============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ͨ
ߣķ

ݼ
䷴֮¡䷴֮䷴֮ˣΪ
ߣľΣʯϣǣ˳
ͬٱش
ʶߣȳ
ǾôһСԲϧĹ¡


һ Խ


1 С
ϸɣţɽĶǰסо֪յĴ꼴ߣҪ˰ʱͻռա
ţһţɽɽϵС˵Խʮǧľ룬ȴҲøʢΪСԽ̽ɽǰڡ
򶫵ѧУſŶʮʮ꣬˯˵ϣʣһ˫ֱſϣԴôĴֱۣҲʱ˫ַ顣
Ϊ̫ԵʣʹɽټĺЩҹδҲûһЦŭ׷֡
˵ҪҲܾô˯ϰԹһ꣬Ƿ˫ۡ
ĵüĿ㣬ȻĳƵȳƣȴҲ㲻ʲôһһӡֻ˫ʵں鶯էһǰһţСԽԽţĹ¶ÿһһָ߳ĲԼɣЩѧ飬ȻʱҪȥǶɽԣԽȴϻۣѧѧҵҲû̫࣬ѧõܽϰҲʱޣӴǳţɸһ
Խչһ壬ԽڵϵĵسţѧõϴرߺһˮڣˮͷĨһѾ¡ؿ˿ˮеӳԼԽƻ˽ңǰЩӵѧò飬ȴֱóü
Ҳ֪ˮƽܲܿѧŲɰдʺҵ£ԽǳȥǮ˼СǮ;뷨ǿѧֻĽҰţһһһ͵ˣοȥسǸϿҲҪһʲƵĻ
㿼ˣأ
߳Сˡ
˰ˣȥ俴ɡԽ飬ȲˣȥȽ˼뵽⣬㷭˷ͳææؼѧãڵļȥ
ʱ伯ϵĲٵѾʼװˣţɽ·һ̴ӳ˯ɽСһҹ֮һɺֽƹɵɴ£ɽһ˿
ž峿ʱʱĺɢԽڼĽֵϣʱʱŪһֵ̼ܳСӣҲȻԵá
һૣԽعͷȥȴһµĹһһҸһһŮӣɫľȻһ·ϾȻע⵽ǡ
ǹĸߴµᾣ鲼Ƶϡ㶼մȾһŨۣ뷢ϣǼõһƬǲϡ߿С߶ʲôȴǼ죬ͳɾ룬һͳԽһһŮ˦
Խ⿴Źʲôϸ𣬵ʱС׷ϣ̣æסҡҡ׹ˡ
ܡСŮ俪ڣһƿԽСкЩԥ˸ת׷ȥ
˵ײײԶԽ˵ЩʲôȴȻо粿һġ
λСֵܣĪĪĪܡԽһͷһ˶ҡҡͷ
ĽüĿǶѩһͷĴڼϣȸֿݣһָĴ󽣣ƽֺ
һѹӣһɣ
Ȼʱ¹ӵɫȴЩŹ֣ǶǹЩη壬ʱЩţ㷽ſǴӹŹǰһ⡣
Խ󾪣ͯѣ֮ǣ
˼䲻̸֮Сֵ¹ӴԽѰһݣҪһż䣬ЦĪ壬ԽԵʿСֵܴӦ֪ҪµĵǹѰŮƿ㣬ǴʱҪˡ
Խв죬ƽϲ˵飬ʱ˵˵ķ߱ڵָʵѵ书ôҵֶҲɣ
Ҳ˲ǷˡĪҡҡͷ˵Ī˵һˣСҲĨȥˡ
Խһݣѵ߻ɲɣǹŹֵӵûпܣѰɵģɣôǰλʤѩĹĪ壬ҲǸ˰ɡ
뵽˴Խʱһ࣬˵˽ɵ󣬲ٵѾ˼ҲԵһպòһܴվһҾлɳСӻһСĽɽң֪Ե󣬹ʶնɳУұضҹ;ϡ
Īæº͵Ҵ˷ΪˣҹСֵϻۣв츳
ԽһϲҪݵڵأȴĪ˵ֻδʦȻͽҴ˷ǰҪǴһʦˡ
ԽЩʧԼʲ㣬ǴԵ޷ˣ뵽˴ЩȻ룺ˣǶҲãٵģλĪ幫˵Ҵϻ۲οˡ
ĪɫȻ֪뷨΢ЦСֵвԷƱȴһŷҼ˺
˵ţڸԽһݷǧ֣ȴᣬĪͣԽҲδܾͨڳµĶԽļԣûظͨƪˡ
ⷨнĻȴ㣬֮תԽڵķˡ
ĪԽôͼסȫģЩϲ΢Ц䲻ȴҲֱͨԪӤĴ淨ҲСֵҲǰԽڣǶ˽
԰գʾԽһԡ
Խϥãϸ򷨾İŴ߶Ϣʱȥڲûν
ԽЩ꣬ѵʵ治ãⷨϿ˵ʱܸоġ
ڴʱһȴԺ
ƽģ
㱼䣬Խһʱ׹ƶ˵ĸоһڣȴںֻܷ
Ȼ۾׹ĸоʧˣȴȻúڰݣ֣ҲǰĪ幫ӡ
ԽʶЩģʱȴеȻ
ˣˣ
ڰУһ˿â
ֻһǰ㣬ƺһܽâϨԽԽ࣬ΧԽɷǺÿٲһԽȥֻǹâƺƵǺӣ
ʲô
ԽĿŹâƤദͣ
ǹâһһλ۳һ˿˿΢˳Ѫȫص࣬ܶʼϢ
СֵܣСֵܣ
ԽĪĺʱľ磬»ص˲֮Уͷȥȴһͷ亹
Сֵܿǿǹ⺣Ī΢΢һЦ˵ǾǷ˵ˣСֵԺٲЩ򽻵
ͣһ£˵ˣСֵܵҲһˣҷȰһ䣬ĪҪЩʿΪǱκϵĺá
ԽЩ棬Щƽ඼ĴΪλϷɽ
СӶһ䣬Ϊнţ򣿡
ʵϣ˾֪ܣԽнΧɱ硯Ī幫ͷƾóһӸԽЦȴнһЩʶҲдԽڹͨ⼸ȿ
һҪȫԽΧɱ
˵˽ֶ׺ݲбϲʳͯͯŮƼܵģʱ֪ţ򸽽ȻôһֻԽʱ亹졣
룬սսؽӹǱᣬĪ壬׼һ徻֮úǷȥ


2 ɽ
Խļ򵥣ǲЩʿǶȽϺãϾЩ־ĨȥţĴֲ̫¶ţһµĸһ޹Ǽ⵶һ׻ϴѧõĽѧÿϲҲμˣΧɽһ㡣
ֻɽҲҽһĪ˵ֻô죿˼ȥʱԵĶɽãнӦڴͣǴҲ˿
ʱѧôĳһжĴһͷһٿһɲһѵˣ
˲ʱԽ㿴һݣţʱסʱԵ㣬һȦľңͳһСʯҷݵƽ̨ϣ󽫰£̺ãӪرˡ
һһʧˡǰ˰ʱԽǰƽ̨ϣĪ幫ӸǱ顣
⡤ƪ
ԽԷһ£ŷһнµ鼮ȻݲӵĿǰҪ˽Ķ
⽫֪н绮ΪⱾǽ˵СƲһЩòƲܼƶʮԽڵġԽǸƫһĵСˡԽڱһСţн࣬Ϊ˲ѷԲʳʣֻҪЩеǱʾա
ԭ羹ԽϻƵĵͼͼϵŨȤҲǷ߱ԽͿʼµ
˺һŶֽųϥ£Ӧ
Խһų˫ĿȫͶ뵽ĸӦС
ˣˣ
ԽԽ죬ֱͬҪǻĳ˵ľ졣
ˡ
ԽһǸֻкڰ硣
û죬ûеأûݣûжɽֻԽһˣؿһƬޡ
㱼䣬йâ
ǹ㣬вҡڼҪϨȻת˲֮ǻԭڰԽԽĹâϸ֣ǹԻ۳ޱȲõǺӣ
Խ֣һգȻǺץһŹâʱһϲϧûϢʱһСŹâɢˡ
ҪôЩأԽüͷ΢еЩؼͬûʲôת֮˵û˵ͨƪҲ̻θӦˡ
ԺֱۣؿڣԽ˫ץţֱСؿȥ
ȻûҾôתҾֱӰϣ
΢΢һı͸ȴһСȥȻ𽥱ѹһ˿
Ч
ԽʱϲѴѵץദȥ˫ּ磬Ǻвйűץ
ˣ
ͳһ˿˿˳ѪҺȫѭȻļѹںϳһ޵Ĺâ뵤һŹâ貵ӡ
һʱ䣬Խﴦһ˿âӾʹʮֻ࣬ǵץԼϵʱȴЧ΢ǹŻ϶͸֪ÿޣȥȴǶ棬˷ֿǱ


ʱԽѭһȥתۼѾ˰£ԽĸѾԵ˴룬ȽķʹżԵЩʳƺҲôԵġ
¹ȥˣҲ֪Щ߾ûиɵֻԽӺףҲ⻮ʣ뷢԰׵ߣʢ꣬˺«ɺף̤ƶ䡢ɽ֮ЩڻɽϿտν޼ɵҲ¾֡
һգһ֡
ʱԽĹâӱ֮Ѿ׳˰ٱ࣬ȻûѧϰκηԴһķ⵹ǲ

ԽһȣȻһŹ˼ؿڣԴķţ˵˾ǰעǿнҲֻһЩ޵ĹֹЧٷ˵к档
ԽվؿԼ˫֣ܸоڵӿ֫һ֮ӣȻ˳֫࣬ٱ༷ѹ֫
ȥֻҰˡ
һ˼Խ޹Ǽ⵶ֱӴɸߵľ뱾Ѳʱˮ˫һ̤жȥ漴ע˫ȴ˾˵ıڵһԶйϪ費סĽŲ
໣
۵ʱһ
ԽͫȻѸٵһŴ¾ȥԶȴǶһֻƤ󻢣ֻƤڰǰͼøĳ㣬ԽϺֻԼܿˡ
ⶫɽİɽĻ൱˵أĶɽԽľ׵ֱҧϣԽۼⶫɽҧϹͷ˾ͲֹʮʱԵλҲĳɥڡ
ԵԽ׹һ³ɺӿͷӵȻһ̤ǻȥյʱڣǻƤ󻢵ĸ·紦ĹľǱ
𣡡ɽţʾƬصͳΣȻҰ˺ҧϵŵһֻҰ
Խصȴţȴֻɽꡣ
֪ճĶɽѸƶ˶ҡʸС
ֻɽ˺һʱԽˣ
ȻľԣѰ˿еһȫһ̤·һ֦Ƕɽȥ

Խŭһм⵶ͣһڶɽĺ󾱣ȫһԾȫⲿݺݵػڵϣ
໣ȡ
Ǽ⵶Ȼ͸ɽֱӴӺǰ͸ܣ
ɽѪĭԽһȴ벻⣬һȭڵĲ档
һһ
Ǳ
һ죬ɽļ׵ֱӱж
һⲻһɽһ͵˵ϣеĹâʧ
ߵȻǿ󣡡ԽԼ˫˼ǰѾ޹Ǽ⵶΢΢ŤȻ˾ҡҡͷĲԶˣ˵ħľأʮ
ذƤѪ⣬ٽж¼պãԽ⼸յʳˡ
䣡
׼֮ʱкȻһȻ죬ƺ𶯣һ֣Ҷ˴롣
Խɫһ䣬ȻͨҰΪҿʱû紵ߡ
ߣ
ап࣬û뵽ⶫɽҲǰߣܻСݶţȴһç񶾵ͷը
С飡㿴ˮɵɷ
ԽȥϿһƾնֳһ˴죬һѪɫȥͲʿԽ˼˴ž˵а
ˮɲк˵ö֮ԶĿҲһˣΪ̫ԶԵʣԽܿԷòֻ֪Ǹһɫ꣬һֹ⻷ٿȥͱȺҪɵĶࡣ
ǺһʮѪɳǰһָ⻷һϼ㵹ϣѪһ
磬ϼĺӵѪҡҡ׹һ˴룬һӴųѪϿմüζԷƵȴʼղȡʤʹ˽סˡ
Խĳ߶ԭգλΪĸˣҲ£ûҲ֮С
ԽλƫֲƶλǱ˵þǱ³ֻþôڹľпš
ʱǰһʱ鱻һѪУʱһҡΣųϼҲ˼֣Ѫ׼˿յȥۿҪɥ
飡ˣſЦȴû뵽ǰ׳һŷڿ޻ȼһ˲ӣ
һӾһѪʱȫأǰγһ޴ѪϣϷ̡죡
䣡
ѪɫӦ飬ԴҽһǱֱԽĹľ׹


3 
ԽۼǺ׹авãʱҲ˲ˣһ˽ȫһ̤ɶݡ
ȡŻﾹȻһϡǺǡ첻ңס׹֮ƣۼԽӹľдܳǿӳ죬гѪɳԽȥ
ԽðһѪͰѱǿǸǱѣûϼ赲ҪѪǾ
ȫּշתŲ˶뿪˵棬ٶȿ쵽˼£żײһָСֱײ˹ȥϱССʮ˺ۡ
Ѫȴ׷ᣬԽαٶ޷˦ѷֺԽԽ
ܼԽȻһ٣һ־ĸоͷºԥǰˣ
䣡͡
ѪȻ٣˲ԽͷǰһڴϸĴ
Ǵеһ˲䣬ҶԿήҲһɱȥ˲䱻ˮ֣ѪȻ׳ת˸ͷſڵϵԽ
Խʱ亹һŭһȫעУӲͷƤһȭǵѪȥ
ѿˣԽ׼ӲѪ֮ʱһϼȻһҫ۵Ĺâת˲Ѫ
ȴҡҡ׹İ굽ˣ
ĪҪѪӴר壬굽ڱֹؼȡˮɵаħָһָԽϼԽһȦȴǻһ㻤⣬ɫְ֣һʱվȾڵء
Խæסǰҡҡʾ£һתһڴֵϣȡһָСǿ˵λĪҪʣаħעڴ˵ڱһ֮
ԽֻóǣָסǰСĵ
ڴʱǰĹľһζȴǺӲѪ𣬾ʹ׷
Ǻǡ顭ձڣӴŴϵѪɫɢȥ˴룬Ǵʧȥıӻ¶Ƶ
һԲֻǱľӳ֡
ԽķȻһܾ֣֮
ԭ㱾£Ȼ޷˵ս֣ʱȴֲͬźӵֻǿһˣҽСҲа취Ҹȫ֮ߴԸλСֵܾȡʤˡ
޵ƳһŵСֿ˿һŵ޹Ǽ⵶һơ
ʱȶˣһҧŴһѪǴѪ󷢳Ѫ󣬶Űһӣ
ѪŰȥ֮ǰȫʢʱڷųĻҪ࣬Ȼǲ
ƺԤϣһֳһŷɲܣзһҫ۵Ĺ⻪һԽΧ֣
䣡ͣͣͣ
ѪϵײڹϣʱɫһףһѪǷҲԵҡҡ׹澹ǳϸϸƣ
ڣ
ԽȻ̤ܱԵһ˦ǺһѲŹâ޹Ǽ⵶
ӲҵһѪһѪǷ֮һͷˡͣͣĸʴǰ޹Ǽ⵶Ӧ䣬׹ڵϵʱ⼣Ƿ˰֮ã
£ſĴЦȻֹȴüĲһĴָС
ӻ˵Щʲô죬Ե£Ǹ˴ʱһѪˮڵϷ
ֵѪȫɢȥһµڵأǷȴ顱һҷ
ԽڴڵشŴ겻ʵˣô
ٿǰ꣬üͷ΢˫Ŀպϣǲʡ£
ԽΣֻԭϥָЩȡ˺һСӺüĵСűŰصݡ
Σ֮л֪ϼ͹ܻԲٱλѪĺҪɵĶࡣ
ѡ
Խոջصݣȴû뵽Ѿ˹æ˷£ǰСڰԱߣλѣǺ԰ˡ
ˣл
껺һ£΢һЩ˵һԽڵĵӣ˷ǰΪΧ˴硯ģ·ˮɵаħ˷õȣȻҽ˵þҪ
ԽڵĵӣԽǰһǰλǺλĪ幫ʦͬţ˵ĪҪʶԽڵĪĪӣĪ˵˼˱ҪټҼԽڣѽԽǡ
٣벻ܵѾȻʶʦ֡İ˴ǰһѹֻȴͨԭδţ
ԽҲϲĪĪȻȴûиκηûнʹ÷ǰλ˵þܽЩ
ǹϼ⿴СǷϼĻֺξӣѹӵΪƳ磬ЩյشȻ֮
뵽˴Խæ˵ѿɷһЩĪߵĴæȴǲҷȻҲǱ
ָָԵСЦҲܵ㣬ʦֱǽЩзҲС»ǵ֮˵ɡ
ԽЩʧ䣬ֵȴԽܵһŻ𡯣ɽ֮ҲЩ
˵ţһСзһһʾԽס
˴ԽҲһСӣǽǴȡ˵ǺϵӦһ˵ѵսƷͻˡ
ȴҡҡͷЦˮˣֻȫЩа֮ĽѻǽĶˣԼⴢɡ
ԽŰ´סǿ
һӴһƪӳԼԺ
⡰߱رĻˮҲв˻ѧϰ𡱣ȥҰۣͬʱҲԽ淢ȥ˵Уףͬʱı״Ǻá
ԽϲлͽУŽĿھ£飬ʱϰ˱Уһͼǵķֺ
Խ߶ڵĹâӣһ˿˿ת˫֣˸ӡкȵ
һ˿ȼԽСش类紵ˣ˺һҲûֺֻǾȼš
ԽŻ˼ܸоԼĺܣȴ޷עУ죬Բ޷гдǧ򻯵Ļ
Ǻǣ΢ָָĵܵѲȥԣǲС
ԽһȣǸɴشݵƽ̨£дָһŽлȥ
䣡
ǵĽӵȻһ죬Ȼ˲ըһСĿӶ
ԽŽµĵ棬ֻӶȫתһǽ͸ΧһЩĴ·𱻳ˮƵģһƬһƬѿ
˻
һѹ˵ͬΪʿҪʤɢһ⡰𡱲һ˶Ļȴʹ֮ǰǿʮ࣡
󷨣ҩЩɵǿɽҰɢ޵ģֹһ㣿


4 㸲
ȴ˵Խ˷صٴле˱رǱǹԴҪǿ֮ࡣ
˵Ƿѧ룬⡰ȴѾǿĻˣ֮ΪɷһҲΪ
ѹԼƳ磬֮֮࣬⡮ֲ֪λѵĹϼ⼸Σһһȥɾ֮ˡԽ֪ŵתһŹâӣû뵽ͬʹҲ֮Ȼ˲ࡣ
ˣԽԽڸĳ˵ƲֻǸСţȴҲǴڣԽԽڵǱ鲼˽˳ɵĹ
ѣ֪ΪҪΧɱԽȻţɽֻ˵ԽҲвٵǰƺĶɽҰɢޡ
Խ˵һֻǿɳΪضǺ绽꣬˷֮ͬʱһǱԽΪԽ֮Ȼͬɢһͬжа޵λԽڵӾȻҲЩԼҵĵȻ
߷ߵ˵Ǵ硯бϲʳˣˣҹͯͯŮһԣɽ˷ˣֻǽʱɧԽ߾ŵ÷˲ðʱ߳֡Խ޿̣ŷΧµӽԿɱ֮
ֻţ򡭡ͣ٣¶һ˿Ц̾һ˵ȻţųƴԽ֮ڣڴ˵صĿǿطͲԽн֮С
Ȼ֮أȻ˶˷ֵһˣԽģģɽģ֮ɽˮŵȫˣԽڴǿҲǣҲˡɫЩ˵İǰŵԪӤʦδĻֵõЩС󣿡
ԪӤԽ˿λѵɫ⳶ЩӹȴҲ֪ǺҼǵĪ幫Ҳ˵ǿֱͨԪӤĴ淨Ī֮ҲЩô
ôûǿ߳ӣƷ֮ǷҵСٲ࣬Ҳǿʯͬն
ȵؿȻʲô˵ˣʦȫ׵Ĵֻ鶯ƪˡ׫дߴҲû뵽ߵľҲֲɡ
ͣ٣㽲ߵĲͬãб޵ԪӤҪΪ鶯𵤡ԪӤÿ󾳽ΪС硣ϻУܵȴʱ֪ԽһҲԪӤˡ
Խ˴ľԽǴڣȻֻ˲ʮԪӤ
̾һ˽Եҵ߳ӣʳ˼ֻ̻֪ԪӤܷͬ٣֪нǴգ֪ҵһ̤ٲ
ǳѹ֣˵˺ܶ࣬ҡҡͷ˦ЦܵѲ⣬鶯ڣڣЩСɫˣҲֲҲġ
ԽĵҲǣǲȥ룬ר𡱺


ԴԽȻλѾȥһ¡
ȥţθȴţߵʿԽԽ࣬Ŵߣͫȼջ棬ŵһȴɣڰ֮УţľȻûзְ쳣ֻǽǰɽ̽յ̶Ӷ˲٣ȴ޶á
Խȥʹ֪ԭǴ߶۷
ܵѣҵڵ߲淲ˣⷲҵȸڣȴֲΪţʶЩ۷ԻҲ֮СЦҵЩ۷֮Сˡ
ԽȴЩɻεķǺãǱ֮ϸǴãнҲС
ɫ֪룬ҡҡͷ͵۷ֻ֮Ϊ༫֮ʮа˾Ŷһɨܼһ⣬۷ȥΣͬʿ˿⻹֪ڴˣ
԰գһ󷨾˾Խлʧˡ
Խк棬۷޷죬񲻴Ҳ޷ֺ
ܵѣ㽫СкȻԽһ㶣漴ĿеĹâӣһ¶ֱ˫Ŀ˫Ŀһȴֱһ˵кȻһҫ۵ιţ
Σٿֳ΢΢һЦݹһ򣬵ȫʩΪȴҲǱһۿƽʱάֵ۷Ҳ÷ӰˣپʵķҲܿ۷
Խ⣬Ȼ뵽ǼϵһСˣڣʱȴûһ˿ǣԼˣԽ֪ԽڵĹĪΪ˵ӱˡ
ȻҲЩʿоʿεķţԽȴáڽ䣬ȴȻĿֹͣԽأҲæѧϥ£֮С
ˡˡ
һԽȴ쳣΢ʹָֹͣо֮ǰ֮ʱȻͬ
ڰһν٣ֻһ˲䣬ԽͿһƬӿȵĹǺ
ʱǺﻹƽºأһֵͬҰ趯ţ漴ǹ֮·ɣ㱼䣬ĹŭŴ߹ҫ˻ˢԽ壬ѵסΣȴǧ㱼ڶĺȻ죡
ں嫱ŭĹ⺣֮ǰԽĵֿ˵ķյʱͱһ˺ݺݵش״̬һ۾͸еһθһſڲŻ˳˻ٿԱߵȴʱüͷݻĦܵġ֨~ûһ˫ĿԲһѪֱ
ѣԽһֻסؿڰ˰֣Ż˻ѯȴоȻһΣ
䡪
Զľ촫ݿʼֹסĻζԽһҧһȥ
裡
꣡
໡
ԽһȴԶһȺҰޣǻӦоУʱЩûಶԵҰ޶ߵʳﲻŲʣܹԽ˵ʱҲ޵⣬ֻЪ˹ɽȥ
ôˣֵǰһУʶؽҰ޻ɡµĴؿʼҡΣɽĺŵǻ౼̤ѹֻһ˲ⱾӦƽĶɽޱڣȺħ裡
ţ򣡡ϵƣ󺰵Ǵ硯
Խһ񣬵ȴܣһקļ粿Ȼһ̤ʹҡҡλεط
һ˱ƶ˸߶ȣԽЩõԤУսսţɽķȥ
ţɽʧˡ
ǱӦǵţͬţɽУߡˡȮݣһжڿȡ֮һ޿ڣֱʣֲڵͷһ˶ɵĶһɥ
ţֻ˶̶һʱ䣬Զʧˣµֻһ׵ľ޿ڣصĶ֫Ѫ
ԽţǱСĵط˿̡
˼


5 
Խؿǰľƺͫ׽ɢе˼Ѿ֪Ʈȥ
Сôûˣ
ôһǧС򣬾ȻתۼͻҷˣֻһصĶϱڲԫ֫Ѫ
ֲ
ԵĿֲԽУãȻ֪룬·ʧȥ꣬˵ȴֻ䡣
ܵѣܵѣ
ʱһԺԽһ뿪ǸãȻ״ֻ̬ɫѿˡ
ǿһ˿Ӳı飬ָָţɽڰɣǻš
ԽԵؿƬأɽڿб˺Ƭеⳡ籩Щѵ׷ױž޿ɡ
ҲعƵѣƬϣǳءߵг׻𣬳ǧ˸֪ʲôҲ֪ǾʲôЩȻΰսನлҷҲò
ֻǿЩصʱԽûʲôʵУЩвһְˣֱʱĽļ磬ʶнĿֲ
ǾǺ磿Խޱָָⳡ¼Ԫףʱȡţɽ޿ڡ
ûлشҲûмֱʱȻ֮ǰá
ʹһβ̵ľ룬ԽҲᵽһ˿ѪŴɢͼץסЩߣֻûͷˡ
ΪԶ߳һˡ
һ͵ߣͷңһ£һѳȥǽӱ洦̣ȴһһش·һĽŲȣ죬һͥŲĸоֿ쵽˼㣬ÿһŴǰһξ룬Խֻһĵ׾һּ˱Ťĸо
ϡŵߣ૵˼ҾȻˡ
ϵĴƺʶʲôر죬¶ͷ­Դϲ˼̣ûȴ޴Ĵǣڼ봥֮ɫƬſеߣ˳Ƶ˻
﷢һŭǰĿмһ磬ŴӴִͷųһƵĺЮīγһй¶ǹȻǿŲתĺ˸߿յߣ
߲ϲͣס˽ŲһֻסĽǰѳγĶᣬ͵ľǴϸ꣬ǿźȴϸԽתԽͣߵǰô
һŵϵĹ𳤽赭дһ¡
ȻúԶԽкȻһĸоɨءɽգǵϵľ޹ֵסһʣµİߵסһب֮ʱͰεضΡɽҲסһ
أ޷ͬХİ
ûлĹԣûк˵ˣֻޣ·𡭡ʲôҲûзֱǾ޵ͷһһƵĺɳɽĴ绺ɢȥ޵ľֻʣһĶϿڣɫѪҺͬҽӿʱ˿ӶĴء
ԽԵؿһĻھЩͬһ㣬ֺγϣ
нķǿʳ
𾳵ʵôʶ૵˾ޣһͽҷ𡭡
ȷ֮ȻǴ˵еԪӤʿ
ʱɽϿȴȻһЦߺߡǺǺǺǡ
Ϲ϶׷ɱءһ٣·뵽ʲôõĻ䣬ſЦ˲СͲ⣿
Ҫ롣˫Ŀ΢գֻӳһԶһɽʱȥһ롣
ɽϿյԽʱһɴܷܴ꣬ȻҲܲΧЩ鶯СʿһನͿ˳Ҫ
뵽æק˵ѣҹԽڴҲҪҵǻǸϽ뿪Щɡ
Ҳ˵ھһת˶ʱԽصķٶȥյʱͿˡ
ʱԽһƬֵϿգ͵ؽ£ˤڵϣԽ飬һѷץסľһԾ̤жȥصĳȵڵϡ
ȿȡ֮ǰҵʱڸ˵ˣЩã޷ɶˡȳһѪü˵ֻǻͣǴ硯ųƿƥڵʿûʶΧ
ԽĬȻͷɽּ䲶ԣֵ֮пνˮֻλѿûֻͣñˡ
뵽⣬Խڵòұţڵƶܺùߡ
ȴ˰֣Ӵзһŷһһ˵зʱڿɱҿǻԽڵķǰɡ
һ㣬ƽƮʮɣǱԽ̤Ҫһߡ
ԽһϲҲýʡЩ·Щһ׷ȥֱ̤Уοúһ֧
Ϊ˽ʡԣһ·Ҳ֪˶ٷޣԽСҲûʲô޸ǵ鷳
ʱʱ֣һϪԡ
ܵѣվڴסһޣָ룬˴ţɽǼԶѲʿʶΧڣһøԽأܵҲóԽڡ
Խ˵ͷĿţȻ֪нȻգ뵽Щʶ޹˺֪ȥлЩʱǷˣӴзϯôڵ׼Ϣ
ڴʱȻһŨصѪֱԽıǻθһᣬ뵽ţŻ˳
һԽʹ˸ɫԽ״æסϢϢѪƮķȥ
ʱݴдһ©֮㣿
ȻдϷʣƺûԽ˷С
Խֻû䣬ǸƵʧؿԵȴһ˿Ъ˹غǸ֣硯
ľһҡΣ߳һͷ󺺣ŨüۣѪڣĸߴųߣ¼ʵ̽ᣬڶǰһһɽ㲻ɺĸоʱԡѪսĲսһֵķ˾޿ȴһʡ
ֻһ۶ˣͷ󺺾һߣ޴棬ͻЩɵֶΣ
˵ţһһȴһᣬȻŸ߿շȥֻһ˲뿪Խߣ֪
ߣϹ϶׷ĪΪҲ֪ôͷ󺺲мһڣʲôԽڣͷڹڣ
ֱʱԽŷӦһŭһҪΪȴһӰ˿ռԽգ֮ؿڣ
һҧȫȫתȴڽӴ֮ʱͱ׺飬һɴȻϮ˲ʧȥƽ⣬ȥ
Ȱ
Խŭһȫ˫ȫڵһ
飡
ϸʱһֻ첲ֱŤһȻĽǶȣײ˹ȥ
ߣͷ߳һֻţʱȴͥ˲ƵԽ
СӵȤȥ


6 ɽ
ɬĶУͷϯضɢһɿֲϢ·ʬɽѪİսϱ
˫ֽӡƾֳֿ֣죬³һȭͷСֳŨĺȥһʹŤӵ˺󲻶׳󣬱Բ
ͷһָڵϵԽǺֳһ˿ڣǶϵĹһһϣֻһֽĵ
Խתȴüǹͷӵľһֹסӿһŭ⣬һʹƴճȻӭͷײһһָĺǺǳȴʵͣԽȫ߶Ҳ޷Ǻֺһҧת׶ΣݺݵǺײȥ
ɲǼԽ꣬Ǻķˣǽѹ˵еĹâӣͷһ𣬶ʱһѪ
޴㣬Ͳ³çͷ̻ӣƳԽһۣмΣѵô
Խ˵ֻŹͷ󺺣ʱ侲ȴԼ壬Ȼûб˵ⲻأô˵
ҲΪ㣬ֻ¿ߡͷ˷һѪڣ¶һаЦԲţҽҡ
ԽһݣײУʲô׼Ǵʱһ̱ǣֻȴòӦӦھǸ֣
ƽ˵ͬ⣬Щʱʹǡ
ٺ١ͷϷʵؿԽָָʯ˵ڴ˿ɽˣ㽫ɽڴҾͷ뿪
Խɫһ䣬ɽǷΪ֮£ҲΪȻˣȡ֣ƴһǹͷȴ˵ҷſģⲻСɽѣҲԡ
ԽȻЩŵһȭڹͷָŵƬɽϣӡһɼȭӡɽʯƺҲôӲֻһʱ䣬Խڳһһ˸ߵĿӶ
ÿһȭͷɽڵײἤһ⻪Խ²ͣ˫ȭɽ϶Ȼų緱ǵĹ⻪ɽۿɼٶȰȥͣȭ˵Уһ˸ӡк
һƻƾȼԽǻɽһ˲ըһ޿ӣ
ͷüһںǺɵԽһתǻһϨ˵ޣû±ǲҾͽȫٽӺá
Խһ󺺲ֹʱȴ׼Ƿ𡱣Ҳ֪ǺεֻĻɲҲţҪ֪֮ǰĹһҲԷֽӺˣǹͷ󺺵ľԻᱻͷ
˦ȥԽһȭһȭɽȥͷҲ˵ʲô¿ʼǿžӨ͸
ʱڳĬзţתۼҹĻѾɽ塣
ɽһƬڣֲָԽ˼ȭЩãϥ£׼ָһ
ʱڰһ㣬Խֻоʲôһӣԭһҩ
㴦ͷ󺺴Ұȥȥǽ
Խɣ˫˫Ŀ£ֻʵʵؽǿ·ĵҩУһĹζ˲ֱԺԽǿ³ҩȥɫ䣡
ǿŵҩһſ񱩵Խĵڷټʱ׳ֱӹľѪܵУҫ۵ĹâۿҪ
˹ȭ
ڰкȻͷ󺺵һŭԽ·ֿһ˻ľصĶϱڲԫŴһͬһźȻǻķŭѹһȭǰʯϣ
飡
ԽȭͷʯڵĽӴһҫ۵Ĺâɽƺһ˲һȭ𺳣ɽʼҡڣʯӶԽͷϡϣɣһ߳ɽȻһ
飡飡飡飡
Խ˲ɽô˰ٴ࣬ȭߡͷ鳣ȫ¶·ɽвϻź˵ľ죬һδεײзййΪߵŭֱһĹ𡪡
ǣ
ԽҧݣĺδĶͷϵ䣬ȴ޲ֻǲϳһֻ첲ܲסĻ򣬼ʹӻʱҲ˼ޣظоǹϲ϶ֻһͻѿ
ĵľʹֱ飬Խ˫ĿѪֽŽѪ죬ǿͷڵλãȻһڰƺЩʲô壬ģѪ⻹ѵĹյʱȫָֻһصѪ
١СӣȻԲУͷ󺺵ڵĶȴַͨʽйҲ㣬ֻ»ҿɲҽΡˣš
˵ţͷ󺺷һĺԽȴȻһμƾԺг֣


յĹҫŴأĿֻ֮޾Ļԭ
ԽȵطԼһֻ״Ұޣ˶Դ϶С֫Ǻܲʺ˶ṹԿ壬ûгɹȴԼ
Լڻԭ֮¶˿˾Ǳˮ֪֮˾ڻǵˮ
ʱ䳤ˣǻۡ
ζ׺ޣСޣ˳ˮеɳӣȵ峺ȪˮҲѰԼϲƷϵζ
ӱһֱȥֱĽֱһ죬һֻͣϣǳԱ˵Եʣûдֻ
ʲô
ȴʣʲô
˵һֻһֻϲյ
ˣգʲô
ƳһۣȻȳһգ۾ʹʧˡ
ʱʶԼͷϾ˿Ŀռ䣬տɫʣƶ䣬ǿգһеһж˵ľʣĻԭȻͬ
뿪ˮأ뿪˿Ӷ뿪˻ԭ뿪Լļ硣
Դ̫С뿪ˮʲôҲ׽ˡ
̫̣뿪˿ӶʲôҲ׷ϲˡ
Ƥ̫뿪˻ԭʲôҲֵˡ
ԸصصǸĿӶҪǿЩԵļһ򵹣һҪվƬʵգЩСĻ쵰֪Ϊϧ˺ۣҲ£Լ˿ڣЩĴϡ
ԴޱȾ޴ǾҲһ£
֫Ľ׳ԱҲĪ
ƤļʹֲڣʹͻצҲ͸
һգվҰۣ֮Ϊʳе㣬أҪ
ӿֱ̿࣬һĵվƶ鳤Х׿ȥԼȻ
ƬտΪգֻҰԼΪ硱


ɽУԽǶμеҰޣԹͷһ˿⣬ٿԼ˫ֹ֣סӿ֮顣
ˣͷ󺺵ؿһۣнһӡ³ԽһȦϷʵ˵Ӧÿˣٰѹͷ۶ϾԼɡ
ԽĬƬ̣Źͷʩһ
ͷһȣȻЩЦ˵ᣬֻȥԼ۶ѡ
ԽȴһǽڣؿڣᣬֻǶнǰӦеöѡ
ٷйãӴֹˮֻԵôɽڡ
һ죬ҲҪվƶˣ鳤Х


7 
ˣˣˣ
ԽɽĽϣһ۵Сɽ˳ƶнû
ԽϵػɽڣþͳһŹͷ󺺸ĵҩҲ˲ƣ룬ֻеʵܲסʱŻˡ
ǶѾһһ˿ɵȥȴİ䣬ס
ԽŴһŵҩµķѾʹųֵҩĹζ׼һŻɽڣȴȻɫһ䣬ϥ£˸һһ
ҩȻһɴԽڼͬǣڵǿŹâӾȻͬʱͷųӶԽѪеڵִ֫ĩʱأܶʼ
еǿŹâЩ궯ĲϳˢֲȵĸоԣֹЩֱʶⲻʲô£ҪͻˣԽһϲʱſ񣬴߶Щسˢ
âӷһ죬ָ֮ʹ
Խ޿Ƶӿһ˿⣬Щӵѹַ·һ˲һɨգҲ޷ͣһƳХ಻Хɽǻ죬ﶼ˲ɳʯԽһֻޱȳ졣
鶯㣡
ͻˣһ
Խһ㶣ХڵһɲǣԶĹͷ󺺺粻֪ʱȴվԣڰпı飬ܿŹƵ۾СĿͶһŹâϡ
ԭȻġ¶һ˿ţƺʲô˵ܣȵغСӣ˹
Խ棬ֻһ˿˿ȡУѹһǹâӺ϶Ϊһ
ͷ󺺺һĬһץԽ˵ȥԽʱۣȻһ˵Ҫ˫Ŀ
Խ˫ۣɽҲҲˣӭ洵εԽ˫ۣƶ˵ĺ壬ԽæǿǺɢ
˵⻹һڿз۲ܣؾǵͷһֻǵϵľСɵɫźĵ°ڶʱһѣθУϢ
ҪǹͷȻһ䣬һֲʧظ˲ʴԽһҧѪߣһƬңеʱ䣬⵽˼㣡
ʱһȺȻ쳹ԽĵףϢ
˸һѹסȵĹâӣſ˳Ѫ浼Ѫͬһǿ״̬
ͷ󺺿һۣٲͣ٣һקԽȥ
ݣ
׹ٶȼ죬Ǻ㲿Ħǻ𣬺ֳ֪һԽ鶯ɵסɻ
䣡
ͷһֱ̤ϵ棬ضظĺԽק˦˼ʮȦжȥŷ˵ϣվȺԽҡҡλε֮ˣ˦˦ԴſڵһŻȻЩؿͷ󺺡
Խһȥصĵطûһ˿ۼԽϸһص㷽Բʮڶƺ˾ѹ嶼һ㣬Եصû˿ۼ
ֻǣĵ汾ǸȱԲΣгһȴȻһ飡
Խ̧ͷǿҪ˷ܺΧĲϷֲֳ֦棬ֳַʤС֦ɣԱȣϵС֦ɾΧЩСɴϸ
Сѣ£ǾûտԹˡԽɻΪͷҪˣȴһϵһ̾ǰĹһҡΣһһߣţѧнЩѧ
Խһĵһţ뵽ߵĹͷҲ࣬ûгֻǸں󣬿
뻱ǰĪҪǫС˲˼ҡͷץץԴֳһʯͷ󵶽ǰԽΣվҲҲǣֻþôں
ߣ㵹ǲƺΪֲ仯Եʣߵٺ̶ֵ̼ʱ㹻ͷ˵ü
Һ£
ࡣһָԽǰͬʱзһ׸ߣ˵ҹľһĴС
Ŷߵüë΢΢һ͸¶һ˿죬ϸһԽ˵˲ľԡ
˵סǿ򣬲յʱüͷһ壬һֶԽ˵λСѣתסҵ֡
ԽԣһʱһסֻɿݲƵ֣ȴȻŵһ㣬һ㱣·ƮƮɡ
һȻ۰˳ż粿´࣬Խȴ޲ڿл˯ȥ߼״ڵƽָǵԽĵﴥȥ
һŹâӣȻ΢Сȷʵ״ܿǿѿһ˿һƬҫҶӵ϶΢΢ܿͻ׳ɳջΪһ
ˣջǵݺȴдɻ󣺡Ϊδ߱ľԣȴҵıһ㣬ʲľݻ֮Σ
һֱһʡͷȴҡҡͷʵ౾ֻаΪٶ֮죿ҵҪΣѪŷ֮ƽҶ˸ǧꡭˣν鶯𵤾꣬ʮ꣡㲻ô
˼ؿԽһۣŹͷһץ˸꣬Ҫǵܾʲô
ΪеЩ⣬ͬĹ֮ͬٶҲͬӴзһƿƣԼһ˳ߡ뻱ǰҵ޿ʲôʽԣٶҲȡڻǷˡ
ָָԽԭһɻΪСΪٶ֮ԶŷٶҲʤ١ȴͻν鶯㣬ΪȻ˲˲Сҵ޵Ϊȴƽδֹ˴ȵԾ
̾һŹݺϲ˳ƣҪҲ㣬ֻЩѵоûǰŪôֻǶʧˣһ⣬ĹȴѪңһô
ڵϵԽһۿҪͷƳһۣ̾һѾûʱ˰
ǸϹСޣ΢΢һЦ͸¶Ź֮⣺㻹Ϲ϶ҵĸʮ֮ϣ
ͷдһ˿䣺ȴ˵ʿԻκǧ겻ôҲ𵤾ڵʿˡ
ĬȻ˼֪Ʈ˺δ֮󷽲Żʵ㲻
ҲͷͨסץԽ˰Ǹƶ˷ȥҪҵܣ˵֪֪ˣս


8 Ʒ
ԽתȴԼɸ߿գʱһҽоڡ
ȿȿȡֻ˸ͷȻֹԽеԼͷϱ˭ݺݵһƣֹסؿ
ʲôУͷ󺺶ݺݵƿԽͷϵƣ˻Σ˵һһէģҾˡ
ԽŲεĴֺʱסȻͷ˵һ¸߿ֱ׹ĸо
֮ǰ˷˶Ը߿յĿ־壬ʱԽܹĻƶ֮ϲ˵˳˵˼ɾһƬտ䡢žĿռ䣬˲Ƿڸɸ߿յ顣
׳ƺ볯Ϊ飬ͷ¶ϼɣԽļ䣬·ЩΪִա
ΪյĹԳԣ
Ϊյ׳Գԣ
ΪյأԳԣ
ԽҲԣȫͶ뵽ΰգһ˿˿ֱȥȴ⣬ɹâתֻΪ׵ա
ʱߴһХϢƳתң˼ԽȥȴǹͷֿŴ죬ûһ˿еֻ⣬κХЦãããϹ϶սٻغϣ
ȻԶһеĺڵ㣬ϸȥȴһӻ㣬ųһˡ֣ǰǿ׳꣬ĩβϵĻ㣬Ľ·ĺŽǣؼ費סЩľ飡
ͷǰһԽ׷ŻȥЩҲǶˣֻԹԵһȥֱǶӻɵһƬƺȻʧͣԽ¶һŹֵЦݣȻԽ𡪡
ԽֻһתӦȴֽȻһ𣬶ʱһɸ߿ղȵһƬ½أȥȴããҲ
ǰȥҪͷȥҿɲ˺Խһݣҵæǰ˼
ȻƿɢԽֻепХһ˿˿ô۾ֻýֱǰŬ赲ͻķ籩
ɢȥŽֱƿһۡ
һۣҲ쾰ۣ
ƶ֮ϣȻһޱȿıɽɽƣ£ľ֮ƶ֮齣ɽ֧ǧצɽһƵľһȥͲɵη
Խ۾ⱲӺϱӿľҲʱıɽһ
ʱ֪ΪɣΪ
ɽ֮һ߼ʵĳǳأйľã죬̨ͤ¥ƣ˸٣󣬾Ȼкһٲ˳ԽƺĽӵ£ȴ֪ںδ
һ⻮ʣ̨ͤ¥󴦷ɳ߷ڱɽϣﲻϸȥȴǷۡɺסɷҲֱն֮ˡ
~~Խ֮ǰ·Ǽֻ㣬ʱں֮УյزϺȻǽ
ȥƷ򼸱ԽԽáȻߴͷȥȴǹͷ󺺡
Խһȣôˣܿ췴ӦĬűɽƺȻܿʹģҪܣ㿴Լĵ
䣬ƺ׳һڲĴϸһǻԽɱа޵սƷԽΣӹ΢ʱеһɫסĵֻþȵ˼̾˿򿪴һŲپӨ͸ĳƷʯԼа顣
ԽóһƷʯǱеļأʯΪƷʣΪ;㷺ҪõнӲͨ
˵Ʒʵʯ֮䣬ıһʮʵһﵽһȶʮΪƷʯã˵붼ֱãԷʹõĻһҲƷƷʯ
Խϴȥ


ʮƷʯһķӦоˣ
˻ҳƷʯһöԪ
ϺõķɽϺõķɽԴľϺõķɽ
ƷĽֵԽȴлƺصţɽСֵĽǼǺεȵƣԭνҲǴ˵еˣֻһȺȽǿķ˰ˣҲҲа
Խ˦˦ԴȴԺЩ˼룬Щֱ洦ɼĹ
ֵϴ߾ôһƤڸ̯ƷƤƥ֮ϣзѡзӣҲ±˵ЩʲôһЩСѡӪ̣Եø棬ƷƷҲϲ٣ֻ𰺹Լ۸֮·̯ҲҪࡣ
Խ⽫ʯ⣬˸·С̯˸߲εǣǴҲ˵ҪʲôƷʵĹ
λѣ֮ɲҪʸС̯̯Ǹװֵӣȥ뼯ֵЩ̼ӵҲʲôֻͬȴûԴޣȰԽĪҪ嶯
ʵϣһŹж˵Ǻ£Ź󣬷û˻óȻı䣬ֱ۵ӰΪĵˣԽ鶯ڵʿãɢȥȫޣЩڵʿĻΪһ磬ֱӵ˻һ㣬һɢ
ʵɵͻֱȫתвʿˣֻĲ̫Ը޹ǰž޴ķյġ
֮ϡʿ̨ٸĻ̨ܿѣɢʶǷһҲ˸ڻС
ѣ޵ԽǸ⣬͵˷ǰҲֻҪĺƪ£˳ϼзο
ԭˡ̯˵ͷ
ȴ۸ʲôûգмأʿɹĻٶ̫ȫнɶὫŷѡ
Խ𼸱ϳķʲôķȷʵУϲĻЩֻд𵤵ĹֱͬͨԪӤ
̯ϲƺ֪˼ڴǶ򼸱ˡ
ԽЩ죬ȫνͨ취ţװֵ̯ƺȴ⣬Ϊ˹ȴֻͷ
̯һָԶһɽ˸ͤӣͤпʯԽȥȴʯϺȻд֣
˵س֮ʱλܣųۡһзвףһһһˣˣַ˽յʢ
̯ޱת£һŽ˵Ʒΰ󣬱ЧⱮ泭ȫƪ˹ۿ
Ҳ׬ǮˣмƷʯ


9 
Խ屾ͬԵйҲޣȻòѡӹǿ׼뿪Ʒĵȴ˺
ȥʯ
Խп࣬Ȼ뿴λۡ͡µʯǹͷ󺺴ʱǰȥԲʲô£һʲôӵһùľ
Ĵһ£ע⣬װһµӣƵɽȥ
еĽֵȻ֣ʿȵѰԼÿ˿ȥɫҴңעֽǵļɽСͤԽ̤һ̨ףĿͤеǿͨīɫʯϡ
һһһˣһ̫ƽ
ԽĿתʯͫʧȥ˽࣬ƶ˻һ㣬ֻԹԵϣ૵ʯϵľ仰


㱼һƬԭϿա
ԽֽмˣЩ棬һתԣȴԽš
Ⱥ֮ǰһʮ߰꣬괩һһѶ̽һʱǾǿֻԵҧ촽Ǵ֮Ѫ졣
һϵִԲұҪ潫Ⱥ
ûлشǲмֻһڣĭѱѪȾʺ졣
㻹˶ײǴ־ŭ괥ʲôɵĶŭ׼Ϊ˸顭˸飡
˵꣬Ӻ޺޵һ˦ӣתȥ
һֻ֣ĬȻȥ۽ǵľӨȻת
ĿĥƣϥһƬѪģȻת˹ȻȻس뿪ķ顱ͷվһȳһյİĻԭ
ԽԵظ꣬İء
ܿ鷳һֻޣīɫۼףͷôߣͭĳ˫ĿзѪĹâȻѶ
ʹԽֻʱҲһȴûоţûнкֻĬĬشӺһѶ̽
ڳ˳ƣȻ쳤Хֻһ̤˲仯һӰգ֮ͳ嵽ǰ
ͣ
͸ؿڴһѪ϶ʱ֮Ĺ
ʹϵļһŤûˣֻڵȻֹ̤סȥƣȻҫ۵Ļ⣡
ɲǼԽ˿ûпΪʱֿϤĹâԽﻹ̵סһʱڣ

ɾδĹޣԽһй⻪һһŻ֣ȥæ
水ھͷϵʱ򣬲ŷ޾ȻһӰЩʲôֻܾؿս
ȴԽľ֪ôһλҪͬһֻ࣬צӵ߻һж֣̽ŭһһھۼµС

̽޵Сϸײֻһ˿޵Ƥû͸
ʱɫһ䣬ӽ޷ֹӦ棬γ̽ȫԾһ޵˫Ŀ
޷ͷһҧ䣡
ȻЦˣһ鱳ĻᣬٶȽݺݵھ˫Ŀϣסߣж̽һ䣬ֱӱǹһ˾޵Ѫڣڲᴩʺ
žѪص£һɣ˹ȥ
ԽԵŻԵ꣬е⣬һһϲϵ˿ۿɼٶȻϣһžƺҲܡ
Խ˺̸Ǹţһ˼ָԼϻһڣȻȻϵҲʼźǵڲһֹסѪѪ裬ֻһɨ;䣬¶ƤϣǳͬԴ
ûãһȺ·ƬԭһλŮ˻ԵԵеޣһ˻Եꡣ
ŮĴ۾д˲ţΪʲôսȻɱ
ɿʵĺɳƵұҪսѾˣҲˡ
Ůϸһ£ƲƲ죺桭
Ĭ˵һ仰


ԽĬȻʯϵľ仰ԺȻȻظֳȫƪ鶯ֱԪӤһ͵Ѫ߳ĴһѪս֯ɵĹ
һ񣬽òԺ߶ﴦײºĺɫ
㿴ʲôͷ󺺵ģӵĽֵԸ΢˼㡣Ҹеһְֻ֮һ˲жЩɫϵ
㿴ԽҲ֪λ֣ȴƶ˵ۡ
˻絹һܿʹзӦͲ֪ô˽Ե䣬ҲôΪɣ˽硣
ֻļѡԽ̾һĵһ޲ɱļ䡣
ҲǡһжɫϵǺεΪԪӤԪӤ֮ϣԵԽ˵۵ʱ׼ɶݶӣڴˣ˵þҪն޷С
ԽлʣʯƷӡԭ棬Ҳ֪Ϊλ۵ļ䣬ɻ䣬Ȼеһߣһ˲סҪԽ̧ͷȴһ¥
һλеľƱСѼȻԵβһ𣿡
Խֹסؽп࣬һƳ֮ȴϵ⣬Ϊ֮ڵĺɫ˷֣ľ档
Խ֮ʱǺȴˣ
Ӧ
ԽƬ̣˵ͷ滺ģװһµӣ󷽷˼ɽ¥ʱƲ飬ǴӦӦмְڴǰغɫԽԼ¶״귢ǲŽйһ
¥ǰһԽ˵ͷ¥
˵¥¥Խ߱Խݻнľ¥Ҳ⣬ϸȥΪɾӡľ¥¥ȴԶ¥»ֻһһΡһˡһƶѡ
Ưһĳ߳ڴ̨ϣһֻȻȻش£һ˿ҲһƺһһСһտ¥Խϸȥȴ·ΧΪһ壬Ȼɣֱ˴ˡ
ʱһݣǴҲ˸оֻһˡԽΪϹĴϣ
Ȼˣβһ𣿡΢΢һЦȴǿԽ罣Ŀ⴩Խ壬ĵһźɫ֮ϣԽɫһ䣬˲ȴֻԹԵ˵Ǹ֣
硣


10 
硣ӷֵһƣһ˵Ѿһʮû˰ɡ
ԽŵؿӣעȫȻ֪ûκãҲô־ܡ
ôûң˰Ҳ֣üͷһһĨϴŵһöָȡһСһƣôһ˦Խ
Ʊڿзת·һεϽ֮𣬼ʹ˶ҲûһξҺ
Խ֪ӦԣȴȻеһǺ͸һ磬ǷһֲֻڵĴ֣һץס˿еС
кβңͷһ̤Юźȥһͱȫ£õʵ
Ǵ磡
翴˿ܣͷΪϣ󵶽ز濪˫ȣƵŴ̨ϵӣ
Һ£罫еҾһ־ͽǾƱ˻ȥƺʱʢϼ֡
̾һסǷɻصС˵ôԴѣ
˭ѣȺؾıﲻ㣡
ֹ˭˵һλµؾɣƷҲҲһݸôҡҡͷһָԽҲۣȴλСѡ
Ϲֲ֪ʲôԽκϣκһָֻǰһӲͷƤһ񣬵Խǰ
ȴ𻰣ֻǴӴֽ̨ǾƺСΧԽתһȦһȡһƷʯ˫ֽӡʯХ¥ĸȥŹâһ׵Ĺ߽Щʯȴ˲䲼һ
üȴûֹں˵ƽʲôʱôСˣ
һָƯǰĳ߳ǳȻһҫ۵ĹâѳСÿһƷʯ֮϶ͣһСһУһ˵۴УòСġ
۴У˫ۣ͵شŵؿԽ
йء˫ѹʾ԰꣬Է侲Ž˵һܿ۵ļ䡣
֪۽һʯⷽصģ֪١ӿʼ˽дԣᣬȴֺܼᶨǿʯϿһƪӴ˷˿ʼķоγڵн磬ȴеĹ
ԽɻǸ޵ȴѵ֮ĹִĹ
һƪ鶯ʼԪӤ۵ΪȴӦڻ֮ϣ˵ɣӽ˵дȻвͼ۵ܣһµóǾĽۣ
Ҳ˵ƪļ޾ԪӤڣ˫Ŀһ˿â֮ķģһԴģģݻģ
󻰷һתʵ磬ƳӦĴ˵ɣ˵˵ô˵ģ
ɱǸͳεӲɱһѪ·ͷ󺺵һ˿η𾴣һ˵Ǹֵ𾴵ࡣ
츳ͨǸȺлŵʱɱһѪ·ͨͬεһָԽصĻ⣺Ҫ˰æ۵ļ䣬Ǹ˺ʾλСѣ
ΪˣĵشԭʯһƳʯرƷҹۿֻΪҵһλܿʯۼˣ
ȵȣô֪ܻƷļ䣿ɻҼǵòĻޡĥ츳ͨô
ΪҲĥ֪ΨһһֻĥԪӤĴΪץһֻԪӤĴôӵǿȣһ򣬲˵ǡ⡤ɹƪļأɹģһּǿͨɹǣͨģظ֪˵ͼԿƷϲļ䡣
ƺҲ̿е繶ӲдǴһ츳ͨɹǾǳЩ٣ͨˮ𣬻ǧۣӵɹǵˣſЩ츳ͨĴǿ⣡
ϵһѪԲ˵ɹǡ
²˵ʲô糯ԽһָԽ㿴ԼġһѪһָǵѪƵȥһһ˽ȥ
ѪͨѪҺͬԽеһƣϮвغ˼룺ⷨ棡ҲԺ󶼿Բ˷Ѫô
ƺԽ״̬ȻȵųʲôҲҪ룬ʲôҲҪ
Խת˼ƺŹͷһȥ˴룬Ȼѹæֹס߰룬һ
㱼䣬ԽƺС
ֵЩͬЩ൱ңֻظͬһ仰ѣ
ڿпһֵˣֵˣ
࣡࣡Ƕôô
ȥʳʳ
ץס˺ɫ㣡ɫ㣡
Խк棬⾿Ǻη˵ô̸۵ô֣ǡࡱǡʳģͣظЩ˵˲Ƶġ
ʱԶȻһŭ𣺡ȥ
ֻɵèɵè


£ɣɣ
ˮˮ
ͳֵ˵һŭʱһţ߰ϢԽȥŵһʱ޷סһ뿪Ŀ״̬һۣԽ͸еһâеȻյʱһС룡
һԵһҩ裬һԽУԽʱеƣ;ɢֻȴٵ
ΣЩţһתȴԭӾȻš
ģӷһ̾˫ۣȶһ˵Ե֪֪治֪ġ
Ѳ⣬ͨ飬ͨ֪ԣɻݱġ
Ϊģ
ˣʲôʱȥʯһİƣ޺޵˵Ϲ϶ݵò񣬴ҵĴսٻغϣ
ĪһҪ׼һӴʱȴ侲һָԽολС鶯ΪҲǲɹǻƷҪ߶ǲԻۼΣһʯֻܻһأ
ӳƬ̣ˣСһˡ
ǿɲУ׹һɫڣݺݵ˵ҶȥǴпǺã
ҿǸҲźã


11 Ĺ̦
ԽεؿˣɤӣʵΪΪһ˴У˵ֻأ
һ˴СʱĬƬֽ̣ܿ˵ʯ޵ᵽ˴УҲò´УҲԸӦ֪Կġ
ϣĴвֻǸɰͰ͵һƪͷƲƲ죬ƺ뵽ʲôõĻ䣺Ⱥؾ֮һҪ⳥ҵʧ
һܣ˿󱲣ȺһҪ޷ܳɹȻҲͲЩĵرˣú󱲽üͷһ壬ƺԺʦЩܿһ֣˵Ѱ۴֮պ˵ҽǲĶԷӾ˭ţ
Խ÷λƶʲôĵ֮˵Ǵ֮Ƿʬǧλд˷ΪҲʬɽѪ뵽⣬пɬΪ֮ȴǲýѣҲ֪ʲôʱػɡ
һ
ӳƬ̣һϽָȡһУСشУȴǷһŷӫɫ̦޺һӴֹס䶯ɲǼ˲١
ӸæкϣͣǴȴȣһ֮ԶϺ˲˷׼Ĺ̦
Ĺ̦ԽЩηؿеУú˼ɵ̦޺Բʲôö
ֻԽȴܣֻһУ˲ɵߣ
ǺǣСĪҪšĹ̦һһĵرҩҲǸʿӵϿϲŭֻһ滺˵ֻǣĹ̦иССı׶ˡ
Ĺ̦ڹε֮ҲմȾһ˿֮һ˿ÿһʱᷢһΣʹŲסĻҲֻʿֵ
Խɫһ䣬ȴᣬֻǴУ̦޺ȴԼԽȥ
Խ˲ܵһɰԵ͵ѹסȴ̦޺
֨֨
̦޺˿ֲ˻˲Խüģһð߸ƾ֣Խʱеͷʹѣһʹӿͷ赲زҽг
ǡ淢Цȥʹ֮ʧ
Խ־ץԼüģܸоѾһŻ˳ѪҺϵȫɢŻȴȻеһľʹ
ϸһڵȻ֪ʱͻ鶯ϣﵽ鶯㣬鶯ֻһţԽȴ˲֪ⲢãǰǹĹ̦͡
ӶԽã˫Ŀ¶һ˿âŻڣĹ̦ҪʹʱԽԽÿնʹУɢʶؽԼ»һ·أһĹ̦
ԣÿЩҩ
ԽֻԶԣȴԹԵضŹͷ󺺺ˣôӸҲ޷
ߣƷȴֻĵһ鶯ꡣЩϲһЩԭ򡣡
䣡
ʱ¥ȻһҡΣ
㶼ɫ䣬˶һۣ˲¥вõĴ󣬴Ӵз˳ȥ
Խ䲻֪ʲôֻϸһžһϴ̨ȫ̤·ӣ
ʱƷϿջصһϺƴӣﹴᣬõ
Ǹˣ
Խ÷ƷϿһˣͷ£гһѳɲԽڵĴϣ
ϹǰҾ㳤Ұ꣬ƽһˮˮȴ̫ԽƷսô߶һˣӣĳܷ߳ת¶Խڴͬƣ
ʱпǺһӿ߳ЦϹ϶ҵҪܲһж
ԽջĿⲻٿΧȺһ㶣¶˼飬ż׹һΧĵȥ
ֻʱ䣬ƷĽֵһţάƷʱҲ𾪵ſеˣ֪Ǻá
尡Щ
Ʒᣡ
Ǹͷ󺺣Ǵ˵еĴ硯
˺ԽڵĴϣ
һӷƵسһҵ̣һƿҩȴȻԶķɽն׼һλȡƿҩȴûþͱһɣײ֪ƷǻţЩҪӣһЩ˵ΪŰһʹһš
ֵϵɱ¾ᣬԽɿҵĽֵϼۣ鶯ڵΪ֮һܣǳѾһ˲˹һֻ˵ޣκĻҵ߶ᱻɣǷ»
Խһŵĵ̣мڷмЩҵȺԽһѿȥպϵķɽֻþôͨʹá
һˣԽһɣѣһʹսţΧϼ뷨ԽĵЩëڿΪ̫ûʲôöԵʣҲûʲôʿ
СӣȫĶȻԽڻǱ˷ˣһӣȥǱɫͿӣʱ˸ѪĹâһѪɫ죬ѪȻûڣ
ˮڣԽɫһ䣬֪ѪɫϬֻý·һ䣬һȻԾȥ
޴ܣˮڵӷһɭЦѪһӿǵ̴׷ȥڼ仹Ӷ죬߶ʮѪǵкȥΧսļʿҲѪ壬׷˶ֹֽһɢӣ
һߣ´ҵģҵģˮڵѪɫһѪҵطѪ˲ᴩߵʿһѪ
Խһ¿ѪһȴۿҪ㲻һӡȵ
ԽȻһ˿棬浯ôֱӽǷѪǰ
͡͡
ѪϱڵԽеĻȴҲѪҡҡ׹Ϩ
Ȱ
ȫעǻ֮У˴֮Ѫڿлɢ֮µĹζ
Խеһ󲻰ĵһµĴغȻҡ⵽֮Ѫҡҡ׹ֱڲźȻ
ˮڵǸӿ˹ȾѪĴѪչʮѪڿвϷħ
Խап࣬һҧˮڵƴȴʷһ⣬ǿˮֻһ۾ͱնһŷɻңлҷ
Խʱĵһﶼһʿսನնɱ鶯ڵСɫֱ뵽²ͣȫɿʧЩʿսŵļздƷ񱼶ȥ
ʱȴһȣ
Ϲ϶ӡҡ
Խһ̧ͷķȥʱð
ӶţϾǽۣȴضŶԷһԵĹͷ󺺺ȫ˫УһаƷģɿɵľͷš
츳ͨ磡


12 ֮ң
Ϲ϶ӡҡ
ͷȫͣһֳ˫״һޱȾ޴ɺɫɵķϷγɡ
Խɴ˫ۣ˫Ŀմֽٵ󣺺ϵǸžȻյʱ͹͵ӽƷô
磡ҪʲôҵƷô־ŭۼὣϣֻһָǰĳֳ߳Сһ󣬽Լ
Ҳٵġˣ
ԽãȻؿƵķţȻһ飬ԼӦ飡
ܣ
ԽӦͬʱеʿǷӶᣬ˶Թ˳ޣֲķ֮·Ӷݣ
ÿ
ߣ·
ȡ
ʿͬɽХһŷеĳӴܣΧ˷һżҲôҪֹĽ𵤾ʿɶɲֱӾͱʿɵĺûֻ沨
ΪܵýԵʣԽǳڲԶӣЩҷߵ´УΪ˶˴󲿷ֹֻ˵ˡ
죬أСܣʱԽһ˵ĺͷһʱһ亹
ԽԽʿʶڿǷɲȥģΪõ߶˵ϣȻһ߷һ߲ǰնʿǰһж״ݻ٣
ʱԽѾҪľûӳ֣޷ڷ֮ǰܳƷڿһǿԼ侲
ܵҩûСʯָ̫˲ɷᡣĵرûĵرԽȻ뵽ԼüĻһŹĹ̦Ƕܵõ㹻Ϊʿپţס񽫽е˵üĴŹĹ̦
¸¸ֲ֨˻𣬿иֳһŰĿֲ棬Խֻüķ·صһ˶ЩѣΣܿ˦˦ͷٴξüĴȫһ

ȻǹĹ̦ȴһϢʹͷײײǰ˼һͷײԵ˳һͽһҵ̡
Խ׳һ˿ᣬչĹ̦ĻָЧʼʯ൱
ô죿ôٳȡ
ʱԽжȻһ仰
Ѳ⣬ͨ飬ͨ֪ԣɻݱġ
ģ
ԽЩһԵؼ࣬µֻһˣ
ʿɵĺƷĽֵʽķǲƵĵʯשƤ֡κƬֵϵĶ׷Ȼǵб˺÷顣
˽ֱߵĵ̣ΪײǽҪٵʿѡЩ̹
Խǡöһ٣ֹסеһ룬ȫͶ뵽ĸӦС
㱼䣬ʧزҽС
Щҵظͬһ仰Һ
ϣϣ
ʲôǴǴ𣿡
죡ɣɣ
ԽȻ֪ʲôˣЩеˮǿԼȥˮĲҺ󺰵Ĺ̦
ȻֻǶ̶Ϣʱ䣬Խȴ·ȴֱ꣬һСŮĵ𣺡˭
Խʱϲѹסеϲãȵ˵ΣգܷһôȻǶΣգ
СŮȴĬˣƺڳ˼Ƭ֮˵ô֪㲻ڲƭңӦҰɡ
Խһϣȴûһ̦޺֤Լ˵飬Űס࣬ŬһֿĸоСŮȴû˵ʲô·϶׼ͼıƵģֻǴüɢһ󲻰궯
нȴͻĴһ죬ͬɽȪСϪϸָ֮ȴٲֱ£ٹһȴ籩еĴ󺣣ŭؿХ
䣡䣡䣡䣡䣡
Խпһ죬̣߳뿴顣
УһޱȾ޴ķƷѹ֮һߣһһǿסǷţ
еĳֹסزŭһϵؿһĽǺƺƵķѹ߻Ǳּᶨ׹䣬Ȼ߾ȫȴֹ£
Խ󼱣˲ʹһüģŭһ
һҴܣ˲һͣԽʱеһϢУ͵գʧȥ˹ʣȻֻһ˲һʹ˻Դˣ
СŮٴȴûʲô־䣺ܣ
ԽȻеһůüֱӹĵ˵ǹ⣬ٴγӯʿƷⱼȥ
˽޵Խ޹˼ɵؽõȫע˫ڣ˼һ磬ڵǽڼԾһʱܵƷı߽磬Ǿ޴ķֻвɣ
䣡
ԽƷ֮ʱȴ಻УԴͷһǷȻӴ˵棡
ݱҲɱرʴŷŵѹظİƷһж˲䱻Ƶ˺ƬǿƺסˣΧɢʹƷ߳ҵʿӳһ
ǽ𵤾ڵʿ𣿡
Ҫô˵츳ͨдԵ߲ƥأ
Ϲǰأ
Ʒˣ
Ǵ磡ɽҼϹǰս
ȺУ𵤾ʿ۷׷ףԽ˻Ⱥòӳ죬ɲٱʲôʿץסˡ
𵤾ԽĵǸСŮƺԽһۺСŮͿֱԽԻˣҲҪٿ
ԽҲģĬĬ˵ǲͨĽ𵤾ʿݺ޵еĴ
ûôλĹ̦ദҲýȥʱȴûֳκε⣬ͨһ
̾һ˵Ҳ㡣Խǡ
ҡҲ˺ģ㲻ǸߴˣǸˡСŮһ˿ţֺƵģԽüзųһ΢ҿ԰ָһ㣡
ԽݸһЦ˭뵽ĹĹ̦ȻǸŸոǲõСŮӣҪǻҪ°ɡ
ʱǲôˣ˼ٺʿ˷ǱɽԵȥ
ʱԽСشȺ˳һ˵㣬߼һֻɿպףͷҲص뿪֮ϵıɽ
ûдûʿԽ׳ƺʱеһɣſһХֻһ⡣
ӴˣǺƾԾɣ


13 
ɭ谵ĶУԽϥһ˫Ŀ΢գдʣ澫
ʲôԽԺСŮԵúܺ棬ʲôʣƺЩСҲûʲô
һֹֻѧϰǹĹ̦ѧˡ
ҾǹĹ̦𣿡СŮȥǺܸˣԽüһ䶯ƺڱԼֵĲ
㲻֪캰ʱΪʲôȴӦأԽиеЩ֣ǵһھ޴£СŮ衱˲ӳ죬ʱСŮȴ˵֪Լγƺ
㺰Ҽû˻Ӧ᲻ڽҡԽüĴһĸоСŮС˵ûĻ̫ǰûң
ԽĬˣĹֲ̦ĹѨУϺͬ壬ҲƶСŮǺƱҪԳʮϰĹ¶ڱ˷֮ȴҪҪôصףҪô
ȣʵ̫ˡ
ԽСĵüĴһģԺͲ¶ˡ
ллǸߴ˺öˡСŮܿģֳһ˵͸㣡
Խ΢΢һЦҲһƷʯеüĶɹȥһЩСŮЩϲԼƵȥˣҲٷ¿Ǳз
нĹ֮һΪм֡ۡ׵ŵ㣬ɢ޶ѡŷ
ԽȻ˽һҲǺõģԺĶҲӦԣؼǣŷм˲ٻʱŷǹһֲĹ෨ԶʮɿĿднṹԿŷӦǴǷ
Խ֮Уǡǹϸһֲؼ£Ȼһһᣬ˸ӡкȵ
һϸСĻƾո֣ղͬȴȶڲϲȥϨԽҵϷһ䣬ƾһǻ͵һȴȶڻ֮ϣѸһ
䣡
ԽּĻ緢һֵһȼյĻ泤ǹ谵ĶѨҫͬ硣һס泤ǹֻһ£һСĻ棬ȴһ⻬Ľۣǵƺȱи˻ƣԽ˿ۣһǻ泤ǹŶȫһ
͡䣡
Խܳɽȴһصʯ
һʯǹ˲䶴ڸµ˲ըѣǰѻ泤ǹбڵ棬һ޴νƷΧһȫɽᾧ幹ɵб׶
˻Խһⷨǹǡ𡱵𵥴ʹ΢Ļö࣬ԵʹãҲԶ빥䡣
һʱ£һ꣬۳һѻ泤ǹһڵģֻ泤ǹ鶯ΪʹʮΣ롰𡱲ͬԽһ֧ǹйȫʹһǹþȫ𡱵ĻһޣһﵽǸ޾޷Źˡ
һֱõķԽ̾деǰܽᾭãЩҪǿĶࡣ
֮䶼˲࣬ǹ֮ҲͬеǴºóѰһпȽϺáԽеĴ˼аˮڵѪɫҲһϬͨƷˮڵӻնɱЩ֮Ϊɢޣ
ԽƲֻһСţнŲϺţǴȴһһһжɱƷεѣķҲֻЩ˰ˡ
н粽Σգǰϣ·֮ʱɾ׷Īˣ˵˵ҪЩаûʲôаҲð
Խ׼ôһôЪϢҲ˳Ʒ磬Ϊ㹻֮ʱߣϾ鶯ʿʵ̫С޷Уʲô˻Ӷûӡ
뵽⣬ԽٳɣӴҳ⣬ԽԽصķȥ
ԽڣԼǿڷ絲Ĵ


һշƽ˾һСλ˳Űˮʻȥͷվ˸̣ϡϡżˣԽҲװ˻С
С磬ҲȥԽѰɵģ̿Խ΢΢һЦҪ˵ԽȻ㣬ˣͷӼݴҲмʮˣǶ԰ȥȴδʲôɡ
ԽȴشָָԶֵǿˮ棬ʵ˼ңԽ֮Ӻζ
ԶԶȥǺˮ죬ֻŨ飬ԶȴˮڣˮʳһƬֻһǳǳİߣмɼҾ
˵ǧǰԽػδйңҵڴǵĴֻɹƬ棬ԽƬ޿ĺˮ̺ܻὲ£һԽصĴ˵渵һգⶫһλֵˡ
װȥȲһڱҪȥǶȻӦʣ˵˵ͷȻƾշ𣬲ʱתߡ
غȴ˵һ䣺ʲôһضѡ
Ǵʧɫ˷ΪɣУ˼ƴǲⶫ֮ɣԺԽˡ
̻һƵ˵ˣⶫԽء
м˲ɼɲȴ΢΢һ̾ЦЩѰɼҵûмǧҲм٣ȴҲû˭Ѱɵģ
Ǵм˶֮ҡͷ̾ϢǱԽ棬Ҳûɣ˵ҲͲ
Խȴһģ
ЩֻΪԽɲ洫˵Խ֪ԽظôһȻԽڣɲͻǷɿ֮ôڷǶҲܳ˰ɡ
Խͣ׼Īдϵ編Ҳ֪ô»ܹܲͨЩԽڵĽߡ
ʲôȻԽĵ״СŮƺո˯ѵӣЩԺĸо
Ȼû壬Խȴ֪ʵʲôԽأһƬһƬ㵽˼µĴ
صûкˮɵ𣿡СŮ·̲𺳣ֻС૵Ư
Խ΢΢һЦüģЦ˵֪ء
ҡû֡СŮһ£ĵ˵صҲ˺ҵ֡
ԽĬȴȻԶһ̧ͷһȴǴָ
СŮܿͲȥᣬ汦Ƶʵʲôú
Խȴһʵô

ˣ־ͽɡ
˵꣬ԽֻеһůĸоӿüģСŮһؽǸظ飬᣺
Ҽס


14 ֮
Ӵˣ־ͽԽһƷʯеָЦʯֵףɡ
öųһһϲõĸо
ԽĴһ£ˣӴȡǱ⣬ԽһҳȴһԽصĵͼԱ߱һȦдһ仰վȦڣ˫ְס棬ע棬Ȼ˽
ŽɵΧԽΪʱԽر˲٣ֲ۷ҲҾô񱼹ȥнʱԽ㵽Īע֮أȴһƬ֡
ʱϦ£ԽһվУڹâͷų˫һ͵ȥ

ãȴһ˿ӦҲޡ
Խմŵͷ
ðѵǷλԣȡŵͼоãǸȦָĵطƬ֣Խлһ˫ְס棬ע롣
һ紵˿
ôûЧԽӺףֻһ棬ȴҲûκηӦ
ʱкȻһâմһţһʮŲȷɽ˲лЦţȴʦˣ
ԽһȣһͣȴΪȼ䣬һгдһ
ܣ⡭ְأ
ϸȥԽʱһ֣ɳһֹ⻷ɲǱ߷ɵԽڵô
ѣּˣ
һ¶ϲɫԽǰЦܵҲǴӵһ˲ã鶯֮ӱ𾳵Ĵܵ԰ˣ
ǶϹǰԽҡҡ֣˵ƷһһǴ磬һý
ԽλҪնħĴϵЩøУҺ鷳Խʱš
˷ֱ֮˵ֻ۴У֪ԭһֻǱǺһ߷ɣûþͱ˾ߣ˺ͻԽˡԭλϹȴԽڵʩ׷ʱıɱĻϾͻһʱϵ׷Ҳµ·ϡ
ʱǰɳŲȷɽתǰԽһʿʵʦ֣λǣ
λ׼ŵܵѡݺݵصһֱۣзëʱŽ͵ܵѱţȴΪǴ磬Ųòɢߡ
ʦ㲻˵ֻǱߡżæתĿ˵ܵѣԽʤ
ѣԽ
˴кһָеţ˵ˣ²˳٣ǻšʦзɽܵһ̰ɡ
ʤ˵ͷɽڿУԼȲȥһԽ˶վ˷ɽ֮ϡ
µķɽһҡΣԽľսʤһ˼˼ӡǰѽſסƵش˿еš

һƬ
Խɽ򳤴ģһμģζĺ紵޽ǣвƵӿһ
˲ˣһƬĺ
ǳأǺǺ
Ǵĺ磬ĺǱӿĺˣϽڣǧϸۣǺء㡢䡢ΰĺ
ô󣡱֮ǰǸ󣡻̵ζԽĵСѾͷ˷ܵӣغתת۾뿴ĺ
ⲻǺԽǺ
Ǻ֮ϣȴһƬɾԶԶȥֻ̨ͤ¥ˮźƯһͨǽ֮䣬Ⱥ̤УԦɽɼҾ
˫ȴŹرգЦΣԽڵţɻʦֵۣ
ԽԺкȻֳǸԽصĴ˵
ʲôһضѡ
ܵӦ˵ԽصĹ°ɡʤȥЩ⣬ƺԼŵò⣬ԺһЦָָµĴ󺣣˵ǹ˵Ķ
ԽĿɿڴŽµĴ󺣣ԽھȻڴ˵еĶ֮ϣԽˣкεΰ͵컻աɽǶӲزڵԽ֮У
ԭ޺ֻǺڳаˡ
ǵĿɽʦɲԪӤʿһλ龳ޣʤµķɽҲֹס˷֮⣬ʱʱ
龳
ԽЩȣ˵ǿʿҲֻԪӤˣƷʹƺ̸۹ۣӦڻ֮ϣ
ʱԽȴһ˿˽⣬£ܽɽŲλ󺣴ؼǾǺεȺΰ֮
ܵȥƲʦɡȥ֣ʾ˸ϣʤһ߽µķɽԽƵһ¥ԣһָɽջشһͬ¥ȥ
Сͦ죬ϷΪҪ̰浢ЩʱȴСӴסˣӭһλߴߣ׷ͯգһɫǿмɷǡ
Ʋʦ廰ߵСȻҵ֮ˣҪ˵С񣿡ʤ٩٩̸ĵȴӶ
Խһ֣λǸ˵ϹŷǷɽһҴܣȴ˵ԼҵȤĽ
΢΢һЦҲӻתԽɾԽڵԽ
Сǣûа¶ȻΪ֮ԽҵһСǰԽڣȴǴ硯°ߣµĿһɽֱͨǰЩƷǡϹǰǺ缤սСӲƴȫ˳
ԭˡƲ΢һһԣԽȥ
ʱ䣬Խһȫ͸ĸо·ȫ¶ˣҲ޷⣬ȫȫı¶ߵĹ۲£
ųһ亹Ĺ̦ɹģʲôü˵Ķ
ڣֻǿһۣЦϵûкСΪϹʦֶţȥɡ
ԽһĵүүҲصúܺãûзŶ~
ոһȴֱСѾͷһæкغãʵʣҪЩʲôأ
Ʋһ򣬽ԽһӣʹԽһ֮С
ֻʦͷһ㣬ٽԼˡƲǴеһһ񣬴ʤҲһ󣬲ŽԽ롣
Խ˿ǻе뷢ᣬһ˫Ŀһ£ȥЩݣһѶƿĴ󽣣ָһ˿Ӣʡ
Խæڻǰϣʵʵؿͷٵһ㣬ƫеز¯֮С
ʱ䶸


15 
ԽԽ˻ǰϿͷһ㣬ƫеز¯֮С
ʱ䶸
غȻʼŤռƬ֧飬¯ƲˣޱߵĺڰֻһԽ˵Ļ
ù졭СѾͷƺЩη壬֧֧˵ҡҸоʲôֵĶڿǡ
Խû˵Ҳָо֪δһ˫۾϶صĿĿܲͺһҰⱻεȺһ㣬ȴȻ䡣

Ȼڰ˺˵
ʪ̵ĺӣ֮ˮ˻ƬڰлۣȻ󡪡
ڰ˹â
Ǵĺ磬ĺǱӿĺˣϽڣǧϸۣڰе⣬ǺԽ֮еƬ󺣣ԽϣƾնƳɾΪȴ֪ⲻΪбһ㿴ĵˡ
ˣں𣿡һȴֳƽдһ˿
ᣬȴֱ顣
ԽȴشֻĬĬػܣƬһ޼ʣȴûһˣǸ·ƾճ֣˷ܵĿռлصֻýĿ˺Ψһ֮Խ˵Ļϡ
ʦôںϿգǺδ˿еԽȴˣĳʧٿǻȴǻһλӢꡣȻòԽһģһԽһԤУ⻭ǽԽˣ˵Ǵʱ֮ˡ
Խ֪η˻ˣԽһʿȴûֻǰ
֡ҷᵽ˷˵ϢΪȴࣿǸٴȴһ˿ɻʵüġ
ԽһݣλԽڵƲʦ嶼ûзĴڣʱȴһڽ˳
˭״أ淢һһըɢԼ˷ȥ
ǸĬˣƺڻʲô˰յʱŻ˵ҡ

ȻԳԼΪ
ԽһѵƬ֮ô
𣿡Сµˮ棬ˮȴ˱仯
Ҳ֪ǸȻֹƾմĻ񷢳ҫ۵ĹâһԽޱһӻ߳ȫź˵кʪĺ磬һɺˮɵƿĴ󽣡
һЦҡûмĺ
ǽһѵİɡ΢΢һЦ˵Դҷӡ⣬Ѿܾû˺˵ˡ

ԽһⶫԽ֮еˣɲԽڵĿɽʦλ龳Խô
üͬܵ˵Ҵӳʼû˺˵
Ǻǡҵޣˡƺ˻䣬૵֮󣬺еһ֮ǰһ˶ɹ˾ꡭ
ԽһǺεƳ
ʿҲֻԪˣɶں˵ʱ䲢û壬Ҳָ֮䡣
һƬĺȴԽ˷һ֮С
ʱкȻ˼ȵĳ΢΢һ̾ҡҡͷһָԽüĴ
ԽûüӦȻеһ羫ˮȴߴһ嫺Ŀſ񡭡
һ£ĵԼ΢ΪǻµĴǰ壬ǷſԼˮôԽüģһ겻Ț̌СŮ
öһ󻶺ųˮȥˮȴֻգᶨȵصı֮ϡ
񣡿ȿȡ
ôܣ񾳣
һ̣ϴҽУһһԽüķɳǺ嫵ˮһ
ԽʱĵһǲҽеǴƷܶƲʦļ⣬ԺƷֻ꣬ոճͻᱻٴץȥ۴У
ⶫ֮ıˣɡ
ʲôʱ򣡡֪ͣգɢڿе˵ϣҪ
Ӱ͸㲿ʼ˵ݣϢ֮ȫʧˣֻһƣˣҰСһСæСպΪ㹻֮ʱҲһСæɺá
Ȼû˵ʲôҪæԽȴУ·֪˵飬֣صص˵ͷһݲֱһյΧֻ¼ž
һƬôԸڳأ
ϾǺ
һһ飬
Խĳŵ˫Ŀ΢գʱȴվ֮Узһ㣬ĳȣֻȥϢѣ̧ͷȥǷԽ˵Ļȴ·΢Ц
СӣԽڵˡƲǰԽһ
Խ֮УȴѾǧ֣΢΢Ŀհ״Լ֡
ԽڣԽ
Ʋ˵ͷһӾ֮⣬ϴһȡһɫʤϵЩƣóһ˵ԽڵʽŹ嫺淨Сһͬȥһסɡ
Խǵͷǣʤȴ𣬼ŷɽзȥ
ʦܣ
ʤķɽȴǲþôԽУֻʵʵͨסȥ
ʦֺãҲȥ𣿡
ʦ֣µţ
ʦ֣ʦ˵ƪ޵⣬ʲôʱҿ
Խȵط֣λʦԵǳĺãһ·鶯ʮʺá
Ҫ֪ʿ֮Ĺϵ붼ǵͷ֮ҲˣЩҵĴУ֮Ĺϵǵֵܣֳɺüϵ֮ľϡ
ԽڵǱȽŽᣬ˵λʦʵǱȽϻˣЩʦֵǴһƬ
Ǻǣһ·ϵ˲ʱ䣬ʦܼЦˡˬһЦָָǰһƬںϵʯҵǱԽڵĵӾ
Ϊʦһλ龳ޣԽڵĵӾĿɣԶԶȥһϵʯǣʯҶǿյģȴҲвٵʯҼ
ۣöʯͷԽĻܸ˵ӣԺҪסЩʯͷ𣿡
Խ΢ЦǣҲȥɵ˷ܵػ۾һתøСѾͷṩҰ
˵ԽʦȡһޱȾ޴ʯɽʯɽʯҡгп˼ǻ龳ĴʿȡɽǴҲֻǾ֮Ͱɡ
ɽ
һĵ̾νķɽ𣿡


16 ǧ
ĵ̾νķɽ𣿡
ԽݸһЦλԽ˻ˡɽһװУһɽһǣǻ龳֮ܣ
ʦܲȥһʯң嫺淨˷ԪӤԽλʦ˷޵ԪӤָָЩŵʯңŽͣȻҪޣҲһΪסķǿֱͨԪӤޡޡ޵ϵԽȴǲ̫óòҪȥѡ
нһ仰ǧͨ졣ָʿӷḻϵɷǹĪҲֻƾֶָսʿɣΪʷƾãԱΪޡʱԽڹʿ嫺淨һŵ͵Ĺ޷
Ȼ˹⣬һҲڶ࣬Ǿǽޣ޽ȻͬһжֶΣΨһ򷨣𹥻Ҫȹǿö࣬ΪУٶҲǼ졣Ī塢ʤϹϵ˽ڽʿ룬ԽʷҲλʦ׾ǽչȴҪսĥģŻ
ޡޡޡޡ޵ʿҲ٣жֻ֮Ϊ־ԣױȫ͵Ĺʿרһ͵Ľʿԣû⹦򷨱ֲ㣬ͻսкܱ
һӰ˵СɣЩ㣬ʷҲһЩҵĴʿֲϵСɶʦͽеʽڣѾֻɢ޲Żˡ
ʦܿˣպҪ·һʱԺ˼ǧԼѡ֮龰΢Ц뽣޸ǧóУһԴתΪʵóսٽ
߻ƮǸ·ĻҵĸЩߣƺѹĻ䣬ųצҲҪǸ֡
ˣ
ﶼ֣
ԽСѾͷ֣˼˵һʿɡ
Ȼսǿֶȴ̫һһѡʿͬʹ÷ɽ𹥻䲻罣ޣȴֶΣνɣؼģʿڶ࣬ƲѰһؾɿǹʿУ㲻ܸ޹ҲԵЩν˳
ˣҲ嫺淨ʦʲôʲҡ˵ͷԽһʯңͶһ˷ˡ
ȿȡԽڵסǲԽſеĻҳʼԼס
һŲϯһţԼһרµʹǫ̃ʯҵȫҵԽ˵ʵǱЩʱסݡɽ̫֮࣬ʯȻ˾ӾЩҳٲϯӦ»ġ
ʲôֿʼ̨ˣСѾͷҲۣÿһЩԽʸͣ
̨õġԽ˻֣ʯţĶʯڵĻҳ£Ӻܿͱùһ£һͷСĻ
һгһ磬ֽǻ絯̨ȡЩ֮ǰԵӡɽҰζʯտ


ƽº͵Ĵϣʯźҡڳ𣬽âںϣӳճԡ
ԽѾȥһ£ΪҲˮǴߣʱԼҵʯҶϣǳ
Ǹ磬ԽԶǰƴǺӣΧһȦСǺҪҫ۵Ķ࣬ҲʵĶ֪̫࣬ķ
³֮ʱͻϫʱν°빦ԲֻԽס˵ʯҶ϶мӣų
ʱԽȫĶȫ̫Ǻȡ㣬еĹâעһ
㱼䣬ǿŹâϣǰ飬һâ˸ϸСι̵Խĵ롣
ʱԽһھа˳ʱתǹâнһɫâһعǹâ硣
ظʮĻأŽһջصе磬Ⱦһ˿ɫ·ˮ󣬿ϲˡ
Խ³һ˷վ
ϲ
ʦܣϲˡ
ʯҶѾչĵǷ׷أΪԽ˷޳ˡ嫺淨ɾ鶯Ĳ㣬Խ˹֣л
ÿ죡ЩȣûȴҲ֪ԼٶԶԶȲЩݵһõҪŬռüأ
ԽʹСѾͷ࣬ҵȻռˣôͻƾܴͻơָûУǻػֻͻѪʱ֮ܳΪͻơ
Ѫһ˵ǿѪشŷǴȻѣѪûƣԪ޾ۡαĵر޳Ϳһ·޵Ҫɹ׽٣ܻûӴѪ
ٴǴԼͨľʯΣǰ߳ףѣѣףҪǻ׽٣߾ľʯΡ
ҵ֣ͨҰ޳νǲѣӿһʼƴһ˲Ѱһ˿ԵӴ̤еǴ磬һ·޵𵤾Ҳ֪ĥѡ
Щ˵˵߾꾫ʲôҪ˶ˣ˼ҿ𵤾ءԽһʯָ
Ǳѽ˵ΪʲôҪأռЩ𣬺ʵôԭҲͦõ𣿡
ԽһȴûΪҪΣԭΪֻ˵˱ŵĹ¶ѣȥƷΪ׻ʿУֱһ½˲鼮֪ԭܻĶΨֻܻΣһλͻѪ
˵ԳȻܽӴӦǸģȴûǺԭͷ󺺶붼£
ʲôɡԽʱȥ⣬Ҫ޵ĺء
ȻΪͻˣȻǿûʲôսķǷǹһŻʱˮ嫺淨Ȼܽǹˡ
ԽһרڲԷԶĵطȥǶ׼ҵһöӣͨЧֱ۵˽һŷӣҲЩʦϲ⶷˫ֶεĸߵͣһЩ⣬ҲܻһЩ˶š
Խ·һ£۸ӵĸȺŶȥ
ҲãҲգΪʿ֮ܲ


17 
Խ·һ£۸ӵĸȺ˶ڵĸ
嫺淨һתˮǹͲôˣȻҪѡһµ޷ȥЩʦǶȻȥи˽һŷҲԿЩʦսηƶԷֶεġ
ʱͳԽǰ
Ǽʯĸ̨𾳴ܲõĽƣԷֹĵ˵ˣڳеΣ֮ʽ֮
ʱеĸ̨϶е׽ɱһʱ䷨轣ݺᣬڽϷ಻ϵĺ̨ѹѹΧһƬӣмҫƺڽ̨ϵӵս
ΪʲôǶڴȥأһ˿ɻ󣬶С˵Ȳܵô˷ʱʵһֵֺΪӮҲʲôô
ϰԺĵ˾֪ȡʤˡ
֣ôһĵ
ԽͣȴСѾͷһǸýʤ
һ̨ϵĵӷֳʤԽȥһ˾ȻˣǴɹһ̵ʤ
ʦ֣ˣʤһʿ񣬽ɽ˸һףһֻ֣гŽʣǷɽڿתȦ׼ػʣĵʤŮӵ˽
ʦֺ˧
˧أŶʮ겻ˡ
һƽ׽ˣ
ʤһתЩŮ΢΢һЦλҪ֣
һδ󺺽һͷ̨̤ϣдһ
Խǰһδ󺺻һˮȻ嫺淨޵еȴ֪ʤǿ
ʤһȵս⣬΢΢ȭЦʦָ̡֣
˻һʿ񣬼ͬʱ֣
ʤоâһɲǼһ˽һ֮͸Ȼǰһзɽƾɣֱȡʦʺ
Ǳδʦ򲻼æִˮţϷӡϣϵظԼһķһĴһƬںڵĹ׵Ưͷͷųһǳɫǽ
䣡
ЩײʦֲµķϷһı˲ѣײڹ׷ǽ֮ϣȴȻ׹ɡ
ʤüͷһ壬ȴʦһ棬ȻշǼˮðտɫĹâ
ͣ
ˮͷųˮת˲ʤɫһ䣬һָзɽȻϾһţ
ɽסʤļˮһһ̧ͷȴǱδˮһηɫԡ
ʤһҧɽǷɽڿ˲٣ֱʦնȥ

̨·󾪺ԽǰһǽʿĳֶΣ
ĽԽǿɽԽǿ
ĳִʤѲʹ÷ɽİӣǰѽһͨĸӦ̤˽޵Ĵš
δʦȴûʲô飬ֻǳȵһ֣вͷųˮˮȻһͣ漴ҫ۵⣬ֱӭնķɽ
䣡
ɽᴩһˮţ˵ĺ䱬ȴһ̲ͣٶȼײһˮš
䣡䣡䣡
δгЩˮڷɽǰ赲֮ǰѷɽڽһˮźһ˿ζʦֿ׼ᣬˮȻһɣͬһ֧ҵļȫײڷɽ֮ϣ
ϣ
Ƿɽζ£ڻ޷͸ɫͷŵǲһɻʤУʤȴһͷĿѣһȣЩ䡣
δһʿЦʦܣˡ
ʦʦֽ̡ʤһ񣬾
һأʤͷ˲ԶԽæ֣ʦܣҲ⶷
Ҹ嫺淨ʱ鶯ΪȻʲôѧˡԽ룬λʦȻЩΪ⣬ӦǶԷЩĵõģʵʦֿʲôƼ𣿡
ԭˣ롭ʤ°ͣһ˼٩٩̸ҪѡˮΪֶΣôѡľˮɢ֣ǷŻҵʦ޵ķʩչƺƴȴ΢СˮһγɱԴӿгȡ䣬ϵطˮйҲһԽˮֱӹ
Խſ÷ˮűŵˮСû뵽ȻǳȡĵĶࡣ
˽ĺôʤôһ㣬˵Ժʹ֮ⷨ˻Ϊⷨ󣬾ô˱ƴء
ȱǳȡҪһʱ䣬㿴ʦһȻˮġȻҿĲֱȫʩչˣϧʤƲƲ죬Ȼսȷûȡʤ
ˮҲ˷ȡˮ޶ǧ֮⣬ֱΪΪУΪƺĳŵ洫Ȼʧ˷޵ķϣԽڵ嫺淨ʹҲǲףҲвʦѡ˷
ʤ˵꣬Ĵ۲һ£ʱǰһһָԶһ̨˵Ǹ̨һλʦõˮ
ƯԽûȴȺ˳Ǻ
Խȥȴ̨֮ϣ˸նţһ磬һ˫һĿΧˮһǸ꣬ȥһ겻ļһѳߴХ
̾һ˵Ϲȫ㣿
ȴû˵һ仰ֻǻسǰѳ
ʤϸһòƲƲ죬ԭǰ۾ͷϵɼӵܡ
ɼӵܣԽЩ죬нҲоټģ
˵ʿĺӵгΪʿʵĿԽϴԾôЩɼˣ˽̵ҩǲȱΪЩ˳ĵӸһʤһָ꣬˵һλʹģԽϹҵļ̳ˣԽڴϵϹȫ
˵õģϾǽޣĮ°ЩҲƽﵹҲû˹
ԽϵɫŹ֣˿λʤʦ֣һҲ󲻳ΪʲôĮ°ڽ˵ˡ
ʤָָǸм˵ǸȻȷʵǿҲ汲ʹ͵ˡʹõľˮֻϷԲŻû
˶ΪֻһͿ˵Ϊһнڴʦ֡
ԽһţλĪ幫ӣ˵ţʱ˵ˣΪ䡣
˵źûлλ·ˣЩãʵǴʦ֣Īʦ֣
ǣĪʦͬҲɼȴ̨λƵöࡣĪʦѽˣһһޣʤ̸λʦ֣ǳ֮ɫϲؽ֪ôʦǴӵһսʦǡ
ֻû˵꣬Ǹ̨Ͼʹһ춯صľ죡


18 ˮ
ɽХһĺŸ̨ȳ֣һֻֻˮɵĺڿз裬һʱˮ죬ݺᣬγһۺΣ
ޣֻ֪Ұްˣ
Գһ˿˫һӡЯŲ赲֮ϹȫȥһҲޣ޿ɱܣ
ȻͬΪֶȻǱδǿֹһ㣡
ϹȫֻǾؿγͣͷ·ֻһ΢ˮѳ֮ƣΧ
ڷ¶ʤȯյЦʱϹȫˣ
ˣȴֻ㱾𣿡
䣬ȴȻֳΣñܿ˿Ϲȫ
⣡̨µʤȻԾҲΧʲôŵؾеȻ˽⣡
ֻȴûָçײηֳ֮ʱΧ۵ȺУĳɶٷ˾˾͵ϥ£ϿʼӿֳŵǸ̨Ȼֹͣ˶˫Ϲȫȥ
⣿ԽЩ⣬⽣⾿ǺΪЩʦǶ˷Ӧ
⣡ⰡʤĽ⣡Щı߶û
ʲô⣬ֻҪн⣬ͿһƬҶӣƾտڣǳǳһھ񽣣ľ֮ǰûܹοͬĽ⻹죬˽Ľ޺ûսر𡣡ʤǿȣ˵ʦֶû⣡
ĬƬ̣һЦ⣿Ϊ޵𣿡
ȡһѰƴĽɫСһӣСһҫ۵Ľ⣬Ϲȫȥ
ϹȫȻܣָɽǽһָնֳСһָ

СȴȻһС㣬ԽϸȥСǱһնһ˿ȱڣ
ҵĴʹһϸֳһ˿ȻĲ԰ףҡһ£׹ڵأȡһŵҩ£ʱ˲٣ٲھʹ˵¸̨׹һȡЩ
㣬̫иˡ
Ϲȫȴᣬһֱսն¸̨ǽ˸̨ܵĽƣͷųһâֹʹ˱նڽ֮¡
һȴϹʦռ˽ϬơʤʱҲۣǹʦƺꡣ
нڲ֮أֻǷ֪һζ͹޹ƽϹʦһն䡣ʤ°ͣ˵էһϹʦƺǲֻͨȡʤʵδչ¶⣬ڷȫѾ޴֮ʱһնС˷ȫһ
ⶼ鹦ǰⷶƴʱǺηķʹ÷ȦףȻǷҪսƾŷϹʦֻռơ
ԽʱһݣǶľˣǷ˶ԵУʱһ⾰
ֹŶԽĬĬ⶷ľʱȻڵǸýĸʲôɢӡ
ҸоǸԸָ
Խһ΢΢һЦĵرĸоٱԽԼöࡣԭλϹʦս׼ǷϵҲֲ˺á
뵽⣬һ˿սķḻҪֶ֧ŵģǷҲͨǾͲ˳嶯Խʤ򶷷ԵĲȥ


ˮĴһ෢ӣһõĳģϻһɹζԽʶ㣬Ѵ˹ؤһࡣ
ʶеʿ֮ԽѾĿⶢˣһʿĿ۲ǡţϿ⣬òǸˣϵʦ壬ɫ֣ʲôĹ
ϷóԼȥҰɡ෢˻˻֣ʾԽѰң㲻ȻԵõرĿ
Ҳ֪ԽˮΪλлԽһ񣬱ǲ¥ȥ
˵Ĳ㣬һ㶼Щ־һ飬򴢴вٷ󷨡Ḻ̌ǹĲ˵ֻ״Ӳſڡ
Խʤ˶ͨŵӣǷżϹȫҲŵӰˣȻʤ˵нܱܿ״ӣʮа˾ǸŴСһУĿǰֻĪ״ӣϹĲ㣬һ飬һֽ顣
Խ㣬ܿѰˮİڷλáʵ㼸ɵ϶ˮһУô
ˮɱĻ鶯޶
ľ׷˵ĳСŵ֮Ϊûйϣֻʹ
ˮȡˮ֮⣬ˮķͱƣ޷ֱ𡣡
ԽϵطڣԼҪҵķˮ
ˮ˵ˮоǣд߿ɽˮͳսʵˮ޶ǧ֮ⴴķ˵ĳ޴ڵ֮Ϊûйϣ֮
Ƿ޴ڵķԽϸж֪ⷨԱ仯飬ԱһˮףͬʱΪʹãҲԱսȫܡ
ΪԷսǵķʿĸ㣬ҲȫܣܴﵽһõĿģӶʡʱ䡣
ʿΪֲֶԲ̫ⷨο֮ķûйϾͻΪߣɱԶ編ֲʶʹԽǰԴһЩҲԶЩŵĴǿ
ԽԽԽԣ鲻Խһֻ֣ͷųȻ
һˮָᣬԶʩչǹʱĻҪԾĶ࣬ԽһסһֻһӡˮʩѶȿɱǹ߶ˣ˴ʱԽܽˮ⻺ת
һϲʹˮ֮ȴ¥´һٻɢĺǳ⣬缸ûԷһСӣҪȥȥ
ԽȻúŷ־˵ԼǸæ˷ǳ෢ӵǸóһƷʯ򶷷ȥ
ʱ·ߺȻһ󻶺Խº棬Ǵȥ
Ϣɽؾ˵Ҫ
˵Ʋĸϡ
˵ؾǾǧǰƮµģ˵ҵƮĴء
ԽǼĵûȣǼǰȥʵλʦ֣˵Ϣɽؾʲô


19 ˮ
Խ·߼ĵûȣǼʵλʦ֣˵Ϣɽؾʲô
ϢɽǾǧǰƲһƮԭַڣ˵вٶؾһָָԶĶλʦܣϸ˵֪Ӧ˲ȥ
Խлˣ׼򶷷ȥȴϢɽֺ
ԽһȣСѾͷӳû뿪£ڳԺҲ϶ǸУֱϲǿ۽磬֪Ϣɽ
ԽСѾͷĹͨģʵϲЩ˵ʲôֻԽѾȻͨķ䣬⡰ϢɽֻԽԡϢɽ⡪ĳɽ˵һŵԭַкܶؾ
ܿܳΪʵѾԽжϣԽϢɽӦһƬɽͻԶϡɽжϣʵϱ˲û˵һɽγһƫ
ϢɽϢɽԽǿһ¶ԼжϵϢݸСѾͷ
ԣ롭˳˼Ƭ֮˵ǸˣǸʲôʲô˵ط
Ʒ
ԽһϢɽȻ𾳵Ĵ𣬾ʲô֮
첽ߵ˶ȴּ˶ۼһ̨£Ǹ̨һ񵥣ȥдйϢɽؾ֮¡
ϢɽƲĸСŰѳ֣ǾǧǰƵһƮԭַɽʮССؾǧѾ̽ΡؾĵرѹδռϢɽÿʮҽеͽСؾΪزһЩʹͣ԰Ӧнķ
Խǰд֣ЩǲμӵĽоȻļƷ
Ҫ֪ûһţƷνǼҪ֪һѺõƷƥзⷨԽΪ
Ҳϵʿ̫Խ鶯Сʿ˵ôһƷϾܴɱķˡ
뵽˴Խ׼Ƚˮ޳ɣҲôеսμϢɽؾòҲõ㵤ҩ֮ĽȺסȥ


ʱҹ䣬ԽϥʯҶϣвϵر仯ŷӡһˮָƣû壬һָʯԵĺ棬кȵ𣡡
дһĪĲһˮԽָһһ󲨶ܿ˾Ө˻
Խ̾һ˷ˮҪǹˣǽˮǲףǻԵС
ʱһ´Ӻϻ¹ںڰĺϣ죬ܿտʯҶ˲Խڵӣȴǵеʱ䡣ԽҲȥˮʼһעǿɫ硣
ʱԽͽУѾ޷ظͻ룬״̬ץһʼˮķϰ
״̬£һ˶ɼԽһˮķӡȴֻԼһˮɸָ״Ϊۻ룬ˮȴûж٣γʵϵˮֻԵˮ״ڡ
һָ棬ЮˮˮУؾһˮˮˮ״лһѷɽȴĳһѿ뺣С
Խʱ״̬뿪·һ¼ˮȴڡ
һֱǿ롰ˮ֮ǡϵûע⵽һ㣬ֻʩչӡˮˡ
еǰǲ˵ŷˮоϵôԽ˼ܾԼʲô
ˮͺˣʱȴλǰҲˮ𣿡

ԽȻԵĶǴıʲˮô
ô˵ˮоǣ
뵽⣬˵ģ෢һ󼱴ٵĺȻǰһڣԺдҵ
Щҵһ˲ֹͣ˲ƺһλ֮͵ĵһʱʧȥӰǲظ䣬ٽǸʽ
һˣʲôʱͻƵ
ĲҪ˼ܴﵽ鶯˰ɡ
ͻˣϢɽؾǸ˼ְգ
ԽһȻʯЩӵ
Ѳ⣬ͨ飬ͨ֪ԣɻݱģ
ɵһ˷ܣ˵Ҳ˶ˣ漴һˣ֪ܵһĻ˵֪ԿģǵһʱҪɱڣ
ڣ֪Խɹĵ˳ԼҲֻƷ硢СѾͷˡ
Խһڸס𾪣ȥȴܱ˼Ķ鶯ĵӣЩϻҫһѶҲޣһλж״̬Ĵ۲Խųһ亹
֣ŷڿң˼䣬ƺԸ˷ʱ䣬³֮С
Խ˼ɹֻܿΪ̫֮߳˵뷨ƺоƣʮļʯϥŵĵȻ鶯ȴ޷Щ˵
ԭˡЩƵġԽһҿʱԳĵļޣԺЩʿʹþе㲻֪ˡ
ģ¸ܵЩҵ
ȻԽ˲ͬǷҲ˵ֻƬЩȴܻҡ
ŭϲõ˵ǧһ𣬽һżҵ飬ԽԤУˮ
ΪǺжһŭһֱһֱ
Ǵ󺣲ڳеŭţǧ˻޷鱼ںХˡ
Խ·ˣס࣬˵һ¡
ЩҵУִһ˿ϣ
ſˮķӡһһεڿ趯
ܿ죬һ˿ˮԽȾһԽԽһͶȥյʱ;ۼޱۻһˮҪΪˮ
ʱµգɫľ¹·裬Խһָ棬еˮȻɳںˮ֮УȻһᡪ
һ¾Ӻ𣬱ؾٵ˿УγһС͵£һһͣһһСڿлӳˮͶһһӰ
Խˣˮоڣˮȴͨ飬֮ˮ


20 鶯㣡
ԭˮоڣˮȴ֮ܺˮ
Խסмڿ仯ΪޣΪɽΪսףˮ޶Σǧ򻯣
ֻƾ鶯ĲΪԦ˷˵㣬Ź˰յʱЩãϷӡһͣǧ򻯵ˮҲ뺣С
ΪǸ鶯Ϊ̫ǿˡԽж޵
鶯ʿֻǱȽǿķ˰ˣ󣬸޷ԦʹõҲֻץеʹãؼһ鶯ʿ뷲˼һ£Ҳֻܻ˾ʮѣ鶯ʿ඼ܽΪ
ΪʿˣǿԲٿԶ빥նԪǳ꣬гʱȥоֶָΣڷ⼸ɣȴʿһȴҲһgˡ
ԽеҪΪԽ̤ʹԽʱȥ
Ҳнϵԭ֮һΪ쳵һ磬޲ò֮һ˿ĻᣡԪӤϰˣ޷Ǹ̵⣬Ʒ𾳴ܲŻ뾡취ȥѰ۴У
ϢɽؾһܺõĻᣬѰЩҩҲܼӿٶȡԽ½״̬׼ָһˮǷȡϢɽؾ֮ǰ˲ͷŵҪʮϢĽӡʱȻǲʵսġ
۾΢գ泯£ĬĬػָ


ʱ䲻֪ȥһ£ϢɽؾʱԽԽԽһֱʯҶظϰˮѭ
𣡡
зӡһתһȣӿֱһСˮһָˮȴһҫ۵ս׸סȫ
Խ˵ͷˮɵײޱȼ̣Եֵ鶯ʿķһܼ͡Ϊս׵ıˮԼʹֻҪ˹ȥ˲޸ΪˮıʣսײԽĶ˿ķ
ĵյ˵ǻû̫á
Խ΢΢һЦ嫺淨嫺ʵعصĹʵȴڷ޷־ãϷӡһ䣬˲ܱɢ»һСɵķɽ
һάˮһгһǹСȥСתָʹҲǲ˲ܿǹ棬ӲһǹնΪأԽзӡһ䣬СȴһŴǹĻָΧɱ
ԽϲͣгһǹһˮܣһԲܣֻǱ΢΢ȴӲǹһԽֲϵгǹͶȥֱľҲûܽСܹơ
ˮȷʵֻϧ޵ˮʩչǹǿǲ֪ˮʿͷǹǷ˴ݣԽһ㣬ǹϵԶԶˮ֤ˮЧҪǹࡣ
ʱԶȴһλʦܣп˾Ҫʼˣο˹ϵǰϢɽҪμϢɽʦȫԸ
Խȥھס֮˾ţĴʦĪ塣
һ㣬ֱӴʯҶ£Ȼʱ޷ȴˮҲˤš
ԽеСɢȥȴԼˮôڵϿٻУʱ͵Īڵĵطȴǵһġ
Խʦ֡һ֣Īһʿ
λָ󱲵Ĵʦ֣ԽǺ𾴵ģӶҲݷùΣϧÿζûϣҲǣλĪʦִʱʿԽڵмӣʱҪȥжʱھס
ĪǰһλԼеʦܻЩӳġ
ǡʦܣţǸĪɾһȽҪΧɱ磬ȻдϸݻϹǰȥ׷ɱڼ˼аޣҲⲻЩˣʱԽֻΪʵ̫æֱղмλԼʦܡ
ǣԽδлʦȴʧˡ
ĪȴҲһʿ΢Цȴʧ񣬶ʦ⼸¶ˡϢɽڻҪҳų棬ء
յʱ䣬ʯеĵȴ׷׾ۼĪΧĪգʱ죬Խڿ֮գֻοȴͬȻûн鶯ǰʮʦȴȥμϢɽ
ڹشҶ֪ˣˣʦȥ׼˰ɣһҪ֪ͨʦǡ
˵꣬Ī̤ɽ򶷷ȥһͲӰ
ԽÿһοˣµӵУͨųΣǰĵӻõһЩʾĵЩ۵񣬲֮·ǷᵢУӦ˵ǾȫȥС
Ȼ⿼˲鶯ĵĵ̨ͬΪȶֻЩĵӣҪԵЩѾõʦǣͬʱΪ˷ֹĳЩ⿨סΪĳ鶯۷ͣһϣȶ
Խƾ鶯ĲΪ鶯ıҲ̫ƣȻԤнվҪͻƣʹ鶯ҲЩ鶯˾Ųʿ⣬ҪȡΣֻܳʤ
ˮĵ
ΪĵԵʣԽΨһһ롰ˮ֮ǡͨϵʿʱˮʩչרŹϵķʿҲˡ
鶯ʿսδͣʹ鶯ڣЩ޻ǼԦ˷ɽĹҲֻѡһŽǿķֶز㣬ԽĻᣬȻҲֻһŷˮǷ޼ģ
صΪ΢֮ʱսǿ
ΪʿδȫܣʿԦ˷ɽʿɱ󣬵ʿڵ
һֱнϷΪ鶯ǿΪ޴ʱѾһ޷෨
ԽȻô෨ȴһŷ޴޷㹻ʹ鶯ȫ벻׵ս
ǷȱǾ磡
Խ첽صʯңϥ£˲ͽ״̬
嫵ɫǺУԽƷʯԴԴϵعľתлһһƵ
ֻһԽȴûн͵ǾھתֱҲһ˿
һָǰȻﴦȥ
䣡
·һԽǰһڣ·˺ˮһ㲻ҡڣŵڵ
ҡƣ
ٵԽĵһ˿ʹҧ֣𽥳ɳۼҪڶƬҶӣ
Ȱ
տɫҶƬ͵سԽһȣȡʯ飬һƬҶӹעҶƬȴƺЩӪۿҪµ鶯Ĳ㣡
̫ˣҶƬԽ˲жϣ֪ΪĻ۲࣬ʱʯǿ壬Ǿ粻ȣ
ҶƬʼή̺ɢȥԽȴֻҧӲţĵʱʼʹ
ʱһѸٵسǵڶƬҶƬҶƬѸٵعͳʵԽȻһХͻ鶯㣡
СѾͷ˴Խĵ嶼Щήң۵غԺҪң


21 пˣһ
һԽ˳µ޳鶯㣡
Ȼ㹻һֱ幹ɲ֣ܿƵʵֻ൱鶯㲻ΪΪ࣬Խͻʱյǵ൱ܲٿص
ԽȹΪ֮󷴹һȴǿҵӡǣҪѵĶࡣ
ΪʲôôաǰҵþȫȥԽ˼Ͳ˵ˡ
Խæָ˳ΪҪп˿ʼǰ״̬ȡõϢɽ
Եʱ


ϣԽڵĵųĶУϸȥȴнǧ֮
ԽȺ֮У۲Χ鶯ӣЩ˶пܳΪĶ֡
ԽڴһţпҲõӾôһһ׽ɱʮһսȻѡΪߵĶʮΪѡͨ˻ս˵ĵһλѡĳ˽սÿһѡֻܱѡΡ
ȻȥǺܹƽȴΪģн羭һЩսʮһĻսнֵСģսģ̽ؾʱСӽɢսƷʱ
ԽҪĲɵ˵ʿܻʿ
ôҲ֪ˣǩɡȺϿգһλ׷ͯյĸߴߣһɫɲƲʦ壿
Ʋһӣǧľƾճ֣ϸȥȴǷΪɫƲһָϵȺЩľƱ׼ȷÿһС
Խӹһľƣȴһźƣпšʮ̧ͷΧȥȴ鶯ĵӽǺƣЩĵֺƣЩ𺳣Ʋ˲俴˵ΪѷΪľУ
ˣ鶯ǰĵӱ̨԰ɡƲ˵㲻һӸ̨ϳһıţʾȺɢһôƮ˶Ͽա
Ⱥ߳ʮˣձŷָ̨վãһʿ׼ˡ
Խѡһ̨ЩʦôӦԻսġ
ԭ׽ɱ˵ޱȵĸ̨ʱȴԵЩӵʮ鶯ʿһ𣬸⿪ʼҫȴû˵һ֣Ƕŵˡ
ʱһȴȻλʦʦһԣҵȽΪ֮ȥΣ
˺Ȼ˷Ӧһߴȥѡ񾲹䣬Ǹߴɫ䣬껰֮ʱȥ
ԽϸȥǸߴҫ۾鶯˲㣬ۿҪͻƵ鶯۷壬ǿ˵ȴֻ鶯ڣĲΪ
ۿΧѡԹֻۣһҧӴȡһŷȼһӽС
Ȱ
Ǹߴ˫ǰĿг˵ֻһϢ֮һһ˱ıŭһȻǽȥ
䣡
ַظغһſסǸߴֿʼͷűϬҲһӡָܿȴһö⣬һߴӿĽǶ˹ȥ
ߴȴͬһ㣬˲ö⣬һͱײǹ֣ۿҪ֧
ڴʱߴӵȴ˶һۣȫǸߴӳ֣תı׶һöˮֱӵȥ
ߴӷ·ϵȻһڶһ˲ɣŲ赲֮ס
˰һһָȴȻֶ߷һˮӦ֮ǰ˲ҡҡ׹Ľ֣һתı׶üģ
ȴ֮ǰûߴӵˣʱͬʱ֣ޱ죡
֨֨֨ǣ
Ľ˲䴥һһգ۾ͽ괫˸̨
Խһ˳ų˵עǸߴ֮ʱ˲һˣʣһŮţȴ˲ı˾ơ
ߴһʱﻢ£˾ȫԸȻܾʹ֣ͣ͵Ϯ֮ȴȻһ̬һзֱʣеһŮȥ
Ůɫ䣬һ棬˲ܳɾ룬˫һտɫĳ˲֣ǰһܲ͸Ľǽ
Ů׵Ľʿʱֻ鶯Ϊȴ޷ֻýжԵС͵ϮȴܣһĴǶһ֣ȥҪǿ⽣ǽڣ
ʱһһŮŷӦæҵس͵Ϯͷųȴڹϣû˿ã͵Ϯ˾ôŹֳǽڣǹʼʩһʩչˮһת׶
׷Ůȴܣ˫˸ȫ̤µһ˸ת˲ͳ嵽͵ϮǰٶȿļԽĿޣ
ŮϢ˼ʮ͵ϮǰĹһζպȻѣеķҲֽŮӴϣ¶һ˿ţȴް취ֻܿŮӸһһƣô˸̨
ʵ˱˳嶯Ƕ˿˼άԲжϡ
ƽﶷϱȶĴĵӣѾʹûҲܼԦɽԽ޺עⱣ־룬Ͼعأܲвõķ
ǹʿΪ˷ֹɶݵĸٴܣʱֱ޳ȥ˱Եý޲ýս
ֽŮȴĻװԼýսֻǷųУȴ޸˵ĸо˲乥ת첽ǰǼսʵǸɴ䡣
ԽаʦϬȴٲС鶯ʿˡ
Ȼǵֶλδƣȴ伫ȻʿĳΣ
͵Ϯ˱ֽŮӻֱܺ䣬ߴӻˣȴãʱֻܴŴصˣһһŮǱֽŮɵˣֻǲϵάŷ
Խҡҡͷ̨ϵʤߴžͻǳֽŮˡ
嫺淨ǲףعأʼһһŮѾˣǸߴãΪϸߴʱҲûжսԴ򲻹Ǹ״̬ĳֽŮӣ
ȻֽŮֻߴ¾ͽԷնֻ̨˫˫ĿһһŮĿãƴʱһһȡյʤ
һ꣬Խȴ˶鶯ӵӣ֮ǰԼˮû̫սϣʱȴд
Ǹߴ鶯˲ΪǱˣ
͵ϮıƲǲȡʤ
λʹ˫ʦ͵Ϯ˵Ĺ˼άֿһһŮηֻʣµˣǸߴӣʤһ
뵽⣬Խ˼Ҫսȡʤˮݺ޵еشȥˡ
ҪһƻһܾŸ˵ļƻ


22 пˣ
ʿֻᷢҰޣ
ЩҲͬûǻ۵ҰޣΪƾõͬεʿͨս
նƲƳһ۳ֽŮӣ΢΢һЦ˵ͷԵú⣬һָǸ̨žͱΪ
һֳʤ׼
Ʋһ֣ǳֽŮӱɵ󣬴ʱҲŴָôһ˫峺Ĵ۾۲ŵս
ʮ̨һʿ񣬰ڿƾҪɱ
ʱһ̨ҲֳʤƲͬһнʤߴͬʱһָǸ̨űΪߣʮǸ̨
Խ۾һһоһ鶯ھŲʿҲν鶯۷壡֮ǰĸ̨͵̨£ȴ˷ʿϵ
ϸλ鶯۷ʿȥȴһһŮɫһԽڵ°ɫȴĵӲ԰ף˶ɢһ̶ĳƸС
Ůȴֻʹһͷٰ˿ʣһѳȻͬһԽڵʽȹȴԵ鶯ӽȻͬ
Խȴüͷһ壬Ůܸһʶĸоȴ벻ںδһȻ˼
ǰʦֺʦ㣡
λȻڻսˣ˼ˡ
ҿڴȻҵҪһУ
Խ˼ػܣȴΧ۵Խڵӽ˽λӦЩ
ŲãһֱǱȻ֪кηϢϾЩԿˣһʱһΪȴֶεĵӣ˵þҪжʧ
ԽӲǲ֪ڸ֮ˣܿʶԼĴ󣬹ۿⳡͬʱҲʼ̽Χ˵ģҲܵõЩõϢ
ⳡۿҪʼ̨ȴЩη壬ǻһۣһ˳ȥ
ʦ֣Ҷ˲ȸɨϰսΣŮȻν·ûǳİ˷ֻԹԵ˵Ҳ뱻֮ɣ
ΪԵȴشֻʵжԼһһֻǰһָһɫĹȴڿըһϢ͹ᴩǰ˵壡
ۣ
ȿȡۣ
һ۵ķȴǰΪϵ͵˲һѪϽƵĹâһ˾ʹ˱ȥ
ԽһĻжʱһⲻ֪ķϬķλһлܵĵһλȴҲ鶯㣬Ϊ൱
ɫЩѿⷨҲ֪Ǻԭܵ˲˾ҲǱնֻĪһѪ˵ԽʹзˮҲþܵס
ʣµȴٶһ׷ҡҡͷһλ鶯ĸץסԼԴһҺƺ֧סˣûλһʹܡ
ٿŮȴ赭дӲɫһֻЩһߣʦ͵Ȳô
գۼն˾춯صһ
ꡪ䣡
еֱǳˣмĿһŤϷնǶĽһ·ֱ˾
һºȻһ̤Ľ˲䱻һŴ潣תлһ籩һ󶣶Ŀ죡
ŮأȴͬʱʧǱ˳⣡
˻
ԽһȴּеΧ۵Ӽصһ
̨һض鶯ĵӶŮĽ𺳣ĿİƺҲ¶һ˿ɵ֮ɫ
µѾȫˡǰѳ·ŻУŰԶ˶ָһƵĶ
˵ʦֵϬ̡
ŮôƵվţһִڽ֮ϣ·ǰѳΪһ塣
ԽȻŮ˭ˣɲǰ޽ɵʤʦϸȥüۼȻʤ߰˷ƣƲʤþǽ㡣
ȴֻǵ˵ʦüȻβԣ
ã
һֳ֮ʱĽѾˣǰѳ֪ʱٴΰγֱǰȥ
һХǰȥһˡһ˲γһǵصĴ
ŮѣһֱɱУ
ʱȴ¶һ˿ϲɫ
Ȼɫһ䣬гһתָǺǰ񵲣
~
ǳȻһ಻ֻϸ֮ȴǽζȴͬɽХһ㣬ǳҲڿвƵؾҶ
ֳһ˿Ϊ֮ɫǰȴƲˣǰһһĽǱһ̤飬һɫĹϢײϿвסĳ
Ůҧԥһȥ
ǰŵŵ弸ɫΣŮҺȻըһͷĿѣҡҡ׹ۿҪˤ
Ե¶һ˿Цݣ˫ʤ׷
ʩ֮ʱȴȻЦȻаֲʵӣŮƤһЦȻ˲ǰʧˣ
ʱ侯״ʱǼϣò
ŭһǵڿкȻըܵĶһ󲨶
ʱؼȴֻʣһѽ
ҫۡ財⡢һ
Ľˣ
ոըɫ˲䷭񱩵ķѹ¼ѹһţű˺Ƭ
һȴۣ֪ˡ
ƵĹâһţǿޱȵ鶯۷ʿԵָ䱻˶ֻΪŮ˷̨ܵ֡
ԽŮֵķȥȻʤӣͼװʶ̨ϵŮݺһɣŻӲתεػ˻֡
еƲ΢΢һЦһָǸ̨ıűΪ˰ˣŮƲ󣬳Ϊ˵ʤߡ
Խų߱λʦ֣þ
սǻȻҪҲɻȱ
λʦȻУʹթȴκãΪһξܽǻܡһʮᣬǱϵĲ࣬κıԶֻܻҷ
֮ˣȴҲΪԼ̫ˣΪûͬεʿǸ֧ţȴܽ¹ηˡ
ǧҪСԼĵˣʿɣӥȫԸ
ȻΪŮλʦȴûʧ޷ʵǾôŸ̨ĬĬ˼ϣȻȴһĨǻ۵Ĺâ
ԽȻˣⳡ壬ʤʧһǱĲƸ
õڿͬţܱ˺õö࣬ΪԽкôͬꡢŹ淨ڡ
磬һٲ
ʿǲܰܵģҪ벻ܣֻڿ԰ܵʱȰ꣡
ԲпˣԲϢɽ
Ϊǻ


23 пˣ
Χ۵ĵԽԽ٣ƲʦվʤȴԽԽࡣ
ܿ죬ҪֵԽһˡ
һ꽫ֻܣƲһָ̨źȻΪ˶ʮ
ˣԽظеһ˷ܣƶѪڸתʱ侹ȻһѪҺڵĸо
ʮ˻ϸ̨
ȵıȶͬʱԽڵѾѧ̨ʱ䣬սǰ۲ԼĶ֡
ԽǾ˵Ϊһһס
һû鶯۷ʿ鶯˲ҲûУǿ߲ʦ֣΢һϾ鶯۷ĵӲ̫
ôೡȶԽѾٵΪжһ˵սʿսУΪֻзһö룬ȴһǾʤһö룡
鶯߲ĵӷöԸΪ˶ΪߣԽ͸ȴһСӣ
üСӿ㣬һʱֲԱһѱ˻ߵĴ󽣣֮ǽʼҪ棬һװвٴӣҲ֪װЩʲôصΪ鶯㡣
鶯㣿
ԽǹŹ֮ɫλʦѵǸŵô鶯Ҳֻ÷֮Ļ󻹷Ų˼ΣȻСҲпǽޣ鶯ʱҲͺͷеĽֲɡ
ŽĶǽޣԽ֮ǰҲֱһѽαװɽ޵ĹʿȻۣԽҲҾô϶ǽޡ
Խ֣Сӷ̨һˣΪ󣬵ȴŵ΢ЦȥѾȡʤһ
Χ֡Ȼ˹дһ˿ɻ䣺˺ܲҳˡ
ԽһʿԶСѾͷ˵̼װذסԼؿڡ
ȻԽǿѹ֪̽˵ĳ嶯˼ۼǸСϡ
ˡˡ
ԽǸСӵͬʱʮ̨վãۿͿҪʼˡ
ȻԽһǺǣЩʦǻСҰɡ
ƾҶܸһϲ
ֻһ仰ԽæֹĵתǾһؿǸСһۡ
ԭ
ʲôǿޱȵɹǣ鶯ȴʮʵãֻҪܵסʿĹУΪɹǲҪȴӵнӽ鶯۷ս
һ̨꣬ϵʮȴ
ԽŵǾ˶ӣͼǵпĵ뷨
ֽŵضУģҪԷΪԽǿĵľԽ࣬ĻϢжϣܱܿ͵ϮʱӦ
Ǹͷڰ׵ĸ߸ӣĸӦСѾͷȻҲͲ׼˯ˣԽעЩ֡
Խ֪СѾͷ˵˭ͷڰ׵ǳϽеλ鶯ʿ֮һƺ˶ûзִ˰һλ鶯߲ʿҲ޷Ӧ
ʱͷڰ׵ӿ͵һˮֱȡСӣ
Сȴ¶һ˿Ц⣬ˮһɲǽ̤棬ͬһֻ֮һˮ֮ͷڰ׵ӳȥ
һ
СӺȻְνͬʱһȫռһƸߵ㣬˲ǰѴ󽣣͵ϮȻ£
ڰͷȴҲСͬʱʹӴóһŷ˲伤һɫ֣һ˲ȡȴһ˿Ҳû˷ѡϲͣӡͷСҳˮ
Сɫһ䣬ڿвýֻýǴ󽣻سڴ󽣿޷棬˲佫ǰһʵǷˮײƵĽ
ʱһλ鶯ʿҲˣ˴һɫۣȴ޵ľһ㳯Ǻڰ׷Ӳƶȥ
ʦܣҾΪ֣ȴҪΪôڰ׷ɫѿһֻӳˮֹСӽһֻȴȫάסһտɫĹܣס˼۶ľ롣
ʦ֣ĪҪ˵Щ͵Ϯһ鶯СʿҲͰˣʹҲǻһսȴ¶ʤߵ΢ЦʱֻϳǺڰ׷ӾܻϿ壬Ȼ˵Ҫ־͹㿴ۣû˲λʦܡ
ڰ׷ȴش𣬶ǳԽ˺ѵ֮ôʱָʱ
һЦʦ֣㵹ҡ
ǼˣҪҡһᶢһġӷһаЦ˵˭ԣ
ԽһȴԼסˣ
˵ΪУֻ˵һˣҿȷʵʹԽƱ޷Ͼ˭Ǹģ
ڰ׷ֻضסӣеķӡֿ˼֣ͼСȥ鷳ֻСʵѲһѴܲ͸磬һʱڰ׷ӾСûһ취
㻹ôʦ֣һһʼçײ͵ϮʼѾˡӲżСڰ׷ӵսԽƾԽֻǲϷųһɧţʡԼ
Խ˼ת˷ֳʤ֮ǰ֣ʤ
뵽⣬߶ˮӣʱȻע⣡һʿˣ
ԽһѸһӡǼˮɵȫս˲װʱҲ˲ˣֻ˷
Ǻǣʦ֡ӸͿڸźڰ׷СӵսʹǶ޷ר񣬵һ˲䣬ӵȴȻֹ

һĴ죬ǱռȫϷȴֱӱ˸̨
ӰһģԳһΣԽȴһͷһ˲ըˮ
ϸȥǸӰһͳӰɲǸոըˮô
ˮ£
ˮһ൱յķ˵ŷʿԭ·ˮıӻ֮۷ʿ˵Ҳ𵽺ܺõԻá
ܴһһƱһ߾ųߵ׳ûӦҲ˸̨
һңӱɵһɲƶʼʧأЩ˿ʼȫǺڰ׷СӣҲЩֻٶȼͼսԽϸظΧ
ϢԽȷ˻ҵԴͷ
͵Ϯ
һǸʹþˮµ꣬һݵµĸӣһװʧȫ񱼵Ů


24 
͵Ϯ
ֽƣյĻսҪʼˣ
ʱϻʣ°˸ˣǺڰ׷Сӵɱľʤ׶Σ˶Щˡ
áÿеǸŮȴպźڰ׷Сӵķȥ˫ƣһʧӣȴֻԽżһ˿óѵЦ⡣
䣡
һˮŲָ䵽˺ڰ׷ǰݺݵصŮһۣȴûᣬֻǵһСһʤ
Ůںڰ׷ӵĵɪɪ֮ʱڰ׷ӸӰȴȻһŤŵðһ˦СӵľͷҲصտȥ
ߡܵõ졣
Ȼͷһν˾ˮµķƬӰ߳ȻûйǺڰ׷ӣȴһתֱСӳȥսǿСȻЩȴҲܵס
ֻһ㶾ͱݵµĸһ׶ͳ˸̨
ԽڵȴڵȴһĵĻᡣ
ѾѾƽһϡ࣬ʱˮǰµʿ
ԽӡˮһԾǷɱŮƮȥ
Ůйâһ漴Ƿŵģֶһˮţе𡭡
ȴǲֱͣӴȥ·Ų·Ҳǰк赲ԽƻһۿžҪӵĹΧ
ڴʱԽȴȻȻһ٣зӡһתһˮɵС˲³ֱȡͷ꣡
ͷСӶһҲʱ̹עΧˣʱȴû뵽ԽĿ
Ȱ
ͷһȣ޼£ˮСȻ壬һƬѪ
Խȴ²ͣһָСˮСؿڣȻһСնȥ

ƴ˲СȻ˸̨
ֱʱѪĽͷŻ˻ΣڿбһƬˮϵѪҲһ̯ˮ
ˮ¡
ԭͷһ־һʹþˮ£ʱǲ֪ںδͬһŻĶһˣ·ʱҪ֡
ڰ׷ڷɶȴȻɫһ䣬һտɫĹֻסȫȴѾˣ
Ůͷ꼸ͬʱ֣տɫĹһģϢըѿĽƴλ鶯߲ʿҲ˸̨
ʱֻ̨ʣˣ
ԽǰһȻ²⣬ÿᵼ·Ի٣ͬʱÿηپͱ
µд󣬷ԸעʣЩԽ䱸ʿ͵
˲˵ġǸʿʧˡʲô˼ˣۺĸ֪ͬȻͷոջ˺ڰ׷ӣԽĸ֪УǺȻһ߷
ʱȴȻеһɶ
һּƻŴαƻĲˬıóѵĿۺϳɵĻϸ飬Խڸ֪һ˲ͷӦˮС˲ɢȡ֮еһѾˮ
ԽǾ޴Ȼһȫһ˵ĵ棬ģ
飡
ǻϵض˲תȻͷȻƾճ֣˶ɾɣݺݵײڶܵĽϣֲײƹâһͱ˸̨
ʣ˽ȣ׷һͼԽԶЩرŮӣǺȻԽĿвشһ˿η塣
ԽɨܣеˮѱòΣ˲뵽Ǳɵ꣬ǽ赲һҪķѣ
ˮתһɢŵ⻪СʱԽСȥ
աաա
ĽŲᣬȴӣŵĽ£·Խʱ̤˲ǳƵġ
աաա
ŲϵԽ⶷ͥŲ·ﲻп˵ʯһ㣬ɡ⡣
ʱһܲѹһγԽ
гγ⣬ԽȴֻˮСһһס²ͣȻĲ˾ĿӲǶŹߵǰ
ûõġ
Խ˵ˮһŴ˵ĳסžôһȭϣ
䣡
˷һŻ˶󵹷ɶȥƵĹâһţ˲䱻˸̨
Խһϵжĵһƺ࣬ʵŹһ·ʱ˴룬֮ԻȭͷҲΪԽʵǲ˷һ˿ˡ
ȴ¶ӣʱոʣµ֮˲ĥġ޵СӡϢңôһ̲ͣһȥ
ǵģԽϷ
Ȼӵκһ˵ʵ޷࿹⡣
Ψһİ취ǻңֻƴҲֻƴ
Խ⣬Ҳ⣬ΪŵĻпܱҪΧ
˵ˮԽô̬ǡ
ֻᱻѹǣᱻơ
ʹԽҲɣΪ㣡
ûκϣԽҲֵ֧Ǿܡ
ͣ£Ҳ͵ϮΪһô˾ͻὫ޵е̬ƣʶǿ֮ĩ
ʱĶһһعȥʣµ˾ǻԽ˶һǣ˭ҲǸͷ˭Ҳ޵ս񵥶棡
Խǰˮؿڣǣ˭һս
Ȼˮһֱά֣ûо˶ԽʱǿָһЩΪ
Ůһҧǰһ
Խһ֪ĶˣǰӾʹһԳͷۣŮסǰһæ
ˣܰɡԽٶ˵СһָŮŮͷŵˮŶһȴ²ͣŮȥ
ŮĿǼ֣ûбԽŵǾάˮСڼԽ̽Եضȥˮš
Խап࣬λʦıֿɱ֮ǰ˺ֻ̫࣬ıԽԽԽΣգûŮš
뵽˴ԽһСʱС⻪ۿҪͷųȫһŮɫһ䣬ˮ˲ǰصܲ͸磡
ʱѳǹȴ˲ڿۣ˲䵽ʣǰ
䣡
ǸһӲԽƴȫһУ
ȴûôķӦٶȣüģƹâһʹ˸̨
㡭ʹթŮɴ˫ۣʱŷǰԽûмˣȻղһ·ڼװ
ԽЦЦ¶һεЦݣرۡ
ô
ǸҲûзӦǿŮʱʶαװȴսˡ
Ůһ̽ԵؽЩˮԽȥ
ʱԽñϵ˫Ŀ˲ԲĵȻӿֳһ鲼ȫгһѳǹָ֮Ů֮ߵľ룡
ˮڿƮɢŮŶһ˲ʧ
ǹ
ԽŴĸһЦڣֻʣˡ


25 ս
ڣֻʣˡԽŴǸһЦ
ӱŮһս׼ȴû뵽ŮȻˡ
нˣԶҪСĶ֣Ѿɽˮ۷ģֻҪûлɢͻûлʤ
Խڵֻʣһ˿Ҳ͹ͷһǹȴ¶ӣֻǲԭػָӵĹ
Ѿս˰ɡСȡһŷԼϣһΧγһ֣ŻԽ
Խ¶һ˿Ц湻ȵģֻʱԲԴһսҪľ֮ǰһɱĻᡣ
̸ף
ӲôϵȻԽܾս㣬˸ĸΪӣֻҪʱȥڲ֮أԲӦ䣡
ʱ仺ţӲΪӪԽ򻺻ȥ֮ʼձ鶯Ĺ֮⣬˭ҲԸǰһܶԷһԽڶлָ˲٣ȻãѾɹΣյʱ򣬴ʱڵѾ㹻ʹˮһˡ
ۼԽƺлָļԥʱȫԽȥ
䣡
ڸƶͬʱԽ²ͣ˲ȥһˮСһܿƵԶնǸϵϣһҡμ𣬸ȴܲˣֻһָס֣ȴ˿ͣ
ԽٿСӶն֮ϣһľ죬˵ڷģȥԽذɣˣԽһͣͬʱˮӻУϢʱ֮ͼֻ֮Զˡ
ȴƺýսǽ·һתȥ֮ľʼձɣǷѾ룬һˮڿлơ
ԽֿʼеˣˮϬܣʱҲǿ֧ţǸȴԵ࣬˿ҲżôԽģȴ򲽲ΪӪ
ȥȴǲУҺòײŵһһĻᣬѵջҪԽתһƻѸٳ͡
ǣһ
ָ֮䣬Խȴȫȫˮ˲ֵıʮ£ַһı죬Ϣ֮ͱԽȫˮƣȻɢһɨȫˣ
Ȱ
һŭָڿУͷųˮԽгˮСҡҡ׹ۿҪάֲס
Խɫһ䣬ˮת˲ԶȥǸȴŹֻһ㶱׷˱׷Ҹ֮˸̨ıԵ
ܲġӽԽȵǣۼ˵ˮ͸¶һ˿⣺ǿʤȴҡ
ˮԽȥԽȴ̤棬˳ЩˮзӡһתЩˮȴҡֱϼ׷ԽΣ
鶯ʿ޷ɿգԽڰȴ޷ܣӼ״ִˮֻҪһʵʤˣǸӽȫעˮ֮Уһιڱصã
ʱԽЦˣӲ¶
һ˿ڽϣڿŵطһȫصƬռ䣡

Ľƴ𣬵Խȴûб̨ͬһ֧ҵļֻһϢʱͳ嵽˸ǰ˷ˮȴץ˸գ
ԽȻ޷ڿзУȴ˶ڱΧ۵ӵĽƣڽˮγһˮ棬Ȼ߳ͬʱ˸̨ԵƵķ𣬴Ӷ˳Խ޵ٶȣ

ƵĴٴȴǸӱԽһ߷ɣڰзһҽоͱ˸̨
ԽڴڵشʱȥޱȵǱĺδĶǻ䣬Ų鸡عʱȴ̨°Щ졣Χ۵ĵ𺳵Ǿ־壬Ʋ¶һζЦݣһָ̨ϵıţӶʮʮ
ֱʱŴܴ
鶯Ϊһսʤ߸ΪĶ֡Сӣ԰ˡƲ΢΢һЦǱѵԽе󣬵Ǹʿĺӡ
Ʋ˽ʮ꣬ʱؿԽλһߵʦܾͷۡ
ɲƾΪѹƾһ֮սʤ߸ͬεʿ
ŵԽΪŮԽļ磬ˬһЦֳʱ㣬һȻ
ԽʱеЦãλʦʤʦֿһģ̳ģ˾һԸĺܣھǶѵɡ
ˮԽʹ˫Ů΢΢һüʵ鶯ܰˮʹ
ԽһλʦȻ˼ܣȻˮͬʿܿóϸоеĸһƲʦ壬ȴƲЦеؿҲΪˮͬ죬һʹ˫Ůӽ͵λʦ㣬µˮΪԶͬʿȴΪˮ֮ء
ܣȴ˳ϵĵӽ¶˸ȤɫǸæгλ֪ˮˮ֮ǹͨˮ֮ͨʹ޴ˮ
ԽܴžɹĿԻۼ飬ԴʱȴˮܽһʡЩԽڵ죬ͨСɢ˵ע
Թʹû⹦ϣǽˮ޵һԹͨˮ֮ǣֻΪѾˣһЩˮĵӱҲûʱעһ鶯СʿǻὫʱ仨ˮ֮ǹͨϡ
ԭˡǳ˫ŮӲűĿ
ʦܴˮзܣԽҪһǿķˡǲ߳ޣԽȴԽ˲űҹϵоȻͽˮţⷨϾǹʿ֮Ͼ֮ˣ˸ˡ
ȻʤˣڶȴҲɡƲ΢΢һЦѵҿǵΪ
ԽȥȴȺ鶯ϵ˾ǳ˰˳ɣһֵıȶδѾŵʮˣ˵ȵڶʱҲҪһս
Щʤĵӽв֮ĸöԸǵڶֵĹ׽ɱûô໷ͱãԽΪϾѾһȡʤ¡
뵽⣬Խһݣֻʦ䣬ϥĬĬػָ


26 ڶ
Խϥ˲״̬ҪŵһֵĻսδԼսָ۷״̬
ֻȴ֪״̬Ʋʦһֱ˼
ӵЩ֮ܰסǻ۵ƽ⣬͵ˣҲīسɹ棬Ʋؿһۣ㲻ȥܣǹۿ󼸳δĶ
ԽһսľǹâҲЩæרĸӦһ˿˿Ӿбѹ´һâڣûͻƼ죬âȴƺҪͻơ
Խ˼ʿȻȴҲս򵽲٣ҲǴ洦ѹ⶷˱ȶҲµС
ʱ󼸳ȶҲѾƲһӱ㰴Ϊߵųǰʮһָ˷ɵһ̨֮ϡ
һյʱָ;սĿꡣƲ䣬ոȡʤļ˸ææҵؿʼ
Ǹ˺ǺҪȻͺɣԽ˳СѾͷָķȥȴǵһսĳ˫Ůӡ
ŮӺȻζؿԽһۣ¶һԴƵЦݡ
Խĵһæ˼˵λʦ˺Ķ֣
˵Ϊܸ߰Щ⣬СѾͷָָʮˣ˵㿴鶯أ
Խܿȥˣǳ˫ŮӾȻȫЩ鶯ߡ˲ʿиаʦڵ߸鶯۷壬ǲѡǳֽŮҪӱ
ȻǰΪߵģ˵ΪһᰴƲʦжϵսţǳֽŮӣ鶯һа˸ƲʦȴΪǳֽŮеǿߣȻеġ
Щ鶯ʿλʦȻӣʱʣ߸鶯ʿȥһ鶯塢СʿҲʼָָ㣬ȻǴλʦָˡ
ֱˣǸ˾ˡ
Խǲ˻ˮˣĴѡһ鶯߲ıδ󺺣СѾͷ˵λʦȻΪãսȴһһǿһѡǸ׳ˡ
СѾͷ˿Ǹ׳ָԽǸ˫Ůӣǰͬ˵ЦȻûȺս߷ϣԽ΢΢һЦ
ѡǸ׳ɣһ۾͹ϷˣСѾͷУΪߵĽһֺܹŹֵĸоܵĲ
ʱƲȻһָԽˣľϣ˵ȿԿʼˡ
Խһľ֮дһˡ֪ڵڰ˸ѡҪսĿꡣ
Խ֮ǰսɹȡǶʮ֮һλãһѡսֻֽĵȴֻܱѡһΣܻǶʮ˵ʿΪϵͣսɲ
ͬѡ˻һսƣǿѡѾһĵΪսĿ꣬սͬڶǲս߻ָʱģ˵ҲΪģн糣ս类ҽӶ׷ɱ龰
Ʋ䣬Խ֮бһԽڶǳ˫Ůһ񣬵ºҶλʦָ̡
ԽƲƲ죬λҶʦֻǹֱܣȴмһҡҡͷȻܲ꣬ȻҲ鶯㣬Ϊ˵ǳ˫Ů൱
˻һȡһѶ̽һȳ֡
˲뿪еĶ̽ǳ˫Ůնȥλʦȴܣֻһñ㻯ȥ⼸һǰѳֱȡʺ
ɫһ䣬ж̽һſ磬Ůӵѳսһţ˴ɫȥƾеģ
ԽķĽ붼Ůӵ˫űɵĲܿʹ֮ŮҲֻóĽƫתδӲӲ
ֻ˽ȴǼ죬ָĽȥǻΪԼռϷ磬ж̽һΣǿ֣ԵŮ籩һҶֻۣ沨
ЩʵΪʲôǸ㣿
СѾͷԽӾҲĺô쾹ûһʵģΪ͹˷˲ٽ
Խ˿߸鶯۷ķӦͷ˵ΪѾֻԼĽˡ
˽޵;ޱһ˫ѽȴֻԼޱȷĴ޷԰ΣҪֹˮǳ˫Ůһ㣬˲жԷ㣡
㣬ţ̫ԼĽֻܱ˫ŮӴ࣬ӴҪ˰յʱҪľ
˴һʼС̽ڲܲ˵ӲƴȫŮһէһҲٴеӣʵȴ˶ֵйһΪȽ˾
Խ̾һνġԣԹ塱ɡ
ء
λʦ֪ܲΪçײȴˡ
ҲٹʮϢŮӱҪˡ
Χ۵۷׷ףȻڳûп͸ɱֵıֻ͹꣡ΪԼŮѹƣ߶ţһ㣡ֻҪٿһȡʤˣ
ʱŮӷ̤һֵĳһҫ۵Ļ⣡

ֱʱȻѣ
һȻ͵ؽûʣ¼Ķ̽ɣֻһ㿳ľ䣬ǽƱһ¾Ҫף
ʱһ亹þȫһʿ񣬱㵹ڵϲʡˣֱƲһת뿪˶ǳ˫ŮȴûõսһҲڻ£ҲָĬĬع۲ԽЩսߡ
ڶλսȴһ鶯һɽӣɵؿǳ˫ŮһۣһĪЦݣٲҳɣѡһ鶯߲ʿսһ
Խȴûͨ鶯ʿһ״̬߲ʿǸʲô棬ʱʶˡ
ɽûֶʮϢʱ䣬ͱ߲ʿ󲻶ˮˮŻڵأһ㱻иˡ
Խһݣȴˮɢַֹˮˮ߲ʿΪ֧ͷŵˮףɽæҵӱ֪սپǱˮѹŴ򣬿һһһֳ߲ʿ
֮£Խʤʹʹˮɢ֮ƴʵˡ
Щ塢ʿҲ׷̾һˮɢⷨͬεҲǺ۸ЩСʿǼ޽⣬ѡʱʿƴûС
Խ˼սһˣҪǰ˵ĲһѾԳǳĿս֮ǰЩս߱Ϊ֪ǳһͿء
Խò֮ʱֵ˵߸սߣһԽڶָԽ֮ǰǱδ󺺣λʦָ֣̣


27 䶨
һԽڶָԽ֮ǰǱδ󺺣λʦָ֣̣
ȴһ˫ɫۣеһѵнǲΪԽƣ鶯㡣
Ǳδһɫһ˿죬ȻǱ굱ӣȻ˲ǲԸع˹֣һʿ
˷ֱվãδзӡᣬֻһ˲ͷųˮƺûӦƵģֱˮǰǿӦжΪٻػӳһˮɢ
ֻˮ̫࣬ʱЩΪѣеĵнƸˮɵٶȣٲȻͬɽԸ߲ʿʱһ㣬ûһ˿ĻᣬǱǱδѹŴ
ǱˣδҲȥˮƺҪƾΪǿѹ֣ΪȴĴ򷨣Ե൱ϾڶһһսΪԶȲҪ
ԽӺףȵԺҲҪ鶯߲ʿսˣսߵΪӲˣֱڻûгתս֮ˣԽȡʤĻƱػᱻսѡսĿ꣬пҪ
յ蹦ѾҪмܲסˣۿȥǰ취ŭһܲ˵ȫǱδ󺺳ȥ
δȴǲܣЦһչξײһΪƣʱսҲܽѹȵ֧穣ʱһˮüģʤһ
Խ˼Ϊϸ֮֮ʱǱѹ˾ͲٷˣһʼȫԸһʼ˵һ߻ȡʤ
ۼս꣬ǱδҡڵһߣԽȴǰһ˵λʦСԽָ̣
δһڣһŷʱͿݺݵضԽ鲻ԸԽ໻һʿ
Խȴȱδ󺺶֣һձϣˮȻת˶һǴ󺺳ȥӡһһϢ֮һˮָǰײ˴ǰ֮أ
δŷȻɫ䣡
û뵽ԽٶȾ֮죬Զͨ鶯ʿһʱ㱻þս󣬶ʱӦ۳һˮӭԽˮԽȴᣡ
䣡
Խˮһ˲ϣԲ϶һնӲˮнضϣ
ˮնأǰ䲻һͳɢˣδ󺺳еһУˮǶϿڴȴҲ޷ǰһδȴˮдһȻֱȡģ
ˮͨǣɺ֮ˮ
һ̣ˮδֻȫĵطǿסһ˵ˮ
δ鶯߲㣬ָ࣬ٶҲԽҪ죬ƴȻϲߣԽȻһǱ߳űδмܵһԾɣǴ׹һ׷ԽˮʧȥԽǣƣʱ̣߳һˮԽ
ȻԽˡ
·ٱ䣬˲嵽˱δǰˮһǵصĴ
Ȼû뵽Խ˷һ㱻˸ʵܿ㷴ӦȻһȫеˮˮɵĴȥ
ʱ
ԽŭХһ˲Ǵڱδ֮ǰʧ֧֣ʱԭͨˮǴ˸͸ˮһ˲˴󺺵۾ŤӴʱȴʧȥƽ⣬һĲ㵹أҪԼˮ
δһæɢȥǴƥԼˮȴѾˣ
Խˡ
ĵ·ϵĽƷһƬҫ۵Ļ⣬ԽֻϢʱǱδߣǴ󺺵δղñ仯֮ʱԽ˲þеԼһâˮףһԾȫһ
Ȱ
δ󺺸ոս㿴һֻտɫˮ׵ȭͷȻǰֽһȴ֮ˣ
飡
ȫһȭδ󺺻ɳʮ֮ԶڵײһĽƱſֹסȥƣ
ԽεСڴһȭľеҲһֲʣܵ£ƽȵװһû˵ӣ˵̨һߣôվŻָ
ǱԽײбĴ𾪣һԽڵӽͷƤ飬ԽǷ׷óһСսۼԽϢƽȣȽ׷׶һۣ档
㣬ǻ
Խδ󺺼ľ˱Դʱֻװһ̫ӣֹסĬšҪѡҡҪѡҡʵϣս׼һԽʱȴֱֻͶˡ
ﻹأȻˣһ˿Ī
ԽһӿֳһůЦЦȴСѾͷ˻ȥ
㲻𣿡СѾͷǵջԽüģȵǰɣ
ΪЩСУȴұ⡣Խ̾һЦȻͨ˷ˣܻòٺôԵѰٷָҵĻӰ쵽ԺΣ
СѾͷܿƵԽ˵ҲǱˮнԡʱ˵ǽʹá
Խ⼸³й鼮Ҳ٣ϾԼסôСѾͷЩ˵þһʬ
ĵر˵Ҫģܲñ㲻ҪȥãһΪѻָö˻ή͡ǡУӰ쵽ΣǻνٿȫָЩˡ
һ˵ԽǰԵĵر仯νҲԽϬֱ̫ͩԪӤ̫ͩҪЩпһٺľСѾͷĹҲͿͻѣԽŲСѾͷҪҲһ
ʱһһعȥԽǿάűı飬ȥܵսǣ±ǿ˰һɨӹձ
ҺսбֵͿ񱩣ʱһĪģڶֽ֮ʱҲû׼ս
˴鶯п˱㵽Ϊֹʮ˱ǰʮϢɽʸ񡣡Ʋ䣬Խȼ鶯ڵСʿ㳤һ
ڶܹҲֻսɹһսɹȴսʤԽĵ˺ܳʱ䡣
ǼӪһ֡սɹ߱鶯߲ʿҪսʤļȻȴ˵ʧƻҿʱֻʣսߣȻԽܲӮڶֻ˵
ԽһʱоһɣʱϢɽһȻˣԽ׼ȥЩ֮ڵֶ̫һǿ˻ãȥϢɽȻӵؾЩ
ԽҲзУƷӴ󣬵ԽڵϹϽƷ˺ƷڵıɽȻԽڵսƷȻҲͰǨǴˡ
򶷷ȥȴһ˽סʦܿҪȥǷУ
һѳͷĴ䣬ɲλʦ㣿ʱЦȻէһһѵɣԽͷļ磬Цͬȥͬȥ


28 
ͬȥͬȥ
ȥ鲻󷽷Խļ磬˵ҹʦֶѷǲӦϢɽģҽЩõΣ
ԽӺףλʦһƬ⣬þܾǱӦ
Ľ㡣ָָʵǸýʤе񣡶Ҳýġ
ԽڴΪðɡ
ãСѾͷȻ֪ʲô˼СڵصףûͬҲûֵܽá
ͬѪĹϵܺõˡԽһ뵽ӺڰĿ׵ӾһͷۣҲƭСѾͷǾֻôŪȥˡ
Ͼ˵Ҳûʲô⡣
ʦܣ㻹ûȥԽڵķаɣ֪ԽĶԻָָУԺⷻ޹һΣǽϵһɽϣ
ڴûȥƷʿ˵ܰѷн֮ʵɣ󷽵ŮҲⲻף̸ԽⷻҲֵӣٲȻԼԺ˼㡣
Խ΢΢һЦǱɽȻγɵľ֪λƳȻڿƯȴǽΰλԽƾɽı¿ɲԶˡ
ԽڵķȴȡƷ±ǷĻؽһ³ǣȥҲǹʵΡ
֮ǰ·ƷһжŵһɿձɽԽԼļ渵˹ȻǰһǴϹһһŵ¼
̸ЦһյأյԽ붫ͨԽʱߵǵšʲֻ࣬Խ޷УȻܴǵڰеųȥ
ʦܣߵֱͨǷУΪƮɵԵʣͨܲȶ΢һ¡ָָǰһƬռ䣬һƾտһš
ԽȥֻĺһƬޣʱġšȻͬϡǵóԽ֮ʱġšⶼһƬգٿɱһƬȫˡ
ЦЦһ̤ȡšֻһ˲˾ʧںڰԽѹвȫʧ֮ǰ롣
һһƬգ
һתԽ߳ʱһƬհףֹֻסѣθУŻסԵǽڻ˺һû³СѾͷƵ߶áΡ
Խȴ֮ǰʦʱĵطǽظŻš
˶һۣ¶һĿЦޱҪǲҪˣԺ޵ٴųɡ
ôţԽȴȻ뵽˲ҪͨšصԽڣɵһѣΣθֿʼһڡ
һС¥֮УϢƬ̲ǿ̧Ų߳С¥ֻľȴ¥ڰģ¥ַǷֽ·˲ɾ˷䡣
ȡȥɡȺдⷻؽ˶ǲ죬ԽȴҲֻø
ʱȺм˳ͣһǰֹϢԽŸ˻ЩԴʼ۲
̱ЩСӺװζʯɼľֽнҲϱɬʿֲƷص·̶͸¶һ˿ŵĸо̲ספۿ
ϿƵǾ󡣡Խ·棬Ǳ͵˵汾ľǲƽϳɱסȻϿƵļ򻯰汾ҲһЩ۵ʿˡ
ԽһݣȻԶ޷ȣ鶯Сʿ˵ҲһԽĴɽǽһܽҷ⼸ϵ·סʿ
޵ֶΣֲĪҪҪ˵һ̤ڣԽҲ࿴õɣ˽ȥ
һЩֺӭһһʿЦλСкҪ
ԽķߵΪǶ˸֪߳٣ʱȴЦæһߣʦô˵
Ҳһ񣬴ݵ˵й鶯ʿķ
շһˮƷ׷ӦоСһӣ̨ϱɷſ˼ȡ˼еֻǡҿλ鶯۷ΪӦǿķɣķ֮鶯ڶЧǹ﹦˵׼ʿһء
һĪ⣬Ҳǳʿ֮һƽﻭս֮ʱһȻܴ󡣵ȻȱҲԣ޷־á
Խ˵˵ķͬн粢ֵͲʿһŲκܸߵķʿɱ飬ΪҲҪӦΪģֻ߱ʿͷŷΪ̫ķ
֮ʿʹԼûѧķʡ²ϰʱ÷ḻֶΣͬʱսʱһһ˦ǡ
šұҪһзɡָָ̨һŲ΢ķԽ͵鶯Уʿܶܲˣзǿѡ
лʦָ㡣
Խ˵ͷ鶯зͽշ
ȻƾΪʿ⣬ŷҲͬʿǰݶߡ
ǹʿڲֶ֮һȻԽе嫺淨ˮνȫܣȻһȱݣ̫
Ȼˮܹ߱ƶǧ򻯣ʵ̫ˮȫػƶĻԽҪ˰յʱҪľշзҵרͬٶȺͷԽȴάһյõʱ䣬ԥ׼ַÿʮԱʱ֮衣
΢΢һЦȡݸԽȡһʾ򿪡
Խӹһϲһ˿΢磬һ⣬ȥǲ
Խţ֮ʱʹзԴʱ«ưһз΢עһ˿ȥһ߶˼Ȼٶȿ˲١
һƷÿһܳܵޣע޵ʱͻ޷ȼԽʮţԱʱ֮衣
ȻҲԽһŷִʹãԶһķϣͨҪʹñȫע
λлݶʮƷʯСʮĿƷʯ
߻䣬ǰһڣĴؿ˿۵ó˶ʮƷʯҧ֣
ֵֵ
ԽӺףλʦҪ˵ԼҪһʱ䡣


29 ͻ
ʯ֮ף鶯ʿԽһС
˵ԽҲֻǰӺ쵽ʯȴ鶯һĸˣ鶯ʿӦúƣʮƷʯϾǵȫҵˣʯķֻһŶѡ
ˣǶʮƷʯȡʯſȻȫһзٲˡ
ʯû˿׬û˿ɾûˡ
˽ӹ뿪̣Ȳȶʵ̫ˣԽһʱͨһΣŶǾԶ֮Զ׼ڽϹٻתš
ʦܣⷻһԻ֣żܵЩȥһнӣ߶߶˵ҸǰѷɽзеԻֻģ˵һ̭ķɽء
޵ĽһֱõΪֹΪڣĵͬʱеĽҲ᲻ϱǿʹ뷨ĺ蹵ҲɿԽ˵޵ķɽȻܽʵӰ죬ܽӰ졣
뽣޲ͬԹ˵ɽҲ򷨱һְˣһΪκʹõķɽȻͿ˻һѸõģȻǰʹõķɽóõĲϡ
ͬĵԻֿԻָʿ̭Ķ󷨡ĵرҩӦоУԽ鶯Сʿ˵Ҳǲ
˲ʱһЩɭСǰԽüԻָúʲô½Ƶģͷ¶β¶һ˿ѹֵĸо˺ܲʡ
һ̤룬Խ̾һվѹֵϢԻ֡
㱼йֻ벽룬⿴İǰȴǻȻʣ
һׯԽ˽ȥֱߣ߽ǰ̯֮ˣߺȿ֮ȴԻЩͬ
ĵڵ浤˻ô
޻һˮɽֵʯ
иʽҩ۸񶼺λҲϵң
Խȵط֣̾ûһ۵ġ
ԻֵɫָָǰԶһɽ鶯ʿ˵Ϊ֮мУǿ׼ԼеֻԼƷһõļǮֵ̽ǲ۸˫н
ԽӺף˼
һԸһԸĵ˫ȫƾѹֽԻ֣˵õͼԵЩ
λ𣿡ʱһ鶯˲ʿסԽˡ
һ˸ĳۣϸһһǰһƤƤϾҲȻҲ鶯ʿȴʵ
зɽ𣿡ݵָָǰƤ⵹һ㽻
ֶʱǰһЦλѵۼ⣬֪ޣûܾջ󡣡
˵꣬Ӵȡһѷɽ۵ؿһۣݸ
Խɽⲻ𣬾һƷЩ죬ʲôȻܻһϬ
˼Խ⣬ǿЦﵹҲɽֻʵмУҽ׼ƵһָպҪֻƷɽˡ
Խŵ˵ͷнĲٲȻβȴãĳЩϡмУϵļޱס˼۸ŲϡΪһ鶯ĲϼʹϡУȴҲĴֻϺá
ɽ֮ӴȡһڳªʯͷƺлƵĺۼմʵȻŵġ
Ȼ˼ؽӹʯͷӻȡһöƬϸ۲֮һ˷ɽϵĽƣЦ졣
΢΢һЦ˵λֵܲʶһ£ԽڵʿԽһҲЩ·ֵ²ǡ
ԽεظЦЦλʦ㻹죬ǰƵѣ֮㽫İʿֵˡ
ɻΪҪύˣ֪뷨͵ǸޣϹϵ˵ܰ׵һͬʱҲִ񡣡
Խڵ鶯ûиʯõģֻȥһЩŲõܻʯͬʱȥĳЩ˽緢쳣ζ˵ҵЩĵرǿһҵġ
ԽԻй˰ʱŶһ̾һ׼ٴͨǵšתԽڡ


ѧɰɣҡҲˡ
ıԹԽۣȴԼѾصš
ԽǿŲʸУǱһסȥ
ʱǰһλޢ껪ĺŮϦ֯һƳȺɫɴ毺õǱɴ֮¡žĸϣԽڵ˵Цƺ̸ŽյпˣȻҲôʧܵģݣĺ紵ȴһɢȥǳ
ԽЩƣʱϵ˴һǾ࣬ڵǳĳˢѭľлʡ
ˡˡ
ۣתǺԽĺҲ·ǺΪһ塣
㱼䣬ԽһԾ棬ϸȥȴտɫĹ㣬һǺӣƹ
ȴܣǺӲϲơˢ壬һ˿˿壬Ƥ⣬ѪҺھбѹϸ
Խеǿ緢һϲõСĸϻּᶨһƬ۵ҶƬǵϸȾտɫسʵʹ󳤳ԱߵƬҶһĴС
ͻˡ
Խų䣬ֻ޵ƽ
һ̣ԽͻƵ鶯㣬鶯ֻһ֮ң
֣θҪ˲ˮ֮ǹͨϣһָһˮ
Խ΢΢һЦһָǺ棬Ȼһᣡ
һһģһտӰӺи֣һԾԽߣɫһ޶ҰУӰԽҲࡣ
Ǿˮ£
ͨˮ֮ǣ֮ˮˮ÷
ҪôҪ֪ôֻҪԽˮ֮˵һЩȻģһˮ
αˮ£Ƿûа취ģɫľˮ޶ˡ
鶯֧֣Խˮģһˮ׶ˮˮˮ¡ˮɢ֣һж·ԽϰǧΣӡҪֱ̧Ƿ֣
Խҵľ磬һ̣֪ʱΪӶͷųһķһʱˮ죬ֱһŭȾѣ
СӣϽֹϰ
Խ˲˹ܣŷָվԽڵӣʱĿתĿͣг˾죬¶֮ɫصһ
ԽԴȴ֪ԼʲôֻãȻܣЩΧ۵㿴ңҿ㡣
֪һ֮෨鶯ʿǶôעĿ


30 ˮļ
ƲոĿˣ£ȴһ꣬нϵضˮ
оȣѹΣȴ糿鶯бȽ۵ǸŵӡԽ
Խۣиʽˮ绯һΣڸշתŲһ߾;һȺʿָָ㣬ŸַͷţЩʿȴȫ˵ˡ
ƲҲ˵ˡ
ʩչķȻһģˮɢ֡ˮӦоУҽϰ֮ðƲЩʱȴδҵֻǷ¡
⸡ϰĻȴǿܻٻƲѹΣһСӣϽֹϰ
Խһɻؿ˿ܣſƲһָæһʿ񣬵Сӽһս򣬴ʱȴЩˡ
̧ͷŷƲʦĿƣ·𿴼ʲôϡ䱦
Ʋʱܲ
Щʱռʱ鶯㣬ΪЩȣȻոͻƲãʱȻͻˣһαչƼص꣬ȴҲûмָһʱ侹ȻһͻƵ⣡
뵽˴ƲԽе棬ڰʱڵʲôĵرս
Խȴ֪λƲʦ뷨ֻƲʹЩǽ͵Сӷˮ޵ģˮһʱŲֳϵϰ
˵һ룬̧ͷȴƲ˶·ħһ㣬ü֮Ǿᡣ
糿δɣ칦͹͸ˮĹãǵϣ
Ʋüȡһ򣬵һšꡯҿܷģ⡣
ԽԵ˵ͷҲЩ棬ǽӹϸϸض
ˮģԼķȻû⣬Щˮ֮Ƿͨķأ
ꡱǧ֮ǰеһλԪӤ嫺淨ܴﵽ޷λԪӤʦӢŵĻ˵þҪһŷ޴У
֮ǰķͬȴѵ˼£ˮҪϾˮѵڹͨˮ֮ǣѵڡ꣬ڱɢһģ⻯ķ
ԪӤʿǧֻҪԪӤ洦һָ壬귨ģԪӤʿͨʩ߿ˮڽӺ֮УֻҪˮܿ޸ˡ
ⷨųԪӤ޵У
ԪӤʿȻкܶԸŷİ취ǽ𵤾ʿɺд˷ֻҪԪӤʿ϶ԺߣϾᱻ´򲻹ˡ
Ȼŷ֮ûгΪԽڵһŴУҲΪȱݲ١
ȱѣǳѡ
鶯֮Ҫ⻯֮ʵ̫ѣȹǻˮһѵ˾ųϵߣ˵ԽڵӲǲ˷Ӳ޲Ž֮߸󳤴ǧꡣ
Ȼ˻߲꣬ԪӤʿȻԪӤϵķʽڣҲ˵ñˮ֮Ҫǵò׳ΪˮⷨԽʿسΪһˮҲ޷࣬ʶҲ֮ɢ
ԽʦޱȴҲƲҪͣȴԽ˷·һƬ󺣣һֹϢ
ˡˡˡһ󼱴ٵ𣬽źܿʹԽϴһ˱


ԽĸоܲãͷģҡϢ
һվڿտҺڰؼ䣬ǳľ̨ͤ
·Զȥʿˣ˲ˣľҲˣؼֻ޾Ŀտį
ԽεƬտ١磬û壬ûнţ֪ʱ֪λֻһƮɡ
ҲԼһ鶯СʿСţһѵĴ磬û˼ʧȥ塣
һּ尾ƺֻ˯ΨһĽѡ
˯ˡ
ɹ꣬Խӳ˯Լһ޴󵽼µأһҪڣȴȻԼˮ
Խˮˮǿ߼ʵˮ
Цȴ޷κ
ȥӵʼ֣︡ԽܲһЩҲĳޣ
Щ棬ǱĬĬؿЩɱԡʳֳ
ֱЩҲԭģ
ʵ̫ˣЩҪúܳһʱı䣬ԽȲȥһ˯Ϯһ˯ˡ
ʱ仺ţԽ˼άȴȻѣһԽѵ
֮ϣ֪ʱ˸ֵָб࣡
Խһ˷ܣͼԼϲñȴĻ
ԽЩӴʱһǸʶƮ˹ȥȴ˺˵һĻ
Դͷվһˣ˽Ųޱߴأһֻޱ͵Ұ

㱼䣬ԽǲǺ˼άĳһʻ㡣

ǲʲôҰޣһһʱȴһ˱˾ʵŭ
Խ뿴ʲôˣʲô˿Խһȵ˾أȴҲ˵
һһǴֱ㸲һֱ£ֱ
зųϼ⣬Ľ·ںľһ˿˳׻ܣ˵ϡ
ؿʼѣѳĸ޴İ飬ǰص£ٲֻڲĴɪɪܿ죬ЩһֱԽˮˮĴرȻ͵س壡
޴ĺ˱½ĸ޴İȻȴִŲ赲֮ƣԽͲǺ˼άײС飡


ԽǶμоѣеͷʹѣ·ıײķһ㣬ֱ𣺡ѣѰ
ԽŲԼѾعʵ̰غһڿ絹Լķ࣬ҲǷк
ˣá
СѾͷٿΧԽȴֲˡ
ƲʦԶΧ۵ԽڵǾһӣ°ϳرƲʦ壬ָþ˵
ԽЩɻӺףȴԼִԴ
Щֵ̿صͷȴԼ塢ȫ͸״ϸһȴǻһˮ
ԽʱͻǸξȻһӿֳһɴֲɵһϣ˲±ʵ塣
㡭㡭Ʋ˰죬ֻ̾Ϣһ侹⣡
԰գֱֱµȥ


31 ں
ƲȻˮˮŲҵʱ򣬿̽
гԽںһ⣬ļҶз޴УƲЩǽ֮ʱҲˮģˮģ
Ψֻ޷ģ£ƺˮӸѾˮ֮ļޣǼҵʿûģɹƲҪгֻΪƷʲ˿ϵͬСɣ
Խȴ֪ЩŵֻĵƣƲʦΪξôˣ
оˮأЩԺ˵оû˼ˣһȫ߰Ϣӿ
СѾͷԴӺԽйԺı弸ѾԽһˣԽܴһˮⱾǹĹ̦ԡһںϣĹֱ̦˴ˣҲͶž֮
꣡˵Խڵһž
øߵķ裡ô˵ˮȻӦˮһ𣿡

ΧΧ۵ŷӦʱҳһŽӰ˵ԽйȥεЦЦȻһˮǶ·ӣ


ԴԽڸϰѾȥգϢɽҲԶˡ
⼸ʤݷùһΣȴҲû˴ţֻһʩչκˮꡱĻ⴫÷з˸ҴѧϰԸԽ̾ҿԼܵĿ죬Ȼ˵þһʦǰֽˮġ
ʯȻǺõģԽĿǰȱЩϰˮԼء
һʱڶϣϢɽؾѾʱһȻڿը죬˲䴫ס
Խһ߳ʯңȴվһλ෢ӣϴһõĳۣȲܿƶɲǲһŵλóʦô
λʦһɤӣס˲类һˮ͹͵طڷɽǧӴӵˣأ£
Խȴǽβ㣬ҲûеģǶһȥǶյȴоϱһġ
ԭʤʱԽҲ֣˹ء
ʦ˵ðƾ鶯ΪҲȡǰʮȥϢɽСģôٲ˵ġ
Խ֪λʦ־ΪΪûѡϣôľƺ鶯ӼңʤҲˣʦֿͻڣοಫľ飡
˺䣬ʤȴԽһֵʦܶչ˼ãԸƣçײúܣ˻룬ʦܿҪס
Ļʦ鶯۷ʿȴչˡԽæ
˵ʲô˵λʦԼ͹ˣɻؿ˿ˣźݺݵصʤһۣǵúһΡ

ʱϵкȻǳ෢ʦֻǶȺһָԽʮ˱׷׷ɵһ˦±һ
ǱΧƸ֣ǽ񿴲ʣкᷫ˶ԽҶʮ࣬ҲʮɣʱڿٲȻһɽ壡
ǳ෢ͷ¶ʱһ棬Ǳһ
ϷҰ˴αЩСȥϢɽҰվڴͷĿɨˣ˭Խһɱ顣
ԽһݣλҰʦʱǲ֮ɢ˿ͬһ˫ӥĿͬһ㣬·ֱָģЩӱϬĿɨǵͷ
ߡҰҲ˵һӣǱڿлƶǶϿȴǳһޱȾ޴ţʹоҰ۷һˣڿлʧ漴Ȼ٣Ϣɽ۶ȥ
±ΣͷȥɣǸߴľҲһСֻЩ鶯ʿȴδ˸߿գʱ˿ֲĻ޷԰ΣԽ֮ǰǴקŷãȴû⡣
ٵڱԽ׼æ״̬ⱦϱһľѻ
ޱܼտɫɿԽʱʱһǾ⡢ѪܡȫΪĳȻûоݣȴҲǿ
ԽظвԼոͻƵľܿȶﵽ鶯ǿ״̬˵ʱͿԳͻˣԽǰЩͻ㣬ʱɲҺԺȿҪġ
㱼䣬һľʹȻԽѣֻûһʹһžʹϵĥģԽȴһҧĺδǰ£Ӳסʹĸо
Խʱ֪־ʹԺδˣ
ʹֹĹ̦е˻ԽüĻ죬Ͻü֮ǰֹܵЩһĹҪüĳȴײԽϣһЦԽ
ԽտɫںϣγһֹīɫĵȥԽȫȴҲ費סǵīɫǵнв׳󣬵ȵ˵֮ʱ
䣡
īɫδźݺݵײһСĹϣ
ԽֻеǰһڣһѪȴӲںͷڵĹ˲һīɫһɣ
ʱ𶯼ԣֻǿûлȥ֮ǰϥ£ʱҲû˷ʲô״
ԽĵУǿùѾڣȡ֮һƬӿīɫ̦ɢŹ⣬ռԽĵȫӣ
Խ޷һһεرīɫ̦ɣֻؿ̦ȫһ·üģֹͣһٴĲȴ̦ҲɢһƵīɫھкΪһ壬·Խԭīɫһ㡣
ԽãȻԣԼ鶯Ϊڵȴȫ滻ˣͬЩ˹ʿһ㣬ֻͬǣԽڵڵǴѪܡϵһ㱡īɫ̦ϡ
һǲ̦ȥʱһѪĸоǲڵһָʹԽܿЩ̦
ʹʹĵʵû𣿡
ԽҲӾ»û£СѾͷģЦĺˣûϵġ
ңҸоںʲôȴų˴Խ˵һ䣺ϵĺɫҺ壡


32 
Ѫ
ԽһֲѪ
æٴν״̬ڣȴԼѪҺһ˿üӿȥһЩСѾͷīɫıҲʼתΪīɫԽЩ̦һ˿ֱ
⡭ӦûʲôɡԽҲȷǸһ븯һõĹֱ֣Ӧû£嫺淨ȻīɫҲͨ嫺淨׳ٶȻҪԭһЩ
ȻĿǰ嫺淨ͳտɫʲô𣬲ȻӰԽҲʱȥ̽ˡ
ǸʲôϢɽ𣿡
ΪԽһֱ۵ԵʣʱκζСѾͷҲûΪʲôԼ˸ɫȻ޺Ҳȥܣ仯ǸϢɽʲôӵġ
Խ˫ۣСѾͷ͸εı档
һɫĹâ֣ͫܵԽڵӴʱѾɹǶοֲʱ䣬˶ϥ£αʱȫűܻԾ
ԽǵһģΪҰʦ忴Խʱǰһ
Сӵм츳ҵһⱦʱҲûһ˲״̬Ұָָɫܲ꣬˵ؼȻдֲô˷ֲʼܵȷʵ
ҰЩǰһ¸߿յĸоҲһηеʱ񱻶ʹ䡣
ܱһηеĸоҲŵĺô֮һЩɢޣǰ㣬ϰʱڵͿջƶ˳ҪʹˤǷ˽糣˵ġ¸ɣȫ֡ʵɢϰʱӵͿ׹䣬ϴűԷɵġ
Щûָɢޡųɾ϶ڳʱˤˡ
Сȴռ˸ˡȻҰʦΪ㣬Խȴæ͵СץŷɹΣʱ֪бȻͲôηˡ
ҰԽƬ̣˵ͷ˵ˣұһĴֲ
԰գԽ˱Ĵͷʼ뱦ӵĻһԽܵ޾ϺϮ
ʱٶѳ˼֧˵Ƿ۵糸ҲΪǺŵȻԽϣһҡҡ׹ۿҪƷ
񣬱Ԫһ
ʱһŻָԽıģȴûȼ·һȻȻӿ֣Խⱦ֮ϡ
еĺ佥͸Խ壬һֹסؿ˳ԽĿڱֱӹڣ·ҪķඳԽȴ赲ΰۿҪɥڴˣ
ǸָһԽıȼ𣬾ҵ趯šȼţ˲佫ǺɢԽΧһ滤֡
ԽҪ˵ЩʲôȴǳҰϵСˣ
滤жȻǱƵĭһ顱һѿҴһκݺݵԽϣ
ԽٴȴǺֹסؽڽڰˣǺ伸ȫһȼԽһδεĻ뺮ϴнһ˿ԿǺķš
˵ϣ絽֮ʱǺԼ⣬ȵ֮ʱٽɢȥָ֪УѾٱˡ
СӣȻЩԡԽĳҰʦЦˣϵĻ潥Խᵽĸо
ǰ˳ʱ䶼ɳҰʦֱԽѾеֿʱ䣬󣬳ҰջǸָֻһ˿潫Խ𤡱ڱ֮ϡ
Խ˶һ񣬲屻ת͸ıüĵҲˣһתһ覵ı񣬷·λʦĽŻ
Ұһʱֻʣµȴ
Խ˼ά·𱻶ᣬһ˿ס񣬴ʱֻܲͣСѾͷܱ֤Լʹ˯ȥ
˵һ˻ܻ𣿡
Ӧܰɡ֮ǰأ
Ҳһûϵ𣿡
ҶоԼˣϰͨ忴ȤĶ
Ұȴ֪죬֪صˡ
滤ٴɢܵ磬ֻԽıڴͷҰͷųһɿΧתһȦ

һУҰٶֻǾصȴԽ
һϢ
Ϣ

ʮϢȥԽȻԭ״һ˿Ҳûʣ£дѵӴʱҲù⻬£·Ӥļһˮ͸
ȿȡȡ
ԽһȴԼǺȳ˼
һߵĳҰ˫ĿԲŵ૵ˡĳˣ
꣡
ģԪӤʿķʹԪӤµʿҲתΪʽˮǵһ䣬ǵڶ䣬ǵ䣬Բų֮Ϊ꣡
˿̣ԽھѧԽ֣Ұܲ
̫ˡ
ζԽֻҪɳΪ𵤾ʿԽھͶһ޵еս
𵤾ʿԲݲߵάּ꣬նɱĽ𵤾ʿ˵ʿֻҪԼɵˮԪӤ޵У±ҲԵȴȣΣʱԽͬ齫Լյ
ֻǴʱԽ̫ǿάָʮϢʱͱֹпܾıһ˼ı񣡲Ϊάֲ˶ʮϢ
ԽãȻλϲĳҰʦ壬룬ʵʦ壬ĵڶ䣿
ǣʹڲǲȴҲˣЩˮ˿һָܻҰһ룬ЦȻʱô󣬵պһžȻѧ꣬ʱӦԽڵ״ӣ
Խһ״ӣ
Խڿûз޴Уѧһŷôͳ״ӣ
οԽʱ꣬ʩչˮģģָʲôȱݡ
״ӡ
ԽãȻǺĪʦһˣң״ӻһʦ̵
뵽⣬Խʵǹλǰ£
ҰЦԽڳϷĸʿȻ£
ĻôԽͷҰ֮ʱ˵ԼĻ
ˮ֮ĳͻһĴ֮ˣΨˮȴͬңʾôˮƣˮòҪͬʱʹãԽʩչǹѾ˲ˣ֪󲿷ˮʿֻ
ҰʱüëһݺݵصԽһۣ˵±£㵱ݺ𵤾ô껹̲һ鶯С𣿡
Խһ㶣漴ϲ
λҰǰһλ𵤾ʿǴϹ


33 ڻ
Ĺ಻ɽϣУһ쿪ʼˡ
ⲻʢңȴҲϡ̵ɽ
ڸ߿յƲУһȺϷɵĻ㷢УһƬƲȻƿ·ʲôȻｫƶײ飬ϸȥȴֿһ
ɽıг۷˲ȡҴ·йӴͷʼӶظֳᷫҶ̨ͤ¥󡭡ֱȫչ¶ʮ֮ʮ֮Խ˳ı
ʱǱķϾ㶼ֳԽء֣Ų赲֮ƺƺƵһɽȥ
ԽڱļװߣʱֻеȻһڽ¸ֳһŻ潫ڱ֮ϣû׷
Ƿҹƺÿ춼һЩѪҺһٴﵽ鶯ڵΪƺһ˿ʿԡСѾͷͻʱ壬Ϊһء
֮⣬ԽÿϺҪǳҰᵽͷϺϴѾʩչͱѩˣһҲһķš
Сǣ㣬ҪһϡǶԽһ棬Ϸɲģ
Ұֳһӣһ͸ĳɫƴԵϢ˷ɢȥһʧҰС
ԽسҰ
Խ֪ʿõĴֻҪըԽģȥԼҲᣬùȴûΧ֮Ĵ
ʱѷǳɫƵĵɫƻ˻Խиֳһͬðѿһһͬɡ
粨㣡
ã
ߺȻС㣬ԽԽڱǰͣ
ȴһֻչʮɵĻ㣬һõľ޴ң
ϸȥǻ붷϶վŲˣӱڷ粨ɽãʿˡΪˣһ꣬һߡ
ѣѡҰΪ׵λʿһЦ˷ȴԽһλൣ
ѴԲӣˮа϶ǻûô粨ɽȴ磬ʱ¶һ˿ĵɫ˵ˮаеͣ˷ϢɽЩѪԵа޲μӣ
Լǣ
ҰЦǲãΪ˵ֻЦЦʾͬ
ԽԼˮʿӡľɢȥѪһѪɫ졣
֮ǰ˵ҪˮɵĵһͬμϢɽʱԽҲһˮײгԣó˼ƲнһĽɫʿȺĵ²ζЩܵļһһء
˵ԽڣӦΪ飬ǳҰֻ΢΢һЦԽһн֮䣬ûʲôƶԴŶˮɣǼȻֹǲμӣҲͲҪȥˡ
ϢɽؾΪ˶ӵʵսǽؾĵӾǵˣûšϵ֣֮
нĺ˼ǡΪֻʿ˵ǿʹǿԽдƲŵϺŵţûʿȴֻСɣֻҪϹԽڱʼԽڣ
нŽǽṹɢԽҿڳҰ£ȴʦͽϵԽҲֻǿڳƳҰΪǰҪĲǶЩʦҡʲԷĺ󱲣ڴ¡һ˳һɵʿ
ܽܺЩаۣͬΪⲢӰһġ桱µӻɱľ顣
ΪЩˮڵӣܱŴΪˮ֮˽ɱԣµɱĻᣬڶЩʹ͡ЩӶ⼸˵΢ֶΪأ
Խֻÿߺܿ촫һѪɫƣһſбȻ
۹ֱϷ˵Щʲô
ĵڵĵӽһ־ЩĶЩҡҡ׹
ˣҾ鳤Ұ꣬μӴ˴ȴ̫ŶἸˤķ粨ɽӣŭһѪɫ
۵СޣϷݺ𵤾֮ʱ㻹֪ģ
Ѫɫһγ֣֮һɢɺɱѪɫ죬޾ѪȾ˺ɫ
һ˲ǴһƬѪ֮ڳ
ԽڱϿ÷һ˫ۣۣһնһ롣𵤾ʿҲЩ˰̣˿ڵΨһ;ǹŵģԴҫԼġս
Ѫڣǰȴֻ֣ǹЦ´粨ɽĽ𵤾ʿ㣺С޵Ѫ棬Ϸķպûһ˿֮Ѫٺ١
Եλ粨ɽʿ񲻹ǽ𵤳ڣ涯ɴ򲻹ǽ۷ˮߡ
ǲãİǰһڵѴ˷ʲôģҪϷУ
ǰߣڴ˵ȺǺߡϷĽƹȱһ𵤾а޼ڰѹ£ԭſ˱˪ӣֻܺ޺޵صһۣ
Ұ΢΢һЦȻλ̸£˱˰ɡ
һָԽˣ˵ˣʮ鶯һСؾۣºҵǣΣ
˽ǵͷҰ˵鶯ͬؾˣҲǰ£Σ
Ǵ
˵ǡ
Ϸ顣
һϼƣ㶨Ϣɽ̣óıˡ
ҰܣλǲóһѺ˸ķɽ˵˽ȡ֮צƶɣλѲһۡ
ԽҲҰȥֻһգӽ£һö͸͸ɫ飬Ұ߶֮£ΧĿ·Ҫѽסˡ
ƷɻλķۣΪ鶯СؾĽˡҰƺԴ˽Ϊ⣬һ߷ɽͷų⣬ҫƵΧڵչʾ
ԽȻѷɽȴƺͬ
ѵ治ϳԿ
ϷҪˮɽкã
ЩҶõ
ҵרˮʿʹûһ㣬ʿеĹԲͬʮһˮɻ˵ѪɽҲܷӳһЩ粨ɽãľţˮɽ˵Ǽߣ
˵ˮľиȺģˮʿʹһľľʿȴ޿ˮ
ˣȻɣˮɵΨ²ңһļϣһͬɿóҰٻһΪ
úúã֮ǰŵģʱȴϷˡҰѲǰѺɽȡһУҲͣôؿˡ
Խȥȴһŵҩ


34 ؾ
һ˸Өâĵҩϲƺ֣ȻǵΣ

Խǰһ鶯ʿͻĵҩʿҲкôԻָء
鶯ʿ˵ȷʵʡȥһĿ๦֪Ǵ󾳽֮ͻƿɲǶϷʿҪһܳͻƣһʧܱҪȥһ꣬ܵõöǿʡһλ۵ʱ䡣
ȻڵӶ¶˿飬ЩҲЩݡ
ɡǲã߰һӣһСƿӸҰ˵ϷﵹһƿȼѪȲϳѵȴҲЩá
Խһ˵ȼѪֵҩǵ淴кҲûϸ˽⣬ֻ֪һƴĵҩʹֲ˽˶֪ȼѪʹʿڶ̶Ϣ֮䱬˵ʹ鶯ڵʿԽϰڶʱʿ⡣
ƴĵҩȻкܴôָĸãޱҪΪãȻָ׼Ϊ޷ˡ
ȼѪ粨ɽüë˼ҲԣִӴȡһ«
Ԧ«ΣЩȷŵؿڣֱ˷׷׵ͷŽ«˳ȥ
ԽЩ죬«֮أȻȴû˵ȥֲȴ֪кá
һˣʲôҲû˵ԹԵóһСԲ˹ȥ
鶯̣
Ұ˽һЩŵǻѪˡ
̣
ԽҲһ̱ģ·Ĵ󷨵ߣʹʱһ׹Զγɴ
󷨵нֶʼһģȱҪȲã̵ĻȴԻֳ󣬼ʹ֮ͨҲʹáΪ̼ƣԼʹҲЯ൱Ϊ̡
һ鶯ʿϣ㹻ˣʿҲԲһ
ļƷǴ˴Ϣɽ鶯Ҫˣ໹һЩ浤֮ҲһҰΪ
ҰȻ̤һеĴлָһȻ촫գкȻһ׶ųҰǴе͵ص˽ȥһرǸ׶Խ˵ˣѾŽȥˣȥȡɡ
ԽһݣҪϢɽô
ܣȴڵĵҲΪ׵𵤾ʿȻʼʩ
粨ɽоΪͣʱҰȻѹúܣѣ֣
Ұĥ䣬һн෱ķӡһȣ
䡭
Ƶѿһ޿ڣӾ޿ӿԽϣȴ֪
һɽ
һΡ롢վɽյѿУѿеĿռ伸£·һλˣͷ죬Ųȴأ
ԽϢɽΰþòֱǳҰŭغСǣʲô
˲侪ѣΧʿǷǰԽҲûͳѿȥ


飡
˫ѩзеĿϢɽҲֻɸ߰ˣԽڰɽϡ
䡣
Ϣɽ൱䣬޾ϺȻ޷߿е⣬ȴҲԽֱ¡
ȴɢ䣬ΪؾУҪľǱԼսΪʧսпܱĴ
ԽֻôӴȡһϣԼһӡ
ʿͬеɣƮƮɷǡ׷ͯգʿԽȻ⣬ܲͲҪ
һеʿãããѩԭеһ򣬲ϸǷֲ˵ġʿͣתǱǺڰеĻѣǧɶ㿴ֱ֣͵ϮΧԼ
ȻҪĲٵʱܾͲһ˿ܾ˭ʤ˭һֲǵΪ
еսԴָװɡɡʿѾˡ
ԽȻôӢţܹϵԼ˵ɹ£ʵʵش£ѹĴٲȻǸ껵µũСӡ
֡ʱȻԽһСѾͷȴֻɻ˵Һӡ󡭡
Խһ˵˵Ϣɽ
Ʒ˵ģ
ɫʵϸ룬Ʒ˵Щʲô
԰գԽɽŴС˹ȥ
ԽڳΪ֮ǰһˣе֪ˣǶԸߴһֲִ̬ţǸԶ޽tѳŽɽϣΣϲȥߴģΪԽǸߴ㿴ԽԶ
Խȥ֪ʮа˾űҪһ
ⳡϢɽһֱҪԺռƸߵ˲һʤҵҲһʤЩ˾սķӸһʤֻл˲ܻʤ
ûнʤֻһ֣
ʹ׷ɱ𣬻ʤ
ʹű٣ɽ𣬻ʤ
ʹнڴϱᱻǧ׷ɱʤ
Խӵ֪˵ıԣˣϾϲռƸߵŲȥƸߵ㡣
ʿ˵Ƹߵ㲢ûʲôʵãеֻܱͬʹߵĵˣԽһʱɽţҪϣϵƸߵǳս꣬Ȼȥûб˿Լ
̵֮ǸӰȫнķһнǿһȡ֣СĴۣ棡
ԽͬһֻѩһɽշתŲյʱǰɣɽȴңɼٻҪС·̣
Ϣɽʵ̫վ̫ˡ
Խͣ£ʱڵλʵ̫ױˣɽϵҰƿɵطִڿտشϵɽµҶҲ֪ûʲôǱŵȴĵ
뾡ִɽţֻнƬڻԽŲڱ
뵽⣬˲٣߰ʼԺл죬ĽѩߣԺΣ·û˾һ㡣
ѩҲˮһ֣ˮͨˮ֮ǣԺ֮ˮ
ʱԽˮԭеѩ㹵ͨˮˮƶķ֪˶ٱ
տŵѩɽϣһľ飬ڷѩ·ɣƵɽųȥ
ĻкԽڿǰ֣ϵҲ˺¶вһϲá
һ㣬ֻһˣ
ԽϲشŷɵѩԾУȴȻһһ٣ѪҺȻһſڣѪ
ͣ
һѪԽǰѩϣָ㽫ѩ㸯ʴһɶ
ˡ


35 вɱ
ˡ
Խͣ⣬ɫؿűʴĵ棬ȴֱַ治Ժδ
Ǹ֡
Խ֪ɽȻᱬսʿ֮ǰҲйٵ˷ḻľ飬Խŵ˾֪ըӪһ˷صĸоЧطֹĿλ
ԽȴشֻǴӴȡһŽշһΧγһĻ֣˿֮ǰѪѾˣȻû׼ˡ
ڰĵˣڵһʱзпܱһлɱԽѩеˮ֮ǹͨһ֪׼͵ϮŵһѪܽԸƿ
ôѡ·Ǹٴδ˷ƺԽЩмʵЦȻѡ·ߺߡǺǺǡ
Ǿȥɣ
Ż£Խʱףæ͵һ
ͣͣͣ
ѪӲͬȴԽһһڽ׵ɽȴʴɢζĽڿ׶侲ˮ˲µѩ㹵ͨȴҲ͵Ϯߵķλ
ڡ𣿺ٺٺ١
ԽüˮɵӶ˲ô
ӶؿڷǵܸԽγѹкܴĿܱ¶ԼķλΪʹվºۼʹǻὫԼɺڰеĻѣ
ԽʱȴȻ֣ըѵĲ˶ԷڣΪԸ޷ѪԴ
ԭˡһˮȻװ׵һˮˮ󺣣ȴ޷ֱĿܣ
ԽЦˣսȻǺд⣬Ҳһ㡪
ģ
ԽֵˮɵӽعأʹҪҲԹأ˵ǵӦԽ嫺淨һʵըĻҪ˰յʱҪľ
뵽⣬ԽæóһŽշУˮɵڰյʱ֮ڱضһ͵ϮǾԽʱ
ôˣ
̶ԽУȴݣֻٵάסǽ⻤֣侲صȴŶԷ಻סһ̡
Ȼͨȷ͵ϮߵڣԽոķһɲǱ͵Ϯ֮ǰ˲ٽշʱﾡá
㾿ս
ǸٴȴȻֹ·˭סʺ
ɲǼһѪֱȡԽظһѪӰȻ֦˳
鶯߲ʿ
Խһ¿ܿǵѪ⣬ˮ˲֣Ǻһ㻯һѱԽ˳ץĸ˪ìˣһ߽⻤֣ὣӭȥ
嫺淨δӲƴ
͵ϮȻ׼ֻڿһѪӼì֮ŴѪץһѴ죬ȻһҡٳһֻѪɵͻǶβһɨ΢һ㼱ԾԽҧ
Խһ˿ᣬȴǲܣˮ˲仯һŴֻϢʱסǶ񻢣˫ֿٽӡˮȻ
໣
񻢲Һһֻ˲һϢһѪɻ͵Ϯˡ
ۣ㡭㾹Ȼң
͵ϮߴʱոսԽĹΧյһѪɫȴһף͵һѪֱԽţ
֮ľ£ԽֻܲշעԽͻһ
֨֨ͣ
Ѫڽ⻤Ϸ˵죬ԽеԼڱǽ⻤ַٳȡǼֲס
ԽһҧһתѪͬʱȡ֣ϵĽշһսζܿͻ˻ҽһѱì˲
͵ϮȴǲܣһҧһѪȴĴ򷨣
ͣ
ǡ
ѪìͬʱУ
ȿȡȡ͵ϮؿڣزЦҡӮˡ
ؿںȻì
ԽȴңؿڱѪʴ˴룬ɢŵζѪûһΣֻص¡
͵ϮһȳһյߵԽߣ׼ԼսƷ
һذȴ֪ʱؿϣ࣡͵Ϯ߻˵ЩʲôһذֱӴ͸ʺ
ڣ֪ˮɵãȻص£ѪӿһƬѩȾĺɫ
Խƿ˵ʬ壬ؿڴ˺һŽɿؿΧﶼʴһЮһƤڵϣ¶µļ
װ
Խ껤ѩλˮʲôѹ׵ķѡ򵥵ķͬھȫǰһöʯһľܴܿʯȡ㹻ʹ
ѩ֮ϣˮεȷḻ
Խһ±ӽ޸ȫˣֻűһƤԻԷűǵˮɵӷɾʵʩ͵Ϯ
һսյСװ͵ϮһǳɣԽȻȡյʤֲһǷǹ͵Ϯ߳ճɻҽ˳ֳȥ
ܣ
û߼ԽȴĺСѾͷԵúֻܽǴʲôˣ
ԽһǷⳡĶ̫ˣǰ鿴ʱڵǳ٣ǱײпܾʹɥȪ
ġ
ݺĵطǣǿȥ
ʱһӵȻֹһˡ
ԽܣȴûʲôصĵطʱЩ߶ѾԽԽۿҪ
ܣˣ
ϥ״̬һ˲ɢѩɽϺʵĻѩΪһ塣
꣡
ŷսԶˮˮɢ֮Ϭָȴٺòˮ޶ǧ򻯣
ԽʱǻһѩܵĻûзֺͬʹ۲Ҳ޼£״̬Խľѩ
ˮа
ʦ֣ʦֱˡնˣ
˲Խ͵Ϯ߶ĳһ棬һĸ粨ɽĵӣһˮɵʿ
ͬʱ͵Ϯߵʬ壬Ҳͬʱ˶Է
Щ粨ɽ׾ɱǵˣ
ˮа˵ö֮
ȻԽϣѴ֮һţԽǷݺʱͨѩһһƶʹɱҲӦһˮλᱻɱأ
ʮϢʱ䣬ԽѾսţҲ쵽˼ޣʱŵģûʱȥˡ
Խ͵Ծһ磬˲壬󲽣ѩ㻬ͷҲصؼɽȥ
ˣ˵ıʦֵ֣
ʲôˣҪƭңǾ֣
ʦĪǷϻˮа
ԽͷһͣҲƵһµĿľֱɽ³ȥƾһţ


36 
ԽһзϣʱٶȶܿάסԭĽ࣬ȫеǵָܻ
鶯ûʲôָĵҩԽȻҲû򵽣ֻóƷʯô
ʵֱʯһֺ˷ѵΪʯᱻڲάֵ¯Ļϣܻʯ̲صԽʯֻȼЧʵ¶һ鲻
Խֻ΢һ£Լٴʩչ֮ʱͣϸȥʯеȴ˴룬ʱеޱȡѾĹʯ޷ΪҵģΪѾƻʯĽṹеǲյĻҪ˰ҲɢԽʯǷˡ
ȻӴ쵽˲ƷʯʱҲֻʣ¶ʮˣ鶯ʿǳƵϸУʮƷʯȴҲֻһķˡ
֮ʱȻǰʿ鶯۷壡ǳˣ
Խһ鶯۷壡
ԺﲻǾ춯صһ鶯۷ʿԲܶԸģ
Խæſڵϣһˣ˲ѩΪһ壬߾Լֻһ˿ס
ſµͬʱһɫްȵԽԣ¹һɻ֡ˣ
ΪԽߵʿԽãжҲԽ׼ȷڴﵽԺʿֱŸ֪ͨʵ壬Ҳֻʹõԭ
ǴӲ鿴˰Ҳ״ֻҡҡͷɫԽʱǸȥ
Ҫȥˣ
Խ˲жϳ˾Ҫȥڻս鷳Ϊ鶯۷ʿǼúһ˾ܰһˡ
ԽΣȴȻ˻ѩĹľһҡΣŵæάסѩ䣬ȥȴԽڵĵӣ
ԽҲ鶯˵ǰȻ鶯۷ʿʱԽʽ°ɫһѩɫĶ񣬶Ǻصıů
ܣӵĽӡ׷ȥ
벶ȸں
Խֵһٳ֣꣬ɽȥ


ʱ
ɽŲԶ˰ɡָָǰϡѩ㣬˵ҿ˵ѩɽԽ͵ĵطѩԽأ
СѾͷΪ£ԽƽʱЩǡ֮üĥʱ⣬ʱõнԽˡ
Ÿոճѩء
ԽʱҲɽĻѩܵɽķǻѩ뵽ɽҪһ졣
ʱȴˣܵɽһûѩǲڻԽСѾͷһϼƣ˾׼ҸѨһҲ׷ɱ
ץһˮڷжɱȻôһ˱ɼ֧ŵȵҪʱҲ±ѩ̫
Ҳ̫ѣûʱԽڳһһ˶ܵĵضæɨѩ㣬ڵϣˮһ˱һ˿ۼҲûˡ
Խضһ˱㽫ڷȡǰѱȥҪչһչȽŵĶߣڳ봢ӹ̣˲ʱԽѾһʮʱˡ
ȵȣСѾͷһľЩţʲôֵ
Խʱͣ˶֪ĸ֪ʱǾҪСѾͷŪô±ȽϺá
оĵģԽ΢ĺȴȻˣ
һɾҵ𶯴ɽڼ䴫˹ⶴ߸ոնǽھȻ˵ƣ
Խɫһ䣬æӶضⶴߵǽڽн¶ᣬǾҵ𶯲ʱֹͣˣûе¶߿
ȴ÷һŭˮȻͬһ޵˻֮ĻұڱʲôȻĦײľ죡
ʲôԽüҲǴıӡ̫ʱȻһδ֪ĿֲУ·ϢɽʲôԶžޣĿעʿ
૵֪ҿ黹̫ˡ
Ϣɽԭһ޴ڵţЩҲпܻỿһЩڲɼϡŻԺ֮ãʿڵʱЩȻΣȵʿ˾ͻ˷ˡ
ϢɽȻѾãȴǼǺֿ׻ǧ꣬οǻҲǲܡ
Խһʲô޵ĻǾԲ鶯Спܱ൱ڽ𵤾Ļδ
뵽˴һ˿η塣
˼̵ͷ­һѪڣɫƬһ룬ǱԽڻδӡ󡣴ʱϢɽǷҲǱһֻޣؿϷСǻȵʱ֮ʱٽһأ
ԽȻЩãȻⶴѨİȫ
Ϣɽûаȫĵط
н磬Ҳûаȫĵط
ǿ˵κεطǰȫĵط
ԽҪǿúλƷһǿúλϹһǿúλһǿ
ֻǿʳн棬ֻŲ㱻ĸͬһֻһ˳նɱ
ǺǡԽŽµϢɽȻЦˣˡ
ΪʲôҪΪʲôҪ̤յһ磿ΪʲôǻȥЩһؾ̽գ
Ϊ˲ţǣ޹س֮ڡ
Ϊ˲˼֮󲻹һg
һֻյܣѵĶһݾУ·İزʳ
ܲԸ¾Ƕޣ
ԽҲԸ·Ͼˣ
񡭡̫һˣСѾͷһӾͷԽı仯
Խſڣȴ֪νֻͣ˴ıЦģֻһЩ顣
ŶȥĿ·𴩹ѩ㣬Ϣɽ϶ǣǰΪƬϢɽսǰʼЩǸпڵеԣŮѵˡ
һΣҲˡԽЦ˫֣һ˾ͽոշõĶڻ飬ĺ紵ӣȴ⣬ֻǴǳЦ˵û⣬ŵ·ɡ
СѾͷЦˣȻԽ֪ģ֪Цˡ
ź߳ǸѨȻȻϢɽıѩȥ
ʿ·ʱѾˣˣҲԼϧֻǸʧȥ
ԣǸŻ˵һ仰ԣԽҲѧǸģɵ
ѾˣҲˡ


37 
ҹĻµϢɽɱķ
սڵӣǱδ֪ޣĺ磬ʱпܱѩ
û˸ֻ·ɾ裬Ǵ̤ϢɽؿʼѾʧȥ˷ʸͬڶľϵһ㣬һ̤±Ԩ
ԽϢǱһѩԣ뿪ǸѾǵˡ
ˮаΪ㻹𣿡
ѩ֮ǰһˮãӶţˮɵݸ㣬·ԤϣؿڵȻˣǱսɡ
䣬ؽַھ󣬴Ӽ׵һѪɫ
ȴٴУãĵӶһַۣųһɫˮȥ
ʴ
ԽҲٲãĵӶʴǳõһַ׿ɹأҪǿʩţԶʩŲͬķ
ΪʴһΧɷԲڵһУԽڻûӦԣȲܶԹҲ̫ܣýշӲĻ̫ʵǱȽϼֵһַʱʴɳԽ뿴ˮɵӦԡ
ߡ
ˮɵֻеѪɫȻն˳ȥ
䣡
޴ĺ赲ǽǰһж˲䱻ǵѪ飬׵ѩҲһն˽ڸʴģһŵζǵ۴ʳ
ãʩŵʴбѪɫ֮£ûܼһϢͱնɢʣһ˿ˮɵӵĻƲˣ
鶯۷壬ޣ
ԽһһμˮɵĽޣλˮɵĽչʾʲôһ򷨣
ʿԽĹʹﵽ鶯۷ʴҲһ֣뻹ֻӲӣȴһʴȥǻûɽģ㲻ţ
ãӶһۣԼͬǰīɫĹܣѪѪɫֻǰҲ޷ŷ͡͡ĸʴڿС
λҲ鶯˲㣡
ⲻһսԤıĽɱãĵ˽ȴ治ɫ޷죬ȻͶˮɵ˽⡣
Խ˼ѡĵطǲڵѩɽѩУһټĿտأΪΧҶ赲ʹдҲ̫ױ¶
ǷľˣԽ֮ǰǺٷˣεķȴŴڣζĿɱ֮ǰ鿴ʿֻһζԷֻҪٵһԽҪάֲס꣬Щ֡
ˮɵһѪͣնѪɫ׼ѹãӴˡ
ΪԶԷѹҲΪϸ߳õֶΣԽпʱҲսȱǻĴ֮ʿĻս½ŵǹȡ
ãӽɫһ䣬æ屬˵ٶȣָԾɣˮȥ
ã֮ͬͬӳ
ˮ겻Ųæ˸Ѫսһš
ԽעŻսˣѪҺ˷ܵ˼άȴ侲·صţɽϾȴЩӡ
̤·ʱѾȡ֮ÿ˶ˣÿҲԽЩˮɵʿһԷ֣ЩѾʿ顣
ʱˮɵһѪȻųһƬϼһֱֱشӶԷ˷صļ϶
һãĵһʱ죬ǵֱնһֱֻۣʱҽһȥ˵ķΪʧ˲١ˮɵĹǣһ᳤˳ȥ˲佫ǵĻ˺ѣһ˸һնɱȻسһɱȥ
ͣ
ˮȻһ٣˴ӽŲڻһͲҽŻһ̯ɢŶˮ
һ۵߳յشˮ˸ȥ
Խ亹һ֣ȴʾûóȻ͵Ϯˮɵ꣬ʱҿûг֣Ȼ͵Ϯ֪ôģ˵궼ڴˡ
ϢɽĽԶֹǼʿĴͬĽ
ˮɵĵӣڵĵлЩˮ˶˵İ࣬˵ǵĹҪ˼ɣɱҲɱˣܸԼһʲƵ룬ֶΪ
ˮڵΧˮɲа뢣µսײУԽΧɱˮɵսڵʧܶա
Ǹ˺ָָǸȥꡣ
粨ɽԽüͷһ壬õǷ粨ɽķ粨ɽΪһţ鶯֮ʱȷʵռоƣҲȫԣͬʱµѧϰľֹһŷ
ԽҲͷ粨ɽĵӲͻûһ򷨵ֶҲ㹻Щ鶯۷ķʿʱȷʵЩġ
Сģˣ
Խ˼˻ܣѩڶ䣺ѩ䡣
ǸأһζԽڵӴ߳Ϊ׵һԽʶһλ鶯۷ʿ
ԽüȴͬڵҲܴ⣬ϢɽϲԼϵʿԶϵĶöࡣ
Ϊ鶯۷ʿûҵˣ㵭ؿڵλʦܣڲƭ˵һ鶯۷ķ粨ɽСӣʱȴһˣô˵
֮ˣɢϣ·֮ǻش𲻺ñҪ֮ŭƵģȥ˼þλ
ȴûдӦ
Ϊ֮˲ԣعʱȴѾˣһתı׶ᴩıģ
㡭
Ϊ֮˵ǿһ׶ûҪֹֻסؿȳѪ˫ȼŭ˫ĿݺݵصŴ˵͵Ϯߡ
Ǻǡʦ£ȴûһɱýʦʹ࣬͵ϮԽڵȻڳȴǵ֮ɫ
ԽҡҡͷΪ׵Ľʵ̫űڵĵˣȻûκηλʦӦС֣֪ն
ΪΪҿôַųˮţˮɢ֣
ЩˮŲһɵоͿʼ͵Ϯ֮ˮȴŲæȡһŽշһ⻤ֽȫסЦʦ֣ҵҪҵȺľѪɡ
ԽüȻ͵ϮͬŵģΪʻᱻӣ˷ֵĻױΧϾ˭Ҳֱͱӵļһһͬж
뵽⣬Խ֣Ƚ͵Ϯͬŵ˵
ǡ
ڴʱǽȴؿڣӴȡһŷʹؿȴЦˣ
ΪӮˣ


38 
ΪӮˣ
ԽæֹסΣһǽеķ
еַͬŷϲûлָĪ·Ǽ򵥵ػһѽŤŤȥЩɣ̿
ԽȴûЦǵһüͷ΢
͵ϮҲûЦŷѹ£亹ֱǱȻǺˡ

֮ȻǴ˵еķ
»شֵôı
һķҪþǷ淨ܣʩչԽзķȻķ֮ԶٻķҪٻߵΪӰ죬Ҳ㹻ѹ鶯ˣ
ʿ죬ǵұۣҪﵽ뷨ҪȡҲҪΪ
ŷͬһΪ䵽鶯ޣ
ʱǽؿѪ˿ڻصĶˣȴη壬Ϊŷ
͵Ϯ߻˵ЩʲôһȻȴողűѣʱôϵ
߶һСƾճУȥʮûùʴԽȴӣһλʿķʹֻ鶯ҲܺƷ⣡
͵Ϯһҧнշ޷ȼΧγһˮܣɵȥ
Ǻǡȿȿȡ
ǽҡҡͷЦ࣬˷ҵķܻߣ
԰գСԶǷɱ͵ϮնȥСһѹѩѹ»ѩ

Сֻһ˲㽫㻤ܻΪΣնƣǱѣֻһȫ·û㻤ܵĴڡ
͵Ϯ߻£ؿڹسһննӣľͷ֫ȫޣϸȥȴǻһƳƮɢ
鶯еս
Խʹֻ鶯Ҳܽܵķ˲
Сʧȴ˻Σеʱǿ֮ĩֻȫƾ־Ӳȥ
Խ˼ǽ˼


СѾͷЩĵʵ𣿡
û£Ǹ߰ȫúܣġԽһ泩ӣЦʿ˵ġ
Ҳ˵塭СѾͷʵû𣿡
ҿͬϾһ֪ͼ֮ˡԽǵǣһһ۵ؽ͵οҾ֮ʱû¶࣬ûΪҲûסҵϢԾû¡
ԽȻ㲻ϺˣҲɱһԼûκвˣܺĵؽǸȵǰڵĶУϾͬȻʶҲмͬŵ棬һ˷һ˶ϧ
˷ֵڵϵĽ꣬˵ûҪĴԽͺܺĵؽǸĴȡˣߴʹࡣ
ﾡãִɱʿУԽŷϸع۲
õֽͨõݻЩͬһʯĹǺÿǱСͲҹάˣͯͿѻɫҲǣǼⷨĻԽϲǸʲô
ôһֽﾹȻӡǿķ̾ΪֹԽ鿴Ҳ˷ѣֻСؽ
ķֻƷر𣬻Ųȱݡ
һзӡ޵ģʹܣ汨ˣܿԷֳɶʹãҲֱȫóԽΪ鶯ʿ޷̫ܣٻʹøʮΡ
ֻзܣûзлĹЧʹ÷ʱʿ޷̫Ķ˷ֱ͵ϮʩչߵĻпһɱ
ԽȻһŷȴҲûиоԼݺ޵ˣ֪ǽ겻þǴ˴мõһλ˵ĸʿҲзı
Ͼ˶ǳЩŲμģЩΪɱ۶μɼӵܣϱȻŷ˳ʿ޷ֵĻ֮
뵽Խӽֻ޶ȵĨȥԼжĺۼƾɽȥ
̧ͷգҹɽĴսҲôˡ
ʱȥˣ
ԽеԼڸţɽԵһĻĻи֣ѪҺͨٵȫ֪˵ѪҺ˷ܵС
ɽʿ̨ģΪһʿܶĶѨùҹնðƾʲôȥǳƾʲôȥң
뵽ԽȻȻ˵Ϣɽȥ
ʱ󡪡
ȵȣˡСѾͷȻˣкöˣ
Խͣ½Ų˵ķһ·紦һһ˱ԣӣԼڴѩ¡
˵Сܻô˵Χɱ𣿡
ôǿ鶯ʿ𣿡
ڵӣܼƶʮϰ
ˣЩСӡ
ԶԽðͷЩ˵ıӰ˼
˴Ѿӽɽƺ룬ȻҲкܶལ뷨ĺۼǲǷ˴սеСģսµսۼЩ˵ĻҲЩ⡣
ʮϣΧɱһˣ
һ鶯ʿÿһֻжʮˣܼưʮˣʲôҪķ֮һϵʿȥΧɱ
ʹǸ˷Ҳ޷ڶʮλʿǰͥŲɣĿǷǣƵͬʱ⵽͵Ϯ
⡭һǸýˣ͸һɾȣ˵ܰô˶ܣһǺܵҲܿýĻˣ
ԽЦЦԴСѾͷƷһԺڽ޵ӡǽĻˣ֪ΪΣǲЩ÷ɽĹʿ
ʱСѾͷ˵ҲЩʿ鶯ɫܷŭһʲôıѹʮˣȻᱻΧɱ޶ֶ̫ܵĻԽʵ벻ͨôڽս룬Χɱ
˿޵ַŭݣǿƶٶȿ죬رǲμӴ˴Ŷн޴С
һЩĴתƵʿûʲô̵ˡ
Խǰļʱ֪һȰӰ֮ߣʹżͷתҲ޷֡
ǾȻôҲֲˣСѾͷһηԽҲá˷ܵ˵Сǻͷ
û£ûԽЦЦҶֵľڵԼ壬Ҫ־αװɱѩ
ô˵Ҳɽּ䳤ģ


39 ѩз
ԽڼľŨܵҶڵԼΡ
ǼƺΪ˽ʡûʹƶԽܽƾǺ档
ʱǻһпյأǶͣԽ״æǱڿյظ£ԼĺŻʱעǷ˾
ȻֳһСӣˣͷɥǸյء
ǵȴСӼ֧ĶʧɫһãӾʧʵʦأ
Сû˻شֻһڶݵĳĬҡҡͷǳ֮ɫ
˷·𶼱ֻǱضһۣһԲشָ
һ廹ܴȥԽЩ棬ʲôܸʮϵĶѹ
Ƭ̺½½߳Сӣѹ֡صƬյأԽһ£ʮ˴ʱѾֻʣʮˡ
˵˵ʦְɡĳĬһ˴ƣһ粨ɽָָ꣬һӣʵʦ鶯۷壬˵Ϊ൱ôģ
Խüͷһ壬˾ȻڱΧ״̬նɱһ鶯۷ʿ
ǱʵСУһ꾪ֵؿ˿ܣ֧֧˵ҡҲû塭
ֻһŴѩĿ紵ʦ־Ͳˣ֧СʣµĸȿֺزֻϢֻϢʦ˾ʧˣ
Խ˼ˮʿȽóݷѩʲôĻӦԽڵĵӣ˵ҪһּڸԼݡ
ʱԽȻеһ󺮷ϮϵĻѩУܿɢѩпյʵձͻķѩڸǣϢʮ˻̻̲վÿ˶·ʶʲôӲͷƤܡ
ǱߣָһԽһ
һг֮ߵӰڷѩг֣˫ţܵĿ类Ŵѩڱ˵Ұ
𣡡
һѩȻֹԽȴЩذǿԵĻѩǴյؿȥ
ʮ˺Ȼʮˣ
ʿϵĶȻһţǾֵάŷСܣ·ҶſµĹ
ʵϣԽ֪Ǿǹ
ʱȻһԽ򶨣ûбǹ﷢֡
Щɵ࣡ҪҪ
Ǻ̺޾Թŭ·в֮Ӱʮа˾űһֻһֻӺȴûȥ
ֻҲ鶯۷ΪȻε糣˸߰˸ߣǾԳ֮޳
츳ͨ
ʹСͨҰ޳Ҳͬʿ൱սֻǵֶεһױԣǾôʿûʤ㡣
츳ͨ
衢Ϸˮ츳ͨ౾ݻҪѧϰҪ⣬Ҳݼ򵥶䣬ֽڱֶܵѹ࣡Ǵƾ츳ͨñΪߵϹϳһƿӴķֻһ㽫ƷΪƽأ츳ͨ
Խֱ۵˽⵽ֶֽܵΣĴпġ
Ϣ֮䣬ʮɵĶʧããѩ֮䣬֪
ʲôӵġǸһӾͰ˵ĻִɢأСѾͷȻȽ񣬵ҲͨԽ۾жܵģԽûȻҲûˡ
Խв죬æʵɢˣ
ǹһӣԽòнбǹ͵ϮĻҲھôһɱ츳ͨȻǿ󣬵ҪĲϤһ֪츳ͨԭôͻжԸǵķ
ʱ˵ǻһ˲䱻紵ɢԽ˲²⣬üͷ΢˵ǡƷ
Ʒ˼壬һֶַֽΣڷɽ֮ϣͨжĿֶεӣӶһԽԷз޴󣬶ԽЩ鶯ʿ˵޽⡣
ϾֶγƷ뷨ϣԽ˵Щﱾǿġ
ȻǿյϵҲΣһλ粨ɽʿԽڶǹȥķ˵Ʒ
ƷƷ
ô죿ȥ磬ƿҵȵķ
ˣҿӰɣ
յϵʿǶʱһţֱǷ粨ɽʿŭһȫ죡
鶯۷ʿʱСлЩԽһ˿ɲǵȥ˵λɫްʿôҲ֪βλԽʦˡ
ƷǺǡΪһƷ޵ôǷ粨ɽʿȡһ鰵ɫʯͷʯͷ¶ڿУԽȴȻһֲƵĳ嶯
ǿ鰵ɫʯͷɢ˵ܰ㣬·ζԽʯͷȻ˿ˮѪܲīɫ̦޺˲䱩ȿֺɢΣյϢ
ԽһһҧһѪ˫ֽػߵɣǿֹס˳ȥǿ鰵ɫʯͷĳ嶯
áóԵģСѾͷһܿ侲ĵ˵˼ҵĶãһΣա
ԽһȣҲǶ̰û뵽ȻôͿ˷뵽ԽЩΪһܹ̻ྐྵȻȲСѾͷѧɲŵȻСʵЩΡ
粨ɽʿɫȻ˵ѪʯֻҪעܶ־ʹɥʧսƷҲܺѪʯ⡣
Χɫһ䣬׷׺˼
ԽҡҡͷҪ͵ϮóѪʯ͵Ϯˣαصȵʱóʱ򻹻¼ɣŶӲϣһҲŽᡣ
ΪʲôŲáʱһԽӵܻ߳г˷ŭ㷽ˣʦ־Ͳᱻץߣ
ߡǷ粨ɽʿصֱ亹غһ˵ΪΪʲô֣һ˿ҷ粨ɽĵӣ
ԽӺף粨ɽʿȷģʱ̲Ҫй¶ԼĵƣнĳʶǹĵƱ츳ͨƷ粨ɽӴʱ֪˶Էĵƣȴûб¶ԼĵƣȻ׬ˡ
˾̽ӣͬʿԵӣοһʿңʿͬԵѲƶ
Ҫֻбǿû˿ԺĴڣ
пյһʱԣǷ粨ɽʿٴοڣҵȱУ˳֮ʱұʹѪʯһ
ԽЦЦһֳƷʿ˵ʯͷҲãһֻ˵ǿɲãСѾͷʯͷΨһ뷨ǳԣܻΣʱ϶Ѿˮˡ
粨ɽʿ֪δսѾһ


40 Ѫʯ
ҵȱУ˳֮ʱұʹѪʯһ˵꣬Ƿ粨ɽʿһȣ˶ǰ֮˶һۣ׷׸ȥ
Խ΢΢һЦ˵Щǻۡ
ǰȻһʱ⵽ܵȴֱֻ֣ӱɱֵסι
һ˵ԷԶȻҲԶˣôڶĺδˣ𡣵ڶûвʧЩ΢˼ָһ¾ͺˡ
෴ԽԽΣգ鶯ʿ޷ʶȻ޷㿪͵Ϯοڶ˵ĽǵС֮ˣ£Ǽң˵þҪһţʡ͵Ϯ׷
ˣգָָǸ粨ɽʿ֮ǰе˵ʱһԽĽȴ˾ʲôˣѾƷһˡ
ԽЦЦȫһЩʿ˵֮ǰֻЩʲôһĿ꣺
ȡѪʯ
ܼԽЩ̦޺ʳѪʯǴ֮˵ЩĿǰΪֹŵҪʤһ
ȻԽֱᣬǲõֶΣ硪ˮ㡣


һʱЩʿЩˣǾ͵ϥ
ԽüȻɽߣЩʿϲ٣Ҳô߷ٲֽ֣ǾҪҹˡ
ǸȫɢɱĹûʧܿ췴Ӧ˷ܵغˣ
һӴӰԽĶϷ֣˶׳֫׵ëƤһӣԽֶԳ
ʱԽͻ־ף귢ת˲㻯˱ѩܵĻѩΪһ塣
𣡡
ӴӰֻϢԽߣ
ɻطԽ󳶹һƬ룬ϸᣬȴûз˿״ץץֻա
һֻɫԳվʱӻѱһ˶࣬˵ͺ𣺡֡ࣿôʱȴҲ
ԽһݣԳĸйٺֻҲԽ
˼άʽ಻ͬԽͬһ׸й٣ҲǹģȴһĿ꣬ǹע㲻ͬɵĲ
ֻԳתȦˣĿͶϥϢЩʿϣŭޡ
ߡ࡭ЩʿߵһѩʱȴͣգһʱѩγһƬ˷ѩĿռ䣡
Щʿѩǿ֧ţȻ֪ûã˲֣
ԽԳרʩǽ꣬ȥ
鶯۷壡
Ȼ鶯۷壬˲ͬûͻһ˵Գڵ鶯֮䣬Ȼ鶯۷岻٣
𣡡
ֻԳһŭ׷Ȼһ
ԽֻҰڣһ޴İɫһֽʿٶȣЩʿȥ
һֶʱըιŲһϢ֮˲𣡵Գ׼ɱһ֮ʱһкȻ⣡
Ѫʯ
Ǹ粨ɽʿˣ
ŶŶŶ
ֻԳ˿ŭĺϵĹһҡҷȣܿҡҡͷֹסƣȫ˫֣Ƿ粨ɽʿȥ
츳ͨƷ
ڣԽһԾֻԳĿ磬´ϷӿѩߣֱǷ粨ɽʿȥ
粨ɽʿۼѪʯòҲ˲һҧһƬͳ˲佫Գ˸ʵ
ԳȴԽԽʵŭȫһǽϣزϵļض٣׹˸ضǰķ粨ɽʿ
粨ɽʿһָȿֺʸԳϣЧã粨ɽʿָæȫעȥһһ޾˹Ľ֡
ֻԳĴܲȵܵʿŹʱضԵƣձΧɱڴˡ
ԳƺҲһ㣬ʹţη粨ɽʿ׼ȴûֻؿЩԶʿ׳ŵ𹥻
𣡡ԳĺǱ벻ʣôܵɶûа취Ǹ˲ʲôߣͬǿ鶯۷壡
ڷ粨ɽʿΪѶ¶ϲ΢ЦʱѩֳһӰӣһɵĴ˲֣ͷȥ
粨ɽʿһȴѾˣ˲䱻סֻԳ˲䷴Ӧһȭ˷粨ɽʿϵĻһĺУˣ
ڷ粨ɽʿӵʱһűѩָӿֻԳضڵϣҪһȭͣڷ粨ɽʿǰĵط
һӰ˲֮䣬ȥҪЩʲôһһ޺ԥǵӰȫһ
䣡䣡
ǣ
һֻȭͷһ˲ᴩǵӰȻĲʵĸоӰ񱩵Ĺ˲䱬ٴνйʱ򣬷粨ɽʿȻеһᣬعȴǿѪʯѲɣ
ֻԳоԼļ粿ʲôһ£һİ˳ſĵ𣺡ߣ
Ĳ˼飬ܿǿסк棬˿Ѿָ׼ʿǣæҲƵԶȥ
ҵѪʯҵѪʯ粨ɽʿʱףΧӿֳһ׳סı÷飬ٶȴʹ׷ֻĿ쵰ﳤȥ


ȴ˵Խǲľˮڻƭһһޣʱһڸһ֮£ѪʯϸĦ
Ѫʯͨ͸ְ֮ɫʯд״ƣ·һӽѪʯΪݣΪء
Խǿʳʯͷ𣬴ʱоѪʯʱ򣬱ϾǷ粨ɽʿڸһʲô׷ٵķҹǲá
Ƿ粨ɽʿŭѰ˰ʱȴһڼͬţʿʵ޷֮ʱŴߺޣʹȥ
Խһֱ¿˶ߡ
ǰǸ߷ͬŵĽʱȻ¶ʱ¿һҲҪ˶೤ʱ䡣
ضɣԽæһˮڣŽѪʯȡ˳
óԵģ΢΢ȻͲס˷ܵغǳɹˣ
ԽǷ粨ɽʿ˵Ѫʯĥ־עһѪʯȴ޶
ѵҪ
ԽҾôСѾͷ·ʯͷӴһ룬뿴ʲôᷢ
Ѫʯ󣬽ɢɫĹâӳյɭ죬һ쳣ϢѪʯڴԽ֮ʱȴͬ˻ȵĶǣȻǿʮһȻֱӳ
Խһ־ҪӳʯͷѾˣһ״ĴڴѪʯзɳֱԽȥ
Խһҧˮ˲䷢Ǹȴ˲䴩һ谭ֱֱײԽĶͷ֮ϣ
¸¸£һаȻؿЦС޵͹ˣ
Խʱʧɫʱ죡
䣡
һ죬港õڿи֣ǸԳֻһҽб㳹ʧˡ
~СѾͷһãЩ˼˵ñ


41 
ñ
Խ͵ԼǰǸ޴棬һ͸Ŀڹвȴ޼£ʹȴκΰ
ѪʯϵĺɫâʧʯлƵһͬӵҲ֮𣬴ʱѪʯֻһ͸͸İɫʯʲô֮
ԽĬȻоʯͷԶ֮ǰ෴Щīɫ̦޺Ǹе͸ߣ·ϵζⲻ״Ĵڴʱҽж޷ԭ͸ۿҪʧˡ
Խųһ̽Եߴȥīɫʱ谭ش˹ȥ͸ʵ壬ԽֻΧת
ָָǸ͸ߣʵǸʲô
˼Ϣʱ䣬ۿ͸߿Ҫˣſڣǡұץ֮ǰԵʳݵģ
СѾͷҲ˴Ǹ͸ߣ˵֮ǰԵĲ״ģϵǡ
Խ˼СѾͷΪȻʮĴڡ
ʶ
ߺܱܿʿʶ
ʶƿһеΪʶУͨ۶ٹ۲磬ʿ㹻ǿ֮ʱʶΪȻţʿǿʶϣʱ뿪
ȻֻԪӤʿʶſԳõشؼ䣬𣬲η׽١ȻûԪӤȴ֪ΪξȻܶѪʯ֮С
Ҫ𣿡СѾͷŬǹ治͸߳ɣʵǰԵĲһأ
۰СޣҪ͸߸շһͱǹҧסʱһҽУ˫Ŀͻ
ǹȻ֣ȴǹСѾͷ̤鶯ڣŲģȻ΢һЩʱҲֲ״ߴʱͱܿصĹҧס
ʮϢʱ䣬ɿ͸߾δԽ㡭
˵˵ԽЩȷʵ粨ɽʿ
粨ɽ߷һֽУ͸˲䲼ƣҧгݵƨ粨ɽץػŰ꣬Ҳûҷˣ
Խü˵Ȼʿ͸֪ûɢ御кʸ̸
֪СѪʯУ᲻ѪʯȻû鷳һ֮ɫܿ˺ҧҧַһҺսսԽ
Խüͷ΢ѪʯǺΪη粨ɽΪʯͷݵ͸У
ǡҪǷ棬Ҿ͸ʹѪʯ߼һ˿ѿЦݣ˵¹شСԲ͸ģǷ粨ɽҲⲻ棡
Ŷǣʲô߰ˡԽ˵ͷʱſ˶ԹĿƣǹٴνΧھ׽
ס֣ס͸߲ϵطڹ˺ҧ²ֱҲ˵һ仰
Ϣʱ䣬Ѿˣֻʣһ͸ӫ⣬ٹʮϢʱس
Խ˵Щ߰Ĵ¼ҲԻ÷棬ὫڼΣյľأܱܿǾһԽȻ򣬵Ҳʶʵ
οⲻ֪ʱʹڵϹԽҲû취֪Ѫʯ÷ֻҪֱȥʡѪʯˡ
ǰĹЦŻصԽüģȻеһɾǿӿȥԽʱɫһ䣬ľȻƺƵΰԽγһײľۣȥҪյ蹦ԽҪ
Խҧ֧ţòſķЩѪܡ֮УͬʱȫҪͨĵЩ
䣡
ĻĺȻֱӹԽĵףǰһڣʧȥʶķسȫ


䣡
籩֮УԽ·صԽڣصƬ֮ϣƽͿĶͬһƬѪ֮һƬйԼŭѪ
䣡
ŭѪɫˮĴ½أʮɸߵ˷·Ҫһжݻٴʺĺˮڰߣ˵ĸʴ
Խ½ϿȥŴССĴׯǳأ˾ʧطԼļ԰½ȥѪľȴһһ
ǳҲߣǷշӴţѪֻѪ߾ʹ䣬ֻȼ֮ͬһ㲻϶
ʱԽǰȴͻȻһˡ
һĲӣԽվǰȴ޷κģֻ֪˼΢΢һЦǣƤǰѳȴֽǷתԳޱΰš
һӣһӢۣ
ѪˡԽȴ˷ӿѪɫ⵭һϣ½ϵҴȴУ뻮һſ֮
ԽһӦ⿡Ĳ
аϢƬѪ𣬲ʱǰһ߾ųߵ׳׶˫Ѫ֣ǿγĶԱȡ

׳ƴ˷ؿſӣ˵Լ꣬ѹҵѪأ
ĬȻãŻѪ㣬弴Ѱ꣬á
׳ɫƽз·ڸŭ𣺡ô˵ģô˵ģ𡭡Ҳô˵ġ
׳޾Ѫɫ˫ۣҡҡͷʧ
Ҳô˵
ٴ˫֮ʱ׳üۼȴ¶һ˿Ųֻʱӵ࣬һӱޱѪˣһǳɣཨĻԻ̼Ѫĺˮг٣
ӵϸֳһ˿ŭʵԣҪǨŭô
γĳȻ׳նȥ
׳һΪֳڿйЦЦʹޱѪ֮С
ԵǼͷѪɫ󣬺ԥ򺣰һЩ˵ľն飬ȴնߵ˻ȴӿֳĲΣѪĹ»زʳŴأ·𲻿赲
ûзÿһܽľ飬ǧڵĺ涼ᱻĽѹγһƬտĵشյʱĽɢȴӿ
ԽؿǸӣʱѾŤһţȴѾҧѪ
ԽһӰſӣޱѪΧ½أӾʵĺ߱ߣϵѹӿѪˡ
Σŭʣ
Ϊ˲ĶʱΪ
ԽвƵӿֳһֱΪ࿲˶ΪҾΪǧǧѪ֮е
񱯰ΪѪɫ
㱯Ϊ󺣲ε
౯Ϊ׻
ģ½֮ϣ޾ıⱯƵӿϿӵؿڡ
㱼䣬·ʲôֻǻתؿ˿Ĵɢӵǡ
һ̣ӱ˫ۣһξӨ۽ǻ䣬ȴ¶˼ǿЦݡ
ԥֻһԾѪ


42 佣

Խ߶Ǹӵ֣һѪƮȥԽһԤУǸӾȥ
Ҫλ;λǿĵˣҪѪʯλʲôϵ
ԾѪѪɫˮײ˯}˵ĸʴƤһһĴϰ룬ÿӿȥĴһƲеǰѽȴҲһʴ
ȴ˿ûзյʱͳѪ֮ס
ڵĺûκιâû㣬ûкݣֻжѻɽʬǣһƬž֮
ʱ˿ƬΨһѾεӣһѪˮķΣǰѾòĳȻն£
䡭䣡
Ȼ췭ظޱߵѪɫˮһǰ˲һûкˮմ
ûõġûõģ׳Ѫɫˮֻҡ¾Ҫ£·֮ǰƾҲ޼¡
Цˡ
ȻʱݺܺˣԽ֪ǾЦޱˬʵЦݡ
ӵȻ˵ϼ⣬˲䱬ԱĵطΧնȥƬѪҡһɹѪɫֹȴסκһ
һ򷨣
ңҪɱɱ㣡׳˲ҽУƺޱѪҲնˣ׳ӰһγԽǰܿͱ޾ĽһƬ
ɢȥԭȴֻһʯͷ
Խֻһ۱һͷĿѣ·ʯͷӵħƵģһͳǿʯͷĤݡ
һǿʯͷˮ赲סֻһ˿˿ѪɫʯͷӿձУÿѪɫʯͷɣΧɫͻ֡
׳ӰһᣬŭصǿʯͷǿʯͷϵȡֹǸɶֹ࣬ʯͷ
ʿȶһգпһף׳ԼΪЦҾôһͬһʯͷôԼ֮У
׳ȴãˮѹͻƲ˽ķֱȴֻᱻʯͷգһʱ˽֡
Խؿǿʯͷϸȥȴͨ͸һ鱦ʯʯһŲ۵Сǿ
Խȵʯ֮һŵɫСƬǿʯչţ·ĺǣСҲʯУҲҪ³
Ѫ׳źгϲã漴תΪؾ
ΪʲôΪʲôֻһ׻ʱ䲻ˣѾˣЪ˹ŭţţȻʯ֮˹
ϣٵһɲǣ֮
Խ֪Ǹ׳Ѿˡ
ŭץʯͷȴҽһһȻסֻϢʱͽʯУ
䡭
ƵܺˮɺѪɫʯͷͶȥӨʯͷԽԽ죬еǶСѪɫ׳ɳմʯгؽڴĺס
ǿĻ䣬ǿߵ䡣


ģԽ·ܸܵѪʯоþδɢȥĽ
ʲôʯͷǴ˵еĽģ
ԪӤĽޱԽʵ廯ľ֮У겻࣬ܽһѷ֮Ϊһѿ򷨵񽣣
ŽеĽʵ̫ǿˣǿ󵽷粨ɽʿûʶһŽģֻ֪˳ΪѪʯ
ʯͷһ𣿡ƺЩη壬СѾͷҲܵһ˿Ϣ֮Խ룬ʱԵЩС
һˡǶɽپްɡԽ߲εʿжǿ⿡һ൱ǿܽ˿Ѫϴ½Ҳǻ龳ʿģ
ĹͨһѪʯвĽԽȻеһĺ¡
֮ǰǲͺһʯͷ
ѪʯĨɱ͸ߣΪͲԽͼѪʯгȡĻҲ˵ܲܽһ龳ʿ⽣ĵĽһתὫնɱ
ͷŷԼѾһͷ亹
СѾͷʵôˣ𣿡
ԽֻЦЦȻѪʯӽҷԺԲ·Ķ
нǲɱ
ȥѪʯϥʼоԼ塣
֪УԽȻͻ鶯߲㣬ʽΪһ鶯ʿҪΪͻƵ׼ˡ
ûܵҲʲô׿Խ֮ˣ˵þҪüΡԽӺףʤ˵ͻƷţʱεĽһ˿С
͸ʶĴʱѾһС룬ԽǸеŵûţľͣϸϸѿڣȻǾı֡
ԽüɲǺ£򲻵ô߻ħ
뵽⣬СڶϵС޸ȫ֮ʱּ飬ųһ
෴ȻͬԽѪܷǵûгһ˿ƣӼͣѪܱʸīɫ̦޺⣬ӵĪĺô
Խº棬ѪͬΪʿĹж붼þΨһһͬʱѪ뾭Ĺ
ʹѪ˹ʱҲû·е١Ѫⶼ𵽳ãͬʱﴢ˴һ㵹Ǻ嫺淨ȹ졣
һкβͬԽ˼ʵƽʱôģ
𣿡СѾͷŬԽڲһ£ЦץȻͺ
ûʲôطررĵطأ
ʲô
Խ˼ķҪѰСѾͷһǾܸӦ
ϸЩǧٹֵʲôУȻҲʿһ㣬һľҲòˡ
ԽǲĹΪ˲ͬǷʲôŵʿٵΪʹþ
Խ벻Ͳˣ϶ԶѪһ㣬֪ѪںףѵܾôȥǶ仨
ֻϢʱ䣬ʹ򿪶߷յڣѩ㣬׼ȥѰˡ
ԽѨصǿ¡
ŶŶŶ~
ԽʱһֵԽתͷԴͷȥ
һźһܲɫëĺһɹһܵĺ
תͷԽһۣܵؽɹŷʲôԵĵط

Ŷ
һһ޷ȵĽ˲˾룬ٴеصŶԷ
Խап࣬˺ȻֻϮʿľԳ


43 Գ
ϢɽķѩУһһԳŵضš
Խ֪ΪֻԳصһڵĶϢٶȲԳҪȻǺѵġ
𣡡
ԳԽĿԽԽ׶ƺʲôõļ䣬ʼͺǰ㣬һ˫ǰ֫סˡ
ԽտҲ˫֣ˣһûе̬
һֻǵԳΪ鶯۷ϣٶһݷѩδ֪ǿ츳ͨƳ
ԳϢԽһһ֣ĶƺиɻϾЩ鶯۷ʿԳǰҲŲһ档
СŲŽŲܵزԳŭͼһЩ롣
һһԳضţֱԽؿ˾ԳеһĨɱ⡣
ã
𣡡
žԳһŭһϮЮűѩϮ׳˶Ȼʧ·ûгԽǰ
Խо״һɢ˲ſˡ
ǾԳ죡

һӰžԽϮѾˣ
Խһҧ˶ȻһűѩǱѩɵ屻һƮɢܹһ
һԽͽ꣬һȻ˺壬Խɫһ䣬סһоȻһ˿Ѫ
ԽջԽתΪѩٱȴ޷ֱıѩ壬Խз겻ɱʧһ壬էһʵԽѾ˲ˡ
ԳֳΣ¶𾪵ɫȻ벻ԽΪܻѩԻǰצȴԼצпһ
ȻǾԳ޷ģԼצӴ͸Ǹ壬ǸྐྵȻֻǿûˣΪʲôûκ˺ۣ
ԽĵһԳٶ̫죬㿪һצӾܽƶǡ
ԽΪ껹ԶԶƲ޵УһСûмʱʩչҪնɱȻˮ޸壬ҲҪܻУഩʲôĶ˵ʲôҷ֮ԽҲû취ָ
Գ˦˦ԴȥǸСΪʲôûԼɱŭһٴ˹ȥ
˼άʽֱֱȥģһĲٲһƣצӲоݣ
ԳȻһͳſѪڣĸŷ֮Խҧȥ
ԽѴӴзһŽշʱȴż߬ŽշݺݵһȭǾԳĿУ
~
ҵײ𣬾Գƺҧʲô
Խ˲伤˽շȴֻǻסֱۣʵĽ⻤͵ؽԳ򦶥סԽһҧȻйȥ
𣡡Գһ˿ѪʹڵϷȻһԼı̣
𣡿ɶ࣡ȿȿȡɶ񣡿ȡɶ񰡣Գ񱩵شŹ˫צſȥǱʵڿ̫צӲֱ
žԳͼŪ̵ʱ䣬Խ˲ӳѩߣָͻʮɣȵԳǱŪʱԽѾ뿪֮Զ
޴࣡ȿȿȡҪұٶ𣿡Գһ³һѱһͳԽ׷ȥ
һһԳϢɽѩתŲԽµѩ㲻¡𣬴಻ѩߣԳĶö࣬Ϣɽƺġ䡱
䡭
ƵĺɽԽȴûϾᣬֻȫ߶ӣʱ˿Ѿֲ嶫ˣֻ֪ͣ£вϵǹҲûУֻǷкԼ
𣡡
ԳԽĹʱȻƣ֮ɫֻצֱӽЩǹ飬ֱԽ׷ȥ
鶯۷壬ԳٶȱԽ࣬յʱ䣬һһԳ֮ľѾ̵˶̶ɣ
Խͷȥĺ˺֣ͻıھԳ촽ϣһεοˮ˳£ŵðæȡһзȫһ
з޷ȼԽٶٴ
䡭
ƵĺԽԽˣԽȴϾֻǽзǾԳ˾롣
ɣ
Գ޷ֻؿԽٴ롣
ľԣִŷ֮ûдеģҲ˾Գ鶯۷ȴԽзڶʱ˾롣ǵֶζڱܣʵЩ̫һˡ
ԳֲݷѩԽֹܲģķѩʱͿԶ̹Գ޷νֻܷųһѩΪԼĽڻ
䡭䡭䣡
Խ΢΢üʱɽĺѾһƬ̧ͷɽȥȴֵطеľŵĵ£Զһѩɵľ޴ǽڡ
ѩѩ
ԳҺһ¶ʱһתԽҲƵɽſ񱼶ȥ
һɿ𣬽űѩǽǣѵʿҰ޴ܹԽԣƵسɽſ񱼡
ϢɽƵֹסز
ԽͫһȻڽһתЩҰһͬӣ
䣡
Ϣɽѩһ˲·˹һֻ˶ɵľޣʲôǰӲɵˣߣҲ޷ѣ
ԽϵȡзһٶȽϾȼһţҧ֧ţѩǽȴԽԽš˻ҪԽ˺Ƭ
ʲôʱСѾͷոսͿ⾪춯صһĻ
ѩѩԽҪ׷ˣסĻˣ
˵ֻǺԥؽԼոԽĵԽ֧Ԯȡезһеķųһ棬ȫȼ
ಣ
Խֻ˲һϣǰľɫХȥǽѩǽ飬쵽˼£ֻƾ豾ܶ㿪Щ׳ľһЩСľֱ֦ӱԽײƬ
𣡡
ֻԳʵغûзֻһһرѩǽ׷ϣ±ѩǽʱһĲȣ˲ʧããѩУ
Խ״󺧣ʱѾܲŻסԼˣȫάˮз֮ϣ֦壬ԽȴϾʹ·ȫʱʧȥ֪
зЧ˥ˣԽʼЩˣȥҪѩǽ׷ϣ
䡭
ԽٶԽԽѾܸеϷڵıѩϸʯͷ֦䣬ĺ󱲴ۡ
㲻ˡ
Ѿˣ
ԽһѾȵףʣҲѾ޼ҲΪ̫ήҡ
Ȼ㲻ѩһսɡ
ԽЦˣϳΣεЦݣЦͬһֿĿҲϣЦݡ
Ȼͷʣ˲䲼ȫȻһ㣬ǵѩɵİɫǽһԾ
ѾˣҲˡ


44 ֮
䡭
ƽϢϢɽһƬž
ɽ·һ׵ҫ·ԣչֳޱʥΰˡ
֮£ȴɱķƵ֮ǰΪҽʹ˻ҷ
ǿġ
ɳɳ
һֻѩôѩˣֻǱѩನЩŶѣȽűıˡ
ԽͲôˡ
ѩʱڽϸߵλãһ·ѩǽЮŴɽһֱ˽ӽɽŵĵط
ԽʱֻûһʹŶ˶ֽţȴԼĻѩȫסʹ붯ָҲ
Խ޸壬ЦǱ
ţһ
ԽεЦЦ鶯ʿıʻǷˣʿֺοǱڽͷΧĻѩһЩ˻Դһֲܶĸоʵ̫˾ɥˣСѾͷıֲνԽȴ̲ˡ
ȣҪȥ˴Խĺ󱳣˵ҾԳȥ
ֲԣСѾͷȻĵصףȻֱܣʹѩ֮£ҲԸܵůĸо
ԽҲָоڵīɫ̦޺ź󱳾ۼһ˿˿ȵ޸塣
̫ĵطȻǿԳȥĵط
뵽⣬ԽæԼнȳһֱۣȻһԼתһ

ԽٵشŴȻеϢϮ
ŲãʱһԽ̸оЩˣʹڵĺҲơ
ûп
鶯ʿûа취ںʹ״̬ҲʿҲϢѹԽϷĻѩʵмûʲôڣָʱԽǳϺɫ
Ȼ뵽ʲô˷ܵغǸӦп
ԽæȡһʱָһЩˮΧĻѩɢڳһһ˵СߣͷϵĻѩͨȥ
ͷϵĻѩϱԽˮһ봢һͿĨܵǽϣΪ̵ıֹЩѩ̮

Խһ£ƾŶ̫ĸӦٻҪгһʱھܵѩ֮⣬еĿȻѾάһʱˣյʱҪľ
𣿡
ϵġ
ԽӴȡʯʱҲ˲Ժˣ½еʯҲҪڿľ֮ǰȥ


ɳɳ
İĻѩвϴھԽһְͷһ̶ֻԵļ֮У˵ڿУһʮɳ
ʱԽѾ˼ޣеĿʣ޼ܷΪܸеϷʮɵĵط

ϢӿԽֻһذҪˤ£ʱͷȴһ𶯣ʲôڿѩ㣡
ԽľʱΪ֮һץһ̣ݺݵشԼļ粿ǵĺ⽫׾ѣһҽжʱڣ

ɳɳ
ڲҽгڵһɲǣԽͷϵھͣƺ˲֪ǺãԽһɫǵͨ죬粿ѪҺ˰ɫȫһȭͷıϣ
䣡
СĻѩ˳ܻ䣬Խ̧ͷǰһź
Գ
࣡
һһԳٴȴεĵطԳͷԽͷһһԳȥ˵Ǳ
ʱľԳ֮ǰͣȥήңһֲֻǽϣһֻȥѪģָ׾Ȼھ
ԳĿ¶׹⣬³ɺӿͷȴȻ뵽ʲôֻϸвȥ
꣬һֻצԽȥ
ԽдŭԳ֪󣬴ʱȻ⶷Ҳ˲÷ֻŭһô
Գһ㶣Ȼһ˿Ϥ
ԽͣиһȭֱӴھԳȲߣ
Գ˲Ϊ֮𶯣ǸΧʱʱһ飬ԼĴҲ˲ϻػٶͷȥ
ԽڵĻˮʩչʱԳֻѪģǰצһǰɲ״ŷɿؽĶڻһһԳϵ޷죬ѩ֮ǰٶȱȥ
ԽʹسæһڴвĿһ̧ͷȴǾԳȻϲͣȴ۰Ͱ͵еĴ
ǡ
Խ˼˹ȥԳŻŵؽסһڣֽ佻
һһԳΪĿһʼشڴںСһСڣԽԳ֮ѾĬֻеһҪϢʱһڡ
ɳɳ
ھϣԽȴѾҪ֧ŲסˣѾ׺ľڿʼÿһ˿ͨʯԽֻһתá
һһԳеظűھѭԽѲ֪˶೤ʱ䣬𣬼粿˿ڱֶѣϺɫѪҺǰһƬģֻƾŹѹեԼһ˿
𣡺
ʱԳȻһȭҽͷѩ㣬һ£˫Ź̶סҲ˲Խûʩͷȥ
ɶѩ㣡ѣѰ
ԽȴĺֻǽԳ˫צʩһˮЦˡ
ۣǳۡ
ѣʲôΪʲôҪӳȥΪʲôҪ
𡭡
㱼ԶĺԽȴֻ˯ȥѡ
Խر˫ۣҪ˯ˡ


ԳȻһȭҿͷĻѩһҫ۵Ĺâ۾ʹռ۾ԳȻ棬ֻǰצסԼ۾
ˣ
Գ˷ܵؿôܲ˷ܣǸ࣬ʱѳһ߱ʬ壡ҪúõллǸ࣬һף֮׵
ĸֱӵģǸãҲҪǸãҪǸѣƫ
ࣿ
࣡
ԳȻסˣǸأ
ֵȥģ
ԳŲõԤУȥŭţš
أǸģ
Գ᳤һźŤһţеĶڿڣȴ⻬ı϶һֻѽӲĸ첲
𣡰
ů£һֻȫ׵ľԳ쳤Х·飬ˮ
Ĩһᣬ³Żѩ֮ȥ


İĻѩײղĵطʪ
ѩ֮£ȴһ˿īɫĹâө㣬īɫĹâ۵һڻѩ֮׵ϡ
ѡѡԽƺһСŮ̺һֱ֪ǸѾѲˡ
īɫ̦޺鲼ʹǱѩ֮Ҳ׳ɳ
СŮĬˣԼ峤鲼壬Ҫ˯ŵĵط
ˡˡˡڰУȻ˻ּᶨСŮһīɫ̦޺˲
ЩȴּǸڵĵط
ȿȡȿȿȡ㡭ټȥҾˡ
ڰ֮Уһ˫鶯۾ڶüŪۡ


45 
һ޼ʵĻĮ֮ϣŲ⡣
ԽĮУ֪ԼȥҲ֪ԼȥֻĿĵεšôģ˭ҪȥѾҪˡ
ߵ̫ˣ䶼ѾЩģˣԽֻƾһϵǰţһָоһͣͻе飬Լ֣彫һͬ
Į֮ûвҲûаҹԽƬĻĮϲϵεֱһƬīɫ̦޺

Խгһ֣ԳЦЦô̦޺йϵһǷô
ҡҡͷԼ̫ãȻǼ˰ɡ
뵽⣬ԽٴŲƹƬڻԭеīɫ̦޺ǰȥ

Ǹл죬ԽȻЩԣüһȦصīɫ̦޺֮ǰ
Խ²ͣȴʼ˻䣬һԺ

ˣҵѣǸСѾͷҡǸߡ
֮ѩԳԼ顣
ǰӦûȥ
뵽ԽȷسһȥĿĵεҪȥصߣ
̧ŵһɲǣƬīɫ̦޺Ȼӳȥޱ޼ʵĻԭһ̱ռ죬·һƬīɫĺ
ѿһ϶ѪĹâ϶ɽҰ̦޺Ѫİʱ趯ţԽֻһȻӽ´˹īɫ̦޺˲壡
顢ʹƣָĸоīɫ̦޺Խϡ
˹


ȿȡ
Խ״̬ƲϺãֻʣһ˿ȫ˴룬ȱһֻ֣ϲƵīɫ̦޺ȥһŤüġ
Խ
СѾͷϲϸ⻹һκԼ֡
ûˣȿȡԽһŤһȿ޻ѿЦݣοһˡ
㡭
˵Щʲôͷȴһٵĺ࣡
ȿȿȡֻԳԽЦЦ˵û£һְֻˡ
ϢԽͷͳһӴӰ
Գһĸ첲˫צɿضԵǽڣָԽǰ¶ϲ֮ɫ
֡Գ֪ؿ࣬δｻʱ붼ֱӿʼɱӺ󱳣εؽԽϵֵ˹ȥ
лˡԽҲϻӹֻ۳Լһӣ˲䷢
ϵĺӵԽļ粿ѵ۽ӻԭԽ̽꣬±ù⻬ϱѵ˿Ҳ޸ˡ
Խ˻֣ʱеһʹϮҪһӡ
ոջֱָӺľԽֻöžԳЦЦ˵λԳ֣ܴҵȥ𣿡
ԳҲະɱˣƺΪԽָΪȡϿɣʱֻǺӺ󱳣ԽЦЦץ뿪ѩ

վڽ׵ѩ֮ϣԽ̰һ΢΢һЦĸоá
һâԽϣֻûһů·˶ůڻԽһվһվϵƾͺ˲ٵĴ
˴üģ˵ˡ
Խһ㶣üͷ΢ĶǾԳ˵Գ֣Ҹȫĵطɡ
ѩĻѩʲôõطɽֱѩֱƽѩԭϿһĻױ˷֣Щûбѩߺп˴̽飬ԽʱһҲޣһʿⲻҪǱӡ
Գ˵ͷץԽɿɽűȥ
ⳡѩǴ˽ӽɽŵĵطѩıԵܿһƬ֣Խ꣬ԳɫëһһԳûг뿪ѩֻ¿һߣôʱס˽ȥ
һںöѨԽϥ£Ҫһ˳ָЩԳҲ˵ֻǿߣԼ˿ڡ
ԽЩīɫ̦޺Ѿ鲼ȫڵÿһ䣬СѾͷı岻ͬЩ̦޺Լ壬Խһ̶ϿЩīɫ̦޺ʱҲǴ̦޺֮еġ
Խü֪ʱľȻָһ˿ղûпָȴӺζ
ЩôģԽЩ棬ûʯôԶָ֮
ľﻷһȦ˵Ǵյģ
Խһȣպϵ˫ĿȻ͵ǰԵľԳһ
΢ȥתһתԽһָڱѩ㣬˵㲻øţҪյʱͻˡ
˵꣬һ֮¡
ԽôվŽ״̬ҰУɫĹһǺӣƺƵΧŴǻѩк
֪ˮ嫺淨ˮķš
ʱԽȴȻԼڶһСīɫ·ƾճ֣ȻȻشڵЩīɫ̦޺·ھоƵġ
Խо죬ٿһתȻָʹͬԼһޣԽһ˿ʱڵ̦޺ֶһ˿·ƾնȴЩԴͷ
ϸȥīɫ̦޺ƺе΢ۣ̦޺ϵЩ΢⣬Ƭ֮һ̦޺ͷųԽ赲ס΢⣬ȴڵ̦޺һʧȥ΢Ͳˡ
Խ΢һɲǣȻе߻ƵɫǺжЩʲô
ǳɫĹӿ£ƺƵ˰ɫĹ⺣ԭɫǺ⺣ǰһϸԵЩ΢ԽǳɫĹ⺣ȥʱһǳɫĹ㡣
ǹԽһůʵĸо޸Խϵ˿ڣⲻ۵Ĺƺ̲ſɲıһͷſǷ棬ֽȻͬĸоǳɫĹϹںһ𣬷·ˡ
̫𣡡
ԽȻʲôˣǴ˵е̫
̫ԴΪԴ䱾ͼ汸컯֮һ־ǿнһЩĹԽ̫ĹʿҪͨʿǿ
̫һϵŵ㣺ָ졢޸ǿȵȣȽӵĻֱʹ̫Ϊʿѹͬεκʿ
ϧҲҪ츳ܸӦģҪй⣬ʿҪҲܸߣƲǧͳ̫ʿ
ԽʱӦģɲ̫


46 ̫
̫𣿡ָָ¯ɢŹȵ̫ʵ̫ĺĶ𣿡
ţһǳɫĹ㡣Խīɫһɫ㣬ŵüĴ͵˵е̫ݻģʱӦ⣬̫ѱ˸Ӧ
ЩǳɫĹ㣬ɻܿհ
ԽһϣȻű̫ɿرСѾͷɣתΪ
ٶȱԼҪ죡˷ܣֱͷųһŵİɫԼıϣûʱ֮ǰԽȻָˡ
ԽĿɿڴȷؾһ̫𣬽䰴ԼڵЩ̦޺ϣϢʱ䣬̫ͱһīɫ
Ȼ
Խ𶯣Ȼ޷ֱ̫ȴԽָ̫Լٶȱ嫺淨˲ֹһ㣡
īɫ̦޺͸ٵת̫𣬰ʱԽ㴢Щ̦޺Խ㿪ʼ޸Լ״̬£޸ûīɫ̦޺ת࣡
Խʱϲսʹ޸һʧѪ˵Ҳʲôˣһתܰ˿ڷסһתܰѪҺ
ȻԽЩ̦޺ʲôôһѾܲˣսʹҲԻ
Խ̦޺ʱЩīɫ̦޺ѾԽ峤һƬѪܱмīɫ̦޺һ͸ȥҪ˶þҪسΪԽһˡ
һԽڵЩīɫ˲Լ˻Щ̦޺оҵ壡
ԽǹŹ֣īɫ̦޺СѾͷֵǸǸԽϣݻеһտĹâ磬ݻīɫ̦޺
Ϊ̦޺ӦֻԼԻȴĺıЩƣȻĿת̫
ŶŶ
Գ֪ʱԽԣȥЩЩ鲻жԽվΪʲôʵû°ɣ
ԽۣһС˿ϣЦԳ֣һ·лˣҴʱѾָˣ˵ķž͵лɡ
⻹ԽӺѧκʹô˷ʹīɫҲ⡣Ȼǲ磬ֻ屾ָܻľԳ˵Ѿϵ淨ˡ
ԳԽʾ˼ѧԽں֮вϵزʮ裬ʱʱɢȥʱ֮ȴѾʩչˡ
࣬ܺãǳãԳ˷ܵĺţûķͲҪڵ˿ڸȾ֮⣬Ǽ򵥵˼άѽԽѣʱѧȷȻǶԽ׽
Խ΢΢һЦ˵ˣҪˣԺһΣ뿪Ϣɽؾȥ˵ҡ
԰գһһԳʹ˱Գܻ˶ߣԽɽŵȥ
һѩûʿӦöɽˣϾɽڰããͺͺһƬҰУɽɽϵʿͺͺڰеĻһۣԼʹǴѩʿҲѡ
ԽƣһŻȥƬѩ̽ѩʿ
ּľѾ˸ߴҶɽЩïܵҶͬҶֲǺΣϵҲûлѩԽֻܴʮֵľԷ͵Ϯ
ҵ㲻
Խǰʱǰȴӵæһһһ˱Ĵ󣬽ѹͣȡһŽշ߬С
ǡûеϰߣһŮǰ˹ԽһǶ죬ԴĵǴȥ
СѾͷغǸý㣡


ų㱣дƣϲ˺ۣǽˣصһ˿ڴļ粿һֱ쵽ǰļ˺ĺۼԳϺɫȻĳ־綾
Ķ棬ãӣ˾鶯˲ΪһһѶ̽һҡһȣҲϢɽ´ʱ΢
ǿ֧壬ȴе˯ã˫ɷҲжţֻû뵽˾ȻԦ«ΪնսŻɱˡ
ȻڻսеԦ«Ҳ˱Ϊ̵Ķ˶ϣζ˼׷ٺ䣬һ·β浽ֳΡ
ʱǿ֮ĩҲ˵״̬õʱܲܵйˣʱˣ涾ã˫ɷĶ֡
Ϊ׵ӻγĶ̽˵鶯۷壬ҲҵȵĶ֣ôҪ翹ô
˵أƵһۣмһڣãЩ͵Ϯ¶ıֶΣ֮ˮк𣿡
ǳֶ̽ӻҪ˵ĳüͷһ壬˵ĪҪĥߴСúܣҶʱѾ֡
԰գһȣһƬɫͷȥ
ҪܣȴۣһɾʹϮüͷһ˰ֻ֣ε趯һնɢ
Ӳһ粿˿ڴѣҧǶ˻ӳһȴ޼£һսҲȥ˾ųɣܴù״̬õ鶯˲ʿ
ֻǹӲдˡ
Ҳ֪֪οҪϢɽˣҲһ쵽ֻû뵽һô죬ȻӦֳҪصԽڣһȴ֧ˡ
ؿŹĲã˫ɷҪӳһ
һҪǽ޵ĽҪ֮ǰ۳ԼĽģŶԵԼһ
һƬɫһͬʱܣۣ赭дһ
һ
һһĽڡǶ˵Ĺײһ
䣡
һǿһнĽ۵ĽǽʿĽ
ã˫ɷȻؿһǵĹݿȥæ˷߾ȫŵһ
һ򷨣
һ̣˳µ˽ģ鶯۷Ϊһʿ鶯Ľ޶˵ҲôԴһ̾һţ
漴ЦΪĵȴǿտҲ
һ˿һ˿Ӯˡ
ûˣѾһлҧгݵٴι˹
ۣһЦеĳһ
ڣڡ
ԸʹûеĳֻҪѽһ򷨵ĽʿҪƴһƴ³ֱ
㱼䣬һСһѾ񽣣߻Ȼָ㵽ǰݺᣬȻнУ
˲˫ۣã˾ǰػ˻ҽǰΪľ񽣣ȻһʴòӵС
Խˡ


47 
Խīɫ͵عעȥӭζ£ƵǰŤŤСʱģ˼֣һʴòӵСȻԽǰ
ȥ
һȣСɱƻʵָ֮㵲ǰһǲã˫ɷǵĹһͬؼɢˡ
ʵ̫ǿˡ
鶯ʿûУֵܵⷨܵһ
ֻһԽڵ㱻ȡһɶзϵĻ˼֣Ȼӡеܱ˲١
Խڵķĵʱȥ¥գάֲסֻԼԼؿһιŴ߳
ˣڴҲƲûɡ߽ģų̱ڵϣ˹ȥ
Խ̱һ첽ǰһ̽Ϣֻ֪ǻԣʱ״ʮ⣬粿ǵĴڼֻжϺɫĶѾӿ˳Ž׵Сһ·ϣۿҪԽⲿ
ʹҲûзſгԽ뽫ĽջȴҲûָյúܽ˷·ѳΪһ壬ԽԸеѽһֿµâڱ
ǽģ
Խȡ˵ĴǿŽĶѹؽ˿ڱԽһüͷ΢Խ״æɹһ˿ָ̫ͨȽ粿ǵ˿ֹѪ
ʤöԽչˣԽȻƲϺˣȴҲܾôܣ΢ָһЩˮһˮԼһȻһֱֱسһ˱Ĵȥ
ţţ
Խ³ˮɰһһ·ɱʮϢڴ
һƺЩܣʱûѹⶾأϺɫѾҪӵҼ紦Ȼˡ
ԽΧҶԼϻָץų֣һָļ粿ϣīɫֱ룬Ӽ粿ֹסӣԽһѱ̣ǰ˿һСڡ
Խīɫƶ£ϺɫĶѪЩСɫʱ԰˼֣ѪҺʺԽñСظ紦˿ڸĻ⣬һ˿ϣһ˲ͷϵϸ
˴գǵСѾͷʵھƺ𣿡
ȻûУȻʧѪ࣬ҪһӡԽ̾һֻ˿ڣʧѪȴûʲô취ϧûˣȻҲòôڡ
ŷֱ޸ֻҪˮԽȱ첲Ҳ³οǴ󲿷ֶˮɵѪҺжرֱӻȻͱƳˣطѪƶ
ԽɲҾôһϣʱûһϵȥ˵þҪ档
ˣȲʦ㣬˵ĴɡԽȡһõĳϣˮһչ㽫ⳤϣ˷䣬ȡ
ԽϵʯѸʱȻҪȲһʯһϢɽһˡ
νĲã˫ɷ˲ʿǵĴмаʮʯԽԱλʦҪԣö࣬лһЩ߰ƿƿ޹ޣҲ֪ŵʲô⻹озŽշԼһԽԼ÷͵ϮЩпܾʹ䡣
кóԵģȻ˷ܵطųһ˴Խǰһƿӣ˵ζ
ԽһȻԼеǿѪʯĶǧʲôֲĶ
СšǸƿ濴ȥһĵҩ
ϸȥⵤҩȻͨĵҩͬ澹ǿӿݲ˿׶ȥЩӲŵҩɢһɹζͺء
ԽüⵤҩζãڵЩīɫ̦޺ȴŵҩϵشݳһִεĸо
ʱǵҩȻһɲɫֱԽ
ʴ
Խо죬ãʴȻʹûʿ߶Ҳ
Ųɫգۼ˵ԽǰһζĲҺԽɫһ䣬ǰֳһˮǽӲɫס
Ȼ䶸
ԽüȻųǸ˲ֻ֣һϢ㽫ǲɫУھ׽

ɫ˻ûñ㳹ԽǰʧˣĹ淢һֲЦգۼԽüģ·ûгֹһ
šȻôǺܺóһϲõЦҺˣ
ԽСѾͷı壬Ȼһͻ鶯㣬ԽĿǰ鶯߲Ҳ˶ˡ
ʴȻԱգԽ˼ʴȻһ̶ȡҩá
ϸһ£һҳƿװʴСƿſǰ
Խ˼һСƿȵֱչȥһڣȻæù潫ʣµɣԼϥ
ȻɫڽԽ֮󣬱˿һ㣬ٱЩīɫ̦޺ֽ⡢ɡתΪһ˿˿ֱҲֻǾúЩȫûбʴˡ
ԽʱϲﾹȻеҩãͻ鶯˲㣡뵽⣬Խ̴ǰеСƿһеĵҩֱ£
ɫʱԽĿΪһһ֮䲻ֱԽڴ˼ޣ˫Ŀ֣ȫ˳嫺淨·ת

Ƴĺ˱ԽֳܸīɫĺӰһһԽĺϲ

ӰˢԽ壬Ĵҡҡ׹Խվûе䣬֮ϣīɫĺ˲ϲ

㱼䣬һĴԽһȣ©һƲɫܿסϢ½һؿУھһһתɢīɫĻ⡣
䣡
ɲǼ䣬һԽڴİ
Խǰһڣ³һѪȴգǽ
ʱһһعȥԽڵԽԽ࣬ѾЩ̦޺ԴļޣԽȴȻɫ³ڵīɫ̦޺աת
䣡䣡䣡
Խڴһı죬˲˫ۣһɫ
ͣ
һ˱ɾȻգۼ㱻ᴩ
鶯˲㣡
Խһ̤鶯˲㣬鶯۷Ҳʣһţ
ʱԽߺȻһ


48 ɽŻս
š
תֻûһʹ·𱻾Ҫ̧ȴԼϣûһ˿
ڳУԸеǰѽһģ˹һֺкϤĸо
ģ
һϲЦǸ߳ˡ
һİӳȻµģҲ֪ΪΣû̶ֻ֦ϡ
ţ΢ָһЩÿ˹̶סı飬ʵ̫ˣ첻
䣡
ʱĶߴŵĺ·İҪһдݻ١
ˣ
ȻһʱȴҲǵϢɽʱɭ֮У⺣Ӻζ
Դͷʱͫһ
һϥӣΧֳīɫˢȥÿһαδϵʱ΢΢վûд¡
ΪǶȲǺܺãܿòֻ֪鶯߲ΪļȻҪͻˣ
䣡䣡䣡
󺣵ĺ֦صĿһȴͻ鶯˲㣡
ͻƵһ˲䣬һɫϷͷƤĸʴʱһ

ľһ㶣վ
սеĳȻãҲ־ܣĬ˵ĽŲֱߵԡ
һ꣬һ°ɫԽʽֻۣǴʱһѾմѪ۹һͷ̷òݲݵ࣬һùŹ
ͼ˵ͷЦʦ㣬ˣ
ʶλԽʦܣ


Խ˵ͷЦʦ㣬ˣ
ͷλʦԼһǼһСĵڿǲá
ԭʦܡԳЦЦ˵лʦˣû뵽㿴ôǱӡ
ԽֻЦЦһֻֽ˲ſ֮ϡ
֮ʲôлġ򿪴ȡһʯ˹ȥ˵νĲã˫ɷĴҲջ񡣡
ԽλʦΣǹɵ͵Ϊ˲ųֵľˡ
˱ܿ⻰ⲻ̸̸ཻԼϢɽ⼸ľԽ֪ɽ±˴ս
ԭԽΪӦɽȥʵȥɽʿԱǾԳ˵˶ʮ˵϶飬ֱѩڵĽͷöûдɣɽΪԦ«ֵʿ׷׳ᣬԦ«С
Ԧ«ˡӴȡһ««ӫ⣬һƬҶӣעУ«ʱɢϼ⣬зɳһֻƵСӣЦԦ«棬Ѱ浹ҲһñƷ
̾һ棬«׸Խ˵ʦܻ´ɣҵȽ˵ôҲ̫󡣡
Խؿһۣ֪ǲ´ĻضвͷͨǱ󷽷ؽ«
ʿ˵ͷͨ˳ʲôҪнţһͷͨ겻ôֱħϣٽһҲۣڽ𵤾֮ǰʮ꣬ȴͷͨһȴԪӤˡ
ͷͨĺأΪˣֱ߻ħøɢ³ԽɲƴǣǵλʦԺȴǲá
Ԧ«ԽЦЦ˵ʦ㣬ȥǻսսڴˣΣ
ļڲپᣬָһЦʦҪȥˣ
ǡ
ǵһЩҩãĵҩʵζҲõġ

Խһָķȥ
ɽ´ʱۼ˴ʿʱпܱСģսοԽ׼ȥǻսս
ʵϣɽŵҶʱʱһ죬ȻǸʿԽһ·뷢սţһһģҲмһսģΣյúܡ
Խʱ޷ñѩڸΣֻþϴУһˮޣϵԶľ֮ٴУ̫İԽҪκյ蹦ָǸս
һ˱ľ˵صڵϣʮ֪ʱпյػڶţǺֻۣ֪ΧʿǹȥҲ˲Ϊʲôſʼⳡսˡ
ԽվһҶϣϸع۲ܵĻ
ֵеʮڷսʿҲ˲ˣãȥˡ
СѾͷһָصʿĬһ£˵ҸоУҲˡ
Խһ־£ֲ˵鶯ʿֻ֣ιʿϴĳϢıʿ
˶ԶͨʿѲǰ߾һߣʱʱҧһڣһǧԶݣһǲݴͻѣһֱһ
Щʿͨ׷֮ԽʱомĿϣȻѾˡ
Ȱ

ӡҡ
ϵսӻңʮ˶Ų鸡ֻƾ־֧ţЩѾòʿֶΣֻܳȥȭӣܿͱȡ
䣡
Ȼһ޴˲֣пյֱˣͬʱĵӰһЩҡҡ׹ʿץȥ
ǲ
ΪһǶѪʯķ粨ɽʿ˿̼ԦгȥȻ׼û٣
ͣͣ
׳˲ᴩˣ粨ɽʿ˳Ϸֳ֦⣬ϵЩȻһͣ粨ɽʿУͷҲصܳսţ
´
ʱβǷ粨ɽʿȥǼƣ鶯۷ʿ
ܻڵ鶯۷ʿǼǿǷ粨ɽʿʧѪʯӦԽսֶΣʱ۵ǰۿҪ׶༪٣ȴһˣǷ粨ɽʿϻ׷գۼͲӰ

Ща
еսű˽һ飬ǷĳķԽһƷ
׷粨ɽʿۼĿߣһֱֱۣпյسȥɿһ׼ڻսеʿǰеսƷ
¡
ʱһа֮УһѪӻ߳һѪɵĶ̽һ˫оɱ⡣
ڼһϣؿˡ
ҽǣ¡
ؿڣ˺޷ӦȡһŻһСķ
Խһ


49 ᱦ
ӳһŷŤŤػһС죬뵽ˮɹѪɫ죬Խ㽫Сϳ˴ӡ
СڵӵĴ߶·ѪɲǼ䣬һȾѪѪлûֻһҡ㽫пյѪ֮У

Ƿ
лս˽Ǻһ˱˴˼ɫƵǵȥǱ۶סǺ£Ѫɫôǹ
ԽԶϿķȻ׼÷ѹˣȴһСƻ˻սƽ⣬еʿʼΪǡȱݾǾȺսһʹҲɱˣ֮ȴõξأʿֻɱ
սЩʿҲɵ˭ҪӽĻʮа˾ҪһǶսʿΪֽߣؽš
ȻǻսʿǵͷϷһˣж̽һչ˲ȡ
⣡
мˣ
ˣˣ
鶯ʿʶ޷ţսʿǶǵעȻ֪ԼͷϮ
֣
֮˴һǵ۾Ȼһͬսʿǹȥ
ĴһҡпյһʱѪݺᣬ˶һ۱пյһѪ
˾Ȼˮɵĵӣ
ѪӰδ󷨣ǻսʿУһλˮɵĵǰ˲ʵŭ
Խһ˵ŷ˵αװˣûм¼Ϣķ޷ֱ١
˽ҵսſٷָĿ飬űΪѸٲʳųлսʿָ㽫ʮȫնɱ
վһƬʬɽѪ֮ϣɱݺݵصܣؿڣ˭
һʱҶֻʣҶƮһӦ
ˮ˺ɳαװŵʿǵעһ˻͵Ϯһˮ˲Ѵ֮ؽ˻սʿ
Խһ˿ɵʱǵӷƣ׼ռеĴ
ʱߺȻһ⣬ֱֱȥͬʱһƬҶƮƮˮˡ
顣
͵ϮˮɵһҽжûзôϢصȥϻŽ䱸飬ȥ˲
䣡
һߵĵɫһ䣬ȫǿסߵѪȻѾɢȥ룬ҡҡӣѪɫʱԭŷ
ӣ
Խһǵ޳õĵߣע֮һϸ¡Ϊ޹£ЩͱֲֶΣӱרķ
߳һˣǲķ粨ɽӣ¶ʤߵЦݣЦˮаǸղŲǺ𣿹
ҪǷϻȻһ֪ӺδΪķ粨ɽüͷһ壬ӻֳŵ۴ȴǵס˼״һߣߣ㲻Ǳºܴô
ʱŭ˲˼֣Ƶˮɵˣŵغ
㡭
䣡
˵꣬һȻƺˣֳΣȴһɫ£òꡣ
һԽϣʱһϲһ˿˿߱Ƴһž޴Ҷ֣Ƭ̣£Խסŵ飬֪ˡ
зɳһƬҶӣƻʵشˮɵˣɫ죬ȻʲôطҲŴִһ͹Ѿˣпյգۼ㱻긲ǣڿ񱩵ҶײУƺк
嫺淨
ⳡֱԽڵõɲǼ䣬ˮŴʱվŵ˵ȥ
ڱ˲˽һ°ɫĳۣȻ£ȴǵˮδմʮˮŽˮŸ㱻սȥתΪһˮˮߣ
Ƿ粨ɽĶ˶һۣһչѸϵļҪȥ
ڴʱһˮ˲ĸֱӽ£һӰӱн֣ȴǶ˷Ľ꣡
ߵô
һ䣬˲ʮˮţǰֵԽڵӿʼѹƣǷ粨ɽˮ֮˲֪ˮɢֵĵϸΪ󣬾Ȼʼ
ԽӺףˣλϳ˸ƿĿȻˣˣԽҲûֱ˿ӵĸоһ̾ܣǼ˿ĵطǸǰһ֮С
ʱȥոˣ
ԽҶдϵͷųˮԼǰУϢ˿յرԵһϣһˮһɢǵصˮʱмȥ
ǽάˮɢ֣ȻһΣУæһ¿ȴվûбܿˮ
һžҪվȴȻ˽Ǳˮס
թ
̧ͷȥȴһˮűڰлһˮˮɵУ
Խȫʩչ֮ϣ˻һˮУ㣬Ų赲֮пյص룡

ˮҵسˢŲҶĵ棬ԽΧˮ˲ɨսɿؾһ˴Щһˮȥ
쿴Щ
ʲô
аĿɿڴһˮΪ֮սƷҲƵʧǵҰУֱ˷˾Уŷ׷׷ӦæҵؽˮһۣҲ֮ǰһ̻ǵˣֱˮ׷ȥ
ԽͷһǼѾӦˣ΢΢ü鶯˲ƶٶҪ˶þͻᱻЩ׷ϡ
˲һ˱Ĵڲ㣬ˮ޽ԼɽϣʱֻȥɽѩѩƭЩʿ
ɶСӣڼͷųһ˶·һ磬ϵسܵľɿԽ֮ľ롣
Խͷһʱðһ׷ľȻǷ粨ɽķ
޵ƶٶȻ٣ҲҪʲôط֮䣬ľʿ
Խתٶȣ嵽ѩ֮ǰ׷
ûʱˣ
뵽⣬ԽʱһͣһˮֱȥͬʱһŽշԼؿҵȼ
Խһ֦Ȼǰ֮ڣշγɵĽ⻤ֶʱѹȹһһŰɫʯͷȻ֣漴ŷޱҫ۵ĺ⣡
ѪʯҵѪʯ
ǵ⣬ʱһҺǻɱ⻯ɥգۼ־ɥʹ׹ȥ
ܵĽѹʹֻ¶һ˿鶯ϢҲԵֵģ
ԽѪʯˮһˮŵͷҲأǻѩۣ


50 
ѪʯҵѪʯ
ԽĿǸΪķ粨ɽ׹ڣҡҡͷһˮתˮ۳ˮޣŻѩķȥ
ˣ
ȻųһԽ˲䱬һӰ˳Ǹһķ粨ɽ꣡
粨ɽʿеٶȺÿ죡Խпӳȥͬʱˮһʼʩ
ƺԽļһ㣬ƬƬҶշ裬գۼɣԽ˾룬ͬʱзɳһƬ۵ҶӣԽı̻˴롣
Խüͷһ壬ƾٶȫ׷꣬޷òѪʯ˦ԷȥҪ
ȣǱԽͬٶȣһЩ򣬷ֹԽȻͬʱϲͣ߶ҶƬͣضԽɧš鶯۷Ϊһָٶȸ죬ȻԽġ
Խ겻ɢ꣬ʱеһͷִۣ򲻵׷׷ϣӲˣ˽һţƤǡ
ĶԹͬʱ²ͣһнɣ׷˦£Խп֮ʱȻ˵
ڿһмҶȥ
ԽɫŹֵĿһĻǷ粨ɽɫ䣬ŭȵС͵ѧĿҶ
ľȻӵпƲľⲻ츳ͨǺǾԳٿطѩ࣬ǾԳмʶֱֲٿزľıģķȻǾԳʹõķѩԱģ
ȻһƬҶƬЩ࣬ʤһתҶնȥʱŵæ
˵ľ뽥Ϊ˲˷ĹλõܿҶļ޾룬һźһ㡣
Խһٿزľܣ൱Ҫȴѡˣֻʱȴ֪Ĵڣ˵ΪԼЩơ
Ͼ꿴Խˮʩŵľ˵ˮľƣҲľʿö࣬ο粨ɽĹԽڵ嫺淨ʺϳ־սʱţȴЩԾˣԽһҲûõļñͻͷʱ䲻ϵʩųһҶûһ˿ţֱ侲ÿ¡
άٶͬʱ͹ҲЩƣˣڵѾȥ˴룬ԽȴȥӣҰڣԽϵĹżûʲô仯겻ʼԽǲʲôϢķţʵ鶯۷Ϊ
첻ˣ
߶ҶȥԽҪѩʱ򡪡
߳һϼ⣬һ趯ĿʱϢɽϵʿʾԼĴڣǧϢɽıӳճ߲֮ɫ
ԭĽȻ˳֡ԽǹŹ֮ɫ֪ΪʲôеԦ«սˣϼ⣬ɽк˿ڵĴʿϣΪ⽱
ԽһҧӿһҶڵǰλԽڵĵѣȻѾ֣Һο

Խк棬֪ϼ
ʱоʱԽλѣ׷ңΪ㲻ȥ
һͣ˲㱻Խ˦ʮɵľ룬ԶҿֲһͬȥΣ
Խһ˵òн糣ǰһ̻ಫһ̾ͳֵܵʿٲĪĳޣÿһ̤֮˶оԹؼʱ̲ܷ³ȡ档
ȻԽ֣ɲԼȥЦȽóģһʲôˣһ˶ԽǿɾͲˡ
Խҡҡͷ״ֻգ˽䱸ŶԷȥʮϢ֮Խתͬʱһᣬȫ
˺ù֡
֮ǰڻ๥
û¡Ҷӹˣ֦
ģҲǺͨ˳Խ֪ΧЩ
ʱһȻԽĵףȥˡ
Խ˲һ˶ʱһˮ
ͣ
һƬҶԽˮд̽꣬һǹȻڿгָͣҶķ
䣡
ɫѿֳΣǰһҶɵĿݻɫСܣԽųıǹСϣһҪ͸
ߣ粨ɽʿô޳ܵô
˴˱˴ˣǹɲǲִټġ
˶һۣͬʱһʼʩԽнӶسָʽıǹˮˮҶ
˽֮䣬һȻ˼ĵն飬һӰ߳
Խȥʱһô
߿ɲǳ˫ԽŮôʱһ°ɫԽʽϴС߷ֽſڱԽʦ֣㣡

Խ澪㵣˰βŷӦȻڽԼ
λʦֶ֪㰲˸ʦ֡ϣװһӣ
Ȼ˫Ů˷Ӧʱüͷһ壬ֱŮ˦һƬҶͼ䵲ס
û뵽ǳ˫ŮֻҶһ͵ɳȥоʦ֣콫ȡʹ׻ɱ󣡡
ɫ䣬ʼƮһһյп񱼶ȥԽֻ֮껯ߵһ̳
תͷǳ˫Ůӳգգۣһ񣬱вˡ
ǱˣԽһµòʮа˾žڳ˫ŮϣҪ֮ڽ粨ɽʿĿתԽ
һлˮ
Ϊʲô˵ǸʲộЩ⣬СѾͷȻԽߣ˼άʽǺܡģԳ˫ŮӵΪܲ⡣
Խ̾һҲ֪νֻͣελʦֶθ߳ԺǶŵɡ
ҡҡͷƵĸоɢԽϢɽıȥ߲ϼ֮£Խƺ޾ȷѪ꣬һԤУһսϢɽ⼸ҵĴս
ʱкȻһҡһһŮӴ߳ԽһȣΪǳ˫ŮȥߵǰʱԽŷ˾ȻһЦʦ㣬ˣ
ԽҲһ𣬿һϣԹҲһű⵽׷ɱǻΪԦ«ءʦܰǰһصƣôлң
ԽεһӺף˵ȻҪлʦ㡣
ȱ˰֣ʵ㣬ҪȥǱ棬
ǡ
Խεӣ΢΢һЦվֱӣƵ˵ͬȥͬȥ~


51 ҹսһ
ɫԽԽҹۿҪ٣ϢɽȴһƬֲϳţɽϣ緱ǵĹʹڱ֮ҲԵɼ
һǱҫ߲֮ɫı¼۶ȥڱȫԸʿǣʱҲ˲ΣΪڱУȻʼ
ҶУԽ׷һȺˣԷ粨ɽʿӶ࣬ˮɵ׷Ҳ١ϸȥʮ֮Ⱥʿֻλ鶯۷壬ԽҲ档
ʦܣʲôŭԹ飿ָָ׷ȺʿεȺѾ׷һյʱˣȥǰ취
Խγ֪ϵȡһзϣЩˮɵʿʲôвؼǷ粨ɽʿнӽһܸǣ˿ϵػӳҶľԽ˴ϢĻᡣ
ÿԽͷӳһƬǹЩȴ˲һɢʱΪ÷粨ɽʿľ裬νţƤеţƤǡ

Ȼ׷Խ겻ɢһ粨ɽʿһҽУ屻һѪסգۼʧ
ʽսȻȵǺܵţ
Խķ粨ɽʿǶ̫󣬴ʱѾе˶ˣһѪˮʴЩ粨ɽʿסܿͱԽ˦˾롣
ͣΣƽض粨ɽʿ˶һۣ׷٣һ㲻Ӱ
ѹָ߲εʿսپгһʱϵսӷʵǱײ١Խ˼嫺淨ȫٹڿûǷ粨ɽãĹãǵ֮ϣֻƻת
нͻ״̫࣬һ̾͵ϮҲп˲վһսʽҪʱ֧ţɱķнɲôʱ䣡
Сģˡͣ˽ŲгʼɢΣյϢ
£ҶֻҶϵԽԵظо˲Ծ·һֻ籩УصȴһĻᡣ
Խ߾֣Ȼһգ

Χڵ㾡Ա򣬻һܵȥ
ᡭ飡
һʱľеֱͣһгȻһλãʿ̾һеӰ߳
ǲãʿ߳ͬʱԽȻףˮһˣ˲ǰһˮܣɲǼˮܲһīɫʱϢشˮϣһƬ
ãʿ¶֮ɫ漴˫ĿһīɫӶԽͬʱһչΣ˲۵Խǰɵľ룬һӣһŲɫŷ˳ȥ
ɫǲãʴʱڱ֮ȴ˿ɢѸԽƮȥ
Ҫὣ͹ȴԽܣɫһ䣬ҪȥȣȴԽȻǰһӭ泯ʴ͵һ
£
ʴһ岻ĲҺգۼ㱻ԽУԽȴǲ·ûܵʴ˺Ƶġ
ãʿɲԽһʱ侹Ȼֹͣ˶ʴºô治ɫ⻹鶯ʿô
óԣһԽΰʴһЩСѾͷͲǸãʿһЩ
Խŵˮһԣ˲ԭʧ
䣡͡
ãʿ˲һīɫ룬ȴ͸Խǰˮܣһҧһ㣬еɶȥ
һɢĽ˲ǲãʿҽһһֻ첲Ӧ䣡
ߣ
ųǲãʿһնɱس̾һǴ׸Խ
Խӹ˿ɫ̾ʦЩ̣
кβ̡ǿһЦ˵·˾·˵ĿׯһС·
㲻ǰߣҪ˼ȥҪǰߣͱǰ˼ȥ˶ѡ
ԽĬĬͷλʦǿ͸ʿͲܹ⿿չͻƣȥӺζȥɱʯӺζȥðգԵӺζҪϴҪ˶뼺춷˶ѡ
Ƿ˽ʵҲˣʽĶթֺγǲ޾գֻʿ֮Ķֱӡңûκλأһ̤ٲ
ǡ˵Щʲô΢΢һЦָָǰҫ۵Ĺ˼Щ߳һׯ
ԽЦˣ˵ûֱͨĿׯ


ҹĻµϢɽǧҫͬ磬ֵһɫ֮£ȴһɻ湹ɵλ֣һžӨ͸ĵҩ㾲滤֮С

ˮɵңȷֵģ
Եߵ֮
һ滤ǰͣ£յ蹦Ѿۼʮˡ
û˸ֱȥӴǻ滤֣ͬʱû˸ڶ֣Ϊκȳֵ˶ʮ˵һ
йӰأ·ޱߵĺڰҪ滤ɣֻ´ʱҲۼ˲óʿ
滤ǰ˹һĻʮſ䱸ؿŶԷͬʱеĺڰûһ˶ֻ֣ǻ
Խ˵֮ʱ㿴˹龰
Ȼó䣬ȴҲԽס˾ô֮УؿŵЩŵʿ
ʱ߳ˣΪ꣬λҪҷ粨ɽΪô
ԽһȣȻûбˮնɱʲô֮־ᶨǰѪʯĿơ
滤Եļ粨ɽʿһۣ󳷼վһ
Խϸȥȴʮˣ⼸յǷ粨ɽʣµʿ滤ǰˡ
ʮǻ滤ǰʿǷͥΪ֦ͬԵʣռЩϷ硣
ôţкȻһԽǴȥֻһãİ߳һȡһȣЦ⵹мȼѪѴʱôô
¶һ˿ɵǲãʿϻ滤ǰĳ֪л˼ˣϣ粨ɽʱͲռˣϾȼѪʵǰԵͣʿһж
ߣ
ʱԽڡˮɵҲˣ滤ǰ˷׷ԼҵĶ飬ٴζ
һǷ粨ɽãռΪȼѪƣˮɺԽѷһֻˡ
Խüͷһ壬һսȻݱ֯
־Ʋʺϻˮ㣬κβڶеʿĻᱻԣԽȴԸԽڵĶУΪֻһţ㱻Խʿȥкأ
ڴʱʿĽ΢΢һֻΪ䱸Եʲûзֵϵ쳣
ԽоâһȻ󷨷ĺۼ
λ˫ʦ㣡


52 ҹս
΢ǽĺŽǣսĻǵֵͬʱȻһʦֿˣ
ڶŵĲãҲһ˲Ʈȥɳ֮˲ŷ׷ԴֻѾˣһ˹׾·ľ޴ԲȦȻ֣滤ǰ˾ǱһȺɫУ
ʦ־겻ǰĳȺɫֽ֣ʿĶУ濴Ҳ֪淢ʲôֻĺȻʿܹ
ʱʦһҧת׼ץ滤֡
ûκ·飬Щصʿ׷ֳΣǻ滤ֳ˹ȥ
ʽ߰ķգۼͽʦûŻҲƵسУŶ˽ϵķ
һгǰȴԽסعͷü΢ʦܣʱʱ
ٵȵȡԽȴֻͣǽŵɨǻ滤ֳȥȺûпⳡҵʼٸߣλ˫ʦ㡣
λʦƾ϶кУ
ˣ
ڴʱ˴˻滤֣ǻ滤˲飬¶е

Ҫߣ
·ӣȻߵĳȺɫֶɲǼʧˣͷʿȻǰһʱҪɱʱܲˣ˵
ڣⳡ֯мƻ˵ݱΪ˴ս
ԽȴֻǾŻսȺֱһӰȻһʱˣ
˵꣬Խгһˮޣ͵һӣˮסȺһߵһľȫˮ޴Ⱥȥ
鶯ʿûиıսֵһսȻɼսɼϲŻЩơ
ԽȻûм˰ôսоΪսʿѾ˲١
ʱ˭ѾҪˣʿĴҪıҩӦоУսеʿûǷȥ
Խ֪ûΪһжṇֶ̀걻գ͵мУ˵ûͳɲһʧܱҪ˷һʱ䣬֮ʿ뷲˵ȻǷ
ԽսֱԼһŽշ˦һţ˱㶥⻤һ·ǰȥ
ǻս֮ǰǸôԻᱻ˼йǽ⻤ֱ۵ı־ʱʼս˷ûȥǣ۵Ľ⻤ַΪһ塣
ԽʱעǸ˫Ůӣ˲֪Խҿ϶ȻϣΪʱǻսıԵȥ֮ǰ󷨵Ǹ
ʱλԽڵʦ˿սȻ鶯߲Ϊȴһ鶯۷ˮʿ
˫Ů¶һ˿ˮʿ֮⣬ѶԷľˮʿȻļȣ·϶ЩƵģһ׷ʹ
Խ˸ϵ֮ʱ㿴˫Ů֧穣ҪʮϢҪʹܣ
㲻ˮʿһѪɫ˫Ůӵƶռһѹ
ĳսвϵطܵʿûаˮ˵棬׽ɱŶԷĴ
Ȼˮʿһһͣ󵹷ɶȥһˮؿڷɹһбŴ࣡
Խüܻڵ鶯۷ʿȫͻúܣ͵Ϯ𵽵Ѿ൱ˣǹ˹ȥˮʿۿԽǳ˫ŮӾҪγɰΧҲƣȻһ˲ϱ仯òȺȥ
ˮʿʧһɭֱ俪һѿڣѪʱͬҽӿ
ȴˣ
ˮʿһҺΧʿǾ÷׷óһ·ͷҲصս֮ĺڰ񱼶ȥ
Ȼ˻ߣ
ˮʿеһɲǣһɫĽȻն䣬սеȺΪ֮һ٣ʦִ߳ǰȣȹȴѪ
ԽС˵ޣ
Խһݣһʹ޵ֶΣҲ˽ģ
ĺͽǽ޵ƣ鶯սĵĽһ֮ӣһ㣬鶯۷޾޷֮⣬ǽ޿һж
ʿų˫ŮЦЦĿֱ̹Ŀ⴫λѣ֮ǰ󷨱㷢İɣ
ܵʿȻԽȴһ
˫Ůһ𣬲ʵǲãˣ
ǰͷӦ£̧ų˫Ůսеʿ·ûע⵽ȴַ׷׺˼óһС
˲С·ͥŲϢ֮˳˫ŮǰЦ˽²ն֮㱨Űɡ
˵ֿ꣬ԽȻЦλԽڵĵѡĪҲҪԽ
ԽĪۡ˫Ů΢һü㱨֣ⷨݺս֮һ֣һʿ
Ѵͽ̣䣬ĪѳֱȡѨ
ǰ˵гһĨܿƽһӣʱĪ۵ĳס˲䲢𣬷·һѶֱ̽ն˳ȥ
Īɫһ䣬ҪȴǽסѳֹֻסмܣֱǱصڳ֮ϡ

ѳһӦϣ

ۿȾҪĪնɱһ𣬰Ҳ˲󣬾͵һܹһ
ԽһбϣſɢȥǽʿʽΪһ壬ͬʱһն
εЦЦҿһ·λĪѶزǺѱɣ
Ȼ˽ģӦ֪ҵĲʲôгһؿڵҲҺѡ
Ǳս˵һ˿ȣĽڲ궯еԽԽ˷ܣֱն뽣±ͻ
ȴ𻰣ֻһӳ
һڽĵĸ򣬴һǰƣŽ鶯ѹ֣˲仯Ϊһ콣
ǰȴЦˣһǻشĽ֮䣬ӦеĶԻ
ս
ͬʱŭһ˾Ŀһ

̶ĽĥŻսսʿĶ䣬Ǿɲǰڵλÿȥֻ糱ˮϵغײն顢
Īĳ޵Ĳɱʱ˿̣г˼һ˿ҪһնɱȴҲȻֱļٿȻѡ
Խ̾һҡҡͷЦλʦ㣬ҵֶǲס߼޻ǲһ㣿


53 ҹս
񱩵ĽϯսսʿǾһ㶣׷ǰ˵ķ
Խ΢΢üĶ֮󣬺пܻᱻеʿԣ˽ҲʮС
ȻԽߴһ죡
䣡
ЩʿŶַһɲ͹Щ͵ϮʿʱӦ𷴻ս»ָ˻ս״ֻ̬˶λɽĵĽ޶һ˿䱸
Խһһ͵ϮʿһСæʮʿʹŽв
ջ½ĿͶߵĪۡ
ҪĪüͷ΢һһžӨĵҩУƬ̣󷽷ؽԽС
Խ¶֮ɫӹһᣬʱһɰֱĵ٣
λĪʦתˣʲôʱô˵
Խ˼Ƭ̣һŽշȥǶλĪʦϿɡ
лĪ۽ӹշصһЦ漴·˲ȥ
ԽȻӿһ󲻰ҵһϽշĽ⻤ȻһʮƬݻɫҶԽߵĻ֣عͷȥȴ͵ϮߵӰ
Ǹ粨ɽ꣡
ԽȻûп͵Ϯ֮ˣȴޱȷݻҶǵ׷Ǹţ֮ǰĪ۷ʱע⣡
һ뵽Ī۵ĻˮԽһͷۡ
滤ּĹɢȥʱ谵սϱֻʿϵĵ΢⣬鶯ʿ⹦ҹҲ൱
ڰֵĻս͵Ϯɱѵص㣡
ͣ
ݻҶϮԽһһˮܽҶ£򸽽ս
ǰ˵Ѿ׶Σ߾˵ֻȶԷ¶һ˿һ
£˭ҲԸȹΪȹ߱ضᱻץסһ˿׷ʹһȥ³
ֻԽȴȲãʱֻע⵽ʿע⣬ԽΪȻӳʮ˵İΧȦ
뵽⣬Խһӣˮת˼£еĺʱлۣһɢŶıǹ˲ɣԽһбǹǲãİȫȥ
ҪʩչһȻɫ䣬һܿ˱ùᴩؿڵıǹŭԶԽ
޵ıȶһϣҪͻƾͲ֪Ҫʲôʱˣ
ԽĿҲһ˿֣û˵ʲôֻߵԽĵʵб䣿
⣡
Խȥʱ̾źڰеǸֵ꣬аĸо൱ܣ·һڰӣƫƫԽ֪һߡڶȴû˿취
ȻСģʲôˣ
Խæ⻤ֻ֣һ˲䣬һִӵ洩жһ˿Ҫϣ
ǸȻȥͬˣ
Ҫ֪սʼ֮ǰ粨ɽжʮָȻʱʿǴ󶼻ңҲһѣ
ֻҪһ粨ɽʿԽͱ
͵ϮǣɻϵڵʦʲôŭԹˣ

Ǻ֮ɫĵػܣûע⣬ѹ˵೤ʱ䣬ô͵ˣ
ﲻ˵ĵطߣԽҲͣˮһչֱȥ
ͣͣͣ
Ȼʮִ·һȺĶԽϮ
ԽڿֻýϵĽշȼһʵĽ⻤ֻ֣Խû뵽ǽϵĽ⻤ֲһʵ͵źڰȥ
Сģԣг㽫նϣ
ԽгһźһƣȴֻƶٶȻ˻üͷһ壬ͣеĶ˼ԽжƣȻϵĽշ˺£ĸȥ
շȼţʵĽ⻤ּ׹ȥԽ˺½շһɲǷ꣬嵯ָͱһˮ仯Ϊɢݣ
ʦܣ۾ĿɿڴԽǽ⻤£еĶһϣٶȶʱ˼֡
Խڿи֣һˮֱϲסȵȫǰ
һһɱдеĳ𣬵ٴ۾֮ʱڵĽ⻤ȴѾǽ˺볤Ϊһ壡

һ𣬱ʣǰȻ仯ɻңڵҹ·⵭ɫĽ
ڣԽеˮһתƣһѱ㽫קߣͬʱԽһһŽշȻȼλͶ
ৣৣৣ
űɱֻһգ۱գ²ǿһ˵Ľ⻤֣ɿеĺڰȥ
𾪵ԽСʵʦܣô뵽ģ
ϢǴһֲԽȴͣһˮ޷ųһķȥ


Ҷֲָ粨ɽ֮˽ʵʦ֣ô
˻֣϶ĺ£Ϣ֮ҧ˵ҵնˣʦܡʦܵƺҲ˲٣ڻǽץסˣӦǸŮޣ
ǸأŵʵǸ˴أ
űԹõܣ˵㣬бҪôСôҸоûôֻǼǿ˷ѣ
ɫſеɫС㣬һΣд֡
ѵٲξҪľˣ
ڴʱȵˣ
겻ȥ룬һģʧеĺڰ
޴⻤ּеļһȣ⻤ˤ˵ϡ
䣡
⻤Ӧ飬ȴд𾪣Զϵ״ȴܿϵľ㵣֪ãһֱҶǽ⻤ڵλնȥ
ৣ
ʱкȻƮǧҶ뻮һն˸ʱ̳
ȿȿȡĿ׹һסʱõ̿ܳ粨ɽʿҲһҶȵǱѣֱʮϢ֮Żų̽
ڴʱڰҶƺаɫĹâ֣һɭ˵ı
𣿡


54 ҹսģ
𣿡
ԽӰӷ粨ɽ˱֣ѪʯУɫĹâ˲佫˵Ķ־һɨգ
Խ£һرնȥ
ˣ
⻤ִȥնɱˣȴûôķӦٶȣһ
ҵѪʯҡҡԴضԽеѪʯ˲ʵŭ𣺡ҵѪʯ
ҵġԽִǹСĵעΧĺڰǸó껹δ֣ɲҾôɾ衣
ʮϸȥȴԽС۴ϸͳգۼԽųıǹŵתԽϮ
Խüͷһ壬ӳһնϣһȴ³һأſš궯š
ǡ
ϷһëȻһָļ̴ȥĸһѪ·һԽצ
ԽѪʯٴηȴֻҧ֣߶˿ӰԽȥͬʱһƬݻҶһ˿ֱȡԽؿڣ
һ˿âǰһһնҶ֮ϣȴ費סһ⣡
ӣʦˣԽĵһҵѸٳŷһ˱Ҫ
ˣ
гǰǵԾ˵ٶײеĳ֮ϣ
䣡
쳹ĺеĳ϶ʱƣסʺȳһѪոɵĽĴʱȻӺ
Խ״˷ʱѾɥʧսȴ֪ںδ˷ȴֻܽնɱȻòʧСĵؽ䱸е꣬ȡһƷʯ׸
粨ɽӦûˣвֹһӣʱ˹ָս֮ǰضһûһסһ۽ĵ鶯۷彣ޣ
ʱһ΢紵һҶԽնȥ
ߣ
СѾͷδ䣬ԽֱǴ̣׷ƶӰ֣ȥЩ㵣Ȼû뵽ԽȻôͷһĶãԵеͬʱ𹥻
䣡䣡
ٳһҶɵľСܣӲסͬʱвͣӶַӡһֱԽڵλãҶ֮趯ֻһȭͷҶţԽǰȴһ֮ߣ
Խһݣˮžһ˦Ǵ߶һҶŰȥ
͡͡
ҶֻͣһϢԽķҶƬſ罫ˮ˲иˮƬ
Խг֮ɫзӡŵˮǰſ·ĻҶӲס
䡭
Ҷһƿˮܲſʼ٣Խŭһ˲עʣµˮ֮УӵĵʼҶûȥһˮܶСһȦɢȥҶڰˮ֮ʱڳΪǿ֮ĩļƬҶƬƮƮ£ڱԽ
ʱڴˮѣ͵ԽȥȴķҶסͣԽǰ磬ٽһ
괭Ŵǿһ㿴ԽڵǸҶų˸ɾû뵽ԽҶֵĹ
ʵԽڵȻľʱڿҶֻǴʱľƶԽ˵ܲȻвľܵļӳȴҲֻ鶯ΪûԽ⣡
ȻΣԽȴ侲Ҫذ֮ҵһ
ǰһһ
гķҶ籩һ𣬺ڰʱɢȥҹҪˡ
Խһ⣬̫
뵽⣬˦һˮֱȡͷڣһץסڱĿָ˱㱻ˮ˾֮
Ѫʯ״ŭһ׷ȥȴ
겻֪ʱߣüթ
õܣǲõ壡ο֮ľʿսһţٲȰ棬Խ׷ȥ
״ЩΣҲԼЩˣˮʿ֮εеùľʿ뵽⣬̤ɣŤ䲻ϵطϸߵ֦ϣôһ·Ծ׷ȥ
ѾǰףԽ΢΢üⱱµճȴҪ³һЩӦһ˿̫ʱЩīɫ̦޺תΪһ˿˿
ԽĽ³˺Хķһ˫һѾͱԽгͣһȻȥ
飡
ո¶Դ㿴һһ˸ߵĴʱŵðϵŽշ޷ȼһ⻤Ȼ֣һ£
㡭㻹ʲô£ЦţܵΧԣľһֱӴ˹ȥ
ѧӣҶһܣԽǰСѾͷʱһ˿̫İָٶǿ⡣
ּ䣬ϢɽȻһɽյĽԽԽ죬һҫ۵ĹȶشϢ֮䣬ȴѾ¶һȺɫİԲ
µĶǡʿǷ׷̧ͷգ͵׳ճʿһϣ׷ɢȥܱӶȥ
ƺҲܵһ𺳣ŤͷŶȥʱ̫ѾȫɢϼƲʶһĨ̺졣
ģӦ̫Խ
񱩵̫ӵͬһϢĴӺأԽеһҶۣ̫ľκ˼䲻ϳ
ڵīɫ̦޺ϲõźţŶ趯ԽƤҲֳһ˿ī֮ɫ
̫ӲԽڣīɫ̦޺תΪһϢʱ䣬ԽеӯҲϵػôȥҪͻ۷塣
Խһȡŷ
׾Ĺע·ҫ۶ĿĹâһ˲䣬Խеķ·ߵĳ࿹⣡
ǰѲʴСƾճֻ֣һȥķ˲
ԽɨŽµڣ·޾һ㣬ֱ룬ֱҶ䴫һҽУ

ʴС˲ʧٳʱһ
ԽӹǸµĴ˻ֽСɢȥ̾һſһ
ˣ粨ɽʿһ۾ɥ
ܡʦܣɫԽʵ̫𣿡
ûֻ̫Ϊˡ
ŶŶһ£ʶ૵ʲôϡɹǣ̫ˡ


55 뼺
ѩµĶѨԽԶ
ƺ޾Ľƣһ۵ϣתΪڵУ׼ͻ
֮ʱʹϣֻǿϣһֱûгͻƣʱϢɽµĻսѾȻ׼ͻ
ʿͻƾʱҪһȫĻ˵ŲͻƵĵطǳսʿ㹻ĺôԽϢɽʱҲϰȫ
ʦ㣬㿪ʼɡԽ˵ͷߵ䱸
һǿзĽջأһɱдƶ±ԽԽǿѹȸмѹԽ壬òǰһˮܡ
ƣ
㱼䣬͵۾еĿ˲һϣһеƬСĿռֹͣ
һ㵭ɫĹâϸ֣漴ͷų񱩵ĽȻ͸ܽɱȥ
Ľ·һУһµĹ켣תеһж˺顢նԽѸٵȫǰˮܻΪһˮ֣ǽסƾһˮϻ
γ֮غȵգ
˲һͣȻת

˺ܵʯ಻ĽĥԽĶ䣬еһз·񱩵Ľ»̳ԽǰˮҲʼ
Ȼ˫ĿԲһգ
ǱҵĽз˲ʵ˻գۼСһȦ
ĳ콣оɢһͷ˿潣Ŀ趯ȴûбЩնϷֺһֻȫһգĶȻ
ʱһһţԭռߵĽ籩رߣΧγһ˽ΣһƷĽĵնȥۣɽնԼϣֱЩع鵤һ
ԽСȥѾͷųĽһοռ䣬µ֮أֻԽƬǽڻܳƵãвĽۣ˰ľ
ЩԽҰлʧΪѾԽܹ۲ļޣʱֻ̤һ
ҵĽѸټ٣ȫͶĵ֮УϺȻֳһ˿ȻĺΣϺ·һɾ˵ӿ

һƺǺĺһ˿ңһ͵ش
Խ״ɫһ䣬첽ߵǰ˼ȡö׼ʱȴǿžҡҡͷĿǼᶨ
Ȼû˵Խȴ˼ҪƾԼͻ
Խջ˫ۡ
Ǳʱʱ͸ʱϿһѪȴ΢ЦȻ΢ЦȥЩŤȷʵ΢Ц
һԼǰ˵ĲɱԽϣʱžܾʹҪԼĽսֻȴԸֻ̤
ʿ˵άͷͨ˳رǺҪ飬ĶԵˣʲôɣʲô
ǿͻƵķǳΣգһ˵ʿҪô۵ڶоʽͻƣҪôʹһٳһγԾ;ȫпܱᱬ
һĽһŴϽӶرһѪԽһתæסͷɹȥָ
̧ͷҵʹı飬һһؽ£ѹڵ֮ڣԽǹ̶ס
Խ͵һȴһնɢ
ϸոϵ˿±ѿһʹڵĽ´·ͻֻҪһ˿ҪըѶ
ʦ㣡ԽｹȴΪʿͻƱޱȣʹиΪʿһԻҲȫοΪûߡ
ʦ㣡αɣ
ҡܡԼĽ䣿ΧȻȻش˽ԽԽǿƾնͲһţȴôҲȥ
ʱԽȻһĴкȻӿֳһս⣬Ӧһ԰ɫľ콣˲ն˹ȥ
ǵ԰׽һԽĴźƺƵ޿ƥ֮ƣϵɢ˴룬һĵ֮ϡ
ϣ
ڵĽ·𱻼ŭޣشܳĵնǲ԰׽֮ϣ

֣ڿ߳˵һһѽӿĽץУֻһ˲㻯һɢźĵɫ
ĳʣ
ǵ԰׽״ҲΪһѰɫ⼣߰ߵĳԽһȻѽ˵ưܲЩ׼ķҲûʲô𣬵ƺһָоѽ
еɫĳμһ磬ϵǰɫĳնһ̣еĳȻһ壡

ĽԽƵ˶ߵıԵòȫˮֲܿס޾ĽԽǰˮնҲЩˮгһҶܡ
Ȼ䣬ڵĿһϣһնǰɫĽ֮ϣ
һ򷨣
䡭䣡
಻ϵĺ𣬰ɫĳ»Ϊһ԰׽ɢؼ䣬ԭѩصĶһսƻ˶ΪһεĴӡ
ǲ԰׽ķһлǰȫ
Խһ뵽ںδǰѰɫس

ǸѪͬھĿӣǰѳ彣ǳϵ⼣ѪһսĹбʴųֵģ
ԽѪʯȻһƽһţʱŹֵӿ
ȿȡôˣȻϻһЩƣȴҲûʲô󰭣ȻֱϵЩѪںЦʦܣͻƵˣ
ԽĬֱӣżѵؿʵʦ㣬֪ŵǰѽ˭彣
šӦһȽǰɣѵеһλ룬ԽӹŹֵı̸ĿڵѵǶڰеʿϹϣ
ҾáԽǾᣬֻ˵λǰӦǻ龳ϣ°ɡ
Ŷ龳ûлعӦ̵ɴ۾ŵغ龳
ԽѪʯݸæ˹һƽעС
ϣ
һע˲֣ǰʮɵĵ澡նƬ
Ǵѵĵ棬ʧǵ૵ҡ֮ǰȻںֲֿĶս
ƺ뵽ʲôѸٽѪʯںãʵʵһʿ񣬿лǰָ㣡лǰɱ֮


56 
Ȼ߱Ľ𣬵Ҳ⡣
ϢɽϿպȻһſԵһ˲쳹һʱɽʱǾϢɽؾɣ
ʦ塣
ǳǰ
Խһָۣ򵥵Ľϵ˿ֹѪ󣬱ɽȥ
û뵽ǳҰûĵؽɽλǰͲµƴһ
˵ǳս֮󣬻ʿ̵˲ٺôӦøӽСģŶԡ
һȺ񾭱˵˾ۼһ𣬾Ǿ֮һ㣬һʲô϶̳ԱοɽҰĵطڱεĻʹ˸е˵Ŀ־зŴ󵽼¡
ֽŵ£һеһʿ֣ôʿȺ嶼һţһս⣡
ȥǲôĽʱпܱĻսˬʵЦЦ˵İģҿĽޣ
ԽȴҴ⣬ոͻƻһ鶯۷ʿΧǺΣյģսⰻȻֻεظȥ


ͬʱϢɽĴ⣬λʿնǳҰˣʱҰʱѾȥʱ
粨ɽƳһ۴󣬼û˳֣ü
˫Ѫ˫ۣЦٺٺ١СޣȲˣ
Ϲ֣㲻úʲô·һֻ˲β͵èһŭа
ٺٺ١
ѣѣܰһ£˻δھͱˣλãԵЩͣ˵Ҫȥһ߶ɣ
ʱ˵һ䣬ʵɱȲˣʱں˶죬Űıӻˡ
ˡҰȴ˵ʲôָָֻǰĴ
˾ǰһǴȻųĿĹâһŤһԽڵĵӵײײ˳
Ұʱһϲҡҡͷ̾һ
СһǸʲôҰ¶οЦݣеǸʵԽռ˴󣿡
ʦ壡Խʿո߳ӻ̫ѣʱ˳Ұʱսսشû֣ﱬ˻ս
ôûҰʱЩ죬ľ飬ϹʱЩӾ͸ĴӦһڰѳ֣ȵһڵĵȫԺֵʿ
ҲڵôǰȺԭ֮һ֮߳һɫȫԼŵĵӣȻʵĺʱ
ʱٴһȴһˮɵĵײײ˳ϴ˴Ŀĵƣڷ֮ǰҵĹ
üͷһ壬һָһѪȥǵһת㽫˿ϡ
㣡˵˵ڵĻսôˣ
ˮɵĵӼˣӯغ棡ǱΧˣ
˶ʱ˫ĿԲһ룬תһۣŭȱˮѰô
ˮа˵ö֮˵ĵºһŵɥⱻҵµΧ
ٴһȴǲãˣʲôҲû˵ֻһվˮɵȴָ˵ǴˣΧҵȵľдˣ
΢΢üŰں飬ݺݵصˮɵһۣĿ·ûпˮɵӵָһ㡣
ǺǣȻ֪Ϊûһȷʵû취˰ɡҰָָ߳üλãʿȻʱĴѾãռ죡
˶һ۽ζһЦ·жһ㡣


ΪһʿĹΪϢɽѾ˻ҵս
Խãɽ֮ʱǲãѾռ£֮ǻսʿǣȴֻвãʿȻͨ
ǰ·סˣЩСѾͷĹĵ˵Ͳ±һ𹥻𣿡
Խüͷ΢͵ǲŲŻսʿ
ãʿֻǾؿŴĻս˳ǾֱһɱǻսЩֹͣףųһԶ̷žơ
һʿҪһ⣬ƬҵսвãĸţûгƬսУʹһ˳ɹˣҲǱãʿ÷ȻأǾ͵ػɱԻսеʿγһ壬ʶز֮Կ
ǲãʿȽó棬ʱʣµĲãʿȻоˣȻһǿȻ޷ʿƥУһЩСǿġ
ԽҲ⡣
ȻһΪûս޺ĵƾʵ޷Ǿսġ
ȻΪʱҲͱ鶯ʿЩͬʱ߰ˣԶԶûдﵽս׼
ʦܣ˲ùָָǲãľˣΪѵǻսҵǲ£ãкϻ֮ʩչ
Խȴ𻰣˼󣬲̫ȷ˵ٿ
˱ѩŹ۲
ʱϢɽΪֵʿһǴڵľŸãʿǻսеĸʿʮˣԽѩйʿ
˵ŸãʿԳƲǿΧʿìܣӲ赲ס˳һ
ԽҪͨͱǵ㱩¶սʿǲܳãķ
ʦ㣬㿴жʴԽָָǾˣĵŻҵսȥ취Ƴǵ
˵ͷԽʮ˵սУһսãʿע⵽ֻǺݺݵصԽһۣǰҲȥˡ
ԽһԽڵĵӣսƺҲЩ뷨ԽһӣʱʱسǴ޵һۡ
ٿܣԽֻҵսֻȼս˲ӣƺڹš
Զװ˲
ô´һԽС˵ʹʴõīɫ룬һ˲֪
ԽĬĬЩ˵ķλһѪʯݸ˵ʦ㣬㽫עУīɫʹãˡ
˵ͷѪʯŵŴķλ
ϣ
Խ͵ˮ±ѩȻǴȥ
սеʿǼɣ׷óһ·Ҳ뿴˾Ϊθ˷
ԽǾ˵ͬʱӰ˳棬һ֪Ǻˡ
ǲãۼԽʱͷشһ
Խһÿīɫ룬ʴһ
ŨĲɫУתΪԽͬʱ̫𲻶ϲ䣬ԽȡѾ˲ٵķ˲佫ȼ
Ȼһʹã
һСǻնޱǿ˲նɱˣԽʱ֮ʱѾվ
ն
Ѫʯɹâǰ͵һϣһֲĽ˲ӿ֣󶼱һնҡҡ׹
ʹīɫҽûзֲĽлΪ˻ҽ
ߣ
ս˼״ȻǴŵãʿȥǻûӦ㱻ŭĸʿ˻֮У
æһԽ˲䷢âһǱ뿪Ϣɽؾ
ţ
һͷĿѣԽո˫۱㿴ĸ˹Źֵʱһײϡ
Ҳòȥ˶ͷƤ飬εЦЦ
ֻ͵һָ֣Խǰʵ԰⴫Ǳãѳô


57 
һֵֺĶǡ£˾Ϳ赲סǧ
ǲãľŸʿ˻սʿ֮Ĳ¼ɣԼЩʿһļɵӲĵס
ԽȴѸٻɱˣɵֲԽг׻飬һսʿǵû˹˼ɣôãʿһҲữΪһƵֽ
ȷʵԽûǾͬʱȴڶʱڽƽƣЩʿеġͻų
вϵ߳ڵʿҰȻЦˣЦǺƣ˿ǧ
ɫǺܺÿʼǰ㽫ǰµӡ
Ӧڻսû뵽Ϊ˲ãһҶڸΪս֪µʱЩϲȴݱ
ľؿԽһۣ˦ȥЦѣԽ˽ܵ鰡

ҰЦ㲻ʱ̡


һʱȥֹͣתλӷ׷üͷǷ粨ɽ㣬˶ɢŲõϢ
ȵԽĹâɢֻܹвʮ˳һߵʿõĴ߳ʮˡ
Խ˿ܣλ˫ĪʦȻ˳Ҳ֪ʱԽڵĶĶȻλ޳ɽϹȫʦ֡
ѣһеذ˸Լĺ룬˵ǲã鶯ֻʣˣˡ
˲м˵٣ˮɵ鶯ʿɾʣˣʮ
Ұȴ˵Խʣµģ鶯ʮˣǶʮˣǷ粨ɽȴ̲ס˵ҷ粨ɽΪֻʣˣ
վ߸ӣ鶯۷ʿĸʿʱսսΧȺ㿴߸һ˵Ϊߵʱⷨռ˾ƣ粨ɽΪΨһһţȴΪʧصһҡ
Ұֻǵؿһۣһֻ޴Ļ㣬˺޺޵طȥ
˰ܲһί˳ȥķһڣм˵ΪԼ𵤾ʲô˲õĴ
ҰֻЦЦ漴һ֣һʿȻͲסһҵҲɢ˰ɣǡ
Ұ԰գֽǴг˺Ͱ״Ҳ׷׸ͨŵԶȥ
ԽϥڼװϣܽϢɽľ顣
ε׼ǲ֣ӦμӹϢɽʦʦǶЩϢɽϢȥܶΣգ类ѩ¡
ߣЩˣ֮Ϻѩ֮ʱֱ֮ԽתźһҪһķȻЩз֮ʿܶܲˡ
ڽˣߵԽߣ󷽷ϯضЦԺúϢһˣгʦڣǲõ¡
ԽĿ·𴩹Ʋ㣬̾нİȫأҴϰȫΪгǰԽڰȫҲΪдϰɣȥһСľڼҲⲻ˻콵Ҫٵ£ΪӲ
˵꣬ԽȴЩΣӺף˵Ҳ鶯ΪгǰӻȻϰȫ
ȴԽ˫ۣ϶˵˵ĶԣҪ벻ٵ£ҪԼΪ
˵꣬ӿֳһ˵ĸо·صϢɽ֮ϣǰѰɫʴ֮ʱ
ʦ㡭Խ΢΢һЦʱǸĺѣһֵи󱳵ͬ
ȻһҵҡΣɫһ䣬˲סΣ˳ס˲ɳȥԽ
Խڣ°ɣ
ڴϵӾɲʱһԵ˲䴫գҵĿɨΧĻ滤־һʱ䱦ʼ˾ҵĵ
Խüͷһ壬ܶ졣
Ұüͷһ壬һɲǱ˼װϣԽһֻۣϾǶĺΣȻܵĻ滤˴
ʱҰͷһ֣ηڴˣѵҪԽΪô
ûлش𣬵֪ʱߵƲгһС㣬ǿҵķѹǴǸС㴦ȻϮҰǸС㣬űǴȥ
ڱСԽԽʱԽȴһ˿õԤУŴҵĿ벻˦ȥƲзֱ˵ò֮ʱȴȻȫë
һ󺺣߾ųߣһ֪Ƥɢһ޵Ϣ⽡˶ʵһ˫ͭĴۿ񣬴ֺŨܵüëԵú䣬ȴһѪڣֱֵ࣬
磡
磡
Խ˫ۣһ㵽˱ĺΣȵ˵ʦ㣡ǵ滤ʧǱȥɣ
һ֪ʲô·ԽȻ˷Ӧ˵ͷ˵ȻɣҲգʲôΣյĻɡ
Խап֮࣬ǰ˵Ұ²ͰȫʱȻǴ磬ֹǲȫֱǲɱ
ǸʲôʲôһĻˣЩ˵Ҳ϶Ǻˣ
֪ĵϸԽȴһλԽ𵤾۷ΪǴϹǿˣҪ֪ϹϿɲǸոͻƵİʿǿһλʮޣ
ҰȻҲǽ𵤾ʿȴԲǴĶ֣
ŶԽڵ£ųҰЦϹ϶˷񣿹
Ұӿֳһ˿ŭ˲һһףжʱһǻͳָ㻯ѻǺȥ
˻֣һЮźĹַ㽫Щѻնɱ˴룬ЩѻȴۣŻѻüһߣѻСӻеֶΣ
˲ǰһȭֱӺŻУո۳ɵĻѻֱӻɢһб˱Ļ滤֮ϣ
ҰȻ˫ĿԲŭһסǵ滤֣һ滤ֽΪףлתţ
԰գĶȫǴսһ

ٿԽȴһֱӴɸ߿һԾ£

ٴĿźͬһиԽϣȴȻ
ɫѿȻйɴľӸ߿ֱӷ׹仹ǵһΣ·һֻɵޣ˹ǿŲʣ£
飡
һѪԽס˫֣·˫лûɢǽסΡ
ڰм׹һ֮ײһŴϣֵ֦ͨǿ½
ĨȥǵѪͬǱԽһЦȿȡѧ֮ǰҲˡ


58 ּĹ
ȻûˮԴԽÿеˮֻǺָܿ壬ֻȴûַֻʵʵ߶˿ڻָ
ʦ㣬ôԽЩļµһգʵȫָҪ೤ʱ䣿
ĸʱɣҵ߹ǺˡüؿʱʱһʹȻѾƹˣӾָкԶ
ʵʦܣǸ
ԽƬ̣̾һӿֳǺƺƵķţǻΪƷ૵һ𵤾۷Ĵ϶ûܽնɱ
ȿȡԿվ˵Ǿ߰ɣܻᱻǲ
Խˮˮ̶ڱϣһˮȥ
֮ǰԽԽн·˴磬űץȥɴ˿£ȡЧԽ˷ѡϡٵȻҲǿǵӡ
ȻԽľʱһʵôˣ
ȷ˵ҺһϤĸо
СѾͷܾᣬȻŬţֱԽһٲɽȪٲµ̶ŻȻǸƷҾ˵Ϣɽģ
Խк棬˵ؾϢɽǲԶҲǰĲ̣˵ء
ʲôԶصĵط𣿡Խ룬ŹȻǸӰȫҵһطָƣôƶٶȻ죬һܶһս
šҵʱո̫Ŭǰ龰૵ҼǵҸձã͵
Խʱǰһ̼ȵʵ㱻Ժɶ𣿡
ûаɣҼǵ߳ģ˲յʱߵ˴Ǹٲ˵ҵʱֻ̽أٲˮ̶״һǵá
￴ҺӦĻͰҹصǸˡ
СѾͷȻţԽܿȥ
ƷѰ֮󣬽˵棬ɽٲ֮ԣһϢɽķλƷﱻΪ±ֵúήңŽװǸС
㻹ǵõ߳ʱǸ𣿡
ָָУ˵Ҽǵ

ԽȻû˼Ǳָķȥ


յʱ䣬Խ֪ʲôˡ
ԽǰһƬпյأյصȴ
ǣγһǣΧһƬյأҪ˵ߴҶ洦ɼĹľûһãͺͺðɭɭ͸ŹϢ
ȴһЦܺŵζ
ԽҲ·еԼڵīɫ̦޺ڴԴЩ̦޺̫֮һ㶼̫Ǳ㼯ƮΨһΣϵЩīɫ̦޺ȴΪֱֱسڵпյأһϲõźš
ԽźŵĴ̼£ȻЩˣһŨķҷƮЩԳ
ʦܣʦܣ
ֱԽȻѣ˼˵ҺһֵĶŷ񡣡
𣿡
ָָǰĿյأԽشȴȻһޱȵʱȻסҡ֦Ϊ̫Եʣȫһ
ԽʱһķӦȻС˺ֻܶ࣬ǲһƺǺܲʱͼԵ֦ҶֿԽǰһʵǡ𣿡
ÿ££
Ҫǣ
졭ܣ
ȫûдԽ˼ʱǰ趯һʱ伦ɹǵֱһ
ÿҵҶӰ
㡭ôã
ˣˣ˰
ԽߵԱߣæҵԼ֦һҪԼĸγ
ҡҡͷһˣ˲䷢
ִµʱһȻǵԺ
˵ˣ˵ˣ
Ⱳӻ˶ٰʮ꣬һμбʲôܺ˵
Ż˶ٰʮ꣬ҿǻİ갡
Խੲݵӣεش
ֹͣ˶ľһ㣬ֻǾ΢紵֮ʱϵҶƬҲûһ˿ҡڣ
ԽֺֺЦ˵ôֲ𣿡
㡭Ҫֲ
ȻǱЩǿֲˡ
ǳӣǲ֪Ӳֲô
սսأСԽֱԽͣ
ôԽųһӴʱ䶸

ǣ
ҡҪˣ
ҽšţԽǰһҶ
Խǵ־ٶһֱʱע⵽Լǰֳİ棡
ʦܣʲôɫָǰҪҪָָԽͷſֲĹ棬ʵʲô
Խ˼ͼһּ򵥵͸ʮϢſڵӦǲľ֮ɣ͵һķˡ
ȻԽĹϵԽȴû飬ԽϴʼǣһнųǴʱΪȥκ£ֱܸɴرԼԸ̸̬ȡ
Ҳƽ⣬ֻƶǶؿԽһۣ㲻ȥܡ
ڲҽУֱԽֱĵǵɣʵǼ𣿡

ǡһֲģ
Ǹ˺һֲҲ˵ǿֲ˵
ԽһƷȻ˵أȵʵǸǴʲôطģ
ĬˣƬ֮һĵ˵ǵĽ¡
˵꣬˲վӣǵĸӵ˳漴Խʵǣ𣿡
ԽĿʱǵϾĵשҲûմǣֻǻ˻֣ɴ̧׳ĸ룬вϵлͷҲصȥ
ǡԽĹ᣿üͷ΢СҺֳڼԽ֮ǰַĹᣬ˵ԽŴʹƵĵשΪװΡ
Խһ˼ǰҪڵĵ£ûҪ㹻Ĺɲĵصô
ȻСѾͷѾҳĵط
Խ̧ͷʱһĪʵʦ㡭Ҫ𣿡
㣡ʿʲôطȥģ
һ֣ԽֻŴĹһʿ
ǰĪ֣׷ɱʱɥΣգʱǰ֮լһãպлر


59 
שһ㱡ɨ¶һڵϵĹžשǽ
ͼһ˿ɢֳָһ˵ҵǳͼϵģӦڵ£
Խ״˼ʵ֪ǸƷô𣿡
롭Ŭһ£Ȼָģ˵
СѾͷɿػĴשǽƺĻ򷢳ǸȻѿһ϶
䡭
ǵ϶ʮϢʱչһİĶڣŶڣСʦܣҸղŸоİ˵Сĵ㡣
ԽЩ죬˶Ὣλʦ㾹Ȼ˽ĵʿȻ䲻֮
ţһλͬ˵ҲóȻµġ
˵ʱԽҪ׼Ǵʶ̽ͬĹܸȤϾĵط˵ʲôСѾͷкôĶοһλ𾳴̽ĹλƷ·ӦҲжΣգ۵Щ˵Խ˵ܲ
Խ붴ڣһĺϮԽȴʱûˬȫµīɫ̦޺˲ֱ۾ۼȥʱ͸ϵƤһ˿ɫ
㣡һųϵؽеֺԽüģԽ״æѧӣһִһЩ֪ĺɫС㡣
СؽɫСڣȴЩīɫ̦޺ֱζͻɿؽɫСɣΪһתЧ̫ҪԽʲôûӵ˽ӽ״ָ̬ٶȣ
ǡԽȻ뵽Ĺ̦ϲĵطҪɫСеʣǴ˵еˡ
ԷлСʵʿԣȻԵȻҲԵԵͨԵ
ȻӦûģнǰԹȴʧˣǵ³ҲȽңĳЩԪӤܵĲ²⣬Ϊ౾ԣ˲ɵ͵ĳͻ޷
ҺֺɫСԽȫЩīɫ̦޺תԵŸ޼ɵ
ʱȻһߣţ
ʦ㣬ôˣԽæϵˮɿһЩԻ
Ĵһ£̫ȷ˵˵ʿĹкܿĹΪԽԽ࣬ĹĻƾɣȻ̫ǵͲʿģΪȴûһ˿
ԽһϣȥǹĹȻۼŴСڵ㣬ֻΪıҲһƬڰԲ̫ۣǰĺڵһĹɢ˲ͱˡ
⡭ⲻͦõǾͲʩŻ˰ɡԽεЦЦһ̤ǸڰĹѨ
һĹԽеһӿ漴һҽдĵͣ˽Ųȥ
ڰյѩ֮µ飬Խüͷһ壬̺˼ȡϵļ˿ʿѾʹںԽʱС
ϵļԽһڹĹڲ桰ǽϵ㼸£ǵŹرգǺڰĹѨȥ
ȻʹõǹԽķ񣬵ʿĹȻͷͬ˵ʲôΣգԽһʼȡһŽշУһԵһʱ伤ŷС
гӡֻ֪Сǽڣ˵ֳ˵ЩʿĹеĳͶˡ
ָָһֻ֩ģСӣ˵ˣҸԦ«ЩӡֻҪСĲҪڲȡĹбҧУѲúܡ
Խǰһ첽ǰӴзǸ«עУһֻ֩ģСȥȴ֨֨Ŷ㿪
СǽһȣȻ˲䱬˵ıԽ沿Ϯ
ԽһСһԾȻ鶯ʿȫһЩС滹ûǣֻƾ豾ͳˣ
Ҫ֩ģСȴǰȻһͣ·ǿʲôֲĶһ㣬ҲƵһ˿ȥһӴǽڣת·ӣ
ԽٴǺ«йעһɴ˲סС棬֨֨ĲҽֱӽС˽ȥ
ˡˡ
«дײܿ㰲ˣԽʱǲ׽ˡ
֮ҪʹòٵĲϣܱһ򵥡ָָԽеԦ«˵«ƷʲߣҲʮֻɣҲֻ鶯۷ĳӣǻ޷ﵽЩûʲôǻۣҲ̫ܻ
Խ˵ͷԦ«鶯ȻϬЩӺãֱгʮ鶯۷սһ«ԶˣϾԺʿ붼鶯ʿʹٶҲûʲôá
˵һɱ㻽ޣƷĺ«Ⱥ棬ٮٮȽ𵤾棬һֱ缲һ㣬һƬȥֿɴͬ޵Уݺǧ֮áָָԽе«̾ڻ޷ͻƽ𵤾ǿŽ𵤵飬ݻ𾳵ͨûдʿҪԴ棬Ҳôнˡ
ԽһݣʹһֱǼǧ𵤾˵ʿҲⲻ˻һg˵ȻãΪǸԪӤվǸưˡ
ȻһҡΣԽУǴͳҰ
ЩԺʲôԽȴ֪𶯾ǽ𵤾ʿܲģ֮սನҲܽ𺳣СһЩɽ䴩
뵽⣬ӿ˽Ųڵλûȫֻиĵصײܲ
ʱʱ㴫һܻϼ̣Խ˽Ҳûпǽϳһ˿ơ
Щηʵʲô𣿡
𵤾ʿʼĲɱˣԽɿľͷȥּֿС˵Ҫ˰յʱǾֳܷʤǻǸϽȥɡ
𵤾ʿʶܽв̽ȻҪֱӴ۾ͶĻʶ̽ķΧɣֻǴԵĿ꣬Խʶ̽ķΧչɣ
Ƕصף
Ҳ֪ԵʣΪʶãصʶ̽˥
Խٵŵصױȥͷϵһһңֱһյ֮Ĺ˲һξ漴ԽǽһͣѾܵľͷһڵĴǰ֡
֮У˫˸Ĺ۾ˣ


60 泱
֮У˫۾˸Ĺ⡣
ԽʱеëȻЩ۾˴鶯ڣҲ̫ˣ
ٶ鶯棬лż൱ںʿ棬Խ˼ֻ鶯۷Ϊľ޴׳棡
ʱס˺Ӳ˵ʦܡ
ԽСȥͬʱ˱ˮеĽշѾֻҪԽһתܼһ֡
һӴһվסܿסΣĳ˳
֨֨֨
ڰе治궯ţǼֻ鶯۷ľ޴׳棬ǷĹ˫ѪĹâֶԽŽ䱸һ˿η塣
С˵ʦܣҿסǽڡ
Խˣһ༷ȥֱһߣͣ£ʵʦ㣬ӻս𣿡
ģҿʿ˲Ӱսġ˽еĳĿɨǺڰеһ˫˫۾
֨
ڴʱһֻ鶯۷ļ׳淢˴̶УڵɲǼ仯һɫ˳
Խɫһ䣬нշȫһ⻤εصǶЩ֮䣬һϢʱ㱻ǲĺ˲ûһֻֻëȻľ޳ڽ⻤ץֿУָǱ˰ĵĽ⻤ֱɢȥ˴룡
ʦܣɢѹǵ޳ɵĺڳʱһϣЩ޴׳Ĵ߶½⻤ֿȥڲϵɢš֨֨졣
Խæһߵǽϣ˳ֱ㽫ǽշȼȡ˽շзһţֽΪһȡ˳
ţɽɽʱԽͿʹһ֪˷ϬֻõӦһԽһֻ൱鶯
ֻʱһŹ͵ķܸıս֡
һеĳһֺ⽥˳Ľ棬ǰѳƽ٣׼ǰ˾޳Ľ⻤֣𡣡
Խ㱼еһ˵ߵĳϸ֣һʱëܵԱߺһǳȥȴûָо·ղʹֻĴһ㡣
֨֨֨ǡ
ָŵĺɫ泱һͣ٣һľ޳ʬӽ⻤ϰһĻԽһǹ첨ĺɫˮУÿһֻ޳ʬ嶼׼ȷشзֿѳҶԳƵ룡
ֻЩ޳ʱƺȴһ㣬ɫ˳⻤Ϯľ޳գۼ㽫Щĳʬɵһɶ
һн𣡡
һĳʬˤ䣬ֻ泱ƺ޾һ㣬ϵӿٱն£һӿϣٴαն£ѭݣ
һŽշȼԽɿˮһˮ֣˴ЩɫС֧ţָֻٶȫˮзһٷز⣬ֻҪȵЩ޳һһնɱͺá
֨֨֨
ԽЩɵʱ򣬺ɫĳ泱֮Ȼ˴̶
Щͼ׳棡
͸ɫ泱ļ϶Խƺֻͼ׳滺ۼڳһУΪֻ񶯳򣬷˿ֲ˻ľͼ׳ǽǷ̶ִ˻
֨֨֨֨֨֨
Խͫһˣ
ȫֱӹˮ֮Уڵīɫ̦޺趯ţϵתźɫС㣬ЩոɵһԵעǰˮܣ
Ҳע⵽˾ͼ׳춯һҧһгԽʩŵˮ֣Щ޳ɱȥ
䣡䣡
һײˮмž޳汻ԽֻǰһڣͷС~һ˵һſڣһѪǰˮ֮ϣ
ʦܣŤͷԽδԣæ½ĿͶˮ֮ЩϿҧŵľ޳档
־ͼ׳͵ǣֻ׳ϲ˵̣ͷϳһԾ޴ݣݵײǲϸοһ˫˸Ĺ⣬Ƿʳʱֻͼ׳ֻʣֻһֻĽնˣʱֻڵϣЩСĳӿŷ󰧺
ԽȳѪŻ˹ղŻտҲһγԽһһָȼһָ㻯Ϊһ汬ըɨȫ
䡭
ܵĻľ޳汻ɨĲҺɢһŵĽζЩͼ׳Ҳֹͣ˶ֱʧЩ鶯۷ľ޴׳¿ҧԽǰˮ֡
֨֨֨
һСе֣һӿĺɫղΪ֮һĴвʮϢʱ²˾޳棡
ָָǸ䣬ﲻϵشһֹķԽһʮа˾һ޴Ŀռ䣡
~~
ֻд紵СĶڲŻᷢԽţɽһСطֹķðսԺŷ֣Сһ޴Ķߣ޴Ķ泯£һǿɽ˳Ǹ޴Ķ߹룡
Խ𵱳ǸߵĴСٿ˿ˮľ޳档
У
һ˾޴ĿռУĳӣ˭Ҳ֪ûб鶯۷ľͼ׳棬һֻԽԵסǵһ
ʦ㣡ǸСס
еĳ߸𣬻ӳһԲ£Ļ裬ǰѳֳҫޱȵտɫâ
֨֨֨
޳趯šҽţâ뺮ˣֻǼֻͼ׳治ĵؿҧԽˮ֣
նһȣг˲仭һĻȣһĽֻһ˲ᴩЩͼ׳յĽ֮ԵСֻһ㻯Ǵһǣ
һǰΪ֮ʧɫΪ֮޹⣡
һ򷨣
Խ⾪춯صһǺȻ
⡭Ľô
ȴȻѣʦܣʦܣס
Խһ͵ǴһǵĶӳǹڵһɲǱӻһգҵײĶĤ
飡飡飡
ųƵһſž޴ʯЩ޳طڹĹ֮£
һ˶̱˵ϣԽҲû϶٣δһԴŴ
Խ˿ʱǾһĺҺᡢҳɽҰҲòȥ
ԽһЦע⵽ȻϵԽԽ죬һͳѹֵЦ

Ӵʦܣ
˶һۣ׷ָŶԷЦ
ЦǶԷǱҲԼǱȻǱȴ


61 
ЩӦǺĹеġԽָָǱʯڸǵһǣ˼·Ӧһ޴Ŀռ䣬ЩӱǴھġ
Щ޳ͨĹѨ治ͬȻͬɱײУǻͨĹѨȿ֮Ǽֻͼ׳棬ͬʱйкɫСΪ֧ԮԽˮͱһˡ
ΪʲôĹأЩɻʵûʳҲЩûռһƬռ䰡
Щڵ㣡ȻڣСѾͷָָϲĳʬ˵Щڵ㣡
ԽȥЩʬɢֺڵ㣬һȴЩڵбеĺڵͬһֶҲν
ʦܣȴֻǱܵظоһİΧ֣Խ⣬ֻʵʲô𣿡
ЩΪĹеԽˮһˮһ߳ʬǰסЩīɫ̦޺һ˿գ˵㿴ʬвıˡ
ۣʮϢ˫ۣ૵Ȼ𺦣һֻɢЩЩӽˣȻʱǾҪˡ
ԽףûҸʵĹе󲿷ֶǱߵģָָһΪʵȻˣ𣿡
Ȼ˵˵أǴ˵Ѿ̽˰ɣȥЩľ޳棬ӦҲûʲôΣˡһ˼ӦϾѾ̽ĹȻؽϢ˻ȥزжΣա
Խȵڴлָ½𣬳ȥ


ʦܣȥǱ߿ָָǽڣ˵ǸͻţһЩĵطһѿڡ
ԽӣһЩֱ۰ǸѿڴЩɻ˵طĻȫƻˣǽۣ
ֻҿףһȥˣαնܼϸСĽۣ
Խָĵطȥǵѿ֮һЩƵ··֮Ľۣ·Сնһ㡣
ÿһ۶ɲͬĽġ϶˵ϸ̡ǳͬһͬһѽնĽӦöǡ
˵꣬ǽϻӳüͷһ壬ֻնǳǳһ㣬ȻֻһͨʯӦԵֵǡ
ԽӳĽۿȥ۵ķ򲢲һģ̳һ㣬΢һܷͬһ˻ӳն
ʱкȻһԽһæһǰһˮܣˮγɵͬʱһɵĴ˱ײ
䣡
ˮһ˲㷢˲ظ죬Խ̳һŽշӸȫάˮ
~
ȵ˽⻤֣Խѹ˲٣ʼЩָڵȻ˵ףվʿͷŵķһȻԼʹܸߣȴҲûгԽԵֵļޡ
䡭
յʱ˻ɢԽŻ˷ֻһ˿壬ֹڡ
ȻԽڷɿΧСѾͷ뿪ص׿ʼѾܾûչ֮ˣʱ޼ɵطųʮѹڵĺɫС㣬ΪȻֱͻ鶯ڡ
ȻеΧİȴûʣָֻǰ˵ʦܣЩ֣ȥɡ
Խ첽ǰȥֻԭ⻬ƽУȻһķεİݣ㹻˶Уȴ֪кá
ԽݵǽڣطҲûʲô𣬵鰼ݴǽʱһ͵Ϯ
䣡
ͳĺԽæˮܣȴЩȻֱʱǸȥֻȼڵİ
ɢԽɿȥʱȻּһݣȵٴϮʱٴζС
֣ĹӦǸ߲εʿȻ˳ΪҪһ٣ڶܵİأָָ˵İݣ˵ѵϣĹɣ
Խ·޾ĺڰ֮ʲôȷʵЩǰ̽յڳģ
ԹǽڵӲȣҪ˳Ϯڳ˾޴İݣҪʿܰ쵽üͷ΢ɻʿֱӲ˳Ҳʲô⣬α˷£
ȥǰ濴ɡ
ԽУ˳׼ʱÿһη֮ļ뷢ʱĳʱ䶼ȫȣƺΪ£ÿ˳ʱԽܿһݣ·׼鶯ʿɱٶһ㡣
ƾǹ˶ǰƵģʲôرңƺܳΪصҪʱ룬һĹ
һʿôϣĹ̽
Խа䱸˳һ·£һյʱһ·ڣ·һۿͷ
Ĺ͸Ź죬ǰݵ⣬⿴ͷ·ھ͸ˣ˵ʿ޷ͻƣӦɥŶԣôһλȻԼ˾޴ķĹ
ء
ķԽɫһ䣬ˮڣ˲䳯һȥ
䣡
ǿԽĺ󱳣Ũ̫ǿԽǰڣȻһȥ
ʱԽкȻ˲˼һĻ˲ӿŨޱȵΪһˣ߹̫ײһ
ͣ
һһ֯һ˵죬ڵĵȻһ
̫·һֻεĴֲٿأ˲ֳ̫ĲԽʱĴˢȥ
⡭ǣɲ󣡡
Խһ˵󷨣
нʵ̫ˣΪ󷨵Ĳֶ൱̣κθڲ´֮˶ԳнĹУ˵ö֮
ôҪٵ꣬ÿһǵǰϣþһж񶾵ķǵʶĨȥʮ죬ǧ˵Ѫ⻯Ϊٵ֮ϣܲóɹ
ͣΪнݣΪݣЧνǻΪ棬ԪӤµһ
תڱʿʶǰ£ʿһΪתΪԣΪһֻʶĽʬ
Ӧּֿ˵һһ𵤾ʿһǾ߲ˣ
Խαˣзϣһ㳯̫ȥ
Ȼ̫룬ضֱͨ棡
Խ֮ܳһӲȻĵ
Ȼˣͱˡ


62 ű
Ȼ̫𣬵Խ˻Ǹеһ˿⡣
𵤾ʿ
һλǴһҲӦͳҰս൱
ôӣ
Ǹһ˿Ӳһ˵Ǹڳ֣ԽѸٵק֮У
һҧŵʹ̶ȥǳн˲û̵Ƶ棬΢΢˲ظɫ䣬ⳤĽ
ʦܣһ˿Ѫֻзܲ൱Ĵ󣡡
Ȼսõ󷨣Ҳ鶯ֶοԶԸģҪȥ൱Ĵֻһ취÷ܣ
Խصסĺ󱳣ָ׾ӵķУԽк
СѾͷᣬԽͬʱŷйȫСŷ˲ȼʣһԵʩ˳
ǡ
еĳһѪȴǿסΡ
һʴòӵСͷֻ֣еһӰӰ֮ϲ϶ȥƺʱҪһ㣬ȴǰСϸܵһļµĽ⡣
ԽŭһСӰƮƮȥԽܿеĹ켣عʱȴѲǴ֮У
䣡
ͬСǴ䱬ޱҫ۵ĹâײĺȻһ㴫˵ĶУ
ķޣķܣǸӲз·һ˿ŭܿͻָƽ˵Ҫ
ҳɢȥȴ
Խۼã̷ǿѪʯݸ̫֯γɵķ籩ý
ڳһֻ˲佫ǿѪʯһĽĽӳȥеʯѣӲײ֮ϣ
䣡䡪䣡

಻ĺǸӲȴһҽУɲǼָ˵ûõģûõģĽҲֻʹˣ
ʦ㣡
Сд˿ɬѾû㹻ˣǸ˵ʹٷһҲֻеʹˣ
Խתתģжһʹʧ⣬ƻϣ
뵽⣬Խڵīɫ̦޺˲תڵ̫ĳڹȥգ۹һգ
ţǸӲдɻ󣬷·ʲô飬ӿֳķŭСҪҪۣ
ԽкһЧ
һת˿ڹȥͬʱٶȷһŷֱӵȼһաÿľʱīɫ̦޺ٳȡ̫ܵʮϢ֮佫ľѪܡࡢͳͳ
͡
һ˳
Ⲩ˳ӿʱԽڵȴûй¶һ˿̫ȫתػŸʽķ
ꡢǹˮܡˮԽʹõķʹ˳ֻΪ˲Ǹת

Խ۽ǡǿסнѪ죬һ˿˿Ѫֱק޸ʱѾ˲ʹˣһĹ͸гԽȫȥǴ֮ǰͻᱬ
ʦܣףȴΪֻǿסеĳö˾ʹ˱ߡ


ԽһȻ޷ʧ⣬Ǿ㱬
Ŀ¶׹⣬ȵʦ㣬ҵѪʯ
ؽѪʯ𣬲˵ԽӹѪʯһȫĴȥ
ǿѪʯһɲǣڵ˲Ϊ֮һϣ㴫һ˵ıըǸȻĲҺ
ǡ
ȻҪҾһԳԸѪʯ൱龳ϵĴܣ
ԽعͷȥޱȿֲһĻ
Ѫʯ֮ϣֳǧɫѪֻһʱ㽫ʴ
͡
ӿ̫ڽӴЩѪһ˲㱻ɣѪգۼ֣ɢԭԽ̵ʯѪ֮һϢֲסֱӱѪؿһ޴Σ
ܡʦܣ⾿ʲôǲϷӿѪһʱ侹Ȼ˵
ԽһѪʯ֮пһƬѪһƬǶҪ㣬½ضеѪ
ǰѪԶûѪƣĹҲԲ⣬һѪǿɾǻɢٲ
ô죡
ѪսԽԺзɿػݣѪʯʯеѪеǰѽ

ʦ㣡ȫĽǿѪʯնȥԽȻ뵽ͻ֮ʱѪʯ춯ʱҲôˣѵڸҵ
Ҳ룬ֱȫ˳ַʯ飬гǿѪʯָȥһն
еĿռ䶸Ȼһ𣬱ŰĽеĳ㳲һѪʯȥ

Ľ˵Ķһ̴ҫ۵ĻնѪ֮ϣ
ͣͣ
ҵĸʴĽֻǽѪķΧ㱻ʴһգѪһ٣·һ㳯Խ
ɫѿȡһŷԼעУԽ˯ȥʲôû˵Խȴ˼
ŷȻµΨһһз
ԽԼ鶯зһſϣһ㽫Щȫȼͬʱдһ
ţӦһ㽫Լȫעз֮Уһ˿СѾͷܽŷ
ѪӿһɲǣԽһ֮
~
лصͨĺѪ׷Խ峯Ϸӿȥ
죡ٿһ㣡
Խת̫ܵ𣬽ÿһڽµˮ֮ϣٶٴα
Ѫȴ׷ᣬ·һ־ԽٶӵͬʱѪٶҲһɿעܸʴ
ԽҧӲţٵ˶ֻҪΧǽڱشԽָһ˿ʩչ꣡
ڣǰһ⣬Ũ̫ɢԽǰһµˮȻһ
ޱҫ۵Խ壬ȻһɽһԾ
䣡
Ѫ׷Ŀбɢ籩緢ҽ
ԽһѪȻĵϮѾ˼ޣովӱһʹϮԽžʹҪȴѾˣ
ʶʼģֻԼԼؿʺѪɫʵǰֻһ˿Ҫɡ

㱼䣬һѪһȻɢ
ԽһɣһҡǰſڵϣǿЦ˳
ҲˣҲˡ


63 

һҫ۵ĽɽϵгӿѪɢ
Խһվ𣬽ס£µָ
յʱ䣬ԽظϣһߴĶУͷȥë΢ȥҪ
ʱǸȻԽԺУ󱲡㾹ңҪǳǣ
Խ𾪣Ǹ˾Ȼ˳ľҲܷ˵˵ʶûˣҼʹڽ𵤾Ҳʶǿ
ץɶݣ̧ʱٴδΪǿߵ𣿡
Խʱһ˿Ź֣дһ˿֮⣬·ηʲôһٴ𣺡ôˣ
թ
Խ˼͵ϥ£ǸʱˣǾȥɣ
һͬһгԽȥȴܣīɫ̦޺һ˱㽫Ĺȫ⡣
Խ΢΢һЦ׾Źˡ
Ǹ˷ɫһ𵤾ʿ籩ôܱԽȡĻ⣿н𵤾ôһ籩ӦôӡԽղŶԣ
ʿ֮ѻഫΪӡ⣬ʿǿҵĸϢԲⱻգߵΪǹһഫһʩչֶඥͨ
ȻûгΪ𵤾ʿһʱЩϸӡƶԳԽյļޣ
Ѿǽ𵤾ʿˡԽһֻӳһˮֽסܵһˮһȥ
Ǹŭţ
ӿΪûĿƣЩڽӴڵ̫ʱ㻥𣬻Խȴá
ԽƤ⣬һӱųʮٽЩڵЩīɫ̦޺˷ܵ趯ţֻ㽫ЩɫСʳ
ȻǸ˲ϴ߶ԽǲسǸ·ȥ
ʱ·ѾѪʴһ޴ҶһؿҶǽڣԽڵǽڵһ̫࣬ʯ£Ҷĵײ˳ϣ
ԽһԾص˲仯һˮѰ籩ԴͷҲΪýˣǸ˲˵ҲԽһʱȴ޷Ǹ
ֳһڿը̫ܵСѾͷңֹסزһŨӵðɢڿտҶС
~
ʱԶĵȻһ󲨶һɫĹâԽȵǹâſ˹ȥǿѪʯҶ֮ף·һͨʯϸ޷ҳ
Խһ˿£˼󣬻½Ѫʯ𣬱Ͼʯͷ龳ϵĴܣһʲô˵ЩôֻҪ̼ѪʯӦûǰȫġ
СѾͷٴηֳһڿըѣӵϾһī
ǸӲٴŭ󱲶ң
Ҷеٴۣת˲һѾ޴ĺɫëʣëʵĩ˸ֳһεӰëʣǱʷ泯Խ͵
䣡
Խɫһ䣬ŵˮ˲ǰۣǾ޴ĺɫëʴһȻֱӵˮ֮ϣ
ǡǡ
ˮ޴ëǰԵҡҡ׹һˮܣ·Ҫڲϳ߽⣡
Խҧ֧ţһԤУһ֧ëʵĺɿ˸ӡɣҲ˵޷ͨīɫ̦޺ëʵ˺ǱëʴзУ
飡
һˮӦ飬ëʽǰƽ·𲻿赲һ㽫ڶˮܼѹһŤ״
飡飡
Խɫһ䣬һ
ͬʱȻֳɫĹ㣬ɲǼҶˮ֮両֣ëڽݻˮܺŴһҶƬɵϣ
͡
Ҷն֧ɵëʣĺڵ㣬Խգëȴֺʸ˴ӰȻëǰһơ
顭
ܼըԽǰʣˮһ˲䱻֧ëȫ飡
⣡
Խһȣ˲仯Ϊһˮֻëʴ͸һΣ
ȿȡ
סؿڣദȻֳŨĺɫԽɫһ䣬άʱ޷īɫ̦޺תȻĥ˴룡
СΪ㣿ǸǲмŭеӰһȫ֧ʣ
Խ׹һˮڲ˷ʯëʵһ֮ڣ
𣡡
һָֻȫֱӵӰüģӿȵĳ𣬵Խȴɫһ䣬ͷҲص˲ȥ
ˣ
ӰڱԽеͬʱ㱻īɫɢëҲ֮ɢؼ䣬ɢȥӰȴֱӻһĺԽȥָʱԽڣ

ԽסԴֹסһ˿˿Ѫǰһģ˫͵棬һ˲ʧȥ˶Ŀƣ˱ǿԼԺУ
ԽȻһعʱȴѾվһƬһ޼ʵĴ֮УƯڰУ·ѾɾԽȴܸоԼ
ʱһȻ˺˴󺣵ϿգһɫҰ׵ߣ߲һֱһӴ䣬ʱųһ󣬽Խ֮ϵĻ
ᣡ
ԽһɲǱҪ飬嫺淨µĴ󺣣һʱӿɫҰ׵ȴΪֻ΢΢òϷʵԽĶ
Խʱһݣˮģˮߺȥ
䡪͡
ǧˮĺŸոȻֹԽͷȻһҫɹâľ޴󷨣ֻǹâһֱӽгˮԻΪޣ
С㣬ŭˡ߸ֶǹž޲Ϸ·Ҳһ˿ŭмëȻĸоؿڵȻ壬Ϸˣ㡭ΪµĴ֮ɣ
԰գߺһˣһɫŴԽֱ˶
ԽжʱӿֳһּΣյĸоȻˣȴǴĹâ赲ȴһϢ֮ǰһȭ
ȰԽ״ץһѱŭһԼȫһ
˵Ĺ˲һԽеıֱӱɫҰ׵һȭ飬ıɳ
ȥ


64 츳ͨ
ȥ
һЦһƳԽؿڻȥ
ԽҪȴǱ֮Ҳֻһȭϣ
飡
ֱڽӴһƵ˲㳹Խɫһ䣬һ࣡
䣡
Ҫư£ȴȻ¶֮ɫһֱһ˲佫ס˴ɿ⣡
¸¸¡
}˵аЦԽԺлص߲ܣȴκ˵ӰʹԶԽڻָҲҾôǰȥֻһζع֮С
ɫ԰׵߲֪֮ʱߵĺƽϲ֪ʱֳһС㣬ǸСһֺ˵ٶŴ˼ۣ
¸¸¡¸¡
Сֵһ˲ɭɲЦٴͷĴתۼҡҡ׹·һ̱Ҫѿ
Խָ壬߼۶ǸС㡣
һСŮһīɫȹһͷ粿ĳʱ̤ˮ
СŮ֮ϣһɼĽӡ֣·ͥŲٶȴֿ쵽˼£һμǰɣ
ԶȥֻģһʱߵĽˣȴֳһϤľӣһīɫ۾鶯ã΢΢һЦ·
ؼԽü侹Ȼоųƣ
Խƺʲô첽ǰǸСŮ˻֣СŮ֣
ɲǣ߹ž޲϶Ȼ˿־֮ɫҲ˲ԶԽ˴ֱзȥֻ͵һһڵ϶ڿи֣ҲŲӳƬأ
ǰȻˣαߣԽգգۣߵЦվ֮ããнм˳ɹ
Ƭһ޼ʵĴϿղ֪ʱѾȫһЦߵֱӽ
㣡ʲôǱЪ˹ؿţּ䲼ó󣬹µĹ켣Χת·ҫ۶Ŀƣתɱȴߡ
ֻһ̾ǰˡ
պȻһڣı󻺻ֳһ港õǹһ췢ĹЦ
ԽУһȻڣ츳ͨ
ƾʵ߷󷨵ʿ࿹⣬ȴûнǵ·ǴʿԿǿ츳ͨ
츳ͨһתս֣һа٣ɽ飬ҡǳЩ˵Էˮһ㣬ѧϰֻҪڣͷţ
Խǿ츳ͨҲԽǿŷ죬ĵر츳ͨҲж֮Ұ޻ʹ츳ͨҲѰʿƥУʿجΣ츳ͨڣҪǧٱŬЩµĴ⣡
ʱĹͬСѾͷ츳ͨ
¸¸¡
뺣֮һƬڣߵĲҽһһʧֻʣëȻЦɲǼ㴫ԽԺ
ȥ
һָǧеߣĹ滯īɫָ㽫ЩµĴƻ»һޱȾ޴Ĺ棬߿ɶȥ
ɫҰ׵߲ҽסԴȴʹһ˼һ߷ɶݶȥ

ЦٴλصʣŹȴȥ׷ߣǻɢ
ûˣ
Խɻ䣬뺣ȻֳޱȾ޴ףһѪģһǾӨ͸ã׻ӳģԽԺռһԺޱߣҲޱߣ
ʲ߻ûκηӦ㱻һһޱ߾޴ĹһҧסֱӴضϷֳأ
츳ͨ棡

ĲҽԽ߻죬ɫ԰׵ֻһ˲㳹׻ҷ𣬱Źɵһɶ
ãڽɢȥ뺣ֻ֮ʣԶˡ
Щ֪سԼָЩη塢塢Խ
Ȼʲôû˵Խȴ·뷨һ˹ȥȻ֣Դ糤ŪһţЦʲôأǰԺҲҹǿ
СѾͷȵԽϲ̵צ̬Ĺĵ˵ҵͷŪˣ
͵̫ĳͷԽһָüģָָ뺣ʵ˵Ҫôȥ
šȵӦþͺ˰ɡ͵Ժʵľ֣ûֵĻʶǲƬġ
ŶԽ˼һֻٴΰСѾͷ˳ĳŪңЦ࣡
飬Խǰһڱ˳Ƭ硣


šԽٴ˫ۣĵ𣺡ǸҪĻ˻
Խһ漴侲䲢ǺܼȣȻǸɫ԰׵߾ûҲӦʧȥս
˴ԽĽ£Խᣬһѱֱŵȥյʱ䣬һ߻·Ĺײıǰ
תʿ壬Ӷһϵĳ󷨣֮Ȼתʿ塣
ԽСش˹ײģŵĺȻɫ԰׵ߣֻ忴ʶӲϣ沿ϸܵƣƤһ˿ҲޣЩҰܵƤʬҲûʲô
ųһߵüģһӲĲҽԽĵߵ͵һȴ֨죬޷ƶֺ
Խúһûж¿ǰȵû
ǽתΪʬķţѾˣΪתҲ˵šָָߵƤ˵ϵ֯лͨͲˡ
Խָָߵʵô죿
һҲҪ˰ɣϾǸѾƳ˰
Խ˵ͷŹײ˼
ʱһŨӹײĵײɢȻеϤĸо
Խ̽ײŲһĵѨ¶ǰ·ڣ
ǡСѾͷдɻȷ˵ǰĵط
Խһȣīɫ̦޺ʱ棬Щ˲ȡ˴룬漴еųâİĶѨ
ʬԽǰѻһСɽġģʽĹɢⶴѨ֮УѨ룬һƬյأյ֮ϣīɫ̦޺Щʬѻɵɽϣ


65 
Ѩڵʬѻɽīɫ̦޺ʬĿյϣһۿɼܵĺӿյЩīɫ̦޺ա
Ĺ̦ԽһЩ̦޺֮ǰЩƣ䶯ţЩǺëȻ
šųһ˴Щīɫ̦޺ֱһ̦޺Ըض˶Žջأ˵ұǸ˿֮ŹģҪء
Щīɫ̦޺ԺһţԽķͣǰ
ԽһһĶʱһֲԱ𣺡ͬϢǺЩ˺񣡡
ǲŲǻˣ̦޺ɸ״Ĺĵ˵ҵļң
ԡԲ𡣡īɫ̦޺һεУÿһ·˵Ҳ֪סˣŷģ
Խ̾һʹüĵ壬ȵѾͷֳһţ˵ûϵҲòˣ㻹סžͺãЩ˵ǲԴɡ

ǳԶǺóԵģоؽ͵ΪܺóԣԾԵĻһˣ
ԽûԹԵŶѨȥ
Ѩλ·ڵ·ŨļۿɼѻŴʬǣ·һ㡣
һϮԽڵīɫ̦޺ȻŨĺڰɢŷЩʬĲ֮󲿷ʬһĹżӥ죬ѳɵ壬һ״ĳ
ȻЩȥ֪£Խ֮ܲϣǵĹֳһֹīɫҲȥֻͨİ׹ǣԽΪЩīɫӦǵԭ
һֹıʬЩʬɢŸʽʱص˲֪ãЩѱʴòӣֻͨԼԼĻ׷Щյٹ⡣
֪ΪΣЩʴɢЩʬŨٱԽּһѶ̽ϸȥ̽ܵĴ˲㻯˳ۿɼ˲ͷųԽ֣
һڴʱܿƵȻ


Խʱһ޼ʵɭ֣ɭЩŵǡ
Щ˴ķΣϵعһǵϲ˻ֵ̿飬־η
ԽǧȺɭȥĽˣŷǵȻ֮ǰڶѨм˫һģһ
ʱмΧڵԿ裬ֿŵĶǵŻйݵγĶԱȣмԽһּΣյĸо·Ǳڴһ㡣
ǰһλͷϲëӣֹس趯ſڣȴվû˵Щʲôֻǳ̾һԼ˫ۡ
һͷڵŮߵǸ˵󣬹ؿڵǧİѾ룬죬Կʼˡ
ͷϲһ˼ã˵Ǿ׼ʼɡ
ʱкȻһңһֳֳŮƿݵ˳ǵֱȥк죡Ҫôô
ֳֳŮǵļˣʬɽѪɱ񣬻ɢһɱɱ⣬ЩݵǱĿɨʱſڵɪɪЩǰЩԽеΣյǱҲЩӲ
ǴһϣתǸŮȥãŵ˵֪㷴ԣѾûʱˣҡҲûʱˡ
ΪŮŭŴ죬гֱָʺ
ɱҲûõģѾֻʣ·ˣӣĿǱת˲Ǳ㻯˾ᶨؿڣǴ죬Ҳѡò
Եصͷ·ȫܿȼܻ棬Ǹ׼Լȥ׼Ų֮һ˺һȥ
ԭƽĴʱȴͬһ۵ľЪ˹ŭô죡˵ֻȥ֮һ˿ڣֻȥ֮һ˿ڰˣ
ŮƺʧˣҡҡͷϢ˷·һȥǰԾóһ·ŮʧǴֻһ޾˵Ļ
˵ҪΪһˣ
ɫһ䣬ȴǸŮܵ˵ʼɡ
ԽؿǵԵȺǵ趯Ӽң·˷һ㣬ȡһ֧ǵѣһιɡ
~
ǵѵȴɭ֣յʱ䣬бһǴеĹǵӳ
ˣˣ
˵㲻ġ
裬һᱻǴ𣿡
ģ
ݵȺһңǴȴΪֻա
г˼С㣬ԽԽֱ࣬ﲼգ
㣬ǺôΪ׵һֻ˲仯һ۵ӣ֮ϣĮעɭеǡ
ѡۣ˵ֻǾصȴԼˡ
ܺáӻ˻֣Ƿ·޾ǶʱѪ˻ɭйŵȥ
ʱһìֱӽǰһֻ߹ᴩŷɻȰĽзɳݺݵ˺ҧȺ
Ⱥʱ˲أÿһܽеļֻնɱգۼȺо͵ǧֻ
ɵ࣡ȼŭһ޴ɫֵס˽ŭǣҲڣ
~~
Ⱥ˷ŭǿ壬ǵϵȺȥ
ȺһţϵشǴɫɷףܿͷӦɲǼ㴫ȫƴˣ
·ǴĻһֹħһ㣬һеȺʧǶʱȻÿһ˶еȡ׼ȷЩȥ
ǵĹȥҲϵԶصƬɭ֮УΧֻһ˲㻯һ̨񱩵ĽκθоƬսվĿ˺飡
еӼ״üһִٵɫĹâϱʿηķħֱΪؼ䲻ѰٵһƳ
ɣ
кȻǸŮѵЩ̹սϣ˷·гΪһ壬ǿеӱնȥ
ԽվһԿһĻʱһһĿֲУֻһ˲㱻Ů볤ȥֱʮϢ֮Ż˹
⣡


66 
ǽĵÿһ޶ġ
˽ĽޱûĽҪǿһԼԦΪʹһʯһƬҶǵбһѾý
֮⣬⻹£Ӱ˵ֻǿնʿ뷨ϵü츳ͨ
ŮĳųĽն߻ӻгɫ֮ϣҵĽ·ϯս
һ˲£

ҵĽؼصɫһ䣬ȻſڣбնŮһɫ
츳ͨ
ͣ
ǲɫŮĳӴһϢ㽫ǰѻҫĳʴһ룬ŮʱһѪһѪնȼѪĵɫǲɫײһ
䣡
ŤšҪԷɣŮ֮γһҵĹţ
Ϊ֮еùҵ츳ͨô׹һתۼǹеɫռϷ磬ŮĽѹơ
Խ֪˵ûʹŮĽдһ˿⣬ӵ츳ͨȻһȻ³ЩɫǲãƵʴȴʴǿ̫࣬ԽЩɫɫĽʴջΪµɫ
ΪŮЩ֧Ųס֮ʱغȻʼһӴľֱֱײȥ
ӵĻЩľһ֮¶ʱѣȻû뵽ϵĹȻңһ¾ͳһǻδϢסΣд޾ķŭȥ
Ů˻һЩɫߺһ𣡡
ٻЩľǵԱ˳ͷϽǸŵë£һӱ磬ӴöᣬۿҪ棡
ܺã࣡ŭˣ±仯ģһԳڱ趯ȴҲûҡһ¡
ֳһ˲кȻֳɫ㣬Χֻӻɵľ޴߸תܿγһɫϣ˻һƥŵȻ䣡
㿪Ůɫ䣬Ȼ˶ƻһӴɫ׷ȥȴȻˣ
ûж㿪¶˵Ц⣬ضż۶Ů˵˼仰
ԽȻûĻȴҪ˵Щʲô
Ƕ㿪ô죿
Ůһҧͳ壬ҪǸɫײڵ֮ǰߣ
Ѿʼ͸֧ĽĲϸĽƺʱҪѣȴ޷˵ŵȥֻΪ˾µǸЦˣ
ɣ
ŮصһɲǣɫѾתšױȵ˵֮ϣǷѹ֮£ƺûκζ⣬ľߡ࡭һжҪתѹ»Ϊҽ
ֻֽյɫ

ڴ֮ϣĽ··˸룬ޱߴؿڡ粿ֱ۽ɫı£·ŭĿգڳһƣǴɫ
䡭
ͳƵĽŵ𣬴ֲľ»½ΪԲģԲڵĵ澡³ߡࡢҰޡһе鶼źţ߾ȫͼ뿪ֲϵѹΧܱӶȥ
ֻˣᶨضһۣеɫϷĽ
ŮҲУһƾԼĵ﷢ظ˺޴ٲĽٻɫ֮ϣȴֻܼ
УһֻӴעЩսȨС飬һ춯ŭ
棡£
ɫϵתٶȶȻӿ죬άֵƺ޷֮⣬Ľŵһ˵棬ѹ͵ѹڵֿͷϣ
ۣ
ۣ
һԽǰ飬ȴΪֻһԹߣⳡĶļ֤ߡ
ҪЩǿȱһͬսֻܴǵ塣
ҪǸһ޴ϣȴֱӴﴩ
ԽȻӿֳһɱ·ޱѪϿգĨı·ǿӹͶѪı·𵱳ڱʱı
ˣⱯıֿıǧǿ߷սı
Цˡ
ˮ¶˺ԽͬıЦȴֹסش˫Ŀֳ·ʲôϲһ㡣
ȻòȥôЦˡ
˱űԼõ״̬ӭԻ͵
ŭܵĴ±ѹڽ£ɫϵһξҵضһ鲼ϵĲƣ
е߻ˣеԼ츳ͨڱϵֻ߽⣡
֮ͬǰκιڶɢؼ䣡
ŭȣη壬ȲҪǸͷɱǸвĵλɱ
ʱվµֻ࣬ʣŮһˣŮѾĳĽƣֻʣһֶֹˡ
𡣡غǸ˵֣ؿһۣ󡪡
彥䵭ɫ£޾Ľһĵ·ͷǸѹնһ©

Ѫ˳˫Ŀ£һ־Ǹ޴ϣ
һȭ޾Ŀ磬ݺݵؽϻɫϣ
£
޴߹ֽһǺХķ籩л˷ɻңһ˸̹ԲӶݣȴһץס˲ƬǶڴ֮ϣ
ˡ
ŨıҲֹסڴ֮ϣŮʧķ
ԽԵһĻƬȻ³·֮ǰڵǸѨࡢߡҰ޵ʬѻɽɢŻζ
ȴȻƵطţЩʬ屻˦ܣŮʧĵطһƬССĿյء
յ֮ϣĵһѵʯͷ
Խ֪ǽģһѵĽģһΪѵĽġ
ؽǿʯͷģҵĲţ̾һǿѵʯͷ֮ϡ
ϵѪˮſӶ֮⻺ȥ


ԽξлԵǰһƬյء
ƺ飬û˵ֻشüġ
СѾͷİο£ԽһЩѧӣ̾һȻǰĿյصϥ¹һΪ¡صʿ
гһѱʬĿյд
ڴˣԽߵס


67 Ƭ
յʱԽվӣܿȥ
ǶѻɽʬУм鲻۵ɫ壬էһ·ֻͨʯͷԽȴ֪һǿı

࣬𵤾ϵĻδ۳һ
ǱǴһţȻѣбضֻߵ
ҲƷ˵ʲôǷԽȴǼΪã̺ʱѾ൱ȶͻơ
ҪǣıΪڣд츳ͨ
ƵķƬͬͷ츳ֻͨԼʹҪϺܶ࣬ܵʹߵӰ졣
Ƭûܴһ˵Ȼ޷һֱȼȴҲΪƣԿ޴εʹá
ԽⶴѨ֮һҵ߿ƬƬҲŴصı仯ʧ߿Ƭһ͵һ꣬ЩƬӡһ麮֮Уһªĺ׹
⼸ʯͷʲôµīɫ̦޺Ƶء˹ʵҸоЩʯͷĲһ
ԽЦЦĸоȻ񣬼ʹ⻹δĹĹ̦ҲƬĲ֮
ס׹ĶȫעУɫΧԽתһϢһɫ϶ʱ֮ϣԽһȵָ֮һгʮǹֱԼϵɫȥ
ǡ
һӴϣǹʱת飬ԽǰһϹȻֹٶȹҲǲġ
ʦܣ
Խżⷨʱȴ
عͷȴųСվڶѨ֮⣬ŵǸƵһԵĹײġ
ԽֽϵɢȥӣŹĹ̦˵ҪˣԺԲǰȻᱻץߵģ
һ߰ǻҾǱץߵģ
ţīɫ̦޺һл֮⣬Ŷ㵽Щʬ֮
Խ߳Ѩٴеڵʦ㣬ûˣ
ʦСģײĸһּΣյĸоһгһԽǰסƺǣ˿ڣüͷһסϸ
ǸײĹˣ𵤾ʿԽָָײģܿ˵ѾˣֻҪ㲻ȥǸײûʲôв
ԽҲû뵽λʦ㾹Ȼôͻָտʱ㾪һ亹ȻʱǹĹ֮Ѿʧȥ˴󲿷ֵʶ޷ʶţ˵ǺǿСĴǸײĵĻпܱǹĹ֮ᡣ
˵ͷ͵ѹ㲻ڣȻָһ£Щԣˡ
Խʾ˺漴ߵײԣǸݵ߿ȥǸߵϢʱѾ΢˼㣬û֧֣תһѾٽ
Ϸ򡭡ݺ𵤾ꡭȴû뵽ͷȻǡһ鶯Сϡɫ԰׵ſ췢˽ӲֽӲȴΪʵĿЦ
ԽĬȻʲô࣬ð֮踲󷨣طˣ´ʱɽˮԽҲҾСֻа䱸еĺ׹
ΪϷľûа취ô
ߵոԽĵãգۼǸתɫϣһס
~
ײ֮ϣɫȻ֣߾ǽײĲóһʹ󣡼ʹ󾭹µĥȻ䱾ȴҲн۷֮
Խһۣ˴ɫ˲ȥ
䣡
ͬɽХ˷ըȥԽ˳ɫϱһ籩ŭеһҶۣӿϳתĻֲϽƫбȴҲ˳ܵļޣ
ָǰһնʮ˳зֿԽάֵɫٴȶŻɢ
ԽȡһЩָʱȻһʵʦܣЩô
ԣ
ͻ鶯۷壬ȻǰĴ֮ϣɫ֮ǰһɽɵǽڣٵ˵죡⹥ֻ۷
Խֻǵ˵ͷԼеĽշϥ£˫ۡ
һ״̬ͷΧ޾Ƕ˺ǰؽЩֵһɿ⣬Ȼ޷֧̫á
Խ״æĶڵЩīɫ̦޺ܵһڵɵϳ壬ڵ١Ѫ֮УʮϢԽڴĿռ䶼Ѿ
һ͵ؿЩչ·ת
~
ͳĺԽ𣬷·һɰƤ±ϢԽƽڽʱﵽ鶯˲Ķ壡
ƣ
ԽȻ˫ĿԲŭһȫ·ͬһĳīɫˮԽγһƬ
һ̣ԽͻƵ鶯۷壡
ȴϢڵЩ̦޺գۼתֻһ˲ԽڱٴγӯƤͣ·ʱֱըԽĸ֪УȫֳϸСѪۿҪ˼ޣ
ҷţ
Խһȫ˲㳯˷ȥһЩǣЩܿǰֵ˳
鸡īɫڿиתγһ޴Ļ֣˻ס˳֮ȴֻܴ
ԽеЩΪոͻƱϡתбøʵīɫԭֻɢػ⣬ʱȴѾΪۿɼ
գ
ŭž֣Ȼһգīɫֱ˲Сһأ
հ
Χļѹ£īɫĻգۼ㱻Խ壬ĵھҵײ
ۣ
ԽһѪ͸ıһѪ
īɫϳԽƤֲ˺ԽþȫܽЩѹڣڵﴦγһת

һȣʹĵγɣԽ˲ͻΪһʿ
ʦ㣡
һͻƣԽͿǰ赲ݺݵػɣײϣ
Խɫһ䣬æסȴɷףѾʱ
Ҳ˲ͻƺ󹮹Ϊˣæ߶ɫϣһ˾Ҫɢڵ
ʱһϤԽһڣЩһɨգȻԽԺ𣺡ң
СѾͷҲҪͻˣ


68 𵤾֮
Խסһ˲䣬üȻһɴڵһɨգغң
ԽٶɢȥΧɫϣǹײϳԽմʱѾƣֻҪ˳ǰС
СѾͷٶȷųܵ˳顢ԽüģԽĶͷϽֳīɫĹâ
ͻƷʽ಻ͬûĹȻҲƿһ˵ֻҪϵܱߵΪܷ
СѾͷҲڱŵñᱣԼʶԿƵΪΪЩ޷ƵȫΪĹ죬ЧҪԶԶԽϢ֮ʣ°˳ҵΪڶ̶ʮϢ֮ھʹﵽ鶯۷壡
Խ̾Ȼûйǿöˡ
ƻʱΪʹﵽ鶯Ľ磬ԽԭŨȴѾĵزˣСѾͷ״ҪգԽȴӴһԼü֮ϡ
ö
ԽԼײϴ󼤷˳һξͻƣʱʡöҲͽ飬Ѿָ
õİͣ͵ΪٶʼԽѪܡиתջڣһС

ԽһȣͻӿޱȵɣȫһҪҪģֻҪ㹻ͬˮһ㣬һС
ʵԽ֪ǣͨҰ޻ͻƵʱǵɣʹö֮࣬˼򵥵ͻΪﱾһ㹻һ·
괢˴ͻôСѾͷеһ˿ʹ
ǸԺžȼ𣿡Щ˼˴Խָ֪ԽģЩԥ˵ҼʹڲͻƣԺҲͻƵģҸоͻһۡ
û£ҲܰսԽЦЦΪ˲СѾͷɵؽ͵ҶѾһγɹˣ˵Ҳһöָĵҩˡ
ʱԽȻһЩɻʦܡں˭˵
ԽֱԽ﷢ëָָԽüģʵʦܣüġ
ԽףƮ
𵱳Ϣɽϣ󣬱Ƿ粨ɽΧ
һ·Ҳɱ֣ʶٱһֱܿƣȻϲѰöԽĻҲ̰ġ
һλĽޡ
Խ̧ͷλʦ㣬ʱƺӦԼƺЩԽˣȥЩ֪롣
˵ĸоǽϹȫֻһ赲ѪĿЩƣȻ⼸˵ԸȫһԽ֪һˡ
Ľޡ
Խԥ֯һ»ָָԼüģ˵ҵĶǰסһ
һԽЩʵʦܡôĺôʿܡ
ԽǰȥݺݵļЦʦ㾹Ȼˣ
״ǰһʱԽһѵɣˬʵЦҲǣǹĽ飬ˡ
Խ΢΢һЦǸȫɢϢʦ㣬Ǹ⡢Сƽ
ԽָָԼüģСѾͷųһЦ塭ĵرɲܴע⡣
Сȷʵ֮ǰʱӦǵԽĵ٩𷴻ôᣡô󷽣һأ
ȲȥǸ𵤾ʿԽܵܵɢȥɫϣǸײȥ
ǺǣǶ˱ﾹȻܱ򶨡ȷʵнһλиҪʲô䱦Ҫö࡭ǸӲЦˣЦһ˿ɬ˵ϧϷͺˡ
Լˣ˲˹壬ôǱˡԽɣȴ䱸˭֪黫ƹĹĹ֮ûкС
ˡϷ򲻹ֻյʱɻˣȻ㲻ȥЩʬҲܻò롣߸߰ЦţȻʱֻǱڹײ֮оصȴĵԽȴ·𿴵ƶˣ緢߳Ƶӡ
ҲҪȥҲ˵ʬɣǱ׼а˼ⷬŪԼҪǡԽƲƲ죬ǸߣֻǾעλǰݺµĽʿ䡣
ǺǣаڣǺǡЦţȻЦ΢ȴһֿЦȴѷЦȴǷЦؿԽһۣһۣҡҡͷĳߡ
ԽߵϢɢְĵﴦһǿʧȥ˹Ľ𵤻飬ǽ𵤵ķĩڵÿһ羭ϡ
ǰһ·ߺá


ʦܡ̾һ˼˵λǰӦڳʿɡ
ԽĬƬ̣˵ͷţײǵߵݻ󷨣Ӧһҵֱʡ
νһңָƲĵһڣ߲ڹײϵ󷨣ȻΪ޴Сߵ
ߵΪƿƿ
ҲߵһݻֻΪ̫ʱƲ˹ϵֻ˵һͽƲһڰϵҲޣ
ǰЦԽĹڶһΪĳЩԽڵʵɱסǡ
ʦܣǻȻŰɡ̾һ˸⣬Ц˵ȴһҲء
ԽԶʱŹ֮ɫ˿ܣ˵ɡ
ţ
֪ΪΣҪѧϰ˵ͺͳԷˮһ򵥣Ȼܴﲻָ߶ȣʱԽ˶ֻǿߣȴѾקԽˡ
κŽСѾͷʦ֮ͨ٣૵ǻǷɻȥɡ
СѾͷҲ˷ܣȻѾֹһȥƶ֮ϣȴûһƾԼУʱԽɣʱԽƮ
Խһס˱㱻աǵһηУһʱصԽ˵ľ
СġСģɵ͵㣡ɵ͵㣡
ͣͣͣͣ


69 ɽ
ΪСѾͷķٶԶԶǱԽŷɷͣͣн˴²»صԽķΧ
ԽԶзڸ֣ת۷ȥ˵Σ۷Ȼ޷ɱʿֹ˷ֻǴ´ġ
ָָһƬһ޼ʵҰЩȷ˵ǰӦ¤ɡ
¤Խĵһ󿤣ųƴԽ֣˿ڶҶˣԽҲвٵʿ¤ǳɼϹұڴ
˵Ҳ¤ءЦЦ͵Ҹ׵Ĺ¤СʱҺֳһ
ʤõĸһλɢޣΪʮǰһ̽ʱһȥأһϼȥͶԽڡ
Խ̾һнÿ춼ݣҪ˵ʿˣǽ𵤾ҲѱǹĹµ߿ɲ֮ǰոô
Ҫ벻ʱܵвֱֻǰΪԪӤޣн֮УҲֻԪӤĴʿǿؿһ˿Ա֮
¤ɽǡָ򶫷ֵһСĺڵ㣬ЩŹֵЦ˵˳˽ɣ֮һ˿ںųԼӵѪ˳ҲԽɷʢ֮ʱʱᴫ˱˴ߵĴ˵
ԽЩεӺףЩйʿĲɢȥЦϹң
ʱԽҲնڷ˿Ҳɲ˶٣Խû˵˵ĸоʱȻⲻһᡣ
˵ͷ˵ȻΪϹңɼϹұԴ˳Ϊɢ޽ڴ˱ϹԽڡ
Խһ㶣û뵽ϹԽн绹Щһ˵Щ岻ӦɢԴ˾Զ֮ô
ʦܣǾϹУָָԼ䣬ЦΪһҶǽޣĽޡ
ԽʱڶϼλϹȫʦ֣ԼԽڵĴϣǵȷǽޣý޵ľڡȷԴ࣬һѽԣʣµľȥؾ̽գиˡ
ûͻϹȻΪɢṩܲһһá
̸Ц䣬ԽѾɽǰ
ΪϹ¹أɽϽʿϿշУ˱˴ɢȥ۷׼ͽǡ
ʦܣڴ˳ЪϢΣһָԶĳţ˵øϹҵķҲͲôɻȥˡ
Խ˼Ӧ˳ҰʹõұȷʵЩʿɷͣͣҪö࣬ǴϹҵķȴһ֮ڻصţǾôɻȥҪȫࡣ
˶ʿȻᱻسǵĳʲôֻǵȴƬ̱˳ǡ
һǣԽ˾ͲǳصĲ֮ĽֵשҰ£שȴһЩн糣ĽģĹߴӳŴԽһ⾹Ȼһ󷨡
Խ֮£ת޴󰭣ֻƺһֹգŽյ
Ӧ嫺ԽڲõһġýŲ˲ȵϵǼߣ͵һλ𾳵ǰ˵ʯ㡢ӵΪ¿ԵֵԪӤʿĹ
νĿԵֵԪӤʿĹȻˮֵġ֪ⲻͬʿ乥ر󷨵ĵֵܱܿǰչԪӤģҲֵܵ۷Ľ޵ȫһ
ϾԽڻϹңû۷ޣ޷ӳʵ
λСѣιɽǣ
˶֮ʱһӵȴȻǶ𣬳ǰ̯һ֣ʾ˹ȥ
Խ˴󷽷ߵ̯ԣҪһ⽾Ӷ棬˵˵ͷһʿ˵λǰǴ˴βμϢɽԽڵĵӣس;ˣѡ߻ת
ŶϷǵò˴ӦɳѴôüͷһ壬Щɻ˵ǸӳҲǽ𵤾ΪԽнĽ𵤾ܽȵǱ
Խһȣ˳ƳҰΪѣҲǽ𵤾ʿû뵽˶ڳҰ۾Ȼ֮ߡ
ǰǴ硣
ԭˡ΢΢һЦȥƺЩָָֻԼ˵ϷϹͣҲǳѵˣҴǺӵһλСѴϷʺá
ӦˡԽ˵ͷƬ̺˵ǰϹҵķһţ֪
ϹһָĽֵЦ޷ԤһұȥԽأλСѿɽЪϢպȥǳϹǡ
ˣˡ
Խ˴ǱϹͣǳȥ


ɽԽȥƷͬһ׼ķ˳ǳأȻڷ֮Уʱʱܼīʫԣп⡣гӡ֮⣬вٿջ¥Ŀ̾ס
˵˵ĳǳأԽǵһμôģ֮ǰֻȥسǣɽǵǺúõһ۽硣
Ӵ󡢷ĳǳؾȻɷ˽ɣµ֮ʱϹҿҲһЩʹʿҪһҲôסԽڵʵؽƷҲЩʱգοɼϹң
˲ʱ㲽ɽǵĶУó׵ļеأŸָĿƷҾ˵ϹҲⶫи
·಻ĵ̣ʱǰһЦʦܣЩʲô
ԽݸһЦƺİñַСй䣬ҲΪʲôȥǴΪȤ
ν˵ȥûн֮ɣϹҵĸڣ˵ʲôĵر˼ء
˽Ķʿ˵Ҳûʲô̫ã⻰ҲǸһйˣԽɴûָⷲ˵ļҵнĶ
ʱӭײһꡣ
˸һصĳ߰˳ߣһ°ɫݿݳէһƷѹӣǰһ˫üȴϵĿ֮ƻ룬תһɱĸо
Խҵæһʿ˵ԽϹʦ֡
ԽڵһˣϹȫ
ϹȫԽüͷһ廹һת
Ҳֻǽִĳ֮ϣϹȫмͬʱս⣬ƺһ̾ҪĶﻥಫɱ
ϵƲΧ˼״׷ƿֱԽһվ֮Уָ
Խ̾һ֪⽣һս˭ҲסЦõҡҡͷ˵Ϲʦ֣ȥһΣ


70 ֮ս
еʿͬɵʿҪսĥԼĽģͻƣԽǼȺսġ
ͻ֮ʱҲһ˿оǰɫ彣սȴ˳µסΪΪһʿɴ˿ɼ൱սһɡ
ϹȫȻһλĽޣһ˼ڼһɲǾѾԹһ
˿̣Խεȥ
ܸоƺЩ㣬ϾλϹʦ֣
һ뽣϶ԽߣԽ£Ϲȫ߼ȫòؽ֮ȻѾﵽ˽һĸ߶ȡֻżʱڽ״̬ϹȫʱǴս״̬Ҳܱ˽һʵЩ¡
Խ֮ЩͷƤ飬оԼǱסѨƺһ̾Ͽ׶һ㡣
ֹյʱ䣬Խ̲ס˼ϢӲͷƤʵϹʦ֣ʱҲڴϰɣЩʦôˣ
֪
Ŷô뵽ģ
±׷ɱз
Խеѹ֣λϹʦȫһβģھͽ֣տھͿʼɢΣյϢΧЩ˶쳣
һߵȥʱĬˡ
Ҳһٴеӣְڳ֮ϣв˷ܵĹâȻԼսЩȲ
Խֻó̾һסâڱĸоųȥ


̵ɽ֮УϹȫԶԽڸһô֮ϣؿǽʡ
ܿλ޵սԽ˵Ҳǲ飬Ϊ˽⽣޵һǽޣǵһЩ෴ƵֶξֵԽ
Ϲȫ˫Ŀеľâ˲뿪ֳĬѹֵ״̬·һѾȻʣ
ʦáгָɢս⣺Ҳ٣սɣ
԰գϹȫֱӻӳһ߿ɳľ޴ֱȡüģ
ȻһûдϽ⣬ұϹȫѹƵڵˮ׼Ҳʲô˶ܽӵģ
ڲóĹʿһֻӲӣܶԹ
ȴˣȫǻֺ꽣ƣг趯ֱǰһܣһ
ֻһ˲䣬ϹȫĽʱ
ԽһԺһ亹һνһûܳɹƫбϹȫĽǸ촦³
ãϹȫ֮ɫŭһһгʱɽնȥ

ɫһ䣬ȴû鶯֮Ѿһ
뵽˴ֱϹȫȥԶսսĽԵвԷĳ壡
ʦã㾹ȻôϹȫ״ü˵ž׼ͷųȥķɽջأȴȻɫ䣬ʱָɽһָǰ֮ϣ

һ죬
òãһӳʮ˷·𻯳һϹȫ۶ȥ
Ϲȫָ佫Ľȥͬʱһ߿еĳб̣

գ۹˱㻥ʮ
ֻڵֵǿгͬʱҪϵػӳϹȫʱǴ·硣
ȴֻ侲ع۲ϹȫǰѳĶÿһζ֮յرܿϹȫıնͬʱӳһƬд
Ϲȫüͷ΢ǰѳĽƶʱһ˸յѧ

еĳһ˻ֶȴܿͱסƽ
Խ˼˷Ϲȫѧϰʹ
ԭˡϹȫ˵ͷٷģſеĳȥǳ֮зɳԳΪĲתϢ֮γһ޴Ľ籩
Ϲȫһеĳ˲ǽ籩ɻУϹȫǰѳŽ籩һͬȥ˶ǰѴڱĳΪһ⣡
ն
ָ䣬Ϲȫһ֮ڣгֱն˹ȥ
ԽæɫĻܣǻܳ͵һɲǣϹȫĳն֮Ľϣ
䣡
ǧϹȫĳϷŮɢһܷɱΧڵһж˺Ƭ
ʹվԶԽҲ⽣ɫĻܱĽۺ˵ؽطѳƬƺƵĽ籩֮¾֮
ˣǸϹȫǰӲסĳŮ
ҧƾŽĵֱһ˲Ѱҵ˽籩ı㣬г˲סϹȫıնȫΪһ콣ǿֲĽ籩иһȱڣ
󣬳һƬɾĴء
ûнۣûҵɳҲûκοܸŵƬصĶ˿񱩵Ľ³ҲҲһ˿ټ
ԽһƬ޴Ľ۽Ƭ²˽۵ĴطֿûκζԴߵĽߣ
ǺǡӣϹȫ΢΢һЦһ㣬˲仯һΧߵĿ磡

ΧһȦն·ûȺһ㼸ͬʱ
̽ʣгһ˦ΪԲͷųһɵԲΧϹȫնĽײһ
䣡
ҵĺԽеԼĶĤƺҪֲ˺ѣǿס͸ķɳ˵սſȥ
ڴŴһѳü֮ϣĳһֻͣϹȫСǰĵط
ˡϹȫջأ¸ڱ󣬵˵Ľһġ
һҲջأ˳˼
Խ֪˵һĥĵĻᣬ޺һܣΪܴʱζʦдһѵõĻᡣûдǶϹȫ˵˴ΣлϹʦˡ
Ϲȫ˵ͷһˮһɽǵķȥ
һΣҲ䡣Ȼ̧ͷϹȫߵķгս⣬һս֮ǰҪʢս⡣
˫ۣеĳƽ٣΢ƺڸʲô
Խ㿴һĻ
ɿ˳ֽ֣еǰѳ·һ˲Χ·һѧĺӣȻʱײײģȴ˻
ѽһ̻˹
˫ۣǰѽһЦ˭֣
һ˲ķţŷȻǽ뽣ڣһĴͨ
ʲô콣


71 ɢ
Խɽ΢һ£תۼ㵽ϹԼõӡ
ϹҵķзԶԶȲϳҰٿصıôɣֻһ塢˵СȥҲأûκװεĲȫݡ
ϹȫѵҴϣСĿǰǽʻģȻһλޣóʹϹҸҲ˽ʿֻýҴΪߵϹȫٿء
һʼԽ˻ᣬû뵽ټϹȫʱֻǺĴ˸кԹԵ˸طкԽȥ
Խˣ⴬һˣ֮⣬аϹȫڵλϹҵʿԼһλɢޡ
Ϲҵ˽ǽޣʱһһӣкͲ˵ˡ
λɢȴһλʿΪ̸ʱϹҵ˲ദǱԽ
λҲɢޣɢ޳ԽһʿЦλΪױǡ
ѣҵȲɢޣԽµӡԽһ񣬷ֱԼ⻹Ϻһλɢ޽ӴէһƺʿҲûʲôͬ
ֻ˵ԽڵӺ׵ȴһ˿㽣૵Խڰ
Խв죬ԽڲƲһСţȻɢҲ֮ߵĵλ
׿Խɫ֪뷨ָָԼЦ֪ܵҵɢ޿ɱȲʿϵÿһʯÿһŷȥģÿڲǻ֮䣬νǳϦ
ɢûɱӻʱҪʱעΧûͨȶ֮ķʽʯֻȥˣĵӣ˵ͱնħˡ
θϹҵıΪȥԽڵķЩҩ⻹뿴ܼܲԽڡЦЦЩѹֶɢȥ˵˵һҪλʦʦء
ԽҲ˵ɢͨϹҵľټԽڵ飬ֻɢҪǺѵһ飬ǵĹһԽƥ䣬ԽǰλѣѾڵΪȻҲˮʿԽڵ嫺淨ͻĻܶеԴ޷ʹá
Խɢ޵ķʽн󲿷һҪһΪοڱ̫ؼһ㣬ɢеĹҪмֵͨ˵ĹԱΪмֵ
һɢеĹֱԪӤɻΪרſһУҸԴԺɾͻһֿеĹ
ڶɢ޵ĹƣʹþԴǴ˸ɴľޡ
ɢ֮ɢޣΪеĹۣ֮Ҳѡһɣγһѭɵ޷ޣҲΪǵ۹һŴС
ԣԽλ׵ѼԽ֮²ֹ̫ۣ˼˵ѣˡֱԣƺĲ
ĹһŲоѧġЩɻɵʵѵѡ˻Ҫǵ𣿡
оô
ԽüнĲоȥˣоϼصǶôǿĹʧ˾ͺЩͨûʲô𣬶ڱȽƣڵ﹦ԺҪԴȱĲֲȫ
֮ԽԪӤĹΪ淨ΪԴʲô׵飬֪˵·ϣֻԪӤʿǸйȴԴΪǵ࣬ԪҲ޾ˣ
ôѵŹһ·𵤾أһȣ˵ҲǿǶӵܣ̫̰ͼҵĹȻһҿɲߡ
Խüͷһ壬漴Цѣȴǲ֪ɢ޵ŵ
˵׽һԽڵͽ׼һ㶵ģԽ˵꣬ԭ״ʱȴ·˻һ㡣
ΪһɢޣȻЩģ֮һ·Щ˳˳ˮԽУΪԼЩӵ֮ܲԶ˵Ϊǲоռһ˿Ϸ磬˿ԽĽͣŷ֮ж£
ԽмеĶǿֱͨԪӤ淨Щ׿ԽĵӻǿĹЩҲֱͬͨԪӤ
뵽⣬׶ʱ亹죬Խһ˵лָܵ㣬ĳ֪Լ֮ܶѣ
Խ֪˵Щʲôźãߵȴ΢΢һЦοҲԷƱĹԽڵ嫺淨ƣϣġ
ʿɵĹȽƽͣƶҲܸߣͬʱʹõƷҲ࣬ȫܱǹʿƣȻԽҲղڶ֮֮޼Ĳ൱޴Ϊͻ⣬ǼʹҵһѺýҲþʹãҲн糣˵ġĸԭ
ˣѼˡһ񣬱㲻ȥ⣬ѻн紳Щļ֮ϡ
ԽȻҲսɢ޵ḻʱἰԽʵн磬ȻЩȤ˱ⱦβʱվڴͷϹȫһӴ䣬ʱɣԽطȥ


ܵѣϢɽаʮһͬɱôϢɽĲпᣬЩԾ
ЩӵӦš̸ֻֽ֪֮ʱ֪ԭЩеľӲпᡢҡ
Խзִرܿе̸ܲڼ仹һЩ䣬˺ܿ㽫ϢɽĹչ׵ǰλнײɢ޴۽硣
ҡҡͷЦΪһѰʱμӵ˻սѾһսˣû뵽֮ĲɱȻգ֮ĳ𣿡
֮·֮ʱǱ˾·ϾѲ᲻ɡԽ̾һ˵ɹȻһݾƽ޹ʵضŴҲֻṩһˡ
˵ҲǣܵѴʱҲ̽һнײΰɡǿһЦ̾нȻûԵ޹ʵĶҲԵ޹ʵĳ𡣡
׼Ž֮ʱǴͷϹȫȴȻһ䣬ұڿȻͣ
Ϯ
ϹȫɫأգۼѾŵĳ˳ɢ˲ĸоλϹҵĽҲ׷ȡԼĳվӣϹȫһһơ
һȣʱڣ½󣡡
Ϲ˰ں֮ʱµһɽϺȻߡ˸С㣬һ־˵ٶȳűȻ⣡
Ƿɵ


72 ɵ
ɵ
ڱ֮µһɽϣȻɳߡ˸С㣬һ־˵ٶȳű
ɵн糣ʿ壬ǻķԴ˻ʱΪҪУԷɵضʿɵġ
յʱ䣬ǷɵǱ׷ԽڵıһˣΪһһʱ
ǰЩˣ
ȴȻɫһαˣ֮ʱϹȫĽѾն֮ϣ
䣡
ͷشӿ񱩵Ľನ߳˵һ
û뵽Ǳ֮ϵʿȻɱϣȻҲʾֱӳ֣ʱѾһƿ
ɵǷ׷ͷųֹ׾ٵؽĻֻƣһɢŴ
ڱβһͬվԽһʱԼΧɫϻסɢٻһ溮ɵıܡ
ʦ㣡
ԽͬʱѾȫĽʼеĳֻһӱЩɵնȥ
Ϲҵ˺Ϲȫһͬӳ콣·һĹɣնΪĻ֮ϣ

һʱнݺᣬɫĽЩɵ뱦ֻһ˲Ƿɵо
ֻԽеľײʣʿһҲгһľʵӣݺĽ
Ʒ
Ϊ׵Լһ˲أʱпһ£ߵˣǼڵʿոˣʱҲ˲پȰ˵Ǽ룬ʱȻգۼ㱻Էնɱ
ʱ˫Ѿͬˮ𣬾ҲҪӲ
뵽˴ֻҧӴȡһŷЩ۵һۣ漴һѪǷѪĴ߶˲ȼ
һѻҫ۵ȼջ֣Ȼͷųϼ⣡
Ϲȫ֮ɫطԸ󣡡
ԸæǰһϹȫ˼ͬʱǿնһģһ
һɵľ޴ǽʣĸɵնȥڰͷųϼײһ
ᡭ
ҵײǽǽڵĽɱ£ͷųϼֻһϢ㾡Ϊޣ
Ϊ׵״־ŭŭ϶֣أ
ֳӵǸʿзӡŭͬʱִһɫ⾵ϣֻһ˲ӭϹ˻ӳĽǽڣ
ڵʿһۣ׷״һɫͳգۼ䶯򱦴Ʈ
Խ״һ𣬺ߵһۣ˵ͷ
ʴ
˾Ȼʹõǲãʴ
ɵϮʿΪʿķиΪʿһ˵ϮɹҲҪԱϮɵıЩ޾ַὫϮʵĵӾΧЩɵϮɵķ˵ǷǳһΪ
ʱɵе˾Ȼȡ˲ãеʴһ֧ϮʿķɵŶӣ
ʱͷųѾϹ˵ĽǽھһǸڵʿһȫۿҪãվһ

Ϊ׵һָͣŵ߶ʱɢȥ⣬ʴһͬѸޱȵسűȥ׼Ƚⱦƻ
Ϲȫɫһ䣬Ҫάãؾǽó飬һЩɵ䣬Ǽ˱ҪƾΪɻԽڣ
µһɲǣβϵȶˣ
һյı˲ͷɣȫͬˮһűܳȥǴŻ֮ƵӲһ裬ǱϿ֮
ܷظľ죬ֻǻһα㻺ű򱦴ȥ
½
Ϲȫһתб·ĵȥۿҪһʴȴˣ
ʴѹյһݣֻһһηĸʴʱɫһ䣬ɲǼ㱻ߴƬ
Ϲȫ˳߻ӳϴ˵΢΢һ˼֣ٶȴ˿򱦴
ʦܣ
Ϲȫ˵꣬Խ㳯еĺ׹ע˽ӽ˳ɵͬʱкСѾͷ½ǵ׹еƬ
~
׹һɫǵ׹еͷſһ¡ӵĹ켣ΧԽתԽתԽ죬һ޴ұɫϸ֮ϣ
Խȫֹסزţʱ͸ǻֱϣڵЩīɫ̦޺ɿת̫𣬽עǷת֮УԽһϹʦ֣ײȥ
ϹȫоⱩעұһӭµǰȻײȥ
䣡
ײɫϵһ˲㱻޴ת˺ɼʵ״̬һӰɫֵĽɱ֮Ȼҷ
߱ߵʴ֪رԽͨɫϸŵ͵ڣīɫ̦޺΢һ㽫ʴֱ
һ˲䱬ֲٶȣɫϳǷɵҵѹȥԽһԵߣͷų⻤Ժһ
顭䣡䣡䣡䣡䣡
ָ䣬޴ɫϴſֲת˷ɵǰķͷųĹ⾵ϣ
ǡǡǣ
⾵Ӧ飬ͬʱڵķɵҽһŵ׹ȥ
ն
ڹ⾵ѵһ˲ϹҵԼͬʱһŰĽ˾˵Ŀ磬һеնϣ

һĲҽлδոջҫķɵ˲㱻ΪޣԽ̽ɫ֣һչ㽫ôǵĴ˹

ϵ˴ŴЦЦδ˵Ҵû뵽ȻϷɵǻʤǡ
龪һϹʦֽϬԽȴʵʵϹȫһ񣬽˹ȥ˵ЩջϹʦɡ
Ϲȫ˶ʱüЦЩؿԽһۡ
ϾϹҵıнļ϶ᵥϺˣԽ֪ⴢͺɽһ㣬ϹҪǷڵϹȫǾ͵ס
ϹȫŴ˼Ƭ̣ȴʿĴ˹˵ǲҪ
Խʱһ㶣Ϲȫ沿ӣŻջȥ֡
Ϲȫһ΢΢һЦ͵ǣǽް
λĽޡ


73 ħ
ȺɵԽɵĴԽڷȥ
ѣ֮ǰлˡϹȫȻûлعȴ˵㱾һɢޣûҪ˻ˮ
ЩɵĴʱϹȫûзǵĳѨ˵ЩɵʱǰġڱϮϹҵıŲãʴЩʿѪһǴӡĳЩϢԤıĽɱ
Щ͸¶ɵ鱨Ҳ֪ЩϹҵĵжɼ壬ܸܿãЩϵȻŪʴϹȫԽ˴ʱû洬һұ˵þҪɵ¡
ϹѴԲӣ¿ɲĳЩѰ𡣡ȴںЦЦɫɵһн˽ʹǣ˵ҲҪͷϡ
Ϲȫ˵㣬רĲٿ𱦴
ָָԽϵ߸̵ĴЦѣҲǽޣⴢǷɡ
ǿϹȫ˵ı֣ȻеҪʯʱǾܾһЩսƷֻʱʱسԽϿȥ
ԽЦЦҲ߸еʯǰһſеʯҩɢһ΢⣬ǰһ
ϧǷʴĺöԽüȺɵҲȻɵΪʿͷʯһҲŲǷ粨ɽļһĿ
նħһܻһһָеļƿҩһ˿⣬ȴִ֪磬סеļЦǷ̫ҵնɱЩɵ
׵˫˷ܵزţǵһſĸԴĶΪһɢޣȴûмĿڶʯ뵤ҩнһ˿ã·ҪǰЩ˸Ļɡ
ѡԽϵĶһͣضףֱЩãȻһȣ
رģ
׻һԭΪЩ˫ͣȻԽϸع۲Լ״̬ʱ亹졣
лܵЩƣһ֣һʿ񣬲ǱܵѺѣ˵ҾͶħˡ
ʿйʱԸָġħʱһʯܼʿе棬ӶΪħħ᲻ϵǱĬʿ˼άʽͬʱ׳սʿʶɣҲνĶħ
׾ͲһħǱԽѣƱػܵħӰ죬̰
һʿӦʱάһֻϵ̬ȣűӵ飬ҲһǻϵģΪ£˼ǺŻϡ
ħȴܸıʿ˼άʹʿʹֹֻܴյĻ𣬺ܶʿȲħǵʶɣͻΪɱ˫۶Դʿ֣Բ
״ʱг޵ĸм֮飬ԽѣħһγԺҪʮˡ
ѲضлҵʿӦΪΪһ֮ﲻƶѡԽָָµĴأ˵ǲԪӤվһg
һϣͷ˼Ƭ֮󣬵̧ͷʱȴǰЩʯ뵤ҩȻ֮ٲϲ˷֮ɫֻǵ˵ܽˡ
Խ˵ԪӤվһg
ҩʯȻǲʿΪôǳҩܳԳģЩеԪӤʿɣҲûжԪӤʿ٣˵ﷴ³ˣԺв
ԽеȥŻ˵ˣٿƷʯƿĻһöƷ
ѡɡ
Ѿеĸֻص˵Ƕʯ˵ҾҪɣĹԴĹָһ˵һЩ
Խ˵ͷֲһƷʯףǰǼƷϸع۲
һ״էһ뷲˽ķõҲûʲôֻȫʹľƳɣϸ֮£Խȴܲص·е̹תӵϿķţԽȴЩʲô塣
Ƿɵٻ⾵ϣӦһԵֻԽߵƬҪǿϲ٣Խʱȱٵ޴ĹֶΡ
ԽѾʶԼֶεĲˣ״£෨ʼЩˣˮıǹ޷ƳͬʿķٻɫϽѹԽٶҲǲ嫺淨ϾȲϽ޵ĽϬԵ
ԽеӦһѷɽֻٶȺ͹Ľֲڶй⡣
ʱϹȫȴȻعӣüЩȷ˵ƺһһ֡

Խһ˼ɼ϶ɵĴͬĲһջʹԶͨЩɴͺϳһԳ֮ΪϷƷĸƷСһѷĸɣȻԶͨķ
ֻͬ׶ˣǶʹߵҪ̣ܿʹ߱ҪеĲʹõʱҪԶͨΣһвٻ߶ʧȻ½
һƷζɵӦﵽƷΣܾ뷨Ҳֻһ֮ң
ʦܲţеǰǿϹȫתǰ˵мλȤ
ԽȻ˵ΪӣܹǱǷҪĶ࣬ϷҲƹûϡ޷ͨϰЩûз½ʿ˵һȻоļֵ
뵽Խתףʵѣӿɷң
޷ЦЦһгһܣ˵⹦ϷٻϸӼ̣û·ЩʿȡԴҲǼ߰ˣܵѰɡ
ǰ׿ܻҪԽȥʯ䣬ʱ֮ǰħĽѵѾôִڻȡԴˣվҪ
Խ㽫ˣǷɵƷѾϣβϵ˱̸нļš
Щʣʱ˳˵ƲҲваţܵѺЩаʿ𣿡
ȻһΪˮɣϢɽˮɵĵӽ֡
ˮԺɫһ䣬λ֪ˮһˣˣ
ˣ
Խһһۣ׵˵ͷ
׳ĬƬ̣ƽ˵ҵļ磬һٶʮ˻˾
Ȼ׵ƽԽȴɱ⣡


74 
Խɱݺӣüͷһ壬뵽ţǴݻٵľֻܿ˦˦ԴһĻԺ˦ȥ
óпݻħӴ˳Ϊֻ֪ʬ⣬ҪôҪôڴñ֮ʱħɡ
ԽȥǺǴ磬㹻ȴȥնɱǺ磬ΪţͬһһԽУȻʱʼһĽᡣҪնɱ磬ֻΪͷͨˣݱɳޡ
˿̵ɢףȴȻ˲˳ޣޣݵ֡
Խ֪νйȰ޲̰ͬһּΪΣյУһŲ׻Խһͬϡ
˵ҲֻǺʶ˲һʱ䣬ԽûбҪðűӵķȥ
ʿϾһȺˡ


֪УѾһ죬̫£ٴ֮ʱԽϡǺƺƵԽء
һ·ǱɵһЩʱ䣬ӦҹִԽأǷɵ֮ȴҲû鷳ЩɵҲû뵽ԽǴ˴εķͬһ㡣
ϹȫָԽϿյһ˵ǷڣɹȥըϢ֮ھͻ˽ȥ
װ·λԽһ֣λѣʹ˱
һױ㳯Ϲȫָһշȥ
ԽĿԶȥʮϢʱ䣬ױʧڿеһУԽƲƲ죬˵ȥʱתĸС
ʵϹʦ֣ͻţ
š
Ϲȫ˵ͷһĳһǰն˹ȥ
~
ǿжʱֳƾջһ󷨣ϹȫĽû뼸Ľڵϣ

һıǴȻһһϹұԴűǰϹȫٿű˲ǵš

ĳԽһʪ΢̵ĺʺķ˿ٴλصƬ֮ϣһСοĸоԽ壬Խ֪ǴϢ
ģһ·ĸܶݹȥԼܽĵͷųԼǰһˡ
û˵ֻο֯ĸоȻŨ࣬ԽüĵСѾͷܸܵĴڣͷϹȫûзԽ붫ĽɹƵسԽһۡ
Ϲȫһѹͷұ㳯źϵƬ̨ͤ¥ȥһƬտĺ֮ϣź˵Ĳϵس
ԽܣƬԱһʱĸͣŲٱ֮ķٲȻԽڵĸۿڡ
Ϲȫһ̤һߵĸָָǰĴ˴ΪӭԽڽӴɼĵص㡣
ĿƺԽʿԾӣȫûаԼɼӵ
ԽݸϹҲϹ֮ˣƺҲԽڵĴԾӣ˵ԸòƢƺ֮
Խ뿪ʱȴһҷ󣬳ˮһͣϹҵı֮ԡ
ǷȥΪοյŸޡ䣬ҲǾƵģ൱ۣէһȷʵݡ
ʱĲŴ򿪣һϹȫ֮üͷһ壬˹
ǸڽӢΪ۵ȴǴ˵һһۣʳе˼£ϹȫԵķ
´һϹȫֱüͷ΢գҡҡеȣЦϹʦ֣ҵдɻܵ
ԽһĪǾָʹɵǵĻ֣
ߡ
ϹȫֻһͷҲصŴȥҲص˷һۣϹȫˡ
Խ״Ҳ׼ϣȴǷ˵λʦʦ
һ֣һʿ񣬴ʱһỻһЦݣλϹ֮ˣα˻ˮ
ҴδλλӦͻƵġһЦ˵λȻϹҵıתţӦ֮ǰμ鶯Ϣɽɡ
Խһȣû뵽ֻⷶǳμܽǵ³һţ˵ʴӱֻǲ֪ΪǷʤ˵һ㣬ϲˡ
ɼ֮ޱӣݽȥɾͳˡһ٣漴Ȱ˵λҲǴˣι
ԽһλʦֵΪƺڶϱֳԽ䱸ˣʱȴĹۡ
һνһеģǵûв֮⣬Ȱ˵ԽԶɼ֮˵ĳҲ֪Ϊλʦֻᱻ˵֮
ǲǴϹҵıѣڱЩ֮ɡЩν˵Ϲڶ𣿡
ֹڶ࣡Ƿŵܣ˵ԽһĸɼûеҷҲǵĹϵš
ԽһȣϹҵʿĵһӡ󲻴û뵽ȻѾ챻Խнжˣ
ȴ̲ס˳ǺεҹǽǽޣޱĹĵͰɡ
ͬΪޣȴڽ޵⣬ʵ벻ЩĽΪλн˾޴ĳͻ
ΪǽޣĽޡЦ˵ɡһ޹Ȼ𾴣һȺأ
ԽһЩ˷˼
ϹһȺޣһȺûǣƵĽޡ
ޣҪĥĵģ֮սʲôĥ
ҶϹʦҲΪ壬ϸ˵̾һ˵̫ˣǡ̫˵ˡ
ҲװһϹʦֲ͵ӣơ΢һɫɼλҪ𣿡
Խһû뵽Խı¾ȻǰӿϹ΢ֳƣ̬սͻһ
Ϊλ˵ЩȴüͷʵЩӵܿҲֻ޹ؽҪӰˡ
¶һ˿ŹֵЦ⣬΢΢һЦΪҪǡ
ԽȻ˾Ȼֱ׵ؽԼ˵˳
ʦ֣˻ν⣿㲻Ǳ˻ˮһȻӦָŷ죺
֮ǰ㽫ĻϣһЦ¶šĿ⣬ţ·ѹֹס˷ܣ
ǡҡǣǡҡǣ
ԽһҲЦЩʿǽŵʱλҵļӵܣȻѾıɼսˣ
һۣͬ˵
ã


75 ع
ã
΢΢һЦתǰǸȥ
ĿʧҰ֮УЩǵʵʦܣǷ˵𣿡
ǣһȺĽޣʵ̫ˡԽһ̾Ϣ૵֪𣿡
˵ͷ˼
ھһɽ޹ɵţŵӢӢн㣬µӸͳĽޣÿһ˶ܺܿﵽ˽һľ磬˵ǳԷˮһ򣬼ÿһڵ
һǿţȴΪ̫࣬ʮΧѲڡ
޵ҪսĥģȴԵ޹ʵƴڵĵӻ᲻ϲֵЩн߰ܻôʵս顣Щаޡɵȫɨһ֮ʱЩɫȻͻڽǳʮΧڵĴս
ʦֺмʶѡϺ̸۴£ɱܿĶĿԽЩεؿЦǵΪЩʿʶɨӣԡʦѡᱻʶɨӵĵط
ָָǰĴ˵;ǽӴɼʿôΪԽڵʵƿߣλϱȻ˵زԶ
ڴϵʶΧڣûʿͷųʶ
Ƭ̣ЩɻʵǡΪʲôǣԽڱǿʿٰɡ
ԽҲǷ뷨ֻӺף˵Ͳ֪ˡ
ɼ巢ͻŻкܳһʱ䣬Խ㲻ȥ£뿪ӭŶȥ
ʱ䣬ʤûн񣬿϶ڶ˱ȶ



ʤһͬĸ̨£гƣȴŲԼ£·һֻ˵ҰޣɢΣյϢ
Ϣɽʼ֮Ѿȥ࣬һʤҲٲμʿתţȴһֱûм
һ̰öʱҲЩסˣǿΨһá
Щתŵĵ˵Խڵıڰ·˴ĽɱµɽɢҲ֪ƾ鶯ܷԽ˾롣
ʤڶĽ䣬ɢϢֱʱֽ޵֮в͸
ʱһֻļϣʤ̧ͷȴһϤס
ʦܣȥͷͨ߻ħġʤļ粿˵⣬Ҳʿˡ
ʤͷƬ֮󣬲Ż˵֪
֪У֪ʿԹ˭ʤᣬƺ˻֮УӸʱҾˡ
֪ʤĹ£֪һʲôõĻ䣬нмʿӵһ˳أ
ʿĽǿһ죬ۼڿлΪһŻȴûзһ˿Ҳûһᡣʤ˶٣˵·֮ʱҾѾԺˡ
üë̾һʱ
ȷʵЩˣӦѾûˡʤ΢΢һЦϵֽ޵ɢȥƺֱǸʤ΢΢һЦ߰ɣʦֲ̨𣿡
״Ҳ¶Цݣ˵ðѾаûк㶷˰ɡ
ҪǸ̨ȥʤȴһ˶סˣֻǴ͵Զĸš
˳Ŀһſȥ
ϵȻǵһ۾ͿеһһŮԽˣ
Ÿ£ϲ֮ɫ첽򶷷һǵˣվʤǰʱȴֲ֪˵Щʲôźá
ʤѹסе˷ܣ˵㡭ˣ
һˡ
ͺá
ʱѾкԽĵһԣЦЦһ˵ʦܣһ²㾹Ȼʿˣ
ԽҡҡͷЦʱǿͻƣֻǸȣҪһЩʱ
˵ţԽ㽫ԼһѡԵؽ˳һ㶣ĬƬŸ̾Ȼ˶Ϊķ
ָָԼЦеҲȴûʲôҲûбϮƽֻλʦڶΪڻǲô
Խ΢΢һЦҲ⣬һ·ֻԼ֪Ҳ޷ᵽЩı󾿾жѪ
ʱʤ׷ԽһһʿЦлʦ
Խһ㶣æһ˵ʦֲض񣬴лǻʦ˳
ʲôһʤƳһߵãɫսͲ֪˰ɡ
ݺݵصһۣҲûֻЩεԽһۣǽ޵ıܰɣкԼ൱Ķ֣ĥĵġ
ʦܣ˵ѾͻȴУʤȴֻԹԵ˵̵ǺˣҿҲ䣬Σ
жʿ˵ͳԷˮһҪҲ˵Щķɶ֮ͨҲ·ϵһʿ֮Ա鶯ǿĸԭڿԷУսȫʿ˵㡣
ѵ㡣
һʿܵη߿գҲ֮ĴֲԽôγԼŷɵľһӦòʲô⡣
ʩչΪʿֻƾʵƮڿУڿиƶķȻôѧģˮԽҲ޷ʹˮģ⡣
ʿѧкϲˣвʿڿ˷־塢ѧȴ޷ѹԼ˷ܣڿз̫ʱ䣬ľ׹䣬һͬա
һλϵʿһ԰ģҲͲôѧˣֻǲôˤ
룬Խʤ˵ͷʹӦ
ҲһЩɼĶʱпܱǲηеĻʱܶûܡ
ʤһĴȡһݸԽ˵ʦ⼸ձϰһ£ҲùΪȹЩʱұָηС
ԽͷǣǱʤԼԼʯȥ


֮ϣԽ˼ʿǣЩɻʵôеأ
Ҳ֪һһ¾ͷˣ
СѾͷƺҲûŪԼΪʲôԷУж˵ͲҪѧϰӵһ˲䣬
ı岻ͬܶıǿԷеҲЩСе࣬ΪξȻֱ
ص顣
Խ΢΢һЦԼĺ˼ɢźĽ紦ȥ


76 
֮ϣӰƾնʤԽˣʱʤ٩٩̸򵥣ǵؿڿƶеġ
ʤ˵ΧԽ˸ƶڶ̶һ˲֮˺ơҡȸѶȶڿƺڵϻҪࡣ
Ժʿǵս֮ϣΪոӵĿĶܶԷĹͬʱҲӵиӿҰԷԶΣաʤָָ󺣵ľͷ˵֮Ϻױ֮ܿڵȴľڱߡ
Խ˵ͷɽ֮ȷʵ޷̫Զľ֮ܿľȴûӶ١
ҪصĻһҪսʼʱͷɵСʤ£ָŸһʯ˵Ҫʯҡ
Խ˽ĿƵָĵطʤŽ˵ڴ˴ֱӽӹȥˣڵ֮ϣͻᱻ赲
ڱҲʿǲòѡڿսԭ֮һʿɨƽһУҲʯˣڶڱ赲£Ȼ׹Ŀꡣ
Ȼзкױ¶ڵηηβŽϴƣҪ䣬ʿǶ᲻Լͬѡڿнս
֮ǰҲڵԹϰɡʤ˼һָԶʯȺ˵ǸкˣһһԱġ
Խ˵ͷ˷ӡһھתΧֳīɫĹâһȻȻıԽһͬһ֧֮ʤָķٷȥ
ಡ
紵Խͷòһˮܵǰһ˲Խǰʮɣֱسʯײȥ
ͣʤڵָɵԽǰгһնԽǰˮ֮ϣ
䣡
ҵĽܴȥԽеһһ˲仯Ϊǽڣϴˮ֮ϣȥֹסͬʱʤһסһ߷
ʦܰʤջسЩ˼˵ҪȫǿƲס
Խ˵ͷղҲһû뵽ֻҪһԴﵽֲֿٶȣڵȫټۻҪһߡ
˾飬ԽͲôçײˣӡԽֻǴ߶һ˿ھһΣԽֻСĵسˮǰƵطȥȶˡ
ʤһԹ۲յʱ䣬ͣ˵ܺãһʵٶȡ
˵ڿзֲĸо·˿д˵һ㣬ʤԷеĿƼֱڸơκٶ»ӳȫһ
ǿԳǸʵٶȣڲҪƶ£ٶȽзУȼٷеʱ׿԰գʤնԽʼϰ
ȷգԽʱһ˷ӡû׹䣬ΪûнӴ̫෨ԵʣԵЩ֧穣ʱѾʤʮˡ
һαʤʱѾЩˣɻʵ޲ǿðġ
̫󰡡ʤָָһסεԽ˵ȫٷеʱ֧ʱЩʿһֱɵʶֲס»ָ
ʩŷͬʱҲҪʶֻʶĲԣʿʶľ֮ǰͻһľԾʿҪǵʶġԽͷŵķĵʶԽ࣬ʶĽϴķعصʿ˵ǵǻһľ
ԽһСѾͷ̫תеĻָÿ죬ЩķҲҪʱָʶľˡ
ķȻҪһѧϰƺҲͬҪʶǼ򵥵ܷġ
ţϰɣʿյķʤ˵㲻ֻǽضԽˣֹǴӿе䡣


ʱת˲ţȵ̫ĺ֮ʱԽѾǿǳʱһı򡢷̤ȶԽĿǰȻ޷ս֮УҲԶԷˡ
Ȼȴƺڷûʲô츳ʹһѵҲֻŸֱ߷Уתʮֳ
ʤԽͣ£ŵ˵ͷԽ˵ʦܵʴӱԼϰͿս
Խ˼νõĺþֻ
뵽⣬ȻڹĹ֮׶ѨмߣЩ߷ʱֻƺͬʱʹ˱˫
ʹЩΪߣٶҲԽļҪңŵȺʱֱһ㣬ǵԽԹ״ֻ̬ЩҲ޷塣
Խ˼ʵʱٶȱҿ𣿡
𣿴ûɵÿ죡СѾͷܸɴػشԽ⣬Ƭ̣˵Һа취ɵø죡
Խжʱһݣ࣬ȴҲа취Լٶȣþ˦׷ɱ
ʦ֣ûи߼ķзԽ˼Ƭ̣Щԥؽ͵ķУԶԶǵٶȡ
ʤԿЦУˮʿͲǺóٶȣеЩзǻѧ
Խһһᣬû뵽оȻַҾȻǶеӿŵִڷ
ѧȥǲİɣֻǳҰʦ֮ǰճһʱЩ鲻ʤһԽ֪סֻõ˵ͷ˵ֻһ෨ܱȽϸ߼ʱҪ֧һʯ
Խȴ⣬ʯû˿׬·ʱٶȲû˿ɾˣǱʤãһ˳Ųȥ
ʮϢʱ䣬Խ˶Ľ䣬߹Ǹţͣ˲ǰ
Ҳ֪ǰΣǴʵʵѾԺƽˡԽڲǰȴ֪ҰʱΣһ˼ҿǲ
Խԥʱ򣬲ȴ˳Ұ
ԽСӣ
ԽҵæŲĴһسǰ
ɣҲҿ£Ժ󲻱ض񡣡Ұֻڴ˻֣ĴűԶߴ򿪡
˵ɣк£
Խ״Ҳ񣬶Ѱһз


77 
зҰڲϣԽһۣ˵СӣԼҪѧϰз
ҷ֣ͬΪ£ƾ޷˦ķеġԽ˵ͷ˵ƶĿĻܱɡ
Ұȴû˵ʲôֻЦСӣ֪ʿĹؼڣ
Խһ㶣Щȷز²Ǻٶйذɡ
ûʿؼ㣬泬ĿĻôؽսʤҰַһ˵Ǹ֪Լٶȡ
֪ٶʿĺģ֪ʿܲܵһʱ䷢ĿӶӦΪʿĹٶȣʿܷս׷ȡյʤ
Ǻˣ˸֪ƣ㽫ϵȻ˷㽫ңٶȣսҰ΢΢һЦ͵ٶʿҪԣٶȱĿ죬ôսǺͶ˵㣡
Ұ˫Ŀһ˿âԴп˵Ǵٶȱ֮ϣҵķɶĻҲôǱ
Խע⵽λǰȻȥЩϴһ˿̬Ĳ԰ףȻǲġ𵤾ʿûŵֻҪñֱӻָҰӦǺսб壬ʱŻֵ
Ȼˮʿóٶȣڸ֪ŸơҰ˵ͷ˵ǼˮзѧҼʹ˴ҲֻܱһЩ˽ܱȽʺڷУԵĹٶȷ涼Ǻó
Ұ˵ģнȽϺõķз༯ڡ硢סԵʿϣԷ·ΪٶԵʿٶܴﵽʿ
Խ˼˵ȻȲϷԵķٻֻʿٶȿϲٰɣ
ҰһۣȰ˵Ƕһ򣬵˵һŷӦҪġ
Խӹ΢УȴһΪķĲͬеŷٶȽֻһЩҼΪӣһŸٵķз
̧ͷɻŴеĳҰȥ
Сӣ֪㷸ʲô𣿡ҰȴֻԹԵʵΪнڶʿûпǹٶ⣿
ԽһȻСǰˣֻŷʵǿ̫ߣ˵ûԵЧ
нķȡ̡ҰĿ·𴩹ԽҲԽڵ̨ͤ¥Զ뺣Ľ֮
סȡֻܻһײĽ֣Ψﳤ̲ܶн㣡ҰһɫСӣ֪ˮڣ
ԽƬ̧̣ͷҰ˫Ŀ֪㣬Сʹõķ࣬仯ˡ
ǣ
Ұص˵ͷ˵ٶȲ֮ʱΪʲôֲ֪
ԽһЩȷ˵ǡҲиֲ֪ġ
Խ˵꣬Ұ㽫Ļϣ˵֪ٶȣãٿٶҲҪ㹻ɫĸ֪ȥԦײʲô
ʹڸƶͬʱΣ
Խһ⾹ȻһڸƶбķҪ֪εķǾˮµȣֻԽϵ͵ٶͷţʩչܽпƶͻ¶
ȻͬʱзУ
ŷˮº͵ʣԽʿأڲαͻߺʿ൱áҰָָԽеǿ˵ҵԽһλд裬ǰ֮ϡ
Խ˵ͷȷһſڸƶķзͬսȨսս߾ߣ
뵽⣬ԽһųҰһ˵лǰָ㣡
Ұȴ˻֣ϳ˲˵СӣĪøԶ࿴ʣ˵·
ǰ˵ǻۼȻûбпн̭Ȼڣ
Խ봢УͳҰ뿪˲Լʯȥ



һ΢紵ʯҶͷű׶һȻһ㶣ɹɨһܣû״Ž׶

ٴθ֪ǹɹ΢磬ǵ΢·ƾճһ㣬ķǹŹ֡
ɢȥеı׶ŸһʯϵһǮʦ֣ɲ⸽ĹŹ֣
ԶǮʱҲ˫ۣɻ˵ǲʱһŹֵ΢紵
΢ȴûע⵽һͷٷɹ
öడԽʯ۵Ļ⣬ʱһٴй¶һ˿Ϣһ΢ķХڴĺ֮У𸽽ʿע⡣
ķӡ켣ֱƵϹ죬ŷȻʶû̫࣬ԽȫٷУŷάʱ
յϰԽѾľϣвû̫ЧҲص䲿֣Խʱ΢һıֳȻʱѾȫ¶Σʱʱ¶һ˿ϢЩʯϰĵǲ
ȫǣЩȵʵɻĵǣָָ棬˵ɽԣ
Խһæдһķӡ˵Ӱ˲ڸ߿ʧȻ·һ˲仯һ磬ʯҷӶȥ

ǣԽΧûмһ˿Χһ֮ڵκϢȫʧ٣̸Źֵļȫûע⵽һǵͷϿղһɵĸ߶ȸ
СѾͷĿ
ǿԽľǼвڵʿʹǵΪԽҪϲȴҲû˿Ҫ֪Խղſٶȴͷӹ
ԽڽӽǵʱȻ͵Ϯ⼸˾Ӧͻᱻնɱ
һǿĹֶˣԽһսʼ֮ǰ͸ĿشֱӽնɱҲͲع࿼ǹˡ
ô΢һ٣Щ˵Щʹû־飬ҵҲֻܿͻЩ
ԽӺףȻ಻һ֪֮ͨѧϰոӶ䡢ķƷҩڲнס
ֻӦСеռһϯ֮أ


78 
Խϰ˳һܵʱ䣬ŽϰָʹĵزֻҪ߶ӡҪͿֱڿնͬʱֱƾʧ
ʿѾ˷˿ԴﵽĲΣʿ˵ݵƾʧǵСѣǶ֫Ҳǲ
ʱԽɢȥʩչ˷·һǣźȥ뺣һɲǣԽȻΪһˮںС
ƽϻһһ˸ߵˮ֮ˮתһˮˣԽһˮ˳塢𣬷·𷽲ǰ׹Ҳ޷κ˺
һˮϣ˴Խüģ˷ܵ˵һΪʹأ
Խ΢΢һЦͲ˲ĴֻЩϵسŶһЩвϸ弸Խȫٶȵ׹ڵأʿһԼٶȡ
һ׷ʱֱѡӸ߿ŵȥҲһķԿٰһʿ׷ɱ
ʦܡ
Խ˼ʱ򣬲ԶİߺȻһ̧ͷһԭҵ˸
һ·ŲŵأôƮڵĸ߶ȳԽ˵ԶЩʱһֱʹַƮڿ·
ʦܣ׼ȥһ񡣡ܸɴֱ⣬ͲŤŤӣʱֱӽԼ˵˳Ҫһȥ𣿡
Խһ֮ǰҲ˵ֻһֱȱʯԲûмԹעֱϢɽԽ֪ʯ⻹άһЩҩ֮Ķ
ȱһˮɽҩȻҲԽԽãĽ˵Ǻġ
á
Խ˵ͷ˳ˮ۵Ӧ
Ҳȥʲô񣬷ҲںǸϲֱֱȥĽʽӱӡ
˵ͷ΢ЦǺãղײգʦ׼˲ͺһͬǰɡ
Խһ㶣û뵽ȻѾǰȥִ׼רԼġԽƮЦҲãҲûʲô׼ģȥʦֻϰɡ
üëһ͵ɲļΪʦʵû
Խһ㶣ŷӦһʱ϶ϰڸ߿֮ϷУһ״̬ȻǼ˵ġ
뵽⣬ЩεӺף͵ҽȥϰˣǲ̫ҡ
šһʱתһ˵ʦܸϰɡ
Խ׼ŲʱȻ˵ӽŲŵغӣ϶ûôɢ
Խʱһϣȥֻ˸˵ĸоһ֮ʱâԣȻý޾塣
ؽ
ǽ޵ıܣҲǽıܡԽǸ߳ĽԽ˸ܵʣ֮ǰ޸˵ĸоӦͬһһ㣬һǷâ¶
ͬǳҰ˵ʿĹؼӵп쵽µ˲ٶȣ벻׵䡢֪ƣͬʱ߱ǿ޵Ĺ
һɣôܲʢ
Խȴû뵽ȻһܵʱоʱϢԽȴԶԶȲλʦ㣬ҪʶֽڱܵĲؽһȻ³ˡ
ʦܣŷԽûиʱɻػͷһۣʵʲôֵĵط𣿡
šûʲôֵġԽֻ̾û뵽ʦ㾹ȻѾˡؽҪ˶þͿԳά˽һ״̬˰ɡ
Ŷ˵ȴν̾һ˵ģʦǲҲһƮŰɡ
ָָԼĽ£˵汣̶ֹľ룬άͬʱ˵·߿
ԽѧƮ˱Ʈķ
տʼʩչԽ㷢Ʈ·ѶȱҪһҪƲҪάסʩչ⼸ҪʿһĶá
Ȼ޷һ̶ֳȣʱԽ·һǳһŵģ·ڿݵأʱпܾʹ֮УԽǰĲ·óһ㾫׼ɴ̤࣬ڿеʱƽأƺ¶һƬεĴء
Խ״ѧӿʼ滮ԼĲͬʱ֪ԼĽŻںδµֻֻյʱ䣬ԽĶ˺ܴĸĹۡȻֽӲĲԽѾǿߣµط·һ͵ɽ·ȻȻߵͲƽʱʱǳ̶Ѿ˲١
˽ŲԽУ¶һ˿֮ɫͬʱӴԼתԽο
ȵߵʱԽȻʱǵײײģ󲿷ʱάס־׼Ĳˡ
ʤڴ֮ǰʱԽ˵ӭ
ʦܣҲϰʤԽЩŵĲݸһЦҼСϰʱˤ˲ٴء
Ժݺݵصһֱۣʤεؽͷת˹ȥһ˵Ҳ֪ĳϰʱˤñ׵ģҸϵҩ
΢΢һЦǰ÷ֿ˵ȻˣҾ˵˵׼ִеɡ
ԽʱһݣҪĸʿһִͬУֻ²ôɡ
һһԽµɼ鷳λԽض԰ƲҪϵʿִСһ򣬸Խһһ󣬽˵ȻҲԽڵĿƷΧԽн磬нӵĻңͬʱҲز㣬һλ𵤾򡣡
˵һ֣гһƬϼ⣬ϼֳ֮һǳĵͼһ£ָǵͼϵһ͵˴Ҫ֧ԮıһС壬Ƽҡ
ԽָķλעһԽصС򣬿ȥϡӡ
һСʲô⣬ؼСȻһ
˶һۣһʤѹʵǳʯ
ǣ״æָָСԵһСɽɫʯŵĸڣŵ˼ǲظϵ˵أнռ죬Ȼдʿǰ֧Ԯ
Խüͷһ壬Щ˵ǣʯ˷ˣ
ţһɵ˵ӡɫϾص˵ͷ˵ǴҲʯϢ׼ŵ֮ǰпһֵӡ
ˡʤƬ̣ʵأ
һƿ浤
˵ʱԽ˽ǵһ̾
˻һƿ


79 Ƽ
浤һֱȽϡеҩ;ʹʿһ״̬״̬ѧϰκһɵʿ˵ǼΪõĵҩ
ֵҩʿһʱֻܷһͻʧȥЧͨ˵浤һΪһЩȶĽŸӣʹһЩšҲһԷ̫ࡣ
Ȼᷢһƿ浤
нı׼һƿָǶʮҲ˵ԽһƿҩĻÿ˿Էֵ
ʤȴܿ侲üͷʵʦ֣Ľ˷ΪֱҲ˽ȡ
ȻΪнӷ񡣡ָָۼһЩʿ˵Ӧ֪ɽԽڱ˴֮以࿴˳۰ɡ
ɽҲƲһСţľԵĹΪһԹΪšɽΧҲһԽڵĵؽ磬ƽСĦ
߽ˣԽһԽɼҵʱȴ⵽֣ɲʲôͷ
ţɽű㷢񣬱ӷ񣬲ǰ֧һ֣ЩԼʵЩŵʦʦǶ׼ȥսһ֣Ȼûʲô˽ȡ񡣡ָָǰпҲֻڵʿܲμӣȻⳡͻʿ˵ĪʦҲȡء
Ȳɽ飬˵˵ʯ񡣡ָǰϼĵͼ˵λ뿴һᴩɽһֱӵԽء
ŽĻԽڵĶ֮ҲЩΪԽڵĵṩ˴Чõö࣬Ҳͻơ
еۼһ̶ȣʯͻᱻ֣תΪнͨûʯһ˵ԽĵʯƷʱԽߣһʯʯеʯƷʸһΡ
һʯƷʯڵĻôһʯпܳΪƷʯƷʯãѾĵر죬нʷҲмƷʯ
Ʋ⣬Խ˵ĿӦɽ֮ϣϾӵԽرߵӦóƵΧ̫γʯ
ڴ˿̣ȴȻʵһɵ鱨أ˵ʯ鱨һɼṩ𣿡
ɵˣΪӦûڵʿüЩǵ˵˵ƼҾ˵Ϊ˴̽ʧһλļӵܣȷϢʵԡ
ǾͰնԷӵڵʿ׼ˡ˵ͷ˵ҺֳҲûʲô׼ģʦֺʦܣǹʿҪ׼Щ𣿡
һŷӡ΢΢һЦӴзһӸԽ˵Ӷʿɱޣʦܰɡ
Խ˵ͷ˵Ĳ٣ʿԷУӷɵû׷ȻûʲôãڽʱȡñȽϺõЧ
ȻҪһִͬǻȽȽϺáָָԼ˵㣬һŷóķеġϼŷһ塣
ʤ˵꣬͵㣬ޡѧϰǲף
ӵһ㣬ޣֳࡣ
Ҳһ㣬óءģͬʱϵԽüͷһ壬Щȷ˵ҵһߣźƷࣿ
ԽҲûгԹɫϵļڣɫȻǼķǿҲƷļ
˵꣬˵ͷ˵Ǳȥȡɣ²˳٣ýͳ
н䣬Ҳ컹º޺񣬵ڶͻݱɲɿƵ̯ӣһǼ죬Խ¾Խ׷仯رԽǽµ˶˭Ҳ֪ʱ䳤Щɵ᲻ȱ
һ˶ȡϿշȥԽ˼״ҲһͬɵϿգʱƬ֮ʿӹ˫ֱӴһţ˱˳ȥ
Խ߳ǵűеһתϮ͵һκõö࣬Ҳ֪ΪűȽȶΪ˲ʸС
߰ɡ˶ǵţָŸԽ˵Խض԰ǵķٶܵ˰ɡ
԰գһ˱ʩչ۷Խذ߷ɹ


ʦ֣ȻƼҸһʿŽϢأôȺɵӦ֪ʯѾй¶˰ɡԽɻǾôɹȥ᲻ᱻ
ҡҡͷЦǲɵɽȥƼңɽӦñȽصĵΡ
ҲȷЩɵûеƼȥ˵ݣһѾ֪Ƽ֮ˣʱӦöƼҷ˰ɡ˼˵Ƽֻʿʱһˣһɵͻֲ֧һʱ䡣
Ƭ̣˵ЩɵҲƼǵȷɹԽؾҪʼ䱸ˡ
һ·˶ʹõֱӿڵĻᱻڱΣԽ˾ʹֽʽҲΪ˽ս׼ʿսУҲΪĽֶΡ
ÿʶľ˱ںϢ۷ڣϥˮ֮ϵӿ±˿˻Ϊɡ
ʱԽѾһһҹǺĽ紦ԳһߣԽԽˮȫ룬½ء
ҪˣƼפؾڱһЩĵطһС򡣡һ½ϵһСȥԽҲ׷׷ȥյʱ䣬˱С֮ԡ
ָָϡ̵ĺ˵ԽȻͬ
һСķŨصԽźܴ죬Խ֮ԾȻûм֮ʱµСԵС
˭뵽ôһСȻһɼ塣Խ̾һ˵ʿǻᲨСЩֻ޴ӡ
Ҳû취飬ʿƳ󲿷ַ˹һӶڴ˶ɡȥ۷˵οƼұӻСҲڱʲôɢּˡ
ԽĬȻнԷɾʿʵ̫ˣȷƼػϲ٣ֻҪƼҲ޷ʿǲͻСǵΣգЩûʿػСҪȫöࡣ
ֻǡʱƼѾٲ鷳ǵõϢһ̣ƼҾѾߵ˶ľϣԨ


80 
ƼҲϹңСֻԽڵΧԱֻλʿƼҴҲֻǱɢҪһЩһЩȽϴķɵŻﶼȲϡ
ʱƼҵμսսǰԽˣҲ˵ΪֻڣƼҲֻ˵һ롣
н粻ֻϹ֮۰һɼ壬ҲƼײ㣬ֻԽڱӵС壬һγֵʯǵĻƼܰסһɳ죬֮һʧǻҷнķ
λѣ룬Ƽҵ֮ˡ빧һʿɲǰ⼸λȻᣬλԶȻѾڵʿˡ
Ƽض߶ˡȴΪ΢ֻǻһɫƼҼȻҲԽһҵȰƼȻԴ
λһظϢҲһ¶ԲߡλƼЩнָָƸ̾⼸һֱĵģֱλһ
Ƹǰշ˸̵ĸۡģƼҲϣʿֱӷǵļפأƸûвκ󷨡أȻûзҲ˱ֵĿܡ
ɨΧһۣһֵƼ²˳٣ھ˽һʯɡ
áҲĥ䣬ҲвǱɴ˵飬ŷ֮ǰɡ
ʱȮɽϰΪ±˷֣ѡɽнһɽСϪԡһ˿ʹܿ콫һ˿ʹס̾ƽҲȥһϰֻһ죬ˡ
һɫΪΪ˸ǴﵽڣȮȻҲΪȴȫ˵ĵ֣ѧеһŷɶǿӳϢҡ
һ£˵˾Ȼɽзʯ²ʱͲǲСȥбţϧȮȴΪһֶ񶾵ķھĥʹ䣡
˵⣬ҲֻԽˣгΡ
ԭˡƬ̣Щԥ˵ƼڰֻҵʿȻһ·
Ѻ⣬ˡ˻֣ɢȥһ˿⣬ɫʯҪԴܣҪλѣ
˵꣬Ӵȡһֽʵͼָ˵ͼϵһСϪ˵Ȯ˵ĵطǴ˵أƲʯӦþڲԶ
һۣ˼˵Ƶҵһͬǰڴ˽Ӧ
ʱһݣ֪ؼĵطˣһ˵Щ˲죬ȻҪλһͬǰ
۾Ϣ֮ŵ˵ͷЦȻˣڽɽɣҲôһֲ
Խ˼Ƽ˵Ĺмɵ㣬Ϊѽ⣬ҲЩɵ㣬ԲǺ˵
һ֮ӸͲӦܴǼˮóɶݣдеǼָ߶˷зҲ羳糬ԽʿڵΪܱȵùЩڵķɵ
ЩɵȻûмСƸȻΣҲֻǶЩ·ʿԣʿҪѲСĻƸ۾ЩɵߣһѲС
ԽܣѡַСأᳯɽȥ֮ӾȻĳСݣûбЩɵ֣
ֻǡԽ뵽е©ƼҼѵ벻
һ˵һ˲ǲʿ˵ѵʱ򶼻ᾡܵ׼һ׺˵ǣӦһھ˴©ٳĹ¡
ȴװ֪ЦƼڣ
ܡԽڣҪģһ¾ʹ䣬Ҳøڽ΢΢һ٣˵Ī֣ҲǵѣҲڵΪǰﲻ϶æ
˵ͷپ⣬ָɽȥ


յʱ䣬ԽѾɽ֮ϡ
뿴Ǳ֮˳˵ɽָָϲΰɽ˵˵мڴԵΪЩӦԽڵʿŴ˴ɽɵĴš
Խɽȥ޷ɽľ󣬵ӦҲᱻЩɵ֣ǹ۲Ƶĺʱ
˳ָ㣬Խ˽ǳɽеһɽȥԼƺȷʵһϪᴩɽȣԽȥ
ԽһϪƺϼͼϱעڣҲǴɽԽӣϪƾ˵һ¡
Ƶѣ°ɡ˵ҲӦԹԵسŵȥ
Խ΢΢һЦô㣬һ˶ʱʧڼ˵Уһ˿ϢҲû¶·δһ㡣
ƺԽһˣɫ糣ûʣֻһͬϪ֮ء
žડ
һر㳯ȥͬʱһ˲ݴ֮УʤͬʱʧУֻվϪ֮УãȻʧķ
ѣѣ
̽˲֣ʱһ׼·ɵС
ʱкȻը죬һ˲䳯ȥ
䣡
ɴ۾׵һҧһ滤ܣϵƶȻڣ
Խһһ˱Ĵ֮ϣıֶʱһ𣬴˹Ȼթ
Ϣ
ʱƼһ֮ǰΨΨŵŵ˫ĿԲŭȵʲô˼ҸǴˣ
һɲǣһˣһɴŮӣһԲӣʱϵػ׵磬ɴŮһЦƼ㾹ȻһȺɵԼ
Ҷصֵ׵ŭΪΪܺԽڿ𣿡
ǺǡͲˡɴŮһЦаǱڻúõģڰǿ~
ʲһʱ챻׵һʧɫôܣôܺǴͨһ
ţԽڣɴŮӵϴһ˿֮ɫЦᣬ˵Խʲôǰ;ǹӲдľˣȻѡǣ
ӣӣŭ˻ţȴûа취׵֮¶ֺֻܲϵؽ뻤֮С
ɴŮӳҡҡͷԽķЦλСܣ㿴𣿡


81 
λСܣ㿴𣿡
ԽһǺɴŮӾȻ
ܿ侲ֻסϢ£ضǸɴŮӡȻɴŮüͷ΢ʼ䱸ܡ
ԭǺɴŮӲûзԽĴڣֻϰԵթһ£
Խʱһ亹ĻʱѾǺɴŮթ˳ʿȻһһ黬
㡭Ϊѹס𣿡ɫѿӴлȡһīɫӣŭǸӣ
ǺǡɴŮЦҡҡͷԽЦԽݱΪֹסĿЦмؿһۣ˵ƾǼƷ
ɴŮеСȻųԣߴСвϸֻ֣Ϣʱǰ۳һ򣬺ɴŮһСǰʱȥ
ԽŮ붷ȴв˸źɴŮٻĵ⣬ȴһֹɭϢʼǱţ·һȴĶߡ
һָϵһľԣԽȻһʱǹһȥܼıͬ㽫һľԶһƬ˪֣
ȿȡѾɱ˪ֵĵһŤһɫӻ֣ɫԽڣ֮ѾѪȾ˴룬Ȼһƿ
ɴŮӴʧɫҲ˲ϿСˣһû°ɣ
ȴ𻰣ֻһԲԽ˵Ŀڿԣ·Ž𻨣һ̣ԽӼͬʱŶԷȥ
ԽȻһץ𾱲ĺ׹еŭŹУɲǼɫΧĲľӿֻһϢʱԽγһܲ͸ɫϣת
ŭһһȥԽٶʵ̫죬գ֮㵽ǰֻ֮üһɫܣͬʱԽ໬ȥ
֨~ˣ
ԽɫϰиǺӵĻ˺ĵɫ㣬ֻһ˲ǺӵĻܱ㱻˺ѣתɫϼڻʧͬʱֱײ˺ӵֱۣ

ӲҺһ۱ɫ˲߽⡢˺ƬΪ֮ǰ˷Ӧʱɲûܵʲô˺ֱֻ۴ӿѪͬ籡ļʸһΧıϣ
ǺɴŮӼͬˣһҧٴгһѹסͬʱԽ

Խʱɫһ䣬תˣ
䣡
޴Խ𣬵ϵıһ˲㱻ɴŮٻ׵ֲǵȼȵŮֹס֮ʱ֮ϾȻƳһƬʣ
ɴŮڵΪԽ֮⣬ֻ󵹷ɣͬʱϢڣڿнת͸ۿҪʧ
ĪҪѣԽڵСҸɫһ䣬ִһŻɳԽϣ漴ס
ɴŮͷȴûǺӣǽ׷ԽеСϳԽͷų׵磬˵ȴֹԽߡ

ںɴŮӳԽ׷ȥʱһҶɵǽȻǰγɣԽȴȫȻûע⵽
⧲֮£ɴŮӶʱһͷײҶǽ֮ϣ
䣡
޴ĺԽԽһҧڵζʱһֹƾǱҶߵĺɴŮӳ壡
Ƽ
ԽһһֱӳǺӷȥһĨת˲һźıͬʱΧɫϺȻ飬ǸոջعĺɴŮȻǰȥ
СģɴŮӾһȴѾˣ
ϱڵƣһʱеīɫСӶһ޴ĹӰڿиֱ֣ӽǺУ

һӶʱһͣ˷·һһɫ԰ף޷ά֣ۿҪ׹ڵأ
ʱԽˣ
ͣ飡
ǹתۼ㽫ǺӵĻƣضһ˱Ĺ֮ϣȻһöŻڵСʶһץ
䣡
һ΢紵ɢȥǺȴѾͬĹһըأ
Խһе֣²ͣ͵һԵĴзȥͬʱһ缸ɹļ粿һƵĲۣ
ʹֻȫ߶зٴĺɴŮӾһ׷ȫ赲Ҳ޷סŮӷֺ
ԽڵСɴŮҧгݵؼ֣Ƿ֮ɫһͷ׵裬۵糸һ׷ԽΣ
ԽƴŤͼľŮ˦ѣȴɴŮӾȻ˼ɵһͷײһÿòֱӽײϣٶ˿Խ
ʿٶƣοɴŮӵΪҪԽϲֹһ

ֹʮϢԽ·žϸСɴŮľ벻ɣһ׵ѾԽı
Сܲˣ
Ѳ֪˦ʲôطɴŮۿҪץסԽȴԽ˲ŵ׹ȥ
Խһҧ˷·𻯳һ⣬һͷŵȥٶȰֲ·׼һͷײǴ֮ϣ
ɴŮӼ״һ˿ԥ׹һȻӿֳһ׹⻤ܣԽŵ׹ȥ
ҪûӲ׹ĳԽ˭
պɴŮ룬ڣӦԽܳ׹˺ܿǰͳһĻ
Խڽӽһɵλã˲仯һˮһˮƥľڵ֮ϣ籩裬Խһ߳ˮȴգ
ɴŮһζʱһۿԽû£ʧȥæٷֹԼײڵϡ
ʱԽˣ
죡СѾͷдһһɫֱԽ߸֣ɫĹתţ·Ҫһ˺Ƭ
Խ΢΢һЦһеһԹ뾭֮Уգۼ㽫ߵ٣ͬһ֮ǷתɫȻԥĺɴŮײȥ
ž衭
ɴŮӸûзӦͱԽֱУϵ׶ܱɫϷ˺޴ĵ绡ּţ˷ľءʯϴȥһ󳴶ĵ׹⻤ֻ˲һϢʱȻըѳߣԽɫǹâһɴŮӽȥ
ֱʱɴŮӲŶȻѣҺʹɫϵѹԽзȥ㲻Ӱ
СƲ
İֻʣºɴŮӱŭĽкԽľۣ֮Ҫָ̫


82 Ԯ
ʹʱڣһȣԽȴ⣬ֻǴ߶ľĶˣסΣɿ̫
һīɫԽɣյʱ䣬Խȫָĵ
ô
ţ΢һ¡
ȵСѾͷָϣԽһչδ֮һԾ£ɽСϪȥת˶ʱӿʧֻ΢ķƬ֮ԽΪһ塣
Ҫȥ֧ԮˣǣסǸɴŮӣɴŮ֮ǰ׷ĲСûԽĻָʱʣսҲͺԽ൱
Խɵּ们У۾ͣɨܣ˶óʿӦúҵŶԡ
ȻûԽԼͷϴ಻ϵĻ̌ͷȥֻ֮һķɵţ˽ǽޣֻǷɵƺ·磬ʱ࣬ƺڵȴͬľԮ
Խ˼ǷɵʮɴԼϢ£ĵظǣֻɵ¶
ǷɵķȴԮȻǺӺǺɴŮӣ
ǶӦþӷɵǿӦſ쵶ն飬ȽԽնɱȻȥ֧Ԯͬ飡
ֻɵעҪʧˣǺѾɴŮӵսҲ½ԽвȻѱôɵ
ٴνܣعͷԽʱһǹԾ˵ٶֱӽһԴǰ͸

Ƿɵɴ˫ۣʱһɣǰĻһҡΣĽֱӴ͸ת˲㽫նɱ
ɢȥһԵ֮ϣƣ˵ʦܣˣƼô
šԽ˵ͷɫû£ǺɴŮӦòĶ֡
ԽԼɵս΢һ£üͷ΢ɻƼ֮ӾȻЩɵһģ
ţȲǸΣȥʦǽְɡԽ˵ͷٴİУ򻺻ڵķȥ
䣡
ʱһ׵Խɫһ䣬ʱ׵ķ򼲳۶ȥ
䣡䣡䣡
һִŤŻɽ֮УɽƺƺƵ׵׵֮ڼ
Խнһʱٶֿ˼֣һ˿ͳķХʼΧ׵ĺҲ̫ԡ
һսеЩãܴԼʦܿȥõң
ԽԶʱȡзͬʱȡ״̬ٶһ̨ף֮磬֦ܵŤɿŵĽǶȣ
ݣ
һХԽǰȻһˣԽæˮܣŷǻԡѪʤ
ʤ״̬Ǻܺãزһ֧īɫļʸͷɢѪҲ֪ǵ˵ĻԼģ棬ƺڵս
ʿսܵ˵Ӱ첻ĶѲʿܲսĹؼڣʿܻܵ״Ӱ죬ϵʿֻҪһˣ֫Ҳʲô⡣
ʤԽ˵ͷɽǰһףȻһ̤ǰѲķɽɽһ֮Ȼ٣ϢʱԽǰʧһɶ

Խһʤ˾ٿνǲ˼ģǵɵ׹֮£սžֻʣˣʱǷɵѾնɱˣ֮ҲȥɵҲѶԽ˹вҪǵξ
뵽⣬Խʱ֮ϷȥϣԽеԼڵЩīɫ̦޺һ̷Ļ趯Žһ̫յڣת
ԽٶٴʱĿ罫ڲ֦ҶԽҡڣϿռۣһĿҶɽ㳯֮Ĵȥ
ɳɳ
ܼҶĦе׺Ȼһϣӿٵȥ
ǺɴŮȻѾע⵽Խ˵ĵ


䣡
һִ׵Ȼ£ݺݵϼ֮ϡ
Ѿ֪˶ףǰһˣһѳ֮ϡ
ɫѿ棬վһŮˣһɴ²ĲŸСдʡĶвһִ׵磬˴鷳
׵粻ڱߣרų֮򣬶׵֮ʱ͹ʹֻԻϼӲ׵ĺ
ʱһһĹȥڲ½ȻڵʿԵҲͬڵΪǺɴŮӵѾ˲٣ҲһҪö࣡
ʱҪƾֻһ취ǺɴŮлɱ
ҡ
ÿźɴŮӳȥǸǺηصǰһ̬·һϢͻֱԱƵģ±ƻ֮ϣ׵
޳ˣŭĿӣ򰵰ŷ
޳ܣϷʵЦ˵ʿϧһȻˡ
һٴεһ׵磬һźɴŮ˦ϵһӣ
ǺɴŮʩչĽҪͷܣۿҪӻУ˶ʱɫһ䣬һƱһնȥ

һʱʮзŰӵĽײһֲ죡
䣡
ӼĻ⻹û¶㱻ʮ׽Ӹһͷȴ˲˫ۣٴеȫ

ȥ׷ӵʱȻеķȼƵķһ̾ͷųڿγһѾɵС
ǺɴŮһָСǰֱʧٴγֵʱȴѾ˺ɴŮӵǰ
ɴŮӴʱŷӦһҧʣµһִټǰγһޱʵĵСܣСɵɲǣǾɵСƮƮǰСһĨ

̶˺ǵСܱߣվСǰס˽ӽϢʱźȻ飡
ϢѾ㹻ˣ
һ̻Ӷеĳնȥ
ʹ÷޷״̬Ǳ⽣նʵˣͱɣ˿ֻѡһŮͬھɢȥȫ˵Ĺ

ҵĽ˫ԥƬ̣վɢȥǷȱסԼҪ
ɾٴλص˶״̬ǺɴŮľѾսʹ˷Ӳ˵ȫһʱȥ¥գ
Ҫô˵سʿˣԽڡѾûˡ
˵һֵʱһֱӴǺ޻֮ĺɴŮ˲նɱ
˵ʲôأλ֣
ʤˣ


83 ħ
˵ʲôأλ֣
ʱһѵתͷֱһն
ʤǰѷɽĬĬǰˣֻŶԷһնɱ
Ȼûס㡭̾һһɱ֮⽥еĳ˲ЦЩɢޣͲӦþ֮Ķ
ʤüͷ΢һֲõԤУƺһֻĳĽӡ
սɣһһȥһЦ˲֣ΧƮɻ

ʤ˵ͷһзɽͬʱ֮˲両ֳĽӶ

ʤһ߷ɽɲǼն潣ߣ˽ɱȥ

콣УһĽײԵø̶λڵĽһײǰĳŷһĻ𻨣һּٶȾһ

գۼƴٽһܼı죬Ϊ֮ǰʹ·Եʣ˴ʱųսʤȴѾҪˡ
һԹս״æ˴ϼ⣬ͬʱȡһһУʱ׼ӳ
˽ϼն飬ɫѿƳһۣЩȻʱǿսһʤ֣ƾΪҲ᧿ΣԥתΣȥ
ʤüͷһ壬һߵĻһܽ£ϾĽޣ״̬Ҫ˦ףʤ򲻳棬ǵ˾·硣
Ҳܿ췴Ӧ˵Ĳȥֻ˱Ͼ״̬һʱ׷ϲֻؿʧС
ʦ֣
׼ϥȻָ֮ʱߺȻԽĺһ񣬶ʱܿȥ
ԽӿֳΣСİʵʦ֣ôһˣսʿأ
ȥʦܣæȡһзӸԽһָʤʧķ򣬵ʦܰһɱһˣһ˲Ӧ
Խ˳ָķȥʱüͷһ壬ʤǷɵȻǳСϪķȥ뵽Ƽ֮ڿɵǿ˵Ƿɵ׼ʤȥ
뵽˴Խ˵ͷ˵ʦעΧһԤУﻹȫȥ׷ʦˣ
԰գԽ㽫зһһչм۶ȥ


İĴԽ׷һ˿΢Ľ֪ʤɵ졣
ԽĶƬ̣Ȼ˵У
Խüͷ΢⽣޵ٶȱͱȹʿһολڵʿԽʱзҲֻ΢ǿһЩԽٶ׷˵ʱսͽˡ
ʲô취𣿡
ȥ
ԽԶʱһɣڼô֮Ծ±֮ϣһɲǣԽȻһɴʤɵķȥ
ķٶһ̱һ֮࣬ԶĽѸٷŴԽѾܿбľ豩ߵĽ

һԽߴȴ˼ɣֻٴ٣ͬʱһվŵĺ׹˲伤ɫϣ
ˣ
ɫϸתŽ֦ܵҶϣЩҶɫлһҶУԽ޴ɫȻִ͵ȥ
ïܵҶ޴ɫϽʳƬҲ죬һʱ侹Ȼͬɢȥ
ʲô˺Ȼһ΢̧ͷŷķλȥȴط֮һ޴ɫԲѹ
˷ӦԽȻ۽ͷ֮ڣһз޷ȼԽٶٴαֻüɽٻһܣ
䣡
ɽȥܵҶֻǳͽһƬľ˹ͺͺľЩ֦Ťţ·𱻾˺֮ǽۣ·ֻҪһƾͻݿһ㵹¡
»ָƽʹ΢紵ƬѾ޷κλӦˣҶȫߣľԻ˷ɻңؼһƬž
˱վƣ˫֮Уϵһ֮±˵ɫĲ岻ѿССѺۣѪѽȫȾ졣
ذһڻǱ
Խڡ˵ɳƣ·ɤҲڸոյײشԽڣ
ɳƿֲǷߺΣ·Ѫһ㣬ŭЩŵӣҪ
ԽһݣȻ;ĩ·ԽǴʱԽգ޵˾ԲСοһλΪߵڽޣ
һɤӷĦһ̣·ԼеķɽΪһ壬ϿʼӿֳһԽеΣյĸо
ʤǰһԽǰͬʱһץס˿ƯŵķɽҲԽԽǿ˸նš
ҡ˵¶һ˿ᣬܿ콫ָѹ£˵ҡݺʮꡭδһܡ
Ȼɳ·һ̴һɱ֮⣺֮ʱȴǵЩʿ
š˵һ˿Σҡҡͷ̾Ϣô磬ôĹذֻɱңȴҷԴҵɢͬԴһ㡣
ˡұΪ˾ܱסѣɢȥһУֻ´ĳޣɳƵɤҲ·˽Ħڼ
˵ϸֳһֹ졢Ϣһ罣
һ֮ɫ䣬ȵ˵Сģħˣ
ԽһʿħɺñͬʱսŤʶħṩ㹻ħ״̬£ʿȫӳǿʵһвķһڻͨһвͨľ綼һ˲
ħʿͼ˿ֲο˻һλޣ
ڵͬʱ˵ؿںȻըѣһŻԲʯһ̱ŷâȻһתһ˿ĺɫУ˲ҽһ㱻ɫֱɣзɽûӳ

񱩵ĽΧźɫзϵرգ̶ֻϢǺɫоֹͣת
һֻ֣һֻīִǾֹĺɫȻץ
ֲֻϵڿץգֱ͵һͣ·ץסʲôֲֻںɫеı˳
һȫòεĺɫΣ


84 ū
ȫڵֹУعͷſһѪ½Ǻɫ˺£Ƭ֮ǻεȴ۾С㣬ǽص
ūһ˵ⲻһħɣ˹⽫Ƴ˽ū
ԽһҲط˵һħĽޣԲֶĥ֮ڲ²ãǽħһɲǣ佣Ļ飬⽣תɽū
⾿ʲô˺ޣ
ڵγУ˫з۾ԽãȻ죬ȴֻܷĽ
ʦСģ⽣ū
ʤ˵꣬ԽȻףһֱշȥ

һ񱩵ĽԽһ˲նվĵ֮ϣڵιֽŴؿڳһīɫʽƺ˱ħǰʹõǰѷɽ
ڽūŭһ·϶ԽǺ֣ųȫһ̤ڵϼˣͬһſеԽȥ
Խ״ðæɫϣͬʱһ࣬Ҫһһ
ֻǽūȴΪ֮գۼѾԽ󣬾Ӱĳһ£

ĽԽֻһ𣬻ͷһȴֻסԼɫϾȻҵϵɫȺ·ʱҪϨ

СѾͷǺɫԾһ˲㿪ʼʱպһԽܵľ߶֦⣬ļֱӹᴩǽūţ
¡ϣ
ɫι﷢һĽӲŤŤͷб޾ĽЩֱ֦նϣϵЩŤ³ϣȫһȻûиκ˺
ԽһڵĽū·֮һ㣬ԶԶʿļޣܿ
ūɱһʱųΧٴлһѴ󽣣ֱָϷԽŭһȻץ󽣵ĽԽȫնȥ
䣡
ԽϵɫϺȻһֱըѿǴ󽣵ǰһϢûмסɫһ䣬ĶһԶȥȴֻܲŴնԼֱ֮ϣ
Խֻе粿һʹû˸оұ۱һֱնƬ󱻷ӵĽ˺ɱɳϸСĳ
£
ɫٴ˦еľ޽һ磬ۿҪٴնԽϣ
ʱʤĽˣ

ʤȫ߶ǰɵĳǽūıģʳ콣

ɫﻯ콣£ԭõĴش̳ӶϵĺɫسƬζ»ǻڵĽū
Խ𾪵һĻ૵ġǲ֮
ȫȻ˲ʹϵһĻԽ˾κˡǽˮūⲻ֮ԭ񲻾յ꣡
Խ֪Ѳһֻֻ֣Ҫ΢һյʱͨˮ۳һֻ֣
⽣ū
ǡʤŵŵվŵĽūʱǺɫĽū˦˦Դͳ
ʤгָǸڵĹ˵ȻĽڼ٣ֻҪЩľҲҪ˰ɡ
Խһǽūȷʵбףϵĺɫȥ˼֣ʤ˵ĹеĽͻ
ɣȽ𵤾ʿҪһ𵤾ʿһнڣ𵤱Ʊض⽣ūǻԽü˵ƾڵܽĽĹô
ūĹԽʤ˵ģҪģֻҪһƷһնɱУ
ʦܣȫסʤ΢΢һЦȵˣ
Խ֪ʤʲô취ʱֻѡţȫɽɵĹ»ǽޱȽɱ
ūŭһ˷ϵشڳһѰʽĽ̽С˫ӦоУūʹЩɵĽϹԽˣ

ԽˮܶʤǰĶϱ۴ѾʱסֹʧѪֻԽɫȴԽӲ԰ףˮܷҲֻܵūԶ빥ǵ±ǹ۵ǰˮܾǵסġ
뵽⣬Խ̽ԵһƶǽūԥȻʤ׷Խ״æһˮֽʤͬʱ߶һ߷ɴܶȥ
ǽūƺ϶ԽҪɱɣʱʤҲûȥܣֻһٶȣ׷Խ˦ֽ

Խٶᵽ˼£ĽˮϷ죬ȴţֻǳ֮ȥ
ԽҪ̫⽣ūӣ
ͷ⽣ūƺɥʧǣȻڷٶϱ죬תʱȴԥƬ̣ԽвϵŤÿμǽū׷֮ʱǰһϢ㿪
ʱԽ˲֮ϣҵ⽫ϵĺɢīɫ̦޺ĸת£Խڵٴγ

ʱһѾ޴ĽȻðūһĺУȫǽ󽣻תۼתһ޴磡
Խɫһ䣬⽣ūȻûǣսɻڣ
ž޴Ľ籩ƽԽһʧȥշתŲĻᣬһתƱػᱻǽ籩֮УɱֱߵķٶԽȴǽūĶ֣
£
ū˫תŽС۾ϷΣյϢӶ͵ڿһ̤Ƶ徹Ȼٱǳһ־˵ٶԽͳ

ԽȻǽūٿӰнȴûһ˿취ֻһ廯һˮ
¸¸¡£
ūŭػӶųԽɵˮ飬ˮΣڳնȴ̫仯
Ϣ֮ΪԽһǽūȻ˽޽˫Сתʤڵķλ
Խһݣæ뿪ˮ״̬ͬʱһٴνɫٻ˳
ǽūһɫĹɣҵתʱ˺ڵ֮ϣ
Խһ⽣ūûǾĻᣡ
ƾɫϵĸתɱӴʱ䣬ǽūÿ֮ʱɽٴʮϢʱ䣬ۺֻվԭãȻһʱ䡣
ԽٴŸո۳ĽūһǹҪַϵʤ׼
£
ūۼһǹȻվϿյԽ˫Сȼ˳޵ĹâҲʤ͵̤ػһӰԽȥ
ɹˣ


85 նɱ
飡
һ죬Խڿбһˮ˽ūһ
ⲻ֮Ĺ﹥νǿ˼£ħһ˲䣬ūڽ޿յսɣıǽȻȫ̱˽һ̬
£
ūɻܣԼĿʤϣǻ粻Ȼõսɣȴûһ˿˼ԽϢʧԽ
䣡
ԽȻӽū֣ɫϸѹǽūڵ콣ꡣ
ڴŴȻΪ̫𲹳䣬Ȼ棬ԽʶѾ˼ޣʶļ󣬲ʱͣڱ仯״̬£ʶضش
ڴ֮ϵĺɫٴ۳ɽūԽֽ˺ѹĵٽԽūʱûܶĴˣûʶһ˵ʩչ⽣۵ķȫƾܣûкľǲ֮
һֱͺͽ𵤾ʿһѲԽЦĶҲ٣ǵһôǿĵˡ
ۿūҪٴγԽƳһվʤһҧǽū۶ȥҪΪǿ
СģСѾͷȻԽĵԽɫһ䣬Ҳ볯һȥ˽һߵʱһ޴ĺɫԭλ˲ᴩū廯ɣ
콣Խ߲ʱٵͷųǽ׷ȥкģ㹥Ǹģ
Խһ⽣ūôҲûȻкڵģ
˼ԽһǹʱСѾͷɳԾ˵ٶ׷ٶݻĽǽūĺһ
£
ڵĽڿ۳ɽū𣬴ʱ˫С˸Ъ˹ķ񣬿ԽйĵΪ׼ŭˡ
ԽüȻСѾͷжû⽣ūȴûܵκˣĺĿ²ͨķͿƻġ
ūϵĺĵעּֿ˵ǺƵ
ūϻһħħʿķ棬ʿԣħȻԣĺȻԵģ
Խ˼⽣ūĵԭʹ֪Ҳûа취ƻԽɲóȻ£һԼħǿɲ
£
ūŭһһչٴԽ
ԽһһߺƣͬʱӴȡһУǿѪʯ
Ѫʯ֮ǰͷųֲѪǵͷԽɲʹηʯͷһѪٴηųƾʵɵֵˣ˭Ҳ֪ǽܲٴνѪӡȥ

̶ĽХǽūһȻԽߣɢĽԽĻˮն
Խ·һֻ·ɵĺڵ裬ƾʣµʶѾ֧ٴʹˣʱԽǽūץסⲻ˾ҪѪʯƴһƴ
ūӲŤǻҵףһ˫}˵С۽Խǻҵֻ֪ǰĺģȲ
츳ͨԣ
ȫգԽʱеüһʹһĸоӿͷ
£
ǽūȻˣڵĳ֮ǰͬѽԽһּΣյĸоʹʱʮɣԽҲܸܵѽɢϢ

Խ׼ܵһ˲ѳȻ٣ָԽǰˮ֮ϣؽٻˮն飬ȻٶȲԽ
Խ״зһ˲ǰ˾ŵˮܣͬʱֱӼɫϣǰĿռγ˽ķ
ѽķɽһ
ֻһԽµˮܱ㱻˲߽⣬ͬʱīɫɽɨֻϢ㽫ɫϳ׹ƣ
ģ
Խͫһ⽣ūȻ
޿ԽĽڷɽ֮һͬųһʽͬʱҲΪյһʽĹȻǽϹǿһ㣬ͬʱҲǷΪһ㣬ں˽ĵķɽҪǱ٣ǽ޾ͻᵱ
⽣ūȴ֪ΪΣȻʹں˽ĵķɽҲû˵⽣ķֺ
¾ԽѷɽҲ޷ˣ
Խƶţ⽣ķɽӲӣǽūΪͱǿʱĹνǴﵽܴﵽļޣ۷ʿ⣡
ѷɽƻʵɲǼԽǰۿҪУԽ˽еѪʯʼѪʯȥ
ʱкȻһѷɽ𣬺īɫɽն

ҵĽīɫɽֹסزţ͵ըһƬ籩
Խ赲ȴǰķɽīɫĽ籩赲סͬʱӶصǷ籩ģ΢СĺɫС֮ϣ
£
ɱڵĽūǺɫС㱻Ƶһɲ˻Ť¶Եʹ飬·ڳſֲĥ
ʦܣı壡ʤͷߺı飡
ԽԶʱȫʩչǰɫϣʤͬʱȫǽū֮ϣ
䣡
ūӦ飬һλ콣꣡
ʤȴĻᣬ߶ɽͬǽ֮ϣһϢ֮ھʹ̳˼ٽ

಻ϵر̼ԽĶĤǱնĽڵϣҲĹֻǴ͵ɢؼ䣡

һ·ѵԽʤŵǧٿ׵ĴأֱյʱǽūҲûվ
ȿȿȡʤһȴһȴϣһ˿Ѫɫ԰ףۿҪ䡣
Խæýʣֱץס˻˴֮ϣЩµضһۣƣЦЦ
ʦ֣ôɱģԽЩɻǽūƲ֮֮ǰūĽҲûнɱʤȴֱӹǽūĺġ
ūվɽתȿȡʤһ٣˵ЩĽƬ
Ƭħ֮ʱѾתĳֲ״ЩƬıϻǴӽתҲ˵ЩƬͽȫĶʤȡǰѷɽɽ֮ϲ϶·һ̾ͻᱻһ飬ָָԼķɽԣҾҵĽĽǽūĽƬնƣΪȫԵʣˡ
Խһ£ʤ˾ȫ
ǽūĽƬʤһʤὣѶȻǽūˣ̿ޱգ
ˡȿȡõġʤǿЦЦ˵̸ˣȥɡ


86 
ʦܣ⡭ˣ
š
Խ˻³ɵֱۣ̫Ӧֻ֣Ҫ˶೤ʱӦþͿˡ
ʤŹֵԽֻԵñȽϰֱֻۣԽһõĴгȡһЩҺЩҺ㷭ֱ۵Ŀܣתͨı۲һģһ״̬
ÿʿУʹʿҲϱָֻֻҪʱʤʵҪҪһֻҲҪһܵʱ䣬Խôݣ
˦˦ͷֹĸоȥʤվ˵ʦܣȥʦֺûϰɡ
Խ˵ͷǵǵ顢ռ첢סʯʱ䣬ȻɵѾ𣬵ȴûȥǿҾǺɴŮ˵֮лһƼ֮ӡ
ͬʱɽȵȥ


ʦ֣û°ɣԽ˻ص֮ȴϥǴյϡ
ڣȴһߵĹľһҡڣԺشǼ˳
û¡ָָһԻ˯˵¶ˡ
ΧһȦϯضʤǽū΢һ£ɵ㣬һǰǿñż䡱ǽūΪɵġ
Խüͷ΢Щԥ˵ֻ֪˶ʿгɼҲǱ谭Խڵġ
ţʱ䣬һŵʿǾɡ˼˵Ӧеأҽȥ̽һ¿Ȼڿھնء
ѡ˽Ϊ׵ʿɢǿԽӴǰ˵ľ飬ַʯʱԲеļ¡
߷פصĻڽڵһɲǾиʱʱ͵ϮȡЧڿڴЩ߳һƿ֪ڿзҲȽĿڲƽ
ЩɵһֱвһõķطԽغһɢͻὫߵɢ
˵ƼҼ֮ӻڿУǲȥѰԸ־ܣҲץȥƼá˵վӣɽϪȥ
ɽȼСϪ峺ˮ֮ԼԼԸܵϢȻϪǴ˵ġ
ҿ־мأʯӦĲԶΪʯγʱ᲻ļѹŨȵѹڵصףһʯ븽ͻƵ
ƽϲĶһЩ£֪ⷽʶԽ˿ö࣬ʤһĽޣʿյ֪ʶԽսҲԽǿΪЩ֪ʶԴҵ̽ǰ˵ż
ȻͷͷѰҰɣҪ뿪̫Զ֤˶ڶԷ߷Χھˡʤ˵ͷվӣСϪȥ
СϪʼյʱ䣬Խ㷢һصĿӶ
Ӷһʯ֮£СϪʯֻˮ˴ʱ򽫿ӶܺõڱԽˮʱСϪĵǿӶȴȻҫ۵Ĺâİּ硣
ôˣ˷׷״ܸԽµǸŹâĿӶ
ҷʯڡԽָָǹâĶڣ˵һֱϪڱΣֻܻɢ󲿷ֶ䣬ʱҰϪĵȻǽ˳
ŨӿӶӿԽֻһڱоԼָ˲٣Ӧȷʵʯˡ
âɢȥָָӶеĵЩɵСġ
Ӷ֮һ޴ĵص׶ߣڿӶڴûκνӡ£СϪˮȴҲûߣǱ赲䡣
߰ɡӴзŽշԽˣ˵ӦûʲôΣˣСΪϡ֮ҲΪǷս֪ͨˡ
˵꣬һȥϼͬʱ䵱ãⶴ֮»
Խ˿ڵλã¶ʮ֮ԥǿӶ֮һԾ
˶ʯ˵Ǳ·ҺʦܱȽó䣬ȴƼ֮ץܲãʦʦñ￴ûʲô˻ᵽɣԽʾ
ʤ˵ͷⶴߵĵײ
ʦܣȥǿɡȵʧУתӣɢȥԼϼ֣˵խûǲҪƼ֮ӷͻ
ֵطСӣһҵĶʧҵԭȵĵ·ͲǺˣһƵС
ԽͿ䡢ڱϢʱڰĶ֮¸ЧѣֻڰͬʱԽ߷Χ˴룬ʿʶ޷ţԽȻںڰ
Խ򶴿̽ʱȻһҵģ
һ̣ԽǰȻһԼȻܿеĶˣʯǽڡصʯ˺¶ƺڰ֮б¸
ǣ
ԽɻʵʲôҪ䲻ͷųġ
ǷŶһЦ͵ǰڵصµʱŸ֪ΧʲôӣҸ֪ķûģ
Խº棬ϸ֪һ²ŷܵľ󲢷СѾͷĸйٹ
ʹԽ۾ȻԽҲʹĸ֪١ԽעüĴȻһεġɢ·üģĸֲ֪زϴݸԽ
Խһ˿Ź֮⣬𲨡ȻЩ
粢ûһ˿ɫȫɫ״̬ڰɫûУֻܿһŵ״
ԽҲҪץϹˣⶴ֮лУСĵرܿЩʯԷ
ԽԽǱԽܿͷǰһ˿΢⡣
ɫ粻ͬһ˿΢ǳǳɫƺʿĻ⣬ʱ¶ɫԵޱޡ
ˣ
Խһᵽ˼£ؽӽǸɫĹ㣬ߴһϡϡû
һ꣬ҲͶʮӣüۼƼҼ߰˷ֵơ
ԽСĵؿǶƺרעǰĹȫûв˵СĵѹסôұڷЩ
Խؿʮ֮ڣʱһϲ׼ǰδˣȴȻͷһ˭


87 
˭
ԽһʱͣеĶһƶ
Ƕ֮ɫɵȴûзκοɵ״ȴûзɾ裬ϸɨźڰĶߡ
Խüͷһ壬꾹Ȼ֪ʲôȻȫȴƺ֪Ǳһ㣬ʱ̴ھ״̬
İĿСĵضţ˭Ҳûзһ˿жмɵڴ˷ͻ
ãǶСؿʵԽڣ
ԽȴûлشǶԷΪѾ¶Խǿھͱ¶ķλ˵ͻһս
ţûж⡣Ƕ꾯ܣͬʱ͵ֻǱץڿģЩɵһ
ԽƲƲ죬Ҫûжŷʲô
ĸ֪УǶһŷΪ粢ûɫʣԽʱҲ޷ֱһʲô˵Ƿ
ʿûһƲ磬ʿѾǴʵˣСɼʿʹթգ۵ǰһ̻ڳֵܣһ̾ܰѸϵֵˡ
˴𻰣㻺ذסԼؿڡ
Խüͷ壬Ķȥ壬һʿһЩ顣
ʱԽȻеǶϵ͵һʮڵһǶ㳯Խλÿ˹
ಣ
һ˸İıֱԽԽϢͬʱǶһȥһ
֪ˣɹǡܻ
ȵؽ͵һֿԸ֪ΣյɹǣǸ˿ȴܸоڷλΣոУ˵ǿʿɹȡʶ
Խüͷһ壬ʿһ֪ΣյȴǿҲôʿ͵ϮˣֻɹǡܻȴǽŴȻ׼ȷظ֪ΣյԴʱڰĻ֮Գ䵱Ƕ۾
һƺЩɻĸ֪УǱƺôΣյԴȴûһ˵Ļ
ԽԻӣɵһɹǡܻĸ֪Щӳ٣ԶΪŻ޷ʶá
⡰ܻȻһֱ׼սɹǣԽĲͬսɹǿʿĶ𵽾õһɹǣʿ˵һֲСԳ֮ΪƣǡܻĴ֪ɹǣսɹеٮٮߣ
ܿٴסؿڣ׼ٴηܻȴ֪Խͬӵɹǵʿ
ɹ״̬һǳ״̬һȫ״̬սɹǼʹڳ״̬ҲԶŲСİԽȫʱſܾ߱һЩ
״̬ҪʿƣǶġܻûпʹɹǣȴܷ˿ӣ״̬£ɹǵܵƣǶֱԽӽʮڲſ֣Ϊܻʱȫ
Ƕ߶ɹǵʱȴ׼ȷλԽڵλãȫ£ɹǵŴ״̬ͬҲ׶ˡ
Խȫģ֪ʿ߶ɹȫһ˲ݵʧ񣡶֮ǰסؿڵʱҲͬһϢҵʱûκζԽ׼һϢ֮佫ֱƷ
ͨ˵ӵɹǵʿȫ֮ǰһзʩʱĶҲǾ鲻ԵʣȻֻ䱸ûг
ˡ
ԽǶסؿڵһ˲㳯滬ȥ΢ٴγֵһɲǣԽоⱬȻһ̤ڿУͬһֻӥǶ긩£
һ°ʧ״̬׼ŷŸ֪ΣյλȴȻһ󾢷紵ϣ
飡
Խڿл֣ҫ۵īɫâ
ȻźȻԼǰԽӦʱѾˣֻǿıʶԽλúɨ

һ죬ǰıӦ飬ԽһֱӽĻ˹ȥ
Խҡҡͷÿȫĵʱ򶼻æעܣ´ûע⵽Լݵʧ״̬
ʿƣԽڵǰܽһɹǵʹ÷Сʿȴֻ
׹Ķ꣬Խſڻȥ


ԽǶڵʱѾ̽Ŀˣʯ֮йȻֻжһˣ˱ڴ׼ȶ
ʦܣ˵ɹǣǶ꿴ãŽ˵ȻɹǣʿϳˣΪβ
ҲЩΣԽֲµӵжԻƼ򡣡Խ˼˵еĹƼҼͬԴԽصǼ޹
ʤҡҡͷ˵ˣƼҺôҲԽһΧԱɣ治֪ΪʲôִھȻͷɵһ𡣡
̸֮ʱȴ۾ת
һ۱㷢ĸӰΧһȦںڰпǹ죬ЩĻ̣һҽоڡ
λĪҪţҵȲǶˡæֹס˶ĶƵ˵ôʯģ
ԽŤݸһЦһ䡰ҵȲǶˡǶġûж⡱ֱ֮ͬǶн˴οѺģ
ȻǶ¶˾Ŀ⣬ЩԥشҡǱɵץġ
ܺƵ˵ӦƼҼ֮ӰɣΪλᱻɵץסҿôƺҲûжƼ֡
ұƽﶼɽƺôηˣ˶ٽ˵ǷɵˣҲǵĶ֣ȻͱѺʯˣֻ˵ԼɢޣҲûϸʡ
ԽʱһǺɴŮȻ֪ݣ֮ǰ֮ʱһڽгˡԽڡţʱȴ˵Լݲδ¶ֻл顣
΢һɫΣƵѿɷоգ֮ȻԽʿǰӦ
һۣûнʵ˵˭Ҳ֪ûʲôķ紫ϢԸɵЩͨ籨ŵĻЩҲü֮ڶ֡
ЦѿҲûѡɡ
ȿȡȻҲϲǿˡһЦ͵ʵǹϵش󣬵ѻ¡
˵ͷ󷽷ϥʼָ֮²Ͽ󣬴ʱҲЩá
Խ˱ΧγһİΧȦ֮ʱһƬţŵıȴƺɱ


88 ͷ
ľɽֻ֣СϪʵڲϻ죬ԽǱ֮ϣ˼Լյķ
Ϊ˷ֹԽʱ޷оûʲôġ
Ϊһʿڷֶʱȱ䡢֪Ҳ̫ҪǣٶȺ͹ȴЩ㡣
һֱԽһĲȻʿ˵Ҫû㹻ĹôԵֻ
ʿȻҪȣûƴԶ޷һԽǿĹ
Խ̧ͷ˿գʱץסѾȥ죬Խ˲ڿڸУʤ𿴹
ּʪƵĿ˸о൱ѹ֣ƽգۿҪˣԽȴûκζǲʹ÷꣬ɢŵԮﻹ죬ԽʱԽпܱ͵Ϯ
˲ľԽ￿˹ָָʵʦܣûиоʲô쳣
Խ˼Ƭ̣ʦ֣ˮΣ˵֮ǰѹһͷųӦѾ⴦ɽס⼸ն̫ǡ
ţСǱʿʩչЩη˵ʩչЩᱻֱӴ롣
ʿķ˺ʿΪйأŨҲѲ˹ϵԽܼĵطⷨԽԽ˷ų˿еʹɽΪһʩչͷľѵص㡣
ͨĵŰʱͻɢ˵һνãɽе°֮ɢ֮
һһˮԵʮֲ˴ͨƲӦø޷ɽϿƮǡ
ˣȥˡԽָָգ˵ҵԶʿҲ䡣
˵ͷСشԽڵϪߵĹľУΣԵһʱ䷭
ԽغΣһշȥ建ʧɵʱûҡκһƬҶӡ
յʱ䣬ԽƵطɵ֮ϣ׼ƶ̽һȴע
ʦ֣ʩᾪЩԽڵʿ𣿡
һװ꣬ʱɻһʵĴͷʿ˵ҲûʲôвɣֻҪͺˡ
ţҹĶɲΪ˹ǡװߵһżӣʱضסϪ͵ҪǱȳҲ֪ǲ壬ǾçײһͷײȥŽв
װ°ͣν˵ǿڵʿǾˣҲֻ˴ﵽڣʲôвǣ
ԽԶʱһ˾Ȼڣ
ȷʵƾԽսҲֻܺڵʿʱ⣬˿˵𲻵ʲôãʤڣ˵Ļȴȡʤ
οⳤӾȻ˽׼ôͷգ
ʦܡ̾һ˵ʱֽ̬̬Ծһ
¶һ˿֮ɫ˵ҸͻڵʱҲһӱΪ͵ʿֱǸˡ
ǸˡǸСӣһҪᣬΪҲֻ㣬ȴƾŹһܡԳЦЦ˵ʦǡ·ѻһ˰ɡ
ԺҲСκһλʿΪڶ֮ǰ˭Ҳ֪Ǿжôǿ󣡡
װĬǻ۵Ĺâãһ̾ʦֽѵǣ
Խ˸ȴǽ˲Уҷٶһ˶죬ȻҲʵֻΪǿˡ
ԽгƬ̱˾Ҫǳʩؼʱֽ̳Ƕش˲һ˿ᣡ
ʦܣǿʼɡ΢΢һЦϽտɫĹâµƿʼѻȡ֮УȾһ˿ɫ
װ겻ҳɣǰһ˫һӡ֮Уеˮۣܿ㻯һſС
ٴʩƵƳˮĵкһͽƬЩСӲΪһı⡣
ţ
ڳӿȵһɲǣԽˣ

ҪĽһĵ׵ĺ˲伤Խŵĺ׹ԼȫУɫں֮ȻγɣƸȻϳȡһգɫ㣬Խ߷һƬƬĵУϸһж˺Ƭ
Խ͵һ̤ڿУµĿ˲ѹһ˵˴ɢȥ·ռ䶼һ̤˲Խһŵ֮´Ȼƶʩ˷ٶȥ
ˣ
תɫϴſɲĺХһ磬ƶϵȴδţֱԽǵʮ֮ڲſӦʱæҵ
ߵˣ
յƷȡ˵ͷһѾ޷ֹˣ
ɫѿ֧һˮܣҲΪҪάʩŵԵʣǰˮܲϵزţȥ·ҡҡ׹
׼ӹˮܵʱԽȴѾһţݺݵسһȻ֮ɫװȥ
䣡
װ굽ҲûзӦԽһŴɫָɴؽֱӻɣһɫβŵ׹ȥ
ۣ
һѪ⵽˷ɣ
װ걻еһɲǣƾҵҡ۵ı׶һ˲ըѣƱȥҲҪʹɢȥʩȻⷨķ˺
ʩչͷյúܣһʧܣʩ߾ͻʹķɣڵһ˲䱩Ѫ˺ѣ
ܴһʱήضűԶԽǲںޣȴûбԹǺܿ쾲סΣʺս״̬
һ֣
ԽоͻⳤӾǴнʬɽѪ
ͻһӦǷźݻֱӽս״̬жҲ侲ԵУĵ˼ֱ
ͨʿӦеķӦⳤڼǰӦΪɢ˻൱һʱ䣬Ҫôڵÿնɱ¾붷֮У
ԽڵСӡӻڣȡĮ·ûһ㣬һֽԹߵ˵
һСˡ


89 ǿϮ
һСˡӵĮʹشҲû˿ҡ
ԽӿһŨصΣУ·һֻ˶ɵͻһ㣬ȫȻȻطӿŽΣɢһЩ
£ƽɢԽɫȥȻõģʱǳӱȻˣǵȵʤôʮþˡ
ɳӲԽٴĻᣬԽα䵭ͬʱǳȻųһˮɽ˹
Ʒ
Խͫһⳤ䲻ǽޣȴһƷɽ֣У
Ȼڴⳤӷͻȴòս
ԽԥһųӵһȥƾĹⳤԶԹʵǣֻнһ˿
ˣ
ǰˮɽ켣ֱӴԽԽΧǲɫ϶ʱһظİ
⣡
Խɫһ䣬ʱһ٣ͣµһɲǣǰѷɽɫ֮ڣɿشǰһ֮

һ죬ǰˮɽֱӹᴩԽһɫϣһ˲֮дԽʱֻѱǷɽ룡
Ӽ״üͷһ壬ʹƷͬҪѴ״̬֮ʱҲֻܴ߶յʱˣʱֻ޷ս
ԽǿԼ侲ͬʱڿ֮θƶͬһǰĶߣѸݵǳӳȥ

һǰѷɽٴɱԽһ˲佫Χɫѹһ˸ŨԲܣԲ͵˦ȥ볤ʹķɽӲײһ
䣡
޴ĺԽ˫ʱеһͷĿѣԽܿһҧ⣬ָʶԲѵһɲųӵȥ
ȻҲû뵽ԽȻӲӣڵһӿͲѺ۵ľٴα˺һʱȻ޷
Խ˻۽ʮ֮ڣ־һƬǵصı룬ͬʱ˫ǰֳһޱȾ޴ı׶Ӱ

ԽһȣһǱ׶գۼӰʵ壬Խȫǿű׶ʱԿֲٶȷǳȥ
ӲŴķӿлһ̧ͷȴȻطһž޴ı׶Ѿֻߵľ룬һҧںòƽϢٴιĶһǰֱγɽЩƫбһϢʱڣǱ׶˱֮ϣ
֨֨֨֨
һĦ𣬳гıܱǾ޴ı׶һ׶󳹵ѣǱΪ壬һ˱׶ĹͬʱϷɿַӡǰѷɽת˲صǰ
һץסɽһѪֱڽ֮ϣʺѪҺһ䵽ɽ֮ϱͬһŤŵ˽ȥɽ϶ʱһһָԽǷɽ㼲Խն
ԽۼǷɽȴȻȻؽϵһзٶ˿ӭųӳȥ
ڽӴˮɽһ˲䣬Խֱӷ꣡
ಣ
һХǷɽֱӴ壬һˮһԽ㽫Щˮջأ»ָʵ壡
ʲô
𾪣Ȼг˵ԽڵһžѧλĿУԽڴ˷ԳԪӤ֮ǿû뵽ȻһһСʿϼʶŷ
Խһ̲ͣǷɽת֮ǰһ볤ǰ֮ڣһգһѾ޴ıʱôƾץ˳
һҧ˲ϾѵΣգӲǴ߶ȫһըһʵصıֱǰ
Խ޴ıŭһԼȫע޴֮У£
䣡
ӱͬǱֱ棬׹һľԭƽĴشѣǳǶڵ֮УǰıȻػɳɢȥ
ȿȡ
ǿվϾڵʿʱԵǱȴҲû̫ܵ˺Ψһشȫ˺ѡ
ʿ˵þǽ٣һʿתٶȻ½Ȼ䣬ȴӵʩչʹʱͻܴܵơ
ӴʱȻʿȴҿٽЩ͵ɽ֮УֻܷӳӽڵٶȣƷϬʱĹҲͺ˶١
һƷɽܴڶݵĻ󱬷ڵҲΪʲôһֱûнնԭ
Խǳ׹УͷҲصſڷȥΪҲֵֻزٲȥȻᱻǳӽѹơ
ڿлʧϢʱ㲻ӰǳٴηʱȴѾҲԽˣֻþʹգһȥѰԼʦܡ
ԽмٴУʱ˾սĺʱǵǻָ˾ϵǾͲܵеùˣ֮ǰ֪ͨˣһͬȥΧɱǳװꡣ
ȻӰսȴ޸ϾǶֶϽĴģˣڵΪһʱȫָԽʱݲһ˿˷ѡ
Խϵ֮ʱȴȻһ˿쳣ʶˣ
Խüͷһ壬ҲӦ˿вⲻԽڹµĺۼȻͬΪˮĲȴƳûԽڹµַâ¶ĸо
Ǹװ굹ãǵʵҪӦòʲô⣬״̬õʿ
Խ˼㳯ϪߵĿڷȥȫԼϢͬʱһתķ˼ŷԱʱ֮衣

ʵСϪԽһں֮佫ԼϢϪˮһµ״̬ͬʱȻ˻һͨˮ˳СϪǾʯµĶȥȻһתͷ˳ſڵʯڻ¡
Խ»ָΣڳ˲Ǳޱߵĺڰ֮УֲָĶڣע⵽ǽϵһ˿ˮʧ
ʱ֮кȻһİǺǣԽڣʵ̫Դˡ
Խǵ涨ȥֻһڿ룬ɢŵâһλʿ
⻪ֻ߲Ϊȴηܣ·η壬Ҳ⻪ȣֻܹڶߵһǡ
ԽϸȥʱͫһǻһˣǸɫ԰꣬Ӻ⻪껥ʶ
ƼҼ֮ӣ
ʱһŷڻ谵ĶɢŹǰĹâ


90 㻯
ǻ˶ţսһƬʯܿͻΪս
ԽȴЩ֮ɻڵʿҲ֪ǲǺ⻪һģȵս֮˺ȴҲ޷ʱڻָʿĳ̶ȡ
Ҫǰˣͬʱ֤ʤûʧ̫
Խ뵽˴æϢ£ǻͷȥҪǻ걻עʱһٽ¡
ֻǣɹǡܻһԽûаĸ֪Ҳ֪ǷܲͬΣա
ǻҪ翹𣿡Ǽĳ۽⣬·߱ϼȾƲʣȻɳ壬һ̳ĵͬ
ڻеķһöӡ·ľ׹ڿн֣էһͲǷƷԽͬ׹ɢһֹϢʹ˾룬ԽҲּܲΣյĸо
𵤾
зӡܾķУ⾹ȻһŽ𵤾ʿƵķ
ŷʹôһԶͬʱЧҲģܴﵽ
˵ķʿвѾô𵤾ķȴǿһɱĵƣҪطֻҪôžһ
Сٻϼ֣Խ𵤾ķɲдһʵ˱ȻһҷĽԽһռƣһ𽫷߶Ȼõľأնɱ
һ˫Խȴ֪һѾ·磬֮⻹ڻָ˵ʿǵԮȴҪٹܵ
ԽطɵǻͷڶϢԽȴ벻⣬ֻϢŻȥ
˫ۣеһɢȥִ˾ĺ׹֮ϡ
һ̣Խ׹䣡
ƺ׼Ƶ˲䷴ӦԽһǿ䣬͵سŷԽȥצۿҪԽ˺Ƭһɣ
ԽǰȻһʵɫСܣסֱۣԽһץӲƽ𴦣ͬʱһת캮ӭŻ˦˳ȥ

һܼı죬һ佫Խķ뾡ǼϦ㻪ĳ۾Ȼ
˿۵ǰԽһ˦ӳһƬŨĻƣͷԽ¡
ȵľ㣡
Խűǻס֪ã͵ؽߵĵ̤ѺۣһȻһȥһ׾Өѩ㡣
䣡
ǻ˲䱬һţ
Խһ£ݲпԼӹһ٣ϵŷѾޱҫ۵Ĺâһξ޴׹кȻγž˵Խ

˵ؼΪϵҲġǿ֮ɽӣѵأ
ԽʱͫһĳмֺƺƵ·һʿԿ⣬ƷϹǰҲֻϰˣ
ֻǴʱ׹ųȴûֿɲµƣȫɳ֮ʱԽŻȻһ㻯
Ȼ׶ϣϸȥȴһʴβƻ·һ߰ɵľȴһͰϸȣ̿
ԽȴЦֻһ㻯һնɱ˷ӡڷ㻯ֻ꣬һģ㻯Ҳܿģ
㻯𾳵Ŀֲ
ֻҪһűͻƣΪһΪԪӤʿͬȵĴڣ
Խ㻯ֵһ˲ǰſԼзͬʱһſм۶ȥ
໣
µʯл죬һȫһΪ֮һգƤһ˿˿ѪǾ޷˸ٳµĺۼ
ʱ˵Ĺڵˣ
䣡
Ĺַųϼ⣬׷ԽĻʤһ߷ɽսţͬһǻսһ
Ųٿ㻯ն˵һ˻һȥɫѿغ㻯һˮС
ԽڿշתŲԼСƽ㻯ſȥ㻯Ѫȴ޷ԽͬʱҪܵǣƣ׷̫Զ͸ԽӲдĻᡣ
ÿиӵĵ㻯ؾȻռϷ磬ԽȴӽȻȥӦÿԽսȻǲȡģϻڵʿȥ
뵽˴Խƹһʱȫץסʯڣһſڵȥʤǻܾ֮ǰִƣ
ʹ㻯׷ԽȴȻһ˲ԽӰ㻯ǰʧˣʱһʶؾ߶ɹǡܻȴպðˮϣֻú㻯ػ
㻯ָͬʱԽ˲ǰ֣ǵصıǹת˲ˮȥ˴룡
ʦܣ㣡ǻ״ʱһܿʤնһץһ泤תۼ㵲ǻǰԽĵڶ£
໣
ŵԽѾûʱˣȵ㻯ɻ֮ʱող仯ľƾͻ½ܱ֮ǰҪ⣡
ԽԵشӴȡһµҲֻдƳǰĽ֣
ؿǿ鲻۵İɫʯͷһۣȻһҧҲسǰĻȫȥ
״̾Ҫʼʩһ˦һŻƣֱӽԽУ˫׼߶Ļȫһ
ֻԽȴûж㣡
ӭֱײ˻֮Уٶ˿Żȥͬʱһס˾ĺ׹
ȥɣ¶һָԽߵĻƣһըָ㽫ԽӰֱɣڴ˿ȫĻۿҪ
һֻȴǾҵıըкȻ֣
ֵֻıǽƵĺۼȴޱȼᶨؾһ޹İɫʯͷ
ԽȼŴǻһ̤ҧأŻ´ȾʹǿѪʯǰȻ
ĻѾ趯צ׼Խȥٻ㻯ɢһжǺͣһϢ֮䣬ʯеȫɢ
ĺ˲ձǻȫǵڵϣ־ɥ


91 ɽ
ԽѪʯгѱǹֱ˵ǻĵһʱ佫ǿѪʯ֮ȥͬʱһܣ
ʤ֪ʲôȴԽͷϵĶڷȥ˶һۣһͬ׷Խȥ
Խŵźڰǿ˸ѪʯֱյʱѪʯָİɫһСطضеĵ棬ǿʯͷӽС
ʦܣʲôɫŹֵظ˹ָָԽеѪʯʵΪʲôҪܣ
ԽӺףѵ˵޴Ҳҿƣһʱ˵ͻȥ
ʱһǺµı飬֮ɫʦܣ޷ƵĶΪãӦǲҵȵģʹ֡ı
ֻȴûʱǾԽָָǿڣЦϻͼıʿء
üͷһ壬һָŵĻʵһģ
ţ񡣡Խ˼⻪һ޿ֵӣڸղŵĶһֱƣӦ֪ԼԮ׼ʱ䣬ֻϧԽ˵սҲ֪ԮʱѾԽشĸС޸ء
ĬĬ˫ʵԱȣЩԥ̾ڰ
˴ʱȫӦòʦֺʦֵĶ֡ԽæԼ͵Ϯ˵ص˵ˡ
оһ˵ʦʦþڴ˵ؿ˰ɣҺʦȥȥ
԰գʤɳ˿Ϣ֮㲻ӰȥѰ·ʿˡ
ôã£˳ԽߣָָڵϲʡµĻʵǴģ
Խ̾һ˵飬֮·ʹ˶ϾǵϷƴԽǱʳǵ·ȻҲúŽ
뵽⣬Խгˮһվɿ⣬ַųһˮţŻ굱ͷ£ǻһǸŵӵܣ˿϶нСʿҪöԸöࡣ
ۣȿȡȡ
걻ˮһʱҵؿֱʮϢ֮΢˻ת
һָʶ㳯ԽŭĿӣҪƴܿ㾪ֵطԼһΪȻɢȥŷߺ޵Խһۣ
ԽƬ̣·ƵЦʱʲôҪ˵
ɽǲŹǵģǻݺݵصһۣŭҿǺĵӣᱻرںʹ֮У
Խһϲ⻪ȻǸԵо鲻Ŵ٣ʱʧȥԼʶؾͿʼ壬ԽʾͰԼ·˵˳
ʿȻѧϰǰ˵ľ飬ȴǰ޷̻ǵģҲᱣһרŽ̻ڱץʱ飬ʿֲ״£ᱩ¶Լĵơ
ɽΪԽڻʲôɽԽǡôشһ˿Ϸʣһʲôµģ
ɽһţǰϲΪܷչΪԽڵΧɽҪչȻҪԽڷͻĶԹ׷ݵǰ
Щɽڳ˵һλʿ𾳵ɽȻĴʼڷֽϲơ
ԽȻȥʵת֪ΪЩڵʿûѡȥǰߣǵʯ
˵һδʯȻмֵ޷ڶʱ֮ڲ棬οʯڵ˵ΧڣռҲܿͻᱻȥɽӦµĵӺ
ǣ˵سʯб
Խ뵽ʱһݣ뵽һֿܣ˵ĳĵرɽеĳ˵֪ϢǱ˽ԹĶµ˶ᱦ
ӻ죬һʿһھƼңֱشͬûĳλʿǣߣ죿
Ǳɽλʿһӣֻʱ죬ǰȡ⻪ҲãǿʿҲã֮ǰȺɵҲãӦģ
Խ˼ǻ귢쭣һӳһƽΣٴгһűˮͷϣ

һһȥһɲǺȻһ𣬰κŴʧʹվǰԽ
ԼȻɢֻ´ӴԺҲֻˡ
㡭ƺܶ飿Խޱָָ꣬˵ҿƺʶ
Цһҡҡͷ˵Ҫʲôֱʰɣһ鷲ˣ֮·ʹ˶ϾҲûʲôüֵˡ
Խ˵ͷ֪Ĵķ֮ɽֱӽԼ֪Ķг˵һ°뱲Ӿʵʵһˡ
ԽĬƬ̣ȻԼīɫը㣬˭ģʲô
꣬˲˶ĺۼжʱһƬհף˵ǺϣȡǾľģ
ԽľֶʱһһץסؿڣŵʵǾľ
Խĺ˲üһԱĿҲ˫ۣһۡ
ľ
һξľļֵԺһСʯ൱ƻļƷϣ㲻ƣҲףڽ𵤾ķпһ
ɽоľĻԽǵȥѰңһʱ뿪ÿ꾪ľܻϴ𵤾ʿᣬԽΪ⾪ľڵؼֱͬ
ƭ㣿ҲǸ˰ˣɱỹƷ֮䣿̾һ˵ϱ׼ҵһɵܵ־磬Ϊǰߴʱ漱ԽҲɳʲôĵӡ
ͣ٣Ц˭֪ǲˣڣȻܻǵʿ
ԽȻ⺫ϵǴһֺ̣
Լˣһ𵤾ʿһڵı߽磬ȻԽڵע⣬ǱԽڵĵؽ磬ͬʱȵʱ֮ʱɳµļʿӦͬʱһɵߣĨȥµһкۼ
ѡλӦʿպöڣΪ֪ԽڵʿʱӦȫڳͻǰߣ
Ǻƣ
ԽаһͬʱһǿԼ侲˵һ⡣
֪֪飬˵뾿ʲôϵ


92 ľ֣
ᵽ룬¶һ˿׷䣬̾ô
ԽͫףƼҼڴ˾֮ǰһײ˵ǣʱԽΪƼԷɵͬʱȣʱȴ֪飡
ֻһˡͷ˵һӶûбԼţƼվǴԽ߳ļ塭
ԽüëһƬŵ˵ͷ˵š
ûбԽڣȻ֪Ϊι£ȻŵĻԹԽ˵ע⣬Ǿ˵лŵġ
ЩСɼ壬ԾʿŽģǵɽôЩ۵ԴȫһԼĵܵҲ޷⣬ᱳţϡ϶Խڣ
˼㲻ȥ룬˼νǾľϢݸеĳǡ
ҵǾľ׼ϵǺϣ
Ƭ̺Խרǰ͵ȡľʿ뿪ԽڵؽһһʱǺȡϵôһԶϵķš
ǣǴָָһ߲ʡµĻ꣬λʦ֣ǺϵļˣһŴƺԶϢ
Խ˹ȥǻ껳еĴзһ˸ӫķֻʶҲ֪ʹá
һԱĿָȻ۾ƳǷһۣ˵ţǴǰù
ԽһЦ̾ʦʶ㣬һһûôӴ
ָָ˸ӫ⣬ýǴ֮ϻһͣ˵ˣŴͻԼȥеĳϣʲôҪ˵˵ͿԳȥŷˡ
Խ˵ͷһԵΣʯ·ĳͻǾľϢһ˵ʵʦ㣬ھͿԷŷˣôȥأ
֣Цʦܿˡ
ֻкȻֳһŽϵزнĲƮԶϡ
һָ˵˷ԼԶ׷ɢصĲʿֻҪûأ⴫׼ȷҵǸʿ
Ȼ˵ؾźԶ޷ʹ׷ٹܣֻҪŵķ⴫УܱŽµġ΢΢һЦǴ·ԽУȥָˡ
Խһʱߵڣȫ⴫йעȥʱâ͵һȻ˴󲿷Ϣ·һźõķԽġ
⴫ȻһϢ
ȻʱͺһŷֽһԽȴܸоų·ֻҪһ־ͻһ㡣
ԽλԽڵķһףǴĶƮ𣬺Ȼڿм٣ͬһɹɽȣɽһߵԽصȥǷٶȣȻԽԼȫ߶Ҫϼ֣
Խ״ʱüͷһ壬ս⴫ͨ籨ţٶȿ϶ڴ֮ǰ䵲סֹʿʹá
ĿŴ뿪ߣһص˶֮УȴѾϥĿˣǳԹԵضſƺڸġ
ʦ㣬ָ𣿡ԽߣӺ׵ǻָˣҾ޸һɡ
ԽʱһƬڣϵװҲ֮ǰĶлһ鲼ƬȻ޷Ӱ쵽ʿʱϴʹһֱȥ޸ƺҲ̫á
˵ͷų˵һߣǻȥˣԽϥ£ꡣ
һˮӿбȡϵػ۵Խϣˮı߽绺ʧ·һ壬Ƭ֮ԽѾΪһεˮ
Ƭ֮Խһ𣬴״̬룬ϽõƤѾȫʧ¶˽۵ļ·Ӥһϸ塣ִӴȡһ°ɫϣվ
վӣ飡飡ײԽɻԴȥȴװ볤˵ϣʱԭŵĶ˱ӣǵ˿ڣȥǱٲվƶ֮ϵĴ
ʦܣʲôչ𣿡ʤǶڴһԾ£ϵ°ɫ۴ʱѾ粿һ޴ı飬Ȼ״̬ãȴɷӣƺȫںơ
Խûлش𣬷ָָʤϵǿ飬ʵʦ֣Ҫ
˵ʤνЦЦ˵ǳӰһ£ûʲô󰭣һָһ¾ͺá
ʱҲؿһǹҲŤһȻĽǶȣڻǿУһرϥ£޸
ȻҾ˵˵ҵõ鱨ˡ
Խ˲δˣ㽫˵ɽ֮¼̵һ£Ȼʤľʱͬͫһһ亹
ʦܣ˵ؾȻоľʤϵһɨգɲ˵ǺϲȲԼǰ˵ذɣ
Խü˵ҾûǸϽ룬һй¶Ǽʿ޷Ա
ʦ˵öԡŻָһЩ˫ۣ˵ȻʦѾ֪ͨţôӦ뿪ɽͬʱֹľϢݡ
˵޵Ƴһ۵ŵĸɽʿԽʤ״һۣ֣صص˵ͷ
̾һгĵϼ⽫˻˻ҽһ˵Ĵ̾Ȼ̤·͸бնɱľ򡣡
ǵϵĻҽ·𿴼Լδ૵֪ʱ˵Ҳһһgֻεɢȥ
ʦֲˣⱾʿųɫǲߣ˵Ǻܿͺһ³ˡ
˦˦Դ˼˦ȥһǰˮɽݸԽ˵ʦܣ˽ͽɣȱ֮Ӧ㣬οⳤҲǱشġ
ԽӹɽҲƴǣֻĬĬؽ봢վӡ
ߣҪ̳룡Ҳ˵Ŷ֮ȥԽ˽ֻһ˲ɽϿա
׼ȥ֮ʱɽ֮кȻһĲԽڸ߿֮ҲⲨһȣþȫסΡ
һɽ֮ƾȼԽͫһʱԽؼٶȥͬʱŭܣ
䣡
Խһ˲㷴Ӧ˹׷Խڵķ룬ǻ󽥽תۼգһ̽ɽһȾ˺ɫƱ˲ɢط·һ˲Ȼȼɽʱ𺣣
ľҪˣ


93 𵤾
꽫ɽһĩվһ̱ȾĺɫԽرСеǷ׷ܳݣãȻ֪׳ޱȵϼ
ԽѸٷɽķΧһ󲻶ӿ֮ϵһжճ˽̿ģһÿƽľչ֦⣬׳
ȵغ£У
˺ԥϢڴ֮ϣͬһͽߣʱܵЩҲӦʱ޺ĴӣԭСʱȴһƬҡ
Խ˵ǲɢĻвǵΣյǼĽ𵤾ʿʱԽֻЩ𵤾ʿʶϸɨȺΪʿȻᱻץѯʣ𵤾ʿĴս֮С
ʿʶҲоԵģƽʱʿʹõĴΧʶɨ׽һЩϸ©ȥԽҪľý𵤾ʿɨǣĵظȺһȥ
䣡
յʱ䣬߱һС㣬գۼɽķʧڻ֮УСǿҷѹܱӵȺ޴ĺУǵ˫ѪҽС
𵤾ʿѾˣ
ԽԥشӵһʯͷԼֱۣѪĨڶߣͬʱ¶ʹ飬ĵظȺɽķȥ
״Ч£ͬʱʤҲӦ˹˽СӿѧܵķԼĵϻҳ߷ˮϢ֮䣬Ŀûʲôˡ
ɽߣǾ޷٣ԽָָЩҽܵķˣ˵ֻеɽǲװɽ޹أ
ʦܣǴ˾ˡĬƬ̣Ȼֻ֪̾ľҪڳ֮ǰժȴ֪Ƿа취ѹǵʱǾͺˣʱҲǱ
ʱ˵ѾûˣοһξľֻҲ˵󡣡ԽЦһָָ׳ĻȺ˵ǿϡ
˶ʱǻ֮ȥȴط֮в֪ʱŨܵƣ
Ρ׽٣ʤӲŻĳֱۣ૵⾪ľȻҪΣ
ĵ·һǾǽ𵤾
ͻƽ𵤾һɲǣ֮·Ŀ飬Σ
βǼ򵥵ı仯ṹǽԼĻǡʶһжתΪΣһΣ츳ٶȱǵͬʱ൱ڽ𵤾޵ĳ̶ȣδԱΪݺ޵е֮ӣ
֮Ŀ飬Ϊ⻯׽٣
Ȼɣӯ㣬δͬʱȻҪصĥ⻯׽ٶɹ˱Ǻգɲ
ǾľȻѿǣʱȻ׼ԼĻһٻΣ
¸ˣ»ʿ֮սԽ̾һ˵ǾľǣôԸױ˲ժ˿ûǰȥժһ١
˽ЩµǽһۣĬȺɽӿȥ


ʱ֮ϣʮʿƾն˴֮俴ȥЩ䱸ȴûĴ
䣡
źһ׷ת˲󲿷ʿֻƳһ۱㲻ȥܣֻһλӭȥ׷ԻһʿЦ
ѣҲˣ
ѣ׷¶εЦݣָָЩʿ˵Ϊʱ磬û뵽ȴѾۼЩѡ
ǰǼλ˻ûɨܣǽ𵤾ڵͷſʿ״ʶ˼ٶߡ
׷Ҫ˵ȴһЦⲻô⾪ľֻ˭ɡ
䣬֮бȻһҾ޴ıԽ֣Ұ°Ǵͷ֮ϡ
ⱦи֣ŵʿǾüһҰŽ𵤾ڵΪνǿУⱦҳԽضֱ˵Խִ֧˴ᾪľΪҰֻԼǰ
߼״üͷһ壬ʵѣǡ
˵ˣ˵ԽСҰ±˵⾪ľԽԵ
ųҰһ仰˵֮еĽ𵤾ʿȥпʼɢ⣬ǰ׷Ҳһˡ
ȡ׷һȣЦõ˵ѣˡǲЩԵˡ
ǺǡҰЦָָЩɫƵʿԽڵ磬ЩѻΪ˿۵š
ڳҰ֮ʱߺȻֳһС㣬ϸȥȴһߣʱųҰ۶ڰ֮бŭһ
ϹԽػʲô磡
Ұɫһ䣬õӣ˵رأ
סڣϹɱҵӻѪ˿̻ҪҵľľϷ㲻죡˲両ֳߣͬһ֧ۿҪҰսһ
Ұϡڡһð˺⻤֣˫Ƽߣܿ㱻ǰ׷ס˷ݺݵصǺһۣŭѪˣϷɱĵӣǾľԽ֮˵ظԽУݲҷ
㣡
Ҳгһ߾ͳųҰ˹ȥȴǰ׷һ䣬һͨ͸ĺ«
ѣ¼ǰɽԽˣغ׼ǰժľɣ׷˵ֻϧ⾪ľǿǣʱҪɽأǵӿѾľʰ˰ɣ
ܵʿԶʱ˳Ұضĺߣ˾Ȼͼڸ⾪ľԽڸӿɶ֪˻Ե죬ııĵرʿ˺ޣǲ¶ãһ¶Ͼʸ֮ġ
߼ͷϹ亹ʱֻһݵٱɢޡСʿӣҪ׶༪١
ߣҲ֪£Ұһм˵׹ݷأΪ˶ɵӡ
߳ŭ֣˼ȴڷȥϾǽ𵤾۷ʿҲ޷ڳԡ
ŲŵȵǾľɽϣ⺫ҪҰָָԶȥĺߣ˵ɽһŶѡ
Ǻǡ׷ҪӻȴȻһ䣬ͬʱ֮ϵʿתǻķ򣬾ոշûϢĺҲɫ䣬ȥ
ؼ·һʧļžϢһ̣еʿԺë
䣡
һޱȰԵ׵£ǻŤ֦ľ֮ϣ
׽ٿʼˣ


94 ׽
Խɽ֮䣬ȻһϣһͷƤĸоӿͷԽʱ𣬷·ܱ߶ϣ÷ֱǷӥһ㡣
ʦܣôˣɫѿʵΣգʲôѵ飿
ԽһŽֹĸоɢ΢΢Ц
䣡
˵꣬һױ˲𣬾޴ĳɽеľֱƷԽ˲òǿסΣǷѹߣ
׽٣ԽǿֹĲʸУüĴȥһɲǸеһĵľʹϮϵȻһжϣ
ԽôԼüģСѾͷıֹסŤţ·ڳܾ޴ʹ࣬һ˲䲻ؼұԽŻܵ־ʹĥ
ҡû£ǿԽ壬Լջأ˵Ҹоܲá
׽ٶûлε඼ױȵɽ֮ԶôķӦǾľܵʹֱ󣬺οľ˳׽ٵϢҪӲס׺
ǻ׽١Խеϵľʹɢȥֹ졢ƵĸоһθͷǿŲʽ͵Ҫͻƽ𵤾׽Ǳ뾭ģ⻯׽ҲһλԵɽ֮ʱҲͲ޴ˡ
СѾͷ˴üıʾͬŤƺѾôˣֻʱʱس鴤һ¡
䣡
ڴʱڶľһαҵƷɣɽĲ֪ɽз·һľ֮꣬Ĳ׹Խ÷赲
ɢʤһȵԽܰɣЩ𵤾ʿӦòЩСɫˣ
ԽԶʱɽ֣׷ǿԽˮȥ
׼˴Խصĺˮһߵ˹ȥԽ˱׷˻Խڵķ򼲳ۣڼȻҲм𵤾ʿƳһۣʱǻ׽ٿʼĽҪͷһʱ侹Ȼ˶
ҰŷɶݵԽˣг֮ɫǺߺɵԽȥŸæջĿ⣬½עǲµ֮ϡ
ȻԽ֮йأʱҲ׷ϾǾľҪʿܵõ⾪ľսԻǿ¾ͿѹסҰˡ
Խ˻֪ʱǸոմӹŹһ⣬ǱǺ׷ɱֻڽӡ
䣡
һ£ǻеľľȻһŽɫĻҡѸгֻ֣һ˲ǽײһ춯صľ죡
ԽԽغϷУȻһ𣬺󱳷·𱻴ػһѸǰȥһͷ˺ˮ֮У
ۣۡ
Խеĺˮ³ǺˮѾѪȾ죬ԽüȥȴҲ˱֡
׵һನȻĸʿڸ
ԽرߣЩԭҲķһ֮ͣϵĶԾӵȺһɲȫֹ󣬷ͬһӶص£ǵѪΪѪǵд˾ò׶֮ǰನʱȴڽӡ
ʮλ𵤾ʿôŷͬһȥûһֹ׵ನҲûһ˶·Ǵ֮Ӵܵû˿ϵ
Խвӿֳһŭ뵽Ǹӡ뵽ڷ˱ѪɵʱѪһԾ
Щ𵤾ʿֻҪ־ܱȫȴûһűӵķԮ֣
ʦܡ˹µһµķλ̾һʿ·ʱѾͷ˲ͬˡ
ֻ֪ǡЩˡԽз·ûдκθ飬ȴƺһ˿ı˵ֻҪһ֡
ǽ𵤾ʿʤ̾ϣУΪȫϣЩϣЩʿͬϣǵһ֮䡣
ԽһԼ״ָ̬ʱʱ⻯׽ٻûеҪʱ̣ʱЩ˿Ա˵һ̻ľˣ
˷˵ĲңȱסԼҪ
䣡
һ£һ֮ǰһִԭᴩصĻ֮ҲԵҡҡ׹ŤǿþľƯĽɫ汻׻ҲؾҶۿҪϨ
ľһ˵˻ɽһ̵ضɽҡѾɵԽϿյԽҲֺˮڷزǾľȻһŤɣȫĸϵ֮а˳
䣡
ڵĽƷһ죬ת˲Ի֮ƺݺݵǰγϵľľ֮ϣ
̡
޴ĵ˳žľߣ˳Ӵĸϵŵ洫ʱϸĸ˲仯Ϊ֮ɫǾľ¡
ľǻĵرڻ׵ĵֿߵþˣʱڻ׽ٵĺ֮Ҳⲻ˻Ϊ̿
Ƭ̸֮ڵľ޴ֹͣ˶һʧھľϣһ˹ȥ
ԽͷµǾľһۣһҧȡԼез˵⻯׽ٻһףǱ뾡Զ룬ȵ׽ٽ֮Щ𵤾ʿҪʼˣ
˵ͷͬʱȡезʤԦɽʩչ˼һϢɵٶԽڵķɶݶȥ
ˡ
֮䣬ȻһĺǵصĽƻתС·һ
ľŤֻɫĻ棬䳹װĸ롢ɡ֦֮ȫȼ˽ɲǼ·𿪳һɫĻ䣬ɷǺÿ
䣡
ڴʱһޱȴִľ׵أԽ˸еǰ˲һ·޴ڣ
׵һֹٶžľȥȻȥҲֻһϢ֮䣬Դݿ֮ƽǾľϵĽɫ˲ɢǰһ̻ľľһֱӱ˹ͺͺһƬ
䣡䡭
ϵǾľ˾޴ĲҺֻϢȻֹǴִĵ˲žľȥη˾˵ı仯ӴĸϵȻ֦⡢ɡ桢׵磬ľΧһȫɴһ粻Բ
һ̣ԲȻѿ
һŻ׵Ůһ̤һ·ΪԼеޱϲã˫գƺȷԼ壬ܿŮӱת֮ʮȥ
ŮӵǱըս⣬ƵָָΧסĽ𵤾ʿЦǣҪΪ𣿡


95 
ԽԽϿռۣȴȻУͷԶѾ̫ɽȥͬʱʤҲͬʱعͷǱˮڱεķһּΣյϢʹ˲ò
Ǿľγɹˣ
Խһľγɹ֮ʱʮ𵤻սʼ֮ʱڵķλδܱķΧҪӿٶˡ
䣡
ҫ۵׵ˮԽɫѿ⾪ľȻѡһʮ
뵽СѾͷҲĵرͻƽ𵤾⻯׽Ҳƺƴ󣬽Щ𵤾ʿΧľȵɽ֮ʱҲⲻЩ𵤾ʿ
Ļ׽أͨǰʶͨҰ޻ֻһ䣬ĵرޣôƱǧʿע⡣
ĵرþͱͨҰ޻ɣҪڻ֮ͬʿΧвס
ûϵ˴ԽüģЦǿԶɽ
Խ̾һԺڻֻΪǻ׽ٻв֪ôңԶľ롣
Ǿľȥ׼ͽ𵤾ʿǶˡָָ˵Ǽӿٶȣ˵ز˾
䣡
ԶˮУⲻ˸⾪ľԹѵڣֱҲδ·磬ڴʱһʱ·ҪϨĻˮӣֱֱԽ˷
Խͫһʱȫתеķÿͬʱһʤ֮ǰͬʱĹ͵ر˫ֽϵǰһӡǹֵ˷ӡ߶һǰŻȥ
䣡
ڹײһɲǣ˲һףһѪǻת۱㽫ֳɣһƬЮ׵˳Ȼɢȥ
̡
ɵľ˸˷ӦĻᣬָײԽǰɫ֮ϣ
޴ĵ趯ţѸ߽Խķɫֻ˲һϢʱ飬ѸޱȵػԽгľŵˮ֮ϣ
䣡䣡䣡䣡䡭
һŽĺ䱬ԽǰˮӦըѣûκηã׵ɵľ˽Ҫ֮ʱʤһ˷Ϊ룡

̶ĽʮȻǱ΢һĻٴγԽŭһһˮҶɵľ޴Բ˲両ֱ֣ӭǷ棡
ˡ
һΣҲûǰһ
ӻ͸ϻԽǰ֮ϣҶս룬ԽСĵؽŻ˵ĳɳȥ
а취
Խŭһ΢ӻ˵ɵٶȣͬʱɢȥԽ˳ߣɢȥǰԲܣȫתǻĴ˲䣬ʱ
ǻ׵˳ɨԽصĺ棬ͬʱҲɨԽǻΪˮ壡
ͣ
ָ䣬ԽĻɵˮֱӱһȸдݹԽֻûܣȴ޷ָ̻Σ
ԽΪˮڿвƮɣȴΪ˵֮׹ڲµĿڻͬԽ֮ϡ
һϵеĹУԽŷƺֶһᣬоԼڱתԼ̬ʩչʶҲ˲١
ԽǲĺˮȻðһȪȪˮһŤ״Խһˮ߳ȴûմȾһˮΡ
ȿȡȡ
ֻǴʱȴԵЩǱֹסس鴤ţ·𷽲ǻӰ컹ûȫˡ
á顭飡ƺҲܵ˳ʱڳݲţԽųһȷû£תʼɢԼϵĲʸС
ʦܣһ˻һץסԽĳԽڷȥָָܣɫûǻǸϽ߰ɣ
ԽܣԽ֮ʱʱˮɢһǱǽ𵤾ನʱ˵Ѿ˴룬һһ硱ǿɳܲסǸϽԶ˵Ҫ
ӶݣȴԽڵķһС㣬ǸСԾ˵ٶȷŴֻϢ֮ͣԽǰ
ǼԽصӣ˴һ°ɫһͷ˿ɢ䲻ǳ֮ȴҲϹˣһ˫ˮ峺һ鶯էһǰһһλԽڵĽ𵤾Ůޡ
ǰҵȱɽִȴϾľʱǽӵһʿ˵ǾľȻɹ׽١
Ůüͷ΢Ƭ֮Ż˵֪ˣǼ˻תŰɣԺܶԶЩͶԶЩ
Խ˵˵ͷŮһʿŮ΢΢һЦɽķٷȥϢʧ˺ˮյĽ紦
ŮӵǺĳѰ𵤾ʿĹԽ˵ץǴ·御οǱܿĵر
ԽһֱŮ죬ȴһֱûˣʱŮʧŷΪԼŮϤλ𵤾Ů޾ǺǷʦ߷ƣǶһֱۣһģ̳һ㣬Ӧɼ巶ЩԨԴ
ƽﵹûмλǰŮԶȥķЩ㽵ؿڵλǰһؼУǽ𵤾Ľޡ
˵ͷЩƣ˵˵ز˾ǻȻŰɡ
Ȼʱ˱ŵʿɢ޻ŵʿ߾ûôˡ
˴˴ǽ𵤾ನҲ޷ǣԽ˱Ż˷ٶȣܽгʱķУ·ȴûʲôͻ״ҲܿʿԽϿƺѾǾľӰ췶Χ
ڶʿڻԽҲõı𵤾Ĵʿץȥ·ˣ˷ɷͣͣʱصԽĵؽ磬Ǻ;ǡ
ֱʱ˲˷ĸоȺһԽڵ֮ǰӦûи¡ɱԽڵӵʿڣлλϹأ֮ɲ𵤾ʿԺġ
ȵ۷Ч˲ǺߵУһָǰĿյأһ
һСƾմ򿪣ʵĺǴ֮дԽʱߵǵš
Ҳ֪񾿾˻ʧˡʤ̾һ˵ʧǾͿˡ
ʱͷݺݵصʤһۣԽεЦЦǾܻѾˡ
ȿȡʤ״ɿֻһͶС֮УԽһ¶˽ٺЦݣһǵš

ϤĺԽػصⶫ֮ϣ


96 ʶ
˵λʦܣǳ˰񷢲ʱû˵оľʤʱһλԽڵּۻۣȡԼǰѷɽѺۿȥͺʤʱָŷɽ˵㿴Ҳ㽣ѣǲǸø㲹
λʦ֡ĵЩε˵ɽԼָˣȻûʲôˡ
ʲôûʲôˣʮ𵤾ʿһδʶ𣿡ʤɫïɽϵľ󣬰ѺúõԽ֮߱˵ɽ𺣣ȵĵ޴֮ʱʤ֣صص˵ͷ˵ԻΪ˹ףôһƿ浤Ūǡ
ĵ죬ڵΪȫһƿ浤ΪܳƵϡ֡
ǿһƿʮ
浤ʱֻܷһԣʮһ˷ãʮ꣬СˣÿҲࡣ
ȿȡǰһסʤЩε˵浤Ȼǲɶõı
ĵһһȡһƿƿƿһ˸΢Ľƽסĵӱƿ֮㼸£ǽƽӴݸ
߽ҲִϡǵӼææ˵仰һתȥӴһСˡ
ʤһֱۣͷƤ֮ʱŽĿתƿ֮ϣһͽƿ򿪣һµŵʱɢȥ
ζЩɻָָƿ˵ⵤҩòҩƶɣûʲôζ浤Ȼζ
˼͵浤ַ⣬һζζ٣ǻģζԽ˵浤ƷԽߣҲе޽浤˱ԼزűȽϸ
нĵҩЧɵԳģƳҩ󣬻ѡĳһŵҩԼһŵҩ֮Ϊ
޶ԼĹЧָƣԳȡҩʹã޵ıͨĵҩЧǿ̺ҩͨ޵עָڵ޵սǲСλ൱ڽ޵Ľġ
Ȼе޽浤ɱô浤ļӦǱȽȷģԽ˱ˡ
ȻҩЧÿͨ±ҩжϣЩҩԶȴָãʿ׵Ч̲䣬ЩصЧпܻ⣬ʿûеƱĵҩһǳֻ̬ȡ
ˣһšСƿеĵҩΪķݣķݵҩȵԽ˵ֺŻ˻ֽԼɢȥ
ҲΪȥҩʧƿҩЧԽȴֻһƿʱȻ͡
Խӹ浤ԼɢĿŷ봢У֮һϸ۲
浤״Բͨҩ޶£ҩȴƺɢӫ⣬һ浤вת·һ㡣
ˣȻ⽱ǱԻȥްɡ浤봢һЦôʱظλҲջɡ
Խ˵ͷΪƿƺҲЩɶһˮƷɽʱչһˡ
ʤҲͬ뷨Խ˱ݱڴˣ浤ԷԼʯˡ


˵ڳôԽʯ֮ϣŲϴĺ磬ʵҸоѾ㹻ˣЩͻƵڣҲûԱ֮
ųԽľߣƬ֮СѾͷţҾͻƵĻҲͻƵģ
ԽһȣܿͷӦʱıڵЩīɫ̦޺ֱ˴ˣƺʱԽҲԴ߶
֪ʱЩīɫ̦޺Ѿ׺ںһԽһʱ侹ȻЩ̦޺Ĵڣϸӣȴܷ£ڵÿһ缡⡢תһ˿˿
Խһһÿһ䶼ͷųһ˿ջ۳Ȼ
Խʱ˵ʿĸٶȱʿö࣬ͬʱҪ˼ɾˣ㾭ҲֱӵƤ㴢У
ȫͷųķʽӽͷģԽת˼嫺淨Ҳûʲô󰭣ҲͲȥ룬Ǳ۾ʼ׼ͻ㡣

ԽĺΧֳһȦӰϵǺĴϣƤգ󻺻ڵ֮С
ĵһīɫĸڣֻԽֻ֮һγСÿһ䡣
ǺӰ˳ԽĶЩľбڣϵرĸӡǣתΪһ˿˿ڵ۳תīɫ

˵ԽԽ죬ʯϰĵǷ׷ԽڵλԽȴȻֻǲϵת嫺淨ǵڵ֮С
ڵв׳󣬽еתΧЩӰҲŤת
䡭䡭
޴Խ߻صĺЩŤĺӰҲĺһһ䡣
㱼䣬Խƺһ״̬ȻۣȴĿԼ壬ϵŤתĺӰ

ԽƮƮһֳڣЩŤĺӰȴȻתӿȥԭľ˲䱻гգдʱȴٵת
䣡
·İԽһ̶Ȼǣ˫ֻۣĿоɫޱһֻȻһգжʱȶ
һΣûоҵʹûбգԽƾЩĻ˳µͻ㣡ͺһֽǰֻҪһͿԽֽơ

ԽһչڵǸһ𣬷ֳ˴󲿷ֵ϶緱ǵ΢Сйעȥ
̫֧£һ˿˿ϲеĹ˱øӾԽһͷųȻһıͷŶȥСѾͷһ֧²ϹΪһٴﵽ㣡
Խ϶ʱд˹Ź֮ɫ˵Ѿв²⣬ʱȻĺһͻ㣬ⲻһ졣
Ҳͻ˷ܵ趯˿ͻƺƣųԽһŻջء
ԽɵݸһЦڴʱȴȻһν״̬Χһ֮ڵһ嶼˲ӳԺУ·ʹ۾۲죬ͨһָǿֶͬʱ˷ȥ
ʶţ
һΣԽ㱻Լ״̬ų
ֻһķΧһëҲ˲俴塢ͬʱ˷ʿž߱ʶţ


97 ɽ
Χһ֮˺֣Խֻά״̬ʮϢʱͿʼеѣΣ·ʱ赹һ㡣
æԼעתϣ𽥽ʶţָͨӣһ״̬
һվԽоһתˤܿסΣźһЩ
áΡŤű壬֪ΪΣҲܵѣеĲ
յʱԽŽָСشʯҶĸ²ΡΡطһȦʯ֮ϡ
ղҺҲ˸ľ󣡡ЩɻطųһԽۣ˵ͨ۾ģȻֻкٵһЩȷʵԼģ
ԽһȻҲʶŵѹִʱеѣֻǲ֪ΪʲôԼʱʶҲЩīɫ̦޺йء
֮ʶǺ£ϾʿҪʶŵļɲſԼԦģʶֻڸ֪ͬҲԾ׼ؿʿұۡ
ͻ㣬ԽһҪǾƷɽһ̶ֲĲ㣬ʹӵ濹ʿս
ǲѵ飬ֻˮɽȴǴʿ˵ĸӡǣǸʿѾµӡȻҪĨֻеԽԼռѷɽƳɹ
ҲΪʲôʿƫͬԵԭ֮һȻʹԵʹͬ󣬵ԲͬµѺʹʱڸ߰ģʹԵԶͬԵ
ԽͨƬʹߵ츳ͨҲˣɫӦĳľԵıԣԽʹ϶ʹýʡ
ӴȡǷɽһסͬʱǷɽ֮йעȥյʱ䣬ܿɽǰƯǰֻǷɽʱʱһ˿տɫĹâīɫγĶԱȡ
ƣ
Խһȣ˫ֽӶشһӡڽ֮ϣǷɽ˲ҫ۵⣬·ڷĿƣ
䣡
һķɽ˲٣羪֮Ѹ߼۶ȥܿ㱻ԽķӡסԽǰһ͵ץȥ
һקһ

һ̶ĽȻصʯ֮䣬ΧϰԽڵǷ׷ײĿҪλʦڳ˶
ԽܱǸЦЦһֱ֮ǲŤݵķɽչһս
֨
иԽǷɽ֮кȻһɷӡɵīɫϵرֱѡ飬ѭ
տɫˮɽⷨӡʱԶԽʱֱקأʱ·ɣʱ塣
ң
ԽŭһȫһǷɽ⧲֮һգ۱㱻ԽУֹסز
ˣ
ɽһ̲ͣŤţͬһֻӲҰͼԦ˦£ԽȴϴµķӡӡɽĽϣͬϵѱߣƥѱҰ˲
Խ˵ϣٵشӽֱĨ˽⣬һ̣ˮɽҫ۵տɫâһת͵īɫԽȫһ¡
ǰ˲ڵʿӡǵѲԼɽԭеӡĨȥԽһ⻹ûнʱƷɽֻĸӡָʹ
ԽȻǳȴ̫ĻָԴԴϵؽԼ䵽ɽ֮УʱǷɽ֮ѾױīɫĹâռݣԽɹԼĸӡǡ
ΪʲôǶϲų˴ԽеķɽЩʵȥҲÿ
Խϸ۲һԼһѷɽһ֪״СϸȻֻװã࣬ϲķӡȴԽӡµĸӡǣѷɽ˼ɫʡ
Щ߲ͬʿٸԼĽ֣ʿΪͨѡɽΪԼķʿΪǽޱԼֱ⽣֣ɣʹ÷ɽ֮
ԽɽҲⲻ˺棬ѧʤӣɽڽ£Ʈ
ʵֻУµķɽǸӣȫûκãˣЩ޵ʵϷٶȻǺԭһ
ʵҾɽɡԽǷɽӽ³룬ǰ͵ʿϲȻɽĹνǶ£롢ɽн󹥻
ʿ͵ϮɱķȻҲǲףȴʧƣ͵عأԷΪʿߵ𡢶·㲻ʲôķ
ɽڸң־޴ĳȻǿ󣬵ʩչ̫أнĹսרһнơ֡󷨡
󹥻УֻнеķɽϬȴʧӲȴʧ鶯κγϵĹ෨Խޱԡһ򷨡֮ɣ
Խһ֣ǷɽջشУǽ޲ҪʱʱģҲὫɽղأͽ䵱ͨպñˡ
ʦܣͻˣ
ڴʱȴԶ˹ԭΧԽĵǼûʲô¿ɿԹԵɢȥóһ·
ߵԽߣˬһЦҲһˣΪĺ÷
ǰȫһЩ͸ˡԽҡҡͷЦʮ𵤾κһְǸˣζȷʵá
˵ͷָָķ˵ôһɼҪһִͬ𣿡
ԽһɼָȥѰһЩҩ֮ĶΪĿ̶صҲǰ˶̽ͨ˵ʲôΣյΪһڵʿ
ʦͻڣȥɽˣҸڱչء΢΢һЦȥɣҿǹĽ飬ȻЩʿɿ
Խ˵ͷʵʲô񣿡
λݡӴȡһ򣬵ݸԽ͵Ĳϡ
ԽƬ֮λݵ̬λƬ̺ȻҲȱλƺĸϣ
һ㶣εЦʦܣǺĵҩλҲûϰοСʿ޸
ԽȴôΪȻͻʣȻһûеҩ˵þҪװ¡
ֱͬͻƳɹĿԣʿͻĿӲᵽɣ


98 Ϸ
ȻҲ㡣̾һ˵ʵѣɱʱȫ棬ΪأΪᡣ
áԽ֣صص˵ͷ˵㲻λҲõôҲܻһЩʯ
΢ЦͣٺŽ˵Ǳȥɡ
˽УֱӷǲԶĴʱʿյĶй֮޲Ǵ֮ǰŵǽǽϲʾһ֣ǲμԽɽսʿǵĹѫԼѫԶһĽ
ǺɽսŸոտʼءָָЩΧŹǽ̸۵صʿ˵ʿûг֣˵ѾƲĻҾ׼ЩС֮ĳޡ
˵鶯ʿŵƤëôŵѪ⣬𵤾ŵĹŵ꣬ʱԽںɽʿûг˵û浶ǹһ뷨ϾΧŻ񣬾ǿսĺʱ
ԽǣΪҪЩС֮սƲһڵʵԽصСżֱ죬ԽֻϹһʿϵľʮ𾳣ԪӤޣھûи߲εʿȫö֪
һˣһ彡˶ֳĳˣȥ֮ս
Ȼ֪Ϊʲô֮ⳡûʼսܿҪˡνЦЦ˵ǵΪҲ޷룬ȥλݰɡ
˲ƽʱȴֻΪʿڽȡ񣬿ЩʱգѾȡǰʿȥǰ˾ڵſڲ鿴ǹǽ
λݣĵɻԽһۣ˼˵ѰλݣȻƽǡ
˶٣ŽŽ͵ǷϷģ
ϸ˿еȷϺųһ˵ͷȷϵţϷģû
ԽһۣжʱһȣλݲƻãĸҲǸʿãķ˾Ȼһλ𵤾ĳϣ
Լɡĵϸȷһ˵˵ҪλݴԽԽãǵǼһ£ȥҷȷϰɡ
ŲõͬһԽ׼µһ˽񣬽ɸṩģҲֱӶԴ˸𣬸ǣͬʱһҲ˵ǿ޵زժλý
ô˵ȥλϣָָԶһ¥˵ҲƵΪƽͣЯ󱲡
ԽһϣȻǷλĪǾǷҵĶ֮һ
һǣЩɼ壬ɲأǰҲ޷Խȴ֪ҵɼϹҲ͵״
Ҳ˷ܿͷӦƬ̣˵λݲ޻ƷĹãλҲƣѵ׼ӵÿһ
Խϴһ˿Ź֮ɫʿÿ˷һѵҾܵйϹˣʿ֮սԸ߲ʿʤΪûпϹϵķǷʲôã
뵽⣬Խҡҡͷ˵ӦɼЩ޹أǿԽȡ񡣡
ҲԽ뵽һƲƲ죬˵ҲãȥɣĽǱ㲻ȥλˡ
˺ָܿĸ¥ǰԽҪǰţȴָ¥߳һˣǷҵķ
ԽֻװûȻһŭģԹԵ뿪¥ֻȥ֮ǰװмسԽƳһۡ
Խʱ⣬ⷶȻǷҵĳϣҪǶСģ뷶λϵʶ֮±ЩʲôֻǹŹֵ˷һۣߵ˸¥֮ǰ
ɡ
ԽҪţȴһº͵ޱȵһߵɤ
һȻ֮ⷶǰʶ˸¥ΧҿûбֳǷʶ򵱳Ҫ֡
Խ¥֮УһվǸ¥Уðһŵɫ棬һ΢Сĵ¯žķ˷ˡ
λСѣǾ׼ȥѰλ֮ˣٿС¯תĲɵ˵Ϊţպϡ
ԽȴҴ⣬ǷȻڵ¯֮ϣʶһɨȴ׼ȷؿԽ˵ΪԽһ˵Ϊλ֮¶֪ʲôҪ𣿡
ʲôҪλݾСȻŵ¯ȴ΢΢һЦ˵λСĪǿϷΪͲҽˣ
ԽЩεҡҡͷ˵ֻк棬ǰΪλݻô
һߣЦСѣСصľƣϷͲҪλˣ
Խһʱͷæ˵ǰʲôҩȻȨʣֻǡЩȴֲ뻵ǰ¡
ȴ˵ֻǼӴĵĻС¯ָתշ飡һ죬Ž¯𣬿Խˡ
λСѵ졣һȴƺ˸ˣ̱Խ˲⣬ЦʱɽϣϷϷɣλСڵܡ
ԽʱȻ򣬴˾ȻȥǾľĽ𵤾ʿ֮һⷶӦǽ𵤾ڵΪҲ֪ûжǾľֻǿʱӣƺ黹
ȻλСҲɽϣϷҲ˵ˡȡһľʸ룬˵ǾľϷҪҩûиϡ
󣬷ȡһλݣŽ͵λƺΪľĸϣҩϷ׼ȡλݣȡҩΪá
Խ˵ͷʣҩļÿһʿ϶ǱĲƸӦǾǵΪӴľŽ͵ġ
ҲǣʮһöƷʯȡһ򽻸Խ˵ܲɼ꣬Ϸл
Խæһ񣬵ǰˣѰλݽǰ
Ƴһۣٶ˵ֻ΢Цŵ˵ͷԹԵطǸ΢͵¯ϵɫһȼʼˡ
Խһˣź˳һ·߻ʯһһֶۣԷһޱӡ
ʦ㣬ôԽ״˶ǣһӲЦݣ갡ǾʮöƷʯ
Ƭ̣߰ɣȥλݶЩ


99 
λҪȥλݣһλũʿԽˣЩ˵λֻǰɲݣһ˵ɲݵĵطҵλαؿѰң
λǰҪλݡԽһ񣬽͵ǰ˵λһְɲݣܴɼλ֮Сȷʵ֪ǰָ̡
ũʿ°ͣƬ֮Щ˵ɽУһβλβǰɲݣӦҵ١
ֻǡũʿɫŹֵЦһȺػβӦþֲģҪɼλݿǲס
Խһһֵ͵࣬ԴﵽڣȻ츳ͨŲϺţȴһȺӵͨ˵һֻʮֻ
ǻƣҲ⣬ǻֲɲݡɹ䳲Ѩ֮ӦûкƹСһּϻ۵
ȻȺֻͨʮֻгĴԼҲһֻԽ˵ȺӵﻹǺܼ֡
ҵ귽֮ʱҲȺũʿӴзһݸԽ漴Цʢ֪أ˺Щβ壬ȺȴƽҵçײֻǽϷŪһ˻
Խӹ΢ũʿ˵ǴβﾹȻϢɽԶڵΪҪ˶þִܵ
ǰʲôϲãȻ޷ǿȡλݣЩʵҲòţҪӦβ壬Խ㶯˺Щ﹵ͨ˼
ȻЩһĨڵʿͬԺｻ˵ܱѪеػλݡ
˵֮ϲãǱˡũʿ˵ͷ͵ֻﲻͬڷףϲһ֡ҡƿʹζСزٵһɹ
ֻҪõֺȴȡũʿ΢ЦǺӣ㽻ԼҪϷŪһֱȥ
Խ˵ͷȴֻ˵Ҳб޻˵Ҿܾһء
ҲǡũҲȰָֻ˵ͼɽΧ󲿷ֵۼ㡢ԼڣҲ٣ʮĿƷʯСΣ
áԽӴзʯũʿһͬ뿪ˣҪ׼һЩϵƷʯԣƷʯҲĿ顣
ʦܣҪʮֻӽ𣿡Ƭ̣ɫŹֵ˵ܾú಻ദʵ̫թˡ
Խ΢΢һЦ˵һԵĶƱڼıضӣÿնⲻ˽ͨΪӦǿԹͨģҰ޻ǾŹ
ǻ۲֮£֪˶ִ磬躹֮ȻҲٱ¶ЩûбȥԽ򽻸ۿͬʱ͵ͼ֪ޱǳ֮£ΨȺʼڣȻ֪ʿǵϰߣװһ޼ֵǵļơ
ʿʮֻ߲ʿȴֿǣǷϣȻҪλݣý𵤾ʿȻһȥɽһȺӵ鷳
Ƭ֮˵ͷ˵ţȺ̾ڴȷʵЩ£ȷʵǵޱ
Խ˴ӸĵйһЩз뿪Уʩչ۷ԽϷɽȥ


ٻɽԽȴ˷зȻֻصϢɽڵλá
ʦܣӦϢɽɣָָµͰɽ˵ϢɽڴССؾ֮УǴҲʱǲΪա
ţӦþˡԽȻҲûֱһɽкβͬȴǼǵô˵أСѾͷһ۾ϳǵӴϢɽؾ֮ء
Խȥʱָָ棬˵ǺȺӦϢɽ֮ǵٶֻһʱԵִ
΢΢ͷ˱ǵͼ֮طȥ;һԷ﷢ͻʱãȻ˴ȥ׼̸Ҳò͵Ϯ
󣡡
󣡡
ûпСɽһĺȻ쳹Խһۣ϶һ˿Ź֮ɫ
Сɽ֮ϴʱ˺ӣѰҰȴмֻͨѩ׵ĺնȥ׳·Ⱥһ㡣
һɽĺһԽеӡǿȥȻͦصڴ֮ϣǵҷһ־˵̲УǼֻƾն䲻ɽҰǧֻӹþƷ˾һ㡣
λǰ˵ʮֻѵ죬ָɷɵġ˵ͨӣȴҲ̫˰ɣ
ԽӺףȻӴȥȷʵƷǷϾѰҰɣﲢ࣬޷ǹ㹻в
뵽˴Խ˵ͷ˵ʦ㣬ȥǣڴ˶ذɣҺǷ˳ͻæ
Ҳ֪๵ͨԼϰﲻæǱӦڸһɽͷԹԵػָ
ĸ֪ԶͬεʿԽע⵽ǼֻͬʱҲע⵽ԽˣǶһۣصص˵ͷһֻ۵Խ˹
𣡡
һһļƣԽæ߶ģһӵʱĵ𣺡࣡ʲô£
λԽЩԥָָСɽ棬˵ֲβ壬Ҫȡβİҩ֪ɷͨڣ
Ƕ¶֮ɫȻҲû뵽ྐྵȻܺܿ㷴Ӧ˼࣬β˵Ҫҿɲҷȥ
ҲΪҵǿ԰ͷ졣ǶȻҲԽϾҲֻʮֻʧκһֻǲֵõġ
Խ˵ͷȺͷ죬Ҳ⣬ͷһְɺȺеǿߵ˵һĴڣȺĹģλͷӦڣ۷嶼пܡ
Ƴһۣ˺Ⱥ֮У븽ֻｻ˼䣬ææСɽһ·ȥ
ûԽ̫ãֻյʱ䣬Ƕ´һѩɫͣԽǰȴһֻϺϺ´ԽһȦŲһǻԲԽԿʵ
ǰѰλݵࣿ
ԽʱһȻﲻϻۣȻλݵֶеó


100 ǳ
ǺǡϷн˻꣬ȻȻؿ۽硣ϺＷһͰЦݣէһҲûʲôֱ
ԽҲΣתʵѣҿɷЩλأеҿԺǽ
Ϻ̾һ漴ЦˣգλժҲòϣϷȴ޷
һİȺҵȵβռˣϷ׼֯ǴսһءϺﱾ͵̾һ˵С׳ѾռβˣۿƾҪϷ˺Ƥˡ
ԽһȣأڱȽº͵ȴ֪ΪĺȺȻϺӴʮȺͻ
ϺƳһԽЦһ֮λһȴǺ˵
ԽԲݸһЦϺˮһͬУĺȺǿռһ£ֻ±ϺӵĺȺԵ࣬ǲǸߣλݻҪȥѰٲС
뵽Խ˵ͷʵѣʵǿһˣڵΪ
ϺĿ˼Ƭ̣ɫĪҪǵǲǺȺ֣֮Ҳ˵ѵġ
Խʱһȣû뵽Ⱥصʱ򣬾ȻЭɱˣֻǽһ¡
Ϻ˫ĿƺԽ뷨̾ѲҺ壬ô֪ҵ̾ɽֵļںǸεУ
ԽвɱݣͬΪȴܱ֮ͬ꣬Žһɽʤһ£
˵ЩˣĺȺʮֻλͷһڡϺǲƵ΢΢һ˿Цݣ͵ֻλСѣȴͷˡ
ڣҪ׳֮ʱͻѪƴﵽڣȺͷȻ츳߷ʳʲôĵر
߰ɣλͬ飬ȥǵأϺ˫Ŀ֮оһһʿĵѹɢ͵һԵøߴ·صʱЩ¡
𣡡
һŭ쳹Ȼһ̱ޱȰԵɽϵĺȺϺһжֻʮϢ֮ڱһ޴ƣ
ֻͨѩ׵֮УǵصĺȺһİ׹⣬˲˹·һֻ¶צ
ǳ󣡡
֪ʱԽߣŵϲߡ趯Ĵ󣬾ⲻǳô
ԽɫŹֵǴ֮ǰնϺӣʲôʱȻˣ⻹ô
󷨵ѶнνߣѰʿԲ͸Ҫе٣ͬʱҲǿ
սʱûκֶܱȵ󷨼򵥴ֱһ£ǷػǹᣬͬεʿԿ⣬ϬųƵƲһţ
ﾹȻҲܰڳˣ
ԽǴΧϸȥһֻֻҰЩָȻǰǰĲнţϰĺϣȵƹԭأȺноȻûһ˿
ϺӣĺȺʲô·̲סָָǲƽĴɻ˵ƾʮֻϺӷͥ񣿡
ԽףʱĴϻһ˽⣬ЩͨҰޣӴ಻߱츳ͨձ൱ޣƳǵ֮֮ӡ
еﴴн磬ֱ漣
ڽʿ֮УǶȻŭһϵ˲䱬ޱҫ۵İ׹⽫

Ϻһ£·Ƕһ͵ط
󣡡
󣡡
ڴʱߺȻʮС㣬ʮֻһſգۼײ˴֮ϣ
䣡
Ǵʮֻ͵һײȻҵҡϺɫȻһףѪɫʣʮֻĳһ
ǳתЩɴҰٵڿбܣĵѩ巢һȣ߶˲һǣʮֱֻУ
ϺŲƵϴʱһƬͨ죬ڣȻþȫһԽڵķλը˹
ѣٳ֣
Խ״һۣ£ʮֱֻȥ

˻δķɽѾˣһֻŴĹһʱ鱻һںϣʱһģȴûе£һҧӲȫһ
Խ״üͷһ壬ϺӲɱ֣ɽޱһĴ򷨣һʧֱɱ⹥ǻʿȻҲʶһ㣬Ԧɽϵش⡢ϥ֮಻Ĳλ
󣡡
ʱˣһϺһʱɫһ䣬ȵغЩﳳ
𣡡
ʱһб쳹Ⱥɽһʱ֮ڿѩһɲǱ㽫ЩͨӵڱΣʹάֵǳɴһ˿
ˣ
һ죬Ϻ͵һǴıѩһ޷Ĵڿ߽źȺµĴ
ˣ
һ죬ǺȺɵ͵ҡϿյİ׹һͬµıѩ˲ڻʧӰ٣
ˣǣ
һ죬ѩɢȥǰеҰͬ½һɽȥǳ㱻ʮֱֻȥ
ʲôϺӲŵǱѩ룬һߴн¶ƮɵķѩֻһϢγһݵɫսף
𣡡
ȻͬΣȻͬǽ׵ëƤֻﲢͬӽ˶̽ļʹö࣬ûֳβͣһŶףϼͻʹԵޱ׶
Խʱպó嵽ֻǰ죬ɫŹֵԳ֣
ʲôͷ죬ԽϢɽؾֻԳѩıܷȭı·ǾԳ츳ͨƷ
ԳԽʱǰһֱϺӣԽ
ʦܣСģһԳ֮ǰеķɽһ˲佫ǾԳסǵþԳһꡣ
Խ̾һеһͷۣȺͷȻһֻԳ


101 Ԭ
ÿԳһŭֻһκϢɽϲͬԳѾʻƽûɫŮǳŮ
ԽԳŭʱһ㶣һֱԡԳ֡ƣû뵽˸ߵĽ˶ԳȻǴƵģ
ȴ֪ǰԳ˵ʲôֻǴ߶ɽڳһļƣ䱸ǰԳٴ
Խ̾һǰһָָצľԳ˵ʦ㣬⡭Լˣ˽ɡ
һۣҲû˵ʲôһշɽ㾲һߣ׼ԽԳ
λԳԽͽߵ˾Գߣȴһʱ֪γƺԳֻεʵ𣿡
֣Գһ£Խʵ𣿡
ҵ֡ԽԽָָԼź׽͵־ֳġ
ҽдӡԳµص˵ͷһָߵǣ˵Щһﶼôҵġ
Խ˳ָķȥǼֻڸľϴΧЩϺӴĺȺγĶԱȡ
һŮӽдӡ
ԽԺжʱֳһݾµŮӣһʿ¶һ˿Ц⣬һſ˵ѳҴӱǡ
֡ԽǿЦ⣬͵ҿҲû֣һɡ
ԳƶǶص˵ͷתͷݺݵصЩһۣԭϷֵǶʱ׷׽Ӳϲˡ
ԬأôԽ˼Ƭָָ̣ǰԳ˵ԬԳͬ߰ҲҲͽԬذɡ
Ϊʲô־ôһ㣡ԷųһԽԴҡ岻ͣػεĹĵ˵ֺ
ԽСѾͷεͷǣֻεذοҲܺ
ߣξˡ˼Ϣʱ䣬ƺҲˣ㽫ջأԹԵȥˡ
𣿡Գ֣صص˵ͷתȺָָԼңԬأ֪ô
֣
ˣ䣡
ӣҪдԬˣ
Ǽֻ״һ壬ֳϵشǵܽǰΧСҰǷ׷ȥ±⼸ֻ޷ȵ
ѣǡϺսսߵԽߣúɵĿԽ;ԳԬ֮ɨӣʵλͷʶ
ĪҪżǰβóԽæһʿ񣬵ҵһλˣɲƣҲòβ
˶лˡϺӼһЦݣԽһ˵λͷ쵹䲻ôͱˣؿҵĶǺúദ
Խ㽫βͺƵǰԳ˵ˣȰԬѰ㲻ȻҲòƣΪҪռλѵβ
ʲôҾȻԬȴԵú𾪣תںֵǣʵҲ𣿡
Щͨѩ׵ǶһۣʱЦָãȻԬ˵
Цˣ
ӣҪԬأ
ϺӼȺ֣ʱЦλӢ䲻ôܲȻҺһԱཻźá
Խ¶Ź֮ɫϺӿãֱϺЩɻָָԳԬص㲻á𣿡
Ϻ͵ôͲˣϷⱲĺֲ࣬ɲô
ԽȻʶϺﶼûʶ˸ߵԬȴһֻԳοԬص츳ͨȻȻͬһ۾ܿ飬ôԬؾͱһأ
ЩǲһģԽüģĵʵһĸ֪಻ͬ
šȻ񣬵һְɡ˼˵ϢоܽӽûβͣǱߵĺӶҪߣ
Խ˼ΪϢԬرΪбҪλ㲻ԼʲôֵĵܴƵ뷨
ԬѣԳԽָָ󣬽͵㿴ͨ˵Ǿβ͵ģβˣ
ŶԬؾγһ㣬ȵԼٶԱЩβľεڷӦ˹̾ԭĲﰡ
˼Ϻ˵˼Ī֣Ҳ֪ԼСѩɽϣʱ֪ԭǺȴǶá
ϺǰһʱúԬء󡱵ؽĻȻҾóβͺãҲΪѡ
Խ˺ͽ⣬΢΢һЦλѣʱǲɼλ˰ɣ
Ϻӵ˵ͷɽҰҰɢȥϢʱ䣬Сɽ֮ϱһţԭɷĺȺ˲ɢƬ̺㲻ӰֻּصʾǵĴڡ
ԬҲʮλɢȥɲϼһ׶Цݣ˵Ҳһȥɣ󣬿԰ǰβݡ
ɲܰΣϺæֹλĵġͬࡱֱƶǶص˵ͷԽ˵λѣ
԰գһһԳŸһСɽȥյʱ䣬Сɽ֮ϡ
ʱֵɽСɽ֮ϲɢһ㾧ӨĹâȥǲԽһۣͬ˵
β֮ؾȻһȻ
ȻԽڵ޷ȽϣɽɽҲв磬ȷȷʵʵһȻ٣Ƿŵн磬ΪһСɵڣҲǴ´ࡣ
˵رϺǵĻʱһ㶣æһɫλѲҪ͸¶˵أ
ǰп࣬Խ˷нٽ˵ص͸¶ȥϺǱȻҪǵصʿɽеС۲
Ȼľ۾ӵҲвٵڣЩɽŨγʯȴһ˸ռΪɽԽڵĿƷΧ£СȥԽڵùͷ
ϺӵĺȺû𾳵ĴϢȥ룬ȴҲǿԽˣΪʱһˣǰԳԬزƫԽƾΪҲ޷¡
Ѳضǣҵȶ˺֮Ȼ˻˸֮¡Խһ漴ɫȴҪúıһϢڱΣһҪ޾ʿ
ǴϺǿһЦָָڵɽͷ˵
βڴ˵ˡ


102 ֮
ڵɽͷϣһƬѹأɽҰβڴˣλβоȵطֲţⲻɽӳճ˻һɫ
һһԳһѹκܿ䵽β֮УϺͣ׷׵ϵɲݣץһɢŵƹֲ͵ɫСҶֲλˡ
ԽʰһһģһСҶֲϸ۲
ֲľƬԲСҶ·һֻɵɫСڷ趯ĳ򣬶СҶ֮ϣȴһ˻ɫѵϸΪòѹ£γһȻС
н綦λݣΪһʮֵҩĸϣͬʱΪϿƻһƷɲݡ
ֻɲȷʵЩۣβ֮УһβһȦλݣλʵѹեβ屾ռ䣬ϺпյʱὫЩλݳȥһЩ
ϾɲݣûôĻҲͺͨӲ죬ΪǿͨӲݻҪѲ
βлͷųһЩغʣλݱЩɲĶغġָָһǻɫɴβ壬˵ɲγһֹϵֻβλݵԶСλݶβ󡣡
ԽһλȻ֮ɲݹСȴͨɲݲҪԴķΪ淽ʽλݲɲݰΪϡ
ҩƽͣɲֿͰԵȻͬλһȻͨ졢Ĵ
λѿʼȡɡϺ΢΢һЦ˵ֻҪһЩλ֣ΪܿٳһƬ
Խ˵ͷһۣ˼ͬʱ߶зų΢СĽѸٵؽλݳƬնϣȴҶֺ˵Щβ壬ԽûôĿֻ嫺淨Сŵиȥ
յʱ˱ȡ˰λݣԽһֱ㽫ǳɲ봢Уڸʱ˲ŽһգʱβУѾֻʣͨɫһββ壬λֻʣ¼֡
ڴʱߺȻһСԽ˼۶תֳΣȴһֻͨѩ׵ʱȵغţ廹ڰ֮УȴѾˣͷ죡Ϯǵļұ͵Ϯˣ
Ϻɫ䣬ʱһչҪɻأֻûһСȴ׷һŲ˲ڿը죺ﾹȻһƬβ壿
ȴ¹Ӵ磬ʱβȴ̰֮ɫƳԽһ۾Ͳȥܣֻǻ˦һ󣬳Сɽͷֱ£
ɽ֮ϵİɫâȻһǴâһʱɣӵĹڿз衢ƣձޱҫ۵Ĺâ
ߵ󣡡Ϻǿ־֮ɫΪȻ߸һʱȴҵزţ·ʱΪȾֶʧȥƣ
Խһߵȴ󷨣ʱϸ룬ǴȻתֻһ˲㲼еÿһ䣬Խһ̳ɫϣ˻У
䣡䣡䣡䣡䣡
һԽǴ󼤷Ļ汻гɫһɢȥֻȴһ˿ɫϣϵתתϨ˼ҲûУ
ٹǻ𣡡ɫأҵæǻ˦˼նɢûһϢʱ䣬ǻһιƾճ֣ͬʱѾ׼˵ڶ
䣡
һȫͬͷŵĻڽӴһɲǱ㱻˺顢𣬵Խ֮һ˿磬֮ǰĻȫںһ׳˼֣
Խɫһ䣬Ƿ𣬶ϬԵķٹǻ
нĵر֮⣬ҲһЩ졢Եۼһ𣬳ΪĳĻ棬ʿ㽫ЩĻ֮Ϊɻ
ٹǻһּΪѲɻһȼǷһܣжܣһȼǲݣֱĿʿ׷ٳһѻҽȻϨ
ɽоȻһСе¹ӴʱڷɽͷСɽкβͬ˷ܵظߺ첻ң첻Ұ
Խһ˺пֻܱǲ֪ܵʲô̼ʱȻ˼һҪ˱ȡ
ڱΣԽȫ޷веǸ¹ӣʱֻУԽȴǻѹסֻܲϳɫϵĿȱȴ
һһ׷ɽͷϵĴնȥʤĽһ̼ͬʱǴ֮ϣһĽ

ʱɫһףǴһȷʵһ˿ҡΣȴԶԶķɽɳɫϵĶ̶һ˲㱻ǹĻˣȵɽٻȴֽ֮ϳ˵ڵĺۼ
Խ״һȻʱ̫𲹳ȥȴǲȫתģֻ¹ӵʶˣٹǻԽԽ࣬ǲȥָٶȳϲķգ
ȥ𣿡ԽһĪչ֮ʱľԳԬȴָָĽ紦ԽҲ룬ɫϣ˲Ԭָķλ˹ȥ
䡭
ӶıըԽܳɫһ̾ҵҡ֮ȼյĻͬƹ֮ɫһۿҪ飡
ң
Խ˵꣬㽫ԼһԵע뵽Խĺ׹֮У׹Ȼһͬǰ嫵ɫ⺣һȻ֣ҡҡ׹ɫǿ
ԽһȣһߵԬָĴԵתиŻŴȻһײ
ˣ
ӴʱԬص츳ͨ˲䷢һɳƻŤϢ񱩵ӿ빹ɴ֮УޱȷȻһһŤһ춯صľ죡
䣡
ţǾһȭ֮²֪˼бյ¹ӺȻסԴҽ׹Ȼ棬һѵ
ʶɣԬѣһȭ˴˻ֱʩչҲ˲ܵĻ棬һնǴıԵ֮ϣ

ɽ֮ŰһЩȵĴֱ˺һѿڣ¹ȻӦ׼ѿں£
ڣ
ڴ󻺻ϵһɲǣԬصĵڶȭˣ
ˣ


103 Ѫ
ˣ
ųƵȭ͵һ˽µĴҲ֮ǸȱѸɢŰ׹һ̴ѣ
䡭
ת͵һϣǷ·޾ĻҲϨԽ֮ϵķٹǻҵزţձ˦ѳȥֱɢ֮䡣
ƣ
һȣǡôԦʹɽֱնǻᴦߵ󱻷ɽ͵شһ޴ȱڣڻɢȥԭҪָĻ泹ɢڵϵ¹ȴҽһײײڿնۿɣ
£Խ״˦һˮˮͳգۼ¹ӵ壬¹ӵĻոռ㱻ԽһӲӰק
¹Ӵʱ˹һ˦ԽˮŭЩаң
δ䣬¹һĨϵĽָһ̶ʱУϴģͬʱ֮йעȥһᣡ
ɢԽɫһ䣬һˮ˲ӦҲһһԵȥϺӺԬҲ׷ɢ
ˣ
¹׹һڵգۼ㱻е̳ȥ˴룬һ΢Сڿи֣¹һƱԽͷȥ
飡
Խйâһչŵˮǰ˲ɣ¹ӻ˦Ĵײһ
ˡ
ƵѹԽǰһˮֻһɲǱ㱻ΣûбɢˮûѤĹâûо޴ˮֻǶһƾʧˣ
״ɫ䣬֪ԼĽڷ棬Ǳ߶ɽֱǲٿС¹һն˹ȥ
Хն¹ǰȴһȻֵ󷨵סٶȻ֮ͣе׵һһ⣬ȫһȻ޹
֮飬ҲŹ⻪¹һһӿȥԽǰСתǾŵˮһ飡
ˣ
һˮɢ˲䣬ԽһȡǰѸոռɹƷɽСĽڵ㴦Ӷնʮ
ϡ
һ󳴶ıСƺڱԽĹ΢¹һؿڣһѪЩضԽĶɫѿؼƷ
ԽСһϢʱŵȥС󣬷ת׷һִˮٴνС赲ס׼ʼʩ
óѣ
¹ӻӿͬΧĴεضֱֱسԽȥһؿڣ͵سеһѪСȫһף

С֮ϣ˲ըѿֳϸС̣СĽڵغϣһײУС˲䱻¹ӵǿѪȾ޵ĺɫ
ԽһʿľѪԴ߶ʹķ޷ֵò˵С󣬴ʱ¹ӾȻѪ䱬СӲ
ѪͨѪʿڵľѪĿޣҲڵӣһʿ״ֻ̬лѴʱܽ⾫Ѫ㣬¹ľѪΪҪ൱ڶ֫ʱſԽһھѪϣ
ԽҲ޷겹ѪҺʱƷɽǲȴ޷ɽ׷ӡ
뵽ԽԥؽǷɽٻأԼĵ֮ϣڵѪʱӿһȻϣֱԽĺͷ
ۣ
ȵѪǷɽĽ֮ϣѪɫ˲ɣһ̣Խǰķɽһ壬ٲȻﵽ˽˽һľ磡
ԽһȫһָǷС󣬿һȥ
ݣ
ǷɽҫīɫĹâһ˾̾ĸֱС֮ϣܵĿŤѹ̳
СɽһĦ󷨺ĴȻ¡һ޴ͻǰѲѪɫĵķɽ㽫Сƣ·һűֽһ㣡
ۣ
¹Ҳ޷ͣϻһѪԴҽ׹ڵϣԽǰ
ץסˣԽһɽڿлһĻߣ¹ӵͷն£

¹ϵĴתͼԽһжȥͬʱ¹һҪվӣѾָĽָȥۿҪ
ʱһӴӰӹԽͷǾԳԬظϵˣ
𣡡һŭ𣬽˫צεؼ䣬ͬʱصԽԣض˫Сɽ֮У֮µʯѣ
һ˲֮䣬ַ·ãԬص̤Ǿ޿֮УߴһµʯźƺƵ¹ӵȥ
ˣ
һΣ˫ȭ¹ϵ͵һ类ߵ֦ҶôӲرԬش¹ϴ
츳ͨƣ
âڿб˺Ť˳Ԭȭķ˲¹ȥһӴŤԲƬ֮ȭ绹Ǵɢֻһ͵¹ɵɵԬأָָĽָֻж̶ľ룡
ֻԬûи̵ĻᣬֱӲƳɵ¹Ժ󣬽ֱ˹ȥ
츳ͨ𾪵ǰİɫԳǳ˱ըеһԵһ־ηĵĽޣҲ૵ǡ츳ͨô
ǰ·ǵĻֻ˲һϢʱ㱻Ԭص츳ͨ˺ߣ·ϱһŲȱһ㡣
ݺͬһֵ֮ӣ
ϺԬĬȻȻһδ۽ǻ䣬ϺԬصķذȥһޱȸӵߺ
ϺߵＸͬһʱݷڵأͷ­
ʱɽҰҰ˹Ϊ׵ĶʮڼԬصһɲǣһһŤֵ̿ſڵأͬʱߺ
յҰȺЩһͬſص
һ޼ʵĺȺ֮ǰһСɽСɽ֮һߴİɫӰԬһ̳Ϊ˺Ⱥ˴Ⱥ۷
¶Ź֮ɫſڵصĺȺһԽߣСʵǣ
ԽȴûֱӻشǾǰİɫԳԬصڷ˵ĸı䣬Ӵ̽ļ⽥ήգ۹СĴСͬʱҲĹҲķݻգΪһֻ¿СԳ
ԽԬصò·ʶ૵Ѫݣ


104 ͨԳ
ԬشʱɻԼ˫֣ƺû׾ʲô飬ֻԼ·ƾհһء
ܰݷڵصĺȺԺߵԽߣһãʵôˣ
ԽʮϢŻЩεؽ͵Ѫˡ
ѪݲֻĶ󣬾ࡢҰҲᷢѪݣ֮ͬصĻѪ졣
֮֮ʱǴ磬Ǹеʱ֮츳ͨСǸڵģÿһֻ°ĴڣЩСȴһ˿޵Ѫ
Ѫڱ棬Ǻ޳඼޷Ѫֻ֣ΪһѰޣҰ޻һ
ʤѰ֮УôһֻڲͬǿԾѪǷĳֲѰı죬ճΪޱǿĴڣѪѪ졣
һּΪ飬ĺƺȶѪݵԾΪָľ㻯ͻԪӤΪѪݡ
಻֪ҲֻһֲݽѪһͨ㡢ͨĶߡͨ棬ݳɰھ֮ϵϹ
ͨ޷ѪݵļʣϺʹӽѧСһҹ֮ʶһϡҪײ˶˲ܷѪݣ
ԬػãȻ֪ԽҲûʶԼѾԭһˣֻǲʱʱƳһЩݷڵصĺǡ
Խȴ֪ϺΪʲôͷݷԬشʱȻСһߣϢȴǺʱܸеﴫĶԿС
ܼＶϢԿֻͬһԬشʱȻΪѪݳΪĳֺޣ
ΪβѪ죬ʱòʵ̫Ҫ˵оԽһԵҲ¶Ź֮ɫ
ͨԳԽָָԬأ˵Ѿǲ֪ѩԳˣȻǺ޵ĺͨԳ
ͨԳһּǿԳںʱ¹պڱ۷壬츳ͨǿ󣬾ǵԪӤʿҲ棬ǵ֮ĺĴ
˵ͨԳʵҲһָΪǿĺᣬִ룬ҡǳǧɽֱ漪ףԽŪڹ֮䣬ͨԳȻվںĴĶ壬һУͺСˣһġ
Ȼ֪Ԭشʱʣ¼ͨԳѪ۷Ӧò⣬ѪĽһѣһԬؿԴﵽ۷Ϊ
Ԭȴ֪ͨԳƾʲô˼Լȫֵĺ壬Ǳ㲻ȥ룬ָָЩſڵصĺȺʵΪʲôҪſڵϣʲôӥӹ𣿡
ڴʱԬ˵ӥǱȽˣļֹԼٶȷУСʱͰץȥˣںݷĵһӦӥˣ͵һͷʱ׼ѧЩһſڵϡ
ʹãʹãϺӼ״Ҳ˲ϰݷˣæվӣԬطסϵļͣʹ˻ֹԬصĶ
ԽεִµԬغϺӣ˶һۣԽǰһϺӺԬطֿ͵ûӥֻΪſڵصġ
ԬƶǶشһվŵϺӣ˵Ŷӥͺãֹʵǿ¡
ԽգͨԳµӥҪʲôĹ
ԬԺͲִſǵϵĶʮֻ֣Щ״ʱһͦվһͦط·ܵʿһ㡣
Ȼǲ֪Ԭصı徿ʲôǿԸܵԱܵλԳǵѹƣ߽һ㣬Ը߲ѪЩͨγȻѹ
ǣǴģԬشЩվָָϺ˯¹ӣʵô͵Ϯǵģ
ϺߵĶݺݵصЩԾԾԵĺһۣ·֮Ԭؽ͵ǺȻֵģΪǵĳѨһ͵ϮǣͺƽʱǸ󷨲ֻֻ࣬һˡ
һֻͲסʱæҵػסǣ˾Ȼȥɽ͵˺ƺˣ
ǰǰ˺ôŴǸѳ
ȻͿβˣ
һֻ죬Ƕʮֻ㶼̲סˣ˶ĵӣؽСɽϵս渵ԼĹ쾡£֪˻ΪǶʮΧ¹ӣ¹һǿ
ԽƲƲ죬ͨĻֻ󡭡ĽԽȴֻ˵ꡣ
û뵽ⱻϺ緲˾ȺԸһʱҲԭα¶ɽҰѰҲûʲôֺáͼӴף伫
ΪǴ󿪵ԵʣͨҰﻹҪ֣˵·ɣʮֻʱСɽ֮Ͻϵ췭ظ
ֱյʱǲŽԼǶˡĹ½꣬ǻŵ¹Ҳü·޷ⳳۿҪ
Խ¹˹ȥһͳһѱǹԽǹ׼¹ӵĵȥΣѾͬˮ𣬲ĵ˵
ֻȴԽָָ¹ӣ˵˵ɵĵӶһڴĶĵѱǶ¼ǵϢ˵ԺǴ֮ǰѰ𡣡
ԽһнһЩŷ֪Ķ࣬¹ӻ価󷨣пܱǳƵһڣСĽЩãѰԽڵʵɵסư
ʦܣſȫſȡɽ֮ɫɫҴĵȫأǴ֮Ķ͸֮ǰȥ
Խ˵ͷĬ
ţСѾͷע룬Խĺ׹ԽԽΧĿ͵һƱ°ɫӵһ˲γ˸תϣ˺ΧһС
飡
һȣгֱع¹ӵĵ

һĲҽ¹˫ĿԲĺУͬʱһҫİɫâֱž˵ٶײԽгɫ֮ϣ
䣡
Խɫһ䣬ʩŵϾȻǰ׹һ꣬͵ͻۿǰ׹Ҫϵ߷ȥ

ˣ
ʱһѷɽصնǰ׹βͬʱԬҲһȭǸոϵİ׹ͷϣ

һķɢȥ˰ɫâڵϲˡ


105 
ԽǷڵһһһͷǳһ亹
Լķ룬ž¹ڼ¼Ϣͨ籨ŵıˣ˿ȼ֮Щ㱻ѣԽҲֻˡ
Խ¹ӵĿˣ˹ȻǴŵӣȻֱʹʱ¹ӵﱻҲܷɣСӦԡ
¹ӴʱСֹסزҽţ˻ɽ־Խŵ㣡㾹ңŹǵģ
ԽһۣͬʱһϺǱʩ˶һ㣬͵ʱή·ŵĪĿ־塣
¹Ӽ˵ı֣ʱ˹ҧӲ֧ӣЦҵΪЩΪƲã
ƶʮ죡¹ӷ·һִŵһԶĸоſЦɱҰɣ֮ʱǵڣ
Խһ˾Ȼƣ
һǷƣͨʿıֻ޷¼˵Ϣֻܸţư󶨵ʿĴŷλ
ʵ֪¹ȥķһҵɽ˵ܷʲô˿
ǽȥ֮ԽĿһ˿ᣬһָ㽫¹ӵ˿ڶסֹʧѪҲͬʱ¹ӷһҽС
ԽڣԽڵˣ¹ȴȻһԽ·
Խʱɫһ䣬ǰһƳצ¹Ӵӵץ˵Ȼ͸ܷһ·ˡ
ȿȡ·¹ӿȳһѪЦǷҵΪûһŰɣɽһûΪķҰ޻Ŵе׵棿
ԽȴشֻǴ߶¹ӵʺͷųʵһĵӣôɽ
ߣԽڣ¹ٴ³һСѪһѪҺȴһЩɫ԰ףϢʱ侹Ȼ˶֢״¹ǿ˵ҪʲôԽֹСڣҪԽ֮أ˭֪ʲôţ
ԽһֲõԤУ¹ӾȻ׼ǱԽѡɽнҪ
λ֮ȴԽһУԽмЦЦͼַŭλӣ˵׳ʲô
ԽشʱǷƮҡٲһ֣ԽнֻҪ֮УԽҪ֪ܵĲãڻ֮ʱäĿӴܡ
ԽһУ¹ƳԽһۣЦǸ츳ͨϬƾƿҵĴ󣿡
ԽһһζҲԼĴʿ֮Ĳ࣬Ԭص츳ͨרһϷ󷨣һҪ׶༪١
ȻҲ¹Ӳ˲˲̵ģǵҪ¹Ҫ󷨣Ҫķʱ䣬ȵʱԽˡ
ǴʿƣϬطﻹиıԽĲֲȴҲԵüΪԵ˿ù˼Ҫʱ䲼󷨵㡣
һʹɣЩŵʿǲ¶κϢġǰһȰǰͲñǵ鷳ңִҪʱ򣬻ָűķģΥԼԣͻʶɻɢ
¹ӲƳһۣ˵λѵ֪Ĳ٣˵ǲ͸¶еܵġ
Խ˵ͷһƽ¹ӴΣ׼ĳ˵Ľ䣬𣬲֮ǰԽǽ¹ϵһöָȡ
һö۵Ľָէһ·Ѱľͷ̶ɣɫҴֲڲԽľʽָȴȻ˾ı仯ԭֲڵľù⻬ϸֳסԷβͣγһԲԲ룬
ߵ󣡡ָָϵЩ˵ǵߵ͵ߵԭʼ󷨣ųƿԲ֮أ
ԽһⲻĴָСĽָ澹ȻһĴ⾿ʲôĴܲһ㣿
¹Ӿָͨ˲䲼ǵߵˣָӦòֻһƷܿ൱ڵߵ̣
СģȽĵӴˣڿָ⡣ֹԽָ̼˼͵ȻҪѱָ϶Щֽš
Խ˵ͷ漴Ϻһѣβ͸Ͻ뿪˵ذɣһŵӣֻ˳˿˴ǵ޷֮Ϊеġ
ϺӸæһʿ˵лѣǺܿͻߵġ
԰գϺӻ˻֣кһͬβڳԽͣ˼Ĵǣǵ˴ʱϲüңһתۼȴ˱İ
ϣ˵ԶǰڵһλģûʱǸˣһΣ˵߾Ͱߡ
ϺԬϹϾ˵һͬȥȫ֮ء
Ԭȴûлش𣬶ԽȻϲЩһֵͬĸоԽȴ빲Ļ顣
һɡԽԬأƬ̣˵վ࣬Ǻһͬжⲻ˱Щ̰ʿϣǺһͬá
Ԭص˵ͷҲǿϢɽʱ౧ǻޣʱ֪鲢ࡣ
λԵٻᡣԽϺӺԬص˵ͷ¹ӣһͬɽȥ


׼˵Ľ£һƬ󣬰˻õĵͼʾƬв˶Σ¹֮󲻾þͻȫö
Խ˵ͷ˵ʦ㣬߰ɣֶμ¼³еϢҲò۵㡣
ĬƬ̣ȻչһЦҾ͹ˡ
԰գһԽķȥֻԽһ˾Ͽգ¹ӣ
һ𣿡ָָԶɻһҲں᲻ᱻ׷ɱǲǹĽ𣿡
ԽĿʧߣҡҡͷЦᱻ׷ɱ˵ܴ
ұ׷ɱһĺ·ԶһҪáԽһ˿ͬʱһ֣¹˦˹ȥ


106 ָ̽
ȵ¹ӵγױɣԽʩչʧķ׷ȥ
յʱ䣬Խ׷ûٶǰֻǻŵȴԽ
ˣһԽʵ˵ûٳʲô¼ͷɣ
Խ˵ͷöĽָȡ˳˵ֻǲָ֪ûб÷ҲȥЩǰֻһͬ̽ˡ
˵ͷЩеĳǼı»ֱӽһΪԽڵİȫǿ϶ԼʹãǵΪòָҲỹԽˣǻȥʹ͸µĺĵӡ
˼ָָһɽ˵ʹðɣǣˡ
˱㳯ǻߵɽȥԽгһˮֽУֽؼ˾ĺ׹ֱɫȶԽ̽ԵŽָעʱѾ˷ɽ˽һľ磬СĽ䱸ŽָĶ
īɫעöָ֮УǱǳαװɢȥϵĵߵ͵ҫ۵İ׹⣬Խɫһ䣬Ȼָƺûв׷ٷµ¹ӵĸӡȴǿ˼£
䣡
ƵĺԽīɫӡеİɫײһߵȻһΪԽռ󣬶ǰɫռڽչ˼ҵ
ǰɫȻԶܵ˸ӡǲܳ־õٲȻΪָ֮е缲ԽӡĨԶ޷һö̵Ľָ
ɫȻԽͨ嫺淨ǿ󣬲߹ԣʮ㣬̫ʱ䣬ԽⴿײϻȲһɫ
ŵŽָƬ֮˵ĹȻ޸ƼҲԽڵ嫺淨⡣
Խȴпȫ߶Ԧɱȥǰɫûʶʶִ󣬽·硣
ֻԽҲޣһϸһĨڣֻƾʿıܹı֮ĨȥӡǵٶȼΪ
ʱСѾͷˣ
Խǰɫֲ£Ǳ㽫ԼһԵعעȥԽİʱƶ󣬽¹ӵĸӡǻĨȥ
յʱԽ㽫ӡǵһĨȥֻһȴռݣԽÿᱻۿҪٴν֡
һҧ͵صʶ˲ٿصռݶȥ
䣡
һԽĵ𣬷·ͷǣʶҲһ̶ȻǣǿнӹĿƣ
Խʶռһɲǣʱ·ͣؿΧһ֮κ壬öĽָǰ˺¶ÿһϸڶչǰ
ǡ
һӽָ𣬱Խǿֹͣתĵߵ˲䱻ƣīɫĹâֱ룬ɫѹӡ֮У

ԽһΧһʶ˲ջأЮīɫͬˮһ㲻ϳˢ¹ӵĸӡǣֻϢʱ䣬˸Ű׹ӡǱ㱻һһīɫ׳ɢ

Խһָöָʶīɫǽ֮ϿԼĸӡǣӵīɫ˲䲼Ŀȱ֮öĽָڱԽѱ
ԽŴԴͬһǧֻѻڲУԽòϥ£Ŀ˽ӽһʱŻָһЩ
ΡáΣԺţŤı壬ƺڸղͬܵӰ졣
ֻԽһȴŹ֮ɫһȴ֪ʶŵ࣬ʶһ˲ʶںһ˵ʶһȻǳԽ۷壬ȴûдﵽǵʶֻάһķΧҳʱ伫̣
ʿڲٿ󷨡ͷŷ֮ʱҪʶֻʱʶͣʿڣʶñʿ˫֣һޣʿʹ˫ץסޣͨ޿Զ塣
ʶͬ޻ֳ󣬱ΪǸҪǸƮıӣǵʶֱŵ⣬Ϊһ˫֡
Խűֻ֡ǽָе󷨳׿ƣ˵ΪУֻҪܽӽһ֮ԽͿֱַͨĿȨ
һ˫ֻ֣쳤һ磬һ˫׾ޱȵ˫֣ҲƮƮҪǿö࣡
ʶţȻԽ֮Żɫʦܣ򲻿й¶ʿǰΧɱ㣡
Խ˵ͷʶţȷʵЩţͺñһСȴг˸ߵĴһ㣬κʿҪǰʶŵķ
ʶȴ⣬ֻҪͷɽͨûʶ˵νɽǽ޵ĶĿʾУ
Խ¹ӵĶѧǽһͬʱУһƵСڿ˲γɣ澹Ȼһȴ˲֪ٱľ޴ռ䣡
˻
һָָǾ޴Ŀռ䣬µ˾ȥʲôģȻЯرҲ¶ˣ
¹ӼȻִҪװǣѵȻ˼ıﶼУȻһʱΣյӴֿռ䱦ҡУ
ָ֮пտҲһռԽ˾Ѿ׬ˣ
һɨһۣⴢռеƷʯȻڰٿţƷʯʮţǶѻɽƷʯϣȴƷŷ
Խ״ʱ亹죬ҿ¹ӹԼ󷨣ȴպñԬؿƣʱֱȡԽ˿¾Ҫ׶༪ˡ
˱Сɽ֮Ͻ¹ӵĲϷһգ󲿷ֹöָԽܣ˹á
ԽһۣԽڵķȥʱȥˡ


Ĳϼˣɽе˼ɾ಻ϵɽϣһ·˾С¥
С¥УԶһһλߣһλһĵˣĵ˺Ȼһ̾üͷ΢
ѣʹѿƵһ裬Լһյʵʲô
˼״üͷڵˡ
ĸȴͷҲֻ̧ҡҡͷЦҲǿµơ
ߣ֪ѻǹܺԼɡĵֻһһʧֻ¿ϻ죺
ǣḶۡ


107 
֮ϣƬ¥Ų˲ϳԽڵפ֮Уһ¥ڸ¥Ĵ֮ڣǸС͵¯Ĳɵŵҩ
ǰλݡԽӴȡһλݵݸǷǰһʱеĻɢȥ¯С
Ƭ̣ȡһ˵˴ʮöƷʯ⻹ЩĵãձΪɡ
Խһ֮һֱǸɵأʿ֮ײʾˣλݾܻĵã
Ǻǡƺ֪Խ룬΢΢һЦ˵Ϸյ˾ľ㽫һ˸߰˰ˣһֻǰ˾ĪȴСѽһҲãԼҲգȥǷԡ
Խ˵ͷҲʿ飬ͬĹʿڷзɽһ㣬ԼòϵķʿҲǲѡ
ˣˡԽӹһʿŸ¥ȥǲͷػ˻ʾ뿪ͬʱ͵ȡһһ˸ߵĵ¯֣µؿʼ
ʱԽڸ¥ҵ˵ȴʱһ֮ƾ罫ٵķ˿ڿ衣
Σ紵ҵĳЦǷӦǳ°ɣ
ԽӺף˵ұΪһĶû뵽Ȼһֱͨ𵤾
Ϊڽ𵤾ڣԽȻҲƳ𵤾ĵҩۼֵҪʲôƷߵöࡣ
ʿ뵤ʿͬͬʱҲ൱ֻҪפʿڲϵл棬Ե޵ˮƽ൱ΪĳЩŻ˱ԼΪҪߵ
ʿȴ޷л棬ԹʵǼѹʱ䣬Щû츳ʿ˵ⴿ˷ʱΪȥŬΪĻ㡣
ͬʱԽҲܽȥ˽ĵ޷ĵֻ»ɴǿԽ˵Ϊһʿ߲ʮϢ
ȻֵǣȴԽ˲ûʲôʵ壬Ҳֻܵһ͸ĳλʶĵްˡ
ʦܲȥ𣿡ЦЦ͵ǽޣʲôȻǲģڹʿ˵ⵤҩҲҪһɡ
ҩһֻΪãҲвٿսĵҩϢɽʱĽȼѪһֿڶʱʿΪĵҩСӡֱڹķҲס
ͷƣ߶Ԥȴ淨ʤ鶯ӡķʿ仯ȱҪĴʶҪֻҪһ˿ʶɣȱҲʿ޷Ʒзķ
ʿ˵һֿԿƵȲɿصҪǿʮΪԲٿζֱⷨĿ꣬ͬʱͨĹ켣ƹԷķʹ䲻òʹ÷ȫĻ֡һĻ
ԽҲʹù⡰ӡַʿѾûʲôвˣֻڼȽӽ²ܸĿһ
һʹ÷ķʿҲѧġ
ԽֱӽĿΪԵʣԽܵʲô˺ͬʱᱻӵ
ԽǾһЩٷѰΪĵҩҪƣ˵ֻҪ츳̫Ƴɹ
ȥ񣬱ʯȥˣԽ׼ȥ¯ƼöֶεĲ䣬ҪȥǱչصֳûͻơ


ѣ˵ٵˣʮſƷʯһƷһϲŶͷĺˮԽ͵ⵤ¯ֹҲǲ
ԽӴзһƣǰһ£ȴ֮ǰ¹ϵƷ
״ЦҲԼĵ¯ڶ֮£һսƷ϶ǱƷ¯ǿǱĴⵤ¯һϵİ뿴ⵤ¯ϿϢ󣬿ԽҩƵҩʱõҩй
Խϸ۲һа˸ߵĵ¯¯ϹȻһЩص·ֻԽһ˽⣬ϢҲֱ治ָָǵ¯ʵѣҿһ𣿡
һԼ˽󷨣õ̽ĪԲһвٿߵݣ󷨲׷ɣͬʱҲ׾ٵմ֮еÿһ˿仯Խ޷·󷨵ĹãֻⱿ취ˡ
Ҳʹ˿ԽʵΪ޶Ҳûʲôĵãϳһֶֻ꣬Ϣǰٿⵤ¯ĸ˵ͷ£˵Ҫⵤ¯ֻ轫ɡ
ԽָķλѧָͬʱĶָ뵤¯Ӵ˲䣬ڲע롣
ˡ
¯΢漴ת¯·𣬱Խīɫ͵һЧˡ
˴һöѿԿϢЧΡӴзһöԽ۲ɢŨճɫâ
ֽǵ¯ĸӴ򿪣ǻ˽ȥȻʱ¯޻𣬵ǻıȴҲزţ·һεĻڲϵա
ȵǸӹϣϢԽĸ֪гʧˣԽһ鲼¯ǻ״ʱԺС
Ҳǵ¯رʿ޷۲ƹеҩı仯Ǿ͸޷ʩչˣʹõĵ¯߱۲쵤ҩĹܣȻʿֱʶôֲڣٲһĨڡ
ⵤ¯ȷʵƷʲԽҲЩ⶯ȴװ۵ӣԥʮ飬Σ
ԽȻ¹ӵĴָȱƷʯȴҽЩʯ¶װѰʿһԽʿңⵤ¯ȻǼ۵ġ
ʮ飡갧һ˵λѣҽΪЩƷ¯᲻÷ģ̤ϵԺʹõĵһ¯
ԽȴƲƲ죬һĵôܴһʼʹƷ¯ȴҪۣǲ֪ʿ˵ñҪڲƭƽ˺üƷʯ
ⵤ¯ҪĸӡĨȥҲǼңոµƷɲҪʮ顣
һתԴǵⵤ¯ڶԵСȿȿȡ
˵һ룬ȴԽٴóǿ壬֪λȱս˼ʮƷʯ򣿡
á


108 
谵ʯ֮УԽϥһֵסһ˸ߵĵ¯һֻŵٿصػ𲻶˿ǻתĵ¯
Խµ¯ڷѰһػ𷿣ʼƷػн緻жеãͨʯϲù̻ǽںƳɣʿرĳ
ԽڷƮڿУûеػػʵֱõĻ󷨣۸Ҫͨеĵػ𷿸֣߰һʱǶʮſƷʯԽȴںǮֱʱ
СȡԼڷйĲҩ˼óһλݣȻǷλݣַָʮƻԽϻʣ¶ʮꡣ
λݵҩȶʺ塢нӵĸϣҪը¯λݣ¯лҵҩᵼһ£ʡĵ¯ʹ˱ϡ
׼֮Խ㾲ǵ¯ڵػϲ£ԤȣԽϴƵҩҩȳǰرһ
Խ˳ȡһöϸطһ׼ơӡַṹ򵥡ۣʹùԽΪը¯ҲӦôǳƵ֮ѡ
ֻķΪзӡķֻǴǳҩЩٻ׵ķ֮ԶѶҲϵֻͣҪֲҩֱӻϣάֵξͺá
ôĲը¯𣿡һԽȡһɫĻ䣬˵ҪǻȥҸְֵĽ̵һ°ɣ
ԽƬ̣˵ףǱǵ޷֮£ǲοЩ޲Խʿ֪ʲô·
СѾͷ̾һ˵Ǿ԰ɣһġ
ʿ֮ĴǳҩʱҲǿнҩѹһȻĵҩǺȶܱȵը¯úá
ӵ൱һȫԽһ˵ǲǿѹģټǾͲǾ֮ˡ
Խ˵ͷϵĻͣ£Ӵȡֲҩλݷ˳ֵλãԷҩʱ׼ӽλѹ
˵ֲҩʵӵϾֻһζɫĶĻвҩƶĻҩıʿ¡
Խһٴδ߶ǻ󷨣һȴȫƶϢȼ͵Ļ棬ǻȴƣֻܰס¯㡣

Խһȣһָǵ¯ǣԲεС˲򿪣һĲϼֱӴǵ¯гػӳճһƬϼɫ
ԽҵڵϵУһ粻֪Ӻθ֣ǲϼ󷨣ʹ󷨱һ⡣
ϼǵ¯ǰµĲҩʱգΪƶԸ׼ʿʡһЩ
ػ̫Խûָ̫һ˿ҩԵñȽϹؼ
ؾһƬĻһָ¯ڣĻͬһ˲תĵ¯֮УԽһķǰֲҩŵ¯룬ֱһָҲ뵤¯ԽһƣǸӱϣͬʱȡһλݣǵ¯֮ϣʱ׼롣
¯󷨻Ĵ߶¿תһƵıǵ¯ڲϵ𣬷·һײ¯ڡ
Խס¯һ㡰˵¯֮Щҩı仯ָֻϲϷһ⣬¯ڸٵתţڻлΪɫҩҺɫĶĻȴڵ¯У˿ȴûзκα仯
ЩҩҺ뵤¯ӴʱٷԽ֪Ӧýһˣ߶תĵ¯ڿȻһͣЩμҩҺһȫײһϳһƬ쵲ӵҺ壬˳¯ŵ¯ȥ
ۣԽһȣ˫ڿз·Ӱػһ̱ķӡռݣԽϵĶȻֹЩӡҲ֮һϣصŵ¯һָȫȵ
ֹķӡٴοʼ˶ֻһȴȫǵ¯ȥ
裡ž裡飡ž
ÿһӡǵ¯ײһҡΣ·ʱӿ׹һķӡὫ¯סǰŵ¯ĻͬɻȰķӡȫס¯ıһֳޱҫ۵ɫ
ˡǣ
ԽȫٿЩӡȻ¯֮дһ죬ʱɫһ䣡
׶Σ¯֮оӦóκΪҩҺǶĻʱ̣ҪҲҪȵҩҺĻϲŻ죡
һҧ׼򿪸ӽ׼õλͶ룬ڴʱȻ죡ߣ
Խһʱһӡֱ׷ͷųصӡǵ¯֮ϣһӵľ죡
ˡ
һӡڵ¯ϵһ˲䣬¯еҩҺ˲䱻ĻһգɫȥΪһĲɫǸıɫĶĻȻŤԲα仯
Ҫɵˣ
ԽǿԼ侲ɵ֮ʱؼʱ̣ɵҩ֮ΣǾͰ˾Ųʮˡ
Ļ˿ŻΪһҺҺ壬ԽסԼŹ壬ͼпϸС硣
Ȼͽ죬ҺҺʵһּǿҩ壬һ൱һĽԱ
ҵͷųʮ΢ٵصڵ¯֮ϣÿһļֻаϢʱ䡣
Խ˫ٿص¯ΧĻ治ϵλüȣ¯ԽԽ·һ̾Ҫըһ㣬ԽȴηزٿŻ󷨣ֱ¯еҺҺֳԲ״
ˣ
ԽһϲʱһԲ״Һ˲䷢һ죬±ɢ
䡭
һٿ֣ԽҲӿ˻գͬʱ˵¯Ϣ󣬽Ũҩڵ¯֮УٴһΣ
Ȼȫջأ
Խ״͵¯һƣīɫֱӽǵ¯ĸ𿪣һöҫ۶ĿĽԲֱӴӵ¯зɳŵػ𷿵Ķֱֱײȥ

ڽԲ򼴽ײʯҶʱԽˣ
һˮڿֱγɣǱĽԲͷȥֻһ㽫һʵ
ͣ
ҵķԽгˮȻǽԲĳ˴룡ԽעԲ򽥽ʧȥһöɫԲ򣬱ˮԽ֮С
нĻӣ
ԽһǷ󼤷ĻɢȥͬʱһӴǿԤŵλջأʵô֪ӵƷģ
СѾͷãȻ˼Ƭ̣Ժ˵֪
ԽĬȻѵֹԶѧУҲʦͨ


109 ƴ
ƺƵҩԣԽ˺ԼӣȴΪ˲ը¯λݿը¯ûаĵ¯ըϵ
ǻβһֻᱬըĸо˴ԽȡһɫСݣһָǶɫС˵βͶĻһᷢͻģ
ԽԲɫؽֲҩ΢ֱֿ߾ɺһ̾нǲɱ
βǻҩĻӵĺģǻϣᷢҵıըԳƽһС¥൱ʿȫԱ
ȻΪֱը̫ǳ󣬺οԽ걣ԾĳʲôҲд⡣
ۻβǶĻԺλݴŶָָԽеλݣ˵࿴˳۵ʿȴͬһѣ
ԽݸһЦȻƺԿҩҩԵı仯ʱҲָ
ΪĵҩֻҪƽʱʱΪȫϸ񣬲Щйصĵҩ֮ǧ΢һ˿Ӱ쵽ҩ͸õǿõ䶾Ҳǲܡ
ԽİӺһŻ˵¯Ŀŷװ봢ŵػȥ
ʦ֣ϲ߳ػ𷿣ӭһԽڸߵĵӣϴϲɫЦʦԺҪػ𷿣ܺʦ˵Ҹʦţ
ԽЦЦԽڵĵӻһػ𷿼ȻԽڵķУȻԽڵӿܡ
ϺõСɢ
Ļ
˵һƿֻʮĿƷʯһ
⿿ػ𷿵Ľֵһ·ǷҩĵޣԽҲżŽֵйЩʿĽ·صţɽֵļ֡
ʱһ˳΢Խ˫˵׼ټӣٰƴ᣿
ԽʱһװµԴ˹ȥǰЩӻɳе֮£ȴҪټƲеţʲôżȻ״
Ǻйص飬ԽСģȻûзµϣȻﱾԵ˵ʲôʱ־ͰԽȫˡ
ǸͤӻڣֻǿʯȥǱƷ˰ԭʯƬˣʱȴһʯͬǹ˹ۿ
ԽֻǿһۣеһĽʱһ亹ٿֻȥ
ɽʯȺʿʯ֮ϣţԽǰҲΪ⣬̸֮ǰĻ⡣
ƴ᣿ʱ꣬Ҫʼٰƴˣһ£Իʿɻǰǳʼǲ𣿡
˵벻ҪƲԴǿʼȴһͫ꣬ʱصСλҲ֪ƲнĲǵףڵ׵λã׼һϸ¡
Խ˼н羿ж˭Ҳ˵׼Ŀǰ֪ȴĲƲĲзΧСͬʱʿˮƽҲƲһڣ֮Уȴþһ
ƴᱻսźţΪƴԭ׼ѡγĵӣƲźֻǰƺΪĳһεĻҶֹ
Ѱʿܻ˼ԼƴռʲôˣԽȴΪҪؿƴᣬһԤУƴԲֻΪѡӣܱ֮ܿǰ춯йء
ѼȻϢͨǿ֪ƴǺʱʼʲôƣһǽͫʩһʵ㻹ܲμ𣿡
λѡǿ۷ľ磬ͫҲ˼֣Ц˴ƴὫһºУصڣơʮ֮ͬʱﵽʿɲμӡ
곤һл棬˵Ѷʮˣͣ۷壬λѼЦˡ
Ȼ꿴ȥǫѷܵʿȴ׷أʮܴﵽ۷ɢ޺ϡ٣СڡɢӵܶҪʮ֮󣬷һ˿
ֻǣҵȲμƴҪڵľټôǰȥῴһۡͫȴҡҡͷ̾ڵޣὫǣ
ԽƲƲ죬ʿֻ֪Ĵӣܴ˿֮˾ٶЩϺһ
˾ҪСžټһЩɢ޴ȥֻҪϵʿֻΪװģżһʮơ
ɢ޷׷װ̾ǽͫЦλѣȴ˵ԽڻһЩҲȥԡ
ԭˡ
л㡣
˷׷վҪǽͫȴ
ĪҪɷˣ˵»ҪλѾͫЦеЩжµɢޣȻɫλЩŵʿǿҵɢҲ汾µģ
ã
Ǵ
ǣ
ǽͫһʿ񣬶ԳֵĽֵȥɽʯʿǼ뿪Ҳ׷ɢȥֻԽڿҪȥһ
ԽһɢȥȴȻǽֻͫѱԽǸԽڵĵӣоΪ˺ЩϢͨɢ޲μƴȥģȷʵ˿쳣Ӧԡ
Ƭ̣׼ţȰʤ˲Ҫμƴᡣ
նɱ֮ǣȻʤǱȽϿŵģһ˱һй¶ĿܣԽûнӵ쳣ǣʱҪһˣʡǲ֪ǳƽȥƴ
뵽˴ԽŷͨŵĴʹȥ


ɽһһӰ֣и߸ӵͷһâıڣʱһʵտʦܣˣ
šǰָָ˵ʦȴû
ˣҲ֪ǰΪ˿شˣȻǼ߸üͷһ壬Ӳı
ʦִԲӣǰȻĿЩν˵οʦȻӣȴҶǰаΥ棬пЩ鷳
鷳߸Цһ˵Сʲôʱ鷳ĸ֪Ľ䱻˰ɡ
ԣԡӲ˲ͷµ亹򶫷
ǼĪˣ


110 Ѳ
ʦܣ鷳ˡʤǸسԽһЦߵ̾һҡҡͷ
ʱѾȡɽԿԽȥסʱûҵˣʤڵ֪ƴ֮Ҫܴ¡
Խ벻ǣһˣǷӵܷ
ʹһɫȡһѲԽ߾˵⼸λѣȤһͬѲŵ𣿡
װʶԽˣֻΪԽһ֮˶ӣһʶ˵ȥԽҪ¶ڷҵ֮С
װ㣬ǡӣôͻᰲȫö֮࣬΢עһԽˣǵĵ
λʦ֡ʤľܾڶʱЩϷѹ˵ƳԽ˵ͷĿڵʦֲҵΪ£Ȼٺò
Ѳű߾ΣգҲǲ٣ؼʤһ˴ʱҪһʱ뿪ŵĽڣѲȻǲѡ
ƣѲ񱾾⴦Щɢ֮㲻ʲôΣա΢΢һЦ˷ҲֻѰλһͬˡ
ʤһǷһͬ¶˻һЦ
ѲΪԣΪű룬ֲΣյһЩӾѲԽɽˮͬʱʯãֶΪ
ȻԽڵĵǻ϶͵ɽȡѲģϾѲЧֹж͸뱣ָ߱꣬㹻ʿ
Ҳھôţ޶˷ΧԽҪѲӵصĶɽؽȴֲսصдģʿսֻҪɽСʿԽ͵ϮЩɼ弴ɡ
ԽȡѲӿռ뿪˶Ŷȥֵľһͨļӵܣ衢ԣֶѴ󷽣šʶһʱѾԽÿ˷һӰ
ֱ˷ɵԽУסʤصһɫʦܣԽΣӣʦһ֮
ʤһæסʵʦֺιˣҲǸոͻ㣬Էʦܻ֮Ҫҵİô£
һ˵ʦܣԽǰӿ̸ڵɼ׷׳֣׼зһ֮⻹ɽвǵΣ֮ʦܡʦýͬˣҪⳡҵģʦң
ʤͷԽ˵ͷֿԼãҲϴ£б˼ƽϡ
ʦ֣·ͬСɣȻʦܶͬ£ұҲһͬжɡʤ˼˵ֻǷʦע⵽ûУ
˾ȷʵ׽üЩ̫ȷ˵г˵ҪСϵɢޣֻҪЩɢ޵һá
ƲһڣҲܲסСŵķԣƲԪӤʿĿɲֹһңǹڰԵ˵þҪȫƵнӣձΧ
ѡɢ޵棬ɢ֮˵׼ҲԪӤɢޱһɢɳǣͷһȺں֮ڰˣʿ˼άʽЩŵɢ޸Ͳ汻ɢޱ𣬶ǻһԿûʲôôռ
Ȼ֪׼ЩʿȥЩʲôԻıƲľƣԽ׼ȵʿ˵ǲġ
Ҳ֪᲻Ӱ쵽ɼսеļƻüͷϹɼ֮ìܸʤ̵ؽһ£˵Ҹʱʧ٣ȵھȶٻתš
ļƻԽڣǵȵɼ嶷ٻһţǾǱɢޣͬ޸Ƽһ㣬类Щʿƴһ¿ɲɢܵƭĵͣ
ȻҪһɲŽܣҷҪǵҵܷţǷⳡɼгɢֻȥɽҰ֮Ұˡ
ɢޣҲˡ̾һ˵ܱǸĺãɼͺͼӵ޹أЩʿЩʤĴйߵġ
ʿ뷲˵սȫȻͬһԪӤʿս𾳣ͬһҲܴʮ𵤣һӱԽ֮ʿĨȥ
Ϊ͵ʿĳּΪһЩ߲ʿ⣬ǱѹǴռ츳ͨϬڴϹ׷ɱһٶܣȴҲֻܰˣܷϹϣ
˱һѵ飬һȥ


ҹĻ٣һɢԽϿһƬžֻ΢ķĵӰУԽرߵĴ֮ϡ
ԽźĴһɽ£ȴڵСֻ¿ӿݵĵ棬ļƬϱڲԫ˵ľս
˵ءüͷһ壬̷˻صƺŨ˵ؿĳ˳򣬱һ𡣡
ʦ֡Խָָǰ͹ƽĵ棬ȫȻʴ˵ʮλ𵤾ʿΧһξľЩС⾪춯صĶƽ֮ʱİɡ
ԸǼӹһķǺڰ֮ʲôɲĹ
κŨһֹԪ飬ЩԪ߱ԣһǻۣ𣬺ԽĽūЩơ
ԪһǱ֮Ԫ޾ֻҪʱͿԴﵽԪӤǵ֮֮ӣ˵ֻҪһֻԪ飬Ϳ׺ɨĸʿ
Խȴ̫⣬ԪȻ𣬵ֶεһǸ˲ģοɲ̫Ԫ
ʦܣǽЩáԽɫ⣬ѵ˴ûԪ飬Ҳ͵Ϯѵص㣬СϷɵ
ԽԣԪ顢ʴͬʱڵʿϢﵽεá
뵽Խ˽ĺ׹ͷһͬǰ䱸ǹʿֻȻҪ䵱ȷ棬ֹʤعصĽޱ͵Ϯ
ͣ
ʱȻһͺֽԽסͬʱŨȥ
ĺɫС֮У·УΪΥ͵ȴһȫûкɫСֲĿռ䣬ǺƺƵγĶԱȣ
Խͷһۣ˵ͷһ



111 ˮ

һȳڵʱǾۼŵȻ˱仯
һ͵Ӱн֣ȴһͷߵӣΪߵڱΣܿ١
ǺˣûаڳƣԵ˵ؿԽܿͻӹܡ
Ȼ˿ȥ޶뷨ԽһΪ޿סöӡ
Ʒûʵ壬ʿ˶ǿϢͨ߷ǵ𲻵ݵãпܱҲ׷Ӧһ챦
ƳһԽ˵⸽ɢޣֻ·˵ضѡֵˡ
ü˵ǽԽڵӣѲҪڴ˶Խڵӿɲô˵
˴Ȼ𵤾սǲƲϾʯڣԽڲɢڴӶʯҪ˼ͻеǰפء
΢΢ףһ˹ŨĺڰƮȥʱʧҹ֮С
ʦ֣Ǿôˣʤ°ͣɻɢޣԽڵʯĸԽڵʿ򶨡
ȴ˵ֻʧķ˵ȻɢޣȴҲɽʿ
Խһ˺ܿʬŵĵӡ
ɽպó˴ķˣЩ˻Ƕ뱻ǻ׽ٵನɱʬԵĲȱʬаľġ
ʬɵʿͶа֮УЩʿԪӤֻԶΪ֣Ȼ֤վ³ˣʬʿսȴν⣬ʬˮ֡ǹ룬ͬεʿҪǿ֣ʬʿһԸһһʬϼֱǵͲʿجΡ
ȻԽһˣȴ֪ľګûͬԷֻǽϡ
аڵĹϵܸӣԽ˺ԩ޳ûҪս˶Խ˵вɽĵӣԽںɽһ˾ǲݣаĳԹȴǺ
˵ӰʧڿУʵ˵ؼȻʬŵʿҪҪͨţ
Ȼ˼˵ԽӦûʬŴڲǣа޲֪Ǵʲôطģһܱߵ䣬ҲӦԵ׼
ʿŲԵ޹ʵǨƣƲûǨƵϰߣʬаԽڵĵؽʲôѪΪĳЩԭıЩʬа޵פأʹǲòŴδ̽ĵطǨơ
Ща޶ɽпɣ¹ȥɽٴξٰƴķԽɴ¿ܺйء
ǺƵһйص飬һǺ£Ϊʵ̫ǿ̫ԵˣԽʵСźܱܿǸȻĶ
Ϣһʱ䣬Ǽ߾ѲӡӴзһŴ˵ıһ£Ǵ˲Խڵķȥ
˵ָϣһ˱ɽԽڵı߾ȥ


Խ˷еٶȲ죬ΪҪְ˳ҵӦͻһ˷ɷͣͣŵԽɽķֽߣһĺ
ˮԽãã߼ʵĺˮīɫȻȻعĶھѭ
ͬʱΧҲɢһȦ⣬Ӱʼ˵߳ˢ䣬ʤһۣȡɽʼ˻
ԽһˮȻ̺żΪŨˮֱǺӣ·ҪͻصֱسԽ˳
䣡
·ɳԽˮһɲǣеԼ˲䱻ϴһ飬صһ̱ǺƺƵȳһŨɫĺ͸ˮĳգۼΡ

㱼䣬Խƺˮû˽һľ磬ôڰ֮ϥȥ

ԽоԼһСϪ˳ѩɽʡŶ˶Լֽţȴֻɽʯֽţ죬ȴֻܷˮ˿ڶеԼ峹ˮ֮У껹Ҫס
Խɽ֣ƽԭȥڳɽصһ˲䣬ǰľɫȻʣһѱڵĺǰԽһԾ֮Уʶɢֻ˲һϢʱ㸲Ϊ˺
Խʣĳ򣬴ʿǵսխϿȣ֣̾عͷʱȴԼѾ̫ĶƲǴޱȵˮˣһͨӣ
жһ˿ԼһƬããޱ޼ʵˮ棬Խһ״̬һӵʶع鱾壬»ࡣ
Խ˫ۣϢȻһ䣬һְ硢ƵĸоȻһ̣ԽϢˮϢȫغһ

ԽΧ죬Ϊ͵رǣڵ˳һȻͬ·ԽȴŨص嫺淨ԣ
˸ߵľӰĴԽϣȴ˿Ǿ˴ϱ˲䱻īɫһԽڡ
ԽڣѪܡࡢȫǺȾһƬտһ˿˿īɫ͸տתΪīɫĺ˱ԽʱѾһɱ䣬ԽܸеһֺƵбڣ·ˮһ㱼Ϣ

ˮɢȥԽϵϢȴԽԽǿ͵һͬɽ̶һһ˿ϢڵϢ仯лΣԽͻ㣬ﵽ㣡
ԽһһȴʤĿתһԵķԽѧһȥ
ԽıֽȻͬüͷ·Īʹ࣬ĺĶͷ£ȴţֻǽҧءϵϢڽ鶯ִ鶯ϢܷĺӰҲǺСܲȶ
䣡
ʱϢȻǣ·ͻһ˲ﵽԽ޷ľ磡
Խһһոճڣȴַ˲˫ۣϢϵصȥͣ۷塣
ȿȡһѪЦϧһ˿
ԽȴоžȻ׼ˮĸǿͻȻʱʧˣϢȴһ˲سƣ˵Ѿֻ̤Ǹ磡
벽ҡҡͷ͵ҵû뵽Ȼ̤벽ľ磬һ˵벽־綼Ƿڽ𵤾֮ϡ
ȻʿʱѾܷӳһ˿ˡ
⣬ǰ벽


112 벽
ȿȡҲû뵽Ȼа벽ֲϲµľ硣гһЦõ˵ֲǰ벽𵤣벽𣬰벽ԪӤ벽ʲô
벽ָʿͻһʱʧܣһ˲ȴͻƹ״ʱʿҪɹһϳڲܽһγԣҲһĳЩ֮
Ʃ벽𵤣ʿԵһ˿Ȼڽ𵤾սŲϺţɱʿȴǿٱǰ벽ԪӤѾγԪӤΣԶʱڽԪӤʿͺƵġ
벽ȴ֪ʲôƣʿ֮ʿʶţ㷶ʱʶţҲûзʹ벽۷ʵûʲô
ԽףЩ伮ϼصİ벽ԪӤ²ʦ֣벽ͻʱǱضɹģֻҪȹڣͿͻˡ
Ҳǡ˼㲻ȥ룬ǴԽʦܣǡ
ԽʱϢȫȻ·ɽ̶û˿֮ϢĹЧԽһƾվеķһ㣬Ƿλ벽Ҳ޷ֺ
ҶˮһЩͻ㡣Խһֻ֣īɫ˵ϣ΢΢ɢһ˿Ϣ
żһ˿ϢһĸоУ·кƵǰˮƺҪû
Ϣˮس֮һԽˮˮֻ֮Ҫһ̶ˮֻҪڣ
ǡˮ֮ǣ˫һ첽ǰ˵ʦܣ㾹Ȼܸˮ֮ǣ
˵飬ˮͨˮ飬Խͻˮļ㣬һѾˮεˮǣ
ˮĶ֮ΪһѻΪˮ
ˮԽӺף˵Ҿˮźˮ֮ǹͨģ˵ǿ˷ʦֵʾҲѡˮġ
ҡҡͷЦû뵽ѡ˶ĿķȻд˹Ч
ͻȻ½ԷһʼȷΪĵĹʿ֮û뵽ǣѡ˶ĿķȻĹЧ
ֻԽҲûа˵ûģҲûз޹ϣƾˮĹܴͨﵽΣˮĶ֮
֮ΪĿ꣬ˮ֮лбȶ֮սģ仯֮֮Դߵս
Խ΢΢һЦָ˽µˮ˵ˮȻջʲô챦̲䡣
ܰɡȴֻ̾һ˵ʦ֪ܿԽںɽִĸԴˮ
˵ţҲԽش𣬶ԴΪˮˮʿе㻯֮ڱˮ˽ޣһռһ룬Ѳ֪жʿˮѰٱˣȴһ񡣡
ֻǰɽȴҵˮ֮ԽȻѰ˫ٴξˮĹʱȻǵˡ΢΢һЦ˵ǵʵǱȥǱˣʡʲô𵤾Ĵʿ
Ҳǣܵ㻯ˮʿˮ֮Щųϵע⡣ԽƬ̱Ѱ뷨ⱦҪûҵǻãҳˣҲ뱻Զˡ
ʤ˵꣬߰ɣűߣﲻսõЩڵʿ֡
˱ˮ˿ֽѲɽˮӵܡ
ʱһƬСɽԽ˵Ľ£ֻǴʱԽڵĵؾڣȴţۿһսҪ
߸ڡԽüͷ΢ƵһȻһλԽڵĵӣǱҪԮˡ
Խ˷Сɽϵ߸ʿʱҲƺ˴ͷɹ˵һʱԽڵĵؽԽڵӶʱ˲붼֪ԽڵԮ
Χʿ¶ϲ֮ɫԭΪԼɣۿҪСɽ֮ϣȴȻͷһԽڵӣȻϲ
һ㵲ǰһϢ֮ʤҲˣԽԼν֮С
˼״һΪ׵һ˹ɵ˵ֻһڶѣλѲһڶηɣ
˶ڵʿʱԭΧѾãڷָȷʵռơ
Ϊ׵ʿһۣȥɽʿʱ߶һѷɽͬʱкǻָĻᣡ
˱һͬһʱ䷨ɣ߰ĶŷȥȴȻ壬ȡһѽСһӣһ춯صľ󣬱ֻʣǻʿķɽڲΡΡŷնȥ
ӳһ㽫Ƿɽ״䣬ʿһֻһ˲ʧܣ
ߣں֮ڣһһ˴ȥ˲乥תʤŻ佣һ˰˱ľϾһӭȥ
˳ɽĻʿ⣬ǲɢޣȻ޵ҲЩʣ𷶳λɼӵܲĲһ㣬ϻ֮ʱ򶼲ֻ֪һԵؽԼĹų
һдڸĳͻĵģ۷˵֣ȴȻһ˹˱̽һֱάŶʿѹơ
Ȼó֣ȴҲڵΪʤĹѾЩĽϾǸ˫ôסˡ
Ƿʿ״ǷسȡϣԼЩָɴ˸ıս֣ǻûάּϢ״̬Ȼеһļ¡
֮Уһīɫֱ£еʿӦ֮ǰ㽫һλ֧穵ʿ˲նɱȻһٴʧ
ȴԽ͵Ϯˣ
Խ˶֮ԺڱͬʱٿǰƷɽڳʿûɹǡȻ˴ֻԽķɽն䣡
֣֣ʿųһ亹еС˲ӳȥγһȫе֡
ڷıѹ£ȻҪȻܸʿȴ˲ЩʱֻǰûķɽԶ㣡

һҽУһʿķӦһģԽǷɽȡ׼ʱʿȴ˷һ˻ʹ˷
зʿһʿԱ㶥ڵλ÷ȥ
ʱһСޱҫĹâصǷĹ֮ϣ
䣡
Խһǰɽգۼ㳯Сеλõȥ
ࣣ
ʿոոϵȴطǷĹͬƵĭһ㣬Ȼɢؼ䣡


113 Ѫ
ؿһϣ𣬻ʿ˲䲼˿־壬ӴȡһСƿԥش򿪸ӣȴ֪òýеĶ¡
λѣ㻹Ҫ翹𣿡üͷ΢ɽʿȻðűֵķԽ׷ɱˣһ֮ɢޣ¾򵥣ܵĻϣץġ
翹ʿȴûзֿЦŽƿеĶһ
ƿһҺɤӣʿĿڱ˴Ѫֽ·ʱᵹڴһ㣬ϵȴԽԽǿԭЩ͵ȶһ޷ԶȻɢһּΣյĸо
ʿ¶һĨ֮ɫЪ˹غԽڵ˶ҪҪ
δ䣬ʿȴѾ˷ǰһ֮ڣ
ɫ䣬ȫûпǻʿĶȵӦˮܵʱ򣬻ʿķɽѾˣ
䣡
Ƿɽ֮ϰŨѪɫŸոմˮܱͷųһȦѪɫǰˮܶʱҵزȾʺɫˮܺͷϵǱǷɽֱжϣ
ʱǷɽ뷶ľ룬󵹷ɶȥȴ޷ѷɽ׷ֻһȡǽɫСһҧסǷɽӭȥ
ˣ
СɽӴһ˲䣬һۿɼ˴ӷǰɨȥɨ͵һһ˿Ѫ
ǻʿȴҲܣѾԼѪȾһѪˣһݱӲҧ飬·ӵĶŽߵķ
ѪɫɽСֿڿһתҪŷٴն䣡
Σֻô߶С׼ٴסǰѪɫɽע֮ʱŷСһ˿ף֪ʱѾһ˴ĿĵʺСڲϲʳСĽ⣡

ʿ˫ĿоǸĿ⣬ЦָǰѪɫɽŷնȥ

ʱһ콣ȴʤĽͬʱնǻʿѪɫɽ֮ϣ
һѸٵѪɫɽĽѪɫɽȻĳ쾧壡

ǷɽѵһɲǾͳһˮܣʱǳ쾧򣬸ֳڷһʱǳ쾧ȴֽǰˮܳȾ죡
ʤ֮ɫӽˮܻɢͬʱնһ֮Щȫնϸɳ
ͬа޵ֶΣʤĳɫᾧ˵Ȼʱ֧֣ܸеЩɫᾧһֹڲҵĽ͸
ǱӴ⡢ʵԸʺϵֿʴͬʹʤԽĴ߶ĽҲⲻ˱մȾʱһҲҪˮܡСһ³
ʿǽٳ࣬ۿ˶ãѹȴӿֲ
ڻʿ׼߶ɽʱߵȴȻһŤԽǰƷɽƾճ֣նڻʿͷ­֮ϣ

ʿҽһ˶Խһն룡
ȴûоʹȥ岻ӿѪһȫѪɵιӻʿ˳ֽƬ˦һЦ

ѪȫѪɵ岻ϵطӿţٿеѪɫɽԼؿ͵ش룬ǹ̷ڵѪҺȵɽȫѪ˵ؿɣȻתӣһƬգ
ݣ
ƬѪӵ֮УԽķɽٴγ֣Ѫ˵沿ȥһΣûƷɽδѪɵιһץס
ԽȻоһȻӭϮͷ·קһѣǱڱε徹ȻѪɫ֮ץ˳
໣
Ѫɫֽһʱ˷˾ֱԽȥ
ʤѪɫתгʱֱ֣ӹѪ˵ĺ󱳣Ѫȴ⣬ֻһѪǳסԽ
ʦܣҪӴʤ״˫ȫתѪ˱ĳקסѪɫ类һεסۿԽǰȴ޷߰벽ֻһطĺУӶ˫צӡ
ԽķɽʱѪץţһѪ˿͸ȥĸӡǣԽһһ棬˷ǲ˻Ѫɫȥ
һϢ֮䣬ԽѪɫǰ֮ȻסѪצзɽĽ

Խһڵȫˮͻƺӵһ㾡Ʒɽ֮У
ɽİʱŤѪ˵ֱ˲飬ѪɫҺһһѪǶϱ۴ڿлѪһնʱŤŻɢȥ

ѪɫȻһ״ĲҽУǻʿ߰˷ֵƣʹŤԼͷ­ǷӿڵѪϲϵ䣬תۼѪ˾ʹСС˰˸ߣϵֱȴ³˳
һĻʱڣѪ󷨣
ԽһѪˮɵһŹаû뵽ɽĻʿȻõˮɵķ
Ѫ󷨿ʹʿʱѪҺ״̬ǣֻҪѪҺĹǲ֮ȱʿǻܵӰ죬ȻȫɥʧǣҲϱ˴󲿷ʱ˳ӱܵҰޡ
תūƴͬѪʱʩչʿԻָԭ״
࣡ľѪѪһɢѪȻƣһָѪ˵ؿڣǲϷڵѪҺڲһŰɫĺйɵţէһࡣ
ʤĽʱ౬նȥͬʱԽֳַɽһǸɫĺĴȥ
£
Ѫɫߺһ˫ֱӲסԽķɽն䣡
ȻסԽķɽѪȴҵ˲ͣȻԾڿתһȦһǷ˦ڵĽ֮ϣ

Ÿ߿ĽѪɫ˫ȱʳѪֻʹ˻˼һŤֻʣͷСһСˣһмٶȥ
ˣ״˦һˮȴСѪ˴ˮķ϶ͷҲصسһôȥ
ѪɫС˿ңϢĻᣬҪյʱȫָ»ָΣ

ʱʤķɽƥٶȴУȫ߶֮£Ƿɽӣգۼ΢Ѫ˵һ
ۣ
΢Ѫ˻£һɸߵѪȪؿѪ˵岻Сֻ˼޶ĿѪΣǻʿľѪ
ʤһȷѪɫϥ¿ʼָ
ԽǵϵѪ˼ˮѵ׼Խںɽս


114 ɽ
ǵϵѪγʧȥ˹ͬƽѪҺһ㱻գԽ˲һ
аֶζ죬ҷԵͲʿƴ죬Ҫ뽫ǻɱǺܲ׵һ顣
ֱʱϥʿŻչǻָһЩ֧ԮԽˣǶ۾ʱȴսѾˡ
ˣƳһۣһԽڵĵӣʱɲһһ齩ӲŮӣ˭ǷʮƷʯһ
ȴ˵뷨ɤӣһλߵϢʱɢ·˼ۻʣʵô£
лλʦȡԽڵվϹϾһʿ񣬽͵Һλѱ׷ɱϷһ·Ӵ˵أȴһֱûͣ˼ľֻ־ܣǱڴ˵ؾնأȴŵľԮ
Խڵӵ¶һ˿Σ̾һ˵ǰԽںɽҲżĦûĴһЩɽһ׷ӾͲˣ˭뵽˾Ȼִţ
ĬֻǵƳһ˹վŮӡ
Խڵӵ˵ǣ֪ɽ˸ðյԭôžͳλʶɢϡ
ŮȴһԲ㷶ԽҲΪֻԹԵȥ׼ô뿪
ĶͷһסŮӵȥ·ʵλѣûʲô˵𣿡
Ůͷ˼Ƭ̣¶һ˿Ȼ·Ȼһ˵ͷӲ˵лл
˵꣬ȥƺȫȻû˼ֻʶԼЩò
һ㶣û뵽ŮӾȻ˼˰һллһʱ쾹ȻŮӴ߻ιֱһϢ֮ŷӦ½Ůס͵˵ΪʲôᱻЩ׷ɱ
Ůͷ۾ʮϢ֮Ǻ˵Ϊ֪ġ
ԽͷһۣŮӵ·֮ǰ˺ƣӲȱʶҲʲôͨɢޡ
뵽ԽæյԽڵĵߣʵλʦܣһ·׷ɱϵõʲô
Խڵ붼˵һѺɫףԸʴĿĻܷר
ŮƺҲ˼˵ۣȻϧӣؽ͵Ƿ
ԽŮӾȻӦǱ˳˵ȥ˵׷ɱΪ֪ôΪʲôǻΪһɵפڶԼ
ԽɻǣαװɽӵˮаҲΪͨţ׷ɱŮ˵ɣĸɢΪʲôҪˣ
ĸɢްŮץסʳŮ˵Ǹɡڣ֮Ȼֱӳͻĸɢ޻ܴʲôôɣ
ΪɻˡŮӵһ˿ʧ䣬ǲؽ͵Ǿкö׼ץסҡ
һԽ˽һŮӴʱܸ֪ǣȻаմ˵İΧѡ
һµŲȷʵֵʿΪ֮㾡ȫǻʿҲҪ̣ȴ֪Ϊĸɢ֪ˣ˱׷ɱŮӣ׼ȥŮ˵פ˵ܼʲôˡ
ͺñϢɽ˲֪£ԽڵڻǲϵɵϢɽصı
Ƭ̣˵λѣ֪ǾͲ˵ɵķλ
ŮԴ˼Ƭ̣˵Ϊס
ϢѾй¶ȥˣפصλóҪ¶һЩʿǰȥˮ룬ҲԵһ
һ⡣һʵ˵Ǹɡʲô֣
ɽŮ˵꣬ȴĬƬ̣Ž͵һɽΪɽڵɱΪפء
Խһ֣ŮڵȻʬа˵ɽҲ˵Խڵĵ伮ϼصɽȴһ֮ɽһޡɳ𵡱Ĺء
ɳÿٽɻɽԼɽ֪˶ãɳҲ֪ȥ˶٣ԽڵʿһηСɽʱȴɽҰʬɽϵŨʵ壬ɽ»۷ɳػʿҲ׿ǾͰɽˡˡ
û뵽ֻ֮أҲһаš
ɽѾˣǾȥɽҲҲŮŷӲؽ͵ɽѾûˡ
ɽûˣ
˽һŮû˵٣˵ɽûˡ˵ɽǱ֡սݻ٣ǱĳֱӴɽĨȥܳƵϡûˡ
Ůӵһ˲һ˿˵ĵӡ

Խһۣĵӳɽĸ֪ʲôʱɽĸӦйأ
λѡ̾һŮʹ࣬㽫һߣӣ
˵ţһɽ¼Ǹˣû뵽ŮȴȻһǰһŷʵģдһöָ𣿡
Ŭһ£ƺûдʲôָҲûʲôӵƣȫ¾ֻһװƷ
Ӧû£ڴԽظָָԽڵķλ˵ֻ˵ָûС
Ůƺȫһ̱ڵأյʱŻ˹ĵ˵ǵĴʦ֣ɽֻ˳
һƽҹʱסŮһ˿âƽûκβ˵չʱȴһİϢڸ
ҳǸϢȴһˣҵסһߵʱҾ֪ĵˡ
Ҳ˲ãǱ󣬵Ϊ׷ǰѰҾֻͨ˴ʦ֡
ŮԳرȳһӲЦݣ˵׷һ·ţʦҲ˳ĵȴһЦʧУʱҲ֪һʼҾͱ˷ˡ
ȴûֹңҲҪֹҡŮӳ̾һһֳ˿־˵һͷʱֻҫ۵İ׹ڱգɽ̾Ȼһ˲ʧ
ɽǰ׹ֱʧˣֻһײ⻬ĴӡŮӵͷ˵ƺһ˿ˮ䡣


115 
ԪӤʿһ˲佫һɽֱӴӴĨȥֳֻܷɼνɽ飬ƾɽֶηǻ龳У
ԽѵȻڲ֪гһλ龳ʿ
н粻Ʋ֪УǿҲԪӤˣȻԪӤʿԽ˵ѾңɼĴڣԪӤϾЩ˵еĴܻŲСĲ࣬һλ龳ܵĻƲн綼ᷢһξޱ䣡
λѡڰ˳䡣οһǸŮӣ˵ʲôȥʦ֣
Ůȥ۽ǵΣָǸӲı飬˵׼ȥҴʦ֣ɽҲֻʣˣλ±ڴ˱ɡ
˵꣬ŮԽһʿ񣬶һŸзȥ׼Խڵķλн
ԽŮӻʧɽЩɻؿڵɽʿ
٣֮ԻӲΪЩʬаĹӰʿָָŮʧķ˵㿴ŮӾֲ֮ﶼ˱Ⱦĺۼ
Խע⵽ŮӷɹУڲϵһƬƬήҶЩҶ·𱻷ãֳĺɫҶȻͬ
аʿĹڲͬΪ׷ϵĿ٣Ϊǿս˹İȫԣŮϵ׵ؽһʬ壬ͬӰ쵽塣
Ҳа޴Źֶ֣β̵ԭǵľͱʴ괦һֲ״̬
Ҳ֪ʲôʤЩ̾һ˵Ҹոŵʱ򣬻Ϊһȵš
ڲ֮ǰһȽϵ͵ţȻųƵһڣȥţҲûռ̫ԴһƽͰš
ֻǴӼǰʼȻһ֮ǰĵ͵һϵеĶڶϰǸºСŴ˸ֲ
Ȼ֪Ĵ㣬ǿԽͨšƬ̣ȡһŴŮӵ̵ظһ£͵һףǴ㳯Խڵķȥ
λʦʦ㡣ŷǴǸԽʿһ˵Ȼ˼£ұսˣλౣء
Խʿողű׷ɱʱȻ͸ڷǻսǰߣԽҲΪΪٶѾԼǲȥҪȵͻ
żսΣķ̲ͬĪĻŸĽԷʿĴԸʿṩ
ԽʿתɵʱߺȻֳһС㣬Խ˼ٷ
䣡
һֲĺСŵҷľͬʱԽ˵ͫпٷŴ󣬲ʱһһ˸ߵĹţ
Խɫһ䣬ȻһּΣյĸоһҧȥǹȴֻһϢǰ

һԵŭ˲صؼ䣬֮кȻһ׵׳ʱĶΧĲľһֲֿٶֱֱԽײȥ
Խ꣬ڱ֮˴ѪһŭȻֱӽʶشıҲʹŤţԽȴǿԶͷľʹǧһ̷֮꣡
䡭
ɵıת˲ţԽˮǹ͵ײɢƮɶȥһԵķ򱻾ҵķѹֱӴɣɳʮ֮Զ
Ǵգۼ㲻ӰʧԶ֮Уֻһ׷ɵľʹ֮˺ۣ
ȿȿȡԽ¾۳ΣոջָһԵڵأʱֻеԺз·ʲôһתĸоӿͷԽϥ£ԼʶǿȶӲʹȥ
ȻָǾ׳ȽԶʱԼĶͷؽҧƺĪʹ࣬ʱʤҲĵش߳˫һγоۣҪһʱĻָС
ֵ߳Ƿڸոյĳ֮ʱԽԴʱҲǱһԼԴڱ֮вѪ¾˺ۣһѾ˺鲼
ǸվԽԽڵӡȴҲû߳ӡ
𡭡𵤾ʤǿ÷ɽ֧סӣҧгݵǹһǸɳ۵Ľ𵤾ʿ
ԽɫǸ𵤾ʿķ򣬱𱻽𵤾ʿֱײϣӿֲܽ𵤾ʿȵ˾صĶ
ʱҲѾӦǿϴʹ˵һɢȥǵΪԸǸ
Խ˲ŷգȴ߳ʮ㣬ǷӦ˲ǵһ
ʮ𵤣
Խɫһ䣬ǽ𵤾ʿǵһɲǣԶٴγ緱ǵĹ㣬һȥգɫڿн֯л߰ķ
ʿʿҲǿͷҲصسǼ𵤾ʿ׷ȥ
Խ˶ʱӦȺڵʿΪȻԽںɽĻսսţֻǲ֪Ϊ˶ַ׷űȥ
ʱҲҪ֪ΪʲôֻҪӵñǿˣ
뵽˴Խȡһзֱӵȼͬʱƶ廯һ׷ŷӰʤ
ӴʿȺ󲻶ѹաϵһ壬ض˸ķ˷ľɽӴʿȺб˺飬Щʿȴ˿ģֻ֪Ӵܣͽǰһдݻ٣
֮䣬ʮȿһɷǰ㸴ӡ嫵Ĺ֮ǽ󣬶ǹǽ֮һһ߾İ׹⣡
䡭
ƵĺǹȺ󲿵ʿҫ۵İ׹˲ɣ׹Щʿʱǣٲʳ緱ǰĹȺ
ʲôʤڷɴһָ󣬾ɲغȥᱻǵ׹׷ϣ
Խȴ˵ֻʱʱعͷ۲ǹİ׹⣬׹ЩϤȴֲ֪Լںδ
󷨣Ȼָ˵Ǹ׹󷨵
ԽԶʱͫһһ߼ʵİɫâȻֻһıɽһǣ룬Խæ˵ʦ֣󷨵׹ĳһ֣
һش󣬿¾Ѱ޿ԲãԺһ˲ǸƲΪ֣֮

رܣŭһԽڵķȻһתȻôһ̫ڿ㣡


116 ֮
һ˻Ϣİ׹ڲ죬ڰ׹֮ǰһȺ·ӵʿԽЩʿԽڵķȥǲǴǻҵս£Դʱһ˿ʱ䣬Բôŵӱܰ׹׷
䣡䣡䣡䣡
һͳĺǴȺʿȫǹۿɼؼ伤Ũ̳ǰ׹𣬾̫ĹҲ޷͸
׹֮ǰʿ˻ţǿ־飬ǷعǰܿһУһԽڻɽνˣǰıǵˣ
죡ҪڱЩ˲ס֮ǰ׹ķΧƳһԶ˸ŵĹȺٵҪյʱǾ׷
˼ǽȫڴ߶зҲ˲ľ⣬ֻ˵
׹ⲻЩȺЩʿѾ˰׹ı󷨵һ֣׼һܣǵٶȲǰ׹̫ʱﻢ£ȫ޷ıԼķ
ֻЩóٶȵʿѧԽ˵ӷֱԼŵķȥͬҪʿĹԻǱʿȺУֻؿŰ׹⽫ʿȺĩβɡ
Խƴ߶ֳ߽һֽߣһǻصİ׹⣬һһƬ·ʲôûз
ˣ߶ȳֽߣԽ˽ʮϢ֮ڷ׷˰ȫλá
䣡
Ǹոն㵽׹޷ĵطӴʿȺѾ۶̳׹ɨԭȻдеɽ˲
⡭ʤ˳Ű׹Դͷȥȴ׹һ·Ӷ·һصպʹطֳμݡ
ش󡣡°ͣ󷨲಼õģû̺ʶûԵһȻɵ󷨡
Խһȣɻ󷨷Ũص񡭡Ȼܴ⣬Ҳְֳɫص㡣
˵ͷ͵Ȼش󣬵شƺʿġ
׹ֳǳɴʣ󷨵ͬвĹ˼˵ͬʱʦ˵תȻȴֳص㣬ɫճԵ
ʤӳնǰ׹⣬ȴһ˿ҲûзǱļӳֵĽ˲㱻ǰ׹һգ·δڹһ㣬ʤ״üͷ΢ʵҪҪ֪ţ
¶һ˿ɬ̾һ˵Ѿûϵˡ
ԽĬƬ̣˵Ѿγһ룬һֹܿ϶Ѿ֣ô²Žǵļƻƻ
ҡҡͷЦֻ²ֻǷ˴ԽڴѾΪɼڶ˰ɡ
ϸ룬ƴᡢԽҵһϵ¼ѳ֣ҲֱʣΪٳɵĻңȻһƲСɻԵĴԿֹЩСشڵʿչӪȡ
ӸղſʼеĳŵȱȻʱǳػһͼЩԥ˵⡭ƺһǳ󷨡
ǳҪ;кͷ൱΢ǰ׹ȻǳҲֻа׹ɵһֹʽˣʲôߵ֮ö࣬ǴʱµǵߵֻҪǵصķٹǻһգκʿֻ¶һ
Ҳ˲ĵطô๦Ȼֻǲһ󷨣
˵ǳֻҪ۵Ŀ㹻Ҳסָָǿİ׹⣬˵ش޷סɣԪӤȴҲ޷ѰɣʿŶǺ
ԽʱһƺץסηԭȴЩʿУʱȻ˵ǲһ񾳵ʿ
˴ڵĵ棬Խһ㶣漴Ӧ˷֪ܵˣ׼׽񾳵ʿ࣡
˽һȻǳ󲢷ɱΪشĹģʲôʿҪ˴ȥ
Ȼ񾳣
ΪԪӤȴ֪ûʿһʿΪУ˵óش£
񾳵ʿֻԪӤǿЩпֲýסǻ龳ֱԽƣȻѻʯ飬ҪҲ᲼ɱҲԸ龳ҵ鷳ǣ
һ뵽֮оȻһʿԽ˱䣬һ׼ǿΪܾܿôֲನֱĨɱ
Ѿһ룬ҾҲӦѾǰ׹γ˰ɡЩȷԽڵķ̾ǲ֪񾳵ĴܶںδԶ˵ᱻನ
Ƭ̣˵ߡ
ǴϷʼγɵģ˵ʿܿһʼɽ֮У׹γɿֹǿͻƣٽȹֹĵķʽƻ
ϷʱӦȫĵطϾʿҲɵγӦһʱӦڱ˼
˱зһ̲ͣسɽȥ


ڿİɫ֮⣬Ÿʿն˽۷ΪʱǴһ˿϶£
һͷڣʱЦЦ˵ߣûмǸ쵰ҲŲõ񡣡
ʦܣԡһ¶ںеʿü̲˵ʦܱϾǼϵֱϵѪס
ߣȱӻļһûʸվһ𡣡ͷڵʿһͷ˵ڳĸλǾ˴ĥߴǻ۴֮ˣǼʲô
ԿڳľУ˻ϲһЦ˵ͷȻΪʿƽ˵ĹϵǺܺá
ʣ¼Ҳûж˵ʲôֻǺʿȴָָʵλ֪ʲô
ԪӤһʿԺ߶ԳǵʵҲֻǿ츳ͨĴǶĲ˰ɡ
ԪӤǺʿشһλϼµŮȴһЦ˵ʦȴˡ
ŮЩηǴһۣ˵شʦ˼ҿһλ񾳵Ĵܣ
༸˽Ǿһ񾳣
ŮһָָյĴ˵һΣŵĿһλ񾳵Ĵ
䣬Ǵһ˿϶Ҳ׹رգ·εĴźϣħѹУ


117 
Խ˱֮Ѿȥһܵʱ䣬ҲѾ˽ϵλãһãã޷˰Ĺסǵȥ·֮һޱʵĹڣն׷
ǴΧġߡˡָָǹӣ˵ǳжϣӿԸͬεʿԲĴ
󷨶еһߣ߽󷨵ķΧȦγɵģֻзγɺŻͷų⹦ЧͬʱҲžĿֹ꣬󷨳γ֮ǰѵĹЧ
ɱ˵ȫ󹥻ǿһ㣬ڲĵһߣҲΪ̵һ
ԽȻķ֮ȴ˿ԽǿưĹֻҪʿͼԾ̾ͻĻȪԶʿ˵Ĺʿ˵ġ
Сģ֮סĿɶʿԽܣ˵˲ֹĸ˵ܿͻ˷Ӧڵʿɲʲô¡
ڳֻзǰ벽Ϊ˶ʿв
ʿǲ˽ϻļ֪ģַʩŵ½
˼صһ۱˵ߣţӦҲԽڵʿ
ȻִΧ£ԽڵʿҲΣգܱЩɽʿҪһЩ
Խ׼ȥʱԶȴһɫĹ㣬ϸȥȴһ¶־֮ɫԽʿ
ʿϵĿ־ʱɢȥ˲٣Լ˷ըʦ־ң
Խʱɫһ䣬һ仰˵ڰԽ˺һ׷ɱ˵ʿȻŹˣ
䣡
ڴʱ߳һصĳǹǳǹϷŴ˲һٴ˼۵Խʿض˵ϣ
ʦ֣ȡԽʿ˵Щʲôʹһֻ֣ȴֻ£Ǵ͸ؿڵĳǹţתۼ㽫Խڵʿɱ
ǹɱԽʿ֮յɶأһӰȻ˵УӰ͵һס˷ĳǹ
ϸȥȴһӣʱ趯еĳǹ¶һ˿ЦݣЦⲻǷ𣿡
¶֮ɫԽС˵ɽĵǣǰѳǹһƷڵʱ֣ʵס
ӣղδʤڴ˵ؾһΣ΢΢һЦһʿ˵ҲԶ٣Ҳǣ
ǻһɲǣ͵ڵĵطɫһ䣬ߺһɢܣ
Խ˶ʱɢȥȴһסȥ·΢΢һЦ˵Ȼʱɽռţȴ跶ӡ
ԽһӳǹȻȥǼܵɱˡ
еԶʱһתԽ׷ȥȼһս⣬Ӷǹֱָˣӿɸһս
ɫѿȡ˽ɫСЩԽ˶ߵķȴȫµ㶼еĳǹ֣һʱ䲻ƶ벽ֻýŵǶ
Ȼʱ˵ıȶƹƽȴѾ³ˣֻҪסȴ֮еһ˻عͿ׽ɱ


ԽïܵУʱɽΧѾǰ׹ѹһ飬Լҵľ
׷ˣԽüģ˵һǺܸߵ׳һ٪塣
ԽͷƳһۣɽʿ˵˵ĺɫһһһһС
Ǹ߸ƺиӵĻţʱײһÿбľŸոսбٶȴֻεطɳ֣ͼ׷Խ
٪Ϊ͵ԭԵʮ鶯ʱתٶƲϽӽԽۿҪ׷
Խһ˫ֽһӡΧĿȻһ䣬һ޴ı׶ƾɣԽҵȫеѹϹעǱ׶֮Уȫһ룬ųǼ۶٪ȫһӣ
飡䣡䣡䣡
Ǿ޴ı׶Ȼײ˺˵ľǿתЩľƫбԽ׷٪ɫ䣬һҪһȥ
ԽһѹΣͬһŸ߿յľһ˲أӴһ˲䣬˶һˮ꽫ҵĳɢȥеˮ˲ۣԽص̤ڵ֮ϣͬһ֧֮٪ȥ
ʲô٪־ŭոǾͱ׶͵Ϯ㷢ԽѾ۽ǰ֮ڣֻŭճȥͼе׳ϡ
׳״æ׹ʱҲ˲Щľ谭ˣһ·ײ֦ɣϵĻһ˿һϢʱ䣬׳Ѿӽ٪Ķۿ˾ҪԽһ
ڴʱԽһֲ˼ķʽȻһתͷŶʱһλã嵹ȥ
Ǽײһ˲佫ԽֹסͬʱԽȫɶȥǱķơ
׳٪û뵽ԽȻ˹ؿб˱һֲʱֺ˵ϣԽΣͬʱ߶ۿҪʧ֮У
ߣ٪״󼱣ŭһֹסΣŵһԽ׷ȥǴû٪ֻһͷ˵ϣ˦˦ЩѣԴŸ٪һͬ׷ȥ
ԽԽԽϵҲ΢٪׳ûñˡ
ĺ£ȥô޹ӽ٪׶ص׳һۣ׳ƺЩη壬ֻΨΨŵŵصǸ
ԽڰתһȦַ˻͵٪ɵλãصȴ͵Ϯʱ
ô˻ȥǷȻΣգԽ׼Լָص㽫סȡ˻ˣֹǻȥǡ
ˣǿȥ֧Ԯ޹ӣ٪һţݺݵ˵С̫ͻǸʲôӿöԸ
԰գ˱ڿն𣬳ʱķȥ
Խȴû٪һɤӵ˴ʱľƣ·һֱζ̺УԽԽԽ͵Ϯ´ʱ٪Ϊʱ
Ȼŷ˲ʮϢʱ䣬٪ͷҲصسȻһ䣡
䣡
һž޴Ļ˲棬Խ֮յرܹһȻάĶͷȴ亹
һʵ´ʱǻҷ٪徹Ȼȫһȥ̽һһڵǱߣ


118 ն
֡٪üһ˻档
׳ۼ٪쳣ȴʣֻĬĬظ٪ٴڵķλȥ
ԽĵظԼϢͬʱŵع۲٪Ķ٪ٴλͷ˦һ
Щµ˵ղźΣգ
СѾͷСؽԼעԽڣܲκԽľлţʹԽάīɫҲûзκγͻ
ȽԽԤȣȵҪʹõʱͲҪʱˣҲֻԽôΪǵʼΪӽͨʱѾͻˡ
٪׳ƺȫûʶԽȻǵֻȫ߶зǵķλȥ
Խһ׼׷ǣʱ٪ȴȻ󵹷ɣֻСֱһʱһƬǵصĻ𺣣
䣡
ɫƾ֣ԽǱ棬٪¶˹ƵóѵЦݣѸһԽ׷ȥ
СƾҲҶ٪ɭЦЦ˵ûϹսս黹ǲ㰡
׳һҲ˹γһΧȦʹԽٴ˱׷֮С
һο±ǰҪΣգ׳ʱϾһ٪ʱ̷ԽٴѣһԽϾһ
Խ٪Σ٪Ҫʩŷ׳ҪѶԸö࣬սḻҲȽشˣסǡ
СģסΣ
Խע˵ʱȻʲôˣ
Խһϸ룬æѹס壬ͬʱת˼£׳ķɣҪʩųȴһȻϣ
ˣ
һƵľ쳹գ٪һȣæзԼᵽУ׳ķһɽХľϣһѪʱڶһ˲׳ʶ㱻ش
ڣȻԽеЩԽ˶ʱŵ浹ɶȥڿ͵һŤԼͬʱһڵľٴγ
һȴԽƶڸٷе˲٣ת۱㽫Ǵֲ٪׳˦תʧ֮С
ˣ
Խ׼ʧ֮ʱһۿɼĿֲһգ۱ĴΧ֮ϣԽȻŴΧȥ
Ȱ
Խŭһȫ߶ͬʱһڸһô֮ϣֹס˺Ƶƣʱ٪׳ȴŤŤ׷ٴԽķλ
ӣֻȫ߶Խ׼ٴγԽ״̬ʱһ˴Хźɨ
ˣˣˣ
ƶнľصؼ䣬ϵ˽Խ˵ķй켣׽ңͬͷӬһҷɣʱʱײľ֮ϡ
ԽҧأѾ֪Լײ˶ٿôЩ˱ĲɵĿѹ²·ʱᱻľʶѵ˷ɭƺҪɨƷɣ
ۣ٪һڱһϮҵ絹ĺĻﳹ׽ضϣֱϢ٪غҪܡС
ԽȴǣֻǳͣٵʱǰӶݣҲٳ䣬ΪѾĵѵˣǸˣ
һԽ֪˿ϮķλȻһűȥӭſ紵ķ
ˣ
˵ľڶ֮Ļһֲķǽ
飡飡飡飡飡
׳ĲǷǽֻ֧˲һϢʱڿлľмԽһȡһŽշֱӵȼͬʱ߶ǿӲײȥ
䣡
ԽǷǽһӴеһȻݺݵ֮ϣ϶ʱ̵㣬ȻǷǽӲɢڷǽĳɫһǽշĽ⻤㽫絲
ǡ
ľмͬһԽΧĽ⻤֮ϣԽǽֹ֮סغˣȫ߶Ҳ޼£һƶ壬Ҳֻǿӻһ˿˵ٶȣ
Сӡ٪ڷǽǰУȻȥǱ˼㣬ϾڵΪԽڷǽͬʱάַǰ٪ȴ
ۿ٪岻ԼӽԽһĵһԼƵЩȡ˳
һĿŷӣһŻһֱɱһڵʿԽһ٪λãпٵؼԼӳʱ
˫޷ƶ£ȫӳ־޴Ϊ٪ûҲܣ
ǽǴıԵΪײǷ߿νǱɣ٪ҷԼ󵹷ɣǽƶǰʮּѣƽһϢͿԵִľ룬ʱȴҪʮϢ
㡭ܲˣ٪ҧгݵԽԽĺ󷽣ǻӳᱻǽֱӴɢҪȿԽȵһ֮ٽй
ȴ֪ǰȴĲһ޻֮ʿĿķ
ԽӲŲǽɣʱѾ˿ĩβۿҪ˵ˣ٪ۼԽѣʱһѸٵسԽ

٪廤Ħң٪ڷеٶȶ֮ǰ˽帽ĻҲֻǱ޶ȵķ
Խһ˿⣬ʱάתٴαǽŵɶȥ
ΪǿļӳɣԽٶһ̴ﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȣ٪巴Ӧ֮ǰԽֽһ٪沿ķ֮ϣ
䣡䣡䣡
٪ɫ䣬ȴܣӺݺݵغϣ
Ӽһ˲㱻Ƿǽɢ¶٪ſݲƽӣĻһ˲飬˱¶ǿҵĿ֮УϸֳϸСĸˣԽͶӵʱ٪ȴ߶ǿ嵽Խǰ
Ҫ
޴Ļ٪ǰ֣ŭŽǻУȫԽ˹ȥ
Խһ˿âη٪еĻ棬һ㽫ǰƷɽȡ˳һն

ɽԽ˲㻮٪ͷǰСͷֱӷֳ룡
٪ʬǷǽ䣬ͬһʻѪ⣬һ˲ʧӰ٣
ԽһŽеĻͷҲصűȥϢʱ˷ǽķΧһ˵档
Ҫڵڶǽ֮ǰԼһܷ綴


119 ѵ
Խոս٪նɱɫһ䣬Զؽ֮һ̳ڵλúɨ̳գҼ޷ܡ
⿴ƺɨһеķǽȴֻʿʱನˣ
Խҵһǲľмɽ֮ϣֱгһö޴ı׶Ǳ׶תſ궯棬յʱڳһһ˿Ķߡ
ԽһԼʵʵز棬ͬʱƾһѨڷסŽȥ
ϢɽϵʱͬʱʿѾ˷˷룬ֻҪһɢͲҪĺ⡣
䡭
Զĵ洫˵ͳԽʱüͷͷϵǲ𶯲ϲ·ʱῪһ㡣
ģһԵдԽͷıס˵λûᱻַ紵
Խһ̲ͣȥͬʱϵش߶סͷͨԽʩ֮ЩγɱȻȥһ֮仯Ļ㡣
䡭䡭䡭
ϽӽԽһԼ͵ع뾱ĺ׹˲֣һ״ܣͷϵһ
飡
ԽոһеʱͷϺȻһ죬һǿ֮Ȼ·޹ͬȺǨ㣬ǿԽͷļ˲ѣ
ǣ
űѿǿ˳ֱ룬Щڻ˲㱻գļݻΪȭͷСı飬ű裡
Ǽֹһ㣬ΪǶȵԵʣǿֻĵ㻺ɢȥԽ״һֽɢȥصھ
ڸ֮ϣַǿϮһؿʼ־ҵԽϣĬصסϮԽԽԽǷ籩ƺҲвˡ
ȶ񾳵ʿͣٳȥɡԽһֽͷһ˿ռϣ͵񾳵ĴܣҲֹعȥʿӦûֹġ
ţȴҷɾ裬סԽгı㣬ظܴ𶯡
ڴʱһըװľ͵شӵϴԽɫһ䣬񾳵ĴܾȻһλͻƣ
飡
֮ǰֿ𶯴صĸоȻͬһ𶯵ԴͷȴԵصף·һӵȻ˷
񾳵ʿҪ
Ϊ˷ֹ֮ڵӴܣе󷨶Ὣ泹׷ǵµķߺʹȫһ𣬿νǿһ档
ͬʱص֮Ҳһ棬Ϊκһʼõʱ򶼻һƽΪóҲ˵֮׾ۼȫۣ
񾳴΢һЩ֮ôһѡȥƳЩۣкǷӲӲ
ֻıȴԽʱԽĶѨʼŴһͬҵҡʯ׹䣬Խʱˮܴ
УѨҪˣеѸٵش߷ǲҡɳʯǽڳסʯЩһ
Խ״æгһˮţϢ֮ڰЩһ飬ͬʱһƣʪ˼̵Ķ
ˣ
ٴδ˵ػЩոձסҲܲסǴӵص״𲨣ֻʮϢʱѺۣ·ʱѵһ㡣
ԽеķӡӶӡΧǽ֮ϣˮŽǶʪһٴζסⶴѨǽڱⲻ붳ĹԽԽ̣γһһĶ㽫ԽС
ˣˣˣ
ÿһɨʱԽὫԼڿУַͨ𶯶ĳͬʱѵĶٴζϡ
һȴͬ
ˡ
ԭйɵ𶯲ûϮȡ֮һͳ죬Խʱɫһ䣬ʿףǵص֮·ʲô޷Ԥ֪䣡
ˡ
һϸ΢ڶѨڻصһڵϵıܵĶȴû˿ѵӡ
ϸ΢ֻϢʱ㻺ɢȥԽȴһ˿ԭ첻ϵĶѨһ˲䰲·ǱǰԽƽײһֶС
ԽҪХҪ㷢ȴܺõؿסԼĳ嶯ֻǾصȴţͬʱԼȫת׼һвԱ㽫ͷıƷС
䡭
㱼䣬һ·޵ͺǴһۿɼĳһƬɢĶһգ۱ײԽ޽ĵѨ
䣡
Խоⱬ˲ڿգǼ̵Ķǽ˲䱬ԽʱɫϽ¼ѹǿгס˫ڿз·𻯳Ӱһö޴ı׶˲СĶѨγɣռ˶֮Ŀռ䣡
ƣ
ԽŭһһӡصǱ׶βǱ׶ת·һɫХԽͷı֮ϣ
ǣ
ǱӦ飡
ǣǣǣǡ
׶ǰԽһԭü˲ͨҫ۵˳ӿȵ̫תۼ㲼ԽƤֳ֮һ˿ī֮ɫ̫سȡתһ
䣡
Խһ˲䣬˱һĻ
Ǳ߿ʼؾҵزѺ۽桢ɽ𳹵״ݻ٣һصľ죬ɳʯ˲䳯շȥ

յ̳ʮ֮ߵʯʱ£ǳ֮ڷ·һʯ֮꣡
ԽĶϽҴܵʯͷסЩھ޴ʯӲӱֱǷɽն飬̳ȫ£Խſ˵ϵΣʱһ
˻
ԭȻȥֲȴȻȶĴأһ֮¾Ȼѣɳʯһ飬һ˾ĳͷ
еζԵɢζһ֮Ŀ꣬ͷȹɽǳ˼֣ǽ׵ĹĻһ·ʱѣ
Խ𾪵Ƿ츲صľ󣬰βŻعавá
ʱնɱ٪壬ͬʱǽ׳ľѰһѨܣ˿ɲĺʿ֮ʱǻںͶֲ
뵽˴Խٲӣһ㳯ǰɢλü۶ȥ


120 
ԭˮذʱѾΪһƬ棬·ڴ֮ϣޱȱ
ԽڿмۣǷ߱һξΪ壬ֹλ񾳵ĴָźϵĹĻġ
ȻʱԵûҲȴûһ˿ֲԽ˵øѰĿ꣬Ͼʶֻһľ룬ȫ޷̽죬ûľڱ߶Խ˵С
Խŵɨŵ֮ʱһͷȻڽ³̧Դ
Խ˵Ŀڿӣ˽ǻһ𣬼ͬʱŶԷȥ
˵ڿмٿԽһ㽫Ʒɽųһֱ׷ŷɽ˴ȥ
䣡
ɽնǰ֮㱻һĳǹסͬʱǳǹǹ裬Щ뾡䣬졣
ǣ
Խ¶֮ɫ۷ΪͲԿģҴﻹһƷԽǵϳŲյʱҪܡ
ǣǾ֪ΪοǷǵ鲻ԣԽֱԼ͵ϮŻʶǿ
ʱǵľǲˣԽսֲǣһʮεľء
ȻҲʶһ㣬΢΢һЦϷʵλԽڵĵѣ׼һս𣿡
Խȴ𻰣Ȼʱ·磬ٻлָϵƣҲڹؼʱ̽͵ϮȻܳҽնɱֻǱӦûġ
̾һ˵αأ
δ䣬Խо״ԥһŤӣеǰѳǹȻں֣֮߳Խɫһ䣬һǵĳǹɨͬʱһ㵹ɳȥ
ߣ¶Цݣ·һֻ׷ҰõĲӥԽ׷ȥгǹϷɳԽϴһʺѪۣ
Խǳǹķɴ̣ͬʱڸٻص֮жʱֳɫС㣬ϣ޴תٴδĳǹһ˦ȥԽʱһŤӣǰƷɽ߼һȦֱնȥ
䣡
һӲһֻֽסԽķɽ
Խһ߶ɽɻȴȫȻûзӦֻһҧйעȥ
ˣ
ץסǷɽһɲǣԽеһǳǹ֪ʱѾصɫ֮ϡ
ѵˮޱһԽȴԼϴǳǹĴʼ߽⣬ɫĹһңҲ޷Բ̬˲ɢɫ꣡
Ʒ
Խɫ䣬ⳤǹȻƷ
Ԭص츳ͨƣƷǹתĹܣԽǸķԽ޷ǰάȶ
ǳǹȻ׼ᴩԽһ˲䣬ԽȻ˱ɢһˮǳǹ֮ɵλ¾ۺϡ
ԽɫѿŲԶǣ˲ɽֻһغϵ̽ʹܱס
һƺԽЩȤȻջسǹЦλѣⷨұһ·Σ
ԽƲƲ죬ֹҲƭƭЩûоʿˣǲϵġ
Ҿֻð仰˵ȫˡǼ״һ̾˵ȻִԲ¾ǿȡˡ
ԽеĳǹȻ֪ⳤǹƷҲûٴγ˫ʱ׼Ƕһ
ݣ
ʱԽǰȻһգۣȵعʱеǸ˳ǹȻʧ
ϸ룬ʱһԺƶȥ
ͣ
ǹֱӹԽķվһԽƺһˮǳǹ˦ֹóǹ׷
ǺǡҡҡͷЦȻⷨãķӦٶȸϣһοɾͲǴˣһֱӽȡ
Խȴ𻰣ֻüͷӿץһˮԼת֮˿ڱֱʧˡ
üëһȴû˵ʲôָֻȷʵǿ󣬵ֻҪԽָ֮ǰնɱôûκˡ
˸նţ˭Ҳûȳ֣ڵȴԽ¶һ˿׼Խͷ­һɱĴԽСΧ׼һ˿Ѷȣͬʱеľ֮ڡ
ˣ
Ƶһ𣬴͵Щոշɵʯٴα׷Ũҵֱ̳ڱΣ
ڴʱԽˣ
ɿΧڵλתһɳ籩˵ȫڱΣͬʱһ֣
Խһȸոճڱ꣬һ˲䣬һҫ۶ĿֱӽɳֳųǹԽڵλã
䣡
ܵɳȻһϣ漴ǴԽڵķԽҲɳ趯Ǵ̳ǹ˲

ɲǼԽ¾ۺϳΣһֱ˦ʱӦסǹֱɨ
䣡
ԵĻ̳һţԽ˽ӽλ˦ĻȫǵǱǻзһҽУͬʱ֣һȭֱӵǻĲ֮䣡
飡
һȭֱɢֻʣ¼˼±ɢ֮䡣
ػȻֻ沿ڣȥûܵ˺ʱеĳǹѾתأۿҪԽϣ
ź¶óѵЦ֮ʱԽȴȻ٣ֱײǵϣ
ȴķзԽһͬˣ
ˣ
һƵľ죬ԽΧֳɫɫӦɿؽϵĻ飬գۼֱǵѪ֮

ҽУеĶһͣǹһ˿ȴԽֱǼ״ΣֻһԽˮ֮󵹷ɶȥ
ԽһŴʮɣΪˮ̳ܵյԵʣֱյ֮ǿռ㹻ˮ۳塣
ԽָϣȴѾӰͲ֪ӵȥˡ
Խŵܣǵĸ֪٣Ҳֱӿٱ˶ϿҪ׶༪١
뵽˴ԽһˮԶһȻܰǸ֪ķʹá
Ҳֻ꣬ǽ䱸ųˮȥʱӿĴ֮ԣȻ͵һԾ˻ˮеһˮ
ԽˮһɲǣһѳǹӸзɳȴûԽΣֻˮУƺƵˮΪһ壡


121 Ϯɱ
Խһˮ㿴Ǹ˳ǹͷϻѱˮǳǹûʲôʵ˺
ֳֳǹһںӰԣһȴûа취Խ䣬ΪԽʱˮˮȫΪһ壡
ԽСĵάסԼϢȫڸǣͬʱת˼£ˮɢˮҲԽľ巽λ
ˮǰݵģҪӺзֱһˮѣһīˮҲ޷Ѱ٣οʱԼȫɢԽ
üͷ΢ɨۺ棬ԽûгֱˮշȥȻֻѰٶȣҲֻһյʱʧԽ֮С
ʱԽˮ򱱷ȥ˳£˵ǻȥε꣬ϾɽΪԽڵ϶˵ͼȱݡ
ۣ
ʱȥԽ½ۺϣɨһܣ漴͵һӣżˮ֮һ㣬ڿնȥ
ʱʿƺѾֹͣ̽ͷųİɫǽȻʱʱȴû˿ףʿ׼ȥˡ
Ҳ֪ΪҪΧɱһλʿһشסҪһսˣк֣Ԫǿ϶ġ
ǽѾ˵Ķ״ϣԽֺǾƬ̣´ʱѾ˶ֵľҲûȥѰˡ
Խ˼ȥһʼ;ߣΪԽڸɽʿսӦûǰУܳװѵ˵׷
뵽˴Խ߶ԼνȥһԽڵķȥ
ݣ
ԽոտʼеʱһȴȻԽãȻԴͷȴֿƯ֧СС֮ǰȴһԽڵʿ
ʿ֮ɫϵػͷȥСֻɶʱðֵԽڵķ
ԽɫһʿӦûзģΪķй켣óԽķλ΢һЩֻһۣԽ㽫עת֧С
ЩСڿ·ɣ·ֻεĴץż˻ţΪصһС֮ϾȻûдһ˿·ʹõѰ֧
ͣ
һʱ䣬СʱԽʿĺ֮ϣĻˮ˲ᴩʿ״һҧŵ׹ȥСĹ֧СȴӰεؽ塣
ԽһСȻſƷĹ
Ҫ֪Ʒɽһʹˮ󣬲ɢϢϢСȻûй¶һ˿Ҳ֪ǰеĲ߹⣬СϢ
ԽûڸƷĲ
תۼԽʿ˵棬һͣסӣ̧ͷǽ׷֧Сȥֳһ˿֮ɫ漴ɢתһ־Ȼɫ
ԽʿСδ£ѸٵشӴгһŷһ嫺淨صɫʱڷ֮ſ
ˣ
һԽʿǷʱ޷ȼһŲϲɫ棬Խʿ͵ǰһһִɫ֮ȡһ͹ӵСӣؾһֻ֣С֮ϣ

ڿлصԽʿΧ֮ڵһж·ƽ֧СŸոճԽʿ֮ڱٶ轵ԭȻһֲٶнһϢ֮ȴѾҪг͡
ֱʱԽԼ֧ܵСϴ΢ƺСҲû뵽ԽʿȻϬķ߶С

ԽʿһָСӣһݳȥͬʱһгˮţˮȴ޴ˮһϸСˮڿкȻԽʿΧһУ
ˡ
ʱһгһˮԽʿʱһϲ߶ˮųԴͷˮ
飡
һӰǱصסˮȴһһ۵İֺ꣬ʱյԽʿһͼ֧Сٻ
ԽʿοϸϢĻ᣿ʱһֽЩˮžƳֺ״æһԣͬʱȡһŽշ˽⻤֡
ֻܵķȴãֺעʱȫԽʿϣȫûע⵽ܻܿڿУ
ǰֺѡܷԽĵص㣬ԽһȫԼϢΣͬʱһȡǰƷɽȫѻ󲿣ֻҪ΢һֱеķɽȫһ

ڰֺŬ֮£֧Сձȳһת㳯Űֺʿ׷ͬʱһת׼ԶӶݣ
ڰֺһɵһ˲䣬ǰȻ˲սľһīɫâĳֱ˿ǰֺͷһ£

ֺҽһʱһԴһͬʱҼҲԽеķɽʿһ첲Űŵ׹ȥ
ԽȴӦĻᣬٴۣڼľ·ˮ
һĸоԽлصͨļӳɵˮȻͨǰֺڵһʺˮеѪҺ

ԽһȣһѰǰֺ˿֮ϣһ
ͣ
ֺȻһףѪҼ˿ڴӿСĴڼѹ˺ѿȵֺʶס˿֮ʱڵѪҺѾ˽ӽɣ
һβԽٴ׷ǰֺһԵԽ˦֧Сͬʱ׵磬ĴԶ۶ȥСҲҪˣֻԽȻǰֺߵķ
ֺȻֱ񼼣
ӶķΪаʿУΪַȻڹؼʱ̾ʿһ丱Ҳ쳣˵ģֺʿһʹӶݷֻΪһ磬ڵڡ
Խ뵽˴԰һóĺʿԶвһóʿȴû취ɱֻҪСĲ͵ϮҪָ
ǰֺӰ߳ʧԽʿŽŵطԽ
λʦ֣лˡԽʿ´һԽڵΪȴҲûһʿ񣬿ЦʦҾҪ⡣
Խ΢΢һЦԽʿ˵ȴʵûֶΣҪǰֺܱһʱȴһԽʿһ񣬵ʦֲضҵмʦ֡
֮µʿ붼֮ǰμԽںɽսģ񷶳μ񱻾ʿȴǲ࣬Խ˽һ´ʱԽڵӵˡ


122 ʿӪ
λʦ֣㲻ͨǰİɣȻԽʿΪʵϱԽ߳һأȴҵֵ̿ʦֻҷѰǡ
Խһ˼ȻշܱܿǷ֮ˣʵǷӵܣ
ǷѰ̾һЦȴǷˣһ֮ǰһɢްˡ
ԽԶʱһȣⷶѰȻɢţϸȥ˵嫺淨ȻѰԽڵӲͬ
ǰĹ嫺淨ĲƪѰԽ۲æ͵Ϊǰ޵ȱһ˿ͣѰڵʿв硣
Խ»ȻⷶѰȴ֮ǰ˲ӣȻʱ˹ҲһܽģѹǰֺȵǱ
嫺淨ȻԽڵȴŻܣЩʴԽĵȻֹн֮УⷶѰ֮ǰƪҲǲܡ
ʦ֡Խ΢΢һЦʵȻŵǰģôЩһͬǰǰߵʿȥ
Ѱָָ˵ʱ䷢ʱ˫һţƺ˵ʲô龵ɽ֮ĵ龵ɽӦþˡ
Խ˳ŷѰָȥ񾳴ܵĺ֮³ױһӣϿûʲôˣԽƬ̣˵龳ɽڷ𣿡
ѰԶյĹǽ˵ţλýɣ龵ɽͷߵľӦ˴ͷߵľ󡣡
ˣлԽһ֣һʿ˵Ǿڴ˱ɡ
Ѱ¶֮ɫȴֲԽֻûһ䵽ϻָȥˡ
ԽⷶѰУΣⷶѰȴûصķȥ껹ɢ޵ķѰϢûУڱĴ֮ٲȻһӡ
ȻͬԽʿԽȴҴһ·һһܿʿӶݶס
Ϊ̫͸شԽԴԴϣֻҪʶûĹͿһֱȥʱǷѰ龵ɽķȥ
ʱһªʿӪرԽǰԽӪصһ˲䣬һͬغһʶȻɨ壬״̬ץ˳
ৣ
һӰ˲Խǰ֣ǱʶʱǿԽȻһȫ±ĸо
Խ֮ǰĽ𵤾ʿûзɹǺĴڣԽʹԼƽһãȻ̬
ʶɨԽһ飬ǹճһ΢Ļȣǻ̫΢˲ɻûЦ
Сӣʵһ˵Ѱʿʶɨӻģ
ԽһʱʶԼȻһĴʿ˵ʶɨʱıһ㣬ӦñֳһԴ־塢ŭȴָŭԵ̬
ʿϾ޸֮ķˣ˿̽ܣȻӦ־ŭ
ȴֻƳԽһۣ˵òܺȵĲˡ
ԽһСĵƳһǰʿ룬ȥҲͱ˼꣬Ϊȴɲ⣬ԽҰվλþȻһ۹۲ȴַһˡ
ǰתڵҲǽȡǰʿ˴ֻǡᣬ˵龳ɽפأǰˡ
˵꣬Խ˻һǵ֮ϵʿӪأȻ˵龳ɽ˴ȴһƽأǻ𶯺𵤾ʿ
Ѳ񡣡˵˵ͷһָϵʿӪأ˵˴ӪӻֻҪЩɽӱɡ
Խæһ˵лǰǡ
˻˻֣ԽСسӪȥʱӪصſڡ
ʹǽ𵤾ʿΪ壬ʱʿӪſҲвڶоһЩɽʿ
Խ״ȴһȻͷϵĽ𵤾ʿûжЩɽӳ֣ô˵˫û˺Ƥٲֽ𵤾ʿɱ鷢
֮ڣֲĲ翵ʿҲѹɽ֮ǰļսĽ𵤾ʿ
һ𵤾ʿʼЩСʿ֣ôûסǣǶನֱӰԽ˺Ƭʱ֪Щ𵤾ʿ֣Խʱ
ԽڿлʧȻһĿͬһֱ֧֮ӴǻҵӪſڼ۶ȵͣ˴֮ڡ
ЩɽʿƳԽһ۱㲻ᣬſڵԽʿ׽ɱȻԽΪ֮ͣȴûһ˸ڿԽɵĴţΪɽʿһͨűᱻеλʿɱ
ſڵսݱؽţӪ֮ȴһƬͣȻ˵ʿನ٣ʿĽЧȴߵþˣ̶ֻ̼ʱ½һЩģС
СһȻɣȴԵʮ࣬ԽڵʿˮЩʪٽΪ̵ǽڡ
ԽСĽֵ֮ϣ洦ɼڵʿɫҴҵ߶ЩӪڴսȥҲһЩ˴ſģȻոշЩʿѾӦ
ʿɲô׽ģشסҲûа취ʿʵϵĴ˵׼ԮһһҲһʱ䡣
ЩʿӦϾаȵΪԵʮҪˣһΪͶһִİգʱԽںɽʿѾΪʲôųޡսΪսս
ԽӪһС¥ǰС¥ͬɣĽҪӴһЩէһһõĽ
λʦܣģС¥ĴһλŮޣʱԽ¶һ˿ɻ֮ɫʵʦܿȥȡǰʿ
Խ˵ͷԼͷ˽ȡѲ΢һ£һһʿ񣬵ͷʦҰһס
ŮһЦ͵λʦܣӪؼªסȴǲ࣬ǲ鷳ڸԼ
ԽһӪ֮е˵ЩʿԼɣѹַʹСȻͬ
ҲǣȻпҪӪؾסһϣʿ˵һƬյҲԵ֮Ҳһϰ߰ˡ
뵽˴ԽлŮޣӪһ׵С¥ȥ
ʿ˵ҪĶȴǾ鱨ԽȥĵطʿǾۼĵط
У


123 ı
ӪزոսɣȴѾ˷С
вʿʵĵطͬʱҲ׻ȡ鱨ĳӪ֮еһʱ㽨˷С
ԽؽƷͬӪ֮ڵʱвֻһС¥ʿȴȻЩվڿǽǵĵطС̸һЩҪǰϯض
ΪʱӪػش֮£㲻ʲô֮أʿ֮඼ҩսʵļ۸ЩԭעĿĹĵرʱȴʽ
Խʱȴ̫ҪЩϻŵ¯ͼƷĲҩһⷻеĵػ΢Ƽűǡ
ԽſڵЩ̯С¥ڲȥʱһʿƼĽ䣬ʱЩʿɽķ
ڼɽ֮ǰ˵ѾǷ˽ҲǼꡣǷԵʿüɫǵƽ΢һ٣˵ԴӱɽǱԴĵ·书ԳһɣɽκδУ
Դ
ӹԴ
ЩΧ۵ʿԶʱһң׷ǴˣԽҲΪ֮ݣԴɲѰʿ顣
ϳһľҲǰľ۶ɣ֪ʿĸһ˲߻ħζɲһܳԵġ
Դһʿ˵ʵ̫ˣʿɾֻһ壬һϱ൱߳һԼĵ·ǲò塣
λ԰ꡣʿѹѹ˫֣͵ȻԴȴѡ޵ĵ·޵ĹǺǷ˵ν书һС
Ǵ֮ǰѾ֣ԴĹҲ˳Ƿ˵书ĽС
ʿ˵꣬ܵȺһȱݾ޴󣬵Ǻѡ޹ΪУЩǰǧĹ޵ĹԷ˽磬ͨǷ˵ġ书
Խ˼ǽʱǿͽץסƷɽʱԽΪϿһķʱȴޡ
ޣһģʿɡ
ϹʱڣͷǿǱͨоһ˵Իǧ಻Щݺ޵еĴ
޹ȻǿȴҲʧˣΪ಻ӲͬʱǻǾ츳ͨ
ԼɵȴսѶȣֻвϵʹԼش޸ʱ͸ÿһ䣬һδָǿܶ޶ֽŰгױҪôתͶɣҪôħɣճΪûǵķħ
ÿһгɵ޶Ǻ֮ˣһȺشʿÿζͬڵ裡
Ҳɽ˴αȽǿʿ֮һϻһ˳ǹһٶ죬ʿ޷ǰѳǹ̷ֻӲӡʿӴȡһö׹ǵ׹һ࣬һɫ׶ʱ֣ʿָָ˵¹ǱǳǹУͱ̳һ׶
˽ɫȥؿڴȴһ˿Ť΢΢ȥǰȴһǳǳĿ׶ȻǱʲôᴩ
¹ʿõķ֮һƷƷƷУΪǡˮԽҲвٵΪֶΣʱ¹ϵĿ׶ڳɵʿɫȻԼؿڡ
ʿϵ¹ȴǡһƷʱǵĳǹǿƿһӣڳԽڵӿûʿԣʹõ¹ƷΪǱǳǹпҲͻزˡ
ҵʱս˶ȴȻһ⡣ʿЩµָָԼؿڣ˵ҷӦʱѾֻһˣһǵĳǹͻӱ¹ֱӴҵ壬Ҳͼλˡ
˽һĬʿ˵ͷȺ֮ȥʱ㻻һЦݵʿߵȺ롣
λȴҲ޷սʤʿһۣΧһƬԽڵ°ɫԵúȺȡһŵͼ˵֪ǺԽصķʦֿνǲ£ҲλʦֿԽɻܡ
ʿָָǵͼһšɽλã˵֮ǿʿȴһŮӣ
ŮӺأҲżȻʿ¶һ˿µ飬Щȷ˵ΪӦ۷壬ʿϱڶҹ죬Ӧһλޡ
ԶʱһɽҲз޴УǡеǻʿŮӿɽһֱԵĺĵӡ
һŵ֧ǺĵӣĵֻҪزۣ϶пܳ𵤾ԺΪһϱӻţԽһλĵӣʦĪϹҵϹȫ
Ϊ˱ĵӣ´ı֧źĵӵ붷һλɽĺĵսʮλͨ࿹⣬նɱѰڵʿ翳вˣ
˭֮һλĵӣǺĵӿػɱԽڵˣֻҪԽڵĺĵӲûһ֮У
ҵʱڷ籩м֣ȴŮڿ֮УΧųȵĻ棬·ͥŲһ㡣ʿƬ̣͵ȵ籩ȴͷʦսһ
ʦ֣
Ϲʦֺͷʦ֣ʦҲŵǰɣ
ʦôˣŮ˭ʤ˭
Χ۵ʿʱһţֻԽڵ֮ʵ̫һεǰϹȫ֪ιʲûμӣǺԽһͬȡѲⷽƾ뻯ˮһֻΪǰߵĵһˣеɽʤ
֪ڷʦҲ˲СĿʿһ˿һ˵ɾǷʦ֣ҲûнŮӵУһ֮·ʦֱ㱻ŮӵĻ䣬֪
ôܣ
Ů۷壿
ʦֵأǲר𣿡
һƬȻȻ޷ǰߵǿһ˾ȻһĺŮܣܿǰһ·ӡ֤һ˵ʦȷʵҲûҵ˴˵
ܵԽڵԽĬȻֱʿһµͼǲŻع
ȻɽĺĵӣҲӦִУ


124 ֵ
λʦʦ㣬ǱȽŮӲʿһָͼɫһڰĺĵζʲôλɣ
ȻսʱһĵѾԺʮʿƽµĻǵЩĵסεʱ
˭ҲԼһӪؾҪ־Ӣʿ͵ϮǺŮӼȻܽôֽɵСȫӦҲڻ¡
仰˵ֻҪǺŮӻһ죬ԽڵʿǾͱʱ̵ԼİΣʹСҲܷɾ裡
ֻǧǧշ
ȻֻǶݵĽʱеԽڵȴѾ׼ȡĳЩжˣǵ뷨ΧɱȻΪס
ǺŮӾǺĵӣȴҲ޷ֵڳʮλʿһΧܻܿ
ֻΧȱȴܴŮӹһȻƣʮһ㳲ɽʿǵע⣬ݱɴսǺŮӳߡ
ʱҪһΪڵʿ䵱նһǺŮӶϱ㷢źٻصʿͬʱ䵱նʿҪй˵սܽǺŮһ衣
˷׷׶һۣȴûԸ䵱ն
ΪնͬΪյһҪһĵӵȫһʱٲ
֮ⷻоһֹļžˣֱʿ̾һǰһ˰ˣն
¿ʼΧɱǺŮӵ飬Ҫһնʮ˵Ҳһ⡣
Խ˼ʱɵһۣҲϣʱһԻֽɱȥĴڣʿ˫Ľ޿κΣŮȴǿ֮һսġ
λһҪһ¡ԽǰһֿȺߵʿߣص˵ƺпķ˵ɽʿҲܿ䡣
Զʱһɽʿĸ֪Խص˸ʤһƻҲҪˣǸճӪؾͻᱻ˶ϡ
ڴʱ֮ǰȡ¹ʿȴ˵ҺսʱȷʵһֱסĸоɽʿƺûԴİɡ
ȻˣҪǷ֡ʿӹͷʿһ飬׼ΪһӦҵĸڸԶȴǰʿźһͬΧ
ʮУԽоȻпڱεʮȫѡ˼ķзһ޽ֻԶƭƭ˶ѡ
еʿϢֻ󲿷ʿԽֻҪϸȥ׵ؽҳֻԽⷨڽϽľ±
ǺŮӲ֪ΪΣƺɽһ൱ִţ˵ʿﱻŮϮʿָָͼһˮ֧˵ǾΪģɱڴ˰ɡ
˷׷׳ǣ漴ɢȥ׼չһЩսʣʱ֮ⷻеĽϡ
ԽҲС¥ȥʱһ޾ɵԽʿæһʿ˵λʦ֣һµػ𷿡
޾ɵʿתһԴȷСĵػ𷿲ûãƵ˵һʱʮƷʯ
ԽֱӷʮʯʿǰĹ̨һſҲԼֻʱԹԵ߽ǵػ֮Уָڷ֮㽫ػ𷿳
С¥Ȼڵ֮ϣͬ󷨼棬˴ĵػش󳹵жϣԺƷƣûеػ
ǳУȴɵػ룬޺ģ󷨲룬ػᱻһĹ֮һ⹥Ľ롣
Ϊֻаʱʱ䣬Խ̵ȼ󷨣ͬʱȡ¯Ԥȣ˫ַɿشӴȡһҩⳢЩûƹķֻʵʵѡ֮ǰйƾĻ
һ죬Խһַ֮ǰһ࣬һӡǵ¯֮ϣ¯ʼתԽҵȡ˻β뵤¯ͬʱһȡһλԷը¯
ˡ
¯ת˽ԽĻˮܼһ˳ˮܲϲԽȴ˿⣬ֻǽŵ͸ǵ¯лβҺ塣
ɫҺѾɿظŵ¯תʱʱһɫ¯еĻһ㻯˷ɻңԽСؿŻƣֹҺ屬ɢ
ʮϢɫҺѾ峺͸һ޵ĻҺ֮ϣȼţ·ֻҪһͻϨһ㣬Խȴ棬ǻβȫľڣֻҪвرֱӱը
ԽǻβĸһһͶ뵤¯һҺ͵𵴿޵ĻһЩϣ㷢΢ıЩҩǻ½Σջһ΢΢ҩš
վҪˣȻųڵ¯֮ϣԽһĳӡҩٵҡ
ˣ
¯ʱʱתҡţԽ͸¯еҩһ־˵ٶȲ仯ԭ峺ıѸٽڣ˹İɫ·̵ҽһ㣬һĻ

Խɢȥ棬һĵ¯ǵ¯ʱһͣеĻ˦˳ԽеĶȴͣ˫ڿн֯һƬӰӡһ˫֣סöڰĻ
ҷ֣
һȣԽ˫Ȼһͣǿеķӡȫǻһ
ࣣ
ڵıһȵɫ˲ǵҩСһ룬ӲرӡקŰɫҩ࣡
Խ߶Ƿӡָٴ궯ţתۼ㽫ҩ´СĵҩֱʱԽųһջ˴
ּɽֵһְѲԭ·ָΪн涨ĴСͿԵĵҩʹãͬʱҲ˷ҩ
ҩҩԽԽãǷҩҪǹŨҲпӰ쵽ʵķֵǵʹͣѷƻǿ¡
Խ֮ǰƵǼӺͻȫԭ룬ûгԹֵ⼸ԭҲ⣬һķƿͬʿĻԽ֮ǰһ˺üӲǿ٪ĻƿҪ÷ɽնɱ
յʱ䣬Խ編ƣֻ˵¯ŵػ𷿵ſȥ


125 Χһ
ԽӪصķ֮ڣʮλʿΧһȦʿվȺ룬˵ҪӪȥСĲҪɽʿˡ
Ϊ֮ǰر׷һ棬Щṩڱεֲȫ˴ķߣʱر֮һ࣬ʱͱ뿼ʿˡ
ЩûʿϢͽӪصĺȥȻжȻǲŵģȻҪһȦȴòԶ·
ʿ˵ͷЩӪصĲȥԽ֮ǰȡ¹ʿͷǻٶһķõıɽʿ֡
һ˴ӪǱгΪ׵ʿһһ˵λǾڴɢɣȵɽټн
Ϊ˲ɽע⣬Խڵѡ˻Ϊ㣬˱Ҳˡ
Խ˷׷Ӧһ˵ĵطȥЩʿ˵СӣֹɽʿϮ
ɽɽһѱʿನΪƽأͼעκεζѾǴλذʧֻһ·ڷнѣµĴء
Խתһ޼ʵԭҰϼۣԶʱʱԿʿĹâûֲڱεƽԭ֮ΪҵĵطֵϣûʶʿҲԹ۲쵽ܴһƬΧڵĶ
ҰͬʱʿҲûа취ǳͻĲǱȻģڵʿֻҪϱһսԽСرܿЩսʿŵн
߿пвóʿһǱԭҰ֮ϣЩΪ֮ҲЩΪ˱ʿͻͨ˵óʿ֪ͬҲֹ̫ܷԼڷ˵ͬʱ͵Ϯ
Խ˼ѡطУЩڰʿԶ̫ױ֡


ʱʱת˲ţԽһһ֮ͣסΣһʼϸ۲ܡ
Ȼû೤ʱ䣬ȫ͸Ӱ㸡ǰԽ״æڸըӰʱĵط
飡
һ΢죬Խſȥ嫺淨еɫ˵Ӧ֮ǰһͬжԽʿ
ֱʱ˲ֳΣԽһʱӭȥ
λʦܣĲǣͷʿȻʱȲӣԽȴزеһ˿֮ɫϾһ³䵱նʿܽǺŮӵסҪɱ
ʦֻԽǣԭǽȡѲȴû뵽롣Խ΢΢һЦ˵ȵʦֽǺŮһһʱǰ֧Ԯġ
ʿæһʿ˵ʦ壡ȻΪ˸ȴЩҪ
Խ̾һЦֻǲ뱻һǿĴڻĨɱȻҪƴһƴ
ʿ˵ͷָָԼߵһλŮޣ˵λʦȻȴһſڶʱ䱬ٶȵķһ¿ɾˡ
˵ΧɱǺŮӣһƲЩԽڵһᵱӶݣ˵νΧҲֻۼӢӣҶǺŮӹˡ
ʿʱ׼ԽֵһʱϵʿãΪЩٶȵʿжбɱڰΧȦҵʱõİ֡
˶ãʿƿնԽһ֮ͬϣع۲ԶϢˮ
Ȼʿʱನˮȴû˿仯ȻȶϷʣż·Ҳᱻ˲ߣΨһĲͬǺĴѾȫʪȻˮҲҡӵ
ʱţ𸽽ʿԽԽ࣬ԽЩʿصλȥһʮһˣĸֱҲûг֣ܿ·ϱ˲סˡ
ʿ״üͷܿһĸû׼ʱʿǲóģٵһ̫ܵӰ죬ʿ˱ϡ
ߣ
ûйеԽڵϢԶƶЩóʿΧվγһΣԽɢˮ֧
ʿһֳΣһ㳯շȥͬʱ˵ʷ˾˵ı仯żᶨĲ֮ߣ·ͥŲһ㣬Ȼû֮ǰŵĸоǺЩս֮ݺ޵еľӢЩơ
ԽȫϢͬʱͼҳڰĺŮӣҰȴֻʿһˡ
ʱԽкȻһӰʱһǸλþûԽڵʿ
һ⻮ʣӰλóʿ۶ȥתۼ㻯һצĻ
䣡
ʿڱ͵Ϯ˲㷴Ӧ˹ָбһ˱ǹǻʺȥͬʱʿ͵Ϯߵһǰһŷӭȼ
͵Ϯȴʿֻһת˲ʮɣֳһӰǻӰ֮ϲתһɵ£һλŮӣ
£ŮӣԽ˴˴׼ΧɱĿ꣡
ŮЩһüë֮зתסʿ¶֮ɫ˿ҵؽǷ֮зӡķܾͷų
һѽӲӵСʿǰ֣һץסСߣٴеǰĺŮӡ
ߡŮӲмһЦ࣬ϲЩϡŹֵĶ
ԽԶʱһǺŮӿڱǡࡱȴֳַΣѵһλδɣ
ʿҲһ㶣漴ˮؾСߣʱѾﻢ£ŮӲɽҲҪɱڴˣ
Ůָһһö΢ĻҡʿȥǻʱȥϨ𣬵ֻŮӵָһϢʱ䣬㳤ȭͷСʿǰʱѾĻ𺣣
ʿͫһеС߶ʱĴǻ֮ϣ˲佫ʿΧһ֮ڵĻȫɢЩȴƹ֮һٴʿΣֻóˮܽ췭ɵĻӲǰ
䡭
ϵʿǰˮܣһգ۱㽫ǿƼ̵ˮֱУˮˮϿɢʿɫ䣬ʱˮܣһС߽ǻˣԽ˲ĵص㼲۶
ȫŻŮ΢΢һЦһʿ׷ȥٶȱʿһۿʿҪ׷ϣ
ԽĬĬؼ֮ľ룬ϢſзȥͬʱԽĿռ䴫޵
Χɱʼˣ


126 Χ
Խ׼ֵʱǺŮȴòڵķƳһۣԽʱһ˲ȻһǿʶԽϸ룬Ȼһѹŵȥ
䣡
ִĵֱӹᴩԽԭڵλãǺŮüڿͣԼ˫˼
Խۼǵըһӣȴ˿ΪΪŮӷžȻʶʩŵĵȫûдﵽʿӦеˮ׼
ʶ
ʶţ

ЩԽʿŮӵɨȫ¶ͷҲص߼۶ȥ
Ůһӣʿô
ǺŮӵĻǰƾȼ⣬ЩڿмγһƬɵ֣

źŮһ䣬Ļֹȥ·ɫı£ֻܷӴܣǿˮܽ赲סǵȴѾд˿־壬Ҫ˶þͻɥʧǣٴζ·ӣ
Խһҧɽȡ˳ӿľмƷɽһɫ⣬ֱӳƾնŮӵͷն£

ŮӾȻһץסԽ߶ķɽ·Ʒûпһ㣬ŮµϸԽķɽȥʶɨ֮£ܿ㷢ɽԽ֮һεߡ
Ů΢΢һЦָǱˮɫɽһһȻȻӿǷɽ֮УԽעīɫɢ
ԽһϵжԼͷɽ֮ϵͬʱԥǺŮӳȥ
Ůһȣû뵽ԽȻ˹ԭҪնԽͷɽϵʱһգգۼ㱻Խײ֮ڣ

СѾͷ˲ӿԽľ֮УٶٴԽһȣס˾ĺ׹ӵײȻ֮ɫĺŮӣ
飡
ɫϸתײǺŮӵǼ˸ߴɵﳾԽȴһףһѪֱɫһʱɢΣ
ŮȻѪ֮ӭУԽȴоԼ·ײһɸɽɫ֮ϴֱ͸θһ˲㽫Խײˣ
࣬㡭ǺαأŮһԽɻҾľһʿײֿԣ
ԽһŮӾȻԳƾľ
ŮӴʱȻ۷ʵȴʶսͬʱʶǿԶһʿǷõһСؾľŮӺпܱǵʱ𵤾ʿΧĻδľ
ֻʱӦǱǼ𵤾ʿشˣҪɱԽ˲ǻ֮飡
Խʱ¶˿ЦȻʱŮӵս½ıȴſȽ𵤾ӲȣվǹҲԲ𻵷ֺ
ϣ
ʿģλʿһͬǺŮӰΧŮȴη壬ֻǶԽ¶˸Ȥɫ
ԽĵһλΪĽ𵤾ʿϾʲôĸоĺë·ڱһֻ˶ɵ޿ӡ
ոոϵʿֳСߣصŮĴȥŮӼ״ҪܣȴȻüëһô˵ڿУС߻üġ
飡
СŮӶͷĽӴ֮һ죬ʿеС߾ȻӦ飬ҫƬ
ʲʿһȴӦͱǺŮץУŮһקסʿļ粿һ˦ʿʱһֱʵ⣬ת˲㲻Ӱ
ԽкȻʱٲˣһתɶݶȥǺŮյʱ˲˾룬ۿҪʧߡ
ΧʱʿǲǣΧ޷ȥʱ򣬼ʿı
ǺŮӻعȴϲЦȻǾͱˣ
δ䣬Ԧ׵ֱӴܵԽʿ׷ȥû͵ߴԽ˵ķС
ಣ
ڴʱһɫĹֱڿȻըֳϸֽмܵȥ
ȴʿ˷źţ
ЩΧʿյźŶʱαװ׽һɫĹ߲ջ۳һԲεİΧȦǺŮôڰΧȦ룡
ǵİϷŮӵϷʣս⣬ǰΧɱԽʿǵûиѹĺʤġ
ƿʼˮ֧Ͽնѻһ׵£ŮģĲϺԽԽջһյľţɫз˸ŮӳؾǸţЦ˭ҽһ
ԽʿɵİΧȦʱһңҪȫ٣ЩԽڵĵǷŮӵĿǱ㾪ʧˣŮɨһȦΧȦҲһȦ¶ɹܵķ϶
ȻΧȦѾ޷ΧãǺŮȴ˿û뿪뷨΢΢һЦȻǰһ
һŮǰʿһȥǸ޴
Ůڰ֮УǸţܵԽʿֻεظĽŲû˸ǰŮӣҲû׼ô뿪Աγֹľ档
ԽҲڰΧȦһ࣬ǺŮӵĺģһ˿ԾĵطǺŮӾȻɽӪȥ
׼ɽӪأ쳣ʿȻֹԽһɰΧȦԽʿǶʱһƬȻȻûһ˸ǸŮӶ֣Ǿ޴űͷֻҪһʹ۷Ҳᱻųɡ

˫ֲµʱ򣬰ΧȦΧȻһʿ˲ҽУֱֱسŵ׹ȥһ̣ǺŮڵ˶Ǹȥȴһ֧ʮ˵ʿԽڵİΧȦ
ɽ
ɽˣ
ԭǿάֵİΧȦ߽⣬ԽڵĵǼͬʱڳ˷̬һɫĻγɣͷҲصسԽӪصķƿնȥ
ŮȻΧ߰˰˵Խʿʱţǲƶʱֻ̣һţԼŭйȺʿϡ

ԽһУĵػͷƳһۣȴǸӴӿлѹɽʿһ󷨣赲סŵĹ
󣡡
ɽʿΪ׵ȴһһֱ˫۵ˣʱָʿĻ󷨣ȵǴŵѹγɣɫĹ͵ؽУӰ
ɽǺŮüͷ΢漴һսĻٴȼ¶˷ܵı飬Ц׼𣿡


127 Χ
׼𣿡
Ǳ˫۵ɽԶʱüͷһ壬û뵽ǺŮӱΧ֮зǵûη壬ɽ˷ơ
Ȼ󷨵ɽȻھά󷨣ȴЩ궯вʿضǺŮӣǵϿʼɢһ󲻺г΢Ϣҡ
ססǵĲ˫Ŀ΢յɽһȣЩ׼𹥻ʿֹסһָ󷨻֮ϵʱȶ·ӳӦеá
Щֶ߰ΡǺŮ䣬漴˫֣׵ͷų߽֯ţʱȫû޾Ļ֮С
ǱĿɽʿ˫΢Ȼɫһ䣬ɢ
һɲǣŮȴѾ׻͵ɽʿɵײ˹ȥ
ǱĿӵı˱תͬʱΧɢȥȴЩɽʿʱƴգвֱӲܲ˵һɢȥŮӵĹûеȴѾһ룡
䣡
һҫ۵׻Ȼײ֮Уҵıըܹ󷨵ʿһһɢŮһʣĻ澡ɢȥһٳһ׻𹹳ɵĳ绢ȺһոЩӴܵɽʿתۼʮֱӱ׻𳤽Ϊ˻ҽ
˫Ŀ΢յɽʿĵãһҧ˫۾һƾâеϸȥȴһϸţϸ룬һǺŮӼٶȥ
ϸķٶ죬ʱȴȻӦ͵ϮѱڹѰʿ´ʱѾ֣ǺŮӱͲʿһλﵽ𵤾Ļδ

ŮȻ̧ͷһֲ˼ٶ˲䵲Լü֮ǰȻӲǷУ
㣡һߣֽǹ볯ɽʿȥٶȴʱҪ֣
ɽʿһףǸâ룬ȴֻǹ΢һ죬ǹʱշ˹ȥҼϴһʺѪ
ʱŮѾ۵ɽʿǰۿҪһȭ£ɽʿȴȻһˣ
һֻ۴ȭͷصǺŮӵȭڿжײɽʿ±۾¶˷ɵ飬һŤһ״ŭһ̤
Ůü΢ȻȽ𵤾ķʱȴԽӳǳ״ȴΪڷ˵ĶƴкŮȴѷһ
ǳ״ҲǰľŮǿϸֱ۾Ȼ̺ǿССȭͷӲȾˣȻޣڷһȭʱȭͷ΢΢һ죬һЩˣǺŮӵȭͷȴûκκۼ
ŮȻŽ𵤾ʱȴһ޶ƴǱЩеĽʿֲŽвá
뵽˴ŮӶʱһ˫Ƽ׻𲻶תһͷС׻ԲʱǰγɣŮһȣԲų״һƣ˽󵹷ɶȥ
䣡
״ɽʿǰڳ˷ƣ׼Ӳ׻ʱԲȴڿб潫ǳ״󺺵ȫڱΣʹס˫ۣܵ˺ȴҲ޷͸ҫޱȵĹٴǺŮӣ
âʧǺŮȴʧȥӰֻ¿еĽζǺŮߵ׻𽫻ҳȼ£״һű׼׷ȥǱĿɽʿ
ˣͨλɡ˫Ŀ΢յɽʿ¶һ˿˷ܵ飬૵һΪĻδ˼һܸȤ
ɽʿͿ˺ŮӵݣϾʶš޵Ե׵ķΪҲӦһʿϹ档
״ȴû˵ֻǺŮʧķȼս⡣


ԽʿԽڵӪطɶݣԽڴ˴εΧɱѾʧܣȴǵĺпܱǺŮӵ׷ɱ
սͬһռŵһΧʱɢǱΧһռƣʱһʿ׷ʮźΪƵʿҲǲܡ
ֻΪʱԽڵѺս⣬һŮ׷ϱһԽʿͲǸϵʿǺŮӱ赲ʱӶݡ
û뵽ֽʿɬȴһҧ˵ʦܣǺŮ׷
Խʿ˵˵ͷʿ״ʱһ˵лʦ
ѸٵͬˣŮ׼һ˳֣һҲἰʱԮŮ˵ǱȽѶԸתԽڵӳ֡
ڴʱ֮ǰԽǸŮҲ˹һļϣһγԽڵӪطȥ
Ӫ֮н𵤾ʿǺŮȻǽ𵤾Ϊʱȴֻһǿ۷ʿˣһ𵤿ν׶༪٣ԽֻҪӪؽ𵤵ʶΧ֮ھͰȫˡ
ڴʱԽȻоһΣյĸоٿϸ룬˴һԷȥһ޴ĻɲǼԭλ÷ɹǰĴ֮ϼɸߵ̳
һתŵĻԽ˼۶תۼŴ˳˴Сһ˾̾ٶ׷
óٶȺ͹ٶȵļ£ŮӾʱֻ۷ΪҲԶԽˣ
ˣʿһֳǷٿĻһ˱ǹһˮǰһſǺŮıؾ֮·棡

ŮȡһĶ̽Χ죬ֻһ˲ʹʧٴγֵʱȴѾӶǰѱ̽ն˻֮ϣ
䣡
ֱ˺ѣ¶ŮǾӣȼ˷ܵĻ棬һֱ㽫ΧƵ׻ϸֱӲסŮеı̽
Ůһ׻ѾһȻץסһקһ˦
ŮɫһӦ㱻ǺŮ˦˵ϣʱɸߵĳ
ŮȴԽ˳һһѲŻ׵ľ޸ǰŮץסǱ˻Ҫߵľ޸ʿˮܵͷ£
ˣ䣡䣡䣡䣡
ʿ˷·𱻴򣬲ҽ˶ȥͬʱǰЩˮܱŮӵ׵һʣ߽ͨˮ
ŮҪ׷ȴɫһͷҲصһ˦֣һָͷ˼۶ɫ֮ϣ
̡
ǺŮӵָ⻶ԾԽıѾõһֱӱ׵ƷЧֱȥԽȴûкˣǺŮӳȥһһŰɫʯͷʱɢǵĹâ
ѪѪʯ


128 ʶ
İɫâ˲㽫ǺŮסŮӵкȻһ˿ãɥ־ȫȴû֮ͬǰѪʯĹâʿһ̱ڵأת߶·ӣ
ԽˮһοǵǺŮǽ𵤾ʿʱʶҲҪʿǿԽһʼͽԼȫעѪʯ֮Уʱܷڿжǿ֧š
ǺŮȴû̫ܵӰ죬ԶӶݣѪʯӰȷʵ
ߣԽнغСѾͷ̽ųԽӪصķȥ
ѪʯЧ̫ãͬʿ˵ҲֻмʮϢʱ䣬Ůû־ɥҪʮϢͻᷴӦ
ʱѾٽƻ裬̫Ũ̶ԶԽĻָٶҲܵһЩӰ죬ڵŸոջָǺŮӱ˹
Ů߳ŭٴλ򣬷ԽȥһδԽʿʱǼֱһֳ裡
ԽͷƳһۣһ룬ƷɽǺŮӶߣʱֻˮ̶ֳȵķǺŮ˵
ǱֱӹǸ˵ʶ״æԽüģּֿ˵쿿а취
Խһ츳ͨƺרʶ츳ͨʤǿľֶΣֻǺŮȻʶȴȻ൱ʿʶǿȡ
սʤǺŮ
ԽԥˣһʶʧܣͻܵɣǺŮڼ϶һɱ
ǿȥʩչ츳ͨǽԽڵӪطɶݣ
ǺŮȴ˼ʱ䣬Ȼ٣ԭԲεĻһ׶Σ·һʯֱֱسԽȥ
Խ˫˲ɢһˮǼ۵һɢȥǺŮӴԽˮһ˲䣬ٴγ֣ԽһˮܽǿĻ赲֮⣬ͬʱӴٴȡѪʯʣµȫУ
ĺɫâǻβ𣬺ŮӸת㿴һĻԽֳѪʯĺĻȥ
ŮҪһܣȴѪʯĹâʱȡ˶־ʱһͣΪԽһε㣬ֻΪŮ˷Ѫʯֻ΢΢ѹ
ʱԽһֻѾҼ֮ϣ
ŮӶʱеһ飬һֹĸо˲žͷȥһһθܵʲô䡱
һʹƺߣڸոǺŮʱֱһ׵ĸоֻ֧һϢ㱻ŮӵԶ𣬵ȴҵǺŮӴѪʯĿ»ع֮ǰʶǺŮӵԺһ
䣡
·ɽǸòԽƵСŮĽޱ߻𺣣ͷϵǧ׵
һ׵繹ɵ磡
Ůվ룬˫ü΢΢ƺȫûвԼԺһλ֮ش
ɫأǽ˫۵ĺŮһָʱֳһž޴棬ǹŮԺе׻ײʴյ
͡
һ˲㱻ѹһѲϷӿīɫķɽСѾͷسǺŮٴصһ㣬ǷɽһźŮڵķλնȥ
ŮȻѣ͵ۣȴһīɫɽͷնŮӵһǷɽùͬʱڵλûӳһƬƣ
һƬռ䣬ܣֻһֽǷɽٻأԼǰ»棬ǹոջָ㷢һëȻЦһŴŻֱҧ˹ȥ
ǲǲǲ
潫ڿУڵؾ׽Ʒ·ʵһ㱻泹ҧ飬ŻƬǹЦһڽĻƬ¡
˲һ죬һ壬ЩƬ൱ԼЩƬ˵ȶȴݵϣһ𺣵ƸУȴǿнʹѹ£һٴνǹһŴ
ץסīɫһͷǺŮ˦ȥһκŮٴͷŵĻȴǴͷסתۼ㱻һա
ֶһ˿ΣоԼͿˣȴû˿ɣƴ߶īɫ˺Ůӣ
Ůɫһ䣬λӳĻ涼ǲ֪ŮȡʱȴЩȻǽ𵤾ʿʶĹŮ˼ȥ״⿴ϬĴ
ȥ
һȣеĴʱһգǺŮӵǰһ޴Ĺľȫǹľβ޴īɫľһصغ˺ŮӵĻ֮ϣ
飡
һ죬ĴɣŮǰĻ滤Ӧ飬ۿҪǹľײϣ
Ժ֮еʶɲȱ壬ŮӵȻȽ𵤾ķʶûӲȣο⹥ľ츳ͨרһʶ
ˣ
յʱ̣ŮȴǰһԼǲ׵˫ֵס˹ľĶˣһȽǹľֱǰһ֮ڣ
ͣͣ͡
īɫĹľڷźŮӵ׵ͻ棬ֹסȥʼûֱӱǾ޴ĹľײϣŮһҧǹľƶǹľٶʱȻ֣īɫĹľ̴ŮһԶգ
Ůоһīɫľ֮ǰشԥسȥ׻һգۼǰɵλãŮӻ֣һ׻֯ɵĳʱն£
ͫһȴûκΰ취ֹŮӣϾֻΪʶ޷Բ⣬īɫľȻѾطɽڼٻԮȻˣ
䣡
ŮҪʶնɱȴȻһǰһˣײͷϣ˶ʱסˡ
׻羹ȻѣŮӶʱҽָ׻Ѿһ룬ŮӵҲ䵭·ʱпʧ
ʶɣ
һѽǺŮƿͬʱʼٻԼīɫɽŮǽ𵤾ĻδΪͬʱƺʶҲܵ˲СĴˣʱʶ˷ˣ
ʶ岻ͬһ޸Ϊ鷳ʶڶ̼ܵʱַܻܿɣʶɵһ˲ҲǶ˲䣡
ž
һץס˼۶īɫɽһѾɼĺŮն䣡


129 ɫ
ķɽǺŮӵ壬һȻʱŮӳīɫɽȥ
ȿȡ
Զõ׻УŮӵֻۣȴԵʮʱضɫһá
ͬʿʶǺĹ⣬ǰѷӿīɫķɽҲֻǿȵʶԺŮȻǰѷɽնɱһΣȴǿԺۡ
ֻʶ˸ˣ׻𹹳ɵѾһ룬֮ޱա
ŮһҧԽѾһֱըȻȫһ˫гһ֮У
֮գ漴ǰһڱ㷢ԼصԽüģ˵ǺŮѾ׻սһԽ˵Ҳһ˲֮ˣŮ˫۵ʱԽŸոջָһ˿άס˵βڵ
ˡ࣡ŮסԼĶͷþȫǿƿԽֹסزţƺڳܾ޴ʹࡣ
ʱʿԽŮѾ˻ȻǱȺŮҪһЩԽһǣǺŮӶš
Ůͷʹѣ⣬ʶʱ޸пӰ쵽ΪĻָʱп߻ħ޺޵һţһŻӶݣ
Խ׷ֻǳŮ׼еһɲǣȻȫһȵ
ˡ
Ůһռ䲻סزתۼһɫķɽŹƾճ֣·գǺŮΧĻ£֮ǰԽٷɶݣ
ž
ԽһֻֽסǵɶصƷɽʱһǺŮǰݺݵصһۣȴҲû˵ʲôֻͷҲصسԶƲȥ
ƷɽԽ˵ҪΪش±ʿпνǵףѷɽЩڵʿ͸ûʤˡ
ںŮӵʶأʱ޷ֹԽɽٻأƾԽͷɽиӡǵĸӦԽء
ʿʹͨҲԲٿԼ¸ӡǵֲٿͬεʿ׽ѹһʿ˶ȥûп¶ء
Ůӵʶش޷оϸĲȻȥѹԽǰƷɽ
ʦܣҲ뿪ɡʿɫصһǺŮʧķ˵ոƺʶɣӦһλΪĸ߲ʿ
Խ˵ͷ⻯δľӪеĽ𵤾ʿЩȤģ罫Ůӵ͸¶ԽڵĽ𵤾ʿҲԷֹǺŮǰ
˶һۣзԽӪصķȥ


ôԽڷڷЩԾü̽ȥȴı岻ŤţСѾͷԵʮܡ
ֻǿһӦûбֳʹӣֻƺĳʮֲ
ʵϣǺŮ֮ǰʶͿʼЩʣһźɫĹԺвϷӿ൱۷ʿʶ֮
޷ֻشźϲһЩٽЩ΢ĺɫһһɣֹ̼ΪǺȻʵʵشʳǲϷţҪԺѡ
һԺ󻯵ѣʶͻشҪΪʱ½Ժ޸
ϵػصԼԺ֮УһǰīɫɽһӣǺɫն룡
䡭
Ƶ𣬺ɫŷֳ֮ǵûήң䱾ؼѹԺ磬ԭʪֳһ˿Ѻۡ
ȴһȭͷһȭ˺ɫ֮ǰĿռ֮ϣ
ˣ
Ժʱһ𣬵ЩѺȴһȭ֮¾ϣȡ֮һԿƵĺɫСףɫأзɽ̲˱仯һѷӿīɫĴ󴸡
ȥ
СѾͷӶ˻ҪӴĴ󴸣صһź֮ϣǺ⧲ֱ֮ӱҵ˺ɫС״һɲǱ㱻Ǻڶղˡ
ųһеľ޴רĶԸʣһŽСĺ⣬ȻʣµⲿҲǿ֮ǰӻԾϾʶѾˣȫ޷Ժռκ˺
ͬʱԽɫһȻյϢ׼סΣжԽһǲӣһ˲ԼתŵȥͬʱʿŮ޽͵λʦʦһЩ飡
´˵ȫʧϾʶƬ̣ԽɲĽԼȫϤʿǺԽͬҲò
ʿŮûԽ룬ֻǳһʿ㲻ԽӪصķ򼲳ۡ
ԽӯڵϣݲݵϵĸһĶѨؾ֮ǰĳѾʵر֮ڶڿԽֻǻ˲ʮϢʱڳһѨһУԼȫ֮¡
ոһͷϷסʱһɼΪԵȻı帽ӿֱ֣Ժ
ԽһʶؾʶӭĳɲǼʶüĴһǽڣʱȻڵ죡ſ񣡡
룬Խֱӽʶǽڵķһε͵سԺԽʱԼԺ֮С
ϴ֮ޱ޼ʵĴ󺣣̵ĺ絹Խڱǣȴٴι۲ԼԺռ䣬ΪǺཻλúȻֳһɫţɫԵޱΥ͡
ǺɫŲɢŰԵԽԺ磬ΪǺɫŵĳ˵Խüͷһ壬һǺɫųȥ
ɫŴʱڴ֮ԭƽԺһ㣬ԽʱǹȴȻһϣֹͣ˶
ԽһָǺɫŽ䶨סͬʱ̽Եǹһ¡
Ժ֮УԽֻʶĻһ൱ԽֱʶһǸɫţʱһּΪȵĸо˳Խֱ۴ˬʪԺԵø롣
䣡
һԽը죬Ȼʼҵֻʶ࣬ҲʼٵԽǰľɫȻһ䣬ȻǸľĺŮӣ
Ůһ¶֮Уƺܷ˵ĥֹסͷ­ײܵԴЩҪӲö࣬ǶߵܱײһСӡ
ʱǺŮͷϳһ쳹ĿЦЦ͸˵رֱֱźŮӲĶ֮д
⾪ľǸϷȡ⣬Ⱑ


130 ֮ʼ
һЦ쳹Ůֹס˶һ˿⣬ȻԴسԽ۲ķһۣ
ԽһǰʱһڣعʱȴѾصԼԺ֮УԭĺɫԵЩήҲһ˿˿ǳɫĹâϱտĴ󺣺ճȡ
Խ˼ǳɫâԺ֮ʶƺǿһ֣ô̶ϢʱڣԽʶǿѾڡ
ɫĹӦǺŮӵʶƬʱ츳ͨĨȥ˻ſԱԽա
ʿ޷ֱʿʶģΪʶʿı壬˵١ѡԪӤֻҪ㹻ǿʶӹһ٣ôʿͲǿͨЩʶжᣬԼһʶʱסͼɽ
츳ͨȴֱӴʿʶ˺һƬʶƬתΪյ״̬ɫű֮ǰնɱǸŮӵʶŽӽʶǿȣ
ȻʱһΪȻԽԽʶڣ
ɫ뺣˺²С΢ĺѾ˸Ǳ޹һʶԺ糹׽ǺŮӵʶɣԽҲ߱൱ʶǿȡ
Խһ˫ۣƬ֮ڵµı΢΢һ˹Խæƣ뵤֮С
ԼʿͻʶͻƣΪͻƹʶûӦô˴ͻƾ;Բܳɹ
ʿ̤֮·ʱ򣬾ͺñһ˹С۳һ޼ʵĴ󺣣ʶǿСˣƹܷʻĽǱ˲ڵˮеĹۡ
ʶǿ󣬿ʱİڣͺñһϤˮ֮ʹʱûдֻİҲں棬ֻҪҵһµСһѽܱ֤Լ
ԺܶʱʿͻԭоȫΪʶһ޸֮ĶͯξٵöһɳĴ󽬣
ԽʱʶͻƵڣʱͿԽԼʶľˣȫصʶ޷Ԧ
ϥԼĺһвҪգŻ嫺淨

ų죬ԽߵɫԽԽܼ࣬ˮѸӿľϳˢԽ壬һӰΧγɣǶıϵҲ·һ̱Ⱦɫ
δ𣡡
ڸнĺУһˮεȻ󲻶ˮε֣һƬͷ·ⲨĴϿһꡣ
Խһˮ飬Ũˮֱл۳ʵ壬Щˮ鲢ͨˮȫɵҺ壡

ҺγֵһɲǱÿ·ŭţԽ񱩵ĺӰ²ϲȴû˿ȵӣǲɽת嫺淨ϸȥǺӰȴԽ帽ʲô赲΢һ֮Խ֮С
ʶþڴˣԽʶѾʿʱԦЩӰҲֻܽĲ㣬˾޴ĲʹЩӰ޷Խκ˺ֻʶ֮°ȫػ뾭ձһ˿˿
㱼䣬ԽУȻ˫ۣȵƣ
ľ֮з·һѵԽʱһһڵϢɢʶİº׵ͻڵڵıϣ
Խ³һвתջĸͬʱǲִ뵤֮У̽Եʵ
СѾͷһϢҪģʱҲ˳µͻĲ㣬ںɫŵЧʱԽһԴʱȻǺɫ̺
Խʶ֪һ״̬ʶѾﵽ߲֮ٽ㣬ۿҪ߱ڵʶǿˣǱ㲻ȥǽͷĸɣһ֮ϡ
䣡
ԽӪڵķȻһ̳ȥﶷԽʱһֲõԤС
߶СؽԼͬʱǸȥյʱԽ̳ĵط
֮ʿݣⱾǴ֮ΪһĻⳡȴͬ˾ȻԽڵĵӣ
䣡䣡䣡
Զϵ˷ʱʱʿĲҽԽʱǰԽڵӪطȥ
֮ϣ׽ɱʿ
ԽڵӻɱԽڶɽɽҳһšӽ֮Ϸɱ¾ţҲԼĶ˭֮ɱ۵ʿֻ֪ԼĿնɱκǡ侲ѾȻ޴棬ʿ˷ħ
ԽɫѿƹսţԽڵӪطȥصӪصʱŷʱСѵȻ޴棡
ԽӪ֮ϲ˵ۣǾ޴Ľ˴أӪطֳ˺üݣȻǶನԽͣһ𵤾ĽƻԽڵפأ
˵ĵ黹Ƿˣ
ɽԽڵĽ𵤾ʿѾʧȥ˿ƣʼĵӳ֣֮´ƽһ˲䱻ƣʿѾ˷
ԽվӪصķ֮תʱֻѡһҵˣһСԵʿĽΪʱʿķΪԱԵ˶ڵʱȻ˱ᡣѰһʿǵķش󱻽ٳ
Խܿѡ˵һְ취ΪһζĶֻø죡
𵤾ʿԲҪĵӳ֣ǰΪԶֵƣ˫Ľ𵤾ʿӦѾսһ
˵սѾʼ𵤾Ͼͬżǿ򲻹Ҳӵˣս𵤾ʿǻһµƽ⣬ָɵֵ״̬
Խ²Щ𵤾ʿӦǷ˺ŮӵĴڣ׼ŻִսǾͲ˫˷ʱ䣬Сӱ¶зᱻӣпܱ𵤾ʿڱȺŮĴͷ
뵽˴ԽæʼڻޱȵսΧѰǼԼϤӰҲѰʿλá
Ȱ
ܿԽ¶˿Цǰǳһˣȴѣɽǣ
еĳǹΧһȦΧʿûһ֮УǴӰΧȦɱһ۱㷢ڸԽ
һ˦гǹ˷֮⣬һСܣ


131 ս
гǹһָǰʿ׷óһ·±ɱϣһ˫Ŀ֮һ̤һۿɼǽȻǽźγɣת˲㻯һֱֱԽ
Խап࣬ǲΪǸ˳ǹķɽһƷʹͻҲ޷ֱӺӲ
뵽˴ԽʱԼٶһȥЩӴܵʿԼ֮䣬赲ǰԵϬĳ档
ٶȲس赲ԽǰļʿǼʿʱðԶļ˻ԼӶݣǽܵʿֻһҧӲһ
ͣ
ǵĳǹ˲ᴩǰһ˵ܣֱӴʿĵһ˦ǹϴŵʿ˦Ǹʿڿбתۼҷ
ûиκ谭ǸʿĴٶȲų赲Խǰĵڶʿ
䣡
һλʿƺǰһλҪǿһЩ߶ɽǶƴһѪ𴦣Ƴһȴû׷ʿʱɴ⣬һͷҲص߼ٶȥ
ʱЩʿɢԽҲѾı˷򣬵ȵǽĿתԽʱȴּȺ֮УҪ׷ɱԽĻͱʿ𹥻
Խת£Ʒɽʱ֣ն䣬ȻΪǰѳǹԵʣԽ޷ЧĹȴƣڱֻܱطǵķɽ
ʿֵ쾡£ΪΪȫɣԽݾԶ֮ϣҲ޷ⷽȡ
ƽʱǿɵٶ׷Խʱ֮еսʿǵٶȵòӣҲ޷ǹԽԶ̹
ԽȴָӷɽȺȥɽ糤ǹôأͬʱԽҲ÷ɽ׼ʿֱӶԶǽй

ǽϵϮķɽɫƷɽȴԽĿԽԽ£ճǵĳǹն䣬ʱͻƳǹķǵ塣
Ȼ޵ɵʿҪǿö࣬ҲסƷĶκǲҷǷɽնϣٶһģʼձԽڰ֮⡣
ʿȱݱԶ̹һЩʺϽĳϣʿսᱻѹǴʱһ㣬ֻܱرԽѹŴ򣬶޷룬ʱҲҪǰƷɽһ

ԽķɽһͻǸ˳ǹķݺݵضؿڣΪǵĻǿᣬһδЧ
Сб²ҪܣŭɷصʿƽЩʿ֮ززʱǱʹڻս֮УϾǵţһɫĻǵͻ˴鷳
ֹ˰յʱ䣬ǼԽһ˿õļûУһ˵շȥ
Խ״æ߶նǵϣȴΪ㱻Ǹ˳ǹ˰˳ɣֻȼͻ˳ǹķǵؿ˼ǳǳİ׵㡣
ǵתۼʧˣԽһʱ׼ǵ͵Ϯͬʱʿսս֮䴩УͼѰҷʤˡ
ߣһָԽ·˵ʶˣ
ԽʱѹγָķȥϢʱ㷢һˣȴ֮ǰһͬΧŮӵŮޡ
Ůֱֳ̽һ¶ڳһ˿˿ѾҪãֻƾһǿźʿս
ȻѾ;ĩ·Ů޵ȴûһ˿ңж̽ʱмܣÿһγȴһΧʿ˺ۡ
ȴͬʿɽʿһԽʿɵϣ֮ǣƣŸԽŮһ
飡
ԽŮ޽̽ǰ˵һҴܵոһ˿ڣȴ⣬ֻػסԼҪһɲǵжԵԽʿһ

ҫ۶Ŀɫ˲ᴩԽʿ壬ͬʱɽʿŮ޻ӳһŮһȴļ粿
䣡
Ů޻һϸ弸ըһ룬ѪѪģ˿ӿһϢͽȾ죬Ů޲˷ɽʿʱ޷ʩļ϶Ȼ嵽֮䣬һ˦жֱ̽ӲеһɽʿС

ɽʿ⧲֮²㵤˻ӣڲֱӵƶˣһɽʿȴȻһƾ⣡
ҲٴгһֱӳԼͬȥͬʱһ㽫ܵشԽʿɱ
Ůҧͷ亹Ȼɲ٣˵ĴͬѾ߽⣬ʱֻҪǸɽʿУ֮ǰһľҪϲ١
ʱŮ޵ѾٽıԵȻ粿ѪʱֹסҲûʣ¼ҪһžųʵĶ̸ף
ǰѽҸһʹ졣ɽʿнγһţһ΢СĻǻ֮лγ˳ֱ۲ϲơ
΢ͻȻСϸСȴɢϢĿֲϢŮ޴ʱʣӲһȴֻǽ˽еĶ̽¶һ˿Ȼ
ɽʿ𻰣һ׼ȫתʱһѷɽȴȻ󻺻֣Ϣشĵ
΢СĻȻһɽʿƿأ˲䱬ɢһޱȳȵĻţɽʿûзӦ㱻ǻųɣһҽжֻɻƮɢ
ǻҪӣȴ·ʲôεǽڵסԽһǻ̤ʦߣ
Ů޿ȥЩԥ֪ԽΪʲôžһֻƼˮ꣬ȻһͬǺŮӶԿҲûʲô顣
ܿѡԽΪԽ֮ǰȫԵɽʿնɱ֮ȻҲͼıĶ̽
Ů뵽˴ԥ˵λʦܣΪһƬ̡
Խһ㶣ҲûоܾվŮ֮ǰЩŮ޴ʿȥΡ
ʱڰӰеĵҪµĵöࡣ
ŮƳһԽڵķλٶ룬˫ۣٴʱȴһ˿ȷĸо
ಣ
ԽŮ޹۲죬ŮȴȻһɫ⣬·һһȻնս֮⣬գʱͲӰ
۲Ů޵ʿǾȻԽҲһ£ŷӦʿ˵ĸٶݷȻ쵽ʿ۾޷׽ĵز


132 ɱ
ŮתۼʧߣֻһȺпʿ۵Сۡ
ԽһŮԼ֮ǰʿ˵λûͣҲ֪ǸŮ޻᲻ء
ǲ֪ȥǣԽԿ϶ڻҵս֮⣬ȴȺ롣
֮ǰǵıӦǲʹ˰ݵģ϶ҪɱԽһǹˮ֮Ͼ׼ٴ͵ϮԽսսһķص㡣
ǵԽЩķϢңԽսŵһ˲ȴֱֻӱ¶ǵУû͵ϮԽ
ԽתûŮһǿķɶݷֻᱻǿҪȷʵһ׵飬һӡ
һԼϢͷųԽķ򵥴ֱ׼ԼϢ£ͬʱɢֻܸ֪ĲҲͲϳˡ
ʵʲȴЩ鷳Խ֪ǵֿǼסòֻܸ֪ϢֱӿסòĻҲͲˡ
뵽˴ԽСؽԼ֮ǰƵĻУ˼꣬ʱ׼ΪˮǵĹȻһԾսһ߷ȥ
СսпûбˣԽ׼ȥߵһЩСսſܶһ˾Ͷһֱİա
䣡
һˮԽըȴ˿Ϊֻ΢΢һˮɢܺõڸԽϢʹ׾ٵǱеսıԵԽһȫϢճȥ
㱼ڸԽæͷųһ˿ϢͬʱСرܿڵλá
ʱԽһ˿޵Ϣǰ͸Ӱǰ֡
ƺûзԽֻǳԽڵķƳһֲۣԼϤ½ĿͶսϸѰţͼԽϢҳ
Խ԰װǣ΢Ӵһ˿ٴƳԽڵķһۣǸϢƶûȥܡ
ڴʱ䶸
ԽȻһɾҵȻĳ޴ķ˲䷢˻һˮˮͬʱһѾ޴Ļ𽣴Ȼ
䣡
͵Ϯ΢΢һ㶣ζʱ¶Խŭ͵Ϯһۣȴ˵鷳ΪѾϳϢ
Խǧ㣬ȴû㵽΢սŸʿ͵Ϯǻ𽣵˳״ļƻ
ȼŭԽղûбʿ͵Ϯ˹ȥ˵ֱһֳ裡
˫ĿһǿսɹǣʿϢֻҪǼһξҲǰֻҲû뵽ȻͬʱɢֽȻͬ
Խавã͵Ϯסȥ·Ҳһ־˵ٶȳ۶һ˲Խ㱻ǰ½أʧȥӶݵĻᡣ
ȴǿԼ侲˼㳯͵ϮߵȥָĿŻ΢΢ź⣬ԽֻһϢʱǿ壡
͵ϮȻû뵽ԽȻ˵Χ֮ðֹеĹתһܣͬʱα׼Խ롣
Խһȣٶһ㣡
ɿƶԽ壬һ˲֮Խ͵Ϯߵǰˮһˣһ޴ı׶ʱתųǻȥ
飡̡
׶ϱǻϵĻڻȴӵǻ֮УԽһֽ˲䳷ȥǱ׶ʱһ飬һڴȱڣ
衭
ĿŻ΢죬ֱͨǸϵȱ͵ϮߵϣȻǻ֮лޱѤ滨䣡
䣡
ⱬը֮²͸¶Ϣ͵Ϯ߱һֱӻΪɻңʧȥ֧Ԯʱѣӻ֮ͷſһ޴Ģƴ͵ϮڵλöȻ
ԽȴֱתһзɽʱնǷٵĳǹ֮ϣųǹѸ߷ȥ
ߣһסԼĳǹһжȥǹϵķ֮ص̤ڿУ˷·һֱ׷Խ
ԽͷٶȲǣȻָ̫ǿȵľͻᱻ׷ϣλҲ޷ͷŻҵսӶݣԽûлõӹǵ׷ɱ
ڸ߿мۣԽ֮ľ뽥̣Ǹ˳ǹûʿڵ޼ɵضԽ𹥻ȴֻ÷ɽǿмܡ
۲Ƭ̣˵Ĺ
Խ˼ǳǹУһƻнγɣʱһŸ߿շȥ
Ǽ״æı䷽Խ׷ȻʱԽҲڲŤתûʿĸǻתѹԽֻһ˲˾룬Խʮɣ
ԽƺѾܸо⣬ѾʹóǹԶ̹ǽǳǹУ׼ӽ˴һ
ƣ
һٶȶгǹƥƳԽȥڽӴԽһ˲䣬һˮȻͷػǵϣ
Խ˲۶ɣǵĺ󱳣ַǵĺİȥ˲ǵı룡
΢΢һ漴һԽƷɽ޷ֱƿĻο
ȴȫĹ켣һȻֱͻķֱ˳ľֱϣ
䣡
ֱײһĿߵ磬վ룬¶һ˿ĵЦݣ·ڳŪԽķ
ಣ
ȫۣٵسȥһǰīɫʱ֣ܵض·ⳤʱطһ󲻿ظİ
ǵʶǺŮӣԺҲֻǿȣԴʱű츳ֱͨӽۿҪʼ顣
վǶʱüͷһ壬˫ۣΪʱķɽȻɱѸٵصǵüģ

ǲҽһһŤһžʶֱӱīɫɽ룬ǺŮӲͬûа취ٴһ
ʧ˴󲿷ʶԺ翪ʼ˱СƬѸͶǰīɫ֮УΪ˼ǳһŴһ֮±Ƭ䡣
ûãǵԺ֮ѾֻʣվһƬһīɫջأʱǰһڷԽüģ
ʱԽҧ׼ӲƴһȭȭϵȴѸɢȥԽһֱӺ˰
Խǵŵ׹£ˤڴ֮ϣ̾һɿسźŮԼλ÷ȥ


133 
ȻڵΪȴȫ޷赲츳ͨڱԽһѾˡ
츳ͨνԽսǴƾ츳ͨӲʿԬ츳ͨȥʿµ󷨣Ȼ츳ֱͨӽΪ߳һնɱ
ԽǵĴƷǹȫϢԼνȥֱ˿ӵĸо΢ͣһ
ҵս֮Ҳ֪˶ʿԽ֮ǰʼһֱ۲ĸоƺԴһնɱ֮Щпŵ߾ͼ˲١
ҲнģԽֿʤǿʿȻһõĿꡣ
Խ߶շȥһɫʶ˹ǱʶԽֻҪվͿٴʶǿȡ
ʱûʱרʶԽֻǽԼԺ֮Уһ˿˿ɢ֮С
յʱ䣬ԽɻԼԭȺʿ˷ֱĵطһŵ֮Ͽȥ
һӰǿһƽϻ֣Խϸ۲һ£ȷӰɢ֮ǰλŮеϢӰֳΡ
ˡŮ޼Խ㲻Σ̾һ˵ͱ㷢˰ɡ
Խ˵ͷŮ޲ûѧϰķֻƾʿıΣȻԽĸ֪
ֻҪ΢ģʿıױάֱʱʿҲ޷ƶ࣬һЩıԽеҪǿǲڿиƶҼǴĿһ֮߹Ҳᱻ֡
ŮҲ˷ʱ䣬żɽʵʲô£
齨һʱС塣
ԽǺŮӵݺгףŮ޳Ƭ̣ʵα֤еʿͻ
ʿ֮ѻΣʱ齨ŶӺ׷ͻ״յ±֮ǰԽһ֧ΧŮӵĶ飬ȻռϵƣȴŮӽеĲãԽڵӿʼԱյʮ˱һ׷ɱĲܡ
ǲҪ̫ˣֻҪʿҽͺˡԽ˼˵ֻԱҲȽϡ
һ˵ԵĿĸ׵ŶӱΪʿİȫΪһλҪȥһЩʲô鼸ǲܵģһʼͰŶӵĿĶΪôҲͲжͳһµŶӳͻˡ
ҲнձڵĹɣź֯ʿһͬ÷ķʽʿȥǰսʱһԸΪ˽ƴʿҪһȺʿǿö࣬һפܵôʿǼҪ֯Ҳء
Ů޵˵ͷ΢΢Խһʿ΢ЦҽĪ١
ԽһŮ˵Լ൱ͬԽļƻæһ˵ĪʦԽǡ
ֱʱԽ֪ŮȴԽĪҵʿ
ĪҲԽеһ壬ϹҺͷңԽһеĴʦĪĪӵܣԽλĪĪʦҲпĪˡ
ɼ岻ͬĪһֱһ̬Խ֮УӲӡԴľĪһĸо
Īʦ㣬ǺһͬӪصʿأԽʿӦҲΪʱնȫԵӶݣΪΧĳɹȴźǺŮսɼǱȽϿɿģٱЩһʿҪǿϲ١
ҺλʦֲһӪر㿴ǽ𵤾ʦ𡣡Īٻ𵱳龰Щµ˵ʱҪߵÿ죬ѾɽĽնɷɻ˰ɣλʦֺѡĲһҲ֪ôˡ
ԽʱӪ֮йݺĴأĽ۹ǿű˲ʱֹķΧ֮ڣֻ¸ܻ
ʿڽʿǰ죬һǵĽ𵤾ʿѣ߱˲סôܿʿͻᱻɱֻǺŮϢסеĽ𵤾ʿԽŻһ˿ϢĻᡣ
ȵŮӱЩ𵤾ʿץסⳡҵսҲһ䣬֮ǰԽ˱ȻǸʱ
뵽˴ԽָָԶ˵²˳٣ȥǣĪʦָɡ
Īٲ䷨ֻҪҵսžͻᱻסʱովһսʣ޼ûԽĻָʱȻӦȻָ
ĪԵ˵ͷȡ̽ڵϿһضһ˶УŽڷʿʱ޷ˡ
ԽȵĪ³Ÿսŷȥ


ʱش֮⣬ʮʿһſɫصŰĴ󣬷·֮йʲôֲĶֻҪ󷨵ͻǾ˺Ƭ
ڴʱ߷һС㣬ʮ˶ʱһеһʿԽڶһֳߵСһ˵
ʦ֣ˣ
Ϣʱ䣬ǸС㼱Ŵͣ˰ʿǰ˻һѱ˴磬ɨһ֮ϵʿ˵λѼȻˣʲôԥģ
ʿʮ˽һüɫһãǷ׷侲ֻ۵һ˿˷ܡ
ŵλҲҽ˰ɡĵ΢΢һЦЦȴһ˿ëȻ⣬˵һʧܡڽӣƲпһƬңλҪԥ𣿡
ʮԶʱһ⣬ûһ˽ӻҲûһ˷ԣεĬ˵˵顣
ǾͿʼɡյĴ󣬷Ըʦܣˡ
ʿԶʱһһһҫ۶Ŀİ׹ϸֱ֣Ǿ޴ǳ֮ϣ

һԭž޲ĴȻ˱仯һޱҫ۵ǰʿŵİ׹䵽ĵطת˲㲼

ֹͣشİɫĻѾȫڱΣһõĴɫǺȡǴĻλãͷһ
λѻ֣ǰʿһȣ·þȫصǺ֮ϣ
ʣµʮ˼״׷һ˴ķԣһѡһ㣬ԼעУʮ˵Ĵ߶ȻתЩԭصİɫȫ֣ͬʱ󷨿ʼת
ĵ˲֪ʱѾ˴Ͽգ˻еıһַȴʧصϢ˷ɢȥһǱز˴ϷǺ룡
ǳɣǣ


134 
Խķ֮䣬ӵ˼£ٷɹȴ˿ûжԽ˺
ˣԽּֿĬ漴ȫͶ뵽֮ϣҪάסͱ뱣֤ԼᱻУȻûѰҷ˵ϢʱȴԴʮֵľȥ۲ܡ
µʶԽԺУԽʶǿѾʽͻڣֻҪʱͿɵؽΪͬľ磬ⳬѰʶ£ԽʩչҪʿö࣬ķӦٶҲӿ죬ڻҲսϲ˷ֺ
棡ȻһԽüģ˵㣡ںͱ˶
Խ̸ıԼķй켣һȥոƹһǹʱһ񱩵ȴȻɨսлսʿǶΪ֮һ㶣漴׷ͣϵս䱸ͼҳԴ
ǿԳ˽𵤾ʿܴﵽļޣԽڵһʱ뵽Ǵ֮еʿ
쿴
ʦ֣ϣ
ʱ԰սٴαʿǾ㵵طԭ˾ĴĻȻһ˲ʧˣ
һ˲䣬еʿسֱȥûԸⱻ֮£ûԸͼ𵤾ʿһ
ԽȴûжüǿƺգɲǼʲôɿسŵ漲۶ȥ
ˣ
ΪԵҲܺսĺۼ󲢷ʿڲƿģЩʿڿƴ
ȻЩյʿոսӴԭĻڵĸ߶ȱҽһ˲䱻һƹɣ
һĵʿʱͣס˽Ųֵǿһգ·һֻεĹ˶ɡ
Խڵ֮ϣŵס˾ĺ׹ͬʱת꣬˶ʱһְˮʵ״ֻ̬Ҫ΢ƱֱӻΪһˮ

һص֮䣬ϰٵʿûһ˷ֻСѰǹԴ

಻γһöɣʱеʿȴϾͣΪԭĻڵλѾ˰ɫ㣬һɴɫ㹹ɵҫǺӶʱǰǺӻ첻תۼ㸲գ
ǳǳ󣡡һ̵ֳԽڵ𾪵貵Ǻӣ૵ֻҪǳࡢǿҲסǳ󡭡
ԽǺȻֵǺӣֲõԤС
Ѿʼ˶Ȼֻ׼Ǹ񾳵ʿ֣󹥻ನڳʿ˵һѣ
ˣ
Ҳ֪˭ͷԭһѷ伷еʿתۼת˷򣬳˷ɢȥٶƺʱҪһɣ
ֻǴʱƺΪʱҫ۶ĿȺȻһһ޴İɫԲ˲ڿγɣգۼ㲻֪˺δ
䡭
ͳĺԶ𣬺ʿ֮ǰʱĶһޣһЮɢҵȻɨսʤʿһȱ㱻ǿɨ˷֮ϣʱֱӱҽҲ޷
ԽһȻѾ־Ͳٴͣ£һιֻ̽ѣǳ֮УڽʱҪϾס̶ֳȵನ
ʱ֮ǰϵ˵ļƻ£ǽ𵤾ʿҲ˷κһ˿ΪǸͲ֪ನã
䣡
һŴ׵ġǳǺҡ䣬ֻһ㲻ӰԽȴٴסΣ׼ӭǺɨĳ
䣡䣡䣡
ʿ׼ǳڿʼӳΪشһſɢŻϢǳӶ䣬缸ϣڳʿûκʱڻָֻܾؿԼڿһּٶȻƶȽϿʿһϣЩ߿յʿȴֻؿԼľձε֮У
顭
ɫĻǷǰֽһ㣬һϢʱ䶼޷֣˲ʿһ𱻾εĻǽɱ
ԽؽԼ̶ڴ֮ϣ̶̼ʮϢʱ䣬ѾԼǰһбõıܣƫתķ帽ĸѱߣԽòھ򣬳ǿͬƷ֮ǰڵһȫȡ
䣡
ҵĿ˸еˮֲѹʵյʱ䣬֮Ѿ»ָƽЩطһЩѡ
ԽñЩѣԼֱӶ˴֮ϣҲ˫ſܻܵصĶ˺ˣƶ˵Ҳָһ¾ͺá
ȴ޷ͻǳķش񾳵ʿ׾ٵסɼ֮бȻרʶĴڣʿֻҪֱͿ֮ززˡ
䣡
һǳ׹䣬ԽΪһʱ䶸
һſԵտ𣬽׹İɫǳ˲ȾӲ䷽תɫЮǿǳֱӺͷǺ룡
ˣ
ءգشеһж͵һ·ɫֻǴж𶯣ɫȻûмһ˿ನϸ΢ش
ص΢ʱһȴȻоҵĲţеһ̾ֻΪѹ쳹ص

Խɫһ䣬ش֮ľȻʿһ
񾳵֮ΪΪԨȻζ䣬Ʋ֮ܣ֮ΪΪǿ֮һ
Ȼ׼Χɱһ
ԽһȻǿͬҲһ⣬ͬεķѪѵķϣ֮Գ·ԼαƳ̣һ˫۸пһõ
һնɱʵ᲻赲طǲŻ᲼ش䣡
һ˲䣬ҵĿȻֹ漴ųԴͷȥһʱӿ񱩵ˮʿǵԽ˵УֻʣããһƬ

Զ峺ٴ쳹أԽȻеһȻϮڵīɫȻתǸ߿תΪ֪ͻ㣬Խȴû˿ϲطԼȻȫܿƣ
ʱڵʶǿȣȻ޷ԼֻȻ
ԽܿһǿԼ侲ڵȻתҲûзʲôõı仯ֻǷ·
ơ
һº͵Խĵ𣬼ͬʱڵ͸˸ʽˮպȥ֮Уеˮ֮һųޱҫ۵ɫԣ
츳ͨƲ꣡


135 Ʋ
ơ
º͵ڳÿһʿĵףԽڵʿ˲һǵƵתԶŴʩų
֮ɲǼ㱻ޱҫ۵Ⲽеˮ֮ﶼǸ¶Ϊ۵ȻϢˮ
˴Ӻӵˮ֧һȥһ̷·һصӣ
䣡
ˮһˢڴεĹĻ֮ϣˮͬһӴյİ籩꣬ԭصĴȫ¶εĹĻ֮ϴ˵
ʹԽʶҪΪߣҲ޷ֹԼڿӿīɫȻһ£Խ൱ȥҪá
ЩɽʿУˮʿǵûܵκӰ죬ֻµѵһķ֮󣬱ɽ֮ɱ¾֮ʱ
ԽĵȴԽڵЩ𵤾ʿҲᱻǿƳȡôڵľƻᳯžԲԽڵķչɽĽ𵤾ʿҲû˿ǣ֮ʱӵĩգ
䡭
ǴײһƬԭ׹ǳҲͣԽȴȻһ˿Ծ
츳ͨˮȻֲҪƿشǲ̫ܣ֮ǰһտɫ֮Ҳûй˵Ͳǿ
ʱԽȻеһȣس΢æһҧתȻַģԽҲɹֳһ˿ԿƵķ֮з
ˣ
ųƵոʵĴٴѿڱĴĻȻһ貵ǺҲһ֮˴룡
󷨵ĺıˣ
Խ˲仯ˮȻеԼسǴĹĻȥŵæ꣬ͬʱһҧɫϡ
ˮޣԺ֮ˮֻҪ츳ͨͣһˮ־ԽʹˮҲ밴µķ򣬳ŴĻ޷˵ײȥ
ˮƫľԲ츳ͨţСѾͷһתӹɫϵĿȨ
ˡ
˴ǺǺӷת㽻֯һش֮жγһ
ԽʱͫһǺӹɵɢһֲȶϢشº͵ĸоȻͬٲȻһɱ
ɱͬ󣬴ҪĹֶΣʿԶ󣬵ǹǿܱȵͬν޵ĹҴֻҪ٣ԴԴ޷ԶԸɱõķѸ롣
ֻǣʱضǳ֣ʹ֮Ҳ޷ѣֻɱ󹥻
ǳɱֵһɲǣشٴȻһһ϶ǳɱ󸽽գ˲䣬һȫ޷ӰǴѺۼٳȥ
ˣ
ǳɱҫ۵Ĺâ漴һ׹ϵغӰ֮ϣӰٶȻԽֱʱſ߷飡
ǳɱ֮£һλһסɢŻϢİ׹⣬ıʹ˺ƵĹ֮£Ҳûɢһ˿Ӳǰ׹϶۶ȥ
ڴʱشѿڴȴ˲һʿǰʿűѹƵĺüͷһ壬ʱһֻŴѿڰȥ

췢һ֮еķʱ֣󷨵ѿںȥ
ʿһ˿âŲæһ֣һשʱɢˮֻǷشڹĻ֮ϣֻһ󲨶㽫Щ⡣
ԪӤʿ
ûˮʿһָڹĻѿ֮ϣһǿ˲ɨǹĻһۿɼٶȲϣۿҪȫ£
ɫ䣬һҧһ⽫УⲻֱһֻצӴ֮Ȼץ
ӥצڵƬʨë˳岻ƮԶŵľչֳò
ſԵĺɫֱӳһſڱһɫǰ׹סͬʱ͵һ˦βشѿڳȥ
䣡
β֮ϵʱһשȴǿ˿У
ʿȻһףʱһѪȴû˿ͣ˼űһھѪש֮ϣͬʱһ
ש˰ʿľѪ㿪ʼͣתۼѾ˰βĴСש֮Ͽʼϸֳµķģһ͸һ̣ש޷˵βը
Ա
ԽһʿͨʿԱҲûʲô̫ʿʩչôһٰ֮ڻһֱڣԱҲǼΪֲģοԪӤʿķԱ
䡭
һž޴Ļ滨ڿ˲ţǺβشʱȥȻȥûܵʲôʵԵ˺ʧȥĻᣬشһ˿϶ڰʿĴ߶ȫպϣ

дһ˿ŭǺݺݵصһ۴֮İʿͷҲصسŵȥڿнָ̣ܿһ۵̬˵ʧˡ
ֻƻǳɱѾֹͣתֻ֮ƽ
츳ͨЧ˥䣬ԽоԼѾԿƴ󲿷ֵˣʹ̫ĸԽҲ˽ӽɣЩԽʿʱѾʣ޼ԽѾزļĿ⡣
սҪʼˣ
䣡
Ҳ֪˭ȶ֣ڷͣЪʮϢ֮ڣɽʿ㷢͹ʱԽڵʿǴཫȫľҲܵ˲СӰ죬ЩɽʿȻǽڽڰˣ
ʱѾֲˣɽʿռ֮ǵûʼ๥˵սƷ
Խת꽫ԼһˮϮķͬʱʩչˮ״̬Уе׷˦ѡ
ʽѾʺ齨СŶˣǱɢصأܼٱֵĿԣ֮ǰͬԽڵĽ𵤾ҲѾشûǣЩɽĽʿ˭Ҳ֪ǻʲô
뵽˴Խ̵תŮĪٶصλ÷ȥλʦ㱻֮ǰ֪ͨ١
Խ׼ʱķȥʱһž޴ĻȴһֲֿٶȺȻսԽʱһϣǸŮӣ
źŮӷķȥ̳ѾߣŻҵս


136 
̳ٽӽսʿȴǺŮĻĿ⣬ȫûע⵽ԶǼ۵С㡣
Խһȴ֪Щ̳Ŀ׷ŮӵĽ𵤾ʿ
Ҳ֪Ů˽𵤾ʿ׷ɱʱʿʿսսʲô£Щ޼ɵĽʿֱǰһУκʿǰŹһ
ԽȺдУҪڽ𵤾ʿϵս֮ǰ룬ۿѾˣֻ̳ϢʱȻ嵽սΧ
𵤾ʿŵ沢ŷУгĸɽʿ֮⣬˵嫺淨ĲԽ״԰Ȼһ롣
ȻԽڵĽʿ׷ǺŮӣӦû̫ܵӰ죬дƽҲͲᱻƣֻǿ֪ԽڴʱӦûǴƵһԽڵСĽ䱸ɽʿ΢ɡ
Ǽ𵤾ʿУΪ׵һһ۵Ŀߣʱһֻ֣ǻҵսһָһԲʱΧѸٷɢ档
䣡䣡䣡䣡
ΧĻЩڻսʿӦ㱻׻˻ҽ𵤾ʿҲشǽڵĴ֮Ϸɹַ֣Ҳܵǰһڵʿһʱս֮а쳹ʣ
ԽǻһɲǾѾʼ˳룬ʱѾǼʿн·ߣԽһʱȻ㵵طǼ𵤾ʿһڵλü۶
Խʱһϣ̼ӿٶһȥЩ𵤾ʿҲ֮Ϊ׵ĿѾȡĻԲ
飡
ԽҲֱӻһˮ߼״һ˿죬ûԽ˼ֻǴ߶ԲһѤöĿĻܱɢ
䣡
Ǳǻײϵʿһ˲䱻ǿɲĸֱӻΪ˷ɻң״̬ԽҲܸܵǳȵ¶ȣǻĸ²ڣŴ󶥲ĹĻٷȥ
Խ״ðڰб»ָΣ۵һ˲Խʱһ䣬һʹƺߡ
˲죬Խֻһӽŵ˳žֱϣڵľѪܱѾīɫ̦޺͸ɫʱȴת̫Ҳʱʧˣ
Խ̿赲ؿڴͬʱʩųı齫Լ嶳סƤ룬յʱŽ䳹׻ȥ
ǵʱԽʱֻܶеȴ޷ֹˮȡ䶳ԵԽ±ʱ㱻ڶ˿һ顣
Խڲ˴ˣܿʹӿгһ˿˿ˮ޸ͬʱǼ𵤾ʿȥķ򣬴ԽЩ𵤾ʿҲûиı򣬵ֲԽô¾ֻһˡ
ǸŮӵı֪ʲô취ԽϢȻ⽫Щ𵤾ʿȥԽ
뵽ԽʱһǺŮ˵þҪʱʱЩ鷳ǺŮӻָϣԽҪһ𵤾Ѱ
ûϵûǡԽһȦ͵ҵ츳ͨʶĸӦ񣬵ûκʶӡǣʹҲڿԲõġ
ԽһǺŮӦǸոշɹսʱ䷢Ϣ׼˳ֽ
ȵڵȫָԽһĪڵλ÷ȥ


رһٴλѣʱĪٲλѾȫԭӣԽСͣ˸֮УĪԭڳĶѨȥ
ǶѾ𿪣Ѿһ¶ĿӶԽûǶ﷢ĪٵӰڸһγɵϷһӰ
Խ׼۲ʱкȻӿֳһΣյԤУԽȥͬʱֱӼɫϣ
תɫ㽫һϸķ뵯صӰ˲һӱһŴԽ
ԽȻһܿŴ˿ûзɾ裬ΪǷ֮ϴȻͬһֹȷʿСӣ

벻ӵضԽΧɫ֮ϣֻȥҲ޷ƶֺʹôӰȴѾԽߣһֱӳԽ
Խһ⣬ܵӭȥ˲һһĴԽץǸȻ٣漴һֽ˽ȥ
ôʿȻҲû뵽ԽȻ˵Ϊһʱ侹ȻȵӦԽȴѾǴΧȦˮܣ
䣡
ӵĹâǴ͸תۼ䱬ѿһŤһŻֱӳȴײԽʩŵˮ֮ϣ
䡭
ˮֻһϢʱ㷢˲ظԽȴû˿ţһָǰʿȵȥ
ˮ̹ЮʩŵĻ洩͸ɫϣʹôʿ۶ȥգۼײĻ֮ϣ
ˮڿɢȥˮʧȥȻըѿ͵Ϯʿɣ
ͬʱԽһ̤֮ϣͬһ֧֮棬һ㽫ԼƷɽȡ˳

СѾͷԽγһǽԽٴһ̤ǽ֮ϣٶٴǻʧ˽ȥ
ն
Խӻһзɽһ𣬶ǻ֮еʿȻ촦
һָ֮ϵһյأּֿ˵Ҫܣ
Խ˫ӡһž޴ı׶ĶڿɣһȫһǱ׶β׶ʱתһյȥ
䣡̡
ֳ֮һʿӰӣȴһü꣬һ͹ӵСԲǰתԽı׶
Ʒ
Խһ˲ܿһƷһڵΪ
ǳüԽһۣλѣԹ޳𣬺αƴһ
Խȴ𻰣ֻǰԽ䱸ԸоϺͷһ޵Ȼ֮ǰ͵Ϯȥ޿ꡣ
ԽشǱȻʧ̾һ˵ԩԩ౨ʱ˰
һɲǣԽȻеһۣԥط꣬һţķɫϵĴڣֱһ
Խδ±ΣЩµؿǷһۣǵһμֱӴ͸Է
ףüëһ̾һ˵С㡣


137 ʿ
ףǳüüëһһֱ㽫˻Բһͬǰ
ɫ֮еˮ»ۣԽָΣüͷСĽ䱸ǸԴ͸ķ룬ʱ׼ٴʹꡣ
ͨ˵ʿֻʹһΪҪʿȫȫزٿز䣬ǽʹõĸҲȡӽĸʽ޷ϸʿҲ޷֧ͬʱʹö
нԲȱƫʿһǷ޷ʿҪɱӦ˶ȫʽĹԼĵ
Ϊɳڼ㹻ϡĲϺԽ׳ΪԸͻûзޣΪǴһʼԴһ
ͬʱ޻ʹһ߷Ȼ籾ǿ󣬵ʿķȴҲ·硣
ԽʱԵǸݵ꣬һλʿ
ⷨ˼ϵĳ֮ɫʱȥ˼֣µضԽ´벻ϱȻţƺѰԽڡ
ԽҲ걻ƽ⣬ΪΨһʶʶһ˵ֻԪӤ־츳ͨԪӤ֮ǰʹá
˼Ƭ̣üǳȥ˼֣һָţķ룬ȵȥ
ϻһ˿Ө׵΢⣬Խͫ׶ʱһǷ뾹ȻϢֱ֮ʧˣ
̽廯Ϊһһİ׹⼸ԽһɲǱ㴩͸壬ɫϺ»ص
ԽһֽɢȥȻ޷Ĺô㲻Ҫ
һתֱǸȥͬʱһְˮʵ״̬ǷĹ
ϵɫһ֣˫ǰԲܴӡͬʱһſһھѪʺѪҺʱԲܺͷȫգȻĿƣз
Խɫһ䣬ٶ˿˫ֻƷɽѾӭȥԲѹסͬʱԽԼؿڱΪˮǷ봩һֿ쵽˼ٶǿг嵽ǰɵλã
ǳϺȻֳһ˿ɬЦ⣬·Գһ㣬ԽȴһϾȻܵһ˿Ϣ

ƷĴηɳԽֱ壬Ȼѿ
һʱҫݺᣡ
Խ̴߶ιһεһɲǣǸȻɱ

ԽһȣŤһĽǶȣٻطɽӲǼ۶ţ뵲ǰͬʱһӣϸСķ˦ʮԶ˳תзɽīɫĹâ˹ȥ
ɫǳ֮ɫɥһָСܣ½Խķɽס˵ԭ㲻һֱάǸ״̬
ԽʱһȻֻ̽ĪĵϸΪάһֱˮ״̬ԽһҪͱָʵ壬ҲһױĿյ
ٴ˽֣ϸع۲Խת˵ʺսپǰѷɽֻƷûʲôеƷƺѾùˣܼһֿ߱ķ
Խüͷ΢û뵽꾹Ȼܴ֮ǰνеõ֮ϢڿҲֻѪʯĴûб¶
ҵ츳ͨԽüģ˵ڵʶǿȶԸʿӦû⡣
Խһ漴ٴͳ壬һҲһ٣Խֻ˲һϢʱǰڵķΧ
ȴûһ˿ңһ⣬ڴ֮ϣʱһ˿ٵƮȥͬʱһ˦ƷԽȥ
ΪҪߣдƵĹΪֻб޵Ϊɳ޵Ϊӵе֮ʱЩͻᱻԱ
üȻһλͳޣȡĸϢڣʱһͬһ˲ԽϢʹԽ޷ѰҵӰ
䣡
Խһûʹ꣬ϽһҪڷǸ⴩͸ķ֮ϣ
ԽСķǸʱȴȻһŻҵг˳ԽӦ֮ǰ嵽ɫ֮ǰԭ۵ԲܺȻ˹ǳɫâ
ƣ
ԽͫһıȻǸķ룬⿴йоصԲܣ
ԲϵĹâ˲ײԽ帽ϣһۿɼ˳ɢȥϵ죡
ԽߵϾһֱ֮飬ǹâ˿ٶȵسȥԽԸоԼƤâ¿ʼ£һԥط꣬ˮ˲䴩Ǹ壡
ԽۣһȴĺԴȥԽȴûܣǷɿƣֱӰĺ֮ϣ
䣡
ĺȻһ𣬻ѣ¶һڼף
ڼײűԽӴͷų⣬һȻֱӴԽֱϣֱأ
ԽϲʶѾľۿҪ˳ֱȡԺ츳ͨʿܵסʶһ
ȻǼ̵ķȻ٣ŤŤͣԽԺλãԽסǸ룬룬һ˲㽫Ƿڲ˸췭ظµĸӡǾʹֱ̱
Խ׼ɱʱȴȻ˫ۣ겻ԽһۣһСܵԼǰ
ԽһȻסʶ
ͬʱһʶ˲䵹ɻԽüģ˵У챦ûͻԺ
ʶϵһγǳ֮飬Եʮ˷ܣּֿ˵ô㾹Ȼڵʶԡ
ǲʶ϶ص˵ͷһָԽ˵Ϣһִ󺣰ԵĸоǸʶϢȴİ
Խüͷһ壬ʶҲûЧ˵ʱķѾʱ޷ʹãԽһʱҲ޷κδˣٴ˹ĽС
ڴʱȴȻǿһЦ֣µ˵λѣְɣ
֮½𵤾Ϊ񾳴󣬿νǻޱȡԲܣһȫûз̬˵ҹ۵ΪףҶ˲ֶɹ˽٣Σ


138 Ϊ
Ҷ˲ֶɹ˽٣Σ
ԽȻȻǰһ̻Уһ̾ͰѾԻĹ£û뵽¾ȻܱԼϡ
˼Ƭ̣ЩԥʵΪҪϣľȻѾʿıġ
֮£ֱʿٴ֮ǰǰȫġȴûֱӻش⣬һָԶս˵Զι۲Щ𵤾ʿжƺ˫УȴûһβͻƲӦ׷ɱĳŭĽ𵤾ǿߡ
Խ˵ͷȻĲ²ʵЩƫǺŮȷʵн𵤾ٶȣҲȷʵһͬ׷ɱ
Ǹ׷ɱȴһֱûŵȥָָ£˵Ҳ²ΪĳЩñ׷ɱ˲ҽӽĶǵʲôĶ
Խһ뵽ԼڵЩīɫ̦޺
īɫ̦޺ı죬Щ̦޺ӦúһϲߵֲЩ̦޺ȴԸЧת̫ġ
Ǿľͬľĵرһƿ׻˫ԣԶ̫ǧ˿ƵϵܿǺŮҲпٻָķܱ֤𵤾׷ʱľ
صǲ̫ģֻŨŮһǱصףһʱͻᱻϵĲ
ԽؿǸһۣȻ겢ûмŮӣȴǿһ˾Ųʮݷʵֲ
Զʿ˵ȫĵطص֮¡¶һ˿Ц̾һ˵ֻ¡ȴһᴩİӡ
Խüͷһ壬ⰵΪʿĵ֮һƽԭͿһգΪ֮д۸ӣܿתһ˼۶ʿҿռխڶأڰ֮к׷Сģ
׼֣Խ뷨ΪӵθӡСԲùʿһֻͬͨһȥжصĻ׸ܵУһһͬǰ
ǣʵ֮ǰѾҵһˡ̾һ˵̫̰ˣһһֱԸһȥӡ
ԽǸʹôʿǵ͵ɽˣȴɽʿȻҲûԽʿص㡣
ɢޡüͷ΢壬ƺһ˲㿴Խ룬͵ֻһս޹ش֮µɢޡ
ԽƲƲ죬ʿ裬һϬȫЩҵɢޣĳŵĴˡ
ҲţֻһСŵӡϵɫ΢һЩЩп˵ҸղЩƷԭ൱صĶôѲĶ֣һЩţʦʦǡ
ԽƳһۣ˵ģô굹ǹ֪ǵһλĵ
ʿ˵ҪģΪ޵Ŀԣʯĵرʧȥ˿ңôһжữΪ̸һʿʵΣǲΪһЩӬͷСȥΥ顣
뵽Խں΢һ˿ȤָָԼһ˵ҽԽԽڵʿ
æһԭܵѣ˴ΰ֮бܵˡ
ʱܵѶһЩ⡣껰һתȻһŷһָ˵Ȼǲ±԰ɡ
ԽһȻ±ԣǱҪ֣׼㵽֮Уƭ
ΪЧԼֶΣΪֱָģһΥͻ߻ħǱȷΪεĴʿҲȲΥ֮ˣнûһʿΥԺ
ʿһЩشʱѡ±ȡˣʱҲ׼ַԽͬ
Խ˼˵ͷսף˱ΪԼȴǸ״
״ȼ˷˵ʿˣԽǧڴԡ
ͬʱ˫ۣԽȻеһǷǣ½һ״̬Ϣ֮ͬʱ۾
ΣΪǧ꼷һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ܸܵ˰ɡ
Խ˵ͷⱾԲ©Ϊֱָģһ˲Ϳ˫⣬Խܿȷ˵ʽǧ֡
ϵѣⰵӵڿ⸽ԽҲ˵ʲôֱָָ˵ǼȻڴ˵ӦЩͬѰ֮ɣ
ǧ˵ͷɫһָԭȺʹôʿصǸ˵˵ֱͨص׵ֻͨҪԼӸ֪ܷ֣Һͨ׼ѵʿ͵Ϯ
ԽһУ֮ȴӿһ˿ˮоȻһЩ״һϲΪˮڰ֮һЩƣЩīɫ̦޺ͬתΪԽתЧҪ̫ߡ
߰ɣõһ³ʿȻʱԽѾǧ֣Ҳ뽫ԼеĵƱ¶Ͼȵʿٴ֮ʱ˵ıҲ֮
ȻЧǿ󣬵ʿҲ̫ʱ䣬һΥҪشͨǻᶨһ̶ʱԡ
Խǧѡʿٴƿʱ̣ʱҲҪٶڰ֮ˣ֮еʿ˻֮ݡ
ǧߵ֮ϣһֱȥһ㸡¶һ׵
߰ɡǧƳһԽ˵зƷܵѵķ΢ǿһЩֻܵҪ֪ûʿžС
Խ˵ͷȻʶκδȴ޷ʿṩʱǧ߷ʿúá
խܵǽʵҹ⻬ȫֱ£ȥȫȻγɵĶӦĳʿ֮ڳġ
ԽСظǧʱʱػعͷȥҲֻһ㸡סϸʿױ֣СҲһܺõķص㣬Ϊ֮еʿ޷ֻӲ
ǧԲڽ£ŵصȥʱµľڵص׵ĹΪǰŨˮڸסһʩĺۼ
ԽǰյʱǰľȻʣһ谵Ĵ˵ǰĵײļˮռݡ
Сġǧһ䣬Խ˵ͷһԾխԲȻâ֮磡
εӰڰ׹¶ʱֳ


139 °
СԲܹâĴڸֳ͸Ӱʱ㵵ԽڵȻû뵽еʿȻҲֱӷ˹
飡飡飡
â˵ķϷ죬ȻûκʵԵ˺ȴ˵˳
ʱǧķȻʧٴγֵʱȴѾһ˵üģֱʱŷӦͬ׵زڷ֮Уʱʧֱӳһͨȥ
ԽǧֱͨԾһʹɽܵ˺նȥһת㽫Ӵܵʿ˴֮Уͬʱˮ˽µˮһˮΣס
ͣͣ
ǧķˮ֮һԭ峺ˮоʹȾһ˿ʺ죬漴˳ˮˮ棬ʿʹԽǧһ֮¡
֮ǰսԽͷǧ㣬ûнʿֻܿŷһɱûгɹֻؿʿߡ
ʵԽֻڣղڵ֮Ҳǧѧϰķзûͬķٶȿ죬Ǽڵ´֮еʿ޷ȣǧҲֻһȽСųʿ
֮ǰŻһʹʿһͬжΪԼĶ̰ڡ
ʿվȻûٶȺͿȻҲȫܣûķɵʿӴ
лܵǧԽһ̾ҵķзʵЩ󣬻ЩʿǿһЩ
ɢҲĳЩʿһȣܹж̰ڣɢеĽǿһ㲻ǹʿΪʿǿȫܣһж̰ڱȻսױɵʿס㳹ѹơ
ǧһλޣʿƾֻҪкʵǾû㣬νǱ仯һɣΪκʿ֮䶼żĲ࣬ڼһ޵֮ǰ޷ǡ
ǧóľǷڸ֪һҲЩ裬ȻҲ޷Խ
˽˴֮еʿ뿪ڵ´ˮ֮ϣԽ̽ᵽ˾֮Уת嫺淨һۿɼɫǴڵĻˮԽȥһĿʱ˼֡
ŨʿսӳɣںԼͬԵΧУʿǿĸ֪ʩŵķҲǿ˵
ûܴӴҵһضˮҪӼŨˮзֱˮʿҲ췽ҹ̷
ԽһԾˮףɿתϢƬˮڳһ壬һ¾ǧҪЩѣҪ˵Щ֪µͨʿˡ
ǧƳһԽڵλãȴûж˵ʲôѡһͨ·ͨȥ°ӵԽԽǰȫøϽ뿪ڵĴȽϺá
Խ·У˾ԽǾ裬°ӵĸԶǵ󣬱ԽȥǸʯҪңٵطֻһ˲ͨһʱ䣬ǧѾζԲըʯ·ˡ
Ȼ񾳴ನϴ񣬵°ƺû̫ܵˣֱǧʱŷְܵʯȫѰʯȫҲֻըһȱڡ
Խ״ʱһʯڼȻԹʿսҲӶݵʿ˲谭ǲƿǰϰһֻͬʣӲƴһ·
ǧüǳ֮ɫŨ˼֣ӽ˳ˮУÿ·ڶСĵع۲Ϣپһ·
ʱ˱һ֮УǧǴͣϸ̽һ·ֲûʿϢһ֪ΪγɣСġ
˲ŵ֮ǰͨĴһģһ״ʯɫΪƣȻȻγɵģҲΪǵ°Ĺ֮
ǧһ֮УȴȻɫһ䣬ǴӵһͨȻˮصŴĶȥһļˮ֮ͨмһ˲ڿкԽʱ֮ͨУԽˮеʱˮĳˢתֱײ˺üʯȶ
յʱˮȻһͣԽ˻˳˰ͨԾ˴֮С
ԡǧüͷָָͨ˵ͨǶŵ£ˮӦôȥŶԡ
ʱļˮѾʧеĻˮʱ˳ͨ£ѰҲûʲô
ԽһⰵеˮŨЩˮĸоҪƵټˮӵײӦ÷ʲô
һʱûжй۲ˮÿһʱͻ緢һΣˮǿȷֱ֮ͨУǧѡһˮû緢ʱȥ

ֻһʱ䣬˶߱㴫˵ͳˮǧһʯ֮ϣԽһǧͬʱ˻
䣡
ˮͨԽ˵ĺһٵˮȻһȻѹ˱ƽİ壬ԽһԵάܸоԼڷɿźȥٶȣòˮˢľе
ڴʱԽȻһˮ֮һϢĻϢгͱ䣬º͵ˮȻͬ

Խʱϲڵīɫ̦޺ˮɢתΪת̫Ҫ
ⱻ˲Խһһȥǧȴ֪ǿĻָʱɫͨ
ԽŲŲӣԼˮܵǧ֮ǰȻԴҲͲٵľһֱȫ
ǧؿһۣҲû˵ʲô˱һյʱ䣬ɢȥ˻
ܵѣû뵽㻹пٻָˮɢȥǧ̲סʵʲô𣿡
Խָָߵˮ˵ֻҪͨӿˮҾͿԴлָԽϵѿԲõˡ
ǧԳһüͷҲ滺˼֣̾˻Ҫܵˡ
ֻˮƺһ˿ڣܵСġǧüͨ˵ⰵЩŹ֣֮أ˵⼫İӲӦǡ
ĳطɢġȻڣָָڵͨ˵ƺĳĵرڴ棡


140 浤
ƺĳĵرڴ棡
ԽʱһͬԵĵر֮һĸӦȻܷǸĵرĴڣǶԷҲѾ
ָӦĵرıܣЩֲҪҪʱҲһݾǾԼƵĵر
ֻΪĵر֮ŻоǰпǵĴӦòᳬӵ۷Ϊ
ԽҵæԼĲ²ǧ˵ˣǧһ㶣漴ؿԽһۣ˵ͷ
ٴŵص룬ȴһ˿䱸ԼĻҪóʿҪǿ޷ͨϢֱǣͬʱĵرҲ취αװֲͨеĵرէһӲݱ
һֵԽǰ棬ˮеһ˿ٻָǧҲ˳ƶ󣬽˻ᴭһ
ĸԽȫٴҲᷢһ˿ϢӱڵһɶΪ̽Խǧصرһξ룬ʹǧԽҲֱӱ͵Ϯڱзʿע⵽
ܿ˱ٴνһȻ֮ǰӴԽ˵Ŀһ޷ľͷ
Խû˵һֻڵĸо·ĳֹĶעӣԽŻٶˮζͬʱȥ

һĽȻ˴еļžǧԥؼԲܽȫסͬʱһ˦ֽǷ˽Դͷ

ڰһλԽڵĽǧ۶ȻǷһȴȻ֮ɫ֮򱳺һۣ·Ǹʲô־Ķڡ
ǧв죬ȴ⽣޾ôһָǰԲܣСųǧ⻪˲⻪ڽ޺õķɽ֮Ϸȴû赲ס޵Ρ
¶֮ɫзɽһ˦Բܸͬʱǧȫӳ˾춯صһ
ء
ЮſǧХӲӶʱһȥǽȴҲһۣһǧ˹ȥٳͨ
ǧɫŹֵǽ޳ڵͨ˲һɱаĸо㸲壬ǧһȭݺݵʯ֮ϣ󵹷ɶȥ
ˡ䣡
ֻһ΢һļˮȴֱӴǴת˲ڿк˽ڵͨ
Խͫһˮ̺֮ŴһĺӰӰˮȻһ죬ٵһҽжʱǺӰʧڴĺڰ֮У

ҽȻֹļˮŻֹ֮ͣȴˮŨ
ǧֻһһͷǣڿвҡΣ·ʱпܵǧæһҧ⣬ͬʱ˻Щ赲⡣
Խûиеʲôʣǵûж˺ֻڵĸоȥ˼֣չ壬ݳһְĵĸо
ǧɫŹֵԽڵλãʱԽõˮİѾȫʧˣȴ˸Ӳ˼һĻЩϢڴԽ֮ʱ˲ʧˣ
ʱڵȻԽ˴󲿷֣ԽԽ࣬𽥴Ĳ֮ٽ㣡
ƣ
ʱһȣԽüȻһ籩ŨˮתɾľһգСѾͷΪֱӳ㣡
ͻƵһ˲䣬һϤȻԽתһȦԽΪƿ˲һ⣬ϵϢùԽһͻ㣬ﵽ˺ͬľ磡
Խһ㶣֪֮ǰΪʲôһֱΪͬˣԭĹͣ
ʱѾγһĹ״̬һһͻԭо磬һͻܵӶͻΪٽ㣬⾫ͻʱڹΪԽͻ֮ҪһʱΪ̲ܱ֤侳硣
ǧԽһۣԽŵͻҲԼϢ¶˳ǧʱǶȻ޷Խġ
ڷ״̬ͻƣҪôǾĳĴʿһҪôһţԽȥ߶񣬾ȻҲڷ״̬ͻƣ
ǧܿͲپһ㣬ǽŵעǴǵĺӰֻһ㽫һڵĽ˺ڰ֮У֪
ԽҲȻҪΪʱȴûʱԽӴȡһö浤֣µطȥ
ˣ
浤ڼܣ˲仯ΪһԽľߣͬʱһֱԺԽ˲һ״̬
·ʿʶţԽĶȻüΪֲö䡰ĵΣԴΧˮĲзֱԶκζжȻƽʱ޷ע⵽ϸ΢仯
һɺɫ˳Ŵһͨȥֱ£һֱ쵽һаĴ֮ϣ
ԽһǸڵӣ
һڵ˯ŵĻԵޱȹɫĻȴһɫαװţ·ֻѰȫһ˿ʹ״̬ԽҲ޷͸̺
ֻǿ΢ȴȫ¶˳Խ۲Ϣ֮һĸо
ָһɲǣĸ֪ϢԺӿԽʱסǰһʹĴԣֱյʱԽһ˦˦Դĸоɢ
ͺӲ֪ʶԽڡˮһ˼ĸ߶ȣֱˮİ취Ӵ˱ΪˮʱҲþɵˮǿֱӽʶתƵκˮ
ԭЩȶΪѾȫʵԽԸеָʹĸоֻҪһʱͿͻƣ
浤Ч浤ֱΪĵҩȴʿֿ״̬״̬£ʿΪԴǸ֪˶練ƣ
һ˯浤ЧȫʧԽųһ˵ǸпǵӦһڵ˯ֻӦαװͨ
ǧ˼ܿ϶˵һɫڤһֲĵر˵ɫڤ֪ԻޣһĿ񹥻սʳһգ
Խһ֡ʳ⡱ĵرνǾˣ


141 ɫڤ
ɫڤպգֻҪ΢ĵرЩ˽ʿ˵ֲֿΪÿɫڤϵʿʤ
ֻڵĵرһּѵĵҩϣΪĵҩϣΪһֵҩֵҩܹ۷ʿ̨𵤶
ΪʿΪɫڤգĵرӰӶû˸ĵˮУɫڤʿнʧȥ
ԽʱֵǶкܴһɫڤһڿδõ࣬Ȼ̺ܶ࣬ȴֻܷӳڵʵ
Ҫ֪ɫڤѪ֮ʱа벽ʵ
ʵһǧѷĻᣬԽһ˲ȥժɫڤһɫڤԳɵʮֵֻܷһҲ㹻ˣ
ǧ˼˵ǵֻ֣Ҫⵤʦܵɫ
ͻƴ󾳽ĵҩɴŰѳţǧŵʵû˿ֵҩģֻԽ
ԽȻ΢Ҳĵ̣ӦûѲԽڵĵʦԽֻҪóλϵĵþ׻ȡϵʦơ
šԽֳε˵ͷ˵Ҫɫڤܡ
ɫڤΪһŵĵرҲȡʿʮ͸츳ͨн˾֪Щ֪ϸҪ΢ԡ
ֻɫڤ츳ͨҲΪǿͷųһΪʴĶأκδʴἫٸձԭɢǷһֶζⶾȫʧЧʿֶغ󻹻ĺɫڤƾ츳ͨνڲ֮ء
츳ͨȴһ㣬ǾηֻҪﵽӦεĻͿ԰ѡʴһա
ֻԽˮʿǧĳػƫԣ˶Ļ
ﵹһƷܷĻ档ǧӴȡһɫС˵ϧֻܽʹã²ȷɵɫڤǰѾʴԭˡ
Խȴɫһ˵ϵѣĻеĵػΣ
ĴеǻмŻĲϣַڶԸƶĵرٺòֻԽҲ֪ܲ
еĵػǾԼĻ棬ײٿضȼʱʮȶһ൱ʺƵҩĻ档
ʿһ֮ҲͲپõػͺñԽڳϷֻҪŵ¯ܿƻƵҩ
ԽȻûǷݹһƷͷŻӦòڻ£ֻǲ֪ͷŵĻܷڣΪֻܶҪͷų湥ˣһʼûпǵ׼ٿЩ
ǧûõȣܿ˵ͷųݱ鲼ϼһ˿Цݣ˵ԼƵģǵԣصǿ˿ƻҲ̫Ҫˣ͸ܵѰɡ
ԽһϲæӹСӣУīɫĹâǾһţյʱ䣬ǧµĸӡǾͱԽɨһգСҲͳΪԽ
Сĵעһ˿Сľ϶ʱһ棬Խǻ죬ȴֻͷŵ߳̾Ҳ޷ɢȥܿıתʽǻҲ֮仯ȷʵﵽı׼
ԽȡԼĵ¯һָ֮һƬ棬Сڱٰѵ¯С֮ϣһתǵ¯㿪ʼת

һȣСӦͷųһŻ潫¯ԽҵһĴһӦҩͶ뵤¯֮Уͬʱ˫ۣʼרĿСͷŵĻ档
ҪԽ˵ǧ˲Խ˼һξ֮ͨǰԲܷԣǧԽƷʱ򾯽䡣
ʱȥԽŻ۾ǧδ˶һһȻӣƵĹ̷˳Խһĵ¯һȭͷĵҩ˲ɳǵҩ׼ߵһɲǣԽֱӳ嵽˵ҩϷ˫͵һ֣

ȭͷĵҩȻֳ룬Խ¼ٴγԲΣԽȴⵤҩọ̈̄һ֣һ
뵰СĵҩʱУԽ˫ȴһ̻Ӱһķӡҩ֮ϣͬʱԽһ
ͣ
ҩٴŤһת۱㻯˰ɫĻԽȡһƿǰСĵװãػζƿֱûһ˿ƿװ봢С
ǧԲܣɵԽϿգָָǴ˵ȻлԵĹֶˣȥժɫڤɡ
Խ˵ͷ漴ԼıһȦɫڤ֮以иӦǲϢȫغױɫڤ֡
˱ŴһʯŰȥʱͨǵǰԽϸһ£ָָߵһһͨͨѹ˵ˣлһ˿
ǧԶʱһ漴ԼĻһ˿壬ʹһǧȴ⡣
ȻʿкһʱҲǧʵԵ˺Ļпܱ¶Σǧܹϵؽˡ
̲խͨЩطҪӲǿߣҲ֪ǽ޾ôٴͨгġ
ʱƣԽȥܿһĴǵǰ֮ǰĴͬĶǶŲ֪ʯͷںڰɢӫ⣬һ롣
ǹ밵ķֽߴһƬ޴ҶƯˮ֮ϣҶ֮һ京ŵķɫ䣬һξӨˮǻϻ䣬е߽ࡣ
ԽνˮУ׼ˮ׷һǧԲУͬʱһĨ룬ȻעУ
ݣ
Ƿƿ˲ִҶڵλãǶ俴ƽȴȻţӰΧθֻ֣һ㽫ǧķ˳ȥ
£
һĽǳɫıƤ˲䣬¶ںˣһĺǧǰ
ǧо״ϸ˲ȥ˵ͬʱǸڿдķȴȻһֱӺǧʧȥϵ
츳ͨʴ
¸£
ƺڳЦǧԲƵһ˵ˮеķ룬ҫ㷢ֽС
עȫǧϵʱһɫϺȻˮгʴĸʴѸ߽⣬ĿŻȴ֮ɳĺ֮ϣ
䣡
תۼ㽫ȫɣ


142 
䣡
ͷųצؽɫڤ֣ǿ֮ڵʴһɨգеĿһ̱ȡջΪһҫ۵ľ޴ţ
ԽɫһɲǳһˮܣǱˮУܿ˻ನͬʱһĴƷɽˮзԽһ̤һۿɼˮڵλ˷ɢȥ弸һ磬ֻһϢʱ嵽ɫڤҶ֮£

ɽƿˮ棬Ǿ޴Ļ뱬նȥܿ㱻ĴݺĻڸټʮϢǷɽȴһȻɶֱֱشˮУ
䡭
ֱʱĻŻɢȥ¶һŨĺɫɫڤĻΧһŨûĺڵĻȻŭţȥûܵһ˿ˣ
ǧɫһ䣬Ѿʧȥ˷룬½ֻǿȡһƷɽʱʹá
Ҳ޵ı׶֮һʿͷһʧȥЩͻɺս׸ϾǵػѾ޷ʹ÷֮Ķˣֻзһá
ɫڤɢ۳ɫ롱ڻΧ裬ڵĻ΢΢һת㷢ˮеԽЩʱԽɴ̶ȥ˵˻
Ȼɫڤ츳ͨԣĵرȻ֮ģʱɫڤЩסԼĶءʴģһ֡ƷЧ
ԽӴԼˮܣһȥŨˮԽˮеٶȱлҪϼ֣Ǽֻǲ£ˮ׵ʯ֮ϡ
£¸£
ɫڤٴηһֽУԽƺܴɫڤĽһ˿ŭһؿڣԥطģ
࣡Ǳ
һаԽĵȻԽԲ̺ŭ⣬ɫڤȻѾǼŭˣ

һֺԽɫȻһ䣬һ˲ɫڤ뷨̸ˮһϵѿˣ
˵˵Ʈˣתۼ˾ɫڤʮɵλá
ڴʱڵĻȴȻһϣ֮ڿȻһšγһִĺɫߣǳ߲Ÿոγɱ˲䳯ǧ˹ȥһҧסĻԲܣ
ǧһһѪڶò˵СԲͷųâһ̽ȫ
ǹ֮£ȴһڵĳߣҧסâԴͷСԲ߿֮֨죬һ˿˿϶ܿ棡
ǧϲʱǳ٣֮вѪ԰׵ˣǳҲΪ˿ɬľԲǧıһͻشűǺɫ˺Ƭ
ʱһһţԽ֪ʱѾͷϣһԼķɽ²˺ߵͷ­֮У
ƣ
߶ʱŤͼԽ˦ȴס˷ɽĽͬʱһֻһӣһǹֱӴ˺ߵ壡
£
ɫڤһĲҺǺ۵ĳ߶ʱ˼֣Խһһһ˺ߵϣǺ߶ʱҵϸȥǰʵ֮Уȴһīɫâķ룡
Խǰըʱ㽫ǧķȡ˻Ȼʱ뱻ɫڤ츳ͨĨȥһеĸӡǣǧ޷ٿ룬Խȴֱע䣬뵱һƷıУ
߱Ʒڣԭʵĺɢȥļɫڤ״æһϢ˳źߵֱֱسǷȥ
ԽƳһǵоϢָһ궯һŻʱвԾһ߶֮»̹һγһѱ˪ǹ
ȥ
ǳǹ˺ߵ壬޴ǹ۶ϣǹеĻȴѾ˺ߵضǵϢ
ұ
Խ˫ֲͣشһӡӡںϣͬʱαˣһͺȣǺڲĻֱӱѿ
䣡䣡䣡
ȵһ˲ɢ˺ϵ֮ɫڤ츳ͨʴأɫڤشһҽУǾ޴ĺҲըһȱڣϵǸѿӿ
ǧѹʱһᣬһ⣬һҧȫԲ֮ϣͬʱһھѪֱ
Բܵ˾Ѫ̷ų˸ǿҵĹâߵ߿ڱǿֱ䣬ûκεֿرըһȱڣ
ء
ɢĺͳķХתۼС˴룬ɫڤƲԸæǺɢ»ŽԼĻ令ס
ԽǷ»ǧ˱㾲ڴһ࣬Сع۲Ǵڷ״̬ɫڤ
ɫڤڷϵȹǿö֮࣬ǰǧܼԦʱ޷ƿǺķɫڤĺʱѾ˲٣ȥЩ
Խ̽ԵȡһöϵڷɽĽϣȻ߶ƷɽɫڤնȥȻıըԷɽˣܱȱɫڤĶ̱˺á
ɫڤԽĹҴ⣬丽ĺһ˦㽫ԽķɽƫתҲҾôͷšʴΪʱǵǷɽϵԲĶ˻ԵĴ

ڴʱԽ˫һȻһ쳣죬ƺԶˮƽʱеˮͬԵøӳƣͺˮһյĿռмٻص

ܿ죬޵㼱ŴǧɻķɫڤڵķλӦҲһֱͨͨ°ӵĸ
䣡
һΣˮѾߣɫڤֻһ˲㽫ԼڵĻº£ͬʱҶתһȻԼһҶ
ԽһɫڤĶһ֪ˮζʲô
ʮϢ֮䣬ɫڤͨкȻļˮҶĺ֮ϣ
飡
ҶһӰһת۱Խ˵ǰʧˣǷˮͶһС֮ͨУ
ԽкȻӿһּȲظоһֱһɫϣͬʱת˻Ϊһֽʵˮ֮״̬ɱ仯һɲǣһļˮӴһһ̷·ˮ磬ˮ컨塢ǽڡˮСκܿķ˳
ˣ
ǧһˮֱӻУӦ㱻һ֮ͨУ


143 ׷ɱ
ˣ
ۼǧˮߣԽüͷһ壬һ˦ӳһסʯڣͬʱеҲת˼¡
䣡
һˮӴֱֱغɫ֮ϣΪǺԵʣԽûбֱӳɣڿȻһһ򸽽ʯڡ
Խȫʯ̤֮ԼϵжȥͬʱȡɽǽڣԼʯϣһ˱ú峹׺ʯڹ̶һ
Ĵӿˮֱһ֮ͨУֻȼŻʯ֮ϣЩط붼ŲСİݣһ֪ˮĽ
䡭
ź֮ݺˮҲʧԽɽʯа˳ܣͼѰǧߵķ
ʱĴ֮в쳣ŨˮκϢȫĨԽֻƾżصˮǰԭλŬʱ龰
ԽոջصԭλʱһȴȻע⡣

ƵĽӴĻˮдԽɻǸһۣ漴ͫһˮ֮ϺȻγһ޴УתڵˮǸͨڵˮҲ޷ֹˮλ½¶ɿݵĺӴ
Խɫص˺Ӵһۣһ״Ĵ󶴣ڵˮǴⶴûóȻӽǸ󶴣ܿһӰɿشӶڳ·һֱʣ
䣡
Ӱ֮һĻĲǶڵס͵ǿм۵Ӱ׷ȥۿҪ׷ϣ
ӰȴڿһͣһԽеϤķϢʱɢ֮ǰԽʧɢ˵
ڿȻһͣгʱնֱĻ˲ն𣬵ʱ״̬Ǻܺã֮ϾȻѾѺۣǿ֮ĩ
ڿԽһɲ뷢һȴӲֻǸڣװûзԽĴڡ
Խʱ⣬һתȥΣͬʱһǲĶ֮ԣԼķɽڶ֮ϡ
һɫӰԼٶȴǶгһӣעȫϣдһ˿ŭ֮ɫȫûע⵽ڵ쳣ȫɳСĶ֮ʱΧĺɫ͵һ漴ըѿ
ԽķɽֱӹᴩӵĻܣһһǹ˲ڿɣӵüĴȥ
ֱԽıǹٽŷӦĶͷգۼ䲼亹ˣһ´ǴײĶڣ
飡
ӺȻһ𣬲ŵػعͷһҶӰɵǽڣȫסԽıǹʱѾˣ
ǣ
ǹ˲ӵü֮ϣһĹӵ˫۵ʧȥɣصڵ֮ϣԽһ˱һʧӰ١
һɵԽߣ˵лʦܡ
Ҳ񣬾ôϯضָ̻ʱľϻżˣΪҲ㣬ֿʱӦЩ
ԽҲûţ˳ǴײĿӶȥһֱͨش·ȻеĻˮȫй¶˽ȥͨȴֻǳǳһˮͨӦ൱㹻ǺĻˮ
ԽӸҵһЩʯһ˱㽫ЩʯһԲʯǣǴײͨסŨˮڻҲõͨﾭʿǡ
ָܿˣȻϵƽֹֻѪʱѾӰսֻüͷһվӣЦ߰ɣʦҲһЩ鷳
Խ˵ͷһָǧߵķ˵λ֮ͬǰˮˣȺϣⰵҲһ
˼ӦӴȡһݸԽ˵аӵĵͼֻ¼߹ĵطмյƿ
ԽУܿ㽫ӵĵƼ£ͼһעΣյشһһ̽ΪעĿһĴԽһɫڤˮߵķжϣҶӦȥĴ
һָǴҺϵ﷢һɫڤ֮С
ȻԽǧûκεɫڤټһӦþͲˣǽޣ۹ԶԽ֮ϣպֲǵȱݡ
üͷһܿ˵ֻҪ
Խ΢΢һЦ֮ǰǧµķ䷽㣬ӦǴķݶп۳һҲòôʱ뻹˽
׼ȥǧͣԽǰ棬˳ʱ׼ӳ֧ԮΪˮŨأǵ֪ΧѹֻԼԼؿɾ룬ããһƬ
ԽннΧŸ֪ʵǶɫڤۼĴ֮𣿡
šͣЩɻسĬһ£˵ңܸоƺܵļǿ
ԽһݣɫڤĺƺɵԣĻӦûٲ
Խڵīɫ̦޺ָڵص׵ĵرƵɫڤֱӽԼȻ޷ٻָ
뵽˴Խ㽫ɫڤԺƲ˼΢΢һЦصģпɫڤƷ
Ӵзһòʯͷէһʯͷ·ߵʯ죬ԽȴһϲʯͷϸоһŨ̫ϢӦſЧ
ɫڤҲľĵرȴһָ̫ͨΪѾ̫ȫۣȻֱָ̫ͨ
ֻҪɫڤ޼ɵ֮ʱʯͷ飬ɫڤһʱĻ֮Уһ޷߶ɫڤһıҲͷ˴롣
䣡
ڴʱԽкȻһ죬ڵͨҵԽʱͫһ۲Уһ˿ɫϢӲˮ֮У
ǧκȻ֣С󣬲ϷһСϱɫڤ϶ȻѾʧֱýҳȱڣǧѪ÷ȫȴ˿ǽмļۿҪڴˡ
ԽһǧȥͬʱзɽѾһնǼ۶Ľ֮ϣ


144 Ŀʿ
䣡
ɽڿжײ˵Ĺâһ˲㽫ͨܵʯڴСףǧľͷҲصؽŷɶݣܿƹԽһͣ
ܵСģǧɫɲͨ˵мԸת
£ԽķɽȻͬ˾һŤŤҴʱһôڷɽ֮ϣƷɽʱһбŴ˸ʯ֮С
Խɫһ䣬еǷɽеںߣʹȫҲûκãֻؿŷɽô䡣
ŽʧͨлһӰֵǴ˺֮ǰ׷ʿһģһϢҲƣҺ۽һź룬ԽΪ֮ǰˡ
һСС΢΢⣬Ƴһʯ϶õƷɽ˵Խڵλѣ㡭
Ȼɫһ䣬һͷԽıǹ߳ŭʶԽң
Խһǹһ˶ʱһ·ͨڵĻˮʿӶȥͬʱ˷·һ磬ڱ·ϼۣתۼʿǰ֮ڣ
۽кʿȴû˿֮ɫŲæؾеССȻͷų⣬У
ˣ
Խǽ֮ǰ㷢ˮܽ䵲£ǽˮϵʱԽŷֲûеһˮмתʱһϣͺһȭ޻һ㣬һıŤӿԽͷ
ֻһϢʱ䣬ˮܾͲ˷ɽĺ󳾣ˮܵһƮɣķṹһ˲䱻һŵ״ݻ٣ԽеЩȣ
۽кʿ¶˹Ƶóѵ΢ЦȻһԽϷСͷųһȵĽֱֱسԽͷȥ
ȥ
ԶĻָǧ״æ˦ԼСԲܣסʱһ𣬸ոջָһЩȻвֱӴɢΪԲıܵԶԽö࣡
Խһǧ֪ݺĵһѰʿתӡ
۽кʿüͷһ壬һӱǰһ˸ǽڣͬʱ鴤ǧӴзӣǧ˦˹ȥ
ԽͷӣȴȻֹס˶һĽӻûü㱻ֱնƬڿֻһ˲㱻ǽĨȥ
ǧػͷһۣųӺڰ˳Ȼʱϵ̵Ѫϵսȴڽ𳤽ָʹСʿһŽɵķ籩ʱеĳǡôرܿǧԽ壬նʿС
ʿһСٴηҫĹâǽȶĽ֮ȴЧʩŵĽ籩ֻһ˲նС֮ϣһ춯صľ죬֮ͨ
ǣ
СȻֱӱնһأʿɫһ䣬̳һĽշһ߱㽫ǽշȼһʵĽ⻤֡

籩ϯ̵ܼͨʯϾȻһնۣʿǰĽ⻤һԵҡҡ׹ԭ·ʵĻѾֻʣ˵һ˿⣬ȥʱѣ
ʿΪסһɲǣһֻȴȻ󣬽⻤Ȼѣʿһһ˾ô˵ϣѾʧȥɡ

Խջֻ֣һѡ츳ͨ˵ʶҲ֪ΪʿΪǿΪԽʶﵽܳصļޣһʶûǵʶǿȡ
ֱʱǧŷ˾裬һ̱ڵϣͨʯʵλǣ
˵ͷǧЩţ΢΢һЦ㲻ؾнҲ㶯ֵģҪնղ˳־նˡ
ǧʱһ亹Ц˵ԭѡлѾ֮
׼һȥɫڤ𳤽һָԽʲôȥʦܰɡ
ǧɫһ任̾һתԽʵܵѣǣ
ţķݶۡԽ˵ͷ͵ɫڤʱڵλЩ⣬ҪǴʱʦ룬ʤɫڤ
˵Խȡǿ׸ǧԼĲ²˵ˣǧ˳˼Ƭ֮ŵ˵ͷ˵ԣλҲһͬ±ԡ
üëһ˵ȡһŷȼͬʱ״̬Խǧͬʱյǧ˶һʼָ
ԽǧеСԲܣʱСϵȱۿɼٶȻʧڼǧʱʱȡһЩõĲϣСȫָʱԭ۵СԲƺȥ΢һЩ鶯ĸо
ҲһֶΣϳһЩԼĲϣ㽫ЩһһӽȥսԭȵĲȫ滻Ϊ߲ε
ǧСԲܺ͵֮䲻ĴһƷųһзɳΧתǧһ
ƷȻӦ飬ڸٵתȫڻγһΧתҺ廷
ǧҵץԲܣСԲСطǰҺ廷Уʱһɾ˵Һ廷ɢСԲͷų˵â
ˣ
һ̣ǧȻһܵˮתΪʺԣתۼĵӯеСԲҲɢȥ˹âֲָ۵ӡ
ǧȵվȫյʱ֮ǰǰӣ˷ܵ˵ʲôʱ
Խһȣ޻ָķ棬ȻֻҪܸٻָǵȷʵͱһ壬һָԼҲˡ
߰ɣɫڤǿǿıָָʱͨ˵ȻȥǱɫڤʱڵĴȽϽӽ
˱㲻ǽȥһԽڶ֧ԮǧСԲڱ䱸
Ϊ°ռţֻ˴յʱصԭȵĴԽ߳ͨʱȴһɽʿشܣ
˭
Ȼ̧ͷԽڵķȥϸһŷִ˾Ȼ˫΢գҲ֪ʲô취֪ԽĴڣ
ԽʱһȻһ˲еһ΢ʶɨ壡


145 һ
Խ΢΢һ˲һֱ˿ӵĸоƺǱһ΢ʶɨ
ֻʶȴǴıĿʿʶĲޣʶ˲㾪
ȻԽǲ޵ʶȴװµӣֳֻΣضǴıĿʿһվĺ׹ϡ
Խͣ²ãͨ˹ŴʮϢ֮ǧҲվԽ˲Լͬһʱ
ԽûҵʶԴҪ֪󲿷ֻʿӵʶҲǱĿʿͲһǿڱ
˫ֲµʱǱĿʿȴŲæͷ΢΢Ц˵λԽڵĵѣǸһΣ
Խ˶һۣ漴˵ͷλѣûж⣬ֻżȻ·˵أ뿪˵ء
ĿʿƬ̣ܿ˵ԣѡ
ЩֱֱͨȥһҪкܾòŻֲ·һʿױ˸٣ĿʿûҲܲԽĴڣȻĳĸ֪Ҳ̫ںһ
ĿʿܿѡһСͨվͨǰԽһʿ˵λڡ
Խ˻һĿǱĿʿʧͨ˵ӰȫԴɻʵʦܣոûһֹĸоͺʲô˿һ㡣
Ҳָоʿһֱ˫ۣҲ֪ʲôǵģһܴԶ۲ô죿ǧ˼Ϊ˵ҿɲϣ˴Զ׷١
Ϊ˷ֹǱĿʿڸ֪ڵǧûóȻ˵ɫڤ飬Խʱһ΢ʶƺڻˣܿ㳹ʧˡ
ˡԽһ˵ղǱĿʿƺһֱʶעǣпʿ
ǧʱһ㶣ԽһһȻղſǵһһעţϾʿҲûг֣Ӧ˼ɡ
˲⿪ĴͣѸٵرʶ˷ɫڤķȥ


֪ʱǱĿʿѾһжĶһͨͨмۡ
ʹٶѾʿܴﵽļޣĿʿĶȴһֺӣΪʲôǣ
׼ȷشĿʿУûй¶ֺĿʿ΢΢һЦ˵Ǻǿʲôнǧģ
ǴֺĬƬ̣Ż˵רġ
ûרġĿʿȻĿȴ׼ЩͻʯһŤ֮ͨмۣۣȻƽȣ˵޵ȫĿ֮ϣǺҳɹܡ
Ǵֺش𣬱ĿʿԹԵ˵ֻȻ˾֪м
˵ǣܽˡǴֺĬãڻ˵ֻǡӦЩ챦˵һ֮
ӥȫԸûʱ˷˵ϡĿʿȻͨڵʯڹ¶飬һȴûմκˮĿʿָָǰͨ˵ÿһ򵥡
Ǿʹá챦˵𡣡Ŀʿ²ͣ٩٩̸ǸޣǿԲܵĹŹְɡ
Ǵֺæ˵ȴùһۿˡ
ĿʿлһԲΣǧСԲܵӰʱǰָָԲӰ˵ܹأڷ֮䣬Խ䵱ʹã൱һ
ش𣬱Ŀʿ˵ֻûע⵽Ǹ룬ҿСûʲôвǷȴв㡣
Ǵֺʱ𣬰֮ƺЩŵӡȻΪͣͣҲһΪһƷܡ
ܡĿʿǸֺ˵Ī˵㣬ҲסǷ롣
ֺʱ֪λӡóһö룬ڷжӦǲġ
ֻǲ֪ΪΣ˾ȻĬǱĿʿķǿ󣬰˵һʿҲӦȫѹһʿǡ
ȻλŮԽޡĿʿüͷһ壬Щȷ˵˸һּΣյĸоָоֻλϷֹ
֮˶ʱһϣ֪λӿеĴ羿жֲ۷Ϊսλ޶·磡
Ŀʿһһѳǰһüͷ˵ĸоҾȻ޷ֺ㵱ʱ¸ûв˵֮ɣ
ǴֺٴʱѾһ˿֮ɫ֮Դ˵˵ǣ¡ȷʵѰʿ
ǸһʼֵԽꡣĿʿ΢΢˫ۣɫص˵Σյһ
Ϊ׵ôĿʿ׳һ⣬ûָǴֺش˵Ի޷ɱǵĸ֪Ϊͨ嫺淨һûκƷôһͨԽʿ
֮һû˵ǾصȴţȻûһϢǱĿʿ΢΢һЦ˵ע⵽ǿ޶ǸԽЩη壬Ӧʶã˵֮ǰ
ʱϵĶþġĿʿ̾һ˵ǵľֹϸ֣ܿһ˿ڸڱ֮µࡣ
ֻõͳ˵֪ˡ
Ŀʿ΢΢һȣ˵һ¹ش󣬻̣Ը޷ע⵽һЩϸڣֻҪҺ±ˡ
˵ʱһɫ˴ңҲЧ


Խ˳һͨ룬˵ͨҲǿҲֻ˲С
ԽһһǰĿԼԼ˺ɫ㣬Ǳһֽ˵ʦ㣬ϵѣǰҪۼĵˡ
ǧԶʱ˻ûԽתֻǵ塣
Խڶǰıȫظͬʱ߶ԼδӿȥϢƮͨĳڡ
ˡ
һͳԽע⣬һ֮УȻɫڤչŻ䣬ѹΧ


146 
ͨڵʱչŻ꣬һۿɼӿ뻨λãǻ֮Ѹٹͣƺʲôڷ
£
ɫڤԵʮ˷ܣϵûע⵽ԽĵҶˮȾ˺ɫɢ
ԽСŲ壬ƶ̫죬ΪʱֻҪ΢پпܴıЩй켣ӶԶյɫڤ֡
īӿԽľѹЩīɫ̦޺ʱ·˶˿ռһ˿ţԽôƮɫڤɴ
ʱɫڤУֹͣ˶գͬʱɻתڵĻ䣬ͺʿŤͷ­ѰԼʵԴͷ
Խпһ죬ʱп࣬ĸ֪ͱʿǿ󣬴ʱɫڤõǻǿĸ֪
֮ǰԽǧɫڤ֮ʱǱûб֣ʱɫڤƽȴôúŪˣԽɫظתΧɫڤҶת±յһԤУһϾͻ˲䱩¶
ɫڤתһȦ䣬ȴûзκ쳣Իؿ˼λ꣬ɻ¿ʼ
Խ״һɣзɵʱڵĻȴȻһ𣬺Ȼתصλã
¸£
ڵĻһ˲ͷųڵɫڤĺһ籩
Խһҧ׼ǰӲƴɫڤĹѾ˳ȥͷɹԶһͨУ
䣡
һ֮¾ҵҡԽһر֮ǰƣŴڵĻˮҡڣ·һ㡣
ɫڤȻûע⵽˽ߵԽϷųһǸڻȥ

һҽлصڿտĴ֮УһٴԽӹȴһɫڤĺסʿʱţɫڤȴȻһ˵ĵ˽ȥ
顭
һ죬˵ĵӦ飬ɫڤʿ嶪ʧȥˮвܿ㱻һˮ֮С
¸£
ڵƺмسЦʿɫڤָܿһ״̬ٴηų
ԽһĻͷƤһ飬ɫڤĴ֮мֱݺ޵еĸогһʿǱнںԶͻᱻɫڤ֣ǺõļӳҲԵøΪϬʱɫڤҪ츳ͨʴͿɵؽڵʿնɱ
Ȼɫڤֻһ֮ңȴٳٲҶ֣ڵ·һ⬣Խһʱ޴֡
ܿɫڤٴα״̬ŭſֱֱ꣬سڵķλȥһκȴûнһĽȻͨгɫڤĺնɢ

̶Ľڴ֮лصɫڤƺʹŤڵĻ䣬һŭ𣬶ʱ۳ߣǶֱҧȥ
䣡
ӰͨгһץŷɽƺǷɽקżֻۣ˲Ϣʱеĺ߹嵽ɫڤ֮ǰ
°
ɫڤʧɫָЩ߻ԮͬʱɢһϢתۼ㽫У
츳ͨʴ
ʱɫһ䣬ޱʵĽȻⶾ֮Ѹ߽⣬ǡʴתΪ
ɫڤ͵ſ˻꣬ʴطٳӿȥͬʱеȻ£׷ҧĺ󱳣
䣡
Ǻ߽Ҫµʱһž޴Ļȴɫڤĺ󷽳֣תۼ㽫ʴطһգһҫķɽǱѵĻţֱնҶ֮ϣ
ƣԽһԽеѹ˷ɽ֮УͬʱΧʱӿտҲľ֮УɽԽĿհס
ĵʱԽȴѾɫҺָ̬߰˰ˣȵһľԽȴٴγīɫ
ϡ
̶ĽɫڤĵסԽĹʹԽн޾ΪܲϹɫڤҲûбɽնϣΪͬΪ䣡
ȻԽϺָɫڤЧȻԶԶԽϷֽУŤҶͼԽ˦ͬʱ߶ڵĳԽҧȥ
ԽûκζҡؿǳԼȴ޶ԣΪ֪һ
°ɫĳȹڷƮһקסɫڤҶƬһȻԽԣһ⣬漴һеĳ
˲ĳϻۣųĿռ䣬յȫǸռʱĳ֮ϺȻһֵɫԲ£
ն
һȣǽɵԲ¶ʱֶ˲ɨ۶ĺߣ
£
ɫڤĻʱҵ֮лصŹİԭڵһ֮¾
ɫڤҽеʱԽȻһ̧ͷߺϵѣ׼ȵʲôʱ򣡡
ͣ
Խ䣬һ˲両ɫڤҶϷһգ۱׼ȷûҶӵλã
¸£°
ɫڤĲҽȻֹտĴ˳ţһ̾ʱ䶼·ֱֹͣǧδԶֳٶɫڤΪķзʵ̫ʱԽ˵ԵޱȻ
Ȼɫڤû˶ԽȴҴ⣬ܸоҶдǡôصɽеҲԽҲûнǻն£ֻҶһԼѿڣһϸ˿ѿб¶ʹɽñҲû˿ѵļ
Сġһס׼ǰǧɫص˵
˳ۿҪնԽɽѹƵĵطǺϢɫڤȴȻһ춯صŭ
¸¸¡
һŭһɲǣԽɫһ䣬󵹷ɶȥ˳һק죬һͬŷɳʮɣ
ǧͫһȴûôƶٶȣֻһҧСԲܣԽڵķλȥ
̡
ɫڤڵĻ׼ԽڵλãԭǻλѾһȥήݻƵŭһϵĿ׶ʱ󿪣
һžӨ͸ĵɫӴзɳһƮƮسԽ˷ȥ
һ̣˲䱬ѿ


147 Ⱦ
䣡
ҵ罫֮еĻˮҵĲӸոձͷų˴һԽ˵Ļ֮ϣ

ǧͬߵķһ㵹ɳȥ˺üȦǿסΣϸȥСԲһƬڣŨĺ˳СѸʴ壡
顭
Խǰˮ֮ϸֳһǺδˮܴݻ٣Խһ·ӣܿı壬Խʱüͷһ壬꣬ϱȾĲλֱƳĻˮ塣
ƣ
Ӷնһޱҫ۵Ľǽ˲ĺײǽնһȱڣһÿƽĺǽڡ
䡭
ųƵ˴ʯ֮ϣԭ⻬ӲıȾһɫֱʮϢ֮Żɢȥ֮ٴλָƽ
ɫڤϢƯˮ֮ϣԽС˹ȥһ㽫ڵժֱʱ˲һ
ǧϥ£ɢȾϵĺתЩŨ÷·𻯲ĺɫûʧգۼ㽫ռ˴롣
Сġ
ԽҪȥ鿴ȴסȥ·ɫصźڵǧ˵ƺЩԣ
ڴʱǧȻ˫ۣϲ֪ʱѾ˺ɫЩ䶯һɫͼ
¸¡
ͼĳͣǧֿЦٿԽ˵ĿѾһ˿׺ݣ
ᣡԽһ漴Ӧּֿ˵ǶᣡЩԻϵѵǣ
ѾûˣųһŽɵķ籩ΪĲתһ˲ﵽ˶壡
¸£
ǧһĹֽУһɵӰƾոǼСԲܶʱͷųâֱԽ˻
Խɫһ䣬ǧʱȻѾʧȥǣȻһѡĴ򷨣
СԲǧıһһƫ˵޾ὫԼıֻԶ߶෨ʱǧȴСֱһ޾Ĺâ֮һ˿ܣ
䡪ϣ
ǰһȫһصնСԲܵҲԵ֮ϣ۶Сܶʱһᣬӻ˲˻ˮ֮УǶˮ׵ʯ
£
ǧ˷ͫһ˿ʹ࣬Դһ粻ܿٴ̧ͷѾȫ˺ɫһƬӰʱʵ˼֣ǧһˮ棬һŵٶȳԽȥ
ԭǧٶȣʱֹ״̬£ٶȷǵûмٷɣϢʱԽ֮ڣ
¸¸¸£
ǧҲԽֻЦˮеСӦɶһգ۱УǧСֱԽؿڣ
Խһǧһ漴һһǹǧȴܣֻǷһֽб֣һץסǸɳ۵ıǹ
ǣ
ǹǧзһظİȻıƬǧ˦˦֣֮оȻûһ˿˺ۣûб˵ļ󣬷·һ˲ʿƷ
Խпһһ̵ɶȥͬʱȡƷɽȻһ˦ֱȡǧʺǧֻƳһǰѷɽ㲻ܲ˵ؼԽ׷ȥСܵҲԲ˾ԽȥͬʱǶϲһâԽΧˮܴƮʱпѣ
ն
Խ֧֮ʱķɽȴˣ
ԥش߶˱ɽѸٴǧıնȥݺĽֻһ˲㽫ǧĺնѪģһţǧȴƺܲʹһ㣬Խ׷ȥ
״ľĽ۷ҲӲӣû뵽ǧȴֻܴ磬һʿ˵Ƥˡ
¸¸£
ǧĽնһ򣬵ܿסΣһץסԽ䣬žһֻ֣СԽϣ
飡
ԽڱץסһɲǱ㷴Ӧ˹Сܵĺ֮ɢ쾧Өˮ飬ͬʱǧ˲ָΣһֻǧĺ֮ϣ
ȥôˣ
ǧȴȻһãʶѾ˳Խֱ۳Ժ


಻ɽһͷɽƵɽȴ̨ͤ¥󣬿ȥ˼ɾ
ֻǴʱƬɾȴŨĺռݣԭˬѾɫȾ֮࣬ɽ֮ϵ̨ͤ¥󲻶ϱҲȾһ˿ɫ
һɽȵϿһŤһ̤磬ɿɨܣͼҵǧӰ
ʱһĴ֮зǧĴڣʱ˫ɬ֮⣬һڵġǧԶ
ЩǧһۣǵĳȫͬϵϢҲһ£ֻһɫһȫĺڰ
¸¡
ڵǧʶطֽУƾֳһɵӰӰƺצɫǧüͷһ壬ʱ˼֡
ٳɣϸСһȡǰīɫɽһëȻĹЦǷɽд粻ϻص
ӰƺеīɫɽЩη壬ǻڵǧӰĴߴȻ˫ۣһ㾶ֱȥ
䣡
״Ȼһ³ʱһһͨڵСܣǺɫǧ֪ʱѾߣһαٴλӶСܳȥ
ȥ
һָīɫɽĽƾ죬Ĺһգ۱ȡ˷ɽڵλãɫǧеСײһ
䣡䣡䣡
ɫǧϻСܺгĹ֮ϣСڸǿȵײ·һڵıѣĹץסһҧƬ
£
Сܵѣɫǧ·˾޴ʹ࣬ϵϢһ֮вɢĺɫʱһϣ漴һеȥɫǧЩƶȻǣһ˲ﵽ
ɫصƱǧһָǹٴνɷɽСѾͷŷɽһһźɫǧȥ
ɫǧеĺ֮ѾﵽֽųȥһɲǣȴȻһһն˺ɫǧü֮ϣ
䣡
һ죬ضһŤ˻ҵһƬ̨ͤ¥īɫǣշȥһ˲Ǻɫǧ㱻ķɽ˽ȥ


148 
أ
һХɫǧ˲㱻ķɽ˽ȥһպŮʶʱգһȻϳīɫɽһīɫϴӽϷӿ޷ѹסɽı
СѾͷϥɽԼ˫֮ϣͬʱ˫Ȼס˷ɽĽ뽣⣬˳īɫĽһĨ
¸£
ɽһǺɫǧīɫɽ֮͸˳ȴ˿Ϊεذסͬʱٴǽ֮һĨ
ϵķɽȻһϣһɾʶƮһ£СѾͷͣ͵ʶΪٴοʼͬʱ²ͣӶصڷɽ֮ϣǺɫǧٴѹ
£
ʶ֮еķɽȻڿвŤţƵطһƺߣһ˿Ѫ
һֻڵֱ۴ӷɽĽ֮˲һץס˸ʯƬԼīɫɽ֮קȥʱ꣬ϸһһѪڶ
˲ϼԼƣǰһץסīɫɽĽУǽȴû˵ֱֺͬնһ㣬첲ص˴֮ϣתۼʧӰ١
Ȼʧȥֱ֮󣬷ɽкɫǧʶʱʧȥ˻ȻɫǧʶѾֱӶݣɽѹĴ󲿷ʶǺɫǧֱˡ
ֱ۴ʱѾŤ֮УҪҵ£ƳĻֱ۳˻ٴռǧԺ
һзɽȻӿƬīɫתۼһصգһӣǹ浱ŻҵȻҧ£
£
ڹ漴ҧʱһɫǧӰһס˹ݣʱ˴󲿷ֵѾֻʣڵʶǿȣȫǹĶ֣ܿ㱻˽ȥ
һղҪǧԺɫǧٳһͲòˣпܽǧԺֱƻ
һǺɫǧʶĺʹ󲿷ֱڹգһһģȻ޷ٴγķֻƾг˿һʶ
ǺɫǧʶѾʲôˣվԺȥʱǧûȥһʶˡ
ԭɾԺʱѾǺɫǧϳһƬ棬ֻܿŤľǧʶŤһ˿ûвԼԺе
СؽӽǧڵλʱŤԺȴȻתһգ۱ָ˼ɾӣ
һīɫɽ׼˺ԺĿռӶݣôһֻȴķɽ֮ǰһѾͰīɫɽ
кȻһ󲨶һЦŮһ̤ǧԺ磬һֻķɽµشСѾͷ
ڼǸŮӵһ˲ֹͣ˶еһе;豻ɨһգֻʶ
ŮһЦɿеķɽȴûκζֻǿŮӿŮߵǰƤգЦλСѣСãʲôأ
ŷӦЩزԼīɫɽ΢΢һ죬͵λǰλϵѵġ
Ůüͷ΢΢һ壬õ˵ʲôǰѵģн㣡
Σֻһ㣬Ů΢üͷչ۴Ц˵ôСӺˣҪĻ⣬˵ҾҪš
һ֮ǰҸȥģ
ԽǧʱҲԹֱӶǧʶǸʱŸո̤Ժռ㱻˳һΪ˰ǧԺռʱȴûٱӦŮֽš
Ĺ̦ǰɣŮ΢΢һЦָָԶǧ˵εҪлæȻҪɫڤӾҲô׵ġ
һɫڤӲǵʶǺΪǧʶʩӰ죬ŮӦֻܶԴʶ֡
ȥɣλСѾͿСˡŮƲƲ죬ߵͷǲҪϹڣʶŶͱⶪˡ
æͷǣ󲻵ɽ˺ռ䣬Ůӱ㳯һָգۼʶ㾡˻Խüġ
Խ̽ǧϵЩ׼ʱȴȻڵǸ
ԽʱһһɣͬʱԽѾֳһϣ岻ˮʵ֮䲨Ѿڵһʱͷϡ
ָָԶǧ˵һΪǿķһרӦʶķ
СѾͷ֮ǰͿλǧԺеŮӲ࣬һ飬ֻǷ붼һģʶŮӼȻֱӻΪΣǧڵǼڽ𵤾֮£
ּֿؽԼһ£ԽԶʱһ㶣˱㲻ȥǧϵĺǿʼ޸˿ڣָ
ʱǧϵĺеȥ˴룬ؿںȻһ΢⣬ԽԽսӳյͬ磡
һĿ赴ǧؿڹء˳һֱɿǧϵĺǺȴȫ޷ڸ赵Ĺֱǧһ˿Ҳոɾ赻ԵޱȽྻ
ȿȿȡ
ȵһƺҲߣǧʱһĿԣǿȱҲһŤֻһ˲ǧؿڣ·ûгһ㡣
ǧ˫ۣȴԽʱһϸһԼ壬ʵôˣҲǱɫڤ
ԽɫŹֵضǧòŻڵϵѣ֪Լһ𣿡

𵤾ķܻε֡ԽһǧԼڵķȻһ֪ⷨӦǧµġ
ֻǲ֪λʿȻǧŴ˵ʿһ壬ˣοһʿֱһ˵ȥһƽ
治֪ǧ˼Ƭ̣Щɻ˵ҾһûŵСʿ
ʱǧԼЩԼĳˣ»ûһСʿԽλԽڵʿҪŴˡ
ˣȲָָͨ˵òҪ̫ͣãƺмİϢڳ
˶һۣ̳һ˵ͨȥ


149 춯
Խ˸ո뿪˶ʿֹһʵϴǿƵһŸ̶֡
ߵüʱǧЩµؿһۣҪղһЩָ˵ҪЩʿײϣΪһŶһΪʸ֮ġ
Խ˵ͷܿǧϵǼ起һ𵤾û˲ٿҲɵѹʿˡ
Ǹָָǧ͵ǿ赱ǳ󲿷ֵķܶԺ֮УǸҲڶɫڤ޲ߣֻеʱǧԺе䣬ڳԼı彫Щĺ
Խ˼ͨڵһܿʹ˼ԽһüԴͷȥ
ǡ
ܴ΢Ķڸ˴룬ԽȴûзŹκһ˿쳣ڵһʱһˮܣͬʱһ٣
ԽʱһˮȻǽϳּֿشԽгˮ֮ϣ𽥱̵ܼͨʯȻ˵ѷ죬ˮѷ֮зתۼͨʹﵽ˱ıԵ
䣡
һʯȻǽ䣬ˮ˳ʯѿѸӿ룬ֻϢ֮㽫ͨȫѾںһ㽫嶨ס
Ϊġһָͷ˵Ǹһ˵ʯڵӦúйء
ԽҲǾκ˰ˮԭͨΪɫڤڵĴһ˿˿ʱѾɢˮǵĴռϷ硣
˸ոסεʱԽȻͫһһϸȫϣ
ɫγϵһɲǣ˻ˮͨȻˮһ̷˴
飡飡
ʯƾըѣ·һεľұϰˮУˮʯķ϶дУӵĵһȫıˣ
ԽƷɽͷʯնǧ󣬴ʯֹͣ䣬ԭ۸ӵİѾݱΪһ޴Ŀն
䣡
Զʯһ𶯣һʿʯзɳ˿նײĻˮɵ˿У˫һɨ㷢Խˣ
ʿʱͷҲصسſնӴܣԽûˣüͷһ˵ز˾ǿߣ
ն֮ûκڱһлˮײʯԸʿṩȻڻֱ͵Ϯѵص㣬ҿſնķΧʱʯ֮µʿһ٣
ǧ˵ͷһļϣ̳ǵķȥʱȫĵطǴĵطΪһʿᳯȥʿԽͬѡҲᾡֿơ
Ȼǿ󣬵ûгʿķ룬Ҳ൱ڵǿȣʿӦò塣
Ϊ˲֣ѡˮнǱ˰յʱǧȻסԽ˵Щԣô
ԽܣĬĬһ£𾪵طλɫڤĵطķȴ뵱ǸĿʿѡͨȫһ£
СģʲôˣȻСѾͷͣȻתһתҶܶʱǰһ۶ˮײһ
ͣ
ˮҶ֮ٶ˿תۼ㽫ȫ͸Խɫһ䣬굱˲仯ΪһˮˮٴԽ黯壬նײĻˮ֮У
ˣ
һĺԶĺڰ𣬽ɫԽոջָαɫһ䣬ʱĿն֮ˮɴܣ

ʲ
ڰдʿĲҽ׶༪٣ˮǿʿĻˮǰһϢʱ䶼޷֧ţˮ˾Ҫ
ӽնһǽڿ˷ˮܿ㱻ˮɢؼ䣬˽һĹĿõǿ󣬵ĽҲ޷ˮĹ켣һ˿ţˮӦ൱ڵǿȣ
󷨣˷ˮ󷨡һָԶڰɢ˵Ӧǲִ֮䲼µģȻɱĹ˵ӦǱ仯ǧֶβǡ
ԽɫصؿָķλɫںڰԵޱȴۣһˮɫӻˮг΢ɱֱӳǺ
һֱԽıڣǧҲԴ˵죬һֱԽҲ󷨹Ϊֹûκ㣬Ψһȱǲƶսʱ㼸ԺԲơ
ɱ󲢲аӵ£ȻĹȴ޷ﵽôߵĲΡָָɢŹâɫ͵ƽʱӦòֳ֮߶ܿȴһ࣬һóһʿڴˣҪյʱ󡣡
Խε̾һˮֻ˶ó֮
ǿ󡣡΢΢һЦ˵Żûа취ⲻ󷨵һԡ
ֻǡҪһ󷨵ע⣬󷨵ĹʽӦ˲ٿأֻҪȽͿԽˮߡ̾һ˵ʦܣ鷳ˡ
ԽεЦЦ˿ǽޣԺԲƣԹܣǧȻ㹻ˣٶ̫µȲɵ󷨸ͻľ
뵽˴Խһ˵ãǸңҽˮȫֹ󷨵ĸ

ԶʿĲҽϴ˵񾭣ԽȴûСˮǱУǧСԲܵǰ˾ܵؽԽΡ
ˣ
Խ󷨵ʱЩɫһ˲䶼տϿնʱããˮռݣˮ˲ɣԽ

ˮɳͬʱԽƴɿתٶһϢ֮ٵ˼ޣͬʱ֧ԮѾˣԽٶȶȻЩˮ˦
䣡
ˮǲԽɹ벻ԶˮһԽһ־˵ٶڴ󸽽շתŲ˲ٿֻ֪äĿسԽڵλˮ˿ûдǰص˼ȻԽô˦
ԽˮͬʱһѾЩɫϷеĳ֪ʱѾ쵭ɫĽ籩ˮɢâӳնһ̳
ƣ
һ̣Ӿܵ˲߽⣬һ򷨣


150 
ˡ
һն£ˮϵ󷨶ʱֹͣתԽ׷ˮҲɢȥһϿշɹ˻͡
ôԽָָԼ󷨣ʵ󷨵ĺʲô
ʿǹʿҪ󷨿϶Ҫĵ۴Լ󷨱ʿһʱ֪ܵҲʹֻв߿Կơ
еɽ洫湦üͷ΢Щȷ˵ʵҲû湦żص湦ܽӽ
ش֮ΧʿԽںɽڣǧɢ޿ν֮٣ȻΪ󷨺еɽ洫ôҲ̫Զ
Խһʱ֮ǰǸĿʿ˸ӡ̣׵ĺ̶ȫʵʱƺһʿڲִټ䲼󷨣Ҳֻʿˡ
سʿ뿪ķȥ·һڰ֮ףעŰеʿǡ
ն֮Ѿˮɨһ飬Խֻܸ֪ʣȼ֮ǰڿնеʿҲʧأͬʱԽû̫Խָٶ½ѰʿĲΣʱԽʵʵϥָС
ʱļٷУԽѾĹ˽ӽ˳ɵԿƵҲѾʣ޼ոϥ±оһŨˮ嫺淨һ˱㽫Ǽʵɫˮ˹
ԽˮӴһɲǣȻһһƺƵˮӴԶȻԽͷ·һۣʱпܱɵĺˮֱû
ԽһƺߣȴǧѣֻһӲͷƤסӣ
񱩵ˮӿԽľתۼ㽫ľˮʵ̫࣬ȫԽĻ谭žȥ

Խľ֮ƺһˮǸתˮľвʵվȻΪʵ壬һɢŵɫâˮԽʣ͸Ƥ⣡
ǧԽĲ֮ȴҾôԽƿʱԽѾˮһǿнϺ
ԽӿڵѪܡࡢѾȫڴ⻹ԽظеԼڲͣȫҺˮֻ˲յʱѾȫ
䣡
ʱԽȻ˫ˮڲϳŻûˮһȣˮܷ
ֻԽڵĹ͸вԼʩһ÷ǿȵʩ֮£Խʶȫʩչֲһ˿ʶڵ
ųֵסˮĳֱˮԽڲϻصҺ˵к档
ѹ
СѾͷֳһԽü֮ϣּֿ˵ҪٹܾˣκεطԴЩ
Խһ㶣漴ӦСطſ˾һɫˮʱӾԽֱгȥԽһʹߣûֹͣΪ˫һ˲ҫ۶Ŀ⣡
䣡
ˮɿƻԽ壬ʱʱҺϳգۼԽǧٿףѰʿԽ걣ŨֲˮͬԽֻҪ΢΢Ϳɵػָˣűָٳűٻָѭ
ʹһϮԽȴѣʼĿĵᵼЩȥûбѵλãһδεͷҲԽԽ죬ѾȭͷСһƬ壬ܿԽͺǳеˮﵽһƽ⣬ͣ͵Ϊٴοʼ˳µͻ㣡
㲢ûиıԽʱĴŨˮһѹҪڻΪ壬ԽıٶȶȻӿ࣡
ںϣ뽫ںϡԽһޱϣԼʵһޣܶȫЩڱӲű
һͷƵӿԽһ㶣漴̾һѾûбڸ״ˣı绹Ҫ
뵽˴Խен·߶ʱһ䣬Ȼſ˾ԼرĻסϵҪҴܣ
ڷſԼһ˲䣬Խûб˺Ƭ尴ձȻжǻΪҺˮһ𣬿ʼһµĹ켣Խζ·£ϸȥ֮񱩵˲㰲˳ԽȥձΪһ˿˿ԽڵЩīɫ̦޺һ

ˮٴԽѾٱǺƺƵӷ·ܵӰ죬תٶȶʱ˼֡
ʱԽճеѾƽϸȥƤͬӤϸ壬·ػ⽿۵ļȴЩ񱩵Խһ־˵ٶȲţ
ʱվҲЩмܲסʱԭƵˮѾΪһСϪԽ˫ۣص̤ڵϣȵ
ɢ
þȫһץסǿеӣŨбҺ壬ԽȻһһ˦ӴԼ˦˳ȥ
䣡
Զһ죬նеĻˮһ˱ĴԽϣȴδֻĬĬڻѹ
ֱһҲԽɹһ漴ɫԼ塣
ԽһѾﵽ˿Ʒĳ̶ȣӲȣѰڵ޻ǿ֣ͬʱһֶ֮һԣԽԼ˵ϣֱй
Խĳȫһʵϣűʱתǵе
Ϊǿþʿƾ豾תԵʱԽԥתΪӦͻ׼û뵽ת֮Ȼ嫺淨һޣ
֡Ĺȫ㲻˴ԽüģȴüҲѾ͵˼㣬СѾͷɻ˵ӲǺҲ𣿡
˵⣬ԽȴһСѾͷ˵ʱ״̬ƣ


151 
ȻоҺ񣬵ϾءԽľһȦЩɻ˵о츳ͨϢ
Խ߶嫺淨Ĺ켣תַſƣīɫȻȻ
ʱĴѾ;ļͳ̶Ȳ£ԱƷȫת
ʵʿһҪʹþֻھеתٶȻʿѡþתֻоܵõתΪֻоܳУһƾͻ߻ħ
ⷽȴȽƣǼȿͨҲֱ߻ħĸʴ󽵵ͣΪǵϰھ֮תʿѾɥʧ˸ת޷ʹ÷
Խʱڵھ֮ٴУʹҪضĹ켣תͿԽٵһֲ˼ٶȣԽظоԼֻҪһͷͿֱʩչȽϵ͵ȵˮ
ĿǰԽûзֹʽʲôӵʿ߱ƣ뵽һԽҲͲپᡣ
Խո˫ۣȲʵʦ㣬ϵѣǸղûиоһɰˮҳ
ǵ൱ʵӲȻγɡ˵ͷ˵ӳλþ֮ǰǸڵλãʦ㲻ǡᣬպȡǸ󷨺ӡ
Խһϸ۲һӵȥЩԥ˵᲻ĳ󷨵һ֣
ԶʱһһӸзɽһתһն룬һȻʱųϣʱӳճһƬ
ɫ𳤽ɫصһⲻǹΪ֮׼һ󷨣
ԽǧԶʱüͷһ壬ǿֶΣִͨɣˣڵĹжϣӦþڵ
˲ضһۣһϴԽ°еʿһ򾡣ûֹǲߵĻºܿϴͻᷢ
ڴʱ˲ԶȻһʱŨʵˮ·ȼڿնĻˮˮһɫĻ·
ã˷˴󣡡Խϸ룬β˷ͬʱߺʦ㣬ϵѣǱҪ󣡡
ͬʱǧ㶯˺ԥؽԽӷȥһͬӳİĿնۣ
ʱϴȻγɣ°еʿѾ룬ԽҪ벻ǣű߾ֻǿ󣬺ϴѾƳһٻӳٰյʱ䷢
ڿն֮мٷУʱҴʿûзӦãȻػܣ˲ܲ˵ضԸʿ˹Խֻôҵսд
ˣһʿҲҾôǰǣһ·ϵ谭ȴСԽΪ׷ֻڳӸܿ˴쳣ʿȴֹһˣԽڵҴ߶ѡӻָȻн׷ɽʿǣӸʵϾۼ˴ʿ
ԽһͷһĹȻ⼫ŨˮлѾʣ޼˻ǻԽɺܴš
ˮȻҲԽָٶȣԶԶ̫ٲ֧ԽսниǿģֻܵսָԴⱻУܽʡС
յʱ䣬ԽѾᴩնʱѾȫԽܿնԵʯ֮Уһӵ͸ʯڲ
ʦܣ֪ʱѾ˳ּֿ˵˦ȥ
Խһܿѡеٶٴζͬʱиߺһ
˳Խľ˲γһɫ΢΢һĳ֮ϣԽһץסĩˣһſնıԵʯ˦˹ȥ

ڿһնʱʯ׷ɹȥгһչݺݵնӿʯ֮ϣ
䣡䣡
ʯӦ飬¶صһʯһԽڵķ
һҧʱϺȻӿֳһնһеķУԽǧҲΪ֮ľ
һ򷨣
һâ¶ȣǳֱײӵĽϣǱϢˮʱΪ֮һϣ漴ϣ
ʵĽһ˲ɢɢ˻Σؿڸʯ֮ϣƣ֮ɫǿŲԸ£ȵʦܣźߣ
Խ۲һ״̸ı뷨һƹǺӷǰУǧҪѣԥ֮ǰķȥǱ󷢶֮ǰƻֹǲ߷ˣ
ԭѾĹâ˼֣ʱΧʿѾһЩӦԶĺڰҫ۵⣬ǷʿսʱĹ⻪
ԽɿͨշתŲʱѾ˿ƷӲȣԺ˼ɵֱײһǰͻʯ飬ʱѾƽԣˮϴԽƤӿ壬Ϊġ
⻹ԽظоԼڵţֻҪ˶೤ʱͻȫľһۻȫûټ
㣡ԶַۣɳʮϢʱ䣬ȻԽĵСѾͷһָǰ˵ܸоɷͬｻ㣡
Խҳɣ˷·һ磬һ嵽ָλãһֱһ˹ȥ
ʱԽƷҲ˶٣һ¼ͬȫһԽƵûнƻʵֻ΢΢һٱԭеĹ켣ת
Խͫһԥһһ˦ӵĽ㣬ͬʱһƷɽȻɳض룡
䣡
ɫĹâٴֻһ˲㽫ԽĹ󷨵ϢǿۿϴҪ·

Խһ˫ּΪӰ·ڲתȫ
һö޴ı׶ԽǰǱ׶ֵһɲǣͨ붼·˼֣Խؾö׶漴һƣһ
ˣ
ͱ׶ָ㽫жϣ


152 
Խٻľͱ׶˲㽫жϣûзɾ裬ھݵ֮ͣ󽥽лָƣԽɵһͷųһöͱ׶֮ǰһöĸ
һʿѸٵʩչȫһԽղŽһпռ䶼ˣʿֻھתһԽȴֱģ⾭ͬʱʩչ
Ȼеתûоп٣ԽҲһ취ȽеһԺȥٷתķиʱ仺壬ԽԲϵͷžͱ׶
ˣ
ö׶ڳӽϵʱѾʼʱʱңԭѾЩͣ͵ˮʱ֮ͨڵҴܣвϣͺһԭܹ߽⡣
ƣ
Խٴһ׶ĵö׶ոյִȫתӵƣˮǱ׶תתۼݻһ籩ӳ׽ң
䣡
Զͳĺո𲻾õٴԽһһαӻһʱ޷ˡ
ԽзɵһɲǣӵԴͷȴȻһļµĲԽⲨɨʱһϣкȻӿֳһֱ˿ӵĸо
ˣ
󷨵ĲڱԽδ󷨷֮ע⵽ǣҲ֪ǧΣԽʱǳױ߶ˣ
һҴ£
дһûκصȻûκŭԽȴظеһ񺮣·һĶ߶ϣʱɥ߿ڵΣգ
Ǹֻ˵һ仰Ҳûг֣֮ͨһƬžԽ˵ԺѸҵָ


ͣ
ԭȶϵĹâȻһʯ֮У΢յ˫Ŀ˲Ǳ뷳ꡣ
ӣһֺǸЩɻʵ󷨡ʧ𣿡

ӱһ˵λãĿռһ󲨶һ״󺺶ʱֳΣžһʿ
ȥرΧߴǼһ֣һɵĵͼǰһָͼϵĿնʶ˵ֿɵʿ̽ҲҪס
ǣ
״󺺵ĿⶸȻһ䣬ӿֳһʬɽѪϢ˻һ磬תۼʧȥӰ
Ŀų״󺺵ʧ˫ۣвûŭߺ޵ΪѷĶЩжϵʱڽҪͷϣӵĻӿֳһƲסķꡣ
ͺǲӥֻһ߱ץסҰãȴһֻȸˣַĸоֱܵ˼㣬ƫƫһΪ侲ˣΪ˴ֽȥйַֻС
ֻһ˵ԼȥЩȸ񡱣̶ΪӵܵȨԼĻǰȥЩʿ
ӻͷ󷨺ģպϵ˫һĻԵޱȹ죬һִʯٻǸâ룬૵ϣһβ
һ飬޵ʶ֮ǰľΪǹʹʶ󷨵ı仯ȴޣ⸴ӾܵĵʶҲԶѰʿ
۷ʶǿȣһ󷨣ɹֻܾʶָĻָУڵ°ӵʿӦѾӦͽ󷨲߰˰ˡ
ʵڵһûгɹʱ򣬾Ѿһ룬˵󷨱һḻʿˣʿ߻˰󷨶ᱻϡ
ԽײĶԽӴʹǰ˶ߣʱ깤ֻҪڰոʿͺá
ӷ˴ʧķһۣ漴ϥ£ʼָԼĵʶ


ԽڵˮĲºָܿ˰˳ɣһβҪŵسֻ̣Ҫٶȷɻؼɡ
ʱԽѾϥʱΧӿֳƽڽҪ˶þȫָ
ͬƫˮȻܵˮļӳûԽԣҲЩָٶȿ˲ֹһɡ
ȵǧɻصʱѾָ˴룬Խﵽ״̬ٴͨ͡
ҲѾƻֻҵʱǸѾߣӲһʱҲǧָָȥķ˵ڲʱֹͣ˶ǲȥƻһЩۣ
һҲаۣҪ䳹ױҪݻĳϵ۲ʱ˲ٿش״̬ԽҪҲҪüʱ
󷨵ǿɼһߣֻҪȲ󷨣ʿҪƻҪʮٱʱ䣬ͬʱҲ㣬ԽŴϣʼ޷ûӦֶֻؿԽ˽һ
󷨵ĲѾˡԽ˼˵һĻ֮ǰǸĿʿпʿӰӣô̵ʱڲ˸ӵĻ󷨡
֮ǰûսʹǱĿʿޣҲ۸ʿƼİ֮Ⲽ󷨣һǿʿô̵ʱ
Ƭ̣˵Ǳ֮ǰƻ˵ͻʿǾͲҪɢˡ
Խǧ˵ͷ̿ʼѰһ󷨵ķߣ漴ŷ̽ȥ
ʿܿǱĿʿĻӦûȴ󷨺Ĵ̽𣬷ǱĿʿܱܿ͵ϮԽ˱׼Ǹʿäӷߴʼһһ͸ȥ
ֻǲ֪ĻȻͬǼӵ´ΪҲȥ
Խŷ̽ʱһ״Ѿƻĵһ۴ǳ״һ鳾ϸᣬ漴һâһ㳯ԽڵλѸ׷ȥ
ʿĸйԶɵʿǿǵʱӾҪһвϢ
Խ˻ǰԭȶµ˳УһԽǰûзκ쳣ǷǧȻӿһֲԤУԥһСԲܳȫȥ
飡
һ۴ȭͷԲ֮ϣǧɫ䣬ȭͷ֮ܵһ˿ܣֻһ˲㽫СԲлδ͵ķܳ䣡
Ϯ


153 սһ
Ϯ
ǧһȭֱҷɣ˲ƵǰȥԽ͵Ϯһ˲㷴Ӧ˹˽סǰ˵ǧϵʼת
е˼
͵Ϯߵ¶ȴһ̽ĳ״󺺣ʱشԽˡ
ԽһǴ󺺵ĿϵʱزһԵʶɨʶֱ̽ԷǷǳѺõΪ󺺸ûкͽ˼һʼʹȫԽˡ
ߡ״һȻ˵
״󺺵ʶɨԽ壬ȴҲ˿쳣·ԽֻһûκصʿǾӵѣ״ѾԼĴ󲿷עԽϡ
Խüͷһ壬״󺺵ʶɨ³˲ʸУܵصʶǳ״󺺵ʶȻײȥ
䣡
ͬʱԽͳ״󺺽һǧû˿ԥץסų״ȥͷ˲˴̽ļ֮ϣ
״еãȻɢȥۼǧĹҪϣȴûаֻţּֿһļȻһ

Ľڴֻһǳǳİ׺ۣǧķû˴󺺵ؿȴûһ˿Ѫ
ߣ
״һ˫ۣͭ۾ʱԣŭһؿڼһ䶯ȻǷֱӡ¡˳һؿڵķ룬ǧ˦˹ȥ
ǧɫȻɷףӦ㱻Ĩȥ˷еӡǣʱǷܿƵǧֻüСԲгǰ㱻ֱӴУ˵ɳȥ
״˦֮һŤͷһ׼ٴι
ʱ߾ųȫγһƺƴĽУǧɳȥʱĽն£

һı𣬳״һץסĳǳһת漴һ˦
ͫһ屻ǳӴ󺺵ļ粿Ͽռ۶תۼ˲Զʯ֮ϣ̳
̫̫״󺺲мһڣսתȫ䱸ԽƵҿʲô¡
Խ֮ɫⳤ״󺺵Ȼ߱һǿķܣֻ޲ſܽԼƳ෨ѾܵҪûзܵǿϡ
״󺺼ԽûжʱһһԽȻȥ˫һ̷·ѷֵŻԵԽȫն䣡
˫ƽҪԽϵʱԽȴٶһһͬʱ˷Ӳײ˳״󺺵ĻУһȥ
ţ
״üͷһ壬˿ûй˼ԽĶһ˿пᣬӴȻٳԽײȥ
ˣ
һ죬״󺺵ײԽͻ֮ϣһĹͨ״ΡȻԽֱֳһȻĽǶȣһ֮Խ˲ˣ
״һ˿ȣû뵽ԽȻҲƷԽڱ֮ǰضʶ۲졣
ԽƷ״󺺵ܺͷ
ƷҲܺķ⣬ԽڽӴ״ŵһ˲ȫѣֱеÿһͷһ֮³һ˿ѺۣԽĹԶֹˣʹʹԽҲֻǷһƺߣ漴˲
ʲô
״ȻԽڿбɢһˮһʱûзӦԽɵˮƵһ˫̴ֱӳ״󺺱סʺ
Խץס״󺺵ĺ˫Ȼһȴš״󺺵Ĳӣܿı˲ԣָȫų״󺺵˫ۿȥ

ԽǿƷ˫ָڳ״󺺵۲һ죬״ŭĿԲƤҪ£ƾɵؽԽһ
㣿״һ˦ԽľЦûκ㣡
Խһһ˵ʿǿᣬѰʿеҲУⳤ״еĹȻЩûһ˿Ͻ
Ͻ֮͵ľ磬ͨ˵൱ʿԪӤһϽӴʶͬ٣ٲɻ
ɾϽĵһǽԼ㾡Ĩͨ˵ֻһ㣬óõʱ佫Լһһⳤ״е޹Ȼֱʡȥ˵һ
ԽתֱƳⳤ״󺺵ķѾˣ²ʶ
ֻⳤ״ʿʿóʶƾǿᵽŵʶͲԽ׺ġ
뵽˴ԽЩȷʵܶԸһʿ𣿡
һʱ䣡
СѾͷȻоǳĸоֻ˵һ仰㲻ԽȴѾ˼
Խԥһٴǳ״󺺳ȥɽһϣȻ֪û㣬ԽҲؿⴴ칥ᣬֱֻӽɽų״󺺵ؿڴȥ
Сˣ
״󺺾ȭͷһȭԽķɽ֮ϣƷɽʱһѺתۼɽڳ״󺺵һ֮´ѣ
ԽһһŰɫʯͷӴзǷɽѵһɲǣԽ㾡Ѫʯй룬״󺺷ӦʱޱߵĺѾͨ

״ʹסԼ沿ѪʯʱԼԼزһֲֿϢͨʯӿϢȻֻһ˿Ϣ
ֻǽûгֳ״˲佫ݻٵɻؽ沿ֱŲȴһ꣬ʱŰɫʯͷüͷ·ʲôһ㡣
״һۣȻԼĿģֻãȻػܣһƣռ壬Ҫʹ˯ȥֻƺʲôǳҪ飬ﵹ¡
״󺺽ע·ԼǰϣŬԼ飬һƬܿ㶨֮ϣ
ǸһʼֵԽ꣬Σյһ
ֿɵʿ̽ҲҪס
״ͫһȻԼ˵ĿģͬʱҲǰ꾿ʲôˣ
С
Խһֱڽ䱸״ѹѪʯΪǿʿ˵ܸǶãǳ״˳˲Խɢһˮǳ״󺺴
Һˣͷ
ȻԽͷҲصصһ˦ֲ֣ʼָʵ壬һϢ˳Խֱֱ˳״󺺵ͷ­֮У


154 ս
ʶֱ룬ֱӺڳ״󺺵Ժ֮ϣһûкͳ״󺺵ʶֱ츳ͨԺ磡
ˣ
ȻʶײʵϷһȴԽĵǳ״ԭԽȭͷʱһϣѸʧȥɣֻŤͷԽ޷κζ
ڳ״󺺵ԺϿգһīɫĹľ˺˿ռıϣѿڸƬľգգۼ乥ľһȦֱֱسԺĳ״ײȥ
Ժܹ״󺺵ʶһʱ˹Ժĳ״˲˫ۣɫصŷ·˺ѵĹľӿһ˿ԤС
ûԺ磬һ䡢εʶ״̬ų״󺺵ԺʶУһīɫʶֱزԺ֮УʶƬתΪʶ
ֻʶܽ״󺺳״ܣóѹһٸԽĻᣬֱӶԺ綯֣״󺺵ʶһ֮ȫ
Ժеĳ״ԥ֮ɫ֪īɫĹľʲôظ֪ԼʶڱգٲȡжĻǹľԽԺѵĳ̶ȡ
ʱŹԺʶҲΪԭʶڵˮ׼ǳ״Լ츳ͨ״󺺵ʶɣȵԼʶͻ֮ȫ֡
״󺺲ٳɣһǻƽĹľ֮ԣͬʱƳɵһȥ
䣡
Ǵ׳ֱۺīɫľϣһ죬״ɫһ䣬ˣֱ۴ʱѾǹľס״ֻһһֻƣԼסֱն£

ʶ˺ѵľʹó״󺺷һҽУΥ鵽˺ѷεʹУǿʹԼѵֱֻۣϢʱ䣬ֱѾɫľ˴룡
״󺺵һ˿£Χīɫľת۲㣬Ƭ֮ŷԼΪ
ʿɵʿͬʿʱѾͷϵһʶͿԴԸȻʶǿȲûӣ׸Ϊ޵ʶࡣ
ʿֻеԪӤʶķԼڲ㹻ǿʶԷĹԺ֮⡣
һʿ޵޹ؽҪΪɵʿ޷ʶȵʶ֮Ҳ˷츳ʱ޴ķͳΪ㣡
޼ɵų״󺺵ԺƬʶǿȽڽΪյٶʵ̫죬òеĴ󲿷ʶͻԽԺԽʶҲ֮ܿ׷ﵽڵĳ̶ȡ
һκͬԺҪʱ䣬ڼ䳤״󺺶ᱣֱ޷κζ˽ûñ˻
ԽƳһѸٷɻصָָһĳ״󺺣˵ʦ㣬а취ƿ˵ķ𣿡
ǳ״󺺵۾ʺȲλɨһ£ü΢΢Щɻ˵ϾȻûһ㣿
ԽƬ̣͵Ӧ֮ǰǱĿʿʿӦǴӵܣȻ޹ơ
һһԡϸ۲ǳ״󺺵״̬Щԥ˵ֻǡһ֮ұȻǴ˾ѡ
Ѳ
Խָָǳ״üһ˿˵ڶʶʱȫҲѲ
һ˵ҾһԺˡ
˵ҲԽ𻰣ԹԵس˳һԼĺ漴ؾеĳ濴صǳ״󺺵ؿ֮ϡ
ԽеЩ֣Ȼһѵĸо˲ռ飬һԽֻҪ鳤Хܿסָовɵظеһ£ָоǿϼ֣ƱػģڶвָоĻġ
ĳǳ״һ㣬ԭüͷڻˮеĳ״󺺶ʱʶ㵸һڣһƳĳХʱڶڳХڵͬʱ϶Ȼֳһ˿ڣ
ջسȫ·𶼱һߣص£Խ״æǰһסֹʹˤ
ԽϢƬ̣΢Щ֮󣬲Щȷʵ⣿
ʹõһһʱıĿľ״̬ǳ״ѾʧȥʶҲ᲻ذһĹж㵸鳤Х
šѵص˵ͷ漴ԴǸ˵ϧһ㡭
ԽĿתǳ״ؿڵ˺ۣ˿֮Ⱦһɫʱ䶯һ𣬷·ܿͻԶԭһֻǿƿ˳״󺺵ؿڷǿ֮ĩʱֻؿ˿ϡ
Խ̽Եضһö׶˿֮Уǽɫ䶯ٶܴ˴ֿ̼˼ֻ֣һ죬Ӳı׶Ȼ˿ֱӼжϣʱ˿ڱȫָˡ
ͿˡԽ΢΢һЦ˵ɣѾָһЩ
Խ·ˮ֮Уϥ£ͨڳԣˮǧʱڷ˻СԲڳ״󺺵ķ֮˴룬ʱֽս
ԽĿͶڳ״üĵһƺ֮ϣʱֻܿʶˡ
ȻԽ˻ҪǱĿʿٴη֮ǰ󣬵ҲҼӿԺƬٶȣʶ׵ʶһʶһʶҲʧܡ
ȻûʲôʶǶʱҲҪ̫ʶⳤʿԺ˾ųɣƾһɵʶҲս൱ʱ䣬һԽ״еʶݻ١
Ժ֮У״ڱ˰յĹľԸ⽫Լ֣֮ܿһ
״󺺵ӿһȻīɫľײȥ
飡
һ˲䣬״󺺱ڹľ֮ϣ漴һŤڹľ֮ԻһѤĻ⣡
䣡
޴ĺ쳹Ժ磬֮еĹľʱһ³һʶ
״󺺵Ժٴɣԥץһʶգͬʱٴ֮лڲŵīɫľ

״һŭȣٴλѤõĻ
䣡䣡䣡䣡䣡
ӶʶԱʹó״Ѹ˥ͬʱޱȾīɫľҲԺɼͣͣ


155 ս
Ժڳ״󺺵ĲԱ½ͣͣԭ̵ԺʱҲѾΪһƬ档
״󺺵һδһȴûſֹͣĹľгһ˿ɡ
ǡǡ
ԺϳһϸСѺۣ綼Ϊ֮һȻѳɢĲƬ
Ѿʧɸޱߵ֮УȼϷţʱܱĺڰɣ״վһ֮ϣͷϿһƬŨʱѹĸ硣
Ƭʶʱ״󺺵ԺʱԻһ°ɫĳȹϿջ£ͣڳ״󺺵ǰ
״󺺿֮һϣСĵع۲ţЩɻ˵㲻ˣеԽڵСӡ
ȴûлشһĹӰ󻺻֣ʱǹԵʮЩήҲʱ޷Գ״󺺵Ժɡ
츳ֻͨʶйǽݱΪʶͳ״󺺺пһͬ
״üͷһ壬뽫עɢ˻͵Ϯʱûз񣬳״Ȼʶ鲻̫Ҳ֪ڲľء
ʱ˽µĴȻ飬״һԺ鵼ʶ쳣һɾʹŴ崫ػһ𣬵ڴʱһģǽСһξʹӳ״󺺵ʧˣ
ƣ
ȳ״󺺷Ӧһֻȭͷصڴ󺺵ĸǳ״˳ȥ
״ڿзţֻһ˲䵽Ƭ֮УΪԺˣʶȻݻ磬ĽºȻֳһֻһ˵أͬʱҲ˼֡
صȭ
״󺺲˲ǵѪȻȼս⣬⻹һϺµĶ֣Ȼʱʵ壬ʶûɣѾ㹻ó״˷
ɫصŲԶĳ״󺺣ΪһʬɽѪģ̽ļҲ֪˶˺ۣ֪սļ϶ǳ״󺺵Ķ֣ƾһ͵Ϯ
״󺺵˻Σ漴͵һֻ̤һ˵ĵ֮ϣͬһԵĿ糯ֱȥ֮شѣʹʴ飬״󺺺⣬ֻǳӳΪ۷һȭ
һܣٶѾһȭֹͣ˶Σһȭų״󺺵ȭͷ˦ȥ
䣡
һһСֻȭͷڿжײԭĴһ֮¾ҵͳ״ֿ֮һ޴϶һƵľʹų״Ϯһȴ
һ츳ͨϸ֮ϸֳһīɫһ˦ֱԾǾ޴϶ų״ȥ
״ɫһ䣬ȻĶȴǰӭīɫһּΣյĸоµĺë˲䵹󵹷ɳȥ
һգܿų״׷ȥʱ츳ͨ־ͺñһһذһ㣬״󺺾ǿҲ츳ͨɵīɫڳĴ򷨣һʱ侹״󺺱ȵˣܿ˴صıԵһԨ
״һ˿ȻŭһԼȭͷȥ
ֻȭͷٴײīɫһ˲˳״󺺵ȭͷ֮Уһƺߣ˵Ӱ˲һҲһȭҷɳȥ״һȭʹõʶܵػʶҲܵ˲Ӱ졣
츳ͨ״ڷӦͬһֻ˵Ұޣ׺ݵضŭ˭ࣿ
ش˳״еĳ޶ʱһݣһڳ״̬ʿʶܲȶпܱħɣ
ǳ״󺺵ʶѾӿֳŨĺȥʱᷢ䣬ضмһֲĵͺ𣬻ļⶼһȻθһߣ
״󺺵ԺȻȫ飬ŨĺǴ󺺵գʶѾһͨڵĹʱǹҺ·ž޴ʹ࣡
һ˲֮УһȻĳ״󺺷ȥҵƴȫгǰīɫɽһնͳ״֮䣡
䣡
һŤֱƳԺ磬ҳɣѸٷԽüģͬʱȵ˵ӣҪħˣ


ԽǧСĽ䱸ų״󺺣ȻǴ󺺵ļϸֳһȦȦ·˶һ̴߶ȫĻָ
ʱԽжʱһҵһѼӣѸٵͨɶݣǧԥһ£ѡ˺Խ෴ķ
ǳ״ٴվʱ뷢ѾףӲθһߣϲ˺ɫ·һѪеȥѲӡ
ŤԴܣ漴ĿⶨԽߵķϣһ㽫ͨڵĻˮȫԽ׷ȥٶȿþˣ
Խǳ״һɲǱͨ·𶼿ʼ΢һӱһ޴ıǽͨͬʱӿٶǰȥ
ʱ״󺺵ԺѾȫ飬ֻһħɵʶħʶֺܼܳʱ䣬ֻҪԽסһЩʱ䣬ǳ״󺺾ͻȥ
ԽȻ͹˳״󺺵ٶȣУǲεӰǺܿħ״ֻһȭ俪Խһ·ϲõбǽЩǽȭͷãһͷײϱԽķķѣ
ġӣ
״󺺵ĺмһŭͫ׷ףȫǷ֮ɫһ׷Խ壬̧űһǷߣ
ԽͫһͬʱԼһɲǱ㻯Ϊˮǳ״󺺵ĽƾԽˮ˲ɨ壬Ӧʱһ¾ܰԽֱն

ˮڿɣԽһѽסһƿ˳״󺺵ͬʱӿĸ׶Խǰγɣ̶غڳ״󺺵ĺ֮ϣ
ˣˣˣˣ
ÿһö׶ǡôͬһλãڽӴ״󺺵˲ֱ飬״ͬǿԽֽĹڳһ˿Ѻۣ
£
ħ״󺺷һĲҺǺĴ˿Ȼһ֮˲ƣ
ˣԽĹѾеⰵ֮Уûκΰ취ٻָ
໣
ħ״ѾعŤӣһץڿտҲԽ
ڴʱһֻȴ쵽Խǰҡҡеʯͷ˵ʦܣò


156 Ѫ
ʦܣò
ȥӣȴһ鲻ʯ顣
Խʱǰһ֮ǰ׼ڿɫڤʯ飬һѽӹеʯ飬һ˱㽫䳹飡
飡
ǿҵĹâ˲ɨͨһ磬ԽȻеһɱ̫Ҫӿ壬ڵīɫ̦޺תţһϢʱڣٴγԽ壡
Խһħ״󺺵Ĺͬʱһ˦ֶö޴׶ڳ״󺺵ü֮ϣͨڵĹâûɢȥԽܿٴβĵ
״󺺶ʱ嵹ͬʱüһƺһŭһ˲嵽Խߣ֫һ磬ٺԽĻ֮ϡ
ֻһϢʱ䣬ԽڸոճӯֱӺľͨڵĹâڽԽָٶҲ֮½ָٶѾˣ
˽ֵʱԽͷϺȻһѳǳڳ״󺺵üģƬƬĺӿ״֫ٶһԽ׼ʱľ
ոջָ̾һ漴ҵĿеĳҲζȥ׹䡣
Խһץסĳͬʱһһʼķ򼲳۶ȥһĴѪʯɢŰɫĹâԽһҧ׼Ѫʯħ״󺺣ѪʯķӡƳ֮Ѿȥˣش֮лһ񾳵֮⻹һȺԪӤʿ
ɢ찵ɫâѪʯų״󺺷ȥԽеȴûг֣״󺺲εĴ׳Ӱʯжʱҡҡ漴Ȼ£ؽڴյʱǳ״󺺵ήƤͷһţ
໣
ʹ״ҲûȥֱۣԽץȥǷɱ⣬ӵĶ
ԽСһö޴׶̽ų״󺺵üĶ˹ȥǾ޴׶Ȼɵش͸˳״󺺵ͷ­ħ״󺺵Ҳһֹ֮ͣ˶˫֮нʧȥɡ
ʶľˡָָǲεĹ˵Ϊʶ޷֧֮еķֻɢȥ
Խ˼ħȻʹʿսʧȥǵʿʿӴ
һ˵ʿʶҲԼǿȣʶľ֮ǰսܳһʱ䣬ħûжһֻ֪ȫһеĹ飬ħʿֻħʹһֱʹȫйԳ״ǳʶƵķܾͺȻˣմȫ룬Խһֱɱ
ˣƳһ۵ڵϵĳ״󺺣˵Ҿ͡
û˵꣬˯ȥ֮ǰһֹʶʱҲʣ޼ǿȥ˵ͻǳ״һ³
ʱ˯Ҳһָʶķ֮Ҫ˯ߣֻΪҪϢǵʶʿһǿֻҪ첻˯ľͻᳬʶܵļޣɱ
ԽûзǾԼ˯ȥһ㳯ǧķȥ
֮ǰǧֱԽˣΪȴ˵ϱѣҪսʱͻ鹲ˣһ²ΪڳʱֿߣʿĳʶǧֻԼжѡ˷ֿ룬ԽҲΪ
ֻǴʱҪҵǧУȻƾԽһҪƳǲߵĵη˻Щ鷳


һ谵ʯⲽȥЩһ˿ǡ
Ժ˵ӣǸԽΪ׵Сӣ֪ΪΣһԤУᱻնɱ
꽥ʴžӵģʼԥˣںסЩ˵ʱ򷢶һ˳ȴ֪
ɡ
ãӱŵ˫ȻƺȰ˵Լһ漴һתͷʯҵϿ̻
һ̣ӵְ󷨺֮ϣӵȻ𣬾ӵɫǺܺÿ󷨵һɲǣͷֹͣʱֻٻɣһٻԶӲֹһʿŶӷ󷨣
һһöڰľƶʱ󷨺֮ϣϳһ˿֮ɫ漴Ϊᶨһâзɳ֮ϣ
ᣡ
Ʊһʱ󷨺гȥһ漴һھѪ֮ϣ
ʺѪҺգ漴֮ϣԭֻ΢΢һ̾Ϊ޵ѪɫӲҳɣ˫Ȼһӡˮ֮ϣֻһƱ㽫Ƴ֮У
ˣ
һ죬ϥ˫ٴαϣ૵ϣΡ


ԽͨڼۣһֲõԤУǲʧΣһһ󷨽иĽ֮ǰҵǧȴؽ󷨲
첻ԸԽֻ˰յʱ䣬㷢ͨڵȻɫĹâɫһ䣬ٳǧڵķȥû𻵵ֻۣƻ۲ֹ߽󷨳
Խٶȶͬʱһ٣
츳зʹԽٶȱĳЩʱܺڵʿȣԽҵۣȻ˱仯
ԭɫһȻһͣ漴һŨѪɫͨӶһ־˵ٶȽȾ˺ɫ
Խͨһȥ׽ӴѪɫֻ÷ֳһ̽ͨѪɫӣӴʺѪĺ֮ʱԽȻоԼһʧȥϵ·Ƥƾʧһ㣡
ϸֳһ˿Ȼɣƾʧޱȹ죬Ѫɫûгκα仯Խôֱûˣ
Խȥӣֻһҧǧ׷ȥǧٶȲ죬ܿԽ㷢ӰʱǧҲǽڷУͲóзʱٶȱ鶯ʿҲ첻˶١
ǧԽʱǰһһָǰѪɫ˵ܵѣ󷨷ʲô仯
ԽҲûʲô˽⣬ƺ֪ڵּֿ˵Ѫһа޵ֶΣʱһͬʿĹ
ԽһæʵѪа취Ƴ𣿻˵Ѫʲô֢
ۣһָԶѪɫཻ֮˵ߵѪ˲䣬Ѫ޷κζֻܻڽһɲǣҲʱ̣


157 ɹ
ԽͨǽϣһֻڻһһͨˮӱѪȾ죬ܵСռܻǱŴˮ㹻ԽĻָٶȳһ״̬
ǧಢһţԽѾѪ֪ǣ˾ڴָʱƻۡ
ʱԽѾȫָǧȻܽŨˮĲҲָ˾ųңΣյ״̬ӵһЩԱ
һβʹõġѪ󷨻˵ٴη󷨣һӦûȫԸһҽȫڻָֻ΢ָһЩͿʼȫעع۲첻Զۡ
һ޵ʶǿȼ㣬ѾǼˡ˼Ž͵Ȼ֪Ϊʲô˲ҲܷΣҲûһλ󷨣ǡ
Խһݣһ취Ǿ͸֧ʶԼΪֱۣ
ǼΪûһʿѡοֿ˵£Լһ󷨡
ȵȣƺڷ仯ǧȻָָǰʺеѪɫڲϵת۱ɢ˴룬ɫˮٴλ
Խ˶һۣԥǽ۳ȥ
·ĺȥ˱ɴ£֮ͨٴγɫĹâһһֲ˼ٶţɫĹ조桱ͨİһ·ӣˮ˲ȼ
ˣ
ͳƵķӶתΪ󷨵ĽṹӽλȻһͨײĻˮ֮У
Խҵ˫ַɿڿһķӡһɢϺǰɣءĽֻɱ䣬ԽһסǱĽ漴ȫ£
䡪ǣ
˲ᴩȼյϿ˱˺ۣ
һ֮£һ·ٶӳȥϢʱ䣬ͨеĻˮ㻯Ϊ˼̵ı飬ǹ⻬ʯϺ֮Ҳһ˪ǰ˪ڰʯϸСѺۣ
ȴûоʹ˻𣬷ҫ۵ɫâһУԽܸܵĴɽˮһ̣Խٴγֱ˿ӵĸо
ԽȻͷĿ·𴩹ͷʯ֪Խ˶پ룬һ˫ۣһ˫ġۣԽ˫۶ӣһƺңԶĵط

Խֻüһʹ漴ЩʵŤű壬ǲ֪δĿӸһ˲ʧӰ٣ϸ룬еı۰ȥ
ǡǡ
شʱâһԽһϲ漴߱㴫ˣˣ
ϵѣԽһǽڣ󵹷ɶȥͬʱиߺһȫٶܣ
ǧڵһʱ㷴Ӧ˹ԽͬʱȥеСԲȻɢԣ֮ϣ
䡪
һ֮³ױɫĹâһͨж˹ϢصϢֹֻ֮ͣǧСԲܷ죡
ˡ
һԶͨԽʱͫһȵȫ
ǧֹͣһοʼ·һɫľͨкǰСԲٴηҫ۶ĿĹԣǧɫҲһ֮±ͨ죡
ȣ
ǧʹסԼؿڣڵѪҺһ̾һȻ˳СԲֱӴݵϣһɨһּĴ
СԲһ֮·˲ظ죬漴ϱѣ΢СмǾɣǧһ׶ȴȻֻضСԲܵ壬ڣܿ㵽˼ޣ
ǧľʱ̣Խǰһǧס漴һվĺ׹΢΢ͽǲļƬһŲ϶ͣԽУһǧС
ǧڿһɲǱͫһɫصؾ˫֣ϣĴָסֵģһŤĶ
ĶԽ׳ȻīɫĹ㣬ǧҳɣһָǲظСԲܣȵ
ΧŶתӱתīɫƫתСԲŹԽתԽ죬ջΪһɢҫ۹âҺ壬ǧһҧһھѪֱɫϵı棬̵˾ѪǻΪҺСܷȥΪһ壡
ǧһǰȫȻӵĳһס̰Һ壬һƾո֣漴ɢҺ֮У̰ҺܿΪ˵ɫһɵķϢǧУǧ߾Һ壬һ
·ˮٱҺڿлΪһոµСܣǧסµСܣǰһܣҵҲ޷ֺ
䡭
вٿ֮ƺҲԼĹЧ㽫ɢȥǧųһüͷСջ˴
Խ˼Сԭǧıֱ죬ֱӽԲջڣʱСѾɹΪ
ǧΪͣ۷壬ȻСܵİӦúͻʱ벽ûдﵽȻ޷ٿԼı֮ǰֵĺҲֻǽСǰ𱻶ѡ
ǧɫѿǻȼյֲԤУָָǰİͨ˵߰ɣȥۿ
һ·ͣܿһӽλãԽֻɨһ۱üͷһ壬ûһֹͣתɢ⡣

𣬷·һ㲨ţ˵ĿӸٴӿ֣Խûϸ۲󷨵磬ʵа취ߵʶ𣿡
ٿ󷨱ȻҪʹʶǲߴʱͨ󷨹۲ԽˣȻԼʶһʱѾʵˣܽߵʶɢһû˲ٿصȻ˲ٿص
˼Ƭ̣Щԥ˵ԣȥסǸۡ
Խ֮ǰһץһˮŬˮ̺ˮ󷨵Ĳһ£漴ؽˮ֮ϡ
ࣣ
һ죬ʶ˳ֱ˻ϴ


158 
ʶ˻ϴ֮Уһ˲㷢ԼѾˣһԵʶ˳ɵٳ
ʿޣϰı󶯣һּΪȫֶܵΣʿΪһ뵽ƶһӦԷֽ֮Ҳ߱ʶ߱ʶ󷨷Χڻõ
ֻһ˲츳ͨԼȫסһӿīɫĻֶʱʶΧǰԵʶ嵽ָʱȻͣƺ츳ͨһ˿ɵ
ǰԵʶ״Ļֻ֣õеԼʶ֮УǰԵʶܿ׳˼֡
Ҳ֮ǰʹõʶ࣬ǰԵʶ֮ǰûչֳʵʱָ˵İԵʶıϣʶ̶ȱ֮ǰĳ״󺺻Ҫʵ֣
󷨵ʶ̵ֻܳܶһʱ䣬ʶ֮Ĺڵʯ֮ģʱҲֳʶ֮ĸȴѾ㹻ˣ
ԵʶȻһȻֱͻıϣͻƵһ˲䣬ʶη츳ͨǳײȥ
䣡
Ӳı߽磬ֻҪһͻᱻ󷨣
īɫϷǰԵʶ츳ͨݺݵؽһ飬ʱ˦īɫֵľɲغţһӵĹ̦
һȻڶʱռһƣһʿ֪пܱҵԵķĹ̦츳ͨʶȻĿƣͬʱıҲвк㣡
ԵʶپѸȥգۼʧӰ٣ȴûóȻռ֪ȥѰҿƷˣ´γֵʱʹһ
ϰֱ״̬Ѹٳ󣬻صԽüģԼƲ˵˳
Խüͷ΢΢ǲа취ʶȻ޷ֹⲼ߿ƻϴ˼ǧ˵ǻȥ
˺ԥʱķȥķѳɱȻ֮ʱ󷨵Ĳ۴ȫĵطȴ֮⻹Ҫȫࡣ
ѸȥʱԽ𣺡ˣҪʼתˣ
Խڵ˲꣬ͬʱһ֣һŵˮܽУǧ״Ҳͬʱһˮܳ͵˲䣬ǿӺȻ˱仯ҲˮѸͨ
䣡
ӿˮ˳Խʱλãû۵ļ٣ˮ˹ȻٻԽһȭ˸ʯ֮У˱ʱʯ֮ϣȴĽ
䣡
ŨһһϳŰдұڣ°񱩵ĳ³˴̮һɢâĴչǰš£

ܣ
ĸ衭
ӵײʿոմ̮ķͲòЩı롢ǹ񱩵ˮ°ӱΪ˱ʯϡˮϱ㿪ʼɢӣֱһȫᣡ
յʱ䣬صװѾΪһƬ֮ȣαվڹ⻬͸ĵ֮ϣǵһ˿Щ񸽽һϸȥܷǺصı֮ɢ΢⡣
ǡ
촫һѿһʿǱ֮ϻžδı飬ֵػܣܿ־ҲתΪٺĿ⡣
׼Űȥ֮ʱмƾѣʣµʿʱǿȥޱǱȫϺɫǺ⣬ֻǽ䱸شŶԷ˵ķλȥ
û˸ҽԼĺ󱳱¶ǰҲûҪ֣ǶǴ󷨵ĺ֮ӹһٵʿʱɥʧ˶־ֻſȥ
󷨵ҲûΪǣǼʿڻ˵㹻ľ󣬷׷׵ͷŰɳ۶ȥһգ۱ӱԭʧˡ
Ǽʧһ˲䣬ԭгһɫӰһϮոµİɫۣ˫ۣԭ룬һͻأѩ𣬺ԭȻͬѩ·û֮ܵǰ󹥻Ӱ죬ǿشƽ⻬ıͻ
ѩ֮ϣذѩĶдʡ
룬ѩ𽥽ȥγһڣһıѩݴǶһ·죬Ŀ֮˼״¶һ˿ϲɫ漴һ˳Ǳѩȥ
䡭
΢ĺܵı鱻һεǣǶͶȥʹѣջΪһµѩۿҪڷ
ڴʱһڿеıȻѣԽһֱ㽫ΧˮɢȥǼͬʱǰյĶڳȥ
䣡
һ죬ѩ˿Ϸؽڳ׷գǶڱպ֮ǰԽѾ˽ͣǹıѩ֮ϡ
֮ǰ󷨵ĹȫܵطļޣԽ˶ڻٻ۴Ҳ޷ֵǿȵĹǧСܽ˷ķȻԽ˳׻ס
˲ôǿĻ󷨣Ϊ˴ѩ𣿡ǧָָѩ֮ɲĺڰʵǾôû𣿡
ûз𣿡üëһָָͷѩ˵֮ǰֵļѾ֣ѩΪѩˣʱӦѾΪѩһ˰ɡ
ǧԲͷѰѩʱȴһëȻĸоڵ֪ѩ˼ŵʿ֮ѩϵ¶ƺҲ½˼֡
Խġѩݣ˵ݿȥǱѩɣȴȫûһ˿⴫͸ǰ͸ı׿ȥ˽¾һƬ׵ѹȡ
ʯֱֱ£Եޱȹ⻬ʯ֮ûκһŵ㣬ֻıݸպÿʯ֮䲻죬Ҳ֪ͨδ
߰ɡָָǰĽݣ˵ôʱ䣬ǱĿʿӦ޷ǵϢˡ
һǧǰֹĵطʿвͣΣԻ䣬ǧззе֮ǿȻΪ˿·ȷ档
ʯûκһ˿·ֻޱȵĹ⻬ûвȶ֮£Խһһֱԭ̤Ĺо
ԶֵʿϢΪǵ·꣬ǱĿʿҲû뵽֮ǰĹ»ûԼϢֻһ·ȥ
Խ׷ǱĿʿϢܿ㿴ѹȵĵײյһտĴ
֮Ǳǧ֮ȴ죡


159 ׾
տĴȵϢԽɢ漴ܣϸ۲Ĵ
ȻԽ˽ǱĿʿһ·ǰȴûбĿʿӰ˲ϢҲڴȻֹ
ǡأǧЩŤͷ˼߳ȸжʱʧˣ˪ݿʵ¶Ⱥǧ˼ٴβ˿ĸо֮ϮЩɻ˵ͺһεǽڽ¶ȵڴ֮ڣȴԳͨͨǵǽڣ
ԽȴûлشǽĿͶǴ
֮ÿһξͻһ𣬷·֧ңЩ䵱ԽһۿľͷȴûзκʿֵĺۼķֲЩ졣
ԽüɨһȦŷȻûһͨطĵ·Ψһĳڱʱı˪ݣҲ֪ǱĿʿȥ˺η
Щ˳˼Ƭ֮Ȼ۾һ˵֮˶Ļ棬ΪλȴֻǺһŨ
桢ЩתıҲĳЩضĵصżΪŨĻȴûһ˿棬ȴܰѻԴڣ֮еĻȴѳлܳصļޣ
Խǰһƺץסʲôһʱ벻Խ͵ϥ£һǰдһ֣һʼǱĿʿ˻󷨣ɱ˵°еĴʿҽЩʿʬ壬Ӱѩͨ
˺ԥسѩͨͺ񡭡֪ͨһ㡣ǧüͷ΢ԽĻ˵ɴ˿ɼǱĿʿһʼĿľǿͨ˻ϴ󣬶пնɱ㹻ʿ
׼һֹϵаֶΣаʿͨնɱʿΪĳЩƷṩֲԼΪȱʧͨ׼аʿʹÿԼһ󾳽ƷֻҪˡҪ󡱣ʶǿȡǿȵȡ
Ϊ׼뱣֤׼Ŀڻгѡ˻ϴΪѹ֮ʿԼڵͻᱻĨɱԽӺף˵˵ʶǿȿԶʱﵽѩܻͨܿҪʶܿ
Ϊʲôʧˣ䷨ʧĵطܻһ˿˿ɣǧɻػͷɨһ˪ݣǱĿʿϢڴڴȻֹ䷨ӦûһΪĨȥϢĺۼ
ڴʱȻʵǾ֮ǰûз𣿡
Խһ㶣漴ӦڵһĿʿʱ˾а취ͨ۾״̬ոڱ˪֮ǱĿʿڼװûзأ
ǻȥȥͨڴѩ𡣡ԽƬ̣һָı˪˵һѾزȥˡ
˲ٳɣѸǱ˪ȥˣԽѾ˰յʱȴȻûпӵѩֻܿ쵽ڰ֮еʯڣ޾Ľݣ
Խ̲˲ԣͷ·ȥǷȴҲûпŻĴ˽ٶȣվôڱ˪ͣ
󣿡ԽͷƳһʵʦ㣬ʲôԵ𣿡
Ի෨ʱƣΪǵĽʶ⵽˼㣬ԺٻᱻԻ󣬳ԻǵʿӵиߵΪʿӦԻġ
ûио󡭡ָָµı˪ݣ˵ȻҸоû˶ʩԻֶΣ䵹Ƿǳ֡
Խһһһǹ˲ɣ漴Žµı˪ݴȥ
ǣ
Խµһݷ˲ظǹֱӴ̴Խת֮Ȼѿ
ǱѵһɲǣԽȻһŨˮϸϸ֪ˮʧӰ٣Խɻؿܣղ½עڱ˪ݵѿϡ
ԭȱı˪ѾԽ̳һһͨѿڣԽСشѿ¿ȥȴֻܿ⻬ʯ쵽ڰԨ֮С
Խָָѿڣʵȥ
ǧ˵ͷ漴δѿзɳɲĺڰ֮ȥֻǰʱ䣬Խ˱㷢ֽ³һݣһͷһģһı˪ݣ
ǸǧеСܷһҫ۵Ĺԣոµı˪ݵľͷһѹȵʯң֮ǰǸŹĴȫһ£
Խü̧ͷϷȥʱѾ֮ǰ˪ˣֻԽָоݴʱѾʧˡ
ǿֱӴϱĨȥ
һ漴˽ѹȵǸʯ֮УһʯҵڣһɳʪĸоʱסԽ壬ڵīɫֳʪĸоȸԾٶȶʱ˼֡
֮вûκλ棬ٵȪӴĵӿտĴˮŨԽֻ֮ܿڵľ
һеˮҲܡеһƽ⣬ûκһ׼вˮԽҲûҵˮˮıͺƾճ֣¥޸֮ľ
׾ǻˮ˵˵һޣ֮ӣΪס
׺ʳǿ䱾ӴʧûƼƿ֮ˮı£׺Ѳ׽Ϲࡣ
ǣĺһγ׾׾츣ءʯ࣬ȵ׾֮оۼ㹻Ժ󣬴ױſڣ׾֮еһ£á
ԥ֣ǷӿˮļˮϣȻֱӴ˹ȥֳʱֻֻάŸֱϢ֮Ȼһ㾧Өˮ飡
Ƭ׾Ǵ£ƺԼȻ仯Ӧٶ̫Ҷֳô˲Ÿģһˮ顣̾һ˵ͱ׾Ūһʱҡ
ԽӺףʵȻ׾ǱĿʿ
ţӦǵʱ̫Զ׾Ϊǲһģֵ˱𴦡ָָǰˮĴ˵ȻǴ³׾ģķΧӦòֻҪƽһᷢ仯ġ


160 ʯҺ
׾ǽʵ֮ٴνˮ֮УһˮķӦʱ˼ֻ֣˲㱻մʪ˵൱棬ӵĽģ֮ǰ׾ķӦٶȻǷȱģһΣٳͬܺܿ췴Ӧˡ
Ƴ׾ķܼ򵥣ҳΥ֮׾Ȼ΢΢һЦ˵ϧˮѾûˡ
Խ˵ͷҲ˵ҪƳ׾ͬһֻһΣſʼ֪еŤλãԽˮʿҪˮϤˮĵȻ
Ũȴûһ¶ˮˮײȴˮˮˮɽˮûǽģ
Խֻ˰յʱҳʮˮйص׾ͬʱǧҲڵĴ󣬾Խˮ֮ʱľȻŤŴ뵹ȥ
ݡž
Ӱһձŷһ⣬ôԽ˵ƾʧˣ
ûûˣǧɲǻʧλãЩɻ˵׾ô𣿡
ţΪ׾ʵ֮䣬Ҫά֣һ׾ıͻӾġ̾һ͵ֲǴ³׾Ȼ޷ά̫ʱ䡣
׾Ŀֲ֮һʵֻҪ׾֣ǿʿ޷ѣΪһְٵĴڣͬʱ׾ĵҲǷ˿ԳܵģǴ׿Ż龳Ϊ
ȻΪ̫£ǡʵҲֵסʿģһʯʯҲܶԽ𵤾ʿκ˺ΪľʯҲ޷˵𵤾ʿ
䡭
Ƴ׾֮Ǵ¶䱾Ŀ⻬ǽʧʱµǿӿݵʯڴ룬һʯ̨
ĵرȻԽĵе˵Ǹʯ̨м䴢һĵر
Խһʱʯ̨ȥܿһʯ̨֮ϲûдϢɢһƽ͡ȵ
ȫ䱸ʯ̨ʯ̨ʢŵĶʱԽ˵һ峺¶ˮ¶ˮ֮һּᶨ͵ĸоԽֻǿ¶ˮеһʶǿȶʱ˼֡
ʯҺǧ峺¶ˮʱһϲǿɬҲһ˿Ц⣬һȥ·Գһ㣬æһԽһʿ˵λѣʯҺ˵дãɷȡ
ǧԽͬ⣬һбæ͵ģҲҪȫֻҪߡҾͺá
Խһۣ漴˵ͷǧзִʿһ·ϸóʱһû٣ʯҺָҲû
ϵҪʯҺ׼ͻԽָָʯҺ˵ʯҺʶЧǿɡܻ
Ҳͻƣ޸ʶˡǧȴҡҡͷЦ֮ǰڲժɫڤʱʶЩˣȻʱ޸ˣʵ˲
Խŵ˵ͷʯҺЧ浤ƣνʶ浤ʿʯҺԶʱڹʶܽʯҺΣ
ڽ޺˵ֶңԶΪ޵ĽǱ޸ɴֱӿԼ壬ǲҪİ
ޡ޵ɵʿͺܿƷˣٿطҪĴʶһõ԰ʡ²ʶһ̶ӷ
ǧΪһޣҪЩʯҺҲǳ̬޵ҲͻϷˡ
ȵ˷ֱȡԼķݶ֮ԽԼеСƿƿ֮ʢ峺ʯҺʱƿȻѾ޷ʯҺջԽ״΢΢һЦ漴ƿеҺһ
ˣ
ƵԽԺһ˲ԼԺ֮УƬεĴ֮ϡ

ĴԽʶʶ⺣˵ĳˢ֮ѸٱʵڵʱЩ˳ڱӿ˻һ㲻ӰԽϵĿȱȴǺȫԽʱڱʶҲȹʼɢɫĹԡ

ڴʱкȻһڶһԽųƵŮǸڶ˳Խǰ˼סΣ漴ԽչһЦ˵ʯҺ
ԽӺף˵ʯҺûб㱾𣿡
ˣѧҲӺףЩɻ˵ô󣿡
ԽݸһЦ츳ͨܽʶһ˼ĳ̶ȣҪʯҺԽʶǹ졣
ʱԽ˼ƲƲһΪͻء
ԽȻԺ֮УɵؿʶǿȣʱСѾͷѾﵽķֽߣֻҪһܿĴš
ȻֻʶǿȣΪҪ㡣
ˣȥԽգ˵ʦϵѾˣǱǵš
С֮ϿһС漴һ˳ȥԽ״һվ󺣵룬˫ۡ
Խʶ˳ԺһɲǣȻһ֮ڵһоȻӳԽĵףԼɷԲڵһжָƣ
ǧͬʱ˫ۣǾɲܣɫŹֵؽԼĿͶԽϡ
ԽеԼʶڷţæ״̬˫ȴĿתԽεӺףɻʵʶţ
ʶţ
صص˵ͷ˵ղҸоһǿʶɨ϶㣡
ǧҲ˵ͷ漴һʿЦϲܵѣܵʶǿͻɣ
Խȴûлش𣬶ǽŽɵر˫ۣŬΧһУ漴еԼüһһʶֱӿ޼ɵؽľ̽һ飬սľ󴫻üģ
ʶɨ֮£ǧΪȫԽ˫ۣܿǹ콣⣬ҲܿǧǸʶȫɨ費Ŀհףǿ起
Ҳ֪ôʶšԽʶ΢΢һЦ˵ʶˣҲһֱڱɡ
ʶʿҪֶΣ
ʶʿܲٿطʶʿǰ֪ˣԾȷزĿΪԷĿϵ쳣֮
ԽĵһԽüģĹĵ˵ʲôв֪ôյġ
õҵʶ
Խŷ֣ʶǿȻ½һأȻ֮ǰʶʱĵģ


161 
շ˼ʶԽҲˣʶȻһּΪЧĸֶ֪ΣԽʱǽһʶǿţʿȻȻܵĴ߶Ȼͬ
ֻά˲յʱ䣬ȴѾҪ֧ŲסˣԽʶҲ˲٣Խܹϵֹͣ˷ѣϾʶָףڻû
Ҹо׾˵ġָָǰʯ̨˵Ƴ׾֮ʢʯҺʯ̨ˣôеǴ֮ء
Խǧ˵ͷָ֮ЩʿΪԭµĹ˼̳Ƿĵط֮صΣղһӲߵԸЩʿΪԼĺ˱һľӢô֮صѶȻἫΪֲһЩʿΪԵߵ֮ȻܿǵĴ֮أȻԵˡ
ӵǵڶִ֮أõ׾ҲǺյͣԽûκһʿĴжô򵥣׾ֻǴ֮صΧˡ
߰ɣǸ֮صĻʱǽ֮ϻֳͨһ˵ôֻһ˻ջĴС
ʿͬʱ봫֮ʱһ㴫ֻ֮ѡһ˸ĴУʿܻҲпܻһЩͨıڴ֮ؿһɲǣʿǾûкڵˣֻеһ˳ɹ֮زŻὫʿһͬųȥҲΪյĿ顣
Խѡߵĵ·̤֮ͨʱȴһͨʹ֮ǰϵ˲жϣԽֻһתٻعͷʱȴѾȻʯڣ·ͨ쵽±Ȼֹûӵһ㡣
ִʿĲȻʿܿģԽʶʿҲûʯ˷ʶֻȷʯڵȷʵʹա
ŨˮһƮ˵ǰʲôڶǣ
Խüͷ΢ͨĺڰ֮ǸһĿضԽһƤĿĻͬһ㲻ˮԽȻСͨȥ
࣡࣡
һ·ĭѵԽĶԽеĿԴͷԼԽԽҲӽţʱûߵ޷ʹϣѾ½Σվֻȥˡ
ࣣ
ԽһĶߣĭӿʹڵٷӿ
Խ׼ĭӿλȥ֮ʱСѾͷ˵Сģһֻ
Խһ漴ֹͣԼĶϸĭȥеˮԽ۲֮£ֻܼܿɫ㣬ĭλԼԼһֻȻԽ͸ɫķ϶ֻܿһ˿·ʯĹ죡

ڴʱȻƺԽĴڣŤԽתܵǾ޴γһС
ԽһȻʼһ·Ӵ˲صԽĵףǡʲô
ʱеľ޴Ѿ¶Ƭʯصļ׿͸ӳԽǼ׿֮µĲȻĭ֮Уȫ
ʿԽģԼ˵ðֻ˽ҶֻҪҵߵĳҾͻ뿪ŵ
࡭Ӵļ׿ǺȻպϣƵȻƺӦЩٻϢʱŽ˵أ
׿Ǳպʱľ罫ܵ΢΢ɢԽʱͫһǰֵľȻһ޴ı
Խܿ㷴ӦǱ˵ġȻָֻҪʹ𵤾ʿҲ޷ޱȻֻһ۱㽫Խ˿ʲôһΪ֮
ǰıǹĹ̦ԽҵҲǾޱڣæһʿǰֻҪҵⶴߵĳھͻ뿪
ޱû˵˼ʲôԽֻʱһӱǾޱĬÿһϢֶĸо
ãƬ޴ıٴδ򿪣һξЩĭǿĿ紵ɢһʱ䡰࣡ıһƬյĭɢʱһʮɸߡɳıչԽǰ
ǡޱĵԽĵƺЩԥ漴³һĭ˵ûж⡭ǰæ
Խһ㶣ޱ۲ֳޱҫ۵ɫâҲΪΪӴԵʣޱѰսԽʱһʵǰΪҲҪǰֻΪǰĵ˶Կ
ǵˡޱһ˿εУָָԼı⣬˵һʯͷͷϺܲ
ԽǾޱȥܵɢҲ޷赲ߣԽܿ㷢˾ޱ˵ġʯͷһӴԲ飡
ޱӴٶŪһǿ飬ȴһ;ޱ
ޱάתѹסǳƵٴ𣺡ǡҰʯͷٵ
Խź齩ֵľޱ˼֪ޱϰΣпܱǴƾޱıƣǾޱпܷˡ
뵽˴ԽЩԥ˵˼ȻҪǺ;ޱսɱ֮ӦþǿһĹؼȫԺǾޱͨҲͲĵˡ
࡭ԥʲôޱдһ˿ȣƺҲ֪ԼԽϣܲܰƾԽһ֮䡣
Խ˼Ƭ̣վޱơ
඼൱šҳϵģʿʱⶴ֮еһλʿԽһ˵ֱӶ֡
ŵ㣬ˣԽһģԼ仰˳ȥͬʱһʹʵ㡭ʲô
𡭡ޱƺ˳˼Ĭ˽ӽյʱ䣬֪Խɵļ׿֮ϣŻڵǰҳס
Խһϸ۲һǾޱļ׿ǣŷʯصļ׿֮ϣһԵĺڻ
ޱͨ࣬һֻõף


162 
ԽһϣŷޱȻһֻף
νӾб֮µĲеֳΣҲ̬ĳԱ
׺Ѱ׽׷ֱķȥǱ֮ûкڻһڻֵʱױӵ˲ٿ׾
׻ȥϸǵıǣͬʱճΪٽһϴѪеʣɱΪн紫˵е顪
ôˡסʲôر֮ƺЩɻ󣬵ܿ㽫ɻ֮Ժ˵ˡҲֻ
Խؿһֻۣ׿ϵĺڻжϣѾʮ꣬Ȼʮ˵ǵָһ˲˵ճҲΪԽȴֹ¶ĸо
̤֮ʱǹ¶ģڻ谵ĵص׶ԿǣǴȺй¶뿪ǿ츳ͨĴۡ
Խеɨȥ漴Ǿ޴ȻһԾת֮Խɵ֮ϣ漴һǿֱӿݺݵسԽҳˮ֮ϣɳȥ·ı֮ϡ
ﵽֻǵղͷųԽͱŶˡ
ף赲סе𣿡ԽָָǶ˿飬ԼҪƻֻҪʱ赲ס̺ͺˡ
һ£漴ӦӴıɢһ͡Ϣһɫ𣬿ٵغ֮ϣжʱӿֳһ͵ǵɫ⣬ʹ׵ĹȫʧЧۿҪһϢġ
ֻһȴһԽ
Խ׵סͬʱٴηȥ֮֮ԣϸع۲Բ飬ʱԽһ˿Ź֣öûзκĺۼʱͷǿ
ǿͺƾո֣ȻȻشıӿڲȴûһ˿תȻܲ
Խüԭк֣ܶıĲʵλпܳԽʱ
ʱ룬һԣԽһؽԼư֮ϣͬʱȫתԼе
䣡
һȻпӿֻһ˲㽫ԽɢԶȥͬʱǵֵɫҲ˼ֻ֣ǲ֪Ϊ׵Ҳ˥ˣĵɫҲûдǿ飬Ȼȹ̵׵ı֮ϡ
ûá׵ȥܾɥӳǿĥʱոյһ˿ϣȴֻԽ԰ǿ
û£ǽԽοһֻףһٴĸԽһθı˲ԣ˦Լ̶׵ı֮ϣڵλãͬʱ˫һö޴ı׶ʹγɣ
ƣ
ԽһȣǱ׶Ȼǰ飬׶תԲ֮ϣмɽ
һѸٵ˳Ǹתı׶ϣֻһ˲ĴԽģԽʱһƺߣ岻˫ŤһȻĽǶȣæ꽫Լֱ޸ϸȥ
ʱܵԽȫһȴȻûгκ˺ۣԲ滹ֳһ㵭㣬ֹԽκνǶȹס׵ٴ˥ȥͬʱͷųĵɫҲЩήңǱ˥Ӳס
Խλ˼ƺץסĹؼֺǸؼһɴ벻ǵĵϡ
ĿͶ֮ϣ漴һԽûѡҲû÷ֱӾȭͷһȭǹı֮ϣ
ˣ
ԽȭͷƷһȭֱ֮ӷһ쳹ߵĺһɷ֮Ȼ𣬽Խٴεɳȥ
һԽûм޸Լ壬͵ɫཻλÿȥԽһȭ֮˲˱仯ԭʵɵṹֱ߽⣬ͬʱ󲿷ջ֮У׵ĵɫȻͬı仯ֻҵĵɫûз׵ڣǾʹƾʧˣ
Խ˫һʧĵɫһйأɢǻתֱӴԽĸ֪ʧˣ
ף֪Լȥ𣿡Խҵ̳׵ıʵЩ
׳Ĭã˼Խ⣬Ƭ֮Ż˵𡭡
еһ֣
ǡҾáȫˡ
Խһ׵֪УеѾںˣԽȴˣһһƾʧתƵλã
ٷǿ飬ڿвɣȵԽɻ鸽ʱѾȫָ
ԽһûкȻǿ飬ĬһһҹʱҲͷų
ȵӦԽһŤͷı⣬ףȫܳʲô飬Ҫκ
֪ˡ
ƵľصԽĵףȥһƵĲ棬ͬʱ˦һֻתȫȥ
䣡
Խ㱳ݺݵس֮ϣһͷųһĽŲȥڴʱһгҶҶƬı棬
һĹԽʱѾָ״̬ٴһȭȥһ̲ͣعűǶŵ飬ֿ籩ĹʮϢŽ

Խһŵ׵ı壬ʱǷ·޴ױɢŵ⣬۵ļⲻϳ鶯ţȥĳ궯
СҪƲסˡ
׵ԽĵԽһ漴Ťıȥиֳһž޴ˮԽһ˦ͽУ
ˮ͵˲䣬׵ı֮ϺȻֳĭЩĭ̺ŴĵɫڿȻըԽгˮըѳûһĭǵصˮ©
ƻǸ飡ҪûˣԽһҧеһԵعˮ֮УӲĭ赲˻ʩһԺᴩƬ޴󱴿ǵĹľڿлɣһ֮߱ϣ
ˣ
ɽһ֮²׵ıǣԽгˮϡ


163 ֮
գ
ǶŵҡҡԽгˮ֮ϣͬʱǽӽߵĵɫҲȶ

ԽһһˮеԼǰһ㽫ıѣ¶һƴС
ʲôƺЩ⣬ջԼʵ԰ҷų𡭡
ԽƳһǿ΢΢䶯ı⣬սս齫Ϊָָеƣ˵ҽˮʱǲҪ
ƺת׵ΪãʹǿҲ޷飬ΪƿֱӴڳڷ
Խʱ޷תԽ׺ͷŵһЩڵֿԽĹ
ʱȻѾƳԽ֪ǷȻת׵ǲҪ״ˡ
׳ĬƬ̣Ӵٴ𣺡֪ˡ
Խ΢΢ͷ漴һֳȥ˱ˮ׻ָɻŤ£ָָԶһǽڣ˵йŹ֡޷ͨ
Խ˳ǵָķȥһûˮеʯڣܵǽڲͬʯԼԼһŵֻŴʱʯš
ƶ£Խܿ뿪׵ıǣʯ֮ǰԻ֣һָٶʯ֮ϣһ죬ʹ˶ѿ
Խɵüˮı뿴ʵϿ׵ش͸ͨʯ֮ǰֻΪ˽ʡûܵʯ֣ʱȫЩòѰʯҲ޷ƻֺ
Թˡ׵ԽĵƺЩɥ˵ƻʯȴûκЧ
Խ˼Ƭ̣Ŀۼеϡ
Ǵ֮ص˲ܾôѺȻһ򲻿ʯţǴ֮صһ˴ŵķʯΨһһ봫֮йصƷԽеơ
ԽСעһ˿漴ɫһ䣬֮оȻ̻һӡǣ
ˡ
֮еĸӡȻһ漴ͬʱԽüһʹѸٸֳһŵ۾ǣէһ·𳤳˵ֻۡ
ԽԼüĵ۾ӡǣһֲõԤУӡƺԺһ˿ϵıҲܵӰ죬ʿɻֲԼƵĶ
ô
û£ӡûл˴Խüĵ۾ӡǣ˵ӡûкӣӦòʿֶΣǴĽɡ
Խ԰ע·üģСĵؽעüĵ۾ӡ֮С
ˣ
һ죬ԽȻоԼʶȻһ˵ʶܿƵüӿȥʶһ˲ͱȡ֮һ
Խʶͨ۾ӡתΪһصĽṹ漴ֳ̬ڶŨ֮ȫ޷ʶҲƮɣԽڵʶӳһһΪĴ
ʶʯӿȥͣʯ֮ϣԽȵطʯžȻ䵭Ӱһôǰʧˡ
ǡ
ԽһݣʯžȻֻһӰ
ղñ̽ʱʯţ̵ıʯײ˸飬ʶɨ֮£Ƿ·𲻿ɴݻٵϾȻֻһӰ
׾ԽعͷѾϼ׿ǵʱӦѾ߱Ȼ޷ﵽյĵزֻûġ
ôˡ޴Խĵ׻죬ƺĿ⣬ɻʵҸоһŨˮܺա
Խһ㶣漴æʯŵķȥʱʯŻûȫɢ·һ㵭ĻӰӳ֮ϣһɾˮʯڵλÿӿչȥ
Ǳպϵļ׿һ׳Ĺ״룬ʱӿˮеǴһʱ趯һʱԽֻ߷ӿֹͣʱʯŵĻӰѾȫʧҲֻʣһŵԽʶ
ָָʯʧλã˵һʯűƳʱǹûоҲ֮ɢˮ
׵츳ͨ壬ĸˮ׽ˮңپһʱתЩ岻ԻʿͬʱҲڶǿȺͬεķ൱
ʵ඼ƵֻֻתϢ෨׻׾
ֵƺЩɻԽǰһСΪ޷ȡٴſڣ紵ԽʶȴֱӴ˹ȥ·Ͳһ㡣
ԽһǾ紵һɲǸ֪˷̺ϸ΢ϸڣʶȻѰʿʶĹܣͬԸַ֪Χϸ΢ı仯
ָعԼüģʶٶȱʶö࣬Чȴ󣬿νǼΪЧĸֶ֪ΣֻԽʱ֪ķٶΡ
գ
ԽһȣŬԼһֻع壬ڵʶ϶ΪһȻƮһԽü֮ϣ࣡һӿʧˣԽҲоԼʶºһ
ȵȣҲҪԣ
Խ׼ǵʱȻСѾͷԵʮ˷ܣԽʶոմüĴ۾ӡߣȲؽԼʶ˽ȥ
ˣ
һԽԺлصüϵ۾ӡһ̷·һ㣬һС۾ӡǵͫλá˳ԽԴظ֪Ϣ
СѾͷָԼʶڶһջ˷ܵȻҲʹã
Խ˵ͷ˼۾ӡƺģͬʱͨӡͷųʶ֪ЧʱȵʶǿԽĸ֪ʹ˳ʿƽˮƽ
ԽڸԶĿ꣬ʿҲԸطֶԷսռ
߰ɡ
Խһ漴ǵȥŵһȫһߵľ󣬵ԽûгɣֻСĽ䱸һ̤ǵУ
䣡
ԽһеʱһˮŭŴǰԽ׼ȥȴԼʲôһѣ˲ˮĶ֮У
𣡡
һ̣еˮתԽڵķͬʱ˾


164 ʵ
еˮһ˲俴ԽڵλãԽȴȻֳһʯʯϵǵų׷ҲסԽ·
𣡡
ˮŭԽδˮȴѾԽմʪŨˮճɫҺԽס谭һߡ
ԽΣˮڽ֮ʱȫ꣬ڿлΪһˮˮһ
ΪˮȫˮɣԽԽЩˮϵˮָָεʱԽȻɫһ䣬Щˮǵͬȫά״̬ȻڶʱڿԶЩˮĹȴ޷˵ˮֺ
Խüһ˦һǹǱǹֱӴһˮͷ­ˮȴûܵκӰ죬һתԽҧ
ʶЩˮ㡣
ʶͨԽüĵ۾ӡƮ˳ȥһɣһֱסһˮͷ
ԽΪͻַ꣬Ҳһǻἱʶ޷ֵʶ
ͨʿ޷ʶһģԽͬ츳ͨνǿʶֶΣҵˮʶټԻƣˮҪ˰յʱԽܾնɱ
ʶ˳ˮתһȦͷβ֮Щ˵УˮûʶҲûߣͺ񡭡ͺˮԼһ
Խһûʶ˵ˮĳַҲûǾͲˣԴڣӴҪƶһĲ
̶ٴצһɳ۵ˮˮȷʵûҫâԽȻע⵽һ㣬֮вŨҺˮˮͺˮζһ㡣
˸ŨȵҲܹˮжЧ
ˮĹҲϣԽɵشˮΧ֮ӳΧȦճҺˮΪˮṩжͬʱҲӿԽָٶȣԴǼֱײˮڶĴߡ
ԽѰڵÿһʯ½עļˮ֮ϣͨߵĹؼӦþˮϣֻл⼸ˮĹͨһ顣
ʶ֧ŵɨ𣿡Խһƫͷһˮˮͬʱĵװʵʶ˳ǽһһɨȥ
˼˵ţҵʶȻӽҪɨƺЩʣһЩռ䡣
Խ˵ͷ漴һŵȥʶ˳üĵӡֱӷɳʼʯƶ
ʶķзΧžֻɾ룬ԽʶʱķΧԽ޷뿪ʯ̫ԶֻСΧշתŲһѹЩˮ޴ռԽߵһпλãСĲЩˮиˮʿȫһ
𣡡
ˮԽ壬ʱֱһɼǵ˿ڣԽȴֻüëһ˽ĹͬʱԼ˿޸ЩеʵôƬұʲôŹ֮𣿡
ٵʮϢʶϸԽұڣֻĲɵػشˣԻطˡ
ԽԳһЩˮһȥҪԥ̧ͷ漴ȫת˻һˮˮȺ˲䴩ܿһտλãԽڿлɣЩˮ֮׷˹
໣
Խ׼ʼʩʱһˮȴȻ˱仯ڿбɢһƬˮ룬Խڵλô
Խһû뵽ˮȻˮΧпռ䣬褲òٴͷһ
ԽһΪЩˮûκǻۣǲֹҲѧϰܽᣬֻ֪һζԽ𹥻ܿЩˮ㶮強ѹԽƶռ䣬ʱ֪Ⱥ幥Чĵ
ˮһб㻯һ̯ˮǽ֮ϣ˳ǽֱֱµұ˶ߵ²㣬ڵһ޴ˮԽצس
ˮƺܵͬļһ˲ȫɢˮ룬Ŷߵ˷ɨ䣬Խ̫꣬ǱгһˮܽԼǰˮ¡
ЩˮԶˮĺԽǰˮֻ⹥ɢ׾ٵؽˮ뵲

ܼصڶ֮УЩˮߵĵײ۳ΣԽʱӭȻˮˮͷצĹ˼ſŵǼ۵ˮ
ȥ棡
Խһ˫һ⣬֪ˮںδˣ
ˮԽ֮ͬҪۣⶴ֮еˮŨҺˮЩˮûѡԽĿۣڵ֮ϣӵ»ΪΣ
Ĵ߶֮£Խ弸һ⣬֮βϵǼˮ֮䴩У޷ƶʱ걬ɢˮֻ˲Ϣʱ˶ߵĵ롣
ߵĵͬʯɣֻϵʯΧұڽȻͬһֽӽɫʯͷһŨˮɫʯвϸ۲ĻԽעⲻˮ
Խһˮ׷һָ֮ǰվĵ棬ּֿĵ˵ʶ̽λã
ʶûзԽüģǳֳ״̬ԽӲקŴϿ£ʱʶЩκĸоҵ̴߶ʶɵԽָĵ֮ϡ
ΡСѾͷһıԹʶƺһЩ𵴣ʱȫ޷֪̽쳣ֻܾôԽָλƮƮȥָ
Խʶ˼ʶҲвʶŵĵطڸƶʶԲʿκʶ֪ΧһУķҪһʱ䣬ͻʱʶŸЧ
䣡䣡
ǼˮƺµĹֶΣǲٱɢˮ룬ǴһˮԽܵĿռȫԽ״һǰбһܣǵصˮڱ϶ʱûģƾˮȫҲ޷ǰֺ
ˣһ߶ʶŵ̽ȥܿ㽫еɫʯ֮У

һĶԽԺлصԽֻǰһ漴еˮˮʧһɶͷ·ûдڹһ


165 þ
⾿ǡ
ԽɲܣԭˮʱѾʧһɶ·һʼûгֹ
תۼһӣΨһ֮ܺǰϵĶʶʶܵʯϹһȦƵػصԽüġ
оǼٵġĬƬ̣ŽɵЩˮʶ̽Եޱʵʱȴ޹ʧˡ
Խɻһ㣬ˮʧáĳֲ֪ķͣŨҺˮҲôʧһ㶼ˡ
Ա󷨡ȡӶʧԽʱһ㣬ôֱʧ
ѵ˵ղŶеˮ׾Խڵķ׾ֻӦ޷׾ӦǴġ
Ȼ׾츳ͨĳЩʿƾķҲг޴Ļþ˵нһλ񾳵ĴʿһùңƳķλʿӴ˾ͷ׾ҲΪþӡ
׾ȷó۶ϣҪ˵ԽʶΪǿӽСʿСˣǽ𵤾ʿҲ޷ͨʶ۲쿴׾ֻܴҳһЩʶԵĴƳ
Ҿе˺أ˼Ƭ̣Ż͵Ǹһ۾ӡǣͷʶʿҲӵкʶƵˣȻٲ׾֮ǰõ֪̽ĹŹ֮
Խ˵ͷ֮صȷʵģ׼µͳһͨ쳹صֶˡ
ÿ֮ضһһɣܶഫ֮شǴʿǲ˵ĳнŹֵʿӲһڶ࣬־ϲΪһӬͷСֵʿڡ
еȻˣҲųὫĿѶȣûһ֮ػü߾ôɵػñնһ顣
䡭䡭
Խ˼ʱ򣬸ʯ֮ϴСţһƮеľɫȫڱΣԽڵλÿСŵһʲô
ߵŵĸʶһͨüĴ۾ӡͷųһԽʶ˳ұ˹ȥȴصס·һŶһεǽڣʶ
Խľô֮ǣűߣ˼ĿתԵʯ֮ϡ
֮ǰʶ׵ش͸ʯ̽ʯλãԽʱѧؽԼʶСŸʯ֮Уͼַƹ֮ơ
еȻ˼֮Խʶ˴ľҲ޷ǰһ߶ζ޷룬ҲͲ˷ʶˡ
ԽβŶüһԤУŶһǴ֮صĳڣһǼͨĿܿΣգҲܻĴС

ؿڣȴû˵һ仰СѾͷȴ⣬Խĵ׵Ц߰ɣ㲻Ѿѡ𣿡
Խ̾һ漴΢΢һЦԥһѡǵСţ
ˣ
ŶʧΪ᲻ɴݵʯԽСػܣȴûзκ쳣
ǲǣѡˣԽӾ֪Ƭ̣˵˵ΣյĸоһǿڵĶ߰ɣ
Խû˵ŵɨſտĶߣ御ܵǽڣԷ˴Ӻ͵Ϯߺ֮ǰͬռ伸൱֮ǰӣ쳣谵Խڵλ޷һۿߡ
ŲŲϢطڸںڰ֮УԽûжʶ̽飬µǺϤȫ޷ڸԼʶױ˷֡
谵ĻŸ޷ŴԽļţĿ¼תȴûзκԽҲָǿȵвϽ̤һոµľ硣
֣
һˮԽ漴ԽԽˮεһƬһº͵Ůڶ𣺡ʱ۾ĲʵʶҲƭʱ򡣡
ԽȻعͷȴûзǸԴͷŮӵ·˷𣬱ֱعԽĵףвϻص
Ůӵʧʱ̣еˮԽԽ죬·£ԽȴûиоκһˮεĴڣҲûУ֮ûһ˿ˮڣﵽһ˵ĵز

ˮˮײԽɹزϸıԼķȴȻ޷ˮټڴʱȻԼĽŵ׳һ˿⡣
ԽæעڽŲЬಢûóʪ·һ˿ⵥֻƾճ֡
ǳתΪˮĸоָоڲɢתۼûԽСȣȻûзκεˮһֹĸоȴԽȻԼСʧȥ֪·Լһ֣
Խ˻ΣۿҪǰ㵹ǰȥ˼ڸұ֮ϣſʼϸԼȲ
һʶԽʶ˳Լһ·ӣܿͽӴˮĸоλãʱֹĸоѾӵԽĴвһ·Ǹоĵطʧȥ˿ơ
ʶԽִȲ˲Ҫչ̽飬ʶĸ֪֮£ԽȲȴȫûκ쳣Ŀ֮⣬ûκֵùעĵط

ˮԽֻˮѸӵɵһʯ̱ûлңתŬ˼Žİ취
ǰεĿ鶼͡þйأ֮ǰǸŮ˵ĻԽΪӦҲһþŶԣƽþĹؼʶ֮ϡ
Խһ̷ڲʶ̽飬ͬʱԼеʶעüĵ۾ӡ֮Уӡɢ΢⣬ŵ۾ӡǵͫλӿӿȥָԽ֮ڵһС

Ũʶ֮£ռ佥һЩԽеŤλã˼һһλö˱ǹ
ǣ
·ʲôƣŨˮʱӿԽظ֪Լʶгֳһֲ״̬ʶպˮغϣѹƵԽؿλãʱԽҲպøоԼؿʧȥ֪
ˣˡˡ
Խ໺ֹͣʶȴޱѣƺΪϰʱһƬĸоԽǵûֹܵͣӰ죬侲
˫ۣϸſвгĵط漴΢΢һЦ˷˦룡
ץסˣ


166 
ǣǣ
ͬʱԽΧƵʶҵĲһɲȫʧȥ֪Խ漴һЩʧصٺͼٴת

Խٴ֮ʱȴԼһİĶ֮УڶߵײĻˮ֮УˮλƺҪ߹
棡˴Խ壬ͷųŸ̽ȥˮĶԵޱʵۻˮĴлǳʪϢʵ졣
ԽһʱЩֲʵãˮĶߺ֮ǰǸﶴ߶ģһһ׾ģ
ԽܵʱȻеˮдһ󲨶ƺʲôˮУⲻĶ߻ˮΡ
˲䷢ԽϢ͸ˮΪһ壬Сĵسδķƶͬʱĵ׺ʶй𣿡
СѾͷӦһ漴עԽľ֮ʱ׼ڸ֮ûзκ
֮ǰֻеԽĿʱܷʶʱʶʶѾɣԶ̹ܳ䲻⣬Խӽٷ𹥻Чö࣬ϾЩóԶսʿܵҪʿ룬ʿԽһܿ
ԽϢؿˮķһʿڻ³֮ǰԽǰıĿʿ
ĿʿƺԽͬ彩Ӳȫֹͣȥ·ѾȥʱԽ֪ǱĿʿûֻǲܲٿˡ
Խ˼׼ܴˣ⴫֮Ŀʿ򿪵ģ˵֪һЩڴ˵صš
뵽˴Խʱһ˦һˮˮͳ漴ǽӲıĿʿͷ£ˮвԽֻҪʵᱻѡ
ˮ׼Ŀʿסʱ˵˫ۺȻһҫŶĿԵĹзԽˮ룡

һԵ˳Źӿˮ֮Уͼ̵ľ޴ˮһ֮˲߽⣬ԭȱ۾Ҳ壬ȫָ
Ŀʿǹһ˿Ц±˫ۣǹȴûջأˮвϴֻϢʱ㽫еĻˮɨһ顣
Ŀʿüͷ΢ûз͵ϮߵĴڣ֮ǰȷʵеһΣУһһˮ
Խ㾪һ亹֮ǰзǱĿʿ۵˲㷢꣬ʱԽѾȫˮеĻˮΪһ壬ǱĿʿȻ޷
ֻȥǰ취Խһֱάתָεʱ򣬾νΣҲ֪˾ܲܿϾԽһΡ
Ŀʿûж˾ؽ˶֮У͵񾭽ض֮ʱкȻصһŮӵΪʿѧߵһԴʱǶҲá
ǻµ˲䣬ߵұ֮ϸֳһ۵ĽɫԲ̣Բݣ˸ŽɫĹâȥ졣
ԽǱĿʿĿⱻԲ˼ͬʱǶΨһĹԴҲԲϵݡ
ߡĿʿЦһһ⣬Եγһ磬Ŀʿ˷·һ֧֮Բ̳˹ȥ
ԽŵضǷɶݵıĿʿ˿ƶʱѸٻΪΣͬʱԼϢŨˮ֮¡
ĿʿƺȫûзԽĶһվǽԲ֮ǰƺ˼ƽ⡣
յʱǱĿʿüͷƺԽԻȫ޷Բ̵ܣȥ룬ݴ֡
Խ״һѹסԼϢűĿʿƯ˹ȥǽɫԲ̻ʲôķӦĿʿضΪɫԲ̵ı仯ʱ͵Ϯʱ
ĿʿְԲ̵ϣ񾭽˼ޣԽˮҲŵ˼㣡
ʲôûз
ĿʿɻһǺ޶ĽɫԲ̣漴̽ԵעһոսԲ֮бţ뺣գۼѶˡ
һһ˽һĿʿΪɫԲ̾ȻӲԶͷۣԽǿϧǱĿʿûзҲ͵ϮĻᡣ
ٴιĽסƬ֮󣬱Ŀʿƺ뵽ʲôô˵վţλѣɷһ𣿡
ԽԲΪôĿʿթȥԽҲüˣµǱĿʿһ˵Ի
ѡĿʿ֪ԽںδֻñʯھôŴһʿ񣬽˵Ǵ˵˼ϣһͬעɫԲ̡
ԽƬ̣ǱĿʿ˵ĵҲЩ򴫳еûҪ֮˵ôһûͷûԵĻһȵԽͱĿʿȫ˵
Խ֪ǱĿʿ鱨ֻ֪ΪףһƷĹ룬֪һŲ֪Ŀʿͨٿش֪ӦѾԽ˽⣬óȻȥ˵ͻᱻĿʿ
Խش𣬱Ŀʿгһŷ˵ǲһͬ±ԣѿɷˣ
Խһ׼ӦµʱǱĿʿеķȻôƾմӿʧˣ
ĿʿһһĴȡһŷŷҲ֮ǰһ㣬·ѩڻôʧڱĿʿС
ˣ
һαĿʿӴȡһŽշշȴûʧڱĿʿע»ȼգһ⻤ֶʱ
⴫֮ᳫʹñԡĿʿεЦЦȰ˵ѾͲļ뵱ʱһͬѩͨĲֹһ˰ɣ
ԽʱƲƲ죬һͬ봫֮ص˾ֻǧΪޣȻǲܻ֮صеģΪ⴫֮شͷβ͸¶һɹʿķǧ⴫һֺη
Խһ㶼ôǱĿʿռǽɫԲҪֲͬԽæ
ǱĿʿԽĿ֮¿ʼý겻⴫бʮֿԽһĿʿһǴӵܣɼĺĳԱ˱֣⴫֮صı·ͬһ㡣
ƲϷҲвٹϵɼ壬Ϲʿһ㣬Щɼ׷ݵԪӤʿϣǧĻ۸ʹЩӵдԴн𵤾ķĿʿ۲ΪȼıֻҪŬڼлȡ
ڴʱǱĿʿ̾һЦѣٲҾֻöǵĻԵˣ⴫о˰ɡ
˵ţһֽǹ˽ɫԲ֮ϣ


167 ͼذ
Ŀʿϴһ˿ǳЦ߶ǽɫԲ֮ϣ˵ѣԲ̵Ĳʲ̣ڻ׼
ԽĬˣ֪ǽɫԲ̾ܲܵĿʿһĿʿĹ˽ɫԲ̣˺пܱһ֮ͬ߳ء
ڹǽɫԲϵʱǸŮٴ𣺡ƻ˻ᱻǿͳȥͬʱһḽ׶һͷҪǲ۲ԡ
Ŀʿüͷһ壬ܿٴЦ˳ѣҲ˰ɣ⴫ӦòҪǵͳȥʱҿɲ֤Եѳ֡
ԽһĿʿ˵û˱Ǵĳַͳ֮أôᱻʱϣ಻Զ´͵ĿĵҲӦһ£Ŀʿ׷ӶΪ
˽沢Խ룬㲻ٳɣɢȥͬʱһгһǹ˽ɫԲ֮ϣ
ĿʿıһԽȻվ˳ƲδתڶƻɫԲ̣ĿʿԽԸ⿴ʧ˱֮߳ء
ˣѿ⣿ԽµشűĿʿ΢΢һЦһͬעΣ
д⡣
Ŀʿ˵ͷÿЩԽǽɫԲ̵ĸ˸̥ؽְ˽ɫԲϵ֮С
ˡ
ֲͬӿɫԲ֮УԽϸ۲һ£ǱĿʿĳػԣˮĶ֮оܺĻָٶȡ
ȻȻӹ졢Щ컯ͬʱҲʧȥ˻֧Ԯֻڼٲ²Żõͬļӳ֡
ʱĿʿָٶȵĶ̰¶˳ǽɫԲ̷·һ޵׶һ㲻ͣ˵ĿʿѾ½£Խڻнӽ˳ɵīɫʽڱĿʿķչ
ĿʿȻҲһ㣬ɫƳԽһۣƺѰԽе㣬ʱпܷ
λѣ嫺淨ǻ龳ܴ淨㻹ǱˣƽɫԲҪԽָָǰĽɫԲ̣ɵ˵ҵǻ֧ţѿЩ
ƤЦⲻЦضһۣ漴һҧӿעٶȣĿʿ½ԽҲʧϡ
ǣ
ɫԲ̺Ȼһ죬˼ͬʱǰһԽ˳ֱ˦һѱĿʿһ߷Խȥ
˻û˶ԷĹ漴αˣһգ۱˾룬ֱռ˶ߵˣԽһŤۿҪⶴʧǱĿʿԥش򿪴һȦǳɫĩ
ǳɫĩˮϵʱȻԽĵ𣺡СģŨľ
Խоͻתٶȶʱ˼֣峹ڻˮ֮УԽаֻ²ǱĿʿ֡
ԽϢȫʧʱǱĿʿΧǳɫĩȻһһŴɫĹţĿʿУͬʱеˮٳ룬ǴɫŵҫתΪľ
ˮľ
Խʱüͷһ壬ܸеߵˮڷʧȥܿͻή͵ˮƽʱԽȫ޷ڱĿʿǰΣ
ʱ򣬲ֹ˿԰ʿռһԼãȵǴɫžۼһ̶ȣĿʿһ漴һ̤ˮ֮ϣǴɫĹŶʱתΧűĿʿγһơ
ľ󣡡ڿǸƵʱ̷һͬʱʶ͸Խüĵ۾ӡǼ˳ȥһʶɫŹɵ̽ȥ
Ϣʱ䣬ջʶͬʱصؽ͵ľ󷨿Կٻָʿƺģľԭ󷨵Ĳٿ߿ƾľָκԵ
ԽԲҵһǱĿʿȥһһǹѾϢسģԽԼȫעǹ֮УŰݺīɫڿɢĹâ
Ŀʿ֪ʱ˫ۣſм۶Ĺâ֮ǹܵһֻ֣ظպõǱǹǹͷ֮ϣһ
飡
ıǹӼⲿʼѣ϶һ·ӵǹ壬ǹƬ
ϸȥǱĿʿָȴǼһ룬ǹԴݿ֮ƽԽıǹȫ⣬ԶƷ֮ϣԺͷķһϸ£
һιûȫʧܣЩƬԽעı룬Լ侪˵ٶȻڱĿʿĻ֮ϣһʱһɢǳɫâĻڱĿʿǰ֣ɽıƬҡҡ׹
Խû˷ʱ䣬ǱĿʿмܱƬʱһɫɵ󷨸ͬʱеͺһ󣡡
ʱԽڵѾʣ޼ȴǿ״̬ľСѾͷĵ·תеˮλ½ȡ֮һָ¿һֻ޴ȭͷһȭſ֧ŵıĿʿ˹ȥ
ĿʿͫһһҧߵľŤŶǾȭĺƾӲ˼±ƬĺԡѪس嵽˽ɫԲ̵ĸ
ˣ
ɫԲ̴ʱѾתĿʿǰŸոոϵתŵԲ̱ȻʧһСţĿʿ״һعͷԽһۣ漴һС֮С
Խҵ˭֪СŻʲôʱرգֻ˷ǱĿʿĽŲСųȥ
Ÿո̤СţԽһƮ֮ǰˮĿʱһޣԽ¶һ˿֮ɫ˿ҷȥоԴͷΪСŵʱһâȻϮ
Խ׼񵲵ʱһѳȴбŴԽ˳ǹâ֮ϣ꣬ŤŤصеıĿʿȥ
Խֳ־ǰѳôԽε˵ʦãſʵе㡭
ԽŤͷƳһ漴ǰһС˿СŵûһֱʧǾôֻԽСŵʱȴ޷ͨˡ
ûãСٴηһԣǧɹشС̽ͷڿԽ֮һ漴Ŀתȫ䱸ıĿʿϡ
ߡĿʿȴûлţЦ漴ݺһȭ˶ߵĶ
ǡ
һ𣬳浽ˮӿ˽еֻǻһоԼһƬտԭҰ


168 ؾͷ
ǡ
ܣսĿתԶĺ󳷵ıĿʿϣλѣ㿴Ϥ
һ˦ʱ滮һ⻬ĽۣһεԭҰ֮ǰгضͬûм᲻ɴݵʯƣֻ޾ĿտɵĵԵޱƽȥ˿⽨طһ
Ŀʿ۾вѪ˿ͻҪѿȥʮֺˣҴƳһ˦ĽۣűһֱԲ˫ۡ
ԽɻؿĿʿ˫ۣ˿޷۾̫ʱ䣬ⲢһƣǱĵطΪʿܳĿ˼Ȼ˫ۣ϶εԭ򣬱硪Ŀʿһ˫۵ı
ǺǡĿʿ˫һƤЦⲻЦһһʿ˵λѣڣ
Խɫһ䣬Ҫ׷ȴǱĿʿڿнʧֻһϢʱ㳹ʧ˵ǰ
СģϤԽü˵һԤУ֮Ŀˡ
Խ˵ͷ⴫֮һʼ㽫Ƿ˿ʱȴְѽ봫֮صٴξһ𣬿ӦĿ飬ջһ˻ĴУ
ƺҲûʲôȥǧɨܣտƽԭκηһģһ˼˵ǲԼõĽ˵˵кտйصϢ
Խһۣ漴ָָԼüĵӡǣ󷽵˵һõʶƣԴͷ۾ӡǡ
Խ˵꣬ŷǧɻؿǧЩɵʵܵѣʲô۾ӡǣ
Խһŷֱʿǿö۾ӡǵģһڵϽ۾ӡǻ˳˵ӡǣǼ𣿡
ǧԽӡͬʱһǰӡµӡһݣǧ򻭳һΡ
ҵֱҲһӡǡֵ䣬ָָԼֱ˵ͨӡǣҿʱı䡢þ
ǧεЦЦ˵ҵӡؿڣҲ֪ӡǻʲôǵʶ
Խһ˵ӡǶʶйأǡǸóĲ֣Խó͸֪ӵʶóþǧзǿʶ
۾ݡȡƬԽȻӦһĨȥ˵ϵӡǣ˵Щӡƺĳһ֣
δ䣬˼ͬʱ˵
ҲףԽһԼԼЩ֣⴫֮ص˾ͨ쳹֮ܣҲƾձüףǧѵһοֻף
Ҳˣǧһ㶣ʲôʱôˡ
˵ģԽһ漴˵ͷ˵һЩǼٵģǵĻþ
þҪģŵ൱ѵ飬Ի෨ֻɷݡɽһҪģֻг
˵³׾ģһķСдʿСԻΪԼ˷ˣǱСȢӣʮűǴײʳ˵ֻģСѾ˻龳ʵ
ôǧ˼Ƭ̣Ϊ׺ͱƣжٻ࣬Ƚģ⡣
ôյӦҲͻþйءܣտԭҰһƬţ˵Ǳˣþֶһ׼ЧͻǱĿʿȻϤĿ飬ܿռȻ
˲ٳɣǱĿʿʧķȥҲûٶȷУһͻá
һԽڷЩԵĵطٴ򸽽ʧľĬĬʶ֪һһǸûƶ
Ӧһʶ˳Խüĵ۾ӡǷΪƬʶԽܣƬ֮ŽջʶЩɻ˵ǼУҵһʶɨӡ
ԽԽǰȥյʱ䣬ٴСѾͷȵ˵ǸûƬ֮ǰҼ¼ĵȫһ£
һԽֱͣǧһʱûעǰȥһϢʱ뿪Խɵľ룬ֱʱŻعͷʵʦܣôˣʲô𣿡
Խ˵ͷһָ˽µĴ˵ҷǸûƶ
ǧͬʱ¶˹Źֵɫϸ˿λãԽʱڵĵطӾ
ԽüղͬʱеʱȷʵûƶʱǧȴԽֿɣǷʱȫֹôͲ
û£ʦ㣬ϵǽǰСԽ˼Ƭ̣˵۲һ½ᷢʲô顣
ǧ˵ͷ˽ǰȥյʱԽʧˣԽǰصĽߣиֳһ˿أһԼʶȫͨ۾ӡͳǵصʶʱɢȥԽΧ֮ڵһУ
һ̣ʱ·ֹͣԽ˲䶴ϤɷΧڵһУϸ΢һ˿ʪϢ΢΢ζκϸ΢ı仯㲻Խ̽顣
Ȼһϸ΢ĿŶԽע⣬Ȼջʶȥȴ߳С㣬ǧȻˣ
Խһһĵ˫һٴ۵ʱȴѾš
ʦܣûƶԽʱһ㶣ü˵ԭƺὫһֱ
û£һ취ԽָָԶؽӴ˵ֻҪԷߣһһŲȥˡ
ǧ˵ͷ˱ı˷еķʽԽɵǧߵľͷ漴Խͣĸǧ򱣳ֲһֱԭأԽλ֮ԽǰС
ʱԽɵԭҰؽ֮ʱǧλؽӵλû죬γһ»ǽڣôԽǰ·Ľ͵һ
Խǽ´һ漴̽Եسǻǽӳһǹǹڡ족ǽϣ޴ĺ֮
䣡
صĽ紦һ϶ضʼ˲϶ص𶯲γһһͨխڣһֲָͨǶ֮ϣ


169 ۣ
ؽλøֳһһͨͨԽͨȥȴֻܿ޾ĺڰء
Խ߶ʶͨüĵ۾ӡǣһʱƵƮƾճֵͨӿͨڵʱԽȻеʶײһεǽڣҲ޷֪ͨڵ״
ͨ
֪ʱѾԽڵͨ˼֮ص˿׼ǰ֪Ĳá
Խ˵ͷҲʹԻֶεʿһϰߣΪþԷǰ֪ͻЩʿζĿ귢ǵĲãʹԽʿ֮صҲԸǰԼĲñ¶
￴ǿʲôġԽָָͨ΢΢һЦͽͨɣҲÿ⴫֮ʲôƣ
˵꣬Խһ̤Ǻڰ֮УգۼʧȥӰ֮ͨУǧֱʱŷ˹̾һ漴׷ȥԼ屻ͨڵĺڰû

߿ڶһŤҵĸоϳԽԺײײشͨ˳ǰһ΢⡣
ɫҺˮ裬£ڤڤȴһ˿ɣɫһޱѤУе룬һȫˮɵڰߡ
ԽվڶߵһǣСıܿǻתУЩ׳ѤõиһּΣյĸоһѹָУ·ֻһȻıɽһǡ
ţ
֮дһȵԽʱתͷԴȥĿʿվĶ棬֮һС
ڴʱԽĿռȻһŤո̽ӱһ㶣ָָѤʵʲô
ۡԽشжıĿʿѾгشȻԭһ󡭡ڿƺ˸߼󷨵ĺۡ
ԽƳһǸȥ൱ߵȵĻɫѿػ˵˵ۣǡ
Ŀʿ˵ͷ̾һ¶һ˿Цشۣ֮ʵ벻ʲôҪһΪۡ
֪𣿹̺ʹﵽԪӤĲΣǧҪ򡭡
Ŀʿû˵꣬ԽȴѾ˼˶һۣͬʱѧǱĿʿϢ
ٴһŤǧһһ۾Ϳ׳кжıĿʿʶؾҪٶǰȴԽ
ô
ǧɻؿ˿Խֱǽϣǧϲ¶һ˿±飬ûԼղžȻһԪӤĴٶܣ亹˳Ķǵڶߵĵϣˮ
λѣһ顣ĿʿȻһָ˯ЦȻѾ˾أ˺β֣
ԽȴûлشĿʿȻͨ󷨣ϵ󣬺пǴԽ̽·뷨ϾԽûһһĿʿ˵ĻǸ޴ӷֱ١
ôλңĿʿüëһӴгһŷ˵ԣ⴫˵ĲѾΪƻˣڿ±ԼԷ
ԣǽ󷨡Խ˽һ漴ӦбԼһͨ󷨵Ǻõģǵ֪⴫еı󷨹ʱ
ֵȼŷĿʿԽ˾֮˱ԣĿʿбԽ˽󷨵ĹãͬʱûΣյ£Խ˱ϱĿʿж
պɽҵĺӵܣλҴбΪ˽ܴ˴ĴжҺҶƬ֮ҲЩأΪרϰһĿʿָָѤõУ˵ֻϧõشƺ⴫֮صĻҲ֪λǰͨ쳹ֻܣ֮ҵΪȫ޷ֺΪһ󷨵ۡ
Խ˵ͷĿʿΪƺѾ֮ϣȴֲ⴫֮Ϊƣֻµʿ롣
˺ͱĿʿ˳ƺҽԼóķ򵥵ĸһ£Ȳй¶ԼĵƣҲʱѴ֪Եص㡣
ȻûԸУΧһЩ޹ؽҪȴԳƽ⣬Ӧÿӳ֮ءĿʿü̾һֻϧĴֻˡ
ԽƲƲ죬ЩĲɵʵ⴫֮ؾʲôУ»
ഫһϲɴϲòĿʿȴûֱӻش𣬶ǽһ£ΪΣǰķ˳
Ŀʿ¶һ˿Ź֮ɫһֵ˵һŮˡ
ԽһȣҪ˵࣬ʿҪͷҲǴ˵еĹ£ԽһʼûŹִš
ʿƳ˲ҴҰ꣬ϵĲʹö߼ܲκξ𣬵ƫƫµһһεĴף
Ȼһڵ죬ûнݾ㹻İ٣ǷŮӼ㲻ܻ㹻ǿȴҲܻǧ꣬߹൱һʱ⡣
룬ٵķţȴҲϾǷŮĿܡĿʿһ˵ãһ֧֮һ⴫֮صˡ
һǺңһ򽥽ʱĳûĿʿЦһ˵ҲŶ⴫֮Щ˽⣬Ϊںҵ֮УҲһƬ֮أ
ԽȻ巢չûжٴѪˣΪڵЩѪСķһĻᣬǶһݣɼ嶼ѪҲӿֳ֮š
ȥҴ֮صӦͨĿʿָָЩƼ᲻ɴݵʯ˵ϰߣ⴫֮صһһ·⡣
һжٻ࣬ļϰ߱ǡרעı󶯡͡±·̳ѪʿͬܵѪͳϵԸӰ죬Ŀʿһ㣬ڽ봫֮֮ǰ˳׼·Ǵ֮׼ˣ
ܵѣʶ֪һ¸ʯʲôŹ֮Ŀʿָָкʯ֮С϶˵ܵϷɣڷɵϰߣѪʿܿܰӦͨڶߵĶ
Խ˵ͷһСĿռӹתۼ˶ߵĶʶŬʯ֮С


170 
Խʶʯ֮ʱһ޴Ŀռ䣬ǿռ룬һСӫ⡣
ԽЩɻʱıȴ˱ĿʿӦһ󷨣ŰǸ󷨻
Խüͷһ壬ʹֶһϲͨʿҲ֪ƾ״޷󷨵ģؼÿһ̺ǿȡ
ĿʿȴûõȣŽ͵ڼ伮ѧϰЩõ󷨣ֻҪ㱨״С
Խʶǿռ֮еСһӱڸʯעһһģһ󷨡
ʿģΪǿҲǰͣԼϼ˾ɵļܴʩ״ԻֵģʵеЩ۵Ʋǹؼ
ĿʿȻ˫Խע󷨣漴ͷдƺ㡣
Խ״ջʶ´Сķ϶дűĿʿǽдд
ҵˣĿʿȻ˫ĿһâǸֻһ˲֮䣬ĿʿһԽ˸漴ԥùǽϿ̻
ԭ᲻ɴݵʯǹĿ̻¾ȻһϸܵĻۣܿǻ۱һǳ󷨳ΣĿʿصض󷨳ε룬Եʱǹ벻ע룬ܿ󷨱
Ŀʿһ漴غ˫ۣŲЩ鸡ǼªʵϺķ
ֻҪȴʱĿʿδ䣬Ȼһɨ֮ǰУŵעŶ֮еǸУһ亹Ķǵ䡣
Խ˳ĿȥʱͫһѤϿղ֪ʱһ꣬ʱµǣ˷·ƾճ֣ôϢ֮ϣûκϢҲûκδڵʵУۿĻԽ¸ᷢվһˡ
ѽѽҡҡͷЦôͱˣһΪҪٹյʱҵء
Ȼǿϧ֮⣬Խȴôڿǣ겻ֳΣԽ˸ܷĴڣ
ңǼƮƮһ䣬ν˵ҪյʱҾܸˣŻΪɻңǾͳ뿪ɡ
ԽͫһôĿ
֮صĻԪӤοʱشһܵȻشķɣΪ󷨷֮´
뵽˴ǺѾ֮ԪӤΪֻ֮һ

߰ɣ΢΢һЦ˵ѲɾǼСʿҲ
ԽһʱٿͷʵʵűĿʿµСȥֽĨȥ
ڴʱȻһ¡
˽ӲתӣǺӼǵսսĶݸһЦѵλСѲ˾нǼϹڣҪۿ»ҪЩʱ䡣
һԵˡֳԽһָʱһ˵üģһŻ˻֣˵ߣ׼ս
Խźһʿ漴ұϵСٷȥһâұڶʱΪӰԽ˺ɵĴǵʯӰ뿪ڵĶߡ
ˣǱӿٶȣĿʿٴ˫ֻۣһϲѪ˿ָָǰĶ˵ֻҪһ̤ͻᱻþǽǻನɱ
Խ˽ڱĿʿ󣬲ĽŲ򶴿ߵһȥĿʿⶴ֮շתŲԽ򲻸ֺ¿ĽŲȵòȵλá
ΧСֻҪתͻΪΧþκ˶һ˿󣬷˻ͬʱþסȵͻὫþһٻʱڻþֻ·һ
˺ܿڶתһȦĿʿųһһָǰʯ֮ϣһСƾմ򿪣е󷨾Ǳ˹ȥ
ֻͨСŵʱԽע⵽ǱĿʿ˫Ѿʼֹסᣬ۾ܿͻֲס
Խ̽Եʵѣ۾
û£һ㹦ĺ֢ĿʿûжͣǽעµĶ֮ϣָָǿտĿռ䣬Щԥ˵ҪһȻǽ󷨡
Խ֪ԥԭûԸǸ󷨵ˣΪûһԸ⽫ԼİΣȫϣбԼҲܱ֤Ŀʿжϲ⡣
ĿʿͷһۣʱԽ˵뷨漴̾һ˵ȥ
ԥһǰڿлʧ֮ѤĲɫâɫӿĿʿ壬׳˻þ֮С
Խ˼˱Ŀʿ뷨ʱֻбĿʿƽЩΧ󷨣ôڻþ֮УԽҲûа취ֱ뿪Խԥطǲɫȥһһ׶Ȼɣ
ʦ㣡ȫ
Խ˵˳ϺȻӿһּ˷ĸо·һѾ񽣾ʹ˳ʣһ콣˳еĳŲɫնȥǽ֮Ҫ鳤Хĸо
һ򷨣
Žһն䣬һգЧҲԵģǲɫʳƬŨˮй¶ĿʿӰҲл֣ۿҪٴΪʵ壡
Խһȣеı׶ʱתųûɢȥһ֮ϣĿʿһ̤۾ȫѪͻ𣬵ȴ˿ûļ󣬷ȵ˵Ż󷨣
˺ԥسһСţĿʿȻȡ룬ȻԼ֮ϣ۱ŷһѪȴ⣬һָʯ˵ȫע󷨵ķ
Ѿ֮ǰһȫ⣬ʱȻԽ֣Խһһ׶ſͬʱһȻǱ׶֮ϣ
Ȱ
Խһȣеı׶Ƶĺֻһ˲ǱĿʿָλãһ߲ϼ̴ұ֮ӿԽ˼۶
䣡
ǧѼ˷Բܣ߲ϼȻǿȴҲֻܽǷƷʵԲܺһϸСȱڣǧ˻Σջǽһ
ߣ
ĿʿһԤУ̫ʱ䣬ᣬҲôǺ۴


171 
Ķ֮УɫĹһµĹ켣һУһȥƽضĵӰȻüһ¶һ˿Цı顣
ˣɢɢڿУͷҲص˵ʱ׼ôֹң
ֳһĵˣǵû˵ֻǳĬضźıӰһ˿
֪ΪηŹǼλСѣתȫ˵ı飬ԹԵ˵ΪȷȷʵʵذһæҿɲĳЩһ塣
ĵüͷ΢壬˵ڱ֮¡
񾳵ĴȴʼԪӤǻ¶һ˿ֻЦݣվӣ˵ɣΪƾһʶ۾ô
˲֪ʱѾ˻еıֳſһ˦Ǳһ㣬ڿ趯
Ŷˡгս⣬΢΢һ˷ܵЦ콣ķ飡


Խ˽űĿʿһ֮УĿʿȻһּֽֿ˵λѣǴ֮ΧһͬʱҲ˻ߵãҪƽҪһЩʱ䡣
˵ͷС͵ȷʵˣ󷨵ķ߶СɣЩΪߵС̺仯ǿһЩ¼ֱƽġ
ĿʿҲ˷ʱ䣬ѸٷǰһֵĲŶȥһ̲ͣС߶ţͬʱԼ˫ȫſһĶȥ
飡
ڴʱԽȻϴһ΢𶯣ʱͫһɫ䣬⴫֮ӦǺȶĽṹҲתȥʱֻһͣѾˣ
ˣ
ƵĿʿĶ˲䲼˺ΣɨǶ룬µĲҲʼЩ
񣡡
һȴǱĿʿĶУдһ˿Ľ⣬ĿʿԾһ漴½ȶйɵغεȥ
ڱĿʿɨ£ǿһĶȻֳˮĹ㣬ɢŵɫâһһĴߣΧһͨߺ֮صһһʱ侹ȻñĿʿЩ޴ֵĸо
ҪĿʿһʱŤͷһָԼĽ£˵˭һ󷨣Ҫܽ㣡
ԽűĿʿڵλ˦һ룬ɫʯأԽ׼ŹȴǱĿʿ
ˡ
ڱĿʿУɫʯڱе˲㱬صΪЩڵʯԵü᲻ɴݡ

ҫĹ벻ϻʯ֮ϣһ󳴶ıصֲ֣ϻձĿʿеĹ볶һ飬˸ʧȥЧ
ڣŶ߶ͻƣĿʿں˫ۣѪ۽ȴȻֻȫ߶ŶߵĶȥ
Խǧһۣ˺ԥظűĿʿһ֣ͬλʿһֱӺڶߵĶһֱͨͨ·
ĿʿҲ㳯ͨ·˹ȥԽһѼ󣬶ǧǷԲڽ£ԼٶȳԽ׷ȥ
䡭
صһ죬һʯգۼӵԽڵĶ֮Уһۿɼĳ˲ɨԽڵͨ·ӿȥ
䣡
ǧһҧ𷨱Բܽǳ屻ҵĳǰȥգۼ׷ǰԽǧɫ䣬ܵѣȫ
Խͫһǧһ־˵ٶͨ·ǧһԽҾôֻȫһתӭȥ
ˣ
ǧǰĻһ˸Խôֱֱײ컯ɵ֮ϣһȭڸʯ֮У漴Լ֫ȫͨ·ܵұʱʯеȻʧЧͨʯܵеùԽǿƷ
ǡ䣡
ʯֻǼһ˲㱬鿪ǧԽٶȲŵȥĿʿע⵽ǵ쳣תͷһʱһԲؼӿٶȣ±Խײϡ
Խ˫شʯ֮Уǧƶʯ֮ĵ޴Ѻۣͨ·ܵұڱԽͬжһֱпһɳʯ˱ɳ֮һ·ϳȥ
飡
Ŀʿȳͨ·Ϣһһȥǳڵͬʱͨ·ĳڷٳڿл˻סΡ
ԽǧŴͨ·й˳һ֮Ȼɳ
˴ڴŴܿǱԼ״̬ʱ˻ûصףֻ뿪Ƭ֮أڵ°ӵһ֮С
ԽĴһ£°ӾĿʿõƻѾȫִ̮۸ӵˮʧǱʯڸǣǳΪԽĿǰڵֿտü˵˵ز˾ǻǻصص׸ɡ
տĵβʺأԽ˵ʱ°кڰˮΪڻһεص㣬ǧ˸ǻӣҪ˵Щ֪ڵʿֻҪһʿϸѰ֮¶ܷ˵Ĵڡ
Ŀʿ˵ͷ漴һ֣һʿҲãλѣʹ˱
԰գĿʿͷҲصһ򼲳۶ȥǵı޶봫֮ԺʱԽܵԵԼڲϼĿʿȻҽΣʱֵܳϡ
ԽĿűĿʿʧڴĺڰ֮У̾һ˵ϵѣʲô㣿
ǧ˼Ƭ̣ϵǳ֮ɫأǶ˶һ˿ѿЦݣЦܵѣһǺһͬжɡ
ӻȡһԷ˳ֽȼ˵Ϊ֮ܵѻ轫ҵ
Խ˵ͷЦȻϵ赣ģ»ǶɹΪأϵѴ԰ȻǺõġ
ǧķǿΪҲΣǵһȥģĵȻֵýύοʱڴ֮Σأһɿܹһϣ
ٴ˱ԣһαάֵƿ֮漴㲻ٳɣŵȥ
䡭
ƵĺٴδԽ˽𣬵°ӵĵײȻСģݣ֮ر¶⣬صʿȻֵǰֳΣպԽ˳˻˹ȥ


172 
뿪°֮Խʱڵر֮£ʱϻսʿѾ޼ʿѾս䣬ֻʣ㹻˺ʹʿĲ֮乶Ӳд
ǧڻ淨Բܣʱв޷Ĳϣֻþʹգ˼Щɻʵʲô
ҼǵһüĵλáԽָָԼüģ˵ĺˣһʿҪɱͶˡ
ǧԵ˵ͷʾͬԽ˵Ϊ˵ֻҪһͿֱĨɱûҪֶιĨǵݺǡ
ҪҵһƺʱҲ˫ֹ״̬Щε˵Ҳ̫˰ɣʶȴûκη֡
Խһĸ֪֮ǿ˵ʿĲãôһʶǿȵʿܷ֣ܲ
뵽˴Խʱϥ£ʶʼɨԼ壬ʶľѪܡϵɨЩҪ٣īɫ̦޺ʱԽڵÿһϸ֮Уȫںһ𣬶üĴԺ֮⣬ıһ̵ǽڽԽԺȫ
ܸ֪һƺ𣿡ԽʶһɨԼ壬ȴ޷κ״ֻ֮Ѱİ
СѾͷûлش𣬵ʶѾЩʶԽдУ֮ӿֳһĸоʱʶԽתһȦջصԽüλá
ϣɻ߶ʶԼıϸɨͬʱŤīɫԽʱеüһΪ˲Խòǿн
ҵˣԽе͵ʱȻһ漴ָָԼı壬˵λһ۵Сڵ㣡
Խʶı̽ȥīɫ̦޺ԽԺ֮ǰһ޵ĺڰߣע⿴׽ڰߺԣǺڰɫںһ
Сģڵ̺ŷǳ֣µָָǸڰߣ˵ڵӦǿԳأһҪСġ
Խʶص˵ͷڰı屳󣬽ԺһСĺ׶ԺˣڴڰߵʱСġ
˲ñǴ֮ٷڵģʵҪڵ㲢ѣ¾λ񾳵ĴҲû뵽ԽȻͰµġ˳
ǾͿʼɣһһϣԽ΢΢һЦ漴񣬽ȫʶǺڵ㸽γһεʶ֮ǽ
ŨӽҺʶĺڵΧȻҪһЩԽԼЦʩá
ȵԽԼʶڰǺɫС֮һĬ鷳ˡ
ʲô鷳СѾͷȵطֳһʶżӹԽµʶЩ˷ܵ˵һλ񾳵ǰµĶ
ԽݸһЦ˵ѾĴڣڵ֮ҲһĺôϾԽеƬܷΪͶͬ񾳴ӦҲѲϢ
ȵʶԽµʶǽһ㣬ԽһСָʶǿСĺڰ̽ȥ

ʶǺڰߵ˲䣬һȻ˲ǺڰӿŨʶ˷ȥ֮Ļд
Խɫһ䣬ʹ֮ǰѾԳ׼ǵ͹ڰ̺ʶԽķ²ӿֻϢʱͽʶǽȥ˴룡
츳ͨԽͣԥطſһͨʶ˴룬ͬʱʣµһ룬ˣǺڵ֮ӿһһķԽʶǽڼѹɸֹ״
ö˵Խոշſƣ߶츳ͨӭȥʶǹǰͬ׵ĸȻʱ򣬾׶ͻҲҪԼ᲻ᱻǾʧȺȳ
ھ⣬Ĺʶĳ֮·ȻûֹͣתǿٵЩʶ׳ǹ治ҪСؿЩԽӿȥ
ŨˮӿԽ壬ܿԽڵЩīɫ̦޺ǱϢ˴֣·ͷӬһԽҴһֱѹ壬ӿÿһ缡֮УһԽĵȥ
Խ֮еƶ¸תԭµܵǣʱһµĹ켣תԽڵҲ֮ԽתԽ죬ŨΪҺ塣
δ𡭡
һˮԽȻһ𣬵븡ֳһҺ壬ҺԽԽ࣬գۼб㲼ҺΣЩīɫҺλײںϣγһϸתԽв
ԽһϲʶٶҲ˼֣Һڵı־һĳ֣Խʽ̤߲㣡
ͻ߲ˣͬʱϲ㴫˹̽ڶʶ֮ϡ
Խѹסеϲ⣬żȥһ½ʶͶ뵽Ǻڵ֮ϣʱĺڰѾ֮ǰĻԾͷʶٶѾۿͻᱻԽ
Ǻڰߵȥ֮ʱһâȴֱָԽ࣬Ǻâһ˲ᴩԽʶ谭Խ֮С
ԽһҪʶתԼ࣬ȴǿȻһɾбѹ˳ѪעԽȻһǿٴͻƣֱӴﵽ۷壡
һ̣ԽѾǿƷ£ֱӺǧûзܵԲӲ
ĸıԶֹˣԽȻԼüһʹԭŵ۾ӡ˲㱻ŨûĺɫעȵӡΪɫ֮ʱԽüĵʹҲͣתΪһܵ
ĵ
ԽҧסԼݣƴȫͼĸо֮Ժ󣬵ʹǿƷϸֳѺۣʹѾѪԽȴȫ޷ֹУ¼һ˿Ҳ

ԽҽŵڵϣŽ˫ԼüģüĵʱȴһĶͷ֮ϣȻһֻŵ۾


173 ͫ
Խϵܿǧע⣬һ첽Խ߽ûмжСع۲Խı仯
֮ͬͻĽǴ⵽㣬óȻý̽Խ壬׵ԽԷʱ˶ᱻƴ֮С
ۣ
ϸ۲ʱԽüĺȻһѪһ϶üĻ֣Ѫ˳Խ£϶ѪҺĽвŤջ˿
Խһֻ֣Լüȥָü֮ʱһ϶ȫ˿Ȼһֻ۾
һֻ۾ſԽüģͫһߣԽļΪһ壬忴ȥƽϸȫ۾
Խֻ۾ʱһ㶣漴գգüĵһֻۣȻʱ˫ۻδƾüĵֵֻ۾ȴѾؿǧκһ˿顣
üĵ۾Խʱôô죬ڵʱڸûȥݣ΢һ㶱㼱ٵ˵ʦ㣬û£ֻŽ͸ǵĺ
˵Խ㲻ЩߵֹͣǼתܿӼ˻˾ռչ鵤ʱԽڵѾȫҺΪ˸ӽӽ
ԽųһſԼüĵ۾
һֻȻֵʮͻأԽûвĸо·üĵ۾һʼԽֽšһӦ֡
ͨ˵ʿҪԼֲĳЩڵٻ֫ͱЩеϤƩһмͨ³ֱۣͱ뾭һʱӦԼ˫֣Ϊ岻ֻ³ֱۡ
ʱʿ֫ʱҲ⣬һЩĻָ׵ʿ֫޷ʶصʱ뽫֫ȥβ³ų֫塣
Խʱȴƾնһֻ۾ôͻأسüģ·ȻһûκųУԽɵö񾳴ֶ档
۾滻ԭӡǡüڲ˴ԽֻۣЩɻ˵ԭӡǵأ
ԽԶʱһʶüȥʵʶԺлӿֻһϢִֻ۾ڵλãԽһ漴Ǿʶüĵ۾ѹ˹ȥ
ˣ
Сĵ¶кȻŨʶδʧȥǿҲ֪ǲΪԽЩʶʶøԵʡ
㱼Խʶ͸ܵŵӣʶԽԽѾʮȴȻûֹͣԽҲʶӼۣˮߵĴ֮ϡ
ʱѾĿȫǣ֮Ŀ꣬Խʶ֮Ƿ븡ֻԶʱʱһĹâ֧ŵڻڶҲֻʣ½𵤾ʿˡ
Խҹ۲̫ʱ䣬ʶױ𵤾ʿ֣ʶٶ죬ֻϢʱ˴룬ʱԽûϸ۲Ҳֲֿܲġ
һƾʶͬʱһĵվӣ΢΢Цλصģüĵ۾νԵˡ
Խ漴ԼǺɫߵĹ̼һ˵رǿʶҪԣɫɫߵ֮գƾʶܲԼԦⷨŲŸһԵġ
ǧ˵ͷıʱѾΪˣͻ˵νǰ϶飬ҲͲһʱ
˼Ƭ̶Խ΢΢һЦȻ飬֪Խ˵ġⷨšʲôçײʿȻܲԽȰ棬̾һ˵Ҳã֮̽µȷҪֻʦԺǲҪ̫ðա
Խ˵ͷҪ˵ЩʲôȻüͷһŽѹʵɵĵȥ
ˣ
˽µĵȻ΢΢һǧƳһ˵λǰֿʼˣҲֲ˶ã˾ٵȡˡ
񾳴ôöԸġԽһ̾һӭʱƲᾭһδϴҲ֪Խܲͦȥ
˵Ҳ֪ʦֺʦΣȵƿ֮ǾȥǰɡԽüͷ΢Щԥ˵ƲҪңΣǻȥѰɡ
˵ͷҲЩֳİΣʤǸ̰Եӵȷ˷Ų
ǧƬ̣˵ҵżȻ˵ԽʿԽࡢԽȣԽʿԽ١ԽǿƲнĲֻ֮һ
Χȴġһ׸ǧһ򣬽˵ƲɽⷶΧͬʱεĴҲࡣ
ǧ֮УƬ֮Ż˵ȵƲȻʱƲͻΪս
ѰԽһڵһǳĵͼָ˵Ҫ˵нͳѰɣȥѰ˵ҵٴ֮أҲиĶż̽
ҪѵĻһѡԽ˼ز죬Ѱʿڶ࣬һȥ֮ӣʿҲǿǶһɢɳ
ѰΪʿĸڣĴŶɽŽѰһڿʱпײŴ˵ĵطԽһ뿪ƲΪɢݣû鱨ɢ޶磬Ѱɢ޶ѰʿܶɢܺʹŵĺĵӶܡ
нһΪӵĻŸⶫɣΣĻͬʹʿһޱȻԻ͵ɢ޽磬ҲϷΪɢšڡ
л̶λǧԽһʿ񣬾ϵǳ֮ɫȥ˼֣ǧǿһЦµҲҪԼˣ¾λѹˣ
Խ΢΢һЦӦǧȻǲСųȴŷǷļʶȫҪѾִֵܷܻ֮ľ棬ӶܿΣա
ˣ
ٴĺԽ˵ֻۣһȴĶǾԽ˵ͷϷ϶ֱӹ˲Ķ֮У
ϷԽüŲǽ𵤾ʿ𵤾ನ΢
ôҪȥ𣿡Ƴһ۲ϵɳ㣬Щԥ˵ʱ򡭡Ȼڵ϶ʿ


174 
ʱȻڵ϶ʿ
˶һۣͬʱһ˿Ź֣ѾȫƽԭƽԭϿշкͶʵ̫̫ĿԽ˴ʱܵǶ𶯣ֻڵϿڣ׾ٵطֶʿ
ԽƬ̣Щ˵йŹ֣ǻȥرˡ
ǧ˵ͷǲڵصϢκιܷŹ˵ܴзһЩõϢ
˹سŵȥԽǰֽһ˿й¶ǧÿյĴװܿǾ˵رʱѾ൱ԣڿͨڳ֮Եҡҡ׹

ԽܵǽһָһϢһȦͨڲ϶㱻ǵ˲䶳ᣬΪ˼̵ĶԽСؽͷһ㸡¶һСĹ۲

һĽԽͷɹڲԶĵ֮ϣԽһӱʮ־ʣǽ֮зһּΪϤϢ
ףԽӦѾ˳ͨԽԣĵشǹ۲ȥıȻһ䣬Ƿʲô˼һ㣬죬૵硭
ԽӺףм۶λѾõʤʱ׷һɽʿзɽնʤǰɽʿ˹ȥҲٲ˵Ļ֮ϡ
һЩԥ˵ǲӦȰôſشӿзɹǲе㡭
Խ˵ͷһǧЦλʦֳ֮Ȱקɡ
޷ǧ˵ͷɫ˵ֻǲڵ̫ͣãλѲԸǾͰˡ
˲ٳɣ˲䴵ڵĸʤȥֻһ˲㽫ʤ
˭ʤĿɨ۶⣬ܿ㷢ϤϢ˵ٶȶʱһȻ˵ʦܣСãô
һҪ㣡һץסʤŭһٸƽϣȷصصףرжΣ֪𣿡
˾ôקʤ»ص֮ͨУ̾һ˵硭Ȼƽʱ̰ʤģ
ʤĬƬ̣֧֧˵֪ϿЩΣաкҪĶ
ʲôҪüͷһ壬ۼʤƺȫûȥ㽫ԼĻظһ飺ʲôҪ
ʤһ̾Ϣ¶ɫؽ͵һλ𵤾Ĵʿ˽ƣ߽ܽƵʿնɱҾͻᱬ
ԽһҲ֪ĸŵĽ𵤾ʿȻŭԹ飬ʤʱеĽнν˲֪˲֮ǰֽйصĶ
ŵ漴Ȼǰһץסʤŭô
Ҫʿ겼ã⻹Ҫǧ˵Ѫ⣬˵ѪʿѪ棬ʱʤϵĽнŷɥһʿҲͲԼˣֻնɱֽƵʿһ
ʤЦһƮ𴦣ЩȻؽ͵Ƿֿ֮ҺܿͷʦֻˣûǱ㱻һ𵤾Ĵץȥ
аϵʿץÿһ϶˾׼ɱΪʿѪ̺ǿԹǲѲϡ
ʤ˶٣ƺʲôʹĻ䣬˵½֮˱㲻ȥǣʿһʼֻǿ־رһ𣬶󡭡һ˶֡
еʿǽ𵤾ʿҲͽǵƣߣΪֻҪһطȴʿȥͺãŷ֣벻նɱľнƵʿܻȥ
ʤЦָָԼ˵֮ǰҲŶʦ֡
Խ˳ĬˣȻʤû˵꣬Ѿʶʤ˵ķʦڿѾ׶༪٣ܱ֮ܿ¡
ȥץкȻһ˿Ȼһеĳ˵ӦûûзԶƾҵӦÿ׷
Ȼأʲôʤһ̾ЩҼûͣϢÿ춼׷ɱ˻׷ɱ״̬УʱѾǰ벽Ϊ
ʤûн˵ȥȴ˼һ벽նɱʿƾڵΪô죿
н⡣ûз˵֮ϣһֹĳȵĸоʱԽĵӿ
ʤԥһ£漴ҡҡͷ˵С
ҿȥðգšʤļ磬΢΢һЦģúƴĵ
˵ͷҲصͨȥҪأȴʤȻͬһɵػιһһͨͨȥ
ڴʱǧȻԥ˵˵Ӧܳƽƣ
ţʤȻعͷ˵ǽ𵤾ʿõ˻ͨ󷨣ƽ⣿
Ʋ󷨣ǸӽӽֶΡǧ˼˵ͷҪȡʱõĽƣͬ󷨣ֻһдʿаš
ʿʽƣЩͬʿ屾·γȻƴ壬ðԵĽֱӰʿڵľѪȡһ˵Լóķ棬ǧ˼·ԽԽг˵Ȼһаƣ޴һȻơ
нһ仰һͨͨ˵ñͨĳһֶεĴʿֶΣһ𵤾ķ޺ܿͬʱóսһʿпͬʱͨ
ִͨоԵģǴӱְֶβͬεʿһ𵤾ķ޾óսҲûͽ𵤾ޱȻȭţͬʿǿҲ޷ޱ⡣
ҲˣǧһȻǱһλڸ󷨵ģȻλһϿνţͻԵʹ˽ƸڽһϵĳɾȻ޷ᲢۣǧܲԵиΪף˿¸޷һơ
ҿһԡǧʤ˫ۣ˵ǡҪʧܵ׼һʧܾͻᱻǽ𵤾ʿ
ʤ΢΢һЦһ˿˷ܣһ漴˵ͷЦģʱһԼ뿪ġ


175 ֮
谵ĵ£ǧһֵʤĺģһ򲻶ϱ仯ĳһӡǧһ漴һᣡ
зķӡһ־˵ٶγһӵ·ǧصؿſеķӡ·ʤı֮ϣ·ֻһ㱻ʤˡ
ȿȣ
ʤȻһɫĿڱӿĴķӡ·ٴ֣һâǵɫվһγһԲʤǰ
ǧһϵɫһЩɵ˵ΧѾƳֻҪѽƺİγȫˡ
Խһۣͬʱ¶һ˿ϲɫƲǷƣȻػƽΧѶ١
ԵƬ̣һָһǧԽ˵˵ͷ漴һԲرۣѸٻָ
ֻһȱĽƣ൱ûеػ¥󣬵ϾƵŽ𵤾Ϊ¥ûеػҲô׺ģǧƵΧͺȥ˽ӽ˳ɵ
ǧԲܣϥʯ֮ϣһ˿˿Բӿȥ漴ԲתΪһ컯ǧϢҲ֮ԽԽǿܿȫָĵ
ˣǼǧٴνʤıһ˷ӡΧһƳ͵ؼʱ̣ǧһԽʣµкĽƽ׵½Ʊʤ˺һᱩ¶Ǵʱλá
ûóȻֱӳִʤڵĺĽƣСֻ̽ǵǧעȥʱŷǽƵĺΧȻһصı㣬ȫ޷͸㱣̽еĺĽƣ
ǧĶͷ϶ʱ亹һΧĽӦǴƽģʱƾȻһ·ı㣬֪ؾôֱѰķƣʮа˾ŻԵⱣ档
ôˣ˿ǧɫЩԥʵѵơ
û£ֻ΢һЩС鷳ǧϲ˳⣬˼˵ܵѣҪİʶ֪һǸƵλѵ฽
ԽԸæǰһʶŨʶʤȥһ˿˿ʵȴ谭شʤƤӿǲࡣ
ʤ฽һŲתĻƵĺģԽʶ˽ƺĸʱٶȴҲ޷⴩͸ȥֻͬһһŻŲ
ˡ
Խʶһǻ֮ʱһȴȻע⣬Ŀռ䶸Ȼһһͷ׵΢ͻأظֳ
󷨣Ƹһ󷨣ԽһǲȻһĴʼߣһҲȥʱƵĺΧȻһ󷨣Ҳֻλ𵤾ʿõģ
󷨣ǧɫһ䣬漴Цǲ½֮Ҳ֪ԼĽˮƽߣó󷨼һ
ԽҵСؽԼʶ֮Уڽ㣬Ӧòɱһ󷨣ɱȻֱӹʤˣӦǻ
Խʿʿ̽ԻʿʶʹƳƵʿ֪󣬲󷨶ûֱӵĹԽعͷǧ˵ҵһ׼̽󷨣ҵı⣬ǾͳְҺʦָ
ǧ˵ͷԽδ֪̽ȥΪ˽ʡ𵤾ʿûв̫ǿ󷨣Խʶɵش󷨵ķߣ΢֮С
ˣ
ԽֳʶȻһ𣬱һɾȻһİ磬ʱһΧȴһ
ĵĲԭ֮ϣԽӰȻ֣ԭʱԽǱƬĲԭֻʶԻĲԭҲǻ֯Ļþ
ԽûлţһȥƬԭԵޱʵţʱʱͷһڷ۵ݣ֮ʱľ֮趯һ˿·֮ϡ
ԽغţܿԼͷϿգǲ֪жңԶ֮УһϤϢڻ֡
ҵˣǸ󣡡
СѾͷ֪ӺδԽһ漴츳ͨ̽һ󷨣
δ䣬ģĲԭȻһ˸Խ͸ǻӰտڻþ֮Щ
ɵȥһϢʱ˻þҵλãʱþĲѾȶ
Խǽʧ˼츳ֻͨ΢󷨵ת߲ûڻ֮Լʶ֣Ӧеģ˲ٿصСܶࡣ
ֵ󷨣Ҳɽ𵤾ʿöɣԽһţǽ𵤾ʿҪôȻǲܵġ
ԽüʶؿƱһüģ׼Լʶٻأüֻ۾ʱԽȻطֻ۾ע¾Ȼ𲽿ʼ߽⣡
ԭĻþȫ̮Щ۸ӵһصһһעԽʶһ㾡ѡ
ֻ۾ԽɫŹֵעǻ󣬵ȵǻȫŽעԼü֮ϣ૵ʲôĶ
ǧȴȻ۾һͬʱ˵ۣ֮
˵۾Ƴһлþκλ󡢻׵ǰ߽⣡ǧһŽ͵һõĸԴûκԻֶο׵۾
Ĵױǻ龳Ĵɡ˼Ƭ̣Щԥ˵ֻҲ޷κλοüĵһֻ۲һ׵ôǿ
Խ˼üĵֻȫĽṹ˳ֻҪʶһЩעλþܽþȥĿǰ𵤾µĻþӦöв
ƺΧǲԽ֮۲䣬ܿ㷢컺ʧȵһ˿ϢʧʱԽһ˵ϵѣҪ鷳ˡ
ǧ˻֣ɫصػԽλãʼƽʤڵƣһӡзɳһηӡٶȱ֮ǰǧĶͷҲϸܵĺΡ
յʱǧȥҡҡ׹кȻһâȻһָЩӡȵ
ЩӵķӡǧĶ˲䣬ʤĺϽһĽƣ


176 ֮ܣ
ӵķӡʤһĽƣǧɵһǽ֮ϣƶʱѹʤ壬ƵĻײһ
ࣣ
·ĭǻɫҲڽѹ±ѿЩݣסеĻսϳһոµĽơ
ãһǧ˲ǵ亹ֻҪ
߶ǽϵĽȻһʼʤȥǧСؿǵƣʹ䲻ײʤڵ٣ܿ㽫ǽ͵ʤƤ
ۣۣ
ǧڿգǰҵĽƶʱʤƤС˳ʤһ³һǧ״һһԲذ˰֣ʼָԼ
ȻһϵжʤڷʤȴСһʱѾûƣʱػֽš
硭ô´һʤʵûʲôʸУ
ʤһ壬ŻӦû£ӦȫƳˣҸоʱ̴ߴٵΣУҲ޷֮˵Ϣ
Ȼˣ˵һڵơԽʤûʲô󰭣㽫֮ǰ۵˵ˣʤԺԥشӦƲǶ֮Ѿʺ뿪ΪɢҲ֮ǿ



괭Ŵ˷ܵĹâȴ˿жǸӰһϲõĻȡ
ʱǻĵ˿ȥǱ˼㣬ɾĵ۲֪ʱѾãеıҲήҲţѾѪȾ죬ȥƲᡣ
Ϊصǵ˵ˣʱѾʣ޼ѣȻܸҪǡڵԪӤѾˣ
ڵ˵ĵڲһһģһСˣֻС˴ʱȴ˫ۣؿ֮类צ˺һ㣬ɫ·С˵ѪҺؿڵצлʶȫҲ޷ֹţûСؿڵϡ
ҵ͹㡭˺ޱضź꣬ڣκεĸ飺񾳴شҲ޷׺
Ƶһʿ񣬵˵ʿȥУͿˡ
شţΪʮͨ󷨵ԪӤҲס𣿡ָָǲתУЦҪúøлЩǰЩһЩԪӤС޻һġ
ĳʦĵϺȻֳһ˿Ц⣬ڵλðȥϵϢȻһеĹâȴԽԽ
ǵϲһ˿Ծûǰֹµؿǵ˵Ķһ˿ȵս⣬һԤУ˽ΪһһսĶ֣
ˣţǲǿ־壬Ǽȵ˷ܣֳһɫӰ˵ˣ񾳶ˣ
Щ࣡ôϵԽԽǿҲ֮ԽԽ˷ܣϵսֱ͸ڿʵʣ
Ȼǵ˵ӰʧˣдһƴգԽ˴أֱӹԺ֮Уôţ
ҵȻş̌ͷĿƺƲ㣬ңԶ֮Уһֱָָֻĵط
ҵȻţȻô
ں껰һ˲䣬شȻһһֻӴյľ޴ָźڵλȻ˹ȥ


ˣ
ڴʱ֮ٴδ˺ֻһβͬûвݲݽǺߵĵ濪ʼǳƵľ첻ϲ
ǡԽһüĵۣ֮һʶ˳ֱ滬ȥתۼ֮УԽۣ֮ϸϸ֪𶯵ĸо
Ƭ֮ԽŽʶջأ𶯴ķȷʵڵλã𶯵ķҲû˵ûþȫԽȴһֲ궯˼Ƭ̣˵СЩܾЩԡ
ţҲоˡüͷһ壬ָָ˵ӸղſʼؾͿʼɢһֲĸоͺ񡭡
ͺƬظ֪ԼսᡣϥָǧȻ˫ۣɫѿ˵һֳϿԵģһص֪ԼġѶͻǰ͸¶⡣
Ŵʿָͨожϼףһ˵سѵһĴ֣ǡǧ˶٣żѵ˵ǿʿ֡
жʱ˳ĬϢ֮ԽŻǱ뿪棡Խǿʿ乥ҲԽʵӵеĻӦܱܹһನ
šǧѵص˵ͷ˵ֻ˽еڹĿˡ
Ȼǧû˵ĿꡱʲôԽȴظֳǸӰ֮Уֵö̶ֳȵĿ꣬Ҳֻλ񾳵Ĵˣ
Խ˲ҵκʱ䣬ǿֲĹʱп£Ǳ֮ǰ뿪Ÿ߿շȥҲҪӵشķߴһ
飡
նһͷĸ飬Խ˺ԥſзȥԶĵ֮ϲӦʿѾԽһŸ߿ճȥǲʿֻ俪̽ѡ
˵ٶ˲ᵽ˼£ǧĶȫ޷ԽȣԽ״һһץסǧм۶ȥ
죡ٿһ㣡ǧԽק̽Լķзͣעȫڴ֮УʱǻߵĵѾ¶һŨ˼⣬شӵӿ·Ƭ֮ء
ˣ
ڴʱ֮кȻһɫУе˺²ϲеʿȴûиܵκһ˿ѹ·籩ƹǵ
ԽʱͫһǸз˴ȴûɢκһ˿Ϣ·ȫһ㣬ش˺˴룬֮ϱ鲼ĸȴ˿ûб紵ĸо
㱼䣬Խ·𿴼صĻɳʯգض̳ڱΣعȴʲôûзǿ籩ͣЪƽ
֮һָ
һӴױȵָƾ˺գǰɫ֮гڴϣѾû˰ء
ûзɳʯûбյ̳û޾Ŀ磬ؼֻʣһָֻ
Խֻһ۱Ҳ޷Ŀƿһطָֿ΢΢زţָ֮»ȥ


177 
һ˵ĸоȻȥƬ֮ǰûκ𣬵Խ֪ƬѾˡ
յָôز֮У·һʼѴڣǺͻأĻ棬ȴظԽһֹĺгУƺָӦԶſʼض
شָѹ֮»ɢɫĵǹתΪŨָձָ˽ȥ
֮ϣʿĿɿڴƾճֵָͷشȫɢҲûǵע⣬˶ؿָʱ·һ͡
Խҡҡͷüĵĵֻ۾ȻһһִʹֱԺԽ漴ʹѸٰ𾪵״̬ٿǸ޴ָָ֮ƺһεǱĬظıǵ뷨ʿǰ޷ֿȥʶΪ׳ա
ʦ㣡ʦ֣ϵѣԽҵԼٶȳˣһֱֱǶȥʱԽҲ˲òȡº͵ֶΣֻнǻѡ
ıֱӴ˺޷ϣ˵һ»ָ˹ʣԽ漴һָԽڵķȷ˹ȥ
Խ²ʱش󸽽ӦþʿȻЩӦòע⵽ЩСʿѱһЩҪ¼лСŻַ
ԽΪԽ֮صĿߣش󸽽ӦҲ֣н𵤾ʿٲصЩС֮ͬʱԽƲδ֮ǰҸʦ
ǡ
ʱȻһ΢һ죬д󲿷ִ͵ʿѹֻٲȻضǸָ٣ȻʶѾֲ֧˶á

һԵӵصֱϣ˲쳹Ƿ·ԶžһϢȻŷ͵رѿɲǼһԡѪӲָϷȥ
ǡ
صɳʯջƮȥϵҲǿָӴλã氼ݳһ޴ĿӶ񾳵㱻ָѹڿӶ֮ףô

ԽԽ߿ȥĴϲһ˿˿ˮǿдгʱһξԽҲеԼڵˮ궯
츳ͨƲ꣡
ˮˮ츳ͨٻ֮£һˮòӣǿ۷ܰƬ󺣣ʱӵƥл龳ʿ
أ赽ûͻƻ龳Ǹ޴ָȻؽڿӶ֮Уʵŭ޳Ȼһ漴ָײȥָںķײ֮ڳһ˿ɶǿ񱩵ĺȥ


ԽڿмۣΪȷӦʱԽѾȫԶǸָ뿪ԭشֵķΧԶѾʼϡֲһĺ蹵طΪ֣ǵ蹵شķߣ蹵֮ɢŵĸ蹵֮деĴ֣·ûܵκγһ㡣
죡עΣԽһѹƬַȥͬʱѸٷǺ蹵֮Ӧ˲ʿԽҪľʿӦ֮ǰȴԽڵľԮ
ڿѸʧʱѾ˲ؽľ裬ȻԽȴҲѰʿҪǿϼ֣һָǰĺ蹵˵ʦܣۣ֮
Խְüĵֻ۾֮ϣʿζʱǴ֮вֳϸȥÿʮɾһˣвٻʿ
СʶʿԽҶ˵ֻ΢ʾ㽫ԼϢѹƵޣСƬַȥ
ҲΪԽǰеǲûЩʿע⣬λʿƺǲҾô޼ɵʶɨӣʿķС
ܿԽ˱ɹһƬ֣漴ȻɢαװõʿеһԱĵŴ֮ȥ
ʱڲʿĴ󲿶ѾʿЩԽڵʿ˲㷢˳ͻһʱ䷨裬˵ע˴ֵıԵ
Խ֮СرܿЩ۵ʿԽжǲһ㣬Щ䷨ûκá
ֶһ˵Ϊ֣һǵֵӾȴͳ֪ĨԼֹ֣ؼǸʿıܸ֪Լֵʶɨӡ
䷨һ㣬Ҳ˵ЩжһֵĻþһóصʿҲֻⷽ°ˣǶǰƫתͨʿǿ̫ࡣ
Խĵ֮רһлþþκ䷨޷ıܷӦԽƶʿעܷһЩ˿ЩóʿԽǰҲͺЩóصʿûʲô𣬱ϾԽҪȫǵòΪֻҪ֪ʲôλþˡ
֮۵İԽ뺣ЩʿԽڵķȥֻ˲ûкԽƵֻʵʵſڵ棬ԼΡ
Խû֣ǰ֮۸֪ЩǿʿֻҪĳеΣյϢԽͻ̷ɻע⣬ЩΣյϢʿ㲻ʶɨӣƾԶʿıܸ֪Ҳпܷ˵Ĵڡ
Խ֮ССΧƶŬЩʿùһ㲻װʿƶЩʿûзǵ쳣Ǻ蹵Զʿע⣬û˻Ὣʱ˷Խϡ
յʱԽڳһס֮ԽڵķȥȴҲֲһ˿ϢԽæ˵ļ粿ʾǸϡ
ĵƶΪʱȫǷУԾܱʿ֣һЩΧۺ蹵ʿע⣬Խһᱻץߣҵֱӱᱦʿնɱ
Խ˾ôǰ˽ӽʱֱȫԶǵ蹵վӣԽطȥ
Խһ֮ǰһֱά֮۵תʱѾӽѣüĵ۾ȻǺʶȴǾ޴ģͬʱȡԽʱ״̬
λСѣ׼ȥģʱ˱Ȼһİһɷǵվڷɽ֮ϣкЦôΪ׵Խ
ԽʱһСģǱ𵤾ʿˣ


178 
ҿǴ󸽽֣λСΪβȥߵϴźƵЦݣһ£ȥѰũҵҲûʲô
ԽȴСˣ۲֮£ûֳκһ˿⣬ʱȷȷʵʵվ֮ϣȻǷˣǾֻΪԶԽĴʿϵѹпһλ𵤾ʿ
ǰǰЩˣʱ׼˵ȫλԽͷһʿ񣬴ʱֻܼϣԽڵĽ𵤾ʿ·ԽҲͲϢǾԼͷųͬʱҲԻǰߣ˵˾ͻΪԽ˱Ƚʵ
ǺǣС˵ЦˡũĽʿָָϵ˿ڣЦƾЩƤҲǴ
Խתһָǧ˵λѱƣǰǲŲһԡ
üͷ΢һǧߣҲôʶǧȥ
ǧʱγʤ˿֮ûмŽǽһϵĽƶſʲôʱĵؽǽƴӴȡں֮ϣҪ˵һ֮ɫؽһƵʿ˳
߲üͷһɣԽͷػ˻֣˵ǿˡ
Խһϲȴұֳɵðңҿûдһʼע⵽ǣҲַɻȥ
Ƴһشķ򣬵ٳɣԽǻҵĺ蹵߷ȥֱ˵ӰʧڿУԽųһ
ϵѣ鷳һֱαװӡȻεΣѾԽҾʹ˷ɣλߵĳָһѣ𵤾ʿɵؿǵټǰЩʿע⡣
ǧ˵ͷ漴ǻҽϵĽ֮ϰһ㣬һȥαװĳ̶ҲһЩ
ʿҪǧСϷʵѣͨ˵ûн𵤾ʿԽݵϸ̽飬ֻԵʶһɨǧеϢıɥʧ˼۲Ȥ
˱󷽷Խڵķȥֻͳ̶ȵ䷨Ϊʿ˵ʱͬ᳹ױ¶ԼΣԽ˵αװ뾡ʵֲԵ̫š
ԽһһʶԼɨѾǵĵ޼ɵʶˣ룬ûһ𵤾ʿὫǷʶĲڣ·Լһɨǵ塣
ܿ˱Խ֮ϣٽԽڵפأЩ޼ɵʶƺҲ࣬ɢ޺СŵĽʿҲԽſ̫Ρ
ǻˣϵѺһͬǰУǣԽָָˮ콻֮˵ֱȥУɹһЩʾȥɡ
ǧ˵ͷ˵ţҺһȥҪ׼һЩͷǶͻˣҪ׼ġ
ʤһۣЦǽ޲ҪֶнڷɽȻԽΪ
Ȼϵ鷳׼һЩˮԵķϡԽƬ̣Щԥ˵ƫٶȺͷġ
Խʱۣ֪֮⣬ԶͨʿСʿûôǿĸ֪ٶȺͷԽͲôóˡ
ǧѵؼһɬЦݣЦܵѣǷһƬʱȻӦ黹
Խ΢΢һЦǽ𵤾ߵƬֻܷӳЧǧȴԽΪҲﾡá
ΪԽڵĹϵҲûʲôʿԽ֮صɢ޶Խڻһ˿ηԽ˱ʱһ߻ָһԽһߵԽȥ
峺ĺˮ΢΢ʱܿȥ˰죬ԽҲִԽĵؽ磬ʱԽذڶ࣬ȫûֲĸоԽذԣԵޱ⡣
ϧƲ֮дҡԽҡҡͷ˵һƲ᲻ɱر֮С
ǧһǷķСһ̾Ҳ֪гָʲôܲܵס
סġҡҡͷعͷĿ·𴩹ԽأǸָϣ˵ǱϾǻ龳ʿֻʦԱֶΰɡ
ʱܵסʵҲἱ½ЩһֱѹƵžŹᡣԽĬƬ̣Ž͵˥ѾΪֻ֣Ҫ˻֡ƲıžԵֵס
߰ɣǺǲһĻᡣʤҡҡͷ˵ʱڷڻͣ
˵ͷʤһïַܵȥҲһԽڷеڣʤֻŵķӡƾմһСţеľԽڷС
Խ˸ոս뷻б˿ֱȥɹԼҪĶ֮Ͻ߿ոٷУҪѲٵʱ䡣
ʱԽڷһķʿﲻÿϵɫٴһ˿˷ܣȻ˵ش飬׼ȥһ
ԽûмֱĿĵأЩ̵ȥͷеɢ޲ͬЩ̵˿ȥЩԽϸȥм̷ִķִʿȥҲЩꡣ
ʱһݣԽںЩʿѾ֪شĻҴ⼸ϢƶϳƲľ档
ԽҶ࿴ͷٵŷȥ׼ȥԽڷõĵҩ̣յʱ䣬ԽһֽǷеĿꡣ
һƲ۵С¥ͽֵ߻ĵ̨ͤ¥γĶԱȣ·һƬ֮еһʯӣԵޱͻأ
ԽС¥֮ȴ۾һ첽ƽС¥ֻ֮һͯСſϻ˯С¥д֣󵤡
ȻС¥ȥݻеĵͯΪҲûߣֻ鶯ΪԽȴ֪С¥Ʋǿĵ
˵Ʋǿļţʿһʱͻ뵽һЩ뵽󵤶֣ƲҲһĶţڸӵ͵ǵΪ
Ʋо׻һ󡱣ǰķָ¥һָڣҪ¥ƷֻҪʯɣʲôĽعŹ֣Ӳ׳֡
뵽˴ԽԼĴǴһ𵤾ʦıĵãȻ벻ڵĴʿ֣ѰӦû
ѡ󵤣ſŵǸСͯ˲۾һָͷҶ˵ڵĹء
Խæ˵ͷһʿ˵֪
ǾͺáСͯһǷ˵Ҿʦʲôھ˵ɡ


179 
Ҿʦʲôھ˵ɡСͯһǷͷ˵ĵرˣҲЩϡе˵
ԽûнӻϸһСͯɢֻ鶯ڣϢҲǺǿѵһֵСͯһֲʦߵĵͯ
˿ȥ˴Խüģ˵ڵʿҲôɣѵԭʦ֪ʲôϢǰˣ
ԽȴСⵤͯʿнȱԸŹֵʿ߲εʿҪǰΪҲʲô£˵ĳĴʿ
ѣԽûСͯõȣ󷽷شӴȡɫڤ˵ԽڵķУҲΪһĵرԽڷ
ŶСͯڳһ˿ȤĹâŲӣֹɫڤ⵹ϡ
ͯʿһָɫڤԶƮǰ漴һĴȡһƴСĵ¯ɢ˵أ
Խҵ̴Ӵȡǿŷϱ֣صؽСͯǰ漴һʿ
ҪڰæһóһʦȤĵرóһݺйصϣĳƫŲҩϢһҲĳʦطϱûл߲Ƶġ
Խеǽ𵤾ķ˵һ൱ڶһŴУҷϳƲõҩҲƲҵ
ĵͯüëһµصһˣУƬ֮΢΢һЦ˵˼ˡ
˵ץһӰ˵Ĳҩĵؽ͵ˣ㵹ˣаʮػûʲôζġ
Խһݣⵤͯʿû˵ٻĻҲ۷Ϊʲ˵ǽ𵤾ʿ
ٿǵͯ飬Խ϶˱ڵĽ𵤾ʿһŽ𵤾Ӧöʱ˵ӣӦֻϵֱϰ
ͯʿǰƴС¯طԼģǵ¯΢һҡƮ˶΢͵¯¯״һһƹĵɫʱǵ¯롣
Ͻ棡ȻԽĵףСѾͷЩţƺǻһ˿Ȼη壬˵ĵر渡ʯ츳棬רһ
Խʱɫغ˼ŸоһЩϽǹĹ̦Ȼǣܽľ˵пЧֻҪýһЩͻᱻϽϢӰ쵽
ףǵͯʿƳһԽ漴˻֣˵ȥȥԶһ㣬ҿػ
ԽףһˣֱӹȥǵͯѾͨϽı仯ϵ֮㲻ĴڣҲѾ֪Խˡ
ȵԽ˵С¥⣬ǵͯŽע·еĵ¯֮ϣϽĿ²ϲֻһ˿ⲻŵ¯¯ס
ͯʿ΢΢һһֻȻڿлӰӡӰ֮вϷɳӶĴǵ¯֮ϣͯ˻ץǶɫڤһѽ䰴뵤¯һزŪǰڷŵĸ
С¥ֻ֮ʣϽȼֱԽȴЩļ֮ʱǵͯʿŴһǷ۾׼Ϸ뵤¯֮С
ץһС鲻֪ĺɫСݣڿĳҩ࣬Žһһ룬ȵһźɫҩཫҩȫͯʿ˻ֽҩֱӽϽ֮С
ԽЩ㵵ضǵͯˮһĶ·ҩ౾͸һԽһǳ֪ʶָôҩӽвͨġ
ͯƳһԶС¥ſڵԽ˵еʶ
ԽӺףεЦõѼЦˣֻһЩǳķŶѡ
ͯʿ˵ͷЦ֪֮Щ۸ֵ͵С޲һ
Ͻ濴ȣʵϵ¶Ҳȷ϶١ָָͯ¯ײɫ棬Ž͵ֻԺͽԵĲʱϽȫӣҩľˮԾӶ࣬Ȼܱյ١
ͯ˵ָֻǸӣطʵΪܰĵرٻô
Խ˼ⵤͯҩĵʰյǡôȻЩʶ̵˽⣬Ҳֻ֪طͿַܳɹҪĻ۷ɡ
ѹڻڸпֹջƫŵϣеĵƴĵҩӶˮƽ
ʿҲǿԱһЩͯؽһ˦ԽУʾԽȥ㻺ſ֮ϣƾɫĻյ¯
ԽԽߣս¯ͯʿûκν֮ɫֻʱʱһӡǻѹһЩԽЩľս֪ⵤͯӦո˵ҲͽԼߴǵ¯ƿתе
Ƭ֮Խ˼֮ȴǼһרҪѴʱϰѡƷҲǼ򵥴ֱܴܿʿһλʿ
Խ׼˵Щʲôǵͯȴ·𿴴˼ذ˰֣˵ˣҲûѧ
ŷڹʿ֮ȻȵıڵƵڣȷͬһ㣬ޱ߱˺ֶΣḻʵȻƲ򵥴ֱĵͼ
Խæǿǵͯһʿ˵лǰ㡣
š
ͯʿ޾ɵӦһҪ˵ЩʲôȴȻ̧ͷһ˿Ц⣬Խ˳ŵͯĿȥֻϽ֮еĺɫҩǻƶ£ء˵¯֮У

ͯʿѸһָǰƴĵ¯һɫʱָڵ¯湴ճӵķӡɫҩһӴЩӡʱ¯˽ȥһڵ¯ڲӶ
ҿ
ͯһеɫĻȻϨ˫־ô˹̵ĵ¯֮ϣƴĵ¯Ĵתǵ¯¯˲䷴תһСĵҩ¯з˳
ͯʿһӡסöתĵҩ漴һ˫Ȼֿ


180 Խ֮
ͯʿץסʲô˫Ȼһ֣зʱɢʮ˷ɨȥ
ǵͯôܷ뿪ڿһʮӰ֮ǰθ֣ÿһӰסһ⣬յͯӰ³Խǰ֮ʱѾһƿʮһ©ʢƿ֮С
ɵʮţͯʿƺ£Щ˵ǼλϣҲþܱҷֵúá
ԽаЦɫڤֳֻܷʮٶͲı׼ˣڵЩϾֳĵҩҲûС
߰߰ɡͯ˻֣¶һ˿ζЦݣ˵ٲ߿¾ˡ
ԽһϣⵤͯȻѾƲ˵Ҳ׼ⳡ֮лŨصһʡ
ٶֻ֣ͣصǵͯʿһʿ񣬱һԲС¥ȥԽ׼뿪ǰɹһЩõĲϺͷܷḻĶֶΣֲԼĶ̰塣
Խո뿪С¥ʱһƳȴȻɨУԽʱɫһ䣬ԥط֮ǰ뷨һŷеڳȥ
վס𣡡˲ÿһĵףʿһ㶣ãȻˣȴûκ֪ʲô
ԽȺпٴУѾ´ʱѾͻ˻龳ѪʽѪݻ
ͬʱҲ˥䣬ûǸ龳ָֹһ龳Ĵ
֨
̶Ĺ𣬽ֵĵ̿ʼιرգΪʿڿնȻŷеĸڷȥ
ֱʱϲ֪ɢ޲ŷ·ĹǣǽЩʿеĳڣڷִʿָ֮Ѹٳ롣
ԽҲȺ֮УʱڵĴ󲿷ɢ޻֪ʲôֻΪԽڷгʲô⣬ѾвʿʼĴصġ֪ʿʼɢ߰Ϣ˵ԽɽģҲ˵챦ģ֮ûһ֪ʵ
һʱ䣬Խڲ֪ɢ֮뿪˷УŵԼõλ÷ȥԽִ֮ʱʤǵȴˡ
ϵأԽȴûзǧӰӣɵЩЩɢ޳֪࣬ʱ򲻹Ʋ᲻ңԽڷſھҪҡ
ˣǧӲԶȺм˳ɫָָ˵ǿ뿪ɣҵĶ١
Խ˵ͷǧóٶȣѰɢҲв˱죬˱һȵЩɢ޻عͲˡ
ڴʱһԽ°ɫʿɵ˸߿գһȻһһ
ߣԽɵһűȥǸ߿еԽʿȻ׼֪ͨɢɢѣԽ׼Ŵ
ŴһǿֶΣһŵڷסʹŽΣʱ̣ڷڼ䣬κξڵʿᱻ󷨺ɱԽڻȫ붫֮У
Խϣ˸ոշЩɢޣԽʿ㴫˹˴ƲңԽڼŴλǰ뿪ɱۣ
ʿںѹѹɢȺʱѻȸϢ֮Ȼŷӵ
Խʲô˼ҵʯڷд
ʲôɽ𣿡
λ侲λ侲
ԽѹΣȫԼȥ˼״æѧԽϢһ˴Ҵææ뿪ԽڵķΧ

߿쳹ȺɽʹԽҲܸܵص𶯣ʱԽڷǰۼɢѾ˲ԣ㽫ԽڵķϵһһЩʿѾʼȺ֮ȥ
ԽƲԣһץסǧʤܿҲţǧٶȶȻѰʿĶ١
ɢ֮ҲвϵʿЩʿȻĳԽˣݻҵͣԽǲûбֱӷ֣ʹʿҲûнǵ֪ǻŲ·˷ɢȥ
ϢµӦڴʱ¶ţƲңԽѾѡĿ꣬ҲѾӦԴٵ׼Ψɢֻܴ
Сģ΢һЩٶȣñЩϵʿɡԽѹ˵ĶߣǴʱַֻʽȻ¶һ˿ЩҴܵʿԹ˲ϾûʱС塣
ܿ죬ԽؾȫԽҪȥҪǰƲı;һСȥ
Ĳ֮ûԵķֽߣһЩԵش˵ĸķΧڣȫһ·Ǵߣз˹ȵĵطһ㶼̫Σա
ֻǵȵ󲿷ʿӦȻΪʿƼĵطܿоĲʿ迨أԽ˱ʼû֮ǰȥǾֻΣյĻɽСˡ
ΪæԽ˵ĶٲԽڱƲĶ϶ˣƾԽ˵ΪһֱӺƲֻͣͣһϾѰŵ㡣
ҵɢѾֱͣʱɢ֮ҲֻСȺõƲҵϢɢ޼ЩûϱֻͣŵķٶЩɹ
ҲϵƶԽѾִƲıλãɢ޿ʼôţΪԵʣܶʿٴפһʲôʺȥ
λѣҲһ°ɡǧָָһɽ˵ҸоҺҪͻˡ
ԽԶʱϲǧһͻٶȵĶ̰ͻᱻһ̶ֲŶжһսҲǼΪ顣
˻ɽ֮ϣʤնڳһӶȵ˽붴֮УԽͷϵʵ
ǧҵŸոս붴߱ϥ£ٶȳڼʲô⣬ԽҲû˷ʱ䣬Ǹ˸ȡӰ˵򣬿ʼԼ֪ʶ
Ǹɣ
˴ԽֱߵڵͯԽķԽһνǴʱ׻õĶʣԽԼƣԭҲңһ·˳ֲȡӦþơ
뵽˴Խԥһüĵۣ֮ʶֱȥ


181 
ŨʶΧ漴˽ȥԽֻһӴϢʶĲԺ
ʶĶ𱻶ȴеϢԺӸЧȻʿ޷һ㣬Խ֮ͷʶȻǰʹʿõĶʽ
мصһƷԽΪȵǣȻһλڵ𾳵޿ġ
Խһ㶣ɵʶȡһʼ˵ϢֱȷŽŽɵؽ¿ȥ
һʼĲ²Ȼͬ⿴ƴªķȻһλ𾳵ȫƪż򵥴ֱڿƵҩ͵ĹϲȡԱƱֶΣ˼ķӡȫΪѹҩԱڡ
𣿡Щۣ֮߶ʶԽһĶ
Խûм½ۣһλ𾳵޴ô죬Ҳֻûŵʿ۵ġ
ʶİԽֻ˰ʱ㽫дʿļǿ̫࣬˵ʶ䣬ԽֻҪʶɨܰЩӰ˵Ϣȫס
мصĲǵ֣ǽ˴ͼ䡢ϢЩϢİԽ൱ڹۿһλʦзḶ́а˷ӡԼʱ̬Խ«ưƳϸķ
Ȼסһ£ѧһ£ԽʱֻǽЩҩƷԺУЩ֪ʶҪϰ
뵽˴ԽӴȡ˵¯Ͳҩ׼ǧͻʱƳһЩҲüһⷨͨʲô
Խһ׼ƵķסһֱֿõĵֻҪеϣ׵ƷףȻֻҪǿϾϷչֱֱȥĹҲûʲôˡ
ķҪֲʿԵĲ㣬ԽˮױʿƣľʿЧҲǺܺãбҪһЩľԵס
Խϰһ׵ջԼʶȥʱʤţڲָɽձȶ
޵зҪսûսʱ򣬽Ҳа취ԼΪַΪʤ˴ʱõĸջնķ
Ȼûκʶ֮ѾεġڶʱýģԷĽһļ󣬱ԼĽնвܵʵԵ˺״ܽ޵ġ
ԽֻʮϢҵʱԤ֪˽ΪȻʤѷһѾ˽⣬ֵĽϺռϷ硣
ǵҪȫͶԽûֱӿʼ׼ȴ˽֮ٽơ
ʤĽָ˫˫Ӱ֮ĿռûκζȴƾոԽһֵ⽣ӰĸоеĶԽڵĲףһʱ䵹Ҳû࣬ʱƣʤԽԽмĹ˺飬Ӽ꣬ӾҪ֧Ųסˡ
ն
ʤȻһվӣֱָָֽüģûκλŵӣָʤġһָĵ֮ϡ
ʤһ㶣βŻعü˼ԼĲ㣬ܿ㷢ԼǴ֮⿪ʼġ
ǽûпƶһ˿ֱӰֵľʤڼܡ
һ漴Խȥ΢΢һЦ˵ʦܣӸղžͶǣʲô𣿡
Խ˵ͷһָеĵ¯Цʦ㣬һЩףʦΪһ
ţû¡Ӧһ漴ָָһϥǧ˵ϵѻڻѡһЩȽСķơ
ʿͻƵʱпܻܵţԽƷǧľȻһ˵ʿָŵĵֿȽǿ֪ǧܲܣϾСţһʲôȱݾͿֵܵˡ
û¡ԽƳһ۲Զǧ͵ǰͿǵ⣬ⴴһŷʱĲ
Խ˵λ𾳵ĵͿǵ˷棬ⷨһʿʱڶԵеģƵĵطһȫͨ˵ֺը¯ҲôֱķпƣɵӰ£λ𾳵ĵ޵һεκ졢ߵķ
Խߵߵһ䣬ЩתȵڵīɫȫĹ켣ת֮ʱԽ˷ӡʩչΪķ
ˡ
һԽڵλ𣬵ܿռһ󲨶ԽҲ֮ʧֱϢ֮󣬾һ˿ҲǷĨƬռʧȥһʿڵĺۼ·Խƾʧˡ
ⷨԽǿͬʱֹʿȥ帽һȫһصĿռ֮С
ԽͣųһȻⷨǿҲһЩԣȱʩչٶȣֻҪһϢܽ״̬ҪӽʮϢʱ䣬һͱ޷ƶǾֹʿؿռ䣬һʿײ˾ķΧЧҲͶԽ֮Чˡ
ľԵİɣϺҡŤ£Խ֮Ա߼һ㱾壬˵ҵıˡ
ΪôԽŹֵüĸīɫ̦޺飬˵·ҵҩɡ
ûû£ֻҪָһЩͻٳ˴Խľ͵ˮԵˮľŶ
ۣ
𣿡
Խһ£ŷûʹһ˵ܵʹʶܴŵµģԽ㲻پᣬסһ˿īɫ̦޺
ϣ
һһīɫ̦޺ԶСѾͷ漴ʼרԽ
ԽеԼıӿȥɵϲȱһڳ˳ԽӺףȫ֪Ӧ˵Щʲôá
ֳı۷̺žľΪȻٺòľԵ׺ԲֱͬԽڵˮһƳɹʹʮβŻľҩ
ϣԽ㲻پᣬ˳ִӴȡ˸ɫϺ͵¯׼ľס


182 
Ȼһס֣ʵַײûֱӹϵֻǴȥܽӽűס
ԽҪƵľֻڵԽʶǿȲѿƣֻ֮ǰҪƵķӡ
ȻԽһϲˡֶλǱܵرһ˿ɣд
ҲѹڵĵǸƵҩǾ׼Ŀƺܵļ㣬ŷϺۣǴһλʿͰΪƷˡ
²ⲻȥһʱѾָСѾͷµ֮ͨͷųһʶ˷ܵ˵ҶұҩԻǺϤģ
Խεص˵ͷһֳʿֱƵһֱ֣Ȼǲܳ
ȵٴγԽȡ֮ǰʣµһЩβһֱӽЩҩȼ
ͬŷҪʿȷػֻҪ㹻ǿĻ棬ԽֱѡֻΪȼϡ
βڱӴһɲҵȼ޵ĺɫҶƬȴûбǻƽֺɫҺ壬ǻƲƸߣﵽ
ԽɫŹֵѸȡָϣͬʱץһλݷһԷը¯ȻŽɵؽЩһԵ˵¯֮С
䣡
ܿƵĻֱߵ¶Щ֮ϣ¯еĲҩѸٿݻƣԽҵһ㰴ķһӡ漴صڵ¯֮ϣ
ˣ
һ촫Խ㾪һ亹ڷӡڵ¯ϵһ˲䣬һӴҩ¯ͳһģ¸ղŵҪը¯
Խ״æɢеһ߶ʶͣ¯֮ϣŬ֪¯ҩı仯ͬʱвϽӡѸٵĴڵ¯ЩɢΣղҩĻأ
ˡ
ԽĸĻǵ¯ʱڻŤŤת·˾һΣյ赸еҩҲ֮εһΣյϢϲŪԽ񾭣·ʱпܾôƵ¯һ׳̻
һĻˣ¯ȥԽԽȶ¯еҩȴźõķչЩҩҺ̺ȫԽĳķӡѹեÿһαԽֹ󶼻׳󼸷ֱ֣յʱҩҺѾȫҲκβҩеʲֶԽķӡȫ
ԽһʱȻһõ¯ĶС¯ǣҩҺҪͻƣ
Խæһӡһ¯֮ϣǸոյҩҺʱӡȥͬʱԽҲһ˲ܵһŨĲľ㣡
ڣϣ
ٴԽԥؽҿ¯ǣǲϷҩҺ¯۶Խȴ벻⣬һѳһС鱾壬ҩҺ֮ϣ
һ̣Խ˫ּΪӰӡӲڵ¯֮ϣ¯ܲ͸磡
䣡
Խֻûһ𣬾һ˲䣬¯֮Ȼը޴ҩҺȴȫķӡֻܵŻص¯ĹĹ̦
͡
һСĹ̦ѸڻҩҺ֮У¯֮ϺȻֳһĹӰ漴Ȼ
¯ֵСѾͷ˷ܵһõ¯¯ǣߴٵ죬ͻҩˡ
Խָһ¯׵ĻϨ漴˫ֲϽ֯һŷӡɵĴһУԽСһ¯һʱ˵¯ײڷӡɵĴ֮ϣ
ˡ
һŻԲīɫҩǷӡϲ·֩ķɶ꣬ŤţȴŷӡԽԽȫá
Խŵزٿϵķӡ뵤ҩ֮Уͬʱ˫ƶֱ취ӡһǿŵҩԽ˫֣Ȼһ
֣
ǿŵҩʱһ漴ĵѸٷȥۿҪķΧԽκܿ׷˷ɶݵ⣬ƿīɫĵҩͷȥ

켸صԽƮ£ƿһСľףһ漴ҩ˼
ȻһƳɹԽ֪ԼķӦһģҩҺƽ˲٣ͬʱֵʱҲɴ䣬ֳֻףдҪֳײַơ
ɣµزٿʶΧƿתһȦ˵ֱʹãһЩҩԵ
ԵһжϵҩûķͨлַΪҩۣعһЩҩ࣬ЩҩЧ
ȻḻĵֻҪ֪һµҩ̺жϳҩЧãʦʦֱӿҩòġԼַԵͨΪʵµвŻѡ֤
ԽֻǸոŵʦʱֻʵʵعһЩҩģ׼ԡ
Ϊҩ٣ԽƾǿȾͿӲֻǴԵؼһˮܷһ˿ҩע
ҩīɫע˲䷢ҫĹâ漴ԽȻը
䣡
Խֱֻһһ˳Ƥֱ壬ͬʱһϢĻԺѸٳȥ
ڴʱȻǵϢǰСѾͷһת㽫ǵϢ˻ȥЩ˵Ȼһʶⷨ
Խ˼ֱвľɢЩľľȥվֲˮô⡣
ľڹˮʿЧɢʱע⵽һ˿ʶȻ̺ʶ츳ͨС࣬ڶʱѾ㹻ö¶һ˿
׵Ѿȫ˱׼ΪıĵرԵʣʹֳֻ൱һС飬ҲѰĲҩǿࡣ
ǽ԰ɡԽƿȡͬĸϣһʹõֻ·ֲȡġ𡱣һֳ㲻ĵر
˵ľʯҲָϾҪһͨʯܣЩʯױ硢ˮĥɳ
֮ǰľ飬ԽһС࣬Ҳ֪ΪƷϵ͵ԵʣԽַ˽֮һβûгƵը¯Խɵֳ̣ס
ֵһǲаԽף̾һǵԺɡ
ֻɢ˸õľǧȥʱǧѾ㣬ͻֻһţ


183 ̨
ԽոսҶһ˳ƹĶУʦܣ׳ɹˣ
ԶʱŤͷ΢Цŵ˵ͷȡʢŷƿζʾԼѾơ
ʱǧ帽Ѿһ޴УľԵѸĵӿȥǧľлϳһ̧ơ
һ¾ϵѵֵר۵̨ʤԽѾռǧǰҲ࣬Խ˼վǧ˳֮ƽǧΧס
֮ʱԲ֮ڵӿʿĵһٽеҺ̬ɵͷĵ̨ͬʱ̨͵ɲǣʿʶǿҲᱩǣﵽĳ̶ȡ
ǧеĹԽڵ嫺淨ȹ̣ͻƴ󾳽ʱ׳©޷۵̨Խ˴˾ٱ׼ɢǧר۵̨
ֻǴʱֻˣǧӦһԽȨǾסǧĺģʧҲ֮ǡ
֮еǧ·ˮ֮ץסĹǣѸȶΣԴԴϵн㣬һ̨ɣ
һβڽľϵоȫԽһֽ̺ˮߣϥ£ʼЩ
ʿʱʿ޷еԣǱ뽫õ޳ԽˮʤĽҲȽƫˮԣˮԵǧԼ޳ˡ
ǧ׼ַЩ֮ʱؿ˲両ֳһ׵赣Եһ㽫ΰӿĻ˸һɶ
ĺŵĵӰʤֻһЩˮͣǧ̾ǵѻǷģŶûɡ
ԽԶʱݸһЦȻʱ޷̫ģȴҲע⵽ǧϵ䣬һʿʱȷʵõù֣ԽڵĵҲֻһѻѣǧȴн𵤾ķػ
㱼ȴȻǿʤһ˸æ߶ûбǿ񱩵ƷܵˮԽ
Խ·ھκеһҶۣʱпܱǿ񱩵˺ƬǿԺǿƷҲеһ˿ʹƤѣѪȻЩ϶˳
ô£˳ôȻǿô࣡ʤһҧɽԼǰ˫Žǿס壬֮ɫؿԽʵ֮𣿡
ûд𻰣ʱ֮Ϊ͵ľ޲÷أֻóǵĴն˵ȫǷӵ顢նɢ
еѾŨһ̶ȣʣѻһҺ壬ϢʱߵĵײһϸܵҺ壡
ǧڶ룬ʱɻʱüʱ¶ϲ֮ɫ·˼ؿڵǿɫҲ֮ɢ𵤾ѹЩ񱩵Ըƽ
ⲻϫ֮УԽҲڳʲôضƣʮȻϯضԭǧˮԽĿתȥ
䣡
˵ȻԽ꣬ѸǰȥȴԽһֵס˵棬һӰʼĴĺ֮ϣԽ׼Ļֱͻ۷壡
Խһһ󵨵ͷи֣ԥʵʶǿ㹻𣿡
ˣӦԽĲֹһʶ
֮ǰƽʱûнеʶǽһִڹīɫ֮Уʱʣʶ㹻ԽʶǿӲƵĲΣ
ͻƣ
Խ͵һüĵۣ֮һʶʱתŨʶԽ߶Ժ֮ͣʶʶɨȥ
ˣ
·ײһɽ֮ϣԽֻǰһƬǣһѣвƵӿͷͬʱʶǿѸһ˿Ϣʼϸֳ
ԽڵľѪܾϸ֮ںϵЩīɫ̦޺³עĵԭĵõ㿪ʼ˸תһ뱻Һ壬ҺֳһЩɢҵĹᾧ
䣡
ӰȻĴԽϣŨˮѸٲԽɿݵľ漴嫺淨켣תΪīɫĿȱ
ԽںӰ룬׳ԼǾ˵ˮ˳Ĺ켣ʹԽǧѹ
ۣ
ڴʱǧһȣһȥ¼ںڵҺ״ʣڵֱ֮ӽʴ
ˡ
ǧĵһĵ̨起һؿڵ̨֮ϣ̨Ļ
ǧһ΢΢һЦһʿ񣬵ͻˣλػ
ʤѹѾɢȥûзκָָֻһϯضԽһơ
ǧʱһ㶣عͷԽȥʱŷֶ֮оȻ˺ӰӴˮֱӴ͸˴صԽȥڸոһʱ䣬Խֱͻ˲㣡
˸еԽϵϢʱԽȫѾͻǧĳЩʱҪһ
ʶţ
ԽĵһСѾͷ˵ʶ˵ʶȫһγһޱۻʶ˷ɢȥ
һ̣Խʶǿ˫˫ͻҵˮ˳ǿʶѹ»ϸҲ޷Խκˣ

Խ˲һֽߵĶ򿪣ڿնֱ漴ȻһץԲ֮ڵһƬտˮͬӵ࣬Խͷע룡
ŰˮԽиոγɵЩ岻׳һ𣬳ΪһƬӨ͸Ƭ
ֱʱŨˮŻɢȥҲ޷ӿԽ壬ƾԽôʶƶ޷ֺ
Ͳһ㣡ԽŹ֣ɿطԼĴʱΪŲٽϣ㹮ΪܿΪһ䣡
ž
һֺֻȻԽĺ֮ϣһľѸٷһȦЩ͵ˮٴӿԽ壬ԽһȫŲż֮һҲûг־粻ȵ
ԽʶǿѾͻʱ۷壬ǰ벽


184 ֮
ǷһӴ
Խոմͻлعһ·ŮЦɻ֮ǰ˭ԼһƣȴȻ֮ǰǸ㣡
ĸԽһ㶣漴Ӧ˵起飡
ţ㱿ǸŮӵٴµ˵ԽڰҲû˥䣬ǿ
ԽεӺףʿܺͷͨͨ˵ҪʱĥϣԼķʹһʱ䣬ܻһ˿ӦԽȴû뵽һԼͨķȻУһ޳Ľ𵤾
ǰ⸽ܳҵҲֻ˰ɡԽָָ¶ĿӶʱǿӶ֮зɳԽ˵ҪǿаͲʿͻƣҲֻн𵤾
ͲʿĻֻܽʿͻƣԽ˰ǧֵˣֻн𵤾ϵʿܴڲ֣Ͳʿֱƹء
ҲǡŮӴһǷЩٵ˵ЩʿģҪȥ˯ˣҿСӣ¡
Խæŷǧһ˵ǰġ
ǧȻؿԽæҵػһʿʵܵѴ˾ٺιʣ
һһԵãҲɻ֮ɫŲʵܵѣͻ㣬ʶ޷˰ɣ
ǧǰ˵ͻƵʿ˲ǴŵĴˣ̳ʲôĵر˶˵뾭ʱıչزȶΪʶԿͻƵȴʶǿȸϲС
ʱǧͻԽʶ󲿷ѹˣЩңǧɵɨԽһۣĵ˸ոյʶš
ˣ
ǧʶԽĶͷʱȻһȫʶǧʱͫһʶȡ˷Բܣ֮ŷЩԡʶϢоЩϤ
ܵѣǣǧæջʶ´Խһ飬üͷһɬʵ벽һǵһο벽
Խ˵ͷЦȻͰ벽ͻƹЩͬҲʶǿȡ
벽ָʿǿͻʱʧܣֻʶǿҪܳʱڹΪٴڵڶγͻƵʱȽס
Խûгͻֻʶǰˣʱڵĵ̨θոγɣͰ벽ְƷûȣǿʶ԰ԽͻʱͺѰ۷ʿûʲôҲҪĹڡ
ԭˣܵѵʶ𣿡ǧ˼Ƭָָ̣Լ˵ܵѲԣҵʶƺ޷ʿġ
Խ˵ͷǧͻ֮Ǿ˺ʿսǧʿóͷʶȫ޷ͬʿǰأ֪ǿһЩʿпܷǧҾô޼ɵʶ̽飬ᱻΪơ
̽껻ԡ
ԽƬ̣ʶֱǧ壬ʶûܵκ谭ֱǧͷؿڴǧʶ֡
̶ֳȵ̽Ѿˡǧϵĳɫȥ˼֣ǿһЦٴɨӲᱻ֡
ǧȴ֪ʱʶ޼ɵҴܣСѾͷµش߶ʶΧԺҡڵתһȦ
ȿȡԽ¶һ˿ΣͨʶΪȫʱЩΡ
ʦܣ֮ܶʶӳ𣿡ЩؿһԽüĵĵֻۣ˵롭۾ȻͨҪܿ᲻ʲôĹЧ
ԽԶʱһ㶣Լüģ֮ԭҪܿԽǺͰ֮ˣֻ۾Ŀǰ˿󡢻þֻͷʶ
þȻʶʿ˵ȫǽûʲôʵԵĸı䣬ʵЩ֮Ͼ׿ѪΪӽĻ龳
Խʶü̽ȥ֮ܿ۸ʶСѾͷҲԵЩԾԾԣϴֻ۾˵ʶ֪̽ķΧ
ʶΧʲôϡٷ󷨡ƵЧԽû֮۵Ȼһͨ
Խæ߶ʶ֮лע룬ɲǼֻǰһڣڿпٴУһɫĴȻǰԽ˷·Ժӽǹ۲
֮ͫԽˮ֮ǵӽǣΪˮ֮һΪһѪȻƵ
֮Ϸɹ˼ʿȫûע⵽ԽĴڣֻԹԵؽ̸ţԽһû̽״̬ǳ̽Щʿ
뿴ǰˣٹʮǾͿԿԽʿ֮ȥײΪ׵һʿָָԽʶĺ͵ؾǺɳˣ˵ǧǰλԪӤʦڴ˶Ǳһ˵ѪȾ졣
ʿûзнܶĴ˵һʵԣڵ֮ǰҲ˵ĴţΪɳ˸ָġʥѪȾģнĴ˵ıϡ
Խʶɨˮȴûзκ쳣㲻ᣬǽע·Щʿϡ
ڴʱһںеʿһʿʵλѣֻ֪ı˱Ƚɢˣ
ϵĺۿӲǷʶȫ޷͸ۣϢҲȫڵʿȺ֮ԵЩ롣
ɲǡʿƳһǺʿ˵˵ǸˣȻֻòǸˣ˾ôͽȥţֻ˰ʱʮλʿ¾һգҲ֪ԪӤȥˡ
Խں÷ʶƲƲ죬ŷԼѾˮУȫ޷
ԪӤʿ²ǵնɱǳˣͻ˻龳Խ֪ƲûʿܵϾǻ龳ʿһ龳Ҳѷֵġ
ʿĬϢƽ˵ɢúá
ֻһɢƲҪˡʿƳһˣüͷ΢΢Щ˵ǰĸɽھͱ˹ŴһҲ֪ǲЩѵʿġ
ЩǻȥײɡȺ߳һʿǻʿһʿ˵л豴Ѽ¡
޷޷
ԽǼ˼뿪ķΧʶص˱֮ϡ


185 ɳ
ԽǼʧһ㽫ںɳϵʶչ鱾壬ˮӾ൱ʶ
֮ۿԴˮӽ֪̽ԽֻһͷĿѣʶĹȵı֣ҡͷѣθ˦ȥ˵ҸոͨһΪɳĺϣ˼ʿ
Ǽ˵ѾȽɢˡԽ˼Ƭ̣ӿһֲԤУüͷ˵ڴ󲿷ɢ޶ӿ
ɢȻϢɢֺ䶯Ƶ黹ܵһʱ֪ģԴʱ󲿷ֵɢӦѾǰ;С
ţǻǼӿٶ뿪Ƿ֮ذɣҪ˶þͻˡʤ˵ͷһָ˵Ķ˵ղŴǸһҵĶѾЩ˽ˡ
˲ٶ׷ʩչзŲԶȥʱǧΪͻķзʵЩ⣬Ҳǿһ˿ں档
ϵѣ㻹Ҫɫһŷзʤ´һǧʱǧٶȺ£ʤûпҲʿǧٶʵز㡣
šǧϵĿɫüõķŰѳ֣˵ʿҲôóٶȡ
¼ķƣΪʿһ⴫ͻ⵽ɣԽСţʿҲн𵤾Ϊ
ҲΪ˱֤ԼеķأһĽ𵤾ʿѻţ𵤾ʿһҲϷϰʹñ
Խ˲ܰԽڵķǧֻȥйһȵķзɷÿһָߵȷʿ׷Ķ󣬲µɢ޾ۣһЩ·ʿ¼
ǧε̾һ˵˵ɣٷǿҸոտܻ÷ܱЩһ׵ɢǿЩ
Խָ˺ܿ㷢ɳĽˮȥεΪ׳ۣˮ֮ͣżֻɫĴϸȥȻ۷Ϊࡣ
СģҪЩ񡣡
Խ̧շȥִܿƲڵλãǼֻɫֻƳһǱ㲻ᣬר־صͷڽˮзʲô
Ǹ֮ǰЩʿߣȽϰȫԽָָ֮ǰȺʿ뿪ķ򣬽͵ǵΪձ֮ϣӶɢޣΪ֮˶Դ˵رȽϤ
ȺʿĻʿȻǵһ·ԽǸȺʿԱܿһЩΣյĵطǰΣҲᱻЩֻҪ̫ûʲô顣
ȥΣЩʿ뿪ķȥΪЩɢޣٶȲǺܿ죬Խûл̫ʱƲзЩʿӰ
ԶЩȻﲻᱻʶ֣˵˭䡣ǧƳһƲ·ʿǣص˵Щҿ͸ڵʿ
Խ˵ͷʶ̽Ȼ൱ǿ󣬵ڣʿʶ췶ΧԶ߷Χʶ͸ʵǽڡϸ֪ĿΪ֮⣬ʿѡй۲졣
СһЩԽ˲ǿΪ൱ԶԵʣͿշеЩʿӦòǡ
˵Щɢ޵˰ʱȺʿȻͣӷִǸں֮еʿ
˿ȥЩŹ֡Խüͷһ壬Щ˲ƶҲǰȥָָǺʿ˵ϵӦһϢı
Щ˵ҵƣԽ˵ƺϢܸȤΧĻҲûİĸоΪʶΡ
ڴʱǺʿȻִֹͣȫʿĴڣϵĺһ󲨶漴ȻͷԽڵλÿ
Խһ·ӣ±ͿյǼλʿָ˵壬ʿϢظԼ
һʱԽֹͣͣƲ֮УκζǺʿɵһۣعȥźȺɢ޽̸
Խųһû뵽־붼бֵΣգںʿûһڵλ÷ʶɨӣԽ˾ֻܶ·ˡ
ɢǺִܿǺʿ룬һԷȥǻʿֻǿһ۱㲻ᣬŴſʼ·߷С
ˡȵǺʿʧߣԽٴ˵ʿӦϤεģִиŵ·ǰ
ţ˵ľҲܸߣ֮ǰͷǡԽָָЩԭеɢ˵֮£ǸЩɢޱȽϰȫ
ţ߰ɡԽٴƳһǸʿʧķ򣬲֪ΪΣֱܾŤĸоûϸܿ߶Щɢ׷ȥ
źʿ뿪ȺɢԵøӽʿеٶҲ˲٣ͷβʿʩչ衣
ԽǲòƲΣҲԽЩʿȴֻܵЩɢ΢ԶˣԽǲŸҴһƶһơ
ʱȥ˵ǰһֱͨɽ壬ɽΧһȦƣ׵ɽ䣬ɽ׵ĺûκֲֻһ꽹ڸɿݵСǿصֵס
䣡
һľ֮ϣһĵ߱ǣ棬С׵ĺԣûгκˡ
ԽкȻһֲԤУ׵Сȥʱһ𣬸æһĸˣߣ
׼뿪һɲǣǻʿɽСһǰѾˣ
һ׵֮СһŤΪһòŮӣĳȹֽ֮ɫ漴ĹĶͬȼһתΪ޵ĺɫ
ľ
Խŵɽ׵ĺŮӣ⻯δڴ֮оȻԽںɽֽɱ
൱۷Ӳʮλ𵤾ʿŪڹ֮䣬ŮĵرζɣľȴһҲʿ٣
һεȫʿɡŮһһɽȺɢޣЩŵʿ¶һЦݣһӣһ޴׵ʱ˻˷ɻң
ŮſӣСڣһбУ΢΢һЦʣµЩʿȥ
ȻˣͲˡ


186 սľ
Ůһ׵ɢϸ̺ǿֻҪһܽʿĨȥ
ȻˣͲˡ
ö·һЩɢǵ˲ԭǾ֮ɢ˲˷ɶݶȥ
Ůûм׷ϣֻֻӳһ׵磬һ˻ɻңŻҳзɳһŮУתΪܻȼϡ
ɢǼ״ǲ֮⣬׷׶·ӣǻûɳԶ㱻ŮӶ׵ͻ滯ΪҳʮϢʱ䣬ǻʿ֮ʣʿȻȥ
Ůûʩչ׵磬һһתۼһѽץס
һ׼Ȼðһ˿⣬˲ϲҽűŮճ˻ҽһ˼״ʱֺֻǳ޵ǻʿе˵ţⱰСˣҲһ³
Ůµеɢޣȶһɢ޵һҽУŮ赭дʵƲڵΣ
ɢ׹һûлشŮӵ⣬ǵȫȫȻԼĺ󱳱Ůֱսôбѿ
䣡
ɫĹâɽ˺Ůһֲû뵽ɢ֮Ҳд˵׺֮ˣȻںͬھ
ʿһɹһֱ̨̨ԱһԽ̨еͷųֶֻһʹǻɢ³ʿôƴ
ߡŮгƳһһսսĻʿԸţˡ
ǻʿʱɴ⣬һʿͷҲصʱķȥѾһθŮӴʿˣÿοŮһ׵ɱλʿʿǸеͷƤ顣
ŮӾĿΪŵĻʿԶȥһƽ漴ĿͶԽڵķλ
ȤȻˡŮ΢΢һЦǳһĻȣһ棬֮ͬһŸ߿յȥ


ԽڸոտɽľʱͷЩԣȵǺŮһɲǣˣ˲ɫȥ
û˳ԶǺŮѾսһ춯صľȺɢȻȫ
ԽжʱһһּΪԤӿͷͷǺŮڵλ
ˣԽҲ˲Σ˲ת£ҲƶԽٶһ˲䳬ͨʿ߼۶ȥ
Խ˼ٷɶݵͬʱһŻǳŮֻ˲һϢʱ嵽Ʋ֮ϣѾĹâ
Խ״˷ѸٴӴзףȻ׶ںŮӲ޿ЧʱѾ˲ֵ࣬ŮӵĹȴã
ŮһԥһԽߣһֱӳ˹ȥںŮӵָԾÿһ̺Ųȫһ
ԽҵнȻ˦ڿб⣬ǽŸոճֱζ㣬źŮӿȥһɫǽںֻײһ
䣡
׵˲ǽɫǽڣԵ߿ɢԽɫһгһˮܵԼǰ
̣
ŮӵɵشǽɫǽڣԽгˮ֮ϣԾĵһգ۱㽫ˮ˴룬ۿҪ͸Խķ
ʱһʶźŮȻȥȴ֮۵ʶֱ˳ȥŮ⧲֮¶ʱʶԺ磬һīɫڵȻ
ȵľ㣡һκŮûܵκӰ죬ʶǿȻֻĲΣһ׼ԺжʱһƬ𺣣
ƺһ̽ʶ˻ص˵УľѾѧʶ
ʱԽǰˮܼȫ߽⣬Ůһһֻȭͷݺݵˮ֮ϣ൱ڽ𵤾ȭͷ׵ͻ棬һӴ㽫ҡҡ׹ˮֱҳƬ
飡
ŮҪʤ׷ȴԼȭͷǰһԲܣǧƴ߶СԲܽŮ
ף
ȻӲȿȽ𵤾ŮӴʱûлָǸΣʵĿǰõҲͺ൱ǧƴȫܽŮӵĹ¡
׼ͽ𵤾ķӲӲŮƺʲôȤ飬ջȭͷһȵǻ׵ٴβȭϵǧС֮ϣ
ֲŮӵȭϾǽ𵤾ӲȣĺȫûӣǧɫԽԽ԰ףСԲ֮Ѿ˵ƣ
ϵѣ˺󣡡
ǧı֮ʱԽȴһƹԲܣһȭŮӵʣ
ߣŮӼ״üëһʱԲһȭԽȭͷȥԽԲܱǿ
ԽûŮӲƴȻ꣬˻һźŮȥŻ׵ȭͷԽдȴû˵ֺ
Ϊû취˵㣿ŮӺȻһЦɸߵĻ棬Խ֮µƮȥȫ޷Ůӣ
ȿȡϢ֮ԽؿƲۣеˮ٣ԽκεطۣûϲصǰǿС
Ůӵս츳ʵ̫ǿʵѾ˶ԸԽķǾǽȣȵԽ̲סָεʱԽΨһʧ֮ԽʱκˮָķҪʹ廯ɵˮۡ
Ŷм͡Ůӵһ˿ս⣬ûмԶƮƮһʿ㻹ǵһҲսʿ
Ůеսⲻƺ˷һֱۣһ׻ĳʱУŮ˷ܵ˵ʿþôȥ֣
ԽԽϸ۲źŮӵϢλǿдʱǲսʤȻ׻ȥǿ֮ǰֱɱɢʱѾСĳҡ
Ů֮ǰȫԼǿ͸֧ӵֹʱΪӦûֻң
ʿñһˮͰˮͨʿֻһһҨˮŮˮͰȻװˮʿһ࣬ȴֱͰ⵹ˮ
ʱŮӵȻѾ֧ʹôǿĹǻĻᣡ


187 
ʱŮѾڵӻһգû¶κε֮ɫ·ƵԽһ㡣
䣡
Ů˦˦ұۣһѻ׵ƶɵĳʱУǰѻ֮ǰƽ٣Խˣɣĸһҿʲôʹش֮
ںŮӻ˲䣬ԽȻһȥϢʱƾʧͬʱʤԼͬس·ǧ飬˫˫źŮնȥ
䣡䣡
׻֯ĳڿзתŮӵĹʤķɽ漴һƹ˾ٶܷǧͷųһɨսʶ
ˡ
Խոս״̬оһǿʶ˲ɨ壬һһâ
ֱӹʶԽһǵİʶδ˥˵ʱԼȫʶעۣ֮üĴһʶɵĳ
ԽһɲǱ㷴ӦϹһԼʶһĹӰʱԽ漴ǳգīɫУԽΣһ׷ǺŮӵʶȥ
ն
ŮҪջʶΪʱƶԽٶһ˲䳬ʿܴﵽļޣ׷ǵʧʶһ
նڿһλȴһ죬漴Ȼɢīɫĵз·˹ŸɢҵʶԽͺŮһͬʱһƺߣŵ׹䣡
Ȼʿ޷ԪӤ֮ǰʶȻа취ֱشԷʶǾǵĿʶͣڿ֮ʱֱԼʶײȥ
ֽԲʽĹͬʱ˵Լ˫ʶ̶ܵͬȵشֹ޷͸Ժ磬ʵϲǺʵãԽǰӳһ츳ͨУǹİԽԺŮɵʶԶԼء
˳˻źŮչŮֻǻ˻ֱ㽫Щ뵲𵤾ķûӳҲܱСʿ˵
ŮסΣķѹһƬ̳ŶͷǿЦС㣬Ȼ˵һǧ˰ٵ
ԽһŮӾȻȫʶƵӰ죬𵤾ʶʹûȫԭҲѰʿ͵ö࣬ѾõɱûЧ
ʱ˵ŮӵľֻʶκֶζᱻǿȽ𵤾赲һŮѡʶԺ֮ڣҲ൱ڲܵκ˺
ǻʲôֶΣŮһ˿ս⣬һ֣һž޴׵ָγɣͬʱλ½˴֮ϡ
Խˮ򸽽ˣ˶һۣ漴ǺŮӿٳȥžǺŮĹ
˼嵽һɲǣԽȻеһһʲôҪ鱻ˣǺŮڲ׾
ãˣ
ʤԶʱαˣǧȴһֻһҧ𷨱ԲܣĺŮϺȻӿһȻǿƤеĿŤ
̫
Խͫһȵ̫ǺŮӵͷ룬ԴԴϵתΪ׻Ůӵָ̻˰˳ҵս
ŮЦһһ̤ڵ֮ϣźٳǧȻ𣬽׵ֱӰǧǰԲ֮ϣ
䣡
߿裬һ൱۷ȫһϸСںŮӺԲ֮䲻Ծǧֻ˲һϢʱ㱻ǸٺĵɳȥһѪ
ȿȿȡǧȳһѪǰԲܴѣȥʱпܾʹ𣬵ںŮӽųʱǧкȻһâһ˲ϵǳ֮ɫȻȫɢȥ˿ʼɢһֺ֮ǰȻͬϢ
ʲ
ŮӦȻһתŵ浹ɶȥձһɾֱǶڴ֮У
ԽȻǧȻֻһȭͽǺŮҷ˳ȥﵽܴﵽļޣҺǧϢȫͬ
ǧ·һˣվ֮УϲɢһְԵҵĸоͺվһŻһ
Ǹ赽㣡һָǧʲôʱܿϵѵˣ
𵤾ĴȻ۸Сǧ΢΢һЦźŮµķԭڵֻ𣿡
δ䣬ǺŮȻǧǰʱȥЩǱѩ׵ļ֮ϾȻһ˿Ƶĺۼ
ۣȿȡŮһѪɫصؿǧƬ֮Ż˵𵤾ġʿࣿ
ǧûлش𣬶˲ʧڿУһӰڿƾ֣Ů㱻ֱӺ˳ȥ
ˣ
ǧγںŮ֮ǰڵλãһֻ첲ŤһĽǶȣǧץԼֱ۽ӺãС⡭
ԽԶķһ赴ǧؿڡꡱ˳漴ǧһϵйȻ起ʱӹǧ壬巢ӳ˽ӽ𵤾Ĺ
𣿡ָָԶǧ˵ֲޣܳôǿ
Խ˵ͷ͵ȻõϵѵλǰûֱֻǱನ˵ġ
Խ˵ǧʵֻһã起ƹйǺŮʵ̫𵤾ನȫԽش
顣ŮӵӰٴγ֣ʱҲ֮ǰĴݣеսⲻŮ˷ܵǧ˵ȻŽ𵤾ʵʱӦúһˣ޷һֱǿˣ
ߡ
ռǧ起ûлشֻһĬ˺Ů˵ĻǧٴźŮӼ۶ȥ˫һĳ棡
СվֻǷˣ
ŮӲܣӭȥһûбɣһ֮յùǧĳĻ棬ֱسǧؿڵǿץȥ

ǧһȣһŻʱǰըѣŮӼ״ֱһƣԼƵסǳȵ棡
䣡
Ůӵֱ˲䱻ǻըأԥǻȥֱͻ˻漴һְֻǧؿ֮ϣ

һذĴ죬ǧеĹâʱʧ起˶ǧĿƣ֮γһ֮ǽ


188 Ϧ
起ı屻Ůӹʱ˶ǧĿƣ֮γһ潫ŮӵĹ赲ס
׼ұƴ赵Ȼڿл죬һ߶ǻźŮӷɶȥȻƾܼͬεʿҲ㹻ѹʱֻĺŮˡ
Ůûлشֻ΢΢һЦ漴͵ؽǻ̽ȥһǧŴؿ׹䣡
⣡ԶԽ״ɫһ䣬Ůһٶȴǹ˷㣡
ΪʿʹöƣԷ鵮֮ҲܵƣҪһǷ޷һĶãƽʱʿٿأֻҪһЩС
ʱ起û˲ٿأԷʱͺŮӱƴֳܷһЩǧѾǼޣȻάǧķУ
Խǧ׹ĵһʱ㷴ӦŮ׼ǧˤڵϣǧǿȲ㣬起ķԵٶȵĳ֮ºش
ʤŸ׹ĺŮӷȥгնǺŮӵľŽ𻨣
ŮӶ˵ĹܲˣֻǷؼ٣Ŵײȥ׻Ѿȫ起ݻ٣Ե֣ѰʿòŮӵн𵤾ǿȣпػ̶ֳȵĻֻˡ
ԽһŮӵıһ֮ͷųһŨʶźŮӵͷ̽ȥͬʱһ׼ʩչ츳ͨ
ţ
СѾͷԽлصٳɣʶ˲仯Ϊһ׶ںŮӵĺ֮ϣ
䣡
ԽǰȻһڣʶֱ˺ŮӵͷȴԺı赲ֵһɲǣʶ˽
࣡
һ죬·ĭһ㣬Խǰ˲һعʱȴԼվһޱ׳֮У趯򱻻𺣸ǣһ磡
ŮӵӰӻлһֱ㷢ƾնԽʱüסˡ
ԽʱκȻߣСѾͷֳһץһѲīɫĳ֡
ǵڶɡŮ΢΢һЦ΢΢һƲס˷֮иԺ֮УߺͻźŮһͬ˷
նһΣնڶΣһӳص˵ҵ츳ͨһʶ
ȷʵŮЦһкȻһ˿ȵս⣬ǰһԺеһжĲ
Ҳ־ܣ
㱼䣬һ޴׵䣬Ůӵǰֳһ糤ǹͬʱһ˸ߵ֮ܣŮһ̤棬ǹֱܱӷɵС
Ůһֱӳգ弸һ׵磬ٶȿò˼飬ֻһָʱ嵽Խ漴һ糤ǹʱԽɱȥ
ԽܣֱӭǸ׵糤ǹԺУʶ⣬һвѣ׵糤ǹͺŮӵಢûбϵ
ƺ߽׵糤ǹ˲ᴩԽţŮӺԽͬʱһ꣬׵糤ǹشԽͬʱҲԽһܾˣ
ڴʱīɫɽȻɱŮһ˿ҧҧֱסīɫڵĽУ˵Ӱʱһģ
¸¸¡
ĹЦԺлصŮӵĳ޷ԶϢ˥䣬īɫɽȴԽԽǿ
СġһסҪǰԽСѾͷü˵ٵȵȣû˵
ΪŮʱһɫӰȴ˲Խ֮ľ룬ŮץīɫֱӳԽȥ
ʱֹīɫԺŮӵʴ츳ͨһ˵Խͬʱ߶ǰīɫɽعԼС
ߣŮӼ״ԥſ죬һڽīɫɽȥͬʱ׷ŵ˵Խֱײȥ
ԽֻһͷۻǺŮѾײĻУס˵ʶԽؿڴչ˼ҵײ˽ľ֮£ʹ츳ͨ
Ů¶һıóѵı飬һȭͷһȭԽȥ֮ʶʱӾ
ԽֻԼʶӿؿڣͺŮӵʶѾ黯ʵ廯ӰǺŮȻҲܣԺΪܣԽĴࡣ
ԥžһˣԽͺŮӵʶΪһ壬γֶп˵ԽСѾͷЩ˼ţ취ȽԽͺŮӷֿ
ôͬھ𣿡˫һʱԽȻؿڵʲôԹ𵤾ĴϧҹȪ
ŮԶʱһ㶣µȭͷҲͣ˿УԽ˵ĲһԽʶҲӲ³
ǲܸһԽָָЩʼԺ磬˵ֻ뿪ƲѣҪʿָȻ㣬ֻǻ뿪
ŮӳĬˣֱʱŷԼԽһûʲôĳޣʱﻢ£ɿ֣ԷֹԽ׼ס
ô㣿Ϣ󣬺ŮЩԥ˵ҿЩʿ캰Žħôʵǿеǵı壿
ԽָָԶ˵Ϊ𵤾Ļδܲῴ͸ɣ
ľԵĵرŮü˵ʹҲȡҡ
ǡ
ʶΪʣһپ٣һ𡣡Խ̾һرסǰĺŮӣЦһɣҲԸɣ
һҪɾԪӤôŮӳĬƬ̣˵ˣһʶΪʣǳ޳ԪӤһһȥһһΪ֮ѳᡣ
û⡣
Խ˵ͷ漴˫ۣʶȻһŮӵʶ𣬶֮ںϣŮӼ״ֻŽԼʶԽһ
ܿ˾ͽһʶԽؿڴʶֹͣŮؽƿ̾һ漴ŹһЦҴû뵽һСʿʶ
ԽæźŮһʿ˵ǰͳԺ硣
߰߰ɡŮ̾һò޸׻ֱڳ
һԽǰҪ̤ǹţȴŮӵסˣҵֽнϦ


189 ͬ
ȿȡλ׼һͬǰʱԽɫЩ԰ףʶƳһ۸ĺŮӣ͵֮Ϊˡ
ԽΪϦĻδһʶʱһپһ״̬ΪӦúλֵȴû뵽ϦȻҪһͬж
պŮӽϦ˵ԽҪִͨﶫ൱ΣյģϣԽۣ׼ǡ
ҿԱǣҪΪѰ׻ԵһָΪϦƽʱŮ˺սʱĿš
඼Ǻö׺ģͬ࣬ԼıԣԼʹҲûմȾʿϰߣǱֳĹԣⷽ濴ϦȻһλͳ
Ȼֻʿҵһ֮СϦָָǧ˵Ȼʱ൱һ𵤾ʿưɡ
ǧɫɫһǿ׵赴ؿڸ֣һŮӵƾ𣺡ȷʵûʿ֧ţܶõķһһ㡣
ʤһۣ漴˵ͷڳʿŮҲûʲôޣȻǱȽϰȫ
ȻǾɡԽ˵ͷƬ̵װǲϤӡ
Ϧ΢΢һЦӦһӣϵĺȹʱͷ죬һñۣۿԵסʿʶ̽飬еޱء
ԽһʹŮӽϦ˷֣Щ𵤾ʿҲע⵽Խ˺ͽϦϵֻΪϦǻСŶݡ
˽Ϧļ룬Խ˵ȫȥҪɢ޵Ĵ󲿶ӵ֮ǰԷ·ʿ


ʦ֣ѾµĵĲˡ
ïܵɽ֮Уʿһ֮£һ˿ȥδѣһһʮ˾ӡ
ţķΧޣȵǿ쵽ʱٳȥӲɫȡһ΢΢ƷʯڵϿ̻
һӵյʱ䣬ѾڵϿһª󷨣ָָΧĴ˵ʦܵһһͬҸһɱ󡣡
š
˽һ£漴ְǸոտ̻õ֮ϣâʱ˳ŴȥЩɢҵȻһʹΪһ塣
ǵЩϹˡü̾ǸˣǱӦŵıӻ³ɳֻƾԼʵɹѹˡ
ʦֲ⣬ҵΪЩѹҪõöࡣδѵʿȴҡҡͷ漴һ֣˵ζʱڴ֮УҲ֮ʧȥټ
ܿ죬һʿɵСӴɽϿշɹĹâһ֮жʱֳһĻǼ֮ڣʿ󷨱¶ΣƶȦ׵ʿɱȥ
Щʿֱֲ֮Ļ󣬵ȵعȴΪʱĴеļɱѾնɱˣֻʣһҲûмֶ೤ʱ㱻ȫ
δѵʿ˲ͷĺΣֽеĴ죬૵һֻʿȻǾЩΣˡ
ʿû˵üһٴη󷨽˵أ漴һָգ˵Сģˡ
һСӣһɢϢһ˾粻Ҳߵȥ˿ȥֻΪǷĿꡣ
ְɡʿһɱ⣬˻ʾδѵʿһͬ֡
ˣ
ոĴʱתһǽ̽ЩʿУʿʼʩ׼ϬؽĿ
ʱ䶸


Խڶǰ̽·ȴȻһͣǰʿʱСǰԽҿ̫±ʶֻ֣֣ʾⲻԶǧ˸ϣ׼Ⱥ
ʿǰ֪ʲôΣգʵ֮ǰϽϦּĴԽȫԸŻʿһǰֻҪֱԼ̽·Ҫȫöࡣ
ʿɢޣǲûзԼѾ˸ˣֻǽڵķȥ
Խһݣ˵ı֣ʱѾʲôʣȫҪ˽ϣûлعһͷֻʶɨǰĵ档
ʱһζʿȻڷ״̬׼еʱһĻȻӿɣУ
Խ״ɻ󣬴˵زʲôλã˵Ӧʲôʿڴˣʲô֪鷢·ϵʿࡣ
·ᱦʿҲҪɵģǷɵҲһطʿзɵĵطһǽͨҪʱʿЩʿΪܱȷɵŻ̫ࡣ
ʱ˼׼ЩɵʣʱԽһȻʿֻˣϦȫѰʿս㣬ԵзɵʱӦò⡣
֮⿴УԽǴӸʿϢɵʵǿʿСӣǽ֮
Ϧѣһ¶ʱڡԽһ˵˽ϦָָԶ˵Ϊʲô
Ϧһ㶣漴ӦЩͷ˵ҪȫԸЩ鷳
Ȼϲֱֱȥǵǻ۾ʿͣϦ֮ǰû뵽·ʿڴ˴ΣֻҪԽ΢һס
ϲ棬ȴҲûзԽ飬˼Ƭ̺ӦԽ΢΢һЦһʿл
ܿ죬ǴĹĻ㽥ʧڿУʿѾʧȥӰ֮ϢҲ֮ʧɽ֮С
Խ״סˣԼļƻһ£ֹȴ˰յʱ䣬ͷųʶװ֮ǰȺʿһڵλ÷ȥŲᱻʿɣôԻʿ
ˣ
һ죬ĹĻڶʿӦǿǵΪߣ׼һٽ£һʧˡ
Խ󷨷һɲǱ㰴סԼۣ֮ʲô󷨣һԻãֻǳ⣬֮۹۲ʱ򣬲ŷԼ̤󷨸ɴһ
֮۵Ŀƣǲ󷨵ʿոһ㱻ԽֱӷˣһչΣڵλü۶ȥһȻһ޴ı׶


190 Ϣ
Խֳʿڵλһ׶޴ı׶תŶڹĻ֮ϣһ
൱ʿȫһĹڹĻȴûκκۼһâӱ׶ĺɢȥȫɢ
Խ״ü֮ǰΪʿֻΪԻЧ޷ķȻһ󣬾ûбԻʿҪƿҲô׵ġ
ʿƺԽľٶŵˣǲϴ߶󷨣Խͷųһâ׼Խƻ󷨡
Խȴ˵Ĺֻǳһˮܣʩչ£һ˲˽Ϧߡ
ʱϦĴ֮ǰܿȫòش⻹һʿ󷨣ʶԲûбԻ󣬲󷨻΢ĸ֪ʲôȥֻܿɵһƬ
ϦѣܹǸ𣿡
ڽϦµĴ۲ʱԽκȻгϦ״ʱһ㶣һָ֪ԽӦþ֮вŶԣܿͲپһ㣬Խָķ˦һԵ׵磡
䣡
һ׵ֱɨ׷Խ󷨹ӲʿڷλĹڿһѿڣߴѿڴӿʼϿܵĹĻ
ʿһһѪǲҳɣȫԼŴע룬ҲԼͬسһھѪ
Ļ˾Ѫİʱȶ߽ʿѿҲע»ָ
Ϧûзκα仯üٴ۳һ׵磬֪֮ʿԼֻƾֱ֮ǰķλٴǵ磡
ǣ
һֱͻ󷨵ѿк˳ȥֻü㱻衢ĵûԽЩ˾ôΪҽ
Ϣ֮ǿĵ߲Žɢȥ¶Žڵӣ󷨵ʿûȥҲûʲôˣʱϵɢ̱ڵϴڴ
󽥽ֹͣתϿ̻Ȼȼָȫٻ٣ȵ󷨱ƻ֮ʱڴӻþ赲ϦߵЩҲɢȥ
ʿȻܸҵĸ֪档ϦЩع۲һ̱ڵϵ¡ʿȻʱλϵѾȫճ˽̿ضˣò
ԽָһһˮŨ˵ϣ󷨵ʿʱһѹֱʱŷԼ˰Χˡ
ȿȡԽһȡһǹʿ֮䣬ɫʵΪʲô
λѡһһЩʿѵش˼ɫѿ˵Ҳֻ֪·ϵʿȻ
Խ˼Ƭ̣ؽǸǹѹʿӣʿ֪飬ֻһηпǴɣʿõĴԲǼ֮ھͿԲóɹģӦȴһܣٲϼС󷨲ܴﵽ
ȻڽϦǰȥʿѶԿֹһĴû̵£ִҲѸٲɣʿӦıѾã֪·һ˾
ѡǣȿȡǲ˵֪Ĳ࡭ǸӺȻڣɳƵ˵ֻ֪ƺ챦ȴ֪ʲô챦
ԽԶʱüͷһ壬챦ϢȷܶʿҴ֮ǰĶʿӦòᳬЩʿҲȥЩϵʿ
ϢȫԽ˵ļƻԭ׼ɢ޾ۼʱͨȻ챦ʿӦ˵ɢ֮ǰ;۵
˵Щʿƣν챦ûʱЩ·ء̾һ˵ϣһʿɡ
Խ˵ͷ漴һָʱķʵʲôô֪Щʿһ·
Ǩǡ߸ʿεҡҡͷ͵ǨǸΪķУһǰʿ붼ѡǨš
ԽƬָָ̣ķ˵߰ɣעһЩҪ־ͺˡ
˵꣬һ˳շȥֻڵʿ۵СۣǸ߸ʿЩµԽȥķλһۣпʦܣҼһȵָԺͻǨǰɣ·ᱦʵ̫ˡ
ţ˵ҵͬأҿʦʦ㶼ǳġһЩǸʿѵص˵ͷ漴˫ۣ׼ʼָ


ٴ̤ͨ·;һǽ˲٣ȫԱ״̬Ψ²ҵĽϦҲϢҲǵ鷳
ӳʿԽκȻ֣ոȴԭؼ˵ĶԻʱյЧ־鲻ʿΣ뿪˵ؼϢ
ϦüëһЩм˵ǰûնɱ̫ϧˣı֮³
ȿȡԽε˵˵вʿִǺпҪЩ޽֡
˵ޡǻ᲼ԲȦʿϦԶʱǰһµ˵ð뿴ʿֶΣ
һԵһԽСֲǲ֪Ǹս񣬷Ҫǰ˵Сĵʱûȥͻ
ԽƳһ۽Ϧ̾ʧˣҪʱĲòܷӳʵЩʿִӳܸϵ㲻ˣǸʱ䲼󷨣
ϦüЩĵ˵һΪʿжͣռн룬û뵽ܵҲС
಻ֻ࣬С֮ѡڴʱһŮӵȴǧϵǼ起ˣΪС뷽跨ѰֶΣҲޱȻԻ͵н硣
ҩ󷨡ûһǾϸɣһֶζѪ֮һһԳġŮ̾һ˵Ϊʲôռн롣
ϦԳĬƬ̣ȻָָķʵԣǲŲȥʲô챦
ûΪֻˣû츳ͨ
起ɢֻ½Ϧ˼ٴ̧ͷƺһ˿ڴ
ԽӿһֲõԤУ·𿴼һֻޱ˳ֻϦ緢һָǰЦ
ȻǾȥ챦ɣ


ڶ ɢ


191 ʿ֮
ãôˣϦһָڵķλȼս⣬һЦȥ챦ɣ
ȿȡԽε˵Ϧѣǲֻ·黹ǲҪ˰ɡ
ϦƳԽһۣߵС࣬һܳɹοûʲôΣյ飬һǻԥʲô
Բӡ起ٴЩص˵ǿܸоܲһ˿ңѰģпֻر
˽һ㶣漴ǧؿڴֳİɫ赣起˵иӦǵŪĹܰɡ
Ȼ̫͵ıǸӦģҲҪָҰѰ起ųһɫָָϦҲҪֲεĵرɡ
Խ˼⴫е챦Ȼȷ£Һܿһ𵤾ϵ챦ͻᱻ𵤾ʿ֡
Ϧѣڻ׼ȥǱ𣿡Խε̾һ˵һЩĽ𵤾ʿǿɾ߲ˡ
ߡϦûлػֻһĬԽ˵飬𵤾ʿŹΪĵرҪ˵ЩгԹףһİĽʿҲֱӶŽϦ֡
˽ϦѰͷٴȥһ··ʿȷʵ٣нϦҪ˷ѲʱС


̶ʱ䣬Խһڵִʽ̤ƲıСһ·нϦҲûʲô̫ΣգԽһ˵Ĵӯ˲١
ǰˣ˵ųʿ֮ҸָָԶһ˳˵ĳǳȫֹУ˵ÿһﶼš̾ᣬǻǵ͵һЩֳɼǰɡ
Խ˵ͷͨЩɼ嶼ܼشͶ飬Էֹڳ£ûǲֳɼǡ
ʤһ֪ãһԵΪȻԽƳһߵĽϦ̾һλľһ·ͬȴûиĵıԣԾԾԵ֪ʲôû˿˵Ƴǳڵɼ塣
ϵѣһ˽ǰɡԽǧ˵ͷЦҺͽϦһ顭
Ϧû˵ʲôֻ΢΢ۣϣվԽߣ˵߰ɡ
ԽһֱۣߺݺݵصɻŻعͽϦһͬŲԶĳǳȥ
ĿԽһȫͬǴĳЩʻлͬһԣΪʵڲ֮ˣԽͽϦҲûֱʩչ۷С
Ϧδʶཨĳǳأɵö࿴˼ۣ˹ģĽȺȻЩСķ˽죬ýϦ̾ѣΪȻм͡
ڽϦʱ˶ߺȻһλãкιɰ
ȻһЩŹֵĿܵ˵ѾӽƲнͨõԣһ˿һ˿ȥЩɢң˵ӦûʲôĹҲǿﵽڵΪ
ԽæǰһԴͷһʿһ˹ȥλѣֻǡ·׼Խ
ŶλȥǡѰɽšķпǸٴȴһ˿УǵķһӦƷȫʲôҪҲеִʿ
Խ˵ͷǳǡѰɽšأӦһó׵Сš
˻֮ŽϦȥеһջһ·ԽԼǿļܿĿȵ˵ִջ֮ʱԽѾ˵һڵصˡ
鷳ϦüһָԶĿջ˵ΪʲôҲҪװ˵ӣֱסڳ⡣
ԽԶʱһ㶣̾һ͵ڳгĺôױʿ֡
ϦÿɷֻƲƲ죬֪ֶҲֻƭһƭΪĶ֣Ϊϸߵʿǰ״
֮ͱˡԽ˼Ƭ̣ԼȷʵվסţֻÿЦԣ˰ɣ
Ϧŵ˵ͷ΢΢һЦȲջҪһСԺڴеЩƲˣʼȴˡ
յʱ䣬ʤ˱˿ջ֮Уһ·϶ԽһЩԽڵıǣǺ׾ҵԽ
ϵ˰ɡ΢΢һЦ˵һ˵ʱȷɢ޵ʡ
Խ˵ͷҲΪСڵԵʣǧ϶˼Խǲ߱ɢ޷緶Ǿһʱ򻹿һֻǧһ֮ʱɢʾͻ¶š
ǧûԽǾõȣܿڿջȻԽڵļǺţȰѱܣƾԼͱӦȻܿٶλ
Խ˵룬һָڴʿķз˵߰ɣȥп˳̽һϢ
ʱֵ֮ԽûŰκϢ˵ʮֱ󣬺ܿһϢܱһսеķǱҪȥġ
Խɵĸɽͬ⡰ѰɽšķԵЩᣬڽһƧ˵С֮Уһͨͨǳصĵ£ڵصײһЩ󷨾¡
ȻСɡԽӺףЩε˵ַӦҲвʿǰɣϾǰıؾ֮·
Խ˵Ȼⷻʮּªûչӿռ󷨣ʿǲ٣д۵ҲƲزͷսԴ
ڴ󲿷ɢҲ֪ƲˡǧŸһЩ̣˼ûжٷģһ붼ҩͷġ
Խ˵ͷͨ˵ǳƷƮҡĽҪͷʿһҪʱܼЧƷǻڹ͵ҩɹѡ
һʿƱĹ̾Բ򵥣ҪҵһʦæƣαҪƹнϢһһѹΣȵ֮ҪʱܷӳͬʱһɱҲ޷ھƶʱʿçײؿʼƷ
ɢ֮ǰķжȵһʱ֮ٻصڴ͡ԽָָЩ̣˵̽һЩڡ챦ͨ·飬ñ˶ϡ
ʿ붼Ϊν챦ʣµһ׼ǰҪϢҲҪ֡
˾ʹɢԽƳһ۾ŵĽϦ΢΢һЦϦѣҲȥһЩҩɡ
ţҪʿľѧϦг˺֮ɫ۲һЩ߰ĶƷˡ


192 ľ˷
Ϧǵһ˽Ĺ۲ЩʿġСЩǳȥģֻڲϸ̽顣
׼ųʶɨӣÿЩôģԽϵĶ
ԽͽϦʶڲҪκζͿкͽϦͨϦȻʲôܺ棬ǱȽģҲ䣬ԽȰ⡣
Ҳз͵ҩҪĻ֮ԽشʶĲ֣ĵ˵ڻǰһЩɡ
ϦԲɫƳһۣ漴ԼʶֹסЩ̽飬ǽԽ顣
˺ܿһͨĵ̣ǵ̵ӭһʿЦλʲô
Խ˼¶һ˿صЦ⣬鱨ҩʲôʲô鱨ѣΡ
˽⡣ǵ̵Ե˵ͷӴз򣬽ʵʲôƲơͨ·ͼ챦ϢӦоУ۸˵ֻǻȫƷʯ㡣
ԽƬ̣ȡһʮƷʯ˵ʹ챦·ߵϢ
ϢĿǰϢϹɢ޶ṺȽ϶صϢһЩѳ֣ĳһЩǿʿС
̵Ҳ໰ݸԽŽʵѲһЩ֮ķɶѰɽųƷģѰɽȻǿôҲǸţƵķȴǱʿƵǿϲ١
Խһ޶ڷȻǹʿԱģѰɽžСҲܹһֿԳĶط
ľ˷ͶݵطѰɽƵķһҲġǵ֮ڴ﷭˷ŷµؽ͵ľ˷һϢòԼȫһµܴ࣬սݵطһӶ÷˼壬ԹͨõԶΪÿһ·
Խδ𻰣һԵĽϦȴ⣬ѧԽķĵĬȥƺвοֵҿɡ
˵꣬ϦһڴıԽֱúͷƤ飬ӦŷžʹգĲɵȥ
ԽͽϦһ·ŷеĽֵȥ֮ⷻзĶһЩͬСЩġҩϡ˺ܶ࣬һ·Խŷҷҩĵ̣ò׹һЩƷĸϡ
ķУΪʲôôظĶϦɫẒֵָָ́ʵҿƺĶһĶɡ
Խҡҡͷ͵⣬еĹģҲ󣬲еķжһ
ԭˡ
תһȦûʲôԹĶص˷еڣŷѵˡ
ûʲôģֻռһЩ鱨ˡԽ΢΢һЦӴзЩɵ˵һ̫ɿϢ
û£ɢ޵Ϣ̫׼ȷֻҪäĿžͺáԽԼУʼζȡͬʱʵʦ㲻˵˵
챦ʵǱײһŴʾõıΪȽɢʧ˼Ƭ̣˵Ǹźп˽Ѱء
ײǧɫһɫЩɵ˵ײʿʮֺöǸطŴೣ괦ڹ֮УһƬս֮ء
Խ˶һۣ㶼ǧ֮⣬ⱱײ֮ʾãпѰѣ߸ɴ׼ǨƲȺк
ʱѾɢⱱײ뱻̲ȻƲƶƲҾвһţǾǼõġ
ȵǸһıһӦЩ˴ҡڵؾԼأȻ֮У
ϢǼ٣ǱӿٶˡԽƬָָ̣еڵһ죬ٽŸ·ȡһִͨﶫ
˵㲻ԥѸٷ˿ջ֮ڣʼָһ·ĵ


ջԺ֮ڣԽ߶ۣ֮һʶɨܣȵȷϸû֮Խһʩչ
ˣ
һԺԽʱѾԱȽʹþȻ޷ʩչٶȱȽϣѾϢ֮ɲá
ŷԽոչŷľ˷ϲһŨľʱ뵽̽顣
ƫԺľԣһкľйص鶼ֱ˵ģŷʩչ
СѾͷʶͨԽ֮תΪһʶЩʶעľ˷֮УԽĵ˵ţˣעԡ
ԽԻسľ˷֮һע̫ΪһʹŷҲ֪ľ˷ļʲôط˿ܻƻĽṹ
ϸԽڷתĸоܿʼģ·Ӱ죬ϵԼ·ߡ
ܿ죬һӰӸԽǰϸȥȴһݾµŮӣüԽа˾ŷƣֻǸΪɰһЩ
Խ״һȻľĵرıģľ˷СѾͷҲʱʵжˡ
彥ʵ֣漴˷ܵЦ棡оһ
Խ˵ͷ΢΢һЦˣҰľ˷еˣ»Ҫ͸Ϧء
Ų·ƻЩŤľ˻ȻѰûʲôʱһЦ˵ûлȴַˣ
ԽСؽľ˷̺īɫջأǰһգЦʲôر֮
ԶʱʼԺбıϸһ£Щź˵ϧֻʶֵķΧɡ
һЩ⻯ķֱʿʶһΪԳһֵʶת뿪൱Զľ룬ֻҪȫʿͲľ˷Ȼ⻯Խġˮ¡ֻ֮һ͵
⻯ЩŵĲ֮أôġԽЦЦһֳȥ˾˵ȥݷһ½ϦѰɡ
ʱϦѾԽһϵƣԽӦĴڸ֪𾳵ĴԽϵصܡ


193 ν
ԽɢȥһͬϦڵȥվڷǰţСʵϦѣ
Ϧûд𻰣ǼԺдһֳȵϢԽʱɫһ䣬оԼͽϦӵһʶڼ粨æһķ˽ȥ
ʱϦüͷվͥԺ룬ʱʱһߣƺĪʹ࣬ǿ˫ԽǿЦԡ΢һ¡
ԽܣֽϦϢһ־˵ٶɢҵ˫ʩչһԺסЩȵϢʱ赲ھ֮УϻգۼԺΪһ޴
ȽԽּֿ˵ľԣǶüĵԵϢɢȥٳɡ
СѾͷҲ໰ǳϢһɲǱӿһʸУǻѸţʱҪԽͱ֮
Ϧôԭվһÿһë֮չֻһָʱ㽫Ϧһˣɢܿγ״һ׵ǻ֮в˸ȥʮֲȶ
䣡
׵ȻһѸٵײڻĵĽϦϦŭһЩ׻չ鵤ųһһҡμˤ
Խǰһסҡҡ׹ĽϦЩԥʵϦѣ㻹ðɣղŵЩ׻ǡ
ȿȡ֮ǰЩ𵤾ʿսʱµİϦֻץԽֱ۲ǿάƽ⣬ͣƬ˵𵤾Ĺô׻ġͻָΪˡ
Խ˼𵱳Լŵ伮𵤾ʿĻָν죬ֻҪԺǿڶ̶Ϣ֮ȫͬεʿ֮ʱȴۿۣΪ𵤾ĹͬʴԣֹԷָͬһ㽫ԼĿ塣
ټ֮ǰҵʶϦϢƬڻ˹һԽ˵ʶܴɱܴѻָˡ
ԽεЦЦǸ츳ͨרһʶ
ûСѾͷӰǡôڽϦǰ֣Ժ˵ҵ츳ͨģһʿֵˣ
Ϧ״΢΢һЦ˵ûҵǲʶʶǿȻﲻɣ
šǰһϦһֻ첲ЦŶ
ôᡭʱ˭Թ˭̤·ʱҾܴ׼ˡϦԲݸһЦǿָָӣ˵Ϣһ°ɡ
ԽСؽϦڵĴϣ˵Ժ֮УϦָ
һյʱ䣬Ϧƿ˳ʱȥݹȫ޷ڸղû֮ǰһӡ
Ϧ´һķƬ֮Щɻʵľ˷ĹЧҸоʵ壬ľ۳ɡ
ǴľľһҸоЩʵĶϦüԼ֮ǰ˵
Խʱһ㶣û뵽ϦȻôͷķʵʣ𵤾ĴȻСʹΪҲͬͨ
ǱᣬһʿܺѲ˵ĲͬϦָָԼ΢΢һЦҺôҲһľԣܲ˿ٵطɵ㡣
ľȻ׻Եĵر䱾һԽϦȻһ˿΢ľԣͨһ˿ľԿܶി׻ʿ顣
Խ׿׾ˮһ㣬ϦֻҪһ˿ľԱɵزľй԰Чľ𣬴Ӷָĵ
Խ˵ͷҲ֪ΪľԷ츳ˣľ˷ȷмŵ֮ѰʿӦò⣬ڹؼʱԿƷ˵Ļ൱ʵõһֶΡ
ԭķǴƵķʶɨһ¡Խľ˷Ϧ漴ȡһŶݵط˵һţһûԹϦҪԵĻעһЩɡ
Ϧµת۲⻹һ˽ؽӴʿĶþߣڽϦ˵̵Щ·һظС
ţľ·˷һÿһŷһԽָָϦеŷ˵ȻϵĿǺģķӦģľɡ
ȻԽڷһûʲô̵򣬵Ҳ֪һЩǳ֪ʶһеʱסĻͨЩ㡣
нĴűЩ࣬ΪЩӵ·ʿбģ⣬ʩչÿһԴһֶصľпܱǷԴ
˲ͬʿǿ࣬ÿ˵ľȻ죬ȴ󣬶ֻһͳƣԿԻǵṹͬȻͬľ
츳ͨԴʶ⣬зԴǿһֱʹñܷģǱ˲²⣬ͨľʹôǳķ
˵һֱûб֤ʵн֮ȴ֧ڶ࣬ΪʩչĹؼȷʱᶯȫµÿһ缡⣬ΨһȷʩչĿԱľ
˵Ϧʩչ׻ģԽ뵽˴ʱɻ˿ǰĽϦȻ뵽ഫ꣬ѵǰûʿΪ飿
Ϧľٶȴһ㶣ֻҡҡͷһͷųһ׻Щȷ˵Ҳ̫
Ϧ׻˼߶ʶԼڲ̽ȥܿѹɻطʵôͷųģ
ԽȻʧЦû뵽Ȼôһ౾ҲԼʹñܷģΪˣнûзʹ÷ܰɡ
֮һϸĽγޱȻԻ͵ķɡԽָָϦеַпеŷƲֻۣˮ׼ҲǺüʿעѪĽ
ϦĬˣ·ץסʲôü˼ʮϢ֮Ż̧ͷ˵֪ˣɹؾڴС
Խһλпߵ꣬λֻͶѪĿӣλ˵ֿߵ죬ǸеһһռؾǴУ
н磬Ǵен磬ģѧϰνǿġ츳ͨԽ΢΢һЦ˵ϦѣΣ


194 
ģѧϰνǿġ츳ͨԽ΢΢һЦ˵ϦѣΣ
Ϧ˼Ƭ̣Цվ츳ͨѧϰ졣
һЩסԵķҿ϶ֻҪһ۾򡣡ϦһŷЩε˵ϵľ̫ľ˷ҿģ²
ȻϦıһѾȫ׻ԵľԵѹƵ˼£ֻҪ΢׳һ˿ͻᱻȥΪϡ
ﵹһŲ㸴ӵĻԷԽɫŹֵȡһհ׵򣬽п˷ǹ漴󷽷صݸ˳ŵĽϦ
Ϧһʶǿ̽ȥܿõˡǹȫϢ²ʼԽдķʩչ
Խʱ״̬ƣӳҲ㹻ǿȣԽϦȻûкƵľҲֱڼ
ܿٿԽдʽһȦȴûгд״ƺЩֻǺתһȦ켣Ҳࡣ
ǡϦüͷ΢ɵԽʵ㲻ǹдʲôطɣΪʲô޷ʹ
Խ״һҲִͣӸƾץһǹԼĶ
Ϧ֪һ£ԽȷʵǰдʽתڵȴҲ޷ǹ
÷ӡһ¡Խ״˼ӡ͵뾭ʱѵ˲ʱ඼ͨӡѧϰġ
ӡĻĳЩһʱͿʡȥ裬һЩζҪӡĸԽʱյķ
Ϧٴһǿмص漴ŽӡΪûԵʣϦϵĶԵʮ裬ܿǿļӲַ
ȻԽ벻ˣϦ޷κηӡָֻγһӡ״ͣȥǷӡʵϾǼɵļ塣
ôôѡϦüһһŷӡǱ׼ĶûгɹֻһɢڿС
վһԵ״һӡȴ̲˷ӦһɫķӡָԾԽͽϦʱȥ
ʱδΣֻһļѣȻһȫûоṹ壬Ȼ˽Ϧһֱ޷顣
ô£ϦָָķɻҲΪʲôҲã
Խ˼Ƭ̣Щȷؽ͵ΪҺԶԷʩӰɣܵԷӰ൱󡣡
ˣѧѧɡϦ̾һ漴ҡҡͷһ˿ɥ˦ȥЦԴҪԴķþľһ󣡡
Խÿɷɨ˽Ϧ£ԽϦķֻоľѧϰûϣˡ
жپľأ
һֱԺֱֶԽɫǱ˽Ϧطָȥˡ


ȥĶǡ
һĵͼָָͼһ㣬˵·ΪȫΪĶһ̾ᣬǲʿڶǸµġ
˷׷׵ͷѾԿ˹Щ鱨ʱóһ¡
ĶΪǿҲΪʿ֮ԭ֮һΪңĻӿ˴ʿȫ˵һǿɼ壬Ǵǿͳ֮£Բűн˳֮Ϊʿ֮
˵ԽڵʵҪǿ˵Ǹ㣬˵ǵѪƺĳЩ֮һЩ
˵˲ԽȥԵĽϦҲһͬԽ´
ȿȡ˵ѪԽЩεԼüĵۣ֮˵˵ѪѼ̳Уδȥģ
нҲйʿͻδΪµӣǵĺһǸĸһ壬ܼ̳һ˿ԸϵѪĲϲӶʧսǱͨóС
ʵнѪͱЩδ߰˰ˣӿֳʿĸϹʱڵٱȻдĳɾԶϹࡣ
ҿǴֱϵѪףͻδϺĵһɻǣҾȻúӵִܶ߱Ѫ
ʲô֮ҪСĲҪҷͻüһ̾̾Ѿã˰Ե·Ǳ뱣ֿơ
˵꣬ĵƳ˽ϦһۣʱϦѾȫѪ֮ˣȫûע⵽˵ʲôֻΣյĹâ
Խֻɨһ۱˽Ϧе뷨ΪһδϦڶƵϲ֮⣬ĺҲأʱһǴץһҳԱ̽һ¡
ȿȡϦѡԽϦӻ˻ص˵ڶһ֣ܳҵʵԽڻҪǿ󡣡
ϣٱʮ׷ɱ𣿡Խ̾һС˵οǵһرɭϵĵط
ϦƲƲ죬ôһȺһȺġ
ԽϦıԹһڽϦԸҲ˼˽⣬֪ıԹʹЭһԲǲŽΣա
ϸڱ㲻ԥջķˣ뿪ǳǷȥһȴԽͽϦǰ̽·ʤжβӦǧء
ϦԽ̽·ȫͬ޼ɵʶɨǰһƬΧԽڽϦʶ޴ʱ׼֡
˽ϦĶκαʶɨʿֻע⵽Ϧǲ˵⣬ôԽͿԳ֣Ҹõı֣ȫʹһЩϴķ
н൱ЧʣµʿǰԵɨʶÿ˵·ٲֲ۵ͽ˽ϦֵĿ꣬ЩɵԼԴķ
Ϊٽǣ·ɱ˶ᱦʿԽԽ٣ûԽͽϦȫҪ̽·ˣΪһΰĳǳѾǰ
ˣڵλһֱǳأȫǽָָԶųǣ˵ھذɣñפصʿᡣ


195 Ƿ
Խһ֮ʱԶһʿӭϸȥȴһ׵׳
׳ֳһǹѸԽǰһأʶ޼ɵԽȥԵʮְԵ
ߡ
Ϧһߣǽ׳ʱһЩصϦһЩһʿ˵ѰڴѲӣλϡ
ԽüҵİԵ󣬾ȻһױʶɨӣҸûɢ޷
׳ԭûнԽһ˷ԼȻ͸ϦΪ̬֮ȶʱǹ͵λҪᣬһǻӭλѵģֻĻҶʧһرŴ³һЩеλ¡
һͬʱ뵽ġ챦¼ȴ֪챦ǷҶʧıʲô
λ¸ǡ׳ٴһ񣬱ͷҲصԶȥƺһʿִ׳Ӧȥˡ
ǧŽ׳ã˵ϵĽӦһͷϿӦǲƷĳЩŲŻõַҪ;ʽ
ԽʱһӵܷʽѾϼΪݳˣҵԶǵ󣬸֮ǰƶϵıԽǿһЩǻϿеɣ
һװʽɼ壬һһλԪӤʿǲŸڽĸ¶ǰûԪӤʿҲһа취ԪӤ⡣
ֱȥУ͵شǰıԽһˮһͼīɫǳһ˵ұӻģٻɵֻҪڱ붫΢עһЩûʲô⡣
ϣŲԶĳǳȥû·Խ㷢һӴĽ󷨣ҵʿ֮⣬ʿҲʵ
ߵýˣһΰ׳۵ĳǳضʱУ֮ǰгǳزͬȻûгǽǳһͰɽᰣӱ˷̿ɽᰵһ׳ĳгǡ
˾̾ģƯڿеĴƬȺɫǽڽЩеޱȻԻͣ¥֮Ĵէһȥɾ̨ͤ¥֮ԣŮӡСϷˣ֣ΪɼҾ˲
ǾǻʹˡԽָָƬɫĽ̾Ȼ˵ǵľ󣬵㾰Ǹе𺳰
ȻѾʶԽڵĸշУν죬еײʯʮɣټϾ޴̸Ľƣɽ
ʹǾôӲڿУģϵҲС˶٣ֶɢʵ˲Щеġ
ôڡϸ۲һƬյĽȻ۾һָһ˵ҿˡ
ԽԶʱָķȥǻʹһһƬƺбϴƬƺ֮нǷڵλˡ
˵ԥƬƺ·ȥȫգǲܾôգֻȥضλãͨṩİڶǰա
һ·ķ˶ʹӶɫҴңǲܿеֻÿһ϶һԺУ䴦֮Ծӣʿ֮
ȵԽһ˵ִƺ·ǶʱһұʱվżʿӶ׼ǰеġ
λ׼ǰУǱͷٿصλһʿƳһԽˣ˵һƷʯŲۡ
ԽֵݳƷʯָָƬƺʵλѣ֪һǰıʲôʱִ
ǽʿʯӴзһ򣬽͵зеһϢȻҲĵִʱ䣬ˡ
ԽæһʿͷлһڶɵıŽʿ߶ǰƬƺ
Űʱʱ䣬ұѾվ˵ȴʿʿ״㲻ͣһ˴շȥ
дУֻһյʱִƺԽɵƲƲ죬еĻҪ˼ϢִܵǺܻƣô뾹ȻҪһһƷʯ
ǹŹ֡ϦȻⱦʮֺ棬Ҳ֪ʿǰֳ쳣Լʹ̰ұҲûж֡
ԼȴҪֹŹֵĹߡϦҡҡͷ˵ҿʲôõģȷٶֲ졣
ȻķֻĲٿߵԽָָͷרĲݱĽʿ͵ƣǶҪڿƶжʿٿأָͣ
Ϧ˼Ƭ̣΢΢һЦҲǣڳķʹֱЧӦòǵȷӦг
ʹλƲˣʿķٶȣҪִﶫҲҪҵķУοԽһ֮д󲿷ֶʿʹǧˣķٶҲ졣
һҪ߷еıͳΪѵѡҵıֻҪ̶һҾͿԽ붫ķΧ
ڶɵıƺͣһƬɫĵ渽վʿǼ״׷һԾ£ִеš
ͨĵһվԷҲḻֵ洦ɼװʿǷ
˵Ʋ㶥ʵⷻȴȫƲһָָߵĵ̣˵Ʋڵؿû˹ģĽ֮иʣͬʱҲƲصزЩǰʿ򡣡
߰ɣһ·ӦþܰҪˡԽǽʿ֮УƬ֮󻺻˵Ҫʱִ֮֮ǰǶйһ
һһûзɢŵ·Ҳȥһ·ϸʽƷĿн򵽵ıﶼˣʣµĶмлƷ
ץסǸˣ
һ׼صƺʱ򣬽ֵȻһ꣬һʿ֮ͬһ˳ȥ
ڽʿ׷Ǹ֮ʱȴ¶һ˿Цݣôڽʿʶ֮»ʧתۼʧȥټ
ϮУʿ״ɫ䣬ŭһŸһ¥ȥͬʱʽɫӰ߿գһ⻤֣
ǽշԽüͷһ壬ЩʿȻշֻʹãЧٽ⻤ɵٶ൱죬ʱ֮ںһá
ⷻг˵ˣȻᵢԽһ˵ĳУ뵽˴ʧķһۣ漴ᰴԼü֮ϡ


196 
ԽذסԼüģɫطۣ֮һεʱǸʧλãӦĳǿĻܵʿ
꿴ȥûлţޱ򶨵ؾڽֵ룬漴һСŲȥ׼ʱȻһԽڵķλӲŤͷ
Խ΢΢һЦȴûв˼ǻ黹ҪȥΪá
Խ޶һңң˸ʿ񣬼СȥܿʧȺ֮УȫӰ
ôˣԽߵĽϦȻЩԣɵؿ˿Խı飬ʵոտǸˣ
ԽӦһû뵽ϦȻ񣬲һͷ쳣֮ܿԽ˵ʶں˵Ϧѣһҿܻ̽飬װʲôҲ֪
ϦƶǶص˵ͷ漴עתƵֵߵЩ֮ϣ˵һΪеԶЩӰ˵ƷȤ
û÷еʿǾ͵ȣܿеĽ⻤ֱѿһСڣһ۵ĸߴӴ˷еϿա
λѣлλԶ¶ĿǰеʮֱǸ֮гһҵĵˣλ԰꣬¼Ӻԥŷзһ߼ʿ񣬽˵ȵҵ֮λѲλڼʹ÷еĵػ𷿡ѵ
ǰİ
˾ǰλλǿߣ
Ǿʿ𡭡
ȵ˵꣬жʱը˹һ㴫˽ֵǺ˱Թʿйλӵ顣
Խһǵһ֣֮ⱻǽ״µʱ˵λ
ǿĻλ̳ߣͬʱҲǷϵĵһ˳λ̳ˣǰ϶һʣλû˶񣬶Ǵ˺ƣʿͼһҵ
𾳳ڵΪ֮Ҳǿ֮һܿɹʮᣬж꣬λǿöࡣ
֪ʲôĵˣȻ˰һ򣬵˵ʿʶ¶ܺɨУҵĵ˿²ǵ֮
ԽɵɻǸҲֻڵΪôҲǻⰲ
֮ȻרһлþϾԽǴѪǸڱ֡
Ϊ˱Ƚºͣʶɨе顣ʤԽɻһֵָ͵֮ⷻҲ֪Ǳ˶ټùĹʶôһɨҪ˶ҾҪŵʦ
Խ˵ͷô˵֪ʶɨӷУѡӷг룬֪˻λ
ȻЩʵƲҲûʲô𣬶ΪƲģķУŵһ̸ڣҷѾǸŸˡ
Խ뵽˴ƳһӵĽֵĿܼ֮š󵤡ֵС¥ʮҲǲ


֮Уüͷ΢ʶɨӣֻ÷ԸЩʿǰȥ飬ʱѾʧܵ׼˵ļ̶ֳԶԶԤƣһҽҪ޹
֪һ޹ȴһӣܲ˵ұ۵ͷϰ㷴ӦҲûУѲ˱Ҳֻһμ̳ߡ
Ϊ˱㹻ЩŵĲҪһݣΪصʿȻԴڹˡ
ʱп˵ϲֳܱκξɥ֮⣬̾һϷҪȫףǱһʵСʲôطʧģ
һʿ̿˹ػӳһŷеͼǷнֵ㼸˵뿴Сʧλãÿһʱͻٴγ֣ǵ˷֮ŻȻʧ
Ƭ̣ľٶ˵ǿֻάһʱ䣬ΪãΪʶ̫֮ⲻһԳõ
ȻѾ϶һѲʧܣһЩģԼˣŪοһСʿֱҵĳ衣
Ϣû©뵽˴赭дƳһ۷֮еǼλã顰󵤡ֵС¥Եޱۡ
¡Ľʿ˸Щԥ˵С
˻֣ǽʿҶ˵̽ض˻һŽ¥ȥȴüͷ֪ʿ˵ʲô
ЩŵĲҵҸΪԵǸصСʿЩŵĲҵ֮УһҲҵ
ЩֱֱȥɢޣЩŵӵܸ׽ԸŹ֣ŵӵһ㶼еıûʲôǰ;ʿ˵ǻ᲻ʲôŹֵã硪˵֣ɿ
ϣ㲻κˡЦһҡҡͷ漴ŵȥҪǸСʧλһһ


ԽⰲǺεȴȻ㵵طԼǰһˣæһһʿ񣬲˵ǰ
һ۵İһ˿ԽֿڱǰĺøУʵĲĻλΪһʿ˿϶
Խ״һ΢΢һЦ˵飿
¶һ˿βסЦ⣬Сʿʮִһһ֮͸¶һּʵʵķ񣬱ȴʿҪǿһء
ܵԽӰ죬ҲøɴѾܾûֱ׿Ƚ˵ˣֻһЦ˵ֻҪ˵˵˾ͺá
һ꣬Լʮ߰꣬󡣡Խ΢΢һЦָָʱʧλã˵ʱλʧģʧʱֱж˽ʿʶ
üͷƬ̽ʵʧʱʲôģǽʧ˲ʧʶʲôʱжϵģ
ԽָָԼЦСҲʶǿȣʱҲˣֻգۼ㳹ʧˣǽʿƺСһʧĿꡣ
˵ͷϸʣֻ͵һЦ˵лСһˡ
԰գһһȥԽڰ뿪֮Ƴһ뿪ССľͷһС¥顰󵤡֡


197 ը¯
ԽһС¥֪һҿֻˣΪƲţǽɢǰҵ
СѣȻˣΪʲô
ڴʱԽȻһһº뱩ҹ칲ĶӲؿС¥ȴС¥ĴŲ֪ʱѾ
Խʾ˲ҪĶ漴СȥܿС¥֮ǰ
ȻȴѴ򿪣С¥еľȴģģһƬȫ޷壬ԽԥƬ̱߽С¥֮Уһ׳ɫʱǰ
Խͫһ֮ľľֻ΢һһֳĸо
һλ߶룬˫ֱԲһſɷݵɫҩҺƯ֮䣬ϱ仯ţȥء
ԽС¥߿ݵ¶һ˿Цݣ˵СѲؾϷȻûʲô⡣
ԽһʿߵΪɲ⣬һֱȰϹϻҪǿϢɤӣʵǰСкμ̣
һżɽС֮ǰǿһλʿ¥
ǡԽ˵ͷ漴ƳһۣЩɵ˵˵ҵĵˣ
ҡҡͷ΢΢һЦԷ
ԽԶʱһ㶣û뵽ſھһ䡰Էֱ˰ߵΪҲ𾳣
Ϊʲô߳Ƭ̣һֽЩľŲһ·˵Լ˵ɡ
Խɻȴԥľ֮·ȥһ·Խ֮ľԶÿĲľԶպϣսһ֮С
һϥڴ룬ƯλãŨͶĵԽ߳ľ֮·ʱȻ˫ۣԽЦЦǿָָԼʾʱƶ
Խ״ڸһľ֮ϥ£Խ֮ܵĲľȥ
ϸһԽŷִܵвľȻвĵرԽ¶ɫ粻֪ж󣬽ܿطĵر֪һǱҩ
Խʱڶһ֪һפصʿӵ֮ԴƲǿĵڡ
ûԽõȣϥڴ뿪״̬վԽһһʿ˵֮ǰлˣڳٷ⡣
ɢԽѲˡԽæһԼֱϣ꾹Ȼǳڣиһֲ߻ġ
ٷƺԽɻ̾һЦ뵢λѵʱ䣬ʦ±
Խһ֪Żַɸѡӣȴû뵽ڵ˼ѣȻһʿϮҵפأ
šٷ˵ͷ漴͵ڵĺĵӶͨÿһ˵ݶͬҵȥʹȡһ
˵ʿǰеפأЩǿѣڵ䷨ЧжʿʶЩ𵤾ϵʿֲʶɨӷУӳ졣ٷѸʾһԼ䷨͵ڵõҪΣĥǡ
Խ˼Ƭ̱Ȼٷ˵ΨһΣ֮뿪еʱһٷ뷻УֻҪʿץɵӳ졣
˴ˣΪ˵лǵǽʿҴڵλã´ʱѾһgˡٷҡҡͷ̾ǲܵģ޷С¥ֻ
Խһ˿⣬ڵȻз񣬵Ҳ൱ΣգЩʿҲǳٷԵֵģֻҪ޷ʱѽʿ·һ
ٷ⽫һ˿ɢȥ漴Цˣҿֻ۷ΪΪһ¯ҩҩʲô𣿡
ԽһϲǱϵ˵ѿɷһ¯
𣿡ٷɫȻʮֹŹ֣ƺʲôĻ䣬۽ǲסƬ֮ӦԣѾ￴ƣǵȵɵ֮ȡ
ٵѲ鷳ĻԹĦһ¡ԽһĴȡ¯εЦٵѣҲһЩ
ٷ΢΢һЦ˵޷ܵѾԹۿֻڵô׿壬Ҳ̫ڴ
ԽӦһǳٷӴȡҩģоԽժλݣΪؼȴһɫĹʵ
ݮϣƫڻҩԱ꣬λݼơٷ⽫ɫĹʵݸԽۿһ£ȡԼĵ¯ĵ¯ȥƽƽ棬ûһ˿ƣһЩʯͷէһȥ·һ޴ʯ
ѻ˺󼸲ʩչٷһǵ¯һָһɫĻʱȼ𣬽ǵ¯С
Խæ˼ٷ״߶ǻ棬¯ƶתأвųһӡ̻𣬵ȵȶſʼط븨ϡ
ҪƸϳΪҩҺ漴ҩҺֱӰݮûֱӽӴݮʱΪʿĿػٷķӡһȫйصģ̻ĿָʹʱŪ¯ʱƣܿ㽫ЩϾΪ˿ݻɫҩҺ
Խһϸ۲죬ٷ˫ּ磬ӡÿʱÿ̶ڱ仯ҲģѧϰѶȼڱֶܵˡ
ݻƵҩҺ𽥱ΪɫٷüͷȻһĵ¯ŭһ
ҩҺ֮γһУŵ¯ѹȥٷⲻҵĿ¯ǣݮһͶ˽ɫҩҺ֮У
䣡
һ·ը¯ľ죬¯ݮҩҺ˾ҵĳͻɲͬҩڵ¯зس¯ڣٷⲻɵɫһףϵĶ֣̿ӡʼٿǴɫĻ棬ͼõ¯бߵҩҺֹͣ
Խ״кȻһֹŹֵĸоͬʱȻڵҪը¯ˣȥ֣
ٷŭһ˫ֿ˼ޣЩķӡȴûʹҩҺǽѹסɫһ䣬ãܵѿˣ
һɳƵӵ¯ڲҩҺöݮͬʱһϣ漴ͷųʿԱ


198 ֱԪӤ
Ҫը¯ˣȥ֣Խĵʱһݣֱһ൱׼ȷбеĻڣҪը¯ˣ
Խҳɣȫתųٷȥֱ䵤¯¯±˼λá
ãܵѿˣ
ٷȻɫһ䣬̶˶ԻĿƣһȥȴȻطԽǰһֱӰҡҡ׹ĵ¯֮ϣ
䣡
ƵתΪըĺɫҩҺݮȫΪһ壬ͬʱߵҩҲܱ֮ɢ
ٷʶس˻ͬʱһӴȡһڵĵҩʱ˲ԽΣֻȰԼס˵
䡭ˣ
ոȴȻֹԽץһѷӡֱǼѵ¯֮ϣӲЩɢҵҩ˻ȥ
ٷ⾪㵵ԽĶѵؽԽȻ˼򵥴ֱķʽֹը¯βŷӦԼȥٿأ
ٵڵʲôҲԽǽ֮ǰӲͷƤȥҩʱֿʼ궯ٷȻãʱѾϻˣ
ָλãķӡԽĵּֿ˵Ȱҩס
ԽҲֱӸĶƾһֱСĵѡǡѹסҩķӡĴ¯Ƿתĵ¯ȻĴ½ȶҩҲ֮ȹ̣ҩҺݮڵλá
ٷʱڸϵ˵ӹ˵¯ĿȨԽ֮ǰļĴҩҺѾȫȶֻҪϸͲˡ
Խһŵ¯˼ڿҩ緢ʱֱķȿƻݵöֹ࣬һЩҪը¯ҩѾΪ޷ƣ򶼿ַҩĴȥ
ַʿȷ֮ԽɵǸͯʿам
ٷȻ֮ǰûպûյȣϾĹ׻ڣܿӡЩɫҩҺݮȥɫҩҺתۼ㱻ݮһգٷ̶˻棬ŵǿŽĵҩ
ûˡʶĵع۲һµ¯еĽɫҩԽĵ˵ֻҪ׼ʱƳɵͿԿ¯ˡ
Խʶص˵ͷʱķͲٷõˣ÷Ƶʱٳƽڣʦȫ̴񾭽״̬
ȵǵҩʧȥ˹󣬳ٷӡЩӡ͸¯ӡڵҩ֮ϣսȫȹٷһ漴׼һ
ǰһŵ¯һ¯֮ϣ޹ĵҩʱȻһޱҫ۵Ĺԣճȥ
ٷһ¶ӡЩӡ˲˵ĵҩеķӡϣҩѾֹ˿Уٷһ֣
˫Ȼһ֣ǵҩ漴ձ̶ĵҩٷⷭһƿЩҩ𣬻һԽ
ܵѣҲٷ⽫ƿݸԽЦ˵Ƴɹܵ´ʱѾը¯ˡ
ҡҡͷ˵ܵѼЦˣⵤ޾ȻȲϵһʿʵ˵ȥ
Խ΢΢һЦӹƿ˵ѲԷƱЩƻķӡ
ٷһȻʵӺζΪܾЩϤĸо
ǹڵһλǰԽ˵ͷӴз˵ǿ˵Խڷģλǰϲͯ硣
ԭٷȻ漴Խе򣬵ǿʱȴһָ˵⡭ⲻǸġ
Խһǳٷı飬һ㣬²ı֮߸󣬺пڵ
ûǸЦϡڴʱһں˱Һº͵Խλڵ߲֪ʱѾ˴֮Уϵı鲻ϲ˵ϷԴ
ԽȻٷҲȻͬʱߵĻˣԽȻЦϣٷ⾪ȻǰλԴģ
ٿԽĿжһ˿һָԽе΢΢ЦСѵЩǿˣǸˡ
ѾемЩʱ˼䷽һ㲻ֹƷѰҩӦҲ⡣߿ȥʮο˵껰ͷҲصˣֻԽͳٷ˴۵Сۡ
ٷ죬˼ζûܿڣڻ޷ţʦʦһֱЦǸЦȻһλԴģ
˼żѵؿڵܵѣ֪һλ˭𣿡
Խҡҡͷֻ֪λߵΪߣڵĴʱոմзӦеѾ˱ļϵؽǿպã漴ʵλǰǣ
ڵĵĳϡٷϵʮֹŹ֣˵âϣһλԪӤĴʿҲš
ԪӤʿ
Խһϣ⻹һκԪӤʿ˽ӽû뵽ԼȻֱӳԪӤʿĵͳ
Ȼ֮ǰҲλ񾳵Ͼ񾳶Խ˵ʵ̫ңԶǺûκϢȥ뷲죬ʵûʲôʵС
ʱȴͬԪӤνнΪһ磬һԪӤʿнĴԽһֱĿ꣬ǧʿĴڣ
԰˵ĴƺһλʿԽȻһɵ㣬Լ˵˳
ٷһЦǾûˣâͻԪӤģɢǰһ죡
Խ۾һλâϾȻǰЩӸոͻƵģһպøɢʱ򣬿ںܿܳΪɢ֮Ӯҡ
ѣһ󡣡ٷ˸ƳһԽĴɵ˵ܷһۣ
ԽԶʱĬˣ֪λâʲô̬ȣҾô򽻳ʱλâϵȻ˷𣺡ظۿСӵԸҵϣǿиҲûʲôɾ͡
ٷʧ̾һԽĴһۣ㲻Ļ⣬Խһʿ˵ϲѵһԪӤ洫Ҫȥָˣ±ذɡ
Խһ֪ٷ鲻Ҳ˳ˮ۵ڴ˸ǣͬʱһȻѿһСľɢȥԽ״ûͣСȥ
Ϣʱ䣬Խ߳ɭ֣һ̤ڵС¥ͷС¥һۣһݣһΪ¡صʿ漴ŷеĽֵȥ


199 ң
ԽС߻ؽֵʱЩֹͣʿѾָ򶨣ǿʼڷڸȴԽ
ϦۼԽγ֣ǰһ˵Ѿ˰ʱǲΪʲôΣˡ
ָָСʵǡڣʲôʿʹʶ
ʶһϵʿõͨѶֶΣʿʶ֮ѾԸ㹻㷺һƬͬʱʶʵرԼ˼ϲٵʿٶȱ죬ǻֱʶ
ʶľֱĵԽϹϵȸ߲ʿ󲿷ֶʹõַ˵
ǸԽεӺףͷһС¥͵һλȿȡ𾳵ǰ˵֮ǰһæԾ͸һС
Խ뽫ʵ˵ǵ֮ǰע⵽Խ˼վû˵飬ֻ˵һ𾳵ʿȥ
λâϼȻפУ˵ӦûԪӤʿģһЩԪӤֶΣҲһԪӤʿԼҵķ
ʵûԪӤʿҲӦֵطЭΨһĽ;λâ൱͵ûƥԪӤĸֶ֪Σ֪âѾͻԪӤ
Խ֪ʲô̬ȣȻҽâϵʵΪ¶Ȼ˵ԼһڵʿҲһ壬һڼͻὫڵʿϵһ
ˣԽӴȡƿĿ˵һλڵĵ͵ģһһˡ
ǧʱѾûãʤûƴһԽԼһʣһݸ˽ϦЦϦѣ㲻Ҫ˵ҩʲôӵ𣿡
ϦԶʱǰһСؽӹһȲؾҪʲô֮
Խæ£ЦõϦѣ׼ڽֵ۲ǻȥһȽϰȫĵطɡ
Ϧüʱ˻ȥ̾һ˵ֲεĵҩҲ㱦ֻ
ȻˣǿɻʿءԽԼһŻƿɫһǸͻ
ԭˡϦ˵ͷҲʿһЩ˽⣬֪ڿԽͬʱҪͻƣԲͬ
һ˺ܿһջⷻеĿջ뷲˿ջȻͬȻ濴ȥֻһСԺ߽ȥȴڲʮֿеķ䶼˸赲ʶ󷨣ֹʿʱ̽顣
ԽҴ⣬ϾڵĿջ˭Ҳ֪ǷԽֱӻһҪԺʩչһּмطλãһ
ֻҪ۷ϵʿӦ÷ֲǡԽ΢΢һЦΪǿ󣬼ʹ֮ƲȥþҲƭһʿʶɨӣԽεʶ޷־Ĵڡ
ʤһ̾ϧֻ£Ҿֱӷõҩͻˡ
ʤѾֵܴܵʱͿԳͻƣΪǲ֪кʱԱ뱣֤ʱжԱڷʱһʱ뿪
Խ˼οʦֲصģӦúܿͻˣʱڱͻơ
Ȼʱ˷УⲢǳ֮ƣһղҾҪһȻЩʿֵÿ飬Ҳв˸ٹҾͻΪסѹա
ҵٷ⡪ڵС¥һλԪӤĴʿţҾӲͷƤ׼ѲҲһ
ӦÿԷðɣϦ˫۷ŹȡȲ˵ûͻһ˵ҩӦ΢ָҵΪ
ţϦˡԽϦеӲݸһЦϤ֮ǾýϦȽϺô򽻵ʿĶթֱֱȥԸദ
Ϧһֽȥ漴һѸٵϥ£һɹˮµÿһëӿֻһ˲㽫Ժ仯Ϊ֮
Խһˮȥ˲ٿأṹɢ̺ԳǽϦ֮ǰ˶ʱڲ
ϦüһߣûκζֻǾôͥԺ룬ȳˮ
ЩԽԽ࣬ԽȻһЩȻһϤĸо˽Ϧλ𵤾ʿӦԽ֮ˡ
ȡһ۵үӡϦԽŹ֣ǿһЦ͵ʱնһۣζǲܡ
ԽĬȻ˵ķϣλпɲмľ֦ô
˵ԽʱõԪӤ洫ǵ÷ϵģҲ֪λͯʿʲô뷨Ȼ˱ȥһûʲôôĽ𵤾
ֻϢʱ䣬ϦߵƵˮ㱻ɢһգһ˿ȵĸо׽ʪɢϦһҡվ
ϧ̫СˡϦ֣ü˵λܺģųһɶ
Խ˵ͷҪֱɢһλ𵤾ʿҪ𵤾ĵҩȷǿһЩ
ȻڻвϦɫ˼֣͸ļȥƣ˵һء
ҲðֻҪҾָܻˡϦֵ˸𣬸һŻǿȣ˵ֻǱһʿҪǿһЩ
ûͻһ˵ԽϦʱΪ״̬ʹ֮䣬Ƚƫλãսû̫
Խ΢΢һЦҪο䣬ȴȻ̧ͷգڴʱһȻƲг¶һҾ޴ı
ǱϵΣ֮ͨɫ̨ͤ¥󣬿ȥΪݻɷд֣һ֪ҵı
ֻǴʱǱƺ֮⣬޷ͣУͼʿǵע⣬ʿ״ӭȥһ˵ڵǱҲͲٴߴ٣ôͣڷе֮⡣
ԽΪⱦӦûȴʱһ޴ĹȴǱĴ׺漴װͷų׹⣬Ӷе֮ϣ


200 ʵ
䣡
ұûаʿǵԤȴֱӴӴϺһֲİɫżװϸİ׹⳯ŷϿյϺȥ
еֻǲִٲãҵĻڴ󣬸޷ֵĹ⧲֮µѳƬŵ漤䣡

ʲôϮ

һʱ䷻еʿҳһţ巨Ĺâֱʱʶʲôˣ
Խ͵һûгȥǽžı߾ұȥʱĴٴͷųԣܿͻԷз
ôĵӣ
⾿ʲôȻ˹Ув֪жſľӪһȥͬڶƲнս
󱲶ң
ڴʱ֮дһȣӰȻ֣ǱٳȥĶ𣬿ŭ
ͬʱʹɳһ⣬һй֮ȫǽ𵤾𾳵Ĵʿ
̡
ЩʿյһɲǣͷĿռȻһŤһɢŻϢİɫֱӳŷкȥ
Խʱͫһʶгŵˮܣͬʱ꣬ʱ׼Ϊˮصһ
ǹ֮ʱȴѾϵ˰ɫ֮ǰһĳХŰɫٳϣǿֲİɫܴһȻžշ壬ۿҪڱĴף
ҪƻȴȻɫһ䣬˶ȥѾˣǱĴ׸ͻأֳһ󷨣󷨲һֱŰȥֱӽͷס
ʲ
Ӧ㱻֣һͬʧˣͬʱļװϷɳʮ⣬ӭ˸֧Ԯʿ
ЩϷɳʿ˶ʶ̽ߣ֮󷨸֣ЩҵʿݣЩ˷·֪ƣһ㣬һжԼʹƣҲûΪҵķ˶
Խ۲òŷЩʿ̣ı֮ϷȻѾǲóһƶĴ
˴֧֣ЩԽսԽ£ռŵ֧Ųסʿ»ָʿռϷ磡
йϼţеʿǾĻѾƽʱָұָָ㣬Խ˻֪˱ʿϢ
ϼһеţСһأйΪó֮緱ǣǵ͵ţЩϼźҷ˲Сģͻһֱû׼ֱƴһ
һ˵Ҫʱ̽Żᷢ˹ģսϼ˼ȵعֻܣһʲôϼŲıʣһϼʵǣѾȫ
ϼŵң֪ʱһͻϼŵķ嵽˱֮ǰϸȥϵĽ׺ͷִĽʿȴȻͬƬ֮ص·ʹ׿ӻ
һĸЩϼŵʿѾֻؿŽһ˳ɫĳǹűĴȥ
ڽ¶һ˿˲䣬һֻȴذĳǹ֮ϣȻɫ䣬˵ȥȻֹ漴һ־˵ٶȵɳȥ;һѪ
ϼţֻƻջأֱʱвŸֳߵӰôվڱ·ϵ飬ϵ˵ϼѾˡ
ϵ쳹ڵʿǱһϼŵĴ磬ʱȴ˵ϼѾˣֱ
ϼżΪʵڣһ۱ʵĵһսϵϻص֮ʿԳĬƬ̣漴ӵĽ̸
ʵڣ
ԽͫһȻ̧ͷȥʵڵֶθһּΪϤĸоұԽֻһ۾ͼ
ǧǳ󡣡֪ʱѾԽߣѵ˵ǳıʽ󷨣ЩһЩϲС󡭡
˶һۣͬʱ뵽Ǹԣͬʱ֮΢Щ󷨳ʶʿӦ˹һʱѻȸûһ˸˵ǸϤ֡

νʵڸ̲ϼ齨ţ
ĲʿǲвԽϼŵһɽʬ꣬еӡϼƲôֱʣ
ҵЩʿڷӦͬʱԻһЩʿɴֱӶ·ӣʵڵʿ׷ֱնɱ
ססѾɢˣѾˣһЩʿƴŭ𣬵ȴֹЩʿɢڵ֪һɲǵսѾ䣬ʱֻһ뷨
Һƴˣλ˲ϵƣȫűߵʿȥĵȻһһưϢʱɢ
£
ǰ

ɢʿۼĳʱεѣﴦĲȻҪԱʵڵʿͬھ
ڽһ£ԭɢʿǾȻסţ˷źΧʵʿȥȫ˷ݡͷ­ﾡΪ·ҪԼΪλѳᣡ
¶һ˿ǳǳĻȣƺһЩοһЩʣӵﴦʼѣǿ񱩵ԭΪһض·ֹ
ʿǣɱС
ûŭûгХֻһĺȫﴦŷĹâɣһСŽŤұȥ
䡭
Ƶĺӽڵλֻͬʯ漴ԽԽ죬ջΪɽХľ죡
䣡䣡䣡䣡䣡
ϼ⽫Ⱦ˽ɫָǱʵڵʿͱ񱩵ɣԶڽսܵ˲СӰ죬Խڵķжǿ񱩵ٻ˲٣
ΪǸʿѾʱһ޴İɫȴ֮Уâɢȥ¶Ǹɫݡ
ɫ֮Уλʵʿƾնϲϲκܴļ󣬶ұȻ
ôᡭ
£°
ʿǵӿһɾǱߵʿ·Զ޷һ۷ԱûжκӰ졣
λʿɢȥΧİɫ֣˵ҵʿԷΪϷܷһ·
ʣ޼ʿԷǵûзֿͣʿֱһħħɣΪֻ֪ɱ¾ĹֻǰܶնɱһЩʵڵʿ
ߵλʿ״üëһһָЩƴɱʿҪȴȻһ
ųϣԽԽȥˡ
֮Уһҡֱϣգۼڱĸϸȥȴλڵâϣ


201 ԪӤ֮ս
ڡߵĶüͷһ壬ȡһȱḷ̌˵֣Ҷŷɱ֮
ɥ֮ȮҲͣâֳǧľӰһָǱߵĶŷЦϷɾԪӤ֮ȱһԵʯվնԴСϹ
˸նߣӰ֣·Գ磬һܲһǲľʢѸŰ˷ӣɲǼ㽫շΪ˽Ȼͬ룡
еʿǴգ㵵˵һ̣ؼ·ֻʣˣһĴڶΪʽı
ľǳֱײһط·ըѿɢнսʵʿ䣬ֻֿܻ
âϾ֣һŴɫĻȼ𣬽֧ұۣľеĸӰʱһľǱԵĶŷȥ
ۣ
ۣȿȡ
һ֮ľ룬ֱӵ˲ľṹڲľ֮еȻһʿƲסһѪ
ԽסǿнֲʸѹסֻԼ·ؿصصһȭΪƫľСѾͷıƺܾ޴ʹ࣡
˭û뵽еȲεŽսջλԪӤܣʱ⧲֮·һƬеķ֮ǰͱƣԴʱʿҲ˲ѸԶԪӤʿķ룡
ʦܣŽţصغߣԪӤĶΧ̫ˣ
Խ˵ͷԥس嵽ʤǧķǰ״̬ǽѣһ˸æŷеʿŷʽ֮ȥ
ǾԪӤϦ۷ŹָָڸնŵλʿʵֻǱ𾳸߳һЩȴǿô࣡
ԪӤʿԴԪӤһֵǵκζпӰ쵽صתӶγǿľ󣡡Խͷһգص˵޷ȷЩȻᱻ
ԪӤȻԽ˿ǿ󵽼㣬ǶԼĿȴǿǸָʱû׳ɣΪǵĿѾһ硣
ʿͬʱɵӼΪ׳ۣǶűӶʱ춼ɢƮɵĹ㣬ԭ̵ĲľȾһƬɫԽһ˱ɫ֮УŬ赲ײķѹ߷ȥ
ֻϢʱ䣬һüͷּֿ˵Уٶ̫죡ȥǸľ
ΪʱڵλôâϵĲľ֮ڣԽֻܸܵŨľֻ֮ͨľָϦҲ΢תһЩľ˸ò֧š
ȥ棡Խһѹα㳯ŵȥڿѾһŷ֮ǰѰɽŷйŶݵط
ٶȸϵ棬ʱԽеĶݵطѾȫһ˿ӷĶſգۼȫȼԽһץңߣ
˲ҵѸץסԽֱۣȵһ֮ʱԽȫŶݵط˽ȥ
ݣ
ԽֻһŨӴгѸٵؽǰһ漴Ŵ֮קȥһһգ۱û֮С
ļӻκεʯΪԽõΪʯıݵطԭǴȡΧһɢЩͻѸ߽⣬ԽһԿͨĵ·
ϧԽǵǱƵˮһֻнյʱԽͼľܿӹ˷ĿȨص׳ȥ
°ӣصһе°ӣԽȫעظ֪ܵı仯ŵص˵Ҹеһ˿ˮֻҪӵ°ǾͰȫˣ
°Ȼθӣֱܱڴди죬ͬʱŨˮҲΪԽ˻ָֻҪ˳ˮӳԪӤʿֵķΧ
̿ŶݵطԽķȥֻǶ̶̰յʱһ㣬ŶݵطѾ˴룬ٲӿٶȿºܿͻȼ

ԶѾˮԽʱһϲˮԴͷŷ֣°ӾȻһ֮У
ŨĽȡݵطҲ޷ԽһǰһֻʩչֱֶЩʯȥ
ˣ
Խгһö׶ֱӻʯ֮ϣȴܺˮĹͲǿʱԼƵĽȻ޷͸̫ࡣ
а취ƳЩʯǧɫһǰ֪ʱѾԲܣСԲȻɢɹâֱӺڿʯ֮ϣʯлĴʱҵйڣԲܷӵȥԭ̵ĿʯҲΪȥø಻ֻҪһѿ
Խһ漴ǵͷҲ㣬ȻǵٶѾ൱ˣλȴܱ֤ԪӤĶನ
ǧڶǰһڵصнٶٴ֮ǰöݵطʱ޼ƶһʱ֮һȻȻϮ
СನȫԽɫһ䣬һʱһˮܣͬʱʤ˽ŵһ̣һ϶ʱΧ޴𲨽ʳɢҵС
Խ֪ನûսᣬֻǰѣܿڶ𲨱Ϯ˹һεĹ֮ǰǿﵽ۷ȫһĲΣ
ˣ
ǧһҧԲܣСԲܵɢǧԣһ˸ŽԵϽ˻סϽӴһɲǧ㱻һģܿסΣǼ̵Ŀʯһ䵽Բ֮ܳУնסһ
죡ǽ£ȵɢȥԽһʱʩչʼھЩȥĿʯֻҪӵ°ӾͲôˣеˮὫһгա
ԪӤĴܲǰȫټûãԽһ˳˹һ󲨶ɽԽһڳĵص׷
Ϧһ漴赲Խǰȳһõƣսʶ漴һ˵ͷ֮ϣ
䣡
·ը죬ԽһͷҲںͽϦֱ۽ӴһɲǷѵϦ޴˳ֱӱ£
ǡǡǣ
ϦµĿʯѣ漴ըƬֻýһɣ˲һӶ֮УǷǵûоţһֽٺĸо

ϸԽһڵִ˵°ӣ


202 ˮ
Խſӿˮһ̧ͷܷȫˮУӦһ·˵ǰаɣͨ򶫱붫ȽϽ
ǵ˵ͷʾްϦȴסԽ½ǣǿЦҡ˵ˣǱֱͨʱˡ
ϦȻн𵤾Ӳȣ֮ǰȫգһƬеĶನѾﵽ˽𵤾ڵĹˮ׼ԽϦȻһЩ˺
Խ˼ȻǰһʵϦѣܱԭҿԴн
Ϧ˵ͷתۼ㻯һ꽹ڵСı循ľС漴Ť֦һţ֦׻ջء
ԽС漴ǵ˵ͷ˵߰ɣ뿪ȻˮԻ𲨣Ǽôλãǻᱻನ˺
һ˵խˮ򶫱ȥȻҲطխ޷ͨǧԲ֮Խ˺ܿͨЩؿ

Խˮ˼еˮǴǵǰģⰵӵĶȴһ·£Ҳ˵ЩˮǴӵ͵ʣ
һ˵ˮˮŨɵģԽûиܵ㹻ˮֻһ̶ȵŨڵرһôˮ
֡Խɻһ·ĺӵЩԥ˵ˮԲ֮пܷʲô֮¡
ӦòǻҲʲôֺһŨ̶ȣ˵ʲôɡ
ԽһȻ뵽֮ǰ˵ĴšǼ챦һֱʿֻ˵һ챦ȴû֪һʲôı˵ǺܸܿûмǼ챦ֻǿ˱
뵽˴Խǰˮת׾Ǽ챦ڲӰŨȵ˹ģ󣬲챦ʲô
ڴʱͷĴٴδһխİ֮ҡΣ˲ʯɳվû̮Խųһ
·ʱȴߵˮļ˲٣ԭֻʵˮѾǵؿڣӵƣ
ȻϵʿõıˮԽǲС״ˮı仯˵Ӧ÷˱仯Խĸ֪ȴЩˮȫ޶ԣ·ЩˮԳһһ㡣
Сģˮı仯йŹ֡
Խһֽü߶֮ǰȥ谵ĵ°ûκλþļԽ漴һüģԼʶ밵Ϊһ壬Ҫðӵӽǹ۲һ·ʲô
Խʶ밵ӵһɲǣȻоһǿѹʶһս˲ӿͷԭͺںϵʶʱɢӣ
Խɫһףսм·Ⱥͻȸӥһ˲ԽоȻֻӴܵ뷨
ϢƬ̣Խڻһֻ࣬Ǵ߶֮ͷųʶˮ̽ȥսвûг֣ԽһսвԼĸоǺʲô֮ŲսУմ
ǰƺһˮµƷԽ˼Ƭ̣˽͵Ҹո֮ۺˮںϣȴˮг˿־;η
Խ˶٣ǼӰ췶ΧСʶûзʲôֵĵطֱˮûн־ηȻͼԶǼ塣
ӦһˮԵıˮЧʤһ˵һרżظԱ¼˵ˮøˮԵʿֻҪֱֳˮ飬۶ĺ׶̽
Խ˵ͷˮȷڲӰ仯ʱǿнˮתֻһ˵ˮ鶼ˮŨĵطɣҪָάֳǧʱ䡣
һ뿪ֻˮҪʿʱʱˮһнܿıˮ鶼ᱻʱУˮҲ붼ˮʿ
Խڵĵ°Ӳ߱ɱˮǰɹˮ飬ʱҲӦʧȥЧŶԡ
ӦòǱˮ飬һ־бˮЧˮԽʶ̽ǰָָ˵һ»ǼӦ࣬˳ȥֱӴҲ뿪
˶һۣ漴ͬ˵ȥұɡ
ոտ˱һ㶣漴Цһбˮ֮ܵıﻹ൱ģοﲢˮһҪ
ԽݸһЦ뷨ȻҲҪ˳ȥѰǱģΪʿ͵ǰıﶼǻʲôԪӤʲô
ʱǱ˲·ڣϸȥȻͬˮļҲİͣͣ²ҪԽ˶֪˱λá
ڴʱϦҲ޸ϵƣ»ΣЦˮıﲻҲȥ
ϦסлǱˮƣа취赲˵ˮڽϦ˵Ҳһ
Խ˵ͷһָǧ˵Ϧѣϵѻһλãⰵ֮еĻʺ㷢ӡ
ϦҲûƴǣⰵӵȷһֲʵĸоһҲò䣬ܲȻǲΪá
ĶлԽǰǧһЩʯʤжβӦϦ𾯽ĩˡ
Խһüģʶĺӵ̽ȥԽǰѹȸоԽǿˮѾʼɢҵԽһڵķԽڵˮܵ˲СӰ졣
˰ʱ䣬ԽѾоԼīɫһ˿ܿƵĸоʤҲеЩʣԽüĵֻ֮ȴȻо˷֮⣡
Խһ֮ۼȲգٳȡʶǺڰ֮̽ȥԽֻøľԼѸֻһ˲嵽һٲ֮ϡ
ǿʶĲĲʣٲȥȴ㵵طٲȻϣˮٲ׶ֱ³嵽Խڵİ֮У
ԽʶٲʱԽкȻһеĸо·ӹ磬ֺسƺٲĵײʲôٻ
ʲôԽеĸ֮ԽԽǿƲסؼٲڵλóȥ˼״ɫһ䣬漴ϣһ˼ȫٳ嵽֮ϣ
䡭
ٲڶ߻صԽȴȻһֺĸоԥطһХȴƳ֮



203 
ԽһХڲŷֲԣһ㶣͵ƳٲϻصΪ𾪵ĲԽǽˣ
ʦܡ㡭ǣԽֱʱŷӦʱŤͷ˹ȥȴд˹Ź֮ɫ·𿴼ʲôĶһ㡣
ԽʶŤͷܣܿͷԼϵ״ͷϷ̾һȫ⻬ĳӰ
ߣ
Խͫһ̬ĳϷֻצǾ޴ͷ­ϷͬɺһʺѪĳǣ
ʲôߣһĴף
ǹ⻬֮ϲϸƬŴͭ۾·ҹеɢŹâʱĿƵضԽüġ
ԽȻоüһʹֻ֮۶ʱԶſеӣӰʱſڷ漴ԽüȻ˹ȥ
䣡
һ޵ĺԽԺը죬Ȼ˷Ӧ֮ǰ£ӭǵٲ

һڳĵǧͬʱоⱩƵؽԽȥʤͽϦʹס˫һƺߡ
Խո±㷢ٲȻûжˮȻڱ˷ܸд˼ڣվٲ֮¸ˮĳ漴ǰһ͵һٲ֮ץȥǵٲ֮оȻһߣ

Խ·оԼѪҺڷڣҪʲôԥŶ֮гȥֱץˮΪѷһ㣡
žડ
ظоԼץʲôԽӦǼƷʱģôԽѪ֮У༱ٳȥ
Խûлţ෴ܵһԱܵٻƺһֻҪǼƷںϣܻϵ
Խ
ʱԽĵ״һ˷״̬ʱһ㶣漴һϢӿԽֱʱŷ֮ǰԼһϵвԸ飡
ʱɫһ䣬ֹѪеƷ࣬ȴѾˣǹĶֱӺԽϣΪһ壡

һ̣ԽƲסطһüĵ֮۵֣ͷϷͬʱֳϵľӰ
һ֮ǰһԽȫûмģ˫Ĺһ㻥ҧס˶ԷĲҪƴһ
¼磬˲仯þӰǱ˫ȥþӰ죬צĹʱ鴦˿ֻſһǱȥ˴룡
Խ
ԽȻһȫתʱŷʶûԺ磬ĺԺ״̬
ԽԼĿȨӰʱһϣͬʱֹͣ˹ɿԽ
ԽĶͷ˲䲼ϸܵĺ飬ȻֻӰԽز̺Ŀֲƺʾѡ
Ӧ˫óˮӽĴ֮һΪ龳۷塣ȻԽĵָָ˫˵ոյǼƷһۡ
ԽԶʱʶ࣬ȴһϸСƬʱ֮ϣϸȥҲûʲôƬ֮ȴѤɫԣӦӰϵɫһ޶
ӦԽΪݵ㣬üĴ֮ңңԣ֮лɵԽ״һ亹ڴսһԳܲס
ȿȡԽɨһӰƽ֮УŶƣεСʵҲѡ𣿡

ͬʱһ漴ݺݵص˶Էһۣһ֮ƣԽǲʵʵ뷨˲ˡ
Խ̽ԵؿӦʱ׶ĿӦ֮ʱַһԽֹͣ˼ŭĿбӵض֮䣬˼
ѡһһִУһս⣬Ҳ޷ʱɵĴˣΪˮ֮ԽתΪˮֻȲҡ
֮ǰӰĳָ׼кһ¸飬Խٲ֮ľٶҲӾᣬΪӦȥӲǡ
ѪǴԻ龳۷ĴԽһʱ˿˼޷κһвҲ޷еΪѪսĺԱһȫ֮ߡ
ƾڵ𣿡
ȻԽʱһ㶣漴ǰһһΪ뷨˼֮Խȴô˾ٴпΪ
һٴνעתƵϣ΢΢һЦֱӳӰ˹ȥ
ȻӦǻ龳ĴӰȻ߱ǿǸûзӦ㱻Խ۵ǰԽһ˿˷ܣԥץסߵľѸٵذһ

ͬʱ˰߷ŶԷҲ˲ۿԽ֮ھҪս
ڴʱԽʶȴȻ֮֮ϣͬʱһԼȫעӦ֮УڴʱͬʱԷҧأ
Խǿʶɺʹ࣬һᣡ죡
СѾͷԽͷųʶһɲǱ㶯ʱԽŭոճڣʶȻɱ
īɫɨӦشۣ֮ͬʱ츳ͨҲӦ۵ʶһ㣬ʱĹֱӴѹӰҽһɢ
ȿȿȡԽֻԼڲһ룬ȴǿһЦӴԺ֮ۻӦֱۣƿأҲҪͨʲôӰˣ
ۣ
֮ٲڱƿ˽ǧѾָϦʤȻЩͷʹȻ֮ǰһһЩˡ
ϸ۲һ£ԽҲѾ˷ܵ״̬ɻʵʦܣղǣ
һƬӦۡԽָָԼؿڣЦ֮ǰӦۺüĵ֮۲˳ͻæŽӦѹס
Ӧֱ˫ǧһ⣬æǰһϵĿɫҲɢȥ˲٣˵˵ӦǿˮģһӦˮԺͻжۣƳۼףܵ㾹ȻҵõһƬӦۣ
Խһ㶣û뵽ӦΪ࣬ȻƷŽɵ˵ô˵ӦӦЩ֮ȻӦҲµľƬ˰ɣ
ֹѲԣҿӦǿˣǧصص˵ͷ漴ŵעԽλá
ԽƬ̱һԴؿŵƬӦӴ۵һ˲䶸


204 Ѫ
ԽոƿദӦ۱оһת˷ˮӿ壬Խɫһ䣬תۼ㱻ŨˮˮͨӦתΪֱӳѾӵ²˽ȥ
䣡
ԽֻǰһڣӦ۵벻ˣҲ֮ǰ̫ˮӦ۾ȻȫܿƵڹ
Ӧ°֮Ѿ֪˶ãӦˮӰ죬ƬѳˮԽôһͬڸЩһйڣƬ֮ǰӦ۶ת
ԽۼֹӦ۵ԷתʱһᣬһҧȻ޷йͻҪڱ֮ǰֱӳ磡
ʦܣ׼ʱһ㶣ϵŹ֣Щɵ˵ﲢʺϳɡȻˮȷʵܳ桭
ԽʱרĿȫ޷شֻǵ˵ͷŽеȥ
ˣ
һȻԵ˲ɨԽ壬͵޵ʼµĹ켣תܿγһУжȻһ˷ɢȥ
ԽһɣҵʱͻѾʼʮֵľӦԣԽѸٷųʶ׷Щɢҵһ巶Χڡ
޴Խ帽γɣܿռٲߣ˼˳ȥлչܿ㿪ʼѹ߸ʯ
Խɫһ䣬ˮˮҪ봩͸ЩʯԵʮּѣԶԶ͹ԼĴҲڵöӦйأԽʱͻ״̬޷ƶȥ޷ȫʩչҪ㡣
ﻢ֮ʱȴȻԽĺһѣŶߵڷȥͬʱһֻŻ׵ȭͷֱӻٲ谭ϦԽѹӲǳ˶֮У
Խʱһ㶣ǲɢīɫҲ֮һϣϦ۾һֱԽߣһѳӭԽٲȥ
ʱٲʧȥӦ۵ָ򣬵ܵԽӰ죬ЩˮǱԽŤԽؾһ
Ϧ״üͷһ壬ק˼ζûܽԽקߣûзһ׵ֱӺٲԴͷ֮ϣ
ոջָٲһ֮µˮֱӱǿϦһȣȻӿ˳ȵĻ棡
Ȱ
Խ˦˳ȥŽϣգۼ㽫Խ˰֮УԽûǶұڵ谭ɢ˲γһɫơ
ڴʱԽ֮ǰµ˵ڶҩɫƱҩƶתԽһЩͬ鳲Ͷ塣
īɫתвϱѹܿΪճҺ־ԽļѹճΪһīɫľ塣
ԽҵٶȵʶٿЩһĵﻺγɣžĲԽԽֻ˰յ費ʱռԽİڽɽ
̨
Խīɫᾧ̨γɣһŵ̨γɣνǳɾһ룬ֻҪСع鼴ɡ
ʶͻʱȻǿʶƿԵ÷ƽȡŵӿȥγһΧƵ̨תĹӡ
̨̣ɣ
ԽһϲһĻֻҪȹ̵̨һԽӻһ
ҪվӣȴȻһһů˳ǽƽϢӦӿ˳ͬʱԽüĵ֮Ҳ΢΢߲ȺԽעһ
ǡԽ֣оԼǿڷܿʹﵽĸ߶ȣ˫۱øҲΪƤһƤļ
Ϣ֮Խһ˳ͻһԽûиеãƺûбǿгҵһ㣬ɻԼüģȴֻ֮۾Ȼʧˣ
ԽһæʶԼüģʶ˫۵һɲǣȻʶɳ壡
Խһ漴ɴཫʶһעԼ˫֮Уȴȵط˫۾Ȼȫ֮۵˵۾ʱ׵۾
֮ۺ۾ںˣȵش߶ʶ͸Խ˫ۣȻҲתΪŨʶ
Խ˼ʶԼ̽ȥȻһöӦҲѾʧһԽûоţ֪öֻ塣
ܿԽ㷢ԼƤ߱ˮǹƤǺÿпԴˮԽλҪ࣬ȻںӦ۵Ľ
ѹֵ֮۵ľԭΪԽѪ壬Խʱ״̬ͺҵӵһ㣬ֱϵ̳еĻֻ龳Ѫ
˵û츳ͨԽʱսѾοǹʿʿ֮ΪȫܵĴڣһЩҰޡľѾԽսˣ
ܵѣϲͻǧһʿϵĳɫɢȥǿһЦǵʵٴˡ
Խ˵ͷһָٲΣ˵ǻǻص·ڰɣ·Ƚҵǰĵ·
һ˵ٳɣ̧ٲϷȥܿص˵·ֲλãʱİѾٵˮڻػȥѰĵ°޲졣
λǰӦѾսɣҲ֪˭ʤ˭ʱĵ·пԪӤĹʵֲ̫ˡ
˽ǳĬǻذľ䣬ҡǳһĻâһʿ֣֮κμֶʿΪ֮ҡҷ
ԽֻǻƬ̱ջԼ˼ЦǰԪӤǻ̫ԶӦֻһһ̤ʵأпܳɾԪӤ
Ҳǡ΢΢һЦ˵Ͼǲ֮࣬ܿԪӤ
ϦƲƲ죬Ҳֻֽǽ𵤾ģܳ껯ԪӤмһﵽѪͱƴͻƣ֮ԶǸӼա
Խ˶һۣӰԽĿļ䣬λǰˣʲôϡ֣пλǰ֮ʱһƾԼŬһ·Ѫ׳Ʋľ
߰ɣһǶľţٽһ׹ԨֻܾԼṲ̆ǰһԽٴǺڰİӺӵȴս⡣
ʿҪĴڣ


205 𺽣
߳ˣ
ԽһֽǰһƬɽ֣°ӵλ¶˵رΪһʵɽϪҲĳ
ϰգ۲Ƭ̲˵ֲûܵʲôģƻԶ
Խ΢һ·˵ӦٹþҵһǳأǾ￴ûǰıɡ
ֹһ⣬ٿĳǳضűǰֻһЩСŵıȫԲߣ⵽ɵ
䵥и⵽ɵĹҪķѸʱϢ;裬ԽǻǾȥĳǳس
ʱһ߾СǱ˵УΪسǵĳǳرһšڡ̾ᣬҲȽǿǵķȻбԴ˵ġ
ûʲôòɹĶȻֱбߵı˴ȥڵıƵʵұɣҲǿɰˣֻⱦǰ׼ʱ׼ʱ뿪ǱȴҴԱ֮Żǰ
Ȼڵ˵ֻһţʵ»ûԽǿԽһ˸ϴűɢȥγ֮ơ
ԽͽϦռ˴׵λãΪ˱Ƚó̽飬Ҳ֪ͨϵʿǣǰӦ
λѿó֮̽ڴʱһӭ΢΢һЦһʿɢ䣬Ҳó֮̽ˡ
˽ɢޣҲ㲻ó̽飬ֻǱȽϻʹʶԽһЦԽλǽϦѡ
Ϊɢ޵˵ͷ˵˴λҪλˣ˵ǰ;ȫλַɵǰ֪
ԽһЦ˵ʲôʱǰȫأ
źѡڶɣɢޣԶɢȺҲϷΪڡɢ޺ʿǣңտΪʿվΪܣտħ֣˵ΪŰǰĵ·Ͼûһ̫ƽġ
ҲǡԶʱЦɫɢΪȴһֱĲжλãЩɢ޻֮ģλǧǵƲɢޡ
Խ˵ͷɢҲǽӣڶֵطɢ˵ѰЩʿҪǿΨһ¾Ƕɢ󲻻վһš
⡭λ֪һ·ĵʲôƳһԽˣ̽ԵʵλƳþ
ڶΪֲĲɢޣǶӵĻǶΪĵˣٽƲһƬһֶõɳ롣
ɳƽʱԼɳУȴɹ̾ͻʵʩ͵ϮǱҲһܰѾɳƣǰ־ɳĴڡ
ɳ츳ͨΪֻҪɳ벻뿪ֵķΧʿʶѷǣʹҲþ֮У֪̽ʿӦԻ෨ֶΣþ޷԰Ρ
ԽͽϦһۣ˵ƳþֶΣλϦѡʶǿԻ෨ºӰ쵽
ϦȻҲþʶʵѰԻֶЧ΢ʶ̽飬Խʱںۣ֮Ҫ˵þԻǻֵһɲԽֱλá
Ǿͺáһָָ׵һ˵ȥҲྯ䣬λзλðɡ
Խ˵ͷĿλɢ뿪漴ָָ׵ǰ˵Ϧѣȥǰ˰ɣڻþĵֿû֮ǿɣ
ϦҲԣֻСʶҲûʵֲһɳ롣
Խף֪Լֵ˽ϦƬ֮ŷӦϦһ·ɱȥվǰ̾Ͷž˱ɳ͵ϮԣϦȻһЩ֣Ȼ⡣
ȿȡԽۼŵ˵ϦѣһвٷɵҪ˶ȱʲôɳ롣
Ϧǰһ˵Ե棿Ѿþûоսˡ
Ȼ档ԽݸһЦʵ˵ϦΪڶǰҲˡ඼𣿡
ΪֻսܱǿϦһ㶣漴ȭһɫ಻ͬ壬ǿԽǰ˵ľ飬ͨѧϰִбøΪǿ󣬵ֻͨս
ҵķзǴսġϦ˶٣΢΢һЦ˵ûоսľľزƾ豾ȥʩչ
Խ˼ȻԼʹ÷ʱϦ˵ʩչԬؿƵķѩˣСѾͷķзҲˣнϦḻֶΡ
ؿһ۽Ϧдһ˿壬һλΪͳĴһλںϦĿǰõֶҲ֪˶սȴԹԣ֮£
սǼҲҲϦɫ΢΢һ죬ƺԿΪЩ˼΢һ٣漴һָԽŵ˵ҲôǱˣ
ԽЦҡҡͷ˵սнĿɲֹһ׵Ҳлķˡ
ϦƲƲ죬˵ܻܲ˵ⱦھҪˣǲӦȥԼλã
Խʱһ㶣ŷֲ֪ʱ֮Ѿվʿڵʿָӱ뿪ͣշȥ
ⱦ֮ʱ磬ʮƽȣЩжεʿ򱻸ϰӵܾʿ˵ʮʣעȷʵ޷ֱƶ
ǽϦѣȥǰˡԽ˵ͷ漴Ŵ׵ȥȵλ֮󣬴ڵʿЩʿǷͽ䱸壬Խ˲æĶѡ
ԽͬЩڵʿһһʿ񣬱ʿշȥգۼԶسǣɳǰĵ·
ڻǰȫԽԱ͸ʿʱұܵϢѾֶߣصʵȴҲûռֻǳһƿɹ˴˽١
һλʿԱʹʧ٣½ҽҪֹϮţҲ̾ľ
ЩڵʿȻҲˣӶʲôĹУЩƲϷڵ֪Խĳ֮󣬲ͣץǣȥʱпǰƲϷ
ʿǵлʻƬнΪն֮ء


206 ɳĮɵ
ӹɽ֮ϵֲϡ裬ܿڵıʻһƬɳĮ֮ϣɹĳǳء
λСģѾƲķΧٷͻ붫ˡһʿ˱ͣٽ˵Ȼûн붫Ҳλע⡣
ʵнĲûȷķֽߣʱλüȿ˵ƲҲ˵Ƕֻķɵ࣬Ҳûôӣͨһ֡
Խ͸ĹȥһЩֲ˵ǻɳֱߣѹֻоɳ档
ɳĮĻֻǶڷ˵Ӷѣκʿ£֮ȴطʿ˵ҲʮֲֿһվǾһ³Щδʿȥ߳
ǰУʿǵҲʼκη紵ݶЩʿע⣬ȻһЩѰɳĮ飬ڵפʿǲûзɾ裬һٴеӣʱܱ𹥻
ԽܵЩʿӰ죬Ҳת£ϸ۲ǲɳżֵķֲ
ڴʱӭС㣬ϵʿǶʱȡ˷ʩչԽȴûκζΪߵʿһ治ɫӣӦ֪˵ݡ
λʺãפزûܵλѿԼͨˡΪһڵЩʿ˵ͷ˵·;䵱򵼡
ϻЩʿʱһһЦλʦֶлˣҵȾפˡ
Խһʿȥֻڣм˻Ϊȥȫԭͱ붫ˣ֮ǰЩʿֻǸűǰڴ˽פˡ
Ǽ̺ͱϵʿ˽ӣʱ֮ڵʿѾһɫϣȥ˰Ĳ١
һβУΪʿǰһߵ˴׵λãͣԽߣһ˵һ·̵ˡ
ԽæһЦѺαˣҿҲڵΪɣҵΪ߳ˣѲǡ
Цҡҡͷ漴ʵγƺȻվλãصѶԼӦúŰɡ
ԽԽ΢΢ףָָޱɳĮ˵һЩƳþֶΣЩɳӦò⡣
ԭܵѡǰһ˼Ƭ˵ܵѻǰɳλø֪ⱦתףҪһʱ仺ƿɳ롣
ڵұλʿʻģûԽڳҰϵǷȻñָʹӴıתȷһ⡣
Խ˼Ƭ̣ʶűǰ̽ȥŨʶһƬɳԽһЦ˵ַΧʶ̽άְʱʱ䡣
ϵЦܹϵغһ˵ˣ̽ҪͽܵˣȵʲôʱҪϢ档
Խ˵ͷҪϢֻ֮¿һֱάʶ̽״ֻ̬Ϊ˲ھףûȫʩΪ
һʿ֮󣬱ʱŶȥұȥʵ̫ӴԽһ·֪̽ļʿûڵı˳ؽ˶


ǰǶˣܵѣλõķɵɲ֮ǰܱģֻҲСüһָǺޱ仯ɳĮ˵ǽٶȣÿճʱܾɳ롣
Խ˵ͷʱӴʶ̽ķΧŨʶ˷ɢܿϡ͵ȫ޷۲һ˿˿޵һϸڴأԽγһĵͼ
ɳɳֻԽشɳ֮вһ˿ѰƬɳĮԹڳ棬֮ǰɳĮȻͬɳһЩΣյϢʹǾɳҲӦࡣ
ڴʱԽĸ֪кȻ˼ʿӰһֽ˹ָָǼʿڵķλʵѣҲֽӦ𣿡
ôᣬǶҡҡͷҪ˵ЩʲôȴȻһص˵ܵ˵
ǸڿǵıӽԽǼ۵ӰϢ֮Щԥ˵ڣڣڡ
һ˵Ϊͣ٣ʵǲҪ֪ͨЩʿЩʿȥ߲ơ
ԽЩʿΪһԽֻһ㣬ܷʿѾˣû뵽ԽȻϸնԷΪ״
һȺϮʿڵʿԶԱķвұȫע⣡Ϯ
䣡䣡
ЩٿʿûиκηӦʱ䣬ͬʱṴ̃ʱӱһ
ûκֱɱУ
ԽʱһȺɵ׼ֱȫǣȫǽڵұ׸ĸʿΪ
һҵλƵʿȫĴȶЩжεʿ׷׻ʿѾΪ˾ֻ֮Ҫһ˿紵ݶǾ׼ֱ룡
ȺɵΪ׵Ƶӣһųһһ̺ۣȥӦֵܣ˾ڵΪͶ֮ɳӿʯűȥ
ڵڶʯ򼴽ڱϵʱһִȴȻƳգߣֱӽǵɳȥ
úã
֮
ϵʿϦһʱʿв˶ŽϦһͬȺɵʩչһʱ佫Щɵȵ֧穡
ʿɻԭλãͳһͬص򱦴Ĵף׵ѾѰʿܴﵽļޣǵʿó¸ղһֱӽش
ʱϦѾ˵ڶһƬϦһеǰһƣһִʱȺɵȥĿȻǵʿ
Ӽ״ʱɫһ䣬ƵĻһذɣһǵʿǰؽһ磡
Ƚʹʿ
ʿϵ޷ԶɳѸγһʮɳľ޴󳤽ŭһǳ˱Ĵף
Ȱ
Ϧ״ʱɢȥ۵ĵ򣬺ԥһԾһȭǰѾ޴ɳ֮


207 ɳ
ʿؾһɳ֮ǰѴ˦򱦴һɲǣϦȻһԾһȭ˵ǰĴ֮ϣ
䣡
׻˲ɢʮĴڽϦȭȻһ漴һgɳһɢ֮䡣
ʿȻ֮ɫû뵽ǸƷ޵ĺŮӾȻսֻһȭɢ۵ɳ󽣡
ϦȴЩɵӦʱ䣬һгһһԵĳʿͬʱһֱ˦״̬ĵǳʿǿĹȴûôˣõϦķУֻüԼһܱ㱻˳ȥ
ȿȡʿǿɳ˳ҳɣųʿѡųȻǵвЩڵʿ
ʿԶʱһ㶣һ˿ţ˿ĽϦһ˿׺ݣʿԥȡһƳѣһ˽ǳУѶʱʵ
䡭
صƺԼк𣬺ǳѵһֹһĪƴӻɳ֮дЩķɵѵ㶼һҲ˲뱦ϵʿƴɱŹ·ӣ
֨
̶ĳȻ͸˿Ӧգۼ˼ɶݵķɵ漴͵޾Ļɳ֮У
Խɫһ䣬ʶ֮̽£һȻ･ֳΣӻɳ֮¿ٳرǸﳤŰëĳȣϲҺһ˿ĸɳסӶݵķɵǶɳĮŷɥľɳ룡
ɳ룡һ嵽Խߣص˵ͷųκαΪ͵ʿֱþ޷԰Σ
ɳڵΪ츳ͨǿԺӶȺսһ֣ƺƵʿȻսĿֻʣ²ˣ
Խ˵ͷѸٽʶھɳĸһ˿ǹ͵ĸЩɵסǾɳĲλͬʱҲΪ̵Ĳλ
֨֨ǣ
ɳƺԽעӣʹǰû棬ͷųһɳʹ°סɳĸγһӲʯǣ
ˡֻɳƺָոճͷࡣ״üͷһ壬Щ̵˵ʵڲǾɣ
Ϧ˵ͨսѧϰľɳٻ˾ķֶΣֻսľɳŶõñܷԼĸ
쪣
ɳĦ·漴ſǰȣ˹ƣűȫ˱ʿǾֵĹ漴ʯĸһһ͸ʱֳڿвϷŴգۼұ
λΪɢͬʱƷ֮ϣ˶ʱһеĹ˲ʧܴһֻһ£͸˿ûһ˿𻵵ĺۼ
츳ͨ
ԽҵȻþӲȱеʮּ֣ڻұ֮ǰƿһݵĶڡ
뵽˴Խ̳˵µĻһƳɵֱն˹ǻ˿֮ϣԽƤ˲һ˿ѤɫŻʱΪ֮һϣ
Ӧ۸ԽĲֻǸӴͬױȵķĳЩó࣬۵ķ϶⣡
ԣ
һұ˿δԽһѣ͵һеԵûΪԽĹֹͣԽΪ£Ѿ˲ٿصı
ԽֻһȻ˿ϴԽ˱ļװ֮ϣͬʱϮĻһֱֹԺ磬ǹԽ˫ɨֱͬѩڻʧֱУǻ̺Իˡ
ʱѾйʿסʧȥʶһڽеĿռĴҴܣͬȹϵϣֻܽڵľƽһ㡣
ԽòʶЩʿ֮ҳһֱͨĵ·ҳ̷ٴŻȥڰձ˦ǹ

͵˿±ǹĺǿһǹ޹
ԽˮһһĨҩʱϣ֮ǰһƵЩף
䣡䣡䣡䣡
ĵʵֱӺڻ֮ϣԽڵ׿ٳȡʹԶѰʿҲסģ̵Щīɫ̦޺ɳĮϿŨ̫תΪ׵Խɢޱҫ۵Ĺԡ
Խˮ֧֣ײһķǿԷʹãԽԶͬʿ׼ϵͷųһըԭ̵ڿԵĺ½ڻ̺һ˿ʶӰ쵽ڵľɳ뱾壡
֨֨֨
ɳ뷢һĺУƺʶһЩˣתͷϵİֻСۣ̽Ŀ׼Խɳŭһ˲䳯ЩƵĻ˹
ԽҲһܿ˲ҧͬʱһȫעеľף˦˾ɳԴϣ
ˣ
һ죬ֱǶ˾ɳͷǣҺԽĹûн˲ƬھɳͷǼ̵ͷֱӹƬ
ۣ
·ĭһ㣬״߷˾ɳ򣬲ϢʱԭצľɳϹӣֻ۾ȥһѸ˿ȡžɳ뱾
֨֨֨
ɳӶŶͷǼ͵Ļ֮ͬͣҿʹɳ볶Ҳܺܿһ
ܿɳ̱ɳ֮ϣҲ䣬ڱϿյĻʧȥֶ֧ʱʿ˺Ƭʿۼɳ뵹̳˹ȥɳ벻ֻɳĮΪѲĶ֣ͬҲǲǿеı
֩ΪģϵëϺõķϣ³˿Ʒ£˿ҸǿΪ߼ĲϣԱϵʿʱҲ˲üɳһӵϣͼĲϡ
£
ɳ뷢һֲ˻һǿʶɨϵʿЩӵϵʿʱͬһ㵹£˶ŤŤصɳ֮ϣһЩΪʿֱӿڱѪѪУ
Խһʱɳ˾ô׳ܵģûսɳƾɳĮŨٴλָ
صسһǹһֻ̱ڵصľɳȥ


208 
ԽǹȫתԼڸǣһ˾ɳߣС۲
ʱɳϹҲЩڱΣֻܶʶ̽ĶԽԼϢ֮󣬾ɳѷĴڡ
ЩϷµʿۼɳ׺ݾ㶼ǰΨһӰӭϣϦϲǧ׻һһ׻𱩷ֱֱײھɳ֮ϣ
䣡
ɳʱһȣŽϦ˿˿ʱ޶ӻϦϵĻһʱΪ˻ҽɳֻöӴͼϦˤ䡣
Խ죡
Ϧץھɳļ׿϶Խһɣ׻ȭͷ䣬Ǿɳעȫϡ
Խҳɣ˻ǰȻеıǹ˾ɳѵ֮ϣֱû
֨
ɳҺһӴҵزջһβٶǹᴩԺ磬츳ͨ˳űǹӶ˾ɳɢʶֻɳĮ޹ֳĨɱ
Ϧ˲ǵĺˮһǾɳһԾ£ϢƬߵԽߣ˵նɱʱҸоɳһڻָӦѸٻָ
Խ˵ͷȻһʹʵϦѣҲܽĳֶٻָ𣿡
ϦԶʱһ㶣˼ŻشеģҪ׻ԵĵرָܻЩϵƷ
Խ̾һε˵ҲǣϾǽ𵤾Ļδһĵرȷ̫á
ʵҲƵСѾͷ̫Ѹٻָֹڻָ޸ˣȻ׻ԵĵرͱȽѰˡ
Խ뵽Լ귨ʩչʱԽˮָˣһƣ˵ַλǰǿĳˮָḶ́Ŵ귨
ֱʱЩ赹ʿſתսսžɳٳٲǰԽһǵĹǣܻܾɳʿȻȾɳӿֲЩǵƲڱġ
Խε̾һгһѱھɳϱȻ˼£ö˿ңŶű˵λѻɼҵֻҪ˿Ҿͺˡ
ʿԶʱ˹Ƿ׷ڿһ񣬿ڳԽ壬ȴһҲٵطָʣľɳϣԽͽϦ壬Щʿûзͻʹ˿ͬһϣҲֻǻһ񣬺ƽˡ
ܵѣʵǲʱѾӻþ룬εӭ˵ұΪֱӹŻû뵽Լǵ͹ɳ룬λѽٲľء
Խ΢΢һЦ˵Ѳ𣬸ⶫʿѾо򡣡
̾һתЩָɳϵʿ˵λڸλˣȵнбλ
壡
ѲˣҵȰΣӦԼ𡣡
Щʿɵãʱ֮ǰΣ֮Ժ󣬱ϾͲǰܵģ׼վΣƴɳһ۸պõӦĵһ
ϦƲƲ죬С˵֣ڻʿûЩѾҷʿɲô롣
ȿȡԽεͷ͵û˵Ҳ첻ҲнĹذɡ
ΪأӣнبŲĵӺĿʼѧһ㣬ܵȥʿǻԥؽǵķΪУΪֻľв·磬κδжʿ˵ޱġ
ѾΪнǣַȻʿǺܴܿͬлָǵ־һһ۷塣
ǹŹ֡Ϧҡҡͷ˵ƺģȻֳɲͬͣ㲻
ΪΣһЩڹĶǲģһȻͬϦΪ˺δҲԸĲ嶯ս⣬ΪǾľĹԡ
ԽֻЦЦûлشϦ⣬첽ߣʵѣʲôʱﻹûеִյɣ
ȻʱѾ˶ڲܽʿô͵ΣյɳĮ֮Уǻһ߾ķн˷£ⱦӦûҪʻһξ롣
ţдʮ·̡˵ͷһָ˵Ҫȥɳ۷УҲڵ֮һ
Խһ֮ǰ˽߾һЩɳ۷һ൱Ϊ彨һɳƳɵĴֻ֮ϣ˵ƿһλ۷ɢޣɳ֮ķ
ɳǰȻֻ۷壬˵սԪӤʿ·磬ԵѾܷģɳ۷ʮְȫȻɳ۷бȽ˽⣬΢΢һЦ˵ܵѣ߰ɣҪæ֪̽ء
Խ˵ͷ漴ͽϦص˱֮ϣؼװ֮ʱȴֲʿΧһԲȦԲȦ֮еָָ㡣
ǲ𣿡ϦһָǸԲȦѹʵǲʲôɣ
ԽƳһ۽Ϧλδôôû뵽쾹ȻתһӣԽ˽ϦϢֱϦƳһۣ˵߰ɣӦʲôͻ
߽˲ŷ֣ʤ˫˫䱸ܣǧϥڼװϣϲڳһ˿˿ԽòΧŵʿ߽˰ΧȦʵʦ㣬ôˣ
ϵѺȻˣҲΪǾɳ⡭
û˵ֻʾһ£ԽǺܿ˼ǧʱ״̬֮۵״̬ĻӦλǰġԻЧˡ
Խһ˵λѣûĻɢ˰ɣλѵЩ⣬ûʲô쳣
Χ۵ʿԽͷ뿪ˣǻǵԽһٻܾɳ׳٣һЩʿȻԶһЩȴ̲סԽڵλ
Խҡҡͷ漴һʩչЩ֮ʶסüͷǧʵϵѳ״̬Ѿȥˣ
šյʱɡ˼Щȷ˵ʱæ뿪ֵķΧϵѵʱѾ״̬ˡ
Խ𵱳Լӣ漴ָָǧ˵ӦٹϵѾܻˣʱʶõ
ԽһɲǣԭǧȻɫһ䣬һѪ


209 
ǧȻѪաֱ۵Ƥһâһǳɫۼ׶ʱϣ˶ƬԽ֮ǰϻӰһģһ
ϸȥǲƬȴʵ壬һӰǳ׵ɫҲɫâۺ϶ɣֻ΢һ˲һֹĸо·ǧƾʧˡ
ȻƬԽЩƬ˼ǧ˵ڴ֮ػùһƬӡǣʱʱƬԻ֮ӦЩϵ
ܴ֮ܿصа취ʹһΪʱ֮رشЮִ֣вλǰΪ˱ǽǴл¶Ѿͨĳֶνǿмˡ
λ֮Ҳû뵽ǱɣȻķϾࡣһЦ漴Щʧ̾ϧҾһʱ䣬Ҳ֪ʲô֮
˵ʱעŨԴﵽĿġԽָָǧϵƬŽ͵ϵϵȻ֪ʲôãʶ̽Ѿֳˡ
˵ԽʶԼ˫͸ʶȫǧϣŨŸոսӴǲӰ޷ٶһҾջضԵʮѣ·һεס
ƬϵѵӦò⣬ʩչʱҪǿ󣬼;¡Խ˼Ƭ̣Щɵ˵ֻǡƬûӦộ¶ıǿ
ƬȻ·͹ʶ̽ģһ飬Чͻۿۣ˵ע⣬Ƭνбס
Ƭ״̬ʱļ׿תӲֻ֮ף䡢Ի󡢸֪൱ǿʹʶٮٮߣҲ̫ҪֻҪﷴ֮ǰþˡ
ۣ
ǧٴһѪһƺ֮Ŀڱ˻ӣһŵվ漴ԼϿȥ
ۣǧһȣƤƬʵǡλǰ
ԽشȴȻǧĺע⣬صЩ˼Ƭֱ̺˹ȥ
ͣ
ֱӡԽֱ֮ϣһɾʹʱԽϮûзȻִ⽫ź֮УȻһգոЩɢƵĺ·Ѫζ㣬ѸٵԽֱ۳ȥ
ԽһʹƺߣһʶЩۼĺԼ壬͵ϥ£ڳһƣͬʱҲͷųһ˿Щһ֣Խˡ
ֺ͵ԽʱĺΪƣֻǧûнգ˳ԽȻҪȥһЩһеĳɷݡ
Խʶֱ̽ȥЩһײһʶд󲿷͸˹ȥֻʣһʶԽʩչʶϵֱ֮УҵѸٴ߶Լļ粿ʣĺʱʱֹͣŹԽֱȥգۼ˰ɡ
ǡزٿʶһЩɵ˵ĳѪҺֻѪҺǾѪ
Խһ㶣ʶķʱһɣǺ̳ļ粿ֳɾʶֱעԽԺ͵ע»ǷǺһֲûתΪֱ͸Խ֮С
ǡ
һ죬ԽƤ渡ֳѤɫϸֻۣûһŹȥԽɫһ䣬ȴûκֹԼ춯ֻĵĬʶֹҵת
СѾͷ̷ֳһʶŬԽЩīɫܵʶ谭һ˿ΪЩУƵʮֳȥûֹͣʶͻľ
Ϣʱ䣬ԽīɫʶŹгȥһʹĸоӿ֣ԽɵҧݣֻӲĳ
䣡
һ˲ʱ·ͣͣԽֹͣһǿѪĹ˲س򲻶࣡
ˡˣˣ
ԽԽԽ죬ѪٶҲڲϼӿ죬գۼЩǿѪ㱻Խ͵ȫһϢԽϸ֣·ޣֺ·
ΧԽ˶ʱëէһ־η־ϵĸоոսѵǧΪԣ˼Żһһ겻ʵʲôܵôᡭ
Խȴ֪˵ķӦֻԹԵЩѪҺȥʱظоԼڵڱЩѪҺתΪѪҺѾһЩĹ
ˡ
ԽĽǹѪҺҲ֮ʧսĲΣվȭһǿĸоȻ
ҲֻѪֵز˰ɡԽ漴̧ͷܣֱʱŷԼõľѾһε䣬ϵʿ座Ȼض塣
ȿȡԽߵϦߣЩεʵϦѣʲôֵΪ˶ң
ϦһֹŹֵıԽֱԽЩͷƤ֮ʱźطʵʲôֺɨȫܺѧ𣿡
Խһ㶣ٴνעڱ֮ϣʱļװĿȫǣǱʿҳĿӶϵķͷзѾ̱ʿͷ󺹵ޡ
ǡԽ죬ջû˵һĻ
ȻġϦָָЩӶ͵ˣЩǱڰеʿҳģΪʱķҲʧЧˣװɾסҡ
ԽѵָָԼŵʵôģ
ݵһ£һ˴Ȼ󱦴ϵķȫʧ˰ϦֱȻһСԲΣ˵⧲֮¶һЩΪõʿͺͱһԵɳĮ
Խ΢˵һڵı״̬ޱƣ˵һεƣųСķԵס츳ͨѪҺڴͬʱҲͷųһ˿ܡ
ǺɫѪҺпľѪ̺ܿѾﵽ񾳣񾳵֮ЩʿԵֵģ
뵽˴Խʱȥ̾һһʿ˵λѣֻǴһλǰСݣʵǶԲס¸λˣ


210 ɳ۷
ԴԽͷųֲֿƣϵʿԽһ˾룬ڵԽҲмη塣
һؾͻ´ȥ̾һҡҡͷ˵ϣҪ˵ɡ
ɳ۷һλսԪӤ۷ʿڱϷȤôԽ˵ĴܻΣա
Уʤָָ˵ı˵ҲһСͷУǿȥš
Խ˼ЦûϵϵʿͲ񾳣㴫ȥеҲֻΪⱦһʿ
Ҳǣķо붫ĸԶǻȥɳ۷ɡ̾һЦ𾳵ĴܿɲĵעһȺʿ
һ˱˱֮ϣֻǴʱڵʿѾǰףԽˣֻһյسϢ


һգһƬ׵ɳ֮ϣ֮ǰһ޼ʵɳĮͬɳԵøӴֲڣҳֳһֹ⻬ྻİɫǰɳ֮ͣһȫɸɫɳӹɵľ޴󱦴
ɳ۷
ȻѾ˽ɳ۷ĻϢһοɳƱ˲̾ϵʿһʱȴԽ˵ĴڣЩʱһֱѹѹͷſ
Խϸ۲ӴıУɳ۷Ϊ׳ķУΪµһұϲϵɳϵİɳ˻䵽Щȱλãһһ֮·ںһ㡣
졣Ϧִ͸ԽõľһȻ˵ҸܲЩɳеͺЩɳԼжһ㡣
Խ˵ͷɳ۷ʮû룬дʹɳƱǴʿĽ
ӭǵĵ
ڴʱĵһƳԽʱһûȻǸ˵ɳ۷飬ǿԳƺΪ
ϵʿǶʱǰһʿûпʶķʲôӣʱ֪ɳ۷ԼʺãȻǾٱʿǾ޴ɳʿ
ԽҲʿɳһΪķŷƳЦ˵κζڷеʣҡ
˵꣬˱оԼ߳һСɳСɳߴߴ˵ʲô½ңҰʲô
ԽݸһЦֳⷽСɳԸ񶼱ͬͯʿķ飬ȻʿԻ
ʵϣɳ˾ҲΪ˶Լķ飬ͨϵطͻش⣬һĶõʶҲܵõһͨ𾳷ǿͬʱΪڵʿһá
ûʲôҰɣҰɣ
Сɳ۵ϲҪЩСɳҲֻҪ˵һСɳعɳ۷ı֮ϣһЩϲ˸ʿ˵Ҳ൱
ɳ۷ʲôزԽСɳȤһ˵ǳէҪɹһЩҩϺˮġ
ɳ۷ʢϣ׾ɳһϺõĵҩϣҩƽͣĵСɳ˶٣۵ɤ˵ˮģǾֻеӿȪˣƷҲŶ
Խһĵһʿرⵤҩֵҩ޲ʶԼѹħã𵤾ʿЧǱȽϹصĵҩֻѧϰ֮вûʹð׾ɳļأҲ֪˰׾ɳ䷽᲻Ƚơ
ֻ䷽ΪһʦͬҪԸֲϵҩϤȱĳֲʱҵƷˮƽﵽһκ󻹿дϣԴµĵҩ
ԽȻֻżʦͬ߱ΪһʦǱʣǾǸڳԸĲϣһԼĴ˼Ƭ̱ʵĵҪʲôεΪ
еļأĵֻҪΪͿƣԽ֪ʹ׾ɳ᲻ʲô仯׼ⶫʿһƲΡ
ѣȻʿӦҲƣֻܻЩáһʵЩȽϸ⣬Сɳ㲻ˣ֣һػشƾΪҪĵӦ㹻
Խ˵ͷɳȻϵ쳣ƤдŴˮڵʿҪһϴڲ࣬Խʱ۷ʿ
ˡ鷳ǰָһҵ̣Ҫа׾ɳԽƬ̣Щԥ˵е¯ĻǾ͸ˡ
ʱԽʹõĵ¯ƷҪĵҩѾǿĵֽӽεĵҩ»ֱը¯
ʹõͽƣ¯Ʒ̫ڼҵķӡѣԽбҪһĵ¯
ʦһֱʹһ¯о֮ͱΪʿὫ¯Ƴɱ¯޷ʿΪȻᱻ̭
׾ɳ¯ССɳȻĬʮϢ֮žϲ˵Ͻһҵ̣ΪԵƺҪ
Խ˵ͷЦлˣʱûʲôҪʵˡ
СɳԶʱһڿбɢһŻɳ޴ɳ֮УԽת˵ǲȥɳ۷תת˵ɢ޶÷зģǿԽһǰĵ񡣡
šոѯСɳǰҲһŻɳɳƾƮȥƬ̺㲻Ӱ˵ͷ˵ɢ޵ϰ߾ڷнȡ񣬽õĲ׳򶷷þߣȥִѭսĥ
Ϧǰһ˻ǰСɳɢȥһ嵽Խߣ˷ܵ˵ȥ׻Եĵرɣ
ȿȡԽָָԶɳۣ˵ȥɳ۷˵һȻ԰Ѱҡ
񲻽ʿṩսĻᡢı꣬ʱṩһЩĵرϢʿԼȥѰңɳĮ֮ҪҵĳЩڴ룬ָ·ȫͬˡ
ȵǧʤСɳԽһָҾ޴ɳ۷˵ϵѣʦ֣ȥɳ۷ϿɣҲýȡһЩ񡣡
ǧ˵ͷϵĳɫƺɢ˼֣ȥ鲻ǿһЦݣ˵д⣬Ҫһֽϣոʹ˷˺ֲйص񡣡


211 ί
ɳ۷ܿ㣬Ҳضãʿȴ˲٣ȫûͷܶĸоΪٲԵʡ
޴ɳԽ֮תͷŶʻȥɳ۷һƶķУҲһЩʿɴɳ۷ǰ
ˡ
ԽǰСݣǲ죬ɳ顰ָҵλɳ۷Ͻֵĵ̣ΪԵСȴɳ۷ķȻͬܵĽԵø룬һɱӲɳĮ֮һ㡣
ԵĵһλȥŮӣƳһվСſڳٳûнŵԽ˵кιɣ˵˵ɡ
ԽԱһʿ񣬵λѣΪ׾ɳ
˵رǰ׾ɳĲأΪβȥԣŮȴûȡκζָָɳƵĵ˵Щɫɳʱķ紵ɹΪ׾ɳ
˵꣬ŮҲԽķӦԹԵȡһŷֽصػһ״̬Ůӱһִʵѳĸо·һʧȫûʵС
Խ״ʱȻ𾴣ԵĵȻһλΪķʦƷʱֹĸоܿ˶ȫĵͶ֮ϣҲߴ٣ֻǾվŵȴŮæꡣ
ŮӺܿһŷֱһʽŻ̧ͷ¶һ˿Ц⣬˵Ĳվ⿴һʿʮһ֮һ
Խ֪Ůӱģûд𻰣ֻ΢΢ͷԼһλʦ𾴣漴λŮӵĻӦ
һѰһ԰汾ģҲֻܸ֪ŮָһŷУѰڿһѸٵԽУŮӽ˵׾ɳѰ٣򲻵ҵ׾ɳɳ۷ˡ
Խ˵ͷʵҪʲôʯĵر
ŮָָСϵ֣΢΢Ц̵֣Եҵ׾ɳҴһѱǣ׾ɳڻƷҲǲġ
ԽؿŮһۣҲûжʣнŹֵʿ緱ǣŮѾǽΪˡ
˵ͷǽӦ£˵ѣзεĵ¯˵Ҳ֮ͨ
Ůüͷһ壬ƺʲôһԹԵضſһ֮ʵԦǼ¯
ûŮӾõȣܿϱ㸡һŻɳǻɳڿһҰƴľɳСɳһֱ㳳ֵȻ
ŮԲûмŻش𣬶һСɳֱץסǻɳɵĴ˳һŷȥ
СɳĲҽУ漴ЦǹɴɳĲв䣬СɳЦȴԽ
Ůҡҡͷ̾㲻ǼڰǼ¯ָİɣΪɢƮоϵʿҲ˵
ԽԶʱһ죬Եĵ˵ûе嫺淨ʲôش伮ûоĳЩȻɢһЩʱӰӶûУԽһֱƾŷǿȷսġ
ȿȡôᡣСɳԼЦɢˣתΪǳȻ̾һ˵Ѿͷοˡ
Ůһ㶣¶һ˿ɫ漴һԽߣϸع۲ڼʱʱԼһŷ
۲˴Űյʱ䣬ҡҡͷЩɥ˵ӽҲʿ޷ֿġ
֪ΪΣλСѵڳˣıʻͣڣҲ㽫ϳΪʿƳٴͬʱʮСɳӵߴߴ˵֮
Ůӵ˵ͷ̾˵ͺɣȻҾͲˣѵ¯óˡ
ʮСɳʱһ󻶺漴ǻɳƳɵĵгһ˸ߵĵ¯˵ͳȥˣⵤ¯ѹˣ
ԽǰһЩСɳڵλãһȫʯĵ¯ӻɳлⵤ¯ȥѰɳĮʯҲûʲô𣬵ȴĪһ˵ĸоԽע˹ȥ
䡭
͸Ǽʵֲڵ¯ڣԽһֵͳŹֵĺ·ⵤ¯лȼգֵǴʱ¯ע룬ǻӺζ
ǡ
Խüͷ΢ߵ˵¯ĸ漴ʶ¯̽ȥһɫĻڵ¯ĵײԽȴͨʶ̺ܵһ˿
ԽʶһɲǣȻĵ˵ȵȣƺҵѪ
ǱĻȻһ𣬷·һ¯ڵһȥԽĵ׺棬ְ״ʯĵ¯֮ϣ̷Ť·ηԽĿ
ⵤ¯Ƿ䷢ֵһʯƶɣ̺һֹĻ֣ʲô취޷ŮָָԽǰĵ¯͵ᵼʿѿƻǿȣӰѻҪⵤ¯𣿡
ԽһػȱȻ޷ѵͬʱɫһ˿ôԽҲҪźӴһ²С
û£еҪػ𡣡Խ΢΢һЦ˵˵ѿ²Ҿôѵ¯߰ɣҪЩʲô
ϣѲڡŮҡҡͷЩɵ˵¯ʹ߲һϵʹ߽ⵤ¯пشȴӰӵб
׼¯Ǿȥɳ۷֮µɳĮѰһΪɳĮɡŮƳһԽСƾΪŲ⣬סҪȡ۾
Խ˼Ƭ̱ӦɳĮǾɳѪĽҲһ۾ʶˣԤʶѺۣһ൱ȻҩֻҪעڼҵĶв˵Ǵ֩ۡ
ѵҵϢɣȥѰҰ׾ɳɳĮԽؿһĵ¯תЩСɳʵɳĮʲôطȽϳ
ίСɳĮССɳתͣ˵ĿǰίնɱɳĮʿλһʿѾȡ͵ԼһͬȥնɱɳĮ
Сɳ˵ƾһɳƣ͵ǶɳĮҪֲͼɳĮʮֳࡣ
ԽӹöɳƣһʿлȥȡɳĮˡ
ĿԽԶȥλŮٴνĿתзЩСɳʵΪܳɹնɱɳĮǿǽӽ࣬һռ˵
û⣬ϾϢ


212 
Խ뿪ΪԵĵ̣ϽһȦܿҵڽйĽϦ֮ǰ˽ϦʯýϦҲһ·еĸо
߰ɣϦԽʱǰһȲ˵ҿûֳʲôעĿ飬ǻǿҸȫĵطɣ
ԽƳ˽Ϧһۣ漴ܣʿûעСʵʲôôô˷ܣ
ǽʲôʯĵر԰ҿٻָϦСشеĴһŨϢӴͷųһ绡סвɢϢЦôûκ˵ע⣡
ԽжʱһֲõԤУǴƳһۣŷʯȻϦõ˴룬̾һ˵ĵرԼһԼҰɣ㲻ܺĵر𣿡
ͬԵĵر֮ʹЩﻥɣϦʱΪȻԸӦĻĵرĴڣʿûͷӬһҪ׵öࡣ
Ȼ֮Ҳĵر൱ķʯԽһ֮ǰնɱ˲迨ʿҲôġ
סԵĵر󰡡Ϧһ̾͵׺ͻǰԵѸݵٴģۼĳ˲ĵرĿҲСܶ࣬ҵʯѾˡ
ҲǡԽ˼Ƭ̣㲻پ⣬Ϧ˵ʯãҪ֪ĵرмСǧġ
ϦѣҽҪһֿ޸ʶ˵ĵҩҪæԽǿɳƵݸ˽Ϧ͵ҪնɱһΪɳĮ࣬ҪȡһЩ׾ɳܿʼơ
ϦǰһˬһЦߣȥɳĮʯȻ˵ʶȽҪ
ԽݸһЦ뵽ԽϦӸֻҪսһȥֵģʶ˲ΪˣǱȽΣյģһٴʶܻܿŷʶԽϦҲӦ
ȥϵѣɳĮҲһЩģ˵ҲȤԽֵָָľͷ˵ʦǣڷаɣϾʦҲҪ׼ͻˡ
ɳ۷ҲһȽϰȫĵطʤ׼ͻʱںɳĮս˾ͻӳͻʱ䣬ԽȻбҪ°ʤ㲻صˣʤͻʱҲпһЩΣա
Ѹ뿪Ͻ֣ǧڵλȥʱ㷢Ӱʱǧںһʿ̸ʲôԽͽϦһ۱ͣһԵǸʿ˵ꡣ
ǧǸʿһʹ˸˼Խˣʵܵѣôˣ
׼ȥɳĮԽɳƽǧʾʶȡеݣ˵ҪһֵҩҪɳĮۺͰ׾ɳ
ǧϵĳɫɢȥһЩָָղź˵Ǹʿ˵ʵҲ׼ȥɱһֻɳĮ֮ǰҾѯλɳĮϰԡ
Ϧһ˿⣬˷ܵ˵ǲھȥˣɳ۷뿪˵أȻ׾ɳҲҰɡ
Խ˵ͷɳ۷ͣλþٽɳĮûĵشΪɳĮϲʳð׾ɳǶֲڰɳ֮һʶ޸Ϊ֩һлʳİ׾ɳ
û˷ʱ䣬ֱɳ۵ıԵ׼λ˾޴ɳ۴׵ƬɳʼѰ׾ɳ
һأԽȡԵСݵķһָ㽫ȼԼĶͷ֮ϣһص·ʱӡԽԺУʶƬɳӿȥ
ˣ
ԽʶɨɳɳͬʱҲԼѰ֮УԼʶԽصķΧʱһ
һɻ̵ĸоŷԽʱĿ꣬ڲԶһɳϣһӨ͸ɳͨİɳ֮Уǰ׾ɳ

һָ׾ɳڵλãǧûӦϦȴһȻĴڣԥ˳ָķȥϢ֮Խǧ׷ȥ
ֻϢʱִ˰׾ɳڵλãԽһ棬ɳϵİɳʱɽһֱгһѾ޴ı˵ǿʼɣ׾ɳڳ֮᲻ɳĮ
ɳĮϲʳð׾ɳֻҪ׾ɳ¶ڵرʿߣܿᱻŷɳĮʳԽ׼ɳĮϰԣ԰׾ɳΪնɳĮΧȦ
Ǿɳ벻ͬɳĮһֱȽϵС࣬׺ݽƻһСͻȥҧ飬ĿǿʱֻѸٳ룬ʿеķɵʮƣҲɳĮеһЩʿΪɵ롣
Խ˱뱣֤ɳĮ·ֽܱƻӲӲսնɱ
ǧվԭظӦһ£Ȼ˵ܵѣ鷳ҿЩɳ̺
գԽһ㶣ЩɵʵϵѣԲ֮ǰѾ˺ܶȥʧ⣿
ǧԲܲǴľԣһԹȥǿ󣬺ѹƵԣʧ⣬𷨱½пܵ·顣
ᣬҵıֱЩǽЩȵҪʱͷšǧ΢΢ҡͷ漴һָСԲĵһƣ˵ڶԵʱЩʯ൱÷幥
Խǰһ޵ֶιȻͬѰʿ㽫ԲܽʿҲʹֶΣЧرⷨˣȴʧһʮָЧĹ
Ѱʿʹ÷ʱֶֹΣһͨʩչһֱ÷幥ǰʤڰȫʿɱУҲֱһܴʿҲͬʱ⵽ش
ǧֶֹܺõؽ⣬ƽʱʯŷһϾǷ壬ʯ˻٣ǧҲܵκ˺
ǧԲܵı˰ɳ֮ϣ漴תʼգЩɳʧȥֺ֧ܿ㻯˷ɻңֻһɢھ˴Űյʱ䣬ǧȻһϣԲҲ޷κһ˿ƿԲܲŷѾڵ˰׾ɳ
ˣֻҪȡԽһϲ׼ǰ׾ɳȡȴȻɫһ䣬ǧͽϦѸٵɶȥ
𣡡
Խ˸ոշɳɵʱֱӳ˵رŰ׾ɳһҧ飬ͬʱԽǳ
ɳĮȻҲ׾ɳ


213 ֮
飡
ëݴӽ׵ɳдܳ˲һһ׾ɳҧĴɽԽݳɲŽϦǧɶһ
𣡡
޴ͷ­ǰɳгֻĹС۶׼Խˣһֻ޴ɳĮǰһֱڰɳ֮£ǿ׾ɳʿǰһֻḻ
СģֻɳĮƺɳЩͬԽһֱֻɳĮ𹥻һɲǲűʶ֣һֻɳĮľʮַḻ֪ԼϢ
𣡡
ɳĮתСۣϵЩɫĳë΢΢һɳʱͬʱԽʶҲоֻ޵Ĵˡ
ЩֶΡ
Ϧǹһ˿ΣյĻȣһԽǧĸ֪ʧˣͬʱһŻɳĮϷϦ˲ֳΣһ϶ºɳĮǿ̵ļ׿֮ϣ
䣡ǡ
ɳĮӴոر㱻ϦһֱӺ˻ȥͷϵļ׿ǸֳһѺۣһ˳Ѻ˽ȥɳĮһ
ϦһûͣһתʧڿУ»һŻ棬գۼɳĮĲ棬һץסɳĮеһȣ漴һȻշȥ
𣡡
ɳĮһ򱻽Ϧק˰ɳ޴ڿлһߣǱϦ˦˳ȥ
ɳĮƺҪܵشʱһ˿ȴֱӴ˴֮УȻһգɳĮ˿İվȣ΢ŽϦӦһž޴
Ϧ׼ȴȻһͷʹǰȻʧȥһоֻ޾ĻϮ
츳ͨ
ɳĮȷٽ֯Ӹһ͵˿ٽõ˦գۼ㽫Ϧ֮¡
ǣ
ڴʱһǹ˲˽Ϧ֮ǰѺۣɳĮʱһҺĿת˼۶Խ漴һ˦һž޴ֱӳԽȥ
Խһ漴ȫƳɵȥ͵˿һӴֱ㱻նΣԽ׼Ǳ˺ѿڳһɳĮĸһ޴ı׶

ڱ׶еʱɳĮϺȻӿֳһǿĸһתһʯȥԽı׶ʯֻ֮޹
ԽûлңɳĮʯʱ嵽Ӵ帽һȡʣļףֱҵɳĮͷϵĴڣ
䣡䣡䣡
Խ˲䱻ڱΣɳĮ׵ĺ֮¾һҡΣˤڵأԽ˳ɳĮͷ­˿ڸ
˿ڴʱϵɫѪɢĻɫ׿ǺëѪںϣԵʮֶģ˿һȥһǹԽһץסǰѱǹжΣе츳
СѾͷ˲ǸǹľʱɫѪ֮УɳĮȥ˺ѷεʹʵɳĮ¼
𣡺𡪡
ɳĮҵıЩڷľóתοɳĮ࣬ķƣֻɳĮȻȾɳǿֹȻͨ˿ǿֹס˶ͷľ
䣡
Խ׼ɳĮһȴһ֩Ȳ֪ʱѾ˹⧲֮˲㱻˳ȥһѪֱʱԽע⵽ɳĮûܵͷƣʱǻģ
ˣˣˣ
ɳĮ趯ȣգۼ嵽Խǰʯ֮һ˦Ѿõ
ԽͫһɳĮȻգȽȴǲڸʯ֮УȵҪõʱһó
ʱԽѾƳЩˣ֮ɳĮѸٳ£Խ꣬˲仯ΪˮɳĮһ
䣡
ɳĮȻֳ⣬Ǿ޴嶸ȻһȴǧĹˣԲܵĽǸƷֱشɳĮĸ
ۣۡۡ
ɫѪɳĮĸӿ˼Ҳûٴ˿Ȼ˿ѾƳˡ
ϵѿˣԽӿٴۣɳĮвûжˮԽСʹ꣬޷ΣһתɳĮȱߣ׼ǴĹؽڱһɨ˹ȥ
ǲǡ
Խ״ʱϲ漴һץסǸɶ֩ȣȻշȥķзȫƶ֮£ԽǿнǸȳ
𣡡
ɳĮʱʹȱ֫˵ӰжԥſǰǧҧǿԲܷ֮ϣ
ǧǰһڣֻһȻϮ漴ɳĮ˳ȥǿСԲȻһ֮²ûܵˣȴǧʶ
飡䣡
ڴʱԶĵһҫϦǿнЩճһȱڣҡҡͷ˳ոӰͿǧɳĮ׷ʱɻɳĮ϶ѵȳȥ
ԭëĳѾԽӵһߣʱɳĮֻһпյļ׿ǶȣϦ˳ǿһļ׿ǳ˽ȥһѰ˼׿ڵǰض֮ϣ
֨֨֨
ɳĮƴŤͼϦĹȴ޼£ֻܷĽܿص
Խ׼ʱ̳嵽ɳĮͷ­֮ϣץסЩסľּֿ˵ʶɳĮʱ򣡡
ţ
ʶ˳ЩɳĮǼ̵ļ׿ǣ˲һɳĮԺһ˿磡
ģһֻ޴֩ڲ֪ƣ֯ɳĮʶֻ֩룬һ˦ֱгԼīɫɽȻ츳ͨ
츳ͨռֶΣԺ֮УɳĮ޷츳ͨȴԽйⳡսһʼѾʤһ룬οʱ͵Ϯ֡
ܲȥЩ֩ɳĮӦطĵؿֻ֯֩룬漴еīɫɽֱӴȥ
𣡡
֩뷢һ˲˹Ϊʱīɫķɽȡ֩綼츳ͨԵҡҡ׹ٵطѾ̮һʶƬīɫɽǿа룬Ϊʶ
𡪡
ɳĮһովצ̱ʶʧ֮У


214 ׾ʯ
֩ʧһֻҪƻͿԳɱֻɳĮˣûʶֵʶ˵вƻֻһʱ⡣
īɫɽһƬʱһ׹ȴ͸䵽ʶ鴦Ƭ֮һչܿ㽫©
ףһǰ׹ֵλãְ׹ⲻ޸ʶˣ֮ǰʶҲЩָļ״һеķɽٴνʶν𣬽Ķٴһڡ
ˣ
һΰɫĹâԵޱǸٴڰ׹»ϣº棬ץһīɫĶŷɽǰ׹Դͷȥ
Ϊµīɫƻ磬ɳĮʶûٴγɣǰ׹ҲϵŶ䣬ʹ׾ǰλãȻ׹ҲûʲôϢҪҵԴͷЩѡ
Խߣܼ֩ܿ㲻òֽЩնϣ׹ƺѣֳһ޸Щ֩
ͣ
ٴնһȻûеִ׹Դͷǰ׹ⲻֹ޸ɳĮʶͬʱҲЧһ·Ѿīɫɽȴûʧһ˿ʶȻǱ׹ָˡ
˲֪೤ʱ䣬Ҳֻһ˲ҲѾʱڵִĵײ㣬˿߹ɵĵ֮ϣǶһ覵ʯ飬ִʶЧİ׹Ǵʯͷз
īɫɽڵϣŰɫʯ˳˼ʯͷһ֪һƺѾɳĮʶ߶Ƚϣ֪ƻ˰ʯã취ڳߡ
Ƭ֮еīɫɽ츳ͨ˲ͨʶͨǸѿںԽ﷢һֵĶ
СѾͷصûõȣܿǸѿб㴫ԽʲôֵĶ㻹ûƻɳĮʶ𣿡
Ȼûнʶ𣬵ʶѾնɱˡīɫɽƻĵ棬˿ɵĵڰ׹²ϻָҲ׹յҪʶάѿڣ˶ٽ˵һŰɫʯͷԻָʶˣ
ԽʱѾͽϦɳĮϵĲϣǰֻ֩ȡ£ĺ֮ʱش΢һ£ٹյʱ
Ա㲻ٴߴ٣Ǿ֮ϥ£ʼЩīɫɽʶʶǿȷȴûиеκβʣɫʯͷͷųĹâʱ޲ˡ
ʶʱԽƿıϣ˽ΪλԽճֱǿɫʯͷĸ
ˣ
һ׹Խϣ֮һ㶣ܿ㷴Ӧͷų׹ʯͷ˵ֵĶ
Խ֮ǰǿмû츳ͨԽʶʵһЩϸСİˣЩȻڲûгʲô׶ˣԺͻƵʱпܱһͬͻʧܣǰ׹£۶ôϸСʶ˺۶һɨա
ʲôԽֻû˲٣ŲԵָָ࣬ǿǶ˿İɫʯʵһʼʯͷ𣿡
֪ʯͷɳĮʶϵʮֽܣѽƿվ˵Ϊְ׹޸ʶ磬Ժѽɫʯͷڳ
Խ˵ͷǰ׹ĻָѿīɫɽڰʯһȦɽ˿ͻȫָûԹϸ츳ͨóȻʹôƬīɫֱȡ״ɫʯͷҲ֪ɫʯͷ᲻ᱻƻ
˼Ƭ̣Խһǿʯְʯͷı棬ɫʯͷԽ䣬Ǵһ˿ůĸоһů˳ŰʯֱӿڣƺԽάֻʱʶġ
ůɫ͸޸ʶĹЧԽܾʯЩϤƵĶȻһɲһ׾ɳȻʯѾܱ֮Ϊ׾ɳӦý׾ʯˡ
뵽˴Խհ׾ɳļ鷽ϸ۲ɫʯͷŷжϲûдȷһ޴İ׾ɳ˵һ׾ʯֻǻһԽЩɡ
Ȼǰ׾ɳ˵׾ɳֻҪﵽһĴСԶѳ𣿡Խɻ׾ʯǻɳϽܵԣ׾ɳ˾޴һ飬ǻ᲻ϵѡ
׾ɳһ޸ʶˣ䱾Ĳ޷̫ǿһۼһĴСͻѣ׾ɳҲԶֻǰ׾ɳֻǻһط϶ѻγԽ֮ǰһ׾ɳ
ֻ׾ʯȴ֪Ϊʲôʯ飬ԽƬ̣˵ŰƳȥˣȻ׾ʯ޸ʶ磬ڱռݾû޸˰ɡ
˵ͷǰһ˰׾ʯĸ漴еīɫɽֱӴǰ׾ʯб·ڳһĶڡ
ȣ
ԽһӰ׾ʯһȥǰ׾ʯƶʱǸƶŻгһīɫǰ׾ʯ˿ӵλʱжϣԽʱǰ׾ʯ֮ǰڳĶ֮С
ˡ
ɫĹâٴ֣˿ָԭ״׾ʯȴ棬Խ״ʱһϲַЧ
˲ԥôһһŰ׾ʯб·ȥܿ㴥ı߽磬һ츳ͨڰ׾ʯĸһȦǰ׾ʯʱͬһƬƬɳĮԺ
ȳȥԽָָ£ǿ׾ʯһͬǶȥ磬īɫɽɱƬʧȥ˰׹ѾٻָֻҪɵ÷ɽƬͺá
ԽǰһڣʶʱصԼı֮УŸոɳĮͷϵǸ˿̽ȥճɫѪз˽ӽʮϢʱ䣬ŷ·ʲôӲ塣
ܵѣǡǧԽĶ̲סʵɳĮʬʲôֵ𣿡
ȵȡԽһץסɳĮԺ總ǿӲ漴С˸Ѫ⣬˳
һմȾɫѪĽ׾壬ԣѤĹâԽһЦһ͡׾ɳʶ˵ͨ׾ɳİٱ
޸ʶˣϦ˫һҲԽڻԡѪһץסԽֱۣ˵ؽһָƣ


215 Σ
ԽϦץסֱ۶ʱһ㶣Щε˵ȻʵĵҲҪ׼ָʶˡ
ϦԺһЦʵ㲻ؿҵģ˵ҩҲָ˶ٰɣһָʶԼʵҪ
ԽûлشֻǾؿŽϦϢ֮Ż˵ʶһҺɵģһ㡣
ǲǵĴϦһЦ˵Ǹʱǻǵˣһֶν˻𣬻߱˻ߵ
ҵһα෢ֵʱҾѾһˡϦ¶˻ɫܿҡҡͷЦʱͬ顣
ǰڿͬ顣Խ̾һ漴΢΢һЦǿ׾ʯ˹ȥ˵ƺͬƣ쾭𣿡
Ϧӹǿ׾ʯĬƬ˵ҾʱˣȵҪʱҰɡ
ԽתһĴȡһŻҽ˰֣˳㽫Żҽ˳ȥ˵ʶȫ޸ʱٻҰɡ
Żҽڿ˲䱬ȼһҫ۵Ļ⣬Խʶǻǣ²죬ܿ㷢һ׾ɳλãʱǰһȥ
ԽǧһԲظʱɳĮ˿ңרעشһӡȥڴģȫƾ豾ܸԽУϦһ׷ȥ
һԽȡ׾ɳʱС˲٣ÿһֻɳĮð׾ɳʿԽ˳ڵ˰׾ɳڼûѡ
࡭ֵ顣
ϦﲻæԽǧʩչھʱĵع۲ǣϦΪԼѾ˽⣬ֱԽ֮ͬ󣬽ϦŷԼ˽ⲻǱɽһǡ
ʲôֵġ˵űȽְɣԽ˽ϦСؽЩ׾ɳװһƿ˵ʿޱϻ֮ȱȽǣֱӣйĨǵΪһ㱾ͺܹŹ֡
ʲôԣǺܶʱֻ֪Ҫ΢ػһ¾ȡøõЧȴȻѡΪֱӵķ϶֡ĹԡϦ˵
𡭡Ϧ¶һ˿֮ɫ˦˦ͷЩ֮Ժ˵ˣȻɳ۷ɡ
ԽݸһЦ벻׵ľͲȥ룬Ϧۺʱڹ֮᳹Խƿջش漴һ˿ҵǧ˵ϵѣܸȥ𣿻ҪǵƳɹ
Իȥ
ǧҲ໰ʱ·һˣԵޱרע´ʱֻǴǳشһɳĮ˿ңҲûһ˿ɣСĽزٿԼʶֻһʶھ׷Խ
ԽԱ㲻ٴǧһŲԶľ޴ɳȥʱɳ۷ѾƶЩٹþͻʻԽ˸æصɳļװϣһµСɳҲ֮ԡ
ңҡСɳȻԽǰһɳͼƵɳ۷еȫòһرעʾԽλãһǵЩˡ
ӦʦͻƳɹˡԽ˵ͷСɳʵ֪ʲôǣ
һλŮޣȥλãҪ̡Сɳ˶٣˵ȡɳĮ۾
Խ˵ͷӴȡ˰Ө͸ۣ֩˵ֻ۾ȫģǰɷǵ¯ˣ
Сɳһ仯תΪȵ˵ȥæԼɣ¯һԸȥ
á
Խԥתʤڵķλȥɳ鷽𾳵ʵܻڲƭһʿһĵ¯׾ٵ顣
ѸٵִϽ֣˻ɳͼϱעǸλãһСԺϽֵһС֮Уȥʮ־ס
ʦܣˣһЩѸٽԽýԺ֮Уü˵Щԡ
ԽزСԺвȻʦֻûͻƣôʱ䡭Ҳûʧܣ
ѵص˵ͷЩԥ˵ţûͻƳɹҲûгʧܡһǵһμ
ԽƳһЩĽϦȻһ˵޲ҪսΪ𣿹ͻƲаɣ
ȻҪսǲսͻƣǾһʱĻۣսͻƵġüͷ΢˵οһ·Ǿս٣˵Ӧ㹻˲Ŷԡ
Խ˼Ƭ̣תʵϦѣϵѣΪӦΣǴȥǼʦͻƣ
ȻȥˣϦָָյķţԹͻƵʱǰԼܲ͸ĵطһĲûôжϣ
Ժɳ۷һҿջнĿջΪ˷ֹʱϣڷڲһʶ󷨣ʹʤʱͻ״̬Ҳ¶κϢԽȻҲ޷вκõϢ
Ҳȥǧһӡ˿ɫûص˵ûмʱͻƣһʲôԼ޷⡣
СǿһЦ˵д⣬ҵΪ㣬óȻ룬Իǵǻ˵
ΪֻڣʤĽڱߣǵ޷ֹпֱѡԽʿѹסһͻƵ۷塣
Խٳɣǰһһָǵ֮ϣСŲδ£ֱӱһɴȥԽָײƬ

һ콣ȻĽйɲǼ㽫ԽӰûڿ֮УܿһΪǿˮǽɵıڼȥԽһˮܣ
飡飡飡
ˮܱЩ˵ԽȻᶨȥʱʤߵЩֹӹĸоǽңǷĽСݵڲѾǿĹնѺۣջԭõķ󷨶˸һɶ
һ򷨣
Ȼǲ״̬ʤʱѾô˽޵ľ裺һ򷨣κβͬڽ⽣бжᱻɱһĨǿ͵⣡
Խһ絽ʤߣҲְʤļ粿һĽʱ˳ʤԽĳȥ۷ĽȻ޷κοȷԽһǵ˻ȥ
ʦ֣ʦ֣
Խֱʤը죬ʤȴ޷Ӧֻôվڽй۲


216 
ʤʱȥǲ֪ƣһ㲻ͷųһʹѾյʱҲûκ˥ߵļ󣬾ʿһϲͨĽϦһ˿ԡ
ϦȫЩն۷ĽնϾµķƲָָڽ籩ĵʤʵôˣô
ΪڵĽʵֲ̫ܼǧѾ˳ȥֻʣԽͽϦƾȻվʤߡ
ЩǽһҲǽ޵ҪֶΡԽʶ͸˫תΪŨʤ帽ɨһ飬Ųȷ˵ƺڵ棿ֶ֣ΪԡԺѴֱӲ䣬⾿ʲôԴԴϵΪʦָֻ
Ϧ̧ͷһգֱץסһͻȴôҲ޷ѳȥһδεײĴϦü˵ܸоֽʵ˼㣬һһϦ֮
Խ˵ͷΪԣ˽޷ʿһͻƣ߻ħĿҲ½˲٣ʤʱ״̬ȴʮ֣Ϸûκ⣬ʶȴ֮УԭܵõĽҲ֪ӺδҵһԮ
ֱʦȽһֽ˵صףʱһһԽ߶ʶŵ̽ȥܿץסһɹֱӹʤ壬ֱתΪĽȻûһ˿ģ
Խʶǹһ·³ײһεϣҲ޷ǰһǿջõ赲ʶĴԽڲջʿͻƹȥֹȴ޼ɵشϣ·ûܵ赲һ㡣
Ϧѣ𣿡Խջʶָָʤǰĵ˵һֺȫͬԴ͸󷨵ķ
ϦԶʱ棬ʶһɨ㷢ǹƬ֮󣬽ϦŻڵǡ
츳ͨ
Խһ㶣һ̽Ϧͬ˵֣Խȴû뵽һΪ츳ͨ
Ϊ࣬ϦȻ츳ͨзȨ˵һΪ츳ͨԽЩɣôһͬ츳ͨǾɲԽˡ
Ϧѣôó۵ģԽ˵ͷɫŹֵ˵ҲΪ츳ͨ
ϦûмŴ𻰣ڽжԽϢʱ䣬Щε˵ֱ
Ȼûмҵ츳ͨҶ츳ͨϤʿԱġϦ̾һ͵ֻҪһۣҾȷ츳ͨ
ţҲǿֱģ
Խĵ죬Խ˳˼֮Уʿֱ翵ĶһǱʶۺ壬ЩʱʶδʶΣյĴڣǱʶȴѾΣգʱͻáֱַʽʶ
Ȼ츳ͨôҪֹԽʱǹɹΪ츳ͨ˵ͬ츳ͨӦԵֶҲͬɣ
ϦεЦЦ˵Ųλԣ
Խߵʤߣƶ壬ȴʤһɴڵϣԽһƾȻƲ
Ҫ֪ԽȻᣬȴģͼǿһʤ壬пֱӵʤ
ҲǡϦĶͷ˵Ǿѵ飿
Խǰһһһǹ˲両֣Խץסǹһ漴ʤµĵȥ
飡
ʯƵĵ浱ɽʯ飬ԽƿǹʱȴһʯȻͦǸĿӶУʯһƽ̨ƽ̨ŵüͷʤ
аܱ岻˺Խüͷ˵ҪҲ֪ʦֱϵԴô
һĪչʱһҾµСɳȻǶʯСꡱ˳һСɳһ㶣漴ܻ˵˵ôŲˣʲôʱ
ԽͽϦؽĿƵСɳϣʱСɳȫûƽʱֺ̬ĸоҲǷֳȿӣȫȻ˽ĺ˵ֻ֪Ҳ
ϦãؿСɳɻʲôһ
ʲôһʲôһСɳѸٷɵ˽ϦͷһԴŭŮ޲壬Ҳһƽϡ
Ϧһ㶣漴̾һڨڨһΪûпءû뵽ͱ¶ˡ
СӣСɳһֻɳ۳ɵȭͷһץסԽ죬˵֪𣿲ҪҲ֪
Խҵ̵˵ͷ֣ص˵Ϊ壬в֪ĵ۶ʮҲպգ
۶ʮָ˵нʿϵĵÿһ˶һ񻰹£ǻ߳ǿлŵ򿪴һشУնɱĳλÿһǶصǿߣ
۶ʮ֮Уÿ˶գЩ˵ƾõĴʧˣһЩû֪ǻʲô۶ʮҲ˷
ʱһοֲĽѣˮ٣ˮ֮ˮˮʿֻҪɹˮϿձᱻֱˮУնޱߵĺڰһЩȫˮӰ죬ˮеࡣ
õķȫ𣬾ʿҲȵһƬһƬİɽ֮Уսսܣԭʢһʱн缸ˮٴԭΣٴαռ졣
ڴʱһվ˳
λΪӣƾһ֮ѵһˮٽˣнĸ˰ѹ˷˵ˮӴҲûǰֲˮʿΪ˸м书£
ʱСɳ۾Ȼ˵ǵ
ԽͫһæСɳһʵǰ
Ϊѹˮ꣬еǷ𣿡Сɳÿ֪Խ룬ǻɳ͵ֱָָ棬˵ھϣô紵ɹɵòѾķˡ
԰ҼǵƺաԽӺףε˵ˮٷѹˮ
ˮˣСɳмƳһԽ漴һ˵ˮ֮Դ˸߰˰ˣƾѰﾭѹ
ԽεЦЦСʵǰΪλʦһ𣿡
һҪأСɳɵԽͷݺݵһ£ŭҴӦҵǸ¯
ʲôԽԶʱһϣŵһ飺ʲô
¯


217 ʥ
ұ͸¯ģô֪ǾȻȥСɳΧԽٵתһȦ˵Ļһޣ
ޡô𣿡ԽֵסпĽ籩ʵпʿΣգǰΪҪ˶ҵĵ¯أ
СɳȻĬˣƬ֮̾һ͵Ҳﻢ£ʱϴȥ˴˶裬Ĳһܵͭˡ
ΪʲôҪ㡭СɳȻ˶٣ΧԽǻɳɵֱһָԽؿڣ˵Ϊܲһ㡣
Խһ̲һֻ±Ƶĸоʱɫһ䣬Сɳָڵλã
ţҲ֪ʲôܡСɳضԽ˵֪һֲ˼漣صڵĸʹǲڲͻ
һ˵ͬʱһֹĹ̦֮ѪˮˡСɳĴ¶һԻЦݣ̯̯֣˵Ҳôģ֪Կ
Խû˵˳˼һֱ嶼ʿ಻֮ͬЩ뼡߶Ƚϵīɫ̦޺ܱͬεķЩûзͻȷ൱Źֵ顣
ΨһĽͱЩڵĳǿе˳ͻСɳָ£Խ֪Լһֱͬʿĸģ
ĵǹͨɹֶĲǱɽһǣλʿֻĹͨ飬ֻĹͨ䣬ȴûпĻԹͨ
ǰλ顰Ȼĵȴûаϵɹ֮ϡ
ԽɵóһЩɵʵǰҪôʦ֮жأ
Сɳȥ̾һ˵粻ͻͻƣһ⿪ӡͻƣλʦҲǻʱ䡣
ˣһΰɣһҪ̽ȥáСɳĴֳһεı飬˵֮һҪ̽סǹ
Խ˵ͷһȫʶת£漴ȫעʤȥ´ǹɹ
СɳǰȻֳӡɲǼڵϣջĵʱΪ˻ɳǲڷʶȴûбֺ

ϻڿը죬һ˸ߵʯӻɳʤĹҲתһָǿ鰼͹ƽʯ
Խ̽Ŀתǿʯ֮ǰǵλŮӺͷһͬڲƭ˵ĵ¯ʱ¯Ѿ˷츲ذı仯ԽҲܲκһ˿ϢеѾʧȡ֮һֺƺƵĹ
Сӣ׼ˣ
ȻڿջĸвϼҾµСɳʯ¯ȥеӡֱĴʯƳɵ¯֮ϣ
䣡䣡䣡䣡
ŷӡ룬¯Ͳϸı䣬ճΪûж͵һšˮšӵʤϵҲ֮һϡ
ڣ
Խԥس˿ŹˮһɺƺƵ·𽭺ӵȻ壬Խֻ˲һȻǧ
Ȱ
Խطһȣ弸ƵһĶûκ״ˮŶʱ˫֮䣬һգ۱̳һбõľ޴󷽶
֮ϵޣΪ۵Ļһֱ޴㣬էһһִӶϳĸо޴в˼ݣֱβԭƱ׾תΪý鶯̬
ˣ
Խһͷķ䰴˵ϣջʯƵⷽѹ֮´ѣһϸԼϵ
ˡˡ
һůؿڹ룬ĵİɢԽȫͬʱҲһԽԺȥԽһһɲһѪĸо·بŲ
ˣˣ
ĺȻٵԽʱһʶǿֹסĵĶСƳһҾµСɳĴʱͨеļ䣬ǿɾı¶ˡ
˦ˡСɳԽûκαļ󣬶ʱһ˵֪ⶫѹ˶ǧ꣡ǧ갡
Խһ㶣漴Щȷʵǰλɳǡ
ɳֻʿ˵Ԫӽǧ꣬ǿҲ޷ǧ֮õģⷽ˵ɳı顣
ɲҵĵһλˣȻǵһλƳɱʿ֮ǰѾ˺ƾõˡСɳ˻֣˵ǵáǸ˵ʱɣͳϵ׸ҲӲҲû١
ԽƳһʵǰܱûӦǿٰɣΪλٲ
СɳмƳһԽ˵㵱ֻǸĵ¯
ⶫʥںһ˿ˣֻҪ岻˶𡣡Сɳǻɳɵֱָָ˵ȻΪƾʲôѹˮࣿ
岻˶
Խŵǰķָŷѵʵô˵˶Ϊ̵ķˣûκζԽƻ
ô˵Сɳ¶һ˿ֻЦݣ˵Ȼ˶𣬵ӲȻӲȣױ顣
ֻǴ˶Ƭ֮֮ǰҺ̬Ȼ󽥽ָСɳΧһȦ͵ˣ˶Ĺʥôе˾ͻᱻӶᣬҲʧˡ
Խ˵ͷ漴̾һ˵Ȳ˵ǰ׼Ҹ¯ܲɡ
СɳһָǷЦ㲻õĵ¯𣿡
Խһ˿Ǿ޴ķŷСɳ˵İ㲻٣ȥûʲôڶȻ̫ʣ˶вԣԽȫõը¯⣬ҲܻΪ֮ϵˡ
СɳԽ黹ЩȻ֪ǶԴЩִϾҲ֮ÿ˶ڽġ
ú룬֮һںδǻɳ۵Ĵڿлɢֻ·ĺƳϻ죺һֻбʹõʱϲõʱ򡣡
Խ΢΢һ㶣漴ǹһǳǳЦݣ֣صص˵ͷſңңһʿ漴һǰְ֮ϡ
Ӵˣҵĵ¯ˡ


218 ĵ
Ĳ𣿡ϦµضԽǰķԾԾԵ԰ɣ
Խף̾Ҳ֪ѹٴǲҪȥΪã֪ΪʲôǾЩ졣
ȻĹʥ֮ǰ¶ȴͽϦһжΪ츳ͨҲ֪Ϊʲôһķʹ츳ͨߵ
ϦƲƲ죬סԽСǾˣ´ҵʲôʥҪȿ
Խ΢΢һЦ˵ͷӦ£ʥɲ洦ɼĶҪһܣϦô˵Ҳû׼ΪѣֻҸ̨¶ѡ
ôˣڴʱǧ˽һ۾ͷϢתʤʱһЦлʦˡ
Խףε˵»ǿǰֲŵԽʦҪллǰɡ
֮ǰһֱסλǰֱˡҡҡͷ˵ȻҲϸľȻǰʦܻ֮ųֵģôֳϵӦҲʦйذɡ
ԽָָԼǰ̾нһֱ˵Ǵ˶ʦϵ״
δڣǧȴüۼǳɢһʶϸ۲Ƭ֮صص˵ͷ˵ȷǹʥѹ˷ˮ
Խؿǧһۣʵϵѣʿ˵ʥΪʲô֮ǰ֪
岻ʥ𡣡ǧ¶̾ı飬˵ʿ֪ʥĴڣֻ΢һЩԶ򡣡
ǧ΢΢һ٣Ž͵ഫʥɴȡһ˿ɣΪıѹˮض࣬д󹦵£ܱʥ
Ϊʿ챦ܲϲǧ¶һ˿Цݣһʵܵѣɷһۣ
Խ˼Ƭ̣֣صص˵ͷ˵ϵѣҲҪ̫ϣϾƴʿλ
۶ʮûһߣҲԪӤϣֲεʿӵֶΣԽ˸ö֪ԽΪǧԴӷзκζߡ
û£зִ硣
ǧ˵ԹԵΧȦӣʱʱ߶ʲôȥΪͶ롣
ǡ
һ𣬲ԶϥʤȻվָɽô黭ϵƲϼѸͻﵽһ㣡
ʤ˫ۣŷСѾһ룬桢ǽϵɢҵĽۣԽȫǰʤʱΪ֮һ㶡
ôˣȫʤؿһڤ˼ǧ漴תһԵʵʲôŹ𣿡
Խûлشʤ⣬Ƿʵʦ֣ûоáͻƵʱ𣿡
ֻоһͻʤüͷһ壬ܵزԽеһ˿ԣʵǲͻƵʱʲô⣿Ҵûһ򵥵ͻƹ
ʦ֣ʧȥʶˡԽָָǰķ͵ղϣ޷Ĺһֱ޷ͻ״ֻ̬ͻʱͷŵĽЩȥ
ʤ˵ͷЩȷʵǸµɣǺ˵ķƷ
ʵλµĶѹ˷ˮص֡ԽɫŹֵƳһǰķѵ˵ʥ岻˶𡣡
ʤʱɴ˫ۣʮϢʱŷӦ̾ȫʲôǷ֮
Ȼϸ֮ûһ˿Ƶĺۼδַ֪δ֪ʹõĻδ֪ӡδ֪һжδ֪ԽشΧ۲ǧһλԪӤʿƵķ
ʱǧѾͷת˹ȥҲһۣԽ˼ʵϵѣ㲻ˣ
ٿȥһỳԼǧ²ǳ֮ɫ̾һ˵ʵ̫޷Ӷҵκһ˿йص
Խ˵ͷۿЩɶ칤ƷȷʿһĴܸУײħԻٿΪȵ΢һЩ١
ʱѾԽϵȫҪʹôֻҪһ㽫ջԼ֮Уڵ̨֮ϣԽǾӨ͸ĵ̨϶ʱһͭɫȥЩʿ̨ϵĵ
ԽָָСԺڵһӣ˵׼ΪϦĵϵѣʦ֣ʦ㣬ʲô㣿
ȥȡһЩίУɳ۷ĥһ¡ʤƬ̣΢΢һЦޱսгɳΪ÷ʽȥ˶
ҲһȥѾܾûΪˡ״̾һ˵һͬжҲԻӦ
Ҫ׼ɳĮ˿ң˵ܶһд﹦ܵĹ෨ǧ˵СԺڵһӣ׼һԼ״̬ʹԼڳտ֮С
Խ˵ͷ˵ǾһΪޣմʱڴ˴ͣΣ
Ȼû飬漴СԺɢȥ


ˣ
Խһ֣Ӧ䣬ڵ֮ϣʯƵĵʱһԽСûнƻ
һͬԽ׼ƵĵǷһ޸ʶ˵ĵҩȻҪ׼
ԴӼλâϣԽеѾȫԪӤĸʽҩӦоУȻҲĵƷâѡõΪβݡʱԽȴð׾ɳ档
Խ˼Ӧδ䣬ȻҪı䣬Ȼܻԭһףһֱôǰдд
һԵĽϦϥôضԽĶҲߴ٣ǴڶʿľأʱԵøġ
Źȥ˰ʱԽڳһ˲ͷϸܵĺΣһζ϶漴һĨȥǰдĶݵĵס
Խվӣĵ׵˵ɡ
ţԽüģЦһοͨĵҩأҲ֪ͷʲô𡣡
Խ΢΢һЦ˵£οǱʮҩģʧҲ
׾ɳԽ֮ǰȡһ׾ɳȫ㹻ʹʮΣǸЩ㣬Խ伸ҩϰ
Խһ˫ذıԵ˵ôʼɣ


219 
Ϊĵһ޸ԵĵҩԼԽյּ򵥴ֱҲҪʦʹôַ
Խ֮ǰûƹ֮ͨҩʩչһ׷ӡЩ裬ƾʿǿѧϰԽڶʱڽԼ״̬ѡ
׾ɳҶ롭ԽԼĥĵҩǰſͬʱһָһ潫ȼ
ɣλһ𡣡еֲϣ˵ĵҪͬʱƸϺϣѶȲͣСڵĵӶȵٿʼء
ΪҪͬʱƣĵĵҩΪԽӦۻҲҾôĵ
ţ롣ԽѸץļҩģһѶ֮УһųȵĻȻһӿǼҩ˲ڻǳɫҩҺ
Խҵ˫ַɿؽ֯һӡ֮ϣЩص׻֮𣬲Ͻһɹ͵ڵҩҺС
ԽҩҺķӦһ΢˻ԴǿԼȥ飬ǽѰ¯½ȫڶڵҩҺϡ
࣡
ǳɫҩҺϹһݣڷӡ΢תΪõɫԽסذ˶֮ϣٹʮϢҪӭĵĵһѵ㡪ҩ
ࣣ
һ޴ҩҺѣ֮ȻһɫҩҺҫ۵ĹâԽ˶ϣȵ𣡡
䣡
ɫҩҺ˲䱬ǿһϿȴ·һεĶǣҩҺεڶڣԽķӡֻһ㽫ҵıȫ⣡
Խ״ʱһ㶣漴ӦѹˮҩҺͻķǷ鷽˵ûΪ¯ʹãһʮĵ¯
İɫҩҺûбԽеֻ΢һ¶ϢģԽĿ»ع˷롣
ҩҺ̵һɲǣԽٴץһҩĶ˽ȥͬʱһݰ׾ɳô׾ɳ
ЩʱʦҲʹû͵¯ƵҩͬԵͬƣ׼ʹøַӡǿ°빦ӡѵĻ͵¯
ԽѧϰЩո˵ʦֻ׾ɳһ£ȵ׾ɳҪڻʱҪٽ׾ɳͶ
ɫҩҺ·ļҩģĽ󽥽ȥΪ˵ɫһݳֻ΢һһƮƮɵĸо
Խ֪ʵеʣ̱˻ףһչ㽫׽Сؽŵİ׾ɳ֮С
̡
ɫҩҺžӨ͸İ׾ɳǿ״İ׾ɳɫҩҺΪһ壬Խ״ϲּͣ֯ӰӡƮȥ
䣡
ȻһɫҩҺ˲䱬Խҧֱӷǰһƴӡȥ
ˡ
ҩԽһֱѹȥѹ»عҩҺûñٴαԽųһӡҩ֮չս
ҩһֱѹƣԽʼռ˵ӡϽոðҩĻҩҺûһ˿ҩй¶ȥϢʱɫҩҺ㰲ȥеɫ
ڣ
ȻԽԥһĶҩҺֱ˰У漴˫ֽ֯ɻӰ취ӡ˲γһֻ֣һѽҩҺץУ
ˣ
һ漴Ȼһֱ۵ķӡĳȥֻܿӡֱ¶ϳ߽⣬¶һͨ͸ĵҩ
֣
Խվһָǿŵҩ֮ϣīɫתۼ͸ĵҩ֮Уһ㽫ǿŵҩֳ˴Сȫһµ߷ݣ漴һƿһɨ

ĵƿĵײֱʱԽųһ岻Ȼػ˻Σϥ£һԲؿʼָġ
ȻҩıԽʧ˴۷ʵںҩײʱĸ󣬵ȵֵ֮ʱԽڵѾʣ޼ֻаɲ
յʱԽŰ˴Уһ壬ʼعԼʧ
ȻûԵĴ󣬵Խڴ׾ɳʱ΢һЩ°׾ɳ͸ҩҺӴͷų˴ҩʧƽпӰ쵽ҩƷʡ
ͷͬĵȻǸʿõĹԵҩЧȻҲһŶۣԽȻһĵһﵽĵͱ׼
һºˣڵӵı׼ŶԽĴзǿ˵ҿһηֵÿϵһڵĵı׼
Խ˵ͷһηֳҩٷֵǺϸˣǲжٷϵһôһƻֻʧܡ
Խ
Խ׼һЩҩԵȴȻһϤĺɵػͷ˶ڵϵĽϦһۡ
ʱϦ˫һգգضԽע󲿷ּԽеСƿϣ·Сʿ𣿺桭
Խ΢΢һЦ͵һҪЩҩЧȻҩȥһģһҲзϵ
ϵָƳĴεȵҩЩϵΪֵʱҩֲγɣһЩΪƹеһЩַϲ˵
ԽѸƿеҩιһҩ࣬漴һʳ˵һҩҩࡣ
ˡ
һů͵ʱԽԺϿգܸеԼ֮ǰĵʶڽָԽʶ֮ǰ׾ʯ޸Ҳûʲô˿ָ
Խ˵ͷ漴Ŀתһҩ࣬һһ˹ȥֱһԹԽü˳˼
ķݺ͵ݵҩЩ⣬ǰߵĻָЩ㣬ԽеһͷĿѣԭӦ޸ʶȻתΪһ΢ʶ
ĵĹЧʶйأ䵤ĶȻҲʶĵǳʧˣƳһ
Ȼ˴ưڵı׼ѾʧܣԽû٣ǽյһƿУʼܽĵĲ㡣
ȻʿкԽûоôⶾӵΪеĵͬʮãΪĸϣһʱʹҲһϬĹֶΣ


220 
оһЩͿԱӣϦ˴ĵĵ˵ɫҲһʼһҼǵǳɫİɣ
һֻǰЩڵ¯ûƳҩԽ̾һ˵ҶһҲֻһЩƤëͬεڵӻ˲١
˵ֻǶƳһϵԽ֪ԼǽĶ磬ûѹҩĵֻѿƣҲðеҩֲ
ҲǷϵϦҩĵҩʵֻһЩҩͲ𣿡
Խҡҡͷ͵ֲдƷǿʹõģֻǷڷû˻ѣȻĵȱһЩҩû⣬ĳЩҩһҩ޷ʹˡ
һЩͻƿĵҩ뱣֤ҩ㹻ֵĴʵ٣Դ˱֤ҩ̺ǿʿͻƿһ൤ҩȻ޷ʹòдεķϵġ
ϦѣҲֵ֪ҩʲô仯ôҩ࿪ʼԷáԽǰȥĵϹһ˿ҩ࣬˵ȵȷûΣԺٷĵҩΪá
ûϵҿǽ𵤾࣬ĵҩҲûʲô󰭡Ϧνػ˻֣ԽȰ棬һ˿ҩУĿ
ĵܿ¶ϦӿһǿϢֻϢȶȻΪʶش
ʱĵҩ£ϦϢƽ˲٣һȴҩȫɢȥ˫ۣЦȻЧԼ޸ˣҿԺǸҵСֶΣ
Խ˵ͷ͵ĵֹЧҲҪ̫ɣĵֻƹ޸ʶλʿµڡ
û£ҵʶٻָһЩҾͿɢǸ˵СֶˡϦ˵ȡȱĵʵô
ȻҩûкֱӷĵӦҲûʲô⡣Խ΢΢һЦ˵Ժκεҩ飬һҩ죬Ժɵѹҩԡ
Ϧ˼ѡȷһȱĵȻĵҩ㣬ҩǿϦҡڲǿϢƽȣȵҩɢȥȲطһĵ漴һƺߣһĿڱӿ˲㽫һ㺮˪
ۣ
ϦһںѪѪҺ֮вڵıڽӴһɲǱ㽫ʯƵĵ涳ѿջµķ˲䱻ǿںѪ
ȿȡȡ
Ϧüͷһ壬ɿ˼ȴҲ²Ѫֻþʹգȴҩɢȥٴηһĵܶʼܿ㽫ʣµļĵȫȥˡ
Խ״һϦ֮ĵʱҲûгηõʱԣ˿ҩԣĵĻָûôǿˡ
ۺֵҩʿú󶼻ҩԣЧǿĵҩڷ嵽ʮ֮ͻЧ轵ֱã֮ͱƵĵҩ߷øƷĵҩС
ϦһվӣЩɻ˵о֮Ч½Ϊʲô
ΪҩվԽָָԼؿڣ͵κεҩûиãΪ˵ЩãǵὫҩҪЧһ赲ǵνĿҩԡ
ҪƵطͬһֵҩǾֻƱˡԽͷЦʿıǲҩԵģǿƵʹá
ϦƲƲ죬˵ԭֶβƵʹáһΪֻƾõҩء
ԽݸһЦ˵ôֻƾõҩͻƣʹýΪˣҲֻǿ¥ѣֻҪвرΪ³
Ϧչһ壬ָָǶѵĵ˵ô죿Ҫ⳥ҿջ𣿡
Խؿһۣû뵽λδҲЩϤ·ʽˣǰһҲʣȫҰûʲô
ֻҪ󷨲ƻҪ⳥ġԽһ±ѵĵ棬͵ʿʱԷЩջҪ⳥ֻֽҪһܽʮ
˵תʤͻʱǼСݣε˵Ǳߵ󷨱ƻˣҪ⳥һЩʯˡ
󷨵ļ۸񲻷ƣȻҲ޷֧ŵĳԴöȣϾʿҲнһʯ󻧣󷨲ƵҩϺܳʱ䣬ҲûЩʿȻὫ󷨸߼۷
ȵصԺ䣬ԽŷǧѾƺ˷һɳĮ˿ƳɵĹǧȡΪɳԾɳйлɳĮ˿ãͬʱɳд﹦ܣԴ洢ʹá
Ȼûдﵽڵı׼ܵҲǵʿǧǳɫָָԼƵķ˵ͬεĹʿһҲ޷ƳƷʵķЩɵʿܹЩƵġ
ʿȻ㣬ΪϵɢֶβӶĳһרһŵʿбȽϣʿ͵ʿڷһսͬʱҲ˸ΪǵıͱƹвʹЩʿȽջ򡢹䷨ӡʱ䡣
Խ˵ͷЦȻ̳ԪӤ޵ĵͳҾͲѰʿˮ׼ҪԼ
ǧûзһǰγһŵͼʵܵѣ׼ǰδ
Խһǲܾ͹ɳ۷ȻⶫͱѰɢһ㣬ΪΪĴΣн̽гɳ
ûʲôĻһȥɡԽ˼Ƭָָ̣ͼϵһ㣬˵һƬˮΪӦǱȽʺˮʿĵط
ǧû̻ش𣬶ѸȨףЩԥ˵ܵѣȥ
Խһ㶣ǧеһ˿֮⣬жʱǧмƻ漴΢΢һЦϵѲʦǻߣ˵˻ͬһ·
ǸǧһϵĿ˵һȥȡҡ
ؽͣ˭ûأԽһ̾ҡҡͷ˵˵ˣҲвϵѡ
ǧɫ˼֣ǿһЦԽһʿ˵лܵ¡
ڴʱʤƿСԺĴţЩɵʵϵѣ׼ȥ
Խ΢΢һЦ˿ʤˣʤûжٶµƣ˵ȻʦֺʦҲˣǾһԺȥ·ɡ


221 ֱ
λڶΧƬɳĮҲǶɢϢĵطԽָָͼڵλã˵ĻûжӵʿҲ޷棬ҲһЩСŶڴˣɳĮķиʤ
ƲͬԽλãʿԽǿɳϲɳĮʿɢΪ˳һ綼Ŷߡ
ϵ׼ȥԽ˵üתǧʵϵѣ׼ͬ𣿡
ȻԽһʼ׼ȥʵҲûʲôһҪ򶫵ɣʱܰǧһСæҲǺõġ
ǧҡҡͷɫؽ͵һǰ
Խ΢΢ף˵ҲãȻλǰ˵ϵѣǻһŴɣһҪҲϵ
лˡǧ˵ͷЦʵ׼˴ķЧ㣬ҡ֪гߵ״̬
ƣ
ԽȻЩŵʹõƣһƵƱὫϢݻš
Щưɣֶκƻġǧ֣صشӴȡĿƣ͵ҲƺʹԭƵģԸӦߵ״̬ͬʱֻҪעͿ໥ͨ
ΪҪߵһʶ޷ȷ֪ͬʱ̫ңԶĻҲ޷йͨǧ̾һ˵ϧҵŲûЩش編
Խ΢΢һЦ˵޷ҲҪôƵ硣
˴ηֿҲ֪ʲôʱپۣн籾ͳ˲ȷԣԼʽΣգʿǻὫÿһηֱ
ôʦ֡ʦ㣬أԽָָѡõƬ˵ȥλҲˮɣ
ʤ˼ջ̾һ˵ⶫһطǽޱȥġ
˹ȣ𣿡ԽҡҡͷЦҲǣǿȫн罣ǵʥأǲȥǲŽ֡
˹нΪʥ֮һԭֻһϿȣĳһ죬λԪӤĽϿ֮϶ʱȻ֣ǺɽϿȾȻǱĳλһĽۡ
ʱǰ˹ȣģֱһ죬һλڴӽ˹ȵһʽ˴Ӵ룬ճɾ˻龳ƮȻԶȥ
ǲ֪ǽ˹Ǳ۶ʮеġ¥һնģ˭ܴӽ˹ȵ򽣷˭˳ĸˣ
޲ɢϯ΢΢һЦʦܣµɻǵʿĸڣ
ȻǳɾԪӤͬ١Խ˵ͷ˵֮չޣֻƴһ֮󲻹һg
ˡӦһ漴ɫǲҪȥ˹ȣȥ׷ѰĽŲ
ǧ˵ͷɢȥϵǳ֮ɫǿЦҲҪȥȥѰҡµزء
ҲҪȥȥģȥұǿĵطԽһΪʿѪҺ˷ܵĵͺȻΪʲôɢǻﷱϢΪһݡһֱͨԪӤݣ
һĨȥǰĵͼתʤԼǧһЦ
λأһ·˳磡


һ޼ʵɳĮ֮УӰڵͿնŷɳ򶫷ƶһ̤;ԽһһϮ£ɳ֮ƽء
ҪʶһҲŲءϦɳչһ壬˵Ҫȥʲôʲô󣬿ˮܼĵطɡ
Խ΢΢һЦҡҡͷƳ˽Ϧһۣ˵ϦѣΪһˮ𣿡
ŶϦüͷ΢˵ҲһɣϾ󣬲Ǻ
ԽһгһͼЦɲǴˮĵطҲϹϵǶΪ
ϦǰһؿԽһۣ˵׼ȰһָΪԡ
˼ȻָԽ˵𵤾ıɣ֪ˣֻҪһָ𵤾Ҿͱꣿʮ꣡
ȿȡԽε˵ϦѣҲָ̻𵤾Ϊɣ
ҲǡϦһ㶣׼˵ЩʲôȴȻһϣһסԽɫСģˣ
ԽһͣڿУʱѾɳ֣ЩѰɳʿʶɸţзɵڴӹĹ۲졣
ʶת£ԼΧ֮ڣŨȵʶɢתۼһϢؼ¼
ǡ
һȻԽע⣬̽ΧʶķȻһһ״ʶ絶ɳ֮еȥգۼܳʮɣ
¸¡
յķɳУһֻ͹ҰޣֻҰͬ۵ǰ֫צλñĹǴȡֻҰ޵ĺΪȥʱпܱ紵ϡ
ԽʱͫһֻܴҰ޵ϲһɿ۷Ϣһֻڻɳͼڵ
Сģˣ
ʾԽлصӦֻҰһʧڷɳУԽʶ˦ѣһ㳯Խ˹
ˣ
һӰոԽǰ֣ԸٶȵɳȥϦһȭֻҰ޺ɣ漴һ̤ҵĿ͵˲һϣϦͬһֻ֮ǵɵҰ޵ȥ
ȥ
ԽȴԼѾƶֻҪһٶȸϣԽһ˽ŽϦȥ
ž
ϦһץסֻҰ޵ĺ֫漴һȣֻҰȻһתҰ޳Խķ˦˳ȥ
Խ״ӭȥֻҰ޸մӽϦл㷢һֻȭͷԼǰٷŴԽž˵ٶһȭֻҰ޵ͷ­֮ϣֱ˵棡
䣡
̳裬һӰѸٽɢɳ߶ȥԽ״ֻ̾һҰޱϾ۷࣬ƾĹƺԸһ
ˣֱʱϦŻתĴһ£ü˵Сĵ㣬Щ
ֻ⡣ڽϦʱȻڲҲЩ񡭡
Խ֪˼ֻҰ뿪ķһۣһֻɳĮȴڴ˵أǸĻʲô仯ͽϦӦӦþֱ仯Σա
Ϧѣ鷳ʶ̽·ˡԽסϦɫĸ֪ʤʿҶֵĸӦǺǿ
šϦ΢΢һЦ˵ˣ


222 
ЩʱգԽͽϦһֱɳĮзУΪ˶Խָֻ̫ҪСһЩľʶͿԷкܳһʱ䡣
ⶼࣿԽСƳһǰԶϢһֻŽŵġɻȫɳĮʲô֣Ȼ˴ΧǨƣ
ӦǿǺ֮ľޱ䣬һ㲻뿪ԼأԽͽϦЩİ༴ŽҲҪռһƬء
ܾԽǰеĲоԽǿҡϦüһָǰԶѾЩ̵Ĵأ˵ٷһ͸ɳĮķΧ˰ɣ
Խ˵ͷ漴һгͼ͵ִﶫһС׹
˹ƬҵһСֱ漣˵صĻӦò̫Σա
ϦԽһۣͬʱ뵽֮ǰЩ࣬ЩȽϰȫķ˹ܱȴ˴࣬Ȼ
һ˵Ȼɱ࣬Ҳеĵطң׹ԭӦûжģκһֻСܵġ
ȥ˵ܴ׹˵Ŀдı仯ԽһѹŵȥϦ״æȥ˽ŵУܿƬɳĮִһƬũ֮ϡ
Խɨһ£ȻǰһʶеＸλæµũϣ漴Լǿļǿ׹ԣع۲
үٲׯڶҪ
ɲǣùʺôҵȶҪա
̻Ȼûע⵽͵Խ۲Ƭ̱ջʶ˼ؿЩɿݵء
̵˵׹ĹӦһλʿʿȻҲûһȫˮˮԽע⵽һ㣬˵صˮѷ൱棬˵ʱ֮ڱˮ٣ԽΪʱ۵ľжϣ˵ڿǲġ
ԽƬ̣üԽϦ˵ϦѣһСҪӡ֤һԼ뷨
ϦȻᷴԣ˱˻˵أһֱûһ뵱ƵķΣŸһСǳȥȻ׹ڳǳس˿ڵĹʮϸ񣬵Խ˶ΪȻᱻס
ԽսǱһЩ¥ݴȥľ飬Щط׻ȡصϢȻܿԽ˸ȤϢ
˵𣿾˵ǰ춫𣡡һĴ˷ܵסһԵһ˵һλ˵ʱͷϢ
˵ʲôɼұǽʹһƵ飬ѹĵȵҹҵȥһ̽
Խɫһ˶ڵλãˮйأ˵׹
뵽˴ԽæŽϦʹһɫ˲ɫתһȦƳСǣɻƶ֮ϡ
ΣϦؿԽһۣʵֻȥһЩ˵ĶԻѣжϳõϢ𣿡
Խ˵ͷɫص˵ȷ䣬ЩܾԭסڵģӦ÷ڼǰǸո뿪ɳ۷ʱ򡣡
ǻȥ𣿡ϦƳһ۶ڵλãһ˿˷ܣԾԾԵ˵ȥĻ̽·ɣĸ֪УںӦͺˡ
Խһ΢΢һЦȻȥȻѾΪӴʲôԵϧ
䲻ΣգԵйصˮԵıģԽͽϦ˵Բݴ
˲ٳɣһ˵Сʩչ۷շȥ䵽Ʋ֮ϣǰ
ǰķΧˡһʱԽ˱һƬïܵĲԭ֮ϣԽָָƬԭ͵ȻȥͲݵЩƣ޵̶ཬǱŲ֪
ԶǶ֮ȫŨܵˮˮ̺ŴˮֱʣˮʿѵڻԽͽϦոϿձ޵ϢǱ࣬ҲѰʿǵ͸֪ʤЩֻ࣬ʶע⵽Խ˵ĵ
ֻһ۷壬ΪǡϦӦһ¸ɨӹļʶһԼϢȻɢȥЩʶʱɢͬɥ֮Ȯһգۼ㲻Ӱ
ԽεԴϦȻʱֻ֮ǰĵ޸һʶˣȻ޷̫ǿʶǿʱɢ𵤾Ϣ˵ǲ
ͬʱԽ˸ŨдƺߣȻЩʿڽϦһƿ
Ϧ˾ˮڱνԽαװɽ𵤾ʿһʿǵʱҪϸԼǷͽ𵤾ʿ
˽Ϧ壬Խ˿Ժ˼ɵзУ˷ֱװصӿ֮ǰԷˣִܿ
ǰͻ׵ˡԽǰɢ˲ٵ˵˵䣬Ҳֻ˰ɡ
ĺв˳׻ΪˮԾ仯ҲǴʼġ
ãԽ㿿һЩϦĿһ𽥲һ׵磬ǰһǳɫˮ֣·ںӦŽϦʩ
ԽҵɲԸһ±ĸоæһվڽϦʵأҪʲô׼
ҪϦкȻһ˿صЦ⣬ǹһ˿ΣյĻȣЦҾͺã
ԽкȻӿֳһԤУϸ룬ʱϦȻ߶ȫһתĻ

Խͫһĵһ׵ȻɫĵֱӺߵĻ֮ϣϦûܵκӰ죬ֻǷһĳХˮ桢⣬һоĳХ
䣡䣡ǣ
·𱻴ʯ˷ŽϦȥԽڻβֻû亹죬Ϧƶʽʵ̫㤣
̡
Ϧ˲һͣΧĻʱ˷ɨȥЩ׵ϣµĸ߷壡
ҡƣ
һȣϦȻγһ꽹ڵСӰͬʱΪֱӻָ۷壬ֻ̤
벽


223 
ϦΪ˲ָ֮ϣΪಢͻһ˵Ϊֹڰ벽ո롣
Ϧ³һ漴һ֣ԼԽ帽γһڵ֮⡣
ԽСؿһͷϷĵ漴ָָǰ˵ϦѣǻǽһЩΪãɲֹ׵硣
Ȼն񣬵ʿƾ軤ӲҲǿеģ˵֮ԱΧʿǾԶ֮ΪϢŴֻ࣬뱾ͱһȡ
Ϧ˵ͷ΢΢һЦģûиоκϢʹǰյʱ䶼ġ
Խ˼˼Ƭ̽˵˵ֻûϢǡʲô䷢
Ϧصؿһǰˮɫܹ죬ûгΪܽķ룬ҲûиоΣա
ΣպͻԵĸӦӶܻϦΪ𵤾ĴǱѰǿȻ˵ûΣգôûʲôġ
СģǰҸоЩʡָָŨûЩԥ˵Ҳп׵ҵЩơ
ԽͽϦٴ̽ȥһûѡһʼķһһǰȥϢԽͽϦЩ׵Ĺֻżһɫĵߴι
䡭
ڴʱϦȻһԥһֵԽǰͬʱһɫĲӣֱ˺ɨ
ߣȿȡ
ϦڴǵƵһɲǶʱһ漴һƺߣʮϢҲŻָЩ˷ܵ˵ĳԵܸоǰһֿҿٻָ
Խһ漴ǰһס˽Ϧҡҡͷ˵Ϧѣ͸ŹŹ֣ǲҪóȻǰΪá
Ϧϵɽ𵤾ʿµģжٻָôһ򵥣ҲҪܺ𵤾ʿ
ĳĵرɡϦһԽ漴һص˵ȻֻȴԺ𵤾ʿ
ԽͫһϦ֮ǰΪûΣգΪûиоʱǹʹûгҲûΣա
ߡϦĬƬ̣һЦ־£ҲѾ˰ɣ⻹ҵһǿ࣬ǰһֱںʿ
Խ˫һʶӿʶʱˮ֮УͬʱڿнʧøŨˮϢȫֻ½Ϧվ֮Уȴǲ֪ʱήٵһ
֮ɱӲңͬԵԴǵΪеֻδ֪һŹϦΪĻδ
𣡡
һ콵ʨԶ𣬽ϦһȻһһ滤֣ͬʱһۿɼɫֱӺ˿Ļ֮ϣ
Խڿ˲ʨԴһչαǵλó˹ȥһָɵеͷն£
䣡䣡
켸ͬʱɢϦһǿеסɫĲƣڲԶԽһֱһͷ޴ʨϣ
ǾʨҲԽһֻۣǶ˶ԽĹ⣬ͬʱһΧٻһȦԾĵɫ绡Щ绡ոճֱԽƶȥתۼ仯һ鶯ݵĵһҧסԽֱۣ
̡
ԽֱϵӿʱƤϺȻһտɫĹâɫĵ߶â˲ɢϵҲһֱӺƬ
Ӧ۳Ҿ죬Ʋֺ֮ξ׵磿
ʨȻ͹Խ׵ԹĿԣƳԼɢľһۣŽעתԽһ˿â
𣡡
һʨԽԽֻûһ㱻һɼĵɫƺ˳ȥͬʱһӰǰֱֹסԽɵƣǽϦˣ
ϦһԽּֿ˵ֱӹƺʲô
˵һ̤ڿУ˷ʨȥڿɢסͷʨܿռ䣬͵ʨŤͷ˫צʱ򣬽Ϧӭȥ˫Ѹһץһȳס˾ʨצ
䡭
׵ڽϦ;ʨ֮һ̣ˮȻ֮ɢɢ
Խ״æһٴγȥһѾ׼ֻҪԽһǾʨ壬̾ͻᷢʶ
ž
Խһ˾ʨľͬʱʶ˲ӿʨ壬Խʱһʨǿʶ޷ɱһʱҲʨüˡ
ܿջʶɻؾûԺ磡ûʶ
𣡡
ԽԶʱһӦǾʨһҡ˦˽ϦӴȻʼͣһɻϢӾʨӿ˳
Сģ
ϦһԽǰҵг˻滤֣帽ֲһʱǾʨȻֳǿҵϹ⣬գۼȻɢ׵磡
䣡
ӿֱӽˮɢϦһпԽϣһֱŤһĽǶȣʨԱ֮½ϦǿȽ𵤾Ȼش
ȿȡۣ
ϦȳһѪ⣬һ˱㽫׵缤Ũ̻ɢһѴӵϳһŻԲɫӡ
ǡϦɫ任Σһ૵⻹
Խ˿ϦеĵɫԲ飬ȻԼʹùöƬɫӵȷһ졢鶯ĸо·һ㣬ߵʲô
ԣôϦҡҡͷЦһӿ³һɫԲ飬ϸһǿźɫԲ飬ֶԱһһֻеɫӣһ˵ԭˣһΪ
ԽʵɫӾʲô𣿡
Ϧ˼漴΢΢һЦǿųɫԲԽУЦԽһӡ
Խ˵ͷʶͶеĳɫԲ飬öµĳԲУԽܸܵһۻһһ˵ĸоë
ϦֽöɫӵݸԽ˵ٸоһһţ
ԽԱ㽫ʶתɫУöɫȻûǳԲǿԽظоɫֻ൱ڵҲûĸоڡ
ǡԽƳһǿеļµĳɫԲ飬Ѿ˲²⡣
ϵǸһֲȫšķ˵ֵϦ˵΢΢һ٣Цźɫľҵ


224 ϼ޴
һο𵤾ȻСѾͷԵʮ˷ܣͷųһʶǿžµĳԲɨɨȥƺҪڲ͸
ˣǽ𵤾ĵ̣ϦЦЦ漴Խ͵ֹܵĸоԴҵ츳ͨ
Խ˼ָָǿɫӣ˵öҲƲΪû츳ͨ
šϦ˵ͷ˼˵û츳ͨʲôǲǺĽûʲô𣿶ֻȻ
ҸоʨӦòࡣϦɵ̬˵֮ǰԱʱûиоѪĴڣ·ǾʨͷתΪһ㡣
ô˵ǱʲôٻģԽüͷһ壬ָָǿɫӣ˵òһֻ𵤾ĴɣöȱӦά־ʨڵġ
ǴϦһҡҡͷ漴˵ʿ֪ʲô취ֻʨ
ԽһʿֻҪһʲôҪԭ
ǼǰɡϦǹһ˷ܵЦݣ˵λѡѾˡ
Ϧ׼ǰȥԽȴһס̾һ̲ס˵Ϧѣǲʲô
ţ
Խǿųɫ˳ȥε˵Ҫ׼ô
ϦŽӻν˵˵ҪҲǿһ㣬Ҫһű㡣
ǽ𵤾ţͬʱҲǿĹֶΣһöƷʿѹĽ𵤾ǿͨǿԼ츳ͨҲĵرĽ𵤾ɽΪ֣֮ʹҲ
ȿȡԽεӺף˵ָΪ˵ɣȻıҲпΣգҪæ
ϦֻƲƲ죬һԲؽս״̬һ·С̽ȥֻǴ˵صѾŨһٽ㣬ԽҲ޷ֹЩ䡣
˼޷ܿ׵ԲΣɽϦǰֱŨܵгȥ
衭
ʱ䣬ϦȻһסԽ˵ĵ׺ȻһţԶһŤһͷ˶ľţ̤׵ˮг˳
һ׵Ǿţǣţ֮ϣ޴ţһɣţԽͽϦڳһļƣ漴ŭһ˹ȥ
ǺǾʨƵ飡ԽͫһҲһȥͬʱһһֱ̣˦˾ţǲţ֮ϣ
裡
ţԽһһ򣬵ܿ½˷ŽϦȥͬʱӴţֳϹ⣬ۿҪǾʨһԱ
һ̣޴ţȫתΪ׵磬һɫĲѸٴţͷüͷųתۼ㽫ţת׵۳һţŽϦȥ
䣡
Ϧ׵֮л˻ΣûкһǾֱӭȥһȭֱӺǱɢ֮ϣ
ˣ
ţԱֱӱһȭɢ˴룬Ϧ˻һһ㱡Ļ滤ֱ㽫ನƫת˹ȥ
Ϧոһ˵ЩʲôȴȻɫһ䣬˵УǾţֹһֻ
Խҵæǰͷųʶʶɨ֮£ԼԼֳҰ޵ӰЩҰȫξ޴׵磬Ȼͬһ˵ֱʣ
ϼ޴󣡡Ȼȵ˵ⲻϼ޴޻ɵĳ󷨣
ԽԶʱɫһ䣬ϸЩȥȴЩ޴Ұ޹Ȼûʲôη֮飬ÿһֻʱ׼ԱһŻǳ˹
ЩȻǻǱôͣƽʱͽ̽һĿ̫ǿֱԱ˵Уϼ޴ɣ
ϼ޴ǶһλΪԪӤɢԺš޻ɡ֮ʱһǰȥײһһսϼ޴Ҳһս˷ųܵǵ֮ԪӤһɱ
Ϧѣˣ
Խһѹһץס˽Ϧ󵹷ɶȥЩ޼˺󳷽Ƿ׷׼٣Ϲ⺷η׷
ˣϦһڴ֮ǿֹסƣһ֣صסǣ
Խ״һҧ˽Ϧߣԥ֧˾ŵˮܣͬʱԽѾת˼£ֻҪˮһ̾ͻὫΧЩˮΪһ塣
䣡䣡䣡䣡䣡
Ϲ˲両ǰǱ̤ȺھԽͽϦʮɵλһһԱõĹԽ˲ȾɫһȺԽٻˮ֮ϣ
䣡
ھ޴ĳ֮£ŵˮӦ飬ȫһ𣬷·ֻһ죡
Ϧһһǰһȭɫ֮ϣֱϵ˲ѣɽѪȾպͳϦûкһֻһкȵ
ƣ
ǿֲɫһơֳڵһ˲䶸ȻתϦϺȻӿֳһսǰ֯ЩδԱľ޳÷飡
츳ͨϦ
һ̣ϦóԼ츳ͨ׻֯һһֹŤУŤǿ˵ǰγһϣɫײ֮ϵʱȴȻʱķ򵹷ɣ
ؼһе·ʧˣǵϽһжתһת
ȿȡϦǿЦһжعԭӣԭƵľҲ֮ɢ
츳ͨҳ֮ΪϦϦȥԼǵһ˿ѪЦ㻹ʲôֶΣһʹԣ
һϦһľһŮӵȻӿдûһ˿飬·غһ˲
ΪĽ𵤾ҪɱȻ¡Ůӵ΢΢һ٣˵ֻǣȻˣҾͲ㰲Ȼ뿪
úøһϼ޴ɡ
ŮӵʧԽͽϦߺȻֳܵĵɫͬʱˮ֮ٴγҰ޵Ӱ·Ϧ֮ǰ츳ͨûжκӰһ㡣
Խطһ˿ͬϼ޴ٻЩҰпȥһ˿ãҲûûǾô¶ǰųͬ޵еĴڻ¶һ˿
ϦѣסǸŮƬ̡ԽƬ̣бӿֳһƻ˿ԼİµƤŵʶ˵аǿȥ󣡡


225 
ȿȡϦɫȥǵһĨѪʶЦҵƻûкõ㹻츳ͨĵزԽ㾡һ㡣
ʩչ츳ͨҪ塢ʶߵϣȱһɣϦʱֻ״̬㲻ʶ𵤾ʿشһʹ츳ͨпܼƣԽϦһ·ʹԼ츳ͨ
ʱϼ޴󣬽ϦֻǿзÿֵһԱϦϵƾͻһ֣ԽҪʵʩļƻҪ졣
Խصص˵ͷ漴һˮзȥʱϼ޴Ѿȫ¹˶þͻٴϦڽϦ֧Ųס֮ǰҵ󷨵ĺģ
ԽʶɨЩʵܸоȽǿ𣿡
ȻɱҲôɵɵذ󷨺Ĳǿλðɣ󷨲ߣһѺĴɢߣټڸǡ˴Խ࣬˵Ȼǿ򣡡
ԽһתָķλȥһӦ֮е֮Ȼ·ͬʱת
ˣ
ԽֻϺȻӿֳһֱ˺ѵĸоΪ޷֮⣬ֻһ˲ǰ޴ı׶
ƣ
׶ձȥһҫɫ˲ϼ޴󷨷ߣ
䣡䣡
תľ޴׶ɫ֮ϼԴԴϵɫâֹ֮ͣתѿȫûκЧĴ
ʿڲú󷨵¿νͬǿοϼ޴һλԪӤһȻѰɱԱ⣬ķͨҲضã
Ĺǡƿҵ󷨣ԶһЩǺ޸ŮٴδӿƺԽע󷨷һϹٻޣԽ˹ȥ
ԽڵѾʣ޼⣬ֻ΢΢һЦ漴Ȼתһ˿
ͣ
Խ˲仯һ޵׵УŨˮһ̴˷ȥԽľСС˲ͬʱԽȻһؿڣһöտɫƬӰ˲֣
Ӧˮ
񱩵ˮ·ͻȺƬӰתۼ㱻յһɶԶԽˮһתֻʶӣ
͡ǣ
ԭھ޴׶¶ΡȻ󷨷ߣȻһϸŵֱӱһ飡
Խ״ϲȻЧ
ʿ޷ƾղϼ޴һĳֶãֶҪȶұȽԱ֮ƻѵѡ񣬾ʿὫƾŨ֮ϡ
֮ͨǰĹ۲죬Խط˴ԴǺƺôܵ󷨵ĳȡȻȹ̣ϼ޴Ӧˮõģ
ѰʿڶʱʹˮҲϼ޴ν޽⣬ԽֻͬҪӦ۵ˮ֮ܣܽؼһˮǿг
ʲô
Ǻ޸Ůڴһ˿ңŵ˵ôܡôܣ
Խһ΢΢ԥؽӦиոմˮ˳ǿ񱩵ųؼ䣬ʱ˸ոƽˮ
ǡǲ
ϼ޴ĶȻһ޴ɫƬƬڿлɢ¶һ޴ȱڣ
ڴʱмʿȱڴ̽ͷŴЩʿĳָպֹ󷨵޸ǰвٿ󷨵ŮӲһ󷨽Щʿһͬ˽
ԽҸŮʱ䣬һٰؿڣӦ۶ʱתΪգһһ佫ϼ޴ڵһЩܵһ֮µλҳһߣеɫĻ֮ʧһѪ
ȿȡԽϿղԶһŮӵӰֳŶͷֹסѪȻѾѵನˣ
Ȼ󷨿ʹһ㣬һ󷨱ƣʿҲ᲻ɱشʶȫ͵㣡
ǸŮˣ

ǼոձʿۼŮӳ֣׷ɫ䣬Ҳһλʿ˷ܵعʣߺˣ󷨱ƣʱѾûʲôսˣ
мתӣҧҧǿеŮӳ˹ȥ̰֮ɫ
ŮȻ̧ͷһһọ̈һ󷨵ڿγɣסһ˦ŮһץС
Щܵʿ״ðٲ̣ͣ׷֮ȥڴʱѾϼ޴ĥ˴룬Ȼ⼸˵߲ˡ
ΪҾֻһ𣿡ŮӴʱѾָ˹ΪȻԽ󷨵㣬ʱŮһԽϿգ˵Ҷкξģ
ԽƲƲ죬Цѣ󱾾֮أһûƣû¶󷨣ûгʾһϼ޴ɱ͵ϮЩɣ
ߡŮһЦ˵棬ЩΪ޳֮ˡ
ԽһϣɻŮӵĻʲô˼ŮȻ׳̣ڿʱһ󷨣Խͷȥ
֮ǰʿֻΪ⧲ϴűֱУԽɲֵ᷸ͼһͱֵܿķΧԽ׼ʱͻ
ŮӳöһھѪе󷨶ʱһ䣬һԵԽȥһԽܲʱסһ׵統ɱȥ
Ůֱ̲ạ̃Խ޷öԸϼ޴ķȥ󷨣ֻҡҡͷ̾һ˵ѣҲܺú̸̸𣿡
Щľ߹Һûʲô˵ġŮǽ䱸̴߶е׵ԽȥֱӽñԽĻɱġ
Խҡҡͷ漴һת֮£˲仯ĭһ۱֮⣬һץסŮӵĲӣ˲佫Ρ
ÿһ󷨶ʶŮȻûԪӤΪԽɴ͸µκ󷨣֮ǰϼ޴ǽϦ޷룬Խ뿪Ƿ֮ˡ
ȵȣưɣȻСѾͷµŮϵλã˵һǵһγʿַأ
ȿȡŮתһͷԼѾȫڵ֮У


226 ֮Χ
Ůȫľס޷üȻֻؿԼڵ
ԶҲõϼ޴󣡡ŮۼѲֻɫЦѾˣľҲ黹Ҫ
ԽεףεǡҲʶʲôľӦҲʶҰɡ
Ůһ㶣ǿƶʱɢ˴룬ܿ㷴ӦŭΪƭǸŮӷΪĽ𵤾࣡
Խһȣ漴ʵΪĽ𵤾ʲôľйϵǿƲʿⶫһ¡
Ůһûлش𣬶ϸ۲һ£ԽϵװȷǳĿʽЩԥ˵Ʋʿⲻûбľơ
Խ̾һ֪Ůӿһʱ䲻˵ĻǱɴ಻⣬ֻһŮӵ壬һקŽϦڵλȥ
һ·ŮӲϵسµķޱսʵ̫ȫ޷ƣҪʶַԺ֮ⱻһīɫһʶӴЩͻᱻ˺һ֡
ԽƳһ󲻶ŮӣвңʿνΪֵĵˣΪ˺֪ܶʶҲûڶʱ֮ȥϼ޴
ҲΪشԵʣԽ󷨵̬Ƚ˲٣Ҳ˲йһٶֶβİˡ
Խ
һϮӰȻˮг˳ϦۼԽƯڿеŮӶʱһ㶣漴һŻŲ˹
͵ϮǵԪףϦ´һŮӣЦҲ̰Ѭĵʿ
ײʿ̬ŮʼնϦһֱ׳ĸоȻʱЩɻ󣬵ȴûһ˿ȻΪԼ͵ϮԽ˱Ƚе
ûбľƣŮӺɵؿ˽ϦһۣʵϡûкľϢ𣿡
ʲôʲôľϦɻԽָָŮӣʵλѡǱӰɣôܱ˿ƣ
ŮȻ̧ͷŽϦݺһɣϦʾضǳǳһЦۿҪһ
ȿȡԽεϦŮӵעתƵϣ漴ŮɫλѣʲôԲ˵ǡľϢҲøǡ
ŮӼԽĲ֪ľ飬ŽŽɵؽ͵ǿҲˣ޻ɵĴˡ
Խ˵ͷЦϼ޴һ鴫ѻֱնɱʿ޻ɴС
ߡŮһεǰ
ûԽ˾õȣֻǲȻһЦ˵޻䣬ϼ޴ĴУҿҲǻ
㱻ǺľˣԽüͷ΢ЩɻʵǺľʲôࣿ಻޷ʹʿĶ𣿡
Ůӵ˵ͷ̾λ֮ǰնɱгľȺһɫӣ
ţɡϦһöɫӣµ˵ϸֱ棬鿴ȥһ޶
ɵ޻굤Ů̾һЦϼ޴Ҫ޻굤ٻޣҲڱǺľϡ
ľһλ𵤾ĻδһλնɱɣΪҲ䵽Ůͣ٣˵֡Ĵ󣬺ԪӤʿֶ޷⣬޷һʱڻָΪͻȥԺľҵһɹѹء
𵤾ĴвٶԽϾֶֻλʮִǳ֮Ϊ䣬ұָԭȵΪΣգضΪ᲻ɶ
شͬ൱ڴͷϦشҪָ𵤾ףοǺľҪӲͻƵ𵤾ʱ䱾ľǾ޷޶ʱ𵤾ġ
Ҫ飿Խ˼Щɵʵôֵģ˵ҪҲʿְɣЧ̫ˡ
ҡҺ˶ʱ¶ϼ޴ĴڡŮԥƬ̣Ž˵Ǻľ޻ɴһλܵļ͡
Խ̾һ˵˵֪һһ飿
Ůûлشֻǵ˵ͷʾĬϣƬ֮ŵ˵λҪôңǲǺǺľһҲôŹҰɣ
㵹Ǻ֪֮Ϧ΢΢һЦε˵ʿ󷨵ȷЩŵһɾͲˡ
Խ˼Ƭ̣ȻʵλѣȻҪǺľʲô˴ĵزϼ޴󣿡
ŮӶʱһ㶣ֳһ˿֮ɫճ̾һɫΪǺľֻҿһЩʿǽץҡ
Խһʵ˵˵ľΪʲôҽ𣿡
ѡ𣿡ŮӳĬƬ̣ƺ֯ԣտЦڷ䣬ǺľһͻᱻȥΪԱȽƫɡ
Խ˼Ůӵ˵ŷģľ䷢֮ǰӦġ
ʲôľϦָָĸ˵Ҿò׷ٷôܼ׻άֻ֣Ҫȥϴ׹ԡʲôʲôľҲҲˡ
Ů̾һҡҡͷ͵ⲿȫ׷ɱҵʿֻǺľһЩɢҲ֣޻ɵĴжЩʿջ̫ˡ
ԽĬˣŮ˵ûɢޱڵϲĺݽɫһԪӤʿ洫ǻ᲻ϧһУ
ǵϦý𵤾ϢЩɢޣֻµʱǱʿͻԽһΪǿǰ˵صĲǾ־ǿߣǰ޻ɴ֮ǰ߾ŵĲ
뵽˴ԽȻɫһ䣬ȻԼһˣλľ
ľŮϵǼνڱصã£Ȼ֮⣬ͽϦʱ뿪ȻΪľҪĿ꣡
ϦѣΪ֪ҪĶʱ߳ʵʿԽӿֳһֲõԤУѵʵᡭô죿
ţϦؿԽһۣ漴شȻǰˣһǼأ
ԽҡҡͷЦ£Ҳûȥˡ


227 
ҲµòǺľȱΧֻҪ˴뿪̾ͻᱻϡԽεҡҡͷЦֻгԴĺˡ
ʿѾɵʹʶɨӴˣԽͽϦҪ뿪ƱҪЩʿֻҪͻܿᱻĿǰΪ䵽ĺľ֡
ԽĴԵͼʿӦÿԴ󵽴һˣ֮ڷ䣬Ҳ֪·ûб仯
׼ӸղſʼһԲŮӺȻ̧ͷڵ֮ǰԹ׵࣬ƾڵΪǹȥġ
Ǻľ֪ı仯ԴԺδƺûʿһ಼ֻһֱʿץŮ˼Ƭ̣˵ƾʶǿȣҲܿƶʮ˰ɡ
ԽؿŮһۣ˷Ǳ׷ɱȽģһҲңȻ˼ȥ̽˵
ŮƺԽ뷨̾һ͵ʿܹǱɵʿЩƣǵֱս㣬ٲͨϸµĹ۲ֲױ˴ֲ
ʿ鷳Ϧ΢΢һЦ˵һͻô죿нΣգôʱ׼
Թʿɾò˥ŮƳһԽȻĵ˵һ飬λܷһ
׼֣Խüͷһ壬̲µŮ˵ġ顱ƬųʿĻֶǱҿɲš
ԹȻнΪȹ̵ԼҲûа취ƹҲʿĳЩֶعܱԣӶʩа
豾ԡŮ̾һ˵µҲ¸֪ѣҵȷа취ƹԣȻֶҪܳʱ䲼á
ŮûԽ˾õȣ°ָָϦ˵λѲǽ𵤾ʩչ츳ͨסңΣ
ԽϦһãȻطԽεضϢʱ䣬½ĿۼŮϡ
ô㲻᣿ŮӾǷʲô˾ȵ飬һֹĿⶢŽϦɨϢЩ˵һǵһʩչƷĽ𵤾࣬Ǹ
ȻŮӵĿȥǸ⣬ϦܾƺˣԼǲصһۣЦ㻹ֶεʩչң
Ů˼Ƭ̣Ȼ˵ҽС诡Ⲣҵҳϵֻ֪֡ʿ֪ԷϵֲУڽôҲ֪ź츳ͨйذɡ
Ϧͷ˼Ƭ̣ȻǰһЦ֪ˣԭôõġ
ǰһᰴŮӵĶͷ֮ϣָ֮һŮӶʱƺһϻֳһ׵Ļ־
ûˣţҸоӦûˡϦƬ̣˵УֻҪһܽնɱ
ԽǰһŮӵһʿ˵诵ѣеﻹ¡
΢΢һ̾ҡҡͷһѲˣ诲Ҷһҡ
ҲԹ԰Ϧ״ƲƲ죬˵һ·ңҿԿɡ
лˡ
һǷŽϦһ񣬵ϦƺַȽЩӦֻͷ֪Ǻã֮ҲԽԽ졣
ȿȡԽһ֮մƣʵ诵ѣʲô⣿
Ƴ˽Ϧһۣû̻ش𣬶ѯʽϦ˼
඼𣿡ϦȻس̾һûһԵ诣һסԽʵԽôô̬ϲһһӣҡҪôӦԣ
ϦȻʿǵһЩֲûóȻӦ
诵ѣ㲻η塣Խ΢΢һЦָָϦ˵ôģ౾Ͳϲദʽֻоʡ
ĻҵĻϦɿһָԽɫҺʶһһپһ԰ҡ
诵˵ͷȥƺһЩеûʲôɫشڰǰִģʱڱǺľ׷ɱλôűڸһЩɡ
ΪԼɥֵ֮ʱȻɢһֹĹâǺľâʱ鴤ƴҲǰһ诵¶һ˿µ飬˵˺ǺľģҪ츳ͨԶңһйֶֻҪǸλþͻᱻһâһϣش
ͳԽüͷɵصŨʵ诵ѣֹâû˺𣿡
ҡҡͷƺ˻䣬Ƭ֮Ž͵ǹâûжԺ׷ҵʿӦ֮ҲЩģ˵âΪľݲŹġ
ΪʲôľΪɡϦָָԼ˵ֹâĳͷŵİɣôоҺơ
Խؿ˽Ϧһۣʵ˵ָ
֪ɣĵرڻ֮ǰƶܲϦЦЦ˵ҵʱҲһΪﵽĳһεʿ࿿ͻеţֽɢ
ԽԲÿɷֻǱŹֵؿ˿ϦӡУϦֺ޲óȥʹ˵µԸû뵽֮ǰȻ˱أԼ˸Χؼ
Ϧ̾һ˵ʿǺ֣֪ǰΣգҪǰȥ̽ҽǸ׼һٽֻҪʿ󶴾ͻᱻҸϳȥ
ԽεӺףʱֻΪڽϦϷΧڣûֱӱĳʯ
룬â᲻ĳھľֶΣϦ˼˵ľҼǵһľʯεܹ࣬ƾԶѰֶλܺľǹâҲĵر
ľʯָЩĲѷһﻯΪһĵرЩ࣬Ҫǵ츳֮ͨϣľʯεñѰСҵʿĵرҲڡǸġ
˵ᵮ࣬Ӧòˮףˮ˫ԣԽ˾ͻһ⡪ĵر֮Ļɡ
ҴӸղĸо˵Ϧüͷһ壬ƺ˳˼Ƭ֮ҡҡͷԤ˦չһЦĵرҾָܻ۷壡


228 ľʯΣ
Ϧѣа𣿡ԽСܣܾˮ֮һڿǣֲڵĸо
ġϦ΢΢һЦŵ˵̽һ£ǹâ˵ķӦ˵
˺ֹܿâλã˴ȥطҲûʲôķֲǹâ𣬶˿ơ
ϦһһɰԵϢȻϸֱ֣ӳָλ̽˹ȥڽϦƼﵽָλõʱһĻȻ֮ĻһֲѷڽϦϢ
ϢڿײϦɫһڶݵĽ̽˶ֵǿâ˵ΪȷϢۺȻֻϦǷ·޸֮ľĽ𵤾ϢҪǿ󼸷ֻ֣һýϦϢЩɢ
࡭һȻдŭ˵ǰվһȴŽ𵤾Ĵǰ
诶ʱһæһӲǸϢĳǿ˵ǰðֻ׼ǰһѣ
סڣһȻ诣Ǹŭ޳Сˣ㣡
Ϧ״ɫһ䣬漴̾һһǰһֲɫصסһЦѺõɫűҲҳ֣
Խں󷽿÷Ϧ¹ֻڲסһѪֱ£˵òᣬû¶κβʵӣǽԼϢ߶£һָĪĸоʱӽϦϸֳ
ߣľʯΣԳ𣡡
ӦϦһ׳Ĺ̺һֻϢȻѾԷļޣʹԽϦǿȽ𵤾ҲӲ
Ȼ𵤾ķ̶ֳȵĹϦһûзܻ壬ûʵֻ൱һ𵤾ĿտǣֵܵڵĹǼޣ
Ϧɫһ䣬һ˫ֻԲ׵罻֯ѤϣǹϢ֮ѹתһ򣬳Դͷȥ
츳ͨϦ
䣡
޴ĹֱǵĻ֮ϣĻҵҡƬ̣΢ȶһҲ൱ڹĻ˵ȫһ
ף
Ǹۻٴһƺһ˿ɻЩɵ˵ǽ𵤣ľʯΣ
ƺ˻ңǹĻҲҡҷϢ֮Ǹٴʵ㾿ʲô
Ϧûлش𣬶ˮѰŹĻ㣬ʶᴥԼԽӵĲ֣˵Խ֮ۿǸһıֻӦòҪ̫ɣ
Խ΢΢ף漴һͬʱʶ˫һʱʶŨ֮ϡ
ǹĻȻҲûзԽʶɵػ˹ĻԴͷ̽ȥܿһ޴ʯĿ⡣
һ͸ʯʯ֮ƺƣԳһ磬ʯ֮䣬ȻԵãȥʮ⣬ֻʱʯı淴ӿһֹâЩڵӺǹĻͬԴ
ʯ񣡡ʱһȣСѾͷʶղҲԽһͬƾ֮ϣһԽʶ˵ⲻǵҩֻľʯεࡣ
Խû̻ش𣬶ϸ۲Ƭ̣üͷ壬Щȷ˵ʯ񡭡ƺѪ죿
಻ͬľʯεٻᷢѪһ飬ΪǱͲѪУܲܳȫǿ
ֻҲǾԣʱĳЩ̼ܵͻתΪĵرҲ˵һѪ죬ֻľʯεѪʱ࣬ʱҲζŸײͻ¼ѪľʯڴϱлҪϡ
ԽҲû뵽֮УȻһֻѪʯ
뵽˴Խҵһ㽫ʶչ鱾壬ɫʶԽϦ˵ϦѣĻһֻѪʯȻǰֻľʯε࣬ʱĵرҲضã
ʯһĵҩģҪĻ˵ԽõʯЧԽǿҲԽʻԽղżǿʯѾγ֮ò´Ѿ˲ǧ꣡
ʯʲôϦʯĹĻţĵʵΪʲôҪ
Խһ㶣ʯƫ𣬺׵粢ûʲôرϵ˵ľʯε಻̫ϲƶҲֺǱȫĵط
ҲʲôȻҵأǾ°ɣ
ڴʱٴкȻһOO@@һڽϦӦ֮ǰ䵽ǰ

Ϧͫһڱеǰһ̷츳ͨһϸܵ϶ʱǰסͬʱһýڵľӰȻڽϦ֣Ȼȫ
䣡̡
ֲĹڽϦ֮ϣȻѹȥϦһҧһǰֱӵסǲס󳷵׻ϣһһ˦
ǣ
ٴεתֻһνϦķδɹǹڰб·ĳεǣɢתΪ׵Ϧȥ
ʲôͽôһνϦҲסЩ׵ĺʱһѪ˵ɳȥֱǶɢʪĵ棡
ߣ𵤾ˣƺЩɲмעһתһͬɸɽʶʱԽ诣Ե࣬һȥɣ
Խɫһ䣬ǹ课ԵסĸӦУϦʱѾشʱʧȥս⵽˼㣡
һԵһҧȡ̣ɿԼǰһƣҵԽʵܵѣʯ𣿰еʯó
ʱҲ˲ԼڱϦƣĿȻרע˫ּ֯ɻӰһǰѸγɣ
ԽҲӻȡһ˹ȥһѽסһ˱㽫еʯֻƷʯʱ΢΢һ٣·ԽĸЩȣܿ㷴ӦеʯһԵذ֮ϣ
ˣ
ڴʱȴ𾪵طԼ̲ûзκιâ󷨲ʧˣ
ϺȻӿֳһ־ãȻ֪ʱеǼ﷨ȴȻǰ̻ЩѸתγһޱȳª󷨣
ߵ
ԽһֱʱŷַԼӳȥģǵҵĴָ
䣡
ǵߵγɵһɲǣһ޴ĹȻ˹


229 ߵ
䡪
޴ĺոȻֹǹڿз·ܵʲô˲һתԽǰĵ˽ȥ
ǡ
𾪵ŵϲתδ߶Щ㰴һĹ켣һɢʯʱȡһգʯͷŵĹâҲ˽ȥЩӴȴ޶ͣ͵ĸо
ʯ񲢲֪ԽʹʲôֶΣСʿһǼޣһ̲ͣٴκһ
䡪
һոճֱ㱻һɴȻһЩͶȥͬʱеöָҲͷų˵΢⣬Ʈ룬Ͽշȥ
ˡ
ӷܵڽָĿ²飬ɲǼһȻĹεضؼһ֮ǰòֵһᣬʯгĹĻ˲䱻󳶵÷飬תΪЩ
㱼䣬ԽǰһߴֱӽУһǺΪһǰΪĳеߵɣ
ðԵ󷨣ðԵĽָ诵ǿ֮⣬ͺǧʱһ㣬κһ޶󷨵ĴڣΪƲĸ֮
󷨣ߵ󡣡Խһָָ̾н֯ĺڰ׷ߣ˵νƲһ֮ܵУ
Сӣʲôڴʱһֱɢʯ־ŭǰᵽȥˣ
ڵߵĳȡ£ĻѾٱгסˮֻϢʱ㱻ȡһգ˲ɢʱʱֵҲ֮ͣͣԽֱ۾ʯӡ
ʱʯ⻬һŤȻԵõũҾ仯ΪҵսɵľһĻʯȻŭǳƻ󣡿ͣ£
ʯǰȻֳâЩâδɹ㱻󷨳ȡһգʹʯʶԿҲ޷סһ˿
Խ΢΢һЦҡҡͷ˵ǰѾͣˣҲû취Ƶġ
󷨺ͷֶβͬߵҪķܿƣΪʿһ뿪ʱ˳Ĩȥ󷨣󷨿ܻᱻжԵʿãÿŵĴصĿƷһЩǿÿһ󷨵һֿƷ
ȻޣûнӴ󷨣οߵһͱΪҪߵö࣬Ҫƽ⡢ֹͣ󷨲֪Ҫȵʲôʱ
ʲôʯгãֵ˵ʲôãǡ׼󳹵״ݻ𣿡
Խҡҡͷȥ̼ʯСؽ͵ߵʵ÷ǽ͵ʹãȻҲֱ
Ȼ˫ڶ޷֣ʱ³ɼúһν󷨣ΣԽָָкڰ˵󷨲󣬷Ǻǿ󡣡
ʯĬƬ̣شãұ֤Ƕ֡
Խһĳŵʿӿɿοʱʯȫ޷ڵߵ֮ʩչ
ȿȡԶ𣬽Ϧǿӵص˳ʱֹʯ޷Խһ޷ʹκηһֻҪ¶ڵߵ֮̾ͻᱻȫȡ
ϦѣôԽæǰһס˽ϦʱϦȥҡҡ׹û֧ţ޷վȡ
û£ֻƤˡϦƽԴָָͷĺڰʲôǸ诲õ𣿡
ԽεӺף˵ŵһʱûע⣬һСĽⱦＤˣڡƺ̫ÿơ
Ϧ̾һƳԽһۣ˵ô죿Ǹʯа취Ǻ֣
Խ˵ͷŽϦǿ޴ʯʱʯ仯ţȻĴ˼ʲôȻڵСӣӦȡ޵ģҸעô
Խ˼Ƭ̣Щȷ˵пܻͨͷţпܻᴥʲô󷨣ǰ𣿡
ôܣʯȻһ٣¶һɽˮľԵн֮ܣҳ֮Ժעܽ
ԽԶʱһ㶣ʯȴԹԵһʱߵĺڰգǵߵȥ޷Ӧʯעţ뺣һʧӰ١
ʯ񲻶ͷŹâÿɱͣϢƬ̣ȻͬⲻԽˣҲûȫǡ
Խ˵Щʲô뵽ʯʯͷԸջû˵ֻһԾؿǿеâڰգʯϢЩɻ˵⾿ʲôε󷨣
ԪӤԽ̲ס̾һ͵ƺһ񾳵Ĵйء
ʱĵӱԽһ˽󲻾ã㷢ƲشԽ²ָܺشйأǰöָش緢
𡭡ʯһ󼱾仯նһŲҵĶͼϣŭСˣô
âڿγɣʯߵ㽫âеȡһգ漴Ȼ
һ̱ڰ׷ռݣԽȻؿͷ󷨣ǲܿƵĵߵȻתע֮С
ˣ
ز֪ʱʼߵѣ̺˲䱻ȡһգԽֻǰһ㱣һȫ任İľ

һƳԽֻһʹѪҺ¼ڣԽ⣬ǿžʹ̧ͷԼԼһϺƵǼٽӽɲǼ㻯ɽѰľ죡
ؾҵȿ׼ˣ
Խ𾪵Դֱʱŷ֣ڵλѱ׵ΧĵߺεĵһƬ׵繹ɵ磡
þ׵磬ÿֲϦŵЩеĵߣһ˿η壬ܿ˦˦ͷеһ˿֮ԺЦһָѻ
Խصص˵ͷһ˵¾н紫˵еˣû뵽ΪλʯǰҲΪѪ죡
н紫˵


230 
𣿡ϦָָǷ·޾ĵߣʵʲôط
˵һƬ޿磬ڵн֮⡣ԽɫصĿܴﵽľͷ˵ľнϸصΨһһλ

Խ࣬ӦĺѣЩҲƵϺ޼ɣ龳ʿ棬ǺĹޡشЩҲҪ֡
нΨһϸصΪλǰǳϲࡣ
Խ֮ǰǸƵ˵Ļжʱ϶֣˵رȻ󣬶ǸӦɣ
ϲ֣䣬ŵš
һպ·һ˹ȣȴֵ꣬ÿգ״º棬һ·˳ҵһʿţԭŽȡصˮˮٳ޷٣ŭ֮һ׵罫ʿų׽ʱ£ذոж£ڳλǰԴԺ񣬳ΪΨһһλϸص

ڴʱٴδ˺ƵϵǰͬЩοĸо벻ʱ껹˼ǵôġ
ԽһΪµֻҪ˽ͻطţʱŷȻشĻ
СѲؾȡƺԽ뷨˵ҵıȷڴ˴ҲûմǼСʿһΪˣһЩСֶεġ
⻯
˵ľǷ⻯ɣôʱ֮еӦ⻯
ǸʲôӦüˡٴ΢˶٣˵඼ϲŪʲôСؾ֮ĶҲӦС
ԽݸһЦλǰͼ˵ĻЩƣϲʿ·ˡ
ϧҪ̫ߡڵΪֹֻСǼЩ΢һ٣˵ôʾ˰
ԽʱεӺףײش˵ߵ󣬴Ҳֲεʿֵܷġ
еָȻͨĴСһ࣬漴ĵѹؾǱȽΣյģҪ硣
Խ˵ͷͷϦֺһԾԾԵӣҲҡҡͷ˵诵ѣ˳Ļ
ƳһߵĽϦĵ˵֪Խ࣬ҲԽ뿪ɡʱŹˣһȥҲ֮
Ϧһ΢ЦȻ͸һߺˣģҿɲǶںˣǿ̽·ġ
ڴʱһȻؾô죿
ʯ񣬴ʱʯδΣֻܽƯԽ˵󣬾޴ƶȥʮֹ졣
ŶˣȻͰɡٴ֮һϢΪֲ磬ǹ⻬ʯ֮ϣ
䣡
ʯ񵹷˳ȥûͬԽķѣǻһڵӣӸոճֱ㾪ȵؿ˿Լ˫֣ϲɫ˵лǰͣĸм
ˣҲֻΡϵ׵羡ߣ˵ڹƽǱ涨޷ƾ͸һ뿪󣬻ҪԼΡ
ȻʱʯΪ廹δϴӣûлεǽϦȻΪ䵽⻯εȻڣڱ֮任
λǰԽָָ޾׵磬Щε˵Ȼ֮ǰЩᣬȻؾܷʱ³ɼ
ĵ˵ͷϦ˵㲻سΪǰܸоõλһЩࡣ
Ϧ΢΢һЦǲƽ֮ǰĹ飬ָָЩ׵ɻ˵Щ۵ʵ̫ǿ󣬼ʹȫʢ֮ʱҲһܳҪҵλǰĴأ
Ƿġ
ڴʱĵȻһ֣¶һ·ǺƵ͵ʿؾ÷󷨽޶һΧڣûЩֶΣֱִֻķʽֹܡ
ԽƤȻϲ࣬绹Ǳ׼磬Ϊ˷ֹܾȻʹ˿ֲǽڣЩ׵ֻ̺ǲԪӤֻҪž³
ûϵעһ²Щ׵ûˡϦ΢΢һЦǹһ˷ܵĻȣһָ׵磬ЦƾĿֻҪײϣЩ׵й¶ֺ
һ˲ԥ׵֮еĵ·ǰԽһƽСĵؿʶͨ˫۱Ϊǵ·̽ȥΪ׵ѾﵽԪӤ̺ʶԽʶóȻ̽飬ֻСĲٿʶܿЩߡ
׵һ·죬ֻذϢظԽʶ̽飬ֻܽʶǰ̽ɾ룬Ӳǲҫ׵̺ų浽ԽֻԼǰһƬ׹⣬κ
Сģ̽·ɡϦܿ㷢׵ͨİأһԽɫҵôҲн𵤾ӲȣʲôΣҲֵܵһ
ԽᴥһʶӲλ꣬޷ֵĹȥҲһЩ׼
׵ֻͨһͨΣӦǰ˺ͺ󷽣ԽȻǰ̽·λʯԸµڶһǰһ̽ľ붼Եõ֤жεĽϦӦʱ䣬Ҳȫ˲١
ܿԽ߽һ˵ߵĴ̤һɲǣ˫۾ʱλãԽ˲䱻ЩƳ
Ϯ
Խɫһ䣬ԥгһˮܣˮγɵͬʱһ׵Ȼǰ
䣡
ڵĵǼ޾粻ֻͬڣʹԽֲŸո̤ʿҲǿƾ軤
Ⱥ³޴磬ԽܵĿռһڴʱϦ滤ֲ׵ֻһ㽫Щµ˴룬ǽЩֲ׵ΡȻ·ûܵϦӰ졣
úλǰԽһҧ֧ˮܣŽϦ˳ȥȴûзЩߵλ÷˱仯


231 
䣡
粻ϵغԽͽϦǰĻ֮ϣ˶һһɢȥͨ˳诺ʯ̸һͬסЩߵĹ
ЩʲôϦܶʱüͷһ壬ɻ˵ûκβҲûͨһصͨ·
ƺ˽ϦɻȻ𣺡ֻҪڵߵĹ¼һʱ伴ɣֻжǵļڡ
ԽԶʱȥ˵߶˵ĹȫͬΪĵʯܵĹأΪ޵ǳ׵ٵһˣԽΪȻпƵףЩȻֹƾΪжϣԽĹһԵĽϦ
ʱƣԽЩߵĹңܿ͵˻ܷļޣԽòˮܣֱӲӡ
̡
ܼĵ绡ԽԾѸٳеƤսԽûмŷ꣬÷ӣȻ񵱳⻯ܾܿΪ÷ʱصݵġ
֮󣬽Ϧϵ׵˲䳬ˣòʱΪԭ͵ֿǿֲ׻Ϣ֮ʯĻҲȥѱԭ͡
׵ϼǿƬ֮ѾӽԽֿܵļޣһ˵Щ׵ֵķѣЩߵĹƵҲ½˲٣ʱԽ˻ָˡ
䣡
һ׵Խֱ֮ϣһʱ˳ֱȥԽջīɫϿؿڴֱʱЩ߲΢΢һϣʧǰ
ܺãձķԸ׼˲ͬؾǸѡһ·㿪ʼɡлصͬʱ׵ɵǽ¶ĸͨ
ʱѾ˹ɵ֮ͨǰϦָָȥȫһµͨʵǰЩ·ʲô𣿡
ͨǿѡһеһǿӦġһ࣬Ž͵ӽؾʼҾͲٳˣЩؾоʲôҲġ
Խʱһݣزеһ˿ᣬһ;˳˳ˮԻΣգ
һͽϦһۣ漴ʯĺһЦȻѡˡ
˽飬ͨȫһصڵʶ޷֪̽ѡѡԽۣԼĸоұߵһͨһ̤˽ȥ

һƳԽĵٻͷѾŵĴ帽ֻ޾׵磬ԽֻǰʲôٻԼɵüӿ˽Ųǿտͨǰȥ
Խ
ȻСѾͷĺ˲佫Խ״̬оģֱʱԽŷԼѾǰʮɣ·ߵٶǰ˿ûй˼Щֲĵ绡
ôˣӦʱü˴ص˵ΣգǱʱ־衭
Խüͷһ壬˵ղ״̬ͷӦ۵ʱЩƣô˵ǰкӦƵı
񱾾Ĵؾ챦ҲΪ棬뵽˴ԽϸСͨȥ
ʱԽǰȻһ׵˲ʧˣ·һʵ֮Уո뿪ͨҲʧȥӰ
ԽʱڵλһƬɳ̲һҪڿգȴ޿ѱĳְֻܷɵĸ߶ȡ
ȻֻܷɣԽǺܿؽ̽һȦڵλһһֻ࣬ȼľԽ˼Ƭ̣ĿͶĴ󺣣µû񴫳еӦþ⺣нС
뵽˴ԽԥһԾǱ뺣ˮ֮УͬʱԼϢܵĺˮΪһ塣
֮ۿʲôԽһͬʱʶ˵ʶ˲佻֯һ֮ͨ۹ͨ˸ĺˮ֪̽ķΧȻǳһϸȫӳԽ˫֮С
Ȼʱˮ֮УҲӦ۸ԽǿӦҪֿǿˮѹˮһԶº͵ΪԽƶṩ
ˮ֮ף֮УԽûиеκβʣڿе״̬ãӦ۵ƿ֮£ĺˮ·ΪԽһ֣ƬѲֱ˴ˡ
㱼䣬ԽȻһİˮһˮûк֮ǰĺˮһĿ֮£Խк棬ʱ֮ͼƾǵˮ֮ϡ
ˡ
һԽĵʱоԼʶһʹ·ײǽһ㣬Żص˱壬ԽһһĨԼ˫ۣˮڵλȥ
˭ҵСȻçײһȻԽ𣬽һ亹ƺЩ΢΢һٽ˵ôһôǵ𣿡
ԽҵæǵˮڵķλһɫλǰһӵܣһɢޣշŵƬ򣬻ǰ졣
Ŷ
ӵһ䣬Խǰ˲㸡ֳһλӣ˲һֱʶԽȥƬ֮ɻ˵㡭ɵģôܻΡԣӦһѪ֡
ƺԽϵĸŪԺˣϵӹŹ֣ճ̾һ˵ôȫѪӵС⺣֮⾿ҳʲôˣ
Խһʱ䲻֪λشӵ⣬εӺףʵǰ⺣ǣ
ԭھԽϵѪ⣬ʱԽʱһ㶣漴ؾѪأ⺣֪ǿѪԼιİɣ
ԽһʲôҲ֪ӣӲŲò͵⺣룬һλʼʿ֣طΪ飬֮ĺ㱻⺣
Ҳ֪Ѫгʲô֮⺣˰ɡ΢΢һЦԺ˵ĸڣ
Խͫһǿѹסе𾪣ӾȻԳ壡
ˣҿϼһѪҲӦһѪһңӴһԽЦҿΪֻŻûѪɣӦһΣ
Խ㱵ص˵ͷ֪ݣֻ˴̽һ£Խźȥ


232 Ѫϴ
Խܣȴֲ羿ʵǻþȻۣ֮¼ʹǴҲ޷һλõĻþ
һ·ԽѾ˴˵صӶûʲô⺣֮ϸʱԽɻ
Խ룬һӦֻֻΪȴܻΪΣһԽʵȣҪֻ֪е𵤾ſԽ֮ΪΣʯʱ仯Ϊӣȫһ˿ǿͽ𵤾Ļβ޶¡
Ȼ֪ôεģȻǰεķ⻹Ҫ鹦ǧǰһξޱ䡣ӵ¶һ˿ɫ΢΢һЦ˵˵Ǹʱ嶼õ˾޴ķչʱǸոճͿԻΣƾձʡȥʱ䡣
ٶȼΪΨдﵽ𵤾κƣǿ빦εɢȣһʼͻûΣȻǽԶԶ˦
Խһǧ˵൱£ʹܶʿҲǧ˵ǧ겻һ֮䣬˵ξޱͺйء
ǰǴξޱʲô𣿡Խʱ˴̽˼ӦҲʲôܣȻ嶼õ˼ǿôξޱӦ˾֪顣
ȻӸûԥܿش˵𵱳Ϊ۵ľǡ㡯˰ɡ
нΪֵʱն·һ㣬޴ƬбأʿǾΪ㡱
֮⡭˵ʱ꣬һ𡣡һ̾ҡҡͷ˵λϲǰľֻ弸еҲûҵڣջλǰʧ֮ۡ
ԽǰһһȻйأ
ûóȻѯʹһ飬¹񴫳УɲԽ뾡ӵע⣬ѯһι»˵Ǻ棬ѯʶκױ˷졣
ˮԽǿ࣬нٶȶʱԽܵˮƼȥӦ۸ӦŨˮתЩƤ㡣
һʱʱ䣬˱˺ףˮһһžҺ̬ˮ㱻УѰĺˮ򱻵ֵӵĿڱ֮⡣
Һ̬ɢԽǰȻʣһƬѤĹâǰİĺ׾Ȼһˮĳǳأ
Ӧһפˡ΢΢һЦ˵Ȼȥܿ㣬ʵ˶ˣڶһСԺס¡
Խ˵ͷһ˫ۣˮǳϸȥȴǳ֮вûˮǱȫҺˮȡֻ΢ԽһְĵĸоһЩŮϷ䣬֮ȥɾ
쿴ˣ
ڴʱһһָԽڵλãһȺŮʱΧشԽ
壬˭
һֵϢ
ҲӦһǸˡ
΢΢һЦ˻֣ЦȥȥһȺСﰭ£ⶼʲôʱ˻ȥСˡ
ЩŮһŶʱһšŮħͷҪɢӣգۼʧˡ
ԽؿһЩŮʧķȻ֪ǶӵܣէһۿȥҲûʲôЩŮһЩ
Цˡҡҡͷ̾Сڳǳ֮Уûʲô棬ΪһҲ϶Ķ֡
Խ΢΢һЦûнӻЩŮϵΪмѾﵽڣԽΪЩŮֻҪƾսܺ츳ͨͿѹͬεʿˡ
߰ɣȴȥָָˮǳеһȻʲôʵˣǻûԼɣԽܷߺЩͬһҷ塣
Խæһ˵ǰƺԽǡ
һ˿⣬ЦȻӦ֮⺣֮пɾֻӦһԡܡΪա
ԽҲֻͣЦЦᣬܷΣܿ㱻տɫҺˮƵһյ֮ϡ
ʱЩֵŮսսųһţǵǰƯһλ纮˪ŮӣŮһĿɨЩ꣬ЦƾҲܳƵ徫ֻ¸⺣Ͽɣ
ܷһ̾˵ѵȺСȷŷţ˸ˣǲȰϴһѪ
ΪŮһɨ˹ԽֻúȻ٣ߵЩҺжƣȻŤһֱۣӦ۶ʱ΢һЩ
ţ˵ͷ˵Ӧ֮󣬰ӦʾѪӵԽԽҲˣһȥϴѪɡ
Խһȣȱܷ˵ϴѪ飬˵廯βֹǴξޱйأҲ뾭ϴѪУֻǲ֪Ҫβ
ЩСһɣҪȥ㱨ˡָָܷЩŮЦȻ㣬ôΪҲͬһ
Խ˵ͷ漴ȺŮȥЩӵܿȥҲԽС٣ʵǸԽ곤ʮ౶ҲᣬֱӳЩӵһ˵Խλѡ
û뵽Щӵܼ״׷ٴУһģһʿص˵ѣѣ
ޱѣ
¡
һȺӵܺԽ֮һƳһ۸ĿλŮסԽС˵ԽǰɣԺǧЩŮħͷϸģһ׼Ҫ
ԽƶǶص˵ͷȺӵܿеġŮħͷӦϵΪ˾¿϶Сĸ̣ûκηӦ·ܵһ㶨ԭأȺӵ̸ۡ
ʱ䵽
ڴʱոջԭصȻ˫ۣ˵յ֮ڣʼѪϴ
ЩŮԶʱɢԽ״һ㶣æסλ꣬ʵѣѪϴҪЩʲô
ֻǣ
ԥһץסԽһˮŶȥתۼһ֮ǰԻһ͵ѪϴǽڵѪᴿķЧؽǵӦѪ巽ĶֵʱԽЧҲԽá
˵ͷҲصس֮УֻԽվԭϸǲˮĶڡ


233 Ķ
ԽûνĶڹ۲̫ãֻ΢ʶһ£һ붴ߡ
Խ붴ڵһɲǣ㱼һϤƵۻ룬ǰøոʧ
ĶϴѪӴ˿ʼ
Խжʱһй˵ֻҪһܽ˵ֻʱֻܿ˵ϵĵһ仰һϸܵĵ绡ֻ֣Ҫʶȡͻܵʹ
Ķ⺣յֶΣĶϴϵӦѪ˽׶γѪֱ˴֮
ȵԽ꣬Ƕ˵ȻȻӡԺ֮ϣԽһ˿˵Ӧͬʱмල
߿ԴѪԽĵСѾͷԵʮ־ȣ˷ܵ˵Ҳյһ˵
Խ˼Ҳˣۺѡ⡰⺣塱Ϊǵ֮أĿӦҲҪϲͨ
ԥʲôڴʱԽλΪŮӵ˵ſȥĶϴ֮
ԽҵһƾŨҺˮԼĿڱǣ建ƮҺŶƮȥ
ʱԽ㿴֮ǰһ뿪ЩŮǣʱЩӵڿտĶ֮УԼͬͷųƺ׼ӭʲôĳ
Խ״һѧ˶ߵĵײһֳһˮܣ䱸ʱпܵĹЩŮԽǵ˼գգۣһ
յʱ䣬ԽȻ˫ۣߵĵȻһϢԽȻ٣һ˷ܸӿͷҪ쳤Х
ܵЩӵܱԽһʱǼվӣ뻮һطһƳ˲䴩͸ЩҺڶвϻصϵϢҲ·ܵĴ̼գۼǿ

ԽȻڴǸŮӶ˵ĻѹԼ嶯ЩŮһͬվһʱڶ
䡭
вֻһ˲Խ˱ϴӦӰͬʱ˵ڶӦӰʱ͵ڶӰɱ

ԽɨȫɫӦӰĶ棬һдʵһӰԽðӰӲԽ࣡

ӵǵ϶һ˿Ź֮⣬ǲؿ˿ԽӰרעӦ
ԽǺһ˲ͫһǵش֮£͸ǵΪλǰΪѰĺ
ЩӵܲͬԽԵʮƽͣȻûκζԽȴܸо̺ĳ֮⣬Խ״㲻ǽעת򸽽ӵǡ
ԽͬЩӵܱʶӦӰðӰԶӦǿֻϢʱ㱻׻ܣֱֻʣӦӰ֮ʱЩһϥ
Խ˼ûɣǺӰȻǿ󣬼ʹԽûƣӰҲڽ䵭תΪӰ
ʱӵܶ״̬Խ״ҲĿΪ˲ߣѡ˺һüﻮһµĹ켣ԽȻоԼˮ׺͸һ㣬Ӧ۵ˮǰԵӶᣬظοˮԽӿ˹˲塣
䣡
ԽЩŮһͬʱһǿˮȻӶӿ룬ԽֻһȻˮ֮ϣѪʹĿˮߣûбɢܣԽԴǹɰвϼȡ䵽ˮ֮ϡ
עˣһ˿и
һӵ˲䴫ߣͬʱʱһʺѪҺ˳ǲϳ˵ˮ˽ӵٴ𣺡»
ŮԾɢȥ帽ķԽ״ҲˮܻɢǻѪˮʱϣƺ߼ͬʱ
Խֻؿڱʲôͻһ£ͷһѪӿӲƾǿѪȥʱߵˮѾȫѪȾ죬Խϸһ²ŷЩȻǾľѪ
Ѫ̺ſֲЩڷԽ˵֮УһĵʹƤʼǵڲӣһһռԽļ⡢١Ѫܡ
ԽֻԼڵһж׺ˣʶȴԽûκҪ޸ĵط
ǿܿˮĲɢȥԽʱоһᣬ˾Ҫһ㣬ֹסԼĳ嶯ȥʱӵѾվߵڴһŮشǡ
߰ɣѪϴˣȥԿϴ˶ٰɡԽǰһŶȥЩΧڶڵŮʱӿ붴ߣһλλ
ڴʱһŮǰһߵԽߣʵԽѪˣҿӰ
ԽһʻŮǵŮֽޱ˼΢΢һЦޱѡ
𣡡Ůҡҡ֣ʧ˵ǧ񣬽ޱͺá
ԽԲݸһЦ˵ޱҵǿЩӦѪѪͻԷѪҲûл๥
ԽѾ֪ѪϴãЩӵܵѪӣǵӦѪûƽͬѪȻụѪӰǵӣѪϴĵһǽǵѪ
ڶǽӦѪ鲼ǵȫʹŮǺӦѪϵøӽܣΪʹӦľѪֻӰԽڵӦѪ
ԭˡޱƬ̣ȻЦԽС绹ûб仯ɣһ±رʱǵó֪һ°
Խпһ£ܣʱЩŮؽעתϣ˶ı嶼ЩȤ
ֻԽһֻ࣬˵
ҪûǸҪǾǿˣԽǿѹеĻң͵ҡ
ԽתͼȥʱкȻֳǶ˵׵ɢȥһЩһոµֻ֡
ԽһϲԭϵϵԥֻһЦ
ȻҲ뿴ʲô仯


234 
һ׶ɣ仯֮
ԽһԲظЩӵ֮ڴʱ˷츲صı仯һԵ׵ľһȦȴûиԽһ˿ʹУûκֶȻӦһ߳
׵ϣԽҲϤ仯ʩչֻҪһת̼ͿԱ仯ΪΣѰı仯ûʲôֱ
ӦһŮǴԽһͬˮǳصĶΪ׵һλ΢΢һЦλȥתתСĲҪЩޣҲҪ븽ҷͻ
֪ˣ
ÿζһ˵ͼסˣ
߰ɣ߰ɣ
Щӵһ֣Ϊ׵Ҳǣֻһ̤֮ͬһҺˮİĺˮ֮С
ˡ
һ죬ζʱҫڱΣһտ覵Ӧ֮гչ˫ȥ
һ
Ҫұٶȣ
껯ΪӦߣӵǶʱ׷׻ΪΪ׵ȥԽ״һЩ˺ˮ֮С
仯Ӧ
ת֮䣬ԽϺȻһУѸ黯ʱһʩչʱĸоԽӦ㷢Լڱ˲㻯ΪӦ̬
ײʱߵۼףȶⷨצʱԽűը׵һˮչͳΣתǺ绽꣡
ԽˮΪһĸоһ˦β෭ȥ
ֱʱԽŷԼڿνͽû꣬ûϤȻЩӵһ壬ʱԽֻŤģŸӦĶ
ܿ죬мӦ㷢Խ쳣ǺԽ˿ûע⵽ԼٷˮѾظԽѧϰ
ԽٶԽԽۿѾӦȺ˦һСξ룬ǼӦҲʧȥȤѯ䷢û֮ͼλصһݶȥˡ
ʱԽͺñӤһһһʮӤ޴˵ѿ˰ٱϣʿļͬһ㣬Խܿѧģʼצںˡ
֪ȺӵѾʧֻԽһˮǳѵءСۼԼˮǳزԶڵϻһͽε󷨣Լ쳣
ֶβͬһֻʹãֻ޷󷨣ֻܲתʵҲѡ󷨶ֻͨоηʿѡ
ʱԽȥģⱻסӣǴҵĲԽΪ̤󷨵ۣסģ๥ʱӣΪԽĶԵ̫Ͷ룬鿴ȥ̫רעˮǳмӦһ˸פۿʱʱʡ
ŰʱȥԽнʽɫؼȳҵĲֻͼշתŲһצ룬
һצǸЩǣˣ
ã
λСֵܣʲô󷨣
ȻѧϰһСֵܽسɴ
ЩפۿӦ˷׷׵أȴ֪Խûʲôֻͣѧϰƶѣ
ԽһΣ˳㽫Լһֱû°ɫӦһ΢΢һЦͬЩӦһһʺã˳ģɵذ󷨵Ū˹ȥ
ӦǷ׷ɢȥԽųһ׼ȥһסʱһͷϳǵŮȴȻӽֽ˳ԴǵָƲǸ󷨣
Խһ漴ƵؿŮελѣô֪Ʋ󣿡
ߣŮһЦӦһû˸Һͱһ޷֣ҲЩʿ٣
Խҡҡͷû뵽ΪξȻܱ˿Ȼ֮ǰϹȵģϾԽҲ񲹹һЩ󷨳ʶƳ󷨵ҲЩġ
Ȼˡλѣ֪ҷŻ󷨻ʲô𣿡Խ΢΢һЦкȻ˿УŮ˼ҲΪȷŮǴ֮Ͽݼ
ضѹ󷨣ʿһͬƣһ⣬һڣ߸С߸߶ɱСŮƳһԽ󷨣գգЦͼûаãȴܲĵضѹ󣡡
ԽӺף֪Լмˣضѹ֮ǰ󷨳ʶʱԽΪѶȲżģŮû˵󻰵ĻΪȫ֮ǰԽͬе诣
ȻŬˣȻƳġŮ̾һɫǧҪСʿӦһȻҲƵǿ󣬵ʿнףȻģ
Խεص˵ͷû뵽ԼرһŮѵˣݾȻҪСʿ
Ůһ˵ЩһһңҪϳԴʱҪźóǳȥˡ
˵꣬ŮͷҲص뿪ˣֻԽһԭ˼
ŮķӦ⺣ʿձ̬ȣԽ֪ǿ֮һ׼޻߷ޣԿԺͬεӦƥУΧɱһλ񾳵ʿλǰͲӳ졣
ҲǣֶλҪսաԽԼЩ࣬ϦӰȻԺУֻƾ츳ǿҰޣֻսĥ¶ֶΣܳΪ޼ɵĴ
սԽûһսϣ˶Ӧ֮֮սгɳսн
Сӣ𣿡ԽԺл죬ο˵ҵĴв츳ͨǼצս֮ģ
Խֻһů漴ҵ˵ֻ벻ͬĵսſĥĶգḻֶΣСӼǺˣһλĴУһλĸ룡
ôĵڶ׶Ѿʼˡг˰Ķ־·һصԽУȥˮеӦɣ
ԽһҺԼķΣһ˿κ˰ս⣬漴һˮǳصĶȥ
ⲻΪսΪվۣ֮ΪԼĵ·Ϊͬ٣Ϊʸվλ߶ս
սʿ⣡


235 Ӧ֮
ӦһѪϴһξͿɣҪεĶܽѪᴿ
ʹĶаļӦһСʱڻд裬ѡڶҲȥ⻯Ϊ
Խϰ仯֮ȻȥͬЩŮȽһ˶ʱѾӵܣϵսսƷչ
öˣ˴Խüģȵƽʱս𣿡
Խ΢΢һսȷһһĶܿһʿɱʱҪעʱпܵ͵ϮһҲӸӣЩӵÿ춼лսǵսͬεĶɢޣ
ԽС磬ȥ𣿡ڴʱһλݵӦ˹ϴһ˿Ц·ϱһ˦Ƴһѱ
Խ΢΢һЦʱ˼ͬʱҲ˦һǹ漴һλ˹ȥ

˵ıڿжײԽһ˦ǹ˦ս֮У漴һХ׷ȥ
Ǹһ⣬һ˫ϸƬʱ˫һٶȶʱӿһֱԽļ粿֮ϡ
ôԽС粻ȫ𣿡΢΢һЦƵ֣˵ƾ֮׷ҵٶȣ
ԽǰһսȻõЩӵھʱĻս֮Ѿ˲ٶļɣһ൱ʵõսֶΣ
Ӧ˫ɶٶȱʤһսٻԼ˫ôٶȻἱһֲٶȲȱݡ
뵽˴Խʱѧʩչ仯ǿֹסԼȫΪΣŬ󱳺˫ĸоֻԽΪԭûֽṹģʩչԵʮֳԽע½ܿ㱻Ǹѹƣ·硣
˫ʲôĸоԽǸıȵ֧穣ȴ⣬ֻ˼ʱг
򣿡СѾͷһ٣˼Ϣʱ䣬Ų̫ȷ˵ǺֱЩưɣ
Խһ⣬̽ʶ˵Լֱ֮ϣȫֱѪĸоʹϱıҲûκζ
һֽͣǱ˦飬ԽȥȻԽʱ״̬˲ƴûбҪԽ˼
仯Ӧ
ԽһȻֱѪĸо˵粿һļ粿ΪһεԽʶСĵ죬ʱƾնһ˫ܲӦ֮
飡
Խȶ˫ȴûǸһƶٶȣ˫Ӧֻ֮Ƿһ󵹷ɣʱһֹס˺֮ƣʼ֮ǰϰʱĸо
ʩչĿҪܸߣԽг֮󲻵ҪƶҪͬʱάֳȶĽ̬ڸո仯֮˵¡
ʱһĥɵķǾֱȥսսɱһ
Խһ˫ȻŵͿո£бǹų㺮âͬһӭЩڶӵȥ

һܼײԽеıǹ˲ЩսӵǷӦһȻ׷ԼĿֻ꣬ǺһڷԽ⼸˶ֳԽ
ãԽ˫һչٶ轵һˣһƷ˦룬һһźӭײһӦŮ
ˣ
һ˫ԽٶȺֹһһ߳κʱҪǿ󣬾ԽǿȷȹǶЩʹӦŮֱֻһܱ㱻Խֱ߷ɳȥڵ˦˦ͷŻ
Խһ̲ͣһźͬʱһתͬʱ˫һ𣬷֮ǰùˣʣµʱ˸գǸոռԽλô㱻һ˽࣡
ȣ
ʱԽùѾعһ˾ֱۣϸƶʱתΪտɫӦ֮צԽͷһѧ˫һβֱɨԽʣ
飡飡Խһ̧˦ż͵ˮ˵Ĺ΢һ漴һǰһץƾץһѾ޴ˮ˵ͷȥ
˶ʱһŲͬķȥǷɢܵһɲǣԽȻ΢΢һЦһһ˼۶ȥ
仯צ
Խһȭ˵ؿڣֱڰз˾ҵı仯ڽӴؿڵһ˲ȫתΪ˷צԽצڶԷĵ£˼״΢΢һ㶣漴ҡҡͷʵʵطɵװ
ӦһŮǲಫһǵ㵽Ϊֹ˱ԽµѾǳܣӦһӵܵĹأҪڵװյʱٴβս
ʱ֮ǰԽӵѾӭγһΧȦԽ·ȫֻЩӦŮǵϵܣǻ䱸ű˴ˣֹΧԽĹб͵Ϯ
Խ΢΢һЦһԼǿȥˮǳгҺˮֻҪʩչŨҺȻὫһټأЩӵܶʱʧȥĿ꣬׷״㵵ɰΧȦˡ
ԥʱԽκȻһλı֣Ѹ١صһȭȻ
ȵľ㣡һ˿⣬Խȭͬʱعֱһ˦һʱԽȭͷնȥ¶һ˿óѵЦ⣬漴˴㵣˲佫Խն룬ֳԽ¶һ΢Ц
䣡
ӦֱӱһȻҵ˵֮ϣֱʱԽſһ޴ˮֳǰնġԽĭʧ
ˮ£Խǰˮģʱľ˷ԭǿʿҲĳ̶ȣ֮ǰþˮ·ֳ֣ڰΧȦиûƶ൱Լת¶Խ
ԽһֺͣٴȥΣҺˮĲֵĺۼڸǣͺԽδ¶һɰΧȦŮʱüͷ
ʱɵİΧȦѾԽһӣԽ뿪ˣЩӵܱܵؾԽʹ˰ݣֱʹǴʱձҪ˵͵ϮҪ֪ӺδðԽ
飡һ죬ΧȦҺȻһ漴һˮܺɨȥԽ֣֮ûһӵܸڳ֣ΪǸͲ֪ʱԽǱ壡
ɣһϣԽƵ΢΢һЦһץһǹЦôһģ


236 ֮
ܵЩӵǶһۣ漴׷ǵصˮû˴ڰΧȦԽ
ԽƲûȡӦеЧЩŮȻ侲ûһӵϣˮ˰ΧȦеÿһ䡣
ˮɢһλŮȻλСģڰΧȦ
ΧŵġԽǷ֮ºˣһк˲㴩˹ȥȻֻһˮɵķ
ȻҲͬЧԽûѡԻЩӵܣһ̫ױӦһලЩıܷսƴҲûҪʹֵơ
һλۼԽķʧȻһ⣬һ˲ֳһϢͬ
ԽڰΧȦ֮⿴÷ʱЩӵѾȫӦ˹ǿʼģԽȻЧûԽôǿ޷ǵıԻԽĸ֪Ѿ´ࡣ
ЩŮսֱһҲ
Խóʱ뵽˿ƵķŲæزڰۣ֮Щһӵȥ
֮۵ɨһжԭα¶ЩгΪԶ籾壬ȫһЩǳĻԻ֣֮רһлþ
ԽûóȻ֣΢ȴƬֱ̣ЩӵܿʼĴ΢΢һЦһŮƯȥ
ʱƣŮԽӸ꣬˿ʼԽѾ˻ˣעڷԭȵͬϡ
ֻЩŮʿͬǵϺԵɢ⣬ʾʱ˵ķѣΪǵΪֱӣûһñ˵ʵʩ͵Ϯ
ԽϢؿԼĿ꣬ǸŮһ˶ţıһ͵ı飬αװڿƵһбԽ֮ǰͽ͵ģֻҪ΢һɨܽʵıҳ

ŮȻһ漴εҡҡͷԾ䵽ϢȥˣԽ΢΢һЦջ˱ΪצֱۣٴνڶĲ֮С
ԭЩҵʱٴȹһӦٴе˵Ӧܿǵҿ㽫ţ
껰䣬ͬһŵ׹ȥԽͬһ㴩Ⱥ֮УЩŮɵİΧȦ˺֧飬漴һչһЩ䵥ĳԱȥƣ
ȻЩӵܵսһֱӦصǸûмʶнĶֶΣԽ־þսʿʱʱ·磬ÿƽԽֶεʱ򶼻µȦף
ȻһʮĽȴһֱԽ
趯˫·𴩻һʮӵ֮䴩ʱŸսŶˮʱгŸ֪ˮǧ򻯵Խ쾡¡
ʱ
ЩӵƣڱԽڵͷת֮ʱλ˪ŮȻڶϿգɨ׽ɱŮǶʱһϣ漴ųĶУԽ״Ҳֳθ֮ǰһֱսǼվһ
ȥѪϴյʱҪĶǣɨӶսսӵǣƬ򶼷·𺮶٣Ůǲͣһ˷ɢȥ
ԽҵһĶȥ뿪ʱɨӵŮȻһָԽ˵һʱ
Խап࣬ŮӵĿһֱ˵ĸоΥλǰָֻε˶Ͽգ֣صһʵǰΪ£
´һЩɵʵѪϴ֮ǰλεģ
ĪĹâԽ״һ̽˵ùһöɫ״ĹʵͿɱ仯ˣ֪ǻι
˴ﵽ𵤾ֶ֮⣬ҲԷûιΣιĳضǿʹ໯εͳƣιòر෱࣬һͬص㣬ǾϡС
Ϊʵ̫࣬ҵһŹʵʱ޴ӷֱǲǻιĻιֻзúܱϳԽûιΪɿν޶֤ŮҲҲ
ֻķӦԽЩͬȫûпԽ˵ǲǼٻֻɫһ˵رҿ
ԽΣֻŮһͬ뿪ˮǳأһ㻯Ӧֻ̬лһЩѪԽƬֳײʱߵɫҲѰӦһ˫иǲ˲ϼ
ΪŮӲδ˵ʲôֻϸ۲һԽı壬˻뿪һصӡ
Խʱһȶ˫ˮǳأٴĶȥʱִĶڵλãһѪϴʱ䣬ЩŮԵʮ˷ܣȥ˻
ԽˣһŮԽǰ˻֣΢΢һЦǵ˭𣿡
ȻǵãޱԽҲ֮һЦֹסԼĶε˵ǸҲĲϰߡ
ޱûֻǺʵŮħͷȥʲôûôɣҶܺأ
ԽŮƳһֻۣӵȫ۾עϣȻЩӦһ˶ܺ档
ȿȡǰֻұر壬йػι⣬һˡԽ΢΢һЦûʲôȤ飬λʧˡ
һԴԽ˷ܵʵԹιʲôζģó𣿡
ԽݸһЦЩӵܵ׻ԣιûмĶһʱζͷСҲûʲôֱ
ģι෱࣬ӵĻιºҳԵĲһζԽӱȻһΣ͵ҳԵεģԲΡεȸӵĻι书ЧҲͬ
ȥϴѪ
ʱǰٴӵǶʱһɢνĶϴѪԽ״Ҳԥһ˶֮Уᳵ·ϥ£һˮܡ
͵һϴѪûʲôԽӰӳһĿ֮£ЩѪӵŮǳȥһӰ֮ӦѪ˳ˮ˽
ԽİʹܵЩѪоԼӦѪϹ̣Խ㷢ԼѪȻһͬϴһȻЧԶӦѪǿȴȷʵЧ
ĶȻᴿѪ˴Խüģ˷ܵЦҸоҿҪѪˣ


237 Ѫ
Ѫһַʽʹµ츳ͨѪغܶ࣬ͨ˵һѪȴﵽһ߶ȺпܷѪ졣
ʱѪȴﵽ˼㣬ĶӦѪ³ѪףѪͬʱҲһο飬밾ľʹڴ˹ܻԣҲʧȥǣһᷢѪ
ԽüëһֹͣԼʶüĵ֮ϣʱѹı仯ֻҪ΢һЩͿֱӿʼѪ졣
׼ˣԽʶı֮ϼһ£ȷϲ״ص˵ԣһὫ㻽ѵģҲ˷һλᣬӰ쵽ԺС
Ѫ켫Ѫ֮ʧܻǳɹҪʱָܻڵѪŨȣٴѰһԵ졣
ţ
΢΢ѹŷӿѪ֮ǿ˵׼ʼˣ
䣬һȻʱıӿԽֻüһʹ漴ǹǰȥ
飡
Խ˲伤仯֮ȫתΪצֱӴĶĵ棬εؽ̶סԽĶ˼ӵܣǲû۲̽ǼѪϴʹ
ܿĶеӦѪ㱻һգѪȴңԽͨʶظоĸܣһ͵ľʹԽϳܵѪϴʹǿʮ࣬ͺѪҺȼһ㡣
š㱼ʹߣʼûʧȥʶӲ־ʹ
ʱĶѾڵĲӵѾʼһԽΪ˲˵ע⣬㲻ɫظЩӵһͬ뿪Ķ
Ϊ˲ӰƶԽòʱжʶĸ֪뿪֮ʶסǹ̵ı壬ֻǴʱСѾͷ״̬ǺܺãһԵԽüģ˲ǷѾ˹ȥ

Խüͷһ壬ԥؾʶıײȥ±̽ѣʱѾ˲ѪǷɹˣٲпѪ
Խʶ֮ײһɲǣСѾͷȻһߣԽɵֹסʶײȻʱѾ޷ʶԼ˼Խزľģ˼Խһ̾ƴʶ
һѪϴӦһǱ㻶ϰϷȥˣԽ״ҲĶͣȥ֮ǰλ塱ָλѰס
ΪӦѪԽѾȫӦһһԱֻ΢ѯһ£Ӧһ˶ʱһˮΪ
ԽȵǣˮݸȻ˸ʶ̽󷨣˺һཨĽ
ԽԼھʱˮ󷨵סݵʱȻֶŵˮ߳һˣ֮ǰ󡱰ϷǸŮ
㣿Ů΢΢һ㶣漴üʵҶŵǼˮݱռˣ
ѡԽŮһЦԽոոռ⺣Ӧһָ̡
ŮƳһۣЩԸػһ˵ҽҲ壬Ѳض񡣡
Խһ֮ǰڶĶûзŮټλŮȴǻʵӦѪ⺣ӦһӦòų
ѿɻΪβͬЩһͬ̾һӽ͵ҵĻΡ̫ȶһͬμѪϴпѪ
ԽԶʱһݣһɫǸҲ֪д
˻֣΢΢һЦ޷мҼӦ˶ʹ⣬ôҲϰˡ
ƳŮȻȥ껪ʵϵԽʮЩӦ˶Ϥ̶ȣŮӦҲ⺣Ӧһס˺ܳһʱˣ˺ˮǳжȹЩġ
ҿʿҲЩ˽⣬ǴӺδ֪أ˵󷨵ʱ˵ʶ˸ı䣬һֳĸо˲ɢϵɪ֮⣬ŮúĿⶢԽϣóһЩйصĶ
Խ˼Ƭ̣ӻȡЦһЩʿ̵мŵ֪ʶҵһʱϻõġ
仰Խûб죬й󷨵սƷǵԽնɱǸ֮ȻЩҲûʲôش󷨣ϵһŻϸ˲١
ŮǰһƬ̱󷽷ؽӹЩСؽغã΢΢һЦԽĿⶼ˼֡
ԺѰйصĶҿ˵ͷɫֻǻǧҪСʿֶΡ
Խ΢΢һЦӦʿȻС
￴˿Խ飬Ҳû˵ʲôֻȡһƴ̣֣ص˵ѣΣվͽ׳Եֵ۷ȫһ
ѲˡԽƴǣȴŮ桢רע飬жʱһ漴һѽ̽˹
Խջ̣һЦˣѱⶫϢɣЩҪȥ
ԽŮһʹ˵𣬲֪ΪΣԽһԤУ·ΪŮйأĿŮʧԶ˼
һ壬βȶͨʿһþӦһˮǳءôһλйµˣЩδµӵܽȻͬ
Ĵ۲һ£ԽҲٷģʱѪͻƵ״̬һصԼˮϥ£ʶȫͶ뵽üĴıϡ
֪ȥ˶ã·һ˲㣬ıڲһ˿仯ɫĹâıһԽüĵĹĹ̦ȻһεԽʩչ仯֮
ŤܿγһµīɫСŮϸȥСŮʶԻʶȫһ£

īɫһſ³һԽ˳壬ӿڱڵϴһӶ֮еϸʴžӨ͸ĵ棬ȴһ󷨵סɢ
ڳɹˣԽջʶ̽ʵѪûɣ
û̻ش⣬һص˵Сģ׼ͻˣͻ˺ܶ࣡
Խһϥã״̬һɲǣһɾκ˰ӵ˲ÿһ䣡


238 Χ
Ѫͻƣ౾ϵĸı䣬Ѫɹֱ֮ӴΪһֱͻƵ㣡
޴ΪԽȥĵĵ֮£ԽΪһֱͬͬļĺˮֱͻԽʶƣ޼ɵ
ڣԽɫһ䣬ֱʱŷѾ˱ϵķԾīɫǹɾǰԵһӿûиԽ׼ʱ䡣
ԽòͷųԼƤ洢īɫù⣬Ӧ˲ȡԽڵĴ
ʱˮ֮Ѿ˷ЩԽкϢӦΧۣīɫһգԽŽעеЩӿϡ
ҪǿͻƣΪĻ֮ΪԽȻһΪͻᱻ۵ΪľأȥԽڵҲԽԽ࣬÷˷ѵ
뵽˴ԽԥһָԼĵ֮ϣȵ
Խﴦĵ̨ͷųâڵŵ̨ĹâתʣϢγһ޴УԽһжʱ͸帽Ի
嫺淨˾֮ʱԵЩ׽⣬Խ㲻پʹ嫺淨УֱӻһķʽЩȻתڿлһ¡ӵĹ켣
ԽʶƶΧֳ۵ĹȦпĹȦиֳӰĹȦֳһƮݡýĸо߮Σۡ

ȻԽһ漴ʶȻȦԼ強ѹȥ
̣
տɫڽӴһɲǱ㱻ȾһīɫһԽԼīһ㣬ǿѸӿƤӦ۵Ļ֮½壬ˣԽȻеԼľʹǿȷȻڴܵ˺
СһЩڵ̫ǿˡЩĵƽѾʼСѾͷΪڲ½̶Ϣ֮ѾĲ㣬ĶĳȡδֻеȵԽΪƽŻ
䣡
Խһ죬Ϊ˲ͻ㣬ﴦĵ̨Եü˼֣ԽûֹͣʱӦС帽ĿлŴΪȫ֮ǰͻƣ
գ
һȣԽȻվǰһһգ
·ŵζһͶȥԽƤֲĳѿСڣһ˿˿Ѫбŷ˲佫ȾѪˣ
֮ǰܵľʹ̶ֳȵʹԽ˵Ҳûʲôԥ˫ӡʱˮݣ漴ԽĿȻһգӡϣ
ʱԽѪѾӦӽ˼㣬˵ѪǴӦѪѪѵʿΪȻҩ
ԽӿѪڷӡĴ²˷츲صı仯ԭ޵ѪҺ𽥱ЩտɫȾɰɫ漴ԽٴգЩѪҺεع̶סʹЩױԽ
ƣ
һ죬ԽΪ˲˵ıϣȴҷɣڵһѵĺ蹵粻ȥôֻʱͣڣ
Խʶƶķתڵĵ̨ҲŨƶشԽҲʶԼĵ̨Ͽϰٸӡ漴һȫһ
ˡ
ˮڴһ죬ǲӵͷӡһգԽȫصһϴĵ̨̨ĳԽתԽ죬ҲԽԽСһڵϢȻ̨ӿ𡪡
ǡǡǣ
Խīɫĵ̨֮ϣȻֳƣ·ʱпѿǵ̨ѵһɲǣԽ˫Ȼһ⣬һ飡㶦
飡
һԽﴦĵ̨һ˦鲻Сľ壬һϣȵͣĵ룡
Խ״һʶ̨Ƭڻһͨ͸īɫС飬ʢڲȱĵ̨֮ϡ
Ȼ̨ʿӦشƬİȴȫӰ쵽ԽУΪһڵڵҪɣ̨ϷֳƬջΪԽ֮

ԽһɵֱʱŸҷʶԼı仯Ϊͻʱ̫ãΪѾȫ䵽ĲıԵֻһͻڣͷԽͻڣһҡҡ׹Ϊס
ˣȻҪٴͻƲ֪Ҫʲôʱ򡭡ڲΪȵ״ˡ߶ԽľתһȦ˷ܵ˵ȥЩӦ԰ɣٺǱӦòôˣ
Խ΢΢һЦӦ飬һӵһԾһ㽫ϵ۹𣬻ûһӦһķΣŶȥ
ʲô
񡭡ˮĸ
ԣǹ
Խ򶷷ȥȻֱ߼Ӧ˵ĶԻע⣬̽ĿתǼָλãʱͫһ
֪ʱӦһڵˮǳѾ޲ʤˮĸΧЩˮĸŴ벻ͷųһˮǳأӦǵĹˮĸȴֻܽɢȻˮĸʵ壬ĳǿķ
Ϯ
߿Ȼ쳹ȫǣԽȻһѪĸоҪֱ̺˼
ϢˮǳصϿȻӦˣЩƽͰƵӦһս״̬ȻȻشһƣ·֮ڸһ㣬ȻӦһˮĸȺ·һǰƣڸһУ
ΪνӦһأ
ˮǳкȻһ͵Ȼȴ谭ش˵ĵףԽһݣºͣʵϰԵӦһλλȨصĴʿ
ԽѰ˵ʱһȴˮǳ˲ɨܲףٷϻȻһƲ
һҲǴ⣡
һ
Խɫһ䣬֪ɾǺӦһȻǷŭʱȻҵΧ


239 
İΧ£Ӧһеչʾ˳洦ɼԪӤ񾳵ĴʿʿЩνҪǿ
ʱӦһ϶һ˿ǽҪԵǵĵˣˮǳ֮
ǰŵİɣ΢һ٣ɻ˵ôһ飿
Խת߲ƣ粻ƫƫӦһѪϴ֮˲ǷֵӰӡ
ȻܿԽбصǺƵڶ׶ͣ׶οʼ
׶ΣΧԣΧлλõӴɵĻᡣׯµĸоʧתΪˣѣ˵ɣʵġ
ԽƵӺףֱȻûΧӦһλǰһģ
֮սŵ˼㣬ķֲµʱһҫޱȵϹ˲ˮǳصͬʱˮǳ֮һӰնһϹץȥ
󱲶ң
ܲףɣ

Ӱĳ֣ˮǳ֮Ȼһף˵ϣͬʱӰֲ٣գۼϹϷ׷Ϲץȥ
䣡
ǼϹȻһϣ漴һǿ⣬ͬʱɳȥֱʱԽǿɫâĿǿҵϹаһ͸ϵ
ȥʮϸֻԳϵȴ˿ǿλѹһӵܶЩ̧ͷɨһ۸λʿһתһ׵ϱߵϼ¡
ԽĿһ֪ʲôˣ⺣ÿǧͻһۣµ۱һΪǿķֻΪûƬǿŻᱻɵܲ⣬Щȴ֮Ϊ
οԽȻɵпλǰµۣҲ˵һεķ
˭Ҳ֪Ϊﵽʲô̶ȣӦڻ龳֮ϣѹλʿﲻϧ幥˭ܵõһֱͨĽݾ
ȿȡ
ɳȥڻָǵͬʱһ˿η壬һɫǰһ˵ܲףȻûнɣȻɱĹ֮
׵ѴԲӡӦһΪ׵Ĵʿһλ꣬ǰӵָ΢΢һЦӦһȷ֣ΨԵߵ֮ΪҪóǷ
ô˵ܵǲ㽻ˣһλɫ߻ð˵ɫ׵磬һԲ̶ֵļơ
Ϊܲ׵ʿֻǳǳһЦϵȻһ䣬һǧˮӿֳƵ˵ߵѣû׷ˡ
ĿɨˣЦλҲ׼һ½ƣٲһ£ҪСȥˡ
ڳʿֻҪӶܲ׻еķ֮⣬һھֱӰѶ˱СһҲûͬʿʱظС
ŭһԣһ׵Ⱥܲ׼ʱһҫ۵ϹȴȻ˵ĹΪΣɻϼ½
ʲô
Ȼɳ桭
ԭŵ˼״Ϣģԥغʮɣһȫ֮ǰǽŵ״̬
ߵѣ׵ѣ׵ѡܲŶһ̾飬ԸɱڶǻѡȽº͵ķʽɵĹɡ
Խˮǳп÷ʲôɳ棬ָ˵
λǰڰţ˸ͷʲôˣֻܹԹԵذ趨·ȥƽ￴޵峤ǰһöӶѣ
ȻˣǾ;Χ԰ɡˮָָ˵һ޳ȰѵӦ˵УΧԱһؾаɡ
һظͲʺѰɣܲ׷ԣ֮ǰλ飬˵ҿһؾУþȽϽ
׵Ѵơһ峤һλŮӣչһЦƽͣԴҶƽ
ߵѣɲҲӰӦ峤ܲ΢΢һЦ˵ȻλϿ죬Ǳȥаɡ
ߵüëվûпڣֻһĬľһʧˡ
ܵѣǣ
ܲף´ˮͨ
ʣµһһŮ״һۣǺӦ峤ܲҲûʲô˵ģҲͲپһͬʧˡ
Խľ˹ȻԤ׼Χԣֻǲ֪ΧԵݾʲô뵽˴ס˸һλӦ꣬ʵλѣΧԾǺ
ӦؿԽһۣ漴Щɻ˵ⶼ֪ǡ
˵һ룬·Ȼʲôϸ۲һԽŻȻԭ㣡ǸղŻعصˣ
ȻԽѾӦһһͬμѪϴΪѪϴǷεģԲʶԽӦӵܻǲ٣ȻʹδԽֻ˵Ϣ
Χԣ⺣Ϊҫ۵䣡һ˿Դ˷ܵ˵ÿ꣬ʲôش¼ʱ⺣յһ𣬾Χԣ
ΧֻڵμӣԻΪжݾǰʮҪǰһƬɱܶͣ٣˵ΧԵɵĹҲ֪峤ʲôĽ
Խ˵ͷΧԺμӹԽ࣬õͲʿõ֮⣬Ҳкƽߵ͵˼档
ʱʱ䣬ˮǳ֮γɰΧ֮ƵˮĸȺȻɢӦҲϢģ׷סȥԽ״Ҳֻͣλһ񣬱㷵Լˮݡ
ȻΧԻڵĶ֣ôԽͱ׼ԷԼ޷ԸĵˣȻʱΪѾܣôʱһЩõĵҩˡ
õеԽѾֹƷͬʱһЩڱĵҩ綷ҩľ֮ȼѪ
ʿսǿȴܺɵʿƽƽƾıЩ෱ࡢЧǿĲҩ£˭Ҳһҷĵޣ
ʱԽҪƵȼѪĽ׵ҩѪ


240 Ѫ
ѪһֺĶҩĽȼѪȴûȼѪôصĺ֢˵ֻҪӲιߵģһֱʹõ𵤾
ȻѪЧѣȴռĵҩκε˵ѪǿģΪֵҩҪõѪơ
ԽȴƣʱѪϴ֮ѪҺͿֱѪʹãЩӦӵӦҲȥ
ҪСģƽױġ˴Խǰһſĵҩģ˵е㲻ֻһΡ
Խ˵ͷȻɵҵѪѪҪĲϲƣ֮ǰɹʱѪδѣû뵽ԼлѪû׼Ĳϡ
ΪȱһֲϱָƽƽкѪ൱ҪĸϣԽɹƽ׼һֵҩΪϵģΪѪСܶ࣬Խɹȫӻ
ţưɡʵڲڻһֵҩˡԽ˼Ƭ̱ȡһԼƽ
ˡ
ڴʱԽΧȻֳһȦϸܵ׵磬һ˿Ȼ𣺡Сӣôйʥ㱻ǸСӦ֪֪
Խһæʵǰᱻ˷֣
ĬƬ̣Թѹˮֶѹѹ֡Сӣ֪ⶫѹˮʲôô
ԽεӺף̽ˮ壿˵ѹ˷˵ˮ
ǲһˮ̾һε˵ӦһĺȡֱǶ⺣ƣ
Խʱ˼ѹˮ壬ˮ֮ˮеˮ壬ȻȻ˥ˣȻøʿеʣ
һ亹򸽽Щ׵Ŀжʱһ˿мڣӦһĴʿʦˣ
Сӣעһ㣬ʥϢ⣬ҵķҲǰӦҪʹʥĻȺ˵һԽ䣬ƾгһ׵Ͽգ˵ڰ㴦һ£ʹʱͲЩСעˡ
Խæſһɫлǰ
ȴû·һһ㣬ϢصϢȥĬĬȥˡ
Ȼǰæڣǿʼưɡ˵˵Ժһͨĵ¯ʲôҪ鷳
ԽΪȻɲʱʲôˮҲԪӤ֮ϡ
̬Խһ׼ȡˮԡԲûе𣬶ֱм˼ȦȵǶų΢⣬ſʼʽƵҩ
Ѫǽ׵ȼѪԵһõ¯ѰȼѪһԽ˵ѣȼѪѶȱĵ׵öֻ࣬ҪעͲը¯
ȼ껨յʯԽСؿŲν漴öǳīɫˮѸٳˢǿ˲㽫Щĥм͸»ڻΪһְѪҩҺ
£ȼ껨ںϳ̶ȲԳɵ˲俴ҩҺĲ㣬Ķһ㣬ص˵´֮׼Ӧҩ
Խ˵ͷһչ֮е¶ȼǰɫҩҺ˲ΪҽһĺɫԽҵ˫ӡĴĶ֮ϣ
ˣ
һҩոձ㱻Խ˻ȥһ·ҩҺȼ֮ɽһ㣬ҩҩҺ֮д˳
Խɫһ䣬ȴ˿ͣĿ˵ķӡϿתۼ㽫ЩݺҩסѹҩҺ֮УɫҩҺͬҽȴһ»ָ˹İ졣
ɵƽѪ
ٴԽһβ˵ƴķ֮һǰɫҩҺ̷ۺϳ˵ҩ֮ΣԽ״һ漴ȻָԼһһѪʱӿ˲öոճ͵ĵҩ
䡭
Ƶĺǵҩ֮𣬰ɫĵҩϵ䶯Խشǵҩ֮вһ˿ֲϢԥץеƽһԵض֮У
ͣ
·պĸ֮Ȼ˹İɫЩɢŵԽڵҩĹ۲죡
ʱѪ˵һ룬ֻҪֱȡвЧѪڵ¯Ƭ̸ǿԽԽûмȡѪҪսڵӵˮƽ
ٵȵȡЩԥСѾͷҲǹԽԽҩʶԽ˫ۣʶ֮̽Уϸ֪Ѫҩı仯ֻҪвͻԽ
ڣԽ˫ȻһһĶ֮ϣһöʺѪĵҩʱŴзɳԽ˫ֽ֯һŷӡ֮˲öҩεϿգ
֣
Խһ˫ȻһڲĵҩȻһϣɲǼֳСһµѪ
Խȡƿ׼װƿʱ䶸
ѪУֱڿбӴ˲ɨˮݣԽͫһ־ֻǿֱǰ
䣡䣡
ԽƺһűըȥǽŽжȥ˫ŤһĽǶȣеǰֻʣ°أ²Ŀ׶Ǳʴĺۼ
ʧˣ
ԽûԼϵƣֻǾֲ߶꿪ʼָһڵλãѰǵò֮ǰӦҩӹһ٣
Ϣʱ䣬Խҵĵҩһ֮ǰըʱ÷ӡʱҩҺķһҪѪ޹顣
ԽôԽһȦûʲô󰭣һЩµ˵ѪƣһȻͲըˡ
Խ˵ͷ˼õѪǰһҩ࣬׼ѪЧؽЩҩ飬ֱ˿룬һȻʱҩڵλӿ
䣡
ԽֻԼѪҺ˲ڣŭһԥػӳһȭӿȵʱˮݵǽ֮ϣ
ǡ䡭
ȵԽعˮѾҳһ󶴣ǽϵķҲǿֲ˺飡


241 
˻
ԽһѪֻһ˿ҩԽΪʱߵڣһѪʱĺ蹵
ôԽΪѪʱˮǽϵƶȴһŮӰȻάųȭƵԽ૵ˮݵķҲǺǿȥԡ
Խһ㶣ΪΪĹٶ棬û뵽Ůһȴֱӽת֮ϣȷһ˺ܴ󹦷򣬺һרע
ȿȡͨһЩԽɫò˵ѪŮǰչʾһ£͵׼μΧԣҪ׼һЩҩ
ҩŮйâһԽеѪʵǴ˵еĵҩܸҿ𣿡
ԽƬ̣ջǷֳһѪݸλеŮûκ̰֮ɫֻһ˿δ֪ĺ棬Ȼ֮ǰûеԽԽһ飬ʱϲþܾ
СؽӹѪɫĵҩһʶϸ۲Խ״Ҳߴ٣ֻϥ£ָ֮ǰĵ
ڴʱԽȻԼʶһϦͨʶں˹ԽԽ𣿡
ϦѣϵңԽӦһЩɻʵ⺣֪жԶʲô취ϵҵģ
ȻԽͽϦͨʶںжԻӦһҲоƣʱԽڵ⺣Զн磬Ӧͳľǡ
ҵ㡣Ϧг˾֮ɫһ˵Խ㶮𣿡
Խһ㶣漴ЦҵˮƽҲͱ΢һ㣬ҪƲҲû취
ϦȻһϲͨΪԽֹ߳һǰ벽ΪƲ˵ҲĴԽȻҲû취ˡ
Ǿ鷳˰Ϧ̾һε˵ڱһˮһҪѾ˼ʱˣһЧҲûС
ԽƬ̣ʵ诵أ㲻Ƕʩչ˿ƷϵĻӦûһЩɣ
ҲǰһʼͰҶˣϦ˼Ƭ̣󷨵֮Ժһ̬ʵԽô
ôԽƳһߵŮȻǰһ˵ޣϵһҲ诲˵а취Ϧ
뵽˴ԽʱͨʶɫϦѣԴƬ̣ҵһλ诵ѵޣһ»Ҫ㽫һ¡
ϦӦһʱֹʶԻԽھػָ֮ǰĵȴŮع
Źȥ˰յʱ䣬ŻѪԽҲ֮˫ۣ˶һۣͬʱһ
һ㶣̽ʵǣ
ԽָָеѪżɽѶȤЭöѪˣ䷽Ҳָһ
ǰһûóȻӦЩɵʵ˵⺣ô
֪Խһ壬Ȼһ󷨺Ȥ̫ԶǲͬԽǰȥġ
Խ˵ͷ͵Ѳصģ󷨵ı岻⺣ҿԻͼֻҪеͺá
ۿ󷨡Ů˼Ƭ̣ջص˵ͷӦãҾΪ
ԽָָǷҵĻЦȻѾʺϰˣȥΣ
ҡҡͷһԼˮݣ͵ȥҵӰɣҲϰ߱עӵĸоȥĻкܶΧۡ
Ӧһ˵ʿֶʮϡ棬οһƵ󷨣һͼһǰΧ۵ġ
էһ븽ˮһ޶Խȴظ֪һ˿ΣոУȻˮݵӲһģܿԼˮڲɱ
Ӧһе󷨶ҲõġָָԼˮݣЩ˵ԼˮʹһЩڲȫƿص󷨣Щ󷨵ط΢ǿһЩ޷ռΪһЩ󷨳⣬ֻ
Խ˵ͷЩĴʿȻ־󣬵󷨵޸νһϲͨΪһСͽȥ൱˷ѲϵΪ
صף󷨵ĳءڸһʯ򿪣¶һĵ´һ˽ȥ漴ʾԽϡ
ԽɨˮСڵĲã޷ʹʿеķӡֻʶֲڵزٿ󷨣ڵЩ󷨶һԵĿƵڲɢͨ˵ʿ󷨵ʱй¶
һտĴԽػܣˮСݵĵ潨ռҪСǰĽֵ쵽Խ·֮ǰԽʶ̽ʱȴȫûзĴڡ
ѲҪᣬÿʯӿġָָǽϵһ󷨣ǹ׾˸ŹâȻȫתǰһᰴ룬һɫʯͷʱֳƬ̱Ž͵öʯҵû⺣ʱһλʿﻻģҲ̿ռ䷨ֻؿݿռˡ
ʯһĲϣ䱾ӵȶ۵ռãÿʯΪĿƴָÿʯ󷨣ڼӿԼҵµ󷨲Գء
Խ΢΢һЦ˵ˣԴƬ̡
˵꣬ԽʶϦϵϣ͵ϦѣҵʿˣǱߵһ°ɡ
ҪʲôϦûԽõȣԽ䣬Щɻʵ￴Ҫô¶
ԽƬ̣Щɵ˵ûԣȻ󹥻󷨵ǿ㣬ĹǿӦÿȫת¶
΢һ¡
ϦĬƬ̣漴Щ˷ܵ˵ɹˣԼɣ
ԽһûӦһѣθУ·һ˲䴩ǧԽ˲ϦʶԵĴ
ɳĮ֮Уһ޴ŽϦڵλã£һ֮䣬һⳡã
ش󣡡Խ״һⲼߺôֱʣ
ȻԶԶڲõش󣬵ԭȫͬȻʿɳĮ겼˺ش


242 Ա
ѣһش޵۷֮ԽڵддʱʱһģеƣЩǵ˵֪Ҫز󣬲ӦѾڵǰεǷ켫
شǿֶΣҲһּΪ⡢ɸƵֶΣشܵ޵ʱ״̬ߵΪӰ죬ҪȱһɣҲشʮϡУһáش͸ˣϾҪ󷨷ĵطһ޲ش
롣ûһڻؾϸԽͼŬ˼
һƽ󷨵״̬ͷ·һһ㣬ԭ˵ĸоºŮʱһ˿ȳսʱĽϦһЩ
ﳢʱԽͣػһش޸ĹܣֻҪһʱ½ڸסԽϦ벻ϵȫ¶Խ޸֮ǰĶݼ϶һ¼תƵԼǰĵϡ
ҪϣҲҪͼüԽͼϵ˵㣬˵Ҵûмŵشɡ
ΪͬεޣҪƽشҲɣĿǰûʹеļش󴿴ŴﵽĲΡ
ʱƣԽǰͼҲشбΪ㣬ÿһֿΪһ󷨣Ϊûκһ֮
ͨ˵һɵܹһЩ֮ǳ͵ߵ󣬴ӱϿȥûйͬ㣬ȴһۿ󷨳ͬԴ
ش죬ֱλͬŵֲõ󷨣شԾֻһ˶ɡнʷֹֻһֲشļء
۲Ƭ̣ü˵ģеƣסһҪǿҲֳ
Խ˵ͷ漴ʶ֪ͨϦֹͣ󷨣ȫʶ֪Χ仯ŽϦ״̬Խܿ͵õشƣ˫ѸٻˮڵǷͼһʱڷӿȻγһ΢ı磡
ãάסģ⣬ֱ˵ͣΪֹԸһ䣬ʶȫסԽгı磬ڿټЩĹϵдʣЩ֮ддԽһʼõͼ޸ĵĿȫǡ
ԽҴŮ˼ֻȫάס΢ͱ磬ȻģҪ̫Խʶȴڷ½ʶ֪˷ΧʮֳԽ䵱͸ӳˣҪĴʶսϦ͹ϢҪֳһʶģ⡣
ֻյʱ䣬ԽۻʶѾٺľ￴ȥһ˼ûУȻרעضЩдд·ȫûзԽϵ쳣
Ϣһ£ɡ
ԽЩ֧ŲסʱʶֻСѾͷʶ޷ԽҲ滻ľ
ʱһȣɻԽȥʵôľˣľҪһݷˡ
ԽҡҡͷǿЦ㻹Щˮشûб仯ֻҵʶЩ֧Ųסʱľ档
üͷ΢ʶ֧ŲסľʲôϵƬ֮ڻȻ֪ԽԸἰ飬û˵ʲôͷר
ȻԴԽգϾʶͽϦû̫ϵԽȻҪһʶڱֺͽϦϵڴʱĵʶָһЩԽʶľ֮ǰָȽϽˮƽ
ûкáе㡭ֲסˣԽֻ֮󣬸֪ĽϦҲʶõ󣬽Ϧû˺滻ʹ֪ȴĵʶһЩŵҲȫǿˡ
ѣ㻹Ҫ೤ʱ䣿ԽһϦ϶ʶ͸֧ǰףϦʶаˣ͸֧ʶĻпش
ٸҰյʱ䣡˫ּ˻ӰϵͼѾȫǰӣԽгıҲڽˣЩĸشУ
䣡
˫Ȼһͣһͼ룬ԥؿԽɫڻķƴ󣡡
Խһʶͼ޸ĵĺۼ˽Ϧּֿ˵죡ͼϵ˳ιЩ
Խ˵һɲǣϦϵ˲жϣԽʱеһͷۻ·ױػһ㣬ܵĸо³һѪ
Խѣôˣʱ״̬ʱԽ쳣һԽߣЩɵʵʶĹȣ
Խص˵ͷһѿЦݣ͵ʵϣҷһֱһλʶϵ㿴֮С
ԭˡؿԽһۣ૵Żľʶ滻˼οƵ
ڴʱһȻߴԽһ˲˼ʿϣ
ƳԽһۣ˵Ҫ׼ˣγǵǺܿ۳˽ء
Ͼ¹ɡԽ΢΢һЦЩʵҲҪμΧ𣿷ŵٻеʿ
Ȼ̾һЩ򶷷ķ˵ҼȻ⺣壬ΪӦһȡΧԵʤ
߳˴漴Խ˵߰ɣҪǾõȣӦǵһξΧ԰ɡ
˲ԥŶȥȵǵʱ򣬶֮ѾӦˣλӦ峤ܲڶϿգȴǵʿ
λһΧԶ塣ܲ׵ʮͣһ崺ĸо΢΢һЦ֮ǰΧǵʱλҲ֪˴ΧΪˣҲͲ׸
겻ͬһǲѶһؾΧԣֻμӣϣλϰߡܲ΢΢֣֮ץһƿһ˵Ǵ˴ΧԵĽӦһֻҪ˽ǰʮԻѪһƿ
ܲһ仰˵ϾۼȺʱˣֻҪǰʮԻѪ
Ҫ֪Ѫϴ֮ʹõľѪѰӦľѪһ˿ѪΪһ˿Ѫ˻ΪãʱӦ峤ܲȴˡֻҪǰʮܻһƿѪĳŵ


243 
ΧԽϢųϾۼӦǶʱ˷ܵ˼㣬λӦ峤ܲȴ΢΢һЦ˵⣬ܶĦɣ
Խͫһˣ
Ȼ֪λǰʲôλӦһ峤ð˵ѽӴΪΧλĽ
λӦ峤µһɲǣ֮ϱɽХĺӦһԵʮ˷ܣǴδԼҲнӴɵĻᣡ
Ӧ峤ܲ׼˵ķӦʱ¶һ˿΢ЦĿһȵǰЩһ
϶ʱһ춯صĻ߰ս⼸ʵʣӦһΧԵ׼
ϣ
Ӧһ峤ܲ˲仯ˮǳأŵǼϢľ޴ӦǷ׷׻Ͽճȥ
Խ״׼ϣȴȻеԼһĿЩɻתͷȴĿתضЩ֣εӺףʵѣʲô𣿡
һԲڿʲôƬ֮ŵ˵Խѣ޷Σܴһ𣿡
ԽԶʱһȣı֪λеӦŮἰԼ޷εԭԽ΢΢һЦȻԡ
˵꣬ԽһԾ仯֮˲תΪӦ̬򻺻ƮԽϣ˫ֱסԽǽԼ̶ס
Ҫˣץһ㡣
ԽۼӦѾ뿪ҵ飬һչ˫׷ȥһʱʵսԽӦԶԶλɵ׷нȺ
Ӧˮζʱ򼸺κΪˮԣǵֻԽԽ࣬ʹʱĵʶǿԺԲƣͷ·ĵʶҲ˶٣ӦȺڳ;ʱ򼸺ҪϢֻҪ׼˷һֱȥ
Ϊ׵ļɲĳӦ죬һ֧ȺƺƵϷȥһ·ϺаԵԽʲô硣
Ȼֻ⺣һ֧ӦһʵԶԶԽκһɰǧӦֳӦһĵ̣ӴĶˮĺнȴûκιԿеĵλ
ˮ֮ףˮ֮

ƳƣȺܿ㽫ˮǳϷİĺȥǵг˷ܣЩȽ곤ӦȺΧߣʱſܵϮ
ʵϣ֧оûԹϷķ⣬Ϊǻ̫ᣬΧ⺣вѶؾٰ졣
˴εΧ˵䣬˵İӦڵ̷ɵϢ˽ԾΧԣصҲѡΪƫƧ졣
һƬĺ󡣡ʱںԽ֪Ϣﲻؽ͵˵һ֣ԪӤʿҲ޷ʶ͸̫Զľ룬֮ϢŴֻ࣬ƺܵĳӰ죬ǻ۲ߣҲ޷Ρ
ԽһѹֿԾΧԣѰ࿴ͱ֮ˣҲֻûǵ޲Ż⺣ӲӲ˼Ƭ̣ʵеսΣѰҰ޻Ǻޣ
Ƭ̣Щ̫ȷؽ͵֮ձͬӺöսʱӲбʱսͣ߳١
ֵעƺֹĸţǿʶ׵طǡüͷһ壬˵ʱҼλһͬȽϺãܷ͵Ϯ
ܲԼ㴦ڵж״̬ӵҲɱཫԷϵıһգⲻΧԲΣգÿһΧԶдЩ෴ɱ
ѰΣգصĻҲӸӣԤһλΣգнĹбвӵܽУ׼һͬ̽
ԽҲ⣬ѡѱﾫͨ󷨣ڷһȻƣֻҪս̫ͣһĻ顣


ӦȺƺƵϷֻչ⾰ԽΧĺˮһ˿⣬Ѿ뿪ů룬ִƫƧ졣
ڼϦֺԽϵ˼ΣԴοпԸо󷽷ЧϦۿҪشķΧˡ
ǿʼΧԣλӦҲƳش˰ɡƳһȻεԽһ·ԽÿͽϦϵʱ򶼻ݵѿĶֻǲ֪ԽʹʲôӾϦͨ
ȿȡԽεЦҪл˴ΧҲ̵ˡ
ҽĹ⡣ɫһ࣬Խһʿ񣬵˵޷ΣվǱѰӦ˲һЩЩȻǿȴҪʱ䲼ã˵ȷʵҽ˵ѵĹ⡣
Խ΢΢һЦҲֻ̧ͷȺǰ
ʱӦһʿѾָΣӦȺǰӭһȺʿӦ峤ܲӭȥЦ׵ѣ
Ⱥİʿͷ֮Խ֮ǰΧʱİˣһЦܵѣ޻ɽǾΧԿʼɡ
ܲҡҡͷҲգֻµ򶫷ʱһȺʿԶƮȻΪ׵Ů޲ɷ΢΢һЦ֮ƣӦһв˶ʱ˻һճյЦԽеһ˿㱡
Ӧ峤ܲ׶ʱһ˵յѱôԴͬô
ߣһʱĵӦ˲Ժ״̬ؿһһܲף׷׽
Խһ˦Դһ˿ã˦ȥһص˵һóԻ෨֪ǸҪʩܻģ
ϵ˫ۣѵ˵ҸղѾȫסˣ峤ߣֻ׸
ƳһԽƺ˼ʲôƬ֮ŵ˵ͷ˵ԽѣӦòǴѪӦɣ
׵ѪԽһ仯һϸܵ۶ʱ˵ֱ֮ϣָָײʱߵƬ͵Ȼ״͵ɫӦӣҵƬӦûһЩʶá
Ǵʱļ׿ݻʶԵӰ죬ԷԽûбһŮԻֻ΢Щͷζѡ
ԭˡ
ƽ˫һ˿⣬˼˵Ҿͷˡ


244 
ﲢʿ޷󷨣һʹսܵ˺ܴƣΪһʶԶԶͨޡ
ĹҺ˵ֻҪԹԹǣһһʿͻ޷ֿԻ෨ľڵ֪Խа취ܸ֮һ
Խ˼㣬֣صص˵ͷ˵㱻˿ƣһẰġ
ڴʱȻƮһ䲻˸׵ƶ䣬һҲʮѰ֮³ƣǾԵù쵽˼㡣
ߵˡǰֻƳһƣ㵭˵ȻˣΧԱ㿪ʼɡ
ЩСʤǰʮķ֧ӵɵ֧ȨͬȽߵΡŮ΢΢һ٣һֻ֣ص˵һ֮ģ
һӿɫһ̤˵飬һ֮ģ
ǰһ֣飬һ֮ģ
顣Ӧ峤ܲ΢΢һЦҲһͬһֻ֣ɨܵͬʱӦһ֮ģ
ˣ
˻һɲǣĺˮȻһεľ˱ͬʱֳ˾޴ϵľӰϸȥǸԵΣ

߿صںףһ̣ڳӵܶһѪڵĸоԽɫһ䣬еԼѪ֮з·𱻳ȡһЩ۵Ǿ޴ӦӰϣ
ӵǵӰۣϢʱЩӰתΪʻʵ壬ȥ·һ棡
ԼһǵһֶΡԵЩȣʵϲֻڳĴ󲿷ӵ϶˾֮ɫ
ԼǣԽɫغһʵҸղŸоһȡˡ
˵ͷС͵Լ⺣ԼһֶΣֻ峤ڴ˲ԵʱŻЧ
ǹͨѪ֮ԸһΥԵݱἯشڱȡһ˿Ѫ֮Ҳĸü˵ȻûԸΥɵ־Ҳûһ˿Ρ
һ·ԽҲΪλ峤˿ءɵ־ˣԭ̺֮ԭ˵ġһ֮־ۣɱֱӻΪɻңԲû˸Υɱ־
Լ֮佣ŵ״̬ЩĹۣǰӳ䵱򵼣ӵһƬŨ֮ԡ
˴ҲֻͣɨһӵܣԹԵرĿ
ŮӼ״ҡҡͷεЦߵѣܵѣΧͿʼΣ
޷
á
ŮӼ˶һĲɵӣתеӵ˵λȻ׼μӴ˴ΧԣҲҪҽ˰ɣ
ͣƬ̣Ůһ⣬΢΢һЦ˵ȻˣΧԾʹ˿ʼΣյȻи߲ʿֻҪԻǣ
ŮӵĻ£ڳӵǷ׷׳ƬֲָԽҲ⣬ӦһĶ֮Уɿ£ʱ΢󷨡
Ũ˲佫ԽҰΧѹ˼£ʶҲܴ͸ɵľ룬֮ǰӵܷ·ʯ󺣣˲ʧȥӰԭվߵҲ֪ȥԽһʱоЩᡣ
Խѣ𣿡
Խãʱϵ΢ȴ΢ͬʱԽȻǰһԼԼŨҵһģ㡣
Խһܿ㷢΢󷨵ã󷨿Զ봫˵ҲԻ֪ԷλãƬ֮Ȼޱʵá
߶Ϣʱߣʱ΢֮עԽ״Щʵѣǡ󣿡
׼ȷ˵Ǵıʽָָ½ϵ󷨣͵ΪҪЯѹ˴͸֪ľ룬̫ԶûЧˡ
˼Ƭ̣ȻʵԽѣ԰öƬ𣿡
Խ˵ͷһ仯ֱ϶ʱֳһƬۣһƬϸС۵˹ȥ
ӹһ漴Խָ׸ǴСƬϿ̻ʱ䣬ųһһ̺õ۵ݻظԽɫԽѣҽ⴫֮ϣӰ쵽ս
֮ǰĴΪ֮ûκηʩҲԣʱϵĴ޸Ĺİ汾ԽΪ壬⴫ķͷҲ˶١
˹ֶͨΣȻ׼ǰնɱ࣬ﻹ˳ڸһϢ󷨣һΣգҪϢʱͿԷش˴
Խ䣬Ȼس䵱ȷ棬ûѡΪԵӦȻǿ󣬵ҲȽױ¶֮޷ǰ֪ΣգÿһҪء
һǰȥһ·϶ʱʱӵܴǰһţܿѶĺۼȥ·˶ɵޣ̰ؿŸð顣
СġȻסԽܣЩɻ˵ղһֱעӵĸоڲ֪Ϊʧˡ
ԽһӵӦ޷зֱ淽׼ȷǵֻ࣬ԥΧųʶͬʱһʧŨ֮С
Ȼڲ˹˴ϾԽɵؽŨˮԼΣ˲ǱſֵܳϮߡ
Խʧʱͼڿлһ׼ղһ㣬ĶһȦȦˮҲ˷ɢ׼¶ԼλãΪԽṩᣡ
ಣ
е۳󷨵һɲǣǰһӿһӰﷴӦ֮ǰ嵽ǰ漴ֱһ˹
һֻһĺޣʱ޴״֫壬һһҳն䣬뺣ǹı״һ˿ѪĹâնʱ˼֣
״ǰ֫˲䣬뺣꣬·ص˿߳ס΢΢һЦһȭֱ뺣Ǵͷ֮ϣ
䣡
㱾սϾӦ֮
뺣ޱһֱҷɳȥعʱһֻȭͷȴźͷ­֮ϣԽһƾո֣漴һֱң뺣ϸ֮䣡


245 Χԣһ
ǡ
ԽתΪצı˲뺣޵һԽһ̲ͣǺ޵ҪѸһֱ޽ʧȥԽһ
𣿡Խ˲仯һѳѾȥ뺣ޣ˼ǻ۵ȷӰ졣
֮ǰ뺣ӦȷԽˣͨ˵͵Ϯ߷Ŀб䶼ӽ뺣ȻʱԽ⣬һֱȫһ̽뷨ûС
֮еࡣҡҡͷЩɻ˵ǵʶͬεǿ󼸷֣ſ͸Ҳ֪Ϊʲôǻ½
ҪҪȡǡһͿ˾ҰޣĵرҪҲô׵ģڿ֮ǰ崢ʹﵽΣѾ֪˶ֻ꣬пܱ֮֮Ϊ
޴ӳʼ쿪ǣһЩࡢԳֻҪﵽһԺҲԶǣһֱҪԶࡣ
еȻûдﵽ쿪ǵĲΣ뺣޵жʽѰҰ޶磬Ҫ˵Щ쳣ϻ۵ˣɾûʲôǻ۵ҰޣȻһֱ漣
²Щ֮ǰӦþ߱㹻ǻۣźӰűΪֻججӡ
նɱ뺣֮ԽǺ޵ͷ­֮ȡһ׿ǣΪնɱƾ֤漴һֽ뺣˴
￴뺣ʬʧʱ΢΢һ漴㷴ӦʵԽѣʿĴ
Խ˵ͷָһҪӡʹֻҪܻôҲʹãȻʹ˴Ļɡ
ﴢ٣⺣֮նɱʿġԽִӻȡġ漴ѡһֻŮ޿ʽĵ˹ȥЦҿûдֶΣѰɡ
ԥƬ̣漴̾һӹԽеĴ֣صһС˵лѣ˵ش󡭡
ҲһЩֶΣֻЩֶλҪ츳ͨ⣬ҪﵽһΪǿռģûдİ취ƽʱЯ󷨲ϲֻ֧࣬󷨣ȫȫ׼ҵ
뺣޵ʬ壬һ̽ȥʱ˻һλã︺̽·ע⣬Խȫά߲Ӧ
ڸո뺣޵սУԽԼȻ߱ӦѪ֪ǲ࣬ΪԺͺײܵһѹƣϸĸ֪ΧЩ޵͵ϮűܵĲֻҪ΢ЩʣԽ̾ͻ߾ܵϮ


䣡ǡ
Խһնɱһ͵ĺ㣬սʹеһ˿ƣûͣϢ˼̧ͷŨ
ǱӿٶˡȥմȾѪü˵ʲô취ЩͲεƿͺˡ
ΧֻΪڲ֮ϵ࣬ԽĲΪҪɱڵ޲żջ֮УɱУĿǰԽֻһֻڵ࣬бҪӿŲҵʵࡣ
Խ˼Ƭ̣Ȼǰһһһʱ֧漴Ȼһ֣һˮĻʱϷ˵ϢˮĻĳȻʧ·ûгֹһ㡣
ʲôشһǲˮĻ漴ȵˮĻȻԸϢ
Խ΢΢һЦ͵ʿһСϷǵʦõķҿ֮ñܷģһ£ԭİ汾ʤһ
ȻԽνġֻܷдʣ˵ĽҲ٣ԭ̶ֻܹһطҪʩͷţˮĵطԽƾӦˮԿԽЯʹãʩչ˷ʱ򻹿Խиƶ
ľ൱һȺһԽﶼԶЩѸڲǰ
ԽΣֵĺȫǣﲻҷֻ̫Сʵ赲ʲôεĸ֪
Խ΢΢һЦ͵ѣ㲻ѹã⡭µӦ޷ǰɣֻҪ¶⡣
˾Σ˺ܿԽȥߵսԽƵࡢ塢壬еһ·𶼴ϵս֮УûʱϢҲûʱָ
ԽĿһ˵صΪڣѾһЩ֪ԼǵΣһΧ˲ǰˣ뵽˴̻عͷ˵ѣǾڴ˵ɱɡ
صͷԽ״һֳȥ˾ڣ˵ϢȻ𣬸֮ĲֻһɲǱֻȻ֮Խ˳
𣡡
ԽһȣηӭȥˮȻȥǿˮϮɣԽ˫һչ֮ͬһ˲嵽еһ״ǰֱһ˦ݺ˹ȥ
ǺԽͬǿ˦βͷ׼Խ漴˲٣ˮдһˮݺݵײԽȭͷ֮ϣ
䣡
Խȭϵ˲ѣǺҲһˣԽ״˳һƣ仯ֱ֮צס˺ͷ
㲢û÷ѣֻһζԽӦǷצ˲䴩͸˺ͷǣԽֱֻεع̶һԽһ漴ȻקǺŵ˦ȥ
ˣ
ĵ沢ɳ̲ɼӲʯɣ屻Խݺݵسʯ֮ϣɽѪȾ죡
𣡡
һͺ֮дԽԥس㣬ͷϷ˦ȥХǰϮĺײһ𣬱Խһͬˤ˳ȥ
鷳ˡԽüʱֻɳȥѾָ˶־޵ķȻԶ֮ǰκ࣬Խ֮ȻֻһЩˡ
ڴʱԽȻԽѣҲõ֮У
Խһһֻ޵ķˣ漴һȺɨ˳ƽﲼµ󷨣󷨶ʱһҫĽɫâŨʯ֮бԴԴϵسȡֻס
ضѹ𣡡һȣʯʱӵֻһɲǱ㽫֮еֻ޳ش


246 Χԣ
ʯͬһѰش˲佫֮еֻҵͷǣͺѾȫʧȥսһֻͬзһĺ˼׿ǣȥһήҲӡ
Խһչ˫Ӧ˲乵ͨˮжʱֳһѼ̵ıǹԽһһǹ֮еľз˦˹ȥ
䣡
ıǹֱӹᴩ˾зļ׿ǣضĽɫ֮ϣзһĺУ漴˻Ӿʹ˲ˡ
һֽǴɢȥ漴ѧԽӣȡֻϵĲƬΪƾ֤ͬʱһӴǾ޴ʬջ˴
ضѹѣ㾹Ȼ˲ִٵ²󷨣ԽƳһڵʰ󷨲ϵ΢΢һЦʿҲ˰ɡ
ϧû󷨡̾һ˵Ĵƺһ׶صϵҵȫ޷͸Щ󷨣ֻƾ䱾ת
Խ˵ͷֻ󷨣ʿֶζֻʹãͨҩֱӷòЧ޷༤һԽɴû׼ֻǴѪΪֶΡ
߰ɣȥûࡣԽָָԶλã˵޷ͻǿܲܺһͬΧɡ
ںĲ಻󣬵ԽҲдЩޱӿ񱩣ʱȫ˼ĴǷǳֵĵˡ
˽Ѹ뿪˵ǰڵλãŶ촫λƶ
ͨ˵ζս˫ڽֲµĽ׶Σʱߵĸ̾ͻƴƽ⡣
һյʱ䣬ԽԼս˫һǳ۹⻬ںһͺԹ˸ǺѾ˴룬Ҳܣ϶׶ʱϵѪܵˮȾ졣
һˡƳһǿŵĿʱһص˵ΪӦ֮ϡ
Խɫص˵ͷĳȺʶЩӦӵ޼ԽϴһӦʮᣬʱѾﵽ֮ͬеٮٮߡ
ѣﲼõضѹȥ취ע⡣Խؿƣ̬λһЩмܲסͺĹԽٲ֣˿ܻڴˡ
ԥشӴȡ֮ǰ󷨵Ĳϣ˫ַɿڵϹճϢʱ䣬һ׵ĵضѹԽǰ
󷨲¶õµĺͨЩ˿ķܵسȥ󷨻֮һԽʡʱ䡣
ԽĲɣһֽԭס󷨣ͬʱһʩչսͺ㿿˹ȥ

һŭһſ׵ںϣǿ񱩵ĺֱԼƣһ˦β˲ٵֲĸ٣üͷ֮У
ۣ
̵Ѫ˿˿׵ӿһ׹⣬һҧס˺жΣҫ׵˳Ƿֱע뺣塣
ͺ㲻ϾΣȴû˿η壬ͷȥͬʱһſҧǴ֮ϣ
໣
ʱʹܵεĺǵûֱΪ˸ˣʱﻢ£κһɿڣԽʹԽǼǿݼ׵磬ܵӷ֮γһѭ
ԽĵʩչƯ˹ȥǺΪ߳һأǽֲıܸ֪֮£Խ¶κһ˿⣬ҿȻλҪͬʱһɲġ
Ϣʱ䣬ԽƯǺĺ󱳴Ÿĵ棬һ˲佫ʶͺ㣡
𣿡
ͺı˲𣬵ʱסֻǰȥԽʶ̽һâڱĸоԥ˦βӲתһȦ
ʱͺٶȱۣԽɵظϺĽ࣬Ǻ㿪ʼתʱ任λãӰΰźıȵתһȦû˵һɲǣ˲˦룡
ͺò׶תȴǸâڱλÿһˣֱʱʹʶ̽飬ʶһ˲ǲƵĺ֮ϺȻһ̸ܼУ
Խıֻ߲㿨˺ڣͺǾ޴ͣһֻԽȴ⣬һߣźʶɨ
ˡ
ˣ
ڣԽһüģ˵ʶ˲׷Ǹոɨĺʶ츳ͨ˻ʶǰһ㣬漴ݺݵײ˺ʶ֮ϣ
ˣ
ԽֻúױصһȭʱǰһڣͬʱǺʶѾԽ˺һ飡
һʼԽ֪Լ޷κĺ㣬ѡʶʶǿȲԶ׺࣬ԽȽʶƣ
ӦˣڴʱĿһתضסԽŭŭ˵ӦһСӣֻ֮Σ𣿡
ᣬλѣֻѡԽҡҡͷѣθ˦ȥ΢΢һЦ˵ûҲֻ֡µѽڴ˰ɣ
ߣ
ûж˵ĬԽ˵ٴԽĶֻרĵسźע׵磬׼ջܺ㣬ڳֶԸԽ
Խһͺͷ­֮ϣһ˦ֱǹֱӷϵ˺˫ۣͬʱһչ˫źȥצǺһǺϵĲ߶ʱĿȫǣ編ƣһĲҲֱӻȥ
һУԽһһͺֻʣʶ̽Ψһĸֶ֪Σһ˺ıֻźٴηųʶкһͬ
𣡡
ͺ㲻ԸԴУŤǣ֮Խ壬ȵ֪ȫ٣ֻʣʹʶһ;
֮ǰʶ˺ѵʹͺȻЩԥԽǲϿӵʶ·һʱµļ⵶ϴ̼źǲϻ۵Ĵԣȥʹֱ࣬ʶֻġСӡҳ
ˣ
һȦʵʵʶ˲ӺͷɢԽһ˿⣬˲˵һʶɨӣһ˺ԣʱͺʶȫţԺ缸

ţ
Խ䣬ʶͬһ㣬ٴ˺ǷؿԺ磡


247 Χԣ
˲Ժ磬ʶȫγɱЮԼеʶֱӳźӰ

ԺֳֽһƬεĴ󺣣ǴγɵһɲǣʶȻɱ˲ƽһīطɽֱնڴͺϣ
𣡡
ͺ㷢һ˻ʶ˲䱻īɫɽնɱһն֮ͬλһ㲻ϱתۼƬ
һϮ˵ȡɣź㽫ʶų̽ʱ򹥻Ǻ޷Ժ磬ȻȡЧ˦˦еķɽƬʱܵīɫɽӿȥ
ǣ
׼ЩƬһƬȴڿֱӱɢһŹֱʶȥ
кףһܿǹĹͬʱֹͣ˶ںԺƬգ·һ㣬Ťֱ׷ȥ
ǡ
ڴʱƬȫ˹СѾͷҵһնԼǰʶ˳˺Ժ磡
ԽʲôҪˣ
ոջʶԼ츳ͨԽü֮ǰһϣǲīɫγɵ˲䣬һ֧ȫɵֻͺԺ˳ֱغԶڽ䱸Խ
Խ״ɫһ䣬Ӳһתʱ˹ȥڿתһߣԽ׼ı˫һչѸٵˣ˺ϡ
ת˲䣬Խһӣ˹ȥֱӴ˺ʬ֮УűӺһഩڸո׼ɿڵϣ

ʱһҽУ漴ŤƺĪʹ֮࣬вӿѪ̼㽫ƬȾ졣
ԽĿһܵزһֲõԤУͬʱֱӿھˣΣգ
ܣԽֻ˲䷢꣬˻һĭһֻɫצָ̻һλóȥ
ԽһѾָƽȴʧȥǵĹâȡ֮һּȷĺ⣬֮Ȼ˺ЩƵĹ
й죡
Խצ·ӴܣĵȴȻ׶Ŀ꣺࣡

ԽǱצ漴һˮ赲סһ˿˿绡ʱ˲ʲôֻ࣬ĹΧ
ʵϣֵҵԽһκࡣ
ʱ·ϣԽҲѯʹй飬һ츳ͨ١ʱľ׵ɣר츳ͨ޴󣬵޷ʹãҪһʱҵʱָ
ԽצȻѾͷŹˣȻҲᱻͺѹƵ˾أԽصʹ츳ͨ
ӦİԽǧһ֮ĹٶȲѱ˫ֲʹֻڵΪԽʱķɶٶȱҲҪһߡ
һһѸӹŨĺףԽᰴסֱϵǿƬӦλãȻһķзͬʱԽٶȵ˲佫˦ʮɣһգ۱ûڵľ֮С

˲䶪ʧĿ꣬ûоʹ˷ǲӵضԽʧĺͷų׵磬ͼԽץ
ˡ
񱩵ĵ绡˲˾Խվں׵Ҳϣ΢΢һЦѣ׷ͷˣ
ʧȥǣҾûʧȥǣҲʹ˷ŹԽһڣ׵ʱŵһԽҧȥ
ԣ
ϵԽ½ɫɢϸȥȴһþˮķʱŤͷȥΪʱΧ֯ɲǼ㹹һӴ󷨣

Ȼһקڵ֮ϣʯͬشһƬײ÷ǣܼܵʯȻҲܣţͼε֮еķ߲˸վ޷㿴ļ
ضѹ
󷨵ٮٮߣʱشѴﲻȫ޷󷨵
ϧضѹվΪ״һԵһ֮˳̾һ˵ĹҪɱҪܾá
Խ˵ͷ΢Цѣȥʰһʬ壬ԴƬ̣ȥȥ
Ӧһ㽫עǰĵضѹ֮ϣ󷨵ϤϣʱȻҪúù۲һµضѹʵսеı֡
ԽһŵͺķȥĴλԽɵط˸ղŵսͺֱʱûȫǿ֤˺ʶ֮Ȼԡˡ״̬һʱ䡣
޷봢ģûзƣκζὫڲ򿪣ԽһӺˮץһǹ׼ͺĺԴ˽ȥ׶ϾһֽǺʬ
ȵԽصߵʱѾˣֻܱѹ֮вϵش֮ͭгƣ⣬Ѿսˡ
Խ״Ȼ֮ǰĻæסЩε˵ѣܲҽ󷨿״
ؿԽһۣ漴صص˵ͷ˵ȻԣֻЩ־壬ѻҪǡ
Խ΢΢һЦ漴һ߶Сؽ˵ضѹ֮УʱѾȡ˹ֻʣѹ֮ԽԼϢΣĵεǸ
ȻȥѾȫûлָǣֻ׺ݵĿⲻɨܣʱ׼Կܵĵ˷һ
Խûгɣһ֮䣬Ю֮ԲֱӽιȥԽ漴ʶʶ֮ϰһ츳ͨŻѾԵ̽˹ȥ
ȿȡ
һԽĵ൱ԽСʵǡһĵѣ
˭ǸȻ߿˼֣Ϣ֮ήңѵ˵޷֪ʶܱԼ𣿡
Խ˼Ƭ̣Ż˵ӦһԽ
ȡӵܣѿԳΪ߼ͣƬ̣ЦӦҲˣҵ塭Щܿơ


248 Χԣģ
Ĳ״ԽԴ˵ҵԺʹʶҲͲ˱ˡ
㡣߼ʮһ٣Цҵ͹Ĺ죬ʱֱĨȥʶҡ
ֹοƵѵģԽƬ̣ЩɻʵЩƺͺԺƬݻɣѱ֮ʲôо𣿡
ҵʱֱӼԺ磬֮ǰһֱӵĸо߼˼Щɵ˵ٵʱһͷ𵤾ĺޣʱҵĸоͺʱĸоһҸǿң޷͡
Խ˼֮Уκʱ̶бʲôﶢϵĸоָֻоҿܣֻҪȥ֪ҲԺԡ
ΪһЩڿ̽ʱָ֪оûйϵܿã
ԽĬƬ̣̾һ˵ʲôҪ𣿡
߼ǿЦ˵ӵܣôҪ飿ֻҪұƵϢ˵ȥͺá
Խ˵ͷ漴жʶϵ뿪˵ضѹ趯˫ʱߣ˵ѣ߰ɡ
߼Ȼˣ˵Խ֪ͨЩʿ֮пܱȻնɱûʲôʵԵĺôһ˵Ժ󻹿Ի顣
ԶʱصԽõľ֮У漴һֽ˵ضѹѹƵ̵𣬺ɵ棬Щʧ֮󣬲һתȥ
ȵӴʧԽһֽͷԼϣЦ߰ɣȥࡣ
Ӧһ˱֮һķȥܿ㷢ֻս࣬һֻȻͺ㣬һֻǳëĹ࣬߶ڵΪ
Խûֻϲͣڵϻһ󷨣˵һ׼ɱ󣬵ٽ롣
Ϊĺ޶ˮɴѡһɱԿƺ޵ԣܴӺ׵ʯн赽󷨵
ɱŵ޴󣬸šѹԲ㣬ȻԺ󷨶ǻ󷨣վƫأɱһ˴󲿷ơԻܵɱ䱾ϲ߱ãԽȽЩһЩ⺣ֱ
ĲãԽһӾгʱֻսƾӦòᱻ֣ԽҲͿһЩһϸ۲ֻޡ
ֻȫûܵĸţǵʶ̽ŶԷʹżֿҲ׾ٵҵԷڵλãԽ֮оٲά״γĶԱȡ
ֻٴνԷײɵʱԽȻǰһëĹëһʱëļ϶֮͸ȥ֮һϣ漴Ťתһ
ಡ䣡
ͺһ֧жȻǹ׼ʱպ泯ͺķ򣬻ëʱźϲȥǵĺͣԼǰ
Խһ⣬Щ޲ǲӰ죬һ̶ϳ䵱ǵʶ
ëԽὫԵԽʱע⣬ŷգŵ֪˶ֵλã
Խ۲Ƭֻ̣ҪʤܻҪһʱ䣬Ϣ˻ȥ˾ĸ漴Сһʹ츳ͨʶ̽˹ȥ
ˣ
ԽʶӴһɲǣ·˹ɿԽʶȥԽʱɫһ䣬ȻԼʶջڣʱʧȥĿ꣬ԽƤ֮ײ£ȫ޷͸ָ֮ƽ״̬
ʶ˼Ƭ̣Щɵ˵ÿʹʶ̽鶼⵽֣ƽʱ͸ԣǸ޷ֻ֣еŨһ̶֮󣬲Żղֱ˹
˵츳ͨԽʶһ飬ԽֻһʹϮʶ֮оȻճһС
츳ͨһֻīƣһץ㽫ԽʶεУһСīɫ֮䲻վǱ˳ȥָƽΪһ塣
᲻֪ʶڴﵽһŨ֮ʶ˾ͻɥʧǡָָ޾ص˵ĺ޿¶Ǳʴģ
ԽһȻ֪ʶûһʿ᲻ʶ̽飬ֻɵľ룬Ҳȫ޷˫Ҫϲ١һнʿᱻմȾͣʱ̫пܺͬһ³
ЧӦֻЧֻҪʧȥ֮ǰ뿪ͿԽɢ˼Ƭ̣Щε˵žЩȾԭɡǺܷܿϢ֪
ԽһɥʧǵӵܸûжʹǱԼθߵҲֱӳȥΣķ֮һʧȥǾ൱ڱ̣һǿص㣬ֻһǱһˣ


ӵǽ֮󣬰ӵϸֳһ˿޵Ц⣬ȥš
׵ƺţŮ΢΢һЦ˵һٽҲþȡλɣ
ߡһ˵ֻҪգԼ
Ӧ峤ܲҡҡͷεЦ׵һû䣬˷â¶ռеƣһ츳ͨҲӲˣսЧʸȲ
ЦƳһ۱ĿߣЦߵѣһС١ƺܴ󰡡
صܲһۣ漴¶һЦݣԵܵƺʤȯգֻɲô򵥡
ܲһȣȴɫֻ΢ЦߣһгӣҲ¶ӣ߼״Ҳٶ˵ֻؿһǰӣ㻺غۡ
ŮҡҡͷЦλÿһǽŵӣʲôԹ
شͬΪı
ɫʱѿ˼֣ԥһָܲ׺ǰӣ˵Ϸ˳ۡ
㿴Ҫ¡ܲһ²ؼӣ΢Ц˵˵Ϊ壬кƽĵ
ҲǡŮ̾һ漴ЦǾͱСĺˡ


249 ֮
ԴӷĹ죬Խһ˾֮УȰƳʶϲ֪ʱȾϵ
ﲻɵøеһ£漴ɫһ䣬Ȼѹѡһ츳ͨȻĵֿ
ֱϵѪΪѪֵһ壬Ѫ𽥽һͺ󤡢Ĺϵʮֽܣǵ츳ͨҲһЩɫʹһۻࡢа塣
츳ͨͨ²ǿһЩаֶΣġ١֮ԶҲġ׾죬ʱ֮УһȴȫӹӰ죡
ԽĬƬ̣Ȼ΢΢һЦҲûʤĵƣ˵ģһ˵ԷӰ졣
ʶʹнȻǵ츳ֱͨڹ׾ĴҲһ˶ʶųȻԷİأûһֲˡ
š˵ͷ˵ǵ峤ɲ׶ԸһѾ׼˺֡
ԽȻλӦ峤ˣȻӦһӴ֮ӱҲôױƵġ
ѣ㾡ҪʹʶȻ԰Ƴַö˺пܵʶ𡣡Խһ۾֮Ȼսֻޣȵҽһֻһըġ
޳ʴķǳֲڣǾ츳ͨʶϹһ飬൱ڽ΢ʶʶᴴ츳ͨ彫ʶڲѹȳַö˾൱ֱ츳ͨʶԽҴʹֶΰ޳
Ӧһ漴Լʶһֱɱ֮УԽ״ʱٴëͺȥ
䣡
ͺһͷײϸܵë֮ϣŨˮʱļͷ֮ǰۣ˲仯һ׶ŽߵëȥëһǱ׶嶤뺣ʯֻ޵ֲ٣ͺ㹥Ϭëóأһʱ˽֡
ԽϢͺı漴һ˲䷢仯֮
ͺ㱻ëסȫ޷תֻܲϻӶβ٣ͬʱʹøˮë㣬ǹʱ򣬺Ȼһɱ⣡
ͣ
ԽצֱӴͺ壬Ȼϻצһצ۶ʱֳͺѪƬԽ˿ͣһ˱㽫Ǻ˿ڱϺ˳Ѫһ·ϣǺͷ­ȥ
ಢʿҪͷ­һǣԺֱӱ˲
ͺûиԽᣬ̵赲סԽĹͬʱȻ˦βһžİβԽ˹ȥ
ԽĿһԥػһĭ⺣˦βùͬʱһĴһµƿʱϣԽָᵯһöҩʱתͺ
ԼʱǵҩԽᣬֻһЦ³һ֣

Խ䣬㱻Ⱦ˲̬Ĳ԰ףͬʱһһΣ˲˹ȥöҩԽ֮ǰµĵԵʶ˲佫ͺ裬漴ͺԺ֮дƻ
һöĵԽʿʶȫ޸ôһöĵĵȻֱɱʿ⺣ֻڣʶǿȻǿ󣬵Ҳǿޣʱĵһ˲ɥʧʶ
ëȫûֵĲԾֻǿ׼һҧͺĸëͺ೶÷飬Ծʤһ˲֮䣬οʱͺѾ׻ԣֻ׸
Խһֱӽëеĺʬ˴漴һԼȫŨˮ֮УʱͷŵĴˮڸϢëӲ޷ֽߵԽ
ëѾڵʧʱף趯ųëĴȥֻʱԽϢ˰ȫľ룬ǹĹȫһգֻܳ鼸ʯй߶ѡ
£
㷢һŭĺУҲԽֻգŭҡŷʴ׼뿪˵ء
Խ˼ȥëƶҲɱľĿ꣬ȻŹصĹ㡣
ëոתֻñһ飬һŭֱǱͲĴԣʱŭһϵس鶯ëȫй˲㽫ĺðӿŨ˿񱩵Ĺ¶ɢȥ˼֡
ԽĶһԣƿëʹȼѪİƷҺеʱƴҩĵҺѰĵҪԵ
˵ԵʱԽ׼δƵȼѪҺЩҩҪƣȻͬʱҲΪδƣЩҺĸԶѰȼѪö࣬Խ׼ⵤҺľȻԽԽá
ë˰յʱ䣬Żָƽʱ״̬ȴʮ⣬ˮܿƵӷ׵Ҵܣë֮ǰµ˿ھѣֲʹ༸ʹò»ͨײҲתԼעײλѪҲû˿ֹͣ˼
Խһ԰ľȼѪĵҺϢǿҵ㣬ֻǶͷϾûһȫĶ
ȵëʹȫȥѾ˼㣬ʱ˫ȴΣյĹâһĿеŭйȥ
ڴʱǸĿˣ
Խ˲ֳΣһ˦ֱӶһ׶漴ҲǱ׶Чתڵλ÷Ӵܣ
£
ë㷢һǿ񱩵˼ĺˮһ˦Сβ֮²ܲ˵Խ׷˹ȥ
䡭
Խһͷظоĺ벻ϷֿİëصҲ֪ΪȼѪҺЧûʧëʱѾԽɵʩչ仯˲ڵľȥ
飡
Խصĳ׵ʯ÷飬٣һסһԷһŲݵĴֱҧԽľ
ɱ󣬷
﷭һָëڵλãƽ̹ĺʯ̳֮Ҵ̣ͬʱһö޴ʯ·شһϿշ£ֱӺëļ֮ϣ
ˣ


250 һ
ˣ
ھʯĺ֮£ë͵һʯ̹ᴩѪ˲Ⱦ˴ƬĺˮԽ̷ſһչŹȥҪëָ֮ǰնɱ
ոëߣëʱԽƶһùëէ֣һ˱ǹ˲ɣԽ̤һǺʯ̤ôѣͬʱǰжȥбǹ֮һϮë

ԽȻԾ𣬾ǹǹë϶ʱըѿϸСıܼ䣬Խȴ⣬һĺˮ˲γһУ
䡪ǣ
仯ԽֳһӦ֮βǧ֮ëֱ࣬Ӵɱ֮гɳȥЩʯӦѣëޱ˿ڣ
ë˦˦žʹĴ̼һž޿Խҧȥʹشûɥʧս
Խܣҧµ˲䷢꣬˻һĭֱӳǾ޴ĹУ漴ȻΣ仯֮
ëһҧ˸գ붯ʶ̽ԽλãȴȻе죬һɿֲڶĺ˳ëӷײȻձɢѪ֮꣡

ƳԵԽһ黯漴Ȼ죬ëֱӳűһҫӦ
Խǹ㱻նɱʱ޴ְԵϢˣҳʱսȵָΣԽŴӺһ鳤˳ëĹƬ
Ȼְ취ɫŹֵؿԽһۣЩŵ૵Խѡ治塣
ԽӺףεؽ͵ΪҵĹ㣬޷ⲿƹķֻŴڲˡ
仯֮˲佫ԽתΪȻκιֶζЧʣԽոսǹĿб뵽ֻ˲ǹ㷴Ӧ³֮ǰնɱ
ԽｫëʬռҴҳȥ˺Ҳϵɱľ֮еЩԴȥ


ƾ󷨵ĸЧʣԽһ·նɱʮֻĺޣЩߣôԶԸֻҪԽ󷨣ױܽЩ޽
ϢƬ̰ɣҵָеϡһֻ޹ʬ壬üͷ΢ȵȡʲôڹ۲ǡ
Խһʱһֱ̽ĸоȻ˵˳ôͱĸоڲضǡ
һþ˵ȥǵʧ֮һöŮȴ˵ĵ𣺡λӦһĵѾôС𣿡
ԽһĵֶηʶԻʶԻҪʶĿſʩչȻѾȫľ
ǺˣԽüͷһ壬һһͬͷųʶ̽ȥ츳ͨԸʴͬʱҲԽӴκʶش
СģԻ෨
ʾԽлصԽջʶͬʱǲ츳ͨһīɫ޶ܣ˲䵲Խ࣡
䣡
īɫ޶ϴһ󴸺ľ죬ԽʱһʲôԻ෨ʶҲˣ
һԵڷԽߵ쳣Ǿ޶ܺİ˵Ĺʶûɣ޷ֱӹ۲쵽ȴֱӴĵע⡣
ף
Խĵ״һԴȵǰصŮ΢΢һЦû뵽ѵмֱ¡
ѣʲôʶ𣿡Խҵһ䣬öѪʱУⰵʹԻŮӼȻûб֣ΪӦ֮ϡ
һλ֮ϵɲЩһ׶Ըǻ۾ԲʿһǰԵϬ츳ͨԽʹѪ֮⡣
ﵹһ󷨡ֻҪ֣ЧҲǺǿĬƬ̣Ц˵ףʿӦúʩչʶʿɡ
Խ˵ͷû츳ֻͨйоصԪӤʩչʶֶΣһ֮ȴȫͬƾ츳ͨʹʶ׵׾ȻֱӹЧֱӵʶֻǿ
ˣ
īɫ޶ܱһҡΣ˵Уʶ̫ǿҿ쵲סˣ
Խһһߵ֪ȥǱһѣץҡ
֣صص˵ͷ漴ǰһһгԼԽĺ󱳰һѾԽ˼㲻پڻʶ󷨣ּֿԼϲһСɾµ󷨡
ˣ
һεʶгīɫ޶֮ϣǾ޴Ķ˲䰼ȥһʹƺߣ漴һֽ޴ĶȭͷԲܣЦֻ֧ΣԺҵʶͻľ
Խˮһ̤˲ٵ£ͬһİʶķȥͬʱһȣԼʶܺɨ
ʶ׿䷽Խİʶֵķȥ˵ǾǶԷļԻ롣
ףɵŮӵٴһЦϧ´ˡ
ԽΪԼ϶ķȥͬʱͷųԼʶһʶٻȥץסһ˿˿
ҵˣ
ڴʱ֧Ԯˣ
ԽıȻֳӻһƾγɣĶͷγɵһɲǣһʶ籩Ȼɨս˲佫Խһİʶע˳

Խ췢һֱӹᴩĺףԥؽеѪ£漴һ̤ڿлӦ֮
һչԽٶٴ̾˷򣬳İʶԴͷȥͬʱԽ򲻶ϳзʯһʶ籩׷ǵİʶԽעһֱͨĿĵ·
ɶʲôаŮܻͷһʶԽȴƾճһīɫԲܽ䵲£ŮһֱֳΣ漴ųʹ⣬תΪһֻ޴ı䱴ʯɣ֮Ϻһö߲֮ɫ飬Ĵף
һ̣ԽӦ˲嵽׵ǰһצֱӳֻ׵ץȥֻ򲻻ŲæӭԽĹһŲɫ
츳ͨ׾


251 

ʱ֮£ԽȴĪظоһϮӴزĲɫ˲ӣԽȫ
츳ͨ׾
ХԽֻԼһѩɵ磬ľݡݡɽͣһжɽ׵ѩܶɣһ˿޵Щѩʹ翴ȥԵá
ԶָΣԽһȴԼȫӦΪĴڣֻüĵһ˿¶԰ʶ
һλϼµŮӾƯڱԭ룬ȴԽĵһ޼ʵı˪أ΢΢һЦɡ
Խ˵ͷ漴˵ϧﲻһ֮ء
ǺǡϼµŮûзЦξȴҲΪ֮õһǧɡ
䣬Ǳ˪ɵһ˲ʧӰ٣ֻʣ²ãĻԭĺűƺҪضᣬǵϺֱԽȥֱ͸裡
Խʱȫ޷ֻؿԼںнһı񣬶еϼŮ¶ʤߵ΢Ц
ѡԽʱѾȫ޷ƶûа취ƶһָеĹâȴԽԽԽؼһЦݣ˵ڶ֮ǰҪʤ
ϼŮһ۴ʱѾȫԽ˵ҵҪ׾֮ʲô취
ǡ
ڴʱһ΢Ůӵע⣬ĿתԴʱͫһʧôܣ
ǡǣ
ԽϵļȻѣһѺ۴ѵıӣԽ˫ȻųѤµɫʣǵѺ漴˱ѩֱӺڿռ֮ϣ
ۣ֮һԻ෨Խǰһ˦ȥϵѺĲɢɲǼ㲼ѩ磡
ܣܣϼŮӾʧԽָԽ˫ʹҫ˫ۣЦۣ֮֮ۡӦȻһ˫ۣ֮
ԽҡҡͷһǰĿռ䣬·ƿһڵĴţĶǲ϶Ŀռ˲䱬飬ƵٴλصԽ֮УϼŮ򷢳һĲҽУ
ʵ֮۲ֱƽ׾ױƳԻ෨ǸóʹãֻϼŮȫû뵽ԽȻۣ֮ʹ׾ʱ򼸺ûжӿƣ൱ȫ⧲֮±ԽƵ츳ͨ
ϼŮӼʶ̽ƴʶ΢ͿԽ뾽̫Լ츳ͨԽʱһʱʹ׾Ϊ˼ʶĻԿƣһͿء
ӥȫԸ
Խҡҡͷ漴һϼŮӵǰһֱ׶ӦˮԵ֧£ԽԲϵض׶ǵصı׶˲ѹϼŮӡ
ϼŮӲûоʹ˰ܣǿԺľʹԽս˸ƽ֣ĿˮȻӦǿ󣬵ϼŮڵΪƾΪѹҪԽǿһߣ׾ʶشֻԽ޷ѹ
ں׵սνġ־սԽˮȻض˵ϼŮӵҲʮֻûʲôͻսʱ֮á
ԽǹԮ
ϼŮһܣ˳ˮܵסԽͻ˦β׼һɲǣտĺˮ֮кȻϼŮε
ضѹ𣡡
֮ǰҲϼŮӵ׾ԽƳ׾ʱѾϼŮش˻Ҳǲȶ׾֮ѳոջָʶѸԶսˣϼŮԹ˲ϾʱƬһ޴ĵضѹ
ϼŮӵƶֱӱϵ˾ųɣֻ޵ĿռշתŲڷԽͬʱҪĵ˷ʱпܳʯʱ·硣
Խһ˦һ޴ı׶ͬʱһչ˫˵ٶȶԽǸתı׶һȭֱϼŮǰˮ֮ϣĺˮʱһȭһͬϼŮ˹ȥ
䣡
ϼŮǰˮܴػѲظԽȭ֨죬ڴʱԽ֮ǰľ޴׶תŶˮ֮УǱҡҡ׹Ļ˲ʳƬ
ԽŻһһסϼŮӵľԼеȫעϼŮӵ֮У̹Ϻ˲併٣ϼŮӾôԽֱӶһı

ֱȷϼŮӲԽųһŶɱϼŮ´Ƭ̣һһСɵĴЦλһĵѵǸȻӵһ
δԽ󻺻֣һֳȥ˵ضѹָָǻϼŮӣʵǾͰ
ϼŮȻѾ׶ᣬôȥˮǿ̶ֳȵıֻҪһʱͿн⿪
ȻһˡԽ΢΢һЦ͵ҶӵܣûҪƴǻЩ뿪ɣʡñλһĵҵ
˴Ҵ뿪ϼŮڵλãԽԤĲͬ˵ԭϼŮӻ˽ʱŽ⿪˱⣬ոһԼĴ漴سԽ뿪ķŭӦһСӣ㣡
ֻ뿪ʱԽȴϼŮӵʱԽڼ鵽ֵĴʶ֪һ£ȻǰһЦѹΧôʿˣϼŮӴжʮֻ޵ʬ壬Եٶȿˡ
ȥˣһ˿ֵĿ⣬Խ֣ص˵±ȽΣգʿ̫ǿˡ
Խ˵ͷЦǲȥʿֻȥΧ˶ͺá
ĿǻΧԵλԽЧȻǲԶȡλģԽֻȥˣϾΧԵιϵǷܻĴУ
ʵϣΧԱͲЩӵలµءΧԡǽǼһ𣬽Χ֮н֮£ȵ⸽౻ɱһյʱ򣬾ǴսĿʼΪ˹ʿһ޷ܾ
ǲӰ죬ΧԵʱϳӦ˽شԽ˼Ƭ̣Ȼʵѣּܷ˿󷨣
ΧԵĳʱ䲻ȸ߲ߣ˵Ϊ˷ֹĳЩһֱأֱųոʱ֯ΧԵĸ峤УԽλ峤Χڶʱڽ
һӰ־ôǿӵܺЩҲ̫ԶԽ˲ηҪǰһ


252 Դ
ΪӦԽһᱬĻսԽʱֹͣɱ࣬תʼ׼ԵеֶΡ
۵ȡһ̣׼󷨣˲ǿ鰵ɫ̣̾˵ڶûءԽѣأ
ԽϲͣӴзϣҲػشںıǧٱǾԼĶ飬Ҳӵһ̹
ԽѺϤడһ˿ɫʣһ̾˵ϧֻںСʱȥн磬˺һֱ⺣ΧƯ
ԽĬܿصĹ£ֻǳĬȡҪڻս֮ǰһЩʵõķ
Խû˼ҡҡͷ̾Щʧ̬ˡ
޷Խ΢΢һЦָָǰ˵˭޷ԼʱֻҪֳ嶯Ӱ쵽սǡ
΢΢һЦ½עתƵ֮ϣ֮ǰ˼Ѿõ󷨣ԽصȡһƿһЩҺ
Խ׼һЩصףֻһκԵϣΪϣЩʶѾõӵ֮ʱͿ׽ʶǱص
ƿڴԽ׼õ׵Һʮԡ׻áĵҩѳΪԽеѡֱ׼¯ݵĵҺʱȻó
ˣ
Խһ֮ϣһʱѹ붦ڣˮ붦֮УԽҵȻ׶ڵ˵ʮƣϾһִû˳ԹƷ൱ԴһµĵҩԽʱСĵϵȣԷը¯޷͡
֮ǰһ±ԽƬ̣Щε˵ѣҪʼˣ㡭
֪ͷǳЦ˭ԼܣȻѲҿǱʩչˡ
Խ̾һվһֽ˸Ȼ飬Ҳнĳ̬Ӱ쵽֮ΣοΪܹǱʿɿöࡣ
̬ԽһǵҺĶڻת뺣ˮ֮У漴˫ٴһӡĶ֮ϣ
ˣ
ȻһаҺʱŷԽҵСͷųʶǻҩҺÿһ˿仯۵ס
šù졣ȻЩã˵ƫԣƺûκһ
Խһͨ˵ûԵĶнΪرΪЩ⣬УȻĴڣΨһĽͱԣ
޷֪һֲϵȷԾ޷ѡԵĽкͣʮа˾Żֱը¯Խûǳ˵һʶ̽顣
ţ
СѾͷӦһ漴˵ʶѸپһԽĸ֪ʱһֱ츳ͨƬ֮оһѹȭͷС֮󣬲źԽһͬŻϵʶ̽ȥ
ˡ
ʶɨǹԽвɱزֱ˿ӵĸоǿŲʸмʶŨƬ֮ǿжһ˿ˮϢ
Խ̽ʶ֮г츳ͨһ飬Щƣ˵ںףȻǺˮ벻˹ϵ
Խʱֻԣеϸڣǻ޷ʼơ
һֱַк˼Ƭ̣˵ַʹѪֲϺ׻ãˮ֮һˮܵѪĹƣͬʱҪѪĲϡ
Դһֵҩ£ԽѡѪĻͱӿѪĲϣֲϻ벻ϲͻճɵʱһҪ֤һһκһֲ϶뱻ĳֲϿƣͬʱҲĳֲϡ
ѪݣĽ᣿Խ˳˼ϵʯддյʱ֮ųһصؿֲϵ֣λݡ
λԽɽֲȡĲϣȻЩλѺľԽƲһ·ȴɹ˲٣ΪֵҩļΪãһֱը¯Ϳ룬ЧνͼӰԽѰҩֵʱ;ͨλݵķʽҩ
ȻѪĲνϸߣԽеλʵ٣ֻҪһ¾ͿͨкѪǰԵ
뵽˴Խԥ̼˶룬תӴץһλݣһ㽫һλݾ飬漴һӡֱ˹ȥЩλݵмʱƮָ仺ƣһҩҺ
ԽСĿԷϻҩҺľͬʱϲͣѸپȭͷСɫҺ壬Ϣʱ䣬ԽеҺС˴룬ӻǵɫתΪ峺͸̡
𣡡
Խ״һϲ漴һĶеλҺʱͣϷԥʩչ仯֮צԼһ漴λҺѪһ֮ͬС
͡
һʱ֮𣬿ȥ·˿һ㣬Խһ˫ǿֹסݣͬʱȫ֮ע룬ʽʼƣ
ʱϰԽѾ˳ĽʱֻҪһ䷨ѹסҩıȫ÷ѾĴ¯ٿȥѰʱķһЩơ
ֻеҩҺȴƽѪİԵһŸϳ׼֮зײٲȻһһĸоҩʱԽķӡȴǡôؼЩλҺλ̺ƽľ˲кѪⳡը¯վǱֹסˡ
ԽһûʱϢ̻˫ڿн֯ǰķӡ漴һЩӡӡĶ
ˡ
·شôһӴľ죬ͬʱŻҩҺȴЩӡ𽥳ͣһֱĹҲҩҺŰΧջһ
ɵ
ոճڣԽ˫Ŀⱬһָ֮ϣһöɫĻҺɫҩʱԽһһǰһһȴĳһ޴ķӡǵҩ֮ϣ
ң֣
Խ˫ȻһöҩӦ飬漴ֱγĻɫҩ


253 
ԽɫŹֵضԼеļҺɫҩϿ⼸ҩȫûһ˿󣬶ֻҺڻӵɫĪһֲʸУǵǧ򻯣ԽҲûϸһ˿ҩ࣬׼׵
Խעҩ֮У漴Ȼһһ˿ҩ˲䱬ɢһľ죬һŨʱըͷųͬһ㼲Խȥ

ţ
嵽Խǰһɲǣһīľ޶Խ֮䣬ɵؽһԽ״˼һȻ޷ֱʿɥʧǣѾʴõӵ˵̺ȴֱڷ
ԽһеҺɫף漴һƿԴҩСպãȻֵҩȻǽ׵Ʒô֤Խ֮ǰȷӴԺԲپڵˡ
ײһԽҪ׼һЩķһǺͻ󤻯ĺᣬֻˮˣҪôˮҪôǻ
ԽˣӦˮ֮ж϶⣬ƾѹƺͺ׵ĻƣԽɵսʤκĻ̽עתοˮ֮ϡ
Ҫںսʤ൱ѵһ£Ȼ츳ͨǿԽҲûӦ츳ͨˮҲȥֻҪԷΪԽߣ׶γѹơ
˵ƺ󤣬ķɡ˼Ƭ̣˵ҽǺĿǣҫǿնɱ𵤾µĺ󤡣
ҽͨ˵ǵػнĵػ𷿱ͨҽʹãʮηҽҽĸºŨƳǵķ츳ͨΨһ޷赲аҽ̺𶾡
ҫҽľ۶ɣһǿ˫ĵر޴صףʿ˿ǿ棬ҫԵķ
ֻں˵ڿǣ֮һΪ󤻯ĺᣬֶ̳ͬҫη壬ֻҪմȾһ˿ͻʹǻһֱȡݣ
ֻǶڴʱԽ˵ϡҫȻˮ֮£֮һƬػҲ˵ҫˡ
Ļǵ𲻵ƺãᱻˮƣ֮ķǲˡԽӴзֻԵĵҩģвŸַĵȻǰһһöɫļ͹ʵĿ⡣
Ĺ׳ԽѸٽǼĹȡ˳ͬʱһȡһƿһЩɫķĩЦ˻һ𵤡
һ𵤣Щ˴Խеֲϣʵֵҩưɣ
һһλʿģҪһֱЯĻԴλʿûѡԼó򣬶ǽĿתͶ˵ҩһ
ԽĲ²⣬λʿһһλ˼άп֮ˣĹһк󾢲㣬λʿҪĵ𷨱ѡ辶Ľٵķ֡
һ𵤵ĲѰңǿһ汸ЧνһķֵҩҲ٣Ҫơ
˵λʿԼеĵҩ֮ҲûгɹһΣⵤһСڣǸȴƾֵҩ߳Ѷ˴ĵӣѰۣ֮һ֮Ҳ֮Զ
ԽõڣΪƲǿĵڣȻһ𵤵ĵֵҩҲڵϷΪɱ֡ÿ궼ڵƴƴ޷Ƴϸһ𵤣
Ȼһ𵤼ƣԽ֪Ѷ֮ˣǵԼǵޣԽ˴һ𵤲ϣ׼ڿеʱƣʱó
һ𵤡ǲɵը¯޵СһЩȷ˵ֵҩĻѼԦը¯ʱҩʮң赲һҩʼϾʧˡ
Խ˵ͷ֣ص˵λԪӤǰҲرעһ𵤡ơ
ΪԽеѰ޲ͬſƻ򣬶÷ӡֱӽҩסҩΪҵĵҩʱԽյѶȶѰ޿ƻ滹ҪС΢Ƴɹ
ΪıλԪӤڳһ𵤵Ʒǿӡʩչ׼ȷԣܱλԪӤעҩҲֻһһˡ
뵽˴ԽʱصشӴȡһҩȥͨԽõ浤
ˡ
ԽֻԼʶȻһ漴һ״̬ҵκʱ䣬̽ȫͶ뵽һ𵤵ѧϰ֮УԺжʱֳһλϥһ𵤵ľ
浤ȻԽһ𵤵ķЧԼѧϰõöֻ࣬浤ܴջ۵ϰÿһ¯ҩͬʿ״̬¯ƷʣһжӰ쵽ĳɹԽҪϰӵһ𵤵
Խһɨ㽫ʱµƳ˫ڿ黯㷨ӡʱӡĶ֮ϣԽ׼ʼһ𵤣ȴȻɫһ䣬һ˲䱩ˣ
˭
һȣԽ̳ȥ˾ȴһվɫصŨԽһ˵ԽѣҲоˣ
Խɫص˵ͷֱʱŲƺһ˿죬ԭڶĶȻֹصȻŨðӿĺ׾ͺȫֹһ㣬һеˮʧˣ·ĳǿиƽ
Сģĳˮ·ԽǿϴĲʸУ˵峤ԪӤ֮ϵĴʿпӰ˷Χ·һ־Ԯġ
ǿ˵ͷܣͼתԼעͬʱָ΢΢ƶڲĳ󷨡
޿ӵĸоܣǱһֻǱڰľ޿ӣǾ͸ץˣʵϣԽֻԼһܶ¶ǲ֪ĴǰȴȫΪҲߵĴڣҲ֪ԼܷսʤǿĴڣΨһĺϢǸĴڻûնɱǵ˼ֻǾôڰš

ڴʱһ·˲˺׵ţԽһǿҵĿӸѩڻһ㣬תۼʧӰ٣
ԽСܣƬ֮̽ƶһ£ʶ̽ܿ죬һĵ𣺡СӣѾӽˡ


254 ²
СӣѾӽˡ
ԽԶʱһ㶣û뵽λѣĻﻹǴһ˿ȫУɹʵǰָ
˵˵ͣƬ̣Цҵ࣬ôûгΪΧԵλĸСҲӦ۲ɵġ
ԽЩεЦЦĿУλԪӤ֮ϵ峤ҲǡСӡˣһ
ʧԽ˼Ƭ̣ȴȻһ𵤣֮ĵ˻ɽˮԵģԵһһͿԸЩǿشζһֲķ
ʲôﾪδһķЩµ˵峤֣ǻѹ±ġ
Խ̾һƬ̣ųɵʵѡʲô
ؿԽһۣǲ̫ȷشӦĳаɣһ츳ͨӦþ
˵һ룬ԼͣϸԺĹ֮Ȼвһ󵨵Ĳ²⣬͵̧ͷԽսսطʵԽѡΪʲô
Խеһ˿𾪣֪ѾµǸܣԽǰһص˵ԼĴ𰸣һɣһֻǿ飬һֻӺʱľ
ش
Ȼݻʱǣŷƽɫ֮űشԽλѪʯпƬѪǵ͵ش
ԽƬһֻǵش޴ڵĿӸУѰȻ󣬶˹ķΧͬʱǧӵܺͬʱмأҲֻش
شǿ츳ͨҲͬرҲԳۣԽ޴жǷѾʱòԼһֻشڡ
ôܡЩɵһڵλãָָǸɻ˵ǼλֲܷǿĴڰɣ
Խ˵ͷҲеɻĵطȻشͬŷʵ峤ҲȫֲˣֻشʵѾԽⷶΧ
شսܵΪۣԽѪȻΪƣѪȴɵؽȵ޿κεľأֻѡͬھǿѪһͬѪʯ
ǿǿǹʶΨشȫΪĲ࣬һλԪӤʿ˸ոջشУɱԪӤĺ˼أΪվЩôġٿԱ֤߲εʿӵͲʿ
شλ峤ֻҪʶһɨ֪ܵǲŲæٰΧԿȻΪһֻ
Ȼ֪ʲôط˲ֻһһˡԽüε˵ĴսؽҾǼλܿͻ͸ղŵˡ
Խ䣬һԵȵʶɨǰӵ𣺡ΧԼУǻһӦ˵飡
ǰӵʶʧԶŨ֮жʱ΢ĺȻԶѾ˿ʼˣ峤ı֤ӵȻǷеɻͽ䱸뵽ɱΧԵС
Խһۣ²˾лսǰ׼֮Ҳ²һʶ̽ķ
һһը¯ĻᱬǿָָԽĿռ䣬˵ٲһɣһɢǻᱩ¶λõġ
Խ˵ͷ漴һھڲ㲼һˮܣ֮ײȱˮƾӦˮʹˮֻҪһ±ܳɹԽҪ벼˹ģķҪЩʱ䡣
ˮδܹʱ򼸺ԽҪԾɵһάˮһ
ԽһеļĹʱ붦У漴һĶڣһɴ֮ʱǼĹȥֻһ˲㽫ɫĹʵҩ࣬ԽҵĹıƤ֮ʱƾѾʼˣҩ֮ǰɵһ
ӡԽ˫ּ佻֯ɣƮȥͬʱԽһƿСشƿеһЩɫķĩ÷ӡ΢ķĩӡǼĹҩ֮ϡ
䣡
ǰĩͿĨҩ֮ϺȻŷһسȵĻ棬Խɫһ䣬ƸոտʼҩЩˣ
ĳһӡǿֹסǻ緢ͬʱҩһ򻺻ᣬ·Ҫʯһ㣬Խʱһ亹ȡһСƿŶһЩҩҺ漴һƵķӡֱĴǹ̻Ĳ֮ϣ
ǣ
ԭЩҩ»ָ֮ǰĺɫһ΢΢ҩ֮вߣȥ·ҽʱп緢
Խһһ𵤵ѶԶƹκһֵҩʼƺ󲻵ʮϢʱЩҩΣֵҩ޵ġɱ֡
ҷģ̽һҪĸȡ˳ֱЩ𵥶ƣͬʱʱעеı仯ɫҩʲôʱҪ
ۣ
ԽеŸ𽥻˱ɫҩҺԥ̽ҩҺ֮У˫ֽ֯췱ǰķӡ˲䲼
գ
һȣ취ӡͬǺӵϴĶһùâ붦УһѤĹţԽеҩҺ˳ŹŻ룬붦ɫҩһ
͡
һڵ𣬴ɫҩҺ˲䱻ҩգԽֻеȻʹûҩҲЩԦס
⣡֣Խɫһ䣬̼˴ҩҺ룬漴÷ӡСŸƽǱҩ࣬ͬʱʶѸٴ˫лûΪֻһתסҩ࣬СѾͷ˲䲼Ķ
Խһ׻Ǿ鲻㣬ϼÿһЩҩ˲۵˼Ϊ˵ĵزҿһҩ״̬ȶԽͱһˡ
ľһˮġѸϱעܻᷢҩλãԽ״δ˷ӡһѹ롣
ʱսԽеһЩãοɫҩѾתΪΣֻҪٹþͿԳɵˡ
ԽΪӦⲻʱһ𵤵ĳȴȻɢٶȿԽӦ


255 䣨һ
䣡
һ˲䱻ǱҵĳƬܿһǣ»ָԭװԽûôˣոշӦʱǱըĳѾ壬ɫһ̷ֱ꣬˺ˮ֮Уα˳ʮɡ
ȿȡ
ԽȳһѪ귢ʱվһһЩˣԽûһǰһץסǸոѵϸ
ǹʥӵĶȫѵĺۼ·ûоըһ㣬Խ״һ漴΢΢üȫûзκ״һҩ׵رһҩһʱѵˡ
Խѣ
ڴʱһȴԽ˼ȻǱԽЩɵʵû°ɣղǣ
Խһʱŷ֮ǰõˮѾȫȻһ𵤵ıը壬ˮΧľҲҵҩɢԽֻͣҲس˵ѣʲôԺ͵ģڿߣ
һƣһ𵤱˷ɢȥʱٲϽܿϸ̽ӵܣ
ص˵ͷ漴ץһ󷨲˦ȥͬʱһչ׷Խ˺ԥѡΧͻΧ
ЩĲҵȼɢһҵټʹЩαװ˷Ӵܵʿ΢ԻЩһϵʿ
Խһ²һͣ£ΪϾͳˮ䷨ֻΪԽԲſǿú׵ˮ֮еЧ
Сģǰ·ȻסԽּֿ˵ȥԷ׼ӦѾˣ
ԽһʶĴ֮Ѹҳǵʿʮа˾ӵܣںʯһ㣬ʱı˷Խͼøٱ˦˵ʶ
Ϊӵˣ
ڴʱһ٬дһ޴Ӱӻ֣һλڼ׿֮еӴ֮л֣Ҳ֪ûдǵҪҫʬɵľ޴ɽԽ
Խ״ͫһап࣬ЩʬɢϢȫоȻвԽеһ˿η壬λͬɲĴһ㣬ʶɨڵλ÷·һ
ǹһ˿ΣյĻȣһ׽ǶʬһԣЦλѣȱһ֪λܷӼһ£
Խһ٣ͬʱɢȥϵľһ漴Ȼ仯֮˫һչֱӳ˹ȥ
ߣ
һص̤Լǰʯϣһۿɼİʱܺɨȥͬʱӭ˼۶ԽüĺȻųޱҫ۵Ĳɫ⻪
Խĵһһбųһˮܣˮγɵһɲǣӵĵһδȵˮ֮ϣԽֻƾӲһ
ǲ
ĹԽұ˲ѣӵĹҲԽֱһ裬ձƫת˷򣬽һʯ顣
ˣ
ոյֵסԽϢǰһīɫɵǽڣ漴ϼ츳֮ͨϣ
䣡
Խĵһҵײ֮һƺߣԽæĵʵû°ɣ
ֹٵֵΣ͸Ž츳ͨû޷˲佫˾ʶɣһӲϹʶͻȥΪʶ˶ԣ
Խҵ˫趯֮˲ǰʮ֮ڣڿβѾ˦˳ȥĺˮԽһ
䣡ǣ
һȭֱӭԽβͬʱһƺߣԽֻβϴһɴҪšϣѪҺƣֱϵıһֱӳ飬ֱŤһȻ״
˻һ׷ȥԽûнԶˣһ˦ϣһ˫㻯ѷļ⵶Ӻնȥ
Ӧ˫ǵǴ㣬ӦΪ̵һȫɨһܳλĹһС磬һӦһĽսбΪն
ɫһ䣬ȻӦ䲻նһԽ˫ɨͬʱɿſָԽļ粿ץȥ
Խҵ˫һգ漴Ȼ·һ˲仮ӵֱۣ
ӵһֻӦ䣬ǱԽһֱϣӲû˺һ˳ֱײԽ֮䣬һͷֱԽĺײ˹ȥ
ʤˣ
ӵ¶һ˿óѵЦ⣬սӦûʮҲа˸һնһֱֻȴܻӦĵĻᣡ
ӵͷӴԽһɲǣȻеһ˿ԣͷıײûдײĸоȻһͷײ˸գӶʱʧɫ˿˾֮¶Ĺ

㱼ˮ۵ĳһӰȻӵͷ­ϷʹԽ˫Ͼ٣һѾ޴ıǹл֣漴Խֱӳӵľȥ
䣡
ӵȻһǿ鱴ױԽŭֱӺ˴룬ǹ̺īɫˮʱӵľ壬ӵ忪ʼֳļ󣬵ûзȻ˫ۣһŤͷԽһɫϢ
츳ͨ׾
ǲɫסԽһɲǣӱ׼Լϵı⣬ǸӦһŮ޷Ӧ֮ǰ
벻ǣһԹսһֻצȻӲɫгԽ˫һɫ⻪Ȼƿӵ׾
ʲô
¶һ˿𾪵ɫű㱻ԽһƵüģ˲˹ȥԴԴӿīɫһ

Խһһô֮ǰµʬ壬漴һָѾɱӣص˵ѣûа취Щ鷳ļһ
ʱҲζѸٵص˵ͷ˵ѾҪˣ΢ȴϢ
ԽҲ˵ֻٴ˾˵ϵĶʱ˼֣ʱһڵ֮ϡ
𣡡
һ£ȥԽȫһķʱ֮УָһʱɢʱʱϢָķ򼲳۶ȥ


256 䣨
ԭľˮ󣬲󷨿ģ˵ķҷҲ߱һս
Ҳһƣ޷뿪󷨵ı̫ԶӵʱʮޣһЩǰѰҵʿ˷ʼڶȦǸɴҵ󷨵ı壬ܿᷴӦ
Խ˲ͣƬ̣ıԵȥԽЩΪֹֻһʿǿӦӦϢȴȫһȥ򣬷·һʿӽ֮ʧһ㡣
ȻȻͨʿΪ֪ΧԺʱԼʹҪӶҲһʼͽӶᣬһʿΧԿʼڶûгֹһΡ
䡭
ڴʱһ΢Խע⣬ֹƶ׽Ͷֿ
ʲôüͷһ壬ɫЩѿ˵ֺҸողõͱ˼֡
ԽһﲼʱõΪУˮΪ֮Դ󲢷ΪƻǾ˵һֳ⡣
һƬٲ仯ʹﲼҲֺȻӻٵĳԪӤϵƬ˸棬ĶӦóֳϫһ㲻
ؾνġ֮աΪϫȵףؾķ½²Ųģ֮֮һʱʱԶȻΪܵ˸ţ
ǿߣı߽ȥԽ˼Ƭ̣һڵķ򼲳۶ȥ˵䣬ôԽӽλ峤λñԽǰȫ
һ·ϷĲֻԽˣһ·ԽԲǿϢڴȥ˹ı仯ЩʿĶֻƳһԽڵλñ㲻ᡣ
ѣץңԽԽʱ䣬ʩչ仯֮гӦ״ʱһԼԽ˵ٶȶգۼ㳬˲
ԽȴûзκʿӰӣʱһı仯Ǳһģ
䡭
һȻɫһ䣬ּֿ˵ˣˮ˳󷨲ƣ
ոµʱԽʱоһһɳǵһٶȴԶŨѸӵԽڵλãͬʱǹҲǿʮ࣡
СģЩʧȥˣ
ľԽлصԽһùһ׶ڴʱɽҰɶݵʿֹͣӴܣһת㳯Ÿʿس˹ȥ
ˣ

䣡䣡
֮оȻĳ˲ݱΪ˻սЩɥʧǵʿ֣һֱľҲűΣצй
ܣǼλأǼλôܿɱ
һֵԽеɻ£λ峤Ĵʿôȥӵǻ
Խ˲뵽ȫʧȥټһ壬أֱʱûг־Ԯλ峤һ⣡
ͣ϶ʧȥǵʿĸʹԽ˲˻ս룬ʿٵλã巽ڷ˹ȥ


ͬʱ֮ڣ㡪
⣬ʲô˼ŮضһϮ峤˵ΥԼԶˡ㾿׼ʲô
ûлشŮӵĻֻ΢΢һЦԹԵ˵ԼԣЦЦ
ԼҳΪ𣿲ܣһǻ龳ΪΪѹסңӵĿһŤһ֮ǰ˵ֳĬԲĸоʱİӿȥȫһӣһԴķӣ
׵ѵмֵɫܲˮ̾һ˵ϧһʿӦûڹɣ
һȺηηβ󱲣ıҡҡͷ΢΢һ٣漴ЦҪлλѹ׳ѪҲܿĵġ
⣬ΪֶξסϷ𣿡һֱĬߺȻǰһѾһĴָǴСĹ㣬һž׵磬һ츳ͨ١
϶ԡӲмһЦƺڳߵСָָգЦ浱սشΪԼĹ𣿡
ס٣
߶԰ӵĳЦţֻ̤һԼе׵صصǰĿռ֮ϣ

һҵ׵쳹ǰĿռȴޱ仯ɫһ䣬ʱһѪ૵ǵءɣܣܣһʧ߶ѣֻʧߣʧ߰
סڣɫ䣬һչ˲嵽ǰֻŮӡܲ׺ȴȫ޷Ķֻؿһץס˵ߣ˵˭ʧߣ˵˭ʧߣ
Ǻǡ߻عһЦ·һЦͳȫǽߵİӵ˵˵úɲʧô
Ӷֱֱӻצ˲䴩͸ߵĵץһСЦʧߣһֱڻ龳Ҷ磿
䣬ӱֱǲСһڽǼľ븹У漴Ŀ¶׹⣬һԵܲ׺Ůӡ
ܵѣյѡ΢΢һЦ˵Ҳ׼һȥ𣿡
׵ѣѾ˽ͳȥˡܲ̾һҡҡͷ˵һûкӦϵͻὫ˽ԾΧԵϽϻᣬͬʱϢ峤
ߡһм˵ܲף㻹û
˵ţһȭӦ峤ܲ׵ĸоһտ΢ӦЦϻ᣿⺣壿Ͳ죡
Ϊʲô龳ϼһ־ܺ͵ɿ⣿΢΢һ٣漴Ȼе΢ӦЦֻܳΪ渴ϣ㣬ֻΪҽ׵ĵʯ
Ӧ֮󣬽ĿתŮӣ˵յѣԼȥ׼λһ³


257 ֮
ԽȺд󣬴ʱ֮ڵսʿѾҵЩʿһ˲佫ľƽ룬ԭΣյΧӲӵ֮ܵأ
ƺһЩұǵĵ˷ߡɿһָŨص˵ǿԵסЩѾӰӵܡ
Խüͷ΢һ̲ͣȺд˼Ƭ̱㵭˵ǵס
ȻʱЩӵǵӵֿܿǵͬ˺ܿĲʴ߽⣬һǵʧȥǣӵԷɵ߾ͻȫ
ȥЩѾΪ֮ʿѰӻ̽ĿС뵽˴ԽתԶʿǾۼλá
㡭ã
һҽдЩӵɵķ߶ʱ߽⣬ʱȻѾ֮ǰǰŨҴӵҲѾڱƵٽ㣬ֻҪԶʶͻ⵽ʴ
ʱеһ£֮ǰҪʿǵ÷󷨣ȴû뵽߾Ȼ֮죡

ڴʱһԵɨԽڵλãԶһŵ绡Ǽ۶ͭ޴г˱ɱ⣬ȥȫûһ˿Ǵڣ
Сģ
Խɫһ䣬ҵ̽˦˳ȥͬʱŵ淭˲һԽûеݣǴӿץһǹǾ޴Ȼ˳ȥ
죡
ǹɲǼᴩ壬ŵɳȥձԽһֱӶ˺ʯ֮ϣҪǱǹڼ޾ˮӳ֮ԽҪǿ֣κҲ޷˦ǲ˵̵ıǹǹеĺ壬˲䶯˸ʵ
ɢʶڲ𣿡ԽһѰסǶɱסǾ޴ĺԣһ˱һС⣬ʶûжĲλ롣
ûлػѸٵʶԺ磬ʶոճֱһգӿץһīľæץסīɫһͷһ
䣡
Ժ˲䱻īɫɸһ飬ԭȥԺһ֮´ѣʶѾش
ԺȻƣȴ˼һ֮ǰֻҰĸоʱ˫ۣȻ˵ѣǡ
ȫȻ˵ɻһ㽫ʶع鱾壬Щ˷ܵ˵ҿƳĿƣֻƳͬʱЩʿҲشǵʶѾϵúܽˡ
ǾͺãԽ˦ѾƵ˲Ǿ޴ı⣬Ӧ֮ǰǰȥ
ҪնɱЩӵǼΪѵ飬ۼʮּּ̣ԣԽĿǰĹ޷Ϣ֮ڽЩѲĶ֣ȴʱסЩӵܣֽЩʶڵȫγ
ԽѸٴսΪ˼Ƶʿע⣬ǶʱԼĶԽ׷ȥ
ಣ
һǹӺ󷽵ֱӹᴩԽļ粿⣬һĺˮʱԽˮȻһ̤ŹλӦ˳ȥ˫һӣĺˮ㹹һεľ޴Խ޴ݺݵ˵漴ŶԷѪɵ˲ǰһס˵ĺ
ˣ
λӦһʿʱ꣬ȥ˶ήеĹâȴԽԽתۼĿƣ
࡭
Խ鿴˵״ֽ̬˦˳ȥ漴ץסԼ粿ıǹӲǱǹק˳
»ٴ𣡡
ڴʱЩ׷ʿȻɱһ˫ǰһԲɫƾ𣬽ЩʿסԽʱһϷ˫Ӱ
飡飡飡顭
һĴ֮бʿԽһ飬ջԽãʱתߣΪЩָǵʿܿͻ鷳
ѣߣԽ˫һչٶȶʱߵ˼£֮ˮ׷õµԽѾȫ˲ˣڷ״̬µЩʿױܷǣԽֱӻֽ˾תȫתԼٶȣ
ʱʱ䣬ԽѾ嵽ı߽磬Խûмųһһ²һһԹ۲
߽ʿ඼д֮ʹһЩ˱ƣǵΪҲǺܸߣֻǺԽ൱ѣһԽЩʿû
ԽѣôˣЩɻؿһ۲Զɢʵǲȥͨг𣿡
Խɫصľͷûлش⣬Դǵطʵѣղſһʿ𣿡
ʱԽ˼սʱһȴڳ֮أߺܿ
óȻ뿪ԽָָЩʿص˵ʶ̽飬ǸͲ֪֮ⷢʲôһб䣬Ǳһϣ
ȻһʮϤǵʶȻ޷͸һԣһ⺣ΪУôԽﱣĵƣֻﲻᱻЩʿһۿ͸
ܿ죬ԭͣΧʿ˸߰˰ˣʧȥǵЩʿۼûĿججȥŨ·һ³ǣǵķֽ߱ǹ³ǵĳǽȷѪ꣬ǹԭ
ԽضЩʿʧλãʹֻʣһƬţԽҲûŲֱ֣ʱ֮ӳ˵ִ˵أ߽紦Ȼûκα仯
Ǹոյִ˵صʿ¶˷ܵĹâʱ߽ƽȴһζһĲҽжʱ֮ڣ

Խɫ䣬ҲαźƮȥﱻԽϵĺһקʱӦ׷ԽһͬӴܡ
һҽб¶״Ҫ˶þͻǰɨ֮еʿԽͣٳ˫ǼٺʿŨ

ڴʱһ˲ɨԽͫһЩȻͬѩһ㷭Ż۳һʵˣŲ赲֮
ſ£ԽһԵڵأͬʱ˫ֻצʯ֮Уԥȡһ̣ΧѸٲһõ󷨣
䣡
γɵһ˲䣬ǵɵȻ٣


258 أһ
ʵǽ˲ɨԽֻһɴҪѹ뺣׵ʯ֮УʹһҲܸܵ˳ľѹ
ۣ
ȻһѪֱ𣬿ȥ۶ϵĺۼԽæһ෭ߣԼסһֵľѹһʱһЦ˵ֻܡٲ֡Ȼ
ԽȥҲö٣΢΢ҡҡͷʾﲻýͣ漴רӦϴѹ
˳һɨϢʱԽеһᣬһԾ𣬵漴Լϵƣѹ֮£еĹͷ˲̶ͬȵѣ
ȿȡѪȾƬǱվЩµ˵лˣҵûѰʿôͣǵһ¾ͻˡ
Խ΢΢һЦ˲䷢ϵĹѶʱ˴룬һָָ࣬ص˵ȥҵֹֹһ⹥˿϶նɱ
˵꣬Խֱӻ˦β״ʱ˼һץסԽۣ˫֮
ץˣԽȻչӴʱ֮ͬһȥ׷ǰԶǵʵ˳
䣡
ĺˮԽĴȻǰȥԽ״ʱӦ۵ˮĺˮ˲仯ΪתƶǰζԽжһݶˮ򣬴ʱ֮ǰһ˷ԼֻҪԵ򣬱ԼСĻñ֮ǰҪѸݵٶȣ
ˣ
Խ鼲۵ʱȴһ죬Զεӣ۵һ𣬺ܿγһ޴˳ζԽֱ˹
Ѹ׷˳Խ׼ڵϹʼʩȴȻһ֣ȵ
£
츳ͨ
䣬ڵ˳жζʱһϣˮ·һεǿзֿһһܵȱڣԽָ̻Σһһ˳
ɫ糺죬ȥϢһȣȻһЩˣԽ״æֹסΣЩɵʵѣû°ɣ
ﶯӦһ츳ͨƾһ˲䱩Ŀˮǿתǵ˳ĺֻ˳ԶֻתһС˳ڴ˹ﻹһЩˡ
޷˻֣ϵĺɢȥһЩܿתΪ̬ĲҰףһ˵ǿ뿪ҵ츳ͨټΣϵҲֻܼΰɣ
Խصص˵ͷ漴Ӧ˫һչ߶ˮȥƬ̣ƽ˵õʧˣҡûʹ츳ͨ
Զʱ̧ͷס˺ģֻǾԽ޸ˡ
Խ΢΢һЦ漴Ȼ٣ʮֶýˣҪزԽΪ޷ʹ츳ֻͨҪһԽԣڼսʱоͺá
ˣ
һ˳һ˾ΧľԶһЩﲻҪ˱˳תһСιܣֻԽطɫ԰˼֣Ӿ㲻ҲвСӰ졣
Խһ磬;˻Ͱֻһ·ȴûκԽʶ֪Χû⵽κϢֻһƬţ·һ˲㻯һƬ
ǿĺޣЩûüʿЩѾɥʧǵˣԽ뿪һʱʧӰ٣Ũ֮оȻҲһµĺۼƺЩڡ
Խоͻķע⣬ЩʧȥǵʿûĿʱģпܱʧԭ򣬵Щ޵ʧȴȫ޷ͣһʼеǾȷֲƬΪĸߵʹڶ˵뿪ǲӦܵӰǣ
ѣûиоһ֣ԽŻΣӴʶ̽ȣͼӸҵһ˿ܴڵ
˼Ƭ̣˵һжˣתƺҲһЩ쳣
ԽԶʱһղŽעȫʧٵӵܡϣȻĴڣʱʱעתƵ֮ϡ
ʶ̽£ֳɫһǴˮտһǻĻɫǺʯɢȫѹƵ˼ޣǻκһ˿㣡
Խϸ֪쳣Ҵκһ˿ϸڣƬ֮Խҵת쳣֮ˮദ̫Ǣˣ
ˣˮ
ˮһʼͲܺల£߼һӴͻᷢҵײο˵صˮŨôల£
֮ǰ֪ʱԽԵزĸо˵ˮʴЩ̵ʯ󲿷ֺ׵ɳ̲ҲΪˮ̫ѹŵġ
ˮϵȻ··һ㻥࿴һۣԽǢгĸо
ǡˮڣԽɻŹֵ૵ѵܵʲô챦ĸţǡ
Ҫת˵ķҲҪ龳
ֻпɽĻ龳ʿһ㣬Ҫڲ֪֮УӰ˾޴ķΧ
ԽкȻһֲõԤУԼǰƲ⣺һֻش
شпҲһȫ޷ĴڣԽٿʱ˼ּɵʱжΣҲҲǣʵЩΡ
ܿһͻϮԽ˾һ˵˲Խ壬˵һ岻ܿƵرһɾּᶨȥ

ڴʱԶ֮дһҽУ漴ʿʱ죬ϢʱԽ㿴˷֮ˣһһŮʱϵܶһ׵磬д˾֮ɫ
ֻŮ׵ûйκζֻһ˷ɢŮҲԽһƯȥȫù˦β޷ֹͣһ
Խ״ֹסƴһͷ侲ؽĿתǴʱƶķ˿ȥƶʵԽԼζҪϼ֣һɲǱԽ֮ǰδִλá
ʲô𾪵ǰȻ૵ҡҴδ˹ġ飿
ǰһӴ󵽼ĺɽɽһ࣬ȴһֻ޴峺۾


259 أ
Խ֪ӦԼľǰһֻ޴۾Խʱ۾УΪֻ۾ʵֻ̫͸Ũǿϳѡ
ʲô𾪵ǰֵĺɽۣ૵ҡҴδ˹ġ飿
һͬץһŮڷĲҽţƵҪֻ޴۾ǿ־֮ɫȥѾȫֻʣӴܵıܣ
ڴʱǾ޴Ȼһ׼ǷŮλŮʱһϣ漴ֹͣ˶Ȳʼɢܿ˱㻯һĭʧӰ٣
Խ״һһǿԼ侲ηֻúŮһ³ԽûСع۲ɽ͵Ȼ
ǻɽһǿҵѹȸУֻ۵ɨӣԽɵýԽԽ죬ͬ޹İġˡϻԽĶߣ·һͻĳ⣡
Խܵزһ˿ԾʿԼĿΪǿ󣬰˵ѾǿԼ侲˲ܿƵر߲ŶԣֻԽʱȴȫ޷ƿԼʣֻ첻ἤŭ۵ˡ
ˣˣ
һľ˳źˮƮԽٶȶʱӿ·ľ˹һ㣬Խʱǰһڣĵǿнʶ壡


а㻹ʲôҪ˵
Խոһը׵һֹŤĸоʱӿͷʱһſھ׼ѪԽŻŷԼڴĶȡԹ״̬
谵ĺ״ʱȴ磬ͨ׵ʯԽ˲ϳƬֻǴʱûκڣȡ֮ǻҲĺװʱǴԹ״̬ԽһᱻЩЯžİߡ
ڲԶӰһΧסԽʱһЩ˾ۼλƮȥվһԹ۲
Χ֮һ׵Ĵ󺺣ϵ˺ۣΪ۵һ۵צۣ״󺺵۱һצ׻¶ڲ̵ͷǣǲҰ׵Ĺ֮ҲѺۡ
ʹˣ״ȻЦݣܣȴκһ˿ϣԱ㲻ܣֻ΢΢һЦ͵
һĳݺ⺣أδǱ״ˮ·𲢲˵йԼһ㣬ֻǽĳһʵͣٽ˵ұΪԼ̤ǵڳǸ·ϣȴû뵽˽֡
״󺺵һħЩΧʿ׷׺һ֮ɫһΧ۵ԽȴһоԼעѾȫλϯضĴҲ޷ƶֺ
ǣ⺣塭״ɨһǼλΧסʿҡҡͷ˵ҵ͹ǣ͹ǵ͹ǵľģ͹ǵıɡ
סڣΧ״󺺵ʿ֮Уһλ۵Խڶŭȵаݵò⺣ɱѣаٿǣѷŭ⺣㲻е
еһе״ЩεҡҡͷмؿһۣЦʲô죿ʲôһ֮Сʸ۵ģ
ӿһŭΧʿüͷһ壬׼״ȴȻ֣ΧǼ˶ʱһӶ״󺺵κζɵ˼㣬ѳ˾֮
Ҫսսôϻ״ɨһܵʿЦеҶɽ͵Ϯûɱһ֮𣿡
ӿĺף˵״ϯضôؿΧˣ¶һ˿֮⣬һֺ֮Ȼ״󺺷·𲻰ܵĶʿʹ޷սʤޣҲȻȡԼ
һʱ˾Ȼûһȳ֣Χ״󺺵ļλʿã˭ҲǸͷΪǶֵ֪˽״󺺵һ
ߡһȺûҡ״һվӣ漴һ˲嵽ӵǰһȭ˳ȥȴ˽֣
׼״һɲѸ󵹷ɶȥͬʱǰһһƾոǰӭ˼۶״󺺣
Ȼֻһ㣬һԹսԽȴǹֵ˲亹ëһҪϸСĹ̺żΪֲʹԽ֪Լᱻ˺Ҳ޷ӡ
٣
츳ͨ٣
һֱɱУһе츳ͨ˲״󺺵ȭͷըѿһ̣Ƭ򶼱״󺺵˲ɣ
䣡
ڿտغ׻صһӰȴ͸ʱռ˲״󺺼ᶨƵػӶȭͷα˵ӣ
һ֣
죡նɱаޣߵѽΧ
һԵʿۼ״ѡ˹Ŀ꣬ʱһӵϣɲǼ취ǵص״󺺷ȥ񱩵ķƬգˮ˫Ĺ֮³𣬻ԭˮ
״ŭųһ谭ᶨسӣЩʿĹʵ̫ܼʹѾŬȴȻˮһķٶȣ׵硢СʿǵĹ״˺ۣ״󺺿ȥ·ʱпܵ£ܲ˵غǰӣ
ӵٶȱ״ʹ״֮Ȼˣۼ˦״󺺣ʱһͣԭأעŴ״󺺣һֻ֡
һȻ£˵򣬽٣
ӵĻһҫĵ绡˲гֱӺɨڳһУ״󺺡ʿһԹսԽһжһŵ磡
ԽͫһΪԼص󣬵ܿҡҡͷع׵ǱгģȻûдﵽǰɲľ磬ֻǱԽλ峤ǿһѡ

״󺺷һźһīɫ˲ɨײ׵֮ϣһȫֵ״󺺵вϳѹΧ׵磬ЩʿĹ״󺺽޷ֵֻƾԼչڣƾֵ޾ĵ
䣡䣡䣡䣡
״󺺴Ŵûһõĵطص˵ϣǺ׼̵ʯ˲䱻̤Ƭ״εҡҡͷ漴һ仯ȻչһڵɽͣǶʯ֮С
໣
ڵɽͲҡΣֻޱȾ޴۾Ȼɽϸ֣˲Ǽλʿһ̣ɽ͵ľȻ


260 أ
ͬɽͰӴľȻ̧ͷ­޴˫µգ˲˵Ŀ⡣
Խ𾪵Ƿ·ɽӴʶ˫۾Ӵ峺۾ľۣ
໣
޵ͷ­·õɽϷֳƽߣ°ʹȴܲĵ̣һ޴Ķ۽ǴӾ޵ĶͷȥȥʮѹǿڲϸܾݵզԽеЩ
Ҫƴˣ
쵲ס죡
ԭͬ˵˶ʱֱΧ״󺺵ʿһ˲ɢȥԶԶضǾ޵ĶֻһӲͷƤھ޵ǰ
ҲߣֻǾȫΣֻҪʱ΢һӭǲ֪޵ľһˣֻƴ׵֮עͼ޾ĵ绡ǰᣡ
״ľҲûжֻǾضǰӣȫһƬɱ⣬ȫЩ׵ĺԼ˺۵׵һʳ˿Ȼʱȥ磬ʵ״ľѾûмˣץһһһɱӵ
һһ׵֮оþöţ˭Ҳǰһ˭ҲҺһڴʱһʿڻָһЩɫǿʼž޵ĺԴתƣͼεľơ
״ϵԾ˵ٶȻָţ㱻׵翾죬Ҳ˲ٲϣ״󺺵ƺпܱȫָ
ٳ֣
ڴʱӺȻһ˲ʧ׵֮Уٴγֵʱȴ˾޵ͷ­ԣ漴ָɽֱӰ˹ȥ
ӵһָ·Ϊ˽ĺŽǣһ˲׵Ȼž޵ھڡֲڵıƤ𣬶ʿǵĹҲˣ

һֳѤɫʵֱ޵ĺԣһ츳ͨ׾һˮ۳һСӦһ츳ͨ챩裬γһö۵ĸ룬ǳһ츳ͨ硱
һʱ˸У״ľ˲㱻츳ͨûӴڿ񱩵˳֮вϻζŭһӲͦŴʯ֮һԾһҧ˸ӣ
ԣ
ܣʱһֳס˾޵򢣬˫һ˲䷢˶ѵ죬ڵ˳ֱӣɫ䣬׵סĺɫͬʱһŤ˫ֶʱϣ
໣
״ľȻһڹĺɫ⧲֮¶ʱУǸոձ˫ɢĺɫʱȫԵԼϢ漴¶һ׹⣬ŭҺƴˣ
״ľ޻شȻ˾޵ʺ֮У·磬ǿžĺɫ˽ȥ
ˡ
һ̣޵Ȼ˵âһִ׵Ǿ޿˲Ϣ֮ޱҫ۵ĵɨƬһУ
ԽʶؽƵǰܿ㷴ӦʱֻһԹߣԽ˫ۣҪǹâ֮зʲôҫ۶ĿĹâòϢֻԼԼЩɫ׹ϴΪһ̣Խеһת˲ʧȥʶ


ԽȻ˫ۣȴԼȻһεԭأһıŽľ䲢ûȥʱ䡣
ȻĵıȴûнʱΪ֮ǰľ죬ֻ峺۾ѾԽ˹
Խһҧɴ˫ۺֻµľ۶ӣͬʱת˼֮ԽóĽȴһ
겢ֵܵԪӤϵĹԽʱȡѪʯкһĿܣʶѾȫصҪ˵ôƶһָҲûаֿܣһЩѾǼˡ
ԽЩʱĶߺȻһƳ׶ɣб䣬ʶΪֱͨɽ١

ԽһϲֻķʵҲȱ̫࣬ҪԸ״ľ޲һֻѶ٣
ϲϲٴһ٣ƮƮ˵һ»ӴɵģҪĵ
ɲǣһ׵Ȼ͸˺ˮĲӣϿյһ˲Խϵ赭дǾ֮ϡ
ûл⣬ûûеߣһжûУ峺ľȴȻ£һ˿Ϣ
⡭
ﾪȵؿ˿Լ壬Щ״ε˵۾ˡҡε
Խ״΢΢һЦչһ½Ӳ壬ѣ΢侲һ£ʲôһһʡ
һȵ΢ƽصʵԽѣǵǣ
Ȼ֮ǰ缫ΪѸ٣֪ΪԽﶼؽϳ뵽ֶΣԽҲͲˣ˼Ƭ̣ЩεشǸǣ̫Ҳܻܲش㡣
ܿνԽĵ˵˵ɣѾͷǼСӺöˡ
ԽԱ㲻ѣƬ̣ѿ֪ҴӺζ
Զʱһ㶣Щȷ˵ӵѵΪʹͳźܴͬʱû츳ܸ֪ͨҲûô񣬲ҵѻͨʿ֮ѵн糤𣿡
Խ̾һ漴֣صһ񣬽͵Ҳ壬ͳʿӶ⺣ֻΪĳλǰѡ
۾һǰһʵԽѣ˵һġŮӣһֽ籲ӡ
Խʱһ㶣Ϊʣã񣬻棬û뵽ȻһַӦȻȫûݣ˹һŮӵ飡
Ƭ̣ҡҡͷ˵Ҵδ˵λģҲڶƲɡ
Զʱһϣ·𱻳ȥЩʧؿЦһܿԽʱж˼ּᶨ
ԽЩĵ׷飬̽ʵѣȻҲ֪λĵ飬һصн֮󡭡
Һһȥ
һصн֮һԽ׼˵Щʲôȴͻһ仰ϣɫŹֵؿһǰŮСʵʲô
Һһȥ
ﶢԽǸӵɫԽû壬ٴһ飺ңһȥн硣


261 ٣
ԽЩεؿ֧֧˵⡭Ҳ֪ʲôʱܻȥҲ֪ܴܲһ𡣡
Ӧȥн硣
Խ֪Ӧλشʱٴ𣺡⺣ˣֻᱻЩСѹ
Խһ漴֣صس˵ͷ͵һȥн磬ֻҪ΢ȴһʱ䣬ʱһλǰֽǽߡ
лԶʱһ΢΢һЦһʿ˵ѣҲǴѪ壬һѪ
Ǵ᣿Խһʿ״Щƣ߶Ǵֱϵᡣ
ţҲ˵飬￴һԼֱۣЩɻ˵֪ΪΣҿʹӦһ츳ͨ
ȻԼ̳һǱϻǱȽϽӽ࣬һЩܷ츳ֻͨдѪſʹã֮ǰʹӦһе츳ͨ˵ѪûдʱԽҲ֪Ϊó
ԽƬ̣ȴûȵĽͣλǰҿϵܣԽ㲻΢΢̧ͷʵǰҪʲô
Ŷԭ΢һ¾ͺá
Ǵ˷Ҫ˵Щʲôȴǿ񡱶ֵʱвɻ󣬵ʱһжҪˣΪǺƵʧһɲǣһ˿ռ䣬˴󺣣ֱԽϣ
٣
ԽӦ㱻Ǵ׵УûܵκӰ죬ߴȴû˵ֺ׹Ȼŷ谵ĺףԽʶ˲׵һͬ˳ȥ
ʶҪԽֻԼʶɲǼ㴩ԽһƬ޿ĺ
̡
˲䱻ɢһɶԵ׵ɨ֮£һʧȥǵ鶼ָʱãȷԼϵ״λ֪ʲôһʿ׷׿־̧ͷ˲㱻׵绯ޣ׼ӵܸոճԼľ
Խʶǿֲ׹ɨһУͣһӵϣǰ𾪵Լϵ׵磬ʧܣܣʲôʲô
Ӧá
ֻһϺƵ·̵棬Ե̧ͷԴͷüͷչϵıҲת͡·еһзǳ漴˱ҫĵ֮лʧֱӱ׵Ĩɱһдڡ
ԽԵؿǰӵ׹֮лޣԼʶֱק壬ǰ֪ʱһɫϼ¡
ǡɣЩãؿһǰƯŵϼ£ﲻӦñλ峤һͬ𣿡
Խ̾һҡҡͷ˵λ峤ȻʣǱǰġ
ͫһЩɵʵ֮⾿ʲôλ龳ĴʿȻһͬѡ
λ峤ǰ֡Խˮʶ׵һ˲֮ǰȥʱֻǽԼոյ֪˵ѣָָɽһľޣ͵ǰͱֻ޹ƻˣΪ˻ȡǿϧȦնɱλ峤
ǰֱĨɱˡԽǰһؽԼưǼϼ֮ϣһůʱ֮ϴ˹ԽڵѪ˲㱻ϴһ飬ЧӦһĶǿ

ѾΪ峺ĺˮ֮ԼԼһԽķȥһȫ׵繹ɵĴƾոǰԽһȴţǰľҲתΪĵߡ
ۼԽʧЩջһҧ˽ȥǰһ˲һ鲼׵磬ʱһ㶣漴Ӧ˹󣡡
Խعͷ΢΢һЦ͵ǵģ󣬾֪Ǹ
ô˵֮ǰ˵ǰ
ţģλպյ񡣡Խͣ٣һָܲ׵磬˵СĲҪЩߣǵΪ޷ֵһϢʱ䡣
ʶص˵ͷϢ֮ŻعЩԥ˵ǸϾȻܡҲøġ
޷Խ΢΢һЦ͵ǰҴģҲ󡣡
׼˵ЩʲôһͻȴĻԽȻһ׵Ŀռ϶һʺӰ϶еײײس˳
ȿȿȡϦԡѪϹ߰ı׶Ҵ̡Ÿոͨ϶ˤԽһǰסŲھʹ˵¡
ϦѣǣԽ״üͷһ壬ʶɨϦ壬ȴֽϦԭʱѾʣ޼ǸոջָΪٴε۷塣
ȡû£ֻȥӥĳѨתһȦȿȡΪ˦ȥ˼ֻ۷ࡣϦǿһ˿ЦݣпԽϣؽ͵ȡΪ΢һЩ
䣡
ڴʱԽͽϦǰһʿ说˶һ׵г˳ڼԽ˵һ˲ȡһ̣Щ䱸ܿʶʱ˻֮УӦòɱǱĬỊ̆һԲվһࡣ
ʿôɵ𣿡Ϧ״ƲƲ죬漴Ƶ诣ԹԵػָ
Ȼ˶ѾˣǾͿʼɡ
ȻԽǵûѯλʯεӾȥ˺δֻǾصȴĶ
ˡ
һ⻺ԽϦͷƻʵΧתһȦԽ϶ʱӿһ͵ĸоûֻǷһƺߣƾӲסİ

ԽѾȫע˵ֻԼĹһɾ飬漴ֱ޸ϢʱѭΣ
ϸܵĺ鲼ԽĶͷȴϾ˼ֻܽסӲ֮ʹʱ䲻֪ȥ˶ãǹɹڳһ˿˥ԽȻ˫ۣ췢һܿƵתΪ޴˲׵֮У
䣡䣡䣡䣡
ɲǼ䣬׵类Խ˲һʹӿͷԽʱ˲ϸڵı仯Ϳ籩еһҶֻۣǹŹֵĵ߲Ϻ֮ϣ


262 
䣡
ԽҴܵĵ߽ɢԽʱָΣ漴һɾȻڵĴ֮С
ʱϦѾ˹ǲԼͬؽĿת˿ȥ˵ԽϦԽɻأվǿϵʵԽû°ɣ
ţЩ׵ƺû˺ҵ˼Խ˵ͷ漴Щɻ֡Ϊʲôֻȥ׵һȦ
Ϊ⡣
Ȼ֣ǰһȫɵĴţ΢΢һٽ˵ѾˣҵʹҲѾɣܿͻ᳹׷գǻǸϽ뿪ɡ
ʿһչγţԽ״̷еɻ󣬷ŽϦŷȥһǰԽвԥһ׷ȥ
䣡
һ绮ʣԽ˵ٴγĺ˲ƽ
쿴˰

ǲʲôĵر
Խոر˷ӵ죬ʱһ㶣ϸȥȴѾ˷츲صı仯ԭִ˵صѾɢȥ˲٣ΪԵı仯Ǵ˵صѾգҲûһ˿׵£
ЩǡʿЩ֪һԼԼֳӰѹʵʲôģ
ʲôѰϦƳһߵ˵ٲ߾Ͳˡ
Խ˵ͷ漴ѡһӰٵλþͻΧ󲻱еˮûдﵽƶʩչĵزԽѡǿͻЩʿİΧ
ڴʱȴȻڵλڡ
Խ˷Ӧ诵α˲ʧӰ٣Խ״ͫһⲻ说õôӦԤıǰڴ˵ز˴󷨣
ǰһһָĵ棬Щȵ˵󷨣һ˫󣬿Խ󷨵ƶԶһС
ڴʱĵȻһһҫ۵Ϲһţ΢΢һ㶣漴Щε˵ڱˣһ߻ٵ󷨡
Խ֪׼ҪΪնʿǵעҵ̽ʵϦѣԱر𣿡
𣬿²ôסϦɫŹֵؿһԽε̾һ˵ֲֻܾر塣
ԽԱ㲻ֻǰһ§ס˽Ϧ΢΢һЦǾֻõˡ

ȽϦӦԽѾ˳ȥ˳һת㽫ϦϣٶȻ£漴ͷųһīɫ͵ڿը
䣡
ʱѾعһ˼۵ԽЩɻʵԽѣǡ
ԽһָǰӰЦʿɲ⺣ӵƣǽȻҪһս׷ɱȷˣ
Խ˵Ϣ֮󸽽ʿ㷢ˣһǵصķ˹

ԽһԼǰγһ͵ˮܣֵסķͬʱּֿ˵취һȫһķ
ţ
СѾͷʩչľӲȥһԽϢһԽ𾵻ˮ£һٵͽϦǷȵһ׼ԽˮܣӭʿɵİΧȦ˹ȥ
Ҫͨǿ϶ʲô
£
취֮ȻˣΧʿʱһ㶣漴ΪԽ˺ǵķȥԽǰѹʱ췢һХЩʿĹոշ֮ʱȻ٣һȭһ˺˹ȥ

ԽһȭʱĵתɲǼӵĳ֮Խһȴͣ٣ֱӺʿǰ
䣡
ԽȭͷʿĻײһɲǣ·˹ŨˮԽһӿԽĿ꣬һЩˮʿķҲܿƵһͬƫתԽǰˣ

ֻһ˲䣬ʿɵİΧȦ㱻Խǿдһȱڣ΢΢һ㶣漴һϲȻЩ
ʲô
˫࣡
Ӱ
ԽɻŲûʩչ仯֮ȴ¶ӦĴڣʱҲ˲ϸֻܾǰȥ
ʿۼԽ˰ΧȦ̷˶ǷΧת׷ڼ۵ԽǿһȷǿһЩ
״ɢȥľʩͬʱ˵ǰ滹ʿҪܵˣ
ԽŤͷһּֿʵѣʲô취赲Щ𣿡
ԡһ󷨲ϣͬʱ֣صȡһ̣ȵضѹ𣡡
䡭
Ƶ˲صϿգһ˦̣һ̶ʱڿй̶ɫ㽻֯Ϊһ󷨣׷˲
Ǹյн˷һ̡Խ̾һЩε˵н磬ʧˡ
ҡҡͷһ֪н磬пᡢ񡢻ҵĵط
벻㵹ͦоġϦؿһߵ˵ӦòɣҲ֪Ϊʲôﵽ𵤾ͿԻΡ
ԽȻһֹֻס˽ϦĶԻ˵ǰʲôˡ
һֱʩչһ˵ȥͬʱһȵϢԶԽڵλã
䣡
Խǿʩչˮܵĳ嶯ȫ˵ϢϢ˲ûзǣֻǡѡڵķжѣȵϢʧԽһӦһλʿ
ף
ԽȥһɲǣһȻע⣬ԽӲתʶ˲Ϸһʿ
ﾹȻֻ©֮㣿ʿµشԽˣвǸʿȻˣֻҵΪΪǣǸղźȻ쳣Ҳע⵽ˡ
ǵ䷨ǲʿһ˿̰סʿ䷨ȻǷпԹ򵽵ģܿǴŵأ
ⶫŵӵֵܲĴ⬣˶ӣûŵıӻЩӵѰɢ޸ֻҪնɱǾܻЩŵĴУʿȻԽ˵˴ŵĵӣ


263 ս
ԽһʿöԸЩǿԵ಻֪ǿ˶٣
ǵ䷨ǲʿһץһѷһ˱һŻָȼۿҪЩȼ
ʿ
Խɫ䣬޾ս˲ɣǿڶʱʹĹֶνѹƣ˫׼£ʿνͬ޵еĴڣ
ǰʿûΪǵΪУָᵯ˲ȼһŷӷװСζʱʧԽĸ֪УͬʱһҰԵĻȻɨ˸һˮһɨգγһŻŨ̵Ľ磬Խ˵·
ǡʿֶ𣿡ɲǼγɵĻ૵ȻѸ͡һǵ͹
Խап࣬Ⱛʿһֱκ͸Ÿֶ֪ΣӴ˵ĶʮַḻȻһλ͵ĶɢޣһλʬɽѪɢ޾
ѣЩãɫԲԻ𣿡
ʱعЩΪѵ˵ǿԣֻЧҲұ֤Ͼǲִٲá
Ȼﲻ̫ȷԼܷԻⰫʿڿйӷܵⷨΪʱˮѾǰʿ˲ֶֻ֪óĴ󷨣ȥΪ
ԽȥǸλã
ڴʱԽкȻ˽ϦϦɫصſУʶ˵ƺһ̺ŴĻ
ΪԵĵرϦڻĸ֪ԶڳˣԽܵʶһɲǱԥطŽϦָλü۶ȥ
䣡
̳֮ȻɳһöɢſֲϢĻ룬Խһˮƾǰתǧһ֮ʻһˮܽǻ˲ƫתԽػ֮͵سһֵӰ

ʿһʱĻ룬ͬһһʼƫת˵ķһֱͬȡԽĵͷ­
ԽܣֱӳһӣһӦצӰʱȥһС룬漴һҧͦǰ׼ӲӵĹ
ˣ
꼴Խϵ˲䣬ϦȻһȭɨڿУռȻһܼĻʱһϣ׷׹䣬ֻϡϡļöԽĻϣղûɶ˺
ĸ֪Ũ̺ͻҵǿȶǰʿڿлصЩɵǡŵĵӣǳԱײڣ
ǣԳһɣϦ΢΢ſƣ漴ȫȭһקһǰʿгĻŨȻһϣŽϦ
һ˲ϦֱɣǰʿҲ޷ͣϵԼͻϵֵȻԽ֣һץڿջĽϦ
ǰʿոճ֣Խ˲㷴Ӧ˹ȻһȻųӰӦһнսɣն
ͣ
еĻŨ̶һԽͽϦĽػ֮ȫԽڿȫʵ̻նǰʿ䣡

һı𣬰ʿʱһ亹ǰһֻƴСѣڱֶΣȴû뵽Խ˫նֱ֮Ƭ
Ǿһұʿ־ŭһȡһѷŭҲң
Խ״ʱһչαˣǰʿеһһʱܽⷽԲ֮ڻһƬ棬ݱܷâ޷ȫ˦ǰʿҲ󲿷ֵķ

ʿɭɱһ˱㽫ʮŷȼ漴͵׳ڿл޴Ļ淨
ܼʩڿһƬɫƶ䣬һȫɻ湹ɵ֮ƣӰķΧ޴˰գԽĽǶȥֻǻֳ֮ƣʱԴԴϵط
ԽĿһƳһĽϦһҧԼǰ˾ŵˮܣͬʱ˫ȻſƽˮƤС˿СѪСһԵӿΧӦתֻһ˲ԽѡӲ
Ұ㵲ס
㱼һɫӰԽ޷׽ٶȴһӶԽֻһᣬ漴㿴ϦӭƬؿĻ֮ƣ
˷ܵĹâǵصս⼸ʵʣϦһǻ֮Ƶǰ׻âһչ츳ͨ֯׻˲ǰγһϣ漴ӭĻƶ䣬ʿͨٻľ޴ڽϦǰ͵طֳţŽϦƮȥ
죡ҳŲ˶ãϦһؼڣ⡭ơе㡭
Խ״ʱһ࣬ѸʶǲԶ׼һİʿ漴߶ֱӳ˹ȥƽĻˮԽױȵٶȣڿ˲ٵһʿ޷ʶľ磬·һտɫ磬ɲǼ嵽ǰǰ

ԽߺȻȫ˫иһѱǹ漴һ̤֮ϣռ䶼·һ̤صŤΣϸܵԽһֱ֮ѹҺԽŲ赲֮ٶȼ٣˫ǹȻᴩǰʿĻ
ʿҲ뱾ܵץŷǷ֮ӳһһɫֱӽʿתΪ̵ʯԽıǹʯ֮ϾȻûɶ˺ֻǹҲ޷ƶһѳɳ
Ȼǻʯ
ʯʱʿתΪʯķַܵļӳֺ󣬷ʿǿȿڶʱڳԽͬεķҲ˵ʿʱѾӵַΨһȱݱʹú޷ƶҲ޷ʶ
Խüͷһ壬Ⱛʿɢ޾Ѳ̶ԶԶȻʱʿ޷κιϦڱǻƶѹƣԽڽϦ츳֮ͨǰⰫʿ
ҵʶ
ţ
ԽĹͨҪ˵һ䣬ֻҪ΢һᣬ˼̽ԼʶԽʶһǻϺʶ˵Խֱ֮ϡ
仯ӦԽһ˲ֿסǰʿľͬʱֱֻ۴Ӽ粿ʼֳһööϸܵƬ˲仯Ӧ֮צ
ǣ
ʿʯԱһС飬ԽȲؽֱд洢ʶ˽ȥǿƳ˰ʿϵʶ


264 츳ͨ
ʯȻӵв׵Чַǿʿʶֻƾ踽ƶЧǿʩߵһʶѻԺ總Է
ƾʶһܳ忪ǰʿķټԽʶһͬǰʿԺ總˿Ƶʶʱɢһɶ츳ͨΪ׶ֱһͷײ˰ʿԺ֮У
䣡
Žպ۵ɭֺȻӭλ֮ͣԽʶ˲ǽƵĴ֮ϣǵǰһӿīɫ˿Ǻ˵Ụ֣̃ǻϨµŨ̶ʱɢȥ˼ֳ֣һӰ
ǸޣԽָָԶӰСʵʯǻὫʶԺ總ûУ
ûӱ˵ʶҪһЩü۲һŨеӰЩε˵Ҳ֪ΪΪȽϸߣΪʯЧ֮һӽܿ
һֱ͵Ϯ͵Ϯԭ򣬺ڵ˵Ժ֮ӲοⰫʿΪֱ˵ǿʿɲ
˵츳ͨİʶ֮ռϾֶԷԺ磬ʶò䣬ʹɶԷԺƬҲĿ죬ǰʿȴԴԴϵشԺ֮н赽ֻҪ޷䳹նɱָܺܿ
£ܷȳռȻԵΪҪֻҪǰʿ֮ǰشʶҲʤһ롣
ȹȥپǷ͵ϮԽƮ𣬽Լ츳ͨѹƵͣīɫ˲ɢȥ˴룬ֻʣһǳǳĵɫϣЩϨŨ赲ס
ΪŨڵ޷ֱӿǰʿʶֻͨеӰжǰʿ״̬Ϊ˿岻ò츳ͨɨǰֻϣ־ٶᾪһİʿ
ûȫһʱһīɫɽص˵Ÿһ΢һ¡
Խ˵ͷ漴һѹͣǽڵĴ֮ϣǺ˵ŨеһЩʣԽܿסˣֻǾؿƮĵİʿ

ڴʱǰʿȴȻ˷Щ̾˵ȻʶķţǴŵʿ
Խһ̳˲Զͬʱһ֣ŨеӰ˦һö޴ı׶
ԺеʶʹκԼյֻЩαʶֻһʶʿʶһö׶粢ʲôԽʶԶʶһֱ֮ҡ
䣡
һɵԽı׶֮ǰǾ޴׶ĺֻ΢΢һͬţ뺣һʧͬʱ֮һӰӽɢֳǱİʿ
ʶȻϡСʿǹһпЦݣʤȯյ˵ǵʶվ̫С
Ӧ䣬һƬ޴ĻƱϸȥȻĲΣⰫʿΪ˻ɱԽȻϧֱӷԼӽ˳ɵʶ
ն
״ֹסΣһԾеīɫɽʱǻƳȥŰĻ汻츳ͨתΪʶǻʵ̫ǿīɫɽֻϢʱűǻȥ
˵Ƶıֻͨʶñǰϵ⣬츳ͨһѼ⵶ʱȴǳڴϣһѼ⵶ɱͷ󣬷ᱻǴƴֱ顣
ԽнϢʱϾֳƣ̬ȥСѾͷ츳ͨȻԽ̽Ŀת˻֮İʿһȻһӦ֮֮ͬһ㴩Ũǰʿڵλõȥ
ˣҵ磡ʿܣֻһ˿ɭɱڿһһγɣʣµһʶһֻѻǻѻѻȻһӭ˼۶Խ
ԽĿһʱٻˮΧתһ֮Խʶֱɥʧڹ밫ʿԺ磬Ȼܿڴˣ

ҵѻǻѻ˲嵽ԽǰԽԥһ壬˫ˮŻѻ˦˳ȥ
ͣ
ǧˮһ̾ڻˮԽһҧʣµˮһ˹ȥǻѻܴ˹ҲЩήҲ񣬵Զûдﵽĵز
ۿһҪ޹һ˲ʽ˾䣬ǻѻĲҽиոճڱԽǰ˲ʧˣѹĻҲʧӰ٣ʿǰĻҲȫϨ𣬰ʿ˲ر¶ԽǰоԨã
ûᣡ
Խһȫת˫֮ϹâһоԼһˮһ𣬴͸˰ʿԺ磬Խɽ˲뺣֮У

ԽһͷȻȻطһƳ漴˫͵һ˦ʿǽڵԺʱתΪһƬ
츳ͨ
ãİʿתۼ˴۵İ±˺ƬһҲã״̬İʿ״ѣԺ˻ڰʿǺոոһɲǣһīķɽȴᴩ壡

ʿ彥ʵ漴ֱһѪ츳ͨʳʶƬű㱻ڻָʶġ
βϴ֮Уնɱһδɵİʿ޷ɻ޷ʶʿֱ˶ѭУֻҪոճֱһīɫɽ壬ʮ֮Ҳûһ˿άʶĴڣֻԺ䡣
ո츳ͨһ߻īɫɽƻһߺʵʲôʱҲ츳ͨˣ
ԽԶʱӦֱʱʶԼղžʲôȻʹӦһ츳ͨ
ֱˮֶͨΣЧƲһӦˮԲʹõһּΪǿ츳ͨһʹӦʶˮͬʱӵʶַΧһˮĿȨʹƲƵˮҲֱӶ
ԽʹõӦһ츳ͨûпһ˲ʶⰫʿԺΪһƬ
⡭
ԽŵؿһԼ˫֣һ²⣺츳֮ͨλǰĴУһԴĴУ


265 з
ԽͷԼظоһεͨ·ʶͲ֪λںδۻˮֻҪԶܽˡ
Ȼֹͣ˻ʩչͨ·Ȼڣ˷͵츳ͨһֹתȥԽҲܽӽʩչʱɵ
Ӧˮڵۻ룬츳ͨӳ֣ƾĴӲĥͬεĶ֣˵ʩչʱԿһˮˡ
츳ͨ
ؿһԽ˱Լеīɫɽʵоôǲһĸоߣ
Խһȣѹʵʩչ츳ͨʱ𣿡
֪ҾġԼϱȻһ£ЦҲǺ鰡Ǵüĵƻָо
ʱ˶ʶ״̬ԽҲ֪˵ĸоֱʶϣıϣ˼Ƭ̱㲻پ⣬ָָѾһƬĻ磬ʵǿ뿪ˣ
ţСѾͷӦһ漴Щɵ˵һΡ˲ʱ䡣
Խһʱ˼ʱǻķΧڣڡѰʿԺе̫ʱܿ˵ע⣡
뵽˴Խ̻ѾٱԺ磬ǰʿԺʱҫƬеīɫɽ˲ɣһžʶ츳֮ͨС
˲ʶ˵ز˾Խ뿪Щ뱦ʿ׷ɱ
һ˲Խʶع鱾壬΢΢һΣվȣԽܿ㽫״̬ѣ۾
ʱȻǻʯİʿ֮ϣͽϦһԽŵضʱԽ۲һ
Խɿǰʿʯ£ûļӳ֣ʯΪ˴ķʿʯһˤڵ֮϶ϳأۿûл·ˡ
ȵȣ
Խ׼ƶһɲǣȴҡҡͷһֹסԽĶָָԽµĴأ˵в󷨡
ԽȻʶ̽ȥŷֲ֪ʱѾĸɫľˮоȫȻȫԵڡ
ǣԽɫŹֵһǰЩɢſֲϢεʵѣղŲõ󷨣
ָһ罫Щһһ߽⣬̾һ˵һʼֻǲһ󣬵ǵǸΪĿܲҾֲ˲ڹơ
Խһǰʿֹһζݵʧ񣬴žﲼõĻ󷢶Чǰʿûãһʱ䣬ԽϻҲþܿٽǰʿ
Ϊ󷨵Ĳߣɵزõκ󷨣ϢʱԽߵ󷨱㱻һص˵ÿ뿪ղϱ˼Ϊҵˮͺ񡭡
ԽεӺףʵͺ񡮻һ
ţӦһ츳ͨ˵ͷ漴Ӧ˹𾪵ԽԽѣ㲻ǲ츳ͨ𣿡
¶֮ɫͽϦԽֻһ˵˵ز˾ǻ뿪ɡ
Ӧһ׷ʣϦ΢΢һЦ˵ǰԼֱۣЦŻƣҵѾ˴룬ӦҲָ˰벽սɣ̽·ˡ
Խ˵ͷ漴һͬ𣬱ʶĶȥ


ѡǸСӣ
ƶ֮ϣ֪ôңԶ֮УһһŮԶŮϼò޵Ĳɫ֮УЦһε˵ȥͨСӣ֪ĵλʿע⡣
յѴԲӡŮӵĶ棬һλ߾ųߣӣʱһ«Լһƣһڲŵ˵㿴ĵࣿĺ󱲡
ߣɹǻ߲ܣֻҪһӾͿӲ츳ͨŮһ漴̾һЦֻǲ֪Ǽλһֻӡ
˭֪أҡҡͷ΢΢Ǽλ׷ȷԼĴˣҲ֪ôģн硭ҪҰ
˵ӿ˵нҪңȴûκһ˿ҵ飬ƵĶֳһִݲȡȻԵõĸо
յѲһ𣿡
΢΢һЦŮȱȱ޶ԣЦƮȻȥֻŮӶһüͷԶ˼
簡硭Ҫˮ밡


ҲΪԽĿˮٴһһûٱ֣Ȼһ·ҲʿһرԽþƭ˹ȥһλڵʿ
ǵͼзڸˡԽܣܿǰһָָԶһɽ壬˵ӦøպøϰУ˵һзеİĵرۡ
з󸽽ģķУΪԶҲһЩ·ıԽջǰʿĴ֪һзоȻһĵرۡ
ǸϦԴǸ̾һ漴΢΢һ٣Щε˵֮ǰʱһЩˣлаһ㡣
ԽҪһĵرʮѣвǰ̫ƽĵطĵرҲܱܿһ·٣󲻵ò׷һս
ڶֻӵĵطѾǿˣдʿķҲᰵеһ׼ɱ˶ᱦʿϣֻԼ
Խ΢΢һЦο޷ϦѵΪָҲӰȫ
ҲǡϦ˼Ƭ̣նһɫѣ鷳ˡ
ȻϦԽ˵ʱԵʮ⣬ûʲôϵʱһͬȥз൱ڽΣ֮УȻúõл
΢΢һ漴һҡҡͷ΢΢ЦϦѶˣн磬Ҳ֪ԼĿڣֻλָˡ
ҲͬΪԵʣϦ˼άʽȻȽϽӽȻȥȽºͣʵҲһǿʤģոԽ˵Ϣľۼأ̽Σ֮֮Ժˡ
ȻˣǾȥзаɡ
ԽĿһ漴һѹǻ͵ɽȥͽϦһ̸ۣȥ˲ʱִ״Իɽ֮¡


266 ׷
зڼʶɳ۷֮󣬽ϦнһЩ˽⣬ָָɽʵɽɣ
ǰһЩ˵һǵһķأ˵ʯױ
ɽġԽЩεӺף͵ȻʯֻһЩȽͨĶʱҲһĵرΪԭָʯס
ʯȻǷǳõһֲϣֵ֮ͻἱ½һЩȽϡеﶼѡʯнף߲εʿѡҲٷеĴĿй䣬ֱȥһЩšĵ̣ȥннס
ԭˡ˼Щź˵ϧ⺣ٽвϽЩ󷨲ϻǿճġ
Խ˵ͷ漴΢΢һЦѳ˴̽Ϣ֮⣬ҲȥһЩй󷨵Ͳϡ
ʿĲϲ࣬Ҳ󣬼֮УһԴճоȫĲϣʱзȻԲɹһ
׼ãԽ˫ϼķδϰַӡǰȻһɫĹâǹâ˲Ŵ󣬽УԽȻһתĸо·ſڴ֮ϵԻɽ͵һԾ𣬽븹С
໣
һԽвϼǰľתԽ˲һƬӫ׺Ķ֮Уߵǽ֮Ͼɫʯⶴ֮⣬һƬĴʿﲻַеļȡæжʱ
ϦȻػܣЩȷָָǰĴʵⲻɽôоǱͻһɽͳˣ
ȿȡԽɫŹֵ˵յͼϵ˵зڵصһؾɣԻһɽһŴ󣬿ӵر͵صס
ΪòʯԽ㽫лʯָһ룬ڷ֮вԽô磬漴ԽͽϦֱзİжȥ
˵𣿽찵Ըĵرҩ
ʲôĵر
ԵĺǣֻǡҹҪĵҩҲ򵥡
ʦ֣ȥɡ
ոս밵еڣԽ㿴λйĵرʿ˼Ƭ̣ʱŽϦȥǼʿԽͽϦҲûЩ˶ĻʿͲþԽԽá
׷ɻ浤ǳҫһ𵤣׷ֱӻһ
ڴʱһ̺ŻȻɨУڳʿǶʱɫһ䣬޼ɵԼеʮţ
Խһﵹǻм浤ǳҫһѶȽϸߵ۷ķַΪϣӶǿʹʱҲֱӺľͨעķʽʹΡ
ǳҫһ𵤿׶ˣǰ۷ڸ𵤾ĵҩԽʱʵ޷ƣֻǱȽƵѡ
һǽߵڳʿ˳ɶʧȥȤ浤Ѱʿܻõĵҩ߻϶Űѳ֣һɢɳĶԵޱ󣬵û뿪Ǽװȱȱط·һЩ̯λϵƷЩ̯λϵ̯ƺҲЩĲɣԴͷעȷԼϵĶöࡣ
ԽжʱһĵرȷǷǳıڳ˺ܿܳᣬǲǳ׷ȥҲǳŻʱ˴ȥġ
һⰵкܻܿᷢսԽһؿڣʶͽϦ˵ǾԻȡ׷ɰɣʿҲǺܶࡣ
ϦɫؿԽһۣ漴ʶţǿȥڴ
ԽǰһⰵʱͻȻһ׹ķһдһ̿󣬽Ӱ뷻ֻͨ¶ͨԽͽϦֻҪʲô˻׷ɣȥˡ
ֻڴԽŷֺǴһʿʱѾв˾ۼ˰еĳڣŶԷ޼ɵʶɨƺȫںŭһ㣬ķչ²׷ɽͻ
Խô֪ͨ˴ʱڷйüͷ΢Щɵ˵Ϧѣܲ׷ɵλ𣿡
šϦƬ̣漴ε˵ʿʵ̫࣬һҳһţֻԼԼоһ˿в˵ȷʵϵ׻߻ĵر
Խ˵ͷ漴עеһİ֮УЩʿԵʶɨӣԽٺǿһʶֱӺɨȥ
ˣ
ʶֱӴԽһϢǷҵһʵͷۣԽǴо˼ȽʿϢЩΪΣĿ꣬漴ͨʶЩѶϢݸһԵĽϦ
ߣ
ڴʱһԵ˲˵ĵһſ˵з󸽽ķУ浤û𣿡
ӣ֪Ƕ𣿡
ڡ浤ΰɣ
Ŀˡ
ǽߵո𣬰֮ʿǱһƿڴо䳰ȷеɢ޶ӵʮֲ
ԽϢ˵Ŀⶼߵһɲʩչ˾ԼͽϦϢȥӷȻԽĸ֪ҲþЧ
еʿǸ̥һ˲Խһʧڿеʿ֪Ҳ˶˼ǽ߶죬Ѿʼжսһ
ڴʱǽҲһ˿ԣ˵ֻǴȺ֮ȻԾԽͽϦڵĳڴȥ
Ҫܣ
׷׷ɣ
ڶҲôߵĸµС
Ӱڵһɲǣзж̷һǰ̯λ߶׷˹ȥһЩýʿȡ˸ַ׷׳ǿм۵Ӱ˦˹ȥ
䣡䣡䣡䣡
ܼĺ˵˲㱻ֶֹûڰʿǻһǷǵ֮ʱǽߵӰȴȻгһֲ˼ٶ˲Խľ룬嵽˷еĳڴ
ڴ·ǰʿΪ
ǵո֣Խеߴ˴ֲλʿȫ֣͵ؽǼ۵ӰֱسŲԶĵ׹ȥ


267 
Խû뵽ǰ׷ɵʿȻǸͷ࣬еص㶼˽ֹƷס
ʱǽѾгڴʿֺȥֱ׹䣬صڵ֮ϡ
׷ɵôޣ֮ⷻвûǡôڵʿڣ׷ɱǽߵʿΪߣֻǴո֡ˮѣǼλڵʿȥȱȱûƴ˼ֻǲϵʶڸ˵Ѳ󣬿Щǵ׷ɸߡ
ԽƬ̱ͽϦһͬ׷ȥҪ۴˴Ҫ׷ɵʿ¾ǽϦˣһĵرȫָڣȷЩʿûಫ˼֮Խ̵Щ˵
䣡
λص˵ϣ̳һ̷һŵŶߵľͷȥͬʱܴһӡڵһŻﳾ
Խ΢΢һЦ⽻Ȼľ鲻㣬ɵ֪׷ʿʶ
ֻƾִǳĸֶȴ˦ʿܿǼλʿվ˷λﳾװΧǲŴ󼲳۵ﳾɵһ٣ڰΧȦ֮ǰͣ
ǲǺܾȣɰΧȦһλʿ΢΢һЦλѣ·Ѿˡ
Ƕɢޣÿһ˶ǻսĴʦʹ಻ʶҲ֮γܵƣȻʱоǶթÿ˶ԷĴȴֿһԼ棬˻ɱĿꡣ
ԶɢޱΪڣΪǺɢ޲ͬ
ﳾɢȥһؿĵˣ˵Ϊﵽڣ֮ǰ֮Ѿ˼𹥻һʱս½˴룬ڵʿ
ֱʱԽͽϦŸϵ˵أһѹαͣǰΧȦĺ󷽣ǼʿƳһԽˣ¶һ˿ɵɫ׷׷ֳһԽ˵Ĺ
Խεҡҡͷ漴һ̾ʩչԼͽϦΣǼɢ޶ʱɫһ䣬Խüͷһȡ˷
ΧȦеҲע⵽ʿǵı仯ɵƳһԽڵλã˼
ڴʱһλʿһʹһѽֱӳ˹ȥͬʱߺλѣһ֣ͬ
ɰΧȦʿǶʱȥԽͽϦǷ׷׼Լķ깥˹ȥҪʿ֮ǰսپ
ǽʱһţ֮ϵһ̵ʯǽӲסȴûӲ˹Ĵ㣬һԵȥ˲ûʯ֮У
޽ɵժ¥ĵӣʿķɽʯ֮Уһ˿ѪȴӰüͷһ̺λѣп֮
һλ߾ųߵ׳Խڶ˵һȭ˶ߵײʯϣгڴʯ֮ϲȻһ˦
飡
ɲǼ㱻ʯ˦˳һѪȴԥһŶߵľͷۣȻ˿ѾˣϾѾ뿪ɢǵİΧȦ
ɢǴʱ׼׷ϺΧѾˣӯ˶ߵľͷ漴˫â˸ķӡ

˲ʧǰķգЩɢ̴߶򶴿߾ͷδӡ˳ȥ
Խ״ҲֽɢȥŲæصȥ꼴뿪зҲѣΪڸղյϢзĴѾֽˣ

Խɿشӡ漴һקϦһͬ˳ȥһҫ۵İ׹ԽӿһѣθУܿҡҡͷָоɢ˹
䣡
һˮԽߴֱӻٵ󷨣ǰһָָһڲϹ󷨵ּֿ꣬˵죡зԶпܱʿߣ
﷽ֱзĴ֮ϲһ̾ഫ괫ͳʱ̼͵һ֮УŹǼ׷ʿȵԽͽϦֲٴν̾ഫ
Ϊֻĳ̶ȣھзԶοҲұ֤ԼĴסʿ´ʱЩзɢѾĲãڵλø
Խ˶ʱʾ仯֮˲䷢ֱӳҡҡ׹ֱ˲仯צֱسʺץȥ
ʱոշӦԼ⵽޵İ㣬ԭֻڱŻϵĹýʡʱȴ֮ӣһҧ˫Ȼӿʧֻһɫ۵ˣ
Խͫһצ˲ס˵ʺ÷飬˳ɫµĴ漴ɵֱˡ
Ȼʱ˿ȥȫûκϢʶɨҲҲʶԽҴ⣬˾ֽתΪˮķѱûнתΪķ
Խ˼Ƭ̣ʱǰһѣһ谭ʶ󷨣
ΪߣԽȻַ֪㣬ֻҪһ谭ʶ̽󷨱ܽ෨ȥ
ȡʽĲϣ˫ַ䲼ԽųʶԼʶΧһ츳ͨ޷֪Ǵ״̬ʶҲԱ֤ʶ󷨲֮ǰߡ
յʱ䣬˸һ޴ʶ󷨣漴ԽͽϦ˵ͷԽ΢΢һЦ˵Ȼõ˵ĴǾ뿪˵ذɣٹЩɢҪҵˡ
ϦʱԽ뷨Ц˳ڽӵţҸȫĵطһָΪ
ָָ棬˵˵ɽһ߻ɽǿȥ
˱㲻תʶ󷨣ԹԵűȥǼ뿪˵صʱһɬ̾Ϣȴ𣬽ε˵λѣ
Խת΢΢һЦѣˣ
ô֪ż󷨵㣿궢ԽǵþǴ˷ſһ仰˾أЩĵ˵ҴʱֻΪ
𵤾ҲûãҶҾ͸ʶԽĻ漴΢΢һЦʵҲΪ㣬ֻ
ףסε̾һ˵𵤾֮µĻδһǵһμ


268 ɽ
ȻˣǴ㸺翹׼ʱǿأϦ΢΢һЦ׻֯ڣ˲һƬڵҶƬЦѡ߾ͽƬҶӺˡ
бѡ𣿡ЦŽӹ˽ϦݹȥҶƬǽڵҶƬɢŹĲһֱܵĿܸУ겢ûѡأֻ߬ǽڵҶƬЩηʵҶôã
üľͺˡϦָָüģ˵òҪ鷳ȻǾͰ
һ⣬ջûκιľٶʵʵӽϦָʾǽڵҶƬԼü֮ϡ
Ϧ˫ۣ漴ʶ͵һ壬˳ǽҶƬֱӹü֮УӰƾ֣֯Ժ֮Ͽһӡǡ
ҡҡɫ԰׵֮ĽϦɫΣεصͷ˵Ȩˡ
Ϧüͷ΢¶֮ɫ״ʱһҪȴԽ
ףϰߡԽƳһߵĽϦЦ˵඼ϲദķʽɡ
͵ԼûбƾͺáԽָָ˵˵ز˾ֵط˷ʱ䣬ǻ뿪ɡ
ﵱֳ˴˵е󷨣ʼǸ̾ഫ󷨣Щ󷨲ûб٣ԲĲϿԶʹãȻܾôЩԭء
˶ʱǱɽȥֻһصĶۼٵĶͽκΡ


ɽһȫɻɽɵɽĴԿӵر϶Ụ̃ȥ緢ȴ緢Ļɽ
Ϧһ漴ЩЦﻷǻ˵ҵͬء
ȿȡԽεӺףָָһޱǻڵ귽Ȩ˵ǿɲõġ
ҲǡϦƳһԽЩε˵ˮϲľֻ˰ɡ
ɽŴĻɽˮѱɢһɶνˮʿսĵطԽ費κıЧ˰˳ɡ
귽ȨȻޣԽɽǴйֻҪһֽغɫͻϦݸҶӣȻ˲
Ȼ˵صĻѾȫ˷棬ȻԿٻԵʿĿĵشӵͿӹƺѰʲô
Խһ˺ܿƵغЩʿһȽϰȫľ룬ЩĿĺҷеʿȻ¶˾ɫһٴеӣǡ
ʲôϦüͷ΢Щɻؿ˿ԶЩʿ˵ôԶͿʼ䱸ˣ־ʿҲҪһʱܿԽɡ
ɽйһλɽ緢¼˼Ƭ̣˵˵ʢҫƽ˵ѰЩء
˵ʢҲֻǱͨĻɽʸһЩˣҫƽǿĵرıǻɽ緢رͱ˼ˡ
֮ȥһɽˣֻҪһͲᱻ˴šϦָָԶĻɽȺЦʿӦܲ˻ɽڲĸ°ɡ
Ϧı循ľֵֻطһĵطҽУϦڵʯصףҽʱ²׺ɣҽȥ¶
Խ˵ͷ漴Ƴһ귽Ȩ˵Һνλѡ
޷Ȩ˼Ƭ̣Ž͵һַԽֻ²ҪͿʩչ
͵ĺôڵɽ¶ȵʱҪ˵ŨȨȫԲκֻҪʶͿԡ
˵һɽ˹ȥϦһֱӳҽ֮У¶ȼߵҽ˲佫û˴룬Ϧȴûκһ˿ʵĸоԽ֣ʵ׷أ
ԽԶʱӷȨĴзǿ׷˹ȥɲҾôӽǲðݵҽֻ΢һ׷ɲƫеӵ˽ϦС
Ҫʼˣ鷳ǰһ
ΪԽ˾ҽԶϦֵԼȥһ׷֮̽ȥһɰԵĺɫ׵ʱ˳ŽϦֱֱϣ
䣡
ϦߵҽȻըѿϷɽҽͽϦϵĺɫ˾ҵĳͻ߽һֹںϣϸȥȴǽϦѾ츳ͨ
ҽʱƽϦΪĵرĴЩҽĲθ߳࣬Ϊҽ̫Ӵ󣬽ϦֻҪ΢΢Ϳֹסɽҽ׷ɵĳͻ
ɽеƽԽʱ΢΢һЦλѣ׼¯һ𵤣ʲô𣿡
һһ𵤵ʱԽһʱը¯Ȼľôһ𵤵ϣô˵еػԽеһ𵤵˼
Ȩǰһ漴ЦҡҡͷʱѾΪԽ˲ڻǽңôֵܷһ𵤣
ԽƳһ۱֪˷Ȩ뷨Ƭ̻˵ˣҲָһЩһ𵤡
һ𵤶ڵ˵ֵȻף޸ȱȫķƽ࣬Ѱʿ˵һȻǱȽķΪǱͺѻõҩοʿˮƽβĶһ𵤵ĵ޸ûмˣ
ȻԽӦָȨһЩһ𵤣ûкĵ浤һͣȨʱѾһ֣࣬صԽһʿ˵лܵѣȨ֪ܵõܵѵĲ߶ҡ
Խ΢΢һЦֻǻ˻֣漴һתҽڵλ÷ȥҽϷ֮漴гһָһĻӿ붦֮С
״ɵǻɽڵıԵﲼڸ˵ϢȨ˼ұ֮ϣʼϥ޸֮ǰʱܵˡ
һ𵤡ҩ̫ͻȻˣȫжϣЩؿԽȡ֮ǰõĲϣָָǼĹ˵һＸûʲôľԵĲϡҵıƺҲûôˡ
ıǽľԵĻϵģһζҩеľԽ࣬ĸоҲԽ׼֮Խòȥһ˫ԵķûʲôܷӦֻܺԽһƾžжϣ


269 һ𵤳
䣡
ɽһҡֱϣڻɽڸϣˮ󷨵ѹ½ƽϢ¶ɫЩؿһǿҽڵĻʲô仯
ʧ˰Խǰˮܣ˼з۵ļĹЧʹõĸǿһЩҪı丨ϵˡ
ʱԽһʹõĲǰ֮ǰзɹģ֮ǰȱٵĲϣ䷽ҲҪƵ㣬зļĹҩҲ֮ǰʹõĲͬ
ֻ𵽲οãΪҩƲϲȫͬҲǵ޲Ʊضɹԭ򣬼㶼ǼĹзļĹܷ΢Ѫ䣬ҩһЩԽһʱⷽ˴ը¯ɵһ𵤡
ԽʼһѾȥʱ·ҽвɢĲϦѾȫǳȵУϢƽȣٹþȫ׷ɵˡ
ԽϦҪһʱٴסոմƬ״ָ̬ȴԼȫָСؽһöĹ֮С
䡭
ҺкȻһҽֱĶڣϰĴ϶࣬ԽĶԵޱ죬ֻһָ㹻ĵĻ֮ǰһֱǷΪҽġ
ĹǳȺɫҽвϷ漴ڻһҩ࣬Խҵȡһƿˮ㽫ƿеİɫĩ룬һʶԼȫעеҩı仯֮ϣ
䡪
еҩոɻԽķӡϢģǵոһɲǱȻֹֻһŨҩζƮɢ
Խһϲ˫ȡѻϺõĸϣЩѸҽһܶЩ϶ʱ˴ɫҩҺڷӡйȥ
͡͡
ԽɫŵضŲŤĴҩҺʱɫһ𵤳ڷŸ͸ϵҩڵ˶㣬Ҫķ룬Խ޷ȴҩԺȥֹֻǰһпը¯ز
γɵҩҺɫļĹ֮УСɾµĹʵתܿĥȥһǣһö׼ĵҩ״
ɵ
Ȼһָּֿ˵ôöûг⣬ҩһл˺ܶ࣡
ԽԥطǰһƴǧӡĶ֮ϣɫĵҩʱ˲Խõķӡ谭ڿлһĻȣһͷǲϲҽ
ǿԽɫһ䣬̶仯֮˫֮ת۱׷öɫĵҩצ¿ۣۿҪһצУ
䣡
ڴʱһҳ𣬺ͼ۶µһңӳɲǼһһһգۼ㲻Ӱ
ȻһˡԽ֮ɫһһ˲䱬ԶΪο˵ظûˮԽֻؿһ𵤳ķӡ֮زز
ž
һȻԽע⣬ɨȥеʧУƳ촫λãҽ֮кȻһֻϸ޳֣֮ǰҽеһ𵤴ʱֵָֻ䡣

ϦҽðͷȺɫĸҽ˦䣬Щ̵һɢҽС
Խ㶪ĶϦ˻еһ𵤣ЦôôСģҪǵҽҲҲˡ
ԽεӺף˵ⷨﵽڣвڵʿƾҵΪûơ
Ϧתеһ𵤣ȵ˵ȥҲûʲôرĵطȻܱ
Խ̾һЩεؽ͵÷ȥ˵ģȻڷǰԽСԽá
Ȼʩչʱͬ׻ǶҪʿڳǰȴΪΣֻҪעͲɢκβҲûʲôо
зƵĴһԷֹڴ洢бԳ䲻͵ϮˣֻǴķѣܽ׵󲿷ֵķǲ߱Ϣġ
ˡϦһԽߣöһ𵤷У΢΢һЦѾָΪˣӦڵս
Խ˵ͷϦֻҪһóеȷʵǿлɱȽϱ۷壬˼Խָָеһ˵ƵһǾȥɡ
Խ򶫱ԽΣգͬʱԵͱҲ࣬ӵĻ׺ݽթࡢ仯Ī籩ʹöĶǧûκα仯ʹʿǶصĿһֱûֹͣҲȻôֻ˶ԴƬƬΪ֮ϡ
ÿһ죬ÿһ̶ʿڲ֪ĵطȥǻֻΪҲпǶ˵һĴʿǱ˾ÿһλʿһŲͨ쳹صķԶʿĴУǶı飬ֻһ붼ǲСջΪһһɢǰ̵صƬϣųɾĲʿԴѰġڡ
Ϧ˵ͷƺʲôȤ飬ֻǳǳһЦ˵ҵԸ񡭡
ܲȥԽεЦЦ漴ɫϦѣ˼Ҫ׼ʩչֵˣ
ϦȥԽ˫ּ佻֯ӡЩӡһֹӡɵķʽҽϿշ裬ɼһ˿˿ҽѾεһ֮С
ɫһȻһҩԵҩ˲黯Խҵ˫һ֣һ

һӦ飬ҽӡµתʱγָ׸ǴСԲҩԽƿһб
ֻ̾һЩϧ˵Ѿѵķֵʱˣ̶ֳҲ˰ɡ
ֵڵҩȴ֮ǰʩչпֳܷࡢƷõĵҩԽ֮ǰһȻʧȥѵķֵʱܵõֱǽҡ
ڵӦ÷ֳƷпɵһ𵤲ɹַϵԽֻǷֳûκһϵҲǲеˡ
ڴʱɽȴЩɵ˵ԽѣϦѣʲôн糣𣿡
ԽһͽϦһۣгɽڷȥ


270 
ĵһʱԽͽϦϵ˻ɽڣʱɽϿȫ̳֣ɽ緢Ũ˲ڱ̫Ũ֮ȴЯŹľʯ
ǣԽͫһɫص˵˹ģ£ɽĻ϶ᷢ޴ı仯
ʵϣ̶ֳȵ׹Ѿһˣеǿ׷ɾôġ귽Ȩ˹ָָЩȼŹľʯ˵Щϴֻ棬غɽԼǵıܿᷢҷӦ൱пܲĵر
ԽʱȻ֮ǰɽмЩʿЩдԵ֮⣬ǵʱѰҿûб˷ֵǣ
Ϣʱ䣬ɽ㳹˻谵֮УɽҽӳճİɫвµĻʯʹô˵ؿȥ˼
Ƿ˼˾󣬿ͻŲ·Զ˴ʿ˵ǷǵѣŻԵͲƸ
ЯǼѵֶΣǱܿܳΪĵرԲҲȥнһЩɽڻɽӶһЩҫƽ
ôⶼһ컯Ե
ǲЩֹͣ׹䣬ɽϿȻʿԶҲԣȻиʿ׹λø
ô죿ָָʿЩΪѵ˵ۼȥֻᱬͻˡ
ͻ⣬ֻԵͬʿһɿο֮Ͻ˽ɢޣͻŹ졣Խһɫн𵤾ʿˣǻСһЩ뿪˵ذɡ
˵꣬Խȴﲼõ󷨣շȥڽ𵤾ʿʶɨ֮£ǵһֶζͽ͵ģɽΪԵЩʿע⡣
ĵػɢȺ֮Уʿһ䱸ܵˣͬʱŶȥ
ʱɽĵ֮ѾСģͻһЩ಻סʿһͳȥ˵ΧЩƬĹģҲԽԽйʿǿ׼ʱ׷ƬһǧԶݡ
յʿ𽥼٣Խ˵ĿҲԵԽʱܸܵЩʿĿ⣬Ѿ˶ǵж˻ɡ
ʵϣһʼͲ˻ˮʿֻԽһˣʱڿеʿԽɶĳƶֻǰԽڣеʿȻԻΣԽСĿԵԽǵע⡣
񱻶ˡϦǰһյԽߣʶ˵ҸоһǿʶڸҷҲ۷Ϊ
ԽһȻûֱʶɨΪӦûûдﵽ𵤾ĳ̶ȣʱԽµľʿĹעϦ޷ЩʿǰݣһϾͻٲ֮أ
֮Ϸٿ̻󷨣漴ȡһ̣ص˵ڹ۲ǡ
ָָϵ΢󷨣ʱѾտɫȾɫָָ˵˵ʶӸɨ󷨾ͻʾ
ڷʿ͵ϮֶΣԭöԷʶ̽飬һʶɨ󷨾ͻɫԪӤµʿʱֻҪǲ̫עⶼԷֶԷĿӣЧ޵ľԣ޷ֵĵʱ
Խ˵ͷнʱ޷ڴ֮ͥ±¶仯ֻ֮ƾˮӦУӦ츳ͨпˮӳɣԽսȵס
װ֪ú㶨ٶŶȥǶڰŵʿҲ׼ΧٵʱٳֽԽˡ
䡭
ԽȻоһѹϮɫһ䣬ĿͶѹԴͷ˵ͷϷһǴ͸ɽ緢ʱֱ̳£Ǽǰ϶ǿǣ
˴ľԽˣһʱܵʿǾ¶ǵ漴ȿֺǳȥͼԽ˵ִ֮ǰö׹ǣ
ԽɫطŻ˷ٶȣעתƵ࣬һԤУ겻ɢǸҪˣ
ˣ
ڴʱһɨǸʿһ˲Ȼŵ׹ȥǸʿ⧲֮¶ʱһͬ£ǷӦʱȴûסΣǾô˳ǳȥ
˭
Ϧת˦һȵĻ棬׵תۼ˳ǻ˹ȥĴƬռ֣ʿδֻȻʶ͵ԽˣϦ״ŭȵ޵֮
ȽϦ˵꣬һźâɫذ׺Ȼ˲䶤˽ϦĻ֮ϣϦ籵Ļ͵һɢǱذ˲ȥ
֣
ԽĿһ˲佫ʶһ츳ͨΪУ˲ɨ˽Ϧߣ
ߣ
һƺߵԽҲ֮ʶȻ㱻ԷʶɢҪ֪ǵʶǹһīɫģԷܽƾײ˵Ȼǵ֮

Ǳذ״͸˽ϦĻȴһ﷢˵ضѹ󣬵ذȴһŤŵضѹȥܿ˴룬ٹþһ
ԽҵʿλȥĽϦһ޴׻ţ漴׻ѹһɽһ˳ȥ
ڴʱԲƽĵҩתԽԽһʱαˣͬʱһ࣬һ˦һһɢſֲϢҩȥ
䣡䣡䣡䡪
ڿȻըѿΧʿĿ⣬ۼǷͷǰĶƴɱ
һɫӰǷͷŵľұըǱӳһӣԭΪԼ䲻ȡЧǴһǣһ˵ģһ˦˲ȥ׼ԽķƳһɲ˴ߣֻû뵽ԽȻҲзãǰķԼһӻҡ
λѣǺԹ޳αҪϾɱڴ˸һԽңңһװ׵¶֮ǰƵһ𵤣ЦҲٳԼɣ
͵Ϯ߼״ʱһҲԽеķмɵ̰ܿѹӵǣһҧܲ˵سԽ˳
Сӣҷұ㲻죡ŭһȫ󷨵ذ˻ȥͬʱǰذֱӵԽĻ֮ϡ
ƣ
ԽǰˮӦ飬ˮϡϡɽĴ֮ϣգۼһɶ


271 ľ
ӽеذ׵Խǰˮ֮ϣһ˱㽫ƣ漴͵һ˦֣ذߵԽ
ʿԵ޵ʱѡսΪ־£п˵ޣڿԽеļһ֮ԥѡ˽ս
Խһ⣬һ꣬˲仯һˮܹذ׵ĺ漴֮ǰ͵Ϯߵ壬ӵΣֱƾгһ˱ǹ
䣡
͵Ϯ⧲֮¶ʱǹǰȥӭ˽ϦĹ׻ɵľ޴ɽֱײӵĻ˲佫飡
ۣ
һѪԽɶȥϾ۷Ϊڿһ˶ʱƳɣܹԽͬʱһֱһͣ
ԽӵĻȥɲǼ˷ѸٴȥԽĿˮߺˮ÷
ֵԲͬĹԶȵֵԵһĹӲòȡһŷԼϣһ԰ɫ̴Χ赲סԽı롣
ۿʽԽͽϦĶݿ϶ת֮ززͷҲصŵȥۿҪЩսʿ֮С

ڴʱﳯңңһָһ̶ʱȥڵضѹ֮УҲ޷ѷֺʯ̲ƾϵİɫ䡣
ӷŷһž޴׻ǵضѹ֮ϣ
ˡ䣡
׻ϵһɲǱֹ˵ضѹת׻ֱӺӵϣЯŽϦ˳׻ɲǼϵķ

һҽнڸǣӻڣŵ׹ȥȴϦһ˻
ϦȻЩĴ漴һˤ˻սȺ֮УȻ˲ûȥʧȥȫԺʿսսҲ͵ȥˡ
ߣҪ𵤾ʿע⡣ԽһֲõԤУ֮ǰǺ۷սʱ˲СĶʿǼ״׷룬ʹһƬԵʮֿտпܱʿע⵽
ӵĴокѹŵȥҵսȻȫȴԸṩڻڱһۿ͸
˼صʱԽȻɫһ䣬αˣͬʱּֿ˵Сģ·ʲôĶ
ԽĻ£ͽϦѪֹסΣ˲Ťת˷зֻ귽Ȩûü΢һ¡
Խһ˱˲䣬һֻ޴ͷ­ӵص״ܳȻƬʿ𣬷ݴ˲ЩʿĻ漴Ȼҧ£һڱʮλʿ
ϻսʿǷ׷һϣ漴ɢȥֻ˽غǵص״ܳľޱž룬ϸȥǵΪȻȫڽ𵤾ϣ
Ǿ޲û˫ֻۣһֱѿľ޿ڣ¶رľ֮ϣ˼̺ʹ룬ȥʮʱſ޿ЩϵĽ𵤾ʿţϾ˼Խһ˵Ĵڡ
ԽǾ޵òʱһһĳ˹ȵףֻȻֵľһôҲ˵֣硱
ѣѣǿзԽƳһˣתȷŵðֻѾע⵽ĴڣǼʿǣƣ̽ץȥ
ô
ߣ
ԽͣһɫصĽϦԵʶǺһ飬ϦʱͫһԽһͬɽĶȥ
ϦʶԽһԽ뿪ѾһϵƣһҲһֶԿԽûϵܽҲǣ
Խ뿪һɲǣȨоԼϵˣʱһϲ˼ȨʱЩɻʵλѣ㲻𣿡
ûĻƳһ۵Ȼ漴һţԽ׷ȥ
ôҾ˵׷ġϦһ漴΢΢һЦԸʹȻѽ㵱˻顣
ԽĬȻ˼Ƭ̾һӰ֣Խһչ˫ٶȶɫǾ׷ϣ
ϦҡҡͷҲû˵ʲôֻһһŻ򣬸ԽٶȣΪԽ߳٣ԽӦҲ
･˾룬ܺԽһгֻؿԽ˽Խ˦ԽԶƬ̣һ˿ִţ׷𣬶ͣԭأһֵֻüġ
ǣ
һ·Խĵ𣬼ͬʱϦҲһ˶ʱʶԴͷ̽ȥ
һӦ˫һֲ˼ٶ׷ԽһϳӦϤϢ

ԽӦ˲׷ȫٶȱԽİһص˵ô£
֮֮ǰǸһҪץϦ̾һε˵ǲݵӣԽһǸ𵤾йصܣǵһºп˵׷ɱ
ԭˡ˵ͷʾԼ˵ҿ⺣ĳԱҲ˼ɰɡ
ԽƳһߵ⺣н˵Ǹ˵λ𵤴硭ηηβ֮ˣǵ죬Խ𵤾۷ΪĻδ
мִķ緶Ϧǰһ漴Դϧ˵ڻȫʢ״̬Ķսһ
ϦȻҲǿԻεĽ𵤾ȫָҲֻн𵤾һΪǺȴǽ۷壬ʿĴڣߵĲʮ־޴󣬵ǲɿԽϦΪĵرȺҰ޻ҪǿһЩ
Ǳȥһɭ֣ɭ˵ԪӤµʶɨӣֻҪɭ֮УǺҲҲˡԽһгһͼīɫעһ㣬漴Щɵ˵ھϣЩʿܶһЩʱ䡭
а취Ȼڣ˿ԽɫһɫԽڻܻ𣿡
ԡ
Ǿ͸ϿӦһʱٶȣ˵Ƭ֮µĴ֮ȡһöĿƵضԽ
ã
仯֮˲䷢ԽȻ˲仯һʮɵӦԽϣצöݺݵشȥ


272 ̤
˲䴩͸ԽϵۼףһӴˮ˲壬ԽƵطһȻһ˦β˳ȥ
Ϧɫһ䣬漴һץסԽβ˱˳ȥ׼һצԽϣûб˦Զ
ʲôʲôԽֻԼһɱŰĴҴܣ֮Ļһ޷͵ľʹֻͨ˦βܼһ˿ʹ࣬ͬʱԽٶҲ쵽˼£ﵽڵĲΣ
һɡץԽϣһ˿˸У֣ص˵Ҹµ
Խǿϵľʹ˵ԲҲ֪ǡ
޷ΪͿ͸ˡ̾һе˦ȥָƽɫͣƬ̽Ž͵ⱾһöӦʿƳһıҲ֪ôģȴ֪ʱӦ
΢ЩԽֻоԼʧȥ˿ƣֻȫŤǰȥ޷ȷƿԼķзֻԼÿϢһЩ΢ٶȵȷǱпʱǺ߸պá
ɵļǿֻάְʱңǹ뿪֮ʱ޷üЩεתͷβϵĽϦ˵Ϧѣһ»ҪΪԽ
ģϦ̧ͷ΢΢һЦָָԽ˵һپ٣һ𣬲˵Ҳ֡
⡭ڱʱ޷ٴαΪΡƬ̣̾ҵĻʿķάֵģԼƳԺûٱʱ޷󷨣ֻսˡ
Խ˵ͷ֮Ϳ쳣˿̼Сɵ̵ֻҲ֮УλѪŮȷЩڲͬǿȻﵽĳ̶ȣ츳ͨҲӦû̫
㱼䣬Խ帽Ŀ쳣Щ˦ٶȷ·Խǰ谭ǼٵƺڲϻʹԽķԽԽʹļӳҲеһ˿ƣ
Ƿ硣Ϧصؿһ߸ʱЩԶѾЩɽۣԼԼԿһڻɽ̳֮γɣɽϿյĻɽ̳һȱڡ
ٵγ˱磬Щ绹ڱĳһѹۼһɸٷɵķţᳬ𵤾ļޣϦһѵ˵ȫʢʱڵ츳ͨҲû
츳ͨ
Խһ˵ǵذµľ޴ţٶȶʱֿ˼֣Ȼǿص˺֮ǰͬٶȡ
ܵķѹγ֮ƣԽϣǰγһʵۿɼķǽڷǽ֮һУոձԽɢ»ۣϼӹǽ

ţ
Խһҧٴμ٣ͬʱӳֵϣԽʱеѹһᣬӴڿٶȼ٣ŷŲԶһƬߵĴطȥ
ֻҪټְյʱ䣬˾ͿȫɽķΧ
ڴʱԽȻеߵһͣкȻӿһֲõԤУԽʶ׹䣬ŵһ̣ס˽Ϧ
ء
һХͣ͵ʱٶתֻһȴ֮ǰķϼ˲䵹ɽϿյĻɽ̳ʱſ˷ɢ
綯ˣ
飡飡
ɳʯľһԽ֮ϣԽʱƶԶȥٶԼлҪ֣
䣡䣡䣡䣡
ըһɽĻɽ̳֮£ǿ֮иٷ裬ΧһλĿĹͷ󺺣
ԽСܣ
һԵ˳ŷ紫ԽĶУɫһ䣬Ǿ޹ȻǺͬ壬Ǻ籾ˣ
ʰȺûõķץȥʮ·ǹÿ罫ͳȫûнΧļλʿ

󱲣ң
־ܣ
˲ɨɽǹͷһٹעڲֻӴܵԽǽĿתǰļˣЦƾǣ𵤾ڵС棿
ԽߺХٶѾᵽ˼£ʱֻԽϦҲȫ٣Ȼ˵ʩչʽͬٶȵӺޣҲԽٶٴɣڵ֪ĺѾԼ֮ԽѾóе
䣡
ڿĳ֮£Խ˺ܿ㳹޷ɽĻɽ̳ˣȻҴ⣬ǵķзѾǺʱת㿪ʶɨӷΧֻһߵڣںڳֶԸ֮ǰȵִɭ
䣡
ķ籬·ӹģһһߴԽˣʱţǷ类ĺȫʧԽҲ֮üȻ籬˵ѾԶɽͬҲ޷ͨжϺǷѾս
ǰ棡Ƭɫڵλþǹɭ˰ɣϦȻǰһһֵָ߳һɫϸߣ˷ܵ˵ֻҪٹһյʱͿԵִˣ
Խһ¶һ˿ٺƣУҷɣΪʱǻûнɭǴвûн
֪ΪΣԽһֱ˿ӵĸоֲʸâڱֲǱĸоΪѾֱʶԽôһڰǻֱӳץסԽˣ
СģܾЩԾȻСѾͷЩɵ˵ƬɭƺʲôѾǵĵ
ļأɭ֮쳣ŨĺɫֺɫԲڵʶԪӤʿҲܵһЩӰ죬ԪӤ¸ֱץϹʶŲʮɡ
Ϊͬʱڱ⣬ɭ걻ڰ֣᲻ɢϲֲĵر
ĸо˵ĵرıܸӦϾͬȻԷӦҲѾܵĴڣԽϵĿ̽бԴڴˣָӦȴᾭ壬ϣ
ܿһ˱ִǺɭ֮ǰԽε˲䣬ȴȻһŷɥ
ԽС
ԽʱͫһʱѾ˴󲿷ֵֻڽϦĲ±վȻ͵ػͷա
ƶ֮ϣһ߾ųߵĴ󺺣ɫۼףͷûһ˿ң·ͥŲһԶ̤


273 ɭ
ʱĺԡѪûһ˿õƤϢȻǿʢٶ˿ȴ쵽˼㣡
Խ˺ڣһʹĴҴȫʹнϦŲŲ̱ڵأ˼Ǻ̤ʱŹɭ֮г˽ȥ
͡
ĺ˲佫˵ɣվһһգüǰǰյɭ֣ԥĿһ׷˹ȥ
һȺһ˹ɭԽͽϦ֮ϣһ֮ǰͽϦԽһ㣬ǵûгΪ谭ж׸Եø鶯ľ֮ǰǰУҲϱ򣬽˦׷
ʱ֮˼Ҳûһ˿ֻһĺ籬׷һǺӦ·ϸˡ
ԽѣǺˣΪν׷᣿ｫתǺķЩµ˵Ȼ˵޷ʶ̽ȻҲпڹɭ
ɭǹʶɨӵ˵ģЧҪǿһЩʹԽ˽ҲȻ޷ʶ廥òڲʶֻۡǾԼָ޷ֱ档
ڴ˴ûֻ࣬ԵĵرɭΣճ̶ȲߣʿҪٵ⻹ǹɭеˣûʶָ£κһȷ˶Էλöֹ̳ɭʿҪȻ
˻֮µУһ·Ʋ׷ȻҲпǡշתԽ˼˵ñְɭĺȻԸʶߣȴ޷
Ȼܸ𵤾ʶЩ򵥡ϦƲǰЩƮɢͬʱһɺ̲˱ϦɢλãʹɭȻһ壬ȫɢֺ
ˣƬɭԵֵһԪӤµɢֶΣǴȫҲƳֺ˵ǡԽüͷ΢Щɵ˵ܾúЩ죬ʲôѾˣСΪá
ɭ֮ᣬ˴Խ˵ЩΪĵҩģòҲԾôֱӳ֮ǰȡһЩʶδɣʱúЩһʶΪһͬĹЧȵһЩ
ǸǵĶӦƫԵĵر֮ϡƬ̣˵ֻʺʶǿĵر赲ʶǸһʶ֮̽鷽
ɭĻ鲻ʶΪҪֶ֪̽ΣҪʿոһ긴һѹдɭеĵرƱʶֶ̽Σܺ㿪Σյĵˡ
ڴʱϦȻһʾԽͣ£ᣬɻ˵ûŵһŨ㣿
Խ˵ĸоУɭֻһصĸáʪζûнϦ˵ζ
ûУϦüͷ˵Ȼǻ΢ƿɣ˵ʲôǹȥ
ȻϦһ첻µزµӣ״ĵˣŨĺ֮бʡԽϦҲû˳ǰе顣
ζڵķ򻺻ǰȥΪûʶʿڹɭ֮вѡУԽ˵ƶٶҲ͵˼㡣
ˣ
һԽע⣬ͣ˽ŲƬ֮ȴֻ龪һֻԶ˶ʱ죬ɭĶػκϸСر¶ÿԽ˱ͣЪֱȷûΣղżǰ
ʱ֮Խڲһ˿쳣ָָǰһľص˵ЩԣǺ
֮ǰԽһ·ľϿ˼ǺţֱѾĵ·ʱǰȻһ۵ġܡ֣Ȼ֮ǰԽµļǺ֮һ
ʿ·˸ʿΪԵɥʧ˷бʿԵ޹ʵ·ûκβҲԱֱسһнԽ˴ʱ״Ȼǻصԭʱĵ·ϣȻ⣬ܵĸš
Сģɭĺ߱ʿӦԻ෨ЧԽһüģʶʱ˫֮Уʱ֮ܵ谭ֻܿһɵľ룬ԽҲûаտƳ쳣
ٴżǺǰ˰ʱԽߵͬʱľϿµӡǣһһ׵ΣԱʾ·֮ǰĲͬǾĵ·
ɭ֮в֪ҹֻƾŸожʱ䣬ֹʱԽȻһǺ֮нֳһһܡ֣ǡܡֵĸһԽܣܿҵ˸һֻ֣֮һȷֵľһּǺŶУ˾Ȼһλص֮ǰ㣡
֮Ҫ߲Ƴþɻɣʵʵڵʵ壬Խ֮޷͸ɭĺ̫ԶķΧǱĳԻ෨ԭȵ㡣
Խ˼ְ˴֮ϣ漴֮ȻҪˮ
䡭
һתԽʶ˲䴩˴أһϪ֮УֻϪȻɫ֣ԽŬĶˮҲ޷ΧֻԼԼľ
ţ
ԽһʱעеϪߵļϣȻں֮޷̫ǿȷǼͬһࡣ
عԽ̼𸽽ľвһ뷨Ҫ֤һ£Ϧһ۸ȥһûóȻǰУǾôΧʼǿתһȦ
ȻԽָָǰֱǵĹľ˵Ǹղľͬһ֣ͬͬۡͬĽṹ
ôˣѵɭ֮л͵ľ𣿡ϦɻؿԽߵһۣ˵ľôҲӦòԼɡ
ֻĵرụ¾ǴһȵҲụռ䣬Щѳ֣Ϊĳ︽ٻɭľʵ
˵ճӦˣʹ֮ۿȴԽüЩȷ˵ҲΪڱľĸ֪ҸոռϪֲͬľ
Ҳ˵޷ҵȷĵ·пܺЩйأϦԽߵǿɻ˵Щľֻɣûпǵǣ


274 ɭ
ûпǵǣ
ϦЩɻԽߵľ˵Ի෨ҲҪʶʹðɣЩʶ
ʶѰĵرҪ׼磬ϦȫʢʱڵΪǽ𵤾ı循ľڡϦʶ֮ǰѾﵽ˽𵤾ĲΣֻʱûпǣֻܳһĵرѣǺʶӿֲſԳ֮ΪϦ´鶯֮ǰһֱϦΪﵽޣһٱͻѪơ
Ѱĵر֮ǺֵģʱϦرʶҲᱻһϳǿǵ࣬ЩľӦòαװȷʵδǵ
û˼룬Ҳøıܷ츳ͨûγɣҪ˵ĶӰ쵽ԽһˣƷҲҪﵽ𵤾пܡ
Խʶɨ֮£ؿЩľΪֻȣֲӰԽ˵Ĳλ˺ܶࡣ
Ŀǰֻһɵ㡭ԽüƬľȻһЩŹ֣ȷӦӰǵʵ˼Ƭ̺ȻʵϦѣ㻹ǵ·ŵζڵλûŵζô
Ϧ漴ҡҡͷ̾ϧ̫ԶҲŲˡ
һԿأ֮䣬˵һ㶼г𱨳ԹԹģǸ֪ĴڼȻûֱӳɱǣӦҲûаһٽǰɣ
Խǰһ漴һִӿһ˱ǹƳһĽϦص˵׼ʱпֵܳ͵ϮߣҪˡ
ţ
Ϧһгһ㲻תĻ滤֣һüһ㻤ס
Խ˶Ѿ׼ʱеıǹǰĹľıǹ˲ûľɣϣ˲䶳˸ͶѵڣԽһ㻯˱ۡ
Ԥ֮еĹûеԽȥǰˮܣŵǽ׵ı˼Ӧȫ𣬵ʱȥѾ۵ľȴȻһϢд棬µĸϵƺӹһ٣Խڵִһ֮Ҳ޷
صйŹ֡ԽȥرıۣЩɵ˵ҵƺʲôסˣɢײһǽĸо
Ϧһǰһֱ۰ǿµĿӶ֮Уһ˱дƬ׻âէ֣
䣡
ԽֻһЩҲһͬ𣬱Ž׻˲仯Ϊ˻ҽϢʱ䣬ϱһľϵϵĽζ
Ϧ˿Ǵ̱ǵζٴνְȥһνϦ˲ըѣ緢֯׻ԭʪְԵǰֱӸ͸Ƴ
ȷʲô赲ҵĹЩ緢׻ҵĹЧϦվָָµĿݣ˵Ҹղʹ˽ӽ۷ĹȴĹһͬһλñĳ赲סˡ
Խת˵ĹűϵĲ࣬ԽлӳɣˮĹҲǺڵķ൱ϦȴԴͷڵԴﵽ۷ĹˮƽǵĹȴͬһλãǹԶǶ֮ϣûзƣֻб
ڿɣ
ڿɣ
ԽͽϦͬʱڣ漴ͬʱһ㶣Ϧ΢΢һЦȻˣǾͰɾˡ
˺ܿȥһ̽ʱѾϦԽһΣ˲仯ļͼƻԭĽṹһ˼ڿ˵棬˹޷һλá
ѵһĿռʱǰвͬصȻһƬΪŨȱȽϵͣȥȵرҪһЩ
ǣ
Խ𾪵ؿǰ쾰û뵽ɭĵص׾ȻһƬɭ֣
һƬɭ֣ľȥ͵رԽЩȫһֻϽ෢͹ʵĺɢЩľ֮ǵµĸ룬߽֯γһƬ֣֮
Ũľһĸо͵رγĶԱȣԽǰһһľĿڱ֮Уüֱӱա
ǾľһЩǳɫĹ㣬ЦֵصȻҲܼľһΪص׶ǰסĵطΪء
ԽһȻɫصӦóŴЩľΪƬصɭֲŽγɵġ
ôǵĹȥϦЩɻָָص׵ͨ˵µĺۼȻֹˣ˵Ӧ֮Ķʱȴ谭˵صס
˵꣬Ϧֱӳջӳһ׵磬ǵ׵˵ע¾ôͨϷȥʧڹ֮С
Խ״̷ͨڣ·ؿͨڴѵ״Ũĺһ޷֪赲֮ͨ⣬ֻ͸صס
ˡ
Խ˫üǿľˮгһ漴ָʹǸһģһͨȥȫɵ谭شͨڣں֮л
ΪʶܵɭĸţԽԲȡԭʼƣʱ֮һεߣԽûиоκ쳣·֮ǰ趼Ļþһ㡣
Խһ˫ִӡǾˮʱͷתԽ׼ջصһɲǣ䶸
䣡
صľ·𱻼弤ŭЩ͹ʵ˲䱬ɽ۵صĶͨڴʼӣγһ߼ʵĹĻ
ǡ
ԽһǹĻ˲жϣĻֻ
뵽˴Խ˹Ļ֮ԣͨһǹĻ΢΢һǱǹ˳ȥʱһֱԽ֮ǰͨͨʱȴûܵĻ
Խ˼Ƭ̣漴֣ᴥͷĹĻ꣬һбͻ̷׼֮ŻͨڴĹĻ֮ϡ
䣡
һ˲䣬ԽһɴȻƻ˵棬صڽϦߣɫнʧĹĻһֲõԤС
صĹĻ²ֻԷص׵ǰȥر֮Խ˴ʱѾ˵£ȫ֪Ҫηعɭĵ棡
ϦԽɫѿʱɻʵôˣ
ǣѾסˡԽһ漴ǵصɭֵЦҵصķǿҪԪӤ


275 ų
صɭֿȥȵرҪ΢һЩǺɢ͹ʵɢȥ˲٣ľ价һɵҶϻžӨ¶飬ɭէһۿȥ·ɾ
ȥȻܹ졣ϦһƬҶƬص˵ص׵ľȵرŨ˺ֹٱȥȻûһÿǵľ
ĵرǷǺźܴĹϵΪ࿪ǶżȻܵͻ¼ͻӰܴ󣬶ָŨȵĵ׳¼ŨĵĿԶƽĵ
ʱصɭ֮ŨľϢ˵ӦȺĵطŶԣ֮ھȻûһʶⱾǼ顣
һʶӿֵļûСڶŨľоһЩʣڼһˮУצǰľɻ˵㲻ԻҲӦһЩǻ۲ǡ
Խ˼Ƭ̣˼ƬҶԼü֮ϣʶһľϢϢʱջʶε˵Ǹһֱɢĵرľһָӹ졢ĸо
ڴʱͷϵĹĻ˲伤һ˲䴫صɭ֣һ㴩ľ֮Ŀ϶Ҷҡҷ
䡭
ƶ־õĺϴ̼Խ񾭣ɵý˽˫֣ʱ׼ˮֵܵܵĹֱҲûгκ쳣ȵǿɢȥصɭһλָƽ
ʲôϦһۿ紵ķص˵ûκڣĳȻ󡭡ĳλʿ֡
Խһʹ˵Ǻ硣
ıһӵо޿ڵҰޣ츳ͨǿƷȫʩչѹ𾳵ʿԽüͷ΢ƬŽ˵Ҳһصɭ֮СʱӦڳͻƹĻɡ
ͷĹĻ·֤ԽĻ˸ű˵м紵ֱյʱŽͣЪǹĻҲڰʧӰ١
Ȼ޷ӵص繥Ļһа취ԼصֻҪ˹ĻķΧ¹ܹˡ
鷳˰Ϧһۿ紵ķ૵ֵطһ𵤾ĳһ𡭡
ԽƬ̣˵ȥɭɣƬɭ֪£ʿӦòֹ˲ǣ˵ҵ뿪˵صķ
Ƭһ޼ʵĵصɭƺƣ沢ƽԴбԽǿ·ľԽǿ󣬷֮СԽ˱С̽ȥ
ʱƣеľԽԽŨ桢ҶϳһϸܵĵɫҺѾҺ˵ľֱԽһ˼ľѾ߱ΪҲûпκһõʶ֮Ƭɭ־Ȼûгκһֻ
ȵȣȻֹסԽжصطųʶӦƬ̣˵ܸоǸһֱڹɭҵĵر⸽
Խһ漴ɫʶķָ֪ĽϦ̰ʱпܴгĵˡ
֪˸ľȻϡźҲŨ˼֣Խ˼Ƭ̣˫гһīɫɵȥǰɭֳʲô⡣
ˮոճαһصɭֵܿһƬյ֮ǰԽĴʱŨĺȻɢȥһӴĳǳسԽǰ
ǳأ
ʲô
ԽûлشϦ⣬ֻʶ૵ֵطô˹ģĳǳأǹɭ
ԽĿ»ĳǳأûк谭ߣؿÿһֵǳشһ޴Ŀ֮УԴԽλÿԽǳؾ۵ס
ǳ֮б鲼ŹĽȥͶĽȻͬһЩƲӰӣԽһԼƵĽߵǵأԽ￴һλΪ𡱵ӵļ䣬ʱĵ񡢼̳ʹ˴Ľмơ
ԽԽ
Խ׼ǳһ̽ʱ򣬶ߺȻ˽Ϧ㱼Խһɣϵ˲䱻һжϣǾˮгһգ۱㱬ɢīɫˮ
䣡
ԽһȻ˫ۣһɫصĽϦʵϦѣôˣ
ԾǸĴƺҪˡϦܣ׻˫ֽ֯£ͬʱһ滤ƾ֣תŽ˻ס
ѾˡԽ˵ͷ漴صؽ͵ҵҵһƬĳǳأʾʱҵҲĳֶ˺ˡ
ǳأϦȻк棬ȴûзɾ裬ʱ˻ں֮Уʶ޷̫ԶϦֻвϵش߶ʶסɵķΧ
Ӧһųǣ֪Ϊα൱ãȥ·½һ㡣Խָָǳǳڵķ򣬽˵ûкƣǺȽ׷жǵļһ
áϦ˵ͷ漴ԽָķȥߵĻ滤Ҳ֮ǰתܿԽ˺λá
һ֮ǰľɫһԽۿڵصɭеĹϳǳأЩĽֵ;ĳǳغ;ȻĽǳؿȥʮࡢˬһЩнķлҪۡ
á׳֮ۡеĳǳأ૵ӦʿĳǳذɣģѾӦһˮǳСˡ
Խ˵ͷЩϡԿٵӦûЩľʯƻǳӦʿġ
㵱ʱﱻ͵ϮģϦע˽µĴϣü˵ﲢûɢˮֻ˲յʱ˹˵µĲӦûڡ
ķκηԽǷվˮºľģô˵ע⣬ԽûŻʹײ
ɴʱȴûзκԽϢ·֮ǰǸƾʧһ㣬Խüͷ΢ĺɫһᴥǺıԵʱоһеĸо֮оȻڣ
ԽЩһ˲䣬˵ĽȴȻһ죬һƾճ˲˽ϦĻ滤֮Уûоʹ˱մһʣֱȥ˽Ϧķ
ϦʱƺһһͬʱԽȴѷԾбǹֱӴ֮ϣ


276 Ѫɫ
ͣ
Խеıǹ˲ıƤԵĺʱ˳Ǹ˱ǹע֮Уڱǹ֮ǰȽ˱
ǡǡ
΢ԽһмֻһؾӨ͸ıڻ档
ࡣϦü˵ֻǶԷ̽ѣĺûиصֻһ
šԽӦһ漴ڵλãʱϰ벿ѾԽֱӶƬֻһزڴ֮УԽ߶Сؽһӵصװ˳
ߣһϺۣǵص׵౾ӦԽСߵʶɨ˹ȥΪʶ˲佫塣
Ƭ֮Խ̾һǶջ˴ûϳǺ࣬ʲôԶǺ·ֻܵһɲǱеһһ㡣
һ㶼Ǻܹġ˴Խüģ˵Щֲ֮棬׳֮ӶԻ֮ҲԹ졢εķӶֻ࣬ǿ
١̦ɵΪǼ棬ҲƫӶʣ츳ͨ𹥻ʵǿ󣬱ʶ˵Զ츳ͨ桱ʤڿԶȡĿʶԺ档
Խ˵ͷ漴һ˿ҲƵ츳ͨ»ἫѶԸϾʱڴ֮£˶ȨҪĵĻԽ˶Ȼ޷Ĺ
ȥЩĵӦÿ΢赲һ°ֻĽԽָָԶĹϳǳأ˵СĲҪֱӹһ츳ͨйء
˲ٳɣŹųڷȥͬʱСĽ䱸ʱпֵܳĹƺ֪Խ˵ûóȻ֣ƾĵر֮ĸӦλãȻҲֱͨȷδ뿪
һʱ˫ƺ˽ֱ֣ԽһƬտĹ㳡֮ϣͣһ£Ϊ㳡ĵʹ˱Ƚϼ̵Ľɷң޷͸棬ԱֻԶţûŻǰ͵Ϯ
񱻸ˣ鷳˰ԽεӺףЩɵ˵Զܺãһֱ뿪ǱȻ͵Ϯ
˵ֻԽˣԽڹųкţʱصɭ֮лһ磬ųûк֣һҵ˵ƱػᷢԽˣԽôȥ
ȥɡϦȻָָԶһΰĴ΢΢һЦȻǳؿԲܺţ˵ʲôӵ
Ϧڶܣ˵Сĵ㣬йŹ֣û˴ĳǳȴ˽ྻ·ոսһ㣬˵ʲô˲ڰ
Խ˼Ƭ̣ջһָǴɫǻȥɣǳؿû𻵵ĺۼҴʹɭľΪģ˵صɭӦǳ֮ǰֵģڼ˴Ļûзʲô̫ı仯
Ϊһǳأеľ񲻿ֻǹڳУʿ˱ͣһȴȻͻƣҪΪһȥ繵ͨ
룬ǳصסӦа취뿪صɣԽָָǰĴЦ˵ʿıһȻڡ졯ҲΪߵУ
뵽˴Խ˫гһ漴̨ߵ˴֮ǰĴ֮ȥ
ˣ
ֻǲԽһɾ˲ӿīɫˮһɶֻһԽߡ
ԽȻɫŹֵ˵⡭һųǣʲô󷨾Ȼάʱ䣿
ʲô󷨣һڣԪӤʿҲ޷Щóתһ˵ǧ֮κ󷨶ɢֻǷԽȻǱһǿɢˣȻûйȴֱӡسɢԽɼӦΪڴڵġ
ײȥɢϦɵ˴ǿյһۣ̫ȷ˵˵龳ĴƺֶΣԼʩչ츳ͨǧࡣ
Խҡҡͷ͵ǻ龳֣ܳ˵Ӧñ鲼ַ󷨲ǣǾҡڵߵ֮ǰοлʿĻǳӦֱڻʹòǣôܱһճǣ
龳ʿжǿԽֻ֪Ʒ֮Էɽл龳ػôܳΪһճǡ
ΪнǳصıǨ޷һйܻܻ龳ʿһǻ龳ʿǳҪô˽գҪôֱӻڻܵսУʿǨ˹ģĳǳӦòᱻڻ龳ʿ˵ҪǳزǾ֮Ͱˡ
ȻҲпǳл龳ػλ޹ʧ٣оевǨƣֻǾҲӦýǳز߰˰ԺߣĽֵʹ˲ϡеӦñǡ
Ϧָָ˵ͷ˵ҲǴ֮ǰĲúͷĹĻһֻǽֱֹӽ룿
ǻǲҪĺãһҲ͹ĻһֻԽƳһͷĹĻЩµ˵ڵصɭлԶ㿪磬汻Ǵ֮оֻеȺˡ
ԥʱһȻʯ谭ֱƻ˹㳡ĵ棬Խ۶
ΪڵصֻλãԽ׵壬Խһʱ䷴Ӧִӿץһǹֱ͵ӵĸ
䣡
ǹ˲ᴩŤͬʱԽĵȴȻըѿһ֮ǰ׳Ѫɫ˲ֱܳȡԽĺԣ
һ
Ѫɫټеһɲǣצȴ֮ϣһӵصקһضѵѪɫ
ѪɫȻѾѣȴצзľϺ˲ƬһߣצȻץȥѪɫΣⲢû赲ѪɫĹƣȻڵһһŵ֮У

﷢һʹĺʱԽͽϦŷӦ˷ֱסһѪɫŽγȴԶϳĽأԽקһգǰͽ̵


277 ش
Ѫɫ˲ڴƻԽ״ԥһǰָ֮䣬ȵסԺ磡
䣡
ˮһīɫ˲ӿüģǾӨտԺ籣Խ漴ʶһͬɨǹѪɫĲλ
ѣʶԽһȵջɢڵʶ֮ȻԼĻʶŨʶһ츳ֱͨӺɨ
֨
֮дһУΪ̶ԽڵѪɫСǿڿѪ⣬ȥ
ѪɫʶܴػɢСδʹֹͣǼȥԽ״һѪɫȻı壡
ƺĳķԼķ֧ԽûҵκʶߣʱѪɫڣǿɢƱػ޷ɱʶֹֻؿѪɫѪ⣡

Ϧɫأһ˵ѣֿܱȽأһ㡣
ãؿһۣʶص˵ͷʱȫʶֻٲʶȻۡһ۲磬Ӧٶȶһġ
ϦͷʱĴ֮ϣȵ
䣡
Ȼûһ˿֣Խؿ͵һһɾ˵ĸ´Ŀø³
ﲻȴûзһŽϦ¶ȣҲԽԽ̣տɫƬˮ
֨֨
ڴʱһֽкȻ𣬾಻룬Ϧ״ʱһסǹλã
ۣۣ
΢Ȼ鶯һ壬漴˵񡭡ˡ
Ϧʱһ˲ͷϵ亹ЦաǰĻҲҶˣʵ̫ӽˡ
ʿ޷޸Ĵˣ඼ƻǱĳţʿпΪģֻдﵽϲſԳƵûʲô㣬ֻҪõＴɡ
ԽܣԼʶ˳ס˸ĴأƬ㳡ʯȻȽϼ̣Ҳ޷赲ĹֻҪ΢һɾпܱ͵Ϯ
Ǹ͵Ϯǵû䣬֮ǰЩķ֧ѣʧӦֻһЩˡԽصضŵ˼Ƭ̣Ȼ˵˵ǰĵӦȫýɷҽ죬ҪҲҪһֽš
Ȼɷ޷ȫ赲סΪĵƽϸߣػȫɽɷҴ죬Ҫ͸˺ʵĽɷҸ̨ҲСĶԽӦʱ䡣
ܿԽ˱㳯Ǵȥͬʱƺǵͼһ·ϲͼ˵ƶԽǿǴԽǷ񣬵ȵԽ̨̨֮£ѾȫʹͨѪɫǰ̣ع׵ĽϦһЩϸ伫קɧԽֹɱһһ·ȫҪһ㡣
˴ģ÷֧ϦһһƬ׻𣬷ǰѪɫѵ˵ҲҪԪ˰ɣ
ԽĬȻɿǹΧ˵ϣԴɵǽӽ㷴Ӧ˼ҡѵ˵ʲôҪػô
ӸղԽע⵽쳣һιǵ̤ϳǳصʱ򣬶ÿԽ˽ӽһ֣Ĺһ֣ʱܲ˵ֱӴ͸ɷҽ̨ҲҪʩչѪɫײص̨֮ʱȻ˲ƣ޷ԽЧĴ·𲻹ܲˣ˴͸̨ػ׷Ĵ㣡
Ϧǰһ漴صص˵ͷɫпܣ
һֱӽǰѪɫ̤ס׻һչ㽫Щ˻ҽ漴˵㲻˵˵صʿϵı˵Ǹ
Ҫ𣿡ԽĿ͸ЩѪɫͶǺ谭ĴڣڿһûκԽȴҲڵֻýעתƵⲿϡ
ף
֮ǰԽһֱ˴ۣʱԽȴһЩŹ֮ԵĶ񣬺ͳǳЩƲŽѰݽȻͬ
һǳַ
Ⲣǲܣһ˵ĵ¹ų֮УΨֻռ˳ǳĴǶķȻǳǳصĹһʱѪĽ
̤һ̨׵ʱԽȻס˽Ϧص˵ȵȣйŹ֣
ͬʱּֿ˵ùĺۼֿǳصŴ󣡡
Խ̽󷨡롰һָ񿪲׷Ѫɫôһ̨˳˼
ϦԽûжʱԷߣ赲Щܲ˷ӿѪɫ٣ԭںģʱȴı˲ԣЩѪɫӽϵ͵λôܳЩѪ٣ֱӿŶѿ䶯Ϯȥ
֪ˣԽȻǰһͽϦָָǿһ˵ĴɫΪӦضӵĻ붼죬˲÷󷨣ӦòǽĽ񽨳ɣǡúͶķһ£
нĽǧɣķȫΪ˲󷨶ڣ̸ۣͼΪأֻҪһ۾;ǣ֮Կȥ·ĽΪֽṹʺϲ󷨣
ѣܿʲô𣿡Խָָ̨ܵףص˵һ󷨻һȻڣ
˵꣬Խ̽λãԾؽ̳һţʼ󷨡
ȻĲӦ൱֮ߣʱţѾʧȥ˾ųϵʱǹӲдѣԸΧ󷨲ϽݣսƳգ
Ҳ֪ʱĲ߿һĻ飬ˮƽֻ˵޲£ǰȴһȫĴ󣬲ƺȫûвκθԵֻҪ˳·ݾͿȴؽƽ⡣
ˮ硢ľתﶢŴдʣյʱȻͷɫҵķˣȻйأ


278 
ҵķˣعͷɫλѣҵĽŲ
ԽͽϦԶʱնɱЩ٣Ƿ׷ʱ̨֮׻ɵǽ赲סĽͬʱһ̤һݣ
ڵϷɿ趯·ص赸Խɵ˵ɽλ𡱴ˣʱԽ˵ĲǼߵ赸ƣ
䣡䣡
ԽʱǽڱѪɫ˲Ƶûк֮ǰһƵؽ׷ڼԽ˵λ֮ƺǾ²ΪǼѪɫήȥûһ˿
׷ˣȻЩŹ֡ϦɻؿһήѪɫ漴ЩԥԽʵ֮ǰҲִ˴ſΪʲôڱ밴Ĳ
ʱãֻȥǰУƣɸںĽϦԽȥǻΪȵزסߵλòòڳһЩ˼ƣ·һ֧赸
ԽָָЩѾʧЧȱȫε˵ʢʱڲ֪жߵĲΣѴ·ǻǲҪóȻǰ
ʵϡСŲצ΢һ٣˵ʵΪԽѲͨһ޷ġ
һų⡯ĽṹֻҪ߲չ̶·߾ͻᱻųȥָָԶĴڣ͵ȻЩΧѾʧЧˣ֮ڵƺеУҲ֪Ϊλ˵󷨳˹ģʧЧǻҲӦͱ˲ǡ
ܹһǳص󷨶붼ǻ󷨣ʹǻҲд󲿷ʧЧһֻתΪɻ󷨵Сǣһ𣬿νǣһȫһɲǱὫеСƸɾǡ
ܺʹйأԽĲ˼˵ʲôԻסڵ󷨣
Ҳֻˡ˵ͷԼצ˴ſڣһ˵ˣǾܽˣ֮ӦòỹҪվλ
Ȼ˵ʱӦ˵ģСĵʿҲԼλҲһ󷨣Ϊʵ̫鷳ˣԻһ¾Ҫһ󷨣Դ֮еӦֻǸⲿṩ֧ԮԽκв
ȵȣɡ
ڽϦ׼ʱԽǣһɫҳʲô¡Ǿ鷳λˡ
Ϧü׼ڣԽȴ΢΢һЦϦѣʶϵӦûûǵ磬㻹ɣһұסҲó䵱Һѹͨ

ϦĬȻֻǾضԽ֮̾һǿһЦϸŵӦһš
ڴʱԽ˷Ӧһ˴֮УͬʱһӴȡһֻһбȫ
ˣ
һδûнԽƳȥ˳ĴڣԽֻԼ·֮߹ϱմʪͷ鿴ʱȴԼʲôʪۣ
Խ
ڴʱϦȻԽĵ𣬲ش𣬽Ϧ˵ҽˣ
ˡ
ԽȻؿһĽϦϢ֮ŷӦȴ֪Ӧ˵Щʲôźãֻüѵؽںеǧ£ЦԿܻܲȥɡ
Ϧ˵ͷ漴΢΢һЦתŲǴڴһ󲨶
ˣ
ޱŤ˽ͽϦײһ棬˽һϦЦѣ㻹ǡ
֮Ψһ󷨵ˣ֮ڳʲô󷨷⣬ۿһȽϺáؿһ۽Ϧ漴һ˿Цݣ˵һһ棬Ӧȷʵûƶ
ڴڳΣȷĻһֹ֮ʱ࣬ԽҲƳһеİɫʯͷһöΣյѪʯ˻ȥ
֮ǰƲ⣬ǳغܿл龳ĴػԽһʼûнϣ֮ϣֱѡԼǿĹֶΣֻѪʯзӡѪͻ龳ܵĲöһ
ǵѣԽҶϵöѪʯ֪ѪûȥشΪ飬Ҳ֪һѪѪʯĽӡʲôһȷɣһѪǾһ
Ȼûк֮ˣǲȥʲôָָǻ谵ĴڲԴϣ˵˵п˵صĹؼء
Ŵȥһ·ϼ¼ŵ桢ǽ̵Щ˵˵סôܼ֮Ĳо˵Ǻ֡
Խ΢΢һЦ͵нŹֵ˶ˣิӵöֲֹ࣬ŶΪ棬ǻܹӰ죬¼ɣҲʹȻ֮ġˡнɡ
Ҳ̫ܼˣܼתüצһµ棬˵Բһ䡯ṹԷֹ󷨱˿͸ҲԷֹ󷨸ŵڵѭ
ԽȻǰһһǰϸؿЩӵ漴ȻתһԵĽϦ
ϦҲһӣŵ治֪ʲôԽһɫǡ
ã
һͬһȣһɻһã˼ͬʱ˵ԼĲ²⣬ʱ΢΢һ㶣̧ͷĿԵضƬ̣Խ΢΢һЦ˵̫ܼͺ񡭡˹ǿһ
ȼ貼߾ǹġϦָָЩɢҵԽĻ˵ôΪʲôЩ¶أ
ӦΪڸʲôɸ˵ܡؿ˴һۣ˵ǾʲôֵǲϧӴ󷨣һܣ
ĵرʲôԵ߸ǳصأԽƬ̣ҡҡͷ˵Ӧòֹǲ²ɢͨķ
ţȫǵ˵ֱܼ΢Ϧ΢΢һЦкȻȼһ˿ս⣬־˵ҵܣ˵ԼΪ
ڴʱȻؿڵʵҸոոоһɾľ̾ᣬǸġ
ľ
ԽһʿΪֻƿأ˴Ҳ˵
֮лл


279 
⸽һ˿ľĲʶɨһԽΧĵ棬Щɵ˵Ȼܸоƺ޷ʶӦҵıܷ˰ɣ
Խ˼Ƭ̣㽫Ĳ²ͽϦ˵ˣһͬųʶɨָλãȴȻûκջֻнϦУԽûвκ״
΢ϢϦüŵЩȷ˵Ӧĵ£鲻̫Ǿһ㹻ǿϢʵ̫΢ˣʹȫҲ޼£ֻƾһЩоǸϢ
Խصص˵ͷ漴ĴʵϦѣܸоǸǵ̬𣿡
Ϧ˫۸ӦƬ̣ҡҡͷ֪̾ûе⣬һûע⵽ǣϢʮƽȣͺϢǡ˯ˣ
˵꣬ϦȻȻˣѹĸоصп˯ˣ
ʿಢҪ˯ߣΪ˯߲һָֻʶ˵ֶΣֶεЧʼΪ£õҩ֮ķԶһ˵ʿǲѡ˯ߵġ
Ҳ
֮һǱ˷ӡǿƽ롰˯ߡ״̬ʱʿ˵ڲĵʶ˵ǱһǿԻ෨ţʶ޷ж
ԽϦĻ֮жʱһؿһԼĴöѪʯѪˮӿѪʯľԶЩӡĿɿǱһĳɼ
ӡʿ޷ɱĵ֮ʱŻʹõһֶΣȲѵЭֻʵ޷κε˵ʱŻȡ൱ڸµķʽһӡ֮ǰû֪ӡάֶ೤ʱ䣬Կ϶ǣûһʿԸ⿴һǰµķӡ
Խ˴ʱӦ˷ӡɣʿпܱǽѹеϣóǳصҹֻʱЩǳصĽѲ֪ȥ򣬶·ӡǸȴȻ
Сĵ㣬ǾҪ侪ѡԽһ漴ŴȥȻ֪һʵЩзͬͻƹĻͺܣҪ뿪ɭ֣ƲĿ
ֻгź绹ûһȵǽ𵤾Ĵڹųڴɾ鷳ˡ
ڲϵÿ㣬Ӿ˿ռϵĴ˺ʹƵԭչڲĿռ䣬Խ˵ĲӦ߱
ɳӢ񡭡߰ĿռǿгŴԽܣһһĲϣ漴̾һε˵ϧȻǺܲģһ˵Ŀռ
᲻ȶ𣿡Խڶɻ˵󷨵డһռʱλ
κ봢йص󷨡ռλ⣬ֻʿ˵ûʲôӰ죬Ϊ󲿷ֵĿռ䷨ֻɷԲĿռ䣬λƻӲһﶼ޷ƻǰȻѾһ㡰﷨ķ룬һռλƱػ־޴ı仯
ǵڴֱӱĳλƳ󷨵࣬ʱʱֵĿռλ˵Ӧѽ˺飬Ӧг𣬵ǴΧʧЧҲȻ
ʲô̶Ŀռ䡣ϦؿһԼµʯ棬²˵Ǹһɣ
ڴʱǰľɫȻһ䣬ӻ谵ĴתΪһƬããһ嶼ʧֻʣһĻ磬Խ𾪵ǰľ漴ԥغһ
ˣ
·𴩹ˮ󺣣ԽֻԼĺ˲һˮУعʱȴԼվڴ֮Уʲôʲô磿
ˣˣ
ͬʱϦȫͬķӦ˵·𱻡һƾճ֣ڿвһЩŤһϢ֮Żָԭ״˵Խߡ
ǡ
˶һۣ漴͵ٴ̤˽Ų
ˡ
·󺣣ǰľɫٴλָʡҵޱ߻磬ͷȴµĴأ·˴ʱվڿһ
ʲôϦؿһ۸Ŀռ䣬ʵҲ󷨵ĹЧ
Խ̽ʶע뵽˫Ŀ֮У֮˲䷢ɲǼ㽫ռɨһ飬΢΢һ㶣漴ص˵ǻþʵģ
ȻҲпΪԻ󷨲̫ߣҵ֮޷ƳԽƬ̣˵һһʵ硣
ڿƺԻǵġȻצָָԶһ⣬˵ǵƺָǣҪȥ𣿡
Խһ˳ָʾһǳɫӫ⣬ӫⲢۣãȻһƬĻ֮ȴһյƣ·һ·Խ˼Ƭ̣ߣһǰ档
˵ԽһѪʯʱ֮У漴һǵɫӫڵλ÷ȥ
Ϧһۣæ׷ȥ˺ܿǹâڵλãȴûпκζӫⶼѾʧãʱ򣬲ԶȻһ졣
ž
һӫӻ֮տ統Եޱҫۡ
ǡڸָ·Ϧָָµӫ⣬Щɻ˵ⲻǴǸİɣôоӫ׼Ǵʲôطȥ
пܡȻһŵɫĹâ˲Խǰ£СѾͷľʵ壬һ̤˳˵ЩӫƺǾľ
һԽͽϦûʲôķӦҲͷ˾裬˵ͷʵλѣǡ
ҽŶָָԽ΢΢һЦԽǹ״̬ѣʲôʿԺ
Խ˵ͷ漴ʵӫĸо֮ǰڴеϢǷͬ
ʮƣƺһЩ𡣡Ƭ̣͵ѪԵɡ
ӫƺǷԽһ˵ĳɣȻʧڻ֮УƬ֮һƢķȻӫʧķƮ˹Ϧǰһּֿ˵ڹɭŵ
Ӧʲô鷳˵ͷŽϦĻ˵ûаκε⣬ӦǴµǸȡ
ǾȥɡԽĻ磬˵ȻѾˣǾͲˣɴȥ֮µ龿ǵѣ


280 ľ
Խһٴζ΢ӫҲ֮ԶĻָ֮ǵķ
ľֻԽй飬СѾͷʱȫͷʶҳǲ֪ںδ顣
ž
һεӫ֮£ǳɫӫҲȻϨ𣬽űԶµָʾͬʱҵķҲ˲䲼ռ䣬·ʲôΪԽһ˵ĵ
ʱ˱㾭ӫָʾλãƬԶĿ㣬·һȥһ֡硱Ĵ
ž
һӫ֣ԽǳɫӫƬ̣ɫȥ֪ҪķѶ೤ʱ䣬ǻǼӿٶȰɡ
֮ǰԽһֱǽػƮɣΪΪ罨ڴ֮УӦú׷ɵͷû뵽Ƭ羹Ȼ˹ʱ׷ͻ״һʱ򱻺סȥ·Ǿ鷳ˣԽȡѪʯ׼ٷС
ҲáϦһԽеİɫʯͷ˵ʲôʩĻӦڴѾˣǳصƿǻ龳Ĵʿǵ޷ɴһ㡣
Խ仯֮˲䷢ıȻ֧һӫڵλó˹ȥ
״ȻѰӦЩͬٶȴʤһʱˮƶ½Խ󣬶ϦһһŻƾΪ׾ٵ׷Խ
ž
˼٣ӫٶҲǳɫĹڻ֮вҫ˲佫Խ˻ҲĴڣ
ž
ڴʱԽͷӫ⽥ʧȴûһ㣡
ûˣϦʱһϣȻǸһ˵ˣָǣ
ԽͷʱķһۣȻʱѾȫǴͻӴȻظоǸͻأĴڣĿռƬ統Եø룬쳣ױϡ
׼˺һξ룬ȴȻһܣͬʱϦԥȻת泯ķȴȻ෴
䡭
һƵĺߵĻ羹Ȼ𣬱һϲ˵⳹ɢ̷·ǶµĴˮϢֺǺӵ̱ߵҶŨŨӯ㱼ռƺȾһƬĺ

Ȼʱнֵ＾ɭǳں֮УԽȴûɵظܵʲôϺļڣ
ƬȻĿռ룬һ羲ڻ֮Уռһ壬·һ籾Ӧһһ˵ĹгУ
ݻƵҶɿݵĸӦһƬľ󣬵Խȴпһ˿һ˿ǿ·綼Ϊһ
ش
ľͣԽ̽һ绮ΪŷͬȵشҪԥҪãΪڿһɲǣԽбӿһ־η·ӿȵĴһ㣡
ˡ
һŮڣƺѾܾò˶Իһ仰˵꾹Ȼһ˿ɣŮָܿ˵ǧˡ̤Ƭء
ԽһǰһһǰðǰʲôҪǰܷԸ
Ů̾һЦͲ˭Զ͡вҪʵİɣ
ǰ˵ȻǡԽ˼Ƭ̣ҲŮöһʿɫҲµòǰӦúǳص˹ϵǳ
ŮԽʱһ㵣漴Цˡʿʹ𣿡
趯Լ֦ҶһòȹŮŮ΢΢һ֣Խһ񣬵˵㡭ڱĺ𣿡
Խʱһ㶣˵ʿ֮ʿ񣬵ֱʱԽȻ֪ڵ壬ֻǽ䵱һϰߣʹʿһûע⵽ڱ
ŮĬƬ֮Ŵ⣬˵Ѱ뿪˵صķİɣ
ǡԽ֮̽ǰ֮ԺɫǰѰӦҲЩƽϵġ
ŮؿһԽ漴ǳǳһЦ뿪ɭ֣ɢķҪλϡ
ǿʶҵı壿ŮԽ˻ش𣬱ָָԼ͵ҵıһ֣ľ
ԽͫһͬʱͽϦҲǰŮ漴ʧȻǶľľֵĶľ
˼ϵ֦ɴɭ֣ʳ֮Ϊľ֣н磬ľȴָһǿش
ͬľ֮Գ֮ΪľΪľӵʼȻһᵮҲֵܽãΪľľ֮нûдľͬʱڵϢ
ľȴ֡
ֶصľȻκβľһ㹻ԶֹشɭЩľɭԵǾǲữĹڶľΧ
Խ˹ɭЩһµľӺζȻǰȹŮ߷ɭ֣֮ڵ־
Ů̾һЦͳЩľϣ֪ӺʱʼҺЩľֵϵĳǿˣľֻڳȡҵ
ԽʱŮ֮֮޷ƶ֮ĶľȴһֱǵɭֵĹĻҲãɭԻЧҲգŮ£
ǡֺԽü漴Լҡҡͷ˵ǺӦñƬľֵĻҪԶڹųǵǨ֮ǰѾˡ
šŮָָԽʱķ˵ֻ֪ʵӦ޷ֻ̫࣬ǰҼһЩġ
ʱһѪɫϮŮǰγһѪɫ漴ЦἳȡľֵȻ࣬ʤ˶ڣջ֮ҲķҲ
ҵܣͨԽ׳ȺʴҵĶľ֡ŮƲƲ죬ε˵ϧҵĶľִʱѾʧȥ˷ֻܱ׸ȻԼͿЩˡ
Խ˼Ƭ̣յ˵ͷɫǿ԰ЩѪɫǰȽɢķǰɣȻֻбصȴ

ŮϺȻ¶һƤɫԽգգۣЦôɢҵЩѪɫķ


281 ٣һ
ԽԽ˽еѪʯûǰŮǰһʵҪҽ״̬𣿡
ҪվͺáŮҡҡͷ漴ſ֣һһ֦۶ʱȹŮƾոֳһ֧Ҷ΢΢һЦһ֧֦ҶݸǰԽҵ֦ҶЩȻ޷ǰ벽ֻǽӦҲǵλðɡ
Խһһ֧ò˵Ҷ漴صؽӹȻȹŮںԽȴҲСģǶľ֦һ֧֦ҶֻȹŮ˵Ŀɢɭô򵥣һѵķģĵر
ûôذŮ˻֣͵ұǳص󷨼ȡ̫ΪڴҲֻԪӤ˰ɣűϵ֦ҶҲ˺ܶࡣ
ԽŽһ֧֦һ֮Уһ㽫̨֮ϣһ漴֣صһʿɫǰﲢֻˣһҺһͬ˵ɭ֡
Ǹ𵤾СһȹŮ΢΢һЦ漴˵ȻܸЩ٣ڴѾԹ˲Ͼˡ
ԽһЩɵʵǰ˵
ţѾٲˣƬɭеĽһһĸֻģΪΨһһ𵤾Ľ𵤾ʿӲ
ԽаңǺ絲סȹŮ˵ġ١ĸ壬ǽ𵤾ҹˣûоʹ˷ɾ裬ʣµ֮˵۷Ĵڣ
뿪Ů̾һָָԼͷ˵а취󲿷ֵĽ٣Ӧÿ΢һ¶ľ֣ʱ򿪵ɭϿյĹ֣ǾͿԻصˡ
ԽͽϦһۣ漴΢΢һЦȻˣھȥǰЩ桯
ţлˡ
ȹŮ˵ͷ漴ָӣڻռ֮еػ죺ȥɣǸ𵤾СһͽĸϷòֺһʱûʱǡ
˵꣬㽥ռеİҲ֮ջأָ֮ǰĿտţ·һҹ֮ɴ伣һ㡣
ԽһתŽϦʵ뿪ɡ
˲ٳɣŴͻռĽӿڷȥȻȹŮ˵ںͽĸ𵤾ʿսҲֻʱһ׷ᣬҪ˶úͻڳ̽ɭ֡
ΪûʱôԽһ˵ٶյʱص֮У̤ռһɲǣĻռȻһȻ̮ˡ
ԽͷƳһǻռڵλ˼漴һһûٴ̤ռ䣬ǲ˼̵ʯ֮ϣռӦ
ǸŮӦͷ˰ɡŤͷؿһۻռʧλã˵ûԼ򿪻ռ䣬ǴԶҲҲųǵܡ
ʱԽҲ׹ȻľֵĹĻ΢赲룬ôȹŮΪľı壬ȻҲеųؾľıӲſԱֽྻɭĵ¡
˺ܿ˹ųǵıԵһûвĿӣ֮ǰ͵Ϯ˵ǸӦѾ뿪ˡ
Խ״üӿֳһɲԤУָָǰĴأ˵ҾáǸпȥĸͨ籨ˡ
֮ǰϧѪɫģȥҲҪֹ˽ӽ˵Щ١Ҳ֪ȹŮǵвʱӰܿǸѾԽ˺ȹŮ֪˽ٵĸ塣
㻳һ֧ľ֦ҶľȻȻ˴ԽĴԹ㱻ջشҲ޷赲Ҷڶľ֦Ҷĸ֪ӶҪһضľ
Խ΢΢һЦ˵ôϲȵɭ֮͸ˡ
СѾͷһ󻶺漴ٱطųʶ˲˸ĴأƬ֮ص˵ǸϢϷȥˡ
ԽһϷǽĸͺڵλã֮ǰ͵ϮǵǸȻ׼ȥͨ籨ţ
ϦѣѣǱӿٶˡԽָָ˵Ϸɫ˵Ǹȥĸýٵĸ֪ǵĴڣƿ»ᷢ仯
ʱٵĸӦûںͺԽȴһ֧ľ֦Ҷһĸ֪˴£»˺תǣ
۷һ˵ƾϦΪĶػһٻɱǽٵĸ̾ͻ֮ҲܲˣҲ򲻹
ȥ϶ǶáϦһ˵ڻû𵤾࿹⣬ӦòҵĶֻ֣Ҫɱ۷ҵΪҲָһ֣ԽĸʱͲôΡ
νĽһִľ࣬ԸӾԽϦЩϵһָԼĻȻ޷ʱʶȴԽ츳ͨ£½𵤾ĹӦò⡣
̶Źųǵıȥų˲ʧӰ٣·δֹһ㣬ֻһƬտĴأǡ



Ũĺ֮Уһλͷ󺺴ڴڵشŴ˿ڣ˺ɼأ̵ѪЩ˿ڵϷ̡
ȫ߶ʶʱѾĽҪͷΪĵرĽ٣츳ͨվһοʱڰȥᱻԷĥ
ĸĺܺã˿ĺ⹥ļ϶ָΪʱѾռȨֻҪιȫ߽Ǹߵķ
ڽĸ׼ųѪɫʱһȴȻֹסĶתӦǸȫֻͬǽΪСϢһ֮͵ػӶѪɫ˺磬ȻȻű۶ȥ

羪ɲأܸоǹëϢ˲ԼԶȥȴ֪ΪǽĸѾֵ
ȷǸѲĶѾԶһĿЦȻֱͦͦص˵ϣЦҺҲнգ벻ᱻַŹ벻
ǽĸʧȥȤֻҪѪɫͿԳ׽壬ֹ츳ͨʵ̫ǿͬΪºûл֮
Ҳ֪ΪηŹҡ绺ӵȼһ˿ս⣬ָָȥķŭֻҪ㣬һڣ


282 ٣
Խ˲֪ĸѾ˺磬ʱѾ˵ɭֵˣǰһƬұڡ
СģѾע⵽ˡȻʾָָ˽µĴ˵ƺֻǶ䱸֮ǰǸĵСܶࡣ
Խ˵ͷ漴ԴǸһ۵棬Ȼ˽µƺûкƴһĴ㣬ȴ뽫ٲ
Ϧػܣü⸽
šԽʶе֮ϣŽʶȥƺܵؽԽʶ޷͸һɣֻԼԼӦһЩľĸ롣
Ӧǹɭ飬Щֲĸϵ棬ǸͲҪʹʶֻҪֲĸ뽫ԼȥǣԵϵĵʱغͺΪΪ̵ļ׿ǣûʶʿҲЩٵı塣
飡飡飡
Զ˼΢ǽٽԼܳ棬ԴӦ飬صµǸѾԽ˵Ĵڣʱǵλá
ʶ޷͸桭ϦҲ˽´ص⣬ܿǰһȻһ̤˵֮ϣ
䣡
˳ŽϦע˴֮Уԭʪ˲䱻̸ɣͬʱһɾҵĻ˷ɢȥ
ǡ
һܼı𣬴ƬѸٿɡѣͬʱһԥػ˸ѵĴأֱϮϦС
飡
һ죬Ϧֱһѳסǵ漴Ȼקȥս߰ЦȻҲǣ
ԽԶʱȻ漴ǰһһǰץס˽ϦеҲһͬʶע˽ȥ
ʶ
Ȼ赲ʶûУ
ɫ·һݾ˲佫Խʶ˵صףڼѪɫ˵ʶѾӦ׼ʹѪٽ͵Ϯ
վգΪЩѪɫ֮ǰԽʶѾִڵλá
谵ĵصһª飬䶯ͷųһ졢Բ뽫Լ̶סôϦ˽֮û¶ٵʶֻȼйעһЩʶ̽Խ˵Ķ򣬶Խ˵Ǻ޷Ĵ׸
˵Ļʶ̶Բ֮УѸҵԺ磬漴츳ͨǿƿԺıϣ
ˣˣ
죬Խ˲̤һƬ䶯磬Щ˲Ӧ˵ĴڣϮ
ľԺ硭ѲƲƲ죬˵ֻӦÿ
ľǳľʿԺ֮ҲݻֲܶĳЩԺеֲ԰æߵĹͬʱһЩֲﱻͻᾪڿʶʹǰ¶
ʶǿ󣬻ΪٳڲҪʶĻУʶͬεʿСö࣬ԺеЩֲＸûиԽκ鷳ֻҪúڽɨ׾ٵնɱһƬ˳˺һԺƬ
ߣ
ڴʱһƵӿд־ŭǾ͵ϮҵԺ磡
Խǲɵ¶һ˿Цʶͬεͨ໹Ҫϲ٣޷Ტۣò˶þͿֱӽɱ
ˡ
ڴʱԺȻ͵һɾƾӿ֣ʹԺ˲䳬ﵽĲΣӵٴһȴԵЩ⣺ĸѾ֪Ⱥɵ棬ڷٸ
Խͫһԥǰһ̣ȥȴ˿Уƾ豩ʶ˳µؽԽһ
ߣ
ԽͬʱƺһǲûʶֶΣһֱ˵һǧ˰٣ͬʱ˳նһƬһ󸹱ĺӶʱǰ
ȥ
Ǻɫɽһף츳ͨɵķɽʱźնɱȥһѪɫȴȻ壬ֻǷһЦĸǲŹǵģ
ķɽǺӵ壬ӵ˲仯Ƭɽ˴룬һȴԽǰƾʧˣ
䣡
ʶûиֱлԼԺ磬ƬӦ֮ǰƾʧ֪ȥ
⣡ˣɫһ䣬ּֿ˵ٵʶһĸϵҪ˶þܾ
˵㲻ٷģֳīɫɽר𸽽ʶƬȻ˲٣ʣҲ۷ҵĳ̶ȣǰĻһʶֱӿ۷ﵽڣ
ԽһȻĸĳϵôǽʲô쵶ն飬ᱻѶĸ׷ϣ뵽˴̷˱壬˫ּֿ˵Ǳ뿪
ϦؿԽһۣҲûзԣתƵ׼Խһתе˼ϣ˵ߣ
˶ʱڿն𣬸ĴغȻһƵصһʬʧȥʶƣԽ˳ư˳ֿڼЩԺƬ
̶̰յʱ䣬Խ˱ʧӰ٣ֻһطʾһս
֨
һŭԽɫһ䣬һתΣص˵ǽٵĸѾҹˣȥϷ
תŵɭֵĶϷȥȻ谭ǵʶͬʱҲ˽ĸԵĸ֪кͱŭĽĸ巢ˣ
䣡䣡䣡
һĺȻǽĸйߣ˵׽ٻרֲ飬һûʶİ˾֮¶޷Խˡ
㱼䣬һԽգǴʱķзЩƫǴϷġ
Խɫһ䣬꣬һ˲仯һˮһѾ޴ķ絶㴩ڵλãڲԶɨԽвɵӿһ˿£ǰѷ絶Ȼ赲ģ
ԶһͷӺ֮лֳΣӹһٵĴ磡
Խܣֵ¶һΪЦݣָָԼݺύ˺ۣЦСǱΪµܵȥ
ԽȻ̧ͷȻǰĺ磬һ˿ĹâԥȡԼĴֱ˹ȥ
飡
ڿб˲飬ͷ׼䣬ȴȻɫһ䣬αˣ


283 ظ
ԽĴڿȻ飬öһ𵤺Ƶҫ۵Ĺâ漴ųޱҵڿбһž޴Ļ
Ȼ޾壬Щ޷Σգ׼ǰԽ֮ʱһëȻĺʱļɫһ䣬ԥطԼ֮ǰĶ˶ȥ
䣡
ıըһӦԽеʯҩĵӶڿըں˵һɲǣһµдŵĻ棬ź׷ȥ
״ɫ䣬ز֮ɱʱһ࣬ȻһͷһʺѪռ۶ֱӳһѪ⣡
ߣ
Խ̸֮ߺһٺ󳷣ͽϦ̷Ӧ˹Ϊ֮ǰͿԽӳȥĶ뷨
Ǹ֮װŶľ֦
Խ֮ǰԤһ㣬ĶǸУԶ˹ĸûзľ֦ĿԣһڽĸԽ֮Ĵ̾ͳһֳӲ·ʯ
ԽСңʱŴлָܻŭ޳Сˣıļʲôú
ʱץǰǸзȥıѾĸ峹һѪɫ·һӺ󷽵Σֻҷ˽ɱԽ뷨ȫһȭѪɫ
䣡
ıЮſ紵ӴܵԽˣ̱ɷƵüǰȥͬʱһ޴Ӱֳ˲ָԭͣڿоһŴſֲѹķţ
֨
ıϹѪɫʱڷȡ𵤾ĴŤһȫȻϾ˼һѸӴܵԽˣ
⣡ǸһҪ츳ͨϦɫһ䣬һקסߵԽŵ漱׹ȥ󵱼γһϣصһ˲佫濾ɣεع̶ڴ֮ϣ

һĺХ𣬺ӴȻһ˦һö޴ķֱû棬ľʯУһж·ʧȥ˴ص
䡭
Ǿ޴ķֱӽϵٿ¶һªԲٵı⾪춯صһһ˿أ̽ԼĸĵصףͬʱŤһ˫֣ǿнſ֮У
ľƬͬˮһڽϦĻ֮ϻҽҵ类ǿиı˷ನȥԽߵʱѾʣ޼Ϧֻķҵ
ߣǽҪˣ
ɢȥ˵ѸŶݣʱʧȥ˶ľ֦ǽٵĸӦòרעץǣǻȥȽ磬Ǳ߷ֳ֮ǰһնɱ


ʼء
һƬĿռ䵱УȹŮһˣĿ·͸ռ䣬ڵɭֵıһ̾µճǣӦҲҪΪػ˰ɣ
ȹŮԳһЦ漴ɢһҲʧӰ٣Ļռ𽥲ǲԽԽңϢʱռŤΡѣۿ᧿Σ
ˣ
һɫĹâӻռ뽥𣬷·Ҫ֧ȴֻͽͣռٶɫâֺ󷴶Ѹ٣ɲǼȫ״ɫһţȻһΪһָ׸ǴСӡ
ȹŮվڴ֮ϣöϷӿŻӣЦطľɣҴ꣬ҲӦùȥˡ
ž
һʯˤڵϣ𽥻ɳһʯĵ䣬ȹŮϷʼ̮·ڻӦŮ
ŴųоĽҲ˷ص£Ϣʱ䣬ԭɭĳǳأȻɳһʧȥټ
Ůڳǳصķ֮ϣǹһ˿ǳЦǹųǱ߾ĺЦɣҿ㾿ʲôͣɭ


֨֨
һǰԲն룬һ漴ȵش߶еīɫɽʼǽʶƬ
㻹ܼס𣿡ԽüƣĲʵѾǵˣϵƴɱܷɣ
û¡СѾͷҡҡͷǿЦֻǡоһۣҿͨȡԺƬָԲҪġ
ԽָָڻɢĽص˵ƺʲô취磬ҸоԽԽǿˣһ츳ͨķ
ص˵ͷɫǱӿٶȣЩ׼
˵꣬һƬ̻ص˱֮УԽȻ˫ۣŷԼüľȻʼʹɫһ䣬ʵû°ɣ
šǡʶе㡭еͣƬ̣żѵ˵ңǿȥһ
Խɫһ࣬һԵĽϦʹһɫ漴ϥ£ʶֱü̽ȥɲǼı壬һŷӿīɫ
ҽȥ
СѾͷûκηӦǲīɫȻ̾Ժ֮ϣƾԽôҲûÿ
Խ״ɫһ䣬Ҳ˲Ͽܵ˺˲䷢츳ͨӿˮǿϣԽʶһ̶Ȼǣ
䣡
Ũīɫ˲䱻ԽʶײʹЩʴʶԽҲ˿ˣֻȫײԺ֮ϣǿг˽ȥ
ۣ
ŸոֳʶԽɫһףһѪϸȥʶ֮Ȼǧٿף֮ǰ츳ͨܵ˲С˺ԽȴԼʶ˦˦ͷȥ
һƬīɫ̦ԭƽԭ͸һëȻĸоƬƽԭ֮ϣ鲼īɫ̦޺էһۿȥһֹɭա
վ̦ԭ룬СŤıһεɽ壬ѹļ֮ϣ
Խɫһ䣬һСѾͷߣ漴̧ͷΰɽ塣
ɽ֮ϣѻŴʶƬЩƬڶʱյĴʶѻɣΪСѾͷʱûЩʶЩʶһγһΡɫɽ壡
Խԥڿնһץʶɵɽ壬ٵؿʼЩʶ񱩵ʶĻԽоʲôʹ飬ʶ޸֮䲻ǻٱǵʶĻѣ漴µʶƬע»ָ


284 
ԽʶڱԵǻ˺ֲͬʹصֱʱ֪ʹ࣡
ԭ츳ͨȻȱݡԽǿʹƳһߵСѾͷʱϵѹѾһ룬תƵԽϣҲ˹
츳ͨһЧʵµʶֶΣʶ츳ͨŲСĲ࣬ʤڿնֵʶʶƴеԻսʤֺĻָһ
īɫĹʽɣֻȫ̽ɵʶ޷ɱԷ֮ǰնɱ۷ϣǵʶȫһѳĳطΧ
šСѾͷƺһ漴ǿһ˿Цݣ˵֮ǰҲ̫ǸնɱڶʱѾһˡ
Խ˵ͷȷʱ޴󰭱㽫עеɽһߵʶƬ֮ϣʱѾһʱ䣬ʶɽȴûκСļ
ӿͷԽһʿϾֻڣκһʶǿ󣬼ʹתһҲǿյġ
ǱҪͻˡԽһ漴Ȼ˫ۣɫȻھͻʶΪпһˣѾ˲Щˣ
áԽһۣ漴ǣס˶Էģ˵ʶһ̻һʶƬѻɵɽҲѹ˵ϣ
˿̣Ժֻ֮ʣһˣԽԽ
䡭
ʶɵɽһ·˳һ㣬ʼ׳۵ı̣ȻɫΣԽоһɽֱ£統һͬǳѩ
䣡
ֱµʶ˲û˵壬̦ܵԭɢȥ񱩵ʶݻ˴Ƭأԭľƽԭһ̱ƣԽȻ嫺淨һ޼ʵ̦ԭ֮ϣʼ
𣡡
һ޴ĽӰԽ֣ŭţŽɱԽӰһ˿ʶӡǣֻҪĨʶƬɽΪһɢɳ
Խ߸ֳˣĴŸûʶЩʯƬں˵ĳѣپһͬգɲǼʶɽڳһߣ
𣡡
Ӱ˲ʵѪɫԽϮȥͬʱҡʶƬɵɽ壬ҡһ顰ʯ˵ϣԽֻһ˲ѹƺʶڽ
Ժ类˫ǿӲֶδ̼òҡΣܿԽ˵ĿȶʼͷųһĺѹʶɽжÿǽӰҪԽ˵ʱôһ޵ĺǡôؿɽǰ
ΪЩ츳ͨʶĿƣʧȥǵĽٻܱܿЩһԭ˵ػҲںһδ谭֮±ģձԽָΧǿ
ӰȻֻûκ˼ֻ֪ƻ飬ȴҲԽ˵Ϣڲǿ̼Ӵ˹ȺƵʣ񱩵ɽʯƬɵɽк£ԽϣЩʵ̫Ƶúֹ
һʱͷγһܣɽȥ˲ضϣϵѹץסʱʼЩʶƬԽʶҲȲǿУܿͻڵǿдڵ
ǽӰƺѾɥʧ˱ܵѾ˷ηǲܲ˵ش߶ʶɽٱʶ츳֮ͨϣȻЩʶһܲסڶ࣬츳ͨܺܿ㿪ʼ˾ҵĲۿҪѿ
Խһҧ̷츳ͨһɰˮ崫ݵԺ磬ʶûˮ̵סѹľʯͬʱԥˮʯӴǰߣѸٰЩʯ飡
ӰԼڱһһεûбҲƽĨȥ־ӰȻתԽһ춯ص𣡡
̦ԭһ֮Ȼֳռ϶ʱһƺߣסԼؿڣѵ˵⣡ǸӰҪƴˣ
Խ˵ͷ漴ȻһȭźֱӺͷĽӰϢĺԽľʶʵ̶ȻԶʶʶɽ弸ûκεֿ㱻ԽһԴ˽ǽٵĸˢȥ
䣡
ڿײƬʶƬǽӰ֮ӿԽŻ߶˽ЩƬһһɣӿֻһĨȥƬ̺Ľ־ʶɽ˵ѹ˲١
䣡
ڴʱԺȻһŨīɫһаͬʱϵҲڽմﵽһ㣬ʶɱ䣡
֪ʱһīɫĻ֮ȽȽ𣬷·ڵ̫˲̦ԭǽӰīɫҫֱ֮ӻҷһв־ǻֱĨʶɽҲӿոͻƵ֮У
ǡԽߵīɫ棬૵ǹ̬𣿡
īĻ֮УһССĹ·Ūһ㶢ǻɢĽӰ漴Ȼųһ˲γһʢīɫ䣡
ʶٶȶȻɲǼ㽫ʣµʶƬ˴룬ֱʱյٶȲŽһЩ漴Լ˫ۣԽСˣ
ԽǰһĻ͸¶ϲ֮⣬ӦѾȹΣյʱ̣׼ѯʵʱһɰķȴЮŸʶƬֱӹĻ֮У
䣡
·ڶը죬ԽݵʧȥʶعʱȴԼʶڱʶ޸֮ǰͬһʶ޸ΪᣬԽǵûиоκʹһ泩С

һֱʣԽһƲסطһХⳤХ˺ȴݱֻԺ磬ϥıҲͬʱ
ڵɲǣԽһŤ˲仯Ӧٴα仯ӴΪΪһƬǴصīɫ̦޺һԵĽϦﾪĿɿڴ
ԽʱȻ֪ʶϲУ泩ȫӯ壬Խֻ鳤ХʵҲôˡ

߿УīɫĻ𽥷ֳһ룬Խʶ֮ڣԽ˫˫һһѪͨĸоȻԽʶΪҲ˳ֱӳ


285 
ԽʶΪֱͻһֱѹȡʵжʱһɣʶƬʱӿĻ֮Уʹӵεʶ
ʱԽʶһ״̬¾Ѱ۷ʿҲ޷ȣʶ֧ԽؿһЩѰʿ顣
ʣʶҲûжˡԽ˿ѻɽʶƬʱεɽѾȥ˴룬ֻʣһһ˸ߵ𣬴Ҳֻ۷ĳ̶ȡ
ţȥɣԼͿԶԸЩʶƬˡǰ˼չһ壬ЦҸо츳ͨһЩ仯ȥһºˡ
һҪǿԽضɫʱ޷գ취ͨɱЩɡ
֣صص˵ͷ漴һʧһ޼ʵ̦ԭ֮ϣǰڵĻ渽츳ֱͨ仯벻ǻ£Ϊ츳ͨȶһӰ춼ᱻų⣬Գֱ仯һ㶼츳ͨ˽ס
Խ״΢΢һЦʶɢԭɾʶ˲䴩ԺϣصԼı嵱С
Խصһɲǣȴһ˿ʱ䵽˼£·غһ㣬ҪֽŵʱȴԼһƬīɫ̦޺
ԽʱʶԼ巢˱仯ȻءΧһУʱжʧȥɫ˵ǡʵȴͨͶԿģΧòԽ˼Ƭ̺ȻȻֹ̽鷽ʽͽĸйٽи֪ʱһޣɲǹĹ̦Ĺ۲췽
ŲԼġֽš̿ǲīɫ̦޺ʱ䶯ŷΪİīɫ̦޺ƶٶ˿ԽεʱҪһЩֻǺΪʱһԽؿԼ壬ʱҪȴƫƫȥҪǰǰȴԼƶ
仯գ
ʱϰʱԽ̷仯֮ԼΣָε˲Խ㷢Լڵ״̬εؿһ¶֮ɫĽϦ漴ԼƾЦûˣ֮ǰ΢һ⡭
ʶ飿ϦüɫʶɲС⣬һᡣ
Խ˵ͷ΢΢һЦʶֻǡʶһ˲䱩̫ࡣ
ϦŹֵؿһԽŷԼȻЩ͸ԽʱΪʱʶԽ´һȻ㾹Ȼͻˣ
ֻʶΪﵽԽҡҡͷ͵֮ǰЩȫǱնɱģﴢ˴ʶҸղžǰЩʶġ
࡭ϦƬ̣漴ЦĹ̦츳ͨԵʱܵҰޡ
ԽԶʱһ㶣漴ɫصʵϦѣš
նɱֻѾȥʱϦҡҡͷ̾صɭпҹ仯ҵֱңӦѾҹˡ
Խһ֮ǰնɱʱѾķ˲ʱ䣬ټϷŰʶʱͽĸӦѷֳʤ
ʱֻ粻һսһܣǽĸӦûҪһֽŲܽնɱһʼʹͽģôǽĸӦѾڳ׼Ըˡ
ȥϷԽƬ̣˵һΪȽϵ͵նɱϣĸ廹ûüá
˶ʱͣ߶зŵɭֵϷȥ


ͷ󺺺翴ǰľŮȴֻпɬŲ壬ȴԼѾЩƤ˴󲿷ֵʹƴȫҲ޷ƶһָ
ٵĸһ绪Ůϼ£ֻкһߣһ˫ڴ֮ϣʱ΢ЦſǰǱĺ磬˵ߡ㣬һòͬŮ
Խڴ˿ѾȵؽгĸεòȥȻǶľȹŮһģһ
̧ͷŮӣʯĳĻδҲɶݣŮòէһֻ˵ƽ֮ŮԶ΢ͣϣһ־˫ľ޸жʱһ⣬һֻԼⱲҲûмŮ㱵˵ûûСûмǾɫ
Ůʧس̾һ漴üһǰһֱӰʶģĺѣݺݵ˵쵰ҵز˵ƻƬľ֣ҵ֪
ȻؿǰȫٵľŮ˻ңһֵʧдӿ𣬷·𿴼һƷ˲䣬ֱкܵХ
ʲôŮ˫ֲϸ֮֫ϣֱ̧˹ȥŭ֪ܣܣ쵰˷Ҷʱ䣿ҵķ֧챻ȺСɱˣ
类Ѫɫ֮ϣǱ֮飬ʱƶֻŮһһϣԼնɱҲǹҹϵؼȡûԼһᱻһŮߡ
ԭȵ룬ͷЦǵȵԼʱЦʧ۱ɫĶôҲǲƫƫôһλʵŮһʼӪı׳նʱһ
ŮȻûҪ˺˼ֺзִ磬רܼʹĲλߣ˼ֺֻ֮Ǵŵ棬һɬûзӦҲͲĥˣֻû˵˵ȺСʲôϵΪʲôð֦Ӹ㣿
ãȻؿһ۽ĸŮãȻ˭
Ůüһ˵˵ڻʵۿУ㲻֪˭ʲô
жʱӿһɻ⣬޲óԼƣдıը֮ʱһӦȥӣϸ۲죬ٵѪɫѾɱˣҲ˳ƽС
λѡ͵͵ƳһŮûзԡѡƺŽ˵Ĳ֪ǸװʲôҺЩʿУֻǼûʲôΣ˷Ӳӵġ
ŮԶʱüͷһ壬ںΪԼҪʱŮȴ˵Ȼˣʹȥǰɣ
ΪԼˣЩסɿʶǰŮȻ˵ģ
һֽţǰƺ޷Ůһ˿⣬û˸Ϊô˶Ѿˣ


286 Ŷ
䣡
ԽڸٸϷȴȻһ춯صľ죬ͣԴͷȥֻԶľƺп
Ǹ磡Ϧǰһ漴ЩɻؿԽһۣʵ㲻˵ֻҰ޻ôܼôã
Ѱٷ֧Ѱǽĸ嶨ȻĵرΣΪΪ͵ȵҰ޻εºܿһĵرǰ֧ʱ
ԽĬĴ󲿷ิӵö࣬Ҳ֪һѰҰҪ𵤾۷ҪĻԵǿˣӺƷͼı۵ĴоͿԿ˶ǲƽӹ֮ԽһʲôԺͽĸ忹ֶΡ
СģѾˣȻʾΪʱҪڣСѾͷԱֱֱˡ
飡飡
䣬ĵϱмܳĶĿҪַͨʽȷԽ˵λá
Խһۣ̳ǼϦڿвӦĹֶζ̫Բ򲻵ѽϦ֡
֨
ȻӴдֻѾԽΪĿͨʱջأתѪɫϮ
ŤѸٱܿ˼Ѫ٣漴һҧסһ̶ס͵Ϸ𣬽Ѫ˲ֱקȥ
ԽһǸѪٸ׼編ƣնɱֻȴȻɫһ䣬αյɶȥ
䣡
ԭͣڿеĽϦʱ˲ԣ򸩳£ȵĻ׵˲俾˸ϦȻɫһܵһɾ˵Ϣӵص׳Ǹڻִ֮ǰԽ﷢𹥻
飡
ƬƷɣһŲ䶯ͳһֻ޴ȭͷһȭֱӺ䴩˵ر漴ȭΪצԽץȥϸȥǾɢֽȻͬȻɺüֻһͬɣ
Խͫһȴûжپţϵᱧжֵʱһʱ˷Ӧ̱ɢһˮŴǾ޴֮д
֨
ڴʱǾַһ̶ļХԽȻɫ䣬ǻΪŸոսӴΧѪɫ㱻ȡ˴Խת̸ıԼļƻָ̻ʵһ̤֮Ϸˣ
ͣͣͣ
ɾֵѪٷ·ѪȵȺ̷ΣֱӴӾֵġָӿԽΧƣۿҪûڳˮѪ֮У
Խת׶ЩӽѪٴɢͬʱٸ壬žֵĸ۶ȥ˫ڿӣһ˶೤ıжʱУԽȻһϣһѾ޴ļֱС۴ķ϶У
ǲ
Ķһ׷ԽİѪɫ˴룬ԽҲ֮ķ˽ɣɫּֿʵ츳ͨĲҪʶ𣿡
ţСѾͷصӦһЦж٣
ã
Խڿлһ֣֮ܿȼһ̤Ǿֶѵλã
֨
̷츳ͨ
ѵѪٽԽϣΪǼȡԽԵʿһֹ

Խڷŵ̷仯֮廯һŹīɫ̦޺̦޺ַӣգۼеѪɫϲ˱һ㣬ͬʱΪӴԽٶҲӿʮ
ˣ
ԽΪԼЩյһ˲䣬ˣ
һīɫԽ̦޺ֱӹ֣漴ʼӶЩʶ
֨֨
ǾֵؼХţӶǻǵһθܵĸоΪʶĴٶԶǳԽ֮вʶ
桤ţ
һŮĵ𣬽Ǳ㾪ֵطԼԺ֮ϱһ޴ȱڣ
֮ǰǴʶֹΪҲ츳ͨͱȱ˸ı䣬ʱѾֻܱȡʶˣȫԽ֮ǰѾ˵ʶȥ
䣡
вʶӽ𵤾ĲΣܿЩʶǿȫҲҪֻҪŻֻʶֱȥܵɹ
һ˵ֵʶײһɲǾͻῪʼɡ𣬳ʲôֹʶĳͻֲͬʶһ᲻ݣֱһȫŻͣ¡
ʱʶԣȥĹֻʶں壬ںγɵһɲڲ㿪ʼ޾Ļҡɱں屻ǿӲطλݣʱÿһֻյҲԼʶ
һŵʶں˲ڼֻԺϿ˼촰ԥش߶ʶתۼ˳Ѿͣ͵˵һֻԺ磬īɫɽ׾ٵؽںʶںնɱ
նɱûͣϢֱӿʼīɫɽֻԺʱʼҵ𵴣ĸѳʶƬ
Ŷأ
ȻջɽѵԺƬʱīɫɽֻ֮УһȻعԽ壬ͬʱ츳ͨȫתһֻԺ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һξ죬ƴֿʶںʴ˲䱻ǵһֻԺ˸ţԺʱѣһֻͬʱʧȥ˼
ʹԺҲȻлָĿܣһݣֱ츳ͨЩ̬ʶƬʣµֻԺȫһһ
ˣЩϵҲ츳ͨһչֳ˽ֲĹ
ǡĹ棿ԽϹâһָΣֻʱѾȫֻǿķзڵڵأ𾪵Ŵأ૵ĵرȻûһ׶Ըġ
ԭҲȻ˴Խüģûִ˼ΣĹĵ˵ԭ츳ͨҲģ
ֻ֪ǡšԽǵڵص֣ѵһĭ˵һնɱλĴȴֻڡ
ûʲôܵġϦǰһ΢΢һЦȻΪƾʲôн˲ʢĽ죬Ȼȵѹһ


287 £һ
ǵķӦѿһ緽ַӦòԽǵ뷨شȻԽ˻ɱ˵һ֮ǾӦüһֿС
ԽһָƵĴƬľ֣Щε˵λľǰΪľֵĻٻǰɣôúǵƻЩǿˡ
Ƭ̣Ȼ˵ǡȹŮЩŹ𣿡
ԽһЩɻ˵λľǰӦòڲƭǰɣٵ츳ͨȷйأҵڶûлָ
ҲȷӰƬɭֵ˼ŹֵԽüģСӦ̲¶ľɣ
Խһ㶣漴˼ǻռеΪ⡢棬ȹŮûָܻľ౾óġָľΪľ֮ǱѰľǿǧٱӦúˮʱЧ޼
ԽѣԪӤʵָٶӦж죿ﲻԽش𣬽˵ҪһǳأҪټһƬĶľ֣ҲǽΪΪ
Խ˳˼֮ǰһֱϼصһЩԪӤʿжϣҪ˴ΧĶľֵȷʮֳʱѲŻȻȹŮ࣬ļܶϼֱǴش
شԽȻͷǳǳڵķ૵ûһǼ򵥵İ
ȹŮƭǵĶĿҲʱѣնɱͱ밴ȹŮ滮õ·ȥľепŭȹŮַյĿռŭһλԪӤȻǲǵľ
ЩҲûáϦָָŨĺ˵ЩѾˡ
֪ʱԽڵɭֿյظѾϢ֣ɭֵĽǳֲֻɱʱγ˺Χ·ѾȫдУ·ǱӰеĶߣʱпԽǵĶ
Ȼڻûҵǵ׼ȷλáϦܣص˵ᱻЩɣ
Խ˵ͷĵر֮ĸӦ໥ģֻҪܷЩȻʹԽʩչҲ޷ֱֹֻܸ֪ӱǷֵʱ䡣
˰ΧʱѪɫԽƶСΧȦķΧǹɽΣոҲԽԽǿԽתȻһ˳ֲһ漴ͽϦʹһɫ
֨
һĺХȻһϣͣھԽʮҵĵطƽȻһ֣ƺÿһ·
Խһóĵ·˼Ƭ̣ȴȻûжֹͷЩȴóһ·˵ñڲƭͻΧ塣
˰й۲óСʱһλŮӰȴл֣ŮһɫĶ£ѾѪȾһ룬Լĳ߳ͷ߿ʮֽСһ˫ֱ̤ڴ֮ϣȴûմȾһ˿ҳΪעĿȴò
ľԽɲضŴֳεŮλ֪ŮͶľȹŮȫͬòԽܿԼжϣǰŮȻһּΣյĸоûдﵽԪӤɲľ硣
ԡѪŮضԽڵλãŭ˵Сնɱҵ𣿡
ԽпһʱǰŮݣ˾Ȼݺ޵еĵɭ֮ĸ壡
ԽкϦս׼һǿӽϦӿ֣գۼڵһ˦β˸еˮ
ԽһƣѪʯʱл䵽ģԽ𵤾ĻδɲСģǺ綼ɵѹˣ˵ŮܿѾնɱ˺磡
ԡѪŮȥϵѪһŭ׼翹𣿡
Ů֣һסĴ󺺣ָָһĴ󺺣˵׼һ³
ԽƬ̣Ȼ˾ĬĬŮһʿɫλǰҲ֪ΪԸŹǣСӻڴлˡ
ԡѪŮ״΢΢һЦ赭дƳһǸӡܴٱĳڤ粻ļһöࡣ
λŮȻûһֱӳ֣˵ӦкԽ̸̸뷨𵤾ΪҪˣʲôۣҪ붯ͳˡ
еĴ󺺷һģƺڿŮ裬ϸȥŵĴǴ磬ʱŤͷ­ŰЩľ
ŮָָԼӣ΢΢һЦӦöİɣ
šԽ΢΢һ٣˵һųǵУһλǰһģһˡ
ľ
ԡѪŮȥϵѪһɼǵ˺ۣŮµòƻŮϵ˿üͷһ壬ܿ컹½עתԽϣ˵Ӧֻһ棬Ȼ
Խ¶ɫЦǰĪҪǵʱһռ֮Уܽãã磬ǰһλԪӤĴǰѡ񣿡
Ů¶һ˿ζЦݣ˵ȻȷԪӤĴҲǵָ֮顣
ˡԽ΢΢һЦٴ֣صһ˵ǰʲôԸ˶߾ȫ
ȤȤԡѪŮǰһָָԼµĴأɫ֪Ƭ֮¾ʲô
ԽһٵıصףĸŮ˵Ƕɭص׵Ļָƣ˵֪ǰ֪
һءŮ˫ۣƺ˻䣬Ƭ֮Ž˵֮ǰڴ˴սڴˣԪӤ龳ĴʿʤǵʬѻɽѪҺʳɺӣƬ֮һƬ󡣡
ˡŮûԽ˾õȣһ˿׽͸Ĺâ˵Ϊ࣬ȴס˽ս˫廥ս˾ء
Ů̾һ˵Ϊ׿պգ岻ҲӣأһڵĵطΪѰ塭ȥ˴ġ
ԽһѰȻ֪ǱнԴĲ֮ףѰһ㱻ǸеΪ˵ǵһ˵
Ըί˽磬ֵԼȥȼսǱƬս룬һǳءŮƳһԽ΢΢һЦǳأΪн֮⣬λڼ֮أҲΪǡ


288 £
ǳأҲΪǡ
ԽȻԭ֮Ϊһǳأ
һֱĲֻһŶѣʱĨȥĸֵֻʣѰơ˸֣Խʱȴһλδ˶Ĺ¡
ǶĶŵ
ǳزзֿѰʹĵ֮⣬ͬҲѹսɵЩꡣĸŮ΢΢һ٣˵ѹҪĴһķѴʱ䣬һʿǲԸġ
ԡǸһľ磿ԽɫŹֵųڵķ򣬵ʵǰһԪӤĶľѹЩ񡢻龳ʿγɵԹˣ
ȻܡŮ˻ִԽε˵ΪԪӤϵʿлữԹ𣿡
Խһݣʱ˽Ů˼ԪӤʶĲΣԪӤϵʿϵಫʧֱܷ𣬸ûתΪԹĿԣ
֮һľǽЩţѹסˡŮ΢΢һЦԴź˵ϧǧ㣬ȴ©һ㡪ľʶ
ĵرľѹսµԹ飬ȻǼΪ׵ľʶôľɲ顣
ȻȴҲһ̵ˣԸոյʶġľԽʹ̵ľ󣬵ʱţ˽оԼͶľ˷磬ֲò뿪˽硭ŮһָָԼ˵Ծҡ
ԽˣǰĽŮǵųǵĽ߸ľµһһ֤Ƕľ뿪˵صıϣ¾Ƕľ͵ɭֵϵǱλϵġ
ҵʱ֪ĸţȵӦʱ򡭡ŮЦЦ˵Ѿǽ𵤾۷ˡ
ĸŮͣ٣˵ұڶľָԼķ֧Ľȣһλվû뵽Ҳʶ
ȻһʼĸҲǰλߵĿƣԶľƣȻȻǾͲֿЧжʽȻ뷽跨ԭڶľ
Խλ߾㲻Ǵ֮ҲȻɵ֮ϸƵƵʧΪ͹ԡ
зΪ֮ɴ˶
˿Ұӵ˳ǻۣ޷⣬ǳΪ̤н磬ʿǷȻͨΪԼͬĴڣ޷⣬Ǳ㽫ΪЩĳƺЩ˿ӵֶΣʽԼԲԳĿԡ
ռĸƽ⣬ֻһƬͨĻľĶľȴȻľ֮⣬ӦƣڱĽ٣ȴ֪ιʧȥƣʶ
ĿԣǻϵķʽΪֹû˸˹һУ
ϧλǸʱ²֪һ㣬нǧʿĽѵ
԰ҪģϾֻн𵤾Ůһͷ۵ӣҡҡͷ˵ҲԴУǾֻøͨඡ
ͣƬ̣Ůؽ˵ûңΪ׼ųص׵ЩԹӦҲϣɰǧԪӤԹǰɣ
ԽһߵĽϦ˻˵ͷ֣ص˵ãԹǷų˵أⲻͿ̿
ŮƲƲ죬ƺԽִȻЩмҲû˵ʲôֻתЩɿ˺ͷ­
ιѣ
Ůǰȥֱӳ˺ƣʵô˵ǰι֧Ǻúϣ
ͷ­ոݺݵصԶԽһۣŮİֱӱͷĿѣֻһԴƵСʶʱΪܡ
ԡѪŮص˵ͷһָںüģݺݵ˵㲻ʵĳͷʲôʱٸ⿪
꣬˵ľʱήнĴϢƽ̬˵ˡ
Ů׼˵ЩʲôȴȻɫһ䣬ޱߴأרעƺʲô¡
Խ״˳ŮĿȥƬس˱֮ǰٵַһҲûʲôرĵطʱǽŮҪڣȴŮһֹס
һֲԤСŮüͷϵڶѪٴγһ֣Ůεػס
䣡
ڴʱԭƽȵĴȻʯ˲䱻͵գˤ÷ǣͬʱ˷ľƺҪһ㣬θһɣ̸ڵĸ¶ر
ԽͫһЩľҪ
ۿɼķΧڣеľһأҲںбЩľһͬ
䡭
һҵ𶯴˽¶ʱվȣԥطУǴؾȻ׷ľִŷ
ǡǣ
֪ʱһĻֳɭϷʯײ÷飬ʯʯ͸ǹĻ£Խòˮܽз
СģˣŮԥָԽ˺Ǵ磬ǷԱ㽫һקϣŶľֵ뼲۶ȥ
ľˣԽɲؿ߲Ĵأ૵׼ֱӴƬľһߣ
ڻüĸŮзٴּֿؽ͵ǶľӾһľԵסԹĳӦûﻢµĽ׶ΣʱֻҪĶӡȥԹ¶ڴ
ľһֱƾŵЩԹĳνһ򵱹ĪխĹذֻҪһ˱򲻵֮£һһطʽͽȻͬˣľʱ״̬ҲһСĵƶڶžԹӿͬʱԼ⣬ȵԼھ԰ȫ²ܷſԹѹƣ
ĸĴǡƻľ֣ʹöľֻѹסЩԹ飬ͲŲԼλã
䡭£
ؼʱĺлһֱֹֹ͸飬Ұ޵˻ʱĲҽУ˶ߣ
죡ȥǣı壡ȥƻЩľ֣ŮһչԽ˺ͺ˦˳ȥ漴һʧŨĺ֮У
䣡
ԽصһɲǣǵĻҲײеʯֱӳ˵رˣƬɭֶһͷۣȽȽ


289 
˴ص谭ԽŨĺӴĵɭɳʯշȥ·һ޽ӹɭ֮ȽȽ
ĸŮգۼ㽫Խ˺ͺ˦˳ȥȻڿտɭл죺죡ȥǣı壡ȥƻЩľ֣
ԽһףһһһмؿڷɹԽɫŲԶ̧ͷĺ磬һ
ûֵĴ㣡
飡
һž޴Ļ磬ϦһԽߣ֮ǰγһϣЦַӸûкĿء
ں׼ٶȳֵʱȻʹסԼͷ­˺ѷΰĲҺͬʱǽŮ˲л죺׳գҷֹľģ׼ʲô
ǿʹվѪȥ·ĶҲ֪ŮһʲôĽѵһκ粢ûмܲ˵Խˣصһۣһеɶȥ
ԽͽϦһۣȥ˷һ෴ķȥ˵ǽŮֹ֮࣬ѱᶯʲôСԶԶرܿΪá
ҪıߣľǺǽһƻƬɭ֣Ϧָָǰɭ֣ʱɭѾ˵رڹɭ֮ϵĺľɵľ޽ȥˮһ㻺ɢ˵ǰˬ
ľĻпܷųЩԹ飬ȹŮһѣԽ˵ῼǼֶԸЩ֮ǰľһʵƴһʼûнһߵĴ㣬֮»̹ĽĸȽϿɿ
ԽһЩշȥľתһðűΣգһҪһԪӤĴΪУҪѡʵһɵ£Խ˾ΪѾûʱ˷ˣ
ƻЩľ֣Խһ⣬˵ĸ岻³ç֮ȻаԽ𵤾ΪǣƶľǶľӦ״̬޷ȫ
Ϧһۣȫ֣˪˲串˴ƬľЩ֪Ѿ˶ĹľȥŰʱͬһŶƽʯӣɭ֮дƽ⣡
䣡ǡ
һŵɭյľ֮УԽʱоԼµĴ½ٶΪ֮һƺǶľŮ½֧ЩԵʮֳ


ͬʱľֵ롪
òȫһµŮңңţǵȴȻͬһһصȹпһò֮ϣµչһʲݵһ£ȫѪۣէһһֱ뺷Ϣ
㡭ˣȹŮ̾һǹһ˿Ц˵ҵˣ־ִߡ
ϻ˵Ҳ˽ļһˡŮܳʣµ˴˵أΪԵһλԪӤĴ
ȻˣΪβһȹŮĿһ΢ЦҷųЩԹΣѵûǰ뿪ɭİ취ô
ĸĬƬ̣Ȼ̧ͷЦƫƫҪˣôϻ
ȹŮɫǰԼһģһŮ·Ǻ䲻ŭȻȥǸɣ
䣬ڵλñҫ۵ĴɫâľӿɲǼ㸲˸һУبŲĺҲǿɭ룬һ̣·ֻʣ˵ġľ
ȡŮ꣬˾ǶľǰһһϵϢȫѹƣ֪ľ֮ӱ
ľԣҵӲд㾿ʲôңȹŮƺֻڵسһʵȻſ˫ӵЩľ漴һЦѡֻ𣿡
ȿȡĸֻԼڷر룬ʱͺ˸ĲҪǶľֻ֣Ҫ΢ȴƬͻᱻԼڱҵɶ
ȡ㡭㻹Ůǿһ˿Цݣ岻סز֮ǰҲϸÅȣŮȴȻᶨǷ·ľлߵĶľ˵Դ󡣡
ȹŮɫһ䣬ԥһ뿪ǿòһ̣ŮԭпλóһѺۣһ⻬ƽ絶иһѺۣ
ǲ
֪δһľ۶ϵ죬ȹŮʱһѪǽĸŻһöƬϸȥɭ֮ԭŨľȻƬΪ磬ֳΣ
ŮԡѪеƬȻƬȻǶģǰشĶľȥÿһľɵһ֣ߵľǰѹѾõڳɢȥ
彣彣ȹŮ־ŭҲ޷άִݲȵ̬ǿ˵վþȫŭô彣
츳֮ͨӣȴȻòó˵أν⣿
ľϡǵãǸָһѽԼʳ⣬ʱĻشǣзʲ衣
ʱѲڣ಻ڣֻʣһööȥΪ츳ͨǿתǽٵʤ
ˡĸŮȻдʹö˵ȥȶӡ
ľĬȻȻڽĸ֮ϣԷ˵ĲѾˣʱʣµڼѹصӿԹ飬֮бЩҵɳ֮ЩԹһΪӡн׵壡
˽ȭͷ̾һε˵ˣ⣬Ⱑ
ĸŮ԰ΪľѾʱǶľȴһЦ˵ȻǱͬھɡ
ԡѪŮͫһ̽öǰͬʱαˣʱķ򼲳۶ȥ
ľûгֹߵǿò֮£ظɣһٽԼ˳
䣡
ĴȻһϣ漴ʼбתɭ׹ȥ


䣡
Ϧ׻˲ݻһƬľЩľû˲ٿֻܱƤȻԽ˵Ķ֡
ԽȻһɭ룬Щɵ˵Ҫӿٶˡƺʲô顣
ƺܵһǿ󡢸߹ϢֻԽüɪɪĶԽһ󲻰Уܵؾɭ뷢˶ǲ顣
Ϧ׼ڣȴȻŤͷɭһӰڳǼٿϸȥǽŮ
ڵʲôܰ


290 Թ
Ůɿּ䴩˷·һһŤֱӴľ谭ڿֱ˦Խ˻ȥ
Խһֻǰס壬ûʩչˮ֮ķһǿм۵ŮžϲҲλŮַקסһͬɭֵıԵȥ
ǰʲô仯𣿡ԽЩɻָָʵҸоһǿϢ
ľˣĸŮͷشԽĻѸٵּĿյأٶȻ쵽˼£Ƭ֮ٴظһ֮ǰ˵Ļľˣͬھ
ԽʱͷʣڴԹӡϿգһԹȹŮֵ֮ܿǣԽýĸģλ𵤾ĻδקһȻ御
䣡
ڴʱؿʼбŵ׹ȥŮȴķбһ㣬ʱԽշȥ
ʯɳȳŵкʧȥ֧ŵľɭֻľ޽һ̳׷ɽХ֮׹ȥһƬ̳
ʱĸŮɿ˶Խ˵ɫ˵ܷӹ˽پͿԼˣҿɰﲻǡ
Խһ֣صڷŮһ漴ͽϦһͬ߷ȥΪΪ㣬Խ˱ץһʱ䣬ԶɭģһЩԹֻˡ
ĸŮؿԽһۣ漴һٵ£ѡһӴܡ
Ϊʲôһ𣿡ϦЩػͷʵɭԶɣ
ԽƬ̣ԴصشΪ˲ǣǡ
ĸΪǽ𵤾۷壬ٶȱԽ˿˲ֹһԹҲϴЩļԹһر϶ȥΪϸߵʿ׷ٵĹУЩԹҲ˳Ƚ·Сʿ
䡭
ĺƽԽеĲȴǿңȥϦʱҲԵЩȻȻֲһ˵ķӦɭܱеͬһʱ̶Σգ
㱼䣬һĿԽϣԽʱһһϣӲڿлعͷ
ɭ겻ɢĺ֮з·׼˶ɣԽȴ֪ΪαѡҪĿ꣡
СģԹˣԽ̳ʾͬʱԼϢȫĨɭ֮еЩԹƺʶϢĿλãȫԽ䷨ֻҪӡ̳ȥ
ۿòԽֱӽ䣬˫һչٶȶͬʱתŬ˼ԼԹעԭƬ֮ԽȻȡƷѪʯ
˵ʲôЩԹӣǾֻһֱ͸ѪʯΪʥˡ
Ȼǵ}˵ĿתԽǰƯԽʱһݣ˽еѪʯ漴һҧ˲ջصڵĵ̨˫͵һٶٿ֣
ʱԽʹ˶һϵһܾʹ

ڴʱһëȻĹЦȻӹɭŨĺʱеʿЩ˳˺һЩǹЦг
ԩ갡
ߣȥз
ȥǸأ
ʿڿһţûǷɳԶצӺЩʿץ˻ȥ
̣̣
̶Ĺ˷׽ҽһ̵ĹɭеޱɭѾԽҲⲻ˶˶
¸¸¡
һĹЦ쳹ɭϿպȻһƬӴƣԭõһʧȥɫһɫ֣ͬʱһϵ϶ش˳ҡڡ࡭ɺޣ
ȻǸ˵Ļȫû򣬵ԽһӦһޣʿԹ֮ʱӦ֪ѹԼľʲôˣ
¸¸¡
ɭϿյƻȻһĹӹǴֱ˺Ѫ⣬һ˫ɴĹĿһҰסͣոγɱͷ¿ȥһ˿壬ƻצֱӳŹɭȥ
ˣ
ǹצµ˲䣬һ峺ɫ⻪ȴ˹ɭĺˬĵĸо˲佫׵صһɨգӭǹצײ˹ȥ
䣡
ҵ˲ɨһУһȽݺݵײϣԽӲƳʮɣ棡
ԽֻԼһķѣǿλʹźùһЩʵϦѣѣ
ȿȡϦסؿѵ˵û£￴ȥǺܺá
ϦϾǽ𵤾ĲΣͬʱΪҲߵģ̶ֳȵನʱȻһ
ûôˣʱŤûзһԽȴؿѪѺѪҺ
ҡû¡ߣ趯˫ȴôҲ޷ƶ磡
Խ״нԹǶľ֪ʲôʱ֣Ǳ뾡뿪˵أ뵽˴Խ̽ԼϲȦɫѣˣ
û˼ֻضԽжʱ뷨Լ
ɵ
Խû˵ʲôֻһ仯֮Ȼ
仯ӦӴ˲չ˫֮䣬Խٶᵽ˼£»ص˸߿գϦһָ˱壬һƤڵľľٶȱԽҪٿĳɣ
ǶľԹӲƴһ˫Ŷ˲ˣһ˲侹Ȼ޶ֻɭȴøΣա죬ʶ̽
Խҵץ϶ȥڴʱȴȻ׷
¸¡
Թ龹ȻǾ޴ƹԽ׷˹ϸȥоȻһԹѾﵽ˽𵤾Ϊʱ·𿴼˼ζſѲܲ˵ײϰֱӳ˳ȥ
Сģ𵤾Ϧһһ׻ʱ˦˹ȥһ츳ͨȫתٳԹһͷײڽϦ׻𻤶֮ϣͷת׷ɣײ˽ļԹ顣
ϦܴһҲһѪۿٶȴҪЩԹ׷ϣ


291 Χһ
𵤾Թ鱻Ϧ츳ֱͨת˷ȥͬʱֻԹȴŻ׷ŹצԽץ
Խ̵תһ˦βֱӳڳǰԹϣīɫֱӳԹԹĹϡ
ԹܴػɳȥΪ岢ʵ壬ԽһιûɱˣԹƾ׾ٵػԽĹƣһתЦŸֻһͬȥ

Խ֪ԼԼЧкһʶΪһһشֱӺֻԹ飡
ĹԹӾʶĴûʵʹǿڱɱͬʱҲǵԺȫȫر¶ڶ֮ǰ
ЮԽʶ츳ͨΪܣֱײһֻԪͷ­Ĺ˲֣һֱҧԹϣú߷һĹʹ˻ҷ
ʣֻԹʱɲһɢͬ飬ͬʱһ˿ɵ׷ٶȶʱһ˭ҲȶԽ˷𹥻
̫ˣǱŵˣСѾͷһߴٵ죡ټ˦ǣ
ԹηĿյԽ˳˰ΧȦЩԹ鲢ûоʹ˷Ȼ겻ɢص󣬶֮ǰײɵֻ𵤾ԹҲѾأƾٶٴθϵԹǰ档

𵤾Թ鷽ŸոڽϦϳһƿʱȻҼֻ֣ǷһĹЦһʵʱЦԽȥ
Խоͻһǵ̺ŹĹЦͬʱӦ츳ͨ

䣡
˵ĺ˲𣬹ɭϿշӿһΧԽ޾ˮ֮Уеһˮһ̱ȫɣһƬ󺣣һƬƯ֮ϵĴ󺣣
ȥ
Խһ˦βǰˮʱ׷Ľ𵤾Թ鱼ӿȥͬʱһˮֱ˿ҪתԽ帽γһܵˮܣ
Թ״ٶ˿ΪԽ̫߳࣬Щ˿ư磬ʵ޷̫˺Թ͵شӺ֮дһת㽫ˮǿм˳ȥ漴צֱץԽβ
ǣ
һץֱץһգԹоȣ׼ѰԽȴЩ˷ס˸֪Խˮ֮еĴڸкһˮҲ˶٣Ҫҳһˮѣ
ԹЩ֪ʱһǹȻֱ̳Թε嵱У𵤾ԹֱֱŤתһȦͷ­һֹ졢ɲ̬Լ͵Ϯߣ漴һצֱӷְ£
Խһ֣֪Թķ̾ͻᵽܣֱʶΪֱӴԹ࣡
ǣ
þȫ˲ԹԺ磬漴Խһ֮ͬǰնɱֻԹʶ˽ȥ
棬ţ
ڵĹ滨Խֻ֣Թʶո㷢˾ҵĳͻοԽݺݵԹʶһѣʱʶ·˼ʸ𵤾ԹԺ
£
Թ鷢һĲҽУ̻צƻܽӴһУԽһ˦βӴڿлһĻߣͽϦһͬ򣬳ȥ
Ĵˮ׷Թ˴鷳вĽ𵤾ԹѾԹ˲ϾֻԹոսƺʧȥ˷ʧӿȵˮ֮С
ԹûӾһòйٶģ⣬ʵһȫʶ֪飬պÿԽԹʶ֪ңǳΪϹ
ȡ˦ˣϦͷһۼɢƺ૵Ǿѹɭˣܾòô򵥡
ԽȻڿһ٣һָΣЦȻô򵥡
ǰ֪ʱһƬɵĸǽֱʣǽ̺ŴֻҪ΢ɥʧ־ԶԽͽϦжƵӿһ⡣
ǽӦֵֻ޴Թ鲼ãĿľǽɭΪԹԳֹѣԹһ
󷨣
ڴʱԽϵȻһǿϵĲʣɻ˵Թ龹Ȼ󷨣
ԽͫһǰǽڿȥɣѰ˵ֱֻܵԹĲٿصģ
Թһִ׵ص飬䱾ϺشҲûʲôΨһͬǣԹɵѶȱش͵ö࣬Ǵӵ֮ܵ׵ȥӰ죬̳Щߵļ䣬һЩ
˵һֻԹ᲼ԽȻûʲôʣǰǱԹٿˣнӦ޷ƿأֻмŶԣ
һٿصĴһĴһεģԽ𵤾Ϊ󷨿ܵסȽǿʿ࣬޲ٿصȴһһ֮𵤣˽ʿҲһƴ֮
ʱ֪ǰƸǽһ󷨣ԽʱǿͻΧ˼˽еѪʯвϼʹѪʯĵʧʵ޷ԽǽԥطųѪص׵޾ԹյѪǿ
ߣǹɲ󡣡һƬ֮Ž˵ڿɭĺűɲ󷢶Ч
Խһ˵ɲӦڹɭγ֮ǰˣλųǵĽûһ󲻹ܣ
ǡ˵ǹųǵĽһλ𣿡ϦԽʳ⣬Щɻ˵ЩԹλܵƤӵ¶ֽţ
ųǡܡԹ顢ľһԽн֣ܿ㽫Щһ𣬵óһ˵Ľۣ
ⲼԹ顭ǹųˣ
Խɫأָָǰǽڽ͵ĽΪ뿪ųǲ˶ľѹԹ顭Ҳ˵п뿪˴˵أõʿڴ˶Էչ
ľȻһЧȻ޷ȫ赲֣ΨֻйųڶľƿطΧ֮ڣں֮У겻ࡣԽ˼Ƭ̣˵ɭֶ뾭ľͬͨĻһʵ㣬ӿųǵķչվܵƣǳԭľ㽥Ǩ˹ɭǰ˶ı𴦡
󷨺ЩʿʲôϵϦǰƣʵӦԹڲٿ󷨰ɣ
ȻйϵԽһ˵ûЩʿʲôԹ֪ز˷Χ󷨣


292 Χ
ɲǱȽϡе󷨣ûпǽ֮ǰҲ޷ֱ̧ͷ˵˵ڴϢ֮ǰзʱҵġ
Խǰһʵѣƽķ𣿡
ҲҪԪӤʿֲƳɡ˼Ƭ̣ЩΪѵ˵ǸԹ鲻󷨵ĻӦÿԴһͨ·
ɲһֹһĴں˻áɱֻ󷨹ܣνǿҲһ㡪˲ٿʱ轵
ڹɭϿյĺĲһޱǿ˲ٿʱȻֻ赲ʶĹЧǹɲص㣬ҲΪһֱûע⵽ɭĻȻΪһġ
Сġ
ϦȻתŵɨһܣûԹ׷ųɵ˵֡ôоǣ
Խҵ̷еɻ󣬽עе˵ߣͬʱһֲ˾ͼ赲ܴڵĿ̽
ʱѾӹɭӳۿҪ֣һҫ۵ɫâȴȻгǻƳɢЩһŮӰ¶ϳ𣬹ɭеľ󣬷·һľֱײգ
ˣˣˣ
ֲķѹԹɭ봵ҪԽƵǽ֮ϣǾǽڻЩ룬ܿӦԣû󷨵ķߡ
ԪӤԽԶŮӣ૵ҪԹϾ˼ƴ󡭡
ǰһָָзɵȹŮ˵˵˭ǣǸԹ飬Ҳֻλľǰ˰ɣ
ƸǽδǶľһ˿»ǲƳһ󷨷ߣ˵ȻľѾͷеȥȻԹĶ֡
Խ֪Թ龿ʲôܺش⣬ٴ￴ľȹŮȷǱȥᱻԹܡɡ
ܲеڶԪӤʿοľƾ츳ͨӦÿԺ񾳵ĴһսˡԽ¶ɫ̾ΧŷתһȦûɣ˵ʧԼвٿյء
˵ԥŹɭλֵܽನ۲ǽ


ޣ⵹ˡڰУһλŮջĿ⣬֪ΪΡ
Ŀתߵͬ飬˵ιǱȽϤƹɭ𣿡
һԵĹͷ󺺺üͷһ壬˵ҲʶǸСŮޣǺСӻ쵽һİɡ
Ůüëһŭ˺һۣҲǺڴ˴ֻᱻԹ鷢֣˽ȭͷջмһڣûõķּһô𵤾ģ
ͷضǰŮ˵ңҾƴŻɢЩԹ飡
ŮƳһֻۣ΢΢һЦʲôҲû˵½ĿתǽĴ̽Խˣ૵˵ҪԹע⡭ܴһͨͨ·𣿡
Ůֻһʣûеȴش˼ȴĬˣƬ֮󻺻˵СӡӦÿԡ


Խ֪ԼٺͺһʱǽڸٷУȻһֱСģڻһЩԹ顣
ֻ֮ҪһֻԹ൱һڵԹ飬ЩԹƺȫķצֱӳǽк󷨷ȻҲһʶûжԹйֻײϵʱǵȥ
Сģ𵤾ϦһԽļ粿ƿͬʱԼһ෭һֻצʱмĿյ˹ȥ
Խû̷˳ƳһԵһֻڵԹȥһԱ㽫䶨ס츳ͨһת㽫ԹԺݻ٣ͬʱЮʶƬһͼԽԹ飡
䣡
һԹǵЩ׷Խ˵ԹʱһԵЩη
ԹԺӦ飬ű編ƣһֻڵԹϣѵʶԽԽ࣬ͬѩһԽǰγһɫεȻһȣ츳ͨʱȫת滨ԽʶƬ˲伤ȥ˽𵤾Թ壡
£
һĲҽдԹ鲻ͼԺڵЩʶƬ˳ԽȴᣬҲֱתһԵԹȺ
𵤾µԹ츳֮ͨΨֱ֮ʱԽǶʱεѣԶĹɭȥ𵤾Թȫ֮Ժ
ԽһѳסһֻڶԹ飬ü˵ȥǶ֪츳ͨˣǽܻȫɽ𵤾ԹɵĶ顣
ȡԽԹʶԶֻ𵤾Թһң漴ε˵û취ЩԹֻ̫࣬Ҫһֻ߾ͻûмǵԹ衣
ԹȻ׵صԹѹγɣǲǺǵҰޣһּǻ۵飬ǴʱԹٿصһ㣬ǧ޷飬ЩԹҲа취ɡ
ϦŵؿܣȻڵ˵᲻𾳵Ĵܣ
ԽһɵɭϿ·ɵǵӰȷ𾳵ԹûвμӶľǾԹսҲ˵Խ۱Խп𾳵ĵˣ
ڴʱԽȻһΣյϢ̻ͷָһ˷תıǹͬʱʶ׼
ôţ֮ǰҴһ̡
һȻӹɭдĸŮһ̤ʱȥǱһ˺˲ȫһ㰵ɫѪҺŮȴȻȵվڿУɢŽ𵤾еϢ
˻֣ԶڲĽ𵤾ԹֱӱѪɫ͸һգ۱㱻ɣʧڿУŮһЦ̸̸ɡ
Խһ˿䱸λŮЩøеģٴ˲ƶľͺᣬǾֱӷ
ʲôŮɵЦЦǲϸܺҺѪҺϵĿԿĲʾƽ
ǰʲôԸԽһʿ񣬲²ķ
֮ǰϦ˵ֿӸУʱӦλĸһֱ󣬷ҲȻ߳
ǡŮ˽ȭͷڴʵǸԹġܴһͨ·𣿡
ԽĬȻоⱬԥشܣ
ãĸŮһ˿Īɣָָɭ룬ɫǣ


293 нһ
ǣ
ŮˣһڱǣƹɭϿյľԹ飬ʵԲԹͶľսһ㡣
ȡԽŮ˫ۣɫز˲Լ𾪣һε̽ǰ𵤾òҪսС
Ů˻֣΢΢һЦɽƣֻҪܲԹĵʱͨ·ˡ
ԽƬ̣Ƶڿ϶Ŀ֮Խ̧ͷɫǰǾԹϾ˼˴Ӧÿ
һΪĸ΢΢һЦ漴ָָɭϿյ˵Ҫ˰æһ˿ûŵ
Խһüͷ΢ǰǿֻΪ
޷ֻҪ˰æԸЩ𵤾֮µԹСŮ֣Խؿڣ漴ǰһԽϣ˵꣬ҿͲ
ԽεغЩΪѵ˵а취ٻɱЩԹ飬Ҳ𵤾𾳵Թɣ
ǲֵġĸŮƺţ˼Ƭ̣ȻſֽĵĶԽ
Խһ˿ɻ󣬵ŮеĶʱΪ֮һѸ㱼䣬


䣡
ɫĺ˺ŲϷӿʮɸߵľ洦ɼһϢƬĴаǿ׳߲ϳ٣СĭУ˻һʧȥӰ
Խں֮ϣ֣ȷԼ״̬漴ȥ
ƬĺϿգһλӾվţԹŭţԽֻǴԶȥܲЩԹϵǿϢЩԹȴҽӽһֻҪ΢طһҽֱ
ƺʲô鷳üȥ鲻õӡ
ι˵Ӧô죿
λӵĺȻԽһΪԼе￴ˣƺԽԻֻһǵ͹Ŀԡ㣬ô
Ļ㡭üͷƬ֮ų̾һ̾˰ˡ
תԽڵƬѾ䡢ᶨĹâ
ֱʱԽſλӵӣʱһûмǴӦǵɽ߶Ѩλ졪𡱣
ؾ֣һ͹ӵķɽʱдֻܳһ㽫ΧƵЩԹ龡նɱͬʱһ̶Ľ

˲䣬Խֻñ˴ͷһһѣθкȻϮԽֻƾ˵־ǿԼȥַϢ֮΢滺һЩʱһݣܽһμӰ쵽ֶΣҲԪӤϣ
䣡
һʮɸߵľڽһɲǱȻȥڰĺ˴յƺȻ£ԹǺ˹צȻ˽
С
һɽѸһһнӽĹצնϣɫĺ˷һĲҺЮǧԹ˴󺣣Ƭ캣󶼡㿪Ĵڡ
󺣴зֿһƬյأīˮôͣڿУɢη塢ŭϢȴҿһԭצԹҲزںˮУͼͬԼ
ЦһƺмЩΣŲֱӳƬȥÿһǰĺˮһ
Խ״æһȥһԤУֻҪλӾܽҿɭܣնԸԹķ
𲻽򺣵ȥٶȲ죬ԽɵظϣοԽʱԹ״̬ʹЩûҲܵκ˺
ʱԽƬɫĵײ״üƬԶȿȥǳö࣬Ҳ֪ΪʹʲôͨƬĺˣ֮˼ûܵκ谭ִһƬտĺɳ̲
𻷹ܣƺѰʲôٳδܷԼĶָֻһǰķɽȵã
ˣ
ǰ͹ӵķɽһʱƳһۿɼĲΪźɢһ·赲Թ龡Ⲩƽҽж޷ֱӻĭʧ⺣
𡭡
㱼䣬һơɭԶڵĺˮӿɲǼγһž޴ĹԹǶ֮ϣסطĲҽУ壬Խǿ˺ֹٱ
¸¡ȻͶ
յһЦŭ֪С㾹ҵطݹҲ棬նɱڴˣ
ûжŭֻ赭дƳһŹƵֵҺΣ
ҺΣ
Խһ㶣ǹȥͲʲôǵĽɫû뵽ǰӾȻ˲ѶַһҺγ׽ǹŭ

ֻһ֣ɫĴ󺣶ǹָӿԹ¼ᣬǵ˫ΣյĺâѾȫȴηΪڹļ»һֻīĹצȫ£

ͬ׾Թ϶ǣƯķɽ˲仯һҫ۵ĹâֱֱشǹצĴ˽ȥ
;޴ĹצǷɽͬɽµ֦ô΢֦롰ɽʱ򣬽ȴԽһǷɽĹâոձצڸǱٴ𣬽ŹȻ¶ʹ飬ԹĹצֱɢ˸ɸɾһ赲ڷɽ֮ǰԹ鶼ֱӻ˷ɻң
໣
ʹһҽУһεĲƣӲǷɽ˿У״ü漴һؿڣӿдһֱɢ˹ķͬʱʹɽһŭ޴Ĺֳ룡
͡
ӴĹΣԽΪ˫ʤѷֵʱһЦȴƾ𣬽ԽԽ죬ԽԽ࣬ռƬ󺣣

һ̾ҡҡͷԹɣնɱٶٴֻҪƬ׵زԹ㲻
㣬ҺΣ
һΣҪ˲ǹ
޷һҲûնɱǰķҪ׵صȥֻȽսȫС
޷κ㡣ҡҡͷƵٻǰѷɽ˵һ죬ᱻҵĺǧǧ𡣡
Ц׵겻˥ѹꣿɫĺסس鴤ȥ·ڴЦЦ֪ҲЦС
ʤ븺պֻ֪ؿǴһۣ漴һԼ彣ϣƲһ顪
ԣ


294 н
ǷǽľĹӷɽֱӱһ飬ǿƬķ룬ԭõķɽһѲн
ԽԴɻԶӣλ족ΪʲôԼ彣Ǳؿ˼ϸǲнȥ
ȻԽĶк壬ǹȻ֪ģۼƲһƬʱŭ㲻óѵģ
ƣԽȴذס̺һ˿η壬עתƵϣĿǲн֮أȴȻ޷֪֮ϵ
΢΢һЦ˵ã㲻𣿡
ֵزҽȥƬɫĺһΪͼԶڵλãǹҲ޷ȻΥȻ֮ÿŲˮһ㵭һ֣Ϣ֮Ѿɼ
ûֻ˳ֳǰѾȱȫķɽ˳ƽнɳ̲֮ϣ߬еĽƬЦշȥ

ȻҽһҲ޷ڵĺˮһ޼ʵĺ涸Ȼһн˲ûͬʱ¶˼ȿֻŵ飬·ĩȻ٣
ԽһԿ÷ǰѲнδˮ壬ͬһشɫ󺣵ĸشȥֻɿбɳ֮Уʵȴޱȹ̣ƾˮɳɽҲ޷Ѳнֺ
𣡡
ѾתΪҰһĿԽȻֻǰһڣʶģ˹ȥ


ԽȻѣȻԼȻάķ֮ǰƣɻؿһ۽ߵŮεʵǰһ˶ã
ԣŮ¶һ˿ζЦݣԴƳһԽ˫ۣЦ²ֻǻ԰ɣ
ԽһȴŮ׽סֱۣŮϸĸ첲·һǯһεؽԽ̶ס޷ٺ˰벽
ģҲϵܡŮԽģգգۣеǿʴƬ˹ȥɿַԽ뿪˵ղſǸ
ԽԺɢȥ˵⣬ĿͶԼģﾲһƬʴʮصƬէһ緲һ㣬Խ֮ǰĶȡļΪ̵棬ʱƬƬɭϿյԹϵһ
ʲôλ조𡱵彣Ƭ
ǰԿƹɭص׵ǰѽµԽҲƹˤһʵ꣬Ƭ𣿡
൱ڳ˽ŮĲ²⣬ĵȫ¶ǰѾ˲࣬Ҫǵɲ
ôûãŮһ̾ε˵һöƬ˵ص׵Թ飬˹ųĶľҲңƬ߻ͨޣ޼
ŮԽЩţָָģ˵ĪҪƬ࣬һԱ֪
ԽжʱīɫĹâˮעʴƬЩ⣬ֻԽû뵽ǣԼȻȫ޷Щȥʱпܰ⼣
ף
ۼעЧתʶʼƬɨӣʶĹ۲֮£ԽֻܵóһƬͨķĽۡ
ɣĸŮԴ΢һ¾׵˵˽ʶʼƬѾӵˣǧ֮ҲûԳʲôãֻ֪עͿԶݿµǰѲн
ԽһƬݻǰŮɫˣǰˣȫԸסһн𵤾µԹ飡
Ůһ漴ŽϦЦЦ˵²˳٣ǻ̶ְɣ
Խط£ʱѾָ˴룬ʹû˰ҲԷУΧԽתһȦԽһọ̃ͽϦһͬǰıԵΪʱ״̬ԴͨʱҪ˴ͣϦȻõѡ
ץˣŮԶȥ˦һѪɫԽһ㳯Źɭ뼲۶ȥ
飡䣡
Ůһ·ľǲܣֱƾ𵤾ײȥԽҲòںһľмԹҲɽĸͣ𵤾չ¶ţѰԹ鴥֮𵤾Թ츳ͨٽлɱ
䣡
ڴʱɭϿպȻһҫޱȵ̹⣬Ůɫһ䣬ּֿ˵ãľҪŲסˣǱӿٶȣ
Խʩչ仯֮ӦչȻһ㽫ٶƵһ˼ĵزŮɵλֱӸ
ţ
ŮɻΪԽᶸȻ٣ȻһƿԼһѽӹƿɻʲô
Խûлشֻؿһۣ˵ٺȵ㡣
ŮԲԥʾһԽһϸ漴ƿеҩҺһȫȻŽٶȶʱ˽ӽɣո׷Խٴ䵽˺棬קŲ˦Щѵľ֮ϡ
ѪҺĸÿɱȳɵˡ˴Խüģ˵ֵܼ˵𣿡
ߡԽˮݽǰͲƵľײ飬ʶСѾͷ˵֮Ĳޣ˭֪ûд۴е⣿СһЩãൽʱˡ
Խ͸Ů֮ǰõİƷΪѪɵԵʣƷĸҲʮǿԽžǽŮǽ𵤾ʿҲҪܺһ󣬶һڵ¡ͨĻδǲ֪ѪĴڵģʹоҲûԽۡ
䣡
еĹâҫ۶ĿԽеѹȴԽԽ֪ľԹĶ֣ʱֻƴˣԪӤ֮ϵĹԽҫ۱ԽǻʵΪâͬʱҲ˹ʵй¶
СˣǿȥŮɫأһקԽֱӳգΪԪӤܵĶԵʱпܱನŮԵʮСģûֱ߳ȥԽԡ֮ƶͼܿܵĹ
ܿ죬˱ǶľԹƶλãŮԥϥ£еƬʼ⣬˲佫̳һ̺ۣΪֻǲϵؼӴ
𣡡
һֻ߮Թʱע⵽˵ĶƵسŽĸȥԽ״ӭȥһԹߣ⣬Ю˵ʶֱӺ˹ȥ
ˣ
Թ鵱䣬ɷɵԽɨ»ҷ𣬵ͬʱԹҲ˸߿еԽǷŭţŽĿתһԵĽ٣
ҪһսˡԽܣĿ֮ʺѪĹۣһЦɣ츳ͨ
ţ
޴Ĺ滨һţ


295 н
ԹȻγɵĹ̺޼ǱϾ޷ʹ츳ͨҲûôĶֶΣͬεԹ޷ʿƥС
˿̣츳ͨ侹ȻûһֻԹԿԽʮڣԽǰ·һεǽڣ赲һ˵Ĺ
ܿ𣿡ԽüͷʶѾ˼ޣ˿ѾаֻԹ鱻նɱǰһԹʶɵĴ󴸡
ţ
Ӧһ˵ץȡֻԹ顭ٶҾ;ٲˡ
ֻԹʶƬһγһǿֻҪЩʶֱҹȥûԹͻֱӱʵϴӵֻԹ֮ԹѾԽһ֮ˡ
ٿǰʶҲҪһԽֻһ˲ٿһ˱ץʱָһһصΪֹҲûкķѶʶֻЩƣ
ԽƳһĽĸ壬޶ʱüͷһ壬ʱԹѾмֻǰȥˣٹþͻн𵤾Թ뵽ǵΧУʱԽĴΪ

ԹЦԶһǿҵʱԶԽһƫͷջһѪ
𵤾
Խɫһ䣬Ȼ֮ǰҲԹ𵤾Թ飬һβͬЩ𵤾Ĵ潻棬ֻҪһпܴҽٵĽ࣬ɭĻᣡ
ܵԹԵЩǲѹţƺڱʲôȻڴʱΧԽߵԹȺȻһɢһȻֱƷɣһֻ޴Ĺצƾո֣͵һץ㽫ֻԹץУ
ǡǣ
צѸջأëȻľ׽֮ЩԹĺ󷽣һֻò졢ªľ޴Թ飬·ԹĲƬƴӶɣ֮ǰЩצץסԹʱѾĿУǷֱ飬޴ԹĸС
̡̡
޴ԹѪڲϿϣͬʱצץЩСԹ飬ƬĶѻͣҲڲȵ޴ԹԽǰʱѾΪһֻɽȻ
˻ԽһֻԹ𵤾ԹĲͬѰԹжǿҲһֻԹɣǰֻ̥ȴĨȥʶԹƬѻɡ
ֻ޴Թʳ˽𵤾ѰĽǿ٣³֮Ϊ벽Ӻʣ
࡭
޴Թ巢һֻɺĹתԽķӦƺܳٶۣԽʱû̷ͣƬ̣˼ԽʲôϢ֮ŻȻһ˿ѪĹâ˾޴Ĺצ
Խɫأһţ
֮̽ǰ׼õʶƬ޴˦˳ȥεشھ޴Թ鷴Ӧ֮ǰԺ֮ϣʶƬĴŽֱھ޴ԹԺϿһڣ
ԸҪϬġʶشһʼΪ𵤾Թ׼ģ
ˣ
һƵľȻ𣬾޴ԹԽ׵壬ʱоԼʶȻһ飬ǰһڣйٺʶϵʶľֱжϣ
£
ԶԽܵ˲Сĳ˵ײʶشľ޴Թ飬һֱӺ俪ʶ츳ͨ൱ڹĶ˰˸ʿƴŻɢԹ鷢ʶǿҲ޷ֵ˿ֲľ
Թûʵֱӵ˲ܱԺô˾Թġ塱ЩԹƬʧȥʶĿƶʱΪһ߿տǻɢֻٲֱԹԺٴξ£һοȥԹΪѾ˵˳𵤵ĲΣ
𣡡
Թʹ֮µһŭҵֱԽȥԹһֱȫ
Խϸ룬̷꣬һ̱ɢһˮ漴һֱӴȥԼסǵ磬īɫиɱͼһ
ԹȻЦǰ߾ٵĹצȻ£Խ崵ɢ漴Ժ˿ڣֱԶϥĽĸ壡
óѣԽɫһ䣬¾壬һֱӳ˾Թͷ­ѾƲԺץȥ
Թ鲻ܣһֻצɨ𵤾һȫţԽòٴʩչǹצɨͬʱԹٵλֽ˼
Խ壬ɫصԶľԹ飬תԹΪԶ֮ϣֲܼնɱѾϬҪ뷴νϼѡ
ʱԹҲӵһɶûʶƬҪʩչʶȾͱУֻҪԹʮ֮ڣͻᱻǹצʹɥʧ
ʮҵľ벻̫Ҳ̣ԹֻҪ˼ʱӦٶۣʱķӦǵԽҪϼ֣ǿȻ޷ͻķȦġ
׼áԽȻһһ󵨵뷨֣ѡʩƻһ̴߶£Խٶ۷壡
·һֻ࣬Ʈԡ֮γǾԹ˹ȥͬʱһӣһŨˮƾճ֣Խȫ֣
ˮĳִǿҵǾ޴Թ̻ͷԶԽצֱˮȥԽȴԹ޷ԼǹצĹһڹצ֮ϣž޴Թͷ­ȥ
𣡡
޴Թ鷢һһֻצųԽɨȥͬʱԭӳֻצѸٵһתȥ׼Խ⣡

Խͫһһٳͷצļ϶漴Ȼ仯֮ϸתΪӴӦ֮ԽͷҲֱӳ嵽ԹǰֱӴ˾޴Թͷ­
޴Թ鲢ʵ壬ǵĹ޷ЧɱˣԽĹֻǵĴ̣˳һԹʶ
Խʶֱӳ˳ȥǹצɨԽ֮ǰײ˾޴ԹԺϵǸ©˵ʶȻɣҲ㳯Ƭȥ
ƬԺ֮ǰѾĹشʱѾĿ꣬һĿƯģǾ޴Թʶ
ֻѰĽ𵤾Թ飿Խü漴Ȼԭͬ鲢ܼǿʶ
ţϣ֮ǰĹһЩˡһīɫķɽʱ֣Ư죬һ漴ȫֱƵԺ֮նһ޴ʶƬ
𣡡
ſĿѣӦķɽȻüģŵʶ


296 нģ
𣡡
ŷһ춯صŭԺ綼˻þջԼīɫɽŵķˡ
һֻ޴Ĺצƾճ֣ɨԭλãȴûץסκζһŤȻ˾޴Թò漴һ磬ֱӹȥԽ
Խ̾һһȥҪǰͻԹԺ磬ûбҪ޴Թ鷢ͻֻҪ츳ͨĥͿˡ
޴ԹĹٴգʱŭԽȥҲ֪츳ͨǣûѡǰѹīɫɽӲӲ׼Խ
Խٶ䲻޴Թ飬ʤڶʶȽϤһЩƶϵϸ˦޴Թ׷ǹצǲһ˿޴ԹôһֱԽ󣬲ϵ츳ͨ
īɫɽԹ´ʶƬƴظЩʶƬԼӡ㲻գʶƬҲᱻԹȥ
˾Ϊ׼ΪʱƵʶƬǴӾ޴Թʶģֱôӻȥ𵽹ЧԹգҲûа취⣬ֻҪʶƬĨȥԷϢټԼӡͿͷŹˡ
Թ鲻֪Ĵ㣬Ȼһζ׷ԽһδʧʹһЩʶţԽ֮ľԽԽüιԽϡ
𣡡
޴Թ׼ʱһ磬ֱӳԽıȥͬʱһֻצֱ£Խңתۼ㲼óһ򵥵ɱ֣
Խɫһ䣬Ȼ޴ԹʶǴɣἱʶκԹΪԶ֮ϣֻҪһιͻᵱˣ
ûʱԥԽһȥͬʱӦ츳ͨʶЧʹԽʶʱ۷壬ԽתȭֱӺԹ鴵ײһ
ˣ
ԽһѪɳȥԶԹͣ׷ĽŲϸȥȴһ˿ֱӴ͸Թ壡
Ժ֮Уһֶβʶģ⣬类ԽɢʱԹıҲشΪԶԽ֮ϣһӲӲûֱɥʧսԹ˦˦ԴһѪ׼Խȥ
ˣԽ˲ǵѪһֱԺ©ȥǾԹֱֹӳ˳ȥԼı塣
ԹȻʧȥĿ꣬ʱ΢΢һ㶣ȵعתȥԸʱһѾɵĳǹȴǰǹͷҫ۵Ĺâ谵ƵԺ硣
īɫһ˫֣ץǸ˳ǹֳתľ޴ԹһָǳǹʱĹԣһ˲Թʶеһ˿ȣ漴һ⣬Թ鷴Ӧ֮ǰ͸壡
ͣ
޴Թ黺صͷԼظǸ˳ǹŲצͼǳǹȡȴΪᴩظ˿ڲӿССʶƬ޴ԹãȻؿЩƬһۣȻأ
䣡
ҫĳǹ˲ըѣӡʶֱӺԹ黯ڵʶ˫˫ŲƲԺҲһ֮³˸©ۿҪֱ
ʹסԼؿڣЩʶƬѾӡʱֱȻ൱ڹ壬ʶδ˸ˣԹȴѾһնɱ
СѾͷ˲Ϣǿĵʹһȳһյǳǹѵλȥзɽһ̲ͣѸиԺõĲ֣ܿ㱻ն˼ϴʶƬһʱѹסʹƾץһīɫ޴漴޴͵תһȦ
䣡䣡䣡䣡䣡
һ죬޴ԹԺ糹̮
֪Լ޷Ӵֻǲݲ˼СʶƬһԹԺ磬صԽüġ
Ÿոջص壬㷢Խ״ʱһ㶣漴ʵôˣ
ԽԵָָԶ۶Ӱѵ˵١ٶǽ𵤾ϵԹ飡
޴Թƺ˲Թע⣬ʱԽеֻԹ龹Ȼȫڽ𵤾֮ϣһֻϢԶʤֻп𾳵Ŀֲڣ
Խͷһ۽ĸ廯Ů޷ӦʱһҧŮȥԽ׼ץסʱ򣬽ŮȴȻ˫ۣȼһɹĻ棬·𲻴κθ֣ЩԹҡҡһָ
ۡ
·ĭͯƣǼֻǳԹһŤѿ˲ʧӰ٣·δϣ
ǰԽոտڱ㽫׼˵ĻȥؿŮеŻ棬̱죬Ťͷȥٿ
Ů΢΢̧ͷɭϷƹǲ˸̹⣬֣һѷɽӰ֣ɽȱһ飬һѲн
Խһ۱ϳǷɽǵ조𡱴ɫĸǰ彣ʱɽӰڽŮĲٿ£𽥱ʵջΪʵ壬ŮС
ա
ǶŮеƬʴƬͷɽ϶ΪһҲһ˿ĺۼŮ߾ٷɽȵȥ
еĹӷɽ˲ʧһ̣һֱӹᴩƺâƹͶľŮǿзֿҰĹɭһϣĹâ
䡭
ֱʱŴܱܴȥԽͫһ˲䷢屻ǷɽĿһ㴵ɣ
飡
ͬʱŮ͵ײԽߵһľ֮ϣʧȥһйʣ·걻ǰѷɽһ㣬ڱߣʶȴӰȥȥһ㡣
Խ״һʱĸ״̬˵ȫȡٵ̽ȡ
ʲôأȻԽüһɫȥ
Խ̽е̰һɨգʵԽٵ뷨ҲΪ˵аʱѵһȻȥʲô߰ĶѾĿϵŮȥܿ˽ڵλá
ŮֱۣԽһ仯֮ӴӦ֮ٴγ֣ŷ糯Ϧλü۶ȥ
ˣ
Źӷɽļ룬ľѹƹҲ޷ɣڹɲĿƶʱЩиڴʱɭıԵȻһ⣬̶쳹
Խҵٶٴμӿ˼֣ͬʱβһ˦µĴ̷ɳһƿԽһſֱӽƿҧ飬̵ѪҺʺԽٶ˲ͻļޣͽʿҲ£


297 Ͷұ
ѪҺζãѪʵƸԽò˦תע⣬ٶһµľ磬Ӵ·һ⳯Զǽڷȥ
䣡
Խһſֱһѹˮ˲忪ǰļֻԹ飬ǻع׷ʱֱӳ˹ȥǼֻԹ״ֻգֽбʧԽ
š
ڴʱԽϵĽŮۣѹԾƳһԽǸŤɫŹֵ˵Ȼûǣ
ȻأԽ˲ϻͷֻͣĲɵʵ𣿡
ǺǡŮû˵ֻ΢΢һЦĬԽĲ²⣬Ƭ֮ƺЩףǱε˵Ȼ֪Ϊ鷳֮Ƿһ
˴˱˴ˡ
ԽһչתŶǰ·ļòɫǰòнƬǸԹ飬Ҳû˵ء
ĸŮǰһּֿʵλͬ飬ɹˣ
Խһǰǽڣһ׵Щ֮ϣòϢӽϦĹӦһãص˵ͷ˵ӦеЧɲȱݣֻҪٵһʱͻ᲻ơ
ɲֱȥ˾ųʱǽΪԹոշƲãٵȴʱҲֱʧʱ˶׾ٵӳ󷨡
൱󷨵©ǰһͨ·Ϊ֪ԹʲôʱعԽһ˵Ȳֻǰ
Խ
Ÿոմﵽǽ֮£Ϧһӭ˹һָԶ˵㣡ҪŲסˣ
Խָ̻ΣһУĽŮŻ˱漴һߣһֱӰǰǿ֮ϣ
̡
ιȴϦŲȥԽﻺԼԽĽӡ
ãԽѣһֱάֱ뿪˵ͷ漴һ˦βֱӳԽǰƣǲŨܵǽڶʱײһխͨ·
ԽĶȻƳһĽŮŽϦɫϦѡλǰͰˡ
Ϧ˵ֱӽӹŮ壬΢΢һЦ׷ȥԽȫͨ·һһԾͨ·˽ȥ
䣡
Խͨ·һɲǣһ׹Ȼ֣ϦͬʱжĹʱ򿪵ͨ·ȫգŨƶʱͨ·ڴѹͼͨ
̡
߲ϵԾСؿͨ·պϵٶȣԽ״һչ˫ͬʸһ㳯ſԶȥٺ£Խֻвϵ٣ܸоЩеڼ½
ಣ
֪ȥ˶ã㱼䣬Խǰһǿ⣬˻˫˲ͨ·һƬ֮£
ԽڴڵشŴǰͬƣͽϦԼɵڵضõĽŮԽǿѪҺķɣ˻֣Լһ˿һסһϥָ
ܾûֵտҲĸоˣԴӦѪ֮ԽҪԼľʱѪҺһ˿֮ȻһֻС
˾ֻ̫Խʱ͵ͬն̫ĻָٶԣˮʱĻָٶ޼
ΣԽָٶȻԶѰʿʱ֮ĵ֮ٴγԽûֹͣǼת嫺淨ϹĶЩīɫ
ʼɡ
ţ
Խȫƶ嫺淨תͬʱһһѶľֵҶЩҶոֱתһīɫĹâͬƹ֮һ˶ľֵҶҶʼϲʳЩɫҶƬ
䣡
ڴʱԽȼһĲɫ棬ıƾճһΣյĻ䣬ĹʢĻ뻺֣츳ͨţ
ľֵҶһ͵ȼֻһգ۱㻯һžľǹһҧסȥ

ͬʱԽٹĶԼϵӰȻ֣űû壬Խں˵ƶ·ת谭سΪıϣһ·ҡֱϣͣĹؿڣ
㻹жͻƣԽһҧǿֹסԼΪĵˣּֿ˵ֲסˣ
Ŵս֮ΪɶĻǿͻ㣬ͬʱĻᣬǿס˼ɶЩԽΪάĹؿڣֻһͻƵ߲㣬Ϊڵʿ
֧ʮϢ
ڿЩľҶеȻƬҶ̺ʮϡ٣ܲסڶ࣬ԽǰһҶеѾѰʿ޼ʱСѾͷȻѾúܡ
ԽȫֹЩۼ㹻ӿȥ㲻˺Ҳʹ˷ѣԽ񣬲һ˿
䣡
ȻһЩٶȶʱӿΪѾͻ㣬ʱҪһһ㹹ֻҪЩ弴ɡ
ԽһСطſ˶ѹƣûȥǽ𽥱Ⱦīɫ
ԽΪͻƾʹ˽ո˫۵һ˲䣬һ֦ȴȻǰŴ˲ײüġ
ˡ
Խһȣһ֦Ȼü֮ϣֽ֦ȥ
ȻǶľ֦Ҷ
ԽȻԶɵڵصĽĸ壬ŮʱӿȥʮǱǿ֧ӣԽЦЦ˵ԭ
䣡
ôôôһô࣡˲ԣųʶԽɨһȦȴעԽüճŵһ֦֮ϣľ
ϸ룬ȫעǴ֦һ֧ľ֦Ҷ̺֮ǰжľҶܺͻҪ࣬ȫӦԲܱ֤˷һ˿
ľ̺ľƺƵس壬ԽԭήĲľȴԣ·һ̾ͻ³һ㣬һЩ϶̵ҰȴѾʼԽӦֱӴܳ˰˸ߣ
֮һƬ֮ȴ԰⣡
˶ľ֦Ҷ֧ţٴνڽʸߣϢʱͻ߲㣬ֱŵڰ˲㷢˳


298 ľ֮
ͻֱӴԽͻƣСѾͷѾ˵Խüӿ˲Խڵؿڵһٺƿʽڣ

˱Խĵ֮з˷츲صı仯ĵ̨Ȼһڵ̨ϲϽ֯·ҪʲôͬʱԽ̨ڴﾡѹ˵̨ԵƺҪγɵǼʾ
ԽһϲǵĳΣ
ǵĻһƽ𵤵ĵ
һγ֣Խ߱˳ΪʿĻᣬãȻ֪ǰ;Сʿ
ԥشӻȡһƿ֣صؽƿеĵҩһ£һȻʱʺ£ֱ嵤
ƿ֮дŵľǵڵС¥ööҩԽѶȻἱ½ҪһͻƳɹӦòʲô£
ҩ˲Խĵʼ޲īɫĵ̨Խ֮ǰʱµһЩϸС϶©һö޸Щ϶ʿͻ谭ʵҪʿ©ȱԼ޸©ģԽȻֱһ
Ϣ̨֮Ѿ覵壬ҩҲȥ˽ĳɣʣҩڵ̨ϼһȦʱŵγ˹ȥҩϽЩ֯֡飬漴Խ̨ϵһ㣡
ˡˡˡ
Խһ𣬶ƺӹĳ֮кȻһЩīɫҺ壬Ƭ֮ọ̈̄ǽС롣
ˣ
ҩ˲չСȻһԽĵ̨֮УͬʱīɫҺ忪ʼЩи֣Сƽȥֱ̨ƽƽŻ͡
ˣ
һɾȻӿԽĵһͻ˲ˣ
ǹҩ⣬Խ̨Ͻӽͣ͵ĹٴοʼԣӿǽľĶ㣬ӡµͣϢ֮ΩΩФӦԽĵ̨֮ϣεϳһ㱡ġԲ
ˣ
ԽоⱬǡԲ֮ϷټӺ񡢵̣ڣ޴ĶͣԽΪҲͻ˲㣡
ֱʱĹŽ˥Ƕľ֦ҶȻǿ󣬵ľȹŮѾд󲿷ֵͻƵ˲ѾǾ
Խþգ̽ԼƽϢ𽥳͵ĵһϲɵĵֻҪúһʱȹΪͿԳͻˡ
ΪͻʹԽʿģƾӦ֮츳ͨӦÿԺѰʿһսʱչվȥ
ʱϦڻָ֮ǰʱĵ࣬ԵΪֹҲûлָѾָϣƽĹ򣬴ʱץһ󷨣ΪƺЩɶȥͻƲԶ
ǽĸԽ΢΢һЦֻʱʧȥô򵥣һʼûбȫָϣֻǲݲƬԼ޸֮ͣ۲ԽͻƵĹ̡
ǰԽεӺף֮ǰλǰǡôһ˦ҲͻƲ˲㣬һŽĸһʿЦлǰ
ض񡣡Ůбһʯ֮ϣԽ˻֣˵Ҳ˵ԭľ֦ҶĶο˵Ҳûʲôãһ顣
Խһʱ˽˼ľ֦ҶȻǼѵķģŮΪ౾ûƷеѱ⣬ѾǻδĽĸ˵Ǿţһë⼫ĶľڽŮҲͲôˡ
ΣСӻлǰˡԽһбϣߵǽŮǰʵǰɷҽʹǰѲнʱĸܣ
ŮϵЦݶʱһȻؽĿ𴦣ڨڨ˵ҡҲ֪
ڼǰѷɽʱҾʧȥʶŮüͷ૵Ѿȡ˽ѵ㲻ɱңҲֻɡ
ԽĬƬ̣Ȼ˵ǰִ˼ǻǲҪΪá
ĸŮԶʱһ㶣漴ǰһԼĶͷЦǰ˼ҺθɣҵΪ㹻֮ʱԻȥҪ˵
ʿ˵ΪԶǵһλԪбǮվЩʿǰɨ˷ЩܷԼԽ仰ǡýŮĽữ⣬ʶ˵ʲôùֻΪӲ
ѣҺȻЩڰ֧ľ֦ҶˡŮ΢΢һЦһȡһƬѪɫҶƬ֣ص˵ҵֻҪƬҶӣҾܸӦĴŷλмǣʱһʱٴ
ԽĿһ֣صٴһ֪ŮǽԼ˿ѣԽһʵǰ
Ůƺסˣ˼Ƭ̣ε˵ҿûʲô֣һ
Խ˳˼Ƭ֮Ȼ̧ͷ̽ʵͽСģ
ģʵҵ֮ôŮȻչһЦɫСӣҳһվǸ˵ǰɲҪ֮ǰˣ
˵꣬ŮƮȻȥֻһɫĽӡ֮ϦѪ·һ֮ҲһλŮ֮ġ


ɭ֮ϣн𽥺ľλʿĲɱѾβľŮֻ֧ؿЩռԼߵ
ƹſЦδʤѾſſѪڣһۻѪͷŶľȥ
Ѫ̺֮ŸʴľҪ˼̶ֳȵĹѾƣ˼㣬һʱ侹ȻֵֻҪǿֱסԼţǶѪϡ
͡
ĸʴ𣬶ľŮüͷһ壬漴ԥԼֱۣ
ƹ״жʱ̰֮⣬ѸٵسŮֱȥһڽǸʴ˴ֱҧڿУھ׽
ԣԣ
ĹؿһһԹ۵ĶľŮƵýǰѪģֱ¶˳漴һЦ
ȹŮһ˿˸У˦˦Դе˦ٴοǹĿȴһ־Ȼ
óô
ŮȻڣ·֮ʺǹȴֹͣ˾׽Ķһ̾״
ѾˣȹŮ˲ʧһ̣һɫĹâǸ»ʣֱӹƹĿУ


299 
䡭
ԽĿǽŮȥһͷԶǽڡ
ʱɲʧȥԹ֣𽥼ʵۿɼٶȻɢٹһʱͻȫʧЧ
߰ɡϦվԼȹǿһЦʧЧ󡭡ǸһҲпӳɣ
Խ˵ͷɲոϺ磬һΪã뵽˴Խ̻һԵ˹˲ȫָҴҳȥзڵķȥ
κһжвرЩԹҪһ⵽ʿ
ʱ𡱷ӡЩԹʱ򣬿Ҳ뵽ĶȻнʯ֮һʱЩԹ⿪ӡ̫Ĳ
λ
Խ˶·ӵʱһƤڵסǣƳһεԼǽԽϦޣһʿָָԶĹɭʵѣǹɭʲôϢ𣿡
Խһû뿪ǻһɫλѣɭΧĴ˥ֻҪٹʱͻȫɢѿɷ֪зķӦ
üͷһ壬ԴؿԽһۣƬ̣һǰгһͼָָ˵Ʒзܼо˹ɭ״з䴫˵˴ιɭ״Թ𣬴ʱλЩԹأ
Ȼڡ𡱿ԹнĴУʱнսһ֮ܲԹϮţڵʿȴΪԹһ⣬ֻҪкʵȡЩ׵صͻữķϣһЩаɻʹԹ飬ԴʿѶϵ˹ɭ͵ЩԹˡ
ɭľԹȻȻ󲨣ȴȷѪ꣬ʿĶᱦȳ
˶л
ؿ
Խٴκλӻһ漴ŽϦзȥڲ׽ԹԽȻЩȤͷϺ磬ǶԶһЩȽϺá
ǸʿҲֻڵΪɣһҪЩԹ˺ˣϦָָλӣɻ˵Ϊβһ£
Խ΢΢һЦ˵¶̰֮ɫǿ˶ڣ¾ͻ·ᱦĹ
ʿҪ𣿡ϦмƲƲ죬˵ֻڣҲѧ˼Ҵҽ᣿
Խ̾һ͵зܱߵʿ඼֮䣬ʱɭϢãȸĴʿӦȥɲ󸽽̽·˲ǣ˵޴·ĶѾ˴ʱٵֻµСʿ
ΪΪߣΪǽٵģϦؿԽһۣʵĿ¶̰֮ɫҲпǳԹȥİɣ
зȴһе֣˵ĶǰвʢķСԽ΢΢һЦ͵ǰǵͬ˰
з⸽нΪʢһУÿ춼ޱʿǰȥĵرԽһʶΪԽеۣȨ֮Լ֪ϢԽ˽ɭϢŴʣƷַз֮ǰ
Ϧ̾һҡҡͷ˵һͿʼĶǣ治֪྿ôռġ
Ҳ˵ΪˣռнɡԽεس̾һ૵ǰĿܱ꣬ңɼĳÿס
ԪӤھʿ˵һɼľ磬Ȼ֮󲻹ʵϲûнЩĿУǰ״ΪԪӤʵ̫ңԶˡ
֮ΪģĲ̸εõ
ԱСʿ֪ԼһԳһӣԪӤΪҲôϵҪԼһڵĿ꣬һһȴ򣬷̤ԪӤ
Ķǣҽᣬ£ؾʿνСΪЩСǲʸ̤ԪӤΪӵĴڣ
ԭˡϦ˼Ȼ˴ʿǷȱʲôһųȡֱǰģ
̸ǰһӹؼ⡣Խһתͷߵüͷѣڲܱ𣿡
˵ͷĬϣ֮ǰΪ׷ԽӲǻΪͬʱҲһֱάֻεķʱҪٱονϼѡ
ڹɭ֮ްԽһҪصн磬ΪӦһ𵤾ʿ죬ϾӦǽŷĴӦ޷ɳǸ磬ӦǺ谭ġ
һƺʲôõĻ䣬Ӳ˵ҿǿΣֻάϢʱ䡭
˵꣬һ仯գۼ仯Σ״ֻ̬ά˲ʮϢűҲ»ָӦ֮
Խü޷ξʹ޷н磬ʹԽϦҲУѰҲˣӦǵʵܱסЩ𵤾ʿȻƻеĹץ
ƽʱԽͽϦֻҪڷ֮ξͺãʱȴУԹʱпӿаΧҷиӿʿԽǲԼһڷ֮ġ
ȥһƶˮݱܷâ˼Ƭ̣˵ƶĵطӦû˻ȥɣ
Խ˼յ˵ͷ˵С
ƶĵطﶼɣ˵ȽϰȫΪ޷ָֻޱҪʿԹ鶼ֵطһк󷽵ˮأӦòᱻԹҳ
뵽˴Խ̻гһŵͼͼɨƬ֮Ȼǰһ漴ע˼㡣
ˣзϷһãԽ˵һ㣬Ҽǵˮ̺Ϊϡ٣ӦÿԶء
ָƣԽüͷһֻǡһ˴ׯѣöδñЩԹ鷢֡
ԹҪѪģʿȻΪζʵڲҲɷˣ˴ׯãϵΨһһԹĵط
ãҾǡ֣صص˵ͷ漴Դɵ˵ԽѡȥзҴһйءġ顣
ԽӦ֮һ˦β˫Ȼ򿪣ƫԭȵķϷȥ
ԽһԶĻɽȺ૵µֻص
緢Ļɽһжһɽ֮УڵĴغ̵ʹ￴ȥԽһ˱緢ֵĵطɽ


300 ˷Ȩ
ʱɽѾĿȫǣ·һֻĨȥɽǻʻ̵ҽҲûʿѲ󣬼ʹҲǴҴ·ȫȻ˲Ͽֵܳĵر
˻Ϧһ䵽棬һҽɫŹֵ˵û뵽ػȻ˰Ե
ԽŽϦþƬ֮ε˵Ҳִֻڵػˣܲסػһá
پﲻǸʲôɣϦԾĿ˿ܣ૵ʵδ򲻹
Խһ飬˱׷ɱӣ̴˽ϦĻɫ²˳٣ǻǸϽ˵ذɡ
š
˲ԥɽϿտӹ緢ҽûи̫鷳һ·нϦż㴩ǻɽ
ͻ״ɽٴγǰԽʱǰһʱգٴλصз󸽽
һ統뿪зʱӣڰеĳһɱϷʿƺȫûܵɭӰ죬ʲôʲôһҲţֻǴЩʿϣԽȴһ˿˷ܣȻ׼ȥɭɱԹ飡
䣡
һƾճ֣һƬڣ·Ѿȫƻ˲Ȼը׼ʱ򣬴Ĺâٴ𣬼ʿʱ֣ߺʲô׷ȥһ׷ɱ
ף
Խⳡзڵ׷ɱĿͣλϵʱȴȻһ㶣ϵʱʮֹŹ֡
ⲻǸǸ˭ϦȵָŷӴܵ꣬˼Ƭ̲֣ⲻǸȨɵֱ׷ɱˣ
ԽףεʵҪҪȥҹкö
˵꣬ԽԼԼЩˣϦȴνشðɽ뿪˵ʲôĵرء
ȨȻ֪ԼֱļһﶢˣʱԼż󷨣ȵԶͿ֪˦׷
ȻΪóٶȵʿȨȻһżѵķзڴ֮շתŲһɽʯ·Զõһ㣬ʹ÷Ȩƽء
ļʿѾ˸Ͻ࣬ԶԶ˦ȥջͣ½ŲʧطɻзֻʣԾ겻ɢصڷȨҧ֣Ҫ˶þͻᱻ˦
ڷȨ׼ٶȼ˦βʱһҫ۵׹Ȼֱ˷Ȩһˣ
ۣ
һλݿݵߣԭר־׷ǰ꣬δ뵽˻ӭͷʹִټʱ˵һѪ󵹷ɶȥס֮ͷҲصзˡ
ʣµ׷߼״ɲԴͷһǵʶɨûб¶κ쳣ֻпǣһ绮
˶һۣ˷Ȩתܣʶ޷˵ԷΪǸߣ֮֮ǰǵ罫ߺˣ˼ԥѡ˷ȽҪ
Ƭ֮󣬼׷ʿѲӰֻʣ·ȨɫصգĶһ˿亹мԼĿԣϢʱ䣬Ҳ˲ϴеıһҧż󷨣

һϡʱڵ֮ϣΧĻΪһ壬ֻʣһõ·һĿĴ
䣡
ͬʱһ׵ֱϡΧһ飬ųȵĻȻ˲佫ؿɣѷȨڵλóΧס
ȨսսضԼĴֻϣⲻ֪ںδĵĴʹ뿪Ըվˣһ˲䷽Ȩ˵òʱ꣬Ҫӵ
ѡȣǸּˡԽһѽӹϦûĴεͷȻԴɬЦҪ鷳һΣǲ˼
䡭
ɿݵĴٴ˶Ȩڣߵǰ꣬Աظߺɣͬأɣ
ȿȡԽûжüͷһһصؿȣȣ
ϦŲ鲻ԸشӿһԾֳΣ̾һ˵ӣҶһˡ
Ȩǰһһʿ˷ܵ˵ԡԣλ˵öԣôܷܲһ
Խ¶˺Ƶ΢Ц˵Ÿ˼ٴα˴з׷ͦġ
ȨϣĿԽ˵ǡҿ𣿡
ܡ
ԽָָһߵĽϦ̾һ°ɣҶð
ȨʱȻƬ֮ίؿŽϦüĿһӡǣ֪ÿ޸Цֻڨڨ˵Ȩ
ϦüëһƺжֵףȨ̸Ŀڵλѣѣ
Ͷ
Խ巽Ȩ˼۾Ц㿴һûȡûΪūΪ澣ɣã׻˵ĺãһ찡
ȨЦԸҪҲںԽϹϵļǵãɽʱԽ˵и𵤾ҵ£ȨȻδҲɵӣ𵤺ǿǷֵġ
߰ɣзԽָָԶз漴˳ִ˷ȨĴһذԲεĺ񣬲棬벻ѾȻ˻֮ǰ׷ɣھȻܵõ㣿
ȨĬֻܶǿɫƬᣬԼ֮ǰڰ۵Ĺ̸ǻ֮ӣ޲ôһʼͽƬǵۡ
֪պαص
̰С˳ԴϦҡҡͷɫضŷȨ˵ɱ࡮ơˣٲСĳһⷻﶪ
ȨֻӣϧϵӡʹΣֻùԹԵظԽ˻صͻ״ɽ֮£½з


ǽ֮ڣλʿٿնΪ׵һ˼ƺɢļ󣬶ʱĿһ˵ڵѣ˵ǰڿֱӳҲһûˡ
ΪڵѵǸòƽƽŮӣĿһ˿âȴվûΪ׵˷ͻֻһָָԶĹɭ˵ȵ뿴ϿԹ˵֮ǰ󣬷ôһֻԹѵ𣿡
ҲǡΪ֮˳Ƭ̣ɫȻˣԹɣ
Ǵ
顣
ʣµʿӦΪ˶ʱЩ⣬һòƽƽŮӣʵڵʲô˼
Ůؿһ۹ɭȻ΢΢һЦȻȥһ̽
ã
ϣһǹɭȥ˭ҲûпŮеһ˿⡣


301 ¯һ
Խ˴λзǴһЩϵģ֮ǰӳȥԻĴĴ󲿷ּҵԽֻʣ¼ƿƷҺʯȫľνһס
£ȨĴԽȼü֮һʯܽͷĵҺƷϼѵĵҩз֣Խܻ㹻ʯˡ
һͬзϼδʿǼʿȨ֮һ漴ݺݵصԽһۣһתʧзǴ۸ӵĽֵ֮С
з֮ϽģǼҲԽﶯ֣ǲŸڵȴԽˣԼԽͽϦϢ
ԽҡҡͷƳһߵķȨʵѣôˣô㣿
Ȩӣε˵ֻһ㡭
ѹ֡Խ΢΢һЦ˵۷ĻĵرҿǼ˽ǻʿ˵Ǵô
Ȩ̾һЦҲ㰡κǵʱڰ֮ж޲֪˭˦ҵУֵĵرҪǼֱʿ
ѣЩ㶼зԽܣĲɵʵ֪зĵػںδ
зɽĵػԴһܷḻͨ˵뿴еزֻҪ˴ʿԱ֪һ
зľǻʿˮԣӰ죬ʿԽ˼ֻǼʿȥѻǵ˴˵زŷѾˡ
ڷİɣ͵йصĵӦöڷġȨ˼Ƭ̣ճ̾һ˵ҩϾ˶ģˡҲȥнס
Խ˵ͷ֮԰˲ʢΪҩѵãнṹɢûгɹģĵţҩļ۸ȻӸ߲¡
෴ĵҩļ۸񲢲ߣΪӵĻҲ˷Ĳ֮ϡ٣Ҳ˵ҩۣƷҩȴľ档
֮ûʯνǴ粽УԽһЩҩȵ㹻ʯ֮ȥϢ
˺ܿз򣬺ڴķҲͬƬֵԵţֵߵĽԺӶ࣬Ժ֮Сˮ֣洦ɼҹͳƵ׺䣬һϸ䵽Щ֮Уϸȥмˮ羰
λڵصзȻҲĵķ羰˲ҪŲ̨ͤˮ֮䡣
ķԽǵһμЩ֪룬ЩԺ俴ȥ˵ǵ̣˵Ǵٹ˵ľԽӡен緻нȻͬ
ڴʱԽȻǰһһԺ֮зһһĵС¥С¥ܵЩӵŵԺԵø룬էһǰһ
Խʱ첽С¥ȥһŹֵţǸŵĲҵһɫС¥һɫĺΧĻ룡
ȻԽܿС¥ҵҪҵĶ
󵤡
һƲڣȴ쵽˶֮УڵʵɼһߣԽͷŽϦͷȨ˵ͷ漴С¥
С¥Ĵ֮ſһһʹõ鼮ýζԽ̧ͷãؿһۣʵ˭
Խʶ֮˶Щ񱣬Ѿ׼Ҳû뵽зפʿȻʳ⣬˼Ƭ̣Щɵ˵ѡڵӣ
ȻҲ
Ҳ֪ԽĴ𰸾Բԣȥƺʮָ˵ӣ˻Դã˦ȥ¶һ˿ɫЦλѣ󵤣
ػ𡭡ԽЩεӺףʵѿ֪зҵػ𣿡
󵤣ƺЩʧҡҡͷ̾˰յʱ䣬ε˵ڵеػõʹãֻ۸񡭡
ԽǰһȥЩпŵĵػ𷿣ڵĵػǿĵܹЩƻؾӦñطĵػһЩ
ˣ͵ˣԽһ漴ȡƷʯʵֻҪһʱҪ֮ϣɷ񣿡
ɡƳһԽ˵׼ҫԪ
Խһожϳ׼ƵĵҩĵΪ֮ϣƬ漴˵ͷ˵ȷʵˣʵѣڻҫԪ𣿡
ҫԪüͷ΢漴ЦǵѲԹ۵ĻҫԪұˡ
Խһϲ漴صص˵ͷ˵ҵûʲôҪܵģ뿴Ϳɡ
á
ԽźͽϦ˵ȥһͻأ֮ǰտĴ֮ȴһôôŤȴȻһָʱһƽƿ¶һ
õѼЦˣƽʱΡȻڳƼЧȴǵ֮ɫƺԼĽʮ⡣
ԽεЦЦ۵һڴʵһִ˵ĸоôֻӦ˼䡣
Űܿһߣ֮һ۵Һӣһر֤ҺϢԽվ֮⾹Ȼûвһ˿ػϢйһˮƽ൱ߵĵػ𷿡
Σػ𷿲ɣָָҺһС˵ѿȥʹˣ󷨵ķǿһЩķûйϵ
Խ˵ͷ漴һϥҺĸ֮ϣָһȡƿ漴Щƿƿϵ£ƿϵķ⿪
ˣ
Խģʱӵ̨˳صڸ֮ϣһŵػ̱ѹ붦֮£ʼеļȡ
ף
һԽĶУʱԴͷȥֻλĿתضѣⵤ¯ЩŵҾȻ͸¯
Խ΢΢һЦʥǱһʿ͸ǲŽй죬ҡҡͷЦһѰ¯ѡ
ᰶߵָһǰһƳĽʱصڶ֮УԽȡƿƮ𣬽ҩҺֱӵĶ֮У
һٶոüͷһ壬ԽֱǺȻԽҩҺΪ˵һͬƣҪǿΪ;տĿػɣԽһڵɢ޶ѣôţ
뵽˴Ҫڣȴ㵵طԽȻֱ˷ӡһķӡĴԽЩҺҩ֮ǰֱ˵¯һпܱͻƵĵط


302 ¯
Ȼ֮ɫ𾪵ؿԽɿĳӡ૵ܡܡʲô
Ե޵ĳʶԽûпƹػƾǻȻյ¯Ȼᵼµ¯еҩҺȲҩը¯¯ȴǲըûһ˿ҩй¶
ԽһƵҫԪֵҩʱСʿΪܲһ˵ǾӼУɱ˶ᱦıرƷڶʿ֮мΪΪֵҩԽȿǵıҫԪ
ҫԪƣٱһ𵤺һЩȻΪҩһЩǿʿֵҩԽӦѪˮԣȻԳֵҩ
Խ˫ֽ֯ɻӰһӡˮӡĶ֮ϣ˲佻֯һŴЩҩҺΧѹһȭͷҺԲ
ŨҩԲʣΪҫԪҪԻָΪӴҩûһһĴҴܣʵʵشҩҺУżЩй¶ҲԽķӡ˻ȥҩҺ
ѣл޺өβԽһŰ߸ߺеĻ鷳Ѹȡһѣ
ԭ״̬֮УԽĺȻѣææشУС̫ˣ
ŲɢⱼȥӭͷײѾָԭλһָ򿪰æ˳ȥƬ֮Ϳ弸һ⣬һ˵ػ𷿵Ĵдһ˦Ŀתع۲Խַ
л
ԽסеĲϵ޿ȥƳڻеӲݣөβΪөβĹâʵһľĹʵԽһСֱӼ֮У漴өβ飬ô
䡭
Ż޵ļ룬ʱ˳Ƶ޿ԸҫԪΪʱĹЧͬʱҲʹѶӣΪһбԵĲ϶ᵼҩȡ
ԽҲ룬гصӡǼӡͣڿУרһֻеөβ
Ŀһһ˵ǲὫӡչʾģƹΪٶ̫мܵһЩòᱻ͵ѧԽӡڿȴܱΪʿ
ֻǵĿͶԽǼӡʱȻһ֮ǰ;Խʹõķӡʮ죬ֻʱٶ̫첻ñϣʱЩӡŷ֡⼸ӡȻڵķ
۾ʶɨӣ൱ڶԽƣϽ˫Ƿӡȥ
ȷڵķ
ǷڵķӡһޣַܵҲȫһ£ıʱʮֹŹ֣֪Ҳвڽ⣬ȴû˵һŲػԱƱ
Խ֪뷨еөβѾӽβֻҪڵҩҺɫԼөβˡ
Ϣʱ䣬ȻһҺ͵ȼһƻںڵĵҺչе̱پֻʣһʺҫ۵ҩҺԲԽԥһָеөβҩҺԲ֮С
䣡
һҩ˲䱬Խվһƴ֮ǰ׼õķӡ֮ϣҩܵӡҩҺʺҩҺ̱ɫתΪҫ۶ĿĽɫ
ɵһָҫ۵ĽɫҩҺּֿ˵죡ҩҪˣ
ҫԪҩȻһǿʧʱ䴦ҩЧͻܵӰ죬ʱ䲻Ļ޷ɵ
ԽһҧһĶ֮ϣųĽɫҩҺȻһָǧӡʱҩҺѹһԽ״ȵɣ
һֳڣǽɫҩҺڿһ𣬽˹壬һöҩԽǰԽҵصذڿƣ˫һ֣취ӡöɫĵҩ˷ȥ
ࣣ
𣬰ҫԪͣԽƿһ̽ǰҩƿУһջ˵̨˲ǵһ˿亹
ϲѡȲӭصسԽһʵѣ㷽õ
Խһ֪ĵˮƽӦ֮ϣӦǴӷӡ˶ߣǱ󷽵سϵҵǴԹһλԪӤĳϣѾþӶ»֪ɣ
ԭˡԵ˵ͷ漴΢΢һЦλܣ
â볤ϡ
ԭǰһϲ˵볤ϽԪӤˣʹõľԴ𣿡
ԽεӺף͵Ȼҵõʱֻз֡볤ϰҲȫҩĲ֣ѾһˣȤŽġ
ؿԽһۣ漴ĿתԽеƿ˵ҫԪƷʰɡ
ԽһǰҫԪҩº͵ĵҩ׳ַϵֵһѾﵽڵӵı׼ȴ֪᲻ַϵ
£ҫԪʱɢҫ۵Ľ⣬Ƭ֮˵ɵзϵһҪˡ
ԽһȻһҲǿϸ˵ڵĵˮƽѾﵽӵı׼ûλ볤Ĩڡ
ҩһϵͬһװƷʯĴݸԽ漴һʿЦϲˣѵĵΪ֮Ҳƶ⣬ܿɹǵѲǵޣزѾǳ˲ˡ
Խ˲ǵĺˮε˵ҵһ¸λ볤Ĩأ֪ԼѪз˿Ҫץˡ
΢΢һЦ˵ˣѻʲôҪ𣿡
Խҡҡͷ˻һԽ߳ڵС¥ԶĽϦȥ
ԽϦ֣漴Զָָ˵ʲô飬ղܶ˵Ļ
ԽŽϦָķȥֻԺвʿ˳ŲԶһֵȥֵλʿһ𣬲֪ʲô
ȻˣǾȥˣҲðѴһ¹ڡġ顣Խ˵ͷ˶ʱֵȥյ֮ʿǾۼλá
λѣһԣǹɭĴȻʧ˵дԹƲɵһӵɨȫϸȥȴһĸߴĺˣһгһͼָָзλã˵ҵȻһɢɳ»ڴ˴ԹϮش
Թ飿ж٣
н𵤾Թ𣿡
ۼʿ۷׷ףǺ΢һ٣˵һԹϮĹģԳλ󣬾˵ԪӤԹͷ֯ģ


303 ֮
ԪӤ
ʲôԹ黹֯һξжԹ飿
ɭǰʲô׵𣿡
˵ĻһʯǧˣΧ۵ʿǷ׷ʶ̬ԣԹ㹻ԪӤʿͷǱȻṥʿۼĵطɭķ׵壡
λ
۷׷׵ʱ򣬺ȴ˫һѹͷųһˣ˵Ŀϣһ˵λȻЩԹбзҲûжԲߡ
зҲԪӤĴλѲؾšͼص˼㣬һ䣬ЦƷк֦ͬ˹ͬˣԹвֹһԪӤʿҲ޷
ð
˷׷׿гޣҲһЩʿȴƺʲôֻЦǺһԲ
ѣ֪зҪҵЩʲô
ڴʱһԽڶһߣɢһֹ졢Ϣ֮ÿзӦһ
Ǻ˼ߵӳֶʱ¶һ˿Цݣ᲻صһЦκѣзȻңǿǲġ
Χ۵Զʱ׷׽кãǺ΢һ٣һֽ˵λѡֻҪԼϲɱЩСԹ鼴ɣһӦԹзмȫգ
˽Կڻз漴ɢȥ׼ԸԹֶȥˡ
ԽǺ˼зûǿٷڵʿǸṩһȫԳ˾ٿνһãһ˰æԹյһֵԹϣ˵ǰмʵԶķлŶе׬һ׬
зơ˵κθ飬һתߣʹзƣȻҪзȨߵİ¡
Խһ˿򣬴ʱ֮Ⲣȫ໹ǿлأʿͻںϳ̶ȼͣЩԹֻҪѰŻϢɵؽҳзİȻʿģֻڴʿıӻ֮£ǲŲõǵԼ޷ԸԹ顣
ɢȥԽкϦһԵķȨ׼뷻еĽֵϢԸԹ
Թûʵ˺ʿûʶнȻȻصһרڿԹֶΣӡ֮һ
Խ֪ǵĴʿҲ˷ӡΪ׵ķԹӡһʿԹ鶷ʱõֶΡ
Ҫӡô򵥣ȷӡҪķһεԴΪԼ彣ںɫ󺣵ķ˴صĳڣųɹӡԹһ壬ѰʿȻǲǣҪʩչӡҪһƷʵ
һԽҪǣеǿʥ֮ںˣѹˮģԹӡֻûмͻԶˡ
ΣԽڻҪһŷӡһŷӡбҪûԹԽҲñһףΪ𵤾֮ĵҩǳʩӷӡʱӴܡ
ѣ֪Թ㣿Խһ߱߶˳ߵķȨʵ˴ȺԹа취
ǵ޷зԽ׼Ҫа취ֵԹΧŲڱԹ·Χɱ
Թ㣿Ȩ΢΢һ㶣漴ƳһһĲĴĽϦ˵Թƫյǵɱ޴Ʃ׻𡭡
𣿡ϦԻع˼ɵ˵ҸоЩԹƺҲôҵ
Թ顣ȨüɫؿһĽֵȻʲôʵλѿѾЩԹˣ
ԽƬ̣ǴӹɭĴӻش˵ء
ˡȨ¶֮ɫʶ૵֮ǰֱ֮ʱҿλŹɭȥΪҲ
û뵽λȻѾȥɭˡ
ڴʱԽȴһͷȥȴ֮ǰĶʿǵǸ˴ʱϢصԽüͷһ壬׼⣬ȴǵ߲֪ʱһȦʿγɰ֮ƣԽʱ˷ȨһۣתǺ˵зȻд˼֮٣
λѲᡣ΢΢һЦ˵ǹɭ֮ջҲȡᣬϾλΪ
ԽһзȻǵܣȴΪǵΪԻʲôöһӦòʲô⡣
λѻһ˰ɡһλʿǰһڵǡˡ˼
ԽͽϦһۣͬʱ¶һ˿ЦµֻһһˣЩ˼ȻзվĺпܱзλԪӤܣ
ûзΪ׵Ǹ˻˻֣Խߵĺʿ˲ʧӰ٣ʱԽŷֵֽϵʿǻڸ飬ûע⵽﷢״
ʹ룬ЩʿҲûһ˿쳣ļ󣬼ֱͬʿ۷Ի˵ķһ㣬Խ˱˰Χ
΢΢һЦһֵλѣ룡
˵ű˷зϿգ˻ֱ˽󷨶Խ˵ã˴ҡڵسŲԶһȥǸ֮ǰ
˫Ǹ֮𣬽һ϶ƾճǰǺָָǰ϶λͣڴ˵Ⱥ򡣡
ԽƳһۺˣǲЦ⣬ȫһ˿ĵʵ뷨ֻ̾һһ̤϶֮С
ˣ
һͷĿѣԽ˫ȥһƬšľĻ԰Ĵɼ滨ݣȥȻ󲿷ֶϵĵرм껨ԽһֿӸУƺЩѾǣһ㡣
Խҡҡͷ෻еĵشô
ڴʱһ߹ŵŮĶ𣺡ҪЩľмλõƢɲãǰһҪһֽš
Խһ漴ԴͷȥһɫĹǡôسǰƺָ·á
Ůٴ𣺡ͬǺúġ
ˣˣ
Ϣʱ䣬ϦͷȨԽ󣬽ϦովȱĿһʶ˵СģвϢȫڽ𵤾֮ϣ
ţ
Ǹ߹Ůӵһ˿ȣ䣬һװŮӱȻڽϦǰؿʵࣿľ


304 
ࣿľװŮӾȵؿŽϦͺ񿴵СӣʵΪʲôͬأ
Ϧʱһ㶣˿װŮ峺Ŀ⣬һָԽΪҺʶ
װŮŤͷһԽȻǰһʲôϲ˵û뵽ϻһ࣡
Խһɫ԰׵غһҪ⣬ȴȻڵûϵûж⡣
СѾͷʩչľһܵǹװŮӵߣʵʲô𣿡
װŮһԴ漴ȫһϢ֮ƵؿԽЩɻʵΪʲôţ

ԽĬƬ̣ǹװŮӵı鲻α̽ʵǰ׼ѯҵȹǹɭ飿
ŶԡװŮӻȻ֣صص˵ͷ˵лСѣҼԲ̫ûλൣ
ȡ
Ůһſ׼˵ЩʲôԽһ˶ʱ˶䣬Ƭ֮ǹװŮӺȻСʵλСѣɭʲô飿

Խεؿ˹װŮһۣ׼شǰȴȻһ̹⣬֪ʱһĸߴŮߣֱһֵǹװŮӵͷϣŭõĺòãзֲǵз
ʹʹʹװŮסͷϱõλãԱܸʲôôôѣ
ĸߴŮȫȻ˹װŮӵˣתɨԽһһۣ᲻ص˵ɭĴˣ
ǰʱ֮ǰոսԽһݣŸߴŮһʿɫˡֱԣɭѵһ׵أɵԹ顭
׻𣬲η⣬쳣ߴŮüʵԪӤԹûǴ󾿾Ϊʧ
ԽƬ̣Լļ渵һֻΪԹ飬ʱںһλԪӤĶľǰɭΧĴֻԹơ
ɲֱʮһʣһڵʶãСΪԹӦʲô鷳ôʧȥ˿ơԽһ˵ʱľǰпѾսܣԻλ׼
ǸߴŮؿһԽСӣںƭһԹôܿ󷨣
Խʱ亹죬ӲͷƤǸߴŮӵ˫ۣһҧǰСԷ飬ʵҲŵĻԣԹȷп󷨵
ߴŮâһ֣׼ֿԽȴһֻϸһԵĹװŮҡҡͷ΢΢һЦӦò˵ѡ
ߡߴŮһǷŹԽ
Խĵ亹мؿһλװŮӣ㾲صͷ˵
ߴŮȻûȫԽȻҲȥһ֣ʱͷ˼ԲߣǹװŮȴȻʵСѣ˵˵йضľ𣿡
Խ΢΢һЦλº͵ǰкøУǱ˵ľľ֮νľ֣жľĵطȻжľ֣ǹɭһ޴Ķľ֣Ϊرص㡭
ԽĽװŮеĹâԽԽ˷ܵ˵ȻǿȥǸľɣһǸȤˣ
ž
ߴŮҲһֵŭٻ㲻ǲǣǶľͰԹˣӦñ˰ɣ
װŮӳ˳ӣί˵ÿһ԰ءû뵽Ȼˡ
ҪΪ𣡡װŮкȻȼһ˿־ȭͷȻ˵ԹȻҷзҰٻ֮
װŮӵԽһжʱøߴΨǸߴŮƺ뷨̲˵˰ɣҾµԹǰͰѹɭˡ

һʱԣֱյʱ֮ǹװŮӺȻԺؿԽһˣʵǡʲôģ
ȿȡԽԼΣӽ͵ɭ֮µģžˡ
ŶװŮӻȻ򣬽Ƶ˵ôûӡ󣿡
ٻߴŮûһǰקסǹװŮӵ죬漴ݺݵŹװŮӵգŭİɣз·㵹ãǵæң
УװŮźǸߴŮӻԷգҼԲðֲǲ֪
Ϊʲôĵرϰ㶼ǵǹģ
û⣡
ǹģ
Ťһ˿ڵϹȥԽһ˿ĿɿڴԽΪŹֵʿѾˣǰλһʿǵһ
ٻֺҪִˡ
гһСһġ
ְ֧ٻ㣡
С𿴣ɺһķ˵ġ
֪У۵ԽһЩԴͷȥȴֻ԰Χ֪ʱŮӵӰʱڻ֮Уҡź̾ϸȥȻȫǽ𵤾ϵʿ
δϦһ૵Ȼȫǻδ
ԽȻһֹŹֵĸознĸ֮УȻ֮࣬ʲôǴĲŶԣ
λСѡһλСŮǰһЦλһοֳһЩӦɣ
СԽǰԽһ˵λǰӸλԲƽģʵܿɹ󡣡
ⶼΪٻŶСŮӳŹڵϵĹװŮָָ΢΢һЦ˵СѿԳΪ٣ҵıһɫ
˵һǲӴǵġ΢΢һЦ˵Щ¶ǽЩģСλÿȥ࣬ҿȥĸԸһжҲͲôܻˡ
ԽлȻ⻨԰֮оǻδȻѰʿ֪зʿ֪еʵʿ߾Ȼһֻ࣬·л
ΪʲôҾˣҲǽ𵤾Ϧ䣬漴ɫǾʲô£
Ϊڲǽ𵤾ѽٵƤͷŽϦһ漴һ࣬˵ʵϣǹҡ
ؿһԽصʵ֮ǰ̸˶ľҾ֪ǳػڲڣ־ڲڣ
Խ֣صص˵ͷ˵٣ȥʱǳǳػڣ־Ҳڣ
ٳһǿһЦҾͷˣͺãͺð
ԽӿһֲԤУȻʹʵǰǳǳزڣ־Ҳڡ
Ǿֻ·ˡ



305 ӿ
Ҫᡣ΢΢һЦ͵ҵģǻзƶʱط
ԽƬ̣Щɵ˵ǰ鷳һƬɫĴ𣿡
ף벻֪ϸٲؿһԽЦֻǿɲʲô󺣣ǹɭ׵صҺ
ȻЩʿ²̫ɭܱ΢Щλʿ֪һƬս˼˵֪ʿս׼ĵطʱλʿȴһսȫӡ˹ɭ֮УЩ㻯˴󺣣ǡ
Թ飬ž֮ʱ״̬ɡ
ԽһǶľƺѾ뿪˹ųǣµǿ彣Ƭȴ֮ĸλ彣־ٴڴ֮ϣ֮Ӧرô˵зҪԮԶԽɭ鷳
뵽˴Խ֣صһʵǰʲôҪǰæ𣿡
šٳƬ̣ȻӴȡһöȥҧһڵĹʵǹʵȱһþŻһöĹʵݸһԵĽϦλСãһöԷӡԹĹŶҪץԹ鲻ǿ
ϦһȣָָԽʵΪʲôҿ࣬ʿĶò˰
ҲడʵǸõģλѱȥвɡٿԽͷȨε̾һ漴һص˵Ҫץ𵤾Թ飬شҹĿ
ǰ
Խһ񣬺߻˻֣ĿתƵԶŤһŮӣٻٻ
װŮԺŤͷȥʵʲô𣿡

Ŷ
װŮӿҲӳһľƣעԼĶϣٽӹľƣ佻ԽȥҺǻṩ̶ȵıȻзϾǷУܰ׸Щʣ㻹Ҫ׼һЩʯġ
Խӹľϸȥ֮ɢǿէһ͸һָĪĸоһ֪Ļ·һСɵ󷨣ƺľƱһһ㡣
лǰԽ˵ͷ漴Щɵʵǰý𵤾µ໯εķ
ʶ಻ؿԽһۣ漴ĵ˵˵зϷֹι
ԽдϲæһɫˣǾͲ߶ˣǡ
зʱӭǡ
˴Ǳ˻԰֮еڶŮӣ漴һ̤϶صзĸĹâϨ𣬶϶Ҳϣ·δֹһ㡣
ֶΡϦϵĿռ϶棬һеĹʵʵȥ
ȥϢɡԽƬָָ̣Զĺʿǣ˵Ҫ˵Ϣҷеƿѯһû
ЩʿԽ˿ʱһƺӦʲôسԽһ񣬿ӭͣ
Խҵæһʵλѣ˴ɺ£
һԽڶȴһεѹֻһ˵Ŀ⣬߿Խ˵ʲô²࣬ඨ֪޲޲
Խߵ˫ۣص˵ʵѿ֪һĵŮӣ
˵ĿѰƮ콣ڵģǻ׵üëһԴɵ˵ٹأ˵Ʈ콣ڻĽĵʮˣֻһֱԣҲûиϸϢ
Խǰһæһ˵лѽ֪ܵ˵ҡ
Ȼ֮ǰҲҪпһλϾܺ島Ϲϵȫ򵥣Խû뵽˾ȻѰʿ
ѰνнķԴأǿ˵Ʈ콣ԽҲжţƮ콣Ѱнλеһ˵ʦһλ
۶ʮʿ۷壬Ѱʿ޴ǵֶΣֻܴ޼ĵϿһ˿ǵӰӣƮ콣ڵĴڣǽ۶ʮĵλƵһµĸ߶ȡ
ˣʦжǿ
µ߹صͷǷǷʵ˶⣬ͻԸ𣿡
ԽһִӴץһһ֮ϿԼҪĲϣ漴ݸ˺ߣ˵ͷѣмص鷳һף֮ûʲôҪˡ
ߵ˵ͷʶһ˱㽫еϢһ飬˻֣Ǽ˶ʱ˷ɢȥյʱصԽ˵ǰ׷׽´ݸԽ
ˣлˡԽһ±㽫ЩеĲջأͬʱڴзʯݻЩˡ
ˡ΢΢һЦ漴ߵĺʧڽֵȥ֮ǰûκʿע⵽ǣзǲҹҫ£ڰеĹȡ
ԽĿЩʿʧ˼Ⱥ˿ӾзȺƿߣа취ӦƵϢʹľƱԽյҲᱻǷ֡
зĳȥڵ֮ǸԹѹ֮ǰҵιĵ



谵һһŮڻಫɱӵĸһѷɽѪǷɽȾɫһһڵԵʮֹ죬ŮȻûˣɫȴʮֲ԰ףȻĹȵ֢״
ߺĿȫǵʬ壬ʬϵĺۼӦȥõʿǵϴž֡ŵ飬ƺʲôԽܵ顣
ȵѺֶΡ˻ܽѹס˲ãɫƽƽŮӴŴڣȻǴһˡ
˴˱˴ˡʿһڵѺƣʿŲ֮ˣ´ʱѾλһڵ˰ɣ
ϵٷӿǿǵкγεķ籩ڿ񱩵£ܵһľֲѹڵ֮ϣһʱ谵־ȻһƬյء
һƲʱ˵Ȼ£һһŮʿ֮ɭɢһЩ˼ͬʱоⱩһŶԷȥ
𣡡
ڴʱһ޴ӰӵܳһڽʿҧڿУ˲佫иƬ
һһŮΪʿҽжûüӰ͵ϮӰ֮ƺ׳˼֣һԾˮһûأʧӰ١

İ֮лصɲĹЦɭĴ֮£аӿ


306 ѹǣһ
˳з㾶ֱϷȥ뿪вãȨɻʵȥλʿΪβһͬǰз
Խؿ˷ȨһֱۣߵĶ亹Ц˵ȷ֪
ȨһЦڲ֪ˡ
֮ԴŷȨΪԽһ˵Ϣй¶ȥȻĿѰͳϾԽҲ̫֪ϦݣһЩڿħķӡ
ЩзƿǶݣԽһ˵Ϊ΢͸Ӧҡˡ
˺ܿ뿪зΧֻͻһɽ˦󣬲ʱһ۵ĺ˵ǰ
Խſüͷһ壬˵ʲôΣգϿյΪƶ񤣬ԽزԼָٶѸټٹϢʱͻͣ͡
۵ĺӵˮװԽͷƳһ۷ȨʵѣΣ
ȻԽԼҲܲĴڣֿĸ֪Զ緽ȨʿԻֱʷȨ׼ȷ
֣Ȩüͷ΢ܣƬ֮Щɻ˵Ҳƶ񤣬ȥ
Ҫ˵δΪḻȻǴ֮УʿӦǿֻҪŲޱߴǱѹ˵ıݣǿָͬǿķʺϷصʿ
Ȩ˫̤ڴ֮ϣһձ㽫ûѥһ˫֮Уȴûմһ˿ۻ࣬һ͵һɽɫʱ˳Ŵ뷽Ȩ壬һʱƺޱߴΪһ塣
СȨϵĽת˲ţεҡҡͷ˵һƶ񤣬ҳ鲻Ļֻҩָˡ
Խ۵ĺ˼һ˵൱ĺᱻŨѹƣˮխĺӵ֮У̡ᷢĵһ飬û뵽˵صҲǺܷ
֮ҵѣȻǿȥһιԽָָΣ˵ӲֻҪķѰʱ̽һš
Ϧһ۹ɭڵķ΢΢һЦһ˿ս⣬һŻ棬ֻЩԹ鲻ôʱ䰡


зûΪɭֹͣ෴Ϊ֮еѶʿм˼ֻ֣Щϵʿܴӹпһ˿Ϣ
ˣ
ʿͻɽ֮£˻һֵһȴȻãȻ򶫷˵ʲô
ʲô
һ˼ͬ״Ҳ뿪תԼȥʱһ㶣ãȻ֪Լǰͬ顣
ԭƵղ֪ʱѾһƬưռɢŲϢƶڿʴˬգۿҪӵзڵλã
˶һۣ෢ֶԷһ˿׽˷ܺ;壬ͬʱһָӵĸ˵ˣ
԰գзĴ󣬻ص˷֮С
ˡ
̧ͷĿƺ˴ңԶߣ̾һ˵ӭ׼֪ͨЩŵʿɣԹٲҪˡ
ǣ
ӰߵɢϢ֮знֵͬʱͨԹ鶯ʿǷ׷׷ϵ飬ߵֵ룬ǵ˷ܵĹâһĦȭƣ·ʲôܵϢ
зս״̬дܵƣκ˳붼ҪܵܣλѿгЩԹ飡
źǵзϿգƽķ˲ڣʿ˾춯صĺзڹ̶󷨶޴˼зһ
ɱ
ɱ
ɱ
˵ĺջһɱ֣ʿǵ˵Ʋ±Ķߵ㣬ţз͵һ޴Ĵƾ֣
䡭
ųƵһ޴Ŀռ϶ǰеʿǶʱǰһԥس˳ȥ͸󿴵Ƭ޴ƣҲкХɵԹ飡


Խ˸ոҵںϢʱˮףһЩССϺ֮׷ƵƺһľηС
ˮ֮һֻߵҲѰˮ޿ֱӵģҲǴ˵⣬ûеʲôЩˮ޿Ȼͷݡ
ѣѣ
Խ߶ƶˮͼˮ׵﻽ѣƬ֮˫ۣԺؿһԽ漴һ˦β˰ߡ

Ȩŵطһ̾˫ۣͰ͵˵֮ǰǸǸͬеʿ
ʿεҡҡͷ˵ҿû󷨵ֻܽһЩ󷨷ˡ
Խ΢΢һЦ͵ֻһӦˣѻһѪ㲻ѪӦ
Ϊ˳ŷʿڷ˽һʱ䣬ǵӡ˶ľηн֮ǲϱ䡰ﶼΪĴ˼룬ǵһμʱЩ֪롣
ǲʲô￴һ۷Ȩ˵ֻڣʲô
ֱʱȨεغһһʿ˵лѽҵѣȨ
֪Ϊ֮󣬷Ȩжηжʱȥ˼֣ΪһʿҲģԱԼΪ͵֮ʱ˻̿ʵһ˵顣
ѣͻˣԽشһ˵ô죿ûʲôɣ
û⡣ҡҡβ²ڵѪһЩɣղܵǣ֪Ϊξͻˡ
Խ΢΢һЦ漴ɫѣǷз̽ˡġϢ㡭
ɫһ䣬Ѹһ˳ԽƶϣЩЩ˵ģ
ȵȣȱ𼤶Խḧ˫ʹƽȵһȶ֮ŵؽ֮ǰз渵
ô˵һλޣնƺ˳˼Ϣ֮Żѣصص˵ͷ˵ԣȷǽޣҿʹ
ԽƬ̣Щԥʵѣĺʲôϵ
ƺԽסˣԽĬȻƬ֮ǿһζӵЦݣ૵Ӧҵĸװɡ


307 ѹǣ
̾һѹסеļ˵ҵĸȴǽˡ
ҲǴѪӦӦĺƽһ飬ɿ䵽˵ϣƬ̽˵ʱҵĸĸƺΪ׵ݣǲҴеһͬģ㽫һ֮С
Խ˵ͷӦǿǸոճҲвԣ֮ӦһΪĸĸڱ׷ɱ½ɽҰ֮Ϊǵѡ
Ǹ꣬һ˿Ĺâ˵Ϊ˴˼䣬ҽ˻ε⡣
ԽĬƬ̣Ȼһ̾ǣڣ𣿡
š΢΢̶ʮ꣬׼ǿдȥҲЩ˴Ӻζֻ֪ÿһһѽһѪ
ԽĬȻѰΪڣƽദǵУδҰޣֻܱūۻնɱ
ҪȥϦһԴɵ˵нࡣ
ҡͷǿһЦҲ嶯ģ֪ڵΪǿȥҲ޼£ҽһȥѰȥƮ콣ڣ
ãϦһ˿⣬ǰһ˫ۣɫȥʱһ
ڴʱһĬķȨȻڵλѣŴ֮ϴһҵ𶯣𶯵Դͷǡзڵķ򡣡

Խüͷһ漴ȫʶʶһע˫֮У֮۵˲䷢ԽֻԼʶ͵һתۼ壬ű̽ȥ
ˣ
һǿҵѣθϮԽʶͶһȪ֮УæȥȴԼһСԺ֮У̨ͤ¥󡢻ľôҲз
Խʱһ㶣漴ӦעͷȻϷһҲ㣬СԺȴǴз֮УӦǺĳ֪ĵ̣ԽԼʶƮɣİڸˮ֮ٽʶһξ롣
ո뿪СԺԽһʱз֮ϴ󣬾޴Ŀռ϶䣬ʿȻͨǵ϶зĵرȥԽæ϶֮ȥ
϶֮УһƬ
Ũƴ߲ӣۿɼٶȳзڵķλɢԹƲз裬ʱѾʿǰ潻֣
䣡
һХź϶֮ϣ޴Ĵ͵һڽд͵ʿǼ巢һеٶȶʱ
ͷϵʿ·ɲأǴƣǴ͵رЩʿͲҪٻصзˡ
λѲҪţڴʱһһ϶ϿգһԼУɫƽ˵зĴͷ󲻿̮ԪӤ۷ķҲҪһֽţ
ʿԶʱһ߶϶ȥԭͣ͵Ķٴμ٣ǲϽԹصֵڷ֮⡣
ԽȻеͷʹѣ֮۵ѰˮҪĴʶ˾Ѿ޷ټָʱ䣬ԽжԼһȪˮϵع鱾֮С
һǿͷʹ˵ԹѾִзʱںͷеʿս
Խ˼Ƭ̣˵ȥһιҲҲиɽֶЩԹ飬һһŻιôǾͿԻзˡ
ʿѰأҲӣ̰ʿĹԣǾôҡڵطзЩʿ졣
˵Ÿɽ̽ȥƬѷĵʮֹϸĴСҲ޼ԽûѡУǿֱͽߣֵط뾡ܵؽʡÿһ˿
û޷ָѷĵȻԽ˴һЩ鷳ҲһȻϣѭжԹӦòǿдֵط޷ָĲֻʿԹָʱҲҪС
ιǺ𣿡Ťľ֮ǰУӦľ֮ƶԽ˿˼֣ʱŤͷʵ˵ÿһöιӶͬöһģһĻι
šԽ˵ͷ漴΢΢һЦ˵ˣιмѭġ
ͣ٣Ž͵仯ˣιҲ޷ĵرıʣĵر붼ŨĵطֻҪȥЩ쳣ŨķλѰҼɡ
ѰһιѾҵأһԽзƿǵ㣬ȵ֪˻ιŵλãֻҪѰһĵرķѰҵιˡ
ʱ˱㷢һ˿ŨľѷĵԵøĿͬʱȻ˴ԽüģڵľĵرӦûûл
Խ˵ͷ漴ľۼķûóȻǰǾԭĵرλҲʺǷĵطʱ֪Էûǣǻδ֪ĵرĸӦȽϺá
֣Ϧ˶ʱ⣬ڸδĵرȫ׸˵δǵĵرҪȸոǵǿһЩΪЩĵر޼ɵʹ֮ǰһȴΪֻΣʱſǿóе
һҪçһηηβСǿһ۱֪
һյʱ䣬һа졢Ϣ㿿ԽڵλãδӽҡȻδĵر
Խͫһʶ˸һУƬ֮һӲһĲľעһ갫СֲȥѰּҰûʲô̫ΨֲҶһö͹ɫʵȥΪ
ûԽѣֲƺоһ˿ΣգЩذγȥƺԽĹ
ֲ˵˲䣬Խһâȵ֣
˵͵仯֮˳ƻһƬããīɫ̦޺ԽĹĹ̦˲串еľ漴һľȥ
ѽѽ
ʵȻѿһ϶红ֵͯԽʱоһ飬Ƭīɫ̦޺ƺǹʵȡһ㣬Ͽή

ԽһͿ֮ʱһīɫ̦޺ȴ۵ֲı󣬽һԾ͵رסǿĹʵ
죡ֱӰγظɫĹʵ֮ϣһǿľϱʱֲж


308 ι
رסɫĹʵһǿľʱɢĲľʱֹͣ˻ƺȫֵĽ
Խҵ̱Σһǰץסľĸһᣡ
䣡
һŨľзɽɳĸ뱻ԽһקԽһ˲٣˫һչ㽫һֲǿ˵棡
ԣԣ
ѵӲһֲʱһĲҽУͬʱɫĹʵŤһصԽüġ
գСѾͷոջعųʶص˵һ۷壬Ѿ𵤲Զˣ
ǲľûܵѵӰ죬һĶ볯ԽƶȥͬʱɫʵٴѿһѿڣһӤްĲҽжʱԽüģ
Խһ˿īɫĹԣתΪצצεؿסľҶƬͬʱһǵĺԽצӿ˲佫겻Ĳľһʵ

һҽдԽ˫ʱоԼĶͷǱôһ㣬ǰľڷŤԽһϣҪƶ˵䣡
ڴʱϦȻϵһץסԽļ粿漴˳һԽеı㣬׵ڽϦָƣ֮γһϲķУ
ǡǣ
ľŽϵı飬ոԽȥһֻǰһѻ׵ɵĵб
͡䣡
ϦĻ˲佫ľľȼľ׻գۼ׳һһǰնľɣ
ڽϦΪһԷϵǲľһɲǣɫĹʵٴοڣһ˷ܵļХ

Ϧʱϵ׻΢һ٣Ȼ˳ȥȴ
ľܣɫĹʵȻһ޵ĺ⣬һ㱡ĻܵڽϦ׻֮ǰײһĲľȻ˵ؽһ
Խɫһ䣬ϦĹжǿԽǿĹȴеĲľǿнԽʱһֳľȥ
ˣ
ڿɣԽ˻֣籩һ£ԽԶͬʿʶ¾еĲľȥ
͡
һͬƸԽоۼı뽥ᣬһ򣬵Ȼܸо֮ľǿ
˻ԽһʣԼҪǱñɸӿɲûôģʱһ״ҰݵֲȴˣʱĶҶƬиԽצ
Խ̴߶ʱ˼֮У漴Լצǲг˳īɫıԽצ֮˲ϣȥȻɣֻǼľȴͼѡ
⾿ʲôĵرϦʱѾصԽߣָָµһ˿㣬˵ѵǴ˵еĻι
ԽԼĵرͱеֲһһգȴûзκһƵĵرʱһϲɫпǻι
һԵЩɻؿһڲĲľɵ˵ǡȻŨȴûдﵽĵرĳ̶Ȱɣ
һĵرɹȻйأҲǾԣرǻιûϸصĵرǶڻιϰԡ˵һ֪ԽƬ̣üͷһڵ֮취ֲ
Խľָÿ쵶ն顣ʶԽõıתһȦ˵ӻָٶȱҿö࣬Ҳ֪ΪˣΪҸߵԵʡ
Խ̽ķͬ˽ˣ漴Ȼˡǲȱƿһ֣ͬΣ
ȵȡϦüͷһ壬ָָͷȨ˵ǵԻƣûһֻͬụš
Ϧǻ𣬻ᱻԽƣֻᷴȨѹƣһҪ벻ֻԽһ
ԽһǾҺг֣ϦѣȨǼ¡
š
̵ıֲܿ³һ˿ѺۣԽ״һ漴͵飬ųǵĺǿɫĹʵȥ

ľո㷢һҽУͼԽĹǺɫʵѿͬʱĹѾˣ
䣡䣡
˲ֲľɶ˽ȥʱ룬ֲ΢΢һ˲Ż
˵ȫһŨˮನನ֮κλܵԽϦûóȻ֣׼ȴನɢȥ
ڴʱһľƾճֵ֣ļɴƥƴǿɫĹʵ֮ϣˣ
ˣ
ľ̹ʼʩһ㱡ĺɫϵֵס˹ľ̺ľͬʱԭŨˮನҲתΪľľڵλһ̷·һĵݶѣֻҪһ˿Ǳȼգ
Ϧǰһԥؽ˫ǰγһԲ漴Բһ
䣡
ȵĻ˲䳯ľȥգۼ㽫еľȼԷ֮ľҶƬ
ѣԽһȣּֿ˵ȫ֣
ȨһһָǰĲľȫת漴һȵ𣡡
䡭
ľϦĻѹƵæңŤͼҶƬϵĻ𣬵һȴȻע⣬ľֹͣͼҵǾֵԭһ̵̣ʯǽȴȻ£ǲľһס
ˡ䣡
һײűǻխըǲľĸһ̱ȫմֻʣһɫĹʵ֮ԣƺȫûܵӰ졣
Խһ΢΢һЦڽնɱˣľĵرǿ
ľĹֱȲ۸Ͳ𣬽ȴԶˮľһصƣǱǿǿĻָڣľ˵ѲĴڣ
ǻι𣿡ϦǿɫĹʵһ漴Щɵ˵ҳһԣ
Ϧǽ𵤾ĲΣʱҲָ˵ǿĲһ㣬ɫĹʵжҲһᱻ
޷һ˵ʵ˵֮ͻѸʧȥЧԼ԰ɡ
Ϧؿһۣ漴ǿŹʵ˹ȥ̾ʲôм˵ǻġ
صص˵ͷ漴΢΢һЦǹʵ˿У
һ̣巢˾ҵı仯Ѹ̣仯״նڻ̬ϣ


309 ˣ
˲䱻תΪΣϵĹâȴûʧԽԽϢ֮Ѿȫֻܿһҫޱȵտɫԣ
ԣԽ͵һ֮ǰҲ˽ιԣʱ״ЩûιӣԽԥһ㣬Źâ뼲۶ȥ
ϦԽĶҲһȥüͷһ壬ʵôˣղŲǱ𣿡
ιֹϵı仯ԽֻܼͣԷԸ䣬漴һץŵġ
䣡
һȦˮɢ˲䳬ļޣﵽ˽𵤾Ĺˮ׼Խɫһ䣬˼꣬ǿһˮõɳȥ
ˣ
һƵ𣬽Ϧһ̤Լ̶ڴ֮ϣ츳ͨȫ֯׻ǰϺɨˮײһ
ǰˮȴֱǰ̵ĺסӲ˽ϦǰϦһȵԽڣ
Խָ̻ʵ壬漴˫һ𣬼ȥ˲䷭˽ϦĻܣְڹŵ룡
ָ⴫ĴУԽָϣҫ۵ĹâʱʧӰ٣ȹӿл£˫ۣ̱Խǰһס֫Ųڵϡ
ԽʶԵؼһ壬ûʲô󰭣Ķʵѣû°ɣ
˫ۣ˵ޡ޷ֻƺ޷Լ
Խüͷһ壬ȻѾָΣǿɫĹʵȴǻιʱ˵޷ܿԽע⣬һץס֣ѣ񡣡
΢΢ͷԽ̴߶̽ȥīɫ֮˲串ĵȻԴ١Ѫ֮УȻѵ泡һкйصⶼԵѰԭ
Խīɫһ·߸ͽֱӿĵֱʱԽȻط֣ĵ֮оȻûһ˿
һʱѣ
һ㶣漴̵ʶԼĵ̽ȥƬ֮ص̧ͷƽ˵ҵȫɢȥˡ
ʹװƽǲ仹ǽеһ˿͸¶һƽ׵΢΢ȭͷգָ֮һɫѪ
ڴʱȻ˴ȹֱӽԼɢʵȹӡǴأ
Խüͷһ壬漴ǰһæ˳ŵգɫѣûɢ
ʿûзεı£ոմΣûһɫȹǴģ
ʱҲӦקקڣ漴ϲ˵ȹҵɵģ
ȥֻϵȹӾȻɢԭڵΪҪһ
ʱʽ棿ԽɫŹ֣ϸһ˫ۣʵѣ㻹ʲôĸо𣿡
˼漴һֻֻ֣ƽٱƺľеε˵оòѡ
ԽԽǹīɫɢȴȵطǿȴȽͣȻѰʿһ޶
Ҫ֪ȻȥȴʵʵӦ֮ǿôҲܽ͵̶ֳȣʿȻǿ򱶣ӦһȻ
ѡԽ죬εʵˣǿȺǱߵķȨѲࣿ
һڣԽƺץסʲô΢΢һ㶣૵ˡˡ
Խ̧ͷãȻպҲ˶һۣ漴ͬؾѪ˥ˣ
Ѫ˥ˣϦãȻؿԽһۣʵѪ˥ʲô
Ϧѣ㲻Ҫ⡣Խɫأָָ˵ֻһӵжѪ˲ŻᷢѪ˥󡣡
ĺȻϡ٣ȴҲѰ٣нȻһݹǵļأоᵽѪ˥˵⡣
Ѫ˥ָȻɥʧЩĺһһĴȫɥʧĳһѪ˥ˣֱɥʧĴУʧȥһʼǻתΪࡣ
ʱ״ǡúнѪ˥һޣԿ϶˵ʱϷѪ˥ˣ
˵ҲǻΪΡЩãȻؿ˿Լ˫֣Ǹһࣿ
ڵӦѪȫԭԼȻҲų⵽γһڿ˵һȽǿķˣ
ѣʶʹðɣԽָָԶĵ棬΢΢һЦԲ֪ˣ
޷ֿ󷨣ʱƿԼõĴ󣬾˵ıΪ࣬ӽԺһʿ
һʱԽ˼ֿܿЦûҲû󰡣
ԽƬ̣Ӵзһһ㽫еϢһ飬漴ָΪʣһհд˼ھ
ѣһ޹ȻĹȴҲѰſסټɣммǡԽ˹ȥʱǲӳԣƺ˱һͲǷƷ
ֲİȻԽһƲ鼮ЩͬƾԽЩּϢﾳɴ»ܿдĺһ޹
ȡ˹ƲǿšԽһƺʲôһ˿ĪĹâƬ֮ŽŲǿš
Ϧǰһ˿еǲʵⶫģһ·ЩҲûдŹ
һŴеĸͨ˵ϰ֮ǰŶһƣǹȱݣҪֶϣֱԵķģ֮ǲġ
ԽһṦȴǴָ̽лãӦòҪУǵǸ͵͵ӳⱾ
ԭһ޵ĹԽȻãֶοȥ˽⹦ܻʲôҪΪԶԶԽֲܸҪŹ޹һֱԽУʱպø￴
﷭ҳֻױдĸ֣޹֡
⡷


310 
⣬˼壬һˮ޹ʵԽеֻһ֣оȫԿǵԽһˮĸ
ȻЩĵĴУȴҲҵĴ󲿷޹õö࣬ЩǴֱָԪӤ߲ҪǺ⡣
Էһ£ȻʱʧȥʶȻڣȻȷǿֻһܽĺȫס
ֻҪĽ¿𣿡̧ͷԽЩãȻ˵ҡԡ
Ҫ̫ҪӦǱȽѵ顣ԽӿһֹŹֵĸо̵ǵһΣܾЩӦƬ֮Ž˵ȻȻʧȥӦѪˮӦȻǿ׺
Ȼ޷һǿ츳ͨͱܷȴһռһЩƣʿ׸ӦһѰĹ˴ҲһΡ
ӦѪǿˮ֮һǵһˮ׺ߵһĳ̶ȡ
ȻԽʱһЩ׼߶ʱԽһ𣬸еЩš
ŹתϽһ¶飬߷·кϸˮȥԭҲϢʱ䣬һֻӲɣ¶˽׵ļ
⡭
Խﶼסˣתתۼֲһֻӣ˴ԭصʱ򣬽ϦȴǰʱһˬһЦÿӦõӦõġ
ŶŶֱʱŻָһ죬ЩȻŤԽ漴ŽϦһлϦ
Խε漴һתһʧǵķȨԶ룬ȵϦ˲·ء
ʱѾȹﴢΪֱӻָڣڲۿҪͻƵ

˵һһΪȫָ˵죬ʽ̤ӵ˳𵤵ʸ
һվ漴һԼһɫĳȹ滻˽Ϧʱ֣һտɫĹâʱָڿתŲߡ
ƳһۿһĴأٵڵϲһ󷨣Щ֣󷨵룬漴͵󷨵ĺĹȥ
ˣ
ִٲõ󷨱õκδСȴ˿ҵ˵ܷת壬ʱ˿̣ª󷨷·˶ɵޣֻȴôҲ޷ƶ
Ķϸܵĺ飬ȻʱѾʿĹȻûаգΪǧٴΣȴûһγɹ
ѡ
ڴʱԽƽ͵ĶϡԽ˵Ѿˡ
͵һϵעɢܸܵԼܵھתʱɶҲܸоÿһͬĵطֱʱŲһ˿ʵС
ǰѾӦˡ
ʧ䡢־塢һӿͷȴײ˷ܡϲáᶨ֮ϣϳһ飬ҵ˼ʱƽ˫ۣ漴߶˲󷨵ĺһ
䣡
һĵһ̣ª󷨷·Ϊһ壬ǰһľ󷨵ӽǣ
Խһһ۵󷨣΢΢һЦѣѾһλʿˡ
͵̧ͷ۽ǻ䣬ĬĬȥˮ漴Խ˼һ˿Цݣ֣صһʿɫлλ
ԽͽϦ΢΢һЦ˸ķ˿һԵķȨȴ̾һһ
ˣڻȥѰԽȻһһѾΪЩε˵ЩŰĴŲֻǵ࡭ѪҲ
ס˵ͷ漴΢΢һЦ˵Ҫģл龳Ϊ֮кסң
Ǵ


ͣ
ݺĽնյƣԹĹһһͣзʿЩԹϵĹ֮½¶ƣԹһƺҲܣԹ鱻նɱӡ𵤾ϵԹ鲻òԳ֣һݵԹһҡ
ΪԹûǻֻۣб£ֻҪסնɱЩ𵤾ĿߣԹңЩԹᵹֱӰձܿߵͬ顣
ס󷨲ƣзۣһʿҧأųһͨڵĹǷǹ׷·𱻻չһѣ·һ̾ͻֱѣʱںʿע£Ƿɢҫ۵Ĺâһƾճ֣סڳʿԹ顣
һϣȥɵǸ𵤣
֪һʿߵʿǶʱӭԹ˹ȥмӵһλ𵤾ʿƵƵֱ֣նɱЩͷԹ飬һſһԹȺеһֻ޴Թȥ
ʿĿЩ뿪˽ȭͷһ˿Ѫʿ׼ϥָȴȻһæվ
һϵں˵Ķߣλߣʱߵһ˿ǳʵΣۿס
ʿҵæǣǺԳĬƬ̣˵ȻͲҪˡ
ʲʿһ˿壬˵Щʲôȴ־ǺߵĹֻѹеɻ󣬳
԰գʿһ۸ոɱԹеȺʿϧҡҡͷ漴һץǰĹǣзĴͷ󼲳۶ȥ
߿ŻѸٳĺˣһ˿ȻԴɬһЦʣһ˰󣬿زסˡ
С󱣻۹ȻԷֹƻѾƻ˾ųɣôһҲûбҪػˣ
ϣ
ڴʱһֱߵߣϴһ˿ϲһرԮзʧˣ
ߵһ˿â˫ԽԽ͵ػͷϲɫĺˣʵһңƷ
ƷǺһǰγһͼʱŵͼ֮ϣһƬ޴˹ɭܱߵһ㣬ź˵һ֣һɫĳȴֱӹƵĸأһѴؿڵļ⵶
߿ɫĳʱͫһʧ


311 żȻ
ʱѾͳݣ˵֣֮ǰһֱΪӦΪڵѪɣ˵ѪŨֻ˥˵һ̶ȲŻᷢѪ˥ˣȻΪӦʱһʵøɸɾ
ԽһǿɫĹʵϵı仯ǿŹʵеϵǿŹʵĸӦɫĹʵӦòк֮ͨ˵Ѫ˥ӦǱȽصĺˡ
ĸǿѪУǿԽѪʹѰʿ޷ʹõıܷǿȣԼٶȣгһʧȥѪеһֱ
ˣʱȴûʲôʧĸоϷһ˿ϲͶ䶼˸ܵһϲ֮顣
ʧȥ츳ͨǿȴǿ󷨵˵ǺǻԼΪǿ󷨵ȽҪ
λѣڻȥ֧ԮзķȨȻڣЩɵ˵֪ΪΣܾЩŹ֡
Խصص˵ͷ漴ߵһĨɫԹɵƣԹƿƬѷɽ֣ѾƬ˺ΧʹЩͲεԹ鲻ԸƬҲᱻ𵤾Թ̽
ӿٶȣǱ뾡ϻзԽɫصзڵķ֪ǰԹѾʽзʿʼսֻܼϣлûбԹ鹥ˡ
֮ǰնɱֲʱķ˲ƬɽнľĵѲ䣬ֻɫĹʵų׻ָһֻѡУ֪һ뿪ͻԹʱκһ˿Ǳġ
ء
ХԽȻһһֱ޶ϵĸоԴͷʱ׼ʩչꡣ
ʱԽߵҲ״׼ӦʱпֵܳĵˣƺԽһ˵ı仯̼Ӵһʱľ֮䴩ҵĿ磬ҪƬɽƷ
Թ飿Ϧüͷһ壬ϵĻ϶ʱʵ˼֣֪ʱһ׵糤ǹչֻϢʱѾĳìϦԽһ漴ץǸ׵糤ìֱ˳ȥ

ϸ߿ĲҽлصϿգʱȻֹţһ޴Թ˵ǰͷ­֮һ׵糤ìԹһק˳
ԽͫһԹǰѾʼ̽ƬɽˣٲӿŲȻᱻЩԹΧ
ԥ˫һչǾ޴ԹȥγһԽԹһ𣬽Խһ˶ʱֻӴԹ飡
𣡡
Թ鷢һŭֱӳԽ˹ȥڰоͱΪһֻ͸ľ޻ſѪֱҧԽͷ
Խ״ɫһ䣬̷һ漴һƿھ޻ľʶʱ룬Թʶٿ仯˲ֱԺȥ
ˣ
޻ȻͣڿвжһŤնһֹ̬֮ϣԺдƻ޴Թȫط
ȻʶʮЧ޴ԹҲн𵤾Ϊʱ֮ڿ·ֲʤԽ״̳һ̬Թǿڱ֮¡
ڴʱȻ˳ѵ˵Թʶǿ̫ˣùŵĻҸ޷
ԽһŲ͵Թڳ±Ϊ״Թ鼷ѺۣۿҪֱѣ
㱼䣬һ׹⻮ʣϦʣµǰγһö׻֯ķ룬߶ű˪һָǷʱϢش͸˱㣬Թ룡

ϦһȣǸʵµķ뵱ɢҵ׻˲佫Թ顣㼷÷飬Ų͵Թ̷һҽУ

ֱӺ˵Уʹ˫Ҳ޼£ԽһȫȻһ˿ļæת嫺淨Ž궯ѹ¡
Թ屻Ϧȫһֱӻ飬ûʵ壬ֻҪʶۣԹֻסԼĺľͽһͬʱԽ˿ʱצԽȥ
Եľ𣡡
ڴʱɫ֯γһڲ֪Ѿһһ󷨣
䣡
ԹĹצûץԽֱոĴ֮ϣһɳصʱЩɫ֮Уȴһɾľһֱɢ
˴ǷɫʵλѾЩ룬ľŨȴȺɫõö࣬ˮҲתľȻѵѡ
ʱʹһһ֣޴Ĺľʱƾ֣͵Թ䣬·ö޴ĸֱֶӶԹ㡢֮УʱֹԹж

һӡ֮жʱԹ壬ؼȡԹͬʱЩɫ⣬ƺڻ
ܿ죬Թһ㱻ȡ֮ϣЩ۸ӵɫ˲һԹ嵱һشľֱӴԹڳ˳һںڹԲ֮ϣ
ЩոմԲزȥļ̺Բ黥ײĦǺɫԲھĲơѹ֮³һ˿϶
ǰһ׼ٿؾʤ׷ȴǺɫԲ龹ȻֱըѿһɢŻϢֱԲΪĳ˷ȥֻһϢʱ㽫ɫɨ
ԹԱˣ
˽ɫһαˣ𵤾ԱǿоﲼõΪ壬ԹԱ类ķһ裬һϢ֮˺ɨ
Խһתֱӷ꣬Խ弴ΪʱȴȻϦʣ޼
ԥɶݣһ˽Ϧߣͬʱ˫ǰ£ԼͽϦ£Խһ˫֮Уһֱײ˴磡
ء
ХԽʱе˫һʹһǿȥָԽʧȥ֪ûкһ˫ڵϻ޴Ĺ֣ǿжסԹԱ磡
罫Խ˫ϵ۾ԭϡӦ֮ʱѪģԽʱѾʧȥֻ֪ǽҧأȫ˫ע˽ȥ
Ӧ֮Ӧǿһ㣡
ԽѣټʮϢ
ڴʱԽȴͷȨ֮ǰƲʱԽ󣬴ʱڵ֮Ϸɿддһֻһ̣֮Ȼ


312 Ԯ
Խ˲ظƺʱпܱ˺ѣǹŰѾʴԽıϣۿҪĵȥ
ˣ
ڴʱֱӳ̣ʯƾմӵص𣬼ͬʱһ׸ʯЩʯںϳһ޴ľʯܡ
Ҵײľʯ֮ǶһΪΪľʯܵıԵҲ޷в֮ˡ
Խ˼漴һѹֵȣֱʱŻָһЩٿƣȫû֪
æһԹڵλãʱԹȻԱȻȫͨ͸ҲǣԽеĲ˿ûм٣Թֵķ򣬵ǵ˵ԹѾʼ̽˰
־޴ԹûʲôǻۣȴԶѰԹ̽ѷĵطʣԽһûͨԹ־޴Թ飬˵ԹһĴʿѾ̽ˣɳԵĲ¡
ѰԹƬҲֻ᲻ϵʧɣϦԽǽӲԹûʵ壬ֻжҲ˵ǲƶ
šԽ˵ͷ漴ĵվ˵ǼǰзԹƬɷ֮ǰӳΧȦ
Ϧ˽ǿڴӦʱ˵ս½ҪҵһȫĵصָзȻ⸽Ϊȫڡ
һ׼뿪ʱ򣬲ԶٴγһɲϢӦԹڿٽӽԽʱüͷһ壬ֲһϣЩûʲôǵľ޴Թ顣
໣
һ͸˶ͷľļ϶дܳǾ޴ԹԽһ˼״æϢԹĸӦ
໣ԹľǷɻĺ鶯˼±һ׹⣬ѾͬĺۼƬ֮Ǿǽ˫۶׼Խһڵλá
Խһ޴ԹȻ˼άңûʲôǻֻۣҪƾԹϲÿɻıܾͿԷǣϾԹʶֻңȻǽ𵤾
໡
ǾһڷһƳǺжʱƺдȺҰľ֮ٴЩ˸ߵĹľз·ӰֻҪһ¾ͻ˳Խ˿ɴ
໡
徰ɫ֮д಻ǺϢʱ䣬ԽһǰѾۼʮֻǣҿǹľ԰ڶӣԹȺĳԱԶֹʮֻ
˵Ķ˹ȵףԽһΪ׵ľǸնӣһ˫κθӣԹֻл
ܣ
Խһȥ˾漴˫һչֱзڵķȥϦ˲Խк㷴Ӧ˹ȥһ˲㽫з߶˼£תۼûİɭ֣
໣
Ϊ׵ľǵһŭĺУԹȺһ̶ָٵ˼£Խ˷׷ȥצХ£Խһ˵Ӷݴ˼谭
Ⱥ֮һֻͣ˽ŲƺǲԼٶȣһջһö룬˲䳬ԽǰԹǣԽĵȥ
Խڷɶ֮о״һ˿ԤУ룬ֱӷ꣬˱ɢһˮһöķ룬ͬʱٶҲȻͣ
𣡡
Թر㻯һֻͻס˵ȥ·ͬʱЩ׷Խ˵ľҲѾϵ֪оȻγһΧȦԽ˵·ȫνǰǺл
ϸȥȻûһֻԹڽ𵤾£Ϊ׵ֻǵΪѾ˽𵤾ĲΣӵһ˿Ϣ
ԽĶͷ϶ʱϸܵ亹ʱϾ˼㣬֮ûһ𵤾ʿԷȴһλ벽ȺֻҪһܽȫ
ڴʱΪ׵ľ͵̧ͷãһ˿壬һǺԹȺһҵͷߣһѸȥ
ԽȻؿЩԹʧУþϢ֮ϦԼ૵ôˣȥʲôĵر
Ƭ֮ԹȺʧλúȻ˾죬Ƶľ£һǿ˲֮ɨ
ԽǰһһǿҵĻԹǾ޷óģΨһĽ;ЩԹȺʿ࣡
䣡䣡䣡
һԶǻӲĸԽʱĿųһܳԲ˾޴ȺôԹȺֵľһʿˣ
뵽˴ԽвɵЩ£ҿʱЩʿԹȺעЩձµԹû̽˺ƬѡȥԸвȽϴĿꡣ
˵ʿԽȻڴͣЩʿսǻҪԹȺס˸æٳзķλȥ
Ƭ֮ǶȻʧԽɵøеЩţʱʱЩԹٴγ֡
ףڴʱһֺЩϲ˵֣
Խʱüͷһ壬ȴ÷߾Ȼһ˹ҵľʿɣ֮оӵĸо
˶ӦһλʵƾճǰһָԽڵС޲ʵүүǺƴ㼸лֶû
Խ¶Ź֮ɫΪڴ֮ҲӦǸ߰˳ߵ׳û뵽ȻһĿС
ǿԽϵı飬ʱһ׶ӣһסԽ죬ŭʲôүӣһһ죬ʲôÿ
Խʱæһʿɫлǰ˲ò࣬Сͻˣ
üͷչһӿԽ˵û˼һӣû˼
ԽʱЩεЦЦƽϣϾ˼ǾˣΪӦ֮ϣûҪԽʹ˷ͻ
Ϣʱ䣬Ʈһˣףէһһ͵Ϣǿǰ֮Խû̽˵Ըˬ򣬶֣صһ˵лǰ
ӻ˻ֿ֣Ǻ죬΢΢һЦСѲضԹĹУҵ֮Ӧ֮⡣
Խͷѹ˵Ⱥ֣ҲǸԸòȲļһһͰͶȴŷȣ
뵽˴Խʱ˵ͷЦǰСԸǰһ֮


313 
Ȼˡ׵ӳƬָָ̣µĴأ˵ǿ֪˴Ϊѷ
Խʱһ㶣漴εӺףСӲСӵΪǴġ
׵΢Цŵ˵ͷ˵ôؿԽдһ˿ĪĹâ
ԽӵķӦʱһ˿򣬶ԷǵΪʺϲ뵽Ƭѷս뵽˴Խ̻һ̾лǰ㣬ҵͳ˵ǰз
ŵ˵ͷЦãСѿЩ뿪ɡ
Խ˳ӺͿһ漴зڵķ򼲳۶ȥĿ뿪ʱüͷ
֮ǰһֱֳĬʱԽһ뿪ſʵΪҪǼˣ
̾һ¶һ˿εЦݣĲɵʵΪβǣ˵˵ĵ
⼸˳Ƭ׵رͿɡοлһƽˮһ˿ɱĺңһʱһʵɱ⣬Ĳľɱ֮¾ۣ
Ƴһ꣬Ȼ˳ǣЦΪʲôǽֻ׾ԭ򣡹˻Ǻúɡ
˵꣬ӻ˻֣Ȼڿն֮λʿնųķÿһ˵϶ɱᣬ·һɱ
ȫ嶼Уǰ
Щʿʱһ漴ɽֵ̽ȥ˼ȵعЩʿѾ콫˦ûӰˣʱɫһ࣬صҡҡͷ׷ȥ


˺֡ϦƳһķȨʵǶ඼𣿡
ȻǡȨҵæҡҡͷ͵ɢƼŹֵʿڶ࣬ҲλǰҲ֮һء
Խ΢΢ף˵˵кܶʿϲ֮ǰķݣǲҲʿҲλǰҲһɵˡ
ʿŹ֣ϲԷʾ˵ʿѾǱȽˣÿճڻ֮еʿҲڣ˵ǿ꺰Ϊһͳ˧
дƳǿһЩѹʿеᱬͬʱҲӰʿԸԻ𡢷ʼĹӰջ֮ʿҲγ˸ֹԸ
뵽˴Խɵðң嫺淨ȻƲһһ񹦣ûЩν񹦡Ӱ죬Źȡɰٴ֮⣬ûӰ쵽ԽԸ񣬷Խ侲һʲô޴顣
֪ʱŨصƺȥһЩԹʱûм̽Ƭƶ֮ص˼Ǽ˶зĹ
˼ûܵκ赲ֻڱ߽˼ֻɢɢԹ飬츳ͨ΢һֱɢԽһ˺ܿ뿪ѷѾԿԶƺͻ״ɽ塣
뿪ƬɽֵһɲǣзϿȻֳһ޴ĺɫԲ򣬷·ʯһֱֱײзΧĴ֮ϣԽһ˵򴫳һ춯صľ죡
䣡
һǰһ͵ײһ𣬶Խǡñ˼м䣬Խ϶ʱֳһĨ̬ĺΣֻ屻ǽӲм䣬ǽڲϽӽۿҪ⣡
ʣӯֻ˼ѹˢϢ֮ǿ˲ŽɢԽҲһԴͷȥ
һԴȺɽ֮вѰңһȴ˵ǰзĴǺɫԲѹ֮²Ϸϸ΢ȥЩظʱпܾʹ˱ѿ
ѾΣ̶ֳ𡭡Խʶзʱţٿܲ˳նɱһЩԹ飬ȴû뵽ЩԹȻз£ۿҪ󹥳ǣ
ЩŮӻûг֡Ϧü˵Щзƿߣǿɶǽ𵤾ϵĻδȻû֣зӦûкС
𣡡
ڴʱһŭԹɿؾһ޵ʱѸһֻ޴Թ飬ֻ޴Թ廹ۿɼٶȲϢ֮Ѿγһֻͬɽ㲻ɺľԹ飡
ء
ХžƲԹϣܿһףǾԹƺĴֱӾһֻצճȭͷзϿյǵ͸ϣ
Сģ
Խͫһ̷仯֮Ӧ֣͵˴أǰγһԲεķ
һ̣һ˴Ȼֱӳˢһɽ֮ûгֻˣԽֻýҧأƫתǿϮ
ƵĿ쳾Խ˫ֱѹ˵ϣ˲òſܽԽΪڵɷѹ֮ûֻ̺ҪֹһͿֱӻָ
ѹɢȥԽվһʼת嫺淨ʱѾ뿪ѷĵˮȻǺŨҲ㹻Խָĵˡ
Խһľϵ¶龡ɣֱӷ޸ǧٿ׵漴ϥ£ĴˮԴԴϵؽ֮½ָյʱԽսѾ壬ʱ̧ͷзλá
зսֵƲֹۣʿѾ˴֮УǾԹΧŴתȦƺѰ󷨵⣬󷨺ܿͻᱻԹȥ
ԽͷһȻά״̬ĽϦˣתʱλҰȫз󷨱ƣԹһһֳһֽ̽ƶƬɽ֣·ߣһ̳зָзЩƿȻкУǵͷ·ɽ֣ܲҵΪʿһͬѡ
˼Ƭ̣ԽȥзΪǶʿһҲ˽⣬һ˲˾ǽɽ֮ˣЩ𵤾ԹŹκһǡ
֮£ǰзӰһЩʹҪԹĹҲںޱϣ֮д඼дʹ󣬼ʹʧҲԴ͵Զĵط
ֹ˰յʱ䣬ѾȫָϦҲָ˾ųɣʣһԵķȨ˸żĻָٶȷѰʿ֮ǲԽһȸУʱȻŻָҡ
ˡϦһקȨ΢΢һЦѣǾھǰз㲻᲻ͬɣ
Ȩ϶ʱϸܵĺ飬æСһͷԽ˾ô
ãǴзıȥԽָָǴ󸽽Թٵλã˵ҪԹƴҲҪ嵽


314 ٻ
֮ͤУһλװŮбϣϴһ˿޷׽΢Цһǰĺߣ΢΢һ̾Ƕסˣ
ߵͷܡ
¡װŮӳǺ߻˻֣΢΢һЦ׻˵ɸΪ֮ûԪӤʿȻֵЩԹĽ
ϵƺ˼֣Ȼû̧ͷֻǼ¡ܡ
װŮӿߵӣȻ̾һ漴һָǺߵüģһҫ۵ɫ⻪ߵü֮϶ʱֳһ״·װŮüĵ·һĨ·ʱɢ
߻͵̧ͷɫֵ̿ؾˣ
ˡװŮǹһ˿ǳЦ뿪Ǹӣչһ壬漴˵ѾϵƽˣӽԺˡ
ûд𻰣˫߽˫֣Ѿָ״ƣҲûκζֻǹװŮӡ
ߣװŮüָ֣Ǻߵüһ߶ʱһɳȥǵƺ̺ǿȫУҲǱŷһռ϶֮С
װŮһָǵռ϶ʱرգ·ûгֹһٴһʱԳء
ڴʱһߴŮӳڹװŮӵ󣬸ߴŮûһ͹װŮӴ֣ϴĵǣŹװŮӵıӰ㡭ҪǸһӲ
װŮûлͷֻгЦߵŵǸСһҵĶ֣ıһλķӡԹ֮˭ܵң
˭ܵң
з֮ľԹѾʿǽýͷö⹬װŮȴǾԹ鲻ΪȻƺΪҪǾԹʤһ
ߴŮһڣ첽ǰһֵڹװŮӵͷŭ֪ܣһҺһȥ
ʹʹʹ
װŮС˼䣬ջûзһͬһ϶ֱз֮ȥ


ΪҶ̫Խ˻˰ʱзĴ󸽽ڵλúԹ֮պüһھԹ鹥ನǣֻɢҵǿƮλãԽֻҪһͦȥ
սϣĸҵʿ޹ؽҪСɫԹȻûע⵽ǣʹмֻСԹ鳯ǷҲ츳ͨһɾ
𣡡
Խæס˫̧ͷһ۴ľԹ飬ѾǾԹʮγˣۿз󷨼ƣԽʱ󷨡
䣡
һγһξԹȭֱӺ˴֮Уͻ״ɽҲܵ˲ͷݺݵҡ˼¡
ͻֱӱ˶ͷ塣
ԽǿġͷĬȻзƶˣµܸó˰ɣͽϦ˽һ񣬶ʱŴıԵȥܿ˱˾󷨷߲ɵλá
ߣ
ڴʱһߺȻ˵ĵһŮӵӰϼ˸߿գֱӳ˴ǾԹңң
ԹƺУȻ˼άʮֻң뵽ʲôʲô״̬ȻڣظоλŮӶв
Խſڴ֮󿴲УֻԼԼ֪һλŮӣԽһϤĸо·Ůһ㣬һŮӦǻ԰еһˣ
зķҪʼˣ
СһҲ׼һֱôǰɣŮӵʮƽ˿ûб˴ʱŭҲûпȻǷʣȴûһͱ˵ĸоͺھӻʺһ㣬ÿԡ
ԽŮӵʱһ㶣̷Ӧǿƾն֮ǵз԰ǸװŮӣ
ٻӣ
зˣ
λѳէǲϤ˰ɣ
ϳǹװŮݵĲֻԽ֮еʿҲ󾪺֪ʿ֪˴ܿ조ٻӡ֮㴫
ٻӣԽһ㶣漴תͷȨʵѣ˵λǰţ
ٻнпνǷĳ֣رǱײƺײŮӶűƫãÿ˱ҵһٻӡ
ȡҲֻڴ˶ය˼գֻ˵һЩ˽֪ĴšȨ¶Ź֮ɫĿһλŮӵӰС˵Ȼٻʮֳλͬͽаٻ
ԽʱǸߴŮӶԹװŮӵĳƺӦǱȽܵĻ飬Ȼ鶼ΪٻٻӦòԼţԭ֡
ԹȻ֪ǰͽСŮӲС˼άѻңǿеĵһӦձһצץȥֻԹӶӴĹצֱӰ˴֮ϵİٻӣ
ٻһһʱƮԹĹצһӡȵ
ƮɢĻʱըѿѳмǹצǾ޴Ĺצ͵һϣͣ˰ٻǰһɵλã޷Ųһ
Թ˫ãһ˿֣̿˼άңڵһԹΪҪܣһΪɣһ𣬵¾ԹڿвŤûκӦԡ
ٻһֻϸƣһӣǻʱЮžԹĹצȥٻûƶצļ϶ȻȻؽùһצ˴֮ϣ
ǣ
һ𣬰ٻȻһ㶣漴ŤͷµĴ󣬴ʱзܱߵѸɢӾԹһצΪѹյһݣҲ޷ǿĹڱдѣ
Ҳǹģٻ״æŵ˻֣漴ǰľԹ飬ŭ㣡ôʲô
ǰһֱھԹֱ֮ϣӴĹצȻһ߷ɣգۼʧңԶߣԭֻצžѾжϣʱûԹӳ֣Ȼǲһ
𣡡
Թ鷢һʹǾ޴֮ӿֳԹףʱһֻצѾӰ幹ɣۿЩСԹҪֱ
ٻûзξԹȡһƬ꣬ǾԹͷ­֮ϣǾԹֹͣ˶ڵСԹҲ·ĳס޷ƶֺ
ǡ
ԹϴһϸСԽԽ࣬ԽԽܼһƬëȻ
𡣡
ٻǰһھԹĶͷһƣԹӴӦԭε·һµĺɫֱڵˤ˸飡


315 һ
ǾԹķֱԹۼƶʱһƬң𵤾Թɢӣһֱһͷײз֮С
ʿۼԹ鷽ңԭŵ˼ʱȥеηУ˲ƲĴŻҵƳȥ
ԽǰһʱƣԹһţǻзĺʱæߵʹһɫϦ⣬һһЩãͷȨз˹ȥ
˿ʼУԽһ˫׷ȥʱƣֱӴ󷨵һ϶˽ȥʿ߲Թ飬ֻʧ̾һûΪǡ
֮ǰһӵӣڿԼһռ˱˾ͱиϦƳһǼȱȱʿЩм˵ֱһɢɳ
˵ǿȥɢʵսȴһ⾰ˡȨָָǼѿڴʿ˵ɢ޾ͨϣӸոǵıֿǼ˷ϤʱҲصģġ
ӣҪƬ桢⿿൱ѵģɢ˻ϵϰߣǿȫλãǡ飬˶µʱⱾһϡ
ʱڷȨָ£ϦһЩŵ϶ߵǼʿȻȥңǵվλʮнȷԼȫǰ£γһƣֻҪ˾ǵ϶ͻڳʿһ
ԭˡ
Ϧ˼ɢνϲǻǨͣڲ˵ǰԼ£Ҳһ״ʵսĥĶѰŴǿ󣬵ҲԲụӰ쵼ս
Ҳ֪Թʲôʱﾭ
еģҿĵΣԹӦñȽϲ϶
ֵѣ⻰ʱǰƺ˵
ٿǼĵʿϦжһ˿Ͽɣѹֶһɢɳ״̬Ĳ֮ףЩɢ֮ǧ˿Ƶϵǿսγһ壬ʵ飡
˺ܿصͻ״ɽ֮£ȻʱɽѾˡͷȥȻݣʿۼɽŴƺֳס
ϺõķλѣҪѷ𣿡
˵˵𵤣ʽ˵ӦоУ
߼չԹϣԱԱߵļҼ۸ߣ
ģʲô˼
ʱɽѾҳһ࣬ԽЩһԲϿڱʿҡҡͷ˵Ȼһɢɳ
ڴʱһƵͦŶƮ˹һԽ˵ӣжʱ˼ƽϣһʿЦλѳէҪ𣿡
ԽæһСʵѿжݵطзҲԡ
Ҫ˵ʲôֵطΪãȻڱķһöССз˵ܾһ
ԶʱĿһԼظˬʵЦľĳԿ䣬ʺϱķ
˵꣬ӴȡһòķݸԽָָµŵЦѲһۣ
ԽԽŽɵسеķȥȻڷһҲûʲôоٱȶ󷨵˽лͨ۲Ҳǿжϳһŷĺû
һſȥС޶µķԽ궯ֽŷʹõһֲ֪Ƥעһ˿Ƿʱһ΢ԽһʶǵסƬ֮Щ̧ͷ
ԽָᵯŹķЩɻʵλѣΪ΢
һõķôȷԽ΢Խãʿȴƴ˷ΪõķӦƫӶݵĹܣûǡ
ԽŷĲ㲻ɽХһƺƴҲҪɳʯһ㣬øʿȫֲǡ
ȿȡʿϼһ˿֮ɫѹС˵һѰʿҵġ
Խʿе⣬ٿŷĿʱòͬϢ֮Խ̽˵ӰƤ
ʿ˵ͷǸĪζָָŷ˵ӰƤǸϡѰʿܷӰƤķ
Խ˼ָָŹķʵŷá
γһܣԵѵΪԽʿһͬʱԴɷΧ֮ʿķٶȡʿ˫һ⣬ǣһ˿ص΢Ц˵ŷʯס
ԽÿɷʿƬ֮ųʵʲô鷳ɣ
Ǻǡ
ʿûֱӻش𣬶תߣʧ˲䣬ԽȴһץУƾץӰƤķ
ԽһʱƤʵķ֮УʿͬʱԽǰֳһʿò
ѳְնɱˡˣ˷ˣ
·תԽһʶŷı̽ȥȻҵһ˿İϢ֪žʿɱ֮˵Ϣˡ
ôѷˣϦۼԽƽ׵˷ЩʵⱾ
ʲôⱾԽʿȥķҡҡͷЦǿǿ
˵ţԽŹŹֵķݸ˽Ϧ߽ŽɵؽӹƬ֮Ҳ¶˹Źֵ飬Ϧһŭֶ˲ݡ
ʿԽͬʱֻһ仰ڷ˿⼸൱ڰͣʿ˵ȴһǲ۲۵թʱѾ仰һԽȡȥʿУô൱Υԣľͻ
ȻҲֱӽˣ͵û£ʿѾʾŷĺôǾôʵϧ
˰ɣȥϦԽеķ־׼˦ȥȴԽؿԽһۣɵʵ׼ȥɱǸİʿ
׼
Խҡͷ˵ɲʺ϶
ָָЩƺּۻ۵ʿɫѰӳȥĻ»鷳
ѰĶƶĶһǵҩͷԽһŷʱֵСͼϻĻңʱۼʿʲô¡
𣡡
ڴʱһ޺Ȼ˵ע⣬ڴǹལʿǷϵ飬Ŵ֮⿴ȥȻЩѬģԼǺעصģȥʮĺҲӡ
֮ǰһֱĿսİٻӺȻ˫ۣ΢΢һЦƵģǰ̲סˣĶҲ˿ɣ
ߣ
дһߣһɵƾոֻ֣ڰٻǰվͽ˵Ŀϣ


316 
ǰĺ𣿡ٻӲûΪƶԷΪǰԵƣЦȻµ˵ĹɭڿѾ˰ɣ
ǸιϵһӿȻĲƽȻڷһòЩСģǡ
ȻһصľˣͰٻϸСγĶԱȣ˵ͷǧٿ׵Ĵһߣ
ߣ
һӾ˵ĿڱǴɨǿǲƲĴ󳹵Ĩȥԭ϶ʿҲһɳȥڱѪм˱ǹɾɨϢػ촷ۣ
ۼڡͷ֮µʿǼ״ɫһ䣬̻Ų·ؿʼӴܣԽ˿ǺɨľҲɵЩη壬Խһöµõķ׼
ʱѾ˲ϵǱ˵ʹˣӵһ
˻ҵʱһŮӵӰȴǺɨ֮ǰϸȥ֮ǰз԰ǸߴŮӣһֻ֮ǰָһ
ˣ
һƵľȻӲȥһΣߴŮӺʿǺˣԶȴбѹĺۼ
Խܣһ޴ԲȦԲȦ֮ڵĵޱȹ⻬Χһ㣬ԲȦ֮ڣȴһ˺Щ⻬ĵͬһ³Ǵʱλã
˼״ϵĺɫʱһ󷭹Ȼſ˾޿ڣ͵һڿ޴Ѹ͵ջΪһ޴Բ˻趯С֫ſ˵ϡ
ȻĶȥܱ׾ûһ˸ЦʱзΧʿ·УԼͬ˺ɫԲڵλá
͵شͷʼѿŰٻӽڻһͷ˳
ߴŮӼ״üͷһ壬һ𣬼ͬʱٻӵǰһĵĵĳ֮ΡȻ˲չһ޴ĻӰĵʱȴ粻ɺɽǿӿײһ
䡪
ȻֹϸȥĵӰһĽŻĲЯƥҲһһжߣպХĿôĵֱӲӰ٣·ûгֹһ㡣
ǰǰٻջǶĵ΢΢һЦٲȥԮɭɾҪʧˣҲԸⱻͷϰɣ
ҡҡλεվû˵ʲôֻԶɢȥƺܵٻӵĴ̼ȥԮˡ

ٻһü΢֮ǰһȻƱ赭дؽֻ繥֪һжôֻһ¾һЩˣ˼ŻȥȳһǵñԷˡ
ǰٻӰ
ǸԹ죡
ᣡЩԹȺס
Χ۵ʿۿʧʱ˫۷Źڿն𣬳ЩɢɢԹɱȥʧȥͷƵԹֻ֪ձ£ʿǷָΧϲʳ
ҲȥܲնɱֻԹ飿ԽָָЩѾڿյʿɫԹ಻ϣԽʡʯ
˵ͷ͵ţҲҪһЩԹ顯󡣡
ԹԹľҲ֮ǰԽǸԹģʯƽҲ䱦
áϦǰһһ˿ս⣬漴˷ܵ˵֮ǰ˼һЩԸԹֶΣȥЧΰɡ
Խ˶һ˼ȨȻû飬Цŵ˵ͷ漴ɫȻԹʱѾɢȻҪ֮ǰǸٴγ֣ƾճһξܳΡ
ϣ߶зʿļȺɱȥʱû͸֪ıҪֻҪǰ˳ͿˣԽϦ䵱ȷ棬ԽͷȨжβӦ︺𾯽䡣

ԹĲҽ˷ʹǽǿĽ𵤾ԹҲᱻȺӵʿΧʮȥܽ飬ɢ޵ϿʼֳʿŵζȺظŷָΧʳĲ裬ЩԹ鼷һӰ죬ֻ׸
ڼԽҲնɱһЩԹ飬û֣ڶʿǰʹ츳ͨױߣαװúܺãûʿע⵽ǣֻеԹʱŻָᷢ˸š
յʱ䣬Ȼתһֱѹڴ֮еʿһ赲ĺԹ˺÷飬ʹЩ𵤾ԹƴŭҲ޷ֹƵıƲۿɼٶȥ


ҪԳˡٻ˱ԹעʱȡǶĵǰǶ仨˵־ǿ
ǶĵʱһŤֳߴŮӵΣεҡҡͷʵ׼ô죿ıȻӡţѾˡ
ô졭ٻַһа棬Ĳɵ˵Ⱥʿ˵ඣ˷ҪȥҵȻ׼ɽۻˡ
ߴŮƳһ۵ѾͷĻ״ɽ壬С˵ֻͷˡ
ٻһڣһ۵ѾΪһʯĻͷε̾ѰĴ󲻹ð´βǼҵˡ
ߴŮһ˵㲻ԮǼ𣿡
ߣһ˾׼ҳֶˡٻչһ壬Ȼǰһе˵ף󷨺Ȥ

ߴŮӳĬƬ̣Ȼץס˰ٻļ粿ѵ˵Ϊʲôÿκ˵ôۣҿԴ𣿡
㣬һỹֵġ
ߴŮ˵ЩʲôȴȻְٻĿһɫĬĬغһηʿһػڰٻ
ٻӿзϷһ˿ĵǣƬ֮ȺħȥϷȥϷʲôѵ˵
֪뵽ʲô飬ٻĶ϶ʱһϸܵ亹һҧĿ˵֪ͨУϷ춯Ǿ̳룡
ǣߴŮ֣صһ漴Щɻؿٻ׼ѯʵʱȴ͵ɫһ䣬Ŀתٻӵķ


Խ˸ʿһ·ɱԹƳ״ңγ֮ԽһնɱԹͳλ⻹û츳ͨµջռԹ顱Ҳﵽ˾˵ʮţ
˰ɣԽϦʵôԹϣҲʹһʱˡ
˵ͷǣԽһ˶ʱת׼صз֮УڴʱԽкȻһ궯һӦ֮ʱ
ԽȻ٣ƺԶʲôٻǰȥ


317 
谵ɽ֮Уһ֧λʿɵĶСĵ̽ţƬɽ֮еΪѷ̽ʿ޷ָֻľʿȥƺ΢һЩ
˧Ϊɶ֣̽һ㿡ʵԼףüֵ˵طûУˡ
˧ôȻɡ׵һͷϣ˵Ҫɴ˧ľƾСӻ˵㡣
ԸŴ˧ȥɭεƲƲ죬˵ǺǸһʱȴĪתơ
ԶʱŭһץǸ֪꣬С㶮ʲôɲתƣҪȥָҪȴ˧Σգ
һû˵ʲôֻĬĬظߣһʿ֪ѾɽһƬյ֮ϡ
˵Ҳ֣ƬɽȻѷֲҳƵïܣֻڵλȴûκֲ֣Ӳݺ̦֮ĲľҲûС
ҵѾ˧ָλáһʿǰһһ񣬵кָʾ
ţԭش
ĲɵӦһ漴ǰһְǿһĵ֮ϡ


Խסؿڣʱѹסֹļ¶ѵϷг˿ζԽ֪ٻĸоù죬ʱȥᡣ
ôϦһԽСʵ㷽š
΢ЩʡԽһƽ漴ʶ˵Ϸб䡭һɾ֮ǰȥƬƶ򡣡
˲ɫʿĺзɽȥǼӵرзĿռ϶ʱǵ϶͵һŤ˲ǰʧӰ٣
ͷ˹رˣ
졭֪ͨչѣ
ʲôͷ˹رˣɱз
ۼͷرգ׷ɱԹʿǶʱңһЩʿƲĵʿĺһʿȻŹԭʿǶʱһɢɳһֱ׷ʹԹ˱ĴϢᡣ
ʿǷҵʱͷһɽȴȻ֮ǰµзȽȽ𣬲յʱȫ˵շȥ
λѣ
һȻؼ쳹ֹסʿǵƣǸߴŮ˲ǰ˵λѲؾţзᶪλ
˵꣬ߴŮӳŻзһָиڱ󷨵Ӵ֣˵λԸзսߣھͽ뷻аɣ˲Ҳǿ󣬾ܳԹɢҵʱȥɣ
ҪɢʿԶʱ侲ǾȻطɻطУֻٲʿҡҡͷԳ߷ȥھʿ˵֮оǱ簲ȫģŷвлԹİΧȦ
ԽҲЩʿһͬзֻԽһָоз粻ߣƫƫеʱѡ뿪һγ벢ֻ׼Թ飬ǺϷһЩϵ
ߴŮӿһ֮Ϸİٻӣһ˵һ֮ǳһʱڷطУ
ʿԶʱӿ˷еٶȣֻٲɱ۵ʿȻЩԹһ𣬵û޷ǽϸ߶ֵĽ𵤾Թ飬Ҳʹա
һʱת˲ţз֮ѾûںԹǸߴŮӵ˵ͷ漴һзȥͬʱ޴ķаεضֱӳƲ㣬ųɰǧʿŶıٷȥ
ٻƬɽһۣݵظȥͷ֪ЩʲôʹзҲһ겻ӡ
ٻ
֪ٻǰˣʧԶӭ
һ·ϼٻݵʿ񣬵ٻȻһʧǵӣü΢ؿŵ棬ƺ˼ʲôЩʿȫһߣһʱֵһεա
ٻ߹ֵڹսǴ΢΢һ٣һ˿Ĺâӿֳһǿѹһ̣ԪӤϵɽХûֵԭЩεճɢתΪһɱĸо
ϵԽԽǿʿ亹´λʿùͷնɱڴˣڰٻƴﵽʱһֻȴȻӹսǴ˳ֱһֵͷϣ
ʲôأ
ߴŮӿ첽߳Ÿսսʿһ漴קűѵİٻֱĸȥ
ʹٻӱקֱӷɹϿգСΪеķչ˼
˼ĵطͲԣ֪˻ΪĮءߴŮӳ̾һ漴Щεʵ˵ɣϱ߾ʲôʹˣ˵Ʋֹۡ
ٻһֹӣʵҪ˵𣿡

ΪҪĸߴŮüͷһ壬ȻȻشһ˿أѹʵִߣ
šٻӵ粻ҧҧ촽˵˵ϹʱڣУĴ֧ӦһзϷͷӡһֻ
ҪһæѰٻץǰɫ˵֣龳
ٻ֣صص˵ͷ˵Ƭɽѷпһ츳ͨйء
Ϊвݼڱ仯ʵֻ֪һ֪츳ͨǲٿɱݷ֮츳ͨ£ʹҲţıڡֱȻҲű˵˲ٿؼڱ仯Ĵ
˵ڵ׼ָҪɫŹֵؿһϷ漴˵ǸطԭҲʲôˮذɣΪһֻ
ΪԼҪǸطġٻ̾һЩƵ˵Ǳ˷ӡġ
ʲôб·ӡһȫʢʱڵ
Ҫһ漴ٻӴϣٻҡҡͷе֮ȥ˵Ǳ˭ӡѾҪˣҪЩħķҵ֮ǰ̳˵ء
ٻ˼ȻʵҪȥƬɽֵ˭
Ҫɫʱʮ־ʣС˵ǡ֮ǰʻˣһλһͬ
Ŷٻ˵ͷ漴ĬҪٿڣεЦЦʵʲôʱʻˣ
Ҫһϣս˫ȭƽ˵ٻҿԴ𣿡
㣬һỹֵģ
˶ʱڿйһţŤƹ˸֮µһռ϶֮С


318 겼
ԽޱؿǰļˣһκʿǸ˵ĸоԺ֮ǰͬǲ֮ǰһǿӲº͵Խһ˵ȥ԰һҪѯ
ڸٷез֮УԽȻûоܾĵολٻӸǵӡ󻹲û˵ľٶҲûһ㸩ǡ
Խһط˺˳ƺϵı仯֮ǰЩʿһֱưٻΪˡȴĿΪӦǷʲôʹúʿǺзʵƿߵĹϵ˱仯
λѣʰٻǰкѯԽǸһʿʵѸ֪ҵҲȻһ
ǺʿȥʮᣬҲֻʮӣԽ΢΢һЦƵҡҡͷ˵ȻҵҲǰõ׼δ񣬵ѻǵȵ԰֮˵ɡ
ĺȻûеߵǷΪǵĴڣһ·ϲʿԽָָ㣬Щֻ·ûκν͵˼
ȡԽεһͷ˵һ˳ˣԺǵ͵һɡ
ϦӶЦȨЩ˵ЩϰߣĩβһԲǰڵλá
Ȼͽߣһ˵ٶȲֻյʱ㵽ǸĵײǼλ˶ʱվһƣ˫һռ϶λĺʿʱһֵλѣ롣
Խ˵ͷ˲ԥһ̤˿ռ϶֮Уٴеĺġ˸ĵرĻ԰
԰һľ·ȫûܵպԹ鹥Ӱ죬ԽܣȴûҵЩǿϢƺЩδѾ뿪Ƭ԰
ˣ
Զ֮ͤУٻӱԽˣؿǰһͼרעüͷ΢ƺ˼ʲô⡣
ǰԽһЩɻʵ֪ǰҵǰΪ£
ٻûлشֻרĵؿŵͼ̾һһɪǳĸоʱ԰ҲһЩ塢į
֮ǰȥϷƬɽ֣
ڴʱҪȻԽ˵ǰԽ˫ۣʵΪҪȥƬɽ֣ȥһι
ɵؿһԡࣿ
ǰʱ֮ǰһӦ֮һɫϷƬɽҵһֹʵֹʵѪ˥ˣڵӦѪʱѾȫݷֻѪˡ
Ҫüͷһ壬һץסһʵʶʱ̽ȥ
Ҫ
ٻӺȻڣֹסҪĶת첽ߵǰ΢΢һЦ˵Ϣ֮أһʵֲϲʳʳԣ֮ǰһܷʽÿôѪݷ
ҪϵĶʱһŭؿ˰ٻһۣСֹʱԺã´ٺˡ
Խһܿʶ˰ٻӻ̺ϢʳǸɫʵٻ˵ôƬѷɽ֮Упܲһֻ
ӦһֵͬĹ֣Բ̣ӵݷɱ֮˵ֻҪ˫ֱӾͻͣ˱е
ǰ˵Ǹطһֻ𣿡Խһ۰ٻӣʵӦûûгɣ
ٻҡҡͷε̾ѾˣֻӦǴڱӡ״̬
˵һ룬ٻȻƲһߣСԹ˵ҾͲӦｨǣʲôʲô
Խɫһ䣬æ˰ٻ֣ص˵ǰ֮ǰƬɽԹ׷ɱʿȣǿȥͨʿѵصľʿ
ٻҪͬʱĿתԽ˶һۣͬ˵ǣħ
ħϦãؿһۣλһһէĴʿЩɻ˵ʲôĳŵţ
ҪɫأһȡһݸԽˣɫħһֻʿ˶֪֮٣ֻֻ֪ԽڣѾ꣡
꣡
ԽһȻǸΪ𡱵ӣħǰʱȴԹʱڡӡĹս֮пϵ
Դɵ죬սԼĲ²˵˳ȥٻǰһ͵ǰһȻҾ֪ħ⣡ʱѹԹ飿ôܣôģ
Ҫܻİٻӣţֻʲôʱ˷ӡģ㲻÷ħȥƬɽǳȥ𣿡
ٻ侲˼Ƭ̣Щȷ˵ǧ֮ǰѾӡˣжҲ̫ʱǵʱһȥ۲ӡš
ôǿɲԼҲǵǸ˷ӡأҪǰһ͵һָͼ͹ɭ֮ǰһ貵Ĺߣڹߵúע顰ħ
Խһ˿Ծհٻһ˵͹ɭʱѾǷħռ죬ħԹ顢һͬ㣬Ǿǳ֮ǰ
᲻ǡķԸԽȻڣָָͼϵߣ˵ڹɭľ𡯵ĲȻûдﵽЧܱ֤Ĳþֻйɭһɣ
ٻǰһԽĻͷ˵ɭҲֻĵһã츳ͨǡÿԿԹ飬ǵڶãôħ
пܾǻĲã
һλʿ֮ǰͲһŴ͵ŹɭеƬ֮
ԣѵͲЩó΢ƫ𣿡ٻȻѹѹʾ˻عɻ˵һǰô죿һħĴжϾô죿һɭķӡǰô죿
ٻ˵һ̫ãο꣬ʱᵼµĲó־޴ƫν֮ǧֻҪ𡱵һ˿ʧ󣬾пʱ²ϷŴọ̈̄߱
ڴʱ԰Ȼʼҵһ𵤾Ůһ˰ٻӵߣ˵ٻ㣡Ϸһҫ۵ʹâ
ãˣٻɫһ䣬ּֿ˵츳ͨıͷţָɢĹâ
ȥзķٶȣϵʿȥеı߾ٻһ֣˺һռ϶ŷеıԵ۶ȥ


319 ԰ؾ
ԽؿŰٻӺǸߴŮҪһͬʧȻ죬漴ŤͷָָȥľĻ԰ʵô죿
Ҳֻ⻹⣬ٻӻֹŵĺϰߣææشǵռ϶֮˳ֽ϶رˣԽֱӱ˻԰֮С
￴ȥǸؾϦشΧĻȻﱻٻӵ˳Ϊ԰ʵ͸ͤȥ˵һ޼ʣ԰֮гͤһС¥֮ǿͷĻ
Խ۲Ƭ̣˵ͷӦˣǰٻԪӤϵĴʿҲֶΣƬռӦȻγɵġ
ؾָһЩȻγɵСռ䣬ЩռԳϵĻźܴĲ࣬ȫۣĳ羰ؾ˵һƬ֮С
ԷؾʼʿǱ㿪ʼЩСռΪ䱦ؾ֮޽šԼĴ֮أЩСռȷʧΪֹн繫СؾҲаԽô
ҲԽˣǱ⻨԰ؾ֮УҪȥֻ·һǴ򿪿ռ϶ֱӳȥһҵؾڣҲؾзһһ㡣
ǰҪٽ𵤾Ϊ⻨԰ؾĿȻʵҲ˵ԽڱһаԽСĿռڣҵҲ˶ٵĿռӵ㡣
ôܡϦȻн粻˽⣬ȴҲ֪Ҫûκʾҵؾڿν죬Щɵ˵λٻǰ⽫ǹİɣ
Ӧò̫ܡԽӺף͵в޹ؽҪСɫһղŶû˭
֮ǰٻӻͷʱԽеһ˿ãȻλʿļòǺܺãܵӰ죬ˣ֮ٻӶԼȤĶ൱
ˡ
ڴʱȻ˵ע⣬ָָµһ󷨣˵û˸ţӦܰҵؾĳڡ
ԽһϲϸȥȴֻһͨĴѶԽʱһ㶣ЩɻʵѣƺֻдѶϢĹܰɣҵڣ
ؾԭʼǸһǳ򿪵ġ﷭һɺݸԽȥӦһڼ¼ϢĵߣԽ΢һ֮Ž˵ΪͬʱҲǹ̶ؾΨһӵ㲻ܱرգֻҪĳжλͿ˳Ǹڵķҵڡ
Խǰһ΢΢һЦ֮ǰз֮˴Ѷ󣿡
ţȻµĲǴѶ󣬵Ҳ΢ƽиı䡣¶һ˿ǳЦ˵ڣѾһ̶ϲٿԼõء
ʿ󷨲һҪ󷨺ģǵĹ;ڼԶ󷨵Ͼþʿڵʱ򱣻ؾеˣΪһűϵĹĿƷΧԶͬεĴ󲿷޷ţʹŰԽҲ΢һЩֻһӳٶѡ
ʱǰĴѶ󻺻𣬿ȥǺˣæһǴѶȻһҫ۵⣬Ǵ˳ȥﵱּֿ˵죡׷ȥ
˲ҵûаѶ󷨻գֱŹâ۵ķȥΪҪǵâʧǰִĿĵأԴʱԽѾ˲ýʡֱȫʩΪٶ˼£
ŴѶĹâԽһһƬһĻԭ֮ϣããޱߵĻ֮УôһƬԭȻԵʮְۣ˼ȷؾھ
Ϊ΢Щӳ٣Խ˸ϵʱѶĹâѾؾڣһʱ޷жǱھʲôλã˵ֱڵдҪʱһѶ
Խ˵ȴʩչʱ򣬴غȻһҵԽɫһ䣬ѣܼӿٶзƺܹˡ
ٹʮϢ˫ּ˲ӰŸӡӵķӡֱӹ˵ոճ͵󷨳Σ𣬺ܿһѶ
һϲ̴߶紫һָȴţ뺣ʱһ漴תص˵Ǹ󷨡ƺƻˡ
޷ȻѾ֪︽̿ʼѰҰɡԽ˵ͷƽƬԭÿһȥ
ʵԽ뵽ʱзܹﲼõĴѶ˵⵽ƻ󷨣Ϊ󷨲սûʲôᱻʿȥ
ﲼ󷨵ʱԽѾʼѰؾĳˣԭʼĳڲܱգ֮޷һۿӦǰٻﲼ˻
Խԥطۣ֮ž޷ƴ˴󷨣ҲҵһЩ˿˴κθͨ󷨴ڣֻҪҵ󣬸Ҫǿƣһȥֱͨؾͨ
յʱȥˣһΣһαһأзܵĹԽԽǿԽɵЩﲢûκλڵĺۼ֮ȫûзκ
ף
ڲԶϦȻһȵԽתͷȥϦʵôϦʲô𣿡
šϦһֹӣָָԼĽ£ʵضǲͨͨ
Խطɵ˽ϦߣµһȥֻѾϦһ룬¶һ׵ͨԽһȫʶ̽ȥȴԼʶֻɱ㱻סˡ
ʱһϲкȨһͬǰ˶ʱΧͨ۲
Խ˿ڣȨʱָָԼЦȥ̽·ˣͨڵصףԴ
屡죡Խص˵ͷЦѲصǣ뿪зǾͷɡ
Ȩصص˵ͷ漴һҧֱȥһʧͨͨųһҫ۵ĹâϢ֮ȨϢȫһǿڸǣ
䣡
ɱϢͲľ֮һ𣬴ڵĶڳֱ˶Խʱɫһ䣬һߵͽϦȥ
Ϣ֮˼ǹǿϢƺ·˶ߵƬ֮ԽӲЦЦ˵ȥǰ취ȥ̽·ɡ
ԽϦһסüͷ΢ٵȵȣҸоӦòǰٻӿⲼõ塣
ۣ
ڴʱȨȻͷ¶һԴƵ˵ڹǣٻѾˡ
˵ŷԽȵؿȨЩ˼֮ͨУʵô
ѣడԽ𾪵ؿķȨǻΪѾء


320 
ԭˡԽƬ̣˵Ҳ˵зĵײ
һڣԽбӿֳһֹĸо˼Ƭ̶ʱȻз֮ǰڵصףеĵײɲǶҲ֮ô
ѹְٻؾֻ˲ʵķһͲʿ뵽̽еĵײܴ͸зصһӰ˵󷨽̽
κεΪ˱ܶ᲼һ󷨣ֹ˶ݵأⷻеĵصѲ˻ҡӵ󷨣һ˾̾ͻᴥ󷨹
ô˵ǴʱзѾգǾҵ˳ҲûãԽ̸ٻһĻıǩ˸ӵ
ٿǸʱɵĿ⸴ӣͨ·һεĴӣųϣʿȥ
˵зʹˣȨһֹӣ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵̫ˡ
Խüͷһ壬ɻʲôģڵλòзĵײ𣿡
ȨĬƬ̣漴һ̾˵һǿƺ׼λãںͰٻǰأӣӦֱӹ뻨԰ؾġ
ָָԼЩڡ˿ڣЦõ˵Ҹոһ¶ͷͿٻǰںһЩ˿ڶǱನ˵ġ
Խһ͵ץסȨͨק˳ɫ˵ԪӤϵʿ֮⶷
ǧȷ
˶ʱһĬԪӤ֮ϵĴʿͶ֮ܣʱƤ¾Ȩܴʿս֮ӵһ˻ֱ漣
ԽȨĿжʱ˼־壬е¶ͷ۲ⷽȨҲֻ֪õĵС֮
ô죿Ϧεָָ˽µͨСʵǿ廹ǵЩзʿˣ
ǿָ
Ȼ˵֮ҡڵؾϦ˲˽µĴأЦ˵Ҳ֮󷨣λӦǱȽİɣٻҲЩе̰ѷ󷨸ǵԼļſڡ
Խ˵ͷ漴һߵķȨȻַȨΪʿȷʵСڴⷽ淽Ȩڳǿ˲ֹһ
ȿȡԽɤӣ¶һ˿÷Ȩľս΢ЦôЦеؿŷȨҲ˵ȨϵıԽԽɬȨ˶һ㣬ԽһֺĵζֱʱԽ˵ȿȡѰǲǳ
ȨߵؿԽһۣؿߣкȻӿһֻȨվŭϵɽ»𺣣ʲôҲģҷȨȥƴģȥʿ

ţ
˶ʱȵؿȨȨʱһϵƾɢȥЩɵʵѵҽʿߣ
ѣҲλԽӿһֵθУͬʱڷȨҲһ˿壬εӺף˵ʵֻ鷳ͨһͨطѡ
Ȩظسһ漴ذ˰֣ɵЦԭǴ°Сһ
Խ°ͣȻȨ˵ɣȴ֪Ҫ˼̵ҲھǶôѵһ£οǲ֪Щ̵ķ󷨾᲼õεȣһСڵ󷨣ô׵ľǰ·ķȨ
˶ԲߣȻûм⻨԰ؾɣͨصͨصз硣
䣡
·ըһ·Խ̵ͷȥֻٻзĵײҲ֮£ȫ赲һããĹ
ǵƺףʹǿᵽİٻ֮ǰҲԵЩģǶׯµĹװѾȫˮʪ֮һϸС˿ѪٻӴʱӿȥʮǱ
٣
ٻָ֣һɫһȣǰʱչһ߲ʻܣĳһ裬ٻ˼һ䣬컨ƾճ֣ǰѸȥ
ǵ߲ʻ΢һ赱Ļץ˸ţٻɫһϲһ󷨾Щʱѿڿչ̬ʻֱ˺ʵİ

ȰٻӸˣɢİƾճ֣۳һţܿ㻯һΣ˵Ƴ˰ٻһۣƵ˵ֶβû뵽ʿҳ˯ʱѾչ̶ֳˡ
Ȼȥǿޣٻ˿Ҵ⣬֪ǰӰֻһѣıȴһǹɭ·ӡ֮һε
֮ѹڹɭص׶ãٻŸڳѼֿ֮ܣȴѾҪԸ֮ıɱˣ
ǰȻ֪ɭĵǿ󣬻˷ʱ䣿ٻ˼Ƭ̣ЩħӦѾ˹ɭķӡɣ
ߡ
ηһߣȻʱı飬ٻӷоЦЦ֪Цٻ棡
ǸƻļһͣϵĹµؿǱİٻ˵׼һȥ͵صǸĶƴһȴû뵽Ȼĵġ
ٻӶʱһǰص˵ȻҪƲԳԷˣ
ߺߡ
ηЦƺЦٻӵſЦԽԽǿֱӳɢ˰ٻòƣֱʱβŻ˵ÿСѾͷ
δ䣬εӰȻʧٻɫһ䣬Ҳ㽫߲ʻһ𣬻һ滤ֻסԼ壡
ˣ
ûзĿ磬ҲûɽХһľ죬ֻһײ緲˶һ΢ٻȴ꣬ڿпתŵɳȥͬʱ߷ɳһĽСŮӣѪʡ£


Խһ۰ٻӺǰ֮ͲᣬǵΪ޷ֵּս֮Уһ۷Ȩ˶һۣȨ⿪ʼҲھ
ʿʹ÷Ȩ׵ؽι̵ʯ촷ۣʱ򣬷ȨٶȾͻἱ½һȨֻ޿κεس̾һƵھ
ʱѾڳ˰ͨͬʱҵҲӵص״ٻӺͰӦѾʼ棬Խ״ü˵ѣа취ӿٶƺˡ
ȻҲ֮УԽȴûκһ˿ȫУҲû󷨱λʿ˵Ʒֱ֮Ĵڣ


321 ͨ籨
Ҳ㲻ϴһ𶯣𶯸ȨĿ˲С鷳˴ʱȴһϣ𶯲ҪֹͣΪһƽ˵ٻӺǰֳ֮ʤ
ǿȵĹʹ÷ȨڵˮһкһգֻҡҡͷȥջԼķ̵ҲøԽ˹
ʿڶȷʵŷǷ츳Խǰʯвϳ鴤˵ȿɽӣԽ̾һԥֱһȭȥ
ˣ
ˮʯƻЧã÷䣬ֱ֣
ȷǿȴûκθĹۣԽȻҪһȭһȭʵʵؿ䣬зǽڷ֮ϣķȴҲȵСɽǿ
ԽƳһķȨʱȨڿٻָƻһͷųʱͨڵѾŨ˼㣬ȨָٶȻߣͬʱԽҲеһʣ˲Լͬʴ
ԽϦͷȨֻܿ㽫ͨԶԶ˦󣬾ʱ𶯶΢ɲĳ̶ȡ
Ȩ߶ٴҲȥķһѴĶ̽ȻȨһֱһѽԽôôûذױȽС
ʱȨǰѶ̽ǰҲ֮ϣ̽ת֮ĥʯмΪȨЩʯмֻҪһữɳȫӰ쵽ȨĿ䡣
̡
̽ʯĦʱĦص֮ͨУȨҲٶԶԽͽϦÿָ˾ǰһأֻһβͬȨֻϢʱͣɻǰʯڣ漴ǰһһֱһȭ˹ȥ
飡
һ죬ȨǰұӦ飬һgɳȭͷɢɳǰʱһĹâ
ͨˣȨһϲæͷ˵ͨѾͨˣǿطϲɡ
˶һۣѸٽǸһһͨĳڣ漴ڿն𣬽зײҲϷȥ
䣡
һ׷ϮԽϲû뵽ٻӾȻڻǣư֮ǰѾĴ㣬ʱ׼з
˳ˣ
죡ʣ
ԽոշɵзıԵ㷢˫۾էһۿڶʿԼЩӦæ󵹷ɣһֹסЩʿĶλʲôⲻһһʣл˵
ЩʿʱһȻ֮һü׵ǰһʵѣ֮·ʲôΪʱʱ𶯴
ԽƬЩֵʿһɫٻǰ˲λصģðз˾ҪλֻҪڷ֮ҡźɡ
ûнʵ˵ѡһ˵ЩʿԶʱֹͣ궯󲿷ʿ¶ϲɫȻѾˣֻٲĽصʿŽɵؿԽһۣƺԽ˳ڷеײĶ˻ɣҲû˵ʲôʿһͬɢȥˡ
ԽһЩʿ֪ٻ·磬зķͻһҵĻɲʺ룬ָͱʧʿǵ·ʯ
ҲһȥϦָָЩӦʿǣС˵ܸоزסˡ
һɢɳԶһɢɳǶɳӣҲɼ̵ʯ
Խһ̶ɢ޵ıһ˿صҡҡͷǳ뿪ɣֻҪǸαٻӻˣǾ뿪С


зײսѾӽβٻӻԡѪƣԽ˿ͨڣεҡҡͷ¶һ˿ǳЦ
м֮͡ƾһӵ˲ӳٻӵĵףñ˵İٻһѪӽ˵ϣұ˵ʱ㻹Цó
ٻ
ٻӴӻȡǶɫ΢΢һЦģûʱǵ鷳ȡ֮ͷħ͹ͷ۵ˡ
Ҳ֪ǼСһôˡٻվ˿Խ˿ͨ΢΢һЦԪӤƤ֮¶ֿɽӲС
ڴʱٻӵ߳ҪӰҪ״̬ûбȰٻõȥ˫۾ϣһ޴ĿڲѪȻЦ˳˵ˣĸСһﲻǱڻ԰𣿡
ʲôٻһ㶣ҪһŪȥȴϵ˿ڣֻüͷһ壬ƣЦЦԲáԲá
ˣǱؾ᲻ԹԣҪ˰ٻĽ£ε˵ȥ֮ɢ㱻ܵҥԡз
˾˰ɡٻһ漴һųһâҫ֮²޸Ϣʱָ֮ǰǶׯµʣһƵĹװҲ˳һ£ȵصзϿյʱѾȫһĶǵĴս
ǰٻӰ
Ӯˣ߱ˣ
з꣡
ʿǶʱһ󻶺˵֮ǰԽ˵ЩŽɣôٻʱĳһǿļĻ̵̻ʿǶʱеС̣ڰٻ֯Ž
ⶼǼʹǽͷݰϦ˿Щʿʱоһ񺮣С˵ǻȥɣЩʿš

ԽȻһСؿܣȴֲ֪ʱѾһȦ˰Χˣʿ࣬뻮һǰһȥбԵһ𡣡
ԶٻԽ֣ȻʿΪǶԼĹԽȴףٻӷǿкǹȥ
ʱ޷뿪Խֻ̾һһ˵͵·ˡ
һںʿĴºֿܿȺ˰ٻӵǰٻʱָӼ޲󷨣ƳһԽˣʱǰһЦǾǷһڶǼʿɣμ棬ǿԳΪٻ

Խһȥ˵Σĵؽ͵ǰѾǵˡ
Ŷٻӻ˻֣˵ⲻص㣬صš
ǰкηԸ
ٻӳƬ̣Ȼ̧ͷص˵˵
ʲô룡ļԲز𣡡ԶȻɳһӰһֵڰٻӵͷϣǺòײŴзײҪҪȰٻӿڣתԽˣ˵λ뿪з
Խһ뿪ڷϣҪȴæ˻ִԽĻ˵Ҫţ߱ߣֻһ黹ǰæ
Ǻ£Խɫһ˵СֻΪҪﵽǰΪ
ʲô¡ҪӴȡһ΢΢һЦ𣿡


322 ᣿
СӺεºܡԽû̴Ӧ´͸Ź죬ҪûúʿžѾĻɡ
ߣʣҪһ漴ȡһ˹ȥŭŶңС֮ʲôԪӤ
Խһѽӹǿ΢΢һЦУ˵޵߲ԽҲ˼俶ĻͻὫԼϷˣ¹ԪӤĴʿԽ봦Сġ
֮мһŮӵòϢԽ״üʵǰҪСŸˣ
ҪƳһԽ˻е򣬵˵ֻ轫е򽻸˼ɣǳҪк񱨡
Խɵؿ˿ҪںηΪΣһ·֮Σգ
ôϻ
ҪһץסԽ뷢ŭȴٻٻǰһһַֻҪϣ˵ҪλСѲԸͲҪǿ˰ɡ
ٻ˼ӴȡһЦСȤĻ
Խ˳ŰٻӵĿ⳯ȥֻ֮Уһο֦Խ״ɫһ䣬ӦһԵĽϦ
ľ
Խӿֳһֹĸоʶؿһ۽ϦȴֽϦǵûʲôִЩϲԽɵȻⲻͬ𣿡
˭˵ͬˡϦƳһԽ͵ҿడֻĵرɣ

Ϧһ֣࣬ص˵ξľҵΪӦָܻ𵤾ʲô̫Σյ飬Ӧɡ
Խʱ˼׼ϦָΪʱպһѵĻǰǴȷʮֿϧ
뵽˴ԽŰٻһɫǰҪСȥЩʲô˵ʮҪ
ûΣաٻһԽȤʱŻ˵϶ţΣеģʲôûΣأ
Խٻˣһͨ˿Ϊ⣬ֻ΢΢һЦǰԼǡ
ΪȻ̫飬Ӧû⡣ٻһڿлһͼָָеһС㣬˵ҪȥԮҵһλѡʱֻҪҵݸɣòʲô򰡡֮Ķ
Խһȡ֮ǰٻӸǿľл˻Σʵǰ˵ָ
ǡ
ٻӵֻһӡԽеľ֮ϣľƶʱųһɫâǵâ͵һľ֮УԽеľٴλָƽӡ
沼һСֻҪҵҵλˣͻԶҲˡٻ΢΢һЦ˵ľڻܱһԵֵһԪӤµĹôǲеˣ
šԽ˵ͷ漴һֱӰٻӵ˫ۣ֣ص˵ΪǣǰβԼĲǰȥ
ٻû̻شƬ̣̾ΪһλЩ⣬ңֻˡ
ԽûϸֻǺͽϦｻһ񣬱ȻˣСȴ֮ˣ
ܺá
ٻӵ˵ͷȡһöհ׵˵ȻǼ̰ɣҵλסڱ˹ȵĵط˵ǽ޵ʥء
ԽƤһ˵˹ȣʤãһʱƲԽڵļһԵӿԽ̾һҡҡͷзҵ˦ȥɫãǰҪСʲôʱ͵
ȻԽԽˡٻӻͷһ۹ɭķˬʵЦҪǲһЩĻ¾ֻ֮Ҫľ֦ˡ
ԽεЦЦȻȥ֮߶ƢõĴʿ֮ıʾɱ¾п֮־ҪĴڣеıŰӣοһʿ
Ӧ˰ٻӵĲ£㾶ֱзķΧŶı۶ȥһԽûǿȷȨһֻǳԹŰķΧЦýϦ˶ԷȨĿơ
лѣлѣȨӯû뵽Լٶӳ죬жԽ֮ʱߵĸ߶ȡ
סȱлԽæֹ˷Ȩĵлһ˵ϵѣ˵ûҪٺһһ
Ȩɫ˲ɷףЦ˼㲻ԥһ߼۶ȥٶƺѾóȫ
ԽĿŷȨӰʧ漴ĿתͽϦص˵ȥأһԤУžԲô򵥡
֮߷ȨΪȨֻһ޹ͨʿϦͬԽ빲Ļ飡
Խһһ˼ûУνĵѲǿͬ桢һʱĸ嶯ϵһģֻиĻ飬ϡѡ֣
˹ȣҼǵλȥɣϦǹһ˿ȣǳǳһЦɫʿǰοȻ
Խεؿ˽ϦһۣЦҿɻûأ֮ǰһֱ鲻ʱһһҪ·ϳһ£һҳɹҲƽս
ڴʱһֱĬȻڵ˵˹ʲôط
ԽͽϦһȻشǽ޵ʥذ
뵽ﲢн飬Խȡһ˹ȥͬʱС͵˵˹ǱλʿնĽۣ⽣̺֮һ׾ʮʺϽʶΪ˶Ľʥء
ô˵ͷٻǰҪҵλˣǺأ
Ļ·һǣɨԽĵףת֮ǰ֪һϢһ̴һߣԽȻ԰λٻǰˡӦòǽޣ
ǽȴڽ޵ʥء
ٻ֮ǰ˵λЩ⣬ֻԽˣԽٻָʲôԽȴһ򡪡
λڽ˹ȵĴʿӦһλᣡѪӶ࣬ڽ˹ࡣ
˵Խʲô֮ôͨĻõӦѪһ˵סٻӣӦѪȴٻӦһʼͿԽϻӵѪ˴ᣡ
ԭˡԽ˵ͷ΢΢һЦҲ˵λѡӦǱͬʱ˺ɣֻźԼͬġᡯ
šӦһȻûһ඼ôų⣬״᲻˫ܵʵӦһͬ˶һǾԶ֮ġ
˵λʿΪ˾һλᣡ


323 Ů
ʵϴᲢܻӭ⺣˴ͨ鱾Ѫӣܵųء
࣬㲻Щڤ粻ѰʿҲŵִϾÿʿǴӷ׵ʱٶ˵ݱ˼Ĵ˵Ȼ໹ǻиҵġ
Խʱٶλٻӵһλᣬһ·˶νٻӵ־ǵλʿֻͬΪˣԽ˽˹֮ǰݷá
˴ʱһƬɳĮϿգƬɳĮӶϷΧ󻷾ȴܶӣĴɼɳСıȥҪһֽš
СģҪɳСԽųʶӦһĲƬ֮üͷһЩʣסڴˡ
䣬ԶһɳȻƿɽĻɳʱϮϦ״гһܽЩɳ£Ȼ˵ʲôʲô
Խ¶Ź֮ɫ߶ʶɳȱ̽ȥգۼ㿴ǻɳеľ
ɳ֮һװŮʱڷ֮ǰһŻɳǱŮɣֻǡԽڵķ
Խ۲Ƭ̣ŮΪӦɳҲͲǰȥӪˣֻ΢΢һЦһλѱɳ֮УǻСһЩɣҪһ˷
Ϧ׷׵ͷʾԼ᲻С䵽ɳ֮У˱򱱷ȥȫȻ˱߻صŮ
ι
ԼԼһԽװûҡڵشǸɳĮ籩ı˹ȥԽƳһǸŷɳתӰҡҡͷҰȵԺͻ᳤˰ɣ
ιȵȣ
ڴʱǱвתŮһϱһ׹⣬ǷɳԵһţƳ˵ϣӲؽԼɳСΡ˳
ŮǱسԽ˵ǰɫµһʵλѣʲôط
ԽûΪԷֻһ˱óȻǰǺǸŮž룬һ˴һɳĮҪȥзһ·ϡ
зŮƬ̣üͷһôû˵ǶϷ
ԽؿһǰŮĿǰλλڶϽǣŮ˵ĶϷ˵ԯޣԽЩɵ˵ѿǼǴˣ˴ǶϽǣ֮˵
Ů˫ĿԲŵ˵Ǳײô˶
ײ
ԽͬؾŮʱһε˵ôĲǱײ𣿡
Ȼ˵ײдɳĮԽָָµһЩɳĮֲ˵ҲÿɳĮڱײЩշݣǶز
Ŷ𡭡ŮƬ̣սԽĽͣҲáʡҲʱ䡣
΢һ٣˵λѣ֪˹˵ǽʿʥأȥĦһ
ԽԴһǰŮŮı󱳸һһ˸ߡδؽһ̫װȻʱϾѪɳϵ۹ȻԿǸˡ
λѣ˹ڶıԽƬ̣ûŮһͬǰ˼Ž˹ȵķָָ͵˵ǽʥأϿϢ࣬Ѵ̽˹ȵĻӦ׼
Ҳǵλն˹ȵʿʲôϿȲֹལĪҲ֮ͣЩڽ˹֮ƺѸΪͬʱҲǰ˹ȵĽ޴ĻᣬԽʱɽ˹ȵĶػλʿõġ
ԭˡŮ˼Ƭ̣Խ˵˵ͷЦлλǣ
˵꣬𼱻ǵسԽָķ򼲳۶ȥŮҲнնûκδԽ˳Ϲϵ
λѺ˼ءŮʧߣȻڵƺҵĴڣܴʲôûʣǸ֪˵ĺء
Խһʱ˼־裬֪Ĵھ𾳵ʿܷ֣֮ǰλŮֻ۷Ϊȴҳûͷʶ
ʿǹֶζһ˿˽⣬ӴҲСͬεʿԽƬ̣һסı壬һʹԷʲôҲᱻţӶǿ
û׷ȥǷٶȣȵԽȷŮѾԶ»ָķٶȣŽ˹ȷȥ
ʱʱ䣬ԽµĴѾһɫɳĮıԵҲɼԽ벻ǣɳĮıԵһӰ֣֮ǰ·λŮ
ףŮƳһԽˣȵ˵λǺͬ·𣿡
Խ˵ͷʵѣΪڴͣǰʲô𣿡
Ů֣صص˵ͷ漴ɫƺǰ涷˼ȥæƿ

λ˼أŮָָԶһƬ̳˵Ȼ̫壬ӦвǰսҪƿ²ס
ԽŮָķȥȴԶȡ˶صö࣬ս̳գһǴ࣬һȴ֯Թ飡˼ͬʱһͬؾ
ʲôŮãؿԽһۣС˵Թϡеġ
ԽҡͷӴȡһ˹ȥ͵ƽԹȻʮϡе飬ӿֳ˴Թ飬ֻһֱڶϷԹȻܲѰ
Ůмص֮󣬶ʱǰһ˵Ȼˣ֯ʿǲɱԹͺˣԹǲİ
̫ˡϦָָԶЩ̳˵зԹֻԹһ֧ɡ
ԽתԹзԱһͷƬ̣˵ȻˣǱֱӳȥɣԹӦò־Թ飬ӦûвǵĴڣЩȥǰ˹ȽϺá
Ϧ˵ͷλؽŮָָԼЦλѣɷһ̣
ԽüжʱŮ֮һ£صص˵ͷ˵á
Ů΢΢һЦ漴ԽһɫλԳΪɣһʿ
ԭԽ΢΢ף˵ЩʲôȴȻһŹֵĿ⣬̧ͷǰŮʵô
ţŮȻһ࣬ǰһߵԽǰ˵Ǹǹˣ
Խͬʱ죬һεɳĮ߾Ͽգþò


324 
ȡԽһȴεգɫǸҲû뵽Ȼֹʿ
н治УĳЩפյĹЧеٮٮʿȥŮ޶мĹֱӸıʿԱ
ԽΪǰġŮ๦ʿǵѣһ˵ֻҪ𵤾ͿиıòˣһʱΡ
һڣұò𵤾Ҳı䣬Ȼڸĸ
ԭˣǺǡԽεЦЦָָԶսʿԹ飬˵˵ǻǼٴǰսɣѿķţ
С
ɴ߶ϢʱԽĸ֪ʧˣ·һɴ䣬ǽʿĻֶΡط桱
ԽһʱӴʶʶֱɨɵ壬Ȼ޷֪κһ˿ϢӦǼΪĹ
ƺԽ뷨󷽷ؽ͵⹦һնѣһֱһʩչطʱ޸ʤһֻǡϢҵķٶҲܴܵӰ졣
ǾͲҪòطˡϦָָߵЩν˵Ҳó䣬һ·ȥܹҪԹ齻ֵġ
ˡѱ߰ɡԽ˼Ƭ̣˵ҺͽϦѸ󡣡
սս֮ΪΣյĲǰǲͺ󷽣˵ȻΪߵĽϦɵȽϺãǵ·Խں棬ԻԽԼȥϾ걣Խı˿ѷڽϦ
ȻûоܾĵֻϢ˱㰴ԽƻƬҵս˹ȥ

һֻԹЦһٴǰʿ壬ʿʱһ˺ѷεĲҽУŵ׹ȥԹ״ʱȥ׼Լ׹ʿʩչһ
ˣ
ԹĹצλʡµʿʱһѾ޴ˮֱԹϣ˫ּ両ֳһ΢󷨣ǰˮٻ裬Щ·Թһһҿ
ܵԹǶʱתעǷӦϦ׻ֱӸȥ󲿷ԹǾ׻֮仯ΪɻңٲֽҲʧȥս˼ֵɢӡ
ϦƲƲ죬ε˵ЩԹΧзȺˣǲһ
˴ԹΪֻȼ𵤾Թڸ߿ָӣһϦȻ˿ɵԹӲһбҷ
ڣӦٶ۵Թƺһ֧ļ룬Щ𵤾ԹܻصŲ³ԽȥЩʿȻҲûӣزԹı仯ЩͼתƵԹһ׷ʹһ𵤾Թĵǵûнֵ⣬ԹһƲȣദȫ̵
𣡡
һֻ𵤾Թ޷ͣ׷˶ڲµĿƣŭ׻ĽϦ˹ȥ
ȵľ㣡
Խһ˿âڿһ㣬˷·һ֧ļʸһȭֻ˹Ľ𵤾Թ飬ͬʱ츳ͨ˳ֱֱӳԽȭͷԹ֮γһž
գ
һȣԹʱ츳ͨնɱһڵĻӰԽı󻺻֣漴ֻ𵤾Թſ
أ
ֻԹֻüһֵĺУ㱻ѹʶƬ˸ţҵԹʶƬһ𣬻ɡҽֻ𵤾ԹԺ֮У
䡭䣡
˲ɨս˵ĵʶ
һ̣Թ顢ʿֹס˶ʧ촫ķ򣬾λ𵤾ʿҲĿ
¡¡
ԹһŤϱ仯״ƺʮʹӣںԺЩƬսȫ޷˼Ķ
һΣԽֻ𵤾Թ鷴ӦһǰĿɿڴɣԹۼλóȥһԵĽϦ⣬һֻڿһž޴ĵЩʧԹǵͷ£
ͣ
츳ͨոԹգۼٴξһʶƬԽһ߶˼£Ѹٵس嵽ֻʹĽ𵤾ԹߣԹϴһȭ漴αˣ

һҽдǽ𵤾Թ˲䱬ɢʶѾҵάۣһʵ޻ĺɫԲʱԹ鱬ɢλ÷ɳƶ˼۶ȥ
ȻͨʶſʱƻԹ壬Խ֪֮ΪҪǿԹ鼸ǲܵ飬Խûѡ׷ˮһɻ˽Ϧߡ
ߣ
Խһ㱵ɣٴμ٣ԹһΪԹһҵʱֱӴս
ն𵤣ҲɻعٿԽĿʱЩһɫ죬ʮּ˵۷Ϊս𵤣ܵѣֶηڱײҲԳˣ
СѡԽҡҡͷ΢΢һЦ͵ֻǻ⣬ȡ˸ɰˣ˵ԹҲûбնɱҵĹƲǿԹġ
ؿԽһۣɫвԷƱʲ磡
ͣ
ڴʱԽȻף̷꣬һĺɫֱӴĵɵĽ׷˹ȥ
˶ʱ亹ͬʱеһ˿ңԽҵԼʱ꣬ҵûֱӳȥȻʱӦѾɵˣ
Խ׼壬ȴȻһֱĸоԥطۣٴת˼£
ͣ
һɫ⴩ԽĺԣŲܲ˵ػָʱѾУ
⴩Խĺԣɵ壬ֻһؽ˵Ĺ𣬿һѪǰ˷ɳȥ
ǷԽѲǵûٴԽǽעתƵɡϦϣһÿϢŽϦ˺ȥ
ֹ
Ϧһȣ˲䷢츳ͨ׻ǰ֯γһܣǵ׻𻤶֮ϣתԴͷȥͬʱϦҲ꣬Ѿﵽ˽𵤾ĲΣҪһѪɳȥ
䣡
ԶһϦһƺ͵Ϯ֮˵ͬʱһȫڰеĹŹʿֳӰԽˣ·һ㣡
ɡ
ɶʱɫһ䣬ҧгݵ˵߹ǾȻе׷


325 
ȫŰ籵ʿƮԽˣһɫ⣬ǵոճֱ㲻ϳȡǿգۼͻڵв𵤾ʿĲΣ
ʿȻֻ۷ȴȽ𵤵Ĺ
ɫʵϱ𵤾ȫһв࣬ѾвԽ˵Խֻǰʿ޷֧̫ãֹӦʮǡ
ܵСġٴУؽȡڽһãʱǰγһ޴ؽӰϵ㾡סһɲŽ˵ǰķӰҪͬεС١
Խһڣ֮ǰͨϿǸʿʱʱ뷨ðʿĻϦ˻ã
뵽˴Խ̴߶ֱӷӦһ츳ͨӿȵˮʱӸľСбȡԽлۣһıǹƾɡ
˱ǹԽʹˮıǹȻͬȥӨ͸ȻɣȻǹܲŴ۸ӵĻƣȴȻĹ񹤣ȫ˹ĺۼ
Խһһ̤ƶ֮ϣ˽͵һбǹһֱӳڻӰİʿ۶ȥ
ʿüһֽеĺɫ⻯һܣֱӽȫסǰʿһ֮ûٿǹһۣ¿ʼۺɫ⡣
ǣ
ԽʩչгıǹֱǵɫĻܣļֱӴڵĹĻ֮УֻڵĻ΢΢һ˲䱻һ黤״ļǱǹٶ˿գۼǰʿֻд̣
ʿȻɫû뵽ԽһȻʱæҵɢȥеĺɫ⣬󵹷ɳȥͬʱһ֣ϲƵİ籶ʱ˱ǹǹˣ
͡䣡
֮϶ʱһ˺ʿһҧŰһھѪŽԽıǹһʿ˻һù˱ǹһһ̣Ǵıǹקֱӵɳȥ
һ²ҪԽѣϦ˶ʱʹǿֶΣǵɳȥİʿɱȥǳʤ׷
ۣ
ʿѪֹסشӿԭΪԼȽԽʱŷԽԭѲһ˱ǹק׼ַʱ򣬽Ϧ˵ĹȻ
õ׻ڰʿǰţѤʿ׻һָһɫĻϦĹڰʿ׼һʱ򣬽ϦȴѾһǱֱӳںɫ֮ϣ
츳ͨϦ
䣡
ʿһ̾תԭɫеȫؾײһҳһţһѪʱĺ
ڴʱһѴ󽣺Ȼס˰ʿͷ⣬Ȼɱǰһ˸ߵؽ߸߾һϵһɨգȡ֮ǳİ

һϺȣؽն䣬ֱڰʿǰĺɫ֮ϣڱϦһΪʱֵ̣ܵ۷彣޵ȫһ
޷ؽ˲ɨ˺ɫڣֱǰʿؿڣʿ߹Ǳһֱ˷ĩҲλѣΪѾﵽ۷壬Ѿȥ

һָǴӸ߿µİʿʱֳˮǰʿһʵЩˮ·һһҧסʿ壬سȡʿʣµ

ԽһߣϢ֮׷ʿĽϦҲΧŰʿ۵Сۡ
ѣһ°ɣԽ޶ԣֻЩεؿڵֵʿӦǳİɣҪ֪ʲôɣ
ɳƬ̣Щп˵˵ʵҲû뵽ǻ׷֮ǰ֪ԼɵηǾȻֶ׷ҡ
ôԽȻ˳ʱڱ֮УǹʹʵĪǱɳĮ籩ģ
һڣĬƬ֮س̾һ˵ͷӦǡ
ɳϣԽ˵ıʱʮ־ʣԽε˵ѣ㲻Ը˵ʵǿ⣬鷳һȽϿ׵ɡ
ײȻвɳĮҪ˵ɳĮ籩Ժ籱ײֱӳ嵽ϷɢǼǲܵģУɳҲɿԳܵġ
˭֪ȴԽһֱۣ׳˵˵ģֻǱһɳĮ籩ġ
һڱײʱ˰ΪЩţҾͳǺſսŲǵļֲ˹
ţԽһ𾪵ؿ˵ö˶˵ضǵĹʲôһҪ޵ķ͹Ҳûôɣ¿ǲݣ
ۺδж˵ΪҪĶһŵĹ൱ڶԷͷ裬ֱѰ·
ⲻ̫֪Թ˺ͰֵƬΣ˵ҳ˰ķֲǷӦԮ֮ǰӵ˱ײͶı߽紦
Щ㻹ϣԽɵؿһۣӦñ˲׷ٷɣ
ҡҡͷ΢΢һЦôѰ·ȻͽЩ;ļ֮С
˻
һβֻԽϦҲɵΪ֮ĿɼֱΨ²ң˼ҵĴӵܵط˾֪Ķκһ¶ץ
ѹֲݡԽƳһ۽űǸήҲİʿгһˮ˵Ͻ份ѣʵʲô˵
֪СѽǵϢţǾ͵Ű޾ıɣʿûĵ˼ֻޱزһʵƾˣסҰλ𵤾ʿ
ԽεӺףһָߵɣ̽˵λѣǲǸˣǺһġ
ʿʲôû˵ֻǵؿԽһۣ˼ǲŹԽˡ
Խ״ʱɫһϲԹˣȻľѳۣҲѾ޼£һжܶһ۷ս
뵽˴Խһʵʲô׷٣ϲ׷ٷ
ʿؿԽȻȫӡȥȻŴŵʢ˵İ˿ûɿڵ˼
Խ֪ŵңʲʲôƳһ۽Ϧ˵ͷذǰʿĶͷ֮ϣһ˱Ĩȥ˰ʿ漴طԼ䣬̧ͷɵ˵ˣҪˡ
֪ԼĲεص˵ͷ˵лѲɱк񱨣


326 ˹
նɱ˰ʿ൱ȷ̬ȣԽһκɳһϵƣֻ԰׷ɱ
ײԽѰһؾǶĲ֮ΪҵĵҪ˵ײţѰĴҲ޷쵽㰲Ҫ˲Ҳġ
ͨ˴˼Խʱ˲٣ɢ޵ĶЩɢеĴʿǲαײŲ㶫ġ
˽ʿϵĴѹһգٴŽ˹ȷȥһκ˳ûԹ·ҲûͻϮ˼谭طɵһΪķУžϢ
һƬƽءϦüЩɻ˵ƺûܵԹӰ죿ǿȥƽûʲô𡣡
Խһ˵ԶԹ飬ЩʿӦ˷ܵسȥɱŶԣ֮еʿһɢӣȫ񸽽Թ顣
˲֪Ѿߵ˷еģԽָָһҵ̣˵²⣬ȥʺˡ
λѹٱ꣬кιɰһλֺʿӭ˳ով¶һ˿ɫεȵλѣ
Խ΢΢һЦӴȡһŷ˹ȥЦѣһߵôæǲʲôˣ
ʿǵ׼ǿǿԽλʱɫ԰׵ؿԽͺ͵ץסһ
ʿ˲ǵ亹Ӵȡһŷ˵ѣһŷ¾ʹ˽ҹΣ
Խҡҡͷһ⣬ɫҲҪķֻʼ⡣
ʿϦΧ£ʱɫһ䣬һҧãѾʣԵķģ֪޲޲
ƺûܵԹֵӰ죿ʲô˵𣿡ԽָָµĴأʵѵ˵ﲻȱԹԴ
Ļʿһ࣬˵Թϴϡֻ˵ǹɭԶϵЩʿڹ
ԽƬ̣Ȼ˵·Թڽӽ˴ĵط
ʿһ㶣漴Ȼ˵ܰɣ˴ǹɭյг̣ЩԹѾСƷˣ
ǵûСԽתû뵽ȻԹϮϢжʱ˼ƽϣɵ˵ֻСԹ飬ѾЩʿ˰ɡ
ʿɵؿԽһۣشһ˿ΣյϢ㽫еɻѹ£ʵѻʲôҪʵ𣿡
֮⡭Խ˼ʵ˹ȿʲô仯
˹ȡʿüͷ΢ƺ˳˼Ƭ֮ظ˵ģ˹Ȳûʲô̫ı仯ֻ˵ĻӾһЩЩްͲ
ãˡԽ˵ͷٵǰʿֻǽеķطڵ̵Ĺ̨ϣкϦһ̣ͬ߳շȥ
ʿһӹһٰ´λǲҪˣֵֵ
ı鲻ϱ仯һһ࣬ճ̾һ૵Ҫ뱨ȥɣͷǷбȽϿɿ


뿪ŸոգϦɻ˵ǸʿԹϢǲ͸¶ɣʿһеƿ߸ô죿
ģǸʿҲ֪¡ԽƳһ󲻶С˵͸¶ȥҲҪһܼص³ɱҲʲôֵ顣
ڷйʱԽ˵ѾȫָʱȻԼӿеٶȣǵзȻв֮£˽ٶߵ˽ϸߵˮ׼֮ڸϵ˹ȡ
˵һԪӤ֮ϵԹҪӡ¾˼䣿ɵƤȵ˵һ
Խǰ˹ȵԭ֪ɣȻҪʱΪ飬ȻڹΪɳеһַյͬʱҲҪԽṩ
ǣȥ˹Ⱦ׼ԮġԽƳһ˼ɣ˵˵ãҪҵλǰпǴᣬ߸ɴࡣ
ŶӦһ漴Խе˼æҡҡͷ˵ȻҲǽޣͬѰȺϼһħʲôһǲġ
Խһ֪ǰ֮˾ʲôǻǾ֮صһûµģʱ˵һЩȽϺá
Ҳ֮ǰ̫谭⼸ûκ¼ƽִ˽˹ȵΧѾԿɫĽ⽣ʥ鴫
֣ڴʱȻųһڵ֪ΪΣҸоʲôǸٻҡ
Խüͷһ壬ָķǽ˹ȵĵشƫУӵͼϿôѹȵжΡ
ͬʱϦͣסΣɲ˹ȵ룬ֵĸоеڵػ֮УűǸʰɡ
ԽϦʹһɫǲû̽뽣˹ȣ䵽˸ɽ֮Уֱ˵ӰȫڸסԽʵϦѣ˵ʲôо
˵ںҵɣϦܵо֮ͣ˵֮һȥ˹һ̽ĳ嶯Ųǵĺ桭ڼֹԼĳ嶯Ѿ̲סȥˡ
ԽǰһϦԼϷ飬ҲһٻУϦ˵Զںһ㡣
һβٻеʱԽǡ÷Ӧۣһзѵʱ򣬿ٻӦúѪйء
ֻԽЩ벻ͨǣͽϦѪ˵ԯޣʱ˾Ȼͬʱĸо
Խ˵ͼ϶Խ˹ȵﲻۼ˴ĽޣͬʱҲϢڴˣԽתʵѣио𣿡
ûСܸɴҡҡͷ˵Ҫ˵ѪѪҪɣ
ҲǡԽ˵ͷʱֻһˮǿ׺ˣٻĻûá
ѡ
ԽһԵɣʱѾ˷ܵ˼㣬һԾԾԵӣԽţͳ˹ȥˡ
ԽƬ̣һʵʲôĸо𣿡
Ѫڣ˶г˶־ȡǰؽص˵ܸоҵĽĿս
Խһڣ֪ʴˣʥ֮ǰ޷ƽ˵ʲôҪ̽޶ûĸоЩ궺ڴ˵ʿ֣


327 һ
ûóȻ뽣˹ȣ΢һ£Ϧֻڸ֪Χڲֱٻĸоʶĸ֪Χôָоͻἱ˥䣬֮Խǿ˹Խǿ
ˡϦѺڽ˹֮ˡԽƬ̣˵ȥţǰɡ
ΪϦԲǽޣɲԽͽϦĽȻע⣬ɺִܶ磬û˽ֻ֪Ϧƺʲô
֮˿Խ˹ȷȥԭزһõ󷨣ͽϦһָͬ
ѣԽ˹ȿ˽⣿ԽָָǰԶǵʮɽѹȣԴ⽣˹Σķǽһ㻹治̫Ըˡ
ţ˵˹ȷΪĲ㣬⵽Ѷ𼶵˹߲ҪϮҪʱܱߵĽ⡣ɵ˵ͷ˵˹ȵĴ˵ڱײ˵ΪԽֻû뵽ǡڱ׷ɱĹշתˡ
˺ܿ˽˹ȵķΧÿܷһбصĲнϿȶһַ֮УǱɳźǲнǲʵŭ
ɶʱ˽еؽЩнһԼ彣һͬɽȣ̵˽ģƽ侲ܹʱֵܳϮ
Խü˹Ȼųʥأ;ʥ֮ϿλΪҵĶɢһԲϰνķֵ˼£Ǻöսڴ˱ȫʮɽϿ֮Уκλﶼǵˡ
˹ˡ
һ⣬һطʱɵ彥ģһϢʱȫԽǰʧˡ
Խûɵжϣ֪ĳĸֶ֪ΣȻҲᷢĴڣԽѡʩչͬһ
֮ǰһԼʹҲ֪ԷŵλãԽһɵʾһƹˣ漴һƮ˵һࡣ
ʦ㣬ʲôͷࣿһ˹ȾôСģ϶ְɣ
ԶһӵһʿԽ˵֮Уէһ˺ͷҲûʲô¨һͣȥƽսĽȴ٣˷һλΪĽޣ

߳һŶҵŮӣŮüƺЩɻԽ˵ȥһţʶʱԽǰصķɨȥ
ˡ
ԽظܵһʶɨڵλãŮӵĸ֪ȻǿԽƾŮӵʶ̽顣
ͬʱһߵѾ˵ֻҪԽͻ̴Ӻ͵ϮȫնɱǸӡ
Խüͷһ壬ʱ˸ոս뽣˹ȣʺ϶֣һɵһʾɲҪ嶯
һһŮƬ̣ȷʵ޷ҵԽˣԭط棬ԶȥϢʱʧԽ˵ĸӦ֮С
ɽ˲ط棬Щʧ˳һؽ¸ϣʵܵѣΪʲôֽأǷǲ⣬µĻԴ˹е
Խһֽεؿһۣ͵ѣ㲻ý˹ȵı߾кܶʿԴոȵһֲвʿڴ˰ɣ
ǾһˣھͺЩʿƴһһοҪȥ˵ġԽ˵ȡ˵ٻӸǿʶӦƬ̣˵Ҫҵ˿ڽ˹ȵһ·϶Ȼȱսѻλָİɡ
ԶʱĬ֪ԼָԽҲûкԽ磬Ϣȥ˼֡
ԽĵһԴ˵ڱײġӢ¼ʼڿҪ˵λһµʮϦҲһɣ˹ȵȷǺѹһ¡
˽Ź̽ȥҲΪ۷ΪãԽȻ˼̽ʿȴû˸Ҷǳ֡
֪УһС¥ǰС¥֮żʿơƷ衢ѣȫС¥֮ķңȻԵá
Խвɵزһ־ĸоС¥ڽ˹֮УΧĻԵø룬ԽС¥ӦǷʿϲ̸۵صĵطŶԡ
СġһקסԽٴеվС¥ſڣɫȫǽޣ˽Ľޡ
Խһֶ֪οԻж϶Էľ磬ʱɿڲ֪С¥֮еʿȻȫ˽⣡
ⲢÿһʿģֻнſʼĥԼĽ⣬˵ӵнĶڵʿ
С¥֮УʮʿΪβ룬ڵ۷ӦоУԽһλʿԼһλɲߡ
˻
Щڵʿӵн˵ǳ̬ûнҲ޷𵤣ЩʿҲн⡪
ԽɵԽڼλž޵ĽޣϹȫĪ壬Ϊ˽⣬㱻ΪԽѵһţʱȥжʮǺͬһţĽ⣬Ҳˣ
ȻԻ
Խճڱһ㶣Ϊͬһʱ˵ͬһ仰˻һۣɫ߽С¥
ৣ
תͷ뻮һһ̣еʿĿת˸ոսС¥ˣԽʱһΪֻһȽرڣȴû뵽˵עӣЩʿԽĿдһ˵ĹУͺԽէһۿС¥ʱĸо
ܵѡѹĽ
ԽŻȻĿͶЩʿϣС¥֮еʿ򱳸б桢ֳ֣һѽߣҲһеĸоǲطԡ
һ˾֮С¥֮УΨԽϿտҲ嫺淨˵ĸо·Ǻ嫲ãĴ󺣣Щ޵γĶԱȡ
ôиʿ
Ȼû˿ڣԽЩʿж仰ڶƵشӴȡһˮɽͼʹԼԵôͻأⲢûнǰ⣬вٽ޿ԽĶʱ̲סЦ˳
ȿȡλɲߺȻ漴̲סЦ˳Ƭ֮˵עһЩҡҡͷ˵λҲ𣿡


328 󣨶
λҲ𣿡
һڣС¥ԭƵնʱʧӰ٣ƷƵĽһһʱԽֻѽָ
ԽĶǶʱһξӨĺ飬ܣֻܴЩжɱԽܹϵػӦȻǣǰ棬ȻῴСǹʿɣ
˻һС¥еĽǶʱָ֮ǰ̸ЦӣȫȻǽŵղһ㣬ֻԽǵһ亹֤һĻĴڡ
ŶƳԽһۣ˻ԼеĶ̽˵Ҫˡ
Խɫغһ֣صһ˵СӲشǰˣ͸ˡ
˵꣬ͷҲصһԵȥ
飡
ڴʱС¥ĴźȻرգԽ㱻Ѹٱպϵľײţɫһ䣬ֻһ类ǵžôײȥȻֲ˺ã
Ȼˣ
ߵԽЦһת¥ɫƵĽޣƹˤһЦǰװСӸʴ˴кιأ
ã
΢΢һЦЩָָ˵С¥λʮģ˶ˣȻɲˡ
ɲˣ취С¥ʮˣôԽһ˿⣬µѾû·ɴЩ޵Ŀ⣬ʵǰ˼ҵս
һеĶ̽ЦֻҵʿԴСλСҪսѡΪԼ֮ʿ
Խ˵ͷڵʿӦòӦƾӦˮԣҪ¶츳ͨͿŽЩ޵ľ
Ȼˣѡ
ڴʱɺȻǰһһλ۷Ľָָλڳ۷֮ǿɵȴκη塣
Ȼ壬еĽ޶ϢǿϢֶΪҲƾŹ˵ĸ֪ػĲطռơ
ǰһ޵СѸɴ࣡
˵꣬һ֣ɺλ޵ӰʱС¥֮ʧˣԽ״һĽ޶ûйķӦѹסеľȣʣµĽ޿ȥ
С¥Ψһλ޷ԽĿɨʱԽЦЦС¥ΨһҪıսʿΪԽҲ˲Ϊ˵ġΪԼ֮ϡȻָС磬ԽѡϵʿС
ԽĿλԼʮͣϢתǼλڵʿϣԽŵǼ˶ʱȻһҲΪԽΪϵͶС
ڵĽһжʮˣԽĿɨδδʿΨһλȻƣͷңȥԽѡĮġ
Խ״ǰһˣ
һָλƵʿһǰѡλѡ
Ҳػֻһ֣ϼʱԽλʿȥ˲ʧС¥֮Уֻ°뱭ɢȵơ
ԽǰһâŻع̷ųʶ̽ȥںλ޽֮ǰ̽ĽһƬأûвľûкֻ޾Ĳнڴ֮ϣȥƺǽ˹ȵĳ

һԶԽѡĶûòطֱ̽ý¶ԼλãԼΪʮš
ԽûкͶԷӲӲĴ㣬ʿͽӲӲ޴ͱԼΪߵĽӲӲǽ޲ɼԽ붼ûֱӷԼһ㳯ǽڵķλ۶ȥ
֮ľ벢ңԶյʱԽϵ½ڵλãʱǽϥһѵŷӥڵϣϢ·͸ĽΪһ壬ƺƵӵ
Խɫص˵ͷѡ⽣޵ԭ֮һǴΨһһˮʿ㽣޶ԵԽҲƾӦˮԴ˵Ĺ

½˫ۣ赭д˵ٲûлˡ
ԽƲƲ죬ֻƫƫ˻Уǲᱻ򵥵ļװŪĻթȥģԽ˳һſ½޽ķӦ
½ɫ䣬һ˿ε˼ûУôڵضڽ룬˫Ŀ΢գ·˯һ㡣
ԽƳһ½޵Ѩ½޾ȻĲ֪ԽΪҪַͨ
ʵϣ͵ϮõʱĿȫûʶΣյʱһһԽһʼʧȻȳֻȱ½ץһΪѾ˽䱸

㱼䣬һһ׵ش½ϺɨɲǼ㸲½ʮɵԽ״һ½޻ȥ
ʹѾһԽҲ̫ң
½޸ո̽Ŀռ䣬Ϊиʱ򣬵Խûмǰȥͣ˾뽣޶ʮɵλá
ͣ
Ȼ½ֻϢٴη˽ɨһκɨķΧʮңԽɵð½գղŰһʿϰ߳ȥ͵ϮʱѾ˵
һԽٵȴȻת£·һ֧ϢĶ½޵üģ
½˫йâԽʱ𾪣ǰ֣ȴ½޾ȻתȥűһĽһƺȫֱӴƥ߷ȥ
ѣˣ
Խϲԥǰ½޻̽һɲȥһȭֱ½޵ؿڣ
ˣ
½޼ʱԮýһӷȻǲִӦսسһƿ
úã½Ȼһʱ䱻ԽҵЩûоʧ룬ǷһֱԽȥһֱȫ
һ򷨣
Խûк½ӲƴһֵԶˣͬʱ˫һ꣬һ˱ǹƾɣԽһȽǱǹֱ½޵ĵ

½ֱӷһּܵһԽӳıǹ֮ϣǸ˱ǹʱ߽⣬Ӽ˿ʼѣɢһƬۣ
ǽƳԽĹ̤̽ɽֱԽ׷ȥųڿγһ籩ڰձ㳯Խ˳ȥ
ԽԥڿмܿǵڵĽ籩½֮ľҲ̵ɣٶȱԶͬʿοԽʹӦĻٶѰʿҲ㲻ö⡣
ն
½һϺȣµķɽʱһԽֱӴ˹ȥڿһ𣬶ʱֳӰΧԽĻնɱ
Խǹһȣԥط˾ˮºǿ½޵ʶǽ޵ǰһ͵


329 
ˮޣԽӦѪˮ׺ͽĽڲοľ˷֮Խľˮ¸ǳԽѰ޿ʩչԻ෨
½޵ʶԽ֪תƵ˷֮ϣֻ½ĳɵά־ˮµʩչı򼸸ݺύĽ籩˳ȥ
ΪӦһˮԣԽĳȫαװȫʢ״̬ʿ½޲߶ɽǶˮܵķնɱһ֮ȡȻ
ԽûмȻʩչ˾ˮ£ȻҪļֵեȡɾ˳ֲһһԲٿǽ޴ѷ֣һֱֱȡҪ֪·ƻΪԽǽʲôޡ
޵ʽעصһԹءбؾԾȣ½޸ոպԽķֱüͷһ壬ȻֶǸʿǲغԹȫ֮Ժ󣬼غ½·磬ԽķѹŴ
½вɵزһֱУʹˣȻǿֱʿѹŴѰٷĻᣬԽǱѹƾԽ侲˷·ǰնķɽΪһ塣
Խüͷһ壬½޲֪ѾȥСȻûжý˼˵ķҲѾЩƣýһٻɱĺʱ
СѾͷȻڵ᲻ڹ̬
ΪԽǱ͵ƬģƬĵⱩ¶԰Խıߡ
̬
Խһ㶣漴ϸλ½ȥвһ˿ɣǽ޻᲻ǹԽķŲɵӣԻأ
뵽ԽƾˮµķһǹǱǹ½ȥͬʱһ½޵󡪡
ৣ
Խ׼ֵһɲǣ½˲ȫǱǹĴ̻Խն˾һ
ն
裬½޵Ľһȫ·һѳѾõľųҫ۶Ŀķâ
뽣ĽֱʣһѾ޴ޱȵУ½޳УȫԽȥһʱ֮·ֻʣѾ޽ԽҪȴûκοԶĵط
еķѹһԽϣֻöͷһʹûнӴǵбѾĽˣһǿ־ֱӳԽ壬Ϊ֮һԭγɵˮܾʹɢ
⡤壡
Խɫһ䣬û뵽뽣˹֮ĵһսϡеĽ⣬ʱִӭжʱվٲӦԱȻΪ꣡
һŬŲнԽαжȻһֱǰķָ֮üģ
Ȼ޴ɶ㣬㲻ȥ㣡
Խһҧֱ˫ȻͷһϣֻһűëȻĦӲԽüֻ룡
̡
ԽдһѪȵϢֻһɲƱ㱻ϲӿĽնѪģԽûкһҺһҲܺһʹ˫ֵ˿ɼǣȻþȫǰԼͷ֮ϣ
½ɫһʱս󳷣Խϵʱָȴǽ⡤Чʧ̽һ֣˶ŵС
һԽһʼ͵Ϯ½һοռһЩˣʵҲѾˣһûشնɱԽɵĴ˿أʵ϶ʿ˵Ҳ΢һЩƤ˰ˡ
ʱԶδ֮ʱһʣҲֻһѰжѣͬûʹ֮ǰһ壬ҲһʤķһùһΣԷ׼޷ȡûԻ͵սˡ
Խǹһ˿ص΢Цû̷޸ϵĴˣֻһ˿ʱסֹסӿѪ漴һ½޳˹ȥ
Ϊ޹Ĵԣ⼸ԳΪΨһĵƣһŵƽ¶ҲֻһֱȽǿĹֶζѣӦ֮ʱս˴˵½Ѿƣڡ
Խʹʹ츳ͨ仯һδֵĵƣˮʹԽָٶԶ½ޣʱϵԽöԽ
Խǿܵˣοʹ츳ֶ֮ͨҲû½޵İգѡýܡҲЧսġ
ˮһչһıǽεضͬʱ֮ϺȻɢŨˮЩࡢưܵĲнһ˲䱬˰еĽƷɽԽתΪ˾ˮˮ
½޺Ȼһԥطһ򱳺ȥ˲նǽԤ֮еĿ겢ûг֣ıǽȴŨˮ̼»ָۿҪٴαպϣ½޶ʱǼƻıǽȥգۼԽǼǽڣһ֮ǰȫһĵط
һģһļյıǽ½üͷһ壬˼֮Ȼ뵽ʲôһ
ƲȥҿԷɳȥ
֮ŷԼʵЩ棬ǸɵĹʿͷϷ֮ϣȻ޾ıǽ
ಣ
½͵ػͷһն˼۶ı룬漴ٴתһնһ
䣡䣡䣡䣡䣡
һǽն飬ǽ֮⡭Ǳǽ
½޺ѡһֱУͼͨٶ˦겻ɢԽֱײʮǽ֮ȻûзԽӰ
½Щ͵طһŭ𣬺̺һ⣬ضʱʼ˿Ϸıǽܵ⹥ʱһȦϡϡı۴·һҹ֮轵Сѩ
ǽ֮⣬Ǳǽ
½ϥ£׼ָʱһߣ½͵ػǵȴʧˣ½дԽ޳ܣȴиֱ֣Ӵӿ½䣬Դ˼ģ޺Խ˾͸Щǽˡ
ðԽһջŻ½޵пȻн綼Ǵǻ֮ȻԼ̵ڡ
ҵϣĲáԽεٴηųһڱ½޷̶ָ̰յʱ½޼̽ʱ̽޹Ѿ׺Խˣ˱ҪĻ֮⣬½Ҳûжκһ˿ƶȫͽߣȫƾϬͺһλĸ̷ҪƤһ㡣
ֹ˰յʱ䣬½ЩˣȻȻֵúܳȣʱѾ漱ԽٻıǽȴȻκԽЩǽϿ̻˾ĻƣҫԼĳ档
һ˿Ϊĳ̶ȴԹԣһԣˣȴžʳůĴǰ˷ѵʱ˵Բܺá
Ȼ½ڵҲܲãԽȻڱǽϵ̻ƵʱǳɫеķɽѾ޿ˡ


330 ģ
½ѾױԽŭ˻ֻϻǾͲһֱǰĽʿˡ
޿̣̣½һ֮ǰıأӻġƲʣĽÿһıǽնȥͬʱʹýסǽˮֹЩǽڻָԭ״
Ϣʱ䣬֮Ѿʣκһ±ǽɢĶƬ˲нĴشһ˿⣬տĻԭõװعʤա
Խλ֣ûм½һЦѺԣ
һ仰·𴥶½޵ģ͵̧ͷЦݵԽʧſڣֱʱŷԼǿɬʵҡˣ
Խεҡҡͷһִӿץһ˱ǹһץ֮ϵĺʱȡһգǱǹȥƽ棬ȴûй¶һ˿ۣûһ˿ĵı֡
һûܡһûܣ½޺ܿԴȼ˶־Ļ棬еķɽϷųһɫĹ⻪ǹ⻪죬γһʮɳľ޴⽣
½޽ǹ⽣Լǰʶʱ˲ԶԽĿһ·ᶨԼľģŶϺһ̤ǰȫɨ
̺½ޱʤһԽܣֱֳǹֱȥ·ԵĲϬľ޽һλѣǰֻΪƵġ
ৣ
⿴ƱеһȻֱӴԽ壬ԽٶȲ½ȥȥȫûܵһӰ졣
½˫ĿԲʱһĽƣԽնȥ
䣡
޴ӭͷն䣬ֱ֮УԽȻΪǹдԼ壬½ȥ
½еĶ־֮ʢһֳһ˿Ȼһҧն˵
⡤壡
̺½ȫľ޴бն䣬һԽûмߣͣԭأ½޼״һϲϵʱּӴ˼֣вһҲ˳

ȻԽ壬ɴࡢ䣬·ûпκζһ
ʱԽѾߵ½ǰеıǹֽǱǹһᣬĴضʱ˵Ľ³һƬ֮ء
ҡˡ½޵һ˿ãȻһ̣Ķ־ɢȥҲûһ˿ԽΪе뷨ԽӰ޷Ŵ󣬷·𲻿սʤ
ţ֪ˡԽ֣½޵£漴Ķ˵˵֮ǰ֮ûΪסһ¶ˡ
Խ˵滰֮ǰնʱ⡤ʵ̫ȫȻʱͨȼһƶ½޾ܿ촦ӡ
Ȼ촦ԽҲа취ָԭ״ڽ½޵Ķ־׻壬Լʵ½׼翹ĻԽҪһֽŲܴǰѹâ޽
޵еģ
½޵бŷһĹâԽиոʱ½޺ȻоԼܵƭŭҪɱɱοң
ͶԽ֣½޵һŭ½޵ιȥһǰǲӦ÷Сӳȥˣ
֮ǰλߵЦȻ΢һ٣ЦСӣһΪϣ
Խĥ½޵ԣӪһ޵еĸо˻½޵Ķ־ͨ仰ƻԼ½еʹ½޲ƣͨ裬һ׽ӶġȭȻȫ
߻䣬Խ㷢ԼѾص֮Уͬʱλ½Ҳߣָᵯ½޶ʱѹؿһۣӳС¥
Խܣȴûзɺһλ޵Ӱʱº棬½ģѵʱȻһ㶷ö࣬ɵʱɵսûнʵЩϡ档
֪ԹƣϬɳ־ã޶Ϣֳܷ֮ʤӵһʼǽƴƷԹѹƺͽѭ֮УغҪôն齣ģҪôֱնɱ
˵Ľ൱ĵƷʡĶзӶΪԵأʹλڰյʱ֮ڷֳʤ
Խʿ֪ƴĳ̣С¥֮еЩô֪ܲʱǿ̸۵ءƷ۵ʵѾȫעߵϣⳡĽ֮սĪĺ档
߻ܣҪҲ֪Щ˵˼΢΢һЦ˵ȻλһͬĦɣҲãյĽΧλѽһˡ
˵꣬һ֣ǰʱһɵľ棬ǾϱɵӰ

ĽײڳĽǶʱǰһǶϤǷɽڿиٲʱ

ɵؽǰܲ͸磬ϸȥȻýؽ˶Էйһ˺صؽƵ̶ȣ
ã
λѵм汾¡
ڳĽ֮жʱ˳ޣҲмλȻ磬Ҳûоʹ˸еʧ䣬ȻΪԼķɸʤһ

ܼĽϸȥȴһѵ綾ߵĶ̽ڷعɣÿһδ̻ȻżŤ·һһ㣬ŻѰɵ㡣
С¥еĽǶʱɴ˫ۣһֱվ˵˾ȻԹ񣿡
Խ͸ǵܿȥһƬأֻбнԽ֮ǰսʮơ
ֻʱƬ֮ѾĽۣ֮дϸȻǳһѽֱʣӦɺǽƴʱµĺۼ

һԶ֮ǰıǶ̽ʱƺˣԶһ½ֳΣ̽Χ廷Ȧ˷صļơ
Ѵˣһֵ࣬ˣ
䣬ɱֱǰʿ˹ȥΪٶ̫죬гľҲ˲٣һֻ֮̾ʣһˣһжΪһƬģĲӰ
˻
ڳİ˳ʿһѸݵٶȣʣм۷Ľ޿
ֻһɲǣȻǰ½޵ǰؽ״ħزն䣬ƺûֵĴ㣬һֱǱɱһ
䡭
ʿǰĶ̽мܣӯĽȴӲסɵ͹ûһ˿һ̣糤Ķ̽ȴɽ
СĶ̽мסһ˸ߵؽһǿҵӾһ̣С¥֮иߵĽǷ׷׾


331 ۽һ
գۼһһСѽѾԹǧΣ˵ɴڹƣҲû˳ƽǰ½ѹסǱӯСɵĶ̽ȵطĽӷ񣬿´ʱѾ·硣
С¥֮еĽ漴ͬؾʽ
ԽһãȻδ˵ʽţϽס˸һˣһʵλѣʶʽǺ
ǽޱԽסʱʱԽ֮Ȼ𾪵ԽһѿڶȻ֪ʽ˹ʲô
С¥֮еĽԭϸ۲ǰ½޵ַʱ˵ľʱعˢˢؿԽĿͺڿĳһ㡣
ȡǹʿԽһεؽ͵λʿֶΣҵȷ֪
Ŷ
ԭˡ
ѹ֣ѹ֡
ڳĽԽݣ׷׵ͷ̾ϢҲ˵ΪʲôԽɵһƣĵȺ޹ȻѰʿûһ͵ġ
Сѿ֪⽣˹ȵĴ˵
ڴʱȴȻڴС¥йգ˵ഫ⽣˹ǡ¥Խնв𽣻꣬һϽ
Խһ߲Ե޹ʵᵽ˹ȴഫĴ˵˼ָʽϽ
ǰǶʽǵλµľԽһɻ֪СκһλӵнĵĽʿֻҪֱΪĽʵ벻ͨһֽʿ֮͡
һʽߵ˵ͷһָǾ֮вϸ񵲷İ½ޣ˵Խ˹γ׽ĽʿţëܻĽʿֻˡ
һ徫Ӣÿһһа֮ѲɿǵĴ˵ߵһ˿ĪĹʣ˵һͬ֡ˡ
Խһ۶ʮ˵ôңԶĴڣܼļ䣬㲻۶ʮµҲȻ̫Զλ조ܽķƽҵ˵زҲӦ۶ʮ֮һ
ô˵⽣˹ȴǸĴ֮أԽıʱúܾʣȻˣĨȥ⽣˹ȵɫʺͽʥصĹԣɲһλʿĴ֮ô
ǡ΢΢һЦ漴Ŀתǵ棬пֻϧô߲ˡ
ô߲ˣ
˻һóĬС¥֮еĽǷ׷׵ͷһĸоʱС¥֮Уǲеλ½ޣһ˵ĿɬУǰ½һʽԼ˼ʽ
ԽԽ½޵Ľ֮УǶ̽ڿвϽ֯·һƬǵӣɵĹӻۿһʼ߷ֹӲ½תʽʱѾ˾ŷһֹ
ţɿ˲ԣϺһ󳷰ǰѶ̽ľɵؿ˰½һۣһһٵ˵ʽ
Ѻ½΢΢һЦȻֲ²ĸоƽս̸Ż崺磬ʱȴԵòַУ½רעضԼĶ̽˵⽣˹ȶʮ꣬¶Ǵ£񲻹һʽѡ
½仰Ȼһ䱧ԹʵȴǱԼڸڱصõľģȻڽ˹ȶʮ꣬ǶΣ
½޵Ļ·һյڰеƣС¥еĽǷ׷׻ȥеķƣԽЩ˵ԣÿɷֻǾؿžеˣ¶һ˿ص΢Ц
ڴʱȴ˽ȻͬķӦǹһ˿ȣ漴ʧЦ˳ЦԽԽָŰ½Ц·𿴼ЦЦһ㡣
½޼״üͷ΢ŭΪηЦѵ´˾кβ֮
һֱԼԵãͬʱԼܻ⶷ʽĹ͹鹦ڼֲиŬʱɾȻЩͬȻŭĵҪⲻ֪ߵغСʿһѵ
С¥֮еĽѾȥˣ׷ŭɲذ½޵ΪмҪȽС¥Χɡ
ԽƺЩʧأʱһϢɫؽԼĴڸнͣɲ뱻ǻ
ڳʮˣΨֻɫ䣬ȻǸÿɷӣȴ¶һ˿ֻͣڳĽǱʹȫûע⵽΢ɼı仯
ڴʱɺȻԼؽЦʵι㣬ʲô
½޶ʱһ㶣С¥еʿҲ֮סˣеĿɲǽΪв֪Ϊģѵǽǵɵˣ
С¥֮еնʱú⣬ڽŭ֮ǰȴȻɫһ࣬һ֮ǰƤЦ󣬽˵쳣Ϊɱ
ҵĽңҡḧԼؽһ̣Խһ˿״ĲǺ޷ǣڸԼĽģһԼġһ޶ľһ޶ԼĵľΣ
ǰǸʲô
ǰǸʲô
ɵĻ·һըڽǵը죬ʱ˺һ־ع˵ϣ˵ǵԺ˲һ̣溿ޣ
ǰ½޷·ʧȥ˻һ㣬նǰǰѶ̽ʶ֣ǰѶ̽ȥ
ͣ
һҫ۶ĿĽâ½޵ֱӦ䣬ع˶֮̽ǰһ̣ĺͽ⻺һ۷Ϊֱӵ˻
֪ʱȻԼĸڽ˹ȵĴ˵ս֮ƣڱ½޵ֻʣ¡ˡţĽĲٴ⣬Ҳǰһġһ޶ľ֮
Ȼվбһҫ۵ĹâһͬɽصĽһ֣ǰ½޺ɶʱصС¥֮С
½ȻعǰնʱѾǽޣֻһѰʿˣƼС¥֮Եޱͻأ
֮ǽˣ޽ݾԡ߸ڰ½޵Ķ˵佫Լˣ硭һԼľ֮
ʿãȻ̧ͷߣ촽࿣૵֪աαص
ҡҡͷƺв̣Ƭ֮̾һ̫ңʺϼСˡ
ʿƺָһЩɣؿߣε˵ҸǺá
ڴʱһ˹ʿһ漴̧ͷ˵ķȥֻԽ¶ů΢Ц˵ѣʿ𣿡


332 ۽
ʿԽ򣬱һֱͳ˽˹ȣӴ˱㲻ǽˣһλʿ
һһ飬ĺԴؿԽһۣЦҲգȥʿȴá
ԽЦЦûлػϵĹ٣ǴǸӵϻȡģҲòͳȥ飬˵ǰʿٻڣҲȱʣ˵Ժܶɽ𣬰Խæ
ɨС¥ʣµĽǣ֣ЦλѣԿʼˡ
˵Ҳ棬ԭһϺ˽ĵʿָ֮ûаʿôǿִܵĴҲСмȫνӣƺûܵ˺
Ƿ׷׻صԼλԽҲֱǰճλãνġ
߼һС¥룬һָɽɫصǰһ漴ֶ¶һ˿Ī΢Ц
Խʱһ㶣գգۣܣȴȻߵĽһڤ˼ӣɶ⣬һȺϽ⣬С¥֮˲䱻ָķϢԽʱоձоʱһѷɽĳɳն
ȿȡԽɵĿתС¥ߣǰˣ
Цŵ˵ͷԽʱоԼˣһָûпףνġȻǽ֮ʿ䶼
뵽˴Խʱһ漴С¥ſȥڴʱȴȻǰԽüľһ㣡
ˡ
ԽȻһֻʲôһֱָ֮ѿʱȻתһָûչʾȫ׵Ľ֮ǸΪʵڵĶ
ԽԺ֮УȻȻظֳһԽĳĿ̻ʮֲִڣ·ʯ̶ɡ
һȴԽһĸо˵ǺǻеηֺУԽָоǣתٳˢŵڵĵΡ

ҺīɫǵйעȥԽжʱ˼߸Ĳǽ޵ġʿġ
ʱϲ͹ӡȻɵĵϸĽԼڵĵΣͬʱԽþͣ͵ΪҲʼˮɵسŲ㣬۷塣
ڴʱһǿԽüӿ֣ȴͻƴ˺֮ƽ⣬ͻụƽ⣬Ϊһ۷塣
ߣ
ʼƽһ˲䣬һ˲佫Խѣæǰһ֣ǰˣ
ͣ
֪ʱߵ˫ָѾ㵽Խü֮ϣֻҪһֱӽնɱԽʱüȴҲû˵ʲôָ˻ȥ·֮ǰյһĻȫûзһ㡣
ԽûмһжЩϲŭ޳Ĵʿֶһ֪½עתƵԼĵ֮ϣһ֮²ŷԼĵξȻ˴룡
ţ
Խʱһ֮ǰȫûпƹȻԶγɣעתصҲûֹͣڷٹĽṹԽһʶŵ̨֮ĵ̽ȥ
Ҫһ֮Խеɻ󲻼ʶɨ֮£Ľṹչ¶ţȥȻʮƽȣԽԭԤĽṹƣһֿοָ
ԽжʱһֹŹֵĸоؿĵһʱ侹ȻԼӦЩʲô
ͻḺ́뾡һа취һĵΪϵʿܷͻƽ𵤣Խȴ־Ҳ޷ĽṹԴʱԽЩ֪룬¿æ³ˡ
Ϊ£Խ㿪ʼ˺˼룬һʿȻԼҪʱ̷ģԽʱȷˡ
յʱȥԽδʱžȻ˻¾ʶŵ̽ȥһɲǣȴȻһ𣬸оһ˵̨֮ϣ
ˣ
͵ĵصԽĵ̨֮ϣ֮УĶʱһŤԽĵ̨Ϊһ壬Ҳֱ˴ˣ
Ρ
һˮԽīɫڵﶥۣһƬƣҺ·ˮһ֮Уգۼװ˴Ƭ֮ѾȫӨ峺ҺʣΧŵȦһ۵ĺԽĵ̨ȫջת̨Ϣ޾
ɣ
γɵһ˲䣬ԽȻԽĽޣΪһλһʿֱʱεСڣµʸ

ԽʱоһХ׼ȴȻС¥Щڤ˼Ľǣ˵˼·ĳХǿǽ˳ԽһǿнһХȥ
ʵϣХȥܿС¥оͻ쳹ˡ
ӦѪܵγɵĴ̼ʱԽ߸ֳһ㵭ˮϸȥϵĲˮȻһ˲価һصһԽߵˮС
üëһ˵ף᣿
Խûߵ˵֮ǰͻʱе÷ţôȴæýͷöԽڵһ̱˫ȥ̽£Լ޷ֹĶʱҲûʲôֱͨ˫ۡ
īɫ·ٳˢԽ˫Ŀ֮۲ܿصԽǰ˲룬ʮɽСֻصĺ籾壬Ҳһ޼ʵĶԽɫɫˡ
̶Ϣʱ䣬Խȴ÷·ȥ£ǰճһϤӰԽԼ
ԼĻӰ૵ҡ˰
СԻѲǵӣԽѾɳΪһλɫ꣬۵Ķ̷ҲһͷٵɢԼĻӰһƽ漴΢΢һЦһĨ
ǣ
ӰʱɢӰ٣Խ˫Ȼһҫ۶ĿĲɫâǰ˲ɫαˣ
ԽеĲɫϼ⻺ɢȥ̧ͷܣȴȻ˲Զٴеߣʱͷ̽ʵǰǡ
ɻؿԽһۣȻŽӲĶв֪ʱһƽľķɽεʵϡôϢ
ԽɻָָԼüģʵǰָ
ǸСѾͷһҧгݣƬ֮Żָƽɫĳаħţаħ


333 Ŀ
ĳаħ߼ᶨص˵ͷƺΪԼ׳һǰƽľķɽɲ˵ʵΪϢ
ԽεӺף̽ʵǰ˵ĸٻӣ
ʲôٻӣû˵˵üͷһ壬˼Ƭ֮ŽеķɽСӣΪǺûʲôϵϢմȾϵģȰ뿪˹Ƿ֮أȻɾͻ֮ӡ
λҲϵĴʿ˵һλԪӤĸˣʱȻЩʧ룬Խ֪ʲô߲˼ҵķӦ֪߿еġʮа˾űǰٻԼҵˣ
ǻ龳ĴŷĴڣǰзĴʿȷ߾ʧʸ
뵽˴ԽɵһҧһʿɫǰСʱ޷뿪˹ȣСƷȷеʿڵȴСӰȱ֪Ѷˣ
зüͷ΢Щȷ˵ЩԹܳˣֻ
ȡ
Խεһҵæ˵Թܳˡ
߶ʱɴ˫ۣؿԽһۣ૵ܰķӡּӹ̵ġ
ǰǰ
Խ״̬ߣ˵ǸԹƺ͡йϵҲߵҲйء
ҵȻֱ֪ʡ߳˼Ƭ̣Щɻ˵ֻǵķӡּӹ̹ģһּͬӹ̷ӡĻһٶʮλԪӤʿӦƿزǡ
˻
ԽʶصһΪԼĶ⣬һٶʮλԪӤҪ˵λԪӤǰλԽûм
ƳԽı֪룬˵СӲ֪ߵغⶫصԪӤʿȥˣ߼һ·ʿҲǸ𾳡
ԽЦЦ⣬˵ȥ֪ʲôнʳѰԽǿת˻⣬Ӳ˵ˣѾˣں֮ƴǰжԲߣ
ʲôԲߣһɢɳʲôԲҲûִСεЦЦ˵㻹ԼɣȥɣҲˡ
лǰԽʱϲһʵ˵Сӻ֪λǰλá
ֻ˹ȵߣʱȻ㡣߻˻֣һɺӣ첽ߵɵǰָɵüһȵ
Ӧѣһۿߵߣʱһؽһ˳ȥܿ㷴Ӧ˹ֹס˶һ񣬵лǰȫ
·עԼ߳ġҡҡͷ΢΢һЦûаʲôõĶԼĶΪлң
Ҳǡ΢΢һЦ漴վֱӳС¥ſȥһϱŷһĹԣ·һѳѾõıһųԼĹ⻪
š
һ֣ɵĶֹס΢΢һЦѣǲʲô
ԳƬ̣ȻĿתС¥ſڵԽȵ˵ܵѣ㻹
ԽӦȥˣ뵽Խ߰һأֱһ㣿
СҪȥĳţҵѡ߳Ƭ̣˵㻤ȥһ·Ͼȱս͵ĥİɡ
ȻЩɻ󣬵ԴҲûʲôִ˵ҪһҪϴɼҲӦ
ɴӦԽźһ뿪С¥ֻʮλȻڿ˼֮еĽʿΪ顣
ɿһԽȷΪȷͻ֮̽ʵܵѣҪҵλǰǡ
ʮа˾ž֮ǰҴŵˡԽһ֣ǰγһͼЩ˵ҸоλǰƺҪҵˣֻûиڵķλ˵ֻҪ뽣˹ȵһ̶˾ͻԼѰ
ԽȻѾͻʱȻûͻƣԽСĽؿԼСѾͷڵǳܲסȫעǲԿƺܿˡ
ֱԽŷž޴ĺ蹵С¥֮УԽˮõ˽һǿȻθֻԽԺһ۷ʿһϸ£˵ʱԽ൱һֻձôȴһյĺˮ
Խ֮Ҳĳδ֪ı䶯Ǻǻڻ˵׼ֻԹ֪
Գ𣿡Խʶ۵ı֮ϣʵܻս޷ٷĿˡ
ţԿʼˡӦһ漴жԽʼ˵Ĺı巢ӫ⣬ԽüһɫĹâΧľʱԽüӿȥ
ز쳣תͷԽüģһֹӣע⵽Ķ
ͻһС£춯ƱػһЩʿǰ̽Ӷ¶Խ˵λãλ߲ԸǼС¥жԽһƤصȵͻ뿪
Խ΢΢һЦ˵Ѳţ˳̶ȵӦòǿʿֻҪһʱܽⲨڸס
Ž˹ȵıԵȥҪ˵⽣˹ΪȫĵطȻǱԵһȦǰ˹ȱԵ͵ϮЩ˵ĶһЩûʲôŵʿЩʵϵĽ޺Ӧöࡣ
Խһ֣ұ֮ϲһ漴һ˾֮ڣɼ״ʱȥʱȫת˵һкۼȫұΪһ塣
ᴥǲۿɼķֽߣֽ֮תʮڷֽ֮ڣľɵܵѣⷨ
СѡԽ΢΢һЦ͵ѵĲطһⷨҲֻڲҪƶĳϡ
Ӧһ漴ȡԼؽЦѱڴɣȥЩڱ߾ʿչһ½ǡ
С¥һЩʹýĵĵãʱȻЩͣǺԽͬȥˡд衱ˡ
ԽҡҡͷЦȥȥֻĪҪǻ̫ʿǲãϾǻҪȥ˹ȵǽʡһЩɡ
ġ
һؽʱƯǰ˻֣ž֮ȥϢʱʧԽǰͬʱԶ˽ıɸո뿪˵ؾҵ˶Ŀꡣ


334 
ĿȥԽϥ£ʶı̽ȥСѾͷԽþʱϵʼ
ΪйٹͨԽͻʱĸشݵѾ˵ĹһԽ֮ǰ׵ȫƾԶѵһˮһһǳɣꡢˮĥˡ
Խɻ󣬲ɵöĵ࿴˼ۣʱͫһææؽעתԼĵ̨֮ϣӵ̨һǷһصı
ˣ
ԽֱٻұϷһ죬ȴֱסγһͷεĻԽȴȫûֱʶĶ̽ȥ
ʶܿסԽһͬʱֳһʶԼĵ̽ȥһã
ȻЩȵؽ˻ȥ֮ƺ֮
ڸո̽ʱԽȻĵȻм񣬵ȵԼĵһȶԣŷȻĳϵƣ
ԽɫŹֵؽ·ڵ̨֮ϣȻɳ۷顰ĳƺ¯ʱɲǵ¯ôֻѰĵ¯ƽ𵤵ĵ
ѵ˵µĵ
Խһ²⣬漴㱻ԼˣȻɽ֮Ϳһʿֻһ˶ĵ
ԼĵƵİɡʱѾβ֮ʵȥ˵˵ÿһǹʥԼֻʲôأ
ԽһԴ֪ԼеһʥѰйعʥļأʱһ˵뵽⡣
˶ֻб˾ķŻΪʥʥΪϷĲϣô±۵Ϸ֮ϣҲΪһϷȻ˵ĵ
һÿһֹ£ᱻ˷ȥһ֣ĵӴ˱һǿĹʥ
ԭˡ
Խ֪֮Ȼһʥ˱ĸоΪѹˮΪܿܿʱ֪ԭǵôǸˣЩ͵һģһʼǾͱˣ
˵һˮϾõġӴзһ򣬽˵˵ѹˮڵĽ˹ȻһƬء
ĳԾʲôԵʱµˮɨƽû˰ˮ͵Ĥݣһλߣ

ڴʱһȻԽע⣬̧ͷ֮ԺԴֻԶһһӰԽڵλüӴܣ
ϸȥǸӴܵʿ֮ǰȥǡɣʮλĽ׷׷ͿݺĽԭƽĵն˵ۣһҧ͵ؼ٣˾֮У
ܵѣߣ
һסԽӦ֮ǰֱӳ˾ķΧЩ޶ʧĿ˲֮زز
ɶ񣡲ҪǸˣ
λѣ˭ϳ˵Ϸ÷ɽ
׷׷
Ǽ³֣һˣʱŭ׷׵ת׷ȥڣ·ʲôһ㡣
ѣʲôˣԽƵؿһЩ׷Ľޣʵ͵һЩ𣿡
ʱЩڣ֪Ͳ뿪Լ߷ΧڱײȥǵصĴţôʵ
ˣ˵ãǻôǵ׷ɵһ˿ΣͷһЩޣ˵ǵٶȻ׷ǣֻҪټƬǵͻľ
Խ˵ͷʱһڽ޾ʹƶʽȻ൱ǿıɳ־ãͨ˵յʱ佣޵ͻᱻľȻЩܣͰ½޶ʱ龰ѿɺóս
˵׷һڽ޽ٶȣʿһ仰˵תͷߣΣķĽ˹֮Уû˸ںľһ˿ۼ׷ϱϷˣֻȼƺҪɲݣȻǿ׷
⼸λѺʲôΪִţ
ԽӺףĺ챻קţһ·϶ЩʿؿЩı飬ʱЩָָ׷һλŮޣʵǶ֮·Ƕıôһӣ
ʶһɨ֪Խָ˭ͷҲֱ˵ǣǳչ轣ʱȥһͨᡣ
ԽʱԶԣ֮󣬲ſ֣á
ⲻǼϲ𣿡ɼٿؽͼÿת˦Ǽˣ΢һٽ˵ʱչʱ죬ҶʱдԵ˼˭֪һպȥĽ⣬𣿡
ѹ֡ѹ֡Խ̾һҡҡͷѣ㻹ǲҪжˣǻû˹ȵͻΪʿĹС
ǰӴܣʱƾ˳ֱһλ޷׷ϵϢȻûб仯·ûĶһ㣬һĻƽȵķз
֪ʱ˵ǰһ㱡ԽһһŨζʱӿڱн룬̺žĽֻһڱԽķЩʡ
ʿ廨ţԽڵĽޱˮΪŵԵ𡢽߾ԸͰԵƣлǵ͵ԹأϽ޵ķ񣬽ǹؼ汸ڱȽȫܵԣֲ߲٣ڽʿʮܻӭ
Խ߶̨֮ʵӶʱ٣ڵĽ˲䱻תΪһ˿˿ˮ⽣˹ȵĻ估⺣ȴҲǿǶԽ
һԵһνӣԽΪڽϵɵƬж
ŨĽһʶ̽鶼֮ڣֻܿ۵Ľ⣬Խüͷһ壬ЩӦغһʵѣа취
ҡҡͷЦΪˣǴԵķ˵Щ취ҿǽޡ
ʿֶεһܵӰҲСľڽ˹ƬŨ֮ҲȫɥʧսԵģǶڻӦҲԽ֮Ҳòļӳɡ
ˡСĽΪϡ
ԽƬ̣һδ߶ԼããУһطȥ˾ʹ˹ȵչ̽


335 һϿ
˹ȳʶƣͶ󲿷ֵĵͬԽ򶫱ԽΣգڲֹвħûԵʿԼڶࡣ
Ļ⣡ջر壬Ҳ֪˭ôལ
Խְһбʶ̽ȥƬ֮ŵ˵ʿʹõĽеƺǺƳɣƺĳƻ˽ṹҲǿ˶١
ʿʹõķɽѰĽЩûԵĽΪĴڲڷɽٴЩɽͽΪƽҲڷеƣʿɽʱһġͨڽԿƷɽı򡢼٣ԽֻҪһ۾ܿĽΪʿʹá
̽˹ȵЩɾܣ˵ķɽ˵ûôԺҲὫЩɽȡ߰ɣ
һֻһѽǾǵĽģķɽǽĵǶѣһĳѷɽ޵ĽռݣôѷɽҲ޷ٱʹˣѾʣµĺۼȻɢ
Խûлػ˳˼˵⽣˹ȴ֮䲻֪жٽڴˣԽȻЩнЩ졣
ǲ̫ܼˣ˴Խüģ˵ҲʲôΣյĵطΪۺδн䣿
һѲнһλڴˣȥ֮ϾȻûһյأɢҵĲнб棬·ǹⱻ˰ڳ
ţ
ԽһЩн֮û˴ܻܿᱻ˴ңʿսĵطӦûһƬյزǣС¥֮УԽλսĳأһʼ⽣˹ȵĵҲûʲô𣬵ȴΪԽ˲нתˮò䡣
˵⽣˹֮޴ս֮нҲͣ෴˵вʿ׼ڸ˦׷ΧӦսƵĵŶԡ
ɴʱٿЩнɽĲΪʴµĽṹƻٿΪΪĲнЩΪܵ𻵵Ĳн֮УΪ޹ķɽ֮٣ԽĿķΧھȻֻһѣ
ʿɵʿͬרڽɵƻҲԽΪʹ޷ؽĽޣڽĵʩչĹȻնЩƻĲнȴ˴ըƵĺۼ
֡Խк棬ɵöЩɽѲʲô˹⽫ɽڷų
ɲؿԽһۣʵôܵѿз֣
˵ֵһЩֻǲ֪еѡԽָָµЩн˵ҿЩнΪнйŹ֡
ýмң֮ǰעھ֮ϲԹ˲н״ʱһע⣬̾ͷе⣬æ̧ͷ˴йŹ֣ǻ뿪ɡ
Խصص˵ͷ˵һƳȥͼƹƬûսأܿ˱˴̶ĽԽһϲʶŽķ̽ȥ
ˣ
ڴʱԽȻоԼʶƺײһεǽڣʱһͷǣʶһû쵽ޣڿ谭ֻεǽ̽ȥ
Ƭ֮ԽɫջʶεǽԶؿ㣬ȻԶĽԽѾȷһʶǽڴڣֻǲ֪ǽܷǵͨ
Ϣʱ䣬Խֵǵǽ֮£ʹߣҲûвκһ˿쳣ֻд߶ʶ̽ʱܲǰȻһ¸Ƶǽڡ
ɺԽһۣ漴֣ǽڵλȥ
ͣ
һ죬ɶʱоһʹָһأѪڿзɽɵָڿбһʵ÷飬գۼ㻯һѪ
˻
˵һɸæ˻߶ָĶ棬ͬʱϥ£ʼָԽǰεǽ˼˴Ϊ˹ȣ˵ڳűߵĽ⣬ǰǽھЩеһˣȻҲиһĴˡ
յʱ֮޸ָ˿ڣ³ָ˵ǽ⣿Ľ⣬ʮϡа
ʱѾȫָѵʹ֮Ժִһ£ԴǰϡеĽ⣬ñԽȻȥѪ֮⽣ķ
⡤֮ǰԽġ塱ͬ͵Ľǽķ񷢻ӵ£䱾ûκЧΨһǿ֮ǱֽӳֵĽӳֵĽһ
֪ƷǾƴʤҪأͽĽȻ˸ƣԷնֻҪһͿɵֵǵĹǿνһ򷨣
ɽ̫ǿǻǿܷһƹȥɡָָ˹ȵ˵Ϊ˿ƣֻҪǲȥ⽣Ͳܵ
Խ˵ͷȻ֪Ϊ⽣˹Ȼֻн޲յĽ⣬Ȼû˿ƣ⽣Ҳͱ˾ųɣʹõıֻһˡ
˺ԥŽ˹ȵ̽ȥԽʶ֪̽һʱײϽǽڣһ·ûκΣգɵһһͨϿ֮С
Խк棬Ͽڽ˹ȵ룬ʯɣ߶ʶȶһ£ŷʯ֮ǧ˿Ƶϵһʼһ壬ǱΪնųһϿ
λֱʡɸʯ֮⻬ǽڣ˵Ӧĳλ𾳵ǰƿʯֻĶƺҲ˴н緢˵꣬ɻͷһǵεĽǽڣЩ˵ֻͨˡ
֮ǰҲ߷и߶ȣһ̶ȱϴŽ磬ж޹ɿԵĽɱȵЩ̶緢ĽǽѲö࣬˲ò»ص˵棬ʵʵŽǽǰ
ȻˡԽüԴɵص˵ͷܣȷнڵĵطԺγ˴˴ģͼΡ
ǽڷ·һһָԽһϿ֮ǰ·Ϊöɣ֮ǰЩнϵĹ֮ԽľɵýǽںͲнϵһ
ѡ
׼һϿȴȻԽɵûعͷʵôܵкη֣
ԽһĪΣУŨֵխͨɴһƣɫǻȥ


336 ħһ
ǻȥ
Խ·ڳһʵеĲǿңʹԶһϿʿֱʮԽɲҲţ֮ǰ㣵ľ
ȥɫŹֵؿԽһۣЩõ˵ܵѣǿѾߵˣٻȥҪķѶʱ䣿
ǻȥԽûпɣǽʶһϿ̽ȥŨĽĸ֪֮۵İԽȻܽʶ쵽Ѱʿ޷֪ĵط
ˣдġɼԽûзӦʱε̾һ˵˵ɣߡ
˵꣬ɴһϿг˻תһɲǣԽȴ͵һ̤嵽ɵǰ
һӦԽȻץֱתˣɲǼһϿ˾룬ͬʱԽ˲Ծ𣬱ȻſһԾ޴˫
仯
ʱԽѾ˲ǰ¶ԼӦѪظоһϿ֮гһɿֲϢʱ߾ˣ
ӦһԽٶȶʱһ˼ĸ߶ȣʩչʱҪϼ֣ˮһعע˫֮УʹԽˮҲоЩ
ϣ
˵һ·ĦŭкȻʶӦ֮һϿһԽǰӦʱѾδ֪Ĵڣ
һϿխĵ˾ʲôֵҵ飬޲ǷӣҲ֪ܺһϿ֮ĵطչս
ܵѡ
죬˵ЩʲôȴȻԽ˦˳ȥڿеɵʱƳһ콣һϿ˲ؽԽն룡
࡭
һˮԽǻΪٴξۺϣȴǽǰһ̷֮꣬յرܿһ
ħɫһ䣬̴ӱԼؽʩչԽ󣬴ӸղǵѿһϿеǸħŽ𵤾
κʿбħɵĿԣзʿΪĲȶױħɣѶħɣһħƣޱữħΪнΪǿаħ
ħһħһص㣬ԽһֻūɽħƶɣֻֻūֻΪʱֻħȴǽ𵤾

һϿеĽħδȴѾٴ˵Խһǵ֮һ޴ĴˣϵѪϸȥЩ˿֮ϸܵĽѸٳԽʴ
Խ״һǽħĽٶѾܷӦķΧ֮ǰһȥܲħĽش
ѣȫ֣
뵽˴ԽʱһζӶݵ뷨һҽΪ֧ڿжȻ츳ͨ
䣡
һ̣֮ϵĲнɢŨҲԽʱתΪˮ£ԽһŨˮ֮ץһ˱ǹ漴ȫȫһǹ
£
ͷɢĽħֳһɫĳһϿѸٳײԽǹ⧲֮¶ʱ޴ĳһϿ֮У
ԽһȣǱǹ飬ɢҵı뽣ħ壬һϿеһȫԽҵ֪ǽħȻᱻһشæһչ˫嵽ɵߣּֿ˵죡ѣĽ⹥
ɴԽͣµһ˲㿪ʼеؽ֮ϣʱպĻһȣһѷڽħĹĽƾɣƥƷһϿ֮УһƬ۳
һ֣Խһץסĺ󾱣ŽǽڷӶݣԽ֮֮ǰõһЩǿȻٶǽǽڱ߼ۣ˫ۣȻؿŷӶݵԽԽһʱײڽ֮ϡ

һϿľʯ˲飬ħһ˵εһᴩǰĽۣɵĽȻħһЩţڽ𵤾Ľɨ֮£ɵĽ⽥ֻ֧Ϣʱ㱻ħȫǵգۼ㳹ϡ
Сģ׷ˣ
ɫһ䣬֮ǰǵھųɵ񱩵Ľʹؽܵ˲תˣֻ·ǲ֮һ㣬ܴشȻֻ˼ȫָ
˭ȫ޷սʤĵˣһʱ䶷־ʧһ;ĩ·ľУ˿вƲؽһ˵Щ˵Ĳн·һԼؽҲбأЩнһͬ˹ȵĳ

ڴʱԽıȺȻֱӹɵԺ磬ֻüһʹʱ֮ǰĺ˼룬˾Ļþнѳٻͷȥȴǽħ֮ľȻɣ
Խĳ˹ȵףû뵽ЩнƺŸŽ־ԽԼûܵӰ컹Щ֣ʱֻ֪þԽ޵ġ
µĴط·һ޴ɱʿǽһϿǿֲĽħԺĽħ׶༪٣ǰӦҲᱻħ׷Ӷݵ;лܵ²нӰ죬˵һרڿɱ޵ɱ󣬾ǽ𵤾˵Ҳһʱ˵
ѣʱѾ˲ò˽ʲôķžаħʹɣԽͷҲأ˫𶯣˵ٶ˼£Ҫ˵𵤾ʿԽҲûһѾ˵Ľ𵤾ﻹͷһΡ
£
ħߣɼԸܵħħԤԼԽħץסһʲô³һҧӴȡһ۵Ľ˳ȥ
ž
ħʱһն˹ȥŰĽӴʱѿһǿȻҫǽħͷ­֮ϣ
·𴺹⻯ѩħͷ­Ȼǹâҫ¹ڻˣͷ­ҪħеĳâǾĴһ䶯ۿͻٳһͷ­
ɫһϰٰѷɽӦ·һǽħ֮УħŤԼ׼Щµķɽγȴɵȣ
ұ
һ̣ϰٰѷɽʱըѿħ峹ױɢ

ڵĽɢݣԶЩɽըģ۳ħ壬ֻһνħȥɣΪɴеЩɽǱնɱĽʱѿĲֻǷɽ̺ЩǻҲĽ⣡
𣡡
ħ췢һһֽǰɫߵĽǽ֮Уɫû𣬶Ǵǽǽ֮гһǿϸȥȻͽħ£


337 ħ
ħǹɽֱӴԼţգۼ㽫ɽͷųҽɨһգ췢һĦ˻ֱչ˲嵽Խ
𣡡
Խֻܲ÷꣬һɽֱӴ͸ؿڣǰһ֮϶ʱһʮɵﳾϸȥȴǱħֱһ׵Ľۣ
ħһУʱԽһõȥȻûǣܹ黹ʿıܣʱɵս½Ȼɫһ

ɽؽǰǿ⼸ͬ߷һ㵹ɳȥһѪµѪһըѿۿҪɥڴˣ
ͣ
һǹ˲˽ħĺģǽħʱɢɫ¿ʼ壬Խɫ԰׵ض˽ħĻѸһΣյ򣬳Žħָʱ˹ȵΧȥ
ʱɵѾȫľϵؽҲѺۣۿѾʧȥһս¶һ˿ӵı飬ǶĿԽ֣ɫܵѣȫѣΪұɡ
Խһ˵ôۣǽħǲսʤ
𣡡
ڴʱǽħѾָ壬ٴ׷ɵбһȵս⣬һеؽʱǽħȥ
䣡
׼ֱýһʱǽħȴ·ʲô͵קһѣڿ˲򣬷һĲҽУ䵽˵ϡ
ɵƴһʱգ㵵ؿڵϲĽħ̽

ħȻʲôסˣͷŽڣʱܵɹʱһ콣ֱɵۣ
Ѫڿ꣬ɵĶϱһ˲䱻ǽʵ÷飬ֱʱɲźȻѣһæֹסӿѪѸԽ׷ȥ
ΣԽһɵĶϱۣʱһ˿ϸһ㱡ʵǽħʲô鷳ˣ
ԽλȻܸоħ⣬ȴУɱǽħƺεסĻΧӦþֻ
ԽԶʱȥȻȻԿ߰ĲнЩٳ̶Ȼ֮ǰĲнصö࣬ԽʰһѽʶϸȥѲнǱնϣϲǳһĽۣȻֹһα޵ս
ƺ뿪ǸΪ塣ԽŤͷŽħڵλÿȥƬ֮˵ǵһȥֻħ
ɵ˵ͷֻħҲЩ棬ʱ֪˽ħļ޷ΧеηҲʧ˴룬ϥ£ʼָڵ۵˿ֻʱסȵȫԺ
ɵָ۷壬˷˽ħͣסλãʱħѾʧӦǷһϿԽ䵽棬ʶɨ𸽽ĲнȴĲнѾʼΪõĺۼвԽǵñղսƻĲнȴö˶˵ڵϣһսĺۼһ˲ʧˡ
˹Ⲽ˻󡣡Խü˲䷢ۣ֮֮۵ɨȻһʱʶĲο³ԼķΧҲʿֱʣ
λ߾ʲôɺؿһ۲ԶĽ֣˵ڽ˹֪زƣΪ˿Ӻޣ
ķΧԶԽĴ󲿷󷨣ֻеشķΧӴƱҪĴĲϣĲѵֻҪԻȥιħ
ιħ
Խһ뵽Ǹԣ̿ߵɣͬʱƺҲ뵽ʲô˶һۣͬ˵ɹħ󷨣
䣬˽ǵһ޵ֱʣǣ
ɹħһű׼аνнʷٶķţԭħԣøħħΪһ̶ٳϮһٶȡħãʿڶ̶ڴӽ𵤾һ·ԪӤ
⹦Ҫɹǣħʱ򲻱ʶǽʶǱصɹ֮УħʱһµԺ¶ĿȨ
ֻŹͬޱȣΪֻзӲŻĹ֪ħûǣֻ֪һζذձɱ¾ɣһҪħ״̬±ֱ죬Ҫ˵ɱʿιħˡ
˿´ʿһϿеֻħԽ˼Ƭ̣˵ΪսʤǰʿصؽԼһϿ֮У߽ϿȣǽħĶ֣ŲϿȣҲлǡ
ƣָָĽǽڣ̾ЩǽڲǽħѰ𾳽Ҳκβã⽣˹ĻֶžħɵʿܵѰģڴˣ
˶Ϥ˽ħܣȻûȤǽħƴԽ˫׼ƹǽڵڴʱȴֽ
ѣ㻹ʲô𣿡ԽɫŹֵĿһۣʱϴһ˿Ц´һϿڵķһ۾ܿ⡣
΢΢һЦ˵ܵѣǾôǱ⽣ħҵķɽͽĶܵ˲̶ͬȵˣֶˣҵ鷳Ѱ
˵꣬ɲָɽڴ֮ϷɿдһϢʱһ佣ɵĻǰħûСĻ󡣡
ȡԽεһƵؿ˿ܣ˵ѣͲλǰ񹦴֮鷳֪ɹħ󷨿ǻᱣģϢѾλǰˡ
νЦЦ˵ҪĽ𵤾ʿҲȱһԪӤĶкüء
ԽǰλֱһţνʭӶ˲ծ˲һ𵤾ʿĳ޶˵ȷ㲻ʲô
¾ʾ֮Խ뿪Ƭ˵˰ȫλãƹǽŽ˹̽ȥ
ħ֮ԽԽ˹ȵΣֱ۵˽⣬Ƭʥصǲɱһ̤пܶ뵽˴Խʹʶ̽ظϸ´ʲô
һ·ƾųһȵսޱóɣطһȸԶҲ컯Ĳطܿȣеٶ磬ԽȻӵȨԵ֮ˮƻص⺣һ㡣
ʱ֮һյأŨȻָвٽ޺ԽһѡڴϢǶܿƣʱûսԸ
ǽ˹ڲһݵ㣬ǰͻˡԽһ۲Զɭ֣˵ϣЩĸ֪ͽһ⡭


338 ħ
˵Խϣĸ֪Ҳͽһ⣬ʵϼʹǸ֪ǿʿҲȣΪʶӦ֮⣬бܸӦֻҪ̾ͻ𾯾
ϢƬ̣˻ָ״̬ԽƬɭȥվʶ̽Ƭɭƺû赲ʶãԽɵؽʶ̽˽ȥּܷλһĽޡ
֡ôôһƬɭ֣Խͷһ۲ԶܼĽѰֲͱ֮ˡ
ľ㱻ƣһһɱеУ˵ĽŨôҲӦó˴ɭֲǣһЩľ
ԽȴЩϢʿȥһ˿ɻûУϢϱֱ̤ɭ֣Ӧʱ̽򣬲ʲôΣա
뵽˴Խæкɣһͬɭ֣ԽɰٻӵĽзԽǶһԽҲźȻ֪ٻϢԻǼӿٶȱȽϺá
СģɭƺǱšȻڣָָԶһþ˵ǿƺһ
Խ˵ͷɫظı˷еķղſ޳ָķȥˣ˶þͻᷢսȵս˵һͬ
ָ˲ƹ˲սЩΪָӦԽԽһ˼֮ڲŷ࣬Խͬƭֻûзͻ
Ҳ̫˰ɣСʶŸ̽ȥѹ˵෱࡭𣿡
ᡣԽʱѾ˷УɱķĵطԤ㹻ķӦʱ䣬кпܻע⣬ΧԽ˼͵淨ͨ˵ǵͻƵĹؿҲ֣ƽﶼỮֳһֻҪ಻ͻᱻӡ
໹Ұ޵ıܣǻϢԼĻΧֻҪܿϢͲױ͵Ϯ
ֻɭ֮УܶһЩ졢ؾССѽеغڣԽζܶƿأԽֱѡǿдѡЩдϢߣصҲ޷սʤ
ء
һԽע⣬̧ͷķȥʱͫһĿܼķΧڣӿֳ˴ࡣ
ľҡ֦Ҷͼγ棬ֻòȸȴ۷Ϊķɳ棬Щƽﲻһһð˳̧ͷķƺڵȴʲô
ɵһ˿ңǱڶ෢֣˵³²ȱǽħץסö٣ܵѣǡ
ԽһƣʾɲҪ漴һһ֮ϣһʱʶԴͷ̽ȥ
أ
ȻŴһǿȻɨּҶľһǿҡڣ˸нɶЩĲļ̌ѧ·һһķȥ
һʱ䣬ɭֳֳһƬ½ľУĺ뽣ıΪƬɭȾһѪɫʡ
ԽûӸղſʼоʲôɭֵ뾲עǸصĶҲעԽϣֻͣϢʱת˱𴦣ԽЩȻǸصĴڡ
Զĺ뽣ԽԽ΢Ҳ֪ΪЩøԶѾڴˣԽһоǸشڽĿת˵صϡ
ƺʶԼĳֶһֱ˱ĽϣطЧԼѾʼֻʲôֱնԼȫһ
Խ״æɴһƣʾɲҪ嶯漴ʼ˼شڵ⡣
ǸڷȴֱӽԹԽ㽫עеԼɵ֮ϣ˵ԲͬҲͬǸעЩ޵ΪԽǸֻעޡ
뵽˴Խʱһ֣˵߲һɫѣطɣҾǸпҵĴͨġ
Ըæֹͣ˲طתһͷ죬ʱԽľӦûᱻΪʿ
أ
ٴɭеЩ겻ǿʼܷ̽𹥻ƺҪҳǱɭеĵˣԽʱüͷһ壬ľǵû𵽸ãǸشڵĽһӡڲֻܹעˣҲǸڶ࿴˼ۡ
᲻ǴѪ⣿Ȼ˴Խüģ˵һЩƺԻЧ˵ЧֻЧǸصĶŻע⵽ǡ
ԽƬ̣תһߵɣɫѣʲô㶼ҪȣֻҪҾͺá
֣صص˵ͷ׼ڻشȴԽұ˲䱬ɢһīɫ̦޺˲丽壬Ѹϰһ㣡
һ׼ȴԽ֮ǰ˵Ļʱֲʸֹסǿ̦޺Լ壬ֱ˫ҲЩīɫ̦޺ǣѾȫԽ仯Ĺ̦
ء
Ȼͳ࣬Ǹڷ·˲ʧȥȤԽɵһϲйȻЧ
ǸشעƬɭе࣬ԽΪӦѪΪ࣬ɴʱϢѾȫЩīɫ̦޺ڸǣǸشͬ࣡
ڴʱһǿҵٻдԽĵӿ֣·һеԶ֣ԽüֹһβָоԿƾԼ־ָоѹס
̽ʶ˵ü֮ϣҪ۲һı仯ȴıڲϵ䶯һܵӡ

СѾͷЩٶ۵˵ôˣ
㻹𣿡ԽָָķʵǲǸں֣
֣֡ĳ֡ţֵĸоԽĶԻƺָһЩǿ˵֮ȥȥʲô
Խһڽ˹֮ͽϦħǽ˹Ⱦۼڶԭڣɵ÷ѣҪǰʮа˾ŻӴ˹ȵܣ˵Σգʹ˺޷ҵλǰ
Ƭ֮Խһ̧ͷħԴͷг˺š


339 ľ
ԽǰⲢ³çð෴ԽЩж˼Ǻľ
ǸصĴƺûж⣬ǲϣƬɭ֣Ǹ֮ǰԽ˳յ֮ãȴһֱûжǷֻɭоۼǸڵĶз˴ʿϢ
ʹɭеЩ࣬Ҳûп񱩵Ҫ˺һУԽԿЩľ鲻ϵϢûһ˿ŰҲûյӰ죬ӦǵԷΪ
ܵѣӦǺã˻𣿡ʶӦһ²ԶɭֱԵСǼҪ˻ȥȽ
Խҡҡͷķȥ˵ǰа취αװࡣ
ûԵֻƳһϸǵһ̦޺С˵·ͽˣ״̬Ҳһֱͷʶ
īɫ̦޺ȫɺϵʱĿӶʶ̽鶼ܵӰ죬ʿ˵ǼΪʵġ
֪ʿһȺͼͨ˵ˣǽȫһ˺ѣֻʱո֪Ҳκһʿܽܵ顣
ȥЩָָԶŲϵĹľ˵֮Ƭɭ﷢ʲô顣
Խ˵ͷ漴һӦϢɢһָĹľ£̧ͷ˸ߵĲһ˵һѯѽ󡣡
Ȼ֮䱻˽סҲһ㶣漴Ť޴һݵԽϣһͯԽĵ𣺡ѣ󣿴ʲô
Խһ죬ΪӦһλʶߣû뵽ʵȴҵһǳõСӣľȷжϣһԼΣ漴ʵ֪ɭֵʲôҺȥֶﲻϤ
ӦԽϵӦϢֻǶԽ̬Щ棬ڶ֦Ҷȥƺ˼ʮϢ֮ŻȻԭ𣿴Щʿѳֵĵطˣ
ԽЦõ˵ͷ˵ܸɭ﾿ʲô𣿡
ųһָָķ˵һĵطԴٶŶէֻҪǾͿ
˵꣬ٴŲԶߡȥƶٶȺܿ죬գۼ߳ɵľ룬Խҵæһűӵ׷ȥȥ˵Ǹط˵ҵٻҪҵλʿ
ɲԽƶʱСʵܵѣʲô𣿡
Ҹոʹ·ֻҪžͺáԽɵļ粿ʾ԰꣬漴һչïܵɭշתŲ˲׷һ
ء
ͳľ죬һɭ趯ĲҶޣûкХĽҲûЩҵĲнһʱ˲Ƿǽ˹ȵ
Ĳһ·ֻǶԽα˺棬ûгֹˣԽĶ֮УʱɭеųĶУԶһռ϶ȥ
Խһռ϶ؾڣЩ˵ĵطӦһλڽ˹ؾԽɵЩԥ߸ֻҪ˹߾ͻҪѰҵˣؾпܵг̡
뵽˴Խ׼ĻĶ飬һŮӵȴȻĵ𣺡λСѣȻ˺βһ𣿡
ԽӦɺȻһձؽ׼ǰؽȴһ΢ֹסŮӵٴ𣺡ؽţûж⡣
ʱȻ¶ԽҲͳαװĹ̦ߵʱŭĿӣȴƺصŮûеһʱ֣һŵӣͼͨڵߡ
ȻǲЩõСһһʶƳЩһۣĽֱӽոջצĲľɢʱҲˣŮûжǲ뷨
ɭеǸԽóһ·Խ׼ǿռ϶ȥȴȻԼȻһŻҵΧˣʱһ㶣漴ʮ
СİߵǸʿ
ǧҪƭˣɣ
ԽЦЦЩ˻֣漴һקɣǵռ϶
ˣ
һѣθϮԽ˫΢գϢʱ佫ָ״̬˫ۣȥ
ǰľԽϣɿݵĴ֮Ѳнͽ˹Χľûʲô𣬵һؾƬɭȴԵʮΥ͡
ڽֵ룬һĿĿյأյһ۵磬չԼ֦Ҷһ֦Ҷڶ˳ƺֱ顣
ԽһƬƽԭһʶʱȴ˴룬ĸɿݵĴأ͵ƺ̴ġ質
ǻľԽ˵벻⽣˹֮оȻһ껶ľ
ĳҲܰȫ𣿡Խ΢΢һЦ˵ľԽã˹ȿ˵һȻϡ
ľһֶصĵرҶԼɣӶ֦࣬ҶΪķϣ֮⣬ľΪҲн𵤾Ϊǰһɲ⡣
һľΧɭеž˽𵤾ʿ룬ЩʿֿϻľӶȫ
Խ˳֣ҶֹסɫĹâһ㻯һλ˴ԼĶ̷ŮӣŮӵĶ̷򢴦ÿ˳Խ˲ɵǰһ
λСƺҲЩԨԴʲô鷳ˣ̷ŮЦЦ˵ҲȥӦòֻ￴ְɣ
Խεص˵ͷʵϿҲѡ˵һҪأֻɰٻ̽˴ͻԽ˼ǰҵУҪǰ˹ţ˵Ϣ֪ǰʶҪҵˣ
ľĶ̷Ůǰһ˵ͷǰһЦȻˣҾͲˡ
˵꣬һ͡ʶʱԽ壬̷ŮӵʶԽɨӣնĴ֮ϡ
̷ŮӺȻ̧ͷ˵ʲôǰĻ⽣˹ȡ
˵һ룬̷ŮӶʱֹס˻ͷǿŤ˵˵ɣҪȥʵЩʵ
Խüͷһ壬Щɵʵǰ˭ΪЩΪǰԡ̸ܶ


340 ˵һ
ľĶ̷Ůһ˿ƣεҡҡͷ͵ǲԸ͸¶ϢֻǡλǰɲǸʵˣҪɽĻǶҪ
Խһ漴ǰ֪ϷķӡѾӦ֮Ѿѷӡˡ
̷Ůһ㶣̬˲䷢˾ҵı仯ǰһЦǻȥ˼Ұɣ˼
Խɵؿ˶̷ŮһۣвɵһֹŹֵĸоôô⻶ľĶ̷ŮΨ²ң˼Ƭųǰ˽ˣ
ʲô̷ŮƲƲ죬ָָµĴأЦ⽣˹֮УҺθɣȺ벻ġѡ㷭Ҳ£ʲôɵĵģ
Խһݣ漴ʶ⽣˹Ƕ̷ŮӿеġľλǰһǶպյĴڡ
ӦѪķϣҸָ·̷ŮһץʱץһɫıʯǱʯݸԽ˵סɫĹâߣʲôҪͷ
Խ֣صص˵ͷ漴Ƕ̷Ůһʿ˵ȻˣСҲ߶ţȥˡ
˵꣬Խһߵһɫ׼뿪ؾȴֱλ̷Ů̷Ůָָɣ˵ˣλɲôϲޡ
ԽЩɻؿ˶̷һۣ˵֮ǰһλǰҴѣ⽣˹ȱǽʿʥأһλӦòԽʲôɼɣ
̷Ůҡҡͷƺ뵽ʲôȤ飬΢΢һЦǰһ¥ͷ࣬һλļſһôϲʿ
ԽɫŹֵĺһ֣صǶ̷Ůһ漴ͷҲص߳˿ռ϶Ȼ֪¥ʲôˣ⽣˹˵¥Ĵ֮أ
һ뵽ԷǺ͸һʱڵԽλδıĴҲһڴϽ˶̷Ůӵؾ֮Уڽ˹ΣķĵطɲɶһУλ̷ŮӿҲһЩ
뿪ռ϶֮ɭеྡΧԽʮɵ¶˿ЦǵΪԽ·Ǹ˳۵ɤ˵λǰнʲôǸȥˣ
ԽƬ̣ЩľһЦģλǰû£ҵͬǰؾˣ˵Ҫúýѵʱٷص
ãҲѵһٰɣ
ţ
ԽȺ鼤ܵǣɫػɭ֮УЩľɿʷʱǵʶɭֵȥ
˹еƬɭʮֿ㣬Ȼ˴û쳣ŨʶԽȻ޷̽ı߽磬ͳ뽣˹ʱխĵòȻͬԽɻ⽣˹ȵ״ƺֳͣҲ֪λοϿһ۵ġ
ǰ̽ƺӺöΪҲ۷壬Խеһ˿׺ݣʱģ߶£Сش֮䴩
𣿡
ڴʱһֻȫɫͻ̧ͷԽһֹסеĶ˳Լ¶һ
ɫͻɻеϢһͷųʶ̽һϢ֮ȷԼ֮ûڣ˦˦βͣſ˳˯
Խһ˵ڵΪ۷ʱȫûл֮ƬɭȷʵʺսĵطСԽƶóսƱػأһͻԲֹһ˵Χ
ƹ˯ͻԽСʶԶ̽ȥĿ֮۷࣬ѾĽޣȫԳ֮Ϊ벽𵤣
˵ʸ̤ϳԪӤĵ·ô𵤾һˮ룬һʿϻַ츲صı仯һ𵤾ʿսλ۷壬һλ𵤾ĴпʿֶΣ
Խ벽𵤵ʱԵøСģϧԶ·Ҳо˭Ҳ֪ܲǿĴڣ
໣
ڴʱԽһֻȻ췢һŭԽһս׼벻ˣֻ͹ȻǰſۼӾȻ׼Խ
ԽĶʱһап࣬ʱĶںֻľ룬Ʊػᱻı仯
ӿ£һ䷨οҲ㲻ö䷨ȥֻҳֻʱ⡣
ԻǡȻڣȻ㲻Ǿһ󣬵ȵɢȥټǰ
Խʶص˵ͷ漴µľǰ죬һֱǵһ֮ڣ漴һȫϢ˹ȥ
ƺʲôȻȻάȡƣ˶Ѿ̧һȦɼʶʱɨȥ֮ϣҳܵĶ
ԽǿйͣһٵתĲѹƵޣʶһɨȥһ棬ɾ룡
ž
һֻ࣬ʱӦһ˦׼͵Ϯ߹ȥ
ڴʱһīȴֱע壬ļ֮́ǰִԺ֮⣬ȵ츳ͨ׼ƣǵصĺ͵ײԺ֮ϣ
䣡
ʱעȫ͵Ϯ֮ϣʱ޷ʱǹīɫײ߻أԺҵڶʱ֮ʧȥж
Խ״̽Ŷ״̬漴һƹֻһչϢŲԶһػȥ
໣
ٴηһλظǷ׷ײĿ漴ԥȥ׼أ
ԽڷǸصҲˣһ겻֪ɫ䣬ʱڶŸȥպúڿоĬԽȫԽĴڣ
ûפصزʿĶųϵ඼᲼󷨡ͷ۵ֶΣԽسɫʱ򴩹ء
ľȴԽɵƣããһƬȫҲɽ֣ãȻƬɭ֮ôûࣿΨһĽͱƾԽΪ޷ǣ
֮ǰɽ֮Уǽ𵤾ϵĻδ
ǰ㾿ںδԽ͵Ǳɲɭ֣ǿƣɵҡҡͷǰֻ·һȥԽȴвʡ
ԽоʱȻԼһλŮĳޡ
е


341 ˵
Խ͵ػͷȴԼһ·ղһ㡣
ʹʶɨܣȻһֻвԶɭ֮г˼ֻޣǸӦԽʶ̽Ľ𵤾
ԽСغ˼ʾԼ޶⣬漴ԽӴȡ˰ٻӽǿԼΪзľƣǰаٻӵһ𣡡
֪ԼȻҲǸΪŮԱֱӽٻӵжصλŮҲڼ׽Ū
˺û˼
Խڵһ˲䣬һӰԽǰϣһͷŮһõĴϹҶͻҳȥǸͨļСӡ
ŮԽֿһЦǿֽӹԽе򣬽һףԽӦ֮ǰһڽҧסԸԵؽ
⡭
Խȵ죬ؿŮ¶ӣŰٻǰҴϢ
ţ֪ŮνĨĨ죬ʣµļƬм΢΢һЦ֮ҵģ㲻ż
ԽԾز˲ǵ亹ǰŮ̲ס̽˵ǰз
ŶŶȻȥͣǿ϶ҪȥŮ΢΢һЦԽļ粿ģ˵һλʹ죬˼ôûңķģҲҲգȫǽˡ
Խ㱵ص˵ͷԴɵŮһʿ׼˵ЩʲôŮȴƤһЦԽ֮ǰ˵ٲߵĻСıЩСһ׷Ŷ
֪ʱԽߵЩѾԼأʱĿתضԽλŮŮ˵һʧȥӰֻʣԽһվȺ룬һ۵Сۡ
۰
Ⱥ֮УһɫĻ䷢˷ŭĺԽ֮ˣɫֻʣһ˶ʱŸ˹
ԼˣгһҶܣʱסֻɫĻּֿ˵죡Ѿʶˣ
Խܱ֤жĸ֪Ϊǵѡ񡪡
ܣ
īɫԽڸת仯֮˲䷢ı͵һӦԽٶ˼£תۼֻɫ˹ȥ
ʱʶѾߣԽ׷ȥۿԽ򣬻ԥȻȻظ˹ȥ
ԽһأͷһȻһȺצ࣬ʱһݣ仯ٴηֱгӦ֮β
Ӧƶʱβƽ⣬βͬʱҲӦˮµƶٶȣ𵽾ۼˮãʱԽˮУȴԽβ£ˮγ
βֵһɲǣɭеһˮֱӳ鵽ԽһвľֱӸɿȼԽߵˮҲ£һŨȣ屻ˮһƶʱٶȼ٣׷һԶԶ˦
շеʱҲԼ٣ͬʱҲԻòʺԶУԷǹЮ
ٶȾ඼޷ᲢۣӦеٮٮߣԽ˫һչֱӳɵľ룬弲Ťˮ⻷۸ӵɭ֮дл
ʱҪСĽʱȴǶ·񱼣Խֻķ˲յʱصɷֱĵطǵռ϶Ѿɼ
ɵƯ
ڴʱԽȻλŮԽεҡҡͷ̾ǰο׽Ūң
û׽Ū㰡ŮĲɵػشһ䣬ͣƬŽ˵ǰǸǸǻľţǰǸľСѾͷҾͲˡ
ԽȻоͷЩأʶһɨŷԼͷѹһӡӡ֮ȴǿһĸоʱε˵ǰܲȴҵͷ
Ŷ
ŮԽͷһԾ£ЦԲסϰϰˡ
ԽźߵŮ߰뷨λ˹ȵĴ˵ȥ˽ȻͬһʼΪ֮ܽʿҲӦǵ¸ءׯµͣȴû뵽λŮȥȫһ̰ļСӡ
Ϣʱ䣬Խͣǵռ϶ĸʱ϶ۼһȺ࣬Ҳ˳ЩľĽɶ·ӦŸ裬һƬ͡ա
Ǹ˭
Ů״ǰһߺһһʧȥӰǣľǷ׷ԽڵķųʶȥǺѺá
ԽɫغһεЦЦͼԼ⴫ݳȥЩľ˴ɶȻǺܺãʱԽ֮ʱ˴ǴϢ֮ǰľŮӴкȺľ׼ֹԽ
飡
ռ϶һ̷Ůһ϶гײײԽǰЦûü˵ʲô֮ǰλŮӿռ϶׷˳ЦҪܣȥзɣ
Ҳȥ̷Ůɫ԰׵ؿҡͷת֣ص˵ҲȥǰҵĻ·
ôֻҲֻлڵΪŮ׷ƵؽǶ̷ŮӷЦĲȥǿϡ壡ⱲҲͼôֻ
̷Ůӵͷҡ˹һ㣬æ͵еԽۣƺԽŮؾԽȡ
ȿȡԽһ˵ǰȥλһܾһȥ
̷ŮԶʱǰһ͵ǰǰǸһڽ˹͸оˣǰȥ
ŮЩɵؿһڵķ漴˵ͷɫ˵ǣȻ㲻һҲǿǰøҪ˰ɣ
̷Ůæص˵ͷŮŷŹ˶̷ŮӣһԽǰƾʧˡ

̷Ůӳһ˫һֱεؿԽһۣЦһ
ԽɵúһжλŮľηּ˼֣һλԪӤָ̾Ůжֲһ뵽ԼһλͬУԽвɵضһԺУ·ξ˵ȥ԰һ㡣
ȥҵؾɣλС̷ŮӳƬ̣ʵ֮ǰ·õû
ԽԴӴзǿɫıʯɻ˵ǰָСȷʵûϡ
Ŷá̷Ů֣Ǳʯ֮ддͬʱ˵ÿȥ׽ŪҪ鱦ʯ·ɣҲû׽ŪСʿȤ


342 С
á
ԽԶʱ亹죬ѹλŮ˽𵤾رԵ֣鷳ȤڣԼΪֻһ㣬»ᱻŷϷˣ
̷ŮǱʯ֮£漴һȵ𣡡
ָһɫӫʱǱʯ֮и̷֣ŮӲҵһץӫ̱˳漴صԽü֮ϡ
ˣ
ԽֻһȻ˲ԼԺɵغһȻؿǰĶ̷Ůӡ
񣡡
̷Ůһȣ˲ӿһǿµƣɫӫƵƶһһεԽԺ磬ƬεĴȾ˱̵ɫ
Խԥؽ״̬ظоԼʶǿڷɫӫƺʶãʹԽʶ˾ޱҲûиеһ˿ʹ
䣡
һصԽԺϿգ·ٵأɫĺ˲ֿƬӫƮȥԽԺڵָ֮䱻ȾһƬȻɫ

̷ŮӵһȽԽעԺקԽ΢΢һЦ͸
λǰл̷Ůֽҳ˵ǵ̹ܰƳԪӤԻ෨ֻҪĳԪӤ츳ͨ϶Ƴ
̷ŮӳƬ̣Խǰһûܸ̹ʿ
Խ֣صص˵ͷŶ̷Ůһʿ񣬳лǰСΪֻҪǰһԸСӶ
Ȼ̷Ů˵ΪֹŮл񣬵ԽԼûгʲô⻶ľĶ̷ŮӴһʼͶĶչˣʱȻҪһл
̷Ůӻ˻֣ͷҲصǵռ϶ȥɢɢ˵лҾԪӤɣǸʱ˵ܰһСæ
ŮӵӰʧڿռ϶Ƭ֮ɺȻ˳һͷԵԽǰǱسԽЦЦ
ѣǡԽԭģ׼Ϊ㹻֮ʱ̷ŮӣȴȻ˱ӳɣʱɫŹֵʵǰˣ
ȡת˫ۺԽߴһε˵ǸһѾ֮ǻǿЩ뿪ɡ
ǸСӣѸϽ뿪̷Ůӵдһ˿ŭռ϶ĲľǶʱɫƵԽˡ
ԽɫһڣƵؿһۣһԲɭֵıԵȥɼ״һ㶣漴߶ɽȥ˾ôشķص˽ɭ֮еĿյء
ʱƬխĿյ֮ϲɫɫĽʿǻվƬïܵɭָָ㣬һɢɳȻֻȻۼڴˣ˽֯
Խʱת£ʿϳɭֵʱȴɭг־Ի޴ĺ䶯ԽЩʿæʾһͬΡ
Ȼóû£ʱҲ֪òҪ¶ǰطʱɵγҲ֪ɾɭеõʲôЧԽҪǿһЩ
Сطɳɭ֣Ⱥ޿˹ȥԽǿԽԽСģЩ޵ĸ֪Ȼ࣬ܲסڶ࣬խпյﾹȻ˽ޣÿһˡ
˵ħֵʱ
κѷȥ̽ˣеЩ໹һΪֻҪǡ
λѣҪ𣿡
ƽϺõķ׻˵ĥǹҲ⡭
վͬɵʿǴ˴ǽ˹ȣѱˣжзִ磬ǾܵѹԼŵˣһʱпյػصʿ˽
Խ˴ʱѾ˽֮У˳ֽ䷨װһոյӣһ˲ǵĺˮԵʮִ
λѳէ
Զһλͷ׵бһ׮֮ϣԽ˾еĺ«һھƣЦҪйؽֵϢ𣿡
Խһ첽ڵλãϥʵλѣ˵ɭʱħʲô
׷ԹԵغһھƣ˵Ȼеģֻǽǰ򽣵ĵ٣Ƕ˿ʲôλá
Խ˵ͷЦԸꡣ
ߵǿ𣿡׷ָָԶһŲǿĸ߶ԶһľпյпԵøͻأ·Ⱥһ㡣
ԽӦһǰ׷Ž˵ÿħǿҪƶ֣ƶ֮ʱ¶һ֮ͨͨһС죬ֽɹҵ򽣡
׷´Խۣ˵ˣ𾳵Ĵܣλǲһͷײ𾳵ĴϣǸλѱȽϺá
˵꣬ǰ׷ӽ«ջشѹҹ۵ѲǽޣҪ򽣵ҲֻλѰɣ
Խ˵ͷǽһĿȻûпıҪҲˣԽװǿ˹ȵʿ
ȻˣѿɷҵȵֵĹ׷һ⣬վ͵֮ʱһȺ֮ͨλãѳǿԽϵĵҩһѡ
Խתһɣȴ˵ͷ뵽֮ҲûʲôҪ飬ԽӦԼ׷һͬǰǿžĽ¡
׷ӵԽʱ¶ϲɫŲԶļ˹ȥƬ֮λͰ׷ЩƵʿԽ˵ǰ
һ£λǷʦܡ׷ָָһλʹö̽꣬漴΢΢һЦʦܵĲطЧʹʩչҲеش
ǷԽ˵˵ͷûһŵ۸ڶӣӦǱȽϳȵ͡
λԳΪҶ׷һָһߵһλŮޣ˵λʦá
ŮӲ²Խһʿ񣬿ԿǷ붼ǳĬԵͣһ˶ڽ޵ӡ󣬱ɿ޵öࡣ
ԽɡԽûж˵ʲôֻѧŰ׷ӵӣ̵ĽԼһˣ漴ʵٵѣǺʱ
׷ӳƬ̣˵ħֵʱϳҪٵȰյʱ䣬ʱ˳ʾλֻһͬǰɡ
ڴʱɭֱԵȻһ̶һӵ쳹ȫλѣ򽣶Ҫˣ
׷϶ʱ¶Ȼ֮ɫܿ㷴Ӧ˹죡Ǹȥ


343 ִ
λֻҪϱǡ׷Ҷһ˱ƮǿžķȥλҶʦʦҲԽ˵˵ͷһ׷ȥ
пյĽֹϵһ񣬼ڿնӴʿƺƵشУԶȻܼĽȻ޵ȷѾӴ
Խɶһۣ׷ȥһΪǰɻȡ򽣵ĻᣬԽ˻й򽣵顣
ͨ˵˴ģһֿ״̬ΪĽûжҲûʹȫ٣ֻǲظԽߣ͵ʿڹĦĽʱ򽣵״̬ĦĽԽԽ׽״̬״̬ʱǵٶȻἱӣҿ߽Ʒʡ
Խ˵ͷ˼Ҳ˵ͨҪ״̬μӵʿĻսУ
̾һ˵ɲμӵսֻᱻ˴ϣϾû˻õ˵õϢĻᣬ˵״̬󡣡
ԭˡԽΪζ򽣵Ļ˿һȻСȷѵãЩް򽣡
һĿռ䣬ΪС죬ؾһЩ֮һСССö࣬ԽȥϢɽ˵ؾ˵С죬ֻʿڶ졢ؾĶ붫ͬų֮ΪϢɽؾ
ܿ죬һڽޱۼԭȵǿþ£ʱѾÿһͨ·ȴûмæȥǷ׷ǰλ𾳵ĴйŽ֮ͨС
ܵѣѣһҪݻǰλĪҪʧҶһԽ˵ߣָָԶǿþ˵ǰػ˵ǧ꣬Ҫһݵġ
һͬ˾֮£žһ񣬾׼ǰͨʱһͳȴȻסԽˡҿ
Խʱһ˿ߵɵˣǺ޷ӦӺףԴɵʵǰڽң
Ȼһ֦ԽǰĶƳٻ֦ȴֻ˲һϢʱƶʮɣֱӴڴ䵽˵棬ɡˡ
ԽͷһˣҶǾϲ֮ɫ̽վǸ֦֮ϣԽվȣоڣɭ֮ϡ
ԽڵλÿԿޱ޼ʵɭ֣Ľ˾ϿգԽһһ֪ǰСǰΪ£
ûпڣֻǷųһƺƵԽֻһת·ŭ֮еһҶۣǾһҡڡ
Խһҧ仯֮һεʱߣγһ͵Ļ֣ǺƵжӦ۵Чã
һ
ӴȻԽĵףĴľʹԽʶؽķʵѾӦ۵ƤʱǺƺƵײһ
ˣ
һ˲ӿ֣Խָɥʧ˶ĿһһСָ޷ƶͬʱԽҲоԼ屻ǿǿǵĳ·
䣡
ƵľڿһʧӰ٣ԽȭͷȻԼǿȾȻﵽ۷ĲΣæǿþһɫлǰȫ
лҡ֦ŵȥǳƵ˵ڻľϣҰ㴸һ
ԽʱȻԵ޹ʵذҪǻľľ룬ӦǷԽԺЩɫӫĴڣΪԽͻľʲôϵ
ԽƬ̣׼Լǻľ֮䲢޹ϵȴѸٵطŻ˵ϡ
һأԽ𾪵طԼǰĽ޾γ˳Щ¶Ȼ֮ɫ·ԽĳЩ⣬ԿǲǹҪԽνġ
󣡡
һĺȻԽע⣬źԴͷȥȴԼ֪ʱѾվɫɫĺӣʱЩҲȻؿԽƺ콵סˡ
һʱ䣬ȺޡԽһͬ˾Ľ£۵СۣµҲʮΡ
Խͷ϶ʱһϸܵ亹СƳһĺȺȴȺͨڣȻÿһֻһѲнϵҲ֮һȺ÷

Ϊ׵һֻӺȻеĲнһָԽЩӶʱһӵϣγĬնʱֵĺƣϰֻ·һɫĺҪ赲ǰһ飡
Խ״ʱ˫Ŀæ߶Žλ÷ɳ۶ȥɲ뱻һȺܻ׽
󣡡
Ϊ׵ֻеĲнһ˦漴̤˲нĽ֮ϣȻʹ˽޵Ʒ
һæôԽͷּֿ˵Щ޻죡Ҫ׷ˣ
Խʶ̽ȥʱðʱǺȺ֮Ѿʮֻʩչ̤̤ڷɽ֮ԵޱȻԽʱ˿ȴЦڶ̾ڱ˵ٶȣٻӦԽӹЩӵ׷ɱ
Ϣ츳ͨƬˮԽ߾ۼٶƵһµĸ߶ȣȻ޷ӦļȣϾרڼٵ츳ͨЧҲǺͽǿķз࣬αȵùʿ
ĺȺȻɱԽ벻ǰལ޾Ȼȫ콣ԽĴڣźȺն˹ȥ
ҵĽڿлཻδԽǰ˴룬Щ͵طһɽХĺХѧնһƬ
ǧڿн֯磬Խͫһ̷ܼ꣬Ľ籩֮¾𾳵ĴҲ棡

һƬԽҶ˵ĺΪλСʹȨԭЩӾȻΪ͵Ľޣ
Ȼ޷ʹ󷨡һϵʿֶΣ޵ֶ˲ͬ˵˽̵ȷΪʿ˹еȺֹ۵֤
Խɵðп࣬ȻѾά൱һʱ䣬ܼĽ֮ԽҲƶֻˮնɢȥЩӺͽ޵ľ֮ǰͻȼֲס
ܵѣ㣡
ڴʱȴһеؽЦԼĽ͵ͷſ˲ڻҵĽ֮дһȱڣ
Խǰһ̹ĶˮǵȱڣڽǾ㵵ĿлۣһЦλѲ»ǻˡ


344 
λѲ»ǻˡ
ԽǿЦ˵仰ЩǻصͷԼնʱûֵ˼ʱԽȻЩΣ仰·һѼ⵶һֱӴС
ѣŶлԽת׼лȴ˫ۿնǰؽʱһ㶣漴Ӧ
ɾȻˣ
סĲֻԽһȦ޽ڵС򽣣ȴû뵽ȻţȻսľ裡
սϽ֯Ľ͵һǰߵĽǶʱƿڴв³˾£λȥҲ򽣵𾪡
Щɴ˫ۣŵؿڵλã漴˸ҵĹҪ򽣣
һ˲Щƣ˫ٶȻָɽŵ״̬Ǽռʲôˣʱ׼ƻལޣ
Щͨڵĺſ޵ٸϬĽǿ츳ͨһ룬ʿǶʱ˺Ⱥͼ׷ǰ£һ磬Ϣ֪֮δһȣϰλͬʱն˾һŰĽŽǰƽһ޴ǽڣ۶ĺȺʿ
󣡡
ȺʱһŭУֻʩչӿȥ⻬ǵǽȴڲнնɱºܿ㱻иһȱڣֻӶʱһ߷ɽŽǽ֮ڽ޳
ߣλѣʱЩһѵˣ
ʱʱ
ʿжʱλޣһչǼֻͻ˷ĺսһһʱ½ݺᣡ
ԽĿһǼֻĺӣֻЩڵоݣĹâ֮ǰ֮ƺγһεĴӭȥļʿΧʿȴǸΪսЩ޷ǵûн˼˴֮仹νһɢɳ
ʿȻó֣нֹģʽǲһЩֻܾӰ쵽˷ӣȴụڻؽʿһһȥʱ·磬ѹƻȥ
֨֨ٺٺ٣
һֻӶʱЦЦӴܵĽ֮Ⱦܣתۼ㲻ټ÷غȺлָȥˡ
ǺӵĶལ޾ĺ˹ơǣ漴һĺ׵ĺƨתߣûаںͽ޵İǣõһʿ޵ȴҲ޿κΡ
תۼѾʿ̽ʮΣһνҲ޷ͣÿκȱڵʱͻԴʿΧͬʱǽҲڽǵǱߵʱ򣬽ǽڻֶݵڡ
ǰһʱ׼˻ᣬϵڽǽϿһȱڣ̶ʮϢʿǹĽǽȻƣȻԾ֧ţȴҲѾǧٿףʧȥ赲á
ʧȥ˷صƣལ޶ʱ˿ս֮Уǿ̫࣬һ鶯β֮ͣ±㽫ʿѹڵϣͬн޳ȱ㣬֮ǰѾ˺Ǵսȥ˭ʤ˭Ҳһ
ԽһԽֶһ˽⣬ſʿǱȵýڽڰԽΪһͿأʱ֪֮ս˭ȡһʱƣ˭ץסؼһ
ʱһѾľȥལ޾ͿԿʼˣԽߵҶһ񣬷׷׳յȥ˹ģĽ޶ԾǲȥԻᱧ
Խͷһüͷɣһɽ²һͬʱͨزþƽƣĵתƵսıԵһУԽڿնȥЩýĺ
͵س뽣޵սԽ˲еǵصĽϮԽûоţֻһֲ̤ĽĽ߻û˵Խֺ
Խԥط츳ͨһ˲䣬ལ֮ˮʿһǸܵһŨˮ˲սϿգ̶Ϣʱ䣬ȴ꣡
ˢ֮ºǷ׷׷ŭؼˮ赲⣬ȻǲӦմʪëལǵȻŹᣬһ׷ʹ򽫺Ǳȵ֧穣ۿѾһЩɥʧսæӳսš
νɢȻЩһֱһʰҴӴܵǼֻѸӿ״׷Ч£һʱȺƴңȫƾļŭǿֹס˱
Խǰһû뵽֮ǰǳ꾹Ȼջ˵ЧʵϣԽʩչҪĿҵȷʵɹˡ

ȻһֱصòԽʩչʱѾǳһ𣬱֮£սϵһһԽļ֮УȻιԼĴڣƭˮ
Խ嵹һ̤˶ʱͬɳ۵ļʸǶȵźȥǺעںȺϣʶֻǴһɨܱתƻغȺȫûע⵽ʩչѸٽӽԽ
䡭
һ΢ıȻ˺ע⣬һ˦еĲнһնȥǷĽգȴȥԽαװͫһαˣźȺӴܣ
ԽȭͷϾۼһīɫĹΣ߶ȼеı֣һȭֻӴܵĺʱס˺ȥ·
󣡡
ŭһٽŭ˲䷢ԽľطԽȴܲˣֱźץȥڽһ˲䷢꣡
ͣ
һնգǷ϶ʱ̣Խ壬һץ˺üģͬʱѾ˴󲿷ֵʶֻҪһӴʶײΣ
飡
ںץסһ˲䣬һβȴ˲Խֱۣһײںβ𣬵ĺβȴӲסԽȫһ
󣡡
ŭĺһԼıӳԽһ漴͵һβͣͼԽǰܡ
ˣ
ʶȴǡôش˺жڵĺʱһ㶣ԽһѷץסβͣܿʶлָȴԽƣ
Ľʿ״һϲ׼ǰأȴȻɫһ䣬ͬؾСģ
ѣԽںһ˲㷴Ӧ˹ȻеһȻӺβϴͬʱһɾ콣ĵﴦѸһ̣
Խǧһ֮ʷ֮꣬յһȴǰĺһգӿץһѽ貵ĳ
ģ


345 ˣ
ģ
Ľ޾һֱӽȡǽĵƣѰŽޱΪĳǿһ㣬Ҳһ㣡
ʵϽıǽ޵ġǳɾͽ֮󲻻ɵʿһһš𵤡ǻǿģʹýʿʵսѶһ޶ľ
֮ʱγʵǿԦĵֳֵֻķʽĵ彣ʹãȻԽĵٶԽŸͲܷӦ
Խڿһ㣬ʱŻҵսƮȥɲͺ潻棬γĵĽʿͬΪǿĴڣΨ׼ֵʿлͽʿһϸ¡
ȻԽ˵úܿ죬ĻᣬǺߴߴ˻˼漴һеĽⳤֱԽȥȻ޷ʹγʹú˲ŵƣҪ˼ĸƻ壬ͽϦЩơ
ֻϦǿԳͨǸɴཫԼ֮Դġ¶˿С
ԽҲһһֻӳȥԼٶȲǲ뱩¶Ӧ֮ᱻ׷ϣûѡֱ룬Žˮ룬ڻҵս
һһ˲仮ʣԽֻӦʲô㱻Խһץס˾ֻӻеĳȴԽֱ˦˼׷ĺ

ŭĺţϽⳤһֻɵĺӱ㱻һ߷ԵĽûжֻκһ˿˺ĽʿǶʱĿһ˵ڽĵĿѾշ磬ֻҪٿһƽˡ
Խʶ÷ʱòջڹ۲ʶΪǽ貵ĳԽһִʹУ԰γĵĽʿѾ߱һЩʶֶΣȻ޷ֱӹԽǴ´ġ
ҵս׷˼鷳ʿóǶ;Ϯֱ߼٣ϱܿԽĺӣǺڰγ֮ǰ׼Ҳ۴У㵸״ħ
ȥϣȻһָ棬ּֿ˵кȥ
Խʱһͷʶһɨ׽˿һ˿Բԥץס˸ֻӣһȥ漴ŷ׹䣬ת۱֮С
󣡡
ۿԽ屻ҶڱΣ̷ųʶɨӹȥԽѾýеһ˲Ұ˺ʶʱѾھķΧڣҵԽڵλãֻŭնĽͼִΧСԽ䷨ȥ
ʲôӣ
֮вֻԽһˣſԽߣ˵⽣˹Ӷˣˡ
ǰ˭뵽ȻһִԽָָԶֻڷйĺ˵ǾǺȺˣܽܣЩӦûĿ࿴ɡ
İɿ˿Լ˫֣ԴƵ˵ҿû취γģѲһһֻӣҲӣǶӣ
̧ͷиΪսʿǣ૵һʿȻӵĳ͡ǧŰ
ʲôǧţЩǺԽεҡҡͷ漴˫ǰ£һ޴ı׶ֵĺ˵׼ֻﲻæ
ȻҪɶʱһӵߵһѵˣοһλܰγĵĽ޶ԾҲĳȣ
Խ˵ͷ漴һ˫֣Ǹ޴ı׶ʱƥֵصеĺѹȥ˹ԭʪĿ˲䱻ᣬƬˮ츳ͨĴͱ׶֮УǱ׶ɵǰʱѾΪ˸˱Ȼʹ֮ΪɽҲΪ
ع
һ󳷣ֱýⳤն˱׶֮ϣʱһ̷·ͣǱ׶һΪ̺ĺδ㱻ݺĽ˺ѣգۼɭֵ»ָٵֻ˲Ϣʱ䣡
ԽͫһѾ⡤
⡤һǿиתǿ⣬ڽʿ廨ŵĽ⵱е⣬⡤Ľ֮٣Ϊһǵһλаޡ
λа޵ʱͳ˴ײǧűһɿѰλаΪĵƣ⽣⡤
֪нֶδǽĻϣʿֻãʹ÷ǿǲ۵⽣⡤ֱӶи棬Ͻ޵һ򷨣˵ûʲô˴ֽĽ޷նģ
һ֮һ֮شһ֮ǧٹֵֶΣһԣ츳ͨпֽܱţԽġµ츳ͨǻᱻ⡤ƣ
˶һۣжʱ˼ƽϣ΢΢漴ؽһֱ˹ȥʱֻӰٵֲŲڱѹƣ
󣡡
͵ػͷɳֵλãнⳤһչʱסɵĻ漴һƫбɵֱȥ

֮յرܿһʹûбĽУɵֱ֮ȻһʹУǽͻķ
˻
һҲҷģʹԼȫ񱩵Ľ˲ӿеؽ֮Уһٽŭ޷ؽһɸɽȻ׹䣡
⡤
ɵĽȻǼ֣ʱȴã⡤ûص㣬ΨһƱǿԴӽĹһ֮··ǳ䣬Ϊ֮
һɵĽǰⳤ޷ؽһײһ𣬺͵һ˫֮Уһźǳ˳ɫһⳤһܣ
䣡
ѽĻȻɱһֱӱˣתжȥؽϷȻڲԶסΣһе޷ؽƵسźЦЦ·Ǿòɴѧźӵӱһ
ۣ
״ʱŭغȻԾɣнⳤųĹ⻪
ʽɫһ䣬̼źˣؽĽס˺ĹΪҵĽȴʵһΣ
çʽ轣ʽʽɫŹ֣ÿһϱӿֳһֲ̬ĺΣ˫ȴ˷ܵعâּֿؼʽ׽ʽʽ
գһ˦ʱ˺ľս߰Цû뵽ССɽ֮侹Ȼһλˣ


346 
û뵽ССɽ֮侹Ȼһλˣ
һԽԶʱһ㻳ԼĶ⣬Ƭ֮ŷӦɾȻǺΪˣ
ԽɵûλС¥еһнмصһֻλˣǽྫӢһаٵĴʿٶԱǰλİСëĺԽֻôôΥ͡
ڲǿʱǺĶƻЦȴѾȵ֧穣Խٲֿ¾ܵΣա
ͣ
ʶһ˵ıǹ͵ػͷԽеĽⳤһɨתԽ˹
׻˵пŵп֣Խ֮ǰһֱûΪһ׽ܽɱȵ˾أһĹԽɵʱĴ
ƹĽںˣԵʮֻĽҲȫЩŹֵĶԽֻô⣬ÿҪʱͻᱻһȻӿֵĽȥǽ⡤ʹþѩϼ˪̶Ϣ֮ԽȻûһռƣӲѹס
ܵѣ㣡
һߺǺע⣬ʩչԶϮźĺ󱳣ȴȻֹĽס˴룬ɳ۵ؽֻҪ帽֮ھͻ᲻ܿƵƫбƺĳֹš
ʹ֣ԺʱҲûռˣǺԽսԽ£ЩԽѾˡ
׼ʶԽʶСԸһ䣬漴һӭ˺ĽУڽм֮ǰ㱬ɢһˮͷؽ
ʧɫץԼëͼϵˮ鵧ȥͬʱ˦轣ĶҲܵһЩӰ죬ɵؽ׼Ӳƴ˼ǡ
Խúɻָԥںָʵ壬漴ںһģԼʶһԵع˺ڣʱŷӦβͼԽƿΪʱѾ츳ͨΪֱײ˺Ժ֮У
Ĺֱײ˺ԺϣһëȻЦ漴͵رɢʶ֣ǹֱӻеһѷɽ
ͨԺԽ彥ȴûҵԼнݺӣԺһƬɭ֣ʱ˫ۣվɭеһþ֮ϡ
òǽݺӡһһΪ޵ԺӦɱķĵطء
ԽĿܿ㷢˶Է뷨ԼͬһЦźڵλȥ
Ϊһβ㽫նɱ׼ܻ׽ԽҲûԺսıҪܸɴ˦īɫɽűĿĺնȥ׼һֱ뿪

Ϊֵһɲǣ˫͵гһѹâ˳һ㵲ɽնɱǰŭĿӡ
󱲣ҲҵԺһȴϳȵеĳһ˵ҵ츳ͨеʶ˵
Խһʶ츳ͨͺʶһϡУ͵츳ͨȻԪӤ֮ǰô󣬵ʱڿĹȴá
֮ǰԽĴնɱʶȻȻָһϹܳһʱ䣬㹻ԽصʰڼȻ͵ϮʧܾͲòսˣԺʱŵø죬Ϊʶĸִ֪ʶд٣ԺսһʱȥһܲŹ˰յʱ䡣
ʱһԲӦȻ֪ôԽ취סʶú˼顣
ԥش߶ɽźնȥǺȴڳһƣһɽƾճ֣ƫתĹмЦЦұȽס˫ʮɲǰģ
ԽԶʱһϣһֱŤĸоȻĽΪеؼȻô֣
ۡһԵѾЦ˳̲סЦǺɫһЩСǺ̲סЦ˳϶˵⡭ʲô
ɫһڣЩථЩʲô˫ʮص䣡㶯ѿһЩҲӰЧ
Խһ˿ӽӣнǰСĺ滻Σʱ׽ȥǱȽƮݵģǿЦ˵ǽ֣
Ȼҽ˹ȺഫؼԺЦЦƵͲܴϬĽָǲĿ
ڡ˫ʮָоãԽҲû˵Լ̿ԭ򣬲Ȼú֮С
ȻҲ뵽ɵĴڣϵĹƶʱ˼֣ѹһʶбͬεʿѹơ
츳ͨԭֻзãȴ׹Ľ´һЩʣĹǿǸʴԣںͺӲӲֲúô
ʱԽ岻֣ԼʶӲײǲ㣬ۼ֧Ҳһʼû˺ѺԺ磬Ȼ޷ȡþԵʤҲԸ͹ĺһЩѹ
䡭
ŻԽʶʱǿ˼֣һתгǹźľͶȥ
ЩǹԽƵʶԺеЩȴǴõʶߵʵ̶Ȳһ֮ϣֻһ㱻Խ˴Ƭɭ֣ʱߵŭ۴Խȥ
Խ΢΢һЦɭֵıԵȥԺٶȺͺ£ֻҪԽһӺһҲ׷෴ԽȴԹԺ磬ʱֱֳЧҲһ̶Һġ
Ϊй͵츳ͨԺеƶٶԶԽͺ֮ϣٶƲϵشӺĲòӦսԽڵƣڱŽ޵԰ͷˡ
ˣȻһ˦зɽ漴һԽߣ˵ߣ
ȫצĺһںԺиһ޴϶Ǻʶʱʹزźʹ˲䣬Խһ̤˺Ժ磬ع鵽Լı嵱С
ܵѣˣɵӶߴԽ˫ǰȥȴֺѾһϹ˸ӣʱһºԼˣɵԼǰ
ߡ󣡡һ㷢һԼǰŭĴţҪǰ˺Ƭ
Ƶָָڷйŭĺʵ˵ʲô
˭֪˵ĺÿء


347 ϵ
Ⱥʧȥ˺ָӣ˻ңϺʱķ˴ʱƣҲһʼķ⣬ʿϵɭɢȥ
󣡡
ŭĿӣƺ϶ĵˣϽҪ˺룬ǵɫȴΪ죬ÿʱͷųһϹ⣬ú岻ϳ鴤
ѣʲôԽؿһӣʵ΢ǿ͵Ϯ
Ϊϵֻǵȴǲ´ˣɲʲôϵһһһɫĹâ㳯ȥǡôͷųһȴâֱӻɢһϹĹЦʵһֻ
Խк棬սһŷɫȷǻÿܵĹɫͳһɫâǺԽиҲ޷˺ֺԽѣԱײɣ
ǡɵ˵ͷЦұײвžרֳǻ۵ȴܵ࣬ϵһ԰رȡģֻҪϣ𵤾ʿҪһֽŲ
ԽȻѰнΪƾõĴУΪҵĻôײʿıǳսҴĸʽԡʿֶΡ
ͬײŸݣ껥๥Ȼ˴רڶԸʿֶΣϵӦҲһ֣Ϊͼ࣬ϵҪʿ׳߶Ҳͽ˽ʿʿһߵʹ⣬ʹ뷲˵Ҳм
˵ϵθҲСһ·׷ɱҲιʳںָָӵĺ˵ԸѪְɣ
Խ˵ͷһµؿŲĺСıѪˣλǰܲϣǻɱ
֮ǰԽע⵽ͺȺ֮Ȼţڻսȥȴ޼ֻǱܣ˸ͺȺ˺ڳֹ˫һսҲֻǿ𾳵ľˡ
һӡʾԽִ֪磬漴һö״ķӡϵ֮ϣɫʱͬʱϵסĺȻֵش󺰴Уĺ͵ظɱȥɫ֮ȴһѪۡ
Ϣ֮æǰ£ֹסϵĶǺѾȫ̱˴ѪҺ֮۷ҲҪһʱָڵȫڱסȻϾȥ
ڴʱʮλʿΪ׵һӣԽһʿЦλѣǺѱҵ壬Խ򽣶ˡ
Խһ漴ָָĺЦλѣδã
û͸¶֮ǰʹ׽жھ˵ϵʱʿӣǺܱ¶˵þҪһȷѪꡣ
ԿһήҲĺüЩɻ󣬶Щʿɴ˽
ǰλĪϺ˹رϳȥˣ
˭֪ϺһǽʦնˣҪ˵ϳȥҲǻá
λºǲã򽣶ʧܡ
ûдЩ¶֮ɫʿ΢΢һЦȻλѵķ²ȻλãֻλĪҪȡǰԸҵȶɱ
ԽƳһ۽űߵĺЦŻһӦȻҲɱ֮ˣһѵ˰ɡ
ͨڵﲢʲôϡе࣬ҽޱͲǺܴǲðűǱķոϾɱŵľ˭Ҳֲ˺á
һ˵ȥֻʣԽɣ˶һͬʱʶɢȥȷ֪ΧûʿĴڣŶ
ѣ㲻Ҫ𣿡Խָָűߵĺ۶ʮĴУнĹ
ǲǸĴСɵ¶һ˿Ī΢Цɫҡҡͷͷ͵ĸУһżᶨĽ֮ģʲô
ܺ¥µĽУбҲǰɳؽһؽĽ֮ǽۣЩ֮ǰֻħ˽űߵĺ㽫ؽŻԼıЦҿɲǳѧ֮ˣʱҸ޻˰ɡ
ԽƬ̣ץһ˱㽫ǺѨס漴ɵ˵ͷɵ⣬˺ʸϵ
ȥ
ԽһָǺʱŭűˤУգۼ㲻ӰȻһʼܷŭſ֮ҲûֱԽƴֻ¼ݻʱǲʿˡ
˻صȺ֮УʱĽ޶ϥָǵϲɫսʤȺ֮ûʲô赲ǽ򽣶ˣЩʿȻ˼֡
˴ζλѳ֣
л
һ·߻ؾµͨڣལǷ׷֮ǰսԽһľٶӮЩ޵ĺøУ֮ǰλʿѾԽֻܺ¼￪ЩսĽǶʱԽ˲һ˿塣
ܵѣѣ
ԶҶѾӭ类һ˿ڶʱȴµ΢΢һЦ˵λ˺
ҶѡԽָָһԵɣ˵˴ѳСɷн򽣶죿
ӦõӦõġ
Ҷ˵ͷ漴ԽҪ˵ˣǼλȻûвӦĵСҪķԼĽԵѹͬὫĽС֮У֮ԽǿʿĽԽ࣬Щں붴ʿȻ
ܵѣҪҪҲ۲һ£ɿһɲͨ˵СӦѾγ£Ҹоĵر
ؾΪԣĵطĵرĻֻ򽣶쳣걻ʿ̽¾ĵرҲѾժȡˣԽ׼ܾĵȴȻĵرڸӦҵĴڣ
Խ̽ԭ׼õ˵˻ȥ֣صص˵ͷã
ŸĽһ漴ͨƮȥŸոսͨԽ㷢ǰľɫѸٱ仯תۼһͨ쳹صɽ֮ǰǶվɽ֮ϣ緢ϸȥ̬Ľ⣡


348 βյ
˵ҵԲ̫һȻǲ⣡Ӧûûлɡųʶɨܣָָɽķ˵ӦɽҾȽŨ
Խ̧ͷƮƲȥʱһƲ֮ߵĽ⣬Ǿôȥ϶ᱻһ⡣
һԵɷԽװʵܵѣʲô𣿡
ĵرԽεָָƵɽ壬͵û뵽С֮ҲĵرֻǼȻĵرڴҴ棬ժȡѶҲߡ
ɶʱһڣɶǱߵĽ⣡ҵȽֻҪƬնѹĵرҴ
һִ໥֮˴ƲеĽⲻϵֿȫɱնĽɣǴʱһλ޵̤Ʋ֮̾ͻ⵽нԣջƲһӣԶƬСؼ䡣
ԽƬ̣Դɵ˵ҿûн⽣ģӦòᱻЩ񱩵Ľ԰ɣ
㲻ȥЩĻɲĵؿʵƲһۣϵԽСһЩҪȥɽǾʹ
ϵֹˣҲԵʵ̶Լ壬ֻҪƵõͲᱻֻСɣԽӹϵָѧϰ˼źʱֱ𣬳ɽȥ
Сģνⲻ١͵ڸ֪ʶƵ˵ȻǲĹЩĸӦҲǿ
޼Ҫ֪̽ĽҳɽϲʱӿĻҽ⣬Խ޷һ㣬ǱСĽǰ̽Ϊʣʶ̽Ҳ׸֪οЩ⻹ܶʶɸЧ
ʱ˿ԸʶĽ⣬ʶ̽飬ֻýʶ˻ıܸ֪Σա
ܸӦȻʶ񣬷Χȴѹ˼㣬ֻܲΧ֮ڵĽ⣬ͽ޵ĸ֪ΧԶҪһθӵɽϱܿɫĽʵס
ԽǰУʱʱָ±ܿȻӿֵĽ⣬ԴӵӦѪԺҲһЩܸӦǲһЩ˵ܸӦ֮ڵĽ⣬ôԽԼֻܸӦ֮ڣʱӭײˡ
˺ķһʱŴɽƶɽǰǵƲ㣬ҵĽֲɽĸ䣬ԽͷŲڱǽƲ㵱С
Ĵ۲һ£˴Ѿȫɽţŷ仯֮ԽֱתΪ˹Ĺ̦̬ŵϵʯǰ
̬ĲҪҪָԽ仯ƶĴΪͳĹĹ̦Ľ̵ȷģԽָͻͽûƶԶ㳹ֹƶʽ
ƽʱƶǷԽ·һͻѸƶͨѧϰġ̬㡱ӶһСʯȥʹǴֱ·ҲƽأԽ˵̦޺ƶ𣿡
һ㲻ƶָָԶһʯǾʯ֮ϲ̦ϸȥҲһ̾һ˵ǲľֻʵû취ʱŻᶯһ
Խһ±һƳӣʱԺ߰뷨ɨȥ˼ϿȥȴֻܿûɫʵΪһƬտĵط
Ĺ̦ĸ֪ʽ಻ͬͨģԽʱ޷֪κɫʣڲʶǰȻҲ޷Щ⹹ɵƲ㣬ֻܿһȦȦɢĲƣƲ㵱н⻥ײʱ𶯡
Ĺ̦ʮʺֻƶұҲûʲô㣬ԽѸٵعĶ̬ɽƶ׾ٵشǲ㽣谭
ˡ
½ָΣԽ£ȷԼѾȫָ̧ͷɽȥ
Ʋ֮һɽɽ֮ɱķɽ֮ȴתΪһƬȻӣ洦ɼԽɵõɴ˫ֻۣ¹״޴Խǰ·ؿ·ûмһ㡣
򽣶죿ԽɫŹ֣ǰľһеĶ츣أ򽣶ǽǳ̽С죬ӦһƬ˲ǣû뵽ȻһƬء
ǼֻۿԽûжʱ뿪ˣԽ˼ҲЩ뿪ʱ˻˼Ƭ̣ʵܸӦǸĵر𣿡
š
ųһָָԶɽ˵Ӧþɽ֮ˣܱǿһЩ̫ǵ顣
ԽԲԥɽ̽ȥʱ⣬ľһԽڷڻɽƽ̨
ۣ
һµԶķʱ굹ɳȥһ͹ֲ֫ڵϷߣķ˹ȥ
βյԽ˫һƾ⣬ȻѾʿΪȴ͵һ㣬βƹԪɶõҩ
Ϊĵҩӵг浤ҩΪ߰ļ۸񣬴൤ҩΪѣвر𲻵ӦеЧҲ൱ѵãҪʹĳĵرΪϣٲʹЧȴǺܺá
Ȼ֪ɽһβյԽȻֻܴᣬСԼϢǵβյ趯׷ϵɽķβյ֮һֱΪĵرĸ֪Ϊ֮ϢҹĴһ㡣
ЧıܸӦʹβյûлҲпܷԽĴڣԽӽβյϢؿ˵βյȥλã׼ȴβյתɽʱ͵Ϯ
ɽ֮Ȼûн߿Ȼ޾ĽڱߣҲ֪ЩӺζ֮ԽǵЩ⡣
βյܿķǷû̺ȫֵĵβյǰ޵ֿ˲㱻壬ɢؼ䣬һĵβյȻȻسɽ۶ΪûǵԵʣỳɷֵĶֱӴ󷽷ԭ·ء
Խһӡһ漴͵ŵβյȥһһǹȻֶ
֨
βյȻûǻۣܷӦȴѾӵ˼£ԽıǹγɵһɲǣβյֱһֱӳԽһƬ⣡
ĽڿбԽһѹȸУ֧һˮܣ£漴ˮܽβյȥзһ䣬һɫʱɳŵβյƶȥ


349 
ϵǱײʿרΪ͵Ϯ˶һס𵤾ʿҲҪһֽŲʱԽϵ˵βյ͵βյѸٵزһ
飡
һϹƾ֣βյɢϵȻΪԸʿǣڶԸʱЧҲ֮ǰǺ˵βյһ
飡飡飡飡
һײ𣬵βյȻһɽ⣬ٵϵϴˢԽжʱһɲõԤУæһָϵɫӾȻ·ӣȵشܻԽС
츳ͨ
Խɫһ䣬̺һٴС
ʼΪβյֻѰĵرʱ֪ԷȻ츳ͨ
ܰûеǡʶŵβյȥȻһ㶣͵˵ʲôʱΪ֮ǰ̽Ĳһ
βյƺĿ̽Ťһ漴͵رһŽ⣬ǽ˲ɢʶڵβյĸγһܡ
ԽĿһӵβյжʽѿǰĵβյȻ߱ǣ뵽ýγɻܣ֮ǰԹԹпյĻܾͲһĵرͨγɵġ
Ƶβյǻ۱ϵҪһЩѾӽӤʱԾ˵ٶѧϰԽӦ÷ʽͬʱϵҲѸ˥ȥۿѾ
ԽɫŹֵؿ˿ǰĵβյ漴Ȼβյ֮Ի˹ΪڷŶ̶̵һ˲䣬Ȼˣ
Ҳ֪ܵԽ͵ϮӰ죬Ǳϵĵ̼βյԽ浮ǣӴ˱ĵرķ룬ΪһֻС
ֻĵرǿ֮޷ñֻΣʱ̲ǿͷųһЩȻҲͳ˵βյʱΪ˵
ѽѽѽѽ
βյһ߽ԵúܾɥʱΪѾ˵һԽǰԵޱСȻûзȫȻñһ˿
ˡ
貵Ľ⻺Խ֪ǵβյڻ׼ͷ츳ͨûиֻոյСκλᣬһ˱ֱĨȥ˵βյոյǡ
βյɲǺôĲϣƵĻҩͻȫܵŶų˴βյǿ۵ȴһӲǣǵβյɽķʩ
Խ˵ͷβյǽ𡢷Եĵر൱ȶһԣʧԱⶴ֮۽д򲻵Խɽβյҩͻɢһɶ
֣һָһīɫĻ棬ǻһԽ¶ȾȻһأһ㺮˪ŵ׵ʯ֮ϣգۼɽƽ̨װع
Ϊش񱩵Ľ֮£Խѡ˶Сһַ
νָʹõ¯ƵֶΣһЩΪʦϰһֶβҪ¯Ըֱӵظҩı仯Դҩʮ
ԽҲʹùֻڴϡĳһ׶εļӹʱʹַΪǼ򵥵顣
ֶҪʦӵи߳Ϊ˲ӦԿֵܳը¯ҩ󣬲ҪʱעҩҺı仯ԷҩԳֱ仯ؼƳĵҩܵظţ¯ÿɲֻʢҩҺи;
ˣԽȻʹֹʥ᲻ἤı仯ԻǽΪϡ
˵ҪʹķƹԪԽ˵ԳǴβյӦòڻ£ԽȡβյڵΪԽƾӦˮӵڵβյһΪҪﵽˡ
ԽСؽβյָīɫ֮ϣƻõȼĶ𣬽ͻƽ𵤾ȫ
ͨ˵ʿʱʹõĻֻ֣һǵڵĶ𣬽𵤾Ժ֮Ϊ𣬵ڶǴؾСлõ棬߸ףԽû棬Աֻʹöˡ
ʿΪĸֻҪ٣㲻ͬʱΪǼ۵ֻʮ׿ƣĻ˵ʺʻԾĲϡ
βյīɫĻϲԾԽ۾ضŵβյıǣϸı䶦ƵȺλãβյڼȼը¯Ĳϣʼƺʮֵľ
ž
һɫıǴӵβյԽҵȡһƿǱպãͬʱϵĶ𽥽趯βյĸȼ
һ΢ĽԽָҡҷɫı仯ԭ͸ɫֲʼɢ͵ĹâǽԽԽɽƽ̨ԽһеƿȡԥؽЩɫıǵ˻֮У
䣡
ԽĶ֮ըѿһɫԽǡôسһҩĻ֣ɫ޷͸ԽгĹ֣ǽ貵ײ˹ȥ

죡ѹҩ
ѸٵطųϻԽϵǸ״֣Խ̻⣬ָʾôǹаҩҺʱƽԽ״üִ˼ӡڹ֮γһ󷨵Ľṹһ
ԵˮڷƳһԽķӡ˵ӡ֮ǰȶҩҺͲҩҺɥʧ˻ԣ
Խҡҡͷ΢΢һЦβյǽĵرıܲһЧɣ
ȻЧˡε˴Խüģ̾ˣľҿȫƾָİ
ҾķܲǲһˮӡɡԽָָԼôĵط˵СΪϣûлҲƷ
βյǺĸŲͬҩԣԽȴĸȻ÷ӡǺ͸Ļһ𣬽ֻҪȴҩҺֱ仯ɡ
ҪѵǰһҩҺ仯ĶȣҩҺӦȣôҲʧܣкܴĿܻը¯ҩҺеֳɷʧȥ˻ԣͬҲʧȴʣҩҺƷ
Ա֮£ԽȻѡȽ׵Ͼڻڿҽв֮£Сը¯һΣյġ
ࣣ
ԽеĹһƱƿ֮У漴ƿ䣬ͷųһάƿеĹ֣漴һԾɽƽ̨
ڿм׹䣬ܿ˽ƲλãԽ׹ֹסСشӽƲд˹ȥȻһβĹ̦ȴҲûǵһ˿⣬ƽִɽš


350 򶫣
ԽɽŵϣҲΪӴɽ𺳣Ϊһɽܿ̽һ顣
ûӣҵڸɣ֮ǰսʱйһ򽣵ľʼûн״ֻ̬ǿЩҵĽ˼
ѣʲôأԽʶɵǰ̽ȥȴһֱʵĽ⣬ʵЩйŹ֣
˼ЩΪοԱ浽ڡɵĿӽⱾתƵ֮µĴϣ˵ǽ޶еȻγɣ򽣶֮Ӧõòǡ
Խεҡҡͷ˵Ӧкܶལ˼ɣһʿҲΪλ
ɳƬ̣Ժ߰뷨һһ΢΢һЦ߰ɣλӦûڵǰɡ
ָȻǵڽ˹֮ĽϦԽһҲ֪Ϧʲô˵ϦѾָ˽𵤾Ϊ
򽣶ĳȥһ·üͷʿЩ޻ڳԽ״ֻ̬ǳɹ޼ֱԽߵڴʱ򣬲ŷһ轣ƺɹˡ
Խ̤ǵռ϶֮Уǰľɫһ任˲ص֮ǰͺȺսɭڣʱѾ¶סǰ򽣶ͨԽֵλھҲ࣬ߵĴ͵ص΢ƫ
ˣ
ûԽõȣܿ˶һۣͬʱžһ漴Ž˹ȵΧȥ


İĵع֮УһλͷǽڱĿ˼һӰһֱ治ŮȻ𣺡ˣճϴ
ûκηӦȻִǽڣƺȫûǸͳϢ֮ŻڣʵĴ̿ʧˣ
ƺѯʣֻǲһʵԹԵص˵ͷԴţʧˡ
عٴ˳ţǸģͳٴ𣺡ˡ
֪ˡȻ˫ۣ˫籦ʯһѤȴûκɣʯͷһ㣬꿴ǽڣ˵ҲЩʧ̬Ͼʲôܣ
дһ˿ļƺڳЦʲôȻתӰеǸˣһ⡣
һ⣬֪ͨ߾ȺؿһӰſڵصǸˣһ˿˵֮ڣҪǸ˵ͷ
Ӱе̧ͷ£ȴû˵κηԵĻֻǳԸ
ϣ֮㻹վһӣǰγһͼĿֱָı¶һ˿Ī΢Ц·˿ʱ˷ܵЦݡ


˻ɺȻһɫŹֵȥЩĵضʶɨӣȴһ
Խɳ״һɲǱ˾״ֻ̬Ҫһе˳ͻʹȫһյʱҲûзκ飬ɵýɢȥֻͳ̶ȵתɻʵѣʲô𣿡
ûƵؿΧһۣЩ˵ôܸоڴҵĺģѵô
ԽĬȻƬ֮󵭵˵㲻˵кüԪӤĴҪ˵ĳλ;ͨ䷨ء
ȿȡεӲʵ뿪˹֮Ӧȥη
ȻǶߡԽûоɵʲţָָ̫ڵķλ͵Խ򶫱ԽΣգͬʱҲĵطҪ˵˼ԪӤĴܣ˻龳ϹֵȫҲڶ߻úúõġ
οص˵ͷЦǵɳĮ籩Ҿ˶Ѱƿͱס˰ɡ
ҵϦѡԺ󣬻㽫ϢʵҪҲðж֮ǰ㱻Ǳʿԭ򡣡Խʼһʣǹɱһ·׷ɱ飬˵ʱɾ밲ľӦѾ൱ңԶ־ȻɴֻԪӤϵ׷ٷ
׷ٷֻܸԼʿʩӣԪӤܣҲ͸վˣʩչ׷ٷֱӶһѵǸ
ҲƵؿһԼĴü˵͵Ϯķֲֻ֮аطĳǸûκβãȻҲûܵ
˵ưոݣЩ϶ֽţôɸͲܰȻشײı߽硣
ԽƲ߽ǳء߽緻ΪóƵӦöפʱϾѾ׷ٷôײͶ紦һЩеӦأɵ˵ǣ֮ǰǸʿǵһġ
˼뿪˽˹ȣһν˹ȵı߽粢ûгصʿ˳ͨǵ£ص˽˹ȸɭ֮С
ԽӴȡһ̣շֿ֮ǰķԸڵϲȻͨһʹּ򵥵黹ûģֻ˶̶ϢʱԽɭ֮мһӴĴѶ
ˡ
Ѷոսɱ㷢һ͵ĹΣԽʱһϲѶӲŻֵĹâվ˴Ѷ룬׼ڣȴȻһܼıըһİŮӵȻ𣺡Ѿʱз׷ȥȾڵĹǰ߸漱
ԽԻ׼ǸŮѯѶȴѾϿȾ޲ѶĿΪ˽ܹϢͳȥ
Ѷͨһ̶ĲֻвĴѶܻӣԶ봫ϢһַԽϢݳȥǾ޲ѶֶͨΣʱʹãȱǵѶʹú󱨷ϣŵǴѶԶǿ븽ĴѶӡ
ڴʱѶٴһâл죺ԽѾ𣿡
ԽæһӡӦǣѣͽϦѿ֪Ⱦʲô⣿յȾ޲Ѷ
ţӣ֮ǻϣ
ûж˵˴ѶӣֻԽ
ԽӿһɲõԤУ˽˹λŮŮʱѾʼ棬ôⶫһֻң
ʿ֮Ƭݲ̶УܿλŮսǵСֻҪನ³
ѣ̳ԽһָѶͽϦķɫ±Ȱ׷ɱصö࣡


351 ֮
ͽϦûпأ⽣˹ȸһȣֱӻ˷˵ĳ֮ڣСĹȵȴԽ˵ĵ
һСԺ棬ûкѣҲֱӽ⣬һⶫ󲿷ֵʿ顣
·ϵһʱ䡣Խʱ˴磬ֲһ˵֮ǰôѶʱǽӵȾ޲Ѷ˹֮ʲô鷢𣿡
Ҫ˵һǰγһͼָָ֮ǰ˴ƬɳĮзĿǰѾ˴Ѿѹ֮ڽתƵ෻֮ϣĿǰѾĸлһ
Խüͷ΢ɻ˵ѵûдʿ𣿶ӦòֻԪӤʿɣ
˵Ѿ˻龳Ĵܣǲûֹİ취ĬƬ̣˵츳̫ͨԵˡ
ʹݷӰ£κʿûк־ͻȰһͷ˵츳ͨ൱һǿĽ⡤֮⻹ӰʿЩʿ߽⡤Ľ޶սʤʲô棿
Ϊ龳ʲôܣԽҲû˵ԶٵĻʵϵԪӤʼѾǾʤĹؼˣһǿԪӤʿɵսʤʮԼΪĶ֣龳ˡ
ǰԽǰһָָ˹ȵҲ࣬˵ܻһλԺĴʿ֡ñܿս
ΪβȥأϦҲǰһվԽߣָָײѰĴƬʵﲻнĸǿҲɡ
ԽƳһߵɣɫƵ´һȻûнͣϦ̱Խ˼ϦҡҡͷЦҲǣҿɲԪӤܵ׷ɱ¶ա
ɱԽЩεЦЦ漴һ˵ʵȥĶвٺô
ţдԴԽͼһ㣬ֻһԲ˵ǶнĺնĻͲı˶н硣
ϦͼıԵȻʵ˵ⶫʲôط
Խʵһ㶣˳ŽϦĿȥֻͼֻʾһƬΪǷɽɽȻֹ˳ɽ⿴ȥԵؿͼ֮ӦôšǷɽ֧
Ķʲô
Խæͼ棬ȴֳ˱ײ֮ԡ󡱱ע֮⣬һƬ磬ɽȻֹȻͼûм
ĿΨһбעġ֮ϣ˵ѣע͡
ͼгȻֻԿƣûԽõȣڴһ㣬һֶʱӵͼ
ഫ˴Ǵˮʼ㣬һ֮ضϴ˴нϵ֪֮伸ǧƺ죬ޱ޼ʣˮܴסڴˣ鲻ɶɣݴƲ⣬Ϊڻ֮ϡ
Խһ𣬴֮󲻿ɲ⣬˴ȴٱעˡ󡱶֣дעͣΣǷҲɲ⣿עȥ˺δ
ӵͼߵ̬ȲѿһѰʵ׵ģȻܶԱĴп֤Ϊȴ©
Խз·о׻Ȼ֣ǡ⺣͡ġ⺣أҲûҵй⺣ļأǲ֮ŵġġҲˣƺʲôӲؽļֱĨˣ
ʵԽ˵ͼԵ״Ҳǳ̬нʿûעĵͼʲôأǴǰĿ꣬Ѿϰ˽ȡֵСΧͼڹ۲нȫͼʱҲΪΪͼıԵӦġ
Խ̷һתƻ֮ϣͼ֮صܾΪԹʵģΪԪӤʿ֮ʸ֪һЩнء
ȲЩҶƶԽָƵ˶һλã͵ļλãǰʿЩֲסˡ
ȻҪƶȻԽԽãһλŮʼսӿֳһеʿԽ˱׼ܿΪҵĵ
ҶλһƬ겻ɢķ籩֮Уյأǰ˴ʿҲ̫࣬ʺϢĵط
û
ɡ
ϦӦ£Խ˵ͷһߵɣЦЦȻûвӦĵ򶫲ֹԶ㿪ʿսܶܰ׷˵̫ԶͲᱻأ
Ȼˣ²˳̳ɡ˴˹ʶһֽͼɢȥ˫֣֮жʱɳһСɵķۣڿд˸ѸٷŴ󣬺ܿ㻯ʮ˵Сۡ
зԽǰһ΢΢һЦˡ
ָָǰķۣ˵˴ۣҳǰ˹ȵʱȥ̽ģаҷҪһλʿٿأҺֻܵɡ
Խ˵ͷ֮УϦǴ࣬޷ԦʿķɵĽǸ߶ػѾɥʧʹʱʹĳЩ˵ԣʱԦۺƻ۷
һϷ۵Ĵͷһ˱㽫Լ˫Ź̶ڴϣǴ۵ĵײʱӿֳһҷ۸ˮвϳ
Խ˶һۣæ˷۵Ĵգȫ룬ʱվˣߣ
֮϶ʱ˸ӻĹ·󷨵ҷ֮һŶȥٶȾȻԽӦʱļޣ
е˶ʱ¶Ź֮ɫǶнˣȻ֪۵ٶȾЩзΪ˳;죬ԼٶʿҪ࣬ʱԦһ˿ĸо
׵ķƲд磬ԽߵĴգСʵѣ۵ٶȡǲе̫ˣ
Ҵϲ˼ٵ󷨡ָָµļ·ͷҲصشЩڽˣֻһֱûлᣬڿЧ
ԽʱȻ򣬵ȷһЩ͵ķԲ󷨣ֻ֮ǰһֱΪŲõֶΣʱŷһʿΪͬ߾жôˡ
ҸĴۣԽһ˵ٶȴＸҪķѶͿԴﵽǶԷеļ٣֪Ѿ˴󲿷ֶеʿ֮ǰɹܿһЩСģĳͻ
׵ĴۻʣԽȴ֪ƶ֮ȴһ˫۾ٶķ۽Զȥ


352 ʯϮɱ
뿪˽˹ȣԽ˱㿪ʼ;ʱԽֻǲҺľеÿ½ɱһν
ϧõǽؾľҵΪѾָ𵤾˰ɣϦصһɿݵĲݸˣ̾Ҳ֪λٻǰܷɹ˽١
ٻŵ֮͸ԽһؾľֻԽڿɲҹȥȡзʱڷ籩ģ뱻ȥǾԶ֮ȽϺãǽؾľҲֻת˴֮ȥʰٻҪˡ
ע⣬ǰķз
ڴʱɺȻʾԽ˶ʱʶָλ̽ȥܿҵһ޴ĺ«ʱǺ«֮һλŮվ˿ûԽǵĴ㣬صŶȥ
ʲôˣҲҪȥ˵ص˴֮УԴʧȥӦѪָٶȴǰֱڻûлָ
ɵ˵ͷ漴עתֻһ˿ʶڼǲԶŮޣλŮȻɵʶҲûʲôΪֻƵطųһʶԽһˡ
˫ల£ֻԽһڵķٶȸ죬յʱ㳬λŮޣŶȥ
ɺͽϦֻʶ֪Σգ˵ĸ֪ܷĴ֤ĳĸӦֶΣϦ𵤾ĻδǸ۲Ȼһʧ
ԽվڴףңԶĶһ͹ɽȻԽУʱ˵ͷеǷͼȶԣȷ۵ķûгƫ
һƵɽ壬ʸֱֱ£ֻڡʸˡĶȴѹһõľңʹɽֳһ֣ȥʮĿ
һʼԽע⵽ɽ壬ΪǵͼΪ۵һص㣬кΪʯ塱עʿԴ˷ΪжϺ·Ŀ꣬ɽ帽ʱķз
Խͷһ۷۵·ʱվں«ϵŮѾ˦󣬿ҲǴͨʯ塱жԼȥ
ֻǿһ۱ջĿ⣬ʿǴ಻ϲעԼԽзִֹͣ˶λŮ޵Ĺ۲죬˵λŮޣ첻Ҫ鷳
ɽˣ
ڴʱϦȻһָʯ壬Щ˵ʲô
ԽʱһݣʶŹʯ̽ȥֻ͹ľʯ֮ϣһλϥߵϹ͡ɱ񣬿ȥҡ
һߵ߲ƣһյ͹ӵ͵ƣϵس̾ƺʲô£̧ͷûǵ˫򼲳۶ķۣ˻е͵ơ
Խоͻʾ̿ƽµķһ෭ȥһӴ帽۵Ĵ֮϶ʱ˸ࡢ˥ܵļ
ء
ХŴӷһԴڿնؽֱһߺˣ
ڳ˽ĵһǴδ͸¶٣ϴ˴Ѿ붫˵κ׷ٷӦѾʧЧŶԣȴ겻ɢ׷
Խҵһ彫ջԼĴ漴һʶɽ̽ȥʶӴһɲǣһȻ˲ӿ֣ݺݵײԽʶ֮ϣ
䣡
ǰһڣʱʧȥе֪߾Ȼֱʶײ˹
·ͻȻûзӦ츳ͨӦ֮̽ӹԽий٣ͬʱ츳ͨ߳ʶֱ֮Ӹһ飬߶ʱһʹرסԼԴŵײȥܵ˺Խصöࡣ
ԽһǿԼ侲Ȼʱʶȫ޷и֪ۡʶӶţԽĸйٹͨСѾͷӹԽĸйҲζԽؽյйٴϢ
Խߵʶ˲䣬кȻĸӰλźɫĽֱֳֺԽ˳ϸȥٲȻѾ˽ģ
ϦһӭһˣкȻų׻Ĺâһž˲ɣһλ޵ͷ£ǻŲĽ޶ʱһһȣֱýն˽Ϧ׻֮ϣ
䣡
׻֯γɵĴ˲䱻ƵĽ˺ѣϦǿûκãһ򷨣
ǽ޺ԥطǰ߾ٳ׼䣬ͷȴȻһ׻ΣŲĽ޶ʱһѪ岻ϵرεǽڷգۼѾ׻ײٴΣ
֣
ܣ
ʣλ޼ԥŽϦȥͬʱ׻նһľ̫ңԶʱֻø˽ĽƿϦ츳ͨļΣ
׻ǽϷ׷׵ת˷򣬽ϦûЩлתؽ׻δһǶȣʹЩŲͬʿնȥһޱƷĽ
ͣͣͣ
ڿбȵһæңɼ״ʱ˹ʯ֮λߣΧʱȴһͻƿڣʱʶԽײһĺȻõĿ꣡
ˣ
ڴʱߺȻе͵ƣʯ֮һã͵֮еʱɽһ貵֮Ƴż۶Ʈȥǹʯ嶥ľʯܴػʱѿһֱʯģ;ʯ֮µıֱɽΪһ塣
һһ̣ǰʱֳƣ֮Ƶǰ֮⣬һԵûֶΣֻӲͷƤһնȥ

Ľֱп֮ƣϸСĽһ㽫Ƕ湹ɵƶɱɵĽɢһɲǣǰȻŽǣѾϨ֮תۼٴγ֣
ʲôад󺧣æչ󼲳۶ȥ֮ƵٶȴȻӿĵس׷ȥ
ʱλѾӽϦķлָȫԽĴڣƺƵŽϦȥʱϦǰλѾ׻μѹһ鷽שʧȥ
Ϧǰǿ鷽שֱλޣǽŭһнͷųƬֱӵ˽Ϧеķש֮ϣ
ǣ
ѪѹƵķשʿķȣשʱ촷ۣͬʱϦ͵ǰһֱӿסλ޵һֻͷֱնȥ
һëȻĹ𣬽ϦֽѾĽӿʣµ¶һ˿Ѫ΢Ц˶ʱɫ԰׵غһת㳯ȥ
Ϧ׼׷ȴȻƿ͵ػͷȴһ޴ĺ«ѾߣǺ«֮ϣһλŮӰȻվɱȻ


353 ƣһ
Ϧż۶ľ޴«¶һ˿΢ЦǺ«֮վŮӼ״ʱףԥطνȴΪʱ
ھͺ«ͣ͵һɲǣԽȻں«֮ϵλŮһֱӴӿץһѾ޴ı츳ͨѸٷĴˮѱӹ̵˼£漴ԽһӣնǺ«Ůӵĺģ
䣡
İŮȻܿ㷴Ӧ˹ԽԡǿˮѰʿԵֵŮǲִټĻܵԽһնʱһѪǰ˷ɳȥ
û뵽ʶӦñشԽȻʱָҪԽ֮ǰȻαװɱʶײε״̬ʹİŮӴ֮ش
İŮӵǰǽϦ
ϦΪһսĻδȻֻܴᣬӭȥ˫ֱַ׻ĹâһҶƬڽϦü֣ǰʱֳ׻ɽǺ«ϵŮӵȥ
׻ɽǽϦĥһ߹ֶΣס𱾾عصԣϦ츳ͨƫƫǷԵģڻָΪʱ˼࣬˲ʿķŽԼıܷǧ򻯵ӣֻǽ׻һй
«ϵİŮðһܿ׻ɽһҧǰγһܣӲ޷ܿķɽ
ۣ
İŮٴһѪǰ͵ըѿǿĳȥİŮӺԥȡһŷڿȫһʱһֲ˼ٶƣ֮յرܿ˼۶ԽڱԽͽϦǰΧ

ԽüһֿڶʱڴʿٶȵķȻַҲΪֲĺ֢λŮ¶Ҫܿ¾ƾڵٶȻ׷ϡ
ɢޣҲҺҰΪУİŮŭһֱ֣ջ˲Զľͺ«漴ָߵ϶ʱӿֳһ׹⣬屻ˣŮӵзǵûп־壬һӳҸС
ͣ
ڴʱϦȻֳſһץİŮеķʱ޷ȼգۼ˸һɶ
İŮӵϱֵ΢ЦһʶԼ߷ʲôֵشһתͷߣͼԽͽϦӦ֮ǰ롣
ԽȻܸᣬʱİŮѾˣ׷ԽֻǴ߶ǰȥһקסİŮӣһֱָӴĵ
ʱǰϮɱԽһ˵ʿˣֻʣ¹ʯ϶λȻ֧ţߵΪȻѾﵽ۷壬ɵΧҲԵʮֳ
ԽϦڳջǱ˺£ԽһֱָߵĵİŮһһ
ôǵλãԽĿתɣɻʵѣȡ˲ٰؼп׷ֶΣ
ȡֶʱɫһڣҲûкԽƽϵ˼׷ֶΡȻеģ޷ԽңԶľ룬ʵϰó׷٣ǱȽóйʶĶ
ԽһݣʶεĽΪ䣬ʱ츳ͨ׻ͬεʿʿҲͬķԸǣ֪Ĺ沢ϬʶֶΣ𹥻ֻ
²⣬Ƴһ۱һߵĺߺİŮӣ˵˵ΪϣǵҲ˰ɣ
ǽʿĻ֮ϣʱѾ˷ˣȻֵıΪɵӦòʲô
ԽʱָһˣЦλûʲô˵𣿡
İŮ֮ɫ˵ЩʲôȴȻһصȥϵѸţգۼʧȥ
Խɫһ䣬һǰȥֿסλİŮӵʶһԵ̽˽ȥȴİŮӴʱѾȫʧȥļʶɢӰ٣ȻȻãʧȥʶ֧ŲƤҶѡ
ʶһ˵ĸʿҲ벻ʶĴڣĻ۶ĸ֪ǺʶֱӹҹʶɢҲʹһֻ֮ҪʶھƲҲԱȻ
ԽʱĿתһߵĺߣ㣿
ߵǹһ˿Ī΢ЦҡͷЦŹǵġ
˵꣬߻˫ۣı鰲꣬ȫһλոɥʧΪʿӤ˯ȥ
ԽĬȻܸоϵڷɢҲһֲõԤУԽһ˼˵ѣ˵óʶֶΣ
ǡɵ˵ͷʱǰһҲ뵽ǸԣԽ˹ȥ˽һͬ˵
ƣ
ǴȷµķЩŵƻԼ¼ɱ֮˵Ϣɢһŵĵ߾ΪЩ֮ƹԵʡ
һЩаŵϣƵԶֹڴˣóʶֶεаͨµĵӣһв֮ı̻ƣԴʹ˵ʶ𣬸ǿſпѺһʶѾȥĵٶȸ
ʱߵıֲԽ뵽˹ƵһЩ˵˵İóʶֶ֮£İŮӹıȻã
˵ҵλõķҲƣԽһֽűߵʬ廯촷ۣ˵ѣһ·ϻɱ˲ٰĵӣ
ɫصص˵ͷ˵Ȼûһֱ׷٣·ȷʵмĵӣһʱΪѾ˦ǣȴڶһͬǸʿ
Ҳ˵ͨӵȷλõġԽһֲһͼɫѣָλá
ǰһڵͼ£㣬һһעϮߵΪԶнԤıϮн·ߵǰΨֻһ⡣
·ôٴģԽɫŹֵָָӱײһΣ֮൱ľ룬Ϯ֮붫ԺĹ㣬ԽΪӦѾ˰ľ
ɺɵؿһߣǡһɳĮ籩ģ
Խʱ㵵ؿһۣ漴˵ʱʿϮʱ龰ǴӺ׷Ѿһ·ڿ׼㣡λʿӦżɣŽ׷ϣ


354 ƣ
һʱԽĲ²⣬˶Ĭ׷ٷкܴĲȷԣҪӵſԴﵽǲ۲۵аֶΡ
ҪͨƴϢɵĿĵأӶһ㣬һ׳ֲɱɳĮ籩ߵһξƫ˰ķʱ˦׷
Ϊʲôɳǿʿأ֪۷ʿսʤѡ￴˿ߵɣ˵ֳ֮ȥ⼸Ӱɣ
ǡҡҡͷ͵ײĸϾﳣ괦ս֮У뷻УŶţÿһ죬ÿһ̶ڻ๥£κһ߲εʿǱģʹðλ۷Ҳɳһλ𵤣
𵤾ʿѾԳƵнмԪӤʿֵʱ򣬽𵤡Ǻһǿľء
иƣЩʿų⣬פأռԴ㣬֮ԪӤĸ߶׷ɱһĵˣ𵤾ʿȻһ̶ϵԺȥĵӣ𵤾ʿɣź˻ΪһӬͷСγ;׷ɱһС档
Խɵشһһ²⣬Ϻпܲĳܣ߲̫֪Բѡ˾õͲεʿǰ
ʿΪԽܽӴĶҲԽ࣬ЩڵͲεʿǰҲ޷֣緲˲֪һ㡣
ûн͵˼ԽҲǿǰһͼ»һ·ߣЦȻ׷ֶοйأǾͺǶȦӰɣ
Խ»·ۣطнΪľ˦ѰԤ⣬ʱ׷֮¿ⰲƲ׷̫ãֻܹ۲һǵн·ߣԴƲܵĿĵء
˶ʱ·һ࣬ûȫټԦۣһµĺۼȥһʧȥĿİʿҲͨ۵ĺۼٴ


һȺ
谵ʯ֮һѪأһλѪ֮Уֻ¶һԴĿѪԹڵصӰ˵ѳ̵ʶתƵҰҪַ
ѪԵӰʱһԥȴֻǳƵ˵ǣ
˻֣ӰʱһʧӰ٣ʧվѪϻ䣬һ޵Ѫǹһ˿Ѫ΢Ц
ȻûʧδѪ֮лʧתۼһɽ֮ϣ괩̨ͤ¥֮䣬һ·˸ʿɫһһȥᱻֱײɳȥ
յʱ䣬һС¥֮ǰʱŻ˽ŲزС¥֮У¾ʲôƵشӴȡһö׹
ˡ
ǰֳһߵӰʱϹϾһʿɫʦѾ붫ˡ
üëһʵʯ壿
ǣ˵ͷ˵ԤǽǰҲпѾǵ׷ֶΡ
Цһҡҡͷ㰲ڹʯˣ
ȻʦԤϣηҲʧˡƵ̾һ漴Դɵ˵ʦΪβǰȥ׷
¶һ˿ȰЦݣЦڣľɴֻ㣬޵ұ׼ǰ
ǰһʱһɫͽ
˵ߵӰƾʧϲɫشС¥߳С¥Щսսʿһ֪Ӧǲܵ˵Ǩŭˡ
ʶźɽȥ׼ڳʧȥЩ˵ټǰ޳ɾɴĵ㡣


ǰȸӥûǻСһЩȻ˷۵ķٶȣ˵Ϊѡ·Ҫյء
εЦЦ˵Ҳû취鰡ЩҲ뵽ǹ⳯յɣ
ûдɣĿתԽϣԽѣġԽ⴩𣿡
ǿԡԽһڴڲһ۶ʱһڱϢĻְԽε̾һ͵ǿԣҪ뽫ҪķѲһҼݴǲˡ
ĺܴΪķҪϢҪ˵ʶ֪Ҫ˲Լʶܵŵĳ̶ȣЩ䷨ĲСڴ˻ݻΪΧ͵ķĵǳɱ
ƽԽʹõľֻˣʱȴҪֱһҷۼĸˣʹԽǿ۷ҲģҪά־ôٿط۵ξͻȫѹϡ
ϧûǡϦ̾һ漴ָָһߵɣ˵
Խæҡͷ֮ǰڹʯ屻͵ϮʱѾһЩˣ֮ûʿҪ޲ֻܵȵ˵ΣʱǲҪ۵ĲٿȨɱȽϺá
Ǿû취ˡϦҡҡͷܿ뵽ʲôǰһЦǻ
Խʱ˽Ϧ˼Ŀתɣ˵ѣµҲԳ˰ɣ
ɺһε˵ϵǸشڿԲٿط𣿷ģҾʣ
ԽɫƵؿɣ¶һ˿Ī΢Ц˵ѣû뵽㶼Ѿˣϧǿɿʲôܡ
Զʱüͷһ壬ĬƬ̣Ȼڵҷո֪гҲʣֱ㲻Ҫά־ΪֹΣ
ԽԶʱһ㶣ɻ˵ʲôֵո֪൱־ˣ㻹ֱӸأʲô⣬˵ǻ԰Բߡ
һɫλ½⡣
ԽβҲñֻ̾һ˵˰ˣˣҲ֪ҲͲΪˡ
˵꣬ԽϱһǿľɣԹԵس˾˳㻻ѾЩƣ۵ĲٿȨ
СѾͷɵؿۣϦʱؽʶ봩۵ĺĹ۲ͬΪ࣬ͿԲٿķɽϦʱۿʧ׹ˡ
ɼԽû׷˼ʱĬƬ֮Լüһ㣬Ȼ֮ǰ˵ֱӷԼĸ֪ԹԵرĿ


355 
ɷԼĸ֪ɵڴ֮пʼԽ״ҡҡͷŲٿش۽״̬
ȸӥһˮݣֻȸӥʲôɫҪ˵ĵرһ࣬Խ֮ǰڽ˹ȺִҲǿ󼸷֣ЩӲý޵ֶҲսʤࡣ
鷳ȸӥǱ׼Ⱥ࣬ǵȺģִӴһȺȸӥܾۼֻݵĳѨҲͳнΪյء
Խһ˴ʱ׼ȸӥĳѨдΣն󵨵ľٶȴ˦İ׷ԽжϣƵ׷ЧҲֻܳǴƬӥѡ
ǵĴ۽ٶߵ˼£Ȼٵķпܻ¶һЩ˿˿Ѿ˲ЩԽ֮ǰٿشͨȸӥĳѨʱӥǾ͵òʧˡ
ϣ
ƶ֮ŴķϸȥЩ˫չӽɣ֮ƺƶˮۼȸӥͨ˫·ëۼˮԴ˽г;С
Ǿȸӥˮȴڶ½ټü˵ǿȥȫ࣬Ҳвδ
Խ˵ͷࡢֲ׳ΪҲκһӵǻ۵޶ʸ񱻳Ϊģȸӥ֮дֻ࣬ʣµĳֻݶѡ
ϣ
һֻȸӥȻ׹䣬Ӵһ˴۵ĸֻȸӥ˾ûȥһ˿ټɻضǵľ
ϵ˶ʱһԽæӿ˾תһֲ˼ٶȴֻȸӥƹȴûдһ΢硣
ֻʢȸӥܿ㱻Խһ˦ֱ뿪˿ܱȸӥ֪ķΧԽһһͷȴԼͷѾϸܵĺ飬оա
ȸӥĳѨɽ壬洦ɼˮʹƬɽȫУвϴӥȸӥ
ϣϣϣ
ڴʱƶȸӥǺȻһͬ˸߿ϷȥԽȻؿЩٳȸӥȴڴ۵Ϸ˼⡣
ȸӥʱģʹҲʹӯᣬʿǿƶٶһǷеʱ⣬Ǽ˴ʿ
Խ̾һȸӥѨ֮дҶѱ»ٹΪ̺򱱷ܣԶǼʿڵλá
Ǽȴ˿ûɢ˼ܴȸӥΧЩʿȻǿӥԽѾܿǵף
ڴʱǼķȻı䣬žµĴ۳
Խʱһԥָᵯ˷ո֪ɣͬʱһӴ˵˴УߺϮ
ȸӥʿٶȲڴ֮׷ᣬƺԽľȫûǵĸ֪Ϊ׵һλʿŻɫĲǱ׼İ磡
⣬ǾȻѡ͵ϮԽɫʮѿû뵽ЩʿȻȸӥĳѨʵʩ͵ϮԲһȷľߣΪ⼸͵ϮҲ뿪ȸӥ
䣡
ǻŻɫʿһֱʯȸӥܴػʱҽ׹ȥһʱʿӥȺ˴룬ԭȸӥվȻΪ֮һ壡
£
Ϊ׵ʿȻ˫ǰ£һĺУĽкжʱһ޴ƣ͵³ȥ븽ĵȸӥսһţ
ʿɫһ䣬ԽѯּֿسǰĳʿǱ뾡ͻΧЩ˵ĳӲϾ鷳ˣ
Խ֣صص˵ͷʿĴҲ˵ɵʿʮֺΪʿҪķѴԴսȴֲǺǿЩÿιһ棬ʧʱʿҲͳûս׸
ԾʿѡСɣʿһʿ޷ƣǾǽսҲǴſܻʿԭ
ʱǰĳ޲ϷĹХۼɵ֮趯ȸӥЩȸӥʱ˿սǵսȻԶЩ֮ϣκμܲסĿڶࡢ΢СȸӥҪķϢʱܻɱһֻ棬ȥҪɱƬȺǳ룡
ʿȸӥԼĳȺסʱ˵˵ͷЩ̴߶ԽһڵĴ׷ϸȥǼ˾Ȼȫǽޣ
޾ǿĹʺ϶̳̽ɱĽ޸еٮٮߣǱΪ˴ɱҪĿģ˿λޱ˾˵ս

Ľ𣬴˲ٵնɱϸȥÿһжŽ⣬Խʱɫһ䣬ԷȻ׼ƻۣ
ģ
ڴʱһֱץʱָȻվһ֮϶ʱ󷨵ĹԣЩڴ۴һ֮Ӳס
ң
֮ǰڴϲ˴󷨣Ҳмַ󷨣ңΪǿһ󣬺ųƽ𵤲ƣһЩ𵤾ʿҲңķ
ֱӽЩͬʱٵĥЩסĽգۼңǰָƽλ޵ĹֱӱΣ
׼ʿͬ޵еĴڣù츳ͨʿһϸ£ʿ޾ͻͷۡ
ʱ˶Է޵ȫһȴûĶȻң壬һרעڷĴҲλ޾ܹƵģ
ߣ
λʿһȻһֳŴ۴һöҴ̣ǻģ
λ޴ĽʿʱҵĹǣǺԥųʿλնһݺĽңǰȻͣͣƺ֮ǰȫû𣬵ȴɫ䣡
˶󷨣ҧһңתϵ·һ仯ȥ
ʿ˵вԶ֮ͨˣû뵽ʿȻʱϰ漴Ȼ򡪡
ʿǸսģԷ󷨵гʿҲȫʧˣǵȻҪϰ󷨣ֻܴ֮ǰġ򡱣
˵ʿְǹеʿòΧƶսôʿרŴģֻƳ˶Է޵󷨣תսֵĻᣡ


356 겻ɢ
Ƕǻһʿһӡ֣ͬʱϲͣɿŴ۴ʯҴ̣ԭң󱣻ƽʻĴҲһЩ
˿ս֮УΪȫѧĳЩϸϵĴʿλʿȻǰģȻΪҲȴҲܸ鷳
ԽĿλʿϣԿĴ˴Ϯɱλʿǰȥλޱ󽵵˵ѹ
ʱ۵ѾžƳʧЧЩȸӥʱҷۣȸӥȻһЩǻۣǿɷֲʿмֻ۵ȸӥҲ˶Խһ˵ΧС
ϣ
һֻȸӥȶ˫жʱƬıŴ۵Щбң赲ȴıһݸ
ۿЩʿҪƴԽʱͷɣɫѣʱѳ
֣صص˵ͷ漴ӱȡǰؽЦ岻ݴǡ
Խûаնһնɱ㱣֮еĳʿԱɣڽϦ𱣻һ۵Ĵ󱻹ƣôʱͻΪʿսΪµʱڣʱ򹥷ĽϦȻعصɿ׵öࡣ
ˡ
ٴչȺʿʱʧȥԽһ˵ӰΪ׵λʿȴŲæȡһСӣָߵ׵ףһ
λСһ͵ϮǳʿһٵûӣܿһӰǰ֣ʿ״һϲʱֳǺӰһץ
أ
Ӱһǳʿʱֳһ޴ʯӰʯ顰֣ɢɭɲϢʿԥʯһָ·
𣡡
ʯ˲һӰһĿªߣʱᴩȥ쳣ʹ߲࣬Ÿոճֱ㽫ĿתĴۣоǷŭޣ
״̬ԽӦߵϢʱһǵڹʯϷǵˣʱһԵȥҲ֪ʲôа˸ʱȻƾһ˿նɱִǿпԽľ
߱޷ƶֺȴǱ壬ѾȫɥʧǣΪֻ֪Խһ˸Ĺ
ʿһ֣λ޶ʱŴڵλͷųڿһĵطȴ׷ͣңЧ赲ס˽ǵĹҲһ֮֡
ʿؿŴۣ׼ظ֮ǰľٶȴȻɫһ䣬׼ʾ۽ȴƳһ⣡
һƾո֣Ϯ£˲Խ룬ֱնһλޣǰһҧԼķɽǰɵķɽȴǳĽֱնϣλʿҲһֱȥͷ­
ǣ
Сģ
ʦ֣
ʣµλ޶ʱңޱعصɣʱϬԵһ֮󰲼ĽǶʱΣʽӲһ
Ҫţʿüͷһ壬ǰһλҺֻҪСٴγֱֹ
ڴʱʿŭߺȻƽĿӷƿһյطĲҽУ
ʿƽ˲㷴Ӧ˹ʱѾˣֻһɾϮʱԥǰȥ
䣡
ԽȭͷֱӺ䴩˰ʿظƬѪͬɻһǰɢʿֱӱһƿһ޴ԲȱڣѪͬӿĺˮһӳʿ˿ӿ
ۣ
ǳʿһѪǰ׷ɳȥһֱػʿĽǶʱʧɫûд˵Ĵǿûƿ󷨣Խǵųʿȥͼס˵塣

ڴʱһԵĽһλۼǽųʿȥʱðһ˽ǰг⣬ٲȻѾȫ
飡
λ޵ĳδ飬ȴŤһ״λƤ翪罦Ѫ⽣类ɸɽֱһ㵹ɳȥײ˵ĳʿϣ
⡤ǧ
Զɵλ֣֮ǰѾȡӽ˳ɵɵĲط֮Ա޸ǿΪóʵ͵Ϯ
ʿǽһͬȥڼ䴫һܼĹʣµĸ޷ӦѾɥʧ
ǵӣ´ѡصʱҪѡյ֮СԽһָߵǸӰЦܽӹȸӥ׷ɱ
䣬ԽʩչȥΣͬʱҲٴη˲ط棬ֻĸĽ޻۵Сۡ
ϣ
ųʿ䣬ЩƵȺҲ׷ɢȸӥռգŭض·ˣ˫ȶȥ֮ǰӥȺܹŭй˳

ԽŽĴ죬̾ذһλʿǻӡӡˡ
һʿҪķѴԴһǱײŻ๥ʱʱȴΪһʧܵĴɱ˶ưոݣܾܿͻųλ۷ʿˡ
һûʿҲɣɻָһЩν˵ҪЩϼһܶͱˣȻĳʿ˵Ѿûн𵤾ϵʿˡ
Խüȥǰ취Ȼ붫׷һ׷һĴʿڳûκεֿ
֮˦Ѱ׷ٷԽһĵ˵鷳츳ͨɨһ顣
š
СѾͷʶúɫԽϲܿԽͷһЩߣ츳ͨɫתΪһӣһУһק

һ΢ĲҽдԽͷԽʱһ㶣ϳҽԴ֮ǰλʿϲȻã
֮ǰ֪׷ֶйԽ뵽ʶ飬ʱף츳ͨɲרʶôֻҪùһɨЩ˵ʶ
뵽˴ԽһɫλѣҪʶ׷ٷ
ͽϦ˵ͷƬ̣Ϧ˶ûеִ˼ų̾һ˵á
˶Ӧ£Խʶһͬǰ̽ȥͬʱһֳһʶڲ̽µĴۡ


357 ؾ֮
İ˺ܿ˼İʶ츳ͨЩ΢ʶ˵ھ綾ֻҪ΢һ߾ܽϵ΢ʶ
ԭˡԽŴճһʶҷ𣬵˵˾۸ԪӤµʿ
󲿷ʿԪӤ֮ǰӴʶȻҲ޷γϵЩ΢ʶƵĹܿ׾ٵ׷ٵЩУ׷ٷ֮Գʱ䲻ΪЩ΢ʶ޷ܿͻᱻĥ
ôӦòᱻ׷ˣɿЩڲҺʧʶľܿʶԽӵֱ˺ʶֶΣغһȻˣǻǿЩǰҶɡ
šԽһǰгһͼλúҶ֮ȳһ˵·Ǿʿӽ˹ȵҶʱѡ·ߣҾðǲһôı·ߡ
ͼ۵ĵ·Ϊȫ·ߣ˹֮еǿĽޣǳ֮ĵһ±ǰĶȥҶ·ѱ޲ȹΣȽϰȫһĿȻԾʿѡ·
ԽҲͼǰյ֮Уֲȫŵͼϱע·нΪʱʹ˷Ȼᰲ·
һʵ޸·߾ԵΪҪԽһ֣ڵͼ±עһ·˵ʵϣѾĶһЩûΣյ·Σڵ·мطƲȥġ
Խ³ֵ·ϵĸ㣬ɫĴشյصģҲƵͼʿôģ֮Ĵ޷ƹֻʵʵԭ·ϵıעС
ڴʱϦǰһһֲȥһ㣬˵ƹ
ԽϦȥλãһ緢Ļɽʱһ˵Ϧѣа취ͨɽ
šϦ˵ͷ͵ҵΪҲָòˣɽԻΪӦÿԱӻͨ
緢Ļɽн糣յ֮һ̵ҼʹǻʿҲԸӲӣɽشŨĻֻὫԵķѹƵޣ緢ĻɽֱӱͼĻΪյأעǽ𵤾ʿͨ
ʣ㰡Խüͷ΢ֶ֪֮һɳ֪ǿʿһξҲǡ
ţҲ֪ǿƹеһɣӦûеĹذ迨п뱾⼸صķɵͻָָǼעͣ˵ͼĻ߶˵Щطдɵ̾ء
ܿ⼸ҪĲֻԽһ˺ͰֻҪ΢Щ۹ܷĴع·ʿǷǳ׵飬Ĵ̾ŴķɵʹûаʿҲ쳣ա
ԽϦҲûа취ƹذֻһֽͼɢȥ˵ȻˣǾСһЩðʿͷɵͻ
ϣ²ٿشŶȥʱѾԶȸӥĳѨʱûбҪά־Ա»ָԽƷۣ˲佫ٶ£˲㽫Ʋ˦˴


ʧˣ
谵ĵع֮Уһʯ֮ϣĽ°һλĿģʿ̾һ赭д˵ЩʶȫתƵС
Ŀģʿ͵̧ͷ˵
긩Ŀģʿ˵ôʲô˵Ҳ뱻
ʿʱֵعڵأæӦ²ң¡¡
ˣȺҾͷۡסͷ̾һ˵һǰ
ĿģʿȻ̧ͷȻɰ
ûлػֻһ֣ĿģʿʱһѪɳȥգۼȫӵعʧ̾һתһŵͼ۷塭ȻŴѷֲ׷ɱ벻Щ˵Ҳм͡
һִӿгһʯӰĵʵںδ
ˡ
ʯӰʱһƬ֮һӵƾ𣺡ѾǼ˵ʶ׷٣ͬеǼˡҲ޷ȷλá
͵̧ͷ˫һ⣬ʶ
ʶ
֪ˡһЦȻˣǵıؾ֮·ϵȴˡ
ĿһԵĵͼ֮ϣ·͸ͼ˵صľһƬɳĮϷн𵤾ȺǼ֮أΨһխĶͨ·վ֮кᴩɵѲ
ˡ


ƶ˴УգۼѾȥ죬ʱֵƶ棬Խڴڴ֮ǰβյҩҺƿ
ûã
ԽƳһƿеҩҺȴβյҩҺȻûбɫӷõʱ仹ҡҡƿһ۲ʱҩҺȻ貵Ĺԣ
ôˣȻųʶƿ̽ȥɻ˵Ҹоһǿҩ
䣡
ڴʱƿкȻһǵβյҩҺܿƿγһУʢŵβյҩҺƿ˲䲼ϸܵƣۿҪѿ
ԽȻؿҩҺı仯ֱŷӦæһĵｫȡ˳漴ƿϷ飬ӿҩҺֱ붦֮У
ѣ㹻һʱ𣿡ԽûóȻʼƹԪ˵ǻ°ɣ
һʱ޷һʧȥ󲿷ֵսͷһ۴ϵĸʽ󷨣˵Щ󷨿תнϦѡѱӦû⡣
˵꣬½ע˷۵ĿϣԽٶȣΪ˽ʡĸı䡣
ܸڰλǰͨؾ֮أôҲͲÿ׷ˣԽ飬ֲٿش۷УĴٶӦñȵƾзеİʿ졣
ԽԶʱ֮һǵβյҩʱ˫ֹסҩй¶ͬʱӴȡ˼ָϣ׼ڴнĹнԪɡ
ԪȻҲûʲô̵ΪֵҩԵͲεʿ죬Լûж󣬾һЩǿʿǿƳԪԽǿ۷Ǵ´ࡣ
뵽˴Խһ˫һӡذĶ֮ϡ


358 ɪ
ΪΪҩԪѶȲȻֵҩܽʱİգڳɵʱҪʿȷؿ׳ִķϵ
Խеһʼͽ󿪴ϣԹԪ̵ĵλڵԪӤʿҲòͷʵʵմͳķɵ
ȷһԽΪǵޣб뵤¯еҩҺӶжҩҺı仯ԽȴûͣԪƫԵҲʹıܸ֪ûκ֮أ˽ľ˵ıܺ͹ԪԺܲ
ȻˣֻӲͷƤˣʵԽûƹԪֵҩλԪӤĴʿҲϸȴϸĵȻһβյȻҪһʹʧҲܻ۱ľ顣
ˡ
ԽĴ·һĹԣԭҩҺʱƽԽҵ˫ֽһӡͬʱӽȥҩҺ
оЩϳβյҩҺ֮УԽһƽ漴Լĵ֮һ㣡
䣡
һƶ˲䱬ԽֵָԽûгɣ̽Ƕ֮Уͬʱ͵Ϸγһ񷶥
飡
һ죬ҵһ£ǵβյҩҺʱ˱仯ԭɫȥתΪں͸ĳҺ壬һ֮лǱٻĸʣԽҪЩ
ʱܼܿҩҺı仯ĻʵӰ쵽ԪƷʣּ׳ַϵĵҩԽǲòϷ񷶥Դɢȥ
˻
ԽһӡϷһ϶һ̶ʱ϶ӿٶȿþˣۿҪɢؼ䣬ԽȡһƿסЩ̱㱻Žƿ֮С
˵ǹԪϵʣЩȻϺõķϣڼԼԽ˷һ˿һɴƿЩռ
֮вӿҵԽҩҺĸ֪붼֪ЩҩҺȻڻֻɢҩҺЮž緢
̽ɢԽѹҩΣԪҩȴôֱֱֶѹ׷Ԥϵı仯ԽĿһȫϷۡ
ء
̵˲ӿŨ̺Ϸ񷶥Ħ˼죬Խüëһԥؽγһֻ֣
飡
һڵҩҺ˲緢ԽγɵľһסǵҩҺŸպҩҺӴٺˣֱҲŽҩҺ̺ľжȥʱԽĶͷѾ亹һ͸ҩҺɢһҩҺٶȱԽֱײȥӶԤϵı仯
ԽȻûͳ޵ĿֶΣҲвͨʿûеƣǿʶΪʹԽɵؿԼֻҪСһЩҲ˵ҩҺ
ڵҩҺ»ָƽԽСƻĶ֮УҩҺȫ˻ȥ֮Խر񷶥һ
ƹԪĵһѵѾȫȹֻгɵȽѣԽɢȥ˴󲿷ֻʣ½ӽҵά񷶥Ͷ𣬾ôĿ

һ΢ԽȻоһ⣬ȻԽܣȴԵʮֹ죬ʱ˫ۣϮķȥ
ʱֵĩĳǲݳݺɣʱ򣬿һ˿ȴʱ˵شһ˿ɪУԽлͼȴִ˴ûκαԵյأɳĮƬ
֡һԵȻҲע⵽µı仯ʶ紵ķ̽ȥƬ֮૵ûˮѵĳ
һ˵ˮڳʱпֳܱ䣬ҲųĳػͣΪȻҲУֻȻγɵػػػΪöɣΪɵפء
ԣԽɫһ䣬˵ԼĲ²⣬ȴַ֮µɽַ˾޴ı仯
ԭдеҶһ˲֮ˮݻƣľһ̾ήȥ·һƺ罫ƬɽִӴĩĳֱӴɪ򺮶չƣ
Щ仯ĲľĿɿڴ֣ΡΡ˵⡭ôˣֻ˻
Ϧ֪ʱѾ˴գ۲Ƭ̣ص˵ԣ̫ˣ
ԽʶʱŷָˮȻʹʶȷٿҲֻһǰ㣬Խ˻ֱ˴ۣˮ΢ָһЩԣȻЩܿơ

ͬʱԽϦ˶һۣ˵ǸͬĲ²⡣
츳ͨʧȥΪӵвٿļΪ츳ͨһʩչͻѹƲľ˿Խ˿ǲľܵӰľ
ܱʹ츳ͨӦλǰ˰ɣüȻʵ龳ʿʵսನΪλˣ
龳ʿԾȷԼʹҪһɽڶϵҲʲô£˵龳սʱᾡУֻԸͬεĶ㹻˺Ի龳սʱûನģΪನѱˣ
ԽҲϷʲô֪һЩ鷳
츳ͨɢ˴ѾûǹʹŵȴֱӴ͸Խ谭ԪҩҺ֮УԽʱһڣڵҩҺͬʩ˶һ˲ֹͣתոձӴҩλڵɫȥȻתΪһֹɫ
ôˣϦܿϢϲԽı仯ɻʵѵ¯ҩܵӰ죿
ȡԽһɫѿ˵Ƶһ룬츳ͨǿֹˡ
¯ҩûм븨ϣôֻҪ츳ͨʧͿԽƣʱѾ͵βյҩҺ׻һ𣬼ʹԪӤĴҲ޷ȡ
Խֻϵù̾һеҩҺ¯ҩȻѾϣҩҺȻΪʹã˵Щ츳ͨҩҺʲôԡ
аʱ·̾ͻᵽһؾ֮ˡվڴײٿط۵Ȼعͷ˵ʱЩʿӦñ츳ͨעǸͻƹذĺûᡣ
Խ˵ͷɫȻˣٿش۰ɡ
ûоܾ˶ʱһλãԽаʱİһȴܸڵذ֮ǰָϡ


359 ݵ
۳ɳĮһһԵĺʱǰȴûΪһ˶ˮĺ峺׵ĺˮ֮ɱֻҪ˸ڿо綾ʿҲҷеĶ塣
ȥԽͷҲֱӴӴȡƿϦˣ漴͵ƿ֮ǽⶾõĵҺҲһĿúʱ֮ڷ塣
ԽҲƹⶾĵҩֻЩҩûսҲǺҪԽֻҩҺ
˵ǽⶾõҩҺʵعǿҩҺ޷ⶾ̫ĻƾͿԽ綾Ĩ˵ֽⶾҩôǳҲҪƷ̫õĽⶾҩ
ݵɺƿеҩҺӻȡһľУľУһķɫ̳ʱɢֻľմĩķɫҩ΢΢һЦô˵ʱıϢӦʿɡ
Խʱǰһ̻عͷʵѣмݵ֧ŵͨؾ֮
ȡεһС˵Ҿ׼뵽ͬУһ㹻ˡ
Խ˵ͷ漴ӹеݵȥ͵ӿһǿҵԽһ̱ܿγһƤ㣬һİʱɢ
ʿ˵ݲ£ֶ̫θıԼò۷ҩ൱ѡǿʿԿԼļŤתֱӱһòߣһʿ޷׸ıģǾ
ȷʿ֮以ʶ𣬱׸ıòߵԣȻʺΪһݵ֤
ݵһֿԸıĵҩֵҩѶȺܸߣֻ۷ʿԳֳԣԼֵǣѾǽ漣ˡ
˵ôռݵģԽԼϵϢ𽥸ı䣬ʵûǴֵҩӦǰѳһЩóɱĴɣ
ӰɱŻġ΢΢һЦƺЩؽ͵ӰɱźͰͬشײϷ֮ﰵĦϣֻӰɱŵһλһݡ񡯶ѡ
Խʱһݣɴ˾ٿ˵ﵽ˹ڷɢؼȥӰɱŽҩƾһ֮ðð
һ˺ܿ·ϵĵһذ˴յصĽ֮һΪ綾ĴжڣʹӸ߿շɹҲжΣգһΪĳѨڵĿᣬһһƬӣеˮûƬֲⶾϢŴľ綾࣬ҪǱϾ
˾ۣʱѾıԼϢòΣֻҪȡѾȫ֮ǰͬһȺˣֻҪӦķɵͨ˵ء
ɵɲʿСɣԽ˹Ҷĵ·ȴһնȻʹ·˼ȻĹذЩذдʿ̾ᣬȻȻγ˴ģķɵ塣
ַɵṹɢ˳ʱһӵϣսв˳ɢǧŽȲϷУԽǴʱֻˣҪǱڷɵȺеİʿû䷨ɻرȽϺá
ڿʼͽ״̬ɡԽһԶյؽ洦һЩɵжĿڴ˴ֻʿײͻ֪ͨɵ塣
ϦӦһ̷䷨ԼԽһǰ̽ȥ
һ䷨һٶȲķзԽƾԿͬʱ٣ʱȻΪ̽ذѡ
СģءȻʶԽָ˲ԶһյأȻʱСѾͷʶԽԻʶѹʿ٣۷Ĵڣûн𵤾˵ҸӦн𵤾
ԽɫؿָλãʿӦ޷ǵĴڣԽΪЩɢɫĸ֪Ź˵ĸ֪ʿһҲΪɵ
ָƬյԽĹ۲·˱仯һȫ͸Ӱ֣ȻǾڴ˵صķɵԽƬ̣ûλɵǴһ˹ȥ
Խ֮価ܵؼٽԷֹѶЩɵ֪ԽͽϦʶʹҲܽһ̶ϵĽ
ԽĴ˳ƿ˷ɵǰڣûбֵµ˹ذԶѾ˶Խ̧ͷЩķȥȴһҾ޴ı
ǰѱʱѾȫͣͣʿд⣬ڱսһţһͳһʽİɫΣӦĳлŵʿһҲɫʿУľˮоȫǹذʿķɵ
䣡
һλ޳ȭͷڱһʿϣǰһѤĹǱһʿȻһȴҲɳȥۿҪԽһ˵봩ʿȴ׷ᣬһһǱֱȥ
Խɫһ䣬λλ޺ͱһİʿ֮䣬һǱ±ȹԽԥط꣬ͬʱűȵķѹֱɢԶ
ǣ
һʿķ֮ϴһһѪͬһ̱ʹʱʧȥսʿһȭֱҳѪģӡ
ţ
ʿʿĴûмŷرսţǺɵ֮ǰλá
ظоһǱƺߵһˮֻӦûˮǣͶӵļз֮гֵκˮӦǴž綾ġ
޷ɵʱͷųʶԽڱߵһ˲㷴Ӧ˹˳ڽһʱԽ˶ھ֮Уûĸֶ֪Ȼ޷ǡ
ܿмλڳֵķɵע⵽λʿ״׷׳Ŵ˴£ɵṹɢǲֻܳεģԿλԥӣеķɵ׷Ϊܷʲô
Խап࣬ȻάֵľΧԳʩʱңܲסɵ˶࣬һһλɵĸ֪ڳԽ˾ֻ־ˡ
ڴʱһƿȻ˷ɵǵע⣬ұʮλŲʿȥͷɵǵװ룬ظűʿۻɢһʱ䱦ʿͷɵǵսͣͣǶ뿴ʲô㡣
ҸʮϢڴʱһλźڲʿǰһʮϢ֮󣬲ɱ⣡


360 ʶ
ʮϢ֮󣬲ɱ⣡
źڲʿɨܣоĮɱ⣬Ļ·ȼ˻ҩһ㣬ԭЩͣ͵ıʿͷɵʱŭЩһɢɳƵʿ˷ٲȻһҪͰʿƴӡ
ǷŭԽ΢΢һЦ˵ָʹϰߣǶɢ޵£
λѣôѿֻ²ðɣڴʱɵ֮߳һλҡҡеȣȻʱɪȴ˿Σҡ価ԷŰλΪ׵ʿ˵Ҷ·ϻ췹ͬУûҪôɣ
źڲʿûд𻰣ߵһȴȻЦ֮ҲҰΪУ
ʱһڣλǲˣ
Ϊ׵λʿֱӳŰһ֣ͷʱعԭȺ鼤ܵʿǶʱƿۿŰ䣬ȴ֪λʿʲôֶΣ
ҲҪţֻʮˣ
һӵϣҲûˣ
Ƭ֮󣬷ɵ֮кȻһɽХЩʿƺҪ밲սףʵڿڵͬʱѾʼкˣٲȻһȥڹļơ
ԽһԿ÷֮ǰѰټļλɵʱѾʧӰ٣ҡҡͷ̾һɢɳҪһ̯࣬ȺɵûκԣǰʿӮˡ
䣬㿪ʵô᣿ʮңԸʮӦòɣ
ڷŵʱ˳۲һ¸ΪɵĸսʿҲռƣ屶ϵĲʹðޱȿ׼նԼĵˣ⼸ǲܵġ
Ĺۻͣǵƫӯ˵ʿǿ㣬ǻڶʱڱֲսڶʿֻǻδնɱ˱á
Ȼһȥʤ㲻󣬵Խоָооʮ˾ͿԳ״ھ棬ɵһذɣ
ڴʱΪ׵λʿ̧Լ֣һЩԭڽɢǶʱһȻ֮ǰλ³Ǹڳķɵ˸ѣСﰲʿûк³
ˡ
ԽȻһεսɨȥЩսսķɵʱͬһ㵹£һʱһġʿꡱʮλɵûһ׵ڴˣ
˻
ʱʣµķɵҲڼˣǺԥصͷŹذһȥλںڲеʿûиӶݵĻᣬǹεٴκɨʣķɵ׷һ𣬾ŵ׹ȥ
顭飡
Ӹ߿׹ڵϵëȻԽüʶ
εʿʶƽһʶȻ޷עΪʿǰʹʶ̽飬ʶȻֻ̽ãʶ
ȻʶֶζҪȵԪӤ֮ϰҲųĳЩطʹʿԪӤ֮ǰϬԵֶΡ
ġ桱ֹµʶ׽ͬεʿֶεİԵɼһߣλΪ׵İʿȻó˵ܽԶ̴ͬʱʮĿ꣡
аսʤ𣿡ԽӿһɲԤУĵĺҺʶʿضԶͬʿʶ˵ܱܿλʿ
ʱʿǷûзκһͨ˵ص˼һԽ˱¶ǵϢ޸ı䣬ʿǣ
ֱӱȽϹ硭
˴ԽüģעλʿļϣԽ⣬ʾšԶĹط
桱ΪʶֶԲ㣬ɡתʶʮʿҲĶ֣šֵһ߹츳ͨӦ÷ڽնɱ֮˲в𵤾ʿĹ
˵ŶǵЧ𣿡Խʶѹʶʵ֮ǰܶԹЧΪûʵ壡
ǵһʶûֶΣʶҲһֱѡԽ˽ʱʩչԭΪʶʮִǳ˸޷ͻƶԷ
ǰʿӦдֶεģȻЩɵҲᱻֱնɱ
ûϵʮˡʶָָƯŵǼλʿ˵𵤾ʶ㱻˾ųҲܵģֻҪҵʱնɱ
ʶֱֹӴĿ꣬Ҳ𵽸ãһʿ޷ӦʶͬʱԼʱǼѵĹʱֻԺʱʵö࣬ʱҲֻöԷһϢʱˣʩչʶһҲһģһʿ޷ֻġ
ԽͬʩչʶʱԽȴܵӰ죬ֱӹλʿı壡
뵽˴Խȥص˽Ϧ֮䣬Լļƻ˽һ˶ʱ䷨߶£Щʿ˹ȥ
˭
ʿµʱΪ׵ʿʱһ⣬ԥαˣֱԷǳģ

һҡֱϣȴֱնȫһһֱÿеİʿΪ֮ɫ䣬ӴĽ˺һ˵ķ
λʿһӲһɫԲӲһߵҲѾҡҡ׹ۿһпѣ
ৣ
ڴʱһӰλʿ֣Ǿ밲ʿԽ
Խһȭ仯֮ȫתı˲չһһпλʿķͬʱβһ齫˵ϾֱʱԽȭͷλʿϣ
ˣ
һƵľŹѵλʿ˲ʧȥɣԽҲȫȥɣ
һתҲΨһһλ޳ȥ޵в̫󣬱
ֱʱΪ׵İʿŷӦ߳ŭسԽųһʶͼԽֱնɱĹԽ֮ȴôҲ޷ٽһƺһ޵Ԩڲɰʿʶ
ʱԽѾ嵽λ޵ߣͬʱ֮ǡôһ磬Ƿ޵עԽϣȫûʶɱգ
䣡
һը죬ʿǵͷ͵һʱλѾ޴׵ֱӺ˽̿ԽһֱӻΪɻң


361 ħѻ
ߣ޴Ϊ׵İʿɱȻһŭûõķ䱸ܶôȥԲã
ʣµİʿʱһһƣ˴˵һЩʿ·ͬмȡԭҵҲƽ
Խ״üͷһ壬֮ðնɱ˱Ǵðʿη壬ʱЩŲİʿžӢæγɵƾȻû¶һ˿кԽһʱеЩ޴֡
ࣿΪ׵λʿһ⣬˵ΪҰĵط𣿡
ԽĶһξӨĺΣû뵽Ȼɳһѵصʿǰɱڽ˵µһʱҵʵĺϻ󷨣ȻѰʿΪ
޲ʱͨʹΪڵ㣬ʵֻҪǺմߵĶڲ󷨣ʯԹѵ󷨽ڵ㣬ʿȻҲڲ󷨡
ʿõ󷨱㱻Ϊϻ󣬵Ŵ඼׺ϻ󷨣е֮ʱڳƱ
ϻ󷨵ȱҪһҪʿ֮以ϣͬУһһλʿϻҲͲƣͬʱѡĺϻҲͬ
ʿǵĶѿЩʿӦǿģʹԽһ͵Ϯ˼ҲԵһʱֲɺϻϷȻö˵
Խмˣ
ڴʱһϤȻԽĵǽϦʶʱϦȻѾֳΣЩʿȴȶԸǽעڴڰΧ֮еԽϡ
Խ⣬һȫ츳ͨ
䣡
һ·İؼˮѸٵԽ£ͬʱĺϻ֮ʶǰһֱԽӳһƬտɫĹĻ
Խʱһϲˮʿ
Զֹٿˮô򵥣Ҫ֪ġƲꡱǿпˮʿԽġǺġƲꡱ֪ǿ˶ٱ
ƲѪݱ仯干е츳ͨȴӦһרǰֻܿΪԼ͵ʿȴֱӺ󺣣㰲ʿΪԽҲ޷ֵٻ
˻ӳտĻ˲䱻ԽУɲͬˮԽͬ£ϳһѷɽԽǷɽĽһ㡪
ݣ
ɽʱΪ׵λʿȥѷɽ̺ˡܵΪ츳ͨٿأԽûʧ
ߣݺΪ׵λʿϿ˿ңһ֣ȵ󣡡
һ£Щɺϻ󷨵ʿǶʱһķӡһīڰʿǵϿջ֣ۿҪԽгɽײһ

ڴʱʿɵĺϻ󷨺Ȼһңǹƾճ֣ڰ֮⽻֯Ѥһ˲γɣվڴ֮һ֣ǰʿɵĺϻ󷨶ʱ߽⣡
ʿǰŪ󷨣ֻȡ
Ϊ׵λʿϵһγ˻֮ɫæȡһСɵͭͭӭ˵ɽ
䣡
һؼеˮ൱ڽһˮһѷɽΪ׵λʿܴػʱɳȥӲԽ˰ƣŵ׹ȥ
ۣ
λʿһѪصڴ֮ϣɳڱ˵ʱ޴жλʿ״̬
Ⱥ׵İʿǶʱ˻ңԽһ˳ɱգۼֻʣˣΪսʿһɢޣο֮ǰλˮʿԽĻ˴󲿷һһȥȻǱɽ
ˡ
ԽնɱһλʿȴȻϴһǿҵʶԥӭǵʶӲؽλΪ׵İʿʶ
䣡
ǿʶֱӳԽԺ磬Խ̽ԼʶͬʱʶΧһȦīɫ滯ĺЧʶϾʶԽȻǵǿʶһͷĿѣ
Сģ콫ʶ
Խʶײͷ֮ʣȻڵҪԱʶ
Խһ̽ԼʶԺͬʱԼԺΧһȦһȦķȻֹʶȴʶǿȣʶǿȽԽܵĹȻҲͱˣ
䣡
һԽĵը죬ʶûжԽκ˺㽻ʶԺȥ
ţ
һ֮ǰնɱЩʿʶԽڣ෱ʶײԽؿ͵رλʿʶԱΣ
ԭ׼׼ԸΪ׵λʿû뵽λʿȻϧԱʶҲҪԽնɱʵԱʶ֧źܳʱ䣬Ҳܶɵв
ӵʶϷһĵıЩʿǺܿʶԼһѾ׶༪٣ǵϲ˾ϵĹʱϬ˲٣һʱϦ˾Ȼʿɡ
λѣҵϧ˻ţ
ζλӦò볢԰ɣ
ʿǷ׷¶׹⣬ǵӿֳһаϢƬ֮ʣµ˾Ȼ㵸Խһ
ˣ
Ϧɫһ䣬һקסߵ󵹷ɳȥ˳󷨣󷨱԰ĺϻʱöɣʱڷ
䣡䡭
֮ɢҵЩʿϣȴر֮Уһȣ׼ĿԽһ˳ȥʹɵĽͽϦ׻Ҳ˷ֺ
ħѻ󷨣ɫһ䣬̷ƶȥͬʱߺߣ
ԽԶʱһȻħѻ󷨾ʲôӰʿڵҲܿһЩߣһа
ûмãֱӳһλʿ˵ƶٶȲʱİʿԽֹ
䣡
λʿۼԽһҧ͵Լͷ­ڿըѿ˲仯һȵĻ棬Ѫ⸽ܴȥļӳ¼ʹһѰѪҲӵĪ
ԽһѪ֮ǰ꣬Ѫ֮һԽٶȲŻָʵһλʿȥ
ҪǰЩ׼Σյʿ


362 а
ЩʿȻϣ޼ֵȥǺԥƿԽŽϦ׷ȥԽӦӳ֣ٶԶЩʿ֮ϣ˫һչܽǵȥ·
Ϧ״ʱ⣬һߵɺΧԽֻҪκһλʿԽͻεط˵ǰ·ߣǻѪ׼ѳİʿǷ·һˮͷ£ԥŲ֪Ǻá
ȸ°
ڴʱһ޺ȴ˵ע⣬֮ǰλʿԱλþȻһֻͨڵСޣֻҰ޵岻ŹߣֻҪ΢һ۱һֲʸȻ
Խ״üæ˼ֻܿ·СޣʿȴһǶݺݵصԽһۣ漴Ѹٱһ𣬽͵ըѿ
䣡
ߵıըûиԽκ˺߳ʶһйˮЩѪɢ漴ڲԶ۳Խ壬ЩʿĹԶֹˣǱըλøֳһڵԲԲԽԽջһֻ޴ĺɫҰޣ
ͨڵľ޿ȥ·һֻûм׿ǵľ޹꣬췢һĺУ漴ת򣬳ų綾ĺɱȥȥ˿û׼Խս˼
Խ״ʱһ㶣ǾǰٻĹΪӦֱӳ˰˵ȴû뵽ֻͨڵľ޸أȫû˵Ĵ㡣
ʲô
ʱϦҲӶݣԽߣϦָָֻ׾ľޣʵôȥûпǵڹꣿ
Ƶع۲Ƭ̣Щȷ˵֮ʩչħѻ󷨣ٻаӦòɢɢӰ
аʿĻеھǱŰ֮⣬ӦûǲݲŶԡ
ɻ䣬а޺Ȼ̧צһץס֮ǰֻСޣֱһҧȥС޷һа޵ѪвȴȻڻһ̯ɫҺ壬а븹С
ذ
ͨڵľŭ˦Լͷ­սĿ˲ԶԽϣа޵һ˿壬漴͵һԾԽȥ
а˵ʱԽѾʱƿ˽Ϧˣͬʱһž޵Ҳȥ
飡
ֻһ֮ǰı׾޴צԽܵһ˲ٶѾ쵽˼£Գļޣ
벽𵤣
ʱٷѾˣԽ̸ı̬һĶצȻ£صشԽ˫֮ϣ
ǡ
ĹԽ͵һžޱסһɲǷ꣬˱ѹˣͬʱѲѡָλá
ֻ޲ûΪԽʧңĿ׷ųֳˮ״̬ԽÿԽ׼ָʵ֮ʱа޶ǡôؾצֻԽһֱ䣡
⣬ͨжҵλãԽһһֱа޷ΣƾڵΪ֧ʩչ
Խԥش˺ͽϦӵʶּֿ˵Ϧѣ취Ǹһע𣿡
ԡ
ϦյԽԶгһ׻׵ǰγ˰˰ѷɽϦһǷɽֱ˾޴аޣ
ذ
а͵ػͷſ޿ڷһϦ׻ɽ˲ûҰ޵ĿУԽָ̻Σ׼ɶԶʱаȴͷҲֱһצ˹ȥ
飡
ԽΣҲֱӱɢһˮűܿа޵צֻ޲ʹ˫Ŀ۲Ŀ꣬Ťͷֻ̬ѣа޵עȻͣԽϣ·׼ԽԼĳһ㡣
ԶϦѾչ˹ͼֻ޵ע⣬˿ǵɧţֻʱʱ̧ͷһĿ顣
Խתʱ״̬޷ƶٿƮطҲᱻа޸ϣһԽ᳤ڴڱаѹƵ״̬
޷ָξ޷Զаޣ޷Զа޾޷ָΣһʱԽһѭУǿԼ侲עֻ޵תԽʱԽǲܼ꣬Խֻޣ
ȥ߿ɣˮڴʱ״̬ȻָָԶһ޼ʵĺ˵Ȼо綾ٱһöԸһЩɣ
Խʱǰһˮ
άʱҲһֿƶķǾֱͨˮתƣ˴ȻûˮԶɲһƬȻǺ֮ſԶɱʿĶأٱȱֻźã
뵽˴Խ̹ĶƬĺƮȥͬʱͨʶԼ뷨ͽϦ˵ˣϦʱ׻𲻶ϺԽǰĴأ׻ըĿ罫ԽԶƬ
䣡
յʱ䣬ԽѾתƵ˶֮ԣֻҲԽ˺ߣȻ׼ԽΪУȴҲû뵽ԽƮ⣬ĽϦʹԽ˳ָλá
ߣ
ԽȫĶ壬ˮɢһ緫״ͬʱϦһ׻ɽֱӴԽµĴأ͵ر

ҵ˲佫Խ˲綾ĺ֮УǾƳԽڵλһۣԥظ˺֮У
͡
˲䳯ž޵룬Ķˮ޵壬ȴûκ˺֮ǰϦ׻ɽһ㣬·κιֻҪӴ޾ͻᱻɡ
Խ״ͣһ㳯źǱȥˮ֮ԽƶٶȺʶƶٶͬʹǽ𵤾ʿҲ޷׷Σ
аް쵽ˣԽĽŲȥԣӴˮʹҲû˿ף
Խһݣֻû㣬˵һȺʿٻĹ𵤾ʿ򰲼ֻҪÿιɳʿԱ̤ƽײˡ
Խ˼ӦԾ޵ʱֻа޵ȴȻһ漴ͣӴӷջһö޴ĺɫԲ
࡭
ˮԲӴλ÷һ죬Խɫһ䣬ʶͽϦϵϣȵˣ
Խ˲䣬ö޴ĺɫԲȻˮҵıը𣬴Ӻ֮зɽ

˾綾ĺˮ˲ܺɨǵƽϵ͵Ķӣԭڶе˲㱻ˮףԽؿⶾˮ֮ʹհȥʹЩв׵ĿҲֱⶾˮ֮У
Խ̹ЮһžˮڿΣոջԽ㱻ڵĶһ壬Щغˮ֮У


363 ˮһ
Խոջָα㱻һ壬ЩˮУ״̬ʱӶأһָΣԽԾ綾ĵֿѰҲûʲôӦ֮ȽǿӦѾɻˮˡ
ЩʱͨĶ鼮վ޷ŷֻ֪ЩյؾжΣգԽǿˣЩͨʿֻҪƬͻֱӵ
Խ·꣬Ķؾų⣬漴ڵŽϦڵķȥ
ܶʿЧĶһӳ֣а޻ԱžΪ̫ĺˮˮ̺аܳصļޣŽű
ĴɽĺˮѸĶɢУԽƳһѾƽĺˮȴȵطⶾˮǵû½΢΢Щ
ԶѾ̽鵽ϦʶԽʱһϲӽϦӦûбɽĺˮõ׼ŽϦڵλ£ƽĺˮȴ͵ز䶸
һ޼ʵĺϺȻһ޴УԽɵʱչ˫ŽϦ˳ȥǸȴ·϶ԽƵģȻͷųһԽֻñʲô͵һѱ㳯뵹ȥ

ʱԽҲ˲϶ˣָ̻ΣԽԤĲͬǹδһ˲ǿգۼԽ㱻ǿг˶֮ϣ
ˡ
Խǹ߻صʱˮ֯ų˲סԽ壬漴һקԽ˺ˮ֮У
Խֻ÷꣬׼ڵĶųǺˮȴЮˮȥԽƶʶͼڱۣȴƬѾһεʹþȫҲ޷ƶֺֻɳ˾綾ĺˮ沨
ԽԽ
ڴʱԽĵ˽ϦʶӦû£һ뿪
Ҫǰæ𣿡ϦƬ̣˵ԼĻͻشһ
ҪңӦûʲôΣաԽܣʶɨףȴԼһƬɳڲðݣƺʲôʱһݣȻʱĺˮһ̶ʩչôһʲôΣԽͻʮֱľء
ཹཡ
Ƶݷ׵ϸɳȻĳһΪʯŶʱԽǰԽ״һ㶣ʶزٿˣʯȴ͵ش򿪣һȻԽӿʯŵС
ʯ֮ǻ谵ʯߣԽҺͬˮһ𷭹׹䣬ڰ͹ƽʯ䲻䵽һ֮ϡ
ˡ
ˮˢڹĻ϶ʱֿΨֻйԽˮĻ˽ȥԽסΣŹĻָΣЩԥسŹĻ֣ȴĻûֹ뿪˼ֺ谭ش˹Ļĺˮմʪ
Խһֳ̽˻׼ʩչ꽫ֱеĶرƳȴȻطԼ֮оȻûһ˿ء
ɻ˦˦֣漴ĿͶǵĻԽƬ̣ӻȡһƿ漴ٴ֣еƿװһƿˮʱظоԼֱ֮бһɱ֡
ԽȡƿʱȴԼֱٴλָûһ˿жļƿƿ֮еҺһ
ĻܾأԽһϲ漴ƿвƿϵļξˮ˦˹ĻǼˮ̴˹ȥͺ׵Ķˮһ𣬱Ļֿ
֪·ûбԽ˼ʱ˴һ֪ΪĽпĳλʿĴ֮أҴûзһ㿴λʿӦΪ˱ȽϿ̫ͣʲôܴм֮ë
нȻŸʽԸŹֵʿĻԽһԸ֮ˣҲĵĶա
뵽˴ԽʶͽϦ˹ͨһ漴һĻ֮µĵȥܿ㷢һͱµʯţ֮ǰںǵʯſȥмơ
ȥһųʶʯɨһ飬Դɻ˵ⶾˮ֮޽ж಻㰡
ԽһʼĲ²ⲻͬʯϵװӦһλʿĶֻǲ֪ΪʯѾû˽ſѾֲҲԽûеһʱ䷢ʯŵԭ
ƣƣ
ԽʯţȴʯŲѰʯͷƳɣû֮¾ȻĽһæʶʯ̽ȥʶʸʯ֮ϣһգ۵ʱ㽫ʯϵκһ˿ϸڼֻԽδ߶ʶȫ޷ʯŷֺЩֲøϵ϶Ҳ޷̽룡
ЩֲЩֲﶼĵرȻ˴ʯϵЩֲȵ˵צ١աⶼǽӽ𵤾ĵر
ţԽɫŹֵĿʯϽļ˼гһ˱ǹʯ֮ϡ
ǣ
ǹϳأʯ֮ȴֻһ۵İӡԽʱһ֮ǰʩչһûжûʱˮļ޹ΪʹҲһļӳɣԽһѰˮ޵ȫһ
Ҳ˵һλˮ޶ʯſըҲֻһЩۼѣʯǼꡰӲݡ꿪϶ǻʵİ벽𵤣
Ҫ֪𵤾ĵر˵ѾվĵرĶˣΪκﵽ𵤾֮󶼻ᷢʵķԾЩ𵤾ĵر֮Ȼǣ漴ֱӶɹ׽٣ΪδҪӡסͷ
ĵرΪͻƽ𵤾׽ٶ׼ȻѾ㹻ͻƽ𵤣ֺαҪͷأ
𵤾ĵرʶɨʯţЩ˵Ǻ˵ļһٹþܳ˰ɣ
˵ЩĵرֱӳΪδҲֻˡԽ΢΢һЦ˵ȴӵԼǣʱ˿վԾЩĵر
Զʱһ㶣ô˵ҲûдȻҪʼЩһﶯ˰
еĵرĹ̦͵βյһſƶʯʸļĵر滷նеͣûκƶȻ̺ǿ󣬵ʱϾûлֻ׸ˡ
һ뵽Щĵر̷ųеһСҶֲ̽ȥƬ֮˷ܵ˵ûǴľĵرҿ
ĵر֮ĸӦΪʱΪյ͵ö࣬ʱռһ


364 ˮ
ȻβյһΪĵرܹ黹һЩģԽɲϣԵڼ겻ᶯӲæ˼һڿγһѱǹ
ȥ
һȣǹʱֶյĸȥűǹ֮ڵ¶ȶ½һЩǱǹյĸ֮ϣһ㱡˪˲ӱǹ㴦ɢܿ㽫ʯŶ˸ʵ
ۣ
ڴʱצȷ˷һȳɫҺӹצٵɫոγɵıɫҺӴ̱ʴ˴룬µʯð̱ʴ˼ݡ
۰
ڴʱշһĽȻҡҶƬ趯ĸ˵ɫĽ״Щ״ոպøסǹ˿ڣգۼյĸָԭʸʯ֮ϣ·ڳЦԽĹ
ߡ
ԽЦһһ˿ǿҵţ漴Լ֣һֱӷ˻
䡭
˳ŹĻµĺˮʱܵ˻ĸ٣ˮ͸ĻԽлۣһʱĻϾȻֻʣҵĶأЩ͸ĶҺ͹ĻӴëȻĸʴȴûкĻֺ
ԽеտɫţԼҪ״ŨҺˮʱѹ󶳽γһ˲˸ӻƵľ޴ǹ
ž
һѽסǸڴϸıǹԽ˵ץգ˵о٣ôűǹƮƮǰһ͡
䣡
ǹԶ˹ȥ˲жյĸشʯŵ϶֮УԽԿ˳϶ӿϸѺۣ޴ıǹ漴͵ըѿɢˮһѰѷɵشʯ֮ϣʯű
Ϊʯбһͻʯ֮ϣǱǹĹֱӲʯɳڵĴۿɼٶѸٱ⣬գۼΪһƬѩ硣
ۣ
צٴɫҺ壬ֻһȻή˲٣ոѾȫĨŨľʼſй¶Ϣ֮ή˲١
˷ѣ̴߶ӭյСѾͷһȡЩ漴˳ǵֱ˱֮ϣʯֹյš
Խ״æǰһְڵλãǲ̵ıʱʼڻƬ֮ԽһקԼü֮ϣ漴ĿתһԵĹצ١
צٵɲʵϺһĵرҲǱͣڻǰΨһֶα³ɫҺ壬ֻԽǺСĵվԶצûʶ޷֪Զĵˣֻһ磬ʱѾʧȥ˴󲿷ɫҺ壬һϢۿֻҪ־ͿԲȡˡ
ԽûóȻצϵı㣬һӴȡ׼ֱűһ𽫹צٴһ¡
צٵƫ޷ȡԽȻǴ㽫צƳɵҩȻûк͹צصĵһЩӦûǲڻµġ
õĵҩͬĵ⣬һӵϲͬ׵ЧҲͬⵤνǧ򻯣ֻҪ̫׶ɡ
צٵҩԱңԹƵĻƷٺòԽҲǵޣʹ÷ʱ޷ñǿżʹûҲʲô⡣
һֱԽĿʯŵͷȥͬʱԽ˫ĶһָһƵʱ֮ȽȽ𣬳űʯնȥ
䣡
ԽĵǻʵȴǼˮԵĵ谭ش˱ķ˹צٵĸһһ㽫צٵķжܿצٱ㷢һĲҽУԽĵһɫҩҺ˳űϵĿ׶С
áԽӴзһƿɫҩҺ漴˫ƿϲһЩӡצٵƷ͵βյƣҪһʱԽƬ̣ƿ϶˼άֻԵķӡһƿ뻳С
ȡ֮ǰĽѵ⼸ӡ츳ͨٴβ˴ҲһļЧצٿɲǵβյβյҩҺʧȥпƷצҩҺʧȥԾͳױɷˮˡ
պƿԽ׼۲ǰʯţʯȴԹԵһƶ¶һ׵ĶڣԽ״һ㶣ɵʯȥ
赲ʶ󷨰
ԽоԼʶһεʯ֮⣬Ȼʶ̽ʿıرƷʿŲҪԼʱĳЩС֮ӡ
֣ǵεı֮ϣϸϸһ󷨵ǿȣһȻѾжǧˣⶴ˵ͲС
֪ͨǿжжû޸ǰʶ̽ȻתȴѾάǧˡ
˻תǧ꣬ɼ⴦ӦһλʿҲԪӤΪԪӤµʿֻǧޣܲһǧ󷨣
֪˶ԪӤĴܣԽʱС˲٣ȻѾɵ´ǧ꣬Ҳ֤ûΣա
ʵϣϲԼĶвʿнйĳλԪӤޱԼеЦ̸
ഫλʿһλ޺ѣһǰԼļУһȡһԪӤ̣Ϊ˲󷨵λޱ㽫̲ԼļУ˽ȥ
˵һ²ǿڱ޵󣡡λ֪ĴʿҲ߳Ϊˡ
ԽɲΪڶˡοҲûǸ´ԪӤʮֵľԷ֮С
ڷ󷨶˲ٿص״̬ԽֻҪʯͷ֮ĶӹȥܲԾû󷨣ڵ֮ϣ飬漴ϷʯŶȥ
飡顭
ʯûдκ󷨣Խ״ͣƬ̣Ŷȥ
Խת꣬һΣͻ̽תΪֱһҲûκΣգû࣬û󷨣һƽľͨʿһ㡣
ʵϣʿľ
ʿʱŵĵطǻҪȴĵر죬ϣѰһ֮ޣܳҵ׷ɱܹҪôһصľġ
ԽһֲõԤУͨ˵ʿԼľԽܾ˵Խõı֮˵⴦ͲҪ˵ͽˡ
һ·Խûκ谭Ҳ˵˸Ͳһ£´˴Ѿʣʲôˡ
ڴʱ֮һԽĿ⡣


365 С
һſȥʮƽӣغصķʹӿȥͺͶûʲôҲûκէһȫֻǷõΡ
ӵƽɵ㣬ԽͷƳһʯڵλãûв´Ļ˴ӦѾǧϡ
һûκн޹صƽľܶɹǧ£
Խ֣ϸϸĸŶӿжϣ˴ȫյģλ춴ʿǵʮܵӦþпͨ
˾þӵĻһƷı棬ֱʱԽȷӾһһԿԽǧķ
ǰС̽ǰɫľһʿ˷пܵ飬Խִܽ̽һΡ
ľûκηӦԽһŶߵȥȻһʯ֪̽ﶯģнڴ֮ءеʿΪ˱ﰴ಻ס֮²Ųġ
ľڿһĶ֮УһΥ͸У˲˼ľãԽüʵڸ㲻ΪζΨľΡ
ܿԽľĸʱʯ֮ѾʯӣԽĵҲһӲҳѺֱۣʱԽһһ룬ľ֮ԡ
Խʶľ̽ȥͬʱ׼һʶľסʲô޷Ƶı仯츳ͨжǲʶԽĵȻǶģľûиκ˺ʶ̽ûбֳκ֮
Ȼʶ̽ûнȻǻԽǰһ˱ǹľһָȵȥ
͡
ǹ谭عᴩ棬ֱӶ˵ϣһ졣
Խ״ʱһ㶣ʲôڲϱƵؿ˿ϵǸ׶԰ǧĶô򣿻˵ⶴڣڲ󷨵½ôһľ
侲һ㣡ȻųһָָǱǹᴩľɫڣⲻǱγɵģ
Խ̽עеǹľĽ紦ʱһЩŹֵĵط˵ľֻͨķʱӦѾǹ̺ʳ촷˲ŶԣʱľϽֻһСĿ׶
Ҫ֪ǹֻ̬ƻǱǹ̺Խôһľ޷
뵽˴Խ˫֮жʱһ⣬ϲͣӡһгһīɫĹâԽһĿתضľı棬ֱȥ
໣
ľһ۵˲Ť֮ǰľıǹԽĿըѣֱŤġľϮȥľ˿ûбļչȷŶȥգۼʧԽС
ԽȻšľʧķƬ֮ŷӦϵīɫ𣬴ʱѾԼƶľ˺ģɵ̽ľȥķ׷ȥ
ǰԽûʹʶ̽飬ΪԪӤϵʿеǶԸʶֶΣʱšľӴܵķƶʱŷ֣ʲôһڴӿͨ
ͨĳ죬ĺڰ֮ƺǱʲôصĴڣԽվտ֮ͨУһֶδ֪ĲȻ
Ȼ᳹һһʯĲԣԽ˳ǰʮɣȴȻãȻ֮Уٴڵϵʱȴȵط֣ʯƺ˱仯ʹȫҲ޷ֺ
Ҫ֪ԽѾﵽ۷壬ܺһЩ޵Ľ𵤾ʿһϸ£ʹԽҲɵػ飬ﶼ޷ֿ˰ԵĹ
Խ˼漴͵سȭ˫ȭûȭӰƬƬʯͨǽڡϰ䣬Խһӣܿװһ
һʯԽĵȻһһʯĺϰߣϳԼǰķͶʯͷյʱԽͨͨǰȻʣߴ߶ԽΪ֮һ㶡
λڶ˵ܳ⣬Խæָ֪һЩߣŨ̫֤ЩȻ⣬ʲôĹâ
ⰡһЩ̫˲佫תΪЩɻ˵ȥ
Խʶص˵ͷ漴ͨȥܿ㷢Ȼû·ȥֻײҲ֮ϣ
ܣԭͨѾȫһֻǳĶߣƾճֵұںԭʹڵͨıһ𣬻Ȼɡ
Խд󺧣ûз󾿾ʱ˾޴ı仯۲Ƭ֮ԽּʹԼȫҲ޷ȻֵǽڣֻӲͷƤǰȥ
˴ƺǶĲҩ԰洦ɼˮ֮ĵرƷЩҩƺѾûκһĵرԽɵøеЩɥܿЩʣʰ򶴸̽ȥ
ȻʱòԺһҪ춴ҲʡѰˮʱ䡣
໣
ڴʱԽٴ۵Ľʱһϲ˵šľǰԶҴ˴Ӧûʲô󷨡
໣໣
ԽĿԶһֻ׵СޣֻС޵ͷ­֣һŲ˼ݵֱӳڸ̶ֻС۾ȥǻԽȴû˿ɣڴ˴ǧǿСĶ֡
ֻСƺûмӺ֮ģųڶϵġԽһ岻ĺУƬ֮С޺ȻվѸתۼúԽһģһ
໣
СޱɵԽһ岻ĺУʹĽйͨҲ޷еȷ˼ԽüܺƵĴ߶ģʵ˭Ϊˮ֮У
໣
ɫСޱɵġԽֿ죬ܿĵЦЦ漴ͷֱײ˵棬ڵϹȥ׼ƶԽߡ
ȿȡԽɫŹֵĿšԼڵϹεĹͨԱԭ𣿡
ϲϷġԽʱֹͣ˹֧ӣ˼ǰһ»ָԲİɫСޣűĵԽĽ£Խϲȥƺ
ԽɫСޣСһûзֻԽ˫кعʱʱԽʾ׽
㵱ĸˣų˴׵СޣȻѵϵһΪ˵ϰߣ


366 
ԽɫС޵壬Ƥʮֹ⻬ȥһʪĸо֮ǰľʱ˴ɫС޴һǷ󷽷ԽĻ˯ˡ
ûиоκԽûоŰɫСޣʶĵؽвֻ̽С޵֮з·ֻһƬ磬ʶ̽鲢ûиԽϢ˲١
СΪûΪܶɹǧ¡ΪοԶԽȫһڣΧֻѩС޵ʵ̫࣬ԽһʱЩ޴֣˦˦ͷеĺ˼ȥ
ԽڵλһĻ֮£ȥͶڸˮֹĻЩ񣬵ʵȴĻƺֻãԽûиоκ谭Уɵش˹Ļ
Ļ֮ȴһεϣԽЩ쾮зɳȥȴֱײһ޷֪ıϣͻ޹Ȼֻ˵棬ʵʵŹĻȥ
˴߳㣬ûڵߵķ󷨣ԽؿĻľһ¥ȻۣܲΪԽмĵһȻ̽ıҪ
뵽˴ԽʱŲ֪С¥ȥȻظ֮ǰֻһԽĳʯͷӳ
һ·϶ûʲô鷳ɱƺҲѾ˰գտҲҩԱ˰Ǩ֤ЩĺۼȥʮֹӦòڴæʰĽʱԣʱ򲻽ʰġ
Խ¥֮ǰ̽ƿڵĴţһտʯҶʱԽǰ¥ⲼòͬⲿȻͨôҲǶĽ񣬶ڲȫԽԽھסʯһ㣬ڲĿռ濴ö࣬ɴ˿ɼĽӦĳйظռ
ʿĴռйصĲƳɣһС¥ĹģĸռԽǵһμϾָռѽ죬ʿѰȻĶ졢ؾԸ죬Լһ
ʯҵûжνһ࣬Խע̱㱻ʯһˣһͨ׵ľ޵а˸ߣǿȥӨ͸·覴õϺðֻ޴ĵϺһѿڣö޵ƻһɶ
ԽƳһۻа˯ĽСޣһС֮ǰϮʱܵ¥󸽽˵ʯеľ޵ʲô
ᴥ»еСޣĽСһ﻽ѣͨѩ׵СŤԲֻ¶һС۾ʯȥ
໣
Ĵģ˼ԽЩȷߵ˵ǸǾ޵ϵѿȥ
һԽϣտҲ
ɫСԽĻطǽ׵ļմһҳС޻Ȼˣֻǹ˾޵£ǲǲҧ𵰿ȥһܿĵӡ
ԽһƬǣʶϸع۲⾧Өİɫƺ谭ʶ͸ĹЧԽʶֻҪ΢͸˼ᱻǻʶãԽֻ֣ڵá
飡飡
ûʹöȴ˳ƵĻ죬ԽӴϵƬһƲ
ǺˣԽʱƵؿ˿ű߲ϿŵǵĽСޣС޴ʱҧø죬ȥܻӣƺȫûбǱݵļ
໣
С޷һĽлһԽ˲˼СһЩǡ
ԽɵÿЦҡҡͷ̻ʵĽСޣ˵ҿɳԲôӲĶ
໣
С޲ؿԽǵ˼ֵǲ۲۵ġööȻҪԼ׽˷ǡ
öСǰ֫ץһƬǣصݸԽһ岻Ľ໣໣
ԽεؿŵϱСӳĻۣ̾һ˹漴ǵǷһҧ
ԣ
ȻûκѵļԽݷ˴룬泯ѩ׵СָָԼݣЦ֪˰ɣ⵰ֻܳԡ
ѩ׵СԽԴ¶ʱһ˿ŬĵԽļͷǰ֫ԽգƺڰοԽ
Խһ꽫޸СһؿԽĶƬ֮󣬵Խ޸ϵʱȻоһ⣬ʱתͷŽС޵ķȥ
˻
һ֮Խʱһļ̾һˮϸȥϡɼֽС޵òС޾Ȼֻʾһ꣡
Ҫ֪Ϊˮ֮Ҫһʱ䣬οⲻԽڸСޣǽСԼ˿ѧˡ
ֻҪһ۾ѧĶʿʱķͱѧȥˣӦ˵ԽǿŶԷļԽǿԽȻʲôţҲйԻ͵ʱ귨ıܾѷڴŷֺ
һŻɬѶķС޾Ȼֻǿ˼۾Ƴʩչķɹʩչ˳
໣
С޽ˮ״̬Խļ粿һԾ£ʳЩɢĵǣƺȫûʶԼڶʱǶôֲһ£Ȼĵںʳ
໣
ڴʱС޺ȻһĽ漴죬ͷӺƳһ͹ӵ
Խ״ʱǰһǵСݵķûóȻֽӹ򣬶ǵſС׼ʲô
׵Сһҧ
ԣ
һ죬ǼһأС޶ʱɥԽȥʮί
Խ״һ㶣漴ӣǽС޵ԴСίؽл漴ѧԽӣ꽫Լ޸
ǵЩŹ֡ų˴Ǹ޵˵Сһûôãҧ⵰ǴΪǺЩϵ
СƺӦʱ׷ǹQѾȫ֮ǰʹԽЦŽɫСޱ˳ӵϼǿжȥ
ţǼطнȤµ鼮Խһָʾȥ
Ҳ֪ǲΪ̫õԵʣȱ˺ܶݣԽܿҵԼҵĶšƪ
ʯз֣ʯֻһö޵޵Сǧ˿ƵϵԽԿ϶ƪӦüС޵ݣ
ޣʹرɫ
ޣū䣬״ͻǡ
ѸɨõϢԽһƪȱٵĲʵ̫࣬Ѿϣʱһ˵Ȼע⣺
ޣף޹̶塭


367 ߣһ
ޣף޹̶塭
ԽʱĿת˻еİɫСޣʱ̫СһѾ˯ˣʶطֵĽƺڽ֮ǰûгĵƬ
ӰɫС޿ıӦþƪдķˣ𵤾µСһıĴڣǽ𵤾ĻδҲֻ뱾֮תҪıҪǱĬ
𵤾ȻһΪľ磬Ҳıòһ֮˵ֱӱĶˡ
ޣᣬȪʳ
ԽĶʱüëһ벻еСһﾹȻܺϹϵѹָоѰޡ
֮һΪı仯֮Ϊ
һ룬ѩС޵дȴȻֹԽǿտҲλöʱһ㶣漴Ƶؽ¼ʵյ˴С
ı仯֮ԽѾʶˣʶ̽Ҳûзְ쳣ȫѩС޵ľľⶴбԵù죬ǸûѩС޵Ĵڡ
˵ҲԱӦĹ̦˴Խüģ˵Ҳûвʲô
仯Сһı仯֮űϵ𡣡Խ˸еѩСޣ͵ģǺͱܷ츳ͨƵĶҵ仯֮ȴǺϰá
仯˵Ҳ仯ֻڵѪѡԽ΢΢һЦ˵ѵӦѪ˥˺ֱӱΪһʩչ仯ʱѪҲᱻѹƵޣ仯Ӧǲ۲۵ӦĹ̦
ȻֱϵĸıܳףҲֻܽڵѪųСһﲻһı仯ģҲ޷ʹ츳ܷͨٱŻ˻ġ
ؿ˿аߵĽСޣԽץӭʣµĵֱ£Ϊ֪СһϲʲôԻȽЩΪȽϺá
ԽС޷ȥô˵ʿĸ֪һַǳ˲õ԰ΣСһķƺ󣬻ſˡ
ԽͨԽ뷨ЦȻˣǾ͸ְɣ
ǾͽС
вССѾͷæ˴Խüģε˵СһְɣҸһ֣
ԽƬ̣̾һðɣ̽һطڼְɡ
ʯȻֻҪԽʶϢʱܽ˵̽һ飬ԽڿǽڵĵϷѹĺۼӴڰڷļӣǿššǷģҲ֪ΪβŻ˾޵ĵбСһ̳ԡ
Խ˿ЩԵİۣڷļһڴִһأǽУֱѾʲôѹĺۼˣԽɵɻ󣬰˵ûж٣ѻɽҲ̫ܽҲѹѹۣϾ˴ĵȫһ޷ƻġ
Ȼ벻׾ҽ֮Ժ󣬵λѾ뿪˵ǧˣԽܵƾЩ˿ЩʲôŽ档
첽߳ʯңС¥֮⣬ո뿪С¥ԽһͷĿѣĸо·ͨĳؾĳһ㣬ԽӿѪƽ漴̧ͷȥ
ȫͬľɫ
ǰľͽС¥֮ǰȻͬԽɻؿŸ洦ɼĻ䣬һʱΪԼص˰ٻӵġ԰ؾ
ΨֻͷϵĹĻһɢ͵ĹâԽһԾУǵĻȥĻûκηӦƺȻһĹĻһ㡣
ף
ڴʱȻһԽ̻عͷָķȥʱС¥Ѿȫʧȡ֮һӴ󡢻ĹԽɫӺףⶴǴŪԼڿռ𣿡
֮ǰΪС¥Ѿĺĵشʱ֪С¥Ǳɽһǣ˾ȻǿнռصһУռĳóͬһ
Խûκʵ壬ֻһֶڷÿ͵ҫˣнҲûʿԽʱҲҪҫʱ򣬵ΪչʾԼĿռķ˴ľĶǱȽ˽ܵġ
ԪӤʿԽɵöԪӤʿһЩҪԪľĴҪʲôǺģҲֻǲŻĵķѴʱֺ顣
Ȼ淢˸ı䣬ӦҲȫͬľԽһƿ˹ǳصĴš
һϣ֮пһ˾ڴĶһɶһͺҪĴ֮Ȼʲô
ϾﲻǴ֮أûй±ȴ˼ʰɣԪӤĴ˵һֻҪһܾȡο˻һλóռ䷽ֶεĴܡ
Ҳ֪ΪѩС޺ö޵ڿ˶λ˵ֵ̫͵ˮ֮⣬һжѾգֻʣĶ˸ڿľ綾׳š
ԽŴЩ֧ŵӣǧȻ޷ʹЩ⴦ľ࣬Ϻõ笊ңͷƬԱöɣԽȻʶĴһɶõı
ԪӤĴʿ˵Щֻ洦ɼĶˣԽ˵κһֲϣڿɼģʹǧĥƽһЩǣʣµĲȻС
笊ϺõķϣȻڶ˵̵ֻصĵשԽֻҪһשΪשѾЩ笊Ҵǳƹˣÿһ鶼ǳɫķ
ǽڡƬӡŸʽıֻҪõоܻĶԽʱǰһɿشӴȡһѷɽŽ´ȥ

Խȫ̻£ǰƷпɵɽֱӶϳأϵЩ笊ȴһ˿ĺۼû£Խ״ϲֱӿǰѷɽ̷仯֮
仯Ӧ
Խһ˲仯צģһעצ֮ϣŵ䣡
ˣ
ƵĻڴл죬ԽѾָԭ״֣֮ϳ˴Ƭ࣬ЩשȻûκζ
ѶԸ
˵ǷЩשδûκηܴڣûʿӳ֣˵Ӧûô̲ŶԣδķȻӲؿסԽĹ˳˴룬ʹԽ۷ܵˣ


368 ߣ
ҵһһĶĵ飬ǽ˱֮ȴκһ
ƽĶۣԽһԷˣο£뱦ɽȴֶôҲ˵ȥ
Դʱڽʾ֭þһпʹõֶΣŽЩש˿ȻЩשƷѾ˽𵤾ϾֻûзܺעķΣԽΪԼûк俪ש
໣
ڴʱԽһߵİɫС޺Ȼ˹˷ܵܵԽߣطһУƺںԽк
Խ֣סͨѩ׵СһЦ֪𣿡
ɫС룬ȻԽĻһש֮ϣ˸߲ҵرQʱʱһ岻ĽȫûԽ˼
Խ״΢΢һЦҡҡͷ׼עתЩ̵ĵש֮ʱһ΢ĺȴע⡣
䡭䡭䣡
ǺԽԽʼֺԽɫһ䣬оһɾǿڴߣȻ޷оǹȷλãԽȻʱʩչ׼
ܵزǹѩС޷˹ȥͬʱֹС޵ԾСһﲻСļǹ
໣
Сһӣ¶һɻı飬ſŲݵС죬һУ໣໣
ţҲõ𣿡ԽüСһ￿ѩС޷ڵλʱԽע⵽֮ϾȻһ޴Ŀڡ
᲻ɴݵĵשƶûκҲԽ֮ǰһֱûзֵԭ̫ڲ׽пֱֵܳעԲûзЩש춯
ʱѩСվƶĵש֮ϣЩשˣЩ笊Ƴɵĵשֹͣ˶ʱС޷һԾ£¶֮ͨС
໣
СһɿţʾԽϣ漴ͨ˹ȥ
Խ¶ͨ˼ӦǶճסĵطλóһȫʹƵİⱾкܴɵ㡣
ʶ󷨡ʹƵİڿռ䷴濴ҫĿռ䡭
ܾöƺ֪ĴڣõһƺΪ˷ֹ˷ִ˴аڡ
ʵϣ˵ʮЧԽѩС޵ĻԲܷͨĴڣЩΪɲĴʿҲûбҪƿשһһ飬ʶһɨ֮ûз״뿪˴
໣
ѩС޵عԽߣ¶һԻЦݣƺԽɵСһĶӣЦ֪ɡ
˵꣬Խ㱧ѩСޣͨȥ
֮ͨͬӵ谭ʶ̽󷨣ֻǲͬǸȫֹʶ֮ͨͨе󷨿ʿ̽飬ʹöʶɨӵʿΪֻѰ
Խеɻ󲻼ҲҪصͨŨȤûóȻ˴ǴӴȡһʯ飬漴һ´ʯס˽ȥ
Ȼ˴ʿԷﲻȤ˴ôԽѧ˵ֶ̽ӳʯͷʱȫûжðʶ
飡
ײͨڴ˳Խקס´Žǿʯͷק´ʱҲûгκζѵļ
ԽƬ̣Ȼ´Ϲȥ漴͵һ
䣡
һǿ˺ȻͨгԽɫһ䣬ʹֻನ˵ĹȻǳ˽𵤾
ԥһȥȴᣬ͵ײԽȲ֮Խֻ÷һ
ˡ
һʱͨнԽͫһָΣ֪İɫС޻ڻУȵ
ԽһɲǱֹ˶Сֵ˼ʱоһǿʶͨɨ̷˹棬ٻһȦīɫԽεطڵ֮ϡ
䣡
ĵԽʱоԼ·ײһɽȫʶ˲䱻ǿɢ츳ͨǲīɫۿɼٶʧ
ס϶ģʱԺҲܵǿʶֲס
Խ鴤ʶһɨյĸоǧлҪֲһ򱶣ԽǿʹԼʶԺ磡
ǹǿʶƺҪԽѹ壬ͻĹ֮󣬺ܿӵԽеѩСϡ
໣
ڴʱǹǿʶȻ糱ˮһɢȥƴһ׼Խʱһ㶣漴ͬʱĿתԽеѩСޣ
໣
ѩСƺȫûʶʲôɻԽգһ岻Ľ漴Խ߱Q
ǡԽϸɲ飬ʶشѩСǡôֹסǹǿʶĳʱԽԺӦѾ˴ģˣ˵þҪʶ
ǰػһ䣬㽫ȫʶͶ뵽ָ֮ϣԳʱһ츳ͨƱԽأƽһЩʶʱպÿ޸
ʶγʱԽҲƶֻܾôɵڱĵ֮ϣʶһеĸûʶĻһСĴָҲҪƶ
Ϣ˽ӽʱԽ¿壬֧ӣһѩС΢΢һЦʾԼû¡
໣
ѩСޱĵԽĸȻ³һƿ
ţղȥͨ̽ˣԽɫһ䣬ѩСƺһ͵شԽĶ˵שϣ¶˲ɫƺԽΪûи
ԽһԲšƿöӨ͸ĵҩʱǰֵҩԽδܲҩ̺ĽֲԽƬ̣̾һ漴ѩС޵Դ
ԺҪΣյˡԽһЦָָԶͨ˵ҲҪЩҩҲָܻġ
໡
ѩСڵϹȦǶС֫վԽ˫ۣǼᶨϡ
ԽıѩС޴ʶֻ֣ԲСޱ˵ǸȻʲôˡԺúöԴġ
ӽԺͽС
ڴʱȻڵǸţҽ
Խü˵ֵķʽǵľ˰

໣
ָָΪС޷˵㿴ⲻǺܿ𣿡
ȿȡ飬顭Խε漴һ࣬ɫȥܲһЩשȥҪߣ


369 ߣ
֮ǰ̽ʱԽȻǵܻͨʿֶΣȴû뵽Ȼʶ
ͬʶһֺѱԪӤʿҲ޷һʶָһ⻯Ҫʶػʲôطν졣
˵죬˻ǹִͨһʶԽ֪λôģڵʶԶ֣ѩС޳ֻ´ʱǵԺѾ
ʩչʶԪӤֶΰԽƬ̣˵˵ǹʶûдﵽԪӤ
ţ۷塣ʱڶŪΪСһĲɵشٻǰǸҵĸоͷǹʶȻͬԪӤεʶʲôĵطɣ
Խ˼Ƭ̣ȻǰһȻˣ
ʹ˿ܲʶĴҲûĵƾԼµĲ赲ͬεʿͨеĲñͲԸԪӤܵģרԽײ˰Сʿ
ӶĽҲ֪Щ笊Ҷڽ𵤾µʿΪ˾ͬεʿߣͨвõֻ۷塣
ǡǾҲȥɣɻطųһָָԶͨ˵ǿ𾳵ʶŶƾǵס𵤾ʶЩǿɡ
һֱʶԽĵƣԪӤʿֶΣġ桱ȻʹʶͬȡʤҪ˵ͨеʶ𾳵Ĳˡ
һ뷨ԽƳһ׷İɫСޣ˵Щʶƺ˺Сһ
붼룡ȻԽĻĹĵ˵СһŸոƿǲãô̽·˵Ѿˣ
ȿȡԽεرҲǴ̽·ֻǴСһһȥ
֮ǰǹǿʶѩС޵һɲǱ˻ȥԽƲ⣬ֻҪСһͲᱻͨеĲնɱ
õԣȻԽĴз֮ǰʣµĵǣЩǺеϵɣõԲͺˣ
Խǰһץһ鵰Ƭòסֱ֮ӳͨ˹ȥ
žડ
໣
ѩС޷һ۵ĺУɴ˫ۣίؿԽƺԽΪνԼĿӵˡ
ԽȴƬ֮ŷ֮ͨûгκι̽ͨڲƬ֮ûΣգԽŻؽʶҲ̽˽ȥ
ʲôҲûз
ûбըû۷ʶԽʶɵؽͨеһ̽ʶ֮һֻǿ鵰ǾĵڵϣҲ֪ΪͨڵĴˣǵֹЩá
ԽƬ̣ͨȥͬʱһӽʣµĵһȡֱӴͷϣ˸ߵľ޵ֱסԽϰҵڲĿռʮֿӾ㽫ȫҲû⡣
һֱѩСޣһֳŵǵĶ笊֮µİ֮У֮ͬǰͨСĿռʹԽ޷ƶͨĿ㹻ɾ޵룬ԽСͨȥ
Ϣʱ䣬Խ֮ǰ׳ĵƬڵλãһǿƬ˻УѩС޶ʱϲõĽ֨֨ؿʼʳ
Ҳ֪ͷĵųӲȣԽѹ˲٣ֱʱûҲ̫ܻʲôΣգµٶȶʱһЩŵǽɣʱߵͨľͷ
ͨľͷһǽڣȥֻ·ѣԽûʧۣ֮ǽڿȥ
ৡ
ԭҲĵط˲ʧȥɫܿԽ֮֮¶Խ΢΢һЦ漴ǰһͷ϶ŵĵǳǽײȥ
ǣ
𣬷·㱻ڻЩԻ˵Ļ˲ɢȥ¶һСʯʯҵһʯʯƺһ
Խ̽ʯ˹ȥʯûзκ춯ֱǿץУԤеĹҲûеԽһһתʼĶмصĶ
ˣƿǶһӵԽĵԽûоţ֪ǵеʿһ⻯ġ
ȻѰ˴Ӧз·ɡԴ𣬽˵ȻˣҲԵŷɡ
Խüͷһ壬ʶغһ˴ûбɴ֮أɼӦû´еĴ㣬˲λĶ
ڴʱһȻԽֹԽԥضǾ޴ĵǺ͵£˵ֿǹĳ
䡭
ϴ΢𶯣ԽɻΪԼûбɳȥȴ˽µĴѸٿѣۿҪѿ
ԽʱðæŵͨȥаգȻԸŴߵͬʱڶö޵ĵǲһ˿ҡ
໣
һֱԽеѩС޷һ˷ܵ漴ֱԽĻŵǹ˹ȥ
Խɫһ䣬ʶѩСץȥץѩС޷ʱڵǻǹǿ˲Խ˵صķ϶Խֱ֮ϣ
ˣ
һ޷ܵȻԽɳȥײڵǵĶԽֱָӳľУŵֱײ

ԽҲ̴߶ǹıؾ֮·ϣͬʱкæǹȴֱӴԽѸ
עԽľ֮У׼ƴȫ赲ǹصȴȻһ㶣ԼͣԽüģԴɻ˵Խ㲻Щ𣿡
Խüͷһ壬ʱҲǹ֮ӦƻŶԣʵǿԽ忪ʼһֱھߣȥȫûƻ˼ûбҪѡ鲻ľֱżȥǸã
Ϥĸо۲Ƭ̣תʽͨĹ켣
״ĲֻԽķӦСѾͷ죬ǹתһȦ֮Խ㷢һϤĸоɫԽԽŹ֣վ
嫺淨
ʯֻʣѩС޻ܶǹˢǵԽյʱŽʵǿ嫺淨


370 Ǭ
ֻ嫺淨
Ȼ·ߺϢ嫺淨ʮƣֹȻӸԽ嫺淨ǿԽʿϻõЩҪã
Խʶǹصת֪оȻ״̬ӦʱѾתһ죬īɫȴһ˿ı仯еʱȥգۼԽ˽ӽĳɣҲʵ֮ǰЩṹɢǿ
˫֣ԽԸܵԼƬ̣漴¶˾ģԼеǹصת嫺淨·ȫ޸ĳָʾ·ߡ
˵޹һǳΣյ飬ոµʽ̥嫺淨˵嫺淨޸İ汾ԽֹΪŵ׼ģϾЩŵͬҲй嫺淨Ҳ޷Ļ
ԽȻûѾãҲƲһţԽڵŵҲֻѧϰ嫺淨̶ֳȵĹǻ̸һ
׸Ľ汾嫺淨ȻԽѧϰļ򻯰˲ֹһ㣬һδתԽоԼܵһЩǿ֮ǰشʶҲָһЩ¹ʶҲнνĹʿ
νʿҪıǾ⣬˵ֻдﵽ𵤾ԺĹʿӳиɻȫȻûԣ֮ǰΪɢԭսҪɵһЩ
׸Ľ嫺淨ʹǽ𵤾µĹʿҲӵвǡΪۻ쳣ʵԼѰʿʶΪͲʿ˵Ѿˡ
ǹصԽľзתûͣ˼ԽҲֵǹˢȻڳʱĴֱˢԽľѾǧٿף˵Ҳֻһ޸ƣϻõĶ˵ֵһᡣ
޸ģԽ˱ϵӦˮԣⶫܺԽƴΪʿһֶֻڸǹٴ֮ԽڳŸĽ嫺淨
ʱԽŷǹǵûԽǿΪԽڲתԵʣ˴صתΪԽĵȥֻϢʱ䣬ŨҺԽĵ
ǿԽԼЩǹǿȻûֹͣ˼׷ľתΪȥҪĵű
æգ׼ͻơ
ԽǿԼ侲һĴȡ֮ǰȡü֮ϣ漴ɫСһЩյ㣡
̺ѾﵽļޣԳ֮Ϊ벽𵤣ԽһֻһѣСѾͷûˮѰʿóȻպпܺԽһܱűľ
ţ
Ӧһ漴ų֮̽УСصһЩľʼա
Խ״ʱ񣬽ȫעԼĵ֮ϣȻ޷ֹǹתôɴֻҪյڹˣ
գ
һȣԽһԵسſտҲĵйȥ˲佫Խûлţ̴߶֮µĶ漴ʶڵȫһƣǾ޴Ķ㿪ʼתԭ˵ҺҲڶ²ֻϢʱһգ
ʱֻ֮ʣ˼Ũ÷·Ҫɹ̬ԽһŹʼʩٴνһգľ
ЩľΪġֻҪ㹻ĵıԿʼǳ𵤾ˣͨ˵Ҫ۵㹻ҪҲҪڲУÿһҲͶһ𵤵ʤ㣬ͬʱĽƷҲߣԾʿ۷ٿ𵤵⡣
ԽСؿЩĽ·һ漴еڼ䣬ΪֱͻƵĵڶ㣬ֵһʹԽӵ²ľ΢һЩǹƺԽϵı仯һٶȶ
ˮӿ˽Խʱɫһ䣬֮ǰΪ˴ΧʱŨ˿⺣ӦפأЩճҺ֪ӺδƮ˳ͨԽƤӿľС

ԽԼ˳Һ죬һʱԽֻԼѾƲľ类ǧкŹιʱһƺߣոװ֮еҺ˳
ۣ
ԽһѪҺĵʹľ֮һƬңҵǿžе;ʹЩҺµ˻ȥ
䣡
ʢȼգһ¯¯ҺɡġԽΪһͻڶ㣬ǹصȻľвתʱǹѾȫҺУԽİٶȾȻѾЩٶȣ
ľȫ޴ȥȻ²ƶΨһĿദʹԽȫʶҲ޷ֹЩߵһЩ뵤룡
֪ޣҵֻ̨пƳɡġŲӰ쵽̨ԽסЩʱʱһЩŵȥ
Ǽʶ飬ѰʱԽҿƾſ۷ʶǿпƣ֮ǰʶѾܵҵĳʱȫҽҡҡ׹ʶѹȥһԺȵﱻصöࡣ
䣡
һ΢ıԽĵͻʱ죬Խʱȫ˲ΪأѾԵʶ˿֮ϣʱ˿ڵľΨһܹ֪ĵطֻеں͵ԽʶеظŽҺӵĶһʱ侹Ȼһľ硣
ʶظ֮£ԽʶԾ˵ٶ׳ԭѿڵĵطȻʼָԽΪһ·ܿͻ˵㣬Ĳ㡭ֱԾ㣬ֻһͻƵڣ
֪ȥ˶ãԽ·ȴһУֻǲϵظŰˡעĶֱһҺΪġġԽŴ״̬
Сӣͦҵʵסڴʱλ˵ȻԽԭãȻ䣬̱Ƕ˽˵ô
ͦסˣ
ԽӦеתǹֱײԺ磬Խһ뷴ȴǹѸײڶ֮ͻ˷ߣԺ֮ϣ
Ʒ֮ɽӣ£˷ΪģͨԳ츳ͨǬ
Ǭ


371 
Ǭ
ʹǷҲ˵֣ųƿɽӣ£ݴ˷۶ʮɽģͨԳ츳ͨ˺ʧнʿģ´ȴûһֵǬ硣
Խ˼⡰Ǭ٣ȴȻһģԽʶؾץӣֵʱŷԼȻ֪ҪȥץӺδ
ʹǧаľʹҲûԽеܣãȻԼ˫֣ȴ޴ʹãֻĬĬ
䣡
ԽԺը죬ԽҲãȻаѳһ˲䣬г˴ε֣̽עԺı仯֮ϣȥעǹɲȫߵ
ǬΪɽշתɽ֣֮ǰɽڱǬ֮ү֪٣˶зƣȴ⡣
ԽǿԼעƪ֮ϣʶΪãҲ֪ǷΪǬ汾ˣ֮й֮ɽ׷£νԪӤǿ֮
ǴδεķӡʩչɺʾԽŶȥʶѾ˼ޣʱһըԼȫĳ嶯
һЩҲû°ɡ
Խ沨Լĳ嶯£ȴȻȵط֣ƪѸٱ䵭ۿҪʧ
æֹʶĳ嶯ŬͶ뵽Ժ֮еƪ֮ϣɿĶʱƣԽԽԽ޷רעƪ֣´Ҫʶطһͺ𣬾˫ȭֱͨһԵǽȥ
ˣ
笊ҽǽ˿ԽֱŤһȻĽǶȣֱϴľʹʹԽ΢ĥǿԼʶ
໣
ڴʱԽĶߴһŭ𣬽ʶȫ˻Խʱһʱȴ޴ڵɿĶǬʩչƪڷʧֻҪԽ΢һͣͿ©ʲôҪƬΣ
ʱֻȥһ˲ԽѾƪĬԽסһֵʱƪҲǡʧӰ١
Խһֱʱŷ޴ڵѾʧȡ֮һȫëŵ泩УԽɵпͨǽ֮ϡ
໣
ѩСɥعԽ°ͣϵԾͼײԽѣʱԽָʶʱ˷ܵغһԽͷϡ
ллˡԽſԼͷϵѩСޣ΢Ц˵ӽԺͽɡ
໣ѩС޾漴ͷԽĶͷƺϿƺһ£ԽͷһԾ£ͷԽġ
ţ
ֱʱԽŷ֮ǰԼҵǿѾȫмʱѩСʳЩƬ¶Ҹı飬·СӳһмȵǸӺóԡ
ϲĿζҪǡ
Խ֣ŲԶڰڷʯһָȵգ
䣡
ȻһʯʱεضīɫĹâһʧӰ٣ԭʯӵλֻһ⻬пڣ·ֱն笊ҵʯϵ
˻
Խ˫ĿԲһ֮ǰι޷κδ˴笊ҷֺʱֻһȴ׾ٵж笊ңǬĹɼһߣ
Ȼڻ޷ȷⶴµġǬǷΪ汾ֹ˵ֻǷƵķԽҲһˣ
ϲٴһָʯĶ棬һţ
ˣ
ʯصڵ֮ϣǶ˿ϷһԽǰһһơ
䡭
ΪʯʹصӴʱѾΪ˹⻬ޱȵĶ棬Խû϶ʯ㳯ŵ滬䣬ڶ渽Ĵ֮ϣ
ϵ笊ҽʯĺʱѺۣԽǰһ˿ǬڹҲǲѡѧϰǬ֮ǰ޷ƻЩ笊ҷֺ
ԽЩҳѺ۵笊˼շʯֱĳɵʯʱģڵֻȡĳʮϢҵʱ䣬ȡԽأĵҲԽࡣ
ԽкȻ̾СѾͷƵ˵һͻƵ㣬Ҳϣ
ȿȡԽεűԹǰָָԶʯ˵Ǹ
˵֮ǰҶûüϸ˷˺á࡭ıԹԽԽСѾԽġʱȵ˵ôģ㲻޷ƻ笊𣿡
Խ΢΢һЦôǿ鱻иµʯװ漴ǽһָȵգ
ǽ֮Ϻ׵سһ޴ԲοݣԽһǺ죬سԶʯһָѵ˵š
ˣ
һε笊ҿȻֱ˵֮ϣһεĳңһ˲ѺۣһֱӵԽĽ£ʳмѩСҲһ໸໵ؽ
Խһε˵ⷨ÷
ʹӦˮԣԽҲ޷֧ŵͷǬҪ֪ڵΪѾﵽڵĶ㣬ٽһͿ𵤾ˮԵĸ£ԽѾ˲ٽ𵤾ʿϣھȥͽĽʿ
Խ޷ɵʩչǬѰʿŷ¸ûãΪһζʩչΪǬҲѸӣѰʿһӶò
ԽЩ棬ĸĽ嫺淨Ȼ棬ȴҲһҲ֪λܾôʹġ
໣
ʱԽűߵѾηЩѵ笊ңɿܵǿ޴笊Ұ򸽽رQ
Խɵһһ·ϲʲôΣաȷֵģʱСһ￪ʼQ˵ҵʲôĶ
æָһЩ漴Ųߵǿ޴笊Ұ򸽽һҫ۵ĹâԽע⣬һǶ笊е壬ȥ笊ѾΪһ壬Ȼɡ
ԽһƬ̣ǿȥ
Ȼ֮ǰûпӺǵ˼ôҲһǡñǣϾԽǡʩڳ笊ҰͲᱩ¶
ˡ
Խָ֮ϣϸָдǿıԵԽȻһ־Υĸоȫ
ˣ


372 ͽ
ܼĵķӦһǷ
ͷԽԺһֱĻݵļ䵱УһС¥С

ȻС¥ûκĵطԽһţĵطԽڵĲ
䣡
˸뱩˷СĲ󲻶ҡΣڷļϲһڱĹâ˴һ˿ˮȴ·ھκ֮С
ʵϣȷھκˣԽڵĲλڶһ࣬Ƭޱ޼ʵĶ֮ϣ
ʱĶ񱩶ַŭ·Ԥʾʲô鼴ԽһŲԼϤĵ·ŲȥһԤУ۵С¥УڷʲôԵ߸Խڵ飡
䣡
һ͸յĴֽһ̣ʢļӾɫĹâ֣Ƿľ
С¥һˡ
Խ޷˵òֻ֪һǿ꣬ȻţȥƺͦվͦΣӿֳһη㣬ȴͬɸɽֻӡ
ϣԽҵҪϣ
ⲻϴһߵȴЩ׸ں֮ϣλߵȴȱӷ
ڵϵһȴʲôû˵
ֻĬĬصͷ۹۱ǣǹģȫȻߵŭƬ֮Ȼ̧ͷ
Խ˫ԣʱһλֻƽƽķ·һ㣬Ŀ⴩˲󣬴˶ԽأңԶߡ
ɱ⣡һ
尡
λƵ˥ڴһ٣
ߴӵĺԽɫأ첽˲Ĵǰȴȥƽ޷ӻĴֽȴͬԽĺ蹵ƶ˷ֺ
ԽĬźһʱԼֻһԹߣûκθȴʱûд򿪣ôԽҲܴȴ
˫һȻѾС¥ĺɱȻûжֻǾعС¥֮Уƺڵȴʲô

С¥ĺڰһ֮̾ǰŭǸȻڣ˵ˣˡڽһ
͡
겻мЦһ˵ûпȻΪŷһеˡ
µֺαؾڴأλеû꣬˵㱳ȣʲôʸָңţǸӿɹô
ǰ쳤̾һ˵һҲ
ǡ
һЩ֪֮ġԳһЦ˵ˣʲôˣʲôΪžҵˡ
ĺɱԽԽ󣬶ľţȴȻ˵ҲţΪһŷԨ
С¥֮һʱصڰλûмŻػǳĬƬ̣ƽЦ
Ǻǡ
ߵЦԽԽȫȻ֮ǰļ棬ЦԨλʦҵλʦ־ȡ֮£Һο౳ţҺοΪʦͽ
ʦ壬ٺһʦ塣ûбߵָŵֻǻһֻ֣С¥Ϸָȥ˵˼ˡ
ϧæôʱ䡪ָųһҫ۵Ĺâȫһ˦䣬һŻ⵱гգۼͻС¥Ķڿըѿ
ʲڰأԥһǰһѿסŭң
΢΢һЦȻ壬һ˵˼ҿŻ
ɫһ䣬һѿסӣ׼ֽ£ȴȻһƾʧˣ
ۣ
һѪеĹâȴԽԽڷţȫһ̾ըѳ˲Ψֵֻһֻӣע֮ɢҫ۵ɫԣ
ɽ£ԶԽ÷ʱҲֱֻܷӾǺˣԽ𵤾ҵΪǿȡλɲߣֻӶȻɽ
ഫɽǬܾ֮ŷдǿͨԳƤë֯һɽ£¶ȫˣҲɽ֣֮ǬһͬʧӰ٣ʱԽڲǬҲһȥ
ԭԽΪɽֻΪ˼ǿǬʱԽԼǬ֪ŷı׶ˣɽҪȴǽǬģʹһʿҲʹŷ
Ҳ֪ΪֻɽµһֻӣǱȡΪʵڸ뽫ȫעвֹѣʱϵһֻȥֻС¥ڴ
󡭡Ӧþ
˼
ȪڵңƾʲôȽ
С¥ڴѾӵ껺²Ľݣ˵ǰǰۼʿǶʱִǵĿϣֻӵʱ˵жһ˿
еʿעϵʱλȴȻ̱ڵأǾ֮ɫߺʦ壡ң
ͬʱֱ׳ֻâ˸ӣλǬȡ߶ʱ˵ǰ߱ȡڲϵسǬı߽磬ȻųȻ׼һǳŲſڵڶʿȥ
ɫ䣬׼ӶݵʱȴȻоǸϢһץץסһֻӣ

ſڵʿۼȣֺֿ߳˵ֱӳ֣ץסɽµӣʱը˹һʱȺ鼤ܣʲôŵʿ˳ɼ뻮һسλԽڵչ˷
ۣ
λ߼״һѪܻػعͷȥȴѲӰֻܷƵŭţſڵʿǷĵֿձû
Խ֮⣬ԽȥӰ˲֣Ө飬漴Խڵλһݣ뵨ӲĵףԶȥ
ˡ
ֱʱԽűμųǰľɫһαص笊֮ͨУԽ̾һҡҡͷ
ﶯģ괫УвҲΪᱦشԽһһԲԵѩСͨȥ˵İɣԽû𡣡


373 
ǬԽͽԽڡеһߣλݺ֮žˣԽ̾һǿպã׼պ붫ԼʱٽԽפء
Խ˻Դƣɢзļ䣬Ѿָ˾ųɣʱˮˡ
໣Ťѩ׵壬笊ƳɵĵϹȥԽʱһлһԽͷ
ʹȥԽͷС΢΢һЦ˵ǻԵֵط
ǰųŪһСһĶӣЦҺֹ¶ĸоԻǶһЩɡ
ţ취СһһЩʳԽ߳ͨñѻɵĴŵЦҾͲŰ᲻
һŲԶһһָȵգ
䡭
ƳɵӶʱʧӰ٣ԽԥһǸӴǬĿռȡ
ǬŷİԵ֮ڿǿȡƷʿ౻յǬ֮Ҳ޷ڶʱ۵ŷǱõĴָҪһЩԽҲֻȡӰʱ䣬Ǭ²Ժһ¾ǽתƵԼĴС
ԽֻʩչǬ˴ŨԽҲпٻָķš

֮ǰõˮԼ£츳ͨ΢һָĵżһӷȥǬշţ̶̰ʱ㽫֧˴롣
ʱ֮Ѿֻʣ²ԽѸһӳȥһ˲䣬ַǬ
գ
Խȣ΢ƽ˲䱻ƣƬҡҡ׹ĴҲ޷֧̮
䡭
ʱ̳˲ڱԽߣԽ˫ȴԽԽЩ˿ϷĲϲϷ롢䣬ܿΪһƬﹹɵķ档
Խһ棬˷𣬽ЩѾɢĲϲҪǬֻҪôȡɣָһһӱȡһƬϣԽķ֮ϲ۷ֻյʱ㽫еķװ˴֮С

Խһ˻еĴѾװĵʮ˸ˡ
һ·ջĴ٣´ʱ޷ȡĿԽʶԼɨȴεطԼϾȻѾûһԷһֻþô֮С
޷봢֮УֻղأʱԽϹ˸ʽɫһĴȥѱһСؤ
˳ֲԽһһŲԶͨȥ֪˴ĿռС¥һֻҪռı߽ͻصС¥֮С
ˡ
ҫ۵ԽֱӳС¥ڴͷһƽƽС¥վûжֽС¥Ҳ⣬֣صС¥һʿ漴˳ԭ·ء
Ϊʱ̽·Խȥʱûһ˿ԥ֮ǰ赲صǵʯҲʧյʱ䣬ԽѾʯڵλãͷ֮ϱǵڸˮĹĻ
ع۲ǲ˸΢ĹĻڴû뿪˵һжģʱԽͷϲϱQ˱Լ˷֮顣
ˡԽСһԴ漴һԾǵĻȥڰб㻯һˮֱͻ˹Ļ綾ĺˮ֮С
¡ء
СһûиԽһͬ״̬СغһڶˮԽ֪ʩչ꣬Ҳûй
Ƭ֮Ȼûͣµļſųڶϵ죬̺һڴڵˮʮ˷ܡ
Խ״棬벻޲ǧ򻯣ĶأҪ֪ǽʿҲҾôڶ֮УСһȻȥûаڿһѾһĽ𵤾δ
ཹཡཹཹཡ
ǻԲ·һ޵׶¶ٺˮҲûй͵ļһֱԽˮ棬ҲûֹͣںˮɣƺСһ֪Խ뿪뿪֮ǰ̳һЩ
ԽѸƶߣˮɵһеĶر㱻˳ȥ굱ָεԽᱧһԵЦΣգʹϰɡ
ΪİͨԽ˼´һԽǹ˴壬ؽл໣
漴һģһҧסԽѩ׵Ѹܿ㻯һ۵İɫԽ䡣
ԽԼεӺףΪ֪СһʲôʱѹôϵһȴָԽڸĽϦϵϣڵķλȥ


ôִ磿ϦȻؿŻµԽ૵òᱻˮɵ˰ɡ
ȡȻûСԽһȡǰŵһ˵ЩϺõϣϽʲôóġ
ʶɨԽеĴôˮ̵Ĳϣ
ʿ˵ǲɻȱķû̵ʿûûɵʿֻƳԼ̲͵Ϯʱô
Ҳм̣ǶЩʱ̣ҪԼһ׿Ϊ̣ܽӳ
ˣкüءԽ˵ͷָָԼŵļЦȱĲϱǱ
ΪʱԽôؽģΪƬı㾡Խ֮ٵȻ笊ңϾЩ笊ҿûɢҪ笊ҾҪʵʵǬھ
΢ϼƣԽĲϹϷˣԽҲһʼĻñȽһսʱͲᱻĴһεĴ
˻ǰһɽ𣿡Щ۵ؿ˿ԼƵ˵ôûôõ
ֻǲһѡԽ΢΢һЦ˵ҸǶĺһҲȥɣ
νҿǽޣ޲ҪԺᴥԼؽȻһƿƿ޹޵СԵʮû˵һû˵޵ȷǺҪ︨
ջ񣬽ҪǼеˣԽһѹҽˮȥ˶೤ʱ䣿죿ĶΣ
ţ졣ǰĹذѾЩ̾ķɵһʱ䣬ҹſǴذϦһгͼ˵˴һƬɽشǿֱƹȥ


374 ɵ
ҪյдʮΣյ飬Ҳ޷һЩֶεʿҲǿŴЩطģϾֻյأǾ
Խ껤Ȼ޷ޱ޼ʵĶڶͣһʱ仹ģһͿö˦׷
ǰԶеڶذԽһĵصѾԿ˸⣬ӰɳʿѰɵĹ·ߡ
Ӷ·ͲŭԽָָԶǼ⣬˵Ƕĺ򰡣ȻҲ˴
ûж·ɫصؿǼĴѲʿ͵ûκˣֻʿԹԣмɡ
˹ذȴûгûٽɱ·ʿԭڴ˴ķɵȺ׻ʿȫ࣬ٵɵΧ
Ӧʲô취ֱǵݰɣԽƬ̣˵Ӧȥ̽һ
ҲáϦ˵ͷɫȿҪϳǵݰɡ
ʱݵЧѾʧ˵ϢѻָԽһʱСسǵذȥڽϦ򾡿ܵɽشֻҪԽǾͻ̴ӻɽش룬յ˦Ѱ׷
˴ĻԶκԽܵһЩӰ죬ֻܵӰĲֻһˣЩĴѲİʿҲһͷ󺹵ӣǵеĻʿࡣ
ԽһʿԽپζԽȫֻ£ʿĸ֪ᱻŴ󵽼ޣκ仯пǵע⡣
Ȼ˴οذĿ̽ԽԲƿЩʿǳſǣԴж϶ԷǷиֶ֪Ρ
Խһ˵ıȥ֮ʱ߳һĺ⣬һλʿѸٵسŹذλΪĽޣЩ׷ɱǰλʿ
ԽʱȤ֪Ӧ黥жԵʿֹסΣλʿʮɵλãעʿϡ
ħ䣬㲻
ɽĽǵɵ
Ϊ׵λʿȻڳĽǣһ㷢˹ذѲЩʿʱɫ䣬ڿ£ӲֹסΡ
ʲôˣ
Ųİʿ۳һڵСȵڴ˵ȺԽ߸ɱۣ
˵꣬һλʿǰγһɫеСƴһԲֱӶֵļơ
λʿؿۿλ޾Ҫ׷ϣæ˵λѣܷͨڡ
ʿûлػֻؿˣλʿʱһɫ԰׵غ˼ϸ˴λޡ
λƳ˰ʿĺһۣ漴Ŀ֮ǰӶݵλʿϣΪ׵һλǰһЦǺǣ᪵ѱ
ǺƵԽشиܵһ˿ɱλȻûģڽǵĶʿδ˵ʲôֻԹۣƺڵȴ˫ֳʤ
ʦ֣ȥѲ𣿡
ڴʱԽβλʿȥ˵ҳˣ˵ǹƶˣǧ򻯵ֶΣСΪѲһ°ɡ
λΪʦֵİʿƳͬһۣЦˣʲôֻˣ
ԽβλʿʱǺһԲȥƬ֮ƺвӴзһСڶŵλʿա
֣
λ޺ȻһűΧסλʿն˽
λʿʱһ漴ӦǼ˲δԽ磬Ǳһոɢȥ׼һԿϷ

λʿɾһ˲䣬䶸
һķɽֱӹᴩһλʿĵ񱩵Ľһչ˲佫λʿʳѪ⣡
һ߱Խβλʿƺˣֱλʦ֡׽ɱŻعгһܣͬʱһغ
Ϯ
ৡ
һʱذӿ˴İʿǺԥĳŴ˴Сİȫʱʿ
ϣ
֮ǰΧλʿжαװӴȡһ£һӥʱ쳹ڹذϿգ
ɱ
·ҪӦӥʿǰصĹذ˴ʿûͳһĹ֮Ҳûаʿ뻮һʤڶ࣬ǵǰʿʮϣ
ɵ
Խǰһϵķɵ޷ͣʼǿгˣ
Ϊץǣϧ·ϵķɵΪУʱȻǱɵһս⣡
ԽаϲܹȻɳʿǰ֧Ԯɴ˴ֲǱײԼʿǰ֧ԮһذȻᱻɢһЩڽΧ
ûмⳡսĴ㣬ԭ·أڷɵȺзܣյʱǴɽش
յأƬɽشΣճ̶ͣһʿʱ罦ҽҲ˲ٷɵڴӲԹذ𹥻
ԽԼϢŽϦʶͨ͸¶λȥʱԽױ¶ʱ̣ظоΧЩ˻ʵĻڴ˴˴룬֪ǿĻʿױ֡
Խоÿ𸽽ɵעͣʩչһϣعذķɵȻǹ˲ѰԽ

ƽʱֻһɿԽľԽʱȴķ˽յʱ䣬ҵϦ˵ʱѾ½ɣʩչõķԽֳһڵЩ
ϦһֽԽһ滤ֵУʵΣ
ɵڳԶعذİʿŻֱ֧Ԯ˴ɡԽָָչս˫˵ǳ˻ƹȥܸڰ鷳֮ǰִذ
ϦȻû壬̸ŽϦĻ滤֣ĺȻ˻ɽش


û˵Ϣô긺ֶ˿պýһ׶εڣȥм
˻δһڣлصһ޷ֱŮص΢΢һ٣˵ǰĹذ⵽˹ŷԮźš
̾һ˵ȫûԮزסȥŰɡ
֮˶ʱһѵ˵ǣ
һ㲻Ӱƺǰȥذˡ
ǰĿ·𴩹ңԶľ룬һɽ֮ϣĪǡλʿԽ


375 
ŨĻɢһ͵ϦǰУȥһѹûУ֧ŵĻ滤ܽеĻ֮⣬ͬʱܣϦҲԿԻָ
ƷʯЧѰһһʯۣε˵˵ǽʿͲóַʽָ
ΪûԴһ˳˽ϦⶼҪͨʯָ˵ҪƷʯάַзʵ̫˷ѡ
˷һЩҲֻˡԽ˲ǵĺΣյͼϱעͼʾֻҪٹܴƬɽش˰ɡ
䣡
ڴʱһҽ׵ƿ棬˲ڵķΧϦ״һѹΣһһ·γһ׻ϣҽײ׻϶ʱŴ䣬Զһ㡣
Ϧһ츳ͨɢȥһ»ָ˵ĻϣƬ̣Ȼ˵ǽôߣȥ͵Ϯذھͺᴩ·ϣɻȥ
ƬɽشķΧʮֹԽһڵλüȿֱӷذȫ·ߣҲԽŻڱοذΪ͵Ϯṩ
ȷذȫ·ߡԽƬ̣͵һֱʯָܿ𵴣һ±ȽϺãһεʱٴӻɽشӽȡЩʿֱӳȥ
šƳһ˵ѿ»һЩɣ
֣صص˵ͷûпƶֶΡ
ʱѾȫ⣬ŹȻ㣬Ȼʿ㡪ٶȡ
ԽüҲܸ٣ŹԴķзʮ㣬ƽʱķٶҲԲ㣬ǽϦȫıʽУɵԽԼʹӦ٣ɵؽ˦
޷ڶʱڱֲٶҲ޷˦Ѱ׷ϾҲǱײպյţһЩʵķзеġ
ô󷨣ϦȻһ⣬ǴһгذȻѴ͹
սĿϣһó󷨵ȻΪʿü˼漴ҡͷУҵΪ޷ó봫͵󷨣㶯ȫҲֻܴ͵пֵܱĵطɡ
֮ǰԽ̽˰ʿĲãǵΧĹذͬʱΪ˱֣ⷢ󷨵˶ͰѲ鷶ΧıԵһľ룬ﾭȷԼΪ޷־룬ַȡ
Խüͷ΢ƳԼĴһۣȻˣǾǿɡ
˵ǿ壬ԽҲûôҡڵسذ˵㣬˵£ȷȵʿע֮ڴ͹
š
ӦһͬԽĴ㣬Խ״ʱĿתһԵĽϦɣȻû飬ǿذô
һ˺ܿص˰ȫ·ϣҪķһЩʱƴ󷨵̣ԽҲ׼еĵβյҺ͹צƳɷǺܿڵھ˶ߣڶ֮ϲ˾
ΪҪŰɵʱأԽû˷һ˿ʱ䣬ոγֱгָһڶȼ˶
ڣڣϦؿԽһۣ˵ˮ¶Щ
šΪʱȣԽعֻ֮ǽˮľһ˵ûᵽԼΪֱ𶦻ŽΪ¶ǰ
˻һδӳڡɵһ૵ҿһడ
⣬ñȽϡԽһ㽫ע·֮ϣһӻȡʢŵβյҺƿʼ˼ʺϵĵ
Ϊ붼ǵʿƳģԶڲϵҪ󲢲ϸԽƳĵβյҺҲǳһֲϣķҲʮ֡
Խٳ޷ҪƵķʱȻڵô
ԽԶʱüһ
һƬΧڱʶ̽Ч˴αҪԸʿɡԽĴȡ˼ֳĲϣ˵˵βյҺĲҲϳûʲôϡеĲϣƶݡ
Խ˼Ƭ̣ɫЧذܱʿ˴ɣ
𣿡ָָһ̵˵󲻾ͺˣֻҪʱøڱЩʿʶ̽ͺá
ҲǡԽ΢΢һЦ漴һץѡǼֲͶУͬʱ߶𣬿ʼƣ
䣬״͸ʿĻͬʱΪΧܴԵʣַ뱻ڴ֮սϣƣַҲϵıƷʺͲεģƷʡ߲εĸԸıŵˡ
ΪЩԣҪĸҲѰĵҩö࣬Щ϶ǲôϡеĲϣԽ׼㹻ݸ
䡭
һѸϣĸ϶ʱ峺Һ壬ȥɽȪ⡢͸һɫȫȥ
ԽĿתضЩҺ壬©κһϸڣƷǵ͵ġ֮ضڼǰҩҺգը¯Ͷ֮ҩҺȴᷢޱ䣬յԻ˲תΪܶʦֱ֪仯Ҳ޷ӦӶʧܡ
ԣǽ¯ԭıܻ𲻵ʲôãСѾͷʶ˵ڲֻҩҺһ仯Խ
ȫ׼ԽһӴ˶ͬʱ˫ַɿϿս֯γһŷӡɵľһ
е峺ҩҺʱ˱仯һнγɣܿеҩҺһ̴峺ҩҺƮ𣬱ԽС֮⣬ͬʱԭ峺ҩҺҲۿɼٶȲϼ٣ܿΪŨĻɫҺ塣
䡪
ɫҺ嵱ƺн֣Խ״ɳ֮ǰɵķӡ֮ҩ֮ǰͽͬʱ˫ֲͣڿлû취ӡһһץߵƿƿеĵβյҺ
͡͡
ɫҩҺʱ˱ʴŨյһɲ˲תΪĽһ̷ҫ۵Ľ⣡
Խͫһˣ
~
һ죬ոγɵĽͶԭͽӽڵҩҺ˾ҵĳͻһȻֱӴ͸Խ֮ǰϷ񷶥Ź̵ҩҺУ


376 ղڣһ

Խ׼֮ǰڿ˴ķӡΪҩҺԷתһ˲佫ѹƻȥʱԽһָǲ˶ߡͬǰķӡʱ뻮һسҩҺѹȥ
ˣ
ҫŽҩҺոճ㱻˻ȥԽ״æȼ𶦻ʣҩҺͬʱӡ½Ϸ񷶥
ཹཹཡ
ҩҺϵðݣҫ۵Ľ⽥ɢҰɫҺʱɫջָ˳͸ɫԽ״ЦЦ漴ָһöӡȵ𣡡
飡
ҩҺײ˷ӡɵ񷶥ڿлһ͸Բ飬ԽһסöԲ飬һ˱㽫ֳ͸ҩֱʱԽһⸯƳɹˡ
ڵĵҲ޼ˡοطųһöЦƺϸء
ţӦÿǿذԽеӨ͸ĵҩ૵ֻǲ֪Էںδ󷨣ϣҪӵ
ƿ֮У漴Ŀתһ̵ֻ֮ǰõıддʱʱӡԽ۲ƬεطԼȻһҲֻҡҡͷĵϦ˿ԼƵҩʱҲһĸܡ
ΪҪƵǴ󷨣ҪףһõĴͶˣһύԽ˱棬ڹذٻǰΪ˱֤󷨵Чɴ˸ոֵıԽһϵıװ˼ݳһЩҲԽܡ
ʱ֮ڽɣǻָʱ䣬Ϣ˴һʱ䣬һͬһۣ漴ȥ˾ıӻŹذ


ѻڴ˵Ⱥ򡣡Խ˵ͷ˵֮ӻɽشӽֻҪȴ󷨽ͨͿԴˡ
˵ͷ漴ԭزһõ󷨣ʼڷ֮ǰ̣󷨵Ч󷨵йأԽǿгضȻ޷սвʲô󷨣ֻŬúһˡ
ɡ
Ϧһ֣ٴг˻滤֣ŻɽشȥһΪ˱Խɵʵ˲ܽ˷ڷз֮ϣֻͽǰС
ʿʹʹ÷зٶҲԽͽϦ۷ˮ׼Ҳǿˣ˱ӿҽڻԶĹذȥ
ѾѰǵʿˡԽָָɽش֮ļ⣬˵ذķر֮ǰﻹҪܡҲ֪ǵ֪ǵĶ򣬻ǸɴǰĹذ
۷塭˲㡭۷塭߲㡭ÿһʱָһλʿΪĸ֪ԽͽϦǿ־²ʶҲܲЩʿΪǳ
һ£Σա
ڴʱϦһסԽɣ̳ȥ˻滤֣Խ⣬һϢס˵壬еĺۼڸ
Ȼ˵ɵĸ֪Ƚǿûбܸ֪޷ԤȷֵֿܳΣգϦȴлƺͱܸ֪ɵĸ֪ǧ
һλźڲİʿ˵ͷɹƺûзִ״̬ǣŻɽشȥȻһͣü˿µĴأ֮ǰԽûΣƺλʿһЩߡ
ƺ𾯾ˡϦҡҡͷ̾ô죿ǻû֮ǰ
Խɶһۣһͬɴһ֡
һȻسնȫһͬʱԽǵγɵһɲǱ㳯ȥıȻӦٶȶնǵ
飡
λʿɫһ䣬뿪ںȣȴԽһȭɢ˻ڲתʱһͣһ˺ڻûз
ͣ
ֱʱɵĽŵִ˴նڼӶݵλʿŵᴩλʿ壬ƽըȴȻλʿ·һʱɫһ䣬ˣ
ԽûкһһȭֱӺλʿĵ֮ϣһֻӡ͵زһ
䣡
ƵıըھлصλʿȻԥԱѪ⡢ոշɢһɹǣ»ۼվۼһ˸ߵԲ
ħѻ󷨣
ԽƹһΣʱȻ˶ԲߣڱըʼһɲǱ㻯ˮ漴ʱǰ˱ըģ漴Ӵȡ˹צ٣һӱնһ룬ǸĺɫԲ˹ȥ
͡
ԽϣǸԲ߲ܣֱ˹צٵĸ룬צٸ̺ȻԲĽڵԲγͱֱըѿ꣡
ԽڲԶָʵ壬΢΢һЦֻһʿγɵа޳ܲֻҪĲξͻֱը˹צ֣ЩʿںϳΪаԽҲа취ֱӱ
ֻǿϧ˹צٵĸ룬뵽˴ԽҡҡͷַȻԺɵնɱаޣͬʱҲܴ󣬹צٵĸԽҩҲԽַö˹צپͻ᳹ʧȥҩԡ
ԽеЩźʱȻһȣеһʱЩɢĺȥתۼ㻯һŴеĺռ
Խ״ʱһ㶣漴ӦŴʱЩؿЩ꣬Ща޵ʬ仯ɣҲ֪ûʲôΣ
໣
ԲӣԽ죬³һСڸɱĸ漴ŤŤ壬һźˮ˳ԽͷϻرQ
ţ
ԽɫŹֵؽǽڸɱĸʱ֮ǰӳĹצٸ룬ȵؽСһͷ̽ģ
ʱĹצٸЩɱ֮⣬֮ǰûκ̺ƺḻһЩҼΪͺѾǳһ㡣
໣
趯ֻСצӣڻ޷̫ĶȫûԽ⣬ʱΪԽҪ棬һؽл
ˡԽЦҡҡͷСһԼ䣬Цǻɣȵͨ˴ҾιԵǣòã
໣
һԽ㽫ЩóʱڣֻצץסԽ䣬»
ܵѡɴʱŴԶ죬׼ЩʲôȴȻɫһ䣬һԽ׹ȥ
䣡
һˮͷԽͬʱ̧ͷˮԴȥȴһƾնϵƽڽƺȫûܵЩӰһ㡣
ҺҡӸ£ЦʦܡţʦܣǲʲôӦýʦ֣
ؿվڿе꣬˽еؽ̽˵ղڣ


377 ղڣ
ղڣ
Խɵؿɺλ꣬˵ĶԻȻ˵ʶȴһֱûͰʶ顣
ǵˣǡʦĺˡ̴ͬԽǰݣԥƬ̣˵ǰĳֲפߣҲһλԪӤ޵ĵӣ
Խһап࣬ʿͲӣһλԪӤ޵ĵӸŵҫ״ӣ֪λΪղڵжĪֶΣ
ڵ֪һɲǣԽԼս״ӵʱûʲôƣϾЩ֮ԺǿԺϡȼĴڣ
ֻҪϲϢܿһЩߣͬΪˮʿԽƬɽشȫ޷ʹȫȴƺûܵӰ죬ǻӦһԽѾһ롣
ûʤĶʱкͬһ𹥻ȻѵѡԽԥصͷŵ׹ȥɼ״ʱ뷨ԽֱӷԶʱٶȳŵ׹䣡
ߣ
΢΢һЦʦܣߣ¡
䣬ɵʱһһ㺮˪գȴ˿ƺܵĹϵûУ
Խ͵һͣһץס˱ɣһ˱㽫ǲ㺮˪ɢֻɵһ޵ĴҴܣҪҪһʱ䡣
굱ȻؿԽǰһ˷·һεգۼԽߣЦһֱ䣡
ˣ
ԽһȭֱһǺȭ˹ȥ˵ȭڿײʱһ죬ԭͲȶĴѣҽӿ
ףղһƮȻˣ´һԽ¶Цݣʿ
Խûд𻰣ۼڵǹֱӦ츳ͨǹɹȻ棬վ벻ˮԣʱһʱ÷Խһקɵָ˳

ʹɽشԽҲоһ˿⣬ɼ̺žˮǰһԲһˮܶʱԽɺλԴ˵ֺ׵ĹϮ
ָ֪ؽһĿڣһķǰ꣬Ҵˣû뵽Ȼŷ
ԽԶʱɢȥǰˮܣվɵǰӦ֮ʹԽˮعصĽױ㡣
ûмų̽ųԽų˼ÿЩԽڱʯ󺣣ʧӰ٣֮̽ղҲ֪ⶳָԽЧˣֹͣ˷ΪӻȡһöƴĽԲ򣬳һס
ݡ䣡
ذʱӿֳʮλʿǴһԵɳĮֱӴղڵλѸٿ£
Խһп࣬ûԺһս˿ûʲôŵӡУһ¾ϽϦԽһҲռ
ʦܣ㸺翹𣿡ղڵǹһ˿Ц˵㽻˸Ķ

شһĽղϵ˿ڣ²˵ȻѡǾݹʦˡ
ǡ
ղڵ룬һɽش·𱻶ᣬŨĻֱֹͣ漴سղڵȥ
ʲô
Խ˫ĿԲǰˮʿʱȴ޹˼ɵȫ෴ԽΪԼ˻þϽ֮λ꿴ȥ
ûκα仯
ĻԻ֮۵Խ֮ղջԵ
ˣԽ𾪵ؿſдƬƬĻɫͽɫ㳯ղӿȥ૵ᱬ
ˮ˻ˮ˴Ǻ꼫ˣʱȴرգתΪղڱıʱһֻ֣ԽȻ䣡
ݡ
ƿյһߣ籩£׵ġΡ˸źâ̺޵ɱ
ңת
Խ̴лָ͵һƣ츳ͨȫЩǼıʱԭأԽһתƣһӣ뾡ɣղڵȥ
ʲôа
ղڴʱе˿Խʶ㣬ȴҲûм˹һĻ԰طı뾹Ȼһ˲価תҳװĿƣڵҲڴʱᱩߣ
Խþգ״ӣûаսһʤղڱȵæ֮ʣԽһסɳŵ׹ȥ֮ܿǰõľ֮С
Σ
״
ԽͽϦһͬʱʼ׼һԵɼ״æѧһ˵Ĺƴ͵ղرһ
˭֪ղڽЩ֮δʹ£ǲŲæгһƴľСԽڵλһա
ˡ
ԽľС¶ʱʧȥЧã˵ε¶һڰʿǰ
ʱǰ֧ԮİʿѾִ˻ɽشȻǴ󲿷ֵڵֵӿҽϾƣʱԽ˱¶ټڵλͷųʽķ
ˣ
Ϧ˫һӣ׻ʱǰγһϣĴ󲿷ַܹȥʹ׻𻤶ϵĹҲʱϦ˻ȥмλʿܲʱԼ˵Ĺ䣬ۿҽ֮бճ˻ҽ
ʱڸ߿ͣղۼԽ˺ˣ̴߶С׷ȥСĹâһͷų⣬䵽Խ˵ƺûκá
ԣл꾵ɺȻɫһ䣬ּֿ˵ܵѣ죡ʶ
ˣ
ԽСжʱӿֳʿĲл꣬ǷϸȥЩʿһĿŤȥʱ˷˵ĥЩлХųԽȥٶȺʶ̽ٶһ£

ţ
ĿĲл꣬ԽϲֹסΣһ̤棬Щ۶Ĳлȥ֣һâָſ
桤ţ

лХһƬգۼ˴Ĳл꣬һŴҵʶţŻҵʶһӱл
Խۿʶ£زˣٺͲлǾһֱŲԶղڵȥ


378 һԶ
κһʿڿԭԼѹƵĵ˲˷ʱ򶼻ղȻɢսУȴҲǵһԽ۷һɲǱ㷴ӦҲ㳯ŲԶİʿȥ
ղڵķٶԶԽ֮ϣѧϰİ״Խõö࣬ʱȴûܽԽ˦ѣΪԽ۷˲㿼ǵ˷зĲֱ࣬չӦ
Ӧ٣ԽٶԶʿ֮ϣһЩóٶȵĽ𵤾ʿҲ޷ȼ磬һղȻ޷˦ڲϱ룡

ԶİʿǴʧɫеĽǵʩչղڵλü۶ȻǷǳݳ޵һ£ʱѾ˲ֻ࣬赲סԽ˵
ԽˮƷչ޻һϵղߣĴɱҲͻʧܣԽһһĴһƿʱųڵߡ
ȥ
ָһƿʱԿֲٶȳǰղڣղڷӦƿԽĿ˲ըѣīɫղںЩ޵ĸһУ·˶ɵ޽һ£

ⸯȻԽΪǿг׼ķԽԼֻҪնɱλ״ӣԶİʿȻͻŴңĵ˦˸ոƳĸֹѣ
͡
ɫīɫֻΪڴԽԽĶŸսӴ㿪ʼĥЩ޵Խ붾֮ʱİʿ˵ˣֻʣǿղߣֵʴ

ղڴݼ伷˶֣˵㲻ɢޣ
ȻֻǷȴΪǿһ˵ŶѳַĵȻԽܻøԼҲãͨĳֶλȡҲգ˵ĳǧ˿Ƶϵ
ʱղѾԽĳŵ״ӣԽֶζ䡢ʵãȻΪԼԴﵽ״ˮ׼ʱղѾʼ²ԽžƻѰˡ
Խ֪Լһƿղڵ룬ֻ֪ǰֻʣµļһֻҪޣܽ£ʶղϡ
λѡ
ղھƬ̣Э֮⣬һλ״ӷͻǲֵģһڴնɱԽͿԽı⼸갲սѾ˴ķ⣬ٽΪ
ոտڣԽı׶ѾӰһλޣղֻһ׶ƭλ޵ķĿڳѣԽȴѾײλ޵ĻУ
ˣ
·һɽײϣλ˶ʱɳȥ֫Ťɹ״ͷҲ˴룬ۿǲˡ
ԽһֵŸڱƬں˵޺ܳ䵱ĿԽԶһһĿȻ
ղס׼һλޣΪ״ӣרսķţȻ֪һЩԣͷ۵ĲǸԽ˾ټ൱ڶ԰ս
ͬΪ״ӣӦöһ·ˣһ֣ԽӦҲһˣ˿ŷԼˣԽ޼ɵؾٶ˵ԷվŵĶȻһݺ޵еȻ
ղڼ޳ƲĿԣԥǰ־ٶģֻѰȺӣ
һʱ䣬Ϊ״ӵѹԽʱ͵ϮѹѰ޾׷ɱѹͬʱӿղڵ΢ػ˻Σʱ˿Ѿ׷˺Խ̸ȻѾѰţǾֻȫ濪ս֮ǰԽ֪նɱⶫãã֮У
Խظоղڵ仯֪ղھʲôʱҲ֪λ״ӿǴƴˣ뵽˴ԽСģƳһԶİʿȺĬĬȺ˵ʱ䣬׼һʱĶ˵
ء
һХȻԽע⣬̽תһߵע·˶Уȴ㵵طղ죬ԥһڶ
Խɴ˫ۣⸯĶΪԵڲʹҲӲ̣ղڵΪȻܸߣԽǲһ㣬ʲôղ̷ĵ

ղһȥƬɢ˲٣ĸѸٹ漴͵һգؾתΪˮղڱֻɫһױûһٴſ˿ڣ׼ʼʩ
Խɫһ䣬ղʹַĸܿͻ᳹ɢʱͱ԰ʿǵԶ빥һʱ乥תʱ˱˵ȴʱԽ
Ѿڵˡ
Խǿľھ̺ղڣһһѱıʱģԽ˫һչ˶ʱͬʵһ㳯ղڴ˹ȥ
⣡
ղоͻһָգͬʱȻ׹·ǧٱ飬˲Խ͵Ϯ
ͣ
ڴʱ䶸
ԽûжȫֻŻһղڣĿһԵλޣ
Ѿĥʹ಻İȫû뵽Լᱻ˷ֱԽıնɱȻھǰղλ״ػȻޱȰȫ
նɱλޣԽǰҲû谭һ˲׷Ѹ׹ղڣͷ㽫ŻҲʶ˹ȥ
ȻһʱɡʶеѾĥ˴룬ʱʶ̺Ȼ׵ػʿ츳ͨקסʶŵһǣݺݵղڵϣ
𣡡
һֲ޺Խĵղϵһ˲ķѣһƵϵ쳹ϣ˭Ұͽ
Խ˫һ˲Ѫ˱һȻ˳ȥһ˲䣬Խղڵϸоһɿֲµǲ걾ʣλԪӤʦľǿ

ǸϵŭһԽʱһϣ岻ܿƵؿʼûиоκʶ棬·ֻһ򵥵ġ־أ
ء
ԽںȻ˹һһγһιӣԽʱоԼָ˿ƣּĸо˲䲻Ӱ·δֹһ㡣
ǵ̹ܰƳԪӤԻ෨
ԽԺ˻ľĶ̷ŮӵӰʱȻ֮ǰûиܵκʶԭ˻þǱľѣʱ˿ӦѱԻŶԣ


379 ɴ
뵽ԼһͱԻԽɵ亹죬ŭؿԶղڣжһ˿ؼɵ
ԽĿղڵʱŷϴʱҲǾ֮ɫԽע˻ŷӴܣ
ԽӺףɵؿղһۣ漴㲻ԥһ׷ȥͼղڷعذ֮ǰס
ʵϣղڿѵʱѾųһ亹Ϊʦı壬ԵֵһαĹ֮赲ʱղѾɢˡ
ʱʹʱԽһӡŭҪ׻ͼɱԼˣԽͬҪԼ֣Ϊѵһɲǣ֪ԷˣܽסԪӤʿһʿڣ
ɵղڿԽ˵ʱиողһ˿ʱɢһɶԪӤʿηת޵˽ԪӤʿһԽϣ֪ԼǿĵûնɱԽԽҪõƾնɱ
Խղһ׷һӣܿȺʿղڵжʱĹâֻ֪ҪȺԽûа취

ڴʱһ콣ֱնɱ˽ӽղڵλʿһʮλʿǰֻһˡһȴûһ˸Խ׳һ
ͬʱϦҲղڵǰ׶λ״ӵ·΢΢һЦղ˵ʦ֣ô˵
Һͱûʲô˵ġղڻܣȴһ˿õܻ˵ɣ㲻ߡľѰǰӣŹġ
ǺǣҵҪλŵʱˤöҡҡҡͷЦǴҵŵĵӣֺαؾǣҲµòӰ쵽ɣ
ղûлشĬɵ˵Ƭ֮ų̾һָһʼƽ˵ΪҾͱ𣿡
ؿԽһۣҧгݵѰСӣһסġ
˵꣬ղڵȻһɾ޴Խɫһ䣬ͬһʱ˵̨𶯣׷ⱻ赲סЩʿȻûˣղһ֮¼λʿʱҽУΪղڵĵѸͶȥ
ɴɻһ𣬼޷άַзһܵѣ֣
ղڶʱһһ̵ԽȻûгնɱԼʱϣĹâ
նɱֶϿƣ
Խɿڵ˲ĵ֮ǰղһ·ӴΪȻŹŵղھ±նɱһ·϶ֻǸԽ鷳ûǰӲƴղڵΪԽȡʤ
ʱһڶʱԽ޷ʹùŵʵ¶Ҳ޷ٽ֮ǰһƣ
ʱתղڼʩչɴϵƽڽܿ㳬ļޣʱղڿԳΪ벽𵤣
䣡
ղڵָܳһƻ棬һɫĻֺɽش¶ȶ½˼֣ȵҽѸȴΪغɫľʯһƻǽ𵤾յ
ʿͿԵȼ𣬶ףʿΪһ֮ʱҲ֮׳ΪⵤƽʹãҲʹԵУֻ𵤾ķһ㲻ʵεʿҲᶯõ
˵𵤾ʹս𲢷Ǻ֮أ෴ڡ𵤾Ρ֮ϡ
벽𵤺֮ǰС벽綼ȻͬΪ벽𵤵ս۷Σ벽ʿʹδĵֻҪһ㣬벽𵤾ʤ۷壬ʹһаҲ·磡
𣬾ֻδĵҲн𵤾Ĺ۷ͽ𵤵Ĳ˺ʿĲ໹Ҫ޴󣬽𵤾Ҫնɱֻһֵ飡
һ޷⣬ôٲһͺˡ
ʱԽҪԵľһλӵеİ벽𵤣Ȼ֪ղھνΪ벽𵤵ģѾҪˣҪβڵĹ±ס
䣡
ղһֱǳŶ˵вԽӳ˵һƮƮĻ޷ٶȳԽȥ·һֱѾԽϣԽؿճһ޴Ŀն
ۣ
ԽһѪ϶ʱһʹл𵤾ĹҲǽ𵤾Ĺ⻹ԽһӲӽʿȫһ
ţ
ղüٴγԽӳ˵Ҫ֮ڽԽնɱ
Խղֵ̧һ˲ԥط꣬ʱɢһˮƮȻˣָʵ壬ʱԽؿڵĿնҲѾ޸ɫȥѪɫֻһ㽫Խش
ղɫĬĬŵʧε𹥻ûЧʹвɱزһַƸУղڲİ벽𵤣þɴǿΣԴʹʱһЩ֮ڵ״̬ٹξͻ۷壬ʱֻ׸
ڰղǰ·һǼȲвԽ෱ֶκ˲һȸɵˣסԽȴԮ
ʱ䲻ղϸ˼̱ѡ˵ڶ·ȻɱɺͽϦ
ղڳɺͽϦָ˵漴ҲֱӭԽ˹ȥȻ·ͲаԥڱںԽսռ
䣡䣡
𣬽Ϧ˵س˱ը̳һҲһͬɱ˳ղڶʱһ㶣漴һİĹȻûκЧ
ҵĽ𵤾𰡡Ϧ΢΢һЦղڵ·˵ǵ㷨ڿİ벽𵤡
ΪûԵķֽ㣬ϦȻûյ𣬵Ϊϣ𵤾£֮Ϊ벽Ҳûʲô󣬼֮ʹﵽ˽𵤾ˮ׼ȫע»ܷסӵյġ
һߵͷ϶ŵĵ׸ԽƵ˵ʲôǣôӲ
ԽЦŽջ˴ûھᵰӲȵɣղ˵λյѣ㸺翹𣿡
仰ղҲ˵ʱԽԵޱȷ̡
ղڲЦҡҡͷ̾벻ĳ˾ȻĶ֮Сɱ̾
Ӵȡһʧ̾һ˵Ȼˡλѣټ
˵꣬ղڵųޱҫ۵Ĺâ彥ģۿҪƾʧ


380 ഫ
Ȼˡ
ղڿڵһɲǣԽбӿһɲõԤУսȭͷ껹ʲôֶΣԽɲһλĵ˴
λѣټ
Ȼղڵȷа취˵İΧȦԽղڵ䵭һ˲˳ȥΪ׼Խһֱ֣ץסղڵľ
Ѹٵʱɴ˫ۣѵץסԽƣֹԽһͬʱĲֻղڣԽҲʧգۼڽϦɵƤʧӰ٣
䣡
ԽһȴһգԼؿղڵ壬ȴ޷λκ˺һԵղȴ߶ʲôǲţƺȫ޷Խһͬ뿪״
Ƭ֮ղڻָһЩȻǰһָ֮ǰǸƵӣЦǴһذ˶лˣǵͶ»ǲ˽
Խɫһ䣬֮ǰղȡµ˿Ǵ͵ֶΣֻԽû뵽ǿȻһöֱͨĳഫͷ
ʵϣǳഫͷҲ⣬ղڵʧ˲䣬Ѿ˴״̬Ӧǲᱻκ˸ŶԣԽղڵӣܿԷȴ޷๥
ղڵ˵⴫ͷĿĵǰܲԽתôղһͬ͵ղڱŭʦһὫ˺ƬһŴ͡
ഫ൱ΣյһֶΣһ˵ֻԪӤϵĴʿʸӴִҲǴδγɹһڴеʿпܱ𵽿ռƬУóҵϿռɢ
ԽʱѾϲòƻͣһ˰ҲǸɢ³ʶţеǰ취ԸСʿ
ռ䡭ռ䡭
ԽĶͷϲϸܵĺ飬ɿػԼϺͿռйصĶҪϴͣΪݵķȻڿռֽţɿȡյĴһһУ
޷ȡԽΪ޷ôһһһӵĿռʱͻĿռƬ
ǡ
һĴ죬Խеɢۿɼ΢СռƬܣײ𻨣
Ҫʲôղڶʱɴ˫ۣŭˣǻᱻռģ
Խ΢΢һЦ˿ղڵѵ⣬ȡһѸٵؽЩϣ
䣡
ѤĿռƬ׷־ǳֻǰܼӵݳ޶ѣȶͿռ䵱ȴĻ𻨣
ԽղڵһģͿռһ΢𶯣Խ״дϲЧ
ȡ˸Ĵظ֮ǰĶЩŶĴҲһֻĳЩصתƵԼĵ̨֮ϡ
ԽؾٶһԵղȱˣذѣλѣʲôҪ󲻷˵ʲôӦ
ԽƳһղڣԹԵ̶̰յʱ䣬ԽѾըʮͿռҲ΢ɲݻʱľ
䣡
ظŻеѭȡװͳըԽٶԽԽ죬ռҲңʱһϲʶؼȴȻһգ
ľˡ
ʹԽնɱ˲ʿϵĴҲֻʮ⻹Խϰ߶һʿͲЯ
һԵղͣѾ˵׼ʱȴȻԽûдˣʱһֽٺϲøУЦЦ˵ռ䣬ʦּӹ̵ģô׵رƿ
Խû˵Լеһһ
ֻһ޷ʹÿռģҪÿռҪͿռйصԽĬƬ̺Ȼӻһָöָʹһ𡪡
ղڸոոпԼ˿㷢Խ϶һöָʱָ𾪵˵ָ
ԽеĺȻ֮ǰõָ
ҲöָǷرйأʱѾ˲ЩˣȽ⴦Ϳռը˲
ಣ
ԽеĴʱöָ˽ȥԤ뵱еıըȴûеöָȻס˿ռӵѹҽĿռҲһȶ
һԵղڱԽһϷԵı仯ڵþʧʶشЦţ䲻ˡ
ʵԼŻԽһԥղڵȫԽԽɹôоųɾŵļʺԽͬھ˱յĸоʵ̫ھղᶨʿҲⲻ˾ʧ
ռ䡭ʲôͿռйء
ԽתʵӺܿͻᴩͿռ䣬ִﰲˣһ޷ƿԼˣЩԪӤĴʿԲŹ
󷨡ȻڣɫĴ󷨣
󷨣
Խǰһԥץ˵̨ϴı̣Ӳ˴֮У漴öָ
ûмĴֻһױˣԽ͸ָʹעȥʱһжòͬ
ˡˣ䣡
˲˴˳ըĽָĿռƬǶ˴Ϳռ䵱УȶĿռ䷢Ϊֹ𶯣
ɽХĺղھѣһ۱㿴˲ԶһţǴ͵ĿĵأֻҪܻصܲǸѰʿأղ޷ƶֻεؿǵţϣͨױǰɴ͡
ԽһǿԼ侲ͼռҲбļ󣬽ǿǱߵٶȸˣȻûֹͣ˼ԽȻѰԼϿԺͿռ䳶ϹϵҪͿռһѣ
ɹˡɹˣʤˣʤˣղڿ𽥱ĴͿռ䣬˼ˮǵѾߣռʻҪһʱŻȫ
ڴʱһҧгݵȻ𣺡գ
ղ׼Ǹ˺޵ļһ䣬ȴȻɢһĻ
ͿռĳڴȻƾȱһ飬ռٶȼӿ࣬͵תͷԽŭ㲻óѵģ㲻óѵģ
Խһ˿һ֣ȵţ
һŻҲĿռƬʱڴͿռΪһ㣬ռͷųǿ⣬âڸԭĳڣһ̣ͿռԽǬ£ըѿ


381 ռ
ǬԽǿĿռֶΣ֪һʹǬǬбҵĿռƬȾͻὫشֻǴʱѾ˲òʱٲȫһֻбʿΧ
ۣ
Խ彥ʵ𽥱ĳһѪѪ䵽жʱĿռ˺÷飡
ԪӤʿҲڿռбȫֻдΧĿռʱŻֻǰԤ⣡
ռղڵŲŭԽвѪ˿Խľŭغӣӣ
ڻ޷״̬ղ˹Ҳκ飬Խ΢΢һЦ漴ԥſռ
ղһ˿ȻһҧԽ˿ռȻһ뵽ҪֲĹΪֲԶƬռ䣡
Խ˴ʱĿռз֮Уֻռз첢ȻɣǰĴĳ϶Ϊöɣڻһ֮ϣֿռ䱾ͲȶʱԽ֮¶ʱ˵ĳڣ
ûгڵĿռ伸ܱãռٴȶͻΪռеһµʿڴˣԪӤҲ죡
ԣԽҲֱ˿ռֻƬռȶ֮ǰҵȻĳڲһ
СųԽղβֻ֪ҪռҪһЩģϾǿԪӤܶ޷Ӳ
ԽСشӿռķ϶䴩УȻƬҵĿռܲſռȻһЩ԰ȫĵطԽǰȫ˵ռԽȶֻȶĿռпܳĳڣ
Ƴһղڣ㽫עȫܿռ֮ϣȻ뱻ղڸ٣ʱѾݲԽ룬ֻӳ˵ز
ռԤ⣬ʶҲ˺ѣԽ޷Զֻ֪ƾ۹۲һ¿ֿܳռλãֹ۲𵽵ʮޣΪռٶԶԶԽܹ۲ļޡ
˵ܣʵֻѡٵλн漴죬ҪײϿռ
ղڵսľؿԽһϴĿռʲôҲˣֻεظԽο
һǰһڿռдΪ˭Ҳ֪ռںδ֣ǶԵʮСģʱԽʱûռղȴǡɵǲòͨһЩܼλãֻԽʹֿͨܳռλãղڵжϣյʱ˾Ѿ꣬ϡ
ڿռеò䣬Խղڶûн˷ڻָ֮ϣǾôű˵ڻҵĿռĿĵǰУͼҵͨȻڡ
ԽһܼĿռȲ˿ֹѪǰֻһ޼ʵĻҿռ䣬޴ѰҿܴڵȻڣ֮ǰʱѾɣ󾭹ͿռһڣʱѾֻʣ²һˣȻ޷ҵֻΣյĿռ䵱沨

ڴʱԽղڵ̾һͷҲصʵµ񣬵ѻ˵Щʲô
ְɡղüͷ΢ЩԸ˵¼жԣҶûкôô
˵֡ԽʶһһռԼո漴½̬˵ܲռĴڣ˵ʲôָİ취
ԽϵʯѾ֮ǰһԵͬһͬˣʱֻе̨ڴһЩĲϣΨһĻֶָαʣµգհͻ֮Ѿʣ޼Խָ˳ҵȻ޷ҵڣֻ·һ
ʯղ˼ʯֻҪǲռײϣͿһꡣ
˰ɡԽҡͷεָָǰĿռЦ򿪴ֻô˴ĿռӲȶҿɲľ֮ǰȱĿռɱ
ԳСأ򿪴൱ڽСصĳһ𣬻һ̶Ӱռȶԣƽн򿪴Ȼûʲô⣬Խ˴ʱҿռ䣬κһ˿ƻռȶĶпܵռȫռ
ϵĴ߲ѰĴղЩȷؿһԼϵһöָɫŹֵ˵öݿ޵ƤëƳɣӦáӦò⡣
ݿ޺㶼óͷĴǵ츳ͨͿռйأӿռȶԣԽһղڵĴָЩϡƳɣ˵򿪡
ãͬ֡Խ΢΢Ӧ£漴ͷҲصؼ˵취Ѵָ򿪡
˵꣬һӿٶȣܲ˵س˼ռ˲ղ˾룬ղڼ״ʱһ죬ȴʲôҲû˵ֻǽעϵĴָ
ղڵ߶ʱһЩռŤĺۼһռŻ֣ҿռ΢΢һ𣬿ȥʱпܱղ̼ӴĹעղϲĻҿռڽָɢĹâȶ

ռƺղȫڵĴŴǽٺңܿ㽫ּ̬δӴָȡ˴ʯ
ƷʯԽԶ÷ղеЩʯϸ⻬ɢǿҵȻѰʹõƷʯʱǰһЦյѣҪνʯ͹
ĿǰҴ޷״̬ԽȻҲ޷ղȡʯҪȾҪ޷⡣
һὫʯ飬תΪղһɫλѣ΢һЩ
ʯתΪȷһ÷ǲᱻҿռӰģҲΪڻҿռ䵱Уɢٶȴ󳬹н磬ռὫЩɢҵĿռȥ
Խ̷Ż˷ٶȣղڸϣ˵ľ벻һ֮ʱղſʼеƷʯ
ǣǣ
һʱ䣬ҿռлصʯѵ죬ȻʯᵼɢԶֱյЧʸߣղͷƷʯ٣ڸ˼ʹΪ״Ҳ۵ʯ֮Խȫָ
յѸ塣Խղһʿ񣬵˵Ȼˣǻ̽·ˡ
ټӺղҲòʲôôλ״ڵ״̬ҵ˳ҲԽĶ֣Բٸղңʱ⴦ҿռ䡣
ڴʱԽȻоһϸһȴǷɵʹڣСһ壬ʵôˣ
໣
ƺʲôϵóε䶯ԽͬʱԼԽקĳ


382 δ֪֮أ
Сһ﷢˺óԵġųһ˴ѾСɻ˵ʲôóԵģ
ԽԶʱһ㶣û˼ȴһӾͲ˳ͬ˹ȻȽ׻⡣
Ƿݡšƪ˵ϲʳǸʽ߲ܣ֮ǰԽҲСһƺҪʳ笊ңֻڻԽʳֻм
ʱԽղڻҿռ䵱У˴ûκοʳõȻ˷ӦԽĽʳܣСһп
յѣ̸ı䷽򡣡Խں֮ǰȿѣҲ御ղûκʣԽһͬ򣬳ȥ
໣໣
ԽСһĶԽ󣬴ʱѾһά״ȫתΪԲ壬ԽĸϱQ
Խۼղڣʱüͷһ壬˵ʱ֣ԽҲ㽫ԼĵƱ¶˵λ״Ӿ˵֮
ɫƳһղڣȴղȫעضܿռʱһ£ʾСһά״ŸĶǰС
˵ָ֣ķУһ·Ŀռȷ˲٣ʱ֮Խղ֮ѾȫռӰ˶һۣмͬʱ¶һ˿ϲɫ
ȶĿռ䣡
ֻȶĿռŻȻĳڣҵȶռ˵Ѿɹһ롣
֪ȶռ䶼ѾЩռ죬רõĴͨЩͨⲿдķ󷨡άȶѰʿ޷ãֻдʱҵδȶռпȻĳӳ졣
ղһ㣬֮ǰСŵĴͿռ䣬˵ҪϵĳϴѹʱʦҲܻסڷһȶռ䣬ҿռС𰲼ԭ֣ͨĳҲ˵ʲôл
Խϸ۲ǰƬռ䣬ʮİһֱͨĳڣ֤ݾСһＸȲҪãʹʶɨ֮£ԽȻûзκ״ҪСȴҲ֪ھλںδֻһسܱQ
гڡԽ϶ص˵ͷ漴һϲɫղڣʵյѿа취Ѱ˴ĳڣ
ղ̽߰뷨ɢкϵ׼Ļ
ϵõĴѶ󷨺ʹǼ¼һĵߣֻҪעͻԶѰĿ꣬ղڵ˼Ǵôҵڡ
ڿռʹֵߣ͵ѶϢΨһ³ǱɡиɢʱѾһΪȶĵطʹôѶ˵ϵš
ղ֮ԳٳûжΪ뼤ŭԽ֮ǰͿռһ¼ղҲԽһЩ˽⣬ֻȻԼĺˣղҲò֡
Խ΢΢һЦ˵ͷ
ھ벻ʮɣǳڱ¶ӦӳɵȻղ֮ǰִһղܷͨȫƿ֮УټԽƾѸٻָҪղӲӲҲռϷ硣
Խ֮ͬղŴӴȡһ龧Ө͸ƣͨ͸Ȼɣɢű⣬էһ֪ǷƷղûԥָһ㡪
ǣ
֮϶ʱһ϶ֻȻɵĸоƻͬʱһȻзɳһһĿռȥ
ƣ
ղڵƣǴͨƻϴŵƣйǿƴϢ˽ԼվϢݳȥղ׼ѵһɲǱڿն𣬳ǹָķ򼲳۶ȥ
ߡ
ԽһӦһչ˲׷ղڣȻ˻ҿռĳڣ˵ĿͷԼҲѣʱղѾԼϢ˻ȥʿغܿͻҵ
һǰһ׷ҸϣղȻԽϾͳˮʿ޷ⱬ㣬գۼ㱻Խ׷ʱð
Խ¶޺΢ЦƵղһĨӵĶ漴˫һٶ
䣡
ֱײƬȥ״Ŀռ֮ϣ˶ʱɳ˻ҿռ䣬ܵԼӿԽȫһָǵոոֵĳھ׼Ǭ
໣
СһҲ޷ֱͣӴԽ˵ϣڴڵؾ׽һʯ飬ڴʱغȻһԽֱӴɢ
飡
ղƴʧĹţһͷڵ֮ϣɣԽüı˲ԣ꿪ʼָĴˡ
໣ƺղһܵղλãQ£漴һ޴ʯͷղҳĿӶ׷
ˣ
ղҿأһð˳һһҪ֣
ˡ
ͣԼǰȭͷһ亹ղڵĶǻ䣬ŻָԽѵ䶯һ촽૵λѣûпӺĴ㡭
㷽ʲôܣԽ΢΢һЦȻ֪ںδڰʿϵ֮ǰλնɱ
ȡղŤͷεؿŵ棬˵һЩ뷨ҲŷƵϢȻ޷ݳȥҲûЩ˼ˡ
ԽһƵĸӦΧԶκֶΣʹǴӱײȻûжϿ磬ʱȴ޹ʶϿˣ˵λӦñȵǴذ밲ңԶ
Ҫ֪˵ģԽؿղڣ㲻ҲΪʲôҪ㣿
ƿǰٴղû䣬ϵ˵һ˸ӦķΧǾ޷ˣ֪ϢǷõѰģ
Ƶԭһ˵ʶһ̫Զһʶ޷ٺϵϣԶʧȥԣпܲ岻ͬĵڶʶû⻯֮²ڶʶʲôֵø˵飬ζһʶƿأΪˡԼΪƵˡʶ
˵ʶ޷ģ㸴ղһʶҲѾǡղڡˣ֮ʱվԽǰղ˾ǰˡ
ʲôáղָָܣ˵λѣ㲻Щô
ԽһӸոؿʼ㷢˴˴״ûκһʶнΪǼݡľûУ
ղһһ⣬ָָԶ޾ɽ֣ɫһƬδ֪֮أ


 


383 ӥצɽ
һƬδ֪֮أ
Խһδָ֪֮δ̽ĵطΪû̽Щط̲Ŵıͬʱδ֪֮Ҳܴ벻Σա
Σղ̧ͷ΢΢һЦֵطֱȽϺðɣ
ߡ
Խջȭͷע·ΧĻ֮ϣǴӦղڵ飬Ҳûȫղɣܸɴղڵĵһ㡪
ۣȿȿȡղ꣬˵һڵϣԽһָĵ̨һīɫ춯ͻᱻ̨ӶΪ
յѣȻԸԿ䣬ȷʵұȽǿԽһֽղڷЦģҲȥֻ̽Ҫ³ɼȫԵ
ʹƵ˵ķڱײżʣԽһֻǺѧģʱɺųסκν𵤾µʿҲ֪Ǽ١
ղƵؿԽһۣĵսթֻʱͣһתٴӳ顣
䲻ԸһϵƣƬδ֪֮ر뾫ŽᣬղƵؿʼָϵƺԽźͽϦϵϡ
ղɴָֻܿ̽˴Ĺָˣ˿ԽЩɵʵΣ
У̫ңԶֻ֪ҵͬӦû¡ԽƳһղڣȻ֪λ״ӵĵʲôϦҪǳʮа˾žǰ֣ղǵԽ
ȻѾȫָҲͲԽ׼һýΪʵľֱӴ֮ܵϣʼѰٴ˴ĵر꣬Ҫ֪Ƭؾǲδ֪֮أҪҵĳ־Եɽ塢ٺ͵ͼԱȽϲܵó
Ϊ˾ܵĲ¶ڵλãԽûжʶĿѳѰʿƵ£̽ķΧ˵ʶɨӴһЩ
ţԽ¶Ź֮ɫԶһӥ״ɽ壬жʱһɽ忴ȥȫȻγɣпзнӥ״ɽ帽
飡
Խֱڣһսսղ˵յѣǰƺɽֳΪ̵ĺۼǲȥ̽һ
ղһ㶣ⱻ϶Ϊδ֪֮صĵطȻһΪ̵ɽ壬ȻǺܹһ¡
Ҫ֪δ֪֮֮δ֪Ϊδʿ̽˵أ˴˴ģʿĺۼӦܴӵͼҵǡ
ɵ˿ЩеǸ˴ȥ಻°֣Ŀ˵Ǵ˴ʿܷͲժһգ˵ﾹȻûһղϤͣĲĳ˿Ӱ
ղȻҲǵС֮ˣڴ˵صʿЩȤģǱ˵ͷԽӥ״ɽȥ
˲Լͬش߶䷨Խͷղڵλһۣλ״ӵ䷨ѷֻķٶȷǿ˲٣Խ˼ִӸһƤʩչ¼׸ղڡ
ղڴ㵵ؽסƤķϡ棬Ϊ״ӵǵһĶ˼ªġ򡱣ȵƤеݣ⾹Ȼһּѵ䷨
סĲԽ΢΢һ٣˵ҿɲΪ㱻ֶ¶ǵִɽ֮ǰ
ղԳĬƬ̣漴Խ֣صһ漴ʼƤ
Խ״΢΢һЦ⾻Ȼǿ󣬵ȱڶֻ࣬ƾ衰İˮΪḻĵطƶʩչҲ⽫ַղڣ⾻Ҳֻλڳϵ֮滹и䷨
ղΪһŵ״Ȼǲ˵ֻǿ˼ʩչˣԽ츳Ҫ߳٣پԽһָ㣬˵ִɽ帽ʱղѾ˾ֻҪһӾܲ¡
ʱʩչУϸǰӥ״ɽ壬ս˿ŷɽȷΪ̶ɣɽ֮ϵǷĺۼֻЩۼû̺۵Ľ⣬ƺԲ֮ͬ֡
ԽղڶһۣɽϵĺۼпԿܶණ˴Ӧûн޴ڣʿҲ뵽˴Խղ֣漴һָӥ״ɽ塪
ղڶʱһڣʱԽ˵ġ̽ƱǿղֻúԽעɽĵײ
Ϊ̵ɽ帽ƺûвκη󷨣ղںɵɽ£һӻȡһСЩʯա
飡
һ죬ʯСеĹâʯûһ˿ۼղڶʱһ亹˻ɽ֮С
Σ
ʿȫһʯºۼղھ滺سһ૵ɽҲһȺʿġ
Խüͷһ壬ղȥȻǿԽҲҾôҡڵվڽʿǰ
ʵʵغ˵𵤾ʿʶ̽鼫ޣ漴ϸߵͨ۹۲ɽ壬־ԽܿľʮޣǿѷԽղڸһĨڣɽ屾֮⣬һ嶼ããȻһƬ
ݣ
˶һʱһȻӥ״ɽײת۱ʧӰ٣ԽжʱһǵٶԶʿʹӦҲ޷Ȼڽ𵤾ϵʿ
𵤾Խü˵ʿĳƵʣƺǷУ
ʿǾۼ׵ĵطÿʱÿ̶ʿͨ˵һǿķдÿյʱͻʿԽѾһʱȴֻһ˴ɽг
ղûлػΧһ̾Խо˸գ͵ػͷȴղֵһװİʿ
ʿµؿԽղڣԼԽ֣΢΢һЦڵλѣӥצɽкιɰ
ԽԼ޷ǰİʿʱɢȥ˽䱸Աʾ޵ж֮ģ̽˵λǰֻ·ѣɽ״죬פ۲һǰ
޷޷Ҳӥצɽʿ˻֣漴Ŀղڵϣ˵λѣðһ䣬ıǺǷرķϣһرķ
Խղһٿǰİʿжʱ˼ֲ²⣬Ӧòʿǽ𵤾ϵĻδ


384 
ʿ˳ٳûлػʱ̾һ˵ˣˣ֪ЩǱӵܰѳ֣ҲԼĿ԰ɡ
ȡԽһӲͷƤ˵ǰǲ֪˵ʲôʵϣ˷Ųͨ͵ִ˵أ״
ͣʿԵɴ˫ۣᡭôĵӡ
ԽεЦЦʹǽ𵤾۷ҲҺᴩҿռ䣬ǵΪȥȷЩףҲѹְʿֱʱûдлָ
ô˵λǴ⺣ʿƬ̣ӻȡһƤ˵ãĵͼͽܣλѲ
ԽӹƤȹ۲һƤ֮ǰƤΪĴƣոȽϢԶԽƤ֮ϣԽûй۲̫ñ㽫УʼĶƤ̺ݡ
ԭԽ򶨵ʵеɽХƤ֮ϾԽδŵĵطΨֻҲղڴʱڵġãһԽ˵
⺣
ͼֻǲݲݱעһ⺣ıʾעأǡ⺣֪֮伸ǧ֮ˮ壬ԪӤɺɡд
ԽĿתͼϵƬ½أԼóһ˵ʵƬ½ص֪ΧȻн绹Ҫ޴
ΣʿԽ˼Щɵ˵ʵѣ⺣Σ
ݣ¡Ϊף֧Ծˮǳ֮У˴˹ϡԽڽԼ˵⺣˵˳ȥƤݸһԵղڣͬʱʾղڲҪȱֳ
ղڽӹƤһĬǺܺõؽסˣԽ벻ǣһԵİʿȴȻɫŹֵ˵ʵѣһΣ
󤻯ĴһٲֺͻµһԽƬ̣˵ֻǡһ峤壬֧ܵĴѹ
ʿԼԽ˵Ļ漴ЦѣµıǺ󤣬ƽҲ⺣ķ⣬ʱ֪嵱Ҳŵ
ԽҲȣһʼͲµλʿǻδִ˶֮ȤӦĺᡣ
Ȼˣ¸ǡʿҡҡͷ漴ָǰճɻһŹֵڣһ߷ȥ
Խæǰʿڼ£֮ǰһֱûʿΪʿܲʿǺ塣
ƺһУǲȥղƳԽһۣҲûץס⺣ⲻţһǰгһͼ˵ҿͼϵĽ˵˴ǡãĽ׳
ڿͼ֮Ѿٽ˴Ѱδ֪֮ˣһн磬һ԰ڵн磡
šԽ˼Ƭ̣˵һ㾡ҪڣЩʿǹͨ
ղҲԽм˽⣬ֵУǱӦӥצɽԶȥ


֮Խ˵ִ˵ͼעλã˶һۣ¹ˡãĴС⡰ãƲĴСѷɫһƬأƤͼĽȴдšнСĵ
ҿķƺǳΪ֯˿һλ񾳵ĴܽɡղڷƤɻܣƤûд롰֯˿ķ֯˿Ҳû¶ǰֻõʿ·һͬȥˡ
Ӧ˵Ǵ˴ķУ˸ոر㷢һλ۷ʿԶԽһڿն𣬳λʿӭ˹ȥ
ϸȥһλͷ˫ǵĿ꣬òҲضã΢ɿȥһЩɢһֲľ㣬˲øС
ͷ˫ǵԽӭʱָɻһĵѣסΪ°
ԽæһЦѣ⺣ǵһΰݷô˴Ҫν֯˿
ԭԶĿˡͷ˫ǵǰһ΢Ц֯˿ԶʧԶӭ¡
ҡԽλǰеĵӣʱһָԼ͵ϵղڣЦ⺣ӦԽλһղյѡ
Ϊ·㣬ԽԸղڰһݣ˴⺣ңԶŲᱻһһΪС֧ҲҺӦۡ
ӦΪԶйâǰһɫѣ̸
˵꣬һ֣ԽǰʱЩ˿һ̾ɢȥֻʣһţԶһָǵţ˵λѣ룡
ղڹ򶨵ظԽһͬ˹ŵУʱеһͷĿѣ˵ǿȲܿӦ˴ͲĲʸС
ˣ
Խ׼֮ʱȻһײϸȥȴλԳ֯˿ӵܵԶһͷײ˸Ľ֮ϣ֧ؿǽڵУȥΪǱ
ԶεЦЦŤŤվһ죬Ǹһ岻̫ó͡
ԽĬȻⷻеɴ͵ʽԼȴóͣҲ֪һĹ߾ôġ
ƺԽ뷨ԶָָԶĽֵ˵ʵͨҲԡⲻǱȽϷô
ԽԶָķλʱͫһǰʮ޴ɽ壬ÿɽ֮϶̨ͤ¥ʿ䣬ڽ𵤾ϣɽΧȥ˴ȻλƲ㵱УٲȻһյĳǳأ
ڿеķԽҲûһǰ֯˿ģ֯˿ÿһɽ忴ȥԽջһ޴󣬶ɽ壬ʮ
ԶԺָָƲвϳЩɽ壬ЦȻʵ֯˿⺣Զ⻹ǲİɣ
Խʶص˵ͷȵĲеĹģЩڽֵϵʿ
˴ʿڽ𵤾֮ϣԽΪֻܿţһȴһĿȻġ
ЩʿϻٶһЩ֮еУʿǻδ
δαװӣȻûгױΪ˵ЩʿϲôҲ˿ù˼ɱ¶Լݡ
Խղڶһֱۣʱǲ֪Ͳʲô켣н磬Ǵ˵ен磬ȥ˴Ȼûһʿ
һİϤԽ֣ཫǸݴеΪָ֣ĸԴ֮ء
ģ


385 ֯˿
ɿշС֯˿ǽһĸʮƯڿеɽɣǽһԶ˵֯˿֮ܽƶ˻Ǻͽ츳ͨйأʮλ𵤾Ľֻάеȶ
˽УԶΪһԣΪԽһʮɽĹãԽĶ״ȥôִϣһԵղȻ﷢飬ǰ״ӣȻֵط¶ڡ
ǵΪƼĽֵ֮ȴʮ㣬ΪΪΣǴӵܱ츳ѰĻδɲǡ

ڴʱһλͷ˫ǵĿһԶߣ
Զüõ˵Զйãҡ
ǣεؿԶһۣҡҡͷһӴʧӰ٣ȥ֯˿ƿ߱ˡ
Զ˿֮תԽˣ˵³Ư⣬ʱӦѰҴ£λѼЦˡ
Խæڳңͬʱһۣɫؽһ֮ǰǿӳԶΪȻλԶڽһеĵλ͡
Ȼ֯˿ѡģղλ״ӻƲϡôΪ֯˿ԶҪô͹ĹϵҪôӵ츳սпܳղڣ
ԶԽһľıԺ֯˿Ľʮ飬üн罨Խ˲ɵǰһ
λϲЩҾͿżɽ˵˵һ˵ǵĿˡԶ΢΢һЦӻȡһƤ˵λѲȿ
ԽؽӹƤĶֱֱ֪ȥģԶԶĶԤϣֵʮȻ
һԵղȻԶֿżɽЩӦʱԽһС֧ݣҲֵУñ¶ݱһɡ
̣ͨԽüëһԴɻʵô֯˿ΪãķУȻûк⺣·𣿡
ãǴĵˣ⺣˵ɽɽԺ֯˿λãвӦͺ⺣·Ŷԣȴ֪ΪԶ˹̵ͨ顣
ѡԶ¶֮ɫڨڨ֯˿Ҳ⺣彨ϵʮǰ˫һЩ飬֮ͨҲ͸
Խ˵ͷ⺣۸ڶ⺣ΧӵС֧Ҳ֯˿ģ˫ͻ֮Իϵ֯˿һ·⺣˵ֻǼһЩԴ֯˿˵ȴǺʵش
Ϊȱ⺣Դ֯˿ѴǰԶ̾һɫʶλѣܷΪ֯˿һ֮ţԶк񱨣
Խ΢΢һЦԶһ׷нͱ˳Եùͷʣ൱ȴ͸һˬһףԶżɽȷġ
Ȼ֯˿⺣彻񣬵ʵҲֻǺ⺣ΧһЩС֧ЩͻˣԶ֮ԿǾ飬ΪԽղڵڵӵܡ
ҲԶû˵һӦȴǲ۲۵ڣҪ˵࣬δӴ⺣н綼ӦĴš
Զѡ
ԽƬ̣׼ڣȴȻǰһˣһλ޵Ů޲֪ʱ˱ԺУĿɷضԶҲ˵Զʱųһ亹ε˵㡭
ӥѾ۵ſˣȴʲôͷ˫ǵŮõһĿɨԽղڣ˶ʱձ
Խֻ֫ٺӿֳһɺ⣬㿪ʼֱ嵤ȻŮΪɵ÷һߣ΢߶仯֮Լֱ֮г˼öۡ

˱ʼԽ߻صĸо˲䱻ˮɢԽûж츳ͨκ㻯Ů޵ĹûóȻֻ֣һӰһԵղڽΧ
ŮĿһȻԽ˵ͷԴǸ˵λѣԭҵçײ
ԽλŮƺԴǣҲ׷ֻǵ˵λѡ̽ǣӦиҪҪɣ
Ůһ죬ݺݵصһԵԶһۣһڿնԶȥԶһЦǸλˣԸֻϣλѲҪ¡
Խ΢΢һЦ⣿屾ʵΪҲϣѺЩ߻һɣ
λŮ޷н𵤾ΪȴֻǶ۷ԽܽƾӦ۵ıܷӦסϢĹɼλŮֺзִ磬ֻ̽ѡ
Ϊ̽ŭֻƽʧ˴ӵܵķ緶ԽȻСʧԶһʵȴ֪Ƿӥ
ᵽӥţԶʱɫ̾һƵ˵±ãķУȴΪش½֯˿ԽǷӥȻ֯˿һ¡
֯˿⺣ıӻǷӥϵùˣԽ˼Ϊ⺣С֧ǲʱֻѪɵ֧ҲСн統ҲһƵȻ
ǡԶϵĿƸһгһͼǵͼϻһ޴ԲȦ˵µʵ֯˿ֻڲ֮䣬ʮ·û⺣ڱ֧ţ֯˿ͱƽˡ
ԽתԶ˵ؿ·еڶ˼棬֯˿ҪѰӦһİ
⺣ʵԽΧӦһʱӦһչʾ˽ֲʵƽ￴ͨ˵񡢻龳ĴܣֻҪһλ龳ʿԽã췭ظ
ֻҪãǱ޵ЩֻһԽʱֻҪӦһ˵֯˿ĻǷӥҪϢģű
ȻˡԽ̧ͷԶЦԶѣ֯˿Ը⸶Ĵأ
һн׻ľųɣԶһҧ˵֯˿ᾡչˮĵرӦһհ
һ֯˿Ȼڰֻݷȴ˱Ϣʱ䣬Ǵºʮ·ˣڷӦһΪӦһҲǲ֯˿ǰ⺣
áԽִϳһƬݸԶ΢ЦҵԶִֻǰ⺣Ӧһ̸ɡ
˵꣬Խ˳ȡһհһ㽫ǰӦһĵͼ̻֮УԶȻûмഢϢȴҲµ˴ƤƣرƵؽƬغã漴Խһɫлλǰ⺣ݻӦһ


386 ɽ
Ϊ֯˿ѾĹͷԶԽ֮𼱻ǵظˣʱһƬӦ˵֯˿תʽĹؼ
ܵѡˣղڲɫشյԽߣʱѾһʣ޲ץԽʸףҲ֪жȻأղſȴû˵һ仰
֪вʡԽƳղһۣ˵ֻܸ㣬ҵȷӦһЩϵ
ԽϣղһʵϴһʼԽ˰ݵʱղھһֱĵģ±˽Ҵݣһ·ȫƾڰӵʲûб¶
ģᱻϳġԽָָղڵĸ˵֮ǰĵﶯһЩֽţֻҪͳ壬ںߵǲᱩ¶ġ
ղԶʱһڣܿͽ˵ʵ֮Ժ˵֮ǰͼеʱȴ˿Ҷˡ
ԽӦѪ൱Ĺ̦ѪǿѪԽȻȻشһ˿ӦϢѰУϢȫֱֻֻܷ֣ͨҪղڲǲᱩ¶ġ
ǾͺáղڳƬ̣˵˴Ǿ֮أڷ֯˿ͻ֮ǰ뿪С
ؾţеӣѹԵҲڴ˷Խһгͼɫ֮Ǵתнķ
ô˵ղü˴ƼǴ˵ен磬ӦúƲŶԡ
нȴһֱδ
֮ʷƾõìܣղȻûпļ䣬ΪײϷһţҲһЩģļأЩϵ׵нΪ׺ݵ࣬һȽн˾У۶ʮܼ֮λĹйأһնħнΣ֮ʣһ֮ѣ
ʱнĵӦþн磬ʱգԽ˴δ˵н緢ͻ飬б顣
ܵıнϿϵ˴ʧȥ˶ԷϢҲڸʷĳУֻܴӹżֻƬпһ˿˿
Ҳûʲô̫õαװֶΡյѣ㾡Ҫ־ˡԽƬ̣˵ȲѣǾþɴɣһЩ岻Ϥʿ
˾ͽĵ·Ƭ̣ʱصнһߣڵΪûʸȥ׷Ѱǰнĵ·ֲʵʵ飬ȽΪ𵤾ӿס
𵤾һˮ룬۷嵽𵤳һ޴ĺ蹵н統оʿ޷һˣǾнмᣬԿʼķˣ粻ʿȴֻܻ̻̲գȵñͷܡ
Ȼ𵤾ͻƣ˶мţԽԴӦѪȻĴѪӦͻƽ𵤾ʱӦҲЩϾѰӦͲҪͻƽ𵤵飬ֻҪ취ɹ֮Ļ׽ټɡ
ղΪ״ӣô˵Ҳǳŵ֮ӣͻƽ𵤶ûаҲˣԷΪȥ˻ȫһЩ
˶һۣԥسŷеĽֵȥ֯˿ҪѾεĽ𵤾Ե˵һЩͻƵĵرۡ
ϺõݣһӵΪ
Ԫˮļ׿ǣλѣ￴Ԫˮļ׿ˣ
ʮӻһö񣬳Ľ
ǲЩʿϢò֯˿пȥʿķҲ˶٣ֻ۵Ĵ඼δӹԭϣû෱ĴУĵرֱã˷ѡ
ԽüһԵղڸǶ̾Ϣ˾óԽóղһЩƷֶΣʱδǽϺõĲ̻ɵһۡ
˷ѵΪҲΪһѡ
ļֱһδı⣡ĵر洦ɼܹ֮ЩµƤ׿ǣԭ϶ѻɽнǲֵܳ飡
඼𣿡ղɫŹ֣ڱײоܳıЩĵرͱŹϷˡ
ǡԽ˵ͷ漴͵нĽṹɢǲΪӶɢУΪˡ
۲ãĵͼѷ֣Ⱥ֣Ҳ˵һɼΪɵн硣Խ˼˵ûӡˡָӵϰߣʹĳǿ߻ҲԱԡ
ֱֱȥ˳ĶΪ飬Ҫȫƿǲܵ飬ֻӺԼϵ֮˵ãҰһĴʿ֮⣬Ƿº֯˿첻ֻ񾳵ʿƲǿһЩнãʵЩˡ
ףǻε⡣Խֵָָ洦ɼĽ𵤾̾ıǧٹ֣ڹͨԳٲִӵ֮⣬඼Ǵӽ𵤾ʼ˽ġ
ǿ޾޳ģսѡЩΪķΪϵȱݣʿһս߾ܵ취Ϊ඼ǻجج𵤾֮ŽӴС
Ȼˡղڿ˿ԽܵѣʹõĸԼƵ𣿡
Խ˵ͷֱ˶ϵ˵ҲƸֻҪ㹻ĲϣԪҲڻ£ͻƽ𵤾ĵҩҲмְա
ղԶʱǰһΪԽֻ֪ƷĹʿʱ֪ԽȻһλȫʽʦеҩҪͻƵ𵤾Ͳôѵˡ
Խ˵ͻƽ𵤾ĵҩԣֻҪ˲䳬𵤳ڣһֽڽ֮ĵҩӦû㹻ģҪûвϡ
֯˿еȻ˽𵤾ϵԭϣƺʿʹʯףʵϣڴﵽ𵤾֮ʿҲôʹʯˡ
˵Խȴûʲô𵤾εıЩĽ𵤾Ϻǽ
뱦ɽջصĸоܣԽϵؽĿƳղڣΪղӦм𵤾ıϾλ״ӿһλԪӤʦ
ղڱԽûëʶסϵĴָȴȻǰһ˵ˣнıǮ


387 ӵܣһ
ôнΣղָָԼϵĴָȻ˵ǱȽϡӵӦòɣ
й֮ʱղѾСĵع۲ֵϵʿн֮У߲ϡе䱦Ľ𵤴٣ȴֻλʿЯдߣƷΡֻܴӴСֵ͵ȴ
ղϵöָǼֵǵĶԻٲϣΪؼǣڵǡˡ⺣ʵҪóһöָȷʵʲôܵ飬Ҳ˻ղڵݡ
ǴʹöָԽüͷ΢Щɵ˵̰֮ôȻ鹢ֱıﻹǲŹġ
ڻôղ΢΢һЦ˵ΪҲҹȻ⺣ɣ
ԽƳһղڣ˵㲻ĽԼ֮˰ɣ
ղ΢΢һЦ͵Ȼ֮ˡܵǲ۲۵Ӧ˰ɣ
ûԽõȣ΢֮ͣ˵ֻҪ֯˿ΪǻˣЩȻһɢҲҺ֯˿ͻ
ԽԶʱǰһ֯˿ѰȷǸð취֯˿Լҵķг£һ⺣Ǩŭɾ͵òʧˡ
ͬб¶ݵΣգ֯˿ƿߺпܽ̽ˣղڱֲпܱЩʿ֣ϾȫԽϢαװѱΪ֮˿ߡ
ȻˡԽ˼Ƭָָ̣ԶĶ£˵뿪Уȫ׼֮ٻת˴Щ𵤴ס
ղȻûκ飬˵ŷеıԵȥ


һֱֱµɽ֮ϣһλͦεӣӸֶ˿Ĵɽ׹䣬ĿͶ·ڹ۲ʲôȤһ㣬ԵüΪרע
ڴʱһֻȭͷ߲ȸȻɵӵߣΪһλϼµŮŮλһ񣬸֯˿Ѿصˡ
ǸԶСӣӱŮĿ·𴩹Ʋ㣬䵽еһƬɽ֮ϣµСӦȥѰ⺣½⣬⺣ΪӦûм֯˿˼
λͦΡΰãһŷɥķӥ⺣֯˿ʮ·Ը齵ڷӥλþһĴʿ޷֯˿Ĵڣ׼ֽһ峹׼
ݱ񺪶񡢺Ʒ򸾵Ϣ֯˿֮ʱݿɬӦǱ⺣ܾˡŮĴȡһƤЩɵ˵λ֯˿ǴӴڻص֯˿ģƺ
ӥһ˫üһ˵˵
ƺӵܣŮü˵Ҳýӽûп˵ı壬˵ϢֻȴάΣӦòɢޡ
绯ôӥ˫ۣԼǿɻ׽ʱľ̾һЦӵܣãһмҷȣ߹ˣ
ŮͷȰɵΪϡ
סӥǿԴˣҲ֯˿ﶥʱȻռãһİڽɽһϵ˵öɽǰ֯˿д̽˶Ҵҵô㲻ϧһд۽նɱ֯˿
Ůһ±ֻȭͷ߲ȸ˫һչԶƶ˷ȥգۼʧƲ
ӥ½ĿͶߣ֯˿ڵķλǹһ˿΢Ц·ѾƬɽ͵Ļ


˿֯˿ûжǵݲɡղڿ˿λã˼ȷʿźܴĲͬݿ֮ˣһֹ뿪Լء
ԽûдղڣƬ̣һְղڵĵ֮ϣīɫһ˱㽫ղڵĵ̨͵̽һ飬˳ʮȹ̵ĵ̨֮Ͽ̻عӵĻơ
̨ʹղЩʣһ뵽ԼץԽҲˣ׷ſ˵ķԽֱ룬ֱ֮ϡ
ĹƷʲԽĵ̾ȥҹȥǿ࣬ǱײϷһĴš
ղһڣܵѣ㻹ǿЩɣλþ֯˿ңԶһǰ׵ʿֿɾ鷳ˡ
Խæ񣬽һһεؿղڵĵ֮УͬʱղԽĲɢȥڴյʱղڵĵѾȫԽȻȻɢһֺԽƣȴһЩͬϢ

ֱʱ˲һӵֶʵϼΪգвɲͬͻղڵĵ֮л˱شԽղڵʶһǿӲǿĿһΣյľٶ
һдʿԿղڵĵҲᷢݣټҲﵽĳ̶ȣαװ
Ψһȱݾղʱʧȥսʱڳ˹ɵ̨Щ̻֮Ѿûκһ˿ڣгĶԽʱעԽΪԶ̲ٿصԵʣֻܿЩղڷС
УڻȥѰ֯˿İɡԽ˵ͷ漴һղڿն𣬲ʱص֯˿ڵλãƬƯƶ֮ϵɽͷȥ
Խ˿ɻ֯˿УǰȴȻһλͷ˫ǵŮޣ֮ǰ̽˵λԶ㣬ŮһסԽ˵ȥ·˵λѣǰһ𡣡
д⡣Խ˶һۣ˫˫һ֯˿룬ҪͲԵ̫ͻأʱ˵ʮ㣬ȻǺԥشӦŮ޵Ҫ
һͬ֯˿϶˵һɽȥԽ˻һפأȴɽ֮ϾȻ˼ª󷨣ʱȤָָɽ󷨣·λŮʵλѣҿĲĻЩӦʿõ󷨰ɣ
Ů޵˵ͷ͵ǣ˵Ǵ⺣Ի
ԭˡԽһ⺣ĵͲ󷨴֣֮⼸󷨿ȥζศɣȷһķ
λѣǰλǰŮ޴Խɽ嶥һ֮ǰԽ˷ֱһ񣬱ȻȥǲۼҲн𵤾Ϊ
ԽһǰĴ΢΢һЦ˵߰ɣǿ֯˿Ȩߵķɡ


388 ӵܣ
Ϊ㣬ԲҪֳǿӲ̬ɻأԽӲһ˲㽫Լ״̬ѣղǡôرԽһλɢԶԽơ
֮ղէһۿȥԽǿ֮Ľڴʿǰ˵ΪͲطֺղΪ۷ʿѹֻڵԽǺ飬ͬʱղ̬Ҳչʾóļ󣬺һϢһԽС
֮վ˽һǿߣԽЩ˵ǳӦöϵĴܣ˵ԽʱϢ˵ĸо󺣣ôȺһĴʿȫڡ
Ƿվڴ࣬ȴû¶һ˿Ϣȥȷ˻ҪԽ֪Щ嵱ֻ̲Ҫһ־ý𵤾ĴǷʬ
ǾӦһʿһλŮ΢ЦſԽˣ˵⺣弫ٸԤã֮£ΪλСѻ֯˿һУ
ȻŮûжκѹȣԽȻܵһεѹλŮӦþͳ֯˿һλΪӦѾﵽ񾳣
Խʶһ漴ŻŮһ޹˫ݣȫǳ֮ϵĺ󱲶ǰأԽһ΢Цʵ֮кδǰȥ½ȻҪãȻˣ;֯˿кβף
ŶŮǰһ΢΢һЦһݵСӡ
λС֣ʵλֵʱ̫ɡŮһ̾·Ϊ̾ϢʧɫƬ̣˵λ֮ǰѾǲСӣӦ֪֯˿ɣ
Խ˵ͷЦѾΪԶָһ·Ӧһ֣ǷӥӦڴΡ
Ů˼Ȼ̧ͷԽ˫ۣµ˵ҽѰλСǰΪ˽֯˿ΪλİΣ
ԽԶʱһȣղڽһ̽ʵʹǶ˵İΣк⣿
ҵõϢӥƺǺԶСйӴ׼ɳ¾̽ǵϢŮüͷ΢ƺеЩΪѣ˵λСѵݱ¶пܻᱻӥĴ̿Ϯɱټ޻֯˿ͷϡ
Խһ⻪ŮԲ飬ó˻Զ֯˿ԽǾ֯˿ңԶԽǰȫΪһ뿪֯˿ӥҲʧȥ˹ǵɣ෴Զ֯˿֮ӥмӡ
λСҲӦ֪ҪڴʿбʵһΪѵ顣Ůε̾һ˵ҿλСѲ뿪Ƿ֮أ֯˿ɹ˽˵
֯˿ʵѷڷ£Ƿӥʮ·ŮҲ֮٣ԽȴػֻܺˣЩ뿪Ȼж⺣岻֮ӣٲᱻ˼޻⺣Ŀɳ
ԽƬ̣˵ͷ˵ԣҪչһЩˮĵرϣ
ȻǺͷеƿֱӽ÷㣬ղڵĽֱָӻͬĵرʡȥ˽׵ʱ䣬ֺֻͷн׵ΪҪĵ̲УʱԽǳ⺣ĻƤŸô
֪ˣ¾ͽȥ졣ŮӳŴĩλһ˵˵ͷ˵һŴ֮ȥƬ֮λԽ˵Ů޳ڴڴŮӳԽ˵˵ͷЦλֻҪǰɽŵķɽɡ
Խ˸æлʹ˴Ǳ˻ŮӣΪŮ޳
ֱʱ˲һʮλʿעӵĸоܣԽղڶǾþ֮ͱˡ
λһڿնΧʰ쵵˿ĿռʱһͣһԽղڼɽŷȥ
Ǳܷղ˿ȥй̶ãһƺó
šԽĲɵӦһ䣬עҪɽ岼õĸϣʱЩȷʱԽȴǳ׿Щ󷨵磬ЩӦȫ̲öɣ̵
Խֻǳ˽⣬ҲԽһЩõķķЩԽһ̶ϲٿﲼõ󷨣Խʱĵ
ˡ
ԽָĵɽϲõתֻԽҲ㽫±¶ûйȲٿЩ󷨣󷨵ĸıرע⣬һ㲻ܱ֡
˺ܿɽŴ˴Ҳһ֮ʿȴֻǽ𵤾ȥ˵ѹҲûɽء
˴Ϊɽǽһ彻׵ĵص㡣ָָǰĴ˵˴֯˿еڣͬʱҲвѡڴ
ûԽ˾õȣܿҵ˴֮еһλŮޣԽ˵Ըȥƾ衰͡ݣԽֱӱ˽׵ĵһλղ˳óöָ˵ҪһЩĵرöָˡ
һʱһǷ׷׽ĿתղеöָһʱֻʣĭƬ֮ȴһƬӵˣ
ָ˵еĴָӵܡ
ѵ˵⺣ʹ˵енϵ
ҳһװɽ۵ļɣ
ǴǴָ
ҳһŵĽǣʱüͷһ壬ŭȵ
еʿǶʱϢģӵ˥䣬ջΪΣָֻƽЩ˵ȴųȵĹâܻһöָĻͿЯıپ뱦ɽջص⣬Ҫ֪֯˿ǼλʹõҲǴѣ
ֻĵرղһ֣Խʱ⣬ղڵڿγһĻǹĻдĵرƣΪ֪ЩĵرڴĵǷнͬԽ˳ּһЩǳ׶
ԭˡ߳һλŮޣһ漴Խˣ͵ĹͻԵƬ̣öָ֯˿ҪˣֻĵرҲҪһʱתλൣ
޷
ղڱֵúдӵܵƣһ˵Խ벽һһ֮ķ緶ôиߵһڽΪ֮ۡ
Խ΢΢һЦ˵ȻˣǾڴ˵Ⱥɡ
˵꣬˫ۣ׼ʹ˵ȴ֯˿еԽ׼ʼĿָʱȴȻо󷨳һЩ΢ı仯
Խһˣ


389 ɽ
Խüͷ΢һͷӣʵڹ۲󷨵ʿޣҲԽãֻģؿһš
ĸӣһɫӥǡۣȥƺֵܣʱڲһǰ¿
һԻ⼸󷨲ε£Ҳֻ𵽾ʾãΪЩ˲ٿأҲʲôר̽󷨣ӥǼ͸˵һ㣬ת󷨽һָûһע⡣
Խע⵽ˡ
ӥٹأһ֪ǽһˣӦǷӥɳľǵΪ˽𵤾ԽΪ޷͸ˣֻ֪˺ǿҲȴ·λŮޡҪǿһЩ
ƽʱڰĽ𵤾ʿԽѷ֣ʱѾһУȻ޷ٿ󷨱仯Ǹ֪еġ
ӥλԽһƬհףҲ벻һ̶Ͽ󷨣ԽȥԼϢûнλܱ߻ϡ
һ񡣡ԽҡҡͷԸԼҪд⣬һ³漴˫ۣˣ
Լ޷⣬ȻǽЩ˽Ȼһʼ׼ӵܵݣǲõףԽɲʲôظ֮ˡ


λӥǵ۵򸡿ɽɽŴһȥĩλ˻ڵؿűߵЩӹصΡΡʵ磬ĸ磬ǵ츳ͨЩ𣿡
ٷϻߵˣôܰ;ϡǰ˵žųƵһ˻ͷŭǿðΣ̽ɽȥˡ
ˣǵЩӰ˵˼Ϊ׵ɫص֮ǰƺˡ塯֣ϣҪԵĲ⺣塭
˵ɡ㲻ýһͶĩλ˸ոտڱ㱻ǰ˻ͷһɣڨڨ˵һóǻСΪ
ͣ
ĩλ˻䣬һ˿ȻӴеڰϮͬʱһɫƵƮ󷨵У𡪡
䣡
ӥǵɫʮѿһ׹ȻǵҲǱʧܣĩλһߣεؿǰŵλʿһۣ૵Ҳǹ⡭
ӥ߹߳ӥŭĿӣŵɫһ𵤾ΪȻǼ£漴һ׳һž޴ɫ
ӥɢ˲ɢŸɽӴܣʱѾ˫սһˮƾɣӥǲƶȥ

Ϊ׵Ǹӥðһһнˮˣ漴һŤܿɫַΧӥǵΪȻˣʱĹȵæң󷨵ΧС
Ϊ֪ͲɱЧѣ֯˿פصвõ󷨶Ϊ󡢻Щ󷨵ĵüΪޣѹԵ£ʹӥǶǽ𵤾ʿҲ档
ˣ˭¶ǵ٣
ʱ˵ʱ򣬿ߣ
֯˿󷨣ȻϬ
һ˻δ֣ӥҳһţǵĻΧϱѹÿǾ֮ʱᱻţյʱͱ¸ϵһ
ң־ܣ
߲ЩƾճֵѾӥǵһ·ֻͷ˫ǵľ޴֩ڲ֯ɫԼӹ̣ܿӥǱ˾С
ߣ֯˿ƽкʸҵȷֿΪ׵Ǹӥɫһ䣬͵һնУն䣬ÿնһʱܻһϣ·޾
ӥɫһ䣬ظоЩ˿ԣնҪĴȥòսܣ
֮ǴȥϼӿܣҪʡһ֣һֻԸע⣬˵ıƺʶצ๲о綾СĲҪմȾˡ
ǡͷ˫ǵ֩ԣȲȴά֯Ķʱʱһɫţ˿ӥǻᣬ·Ҫһнǻ
䣡
׼ת֮ʱкȻһ޴У͵ر˿飡
һųߵĸӴ޳˫ȫһ˿һɨգ漴һץס಻Եӥǣߣ
ߣ׹ʢǰֵߣʱץȥų˿գۼ㽫˺ӥǵ·һϲȫһק
ԣ
һԶ೤ı˲𣬽űһ˿ϵλӲܲ˵ն˦˿ץӥֱӴ±ԵһԾ£
ء
Ľӿſ磬һָֻ룬Ըסɽ˸
԰գ֮ǰĽڿն𣬴Ľʿ׷ȥżλ𾳳ڵʿһ˺ƺƵɱɽ֮µƲ㣡


սѾˡԽ΢΢һЦ̾һôСģ֮ºпܱٲľء
ˣҲ벻ܵзǰ֪ɣϾǼ˵Ѿ𵤾ʿĸ֪ˡղڽʶӴ֮ջأҡͷЦ⺣ֶСʿԴģ
һһͣӵܵķɣطɽĽǷ׷ϳ羴Ŀ⣬ԽЩ˼һԵղڵ־ߡ

ڴʱ֮кȻӿһ磬һȫں۵еתųڴ룬һֱ֣Խղһָ
Խоͻܣֻ˲䷢꣬һɫĲգۼɨ壬ԽֱӺ飡
飡
ղھûԽˣûзӦǵɫĲֱУ˶ʱɳȥѪ

һСղڵĻзɳâһ㽫ղϵֹסͬʱֵס˺ɫƵĺղһȭĵ棬һɵĹֹסΡ
⺣Ȼ鴫
¶һ̵΢ЦΡΡؾһֱֻۣаЦϧѡѣ֯˿ȺﶼһﷹͰ
Խղڽһͬʱһ֯˿˵ɽ֮ƣ


390 սڼ
Խɫشӻһƿƿд˵ʱ³İĵҩȻҩʲô;ӦǺйء
飡
Ĵ˲䶴ֻ𵤾Ľڿնֱɱ˴λȴŲæаЦֻδ㱻һεĴק˴һһŮλʿԲһֻ壬ͱŭĽ𵤾뿪ʼ˽
һ۵λʿ½ĿתƵԽղڵϣ˵ֻҪɱǣֻҪɱǡ
δ䣬ִɫֱȡԽղڣŷعâ˼ɴ֮нǵĹһ㳯Խ˹ȥ
ƺѾ񣬵ʱԽľٶȴԵʮ侲֪ղֵɫƵĹѡԼ޷͸Խ
ղſڳСһھѪͬʱαˣŶܺɫƵĳκν𵤾ϵĹʵֲ̫ղ۷Ϊ޷κЧܣ
飡
ɫĲײ͹ӵСղֱӵɳȥײǶǽ֮У֪
Խɫһ䣬ʱѾ˲ղڵİΣĹһɲȻŵһԻȥ֮յرܿ˻
ף
ǻںе״ǰһǵ˫˲䱬һǿʤĹâı˲һͨڵļ¼Խ׷ȥ
⣡Խɫһ䣬ֻٶȿ𵤾ʿһϸ£ſ˲Խ֪Լٶ޷ȣԥط꣬ڿбɢһˮ塣
顣
һϸŵ죬˫תΪצؿסһƵ֮ͣϣ˫Ŀ˷ܵغâ緢ĲӥֻԽ¶һ˿ֱɱ
Խап࣬ٶȷûƣӦҲ޷ٶȷ泬οΪ˼ΣȽٶˡ
ǰ֯˿أԽȫעŵϵĺǽ𵤾۷ĻδҲ޷֯˿ƿǿɣ
µؿԽаЦ֯˿ƿߣٺٺ١˵𣿡
ĿɨɪɪļλĽˣǼλ˶ʱ־شһȥûиκλᣬһֱ㽫⼸λڱرĽһնɱ
ԽһΪɽӦûдʿڰػʱ֪֯˿ȷʵе򰵴ػʿؿЩܻε䣡
𣡡
ֻ֮𵤾Ľ뱯ߵؿȴ޷һһŮľֻؿԽš
ϣ
ڴʱһ̶ӥ쳹Խʱ꣬תȻһӥ֮˶ݵͣͣ
˫Ŀһӥһ˲Խȥǵصĺɫǰɣһ¾޴ĵɫǽֱӳԽѹȥ
ʱԽڵ޷ɽХһѹµĺɫǽڣԽɽˮһҧһ˫оٵĶµֻܾһˣ
ǣ
Խ˫ڽӴǺɫǽڵ˲㷢˹˲һףĺδԽĶ£ûзģʱҪԵвֻкɫǽڣֱ˹ĺ
໣
ǺɫǽڴһֻצѾ׼Խͷ׼ͷץ£ȴȻһĽʱһ㶣һצץ˸գԽȻƤӵ»һ٣
Խ»ָΣڵشŴǧһ֮ʣȻо䴫һĵԽԥطſС鲼ȫ漴СһֱӴŽ״̬
ӵʩӴһ֮ϣȻҪʩߺ˫ͬʱſУԽڽҪͷСһҲ˴󵨵ľҪ֪ſҲζŷֿСһԽһӦñǺɫǽֱѹŶԣ
ߣҹ
ڴʱһԵ֯˿УԽɫһ䣬Ȼǡߡ˭ӼȻ֯˿ƣλӾֻһˡ
ӥ
ֻΪ񾳴ܵķӥŸӵʿ֯˿פظſһ˲ԽͷʱΪ֯˿ٳǰǣ
ȻЦЦԽԽγһֹĶȫƿ
䡭
ɽ¶Ѿ˱仯գʱѾȾһƬȺ죬ǵصĻѻس֯˿Ϸ˿һ

Ųѻ֯˿Ͽգȥ֮ͣķݣ֮ϣһλΰӸֶ߰ͷ­Ŀ⸩Žµ֯˿
ΪӦͷ­һǸΰӰĿоǳ羴ݷŴӻȡһذףһӿʧˡ
Խһʩչ꣬ȴԼľȻһƺ⣬ʱѾٷ꣬Խֻȫϣǿȷܵһ
ǣ
ذ׵ļѾԽıƤǰذȴûٽһԽоǰѶذ״ѣڸͷ­֮ǰ
ȿȡ
عͷԽŷԭһֱ䣬װСһҧذףʱڴؽеذʲôɽ亣ζһ㡣
Խһ㶣漴Ҳ㳯ǰĵ˴ǿһֱӳԽųΪֹǿһɫƣԽȴֻƮƮһ֡
ûûбըûо죬Խĺȫһֱʧˣ
ԽǿĹǬ
ۣ
ԽȻɫһ䣬޷𵤾ʿ̫ãʵϣȫһɫƾ͸Խ˴鷳֮ǰ취
䣡
ԽչӦѹƵޣ֮ٵȴԽת£Խ˫ڵ̤֮ͬһ˲ɽ˫ֿ磬գۼ˴ڿ󷨵ķӡ֮ɽ۶ȥҪ֯˿֮֮ǰ͵֯˿Ĵʿǰ
ȰԽһȣٶһͷײһתĴУ󷨵һ֮еĽڳһöעԽЩ˾Ŀг˴漴˫ڵ͵һģ
ৣ
ʱڴ룡


391 ·һ
Խ˫֣ڽǾ㵵ĿУصڴĵ֮ϣ
ৣ
ڳԳǬռĺڴ֮Уһֲ˵ڽǵǰ
ˡ
һƬžֻʣö񻷼ǺǺ۵Сۣ˫һ㶣һƬհףȻ벻ԼӦЩʲô
ǰǷӥˣ
ڴʱԽһȽ˵ע˻ЩһʿʱɫƵؿԽ״дϲæնɱ˲ĵѣ
š֮Ǵ֮еĽǶʱ˿ŭУһ޷⺣ȫԱǰΣֻȹ츳˻Ρ
֯˿ֻε룬δεĽ˻ᱻطУҲ˵ɽ֮еʿȫǽһţ
ӥ߹
һʿ˫ð뻮һһ֣ɫ˿ʱźȥǺ״ðŴӵһԾգۼΪһֻƴѻŴڶ·ӣ
׷ѻһʿǿı֮ӷŭŭһ˦˴˿׶Ϊ׵һλʿǲָɽֱһָֻѻϣ
䣡
ֻѻײʱɵ֮ϣָ˺ӣѪĿڱ֮ӿܴش˿ۿˡ
ž
Ϊ׵λʿһץס죬ŭ׷ѻɱˣҾҪѪծѪ
ȿȡȳѪЦǲŹǵģ֯˿֯˿߹
飡
λʿֱӽͷ¹˴֮Уһֱӽ࣬漴һԽǰɫƵضԽ˵СӣǺˣ
ԽȻغһǿλʿѹ⺣Խ
ߣ
ʿʱԽ·ɻ񻷸һָ㽫һ˿ö񻷣ʼעһԵǼ״׷׻عԭλԭԽǵĹ
ԽһŴ֮еĽһ񣬵ͷ˳˴

ѻص֮ϣԽ̧ͷǸΰӰȥλӥĴ£ʤķݴ֯˿ΧһˮйͨΪ۵ĻЩȼĻѻ
ѻǺޡڡĺᣬųŷһϸ£ѻȻȫ޷ȣЩ˷ķǼ̳һЩڵص㣬ǿĿػ
ʱǵصĻѻ뿪ڣ֯˿һ棬۽Ļ䵽ɫ˿֮ȴֻһ˿΢ɲƺۼÿܵ˾ͻм˿ȥ
ϸȥЩ˿֯˿פصļԽȻҲУЩϵɢҫ۵âֵŻѻ湥
µĽʮǽֻǽһפɽΧɽȡĲԣЩее˿ûܵº֯˿ͻӰ죬ԶԶȥܿ˲ŲæʰԼǰ̯λ
ۣȿȡԶ̮ķɽкȻһƬղڰشӷ˳Ǻµ飬ȴûзԽӰʱϥ£׼ָ
Խк棬ɫղ˹ȥھղʮɵĵطһ׼λ״ӴʱηӦ
оڻԽصıʱѾشղڷ֣һĨԼüģ˫Ŀһ˿ʹ⣬֮۶ʱת
ղھеԽ˸ھɴ£ЩЩԽתΪˮղڲݲݵشϸӡ¡
ԭˡԽһ⾨ɴĵϸų˴ʱһ֪ղֻǿתһԣյתΪˮתΪδԱʮֱղƽʱϬռȻ
Ƭ̣ԽƵʵģ𣿡
໡
Сһƺ֪Խ״̬ŤŤϸ壬һϸŵĽ漴ŽǰתΪˮ
͡͡
֮иֳ˼ɫԽ״ʱǰһСһȻ͵ѧ⾨ɴ
꣬ɴ·ûôӣ궼ֻҪ۱ѧᣬ⾨ɴǲڻ¡
ŰķȻҪֳ⾨ɴһǿԣǱ˵ĹתΪһԽķͻõһЩĹֱӣ
໣ȫûԽеһ߰뷨ֻŤŤ㽫⾨ɴˣҲٴλָƽ
Խ˼һֽȥװĵߵղڵ󣬺Ȼڵյѣ
ղԭΪԽĿƶϲʱԽʱ׹ߣһ͵ػعͷԽʱվԼϵϢȥ󺣣
ܵѣ߿Ǳˣղһȴ˿ұֳʱԽԶʱڲ֪ᱻԽԴ
Խ˵ͷɵ˵ƾҵΪҪսʤ𵤾ĻδǷһЩ۷Ϊ
ȻԽûм˵ȥղѾ²⵽Խ룬˼Ȼ̧ͷ˵ܵѣԸ⳼
ʱԽʤѳɶ֣ղڱȽһ˵״̬־һսԽȻûܵ˺ʱ˳ƹԽĴ㣬ղڲظ֮ˣ䱻һٿͶʹ졣
ԽûлػһߵղڵߣյѣµǲӦþϺŶԣ
ָָĴȺѻ˵Ѿʼˣȥǰ취ͷǵŲ˶á
ʱԽѾϤ˾ɴԭ֪ԼĿֶο²ãɴ˿ղڣ͸¶˺Ը
ղԲؿԽһۣ漴Ȼܵѿ˾ɴ
㲻̽ңҿɲʲôһ۾ܽ͵ѧšԽ΢΢һЦû˵ѣΪͲʲôţֻһŴʱ䣬װˡ
ǰ·Խһ֣гһŴԵ֯˿еͼָָɽڵλã˵һǰɽ֯˿ıӻ
Խָ»䵽˷֮ĴƬհ֮ϣЦڶŻ뿪


392 ·
Խ˵ǰ·һȥѰ֯˿İһǽУŻɱΧ
ղԵ߰뷨һߣ̧ͷɽȥƬ֮ŵ˵˶ܿ֯˿֧Ų˶á
ǰԽһϸۼȺʱ֮Ѿڷݣʹʱ˷µĶ飬׼ȴ֮ӡ
Ҳ֪ӥʲôôЩе׷׵˷һһµʵѾԶԶ֯˿ֻһƱһȷѪꡣ
˫Ĵʿʵ࣬һλ𡣡ղڳƬ̣˵ʿԪӤսֻǱˮнһƿսɱһĵͲʿĻ
ɱʹ졣Խεҡҡͷָ̾֯˿ǲеģһ˫ֻΪӣµʿá
ͬεʿսʱмɷģԽղڷ֯˿ӪлʹЩ֯˿ĴʿģϾǲؿ⺣һµʿǺͨԽռϷ硣
ȻˡղڽĿתɽţǿϢСŻҵȺС
ԭµʿһɫ֮䶼мϤԽ˻û룬ӥľٶʹµӣԽҪСȥûʲôġ
뵽˴Խһ巢һЩı䣬յݱΪᣬҲߣҪһ־ԵˮϢתΪɬϢȥǻһƵġ
ղھĿɿڴı㲻ѣΪҲĻϢͲһյļˣҪ֪ʿ֮以ȷݵΨһֶξǸ֪ϢıϢ൱ڳ׸ıݣ
ûʲôĴ˵ġԽղھȣؽ͵ϸԷҵϢûзı䡣
ղԶʱʶϸ۲֮ȷԽԲ飬Ϣȷûзκθı䣬ƵʡǿȺȫһ£Ψһͬıַĸı䣬ΪԽϢ˼ĸоղһʱΪԽıϢ
ԭˡϢıǷı䣬Ӧû˻Ὣ㵱ӦһʿˡղڳƬ̣˵ǡ
պһ°ɡԽֳſһץһīɫ̦޺ʱϣԽĹ̦ղڣ˵ͻȺʮֻңӦòϸ۲ġ
ղһڣƱǿʱûиõαװֶΣղڱӹĹ̦У˵ǲܾôֱӳȺɣ
ȻСԽһָĴ棬˵ﲻֳɵĻôֻҪװӣ˻ȥͿˡ
ϣԽڴķ֮вþ漴䷨ѵһ̡
䡭䡭
һ𲻶ϵɫ磬ǲ㿴ƴȴżΪֲԣǻѻȺƴȫȴҲûֺ
ͣӥüһֹס˻ѻȺĶĶĴɢߣΪܵסµĶǣ
ߣ
һƾͣȺʱһϣΪϲЩ׹ȥӥüͷһֽЩܵӰ죬漴֯˿פأŭߣֻˣСֶ𣿡
δ䣬ӥȻɫһ䣬˲ʧ˵ߵУٴγʱѾһ棬ɫѿضԼԭλãһ˿ҡֱϣᴩƲ㣬Ƿӥüʱ˿Ӧᴩ
󱲣ɹŭҡӥ¶ŭָָ֣ǲΪֹδƵ磬ȵն

ƻ罫ƥ˺ѵŴһ򱶣ӥһֱƿ˿βƵ磬֯˿פȫȻ¶̰Ⱥǰ
ֵǣʱˣ
֯˿Ѿ
ŻڳüȺʱ˫۷Źسϵѿڣǵֻʣ±ĹâȫȻȴ˽֯˿ΣգΪվŵλǷӥ
ϣ
һӥ𣬷ӥֳһ޴ӰؼһеķѸٵӰӿȥգۼӥ߱£һɿɵ籩ɡ𣬷ӥһŽµɽһָȵȥ
䡪
Բһ̬Ȼ٣ɽ嶥ֱ˹ȥ
󱲶ң
ڴʱλ۵ϸڿնڿнһ񣬷׷Ƴһƣ˿ǵָſǼ׹ĿӲ˴֮ϰ֮
䣡
ıͬЮѵһ㣬նλϸ˦˿ȴʼ޷˵ķӥ״üëһߣֻҶ˱ô
ٲҾȷԪӤ
ӥӰһâλϸƺƵȻ֮ѹ棬ѲŵĴݣֻϢʱ䣬ϾͲ˺ۣѪȪӿɫıһ˿Ѫɫ
ס֡
㱼䣬һŮӵ˵Щͼ֯˿פصĴǶʱһϣһ˲䲻ף׼·ӣλŮṵ̂Ⱥֻ̾һ˵ӥк⺣һսľô
ӥüͷ⺣Ҫһսģɣ
׼¹֯˿פءλŮ΢һ٣ɵ׼ɱСӣ
ߣҪ̤ƽ֯˿Ҫ赶ɱôӥɫضɽŭ֯˿ֿƽ
Ϊγٳٲ֣Ůӵдһ˿Ц⣬ǲ֪ںδŮƺȫûвӥķŭ˵Īǲң
ӥԶʱ˳Ĭʱ֯˿ͻ˼ǴȺ֯˿ʵŮӵѾȫʱٲֱʧţճΪǲ෹Цϡ
䣡
ӥֱӳϸնһУʱǼϲòȻ֣ǲնɱԪӤʿ֯˿һۣ
ˣ
һ˿˷֮ǰ趯˿ɣȴӲס˷ӥȫһһλŮʢװ磬ϼ³ڷӥĿУų֣˵Ŀ⣬ֻǣǣòӺݻʽϣνǷ绪
֯˿ߣ
ˣأ΢΢һЦʵӥҶô


393 ˮ
䣡
ڷӥĹ֮˲ըѿ̰Ⱥ׷׳嵽ɽ֮ϣʼ֯˿פء
зѾЩ޹ˣڶᱦе˵ӥ֯˿˶ǿɼĴʿһ˷ֳʤҲⳡ֮׵ĽӵĽ֯˿ʤȻض˵ǷӥʤҲƻ˴Ϊʱ֯˿оͳΪ˷µء
𵤾㲻Ҳ㹻ѣĻδһ˲㿴˾ƣ±֯˿ϵƣҲ˵ǲصʿֻҪӶǡ
뵽˴֯˿פصĴǷ׷׼٣ȿֺӿЩͻĴҪڷº֯˿ֳʤ֮ǰ˴Ӷһգ
䣡䣡
ƿշе಻ȳĿܼһжиƻȡһȺһ˲֯˿פصɽţԴΪɽʳ
䣡
Խһֺһ鱾ͲȱȫͬʱӷֱӳȺУľٶûκ˵ע⣬ʱȫæӶ֯˿ĲƸûʱԽֻ˿ԽһֻۣΪҡҡͷβȺ档
ɽķܿ㱻ǵصĴǷһ棬ԭǽһڲ׵ĳȺȴûзκα֪ɽϸ˷ɽŲԶһȥ
ԽٶƶȺĺ󷽣˴඼ǲóٶȵͣҲм˼Ϊۣε֮ǣԽɫؿһˣʵôĿռ㹻𣿡
ǺԽһȺղڣʱƳԽһۣ̬ʵȴͺԽͨ׼һͬж֮ǰһЩʱȡɽдŵĵرһ
û⣬öָɰղѹǺʱܸܲЩһɽͶɣ
ԽһŤͷգȴַӥ֯˿ţת˼Ƭ֮Ŷղڴ뿪ֻ˲¼ɣοǷӥ֯˿ӦѾʶսһǵעǲ翴Щ𵤾Ĵ׼
ղüͷһ壬ٶȿȽĽʿҿûж;ֶΣʱȺδѡǿҸϸǺã
޷һѡԽղڵ˫ۣɫȲѣҲӺ㣬Σ
ãղڵһ⣬Ҫָŵķô
Խҡҡͷ΢΢һЦҲûа취ѵԣ粻ġ
˶һۣоǻ֣ܿǱ㽫˶ԹһߣʱΪҪĻ뿪֯˿
ֻԽղڣһЩ׷֣֪ƾԼŷΧ֯˿սиվȽŸѡ˷һгɼһЩٶȽĽ𵤾Ҳ׷׼룬һ£ʮλʿ
ΪٶȲȺȷ棬λȺ󷽵ĴǷ׷ɽɢȻ޷֮ǰִɽȥɽ屳һ˵ҵ֯˿رĿⷿ
ԽղҲЩܷɢȺУʱ֯˿һʿѾӦȳһȺǰ;ͽ룬Щһʿ׷׳֣ųפصȺǵصͼ赲ѿ֮¡
Ľһٴٶƹ˽һأ֯˿ĸнҲв౻һʿӳק£ȺʱЩͽһ˫ҳһš
ᣡ
Խղڶһۣ˺ԥؼŽһķ߳ȥʱ˫һѵʱ
ȺȻԶڽһ֮ϣʱǸԼĶ־Ǻˣ̰ɱ˫۵Ľ𵤾Ƿعǰһһȴ෴ǵȻѾɢսϵһ˿ȻάǵϵҵвʧϡоݣṥԼһʿ
һ˫ʱ˽ֵУȺ޷ѽǵľȴҲ޷赲ҵȺսֹ߱ľ״̬лɽ屳ƣ˭Ҳûע⵽ʿսԵƶ
Խղװսӣһ׷һǵϱȥէһֻѰĲѣʵ˵ķֻǸռӣǼе֮ϣյʱ˻ҵս總
ֻҪĽ硭
Խ˿ǰǲ˿ȻһһΣдĵӿԽһӲת
ĵرһĸŮضԽѪĹâƬ֮ŮӺȻ¶ϲ֮ɫȵĵر
Խһڽ뷻֮;ϢĴڣû뵽Ůӵʶɨ֮±¶˳
ʱϵϢڹĹ̦ȻԽûзı䣬ʱνĵر࣡
ŮһˮʶԽ˹ֻŮӵΪѾ۷壬ۿҲֻһ֮ңӦǰ벽𵤵Ķ壬Խ֮ǰҵԽ
಻һȷĲβ죬ʹϴͬһҲһЩͬʿֻҪ벽𵤾ͿԶõⷽѷһȻѾһֻſ˽𵤾ĵãȴȻûԦ
ԽǰλŮȴŽڽ𵤾˵Ѿ㲻ʲôǿֶΣֻҪٽһܳɾͽ𵤣ضɹ׽٣
ְɡŮųս⣬һԤУֻҪԽֱӽ𵤾ЦάֻǲսʤҵģȰ㻹ʱָ壡
ε඼ҪֳһάֻΣԸŮΪԽ˶ûʹȫҪĲһɵˮĵرһս
ī«ղڸԽʹһɫŮӵıӦǱī«ײֹ꣬ǽ𵤾ҩĲϣֻΪ̫ٲûռ
Խתæʵأ
ηղüЩȷ˵˵ηˮͱưɣҪĹֶθī«η岻η塣
һʱ佩˿֮ǰŮӼԽûжʱĿһ䣬λԼţǾλѵ츳ͨ
䣬Ůӵ˲Խ˵ʧһŨûǸŮʧλɢգۼ㽫ԽУ


394 
Խղ˸Ӧ㱻ǹУĸŮ˲ԽǰһֱץһűɫĻ棬Խؿڰȥ

Խɫһ䣬Ȼ֮ǰʶղڵĵ𣬵ʱղֻǽ˾ɴǿ벽𵤣ƷʱʱĸŮԶԶ磬ԽоֻҪһƵžͻֱӱԥط꣬Լǹĵһգ
͡
㲻ԽҲԺ˹ܿصˮʱŮӵעڿƵ֮ϣʱԽɳ֮ݺݾһ塣
ףŮӼ״´˵Ԫˮı
Խɻ󣬵ܿ㽫ɻѹסûдŮӣֻһ֮ͬһŸŮӵȥ
飡
˵ȭͷڿײԽֻһȻֱϴȫһ̣ԱʱٶȵɳȥǸŮӵƲˣһֱӸԽһӱһɫĻ
Խͫһ̱ˮ״̬û뵽ŮӾȻʵٻǿĵŮӶȻѾ˽𵤣
Ҳ˵ҪԵĲϵİ벽𵤣һλոͻƵ𵤾δɹ׽٣ΪδȹʱпܵĽ𵤴
ȵľ㣡Ůӵһ⣬һָ׳۵ıɫԵĿƳȥ漴ȫĵͶ뵽ٿ״̬УһʱӿЩ͵ת׼ʵʩ͵ϮղƵΰء
⣡Խع۲ŸŮӵĶ͵һŮӴʱѾӹ˴˴һˮԽŮȨҲ޷ָΣ
뵽˴Խˮ֮תƣΪˮŮӳ׿ƣԽˮпٴҲȥ˴룬ŮȻбδҲԼƵķ
Խн𵤾Ϊô͸ŮӺȥΪάĵ࣬ҪʶܵӰ죬ŮܿƬԻԽһľ
ʱԽֻڵΪ꾿ܳãŷڽ𵤾֮ǰʹöʶĿ¸ãԽ취ֹʩչ
Խֱ𻽺ܴӸŮ϶һƬĿȨλҲͻȱ¶ŮӾԽָϢʱʱ򵤻ɨ֮Խֻҡ
Ů¶һ˿Цƺ׼ôԽô죬Ѿʱʩչ׼ֻԽ̲סֱӽȥ

ڴʱŮӺȻһɻӺζȴȻɫ䣡
ԭƿָʹ˲ɢ˴룬¶һ˵Ӱղ˫ڿǰ£ŸŮӿƵɴһ¶ţһ˲Ůڿͱղ˳˴룡
ڣԽȻӦ츳ͨ˲һƬĿȨԽתƵƬ׼ָʵ壡
ߣСŮһһƬһն
䣡
Ƭֱն͸ղڣղҲӴʱסˣղڱը֮ǰգʱȫ޷ƶ״ֻ̬ؿŸŮԽڵλóȥ
ң棡
Խһȣ˴͵ԾڸŮӵĵ֮ǰȫ˻

˱Խһ˲˸ŮߵһˮͬʱûֱӶڵ˸棡
ˮ֮

һڸŮĵֻԼһȽ𵤾һ˲価Ĵֱײɢ׼ĵͬʱش˸Ůӵ
ۣ
ŮһѪαˣ
֮ɫԽ֮ǰδ϶ĵرսһȴȻ壡Ϊˮ࣬ŮӵΪԽ߳٣Ҳɵһ飬ҪˮĿϻ壬Ǽǲܵ飡
뵽˴Ůӵһ˿Ȼڿһ㣬֮жʱһȦŮֹסƣкȻųɹâ
СģǱī«츳ͨС
ղڵڲԶը죬ԽѾˣǹâɲԽ㷢ԼѾ޷ƶˣĸ֪һ˲䱻ŮӾжϣʹʶҲ޷֪κζƺԽһиֶ֪ζǹâʧһ㡣
顣
ֻʣ¿飬Խ֪ԼǷ˹Ҳ֪ԼǷ񻹻ţһи֪ʧʹԽʱãУ޷оԼĴڣֻĿĵصȴһеĽ
䡭
ڴʱһԽ̽עеһϸŵϡ
һָ̣֪ˡ
䣬޾ĺ䶳裬ԽһǼ֮ԽոջָĸоľС
ľȻؽͷ£ĸԴһֻϸ֣ʱֻմѪĸֱӹᴩĵ
Խֻںĵ̨ڻ̨ϴĵҲҡҡ׹ͬʱԽΪڼٵˣֱӵ˳ڣҹɵ̨͵Ȼڷţ
ʱһ𣬵ϵط꣡
Խ屬ɢˮֻʱӻ̨͵ıһ»ָʵ壬ﴦıȻ
κβλƶͬʿĸڣɵĲѪ⣬Ǹ߶ȴԾԽʹָҲֻƺøƣԵһ취ҲûУ
Խתȴ벻κΰ취ﱻǱ֣֮ȥȻᱻ޾űҪŮӶԽͻ
ӿֳһ˿ԽĶŽߵĸŮӣнȼһ˿ŭȻ
Ȱ
ԽڿпɣһΣûȫʵֻγһīɫĹţԾ˵ٶȳŸŮӵͷ£
ԱΪ
߱͵ͬھ
䣡
ŮˮһгһŶ𣬽ԽǰЩīɫӴŮӱ㷢һƺߣһѪ£ʣһƶֵܰԽԱ

ԽһȣʶسǸŮӿȥ׼ʶҲһȥ
СѾͷ⣬ʶ̲һ˿ˣûзԽľֻþȫ߶γɵЮԽʣµǸŮ˹ȥ
ˣ
ڴʱһƵľȻɨսʶһֹͣʱٴοʼԽһȻת˷򣬾ûһ͹ӵĵУǸŮӸӦգۼ㱻һɾվһص飬ԽʶͶ˵
ˣ
͵䣬ֱҴ˻δɢȥ磬֮Уһ̣ؼһеˮΪ֮ת


395 
ˣ
͹ӵĵ׹صأǶУǵصˮǣѸͶ붦У׵ľԱһԽͽߵλŮӡ
ǿֲڳ඼Ϊ֮һ̣ʤˮоԼڵʧȥ˿ƣͶȥձ׸
ʲô
ѣһЩ
ˣˣ
֯˿פصĻҶݵͣƬ֮󣬾һȺʱκһľһĴǵɢһʱƿһƬ֯˿Ͽյս˲תΪһһʿҲɵ÷˷ߣȺȥ
ӥɲ򵤶ڵλã֪УЩյˮʱѾʧӰ٣ֱӹ۲ⵤֻ̽鵽һƬޣƾۿԿĴڣӥΪԼĸ֪⣡
㡭ӥԼ϶֣׼˵Щʲôȴ֯˿ϵľ֮ɫʱ仰ȥֱӷ֯˿ţһץһֻ׹ڵصˮֱӽʶֻˮ塣
һ˿ʣȹ̵ܵһӰ죬ǿгĺۼӥüͷֻˮһߣؿ򵤶ڵĵ档
ʱˣһ˷µιͻ᳹ʧܣԷӥȻǼɵȴò
̺裬Ұ֣Σڴʱ֯˿Ȼڵķݬӣˮٰɣ෴ҽһɶǷʱûܵӰ졣
֯˿˵һûܵκӰ죬ˮڶķµʵ½ɣ˳֮֯˿Ѿô׹ˡ
ڷӥ˵һδ֪Σأ֯˿˵ֺγˣ˫ֲĵһЩηͺ棬֯˿ݻս飬׼ĵϸս
ӥɫ粻֪֯˿Բ飬лмֲʣµĵҪ֯˿ʱ⡣
ɱʧˡڷӥо֮ʱһŮ󣬵˵˻㱨⺣֮ˣϧ׷ѻһĴɱʧܣѾ޷׽ǵټˡ
ӥͫһЩҡٴμᶨ̧ͷоվλŮӣ֯˿ʩҷеۣͬ
ӵ֪ɱʧܵһ̿ʼӥ֪ⳡսɱˣʱ⺣λʿض˵Ѿͨطϵˣʱٲ֯˿¾ûлˣ
ʱִʲô¡֯˿ֻܿվȵʱ֮˺⺣ͼӴ׵˵һµĻǷӥǧ๦Ҫ׷ѣ
ȻԷӥʱѾ˲ˣ嵽֮ǰȹ֯˿֮ڣ
λǷݣɾڳ֮£ӥ͵ػͷһ˫ӥЩ࣬˵ǿȡ֯˿˭Ҵӣ
Щڷӥɨ֮²ȻصͷȥƺҪӥƲϵѾŵ춯˵ʱֻҪһз紵ݶӶݣ
ӥʧĿԼѣΪʮ·ȻΧ֯˿ôҲѣʱȴЩһһ̯ǽ࣬һʱӥȻоЩĻ䡣
̾һټµĸ£ʮ·ֱԼµľ󣬷ӥڿնӢ۳ĺĸоȻɢȥ㱼䣬ֻص⺣ã֮ǰʱ⣬λһ˴ãڽɽķӥ
õڷӥ׼֮ʱʮ·ĶкȻһ̾һԲİԽڶһƺ«ŷӥһ񣬴ֵվ˷µսС
ӥǰһ֣صػһɫлҰ
ӵĶ·һźţʮ·Ķλ͹Źֵʿһۣ׷״ЦųŷµսȥǰսʿԽԽ࣬ӥһһ񣬵Ȼа˳ҵʿ»ص˹֯˿Ķ鵱У
ã
ȻһʧСӥȴԶս֮ǰ͵ػͷڵȴ𸴵֯˿ߣҷ㲻죡


һƬ磬ԽĿĵƬһ޼ʵĻԭ֮ϣֲͺҹҲ֪ʱԽһƬңʶʹʧȥжֻܻججƬԭε
֪ȥ˶೤ʱ䣬ԽһЩȻԼüģ̽ʵ
СѾͷûлػԽʱһæʶü̽ȥȴûзټ
ţ
ֱʱԽŷԼȻʶʽƬԭ֮ϣ޷֪Լ壬ʶɨҲֻоһƬޣΪʶԽʶľۺ壬ʿ޷ʶ֪Լʶġ
֪ԼʶԽ侲һЩһеɻһߣ֮ҵʶ
Ȼ磬ӦҲ˽ŶԣϾ˲ֱ˴ˣԽƬ̣Ȼ˫ۣԼһ˿ڤڤ֮еĸӦ̽СѾͷ״̬

Խĵ״ĺʱüǲҪģƽʱͨʹʶͨҲغӦ˷ġ
ȻԽǾǰȥԴͷʶ
ΪǺֻʶݻԲܼ򵥵ƾĴСжϷλСѲԽԭվϢʱ䣬֪ģʶ漴Ųʶķȥ
ܿ죬һƾɵéݱԽС
ԽһéݿȥͨʲôͣƬһ޼ʵĻԭ֮ȴԵЩͻأϵϸ˿ĺǴһ˿صɫʡ
СéݿʱתӴܵ׼ֱԽִéݵſҲûзκΣա
ԽéƾɵľţԥҪҪƿ֪ΪΣʶȿͨľž⣬͸ľϵ϶Ҳȫڵľֻһ˿ĺ

Խһҧû¡
ľ޷ԶԽ㵵ĿԶ򿪣¶éеľһλ毺õŮбϣϷϸ˿ĺƺѾ˯ˡ
Խ״üͷһ壬ѯһ´˵ص״ʱȴҵôһŮжʱλŮʲô鷢Ҳǰ취˼Ƭ֮ԽջѡŮѡ
һаŮǸ漴ǰȥλѡ


396 ɱ䣨һ
λѡ
ԽջǾλڳ˯Ůǰһ̽źѣѣ
šţ˯Ůã˫ۣ˲ԶԽҲţֻɢɢչһ壬˯ɢһЩŲŲæʵӦһСһʲô
ԽԶʱһ㶣Ůܾ׼ؿϵϢڡӦǽͳĳƺ塱˵λŮӦú⺣ϵǳƬ̣ʵشǰϪǰִһ塣
⺣ǿһ֧ķʹһ峤ΪţԽŮ׼ȷ˵Ѫֱش𣬽˽һ̽Ůݡ
Ůûлػüͷ˼Ƭ֮ãȻ˵Ϫû˵
ԽһŮûжʽʣֻ˵û˵һ峤˵ŮӦԽȵһ峤ѾǧˣŮҲǧǰ뿪壡
뵽˴ԽӹæԼ֪ļλ峤˵һ飬ֱ˵λʱŮǰһЦʶˣҾ֪ȥˡ
Խ𾪣Ǽλ峤ǻ龳Ĵܣ˵λѾɾǵȻʮƳ㣬ѵ峤Ѿȥ꣡
ŮƺԽ𾪣΢΢һЦ˵Ҳػ֣̿Ҳ⺣ˣֻһɢްˡ˵ɣӦѯɣ
ȻŮȥûаּӣԽǲҵɲĴʿʱ־ǺҪ飬ʹԷӺԽԽҲԷضԶԷΪʾ羴һɫǰҺͬɢˣֲ֪˵кΰȻʶ״̬֣
ͬôŮԳƬ̣ȻɫŹֵ̧ͷʵͬľࣿһˮСһ
Խʱһ㶣漴ʵʵشľǸˮġСӵĳҰɣ
ŶŮ˵ͷεЦЦ˵ǸֻѹˮէһۿľһЩӦġ˳һϢλڴѾˡ
Խһȵ˵ǰֻĲΰҵô˶֮ʱѾ˻Щҹö
ôܰŮԽε˵ģĵƳɵĹʥôܵ˵ǿ󰡣ƶˡսթĿڲһ󰡣
ԽԲɵúգŮµؽһ٣ȥƺЩڣʱҲ÷ֻýͷǰŮһͨ
ûӦͣŮŽͷԽ̾һ˵ˣЩСͲ˽Ⱥ࣬ҼǵӦǨ⺣İɣ
Խ˵ͷɫ⺣ѾнϿϵҲ֪н羿ںδ
ˣҺֱѹ꣬ͷʲôûıŮҡҡͷεЦȲЩ£Ǹʲô
ԽɻؿŮŮ˵ġ塱ʲô˼Ƭ̣Դɵ˵ǰĪָ壿
ǰŮ˵ͷ˷ܵ˵һôʱһοô壬Сӣ㾿ˡǹĹֻ̦Ǳī«
ԽشŮԹԵ˵ԭΪӦѪڲŷ֣㾹ȻѪôģΪûб
Խ˼ɫ֪ǰ˵ģ
ԭˡ
֪ΪΣŮġ֮ȻĬֻԴؿԽһۣƬ֮Ż˻֣ɢ˵ˣҪ˯ˣ㻹ǸϽȥλͬɣҿͦżġ
ԽεӺף̽ʵǰѹˮ֪ԪӤУС뿪˵أ
ŶһŮչһ壬пԣ͵ΪѹҿǷѾ˼ҲסˣֻҪҲЩͲᷢ
˵꣬Ůһ֣ǰһռ϶ָָռ϶Ц´ʱɱôǱ˰
ԽɻȴȻоһȻǵ϶дʶ˲䱻éݣûһŻҵˮС
ԽԽˮıڶŲܿԽʶڵˮ˵û°ɣ
šԽĬƬ̣΢΢һЦ㵣ˡ
塭ųһ˴Խ壬ʧ˵شɢˡûܰ㱣ʣµ
ʱԽ̨͵Ѿ֮ǰЩĴһ𣬱Ϊ˴ˮ֮ԽʱѾһʶķˣ˶磬ΪʱûС
޷Խ΢΢һЦ˵һΣڶΣֻҪܻţҲʱˡ
Ҫ˵Խʧǲܵģ뽫ԼʧֳСѾͷģԹ԰Ũˮ
뵽ԽʶˮתʱѾƵһ̶ȣԾԽҲ޷һ˲ָյʱŽ޲ɣһյʱڴͨϥ£׼ʼ
Խ׼ת嫺淨ʱ䶸
̾Ĵˮͬŵζһ㣬سľӿȥֻһ˲㽫Խľ˸ʵԽ״ʱüͷһ壬һ޷ˣȽЩҺɾУصԽ֮᲻ٴαеס
æһ漴ת嫺淨
ۣ
ԽϣľٴαŨµˮסˡ
˻
ԽüͷҪȾҪгȥʱ£Խͷһʮɣֱֱµ已̥Ҫȥǲܵġ

׼ԽȴȻһЩھеˮȻԶתԽæע·Լľ뵤֮ϣȴȻط֣ЩˮתĹ켣ޱ죡

Խɴ˫ۣ𾪵ضԼĵֻЩҺˮһֹӡµĹ켣תȫȻ˾ĴڣԽʱƺһ漴дϲ
ΪΪڼ
תٶԽԽ죬ЩҺˮȻٵתΪԽֻһԽȥɫΪɫ
ɫԽĵѸٹγɵһɲǱֱ壬ЩԽԽ࣬ϳһ͸ĵ̨
䣡
ԽеĹâɫ񱩵ĵѸڵ̨ϹһӵĽṹ
ˣˣˣ
죬Ӵĵصڵ̨֮ϣԽΪٶȻָ
һԽ˲ϲܸоԼڵɫȻڸתĵѸٱӨ͸ĵתۼһ
䣡
ǡôĵȼԽеһųʱѾվһĵһż֮ϣֻҪһܿ𵤾֮ǵģĽޣ


397 ɱ䣨
𵤾ʱ⻹һԽ˵ɼľ磬ʱȴѾվſڣֻһűһɳ죡
ԽһԼĺеһųʱ˿̣һĴս޹أӿڵҲ޹أԽֻʣµе̨͵̨֮ϴŵ
𡪡
𻺻Խ˫ѸٻûɻӰӡʱĵһƶ졢ǿո
䡭
дһЩڶ»ڻԭ״ĵվ˹壬Խзӡһ䣬ЩĻѸٵŵۼۺһ
Ĳ𵤵ʱΪյһԽһֱӽʶ˵˵ʹ÷ӡѡʶЩĵĻȫѹ
䣡
Խĵ֮ը죬ŵĵĻԽĿ²СȭͷСһֱָ׸ǴСһţԽҵæŵĹ̶ڵУ漴ٿ𶦻𷴸
ž裡
ڶ²Ϸ˲죬ƺʱпըԽɵס˺ȫĵͶ뵽ԶĿ֮ϡ
ϰػԽڿƶⷽ治Ѱʿǿ󣬱Щͨػֹը¯ĵ޸ԶΪϰ˷λյԽԶĿҪѰʿѷһ
ʱƣеĵĽ˱仯ֻǼ򵥵ؾۼһ𣬶ؿʼںϣһµĽṹԽĵɣǱǽ𵤵ĳΣ
ֽ𵤳γ֣Խһ߹һҲͶɹΣյʱֻ̣ҪϸöѾֵĽ𵤳α𵤾
ʱϨ˶𣬿ʼĿڵŽ𵤳ӿȥԾɫö𵤳οȱĲ֣̺ʡ϶һһ滻µĽṹɫ𵤳εҲԽİѸٳӯʼת
һ˲䣬Խвһֺһеĸоһ̣սķ¡֯˿ʿǣȫ޷ĻδʱȴȫȫؽΪ¶ԽУһЩ𾳵ĴҲǳ
ԽһжϳλǿǿԼܵսĸоûг̫ãֻʮϢҵʱ䣬Խʶ㱻ǿ˵֮С
ǡ
ڴʱкȻһϸŵԽȴһ亹˲һʲôף
ǣ
ԽʶɨӣٴһԽȴԴͷɫĵ֮һϸСƣΪɫ壬ƼɲֻͨλܿһЩߣ
ǡǣ
Խ׼ٿ޲ɫ͸ĵ֮ȴȻ˴ƣԽʱʧɫδ˵𵤵ʱѣǵǲִ֮ȻγɵģʱѺпǵ⣡
ǣ
ڴʱɫ͸ĵȻѿԽӦЩƬ㾡ǿڿеĽ𵤳εȥ
ˡ
ԽΪ𾪵һĻˣö𵤲ܣûܵƬκӰ죬ȻµĹ켣תЩĵƬȻ˲ڻͶ𵤳εУ
ˡˡˡ
ԽȻʼ
ĲܿƵطԽһ˲һ˿ǹһţԽӿգۼûö֮У
һĽ룬𵤳νȶ˵Ƭ֮𵤳ηǵûܵӰ죬ӼӲԽһԤУö𵤵ӲѾ˽𵤾з۷ﵽ𾳣
յʱȥöȶɢ͵ĹâԽжʱһϲڿԽǵżʽ˽𵤾
ԽΪߣЩҺٶѸԽ壬ǿȽڽϢֱ֮Ӵﵽ˿Ƚ𵤾ĳ̶ȣԽܸоĴӦѪĹ͡
ΪһֱǸΪߵģ߲̫࣬ѪԽǿǿȾԽߣȻԽʱѾͻ˽𵤾ΪȻҲᱻǿ𵤾Ѫ൱пƶ⣬֮ǰ٣ԽǿӦóΪǡ
Ϊȹ֮Խһʱ㽫ʶڽ֮ϣǶԵƬ𵤵һЩǣΪн𵤵ĵöûᵽڵѵ飬Խ֪𵤾ʿĵӦÿԵʹòǣλɲǽԼĵΪô
ʶ֮̽£𵤵һ࣬Խеɻ󲻼ö𵤿ȥޱΨӲȲѰ𵤣üͷһ壬ϸԼĶĵ伮ͼҵƵ
ڴʱҲ˹˷ܵ˵Ҳͻ˽𵤾ֻ֮ǰʣµҲùˡ
СѾͷ˵һȻͣ̽Žʶ̽ԽĵƬ֮Դɻ˵ⲻ𣿡
ⲻ
Խ˾κˣ̻ȴȵط֣ǵλӵǺϦһͬص㡪Ӳ
ǿһ㣬Ҳһ㣬֮ǿΪӲԶͬεκηԳΪǿĹֶ֮һ֮ΪöҪǻδĽ𵤣
ʱٿеöɫ𵤣ɲô
ԽһתæһӦ츳ͨ
ˡ
лˮʱܵԽ츳ͨǣлۣԽȴûˮֻǽʶԼɫ֮ϡ
ȻһصԽĽ𵤵ͶУ˴ˮصӦþ츳֮ͨ
ֻн𵤾֮һ˿ص֮ǰֻܹԼ츳ͨʹüΣͻƵ֮ȴͨ̽۲츳֮ͨĶѡ
ʱԽѾȷ˴룬Լ۵öĽһƶöѸӦĿƣ˲ԽгΧת
ǡԽĿɿڴضöת֪ʿĽ޷ġ
䣡
ڴʱһȻԽѣʱԼ֯˿·ͷϾǻҲս
Խ˦˦ԴжǺͻƽ𵤾ϲʱ뿪𵤾ΪȻѾнռһϯ֮أײսȻֻڻң


398 ޿
Խ޸Ѿɲ漴СһɵȥȥСһﵱӦǶԱ
ʵϣڵλþ뵤ܽԽҲؿڴըȴ֪ЧΣʱСһСһ֣ͼѡ
໡
ƺ֮ǰԽԱʱյһЩ˺ϢӦûбˡ
ԽɻףƺûȴʩչҲʿԱдҲ֪ôģǴʱͷΣգԽ˵ûץСһ̽һ
һֱԾʱŴȹ̵Ƕڴ֮УԽϢɢŽ𵤾ȥһҲǷӡһλܵı
Խһ񣬰һֽջ˵̨֮ϣԭȷõλãöǡôУڶת
һУԽһֱԾ˱ҳĿӶȥǵԱʱʿղڣҲ֪λùİ״ûܵӰ죬Ͼ֮ǰؼһˮղڵҲˮ
䣡
նɫĹâ֣ӷº֯˿սȻ죬Ʋ㵱ʱʱӹսΪĽ𵤴ǣԽ״æϵϢ߷ȥ
ˣ
ڴʱһȻɢƲ㣬ԽæסΣһֱ̤ӽԼ̶ڴ֮ϣǿ˲伤ԽĻһɫ͸ˮԽǰѸᣬ羡ƫתָ
ನʱԽҪһֽŲֵܵʱȴֻҪסα׽£𵤾ֹǿ˰ٱ
ûкԽʱҪ˹ֻҪһתˮԶɷԽһԤУֽܵĿˮӦþıܷ
ȻһƬңֱʱԽҲԽ𵤾Ϊλ۷ĴӵֻҵսϾͷ·ײ˷籩Сһ㣬Խ޷͸Ĵֻλλº֯˿սʱನжӦ𾳵Ĵܡ
ԽСȥ˵ãʲôطȽϰȫôһ⺣ذǷ»֯˿ƣЩ޼ɵɢҲᱣֿƣԽԥѡ
䣡
һֻչɵĶǾӥֱԽĵ棬ƺûзԽĴڣֻһ˦ϵཬ˫һٶԼĶֳȥ
Խüͷ΢׹ĶǾӥһѣ֮ҲȫЩ𵤾ĴսʱȫԲ棬ӷʱµĹ
ʱԽķٶȶȻӿܸɴñܽ˸ʱѾԽԽϰõķˣǽӦܷз˷ٶȺЧ
Ȼóٶȵ࣬ҲֻǺͽʿȸȼķݴȣν嵱еĹʿ㣬Ȼ涼㲻϶⣬սȴȫû㡣
ԽŵУսನ𵤾֮ս޷Խͷ۵Ļ𾳵Ĵܡ
ʱֻϣ˲Ҫע⵽Խ𵤾Ϊ˵׷ɱ
СˣվڣһλʿһѴĺ룬һֱ˿ŷµ˲ƶȥ
µʿȴһü۵ĻӣһͷųһȦУЩϮ˿նϣЦʲôڲڵģģҺΣ
ڿòֺȴ˸սĴǣȻսನش𵤣ȴظǵս˻ڲϵظƶĽ𵤴Ҳܲˡ
б׷Ұ
ü۵ĻӺȻһѹŵ׹ȥǽһĳ߼״üթҹ׷ֲԸؿŻֻСʶ̽棬ͬʱһȥ
ԽڵϿٴȴȻף͵̧ͷգȴԾ˵ٶڵλ÷Խæʶ̽飬ȴԼʶȫ޷⣬ӦϵĴʿ
ԥط꣬˵Լ漴Ʈ䵽֮ϣαװһƬƽ¶顣
飡
Խոɱ仯ʱһӺȻص̤˴֮ϣ漴˫ȷ֮ͬȥǻӱһɲǣһλ߽׷ȥʱʱ๥һս罫Խ˲˸߿ա
ԽɫŹֵػָΣͬʱ˳Լ߲һǰеķ˼
֯˿λã룬⺣֮һңԶľ룬λӦòǴ⺣ģλӿȥԣɽˮŲ·ܵӡ
Ȼǹ˵ܻ壬Խɲһͷֱײµ嵱У̸ı˷еķ򣬳ȥ
ԽĴȵִ⺣⺣ıԵϷ򱱷̽뿪ãǰĵѰҷнķ
ʱ֮ѡ˱ΪµפϷλӴųǰϷĿԸһЩ
ֻǵԽ˰յʱ֮ŷǰƺЩԾԽһҲֱӱ³֯˿ķȥתһɲǣһȻϸȥһλڵλü۶
ȻԽûκδԽ˼ĬŴԽһӶϴһ˿ֵɫƺǿʲôֲ֮
Խ״ԥؽٶ£ûóȻӦΪλ˵ʱڰԽڷ֮ǰ¶ݣӥǷ֪ͨµʿնɱӦ
𣡡
һŭĿԽǳ֮Ȼ٣գۼ㽫Խ˦Խʱһʱӿ϶һˣ̷꣬ڿбɢһˮˮ̬ų׷ȥ
𣡡
ٴʱȻߣԽֻ͵һӦʱŷ֣ͷѾѪȡǰԷַ׵ݣ
飡
ԽȻоһǿ峯ž޵ʺȥʱðָΣƴץס˾޿еһ͹


399 ޡ족
Խָץס޿еһ͹ϸȥȴһδɵݣȻֳĵ״Ϊھ޴󣬹ǡ桱ķͱԽ˻Խп֮Ϣ
ǹûг̫ʱ䣬޿еĿ罥ֹͣԽȴûȻпǿϣɫܷųʶ
֮۵ļӳ֣Խ̽ķΧѰĽ𵤾ʿɣʶķɢ޿еľ󽥽ԽС
޵Ŀǻʵ̫տһδ֪ڸʶɢԽֻܹпյʱȥŶֻ޵Ŀڻ֪һֻ࣬дδɵݷֲǻǰõݣȥ˿Ϸ죬֮ϻһǿӦֹеѡ
Խ˼ĶнļأݹЩƣֻҪǰŵ䣬δɵݻѸٲϡ
һҪķѴʱ佫޵ݴͨҲͳ˲ʵ飬ԽһתȻ޷ͨݣ翴ܷӾ޵Ѫڳһͨ
뵽˴жʱһѱǹԽǹȫԼĽȥ
𡭡
޵ĺд˳Ƶ޺𣬵Ȼûſ˼Խǹֻû߱㿨˾޵Ѫ⵱Уվ޺㣬̶ֳȵ˿ںͳ˱һ²ࡣ
Խü޺𶯣޺ƺûκʹζ޽ԽһܽǸеѡ
ԪӤ
ԽһԤУֻӴľӦѾԪӤƬ̣һſڳž޵Լǿ𾳷ʱǶ޵Ѫ⵱УԽüȴȻɫһ䣬Ѫǳ֮Ҳ·ײһεϣԽʱɫ԰׵غһվȡ
һξ޺ûз㷴ӦҲûУȫȻԽȫһˡ
ĹãԽʱȷֻ޾ԾԪӤֻǲ֪ΪΣ޵ڻûжԸΪԽΪ£ʵڲмһˡ
Ǿޡ졯
ڴʱԽȻһϤ͵ػͷȴղǱһδɵݣ¶˿ɬЦݡ
յѣûܵ𵤶Ӱ죿ԽɵؿղڣղڵʱľȻǸŮӣȴҲԶûŹһˮǡ
ղֶʱһݽӲ˵ôܲӰ졭
ʱ𵤶еҴӸ߿׹䣬ڵʱ·һɽƮֱ׹ĻҵΪôҲһ˴ղҡҡͷǺ֮ɫƬ֮Ž˻䣬ԴɵʵܵѣŮ޽ֵʱʲô
ԽƳղһۣ˵ǿԷɵʱǻ̽һӦ뿪˴ɣյЩĵõġ
֮ǰղһڽгֻ޵֣˵Ӧ˵ޣ˵а޿ڵķ
ղڵ˵ͷϸ֮£ָָͷϵľ򦣬˵ޡ졯״羨Ϊɣרڹ֮£ƵķѰԦɽĲ֮أΪʲôҲ֪
ԽüëһΪսʹõĴҲ˵ֻԽӰУµһǱײʿϲ飬û뵽ֻ޾Ȼǳн緢ԴѰ
£ȻӴ󣬹ֶȴΪһκһλԪӤʿѹȻԪӤµʿȴ֮࿹ղָָޱľʺ˵̳ԱǾҪĹֶΣû츳ͨҲ޷Σʵǲ඼飬ײнҲ˲Ͼ
㡭һ칥ֶεһʶҲܱղüͷһ壬̾һⶼԪӤʿ˵ģ˵ֻܵſڲŻѡ
Խ˵ͷ쵥ѾﵽԪӤ㣬Ҳܱ𶼲Сʿղ˵ֻݸȴˡ
ʱ˶Թžǰŵݷȥ׼Ѱһž߽Ͻ
𣡡
ڴʱȻúһƵĺ漴͵ſ˾޿ڣһǿ˲䵹ĿУԽղȫǵĿȥ
أ
ԽߵˮĦĺХһ˲Խˮܱ㱻˺˴룬ԽɵõһʹƴȫҲǰ˲һɵľ룬һӳľ޿ڣ
飡
ղȻ֧ţֱײһݣֹסƣѵתסǿݣǿⱻ紵ɡ
ʮϢ֮󣬾ԽемַԽ׼ʱϢʱǿ͵һͣԽʱǰȥֻһ˲ִǰŵݸԽһϲ봩ݣȴȻһϣ·һһ㣬ʹͣ˿У
飡
ž޴˲£ľ죬Խʱųһ亹ٽһⲻ˾Ҫ飡
иʶԾԽʩչҲ޷ӹԪӤ޵һаңĿתԼ䡣
໣
СĽдһ˿ζԽһѣ˱شԽһ΢΢һЦ㷢Σգ
໣໣
СһƵؽлʵʵػָǸƽӣװԽ
ȡ
޵ĿǻȻһȣһλ뼰ֳΣԽʱһ֮ǰλߣǵõʱ׷һλµ𾳴ܣڷ־֮ǰԽҲλ֯˿۷
ƳһԽղڣ¶һ˿֮ɫЩɵ̽˵λСѣ
ǡԽųһε˵Ƕ˱ת⺣ȴײֻޡ졯
Խһ仰ʱ֪֮͸¶˳֮ȷʵǴ֯˿ڻת⺣·޹Ҳ˵ùȥ
ԳƬ̣ƺԽ˵ǣָָ޵򦣬ʵǶ˿֪к㣿
Խһղڣղڵ⣬ǰһԸ֪˳ߣǳ߶ʱüͷһ壬૵繬ǰޡ
߿˿ԽղڣȻǰһһԽһɫλСѣһ󡣡


400 ֮
λСѣһ󡣡
ָָ޵򦣬˵λѾע⵽ˣֻޡ졯ûжǵжƣ෴ȴܵһɾѹơ
Խ˵ͷܸоǹɺ֮ˮⳤ߷ǽһʿӦǷ磬ȻˣˮҲͲѲ²ˣǿǵֻޡ족
ȻʱûзҲ²ֻҪҪ뿪˴ˮͻһӵϣֹ֮ڡ߳Ƭ̣˵ȻԼ뿪˴λСӦòڻ¡
Խɫصؿߣ˵ԡǰǸ֯˿ţ
ǣߵ˵ͷɫ֪λΣ
Խ˳Ĭ֪֯˿Ѿͷȫ濪սʱǰ֯˿ֻǰɽ𺣣ĿҲʲôȫĵطֻԪӤȻ׼һ¿Խѵֵ
ãȥԽ֣صص˵ͷ漴ͷղڣղû˼̫ãܿԽͬѡһߵ߾ۼ漴ͬʱָŵķԣ
ԽԵģֻҪѡ졯֮ڱǰ֯˿š
ղڣֻҪ˵رǰ֯˿ţԵ֮
߼˵ԣʱοЦЦһץԽղڣĵһݸϵǹˮʱӿƺǾѾ߽ӽݣʱ׼ؿǻ
ֻܵˡüͷƺڵ֯˿İΣ֪ڽҲãԴԽһǰϿʼָĵ
Ȼ𾳵ΪȻ޷޵ĿǻֻеֻȻԼſʱ߲а취Խ˳ȥ
Խղڼ״ʱϥ£ʼЧ³ߣָ֮ǰڿʱĵ
𡭡
Ҳ֪೤ʱ䣬޵ʺзһƵĵͺֹͣ˴ɫصĵһݣʱͻΧ׼
䣡
ڴʱ˽µ͵ҡӺмһʹıȻ
סΣ
ɫһ䣬˲һ˫Ѫ֮УԼ̶ֻȻ֮ϣԽղڶʱѧ˺ԥرסݣ漴ѧһؿ֮ϡ
䡭䣡䣡
ҵһһƺеǳʹ࣬ƵطţԽҲž޵ķϰڶ籩굱еķ·ɣʱпܱ˦򦣡
𣡡
һǿˮ˲ɨ˵壬Խһ϶ʱ˹ѵһԵĳһ׿Ҳܡ
ΪҵĻΪ͵ղڣʱղѾǹˮɣײǽյĵһ֮ϣϴϸܵĹղȴȻ޷ǹˮĳ˱֮Ϸѹ
߼״æһղڵߣһקѾûһùͷղק˻ֵҵˮ
͡䣡
͵һˣǹɰˮ˲뿪ĿǻߺղҲµ˵һ֮ϣŲ壬ͼԼŲᱻݵסλãڵ״ֻ̬Ҫһܽǳ븹У
𣡡
ٴη˷ŭĿӴ𶯣ƺʲô˷񹥻ߺȻɫһ䣬ãϵ֯˿һԪӤʿ
·Ҫӡ֤ߵ˵Ǿ͵ſ޿ڣԽ˷Ӧ͵ǰղںͳ߱ص׷ɵŵ֮ϣ˽ɫɷףش
飡
ڴʱһƽȴߵУվھĵһݵУһ֮ӲסǾ޵£
ţ
˲䷢Ѿεĳߣ̳ȥһֻ֣ųһ֡
ǳ߶ʱݴȥͬʱͷҲصһ˦֣Ϯһֻȭͷ
ˣ
ƵԽϵÿһֻһɱǿٱֻನȴʿȫһ
Ӻ͵Ϯ˶ȻԪӤĴ
ϣˣۿǵ𲨴ɣðغ⺣
ΪԶʱһü漴ǵһ֣һʱԽղڵǰԪӤʿֲನȫ
Ŀɲʲôϰߡ˽ֳΣȴһλݳձԽ˫ĿһаЦλСѣ֮˳չˡ
ޱԽжʱ󣬵ǻһ˲䣬һҫ̹Խü𣬽ǻ
ľһ̷˶ӵĹαˣ
ԽԵղڱ˻þУʱ̹һ˹λΪӶǾһ񣬱һһȭ֮ϣ
𣡡
췢һŭȴֻڿзͼ˦ľϵƲˣһȭһȭھ֮ϣգۼǧȭ
״ʱеۣСĻ飬񣬴ʱۼ鱻ʹᣬһŭʱӿͷ̿˷˶Իľľ壬һҧ˹
~
·ǸӦĴڣһտľ޿ǻлصԽһԾǰһԼüġ
ݣ
һʵµ̹˲Խüķɳձȥ
ձɫһ䣬һһȥŶ̹Ĵ̻ϼ״̾ȭͷȥ
ݣ
̹ⶸȻ򣬼ձ׷ȥձۼֻܲӲͷƤ̹һڵ׼ǿӲ̹һ
̹˲û˺֮УŨĺɫ˲䱻ҫ۵ǳɫâɢ¶һںڷӣձ
ˣ
һ죬ձһѪǿ֮ϾȻһ˿ۿɼ϶ǵ϶зӵձɫһ䣬ջɫѿеԽ
죡ȰѿеǼնɱˣԽ˫Ŀ˵ҾͲЩ𵤾ֵܵԪӤһ
𣡡
쵱˷ѹǿſеԽȥ


401 ԪӤ֮
ۼʱɫһ䣬Ȼʶֻ޾Ǻ飬ȴҲ֪ĿжȻ̲ſֲӲҲûаֻľ޿бס𵤾ҵСʿ
𣡡
£˵֮󲻻κԥȫȻһϵػһſе˽ɱȥ
ձ˲ͷϵ亹Ҳǳ˵ġ塱֣аϲҪ֯˿һѿ
ʱѾﻢ£ҪԽղڱȻҪĿУһʧȥ˻ƣǲȥԮʱŭɲԪӤڵʿԳܵġ
ձһĵſЦҲֹϣֻһ˾ϣһ˱ͨѪֱӳԽ˹ȥ
ңصһ̤֮ϣȻȵһ漴˦˿˲еˡ
ԣԣԣ
繭ұϵȴձֱӽ͸Ѫж˿ǵаڿлһɫĲƣɨĿǻ

ѻڿտĿǻлصڻһҧԽղڵߣһȭصϣΧ֯һϸܵ磡
ˡ
ɫĲƲŸոսӴ㱻˴룬̺ʶֶθֱӱձ״һ֯˿ңҲ㱾ˣ
Ϊֻһ֣Խ˱㱻˿ӣ漴ϵںһȫ
ԽҵΧγһˮ֣׼Ȼ֮ͬһ㳯ʺ˹ȥ
𣡡
Ӻмһ޺𣬾ҵ𶯶ʱϮȴܣֱӷʺʳķֽ紦һȭ
ˣ
ӴʱʹŤû˿иֱһץǶʺѪ⵱У漴һֱֻӻΪ˷֩ȣϵش̣

һ̺ŭѻȻһʱʺг˴ĺɫƣȴձۼ޷κֱԼˡ
Խų̹⻹мּɵٳٲʱҲֻѪ⴫͵ϮȴһЦͷҲصؽֻΪ֩ȵС̣գۼ㹥ٴΣϵֱѪ⵱У
䣡䣡䣡䣡
ɽȻͬѪвֻ޶ʱʺⶼһ˲Ӽңͬʱ˴ˮϮȥͼеڡ
޵Ŀǻ֮УԪӤݣԽֻսսıؿⳡߵԪӤս˿ûĴ㣬ԽжʱһֲԤС
æ˶ûעǵʱߵĳߣʵ֯˿мλԪӤ
ȻڱԪӤǿ𺳵״̬Уܿ㷴Ӧ˹ҲֱӴλ
أ
Ҳλ߻һڶʱµԪӤʿȻֻĸǻһֻԪӤľޡ족
ձЦдһ˿ƣЦ˵֯˿ҡʱѾˣ
𣡡
췢һŭӴȻֹסǰƣҵ𶯴ʺĿǻƺײʲô
䡭
Ƶĺ͸ѪĶУʱɫһ䣬ȫչʶӲǴ͸ӣѵһĻ
֯˿פأɽʱȫһѸб׹˺ͼĴΧֻ޵ʵ̫Ӵɽ涼űΣգ

˫Ŀм棬̲ܲ˵سĿǻУڿ˿ȻĴ󲿷Ѫȥһ˿д棬ֻὫԽϵķȫ룡
ͣ£
λ֯˿ĴʿȻһ٣һק˿ӴʱקһͣȻǿֹסǰƣ
ˣ
ձ״ֱӴľ޿˽һ֧ŵϣĽڰջצֱӳͷ­ץ䣬צδһĿȻ˵ķ˿
ǣ
ܣ˿֯ľ޿ǻֱӱ˱壡
һֻ޴ֱ֩ӳĿǻ룬ӴռǻӽҵĿռ䣬ɫļ׿âҫ·ԣֵݳгһ˿׺У֩ͷһǸ˸ΣյĹԣձצ

ձһѻͬһ˱壬ıһֻȭͷѻէһƽƽ棬ѻһǸǵĴ̻ž֩۾һģ
ǣ
ںڷֱ֩ӱѻУһɢϢĺɫƶʱӽֻ۾ɢһҽУæ񽫺ɫƵסֹ֮µԽܵ
ѻƺ㣬ϵضԽıͬʱĺɫƣʱȵһæңס˿ҲһЩи֮
ԣ
˿ϵλԪӤܵս΢ţգۼ㱻ѻײľǹӴȴ͵һԽԽ˿ѵ𣬾쾹Ȼʼǰѹȥ
нȴ֮ͬǰ޷йʱֻӲ߶ԪӤڣҪҪֹֻޱȫ
ձʱʱɧȴʹ޷ȫԿֳһֵձѻĹҪ˳ԽսನȻ޷һʼһ赲סĳ
֧ʱ򣬾Ȼһһۼ޷˿˲ᴩ壬µ֮ϣ
䣡
ۻķʼ޵ڻصʱһϲ̽Ǹ˿Լĸӿֳһɿֲµձ״ɫ䣬ҲֱӶ·ӣ
ˣ
ָΣڵķһץȵ
˿˲мͼӶݵձ£ǽһ츳ͨ˿
͵һδ˿ֱʧȥκƶ֮ǰҲԹ˿ȴδһһѵϣձֻܾؿһձһȭԺ


402 ޵
ձԺһȭ飬һָֻѻͷ­зɳԳԽԽ۲׽ٶĵһݼ۶ȥ
ԪӤ
ԽǵһۿԪӤܵԪӤֻԪӤ̫죬ֻһ˲Ҳ޷۲׽ָֻͷѻķй켣ʶֻ̽ܿһƬհס
ƺ׼һ˿Ծ˵ٶֱ׷ձԪӤָֻͷѻƶȥձð˫նһɫƣŽ˿˻Ȼ޷ֹĹ
ڴʱȻһԭҪֵ˿漴ήֲһĸо糱ˮȥ㾡ʧŵŵŵ˼סؿһѪ
߶ʱ¶˾ɫ֪Ϸŵ״̬ǽ֯˿ʱ˵֯˿ܿѾӥش
ָͷѻȻһתڿлһԲȥͷԪӤԪӤʿΪǿĹֶΣʱձѾûֲսʤĿֲʱ׼ָ֮ǰնɱڴˡ
ѻ嵽ǰ֮ʱһ˿ȴ˲佫ǿѻضھѪ֮Уһۻʺлص˿ֻһ˦㽫Ȼֱת˷򣬳Զ֯˿ķȥ
ȻܷŹᣬ˳һקԽˣĵһݾһȭ
ˣ
ҫ۵ɫâĿţǿƼ᲻ɴݵķԪӤȫһ֮¶ʱѿ˻Խ˳ȥȴһ۷ֱӳĸȥ
ԽǰȻһֻһתΧľɫ߼ӹлգۼ㱻ǹɾƵ֯˿פصϿգ˾ޡ족ȫò
һֻƾǾ飬ʱŷĹâϵŤͼ֯˿Ѿбפأһ˿ȴֱӹᴩӴȷ˿Ҫϸ˿Ȼǿ赲סֻľޣ
ˣˣˣ
дëȻľ죬ÿһ춼һɫĳըѿǽһķ
սⳡսսʱ֯˿פظѾֻƸľͽſ֮ϣֻңңţ˵ϷƲ㵱зٽ
Ȼ֮ʱûзκξԽȻһԤУº֯˿սջΪֳʤ
񾳵ʿɢ֮ʱἤκನΪеᱻõ£ʱನ
Խղڶһۣ˺ԥ֯˿פسȥһǱԼĵԣҲƬսΪȫĵط
ž
µԽҲ±¶ˣֱչӦбɽ弲۶ȥȻ֯˿Ѿͷ¿ʼսôӵҲͳ޹ؽҪ˫ϣɥԭǰɱķӥ˵ûҪȻ֯˿һ˺ȥ⺣״ĻҲҪù
ܵ˴ʿǵԼ˫ʿһĿƣûжԽղڳ֣Ψֻмɱ۵ɢ޳Խ˹𵤾Խ˵ǲΪǣֻҪǲĵرϵĳԽֻҪһӾЩ׼ˮɢѹ
ղڿԽͻ˽𵤾оᣬʱȴòԽݱ˵׼֯˿ͷµʿͻ𹥻
һ·ӹԽһ֯˿ȺУֳȺ׳һд˾ޡ족Ƥ漴Ҳֱӳɽĵײȥ
ΪܼĵطҲ֪֯˿ΪܵλãӦ֯˿Ψһ·ȥ˵ҵһĲá
нŶ¡֡ϰߣֻŶסὫŵӺһЩ𱣻ǵĳߣЩ֡Ż۵ļҵ׶ڰչȵʱһٻָŵٹ⡣
Խ֪Ҳͬϰߣ֯˿ΪãǿûԼһ·
ԽϵɽŵʱԶҫ۵⣬ʱǰһһѹμŵڵλ÷ȥգۼһ͹ӵϿա
˭
λһĽʿڿն𣬶Խ¶⣬ǽ֯˿ЩΨһ޵Ĵ󷨣˵֯˿δλʿԽλ֮˵Ȼеš
⺣ԽҪ֯˿Ĵ󷨣Խֱϵۣɫλѣͨһ
λʿδɾ裬Ƕһۣƽ͵سĵѣǿ󷨡
ԽһҪλʿ˵Ҳܲµ޷ǾҸɾܾһֱӴ׼͵λʿλѣˣ
δ䣬Խ˫һֱն˿󷨵λʿͬʱ츳ͨؼˮӵԽ˫֮϶ʱһ⣬ǸŵˮȻɢĹâ
һλʿ׼ǲԸŭԽȴҲҷԽ󷨣ֻӲͷƤһ׷׳Խ˦˿
ԣԣ
ص˿˲䱻Խжϣλʿ֮ģԭԳΪԽߣԶûнԽ̫ϣʱ֪ӦһȻ鴫Խһֵǵȫһ
˿ϵһɲǣԽڿһ̤˲ǰһλʿͬʱһλʿ˱ǹͼȽһˡ
˲ܱһȭԽͷȴû뵽ԽȻһסһëȻʱҡֱϣֱײ޷Ժ֮ϣ
ˣ
һ˵лصֱӱ츳ͨײ˹ȥʱ޸ܵ𵴵Ժ磬ȫʧȥ˼ս
һλʿոյסǹ㷢ͬѾʧȥսд󺧣ԭʿսһ㼤սʱɢһգһǻѪ˲ȴתΪӦĿ־뾴η
Խǹһ˿΢ɲĻȣ֮ǰֱӽһˣΪ˽ʡʱ䣬Ҳʣµλʿ˼һλʿжľηռϷ磬ͿԺؽܣ
飡
ԽһȭֱӽѾɥʧսĽʿɣ漴һ͹ӵ֮ϣΪȻʮֵ£ЩһϲͨĽʿǺϲ٣̽±󷨵ļ
ûǸ󷨣ֻС
һλʿԴԥ֣ȴԽµĴ󷨺Ȼҫ۵Ĺâ


403 
ԽԼ󷨵һ֪ʶ˽µĴ󷨣Զλ֯˿ʿ㵵ĿгЦЦ漴һ˲ʧ˵ǰ
ಣ
ʣµλʿȣȴȻһտɫǰһλ겻֪ʱѾվ˴󷨵룬ȵʿҪǰֹ֮ʱҲѧس΢΢һЦԽһͬʧ
һڣ̳ջӳһͼͨ𸽽ʿע⣬ʱԽղڳػѾΪʵλ˺ݺݵһţ˴󷨵룬æҵؿʼ͹ӵĴҪԽղû˳ֻȥһߵ󷨡
ಣ
Խһر㷢˵ϢոƽϢĴ͵һղڶʱԽߡ
ǡղ˳ԽĿ⿴ԶǰһƬ޿ˮ棬ƺ죬δӽһɾ˵ˮղûпתеԼڿٻָʮϢʱ䣬֮ǰĵָ˾ųɡ
ԽûлػֻǾؿƬһ޼ʵˮ棬һϤĸоȻ
⺣Խһɫ⺣ãˣأ
û뵽֯˿оȻһֱͨ⺣Ĵ󷨣ϸ֮֯˿˾ȴ˲İкã·⺣ߣ֯˿ȡ֮Ҳɳʿ⺣ܱչΪûκһãڶ⺣塢ƣ
ʱ֡ǵִﺣߣٻٵ󷨣Զܳе׷ɱ⺣ذ룬ֻҪƬǲ֣֯˿ġ֡ǰȫˣ
ܺãĴ󷨡ԽͷһĴ˼ǰΪֻ뿪֯˿սȴû뵽ĴͷΧȻСã֯˿ļҵײǰǳнҵ˾Ĵ൱׵һ¡
ӳ£ԽǰĴ󺣷ҫ۵Ĺâտɫˮâ⽻֯Ƭ󺣴һ˿ɫʣ㱼䣬ƺƬһ޼ʵĴ󺣱ΪһƬѤõɫ
ԭˣԲŽ⺣ôԽǵһο⺣ݣ֮ǰӦһˮǳ֮ʱֻܿˮµΣ⺣ֲһ˿ɻ󣬴ʱ֪Ƭȷ⺣֮
໣໣໣
ڴʱԽ仯СһȻԽæסԼɫصסղڵߣͬʱһֽСĽΡ
Сһƺǰ⺣ԽƬ̣ʱһ泯˸ĺȥղҡҡͷһű۶ȥ
˼ȻѾ뿪֯˿Ͳˣ˵Խղ֮ǰǵж״̬ղڿԽΪ𵤾ȻҾԽҲûжԸ˼򷽲ղڴӴ߳ʱͻᱻԽֱ¡
ཡ
ԽˮеһɲǱоԼ죬ϸһŷСһĴ״һ죬ڴڴڵɺˮƺ⺣ĺˮʲôһ㡣
յʱ䣬СʹһȦֹͣպˮزԽ˯ˡ
Խ΢΢һЦСһ壬漴仯֮ӦȻչԽȫתһʱ˫źˮɢ
Ȼص⺣֮ܲƣ
ԽûдﷵӦһˮǳأҪ֪һͿ΢һЩӦһԴ˵ҵнķ

ӦĴʹʺֱ˫ͺˮͨѶʽ⺣ֻӦһϰʹãֻҪ΢ģϼ֪Ӧˡ
ʱԽǰȻһλߵŮӣŮӿ˿Խ˫˵Ӧ
ӦԽǰԽæǰŮһȻ⺣ΧӦӦöС֧λŮӵΪȴԶԽڶǿߵһ
֪ΪΣĵںнȫͬ⺣ʹõȴΪڵʿҲ֪⺣ĴǲҲһʹʿΪڡ
Ůӵ˵ͷԱŵݡ
ԽҵֱӴӻȡһ˵ǰ뽫Ӧһʿ
˵꣬仯ֱ֮ϳһƬݸŮӣӦһƬ̺ԽϢֻҪһ֪
Ůӽӹ΢΢ף漴һԽǰ˲ʧĺˮûгһ˿·𷽲ŮӳֻԽĻþ
һԽһֻҪӦһĴʿɣƬһ̾ᣬҲʲôˮڴ˷ԽʼźĵϷ̽ȥ
Խڴֻһģӡ󣬶֯˿λԶĵͼҲע˴֣ϻ򱱶Խ˵࣬Ȼղѡ򱱣ԽҲ˳ѡ£׼ǰĵ
⺣İһƬƽ˴ˮΪŨĵطȴûκڴͣտĺֻ̲֮Խһ̤˶УƬ֮ԽСҲˮУ仯ԲӸԼһͬн
СŸԽƶͬʱ롢³ˮûκһ˿ȴܸӦٵԽȻҲЩֶΡ
ԽһȻ˵ܷ𣿡
໣
СһԴ漴ԽڴĿл뿪ˮ棬ŤŤƮ
ԽǰһȻûдСϸܵһ˿ʱʩչԽõԽƬ̣˵Լ壿
໣
СһԲڿлʧգۼȫӰԽ״жʱһ⣬ʩչʱûֺѱʶ֣͵ϮȻȡüѵЧ
ˣɡ
Խ䣬е䴫ʪĴУһʪ͸ƾճԽ䣬ôֳԽص˵ͷ漴һ˫Ϸ۶ȥ


ӥڵشŴսѾǿ֮ĩû¶˿ɥɫֻˮضǰŮӡ
ӥĶλ֯˿ʱλŮϵĻ⣬Ȼһѵıŷӥ˵̺裬Ѿˡ
޵Ȼ鴫ӥǿһ˿ЦݣҡҡͷЦû뵽һ츳ͨȻΪ
ʹ˰ְɣӦһĿҲõˡŮ˵µĸǶ֣ߣҲס㡣
ӥǰŮӣûлشһҫ۵Ľ⣬漴ͦš
ҳ̺ݺãǧأδܼ£뵽֯˿ͨ⺣ѾƵֱͦһӷӥ쿪Ȼһ˫ɫ˫


404 
УԽˮеٶȸʤһҲȽڽʡԱֱ⺣УβгнһŨϢɢƬܴڵĴ塣
ʱˮдУȴżȻн֣Խʱɻ̧ͷȴ޷ҵſǵ⡣
Խɻ֮ʱߺȻˮԭһ˵ĺ˲ʿӰԽȻؿЩ˲ֵʿʱЩȥɲʿؿʱʱ䣬ԭЩ޼ɵεԽʱʵսսشЩʿι
񣿡
񣬶ҾڷѪžѡ
Ϣ񾳣
Щ͸ʿеĹâָָ㣬ƺȫȻԽĴڣûһѡʶ·ϵȫǼٵһ㡣
񣿡ԽԶʱһ㶣漴ǰȺȻֵʿݣûв´վŵʿӦΪΪһƲ
Ƕ壬սǿһֱ⺣嵱жСڣڶ࣬ҲһʿƣҲΪһһͳΪ⺣⺣ǿһ
޼ɵһһУǾ
רԶߣײУ䵥ȻҲŹʵ϶˵ΪϲʣʱΪ⺣Ͽӹʳ䵥
ȻԴУҲһͬ׼Щʱ򣬲ŷȻǹŷֱϵᡣ
һǽĻѪ壬һȴǴ˵еĹŷѪᣬ⺣Χɵϵط˰һ뷨Ϊ⺣Сûеõֵ֧ǾҾʹ˷֮Ҳһֱֱʱʱ̳Ϣ
ߵӹ죬Щι״ʿΣյĹâȻͷĴģͻһնɱһֻ䵥ʲô⣬Щ˵ʿ˼ʱ
ԽͷܵˮǱȥɲϣﱨе˳ϹϵֻҪԶ֮˭֪ϲʳݻ᲻Ҫζ
ֻ첻ԸԽڵͷǱΣȴȻԼǰʮλǳʿʱһε˵λǰ£ӦһԽλǰ
£ԽǵֹͣһжӦһţЩ⺣ΧС֧׵ӦִڣҲڱЩ˲׵ץ
šӦ֮мλʿʱ¶ʧɫԽ״ʱĵһң⼸λһʼʹ̱ƹĴ㣬ǻû޼ɵڵĵز
Сӣ㡣һλŵ۵ĺʿǰһԽǰû飬Ŵֵʵŵһ㣿
Խ˵ͷŽ͵ֻн𵤾Ϊִ˵еĹŷҲ˽⡣
۵˵ͷϿԽ˵ָָʵ֪Ǻδ
Խ˳ŵʿָȥȻͫһλʿָ֯˿ڵķԽһᣬһ²⣬ֹ죬׼ڣȴǵ׶һɡ
Сӣƺ֪ʲô
Խап࣬ȴֻýԼĲ²˵˳ǰϲݺпǷµķӥʱڽ֯˿㷽ָķλ֯˿ڵķ򡣡
£֯˿ʿɻؿԽһۣ漴ڳλ˭Щϵ֪к
һλߵӶʱǰһһ֯˿Щ磬ֻǴǰ֯˿ҵȣҲͶϵڶ֮ǰϢҵǿѽһ
áͷ漴Խһ֣ڵСӣˡ
ԽһںЩ֪ǳĴʿʱѹʵ̫ԸٱȺΧǣǱ㳯Щʿһһ˦β⺣Ǳȥ
ԭˣֻ񡭡
ЩʿԽ죬ʱѾǱ㹻ȣʱЩʿĹעԽ˫һͷҲصϷȥ


֪Ǳ˶ãԽ͵ظ棬ͨߵı־жԼλãܿˣԶĵֻܿѰɽ֣ûκԱʶλı־
Ȼ޷ͨ־жϣԽֻԼǰٶȹ㣬һгһͼʼȶڵλá
ٹӦþ뿪ãˣȻų˴ͼϵһ˵ӷע˵ǻҵشء
Խ˵ͷã·һƬ򱻳Ϊӷ֯˿ıעһƬ֮أû֯˿ó
ԽȤǣӷ˵սΪҵйн˵ӷͶйϾ߶Ϊս
ֻӷ˵ûܿأǴΪҵĵش֮һԽҡﵽʲô̶ȣΪźܴĲ𣬶̶ֳȵĻҷڴѾĵˡ
һӷǴУҽǵصԽͻϷ˻ã֯˿ͷµսҲһˣǽսãҲͻ»ָ򣬵ʱʤһ˭λӦ
Ƭ̣ԽǶƬΪսĴزȤһǱ⺣һչ׼ǰС
飡
ԽǰȻըһƬˮһصֱˮԽϸȥȴˮеһλĿϡΰӣֻλڵ״̬ȥãϲϸܵצۺһ࣬˫ĿȻԣӵϸһƬ࣬ȥƺһְԵľ綾
Ŷһ²һµԭԽֱһչͼƹ׹󺣵ˣӦ˺Ȼ˽յ˫ۣؿ
䡭
Խжʱ״һϢ֮䱬ɢһˮͼ˵ĹλӲδֱӹԽǳһץ

еˮһ̾򣬳ӼȥԽҲУʱð׼ˮ¿תƣȴֺˮ̺һǿսʶֻҪ춯ֱӵͷ
ԽֻûָΣһҧʵʵǰڵλǰ֪кѯ
ضԽһԲԽʱоԼ¶һֱĸоһӦһ
Ҽ㡣ӺȻԽ͵̧ͷ˫һҫ۵Ľ⣬˵Ҽ㡪
֯˿սϣ


405 ̺裨һ
֯˿սϣ
ԽԶʱһϣϳǰӣȻ֯˿ʱ˵ľʮңԶԽֻԼԼһӰλӵʵ̫⣬Խֻһ۱ȷݡ
ӥ
ǰλòƽƽݺã޵еķӥ
ԭԽһ巢˷ӥΪλ񾳵Ĵʿ׶༪٣Ҳ½Ӵܣ֪λӥǵ죬Ȼһ⺣
СӡӥȥʮǱеȴ㲻ʹ꣬Ҳ¶ԣЦݣӥһЦûȤ£
ԽȻؿǰӣʱںˮУӥȥʧʱ̣ȴ˵ôһ˼ĻԽʼλ񾳵ĴʿӳһЩ⡣
ƺԽΣӥԹԵЦЦԽԽҲغע⣬Ϣʱ󣬷ӥֹͣ˴Цεһ̾ϧһ񡣡
ƺӥЦȾԽȻǰλ񾳵ĴʿҲϣ̽˵ǰΪ㲻ıӻ
ԽӥӦֻˣֻǲ֪Ϊѡ⺣ãչλӥһֱû֧֣˵⺣ΧҲһӡ
ӥûлشԽ⣬ֻǳ̾һ˵壿Ⱥں֮Ʒ壿ֻһȺаûаǵķˡ
Խüڷӥڮٷۣ֮ʱԽĵλӥס׼Щʲô
ӥƺԽЩĲɣ̽һ˿𣬻㱼һαλ֮ϵķӥ˵Сӣһ̣Σ
ԽһתӥһǱһʿˣǻǱһΪУΪӦһҲִ£֮ԽһĴʿնɱҲϵùͷӥν쳣֮¡
ǲӦ£ֻ´ʱԽͻΣգɫƳһ۴ʱ˵ķӥ̬ƽǿԼԷӰжϣ漴ټĿԡ
ԽƬ̣̽˵ǰҪȥ
Ϸ
ӥ˫Ŀٴηҫ۵Ľ⣬ȥʱпֵܶӣ԰׵ɫͳ͵»Ǳ¶ӥʱѾ޷ʱλ񾳵ĴʿȻбΣգ
Խ׼ֽӥ£ȴȻ֮ǰԼǹʶ֪ǲǴ۷״̬ʶֻҪӥԶǹʶҪնɱһ֮䣡
̴Ӱӥѹһ뵽Լ׼ִڳֶʱ亹죬Խһҧ֣صŷӥ˵ͷɫã
ӥ˫Ŀ¶һ˿ͣ޵СӣܲԻ󡭡ܲ
ҷǧҵѾһӥŲҲաϵķӥǿһЦΪ̺ǡ
ǣ̺ǰԽæһ˵ʱߣ
šӥ˵ͷ漴һһֻƴĽɫСԽļ粿СȥƽΪԽݣӥϢǿе˽𵤾һɫСͣԽļͷͺˡ
Խ֪ӥ̺һϵеαװֻƭƭϤСʿһԪӤϵ巢ֻǻᱻһʱϳԽԥһ㺣棬½ȥ
ЩһʿӦѾԼ׷˷ӥʱѾڷ̵·ϣʱҪǱЩʿײԽɾͰٿĪˣһĳƺȻٲˣڲ׷ԽҲһ
ɫСĵص˵ͷ漴ôֱͦͦվԽļϱ˫ۣƺ˯ˡ
ԽҴŭλʿֻ̾һһչŶϷ򼲳۶ȥ


°ˣ֯˿ҲˣһλŮضŪŻһֻ׺ü˵֮ǰãǵʲô𣿡
²֪Ůһλ̧ͷ¶һǵӣսս˵ƺǣ⺣
ŮԶʱüëһʱ׵ĺβֱŻеİ׺ݿһָŭ֪֪ʲô֪֪Ƕ֪Ҫʲôãȡأң
ǣ¸ˡ
Զʱɴ⣬ʧŮУŮŻָɢɢĸоС׺°ͣǰһɴȥãʲôɣ
ԣȻº֯˿ܾˣã񾳿ɲֹλŶŮеС׺ȻͷԵҲԱЩ׷ɱĸоɣ
ǡŮüԭзº֯˿ΪڻЩ˵Ŀ⣬һЩ˴ֱһͳãӷǺá
С׺ŮĻ˵ϣһ¶һԻЦݣҡҡɵβͣ˵ƺһĶ
˵꣬С׺һ˦βǰгһͼ˵ͼǰָָ⺣ĺϲ˵бĸоޣ֮ҵ츳ͨƺӦ˶ǸָоĿ껹ӷƶ
Ůǰһ֮̽ǰ۵һӻɢһɶһС׺ߣᱧС׺Ц㰡㡭ǲҵĺã
ǣС׺צĴŮգ˵ǽ㣡ã
ñŵĽ㣡
Ҳܣ
ŮС׺ʱֳһţֱһλ޵ŮӳͣһЩŮסС׺գתͷŮ˵ȡȥ⺣һɷӥǸһһӦ˸ա
ǡŮӵ˵ͷ漴ƳһŮеС׺ɫҪǵȷλá
֪֪ˡС׺Ա˫ۣһŨʱ˷ɢƬ֮˲һգûС׺壬˫ۣ˵⺣ǧÿһЩΪҸоһעĿǸĿٽӽ
ǣ


ǰǰԶӦþǧˣֻҪͨ˴⺣ӰҲʹ˥ˡԽָָҲĺ棬˵ٹһִܵӷǴΪҵĵ֮һǰֻҪӷͿڱһ׷ɱ
š
ԽͷĽɫСĿͶԶƺĺ棬⼸ӥ̺ҲָһЩֻ඾δȥʱֻܷӳԳ̺ȻʱʶԽĶֻǿʶԽŲҽ¡
ȻԽƬ̣ͷӥһ½ӷ֮飬ȴȻӦһߣ̵ֱڡ
ಡ
ڴʱӥ̺ĽɫСȻԽУСӣ˳ˣ


406 ̺裨
ԽоһɰԵʶͣԼϣ޼ɵɨӣжʱһͬʱδֵʶ˲һ˿⡣
˵ֱʶ̽˵壬ǳ˶ı֣ԽоʶԶ֮ϣʩչ츳ͨˡ
䡭
Զ콻֮ȻһߣǵԾ˵ٶŰƽգۼ˺̲ʱİȻݻһʮɸΣ֮ϣһλ̤˶
ѱ
ԽкȻ˳̺΢һ٣ɵ˵СӣǲǴʲôˮر
൱УҲһЩ츳ͨѰйأЩܸӦͬıڣ޷صĸӦĳЩǽݻ츳ͨ
нйļأһλԪӤʿһֻ󣬵ֻ֮츳ͨ͸һλ񾳴ܵĶֱӸӦı
Ҫ֪񾳵ֶλѾѰʿⷶΧԪӤʿԼƽʿĶãֻȴˣû취ķʿ䷨ȴֱӿˣ
Խɫؿǵӿľˣû뵽ȻѰ࣬뵽˴ԽɵԼĵǵ̨֮ϣԭλһ͹ӵĵǹʥ
˵ԽʲôпܱϮĴ֣׵壬ϾʥҲˮԣܱˮѱҲпܵġ
Сӣа취ǼﻹǿЩ޷֣ʶ¶Ըѱ
ӥ̺ԽĵԽԶʱһӥʶ֮ǰһսĹҲԪӤ֮ǰԽĸоͬԨֲ
Ҳ˵Ҳ۷壬ڰ벽ԪӤ
أСӣϵġǸ¯̤˶գۼԦ˱ͣԽͷƯڵͿյԽȻͫһЦ壿
ԽһֲõԤУҲһƫͷͬʱ׼õ˲䷢ԽһɲǣһˮͷֱӶ˴֮У
ţ
ţ
һǰһȣӺԽȻĽɫСǶһ˿ȤӺܿ˫ۣһտɫʶ԰ӵɢԽˮͷ
ݺ
һڳĵǰӶʱһףɲԽŶϰòõʶȴԼʶײһɽһЩˣԭ̬ҲһЩı䣬ٿԽʱһ˿ء
ӵܡСˡ˫Ŀûһɫʣ˵û˻㣬õЩֶԡ
ԽһͽѾǰİӷ⺣Ųɵ͵ìܣȻѾ޷ͽ⣬ǵȻΪǿ
ڿѸʵԽһֱԼǿķǬһ䣬ǰӱ˲Խǰʧ
˻
ӥ̺赹һǰֻǾԽһмССʿڰʧһ˲䣬̺һ־ԼָȫʢʱҲֿĸо
̺ĽɫСԥſ˳ǱشԽɴ˳ٿԽдһ˿ļɵ
Խû̺ĹӦʱæŵѹǬռ䵱ĴҴܵİӣ⻹ڶǿȡˣλӵΪȻȵ֯˿λǿ˲ֹһ㣬ԽֻԼڷģֻܼʮϢʱ䣡
ʱĿת֮ͣϵĽɫСּֿʶǰܽʶһ㣿
ӥ̺ۼԽʱһ·ӣԽ֮Ĵе뷨̺ûлش𣬶ֱӽʶڿ۳һ㣬漴ͷųһ΢ʶָһλá
ţ
һͷǬĿռ䣬׼ѰǸԼѿСӣȴȻһ΢ʶͷʩչʶʱײϵǵʶһޣ
䣡
̺ᣬΪһλս񾳴ҪԽѱֱǵʶײ˰ӵüģһʶɵ˳̺ųɵʶֱӺ˰ӵԺ磡

סԴسʩչܷһˮԲ˼ٶΧȥ
ԽڷӥʩչʶһɲǱϵ˰ӽķӦһץסߵĽɫСһ˷꣬ǧһ֮ʶЩˮ漴һչһֻצŰӵĵץȥ
飡
ʶȻ״̬İ˫ĿδԼȻһ𵤾СȵǱһץסϮצҲһŤ
ǲ
ԽĶͷ϶ʱϸܵ亹ǿȽ𵤾ڰӵĹǰһԭʶܵ޷֪İѾָӾԽʱ䲻ˣ
ԥǰȥһɽ˳ײ˰ӻУʱײʧȥ֪Խͣԥֵ˰ӵĵ֮ϣ
ߣ
ʱѾָ˴İӼ״ʱһߣ㱻ԽסҪҲŽƾסԽĹοǿһ㣡
ӲܣӲԽһָһĹԽָ𣬵Խû˶ǽҧأһȫ
ڤ粻飡Ӽ״ŭһԽĺ󱳴ȥϸȭͷĹע´һ磬ӵĹδ£ǿķѹ㽫Խѹðһأ
գ
ڴʱӺȻɫ䣬ظоڵ糱ˮһȥд󺧣æ߶ϣеԼǸոջָʶ֮̽ʱŷԼȻˣ
Ǭ
Խһֲδɣɫصͬʱһ
໣
һ޺ؼصӴȭͷʱһǿһһƫбȭγɵķѹҲһ˲価ͶԽ䣡
Խһᣬת˫һ漴һԾŭųŰӵȭͷһȭ
ˣ
ֻȭͷڿײֻԼȭʣһ̾㱼ƺ˴󺣵ߣһɵӦڳͼȴԼѾʧȥȫΪ˳áսսضеֻѱ
츳ͨ
ûк֧֣ӵȭͷ˲䱻Խ񿪣̺һ˿ǽԽõɳȥײİӣͬʱ׷ɳȥײڴ֮ϣ


407 ̺裨
Խǰͬʱײ˴֮ϣ˽Ǳȭ̺ˣڴʱһҫ۵տɫȻԽзɳǰӵһö
ಣ
ö¶ƣƲһȴָһ̵ּĹУʱˮγɵŰӵȥ
Խɫһ䣬λ벽ԪӤĴܻȡҲûлᷭˣæһٴʩչǬöȥ
Խóѣ
ᱻԽζΪϤǬʱԽȴΪʩչŰԵ½˹ȵףǰʿԽߣҲͳƲϰ벽ԪӤˣ
һһ˳Լ˶ȥͬʱһֳԽһˮˮڿбɢǵص㣬ڽӽԪӤӳ֮£һˮҲĪƻԽǰĴȴ㣬˲䱻ɸӣ
飡飡顭
ԽһʱʩչͿԶһιʩչͬʱƱҪȡǰö
Ƭ̣ԽǷȡֱӿסԼĵʱ׼ȡϣῴڰΪˮķѹڶ硣
ӵ¶һ˿΢Ц˫΢Ǿ֮Ͻһ̤ʱöտɫۿҪУǰȴһҫ۵Ľ⣡
ž
һ죬ϵЦݶʱֵ̣ط֣öߵȻʧ٣
ӵæעԼĸӦ֮ϣȻͷȴһֻƴĽɫСöտɫСԼëƵƳ˰һۡ
Ӷʱһڣȫ߶ɻأԭٿĵտɫʱȴ̶ͬһ㣬۰δߴٶ޶ԣֻС๲΢΢
ʱӥֻܷӳӷͻܣʱ˰ӵƾԶӵʶӥ׾ٵͰ֮ϵöȻҲӦӵĺ١
ӾؿŷӥĽɫСص̽ԪӤ
ӥ̺ûлشӵ⣬Ƭ̣ͷŵһģöǶ֮У漴צһ̤һʱ˷ɨȥ
Ȼ޷ȴҲгԽ𾳷Ӳȵһ̤һӲ˽ĳɢʿǰȴȻоԼ͵һϣ
СӣǸռ䣡
ӥɫСԣԽʱһ㶣ܿ㷴Ӧһչ˷ӥ̺󣬳ŷӥһ䡪
飡
һƵľڿը죬ԽֻȫѪҺһǬռӦ飡
ǡǣ䣡
̺ĽɫСոʧٴγ֣һҫ۵Ľ⿴ȥή˲٣ͬʱԭ̤ڽµʱѾɣ

ӺȻ˴֮ϣץԼ壬ѸήգۼӷʵΪһλĺˣĵﴦţգۼȻһѿݹǣ
Խһٿӥ̺Ŀдһ˿ļɵΪǬӦÿסλΪķӥʱŷλ񾳵ĴʿȻĪֶΣΪǬʱռ䣡
СӡɫСſ˫˵ӦѾ֪ҵı徿Ǻ˰ɣ
Խ˵ͷ漴ЦǰĪдռô
˳˵һǾ˷ֱϾ˳ƸҲǾ֪ΪΣӥ̺˰Ƕѿݹ֮ϣ˵Ϊ˺ռ䣬ȫʢʱڣҿֱӴӴ˴Ծ
˻
ԽʱһѹǬӥĻ飬츳ͨȻĿ˺ѿռ䣡
Ҫ֪Ѱ񾳵Ĵܶ޷нռ䣬ֻнռԭеѿ£Ҳǿռ䴫͵ֶζڴšʿԭ򣬶ʱӥȻ˵ֱռϿڣ
൱Яһ󷨣ͬʱҲľԶҲҪıڴʱŤռ䵱У
ҾϵǸռ٣˲ʩչ츳ͨ飬һָСĴͿռ䡣̺һ׹ǣ·ɻԽļͷ˵öӽȥ
Խɵûһ֮ǰǴδͿռľҴܵĿռžǸˣбԪӤĴҲҾôӲռĺöȻѣ
ǿԽ𾪣ɫСԻҡҡͷ漴׹ǷԽļ粿˵ȻЧǿͷӦҲܰѰһЩ
Խ˵ͷ漴ӹǸƼ׵İ׹ǣǰ׹ڽӴԽĵһ˲䷢˱仯СĹԭǣԽδţ֪֮ر塣
Ƭ̣ԽγһΣ漴ָ㣬ʱĽӿ˲佫һȦγһöصİ׹
׹֮ϣԽһƽżϵĽɫСӷķȥ


ӦһȻ󡣡ӥ̺ĽɫСվԽļͷǰһ޼ʵĺ棬Ƶ˵һԪӤ
ԽҡҡͷȷԼ޷ƽǰĴ󣬽֮۵ɢȥε˵ǰ㲻˵˫ۿһлþ𣿡
ȿȡ̺εգǿתƻ˵ôл󣿡
黹ҪӰ֮ǰ˵𣬵ʱԽһ̤󣬱̺󳷣ȴ˷ӥ˫Ŀһлþ˵ԽΪλӥȻΪ½ַӦòδ˥٣ɵͬͷӬһתʱ֮ŷ֡
ʱ񾳴ʿĻҲš
ˮ㹻ḻصĳϫҪγش󲢷¡Խָָ²˵ĳˮ˵󷨲ΪãǻһЩʱӦҳ
ԽƳһۼվĽɫСⷬǽڷӥ˵ĿЩ֮ϵģΪת֮Ҳ̶ֳȵشǷӥҳ˾ֻܱڴˡ
µҲֻˡ̺˵ͷЦ޷˵Ҳ޷˴ˮΪḻԾ͵ֻҪָԪӤʩչ츳ͨ˺ռ䣬һûпռ󷨲ƶѡ
Խ̾һֱʱ΢λ߳Ƶķӥһ˿˽⣬ϲܣʱЩ󡢱ؾᣬԽɲҾôȳָ̺ΪһҪĸʮص޶


408 β
ѾԽĵش־֮ɵȻһֱʿǽֵĻ⣬ʼŲ֮ԵԽԴ󵨵˵ԼشнųϵʿҪࡣ
ԽشƫأǰȻƫڻһ·Խͷӥ̺ûܵκ֤Щʱɱ鷳Ϊ󷨸Ͳʿͻеʿûƽķͻһֱ󷨵С
鷳˰Խܣȴֻܿһɲľڴ˾Ͳˡ
ҪƳֻ취һԶһ˲󷨵תʹ֮һרƻþֶνƽ⣬ֱ󣬻þ᲻ơ
ַ˵˭˭ӣʱԽʮޣǿȻʵҪǿƻҪƳͬɱıڲȻҲʵ֮ǰԽղصǰĵʱʧ˴룬ʱԽҲһ伮ĥǹҲ
ôʣΨһİ취֮ͨۻ뵽˴Խɵüǰ˫ĿܿʲôεĻþ
ɫСȻ˫ۣЩɵ˵˫۲˲٣ͬεĻþӦò⡣
Խһͷֿۣ˵ҲܵΪӰ죬ʶΪģ֮ȻʱʶΪȻԪӤķӥ̺裬ôشĸӦôﵽ񾳡
ɵ̧ͷգаҪ̼ܵһ񾳵ĻҲʮֲֿģԽͷӥʱʶΪѵֻֿڻþг١
ಡ
ڴʱԽȻһɲгһС㣬ʱɴ˫ۣȻؿǸСԽԽֳһŮӵΡ
Խͣϵķӥ͵ؿλŮӴ漴һۣ˽¶ϲɫ
Ůӿȥû¶һ˿֮ɫԽʵλѣǷնɱһֻѱ
ԽƬ̣˵ͷ
ȻŮӿżɽôһ⣬ԽҲΣŮƺѾ϶նɱѱ֮ˣԽʸڷҲᱻɣ̹ϡ
ǱˡŮӵ˵ͷ˵Ҽ룬һͬǰȥˡ
Խɻָָͷգʵʵѣ˴شôӦ뿪˴
ŮûлشԽ⣬ԹԵشӻȡһɢƣǿƲһر˱仯ԭ͡ŵ˲ѿ¶һƯ뺣֮ĵ·
ѣ롣
ŮӲڴ֮ԣǰԽ˵λǰһפء
һ壡
Խͳ̺ĽɫСԽͫһһǺպ壬˵ͳ˧ģһĪҲӣֻǲ֪Ϊһ˥䣬֪գʱԽͷӥ̺֪ӷˣغ֮Ȼһ֧ᣡ
˾̾һ徹Ȼ񾳵شڣǴֱʣǣ
Խһ̤ǰƾճֵĵ·һȻܿҲȫҪԽͳ̺Ȼڻֽ£˵ӦΣա
ŮӼ״æһԽߣ漴˻еƣǷѿ뺣ʱ£»ָǸӡ
Խжǿƺ棬ȴʣֻǾظŮŵ·ǰȥеȴԽԽ࣬һʱйĴ˵ԽѳζƵشӼа˳
һڲçǱɽּ洦ɼβȴһ֮伯Ѫ죬ŻԶѰβҲʱսޡĵرͬʱǵɢһ㣬ʶֳơβ
˵һ廹оβġβϵȵ֮࣬ͨԳӦһӦ˿˵ӽŷشĴڡ
ѡ
Խ˼֮ʣһŮȻѣŮָָԶ֮˵ǰˮСġ
ԽԶʱһ㶣漴ŷӦʶԼĵﴦĵѹˮıҲ֪ͷ֮ʲôӦ
͡
ԽŮӺ֮ܿУڸ֮ϣŸո̤ϵһԽоһȻ´͵ؽקȥ
䣡
һ˫ӦԽ͵ش򿪣ˮʱĿɢȥ¶˸ŵݣòӵľ֮䣬һ͸ˮԽע⣬Ƴһǰ޻ͷ˼Ůӣ˻ˮȥ
͵ĴдԽָȻûиоˮ뷲ˮкβͬԽʱĴΪˮʿ֪̽һˮ׼Խһ֮̽ʱļ粿Ȼһʹ⡣
ԽɻʹλãֻӥֻɫС־ضԽеˮӥ̺צסԽļ粿צ̴ԽĹ֮УӥĽɫС·ʱܱקɳȥûԽеˮУ
ǿż粿קʹԽеһˮ˽µˮ֮Уɫؽһ֧𣬽ɫСھ֮С
ԽٿЩˮĿʱЩͬѹֵǳˮƵǺɨнĺƽ֮һˮﲻëֻˮˮһˮʿɵȻһ
ȻˮᷢʲôԽ֪Ǿʲô£ˮʿΪйأܵȴʱķӥ̺ʤһǵ¶Ӧ֮żˮԾΪĴʿһʱҲ˵
Խٿǰ·λŮӣŮӴʱ߾ƣһɵķΧŮӵĲ൱ȽöӦܰˮ
һ˺ܿ㴩˸ţһƬһֵУԽһЩȴƷѾĵرһĵ̻ڣһװõֶҵĵر
ѾˡŮ˼䣬һһ˫ۣҲۿɼٶȻʧվԽͷӥ̺עƾʧˣ
ţɡ
дһŮԽû˾õȣһķȥ


409 Ŵˮһ
֣һŨľʱԽЩȻĻһӣоЩĵرεʱп
ֵķΧ󣬿һ۾ͷԽѾǰ˰յʱȻûеִۿǰĳڣԽɻ֮ʱһŮӰȻֵı߾
Ůһ֮ϣֻͷһ֦𣬻бһֻͨѩ׵СŮʱԽ¶һǳǳ΢Ц
ˡ
Խ͵ؼ£Ƕ̷Ů¶΢ЦһɲǣȻƽ޹ʵضǰŮһ˿øУӦ֮ʱѾߵ˾Ůһ֮Խд󺧣æһҧԼѹǰΪϷŪң
ȻǰĶ̷Ůȥֻ껪Խȴȫ޷ʶ׽ϢһλԪӤϵĴʿ
Ů΢΢һЦûлشԽ⣬ԹԵ˵벻λĵѡһλӦΪˡ
Խɫһ䣬ʶصסԼĵĬƬ̣Ȼ̧ͷǰŮǰǰΪ£
̷ŮƳһԽ˵ҪǰǰĽУ֪˻Ϊʲô˼
ԽԸ̣ǰŮΪԶԪӤ֮ϣҪ˵ˣ˵ǧ궼УЩȻЦЦӲͷƤҲֻһ𵤾СʿǰοķѰˣ
֮ǰɱ֮Խоʵϵĺͼϱעĺ߳΢ƫʮΪͼĻҲʵʱ£һдʿı䵱صĵòӶµͼʵʳƫʱȴӦǰŮЩֽţӦòһͷײش
ģ֮顣̷ŮС׺βͣһЦֻЩСæҪһá
Խ裬һʵǰҪʹ
㲻˾衣Ů̾һ˵Ȼ˵֮ǰǳˮ
Խ˵ͷˮĹнνǼƬ̣ȻǰһˮԼβפصˮһߣԽʱ̽˵ǰҪѹˮ
̷ŮḧС׺˫ЦˣֻҪѹĲڴЩˮһŴˮ
Ȼ˵ˮĹ£Ӧ֪ˮ֮ʱˮӶųûĵĺˮŮεҡҡͷЦˮ֮һպþλһפصС
ԽԵɴ˫ۣɫŹֵؿǰĶ̷Ů̽˵ǰ׼Чӡˮǻ龳Ĵܰ
֪ûΪ̷ŮһԸԽһ龫µƤ˵ˮҲյͣʵϣˮȻӡţֻİǰˮϷѹȻʧ٣ӡЩȡ
Խ˼Ȼ̧ͷɫǰܿˮ𣿡

̷Ůֳһ㣬߶ʱһռ϶漴һС׺϶УԽĴ˼£ŸŮһͬ϶
ಣ
һǿҵѣθԽĵӿŻֻ÷סʯڣϢԽǿָһЩ̧ͷȥ
ǹŴˮԽŹ⻬ʯڣ૵Ȼ˹ģ
ǰֳֵԲεͨͨһ·죬Խߵļ֮Ϊ֧ͨĵ桢ǽڶ˱ˮٳˢĺۼȥޱȹ⻬էһ羭ĥһ㣬財
ʯǽӽĵرεĻңȻˮӡ£ЩʯͷȻûзκα仯ŮƳһͨܣ˵ҲҪɢˣЩʯԻĵЧ㲻߲ҿû취һ
ԽһݣæŮǶ̷Ů΢΢һЦԽһ·ȥ


Ŵˮĸӳ̶ԶԽ󣬼ÿһ·ܿԽŮĲٶ˾Ȼ˰ʱûмˮԴͷ
Խɵûͷһ߰ͨʱѾʱĵ·ֻǰŮȻǵӦηص档
ǵʱӡˮͬͨҲһӡˣԽ޷ЩʯκκۼѯŮ֪ͨڵڶʼ޷ٱϺۼˣŮǿҲ첻
׼һ£ٹŰյʱӦþܿˮԴͷˡŮϺ¶һ˿֮ɫĻл˯С׺˵㣬æ
С׺ɢɢشһǷƳ˶̷ŮһۣſĻУ˯Ů״ʱһڣһ־סС׺գ˵ô𣿻æ
̷ŮŸո˵㡱֣С׺ʱһ飬Ӷ̷ŮһԾ£һʱɢɲǼŴˮһӿС׺һƣ˲仯һλŮϸȥòľһ·Խ˵λŮȫͬ
ԽһȣΪС׺ֻѰޣû뵽ȻҲһλɲĴʿ֮ǰԽʧ֮ɵðԼûλŹֵĴʿ
ҵĺãҵĺ÷ǽˡŮչһ壬ϴһ˿ıóƵ΢Ц΢΢һЦãٽм
̷ŮǰһסǳŮļ߳ȥŭܲ㣡УҲǽ㣡
ŮʹϵЦݶʱЩΣǿʹץӶ̷Ů˶ʱŤһƵҳһš
ԽεؿǰһĻλŮľٶٴε߸ڴʿӡԽĬƬ̣˵֪λǰӦγƺ
˵ûнܹԼŮ˶̷Ůľ漴̷ŮǰЦҽз㣬ҵ˫̥ã
˫̥㣡̷ŮԴǵرһ䣬漴һ˵õˮ׼˵
Խ˵ͷ漴ת£֮˫ۣ˵ˣһֵסˮĳλǰ
İġŮҡҡ֣ƤһЦȻˣȻβܣֻҪҳʱٻǡ
һ̣߹һսǣԽսǵһɲǣһȻʱײѾ֮ϣԽ͵һ弸ɳȥǳŮʱ֣Ѿһľľǣ½ָȶ
Խ̽ŽʵǶ̷Ůһֱӳ嵽ͨľͷǹֱԽĴ˲˲٣ͨлصʲôϽϣ


410 Ŵˮ
ŮԶʱ߶ԽͨȥͨлĳѾڷ赲¼˲٣ʱԽżûиܵκѹͨľͷ
䡭
ͳĺԽĶУ̱жϳˮұڲͨͷʯ֮ǶһУڷתһǿĳӿʱסʱ䵽ʯ֮ϡ
ǡŴˮԴͷ𣿡Խ̧ͷǾ޴Уһ˲·оԼվһ޼ʵĴ֮ǰӿȵƺҪûԽ׼ֵʱȴβʵҲ٣Ȼվڸҿ֮УǰֻλŮȫֵгӰ
ٳ֣Ǽֲ˶ã
̷ŮԽը죬ʱһ飬йʹһָ
ˣ
Ӧɳֱǿת֮ϣ漴ųޱҫ۵Ĺâ
Խʶס˫ۣոӿ۲֮ʱȻ˱仯ǹӡصȺһ̾趯ȥΪͬʱе͵緢һǿˮ뷼ɢ
飡
ˮײ˽ߵԽڵָ䱻˴룬һӦ˲򿪣ת׼·ӣ
ͣ
ԽӶĵȻտҲʧȥ֧ţ̱ˮõɻۿҪײԽ壡
ڴʱǹӵĶȻɢһҪĤݵĸоһͼˮѹƵķͷɫһ䣬ǵ˲䱻ѹƵ˼ޣʧȥѹƵˮǵûиǿᣬ˳ͶĶС
ڳ˶һۣ׷¶һ˿ϲɫȻѹˮã
䡭
֮ϵЩȺ·ʻ˶д޺Խеһ˿ϲʱɢԵؿϢڽȻȻشһ˿֮ɫ
λŮһۣյı仯һʶЩʻ̽ȥ²ؽ˵ʶ޼ɵˮԴͷӿˮ
ôˣŮǿѹסԽԽǿĲУּֿʵˮ֮ˮᷢʲô
ļءϳһ˿ңæȡһƤãȻػشѹˮˮְܣѹݽߵˮǡô
Ůüͷ΢һԽ˱仯кθо
ʱ仯ӦǺһԽԽҲ𹦵ʥ䣬ֻǰոջָһ˿һ䷢ʩչꡣ
飡
ڴʱȻһ죬ڳ̵˳ʮɣⵤûз仯սսطԭ۲
Ȼ˶һ֮Ĵ㣬ͷ㿼ǵϷһפزԽǵԼҲͨĵ·ֻеһ̽˱㣬ŴˮԴͷֻˮһɲ䡣
飡
ٴηһֱڵ֮ϣϵֱƮɵУһϢʱӶʳ
ǰһڷǰ̽ʶЩ̽ȥʶƵһɲǡ

һڹŴˮ֮ͨвϻصմ͸ر쳹
ŮһɫĻǰ˲ɣͬʱ廯˰˸ߵİ׺ԽԪӤ¶ţٴеضǰһŰɫӶзɳ
䣡
ԭЩٵٴתǿˮٹĶȴҲŶǰӿٶȵ֮ܿǰΡ
š
ٵ˿ƮһϮȹŮ毺õ˳е쾡£Խʱǰһǰǵڶ緢ֵλŮ
СһĲ
ȹŮߵԽǰ΢΢һЦû뵽㾹ȻҵһŴˮӳѩݺ꣬𵤾СһǵһΡ
ǰСֻӡŴˮѣ̸ʲôԽͷȴ֪ǰδˮ
ȻԽȹŮľݣ֪ǰλ޺˾ǵˮˮ֮ʱ˷˵Ĵ֮һʱ˵⿪ˮķӡ
ģµҲֻԸķˣ֮¾ȥɡȹŮƺԽĵǣ΢΢һЦɢɢ˵ҳйҲܿ㡣
ȹŮ˾ηĿǰȥֱץͨͷУоһöͨ͸ɫԲ飬ֵ£ԲݸԽЦǻ飬Ҳǳ˵ˮ֮Դôɣ
Խ˿ö۵Բ飬Դԥ˵ǰö顭
ˡȹŮһֻۣ¶һЦݣԽеԲһ㡪
ǣ
ѵȻöԲҲЩ޹⣬ȹŮָָʱĻ飬˵ѾҷӡһΣԾʹãصĲԼȻҲúˡ
ԽɻҲ֪⻽кãȻȹŮû˵ҲͲѯʣֻ׼ԺԼԴ÷
ôȹŮͷһָʯϵ˲ʧӰ٣ĿתһԹ򶨵ķͷ㣬ЦλСáǲˮʱľˣ
һͷ壬ȴڰȹŮƴԷתһŮʱٴУȫתϵ
ǰǿŲǰȹŮѹˮ֮ΪҵȺθɣǰĪ׼ԴСô
ȹŮüëһ׼ڣȴȻɫһͷҲص˵ʲô
䣡
֮ͨоը죬һʱԽһ˶ʱоһǿϢɨķȥ
ǰȹŮƾճһλӣԽĿһʶϲαװɷ˵λ
ӳѩ
һڣ˵ʵԵݣǰȹŮһִĻ˵ˣͬΪıӳѩû䵽ҵĵز
ɫһ䣬ȴӲдһ˿ǰȹŮ˵ͷΪ֮
˵ֻ꣬ƳһԽһʧӰ٣·δֹһ㣬ȹŮıŻһЩ̾һЩƣ˵ɢɢˣµҲ׷һˡ
ȹŮתԽ¶һ˿εЦݣҡҡͷ建ɢճȥֻһ仰ڿտͨл죺
ϣ´μ֮ʱվҵǰ


411 Ѫ
ǰȹŮӵӰȫʧǶһ˫̥òŶһۣԼͬ¶һ˿ٺ΢Ц
λˮ˷˵Ĵ֮һԽָָȹŮԭվλãʵ𣿡
š紵ҵĳ˵˵ǹһƾԼɷҰɵƳ籸һڼˮ֮µĵ伮жǾη־塣
ԽͫһȻ뵽ȹŮݲȴû뵽˾ž֮һ鷲Ұ޵֮нһˣ
Ҫ֪ɲô׵ģ⺣ֻߵĵطҲδλѪΪӽӦ֮ûг˵⺣ΧЩӰ˵ĻѪˣǰȹŮӾȻӲӷһһ̤۷壡
⼸漣߱һӶ̤֮ǿ·ҲҪԽ֮ңԶľ룬ǴԵ߲Ϊ
һˮ֮ʱµȺˮЩڡɫЩȻƬ̣ջһҧ˵ʵϣʱһվǱߵġ
Խ˵ͷѹְȹŮ˵ʲôҪһˣԭͬһϾݣˮкͬ۵һνǲ۲۵ͽ
Ϊˡ࣬ΪͽЩȻӿɶҲѹְȹŮѺôȻҪװŭŻһ¡
⣬⺣嵱ʱҲǱûЩˮڦԽ̾һ૵Ψһ¾⺣Զһɡ
Խ֮ǰ֯˿֮ʱҲռһЩйˮٵļأȻ֯˿мȫɲ꣬ԽܴпһЩߡ
Ϊ̵һ⺣ˮٵ̬ȣ֧ǿˮȺȻһֱ̬ȣ֮νġˮ֮ʱˮ˷ˡûеõˮ֧֣֮һûóʵһЩɢޡСսһ
ȲֱʱһԵķŽ̬ãԽֻԽʣ֣صһɫѿɷһ屣ش˴ܣ
ԽԸæһ˵Ӧˣͷµԣýǰġ
뷼һۣͬʱԽǳǳһЦ㡣
Խʱһ㶣ԭΪһҲϼһգû뵽λþȻҪµԡ
Զ˵Ҳʲô޽ĶǰһԽǰһЦ˵ǲ˲ģˣŭ壬ϾȻ⺣һҲ˵ص˰
ˡȻһԽֱۣߵֻɫС¶һƵ΢ЦһЦλѣǲӦá
ӰȹŮ֮ʱ㿪ʼװɵ㶵ķӥۿ㲻ֻÿԣϵ˵ҳ̺ڴġ
һɫӽɫСϷɳ뷼Уӥ̺غãƵ̾ҳ̺ݺãǧꡭ
ݺˣһˡֻɫС¶˼Σʱǰһһ治ƺֻҪһͿƳɷӡ
ӥ̺ŵøæ㵽Խȫʢ֮ʱҲ潻棬Ҫ˵Ϊ״̬ʱӥɵðԼ֮ǰûжԽȥԽںһĹϵ˵һͳ˽
Խšֶʱǰһһˮ֮ʱվһ˵ս֮ҲûжϿϵ뵽˴æʵλǰһнϵķ
Զʱһ㶣漴ʶķ㣬ʵɽѶ󷨻ʹ𣿡
ûˣҲ֪Ϊʧ޲ʧȥãǶĴѶ󷨱ƻˡüͷ΢漴Դɵ˵˵ϡ澿һȺʲôļһҲɣ
Ҫйн飬ԼȥӷߣƬսĹս˵ʲôۼ¡ָָµĴأЦһˮٽ֮Ͳ¶棬ǳսҲδμӹнϤ̶˵Ȳϴ˵صһЩС塣
Խ֣صص˵ͷ漴һ񣬵лǰ󣬴˼ȻҪȥӷĴߡ
ˣһӦ㡣ӻȡһƣ΢΢һЦݸԽǷӡŴˮл񡣡
Խӹһ֮ǰλŮڴشƼһģһһ֣Խоһů֫ٺʱһ𣬸о֮ǰµһЩ˶ǹĴ»ָ
Ժһĸӹ̾һԴƤЩε˵ȻһǰҲûô
ӹ֮⣬öƻһԪӤʿֵ֮ķ޷߶ҲϣٻָˡǰһָָľʵƣλǰĻ˲٣Ҳһɶõı
Խ˵ͷ֪ûƷö˵ûһʱµı
Ȼˣ±ˡԽٴλһŮһ˵ͻԪӤݻλǰ
˵꣬ԽǱã´ˮش󣬻ص⺣֮½ȥ


ʱ⺣ŭţ˽ϵطӿ¶ˮ񱩵һ棬Ƭ֮ϣһƬ޷Υ͸еǶУƬĺϿһλߵŮٷɹȻһŤͷ˲Զɳ̲
ˮ
Ϣ֮ǰŮӷһԱȹиˮ֮ŮӺܿȷǺųƺëˮ
˼ȥλѵˮȱŮӺȻ£һıԼеķ򣬳ˮķλȥ
յʱ䣬Ůӱ㵽Ǵĵص㣬ȥȴֻܿïܵĴɫɫŮӼ״üͷһ壬ӦðĪ˵λǰң
ŮѰһ޹ҡҡͷƵ뿪ɽ֣Ӱȫʧ֮ʣһ޵ʶȴǿѰɽֵ̽˳
ˡԽԼüģε˵⻽Ǻãʵ̫Ҳ̫ǿһЩ
СӣΪʲôӥĽɫСƳһԽ˵ǿˮëһ츳ͨҲ޷ѵˮ


412 ˮ
뿪һפ֮ԽȲһƪտɽ֣¾׼ͷбĻ龿кô
֪ˮ֮Դ̺ԶĲΣö鱻ѹֱ꣬ȹŮӼһӡԽôֱ̽˱
տɫԲѤĹԣԽûдöԲϸоκڵĺۼҲκǿնԽеѪʯҲãöҲգ񾳵Ĵʿէһƽƽ棬ֻ۲ܷ̲Žֲ
䡭
Խոע뻽ˮˢɽ֮еʪ˲Ϊ֮һգҶϻһ˿¶龡ʧӰ٣ԽһСˮš
˴ǰˮţʶˮöʶԺ֮۾ʶ͸ԽǰˮŵУ׼ö飬һ̡
ۣ
·һʶƣ˲䱬ɢԽȴûоţ򶨵ؿʶűɢĻ鵱ȥƬ֮󣬻ٴԽǰᣬһֱͶüĵС

㱼䣬ԽƺһշµĴӣǿĺ漸Գ֮Ϊʱȴƶ˵䣬γһƻֺٲ
˦˦ԴԽǷֱµٲֻĻþеĺ˼뱻Խգ˫ۣĴӹȻʧӰ١
䣡
ڴʱԽȻоǰһڣڵȻȻתһǿˮԽĽӿ֣һͬԽδоԼ˻ǻʵѹԽ

ԽĺϢƵȻ޷Խ𵤾ʿ˵ʲô⣬ܹЩʣȫ߶ʶԼľ̽ȥͼЩƽ
ˮˮӥ̺ĽɫС֪ʱѾȫſԽļͷ˵죡ֹͣת
Խص˵ͷͬʱʶЩ쳣ֻЩȻʮԿƣԽķ˽ӽɵʶǿЩͣ£ƽʱֻҪһ򵥵Ķ
䡭
ͣͣԽϵѹҲ˲٣Խ׼һʱ򣬳̺Ȼڵˡ
Խ̽һлֹͣͬʱһְֻ˾Ľڵ֮ϣֱ۾ӽȻȻԭͣ͵ľʱٴתԽͳ̺ϢĨ
ţ
һλͷߵŮԽλõϷһ£¶һƵı飬ӦðĪ˵λǰң
Խͳ̺սսؿеλŮǾϳһˣŮټһ䵽Ѳ龻޷赲ߣһԽ˱Ȼᱩ¶١
ʱԽԼѹ޷ӥ̺ʶδ֮ǰѱĴսлָʱԸ𵤾ʿʵЩǿһЩá
Ůƺٸʵ֮ˣԼ޷ʶҵԴͷһ߷ȥϢʱʧɽ֮С
ˡԽԼüģ֪ǿŻʱӦѾüģʶȴȻ޷κ״ֻε˵⻽ȷرֻʵ̫ǿһЩ
ֻҪ۲ӥ̺ʱĲ״㲻ѿˮˮǺë֮ֻҪˮôһֱͬεǿֱʧȥս
ɫСǱ˫֧壬һŽһƣǲƵָܿ£΢ŭƳԽһۣ˵СӣΪʲôǿǺëˮһ츳ͨҲ޷ˮ
ԽεӺףǸ˵ǰֻ֪ˮǿȴ⻽龹Ȼˮ
ϲöɲֹӵˮô򵥡ɫС̧ͷ๲ָԽüģ˵ˮ֮ԴȻֻܲˮһˮ⿪λǰķӡŻҵԵˮ
ˮƣǿʹʿ仯һֱͨ˵ԶжӦ컯ʿ֮ʹմȾЩ컯ӶʹսУˮԵ컯࣬ˮԵʿһκ󶼻ѰĳˮԼս
⺣ĺˮһΪձˮʿǸ˶ˮɹʹ⺣ˮˮˮǲ˲ֹһ
ԽҲ˽ˮķϾΪʦˮս֮⣬ʹֶصƵҩܿӱѹƵľʼЩʵڲߡ
ʱƣԽڵԿƣԻƿĶȻȲ֮ǰָʹսѾ⣬Խչһ壬һԾվ漴һֳȥ˾ŲԶһʯһָ
䡭
ʯʱűԽɡָԽϸžʯ·ĸоֱʯĩɸɾƣչ𵤡
Ȼˡ
Խ׼ڿ뿪֮ʣȴŮӵԽаԾ裬͵ʶ̽ȥȴ֮ǰλһŮӡ
Խ¶Դ񣬿̽ǴɣһŮδЩ̫ʶô㽫ѵһҲ±һ
ѲҪᣬֻ뿴ˮһŮӳƬ̣Щɵ˵ҹ۵ϢӦӦ˰ɣ
ŮӵԽݣͬԽų˺ͽźţԽʱھӥޱ¶ȻܾôŹǰŮӡ
֮նʱ֪ͽŮֻһָܿγһʶ޷͸㣬Ůһˡ
һ̣ЮֱԽȥлû츫ṳ棬ԽȥŮӵԽЩǣ֮ʱǰ
Խ΢΢һЦȻŮӵıܷʮǿվ벻ˮԽһֻ֣һգһۿɼĲƶʱɨŮߵЩı׷׷תͷŮӱնȥ
츳ͨ
ʿ֮սѪǿһռоԵƣʱԽǴֱӦױȵĿˮǰŮѹ


413 
⺣嵱ҲִںСڣӦоԶѪ߱㱻Ϊڣӵǿȫܴﵽ龳ڼ䲻κƿνн֮ӡ
СָЩǳѪӵ֧ЩСڵǴ㡢֮ҲֻܴﵽԪӤ񾳣ѰҲе⺣ȴֻܾΧͬ½ϵЩСͬۡ
⻹ԽһСڵʿû뵽ǣǰŮ˿û˼˵˵֮⣬Ůû¶κξη֮̿飬ȥмԾԾԣ·ԽⳡսڴѾõ顣
Խо裬ӥȫԸС֮ˣ෴ڿ֪ҲսʮĶ֮ʱԽСġ
䣡䣡
ıŮ߲ըѣһصڱԽûƵ֮ϣЩҵıһһŤ⣬ˮɢȥŮӺسԽС
ԽüëһŮˮһĪϤУ˼ԽȷǻѪг츳ͨƲꡱ
ش֮£ΧλʿΪƸΪ꣬ƲһΪ֮ɫеһˮǿг룬Ǻεȵǣεȵ׳ǰŮȻ߱ʿֲֿΪƲֻ帽ĽṹԽһ̽ԵĹ
ƲꣿԽƳŮһֻۣ¶°͵ƺڵʶãȫڸŮӵݣŮӵı飬Խһϵ˲䱩תۼ㳬˽ӽ𵤾ڵŮӣֱӴﵽ˽𵤾۷ĳ̶ȣ
ƲҪ;ǲؼˮӦġڴ˻ΪԳӽʱʱ䣬άָǿȵսҲ´࣡
Ů죬漴һֱӳԽһӱâ֣һıԽ˲ԽӶ·ߣ
Խ̷˻ȴЩ֮ϱŮӹעƲ־ȻܽĿȨʱȻ޷һһıЩķй켣Խ̾һֻǰγһˮܣ׼ӲŮӵĹ

ˮ֮ϷΪˮ⵽ŮӸţԽҲ˻עˮܵмԿƣֵ֮ʱŮȻִԽǰһֱӺˮ֮ϣ
ǡ
Խǰˮ˲˱ļŮӵԽԤƣﵽ˽𵤾۷ĳ̶ȣԽȴңֳŮһָ
ˣ
һ죬ŮӺȻһɾŵקȥϸȥ֮ϲ֪ʱһתУһ峺տɫˮвӿǺëˮ
ŮƺϣæһֳŸľ˦ˮͼԼһԣˮȻ˺ˮԽӳ֮һԷӳ쳣ֲ
ǡǡǣ
һ˲ʮ˱ĲŮקҲɹˮصڵ֮ϣ漴̧ͷԽ¶һҰ΢Ц
¸߰Խü૵˶ôս𣿡
СѾͷҵķɡ̺ĽɫСʱȻվԽļͷһʼһָ㽭ɽ̬ʱ˵뵱꣬Ҷһɱϡ
Խ֪ɫСſʵãҲûֹֻ꣬ȫȻλӥ˲ڣ̳ĵ档
ಣ
һտɫĹâŮգۼԽǰִˮԽȥͬʱһֵƵԽǰˮܣԽǰһ֮ڣ
ˣ
ڿжһƣԽֻһɾһ˳һסЩƶˮ˾ô˿С
λѣ׼ӦƴԽ¶һˬʵЦݣ˵˵ҵʱѾӽ˰ɡ
ӦƬˮ֮ԽʱΪǿ̧˽𵤾۷壬ǵǲѷɫһʿ
ŮҧҧȻһģԽǰһΪһ˵סԽĹȴһһԽ߹ȥԽʱǰķŮӴȫһ
ˣ
ŮһѪɳȥԭݵ˲仹ԭˮԽһ˻չԽ˫Ųɫ⣬˵СʱЧʱֻԼ뱻
ŮסҸ°¶ߵļŤĵľʹѾõһЩѵ
ѣҪôԽ΢΢һЦڶһ㶼ǵ˴ˣŮһѵҲ㹻ˣûҪŴӵܵ۸ЩСڵʿ
ѹȻֶΡŮƲƲ죬Ӳ˵СӦһˣڴΪ֮ǰǸ
Ů֣صһٴ̧ͷʱϵȴΪ֮һ䣬Խ΢΢һЦ˵˴ζδѴͽ̣
˵꣬Ůһֱӳ˸߿գ߾ۼˮһӴ˲ڱ˰գŮվۣ֮Խңңһָ
䣡
£ֻŮгͷųΣ󲻾бƣܵŮӷӰۼƣ֮вϷڣʱп䡣
⣡ȻԽĵսս˵״̬׽ٰɣ
Խɫһ䣬һɹ𵤾ͻԻ׽ٵвɹ˽ٲܻΪΣӴ֮·Ѫɲǻһgʹҷ
ͨ˵׽ǿǰӦģ𵤾ĴȫԴݵѡɽٵʱ䡢ص㣬ҲĳЩ£׽ٻǰ٣Ʃ硭ڼĴƫƫҪ߿շУһ׽٣
ʱԽȻûд󵨵߿շУһλŮȴٻƣԽõ֮У
䣡
һ״ڲԶɽ֮УԽս߰ŮӣþòƬ̣ǵûг׷ֱ׹أһ׼ɽٵֶΡ
ôѲˣŮüͷ΢վڴ֮ϵԽԴɵ˵ѿǣ
ԽƳŮһۣ˵һûжɹ׽١
˻
Խ˵꣬ŮӺϵĽɫСͬʱһ˶ʱԽŲ·ɢӣ


414 ׽٣һ
ԽĿͷӥŮȥεҡҡͷ˵ȸ㲼ü׽ٵֶߣͿˡ
šСѾͷŲԽüĴ͸˵ϣԽĲ²⣬⻯׽ӦģҪɽٵֻһˡ
׽ٵصǣԣ׽ֻܽ߶Եֵһ˵룬׽̾ͻӵߵϣǿ൱ĲΣ׽ٵָĴľ׼ޱȣΪޡ޸֮ңͼ˶ɽ٣Ҳ޷ѱײ³ֻܽ󷨡ܽߣд߶Щֵ׽١
Խκһ˿ԼйغۼֻȡѵзɽıΧʩгһˮųСѾͷ˵ͷ߷ȥ
䡭
ƵջصԽȴȻһ˿Ծĵط˵⻯׽ٵķΧֻҪ׽ǣԽ𵤾ΪӦúܿ׽ٵķΧŶԣֱһյʱȥԽȻܸоʵѹָС
Խ̧ͷգֻ©״ľ޴лγɣγɵ©׹֣ϸȥȴǺзϵ׵磬ǻ׽гĺף
Ȼ˻׽𡭡Խͷ׼׽ٵķΧһͫһٴա
֮УȻ޴©ɽ֮ϣһʱڵλãһƫеԽͷ
Խ״ʱһ㶣漴ԥطڵķȥû뵽ƲֹĻ׽٣׽Ҳһˣ
֮ɻ׽٣Ҳǹһ˰ɡԽȫǷҵ뷨˫չĲɵػٶȴҪϼ֣Խô˼Żصߡ
ôˣŤ壬ɵԽϣɻ˵ǻᱻ׽ٲ𣿡
Խ̾һָָغϵ©״ƣƵ˵ºˣҲҪɻ׽٣ǻӦεɡ
ͬʱɽʱ׽ٵƵʻӿ죬һҪָıΪһ⣬˴⺣ңԶԽֻҪûܴӺмȡˮӶٻָԼ
䡭䡭
©״Ҳڿк϶ΪһԽָָԼüģ˵㻹ǻɣҵǿȱ΢߳һЩҵ׽ٺˡ
̷ɻԽüģ漴䶯͸ȥԽüĵһɲǣе©״ƺȻһҫ۵Ϲ⣬һɫ׵ֱԽͷȥ
䣡
ɫ׵ԽгˮըѿԽʱоѹֵĸоһˮӿ֣˲佫Ǻɫ׵ɢɢĺɫ׵ѸͶԽ֮Уһ泩ȻѹֵĸоƺҲ嵭һЩ
׽ܼоŵףһֻ̽ѣԽһڳһ׵ƣ漴ٻ˳˫УԼͷ֮ϣҪӲ˷ݵ׵磬Խԥȡ𹦵ʥ
ˮܣԽһȻʺϷҾҲϢ֮ԭѵĶɽٷ
䣡
Խָڶ׵һѪɫ״ƥ֮ϣԽֻӴĶ͵һһ˲ǵͨ죬ڽӽҵɣ
䡭
ɢ׵͸Խ֫ٺУλüĵҲܵ׵ϴ˵ǿ׵ϴ·еҲʼʱͻơ
䣡
Խûüʣ׵磬˲£ĺɫ׵֮ϣԽ͵°ȥͬʱһǿ׵ݿƵɢԽעе˳ǷǽľĶֱӺԽֱ֮ϣ
˻
Խһǿ׵Լ˫֮Уһ΢ĵߴ͸谭׵ȴȻԽطڵڶָУһʱԽָϾȻ˱ζһ̴ָðƮȥ
ǵױԽܵһЩˣһʱԽһҪӱܵ뷨׽ٿɲɵɵ䣬ҲĿһӶɢȥԽֻ֮ά촦״̬սڲ֮أڶɽȴȻס
䣡
ԽϢʱ䣬ĵ״ľͰֵĵɫ׵Żһе֮ϣЩ͹ӵƶʱ׵ļ趯˲䷴һȻɫ׵嵭ЩʣǺشԽֱ֮ϣ
̡
Խֻ˫һʹ·𱻻һ㣬һҧ˻ˮû˫֮У޸˵ͬʱ赲׵һƻ壬ԽеЩʱһľȴȻӿֱۣԼɫһֵͬǵɫ׵硣
䣡
ûκͣЪ˼˲Խ˫֮л۵δĥٱٴӣʱһҧ˫ըѿɢ׵͸ԽĹ֮УɵΪ֮
䣡䣡
ߵ׼ͬʱ£һԽǰ˴һĹӰԽ֣ǵ׵˲ûʧӰ٣ߵӵԽϣ
䡭Խðǣ顢ᡢĭһţɫľǵߵ׵ֵԺñӲһ
ۣ
ԽһѪͷϵҲ֮һҵͷµԽҲ˲ľѪˣſھһھѪ֮ϣһȥ
ʱƥƳ𣬷Ķӭĵڰ˵ףһƬյɫ⣬ɫͣϢʱ䣬漴һͬԽ֮У

Խҽһǹ׵˲ɢֱ嵤еöȥԽǿʹ߶Լӭȥգۼɫĵײһ
ˣ
ɫĵײ֮϶ʱըѿɢ׵罫Խƻǧٿףöȴûгκһ˿ˣڿɸɫ׵磬峺͸ĳԡ
Խ³һʣµףַ꽫޸ϣһһѾʼɢ©״ơ
֪ȻƿȥǼɢһδ£һ֮ԳٳٲΪڻھŵ֮ʱ׽ĿҲ٣


415 ׽٣
䡭
Ƽ䴩ƽһ˸âĵգԽɵò˲ͷϵ亹ڳһƣٹԼͷһѾת£ĺĹлصǿŲϷĵңӳ
һܻΪΣӴѪӲһԪڴˡ
ҪƴˡԽ¶һ˿Цһ˵ǸӦöһЩ׼ҲӦ׼һЩĵҩֻϧ׽̫ͻȻ
ģ׽١ԽлصСѾͷƺҲܽţŬԽƽͬʱһůı嵱ӿɢԽ֫ٺС
ұʣµһЩϧ󲿷ֵͻƽʱͬĵˡ̾һ˵ûҲֻǱˮнɡ
лﵽ۷壬֮ǰԽͻƽ֮ʱСѾͷΪ׷ԽľЩʱʣֻܴﵽڣԽֵһ׵ನҪƾɽȻǲȡġ
Խû˵ֻǾԽԽСĽƣֱ©״ȫʧԽⱬȵˣ
䣡
δ䣬ȭͷĵȻһһɫĹ׵˲䣬룡
һѹ͵ԽϮǸոջָ˫ٴըѿԽ˲䲼ϸܵѿڣƤǿ֮ע´ѣԽһŭչϢʱ㻯һ֮ϵӦ

صԽʺ£Ũˮ⺣ڵķƮһļˮ֮ԽӦʣգۼһصˮ籩ˮɣ
䡭䡭
ˮɵķ籩ϴˢԽһɫ׶籩Խ壬Խڵ׵֮ȻǿޱȣΪԽһͬɽٵԵʣ׵ԶԶ˽𵤾ļޣﵽ˰벽ĲΣ
̡
Խ֮пٴɢԽɫõķҲ޷𵽶ã׵籾߽˵طĻ׽ٵĽף
ۣ
ԽӦһڽڵѪҺѪҺű¶ڿб㷢˷ڵ˲˴룬ʣµѪҺ׵ನ֮»Ϊ˻ҽ
ǡǡ
֮ϴһ΢Խɫһ䣬ʱ׵ѾȴȻܽˣѣͱӲ⺳׵磡
ǣ
ĳѾ˼ޣ˲䱬ɢƬԽҲ֮һѪƵ˥ȥ׵谭֮ϣ
׵֮˸âԽȻȻشһ˿ϢȻſڣȫһǿˮ籩ϵˮһͬʱͶԽ壬ˮлನʱɢ
䡭䣡
׾һ˫˫Խϳ鴤ȴͦסನĺ
һϢʼԽɢʣ׵绺Ĺ裬ԽоԼڷ츲صı仯Ҫ߶ֻҪһǿȻ
ԽǿֱӴﵽ˽𵤾ڣʶҲһأʱڵڴƺڿǿԽʱΣϥ嫺淨˲䷢
ˣ
ˮԽľ裬תΪˮ۳ɺյִԽĵûǿ峺͸ɫУһտɫ˿߿ʼᡣ
էһ֮£ɫ·Ѻۣĸоûб⼸տɫ˿ƻ¶һĺгԽöһ״̬ʼٿת嫺淨й·߶ʱ˾޴ĸı䣬ȵԽӦʱѾ
һΣȴûɫ͸һտɫ嫺淨һޣɵﻺԽԵ÷
䡭
һԽĵ𣬲֪Ѿͻ˽𵤾ڶ㣬һȻȻӿȥһԽڵʮֳԣصĹṹ룬ֻҪĽˮĴתΪûԵɡ
ಣ
յʱԽȻһ죬˫ۣȴǰվһλݺԼоŷƵŮŮԽ¶ˬʵЦݣЦһοɲľķˡ
šԽŮ֣Ц߰ɣ
һֽԽקϸȥСѾͷĸֻԽľ˿ȥȽᡢŮԻ⣬ݺԽһģӿ̳ģһѪĸоʱȻ
һӷ½ȥ


˵ûиıԽ΢΢һЦ˵㻹ǲԸΡ
ʲôð˴Խüģ˵Ŷλ鷳޷ȫо츳ͨͷŶܵһӰ죡
壬ҸоĹ̦űȽƶɣ
ƶ˰ұͲ̫ϲƶ
ԽЦҡҡͷ˵ľĵرϲƶǿƶʱҲᱣ־ֹԲľεĴȥԵʮء浾
˵һº֡СѾͷȻųһ˴ԽһŵСһ˵ΪʲôûбӦҲɣ
ҿǲᡶšⱾ¼߶ֳˡƪ͡ƪƪ£λǰƺΪࣿԽüͷ΢˵ҲûΪСһĴڶǿΪûκɡ
໡
ƺ֪ԽԼСһ岻޺ƺڿԽ˲ۡ
Խʱһ׼СһǸȴʱѾȭͷԲ򣬹ƺ˯ˡ
˯ɡųָָε˵ƺʲô鷳Ҫˡ
Խ˳ָķȥʱͫһ˸оͷһȦ̾һεضųֻɫС̾ǰǺοࣿұϾˣͲǰͨ籨ˣ
ҶƷġ̺ĽɫСֵͣԽļϣ˫ٲȻԼԽ粿ˣ˵㲻ôһ񾳴ʿкܶ洦ôָУʶŶڻ£ô˵Ҳݺã
ˣҴӦˡԽ˷ӥĴ꣬Ͽҵ˵ǰĺҲ˳ӻǰһˡ
һΪ
һΪ


416 ɽɷһ
Խѡ񡰱ӻӥǾ˼ǵģʱӥΪ˵һ޷ʶŵķֻܱĿˣԽôҲн𵤾ΪʱķӥӦԸิӵ
ѡӻӥԽԵõӥ̺Ͼ񾳵Ĵʿʶս֮·ָԽ൱ãһλʿֱһŵ¼Ǳšѩص֣İԽߺܶ·
һļϣԽʱӥӷ½ȥ


ӷãͬﳤڴ˹Ͻ״̬һҲûӷƬȺݣȥô֡Ⱥħ衱
ʵϣӷԽĸоӽĿеġн硱һƬ˿ơ֮أãԽոյִã֮ʱΪԼصн磬ãķͶҲ̫
ιϵĵر
䣡
ֺɱ̺ʶȥǵĽ𵤾ԽһǷ˵ǰЩһҲ̫˰ɣұΪӷֻҵشһЩء
ΪЩôӥĬƬ̣̾״˵ʵսҲ͸йأǿĻѪ
һ·ԽᣬЩͬΪ𵤾ڵĶַԽǰֱһӥְæԽҲֻҪȭžܰǴˣҪãʵ̶ȾͲһεġ
ԽʼΪκԽ֮սԽڴˣ޷Ǿǻʺ츳ͨͬεͨʿҪǿ٣ϵӦ벽𣬶ֻ𾳳ڵϹϵȻûл֮
ӦĻʾѾѹЩͨˣĵرĴԽҲֻҪһˮֹȥǡ
Сӣҵľжϣôҡкܿͻ׷ɱʿӥĽɫСԶЦ뵱꣬Ҳһ
Ѿˡ
Խ΢΢һЦ˳̺Ĵ߲֪꣬ʮС㣬ʱЩСγɰΧ֮ƣƺ׼Խء
ˡӥ˵˫ۣһؾԽͷƺڱĿ
Խҡҡͷ漴һתͷЩ۶ѸٷŴĺڵ㣬¶һ˿սЦݡ
˴ûзУҪнйص鱨ΪķһȺǴſһһѯʣ
ܵӰ죬ֻΪΪ˽𵤾Խ鿪ʼú˼ƣǰٻѡ˼򵥴ֱֶΣʱԽѪкսڻȸԾѰЩĴսһ
Сӡ
һ󸹱Խ˫ǷŭĹâ׼˵ЩʲôȴȻɳȥһѪ˱ǵѪֱ׹ȥպ˴أ
ˣ
ʮڿлصһ˲˱㣬ԽЦɨһȦʮλ֣Цһɡ
ҪΪ塭
ˣ
ԽЩڵĻᣬЩλֹǣԭλ赭д˵ڶ
ľٶʮ㣬ԭԽΧסĴǷ׷ײɫغһ˭ҲΪһԽԵĿꡣ
ԽܣһЩϵƣжʱ˵ףĵȺЭһӵϣһӦѪҲֻ˫ȭ֣ŶӿȥֻʱƴնɣһԽͿԸˡ
ΧԽΪѾεĴڣȻܿ⣬һ£һ£ڴǵڣ˭ҲΪԽԵĿ꣬˫ôƲ֮УԽһ˷ʣµʮλȴļɵò֮˿ΪԽѾռϷ硣
λѡһǰһ׼ڣȴԽȻʧɴ˫ۣαˣգۼ˰ɣǵİΧȦʱͬ衣
ԽҡڵشǸԭȰصλͨȫȻʣµĴ˲ڣһչ͵ش򿪣˻ûһտɫ⣬˲һ˵һնֱ˹ȥ
䣡
Խ˴ʧɫִټгķ˲䱻Խն飬͵Ӧؿڣ˸㱻նڴϷһƵľ졣
Խһ̲ͣȻһββһ˦ˮԽٶٴ۷壬Խһһ̷˳ԭضһͬһЩʶͬʱһ˵ıȥ
λٿ£죡쿿£һλ׵Ĵ󺺸ߺһ漴λһһͭӼ׵ʿԱػ˵ʶڸγһ޵ֻҪκ춯ӭ˵һ
ԽһӦǻʶ˹ϵؽиˣʱ£漴һЩȻڻ״̬Ĵǳȥ
Խ²⣬Щʱ˶ѣʹǽ״Ҳûκαŵ˼෴ЩǵŲεĹâһĿ⸽ʶĴɨ
ϡʶɨ֮£Խ¶޼ɵشһǰȻһֱӽȻھ״̬ĴɳȥԽ΢΢һЦʣ¼ˣ˵
Խǲ·һЩʿը죬һսʱɢ˴룬ڴʱһλ޳ŮӺȻֵŭܲˣǸûϵĴ㣡
δ䣬Ůӱһãһֱ۴֡ɳľ޴ߣӶݶȥ
ž
ŮϺȻһֻ֣һǿϢֱߵԺʱɥʧһս⣬Խ߸סӵ档
ĸ
ƽڿлص־ȴȻڳĴӣֻҪܵʵĽͻɳΪΪηĲ
ľηϰԽҡҡͷ漴ؿȻԱˣ޵ôмôɵġ
ӦϬӥָָ̺׵ˣ˵㿴ϵףǲʿķϬ츳ͨݻçףųˮ֡ˡ
Խüνˮ֡˲ָˮ͵Ϭ츳ͨԵֵͬεˮ𹥻һԵֵͬν޵ȫһ
֮ȽЩµġԽƬ̣ȽλϬһߣסЩѾŲ·Ĵ
˫һչλ׼֣ȴȻ״Խ˲һһ
ˣ
ȴλ״󺺲֪ηԽ٣ʱһȭԽֱ֮ϣ


417 ɽɷ
ȭŽһȻ˲ͨԽֱۣڴȥԽ⿰Ƚ𵤾ڵȻסǽ״󺺵Ĺ
Խɫһ䣬һ󷭱ܿ״󺺵ĺ漴˦һǱȣ仯֮˲䷢ϸܵտɫƬ˲壬ԽȻȻ٣˽״󺺵ֱۣǴ󺺵䣡
䣡
״ϵ׹âһȻܣӲԽһ
һۿɼ˳˷ɢ߻ͷһԹˣд󺧣һ˱ڿն𣬻һֻʨʨǷǵޣ߼۶ȥ
ߡԽһ漴ǽ״¶һЦݣȻӽ״󺺵ǰʧٳʱȴѾ˶·ӵʨϷ
״ɫһ䣬æѵСģ
ǣ
Խһסʨ޵ĺ󾱣һ˱㽫ǿ׺޴ιȥ棬漴ƵسŽ״ЦЦ˵̫
ǿΪĳһǿ󣬱ЩƫĺĴսʽνǳͷβġеĹʿɣǿһǡ⡱
ǿȣԽǽ״󺺵Ķ֣пֲٶȡ˾ԼĪ츳ͨԳһǴĽ״󺺡
״󺺲ûóȻɫ˻״󺺺ͭ״ߣ˼ά֮ǰͣ˿ûбԽҽࡣ
Խһȭһ֮Īֻ˰յʱ㽫ʣµĴɨһգסֱӳŵһˤΪʡ£ܸһĽѵһ³ѧеʿӸ߿׹ʱĿֲ
λѣ־ܣԽ΢΢һЦ״ǰ˵ǴԼ֣Ҵأ
״󺺲Լͬؿ˿ͿЩδɢ̳ԽֶǲɵЩڣ֪յͲýЩ
硭״󺺿˿ǰĽ״󺺣˻Ǻƴ˰ɣɽɷ˭ȻƿС裿
ͭ״󺺶ʱ״󺺵Ļɫ磡ô˵⺣ɲǵĴڡ
Σ˴ΪӷɲǸҷϵã
˱վĳλ磡˼
ˣѾ״ֹס˵ۣԽ˫ۣ֣صһ˵ѣ飬սһٸ
Խǹһ˿Цݣˮʼᣬ죬˵ЩʲôȴȻһϤܲ
ӥ̺軯ĽɫСֺ̧ͷĿ·Խʱգ˵Ǻܲмҵķ緶
Խһ漴̾һεؿżͷֻСʲôҲû˵ֻҡҡͷ
СӣƲôӥʱһչ˫ԽͷϣԽͷǽдɷ죡
Խȫ˷ӥ̺ĴڣһȻˡ¾ȴ֮ˣ
䣬ԽκȻӿʧǽ״ƺԤϣҲһֻ֣Խצʱ˽֮ϣ״󺺷һԽͬʱһ״󺺺ͭ״Ҳһӵϣ
״󺺵ϢһͬʱһƣƷ˲һԽ·ͬʱ״󺺺ͭ״󺺷ֱƵԽһ࣬һѹĻռ䣬һԽռƵٶȾ޷ٷӳ
Խ΢΢һЦ֮ʱٲȻмִӵܵʵѾó˺ϻ󷨵ĳΣϾλ״ֵֻ࣬ĺϻȻᱻԽ
ಣ
λ״ΪԽѾ·֮ʱԽȴǰΡɫգۼ㻯˼ˮͭ״󺺵ȥ
ͭ״󺺿ˮΣӲֻŭһǰгһɵܣͼԽɵˮ赲֮⣬Խȴûоֱײǵܣ峺ˮڿһ͵׹ȥͬʱɢ޷׽ˮ
״󺺶ʱͬʱʶȴȻ޷ԽӰ״ջʶȻˣ
䱸״󺺳Ƭָ̣ƣΪǿ塣
λ״̽䱸ſ£ͼָʼͣڴʱԽȴȻ´ǵİΧȦг֣ԥһȭеλ״󺺣
ˣ
״󺺵ؿӲԽһȭֻ΢΢һ㽫Խȭежȥ״¶һӵֱ㳯Խʺץȥ
ˡ
һ˵λͬʱɫһ䣬ǽ״ֻüһʶ
״󺺺޷ر͵Ϯ֣ȻĳЩ𵤾ʿѾʼӴʶĹϾǲϤ״󺺸ûܼʱԮԺ㱻ڵ췭ظ״죬һۣ׹档
ˣ
Ƶľý״󺺺ͭ״󺺾þɫصԽһʶֶεĽ𵤾ʿûյȫΣζԽ޼ɵʶ湥ǣȴֻܱʱʱᱻ˺һʶƬ
ûʣµ˾õȣԽͭ״󺺳˹ȥһͭ״ûкӲӲʱ̽䱸ʱܵʶȫƶű׾ͼֹԽӽ
ԽٶôܱЩϬ˦
ͭ״ûӳ㱻Խӱ׷ϣۿֻ־Ϳ찴ͭ״󺺵ĺ֮ϣһֻ׳ĽɫֱȴԽǰ״󺺺ԥԽȥѤõĽɫɢҫ۵Ĺâ
䣡
Խͫһǽ״󺺾Ȼ汬ը
̷˹ͭ״󺺵뷨һ˱㷢˱ըĴԽɿ⻺ۣԭΪѾԱĽ״󺺾Ȼվڷλãֻ״󺺴ʱжȥһõĽף˿ȥή˲١
츳ͨçסжףϬ츳ͨһáɫС죬赭д˵СϷǧǰҾͼǼһǰС
Խûд̺裬ɫصжȥµĴ󺺣֪ΪΣ״жȥ֮󷴶оһ˿Σգһת£ʱ׼껤ڿһ㣬Ѿж׵Ľ״󺺼۶ȥ
ݣ
ƿԽڽ״󺺵ʶ˲䶪ʧԽԥط꣬һֻȭͷ֮شѾСԽʱųһ亹״жȥ֮ٶѾ˽𵤾ļޣٲȻﵽ˰벽ĲΣ
ţһµĽ״üԽˮֻҪԽ΢ֱȥ


418 ɽɷ
һʱԽͽ״󺺽ڿУλͭ״˳˽״ߣͼԼȻΪֳֵԽʱܵĹ
ŷľ¶ţԽάˮ״̬ʱ޷ͬʱᱻĵʶٶȲռƵ£Խ޷սָΣֻܴﻢµ״̬
ʲôأӵܣôܱСѹƣԽһͬĽɫСʶԽд󺰴Уȥͽ״ӲӲ
Խһֱ˳̺飬ԹԵʵǰ˵һҲçסжףǰ㵱ʱ츳ͨģ
жף˼жȥ϶ļСӥָָԶͭ״󺺣˵㿴ķǲǺǿ
š
ٿǸָָ̺ʱֻŲµĽ״󺺣˵Ѿȫ˷Դ˻ôٶʱ㻹ڵʲôȥ˰

ԽĬȻƬ֮󣬲ε˵״̬£Ϭٶʵ̫죬ǷԵʿҪô
ˡӥָָ̺ԼڵλãԿҴ꣬ٶȣͬκȵҲֻô࣬ϬжҲ׷ңж֮ǰ׶Ը
ԽȻ֣ӥǸ䲻ҫļһ֪˵ıԽΪѻĳЩѻûôϲԴޡ
ӦȻ޷ٶȣԽʱָӥɿĽ飬Ƭ̣ʵܲסǸ״𣿡
ԣ
Խ԰һ˲۳壬ͬʱ͵һ
ˡ
ȭͷľԽķ˿һµĽ״󺺵ָ㳯Խԭؿλúһȭǽ״ۼһȭգһȭҪԽɨȥոһɲǣԽƾճ֣״󺺵ȭͷ˸ʵ
ߣ
״ŭһ͵һקͼԽģԽҲһʱ˾Ȼżסˡ
ʶ˳ǽ״󺺹ȥīɫӿ״󺺵壬ǽ״ƺ׼Ժ֮ǰǲʶ㣬ͽ״󺺽Ƭֻ޹
꣡
ڴʱԽȻоѹʾסԼĺһſ˲ס״󺺵˵Ŵ׹һͷһסǵţ;޴ԭλü۶һײţ
ϬԽüϬԶ󣬹ƴиɻж֮ǿױȵٶȣ治׶ԸĶ֡
ʲôѰķϬˡӥ̺ԽҼ磬ΪȻ˵ǵۼϬĺĴͳӦһεĴڣǲŽһ֣뵱ꡭ
ԽѾ˷ӥԸ񣬷˵뵱ꡱԺ䶼ӣԽֱ˷ӥȫעع۲״󺺺ͭ״ֻϬ
ꡭꡭͭ״Ϭ˫۷죬ǿҰԣƺʱпԽͭ״󺺵Ϊ䲻״󺺸ʱȻѾʹȫԽרӦԺܿϡ
ԽƬ̣Ȼ仯֮ϵӦ֮ʱڿչһգ𵤾ʿΧ֮ʱԽҲò¶塣
ܣһ֣ͬԽվȣ״һȣ˲仯һֻ͸ӴϬͭ״һͬԽȥ˵ٶһ˲˼£

Խ췢һؼһˮʱӦĺ٣ۼӦ֮ߣŨڱսһ̶ϸֻϬʶԽ͵һЩۼˮ֮˷ĵУֻϬиȥ
ж״̬ϬȻ쵽˼£ǵķҲȫ˥ˣֻҪƿߵǲǽ׾ٵ˺ǣ
֨֨
̶ĦˮնֻϬϲƵķǽȴûκκۼ˲㽫ǽϵն۸ƽֻϬȻԽǰ֮
ۼûЧԽʱԭʵ˲ܲű㵱ͷ£ֻϬһȻ񱩵ק׹ȥ
ˮ
Ⱪ겢ѰˮɣԽγɵˮﲻˮ˲ֻϬ׹ȥͬʱڲʴķǽɫķˮ˺Ѹ߽⣬ֻܿϬӴ㲻ԽС
ֻ꣡꣡ϬƺʽķչԷֿˮӦԽ͵Ϯ֮ϡ
ԽʱѾΣֻϬ΢΢һЦ漴һֻ֣ʶԽҲֻǾôشھ֮У׼Ϭˮľٳֹ
ӲȱģԽǷ֮ʱˣһϸָеͷȻֻϬķԽȻȥӲƴ
СӣˡɫС¶һԻı飬οЦЦԼ̣֮֮һׯ
ӥ˵֮ԷӥѡϬԹΪٶռţھԵٶ£ǿĹ¶ţж״̬ϬʣԼ̡֮֮
ʱԽٶȲϬ㣬ҲǷȱ۵ģʮϬҲвӦ
ԽֻϬʱˣԱعصԣǵҲͼ޹أ˵ç׷Ӿģټ֮˴ʱڱԽˮʴ壬ȥֻ²ҪյʱǾͻã
ҳͭ״Ϭṳֱ̆ӳԽþλãǽ״ֻؿͭ״󺺳뾻֮У
飡
һ̣ͭ״ϬɶѪΣѸٵسŵ׹䣬̳
״üж״̬˼Ƭ֮󣬽״ȫȻԽˮʴһŵȥ
Сӣ׼ôӥĽɫСµؿԽЦȥͬ˰ɣ˱˵ǼֻǷסǼӦûЩս
Խ֮ǰӡʱûʹ̫ǿԽ״ֻҪһܽķӡ⿪ǴİԽмΣա
Ķ֡Խǹһ˿ǳǳĻȣмٴеǵ̳ЦϧѾûлˡ


419 
״󺺴ŴɽпٴУϣϸȥܷ峺տˮڿٿŽ״ٶȳֵĽɫף״󺺵ƤѾʧȥ˹󣬱ÿӿݣδж״̬ʱܵˡ
ƽȣ״󺺹˲ϵĴˣҪľ֮ǰҵסԽͬ飬ȥֻᱻ޾ˮ֮ɡ
䣡
˱Ĳ״ֱײϣΪ˽ʡֱжȥϵķֻͷ֮γһǽԵˮ֮Ϯ״󺺱㶢ǽмۣƹϰֱײ顣

ڴʱ״ͷϵˮ֮ȻתΪȷˮˮֱӴڽ״Ϸķǽ֮ϣëȻĸʴǵǽ漴ۿɼٶѸٱ䱡ۿҪʧ
꣡
̴ӽ״󺺵Ŀڱһͣ˫ֱסһž˱㱻˦תһͣһֻβǰ
ʱֻ޳βſڵϣǾ֮ɫ״ǰһЩβ֧վؿ򼲳۶Ľ״󺺡
һ㣡״һֳβץȥŤβһɲǣ״󺺵͵һϣ̷˾Ԯαˣ
ˣ
Խһȭҿգ̳𣬽״󺺺βȻ̳û̺κڴʱĽ״˵ȴǵ
峺͸ˮԽĽƾӿŽ״󺺺βϮȥ״ΣֻúһһȭŻռƣǰѹһγһǽǿסˮϮβȴûôˣΪ޷ЩˮѸٵĿڱ֮Уֱ嵤ȥգۼ㽫βӡһգ
״ҧҧһ׼ɽӴܣԽȴûиǸᣬֻһ֣һҫ۵İ׹ʱڱ˽״󺺵ĸ֪عȴԼһİĿռ䣡
ţϢ˽״󺺵ȫʶʹԼȫһԿʯȭͷȴûк䵽κζ޴ʹĸоý״󺺼ѪֻãȻܣȴŵĿռȻʧ
ӥĽɫСƳһԽڣص˵û뵽廹ֱ¡Сһﻹǰܵòԩ
ԽЦЦҲͣǬнǼĴͨڴȴ񾳵ϹֶûмŸʹá
ǬΪԵһڿĿΪǿʱռ䣬ȻûֱӹֻҪõõӦ츳ͨǬſµԣʲôϣʲôĶʱʹã治ǴҲ۲
ǬҲ㣬ԽˣõĸͲǬ֮пռĵʱǬ˥Ч
ԽĵƳ˼ϵĽɫСһۣͲôǬ츳ͨרƿռ䣬Ҫ˵ǬСռ䣬нռıҲסһֻΪ㹻
ˡ
ԽǬȡһЩˮǽ״ˮһʱ䣬ߵֻβߣһסβľʵλѣ֪ӷǹս
֪
ˣûˡԽƬ̣жϳβû˵ٻһȭβڵϣ½βϵķӡ漴һһֻڵϵĴȥ
򵥡ֱֱӣһ̣Խϵӵܷĸо¶ţһ泩ȻԽ鳤Х峺ɽ죬·֮ʾԼȨɽ֮еҰɪɪˮԽ߻ۣ
һʱ䣬Ƭɽַ·ΪһƬ󣬶ԽסЩȴֻսսصȴԽǰ
߸Խһ˦ץŵľ޹꣬һһλڵλóȥǰѯʵĴȻ˲йӷţйءս͡ࡱϢȴٵÿƺӷǰһսѱصȺȴ
ȥдһӥ̺Լ˫ϵë˵ӷʮֻңһͳ֮ʱҲ˵ӷмصķУȻȲϷº֯˿ҲǴƾõĴ塣
Խ˵ͷ漴ʶӥĻЩɵ㣬æŤͷʵǰʲôʱ˵ӷϢģ
ǧǰɡ
ԽʱƬ֮Ƶ˵ǧǰº֯˿ڣǰ죬Ȼˡ
ӥԶʱõĴԽĺףߵ˵֣⺣ɲôֲʲôɽĻ龳ܣ֮ƥУ
֣һӷҲأԽָָԼĽ£˵˵Ƭ֮ҷӡһƬ֮أϾǹս
Խ˵˵Լͣüͷһ壬һɻڲϷŴ񣬼ȻΪս۳һƬ֮ôͬΪսӷأ
ԽĲɵط֮ʱȻоĶȻӾ磬Խһ㶣漴ӦǬռˮѾ״󺺵ľˣʱӦˮ˺ǬռŵĴ
ţ
ԽŲԶһʯһָ״󺺶ʱƾճʯ֮ϣʱĽ״ȫȻ֮ǰ䣬ˮԿ֮ĥΪԽ߳СȫûǬֻˮʴ
λѣ֪ڹս֮£Խʽ꣬׼ֽǽ״󺺴Σ״ȴȻ˵ʹ֮ǰǳսô
ԽԶʱһ㶣漴Ӧ첽嵽ʯ߽״󺺷û뵽ȺΧԼĴ֮л֪֮ˣ
ʵ֪ԽŽ״һɫǵṩмֵϢл
ˡ״ҡҡͷ¶һЦݣָָԼϵĴˣЦѴսһʹǳսıʲôȲ˵ġ
Խ΢΢һЦ״󺺺ͽϦһǸʵսɵĴҲѹ״󺺵ʱͷϴ˻ȻҪһ
һ˵ս˶ȽϺദϦˣ״Ҳˣʱ״ָָԼؿڣ±ңɽɷĴ磬ĪҪΪҵλܵܡ
ԽͷӦ£״һøոջָһ˿һͼӷĹ渵
˵֮ǰн粢ֻ壬һȺǽȻͬ飬Ժ塭


420 ǰɽ
ഫ֮ǰ߻һƬأƬ֮һȺǽȻͬ飬Ժ塣״󺺱ҳƬ̣˵Ǻֵ飬˵ǲܵѪƣϳƿ֮⣬谭һ·龳ͬʱ鲢û츳ֻͨṳֻ̂ƾԼ
ԽÿɷؿŽ״󺺣ΪȻ֪ص㣬ǽ״󺺼Խޱ飬Ǳ˵˵ӺǶɹ׽ٺνΡʮƣΪ֪ǳ̬ΪΣǲԺİɡ
ʿʮСĴڣû츳ͨҲҵǿֻбѹķݡ״󺺲Խߴ٣˵ʱλ龳ĴūС΢壬ǵҲ׷Ч£ҵȵǰȥʹ˶ɹ¡
岢ûбڵū۴塣ԽŽ״󺺵˫ۣ˵ƷͳΡ
״üͷ΢ƺŬֵܳĳ̫ȷ˵ЩСƾһЩĪֶκϣɹЩͳΣӴˣ㲻׳һʰǷӦЩСĴھȻѾռ˰ڽɽ
ǡӷƬأԽƳ˽״һۣòƬؾȥ˺δΪӷȴ⺣
״һ㶣ƵؿԽ˵˵⺣ΪβϺأЩɢޣ⺣֪϶öɣ
Խʱ¶˿Ц⺣ɲ⣬֮дʿʵ̫࣬ޱҪԽ᷵⺣ǽΧԺʧٵҪһࡣ
״󺺼Խһֹӣʱ⣬پԽΪβת⺣飬ഫƬصʧٺйأмλѲ²֡
ԽͫһԺвԾظֳһӵӰ˵ܺƥУôλΪ𡱵һ֮һ
ҲǺ״ҡҡͷȻ˵һͬǰɽΣ
Խһܸ״ҵӷķУ˵ܵõϢæһ˵ʵѣɽǡ
ɽλӷֻ·̡״󺺳Ƭ̣˵һɽഫɽ⺣ûԲűΪɽ
Խ˵ͷ漴ɫǾ͵ˡ
޷ȥѰҵλܵܡ״εؿԽһۣ˵ֻҴʱжЩ㣬
״ѱˮʱָֻ˼ӦлúܣֻԽЯһ̡
Խ˵Ǿų߸ߵĽ״󺺣λֵڵλü۶ȥһսδԽڵֱӷɵɽȥ
ܿԽ㷢״󺺺ͭ״󺺣ʱ˵״ͼͭ״󺺴ӴקٿԽһŽ״󺺵ʱ״¶˽䱸ɫ
ģûе⡣Խǰ״㼸£ӡ״󺺶ʱָȻ˵ͭ״󺺾˳漴֣صԽһ
ʱ״ҲԽûж⣬һ˵Ǹԭֵܵçײ˴Ϯ飬ǲɡ
Խ΢΢һЦνɽɷȻʲôˣ赭дҡҡͷЦ˵çײ˵çײɣҡУȻᱻλԣֻѯŲò²ߣĪҪϡ
Ҷܣʯܱ״¶һ˿֮ɫڨڨ˵ΪֵǷʿóӦĵˣԸĸ׾͸ô֡
ӦһԽԽһ˵λ׼Ǳǰɽɡ
λ״Ȼǣ˱ϥ£ʼָĵ


ԽսɽɷʱѾȥһ죬ʱУۿҪִɽ״ȴһֽ
ɽһС״ָָԶƬɫɽ壬˵ûƿߣ˵еʿеƿߡ
ҵԳɽɷʵֻԼˡ״εЦЦ͵Ŀǰǧɽ֮λ𵤾۷Ĵ˵Ѿﵽ˰벽ľ硣
ԭˡԽƳһۼͷĽɫСĵɽе¹Ȼòһ㣬ãж񾳴򣬶ӷķƿȴֻн𵤾۷壬ڷҲǸڻҰˡ
ɽĹҪһѩ·ֻ߹·ʿܱɽнɡ״ָָԶһѩɽ˵Ƿѩ·սҹݣǽĥԼսɣͬʱֳһߵͣɽ֮ΪߵǼˡ
ԭˡԽ˵ͷЦҲ˵Ҫһ··ʿаɣ
״׼شȴԽͷĽɫСм˵ʲôƹأҷ¶û߰ġءһȺ𵤾ķﾹȻô󣿡
λ״󺺶ʱĨһѶͷ亹һ·ûԽͷֻɫС꣬ôֻɫСֻΪʱֻĲ֪ྐྵȻڳԣɽΪλ״󺺲ɵһѺ
Խȴûӥ֪⿴ĽɫСʵŽӽԪӤʶλЩ𵤾۷𶼲Сֻ
Ȼ˼˹أǻΪϡԽ˷ܵĻ棬Դ֮սȤվѩ·Խ϶ǲģѵô𵤾ʿһǺʵĶ֣
λ״󺺿ԽеĹâ׷нпֹ࣬âϤԽ˵ҪعأʵϸûɽĹط
ԽµѩɽɽŸȴλͷһǰһλڵ߾ߺˣ
ӦԽ
ԭһָʹӣʱԽ⺣ʱһ̬ȣƵ˵ԭˣСĲ֪٣ԴƬ̡
˵꣬һߵͬ飬תѩɽɶݶȥ
ǡԽɫŹֵؿλ·ӣε˵Ǳ˰ɣ
ԽѣɽĿǰƺһλߺ͵һ㣬⺣塣״ָָԶѩɽɽ˵һλϲЩ£ڷѩ·ľͷһ··ľͷ
ôԽһ˿ȵս⣬˵ȴ֪λѣǰȥݻһ
˵꣬ԽȻλ״ǰʧϸȥһѩ̷ҡֱϣֱӱѩ׳ԽٲȻѾɱȥ


421 ѩ·һ
νġѩ·ԽǿƼʵϣѩɽ϶ʿֻн𵤾ڣҶѰԽֻҪһȭһžܳ״Щʿ
ȴ֪λĵԽһȭɳһλʿǳٿʿһָıѩʱӵ𣬽˳ûԽ˿ɽķ૵ϣ֪һЩйн顣
СӣȻҲΪξѰн磬Ȱ㻹ǷɡӥĽɫСҡҡͷһΣյ飬ǵٶԶҵȣн綨ȻǲԻɲĵطʱǴ㱨붼ϼѣҵأ
ǰ¹ش󣬻ǰĪҪʡԽӲ˻⣬˳һǱ߷ŭļˣ֪ԽȻ嵽ѩɽİɽΧЩʿҲһЩֵĶ֣ԽӦ֮Ҳ޷ڶʱڽս
ڴʱûסԽֻҪһֱƶоͲᱻΧΪͬܺӦٶȵ౾Ͳ࣡
ʹԽ𵤾ڵĶ֣ԽҲһӣ㶯ʶǬֶ֮ΣΪǰ¶ԼĵƾǲǵΪ
ˣ
Խȫӳһȭǰ·һֻԳ漴ֳԳһָһտɫˮԽеֱӹᴩԳ壡
䡭
ˮǿ˲佫Գ˿һԳ﷢һҺϸȥ¸ǵ˿ڲŤΣܵ⻥༷ѹԳ
߾ߺˣ
Һǳ
ԽֻֻԳȴֲԶڵ۶Խ̬һԤУʱǰʿ֮ǰȺں֮ڲͬ
޵ĺ̺ĽɫСµؿ϶³ԽˣЦһ赭д˵һֻһֻ󤡣
Խһ˲佫ԼֹסСĽ䱸˴ˣһλ꣬ȥ񡢱ǣ۵ĺᣬԽ㽫ϳŮӣһλڰеӣʱƺѩɽϻ۵ıѩΪһ壬ȫ¿һ˿
λʿǽ𵤾ڵΪĴԽ󣬲˶ǺĴĺᣬĪ츳֮ͨǰЩʿһô򷢵Ķ֡
һʱ佩ɽϢ֮Խȴ˽֣һֱˮȥ굱һ˴󲿷ˮϮͬʱһֳԽץȥİܣȵ
͡
ˮɵˮȻ󣬵ˮиʴԣΪԼҪĴƾŻӦÿԵֵԽĹʵʧɫֻǰ˲ɵľ룬ǰĻѾ飡

׼令ֻǣȴһҽУǺסԼ˫ֱۣӵϥȴд֮±Խˮش
Խ״һϲû뵽Ǻ󤾹ȻûпˮԣҪ֪ˮëΪˮ֮һƾıܷѶǿˮҲҪ츳ͨôһ˿ܣ
ֹͣǰαˣǷ˽Խͻȫ˻غߣڷˣȴȻɫһ䣬һǰгһɫĻ滤ܣ
ͣ
ˮɵˮֱԽˮڱߵһɲǰȫһ
ˣ
ԭˮѾҡҡ׹Ļ滤Ӧ飬ԱͲó˵ʱ˹ˮԽȭͷûܵʲô谭㴩ǰĻܣȥ
ǣ
һ񣬽ԽĹмסֱ֮ϴĹһҧԽ˾룬˻˺
ʱѾָŵˮۣûжЧɱˣʱӵƤʴÿӿݣѪİȾ죬˿ȥӵĶĿضԽʱ׼Ż
һ̸ı˲ԣɺԵһԲӦ˶һۣͬʱԽ˦һһϼ⣡
츳ͨԽüͷһ壬츳ͨƣΪǣ츳ͨȴδԽֻ꣬ʱ׼ΪǵĴ
䣡
ɫϼⱻԽһȭ飬ĶɢͬʱԽֱеһɢĻԽȭϡ
ˡ
һεĲԽֱϣĻ˲Խļڲȼ츳ͨʴ𡱣
ʴר˳žһ·յߴ߶Խ࣬ʴĹҲԽ죬ʿڵķֻɣʴ𼸺޷ģԽǷԽ죡
Խüͷһ壬˲ֱǹɻʣһâԽ֣ԥؾһֻ֣Լֱȫһӣ
ǣ
עƵȻûעļ粿̵ö࣬ԽֱжԼֱۣ漴ǹֱ͵ֱ֮ð˰ɫĻ棬űڿбѿ
׳ʿ󣡺ã󤿪ڱһϿӿݵƤһ䶯һѿƤǺ£Խ¶һп΢ЦЦѣ֮¼ôʱ䣬Ҳ԰ˡ
ʱĺѾָ״̬츳ͨȻְٶֵԵȴҲһ̶ֹˮʴָĴˡ
ۡԽһŤ壬ֻʣϹǵֱһӣɽѩʱͷųɫĹâЩ΢ܵһѸٻԽĶϱ֮ϣγһֻˮɵֱۡ
ʱ¶˹ŹֵɫһԽֱֻתʵ
Խһգֻոնѵֱȫָԭ״ԽǵûģˮĲ»ָ˲٣ʱǿۿֻҪٹϢԽͻ᳹׻ָ
塭ʣ塭һ˿ңΪ֧űܵĿ־壬ϳԽݵһɲǣ⺮ֻ·ӣ
ίǧѣɫһ䣬һĺδ󤻽ѣ˺еĿ־壬ӵԥһתͳɽż۶ȥ
ԽȻѾΪһ̳İӣʮϢ֮ŻعؽĿתʣµλѣҲ㲻սô


422 ѩ·
εؿԽƬ̣Ȼתֱ׷Ǻȥ̳϶ֱɽţҲ˺ԽΪе뷨
Խҡҡͷ⺣̫ʢֻҪ¶ݾͿԽֱߣЩη⺣壬Խǻûʹ츳ͨȴͬһĶͷ
١ûСӡӥĿ˾ȥм˵ͬεųҿһ֮սʮλͬεء
ǰ㲻ûüӶôԽ̾һε˵ǰ֪ʮλ񾳵ʿ׼鷳
ɷ죡
ɫСԼؿڣɫЩӵһֺģҪԿӶôˣһϣ㿴һ츳ͨؼǿӶֶΣ
Խʶص˵ͷȷǿӶֶΣ츳ͨ飬񲻱صıΧʹΧڴ֮Ҳǿ˺ռ룬νǿӶֶΡ
ӥ죬׼꣬ȴȻһ٣¶һ˿ζЦݣ˵СӣǸͬѾע⵽ˡ
Խһݣʱȫûзκʶ̽ĺۼǷӥѣԽ֪ԼѾˣ˵ҪôԷȫ޷ҪôʲôֶΣ
ˣ
ԽֹסΣһ̤ѩͬʱעЩѩУ׵ıѩԽ帽ϡۼγԽһģһķ
ɢһȣԽ˲ģٳʱȴȫһ߸ȥȫͬġԽʱɢֱͬķɽ


տĴ֮Уһλߵʿϥʱʿ߻صǿˮڣȴһֽڱѩеĸоȫ޷ʵ
ʿü漴ǰĵỮ£ˮʱΧɣϸȥÿһˮ֮϶ӳճһӰ
ÿһˮе꿴ȥȫһƺֻǴӲͬǶȱֵͬһˣʿȴϸһһˮȥȥûκβͷӡ
Ƭ֮ʿ΢΢һЦ֣һƫԵ˵ˡ
ˣкηԸ
֪ʱһλʿ˫ۣһ񣬵ǺλӦһĵйأ
λЩ˼ȴ֪ܲܰæʿ˼ƮԶڷԸһЩ
ǣ
ӦһζȻʧʿ½עˮ֮ϣ°ȻضԱ߸֮ϸ΢


ʱԽѾӥĽɫСУһעѵϣԽһ̽鵽Լϵʶ޹
ѩɽϼĻѩΪԽṩ˴ˮ䣬ʹȫٷɶҲΪڼˮ̫࣬ԽԶ״̬ļ⡢һתתΪٽڹ
ãԽһ·ҡֱϣȻûһĶ֣һսĴۼԽֹͣԼͬתߡ
˵ЩȴҲɣԽӺףε˵ĪǾǴ˵еӣ
ǾµĲ㡣ӥ̺Խĵͬʱһ޵Խָָɽӥ˵ηɽϵǸСӡСѾͷ
ţ
ǸαװӵСѾͷܿһʿɫС΢΢һ٣Ƶ˵㱻ƭʶܵԶԤƵء
Խʱڶɽ֮ǰλˣһļǿжҲ뵽ͻȥͣԽı󶯵ȫˣ˵嵱ежɡ
Ϊǡ
𵤾۷壬׼Ľ𵤾۷壬ǰ벽𡣡ӥƬ̣Դɻ˵ֻ֧ѣ˵ײʲôǿ࣬һЩĴԶôɽռһϯ֮صģ
Խףȴû˵ʲôһʱɽȥȻֺܿǽ𵤾۷ĴڣֻҪһս֮һλǿĽ𵤾۷ʿȻǲĶ֡
Խɽ۵ʱߵ̳ȴɽʶ£յʱ䣬Խǰһλͷ­
Ҽǰȥ
Խȵǣͬʱյͬľ󣬾ȻλǰȫһԼ
ӦݻᡣԽһЦһͼƹͬʱҲͬĶԾУ˲䳬ǰ
ৣ
Խ׼ɽ֮ʱȴٴԽǰһ·ӣȴѹסԽ
벽𣡡Խͫһշӥ˵ɽȴŮӦֻн𵤾۷ǰλ벽ȴŮΪˡ
Խĺʤ˲䱻ȼȻһƾ۷Ϊѹ벽Ȼܾʹ䣬һչٴδȥһȴƺ׼ֻŲһ㵲Խǰ
е˼Խ壬ž׼֮ʱȴƺǰԤĶǡôԽոٵ˲
ž
Ӧ˲ſԽһǰȥȴٴǡôԽǰɫֹԽ١
ʱԽȻǿ壬ΪС¶ԼĵƣˮԲóٶǹϵʵˮ൱еٶȾһģӦеٮٮߣԽʱӶ˫ȥٱ֮ܿԽһ׼ٴμ١
䡭
ΧֳһȦտɫĹâٴԽ֮ǰԽıؾ֮·ϣ·ѿԽжƾѷԽٶҲǿбԽ٣
Խ˫һ͵ȥڼײ󱳵ʱԽ廮һĻߣȥڿ˲γһֹ֮켣ȴӵԽǰƺڵһ
ڿ׷ҸϣÿԽ׼˦ͻᱻǰסյʱԽȻûаӣ
ΪȽϵǶ̾շתŲԽļ޷ӳֹԤ֪ռϷ磬Խһ߷ɳ룬ȻԽĶ֡
ԭˣ츳ͨһԽ΢΢һЦ漴˫ۣѩ֮еˮһ̾۶ԽγһƬžʶ֪γɣԽŶȻ٣һ˲䳬壡
ɫһ䣬׼أȴԼѾȫ޷ԤԽķй켣ֻؿԽһֱ̳ɽ


423 ԪӤ
飡
Խһֹ̤סΣ漴µ߽ɽһУǸ²Ѻ
ৣ
һӰ˲ԽȴλһʱȻؿԽĺ󱳣ɫһãֻǳŴһ񣬱㵹뿪ɽ
ѣαΪ֪ʱԽǰһλȫ޷ݵʿ˻¶һ֣߰ȫʽߣ˵ʱҲǾȫֲԱص㡣
ɽĴ֮𣿡Խ΢΢һЦȻ˵һʼսһ
ǺǡʿӿһǿЦڣԽ𵤾ڵΪҲͱˡ
δ䣬ʿȻԽǰһ֮߰һ˦ϸָ㳯Խĵȥͬʱʿ˫еԽüĴȥ
ʶԽɫһ䣬αˣͬʱԼü֮ǰһʶ׼Ȼײ
䣡
һԽĵʶֻ˲һϢʱ㱻ⶴǵҲѾӿīɫʴ˴룬ԽԺ֮ʱѾֻʣһտǣԽֻ˦˦Դ㽫ĲӰ
ףʿƺЩȣһֳԽһƬ룬ͬʱһˣ츳ͨȻĿȨȫС
ԽûоţһץϵĻѩſһһѩ֮ƾɣڱѩ֮϶죬ԽɵúһʿΪѾﵽ˽𵤾۷壬ȻĴ൱ȴͬն
ա
ʿԽһ֣ЩɢıʱɻУʿʹֹͣ˹Խ΢΢һЦѣȤһ𾳵ķɣ
ԽԳƬֽ̣ǰıѩܴ֮ɢµ˵ŶĪ֪ٽ𾳵ķ
УѰæʿԽ˵ͷЦû뵽ѾȻʶֶΡѰ˻Ҷˡ
Խüͷһ壬ϸʿйشµ⣬ĵȴȻһ
СӣӦ
Խһ㶣ʩչʶǷӥ̺裬æʶʵǰΪçײҺɽĿ߷׷ǹʣѵ𣿡
ôˣӦǡɫСԽӣһţʲô
ԽԲɵһ󸹷̣ӥʱֻʣʶֵóƵһ֮֡ΣոסԽֱλ񾳴ʿʵѣΪλأֻǽ𵤾ڵСʿѩɽϵĽ𵤾ھͲֹһλɣ
޷ܽҵĹ㹻ʿԽǰ͵ҿеϵѪ
ʿԼֱ۴߰г˵ѵӦѪҵѪǻһЩ
ԽüȻʿȻûнйΪ飬ֻƬпԵ֪ºѪйء
ಢûдУʵϣĴ嶼ĳ¸ɳıûʿϵĴֶΣǼȲ󷨣ҲὫڷУѡһĴзʽѪ
ѪͬıȻǴвߵĺᣬִֶʮף󴫳䵽˭ϣôе˶ȻǴвߵĺѪԽӴôеĿԾԽߡ
ԽڵӦѪӴϾѹΧģӦֱϵᣬڵѪޱȣȴֻ⺣еһķ֧ǵѪûγɫ˵һȺ˵һȺѪӵ塣
뵽˴ԽɵƳһԼӣⲻ֪Ĵ֮ؼȻΪãӦвɳıԽɲķӥЩû䵽ıȡ˹Ϸֵľء
ǰǳĴ֮زҴӦģԽһ˼ӣȴʶӥ֮Ҳðɣ
֪С㶮ʲôɫСԽģΪǰСѾͷսļһҸ㣬⴫֮ؾǽ£ǽʲôѩ·ԼΪһɽеνءġ
Խһ㶣漴Ŀƣɫؿ˿µĵ档
ĵһֻҺɫʯöɣԽЩʯ붯һ£ȴûκκۼ⹬ʿܻ顣
ʿԽٳٲش𣬶ʱʶԽĽ̽ȥԽųײ˸ţ˶ʱһ㶣漴̧ͷεؿԷʿĬƬ̣̽˵㷢ˣ
Խɫصص˵ͷضʿ˫ֻۣҪԷ춯ͻ̱ɢһͬʱкӥ֡
ӦһʿʿδգƬ̣˵ȻѾӦˣҲͲˡ
ԽңûвκβףǷӥѣ˿ٵطִ֮ڵλãʿӦҲ飬Ҳʶ档
ӦǸӦһǿ̾ɣʿƺ֯ԣ˼˵ǹȻѾ𾳣ܿԪӤĲΣ
ԪӤĲΡɫСԽ䣬׼ȷ˵ӦԪӤڣһѾԪӤ
Խը죬ȴûбֳκβףֻּֿشʵǰ˵ԪӤԪӤʿԺ̾Сˣ

ӥԽϿٵػһͼ˵û뵽֮ػԪӤΪԴȪҾ˵طôȻάִ֮صת
Խ˼Ƭ̣漴Ȼ򣬴˴Ĵ֮أȻҲܺĴ֮ȫͬĴ֮ؿʹþ󡢳ȡĵرΪ֮ԴԿ洦ãҪ´ͬǸûдֶΣֻ֮ϲô֮ء
ѩɽȻŨЩģһûͨĵطһתĴ֮أҲǷӥһʼûзִ˴״ԭ
ԪӤԽʿ˫ۣ󷽵˵˷ӥĲ²⣬һٴǿάִ֮תģһԪӤ
ʿԶʱһ漴һ𾪵ضԽѹ֡ѹôʱҲûҵ˵ص֮Դ


424 ܵ
ʿĬƬ̣ȻǰԽԽǡô֮Ŀռ伸ͣһֻϢӹɢ
ڵ֪⴫֮ԪӤö֮ʿ̬ȷԵĸı䣬ԽȴһҲڸ֪ܣ˵ԽҪﵽЧ
СңɫСԽ˽£ֱԽȫѪģյ˵㲻ĵֶҲģαش̼
ԽɫƳһԼӣΪǰͲף
仰ûʹʶԼ˲䴫ʿԶʱһϵҲһЩƺԽ˵ġǰ˼ּɵ
ˡ
ʿ䱸֮ʱԽ͵ػ˻Լ䣬һСʱŴڷɳһ֣һǿϢʶɨʿһɲֻɫСһҧλǰҪ֮𣿡
壿ǿͨĽɫСݺݵصԽһۣ漴Ťͷʿ˵ʮλΧҶ壬ΪһҰ֣
ʿпһû뵽ɽȻײеĴ˵˴ȻѾĿƷΧ⺣פҲǺңԶӦòʲôڶӵֲܳŶԡ
οСӿӦһġɫС¶ײ֮ɫ˵ֻҪӦһûҹ
ʿʱ亹죬ĬƬ̣ʵǰ׼һͬǰ֮أ
ӥ赭дƳһʿʿʱһӥ̺ȴûмźߣĴ˫˴룬˵ֻҪάִ֮صǸԪӤıǽԼϷֺˣЩҿɿۡ
˵꣬ɫСζؿԽһۣ漴˫һգôվڵϱĿ
ʿؽĿתվڴڵԽ˶һۣʿһ˵ѣ롣
Խ΢΢һЦ˽ɫСĸֽڱĿķӥץǰǻվһߣûõġ
ɫСյԽģŭСӣ͵ˣʲôˣұĥһ˭֪㾹ȻĵֶΡ
ԽҲ𻰣ֻ÷ӥԭվǿש漴һˣǿשʱϣԽĴı䴥Уһᡪ
䡭
޴ĵשֱӱԽһʯδΧȫ̶Խܽƶשļ̶̳ȣҪܵڻҪһֽš
ԽʿһЦ漴һ֮ܵУԽһѣˣ
ৣ
ʿʱԽݱڵԽ޷ʿʱı飬ʿһơ
Խۼʿֽܵϣܵȥ֮ǰӥ̺Ѿʶ̽ܵһֵͼԽֻҪͼɣҪʿ·ҲͲ±ʿءڵλá
ʿȻҲ֪⴦֮޷ԪӤϵʶʵʵظԽûʲôĶΪֱʱȻȷӥ᲻ְԽ
ܿ죬˱ִһʯ֮ǰʯźͨ룬ʯһöѪʯʿǰһԽߣָָöʯ˵Ǵ˴ҪѪҵѪŨ޷򿪴š
ԽƳһʿ˵ǰһԡ
ʿ̾һҡҡͷǵʯȥָɴذںɫʯ֮ϣǵʯŶʱһ黯ʿƳһԽ̾
δ䣬һ˲ʿߣűһ촫ʿսսػͷȥȴʯŵһվһֻС
ʿһ㶣漴ĿתԽʱԽɫؿѾɹʯŵķӥͬʱСĵ䱸ʱϮĹ
СӣһСѾͷúáһ¡֮ͬ顯ӥԽ˵ͷ漴һͨȥȻԽԽԽɫ
ʿ͸黯ʯſ򼴽ʧĽ⣬漴ٴνĿתԽϣȻҲλǰʲôڡҲֵġ
Խ˵ͷЦȻˣһͬΣ
ѣ֮ĲްʿһȰԽһ߼ǿϵĻͬʱɫʶԼͷһʶ

ܵڵնʱ˹ȵףԽʿ˶Ըòһʱ侹Ȼʯ֮ǰʿԽִʯϳ룬ڳһСĽ䱸ӡ
໡
ڴʱԽȻһۡ޺ڳ˽һ㶣漴㾪㵵طԽԼ˵ϣŤʯȥ
Խһԥطǰʿʿ¶˽䱸ɫһһߵҲ㣬ǰγһܡ
ζ֮ʱ˾ҵı仯Сܿ㻯õİɫԲ̬ʯ֮ǰʿգգ˫۾ؽл໣
ʿؿͨѩ׵СһСûκȥȫһѰҰ޵ӣʿ֮ǰۼСһΪӣһЩ䱸Ͼͨѩ׵СһǴԽġ
໣
ԽһʿĶ棬˲վʯ֮ǰԭֻ˵ͨ˵ĻԵʮӵûκμ˼ֻǻ䱸Ŵ۵Сۡ
໣
һӱĵԽĻУͷߵʯţԽʱüͷһ壬űСһµĵطȥ
䡭
ʺѪʯ֮гһĨȥĻɫԽʿʱɴ˫ۣСסʱٴͷʯһ
䣡
һܵը죬ѪɫʯֱȥȫĺɫתΪͬʯĻɫϸȥȴʯͨ͸ӳճʯűɫ
⡭⻹𣿡ʿöѾȥɫʯͰ͵˵ԡԣ
ԽʯȥͬʱʿҲʶ֣˵ָڿнӣͬʱץס˶Է
ţԽָֻ⴫һ˿ĴУʱĿתԼָȴһֻİ֣
ʿҲͬ⣬Ƭ̣кȻһ˿Ц⣬漴ԽָץԽָʯ֮ϣ


425 ̽һ
ԽӦ㱻ʿͬʱʯ֮ϣʱоһգöʯȻǵƶʯ֮ڣ˵˫͸ʯʯţ
ǡԽ𾪵ؿǰʯţ
ɫʯȻǰȥȴûκʵ壬ƺʯֻõӰӶѣԽһֻ֣ᴥʯŵλãȴʯŹȻֻһӰָֻ֮пյ޸С
ǻʿҡҡͷɫسԼָ͵֮ǰҶǰ֮ʱ̽ʯţʯȫԳܽ𵤾ȫһһܽҵĹǼ򵥵Ļ
ԽĲɵص˵ͷŽöʯץס漴һ飬ö͸ʯ˲䱻Խץ˳ͬʱʯŵӰҲʧ·δֹһ㣬ֻǽһȦݵʯ֤ʯŵĴڡ
໣
СȻԲ幰˹ԽеǿɫʯԽ״΢΢һЦҪ͸ɡ
˵꣬Խ㽫ǿѾΪɫ͸ʯСһʱرQ½ʯ븹У»ΪԽ䡣
ʿƳһԽǵûѯСһ̽ͨȥԽûжһѣ⴫֮صıӦòֹһλǰûж̵Ļƽ֣Σ
Խ˼Ƭ̣ЦҪѡڳ̽⴦֮ǰҪұܡ
ʿɫضԽ˫ۣʮϢ֮̾һ֣صص˵ͷ˵á
ԽɵøеЩ⣬ԼҪ󣬶ԷҲһû뵽ʿȻֻ˼ֱͬˣԽʱеЩɺ·Լһȭȴ˿մ
ȱȱ΢һЩ߰ɡ
˵ŲͨȥΪѾʱͬˣʿԾغһԽһ˲ʩչȭŵĿռ䣬ʲôΣձɻӡ
Խһܵ̽ȥڵӿתֻҪκ״Խͻֱӷ걣
ǰ˲ûʲôʵϵĺôڷᱦʱռһЩƣԽһʼûдŶ̵⣬΢Ƹֲ෴ΪǰԽʱϮΣա
֮ǰӥ̺ʶ¼һݴ֮صĵͼԽϣʱԽѾȫŵͼУֻҪͼӦò⣬ӥȻֵÿԽЦйڲƭ
䡭䡭
һֵͳĺܵԽüһĸоȻûвκβףԽǼǿ˾䣬ʱ׼ʩչꡣ
䡭
϶شһξԽʿоһ˿죬סԽѣ
оԽʿδ˵䣬漴һ˵޷Ҫ֪һ봫֮صλ񾳵ĴʿʲôΣҲᱻġ
ԽûиʿһλΪʿʱӥΪ˵Ϊʿ׳
ʿԷ˲٣ͬʱҲԽļɵһ˿ԲңԼ񾳵Ĵܵ
䡭䡭
໣СһɻشԽ̽ͷܵԽһʵ֪ʲô𣿡
ȻԽûб̫ϣͨѩ׵СǸ١ϲָСһǷʲô¶档
໡
СԽĵ˵ϣŤѩ׵Ȧ漴ײһԽ
Խ״һ㶣漴Ӧ֮ϣһ׹Ƴɵǵѱļ׵ƳɵĴƷԽЦСһĶӣ漴һǰ׹

Խ˳Ӧǰ׹ȻԼק㳯ܵȥԽɫһ䣬æһֹ̤סΣʱо׹ϴһɾ˵ƺֻҪ΢һЩͻᱻ׹ɣ
໣໣Сһ֫һȻԽͷϣ緢ؽлƺʾԽֿ
ԪӤԽСһĽжֻƬɫŹֵ˵ԪӤģ
໣СĴԽͷشߴУԽȴɫһ䣬ʱȫСһ˼ԪӤڴ֮صĲرҸʱԪӤ˹ٲӿٶȣͻᱻԪӤб
ԽæƳһʿҡҡͷ˦ȥеΣ˵ѣˡ
ʿ˵ͷûжʣֻԽͨĳ;֪һЩԸأʿһԽһ֮ڣ漴˱ܵȥ
խĻԽ޷չ˫ٶȲ죬ʿƾ𵤾۷Ϊ׾ٵظԽĲ˺ܿ㴩·ڣʿۼԽ˼ѡ·ʱӼԽ֮˽⣬˵⴫֮Ӧһع
䡭䣡
ٴԽо״ֹסΣһˮ˲ǰɣˮγɵͬʱһǿֱӴܵӿײԽǰˮ֮ϣ
ˣ
类󴸻ˮܵıһ󲨶ˮûȹ̱㱻ˮȥˮܵıԵԽһ׼Ѫһǿˮһƫ
䣡
ҵĿ罫Խѹʯ֮ϣ漴ײʿĻʿѧʯ֮ϣɿХǿһֱ˽ӽյʱſͣЪԽʿ겻ضһۣ漴ԥŴ֮
ʱΪȫĵطǷӥ̺ߣǼѰǶܿĳֻɫСԶȻѡԽʿҲ㳯ܵȥǱΣյĹ֮ǰҵӥ
䡭
ĺٴԽϸʱ䣬Ĵκ֮͵һʯ֮ԣһһӨ͸ı㽫˷ʯ֮ϣϢ֮󣬿ڶһ˶׼ԴһʼûܿϮû̫ܵ˺
˾ͣͣķʽŴ֮ȥܿһε֮ͨУΧŻͨ߹һȦԽųѣҪİ
ʿ͵ػͷԽּֿʵΰƺԴͷܽǻ뿪ɣ
ǲرҡԽָָͨΧסƬ򣬽͵ӦҪѪҷͷѰڣΣ
ã䣬ʿһһȥԽ״΢΢ף漴ǽڣʯڿʼرҵڡ


426 ̽

Խҡҡϵİ׹̵طһ͵İ׹⣬ֳ˴бڣԽȻ޷ͨжϲرҵھںδ
ԭˡԽüƺѱǵԭҲ֪Ϊ˹ǲ߱ѱǿΪԽԼƷԣֻ֮׹ҵλʲôλãֻܿԼѰˡ
໣
СһԽͷ£ǶС֫ץסͨڲʯǽڣ漴лһѩ׵Ѹչ
ԽǰһпУ
ϸ˵С̽ʽǲ۲۵ġ취ʱʱп֮ܵȴޱʵãԷֹ紵ߣ˳֪ǽڡ
ԽȻСһ﾿ʹʲôֶθ֪ģСĸ֪ƺʿʶɨǿ࣬ıܸ֪ҲֻĪܶʱԽ޷һЩΣաܸо
໣
ǽ֮ǲѩ׵ġƬȻһԽʱǰһָλ÷ȥܿ㷢ǽϵ״
ʵϣСһѾʾԼֵλãѪġƬ¶һεʯԽⶼҲѰˡ
ˣˣ
Խǿʯû£̷еΣλõʯûʱ̶ᷢ׷ʯ·ʼ
䣡
ڴʱٴϮԽòѰ׼ȿȥ֮ٿʼѰʯİأʯһ㣬һ̵ı˲ӿԽѹʯ֮ϡ
类ƫбϾʿʹĹȻףֻۣҪķڳһǶȾ׾ٵصֵĳԽȻҵ֮ǰСһ֪ӦԪӤģرҾԪӤڵλòңԶȻбԪӤɢನĿԡ
뵽˴Խаӥʶ壬ǳ̺ȡߴ֮صıȥԪӤҲͲᷢ⵵ˣʱӥѲ֪ȥԽȴȫ޷ҵλʿӰӦںԪӤġ
ǡ
㱼䣬Խһ죬䶸
Խɫһ䣬׼ֿȴȻһȻקųұڲȥûκĵֿ㾪һֱʯ֮У
ǴʱԹ۾ͻᷢޱȹһĻԽ˲˱ʯУЩʯȥǻ󣬶ԽҲûб⣬ߺΥ͸еںһ
һĸоȻļ˲ӿԽͷ


䣬޾ı䣬ܡ
Խ˹ȴԼǰվһλİȴϤӣüȴԼϲûСüṹ
ʵϣϲֻûüëۡǡӦӵе٣Խȫоֱʱŷ֣ԭԼѾΪһ͵ʯͷ
Խ壬ϣʯͷûлڿն𣬶ǺѰʯһ˿Խ˼Ƭ̣ڻǽעǰϡ
ӡ
ʣԽλӣҲһİϤĸоԽŬ޷ӵݣֻƾֱ϶ǰ֮ˡ
ɡһڱһԣԽȫûнӴԣȴӻе˼

֪ΪΣԽһҲ϶׼ûк£ÿķʱԽҪ𡱵Ӱ
ԽµشӵòʱҲѾףĹͨʯݵļ䣬ٹ˼ɣ޼ɵؽעλϣͼ˵ݡ
ܸ´УҲӦĿ˰ɡӴӻȡһֵָСߣ̾ɱ̾
Խһʯܳɵ͵һȻһ𣬵ԽȴȻֻضеСߡ
ԪӤ
ʣСߡһԪӤԽԴСߵϸܵһǿᵽ׵ԽԪӤʿ˵شݺ޵еĺ֯˿϶ŵķӥ֯˿
ǻ龳
Խһ˲жϳСߡĲΣҲûֱ۵ظܹ֮ǰСߡǻ龳Ĵܣ
ȻĻܡ

СߡȥȻţĿڱǵв޳ʱʱ£ԽûдСϸܵκһ˿ֻǶ࿴Сһۣܵһ
ǵԽش֮¼Ƭءһ㣬Ȼǰк𣬵ȴһĿȻȷƻŵСߵȷѾˡ
ȥ
һһʱСԶʯȥϥ£Խλһ㡪
ˡ
Խֻһ˲Լڷ˼Ϊı仯ʯԭʵĵһ飬ʱӵᴥ¾ȻգۼΪ˿ģԽʱȻʱǸʯ֮ϣֻҪ°;ûиܵκʶλֻһ㣬ۻ˵ķɽʱɽʯһ㣬⡢ɵ˼㣬ȴӲһʯҡ
ǡ龳ֶô
ӵһָѾԽⷶΧʼԼʯѳɾʱֻʯԷΪûаֹϵǰʵ磬ʯδʯеʯҵȷһָģ
ӳƬ̣Ȼ΢΢һЦԽڵλٴһ㣬һƼΪ޵ʱָɢǷƽʱԽԲʱĳֻĻݵļ䣬ʵֻģģԲŻᱻԽӦ
ţ
һ˲䣬һϤӿͷԽֻǵĸоϤ˼㣬ĬƬ̣Ȼ
Խ𾪵ؿǰӣӵҲԽʶĴʿУʹֻһλ

ǰӾȻĵߣΨһһλԽĴڣ
ʱ˵ԲԽһ޺ȴּŶԣԽûеһʱͨжϳݡ
ԹԵ뿪խֻͨԽһ˼ʶ뿪˼ҲȻֱһ۵޺ԽĶУ໣
ԽȻѣʱŷԼȻʯУСһק½ǣԽҵæһקһһ޳ʯȥ
ȻΪԼܴ⿴ʵʯԽ֪ʯڲǿĵģۼȻһرң;Ὣ


427 
ԽСŴȥϵǼ׹ȻǿקԽǰȥ
ͣ£Խһֹ̤סΣ漴ָɽڰ׹һ㣬ʱʧȥ˹»ָ
Խʿеö׹ֻƾһǳ֪ʶƣƲϷȻҲʿƳķǰʹָ׹˱ƲסֻҪԽзɾͻᱻ׹קڵλ÷ȥ
øջطųɫ˴ˮЩСһЩΪá
Խ˵ͷĳ仯ʱ˵кʹйص壬֮˸ȻˮԵıڣ֮ǰǵҪѪܿʯţԽԿ϶Ĵ֮أʯСߡѪ壡
䡭
紵ʯԽüͷһ壬ӿ˽ŲʱСߡԪӤʱпܱԽԸڴʲôΣգҲ뱻ԪӤԱನΪʹԪӤ乥ҲӰ쵽ʶġ
ཡ
㱼䣬һˮзӿԽǰгһˮܣ漴ʶ̽ԴͷʯڲĴȻƴ֮صĲرңȴûκֹʶĲãŵ۲ô˴ʱҲഫ֮أǰʿķ֮Ȼ᲼ôʶ󷨡
ԽʶŵŴ̽ȥʶ̽ٶȣԽֻһյʱ㽫Եɨһ飬ȴûзκοɵƷ·ֻһյĴѡ
֡Խüʶɨӵʱ۵ֵǸλãʯеӰӦʲôڲŶԣҲԵ޹ʵһˡ
һϢŴȥʶ޷̽鲻ĿտҲΪĳЩγԽܸ֪޵ıͬ޷ʶ̽鵽
ཡཡ
ݷӿٴ𣬺ԽȫͬԽüһ˱㽫ֹסһֻͣͣƾ֧ŻݵȴδʧȻԽͣס֮ǰƵ
ཡ
Խгһ˿΢⣬ʱ˫Ŀһֻκһ˿仯ΣգԽڵʼҲ֮˰黯״̬˴ûˮԽ뾡ܵСģһʱˮͻܵش
䣡
Խ仯һ˲䣬һȻԴ봫ֱקסԽѾӦ㱻ǹǿŴȥ

Խһ˲仯Ϊʵ壬űһѪѪһڱһתŴȥԽɫһ䣬̽ŷųһ
ಣ
ǹԽĿƣ漴ûڰ֮УԽ˼ؿһʧλãһ²⡣
֮Ի˸ĳƷϵմеˮԽΪˮ״̬޷ѪҺˮľۺ壬ȻҲǱΧڡ
Խһ˿ĺ£ٳһΪʵͻᲽѪҺĺ󳾣ʱǱǼƷտɾѰˡ
ţ
ڴʱԽĶкȻһȣ̷ųʶԴͷ̽ȥȴ֮ǰͷѰڵʿ
˽һʿ̽ȿڵѵڣ
Խ˵ͷ㲢ǰҵʾǰô˴Ӧòֹһˡ
Ϊ˱ⱻʿ̣ԽҵڴһǣֻҪʿҵȻͨǲʯֻû뵽ֻһڣһԽǰһֱ뷨Ҳˡ
ʿǵûָԽΪԽͬ⣬˶ֻ˱Ǳ˴һ֪ͨԷ˼ûС
ҵ˴롭ʿָָ뱻ڰֵƬ򣬵ʵѿ֪˴кΣ
ĳӵˮıɡԽƳһԼֱԴɵ˵ָӦأϵƬˮ䲻ƷǿȴҲԳմΧڵˮ
һͬǰȥʿƬ̣ӻȡһзǣһֽзǵݸԽǳзļ׿ǣ̺˽ӽ𵤾۷Ϊ𣬴˴޷ʹˮѻǺһͬʹôаɡ
Խ˵ͷҲ飬ʱûԵķҲܾ󷽷ؽǳзļ׿С
˶һۣٶݷӿԴͷȥ˴벢ԶܿһȻӳ˵
ཹཡ
һ޴ıǣԽʿĽǶȿ屴ʶ̽޷κ쳣˽һͬʱעзǵУҫ۵ĺ˲佫
ף
ԽһαˣʿԽ˸æѧسڴȥ˺ʮɲֹסŲսսǸ޴ıǡ
ԽһЦõ˵ԭֻ׵ļ׿ǡ
ףʲôʿصԽߣ̽ʵĳࣿ
ţڡԽƳһߵʿ˵һ׵ѪӦͬǿĴڣʱΪȻֱϵȴҲ޷ͨ
ӦͬһһֱӼʾˣнʹĶʮصĴڣֻһЩɢĴ˵ʿ⺣Χһû˵ҲϾһʵǧ궼⺣
ԭˡʿǸ޴ļ׿ʱ˼־ηȻ׵ͨк֮ڵᣬʿƬ̣Ȼ˵Ȼ׵ļ׿ǡɣ
ԽԶʱһ㶣ƺǰƤʱʹõĳƺô˵ȷûдϾûۣȻ㱴ǣֻԽԡɡӡһֱͣƤϣⱴȴУԽȻһʱûзӦ
ȻڣӦҲǻ龳ɡʿһ⣬˷ܵ˵Ҳ˵пܴﵽ񾳣
ԽǰһȴȻһϤӥ̺ʶ֪ӺζСӣǿɲʲô񾳵ɡ
ţǰ㲻ȥѰԪӤ𣿡ԽӥʱںδֻýԼʶ˷ɢ
һС鷳ӥЩƣ˵Ȳ֪ǰǶʲô𣿡
ѵļ׿ǣ
ļ׿ûĲβܽӴġӥ̾һ˵εһΪɡ


428 𶯣
εһΪɡ
ԽͫһѹסԼľȣɫؿڵδƵɣ̺˥ˣҲ֪⴫֮ش˶ã˵׵ѾʧЧˡ
ʿŽɵؿԽһۣΪȻҲ˵ɵһЩעԽ˵ĲûдʿӦԽʶȻǵʶʿҪ֪ݣ֡顱ıֱʿòԽɡ
ô֪أʿָָԶıǣ˵ȻɣӦҲʲôΣհɣο˴Ĵ֮أ˵ǵ겼ô˴Ĵʿϣǵıء
һ򲽽ѾɥʧҲԴȥ
ԽһȴԶߣ˵ͷȳűȥʿ״æ׷ȥһĻ̥һɣ˾ô䱸˱ǸͬʱֳӴıץȥ
飡
׵ɷһ죬ոֵ˵ˣڴʱʿкȻ¶һ˿Ц⣬Խɫһ䣬׼ʱѾˣʿȻ˱֮ϣ
ž
ʿڱǵıԵֻǷһ΢޶ɻؿ˱һۣ漴Լγһˮܣ䱸ؿԽ
ѡҺ˵˴ѾʧЧԽ̾һûʿʼߵ˱Ǹε˵ֻһʧЧɶѣѺα˾ţ
˵ţԽ赭дǱһЦ㿴һ㷴Ӧ
δ䣬һƬҫ۶Ŀ߲ʹâ˲ɨʿƺһɳȥڵһ̱ȫ⣬û֧ţǳзļ׿ҲɥʧϨڵأʯٴλָ˺ڰ
ֻ緢ʲôԽѾ޷֪ˣǰһƬ޲Ĵ󺣣Խ˦˦ԴһԼ˫ۣжʱһ߲֮ۿٵת
ȻʲôҲûз
Խüڵ֪ǱǺܿʱ㿼ǵпþûоţֻǽǰľþȻΪ֮۸޷Ƴǰ޽ʵĻþ
ժߵһö֪ˮҧһڣϸ֮׿ʱĸоΪֻ׵ɣҲصıɣԴӳ顣
Խǵһ׾һҪԵĶȴ쳣ǿ󣬰շӥ˵Ƭ׾˺ܿһѾΪף龳Ĵ׾Ϳǿģһңͨ̽߾Ѱ׾Υ͸вͨġ
׾ʱ֣Խʶһֱû䣬ѣԼ׾УûܵκʶӰ죬ǲ֮еˡ
𣿡Խ̽źһȴûյκλӦʱü׾ǵģȻСѾͷӦñ׾һͬþǡ
໣
ԽеһĪչ֮ʱȻһ۵Խһ㶣漴ϲѩ׵һԲСԴʱԽġ
ͻ׾
ԽڴضСԴȻ׾ֻǵһˣôӦòᱻŶԣʱȴΥ͸еسƬصУȻͻ׾İ취
໣໣
СһԽ˵ϣ漴ƬֹˮĴ󺣷ȥܿͨһ˺ˮ֮С
Խ״æ׷ȥһˮ֮С
׾Ϊ˸ʵԽѪڣˮвûиоκ谭УǲһĳУνδ󺣡
СϵźȥԽһһ޾ôֱǱ˺ףѩ׵ɳʯȻ漴һž޴İɫźɳ̲ͷȥ
飡
δɳ̲һֻ͹Ĵɳʯһͷײľ֮ϣСһæٵĽߴԽְæ
ԽҵǴִ׶ͬʱһŴĲȥ˫͵չԽٶȶգۼһȭ
ˡ
׶ڴ˲ѿԽȭͷһǳǳ˺ۣʱŤβͼɳʯУľȴѾ˺ΧʮɳĴ˸ʵ
໣
Сһ﷢һԽߣлʾԽȥԽ״Щʧ䣬ΪСһǷ׾Żк뺣һеɢЦЦ׼ܣȴԽ㵵ĿнСջΪһ߲
ǡԽ˼Ƭ̣Ȼ
츳ͨҪʩչƽЩĿڱǴУҪʹ֮ʱͻᾭɢά֮ãڼ׾ﶼ᲻˥ֻҪʳԵõЩľ
ԽһĹâСһĶӣ漴˫Ŀһץ߲һȥ
ཡཡ
ݷӿԽĸֻһѻԳθȼ˳ʳһ·ϸűձȫԽɵҪڳȴȻϣѩ׵ԽĿڱǾסš桱ӲֱȻԽڣ
ءء
Խֻܷ߽ǿֱյĸоϥһˣʱתˮۣ΢嵭һЩյʹУԽʱϲһһתڵոн˥ˣתΪˮ
ཡ
һݴԽðһʱ䣬߳ĭ˸ĺˮЩҵĺˮɢ𽥴Ƭĺ
Խڷ˷츲صı仯оһǿļ⡢֮кֱײĸоͺ񵱳Ѫϴ֮ʱһ


ʲôߵĴ֮ϣһλƤֲֳָ̧ͷߵһϢ⺣𣿡

ĹУλĸʿԶһ˿ڵλӦÿ˰ɣûпӦϢ

谵ĵعرסе壬ּֿ˵ܱܲˣﲻѰȫǽ𵤾࣡ҲŲʲôնħأΪնʲô

Ƶĳڴĸطһ̣ѾõĴĶǱ棬ҥСϢеķУֻΪһֱϢ


429 ֮
ཡཡ
Խݻ۵һγһ߲ʹâġ롱ԽͷűĺˮֻҪӴǱᱻԭԭʼӣű㱻ɵļա
Ϣʱ䣬Ƭ󺣱㱻߲ʼһգű֡أҲбųԽ׹£û߲ʼ뵱УԽʶȻȻػص˱嵱Уߵľͱ˲ѣֻʣһСɳɳ߲ʳԽС
׵ѪԽǾ仰صʿУòҪȴԼȫ޷ƶ壬ڴҲܿƣʿֻҧضԽ
Խȴ֪緢飬ֻڻصǹʱʶһȫڰĿռ䣬ڰռΨһĹâŵ߲ʳ
߲ʵĹâºڵȴԽԽ࣬ܿﵽ˽𵤾ĽޣԽһڵöӨ͸ɫһɫ˿߸ɫ˿ߣһպɫ
ߣ
ԽƺһȻоԼĵﱻᴩˣеľʹûдɻؽע˵֮ϣֻ˿߾Ȼдֱӹᴩ壬һ·ӵԺ֮ϣ
䣡
ڴʱԽ͵һڽ𵤾˲ӿ֣Խ췢һХڵɫ˿Ҳҫ۵Ĺâ
һ̣Խ߱˲֣ϲľգۼƬҲָ֮ǰƽӣЩ֮ǰһЩ𡪡
շ·һ㱡ϺľֻйͺͺɣƬɴرΪȫûɫһƬˮûӳճաƺͺߵľɫ
Խ˫ۣһƿظȻһȵ
֮˲ȼ˻棬Щһȥȫûеõ֧ţȴ谭ˮȼգԽ״ϲǰĻһָȵգ
䡭䡭䣡
ٶȱһ߲Խ壬Խٴ۾ʱʶѾ黹˱壬Ȼű׾֮ǰƣԽƬ̣仯֮
ˣ
ԽѸͿգۼ㻯һֻף޷ȷԼ壬Ϊ̬£Խûֽţû٣ֻпƼ׿ǿϵ鼡⣬ԽϢʱٴλָΣҪܷʹ׵츳ͨ
ȥԽŵһָһ߲˫Ŀش̳һԲεĿ׶ֻĹˣĹʶ
ʱԽʶȻʼ˱ըԵֻϢʱʶѾ˽𵤾ڣͬʱһʶȻȻԽüȥһʶܿ׷˵ʶǿֱ˽𵤾˲㵽Ų֮ĲΣ
ǡ׵Ĵ𣿡ԽŵԼƣظоԼѪһɲѷİЩİԴͷǴǿд˿ߣĩֻۣ֮Ҫһֱӿ֡
ȫ֮⣬޷棬ֻʶֶεֵԶʤ츳ͨ棬ԽһһǿʶֶΣ
䡭
ԽڳʹԼ»ʱµĴȴһԽɫһ䣬̽עԼƿʱǼʱԪӤвȻûɢȥ
ʱ̧ͷ֮ǰǹɨ̱ڵصʿü
ʱʿȥǱϵѾ˴룬¶˰ʿضԽԴӿԽΪ׵ʱԽбǺ֮⣬ȴָԽѣʵϣ·ֽŵ״̬Խ侮ʯѾ御ˡ
ԽıȴʿЩ⡪
߰ɡ
Խʿߣ˵ֱӽʿ漴һ֪ĳڷȥ
㡭ʿؿԽһʱζӳ£ҧҧ촽ΪҪң⴫֮زǸôҲ֪ܡ
ͬʱΪֱֲͬ࣬δţ⺣崫ȴδһԽ֮´ȻȻ󲨣
˵ʲôءԽ΢΢һЦΪӵܣܼȣҵЩ½ϵ಻һɣ
ǿ߱ߡ𣿡ʿЦһƵС벻һҲᱻ˵ߡ
Ȳ֮׿ǵʱûʲôԽԼǵԼһ֪ǵ⾿ȥηֻⲻʿ顣
״ʿؿһԽĺ󱳣ε˵㴥׿֮ҵͱסˣŰյʱҲǿ̧ͷĶԾûҲ˵塣
Խһ粻һʶһɢǰҪ뿪˴ˣ㡭
ಣ
δ䣬һֻӲӵС˲ԽϷһѾȥСߣ³ʿļϡ
СӣˣԪӤɫСһܵӣôһǰôҲǸ񾳵ʿ
ǻ龳ԽüôģΪѾ𣿡
ˣڿǽ𵤾ɫСݺݵһԽͷ˵һûԪӤѣеǰ취Ըʬ
ԽƲƲ㿪ڣǽɫСȴֻ˵ȲСӣ㴳ˡ
֮ǰǵ⣿ӥ˦˦๲ŵСߣһ˿Ц⣬ԽӿֳһɲԤУӥ΢һ٣漴ǵ׳ۡ׳۵Ķ塣
Խʱһصʵǰǵǣ
Ϣӥųʿ粿һߣ˵Ҳ˵Ǹǿɣ
ӦѾҳһ˰ɣϾһλδɫСһ˫ʿڿն漴Խ˵ͷЦȻˣҾһˡ
ԽһͷӥֻǻõĹϵڵ֪Եվʱӥ֪ѶҲǳϾʱӥ̺Ѿָ˽𵤾ٸԽʱпܵ׷ɱԼһαװɽ𵤾Сʿʶѹκν𵤾Ķ֡
ಣ
һţԽɫǰܵã


430 ս
Խ˵ֻһ𵤾ڵСʿˣеĴֻнײ㣬͵£ϵĴƾ⺣ӦҷԴ
û뵽ǣһ֮̽ؾȻἤϢ´𶯡
һֱԽڴʿŵļз־춯صĴ£һ㶼ǰеһСɫû뵽һԽȴΪ¼ߣȥ֮׿ǣϢҲɢ
뵽˴ԽһȻѾٺҲ˼һ½ȥԶнЩʿҲܽÿһ䶼̽顣
ѣλǰΪδҴȥʿزһ˿Ϣ̽ʵʲôҪ£
ԽƬ̣Ȼ̾һûлشʿ⣬ǳѣ֪սһ£֮ǰһսڴˣ˵ɽĿӦ֪һЩʲô
ʿüвõԤǿңûм׷Խйطӥȥ飬ֻǵ˵˵ҵȺǳͻ

ʶˡʿ֣Խľƹָָ·Ĵأ˵ഫǵǰԴɽΪӪսΪ֮ʱɽһ
ԽǰһּֿʵҲ˵һʼռţɽѵ½أ
һƬ½ءʿƺŬйعս飬Ƭ֮Щ̫ȷ˵ഫλΪͨ쳹صĴɽսնƬ½صϵ⺣Ӵγɣ˻ռƬ³ֵĺ򡣡
ȻҲֻǴһЩɽĴ˵лȡЩϢʿ̾һ˵ɽвʤ̭ǿƿأĿˣ˵ΪѾﵽ𾳣ڴѾبǧˡ
Ҳ˵˴ڹս˵ΪϤӦλĻصʿԽüͷ΢Ȼ᲻Ѿܵ
ᣬܵڶһЩֽţ𾳵ʿӦ÷ֲˡʿЩɵ죬Ƭ֮ڽ˵ƽʱʱֵúйɣӦûпʲôߣֻһʧٵʱ̫ˣ֮ʧٵģ˵˵ľ
Խһҡҡͷ̾ѺֶΣڴˣ˱ػǰ̽˵ͻڷ;еҰɣ
ʿ󷽷س˵һ֮ģǱ߲ˡ
Ѿ߲ˡ
ڴʱԽǰȻһΰΣһ˸ߵľˣʱǾԽͷʿЦΪɵƭɱң
Խɫ˸ߵľˣȴֻضʿԽ״̷ۣ֮һ߲˫ϢسžƮȥ
ڽĿתԽ˫ĿԽϵһ˲䣬ԽȻˣһ׶ȷˣž˵ʺȥ
СģƤԵ𵤾Ĺʿ̴ѣʱԽѾȥ˳Խ¶һ΢Ц漴ȭͷȫ䣡
飡
޴ȭͷԽ߻ֱұ֮ϣ˶ʱеһȣΪǰ𵤾СӦøֵĹŶԣû뵽ԽٶȾȻʿʤһ
ಣ
խͨԽ޷չԼ˫ӴƣһһȥԽռϷ磬һ˲ӿֳˮž˲ƹȥ
ˣ
˲ܣֱӱԽ֮ǰı׶У׶ĹδЧֻھ˵ʺλһ׵޽
ԽжϳԼķûЧһһ۵˾ǰ漴һȭֱ˵С
ǾȻܣƺԼķţԽĹֻ¶м֮ɫֱ㳯ԽͷץȥȫԽȭ
ڣԽйâһ֣
һ̣Խ˵ƻһ޵ʶʱ˳˾˵壬ͬʱԽԥһȭ˾˵֮ϣһˣǬ̴͸˾˵ķöתʱռ䵱У
˵һ˿㵣漴оԼͷ·شһ㣬ɲֱͬԺֱײȥ
ˣˣ
ƵھĵֻһתӴ˲ʧȥڵأֱʱ˲ŷӦΪķȻԽͻˣ
ڲдţһҧֱһϥײԽţ־ԽܣһǾ˵ȫҲܺԽԴ

ϥĿһƬˮֻһգһ紵Լϣ֮ǰԼǰСӾȻɣ
Խ˾˵󣬴ʱ֮׿ƣ֮ܵڵˮҲָԽ˲ɣһס˾˵ĺԣӿȵֱӿ˽ȥ
츳ͨ׾
䣡
˵ʶ˲壬һİ磬Խ˻к˾Ժķ
ûʶ֣Ժ粻ǰϵˣԽƻɣ˵ʶƿԽͷŵ׾֮ʱԺѾ˴룬ʶһ״Ƭž˵ĻһЦ
л⣬ⲿֻ㡣
䣬˱ؿŻҵʶƬ䣬ȻƬȫʶɣԱ˿ƣκ̫࣬Ƭ̫ӣֱ˵ʶʶƬѹ÷ҲûüֹסʶƬķ
ţ
Խһֶ˾˵жʱһѪĴҺ˵ʶ𣬾ָҲ޷ˡ
Խδؿһǰľˣæϥ£û̽λǿնɱǴȾ˵ʶָѯйعս飬ԥؿʼָ׼ھһЩƵֶΡ
Ƭ֮Խһչ֮ǰսĵȻָ߰˰ˣԽ첽ߣλ˵ʮ£Լڵÿһؼ֮︽ǱԽ˴ķӡǾз˼Խͻ̽˵ڵЩ
һ׼֮Խһ漴ذھͷڷӿٴӿ˾˵ͷ­߲ԺΧסž˵ʶһƬ
һĶһǳɣ·ǧٴΣյʱԽȻǰһ̼Ӵ߲ʵʱ͸˾˵Ժ磬һոγɵʶӰ̽ȥ
绺Ķߡ


431 
䡭
Ժ統Уһ建֣˦˦ɵβͣҡһ仯һ˸ߵľˣǾã˫ۣһƬŨ߲ȴڱߡ
㱼䣬һȫİߣֻһƬ磬벻Լ֮ǰʲô벻ֵԭֻĿεڻԭ֮ϡ
˾ôڻԭεһ̣ĵرϲպãֱгһƬ಻ɽ塣
ɽ˵ͫһ΢ָһЩ˦˦ͷã˦ȥ漴һһȥƽƽɽȥ
䣡
˵һɽ֮ϣŵ֣ɽʯȥǧٴΰ˼ֵƣ⼸ƵĵɢĲɽʯѸƿ¶һռ϶һǵռ϶Ϥľһ
һƬĴأ֮ϲĽۡצӡȥƺһս֮дһֲϢƺƬѾȥˡ
شݺĹ֣һѲнͼֽнȡǰѲнܿ뿪У˲û˶ϲֻüȻ̧ͷڵ˭ľĪΪִǳĻþɱ𣿡
ʲôʱ¶ģ
һ֪Ӻδ˷ֱӹ˵ģ˽˽еĲнЦ˽ȡǧٴҲδֺŵ棬Ϊǰ
Խ建ۣ˫߲ʵĹâһ㳯ž΢΢һЦˣ´һõѰġ
ü뿪ڣȴȻǰһڣֱʧƬĴ֮С


ȻֶλǲϤԽƿƣĵĺΣǾȥǱȽϺ𣿾׾Ȼչ
Խô׵츳ͨ׾λ˻þУԭֻ׾Ȼչ׾ᰴվԶݻþӶһޱʵ磬ԽۿǾ˾Ȼһֱӷεֻüӿ˻þݻ̣ǿаɽ͹սйصĶ˽ȥ
Ϊ׾ݻٶԶȡ˸оٶȣһЩСϸھͻԽ֪³΢ƫЩ΢ƫʱǺױ֣ʱᵼ׾ʱ˼׾ˡ
һξ˵ʶѾ£ûгʤ׷Խջ׼ʩչһΡ
Ҫһʶ𣿡˴ԽüģʵȥѾˡ
˵Ƥ˶ȥʱпԽ״æھ˵ü£Ũٴ͸˵Ժ磬ͷͬʱˣ
˵ʶٴӿ˾˵Ժ磬Ȼǳž˵ʶʰƬʱƻ˵ʶֻؿԽڻ¾һž޴ʶƬųֻüŭһٴ
һĵȴڼԽ˳֮ǰһԵʿλһпʯ֮ϻָԽص֮ʱǾ˵ʶѾٴһ롣
һԽѧʵˣᳵ·ؽ֮ǰģͬʱſƾȻݻһԽֱӽ˵ʶɽ֮ϣ漴ȥԼĴڣع۲ģ硣
ţ
˵ʶ͵˫ۣ֮ǰһһƬãܿǰľע⣬Ϥɽʯռ϶þһжϳԼվǸؾڡ
Ųؾ֮УȻϤľɫȻһļž˳Ƭ̣һǰѽķԽ֣µĴȴûбһ˿ﳾ·ѹ̻һ𣬾𾳵Ҳ޷κκۼ
ȣ
˿Žǰ֮еĲƽһһǽһᣡ
ϣǰѽ˿𾳵ȫ޷ǰĲн̾һ漴Цҡҡͷ㲻ٹעűߵĲнĿתƵߵһС¥ĵ˹ȥ
һȥʮͨС¥Ȼأʮֽྻ·ÿ춼˴ɨһ㡣
һС¥ǲ˴ɨģھ˿ɽǧ˴ʿֻһ˶ѣҾ˲δС¥ÿֻС¥ԶԶؿһۡ
˾֣С¥ǶĴźȥȭͷոպƺʲô֮ϣһסĹյһȭеûо죬ûйâԿɽһȭͬţ뺣һûκá
̾һƵС¥ǰһ֮ϣĽ¾һ޴צӡ˻벻⣬ֻǿƿһС¥ſڣ𾳵ǲ𣿻˵ǿķ⣿
̾Ƭ̣վƹС¥һӶ
ǿӶƺһʱӦòɾ˽ģȴᳵ·˶һ֮ϣôϥ£ʼ
ԭˡ
ڴʱһֱӹ˾˵ĵףֹ״̬ظߺ˭
䡭
ǸûлشȻʼ˶ʱˤ䣬޵׵ԨУ޾ĺڰг٣
Խջ˿ھüĵƣ˼ؿ˾һۣû뵽λɽƿ߾ȻһЩƷӡͨǸսйصؾпҵ֮йصء
ӡ˵нĻҪӡҪӡҪӡҪӡнһֶζ벻ӡ֧ţΪؼǣӡͨ޷ѧϰҲ򲻳ӡ
֮ǰƹսؾڵһƷǷӡĳΣȻԽ޷ȷнгЩӵķӡε֣رϳǾǷӡһķӡһȫбнķӡͨ
Խվھ˵ʱһϲ˹ȻЯŲٴԽĴڴͨһգ֮ȻҲ֯˿ղ˼ĴռʼԵ׾ݣԽƽʱֻѡһЩȽҪıﴢ档
û뵽ԼҲΪ˻ôһ죬Խ˾ϵǼִеĿռСʹõĴɵ̾һģƷȷϡȱƷ𾳵ʿֻʹ˼ªĴ
ԽߵʿߣѣǲǸоһЩˣ
Ѿ¿ˡʿȻ˫ۣԽɫ벻㾹Ȼնɱ˵ֶΣҿûѡ㷢ͻ
ҽҡԽЦЦ漴һֽʿ˵̽ɽؾ֪ѿԸͬȥ


432 ɽؾһ
ɽؾʿԶʱһ㶣ɵؿ˿Խı飬̽˵ѣΪҪһͬ̽أ
ΪҵĻʲôΣաԽָָűǾ˵ʬ壬ֱԲʹЩֶδӴ׳йɽؾ鱨𾳵ΪӵһЩΣҿɲӡ
Ϊ𵤾ʿֵܵһλ𾳴ܣʿü֮ԱҵȳΪܣΪǺͽ𵤾ʿбϵֻдﵽ𾳲ſǿΪʿ
ţֻѰ޻ɣԽ˵ͷ˵Ȼûм츳ͨӦü츳ͨѰޣȴӵܣΪһЩʵսҲ̫ɣ
ʿȻЩԥ𵤾ʿ޷𾳲εĹԽһǣ
ҵĹڵʲôأ
Խֻһ˱նɱλɽƿߣҲ棬⹥Բף˼ĺλʿƬ̣˵ͷãȻˣҾһˡ
ӦһԽ
һ
˻ͬˣԽΪʿ˵ͷ漴һܵĳڷȥ״æϣֻһʱ뿪Ĵ֮ء
ԽһȴִʱĹѾһģǽ봫֮ǰȣƺЩʲô
ԽɻԴ漴Ȼȱٵ񷶥ƬսսܣȴֵǲԫϱڣʯһأϷԭڵ񷶥ʱѾʧӰ٣
ϢɵƻôԽǿסе𾪣ҴԭزһͬʱСʶ̽ȥ
˻һȵ˵ôˣΪ֮ǰ֮׿Ƕµ𣿡
šǵġԽǰһƬƵľ󣬼ѵ˵»дĴʿ׼̽ؾ֮뿪ɽ
Ƭ̣̾һһ
˼ˣʱ䷨ž˼ֵɽ˹ȥһķΧԽ㷢𵤾ϵĴۼɽ֮УʱȺɫصضĴ˿ûע⵽ԽĶ
ѩ·ôˣ
ְɣ˵дʿ·
ҿӦ֮ǰǸСӸɵģʱ֮гˡһλ⣬ֻСˡ
ССȥģ⺣ǲԶ
С̸йش޹Ļ⣬ûһ˸̽飬ɨʶв٣ڿлţھңԶĵطɢˡ
ˣǼλˣ
ڴʱһλ뷢԰׵űӿ£ȺϿգѾΪĴԹԵؿڵĪģ
ûǸ£һ׳󣬵˵ӵܣֻµȵһȻ޷ô̵ʱڻȥ
ڽ׳̸֮ʱһĽСŮԵɢɢ˵ûսĺۼءӦǱһģҡ޷֪Ϣ
ǸİСӣüͷЩɻ˵ͬΪ壬СӲ´˺ְɣ
ǵһ⺣Ҳһ顣߿һѾΪĴþòһ˿ļɵ곤ˣʱĶԶߵλʿöࡣ
ǽСŮ˵Ǳһֱӻģڻ֮ǰδκսһʿҪҪ鷳֮һͲκһ
ΣֵĿҲųˣܻһȫʹｨĴֱȻᲨɽɽ壬߱˾ѩ·һɽסȴûвκ쳣˴Ϊµʿ㱨Ȼ߸Ͳѩ·˹顣
λʿв²⣬ȫûע⵽Ⱥ˫۾ǣǵĴʵ̫࣬˸עⲻСϸڡ
λǺһͬɽеĴڡָָԶȺԷÿˣ˵ɽһλߣóһ
˿߼޷ԽƵ˵ӵܹȻףѵҸʤһ
ǵСѡԽ˵Ϣ漴һ֮ǰھξɽȥȺעʱ򣬼ֻܷ˺еԽӵѽκοܴڵڸǣʱԽҪԼϢֻҪȥȺ֮С
Ⱥһ󣬶ܵ·໨˴ʱ䣬ƽʱֻҪյ輴ɵ·̣ʱȴʱ
Խͨɽ֮ϣΪλڸǹɽ֮ûκνڣֻڵ¡ķѾõĶ˶ĿԽʶʾһ˶ʱһ
ôشƵĶʵؾھڴ˴𣿡
硣Խָָڣ˵ֻڲô򿪣Ҳҵķֹܲռ϶֣ǵȥ˵ɡ
ռ϶޷صһ֡ڡڲ״̬ʱռ϶ѱ˷ֻ֣ҪһʯȫڸؾڵĴڣһռ϶ڻֱӴ͸κ󷨡Ƶ赲¶Խ׼ӳ顣
Ӧûȥλƿ߻㱨ɡ˵ͷλУλѾȫλˣʣµֻҺǸߣǲģһȥͨˡ
šԽ˵ͷȴͣӵ̨ȡѣΪһ
ɻؿԽһۣ̽˵
ѺüʶԽᵯе֯˿Ĵ϶ʱ˳ڽ²һ˵ȥһʱ䣬׼һЩʹá
ǵرտڲԣԴ֪ԽԻΪ֮λصͬѾͲһֳ羴УΪԽϷʲôϡŹֵ鶼Ϊ档
ˣ
䣬Խһȡһεϡ
һöѣȴֳϢУ֮ǰնɱλڵԽöѤĹâԻһ˿̣һʱʹôƵҩ뷨ȻɢһЩ
Խҡҡͷеų漴öСĵطУһҪƵķ˵нΪԵݶʹƵ޻굤


433 ɽؾ
Խɽؾ֮л᲻Σգб޻Ǿ׼̽˴ȻѾ˵ΪϾ𾳻һģԽһö޻굤
޻굤һֿڶʱڴʿսķҺ̷ʽսõҩͬķκθãЩ޵ϲ
ΪǷԵʣ޻굤ѶȲߣ֮޻굤һֱ޷Ϊֵҩʹõʵڹϡ

޻굤ҪһöΨһնɱһֻ𵤾ϵ࣬ʿ˵ʵЩѡ
Ҫ޻굤֮˴ΪʱԼսҲ˵ǱնɱԼǿܻƳ޻굤ֻ׸ѣʿսͲͬε࣬ҪնɱԼǿνϼѡ
Ϊˣ޻굤ΪһЩڲĵӵݳƷɢ֪Ҳ޷ֵҩ
ϧˣѱûбӽռԽתеö𾳵𾳵̫ǿһЩ
ʿܳܵһ󾳽磬ԽΪʹ𾳵޻굤ⲻӵ޻굤޻굤ȻƣԦԼǿһʮðյ顣
Խ룬ö벽ѱ޻굤ѵѡ񣬵öѱӥ˿ռʱֻӲͷƤƸոֵľˡ
䣡
ɫ͸ĵ𽥽Ⱦһҫ۶ĿɫķΧһƬԽһֱӽö֮С
ˡˡˣ
пתŵԽæһֽϷסͬʱӡĵϷֱͬԵ˲һһª󷨡
Խһ˵޻굤Ϊѵ֮һǲª󷨣һ󷨣Чֹƹ޷óֻؿʧȥ󲿷ֵյõ޻굤ƷҲ͡
ǴϺΪؼƽ׶ΣԽס˺ȫֹͣ漴˫Ŀһ츳ͨȻ

ѣһ֮
ʱȺۼѱûм֪ǿĴڣԽȡһɣûóȻѡֱߵ衱һЩˮʹá
˼ſԼ壬ԽҪǴ㺦Ͳô鷳ҲͲٽ䱸Խľٶһ𵤾۷ˮڶ̶Ϣ֮ھͶС
Խɫص˫СؿӴöٵͬʱԼӹķһ춯̳ѹ
βˮԽȡҪʹõļָϣ漴һˣʼơ
еöЩϵ࣬Խϵ裬ҪЩϼҪѶƸϵͬʱȻ󲿷ֵע֮ϡ
ˡ䣡
ԽеĸֻʣճĽɫҺʱڴһ΢ıըԽԥһ漴ڶ£лʱʼתγһƶȥ
䣡
öѵһѿƬ˷ȥƬɵֻٲײ֮ϣԽµª˲䷢ҫ۵ĹԣĶ͵һЩݵƬ˶룡

ţ
Խڶ̶һ˲֮ű㽫Ƕϵ񷶥ٴηϣһɲǣѾԽָŸ˽ȥ
͡
ƬŸһʱʼڻԽеƽҩҺ֮УһɻϢɢ·һ̱ը¯һ㣬Խָ䲻ϱ仯ԾķӡȴֹϢĽһɢҩҺҲڷӡ󷨵һöڵĵҩ

Խһȣ͵һģöڵĵҩʱ˷ӡ𣬶ԽҲǡôһץö޻굤У
һγɹԽ¶ϲ֮ɫһ漴츳ͨɢȥʣһ˿ʱصڣԽһ񣬵л
Ѷо֮ʱֺαлæһɫŵƵҩ֮ʱȻȥǺʱɽؾ
ʱѾԽʱָ˾ųɣټʣһ˿״̬ѾȫָʱԽؾ̽
ԽƬ̣˵ѣһԣʹɽؾڡ
˵ɽһʯʱеȺѾɢȥ˲٣λ𵤾۷ɽҲѾӰԽ״æ˾ʯһһƬ㽫ʯ
߲ʵܿģʯӣľʯԽþȥһְֻھʯ֮ϣһֻȴѧž˼еģӡ
ʹõͨƷӡΣּķӡԽ˵ѶȣֻǿһȫʩչҪ죬һַʱԽ˫ּǾʯĵײ֮һ˿΢⣬ű㳯һƿ¶һռ϶
Խһۣͬʱ˿ռ϶֮Уǿռ϶˽֮ͣͣʯҲϢƶԭλɽؾ
飡
Խֱص̤ڲĴ֮ϣµȴǿȴûбȳκκۼԽֻ̾һ䱸ܡ
һƬսҽս˫ӵо˵֮洦ɼɢҵĽۡצӡƬȴȫᱻ𾳳ڵ֮Ƭشһʼ᲻ɴݣǽս˫ӦöϵĴʿ
ԪӤ𡭡ԽüĿ⴩֣λһʼǰķ֪һѲнȻΪξÿ˶ȥнԽȫֻſԽΣյĿԽ͡
ǹս𾪵ؿǰ޲ľ֮ǰӷ𣿡
ȻؾӦǵӷƬİطֿʱɢƬԽ΢΢һЦ߰ɣȥЧλɽƿߣȵȷϴ˴쳣̽
á
˶ʱڿն𣬳Խ׾пķλȥܿһѲн֮ǰԽ״һǲƵĽץȥ


434 ɽؾ
Խְ˲ƵĽ֮ϣͷһۣߵ˵ͷǰѲнһᣡ
н˿ԽѾʹȫǰѲƵķɽȴ޷Ӧһ˿Ҳ·ѽδ˴һ㡣
ŲܣԽɻϸ۲һǰĲнʹʶҲκ쳣ѷɽʹԵơһɫȻнĲʱɽ֮ϸŵķѾĴ˵Ӧֻһѷѡ
ĲнԽֻҪһƾ仯ΪɻңǰѲнȻҲ֪ɽؾʲôΣѲнʲô쳣֮֮Խ㶯ȫҲ޷ֺ
ʿõķɽµǲƸĽ˵˵ལ޵Ĺܳ壬𣿡
ģʮּ˵һɣһЩɫĽ޵ȷڵĹ泬Խ塣ԽĲɵػش⣬Ҫעȫ˹۲֮ϣ֪ΪΣƬĴܸһֲʵĸо
ȻԽѾ֮̽ˣҲ֪Լֻ֮ܿ𾳵Ļþۣ֮ԽԼֱ
໣
ţ
ԽͷƳһ¶һԴСɵЦЦʵ㷢ʲô𣿡
໣໣
СһﳶԽһƶԽüȥķǾС¥ڵķ
뵽˴Խɵף֪СһһЩͨսʱҲ᲻ܲ˵һЩΣյĵط
໣
ԴȻ쳤ҧҧԽӣƺ۵޺Խյʱ䣬ԽһЩСһ˼
ȫߣóԵģ
Ϊ޷׼ȷ˼Խֻͨ²ѯСһķʽȷԼĬƬ̣ص˵˵ǸλһĶߣһЩĵر
໣
˵ͷҡҡͷ漴ҧסԽϵö׹ʾԽע֮С
ˮԣԽü׹ֻܸӦˮԵıҲ˵λȥĶ֮кܿˮԵĵرԽ̽ųŰ׹֮עһ˿漴ɫһ䣬ȻоһȻֱϴǰ׹ڱһ˲֮Ŷڵķȥ
Խֻһ׹˶׹קأһԵۼԽϷ̳Խ׳ԽһѳסǿֹסΣ˱ε׹˿С
ʲôһ˫ŷһ֮Уǿƴʵ᲻ɴݵԼ̶ס˵Ҽֲ̫ã
ѱļ׵Խһ˿ᶨ㽫Լֱ۴ⲿжϣȴ͵شԾһҧסöڱߵİ׹
飡
׹˲ʵԽֱϵһɣ˶ʱȥײһ˷ŵɳȥǱصڴ֮ϴŴ
֨֨֨
ԽϴĦСһʱݵԽֱϣԽֱʱԶתΪƽͣԽûиܵκʹС
֨
һ̶ĦһСһﳹɿ˿ڣԽؿö׹ȴȵطְ׹˷츲صı仯
֮ǰƵĴֲڷΣʱİ׹ųƵһķǱԽǰһҪոµİ׹֮ϸӦһ˿΢ķܣ
Ҫֻ֪ķʿʱ֮Ż֣Խδö׹˵ӦøܳκηܲŶԡ
ֻ˻ö׹漴ĿתһԱQŵСһʵģ
໣
Сһﳶ˳Խ䣬ʾԽһͬǰߣԽ΢΢һЦԴ˵ˣҲҪȥġ
˵꣬Խ̧ͷǸ򣬻㱼·𿴼һͨС¥֮ϣС¥ȥƽӹྻƺ˴ɨӡ
ȷпС¥Խ˼漴ߵ˵߰ɣҲǰ취
š
ڿն𣬳ŲԶС¥ȥƬ֮㵽С¥ſڴԽǶĴţеĲʵǿңƺҵָоԴͷС¥֮У
ԽһȻһǰһȭͬʱһֵı׶ֱͷɣԽһͬС¥ȥ

ʲôûзԽȭͷ·ɥʧеôͣڿУö׶˲ѿգۼʧӰ١
ԽȭͷֹͣλȷȷʵʵһǽһεǽڣܸӦǽǰ͹ƽש飬·˹С¥ſһǽƵġ
ԽѣΪ֣ͣЩؿԽ̽˵⽫׶µɢȥǷʲô𣿡
жǽԽǰһǶεǽ֮ϣ˵жǽһҸоֵǽ
С¥ſڣǽʲôģС¥ͺ桭ߵԽߣƯֱײһεǽ֮ϣεһС˵벻ǽ
໣
Ѱǽڵı߽磬ȴСһ䲻ֱһͷײǽϣԽЦҡҡͷ㽫ǽϱȴ㵵طСһݾȻǶصǽ֮У
̡̡̡
ھ׽ܿǽڵ룬СһԽ˴͵ĿŤתҧȥܿҧһ˸ߵġš
ʶغһ̽ʵλǰǡ
ʲôǰֻЩѡԽСһԴЦúá
̧ͷѾƻǽڣеĲʵԽԽǿԽв棬صС¥оЩʲô
Խӣǵ˸ߵţ̽źһˣʴ˴𣿡
ûκλشԽȵҲһͬţŲС¥ĴȥʱȻܿС¥ǶĴţȴȫ޷֪С¥ڲʲô·һ㱡ɴʶ߾С¥֮⡣
˻С¥ڣԽһۣͬʱʱӶݵ׼漴һ̤С¥֮ڣ
žડ
΢ĽŲʱȴԵޱԽͬʱС¥ײľ˲Լͬصһ׼תӶݣ
λСѣȻˣ
С¥֮дһӵȥԽӴκһԣԽȴһֹϤУԣҲԣ


435 Ӱ
λСѣȻˣ
Խһۣ»صС¥֮Уλò˵ӣȻȥʮ㣬ϵȴʿЩ΢Ĳ࣬˵Դʿƣ˵λȨصķϵơ
Խһ񣬽ؿڵλǰð
λһ񣬸ضұκξ裬ΪĲֻһӰˡֱӴԽĻеһڣ漴ԹԵ˵ǵĻشҲܸκλֻҪɡ
ԽƬ΢ͷǰӵ˵Ȼ֮Ҳ޷ӷֺԽһָоǰӦֻһٵӰӡ
սֹ֮꣬ϵƽָѰһѣȴֲ֪Σݵ󲻵ûתԱӰһ֮
ԽȻ֪ǰӾʲôΪӦòֹ𵤾ִʿ飬ǾҲﲻʲôæ
ӷ·𿴴Խ룬΢΢һЦģӰԸ֪λΪǰ˼ֲͬĲãλΪѡ
Խ˵ͷ⵹ǺϾǰӰһڱгǵҿڳơСѡӦ׼ͬߵĲãǵʮܵ
λΪ壬һš΢һ٣˵λΪ࣬ǾȥѰҷˣɺã
Խһȣӻе˼λ֪ʱڵĴʿӦ࣬ͬʱҲʶˣԽЩɻҪ֪ʱӦǵжԹϵŶԡ
Խһ׼ʿ漴ɫص˵λż͵ұк񱨡
䣬ӵгһöҩһŷһԽ˵൤λСѿѡ񣬵±ҽżʹ
Խһ൤ıƣǰ߿˲䲹𵤾۷ʿ˵аʿ𾳵ĹЧ츳ͨʱƿռӶݣֻĴȫģҲ޷ڴͿռΣյʱһĵơ
൤
üСʵԽѣʿϲʹõĵҩͷ𣿡

δ䣬е˲ʧֻһöɫ൤ӹ۲Ƭ̣˵ҵӰ޷ֱӸ֪㾿໹Ǵ㷽ŵпƲ⣬Ӧ壬޷ʹá
ö൤ڶ̶Ϣ֮䲹սĵͬʱҲͻʱʹãһսһĵҩ㿼һ°ɡ˵Խǰг֮ϣһԲԽ
ԽӵӰŻëܾӰᷢʲô飬ӷӰıӦǲĳ󷨣ͨȡǶԻ̺˼ı䵱ǰжģʽ
Խغһʱ׼Ӷݣ̽˵ӦӦ
Ӧǰһ΢΢漴ˡӦʱ˫еı𣬳̾һȥΪԽܿӻûüӦʱּֿ˵˼
ӵӰʱֹͣ˻½൤֮УؿԽѡ
ǰҴӦҪ󡣡Ȼ̧ͷ΢΢һЦ˵ֻǲ֪ǰеһλţ
ǰһһģ˲ǰ˵ϷһҶ
ܸɴָԼĵķԣֻҪܴΪҶıϷ˱Ὣż͵ӵ˵ͷЦСѸɴ࣬ö൤ˡ
ΪΪ޷ʹʿķӱѡ൤ӹöɫĵҩϸһ·𵤾ȴδнĵҩǰ൤ڴľǼΪĴڡ
˵꣬ӽĿתһԵԽԽ̾һ˵Ըͬһͬǰ
ԽӾõȣæ˵ԣ漴ָָӰеŷ˵ǰҪһ
ٴε˵ͷЦСѸɴ࣬ˡ
顢֮ǰһģһлһЩӲĺۼ¼˲ͬƬƴӶɡ
ԽɵһǰӵȷֻһӰλʿûдﵽǰ㻯ǧĳ̶ȡҲǣǴʶҲͲˣֱʶȥǸã
ӵӰ˷ԣʱɢһԽֱ֮Уһ͹ӵķ˵ϻ֡
Ƿؿ˿ϵķαǣʶһֲ޴󰭡
Խȴ˫ĿһαƺӦǷıǣ˼Ƭ̣ȻȻŵıǣ
ܵжϳνġšöʵ̫ǵĴ˵
ܵѰ֮һ꣬һѰŲͬܵ࣬෴ǼΪƳŷΪֵ׽ĴܵʿȫԱǡᡱʵڵķѪҲ֪ʼάѪġ
ʵϣܵĴһֱѰһЩ˱صʳѰܵżΪ˵ʵʼմڣǷԻܵűһһ
Խüͷ΢˵ӦһսսҲǵܵӦǲⳡճ־õľսֻǲܵ꾿վڴһнһ
ȵصнʱٸܵһŰɡԽ˼㽫ŵһߣʱһȥġ
߰ɡ
ѾС¥ſڣѾʶС¥ɨһûзκ쳣߬ö൤ǵҩʧ˵ܻһöĵҩǴв顣
šԽ˵ͷ׼ЧλˣȥС¥Ķһ̽Խһߣкһͬ뿪С¥ȴһ޺
໣
Сһ¶˻ԲԴĿתضе൤״æ˽ȭͷһԽѣǣ
ûϵСһ̰Եʱ򡣡ԽƵԴ˵㲻ҪȥǸ൤ΪٽһҪж٣һ̰ɣ
໣СԴԽײײԽöոµİ׹ƺʾԽ䷢
ԽֲСһֻСעһ˿ǵõʱ׹ʧʱĽѵʱѾ׼ֻȰ׹춯̵ѹ
ˡ
һӰ׹𣬽ֵľȴԽһ


436 
׹ԽĹע𽥷΢͵ɫâһɵĹĻԽϻɣǹĻϱעһһСĹ㡣
ţԽɫŹֵؿǺȻֵĹĻ֮еľûдо׹ϴκԽƬ̣ٴγŰ׹עһ˿
ˡ
һ˲ǹĻɢֻһһСĹ˲СԽƾʶ֪Ȼɵؽֱ
ģԽСһԲ壬شСĿڲǵСһﵱôҧһڣ׹ͷ˷츲صı仯
໣
գգ۾Դ˼һ£漴ײһԽʾԽעڰ׹ϸֵĹĻϡ
Խæ½Ŀת׹ƯĹĻһһС㣬̽߶ǿȥϴĹʱСԶ룬Խű˷ǴȴֳС㿿
Ƭ֮ȻӦȻϴĹңСǰ׹Ӧı
໣˵ԽͷСצקסͷȥƺΪԽ˰׹Ļƶˡ
Խþòɫֱ۵ѰʽѾԶԶ󣬰𾳵ʿҲܽö׹Ƶ˵ز뵽˴ԽͷϵСһԽǺֻصС޽ӴԽǾ÷ͨСһûսԽΪܡ
໣ԽϣСͷǰĹĻ漴ͷǸСĹ·ʾԽǰȥѰҡ
ԽŻ䣬漴̽һԼķλһĿɿڴ˵ѣС¥֮ӦһߣǾڶһ˺ܷѽ飬ǻȥɡ
ʱһ飬ҡҡͷǰ׹ı仯Ժ˦ȥ漴ɫ߰ɣһλӲ飬ȻȥС¥ĶߣȥӦòΣա
˶ʱС¥ƹǵصǽڣԽ׾пǸ߷ȥͬʱԽϵҲԽԽյǿӶ֮ǰʱ򣬹Ļϵ㼸غһ
ȻԽûκξȵؿɲⶴߣⶴߵӺ׾ݻ𣬵ϾһֱֱµĶߣֻҪվڶڴͻоһϮ
ˮԽһۣͬʱоǹɱѹڶڵˮȻⶴڵĸȫƽ״̬ȴһɾ˵ˮڲߡ
ȥ𣿡
ţſ񣬲Ҫκη
Խ𵱳λ˵ѧֱӳǸӶһԾ£һ붴ߵķΧһŨˮֱԽֻԼ͵תæʶֹס춯ΪǾصʱȫûжû״̬
ˣ
ˣ
죬Խֱڴ֮ϣ˫һжȥϵǿȣָ߶ȵĿӶ͹в㲻תҲܵκ˺
ǡ
Խ̧ͷȥ֮ѩ׵ıȻͫһⶴ֮µľ׾бֳĳȻͬ
׾ʿԺֱӶȡӡһ˵ֻҪԽ׾ǿĻþ㲻κƫһߵ̬仯仯ֳһ㹻ʵ硣
Խǰľɫȴ׾бֳľɫȻֻͬһ͡λ˻Խĸ֪ƫ
æסһԾԾԵʵѣڿǺò
ɻؿԽһۣɵ˵еϲˮǳأǲ͸ļ
šԽ˵ͷʹľһҲ˵ĸ֪ھûгƫԽһЩ
зʲôֵĵط𣿡Խ˴ı壬ʵֻܿ͸ļ
ȵȣҲʹĸй١һ䣬漴ж˺Խ˫۵ӣʹùĹ̦еĸ֪ʽ˷̽ȥ
ˡ
һ΢ŵɢ漴˴˵صϢԴɵ˵ûгƫҲȷǽĲûб仯
Խ˵ͷĹ̦λ޷ɫģֻ֮ȷߵĵûзκα仯
ǰߣ˴Խ΢Цڴأ
ԽԸæע䣬ֹʱпṩĴڣС츳ͨҲǷĸֶ֪ӦҲԽ˲ͬ
໣
СһһĵԽͷƺʾԽǰȥԽûСһ̫ã£ָ
ɵĶУԽСָŶ̽ȥ˺ܿ˶ߵľͷһ涼Ĵ
ԽСؽʶ̽ȴûзκ״ת£ֻҪһ쳣̷꣬׼ԽŲ̤˿һĴ
ûˣ
ûˣ
˱Ϊ֮пʶ޷̽鵽ıȴû뵽ֳȫûκĴڣֻôһյĴ·ڳЦԽ˽Сĵӡ
Խ֣ע׹УͬʱӦһŴһʯƳɵ񴲲Ŷԡ
񴲣
ţˮǳسĿʽɡԽĲɵػش⣬ͬʱ۲׹ϸֳĹĻǽϴĹѾСȫغϣȻȴûзκοȥˮĶ
ԣﲻӦÿһָָʱͨ͵ˮԲЩŨȫһε˶֮У屾óѰˮԴǸͲڶⷢ쳣
ҲǡԽܣջǽĿ˻бŵСһϣʵǲ֪һЩʲô
໣Դ˼Ϣʱ䣬漴ԽĻһԾ£QŽ˴һǽڸԭػص£漴һͷײǵƼ̵ıǽ
ಣ
Խʱɴ˫ۣСһﾹȻǵƤ¾ô˱ǽ֮УڶԲڱǽڴУ˼ͬʱ뵽֮ǰڴ֮زرʱһĻ
͵ʱǵ⴩ʯǽƣǽҲǲַͬģȥȻ̣ʵֻҪһͷײȥֱӽ룡
˸æСһһͬ˱ǽУ߹һ۵ĵ·뿪ǽ֮ʱһСʯҳ˵ǰʯһǰһź׾һģһ񴲣֮ϴʱһλӡ
ӥ̺裡


437 ָһ
Խ״һû뵽ڴ˴ӥ֮ǰӥʱԽΪλʿɽϾǳϢӦúܿͻᱻѰʿҵ
ôģӥ̺Ȼ˫ۣε˵ұˣ취
Ȳ˵ôģǰôսؾأԽûְ̳ӥΧµشŶеľɫһƬɵǽڣǰǸʯѨȫȻγɵġ
츳ͨƿռ֮⣬Ҳ԰ҷһЩʹڵĿռ϶ӥƲƲ죬ŵЦֵСסң㲻ʶҲֻҪһ۾ܷսؾڡ
ԭˡ
Խ´һ·ӥֻλ񾳴ʿ֮ϣƺϸȥӥ˿Ҳͣͣȫһ޷ӡ
ಣ
Խһ֣һ׶ֱӥؿڶȥǱ׶ڿתΪһѱƽĴգۼ˷ӥؿڣȴȻûκζֻת۾ʾԽԡ
ѣһ֣ͬŽקԽһߵһйŹ֣СһЩ
ʱԽϵİ׹ڷȻûк֮ǰһֱȥȻԴӰ׹ķӦһ˿ߣǰӦþһֱ׹Ǽˮ
ͬʱԷӥӳ˺漴һֱۣסԼ׳űǽڵλһק
ǣ
˲ظ죬һʵķӥȴ˿Խǵͨ죬˽ǶȫȻ޷ӥֺ̺

ԽһʱֹͣϵĶ˾ɵλã´Ŵʱ޷ķӥ˳ųʶʼɨŹ񴲣ԽƬ̣ʵǰôܵϵģ
֪ӥһ˿ã̾һ͵ûͨڽ룬ֱӶѹʱ㷢ԼѾסˣȫʹҪȴ츳֮ͨҲܵƣֻɵš
ԽԵؿŷӥûдϸӦκĵط·ǰ񴲽ֻΪͨķƳɣǷӥʱ֮ǰľ˶֮ϣʾ񴲵Ĳ
ʲô𣿡Խһ»еСһȻķСһڽǽ֮ǰһ͵ӣʱȴɻ󣬷·ʲô⡣
ţ
໣໣
ȻԽĻһԾ£һ֮ڣԽһæȥһСһϳ״̳֡
˻˻~
ͷͷɲǼ֮ϣСһ쳤ͷ£漴رQ
໣
ԽǰһСһ˼ܼ򵥣ˡóԵġ
С͵Ծ֮ϣȴûӥһ㱻סɵȥʱʱͷһµʯСһʳ֮¾Ȼ˼Եİݣ
ӥɴ۾㵵˵Сʲô
ޡǰ˵ôԽûóȻǰֻ񴲱߾ؿСһʳŷӥߵʯܿ񴲱ӹľαΪмߡܵ͵ĵ״ӥƬʯСһ˿
ԭޡ̺ƺ˵޵飬Щȷ˵ô˵͸ŹϢС棿
ԽһָָڲСɻʵ棿
ţνޣǺŷһͬģؼΪϵĴڣҲ֮һӥһԼ磬ԸԽй޵Ĺ£ǵ֮ǽȻͬûлһ˵ҲѪƣֵǣЩ鲢ȴԪӤĴȡֻҪ⣬ǿͬ٣
ԭûôԽüȻһָڷ˵ۼʩչ޷ʩأ
ҾͲ֪ˣ˵ҲǸõʿ֪Ķ΢һ㣬Ȼ޷ӴнĵܡӥŻһ˫֣񴲱СһʳӥѾָһ֣ͼ˫۽ԼջʧˣֻõȴСһʳ񴲡
˻˻~
ԽûȻ޷жķӥֱ˱ǽ漴ﶴߵڿʼ̽һԽһʼ̽Ȼ׹ʾ񴲿һⲻʯھֻôһ񴲡
˽̽һ飬ǳűǽڵĲҲʶɨֱص֮ǰȻûзκζ·ʯҾרΪ˰ڷ񴲶ڵġ
ְɣǵǰѾʶʯˡӥһֻɫС˫һԽļͷ˵ҵƲ⣬ӦǳսĳλҴ߽ģڳߵĸԭΪˡ
໣
ʳ񴲣ҲĵԽļϣֻɫС۵СۣȻһſڣ³һöָԽ״һæֽס³Ľָϸ
ָ
ӥС˫Ŀһ⣬˵СӣҪҰ𣿡
Խ֪ͿռйصĶѲǰֻɫСƬ̣ǵָϿʲôıֶΣǵ˵ͷãǰ飬Щ֮ĶҲò˰ɣ
ģֻҪԻָΪĵرӥɢɢöָм޷ʹ͵ĴָЩʿеġ
ָʹͬǰΪ뱻ƳڵķǿĴָΪʹãӵзܣĴָ˵Ҳᵮ飬ָֻŽΪߴڣҲʹõĴߣֻҪһܽĴڴ򿪣Ҫκʶļӳ֡
Ϊ෨ԣѾƳɷĴָʿоֻܷڽ䷢ù˼ӥӵвٿؿռ츳ͨĴʿῴʵĴָһۣΪǴ򲻿ƽҲֻôָѣдĶŵռС
ա
ɫСԽеĽָһģһɫĲ˲ɢԽǰһаȭͷĿռ϶ӥĽɫС͵һ˫˲ʧڿռ϶У


438 ָ
ضǻ£Ŀռ϶ʵ츳ͨ𣿡
ţ˵ͻƿռλǰʱֻʣ൱ڽ𵤾Ҳ֪ûܵӰ졣Խ˺ѿռ便Ҫǿ֪Ϊͬͬʩչ츳ͨʱͬ
ֻʱҪȡʿȨһΪѵ飬Ҫ𵤾ˮʿֻҪһĽ𵤾ˮʿԽΪУΪһʼͻὫڵɢᱻ塣
ˡ
ռ϶ٴθ֣ɫСͷ󺹵һö˳ֱһͷײ˵ϣϵ΢˼㣬ƺʩչľе
дʲôƴָͷôһö򡭡ɫСո˵ſ˵ϣʼָĵԽһöһʶ̽ȥ
̡
ԽδдĶһȻĶУһԵս׼Խҵؽպã׼ȵȫ֮ٲ鿴еݡ
䡭
СĶ߾ҵǿƼ᲻ɴݵıǽѣɢıѸȥŶߵڴۣγһ˸ߵıܣ
𣡡
ܷһŭһ嵽Խڵλãһȭֱ˹ȥǾ޴ıȭͷĦһĺХ˲Խ·
ˣ
ͱܶһȭ˲䱻ҷɳȥԽһ˻һˮܵһ˫֮һտɫĹ⣬츳ͨȻ
ͣ£
ǳŴˮȻ޷⻽ĿƣӴı嵱˻Σһʱ佩Խǰ
ԽҲɣȫתǿάֻתзǱܾͻ͵һƺʱпѻĿƵġ
ѣһ֣ͬ
ԸæصԭλãһɺѪɫ԰ףֱ۲ȻŤһĽǶȣ֮ǰͱܶԹʱ˲ᡣ
Ȼʩչ츳ͨƲİԽϵѹʱһᣬ˷ʩչ츳ͨѹסܵ㡣
﾿ʲôά츳ͨʩչʵԽѣѰҼֲ˶ã
Խüͷ΢ǰĹомϤŽעڲһʱԽǰһɫһʿƵĿܣ
˵ȫһѾķǹɵǿ̺ķܣ
𣡡
һϢӱܵؿԽɫһ䣬ߺ
飡
ƬڱܵؿըѣֻüгˮܵסҪ㱻ǵصıûԽڱ֮ǰʩչ꣬˵ľĽɫС񸽽͵һҵ棬гһˮܽӥס

Խǰˮ˲ѺۣıǶˮ֮ϣһ̾ͻƣһʩչɴ𣿡
໣
СһؽлһԽŽ˷ӥǰ漴һֳˮܵķ
飡
ıϺ͵رѩ׵屬˵ըѵı֮ǰγһѩ׵ϣı֮ϾԭɾˮСһһ£
ԽڳˮܵһɲǱʩչص˱ܵߣ͵һԼ幹ɵУ漴ֱӳűܵؿڵһ
߲ʵڣǱܾ޴͵һϣؿڲıҲһԽ˻һһ֣
ţ
˵ʶͬʱӿ˱ܵ壬˲˱ܵĺģԽЩţ⻹һζŷʩչʶҲ֪ͨʿʲô
䡭
ûԺ磬һλͷŮֱӱ¶߲īɫǰԽһͬܵĺĹȥȴȻһεסǷ͵˫ۣһµķӡиתԽֻһȻʶһͬ˱ܣ
𣡡
ܵϸֳ͹ӵķӡϵһԵʱǼıɳȥֻܶıܻһ˿ϢĻᡣ
Խап࣬ܵķѾȫȻʱܻ޷˵ʩչɴôȴķܺľҲǸ취𵤾ķѾԹָͨܵٶԶͬεʿָϼ켸ҹҲûͣ
λǰԽΣֻźͱܹͨѾ˱ܵ飬˵Ӧǵģ˵˵ֹͣ
ߣô˶СëҺûл˵
ԽδڱһŮож˺ϵԽʱһڣȰ˵δʼѾʧˡ
ոս˵ʱľǱֻαװǽڣֱͼǿʱźȻ˵ܺʲôϵ
뵽˴Խ壬ö˳ȡһɲǣܵĹȶȻһΣֱӳ˽𵤾
໣
ʱһֱʩչɴҲЩ֧ŲסһĽлƺʾԽǰĵ˽
ƾܱﵽ𾳣Ҳ֪ܾʲôεķҪֻ֪ܽһ䣬û֧ŵ·һɵ޷ӳ
Խæʶ֮̽Уһǿ˲ԽֻǰľһΣعʱȴԼѾһİ硣
һȴûеõκλӦԽʱ϶ӦĻݳļ䡣
ǡ
Խ׼Թ֮ʣһöȴȻע⣬ԽͷԴͷȴһλĳŮվı󣬴һ˿뾪ȿԽ˫ۡ
λѣðֻǲ֪ΪİĿռ䡣Խæһʿε˵ʲô취뿪˴֪뿪
µҲ֪ﲢļˣֻǲ֪ʲôвһĿռ䣬ռ仹ûкǴָĿռ䷢κγͻ
ӦҵķġŮǼĳЦѲؾţҲûиߵ˼ʵϣѾܳʱûˡ
Խü̽˵ѡǷʶһܣ
Ůӵ࿴ȥʮ죬ʱԽǰλŮӳͷɫ֮⣬񱩵ıܼһޣ
𣿡ŮüȻǰһ˵ƺҵɹһء
ɣԽɫŹֵؿŮһۣ̽˵Īǵǡöָ


439 ܣһ
ǣҵֽͿŮӵЦݿȥмּȣ赭д˵һλʿķѾ֪ȥѾܾûʿõѾʱ䡣
ͿѣǴָ飿ԽӺףڻץץȴûöָԽָָֻµĴأɻ˵ռѵ֮𣿵Լıģ
鲢ǲ뿪Լı壬Ҫһʮѵ飬Ҳ뿪̫Զһϵľ룬̾ͻԣʱпֱӻɢ
ҲܺҵĹйءͿ˻ǰƣһָӰʱУ˵ͷԼӰ͵ҿתƵκδұ²ǷҲʱ
ҵı嵱ֻôһöÿҪξͻתƵУֻȻ˿һƬصҺܾȣƺʵʴڵģֻϼصϢģġ
ԽͷָڿռϤ̶Ⱦ񣬳޷ɴڿռ֮Уһ԰ҳһЩصĿռ϶
ѣҲⴳ˵أѸ֪Ӧ뿪Ƭռ䡣ԽƬ̣˵мλͬǱܶţǵ֪йǱ֮£һ֪
йر֮¡йذɣǱܺһ֪ͬΪȴֽȡӴһȥͿҡҡͷ˼£Խ΢΢һЦ뿪˴ֻҪȥǰߵɼɡ
Խ˳Ϳָķȥֻһ˱Ȼڴ֮ϣ˴ˮȴһȻӣ֪ռǽʶٿռ䣬ԽΪһֻΪĴ
л
ȱлҡͿȻԽĻЦܴܲ뿪˵أ
Խһ㶣漴ʶ˵˵ߵɼĪǵ˵ġ˵ءָ磬ǡҪսؾ
Ϳ̾һ͵ҷֺʧȥϵʱ˵أؾƺһ谭뿪Ҫ÷ŲҲ޷ʶ޷ӳȥ
Խһݣ˸ոս붴ʱ񴲣ʱָӦøպñ񴲰Сһа취ʳ񴲣öָֻһֱյشԼı嵱С
УһöָѡԽƬ̣һ˵ѣص嵱С
Ϳ΢΢һЦһԽߣߵǿŹ˶ʱԽǰʧԽ״ʱٳɣѧͿɣǰһâʶٴλع˱塣
ˣ
Խһһ죬һֻɵȭͷͣǰһ֮ڣ˷ӿס˱ܵȭͷԽɵųһ亹סһֻ¾㲻Ҳˡ
𣡡
ܷһ岻ĵͺӴ͵һ漴˫һڿбɢƬĹУ

С˲仯״ʩչɴס˱ܵһǱܲδʹ˰ݣǳ˻Խ壬صĿյʩչ
ԽͷҲرֱһһǿˮʱ˳ֱ۳壬Խһһŵףط·Ϊһ壬ſס˱ܵĴ
һûܴܾǵ͵ĵķĹǧ򻯣һսеѧϰǼΪѲĶ֣ǿ˵ԽˣսʽѾΪսΪһСһľɴû֮ˡ
ԽüɴǲڽսʩҪһ㹻͵Ȼͨı״ܿսʵǿȣûԽǿ󣬸赲ܵȭ
𣡡
ܷһͺϣһǹȴѾ˦ǹ֮˳ֳűܵ֫ӳ˺ŴһģǼһι̶ڵ֮ϣܶʱһϣȭͷһԽļ粿˵ϡ
ˣ
Խڿնһ˫ڱ򿪣һӦ˲䳯űܵľն䣬͵˫նڱܺϼϸıмֻܽǻ˻αվֳԽץȥ
ͣ£
Խһȣ˲䷢Ǳܵж΢ӻһ˿Խæһŵڱܵͷ󷭵ߣѣܿ㣿
ͨ˵㣬ΪûбҪҲ֮ûбҪΪܹʿٿصģʿȻֲԼʹõķ㣬ΪַͲгͻ˵κһֲ϶ԶӦһضֲַͬڲͬݡƻҲҪʹòַͬʿȻûǸһһԣǴʱܹһЩƫ·ճ㡣
ںһϱı㣬˵Զˡ˲ǵѪЦһǵһκʿķ潻棬û뵽ôѲĶ
ܲǽ𵤾ķܿĳλ𾳴µĶԽüѣڻҡ
ã
˼ĽֻҪһ仰̿ʼ˶Խһֱűܳȥһֶ׼ܵĹؽڴǹܵ屻ǹһԽ˻۵˱ܵĸ漴͵һƵǿܵĲ󷽡
ˣ
ڻļӳ£Խȭͷֱӹᴩ˱ܵĺֱֻϴһ񺮣ں˱֮ܿ㱻Խǿű˵ĲʸֳűܵǻȥͼҳȻĺġ
Ҫֹһߵķ򵥵ķֱӹĺģֻҪĺ̾ͻûצϻзܿսķԡ
ƺԽ뷨˦壬һ˫ȭͷط䵽ֱӳԽȥԽȴΪֻ˫ڱܵһ̤Լεع̶ڿϣ漴רѰܵĺġ
ҵˣԽȻоϵĶһЩָڴĳǱĶ̲£ָ΢һЩ漴͵طǸůĶȥ
䣡
ܿȻһͣ漴ƽɽճױıѻڵγһǰߵıɽ


440 ܣ
ԽǰıɽþòƬ̣̽˵Ϳѣ𣿡
δ䣬Ǳɽ˽䱸ĶԽȴһסһԤУܾܺܿͿݵġ
ôֵģٴγ֣һȴֻа˸ߣϵıḻ࣬Խ¶һƵЦݣ˵û뵽ֻξͱˡ
µġԽ¶һ˿Ц̾ͿѣбֳϢǱϢ΢һ˿֮ͬұ㶷²ܱƵˡ
ôڿԸǣ㾿ʲô𣿡Խӻöָ²öָӦҲıɣ
ҵͿͿűܳԽ΢΢һЦ漴ָָԽеö˵ʵϣöҵı壬ǴָǱֻܶǿտҲǰˡ
ͿѣΪҪϮأԽüԴɻ˵ӦòȫɣûпӦǽӽԪӤķֻзܼӳҲֻôһ
ҲΪСͿƱҡҡͷ͵ֻҪԼѰһ˰ˡ
ǧսؾʿһֻĲǵ֮ǰʿֻࡣܵĿ˲תԽ˵Ȼ㿴ȥҲ壬֪ǿʹ÷ġ
Խ˵ͷűܵĻ˵ʹ̽һҲµòĻܺϵҲ͸¶ǵİɣ
Ϳûлشֻ΢΢һЦĬˣƱܳԽ˵ͷ˵ҳΪ˵ʵ
˵꣬ܿ첽ߵԽǰǱɵڻջΪһ峺ˮΧԽֱתԽ״һæǿȡ˳ˮʱ׼ʱУγһ΢΢˿
Զܿ㽫˿Խ䣬Ϳ˵ҲΪϾ֮ʱֳһֵһ¡
Խ˵ͷȻʿһͨ΢һҲܶһ֣Ȼһĵ
ʵϣԽ̨ϵʱ䵱˵Ĵڣԭ߹һͲҪļΪ𱾾ǴԽȥмϵĳһ
ָƽԽֱ̧ۣһǰ׹֮𣬴ʱ׹ĹĻ֮㣬ֻʣ´ԽĽϴڲ˸
ǸõѰһˡԽεؿ˿ߵƬ̣ӻȡЩɵ˵ǵѲﵹм
֮ǰӾϵĴȡ˳һæҪһֽŲܽܡ
ȻǰһЦҵһö൤ǲѿˡ
ԽεЦЦǾеĴҲͺǰʹõӵȴ࣬ʱһָȻҪˣû뵽Ȼеʮ⣬ȱߵԽĻҪأһӴΪ䱦
ڶѲһ飬ⶴߣԽȻüͷһ壬ܾõϵľ˱仯ϸһŷ֣ڶ֮ǰС¥ʱȻʧӰ٣
Ϳѣⶴ֮һС¥ԽӺףѵǽС¥Ȼǻþ𣿡
С¥
ͬԽĵͷķӥͿ
СӣʲôС¥ӥԽָķȥϢ֮ſ϶˵ûпռ۵ĺۼҲûκλþڵļǲǿˣûʲôС¥
ԽüС¥С¥кǸӵӰ棬ʱȴӥ˵ͲܿС¥ڡ
ʲôһԽԽͷֻɫС񣬴ʱӥ˵ʱ˫ۣпʼȥפء뷨
ۣ
ͷʱһѪسȥһԵԽǰһסŲڵڵϡ
ȿȡ
ǿ֧ӣЦԿʵڵģһûижֻ΢⵽Եķɡ
ʿԼԼϵһԲҪκ˵ļ飬ֻҪʿǱʶжԼΥԾͻ⵽ɡ
Խֱ̧ۣԼ˵ֱ֮ϣƤʱտɫĹΨֻһ״˵Ƥδκα仯ǻܵڵλãʱܵѾԽʱ򷴶ڱâ
ֻ˵ǵľ٣ûþ˵ڻþյ˵ԡӥƳԽһۣ̾ǲһԻı㲻ҲǼٵġ
ԽɫȡָǷһһصʱɢ׼עһЩʱӥȴֹ
ˣġӥɫŹֵؿԽеû˻þյԩͷԣȴĸл񡭡
Խŷӥһ߾ᣬ˼ѣС¥ǻþʵѾµˣȥλǰһŰɣ彻ãλǰͷжԣҲӦûŹǡ
ȻʱЩĦʼάϵһֹƽ⣬Խֽ𵤾СʿǲᱻģǵɱǣɳֱԼҵפ䡣
οﲻ𣿡һԽͷĽɫС˵ǰӦ֪פؾںδɡ
ҵȻ֪ȻҺȺ߰ļһﲻһڻмλѵġӥص˵ͷЦֻʶЩѶԪӤϵĴʿǼ˿ɲôûûС
ԽӥǽԼǿ󣬶ʱλʿ˵ͷ˵߰ɣ뿪
š


Ʋ֮УλòƵʿնпλһ۵ͿƯȺεʵֳ𣿡
ô⣿곤üǰʲôΪСֵܵһһҵǻҪܻҪ˵ҸطϹ죬Ըһµˡ
ֳҵĵطҲ̫˰ɣڸôܾۼȺʿ̾һ˵Ҫ˵ȥ⺣ɣ⺣ңԶ㵮ӦҲ⺣еĳһλɣ
곤ʿ׼Ժǳ⣬ȴȻѹɫһȻûǴһ㡣
ʿһ㶣׼ѯʣ곤ʿȴһͬһɽ֮ϣ׼ս


441 Ⱥħ裡
Խһ˻ص˹սؾڣǷӥĽɫСֱӷɵǵصĿռ϶ſһĵطһģǵռ϶ʱֳӥ̺ȴûռ϶϶й˼ȦצһĿռӳһ˸ߵСš
ҪţؾҲ֪ȻγɻΪõģЧô̺費мؿһԭԽ϶˵Ҫǲ뱻˷־͸
Խһۣ˺ԥѡ˸ŷӥһǸ˸ߵСţ˵Ѿȥһʱ䣬ȺþͻɢȥʱСΪ
ˣಣಣ
˴Сţ˲صɽ֮ϣ֮ȻŽ𵤾ĴʱɽλѾλ˴˴һλվԽߵĳҲѾ롣
λǿĽ𵤾۷ڱĴϷȺȻ޶ԣС̸й˵飬һתߣĴѡڴ渽
Խţ䷨ŵУʱȺעλ𵤾۷ɽϣע棬Խɵش˴ȺۿҪɽķΧ
䣡
ڴʱкȻһ޴Ļǻһ˿±ԽؿɣĲľһȼ֮ҲֳһСȴΰӰ
Ȱ
ǿСӰһ֮Ļʱǧɽȥ
Ż۷׷׵ĴǼ״һ㶣漴˻ߵغɢӣ
ԪӤԪӤ
𣿡
ߣ
ԽͷĽɫС˫Ŀһӥּֿ˵ãԪӤֶΣǱ뿪Ⱥ˻˾ûˣ
˵׷ϢЩˣԽķӦٶȺܿ죬ڷӥ֮ǰȫӶݣʱѾ뿪ɽķΧۼ޷ױܿನֻһ߶·ӵ˳ŵ׹ȥ
ʲôˣΪԪӤʿԪ޾кܶʱֻɽҰ룿ӥĽɫС죬м˵ӦгԪӤʿ˰ɡ
Խһһ˲Ժ뷨һΣȻΣղ򹥻ನǽӷػĴʿһϢѾ׽Ľˣԭʺһ̶ˮѾ׳ΪǿɵĴ󴨣
䣡
޴Ļδر˲䱬ɢԽϸ룬ǰгһˮܣͬʱȡͷһš
ȵ˲佫濾ˮԭʪĴ˲ﵽ˼㣬Խֻеˮһ˲㱻һǿֻʣ޾񱩵棡
໣
Խˮֻ˲ʮϢʱ㱻Ƿ·޾Ļ֮𣬵ʱȥɴǻನתΪˮԽСһѾΪ״֮оһ˿
ߣԽͷĽɫСȷӦһ˽˫ڿնһ㻯һ⳯ŶȥȵĻǵûжԷӥκ˺תΪһɰеӥٶһ˲˽𵤾ļޣʹԽȫҲĪ
ಣ
Խһҧֱһץסǰϵŷӥ׷˹ȥϾϢԴͷıЩߣ´ľͲԪӤʿˡ
Ƿӥƾжϳ˿мԪӤʿζԵУԽλ񾳴ʿĴ¾ȻԶս˵ԶսǼԪӤʿշתŲԽԽԶ
ȥɣľҲҲפ֮ϡӥƳһԶǲ˸ŹâƲ㣬˵Сӣ㲻ҪʲôнҹڵȺһһ֪йص顣
Խ˵ͷȻ֮ǰǳսͷ̬ʼձ̬ΪǿȻռ˴ʿйصϣнϤ̶ȣԿƴ֮
䡭
Զʱʱĺſǿɨ²𶯣Խȡ֮ǰУһ˵ȥפأҹ̣ڱԪӤĴʿ֮ǰ뿪
ʵӷ⺣ԶʱԽѾ˵ԣ뾡ȫȥŲС
ȻԵʱûй涨ޣʿԼģһԽΪԼͻ̷ǲܷ壬ֻȥפرѡ
һļϣŶȥǧɽ˦ĵ½̽ȥ


פڴвҲһƬյأ⺣ĽṹƣΧǽ֧ǹŷᡣ
ӥʱѾָΣһгһͼָָĵƬ½أ˵ĵвҲһƬûĵشƬΨһǷ壬ֻҪǷʿô
Ҳ˵кܶ౻׷ɱʿ
ӥָͼϻһ˵֮⣬ƬɫʴǷ紵ҽطУһɫʴǷԶݵضء
ɫʴǷ磿ԽüʵǴ˵дݽһʴɢɫʴǷ磿
硣ӥʱԼ°ͣȻҷǴ䣬ȴûߣӵÿնھɱɫʴǷרĥӵܵģҲҷפصĵһϡ
Խһݣǽפ޽ɱķյأѹֿ¶Ĵʼնɧ츳Ȼһԭֻ¸ΪִСıԵĥϰߡ
岻ͬˮ㲻ˮҲ棬ҷ̬죬һ磬ȸϷ֮ѩˡȸ֧нҵԣҪҵһƬפؿǲסӥһ˿ɫЦɫʴǷֹʮ磬þ˵õĥĻᣬͬʱʴǷҲһפرһ츣ء
Խ̧ͷĿܵļλãһɽֻҪΪɽͿ뿪ӷˣĵ·һƬ̹;зкʹССƵĵӷֻҵشİȫ̶ȻͬϢĴʿӦҲὫĿӷƿ
֮ǰһķɵ֮̾Ҫͨɽɲһ׵顣


442 
ֻʿΪɵڴƬϣɵȻԴ󲻼ʿǰأѪʱ䣬ԼǰϰʹôΪ˳ķɵ
ôһɵеĵطԹнΧƬѾսʿＯᡢɱ䣬صĵʹɽʽӷΪҵش룬ӷļȴֲ⿴׳ɽ˷ɵ֮
롭ߵɽõ˵ֻҵĵطЩɵҲġ
ԽƳһ˵֮ԽԭģഫɽԭȲ֣ǵĳһλֶߵǰڴ˳ɹ֮ŸĳΪڵ֡
λǰҲ·ķɵȴΪһ峤ԽżϵĽɫСЦЦָĳһﱾȸ˵ȴлʸ񡣡
ӥԽе˼ݺݵһԽļ粿ŭʲôȸұǷˣֻΪѪϡӷʱǹ͵ʱ̡
Խε̾һȫȻ˷ӥһͬȥһ£Խε߬Уڹսؾõö֮ǰԱʱ֮Ƶ޻굤
ŵƣĿҲ΢һЩԽеĽŸɢȥʼ˼ѷ
ӷĶڵĵسһƬһ޼ʵĴƽԭҪִسͱ뾭κεдյشڣҲǵΪսԵʣӷܱߵ֮ز٣ǲײЩѻĵֲܿԹ顣
Թ飬ȻȽϺӦϾɵҲֻѰʿЩʿ뻹нײ޷һ֮ˣǵսʮޣƸϮЩӵܡ
ߡӥԽҼ磬ԼĽɫë漴͵һش㲻ɵһӸ߿׹ĻǴߡ
ԽԵ˵ͷ֯˿лõĵͼҲעһ㣬һȻγɵشһֱӷʿǶûŪ;һЧǽֹһУһմ
Ϊ鷳һָ󷨣Ϊ󷨺ͻƣӲʿ潻棬ֻǸеתһ߶ȵʿ䣬һ𵤾ĽմѾԽͷ۲ѣοһΪεش
ߵĻԲմ𣿡Խһµͼϵıʾɻ˵ôشѾ룿
Ȼܲ򡣡ӥԼë˵شӦóЩ⣬ĿռȽϱҲ²ӦһصĿռ϶ڣһ鷳Զռ϶֮С
ԭˡԽһʵѣΪӺδϺã
ҲΪȽϰȫһгĵͼָָͼϵһŽָ»˳źһ˵ûӦˮ۵ĵط
ԽǰһˮȻҲʮΣյĶˮ붼û˲ٿصˮгΣԽǿֱӲٿˮ˵ˮвͬεʿʤԽ
ãȻˣǾСԽͷӥûзԣһе޻굤ȥ


СģǵʿˡһסԽһϢʿеϿշɹЩʧߣһԽǰ
𵤾ڵԽΪ𵤾۷Ȼиĸ֪Ȼ̽鷶Χһܳʩչ֮۵ԽԽȫά֮۵תʱıܸ֪ó
ԽЩɵȥ˼һ·ķɵɲͬĴƴնɣÿ˿ȥɫҴҵӣв˶ɵĹâЩɵѾܾû䵥ʿˣǲ˼ꡣ

ڴʱӥСȻſ˫סԽƬ̣Ȼ˵𵤾۷ʿǿǴڿʼˮǱƶ
Խ˵ͷɲڽ𵤾۷ʿǰŪԼ䷨ıܸ֪ʿǿֻ̫࣬ҪǴĲɵ״̬ϸһĽ𵤾۷һ㶼ܷʩչԽ
˵ĿǴ룬κսǲҪģҲû˵ͷ˿ʼˮƶ

ˮԽһɾΥˮϢִԽһоԼڵת˼֣ڵһ㣬һգ۱ֵıԵ
һƬûκľʯĵشͻأسƬһĵһɿĺԽ첽ֱһԾˮ֮У״æѧظȥ˱ںˮгȥ

΢ĳˢûƿˮֻ֮ƾˮ˺Լ壬û˲ٿصˮˮЧѣƾֵܵˮʴ
Խ׼¼٣ͷվķӥȴȻסǣԣǳģ
໣
ڴʱԽȻһ۵ĽлСһˮ¶˰ԴڴؿԽƺʲôóԵĶ
Խüͷһ壬Ծˮ֮ʱûзӦ˵νġóԵġӦòָˮӣٸݷӥĻжϣǼٽӽӦôʲô
λѣλ
Խԥǽˮ֮ʱкȻ߳һһձӣձһۿԽαװ֣λѣһȡ
Խһ˲е޻굤˲ֻҪǰձ춯Խֱӳ֡
һȣûж⡣ձۼԽɫƣʱͣס˽ŲԼϵɢȥ˴룬ȵԽ΢һЩձε˵λѣֻ·̶ѣ벻Ҫˡ
Խûձӵ˵ǣһǰ׶õ˵ѣ㲻Ƿɵô֪˲Ƿɵҿ㻹뿪ɡ
ձӵɫһ任Ȼһҧһֻ֣ҷԵķģλѳ֣


443 
ԽۼԶˣȻٸ뿪ӻԽ˱鷳ˣε̾Ϣһʵ˵ɣΪҪҵͷϣ
ձһ΢һºص˵ҹλеˮһλæ
ձѾˮգ⻹һηˮжҵ˵Լ󣺡һλͬˣҪˮеһܵþȣλǳҷл
Խü
һֿˮľĵرҲˮľļ£ƤԵֵˮʴ˳ƴˮгȡˮ׳
ֲƵõֻˮˮףһһϡеĵرΪ𵤾˵ҩϡ
ǣ
ձһҧֱӴӻȡһӨ͸ƿɫһ仯ջһĽƿ򿪣һŨҩζʱɢ
˻
Խû˵վͷķӥ̺ǵһǽɫСһձ߻ָΣӥ֣صص˵ͷ˵СӣҪҴӦˣ

ձû̻ش˽еƿɵؿһ۷ӥ漴ؿԽ
ӦʲôáԽεҡҡͷȻѲҪû취ˮ
ӥȻ񾳵Ĵʿȫʢ֮ʱҲܾôˮ֮ӣˮﲻﲻֻˮڱˮʴ֮ǰӥ֮ԿˮлΪԽԼ帽һ֮ڵˮԽ֣λùĴʿֻ֮С
ձӽŵؿ˿ӥ·ʿԼеƿ΢һЩɵ˵ѣһöɶ򵤣˵𵤾ʿΪ
ԽŶɶ֮ʱһ㶣һԲضձӵ˫ۣûлش
ɶ򵤵Ȼ˵Чձ˵ΪԽձӲϤҩǴˣöҩͲǶɶ򵤣ֵֺֻ֪ҩһ¡
ԥʲôӥ̺ԽգգۣǴ˵׽ٱ׵Ķɶ򵤣ǰСȻ֪Ƕɶ򵤣ƺöҩĹã
ɶȻҲΪĹЧʿΪΪöҩҪǶ׽٣
ȻԽѾɹ˻׽٣֮·׽ٸ㲻֮һһ٣ԪӤҪɹ׽ٲУɶ򵤾רΪɽƵһֵҩ˴˵ɹԪӤ׽ٵĿɣ
Խһܱƽ˵̽һ¡
ձԼʶԽʶ̽ƿ֮УƿдоԽ˲ȷöҩǴĶɶ򵤣
ԣһһö𵤾ĵҩȻѿһЩҲ̫ࡣԽ˵ͷƽ˵ԵƬ̡
ձϲɫһæԽһ˵ˣлˣ
ԽҡҡͷǱˮ֮УһԵƳһԽʵǶɶ򵤾ʲôĪǿΪĵҩ
Ч˵Щ룬֮ǺööࡣԽʶһ䣬漴ˮǱȥ̾һҡҡͷ漴һȥ
Ȼˮеĵر䱾ľԾ;ĵر޷ӳȫֻǿˮԵˣԽΪ壬ˮ֮к޼ɣնɱͬΪ𵤾ĵرǲڻµġ
ˮӷһΨһһˮۼĵطشµһפأҪˮԼֻ
Խʶ˫ֱۣӽ֮۵ԼӽתƵˮ֮ϣԽֻǰľɫѸģ㱼䣬һĨɫڵտУԽж֮۵ã˦˦ԴɫڵķλѸȥ
յʱ䣬Խ㷢һ絹õɫͬһɫʱںӴϸ۲ȷѷ֡
͵βյ֮ĵر˹ҲǴӳ֮ʱһжսģʵϣֿƶĵر𱻶̶ĳĵرöֻ࣬нΣķĻ档
ӾʿʶɨӣԽͨʶĵرģֻվˮĽǶȹ۲һ£û䷨ƾɫαװȻ
ԽһѹγǿȥƺΣգһĽʱŤŸˮȥ
ȻҲƶǺöĵرܱˮϿ˲ֻ֮һĶֲηˮԽˮеƶٶԶֻϢʱԽ׷ĸ
ۣ
һ̶ļУһŤԽһöӣˮѸˮ˺ʴ֮ǵûнӳ飬ӵĳɳգۼ䣬һһ˱ľľԽǰƥľ볯Խȥ

ԽžľһָһֻˮɵƶʱľץסľٶѸټƽȵͣԽü֮ǰλá
ۣۡ
ƺԼĹδЧХŵˮֱˮ棬¶ĸ
Ȼ㿴ƵõʵںӴ֮µĸͷ״ĸ˿˫۵Ŀ׶һǿľʱӿ֣ããһƬˮˮӵԵޱȴۡ
䣡
īɫĹԿ׶ӿԽۼֻý˫ǰ棬Ӳײ˹֮ϣԵľʱʼƻ壬Խ⣬ֻǱһչ嵽֮ǰһֱץ˹ȥ
䣡
״æתԽֱֱӷԽƹᴩȴҲûлˣԽĵ˿˲䱻һ֣ۿɼٶ޸ڳһʵͬʱԽͷ״ĸ£ʱϡ
˵ףûлĵرѶԸҲֻˮϬһ˲ˮˮֻйԹ־һ;
ԽһķӦ϶֮УҲǽ𵤾̸˵ҩϣʲôֶζѱоĵŪһЩһĴڲˮ½ˮ׽ǣԽֶѾǺԭʼˡ
һǿͷĵرЩȷ˵˵ˣһǵһμʵ
ţĹЧ˿֮⻹Գȥڵƽ𵤾ʿĸԭ򡣡Խһ˿ϧ˵һҪ˽ɶ򵤣ҿһЩ˵ҩЧӦñֱʹǿ
˵а취ƵҩԽҲƽ޹˳ձй飬ʿĴ֮


444 һ
ѿϸˣһý𵤾Խˮ֮оͷ״ĸ˵ڽƿɡ
ֻҪˮ֮УԽûκιǣ֪ձ޷ˮˮѾȫ֮ۼأֻҪ춯ͻ̷֡
áձۼԽѾȡ֪Լûѡ޷ˮֻܽȨԽԽƷĶɶ򵤡
ձӿ첽ߵӰߣȻͣס˽ŲʵѣˮëƿƿȻˮǺã
Խ΢΢һЦֻӳȥа취
ձΣֻһƿź͵һƿƵһɲǱ㿪ʼ׹ûɳۿžҪˮУձɫһ䣬ŵؿƿ׹䣬һʱס˺
ԽƿһָһˮԺ𣬻ƿ֮ϣ漴͵һקƿקԽԵˮԽĿоƿʹ䲻׹ˮУִܿԽǰ
Խˮ֮ϣ漴ƿȡһȷһֽ˳ȥһˮֱӴ˺ӰŵձӺһȵˮȥձƵպԽ֣صһ
ԽĿձʧڴоһһϢҲʧ΢΢һЦɶغã漴ˮ֮Ук׼ǰС
ֻҪ˳ˮǰҵʱ䣬ҲͲ˽մķΧʱֻҪУһվͿԳķΧصķɵϮš

һģĲҽˮУԽüʱɲǻһʱκοй¶ټĺۼĨԽһͬǱˮͼܿӰϿܷս
ҪˣӰ
ã
㱼䣬ӵ޲ʶ͸ˮԽüͷһ壬˳ںӵײһͬʱһ˶뾻֮׼ʱȻҽټǰ
ͨͨ
صˮԽжǱˮģˮˮʱ̧ᷢͷˮķȥ
һһŮλʿŮӿȥİԽȴʶǷźҩλձӣʱڱĺˮзԵˮѸٽǵĻ飬ۿҪˮ֮ӡ
ļһ䱻ˮ类һƴɱˡ׷ɱһһŮʿƺܲʶ޲س˷ɢȥǸˣȥһ£㲻ˮ֮ӦÿԵֵˮɡ
á
һƵػش漴ԽһӴ֮УһŹ׵׳ʱǹ׳ǰˮһһŮȥ¶һ˿ѪĿ⣬īɫĹâ
ˮһһŮڵˮʴʱǹ׳Ϯʱ¶ŭ֮ɫǵѾױˮסʱסǼޣԵУ
ۿ׳ҪϮŮжʱһ˿Ȼ׼ձȴסҡҡͷ漴λѣʱʱ
״˲ıнķɲձӣһת˼£ձӿеķ֣Ϣ֮״󺺷Ԥ֮еĹδʱŷӦԼձˣˣ
һ˲䣬״󺺵ӿŭضձӣȴûóȻ֣ΪĴ״󺺺ģձǱɣзҲؿˮֻҪȥǿܴڵķ
ձۼ״󺺲δˣֻתؿߵŮһۣŮһЦݣʱ˵ѾĥòˣֻҪٹյʱͻö

ձһһҧŮһͬˮ׹ȥ״Ȼ޷ԽĴڣձȴа취
Խɫһ䣬ձӸǿб֣ԽʱõؿձһۣձȻԽ׹
ձڶģڶԽ˲ּӺֻ֪ҪԽ֣ǹ״󺺸ͲǶ֣֮ǰҩ֮ʱձӿ÷ԽˮĲٿһ˾ԶԸǹ״󺺣
æɣ˱ϾͷֶζһЩҲ⡣΢΢һЦָָͷµĹ״󺺣˵ǿ꣬ļ׿һЩҲг
޷ƷֻһЩȻĲΪࡢļ׿ǣֻҪǳĹЩϵķͿԱʿĹ෨ȻרõķȴҲǲĲ䡣
ԽƵؿǶŮһۣ̾һһֽԼߣһűڸγһƬˮش漴һǹ״󺺳ȥ
ձǾ׼Ա֮ʱһǿȴֱؽߵŮһͬ˺ӵףձӵһ壬ճˮʱʧӰ٣Ůһۣɵ¶˽ٺЦݡ
飡
ڽ䱸ǱĹ״󺺸ûüӦ㱻һɾӵף޾ˮŵζ㣬ٵ׿ǵķ϶״󺺶ʱðһźȥˮһλԲٿˮˮʵֲ̫
Խ״ѵĻᣬԶ״󺺵ٶȣԶڹ״ߵǵУʹ״ʶɨҲֻܷһűˮȫ޷Խݺȷеλá
飡飡飡
Ϊ״ҲˮˮЧǿʹԽһԿƣ״Ҳûձһ޻֮ôһ·ųˮ渡ȥȻʱԽ򣬵ڻǱǿķˮ渽

״󺺳źӰֱӷһ̵ʶ漴һôӰȥ
˴ڽմ֮£ˮҲ޷УԹ״ûѡ񸡳ˮ棬ȴͼˮǿĵս˳źӰ롣
Խ˹״󺺵ͼ΢΢һЦ֣һεʱϯ츳ͨ
ˮ˲״󺺸ոȹ̵ٶȳźӵ׳ȥһһôвǱҲܵǹӰ죬𽥼٣ۿҪͣͣ
ץˣ
һȻˮ棬ǹ״ߣһɾ˵ϴ״󺺶ʱҽһץס˱һɾų𣬶ֱشֱ˺Ӱ֮ϣ


445 
Խüëһû뵽ǹ״󺺵ͬﾹȻо飬ʹõǸȻǿԵˮֲ׳һ˲ӦñˮŶԡ
ʱ״ѾߣԽҲͱ¶˳Խв޾⣬ǹ״һΪ׵λʿ𾳣Ҳˮ֮С
Сӣ鷳ˡӥгɫֻ๲ָָߵȺ˵һ𾳳ڣ벽𵤣˸۷塣
ΣǻɣԽ΢΢һЦһˮȥˮʶǿôҲһЧġ
ǣǵֻǸŹ׵ļһˮӥ̾һЦǴˮһӣֻҪ¶ˮǾͻקɣ
ԽƬ̣˵ǿԴӺӰһ೷룬ҿһ̶ϲٿˮ㱻סҲԿˮס
뷨Ǻáӥ˵ͷ漴һͷָָһĺӰ˵Ȱһ㣬Ⱥڹ״ˮʱѾֳһ֣ŴƹˮӣڿѾ˽ӽһ·ˡ
Խŭص˷ӥһֺۣûӥȴ벻⣬Խֻó̾һ˺ӵס
л
Խձ˵̴꣬ձӵĻߣ˵ز˾
ձӺߵŮӶһۣ˺ԥһȺӴ˺ˮ֮УԽǰ˫ְ˵ĺ֮ϣһʱ˰޾ˮһ֮⡣
ߣ
һȣԽֱӳˮ渡ȥظԽ˻ڻųԶȺһƶˮڻ֪˰ߡ
Сģˡ
Խ׼ϰ֮ʱձӺȻɫһ䣬ʶ츳֪ͨ벽ٽӽ
ձƺĳĸֶ֪ΣԽԴ˵ͬ裬˵ЩϢİ벽ˣΪˮеˣȺɵûһڸԼϢǽ˼£ͲֻƾƾͽԽŵùġ
Խмһ°벽𵤵ķٶȣٶԱԼˣѣȺɵ֮ǰ֮󼪣ʱܳˮҲֻһͷײǼ˵ʶɨӷΧ֮ڣʱһս⡣
ȥԽָָˮӵΣȻ޷ǣֻҪˮнͿ뿪մ󣬵ʱǿŴӸ߿뿪
ˮëӸ߿շɹҲֻἤˮĶԿˮĹģԪӤʿҲֻбƶ˵ķݣ˵ôһˮǱȽմҪƷɿյĴڣֻҪڣЩɵûڿԽȴԽԼĸ߶ȣŴӸ߿뿪
һ˶ʱǱȥԽ˦ɵ׷ҲżôձƵƶ˵ȺɵķɵϾ˼ˡ
֮Уûκε򣬲ͬķɵȺֻֿܷ֮һʵ˫ֿƣһʵֱӴ
ʱԽͲķɵԽԽãϾܽˮʿʵޣҪҲڰߴ򣬷ɵ֮ս޹أʱͿԻˮ˻Ӷݡ
Ǽˮ
ϵķɵƺԽ뷨Ȼ޷׼ȷ͸ˮԽ˵λãȴԴ֪Խһ˾һӶΣֻҪȷ˴·λͿԷΧЩᱻˮȴҲܸԽһɲС鷳
䣡䣡
ˮʿΪҲֻǵĹڴ͸ˮʱȻֽϸߵɱԽ״ֻһѹγŸǱȥͬʱٿˮͷγһܵˮϡ
޴кˮ棬˲串Խͬһͷϵ֮ϣȴֻһ㱻ˮָ˺΢ԽûκһŸոտʼУ廨ŵķը
ˣ䡭䣡
ͷǲˮƺʱпѣڷԵҫºԽȴ޾ɫˮ֮Уκν𵤾Ĺ˵ǣǰߵλɵͷ֣ôһ˿ƿˮϡ
ձӺߵŮ¶֮ɫԽߵһȦѣܵسԽԽֻƳһۣ˱ֻýԭأҲҲǣǳЦЦλѣ̶ֳȵĹ㲻ʲôˮѾ޷Խ𵤾ʿвˡ
ЩС֮ķȻɵնɱʿԽֽӽ𵤾ڵĴ˵ֻѣҪֻҪûˮһصźţˮȻĹ
ͣǰߵķɵһĹʱͣЪȺɵѾк˽ӽɵɱķҲҪɵӦͻ
ܽϧԽͷĽɫСҡҡͷʱһϧ̾ƺʲôƵġ
ڷӥпһ֮ձӵ˫Ҳһ⣬ؽ˽ȭͷ˷ܵ˵ѣٹƬȺɵͻŴңʱǷŻѣ
Խ˿ձӣֿһۼϵķӥɵ˵ķɵȺ
ӥ˵ͷЦ͵ſϷˡ


ԣˮߣһȺʿϯضʱץһʱָʣµһСδֵʿܣǸָͬʱ䡣
죬ǿȥû뿪ˮ˼ʿһλɫߣԴɵ˵֮ӦпԲٿˮʿ˲ӦǱ
šӲÿɷӦһĿ·𴩹ˮǸձϣ˵ֻҪܸɵˣ۸Ĵ۶ֵõġ
Ѿ˷ʿ뷨ֻҪˡǸ֧ɵҲûüֵˣʱҲãɢҲգѾ޹ˣΪǸձ˳ԪӤܡ
ȥߵ̽һ£ҿľ󡣡üͷһ壬ָָԶƬİ֣˵ֹһʿӽˮӣҲٳֵֽı
ǣ
ʿһ񣬳Ǽ𾯽ʿȥ׼һǰȥ̽ҲиӦһҲлӶݡ
ߵһ֮ʱһĽɫСȴֱӹᴩ˵ͷ­ʿ״һ㶣ȵѪ쭵֮ϣŷӦɫ԰׵شϮУ


446 ȸں
ɣŴˡӥͷ·ⳡɵһ㣬һ˲ǽȭͷСĽɫСȻ簿ھĴò˵λ񾳴ʿȷôơ
Խɵؿ˿ͷСǺֵһɵʱץ̫ãԽȺɵǱӥʲôֶġ
̺赭дƳԽһۣ˵ߣ
ԽҲ磬ֻһţ帽ˮʱ˳ֱӳμ۶ȥ
ס죡ǵסǰɽʿǱӵߣ׼˵Щʲôǰȴ͵طڼʿ㵵Ŀֱˮɱ
Ⱥɵ͵Ϯ˸ֲֲ͵Ϯߣʱӣԭάֵľ˲䱻ƣʿۼȥʱ˵ֿģ֪͵ϮķɵǲὫնɱǻֶοơǣֻҪֿͿԱס
ӴʱѾ˲ϸԼǰʿˣҲֻᱻ²̡ɢޣΪϵķɵȻ֪ɽǶôǿһǸͷɵӲӲץסǸձˡ
ֻһ׷ˡվԽͷĽɫСԽľ˵Ǹ𾳵ʿӦа취Ըɣ
۷壿
ڡ
ΪʲôֱʶնɱˣԽƵؿżͷĽɫС˵ƾʣµʶӦ֪ؽնɱɣ
ɫС¶һԻЦݣĪ˵Ϊĥ㰡񾳵ɲңҪ֪ڣ𾳵Сһ˲㣡
ǰֻеҵвֵʱŻͷԽε̾һﲢǿһ˵ɽ֣ɵϮ
ģġӥһ˿ɫʣĿ·𴩹Ƭ룬ȥ˼ִʿӦеϡ
Խذյ˷ӥ˼֣صص˵ͷǳһΣյĻȣ˵Ҿȴ֮ˡ
ѣ룬ԽһԾձ뿪ˮ棬ˮе˵ͷʾԼԽ˼漴һμ۶ȥ
ձӺλŮսսؿԽֻǴʱеĽŸҲ˲٣ֻҪˮ֮УǾսʹĺԽҲš
λкδ㣿Խ΢΢һЦ˵֪Ƿɵһλ𾳵죬ڼλȤһս
ǸλѣƾǲʿΪеġձֱӴԽĻһԼĴ£ε˵ǵѲⴢˣѻ뿪ɡ
˵꣬ձӱߵŮȥԽҡҡͷֽǴУ漴Ŀת˷ɵڵķλ
ȻʱԽѾûҪ赲ɵ죬ӥ˵ʿһѵõ飬ԽԽãΪԽҲͶԽͻԽаڵ֪ûΣյ£Խԥ׼̾һ𾳴
ಣ
Ҷ춯Խ꣬Լ֮УֻûпֳӣֻαװɱԶսĿ·ˣ׼Ի󼲳۶İӡ
ӺܿԽУԽ룬ǰӼطڰԽûκγֵ˼ΪڷԽͬʱҲԽϵһ˿Ȼ뾪ţ˳µؽԽ޹صĹ·ߡ
Ҫ졭ǸϢǰԶ
ʱ˿̰ӵֻʣһԵϢһжϳǵϢ׷ٵձ
ڴʱһֻƴӰӵϿ䣬ӼƳֵһɲǱһ񣬵ס͵ϮߵĹ޷סһ͸ֱֱӴ߲
ӵ˫˲ʧȥ˽ֻ࣬û˯һ˲ʧȥʶԽŻһƳŰӵĵץȥ׼նԸѱλɽһ㣬Ƚӵȡ
ˣ
һ׾ľʱԽѾĵﲻһߣûԸøԽƻԥһȥͬʱһȭ°ֱӽԽƫ
ٴηֿڿлţʱѾ˹ձеܣһս״̬עͻȫڶϣҲôȴһֱάֲܵԭ֮һ
ԽоԼƺ߶סϸӵ˫ۣжʱ˼ƽϣӵıӦһԵİߣ
˶ûóȻ֣߶ļѵ飬ʿΪԽΪ¶ԽȻҲΪʿѪϡɾ裬˻䱸Žʶ̽˶Է

ʿȻһҽУȻѾһ׾Ŀû뵽ǣԽȻʶֶΣʱŵʶȫ¶Խʶ֮£ʱʧһʶƬ

Խһ嵽˰ʿߣɫһ䣬̷꣬һֱ۴ֵβֱɨڵλãʱܣһˣ
ʿǿʶ˺ѵʹΪһͣ¾ҪԽǱһĹ֪Լڵ״̬Ҫһ𵤾ʿ͹ʮѣԱѡкԴ˶ɹѹأ
Խðʿָһ״̬õʿܶԿĴڣӵн𵤾۷ΪʱһԣʱԽѵֵҲٴλΪŰʿĹΧס
գ
ûлǿҾǿ㣡
ʿɫһ䣬ֻһȻϮȫӦ㽫һĿռ䣬̳˦ͼ̽ƬĿռ䣬еĹͬţ뺣һ㣬ʧӰ٣
ۣ
ȻǬʱռ俴κԽȻڰʿĹһЩˣڶԸԼΪĵʱǬƫתԷĹȡһʿʱԽȴɣʵϣ԰ʿĹƵʣԽֲֻܼʮϢ
ʮϢȻ㹻ˣ
Խȫһ´أ˳ˮ۶ȥȻԼһնɱʿǾ취ûԼ
ҺˮӲңԶԽֻϢ嵽ˮӰտɫĺһѪ漴һһԾ
ţ
ʿһֱ㳯ſһ˵ĺһƣΪǸصĿռе֣ȴȻһƬӨ͸տɫˮ桪

һ죬ʿ嶸Ȼ٣ˮݺݵس˺ӵף


447 ߻
ӵıȻǼԵԺҲҪ·ɻΪӸͲͳˮûʶˮȻǲǻԣֱˮ׽ɱ˱ǡ
ͣ
ˮӿֻԽԽƺһ̾Ҫ׹ӵףд󺧣æͬʱһ䳯ŲԶĺӰ˦һͼԼ̶ס
ԽǸǰӴ·ɵʱʹõֲˮæǰӳһƣһжʱ֮ϣ
ԣ
һжȥԽнıоȻ޹һƫתˮ֮С
ӵһ˿֮ɫնɱһλǿдӶԷϻõģƾʾͱȵϾ𾳵ķ⵶ǹˮֵܱһ𵤾ڵСʿնϣֻǿԽһۼû˱㽫עˮ֮ϡ
Խüйע˴Ϊѽжϣвϲûа취ȥͰӵϵ
գ
ԽһýֱǬ˲佫ӵһʱռ䣬漴һȻʱռڹرգ
ǣ
ı󣬵ʱȴԵ쳣̶ӵԳһ˿֣˲ʧȥƽ⣬±קˮУӿˮ׷ײơɱӵŤ״֮УԪӤ񾳵ĴҲⲻһæң԰𾳵Ϊֿˮ˺ֻܲϱˮźӵ׳ȥ
Խһһʧȥ㣬ܿͻᱻˮɣˮͰӴսһˮİҲռݾԵƣһ˺Ϸ͵سڵλ׹ȥ
ˣ
ӲòսۼԽһǷȻֻòִٷһƵײԽֱӱɳ棬ǰȴٴ׹ɣԭѾˮڵǧٿ׵ĻԵ᧿ΣӲɵ¶˲ʵ飬һɷŭжѻʱ޲ˮ潫Խץס
ԽһδδˮϮţӵѼƻѾȫ̴ңյʱ󣬰ֻʣˮˣϾ˼Ʒķļ׷ױˮ÷飬ʽĵرŴռĻ𵽿ռУӴʱȫȻЩֻһ֣жһöݵѣغڿС
ԽȻоԼ·˾סһ㣬̷˹ˮ浹ɶȥǰɫصضԽ˫ۣڿеĲݵ죡
ء
ֱӴ͸ˮԽĶУԽжԼͬʱ꣬Ŷδ֪Ĺ벻ǣݵѲڶԵеġ
شŲݵѣĵз˱仯ԭѾˮ˺ָգۼָһʮɣһ˱ľ޴ߣ
ضԽûκǹĵȻӰߵĿдһɫĹâʼӰߵƬڲ𡪡
𣡡
һʮ޺ɨˮӣԽʱɫһ䣬Ҫԣ
ǲܷʨĽģҪ뷢Ƶģֻ֮ڲٷ˱仯ʱߵƬѣȥʱпܱеȴԽԽҫۣ״̬𽥺ת
Ȼ޷ͳˮȣҲһЩֿˮ˵ԽһˮҲܺֻ࣬ҪٵĴ۱ˮгͨ裬ߴԵĺޣսһֻܳΪ޵İǿ˲֪ٱ
Խüͷһ壬ⳡսƿأǰӳɹԣƾͻޣڲˮ£ƾԽսûκʤ㣡
ˣɫСƳһԽ˵Щ켣ĵĴɲþͱ⺣׶Ը첻Ѱ֮𾳶Ȼǲǵĺݽɫ
öݵѰɣԽƬ̣ȻڵȻԵıӦþöݵѰɡ
ûѪ֦ҶƬɫС¶һԻЦݣµؿտˮӺ棬͵岻ͬ󲿷ֵûʲô׵İ취ϴѪҪٽһֻðգѪ֦ҶƬðյķ֮һ
Ǵ࣬ͨʳҶƬʹӦҶƬп񱩵ÿղϵظ֮󣬱һҶƬСʳɹϴѪӥһ˿ĪĹâûκȥֻǺƽڳһʵԽȻذס˷ӥ¶һ˿η֮⡣
ӥ̺ûԽõȣܿԼ飬һ˵ɹȥޱҡ
Խһǵûѯʾңʱٿӵ׵ʱжһ˿壬˹ϵطڶҩѪ֦ҶƬҲݺķɵ졣
𣡡
ǰߵʹϸܵĹڴǽ׵ƬʱѾȫâȾɫƬķ϶򲻶Ѫ߲סĴźӴǿ֮ڱΪһƬأԽҲʱӽ߹ֻˮϲ᲻صضһЩǹ׶߻ҡ
龴壬һҪġ
𡭡
ߵĺзһ˻ơĺͷ­Ϸһ˶İߵͷǼҲڷ츲صı仯Ϣ֮Ǹ޴ȻѿһתǴưߵѪ⣬˴Ѫ
Խɫһ䣬ǣ
һ߻Ҳͻɹˣٳɣһֱӳˮ֮У»ᱻβشԽҲѾ˲ˣڰ߳׽Թ֮ǰߣ
䣡
̱ںӴϣԽӽһɲǣβȴһĽǶ¶ֱԽĵߵһ׹⣬Խβʱһڵ߶
ڵˮһȳζˮѸɢԽԥط꣬Ϊһˮˮ֮ӣڵ߶߼۶ȥӳ֣ԽˮеƶٶֻܼһȫʧٳȴѾ˰ߵͷ­
飡
ԽһȣһָǸոγɵ֮ϣԲ½ֻҪһ۵Ǿܽ´
𣡡
ŤͷԽȥǹȻҪȴҲϽģڶǿһ㣬ʱ𾳵ӳ£ٲȻôʿֵķɣ

Խָһ˲Ϊצצˮжײˮ·Ҫǿ


448 ʶ
ˮԽǰֵ߽ನ²𵴣˶һˮʣˮܽ˵ȫ飬ֻĳ׷
ԽڽӴǵһɲǱɫ䣬ѾһҪ޹̷꣬ǵĺͬʱ˶ֱۣͣˮ޸˴ѵļ⡣
ԽǴһֲոɵûעֻҪʹȫпܽϵģʵʶԽŷ߽ÿ£Ǵһʼ͹·߾͵ȭײһ㡣
ĵúãӥ˫Ŀһ̲סȲʵڽķſգõ
Խһڣݺݵص˷ӥһۣһֵȷƯҪ֪󲿷յʱ򶼻һʱ令סΪ֮ԴǳҪ󲿷ֵҲӦԼҪ
ոջԵİȴˣûʶڵﴦǹϵػסԼǣһʼڲ²ԽᱼǶ󲿷ֶڻˣʱԽܿѾش
𣡡
췢һһڵ˲帽ɣһŤֱӳſѪڳԽҧȥ
Խ˫Ŀһһ෭ܿߵ˻ͨ˵ҧǺ¶һֹʽоĴ벻ѡֶΣʱȻİҲ㿪ڹ˵ǿĹӦҪÿڲֲ֪ϸĵˣԽóȻǰߵʺ
߼ԼĹҲգԭϷڿһҲǻԵ֮һɲûиŵߵĸ֪һԵʶɨԽ壬ߺȻӣ
Խɫһ䣬־޷ߵȫһԥط꣬ΪߵĹ޹֮ʱǾ޴İ߾Ȼٴſ˾޿͵һԽˮ˸У
ֻٲ츳ĴŸڽ븹УΪ뵤һûܽ־ҪٱΣա
ԽȻᣬһ׼ߵĸ壬ԽոʵһɲǣһɹʶȴֱӴ˷ϮԽɫһ䣬ʶ
䣡
𾳵ʶֱײԽŵʶԽʶ˲䱻˴룬ʣĲҲ״̬òİάѣʱȻǰ״̬ûֿ£Խֵǰߵʶ
ۼԽУæԼ츳ͨ˵ʶΧγһּֿ˵壡ֵֻܵһʶ
汾Ͳڷ츳ͨԹĻǹЧʣǺʶ֧ԮǿȣܺͰȣԵ֮ǽѻججԽ֮㡣
Խĺʱһ˹æֹ꣬ԼԺ磬һͬһʶǲոγ֮ʱߵʶȻͻƵԽԺ總
䣡
·Ϯ£ߵʶһѷķɽֱӶԽֲõķ֮ϣʱʼŰʶǰߵʶɽȴҡ𾳵ʶһԵسԽԺײȥֱӺԺ統У
Ժ
ԽԥؽʶתƵԺʶ֮ϣʱԺ統ѿһ޴϶һصľ޴İ϶룬ƽĴ֮˲˿ˣǰ߸ûдԽʶ˼ֱһҧ϶֮ϣԽԺֱһ޴ʶƬ
䣡
Խ꣬ԺʶĸʱԺܴԽʶȻùһ˿壬漴һҧǾ޴İ߳˹ȥֹֻҪյʱܽԺ羡ҧ飡

һȣԽ˲һ߲תĳãһֱǾ޴ߵ򦴦ֽ߲ʳһá
֨
и𣬰ߵһѪۣǾ޴ֻƤ˶ѣԽʶȻǿڰߣʶǿȴ̫ͣΪȫ޷ЧĹֻǰ߸еһЩʹࡣ
𣡡
ƺı˲ԣǱֱת˳ֽնԽ׼ȸɵԽʶƬԺ֡
Խоͻ˴Ժ磬ĸ֪ƽʱʱǰߵŸոһԽܶһѪֱҧվλãԽÿһھҪҧϣ
ǣ
ڴʱӰȻͷ֮ϣСѾͷһקǸǣһǰѺɽֱӴȥ˳ǵĸߵͷ­֮У
𣡡
߷ŭĹԽҲ磬ֻܴ̳˿ڣڰ˵Ͳʲôص˺ŭ˰ߣǾ޴İ߲ϻζԴͼ˦£񱩷еֽһ㲻ƮɣۿҪ˦䡣
Խæһǰ˰ߵĲ棬һ̽Լ߲ʳߵۣŷһţԼеֱǰѳ֮ϣ
𣡡
߷ŤȻʱֻһʶвλ󣬵ʶӰ˰ߵжϣʶΪԼܵشʶʱʵطӳ˳һɾʹϴ̼Űߵ񾭣ǰȥ
Խ䱸ŽԼǰԺ磬ôսڳԿȻսɰߵʶƬԺܴԽرԽ鷳һʶԽֻúͷӥһʱװСʿˡ
𣡡
𣡡
һһ߻˶Էһž޿ڳԽȥĿð̣Ǻ̲ϸʴԽԺ磬Խ߸߾еĳֱն˰ߵıϣ
ϣǡ
߲ʳ˰ߵıУ޴İȴȻԼϵˣִŵسԽҧȥԽͫһǧһ֮һһ˰ߵ򦴦ٴһ߲ʳŰߵʺ˹ȥ
𡪡ȡ
ߵ˻ȻֹԽʤ׷һ̲ͣٻڰߵϴһѰѳ޴
ڣ˹ֱӻָΣһֵЩѾΪ߲˦ŭضԽ˫ۣƺʱп˹
Խס˺һвҪģйٹرգʱʶûҪΪһʶľۺ壬ֻҪȫǲ
ãܺáߵʶԽ˫ۣǿѹųǰȥԽ˺Ƭĳ嶯һһֵشＷһ仰ܽұĽ𵤾ʿ㻹ǵһ
ϧˡ
Խһܿü仰ǰ˵ģĿתԴͷ
һΰŻĽɫ񣬳΢΢һЦ漴ǷŰ߻˵ҽ븹УȻˡ


449 
߲ǰӾʲôˣԼʶǰ֮ˣҲڲŷ˵Ĵڣʱŵػܣʱ׼˺ԽԺѡ
ߣӥӸ£ؿ˰һۣǰ߶ʱ꣬һǿҵΣ˰ߵ塣
Ⱥһ㣬߱ӵĸо㱼䣬ԼʱӥǶμ䣬ȻȻشһ˿־塣
Խһзӥڣ߷ˣΪУɶ߱仯Ϥ˼㣬Ҫ˵ֻһδԣҲþܶùӥ
ӥײеĹâ·ĥŴӺδ¿ڣǰ߱Żë亹ϵشӶͷ˾ôһضţϵϢѸ˥ȥӥԽԽǿ

ӱһʱò֣һЩԼͻɥʧս֪Ҳȳ֣Ѵ⣬׼ȴӥһֲȻ˺ԽԺݡ
ǵѡ񡣡ӥ̺Լİߣ¶һ˿ǳǳ΢ЦŲæ˵ôѡ񣬽Ѿע
ߵ嶸Ȼһӿһɲʣضŷӥ˫ۣŭһΪֹǿһ
𣡡
߿˲֣һ̱˱壬þȫŷӥҧȥʱ˿ʶ÷߽Լȫʶע֮Уʣµͷö䱦ǽӰѡ
һ̣ŷĶž綾ʶ֮ŷӥ£
䣡
羪ը죬ӥ̺ͷҲأֱ˫֣ץסö
ӥǿƴ˲䱬ޱȿֲԽļޣҲ˰ļޡ
ԪӤ
ԪӤĴʿͶɽ飡
˴ԽԺ磬ȴΪӥһӶԽֻԼʶŷӥһգĿƣ
Խֵ׼¿ʶʱȴַԼʶδƿأȻЩʶˣֻΪĳֹԭЩʶʱڷӥƣԽȫ޷ֹֻƵķӥ
ûСӡӥЦҡҡͷ˵ԪӤΪͬ٣ΪԪӤѾ˱ϵĲ࣬ԪӤȻǷˣֻԪӤųƵʿ
ԽɵõһԪӤ½Ϊˣ
ҲãҲգԪӤʿвֻǷ˰ˡشûκһԪӤսЩͬߵϣ
ڷӥסһɲǱ㰵вãʱʶѾȫ۳ӥ˫̵Ĵɽι̵ع֮ϡ
Ƕȴ˿ΣֻεؿŷӥĺԣʱʱһʾԼš
ǰ벽ԪӤػе˼ڡͱˡͷҲأ˵ҪΪʶܵģʶʧɵĺκιҪء
ԽӥⷬȻ˵ӵİģǽſͷѵ߹Ļᣬ˳ôһ
һֱԽΪ̵ֶξʶԾͬεĶʱԽʶһЧıս֣ʶɱظһ޵еĴ
ʱ˰ѵ³˲ŶȻѡ
ʶճ̶ԶκιֶΣȫĴ򷨣ûбҪǾҪʹã
ΪʲôȺֻ׾Իˣֱӥ΢Цŵ˵ͷʱȥôִʿӦеĸĪ⣬ֽöӰߵӰ飬˵ΪЩɵǺֻܴǲԸеʶʧܵķհˡ
Խɵøеһ˿Ƿӥѣֻʶ
ˣˣʱҪáӥ֣һŵӸԽ˵ʶǷӣʶɵӡ
Խɵ¶һ˿Цݣ֣صص˵ͷ漴ŷӥһɫлǰ㣡
ʱ򣬴ʿһ仰Լʮ꣬ﵽ񾳵Ĵľ֪ʶԽܲ
߰ɣӦû˻׷ˡӥ˻˺϶ȥǹһĻȣƼƵ⣬Ҳ֪ЦЩʲô
Խ˷ӥı飬˼ŷӥ̺δ뿪ԼԺ磬ڵЩɵòǴİɣ
Ȼǰӥ΢΢һЦͷԽ˵ȻΪΪʲôʱ
ԽĬȻжĪ񾳴ֶ˼־η֮顣
ӥʱʵΪֻн𵤾ԪӤεʶҪô̵ʱڣڴ粽Խ뷶ΧǿһȺɵҲһֱ¡
ͷӥ뿪ԽԺ磬ֻԽԼʶվ롣ʱԽؿĿԺ磬ߵĹûеʶ̶ֳȵƻҲҪһʱ޸
ԽдӰõʶ㿴ܲϣ
ڴʱһʶȻעԽԺ統УδԽһЩʶ䣬ԺӦúܿ޸
ǰߵʶʣ¶٣ԽƬ̣Ȼ̧ͷʵܰǵʶΪͻƽ𵤾ھͺˡ
СѾͷƾ𣬴ңԶߴҿ΢ǿһЩⲻȵһȣȵԺȫ޸ͻưɡ
ߵʶȻﵽ𾳣Ǳʶʳڷӥʶɱʧ˴룬䵽еĲִֻ൱ڽ𵤾۷ǿȡ
šԽ˵ͷʼʹʶԼԺ硣ʶ޸ʼ֮ԽעתƵ磬׼뿪롣
벢Ǿ֮أһ뿪һգûҪȵԺָߡԽ˼ֱˮ֮ϣˮϿյĽ룬ҲĴҴܵķɵ
һչԽٶȶʱ£ˮοٷȥ


ïܵĲݴԵУһλǰСһ۲ԶſڵСһֻҰޣ롣
ˡ
ڴʱ껳еһȻҫ۵Ĺâɫһ䣬æס˻е壬սսؿ˿ԶֻҰޣ߲δһ
ҳҪ㺦Ƶذһ䣬ȥʱѾȫֻҰ޵Ӱӣ̱˵ϣһ

ˮ¶˷ɵı飬վ׼ȥеϴһ


450 Ѱʿһ
Խ˳ˮһ·£ܿҵˮнǱе
ԽѣǸɵ죿ؽԽ´һ֪Խв𾳵ʿû뵽Խʱ˵˻
šԽ˵ͷ͵ǿһѾԵİߣҲ㱻ʶش
ԭˡüӦһԽʶ̽ʵǰ߿ܿº
ʶ
ǶԡƬ̣ӻȡһöѵЦնɱһ𵤾۷ĶԣҲǽҲʩչʶ
Խµؽӹöаһ漴ȡոջõ𾳶ϸԱöĲͬ
̼ͨʹһЩͷų츳ͨһԽƲʱѾ֪һʶ̽Լеö֮УһʱǣʶγöĶ޵ĺɫڶƲ֮ǰǰʩչʶͬ
ԭˡԽ΢΢һЦЩε˵һһΪҲʩչʶأԭǽ
ҡҡͷ̾ԼʩչԶΪ͵ϮֶΣơ
Ҳǡ
Խص˵ͷ漴һгͼһָǵͼϵһ㣬˵Ѿ뿪룬ɲ˽ţЩɵӦòѰ˴
شĽ罻֮˻ҲӷƬǿķƿȻδɵԼĿƷΧҡ
ʱλñȺǳΪϪӷãͬϪֺͨ׶Ƭϳ˺󣬾˵ˮ֮ԴĵطҲ֮ǰǳսˮ֮Ϫ
Ϫ𡭡ҵǴδ˴ԽͷĽɫСĿתضͼЩ˵뿪פ֮ȥһǴӱȥã
Խһ˽ɫСֹ룬ڵͼϻһ˵ѣǲͰ·ǰΣ
ԣҲûʲô£մϪɡһֹſڣ̾˵Ϫˮ⺣ƫСǻǾҪķгϹϵɡ
˵ˮ֮ΨһˮóϷĴҲֻˣҪһµˮȥˣϪˮǵ͵Ŀ⺣˳۵
ֻϧǿпӵܵİȴûƵʵ⺣ܴ֮£СӦñˡ
ģ·߿Աܿ󲿷ַСԽƬ̣˵ֻһȥڷ֮ȴһʱ䣬а취ȥ
˵壬Ҳûеһĳ̶ȣʿãϪˮ廹ǻǽ뷻еġ
ԽΪ˱鷳Ա㲻ʹݣ㻯ΪĹ̦ȥϪˮͲע⵽һЩ˵θڵ顣
̶·ߣڿն𣬼ŷפڵķλȥ


𶯲ͷ⣡ŵסе壬˵ʱʱҾͰˣֻǸСʿǲЩ𵤾ϵĴܣ
ˣ
Ӧһҫ۵Ĺâ
֮ϱһֱʵİ׹⣬Ķʱ죬͵ؿǰ壬Ϣ֮ŷӦŭؽ峯ŵȥŭҲˣǹʥΪ˲𣿡
飡
ڵϷ˳Ƶ漴һֱӷɻ껳Уֻó̾һԼס漴Ƶźˮķȥ
ʱǰһϢСӣʱһһԾˮϴһȴȻгǰϵͷųһâ
ôˣдյؿһۣ˵˶ٱ飬ֻǸ𵤾СʿҹնħأǴĲѰ
ŭһӣҲӦԼǰֻһûκ˼ĹʥɵòһִܸУʧǵسźȥʶáʲô
ˣ
겻
ˣ
һֱӷɵǰȻ֮
ִߵ˺ӱߣտɫ峺ˮֱʱ¶һ˿οЦݣɾˮԴˡ
Ȼ𵤾ʿҪˮϴϰⲻЩ£ԣϴΪ࣬һܣһķ
İºڡһ׼ȴȻоһȻźˮקȥ
ˣ
һĹâӰȴѾ˲ϴĹâˣʱ̶ۿҪǹɹˮУ
ˮ꾪ֵزҽһֹˮֻеϿأ벻һμʵҪɥڴˣ

ڲͬľ¼ʹͬһҲвͬĸд֮ǰΪԺúϴһˮȻǻģʱоԼѾӣˮҲͱءҵĸо

귢һҽУҲ޷ˮֱ˺ˮ֮Уֻö廹ԭһһͷŹâ


ţԽڷеУȻһȵŵǲйâ֣ˮӱߡ
ʱͣĿתЩȷ˵ƺпâ
˼ڤˣȷй⡣ӥĽɫСԽҼĵ磬˵ʲôɣҸоһɴʹ˵ķЩơ
Խüͷһ壬зζʿػͷ˿âֵλá
һâ׾Թ϶ֻԽͣ˲һϢʱ䣬ǵâȷʵˣԽһŤͷϵĽɫС񣬺߶ʱڵӦǷû֮ܺǰõöָƵĶɣ˵ã֮־ÿϧ
ȥˡȻָָµɭ֣˵ﲻǷյĿռ䣬ʲôΣֻҪӶݾͺˣʿķܲһ·׷ɣ
ӥ˵ǷЩ̲סˣʹЩʿЩǧٹֵķҲĺģҲȥˮӱ߿
ԽȻܷԣκһп̲˺нйصϢ˵ͷЦȻǾȥɡ
˵꣬Խ޻굤ֻɵֿΣվͽＤҲȡöѵĶӭе׼
˶һۣ͵һѹγǹâԴͷȥ


451 Ѱʿ
ͣ
޴ؿˮԼӵף˵һЩˮķʱϵĲϸʩչЩֶΣֻܾؿԼϵĻ
Ϊʲôһһûõġüκұֵͨռ϶أ겻еһ˿ڣµһöˮҲ䵽˾أ
ʵϣͨǵùĿռ϶֮ǰλвر룬ȷһȭͷıˮ飬һܰˮľ֮ӣֻܴ͵ضԼǰֲ˸صȴˮӿ뽫ˮӵ׵ĳ
ˡ
һ΢ˮע⣬ã̧ͷȴȻһֱֻ۴ˮ棬ˮе˲䱻͵һźӴͼԾץֱֻۣȴˮ͵ذ˵ϣ
걻ˮֱӰſһ˲˱ˮ˺ľʹȫ˲ϼԼͻֻƴȫˮͷųһʶ
ţ
һİ¶һ˿ϲɫ׼ʶʱһɹȴȻ͸Ļ
ɫһ䣬űеһתʧȥʶ


ǡ´Խŵ꣬ɫŹֵ˵ࣿ
Ҳѹɣǿʵ̫ͣϢȴʵʵĽ𵤾ֻҪһ֪ࡣ
𵤾ĻδǶɹ׽ٵĺݽɫǵ׵ϴ±ǿޱȣЩǿȽϴε࣬ڶɹ׽֮ҲӵпȽ𵤾ǿ
Ϊӡ֤Լ뷨ǰһԽߣ漴֣˴ֱ
ͣ
һ죬ָ谭عᴩģɻؿ˿ǵѪӿ˿ڣϢֹ֮Ѫ

ҽֱʱſָ˿ڣôһֱӵٴαָᴩ

Խǰ׾ĬȻʱѾȫȷǰһλڵʿûóȻڣ˼Ӧѯйн顣
ǸȻ˵еҲǹġεسָ̾һλѣǿʵ̫ͣҲû뵽򵥵̽Ȼ˿ֲơ
ãȻؿƺûĻϢ֮кȻһ˿η壬ʱԽһΣյӡ
״ʱʶػͷȥԽȴ̾һǰļ粿ѣɲˣǲΪݶӺ㡣
Զʱɴ˫ۣŵضԽ֮ɫŹֵ˵ࣿ
ԽⷬƲ˵ģֻôһԣнĲʵҲЩ죬û뵽꾹ȻˣԽʱȤƬ̣ʵѰǱף
ѰѰ֮طһλʿʵһ£¶һ˿ɵ΢Ц˼ƽ˵ұѰܵĵӣ˴˿ռ϶Ŵ͵ѿɷ֪˵ؾǺδΪĴǻδ
ܵ
Խüɫؿǰ꣬ǵõڹսؾǸʿҪȥܵפţʱԽΪԼڶʱǰܵѡȥפأû뵽ʱפػһ·̣ȴѾ˻ܵĵӡ
˴Ϊģѿ˵Խûڲƭ꣬ǰн𵤾ӣҲ׶༪١
ġ˵Ǹģɫһ䣬Ȼ֪һЩڴĵ飬ڵ֮ǰԴһ֪Խǿࡣ
ǸģеĴģӦҲѾ³˰ɡԽ΢΢һЦһڵʿ⺣Խѡ
ܵϣѡԽһ漴̽һԵʵλǡ
ŶһѡԽϣ¶һƵЦݣ͵Ƕ⺣壬ֻϸ֧ͬ
Ŷ塣ϣ˵ͷ漴ʶ⣬Ȼɴ˫ۣ𾪵˵壿壡Ǹᡢȼ𣿡
ǡԽ̾һ漴ָָԼϵĽɫС˵ĪҪţλǷء
ϣʱڵֱԽѣŻѵ˵ǷڵǸģʵѣ˴Ѱ
ҲԽ¶һ˿飬ЦľнޱңԶηءֻ˵Ҳûзӡ
Ŷ
Ҳ׼ϣֻʧĳ̾һ㽫ػ֮֮ܵԺһƽ飬漴ɫԽѣ֪פںδһܵЩϵҵҵнķ
Խû̻شϣ⣬ֻǶλܵʿ´һֱ߻ëʱпܶ·ӣԽջĿ⡣
ǵܵϵԽʵʵ˵ϣһͬǰפأ˵ܵõİ
ϣѣһפضȥԽεЦЦôڽ״̬侲̾һʵܻܵһλǰУȥšǲͬһǰפأҲиӦ
ϣǰһа£Ϊûкʵݣκ鶼ıԽһ˴·ҲͿһЩˡϾ⺣нʿΪһʱ巭
̴ӦԽ֣صһ񣬵ѳþܾض˵·ɡ
Խ¶һ˿Цݣкǰλͬ˵һ飬ֻǱʾʣһ˵ڿն𣬼˳źȥ
ܵԭڹսؾȻǻ֮ܵˡӥĽɫСԽͷ˵ѹܾһĸо·Ѫ֮˼ĸӦһ㣬ӦþǴġšˡ
ԽһƳһಽϣʵоλϣзϢ𣿡
СǴѪ࣬ûаѪӥƳϣۣ߶ʱһţӥ״ֻǲмһЦý𵤾ʿȻСнľ񣿡
ѰнĸԴҲĲʵǿһѰʿΪྫûа㲻ףʶӥнҲˡ
ԽЦЦûлشȴ֪ϣΪڻ֮ܵӦֻǸոյҵĺĵӣ𵤾Խ֮СŻһĳϣڻܵҲֻһΪ׵ĵӰˣ


452 һ
λѣҪȥķУ
ϣԽͬ˰ձ˴ͨõԣʱԽгͼʵĵķкнʲôͬ
ʲôֻͬûЩ߰ˡԽӥ̺λһеĴʿڷеȻ̣Ƴϣһۣ˵Ȱ뷻ԶЩ඼һƵġ
ϣڨڨЦЦ͵ֻǶ෻ееȤѣִۼ̶ѨҾȥġ
ҪлаϪˮƿصģǶ̬ȿ㲻ѺáԽָָͼϵһעĹ㣬˵ʱͺڷ֮ԵƬ̺ˣȥȥ
á
һ˺ܿԶˮڵһҲǳ׽˰Ϫ˵ҪڰϪжһʮѵ飬ϪˮȻڶɱǵȴȷ¡
ԽƬ̣仯֮ݿ϶ʹãĹ̦ĻֺԲģ²λԽڻһѪԹʹ仯
ī«
֯˿֮ʱһλΪī«ŮӼս˶˽ȥŮӵʶڵ統УǱī«ı⡢ڻָԽˣԽڲһ˿ī«Ѫ
ī«Զǿ󣬵ʱȴãī«ҲˮԽһˮҲΣֱͷųɣû˻ỳݡ
ĵر֮Ӧī«ΪλŮӸӦ˱ΪĹ̦ԽΪʲôδĵر׼ɣԽ˸ۣûȫͷųī«ϢϢвһ˿ӦĹ̦Ϣ
һĵرĴƾ豾ܸ֪ӦϸҲֻܵóıǱī«Ľۡ
ף
ȻԽ֮Ѿ˼˽⣬ʱԽϵı仯̾ѡһԵϣһͷˮؿ˿ֿԽ˼ȻԽϢĳֱ仯ȴ˵Ǳ仯ʵʣҪ˵ĳݵֲֶ񣬱ϾԽϢֻī«£ϵĲδı䣬ϳԽ˻ϳԽ
ֻǵСѡ
ԽϣЦЦҲͣϵĽɫСȴȻѹʱôҲҲ㣬ԭ㾹ȻָıϢı¡
ԽԶʱһ漴üʵʱ㲻ں֯˿ôСɫ
ӥüëһɻ˵һȽͬ飬ʶʱȴʲôҲûз֡Ӧһֹļɣ
һᡣԽεӺףһ䣬С˵ҵλͬͲӦһʿҸһһݣֻΪ˺Ū֯˿
һֵӥסˣ֮źȻЦҡҡԼԴ벻벻һӦСӣһðƵ壬ȻŪλ񾳵Ĵʿ
ԽɬЦЦӥĻ˶ԼİüëԽСЦʲôЦҵһӢȫˣұΪҵΪӦòҵʿ
ԽƲƲ죬ֵķӥĿ⴩Ʋ㣬ڲԶһ֮ϡ
ǰһ󣿡ָָƬɻ˵˵ǿ߲𣿡
ǿߣ΢еƳþֶεʿܽ롣ӥ赭дؿһۣ˵һѾͷ㻹ʵʵɣǽһ㻹
ƵغһͷҲ֪ӥ˵ʵûƳþ
һɰϪˮѳ֣ƳþҲ῿Աһϣվһߣ׼һЩн飬պϣҲϣһйش֮£һļϣԽ㵽Ʋ㵱
߰ɣȥһ󿴿ӥƬ̣˵Ȼû񾳵ʿ򣬵ƺоԪӤϢӦһλԪӤ޼ɵķ֡
ʿһ֣һϢŲʣֻз޷ӦԵĵʱŻֵʿһʶǿݲʿ뷻еʿ
һеȻǺߣڷӥʱΪֻн𵤾ȫصı˷֡
ԽһѹγƬȥܿоԼ͸һ֣ԽʱһȣһΧȻһ˹ģĴ
ͨ˵ķжǲģ಼һЩӵھ䣬Ϊûвٿ󷨵
һȴͬԽжϣҲ𾳵ĲΣܴܿﵽԪӤȻδ±˹һƬ
У󷨡ӥĽɫСʵŤŤӣܲζ˵ҵҲһ󷨱£ֻϧϮŸ
ԽǷӥֻһ֪⣬ڴ֮µʱҲԵøСģԽȥӥ򳹵׽֪˻Ϊǳ˽ëڹ꣬һӡ
ʲô
ΪߵʱԹ󷨵Ŀӥɫؿһµ˵֪дҾͲˡ
Ȼ˾ŵɡ
Խε̾һʱѾ䵽˵֮ϣ׼ѰҷеټǰľɫȴȻһ䣬ŨڱԽߣʶҲֻܷųɡ
ַҲӥȻǰŨ૵֡־ǧ̬֮Ҳʿ
һ󻷾⣬ܶˮʿԽƳ˽ɫСһۣ˵ʢһֱĿʯƳþþ
ԭˡ
ԽͷСһ˫ۣٴ˫۵ʱӿֳһ߲⣬֮˲䷢ڱߵѸԽɨȥ
ܿ죬֮гһЩֵ̨ͤ¥ԽǰһʱŲЩȥͬʱټһԼϢȷ֮һڿն
ಣ
һ͸ԽУһλ۶ĴԽȷ˵ȥԼͬʱȷеЩȻǷɡ
ŷӥ˷иǰ˲ʧӰ٣һƬˬĽȺ¶ԽУ¥ˮ鿡СԺӦоУֵ֮Ⱥһɷо
һһ󣬺һϪˮ壡ӥֻ΢һ۱ͨʵһĴóĽҲɵΪ֮̾ϪˮһһеѾķ£


453 Ϫˮ壨һ
ãСС֣ϢĵطͬϪȫɰϪˮƿأӴľ˵֮ͬ֯˿ͷµҪУԼʮɽɢУԪӤĴܲͬһ֧
ϪˮһصǲѪȺǽһڰϪˮ⺣ʿκˮԼϪˮ塣
ƶ۷壬ϪˮϴϲǿӥֽҲ԰Ϫˮ޲ڡ
ӥȻڵһʲôõģҲǶĿʯ㲻֮𣿻ҪִεƷ
ҵȻΪ˶ĿʯԽָָĽֵ˵˴ϱ֮˵ϴѪ֮
ҪϴѪӥؿԽһۣɵСӣһӦѪҪϴû㣬ЩѪϴôףǲɹѪ
ģзִ硣Խ˵ͷȻ֪ѪϴգͬӦЩա
Ѫڴ󲿷˵ʮֲֿ飬ΪǽڵĺѪϵģκһ߱ᵼΪˣȻʿʧ˵һңҲ޷ܵĺ
Խתһֽ嫺淨֮书ǹɫҲֹģѪûаֹϵ
˵ĽǶ˵ԽڵʿӦҲҲգЩѪֻǽĶѪҲӰ첻ö֪ΪҲѪ޹أһԵʿ𵤡
ҲҪϴӦѪѪѾ㹻ˡԽ΢ͷųһ˿ϢЦֻ뿴ܼܲī«Ѫ
ȻԽĻѪ޹أ츳ͨͺѪйˡ
ʱܹѪӦѪʮŨ֧ʹߵ츳ͨ롰׾Ĺ̦ѪȻҲܾԽ仯Ĺ̦ҲֻͽͰˣ޷ʹá桱һ־֮ǰлõıī«ѪԺԽͬŨȴ̫Զ
ԽŽī«Ѫϴһܶһ츳ͨȻǼõģʧѪҲֻī«Ѫ˵Ҳûʲô
ԸһԾһ԰ɣҲûмֵʿˡɫСҡҡͷ̾ҳ̺һ·񾳣Ѫļһһͷһμ
ɫСԽļͷ£ɫŹֵһɵһҵ̵ķϣȻѾþˣҲͲ˵ʲôˣӦҪĶ
Խʱǰһû뵽ӥȻæȥһϴѪ֮£ʱзӥλ񾳴ʿָ㣬ȻȥĴЩ׵Ϣ
˳ŽɫСָԽһװμ򵥡µĲ¥һ̵ƣȴϺȻдšϪ֣Խжʱˣ˴ӦǰϪˮԼҵ̡
λѣҰϪкιɣ
һλݳڵӭϴһͱµɫƺмƬƬ͵⣬һ۾ϳݡ
ѣ˴ϴѪ֮Խûӣӣֱ˶ϵԼҪҲȽϽӽɢ޵硣
ǰϪˮûΪԽգֻһֵ̧¥һ𡣡
κһ嶼ܽϴѪ֮۵ĵطϪҲһйϴѪڴ¥㡣
ԽǰϪˮһ·ϣ̧ͷܣǡôرֳ˼־нҲǴ󲿷ɢԴʱӦеı֡
ϪˮزԽֳľн΢΢һЦ˵ѲؾϪֻһѰ̶ѡ
ɢ޴ʱһɹӣǵפ֮ʱˣһн绹Ķ䣬԰ϪˮӼԽĴʱδɣֻλɢ޵һЩ
ˣϪˮҴҵҲͼıһáԽЦҡҡͷһ⿪Ľӡ
ǰϪˮӼԽı֣϶ʱ˼ϲɫ赭д˳˵ҹ۵Ҳˮ֪ΪǰϪһΣ
Խһ㶣漴Щɵ˵ϪһǼãѵĺˣɡ
һֹӣʱλϪˮӵĺ棬ƳԽһۣ˵кιǲ˵
˵ѿĪҪЦҡԽ̾һѹ˵Ϫһ⺣ɲʲôǵĽɫ
ϪˮԲÿɷֻǳԽЦЦûпڳԱ壬ҲûäĿֻۣǱֳָĪ⡣
ԽһȣûнȱֳֻʵʵػλһЦݣƺôһоڲе˼
ʱѾ˸¥ĵĲ㣬еĻһ࣬ҾƷǱھµеУǰϪľƷ
Сӣڶ񣬵ǸҪҵĶ
ڴʱӥĴ֪ӺδֱԽĵԽɫһߵİϪˮʿλӿȥûзκ״ʱ׼ͷԽһһܡ
Խע⵽״֮ǰ㽫Ŀת˸һ֮ϣ̾벻ϪһȻѼڶѪϴ֮
ȻҰϪһôҲǴϲǿ֮һӵԺָָԽŵǴЦӦоУǣһЩѪϴҲУҪҵĽ飬ѡȡ
⻹ԽһνӴڶϴѪ֮æǰϪˮһ˵͵ˡ
ҹ۵ѵϢȥĵرſڣûж˵ֻǺЦԽ˼ѾɣѯԽı塣
ֱ֮ѯʶԷıһ飬ЩݵӵܶῪڱʶԷı壬ǻϪһһʾְʾѾΪһڣ㿴˶ԷıҲҪⰵʾһ
ҵıǱī«ԽȻһЦ˵˵ĵرĴЧ֪ʲô飿
ī«ôϪһӳƬ̣ߵһܸһУһб䵽ϣзԽǰ򿪵֪ѷۣ
ԽͫһаڷŵĺȻһ졢ѤƬ
İۣ
ɲؿŰϪһӣ¶һĪ΢ЦʵѣĲǼҰϪˮ𣿡


454 Ϫˮ壨
ڿİ۵һ˲䣬Խ֪ﲢ׼ģǰϪһ塢չʾʵġ
İһĴɽ޴󣬳İɵشﵽ񾳣Ҿ˵սƥл龳Ĵܡ
İİΪ̵һƬ˵İ󲿷ֵѪֻ֮Ҫ۱˽£İѪͻյΪɢ
ΪöƬİһѪöƬҲĳֶѪ䣬ϴѪҶκѪЧ൱
նɱһİ㡭Ϫһ԰Խ֮̾飬Ȼ̾һ˵ʵϰҰ׵ʵڲܵõʧˡ
Ϫˮλ̾һҡҡͷİ۷ŻԭһҲԽϪһ飬ʵʵߵڶ񴦣ӵڶȡһС
ԽƳһۣӥָϴѪ֮ڵ㣬Ҳ֪ʲôûóȻʶɨӣϪһػСΪϡ
ϪһӵݳУ͵˷Ϊ񷨣ģ⺣Ѫϴ֮죬ЧȻһЩˮĵرĴ˵ȴá
ԽӹУһϵϢʱ˳ֱ۴ĵףνġ񷨡һַ˼˵ϴѪʹãҲī«ԼľѪûɣ
ţ񷨵ԭǾѪٷʿǵѵѪϡľѪҲӡϪһ΢΢һЦʵΣ񷨿ʺϵѵķ
ԽƬ̣ҵѪֻǿ֧ʩչ츳ͨ񷨵ĻܿҪ׼ꡭ
Ϫˮӵ˵ͷʾ⣬Ѫɲһ׵飬ÿһξѪҪտ޲ܵҪʱһʿ羫Ѫǽһʹ죬ʵκһξѪʧЩʿۡ
ҪǺľѪҲѪϡĴҪʹַʵҪѴʱۣܴϴѪľѪ
ȻˡӳƬ̣зŻ˻ܣ漴ȡ˷ӥָǼ˵һö񾫣ѪƽֻҪϼɷã֮ӦѪƷʰɡ֮⺬Ҫʱ䳤ȴʮְȫҿԷʹá
Խǰ漴Щɻ˵ôͨķǰ⺬񾫵եȡ𣿡
ɣ⺬ȻںУȴѰȻͬϲϪһӳԽһ΢΢һЦ֪Σ
Խû̻ش𣬰ʱ˵ʵ̫⺬ֻɣҲǲܽܡ
СӣԥʲôָĶ㻹ɸʲô϶õģӥĴȻԽĵƺԽ뷨˵а취һɹϴѪ麬񾫰ɡ
Խһ⣬ûбֳԼľȣֻǳѣҲ֪֮ڱ̫࡭
ϪһûдߴԽֻЦţԽֻ̾һ˵ɷôף
ȻԡϪһǰһκһ˵ΪԴ˵ͲԽô
Խִӻз߸ЦﶼƷϳ˵ĴѲһ
ȲؽӹԽеĴϸ鿴Խǲ鿴ϵϲɫԽʢϪһٲȻԽ˹ɫѣⴢҶˣ˽ףȴǿһЩ
ԽеĴ඼ǴɽλģǾΪɽĻƿߣϰ߽ЩĴϣԽնɱ֮൱ڻɽ󲿷ֵĴ
޷ֻҪԽͺáԽӹУǰϪһӵ˵ͷ漴ӵȡһĴ˽ȥʾԼû෱Ĵˡ
ʧؿһԽʹõĴ֪ԽӦûʲôˣԽһ񣬱ǸԽͳ˰Ϫ


СӣôԥôУ
Խճ¥㷢ֻɫС˫ļϣɫСԼ𣬵˵ҪͲԥֱӽԼҪʲô˵ע⡣
Ҳû취ôԽ̾һ֪ΪΣʼҪҼϪˮ壬һʼҾѾעˡ
˵ǿī«ݣҽѰ֮ĻһЩϢӥƳһ۰Ϫ󣬽˵ǸкѾ뿪˴ˣ˵þȥͨ籨š
Խüͷһ壬˵ݱܰϪһӻ˵ùȥʱδ¶ݣԷȴԵڣ˵ӥ˵Ϫһǿī«ݡ
뵽˴ԽȺȥҪڰϪһӦ֮ǰ뿪
Сӣ㲻ĻϢɡӥĽɫСµؿԽ˴ʿܼ·ϵҲһֱ㿴ĻϢӦòκעġ
ڷӥ˵ԽһǿıԼϢ֮ǰûüӦԽɹı˱ī«ϢʱȴֱʶԽͼŪԽôģԻڣñʿʶ֪
Խûմӥһ仯֮ŷӥ淢һ˲ϲı仯һī«ϢתΪˮԵĹ̦Ϣ
ܵʿʱУ׷һ£ҲûҵǸеԵĵط˳ӿֻա
Խһûע⵽Ųŷеĳȥӥü벻ͨʲô
仯֮ڸԽķһΪ˵ʿԿģοԽҲԼѪϣֻǰĽ̵ʩչȻȻؾܱ仯ˡ
Խ뿪ʱ򣬷ӥȻһɨƣؿڵȻҾ֪Ǵ㡣
Խһæʵдʿʶɨ
ӥƳԽһۣ˵ӦûֱȡϢֻͨ˷бī«ϢıϢĴоҲӲ׷١
ԽɵһҺ÷ֳһӣȻıǰϪˮӼסϢɾ鷳ˡһٳųȥ˵ز˾뿪һУ
Сģ˵ʶˣֵȻһЩ
Խڷӥָʾ̵˲Ľ࣬װһضӣ֪شλʿƤӵ˷С


455 Ϫ춯
зӥһѣԽû¶κ˳ػһС
Сӣ⾿ʲô츳ͨӦһĲ֮أӥµشԽЦĴˡ
һʿ͵ķӥһĴ󣬰ϪˮΪֻҪ֪˱ī«ټͿֱʶī«ȴû뵽ԽȻʱĻԼϢ
ֻҪԽ˵ϢͿ仯֮ĻϢȥȷһʮǿ仯֮֮ԶֹˣôԺ츳ͨǿĵط
Խŷӥ¶һ˿صЦݣűһ̤ڿն˲λ÷ȥ
ܿҵһ󸽽ˣʱϣѾһ˵עȫתƵһǹ֮С
ϣ̽һǵһ󸽽󷨻֣˵һ󷨣ѣҲ᲼󷨵𣿡
⺣֮󷨵ģšǳӦһһ£˵ֻЩʮС󷨣ǰ󷨾һͨЩ󷨱ճõЧǻ
˵Ӧһ㲻λһָµԽ͵ȻԽЩ֮ӦӦһʿɡ
Խ䵽ǰؿһۣ֮ǰ˻һܾӣʱȴѾȫһͬļƣҲ̶̵֪İʱ֮ھʲô
Щ뿪ɡԽָָԶһ˵ⷻ﷢һʣ˵дʿѲӡѣҲ뱻ְɣ
һĴʿڷֲ֮ȻָʿѰʱܲҵī«ҲۣϪˮ֮˿ڷʿضǰʡ
ȻˡɫŹֵؿ˿Խ׼ʩչзȴȻɫһ䣬һͬʱԽҲһͬ˵ڿлѤ⡣
ϣһӦģֱʱȻʲôԽͬжϣȻҼԭضæһͬȥ
䡭
һ΢ıһı仯һֱ޵Ĵһ˲ʵǹ֮Ͽʼճһ󷨷ߣһ˲Ȼת
˲ٿأԽɫһ䣬Ϫˮһβưոݡ
ϵĹŹ֮ɫʢĿԽɨӣֱԽЩܲǹĿ֮ʱָָȻĴʵԽѣһеı仯йذɣ
ԽεЦЦšҲйء
ϣʱɴ˫ۣ¶֮ɫ֮˵ķٶȶԽһʱ䱻˦
ֻñī«ȥתһȦԽεӺף̾˭֪һպѡ

ӥȻԽ˫ڿնɫȫϢӻǣ
Խ˲ҵ̰շӥķԸϢ𣬽˱оһǿᵽµǵ壬ӥʶȫת˷µĺۼȫĨһɵɫ˸γһƾ֣ǽɫСŭţѾȫ
ֱӻеҴֻؿǰϹĽɫСͼͨ۲ӥһЩġ

յʱȥӥĽɫСųһԽϣƺľȫʱֻ˵ǼˣԪӤʿĵһʶ̽ҰȥˣѰͿԼˡ
¿ʼУһÿ˵϶˼֮⣬ʱԽȻûб¶ݣȴѾϾ˼㣬ϾϢ޷أѱһҲĿйߡ
ī«ʲôЧԽü˵ֻȥתһȦ֣صĶԴһ𵤾СʿȻԪӤԳ֡
ϣƳԽһۣĵؽ͵ī«ˮĵرԴﵽ𵤾ƻǵ֮ĵҩ
ϣü˼󣬽˵಻ƵҩӦòѰī«ԭ򡣡
鷳ˣҲ֪Ϫˮ徿׷ʲôزԽһ˿ɫãȻǰ૵ϪһɰϪˮѳֵģǾưոݣصĻ
ˣ
ڴʱһǿ߲ԶԽɫһ䣬ʱ¶˿ЦͷſŵĽɫСֻ˵¿ɺãϪˮһ
Խ죬ǳ߼۶ȥһָ˵ǴѶֶΣ
һλԪӤʿĴԺϪӥƬ̣Ȼ¶һ˿ЦݣЦЦؿԽ˵֮ǰ̽ǵʶҲ˵ŪԪӤʿ

֮ǵⲻڱī«ϣѺѵݰɣԽƬ̣˵Ҹ֮һܣϪˮҲһֱȥ
ԽʱϢѾˮĹ̦ǶԹĹ̦ĵررϤʿ벻ע⵽쳣˵Ϫˮ˴ηѰұī«жһʼѾʧˡ
κϣǴʿǰϪˮӵǱ˵þҪ鷳ԻݱܷͷΪá
ȻԽ˵ˣǾȥѰȫĵطһʱˡһгͼ˼ӵͼϿλøвٻɽԶأЩϪˮ֮ӦûеĻɽ̽һɣ
˵ϪˮƿذϪĶҲȻϪÿһСʵϣϪҵһЩڰϪˮСģϪˮûǿơ
˶һۣһѹγŸɽȥܿûУȥһټ


Խغ󲻾ãλʿ֮ǰڵλøɹһλżĳףһλǸȥʮҵͯӣһһʿʱʲôȫȻûע⵽ϢԽˡ
ī«ͯü˵Īǻ鳤ϵҪ󣿡
˭ҰϪһ֮У峤֮Ҳ鳤˴ֱˡʿЦ⣬ȥˣǷɡɢһ㣬˵˵Ҳֻн𵤾ڵΪҶ˵ץī«ֵ
Ҳǡͯ΢΢һЦֻ̾鳤ϺͶγϵʶɨӶûκη֣һҪҵһ˵ʲôͨ
֮ϸһЩܻջġ
еѼԡ
һЦŹ̶ķȥȴ֪ҪҵǸ˴ʱ˽²Զ


456 ƽɽ
ˡӥĽɫС̧ͷգ˵Ҿ֪ЩϪˮʿͲѲ顣
ԽɫŹֵؿŷӥ̽˵ƺо飿
⻹ǺõģֻǷ¡ӥЦɺ˵κѲЩңҵķµҲвµļһ
ӥĻдһԹûٳʿĿͨ˵ԽΪµʿԽǷǳһʶɨӶʹãһӿ𾳡
Խ֪ȤûмἰˣĴƬɽ֡
Ƭ̣Ȼڵϣѣ˵ͨǵռ϶⸽ܴȥ𣿡
ϣ֮ǰҲ˵ǴӰϪˮӱߵģԽƲ⣬λܵͨռ϶Ӧþλø
ǿԡϣûоֻܾЩɵ˵ǵռ϶Ѿرˣʲô취޷ٴδ򿪣һһ͵Ĵͨ
޷ȥ˵
ãʹǰȥϣ˵ͷ漴תһԵʵҲһ𣿻˵Ѱط
һͬȥɡ
ϣĴֵλ÷ȥʱȻֻطУ˽𵤾ΪȴҲڸ߿շܿ˱һɽ֮С
֡ĿռȶԽĴɽȵĻͷĽɫСȴȻɻ˵￴ȥпռ϶ӣռȶЩ
ӥڽɽȵһ˲ֵúܲڣ¶ͣԽϴ֮ǰԪӤʿʶɨ֮ʱҲûбֵ˲
Խɵо裬Σգ
ΣաûСӥƵƳԽһۣ˵㲻ȡöָʲô
ԽԴöָߵ½棬ʵͿѣûɣ
šָдһʶͿԽĵ˵˴Ŀռ䲨ܲʵ̫ƽˣӦ󷨡Ƿ˿ռ䡣
ռͺñһˮκһռ϶Ͷˮʯӣἤˮͨ˵һƬռǲûκβģΪÿʱÿ̶пռ϶򿪡պϣЩռ䲨ƻںܴķΧɢҲ͵Ŀռǲϲġ
Խǰɽ֮ȴûκοռ䲨Ҫ˵Կռʮеķӥ̺ͿˣԽЩԿռһϲͨжܵһЩڡ
Խһ˿˷ܣ֪Ƭռ䱻˶ֽţ˵ϣĴͲżȻűʵ
ռ϶ǿٴδ򿪵ģ
֪ΪɵҲûãĿռ̫ȹ̣ȫʢʱҲ޷ǿ˺ѿռ䡣ӥԽеһ˿ڴ˵ȻҲǸСô򿪿ռ϶ģ֪϶򲻿
ԽһתʱתһеĴָƬ֮ϣʵϣѣʱ㴫͵ĵʱЩʲô
ϣһ£ԽĿǼᶨ㲻ԥЦ˵ʱŵĲر󡣡
ر󣿡
ûϣ΢΢һЦ˵ʱֵһܵʮһȵдȣʤ֮һʸرѡһ
ԥջһҧӻһ壬ѡıʱֻһͱ͵
ԽĿתϣе壬֮ʱһǿҵϤкȻӿͷ·Ѻö干£
ϣŵضԽ˫ۣ˽е壬һƬƽ
öһʥ
ϣôϲ壬ҲòϣöнҪıĤݵ崫֮
֮֡
Խ̯֮ǰϣʮֽŵأȡ֮鷴ƽս׼һԽǿ֮ͻ̳֣
һԵϣĶæҡҡͷʾԼûȤųϣһЦ󳷵֮⣬ϣɵһ
ʱԽھԼö壬ȫȻ֪ϣѾڱս״̬Ȼ̧ͷʵǹʥ
ϣԽһ̧ͷŵò֣ʱסԼĳ嶯һٴе˵ǣĹʥ
ԽؿϣһۣŷӦЦҡҡͷ˵ģ⹦ʥ˵ûá
ϣԳһ˲ǵ亹ЦǸ˱¹شɲҲСġ
ڽӴö֮Ҳű͵ϣָָе壬ε˵˵˱¹ش󡭡֮ǰŪΣÿζǲ֪ʱԼصҵĻС
ǹʥı֣ĲʥֻҪ㲻䣬⹦ʥԼصߡԽĬƬ̣˵ɼǵõʱ龰ܸпռ϶ɣǿռ϶ǴӺδģ
ϣŬһε˵ƺǴͷҲпǱ󡭡϶ֻһ˲飬Ҳǲ̫֮ö屾Ŀռ϶
֪ˡԽĿת˼ͷĽɫСʵǰöдͿռ𣿡
ûУ㿴ɽҲӦ֪ˣǵռ϶ӦǺɽȹ̶һġӥ΢΢һЦһĲر󰡣Ӧֵֻ֧Ͱɣ
ԽѾ뵽ֿܵʱӥ˵ﻹЩᣬΪԼ˷нķʱȴ֪Уζܡ
߰ɣûʲôÿˡԽҡҡͷܿʧ״̬ܣ˵ǻȶһ󣬵ȵϪˮѲ½֮ǰפء
ϣȻû˵ѰһȽŨķȥ׼ɽ֮ݱһ


谵ʯ֮УԽϥ
뿪ɽ֮ʱѾȥĸʱҵһľķʱ
ԽһԼĵȴѾٽ㣬ֻҪһʱͿͻƵ𵤾ڣɵó״̬ô
û⣬Ҳﵽ˽𵤾ĲĹؿǰСѾͷԽĵ˴ԽüģԽʶӦǿȣǵȷѾ˽𵤾
Խһǿһߣһͻ֮ʱһ𵤾Ĳ㣬ҲζСѾͷֳһɸ
Ϣһʱ䣬ҵ֮ͻưɡԽ΢΢һЦ˵һҪƣһΪֵһ񲻿ϧ
ţ


457 淨
𵤾ƣÿһ㲢Ǽ򵥵һЩµı仯Ϊ»
Խûмͻƽ𵤾ڣΪһǳ鷳Ĳ衰ơ˵ƵĺûֱӾʿѶȣڳ𾳵ʱƵʱһЩ
ǵԼԽϣȽЭãͬʱͻƣͲڳƱ
˰ɣȷһûƽ
Խʶȷһ¶Է̲صֱ˵ֻʣһŵʱ򣬲ջʶ׼ͻƽ𵤾ڡ
һȡ
ڴʱԽĵͬʱ˷ӥʱһ㶣һֹס׼ͻƵʵǰʲôĪй֮£
ȻӥʱԽߣԪӤʶȫԸһҵԽҲûиеȻǲʣ෴λ񾳴ָӦûɲ١
㽫ϵǿ麬ȡӥʶһԽǰγͼ˵㲻ǴϴѪãƵĻὫѪҲһϴ˰ɡ
Խһ֮ǰǰϪ֮ʱӥ͸֪⺬񾫵÷û뵽ϴѪ֮¾ȻԺһͬС
ǰӰ쵽𣿡ԽǰγɵͼԴɻ˵ҼǵƵʱӦôھԲᱻŵĻɣвͻᵼµƳֲȱ֮𾳵ʱܾܿһ鵽ˡ
ӥû̻شĬƬ̣ԽеЩ﷢ëʱſڵĸӵܵļһｻĶǰһôģ
ȿȡԽԶʱεСһùһЩʿּǣЩԪӤĴʿô˵ġ
صǿһ¡ԪӤΪνġʿּǡֿŶȣӥȫԽ˵ʿҲûôģʹҵǸСˣƵʱҵҲûʲô𡣡
Խɻ󣬵ܿ뵽һԣ̽ʵλϣĹӦԪӤ洫ɣ
ӥĬƬ̣ϣ̸ʮϢ֮ſڵʲôʲôͩ˵ģ·תģ̽һ£ڵת켣ȷʵмơܸоνĹаŵúܣһ㻹ǲҪ׳ˡ
ڷӥԽڵת켣ƮֻǴһ˿ص㣬Ǳ׼ȴ֪Խ嫺淨˵Ϊڵ幦
ԽԼϾʲôǰ嫺淨ʵʵƣӥһ仰ȴԭ뷨
麬񾫵Ļһ˲䱩ǣȻȻͻɣͬʱ۵Ҳᷴıī«ѪƳɹ֮ѪϴҲͽˡӥͼһ˵ͼǺãʱͼϵĹ켣תˡ
ԽŽɵؿǰͼףʱ˫ĿһһǿҵϤͷԽƬ̣Ȼתϵʵ
ʱȫſûʩչκηǿκֻԼε˵״̬³ֵĲ켣
ϸȥ켣Ȼͷӥͼô֮
ףӥʶԽϣЩ˵ǵһνӴ⡮淨Ȼ
ԣⲻ淨΢۲Ϣʱ䣬ӥȻ㵵ڵ·ǰ淨ĳģʲôѧ
淨Խü·߾Ȼͷӥ׼ν淨мƣԽɵø档
йҲнĸڡ֮ǰֻڴͳ¹Ӳд֮ȴͥ񣬽˷ٵн硣
ԽıΪ嫺淨֯˿֮սʱĹѾΪ嫺淨ںϵһֹзʽĽǶӦ󣬵ʵĽǶӦ嫺淨
صʱûй̶·ߣڸ֮ʱԽע⵽һ㣬һδζԱ֮£ʽȻ󡣴ʱӥ˵νġ淨ƣԽ̾һ󵨵Ĳ²⡪᲻ǽʽĹ
ף¡ΪʲôҰ·תȴûзκ飿
ӥȻԽĵףһֹתε˵˭֪أ˵·Ǵİɣ
СӣҶϵЩ߰ܲȤӥƺԽڷ˵˵ɣ㾿ҪҪϴѪ
Խһ漴ɫҪ
ã
ӥĻ䣬ǵͼױֱӳԽüķȥ
ԽûжܣֻǱ˫ۣͼӡԼԺ磬Ƭ֮ٴ˫ĿʱתϢѾ΢ı仯Ļ·߸ıΪ淨·ߡ
ӥٴ˵Ȼ淨ʲôЧѧ淨˿ˡ
Խ΢΢һЦʵǰֻҪƵʱת淨ͿϴѪ𣿡
淨ĹЧֻҪе˼ɡӥԽߵĺ񾫣˵麬ֽ̺Ȼͬͣͣڲ˿񱩵һƽⱻƻͻֱӱɢԺ񾫲޷ʹͨķ
淨ֻͬҪʩչ淨Ϳǿнڲкͣ߻Ϻֱյºӥ΢һ٣˵ƽʱ񾫵ģ㴦ƵĹؿڣԽֱӵ뵤ɵơ
ԭˡԽ֣صص˵ͷ漴ǰһĵطһɫлǰָ㣡
ӥȴûд𻰣ʯڵʶȻһգ˵СӣԿʼͻˡ
Խһеһһų漴ǿ麬񾫣߾ͷڵʼ淨Ĺ켣תɫԽע뺬񾫣תһȦֻ֮תܶʼ

㱼䣬ˮˢʯԽȻȻزһƬһƬһ޼ʵĴ󺣣ĴŰߵĽʯײں֮ϣ


458 ֣
䣡
ӿĴں֮ϣʯںˮĥ𽥻ϸɳΨֻһ齸ʯȻͦǺͣϢسˢҲ޷ǽʯֺ
ԽһƬӦĵ
̽ſƬ󺣵տɫĺˮȻָʹһƬȻȫɡ
齸ʯԽΧŽʯ۲һȦȷǰҲᱻˮˢɳĽʯͷĺ񾫡
ԭˣͣ͵𣿡ԽĺˣĴڽʯ֮ϣ˲㱻⺬񾫵ĭع˴󺣡
Խû٣շӥڵ淨תĴ󺣶ʱº·Ϳ񱩵ͻΪ޺ţ
˵ǿȼˣԽٴοǺĴڽʯ֮ϵʱȴ˹ĸʴ
ͣ
񾫵ĽʯȻһ̱ŸʴϢĺˮֱһ㣬Խ״һϲ̿˲Ĵǽʯ֮ϣܿʯС֮һ¶˳Ⱥɫĺġ
Խһ֪ӦþǷӥ˵ĺڲĵڶת淨ȥ
͡䣡
ʯһƳȺɫֱըѿǻȵĺĻδ㱻ˮͷһֱȴһʴ
ͣ͡
ĺˮУγ˽꣬£˽ʯȴԽǰľɫȴȻһ䣬ٴλصʯ֮У˫ŵǿ麬ҲѾΪһ峺ɫҺ塣
׼ͻƣԽҵ֪⺬֮ǰã˷ϴѪĻᡣԽԥͷ˫ִյһ˵徿ǹ̻ĺ壬ڵÿһȥ
ԽƵڵŵӿȥҪںеƻ֮ǰʼƣ
ɫһ̷տɫĹâԽк˱ڵһģ̨ϴƷɳֻһȻڵ̨֮ϣɫ𣬷ҫ۶Ŀɫâ
Խ֮ɫĵطҲ׵ңʱԽ뷨׼ƳɵƣҲǾ
һйأ鵤Ĺ̴ʿƿ֮£ֻĿġмƻ鵤ͻ𾳣ɢԾⵤƲҪһĵƣʿԸҲǿг𾳡
һƣɫԽƵʱҲ˲ҲֻôãƵĹг⻹ǿܵĵơ
ԽһתͬʱһƵֱĶ
䣡
ɫĻ𣬺Խ֫ٺ뵤룬۵Ķ֮Уڻ·ġž
һʵϲҪҲԽ֮ѡΪϰʥʹܾȱʲô
ž衭
ԽкϷ죬ԽϵҲ֮ڽ·һ̾Ϳͻƽ𵤾Ĳ㣡
ڴʱһʹԽദ˲䴫ȫѪ⡢顢ƵĸоԽʹ˻𣬵ûлţϴѪܵʹ࣡
ô
СѾͷԽǿصܣƵٶҪӿˡҸо񾫵ˣ
ã
Խ½עת֮ϣȴ㵵ط֣Ķ̶Ϣ֮䣬ƾȻѾһ㣬ۿҪߵɫʸҰ
ʶʶŵ̽ȥап࣬µƳ⣬ʶһ֮ȴǵƾȻȱһʼȫעᵤҲֵز
ѵӥ˵ĲģԽһãշӥ˵ƴֻҪɣЩţʱԼϵ仯ȴҲ˵
ԭƱˮɵһ¡
Խ˼Ϸɢعʱ֮ѾһȦһȦѤ·ȥ·һ㣬ȴ¶ϢƷȻͣڽ𵤾ԽΪԼͻˡ
ΪȻûͻ𣬵ȴѾ˽𵤾ڣԽһϲ׼չȴȻоӿһɾ˵
񾫣
ǹݿ㽫ǿȽ𵤾ƻ䣬ͬʱҲǹѸڱһ˲ٴνϣѪڱ뱬һɲǱָ
Խϵľʹ֪ʱѾʧӰ٣ֻһ̲סҪץӡ
Ϣ񣡡
ӥȻԽ͵һæѹסеʼڵǹǿȥ
շӥ˵Ƹպÿպ񾫵ԽպôƵĹͷ⺬񾫵Ὣƻ
ԽƶȴЧ΢֮ȫأȥʲôɲһЩɣ⺬ֻ֮ͻƣ
ԽԽɢѪ⡢֮Уֻһֱͨ޷ĿׯǺ֮Ȼһ·ֱسŵȥײ֮ϣ
ˡ
ûеײǺ֮ײϵġ
ʵϣԽ̡ǿ֮ʱ֮ѡ˱ãԽûзŹǿ߲һͻɱȺǺ񾫵ѸٷָС飡
ԽӦ㽫֮ʳһգһ̣ԽоԼҷ˱仯ڵ츳֮֮ͨϽںϣγһոµ
Խʱһ㶣Ϊǹںϵ츳֮ͨе֪֮ʱ츳֮ͨѪɣź񾫵н·ֱײ
ī«Խһϲ츳֮ͨڵıī«ѪѾŨʩչ츳ͨĳ̶ȣԽеǵǣӿֱ֮ӺӦ츳֮ͨһ
ˣˣ
Խ͵£ǹɻϵ츳֮ͨʱƽΪͻѾʱڵٴα
ö˴ĺ֮ʱԽĵ̨֮Ϸתת֮УܿԽͻǸٽ㣬ֱӴﵽ˽𵤾㣡
һ˹ȥԽڵȴԽԽ죬ں֮ƶ£γһ΢͵磡
䣡
Խ͵˫ҫ۶ĿտɫâʯҶʱһ̣Խ̧֣ʩչ˱ī«츳ͨ
äĿ


459 äĿ
Խָųһҫ۵µɫâʶر˫ۣƾʶ֪Լָ
֯˿֮ԽԹ⡰äĿĿʱڱī«˽⣬⧲֮¶ʱäĿжеĸ֪֯˿פأԽī«츳ͨ˵ӡ̡
ȻǸŮءԽҡҡͷ̾äĿܵΪӰʮ־޴츳ͨʿֻά̶ֶһ˲
һ˲Ѿ㹻ˡطųһʶϸ۲ԽָĹâʱԽûнäĿͷſԾʶ۲Ҳܵ𵴡
ǰ㹻ˡԽһ˿£ĬƬ̣ſڵһ˲ϸ֪ʵ̫ǿī«츳ͨȻóս͵Ϯȴá
Сӣͻƽ𵤾ˣ
ڴʱӥȻԽĵԽʱ̧ͷǣī«ѪҲϴɹˡ
ҿ
ԽûгɣƿʯţĴ֮С
ʱϣ˶ӰӦûտķֻһֻȭͷĽɫСϴ
ԽɫŹֵؿŷӥ̽˵ǰʲôأ
ӥĽɫСֱһ䵽ļͷ˵Ȼ츳ͨܲˡ
Ŷ
ӥƳԽһۣ˵λע츳ͨйص飬ֻҪʹþˡ
ԽӥԸ˵㲻ѯʣֻǾվڴ֮УӥĽɫС񵱼ļͷһԾ£ΧɹһȦЦī«ڵıī«ⲻ֪ķǰԵ˵ϴѪϴѪ
ˣ
ӥƹһȦ˲䣬Խֱ̧㷢ˡäĿһҫ۵տɫâָ𣬴ƥֱӺɨʯң
Ǳī«츳ͨӥȥ˿ûܵäĿӰ죬м죬˵Ҳֻ۸Ϊ͵ʿҪҿ𾳵ʿֻҪϢʱ԰츳ͨˡ
Խ¶һ˿ЦݣȻӥϽ⡰äĿһĲֵʵϻǳˡäĿʿЧ
ֻҪЧͺáԽ˵ͷ漴Щɵʵ츳ͨЧͶԷʶйأ˵Ա
ʶģī«츳ͨ͵ԻֶΣ޷ʶȴڶʱڽԷʶԺ統СӥĬƬ̣˵׾Ч
Խѣͻˣ
һʯźȻʯ߳ܿԽϵı仯ʶ΢һԽϢȻ𵤾㣿
Խ΢΢һЦ˵ȷʵǽ𵤾㡣
ЦſԽһۣҡҡͷӵܣȥҪҲֻʱ⡣
ǽҰˡԽ΢΢һЦʵϣأ
˵ҪƼŷָָһʯţвɵ¶˺ɫ΢΢һٽ˵Ҳ֪ġʿЩֶε档
´ŲҪķɡԽ̾һҡҡͷ˵㿴ȥҲѧᣬϣѻ̫һ㡣
ѰĴŶһЩ֮أ󷨡ҩ֮ʱǻеĻ౾޷ƷϣɲҲܿ
ڴϢ˰ʱǵʯŲŻ򿪣ϣƣ߳ʯңߡ
ʱҵ֮ʱѾȥ˰죬ϪˮĵһѲӦѾˣҪϪˮľΣϪˮѰī«ô˾Ϳ·ˡ
ﲻԶӦһʱУȥ̽һǵĶɡԽգգۣЦ˵ʱСʵϹģ˵ɽһЩ
ʱָĳЩضʱοŵķУͨ˵ЩжʲôҪĵطϪˮҪϪĻȻʱפصʿһԽֻҪͨ۲ʱеı仯֪ûн
һҪ׵ƷԽһгͼ˸һעĹ㣬ʱǰһ΢ЦǺ񡣡
ﲢϴѪ֮ʹúʱռ󣬺ܿܵѪΪ޴׻õϴѪ֮֮һԸ⽻ʿﲻ
ȻƷߣϪˮ岼ʱеҲ̫ǿֻֽ𵤾ʿһԽ˱ֵĿԻ͡
ϣҪ𾳵ʿɡ΢΢һЦҡҡͷʱֻҪϪˮ֮弴ɣõʿҶˡ
ʱзȥʱ㿴һƬƵɽյͼıעӦþʱڵĵط
ԽɵüƬɽֵʮ죬˼Լںδͬˡ
ЩȻǴһвȡ
ܽһڵ˵ϪˮȫԽԽеЩԥ֮ʱͷĽɫСȴˣûʿֻм𵤾Сһ
ǰʱн˽䱸״̬ԽǰһȻ뵽Լ߻λʶұԪӤĴʿڣֻҪӥʶһɨҲͲðűֵΣǰʱˡ
ɫСЦЦؿ˿ԽûԼȥ
Խʶ̾һûбжӥһ·ϺٻԽԼʱԽҲ͸ûָ
ôǿġԽŤͷ˿ϣ˶ҡͷֻ̾һ˵ȥ̽һ
СҪŰϪˮ£ԽȴԴҡڵ߽ʱУиĻϢֶΣ±ϳ
ԽһžĹգۼ߰θߵɣȫͣһ׶Ĵֺ󺺣ȫ֮ǰӰӡ
λڴԴƬ̣ȥȥ˻һԽһƬƵɽȥϢȻȻظĻˮĹ̦ϢһڴĳòԽľ𾳵ʿҲᱻ֡
˲֮УŨڱԽĸ֪ܿԼüһ㣬֮۵ɽʱɱԽĸ֪ʱһࡣ
Խ˵ͷһʱȥ׼ȥֵϿûʲôı仯ֻҪ˰ϪˮĶͻ뿪С
飡
Խֱͦͦڷſڣر˼λʿһƳûע⵽Խϵ쳣ֱڴʵ̫ÿʮλʿһֱ׹صġ
ҡڵػʱС


460 
ԽŲһڵ̯ʿǰ˵λѣк𣿡
Ϊ˲ʹԼαװ¶ڣԽװɲɹӣŲױϪˮʿ쳣
̯λϥŵʿԶʱ̧ͷ¶һĸɿݣһλ۵ߡ
емΪ˺ʣֻ۾һԽûóȻʶֻЦһٺ١ÿʱ򡭡һЩ֪֮˲ɹѪϴô׵飿ֲѪʲôϴģ
˵һԹԵҡͷп̾Щйȥĥսɡ
Խ˵꣬漴µʵѣ⺬õֵĵر𣿡
Ȼԡһ࣬ȻղŻһ˵ӣƺڸ̾ĲţʱŵҲܾ߳Ƭ̣˵ѿˮĵرȻн𵤾ĹסƤ֮ıҲա
Խܺˬһ֣һõĴȡ˼֮ǰ֯˿ĵر߼״ʱһϲŵݸԽ麬
ѣޣ㿴ٲݡ
ԽһִߵĽͣˬ˵С¾ͲҪҾˣǡ
˵꣬һתŲʱеȥ
ܿԽʱеĺ洦Կ𵤾۷ĴԽ𵤾ڵΪȻֻϵסʱûзʿĴڣӥȷûڲƭʱӦûʿפء
һãһã
Խ׼ȥҵת֮ʱкΧȻһȣȺʱһɢһ纣ʿֱ£һر㳯һС¥ȥ
˵Ϊֻн𵤾㣬һ·Ͼǽ𵤾۷ʿҲɵΪ֮·Ϊλ纣ʿŰϪˮı־
ԽɫظȺÿĿȴǺ巢ʿĿ꣬С¥
ԽϲϪˮӦǷʲôʣλ巢ʿӦò³çطֿȺΪվǵ˵ģɢǻҽŭ𷢵Ϫˮϣǿѡ뿪Ϫȥ
ʲô
С¥֮дһϺȣһǿʶɨֱӽС¥ûиʶֶ̽Σֻòȡֱ취һλΪʿʱάʶתһп͸ʶ⣡
ԽɫؿС¥ĸ֪Уɸʶ̽Ѿ˽𵤾ǿнʶ̽ȥܱ֣ܿ
СӣҪҰæ𣿡ӥǡôԽĵֻ˵˵û𾳾û𾳣ûа벽𡣡
Խ赭дƳ˷ӥһۣʲôҲû˵ֻǲɫС¥ı棬ʱС¥Ļ̥ʿÿϵı鶼쵽˼㣬ǲС̸ʲôƺ׼̽С¥֮еܡ
Ĵһ£ԽҲС¥ȺƬ̣Ȼ츳ͨһɫĹâͫԽֱӷۣ֮гһʶС¥̽ȥ
Ȼֱ̽пܱ֣Խܾôɵɵؽʶȥͫеǽϵһ鷽שʮϢ֮ŽԼʶ̽ǿ鷽ש
Ǳī«츳ͨäĿһʹ÷Խֻжǿ鷽שϵʶλ벽ʿʶϵٽʶ̽ȥԷͲκ⡣
ԽʶС¥֮Уһŭ漴Ķ𣺡ô£һܵǱЩһ
ǰżҲûãֻǽ𵤾СɫˣһпλԪӤĳ򰡣һԽĶУʿƺȰⱩŭˣ΢ͣһ£˵֮ǰѰұī«
ī«ī«ŭʿٴʿΪʲôҪΪǸĻëѾͷʲôī«
ǰǳǵľʿƽƺȫûܵǱŭʿӰ죬ǰǴͳΪ𣿡
ŭʿԶʱ侲˵Ǿ˵ǿȣǲи
ǰ
ԽջʶûѿڶԶԶģյС¥ڴһԴӡȻɱǱŭʿһֵʶŭʿûʶС¥ʿǣǴʱֵ̫Ҫ鷳
֮ǰͼ̽С¥ܵʿǼС¥ĴŶʱһɢ漴Χ£С¥ſڣŵӴл߳ĺ巢ʿ
ҲҪţһжҰϪһƿ֮ڡ巢ʿ¶ŵ΢Ц˵ֻһЩϮһѣӦѾλϽˡ
ԭˡ
ͺãͺð
ѣʲô
£С¥ǰʿǷ׷״˸ɢȥǻûеսϪˮĵߣʱ⺣巢ʿһĪȻɢȥЩ뷨ʲôʲôȥˡ
ԽҲȺһͬ˷Χ漴װһȱȱɺȥܿ˷Уһϣλ÷ȥ
ôϣԽ£ʱֳΣʵϪˮѲ˰ɣ
ǲԽüܿ¶һ˿Цݣһгͼڴһλõ˵㣬͵һ⵽˹ǺصĹϪˮעӦûӱī«תƵһеЩϡ
˼Ǽȴǳ뿪Ϫ
Ȼǳ뿪ԽѹƳһʱڵλãС˵ī«֮ϪˮйأɼλԪӤĳϹͬġҸоǲưոݣǳ뿪˵ذɡ
á
ԡ
ϣӦԽͼɫȻˣǾҪСˣһ·˵дĽ𵤾ʿѰȫ̱״̬
˶Ǽʶ֮ˣΪֽţ˵пĻǽ𵤾ʿн𵤿û취˹вֻҪڳʿ˾ǡ
Խϣһۣͬʱһȵڿն䷨˲ȥǵϢڿһŷפڵķλȥ׼ڰϪˮڳֳ֮ǰ뿪


ۣ
Ĵ֮УһλŮַסһеѪϷɽˣϸȥŮϵȴڽڽƺ׼ͻƵӡ
Ůһλµߣ죬ֹ
û¡Ů˻֣΢΢һЦǡˡҲҪġ
߿ŮĿдһ˿磬ܿ㽫һ˿۵ףص˵ī«ûϢ
޷ʮҶˣٵ⼸ʲôϵŮ΢΢һЦ˵ȷıī«𣿡
㵹û


461 ̽
Խ̣ŷפصķλȥ
ϪһȣҪǰפؾͱϪߴӱ롰򶫴һƬ̵Σոڣյִפء
뿪ϪӡߡԽһͼ˵Ϫܼ˵ϰϪˮˣǻƵӶ߾һξ룬ٷذϪɡ
Ƭ̣ţֻǾ˵ԽפػԽӣ㷵ذϪҲעʱпֺܷ
ʵϣٽפصĵΪǷפظǻɫʴǷʵǹڿֲ˷Щ˵ļһ⣬û˸ɫʴǷв½С
ĶһƬһ޼ʵĸڣ޷赲ɫʴǷĴϪĶ΢һЩνʯɵĴɽɫʴǷЧʶԽ˾ȴӶƵ뿪˷Ƽ֮ٷذϪǰפء
ȳ̽𽭷ƶɡԽ˼˵ͰϪˮ̽Ͽշͻ˫ֹͣս̽𽭾ͱ˱߽磬ƽʿУⷢҪĳͻ
ȻҪܿϪˮ壬Ȼȥˡ
нı߽ͷ˲ͬǲʱڵģΪֻἤŭԷƽ鷳Խ˿ɵش̽𽭻ȥ
˷һתűȥΪһܹԵʣһ·ϸûϪˮʿҲֻһЩ𵤾ڵСආԽֻά䷨˹ȥ


˴̽𽭣ԽάãƵĴӣ֮̽Ͼǽ˸һƬûʡ
ʵǾ컯𡯣ԲŻֹᷢ󡣡ָһ¸˵˵ﵽǽѰȹ̣ױתΪˮ
Խŵһ»Ȼʮתʹû¿ڶ̶һϢ֮佫ʮڵĽתΪˮ
СһЩȻϪˮһ㲻ᵽһϮһеպǶ֮ˣϪˮӦþͻ̽ˡԽǽҫĽ˼Ƭ̽˵˴Ľ̫ŨǾҪӽ棬䡣
Ȼ̽ϷŨĽԱתΪˮϾǽ޷ֱԽЧۿۣƫľϣǻܣǴľʱֻѾվסˡ
ôԽʶһı壬СѾͷ֮ǰһͬͻʱһЩǿǿͻƵ𵤾ģԴʱЩȣܿΪˡ
û£Щ϶תˡԽĵųһһĽǵľգۼ㱻ŨĽ˺飡
Խɵÿһ߲Զϣʱ֪ϣΪһڵӣ̽ϵĽȻתطĽ˲֪ٱľʿѰ·
߰ɣȶɽȻŶǲĽ򶫷СԽϣ˵ͷ漴һűȥ׼̽𽭣״æϣϣԥһ£ջһҧĸ߶ȣǰ׷ȥ
𡭡
Ʋ·޺ϸȥȴȺڼԽ˲׼鷳ʱ˸߶ȣ׼ǻҵսϿƹ
ֻ첻ԸԽΪƽɽʱһķɽȴԿֲٶֱ˵
Խɫһ䣬гһˮܵԼǰǷɽˮ֮϶ʱ˻еĽһŷɽֱԽȥ
ˣ
ƵԽ£Ŀ⴩Ʋ㣬һ˿ڡ̺ܲϡ
ӳԽ˱ȳһпЦݣŷ·һ˻еķɽֳƲһ
ˣˣ
Խߵϣͬʱ˷ɽػ˵ɳȥƬ֮ԭλɫصŽվǸ̺۵ӣϣȴֻڸߴ겻ؿŽµƲ㡣
벽𡭡Խüʱŷ֣ϱĻսȫΪ̺۵ӶȺȻһ·ģʱȴǰ̺ӹȥ
䣡
̺۵һӣҫŽķɽǰɣÿһѷɽǡôնһ˵Ļ֮ϣգۼǧѷɽ˳ȥΧʿɣϢʱ䣬ϵȺһ룡
ʣµĴǵΪβ룬εһҲڽ𵤾ϣû뵽ݵļ֮ȻֱӱΧĶնɱ˰
ȥǵӣҪĳ˵鷳һЩ̺۵Цһ漴ȫЩɫ԰׵ʿһ̤ڽ֮ϣ˵ٶ˲£Խ˵ĸ
Խؿǰӣʱϣֱʧȥ˴󲿷սʱ̺۵ӴŵϮǣԽ˱ؽս
֮佣ŵʱ򣬻̺۵ȴһ˵Խ°͵ĻأСӣоô
Խʱһ㶣ôҲ벻̺סǾȻΪһھƺȣ
Խ㵵ضŰ̺֮ʱҲӴȡһ«һˣǺ«㱻һǹĩˣضǰ̺ӣбǹ˲䱬һǿҵǱǹֱӳŰ̺ӵؿ˳ȥ
飡
̺ץס˱ǹǹˣǱǹ̺ľȴ󵹷ɣ̺ɫһ䣬һıԼķ򣬵ŵŵŵʮಽűһֹס˱ǹȥƣ
ۣ
̺һѪ⣬Ǳǹһףɫһӵϣ̵ıǹ˺÷飬ֻ¹̶ڱǹĺ«̺۵ӲƳɵֱ˺«ľͷͿʼ͹࣬Ҳ«﾿װʲô
һʱ䣬ؼֻʣ°̺ӺЩܵĴֻʶӣѾûս˼
þƣֱ̺ӽ«еľҺһֽǺ«һӵ̽У漴޵ˬ죡
Ƴ˰̺һۣ˵סˣӦòֻΪھƺȰɣ
̺ЦЦؿ˿˵Ϫһ֮ͬʵףֻó²ߣסˡ
Խһϸʶֱ̺ӵϢʱŷǰ̺۵ӾȻһλʿ
ӦǴ⺣̺Լؿڣˬ˵˵ãҿɲʲô⺣֮ˣٰɢޣ


462 ɢ
ɢޣԽһȣɢ޿ɲ
ͨ˵㡢߸ոջʿ㱻Ϊɢޣûм⺣κһʶֻԼ
ЩɢӦûǰ⺣Ϊǻ֮ݾͻõ⺣ϣѡԼе֧룬ӶһԾΪǿӵܣĴС
Ѳ⺣ȥŶʲô֣ɻؿ˰̺һۣ˵ûǴᴩϪ
Ϫˮɲ徿⺣ɢޣǸǿ岻˳ۣ̺۵Ӷɹ̽𽭴ӰϪߵĻʮа˾ҪϪˮѡ
ȻǣȻȥ⺣ȴҲ֪Ϫˮ彻񣬲ȥûȤָָһ˵İ̺ۣЦұΪ˳̽𽭿û뵽·ϾͱϪˮ巢һΣ˾Ǹµġ
ԽǴĿĵ˺ۣ࣬Ϫˮ֣հ̺ϵ˿жϣϪˮ֮˸ûŹ
̺Ӽ˳Ĭֵؽ˵λҲΪ˱ģλͬ壬ܸҸ⺣ô
Ҫһһϲ漴תͷԽԽλӵڳҲͲֱӴӦˣƬ̣ʵԽѣӦһ
ӦһֻӦԽ΢΢һЦ˵Խһ
⺣岻֧ͬԴɢ޵̬ҲͬӦһͻᾡܵرѪĴ⣬ӦһѪϴʱֱϴȥѪѪӵ֧һɢ׳
ˡڿлһһıǣ΢΢һЦλѣԸһԸ㱨ְɡ
̺۵ӺȻҡҡͷȵؿ˵ֻҪʱ⺣ݣ⺣
ʱɴ˫ۣÿĳһĿⶢǰ̺´̲ס˵ѣ㲻⺣壿
̺ƵغһСʵĻͲܸʱ𣿡
ǵȻԣȲضŰ̺ӵ˫ۣɫƵʵΪβһ⺣ʲô𣿡
Ҳûʲôá̺ӽĿƫһߣԴɵ˵ֻϰҰװֻܲĹء
ʲôأһκûˡƲƲ죬˵ɢ޿⺣ֹɭϵĵط𣿴ˣȺʿֻᱣǲ޷ĵţǱ𵤾һ·׷ɱſǶ㡣
űһγƪۣƺ⺣ַ΢ʣڽյʱ󵹿ˮ
̺ȻؿǸ⺣ȫ߸ӡ⺣ΪǿƵ㲻ȥаԵҲһǹɭϵģû뵽徹Ȼɵ̶ȣֻҪ㲻Щǰû˻ʲô
̺۵ӵͷܺõس䵱һڣֱյʱźȻڴ˿ӵ˵лѽ󣬵һǲԸ⺣
ˡ¶֮ɫȰ˵ôʱ䣬ȴʧˣеЩܴ
Ҫ塭̺ӵкȻһâϵƽڽŵ˵Ϊһ֮
Ϊһ֮
һʱ֮ѻȸϢ֮Խ̾Ȼ𣺡־
Խǰһ̺Ŀԣ΢΢һЦŰ̺¶һЦݣʵմ
򣡡̺ҲԽһЦŵ˵Ҫһʿգ
򣬺֣Խһ˵ʱһݣҪҪɣ
̺ӳƬֳ̣Լĳ⣬˳̽һֱָָ׼ȥפһУЩ鲻ɢ޵졭
̺˵˵ԽԽСԽ˶ùŹֵ̺̲סСʵôĪ˵֮ʮô
ȡʵԽһҡҡͷǰפأǵѲͬһ·ҲиӦ
ڴʱĴȻԽĵ𣺡ɢޣǲĵϸҪһͬǰפ𣿴кλҪӰϪһɣ
Խͷһۣݸһġ漴ɫλѣΣ
Խһۣû̻شԽ⣬°ͳ˼Ƭ֮ŻȻǴӶƵ뿪֮ٻתǰפأ
Խؿ˰̺һۣǷеķжϳǵͼڴɢޡ
ԭˡ˼ˬһЦȻʢҾȴ֮ˣ
ˬ죡Խһгͼ΢΢һЦѣ㲻ͼ£ǽžͰ·ж
á΢۱㽫ͼϵһжϤڿشһʱȴȻüͷһ壬ǰָָеķУƿ
ԽһʵôѲĴ˴
ָΪӰǶһȽƫƧķУڰϪһƽͰϪˮҲЩ
Ӱһֹӣϸ˿ͼ϶ԺӰıעŽɵ˵ĺͰϪˮйأ
ԽΪǵĺӰϪˮһѣЦЦ͵ѺιʵģӰȻϪˮЩȴҲҵ壬Ͼһû⺣Ĵ㡣ǲΪֺðϪˮΪǵġ
Ҳǵü˵ʱϹһʿԳƺӰ֮ˣȴһȥģҺǴãһоܵ˹
ԽԽһ漴ͬ˵㻳͵Ϯһ󣿡
εؿ˿ԽˣȻһ֮ǰĽСģǿЦҲֻǲ²⣬²⡭˵ֻǸһɢޣЩ塢֮Ū塣
Ĳ²ܿġԽֹסһԴЦ򣬳ôȷǺӰ֮˵ģΪҪ͸¶㣿
ֹͣεЦݣƬ̣ʱֻѲӵʿƾ䷨ɹǵ̽⡭ʱûʹʶżȻйغӰһ顣
Խüͷ΢˵Ӱ͵ϮһУôһϪˮⳡϮԪףһȥӰ


463 ֮
ԽҲû뵽һľȻǺӰֻ֪ķϪˮЩȴôҲ뵽ӰϪˮ塣
ǴӱƵڶڵĻʱܻӳһ졣Խ»һ·漴˿ߵˣ˵ǲӷоֻӳһ졣
Խʶؿߵϣʿϵö࣬ڰϪΪ˱ⲻҪ鷳һ·϶Ƕŷߵġ
ϣҡҡͷ˵ǰУϴ߲٣дŴķ͵ҩ
ӦÿԽʡʱ䡣ԽЦЦЩϧ˵ǵ׼ӺӰģȻѲҪãֱӺᴩˡ
Խ˺ͨһչΣɹ̽𽭵ִ˶ĵؽ硣


ưϪǺãЩƣСͬƿƬ֮γһ΢ƽ⣬԰ռһء
ʱѾ뿪̽𽭣ϣϵĲʸҲᣬΪļ룬ԽҲԴǰڲ֧Ԯ
ԽΪѾȹڽ𵤾㣬ǿ£ԵҪǿһЩʶԽȴֻڵ׵λãûбܸӦԽĸ֪˵ϣ
Ը˶ף֪Խ˲ԼԼеҪ֤ԼȻó䣬ʶ̽鷶ΧȴģѾʼ漰ʶĹˣ԰벽εʿҲõʶľ޴
˰ɣָָµĺ˵ҼǵӡһǶġ
šԽ˵ͷ͵ȻϣѶˮҺȴ⺣ͳ壬ǽˮǰɡ
źǰԴЩȻֻͨķˮϾˮ֮أˮôȿŨһЩԸԽһЩСȵ
Խ۲һˮеĻûΣգŷһЩʵѣ֮ǰ̽׷ɱЩǣ
ǰ֮ǰԽ׼̽ϿЩʿݣñǣʲôҪΣա
Щ˰ˬһЦ͵ǰϪһСǵķдһӱǺˡ
ԽɫŹֵؿԽûǻǰ£⺣ɣ
û᷵⺣ԽƳһۣͷ۵رۣƬ֮˫ۣ͵ðɣҼλǰҴġ
ԽһʼλѲ׼ܾʱӥȴȻסԽ˺ˬ롣
һλӵԪӤʶĴʿԽҲ·ʲôֻҪǶϰϪˮȻһҲûʲôܶǹв
Ҳٶ˵ʲôԽ˵ͷЦϪˮϢСˣǻ
˶лˡһЦ˵λѣһҪνӽפأǸͲɢ޽͡
Խҡҡͷ˵ûôԵĳ˵Ǳ⺣ӵ͵Ὣ֮ġ
ڴʱԽȻһӥĴĵ𣺡СӣɫʴǷ飬ʱҪλʿ
Խҵæշӥ˵Լ֪ĹɫʴǷ˸֪
ɫʴǷ磿΢΢һЦˬʵ˵Ҫ˵ɫʴǷ磬ˮҲʱ򾡹ܸǡ
ԽЦЦҲ˵ʲô֪ĸԿǲ֪ɫʴǷģֻò˼䣬ʱɫʴǷش
ٴ·ʼĺǰУ׼ʮ֮ڸϵӰӺӰɽ
һ·ûʲôĵˣ˵ֻǷˮʲôڴ˽ԽĶǻûлεˮֻҪԽ΢ͷųһЩϢЩ㲻սˡ
ܿһ˱˺ӰԽźӰķһۣû̳뷨â֪лûб𴩣԰Ϫˮ⺣ǵӣʱѴˡ
Խ׼뿪תƿӰ֮ʱһȴԽĵ𣺡ߣϪǣӰסˣ
ͬʱԽߵ˶ǻһӶܵǵ޲˶ʱû뵽Ϫˮıʱŵ
߰ɣȵӰƣ˴ҲΪսɡԽĬƬָָ̣һЩӰڡϪˮڹݺӰܼܿ׷
˽ͷ¼ںӰǲǣȻӰһξ룬ҲڿϪˮĵشʱֻ򱱷вڱս
䡭
ͳĺԶԽһӴ𣬱һչű۶ȥ͸ȥϣһģ򿴼ֱһץסŷ
ˣ
һɾԽķɶٶȶʱٴŷƿӶݣɫȴϪˮ幥ʱನȻɢλãӦԪӤʿ֡
ԪӤĹֶΡӥЩмƲƲ죬˵ҽֻˡ
Խɵû˵ʱǻ֮еĸоЩε˵Ȼǿǻʵ̫¡
ǻ۵¾͸һٿߡӥ¶һ˿Ц⣬Щ˵˸ദʿӲֲԪӤĴ
뵽˴ӥЩ˵ϧ֯˿һսҲ֪ĸСӵңȻ֯˿תս֣ҵļƻ˱Ӧ˵Χǡ
ȿȡȡԽεɤӣС˵ҵˡҡ
УԼüĵһ̹شʱľµ˺֯˿ϻпܱ븹н
ôӥһ⣬׼ʦȴȻ侲ɵ˵Сʲôʱתӣûôʲô
ԽƬ̣Ȼ̧ͷϵĽɫСɫǰ㾿ǴӺε
ѰĳĹô˵ӦòȻŶԣ֯˿սϵֻޱȻнйأ
һֱԽ֪ӦοѯʣʱպûϣԽʵ棬ͳӥ
Ǿ޵ԭͽôӥĬƬ̣˵Ҹڼ֮ءڵΪȻǰȥ
Խ׼ѯʷӥйؼ֮صϸڣô״򷢵ˣӥһ仰ǰ֮һ̽뷨
ǰ֮صʱԪӤ۷壬ҲǾһ


464 ƣ
˵ԪӤ۷ʿҲ޷ڼ֮غУԽ̴ǰȥһ̽뷨Ҫ֪ԪӤ۷嶼ڰϪаԵˣ
СӣˡӥɫһĨŨص˵ܶɱķ֮ԪӤҲܶɣҲǺܴﵽ龳ٿǰЩδ֪֮̽ɡ
Խصص˵ͷ㱻һǿĿƷ˳ȥ˽ӽʮϢʱסΣ
ۣ
ԽһѪæߵȥ˾ضһۣҲ˷һ˿ʱ䣬ȫűɴܶȥ
ԪӤˡվԽͷķӥȥûܵκӰ죬˿磬¶ܵı飬ֻ˵ˣԪӤˣϪˮǴֱʰ׼ռˣ
ԽһʲôʲôԪӤʿ൱ڷӥʱΧ֯˿ʱһĸţ˵ܱϪˮ˻ƽˡ
ԪӤʿڵ֪ԶΧӰİϪˮоȻԪӤʿʱ˲ɵóĬʿԽĴ˵ģǸûмԪӤ֮սʱжʱ˼ֲеĸо
ΪֻԪӤӥмЦЦ˵ҲһԪӤ۷ǱݻȻΪԪӤСһ͸ֱӳҰˣ
˻
ԪӤʿһҪĸƲĿϡٵ񡢻飬ĵľԪӤʿĶǿġ
λԪӤڰϪˮȻ˵ҲǲɺӵһҪڶķ´ȴҲʮּѵ顣Ϫˮ嶨Ȼˣһڰб
սĿֲʱóĬһԲسűȥʱǱܿκһУͬʱҪϪˮͲʿŲ飬Ƽתֱ£·ÿһ˵ͷ
ԽϵĽɫС
ģԪӤʿһ۸ڶļһΪôȴߣΪԼǸһ㡣ӥмشԽҼ磬˵ɢʲôҫġ
ನסԽޱؿżͷĽɫС񣬳ڿɲǸ񾳵ĴʿҪԪӤನҶֻܱĿ
ģԪӤʿƢϤӥЦЦƳԽһۣ漴һָȣطСԪӤʿս붼Ʋ֮չģԵܵನȽС
ԽԸæѹΣŵɳۣһԵ˼״ѧһ˺ܿ׹䵽渽ڷС
ΡӥһǷеķ򣬵˵ЩϪˮķӴܵķͬǲһͷײԪӤϣھӦñ򡣡
ԽһȻǰ⡮صĺİ˵λ񾳵Ĵܡ
񾳵ʿءӥ赭дƳԽһۣ˵Żǲţ
ţԽһҧŶȥʱ˸ոհԪӤʿսನΧԽ΢ԶһЩȻӥˣȻò⡣
һ̸ĵŶȥƺЩüԽѣھ͸ĵӰսܽᱻ𣿡
Խ°ָָϵĽɫС񣬳ԪӤʿķٶȣҪɵʲôطȫأ
ʱƬ̣پԼûԹԪӤʿκۣصҲһЩ
䡭
ҵķѹԽɫһ䣬ʱѾı˷ѲǺӰ˵ӰսϵԪӤʿѾʼתƣ
ſ£
ӥһȣԽһתȫٽԼ˵ϣͬʱһڱչһˮܡ
䣡
Խصһ˲䴵ǧľһ̱ɭһ̺Ʈ賯շȥ
Խ㵵ؿǰߵѸٷɡ飬űգˮڷѹĺѸ˥ۿҪѣ
ˡ
ķХУȻһ˿гԽز׽Դͷǰվڴ֮ϵķӥ
һƬ貵Ľ˲ȭͷСɢԽϵѹһæȥ
ʱ֮ѾһƬǽ壬˺ԽһǱ̧ͷܣڵλγߵأ֮⣬ĵѾȥ˺һ㣡
ɡӥĵ˵һӦþûʲôˣǼԪӤʿѾԶֻҪ㿪Ϫˮɱʿͺá
ԽһԾЩɻʵǰҲǽ𵤾ΪΪɵصֵǿϮ
ӥԽͷ˵Сӣѧ
ѧԽоһӥķԶʤʱʹõˮܣѧضսźܴ
ҵı塣ӥȻͦЦôΪҪ˵ɢҵನǼԪӤʿҲᱻɳȥ
ԽԶʱüͷһ壬̽ʵô˵ǰıܷ
ǡ
Խɵҡҡͷһڿն𣬲Դ޵ķӥָָ˵λѣԪӤǼѾ뿪ֻҪܿϪˮɱʿɡ
ϣ˵ͷüͷ΢ڵ˴ΡʿվǶȻ޷Ų顣
ˣǸϣһͬգʼŶС
Խ˸ϣŵ˵ͷ޷ʿʶɨӣֻ뿪ϪˮҲûôֿԸ˷ӦûҪںӰʿѵ
˵ΪֻҪʿɣѰ𵤸޷ִ״̬ǣֻҪ㿪˰ϪˮҪ׷·߾Ϳڱ֡
Խ˵ſʼȫУ֮ǰ˸ûнӽӰʱξƣȫԳźӰʿû֮ǰȫһʱ䡣
ಣ
յʱһӰǰ˲ϸȥȴһλֻӴܵʿԽ״һʩչȥԼΣȻ޷ȫɱʿҲʤޣٲᱻڰ֮һۿ
䣡
˽״̬֮һӰźѸٳԽһ˷׷֮ǰӴܵλʿİϪˮʿǰϪˮʿһԽ߷ɹ߷ȥ
ף
ԽΪѾȫʱλϪˮʿȴ۷˻һЦЦضŴ״̬ԽˣƮƮ˵ﾹȻֻ©֮㡣


465 з
ԽëǰλϪˮʿһּΣյĸо֮ǰκһλʿ޷֮ȣֻеλѾһֻ̤ԪӤѱſԺϪˮʿһϸ£
֡ԽϵĽɫС죬ǣס취һ
ҲǷӥǲַ̬ȸȾԽ΢һЩ˵֮ǰǰϪˮԽĸоѹϵĴɽʱҲ൱һʯˡ
ϪˮλʿһۣûзųʶȴɵԽ˵ķλǣһ˿Цݣ벻׷˺ӰȴһȺ塭Ҳ
ڴʱȻָ˰Ϫʿŭң
һҫ۵Ľ˲˼žƥƳλϪʿȥǽⲻɢһɺ˵ϢٲȻѾԽ˽𵤾ıϣ
ˣ
ϪʿͷҲأֻ̧һǿ𾳳ȫһĽֱըѿ
ɢȥϪʿ赭дػ˻Լ˵ֱۣ˵ôйϤϢⲻǼǰƤߵС𣿡
¶֮ɫһŨصģλӲ۵İϪʿսһʱϪʿ龰ֱʱĿ
־塣
־ʴģڳ֮ǰϳϪʿݣʱֻзŭ꣬еҪ֤Լ֤ԼǸ޻֮ķ֤⼸ܵնֵõġ
ǰϪʿֽסȫһ֮ʱһոĶʱʧӰ٣˫ֲţ·𿴵ǰһĻҪȴԼѾûսˣ
ߡϪʿмһڣЦʲô⺣壿һȺˡ
ֵȫһƽĿɨ絶Խ鲻ԽغһϪʿŵ˵׼־ܻǸ翹
δ䣬һǶȵտɫâȻӰϪʿĽϮǰϪʿһ㿪ǵâͬʱһֳӳһƬɫ˻
ԭзе˼Ϫʿųȵս⣬û뵽Խڼʶʵ֮Ȼȳ֣һսܶʱʱİϪʿսޱȿһ춯صĴս
ͣ
͵Ϯ֮˵˲䱻Ϫʿӳ˻ûǹһ˿пЦ⣬űɫһ䣡
䣡
͵ϮʿڿֱըѿϪʿавãνġ͵Ϯߡֻһķ
æת׼ֵԽ˽չĹûվȣת˲ɲǼ˰Ϫʿе·бԽǼת壬͵ӦԽתУŰϪʿ£
̡
Ϫʿֻüֱ̧۸񵲱ԽӦײһתӦѾӿиŰϪʿСۣϪʿɫһ䣬һƫŶԽĺ
ʱֱ֮Ѿ˴ɼǵնۣٳϢʱ䣬ֱֻֻ۾ͻᱻӦжϹ
Ϫʿԥطһ˵Ѹٱ仯գۼ䣬ǿʧԽǰȡ֮һֻɫľз
зǯмѿڣ֮ǰԽӦն˿ڣз˫ǯԼǰĴһ£һ죡
䣡
ոѾһĴһĳ׷ɣսڱΣ
Խавãһ߱ڱΣǾҲ޷ֻ֪зˣԽ𵤾ʶҪ״̬ʿǲܵ飡
࣡
ڴʱ̳֮д˴ĭ˽һܿ㷴ӦһԶЩ·ĭ
䣡
˶һɲǣһֻ޴зǯԽλã
顭
ԽڴŴзǯ֮зǯͷϵ˲ʩչֻ꣬Ҫһ˲ͻᱻзǯֱĳ࣡
ɫľзɲֻӴѣٶҲԶԽˣ𾳺ͽ𵤾֮Ϊʹþз׾ٵ׷ȫٷеԽ˿Ϊ޴ж㣬Ʊصз׺ӯƮĹγǿҵĶԱȡ
зһϢ̳֮Уͬʱ͵һзǯ֮ϵĸٴαƾʶѹƣɫľзͲõԽ˷ڵķλ
⵹Ǹˡ
ԽٴƾзǯĺͷĽɫС״ָ̬ʵ壬ӥ˵ӥȫԸܵλʿڴ֮ϣ֪˰ɣ
УԽһԾ͵ؽԼ°һֻ޴зǯ˲ɨзǯʧ̳֮УԽŻָ壬˵Уʲô취𣿡
һıǱз츳ͨ̽顢֪йأһ㲻õġӥ˫Ŀ·𴩹ֱ̳̳Ǹ޴Ӱϣžзڵķ˶๣˵ֻҪб´һֲУ㿴ˣǼһûʩչʶ
Խʱ˷ӥ˼Ҫʩչʶ
ʶĻԽȫƫתһӦᴩСˮＷһ仰ʶĻѵᷴô𾳣
᲻ᡣӥ¶һ˿Ц⣬̧߰ͷ­ЦһҾͻǵʶֱ֮ӳƻԺ磬ʱ𾳵ʶʧ˸Ҳ㲻ʲô
Խüֱ͵Ϯʿʶûô򵥣λϪˮһ׼˵ʶǹ¶ǹġ
ӥ赭дƳԽһۣ˵ѵң
ţ
µҲֻһˣԽһ̬ƽ漴ѹξصȴзǯ֡
䣡
񱩵ĺڲԶ𣬴ӷжϣϪʿӦöʩչ˹Ϣδʧֻ΢һЩӦò޴󰭡
䣡䣡䣡䣡
зǯһδκ䣬ϪʿƺΪԽȽѲܿʩչԽнȴҾôóȻȥʶ޷£ֱӳ̳ֻֿԡ
䣡һڲԶԽȴ״һͬʱ꣬޴зǯΪˮ˲ԭλã
ǰϪʿûзԽ
ֻǳϮˣ׼ԽɾʱһֻзǯȻˣԽûиһĻᡣ
з׼ջзǯ֮ʱԽȴȻзǯ֮Σ˫̤̳֮һзǯϵļ׿ֱзţ


466 
Խ˳žзļ׿һ·̤ϣзһֻǯԽ׼㿪зǯʱһǿĿӾзഫֵ̳֮ʱΪ֮һ壡
䣡
Խһ˲ƳϣӰӦִӾзʩչ˹
ķڿȼգ׳ĻűӴ̽žззǯƶȥ
ۡ࡭
зæ֮һĭĭ֮϶ʱëȻĸʴϣ÷гۿɼٶѸ
ۿзҪԽһչٴڿм٣ųзĶͷץȥΪ˲Ϫˮľзʿ·Ӧʱ䣬뾡ܵؽӽԷԺ磡
飡
з͵һ䣬漴ſڳԽһƬĭ
ԽĭȻֹĹմһͬʱһÿ
ˮĭ˲Խ־·ɢԶܿڼ۵ԽԽһ̤ھз粿һԾззǶ
ѣʶԽ֪һͷų΢ʶųһʶһ˫֣ȡһöз͵һ磡
ˣ
һƵľ˵ĵзӴһ̵ԼʶΧзֱϵʶȻûʶɣƾűԶʶʣɵؽһ
ˣˣˣ
Խȭͷһȭһȭݺݵھзͷзȴȫӳ׷ȥھзʶǸԽֻȫƲС΢ڿʰ١
ɫһ䣬æһչȥɲҺ;зӲӲһԵϣһģԾзѾзǯֻôӻȡһѷԼ߹һɫĻ֡
飡
з˲ƿϣķǵɫĻּû赲зǯһϢʱ䣬գ۵ĹϣѾһط˾з֮£ͬʱԶ𵤾ʿٶ֮زز
зûдϣӵس׷ȥͬʱ˦ͼԽ˦ԽȭȻвö֮ҲþзһЩ֮ģ޷ȫע׷
䣡
зǯٴκɨۿзԽ׷Խһæ֮лͷͷųһʶͼзһз׼ʶһӵϣ˲ĹʶûܵκӰ죡
ˣ
һȭ£зΪԽһȭ֮ǰ֮ͬʱ䶸
ˡ
˵ʶӾзͷ­ϷԽͬʱʹ츳ͨһ߲һһһֱӴ˾з壬Ժ֮ϣ
䣡
ڳжΪ֮һǿҵʶ籩ɨսԶϣһ¡׵ľзʱãȻſ˵ϣһ˫зǯظǰƺʧȥ˼
߲ʵֱӹ˾зԺ磬֯һһξλϪˮĴʿӦ˼򵥵У֮ǰʶɢĹֱԽһõȭԻ󣬴ʱԺʣʶͲֹ׾ĳ֡
ǰٳ֣
ԽۼзֹͣæͷĽɫСֻ֪άʮϢң޷Ծз˺ʱֻзӥֻܸзһ
ã
ӥȻԽϷʱԼļͷһᣬʶ̧ͷȴͫһ
һֻ˫յĽӰϿջ֣ǽӰĺĴһλӣǻָεķӥ̺裡
ϣ
ǴӰһԵӥһڱ˵ߣ

ǽ䣬ԽµľзĲҺͬʱҲյ˷ӥĴСӣ񣬰еʶպã
Խҵ̺ջ˳зԺʶǾзʱ׾ԻӼ˲䵽
䡭
ԽĻصǿ̶Ϣ֮ڱÅ֮ɽХľ죬ɫľзҲǾ컺ˤſڵҲ޷
ôԪӤʶӥʱѾָ˽ɫС̬˫ԽϣԽΪ㵶ɴ˫ۣȻͱЩСһʶС޵СС֣
͡ˣԽ֪ӥʶǿѱʱѾ˷ӥǿ󣬵ֱʱԪӤʿȫʶ֪ԭԼһֱǵ͹λ񾳴ܡ
ǰˡӥ˵ͷм˵ΪأԪӤôི
֮ǰӡǣƣ
Ŷ˵ǸӥǺһЦ͵Ǹһʿʲô͡

ϧˣǸзûֶΡӥҡҡͷδ̾ӵй츳ͨСӲã͵Ϯռ˴ˣò״һˣֻи֪츳ͨ
ԽʱӥһԾǾз£һƬǽĴأͼҳ˵Ӱ
ǡʤˣ
̳ܿɢȥδǷĳнֳʱǳʪҳŤһȻĽǶȣϵǱĭʴõ˿ڣȥʮǱ
ʤˡԽľз漴һָͷĽɫСޱ˵ûʲôϵλʤˡ
죬ΪԼ𾳵ʿҲǺܴ󣬵ʱ֪ɽЩûĻٿصľǶôǡ
ϣأԽܣȴҲϣӰ׼ͷʶѰʱǾзĻȴȻվһˡ
ȿȡȡϣϿȳĳ֮ǰһطһӻңʱȥҪǱһӵӣֻǿھзļ׿ϱʾԼû¡
ʣԽü֮ǰֻ˾зһΣ㲻֪٣ΪȻܱз½ˣӦǶʲôط
飡
ԶĵȻըƵ̽ԴѾİ׼ڿնʱһӰȴͶض
ܡԽѡεؿԽڨڨز֪Ӧ˵Щʲôźá
֮ǰſ˺ڣ˵ҪһɾԾзʿʱȴֵ˲ʱȻⲻΡ
ˡԽҡҡͷ˵ǾзһƲסҲ㡣
ָָµĵضɻʵʲô̶̰㲻ʱڳ˹ģͨ


467 ˮһ
ʲô̶̰㲻ʱڳ˹ģͨԽɻؿĵضһۣƾĿȻضĵײʶҲֻ̽һֲڡ
εؿԽڨڨ˵Ҳ֪ʱ֮һСĽ²ȿվ͵ض֮С
Խüϸ˼һ̽ߵףŵ˵ˣͨǼȥפء
š
á
ϣӦһֹͣ˻ָͬԽһڿնԥһ£ҲƤһȥ
˴ʱȻںӰܻܿײϽս˫ĶǷٶʿԽɲײʲô̾зڰ׾з֮Ĵˣʿսʵķһ£вر
׼뿪֮ʣԽȻһģ˭
ԽһֵùطֵֻˣӵĺӰʿ޹ɢ޺ǰ׷ɱİϪˮ塣
Խ뿴Ͼô̵ʱڸϵڵλã߶ȻӵϵΪ²ΪҲǸ˵׼׷ɱ

ǸģٴһԽǿֱһŮӵǸŮӲδǵȷλãֻǳھ״̬
һʱ˫˳Ĭ˭Ҳȱ¶ԼλãԽѹѹʾ䣬漴λѣʲôֵ𣿡
ϣͬʱҡҡͷһ£ջҡҡͷ
Ϊ˱ⱻǲ֪ںδĵ˷֣ͬʱʶƵʣ֫Ա龡ͨʶͨ
Խҡͷֻתͷϵķӥߴʱ°Ȼؿǣƺȫûв״
ʲôûˡӥ̺谺ͷЦһ紵ݶͰų
ԽüͷȻŵǸʮģȷԼһŮӵһԴˡ
ӥĻҲɲţܶԪӤʶѲ˸Ͳܷ˵ͼĴ¶ԼλãһʱԽЩң޷ֱ澿Լĸ֪⣬Ƿӥڲƭ
Һʱƭ㣿ӥһۿԽ뷨ЦЦ˵ϸ룬Һʱڲƭ㣿
Խһ£λʿûڲƭӥֻϰһЩǶǵ佫󵼵ķѡ
ǡλ
϶ٴδԽһƣΣ漴ĵ̿ԼʶŽǰ֮ҳ
ǸģǴʶֱԽĵҲ޷ж϶Էʲôλ
Խʶ쵽ʱûзֿκοɵʶڣԽһʶȻ޷жϷ򣬵ҪһʩʶȾҪԼʶɢܴ֮˵ߡ
СӣǲǺʲô˻ʶһ֣ӥסûͷӬһĴ߶ʶתԽЦòǺȻ˰ɣ
ԽԶʱһ㶣漴̽ʵϦ

ԽԽ𣿡ǸģԽԽԽԿ϶ʶڶĽϦ
㡭ڡڡ
Ϧȥ϶ģȫ޷ֱ̺˼Խü漴Ų˷߶˼
һЩ鷳ȵ˵
Խһ̤Ǹĵض֮ʱϦȻԽûüػ˵ʶϿˡ
ǽϦ㣡ųһض̽ȥȵ˵ĪͨнĴͨ
ȵȡԽȻһɲõԤУͬʱһֱװСȻл
໣
ͬСһǾʮĽһ̺ŽηζСһ״ֱһָ׸ǴС򣬷ɿԽУеĸɪɪ
Խɫһ䣬δС˱֣ʹǿСһҲһûûεӣʱȻǵضеĶη嵽̶ȣ
뿪
ԽŪ׾ΪʲôԺͽϦʶͨ˹״ѡʱȴȵ˴ȫ̽٣
䡭
΢ӵص״Խһʶ˶һͬؾˮ
Ҳֱ治ԽΪͳˮ壬ôֱ治ˮ֮²ϺˮխʯнЩˮڳŵرӿٶȿþˣ
ʲôߣӥȻڳˣһٲ߾ˣ
Խڴ˶̳ȥжαװһչ򶫼۶ȥͬʱһöԹսؾʱУ
ӥƳԽеʱԽߴ̼ŷܿƷ򣡡
ʱλþսĴʿҲ˼ֻңӥеؿԽеķ𣬺޲һ߿Խעӥ̺Ҳ֪Լ޷ʹķ
˸ҹУ˭Ų𣡡
һ羪ը죬˲ҲӣһķԽֻ˶̶Ϣʱ㽫ԽΧס˽رһ
ߣ
ˣ
һҫ۶ĿĽ⣬˫յĽӰڿȻ֣һ̣ӰսȻֹͣӴ׷ɱ˫ʶͣϵĶ͵ڱǳĽɫ
ϡ
ƳӥؼصǾ޴ĽӰ͵һͶԽŵ޾Ŀ߻
һ̣˵ӰԭλöȻʧ
飡


ЧǰһɲǣԽԼƳһڵˮ𣬵֮󾿾ʲôҲˡ
ʱǱصһƬɭ֮УԭվԽͷķӥܸɴһͷԵڵأвͣ૵˲ˣ˵òˡ
ŻԽſڣһӿʱŻ˼΢ȥ
ǿԽˣϣֻһʿʱѾܸɴػ˹ȥؿڸŻֹ
Խߵһ˫״ʸԼ塰קʵôˣǵɫˮʲô
СӣǿǾˮӥ͵̧ͷݺݵعԽһۣŭǼСֶΣԼˣҲڴˣ
Խסǰ˵ˮ
ʱȻһƬ磬ΪĴͲȶоδͱȴнǰĵǴδͻҪ⣬ֻܾȥЩӵĶôɿʼָ

һʱԽָһЩһ֫εʵǰˮǺĶӣ


468 ˮ
ĶӣӥƺԽˣٺһЦˮĶӣȫʢʱҲ㵱ǻ龳Ĵܣ
Խ죬ȴں˵һ仰
ˮĳֲֿ֮ȴû뵽ʿ˾ˮҲֻܵķݣ
ԽĿһ̽˵ǺӰ
Ӱٺ١ӥЦ鷳ˣ鷳ʱЩһϼһǸĻ˰ɣ
˻
žȡСӣȱžȡӥɫ࣬ԽЦˮǴΪɲ֮һκˮϹϵ˶ᱻȫĵĵˡ
ԽֲԤУ̽˵ǾˮӦ޹ذɣǼսԪӤ
ô޹أ޹أɱ޹أӥȻŭվھˮڴˣ˭
ǡǡ
أӥĽɫСŲҵȥδʧ̬ʱѾ޷άԼľӥһֽ̾Ϣ˵𣿡
ûС
СӡӥεҡҡͷʹԼƽһǿ΢Ц˵̯ϴ鷳ˣĴ鷳
Խüͷһ壬׼ѯϸӥȴԱЦ龳׷ɱĸо𣿡

ԽסˣովҲסˣſڵϸŻҲסˣһֱڵϻѵϣҲסˡ
龳׷ɱһ飿
нųϵʿ޷شԽһʱ뵽Լʱһ·׷ɱĸܡ
ܵĸоŴǧָͺͱ׷ɱĸо˰ɡ
龳
ΪʲôҪ׷ɱǣ龳ĴܲƽӰ𣿡
˶⺣
һ˲ը˹Ȼǿȥʮ򶨵йصĻ⣬ʵѾ֪ɵȥˣȫƮ״̬
Խû˵ֻǳĬضŷӥֱߵ˲ϵ̸ֹͣԽŻڵ龳ʿƾʲôӦǣ
ӥԥˣɵؿ˿ԽֻޱضԼֻԱðɣ鷳ˣ鷳ˡ
ǸӰǿ˰ɣӥûԽõȣޱؽ͵㷢ŷʩչ츳ͨиʱҵϢѾɢȥˡӿľˮϴˢǵϢ鲻ܲ죬ҵϢȴѾ¶ȥˡ
龳ǰϼһֻҪ΢һӰʿȡҵϢӥεҡҡͷЦŵʱôֶӳȥʿһֹһ
ԭˡԽתǹȻ׿ӥ·ӥҲָʲôԽܾЩ¡
ӥΪ˰վųģô£Խʵڹⲻȥ
ֹԽⲻȥҲⲻȥһʱ佩
νĹⲻȥڷ˵ֻһջˣ÷ºʱȴҲᷢʲô˵飬ʿ˵ⲻȥʹ㣣ڵ˺ۣʱıΪɢڻɢ
ҲЩ龳ĴҲ޷ֱ浱ʱЩʿڳԽƬ̣˵ˮӦѾϴȥеĺۼɣЩӹһٵʿҲὫ͸¶ȥ
ôΪӥƳԽһۣ˵ڳԺӰʿϪˮӶ࣬ѱûһ©֮㣬ѵὫ¸֪
ԽʱĬӥ˵ĲҪĴ£ЩӵһʿȻ֪԰Ϫˮо𾳵ʿ˵ôһλ龳ܡ
´ʱЩ龳ʿѾۼ˷ӥϢ͵Ͷˡ
ǰ㲻Ƿ֮𣿡Ȼڣɻ˵ΪβȥѰİأ֪һ˸汾Ǵ㴦ǰҲЩĴöɣ
ӥϸ˼һĽ飬ջҡҡͷ˵һֲʲôֻһѪŨȵµ߰ˡ

һʱ䣬ٴνסˣ˶֪ӦΰολʿӥԼЩˣȫʢʱ龳ʿҲûκʤ㣬˵ʱΪ˵ֵزˡ


ȿȡȡȡòŮһ̤ռ϶ֱڵһģǵռ϶ɢȫЩɫֵפʿһ泯Ŵ֮⼲۶ȥ
壿˻ţ
һº͵Ů𣬵ûһ̧֣ͷ˶촽ûзκ
֪ˡƺŮĴһĻ˲佫ŮסͬʱҲ˸ææ׼Ůļʿ
˵ˣǺʧ̬һʵӳŮǰŮ΢΢һЦЦƺһ˰ĵŮֹͣ˿봭Ϣ
ӰȫˡŮüͷŻ˸ǳĬضǰӣ֮ǰĻظһ飺Ӱȫˡ
Ӷʱͫһsѣïѣأ
λǰӦðáŮؿ־壬ɵ˵á
ŮĿˣΪҲ˾ܲӹǸ׷ǸجһľǸʿںɫڻĳ
û̿ڣ°ͣƺڽ˼ʮϢ֮½ĿŮϣһʾ峤ģ֮ǰϢƬ̣֮˳Ͳ١
Ů˵ͷޱسԼסȥܺܳһʱ䶼޷ǸӰԼһܿ˷һѹء
ĿŮȥ˼̾һֱһפĴȥҪӰϢͨϪˮ峤


ôࣿȥפغˡӥȥƺѾţųĬ˱ȳһ߰Цݣ龳ʲô֣򲻹ѵܲ
Խ¶Ȼûзӥ˵ô򵥣ԪӤʿѾһ̶ϸռˣָ龳ʿͿԷסӥ飬Ȼ׷ɱû˵ʲôҲ˵ʲô˵Ļ
Ȼˣǻǰפأ˳һεĵطǰأΣԽһгͼʵǰںδ
˿Խǣǿı飬˭ҲǸκϣĻ⣬Ƿ׷׽ĿתԽϵĽɫС
ɽӥ๲˵ͼλڰϪһ㣬˵ٹþҪִפˡ


469 ɫʴǷ
ɽӥ๲˵ͼϵһ㣬˵ٹþҪִפˡ
Խ˲ؿ˷ӥһۣԭλλڶжΣһηȻֱŲƵ˰ϪˣҲ֪ΪΪӥ츳ͨǿЧ
֪һϪˮƵķСӥһ˿οЦݣЦΪ˵ûоѾֵˡ
Խɵøеһ񺮣˷ǰӣϪˮķоֻ־ˣܶûܡ
ȥҲһµ飬ǿһ΢Ц˵λӦѾĵָ˰ɣھǰפأ
һ·ľһ𵤾۷ʿ˵ʵ̫̼ʱѾ޲̵ִפأһóˡ
ôֱ·ӥʻıΪṩһЩҲͲˣǰפص·ΪӥѰһ֮Ҳ㾡Ϊˡ
ӥƳһۣЦСѾͷǼСѲǻôͻ龳ΪУ
Խһص˵ãͳɡ
ϣû飬˵һڿն𣬳ŶƵɽȥ


Ů첽Ӵ߳ǺƵ緱ǰפصƻŮеȴûɢȥ֡
ʵסŮʵ壬峤˵Щʲô𣿡
Ů˽˫ȭ̾һڻǿڽ͵ǾˮﲻڵĲ֮
ͫһĬվŮߣû˵ЩʲôŮޱŲԼסȥ
Ӧ뿪˴ȥתת
ӵŮ¶һ˿ǳЦ֪Ǹ˵ϰߣڳƺΪʱ仰˼ǹģǽڰοĿĲ˵Ļ
ϾǰϪˮĿŮȥεҡҡͷ漴Ĵ
ѵī«֮кνչ
һ޷ֱŮԴֱ뿡ӵ˫Ŵһ񣬳ѾЩüĿˣ˵ʿѾˡ
ֱ֪ī«λʿûϾ˭Ҳ벻һ𵤾СʿȻԪӤܵĸ֪ؾǹأϪˮ崦ЩѪľ
¹Ȼأȫ֪µʿҲ̫áǸٴͣ٣˵ȥī«֮͸¶һЩɣϣǸСһ
̧ͷһ۴ƺԶʧĺڰ漴һŴ֮ȥ
ȵȣ
Ųӱ㱻½סǸĵ𣺡ȥ˵ʲô֡
һöŽ˿Ӵڷɳֽס壬˼һŴһݣ漴Ų뿪˴һʧӰ١


Խ˾ҵķУڵִƵɽ塣
վɽ̧֮ͷԽֻԼСڱߣǹ۲ɽ屩¶еĲ֣Ѿ֮ܵĹ񹤡
ʶɽɫʴǷ硣ӥ˿ʶ̽ɽˣ˵ǲͰ˵
˶ʱеĵһٿƲж˼ּɵ
ǵͼϵıע˴ӦûʲôΣղŶԣΪƵɽ嵲ס˴ϪɫʴǷ磬û뵽ǵͼϵıעȻ˲أҲ֪ΪԽõͼϸǵͼΪ˴ɫʴǷûʲôֵôĵط
֮ǰϰ̿ʶһ·ϡȴǵֻʶܴǵ³
ɫʴǷӦйɵɣԽתǰϤפأɫʴǷʱ
ӥҡҡͷЦֻһЩı仯
ţ
Խ˽ǲؽĿ˷ӥϣ˲Լͬػһͼϵע⣬ʱһ
ǵͼ֮ϷдɫʴǷһʱ
˵֮ǰûд˴ջǵͼôɫʴǷȫȷǵͼ߸ǹģ
˵ǼҲûӥ岻Ʋ㣬һһǣԽ˵ģƬ֮λʿ̾һ˵ɫʴǷ磬˼壬ΪסࡢڡࡢɫÿһɫЩ仯
ЩóӦ׷磬ȴԺڷ޵ֿһЩóӦ磬ȴڻƷĴӥɫŹֵ´ԽˣЩȷ˵ôڲͬ˵ͬɫķǿҲͬ
ôԽŷӥ˫ۣӦβⶨɫķʺԼأ
û취ӥ̾һЦû취ֻôʿȥһһԣȵֵסһԱĴʿ

Խ˶ʱƿԣַӿҲֻзִһָĴóôʿݻɢȥе÷ŵĴʿ
ǰ֮ѵӲ뿪פ𣿡Խ˼˵ǿɷЩ֮ǰ˴ǻȥأ
Խ׼˵÷ӥع屨ţλùĳ̺ǰոȫеĻ龳ܣ㲻λͶˣҲû¡
ǲᾭ˵صġӥҡҡͷĵؽ͵඼ڴĶҪǰ񣬾ҪǰҲǴӱҵ뿪פصʱߵıߡ
˳ȥһ˼֮أ
˳ȥһ˼֮أ˳㶪ӥޱضԽ˵ǲŵˣٵȰҲзʿ
Խɵøеһͷۣڴ˴ûϣȵʿˣǰҲϡפ˾޴ģĵûмʮҲʮ߽ӰҪı߽һʿڴ룬ǴһĴҲ
ȻˣֻǿɫʴǷˡ°ͣСʵλǰɫʴǷӦֻҪ𵤾ֵܵɣ
ֻҪǲ۾Сӥ˵ͷ๲һָԽ˽͵ԱȽóֵɫʴǷĳǲͷ󡣡
ԽԶʱǰһɫ԰׵غһֲԽˣֻӲͷƤӦڶǰˡ
ģа취ʶ۵λáӥЦЦ˵ҴΪİ׷𣬰շļأ׷öԸһ磬ÿڰ׷֮ϵʿһɡ


470 Уһ
׷ıȽСԽɻؿ˿ͷķӥһָͷǿ͵磬˵˽𵤾۷ȫһˡ
ʱһʸɽ֮ϣ޷Ǿع۲ֲͬɫ羿кϷǷӥ˵İ׷硣
ѾˣûƷӥԽһۣɫʴǷģǴԶ۲һӱ濴ɫʴǷǿĵطҪ֪ԼʲôɫĿ磬ҪȥһһԹ
ڳ˴һҲ֪ΪͷĿΪӥ˵һ̫ˣ֮ûһԸôɫʴǷġ
ɫʴǷ޷棬˴ĵҲѼ̵˷ָľءӥЦЦؽĿɨÿһˣΪ˲ɫʴǷʿУĴʿƬԭ˴ĿӶҪľԼԵֵɫĿ紵ʱһӶŲһӶַǰп˵һʧ
Խæ˵ͷҲ˵ֻҪԳ˿Եֵķɫ;ˣ
ȻܡӥؿԽһۣ˵ôô룿ǽһ鶼ûСǷ彫פؽֹطʲôģеû𣿡
ԽжʱеһƣӺףʵǳһʼ̽ɫΣ֮⣬ʲôֵעĵط
ȣɫʴǷԽפԽǿԴͷԾ֮ϣֱڷפΧһϣ˺ɢԽפأɫʴǷԽǿԽԶ棬ɫʴǷԽǿммǡӥɫصָָͷĿ磬˵ΡǿӶ֮вȫģʱʱп絹ʱҪǳֵˡ
˶һۣ׷׿˶Էеһ˿ɣɫʴǷĿֲԶǵʱ˭Ҳô룬˶Ųòǰפصɣǻ˶Էһᶨ漴һҵȥ
䣡
ڷҲһɲǣԽһȻԼϮʱ׷ɳȥۿҪ޾Ŀ統У
Խһһѹγʯ·Ǵȥ׷粻óֵͣ
񣡡ӥԽļͷһȣȭͷ϶Ȼһҫ۵Ľ⣬Խ˶ʱһɽӲѹ˰׷磬»صǿɽϵĿǡ
ԽѣҲ޷ֵ׷磿ϣƵؿԽһָָۣͷ磬˵ѺƺѾɹˡ
Խͷ󣬹Ȼûз˵ӰʱһȻûбŴɣӦѾɹɽһ档
ô׷ǿӦúܿͻָӥ๲ָָգ˵ͷ۵ĻǻƷͺڷ磬ǰгεЧһͲˣ򸽴ʶһϷҲǸ֡
ԽüʵǺַɫ
磬ר磬ֻӲһ㲻ͣˣһֱѹեݡ
ԽͷƳһߵϣ߹Ȼһǿӣɵһ̾
ʿǿȷԶ࣬һʧֻбĿ˵ϣУ¾ϣɫĿҲ޷ֵϾʿδԹɫʴǷ磬˵ͺЩֱ
׷ֻг֮רڷ總ʶƷΡӥµشϣһмʿܣȫǶ̰壬ֵܵɫʴǷҲпܵġ
ϣεؿŷӥ֪˵Щʲôźãӥ˵ʵʿԼ̣֮֮Ψһŵ⼸ȫǶ̰壬ǹʿҲþشﵽܵľأֻɱȽϾѡ
ϣѣ㻹ǲҪǿˡԽƬ̣˵Կֵܷ磬ֻҪܽ絲֮С
缸ȫ෴ַɫһֶһ޷͸Ȼʿ̫ȫάܷŹĴ
أ
ڴʱ֮Խϣɫһ䣬ͬʱ̧ͷУȴǳɫĿ罥ͣЪһĨŨûɫɽһ෭˹ԭ׵ճȾɫ
磡
Խϣʹһɫһ˷ʯ屩¶ɫĿ֮Уҵ絶䣬գۼԽؿϾͳѪۣһѹγɽȥ
ͣ
ȵԽصϣߣѾɲ˿ڣȥ·ǧƵġ
˿ڼԽƻҿԽΪ壬ǿȱѰĽ𵤾ҪʤһȻĻزˡ
硭ϣԽɼǵ˿ڰľ˵Խʱ̫أԽǿһ˵̶ֳȣǻֻ˲ͱˡ
ԽЩµغһȻͬ죬꣬ϵ޸׼ȴȥԡ
Сӣԣһ
ڴʱһϤдԽʱһ㶣漴ɻؽĿתԼļ粿ԭվϵĽɫСȻѾʧ
Խ˼ʱȻӥΪȻѾ䵽𵤾ĲΣǿȻ񾳣񾳵ǿȸͲþɫʴǷ磡
ɵòһ˿Ľ֮飬ӥֹԵֵ磬ڷʶҲ޺ȫӺڷΣա
ҪʶˡԽаԸһ䣬漴Լ䣬ûСһһʱеЩ֡
ڷʶӦ޲𹥻Ҳ˵Խӵʶһ鶼ܵСѾͷܵöָͿҲⲻܵڷĿ顣
ͿҲۣλָӵзܣ𵤾ʶߣȴ޷ʶԽҲСһʶǿȾﵽʲôزʶǿЩδҰ
ǬأȻڣԽ˵Ǭֻǿɣ
ԽԶʱǰһǬȡСһӦһѡǬĳʱǺͱΪ̶йأԽֻǬȡõͬ飬޳ȥ
뵽СһԼ˼ͨĴȥ
໣
ָ̻ԲӣԽԴϣӦǴӦԽҪ
Խ״΢΢һЦ漴һȵգ


471 У
ž
Բ˲ʧԽص˵ͷоģǬͬЧȡ˺õöࡣ
һԵϣĿɿڴ죬ȴʲôҲû˵ֹ֮ؿڣԽѣⴢ
ȷȡ̺Ŀռ伫ȶ˵Сһ海¾пռΣգϣôһʣԽԣŪɳ׾Сŵռȥ
Խ΢΢һЦػظϣѣзִ硣
ʵҲѡöָȡСһԽһǬĹЧǬΪнطֻǿȡ˵˵ʲôá
ϣû˵ʲô̧ͷգʱɫ𽥱ܿɢȥ˴룬һŨûĺɫԶɽ˵ߡ
Խϣ˵ͷһͬʱڿն׼һʶĺڷ磬Խһ¶ײɫʴǷ֮еĺڷ硣
ء
ķֱĵԽʱһһëȻײѸٴ͸Ѫ⡢ֱԺȥ

Խһȣһ˱㽫Լ˫š𤡱ɽʯ֮ϣͬʱ߶ʶԺ總Դ˵ڷĹ
䣡
Ϯ£һڵĹ˲䶴Խɵɫһ䣬ڷ繥ʶĻʿʹõʶȫͬ
׾ҲãСѾͷĹҲգ˵׶ƫ򹥻ʶֶΣʶ츳ͨһֱԽʶķԼĹԷĹʶȿɵ룬Ȼֻʹʶʿ
ʶһӵʶ鷢ɫʴǷĺڷ㲻߱ʶֻһרʶĹԽķȫ޷ֵڷ磡
˻ȥ
ţ
ԽһԼĵʶ֪ܼںڷ統ˣһΣڿлһߣԭصλȥ
䣡䣡䣡
ϵԽĵ𣬾ô̶Ϣʱ䣬ԽʶѾǺڷ˴룬ôȥܿܵʶ

Խһۿɽ¾ǰֻҪһѹξͿԻصԭڴʱԽȴƳһڱзӰ
ϣûֵܵסڷʴʱʶܴѾ˻ԣ
Խ״ʱһżγԶûг⣬ɫʴǷ粻ˣʱȻѣý𵤾۷һɫʴǷ磡
һǰ벽һǽ𵤾۷壬˶иɻʿԽԼȻֻн𵤾ڣӦˮԣ֮벽ҲȥǲɫʴǷĴȥ磬ɫʴǷΣ͡
ϣͬҲһЩܵشֶΣϻ𵤾ڵʿôԽᲢۣʱԺڷʱʱ¶ԼĲ㣬ۿҪɥڴˣ
Խһʱ״̬ҲǺܺãǷǻǰȥϣֻԼһͬںڷ֮Уϣܵͷ֮ҲͶϵˣһʱԽѡ
໣
ڴʱԽСĽʱһ㶣ľ˳а취
໣
СһǬʱռڱQ£ʾԼڷ磬ԽʱüȰ𵤾۷嶼ֵܵɫʴǷ磡
໣
ʼʱռڹȥԽųԽֲֻýȡ˳ͬʱһʶСһγһʶԵڷϮֻһ˿ڷ׼СһķӦ
һ˲ԽʶıǣԽ׼Сһջʱռ֮ʱ嶸Ȼ쳤һʮɵѩſзϣȥ
飡
ѩ׵Խ㵵ĿнϣȦȦ˸ʵ漴͵һϣ嵱˻Խԣ
ֱʱԽھ״̬ʶֲţԭСһǲʶѾѩȫ͸¶ڷ統УȥȴȫûܵκӰ죡
໣
Խ̾ѣһקߵϣָԲ״䣬漴һҧһ˻ɽϵĿǡ


ѵΪʲôҪŮ˿ߵĿӣ˵峤ߵģǰ߾Ҫפˡ
塭ӳƬ̣ȻԼĳƺףĿڵ峤˵Ǳī«붫йء
ŮüϤߵӣֻ˼ʱŻáôӲĴʻƺһʵѵǲǱң
ΪѵӶʱ죬ε̾һʼ㣬ڸıˡ
Ϊ߱ī«ֻһΣѵջǾŮ̹ףҲʲôᣬƻļƻ
ȻұǷôʦڵġŮ̾һҡҡͷȻѾˣǾҪá
ѵŮ˫ۣҪ̫ǿԼˡ
ǿġŮ΢΢һЦ˵Ѱұī«Ϊҵ°ɣȻˣְɡ
ѵ¶εЦݣ˵峤˽㡭ҲգһҪǰӰ֮£оƹܰɡ
̸ѾһϿգѵָָ˵˵ؾɫʴǷ紵֮زԶȰӦһɫʴǷ뿪ɣһǱī«פҲ׷
Ůѵգգۣûоܾߵĺ⣬Цá



Խ³һԼ״̬ѣƳһ߸նϣʵϣѣˣ
ϣ˫ۣͷ˵۵ˡ
ûʲô۲۵ġԽҡҡͷһָգʱԭڵѾһ˿ĺ⣬ָָǵ˵缴ʼڻ֧һ𣿡
ϣԳĬƬ̣кȻһ˿ᶨĹâ֣صص˵ͷɫµȴ֮Ȼ𵤾ڵ඼ܶɹɫʴǷ磬Ҳܾʹ䡣
ԽϣһûȰϣʹ뿪Ȼڵ˺ۣʱ˵ͻһϵص⡣
ɫʴǷҲôõֵģܰȻɹƬյصĽ𵤾ڴΪʿǴһʼгݻټѹȺĻʣĽ𵤾ʿʵڲԳ㡣
ȻˡԽһѾȾ˴գϣѣ󣡡
˵꣬һ㳯ǵһԽɽµĳȥһˮǰ˲֣ǻĺɫ羡һ֮⣡


472 У
Խ˲оһǰεĲ֪ͬΪΣûĶ٣ǿƿ񱩵ĳɫߴȫû˼ԶˮֿԽʱǰȥоԼ·һȭ˿մ
ˣˣˣ
ǰ弸жȥϵ漴͵ػͷȥ
ϣȵظߵɫֲϲûбɫĿ紵ߣϣԽͷʾԼû£ʮּ
ԽһȻ˶еҲͲȴϣԳʵķɫˣָָɽһ࣬漴ڿնѸԽɽƽ̨ɽѸ׹䡣
ϣ״̸ȥʱ䲻ǱڳתΪƷ֮ǰҵĿӶ
ˣˣ
ͬʱأƵľ죬Խ˷̳ŷפصķطУյʱ㷢˷ӥ˵ġӶ
һʮɿľ޿ӣһʯڿ紵ķϣʹÿӶΪһ޷ǣ˴ɫʴǷʵ̫Եʹ󲿷ֱƫб˷ҲһЩʴǷڼٺӶ֮С
ԭˡ
Խüһ˾޿ӣϣ󣬶Խߣ˹Ǵɽɽ˲ʱ䣬ʱۿҪ΢ȴһټǰȽϺá
ء
ĹХʧȡ֮һճ͡ĺһɫĹâӳԽȥƷ翪ʼ
䡭
ǽɫʴǷ緢˲ʵĺӶеϮȻһƻƷѾ˼£ԽϣٴУеɫʴǷһ˱ǰʩչ˷
䣡
һɴѹԽˮ֮ϣʯѹ˴Խתٶȶʱ½ĳңڿӶ֮ⲻ˱˺
ϣѣȴָڿӶеʱֵɫʴǷನԽᴥˮܵĻƷ˼ӶеನвԽָٶԶȵֵನʱĵٶȿö࣬ȫڵֵɫʴǷನͬʱлָ
ϣûгǿϵص˵ͷʼĿûпٻָķڿӶлʩչֻԽԽ١
СӣǶƽˡ
ڴʱһӿӶ֮⴫Խʱ̧ͷȥֻһֻɫСƽȵطУȫûܵκӰ죬ǡһķӥ̺衣
ǰȻɫʴǷȥ硣ԽŻµķӥһɫʴǷ綼κβǰɣ
ӥµͬʱ˵ͷЦȻֻǽ𵤾ΪҲʶҲʰǼСӡ
Խϰ˷ӥ˵ʽֱ˷ӥĴ꣬˵ǰȥӦ°ɣ
δ䣬ԽȻǰĽɫСоȻһ˿ΣʱǰһشλʿļУӥû¶ֱ顣
Ȼ£ӥ߳ŭصԽһۣܿڳһֺõı飬˵һ£Ǹǿ˵ķ𣿡
ԽԶʱһ㶣ǺιʣĪɫʴǷҲ޷ֵķɫ𣿡
ôʲôӥݺݵصԽһۣջǲգ
յĻǰɲҪϹڡԽһСɾס˼ҵ츳ͨҪǽʱռҲֲ˺á
Խ𵱳ѱսʱ龰ʱһ񺮣ʱӥһ顱ֱӺ䴩ʱռ䣬ѱ𵽿ռ֮УԽҲΪʱռشֿɲľʹԽɲһΡ
ʲô𣿡ӥԽ䣬漴ѹģ㽫ҾͲȥˡ
ԽжʱһɲõԤУɵؿ˿ӥȻ˵ǰòǴҵʱռЩ龳ܵѲɣ
徫Ӣǽһʴӱӥ̾Ŀ⿴ԽԼظ˵ģǸռǷաģǿʿҲ޷ֿռڴʲô
ԽʱȻѹӥ̶ʱͰ˱龳׷ɱӰԭǼʹǬôѲ
ǰҴ㣬Щ龳ĴӦöиռɣ㶼а취ƿҵʱռ䣬Ǿ͸˵ˡԽ̾һҡҡͷҿ㻹ǳİɣñŵʱ򻹴ҡ
ûǱ¡ӥһЦ͵öָռɲô򵥵飬ֻ֪һĿռˣԲڲƻռ䱾¼ռڵĶ
Ҳ˵а취ԽŽɵؿ˿ӥ漴ȡöָͿѣ˵Ļ𣿡
ţϵռؾһȻռ仹Ҫȶұ֮Ϲ̶Ŀռƣڲƻռǰµȷ޷̽оʲôͿ𣬿λָҲϿ˷ӥ˵
һǲϧƻϵʱռ䡭ԽЩģϾӥΣյһ£λܷıȥˡ
ܡӥ¶һ˿Ц˵ܣЩһŵƻһСĿռ䡣
룬㿴һ˱һ˸ߵʱװʲô𣿡ӥ΢΢һЦ˵ᶯʶȥ֪еĶֱֻǸˣȻȥԼӦ顣
ԽɫŹֵĿŷӥʮУҪ̽һ˵﾿װʲôΪ־ٶ̫ɣǱʿֻЦ󷽡
ʶм飬ѵͻγƿϵĿռ䣿ӥЦ˵ʿëñϷˣ
ԽƬ̣ȻʵΪβ봢ҲԴɣ
ӥԽٺһЦĿռɲǷյģֻҪ΢Щռ䷽ͿԷִӿռй¶һ˿Ϣ
Խһ£ɵõ˵ͷͬ˷ӥ˵ⴢǸҲ򿪣ڵȷǺȹ̡
ȻҪǡӥƳԽһۣ˵ֲᶯǶϣ˵һ뿪أʱҹǻ飬ǹŷء
ԽһݣӥȻͼλĴʿһ뿪ĵģ
ȻҪǵִפءӥһڿն˵ȵ紵֮ʱ·ɣҲı֮һˡ


473 潻
ǰǷҲһ㡣Ҷ֮䲻ֻǻöѣα̸ꣿԽ΢΢һЦ˵ҪǾ֮ðű龳ֵܷķվһ
ӥԽ¶˴Цݣƽ˵ⲻһ˵ȻҪıҲͲˡ
Խɫһ䣬æĿת˼ϵĽɫСּֿ˵ҪôҪ
˵̸𣿡ӥһЦ׼٩Խ䣬ȴȻĿһ̧ͷȥ
Խز˷ӥϵǹ֮⣬ߵĻȥͬʱʶߵϣһơ
Сӣ鷳ˡɫСȭͷкȻӿֳһǿϢӥȫĶԼͼȻȫʢʱڵļһʱӶҫ۶ĿĽӥϵıȴҡҡͷһͷô֪֪ٽפ𣿡
Խɻؿ˿ӥ𾳵ʿҲûλսĴʿӹЩĵض˶촽˵ԪӤ
ΪԼʶδ֪֮˵ע⣬ԽûóȻʹʶʹԭʼĴӥı֣Ҳûֱؽʶַ̽ʽͷӥͨ
ԪӤڵСһȥȣԪӤֻɫּ𣬵ʱͺ鷳ˡӥƬ̣ŴߵǸСӾϢһֿɾ鷳ˡ
ԽһݣæԼϢѹ£ͬʱʾϣҪκζǰĽɫСͷųһȦ⽫˵סһӶ֮оֻʣ˷ӥϢ
Ϫѵʧ͹ǰ񡣡
ڴʱһӵԿӶڹ룬ԽУʱɫһ䣬ʶǰķӥ
СʲôëҪԼҲڣల¶ð㵱ҲڣҲ㲻ڡӥԼҪʮſʼ˼ӦӦԷ̽飬Ƭ֮󣬷ӥ͵ͷųһԵʶ˵С֪
ƴӿӶӿӥ׼ŷ֮Էˣ
֮УǸӵдһ˿㵣æڲȵ˴Ƿأ뿪
ӥƳԽһۣ漴֪ͺãҲֻ֮Ҫʵ뿪ұһֻ۱һֻˡ
˵ȻʧӥҲ¶ظı飬еѹԶȱֳĴöࡣ
ء
ʱкڷ紵ۿҪֵˣԽԷӥʹһɫҡҡͷٵһ֣ǸͷСԶ㡣
յʱеĳ绺ɢȥۿƷ罫Ǹ겻ɢȻԽһ˶Уǰ˼һ£ӦøǰģȻⲻһ峤
˵Ȼǲ²𡢹ƵӣԽͷӥȴ˹ȵףλΪѵʿ˷ӥܾҲȻҪ˰ݻֻһͣǾ˷ӥ׼Żӹ̽һ
ô죿
ȻûпڣԽܺõشݳ˼ӥĽɫСȻ˫ĿԲһǿʶ͸ɽХſӶ֮Ϯȥ
ʶ
ˣ
һľԽϣĵͬʱɫһ䣬ѪӲǽһȥûжκȫƽôɣ
ʧˡº͵ӿӶ֮⴫ٲȻѾߵԽһͷ
ӥ˵֪С˭ĵҷ壿
һӢڿӶϿճ֣ôƷ֮УƺȫûܵӰ죬Ųһٱ㳯Խһ˲λ¡
ߣ
ӥһ˫һһʶ˦˳ȥҫ۵ĽڱӶԽ˵Ҳ
Էӥȫһ˲δšֻһֻ֣ĵһѤӥʶײһ
ˣ
һĵľ죬һ֮ǰͬĵֱӳɢ˷ӥʶ˵ʶڿл𣬵λĵвֻʶ
䡭
δһϢľ޴ѹϯӥɵһϣʱΪֻн𵤾ܽһλԪӤʿȫһ
ƣ
ӥ϶Ȼһ˿ѷһ޴Ŀռ϶ƾմ򿪣ֱײ϶֮Уһǿӿռ϶дǿʵӿٳ϶ȥ
Ӷʱɫһ䣬ΪӶжصԪӤʿǿ֮ĩȴû뵽ԷȻܱǿռ϶ĹȫѷԪӤڵȫһ
ϱһҫ۵Ĺâ˲ǿռ϶漴ԥһ˿Ӷӥָ˶״̬
ӥԼĵûһЧɵ⣬ά򶨣ΪѵӶţȴԽȵߣҵıߣ÷סһ
ԽһݣɫָָӶڣʾ˻ڶڣԼ޷ȥӥȴǵģа취ǸСԪӤӦûҵαװ
˷ӥĳŵԽʱϣ֣漴ǰĽɫС˵ſӶ˹ȥ
ʱǶӱӥһŵòӥҲһʱλܾȻԽϣ˻ʯλӵĽ֮
Խͷϸܵ亹ֻҪ˵ͷһܷǣλӴʱȻŵ棬ü֪˼ʲôȫûע⵽Խϣĳ֡
ĵذշӥָʾһλΪѵĿ֮ȴֱǣȫȻ˵˲ڡ
ԽʱһӷӥķЧˡ
ء
ɫ仯ӶĽȻûбƣǰʱʱʶǷӥעʶʱ졣
ĳٴδԽϣôһҧֱͦͦس˷У˲ֵֻϡ
һĻˣǿֻ൱ϣҲûбɫĿƺһεǳȫǵΪһȥȫûκα仯
紵Ļԭϳ˹ľ𵤾СʿŵԶȥǵһλԪӤĴܣʱͷһƽĿӶȥȫûע⵽Ѿ뿪ˣ


474 ɫ磨һ
οӶ֮󣬷ӥһʾԽ˲ٵı΢΢һЦ˵ǲŽԪӤõС̶ֳȵԻ෨
Խε̾һ˵ǰǻûԪӤĸ֪ΧɣͲֲ׷
ֲǿ϶ģҪڶûзǾΪԪӤʿˡӥеҡͷԵ˵Ҫ׷ǲܣ
Խ˵ͷʵȥǻϣ
ǵȻûǽԵСӣֻҪɹһ·̻Щӥ๲ָָ˵ǰҵָʾнǣɫʴǷƢһм˽ġ
Խϣڷӥָ򱱷ƶܿ㷢򣬴ʱڶжʴǵĳ磬ȻԵֵ׷ȴרĳûκΰ취
λѾõˡԽһԾ˿Ӷ֮УߣӺףε˵·һЩ⣬ȴһ
޷֮ǰҲһЩС鷳ϢոսƬ֮ǰԵ˥ĲֻС鷳ѣֻΪԽ˷ĲŹô˵ġ
ӥЦЦؿֱΪͷʱŵ˵һͷײϷۣҲǲˡ
ʱһ죬һͷײȥֻǡֻǲ
һԵƵ̾һЩµ˵Ƿɽ岻þ˷ֻۣİ׷ۡ
ؿ˿Խϣ漴ŷӥһɫлǰȣǰֻѾˡ
ɫʴǷľۼγɣԶѰײϷ۾Բʲô飬ǰ׷ķҲԽ𵤾۷ʿ߻أ˴пܾʹ䡣
´ѧʵ㣬Ҫ˿Ӷ˷ܡۻǺܺñϵģֻҪϸ۲ɫʴǷ仯ǰַˡӥԼ𣬽˵ǱһͬжΪһǰһִͬһӶ򵹹ӶĿæҡ
Խ˵ͷص˵ɫʴǷԽǿפصĵطԽǿ˴ķ˵ֲϺѰ
һ˽ǳǣ漴ΪƶԿӶΪݵ㲽ΪӪſ糯פطȥ


ѵǡŮǵԼӣʵԪӤʿ
ѵԭŮǳı飬ʱеĲ쾡ɢȥ΢Цûʲô˵ģֻǱһ֮˰һ
Ůɵؿѵ۾ߺõӣ̾һ˵ѵǴΪ˶ҵֿɫʴǷɣԪӤʿһúˣϾǷפء
ҵԤ⣬˼пԪӤڵĴʿѵǹһ˿΢Ц˵ܻϵЩ˵ͿԳԪӤڶˡ
ŮѵļᶨֻҡҡͷȰСķʿɣҪǡ
ᣬȻԳƷ֮ˣȴפȣɼֻǺٻ֮ѵ˵ͷЦзִ硣
ŮλϪˮĴʿʲôԸȻѵһֱװúϳɣʵϻһ嶯çײˣ峤ͳǰΪԼĻҲнĥǵ˼
ԪӤҲԪӤŮȥһλԪӤʿжϣǰϪˮһλİʮ޵ԪӤĴʿҲ𾴡
ȰӦһɫʴǷ磬Ϥ֮ȥ׷ˡѵŮƵһЦָָڵĿ磬ڷʶģӦò壬ʹȥһ
á


ӥĽɫСڿⰿţȫȻɫʴǷĴڣƳһطеԽϣָǷγɵףŵ㡣
أ
ɫĿԽԽϣһ̸ۣıн򣬳һԼ۶ȥ
뿪ãһ񱩵ķűԭλãǳķۡǷȻûһ·˼ǿᣬʤڳ䲻⣬˺޲пܱ۾롣
֮Ȼ鴫ϣЩµؿһۣ૵Ҳ֪Ǿô˶ӵĻġ
פؽյصУҲֻзôκ嶼˷ľٶĶҪôĴʿݻѰһԪӤʿѰôܲǲЩʿȥӵܣ
ӥһԽϣ̧ͷգ˵֮ǰϵ˶صλãƺʴǷ籩
Խϣһۣ˸æӿ˷ٶȣǲʴǷ籩ĴڣշӥжϣǱܿȽϺõĶ
˶ųٶȴ쵽˼£˴ʴǷҲƺ񱩣ɫײǰܵһɲǾͻȫٵ⡣
ء
ķԽʶһϣһһƴĳײ˸ţɫֶȻ˾ҵĲϣһæٸԽܿ˷۵Ϯ
Խǿפأ۱ԽܼǿҲ˴һʼȫҪĶѾҪϸŷУѰĳȻ޷ǹвѾʼ߽ǵĻˣʱʱעάֻ
ʱԽ˱㷢˲Զʾһѹα㳯ǿӶȥ
˿ԽЩǱϣʵôҲ˺Ȼɵķۣ
ûʲô󰭣һ·˳Խһгһűעŷפصͼŵͼɷӥṩģȷ˵µĿӶλã˾ͲֳѰӶˣֻҪȼг̱ǡ
ɫʴǷһЩ仯ֻǵһķɫпҪϵķɫԽָָڵλãָһƣһֱͨפص΢ͣٽ˵Щ˫ɫĿһ۵ʣСĲҪȥˡ
ɫʴǷȻԵɫ֣ʵڷפϿյǹɿȴɫȫģɫǿ仯ǿһɫʱɫɣԴΧɫʴǷֻһɫ
ôǿǻ©֮㣬ǰһ̶ȵʱɫʴǷĵɫбʱʱһɫ磬ͬʱΪһɫڲϱռҪֵĵɫɣΧҲγƷ۵Ľṹвͻᱻɲͬɫɱ֮С
Խܣ˵ûĻϢһ־ͳ


475 ɫ磨
˶ڿӶϢȵָ߰˰ʯʸӶڣ׼ֻȷɫױ̳
ûзۣߣ
׷ֵһɲǣͺһ̴ܳ˿ӶգۼʧԽ֮⣬һõĿӶȥ
Ҳ֪ǹΪ֮ǵЩʿûĽӶЩ綴֮ļͬʱӶ֮ľֻܿҪϢԴ󣬵ҲʱԶӶʱȫٷҲԵִһȫĿӶ
ȫԽһ˻þ룬´һʱӦ䣬ҪƵҲûʱӶ
ȻһͣͣƶٶȺʤڰȫȻ˴Ŀ绹ûдﵽ޷ָ״̬ȻҪ׵ķһ·䡱ȥ
սת죬ԽųһʶſӶ̽ȥɫʴǷ籾ͷųҫ۵ĹâҹҪ׼ȷжϷɫͱʶ
ͣ
ԽʶŸո̽Ӷۿɼٶ˥ȥʱĺڷδɢȥһСʶֱͶȸգۼ㱻Щǻʳһɶ
һʶɶԽ˵κвֻһ㿪ʼɫ任ʱ䣬ǺڷȫɢȥųһԵϣֱ֣ӳ˿Ӷڵķ׷ȥ
ء
޴ķ۴ԶϮǿʹҹĻڱҲɼԽı˷еķŶƶķۡ
߲ưԽϵĽɫСȻڣǷɣڻ֮˴򽻵
Խһ˷ӥ˼̰ڳ˽䱸̬ǸƶķۣͬʱһַǬӥʱռ䵱С
أ
ƶķ۹ȻѰȻ֮Խ͸ǿĳɫŷڲȥȴһλĺگlЮǼ۶
ԽʱĿһݣǷеʿǵ˿磬ƺĳֿƷ۵ֶΣƶķԽ˴һ˲ı˷еķ򣬱ֱسϮ
ͣ
δӽһбֱӳԽӭͷڳɫһʱմȾһ㱡ĳɫâٲȻһ˿ɫʴǷ
ԽɫصؽעǰˮܵУͬʱԥط仯֮һ˲䲼壬΢ɢɭĹâ

նˮ֮ϷնԽֻǰˮѸٱ޲ˮܵѺҲ޼£
һȥˮ赲еʱһߣͬʱ湹һԵֵϮ
Ƿе״ǰЮһɿ糯Խ׷ȥռƣٶԶʤԽۿҪ׷Խǰ֮ڣ
ž
ԽӦ͵ſ˽ųɫķѸٵˣǹĺȻǰһҲһԻѩ˫ʱٶȶϸȥȻԽʹӦеٶȻҪϼ֣
СӳԴһöԣһս˲öˡӥԽĵһŹֻĵطײһλŷᣬòٿط籩Ĵ磬Ҳ㹻ùˡ
һͨѩ׵ľӥӥƷǷǹŷֱϵѪᡣҪǲٿؿ磬˫һ쫷ſطһܱȹ磬Ҳѹǰһ̶ϿɫʴǷ硣
壿Ǿϲ֮ɫӶԼһѰĶʮ⣬˵̵ķפһʿѾֵ͵ˣ˵˻⺣壬ںս˵ɳĮпޡ
ȻԽͷĽʿ֣ҲҪϣɫʴǷ統ȫʺд裬ɵÿڵλһĵѣ֣ͣȵפΣ
ʱеĳɫѾٹһʱͻתΪεĻƷ磬ԽǺܷӻƷ磬ԼӦ޷ӵġ
꿴ȥЩ⶯ܿ˦˦Դŵ˵У㵽طô죿һҽȥЩô죿вС
ԽƵؿ˺һۣʵһ𣿡
Ǻǣ˵һ˵嶼ǺսɷġӥԽ΢һٽ˵ֻһսȰѾе֧ʹڴƵȺУһҲǳĺս
Խ֪һսⲻ˵ģתǺſʼ֮ǰսپڻƷ絽֮ǰ
ã
ںսķʽһչ㻯һѩ׵磬Ű׹һԽ󣬺һֱӴ𸽽ɢҵĳɫԽȥ
ˣ
Խֱ˺ķѹͬʱ˦һ˱ǹ
ƺΪԽ˫ӲȾȣǲ۲۵㣬ȻȻؽԽ˴Ĳλû뵽ԽȻ˫߳ķţʱֻܲ˫ǰ͵һϣ
飡
ǹֱӼ˫֮Уһűǹһ˦Ǹ˾Ө͸ıǹͺֱͦͦûԶĿ֮УɫʴǷ˺÷顣
˻̽һԽʱüûй˷ʱ䣬еķɫۿıڼһ֮ڽǰĺꡣ
Խתܿ˶ƣһһ㳯Ǻȥƺͼԭվôڿ紵³һԼ۶Խ͵һ˫
飡
һȻӭԽɵɫһ䣬סα㱻˳ȥԭļƻʱͻȫ̴ң
츳ͨ
˿ѷӦĻһȫ˽𵤾ܴﵽļޣ벽ĹƥУ
ԽӦһչͬʱ˫ǰȫһͼסΣԵ͹һļޣʹԽûҲûܵһ
˴ˮ̫ˣ
ƬɫʴǷ紵֮صˮŨȲͣķȻԶ˵츳ͨ޼£˭ռ˵˭Ȼ͸ǿ
Խɫһ䣬ȥʮϢǰˮܾͻܲסѹըѣڴ֮ǰתİ취
˼Ƭ̣Ȼ̧ͷſеĺ꣬ǴһСӣ
Ե˫ĿһԽȥһЦѣ⡮һ˲Σ
ԽԥĿԣ¶һЦݣ˫ͫжȻһʵѤ߲͸ĿԽ귴Ӧ֮ǰȵ


476 ɫ磨

ԽжȻͷų߲⣬ֱͶ˺ӵĺУǺеһͷĿѣһ׹ȥ
Խǰǹɾûƣ𽥱ԽϢ㱻ǳɫĿһɢԽһ漴һǺȥ
ԩ޳Խɲһĵӣڳʴλǰ䱣ԽǰȥһʮϤӰλߣǷһֱûвֵϣ
ϣӻȡŷ˳ּ֮㳯Ǻһ漴תԽ΢΢һЦˣѾҷסˣѺҲٲ˳ϵսˡ
Խ˵ͷ޵޵ֶιȻЩŵ
ʱһŷȷܽ⣬޵ֶ䣬ķ󷨡ӦʱҪס˵ʱЧֳˣԽ޷˸ɴطס
Խ´һλԴһĺ꣬˵ٿȥмӢǹĺԻҰƤȴϵŵڸ괩һһ֪ʽĶʱɢŵ⣬ܴĳֵ⡣
ҸһӦԼֵǵִӶϣָָϵ⣬˵ͷסĽķҲͳʱʱһԶʧЧʱֻҪڿӶмɡ
˵ôһλʿԽϣϣŴһͬǰפأ𲻱ҪᡣǴ㽫һӶ£ʱЧʧȻƾԼ塣
Խץסϣʹһɫڿն𣬳żƻõĿӶȥ
ɫתΪƣԽ˼ǲŵϵǶصλãһӶԽʱקŵһţ漴֡
žž
ԺתԼԼԼǰӰܶʱһ׼סȴԼѾһɹڵ֮УҪǿͻƱػ˵Լĵ
ֱʱ侲ؿԽһۣʵʲô·𣿡
Խûд𻰣ָָֻߵϣʾס֮Լ޹ء
ǺȻӶгԽ֮ˣʱǰһ˷ܵ˵λѣһ

Ѿס˻붼˵ֻһսһȰ
ûзӦŻȻԭԼѾΪˣĿתԽЦλĵѡǴҰϵķˣҾ͸Ǵ·
ԽޱһгͼһֱͨפصԽֳ·ߡ
״ʱͬ˪һȥεҡҡͷƵ˵ЩʿʲôʱڵЩһѧģȤսһ˭ʤ˭
ѾˡԽͷ۵Լ̫Ѩ͵ҵԻ෨ǳѾȥ
꽫ŽɵؿԽһۣ漴ĿƲһߣε˵ԲסҲ̫ϰóԻʿֹļһֲеĸо
ֻҪＴɣڼǻϵķӡ伸ϡԽҲʲôзֻǺáŪȥ΢һ٣˵뿪ٹʱͿˡ
ҡҡͷ̾Ϣòһʿû뵽ȴ³ϧϧ
δĸо·֮ǰԽսֻһѣܵĻҪʣһһսһ飬һһĳս
һԸһһս񡣡ӥԽĵٺһЦ˵ҳԪӤ֮ʱһһʿϣ겻ɢսʮʤȴԽԽ¡
ԽɵݸһЦԴǰ㵱껹ɣսΪŷĴ磿
ôܣӥʱˣܻ˵СӣΪפصмһѪŨȹͻסģ
ԽҲٶ˵ӥѪŨȵµ񾳱һʵ֤˵ӥ֮ս硣
ûн̫飬׷׿ʼָֻһַɫ仯ǰ
Խ˶ʱȤһܵ˿ӶĽ£ֻеϣߵ߸ʱŻؿԼŵšֽƬ
һת϶ԼϵķӡġֽƬйأʱһյϣע־ϵšֽƬץȥָӴǡֽƬһ˲䣬꣬ҽһʱԲѡ
ͽץԽ΢Ƴһ۽䴦ĺ꣬ɵ΢΢һЦû뵽꾹Ȼ˹ֱ㲻ϤӦҲ֪ﲻ˼򵥾ͱôˡ
Ƭ֮󣬺תһֻġֽƬ˼ּɵٿϣĿб㿪ʼɢǿս⡣
㶢ʲôϣûڣһ˵ӡһֻʱģǧҪǺҡ
ôǺޣл˫ðضϣ˷ܵ˵һǵһμֶΣһսΣҿֶεļޣ
ϣƵػͷԽЦеؿһۣʲôû˵鷳ĺתȥϣˣԽȻֵ徲ɲһȺʱ޿̵ս
սתף˵ͷ׷׳˿ӶӭŰ׷糯פطȥԽΪһҲ֮ǰһʱȴȻɫһ䣬͵һѪߵӳһƣ´˿Ӷ֮У
Խ͵˫ۣܵһɲѰϢ̳ѣ
ˣ
ԽѱѹΣȫ׹Ӷ˫̤ڴ֮ϷƵ죬ǿķĹѣȴ⡣ʱǾµɫ˼ѵ˵ɫ磡ɫȫɫ磡
һԵ̧ͷЦȿȡɫȡԶ˴ԭӦеʴǷ
Խʱһ͵̧ͷ͸Ӷ۲գȴԭ׵մʱѾȾ֮ɫֲͬɫʴǷ羡һ
ǡʴǷ籩ڴʱӥ٣Ƶ̾һ˵СӣռȻҵϢռ֪Ҳ½ʴǷ籩ͷҲŷ֡


477 ʴǷ籩
ԽüǵһʴǷ籩֣֮ǰӥߴǵʱѾ˵ʴǷ籩
ɫʴǷǴӸ߿׹ģڴ֮ǰɫӵ״̬ӥԽĵǴʱռдʶȥ΢ЩģΪ˶ΪĽ𵤾ˣ⽫ɫʴǷֿɫʴǷҲвʹʱй¶δֵĿʴǷ籩
ʴǷ籩ǿǿ߿вԪӤʿʴǷ籩н𵤾ˮ׼ΪɫӣǽʴǷ籩ҲǿԽģÿӶֵӥ΢һ٣˵ұΪʴǷ籩һʱŻɣû뵽֪ܵռ䷨赲жʧ󡣡
ԽһæʵʴǷ籩ǽ֣
ǿȴԼ൱𾳳ڵȫһӥͣ٣ɵѡǸһСӷ˰ɣƾǵµֵˡ
ԽɵһǺߣһֽϵŷλѣӦ֪ʲôʴǷ籩ɣ
һĺ겻ս߰ӣɫصӶգ˵Ȼ֪֮в֪ʴǷ籩ģ
ô˵ԽǺֳǳɫĹâüʴǷ籩ɫӵʴǷԲٿ𣿡
Ҿһ԰ɡ¶һ˿Ц˵ֺսȤֻȴܻ֡
ԽʱеһĻţҲ֪һĺ꾿ףסʴǷ籩ӶеһȺ˾Ҫˡ
ýԵǸСӺһСӶǰ棬̹פһĽӥٴԽҵæԼļƻͬڳ˵ˡ
Ǻ꽫Žɵվ˿Ӷ룬˶һֶۣԷûһ˿ŵɫʣɵͬʱһ
ⳡʴǷ籩൱𾳳ڵȫһΪַɫʵ𾳳ڵĹԱġԽɿһǽǰƳһߵϣ˵ϣѣʲôȡɡ
˵꣬Խһ֮ǰɽ˵Ƶ޻굤Աʱ֮裬ϣƳԽеĵҩʱǰһ޻굤
ǡԽҲ޻굤Ӻζֻٴеضǰŵͺֻ꣬Ҫв֧ļͻӳ޻굤˵ʴǷ籩
ϣԽûж˵ջ˼ӻȡһѷ̽˵Խѣʹ÷𣿡
ԡԽƳϣһۣǿԣ϶⣬ҿɲǷʿ
Ǻáϣһһѷ˻ȥ´ȡһ΢˸ķɫصؽŷ̯˵ϡ
΢˸ķֵһɲǣӶڳ˶У׷׳ϣڵλƳһۡ
һŨ΢ɢԭǻĿӶ˲һȻĸо·һ̾ͻ̺Ļڴʢ
ϣܣλѿʹ÷
ԼڵϵŷܾûףѾ˽𵤾ֻԽ˷Щǿ
˴۵СۣղԼͬҡҡͷʾԼûǸͣϣ״ֻ̾һԽɫԽѣŷҪǵܻܿᱻȡһա
Խüʵ˷ǻܵ洫
ϣҡҡͷҴһؾã𾳵ľ;Ӧƫ
ԽתʱʱӴȡһҩϣȵĿаһأԽһ˵ЩȻûƳɵҩôҲһЩָãֻǡ
һЩ֢ϣüǰһԽǰ˼ЦʱҲ˲ЩˣͦʴǷ籩˵ɡ
á
ԽһֽЩֻ¼СУһɣһ֣
䣬ͬʱְ˵ɢ΢ķ֮ϣһɾҵʱɨӶԽڵˮѸԶתΪǿľ
䡭
΢ĺڿӶл죬Ǽ᲻ɴݵĴҲʼ΢΢һ΢̹Ƿ֮ɢԽϣʱһȻǷϷҪ˴ɣ
ˣ
ֻө΢⣬Ϣ֮ȴȫɢΪһӶֵɫĻԽϣҲסΣǵĵĺˮһӿעѾʼȼյķУ
ء
ķ紫һɫȫʴǷԿӶڴƮƮǲɫĹĻ֮ϡ
ͣ
ɫĻϴһ˲ʵĸʴǲ㿴һƵĹĻȴȫûܵκӰ죬ɫĿ˳ŹĻܻջʧڹĻҲļн֮С
Ч
Խһϲű¶ɫĻķȷǿ󣬵Ҳʮ־޴󣬲ôʮϢʱ䣬ԽȻѾԵ½ָٶȸģ
ԽϣȷʵʴǷ籩ನǺʱһۣϥ¿ʼָ˶״̬ΪóӦʴǷ籩ҲᱻƵǰߡ
أ
Ӷʱʱ©һɫʴǷ磬ɫĹĻ֮ϸԽѹյʱԽ˵Ѿ˽ɣǷ׷սеĵҩĿʼЩҩδƵ
СӣʴǷ籩ĺˣ
ڴʱӥȻԽɫһ䣬æӴĹעͬʱѵϣСģ
ˣ
һβͬӶĿ޴һصغɫĻ֮ϣԽ˿ѪǱɫĻȻʼ΢΢ȥ·ʱпѣ
ˣ
һ£°ŵķӿȼյٶȣԽ˵˲ӿգۼϣʣѾԽƾӦˮԻ֧һʱ䣬ǴľҲֻ֧ŲʮϢ
һ֣ͬ
ԽһҧԼʣһעȼյķУīɫȼյķȻŷһҫ۵ĹâӲ˿ĳ
УȥҲֲ֧˶ˣСѾͷ˴Խüģ˵õɫʴǷ׼ɣ
ԽһʶǺ괫λСģﵲסˣ
䣬ȼյķʱƯڿбҫ۵Ĺâ˲յһɶֻ½ѩķĩڴ֮ϣ


478 ԩ·խ
ž
ǷΪҽӶڵɫĻҲɢԽһ˲ò¶ʴǷ籩ֱӴ֮¡
ͺͬʱһ˱ǰγ֣һһײת׼һɲǣԽ֮ǰǰıǽҲǡôѿ
أ
ķ̶ͺͬʱһȫǰĹעȥһ֮ϣ
ۣ
ۣ
ͬʱһѪɫ䣡
֮ǰԽϣֵɫʴǷ绹ʲô֮ǰӶʴǷ籩ϳһЩСҲû̫һ£ʱǽֲ֪ɫȫǽ𵤾ʿ׵ֵģ
򵱼ǰĹһھѪ벽ȫסǰҡҡ׹Ľɫ֣ǺɴһС³Լѩ׵һʱ㶥˰ɫ֣һҧгݣŵֵסɫʴǷʴ
ȥæۼƺжס̷ǰһǰгˮܣŵضǰĹĻʱ׼ԼеעˮܵС
ǰʴǷ籩ãԽЩǵؿ˿վǰŵˣǵΪɵֵ̫ʱ䣡
ǸСӳʱѾˡӥģʶԽ΢һٽ˵֮ǰҾ˵ˣѾײʴǷ籩ĺģʴǷ籩Ľṹͷƣ˺ľѾȥһ롣
ˡԽתټԼϣŵֵʱ䣬Ŀתǰŵʱȴһûз˸סôʱ䣡
ģʴǷ籩𽥼ʱֻҪ
ӥδ˵ͣסԽʱգգۣȵ̲ס׼ѯ֮ʱӥٴ𣺡ȤȤ
ʲôȤ
ǵѡӥдһаԣЦû뵽бһùļһ
ôˣԽ¶˺ɵı飬ЩõԤУ׼ѯʷӥ֮ʱӶڴȴ졪
ˣˣ
һһŮʿֱǰɵλãȻԣŮѵ֧ӣڿά֣ۿҪʴǷɡ
ǵʱ̽ҵǸԪӤڵСӡӥֻЦЦ˵СӦһͷײ˸ǿʴǷ籩ԪӤҲ޷ġ
ԽԲƳһ˲浹ڵϵǸޣôҲ˵Ϊȷͬӥ˵һλԪӤĴʿ
Ժ󡭡ԽЩʱռ䴫ԪӤ޺ȻǲʱӶûһбסˣֻڲ
ӥûд𻰣ֻǳĬƬֱ̣ԽеЩĻ֮ʱӥһɵؿڵģѲˡ

ԽԸ̣ӥֹ̺ڵģ˵һԵȰѶԼвĵ˽ˣΪӥҲôûа취
ҪˣʴǷ籩ȥǾ뿪˵ذɡ
Խʶص˵ͷͷӥ뵽һȥˣְϪˮʿǵֲ˺ã㲻ûһ鷳ǡ
ڴʱŮһҧλѣҰϪ嶨л
ǰƳߵĺһۣǺϵҡҡͷʾλŮǷ޹أʱŮޱάǰĹĻȫȻǰˡ
ڳʿλݣϪˮԸ˸ڰϪˮĴѹ¶أʱôܸŮɫ
ŮԽһûжʱһϸʶ̽һ˵ϢսĿںϣλĵѡ
ᣬʲôᡣ˵ѹϵؾܾҷǴһָ壬ʲôûУ㻹ȥรɣ
ŮԳĬվ˽ŵĵ׹һתʹȥս׹һɲǣһȴȻס
ϣ֪ʱѾ˴ָ״̬ĿתضŮеĵ׹Ӻδ
Ůʱһ㶣Խһˣап࣬û뵽ԼǵûϵıﷴȺ˵졣ŮеЩڣӦý׹պòǡ
Ŀһ䣬ηϣӣ˱߼Ҫڿв·һ̾ͻһԲϵ
ˡ
ڴʱԽȻоԼĵ̨ϴһһæʶ˵ȴ΢ʮ˷ܡ
ԽٿŮĿʱЩͬˣ˿ߵϣֽĿתǹ֮ŮȻڵʥ
ϣصص˵ͷԽѣҪջʥ
֮Ůü޷Խ˵ʶֻ֪ԷȺ˵λλһеЩ֪Ⱥ˾
ǡҪ׹ŮЩɵؿڣȻһҧ˵ܳʩȣҾͽȡ
ߣһЦһôƷˣͨ쳹֮ܣҲԵȥʰ
Ůʱҧס촽֪˵ûڵȷû̸ʸ񣬸οҲеĵ׹ʲô;ֻ֪峤˵ī«йء
еЩˣŮ׼˴֮ʱǸ֮ǰӵȴȻٴοڵԸô
ϣߵԽһۣߵͷŻڣǿʱӻ㣬׹ʴǷ籩ʱ뿪
ƳϣһۣҲûж˵ʲôϾϪˮҲûʲô̹ĵޣʹϣһӡ
ͺǲ˱ͳν̬ȣͰϪˮЩ򶼲⣬Ǿ͸ˡ
һС֮ͨɣŮλޣͨͨߵ˵ϣǰ
ŮȻжԵ׹Щ棬ʱҲҶʣüŭǰϣһ׹Ͻ£ֱӾô˳ȥ
ϣ¶һ͵飬Ůľٶøдջһʥʵ֮飬ϣҲһʼʴǷ籩ʱתΪ졣
ǻܵϣ֮ǰԵѶ⣬¡ϣҲϣϵֵ̫ǰŮ˵ͷ˵˵Ѿ⿪ѲҪʲôΪ˴ʿ١
Ůæϣһ񣬵лֻҪʴǷ籩Ҿͻ뿪ġ
˵꣬һת˿ӶĽ޷ߣʼϥָ


479 
ֻ»ָϡӥԽдɵ˵ӦòѰʿŵǸСӺ˼
ԽƳһλڴָŮɫشһλԪӤʿôҲСɫǰܿǵ𣿡
ҶڰϪˮɲôϤӥͣ٣ȻЦԪӤСӵĴﵹв˼Ķ
ԽԶʱǰһڣЩµ˵ǰôѴյҵʱռģͲʱռ
ӥģģشһ´ķʽʱһЩҲ֪ʲôֶռ䣬ҷ˲پڲǵȡǸСӵĴ
Խɵؿ˿ʱռڵλã˵ǰͨ粻ǻй¶Ϣ𣿡
ǰûܷҵˣαԼϢӥһЦ˵ģ㲻ҪңҶڿռɱֽ𵤾С̶ˡ
ԽеĲʢӥѾڳһȰ̬ȻҲȥûȤƬ̣ǰڵֵʴǷ籩ˡ
ʱʴǷ籩Ѿ͵˼£ǰŵ˿ȥԽԽɣǵʣ޼ȴҲʲô⡣Խ˲ҪԼæ½עϣеö׹ϡ
ˡ
ö׹ʱɢŵ΢⣬ҹ֮ө𣬿ȥɷǺÿԽö׹һڵ幦ʥ
뵽һһֵĴԽвһ²⡪
Ϫˮ嶨ȻнϵҲһλϪģ
ϣϸ˵׹棬漴ȡԼһö壬ǵŮĵ׹һԡ
ţ
Խϣһȣһö׹̵Ļƶϣ֮ͬϸȶ֮ͬʱȷ׹Ӧúͬһλʦ֣֮
ϣѣ֪öԽü૵ʥӦ֮Ҫ񳯰ݣҪ²ǡ
ϣƳԽһۣΪԽĹʥ˸ȤǵԽδ֮Σȡ֮£ϣʵʵؽԼ֪Ķ˵˳öҵŲرıɿӦڷ֮㡭
˵ţϣĿתһԵŮĵ׹˵߿ȥַͬҲƣĵ̴ԵѰһΪ壬һΪ壬ҲʥӦһס
Խ˵ͷһʥܿжɣԽеͲһĹʥֻнеһԼĵһϣһĹʥ
ô˵ŮеƵ׹ϣŵ壬пһĹʥеͬĲֻǲ֪ʥм
ԽԼ°ͣǼƵ׹ЩȤֻǲ֪ϣ᲻ϸ۲죬ƬĴҵʵϣѣ׹ҿ𣿡
ϣЩԥ˼һʱǾ׹Խ鿴ǰһԽߣ׼ݳ׹ö׹ȴȻڿնΧԽת
⣡
ţ
ϣԽͬʱһ㶣ö׹Ͼʲô΢΢һ֮ʱǽǴŵŮȴԽ¶˾ȵ飬ֻܺõסԼľ㵣Խ˻ع֮ǰ»ָƽȫȻûзö׹ı仯
СӣǽСѾͷƳһۡ
ӥԽע˻ʱһݣæͷŽָŮȥȫûκӣԹԵػָ
Խ״üƬ̣ŲŮȥ
Ů˫ۣ峺ĿԽʵλĵѣк£
Խ˫ۣ˵ǲǷʲô
Ů¶ɻɫüƺ˼Խʻ˼Ƭ֮ãԽԴɵʵҲ˵ʲô
Ƿӥ֮ǰѣԽ˵ϪˮŮɻȥΪ˵ıʵ̫ʵʱѾ϶ŮйҲŮΣ΢΢һЦѣͲˣЩС
Ůͻ˵ЩʲôȴȻɫһ䣬ֻǰӰһԽѾΪѵߡŮɫһãջ̾һ˵˵
ҲµòѵıӦǱī«ŮԽ˫ۣ˵ѺֶΣıԼϢδţԪӤ𾳵ĴҲŪڹ֮䡭ֻͲʿ𣿡
Ƴһۣǰո΢΢һЦҲôλѵģĴʿһ⽫ƽ⺣
ö׹жϣԽִץöϷ׹Цô֪ī«ҵαװȷҲ֮𣿡
Ϊö׹ֱܷī«ŮָָԽеĵ׹ЦֵֻܷһеǸˡ
ԽͫһʲôʽǵʱҵϢ
ûСŮҡҡͷ͵㾭һ֮ʱö׹ҲһЩı仯֮ʱʱڸݡī«Ѳûʱֵ̽ʱ䡭
׹ʱͬ
ǡ
ԭˡԽ¶һ˿Ц⣬ö׹ΪλᷢӦ֪ʥ֮Ǻ飬һһֱԽ
ö׹ΪμϣȴûκηӦ
˵ö׹ϣеͬһ׹ʥ֮ϵӦøӽܲǣʵ׹ǵûжϣӦԽ
ҿڵʿԽ̾һ˵Ǹϴˡ
˵꣬˼ҵı仯ϸܵӦԽƤ渡֣һ˫򿪣ԳӦѪĴ
ԭгŮʱ¶Ȼı飬͵ؿԽϵջأ㱵૵ǵġԭϴˡ
Խ̾һ˵Ҫұī«ȥӷãī«Ӱ
Ů·ʧ˻һߵޣһſӶڴ۶ȥͷҲصʧƽϢʴǷ籩С
Խǹһ˿ЦݣһͿԽŮ֮ڽԼʵй¶Ϫˮ壬ϪˮȻΪʿ£һ׷ɱδʼѾˡ
Խصϣߣе׹ݸϣϣѣö׹պá


480 ƽ
ϣֽӹ׹һ׹Լ֮ϣָָӶڣʵʴǷ籩Ѿȥ𣿡
ԽƳһջˣֿ˿ʱռڣӥĴȻڶСӣǿ뿪ˡʴǷ籩һ޷ڣú˿յִפء
Խ˼ѹǰϪˮŮͷҲصط˳ȥԭɫʴǷҲͣϢʱ
ʱЩһڵפϿյĻΪ˲ɫʴǷǻʱеɫʴǷ絲סӥŴ˵ҲΪɫʴǷĥԼץʱ·ɡ
Խһ˵ĿĲΪͨʴǷҪȥפذ£һϼƵ׼޷ڸ·
׼·ʱһгȴˣλѣʱɫʴǷպͣЪǲսһɣ
˷ܵĹâǷʴǷ籩Ͱ಻סˣһ֮λ֮ͬ˽ֱּң
Խεضһۣ׷ѯô죬½ĿüɫĺϣԼͬǰһ
꿴ЩԣӲػܣЦλǴһ𣿡
Խޱǰһ𽥷˵ɫĹâһǿɢпܳ֡
ʱٴУֱг˱ԽλĶ֣껹Ǻ֪֮ģӦʤԽģһֱӽһֻԭ˱壬ʱ׼츳ͨ
ڴʱԽȻ͵һкһһ͹ӵıǹ˲ɣۿҪ˦Ǻ꣡
˫һ׼ܣĶֻһ㽩
ĺһƮƮķŷںѹĴ²סϣ򻺻ɿ֣ǺԵڵزʡ¡
ԽһһɢȥǸ˱ǹЦһʿҲ̫ս˰ɣǴȥפһϴһӦǺã
һϣϽ˺꣬һ뵽פػн˺һ鷳Խʱоһͷ¸ոսפؾͱһ¡
פֹ֮˽ģȥ䳡ǰļල·սӥƣ˵ʵ涨ҲҪΪ˷Ŵ硢ȸ֮öԵ֧פؿɲ⺣㣬ô֧һҪЩ˻Ǿûûˡ
һ˴˺֮󽫴˲ڿӶ漴㣬ŷפصķȥ
Ϊʱ޷磬˵ķٶԶ֮ǰſʱٶȣǹ˼ɵɫʴǷʱп´Խ˼ҪȫС
ǰܸ֪ɫʴǷ𣿡Խһǰгͼ֮ǰǶļƻҪıˣһ֮ʱôûпӶĵطǺΣգ
Ŀռ䵱и֪ѣҾΪɡӥ̾һ˵ҵΪûе䵽𵤾˵ܲı仯
Խתܿͼ£֮ǰ滮õ·ʱΪ֮ı䣬ԽʶرܿһЩԶĿӶѡһһ·ϿӶԽϸߵĵ·
ϧ΢һЩԶ··֮лԶĿӶЩԶĿӶƽнĹв谭Ƿʱп´ʴǷ£ǲ۲۵Ĳȶء
λѣµ·ߡԽһǰͼ㻯׼ȷͶУ΢̽һ±㳯Խ˵ͷ˵ķзʱΪ֮һ䡣
ԭ紵ϸʱ޷Խϸ۲Ƭԭֵ֮Ͼǹ⻪羵ʯԽֳŽµʯ˦һ룬Ǳʯֻ֮ˡһ㵯ɿʯ֮ûκεĺۼ
ԽŽµĴ˼ӥǡôؿڵǲңģڽ췿ݡƬԭϵĲҾɫʴǷµĴĥ΢һѾɳƮɢԴʱʣµĲҶǾƷеľƷ
ƳɷˡԽһ²ҵӲȣЩȷ˵ֻҪԽԵӦԲΪѵķġ
˵꿴ߵϣһۣϣʱҲĿתضŵ棬ǺԽ뵽һ
ϧǿûƷӥȱȱشһǷ˵ʵƳҲֻн𵤾ʿƾֲһƽƽ𣿡
Խ΢΢һЦҲ֮ͣⷨԲͬΪгɳԡһǾӵ䱾޷ӵеʿΪ
פ֮Ҳʯ𣿡ԽŽµĴأ˼ʱȡıڣһֱǽ𹦵ʥƵҩĵδʹսʱԽȴ˼
һõַЧ̫Խѡڶַġ
һĿԣʿͨĵķƷʣַΨһȱݱпӹлٻԽȫع˼һ㣬вԣһСĻٻҲԶ޸
⹹ɻԭĲģԭ𣬽ˮʺϼˮģȻˮȴһĽ˵ԺͲںһ
פصȻҲУֻûлԭЩụ̈ϾפĻûоܹɫʴǷϴ񡣡
ԭˡԽ°漴񣬼ٰ֮ǰƻõ·߷ȥ


ϪˮŮŴʱѾľֻܴŻԵѵһӶʼָ
Ƴһ߳˯ȥĿӣѵôˣѵʴǷ籩˵ԪӤ
ԪӤʿٳֻԵ״Ϊǵʶ֮̾ѾԺתΪԪӤԶԺеʶܴŲģԪӤʿˣǿ϶ԪӤп˼ʶ
ŮʼԼĴȴ˵طԼϾȻûκοϵϪˮĶֻ˫ֺʮһѵĺ
ûС
Ů¶ãȻı飬֮ǰѵϣʱһ֮²ŷǴȻˣ
ôᣬôûأŮɫ䣬ѵĴоʲô͵ضſϱ÷ŴλãȻĿһҧгݵ϶ǣ


481 ԪӤز
Խ˽ŵع۲ܣÿһĿӶͨȶͼϵıȷԼλá
һѾȫٷ˽ӽһʱˣݷӥ˵ɫʴǷӦþͻʱڻָ֪ΪһηάĻʱ
ϪˮٰܲӥḡԽ΢ɢһЩԽеĽ֮Уӥ΢һ٣ЦϪˮ徹ȻλĴ
ŶԽӦһ˵Ѿ˰ϪӦòٺͰϪˮ島Ϲϵ˰ɣ
ǰפ֮̽ʱԶ˰ϪˮĹϽ򣬺߾㷢ϵҲ׷ˡ
ǿ˵
ӥĻ·һشԽͷʱһϣɵ˵ǰòʲô鷳ɣ
ŶҲ˵𣿡ӥдһ˿Ц⣬赭дؽԼ֮ǰĻظһ飺Ϫˮٰܲ
ԽһʱǬӥӳȥջסֲʵʵĳ嶯ʼô÷ӥһʡ
ȻѾ˺ôҪеԽôȫ÷ӥˣԼȴҪһеԽƬȻ˵ɡ
ûҪ󣬶ֱ˵ôһ仰˼÷ӥŰ죬ʵĿȴǸԪӤĴ
ȿȡӥĴʼģЦõ˵СӣθڲСһ仰ԪӤʿĴ
Խ֣һ˾׼Ǭλʱռڵķӥռ俪ʼòȶʱܻ˵ͣͣʲôʱ˵ˣ
䣬һȥ»ĴʱԽǰӥ𣺡ⴢϱЩֽţѾˡ
Խһѽס׹Ĵʶһ˱㳯Ŵ̽ȥûмż鴢ھЩʲôǽע˴ӱϡ
öֻаƴСǵԪӤĴ̺Ĵռ̫СϴŴͼ붼һնɱ޵ľԽϸһ£ܼʮͼʮͼ֮£ǴϷõ֡ѵӦþǴ˵ˡ
ԽеЩɻ󣬴һɾͲһһߣܿܵ´еĴռǵõλԪӤڵʿԳѵⴢϵ־ôȥģ
ոµġӥƺԽɻ󣬵˵ոµģﲻͬķѰɣҲвʿͨ˵Դı
ڴʮϡеĶƳߵʿȻƵĴҲǲʿƵĳɫ۴ӴռĴСǴӴļͳ̶˵ȲͬʿƳĴ
ⲻƵİԽеĴһ´ĴУŵ˵ʿַ׼ȷ˵ǡʿַ
ȻԽ̫ⴢƷǶһ֪ҲⴢһŨĶнƷ񣬴鿴ƻƵķӡ֤
ԽʱѾԿ϶ϪˮӦúͶϵһռ϶طҲпǰϪˮ֮һλĴʿ
һŻŴָ֣һ㽫ǴԽһ´еʱһȴ
Խɫһ䣬֪֪ܿͨϪˮֶΣٶֻĪ
ԽеЩ޲֮ʱһ˲һգ۱סǵȥ·ӥ˵Сӣ˰ɣԪӤĶɲôյġ
ԽʱŻعһճ塢ĸоϴڶһȴԼžȻųһ亹ԽЩδؿһǰһŽ⣬ʱڲһŰ׹ڲתʱʱһ½ķڷӥҲоĴʿŰ׹ʹӶݡ
ʲôԽЩµؿʱռһۣʵ֪ͨϪˮĳֶΣ
һֻޣȱ£״׹⣬д͸ٶҲԶѰԪӤʿӥдһ˿Ц⣬΢һ٣Ц뵱ҪԪӤʿҲһֻȱ¡
ԽԶ˷ӥԴޣתĿߵĽɫ֮ϣʱԽȻάŸٷУǸɫȴƽȵظߣ˿κθϵļɵ棬ĵʿֶιȻ
⻹ԽһμСһġޡɴ˫ۣʼϸ۲ǽΧеġȱ¡
ӥ˵ȱµ忴ȥȫһŰ׹⣬ӥĽͣԽԻὫΪ⡣
ֻȭͷС޺ԽðСһȻ̬죬һ֮ͬ϶ûκڵļ
ֻޡԽ£׼ѯһй⡰ȱ¡ص㣬ȴȻƳһӰɲǼ˽֮Уǡȱ¡һ£


Խͷӥ˷·𱻶ס˺ͬʱ˾㵵
һֻѩ׵СǿԽ䣬ǰ˵ԴȴѾָԲӣһֱ޺С
~
Сһ﷢泩ĽлԷʳȱ¡еܸˡ
ԽʮϢʱŽʵָָ䲻ҡεʵ޻ụɣ
ҲǵһοֳӥĴ٣ɻ˵ƽ￴ȱ¡ҪʳһΪûнʳΪ
ԽҡҡͷСһԴʱ⣬һŻԽһȥ졣
ʱͣϸʱԽ΢Ĳ鿴һ´еݾѾǼˣҪʶ̽Сһ״
ԽָڴĴһһһۣĴڶ׼ԼʱռڣŻʶ̽˽ȥ
ⴢеĿռʮǬʱռô˸ʽƿƿ޹ޣԼĵرէһۿȥһƬⱦ
ʿͬǰҪĵرҪҩߣԪӤʿĴдŵĴҲΪѵʿӰϪѹĵر
ЩԽɨһ£ִеƷγ𾳣аϵŵرвֻ֣ܿ۲
ôӥٴЦ㲻ЩƤдЩʲôϪˮһе˼ǴʱΪ䣬ȥǵפתת
ԽԸæŴеĴŵļƬƤȥһȡһŵ̳ɶ̽״ƤС


482 
һ֤ʵйŴˮڣٻ֮ɵˮ֮Դ
Խʱ¶֮ɫһȷйŴˮڣֻˮӷˮˮͬһˮˮ
Ϫˮ徹ȻˮˮԽʧһƬ֮ƽ飬ʵˮ񾳵Ĵʿ޷Ը𣿡
νƻӥЩƣ˵ƻŴˮǲܵģŷҵ񾳵ʿȴǺް취
˵ƻָƻˮϵķӡеľˮͷųӥ̾һ˵ĳ˵Ѿɹˡ
Խ˼еĹؽڣˮʿ˱ᣬôϪˮĴʿˮ֮Դӵ˿ƾˮǾҲܱߵΪûĸĿԵֵˮĳ
֪˭ǵĵӣð֮踡ӥȥЩɬ˵ֻǣһˮ鷳㵽ͷϣϪˮ嵹ǲܵκӰ졣
ԽԶʱһڣ֮ù飬һ뵽ܿҪȫĵĻ龳ΪУԽ͸еһθۡ
ء
ڴʱԶ˿Х
Խƽֱĵƽߣһʱٸнһ˰
ˣ
˶һۣ׷׶˶Էе˼Խһ˵һӶ۶ȥһ˶ȫһ˲䱬˾˵ٶȣ
أ
ŻңɼɫʴǷڶ̶̵һ˲֮˵ߵУߵǵƽǰһɫϸߣǼӿĳ磡
ѣѣ󣡡ԽһһǰгһˮܣϣԾǰһһϲ϶ӶҲԵֵһ˸æԽһ˼ææž˴ĿӶȥ
ԽӦٶȻض˵Ͱ벽ȽҲһ˲ǰһԵϣΪϣۣ΢һЩ
飡
Խһֱӷ˿ӶУ˼ͬʱصڿӶеĵ֮ϣ
أ
ķХͷԽ̧ͷȥʱѾ֮ǰʡ峺ǱһŨɢĺɫڵĺɫ
һХһ˲侹Ȼס˳ĺХϣɿس嵽˿ӶϿգûֱ£Ӳų磬ȴ£
飡
Խһڵأϣ֮һҧŵ׹ȥܿԽ˵ߡ
ɫʴǷǿˡϣ˲ͷ亹ԶԶΧĿ磬ӦѾܽӽפˡ
ϣӵеֵǱͻĳ˸ֲʱϣ֮ǲ۵Ŀ׶Ǵ͸ĳµĺۼ
Խһгͼ޷״̬ķٶȼ㣬Żаʱ·ַ̣ѹ¿϶ȫٷСŻҪʱɡ
ԽһǲԼ̧ͬͷ¶֮ɫ
̾һ˿絹ʱпܳλãε˵ֻɣ̶ֳȵɫʴǷҲֵ̫ʱ䡣
šԽͬʱ˵ͷ̶ֳȵɫʴǷѾһ˾ֵܵˣֳֻܱ֤ȫ
Һϣһ鸺ֵࡢɫһֵͬסࡢɫΣԽƳһߵϣ˵ҺϣѵΪֻн𵤾ڣɫǵֵס
ʵԽǸֵɫĿ磬ϣܲ˸ǿȵʴǷ
һۣ˵ȻûǵΪҪһЩοóֵʴǷĽԣӦеһЩ
أ
ոϣһƳɫĿ㵽Ӷ̽룬Խʱͫһϣһͬǳ֮ǰ
ٶҲ֮ǰడԽһгˮܣܹ۲һӶϷûпסʯɫʴǷ絹ĿԴӶǲֱֱµұҲ˵˴˴ܿĥ
䣡
ѪɫĿԽˮ֮ϣˮܲҡҷȥʱпѣԽֻһǰּ˼ǽϮ
Сյʱȥӷɫ仯ڼԽһԼʣɵü
Ȼֵ粻Ҫ̫ԽĻָٶȻٶ֮ϣ˳⣬ϣֵƷĳʱԽ޷ٻָˣ½
˵ĵĻϣ
ϣָٶԶԽˣڵֵʱѾԵЩǿȵƷϮʱʻ½һϣʣַɫʱָȫϺܻܿõ
Խϣæϥ¿ʼָǲֻҪֵɫĿˣǱץյȫָȵٴδʱҪɫʴǷǰ
飡飡
Ƶĺʼ֮ĺڷʶΪôǿסǰصֵʶԽϣָĻᡣ
ܿڷɢһգٴֵԽ˳ֵʱԽƳһߵϣ˻˵ͷͬʱǰʼǰǽ֡
ΪƷгתЧ˱ǰ±ǽһġͷ෨صһɱ㲻Ҫ֧ţȻͨעķӹ̷õķһԶһЩǽĻ
գۼǰѾıǽ͹ĻһֱԽǵĽŵӶڣԽǸɴһõıǽڷ
أ
ķХϵ𣬲ҵƣһ˲תΪѤõĽɫгĻƷʱԽڵıǽ֮ϡ
ǡ
ֻһǱǽ㴫˲ظϾˮʱעķ۷ȴԶˮܡ
ǡǣ
ܿһǽѿԽһһԼԭվλòһ±ǽ
ȻǽͷŶп˷ѣԽлǿٸˮָٶȺܿ죬ǲص˷
ϣ״û˵ʲôԼ㣬ҲʵʵظԽ˱ǽ֮󣬶Խ˳ƽеıǽչӶֳʮ䣬ƷÿͻһǽĴ
ţСӣ
һİȻ˵ԺͬʱԽȻеԼߵʱռһ˲ʧȥϵ·˿ռļз죬Ҳ޼Ѱ


483 
һӰڿӶϿգ˵ıһԳɵѩʱ޹˼ɵվںХĿ֮УȫɫʴǷӰ졣
Խʶȫ޷֮ˣֻƾ۹۲졣֮һͷɿݡ԰׵ĳȴͬ˫ʮ껪Ů˵ǣҲǸˡ
ôԪӤ׷Ůü¶˲Ըı飬ջ̾һſӶ
ŮôſһһߵԽǰȱȱֽٴеΣ漴ǰһȵ˵ࣿ
ϣۿǰ׷Ů˶ʱһɫпһŷֻ׷Ů춯
ϧϧһڵСһûʲô۸ġ׷Ůźҡҡͷϣһָ߱ʧȥһеֻֿܻҵضŰ׷Ů
Խап࣬׷ŮΪ߲ΪУԽ˲˺ǣ׷ŮԽ˲俴ݡ
һԪӤʿ
Խù볶ϹϵķʿȻǴһʿˣ׷ŮſھʲôԪӤϧ֮ģ붼֪׷Ů뷨
λǰ׼ȥפ𣿡ԽӲͷƤǰһ˵ǰĺˣ
׷ŮشԽĻ˵ʲôǸǰפ𣿡
ұΪСӻǱȽʶģڿ⼸Ҳûʲô׷ŮֳԽһӣһƽƽʵȹޱȵİɫʱԽתһȦԽôԭأգۡڶ
ˣɨˡ
׷Ůɢɢػ˻֣Խ˵Զһͬŷפصķȥ
ʱԽظоɫʴǷ紵ԼϵԭɲĿȴûжκв·ɫʴǷֱӱԭͨһ㡣
ɫʴǷĴ£εҲָʶǺԽһһɰԵֱӷסжֻؿԼԶǰİ׷ŮС
׷ŮٶȺܿ죬յʱ䣬˵бһǧľ޴ĹĻڴʱǰ׷ŮȻ٣Խ˲ǹĻ֮ǰ֮

Խ˾ãȻֵźȻԼзŴĹĻǲΪԼֲֿٶڹĻ֮ϡ
׷ŮŹĻһָǾ޴ǳɫĻ֮϶ʱѿһ˸ߡһ˿ѿڣôԽ롪
䡭
ԽֻǰһƬ׹⣬ٲˢʯǰ׹ɢȥԽֹס˺ǰһƬɾ
ʮɿٲ׹һƬ޴ĺǺ֧֮һӣ֮ϴŲͱµľС¥ʿڴˣ̸۵д裬ȻԵá

ԽΪǼŵĵطʱǰ׷ŮȴҲµԽһ뿪ٲһվĸɽ֮󡪡
統һתɽ֮ľԽɵһӿݵĻԭ֮ϲзĹâ֣һȥֱȹĻ֮⻹Ҫʮ֮ǰƬɾγĶԱȡ
ˡ׷ŮֽԽϵķ˵ʲôԼŰɣ˳һ˵Ҵһפء
ԽڿҵľʱоѾ²⣬ʱ׷Ůϻ̾һĶ㲻
׷ŮüëһŶλСѣҴһʲô𣿡
Խæҡͷǰ׷ŮһһԽ˵ǰʧֻݵĻԭ
ҿǻǷɽȥٲǱ߰ɡԽһָƵɽ壬ЦһĽ𵤾ʿֿɾͲˡ
ϣæصͷƬԭܸһֲȫĸоرЩԶĺͷâǰֲƵ˼㡣
һϼƴ˵ز˾æɽ弲۶ȥǰ׷Ůûӵפصĵش˵ҪʹһʿͿ뿪˵ء
ˡ
ڴʱԽٴθоԼʱռ䣬ʱռʱʱһ£ƺʾԽ̽
Խ״һԼʶ̽˽ȥʶһʱռ䣬˷ӥСӣȰһפߡ
ǺιʣԽһЩɻ˵ȥҴһʮа˾Ҫ϶ѵٲ֧ȴһ鷳𣿡
ɽǱǿȸһӥȥһ˿ļɵ˵ɫȸɱȴѲˣȰǻǳͶ뷨
Խһ񺮣ԭΪٲϵ֧ǱȽº͵ͣû뵽ӥ۾ȻǡȴһҪѲ
Ҫȥ˸㲻þҵĴڶסӥѹ˵ҪңҲҪռ䡣
Խʶص˵ͷҲоԼʱռˣӥΪ˷ֹʿ֣ʹĳַտռֶΡ
ӥԽæڷӥʾ˵ˣΪ˷ֹĴʿֶߣԽֻƳһԼ䣬˶֪ӥڵģǵ⣬һתŴһפطȥ
һôҲǷڣյŵλʿ˵ԽֻҪȥפصͿԽšͳȥˡ
䣡
һ·ϺϣĴԿĳĿİ׹⣬һʿ޼ɵԼҵפսƺȫûнֹ˽Ĺط
ۣ
ûãһ߾ųߵӱѪһĻߣԽǰ

ף
߾ųߵŤͷԽˣȻûԼϵƵһ£ʵˣ
λѣŵģ֪ҵȴһںδԽ˲ҵ̽ԼĿģ׷׳Ǵһһ
ʧʧ񡭡߾ųߵŶһָ˵ʱӦλԪӤǰפذɡǻСһЩҴһĶҪЩһɾ鷳ˡ
ԽǰλʿøУȻһλ֪Ĵʿ
ˣ֮ܺսһ𣿡߾ųߵ¶ЦݣԳһЦЩڴߵͬ壬һǵһμ֮أ

Ÿո˵֪û뵽˺ʿҲûʲôֻܿԼսˡ
Խ˵˼ɻ˹ȥ漴֣صǰһ񣬴æһָķ򼲳۶ȥ
һפعȻ˾


484 յ
˵Խ˲ʿ֣дҲҪʱģʱԽ˽Ҫ֮źԽǲȺһĽ𵤾ʿдһ
ˡ
Ŀ߾ųߵɱ̳˸æ٣űܿսеĴʿǣȺսԵʿɲǲҪסɾûûˡ
ʵҲǲֳϡƳһ۸̳͵һһһпУǰײгԵӣöһҲʲô
˵籾һޱȲбһɱ֮˸£֮Ҳɱ֣ܸıֻдΪѾ˲ı仯ˡ
ڷ˵ӡУһ㶼Ǹ߹ŵһֻ࣬оڴ˻Ĵǲ֪ʵϹŷһ񣬺Ҳò˱ᣬΨ档
Խһ˿ӹݵĵ棬ܿһƬ̨ʯȺǵСԽʱ¶Ź֮ɫһפΧڵ˾סĵطҲ˴ֲڣҲ֪Ǿôġ

һʿŹǷһʯ߳ȻȻ˻ĹâűһϮȫһ׹ݵ׷ȥһۻҵķԺ䣬ŤΧȥ
ԽֱֹоԼʱĸһ㣬ʱпܱЩһʿȥϴһ
ǿֲʸУڼªʯȺдǵгһʯ͵ıݣԽƲ⣬ܿһϵľ
ȥɡԽ˵ЩػͷһۣʱǵѾһʿǼʿ˫۷Ź´ǣǳȵԽоâڱ
ţ
ҲѾЩܲ˴һʿġ顱ˣֻҵһߣЩʿǲԽǶġ
˾סʯȺнֹ˽ĹأԽŵЩʿҲûж˵㹥ֻòһ±ҡҡͷͬΧȥ
Сյʱ䣬Խ˱˳صִʯ֮¡̧ͷʯݵĶֻһҫİɫΧʯϷһʯͤĽṹһǿεͷſԽɵúһŵЩʿһɢ
ߺˣ
һϵԽʱһ˾ǴһĴʿæһӦһԽݻǰ
ͬʱҲ׷ԱţǺԽһһûһڱǴɱɱĴʿЩ
ǸϵĬƬ̣˵ǵͼ
Խ˶һ͵Ϸȥգۼִʯݵϲ㣬ǰɫƵλá
ҿţ壬һࡣ
һòõ԰ɫ߳żİ룬ɢ粿İ׷Խ֮ǰİ׷Ůͬߵ뷢ʮй󣬿ȥӤͷĺë
ǰŵġԽǰһ漴ЩεЦЦֻǡԼ⡮šӦô͡
ţƳԽһۣ˵߽㡣
ԽҵŲǰһ֮´ԽһԽüһ
ˣ
һǿʶɨʯͤ߶ʱ¶һ㵵ı飬˼ŶԽ˫˵СԵƬ̣
ԽǰߵݣҲԪӤĴܣû뵽ԪӤĴʿȻ˵Լ
һʱԽԹսλʿٴߣһԾˡ񾳡ĲΣ˼ĿյǰȻʧٴγʱʯͤкȻʮλʿ
ڣ˾ţ
㣬ෲսûʱϹڡ
һ֣ǼòʿԹԵ˵˻ɨһȦ˵λɣǻܵѶϢ
ţ
ʮλʿͬʱǰһһɨ֮ǰĲͷ˷ܵԽߡ
Ժ𣬺ֶΣһȥʿԼ˫֣޵ʿֶιȻЩŵ
ѣûࣿ
ȻûУѲ
ʮλʿôΧԽԽüһƺȡ˵ǸܵʿѶϢѾȫƫżϵݱʿս
ԽεؿǰȺʿⱲӵһֱڶԪӤʿҲ֪Ⱥʿûл񡢻顣
㵱⺣ӦһΧʱԽûиܵ˾޴ѹΪĴʿעȫϣɴʱʮȴǶġ
ȥҿȸһĵһ£
ҿִɣǰʿȸٺ٣ôgأ
ʮλһԪӤʿֱԽһˣҲǡżݣԹԵǵĻմʿƻż
ɣȥһΣۼԼļûûˣֻ̫ѨǴһסʵǿһɡ
ʮԷ׷׳ǣȻ޷Ĵ磬ﻹǱȽϿɵġ
Խ֪Ƿǿ֧֮һλͬİֲָ֮ͬѪѪʿֱ˴ˣΪ߲֪л˵û뵽һܵżȻܾһָĴڣ
ڴϢˡƳϣһۣ˵ǸСӣ
ϣ¶֮ɫߣؿЩɲʿֱʱϣԽžʲô飬ڶԪӤʿӵȷһɵ顣
˵Իܵ߶ϣ˫ۣʵ֪ܵһλΪҡǡʿ
ҡʦϣ¶֮ɫһ²ŷӦæɫһս֮ҡʦ֪١λʦһܵһˣʮ𵤣ʮԪӤ
ϣ˫ֱۣ亹֮ʱջĿ⣬ʮλʿ˵˵ģҡǵȷˡ
Ǵ¾ͱ֪ͨˡһλŮ΢΢һЦ˵˵Ҳþòˣξȥɣ
߳Ƭ̣Ŀɨڳʿ̾һ˵ͷҲãڳλӦûɣ
ţƾʲôѵǰȥ
ǾǣҲþûлˡ
ﰡ֪ͷڵΪʲôΡ

ԽǰҳһĴһǣвɵһθУԭȺʿĺ˿ûбʯ֮µЩ˾սĴ˺õȥ


485 Լ
һʿ۲ʱһ˪Ůһ˵עϣŮƳԽһһۣ˵ں֮ڣųɺͳƽСЦ
ʣµʿԽһЩܿǱɫƵԽˡ
һȺԪӤʿ׶ĿⶢžʲôĸоԽһء
ĺδԽĶ£ԥر˫ۣͬʱסԼ˫ʾԼʲôҲû
Щһʿ״ʱ¶ɫסص˵ͷӶԽʮ͡
ҺڵһͬǰһѵôȥȸһͨһɣôҲѪͬûԽȸһֻɫŮӺ°ʣʮλʿǲҶԣ⵽ǰȸһҲֻ죬Ҷԡ
ˣôˡŮӵĿɨڳÿһˣ˵λѿȥԼˡ
ȻʯݲŮӵľһھͻһ޷ܾٲȻһԵ߸ʯݵˡ
뷢԰׵ҡҡͷ̾һʮλʿһͬʧ֮УŮȴתϣ˵֮⡭λСӦûҷɣ
䣬Խʱͷһɣ·˽һ׮£֪ǵɵףʶؿһߵֺҲ¶ϲ֮ɫһЦ漴Ŀϣϡ
ǰϣƳһۣһõĶʱǰһǻܵĵӣ֪ͻܵ
ŮϵĺԻɫŹֵؿϣһۣ˵ǰЩӸոջָϵڶˮ֮󡣡
Խпһǵʶ׷׼װһȵӣʾԼľˮ޹ء
Ľǣˮʱͨ˴ĺǱߵͨŮü˵һΪռ޹أнҲ緢˾ˮ߲˹
֮ǰոϻܵŮ΢һ٣˵Ҫ贫󷨾ͱˣڵʧ𡣡
ϣ¶ʧɫŴ˾ɫǰɷڴ˵ϢݻػܵһʱɻתţҲҪеĳĲǡ
޷һ仰ġŮӽĿתһԵ赭д˵к£
ӲͷƤǰһɫǰɷһ˵
ŮƳһۣһַųһ׹⣬ȫס˵˵ˡ
Խ˶ĸ֪һ̱ϣֻܿһ͵İ׹⣬ȫ׹оʲô
յʱŮһֳȥ˰׹⣬Խ˵˵ͷ˵ǿ뿪ˡ
ŲŮӵߣ˵ӰһģʱʯͤʧֻԽ
˷ˣλʲô𣿡΢΢һЦȻȻֳһĨ֮⣬Խһͬꡰż֮һֱѹͷصҲж
ԽƬ̣˵ҡӦûȥɡ
ǵ÷ӥ˵ļ֮أȻʱû֮̽صʵ˵֪Ǿйص飬㲻ÿҵнķ
ԡҴϣ̾һ˵һڴĴʵ̫ΣˣӦûῴڻܵҰɡ
ҲáƬ̣΢΢һЦҴ㷵⺣ʱһʱˡ
һʱɵĶɢ˶ǾþսʿҲʲô˸Сֻǻס˶ԷϢһŲͬķȥ


䡭
׷ŮεؿŽµ壬ҡҡͷǲ֪ʲôִҪǰפأֻὫԼ
ʱΧƣγһ˸ߵġ롱ϪˮŮϥУɡߵЩ
ҵĿ紵롱֮ϣƺʱпܽɵķƣȴûκξ֮ɫֻǲתƺĳ״̬
ţһλԪӤĵѡеİ׷ŮȻǰһλͬµ֣Ϊû˿ó淨𣿡
˫۶Ȼʵǰ֪ô𣿡
״̬ǰ׷Ůʱ˹岻¶ڴ֮ɫߵѵѾʱˣԪӤʿӦû֮òǡ
Ѿͷҷ֮ˡǰ׷ŮƳ˽µһۣ˵Ҳпλѵˣ淨ַƻһԪӤʿ
ɫһĬƬ̣ʵǰܰλ⿪ǹķ𣿡
Ϊ˵ѵԵķйأЩ֪ʱͷλʿӦҲǷ֮ˣ˵ƫǰֵķʿ
ԡ׷Ů˫һ˿ǿҵս⣬΢΢һЦֻϣλսһ
׷ŮƬ̣һַųһɫЦΪ˷ֹλѳ˻ӴܣҾץʡ
εЦЦǰİ׷Ůûʲô⣬ԹԵϥ˿Уֻһ˿ʶ۲ѵϵı仯
׷Ů϶ȻɢһɹϢһԭ˵ɢƮӡ󣬾ȻԵôʥ
ǿɨѵڵλãΪѵӶȻѣһǳһƣ
úã׷Ů˷Ȼһѩ˫ӰдɫʴǷʱ򣬾ѵĿӶеȥ


ԽǱˣһ㳯űȥ
ݷӥ˵פصıɽ֧ռݣʱԽ¾֮óռĴ
ΪʯݴڴһĺĵشԽȴһƬսĻԭһǵ˵ԣܸɴؽסе˶ֻҪʯȺͱʱֵܳϮ
䣡
Խһ˫һƬ̳˲ɵ˸߿գֿеĴʿ٣ʿŵսҪܿЩսĴʿȥ߿˵һ⡣
顣
Խһ߶ȵʱ򣬺ȻоԼײһεǽڣͷųˮܼ˲㱻⣬ֱտɫˮܼԽŷӦæ٣
ˣ
ԽǺܸɴײͷǵεǽ֮ϣƵһжȥϵķԸ̲ѡ
ĹĻֱжĸ߶ȾȻֻôʮɣֱ޷⣬Ҳ֪ǽϷĸ߶ȥʲôˡ
Խ˼ԼĶͷ漴һǵεǽ򱱷ȥ


486 פأһ
أСӣһս𣿡
Խ˿Ľͷ򱱼۶ȥ
ǵ͹ʿ˵Խһ˿ʼԭϻսĴʿ㿪ʼֹľж˵ֱӶֵģҲղƵģƺһĽ𵤾ʿкһսԸ
䣡
ԽһһϮУѩ׵зźնͷǵεǽ֮ϣʱΣƺǵεǽˡ

һѱ룬ԽӦٲٶ𵤾ļ£ЩóطĴʿǰȴԵʮֱ׾ЩʿڶԽͱ׷ˡ

Խܿ͸һƬ緱ǵĹ㣬һʼֻǶʿȤʿϣȺ˱ѾжˣԽԽĴʿ׷ԼĿ꣬γԽһ˴Ƭԭľơ
ͣ
һλʿѾ׷Խߣ˫һչ弱ڿлһĻ߾׼Խ
ԽֻǳƵǰλʿ΢΢һЦȻӲײ˹ȥͬʱλʿ㵵Ŀյֱһˮеˮڻĵ¾ԽͶգۼˮ
ȵǴʿӦʱѾˮһţǱӵȺУ΢ӻһ´׷ٶȡ
Ҫƾٶ˦ȺʿǲʵʵģԽת˲Լļڣƣٹյʱͻᱻ˺ûʱԭı߾кԶһξ룡
ȥвͨģ취ֹЩʿ
Խ˻ľ㹥ͬʱ˼ŶԲߣԽĿ⽥ǻսȺ֮ϡ
ԼֹеʿԹ˲Ͼ
Խ¶һŵ΢Ц漴͵ֹסΣ׷Щʿ׹ȥ
λĵˣ׼һа𣿡
죡סЩûصļһģ
Խδ´һʿǱˣΪĴʿԺǽֵĸоЩ˲ԽͿʼԷųЩ谭Լġϰ
ԽлһСѾͷһֱ䵽Ϊ׵Ĵʿ֮ǰֱһȭȥ
ˣ
˶һȭԽжȥϵķ˻һӭǴʿһ
ˣ
ǺԽһȭʿΪԽͷսһϵϲɫδȥ㻯˾㵣һ˲еԼʶʧȥãԺ統У֮ʱһڵȴΧԺһȦʶԺ糹жϣһ߲ӿֱӹԺ֮У
Խһ̲ͣոջָʵһһʿȥȫǸʿһߡ
ˣˣˣˣ
ʼʩԽһ˲ʮλһʿظͬΪ͵ػŽ׷ĿֱƮ˴ʿǵսţϿջָΣȵң
䣡䣡䣡
޴ĺĵ׻죬ʶ
űԽһʿͬʱһ˫߲ɫĹâϸȥȴǵͫʧȥ˽࣡
ʮһ˲شضͷųһ˿ûκԥٲȻһƴļƣ
ԽǰһЧ
⼸˵ʶǿȣͨäĿ͡桱˲佫ЩʿĴ󲿷ʶԺ֮⣬ֻЩ׹˻þ
ԽǹһΣյĻȣ֮ǰһֱڱȺʿ׷ţͱһӵĻʱԽԥظԼƵļ˱֯ΪΣյĻþЩƵĴʿغҹ

úã
䣡
ǰĴʿһƬңںʿʹڻս״̬ȫӴĶ龿ʲô⣬緱ǰʿǶʱҳһţ
Խ˻һűȥսݺĸɫԼĴȫڸǣɹе׷ߣ
Щµؿһݺսε˵ЩһʿѲ
ȷԽıԹʾϿɣ˵ǿȥֻһɢɳѣ֧𣿡
ԽĬƬ̣ص˵ǵսͣһʿ괦ڶ״̬Ƿȱֻ϶ѣֻҪԼѵܻһ֧ǿʿ
ԽĲ²⣬һԪӤʿȻ𵤾Ⱥں֮ڽȻͬĶʹӵԶͬʿսʵԽһֱ㶯ʶֶδһֲҲڶ̶Ϣ֮ڽʮλʿ
˦Ⱥ׷ʿԽش˴һפأһɫĹĻǰԽԥƬ̣̳ڻһҧִ˴ǵɫĻ
͡
ĹĻ֮ϷһԽֱۼûܵ谭˺ɫĹĻ֮У״æǰһ˶ǵɫĻ
ߺˣ
һֱ治ŮƮƮԽĵԽҵæԱݵӦһԽ
Ŷ壿Ǹٴ𣬼ڻһɲǣһλͦεĳüʿ˲Խǰ
Խ˵ĳ࣬ʱһȣǳüʿ˫Ŀ볣죬絶һխоȻɫͬͫʣ
һͦεĳüʿԽЦЦ˵һΪȺڵĴ磬û뵽ȻһλСѡ
ԽεЦЦ˵ǰֻ·ѣ׼ȥ
üʿ˵ͷЦ㵹˸÷򡭡һڵ֧ҲֻλڱһȽϺ˵
ײгԵʿȸǽ鵽gڷؽֹ֮˽룬ȥֻбһȽദ
Խʱһ󸹷̣Ҳ֪ôפصģǴڵĶһô
Ȼֻ·Ǿˡǳüʿҡҡͷ΢΢һЦ´αٴԵ龭˴ˣЩСӿ̲ס֡
ԽԶʱһϣԭҲ࣬ǰĳüʿȻĴڣ
Ҹһƣ׼ֵСǿȻΪ㡣üʿڿһһɵƾճ֣ס׸Խ˵ֻάһʱÿ㴩һפء
Խҵæǣ漴ץǿƳű۶ȥɲҲüʿĸ룬ǳһʧ㲻ᱻȺΧ


487 פأ
ڷ˵ӡУӦǸ߹ŵһֻ࣬ԽᴩפصʿŻᵽΪιŷһֱĵĴʿǳΪ񡱡
⺣ǺųƴĿ׵ҲײУһ¡͸ź塣˵ôǰԵǶ˺ݣʿݡ
ԽפϿѸӹȻľɫһפĹۣԽפͣ߾ŷλüʿĻƣŵ泯۶ȥ
һ·ԽҲ˼ʿЩʿŵĻƱ׷׷ԶȫûдԽ˼ֻŭӻԽЩľЩʿ̲סƴ
ҺܲĸоЩܵ䶯һ±壬ѵ˵ǼʿƺȫңҲ֪ôġ
ԽһȣСѾͷֻҪڼܱԪӤµʿ֣Ǽʿһλ𵤾ڸոջεʿû뵽ǸΪ͵СʿҲĴڡ
Խÿһʿ²츳ɡ
һӡ̵ıǵ˫ĿǱ־Եɫ˫ͫʿȥʮֹ죬˵к˫йصϰǳüʿ˵һѰֶΡ
Ϊлƻһ·Խûܵһӣһȷȴһ˵ˣٲһӿһȺɱʿ
λüʿҲϣԽפ̫ͣʱ䣬öϵĹ˥ԽظоеţٹһСʱöƾͻԶʧ
Խ̾һӦ˲չԼٶ£üʿǰս𵤾ٶȹԽʱ䣬ӦÿԸȼ֮ǰִפصı߾
ಣ
ԽѸϷӹƮҶԽ𵤾ʿļԽͷפصĵͼģʱɭϿյıһ㣬շתŲɬ֮Уߵľ׷ɣԽһȻԵͿֱ˷פϿǵεǽڸ
ǸСӣ
һĮԽĵԥӦһԽǰ
ȥ֮һѾͨб֧ӦòΪ㡣ǸĮ΢һ٣˵ֻҲҪȥǣҷɲʲô֮ĪҪΪԼݱܺ޼ɡ
ǣǰ̻壡Խ˴һһűȥһ沢ûϱһĺɫĻǺɫĻֻһΪ˷ֹפǶӵĻӰ쵽ԼפزŲõġ
פصķȻͬǰΪҪһֵɫʴǷʴ֧פؼһϵʮֽܣΪк嫵⺣Ϊ̵֧úܿͼ޷һ֧פҵһ֧פȥ
䣡
ڴʱԽȻоռɫһ䣬ֹסԼΣٴеǰɭ֡
ǵò˴һפʮֽӽǾҵǴפصķġ
䣡
ֻʮϢҵʱ䣬һ촫ԽĶУɫصפءͬʱԽߺȻϰˣһʿҲ֧ķ֮ˣǲԼͬؽĿפصķ֮ϡ
ֿʼ˰ѹǴˡ
ʲôҪ𣿴һԪӤȥʲô
˵һλͨ˿ȸ˵ʲôҪ·
Խʿ۷׷ףƺۺйص飬Խ΢Ƭ̱һԭʲôйǡ˻֮飬ֻǴһĴʿڵ˫˿˼ɳϵս
֪Ǵһʿ£ڳ˶ʱߵɢɢӷʿϤ˴һ磬˿е棬ǿûԽһ۱ɢһɶ·δֹһ㡣
Խ״Ҳ˾裬һ򱱷ȥ


Ƿפ𡭡循ȵǰɾľ󣬴˴þӵİϪˮפظӽĿеġɼҾ󡱣æڴ˳ס뷨ɲġ
׷ŮʱҲʣǵԵǱ֫ٺɢһ¸߰ĸо΢΢һЦû˿ͷؽ͵ǿȸһ
䣡
һԶ˽µľС¥ʱ˼ǷֱµٲҲɵΪ֮һ
˭һŭƬɾһµֱʣ˲˰׷Ůǰŭ㣡
˵ֻҸɣ׷ŮһƣµӶʱ˼ŶһָǴﴫĶҪʲô¶ҴһвУ
µ֪׷ŮԲ飬ֻŭصһۣһתžԴͷ۶ȥţ¶ȻһѲ˸ϵ
׷ŮƲƲ죬ͷ͵òҪͿȸһʿϹϵһȺСۡ
岻ҷԼֻΨΨŵŵط˼䣬ǰ׷ŮҲΪ⣬˵ҪҵȺ˴ʱӦûҴһפɡ
˵꣬׷Ůشֱһһ׹⽫һŴһפƬԭȥ


ã֧פأǾʹפһмͼ˵ǲʷһͻһһʲôڡ
ʲôҲǿˡԽ΢΢һЦ˵Ѫ⣬ǺҲܺɵشﵽ񾳣ԾֻǷСҲӦһλ龳ʿɣ
ۿҪ뿪פأԽҲһЩɱķķפغģֱ߾شҲ԰ȫ˲٣ϾסĶǱȽϵ͵С֧ЩĴӵܣСڻǱȽϷϷӡС߹šġ
ԽȻеǰһһһµŮӶʱǰŮӳ΢΢һЦλСѣǴӱ뿪𣿡
ǡǰкμ̣ԽλŮһȻŮӿȥû֮ǰǼλʿɲ⣬ô˵ҲӦԪӤĴܣһľǱġ
Ů¶ɫҡҡͷ˵ӹľˮռݣҪǰأҽӶƵ
Խһû뵽ǶľˮȻһֱӵפظһǸŴˮԳ֮


488 
ŮӿԽľȣһԶԼɼľ޴Ļһָ˵ˮѾҪ˴ˣȥ΢۲һ¡
ԽԸæŮһ漴ǵפصĹĻȥȻ׼ӱӲԽ㿴Ǿˮƻ
ʷһͻһһפؼһҲֲϰפؿ㣬ԽûлѶʱ㴩С֧أǵյĻ֮¡
ϸĻЩŹ֡Խ´ǵ˷פصĻ૵ȴܳά֣Ҳ֪ĴʿǾôġ
飬һ뿪Ѹ߽⣬ԭ󷨶붼ʹΪԴȪֵֻ²Żʱת
ԽǰĻȻĳʶһȫɸʽӶɵĻЩҵһǵûлײ𣬷͸¶һĺг·ЩԡȻͬѾΪһ塣
Ļû赲ԽߣԽʶ͸Ļ̽ȥõĸ֪ܵҵšĻѾûκˡ
Խ棬ڸסڶĲҲǸŵʶĻҲǷҫʵˡ
͡
ԽվڷפصıԵ˼Ļ֮ʱڷ˿ֲһĻ
ؽӵλãһɢŲϢĺɫʴǷĴ²䶯ּᶨسŷפصķӿ
˻
ԽһɫʴǷģû뵽ˮȻ˿ǿӰ죬ɫʴǷʹˣ
¶Ȼǽ𵤾ʿԲֵģԽ֮һתŶȥȡǲŮӵĽӶƵǰء
ԽĬĬһǾˮɢٶȣԼֻд뿪ſȫܿˮţʱԽһ㲻⣺һڷפص
Щڿռ伫óĴԽǾԼռܻᱻһֱܵرܿһפأû뵽һα뿪Խֻüһǰгͼ
һǷڣǵطΧСаפصĴСӦǱÿռֶչפ֮Ǭ
Խŵͼþòյʱѡ·ߣפظķС֧ƹȥһĨȥͼһչ㳯Ŷȥ
ʱԽڴפأһƬԭ֮ϡ˲Ƚµʯһǰһ󡣡
Сѣк£
ȻԽûзڰλʿӰ֪ӦһλԪӤĴפأſյһ˵ǰһЩң֪
޷㾡ȡ
ǸӦһ䣬ԽԸæٴ漴ȡ
ҪƻЩɾĵطԽЩĲֻ̣ԭȡԽɲ顣ʵĲƷʲûɫʴǷ糣괵֮صĸߣפЩӿݵʯǿͣ˴ʤڰȫ
ǹڷһפأһû˸ڴ⶷ԽصһȺɱķʿԷھ
㲻ǷפЩ紵ɹĥĲңƬԭϵʯӲȻǳԽȫһȭڴ֮Ҳֻһ΢ݵĺۼԼֱ֮зһ죬ƺѾۡ
Խ߶꽫۵ֱۻָԭ״漴վŽµĴ˼ôӲ֪ҪѶʱգɲڷפؼ
Ƭ̣ȻȡǾ޴Ķʱӿ䣬֮У
Խ״һϲȻæ߶Ϸ䣬ܿ㽫ʯ֮С
ԽԶѰʿҲǸеһ˿ƣԽûͣϢƬָ̣һһƵʱ֮С
ȻûҴߣ
ԽܿʲôҲЩʿʹ÷ǾûмοͲͬѰķһĹʥ
տɫԾԽֱǰһסĶΪ˲ǰмӵķʿߣͷŷӡ
ӡֻͨͷţʵʿںܶʱ򶼿ѡ䷨ӡȻӰ쵽ͷٶȣʤΣطӡ͵Ϯ֮ʱЧ
Խһξ׼ͷŷӡֱЩӡԼɣͨס˫֮Уʱǰй۲ĴʿҲʲôԽĻеЩ졣
ɫУʱȾһѤտɫԽһԼ˵˶㵱УЩʯ̽ȥ
飡
һ죬տɫĵĿ˶㸽ʯϣԽҵһǰͷųһʶڵʯӴλãϸĿŵյ
ˡ
Ķ΢΢һöƽǽĶʱܱ𲻶յʯǹɲ֮ײࡢϸСײ
ԽһȻԼ˵֮ϣǿƼ᲻ɴݵĲ˲һͬཬһĲʣ˳һ·ϣ붦롣Խ״ɵһֻҪһͿַͨʽУȻٶȻ죬ֱھɼӿԽһ֮ڽƹ̡
һ﷦ζ飬ΣķĹʮƽȣرԼı֮ʱǷʿʶѹƣй¶һ˿ֻҪ뷨㣵ģһ˵ʲôΣա
ⲢͱףҪ֪ѵĵطڡ޵СνһѺ޹ĲϱΪʵõķһѵ㣬ԽԭзĻӲֻͶȡɵİ취
Խʱǲ˷ƵַûһͶ̫ĲңֻܵһƲһҺƣе͸ƽȣһ̶ˮԽ⿰Ƚ𵤾ӵܵĿκ⡣
֪ʱȥʱʱԽϵʹõʴңʱ֮ѾһԵӣԽ˫̤ڶ֮ϣ¶رȫʶͶ뵽С
ԽĴ߶£µԶЩΪཬĲҡԭҰɫĲཬжʱƽǽĲɫԭĲΪһ塣
ԽһһԼµص˵ͷĵڶˡ


489 ͻ
ԽͨƷʲѣʵûεıʱԽڿ̳ԡЩΪཬ״ģ˵Խģ˵ġ
·޵׵Ԩһ㣬Խõڻġһ㵭ɫĹ𽥴ӶԽҵæһǲŶڲѹȥ

Խϵ˲䵹̱㷴Ӧ˹ԼȫʶǿںȥտɫЩĽײһ𣬷
һȻԽĽϴҪɣǵԵں϶ɣԶԽˮЧѣרˮ
ȣ
Խһһ̤סΣ˫ĶŲµԼλã漴͵һᣡ
䡭
ݴصԽӲʯа˳ܲɳʯĴұϰ䣬֮С
Խʹȫ˫ո¶ر͵չӦǼ͵˫ֱӳ˵ϣԽϴȥ
䡭飡
Խ˫š𤡱֮ϣ˴Ǿ޴󶦿תŷɳ˵棬һֱʣ
ˣ
һͷֱײ˷פϿǵεǽ֮ϣԽ벻⣬ץסԼĺ󾱰Ū½ѵĹָ漴ȫעֵڱ֮ϣ

һ̣Ķ¡ӵַ֣ЩԭڶϵĴҲէһۿȥֻߡԾΣЩ޻һ
Щƾǻ
˵Щǻ
Խɫһ䣬ĵһ޺һλλʿӰǰ֣űһɽХĺɱԽһ̷·ڲпս
ڵľˮһλŮӽ̤ǹľˮϣ岽ƶ֮䡣һϮʤѩʱĳ񣬾ͶƷɽ飡
ŮȻͷ֮ϵĿŴȥǵĿ⴩˻սʿ˴ľˮ˴˷˵ˮˮսһ۵Ľ𵤾Сʿϡ
Խһ˲㷴ӦǸŮӾȻڿԼ
ӻֵһ˲Խ㷢ƬսֻһƬζѣе޷浽ģҲûıμ䣬ԽƽɣΪֻһԹߡ
ʱԽȻһִһʵ˸еֲĴǸƶ֮ϵŮӷ
ԽʶغһɫѿضеǸŮӣһʱֻûеܶ¶ڶԷУڵ仯֮ҲǶĮ˫ۣ
ǿԼ侲͵һؿڣֹסĵǰõľʱɢԽ˼Σƽ
֪ʱϵЩ޻ѾָԽܾЩʱпֻܶҪ۾ͻ뵽˫Į۾
ţ
ԽһԼ״̬ʱһ㶣Ϊ֪ʱͻ˽𵤾ڣۿһֱͻƽ𵤾Ųﵽ۷壬ȻԼôͻƵġ
㣡
ԽãƬ̶ȻѣһʶԼ̽ȥöӨ͸֮ϹȻϸܵѺۣۿҪѣ
һϸʶЩƹѺۣʶϸµ֮̽£ɫɢһֹϢ

öޱ
ȥǲѵȴһĸо·ûбöĴڣԽһ¶һ˿εĿЦ
ףöΪλӣ粻׵ԼĵΪλȻһ
ӵһöĹͻ𾳵ĻҪΪҪΨһһ¾ǽö׵飬ƶ仯ԪӤ
ôˣԽʶԼĵڳü̽ȥûиоԼɶļ˵СѾͷʱΪƽġ
ҡųʶһԼ壬Щɻ˵ʲôʱͻƵ˽𵤾ڣֻһҪͻƵ۷ˣ
Ҳǽ𵤾ڰ˲㡣ԽüԼǿʱ˿һָооԼʿһս
ˡ
һöĺԽĿʱתصĹʥǲϲĶ˼˵Լϵ仯Ѳ˸ϵ
һֱԽֻǽõĵֱһοŶ˼𶦸Ͳ򵥣˶ɳ۷Ҳ
٣Ǹ鲻֪ڲһĿռ䣬Ҳ֪ǸռڹѺһλ
ˣ
Խ˼֮ʱȴȻһԾ͵һͷײԽСϣֱӡĵ
ף
ԽûӦ㷵ĵ̨֮ϣƽȵǸԭõĵطԽʱһȣûмǴӦûģʱȴֵĪǸղһƾȻʹ飿
æʶŵ̨̽ȥԽʶһɲǣȻĵ̨תһȦǡôرܿԽʶ̽
٣Ҳܷ˰Խʱ˺ʤ֮ģһԸԼĵ̨֮ϰܸһ𵤶һҲŪ֮ϾʲôΣ֪
Խ˫Ŀ΢գٴʱȴ߲ͫתһʶƺƵԺһӿ뵤֮УпܵĿռ䡣

ӴĶԽĵ̨һ磬ǡôرܿÿһʶԽʶ·޾һ㣬ܿռ˵̨İڽɽܵĿռԽԽСձȫһɷԲ֮ڣá
ҿ澿ЩʲôԽһ⣬ʶ͵һĶЩʶʱġ˽ȥֱ͸ÿһ䡣
Խʶ̽һ֮ŷȻȥûκα仯
˶еǿһЩ֮⣬ԽҲκһ˿·֮ǰһϵбֶֻĴһ㡣
ܰԽܿ㱻һ߾ѣãȻ˫ۣʶչԼԺ磬ǰȥ
СӣʯͷʱҲ̫һЩɣһµʿ֪ʱԽǰ΢һ٣˵ǲ谭ھЩǹҪҷ塭
ԽԶʱһЦǰ뿪뿪
˵꣬һƵŶȥо뿪פ֮ƽϡ


490 ˳
λڰĺϿԿʿһЩԣȻǲֹ֮˽פأԿʵϻǺġ
ԽֻһЩʱͱ˸פأûбӿʲôߡ
ǰˡ˴Խüģ˵ҪҪһЩ뿪פأ
һֱԽĸ󻼣ԽЩþӷ壬ܹͳеǣûȷӥСӥӵеЩһĴȫУԽһֱԼʱռ䱻һʿ
ԾƳһʱռڣ漴һЩȻƹȥɡ
ţ
˵꣬ԽһŶϷȥȻǰصʱ䣬һʿ֣һЩȽϺã֮ԲѡӱƹȥΪ
Խٶȣ򱱾ֻһͷײھˮ֮ϣǿɱȴһפؾҪңߺôһ˵ӥʲôֶοɱЩͬ壬ǰǿʮ
Ϊ֮ԽķٶҲһ̨ףʱҪӦͿӵ֮ǰȫеٶȣſ˫֮𾳳ڵʿһϸ¡
ԽʼΪδԶδ𾳵Ϲˡ಻пתսֵ츳ͨۺʵҲԶʿѰĽ𵤾˵Ǿ㲻ʹ츳ͨҲԺͳʿսƽ֣츳ͨԺǿԽս
Ϲϲǳ𾳵ʿҲʲô޳ԲֳϹռţź״ʱһϪˮʿϹͽŵĨˡ
һ·ƽ£ԽܿפصϲһΪҶ񡱵ķС֧פأں͵ؿĴʿк֮Խ˳˷פضߵĹĻ֮¡
ҪɫʴǷ紵ĵشˡ΢һ٣Щɵ˵һξֻͨ𣿡
ģһ·˳СԽ΢΢һЦ͵֮ǰôѣΪУʱ뿪פȴҪôѾֻҪֵɫʴǷʴÿǰͺˡ
ɫʴǷ𵤾۷ȫһ൱ֻҪоͲĶг֮İ׷ȫʿκ˺Լÿٸ·
ԽһǵפصĻ֮£ǰĻ
פΧڷĻ޷ֱӴģɷĴʿæڣڷפ֮ڵȻ԰еפصʿɫʴǷ紵Ҫͱȴˡ
Խ˽פصİŮӾһλߣ𽫽𵤾ʿפأ𵤾ʿҲܶǿ񱩵ĺɫʴǷ簲ȻִפصĹ֮⣬ԽǺбҪڵġ
ݳ޵ɳԪӤϵʿȥֿ﷦ζӻһֻ־ĹжĴҲֻפյصķˡ
䡭
յĻ΢ĺһһ˸ߵ϶ԽǰɣԽҵæĿյһ漴һ޾ɫʴǷ統У
Ϊ˿뿪ѡ˰׷紵ʱפأһ׷ǹĳ֮ữ˵ص
Խٶһ˲ﵽԼҲӦĳ̶ȣνһ˲ǧգۼԽĻѾģ壬ۿҪǰɫĿס

һȣ͵ſһԽûӦ٣ǽ˫Ϊһʹã൱ԽȫġסĿ磬Խٶ˻һտɫ⣡
ಣ
ѸӹأԽ̬гβʼˮζߵҲǿֱ͡һУԽһ֮ǰֻɿԼУʱȴһ̶ϿԼ̬ˣҲͲصĵʱͣ
ء
һķХԽæջͷƳһۣһɫ֣߳Ѹٳ׷ԭЮԽİ׷ٶڼ½ȥѾָǵʱǿȡ
ԽһͷŵȥѸҳǰԶһӶһѹΣβһ˦㳯ŵ׹ȥ˵ٶ轵ߵĦסл𻨱Ž
䣡
׼ӭӳԽһ͵һŤԼתͷϽµ̬ͬʱ˫ĽǶһ䣬ӽƱΪƣ
䡪
˫ϴ˺ѵĸоԽȴȫȻˣƾǽʱѹǸ֨졣̶ϢʱԽֿ쵽µ״̬ʱ׹ٶ֮Ƚ𵤾۷ʿȫеٶȿһЩһֱ½Ҳ
飡
Խ׼ȷؽڿӶ֮ڣ˫̤ڴϣǴ׳βҲ֧˵ڻ׹ͬʱ֧塣
·һžĹüͷһ壬ҧأĺδĶͷ䡣
ʱԽ϶ദۣƸڷֻѾѾˣԽ˵ֻҪͿԺø߰˰ˣ޲⡢ƤˣЩϳڵĹͷҲ½ϡ
ʣһСԽȥļ㣬½ٻҪĵΣʱҪ˽ǣȵ뿪פ֮ٴӳ顣
Խһԥһǰĵǽ׼Ӧ֮󵹹Ŀ硣
Ȼ׷硢˵ûʲôвɫĿڹӶʱһЩΣյģڿӶ֮йȻԶҲԴԴϵĿ硣
һӶ֮лŨȵɫʴǷ硣˵ǡɫʴѾʧЧڵɫʴǷ硣
ء
Խڵλǵߵλ൱ʱֻ˵磬֮ΨһֵҵԽΪ˽𵤾ڣɫʴǷʱô
䣡
ɫӶ֮УײԽǰıǽ֮ϣĲǽֻǽǵĳα㱻˸һɶɫʴǷЧרԽԽͱӲˡ
ϵʱѾ˴룬ԽȻоԼ类һ㣬һȻ
ʱҲԾΪǿҵʹлڸǵһУʱǼֹ״̬Խͱİĸоˡ
ߣԽƺһһԼƤӹ̵£ôһԲӲ


491 ෻
ȻףϾƻȫ޷ȣֻܼԽϵһЩ͸ˡ
ͣٱȴʴǺõöࡣ
ԽһҧļʱƤγһ̵µϣʱԽķ൱ȫתĽ𵤾۷巨
͡͡
ɫʧȥ֮ܿʧһգҲǷ֮һһʧȥͨԣͻỺɢԭķ
ԽûзɣΪڶת˲
䣡
ʹпӶɫʴǷĳԽǺһ˼ڱǽ֮ϡ
˴ȻѾ뿪ɫʴǷ紵ĺ򣬵ȻǱӶ˴󲿷Ҳ൱ΧĿԽֲóֵ磬ʱӦȻ
ڵ̷ֻ˶̶ϢʱʣʴЧʱԽ˵ҲֻѣⲢʲôʵˡ

Խ̧ͷգɫĿѾ𽥼ڹúڷͻ֣ʱջԼʶһͬԼΪս˴ʶ׼Ժ֮⡣
أ
Ҳ֪ȥ˶ãԽ͵ϵĳһٴαɫա̬ĳ˲ηԽ˵ǿԳӶźţԥһڿնͶǿХգ
տɫˮԽ֣һƬɫԵޱͻأ㿴ƱˮȴХĿ羡¡
ԽһһչŷפصΧ۶ȥʱķûкǿ󣬳ĳҲ׷磬ԽٶȻ˼Ϊֲľء
ŬڿеԼķ̬ʧȥƽ⣬еľȥʶҲܵ˿ƣԽֻƾķѹжԼеĹ켣Ƿƽֱ
ÿ׷紵֮ʱԽͻӶɫĿɢȥֻĿӶ֮Уѭ


ѽǰϪˮԸһдۣĿ⸴ӵضǰ꣬ǵѿչֳԼĳ⣬ҰϪˮԸӻ㣡ӦҪһݰɡ
Ϫˮıӻϣ˫ۣЦз̸ΰϪˮıӻ
пһеЩΣԭΪǰֻʱڷţû뵽һķ徹Ȼλꡣ
˵Ҳûʲôϣҡҡͷ̾ҵΪɣҪ˵һλԪӤʿ϶ֽˡ
ĬصͷҲ֪Ƕôȡֵһ£˵˵Ϊ磬ѵԲѣ֪ȡߴ
ֻǵǰ׷Ů˵ѵԵֶֹΪ淨ֻľʸֶΡ
岻ûлɹʿȴɷ壬Ƭפ֮ϣκθɷ˶Ѿʧˣһֱ⺣ԸİϪˮҲͣڡҡϣĲڸں潻
ûܰæǸеźЩԪӤӦԪӤĴܽ˵أһλһµʿ΢΢һЦ漴öϣ˵ϣѣȥɡ
á
ϣ屧ǸһЦ漴һ񣬸Ǻʿʧ֮С
ѵ֪ڻ𣿡ĿλʧĿܿüᶨ΢һ·һĿ꣬ΨһŮڵķλȥ


ȥʱңʱȴֻ˲ʱԽֹɽĶ˻ͷǴɫʴǷȥпǧ
Сӣ뿪פˡ
ڴʱӥȻԽĵλʿƺҲһЦô˵ûڲ̽ʱռɣ
ô֪ûб̽˵ǷЩʿװûءԽ΢΢һЦһֱѹĴʯҲأ̧ͷ򱱷˵ǰ㵱ǰ֮ʱ˵нĴ𣿡
ȻӥͿڴģԽҲͲŷӥˣλʿı߱Լһ˶Ѱйн׵öࡣ
ûô˵ӥ϶΢һ٣˵˵ҶǾޡ졯н硣ѣҵҲֻǾֻЩְˡ
Խüӥ־λڼ֮أ֮нйأƾԽΪ޷ǰȥ̽Χ©ҲǿԪӤܶɣ񾳴ȥ˶ļ֮أ
֮ȥؿɡԽεҡҡͷЦܱȥˮȫһЩ
֪һ϶нйصĵطǾǵڶֵǸŴˮԽˣȥˮǵĵط
·֮Խһת򣬳űȥ׼ŷפɽͷУפ赲صľˮɢˡ
ȻȻλڷפظٶܵȻӰ죬Ϊԡ
һ·ϱΪݵƺЩʿΪֻҪפھͻѪƵģʱʱܿЩɫʴǷ硢ͼǰפصʿ
ңԽȻ߽֮ϷһУ֮еʿҲзԽһʿԵޱۣһĿ̵ܡ
Ϊ˴ڱصϢŽУʱȴ˵طעĿԽķԼǰһ󣬵ӦýϢתΪĹ̦
Խûڽֵй̫ãһ˸һҵ̡
Ӵĵѣϡϡ̵͡һλźЦݵİŮӣէһΪֻǺӱϴµķ˴ϸһⰫŮȴ͸¶һɰ벽ϢٲȻһλΪĴ
ԽεһЦ˵ֻǿ˴знкŽһ̽û뵽ĵѴ඼Ƿݳʲô˵𣿡
ŮӳԽһЦǺЦݸһİĸУ·ֻҪЦݣٴԹ𶼿Էһߣָָ֮ĽֵЦѿе֣
෻Խ𵱳ڷķ֮ɻ˵˵մһ࡯֣ⲢǴ˴Ƿݵɰɣѵ˴ʿǳŷ𣿡
û뵽ǰŮЦŵ˵ͷζƵؿԽЦľǺһ࡯йء


492 
ഫһλʿڴ˽УλʿıһֻХࡣŮ¶εЦݣҡҡͷЦ֪ΪΣڴ˴õ˷Ѫտһոµķ֧
ԽԶʱһ㶣漴ɫŹֵʵõˣѵе𣿡
ǡõˡǰŮӵ˵ͷ϶˵ȷϣλʿڲûзѪԱ壬ܾǰʿѾϴ˷ı
ԳǴѾõһŻ˼Ǻ࣬ԴǴŷݻȻһ˿Ѫ
ҲһЩ࣬״ԼѪ㣬ǹͨѪϴķʽϴȥеѪЩĺǲܽġ
ԽеȵǣѪѶߣߵ˾ſܻһ˿Ѫһ˿Ѫʱ䣬Ӱ߱ѪȡһûзѪʿҪֱͷ˵һ㣬ȫǳ롣
ĲûлѪ
͵ӱԽԼһӵѪУȻͬѪûгκλӰ
Ҳ˵ЩѾۼڴΪ˻÷ѪԽףε˵ô˳ɹѵǲ͵ĸ
Ů΢΢һ̾ЦȻ˳ɹɹ֮˻١ȻλʿѪôҲǺͷ˹ϵ
Խ·˶ס˺ȵ˵ɹ֮˲٣˴ΪûбΪУ
Խ˴иѪıڣǴʿƼķͽ˱ѹȥˣϾǿܹ׳ı˵˸Ѫ֮⣬ԭǷʿʲôĺô
˵ǲ٣ʵһƾֻǱ翵ѪʸࡣŮӵǣһζЦݣ˵οѾ˵ˣλʿҲѯ飬ֱȻûҵ÷ʿӵзѪԭֻ֮ܲ
СӣҲ˵Щ֮ƴΪһ۵㣬ڮٷܡӥĻ֤˰Ůӵ˵΢һ٣˵Ѱ֮ԪӤ񣬾龳ϼһﶼ˼㻹ǲҪˡ
Խʶص˵ͷŮӲֻԽͬԼĹ۵㡣
ѣ˱Ϊ˴̽ڱصϢ֪ԽܣȴⰫŮӵĵϡļ׿ǡ£ӦһרŶ۷Ʒĵ̡
֮£Ůüƺ˳˼֮üͷչ΢ЦҪй֮£ĵر䣿
˵ǶЩ޵Ƥ׿ǣķеĵ̶һͬص㣬ǾǻмֵϢ
Ů˵͵ϢҲʿҪģϾ˴ǱأҪøϸϢҪǰصķвС
йϢѿɷ֪
࣡ŮԶʱ¶˴㵵ı飬ûԽʳ⣬ֻεЦЦ˵ǸС࡭
׼ܾȴȻǰһЦ˵صһ¾ݴйء
Խԭûϣ׼׼תȥȴ˰ŮӵĻʱֹסΣ˫Ŀ֮һ⣬˵Ըꡣ
Ůû̸֪ԽϢݣʹһɫһЦ
Խ⣬һʩչСھ֮УһвŴһЦ֪Щ
֮дһЩԽĸϣΪҪöԽڶնɱλʿǴһı
Ůǰһֽӹ˴ûеԽ򿪴飬ǱֳһּΪĵ̬ƵЦˡ
ഫǰЩӣطһ¡Ůһһʶڹֵʿഫͷۣͭ壬ѪڣªĳҪªκι϶ãǻ᲻ǸഫѾʮλˣ׼ǰȥء
ԽԽɫԽŹ֣ѵشмѡȷô
֪ǲܳɰŮġ
ĪǵѻңŮӶʱõ˵ϢԴԿɿŲ㡣
ԽʱԼıǰİŮӿˣҲ÷ΪǰŮоƶɫʡ
϶ʿǸӣ
ǰĵʿĪûм˼ࣿԽ̲סƳһʱռ䣬֪Ҳ̫˰ɣΣѵʱòò
ӥĬƬ̣ε˵Ȼڷ֮ʱ
ҲΪ೤
ԪӤʿôΪӥһ٣ƺԼ˵̫ǲ١ľ϶֪ʲôӵġ
ԽĬȻȻԼ⼯෻̽ϢһЩʿûм࣡
˵ֶʲôŽǻʹһֽţԽס˶ͷϸʵΪʲôΣӺζ
ûʲô޷ʹ츳ͨɲ⣬Ҳûʲô𡣡ŮɻؿһԽ˵ݴӦǽ𵤾ɣƺһֵʿʱǽ𵤳ڣʱѾΪ˽𵤾۷壬ʿٶƺܿ졣
ŶˣӦˮʿ
лѽ󡣡Խ˵ͷʧ̾һŮһŵ֮ȥǰŮҡҡͷ㲻Խλֵĵѡˡ
˵˵ƺ
Խ뿪⼯෻ȻĵСѾͷЩɵ˵ǲǼǸʿܾóò֮⣬ĳʮơ
ǼԽԵͷƬ֮ŻȻⲻǰǸʿҼǵûղڡţ
սƣ˵Ĺٶ졢ˮʿ
ԽʶһǵֵİղڣղԽֱպѡ򱱷нʱһֵʿпܾղڣ
Ҵյ֮ԽҡҡͷЦλյҲûκΰ취нɣ֪Ǳشķзʿкã
ǸϣСӣʿӥԽĵ״λĴʿµ˵ȥжڱһЩʱգ˵йнϢأ


493 
Խһӥ˵ղӦϣ뿪ĵˣӦûڱزѼйнϢȻղڵǺͱʿͨϰҪõϢһҪǰУȥǼ֮ҲǿԵġ
㲻ѾʲôϢֻǿʵ޷ءӥһЦб־Ͳô鷳ˣ
Ҳ˵ղǲʵ㣬Խھʵ㣬񡢻龳ʵͿֱȥǸŴˮͼ֮һ̽ˡ
Խ˫Ŀһתε˵ǰڿɲʲôԪӤ񾳵ĴܣΪҶ硭
Կռ⣬ǧٸҲֲһҡӥһЦֻҵǸСӣ½Ҿͺá
Խü̽ʵǰʱ˻ˣ
ӥĬˣƬ֮̾һ˵ܸоЩ龳ϼһѾʼжˡ
Խһϣʱͣ˽Ųһ˿ʱռڣȻû˵Щʲôȴܺõرѯʵ˼
֮ǰڷפ֮ʱұΪҪЩϼһﻹҪһֽšӥ̾һЦ˭֪ЩɽϢʧٴ硢һǼλѾ뿪פˡ
פصĴʿǸûϢ˼һֱǶԵԼĴڣΪµʿоӥӵԪӤʶĴֻҪһ̧ͷܿɽƺϢ
ԷӥܿפشʱѾֻʣһտǣ顢񾳵ʿѾ뿪˴˴
Խϵɫһãŵʵô죿ѵķפܵ𣿡
ĸеӹפأôӥ̾һ͵ǰ׽ǣҲǰϼһӦǰȥĹŴˮˣˮˮԾĻ龳ˡ
ڳ
ʱǾҪ㵽ɽȥˡ

Խͷ߱˼ĳ·Ҫһڻ龳ܵѰӵ죬Ⱦͱһϡ٣ֲԵͻأĵط켣ڱصЩһѡ˳㻹ܴ̽йнϢ
ÿÿ˵Ҫ˰
ļٵģ˵Ѿûгֹ֮𣿡
ߣȥ
ڴʱһӵԽע⣬̧ͷԴȥȴϵʿϵĶԼͬһɳ۶ȥһƵġ
ӥǡôԽĵ𣺡ȥ
ԽƬ̣ҡҡͷߣ
֪ΪΣܸоЩ·ھҪνġ¼ϹϵԽҲԼıܣһתͷŷеĳڷȥֻϣҪʲôͻ¼
ϣ
һѹס˷е֪ʱһö޴ġȼɫڿи֡ԽȻͷö޴񵰣ʱ񵰸ڿնʿĶȺ
ǡǡ
ö֮ϴ΢һ̣ȼյ񵰺Ȼըѿ
䣡䡭
ǡƬ˷ɽΧ񵰵ʿ뻮һط˲ҽ˲䱻ǵǴֱڵ֮ϡ
һȺ֪ʿ
ԽѸӹտĽֵȴһλձߣҡҡͷ̾ˣΪζ
һּΣյĸоԽģͫһǰֻһʿ˻ˮġ
ǵѡ񡣡ձ¶һ˿΢ЦԽһһʧԽǰ
ԪӤ
λߵٶѾȫԽԸ֪ļޣóٶȵ𾳴Ҳһ㣬ɼձߵΪҲǰ벽ԪӤ
䣡
ʧλ÷ΪֹΪֲıҵĿ糯˷һҫ۵ɫͻأس֮Уźһտɫͨ͸ıǼܡ
ȻʱֻܿǼܣԽһ
һĹǼܣ͸ĹŻѪʱǹǼ֮ɫĻȼգ֮ӿֳѩķ𡪡
̶Ϣʱ䣬һֻͨѩ׵ɫĻзɳ޲ɷ
ʹЩƣȴֲֻͬȥȴӽӽŷ̬ᡢţէһ͸һ־޵ĸо
ǺӥԽĵּֿ˵ˮܷ壬Ը߽࣬ն֮ˣߣ
Խһ㶣漴æӿԼٶȣһ˫͵ſŷ֮⼲۶ȥͬʱʶʵǰ˵ˮܷΪҪߣ
㶮ʲôǸСӸոջʲôǴڣѹƲסѪеײб̾ͻᷢ񣡡ӥȥЩһڣ˵οǺ
ԽԼٶ˼ޣʵôˣ
˾ͷķӣӥ΢һ٣ЦЩʿʱöȥʲô
Խпһæͷֱӷ仯֮޳˲֣ʱԽҲ˲ˣ㲢Ǳس˷еķΧ
ϣ
һŭűһȦɫĻ͵ըѿʿش
ۣ
ԽֻһȻϮص֮ϣ͵׷ɳȥڰбָΣ
ʱֻѾʼɱʿǸΪ׼ŭֻɫ˫ĿֻʣһƬŭĻ棬ʱֻҪһаࡢª֮˷մ
Сң
ԽΪеʿѾڽ֮ʱһϵȻԼڵİɫʱһͣ漴ŭؽĿתˡ
ϣ
ʲôУӲ𣿡
δ䣬ֻһ־˵ٶȵ˳ȥڱ֮ʺѪҺԭڵλһձߣɫصضзĺȴͣЩСҲ֣
ʲôʱԪӤڵСһҲһһСˡӥм죬һӦܿһΪȺװǻƵļһֻȲ۵ء
Խ˷ӥĻһжȥϵŵ漲ۣܿһԥسһԾ츳ֱͨӷ˳źӴܣ
۹
ʱ֮ԽֹסΣʱڵֻʣ²ɣֱɵ˺ӵףգ¶˽ٺЦݡ
飡
һ΢ˮע⣬ԽȻôںӵϢƬ̣˼֮ǿ֧ˮķȥ
峺ĺˮƯһֻƴİɫС
ԽֻܾɫСЩ죬ü׼ԼںδֻС񣬷ӥȴֻ˵СֻʣһԪӤˣû뵽һȥľļһֻأԼ˶Ź


494 徫Ѫ
ǡŵԪӤԽ˿ֻˮİɫС񣬵˵Ȼɣ
İɣѾˡӥЩ˷ܣ˵ߵǸԪӤЩҪ
Խо״ɵ˵ò뽫ԪӤɰɣפزԶҿɲϣĴʿ׷ɱ
᲻ᣬô˵Ҳкͬ壬ǲǣӥ΢΢һЦ˵ֻǽСӵԪӤһá
Խ֪ӥƢλ񾳴϶ĳ֮Ͳı⣬ֻ̾һ˵СһЩ
˵꣬ԽһͦվźӴߵǰɫСڵλáһɫĹâ޵ش֣ŷӥ㵭˵ˣ߰ɣһǸԪӤʿӦúܿͻҵ˴
ԽƳһȻˮеİɫС̲סʵʲô
һ㾫ѪѡӥνЦЦ͵Сӿܻһʱ䣬Ҳûʲô⣬ҿԽЩѪָ𾳡
ǾͺáԽܾûзӥ˵ô򵥣ԪӤ˽⣬ֻŷӥ
һˮ棬΢һ·㳯ű۶ȥֻֻƴİɫСںˮвϳ


û⣿ԽƵػܣɱһλԪӤܰ׽ù鰸
λʱռڲɢһɹĲڸʮǿңԽֽ𵤾ڵСʿܲ
ķģפѾЩˣҲûǸСôӥڲĵط˼䣬Ȼ˵ŶŶСӣһ»һɺǿӿ֣ҽҵһȫĵط
Խؿ˿ʱռڣһһʯץһѱǾʯµĵһӣһСεĶ߶ʱ֮ѸγɣԽܼˣʱһԾ˶֮С
ˣСԽŸջֲһһǿʱĺ仰˻ȥɫһ䣬ϥ嫺淨
䣡
·İԽ˲оԼľӿһɲ֪ǵֱӳȥԽȴ޷赲ǹֺ
ɣҽ淨
ԽеЩ֪ʱ򣬷ӥһǿãдѣԽһ𣬺ԥظıԼй켣ԭ嫺淨·߸ıΪֿ·ߡ
ˡ
ǹ٣ͣԽĵ֮⣬ʱһʵǰʲô
ľѪ֮֮

Խʱе亹죬һ뵽ǹֻһͻԼĵԽһ£漴Щŭ˵ǰ
ķģھסҲˡӥ΢һҲûκλӦʱҲһЩ鷳
Խ΢һȻԸԼ֮ǹɷ徫Ѫ֮еǰΪԽһһظ淨ת

֪ȥ˶೤ʱ䣬Խ˷ӥҲʶŷӥһͬһæʵǰɷ徫ѪҪδã
΢ȴƬ̣ɢȥġӥдһ˿ƣ泩˵ڲʩչ淨Ҳûˡ
ԽЩɵؽתٶȣֱڵǹҲûʲôΣյĶԽẔ̇صڵϣЧ·ӥس̾һ
ˡˣ
֪δ죬ԽһԾ𣬾ܣͬʱʵǰǷĴʿ˰ɣ
ûû£Ӧòʲô⡣ӥЦһ˵ǼͲġ
Ŷ
㲻úüһԼĵ
Խšֶʱһܿ㷴Ӧ˹һʶԼĵ̽ȥ
ˡ
̨֮ϣ֪ʱԭ̶ӶʱڸתһԽĵڿ裬ٲȻγһ޴籩
⡭ǡԽĿɿڴ漴ҡҡͷʶ׼ѹı
䣡
ԽʶЩȻ͵һԾ˵̨һͷײԽĵ֮ϣ
ۣ
ԽͻϮײʧȥƽ⣬ڵϷ˼ȦпǽסΣҵ̽ʶ̽ߵ𹦵ʥֹͣж
Խʶ˲䣬ȻһǿԭͣԽ֮ǹɷ徫Ѫ֮Ȼ٣ûĶ֮У
ԽӦȻ˱仯绤ʳͻһ㣬ֱӰԵصԽʶ̽飬漴صԽ̨ϵӶ֮УϢȫޣ
ԽȻؿλ漴һһ־׼𹦵ʥг⣬벻ǣȻͲǲˣʹʶ𶦾ضĵ̨֮ϣ
ףӥԽʶ磬Щʵ﾿кͷȻ죿
ӥûмҲ֪𵤶Щ֮û뵽Ȼշ徫Ѫֱ漣
Ҫ֪ǿԪӤһ˿ѪǴʱķӥҲޱȳвرǱ³εºܣһ˿Ѫ֮Ȼʲô¶ûзһ
Խûдӥһʶһͷײȥ
ˣ
һ죬Խײ˸߻أȴ˿ʶ̽飬Խҡҡλεϥ£ʮϢʱŴʶлָ
е˼ʲôͣӥһȣǿԪӤʶһӿԽĵֱײĶ֮ϣ
ˣ
һӥҲ˵ˣֱԽеë㿪ѯʵʱ򣬷ӥ̾һ˵СӣҪˣ߰ɡ
ȻӥһֹӣԽλʿûзκ⡪ӥʶһֻײĶϾͱֱصˡ
ԽŵڵǹԪӤʶ糱ˮȥƺһ˿սܵŭں֮⣬ʱ˼뷨ϾıʲôҲӺ
ԽֻЩؿ˿㽫һߣһֳȥ˶еľ漴ƿͷľʯһ£һڿն𣬳ű۶ȥ
ڿɲǼʱ򣬱ӿг̣Щ龳Ĵ֮ܽǰץסղڲС
ԸǸСҵǰнİ취ɡӥʱռڻصʱռڣʶ૵ȻɲֻǱ龳Ĵ׷ɱô򵥰


495 أһ
ǰص;ԽлҪ˳ķɵŻﶼûһʱԽȻһеĴ·Ҫ龳׷ɱĲǣǱһ㡣
ɽɽǱˡӥȥһ˿Īĸо˵Ҳɽ
ԽüܸоЩƵ𣿡
ʿֱǼΪ񡢿ɿһӥ෴ԽҲҲԼֱ
ƵҲǲԡӥ˼Щԥ˵ҵĸожϣûǾɽǰءȻľĸо˵Ӻʡ
Խһʱ˳ĬƬ̧֮ͷƬѩǵɽͣ˵߰ɣƵ
ӥûлػֻʱռ¶һ˿΢Ц


ȿȡƬж
һǺ˵Ũ̽Խķβһԣͣ˺ͬʱһγһ
ӣƬжǾ綾߳棬˵⺣һءӥЦЦ֪Ϊߺɽˣ
֪ˡԽε̾һ˵ƬӶѰĽ𵤾ʿ˵ȷ̫ǿˡ
ϿջŴĶƣԽ𵤾ʿΪֻҪƾͻܵˣƬΣյĺ𾳵ĴܶԶɱͨ˵ԭӵо綾ʿٻ˾˴
Ȼ˵Ӧòɣ
ǵǡ
Խ΢΢һЦһŶƵȥⶾΪ鷳һڻϵʿ󱾾ˮ˴ˮԣ⺣ѹִ˵˴һء
ˮΪܣԽصָ⣬ֻҪЩ͵Ϯ
ǿԽȫУӥɵÿڵҵʶ̽鷶Χڣ𾳵Сӣаһ𣿡
еϮӵܵ࡭ҲǺܶ࣬ôԽ΢΢һЦһԵӦϢʱɢȻʱΪֻн𵤾ڣĻಫɱԽƾһԿǰڵʿһս
һ𵤾ڵʿܵǰչԼϢơǼ޵ϢǵûԽԿ׷ʧڶƺԽƾϢͽˡ
Խǹһ˿΢Ц֪𾳵ʿηϢ΢˻ŵİ׹
ˡ
۵ԽǰΪǸϴЯԽʣµСӦþڶ֮еλʿˡ
ȻڶеĴûûˮԵı
ûа취ʶˣΪΪ㣬Խȫ޷ɱʿĸֻ֪ó²ߣͨϵıжλ
Խϣ˲δȥڶй۲ţʿܴҲ̶ֳֻˣԽ޷չֳǿʵܿ˾ͻһӵϡ
ߣ
Խһߣʶһ߲гȥɲ֮䣬֮бһߵƺ
飡
ɫѤĶƱһֱͨĹ켣Ѥõ·ߵڲһ˵ԭԽֻʣ
ƺͻľŵˣǷ׷ֹͣ˶Ĭʧڶһβ֮ͬǰ뿪ˣԽ߶׹Ҳ޷ҳǼ˵λá

Խһĵ亹ҲƣʣµûϵΣˡ
ʵʶô̵ʱڽһ𾳵ʿֻ׾Ȼ˻ʶƸĶһѡ
öƸʶ֪һƯƤӰϷ
е˸޴Ӹ֪˵ֻܸ֪ԴŵķλҵʶԼϢǿ
ԽǲϤص㣬Ӧ׾ȴһˡ˵ϢȻʧȻʣһԽʶͲԣⶾƵ¸Ϣ
Խδ֣е˾ѾˣʣȻͽԽѹԼϢѰĵ𾳺ʿ㲻ЩѾԽΪеĵԪӤܡ
һԵݵĺϷӥЦһ˵СӣͲǼ˷Ӧ߳ŭҪж˿飿
ҲҪܷӦԽƲƲ죬Цɢ޿ûΪһ㻳ɶԼΣ֮С
֮еʿֻɢޣǲǼͽֻż䵥۵ʿŻ֡
ɢ޵Ĺͬصǽûа˳ϵİǲԼȥĵģԽҪǷӦֻҪЩûаգĴҲóȻ֡
ӦѾѹ˰ɡԽмʱ䣬ƬҲôͨ
˵ţԽǰľȻһ䣬ԭյѤɢһգԽǰһƬѩǵĻԭ
ĸоԽĺһǵûк˰벽ӿ˷ٶȡˬʸƺͷһɨգһְ̣Ļ龳ܶԽԺغⶳĿתĳٶۡɬ֮Ȼ⿪ԭΪǴͻƶɵĲȵľѸȶ
оʱп̤𾳰Խջɢʶ૵ûдﵽ𵤾۷塣
ӥԽʶ˻Ѿʼˣûз𣿡
ԽԵʶԼĵ̽ȥʱеöѾڲƣ̵һխ϶Щ϶˿ûƻУöһ˿ɫʣһֲȱ֮ɢԽЩһ
ʲôʱ򡭡Խ𾪵Լʶ૵ĪѾͻ𡭡
ûУȻֻǽ𵤾ڰ˲ʿӥƬ̣˵а취ԼΪڲƻٽһͿö̤֮벽򡣡
Ҳʲô˹״ִͺһֻн𵤾˲İ벽һҪʽͻ𾳻Щ򣬵ҪͻƵ벽𡭡
ֻҪմ
ֻҪմ
Խתӵа벽ΪʿʱͲôˣ񷽲Χ״ҪˢСУֻҪ֮ƽһ˺ɾͿȡͬЧ
áԽ¶һ˿ŵ΢Цһĵʵô


496 أ
ƺһЩɻ̽һԼ䶯űԽüȭͷ̦޺͵رһҫ۵̹⣬ԽǰΡ
ҲΪǵͨɣҵҲƵı仯ԼСɻ˵̬ȴͬ
һӣһöɢ̹УöȥԽɫȻͬƶֳһֹ״Խϵߵɫ˿ܲɢĽṹ
һ˵Խǽӽ̬ҲƣԽȥȴûʲôƵĵط
ȲȥЩؽΪ벽𡣡ԽƬ̣Ȼʵǰͻư벽᲻׽٣
ȻԶ֮ʱҲḶӦĴۣ𵤾ҪɹĻ׽ٱǵһÿһ󾳽綼пܻףѪԽǿ׽ٵĿԾԽߣӦΪֱϵѪһٽ١
ᣬȻӦѪѾʮǿӦûȵʽͻ𾳽١ӥЦһ˵ڡ벽ֲϲµľ׵ģֻǼѪ
ڰ벽׵ѪУռһϡ浽ĺޡӥ΢һ٣˵Ӧʿȸ
ԽͫһѪûƿ塣
ǡǿӥдһ˿صĸо˵һ£ʿȸﲻˢνǻĴֲ
ǿֲ裬ǷӥҲͣϢʱŻһЦеȥ˵ģӦѪ벽вס
Խһһͬŵ׹ȥܿ˱һ޼ʵѩ֮ϣѩǸǴصѩּӺһ㣬ͬʱ˴ˮ

һȣԽڵϿһߣ漴ߵıڼӹ̵赲ĳ̶ȡ
ˣͻưɡԽӺףε˵˵״Ҳ㲻ͻưɣоԭ벽ʿһʱΪһ
ָоǵԺûܵˣҪ˼Щ˵ֻҪǷȱＴɡӥƬ̣˵ֻҪעⲻҪеʶĳɡ
Խ˵ͷ漴֣߶ʱ⣬ϸ׵ƣסԽСۣϬһͬʱ˫ۡ
ˣ
һ̣ϻѾõѩ㶼һǣѸٿʼڣˮڶ̶Ϣ֮ڱȡһգԽ츳ͨ
Ϊ޶ȵػȡ㹻ŨԽԥط˻ַͨʽǿ˸еˮſ
ΪԽΪֻӰ쾳Ǩ˴ʱʵʾ綼ǰ벽𣬽Ϊͣڽ𵤾˲㣬Խڷӵδ壬Ǿйȥ
ֻϸǹԽ֫ٺѭһȦ֮Ѿ׳ΪһϢӣԽĵȴַص͸ɿݵ֮У֮ϵһ϶һѤĹԡ
һʱԽֻԼΪһֲֿٶͻƸоȫͬⲻͻƣĻָֻԽҪֱӡָһδӴĲΡ벽
벽𾿾ʲôһΣ
ԽȻٿ𵤾֮ʿҲܹ𾳵Ĵܣβ˽⡣
˽ζԽ޷ͨ;벽ʿһԲؿԼֻе𾳵УиһͻĿܡ
ͬʱͻͻҲɸȣҪСĽŲΪ䡣
˵ӽ𵤾ͻڽһ⣬ǾʿԼգǸǸȥΪ𣬽ⲻ
ʱԽֱӽһȷ𰸸Ȼ֪Ǹȷģεó𰸣Ϊ𰸣
Ȼȵͻأ˴ƳܱȴһʼһĨںõö࣡
ԽΪѸܿ㳬˽𵤾Ų㣬ŷҡֱϣһ·˽𵤾۷壬̤һȫδ֪
տɫȻԽϵϢʼǰһȻΪĸǲԽԼĵΪΪĸ
ЩԽܿסڵЩ񱩵عʶĿ»á
δ𡭡
·ˮƽĺ棬Խĵ֮һˮԽԽ࣬һƬԽеʱѾ㣬ڵÿһ䡣
һǿĸоȻԽûоԼǿͬʱҲеһ˿ͺһʮСһѾ񽣡
ԼһСֶǰԼĽš
ʱԽ˷ӥ˵ʶ⣬ʲôС⣿Ѿ˼޷ĵز
òסǹ䣬ԽʶΪΪ𲻶ϱʶٶȻһġ
һյʱȥԽһȥ˻ļӳ֣˫һ˷·һҪ̱ڵءڴʱֱ֮ϴһ˰ĵǹ֧վԭأھʹ˵䡣
Խ˫ۣǰüͷ¶һЦݣһºֱԼָһЩŲٽֱ۵ķ֣תһ׼֧ԮδͻƵ
ˡԽ׼̽ڵʱСѾͷȴȻ˫ۣõһЦҲǰ벽ʿˣ
ԽһϲʶͷƳһֱۣӻΪ˱壬˳Խֱһ·ϣüġ
Сӣͻư벽ʲôֵø˵ģ뵱ꡭ
Խ֪ӥ˵뵱ꡱ֮ĻﶼԲˣûλ񾳴ܣֱһַ˶ߵĶһƶ֮ϡ
Ȼ˴ѾԽûһϵķѩȴǻѩ½ڸԽ¸Ӵ֮ʱѾȫѩڵĺۼ
߰ɣǰԶӦþǹһˡԽ΢΢һЦҲ֪λô¶ݡȥѰɡ
Ҳ²ǸСһϣٻᡣ


497 أ
ĵʿͨɽжԼλõģɽϱΪвɽԱǱء
ɽ֮ԳΪɽΪɽԱıʵڹڿຮˮϢ֮أѩů֮աˮ˴ĵرԱصʿȱϡ٣ֻԵһˮˡ
ԽΪӦһʿȻⱱصĺ䣬ǵ粻鷳ӿԽָٶȣʹͣϢһֱάָٷС
һȺƼ⺣֮ˮʿۼأλѡǺܻѡط
֮ǰԽҲղڵһЩӥ˵ˣ֪ղһλˮʿӥ˼˵򶫱ǰûǴǸӦһʺء
ԽԵı˷з򣬳ŷӥָλ÷ȥ֮ǰͬⱱҲǷӥ֮ǰϾõһƬܶʱԽѡǰоܵõйصص鱨
뵱Ҳ׷ɱ¹ӥ죬пǺþûⱱ˰
ԽȥӥĸпʱѾʽִ˹һԸ֪ʿϢһִɽַطеĲиСԽҡҡͷ˦ȥиֵ߰뷨һ㳯ķзȥ
˵Ρյ֮鱨ԴӷӥãҪҵղڣɲֻƾԽһ˾飬ȥп޹ʿϢ


ʱ֮󡪡
˵𣿡һλݳʿ˫ۣʹ˫Ͳ۾г϶ݳʿƵ˵˵ɽʿ
һλӴҡȣмЦǻ˵巻м˲֪ϢмǸνġʿ
ݳʿŭصһۣòʱʱɫһ䣬ѹסеŭݳʿһѦǲ֪ģʿֶι죬𵤾У벽λҲȡʤ
Ŷ˵಻ֻǲݽѣͬεʿεеùܣ¹ҡҡȣЦĪ֮ƽڲˣ
ݳʿסŭ˵Ѧȥԣʿһ·ӼɱɽҲѦӳ
˫ĿһݣƺǰݳʿеʮֲûóȻֻ֣һȥһ˳ơǧɳʲô˲û뵽ȴֻЩ֮ɱ̾
ݳʿĿȥŶΧΧʿһԴǸ˵λѼЦˣǽŽʿ
һʡ
ڴʱݳʿ˴˻ϸȥȴһλݿݡͦε꣬ݹԽ
Խ΢΢һЦݳʿһ񣬺Ƶ˵˵ʿӼһ·мǿĿԣ
⺣ĺ򣬵Խղڷֿ֮ʱ˽ź߷УԽ˵λʿǴӺᴩһ֮ʱ̾뵽ղڡ
޳ʿǰһһЦˣʿȥȷȷĿĵأһ·ϳֵλüһֱߣӦҪǰ
ԽĬֻԼָ˼֮ſڵǸʿʹ˷֣ҲûиıԼķй켣
֪ûС
¡Խü˵ղûб˷֮ǰѡֱƶǻǺ飬ʱղڵѱ¶˵ǰʿֶֻ˭ֱǰţ
бȻթӥٺһЦСӣ㲻ȥɽˡ
䣬һǿʶֱӴԽУһžϸͼԽ˲̿
ȥСӿ϶ӥдһ˿˷а죬΢һ٣Ц֪λָأ
ͼһɫĹ㣬λɽһ֮ϣΪлѩ㸲ǣϸ޷Ĵڡ
ţԽذס˷ӥеġѡ֣ɫ˵ǰָ
Сߵ·Ҳ߹ӥ΢΢һЦ͵ֻԪӤʿ֪·ʲô֮߶Ȼָ㣡
ңǺһΪԪӤʿ
ԽʱȻѹղڿսʤڶ࣡ԽƵؿ˿ܾ£ʿЩʿעڸʿϣЩɵ˵ǰôһͷײȥһӦ˵Ķô죿
ķģҵʶǸΪҲֲ˺á
ԽŽɵص˵ͷ漴ϢȺȥЩʿδעȺ˵зĽֵ֮ϡ
Ĵʶһ·һ㳯еĳڿ첽ȥ


һ͵شӲѩǵԽֵղڣϵĳ볤ͬɫĻѩȥŷ·ʵ
ǰô
ʶǿָԪӤҪԪӤʿһսǳ˵ΡһöŮղڵĵǸŮͣһ£˵ҵΪԻָԪӤӦþаǵռ϶ˡ
ղڳĬƬ̣Դɵ˵ǰһ·Ѿ˲࣬ǷӦݱܷâҵΪҲֻܺͽ𵤾ڵĴһϸ£𾳿ɾֻˡ
ǸŮӵ֮ղĵ𣺡ǵĶ֣һ
ղд󶨣΢΢һЦɫȻˣҾΪǰһأվͿǰ˰ɣ
ԣЩСӦѾɽŮӵһ˿ڴЩ˵ǧûбġӦÿԻָ۷塣
ãҾǰףǰˣ
ղڽֿ૵һһչ޾Ծˮ棬ɲǼƶ֮ϡղڱ˷һ۱㳯漲۶ȥȫȻɽ˦
һͨн·Ʋ⡢ʿֻɽץգ˭Ҳ뵽ʱ۷棡
ղڼȫУʱѾ࣬Щŭ෴Ӧʱֻܱ֤ܲ˷֣
СһλΪܣֻΪ֪ʱӦûеˣղں˼ģʱڵִ۵ɽ
ʱɽڻѩΧĻĵؼһƬߣû˻ע⵽һͨͨꡣղһϲѩ׹䣬˫ѩ֮ϵʱڵѲɡ
յѣ


498 ѡ
յѣ
ղڵʱѵתԴ¶˱ȿ޻ѿЦݣЦܵѡ
Խ΢΢һЦղڵĿյ˳˵⺣һѾ˰ɣ
ղڲ֪ԼӦνӻ˭һ˵Խ֮ǰѾղˣû뵽ʱȻһλ
Խûйࡰѡֱ˶ϵؿʵйнϢ
Ҳ붯֣ҲòҪ֡
ղжʱȼһԽھʹ̽˻֮£ȴһѾԶҶֵļƣղ뵽Լϵġһλ̴ǰٳ֣
û뵽λһֱӻĴʿȻûлشղڶʱһʵǰкʣ
Сģϱ׷ٷǸŮɻʶղɨһȦȴûзκһٴе˵ȥ̽Ҫ֪Ϊʲôҵ
ղԲһϣܿһʱס˶ԽĿ־壬뵽Լǽ𵤾۷ʿʱı
ΪҪ鱨ղһЦһԽĸ֪ʧֱӷ˾ɴϢȻһͬһڵУŸ
ŶյѡΪУԽüëһЦҲãҽ㿴ЩҲԭ̤
δ䣬ԽһղڵһֱӷӦһ츳ͨղߵˮʱһգ
䣡
һö޴ı׶Խǰɡתٵת˺˿ԽһֱӽǱ׶ǰղںͬʱһԼ
͡
ԽϣɴֱӽǾ޴ı׶ʳһգӴˮղҲķһʱȫɣ
ԽŻſ˫һղڵ࣬һֱɨ˹ȥ
ˣ
űϴһɾ˵Խķ߱ղұۼ˵ȭΪսչһɱ
ղ̵ǿľɴԽղڵʻˮԻͣ͡˵һʱ佩ȭཻ˭Ҳûռô
ղյѵȭŹԽ΢΢һЦ˵ǿȾȻӵѪһҪһЩӦɣ
ղڳΪԽٶȾܱԼ죬Ҫڰڿ𵤾۷ʵ̫ѣŸһ㷢ԽȻѾͻ˰벽
жʱһ˿ңղҲǵһͬԽսˣ˴֮ʲôƻǺģΪղڲ֪Խжôֲ
ǰٳְɣҲĶ֣һ뵽Խڻһ˿ѷԽĴڣղڱսȫޣȻʱҲһЩ֪ԼԽ֮У
ţԽ˫Ŀһһһȭղںɣƴֻ³˵ֶΣԽȻд²ߣ˷ֿ֮Խųղ¶һŵЦݣ˵ʲô;ʹɣûʲôþġ
ղڲˣʱȻûеõһλĴ𸴣ⲻЩһʱղŴңɴתҲ˰ġ
ˣ
ƴһȭղڵԴֱʱղڲʱһ亹ҲҷģȫעǰĴϣ
ȥ
һϺȣղڴӻץһŻŹӻƵķһھѪֱ˷֮ϣ
ǷȻȼܱղþɴɵˮѸٳŷУգۼŷ㻯һˮƥԽ˹ȥ
һϲ
໣
Խѩ˲˹Сһֱӻһ޴İɫˮһҧ
䡭
ˮĺԽԽСҲָƽԲ̬žĿɿڴղڴһã漴һ²Խð
ɴղɫ䣬ֽһʱֻ뿪ǰĵ˲У
ԽӦղڶʱαˣͬʱһĴȡһöɫĵҩͷ£ٶȶʱ˽𵤾ļޣű۶ȥ
䣡
Խ죡
ղڲóٶȵʿʱĳõĵҩҲı䲻ʵԽչӦ֮Գ𾳳ڵĴܣ
˵ƿһƬղռһһƣȫ޷˦Խ׷ӣ֮ľ붼ڻ̡
˾ǣղڷµĵҩʱ޵ģöȻٶȣҩЧǿҵĸãʱղڻս
ȥˡ
ղٶ̶ʮϢ֮˾סΣѸ۷ԽԣõҩĶʱСΧշתŲȡƣ
Խ˫ĿһЦǵѡ񡣡
ȻٶҪղڸ죬ҲǽӦٵ£ֽ񶷲ϱʱӦٵ֮͡ʹ÷зղ򲻻ܵʲôӰ졣
׼
Խһ˫һ㳯ղնȥͬʱһǺֱȡղڵСĽżһųޱҫ۵Ĺâ
äĿ

ղڿǹâһ˲㷢Լŵʶжϣʧȥһиֻ֪ƴɴת£Խһ޷ֱӺĵ
ˣ
ڴʱһϵŮԽĽ߻δղϱһǿ俪
𾳣
ǲ
ԽȲֱŤһ״ϲֻ΢΢һüϣղߵλʿ̲סˣ
˵ˣǸŮӵٴһŭС
ȿȡ
Ů׼ִɱԽ֮ʱһľĿȻԽǰصŮӶʱͣϵһжٴеʶԽ
ѣ
ӥѧԽӣֵƤ߷Ц֯˿һѾ˰ɣ
һʱ䳡еʿֹͣ˻ǸŮĬյʱ䣬Щε˵̺衭㻹겻ɢš
ĪΪʮأӥмЦЦ˵ҿӴѵʶΪոջָԪӤ¿ɲð˰
Ȼӥ˵Ųð죬˿ûбֳκνŸУͺԼѾǰλʿ
ߡŮһŭ̺裡Ϊڻ񾳵Ĵ𣿲ֻһӲдĹ»Ұˣ
δ䣬һǿղڵϱŮӾȻֱӽӹղڵ


499 Թ
סʶΪսһӥֻüԸһ䣬㽫ԼʶһУűλŮӿƵղȥ
Խ԰п࣬ʱҪԵĿɲֻһʿѣһӵսʿ
ͨӥλŮӵֻƬԽܿжϳ˵˵ݡʱղϵλʿӦǵӥ֯˿
еǳ˼ۺ죬ԽղҳƲϳУֻ֮ЩĦѣӥ֯˿ȴǲ۲۵У
ʱԽδٿղ֯˿֣һʶľ֮䴫ӥѾչ˹ƾǽӽԪӤ۷ʶȫѹס˸ոջָԪӤ֯˿
ԽһʱѣԪӤʿʶɲʲô׵飬ֻҪӥ֯˿еκһһʱҷ
ʱתӶݣΨŷӥֻǲٿղ֯˿
ȥ
֯˿һȣղڵüĶʱų⣬һǵصȻ֣ͷԽ£ԽԵÿһ·
Խһ֯˿񾳵ĴʿѰʿ·ʱֻӲ֯˿һˣ
ԥһԾΣյԽڿжȻɢһˮֱӴǵӭһٻ룬ٳղڴȥ

ղ֯˿Ŀ±һȫͣսһֱײԽıꡣ֯˿ûվɴ޷ʧȥʶղԽĹֻӲ
ɫϸһ룬֯˿ʱϾֻ𾳵ΪԽ⼸ȫһҲУڽӴһɲǱ㷴Ӧ˹ղڵһ漴͵ŵ׹ȥһеƶԽĺ
걻֯˿ȥ˴룬ԽһιǸ֯˿˲С鷳ӥʶͬʱսⱻԽռϷ硣

Խһ˫ȭĹƸ֯˿ˣǵɫǡôĽĹΡ
ԵκһλʿҪѲö࣬Խδֲ᷸ĵˡ֯˿ֱҲû¶ʲôƣ̬һʱԽȻоЩ޴֣ʲôλץסκοܴڵ
Ҫֻ̫࣬Ҫסͣã
ӥĴȥЩʶľܼλܵʶԹѾ׶Ρ
ԽԶʱǰһӥ˵¸ͲҪȡʲôԵսֻҪ֤֯˿޷𾳵ŷӥͿˣ
ı̬ӾùµĽѳԽһԼǰˮܣٲȻһ֯˿ҪѲӣһʱ侹Ȼô
ϵʱԽö֯˿˵Խǲʶӥ˲ֹһ㣬ԽתΪأ֯˿ʱͼˡ
ͨԽŻ׽һٷԽӦȻûǸˡ֯˿ǿѹסеĻңղڵȻԽȥսپ
Խ֯˿뷨˿ѷ֯˿ӻԽ޵еģÿ֯˿ʶԽɶСʱӥǡôʶؽ֯˿ס

֯˿һ·񾳻δܵһս˵ԽЩԹĴǿ󣬶Խһֻ˵óһ㣬ִ׷׷ϡһֻóڶ߻ȥԼĴڣһóֲ֪ʧĸ䣬ֱ˷굽˼㡣
ӥѹƻѹù²ѹݱ¶ѹһ֯˿ϮȥѰʿͱˣ֯˿ȻάŸǿȵսʱǶеǧ໹Ĵ룬ֻ֮ززˡ
䣡
ڴʱӥʶЧˣԭԽ۶ղڶʱ˻ӣۿҪԵڵءղ˫۶ȻʶһɾʹֱӾѣ

һҽУ֯˿ֹͣ˹ղڻ̱ڵأƺ֯˿ӥĽһЩˡ
СӣȥǸϣתȦһ̤
ӥĴֱӴԽĵҵ̰λ񾳴ܵķԸ۵֮ϡ
Խһһ㽫ϵĻѩɣͬʱϷγһܣѩ֮⡣һУԽЩĵʵǰǲ𣿡
ģ˷ʲôˡӥһ˿ֻ˵λѵƱлҪأҷס˵ŵǸСӣλȻ޷뿪塣
ԽŷһЩƳһ۵ڵϲϳ鴤ղڣ漴շӥķԸתȦһ̤
ˣ
ʱ˾˵ĺһѿԽòһڿն𡣴ס֮Խѩ̷֮ȥ
һ޴϶ԭλã϶֮һƬڣʱʶҲ޷϶ĵײ·һֱͨص׵Ԩ
ߣȥӥס飬Ҳ֪ǧ྿ûл㹻֪˴ԪӤʿǲ١
ԪӤǹıأԽ϶˼Ƭ̣Щʵû˽ռ𣿡
ԸΪһԼΪıش˵ǧ𣿡ӥ̾һ͵ǧ֮࣬ԱΪǧΪֱһǧһۣǧ֮ǰֻһȪǧ֮ȴǿԪӤࡣ
⴦֪ʿ٣ΪһλȡʿǺʱ֣Ҳ޷ڴ˴ءӥ΢΢һЦ˵ʵѾǹһԪӤ֪ˣֻҪǸԪӤʿ·˵ض鿴һ
һ໹δᣬǰһˣԽƳһڵϳ鴤ղڣɻ˵һȷǷڵı˼
ղΪ׷ٵʿ⽫Լг̱¶˵Ĺ˼άһȺɽ־ٶʮΣյģǰסղ˵þҪԽɲλı󶯵İΪһ˿ϣֳֺõ顣
ǰǧ࡭ӥ˵һ룬Խθڱ֮ЦЦػ˵ĹЧ


500 ʯȪ
ĹЧ
Խͫһȫǧǿ԰ԪӤܵĵرû뵽״̬ǧྐྵȻܸ
һղڸԸðյɾͳˣǳǰǧȥģѾǧ֯˿ָûǸԵҲͻ𾳣
뵽˴ԽкȻЩʵǰδǧֻҪ̷ֱͿͻҪﵽ𵤾۷壿ǰ벽𣿡
ֻҪﵽ𵤾۷弴ɡӥ΢һ٣˵δȫǧֱΪʯȪ˵
ʯȪ
ԽʱȻû˵ǧţʯȪĵرЩ˽ģ֪нΪĶʮ֡ʯ衱֮һͻ𾳵ĹЧ
û뵽ʯȪǧ࣬ԽвЩʯȪĵرҲûмʵֻڷеĽͷβ˵˷ʯȪֱ֮ͻ𾳵İ
߰ɡӥٴ˵䣬һϺǴһԪӤʿɾˡ
Խ˵ͷ漴һԾֱĺڰ֮С


ֻһ۵ƽлѩǣΧĻԭʲô𣬵֮£ȴһ׳ĵ°ӡ
Ϊسѩеˮ̫Ũԭ򣬾ԽһʼûܷƺƵĴӡ
ش¾İӲͬûôֱֱֻ֧ȥһɡ°ӵԼ˸ߣƽĺˮֱûԽ˫硣
ȻʱУԽӦѪһˮȻκβ෴ķȥٶȾȻڿзʱҪϼ֡
Сģǧڵĵ°ʱаӿӥԽĵؽ͵ĵرĵطͲʲôȫ֮µΪǧʱй¶Ųġ
ѹֺˮеŨԽ棬Ҫһ˿ĵʿ˵ȻǲܣʿûǸʵʩ˺ƴĹ̡
ˡ
ڴʱԽȻоˮе˱仯һһǽڸһ˱㽫ԼǽϡԽںüƵһɲǣӵǰȻӿ˴İĺӵһ̱ҵĺˮǣ
䣡
ײԽĴʯһһɾԽұѹȥҪ˼⣡
Խһ˲ӵΪ˿һҧս˫֣ʮָͬһ㶤˸ұ֮УӵܵұڵӲԶԽָֻ˲ڱ㲻ôָұײҲ޷ֺ
ЩοĹ̶޷סԽɵΣʱǿ񱩵İԽذǽϣͬʱŰӵȥ
ȣ
Խһȣ츳ͨȻһҫ۵ؿҫǽĿ񱩰ʱһͣԽһ˿ĴϢᡣ
ûͼû׸ıˮ˾˵ԽƾֵܵģֻнӲⰵĳУ

֪ȥ˶ãԽĶڴһӵˮӿöȴһϲӵˮλ½
°ӲʱаӿģԽտʼ밵֮ʱˮλֻܴﵽ˫紦˵зҵˮսٻһֻҪֵȴˮٻʱǰͿˡ
˵ӣʵϺ͵ֵɫʴǷľЩƣԽڷפΧľ飬ְʱԵᳵ·ˡ
ܿԽһĴ̤ʱ򣬳ˮոտʼˣеˮλܿ½״¶һ޴ı
ţ
ľޱԽһϤĸоƬ֮ŷӦһֻ׵ļ׿ǣ
ŨˮգԽͨ۷ֱö޴󱴿ϸܡɶĻơһ˿ɫʸУһ˵ǰöޱһֻ׵ļ׿ǡ
ǵһλʿӦһλһĵѡӥԽԺлص˵ǷǧλһĵԼµļ׿ǣʢŴʯӿǧࡣ
ǧ࣬˵ʯȪһֵ͵ġʯ衱ĵرĵرҪεѶκһĵرİٱϣͷӥ֪ǧǰһλʿǳĵر֮ˡ
֮ôԻΣΪʯ衱Ҫγɱһʮ̵ֿ飬ʯǧ걦пܲһ˿ʯ衱ĵر̥νĵرеĵرܶʯ軹δγǵʯѾˣԳʯʿ˵ǴΪϡеࡣ
˻ӽСĲҪ˸ˮ̾ͻᱬ
Խʶص˵ͷ漴ȫƾǸ޴׼ȥˮԱͲӦѪӳ֣ʱˮенٶ˿ʹѷһ
Ϣʱ䣬ԽѾ˾ޱƳһ䣬ѯʣӥ㵭˵ǰһ׼ס
ʲô˵
ûʲô˵üɡעⲻҪʹ
ԽԵһԾˮ棬ֳǰ͸߲ʹâĴɿá
ơ
޴׼Խûºܿ㷢ı仯ԭպϵƬҶһ̻򿪣һƢԽƤ룬ɢ֫ٺС
⡣
·ֻҪһᣬڵһ֣Խʱ˫ĿһʵǰǧࣿʯȪ
ǰ壬ȴʵһɫ͸ĸ״ԽСõץ׼֮ϣԹ̶סԼλã漴ʱռڵλá
ӥĬյʱ䣬Щϧ̾ϧϧ
Ʒϳ˵ʯȪٴ˰˰ꡣӥ̾һЦ꣬һζֻϧҿɵȲꡭ
Խǰһշӥ˵׼֮ҺĶƷϼѵʯȪ
æһĴԽֽ˻һֱǫ̃ش
ܰ𵤾۷ʿֱͻʯȪһһĵر
Խ¶֮׼һɫȪ֣һ㽫һʯȪԼĵ̨֮ϣ
žડ
ʯȪѸӿԽĵ̨ռ䣬ԽΪ󹦸֮ʣ䶸


501 ԡ
һֱԽ̨Ȼһ˷ӦǴӵӿʯȪ˵ͻһ㣬գۼöŽһʯȪʳһգ
ʲԽɫһ䣬ĿɿڴضĶþòһʱȻ壬
ȻҪΪλô·Խͺƴˡ
𡭡
֮ϵĻзҰ޵ͺĺԽ񾭱˼㣬ԥʶؽΧס
𡭡໡أ
еĺӳƣӵһ޺ݻëȻĺȣһʱ侹ȻԽһִ·ʶΧĲֻһ𶦣һ֧Ⱥ
޺˷ϵĻƽɢɫĹâǹâһʼө𣬵ֱͬսԽĵȫԽؿŵصĹʥһʱһһȻ
ϣ
ڴʱһöȻѹסǲİ˻ɫĹâ͵һĶϲ֪ʱȻһ͹ӵĻƣ
Խ˫ĿԲȷԼ֮ǰûмƣ
ǻһֻչ᰿ķȻȥʮ£ԽϳƵ塪һһֻһֻ߰
ȻֻһƣǸӢ۵ϴԭеİ޻Ƹƣ
ȸ֪֮־
һ䷲˵羪һԽԺը죬һ˲ƴֻ񾿾ʲôݡ
ˮܰ׷
Խһɲ뵽֮ǰɵһη徫ѪһĺˮһϵشĶ£һ̣ԽΪԼеһֻ
ϣ
һԽеĺ˼ʱһɨգһĸоʱԺԽȻȻؽһľ磬־£˼άֿԽ·һİһ֪Լ壬ֶһָơ
ǵĺɨһеĺ侲ĺƺƵġ
Խһ£ȴ˿ûбɺңѣƽһЩ벻ͨĹһڻͨԽ𾳵һֲֿٶȷڵЩһĹ켣ת
ҲҲ淨ڵγһԽϤͼףȻ·ߺǰ߽ȻͬԽ˿еת淨
ϣ
ٶһȴǳԽϵÿһ鼡⡢ǣ㷢죡

ᵽԼϵľԽֻʣǹˬĺ⡣
һɫĻüȼ𣬺ܿ㴫ȫԽһɫĻ½⣬γһ޴ġɵġ񵰡
ȻˡӥԽĵ׻صԽûκ˼ƺ˳˯С
ɫĻԽܶ޴񵰽Ư񵰸յһɲǣԽǰԶ׼׺Ȼӵײӿ˴ˮˮžˢɫĻ֮ϣ
ͣ
ɫĻ沢δʹϨ𣬷·ȼĵͣҵȼһʱ֮л죬ˮгɫĻ棡
ǡǡ
޴֮ϳ˵ƣЩγһϵޱȽӽ·漴͵ըѿ
ɢɫȸķԽ뿪˻浰ǵڱΣʱϲ֪ʱһ޹ĳƺɫĻȼգԽе
ֻҪԽһ͵ĺɫĻ沢ǻǺˮĺ
Խһϵɢȥ̧ͷһԼ֣漴΢΢һЦ͵һ˫磡
ž
ѩ׵ԽչԽ˫Ŀ֮ҲǡôȼɫĺһްϢԽϻɢ
ĳ嶯Խжѻʱֻһֱƶˣû֮ǰһʹԽ侲Ӿ˳嶯ĶѻԽֻɱЩʲô˫ĿһֱǰĴɼס
СӣעѹƷԣ
ԽЩ಻ס׼֮ʱӥ統ͷһֱӽѹԽһ֮յֹסĻ۵һ˿亹Ķǵ䣬Խɵ૵Ƿı𣿡
ŷ񣬷һɱ¾б֮˳Ӧֻ֮ԽԽԶѹַȴǿƱ಻ôֻƿطԣƽ֮ɾ͡ӥһӴ־ԽԺԽһָ̻ƽЩ嶯ĵףûзݣҲû
СӣʲôȻƽ׶Ѫӥƺ£Ƭ̣˵𵤶ıĪʿʹõķ
뷨ЩƣֲǴķԽ΢΢һЦΪĹʥ
ӥԶʱ˳ĬƬ֮һ̾ЦȻࡣ
Խ˵ͷЦĹʥֻʿʹãҵȻࡣ
Ȼв²⣬⻹ЩԽܡӥ̾һʵ໹ж٣ǶɼѪ˵Ҫ֮ˡ
֪һʹ츳ֻͨһˡԽҡҡͷ͵ѪֶҲηʱϵѪ඼ҲԵġ
ӦѪһһĿĹ̦ѪСѾͷī«ѪڵĿռ䣬ѪűԷ徫ѪˡԽ˵ôѪûһģԵʻµĽ
Խ⼸ѪĻ÷ǲɸƵģظһζܻͬѪ
ʱԽΪѪӦѪףٽǷŻõĺѪĹ̦ΪĽܹϵȻ޷ʹ츳ͨҲʮ־Ψī«ͨǿϴͷ츳ͨģԴѷһ
Խ˫֣оԼ״̬Ѿȫָʱһ˴ĳڡҲ°ӵʼ㡣
߰ɣȥλһԵյѡԽչһ壬ǹһ˿Цݣ漴һ˳ӿĵ°ӣǿĺӵһ·˳£ֱӷڵλá
飡
Խֱӷɳ϶ѩһղߣʼȦµشλɵڵءһİ
յѣװ𣿡


502 ࣨһ
ղһ̧ͷԽ̾һ¶ɬܵѣ֪ʲô
ϵĻѩղ侲࣬һ̽ʵӦòֻ롮ɡɣڴҳϹϵɲʲôǵѡ񡣡
н鱨Խղڵ˫ۣ˵ֻҪнйص鱨
ղüëһЩɻЦƾʲôΪйн鱨
Ϊһ¡Խ΢΢һЦ˵ҵĿ궼Ƿн磬㶨Ȼ᲻Ѱйⷽ鱨Ҹպ֪ⱱһЩнйص飬Ծ뵽㡣
ǲˡղƲƲ죬ҵȷнйصϢֻ
ڵ޴֣ǿȥ̽Ļпһ鷳ղԽ˫ۣܰڳһϿҵ̬
ʱ˿̸翹ʲôǵľԽ֪ѶˣΪԼų鱨֮ļֵ
Խü̽ʵռ϶ҪһΪܴ򿪵Ŀռ϶
ղεһüë˵֪һֱͨнĿռ϶ǵ϶ֻԪӤʿſȾָ
д𣿿ռṹȶ˵ҪԪӤָиãԽһʳ⣬Ȼڿռ䷽һϲͨϿͨռмңҲ˵Ǵָ飬зӥָԽͿװܶеӡ
޴ʹãռṹЩҪԪӤʿȶղڳƬ̣ǿҪﵽ۷ſԳԡ
ԭˣȻڴĵôԽһղڵ뷨òλˡļƻɹˣղΪݵԿ˵ȻѣλѾᱳѣڷн֮ǰԽصȻ
ղڻʵԣԼλռ䷽мңֻҪһǵռ϶ԽͿɵطֱղ˵Ǽ١
ռ϶ںδһԽǡô¶˸Ȥɫߵղߣʹú߱Ŭ𾱲ſԿĶ
ֶڽϿղ죬ĬƬ̣̽˵ҪҴ·𣿡
ǰ
Խղڵüһ㣬ӥ̸ıղϵķӡղͬȼ̻һһɸߣܿ侲ĬԽߡ
ûж·ӣΪղ֪ԼٶȸͱȲԽӶҲֻȡˡسԽЦЦΪܵѻҪҵĴ
Ҿȴ֮ˡ

ղϵ΢ЦʱסƵؿԽһۣεشӻȡһ˫ŴԽ˳ȥ
ԽһѽӹղڵĴźߵ淭˵̰ԽҲղڶȻһıﶼ˵̨ռ֮ڣֶȡΪֻΪһǿƵӰˡ
߰ɣͷѴ·ˡԽ΢΢һЦƳղһۣ˵ϣҶ֡
ղڸЦܿԽ۵Ŀ⣬һǰгһͼֵ˵ͼϵһ۵С㡣
С֮϶ʱһտɫĹԣղע˿ռ϶λã漴͵˴ռ϶λڱһʱפصУҲ֪ǿ޽Ȼγɵġ
塭Խ赭дƳղһۣ˵յѣλ뱱ģ֪ǿΪǿһ
ϴȥѪ֪弴ʹЩ˵ҲԵޱۡһ߰壬֮˿ѷڷ壬ǶԼѪҲʮţ֮˶ΪǲҪġ
һղڵʿȥ
ǻ뱱塣ղҡҡͷ̾˵ֻһʱפأ±嶼ûнǴפطֻ𵤾ڵʿפأҪڲǵǱ뻹ûʲôġ
Խ΢΢һЦҲƣղڵıܸ֪ʮղҪǱ뱱ʱפҲһ׵顣
ղεЦЦС֮ûע⵽ңô֪ǵռ϶н硪
ҸӦԼơղָָԼüģ˵ǵռ϶ԸӦҵƣֻ̫ңԶû취ƸŴš
Խ˼ȻֵεıʵҲڶŴˮϦָϵӿľˮԽһ̽뷨Ȼ²Ŵˮнһ
߰ɣȥǸʱפءԽƳղһۣ˵λǰһЩӦòӥΪˡ
ղͫһЩηص˵ͷ֯˿˵֯˿һ۷ӥһʮλ񾳵һʿ֯˿Ĳ²ӦʮŶԣû뵽λӥȻб½ѿǣʮλʿ׷ɱ
˵꣬Խղڵ˵ͷ漴һڿն𣬳ŶȥղڸеЩΣʱҾʹ˷Խֻö˶׷ȥһղڱעǴʱפطȥ


˵˱ܡԽӺףЩɻ˵˵ʱפأôо巢ʲô
ǰһʯֵϿȣղ˵ĽϿʱϿܱߵѩϻ򰵲˴ĸڣٲȻһ䱸ɭϵӣһҲղ˵رʱפء
⡭ղεؿԽһۣСҲǼǰŷִ˴˵⼸ڱʱפطʲôмֵı
ԽûдղڣϰԵֱʱռ䴫ʵǰпռ϶ڵļ𣿡
ûУٿһЩȵȣˡӥ˼˵һɼΪ޵Ŀռ䲨óռʿӦҲֲˡ
Ȼ龳Ĵܷܲ־Ͳܴˡ
Խ˼ղн磬ֻ޵Ŀռ϶Ҳᱻһ𵤾ʿ֡շӥ˵Ӧ˷⴦ռ϶ŶԣʱЩʿֳһٴеļƣ˲ɱ˾ٵ⡣
ߣȥԽƳһߵղڣ漴ʵⱱʲô֮𣿡
ʿս鶯óǸСмơӥ˼Ƕ־ҪսپϵԽʿԽֲܱ֮ʱǿһϡ
Խ΢΢ף漴ղһͬ䱸ɭϵϿȷȥ


503 ࣨ
ϿѾۼ˲̬ɢޣʱΪ׵ļλΪʿ뱱Ŀۡ
ƾʲôڣϿ𣿡һòƴֺĺֵһѵ·ʿ漴һͷǣ˵ǲǰ
ȻҲǽΪǿﻹźľ룬پ£ڽϿڴȺʿͲ򱱵ˡ
λǰϿڰ֮ǰ㱻ʽΪеˣλҪϿڴĽ𵤾ʿ֣صһ񣬳Ҿλ֣λĪҪٺˡ
֣󺺺ٺһЦŭЩ֮ˣΪԼʲôĴˣһ𵤾СһҲҶ죿µʿ
δ䣬ֱӳǰʿĳһƣһƹĺڷ綸Ȼ֣Դ󺺵ķɳֱӻһ֪ҰӰҰ˫ͷצѪв˼⵶һ̵ķݣʱͷ­ϵľ޿ǽ𵤾ҧȥ
λ𾯽ʿһ˿𺣬֣Ǹ˫ͷҰӰĽ㴦һץҰ޵Ӱʱͣͣʿƾһֻ֣˫ͷҰ޵һҡ
ˣ
ۣ
˫ͷҰ޵ӰӦ飬ǲٿҰӰĺҲһѪֱӵɳȥ
ڳɢǲغһ¶֮ɫǺǲ۲۵ڣʱȻһ𵤾Сʿҷ˳ȥһڳɢǲɵΪ֮Ϊ󺺵ʿ׷⣬ʱʱ·ʱпܶ·ӡ
츳ͨ桯һֽķţԷĽԽǿ츳ͨķҲԽǿӥԽһʱеЩŵԽ侲λ񾳴ʿ΢һ٣Ž͵ֶò˼ΣֻҪ㲻Ǹһ־ȫ㲻ᱻ
Խ԰˵ͷŽע˽ϿڡȻѾʼϿȣԽȥǵռ϶һ̽
λ𣿡λŤŤЩ۵֣һžĹ죬˿ûκʹɫֻһֹ񵭵ؿΧڴˡ
ǲҲǹֻһ˵ı䣬һָһĮȻƺȺɢ벻޹һ㡣
ɢǷ׷ϳλʿе˼Ҳʱ۲ЩδεСԴʱЩɢԵøŭ
Ȼŭȴû˸ɵ
˫ۣô˵濪ʼָɢ֮ȴһңʿܲԴӵܵѹ׷׶븽ɽС
ԽΪЩµɢ޾ͻ˲ɢ֮ʱһ΢ȴע
ơ
ϣ
ɲǼ䣬Ʈɢķѩ֮ɱ֣ʮλµʿھλֳ֮ΣˮڱĿֱӱң׷׵Ѫһɱ¾֮꣬׵ĻѩȾɫ

ֱʱȺŵɢǲŷӦ˷˲ҽУܲεѹɢӣԭȥЩƵɢȺһ˲һţ
ϮɱİʿûҵɢǣǺĿԵֱϿĺĵشȥͬʱʯܲϿĺɱʿ˷ΧͼϿڷصʿһټ
Խ״ǰһϿȻ֮ǰɭϵģ治׻ȥʱⳡԤıĻȫĲãǱ뽣Ͽʱ
ߣԽߵղʹһɫε̾һһ˽Ķëѩӵĺɱڻһ·ŽϿĺȥ
𾳵ʿУӭУ
ϿһȻһλʿڿն𣬽߱㸡ֳʮλ𾳵ʿλʿڷ룬γ˱֮ơ
䣡
ʿǿʼǵͷϺȻһ޴ĺӰʮλʿ׷̧ͷ
һ޴ıɽȻֱײƲ㣬Ը߿׹
ȫɼɵɽ壬ע˴ҵˮֻҪһһֲըʮλʿʱɫһ䣬Լͬķʿ
λĪҪţʿɫصضŴľ޴ɽ˶У棡
ˣ
ʮλ𾳵ʿʱһҧͬʱ츳ͨһյɫĻǵͷ˲ɣ
ͬʱɽȻײɫĻ֮ϣǿҵĳñɽ֮е˾䣬͵رѿ
䣡
һʱնֲµһȾɫ񱩵ˮϿϿŰֿ񱩵ĹҴ
ϣ
ɽѩ̻δɢȥƲ֮жȻ˶ʮ⣬ǰʿһ𾳴ܣ
Щ𾳴˿˴ϢĻᣬڱɽʱǱѾʼ˳棬ȵѩȫϿڱ֮ʱЩʿһ𾳴ѾѩֵϿȵС
һԤıϮ
ĳʵǿԱ巢ϮֹģĴ򱱵ս
µʿԤıȡȻʿ˾޴ɽĺʱֽѩ̶ʶڱǿдʿǵսǻ߱ƣ⣬˵פڴ˵ʿǾҪˡ
ԽղڽϿȣЩڻս״̬ʿǸûз˵Ĵڣÿ˶еʶԼĶϣʱ廹ǰʿ˲Ͼ䣡
ʮԶʮֹ۰ӥٺһЦ˵ͿЩļһﲻˬˣȴ֪ķʿһЦĻᡣ
޳ԼϵĹŷѪڷʿȻǴ󲻾ǷӥڷвܴѪϡҲ᲻Щ˹ŷѪʿ
ΪǷԸǵԸҲ൱ڷȫŬ൱ڷǵĴڱ
ԽȻάŸٷУȻʱ̹עЩʿս˴ģ𾳽棬ϿӦòֻĳνפأʿӦʶϿȵԣ
ǰûиӦԪӤʿԽܣʱϿȶ̺˸Ũˮѩ̸ǣҪ˵һ벽ʿˣȺкڵ塢ʿҲֻһĨڣΨֻԪӤĴܿȫֻڱΣ͸ʶӦѩе
ģ˴ҪʵϱǿһҲֻ۷ѣǸ븺ָӵķСӡӥмЦһ˵Ƿʲô𡢽𵤾ʿ֮㲻صϻ¸ԪӤʿ
Խٶȼ٣޼ɵŽϿĺȥϿƮɢѩѾЩɢȥļ뱻սͱѩʱִǵռ϶


504 ࣨ
ڴĵ˵ûжԪӤʿսֻСС֣ʹսҲһټͳ־ս𡣾ĿǰǰʿһǱһû׼ֱӽԷ塣
˵ûԪӤʿǱǸСӷֻⲻЩ鷳ӥƬ̣˵ݵغˣҸоǹɲȶĿռ䲨Ǵб·ġ
ԽԺԥһͷտɫǰգۼھһһͨˮʺھԽΪѳ˽𵤾ֻҪԺɵƿ
Ͽֳ©״°ݣԸݷӥжϣǵռ϶ӦλڽϿ룬ݵλá
ԽͷƳһ۽ղڣߵ⣬ֱӴӦþϿ룬ѾԸӦƵĴˡ
ղֻжϿռ϶Ƿڣûзӥ뻯Ķڿռ⣬ֻƾԼƸӦȷռ϶λáʵϣղں֯˿޴жǷпռ϶˶ͨղڶƵķӦв²ѡ
ֵĿռṹѵùͨӥĬƬ̣Щȷ˵ܿһĿռͨʱппռӿ
Խ˫ĿһҪԪӤĴܻϿռһѡԪӤĴܣǰ߲ûȴֻǸȻֻҪžⲻˡ
ʿǷЩռԽŻϵĶϸŴӵ洫죬ЩͰʿսδʱʱԸоһҵԽǿĵоԽǿҡ
ֻҪǲϹռǿԸоġӥ̾һҡҡͷû뵽һصĿռ϶Ȼͷųռ
ռʱ緢ģղۻתһȦûҲпԭⱱȴǳפڴˣҪ˵ȫûע⵽ʱʱƻפصĿռԽǲŵġ
һⳡʿĻս˲֮ͬǰĽͬ͡ǿϿеĿռ׼ΧſռЩ¡
ռ˸ңʲô𣿡ԼϤ⣬ѯһʿԽڿռ䷽һϲͨӥרռ񾳴ܡ
Ϊ
ţԽ¶Ź֮ɫǰͣͣƳʱռһۣСʵǰռΪ
ȻǰóҲһЩֶΡӥ΢΢һЦ͵ԪӤʿԿʼԸռ䣬նԪӤĿռȻͻᱻӦ
ռԪӤı־֮һ񾳵ʿҲʹÿռսӥЦһֱ̾ҲֻԪӤϵʿʹãʹǾĿռҲ𾳡𵤾ʿԵֵġ
ԽһʵĪ뽫˴ĿռƳɱ
пܣΣյﲻӦ𾳺ͽ𵤾ʿ֡ӥ΢һ٣˵ֻԪӤʿŻΧƿռչᣬ𾳼ֻıľϡ
𾳵ʿ޷ռ䣬ռ˴˵Ҳûռûʲôֱ𡣡ӥ̾һ˵һΪЩ˲ǳſռġ
Խ˵ͷ漴һȵƣ
䣬ųҫ۵ɫâԽǰһ̱Ʒɣѩ̴ž˵ˮʱԽղλѾʮֽӽϿĺ
䣡
ѩ֮вϴЩԶԽλãӱͰʿսѾβմ͵Ϯߡ
Сӣǵʱ䲻ˡӥЩʧһڣ˵Ⱥ۸ڶʿм͡
ڶԷռŵ´ЩʿϮѾǵġмˡչֳΪشʵǵĵ˲ЩоݵİʿսѾ
Խһֱӳѩ̣ӥ˵ʱ䲻ˣһң⽣ϿķһǿЩʿϮҲǸһѣͬĴٷڶΡ
ǰռ϶ںδԽػܣֻ˫ĿԶʶ̽ɿö࣬ͨ۲ѩ̵Լ²ĸʿƶսԽԼûа취ֱǵصĿռ϶ԥؽעתʱռڡ
ǰŲתǡ
ԽŲ˷ӥָλãŵѩ»пռֱӴѩɱ
ţſ飡ӥĻԽ΢һЩһȻ˫ۣ˾һƬҵĽϿ״̬
Ҫ˵ſ飬򵥵ķǽ״̬
һԼɼĽԽ𣬽Խĵױ㴫˷ӥһãթ
Խʱ˫ĿԲһѸȥͬʱһֻȴԭλãϸȥһֱԽղڣ
յѣǺ⣿Խ˫Ŀһɫصض¶ϧ֮ɫղڣ͵ϮҶʲôôץס
ᱻץס㡣ղڵһ˿ǹһΣյĻȣӻлȡһŷ漴һ
űղеķʱӭȼһǿҵӷ֮ɢͬʱԽߵǵռ϶Ȼڷĸ˲򿪣ڲݴеҰ¶
Խɫһ䣬ʱѾˣ
һϸСӡӥεЦЦ˵һʼʹ㰵ˣҲһָֻ֮
Խɫղڵ˫ۣ˵ѩ̵ڱ֣һϲĿռ϶˵߲ҡҷȥʱп緢Ŀռ
Ԯ
ѩ֮дǸʿӱӦѾԽ˸ı仯ʱŽϿٸ
һղڳԽһЦ˹֣һ׼ʿ漴һȭŷ֮ϣһ˲䱬һɾ˵ȻԽ˲䴩ǵռ϶
Խɫһ䣬û뵽ղھȻֱǵȶĿռ϶ʱֻؿǵ϶Ѹٺ£
ˡ
η󱲣ұפط
ŷӥε̾ϢԽߵѩ̵гӰǴ˰ʿϻפıʿ
˵ֻ·޹ɢޣ𣿡Խһ޺ı飬ЦλѿԲҪһͺɱ𣿡


505 ǹ
Խû뵽ղھȻֱǵȶĿռ϶Уɱ⵽˰㡣
Ȼһ·Խһֱղڷû뵽ղڻȡɱֶΣһֱƾƵԽеһ˿졣
ǰǵռ϶ͨн𣿡˶˵棬Խ֪ղھǴһʼڳѣǽһ鱨
Ǽٵģռ϶һӦλڴĶӥٺһЦ˵СӣȲЩôӦʮʿ
Խע·ЩѩеӰ֮ϣεҡҡͷ˵ǰҲͬʱӦʮ𾳵ʿɣҿֻа벽Ϊ
׼ˣ
Խ¶һЦݣ΢΢һЦ˵׼Ƥǰ㲻ɣ
ԭˡӥԽ뷨Цһ˵ԸһûɱȺһһ۵ĺץסС
ԽӱֵһɲǱ뵽ϵķѪһ뺣Щ룬˵Զߵ⺣Ȼ˴פȴңԶŭ˷壬ԪӤĴʿֻҪ̶̰ձɵִ
ȻϴȥϵĹŷѪǿɲа壬һϺܱӻЩᣬŭ˷һΪ鷳顣
ߺˣ
䣡
ѩеһλʿ׼ԽȴȻӦһǿԵϢɫһãջǿפرϮŵŭʵʵԭǷĵѡ
ʱԽѾ仯֮һɫĻ𽥸壬ԵĺϢεչʮλʿǰ
Խڣʮλʿˢˢغһͬһʱֳŵı飬·ԽϹϵһ㡣
Ҳ˱֣ԽڵϢѾһλһʿ
鷳Ƶķ嵱УһҲǺܺãֻȴ硢ȸõ֧΢ôһ㡣
λΪνΧڴˣԽʮλʿգգۣЦֻ·ѣӦûзʲôɻɣ
ĵѡȡ֮ǰλʿǰһЩεؿԽһʱеЩã
ʿشԽôԽһλ۲۵ĺһʿ÷ʿеޱΡҪôѺʿģȻڱ壬Ҳ޹ʱ˵ҪƳȥ
ôԽ
һ뵽λݣʿһһöĺĶ£ɵÿ˿λˣû뵽֮ǰͬͬʿʱһ²ؼӣ̸۵ѣûһ˹ػʿһ
ʿϵıӾᣬѾԿԼǺϣǰ;ɵøеЩĻ䡣
ôԽȻʿеų˵ѼȻˣ֮ܲꣿ
ʿԼ̬ڵúܵͣͷ̸֮ʲôӵܵļƸ壬ԵǹػٲȻһ͵ɡ
벻ӦԷһ֣ϣ
Խһۿ˷ʿĴ㣬΢΢һЦ赭д˵͵ѷģҴȥҪĪҪ
Խһ仰Ϊ£һԭáסķʿʧȥ˽ڣҪϾ·
ʵԽҲ˹ֶΣķݾãһĴʿһȥҷʵĴͻʮΣա
ʿпһûһͷԵڵأϻһƵЦݣε˵ӦõģӦõġұԵϡ
ΧܵʿƺҲյת䣬Ƿ׷ŷʿͶһĪı飬漴һʧڼɢȥѩֻ·ʿվԽǰһӡ
ţȥġǿʿ̫Խ̾һλùʿļ粿οҪפذɣһһ֮ġ
ʿɫüԵγˮԹؿԽһۣʲôû˵޿ԼסȥƺѾʼӦ˵ˡ
䡭
ڴʱһ΢ĺȻԽĶУʱӷʿջĿ⣬ͷŨƲȥ
䣡
һ޴ıɽ
Խʶ죬漴̷ӦȵϮ
ȺʿȻʼʩɱ˸ǹ˭Ҳ벻ʿǾȻȥ˸ǿıŶŽϿ͹
ôܣŻɺķʿ˲嵽ԽߣŭôܣǲҪϢأеأ
ԽһԼտҲ˫֣ε˵ңҲ֪
ʿĿԽƿǾ޴ɽֵ˲ԽȳѵģǷֱɽʱͲɱػƣʱû׼˵þҪٴʹ츳ͨӦս
ʱҲ˲ϵлʿֻǳԽ΢΢ף漴ȵ˶Уͷű룡
פصѸٳһӰʱЩϵʿϴƣ֮ɫмλʿŸոտʼֱָӱֱشϣʱЩȡ
ò˵ЩʿʱץøոպãһͻٴϮȫš˼ɵĲǰʿһָ߰ʱֲֿ˷ָĻָ
һս˫ʿ˳ɵ԰ʿһŻߣʱսŸոսʿһʿȻѾָҪ֪ʿʮа˾ŲŸո׼ָ
СԮ𣿡ʿɫصſ׹ıɽΪʲôŲѹĪô
緽ʿ˵ԷǲȡֻƣǷŲһѹıѹפˣα֯ڶ͵Ϯ

һԽɤԤֻñܷ㵲˱ɽĺʿһʿűɽĻҳ͹˫ѩ̵زɱ
ͬһ·ΡӥЩ˷ܣĵس޵ʿһָǸ˲Ű
ЩʿǺηʥԽӦһѩеϢ˳һֱȡıǹ˵ǿٻָĪǵ츳ָͨйأ
ֻҪ΢оһ¾֪ܵʱΧפصʿ֮ǰȺȫһʲôֻ֮ƣԼһ˵Ļָٶѹ壡


506 
ȥİʿǣʿʤ㣬ʵ̫ƣˣڵ״̬벽ʿ£˵Щս൱ݴ͵ĵˡ
ʿһ㣬ϵĶʱӿ˼֣Ϊ֮ǰָӵԵʣսΪƾ۷ΪʹЩȫָİʿʿҲ׵ѹơ
⻹ǰʿӪУһλΪ뷽ʿ൱ָСȻ˺ܳɫȺ֮Уʿǿоǹǿҵв·һֻѩеĻʱпܴѩ˳˺ʺ
ǱɡӥȻԽĵƺµزһ䣺ǳѪɵҡȻôҲûм˳ɹˡ
Խһѹʿһһ뱱Ʋӣԭͬ
ϴȥϵѪȻѪߴֻ廹ǱȽкӲȥЩϴȥѪһʶһЩҳƲȴԥЩϴѪȥѪսһ
ͬȺͬԷΪϴѪɺͳѪɡȻʲôϵɣڲȴԴΪ١
ǻ࿴˳ۿɲֵö̶ֳȵӥЦһ˵ֻ±ԪӤʿĶԹǣС
Խҡҡͷеųû˻ˮȻפѾ˻ңЩ뿪Ϊá
뵽˴ԽʱһżеϿڷȥҾôڿնֻó²ߣѩΪڻطС
䣡
ѩеս˽֣ЩõʿʹȫǰʿһĹȻλ𾳵İʿ֮ǰĻսһЩˣƺռϷ硣
ȡõֻˮ֮ѣ޸ԣֻһ棬ľʿǾͻɥڴˣ
һ
һŮӵѩл죬һֱڰʿеָ¶
λŮӵʿսʱƽʿѹȥ籩ɽ飬ƺƵ赲
ˣ棡ʿ˻ƣʱҲѾ֪ȥٴʹ츳ͨҲ޼¡һһֻȭͷСտɫ࣬һǿʼɢ
ֱгӥЦһ˵ǵѡ񡣡
ԽһŮӵ֮ʱԽап࣬Ůӷڴ˴˵þͻ鷳
˵һǳѪɣⲻǾͻʵʵĳڷ壬Ůһɱ⣬ɱټ޻Ǹѡ
ԽȻλŮᣬһͷֱ˵棬һһƾ˫ֿʼھǰ
벽ΪʹԽǿȴﵽһʮֲֿľ磬ʱֻ趯ü̺ͿԿʯ֮ǿֺ䴩ͨɽ͡
Խڵص׵нٶ˿ļ㣬ֻҪյʱͿԴӵص뽣ϿĺĵشϿһɳ죬ûס
ˣ
ԽΪԼ԰Ȼ֮ʱһȻǱУԽε̾һҡҡͷԾ˳
ߣǷᣬȴ֮£֪ܣ
Խһ̧ͷ˵òʱ¶Ź֮ɫǰһλŮӣŮӵ˫üֳüǴͻֱԼĪ糤̣
˵ŮһԴü˫͹üëȴûƻݵУʱѩ׵ĴüŮӵı仯һϸжʱ
λѣΪԽ̲ƳŮһۣ˵սһҶ㣬ҪԶ١
üŮһ˵Ҿѵһа࣡
ԽһϣƽһŮˣû뵽ǰŮޱȺʿѲϧϷҲҪΪ
١
һλʿŮ׼ڣǴüŮӶʱһ֣һֲɵĿ˵ǼʿѺô
ԽԲؿ˿üŮӣ֮ǰŮһھǲڣʱȻָĿҪ²һʱԽüŮƮ壬һƬᡣ
üŮӽĿתԽһ˱ӿץһѱֱָԽգ˵ҿƾʲôܳΪ壡
ӥһڣЦҷ˿۵ģﳤܶ̿н򣡡
ԽûдӥɫصضŴüŮӵ˫ۣһЩԤСԽɫغһʵǰʲô㣿
ô
ҸоЩԽ´ŴüŮϵҪ˵ܸо˲ȥô򵥡
ɵƫˮȴǼΪָٶȴѰ𾳴Բȡơ
ԽԶʱһ㶣ûǴǰıһٻָƻ˱壬û뵽ǵ㷴ָٶȻ
ǰ˵мӿָٶȵı㡭ԽԶʱеЩΣʱɵѾĳֲֲֶ֪ǿֲĻָٶȾԽ̾磬ֻȡ衣
ֻรˡӥЦһ˵һ𾳵СѣȻὫˡ
ԽȻ˵ʲôڿһץѧгһѱ漴ǴüŮ΢΢һЦѣ룡
ãԽ֪ԼҲռʲôˣΪǴüŮӣǹʱ¶ֻһͿء
Ϊ£ǷصһȽơȻԽֻа벽ΪƾӦһˮԣǿ۷ĴüŮһˮƽϡ
˶ûóȻǴüŮȻʵȴԵΪΪһָߣ侲Ѿȫ̽ĹһɸְӰ쵽жϡ
ԽǴüŮ޶Ƭ̣˼ͬʱһŶԷȥ

ѱڿཻ漴͵شԽڽһģǱʱıмһ˲䱬ɢǡôض㿪˴üŮӵն
üŮһǰȻһҫ۵İ׹⣬Խıǰ׹һձ㾡ڵأһԽУӰεؽԽĲҪַͨʽ赲Խָʵ塣
ԽЦһ漴ֱӷ츳ͨһ̷תգۼ㻯һˮɵķ籩Ƿ籩룬ɫĻ


507 ŷ
ɫĻȻһüŮŵȼԽһ˲ӦüŮϴһɿֲʶʵ壬ֳһ󡪡
䣡
üŮЩȼһըѿɫĻһƬһƾɣѸٽüŮӵһ·

һ츳ͨһʮְԵĹֶΣκԵմ֮ȼǴüŮֻ֪ԽзѪȴû뵽Ȼʹú⧲֮¶ʱһ
ˣ
üŮһطһȭڵ֮ϣȻһ磬Щȼһֱ̱һȦɫĹȦſɢȥѩ̵
𣡡üŮüͷһ壬ŭʲôʱһҲˣ
һʿ಻ɳӣǴ֪ԣԽȴһһ͵·ԴüŮԽʹ֮ǰ޷жݡ
ʱԽά״̬üŮڸղһ͵Ϯ֮ĳɵ˵ս𽥼СۿԽֱüŮ࿹ˡ
ǣ
üŮޱشӻȡһöǳɫĽᾧǽᾧһ󣬰ɫĽᾧʱɢһȦѤĹΣüŮϵȻۿɼٶѸٻָգۼص۷״̬
Խһ¶֮ɫƳһǴüŮӽջصİɫᾧһĳ˹ȵס
öɫᾧȻ΢ӻʹΣǴüŮӲٱϣ˵Խֻ֮ززˡ
ߣüŮ˫Ŀһ˵㻹ʲô£
Խųʶ̽ȥͼҵüŮӵĹѣȻһİʿƺѾսüŮڵλøЩʿȻڴüŮӵûвսһΧԽһ·

ԶһҽűһǿɨսԭЩɢѩٴӿ𣬵ܿ㱻̺˴Ŀ紵ɢ
ԱüŮջĿ⣬Խ˫۵˵ѻ־ֿұһԻὫƽһ
Խû˵ֻǵͷ֪Щʲô
̶Ϣʱ䣬ԽȻ̧ͷŴüŮ¶˹Цݣ漴һֳܴ캮
СģüŮɫһ䣬ҵܴ˶УˣǺһĺ𣡡
ΧܵİʿǵαˣͬʱܹϵһԽӳԼĹ
䣡䣡
˸Ű׹ڿɫĻһʱҵȼֻЩʿѽضһϵǿҲ˳Щӵʿǵϣ
ĺȻԵȴܣ
ԽĹ֮ʣһҫ۵ȴӳڳ˵ԴİʿǶʱеһתΧʶɲǼԺϿϵ
츳ͨäĿ
ԽԥһԾ𣬵շȥͬʱ͵شһԽ׵˫Ǻ
ƫζӦ˫ʺϷСֻҪһգ۵ʱ䣬ԽͿԴӼٶһΪֲľء
һʿΪԽ֮ϣäĿǵЧѣֻά˲һϢʱ䣬ˣʿǻعʱԽѾ˽ϿƲ㼲۶ȥ
׷
üŮŭһ֣һڿնȳԽ׷ȥʿһһ˽ϿƺƵسԽ׷ȥ
ףԽ¶֮ɫΪԼֻҪ뿪˽ϿȺʿͻ׷û뵽ԷȻԥ׷
һ幥½Ͽ⴦פأӦʲôҪʹŶԣû˽ϿҪǿ׷һ·ķʿ
һԽ˼⣬ȻԷѾһ·׷ɱԽȻҲԴСԽһһֳ˦һƬ׼ٶȼٳƲһɲǣһҫ۵ĹâƳգԽͷųʶ䣡
䣡
ԽʹõġäĿǿ̶ʮϢʱڣһŵʶҫ۵Ĺâ٣Խ·ЩʿǼͬʱһƺߣѪ
䡭
ҫ۵İɫâСջһصİɫֱʱԽŻعʶڷŵĹâһЩˣʱһЩܿƣԽǿв˸Ź⣬ǵڵλȥ
פأ
ķǷפڵķλԽ֪λڷפص֮ϣܿһפ
һæһƳԼʱռڣּֿʵǰǵǡ

ӥûлػʼԽлͷŵͿյİʿǿһۣЩһʿǿȥ˿侲ԭսʱҲѾ©ٳ
ֹ֮£ʿɱ˶ԹǲλáǸǿפء
ŷӥȻԽĵͳֻһھһ֮ǹŷ
ԽһæʵĹŷеĹŷ
ڻȷӥ΢һ٣Щɵ˵ǵ׹ȻǹŷϢʮֻҡӵϢ
ôԽ뵽ԼϢּֿʵȫĶԿǵŷϢ
ӥƬ̣˵ܿǾͻǰפش̽Ϣһα֮ǰǴϢֵأΪŷϢλڷפء
κһλŷĵԴнɾ޴Ӱ죬ԴĸصĻ顢񾳴һ۷פʸϾֲֿصʵ
Խͷһ۱һİʿǣʱǴüŮָµʿ˻ؽϿУֻǺݺݵصԽһ۱㲻Խȥ
һԽ˼˼˵龳ܵĿᱻפӦÿһˣ
ŷϢڷפصУ𺳵ϢԻὫĻ龳ʿߣһԽҲͲôı龳
һŴˮͷųˮףȵùȥפش壿
ٺ١ӥЦһ˵ֻ»龳ȥˣһ񾳡ʱҸΣա
ԽԶʱɫһʶһ·һƲ֮УŸȥǻ龳񾳣˵ûʲô𣬾ҵнİ취


508 ת۵㣨һ
ŷϢĳִ˴ĵƽԤǣû龳Ĵǽ۷פأвֻΪһİɫΪ˷籩ġ
ȻԽ޹أŻ龳ʿ߱ŷϢػӰȫֻ֡ȫֻǱЩ龳ʿпܽˮĴ֮½µʿڴʱԽ˵Ǳ񾳵ʿ֣ײԪӤ˵ûʲô
ǰϿǵռ϶ͨĶԽٻع𵱳ղʱϸڣЩȷ˵ĪͨнĿռ϶ʵڴĶ
Խؼǵղڸ֪йнϢʱֳԼֱղڶȻ֪нйص飡
˵ֻΪ˻ȵСӺϵλΪ֮ٷرشĿռ϶ӥƬ̣˵㲻ȥд̽һСӵ٣н·һ顣
Խǰһ˼һת㳯һзȥղн;ռ϶ôзӥԽܷǵռ϶ĴڣϾڿռϵ裬ʮ֯˿ҲǷӥĶ֡


˵󣬷פصбһҫ۵İɫ
һλʿһ˦½ǣ̧Ųǰʯ֮ϣָָפڵķ˵ûбѩҿǵɫ
ɫҲֻзǵһˡ
ڹʿһأ׼ϸ֮ʱһгȴĻʿȻͷߣܿϳ˵ݣЦӴⲻѦ𣿡
ڹ֮еԽʱһ˳ǹʿĿȥȴһλӴӢޣʱҡȣ뱱رѩصĻԱȣԵø롣
ԽλѦӡûǴڴ̽йղڵϢʱҲˣѦӵʱҲǴ˽䴫ŵʿǵ˲졣Խû뵽ԼѾ뿪УȻϴˣѦӼʹڴʱҲЩ
֪ǰɫк˵ѦƳһۿ̸Ĺʿ˵ǲͲҪԻڣ
ԻڣԻڣʿǰһסѦӵ죬ŭһҵȾкζԹΪǣ㲻ҪΪʿͿΪΪ
Ѧ˫Ŀ֮һ˿âŹʿ۾˵ҲֻҪһ̫ƽˡ
˵ʱѦǹʿק죬ȴ޾ɫһƿ˹ʿЦǵļ鱨Ҳˣ
ʿɫһŭ鱨Ұʱ鱨
ˣ
˽żս֮ʣһصȴ˵ע⣬һλʿ֪ʱڹѦߣ˵֮ڽֹ˽Υ߽Ž̲ߡɱ⡣
ѦӺ͹ʿʱ侲˻ݺݵصһۣһֱŲͬķ߿ԭ£ڸ׼̽ϢֵʿǶʱɨ˵뿪˴˵ء
ԽȺУ׼ȥֱߵĵ̴̽ղйصϢѡһ򣬳еҪֵȥλѦӡպͬ·
ҪʰǡǡͲѦӵʱʱһݻײλ𾳳ڵʿƺѾ˷ԽֻҪлᣬһԷдϢЩʿ֡
ôᡭɶ񡭡
϶һߴԽҡҡͷҲ֪⡰Ѧӡʲô̼Ȼܻ¶Լĵ⣬ǻԽҪȥ˳۵ʿһһʱαװ޺ӡ
ȷ¶ĵˣȻûбͱӵĵΣա
ʿɽ
Խ׼ԶλѦӣ뷻еҪֵʱȻղйصĴʾ䣬Խһ̷Ż˽ŲȵѦ·ߵһɲǣԽȻڵλѣʿ֪Щʲô
Ѧӵһһת綾һԽʺץ
ԽĿеһûбץס˵ϰߣ츳ͨ׾߲͸۾ߵѦУ
飡
ʶһ죬Խһ׾൱ѦһѣλʿһЩ
Ѧƺʶ˴ö֣ջץԽ֣ЩɵŲŷеĴȥ
֮⣬ľ֡
Խ΢΢һЦĿλѦӵӰʧȺУһһ̤Ƿҵ˳ŷеڴȥ


ԡΪʿѦ´Խ˫֮дŨŨĽǣԽʵõĳϣѷȥѦӺɵؿ˿Խ˫ۣʵҿʲô𣿡
ţšԽ֣ʾԼѦûвѦӵ˫΢ЦֻǡλЩˡԹ
ѦԽжλʿĵ⣬ʱһĬƬ̣ȻЩʵЦЦ˵ҲܸǸࣿ
ԽԶʱһ㶣˼˵ʵϣҲδ֣ȻҺնɱ
ߺߣѦס˰ߵһëȻЦȥ˰յʱ䣬ֹͣ˴ЦԽ¶һЦݡ

һͼѦӵǰƾɣЦݽһֳʹĸоڹһĵͼһճһ۵
֡ж޹ɡѦӷ·ħһ㣬Ÿ㣬ʱʱϲȥеһСΣ˵ʱ֣ʱʧ·һ֣ɱŹһࡣ
˵ͷۣҲţ֪࣬뻯ΪεҵȲ𡣡ѦӿЦҡҡͷеɢȥͼһ㣬Ц²͸ǵ뷨²͸ʿж켣һ̸ı䡣
ѦӵָһԵת۵֮ϣ֮ǰֻ޹ɵ˶ʱʱأѦӵָ֮ȴΪһһ·򶫣ϵ·ߣ
Խ˫Ŀһ֪ת۵һղڸı뷨Ҫص㣬һ㽫˴ͬʱڣʵǴ֮ʱ㿪ʼע𣿡
ǰѦӳ̾һʵЦЦǱ֮⣬Ƭ֮ѦӺȻֹסЦݣ૵ҷҪȥһϸ¡ҲҲᡭ
Խ˼سѦһ漴һʧҪȥǸת۵㣬Ǹıղн켣λһ̽


509 ת۵㣨
Ѧղйص鱨Խû̼ǰȥǸת۵̽Ѧһ񣬱һתص˷еС
ȻԽֱѦӲδѣ˱ղڰһǰ֮ɲŴ˵һ֮ʣȥȷһϢα˵
˴
ܿԽҵһҵ̵̣˴һλӺڰ׻ӵߣʱϸԽгͼƬ֮Щȷ˵˴ɽԶѿȥһ̽
˵ţԽеͼϱעһɽͣ˼˵ɽҲǹһյأɽжþѲҪɹһЩƳþ𣿡
޷Խ˻֣Ų߳˵̡һʴȥգۼʧͷܶĽֵ֮С
ĿԽȥҡҡͷЩɻ̾һˣôôʿǰȥɽ


Խ֪ߵʱѾ뿪˷Уղн·ϵת۵ȥ
ͼϵղڵȷڲ˷ֵʱ븡ɽǸת۵Ȼȷע˵Ӧûڸɽ̫ͣá
ȻҲпղڸûǰɽһ¼Ǹת۵㴦ġԽȥǸԵת۵㸽̽飬ûȥɽһ̽
ΪΪԭ򣬴ıĵΧԱϲһȦԽڵķиǸת۵ҲҪķѰҵʱ䡣Խ£Է仯֮һֻ׵ĺƶ˰衣
ȻһּΪĹжʱԽͷ⻹һȫΪ״̬ҪƶҪһʱӦʱԽλƲ֮УĲЭ˲䵼ʧȥƽŵ׹ȥ
Խ˴˫ȴֲٿغĸоӦȻͬǰߵ˫ȡֱۣӦ˫ȴǶֱ֮⣬Ӧֱ۵ӦֻǰצԽҪòٿӦľƺȻϼѡ
ˣ
ֻά˲ʮϢʱָΣֻǶԽ׵ĺڱչԽзסΣ漴һ˫ȻûƲ㵱С˫ٵķԭʹ˫вͬԽֻҪ÷зάƽ⣬ȶ˫ɡ
ԽоԼ̬ٴλ˺Ҳ֮׹䡣һ·ԽôϳԲٿغʱʱ׹䣬ӽղڵн·֮ʱԽںƿѾӦ֮޲Ҳѷһ
︽ˡԽȶһͼеЩţûת۵㷢ֺнйصͱղھн·ϸŲˡȻղֱ߷֮ǰһֱԼ٣Խղûб˷ֵʱ򾿾жҪŲ飬ȻĴʱ䡣
һѹγŵȥŸ߶ȵ½Խ˵ϵľ󡪡
ţԽʶһֲֻ˲۾ǰͬǰ⣬ÿһⶼһλʿʱԽصλþۼ˽ǧλʿҵʶʹڸ߿ҲԸо
Խüصת۵ͲӦþۼڶʿΪղڴ˴ı·Ｘûκ֮
ûŨûϡĵرɱķյأȥȫͨһƬĵء
ûע⵽ԽĵǴ˵صʿϰʱʱĺߣֻǼоʶԹԵڵѰʲôȫʱʱ⡣

һλʿһ˳Ⱥ˲ǵĺˮһ̧ͷԼǰԽʿ´Խһ飬΢΢һЦҲʿ𣿡
ԽɫŹֵؿ˿ʿֻ۾̽ʵʿǸ֮ǰɽʧʿ
ĸʿʿҡҡͷЩƣ˵һǧ˼ˣҲûνıءȰ㻹ЩȥΪá
Խ˼ָָЩڤ˼룬һڵʶɨӵʿǣʵʲôϢҲѰģֻǿλѾۼЩѡ
ʿƳԽһۣûϸԽʵԣֻһָ£ڴ˵صʿ˵Ѱľ͸Ӧȥˣ㲻Ⱥʿ£ʱпܱս𣿡
ԽԶʱһ㶣Ӧһҫ۵İ׹ڱ˵ߣھ۾ѰʿǶʱ˲ҽ˴ʶʱΪ֮һ壡
ʿ֪ʱѾʧȺ֮УԭѰʿǴʱһƬңʽķХŻգЩ˺ԥط츳ͨ
ֶȴܹáӥԽĵЩ˵һУҲϵ
Խһطù˺ХķЩǱ˵˵ʿıǾˣΪλۼڶʿ
ȺѰʿΪ඼ڽ𵤾£Ҳֻ𾳳ڣԽʱΪȫηǵĻսֻһͻѰղټĽ࣬˵ʲôҪᱻսĨȥ
Ϊʿʹ˵Щ಻ͬɣӥƬ̣˵ǸСӵ𵤾಻ƥУ˵Զġ
ԽԶʱһϣ̷꣬˱ɢһˮȺ֮Ʈȥ׼￴ʲô˹ģĻսԣϣЩļһЩ鷳
ϡ
ݶѸٵжһȺ۵ʿ֪ʱΧһƬҵսǾʿڴ˾ۼס
Խ״̲ٿȺʿƮȥܿϳߵݡһ壡
Ǳ־ԵİֻҪһξͲǣοȺʿָԽʶǵָΧϿһ۵ĴüŮӣ
ʱüŮĿתضŻսȺ˿ûע⵽ߵһ޵ܵİʿʿָ½£˰ΧȦΧȦлսʿǸûʶΣĵ
ˣ
ڴʱһƵľȻӴüŮԭĽӽսİʿǶʱɫһ䣬㸲˴üŮڵλã
䣡䣡䣡䣡
еʿһԸǹκľ죬ԴͷʹԼȫһҲ֪ⳡսԴʱͺǾ֮һ㣬ǱŵƵȫһ
ЩʿûаӵʱƵľָ·ƣŶԾĿ־뱻ƵķŭսʿǷ׷״Լȫһ
ۣ
üŮǿнһʱµĴشѣüŮϵȴѾ˥˼¡۷ʿҲӲǧλʿһЩսʿ˼ɣҹɢ̫㣬üŮӴʱֻѾɽХķĳ࣡


510 
ԽһɲǱ㻯ѩǳһѩΪһ壬֮ʱ˳ƻװƮȥ

ոɰΧȦİʿɫ䣬ãȻüŮڵλãһʱ侹ȻЩ֪롣
ЩʿսӵܣǺܿ㷴Ӧ˹ŷ𵴻δƽϢһ˸ߺ
һʿǶʱ˰ΧŴüŮ߻ۣγһܲ͸ġ˶ܡһɫǵǰۣɭİ׹ԭ͹ɢǲɵΪ֮һ侲
ȿȡüŮֱʱŻŭػܣȴҲ֣üŮֻ㬵ؽעջأʼ˼ӦζԴЩսɢޡ
λѣ֣ͣ
˵ֱƵɢ侲ʹЩ˻ڰЩСǸҲֹͣϵĶ
һΪҵȣһλñʿǰһŭֻȺС˵ĵ
ըһڱʿ˶ܿ˹⽫ʿָñʿüŮӲش𣬶ʱҵɢ޲ӵܽȴҲ֮նҪȺ֪ʲôѪ
䣬ñʿʱŴüŮһתĽɫԲ̣Բ̷ڰʿǹĹĻ֮ϣ͵ըѳ⣡
䡭
ǽɫԲ̷ɳһɢ޷׷׳֣ûоַֻʽϡȻַ֮żΪأɢһռ˾Եƣķʱðʿ
üŮۿԼһʿ𽥲֧ʱһ󼱻ĿѪŭ˭ηд޵֮£
ƯڿеԽȻϣʵѾһֱ״̬ȵϵ˫սٻָˡ벽ΪʹԽԳʱάڵʶܴ룬һֱά״̬ʮ졣
һڷŭɢ޿ɲüŮӣһʱʿάֵİɫĻ񱩵ķ籩ʱп顣
סˣһλʿ˲ǻĺΣôм˵ɣ
üŮɫؿŰɫĻѸ˥䣬ֻһŭ˶У
ʿǶʱɴ⣬׷άŰɫĻȥɢһһЩʿۼһãʱʧȥ˶־׷׿ʼʰսȥʿĴҲ޷άܼķʿǾôս뿪Ƭ
ʣµɢǷ׷һǺµؿ˿ܵʿ׷׿˶Էеȥ⣬漴䱸˷ɢȥµ侲ɢѾϣٻսһˡ
̶̰ʱʱ䣬ԭͷܶת۵㾹Ȼһ˶ûʣ£ֻһصķۼ뼸δʬ壬֤˴˻ҵս
䡭䣡
ѩԽЩѩһͬ䵽˵ϣ㲿ʼ飬һ󱩷ѩԽٴγĵص㡣
ûͷųʶ̽˵أǾΧƬѲһȦս롣Խһʵǰ˴пռ϶𣿡
ûУ˴Ŀռʮȶǻռ϶ӡӥ΢һ٣͵ֻΪõĿռ϶ŻȶĿռɣȻĻֻҪһ۾ҵռ϶λá
ͨ˵ԽǲȶĿռֿռ϶ĿҲԽ󡣷˵ռ϶ӵƬռԽңԶ϶ڴĿռܵŶҲԽ󣬿ռҲԽǲȶ
ΪõĿռ϶ױϣҪ˵ӥѰԪӤʿҲܷЩΪõĴͿռڣԽ̾˷ӥĽ͡
ô˵ıղн켣ĲֱͨнĿռ϶ԽüҲڳɽ
˴ĿռʮȶŵͼעķλɽĿռӦҲҲŶԡӥƬ̣˵ռƽĺ棬һˮ׹룬ҲʹȻԶˮˮʮԹ۲⣬˵Ҫֱ΢𵴲ʲô⡣
ͨռʿ൱ˣѰԪӤʿ޷һЩռ䲨ɽХҲûʲô𡣡
Խ˼Ƭ̣˵ղλ֯˿ĵط
ǰһղ֮һ·ǰΪ˽׷ʿɽ۷𡭡ʹô˾λ֯˿Ĺ
ӥĬƬ̣˵⵹пܣλѺǸСӵϵܱӦòʶá
Խ˵ͷ漴һʼΧƬ̽ķٶֻҪյ費ʱ伴̽ꡣ
Ƭ֮Խصһʼվλãϣһ·̽һ񣬾ʲô˿ҲͱЩʿսĺۼĨˡ
Խ˼Ȼһչųɽڵķλȥ


Ϣһ°ɣһλʿ˴üŮߣϿǰ˴Ӧò׷ˡ
һûԹôĿüŮ˫üݺݵ˵Ǳ֪˭ӺңҪĸо
λʿûлػֻЩǵ򽣼Ͽڵķλ˵Ҳ֪֮˺ʱᵽǲԸˣ׼ǿ˴
üŮӺݺݵصλʿһۣĪҪ˵峤мƽϣȺʿġ
һ˽ҹɫڻ˽Ͽ֮У𽥽ӪأüŮӺߵʿһ
֪ԼʿǵϢüŮĴ֮ǰмλ𾳵˸ţҲˣһ뵽ʱ죬üŮӾһ̳ȥ˱ĳ嶯
ֻʱҲǺڱӺֻýС
ڴ˸ʿԳǰϪˮ֮ˡ뽣Ͽ̽һڴüŮаյʱһλʿȻߣǰʿƳһ۴üŮӣ˵˵Ϊҿ͸
üŮüǰλʿǿһˣѾﵽ𾳺ڣ˶͸ߺܿԪӤĴܣ
ֹؽںԪӤʿǣϾԲһͷ˲ǱԪӤʿǰϪˮ塣
н𣿡üŮӳƬ̣˰ʿĻشסԼĶͷε˵㲻˵ˣȥ
ԪӤʿҪκɾͿ⽣Ͽȥ磬Է֮ûǿ˱һӣԴüŮȻʱ㣬ǺְܾǰȥӼλԪӤʿ


511 ɽˮ
ɽһƬΧɽӸ߿ոӣƬɽһ㵭Ĳɫ֡Խŷŵ͸߶ȣʶЩɫĹ̽ȥ
ˣ
ǰľɫȻ仯ԭɽ˲仯һƬǧˮ棬Խһæ֮ۡո¶Ĵ֮۵̽ѸȥɽٴλָǸͨɽ״
ǿĻþԽջʶЩµ˵û뵽Ҫ֮۲ֵܵþʴ
֮۱ƳþʹԽ̺ⷢҲ㹻ƳһЩĻþԽȫת֮۷ܰѵĻþҲﵽ𾳵ĲΡ
ûʲô쳣
ڴʱӥȻλʿÿ϶˵ƬɽĻþʵ̫ǿߵԵֵþʴ
þ᲻ʴʿʶǷһ״̬õʿϣʴʲôֻʣԪӤ֯˿ϣ𾳵Ļþȴ֮ǰ֯˿ӦòڴˣܶԶԶ
ӥ΢һ٣ռҲȶûҪҵĿռ϶
ԽһĵƬɫ֮ڣþǿȶʱӣʱѾ˲֮۸粽еĵزԽÿƶһͱµһ֮ԷԼþ
ˣ
һ̤˲˳ɽķΧ˼
̶ֳȵĻþǿȸǽ𵤾ʿܳܵģҪ˵ղˣ߼Ѿﵽ˰벽ûܡԽʱĿӽµĲɫƿɽıԵ
˵ղڵȷ˵أλΪҲֻڳɽıԵй䡣Խһһղڿڴͣʱ䣬ʱųһЩԶղн·ߵı߾
һŽʣһСƬԹղ̽ı߾ȥʶ㳯âĲɫȥ
䡭
ƵԽĵ׺ɽԵĻþǿԶԽҪ֮۾ͿԵ̶ֳȵĳǵʶģǾܵؽ֮ת˼¡
ʶʱ򣬻ȽףϾԽûпٻָʶ
ɽɹ̽򲻴һ·ԽҲڴ˴Ѱɢޣ˼Խֻһ񣬱ͷԶûзκν
ܿԽղڿܵ̽һȦӥ˵ԽûзκղйصΪǿĻþػɽƬΧڼûʲôʿսĺۼ
ӦҪΧˡԽüһͱ뻨Ѵʱղйص飬ʵڲһ׵顣
Խ׼뿪˵֮ʱġȻ˶СһﶸȻָ˱壬ԽעʱŤԲһԾ£
飡
ѩ׵ڵ֮ϣʱˤ˱ƽӣԽһҲСһˣƵ˱ɰɫԲߣСһﱧ
ôˣʲô𣿡ԽǰһܷһЩעⲻĶĳЩʱСһѰȷӥҪǿ
໣
͵عٴλָԲӣ˷ܵطɽȥٶȾȻ˿
͡͡
Сһ֮³һ㱡Ʋ㣬ƺɴˮΪϡƲڣСһ﷭ٶȲԽƽ
Խؿ˿ǲûдϸ֪κʶĴڣСֱʩ򣬼ʹʹʶҲԽƵ˾أѹֱ˳Ϊޡ
ʱ䣬СһԽһɽȣرQ
໣໣
˵صĻþǿѾ˽𵤾۷ʿֵܵļޣԽжϡ
˵λʲô԰æֵþʴأ
ԽСɽȥֵκʺϷɽ֮в̫ʿԽʶذڳ˾̬ơ
Ϊ˴Ļþ̫ǿԽûǷųʶ̽飬ѡɽȵڴϸŲ飬ֻѲ˲ʮϢʱ䣬СһȲɽȥԽ״ҡҡͷֻһȥ

ãһˮ峺СϪԽǰСʱѾˮ趯ŶС֫ˮвϷȥʮ⡣
ԽʱеЩЦãû뵽СɽֻҪϷˮԽεҡҡͷ漴չһ壬СϪ֮С
ˮСȣСϪƺûܵǲɫԵӰ죬ԽʶɵˮչһһԵ̬ۣ֮ԼʶµϪӡ
䡭䣡
ˮһ̱ÿԽʶ˳Ϫһ·ϣգۼӿһȪۣȪ֮һϢļ񱩵Ĵӣ
Խ˫ĿһСϪֻһ°֧ѣæԼʶ°ܿҵһЩѰĵط
ˮٶʱʱֿ仯ʮƵȻγɵģ
ԽƬ̣ջԼʶһȪڵλ÷ȥ°ӸһּΪеĸоƺںδƵĺһ㡣
ͣ£
ڴʱӥȻһŭȣֹסԽж
Խæһ٣סΣƯڿУеЩ֪롣ӥԽֻһΣǾھˮӿ֮ʱһŭ𣬻㱼Խ·»ص˶սصǸΣյĵˮ֮ǰ
㷢ֵ°ӡӥЩɵͣƬ̣ջǲȷ˵ƺĳŴˮֲǹŴˮ֮Σգ㻹ǸϽ뿪ɡ
Խ˷ӥе壬̽ʵǺͶǸŴˮһΣյĶ
Ŵˮ˵յеյأܶʿһӶһĹŴˮҲֲˣԽһȻܲ
СӣһϵǸˮ֮Դ븽ĹŴˮӥƬ̣˵ԼûʶǸˮ֮ԴȷȷʵʵӰӽЩŴˮ
ԽԶʱ亹죬һԼڽСϪ֮ķӦжʱ˾ųɣʱˮпչʶʶؾͷ֮۵Ǽ򵥵ʶɨӣⲻϰߡ
̤ŴˮķΧζΣգԺ󻹻᲻ԾŹŴˮʵһϢ
ÿѡ֮ǰϸûʲô©ӥƽȣԽ԰λʿŴˮϢʮֹ죬ȻԶˮˮҽ㻹ǲҪΪá
Խ˵ͷһתصϪˮ㣬ᱧϷˮСɽȵڷȥ
Ϊһеŵʱ䶸


512 ˮ֮
䣡
һļˮȻͻȪ۵谭ǿбɽʯԽ
ǵˮֵһɲԽ㷴Ӧ˹æһܿˮĺͬʱһǰγһˮܣ
ˣ
ǵˮûиԽκδϢĻᣬŸոմһתһĻߣԽгˮ֮ϣ
͡
Խɫһ䣬оǵˮԾ˵ٶ͸ˮܵУƻǺȻںϣ
ͣ£
ԥطˡӦһ츳ͨˮЧԱˮܷǿ
䣡
ȻԽһΪ¸һʱǵˮȻ˻谭ؿֱȥ
һϤӿͷԽһƬƺӭˮĵԽΪԼᱻˮ֮ʱǰȻֳ⣡
īɫ֯ɲǼһϸܵ״ǰɣǵˮֱײ״֮ϣٶȶʱ
Խһ֪ʱѾˮʪͻˮʵ̫ˣǷӥһ롣
ˮ޷͸ԲͬӥЩģ˵൱ʿȫһԺˮԵںϡ
Խ˵ͷ֮ǰˮˮܵһĻĿͷӥǵˮû취
ˮԣȴܻĿƣŴˮĹ֮ɼһߡ
ݣ
Сģ
Խոսʶǵˮ̽ȥѾֹˮȴָֻжһξӥûܷӦԵ°ӵˮվԽϣ
䣡
һʱԽʶһƬģз·лɽ緢һ㣡
ǰľɫһ任ԽعʱȴԼվһƬ֮ϣʶȥ
׵ش͸ؿڣԽһɣ֪ķǵˮļ䡣ȻʱվôǵˮӦûжκ˺ĻݼʱһܹͻԽʶع鱾塣

Ȼ֪Ǽе磬ԽԲæع۲µĴ󺣣ĻݼľԽҲ˼˽⡣
ԼӰĴεһ£ΪӰֻģԽڼеƶٶȼ൱žԪӤʿﲻٶȡ
Խֻ˶̶ϢʱҵıԵ
ʲ磬ĴСʵǺܴ󣬽ֻܼ¼屾Թ۲⵽ķΧݳؼ壬Լ¼֮˵ͬĴСҲͬԽǰһ޼ʵĴ󺣿ƿ㣬ʵϴСһ硣
Խֻںˮ㣬һֻаɽСڻֻҪɾ޷ƶֺ·类εǽڰΧһ㡣
飡
ƽĺȻŽˮһͷʿӺˮ˳һ·򣬵Ŷȥ
ԽΪͷʿǼеҪɫû뵽˾Ȼֻһ޹ؽҪСɫֻóģصȴǵĳ֡

֪ȥ˶ãһͷʿðˮ棬߸һλ˫ʿͷʿ̾һ˵ǹŴˮڴ˴һ˵ˮǻὫˮ𣿡
Ӧû˫ʿüͷЩΪѵؿ˿Լͬ飬˵¿ɲð찡ǲָʱڽˮͨ
һǲףһڴеˮͨʲô塣ͷʿĬƬ̣˵Щ龳ĴܾôģҷѾǧͻԪӤȴԼǰСˡ
µ˵ʲôɥһս߿Ҫ뿪Ƭ´½ġ˫ʿҡҡͷ̾˵ˣ֪Ҫ̽ˮʲôˮ
ֻϣǾˮͷʿüѹ˵˵ڴڳ˾ˮˮʱȺ龳ϼһһ׷ɱˣҲ֪ھôˡ
һԵԽһ̻ˮľ漴ȶһʷһδˮʱ䡪
ǰ
Խһϸش͹ŹֵʿԭԪӤ˴ʱ˿ر¶ԽУԽԴ˷޹˼ɵع۲ǡ
˵ĴʱԲͬȻм֮İЩʻķǵĵԣн綫ʹõмơΪݼԣʹԽȫû˵ԣҲ׼ȷذЩʾ˼
ߣȥ
˵꣬˱һͷ˺ˮ֮УԽһȣĻܸʿһ̽
Խǵһ״γ˼ûнɫֻҡҡͷԼһϸߵλãƯڿа˼нйص顣
·ȥֻֿ꣬һ˲˼״̬ԽȻһǿѣһæעǹԴͷ֮ϡĺס
ܵռƣԽ庣׵ľɫǹȴ޷αʱĺ׾ԷʲôΪ֪ı仯
֪׷˱仯ȴ޷ǰȥ֮̽ǰǶĵȴԽͣ޲һͷ뺣ףλԪӤʿĳʲô⡣
䡭
һ΢ĺԽĶУǺԽԽ󣬺̧ܵˮ֮½ٲȻһХľ
䣡
һ˲ƺ㣬һ̾Ȼɵ¶˺һ׳ˮ𣬴ﺣˮ˺
Խɴ˫ۣʶ죬û뵽Ȼ˾Ȼ𺳵ĳһ̼գΪһ壬Ϊˡһɫ
ˮ˲ײԽ壬Խɵһ˭˿ֲˮײ϶ᶶġܿ㷴Ӧֻǻݵļѣˮܸ浽Ĵڡ
Խһ㱻ˮѸշȥԽ״һȣһʹĸоûУˮײϡ
ȥȴı߽ڽˮǰУ˼֮ԽŻȻ֮ǰõļǵˮʱˮӦǵˮһƷˣԼı߾Żˮж
ԽƶԼˮļٴвûӰ쵽ĻʱԽˮԾֹɵߵˮǰˡ
䡭
Խˮһ·ϣˮĶˣǿˮǰӰǷԽԪӤʿʱˮŰڳƣϵǳ֮ɫڱˮѹѲ
ԽĿƿһ龧Ө͸ʯע⣬Խۣϸ۲ǿ˸΢ʯʯ֮ϣһ϶ʳ룬ֻĳĲƬ
֡ԽüתŬ˼Լںδöʯ
Ƭ֮͵̧ͷˮ֮Դ


513 ˮԴ
ǰʯһöˮ֮ԴԽյöˮ֮Դͬһġûбӡˮ֮Դ
ˮ֮ԴǹŴˮĺģԶԪӤ֮ϣʱˮˮ֮ԴȻѾƲȴȻԽԪӤʿѹƵ޷
Խ֪ϤоǴӺδˣڵˮ֮Դöˮ֮Դ˹ֹܳƵλŮ޵ķӡǱʶӰ쵽Խжϣ
ˮںδ£ԽˮǰˣקԼǰع۲öѵˮ֮Դȴʲô֮ͲΪĶ
˵ˮҪȥĶ
Խˮ֮Դϸ۲֮ʱǸͷʿȻڣ˵ɵЩۼĵطɣ
һԵ˫ʿ̵ͷʿһۣŭ˵ʲôùһ䵽ʿƵĵطô죿
ͷʿʱĬƬ֮ĵ˵ңˮ֮дĽֻͨˮӦòᱻ龳ϼһ׷ɱˡ
ٵЩϼһ֮ǰȿǿôɣ˫ʿ̾һЩǵ˵ҿɲ뱻ˮֱڵϣ˵ԪӤˡ
ԪӤʿˮ˲סذ̾һԵԽʱоһ㱣ӡԪӤĴܶһ߸ϵӣû뵽鷳ʱǵıֲñȽ𵤾ʿö١
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ˮ˿ûмٵ˼ж˵öˮ֮Դ֧ţˮٶȷǵήͣ˵пܻӡ
ֱʱԪӤʿŷӦоöˮ֮Դˮ֮ԴĲʵ̫ߣ˲ʹķ޷ˮ֮ԴֺͷʿһЩˮ֮Դķˡ
˫ʿƣ֮ɫԱ˵ô죿˵ѣϾûĶ𣿡
ѣ˵㡣ͷʿȥ˫ʿΣҡҡͷ̾˵ؾĲ֪ȥܸ˾ıҿֻǸԪӤСɫ
ͬʱĬҲ֪ȥ˶ãͷʿžһϴŸӵɫԼͬ顪
ߣ˫ʿɫأͷʿ˵ͷͬʱ˵ԼֵǸ½أ
һԵԽؿλԪӤĴʿɿԶľĸ֪Χȫˮļ統УҾûľޣԽĸ֪ҲԪӤʿȡ
Ǵ𣿡˫ʿЩҡŵؿԼͬ飬ǴİɣǲǺϤ
ͷʿЩȷص˵ͷͬǾʧĿ£صص˵ͷɫҼߣӦϲĺ

˫ʿһ漴Цѣ׼ӭӳɡ
š
䣬ˮ֮µĺΪ½أֱʱԽ֪ˮٶȾжôֲ
һֱԽſˮ֮ϣˮԾֹµĴ󺣻ûʲôԲյĵطһʼвΪȻΪˮԪӤҲûǸ
ʱԽۿµľɫڷٺˣÿһϢˮ֮µľͻıһΣʱɭ֣ʱɽʱӺϿӹգۼˮ㽫Щľ˧ңԶ
֪ȥ˶ãֱԽеЩľʱˮ䵽˵渽Խã̧ͷĴһ¡ƾеӽǣԽԿЩӹľȻ˫ĿһһϤľӳһҫŲɫԵɽ壬ٲȻԽڵĳɽ
䣡
ˮһͷ˴֮ϣԽһʱоԼ屻׷ɳȥһתϮԽʧȥʶ


ԽԽ
ԽҡҡͷӵԼĶͷЦһλǱû¡
һλݼʱ̫࣬Ǽʱűʵö࣬ԽʱȴҲֹȥ൱һʱ䣬ʶҲ˲١
СӣˣӥԽĵЩɵ˵㡭ʲô
Խһû̻شӥ⣬Ƿʵǰ֪ϲʲôط
ǡӥƺԽסˣƬ̣̫ȷ˵Ǻɣ⺣Ƶĺ󡣡
šԽ˵ͷ漴ԼڼпһĻ˵˳Щɻ˵Ǵ֮ǰսʱľֻǡҲ򿪺еĹŴˮʲô塣
㲻Ҫ֪ӥĬƬ̣˵˵Ǹˮ֮ԴѾ顭еӦһղǣ㲻ȥŴˮ
ԽĻٿǵ֮ǰŵǵˮֻ𾳵ĲΣӥ̾ͷӦ˹һˮ֮ԴźԽˮԪӤϵɼʱɽǱǸˮ֮ԴеѾʣ޼
ܻһöˮ֮Դˮʿ顣ӥЦһ̾οҲһӡˮ֮Դˮɱͨˮǿ̫࣬˵Ƶˮ֮Դ
ֵһԣ
Խ԰̽˵˴Ļþˮ֮ԴʲôӰ𣿡
ģɽԺأˮ֮Դָҿöˮ֮ԴֱʱȻڣֱ漣ӥ˼˵Ǹˮ֮ԴǷϵĲ֮ͬڡȡ
Խһȣ漴ŵؿһԼؿڣʵǰˮ֮ԴĳԼʶ𣿡
ҲﲻǸֻһЩ֮ˡ
Խһ֮ǰһˮ֮ԴйصĹ״ֱһЩִܾһ˫۾ڰԼһ㣬ʱȻȻûз¶ˮ֮ԴĽģѾࡣ
ȻƵˮ֮ԴȡԽǲǰȥһ̽Ȼˮ֮Դһ˿ģΪˮԵʿıﻹǺܸȤġ
뵽˴ԽʱһŲԶϪӿȪ۷ȥһһܵˮԼ
ȻôʮԹˮ֮ԴԽҲ档ǸȪڵλ΢ɽĺԽȫά֮۵ʩչټϲٿˮĸԽֻԼʶڷ½ְֻܼʱͻľ
ڣȪ۾˴ԶڸٷϢԽɵһҺһ·ˮ֮ԴûжٴηʱܷܲɵﶼǸ⣬˵ǸƵˮ֮ԴӴˡ
Լ״̬ѣԽ˫Ŀһ⣬漴һֱӰӿϪȪ֮ϣ


514 
Խƺɵ̽Ȫ֮У·°ڰ·һ㣬Щļˮǵû赲Ťÿ
ԭⰵӵˮȥһˮԽָˮĲƣһ⽥ӿԽͷȻеĽŸ΢ʧһЩ
·Խʶط˾裬ǰһסǵˮƺʲôˮ˹
һ˲䣬ԽˮЯʷɽĹۿɽʱʴ²䣬еĲΣԽʱ˳ɽֵ˼һƬʱʱɽֻĹҪĴʱ䣡
ָ꣬ɽһĴΣΨһǲʵĲɫԣǿĻþ֮һֱػƬڴ˴ˮ֮Դˮˮ߻Ŷɹ¡
ˮ֮Դʺڴ˶ɽ֮Ի᲻䣬Ϊصʱ仯ҵŻᵼɽʧ֡Եˮ֮Դ˵ھ綾
һʼˮ֮Դ׹ʱ̫ηʴԸıһУöѵˮ֮ԴҲ޷֧ջ۵ĳʼ˥ˡ𣬵ʣµѾ޷ʿĻˡ
ԽԿÿһľ󣬵ΪɽĻþ谭⴦ˮ֮Դһֱûܵţֻܹشɽȴ
ֱһ죬һֱҴɽ壬ڰ֮С
Խ˫ĿһǸȭͷ֩룬֩ͷ­֮Ťļǣ
֯˿
ֻͷ֧ǵĽӦþ֯˿ԪӤû뵽λʿȻӽ˳ɽ
ķչһԽ룬ղ䴳˴˽ˮжǻþĥ֯˿˶һǱӣʶ˰죬ȵղڶˮлָʶ뿪˵ء
ȻǽڲŷģղڵӰʧֻ˲һϢʱԽ״̬ˣʱǵˮ˳ĹȥƺѰԼġͬࡱ
Խ΢΢һЦҵҪҵˣҴ뿪˴ɡ
Ȼˮ֮ԴûʶӦԽĻǵˮƺǸӦԽ⣬Խһ߶гˮ漴ˮˮһӡ
ͣ
ˮԳԶʱ͹ԣʹˮҲŹ̰ľǵˮһ£
ˮһ˺ܿ㴫˸OO@@գۼһöѵʯˮһק˳ԽУˮԽĲٿֹֻ̰ͣöʯܱε
ˮ֮Դ֮Ļɲһߴһ𣬶һֹĹ״ֻ̬ҪԽڱӡˮ֮Դöʯߵ˱ָ߽϶Ϊһ
Խƽһ飬һֽöʯԼؿڡ
䣡
󽭱ڵľԽлصöѵʯֱ͸ƤԽڵˮ֮Դײơںϣ
㱼䣬ԽƺӴһ˿ˮ֮Դ˫ĿԲϵɲǼ䵽˶壡
ȻΪûԽȴڼӿȵĴ󺣣ڴﵽһٽ֮ƶȻһ·ӿŭĺ˲仯׵ĺ̶
Ϊȹˡ
Խһ·ͻƻ۵пܵ¾粻ȵˮ֮Դ㣬һ̣ˮ𾳣̽һ˿ȫİķ羰
ͺһλһ·ϵʿڴﵽɽµϷ̧ͷһɽķ羰Ǻɽ¡;ȫͬľ׳ΰ󡢿ֲ񱩡һдʻ㶼Ǹһ޶ķ羰
һ̣ߡݺݵˤһץסĳͻʯűס
Խ˲ǵ亹ˮָֻ𾳵ĲΣſԪӤıԵһ۷羰黹Ϊã¿Լ͹˲Ϊ࣬ɶ˻ˡ
ʱԽ״̬ǰδеĺã·оԼȫÿһ⡢ѪҺźʹͻơǣԽǿаס飬ʵ
ͻưɣ
Խʳ⣬ԼĻشСѾͷ˷ܵ˵ҵ״̬Ҳͻưɣ
Խһ֣صص˵ͷ漴͵ϥ£ȫϪˮУʼΪֹΪؼһͻƣ
ǡǡ
Խĵ֮Уöɫ˷̶ܵϢʱ䣬֮ϵһ··ʱпѿһ㡣
ߵɫĵչܷȥԽСسŵƵйעڷֿͬʱȻƬһ
յһ鵤֮ϡ
Ҫ֪ʿһΪһöڵϣʿǴĽҲã̵Ҳգ϶ʿ㡣һ鵤˲൱ɢҲǸΪɢ³вػпԱʱˡ
鵤ɲԽأǵԼȫľеʶѹ֮ϣйע鵤Ĺ̡
ǡǡ
ɫƵ»ֿԽŵעƬ϶ƮһȫĶʶⲼ˷ʩֻҪһ͸ͻ̱ʶŷ
ʱ䲻֪ȥ˶ãҲΪĲԽ鵤ĹоȻûиоκβʣöɫע»ѣȻѵȴȻһ״̬
ˣ
ԽһϲѵһѾɹˣ
鵤ʿı־ֻҪ鵤ûг⣬Ĺע֧Žṹ֮СһҲ⣬Ҳǵ˻ذ벽
˵ûΣգԽҲ뵹˻ذ벽һȫת嫺淨˴ˮʱ˳Ϫ塣
Խϵ𲽼ǿգۼ㳬𾳵Ľޣʽ𾳡ԽȻûиСؿЩƬ֮У紩һ㽫ƬƬһһá

ֱʱԽͻ𾳣ջ˵֮еʶһǿӿƶʶҲ֮һﵽ𾳡
Խ˫ۣӳȴǸɿݵĺӴϪʧӰ٣
ôԽûиоСѾͷֻýʶı̽ȥ
û¡ȹΪʱһЩ⡣
ĻػԽŷֱɵڸɿݵĺӴϣЦЦ𽥼Ӵ󣬺ܿЦΪ˴ЦԽЦ쳹ȺɽƬɽþûص
ӽԺҲӵгԪӤĻˡ
ѾԪӤķ羰ôֹܸ


515 Ų飨һ
ô
ӥλ񾳴ʿЦһ˵ͻ𾳹ȻǺ£Ҳ֪˴˴ֻǸСӺ߽ʶĵطûʲôͨнĿռ϶
ղ֮ǰ߹·һ顣ԽһղҪҵռ϶Ҫ;һԼ֣λ֯˿֪
統ԽڿĹŴˮʱϦһղڵӦҲͨռ϶ϢַͨҳĿռ϶Ȼ֯˿Ϊ񾳵ĴʿӦҲԷֿռ϶Ĵڡ
֮ղҲд;ϢĿԣ̫͸ʵԽѡʱǡ
ûǸ͡ӥĬƬ̣˵ߡȻҲЩ£רռʿһ۾ͿԿĿռ϶ҲǸƵСǿȥ
Խ˼ȥȷղӦ֯˿֮ǰҵ˷нĿռ϶Խʱһгͼϸȶղڵִɽ֮ǰ·ͼ
Ϊ·ͼʵϼصղʿսλãͬʱԽûзκΡͣǣ˵ղӦûսֳͣ
ղڷֿռ϶ĻȻתͷȥӦûƸ֪ǵռ϶ı󷵻нţΪԻỨѴʱ䡣
ԽһҲ˵ղӦδսʱǵռ϶뵽˴Խ̽Ŀת·ͼǼΪԵĿհ״
·ͼϵıʾղһʮ׷٣鱨Դйص׷١ʮհУղʧһϵĵطһϵֻ
ԽƬָ̣Ŀհ״һʵǰ·
һҲǺϤûôעͺᴩȥˡӥ΢һ٣˵ָҲûȥûпǸ
Խʶص˵ͷ漴һͼ
Ȼӥû̽ƬǾֻñ취һһˡԽɾģȻҲųռ϶λλõĿԡ
뵽˴Խһڵһ㣬ͻǲĲɫԣƶ˷ȥ


뿪ɽʱѾȥ졣
䣡
ԽһȭȻһƬӰƲ㾹ȻˮֱɢӰ٣

ǶȵҧԽ֮ϣһȭжȥϸȥ֮ȴվһλԽа˾ųƵŮǻΪε
ҪϤ𾳵򵥵ķһʿսһԽΪ˸·Ծһ·һ·սĵòϢһ·ϵҲ
ˣ
һʶԽĵһʶЮ߲ڵĺɫȥ
ͻֱ֮ӵսʶʼʩչʱԽʹӴԷҲԷԼʶȻʤͻȻԣ⧲֮¾ڵʿҲܽǵʶԺ֮⡣
ȻԽ˴˶ѾϤһ磬ս죬ʶҲʹ˲°ٴΣû˭Է˷

Խһɢȥ΢΢һЦϢһ°ɣٹŰʱͻᵽһصˡ
ţ
˵ͷ¶˲õЦݣһ㻯Ϊ˱壬漴ŤԽüĵС
Խ˫ۣ漴֮һˮֳҲͻƵ֮յ֮۵;˺ҪˮӽǣֻҪһܿˮԻ֮
ѡһɽȪһɽȪ֮УʼָкսĵȻԽֱǰƬɵ̽ʱάϻʮҪ顣
ͻһ֮ԽٲȻѾԺ۷ʿƽ˵ΪԽ߳۷ĲԽ󣬵ΪߺӦˮҲӦǿһЩٵ۷ʿҲԽ
ʿսĸԽ۷ʿս»ǰܶʤ١
ܿԽղڵһʧ֮õλãӴ˴ʼղڵ·޷Ԥƣֻƾ辭²ˡ
Խǰɽ֣һʱã
ղھѡʲô·ߣһʧ֮ղڵнԭķתȫ˵ǱۣҲ֪ΪղڵĿĵػᷢ˾ҵĸı䡣
ԽǷľٶԽп飬ƽƽǰȫһµĵûʲô塣
뵽˴Խ΢΢һЦһƬɽַȥ𾳵ĸ֪ΧֻҪԽ֪Χ൱ڽ𵤾۷ʿ֪ΧСҪƬղȥٵҲʲô¡
ңѰռ϶һ³ҲԽзӥλԿռϤĴʿ֣ԽҪϸ̽飬ֻҪάַз͸Ϳˡ
˴Ŀռ伫ΪȶҪǵͨнĿռ϶ĻСӥԽĵ˵ȻҲֻпܰˡ
κռйصֶζɵصĿռ䲨ɿռ䲨пռ϶ɣ֮⣬ԪӤϵʿʹÿռɵıҲǿռ䲨Ҫ
֮Էӥ˵пܡΪռ䲨Ϊʵ϶ϰ֣򿪿ռ϶ֻбȽϳġҴĵĿռ϶ɲֹһͨнģ෻֮䶼ΪõĴ֮ͨǰԽȥĽϿһȻγɵĿռ϶
Խʶص˵ͷ漴һ̽ȥΪзӥľ棬Խûб̫ϣʼάһƽġ
ǿռ䲨Ȼ΢ȷš
Խʱ֮󣬷ӥٴοڣһ򱱣ϷĿռ̫ȶˡ
ԽԶʱһ㶣ղһγֵλλõϷû뵽ȻǱ˿ռ䲨
ղڴ˴ʧ죬ȷʵűǰʱ䡣ԽƬ̣ʱıԼķз򣬳ű̽ȥ
Խٴηһʱ֮󣬷ӥȻڵͣԭ·ء
ţԽһȣʵǰǰĿռ䲨ʲô𣿡
Ǹ˵ĴͨӥЩƵ̾һ͵Ҳ˱ĳפأǹ΢Ŀռ䲨Ӧþפصдġ
ԭˡ
Խһ漴һԭ·һʼλãŰԼĲ²·һղڳֵλý


516 Ų飨
Ҫ̽һ𵤾ʿܵеطʵڲһ׵飬Խ㹻ģռ϶ҲܲˣֻҪһһѲȥҵǵռ϶
ںķһʱ֮Խ̽ղڿͣλãΪ˲Źκһɵص㣬ԽԲղͣڿռ϶Խй۲ʱ䣬ÿһ𵤾۷ʿԵĵص㶼̽һ
ȻûСԽҡҡͷ̾Ϣռ϶֮䲻̫ӽ𣿡
ӥ˵һʼǸפռ䲨ĵطռṹʮȶûܵκοռŶҲͲܴڿռ϶
׼ȷ˵һңԶľ롣ӥƬ̣ȻʵгԹһһ𣿡
ԽʱʱΪƻǸͿռ䱬Ĵæ˵ͷӥŽ˵Ǹһռ϶̫ӽըɱȴѵըöࡣ
ĿռܽϿΪƽذɡ
Խ԰ľϿķΧ㲻ϴ󣬵Ҫ֪ռ϶ըĹǿռԪӤʿն˵Ĺֳ𾳵ʿȫ޷ֵ
˵ֻҪ֪ռ϶ӽͿˡӥ˼ЩƷĵرҲ޷ٿռ϶ʹá뱻׵̵յ롣
Խæ֣صص˵ͷǽһ֮
ţɡ
ӥ䣬Խ˷򣬳ղڵڶγʱʧλ÷ȥʵϣڶɵصܼɵص㵱СһΪղڴʧ֮ٴγֵλй켣ȫ˴ϣý𵤾۷ʿķٶȼ㣬ղټ·;ڼҲûйָֻͣͣѡ
Խһɵص㣬Ҫ̫ʱ²ղڵж켣ΪղʧĵطɵٴγֵλãҪһʱ䣬ղڸƵ
ǸСӦڱ׷ɱɡӥԽĵ˵Խ𵤾۷ʿٶȣȫˡ
ԽԱһµͼϱעнٶȣղٴγֺȷٶȱʧʱ˲٣˵⵽ĳδ֪Ƿɵɢ޵׷ɱ
ȥˡ
˵ֻ˸յԤУԽǳģŵڶɵصȥ


ǡˣԽü˵һյأôѡߣ
ٶжϣղڵڶγʱʧ֮ǰӦûûб׷ɱֻǱ·ͼĻ߸ٶѣûһͷյء
ʵѡ·ӥ̾һһļƣ˵ʲôѵĿ԰ɣ뵱ꡭ
Խ˼̽ǰĻ𺣷ųʶͻƺﵽ𾳳ڵʶ̽һ
ʱԽеһƬȼյĻ𺣣ֻҪһӽܸоˣŨȾ˵ĻŵζҰһӵƬյظԽĸоΪʡ
ʵ벻ͨһˮԵʿΪλ޹ʶֻ𺣣ԽҡҡͷȨղһҪ𺣵ǿȡ
ʵղоɴİյصʱӦñѰˮԴǿ٣ϾǿתָɴڻԵתЧʼͣܵ˵ղڴƬ𺣻Ǻ˷ѽһ顣
䣡
Ƭв𾳵ʿԽҲеЩǳƬĻͬƶһڿƮƶˣµִأʿһн·߶ȫҪͨ˴ֻƵӲ
ԽѡӲΪղڵƵȻ޷޵֮ڸϵٴγֵλãԽ׼ЧղڣӲƬ𺣡
׼𣿡ԽвЩţȻƬдڿռ϶ĿԲ󣬵ֻҪһ˿ܣͻǰȥ̽Ϊ𱻻龳ʿץסӲ֮С¸ʲô
ɣҰ㾯裡
ƫľˮԽƬи޷ɴһʶȫעع۲
Խ˵ͷ漴һԾǳƬĻƵУ
䣡
һ˲䱬Բ֮ڵһлԽųѤĻ⣬ԽҲڵһʱӿֳһɫĻ棬еĺƻӳ

һ츳ͨЧıʵǾƵͨĻȻҲᱻȼȻֳ̬ʵȴǾˮȼ֮ҲͷųһЩˮһԽʩչҲܵõһ̶ȵĲ䡣
һ㻯Ϊ̵ףԽֻҪһɫĻͿڻ𺣵ȥ磡
ӻֻǽյصĵһԽ֮ԱעΪյԭģֻгƬĻѡֻлĵطǵյأʺϻʿʥء
𣡡
Сģ
ڴʱһѰĺʾͬʱͷųЩڽӴһɲǱȼһЩЧ
ˣ
һɾ͸ȼյԽϮĻ汻γһ籩
Խһ˺ͳŻ籩ȥɫ˸ɿݲݶеĻǣ˲佫ϮĻȼɫɫ֯γһĻ档

Խһ帽ƺˮգۼһˮɵĻֱγɣˮһֱͷųһǿڰ͵ϮԽĶǿק˳
𣡡
һӿ罾ҫ۵ĳɫݣһľɡɫĸ룬Լǲ˵Ļֻ꣬Ҫһ۾ϳݡ

Խɫһ䣬ԥذθԼڵĸ߶ȣܶͬʱһ籩˷λã
䣡䣡䣡䣡
Խһʱ֪Ϊδ˴עΪյˡ
ǴĻĵرֻڻŨȼߵĵطԻҪʮֿ̡һʺĻĵرǳƬƬһ꣬Ҳʮ꣬ǳɰǧֱӳһƬһ޼ʵĻ
ǵԾйԵĽ𵤾ĵرԽ˵ֵֻС£ʱּ˵ĻԻ£ԹǧΧ
ǰ벽ԪӤʿҲֻĶӣ
Խղһ·񱼵ԭˣɲղڲ񱼣˵𵤾۷ʿǧӵֵôһ£
Խ׼Ѹ˵صʱ򣬷ӥȻһСӣһ޵Ŀռ䲨


517 ͨ·
Сӣһ޵Ŀռ䲨
ӥͻһŵԽһͷ𺣵УʱæŶܺȺΧ񾭱˼㣬Ȼյôһŵòᡣ
ռ䲨Խֱŭ˳ǹǧĵͺŻ籩ֵطûʱռ϶
ġȻָ֮ززղڣԽʱǳƬĺѾˣҪٸı䷽ǰϷ˵ͻΣա
ռ䲨ǿռ䲨ӥƽԽҲ侲һЩλ񾳴ʿͣ٣˵ޣȷڡҽ㻹ǰȥ̽һ
Խһҧ˵ͷ漴һϷȥЮŻըѿʢĻ䣬ǵصĺ׷ȥǻ֮бһɻɵĳɫĳϷǰС
䣡
ԽͷҲصһ֣һʱֶϮĻ籩ˮϿȼЩĹҲһĿЧԽɵ»籩Ϯ
ȻĻ籩ÿһϢʮͬʱԽϮȻԵȴҲܵģһ츳ͨͲڷƫڹֶΣ籩һ࣬޷ٽϮȼˡ
䣡
ըĹֱӴԽ֮ϣòں֮һˮܣӹȼ˵Ļ籩ʱԽĺȺ˿ּ˻ԵĻӳ£Щ𵤾ĵرȫԸϲԽǺƲ֪ƣһ㣬׷ɱԼ԰ĵˡ
ûꡭûˣԽٴλһŻ棬֪һԼڵжʱ˼ֽæʵǰǵռ䲨ʲôλ
ȵȡ
ûʱˣȥҳҪЩŰΧԽнٶԽԽˮԵļӳɣڵҲġ
תϣϷ򣡡
ԽһȵĿˮܵĹ˲ǻӿ̵ֹĸоԽһһչٶȶȻӵΪֲĲΣ
ˣ
ǴӿӹܴһƬԽƬǻƵдУŷӥָλü۶ȥһӴġɻɵĺɫ󣬷·ʱпܽԽһ£
ȺɵĳǿԽΪĺ׷ԽԽһܿĺ϶ﵽ˽𵤾۷壬Ѫûгְ벽𾳵ĺ
ЩĵرͬεѲǸûǣȻҲͲʲôη壬ֻ֪ҪԽص߳ɱԽζȺ겻ɢصʱʱ·߻µĺ
ӥԽִʱеĺѾֻһ飬𵤾µĺѱ£˿׷ԽľЩ𵤾۷ĺӢ
취סǣҰյʱ䣡

ԽΪԼˣ漴Ӧ˹һܿеļ籩ε˵ǰȺһҿɵס
ںȺ׷ɱһ·ǿźٶܣĳյʱ䣬ôȺȻὫΧסʱԽܵĿռͻһѹȺĻӣ
ʿûԪӤһ򡢷ԪӤ߲ܵҪ˵ڳǧ𵤾۷ˣǧ𵤾ڵĴΧԽҲӵһ
ûӲ취ﶺյʱ䣬Էּ۷ش˴ӥ΢һ٣͵˴Ŀռ϶صһ˵ľͨнһ
ԽԾһ񣬶ʱصص˵ͷã
ӥ˵˴Ŀռ䲨΢Խ˰һ˵׼ΪԪӤʿĿռһռ䲨Ҫԭ򣬴ռ䲨¼ϰ֣Ͳϣˡ
û뵽ʱӥȻķ˿ռ϶Ĵڣ
ԽһȻͷֱӵͷײ˺ȺУѤõĻ֮Խţɫĺ·𲻿ԽǵЩҫ۵Ļ֮⣬գۼԽ㶥ʮ籩˺ɵĳУ
ʱܺˣһٷͻᱻǰΧʱǵصĻһܵĿռ䣬ֻ
ԽԼǿĹֱɱһѪ·к֣ЩǿԵĵرʱռơ
׺ԣһɫĻմֻͼ˦Щ档ԽõߺķֻҪȫͷźɵĳʱһƬң
Űɫ棬ԭɫĻںѸٿݻơڣͷųһƾˮԽչڣ̶ʮϢʱ䣬Ļ𺣵оȻӲԽһƬɫ
𣡡
ɽϮǵĵͺһƬǲԼͬسԽ̧ͬʱ³һȵĻߣ
Խ˫ĿԲһգ
һڵĶ˲Խǰ֣Ǭ򿪵ʱռ䣬Խһ˦䣬ڵʱռڶʱһڽӿĻ߾£
ۣ
ԽֽһŻߵ˲оԼܲǿԽҵ̳ųεĺһָ
ţ
ߴԽָ⴦˳ԽûЩֺֻʱռ佫תһ򣬳ҵĻ˲䵹εĺȼ
𡭡
ͺ˥ԽһҧֱȡһʼռЩĺǴĶеĵرԽһʱ޷ƳɵҩĵˮƽҪоʵĵѡ
һ뵽Լݺʣ޼ԽжԺԹͼǿ˼֣ҧгݵؽѴѵĺԼĴͬʱǰжã
Ҳ֪ȥ˶ãԽڵֵʣĺĹиеЩľ֮ʱӥŴĵ𣺡ˣߣ
ԽԶʱһ𣬱һչ㳯Ż𺣵һ˼۶ȥ˿ûͣȺ˼ЩȺ֮ǰԽĲ˲٣ʱĪҲ׷һ·񱼵Խ

·˽ӽһʱ䣬ԽڵľΡΡЩɿݵĴ֮ϣһп
Ƭˣ
ǰǸռ϶ֱʱԽпʱѯʷӥйػռ϶飬͸һ˿ڴвɵøеЩϾǼƴ̽鵽һռ϶
;ԶлԶҴδ˹ģĴͨ
һ˲Ҳǧ꣬ӥڻ𣬴ЦԽӦûˣһֱͨнĿռ϶


518 š
ȻͨнĿռ϶Խһһʱ侹ȻһԸԳĸоûмش󺰴УоЩС
ռ϶Ĳޣ;ʮֲֿӥЩ˷ܵ˵ƿÿһСڹ۲һ£ǵռ϶ӵĴͨʮȹ̣һдͨҪȹ̣
ӥ΢һ٣Щɵ˵һĳΪ˴ͬнµġš
ͨӵľԽңԶռҲԽǲȶĿռ䲨ҲԽ󣬵𺣵еռ϶ޱңԶľ룬ȴֻɢռ൱Ŀռ䲨Ӧ˶ֽš
ڿռ϶ֽŵҲԪӤʿӥȫʢʱҲ˿ȵһռ϶ε̶ȣռ϶˵Ŀռ趨Ȼڷӥ֮ϣ
ԽüҲ˵ռ϶Ѿˣ
ͨ˵ȻĿռ϶ôӵнֵطȻĳʿֲõİɡӥƬ̣˵ռ϶Ӧǻ龳ĴܣǼΪóռһ֡
ԽпһʱµľǱĵĻ龳ʿ֣Դ֪Լϵˮ֮Դ뵱ǸŴˮԽÿ״ʱͻûɵһ顣
ʹռ϶ᱻλ龳ʿ׷ɱ𣿡ԽѹشóռʿѶԸɡ
ֻԪӤϵʿʸռ䣬óռһʿ˵ǼΪֲģӥΪ֯˿൱ƾԼɫĿռѹ֯˿һͷѪ֮ԿռٴμǿʮλһʿҲûܰѷӥ¡
һ壬ȥ磬óռʿΪֲĵطһλóռĻ龳ܡ
˵ֻҪһץԽ۶ڴĵĺδᱻ
ģһλĿռֹˡӥЦһ˵һλΪҪռ϶£֮ûȫռ϶Ǵλѹġ
Խ˵ͷ԰Щɻʵղ˵һռ϶ƺҪ۷ͨҪԪӤʿȶ
ӥ̾һε˵һʵΣµʱλÿռ϶ĴҲû뵽ȻΪԪӤ֪нļһ
ԽεЦЦ漴һɫǰָԪӤҪЩʲô
ȥʮˣҵڶָܻԪӤȸʮΪȫָ⡣
ԽĬȻӥʱûָҪԭڲʮһʿЩ˷ӥʿ˵ȷֱӡķֻԽΪҪ˵ʮ񾳵ˣһԪӤ򲻹
ҲһЩǾȴɡӥ̾һЩΪѵ˵ͷ۰ܶԪӤӰƷ㶼ýӴһʯȪѾ׻ȡıˡ
ԽЩεӺףѹַӥ֯˿ȥԭղڵΪҪӴԪӤıѰ·ӥ֯˿ǺһŻȰ˵ǰȥ
ȽΪ۷壬˵ʲô
Խһӥ˵ǲǰοѣλ񾳴ʿҲûʲôõİ취
ǵ𾳣Щ龳Ĵͽķ˸׳죬ʱѰǲ˵þҪȫĵʿһͬѰҡ
ǧҪ͹龳ʿִšǷӥԽʽҸ֮һ
ҲֻˡԽЩεҡҡͷ漴һгͼǰⱱʲôطʺҪΪõķս
Ŷҵ֪һĵط
δ



˵ĲĵطԽ۾Žɵ˵òǴȥ͵ϮЩһʿɣ
ʱԽһȦ»ص˽ϿؿǰϤľɫϿʱѾòƲһҲѾ˲١
ôСèֻһӦԶԸ˰ɣӥЦһ˵ֻܹʿǿǸСѾͷڡ
˵ûʤ㡭Խ̾һЩɻ˵ΪҪǱһ壿òװǵľ
ΪŵһɲõϢӥ̾һ˵ϪˮǸͷ׷ˡ
ԽԶʱһ漴Ӧ˹ӥ˵ǸͷࡱǰϪˮλԪӤʿ
СӴ˴ƺټӥ΢һ٣ƺûε˵ΪСû˴һ·ҲûаڸǣֱǰòŸոշ㱻С׷ˡ
ԽĬȻʱ˵ϪˮλԪӤʿ뻯龳ûʲôϵֻҪ˱׶༪١
ȺһʿûǸСӣȥˣʱӦû֮ǰ·תӥһЦȻˣǾʹһֲ
Խü˼ڴ˳Ͽף漴˫Ŀһã
֮ǰһΧʱԽΪ㣬ʱȴӵһֻҪ仯֮ıϢͲõЩһʿִйأ
뵽˴Խ仯һԲϸտɫƬ˫󻺻չһҪӦݣسϿפأ
Խһһ˱㽫ԼϵһϢڸǣѩ׷֮ʱôѩĻϢλѲʿȥ


벻һȻд澰ѵŲԶЩŵĻ棬棬һֻ֣˫Ӧһüͷ
üŮʮλʿΪѵߣ˿ѵϵı飬̽ʵѵǰΣ
ߣˡѵҡҡͷ¶һ˿εЦݣ˼˵ӦһλΪԪӤ۷ʿλǰʮ־裬Ѿˡ
üŮߵʮ˶ʱһ뵽ǸΣյԪӤܶţֹסӿ壬üŮӼˣʱҲɵһ亹
ڴʱڻеĺȺƺѵһˣʱͺųǵͺһ籩ڿн֯ѤĻ䣬˲ɳ˻𺣣ѵȥ
ѵʲôû˵ǹճһ˿ǳǳ΢ЦǵصĻ籩ʱǰһͣôϢɢȥ
㾿ҪʲôɡѵֻӿĺȺһֱ̤˻֮У


519 ϮϿ
ԽλϪˮԪӤʿ׷˺δʱάŽϿĺȥ
СӣܽЩһʿ裬ҪȡϿĵһƿռӥĴԽЦһ˵ҽ㲻Ҫһ𣬵ȻǷҪȫնɱҲûʲô˵ġ
ˣԶԹ޳ģ׾ãһɡԽƬ̣ʵ˵ռԪӤʿſԽӴĶа취ȡ
ֻҪܵסһʿʱϣҾа취Ըռӥ΢һ٣Ц벻ʹԪӤʿĳУ
Խǰһתٶȶӿ˼֣ѹ˷ܵشȻ룡а취ʹÿռƳɵ
ϡǵõڴͿռռ龰ԽʿĻڿռǰֽ죬ֻҪһͿնܻһѿռƳɵıУ𾳻ϾûпвĴˣ
Ȼа취ֻΪֻʹһϢʱ䡣

ȻֻʹһϢԽһܷӳΪֲϾЩʱսʤʱҲֻж̶һϢ뵽˴ԽжʱȻֻҪռвǰͺá
Ϊ˰һָҪֵ˳ҵĿռʣµĴֻܰһذ׻߳ǹǹͷ
Խ˵ͷǰȡһУҲͲˡ
ʱԽѾʩչһλʿΪ˷ֹ˷֣Խڽ²һֻλʿи֮ʱǰ͵Ϯ
Խǰڵλʿչһ壬漴͵ϥ£׼ָĵԽʱһһսȭͷ׼ȥ˴˲Ρ
Խһʱӭպһλʿæֹס˶˻ؾ롣
ƺɹܿ˼ۣû쳣ҡҡͷ½Ŀϥָͬϡ
ҪҰæ𣿡
ŵʿҲۣάŻָ״̬ؿڵصģЩʿó䣬˵ӦҲƴʱûٶԽϿ
Ҳǡ
˵꣬λʿһתϿڵȥתһɲǣһ˫׹⻬ֱѾŵʿߣ綾ߵʱܴ䣡
飡
ϥָλʿûüӦ㱻ԽֱӴ˹ȥȻĻԲȫסʿжԽ˳ͷһΧס˴˵Ժ磬λʿֻܺܵùɵڵ֮ϣʼ׾еĵսˡ
Խһ̫ֻʶ΢֪һʣλʿѲʱµĺۼһһ׷ȥ
Ϣķŵһ˴ԽɲΪʣʿͷһи֮ǰǰѯǷҪİʿԵʮ־
һսһİʿ̾ͻʾʱͻݱΪɽΧԽľ棬Խ뾡ڲֵ½Ŀꡣ
ʱٵʿ֮ǰѯϥʿǷҪˣԽֻ̫ԶԶڴ󣬵ȴϮʱ
ΪԽ뿪Ͽפ⵽˱ķˣפصǻʿԵúܽţЩ𵤾ڵʿ͸ˣʱʱͷųʶɨһ±֮Լߡ
𵤾ʿʶɨӲִܷ״̬ԽԸС鷳Խʶǻʱ򱣳־ֹʹԻʶˣһжЧҲʹͣüβǰѲλ𾳰ʿ
ţ
һֱԽٵλʿȻͷЩɻؿ˿Խλá
ˣôһλһԵĽ𵤾ʿ˵ķӦʱ¶˻ֵ̿ɫ
𾳵λʿûлشֱ㳯Խڵλ˦һѱ˲䴩Խؿڣ֮У
ԽδסؿڱᴩλãǱһ˲佫Լֲɹһֻǲ֪ǰλ𾳵ʿûзԼ
𾳵İʿ޽ʱһüͷʶԽλϸ̽һȴҲûзк쳣ʿֻɻתҵĴô
Խһɫһ䣬ٴη꣬һѱ˲䴩͸Ѿڷǰѱһԣʿҡҡͷһλ𵤾ʿǰȥ
ԭŰʿȫΪƭԽɣԽһľԣҪһЩ𾳵ĴȻûһ׶Ըģ
Խתʿıܸ֪ȷʮ޽⣬ֻҪǰλʿɾ޷ֻԶˡ
Ƿڻ÷Ѫ֮ǰԶ빥ȷʱ˺ҪԶ͵Ϯʲô¡
뵽ԽһԵλ𵤾ʿĿڱ֮ϣ߲һֶʱ׾ͬʱһ̤ڿն𣬺ǰԽλʿϮȥ
úã
Խһ˲䣬ǰʿ㷴Ӧ˹Ȼ֮ǰû̽鵽κ쳣Ϊܸ֪ʾ˽ģʱֻ΢һʩչ˷һǰƾɣԽǰ
䣡
˱֮ϣɫĻ浱ը˿еǹĻ¾ȼʿʱԽݣһʾʱԽѾӦ嵽˰ʿǰ
ӦļٶȲ;٣ȴⲼϸƬ˫ʤһ
գۼԽѾ˰ʿǰһֱ㳯ץȥͬʱȭȻ˻
ˮڿۣԽһŭȣ˲佫ȼȭγһ޴ɫ򣬲ǰʿӦԽһק˵ľָžһȭ
ˣ
𾳵İʿһ̱ԽȭֱҷɣΪľԽУʿֻǷ˲һϢʱȻһͣ
һĹ˵ͷγһļнǣؿڻдɫȼգۿս
Խһ˦˱˵İʿ˳ֳһָһ߲ʱûʿüģ׾
Ϯ
ϿפصкȻһߺűһ޲ʶɢԽž£Ϊ˱һע⣬ʣλʿת˲
η󱲣ˣ
һλ׷ͯյİ߳ԽǰλݿƵʿ


520 ѩӰ
ԽĿԽλ׷ͯյİߣλƵʿϡ
̥
üǰɢϢΪӽԽĸ֪񣬼Ҫϴ˿λʿӦ̥
ӥЩȵ˵⵹Ǻ״ֵȫ𾳳ڣ鷳ˡ
ͨ˵˫̥̥Ի֣ʿɣһ˵ֵͬܵ϶Ϊԭշɢǰһͬʵס
̥ʿѰλʿǿöֵ֮֮࣬ͬͨʱԽѷɫԻֲ㡢ǿǼΪѲĶ֡
Һǰ˽Ǳһʿ츳ͨʺϵҲޡһԻϵĴʿԽʱ֮ززˡ
Խһ½Ŀתվ֮ǰİߣλֵܼͬȻΪ𣬰߶ȻҲѰ𾳳ʿ
ţǡ˫ۣƬ֮ŵ˵ǰֵǸС
ԽһʱѾıԼò˳仯֮תΪӦϢû뵽Ǳһ˳
ȻθıԼϢģȻ˾ͲҪˡ߻ֻ̧֣֮ĸָǸСָֻʣһ⻬Ķ棬ƺսʧġ
Խۼ̧֣жʱ״ԥط꣬嵱ɢѩ˴ѩУԽԭλȴһǿ֣һѾ޴ıǹֱӶ˼̵ĵ棡
ţԽѩһ˲ע⵽֮¶һ˿ص΢Цһǿʶ㳯˷ɢ
ڣ
Խһ̴߶ӭ˰ߵʶһʶľ˲
䣡
ͬʱһ¶ɫ׵ԽǰͬʱѪֺ޻ڵʶ̫գֻһֽ˾һЩˣ
ĲϵİߣԽʶ˸һЩҺû˵ս֮ӦÿԺָܿ
ͣ
ڰΪԼռϷʱһƺ̺Ȼڵ˵ʶӰߵʶϺݺݵظһ޴Ƭ
츳ͨ桱
߲ҽһסԼͷ­ŸָҪǶСû뵽Խʶ𵴵ʱ׷⧲֮¶ʱһƿ츳ͨش
һԽƺͰһȷԵ΢һ˦Դʶ漴Ű߲ҽеĿյűһʿȥ
Ҫˣ
̥ͬرһͬʱӭֱӷ˱ɵ츳ͨѩӰͬȫһµӰӵγɣ
Խǰһģһʿһɵ츳ͨԳƵǿķյľˮºľǿö࣬츳ͨķս뱾죬ҿ԰ֵһֵ˺ȥûԼʶһ⻯
ϣһģһڿֱӻ˱壬ֻĴ˫Խһ·Ⱥһ˫һϮֻͬʱɿ˫ǽ⺮˼£
ǡǡ
һʱԽϼȻֳһ㱡˪ۿҪæ˻ٶȷŻͬʱһ˺ɫĻʱըѿ
ĺйע˴ʱһǸɿݵĲݶһ㣬ȼЩɴӰ߽гԽʱ뵽һ㣬Ǳ˲룬ֻһ˺ıըɫĻʧǲŽһӵϿʼԽͷź
Խüͷ̥ʿǵķʵֻ̫ҪһԷͻ룬ǴúԽġ˵ԽˮԼӳҲܺĵùǡ
кóԵġ
Խ˼һСʱ̽ͷ쳯ֻµĺ͵һ
أ
ĺٶȶûĿУȻγǿĿ磡
ֻɼ״ֹͣ˺ʩչ˫һ˰ΧȦԲˬսƣ̥ʿʱãС
ý߿˾ɴıʣϺȵշֱ
ϣ
̥Զʱǵķʼ壬ָ㽫Լٶ£ֻɴųķѹֱԽ乳״Ųпĺ⣡
ˣ
ԽֱһȭӭֻɣֱѸٰһϸܵɫƬ˫֣ԽһȭǼʱ˫Ѿצ
ҫźû̴ܴԽӦֻۣտɫƬһǳɫС㣬Խһץֱӿסֻɵľֻݵݺݵһ
ǣ
ɵľԽקֱԼϥ֮ϣ񾱶ʱŤһȻ״Խŭһצֻɵľǣ׼׷ʱеıɾȻԭһŽ׵ѩ
ѩӰ
Խβֱɨڵڶֻϣͬʱһצɨֻķɣֻ׼ԽֱӳС
ңƣ
Խһ˫Ŀ׼ֻɣһǿʶʱЮŴ߲ӿֻɵУһֱֻըѿѩһֻֻǰһٶ˿

ˣ
ֻΪԼֵʱԽı˲佫һʵٶȵڲĻѸ˥ͣھԽСλá
Խһץֻɣ׼編ƣȴȻ״æһͷһǹ֮شձ߲֮ǰλߴʱѾͷһǱȣ
䣡
Խһֻצһܣ嵱һ͵µɳȥߵĹԶԽ˾ԲĲ㣬ӦѾӽ𾳺ڵĵ㣡
ֻɲ֪ʱʱѾָΣδվڰ󣬶ʣҲ˰ߵߣͬʱˡѩӰոʧٴλɡ
ԽһǷǿֻ֮Ҫ˵ı岻ֶնɱٶǰ׷Ѷѣ
̫çײˡҡҡͷƳ󺹵λʿһۣ˵ˣǱɵսʽ
䣬һһģһķʱɣһԽߣ
ˣ


521 ͷ
Խλʩչ츳ͨ˲˹ܶȻûܶ߷׷ֻúȭȥһ
ˣ
ߵķͬԽһϣͬʱһߵıʱȻǰֱһɨԽ
飡
һһգԽѸԶָ壬δŰߣλڵĴʿսḻʿ֮һһԴľ̥ǿ̫ࡣ̥ʿɱ°ֻҪ̶̰յʱܽսλһһնɱ
һյʱ䣬Խȴо꣬껤֣Ͳ֪˶ٰˣʵΪԪӤ֮޵еǿǰ߲ʶκβԽ
󱲣ֻһ𣿡뷢ţҲǱԽȥڵĲᣬŭһͷųһʶԽλúȥͬʱס˵ڶʶʱ׼ֵ͵Ϯ
ͣ
Խ˲֮ڣһ̤˻֮ǰսˮ£Լߣͬʱһܡ
䣡
һǿᡢҵʶ˲ɨȫλԽָʵ׼æ̥ʿɵû˻Σ׵ԽͰ߸ֽͬʱһѪ
һ˼ƴ˰˳ϵʶʶ˵þҪ˼
ԽʶȻǰߣ֮ǰԹشԴʱ˵ʵս൱˭Ҳûֵúá
һԵ̥ʿȻָǻһۣһͬԽȥֵ֮ͬͨ˲ҪҲҪֻһϣһʱ̥ǵķԽ·
ߣԽ˲ǵѪһٴηֻ꣬Ҫά״̬㲻ܱˣ
ԽΪһΧɱҲᱻԼƳ֮ʱǰߺȻˡ
һҫ۵ǿⶸȻ𣬽֮ϵһɢ뷢ţɢһɿֲϢ׷ɵıѩһͣͣһʶӰ׹в˲ײԽϣ
ʲ
䣡
ûʵıӻԽʶȫǲر¶ڰǰ֮ǰöԹķʽ˰ߵʶһΣԽôҲ벻ǰλ߾Ȼٴι

߷Ĳҽһ˹Ժһʶʵ˵˸
ǿͷʹŽĿͶԽʱѾʶ̽鶼ˣֻƾ۽й۲⡣

Խҡҡͷվһ뵽ǰߵĲһԽɵøеһ£Ƿӥְôһ£ܽնɱˣҲᱻߵĹش
ֻϧʶΪﵽԪӤķӥ
˵ʿʶһö̵ʯͷԪӤʿʶӦþһ͵ɽ߸ûпɱԡ
ﵽ벽ԪӤҲֻԪӤʿеЩְˣ⻹ǽԪӤʿֻʹʶǰ¡
ѣʱѾľʶ̸ָԽսˡ˫Ŀһʱֱͦͦص˻ѩУҲ޷
ԽһĿתȻվŵ̥ʿʱѾ˴룬ʶʣ޼Խ˿ǷΧһ˰ΧȦ롣
ȥ
Խһ˦һȦʱɢ̥ǵķæվһ˵ķɫĻһ͵ȼתۼ㻯ˣ
̥ʿһۣ׷׿˶ԷеĿ־֮ɫǲǿսԽֺĴڣλֵͬлǴùġ
ûʶζеĹ޷ʵԶĺᱻСþɴɣսֻմȾϺһʱԽ·һ̵ף̥ʿ˽ѵľء
Խ΢΢һЦָǰһ㡪
䣡
֮ǰû£ˮһ̱ȼɫĻţűѸһֻʣһָ׸ǴСĻڿвϲȥ·ʱпϨ
һƻʹû£ȼģԽҪĶάֻĴڣֻҪ˵ʩչһƺͻȻչ˵Ĺ£ΪȼյϣѭϢ
Խź˺ͽʣһѩӰȥûʩչֻ˳ֹ
֣̥ͣΪ׵ʿһסߴˣ쳷Ͽ֮ͨ
ʣµ˵˵ͷصؿΪ׵ˣͬʱǰһŭȵסߣ
Ϊ׵λʿһҧһᣬԸԼֵܣȴֱ뽫ϿϮפȫûϢ֪ڵλʿٴ̧ͷʱȴ˼ᶨһˣ
飡飡
δ䣬ȴ˵Ļλո¶׼ӵİʿʱһ㶣漴־֮ɫԼͬ顪
ѩ֮УλһģһʿɵڵأǵȼɫĻ棬ٲȻѾʧȥе
ѾûˡԽһһֱϿղһΧľһλʿ˫ۣ˵ǣֵ̫ˡ
䣡
·оը죬Խһ仰ֱ鱯ʹİʿһλʿ͵Խòصص˵ͷְ̾ɡ
Խ̾һǰߵƴһֱӽԪӤ֮޵еξдѣһ㹻̵Ľѵ
ȻãȴҲܵģ
ôʿӥһЦǻᾡܵﳤ̣ܶһı£˵ҪƳҲֻûоĵˡ
ǰӵʶʿϾɣԽֱһȭתӵһλʿڵأһ˵ûʶأ
ûյģΪûЧʶֶΣͲǿĻָһ취ֲԼ㡣ӥһ˵ûҵʩչʶİ취ֻ˵˵ù
ԽεӺףʵǰԣҵӦþʶˣ
Զ빥ֶҲ⣬͵ϮȻǿ󣬵ڳ־սʱʹȴЧһ㡣
Խ˵ͷŲżǵռ϶ڵλȥͬʱʼ˼йԼսʽ⡣
ӥԣһʿϻٶ㣬취ֲһʿӦ顣


522 ռ
Ͽĵγ˾޴ı仯Խһ뿪֮󱱵巢˼ҵķʱԽſռ϶ڵλüۣһ·ǵļ𵤾ʿȫ¡
Щ֮ǰפرŵ©֮ԽҲɵȥһ徭һ۾Բ鷳Ȼй©ȥһҲͶˡһŵµʿǿַˮܻ
ϿԽܿҵһЩõϤǸռ϶׼ȷλ˳ĵߵ˿ռ϶ʵǰǾؿռ
⴦ռ϶ȻȶҲʱռġҪÿռͱȴ죬¶пܵģԽȻûǸʱڴ˶أλһӦò֮ͻӵսת˴
ôȣӥЦһ˵֮˵ռ϶û취ôְܺᲢۣ
ԽεӺףʵ㲻Ǵռ϶ɣ˵ãҿɲȥ
ռжʿԽģӥռ϶ȡռֻһҡźˡ
ģֻǴ̼һ϶ͷųռӥ˼΢˼λÿܻᱻ
Խ󵹷ɳȥԿռΣյȻɲءӥԲÿռһ£ɲС
Խ뿪㹻Զľ룬һϢռ϶ڵֻӥһȣԭһĵطʱһɲѺۣ
ƣ
ǡ
ڵѺչ޴Ŀռ϶بڰУԽпռ϶Щͬ
Ϊ½Щʧˡӥε̾һ˵ðɡСӣԶһЩ
ӥ֮ʱԽѾʼˣǰľоЩԲҪӥѣԼȺ˼
䡭
һҰ޵ͺĺǵĿռ϶дռ
Բʮ֮˲䱻񱩵ĿռΪƽأһնĹݺᣬƬط·һ͵糵飬Եޱɲ
Խ״һǲˣЩռӵʮɵλãֻҪκһƫôһҪ촦ˡ
뵽˴Խɵóһ亹˭֪ԼһҪڲȻ϶һӦġ
ķģڿռôҲϡӥһ͵һ©֮ҲܽЩռɲη塣
Խ԰ָָǰݺύЩ֣ʵǰ㷽Ѿȡ˿ռ
ţ뿪ˡ
ռ϶ԽָָԶǸ޴Ŀռ϶ЩõԤУæʵ뿪֮Ӧûָɣ
ȻˡӥһֿŵԽƺΣһЦɺͱ彫ռ϶ڳлһأõĴͨ

ԽǾ޴Ŀռ϶þò˼ʱͨеĹϡռ϶ԱΪóɴͨһֱǴҪԴֻռ϶֮ǰһֱûбפڴ˵ıͱʿ֣ˡ
ӥôһڣԲǧڵԪӤʿǶӦʱﶨȻݱΪƴս
Խһ뵽ǿɲľɵûһڻû˵ʲôǴĻֻǰùһ㳯ŽϿıԵ񱼶ȥ
Ҫ


ԽŴƽڴ֮ϣԶǴĺ֪տܿһա
ôĶⱱصԪӤСǶûռ϶ˣӥʱζؿһյĹâҲ֪֮ôģֳûܣ
Խ˦˦ԴһԼĩվ˦ȥƵؿ˿ʱռڣʵȡĿռأ᲻ܵӰ죿
û⣬ȻЩʧ֣ҲøӥЩ˷ܣϲ˵ӦÿԻָڡڡ
Խ֧ӣȻ뵽һϾ⣬òѯʷӥںδաЩռ
Ϊ˱ⱻЩ龳ϼһ
Խпһȷӥ˵֪λʿĴ㣬Խ̴˷ӥĻе˵ǰҵʱռҲֲ˺õģ˵Ͳ³⣬𵽻ҵĿռ䵱У
Ϊ÷ӥʶ̬ԣԽһǿԼʱռм޵ģӥûȥͲ˵ˡ
޷㵱˭ǡ
Խֱ˷ӥĴ꣬Ͼλʿǰ˺ǵռ϶ʱѾʧһΣʵûʲôŶȡ
Щ龳ʿӦûڷפذɣôܴŷϢ飿ԽɵפķλĿƺҪǸءΣյ̶Ѩ֮С
Խַӥûлػ˵ãŷפظʱ䡣
ǰǰԽоԼʱռƺһǿĴߣһʱɴ˫ۣӥȻһԵֱӿʼƣ
ţ
æһ䣬һ㽫ӥųȴû뵽ӥȻֱӷڣʱռһյĿռ䣡
ԽʱһȻܿһã״̬ɲҷηӥԼʱռڿռΣյĶ
ԽתɫƵ֮ʱһҫŽذ׺ȻǿѾյʱռе˳
ͣ
Խǰذ״Լ׹䣬ĽֺأʱԼ˫ۡ
Խִ۲ŲǰذѾ˵࣬ذ׺ǸıУ˵ʱѾ˵
ԽǰɢŽذȥһʱѾԼ³ذ׵ݣӷӥʱֲ̫
Խָⴥɫذױ֮ʱһҫ۵ĽȻԽüģæһ漴ŷӦǵѾԼüˣҲûã
δ𡭡
һѪԽüĵ䣬ҫ΢Ľ⣬ǰذ׵ıϣԽһһ˵𡣡
ͣ
ذȻһԽǰгһεĶ棬ֱӴӶзԽһץ
ˣ
һѽ˸ذױУӦذ׵еλȴտҲ·ʲôڣ


523 Եذ
ǡռƳɵıԽСطתذױȫ޷֪ذױǰĵУ޷޷ʶ֪ǸذױԽ޷ԼָһѾ
г磬ŵ㣬һʱԼ
Խ·Ūذʱӥ˵һҿûʧ֣ı߽ϲ࣬Ҳֻôһذˡ
ŵذױҵβƳɵģԼռɲصĵвλ⡣ӥƬ̣˵˵ʿԽռƳɷʩչ޴Զ빥ûǸ£ʹպðɡ
ԽԵ˵ͷʵϷӥܽռŤĨƽٽ̶β֮ϾѾ˾ȵˣұԶٿطԽҲϤս
һ֮ڲҪңʹһܹȥҲͲҪʱռ䡣
ӥһ仰ʹֱӷʱռڣԽ״æסһȣذƵģ㲻𣿡
߸нĹأֵķķԡذȻֻǷӥƵĿռУƲϷԽǽȨ˷ӥ
ţǾͽԵˡӥЦһ˵Ҳӱͱ˵ĵﲻô
ԽһΣʱе÷ӥǸľȻѾ˵ȥҲ÷أֻõ˵ͷε˵ǾͽСԵרȡ
սʱȻԷĵȴٶԵе𹥻Ϊļ̶̳Ѿﵽһʮֲֿĵز𾳴ӲԪӤʿһ١
ռȴԪӤĴܶ˵ĹÿռıȻпԵذȷʵ
ԽƬ̣һֽѿռƳɵذԼĵ̨֮ϣĶУһտɫĵӿ֣Եذ
ռغãԽűʶһ·һŶȥ


˵һ˵ǹƥɨϿüŮһץǰİʿŭ˯ʱ
ǡʶûԻʶλù𾳰ʿݿ£ͺ֮˻عⷵһ㣬ɫˣֵ̿ҡҡͷ˵϶ס
ȿȡ׷ͯյİԼΣݺݵص˱üŮקסˣųλѵȷԻĹֶΡ
ߡ
üŮһӿеİʿɫ˵أΪǽڴ˴Ͽˣ
Ͽ
ߺ̥һۣ׷׳ŴüŮһ񣬵ܣϿһռ϶ʱѾ˸ԪӤᣬҵֻش˴
üŮü̧ͷ򽣼Ͽķλԭͷ˽Ͽ쳣
Ҳ֪üŮӿеġ˭߲˲ͷϵ亹͵͵һ㱵ĴüŮӣСѾȥ̽ˣһڱصá
ηӦһǿƵİɣ
ʮλͬԪӤʿսǱҲҹȻˡ΢һ٣˵ȻҲɳеԪӤʿ֡
š
üŮ˼֪ЩԪӤʿսֻһӣʤĻǸ񡢻龳ܣȻɳڵԪӤ˵ǶڽϿǺȤġ
ҷ塣üŮü˵ȵһ粨ȥȥ׷Ǹʿ
ǣ


ԽԶ˽Ͽ׼ǰһд̽Ϣ
Ȼҵͨнĵ·ӦԼΪ˳ӥָԪӤ
Ҫͨǵռ϶Խ뽫ԼΪ۷壬һСսԽʱΪֻһ㣬ûҪ۷ҲҪ꣬һƿ˵ʮ궼
ԽɵȲôʱ䣬£ЩŷϢעĻ龳Ǿͻڳ¿׷ɱͷųˮ֮˵飬ԽҪȥѰҿܴڵ
Ҳ֪ܲܳɡԽ̾һԶȫɱѩ͵ķУһΪ巻ķУ˵һΧ޴յأвɢٴ
ԽһԼϵļⷢƫƣһĹ𣬵Խٴ̧ͷʱѾΪһθݡݿݻƵӣȫ֮ǰò
仯֮ϢطԽߵ֮ʱϢѾȫתΪԵĺϢ˭Ҳϴݡ
Խ첽˷Уû˵ע⡣ⱱرǷʿĵطϺˮԱĹעҪٺܶࡣ
෻ƷǸʽ෱ĵر֮⣬鱨ҲΪƷۡ
ΪʹвϵķʽʮԭʼֱôƷԳۣʵЩ巻еУ鱨ײҪĽס
Խ巻ҪΪ˴̽һ뷻иǸΧյйصϢ֮ɹһЩƳɷĵرҲļƻ֮ڡ
λѣǴǰɽ𣿡
Խֻڴй䣬ܿ㱻·ߵһλʿƳһֻֻۣۣȥмֹ죬Ϊһ𾳳ڣʱ΢Ц
ŶҵȷҪǰɽô˵ԽʱȤ첽ߵǸֻ۵ʿߣʵɽ·
Ҫ˵¡ֻ۵ʿգգüĵĵֻۣ˵֪Ƿ˵ϿҶӦһҪ˰ɡ
Խ΢΢ףʮԪӤʿĻսȷԳΪҪ飬һгͼָŽ巻ԺɫעһƬ˵Ͽ֮Ȼ֪йɽϢ
ǵȻ巻ɽǾһ⡣ֻ۵ʿЦЦ˵ɽۼ˴𾳵ĵѣƺ߷ıнģȤǰȥո֡
Խüֻ۵ʿ֪һЩʲôʱҪñﻻȡ鱨ˣ˼ӻȥһ˹ȥ
ֻ۽ӹӦһ£¶˺ƵЦݣϸ͵˵³ѵһıġ
˵ֻ꣬۵ʿе۾
Խ˫Ŀһ֣صص˵ͷ漴һ˳ֻʿӪĵ̣ȥһЩ䴫Ľ֤ʵһ


524 ɽһ
Խͨ;̽һйرĵϢóĽ۶ɽ߷ı£ӵȷбҪǰȥһ̽
ѵһĵرֻһֺľǧŻᣬ书Ч޸ֱʿΪ˵˵һλԳʿĴֱ۷塣
˵ΪĵرԽ˵һĵر֣ҲпΪĵҩĵЩֶλٶбײǿΪһǳʱΪȡ
ܿΪûиõĵرľֻһֱģڵ֪ɽбĴڵʱԽ̾;ǰȥո֡
˵ԳѾɳһʿǰɽȡģԳڱصð
ɲ𣿵˵ǹһҲ˼
˵᲻˻ˮ
ôܡ˼ҿǴĴ壬ġ
Խ첽ӷеļ·Щʿ̸۵ĵطйرĵۣ巻ʿǵ鶼һαĳĶȼˡ
ҲǣʮԪӤʿڽϿһʲôϵأ˵ΪϿǵռ϶ɢ˱ڶע巻Щɢ޲лˮĻᡣ
Խ첽߳У漴ڿնɽڵķλȥ


ɽһɽ˵ǧ֮ǰ˵ػһĳλ龳Ĵ⡰׺ս˽ս֮ʱ˴δʲôı仯һǧ֮ǲŷֵλ龳ܵսѾ׸ı˵صƣö˶˵һӲǱһƬ͵ֵɽ
Ϊλ龳ʵ̫ݣƬɽĵ¾Ȼ£˴Ťɽһɽһ⻷ʱʿոշһѩɽӳľһƬ𺣣ȻĵΡ
ԽɹһɽϸͼǷݴúɫעɽ߾ıصͼҪɿöࡣŵͼҲ֪Ƕٴʿ̽óһȥȻֻȲɵעš鱨㡱
̶̰ʱԽӽ巻ɽΧ˴вʿ඼ѰеĽ𵤾ʿΪ˱ĵϢԽҲ˼ʿɵĶ顣
Ȼпһ̶ϽΣգͬʱҪͬõսƷʿĶվΪ䲻շĿɳġ
ʶĶҲͰˣյر߾ʱɵ̽ӸɿԽֻǿǼʿһֱۣŲ̤ɽķΧ
յͼϵıʾҪִ߷ҲҪͬСյأҪɽϲʼƵ
ԽûǸʱƹȥѡֱӺᴩɽһҪСյˡ
ֻ˲һʱԽִ˵һСյصıԵһƬѩϵɽͣҲɽΪȫյ֮һ˵ǿıʹѩСصʿˮʿΪֳȻᳵ·ҪķѶɶȹ
ԽűѩǰУ˵ѩʲôвܶʱЩɵרѡ˷ɾյؽ͵ϮԽ˿⡣
䡭
ѩĴˮȫڱʿʶ֪ˮԵʿҲ޷ֿ񱩵Ļ°ĸӦڴ˴ĵˡ
Խ˼Լ˫һĨ
ˣ
߲ɫԽͫתǱˮѹƵʶʱɢȶά̽飬ʶɨӵķΧǵûбѹ£ڱѩչ˲٣
֮۳Ƴþ֮⣬Ҳнˮӽǹ۲ĹܣԽﵽ֮ǽһƬѩ괵֮صǱѩνǡˮԽ֮۰ȻԲܻҵӰ졣
֮֮⣬Խ⻷¸֪˵ֶΣһעϵİ׹Уһҡ

׹Ӧԭʶ̽鲻ͬڱѩҲ˿Ӱ졣Խһ֮ǰʱֳһȶĹĻĻǴľ޴ɫ㣬Ǹɫ㸽һЩֹС㡣
Խ״˵ͷ׹ЧȷЩֹСӦþǴ˴ˮĵرˡ
ܿ죬Խᴩ˴룬ڻļӳ£ƬѩֵԽ˵⺣죬ǿԿٲӰĵط
ڴʱ׹ǰĹĻϣȻȽ۵Ĺ㣬Խƶٹյʱͻ
Խ״ʱüӦþڱѩеķɵˣֻǲľֻˣûдŲ㹻ˮĵر޷׹ʶ
ڱѩиӦԽĴڣȺɵӦѰõƷ¾Խ֮Ҳ޷ֿصʿ
ԽƬ̣һǰγһ漴ȡһԼϵһˮԱ봢СȷԼֻʣ·ˮԵĲ֮ʱԽſǰ˳ȥ
յʱת˲һֻëצȻӱѩһצķѩֱץ˴ڵλã
ȵľ㣡Խһ⣬ԷȷͨѰƷȷĿλõģ
ֻëצץһգצӵ˶ʱ֪Լмƣһ뿪ԽʱתƵ˾봢ɵλãʱҪ׷צ˲һ֮飡
ͣ
·ȵĵֱͣܵۺ谭ظһƽ⴩͸˶ԷĻ
λͼ͵ϮԽķɵһӦ飬΢΢һΣ漴˱ѩڻŵ׹ȥ
Խһץסö鲻ϸö𾳵֮һǳǳĴ̻ۼһ̺۳ƻĽṹʹλɵ䣡
ǿռƳɵıСԽɵõһֻǳλɵ˵ʱԵذ˵ĵػһ¶ѣû뵽һλ൱ʿȻ۵Ĺ֮£
һʱԽٿԵذ仯Σջǳһ˲ͷɱ亹ѿֲպá
ԽĿתһڵķ򣬴ʱǸѾֹͣƶڽԶԽʱڵλãλ׼ϮɱԽʿҲ˵һλɵ䡣
ԽҡҡͷȻûм뷨Ҳ˷ʱ䣬Ͼ絽һ̾ͶһҵĵϣһӦһչһζ̬ɽ߷崦۶ȥ


525 ɽ
ΪԽһʵ̫ɴ䣬ֱᴩѩû鷳ЩڱѩеķɵڷԽӽʱ򻹻á
ԽԵذһֱ۵ʶѿռƳɵĿ޷¿ɵնɱ𾳴𾳵ΪذǰԵ˱
һͨİ̶ֽ١
Ȼ˷ֶΣЩ𾳵ĴԻ뷽跨Խ롣ԵذǷ޷ŽԶ빥ҳ̫̣ʹ벫ɱҲ׷һ¶ذ׵Ҳͷ˾ųɡ
ͻƬ걻ѩֵ򣬽·;ͲôˡʵСյʿϾռɵҲֻѰʿˣɽеķɵҪЩעΪȫĵЩ֮ǵܷɣӦøӾ衣
ԽѸٴƬȫһ·ЩĻʿ㽫ӦϢɢϢһȻϣҪϮԽͱһǿֲս³Խһ·εؼȴûκһλʿ׷
ĺҲֻܳһյ֮ǰ
ԽǰλʿεҡҡͷرϾ⺣̫Զ屾㣬ΪͬʿǿķɵʱԽǰλͼսʿȨķɵ
ߡ
ûʲô桢вλɵֱһԽ˹ʵԽǰǵĴڣһʼҪ͵Ϯġ
ˣ
Խ̧һסһλ׷ʿͬʱһץס˴˵Ľףһֱӽǰ׷ʿһ˦һλСʿϣ
䣡
˷ˤ˳ȥһ̱Խĸ֪ʧһ㱡֪ʱѾ˽ֵλãʿ㱡ʱһɢӣ
ţ
Խü㿴ظĸ֪һҡ󲿵İ׹һĻԽǰƾɣĻ֮ȴֻһʾľ޴㣡
¶ݣæһ棬ѸٵسıԵɳ֮ۡǰԽǰ˵ĴڣΪϴˮԵĵر׹˳û뵽ʱȻɱΰ׹ĸ֪
ͣ
Խ뿪ǲֵķΧ֮ʱһ˺ѿռȴעԽϵľ֮ɫ˲ɢȥһҫ۶ĿĽһ̱㴫ص
ˣ
㣡
׷ʿ溧Ȼ𾪵Լͬ飬ʱλСʿѾԽһֱӻ˵ʱſڴ֮ϡ
ȻǰСʿδ䣬ʧȥ֧֣嵱вдһ˿Ѿʼٹþͻᱬѿ
Խ˹Եذλ׷ʿ¶һпЦݣ漴ŲŰ׷ʿȥ
׷ʿ·ԽһĹɵˣԽӽҲһȻضͬѾᴩĸ˻һš
Խüͷ΢ǰλ׷ʿǾʹ˷˵ֿ̽עλ׷ʿϣСķŰ׷ʿ
ԽСؽӽ׷ʿ֮ʱȻƿյԽһ̻Լ󡪡
öķƷס·
Сģ
ȻʾԽԺԥһ෭ͼֵܿĹȻһȭ˳ȥ뷭ɣ
ԽŻͷһɲǣ׷ʿȻһ˹Խעʱһ͵Ϯ
Խһ̤ѩͬʱһֻ̤ĽΪģתȦԼϵľж£һ˿ѪȻ˲ˡ
ʿĹôýӵģȻԽڻͷһ˲ķͬʱŽ˹ܣȻ⵽ػԽʱѰǿ֣ǰ׷ʿĹδ˼Խĸ
ʿȻ鴫߳һλĿ׶ıδ󺺣ʱ׳ɢŵɫĹâһָ仺תӷ͵ϮԽ֮˾λδ󺺡
κˡ׷ʿƳһλ󺺣ֵ˵ġ
ʼ磬׷ʿһε˵ʿ˴⣬Ҫģкã
׷ʿҡͷӲ׷֮ǰλСʿһ£ĿתԽĵѡ
δ䣬ԽȻӰ׷ʿ󺺵ǰ˲ʧȥΣ

̳Խλö룬ȴֱӶ˵ϣʱһüɫ˻ͬʱֱʶ˫ۡ
ʶٵĸ֪տñܸ֪ӵ£ɱеóĵ޷ԽλãΨһ̵ĸֶ֪αıܣκпɸŸֶ֪Ρ
ء
ɳɳɳ
ʱʱķ뱻缤Ҷ춯һƬţʿսȭͷŵؿһߵĴ󺺣ƺԸһ˿ȫС
䣡
㱼䣬һѩصļžȴΪıܸ֪δоʿֻԼԼ֪ôһ졣
ֱֹĻȼ֣󺺲ŶȻѣͷųʶ̽ȥȴԼͬʱԡǵصɫ˲ȼ˴˵Ʈıڶ̶Ϣ֮γһƬ𺣣

󺺵ϸֳһ˿־֮ɫĺĶͷ䣬Һܣ㲻ʿ
̫ĻνʿĿǣɢĵطкȼգ
ʱ׷ʿѾԵڵأֱ䣬λ׷ʿҲûзκκҧеֻҪɫĻ治Ϩ׷ʿ޷κζ
¶֮ɫû뵽׷ʿһʼõı˺ѵȼϡɫĻգۼȼߣҲҵһշȥ
ͣ
죬Ѫڿնܻһɲǣ󺺾ѾԤԼˣû뵽һ֮졣
ǣ
ԽһԵذ֮һʱ󺺵ϾŵһָɽҰĺӵ׷ͶԽ֮С
ڻԵذ֮ǰʿҲҪԽһսԵذƷԽֻҪ뷽跨ؽԷǣɵʹԵذлɱ
Խ˵Ĵһ·һɽ߷ȥ


526 ɽ
Խпһò֮ϣһ
ĺڴѩ֮ͽˣһ·һһɱ·ʿó
׳ƿΪΣΪڽ𵤾۷Ƶʱû㹻ȶĵƣ̤𾳵ʱһʼ˲һԶҲԪӤĲ·
ɢΪԣĳҵɢͻ𾳵һ̾ע޷ԪӤԸƵԼΪµ˻ؽ𵤾
Ϊˣټ𵤾ӳ𾳵ʿͽ𵤾ʿ൱ҲΨһΥˡԽԽ١һɵһΡ
Щһӿ𾳵ʿȻľôԪľһЩʿͻֱðŻΪɢķջָ𵤾һΣһЩСʿȻͻѡ辶
ֻ辶ķʽ谭ʿ
ΪɵһʿĹޣͻƣǸϲֻͨ·ַʽȡԴһܳ漣
ԴӱĵϢڽ巻ɽһķɵվʱѾһڵĵز
ԽÿһʱһɵȻɵᱻϵϢˣô۵ļһҪսʿȨ
ȵԽɹڶСյأִɽ֮ʱѾȥ죬ԽϵطСսҲֻ΢޸һ²ݲ£ʱѾ˸ʽϸܵ˰̣ȥƽ˼ֱ뺷
ǰǵСյأһĻþƽ￴ȥѰİȫ죬һʿ̤ܻԻԵһλʿ¼´˵صѾ꣬ȴһֱûҳǺڲͷŻ
Խ˼ǰ⴦յص⣬ȻмʿõĻĶ˼
ͨ˵þͻڷΧ֮ϣþӰܴΧֻӰһʿ
Ȼγɵһ㶼ǻþΪ⻷γɶ뵱صйأһ˵ӦһϴķΧǵһһ
þûָԣֻҪʿ̤þķΧþԺױֻ֣ĳĿʩչУȴĿ꣬ȻĻ΢һͲþ֮С
ȻյͼϵǰƬյؾȻǵȴʿ룬漴Իʩչ͡ȻЧþ죬ֻһȽϼеĻþˣӱ˵ֵȴʿʩչģʽĳķ
Խһ£ĽͱǴ˴һʮǿĵرĵرʩչʿ
ȻʿõĻоųϵƣΪ˽ʡתĸɣͨ˵ȴʿԶԽʿʩչģʽϾЩ󷨿û֧ţҪ벼óʱתĻþʵ̫˷ѣֻмΪĿĶõĻӵ֧Żþ
һˣ
ԽǰƬյس˼֮ʱһλ֫޳ʿλʿԼϢͣ˾Խʮɵλãзִһ
Խ˵ͷһ·ϴչʿǷɵ󲿷;бԽ֣мͷøָɽӽԽʵʩ͵ϮǰλʿԽһ·ϼһˡ
±Գϣʿһ׼ĴڣЦλĵѣһ֮˲һ׵ɣ
ԽЦŵ˵ͷ´һʿһһʿʱ˵ҲĳЩ鷳ļǿһ
ɲǣʿԼ޽ǣƵ˵һ·ûϢ⻹ǵһμûгʿ
ԽݸһЦһͬ飿
ǣ
ⱱԳʿǸɴ࣬ԽһЦ˵ԳѾɳǰȡĵĶ飬ûһ
ţģʿһ漴Ȼ˵ɽô𾳵ʿԭǱ
ԽüëһʵŶô˵Ѵǰ֪£
Լͷյ˵֮ǰұڴ˿ˣȻ֪ϢӶһ·Ƶûô鷳˭֪Ҹմɽڲƽ͸¡
ԽѾ߰˷֣ǰλʿϺʵɢһԳϢұԳפصȷλɽĶ
ıصĻȽƫˮԣѡ˴ΪפصһЩ붼ӵˮԴѪЩ嵱ԡء˵ڴıŲֹһƬ
ȻⲢЩصϷЩǿ٣񱱵ȻȰϪˮǿһЩҲǿúޡ
Աع嵱УΪȻǱ塢ع塢Գ塣嶼ʵǿ壬Կ϶ǵפصл龳Ĵ򣬶һЩ޷ȷǷл龳ʿڡ
ԳҲɳǰȡĵʿϼԽþòԼ򢣬еؿڵѿйڱԳһɳʿϢ
ǲԳ徿кζԽҡҡͷ˵˴ٽһкηӦ˵һܴһЩԳ˵̫ԶҲǲ֪
ˣǵҪһͬж𣿡ϴ󷽵سԽ¶һЦֱʵ˵ǧƼʢܲȥһ̽
ԽһЦԳʿȻͼϵıעдԼȴ˼ˬȴ˵ͷЦҪһ˺ᴩɽȷ̫ˣԣһͬǰɽĸذɡ
˶һۣһͬڿն̤ǰյصС


ۣ
谵ʯҵУѵϥ˲ǵѪɫԼĵ֪ʲô
ڴʱʯ֮⴫ѵһյʯţ˵Σʲô𣿡
üŮ̽ͷ̫ȷ˵˵ɽб׼ǰȥһ̽˵ǰҪҵҲǰȥ
𾳡ѵüȷпܣˣһ˰ɡ
üŮӲɫƳѵĵһۣɵǰԪӤ
޷ԪӤʿҲܺġѵ̾һεҡҡͷϵƣҸĵҲǸСӡ
ߣҵʱλѾָ˴롣ѵٴҡҡͷƺҪԼⲻĲ²Ժ˦ȥ½ĿתǰĴüŮӣʵʲôʱߣ
ڡ


527 ػ
Գ岻Ƴ𣿡
»أ㲻˵а취ܻ𣿡
ԽǳһĺȻȻάѣȴһֱ޷ҵȷĵ·ǳʲôжֻһȦԭأ·ݵҲûκá
ⲻǻþɣϳĬƬ̣Ȼ˵˵ЩռֶοӲĳص
ԽͷѯһԼϴŵöռָ飬ԴӥʱռڣԽʶоͿڿռһΪͨˡ
ǿռ෨ɵģӦûǻԽͿ֮Ż̧ͷ˵ûпռ䲨ǻɡ
ɱ㣡
ڴʱԽͺһĲҽһͷɢʿͬһ磬ߴšŴǰ˹ȥ
һλþʿʱѾȫעⲻʵзʲôֻ֪ԼĵսԶ֪ƣ룬ľ˱ʹֱȫµþեɶ
˻ӰɣڸоԼѡϵһ˿£΢ͣƬ̣Ǹʿ۵ĸȥЩɻ˵ͨ˵Ӧ𣿡
þ֮ԱʿһֿµΪֶοԵʿңȫûз䡣ȻһЩþͨ˵ʿսĳУΪȻĻþʵ̫ױƳֻвսĻþŻ
ֻǴʱ˵Խͺ߲˵صԭǻþţЩ˵ȥȫά״̬Է־Щʿ˵ʮѡ
ֻýƳþƷˣ΢һáԼĺ󾱣ЩشӻȡһѺɫɰһԽ֮󣬲ŽɰһԼϡ
䣡
ըճɰ˲ɺڵʾɫһ˫۾Ҳʼɢİ׹⡪
ŶŶ¿ˣصĵ·һ첽һɽȥԽ״æ׷ȥͬʱһͷײʯڣ漴ͬʱһ򣬿סΡ
ǡԽܣȴһƬ磬ֻܿʯڲ·ʱѾ֪ʯڲڣпܾͨĵ·
ְΪʲô⳾ɰЧԼͲʹϿյԼͷܿ㽫Ժ󣬴ӻץһѺɰݸԽΪΣҲһðɣȻһֱԻǺ鷳ġ
Խ˵ͷʱֻܿʯ·ʹʯһֶֻѣ˵ץ˺еĺɰѧλԳʿ֮ǰӣһԼϡ
䣡
Խз·о𣬳ɰ˲ȥɫ˫ۿʼɢİ׹⣬ԭʯһ̾ʧ
ȻǻþԽüͷ΢ܸоɰƳþЧûԼ֮۳ɫ֪Ϊ֮ȫ޷ƳЩʯڵĻ
߰ɣ·֮ǰһ˵·ͨ磬Ҳֻˡϵ˵ͷЦҲ֪˴ĻΪ⣬һ˵ȻĲǻþ𣿡
ԽһΪ˵صɻˣʱһѶʱУĬظںߣ˼
˵صĻĳ쳣ǿĵرʩչо˵صʿᱻĵرԼصĵˣӶʩչֵʿĽ
ûĵر
˵ĵرͬεĵر֮ӦûӦͬԵĵرָӦǿһʮֲֿľ硣
ԷΪҸߣǵԲͬͷųһ˿һԽߵ˵˴ƫˮʹĵرӦҲˮԾӶ࣬ҲͬĻӦʮֳ
š
Խ˵ͷ½עǰĵ·ϣͬʱһЩ
֮ǰʩչĶһôĵرڷ߿ʱпܷԻתֱӽй
Խҵ̽ԼĲ²ͬߵĺ˵ˣǰһ˵ô˵ȷпܣжģʽЩԻĵرơ
΢һ٣Щɵ˵ֻǡ𾳵ĵرɲң˵𵤾ѾĵرļˣҪڲ״̬ͻѪ
ĵرļ޴ͽ𵤾֮䣬ҪٽһͱͻѪУ򵥵ķȻǶɹ׽٣֮ͿɵԽѪļޡ
ֻҪΣȱ뻯֮ĵرҲֻܱΪĵرˣȻʱʩչһж
˵治УʷҲ𾳵ĵرֹԽ˼˵ҪͻѪȷѣþûС
˵ǳͩǿǿͻѪﵽ𾳡֪һĲľӤֹԪӤĸ塣Խ˵Լ֪飬˵˵űͣΪֺһ־Ŀ⿴
ô
ֱʱϲŶȻѣһŵضԽʵѣⲻɣ
һʼЩϢֻǾԽѧţԽ֮ʱŷԽ˵Щ֪֪ʶ˵ܣʱﻢ£ֻõԽ˵ꡣ
ԽԶʱ˺ϵĹǣʱһΣƬ֮С͵ûôأⲻǷ䴫ŰˣǴϷġ
ʵйĵر֪ʶԽǴӷӥģ⺣ܹҲûͣ೤ʱ䣬󲿷ʱ䶼ڽΧԣûʱȥ鿴ӦһղصЩ顣
˵Խڻȡ鱨֪ʶһϣɢҲòȥֻԴӷӥһЩֻʿ֪ܰˡ
ǾͺãǾͺáһΪ˻֮Σ΢һٽ˵߰ɣŻҲ𾳳£ǸĵرǵΪҲ
Խ˵ͷ˵ŸʯڣڵĶ̽ȥܿ죬Խǰһ۵İ׹⣬ڵΪֹһƬɫڰ׹ҫ»֡
ǡԽ¶Ź֮ɫɽڱصķΧ֮ڣ˵ӦóѩŶԣ㲻ѩ֮ϵĻѩҲٲˣ˴ȻһƬʪȵֵأⱾͲ
Ũľһ̾Щ˵ֻµпܴĵرֻ˼𵤾ûеСһ
Խ˳˼ΪλὫƬïܵĴ֪ﶨȻűȻϵ


528 ֵ
ЩСΪϡԽŵع۲ܣС˵ˮľɽˮ̫ǿƣӦúγֵصġ
ˣͨ˵ˮԵĻаľɳĮ֮еĺҲγޣǵ͵ˮľ̶ַɳɳľ龰£ศɵģȱһɡ
Ҳһ޵ģˮн۵նľΪ˫ʵ̫ԭռϷԷƵһ
ͬҲһ޵ģѩкľɳὫĥļޡ
ʱԽǰȴһƬɽˮµֵأⱾͺܹ죬ͺһˮһǳصĻһ졢
᲻ǻã˵ɽֲĻɹܣԼʱֽŵĶ˼֡
Խһ˵пǻֹĻյͼϱעյ鱨ɽл𺣣Ҳ֪һˮԻдǧġ
˽Ƭֵص̽ȥӵͼƬֵӦڻþ֮ڲԽĹ㣬ƬֵصķΧҲֻлþ֮ص֮һСӦú֮ǰѾ;˴ʿˡ
ɳɳɳ
Ҷ춯ԽһֲеĸоǰһڱѩصУɽҰһƬ׵ɫʱȻһƬ󻷾ĵط·ǰһ̻˿ȴһ̤ʢġ
ͣԽȻһסߵĺϣ߶ʱһȫʼ
ʲôѾǡԽüȻҲǸڰ̽龿ʲôҵıܸ֪ңһδ֪Ĵǡ
һ漴һ˲䵱Խ͸ܿʧӰ١Գóٶȵ岻ͬͨǸƳþļɣԴʱһ䣬Խ޷Ρ
Խ״ѧԭԼ²һͨ𶯣ԽжӦýһ
ţ
ǹɿӸвδʧ
Խüʹʩչ˾Ҳûж϶Էĸ֪ȻûκʶԽǸδ֪Ĵڴʱһǡ
ѲĶ֡ϵԽĵεشһǵһڵ䷨õʱ򡣡
ԳϰãԳĴڸĽ˱ܷģԱЩ;߱츳ͨĴҪѷ֣Ը𱱵Щɵɢ޻Ǵ´ࡣ
ԭϻδע⵽ֿ̽УԽ£Ҳ񣬽󲿷ֵע˱ܸ֪֮ϣŸоǹ˲עӸС
СһЩһǹŹǹġԽüͷ΢˵ΪǱƳûãǳɰȴЧˣ˵صǷŹġ
Զʱ亹죬Щ̫ȷ˵ɣûлĵر˸ӵĶ
һĵرıأԽһ͵˵ϲһֵԼĹʵԼš
ಣ
ڴʱһƿԽ˽̸Խæһһ˲Сۣ䶯ͼļ⣡

Խһȣ֣ڵһ̼еֱ֮У˲ըѿ
䣡
ǿˮɨƬֵأԽܿԶһЩľˮĴ»Լĸ
͵ϮƺԽѸ͵һɵˣһʱֹͣжֻһѾƲԽСϲϳ鴤
ǡ϶ԽСϲƵþòֻ̾һص˵Ҳʶĵر
ǲƵԺںɫΪɫȲ˹İɫߵ㣬էһ͸һּΣյĸо·綾֩ϵĻһ㡣
ԽһСһ㣬ںɫʱֹס˳鴤ʧȥԽһӣ˴֮У漴ʼ۲ԼСۡ
С֮ϴʱѾϸܵտɫƬƬƬԵİɫۣδᴩԽķֻƬһ˿ۼˡ
ߣԷĹǿӦҪԻʿԽ˼Լ˫һĨ߲㿪ʼͫת
֮۵Ĺ۲֮£Ƭɭ˺¶ԭɢڲľҲ֮۳һһɶҶڱΣԽһɭֵľͷ
Ϊ֪䷨޷԰ĵЧԽͺԳȥ䷨ҡڵسķȥ
Ƭֲ󣬺ο֮ǰǸδ֪Ѿͨһ¶ԼڵķλһĵرþʱӦݵжϡǶڱ˳˳ɵʱܵʹӶݣֻǸʱҲѾûʿ׷ɱˡ
ԽϵӦ֣һĹȻ޷͸ƬȻάλǺܵ˺ģɫԽЩ˵ʲô鷳ľ綾Խ㳹׽ǸĵرĹ赲ס
һԸŵĺϼ״æѧëžһ죬գۼ㻯һֻ߾ųϵǳɫԳͣ¶ȥޱȡ
ԽƳһŵɫԳϵǿȲԼ֮£˵ͷСǸڵλƮȥ
ͣ
ܿ죬һӺϵıϮ̷һһקסǸںɫһקŽ˴קĵرƺ˺ϵͼںɫ뷢һĶ
϶ʱһãȻؿԼץŵһɻ˵и⡭
ԽعĿתе֮ϣǺںɫʱѾȫʧȥжһԵĶϿڣǶϿϹ⻬ƽֻҪһʱʱ龰
Ǳжϵġ
ңǴӺϱϮģ֮ǰԽķȻͬ
ĵر𣿡Լ˶ͷ­˵ôоһǵ
Խüͷ΢ں˾ȻѧԶһʼԽʱص黹ָѶȵļɣȷֻáܡԽ͵ģ˶Ȼӵǵ飡
໣
ڴʱԽαװСȻ¶һԲĹĵԴɻؿԽһۣ漴еĺںһҧȥ


529 ľޣ
ԽСȻȥûһ˿жȴԽٶȿö࣬ԽûӦʱֱӽһκںɫȥ
໣
Сһ˫۷Ź⣬˷ܵؽлһƺԼϲʳԽɲҵʶǺںɫ֮ϸž綾ʱץСΣͼСһｫ³
໣
Խ˰Σ˿ûͷĿѣµӣֻѾָԲС۵Сۡ
жǿСһˣųһ˴СգƺӦϤľŶС֫
û£ԽСһƵ˵ֶ˵о綾´οɲҪˡ
໣
Դ漴˵ػӶ¶Сǰ֫ԽĻѳֱԽͷϣһؽл໡
ȻСһҪ˼Ǻ壬Ҳ̫׷ԽСһе˼
ôǡóԵġ˼
Խε̾һСһԼͷժǰ˵ǺóԵҲҪҹ۲һ¡
໣
Сһƺڱʾ飬ջԽѡãεԽȥʾԼѾ֪ˡ
ԽһܣȴһԵĺؿԽеСԽСһԴ߶ʱ»һԽ䡣
úϵѼЦˡԽεӺף˵ϰߣϲʳ̲ס
ϳĬƬ̣Ȼһʣޣ
ԽͫһһڽгСʵݣҲͨʿƬ̣ʵϵѣοģ
Գ巢֮ʱһλǰػδΣûκһ㣬ȴڵλ龳Ҳ档̾һ˵һλǰػ±ԳѲˡ
Խһݣκһ𶼲һ˳ǱԳȻҲвһ㸲ʱ˼ʵλǰ֮ȥ˺δ
ԳڱվȽŸһλ㲻֪٣ڵĻ龳Ҳһλȥ򡣡ҡҡͷ˵̫أҲδۼСһµһۿġ
ԣ
˵һͣס˻ֱһץסһϮһ˷ӦĻһͬʱкԽԽѣæ
Խҵ̷仯֮ͬʱһǰקס˺ѾȫԳһ˦
䣡
ԶֵдѵԽͺϵʶλ̽ȥǵʶһһգֻ̽鵽¡ĵ棬ȴɵ¡Ԫף
ʶ̽飡
Խͺ϶һۣһһѵĵ漲۶ȥǶͬʱǸһֱסĺںӦϣ
һС˳һһضѵĶϿһ֮ǰ⻬ƽ·Ǳиġ
Խϸں״̬ʱѾٶ˼£һ˫ӦϵŽǶȣѸݵдУ̶ϢʱԽϵѵλã漴֣һȭֱѵĴȥ
ˣ
ɽԽ߷Բʮ֮ڵһвľһ̲ĸӵ¶һ̴ѣ
һСԽͺǰֳ׶ֱֻ룬Խͷһֱ۱ȻֵĺϣһǰĿ׶̽ȥ
䡭
Խֱȫأ׶ԶԶԽǸδ֪Ѳ֪٣ֻп׶ıЩѹһ֤˴˴ȷһڡ
ˡԽҡҡͷʶ˳ֱ׶̽ȥƬ֮ųһ˵˴һ°ǰƺ뱾صһľǱ͵ġ
ȻȻ͵Ϯ˵ľʲô飬ԽΪαѩصлһƬů紺Ȼֵء
ѲǾֻ͵Ϯ𣿡
ϷŭһȭڵϣΪԳƢƺñʱԼǸصŪʱܲסһȭֱӽ֮ϵƷ
ȥҳڡԽƬ̣˵ǸصֻҪ֯أԶصķǰ
ֹͣ
ֻǲ²ѡ
뵽Խͺ϶ʱپں飬ֱ׼ں෴ķ򣬲ܲ˵ؼ۶ȥ
飡飡飡
вѵһںɫİĴ̽״عԽͺˡ
ǲߴˣԼ򢣬˵ôоĹˣ
Խһ˱֮龰ںĹȷ֮ǿ˲٣ʱһת˵ԣ
˵ı˷򣬵ںĹͣӿ񱩣ƺԽ˵Ϊ׼ŭʱںѾȫ˼ˣһɱƵسԽͺϣ̡ҧ顭伫
Խһһĺںϵѣڿգ
˵꣬һշȥǰںĹһֱǴӵص׷ģԽ뵽һܴڵ㡪޷У
ӵ㹻ڿյģʵϾĵر߱Ϊƾǻ֮յıܷĵرδıܷ
ԶʱǰһԽôһѣʱӦ˹˺ԥڿն𣬳Ǹ߸ϵƲȥ
䣡
ںɫ׷˵գջڱĳȣԽ˦
֨֨
ԽΪѾȫʱ̶ļȻ𣬽ԽоԼĺԱصشһȭ
ۣȿȡԽǿסΣŽע˵֮ϣʱֵ֮Ѿ˺ںɫһ޴ġ״黺λһֻۣ
ǺľޣԽɫһ䣬ںɫ˸ǲ²ĵرһֻ֣شĴڣ
λѣ⡭
ˣ
ϸոտڱ㻻һʶʱ˻Σŵ׹䣬ԽһַסֹסΣŭضŵ趯źںɫľ޴顣
𣡡
ֻ״ľ޷˵ͳԽĶʱһͺ𴥶ֻҲѪŰ
ɱҡ
ԽüǸĴھȻûǣһֻֻ֪ɱ¾ƻĹ


530 ޡãȻ
֪ˣɫһ䣬һֻãȻ
ãȻ
ԽʶԼԺΧһȦɻʵֻ֪޵ĵϸ
صص˵ͷּֿ˵ޡãȻһֽͨԳʿȸ֮ĺľޣԻ
ԻֶβͨʶʩչģֻҪ΢ֻ޵пܶþУãȻ޷⣡
ԽԶʱһ㶣Щɻ˵Ҳ޷⣿
ųɾŵãȻᱻԼɣĺڰ޷԰ΣǰһֻӾǱԼԻ˵ãȻȷص˵ͷ͵Ϊֹԣĺľ޲ű˳ΪãȻãȻãȻ
Խһǵһ˵˹ڣҲֻдƼĴĲ޵ļˡ
սʤԼãȻһǻ龳ǿߣǰһֻȻǡҡҡͷ˵ѾãȻ̫ãֹԻ֮ѾױΪһֻֻ֪ɱ¾ƻĹ
ˣ
ںϽһɲǣһǿʶ¶ϣֻ״ãȻ޵ĶͷųֱԽ
һʱҡб򡭡һиһʶԽԺ總ʶչ˹ս
ԽӵһʼռϷ磬ǹͼԽеĸڲ߽Խķ
һʱԽֻԼͷӿһɱŰĳ嶯ֻ뽫Ŀ֮һж˺飬ܿɳ嶯İ½ƽϢǹãȻ޵ʶ±ԽǯھԺһλã˫һչ˼ҵĽս
𣡡
ãȻ޵ı巢һŭȻѾʧȥ˼սıܻڣʱԼʶûдݻǰֻ΢С飬ʱŭؿںɫڿն𣬱ֱسԽˡ
ûǵңѲ㻹ܷɣϺٺһЦЩںɫ֣Ц𾳵Σ
䡭
ͳĺһڵʼںںɫ˻ۣÿһĶۼһɫС
Խʱ¶Ź֮ɫһ˵а취еĿꡣ
Ӧ䣬Խ˱΢ĺбɢһˮűڵĹ
䣡䣡䣡䣡
ԶѰʿһŵ˲䱻ڵĹ֮ûԽ黯һЩµڲԶָ塣
ͬӦˮƣֻãȻ̺ҲԶԶͨʿֻǰ츳Լ޴ʱںĹʮһ۷ʿӲӡ
ȿȡϵӽɢĺ֣ʱϲ˸ʽơ˿ڣȥǱ˼㡣Ǳǵ磬ֳϵĲ̶ֳȵĹѰʿӲȫʬˡ
С¶һ˿գ⻹һǵսʱ˳ҶԷĿǰΪֹҲһС
ŭһӻȡһƽǽľ޸ŭһֱӳֻƬɭִСľޡãȻ
𣡡
ãȻƺ˺ϵĽӽЩԭָ˵ĺںٴλָ鶯״̬׷׳źϲƶȥͼ赲סλԳʿĳ档
ն
ŭһеľ޸һɽ޻ڵһ̺УƺΪһɫϵһǣռ䣡
ԶոջָʵԽһĻȻɫԸоضںӦϵһⲻʿ
䣡
𡪡
һѰľ죬žʹࡢ˻ؼصϵĹֱն˲ӲնãȻǿʵʮƤ֮ϣ
ۣ
ڵѪãȻ޵˿罦ֱ˺һųɫԳһ̱Ⱦĺɫ·ӵصĶ
ԳһѱӾ޴˫ظ븫ӵλһĿĹͷǹͷҲѾɫѪմȾƽֳɭɷϴʱ󼸺ȫһ£
𣡡
ãȻ޷趯Լֻ۸һ϶ʱӿɫѪǱһ˿ڡ˿ȻֻҪӴһ֪һֻȥãȻ޵ķû˵ĺģ
ԽǲӿĺɫѪ˼һãȻ޵帽նϮ漴һְڵѪҺ֮ϡ
䣡
һ΢ıԽ˲黯漴ʧӰ٣ֻһźϷ͵Ĵסӣûʱע⵽Լڵı仯
ƲƲ죬һѿЦݣãȻһЦ׷Ұ
δ䣬ϱһնж׼͵Ϯĺںͬʱѵһ·ɳۣգۼãȻһ࣬о޴սٴն䣡
ͣ
Ѳ֪ʵսƺĪÿκϻӶ˫սʱпռ乲ĳϣϴʱĹ벽ԪӤĴ
ãȻ޵ıƤ֮ϲϳֱ޸ն˿ڣЩ˿֮ϰһ㵭ɫĹâ΢£ãȻ޵˿ھȻȫ޷ϣֻڵѪӿ

ٴλӶսһãصش˼ŻϢʱ򣬼ںɫѾ󣬴ʱܻնˣ
飡
Ǿųͬߵķһ㵹ɳȥһѪʹǰսѾļޣʱܵãȻػ϶ʱή
ߣһȫͼʯе˫о޸γһ֮ºϲŷԼקϬУŤˣ
𣡡
ãȻ޿ɲʱ䣬ںϱɵ˲㷴Ӧ˹ǵصĺںɫ򣬳źڵλüϮȥ
ŻŻ
ۼʱ亹죬ʱʧ˾޸Ļ֣ˣЩס˵þҪ׼ʩչԳؼϧΪҲҪˮһս֮ʱãȻ޺ȻһͬѰĺ
ţǾ޴ĹȻأһ̾ʧȥ˿ƣڵ֮ϡ
ţ
ɫŹֵضЩ𽥱ûҰ׵ã֮ɫƺȫǰľ
һֻãȻ޾Ȼôˣ
ֱڵһΣֻҪٽһͻᷢԳطʱ򣬺ϲŶȻѣæɢȥԼڼ
ۣۣ
˺ϵעã̧ͷʱһĻ
һλθݡɫݻƵӣĴԼմȾ۹ͬʱͣش³ɫѪ˵һɢŽذױǾװıݵԽ


531 
Խ˼ľƽŽеԵذ˵̨ռ䡣һֻƬɭִС̾ڴµľޡãȻԽΪֹնɱΪӴĵˡ
Ȼ޷֯˿һ۵ֻǾޡ족ȣʱնɱʿҲԽֻĿεһȦˡ
ǡģ𾪵ؿŻԡѪԽ૵һֻޣôһġ
ʱֻãȻ޵ȻϾϵڻɢǾ޴ʧȥ֧ţԽ˹㿪ʼԼѹ壬Ƭ֮Ѿֻ̱ܿڴ֮ϵһɽ͵ʬ塣
ԽûƻãȻ޵ֻ޵ܵѹ֮⣬Ҳֻ֮ǰնһЩ΢С˿ˣϵһ
֪鶼һšԽָָԼͷ­˵ΪԣֻȥȥʿΪԺ磬Ժ糹ױʿȥֻԪӤϵĴʿԺữԪӤתƵŲΪԪӤɼϾҪͷ
ֻ굽ԲȻԺһѡԽЦЦһƵĶƺֻпãȻ޵Ժ硣
ϻһ̽ԼĿֲȥٿԽĿд˼־η֪ԽȻ˵ɣʵҪãȻ޵ĴԣԺһ׵顣
ʵϣԽԽתΪˮʣֱӽԼãȻ޵ѪҺУԽãȻ޵ѪҺ;תһȦ֮ȻȻر͵ãȻΪؼλá롣
Խ˵ãȻ޲ע⣬һһ˵Ŀռ䣬漴ָʵ壬ǰԵذãȻ޵Ժһ
Խ΢΢һЦҲϸԼôͻãȻ޷ߵģãȻ޵Ķһ㣬ڿն˺ϵߣЦϵѣãȻҶնӦ˴á
¶һ˿֮ɫЦҡҡͷ˵ˣֻܸһһЩƤˣм֪֮ġ
Խҡͷ͵кϵǣƣǸһͷˣҲɵ͸Ժ總ԻϵѲҪܾ
ԽãȻ޵ľٶȫ쿪ʵֶζκһþսʿ˵ǰ׷ѹΪеʿսʱйעԼı仯ⱻһЩײֶ͵ϮԽʹ֮޷ֵκģֻҪͻᱻԷֱƳڡ
ʹһֻδҰʱԽҲкܴĿԱ漴ӳȥãȻ޵עȫںϣδԽֹĹֶΣڸûκһ˿Խ͵Ϯɹ
˵ԽնɱãȻ޵һһĹ͡
ȻˡϿԽеϣЩε˵¾ȴ֮ˡ
䣬ϱֱӻӶеľ޸һڽ¾޵Ķ֮ϣ¾Ѿʧȥ֧ŵĶۣʼʲô
Ǵʿķ񣬿׻ֻҪ˵һ㹻ˣ¸ɴࡢϡˬ죬һԲϱǷϣЩһƵʿֱöࡣ
Խеĺ΢΢һЦ漴һãȻϵЩںһһѷıʼһиЩѾʼɿݵ
ãȻλЩĵرͺܽӽĺںɫԽע̶Ϣ֮ԽѾֳʮںйصĵƾĵΪҪݳʺϵĵʲô¡
˵ݲһȷ˵ٴĵҩʣµĺںҲ㹻ӻһˡ
໣
ԽոʱȻ̽ԲСԴ˷ܵؿԽ漴ͷԽߵһں
Խ΢΢һЦСһԴ˵ŲҳΪҩԲԳˣҲʲôкĶ
ںɫȻȥˣʵ̺ȴƫͣԽģֻҪԳӦòʲô⡣
໣
СԶʱ˷ܵغһ漴һҧסߵһںɫ
ԽЦҡҡͷС£ǷѰͻˣҲ֪޾ʲôŹ֮ǵ޷ҲֻܴһЩģɵ䡣
໣
ڴʱСһȻһ߿ĺѩ׵ʱƯһƺںɫʼߣ
ţ
Խһæק˻ʶһ˱㳯СһԲ̽ȥ
һƬհס
һԽʹʶ̽ʱ龰СһƬ磬ʶȫ޷κ١ʶ·ʱԽŵѩС򲢲ϡ
ԽɵüСһϵ便ǺǻֻģܽԼ˼ݹȥоô
໣
Сһ˲Դǵںɫպûգȥ죬Ӻ̺˼жϣСӦֻǱԼϵһ֮Ҳûʲôı仯
໣
СԽĻΡΡԽͷƮȥԽͷϣӶС֫סԽͷ漴ôƽɽһ㡪˯ȥ
Խʱ¶Ź֮ɫû뵽Щںɫ֮ĵһ¾ȻԼͷ˯һ
εСһĶӣһӣؽԼ̶ԽͷϣԽôߴٶŲֺ
ԽЦõҡҡͷôŸԴСѩС
Խѣ²ɼȵڿն֮ɫӦջķᣬԽĴ֮󣬲¶Ц⣬˵Խǡ
ȿȡԽԼΣ̾һ˵ҲգҲաǻ뿪˵ذɡ
˵Ҳǡ·ϵ˲ãӦѾвٵѾۼ߷˰ɡƮЦֲЦ˵ԽѡûȰȰСһͷ
ˣȶŰɡԽεקקС壬ȴ̱ͷ˿ֻȵĺȻ˯ˡ
Խһڿն𣬺󣬴ʱãȻѾȥҲû赲뿪˵أ˼뿪Ƭڱѩ֮еֵأصǰɽ߷ĵ·ϡ
䣡
Ÿո뿪ֵأԽƳ˸дʿ׽ɱɵͣס˽Ų
ڷһʿϴŲƵմŢ·δһ㣬ǿ־ĹâʱڵֵһȺѵءϵõʿ׷ɱ


532 ܵһ
壡˲ϳȺʿݣ˵徹Ȼ·ߣǲֱͨɽصܵ𣿡
ԽɫŹֵؿ˺һۣʵ֪˻ܽܵ
ǵȻˡָָȺʿ͵֪ɽܵ˲٣ֻҪ۲Ͳѷ֣Щʿа취ƹΧʿļֱǱ븹أǺпܰѳһֱɽڲĿռ϶
֪ռ϶һ£ҳռ϶һ¡ΪֹҵǸֱɽصĽݾ˾ֻбʿصĵ·֮ΪܵΪɣƲƲ죬ƺԱЩ΢һٽ˵һܵڣԳҲÿһζڱ֮ϵ
Խ˼ָָǰȺʿ˵˵Ǳֱͨܵӵִɽأ

Ȼˡûпռ϶ʲô⣬߱ѡڴ˷ֱأԽĿת뱱սЩʿЩɢȻڶ࣬ϡսȴԶ籱塭ϵǻҳҲѾڴͣʱˡ
Ƿɵü漴ԼƷԼĲ²⣬ҡҡͷǷɵȺʿֱǸոմĸյ񡭡
δ䣬ϺȻʲôתͷߵԽԽͬʱ뵽Ǹԣͬ˵ȺãȻ޿Ƶʿ
Խ˴ʱλȻλԭᱻŵĵطʿֻոһյսֱáľʱãȻѾԽͺնɱԭԻЩʿȻͻָѡ
ͬʱƬҲֻյֱӳΪ̹;
ԭˡ֪ʿϵĿɨȺʿ˵Ӷ𾳳ڣǸɴģ׼˻ƬءЩڡڵʿӦѾִͨܵɽء
յ֮ԱΪյأΪĪĸΣմڣһЩΣʧһƬյطΪʿء
ΣյĻĵرĻŨĵر´յصжȻڲٵĵرһΣʧЩȻͳΪʿǵ
һƬĵر
Խ˫Ŀһ嵱Ϊʿֱѡڴ˴ͼԭڴ˵صɢޣԴ˶Ƭյء
ɢȻҲ׸ǳڱʱһвĵЩḻɢ޶ʱ֯һߣͼֵסʿǵĳһҲܻƬյصеĵر͸ҲֲЩʱڻʧ
ɢһˡϹ۲Ƭ̣ջҡҡͷ˵ȻǵսڻĥǿͬǴ󲿷ֵʱȺɢ޵ĳϵʿֻʣһڣֻҪһܽʣľ
˵ɢһȻڶ࣬ʿѾɽˮĵزǿ֮ĩѾõ徫Ӣս
䣡䣡䣡
ʿ츳ͨûʹãֱվԶϵʩչ䣬һֽһֵķֲƣǵصı׶̡ȫһɢɳɢѹס
Ҫסˣ
ߣ
ɢ֮м˼Ʋϵķס漴һתϷĶӣ
Ǽ˵ȥʹսּתֱ£ʿ˼֣ʮλɢɵս㳹һɢҲʿ棬׷ԶӶݣʣµǼλľʿֻ˰ڲΪʿǵġսƷ֮һ
ʼգʿһֱά뻮һĶУӲʮ˰ƣǽϵķԽ̵ӡ
һ侲ü漴Խѣ߰ɡȻЩļһɾ鷳ˡ
Խ˵ͷ˸æŶȥȻƬյѾǰɽص;ֶ˼
߾ߺˣ
ڴʱһλʿȴ׷Խ˵ǰشǰλʿһ壬ƽ
±Գϡ
⺣ӦԽ
·ʿԶʱһ˲Ժг˴µλΪƽʿ亹죬ͺһһ㡣
Խ״һ漴Ӧ˵ֻżȻѣ⺣ûкԳ֡
λʿŲ˲ǵ亹ٴγԽһԭǹǰʧԶӭ˹ͣ¡
һԵĺƲƲ죬ʿһһͣƽԼ̬ŵüͣһھǡʧԶӭúɽҵĺԺƵģְԼС
ƱϹϾʵ
Խ΢΢һЦҲָǰλʿıݣ˵Ѻιסҵȣ⺣ûʲô»ѷаɡ
һԵĺԲЦԽһ仰ֱӰǰʿǺ˻ȥ˳⺣֮ȫǡƾʲôסǣ㱱⺣뵽˴ϲĿתλΪƽıʿ뿴
ƽƺû뵽ԽȻ⻹һɽ˵ʿһʱ侹ȻеЩ޴롣
ƽ¡
ƽЩ֮ʱ֮ӭɳһͷɢİС˵һ˫Ȼ˫ֻۣǳԽôһ͸Խһָĸо
ƽɴ⣬æԽ˵˵ͷ漴һ㵽˵󣬵ŷʿĶ鵱С
λͣҵðС΢΢һЦңңһ񣬿ЦСγȻЩСëλ£¸λˡ
˲ûԴһڱǡλ͡Խ֪λСĿ֮ȴȻøУһˮƽ̬Ⱦ˲ɵøеһִӵܵ
СºҳݣȻλȥµʿѾڵǸԽȻҲԽ֦ĩڵϾᣬҡҡͷЦȻѾ⿪ҵȾʹ˷ֱɡ
СЩԥ죬漴ֹ˵λѡȿԸͬһǰɽأ
Խͺ϶һۣ׷׿˶Էеľ֮ɫԽƬ̣ʵѲɴͨܵǰɽأ
ǡС˵ͷЩε˵ǵѲԸҵͬС
Ǿ͹ˡ


533 ܵ
Ǿ͹ˡ
Ŷ֪һʿֻĵġ¡顭Сüͷ΢һ²ɫŹֵʵǾôӦˣҵ𣿡
ΪȰ˵Խͬоһ˳бһƬڹȰ£Ȱ˵ʧܵ׼
ȻԽͺϺܸɴشӦˡ
ѵһͬǰܵʲôԥģԽؿ˰Сһۣ˵Īʲô˵Ĺ𣿡
СʱҭԽ˵ȷΪҪ⺣֮һãû뵽ԽȻֱ׵ؽ˳

ԽҡҡͷЦȻѲԸ˵ͲýˣҰԼļƻִбǣҺͺϵѾ͵ʲôûʲôû
СεЦЦжʱ˼ԭǰ˸ںļƻʲôҪʲô𾳵СʿҲʲôƣ
ΪˣԽһڴӦλʿ룬ʱ⺣֮ˣȵִɽʱȻǸ۸ӣѵ廹Ŀ֮¶
ıҪȡʤԽֻҪҶ֣ЩΨ²ҵļһͻὫɽ֮ɢȥֱɢ⺣ĶС
ڻ⺣鷳֮鲻ԽĿǷΧڣҴҵⱱҲֻܺһڱȻ¡
ԽŻ˹ϵشӦС룬˵С滮κμƻģһԽǰִɽĸأֶΪأ
СͨйϣʱƽԽһЦȻˣλɡ
š
һ֧ŹֵĶʱˣһʿͬʳһֱӳ˽ŵ׵ƬյصУʼѰЩܴڵĵرġ
ȻλѾˣҲͲˡСεؿԽЩɵ˵ϣ⺣뱱ԳλѲĻ
ţ⺣ҴҵڡϺȻǰλʿĻ˵Գûﵽ㰡ԳΪش壬໥֮䲻˵ӣҲʲôĹϵɣ
ࡢԳǺƬصĴ壬Գڣ֮һƬɽȻָĳͻ
Ĳ˵ÿɽб֮ʱڰѳֵܵԳ֮ǰռȻһ㹻Գʿøȫˡ
ȡСεһ͵ϵģֻǽԳ֮ưˡ
Ը壿Ϻɵؿ˿С˵ˡֱԣѹƹĻһֻﵹæ
СȻһ죬С˵ȷйءֻǸ˶Թˣ˵ЩСССǲֵġ
ԭˡϵ˵ͷЦʲô鷳
һ·̸ʱɵ˵ͼϱעһյڵλãڼԽҲλİΡڱʿҲм϶˵˵š
ˣҪΪλһϸ¡Ρ̾һ˵֪ʱ£˹ཻĪ棬ȥһܱ
ֱʱԽ˲ȫΡҪ飬λʿʱڿǾ֮λֻϧ֮ǰһλڵ·ֻòһЩаֶˡơ
˵ǸСӣǰһʵ˵СǰЩӸոսһҲɽˣ
һαĳеһЩΪһᡣΡصص˵ͷ͵Ǿλʸ֮λʿǰȥģñĵһʸȡ֮λ
ƲƲ죬м˵ļһﻹ˿Դô֪ĶȻ
ΡεЦЦ˵ҵûлȡѻȡҲһġ忼ĲҵȵΪ뿴ҵ޵ȥĳһĿġ
Խ˼Ƭָָ̣һԵĺ˵˵ǾͳˣԳʿҲ£
Ρ֣صص˵ͷ̾λҵȴﵽ𾳣ЩѾһż͵ĹϵеѶԼսϡ
Ҳݷù壬λֵĸ¡Ρ˵ʱ¶֮ɫû˵ԽҲ֪Ρ˱ŸҡҡͷƺҪЩļ˦ȥƬ֮Ž˵ڹ˵һǵõʿպΪ߲㣬һ֪ϸʿΪ߲Ҫõöࡣ
λأԽȻڣʵ˵ʿλλʿѵҪ𣿡
ҲǴĽǿ֮һȻٺò֮鱨ԴҪٵˡ
ʱԽѾ˼׼һΡ˶ȡ֮λԽڱص֮·Īİ
λ֮λʿһλáΡɫŹ֣Щ˵λȻС̤𾳵ʱ̣ȴ츳һˣʱѾɹͻ㣬λ֡
ԸƧӲʿΪ飬һζȡҲ׼һɽΡҡҡͷЦ֪λ¢еĹϵŲмʿİɡ
ԽԵ˵ͷһ˵вȷҪһȺСö࣬رѰĳ£һ˵Ե΢
Ρһ˵ǱҪˣϸڵȵִ߷崦˵
á
ֱ̤ǰһյأΡ˳ִӻȡһںڵ𣬵˵λѣ롣
䣬Ǹ㿪ʼɢһֹĲһ˲£ı׶һġꡱصڵ֮ϡ
ⳡ׶ɵıƺܿԽһˣܼı׶ǲǵ£Ρ̧̧֣Щԭᴩֱ۵ı׶Ȼһ˲򣬲֮زֱ׹ȥ
Σ˴ɽʮյ֮һġءΡ΢΢һЦ˵ʵȴһפأΪöɣڸֱͨɽصܵ
˻ֱʰ¶֮ɫһֽ֮׶ãۺξ˶Щ׶ʼδϣ
˴ԪӤʿ٣פ֮Ҳһλǰ򡣡Ρ˵ͷ˵˵ܵʵԪӤѾ֪ܣԳЩԪӤǰʱҲ˽ãֻǶԪӤµʿ˵Щصġ


534 ܵ
²ĲͬʵܹܵΡƬ̣͵һͨϲһͨɽصĶ̾ռ϶
ƽҲʱнô˴ͨǰϲԪӤʿһʹõȻͨɽصһ
Խһʵռ϶ǲܹڽӽνռ϶ģ
˵ռ϶λһפأ˴פռ϶֮ľ㹻ˡΡЦЦ漴Ųʼ׶ָָ֮Զһյ˵פˣλϵĻֻܻʮɣпܱ׶
Խͺϸæ׷ȥһΡΪģܿ䵽ǴյڵλáΡһǰһĵطһ㣬
䡭
ͳĺһǰƾոֳ̨ͤ¥ԭֱڵı׶ҲһĻſһģ޴ĳǳֳ
þԽ״һȣ⴦פرһĻþѹЩɽɢûзִ˵ء
û˭ڱ׶вϸȥ۲һһĵ档
˴ĻþһλԪӤֲõģԪӤµʿѷִ˴Ρмֵ⣬΢΢һЦ˵ȥݻ˵ĳϡ
á
Ρ˻֣һԸ˵ʿ׷׳һԶ۶ȥΡص˵ͷЦЩȻΪµľ񣬵Ͽһġ
˲ٳɣصפصеһϸߵ¥ȥ˸ϵ¥֮µʱһϺƵȻ˵ĵ𣺡ΡСӣҿ㶼ʲô˻
λԳʿΡСӱ²Сߵ΢һ٣˵λǡ⺣֮ˣ
Խͺϼλ¥еߵ˵ݣʱǰһ
Գϡ
⺣ӦԽ
߳ĬƬ̣ƺڹ۲ԽˣϢ֮Цһ˵ááһ˼벻Ҳ˽ι㷺С
ϣǿԽͨɽͨ𣿡Ρ¥һ˵ӦûΥɣλຽ֮ǰҲŹˡ
ţǰɡӦ˼䣬ϸߵ¥Ȼҵҡ¥еߵ˵ϷҪͲЩСˡ
ǣ
Ρصһ漴˵λѣ߰ɡ
Խͺ϶һۣͬʱŲΡڿն𣬳֮ǰЩΡеķ򼲳۶ȥ
յʱ䣬һ۵Ŀռ϶˵ǰʱΡЩѾѳס˿ռ϶ڣֻΡһ±ֱ̤ͨɽصͨ

ΡһȺ֮ǰһ֣ص˵ΡǷλһ顣
Ραˣ
ΡС磬ҵȽܹĶݣˡ
Ρҡҡͷ˵λڰԸͬһλһΡεºܣܵλ
Ϊ˲λ֮λ־ڱصãΡһֻ֣֣صĵлֻܳһ֮λλкҪҶᾡ㣡
һΪʤ
Ϊʤ
һʿ뻮һػͷǵռ϶У
ҪΪˡƳΡһۣЦԳǼλû
ŶҵʶһԳĿ塣
һɢɳҲա
ΡźЦЦ漴һָǰĿռ϶Цλ롣
ԽҲһ̤˿ռ϶УһϤѣθеϮֻһοռ϶ӵľ뼫̣ԽֻѣεһϢʱָʶ
ϽԽ˳ҡҡԴ̾һǲϰʹֿռ϶ƶ̫ˡ
Ǻܷ㡣Ρһӿռ϶п͵˴ɽڲһפأģԶΧǸפأֻҪ뿪˴ٲҪֱɽΣˡ
Խ˵ͷһʶ̽ȥ˴ȻҲΪפأȻȫ޷֮ǰһפȣܳïܵɼľֺͰѩ֮⣬ֻһķСľݣȥ뷲˾סСмơ
Ρ˵ͷȷϸΣ֮ųЩʿһƣɢ
䣬ЩʿΡһͷ׷ʧɽֵУʼ̽һĵΡ
Ρ΢΢һЦתԽˣ˵˴߷Ӧûаʱ·̣λʲôʲ˵
Խһһ߷еΡʵΡѣ֪ľǺò
һԵĺԶʱؿΡЩε˵ҲʣΡѽ󡣡
Ȼнպյıʵϼĵʿָʿĵòֻ֪ƾһЩĵԽзֱ档
Ȼһ֪ԻޣƽĻὫһǲע״вʿǴӱı·ȴʧ
ȡʵҲ̫Ρ¶֮ɫ̾һ˵˵ɣλ¢йϵ磬Ҳ֪Ӻδ֪һοݣرĵһƤ
ΡҡҡͷЦҪǰĵʱȴƤͱֽˣδҲûܲҵĵϸϣı֪˵λ
ԽһЩɵ˵ô˵ΡѴɢһ⿿
ҲǡѰˮƷΡӻȡһε˵ñҲˮӦûᱻ⡮Ѱҳɣ
ԽΡеǿ۲Ƭ̣漴һ䣬Լ󲿵İ׹¶˵һöѱЧӦñǿѰá
ΡǰһɫȻ˱ͷԽˣǵȡǱģ±л
޷ԼҲǴѰĵġԽ˼¾±Ŀɱδ֪Ʒ׹Ч˵þֻɢһˡ
֮˵һҪҪΡ˵ͷ˵ֻλߵʿ
⺣뱱Գ֮ƣԽ΢΢һЦʵλߵʿûηǰɣһʿ˵ЩЧ˵ؾ⺣̫ԶһЩ
Ρҡͷ͵£λߵҵʿٺԽֻ豨֮ЩʿӦþͻ֪Ѷˡ
Խ˼漴һЦá


535 
Ρ֮ҪԽͺϣΪԽ˵ǴҪ⺣ͱԳѹһѹһλ֡
ΪƷΧλڴĵʶĴ󲿷ҲƬĺ߱߱ۼ˴ССʮΡλֵҪӵҲЩ֮
ܹһѾ̫η⺣תԷ徴ηмӣغЩɻҪϢ档
ЩغʱֻΪδϹϵһ⺣ʿԵ΢ˡΡֻҪԽݣغЩǽͷݾͻ֪ѶˣŽߡ
ںֻӴģ彻õһЩԳפҲǺңԶ˵ͻԳѹ֧Ρλ֡
ǰɽ߷塮·塯ˡΡһָԶһƵɽ壬˵·ɱķؾڣÿһؾĻͬ
ЩؾȻΣգҲıпܴڵĵطؾΡһ˳гһͼŵͼϺԽϵɽͼϸ·ÿһ֮ע˳
źؾĵͼҲλֵˡΡҡҡͷ̾һλִһʼͽ뵽йرĵ鱨ȫˣֻһЩ֦ĩڵĶ
ĵر˵Խ΢΢һЦ˵˵ҵȶûмĵݣһЩнĹ㷺֪ġ
йرĵ鲻ܣڱصľĵرͼ¼УĶһʱᱻᵽıֱֻ̫ϡУͼ¼л϶ֻֻ̬ͨб塢ԳִŻп˱̬Ϣͼ¼
ͷ۰ֻ֪ҪؼһӦþܵڵͼ¼ˡԼ򢣬˵֮ȥؾ̽һɣԸؾķΧ󡭡
Ρ˵ͷ漴ӻȡһͱµľСһҡľ㷢һöźɢ
塭
Զͬܿ·ϱֳʮ⣬Խڵλü۶
Ρܣ
ʮǰһλʽװӢ꣬ʱΡʱǰһЦЩɢ޿ˣ
Ρ֣ЩɢȻѾǲɢΡǰһĿλӢ
ӢЦһΡеս⣬ЦܻǴһ
ΡԳĬˣǰλɫ֣֣ص˵ұԳ֮ʱ㿪ʼ棬в˵ĵ
ɳˡӢЦŵ˵ͷȻһ䣬һʼתΪ£λϿʼɢһɽƺʵս߰
ҼǺãұ츳֮ͨΪ桯ΪԳ֮ʱѾʼӢƺлȼգ˫ĿһݣɫϴȥϵĹŷѪΪǻʹ;ȥ˾ϷİůΪֹİֻʹɥʧ־ѪûСֻ֣һһʿ䱻Ϊʿ
ֻϧȻˣȴѵһЩӢҡҡͷЦµڵԴѾʼбҪʲôȥ
Ρˮ޾ɫλֶӣ˵١һѡ
ָλ𣿡ӢµؽĿתԽϣ˵Ρܣ㲻һ𣿡
ΡϺȻ¶һ˿Цݣ˿ϣ΢΢һЦλԳĺϵѡ
ѣǰһλѵһţຽ
Գϡϲ²һ¶һĪı飬Ҳ˵ֻǽִӵܷ̬˳
ຽԶʱһ㶣漴һɫƳһԼʮλʿЩڽͷӶʱü
ຽѡ
Գ屳ϵΣʱʿǻᱣִӵǣຽźһŽĿתһԵԽü
ĸӦУԽͷ·һƬһ㣬ΰȴֿշɲ⣬һʱຽȻ޷³Խʵݡ
һλǡΡĿɨຽʮλʿغһǶѾϵ룬Ž˵һλ⺣Խѡ
䣬ຽʮλʿаɫ΢䣬Ǳ壬Ѿ˼ԥ
˻
˵⺣
Ĭ֮Щʿ㿪ʼСǻཻͼЩϤͬ뷨غһʿ˵һǵȻǸغһͷƽֻȵعȥ޺˵ʲôʱһ
ǰѽͻᵱͷն䡣
Խ΢΢һЦŨϢ˷ɢһʱЩС۵ʿֹס˽̸ɲؽĿԽϡ
˵֮ǰΡĽֻһ΢ĳôʱԽչϢһ籩
⺣ӦһԽ
Խֻ赭дһһεѹȴຽлλһֱ䲻ʿһθоһ˿ңãȻػһ漴ƳһʮλԼġѡ
ຽ˫ĿһЩսϵѴʱȻֳԶ֮ǰǾֵܳ飬һʿԽȫŤת
Ρ¶һ˿ЦݣʱĿѾɣ⺣뱱ԳġơȻ赽ˣǰຽЦΣ֣ù۰ɣ
ຽĬƬ̣ȻЦΡļ粿ЦΡܣλ
˵꣬ຽԽһ漴Ȼһתˮضʮλʿ˵ߣ
һͷҲصط·壬Ҳɽ֮ʱĿͣʱຽһ˿ȥ˪һ㣬ضɽ֮С
η壬ηȺѱԽƳѹʱҲͲʣ¼սˣԴʱຽòߣ
ΡһЦӦȥˣϣЩغһʿʹήҲ񡭡
λֵЩ˼Խ΢΢һЦ˵ҿӦú˻֧λຽѣܿͻҵĵİ취
ǣȻôܱΪľӢȻຽھϵΡʮԼλ֣ҡҡͷЦǻǾǰЩؾɣԽڣܲܽһҳ


536 ۣһ
˴ʿ治١ɹػܣԴɵ˵¡ЩӦֻ
Ȼ֮ǰԽѾ׼̤·֮Ǳʿܶ𾪡Խ·ʱȥȫɽĸأһڹһķУ洦ɼǰ˴ʿ
ЩɫǺһʿЩԲñ޹һ塣ΡϸԽָϳصһЩǿƬ֮ҡҡͷ벻һЩһŵ˱ĵζܵñ˭졣
֮ǰ⸽̽ɡԽü˵ɢ޷ռɲá
Ϊϵԭ򣬾ɢ޶޷ЩʿҲ·ϵʿľ棬ʿһص㣬ǾǼΪƣӱԳ£һɭϵĽײγɣ·ҲͻȻ״̬
£ԳִɿԻȡ棬ʱ·඼ѾຽӹܣΡҪƶɭ»ȡĿνϼѡ
Խųʶϸ̽ÿһλ·ʿԵؼһ£˴ɢԼռɣʣɾŻ϶ǴӵܣһЩݵʿԽҲû⡣
Ҫˮ롣ԽüֱΡҪȡ֮λʱͱ뽫ˮ롣
νˮ㣬һˮ˶ܿǳ֮㣬ùຽ
֪˵صԾɢ޵ࡣΡüͷ΢˵λ־δ˴ңһȶЩСʿ
Ǿͳ˻Ϯʹˡ΢΢һЦԼȭͷ˵֮ǰԽѵ壬ʱ㻺ҲⲻЩҡ
Խ˼˷УҪøɢ޵ִ˵أɢԽ࣬Ҳð¡
Щʿؾʱ䡭ΡüͷƬ̣Щ̫ȷ˵ǳֹؾڣЩؾھͻΪΣһӦÿ졣
УΣٹһͻὨ˵ʱʿǻһ¶⣬ɢ޵·֮⡣ԽƳһۿЩɫҴҵʿ˵ӻǱֹЩʿϣ
ȻˡΡĿͶԶЩɫɫʿ˵ȡò֮ͬǰìܰɣʿҲһ飬ֻҪԼȴλֵҲû˹˵ˡ
á
˶һۣһŸһƬȥľڻ漴ά䷨Щؾڷȥ


ؾ𣿡Խ̧ͷǵƾմ򿪵Ŀռ϶˵˰صӰ
ţôԳ嶼ڴ˼صİɡ̾һ˵ҺֻһؾڣŴͨĿռ϶ֻ´˴صʿҪԪӤˡ
ô죬ǣԽƳһߵΡ˵ֻո֣Ҫ⡣
Ρε죬漴̾һ˵Կܲٲʿ´ǰɣ֮󹥻ռ϶ʱҪһȫ
û⡣
˽һԽ˵ͷһǵռ϶ȥΪش˴λʿѾﵽ㣬Խֻ̫ھʮҵλϸ۲
һɫݻƣʱо£һƺЩģ̸˵һζȡĵ;йذ
⻹˵ҾͲﲻ¡һһ׳ʵİӣƲƲ죬漴΢Ц˵λ֧һλ
ǵȻǺɫݻƵʿһǷ˵ҿǰﾫͲλܱȵģ¢йϵ֮λܲˡ
ʿҡҡͷ˵Ȼ˵ĺеһǱȽ֧á
ѣ㲻ǿ˰ɣɫݻƵʿ϶ʱ¶˸Ȥı飬µΧͬתһȦ˵Ȼٶȷʵλĵ֧ΡҶþȣ㾹Ȼ֧ѣ
ʿֱɡʿҡҡͷ˵֪ΪΣܾøһָĪĸоλҾܳΪ
Խһ֮ǰΡ˵λ˰ûʲôвû뵽ǰλӵʿȻƳˣʱһۣ׼лȥλѡѼһ档
ʱǿռ϶ڴλʿɵʱԽ˫һ漴͵ش߶һչӦ˳˹ȥ
˰ˣ֡ʿ̾һ׼⣬۽ȴƳһҫ۵Ľ⣡
ͣ
ԵذֱӴ˰ʿСԽѸڴ£˲ͬʱһѿסʿľȵã
ˣ
߲˲Խ˫зɳֱӹΪ㵶˫۵İʿУߵʧȥʶŵ׹䡣
СһԵĿݻʿʱŸոշӦ׼ںȣȴȻһһֱӿ˺ȫµȻͬˮһ㾡ȥ
ɫݻƵʿŵصͷʱĵ֮һֻɫĴֻ֣ͨȴֱӳסе
츳ͨ
ɫݻƵλʿվ޷ˮԣ˽ӽľ£ԽֱӵȻκηӦֻڻĹܿɪɪ
Խ΢΢һЦ˫Ŀ߲֮һλʱαװòƵʿ׾У漴һ׽ֱ˴ء
ÿ죡
ֱʱΡͺ˲ſϵΡؿԽһۣ֪ԽӦԽλ𾳵ʿȴû뵽ԽȻ˸ɴ䡪͵Ϯƣ̲Ϣ
ҽҡԽ΢΢һЦָָλʿ˵˷ŷˣҲô̵ʱڽǡ
֮ƻڰɣٹһʱ״Ӧþͻᱻˡһ֣ǰѹĴ󸫶ʱУǸڱȻһ£׼һӿȥȴΡס
һȣǰѸӵ𾳣ΡɲؿźеĴ󸫣漴һæ͵˴ֻʹ𾳵ԪӤѾԸռˣƱػᵼؾܴ
ԭˡԭΡסЩãʱΡĽͣ˲ǵ亹˵Ҳɴ
Խ˫һһ˹ӻƵıǹʱУһ˵Ȳһְͬɡ
ã


537 ۣ
ڳ֮ûһйؾڵľ飬֮ǰΡȻΪлȨһˣѿռ϶ͻᱻϵһֱӱˡ
ע⣬ֻʹ𾳵ΡҡҡͷЦõ˵Ҳû뵽ϵѾȻϬı
εЦЦҲԼϵѾ޸Ӻζָָǰռ϶˵ãһְͬɣ
˶һۣͬʱŭһǰؾڴԼȫһ
䣡
ɲǼˮݺᣬһ̱ɫ֣Խ˵Ϊˮлļӳɣ
һʮɸߵӰ֣һ˲Щ˱תʵ·庮Ŀжһ޴ıڣײǵ۵ؾ֮ϣ
ˣ
ռƺһŷԲ֮ڵһ
䡭
ռ϶ܴһȻ˿δһĺȴǵռ϶ƺʲô鷢
Խ׼ϸ۲죬ȴǰȹ̵Ŀռ϶͵һգۼСһС㣬հһռŤؾھȻԼ
ֱǻһ㡭ԽȻضؾԭڵλãʱֻʣһƬޣԽһռ϶Ȼܣ
Ρ˵ͷ漴һһָּֿ˵շԽȤԼѰһؾڳԣʱǻ̸һռ϶ɡ
˷Źռ϶ʱನԽеʿЩĵ塢ԳʿӦѾµǽж·ߣ˵ʱ׼ǰʣؾԮ
һԿܲԮλԭƻǰǵռ϶ɡΡԽ˵˵ͷ漴һʱһֻСɵķ࣬գۼ㽫Խ˦
ʿҲóٶȵͣ䱾šơȻ޷֮츳ͨٶйصȣѰĴʤһ
ԽȻչҲǿ׷ΡʱǵҪĿƻؾڣ뱩¶ԼԻΪʹԮֻ֮ǸģԽʵʵͬһŵڶؾڵλ÷ȥ
ܿ߱㴫˴򶷵Խϸоһ£ս˫ԵӦΡס˸˴֧Ԯʿ
ϵѣҲһ
Խнռ϶һǾڶռ϶֮˷̫ʱ䣬ʱ֪Ρû̽˴ԮֻչӦ٣ؾڵλü۶ȥ
䣡
̶Ϣʱ䣬ڶռ϶ȻԽУϵת£Ѹݵسǵ϶˹ȥ
СĽ䱸԰һؾڴʱѾˣҿɲһͷҲݵϢ
ǣ
ԽڽӽؾʱŻٶȣʱպÿһλڵʿٸµѵһʱ˾ؾʮҵλá
ˣȺΪ֮˵꣬λڵʿڿնΡԮλü۶ȥѾԮ鷳
Խ˫ĿһĿʣλش˴ʿϣһλڵʿҵΡ֮ǰ˻ܣûһЩôƣڱ
뵽˴Խʱս˫ȭһ㳯λؾڵʿȥûλڵʿ£Խӽʮ֮Ҳһᱻ֣ϢӦһ˱Լһ漴Ϣ沨㳯Ʈȥ
ţ
Խһ׼͵Ϯ˵ʱȴͬʱһȣǵصˮ㳯Խλ䣡
ã
Խһȫת꣬˽ЩˮڻɢһƱ̣黯һɲǣЩȻ
ͣͣͣ
ǹˮһӹԽ黯壬ֱ׹ѩ֮Уλʿۼ˳֣һԼķܺɨȥһʱؾܱ߷Բʮڲ˸ʽˮ
ףҵĴ
ʮϢʱ䣬һλʿͣϵĶɻ˵ܼķһֻҲûҷ˰ɣ
ҪиĪʿ˵ʲôطӳǵĹΧ
λʿűվÿһ˶һתˮţֻҪԽҽӽ벽ЩˮžͻԶʩչˮűȡеˮڵģҪͨȴ˵Ҳʵ

ԽüֶζҲɵøеЩ֡ЩʿսʱûҪɫ˾ô䱸ȥҲʵʩ͵Ϯֻѡǿ
ڴʱ˶ȻһתͷԽִ˴ʱķһͬǸλûӳԼĹ
ˣ
һѾ޴սƾ֣ϽսĸΪֵĶܣŭһ˵Ĺ㳯ؾڳ˹ȥ
һλʿɫһ䣬ּֿ˵λѣסˣ׼ƻؾڣ
λʿͬʱ˺ǰսĲǸæǰһھռ϶ʮɵλá
˰ڿƴӭӼĳʱ󷽵һλʿȻһϢصȥֱӴӰ׹ѩ֮Уʣ˶ʱпһ
ͣͣ
죬ԽʹԵذɵλӦʿʮ֣漴˫һ֣־ֱ˳ԵذնĻۣ˵Ļ˺ѿ

Խ˳˵ĺһʱԻ˵ǣȻֱӻԣȴʱɥʧǣ
λʿ¶־֮ɫظߺͬʱضߵͬ֡źϳ֡Խ֡ѷֲʵþֻܳһֻսɱ¾ξУ
Խƿ׽ɱˣĿһϡ
λʿ˿Ѿҵͬ飬һʱ侹ȻЩ˵־忪ʼжѻľη˲ռϷ硣λʿһ漴Ȼתֽ߿񱼶ȥ
飡
ֱӴ˵ıһ漴һնʣλڷɱʿһ̵ŽԼı˻ȥ˵Խѣ²˳٣ٶְɡ
Խ˵ͷ˸æһȫǵռ϶λһƣ
飡
ؾȻ˿һβ֮ͬǰռ϶ȻסԽ˵ĺһûоʹ˺£



538 ۣ

Խ϶һۣͬʱĵһ֮ǰһռ϶ֺģǰռ϶ȴֻ֣΢СһЩ
Խѣ츳ͨɫһ䣬ּֿ˵ΡƺŲסˣ
ԶĺԽԽຽµЩʿƺѾʶԽ˵ΪǿΡսˣͼսһռ϶
ãһΡԽˮ뱩¶Ĵڣֻһٴη˻ؼˮһ̱ٳԽ壬һʱ侹Ȼѩյ澰
Ϣʱ䣬֮ϵĻѩȻɢһգԽһ֮ھۼ˴ﵽ۷壡
ڣȫ֣Խд󣬺һͬǹˮƮߵĿռ϶޴ˮۺڽӴռ϶һɲǾͿʼɡ߽⣬ͬʱӴҲռ϶˼ĸɡ
䣡
ԽϵĹΪѹյһݣǵب֮еĿռ϶ȻһգۼŤŻһС㣬ʧӰ١
ߣȥӦΡѡ
Խһ궯ƽһźķ򼲳۶ȥ΢һȫһ֮ڻҵ׷ȥ

Ρ˦룬һܿǰλͬĹ֮һѤ⣬˲仯Ϊ˱壬һ˵·
£
λΡʿҲ˿ռ϶ı仯֪ȥԮ޼£רסΡͬǰһؾڲ
λʿҡһҲ˱壬ֻСɵķ챩ѩиٴ׷𡢲ȥһʱ̷ֲʤ
ΡĪҪţ
ΡΪ˦˶֮ʱӭ澹ȻֱӷһѾ޸һһ˾޸ĹǰѾ޸Ρ֮ȴȻ٣תնΡһֻϣ
ۣ
һֱ׷ΡλʿʱָΣһѪֱӵ˳ȥļ粿֮һ˿ڣ翪ʼֱӽ˵ǻʳ룬λʿӵ𾳵ڷˡ
Ρʱųһ亹ǺûжϺþǾ޸٣˵һҪնϡ
λʿۼϵʱһ֪޷ֵ˵ĺϻԥת߼۶ȥ
飡
ԽԼ˫ֳ֣ιȥֲһʿ˵ﵢ̫ãλӦѾӦˣؾ޷ʱϡ
㹻ˣһؾԳͬʱѳֵģԳ岻λְռؾġΡҡҡͷ͵ȻлỹǽĿռ϶ҲһձȽϺá
š
˶һۣһռ϶ڵķλ


Խ˳ɹһ·ǵʿ˵ؾڵλãʱƬѾۼ˳ʮλʿ¿ԷΪ
μ֮ķֽϱһǶڴ֮еĿռ϶˫ռ϶ֲԷͻ
ȫʲô˼ʿΪ׵һ֮λຽʱŭضŶȺʿŭˣʲôܺú˵
ú˵Щļһ̫ԳȺ߳һλ˳룬ȥȴֻʮ꣬뷢ţֱӶຽԼȵһͰռȫؾڣСˣ
кβԣԳʿһĻңຽЦһ˵̬ȫʲôһʲô˵ˣһ±Գķɣ

צǰŭȴûһ֣ŶԷǰĵͷżˡ
ϧѩеΡɫҡҡͷ͵λԳʿʮֿƣҪϲ飬ʵǶ֪
ԽƬ̣˿ߵˣЩɵ˵һѣ
ǰһʱԽ˼˵԰ҲԳ壬Ҫˮ롭
еġΡ˺ϵĻҡҡͷУʿʲôӵƾࡢԳľһԤУֻҪλֺλԳʿʿƶ벽
ҪȡģõķȻǽ˵סԳȫһ㡣ЩС塢ɢһͬѾԳ֮ڣѵѡ
һΡ֪Խ֪ռ϶ߵλһҲ֪Գ￪սԽȥαװ˫ʿ๥Ҳ
Ȼֱ͵Ϯǵռ϶Σָָ֮䣬ػĿռ϶˵ǵٶӦ˸ϵ֮ǰؾƻ
˵һ룬ԼҡҡͷЦҲ޷ȫˣˡ
˵Խ˵ĸĿǶȡģΪƻؾڶȫǸǱĩá
ȻԽаվ㱻ϵλôһȫ̿ǣȵ˼ٽǷų
߰ɣǵţȥһЩ顣Ρҡҡͷ̾ǱҲþͻһؾ֮УǴɹʶ̽˵ӦûỨѲʱ䡣
˶֮ˣ˴޻ᵱת˷򣬳·ɽŷȥ
ԽǿɽţʿԽܼΪԳռ˴ɽϵĵСʿֻɽŸε˳һ׼ɽɢޡ
Ѿʼɢ˰Խüͷ΢ҡҡͷһֿµĶЩСʿҪĵˣǴʱֻڲԽĲѹɽŴ
ĵĹЧȻǿ󣬵ڴӵ˵ҲʲôĵرܻȻǺãòҲۡ
ڱģԳʿǶȡµ壬彫ѡԳҲܶȡĵʿʻᱻΪڡ
ϧϧΡһ̾˵СʿֵǸλϣҲѹЩСʿתԸɢޡ
ڲֵλϡԽ΢΢һЦ˵Ȼˡǰһ㣬λһϲɡ
Ρ˵ͷǹճһĻȣѹ૵ǸҪǻɣҪЩһѡ
˶һۣͬʱȫ䷨ŸļλĴѲʿȥ


539 
վסʲôģλɫ۵ʿסͼɽɢޣΪ׵һɫõ˵˴ҸһռݣȥҪǻ
һ壿û˵
˵ùͲùΪ֮ˣ
λѣɽ
סɢǶʱһ峳׷һӣһԵڿն·ɽȥ
վסΪ׵λʿۼɢǳɽʱд󼱣һҧеһľڿһá
ľȻڿУȴ˷·ʯϵлľȵĶзɳ׷׳Щɢȥ

ɢеһ˱Щлӿ׹䣬ֱѩ֮У֪
ߣΪ׵λʿһ漴Լʹһɫͬʱȡȣڿһã
͡
ǵصĲл˲ӿ֣һ޴ĺɫ˳ֱЩɢӵɢޣս϶ʱҳһšɢǻ򱻲л׹أֱڿбɶŭת׼λʿƴû֯ûϵʮλɢ޾ȻλʿѹƵֻܷľأ
սһǵΡҡҡͷ̾Щɢޱս̫ˣмϢȣһǵƳһӶῨǰڣʿĶ֡
Խ˫Ŀһ˼Ρ˵Ⱥɢޱ͸˼֮ûǰָ㣬ΪϻٴһЩ⣬ʱλϾʿһʱ·硣
Сʿˣ֪ǴôԸЩ塢Գľ񡣡ҡҡͷЩ˵ЩɢѵΪֻҪ嵽ɽܶȡ𣿡
ЩʿֻǾ˵һʼռȻͨʿΡҡҡͷ͵ɢľδЩһӵӵ൱ʿһϸ¡
ȻɢܸһƮһɢɳĸоʵɢ޵дȱǿʿޡĵرͲγȺֻɢ޵ʽڣЩһѪɰҲ塢Գ
ΡƬ̣ȻһָЩֻӴܵɢޣ˵ߣЩɢ޽Χȥ
Խͺ΢΢һЦͬʱӦһЩɢȻսʿȴǽһѺֻ֣ҪԽܰæλʿЩɢ޶Ȼ·һ̶ˮ»
ߣһλʿһеĶȣɢϣĲлֱӹעλɢ޵ڣֻüһҽб㱻лɴ
λʿȻһ·׷ɢǴͼһΧȦЩɢ޾ΧɱɽŴֲ㣬Ϊ׵λʿվûſľ
λʿΪѶ֮ʱһһ˱ľ޴ǹȻڿɣգۼͻһ˵ķʣµλʿӦ֮ǰֱӶ˵ϣ
ʲôˣΪ׵ĺʿʧɫһȻѰһʿܹģ
ˣ
ڴʱλʿĻ˲䷢һһֻɫëȭͷֱӻĻһȭںʿıϣ
ۣ
Ϊ׵λʿһѪظʳƬѪѴѵӿҲάƽ⣬ֱ˵ڴ֮ϣ
ѪȾ˽׵Ļѩλʿ֪ԵڵأһʱսΪ֮һʧɢǷ׷ֹͣӴܣȻλ޵еʿȻڶ̶Ϣ֮䱻ֱӽɢ˼漴͵طӦԸٶܵȥ
ʱ㷴Ӧٳٶ۵ʿҲӦ÷ӦˣһԤıϮɱһʿ֮Ĳģ
ھɢ˵ǵʿϣǲʿսģڳʿԲͬļʱǻѡݣΪܿڳԮͻݱΪһһʰĴս
ȻҲһЩɢ޴ˮ㡣
ʱԽĸ֪Уλɢ˴˴ЩɢҲֻʰһڳλʿԽ˸ûд븿һ忪ս
ֱӴһλʿ漴ﳤȥֻһƬǽսԵĺʿЩǱڴ˵ɢ޴ôúʿͲԽ˹ĵˡ
ټһˡΡҴҷԸһ䣬漴ӻһСľѣڿڱᴵ
Ȼľûзκ죬Խȴоһ˵ɢܿɽ֮бֳ˼λʿӰ
ְɡΡ˵˵ͷ˵ЩɢҲӦѾִ˴ˣҪǰЩɢ޽·塣
ǣ
Ǽλʿһʧڸ֮УΡһ̧֣סһɴ״Ƥ
Щռ鱨ֹۡ汻λϷأܴһͻƿڡΡĶһƤеϢʱü͵ȻûࡢԳפأϷⶼбȽǿأôϷִƾ档
ʱ·ѾΧԳĸӹأΪ⣬һֹռ˱أʣĳԳػ
˿ΨܵϷΪȻҲдССȴǸͻƣΪӣҲС֮ìܡ
оӢɢ޴ͷϷͻƿڣ·ͻҵУʱҲĵʱΡһ˵߰ɣھȥЩɢ޴ᣡ
ԽͺԵ˵ͷһ·ϲȥ


·塭ɽ߷ˣѵǰɽ˼ָָɽŴһƬï֣ܵ˵ӱصѾռ˴˴
üŮӵɴ˫ۣȴʼ޷ѵ˵ӵܣʶҲֻ̽鵽һƬһ֣֪λϪˮǰƭԼ΢΢һЦ˵ǰ԰꣬ɽұһЩġ
ѵ·˼Ƭ֮΢΢ף˵鷳ˡ
̶̵Ϣ֮䣬ѵѾʶ̽һƵɽ壬ɽŵرյĿռ϶ҲƲ֮еһ˫Į۾
˫Į۾ƺҲѵѵڵλƳһۣ¶ζƺλȻİϪˮԪӤʿѺá
ѵңңһʾԼ޶⣬塢Գ֮£˫Į۾״ƿߣĬѵĴڡ
ѵһ˲ǵ亹¶֮ɫĴüŮ˵߰ɣλǰ¼ɡ


540 
Ρ룬·ϲΪҵһС屻֧ɵ˴ΪѰģʵѾΪ˴ֵɢ޵ĵߡһԵ֡
ЩСȻҲвʾڴ˳ٵʿԹǵжѻʱѾԳ˷ŭ˵ʲôʱͻһȳɽЩƴ
ѩϼ˪ǣ˵صС屾йڣлʹӵ뷨ʱδʼӺʿֻΪԳͷѹ
ԣ
ΡԽѾѩǱ˰ʱԽǿϲԽǸеﲻԾֱΡƬҵĵشȻγɵġ
ԣҵλ־ܷ˴Ρһص˵뵽һҲ뵽벻ӦҲ뵽ʿຽô֪ʷЩСʿѻϷ
˵һȦף򢣬ü˵˵ǵֲ㣬òأ
ܣຽˡΡüͷƬ̣˵ҵӡУһۺ¶ƾˣԸԼǰ
ǺıҪִеġԽ΢΢һЦ˵ϲɽԳšӹѹҲڱԳ忹⣬ҲΪֱϲú֡
һأΡ죬Щɵ˵Ȼľ֣Ҳò˵ûʧһЩͻ¼һһ·𶼴ƿ֮УƺƺһλִˣΪ̣Ϊӡ
ʺϳΪˡùŹֵΡһۣ̾ѹС
Խȴֱӳһָ˵Ȼ֪ǷȥຽĴӪʲôãЩӹ˵Ҳ֪˰ɣ
Ρǰһ˶һۣͬ˵˷У
Ȼʱ·µຽ£Խ˵ָصıЩѰʿֻ֣ҪԶԶع۲һͺá
뵽˴˵ڿնȥ


һʱ֮󡪡
ȥΡʶ°ͣ˵ٱϺȻҲпǹΪֻ֮ϲĲøֵ֪иĸӹ
пܣϸһΧĶغһԽƬ̣˵ܵҵ壬ຽѾЩغشˡ
⺣ʼǴͷ֮ȥһӰЩغѱ䣬ҲеηηβຽԱ㽫Щ˰ΧһԻҲЩܿԽǷԼȡ
ߣ뿴Ρ˼˵أһֽԼȥϢؿЩѲʿ
Խ첽ΡһɲǴߣóһˡ
Ρ˵ͷ漴ͺһ˵Խ˺ɵƹ˵һߣ·ɽŴ
ʱ֮һѲʿٵ֮УΡ΢΢һЦ˵Ȼֻһտӣֻг𾳵ʿЩڵʿʧˡ
ţЩӹӦѾۼϷˡԽƬ̣˵˵ҲѾϷຽǴ㽫ɢһ򾡰
Ӧûڱ¡Ρҡҡͷ˵˵ֱĵλþλ·ı£ǰȥ©ģຽȡ֮λȡıģ߻ɡ
Ҳ˵岻һຽĲáԽü˵ԳأѵԳʹ㿴峡
ҪΧɢǿģһɢޱ⣬·ϵľһȶܶ࣬һԳ干ͬġʱϲȦףǵĺ󷽿飬ս֮ʱϷС尭±ض鷳ӣѵԳλͷ߾Ͳ˻͵Ϯ
Ҫ֪һȶ⡢ηһпɱЧʸߵö࣬ԽԳλ죬һʱ˻ռ·壬ʱͬɢһϳȥ񲻿գ
ɵ㡣Ρ̾һ˵һһɣ֪·ֻһտǡ
Խʱ֪Ρ뷨΢΢һЦ˵񣿡
ȻҪλˡΡЦЦ˵ЩʿȻຽľ񣬵ϮЩֻ𾳳ڵĸӹʿûġ
˶һۣͬʱ¶˹Цݣ漴ȫת䷨һȦ»ص·֮⡣
ΡٴóСľٻµʿԼļƻͬǼλʿ߶ʱ⣬׷׳Ρһ񣬳˷۶ȥ
ֻյʱ䣬ΡЩɢĲѾϣԽ˹ƶʮһˣŴѩڻϢ·͸
Щʿȫûע⵽Խһ˵ĵҲܿΪԽͷ˾ΪԼĴ
Щ·ʿΪλĸڣ˵ǰ˴͵ϮԱܸ֪ʾЩʿȻΪԼĸ֪֮ǰЩؿռ϶ʿһֱ÷ǿɵص㡣
̫ˣѹֱԽüǶԼô𾳵ôȻ˷ɾ裿
ҲΪǴ˱Ρ˲ͣס˽ŲԼϵһɢȥȵǰ˴̽ʿԶŹܣ˵һ͵ϮɹΧɢ޾ͻӦϣʱλһյһϲ
ǰˣָָԶļϥָʿ˵ǼӦþ˵Ĳһʿ
ΡϸԱһǼϥʿЩͳһ¶˫Ķʱһλãȥ鱨еĲһʿǺϡ
һǿһһζȡĵжҲԴӣȥڱصãֻϧһפλغһຽֱӸһפشӪǴѾΪտǵ·
ΡЩʿһƣ漴ŵسߵĺϵ˵ͷߵһӻֱȡǰսһ̤ǰѩ֮ϣ漴͵һ
䣡
һʿոձ̤ص쾪ǷӦһ˸ߵĴ󸫱תǵԽԽΪһ˵ϣ
ǣ
һĹ˸ով㱻תսһ䣬ʱҽһ˳ȥ


η󱲡
һʿһңֱʱǲŷԽһ˵ӰʱѾˣʮһλʿƥ̤ѩ˲һǻҵƵУ


541 ƻߣһ
ˣ
һ޴Ӱ˲ڲһȺУϴʱѾ˱壬ǰһһץǰѾ޴սԲ˱һɨ
䣡䣡䣡䣡
޵ľ޸ֱնΧһȦʿĻ˳ȭŽЩʿɳȥʿǲֻʼɵսֱӱôһͨҴȥ
С
һλʿƺҪʹ޲ʶԮȴȻںסԼԴĲҽԵڵء
Խ˫е߲⽥ʧ΢ЦŤͷɨڳвʿ޼ɵؽԼϢͷųȥλʿǰ֮ʿǸæߴԽŲΪʶһĿꡣ
˭Һùֹ
ã
Խĵ׷Ըһ䣬漴һֱӳ˲ʿ֮УЩΡ¼ԽѾһͻ󣬵ɱȥ
ԭΪ֪Ļ̵̻ĲһʱѾɥʧ˶־ʿĵ׻۵ĶԹһ̱ຽ֣ǿһ·ɽȥ
ȫ¡ΡЩܵĲʿһ֣ߵʿǶʱɱȥ˫ƲһӴֳһߵľ棬֮˱ĸͱȲһʤһʱŲһĻɢ֮͹Ȼȡ˾ơ

ŲһһλڵʿڵأʣµһЩոͻ𾳵ĲʿʱǶһۣ漴һҧֱӷ˵ֱֿԼɵڵء
Щʿ֮ûʲôޣҲһ廹ҪѣΡ¾ЩѾֿʿǰһʶȷ˴Ĳʿȫһʱɥʧжص˵ͷ˵ߡ
ʿԵһɢ˵ڵصĲʿ߿ʼѹδȻ֣ȴЩĵȡһЩô
ԽҲ˳ֳ˼ԼڵصʿĴЦЩһʱѲˣóǻָս֮ǰ·ȱڡ
Ρ˵ͷ˵ѾǲȥЩɢˣʱӦѾЩɢ޿ʼķߡ
ȥɣ˲һ壬פػ϶ֻǿտǶѡָָԶһƬ֣˵ƺѾʿھˡ
һ˵Ŵķȥܿ㷢Ⱥͬаڿƶš
Ρ״üëһ˵лҪ졭Щʿڰ಻סʼڶˡ
еȺʿͳһʽķװս֮ʱҲԽսԶ뷨ԺΪȻʿеص㡣
˵·ɽűҵϲ΢ȶһЩⲢ˵ĸӹǾһ飬ʵϣЩСС֮䳣ĦʱԽһǰǿΧѲ˾裬޼ɵ⿿ɽڶ
Ρһ֣һλʿߣһ˵ȥ֪ͨЩɢޣ򡣡
ˣڴˡ
λʿΡһһ˵ĸ֪ʧʣµʿԽͺһ֮ͬ⣬ֻеʿһɱȥ
䣡䣡䣡
ûԽһ˵ȴ̫ãеܿԶķԺ䣬ʼнسԷͣʱʿսʱ¶ţÿһ䵥ʿᱻԷսֱӴڵأʼ̽ŴҶԷ͡
ԽЩȽʿ˼Щʿһ˶Ķ֣һٸʿһٸԽʤһʿһ
ƽĶۣഴս󲢲ǿ󣬽һЩǿʿϵķʿֱӽսĽΪһƶ󷨣սֵһᡣ
ˣսԺ·ɢ֮ʱȻԱ˵ʿʤɢ޵ĸսнʿͳһҲ֡
ɢ
дһ޲ʶЩС̽ʿǶʱŶԷгȥҧһս󷨣һսĽ׶κܿʤľʿĸˡ
ΡԽͺʹһɫ˵˹ȥʿҲһϣһֱӴ˻ҵս
ս˫һʱΧȻһ֧İᷢʲô֪
Ρʿֱӿʼ۱ǹ׼սϵȺʿ֮ʱȷһηıǹʼۣҲ𸽽˵ĲۼһʱƮɢĴѩȻת򣬳صλüۣ
нս˫ָӵʿܿ㷢սһǵ쳣Ƕʱʧɫ˲ٺǰʿͬʱŭһ
ȫ̵
Ρ崭ϢĻ᣿ǰһŻҲսԼеıǹ
һǹֱӻһɫĵ⣬ƥֱӴսһλʾʿϣ
䣡
ϵĻѸ˥䣬շһ޴ĺΡȻֱñǹƿλָϵķԷ
Խ״ʱһ㶣Ρһ൱ʩչӳֺȫһⱱ˱Ѫ㹻ǿ䴫÷ʽҲ֮ʿıܷһλʩչӦıܷᲢۣ
ΡĹʿźţЩľҪ޲ʶѣֻΡĹһǱ˱ǹ漴۸ʽķ̶̰յʱʮλʿȻӲǧơ֮еǱ⡢׶һ꣡
䡭
뽻ս˫ʱһֲû뵽ĹȻǰĶ֣ʱִ֮²ʿĻֱӱϵı飬ֻӲˮԷϴ
ڳҲˮΪ֧Ųסˣ
˶УԼĿ깥Щ͵Ϯߣеָŭͼıս֣Щʿ΢Ӧǵصı֮ʱȻӵ
壡Щʿסˣ
ҿЩļһʲôͣ
ڳȺʿɲ֮⣬·⾡˶ɵһ㣬ǺܿʶʲôЩǻ·֮ɢ޾Ȼǿռ£
һЩ֪ʵʿʱ亹죬帽ӹǵʵѾຽߣĲЩ޹ؽҪСѣһֱǿŵֵסЩĻ̥ɢޣ
ֻеʿΡȻҲ⴫ĺɱͷЦߣȥеʿ壡


542 ƻߣ
սֻ˲յʱ䣬ΡߵȺʿŵڳʿһȺʧȻĲ롢սȫ޵ʿЩһǲŽй졣
ָ߶ѾʿܣʱɲؿΡһȻ̧ͷ˵㡭ǡΡ
Ρ΢΢һЦ˵ǰѱѹλϵʱûпǵһᱻӰɣ
Ʈ֪˼ЩʲôƬ֮Ȼһҧ˵ΡβһЧң
ҪѾûлˡΡһקסλָߵ죬˵岻Ҫ޳ҵȵϷѡ
ΥຽȻսȻΪΡһṩ˱ĽǶȳʱпѱ붾죬ΡΪ֮ˣȻҪΪԼ忼ǡ
λʿ϶ʱ˻ں֮⣬Ρֻǻ˻֣Щʿ㽫ִ˺ͬһ¡
ຽҪʲôһЩɢޣ
ΡƳһʣµλָߣΪΡĹ϶ľλָ߳Ƭ̣˵׼ϱصĸ
ڳԶʱһԼͬؽעλʿϣЩɨսʿػͷƳһۡ
ΡһЩɨսʿָһʵѵֻ֪ǱһЩСʵƿ߲Դ֮ġ
˻شΡȻüͷһ壬ԣຽΪϱҲΪɢ޵Ľмƻ
ΡкȻһֲԤУܵظоﲻԣֲǺδ©²͸λֵļƻȻҲͲ֪Ӧԣʹ·һɢ޽ɽͻƿ˵Ҳຽƻõġ
ڴʱһλʿȻƬֱ֣Ρߣ˵Ρ֣ЩɢѾɽˡ
šΡĲɵӦһ漴̧ͷԼĲɽͬԽѺͺϵɽһ̽
ǣ
ԽͺԵ˵ͷһڿն䷨ɽλ÷ȥ


䣡
·洦ɼ̳쳹أɽɣֻͱʿĴս׻ˡ
Щɢ޻ܽơƳһЩ洦ɼĻսսţ˵Ȼʶɢޣǵһοǲ¼
ɢ޻ֻлңʿɲôϲЩɢޡΡҡҡͷ˵ʵ㣬ҲЩɢ޹·ķΧ
ɢѾˣҡԤпöࡣԽü˼˵˵ຽϷΪϷɢ޿ɢ޻Ҫɣ
ʱ·ϵ̳һƬԴЩѩλжսߵĴλãϲѩɽģ˵˵صɢƽ졣
˵Ǵյ룿ΡƬ̣ԼƷԼĲ²⣬ҡҡͷЦԣຽʱȻѾյܵϢˣñɢΧɾˡ
˵ɢһĲ룬вɢ޾ӢӣЩʿȵľ£ɢƾƻܸʿǴС鷳ģıɢΧ˵ຽҪԿ
ǹģüԼ°ͣ˵ΪҪôⲼһ£
ǲǹģҾôʱຽӦѾԳλʿ˹ʶʼ̽һؾˡԽָָɽ϶ŵʿʱ廹Գ壬ʿһʼŵʱ򶼼࣬ӦǱຽλԳʿؾ
ǻǴѰұģΡʱü룬ຽ·ϰڳ̱ȻͼҪȻǹʲ˭
ʱԳıȴΡһ·Ȼװʲôûзһ㣬ﰴԭƻѰģ
ϳؿ˿ǵǶڴ֮ϵĿռ϶˵˵ҪǴⲿϮຽλȫֹ
ԽΡԶʱǰһ˿ռ϶ŵʿ漴ص˵ͷͬ˵˷У
ຽ˺ֲãֻҪʧȥϵļƻֻΪȺ׶ڸͻ¼ʧܡ
ʱɽʣµʿֻжʮˣʮ˻ֳμɣԳľױƵʱ
Ρ¼˾ѾжʮһˣҪɽʮ˽ǲܵ顣
Ρ֧СľѣȴȻ˼ԥ
λһʼϵô죿һ壬ຽûнռ϶Σ
ԽΡĹ˼ɣ΢΢һЦ˵޷ǧ仯ֻҪǷӦ֮ǰһоͺá
Ρ̾һЩε˵λѵǿñҿˣҲһأͲຽûϵ¡
˽һ񣬻ɽȥɽһξ֮ΡŽ֧СľѴյڱߣᴵ
ৣ
ʱ֮Ρ¼ڴˣǷ׷׽ԼֵļŶΡ˻㱨Ρ֣˵λȥϮຽµľ񡣡
ûֱ˵һʵһ룬ֻҪҳǡ
Щʿԭſ׼Ȱ䣬ΡĻȴֱӽȥ뻮һһ˵ǣ
ΡԽͺϵ˵ͷ˵Щʿһ·ɽ˹ȥ·ԽǿɽԽɭϣɽϷȴֻжʮλࡢԳʿأԽһ׾ٵƹ޼ļǵռ϶
Ͻǰսȡ˷ܵ˵⻹µһȫԡͿ˳ˣؾຽúýɣ
ԽһƣָָЩϥࡢԳ徫ЩѾﵽڵʿƺԳһʿм̧ͷĴ˼ۣΪԽһǴʿģԳǼ˻ΪֻǶԷĿֻ̽ǺݺݵصЩһۣ
Խһ̧ͷߵȷһΣȫ徫ȥΪЩеʿ٣ֻ̫˶ʮҵλñͣ
ϣڳʿı鶼ɼʿûע⵽ǵĵֻɹʿռ϶԰ġзʿӡΪǶԷʿڿ̽Լ
ԽסϵһϢ£漴һֱ̤ӻӦ֮Щʿȥ


543 ع
ʮɵľʿ˵ҪԽֻһգ۵飬ԽӦ֮ͲֹȣΪʱצѾֱӹΧЩʿ
䣡
ѩĳɢЩ徫ķӦٶȼ죬һСʿԽֱ͵Ϯˣ
ۣ
ϮϮ
ԽһȻ˶ԸʿЧķ
ĵЩʿɢҲãʿҲգ̫ǵıܸ֪ˡ˵ܸ֪۹۲Ԥȫάʶ̽Ҫ࣬Ҹӿɿܸ֪ķΧԶʶɨӣһԽԼٶʵʩ͵Ϯܸ֪ʿֻˡ
ӴӦ֮Щ徫ɵһ̤ԽһֱӻΪΣֱʱЩ徫Ÿոհں÷ƣ׼ֵʱܵĳ
Щ徫ʮֽ͵Ϯ֮ĵһӦȥ͵ϮߣȽֹĳɴ˿ɼЩʿǵ֮徫
ܿϧռ˾ƣûпռ϶һԳʿģЩ徫Ρһ˵
Щ徫ովȽŸʱΡͺҲֱӲܲ˵ض徫бԽ˵Ǽ˹ȥ׼֮ǰöԷԱ
ȥ֪֣ͨ
徫µʿŭһռ϶һߵʿһת׼ؾռ϶԰Գʿȴ뻮һǰ̤һֻؿľΡ¾һ𣬰˲Щ徫֪ͨλؾеຽ
徫߻һֻֽűؼĺ壬ȴԽ˻ˮڣ

߷һҽУֱͦͦȥ徫ǲûоʹ˱ƾԶѰʿǿֵΡ˵ĳ

дһֱӽΧһȦ徫ǺɳȥΡسǼλ˵徫£ֱӷס⼸˵
ƱԽһʼԤĻҪʣԭܲսԳ岢ûսվһۻ𡣶Щ徫񱻽ش֮ѾֻʣʮȻڸ翹Խһʮ˵ʱûʲôֻܹɽһǽҲҲǡ

һλ徫˺򵹣Ρſռ϶Գʿһ漴һ˿ʼѹЩͬʿĴ
Ρѹ˿ԽͺϣʵȥֱǿԳأ
ЩԳʿûΪΡɾ裬ֻһλʿңңһʿʱֹ״̬Գʿǡ
ǿϲɫƳһߴɨսʿǣ˵ֻʵ㣬Գһ׼ȴѲúܡ
Ρ˵ͷ֪ԼĲֻ𾳳ڵΪҲֻ𾳳ڣܽЩ徫̶ܴǽ͵Ϯ֮ƣЩԳ徫徫˿ǿȻһѡ
ֻʱȥҲǰġԽü˼˵˴徫֮ԷɻΪΪɽŴСʿæֵţЩԳʿǰ֮˵֮ͻȫ̱־衣
ܱȼáΡѾѹ괢жӵĲǣЩԳʿʱѾǣǲǾͲɾ衣
Ȼˡ
Ρδ˵꣬һȴȻԳдȻһԽǴͬ⣡
Գ徫ǵע༯ԽϣʱϮʱһЩСѽս״̬ͷβһֱѹŴ徫ЩԳʿһзأ
ǹ壡Ρüͷһ壬Գʿ󷽲ʩʿǣЩʿֺȻһڵļƣ
ãɫһ䣬ԳЩʿжԣȴ뿴Լɥڴˣ
ĵǣٳ֣
һ޲ȻӹʿдΡԶʱɫѿ˵Ǵͨõģ͹λʹͨˣǴﾡ¾Գ֮ˣ
ţ
һʿƺ˱쳣һλڼ׵Ĵֺһȵߣţ
Ρ˿ºŵ徫ȻЩιȥʿѾ˹ʿǵע⣬λڼ״Ѿʼݣɫ˱һƣ漴ȵ˱Ρ
δ䣬Ρһ̤˳ȥһֻ֧֮ڼ״󺺼۶ȥ
Ⱥʿռ˾ԵƣɱԳʿΡһ˾ͻᲽԳ徫ǵĺ󳾣
ʱڼ״ҲΡһ˵쳣һԼ˫֮У帽ɫĻ֣漴ŭһб䣡˶У׼ӭУ

ΡӿץһѱһֱնǺڼ״ǰɫ֮ϣͬʱһΡֱһѪ˳ȥڼ״ȴֻǻ˻ӱ㽫ж˴أ
ߣݺڼ״󺺶ŷŵɳȥΡŭΪƾ𾳳ڵΪҲ˵ң
źڼ״ֱӷ˱ع츳ͨסΡԼһ⻹ȥΡû뵽һʼͻʹñףʱһƿ
츳ͨҪʿǿ֧֣ĳղڵľɴмƣ뾨ɴͬǡס޷ʿĹӲתʱನ˵һǧ˰ٵ츳ͨ
Ҳǿ֮츳ͨ˲ػ˰˳ɵԼֻҪ൱ڹನ̲Ҫʶ룬ϱعʿһ˲䱬ֲɴȴǽԷתΪˮ֮ķȴҪʿԼ״սҲ޷γɴĹ
Ρ粻ǰĺڼ״󺺣һĳ˹ȵףЩʿΪձ鳬µʿǣԷ׼ʹáסӲƴµЩʿȻֲ˺á
ڼ״ۼΡ⣬ʱȽΡȻȺʿ죬ֻҪΡʿǾͿԲսʤոտʼ׷֮ʱȴȻɫһ䣬һһҫ۵Ľ⣡
ͣ
Եذ˺˿ֱӽڼ״ߵǲɫĻնһ飬ڼ״󺺵һѪɫĹĻ츳ͨס֣ʱı嵱ȻҲش
ڼ״¶һ˿µı飬֪似һǵͻֱӹᴩĵ
ԽüֳΣϣλڵĹʿа취㿪ԵذĹ


544 է
ԵذǿʱҲδʹõʱ̣һذױ¶ڵ˵УжԵʿͻῪʼذס
ʱĺڼ״󺺱ˣǧһ֮ԽϮʱѹذ̵ӡ
ΪԽеԵذֻ̬ܿذױҫĽ⣬ڼ״󺺽Խ˽ӽʮɵľ롣ǰذ˺ġס֮ʱڼ״󺺱Խս뷨
ԽƳһЩԳ徫ĹʿжʱһʱѾȫռϷ磬֮ǰ͵ϮٶԳһҹ廹ռоԵƣ벻ռϷ綼ѡ
ԼһΡ´ʱѾսţԳʿǲģ˫ںֵ֮ʱҪصЧȻߣʱֻܴЩʿʱȻѾʼ¶ƣ̬ˡ

սڹʿ֮ǰʿ׼ÿ׷ϣǾͻֳǰȥֵǰս˺˶ȫתףûһʿûԼһˡ
Խ״һæΡסˣȥϵһ֮
֮ǰ͵ϮȻʧܣڼ״Ҳֻ˷ʱ䣬ʿ㣬ֲĿһһĺ֣ԽȻģҲࡢԳܡ
жʶ֪
ţ
Խע⵽λڼ״ȻʶԼʱĵ׷Ըһͬһʶһ߲ЮŹĺֱӺ˺ڼ״󺺷ųǵ޵ʶ֮ϣ
䣡
һʶľսϴ󲿷ֵʿһʶʿ˵ǺܳģǻæԼԺеʶʼʶ㣬϶ԹĶŻ˼֡
ڼ״󺺸׵壬û뵽ԽȻʶֶΣŵʶ㱻ȥɣʱоһתʧȥԽӰΡȵ֧穣һ·硣
Խ˺ڼ״󺺵ʶͣΣԼĽ²һϢȫʧŹʿ֮зȥ
عʿΪóľǷģսʱб׼ӳɣ˵ʮȫܵͣʱЩĹʿŬԳ塢ʿ룬ÿԷ˳ǰзֳһʩչ׵ը֮ʿѾ˾Եơ
ɣ
УֻҪǸܣЩļһ̾ͻɱ
ʱԳ徫ȥǻҪػǵռ϶ֻ´ʱ͵ͷʼӴˣΡµЩʿǲãǱûս׵ѾЩʿʼʱʱԶΡʱ׼ˡ
ԽࡢԳΣһ˵ܲסЩļһ𣿡
ۿƣľȻѵѡ񣬷ʱԽ״̬ڳʿҲľ˭ʩչġ
̫࣬ҲֻסһϢ˼Щյ˵ҿûˮԣð
һϢҲãʾסǰɡ
ã
Խ԰һϢŹʿս˹ȥ
Ϊʿ֮ǰλڼ״ܽĳǴʱ֮ǰ࣬׷ͷųʶʱɨԼߵԽûʲôӽĻᡣ
ͬʱʶɨζʶȻʶشʿҲ㹻ЩʿԺһʱˡ
ûѡֱӿʿս˼˺ϵ׼ȴϵһγ档
ʱȻĵسƣǰѹŹֵĴ󸫳ɹڳʿע⣬Գ֮ҲСЩԳ徫Ȼвٶܽг֡
ȴұЩʿ˱Ż棬Ȼб໤ȴҲǺҲҪսЩˡ
ɫŹʿս󣬴ߵļλԳʿͷŭһ޸ٴη˳棡
ȣ
޸͵ӭļλʿϻ𣬶ĺĶͷϻ䣬ۿ˾ҪǼλʿı׵
أ
֮մȾĺնȻڶڹХлΪһΣλʿʱһǷӦ֮ǰȥϵĻ˳ǵĵ£

һıùʿǶȻѣǾֵطǼλʩչ׵ʿʱѾҽŵ
ˣ
ڼ״ע⵽ս쳣ʱغһһתʹԮΡô᣿Ρʱһ͹Ƽĺڼ״ѹڴ˴ã
ʿǰһɲǱ㷴Ӧ˹ǼӴʶ̽ȣӿ˺󳷵ٶȣҲǿϵķһжΪʱ
ԽֻǶ˶Ӧɹ˹ʿ֮Уűһʶ˳ȥڳʶĹʿǼͬʱ׾У
Ȼֻһգ۵ʱǸĻþ˳̶̵һ˲Ѿ㹻úܶ鷢ˡ
֪ʱʿǵĽ³˴ľЩ͵ĲľӻѩٳȡѩлˮûΪľʿǸոջָʶ㷢ԼѾһʵֻؿࡢԳʿӽĿơ
ڣһλʿʱࡢԳʿҲһʿʧȥĵƣ˫ʱһ
ߣмͣڼ״һǰΡŭĿӣʱѾ侲ȻʿʧȥĵƣȻռΪƣʹսԳҲǵĶ֣
뵽˴ڼ״ϵĹʱȽ˼֣Ρ±ǣ˵Ĺһ̶Ի

ڴʱҵսдһĲҽУһλʿոյֵסǰԳ徫Ĺ׼ʱ˲⣬ɫĹâһ̹ᴩĵǡôطϵΪ
ڳĹʿǲɵøеһ񺮣ʶסԼСǵҲԼĵôһࡢԳʿ֪Լһʿ
ǵڹʿǵսкֱײսֽתԭռĹʿһ̱ηηβǼʹʱҲʱ̾޽֣ǵĵֿͽ͵ģֻҪЩʿ˾ǾӲԵذһȥΪ³
˳֮£ࡢԳȻסƣռϷ磬֮ϴʱ˵˸ѪĹʿȺԭռƵĹʿԽӲǿƼԱ˱ࡢԳ廹Ҫ״̬


545 ׷
һѿռֱתࡢԳܵˣֻд̵ذȻһһսֻʵʩ͵ϮڻҵȺս֮ȴԸıơ
飡
ڼ״ۼȫǵȥΪʱڵأ૵ôôܡ
ûʲôܵġΡҡҡͷһ֣Щ˶ֵʿ㽫ڼ״Χסӿźڼ״󺺵˫ۣ˵λֺǴͨˣҪԳʿڴˣ

ڼ״󺺳ĬƬ̣ȻЦһ˵ʤǶ֣Ѿѡˡ
Ρһݣüʵʲô˼
˵ѡԳ巭أڼ״Ρ˫ۣ˵ɽ·ϵĴɱֻǱɽһǶѣԻ徿Щʲô
һֲõԤдΡĵһʱֻɲؿǰĺڼ״󺺣̽˵塭սˣ
ߡڼ״һ漴˫ۣ·мڻشΡ⣬ֺĬΡĲ²⡣
ˣ塣Ρϵı鲻ϱãŸʿҲʼý겻һλʿӻȡһöǳɫĽᾧϸ֪Ƭ֮˲Ρߣ˼䡣
Ρһãûȫ濪սûС
ݸոյõϢжϣɽϷƺ˿Ըı䱱ؾƵı嶼ѾɳǲӣһϯıĴս⣬ΨһֵҵǴδݻΪݵսдǡ
ΪĿأΡƬ̣ʵ֮ڵЩϼһӦòѰұİɣ
Ȼд棬ô˵ԪӤϵʿϲսսмЩʿûôһȺʿɽй䣬ӦûὫս
Ρ֡λʿƳһȻλ翹Ĺʿսĺϣ˵նɱλԳʿȫ
Ρһ⣬Ƭ̣ȻϵѣлҪ˵
һλʿ˽ʿǣһΡߣʵ£
ʱԡѪһɷԺϵ֮ϳӴʹȥʬɽѪĶֻվΡǰȺʿһױȵѹȸС
忪սˡΡ̧ͷźϵ˫ۣûʲôӦһԼ֪齲һ顣
ô˵ԳѾΪ˵ˣϽǰѾ޴սջ˻УƬ̣ʵɱȫ𣿡
Ρ˵ͷû˵ʲôȻ⣬˶һۣ໥һΡŴӻȡһݸ˺ϣ˵ౡ⻹ϵĪҪܾ
ҡҡͷһ̾´ټ֮ʱһһ
˵˰ֽ֣ӹǸɺɽȥ·ЩԳ徫λʱ˳һ䣬ʧɽ֮䡣
˭˭һءΡĿźʧ漴һתһԵԽʵԽѡ
ҿɲͽս£ΪѰұġԽҡҡͷЦڿĿѾһ롣
忪սɻʹ·ϵľƸӻңԽǻҶɢ˵ҲԽʱЩɢӦҲѾ·ɽɢ޵һκʿվͬһ㣬ֻܸƾˡ
ԽȻûĵһҵģĴʿｫĶߣԴʱصľƳ˶ԽһҲ
ȻˣǾͺˡΡԽһ漴һĿתɽһǵԳ徫ǡ
ҪɱȫӦĵȻǼ˵ΡҲЩԳʿ·嶥һӣµʿǶʱ֮ǰڲսԳ徫ȥ
Խ״΢΢һЦ漴Ρһһ׼뿪Ƭҵսȴɢ޵ִɽٿʼѰұġ
Խ뿪ɽһɲǣȻӦһɾ޴ΣУµĹһԽʱһ޴ĿֲǹΣϮ
Сӣǵţ
ӥǾΥ𣬴ʱ˿λ񾳴ʿԵޱ࣬ӥĴԽĵ׵һɲǣһѤõĽⶸȻǰѿ
ˣ
Խ𾪵ǰĽ⻤֣ϸոտʼսԳʿҲûбõȥڳһ̶ԽǰĽɫĿ⡪
һѾ޴ıɽǶ⻤֮УɢĿֲԽϢֻؼһˮѽֵһɲϿϵʹ߶Ҳ費һ˿
Ȼ㡣
һĮԽǸ֮һĶʱ˹ȵףǵǸǵõڷפ֮ɫʴǷУƾնǸӣ
ϪˮԪӤʿ
㻹ʲôǵռ϶
Խе޲֮ʣӥȴȻѣԽʱԥһתսǵռ϶۶ȥ
ߣߣ
֪ںδλϪˮԪӤʿһһ׳ɫâʱǵâû׼ԽֱӶ׼սǵռ϶
͡䣡
޴ɫ˲ɨսֻನĳԳʿ˴룬ǵռ϶׵壬ۿҪɫֱƻ

һϡƵȻ˷ֱӸǹɫɨʱľ죬ֱӿڳÿһλʿĵףǵҡڲʱѵĿռ϶ȻĻȶ

λԽԪӤʿ׵سǰԽӦоһʹһ˳ȥ
ۣ
ԽĸλԪӤʿֱ߳һ޴ѿڣѪѿڴһǳĽ⸽˿֮ϣǷŷӥһ£һֱӽԽն
ţλԪӤʿƺԽûԼĹ֮¸еʮ־ȣһԽǰֱסԽǰռ϶ĵ·
Խɫһ䣬һλԪӤʿҪʵ̫ˣӥʱҲ൱ڣ޷һλԪӤʿǰס
ԥط꣬ƮɢΪһˮ漴һ˻߶Լſռ϶Ʈȥ
С
ԽûüƶһɣλϪˮԪӤʿһץֱǻˮ嶨˰֮У
ȷʵ޷ڲʶǰ˺̬㣬Ҳ뿪ˡ
λӢԪӤʿԽ壬г⣬֪ӥʶǣͺӲƴѡֱӽԽץס


546 ࣿ࣡
һͳɹˡ
λϪˮԪӤʿΪԽѾû·ʱ򣬷ӥȴĵ𣺡ֻһͨΪߣ˴ֻǸͨĵص㡭㣬ͳɹˡ
λϪˮʿüµ㻹ԸǰҲԪӤʿȻ֪ԪӤľԣ£Ѿûʤˡ
ǣСӣһμǵóİɡӥЦһ˵˵ΪҾֻԪӤ𣿡
Ϫˮʿɫһ䣬̶ǰԽʩչʶʱѾ˲ԼʶпܱӥشΪܸоԼ帽ĿռŤ
ݣ
λϪˮʿǰȻһҫ۵Ľ⣬ԽŽĳŤת˷Ӧ֮ǰֱʧˣ
ʲ
ϪˮԪӤʿһץһգĬƬ̣ȻĿתĴӵԳʿһĹâ
Ҿ㡣
ڴ׼еŭй֮ʱһ˫۾ȴȻǰһλʿ֪ʱǰλϪˮʿӣʲôҲ˵ʲôҲһǿҵѹȸȴҪðϪˮλԪӤʿϢ
һĬĬһͻʯʾԼ޶⣬˫۾ŻʧڿС


ۣŻ
Խ巭䵽˼Ӳĵ֮ϣסԼؿڣϸŻȥ·ҪŻ³һ㡣
͡͡
Խľ޴ѿڱһŨĵ𽥻ָһ˿ȻԪӤʿΪڷӥֵס˶ԷŻָԽһ겻
ǰôŻԽٴθŻ˼Σյʱǿվܡ
ˡӥ̾һЦһαչظоұΪٿԻָ۷壬û뵽ȴǸɥĲСӣڿָֻܻ𾳺ˣ˵þҪ߲ϡ
ǿСǿͻɽؾԽǿֹסŻĳ嶯ʵλԪӤİϪˮʿӿռ϶׷𣿡
ᣬһؾĳѾˡӥ΢һ٣˵һؾĳţҲһӶؾ֮ڡ
ԽԶʱǰһڣ˭֪Լһ֮УһλԪӤʿˡĬƬ̣Ȼʵǰ㲻иռܷĳŲƵط
ǿԣҲֻŲƵ·ɽŸӥ̾һ˵㲻ΪԪӤʿʶ֪Χֻôɣ

ԽҡҡͷҲ֪ԪӤʿм·µҲֻȶؾУغܿͻΪĻսңλԪӤʿҲȻ޷˵һʱ˾ͻԼȴ
ôԽǰĴ֣ɽȻ󲿷ֵڻѩĸ֮£ǰһؾȴϢľڿмҺ塣
ĻܲԵʮָˣСѾͷ˵ľĵȻȱѩصıҪöࡣ
ϧĿ²ԽŤͷܣоˮոɢͻᱻֱתΪľﲢһʺˮĵرĵط
ԽƬ̣漴һ棬άƮȥ׼ѰͬؾеЩ塢ԳʿܸЩӦû࣬ϾƬؾԽ˵ȫİģΣա
䣡
ûãһ޴ĺԽഫܿսԽ˼漴һźڵķλȥ˳״̬Ҫս˫ʲôʿ
ħ
ԽսĵطһֹŹֵԶʱĶУԽüԸǴʹõͨԣǺڼЩʹõĹм֮
ȫ֣Ƕסˣ쳷ɣ
ɶЩŹļһ﾿ʲôͷôǰδֹǣ
ԽŶʱһ⼸仰ףȻһĿЩ죬ʾǴʹõͨԣ˵ʱͷһͬнƹһԡ
æӿ˷ٶȣյʱһпյظԽóȻʹʶֻ̽òҶƬյȥ
ȺʿڻಫɱһƤҶƳɵĹŹȻʺԭʼȴʮ־£ЩĹԣȻѾﵽ˷ĳ̶ȣһǴԽмϤԳʿʽװȻ֮ǰؾȺԳʿ

ԭʼЩʿһλߴŮԽڶЩԳʿеĳǹǰѳǹʱԶֱֶسԳʿƵ䣡
Խ˫ĿԲԼʲôǰѳǹʱĹʽȻʿʹõķм֮
䣡
׵ǰѳǹصλըѿԳʿǱѳǹų׵˵ٶȶʱŻ˼֣ЩŹŹֵʿٴ׷ϣһ
ԽȵطЩŹŹֵʿԳʿóⲫһԳʿȻЩŹʿѹº޻ֻ֮ͨ仯Сࡣ
Ҫ֪ԳʿڴнѾǼΪóսˣǾȻҪͨ仯άߣʱʿ͹ܣ
ǡ࣡
ڴʱӥĴȻԽһԽòײֹס˱ĳ嶯ּֿʵࣿЩʿ࣡
ԽδɥĲ࣬ӡУǶЩóʿҲڽս֮ѹԳʿɷӥʱȻȺǿ˵ļһ࣡
ŲţЩŹֵʿźλܵСͬѪӥٺһЦ˵ΪҿСƺҲѪɣ
ԽʱϾӥ𾪵ǰ⼫ȲϳʶһĻһȺĹŹʿȻƾⲫ㽫Գʿֻ֧ţ
𣡡
һλ߾ųߵľԳһ̱һλͷʿֱһȭɳȥ䵽ԽߣλŹŹֵʿһ̤׷
Խʱ𾪵УӦ֮ʱλʿѾֱһͷײϣԽʱоԼ·һһ˸ߵĴֱؿڣ˷ŵ˳ȥһ·ײôסΣ
ħλʿɻܣûзִ״̬ԽֻǸоԼƺײˡ
λԽͬԽһײ֮Ȼûһ䱸ֻԳȥ·ŵĳ˵ʲô


547 һ
Խ˫ĿһǿȻڱôһײˣλʿǿȸʤһ˸ٵĳ֮¾Ȼûһ嶶ֱƽȵλԳʿȥ
Ī
λʿ˵һԽ޷ԣЦǲѻġλʿһѾιȥΪεԳʿ漴һתпյء
Խ״üλʿȻײʱֵں˫˫˵ݵطԽ
λࡱʿֻ߳ߣԽһҪͷӣһ͵ͼȴһֱ뺷ĸоһȻ
Ϊ˵ĵϸԽóȻʹʶֻ̽λࡱʿΪδڣ˵ǿȾѾӽ۷壬򲻿ֻһȭ㽫λͬΪڵԳʿɳȥ
λࡱʿĸ֪ȷͬε࣬Խ۽˴ɷΧ֮ڣλࡱʿȴûа㷴Ӧȷûеıܸ֪
Խֻβ˴Ϣʱ䣬õһЩʿйصϢ֮󣬱һ˻˰ȫ룬ʼԶ۲пյصս
ʱԳʿǵ·ѾױһѰѹƷǽп಻ԶսֻбܷɿһõԳʿǸЩŹʿĶ֣սֻӳԿԳʿͱʹ츳ͨ
𣡡
ԳΪ֧ǿһ֧ҲԽʱȺԳʿķ֧츳ͨǶʱڴսһʹñݣԳʿһеʹΪʶܴԣԷӳԶεȱʹá񡱺޷ʹñܷһֱʶľ
ʱԳЩʿѾ忪սĴɼ˸ɫâľԳȼյ֤ݣٹյʱЩԳʿͻ᳹ʧȥս
ΪԳһȡ˱ĴϢᣬһʱ֮ǰռϷĹŹʿһȻԳˣΧȦҲ±һȱڣ
쳷
һֻԳŭһһ仯ջԭһԽЩӡʿǵ·嶥ຽŵλԳʿȫ
ʱȫԡѪϲɫĹ棬ȻѾڿ״̬صһŬɺΧļλŹʿǼ˶ʱһ׷һѪȥ
ʶ
Խǰһû뵽λΪȫԳʿȻʶļɣһԳǼġ츳ͨпܳΧȦ
λˣͻΧλΪȫԳʿۿ˶Ѿˡ״̬ŭһֱسŰΧȦǸȱڳȥ״̬ǻΪѾû̫ĹϵˣʹηȽ
츳ͨԳʿңͶ֮ĪЩóսĹŹҲ棡
Գʿľȡ˾˵ЧֱӴǰĹŹʿǣգۼ˫սȻͬһˮƽϣԳʿռϷ磬ƿȥת
ȫһȴ˹ȵף֪ԼԼֻټֲʮϢʱ䣬ЩŹֵʿʱȻѧˣûмӲƴǴԶͶʽϮţֹԳʿ롣
Ⱥļһ﾿ǴӺζǺȫҲǼ˵ԳʿʱȴҲɵøеЩ̽ε·ɽؾ֮оȻһȺʵǿʿƫƫײϣνù
ԳʿںȫĴ˳УǱ㷢ͽ͵ģЩŹŹֵʿڴ֮енٶƺڿյϻҪһЩЩŹʿв˸պľԳȴһɫˮ
𣡡
ڶ󷽵ļλԳʿȻһۣԼͬطһŭתЩŹʿƴɱ翪񡱵һʿʱڵѾʣ޼ۿҪľЩŹֵʿץסЩԳʿֱѡӲƴΪȡһ˿ʱ䣡
ƾ־޷תսֵģԳܲ⣬ЩתӲƴԳʿ˲㱻ŹʿɵĺûЩŹŹֵʿ±㽫ԳʿǴλ׽漴һԼ׷Գ
ʱ֮ԳʿѾǿ֮ĩڱŹʿǸϽһɽۿѾɽˮʱ򣬶ԽһֱЩʿߣ֤һȺؾαؾ֮еġȫ̡
ȫǿ˫ֳԼ壬ʶѾȫľʱֻؿŶĹŹʿĦȭƵ׼ܹȫ̧ͷȥȴȻսԳʿֻʣ²ˣһ־ĸоʱȻ
ںȫãĴ֮ʱȻһһһ˵ĵ棬ʱü
ڰԽһǺȫֱҳλãʱתƣֻҪλԳʿ֣˵ıܸ֪ȻѰʿҪǿ󼸷֡
ȫǿһЦݣ漴˵λˣٽ״̬
˵꣬سſһ˵ĵطһ񣬽űøոջָһ˿״̬
Խ״΢΢һЦλԳʿŻǷʱܵ׼ҽͼ䷨ƭЩŹŹֵʿ
һԳԱ̫ԣֻҪȺŹʿ췴ӦȻ÷ɽʱԳʿһҪҳԽɲһܷĺһλԳʿ˹Źʿʱɽ

һλԳʿ·ߣɽ֮еĵֿѾ壬λλ͵ĸߴŮԽڶ˴ɽ
ֻɽ֮вûҪҵЩֵˣֻǼµĺۼʾȷս
ߴŮӵһ֣һݵӣź߷Ը˼䣬λӶʱһ漴ȥܿʧڴ
һԵԽʱ˫ĿһӷеǸһ׼ʿн㷺ȴֻڲԴΪʹõһִͨõڣ
ȺŹֵʿȷнǧ˿ƵĹϵ
䣡䡭
ʱλߴŮѾ뵽ԳʿĿԣԸ˿ʼɽзǣɲǼ裬һɽһ˼
Ϣʱ䣬ЩԳʿ˳
ŹŹֵʿǶʱһЦֻԳʿ̲ס뿪ɽǰЩùʿΣ뿪ɽĺȫҲⲻ־ǿһҲǱҵǸŹʿ㽫ʹ˰յʱŽס


548 񣨶
ŹŹֵʿڽԳʿǻ֮㼯延ϸȥһ·׷ɱȺʿȻһصһλҲʱشʿĻָֻҪһʱܳ׻ָ
ԽɵðľҪ֪ЩԳʿֿ֮˵ȺŹֵʿһʼҪԳʿܣߵսͲһ֮ϡ
λߴŮǰһҲ֪ǴӺδȡǰѳǹһִųǹһֻȴԳʿǵֱ˺ȫ֮󣬸ߴŮӲ¶飬һ漴еĳǹֱ˺ȫؿ֮ϣ
ȫһű˫һٴ˻ԣಢʿҪȫȻΪС䣬ֻһʱѪҺͨܡ
ߴŮԽ޷ֱԣմմȫؿѪ۾˿ܱԼǹ֮ϻһЩ졢ӵѪɫơ
ԽһǷ
ȻûмƵķԽλߴŮӴʱƵľһŷֶصʾᱻԽϴߴŮʹѪƵһŶصķ
ѪƵӣĽṹҲͣγһ˺ȫľ޴ķպǰѴȫؿڵĳǹһǿʼӺȫ֫ٺעǰѳǹ֮С
ԽкȻһʣѪ
Ѫ˵һЩаʿʱʹõһֿ߷ֶܵΣԭʹþѪ
ѪΪʿڽڽ𵤵ԴȪȻӵмΪʱŷһھѪתսѪĸӳסаֶοֱӽѪеȡǿй̶ڷ֮ϡ
ֶֻͬʱҲײһֱִӹעʵػٵ飬ʹùѪķûڵģַҲʹʿԪˣһ˵þҪΪ䡣
Ѫ֮νΪаķΪĳλɢ˹Ѫ׶˵ķҲ֪ӦóΪţǸ˵һӻˮ֮ķѪ׶ˡ
һûץһ
˵ľѪ
ʱԽǰľɲʹ˵ľѪǰѳǹڲʳȫȫϵķպԼѪãܿ뾫Ѫڤڤ֮еĸӦԽεȡ
ŹŹֵʿǼ״ʱǷ׷׳ŸߴŮһƺڵϲλߴŮ¶˵飬΢΢һЦǰһһץסǰѳǹ
͡䣡
һѰγ˳ǹӺȫؿڴһѪɵĻߣǰѳǹʱѾѪͷųһ׹⣬ӦǼˡ
ԽƬ̣ĿתƽڵϵĺȫλԳʿЩήҲߴŮֺзִ磬ȡûжҡȫĸֻҪʱͿԻָ
ڴʱߴŮӺȻһ֣˵һ岻ĻЩʿʱ˵ͷؿ𶫵Գʿм۶ȥ
Խ״æȥʱѾȺʿŨȤЩʿȻܺᴩ˵أǵ⣬ֻû߳һͻᱻǵصʿΧҲ˵ؾ˵ֹһڣ
ͨ˵һؾֻһڣҲؾĳЩ£һؾǸôڵĳ֮⣬Ҳпּܳʱĳڡ
Խʹӥλ񾳴ʿȫʢʱھȫؾʱһڣʱڵıŤĿռ䣬ĶӦλ˵ԭóңԶ
һ˿ϣҲȴ̶õö࣬ԽɲһžײλϪˮԪӤʿ
뵽˴Խʱӿ˷еٶȣЩŹʿٶȲ죬ʹʹӦҲ׷ϣôʩչȺŹʿţֱʱ֮ЩʿڵִһӰϿȡ
Խ׼ʱ򣬷ӥȻĵ𣺡Сӣǰ߶ȻᱻЩʿ֡
Խһ漴ͣ˽ŲüųʶС̽Ͽڵķλ
ˡ
Ϣ֮ԽɫѿջԼʶǰһصϣһ֪ΪöɣóȻ˵þҪЩŹֵʿ֡
ʱԽȷȺʿݣ˵ڷû̫˽⣬ԲȷЩʿǷʹõͬļգǰԽȴǾϴһʾõ󷨣Ҵŵ͵Ķ
Ҫ֪ԽȻ᲼󣬵ϸѧϰ֪ʶоļ󷨣ǰʾԵ̶ֳôϲ
ʵ󷨷ڶԽҪӥѾܷ֣ʱҲ˼άԵУ˭뵽ĵĸءȺ֮Ȼһʿõ󷨣
ЩʿȷࡣԽǰǵ޵ϣȻһıԼ˵ǣЩʿӦòнʿ
ȻЩŹֵʿõ󷨴ԵĶ񣬵ЩӲûоκαװʿȻͬ
ЩʿͲһ߰ԻԼ󷨿߰㣬öһӶ󷨵ʵǰЩʿȻˡֱؽĸ¶󷨷κһ΢Щ󷨳ʶʿǰǻֿƵĴڡ
Խ˼漴ǰһǵ֮£Ϊ˲¶ϸһڸʱɢ
~
һԽЦЦǵ֮Ѿһһ˸ߵСţûκηӦ˵ԽѾȫƽ󷨡
˵ŻԽһƾΪƳ󷨣һΪ󷨵Ļ߷ˮûκβܵ֡

Ȼһۣô󷨣Խһ·漴Щʿµķ׷ȥ㿴Щʿ׼ôԳʿǣٿӦʹķʽǽӴ
ܿ죬һķݱԽǰЩݿȥʮּªӦʿڶʱڲִٴģԽɵһ˵Щʿǳ궨ڴˣЩĿֶ˼֡
ԽԼʿƤӵֶ˴ׯеûóȻȥѰЩԳʿǴڴׯڹ۲һʱ䣬Щʿѧᣬ˳̽ׯ˵
ԽһݽٵĵطǱһ͵ЩʿһС̽ׯеǿڵλá


549 壨
ׯƺոսɲãƳɵǽмʪȻЩݵĽӦǹŹֵʿһ֮ھġ
ʿ췿ݵٶȱ˲֪϶ٱֻҪ̶ʱǾͿɵظһͱµС¥Ժ䣬ʱׯеЩݴֻҪյʱܽдȺʿ֣һҲò˶ʱ䡣
Խڷ֮䣬ѧϰЩʿԵͬʱҲѰׯеǿߣʱҪҪսǿ߶ǱעĿꡣ
ܿԽ֣еʿڵΪ˴̽·ı徫£ǵսʿǿ󣬿൱´Գ徫޻֮
䵱ҲһЩΪԲʿڣʵ𵤾ȣ泤һͬʿʱЩΪʿشŴׯĴ֣ǵпɵؿЩʿԴ˴Ϥ
˴ʿ࣬Խڴׯε죬ǿֹŹֵԣҵ˹ѺЩԳʿĵص㣬ʱβһλȥֻн𵤾ڵʿλѾڹѺԳĶѨתյʱˣԳЩʿӴ˴Ѻȴס
ĲҼЩֵ𣿡ʿһĵӣ˳־ս׼ô
峤ķԸ㲻ҪΪѡʿƳһۣƺúߵΪ̫ͣԼʲôв˵ȰǿĴ㡣
ôᡭڨڨЦЦЩε˵峤ҵĽ㰡ܸЩȨɣ
ҿɲ峤ĵܻܵǳϵĵܵܣҵõǲκһͨ˴ʿ̾һĳ˵Ʋ˴һյĿռ䣬ǴǴˡĪͻˣֹĵطСΪá
Խһ֮ǰûѧϰĪͻʣӦؾ˼ЩŹֵʿȻȥһ֮˵Ĵ磬ʵ̶ȼߣ˵ǹͨ
ؾһ漴˷ܵ˵˴Ǹոؾɣ
ûǽĴһʱڡʿ˵ͷ漴˻֣ü˵㻹ȥҪ𣿡
껹䣬ȴλ˽⣬ʱ죬齩ӲתŴׯȥ

λʿԶųһε˵ѰСӴˣĺ̫أҪԿ
ⲻһƾڿտĶڴصСʿʵ̫ˣ˵ʵһʼҲһ
ǿʿȻҲᱻŵʿЦҡҡͷЩ࿴ȥҵҲûʲô𰡡
ࡣǸĬƬ̣Ȼ˵㻹ǵǸ𣿡
ĸˣ
Ǹͼ๵ͨȴɥֵ֮Ǹ
Ǹô˵ʿʱ˳ĬƬ֮ŵ˵лѣ˵ࡣ
ԽһЩŹֵʿǰͽӴֻ࣬Ƕಢ˽⣬һƫ
̧ͷɽϷ±ڣǸ˴ʱӦ⻬±֮ϣܿǴ˴İڡ
Ҳǣɽ֮йѺ˶ʮλʿԽǴׯҲһ𾳵ܣһһһ⣬ھͿԼʱֹ
Խ˼תŴׯȥʱǺԳʿӴʱ򣬲ȥܷȡһʹׯĻᡣ
Сӣˡ
Խ׼˻شׯʱ򣬷ӥȴȻʾԽò˻ɽڴɽµӰ֮Уصȴǰ˴ʿ
ʱλͷĸߴŮӱ㳯ɽŷλʿ˵ݿȥмƣλߴŮӦþǴ˴峤ˡ
𾳵峤𡭡ԽüЩŹֵʿȻսһսʤͬεĴǵĸ߶սʵ̫һЩǷڴģһ𾳵ʿܳΪ峤𾳵ʿȨûС
ӥƺԽ뷨˵ԪӤʿġ
ԽԶʱһ㶣֮ǰؾڵλøһ±ԪӤʿ׷ɱĸоȻϢɵһԽǺܺõѹԼľȣЩɵʵЩԪӤʿѵûзң
Ұ١ӥЦһ˵Щʿĸ֪ȷ⣬ǻԪӤĴͷֲˡ
ԽʱоߣԪӤʿûбܸ֪ʱҲֻܺԳʿһΪˣ˵ԷΪʱռڵķӥ߿һۣһη
ǰܶԸԪӤʿ𣿡
ôܣ֧аɡӥ̾һ˵ûбǸϪˮСӴʱӦÿǿԪӤڵʿȻˣϧָֻ߲㡭
ӥⷬκһԪӤʿУֻǸе˼飬۷ʿȻǿ󣬵ԪӤʿرģҲֻзӥվ񾳵Ľϵʿ˵ֻ
ԽеЩ޲֮ʣӥȴһתЦҲõģǸԪӤСûҺõȥ
ţ
֪ΪΣ˵Ϣʮֲȶҿͻʱ⣬Ǻһˡӥһ˵Ƕ֪˭ʤ˭ҵʶɱǿˡ
Խ԰һ˵ʹλԪӤʿҲʱƬ̣һֱӸλߴŮӣҪŹֵ佻õķȻȥ͵رȽеλʿ̸
λػ˵صʿڸߴŮλɽ֮˶ڣ׼˻ȥԽʱץøոպãԽΪѾ
Խ̧ͷɽϷ£תҪɽͱȽλʿֱӽ˻ʩչ׾Ի˾ͻ𰵴˵ע⣬Խȥصλڡ
һ˵˰ȫľ룬漴һ泯շȥɲǼϿɽƽλá
ǰλڴʱںδ
ԽųʶӦһȴûгɹҳλڴ˴ʿλʿʮó䣬ûбܸ֪ӦҲ֪Խĵ
࣬ʮҵλá
ԽԶʱĿת˷ӥָķر˫ۣȻʶɨ޷λʿʹñܸ֪
ɫλʿصλƮȥͬʱг˱ܸ֪֮ĸֶ֪ηգܿԽӦ±֮ϽһλİСʿһ˵ı˹ȥ


550 
྿ʲôطʤ࣬ôܸ֪֮һ֮⻹ǿԼ츳ͨ
ʿıܱǼΪɿһԤֶΣǽԤӵ˼£ԼıݻΪ˱ܸ֪
ԽԴ仯֮֮ıܸ֪Ҳھѣһʼѷɫ࣬Ѿȫͨ𾳴ƽʹԽЩʿȥ֪ЩڰĴڡ
ʱԽĸ֪֮£ɽ֮ϽһλƤëʿ˵ʯ֮ϣȴûͷųһ˿Ҳ֪ġ
ֶεǲԽһȣλʯϵʿӦʹĳ䷨䷨ЧԽǾǿҪǿ󼸷֣
Ҫ֪ԽڴѾõ䷨ͲһɢޡСŵֶοԱģԽĽʽԤ⣬ЧʱҲܺѰһЩŵķƽ
벻ԭʼĴׯоȻǿ䷨ûзӥѣԽһʱ̻ûҳ
ԽϢƮλڵͷʮҵλã漴һ͵һѹΣͬ콵ֱҵ±֮ϣ
ˡ
һƵԽұڽӴ˲ɢԽ̱סͬʱλѾӦʿͷһġ
ʶŤͷ죬ű㿴Խ˫ѾתΪ֮ɫ۾ɱֹ׾С
Խ˲ǵ亹漴ϵλʿ¶˵ʶԽϵǿԽ˽ҵʶŽ׾
ɵ¶˵ǵɫɽڴŵǸʿҲǿʶ˵Խ׾Ҫ޹
ģǸСӱǰˡӥһ˵㲻һ߰ĵƣ˵ǰСӡ
Խһ֮ǰλںͶڵλĶԻ߳λΪǿʿԷӥĻжϣ˵ȷŹֵŵϺţ
ߣһ츳ͨȷԵޱȡӥ΢һ٣˵ɽڵǸСӦҲܽ׾һôͻɽλľ
ԽԶʱεЦЦ漴ڴĿ⿴ʱռڣ֪ӥô˵϶˽ķ
ңҲֵġӥٺһЦ˵λԪӤʿһԼʱҿھںۼ鲻
Խһ粻ɽڴλʿ۲ʱ䲻࣬ߵλʿʶǿȣֻҪٹյʱ׾ͻԼ⿪ʱԽǲ׾Ƿδܱ
˽һʶô
ԽеЩֵʱȻڣĵ˵츳ͨһһЩʶƬָҲרĿƶڵǸˡ
ԽԶʱǰһ츳ͨ桱ʶʩչʱĿľʹԽȫ׾ģһʹĳλ¶ԼĻþս
뵽Խ˸Ҫ˶Ա˴Ϥ˼£ʶλڵԺ֮ʱԽͿʼ׾ģսĳˣ˳ڽ²һֹߵλʹ鴤ʱ

λİ͵شӵ𣬷ŭȻ˫ۣ׾Ի󲻻׵ؽ⿪ֻǽƵһ˵ĳ֮Уʹô˲Ϊϵʹжǰ׾ɻ
λڻָƽԽʶҲָ߳ңһȥ漴±Ŷ׹䡣
ɽڵȫûʶʲôĸ֪ɽʸλڣҸû˼Խ˴˵ͷ漴͵ȥ
ûκ죬Խصһ˲ֲһԻǰʿƴ˰ڳ״̬漴ҡڵشλƽɽ
Խŵĵ亹Ϣ֮ҲûдԮ죬һͻϮʮֳɹλŮ峤ĵܵܲδֶڵ쳣
ˣ
Խû߼߱һȥЩƣغһŷߵһηйѺλԳʿűһλΪ곤ٺһλոŮԻ
ǡŮãؿ˿ܣϢ֮ȫѹһ˵ǡǱץסˣ
Գ塭սˡ̾һ͵ȫִȫֵЩŹֵļһȻջǹѲڡ
ԽףӻǸԳһǸΪѲڲսܵģֻǴʱԽҲûǸȥˡ
ŮԳĬƬ̣Ȼ˵ȫأӳȥ𣿡
ҡҡͷ̾ǰ赲ЩŹʿʱͱ˹ȥֻܴӸڼλ˵ֻƬжϣԳվǰˣȫ־ûѾͲˡ
ϣӻ屨ŰɡŮ־ҡҡͷ漴ڼεһǲ˵ڳԻָ
Խ״ҡͷЩŹֵʿôԳľǻָŽв˼飬ϲЩԳʿӦñĳơ
ٹע˴΢һ·㳯ɽȥճжϣݵλȽϸߵʿ²֮һ㶼Ѻڼ˵һС䡣
ЧرΪʿѣСӦиĽֶΣ˵и󷨻֡
谵ĻʼոһѹָУԽߵ̫죬ʱ䲻ˣλʿ֮ǰҵɽλŮ峤佻̸
㣿ࣿ
ԽΪҲ·㱼ȴ֮ǰλʱǰһķȥ
ţһҴδԳ
ܿԽˣλŮ峤̸ֵܽǰһƵηȫʱɥηһǡ
Щ֮ǰĽȻͬǡȻֳԡŮ峤ָָеĺȫ˵˵ԳҲʱȺӵϰߣֹȷɲ
Ҳ˵ЩǰЩͬԼ°ͣ˵ôǺҲûʲô𡣡
ԸǵȺֹֻģɡŮ峤ȴ뵽˸Ķüͷص˵ڵһλҲ⵽شʱȺţ롣
Խڰ˵ͷȺֵʿǾһȻ


551 
ϧѾνĴȺ
λŮ峤һ͵תһ˲ʶɽеÿһضɨһ顣

ԽɽĶƮ¶һ޺΢ЦǰʾԼ޶⡣
ߡŮ峤һ˵Ǻˣƾʲô˵Ѿ˴Ⱥ
ʲôأԽ¶һص΢Ц߶ԼϢѹƵ˼£ʱͨʿҲûʲôԽһָָŮ峤ηйŵĺȫ˵áԹ𣿡
Ů峤Զʱü̽˵Ҳ֪ǺˣҲΪҪԾǣ֪һȷ಻ͬ
ʵϣγ˱ǸӴȺ䡢ֺԽƳһήҲĺȫ˵λû´ӦԳҲδ峤
̶ֳֻȣȺҲǺǿ󡣡Ů峤мЦЦһ˲һǿŴӿ֣Խ˫ۣ˵㲻Ϥǵս
Խҡҡͷ̾Թ۹ԳʿսȷʵͬĲʱӵѹԵϱԼǿĶأ
Ů峤ͫһһֲԤдĵӿæʵ˵Ⱥг𾳴ڣ
ֹǳ𾳡Խεҡҡͷ͵ԳĻӦҲеİɡ

λŮ峤ٴοηйѺĺȫЩŵ˵Ȼ񾳵ĴڣȺʵӦö𣿡
񾳣Գл龳Ĵ򣡡ӥмЦһԽĵ˵뵱·Գפصʱʶ龳
˵ЩЩűϵĲͬԽ΢΢һЦûдķӥŽн΢λŮ峤һ¡
Ů峤ԽĽ⣬ʱ˳ĬƬ֮żѵص˵ͷԭˡ
ô֪ʲôŮ峤ߵȻ̧ͷԽ˫ۣ˵ܲĴµʾɣ
棡
Ů峤ǳһλȴȻԽ˵˷ϰðűԪӤʿֵΣմ˵أѵֻΪһ䣿
Խ΢΢һЦ˵ûҵȷЩҪһʡ
⣬ǴӺζԽƬ̣˵ؾĳڹҿϤĵطǾͨ;˵صġ
Ů峤һᣬսȭͷ˵ǡǱ׷ɱ˵صġ
ŶȺ׷ɱ
ࡣ
Խ˼ȺʿȻн磬ҲǴĵԭסǾסĵطӦòֹһڡ
һûгн磬ά겿Ƶĵط
Խһ뵽нͼ涥˵Щʿ˵Щδ֪ĵط
ܴȥǴĿռ϶𣿡
Եǿԡֻǵռ϶ʱѾʧǵĳ϶ûܿʲôŮ峤ƳԽһۣЩɵ˵𾳵ΪҲԸռ䣬û﷢ʲô
ԽһЦҡҡͷ˵а취
ȻڿռһһϲͨϾλϤռĴڣռָ顰ͿͷӥڿռһϵԶеλԪӤʿ
Ů峤ȰסԽҲٶ˵Ƴһߵ꣬˵棬λѴ·
µҲʶ˺ȫһЩ𣬿ȫŹĹâҲ֪Щʲô
ԶʱǰһԽλʿͱкˣǳϽ̻䱸ˣʱֻ͸Խʼˡ
ѣԽһ׼ʿ漴ɽڴȥ
ԽλŮ峤΢΢һЦ漴λʿֱӷɳɽʱɽڴ㶵ǰҡ£ֺ߾Ȼ޷Ӧʱ£úĿ⿴Խʵôģ
һ֡Ի෨ôͿˡԽƬ̣˵Ȥҵǿʾ㿴ֻҪȵ̽Ǹռ϶֮˵
һΪ
һΪ
굱ڿնЦˣǼӿٶȣ
䣬ʿٶȱ˽𵤾۷壬ʿȡԽ״һλսعҲ֪нʿ൱ҪǷѰǾһžĵӣ
ɲصҸϡԽһڼ۵꣬΢΢һЦ˵ҺôҲ𾳵ʿҲûô
ԶʱεЦЦһʼЩԳʿԼ˺ػʶؾΪЩ಻һ
ԽȻֳʿ뾭ѵ˼ά֪УЩĵǵĲʿҲûʲôֱʱԽǴݲȵ˲źȻ𾳵ʿվ𾳡
ҵֽ桯ǽġ곯Խ¶һõЦһλ𵤾ʿȻӵ˴Ŀҫ۵Цݡ
ԽԼڽ𵤾֮ʱ˲ǵ亹ļвȷѪǶթһЦֻһӶˡ
ԳΪԽΪûݵıҪԽֱӱ΢΢һЦʵƬʲôò𣿡
һ⣬һִĴȡһƤ˫Ŀ˵ʶˣǡ𡯲嵱оҵϢΪͨ
ǲǡ𡯣Ǻе˼ȡһƤݸԽ漴Խݣһ䣺ƤֻҪʶ̽ͿĶȻ֣ܿͼҲ١
ԽͷʱĿȫƬƤ֮ϣһƬһָ澭׹ĺɫƤʹõļ¼ѶϢƤȥȫͬԽδƵĲʣľڴ
һƤһԼʶƤڲʼĶЩŹֵʿƤеϢ
˵ƤмصѶϢͼΪʮּ׶ʹԽֻѧԡӦֵʿҲЩͼ˼
𡯲ôԽϸĶƤмصÿһͼһĲ
һϹʱڱѾڣ£Ȼಿ壬һֱĻȴʮֶӣһƬеأ


552 ռ
ƬƤмˡ𡱲󲿷ֵʷһªֳͼһһ£ЩµУԽԼԷһЩյ
Խһ㣬ǡ𡱲ص̬ȣʮϲƬġأȴΪƬ·ž޴ĺڰһĳһ조ӡɶص׵ĺڰͻӿ֣ʱ彫ֲѡ
˵ЩϵĹ¿ͺ˰ҡҡͷЦҲ뵽һ뿪ذɣ񵱳Ҳ뵽Ǹԭ˷һ
ԽԶʱһɫʵЩѵǴ𣿷һĪ⣬ƾ²޷մ˵ľ衣
ԼĶͷЩɻ˵Ҳ̫˵ǰһλ·ǲ壬ڵ½˷֮ϵ
Խ˵ͷ漴ӥѯʵǰλԪӤʿ𣿡
Ӧа˰ˡӥһ˵ᣬΪһ㣬ûϣͻˡ
Խգ˰ڷӥǾǡСӡ֪λʿȻϲ꣬˵黹ǱȽϿŵģλԪӤʿͻˡ
ȻλԪӤʿѾ꣬ӦüؽϵλʿԽ²н磬ҲܰһЩֻƬļصһķϵ
ˡ
ʱԽ뿪ϿȣִһٲΣǰעһε˵ǵռ϶ӦþΧ֮ڡֻǺҪصʱȴֿռ϶Ѿʧˡ
С˵û˴ȷпռŤĺۼӥ˼˵ǵӵԭδ֪ʿ֮սйء
ԽƳ˰һۣʵǷֿռ϶ʱʲô
󡭡һ˿ȻҡҡͷеĲѹס漴˵񾳵ʿս֪㲻󣿡
Ȼ㡣Խ˵ͷ漴Լʱռڣ񾳵ʿ֮սǿֺƺƵڷӥ˵ϡʿ֮սΪӥԼһλʿ
û۷ļһӥƬ̣˵һΪҸ߳һأĳֶʱӴ˻龳ı߽硣
۷ʿ˵ܴÿռλɽ飬ԽŲ̤˰ķΧ֮ڣ漴˫ۣһŬ֪ӣʵȴкӥ֡
ؿԽһۣλǵĳ϶Ѿ˵˴޷򿪿ռ϶ˣԽλôҲǲԳʲôġ
ͨһĴͨѾ֡ӥ̽һʱ䣬̾ҲΪȫʢʱҿһԣھͨҲûͨ
ĴͨвĳһĿռ䲨Щռ䲨Ὣκν봫ͨе룬ֻϵļΪóռһʿпϣԷӥʱʵҪ˵תռ䲨ˣܴܲĿռͨҪ˵
ǰܴ򿪴˴𣿡ԽƬ̣˵˵ռڻһЩû˳˵صĶ
ҾΪɡӥ˵˳Ĭ˴λڶؾ֮УصĻ龳ʿĸֱ֪ӷɳԽʱռ䣬ԽɫС̬ԽͰǰ
ʲô濴ɫСƾ֣ʱǰһ˵ģģʲôı
ǣ񡣡ӥһԾ˰ͷ߲ɵ÷һУӥȴûմλ𵤾Сʿ˵СӣԶ㡣
Խҵ̺󳷳ɣֱ˸߿գԽ˱֣ʱһЩʲôæ˵Խߡ
λòˡɫС˵ͷ漴һצ뿪˰Դ䵽˷ŵϱǺõλá
עˣ
ӥߺһԽͰʱɴ˫ۣͬʱȫתҪӥδǵռ϶
ȣ
ֻӥһɫһŤΪΣǰһǿһλ͵һ֣
ˣ
һҫ۵Ľӷӥſһ̣۷ȫеĽգһǿҵ𲨿ʼӽŵλɢ
䣡
漸վסۿҪǹǿĳƷɣҺԽһһѣȥ˱ɵ³
ʱɵˡ
~
ӥһֽУ˶ǹǿ÷գۼʧƶ˰յʱǿ˻
ʲôԽ㶵ŵ棬ԭһĵطѾһ˸ߵĿռ϶ָָǵռ϶ѵ˵ǡʲô취Ǹռ϶ģ
ŷӥֵʱԽ͸оﲻԣһԶԶ𾳿ԴﵽļޣǵԽһּϤĸоһǼƵĹ
ûʲôֻǷҵİ￳һѡӥʱ±˽ɫСӣƮƮԽļͷ˵ѿռпɱǰѴԵذǿˣԼĿռǿѹʮɡ
ԪӤһԵİֱʱžһָŷӥĽɫСþòղǿһ䣺ǲҲԪӤʿ
ȥȥ𵤾СӶЩʲôСóͱᲢۣӥ죬Խ˵㲻뿴ûвҺȻͨȻȶȷпܱһЩûܴͨĶȻȴȶһǵһμ
ԽԵ˵ͷ漴Űһǵռ϶ȥܿǵ˸ߵĿռ϶ԣǲŹŤڣԽв΢΢һָǵռ϶ʵǰ˴Ȼըɣ
ӦòɣϾռṹȶ
ӥģɵĻԽиӲһߵİһξ룬漴ʱӶݵ׼ϸռ϶ڲ
ˡ
ԭ˳Ŀռ䲨ΪͨıγУռ϶ڲȥһƬңڻҵͬʱЩռ䲨Ҳγһֹƽ⣬Դ˴Ŀռṹʮȶ
û赼ٹͨͻᱻռɡӥ΢һ٣͵ȶĴͨԪӤϵʿ˵رʿͷѪ֡
Խ˵ͷ֮ǰڹһʱѾֿ̹ռ϶ˣʮյݣ˵ռ϶ļֵ
ֻϧԽʵ᲻ռ϶


553 ź
ǰܿͨһͷ𣿡
Խȫת̽ռ϶пȥǹĿռ䲨£Խֻܿɣӥ
壬ռͨĳȳԤ⡣ӥܸɴسԼʧЩɻ˵˵־볬ĿռͨӦûʮֲȶŶԣû뵽һĿռṹȶһ˵ĵز
Խ˼һֳſռ϶ӳһǵƮƮ̽ռ䲨֮УʱңԽ֪ڵʵܸռ䣬ʹȫҲıκһռ䲨Ĺ켣
˵һ޴ġϱ仯ĻôԪӤµʿǻ֮ˣڻϱֳôǿվҲһϻͼˣԪӤϵʿǻ֮ˣǿ˺һֻ棬Ҳڻϼʣ
ԽԼ޷ռֱӽ̽˽ȥҲû̫ɾ裬ռ϶ܸһֹĸо˵ʱռ϶ҪƶԼ˱仯
ţ
ʱԽ㴥һͬʱǰʱҲڼӣۿҪ޷ƶٽ㣬Խһһһ
飡
һӰӿռ϶кŷɳϸһȻһ߲Ʋʬ
Ǵϣ
ʿ
ԽĶͬʱ˰ӥľʱһ㱻һһէļһŵתӶݣһֱӲʰԽվʬ֮ǰϸ֪һʬϵϢ漴ҡҡͷ˵Ѷϡ
ţˡ
ӥĿ϶ԽųŰ˵ͷ˵ˡ
ԶʱһĲˤڵأ¶һ˿ŵı飬ĿУλеĴӦؼǿߣʹԺĴҲĴڣʱȻŴجģȻоЩ޷ܡ
ĬƬ̣һַ̾λϵϣ˵ԸϢָ֮δĵ·
ӥҪ˵ЩʲôȴԽһֹˣӥʱԽһۣ˵Ϊβ˵Ѿˡ
Խεҡҡͷγʿ֮սжգʵϣӽ𵤾ʼʧܵʿ붼һ³ֻǴʱӻǲҪΪá
Ȼת֣صԽӥһɫص˵лλȡشϵźǺ˵شλ˼֮ׯһᡣ
Խ΢΢һЦȻһλʿϵĪֵ飬һ˵Ȼˣȴλǰ巵شׯɣһҪ̽һ
΢΢ף漴ᱧһ߲ƲʬźĴׯ۶ȥ
ʿﰡ
ӥĽɫСҡҡͷ̾ϧϧǸԪӤļһﶢţһ᲻á
ԽƳһۣ˵ǰġأ㲻Ҳ񾳵Ĵʿ𣿡
ʲôⲻǻôӥԽһۣ漴Щε˵һˣǺġ
ĵ̨ռأԽü˵ܸռһЩڻָĶڵ̨ռаɣ
̨ռʿΪ׵Ĵռ䣬ʿڵ̨ϴűָƷϰߣһشٺҲԿٶɽ
ûУΪÿһ񾳵ʿҵͬεıӥ̾һ˵εĵرɶѾ˵ļһΪ˱ȥͬεʿƴôģ
Խʱһ㶣漴Ӧ˹
ӥ˵񾳵ĵرѻ࣬Ϊ߳ȴ޷ƶıҪȡЩΨһ;ȥͬεʿƴ
Ϊ˱ȥðǾͱĩˣʿֻԿԼΪıʱŻΪȥƴһƴʿǻᾡս
ԽεЦЦ漴ſռ϶̽ȥȻҵλĴϵʬ˵ͨлһЩĶ
Խ޷̫̽λãʵֻܽעЩռ䲨еУγɵ̽ͨͨнٵλļƽĿռ䲨㲻Խֿܵˡ
ʱԽ㽫Լ̽λһһ̽飬ܿ㷢һöصʯ飬ԽǿʯͷǿʯͷȴԽӴһ˲˴ԽӦʱȻѾһң
ϣ
ԽһϺֱӽԼ̽ռ϶жϣ漴һ˵˰ɿ⣬ŵضǵռ϶·ʲô䡣
䣡
ռ϶Ȼһԭ˸ߵ϶գۼСһȦڱһؾĿռ伷ѹܿͻ᳹׹رգ
ףռĽṹ˱仯ӥһȣԽļͷǵռ϶ùŹֵ˵һǵһμôĿռ϶ĪǴͿռһͷҲһóռʿڲٿأ
˵꣬ӥȻֱһǵռ϶˴ռṹķ˷ӥȤλ񾳴ʿҪ˴ܽ⿪ɡ
Խһ䣬ʱֻ𾳺ڵΪԽ˷ӥ˷ܲѵı֮ʱ֪ԼȰסӥλռһľͨ߾Ϊ˻Ҳᱻǰ澰ġ
ţ
ӥĽɫСȻͣ˿Уĸ֪Уռ϶ָֻ֮ǰֻҶȶĽṹӥƬ̣Ŀӿռ϶ƿ˵ϵһ鲻۵ʯ֮ϡ
ݣ
ӥٵצץǿʯͷԽļϣǿʯͷԽģ˵Сӣ㿴Ǻ
Խü׼˵ЩʲôʱǰȻըѳɫʣһתԽߵľɫһ̾ı䣡
磡
ԽûлңǿƽƷѾΣѾϰˣпмһĵתȷԼʱ֮ʱԽŽȥ
һƬأ£ڹѵ֮ϣȴûʪЩ˳֮ļ϶ֱ͸˽ȥԽԱ˼ڸɺ֮صĳֲ̱ȷϴ˵زǴģҲн磡
Ǻ죿
Խ۲컷ʱһƵȻע⣬Խ̧ͷƶˣƲλʿƾնһǿòӣһһλꡣ
ǣǺε峤Ǻˣ
꿴ȥʮֽţɢɽһϢҲԪӤϵĴܡǰλӿȥȴƽϸ۲ȴ־ô˸һ˵ĸоӦΪΪ̫߶ԽС
ҵôԳΪ𡯡
ӻڣ֮ϵԽȴһȷλӵݣ˶ȻԽڶλݼʱλʿ𡱣


554 ʧ֮ʯ
һλصʿӵгԪӤһֱ겼֣׾ٵؽһ㣬нʷȴδֹ˵Ӱӡ
ԽϸԱһ۶ʮĴ˵ûһ롰λʿͷ·ƾһ㣬˶ЩܣѰʿȻͲ֪˵Ĵڡ
ԽӵĻݼҲԡ˼ҵķӦֻԽʱȻѾ֪ЩԶεĶȻΪĳֶȡ
롭ǽôµؿǰ꣬˵ֻƾԼͻƵԪӤмֱ£ĺᡣ
Զʱͫһ̽˵˵ǡ
ɣЦЦһָؿڣ˵ѪԵȻһûֱϵѪǴ۵ͬĺ
͵غһ˵㡭Ѱģ
ôᣬͬΪʲôԹֵһأҡͷ漴̾һ˵Ҳû뵽ǻ½ƬƯ͵˲ǰɡ
ЩΪѵؿһۣʵ֮ʲô鷢𣿡
ҵûƳǰһۣ˵֪ΪǲµĴػѿ𣿡
Ƭ̣ɵ˵Ǻֻ˵λսʱն顭
ѵġ̾һޱ˵ƬءҺһͬģһΡ
ʱɴ˫ۣվԶԹ۵ԽͬʱҲɴ˫ۣ
Ϣ̫Խɵõһֱʱʵһֱ۵ӡ⻹ĵһλԺصʿ
Ҫ֪صвཻЩͺñֲĸϵὫ֮ϵεع̶סҪƬأȾҪ뵱صΪУ
⡭һʱ̾Ȼ֪˵Щʲôźãԥղżѵ˵ǰȻնģǵĲҲû̫Ӱ죬㲻𡣡
̾һ漴һгһĻ˵н磬ѾȥʱͬˣǷǧꡣ
ԽλÿгĹĻϾЩʲôӦþʿо֮ĵ·ľ
ŹĻþòƬ֮һ˵ôǰǧݻ
΢΢һЦ׵ã
䣬رһŤԽоԼֱӱ߳˼磬ãȻŻָľԼͷĽɫСɫŹֵˣ
⻹Խһκ׵ر߳磬Ϊᷢһսʲô¼Ϊһ㶼Ҫս¼û뵽һλݼ侹Ȼֱӽˡ
ԡԽüһθҵĸоʯϵļ䱻Ϊˡ
ע⵽һλݼԽתתŵʯ飬Ըоʯͷļ⡣
ͨ˵һдļӦϵģȻܿܺ塢ججļһģΪ˵ʵϾЩﲻҪϢҲ֪ƣԲҹؽ䴫ȥǵļ϶ûжϲġ
ȻԽеöʯļȴĳһʱĿհףԽƾĿԸӦǸԵļհ״ڡ
һʯͷ϶˯Խ϶һμǱΪˣ
Խһһתͷϵķӥʵǰļ𣿡
䣿ӥɻؿԽһۣ˵Сӣոյʱ䣬ɵ˰ɣôм䣿Ҫ˵ļһе취
ԽԶʱüշӥı񾳵ʿӦûģĳЩʿӥͨʿ϶ǲܰ쵽ģ֪ЩҲ¼һЩ̸䣿
ԽһᣬȻʹؿڵ𣿡
Ȼԡӥ˵ͷ漴Ȼ뵽Щʲôŵ˵Сӣ˵ġءָǳĴأ
ǽ½ĸնϣĳһƬ½롣
ӥĬƬ̣ȻԽʵСӣ㿴ʲô񾳵ʿԲһƬ½룬ǻ龳ʿҿҲǺ
ȣҲмģκմȾƷӵм䡣ԽһָָԼеʯ飬͵ҿʯͷļ䡣
Խȷӥѯʣ΢һٱ˵Σʯеĳһλʿ˵ˡءĻ
ӥĬƬ̣˵ȷ˵󻰣ֻ˵ǳĵ棿
ǡǰÿһλʿһϲĴġԽҡҡͷڷӥ׼ڷ֮ǰ˵һλļмǻ龳ʿ
ӥԶʱһϣƬ֮ùŹֵ˵㶼֪ǻ龳ʿ˻ңҶڻ龳ɲ˽⣬Ȼͻƻ龳ˡ
ԽöʯպãһԤУ֮󻹻Ϲϵκйص鱨ԽעķΧ֮ڡ
Խѣ
ڴʱλŮ峤ȻߴԽһ̧ͷ߳ʮС㣬ûһںʿǰ
лŮ峤֣صԽһ˵Ⱥڴ˴ʿлˡ
峤ض񡣡Խһ漴ȺʿʱѾ֪Ⱥ۵ĺᣬʱоʿɢһϢεʵ峤֪Ǻˣ
ȺԶʱһ㶣ԭ׼˵ĳƪ˻ȥüǲмصǡҲΪλ峤Եʣϱǰա
ԽԵ˵ͷЩʿǵõλΪֻ꣬ǲ֪ΪΣΪ۴֮ȴΪĨȥˡ
ôʶü棿ȺؿԽһۣ˵λ峤˷󷨡ҩֶΡֻǾЩ£ʧ˲٣ǰǲŸոȡطĴС
ԽЦЦ˵ǰ峤ЩֶξǴӺζأ
Ⱥͫһ˵Īǵ֪ЩǿֶεԴǵܰôָС
峤ˡԽ˼ҵȷ֪ЩֶδӺζֻλѻ׼
Ƴ˰ȺЩʿһۣصص˵ͷ˵ﶼǿŵʿ
ԽԵ˵ͷ漴нľ渵


555 Ϯຽһ
ȻšȺԺһɫŹֵԽʵѿ֤֮
Խ֪Щʿ˵йн飬Խڻһ£ȡһöΣ
ǡȺӹԽе򣬺ִܿϢߵʹ÷ʶ΢һ̽ʱͫһĬƬ֮ŵ˵ͷ˵㡣
Խ΢΢һЦҪ˵ЩʿõķۿһнľԽֱӽԺеһЩҪĹѡðȺһۣΪ𾳵ʿҲܿЩǷת
֮⣬Խ˳һнɢܻõΪʵĵͼнķܡ
˺ķҲòšȺ̾һ˵Щ벿ķԶ벿ЩʹõķҲֻͬȥǸνġн硯
ʿҪһŷǼΪѵģʹʿҲҪķѴʱԴһķϵʹԪӤʿֻһԴʿҲڡ
ԵԽȡַķ¼֮ʱʿֻѡţЩܲԽһԴģΨһĽ;ʲôطġ
ѣһ󡣡ȺƬ̣Ȼ֣صԽһ˵ܷЩڸǣ֪ʵһҪ󣬵ܴӦҵ󣬺ԸܼķΧΪṩκΰ
ʵνġܼķΧֻһģĸ塢ŴԽȻ仰ожˮ֣ں
Խ΢΢һЦ漴ҡҡͷ̾ĪΪܾͨЩʵҲֻǿһŶѣ֪ӦζԸЩ޷ʩչҲӦϰ
˵꣬Խӻȡһ˵ȻﻹмַģһһĵС
ұѰЩʿн֮Ĺܷ˻᷵н磬ŷԼҴˡԽһгнĵͼָָͼģ˵ԭΪǵλЩδ֪Уʱҷǵظûкнһ𡣡
ԭˡЩ׼鱨ĳ룿

Ⱥü˵ѾҪİˣ˵ʱѱȥѰн磿ΪλҪ£
˵Ϊ۵Ѫʹ˶ϾԽһ۰Ⱥɫŵӣһת˵Ȼ㲻ţ˵ΪúǷһ飬Σ
Խźʿգգۣ˵λĳӦӵԪӤɣ
һʼ֪ڲһλԪӤʿ֮ʱԽͶЩۺύõ˼Ѱķʱؾһֱ֪ͨнĴֻͨҪһλԪӤʿһ԰ľͿֱʹã
ҪԪӤʿȺü˵ܲλػʱ⵽жԲʿشʱֻܷӳ벽ԪӤ벽ԪӤԪӤʿԶ
ԽƳһԼͷĽɫС񣬺߶ʱЩ˵ʲôǸСӵȷа벽ԪӤɲҵĶ֡
Ⱥʱһ֮ǰ潲ԽֻСʱΪֻǰڿʣʱϸһŷԼȻȫ͸һֻƴĽɫС
̽ſԽһۣЩɵʵλǡ
ߡӥһȺԽεЦЦ͵λǰԸ͸¶Լݣ֮һλ񾳵Ĵܡ
˻
һʱʿͬʱһӥ߰ͷ˾ȡ־塢Ŀ⡣
Ϊ䣬ҲֻܺԪӤʿȰɡԽӺף˲Ҵ˷ӥҴλԪӤʿҲܿһЩ
Ƭ֮󣬰Ⱥһָ¶һεЦݣ˵ѹرֻǽԭ񾳵ʿ֡˵ڲ֮볤Ͻ£ʱȴǳ˵ˡ
Խ΢΢һЦȺ̹о࣬һԱͱӵʿᷳģƳһ۰Ⱥλã˵˴˱˴ˣҲȡλϡϵǾ㳶ƽˡ
˶һۣһζǰ֮˶һ˽⡣
ȻҪóϵ㻹ȥͳϱ̸ɡȺҡҡͷ˵ȻΪ峤ȴԪӤʿ־ʵϺش¼ʱһֱҲɳǾϣʱֻʣ°Щһλˡ
š
Խ˵ͷ漴ŰȺһźפطȥҲ֪ӦλԪӤʿֱֻӺԪӤʿӴ˵ᣬλԪӤʿʱˣ߻һλӥʱ򣬾δԪӤʿ˵ѡΪǿ
һ˽ӽפ֮ʱϿȴӿ˹̳޴ĺĴ𣬾ȻֳһϮľ
ȺһֺʿʱʧɫǶһۣ漴Ųʱפؼ۶ȥʱڵȺһ֣פ֮оЩ𵤡ʿǷΪʱ
Խ˼һ˺פصϿգʱԭǵĻѾʧǳѾǿƳ
࣡Щˣ
һλĽ𵤾ʿʧڿһҷɣȺһѾסʱͼŰȺͷŷܿϳǲ峤ץס˰Ⱥƣ˵峤ЩԳˣһЩ岻һͻפصķ
侲˵Ⱥλ𵤾ʿ˫ۣ˵أ
ӳ֯ڴ嶫ϽзأʯҲѾʼת
Ⱥ˵ͷʾԼһ˵أϿЩྪţ
⡭𵤾ʿʱ¶εı飬ʶؿһ۴ׯһ۵СݣʱܳɵСѾ״ݻ٣ıˮʾһλˮʿ
Ⱥһʶؿһ۸Խû˱λϵһȻ˵ϣԴһλ
Խƺʶʲôһ˰ȺߣʵҪæ˵ҿܼЩͻϮʿǵ˽öࡣ
ȺƬ̣Ȼ뵽λ״̬ʱһ֣صص˵ͷˡ


556 Ϯຽ
ԽŰȺ˵ͷ漴һʧǰֱжЩʿʶźפؼ۶ȥ
ȺԽʧתЩʿ˵ߣȥ֧ԮЩˣ
Щˣ
һʿʱǽŰȺһֹŹֵųλøȥٶֻԽһߣ
Խһ̳Уӭ㵹һλʿʱʶΧλʿ֪һȦԽϣ˴ϮĹȻຽµȺ徫
Կ̳֮еЩʿĵֿʮǿƾ嶫¿С󷨵סĹƳĴ֮ʱ㿪ʼ¶ƣ̬ʱѾھùµξ棬ɥĲطų˼бѺЩԳʿȫȻѾԳ忪ս
һǾùѴϮߣһǱܻ׽ɥ֮Ȯຽȫһļϣʿѡ֣Ҳ֮ǰһһļƣΪ˹ռפضǰӵ˼
ûĵˣֻ档ӥЦһ漴ֱӳǰһģԽʱռ䵱У漴Сӣ㸺Щ顣
ԽüƾһҪЩԳʿɲһ׵飬οҲﱱǿ壬ܵĻԽҪ֮ƸڴŵλϪˮԪӤʿ
ƳһеԵذ˼֮ǽѷذУһҪʹʱ̵ʱڽذ׳Խڲȥʹذס


Щһ﾿ʲôǵ츳ͨʲôຽؿߵĺȫ˵ʱԳ廹Ƕǲ𣿡
ҹҲǵ츳ͨʲôȫʹҡҡͷ˵Щ·ļһһͲǱصʿǵսԶµľʿͨ𾳵ʿǰֱͬ߹
ຽĵؿ˺ȫһۡߣԷǿûʹ㽫ܻ׽𣿡
Ŷھùô£ȫŭһֱָ֣һڱʿǰǵĻŭ㿴𣿶Էǵһ벻ȻǵҲûͻǵĻ
ຽŹĻüͷȺȫʱĻ֪Ļ֮еʿȺŹʿȫ̫úܻܿԷԮжʱһ˿ȸС
µЩǿຽطԸһ䣬漴һλɰڴһ٣ؾѾգǲԴУǵԮԮ֮ǰռ˴
ЩʿԶʱһҧʼȫͷŷ֮ǰԳʿʱȺŹʿԴ˵ķʱΪ˲ܵȻȫ
һʱǵصı׶ǵɢ΢ĹĻڹĻ֮ϴκһڽӴĻһ˲䶼ᱻһɾ˵ֱӻ⣬ࡢԳʿ˰յʱŲԡ
ƺǵĹȫĻƫбˣʹöôǿķᱻֱӵ򸽽ĵգ֮һͨǸûȡӦеЧǼ˿յ֮ϣ
ʲôаôоЩʿ츳ͨмƣຽüȫһҲδ
ûСȫݿɬضǵĻ̾ǵЩһͰڳƣֻǿҲֻܱú޻֮

ڴʱһҽкȻຽע⣬͵ػͷȴԼһλʿ̱ڵأ˵ͷػϸȥࡢԳͬ˵ѾкüλʿϢؽˣ
˶УͷʶຽҵʱЩŹʿԮӱ͵ϮôǾֻȫĽ֣ͷųԼʶǼλ̱ʿ̽ȥ
ȻҪܡȫǼλµʿһ񺮣ɫ˵ЩŹֵʿȡҵľѪþѪһĿǰҪȫþѪ
ຽԶʱһһץס˺ȫļ粿˵ʲôѪ
ǣһǿıУֽԶ빥ǵıܷȫü˵˴ҲһϤĸо͵̧ͷຽһۣͬؾ࣡
ȺŹֵʿ۾δδʹù츳ͨһֱȫຽΪԷ츳ͨƴơ񡱵ͣʱٽȺŹʿһ˵Щʿò츳ͨأЩʿܱܿǴ˵е࣡
ô˵ץǴơҼǵǽСıУຽһһĺĹ裬һʱຽֱֻ˽֮УÿһʱȡһξѪĸо顣

˭
ȫŭسһλʧȥʶʿ·ܰеĿ־壬ຽȫŷӦʱһڰ͵Ϯߣ
һ͵Ϯ߷ƽࡢԳ徫Ӱ켫ΪޣʱǱЩʿֲµʱʱκһļԱпܵƽʹֻһ΢͵ϮҲпܳ׸ıս֣
ָӣȥȫһ粻ԼµĿȨ˲ʲô飬ѡʱΪҲ֪һλ͵Ϯ߶ֽ־ж塣
ãຽؿ˺ȫһۣΪλԳʿһʱ䣬û뵽˾Ȼʶô壬жںȫ۶ʱһΡ
ȫû̫࣬ʱԳ岿ǸոձţһʼָֻҵʱҲҪǿ֮ĩຽһ֧ƾһȺжȻȨɴһ㲻ȥ˷ʱ䣬ȽǸһֱʿ͵Ϯļһץס



Խٴһȭһλʿĺ֮ϣڼҵսʿĸ֪Ҳ½ʹЩࡢԳʿѾ׼ȴҲסԽͻȻϮֻҪһȭһͿ׾ٵطŵһλΪԼ൱ľʿʹȫάֻҲֻҪͳԵذһѡ
䣡
Խ͵һλ׾ʿͬһ֧֮һ㵹ɳȥ֮յرܿһѾ޴ıԽʱŤͷűϮķȥȴλԳʿȫʱһһ˸ߵľ޴ս
ȫӲûзԽֻƾŸоλʿäնˣʱ۾ظӦܵ״սϲݺȴֱӸжϣʹñܸ֪ҲֻܵһƬҵľ
ȫۼԼ޷ҵ͵Ϯλʿףʱŭ㲻ǲǣ
Խо״̷꣬һ̺ȫϱ㱬ֱ̣ӸԽԭλã


557 ܵ
ţȫۼԼȫ±ȥı̾ȻûлĿ꣬ʱü𾳵ʿӦڱ֮ǰ˴˵ڰλʿӦ翴жŴʿһ´ǴԶ
ʵԽȴʹܿһУΪڽԶľ뽫ڵʿ׾ԽòðűΣʩչʱȫ·ˮһ㣬οκζߡ
ϢԽʱѰˮҲûʲô𣬺ȫûע⵽ԽԼǰֲľïʢؾʩչˮˮʮϾ֮бˮͽأܵϢӰʮᡣ

΢ȫӣкȻӿһɲԤУȫһڹһž죬˲仯˾ų߾Գ
ˣ
Խһȭںȫĺ֮ϣĺ˲ע˾Գ壬ԽǺԥ͸˫ֱӴԳĺ֮У
𣡡
ȫŭһִӿץһѱƾ޸һֱߵԽɫĹ֣˫ĿûܵӰ죬ȻڷϮһɲǿ츳ͨ񡱣
ԳҪԷΪ֧ǽǿһ֧ӵе츳ͨһʩչʵʱķЧԺȫֻǸе΢΢ѣαֱͦĸš
ǣ
ԽһܣǰѾ޸˲˱֮УȫĹҲһ֮һԽһ˿ĴϢᣬһ󳷲˳ɣ˳ӦࡢԳʿķ漴͵ǰ壬һ޴ˮԽѸγɣ
ˮ
ʲô
ȫովȣʱӦһɾ˵ԽĴʱһ˱ŵɳȥһ̬ż۶Խ
ƣ
Խһںȫıģɫ˲䴩˺ȫ壬ھԳĺȫǰſ
䣡
ȫʩչʱսپ׼ֻû뵽ԽȻкѲĻ棬ʱڵѾһգʱҽһֱ˵ڵػ˹ȥ
Խۼȫȫľ׾ص˵ͷʣµЩࡢԳʿ¶һص΢ЦƾʧٵķС
ȫˣຽŵضԵڵصĺȫһʱ侹ȻоЩУȻһֱڱλԳľ񣬵ຽ֪ȫԼս޼ԶԺȫΪԳλ͵Ϯ߼ȻɵؽȫԸҲֻҪȭŶѡ
֣쿴գ
ຽľʱһֵȴʱ˵ຽʱһ͵̧ͷա
ʮʱԼٶȳࡢԳʿڵλü۶
ຽͫһĻˣЩŹֵʿѾԮˣ

һţսͷųһ޲ʶ漴һͷƹǰĹĻŴׯ⳷룡
ЩֵһɲǿʼࡢԳʿǱ˱ףʱָӵຽˣʱԥطڶǵĻɢӣ
ˣ
ڴʱǵֵסʿ͹ĹĻȻԶʧˣŹڹĻ֮еĺʿǱɱȥлԮʿһͬסࡢԳ󲿷ʿȥ·
ãຽû뵽ЩʿȻڶʱڱ˵ٶȣֻؿԼһʮλʿǿнҧҧջǾ룬ʱֻ˶Ƕʮһͬʿܶѣ
˶УҪȥǣ룡
ЩʿʱǳΧһ漴ຽϿɽ֮С
Գʿʱͱ¶ָӵˣֻٲʿתຽ׷ȥһ˻ңȥԽȰΧȦڵʿֱ˶ݣڳԿӺߵʿ
ຽֻʶȥһϮפصжʧܣûܹռׯ۽һȺʹԳʿνֿԡ
ֿ
ȺضЩࡢԳʿЩ˵ͻȻϮ˺ĲãŵڻָΪĳϣʱǻŭһ˿дЩʿڴˡ
ֿ
ʿŭȣӯŷŭصؼ䣬ЩࡢԳ屻ΧʿȻԣȴظоЩеŭ
־ܡڴʱԽվ˳ָָЩŭĺʿ˵ǴڴˣǴȴǰȣ
ԽĻ·ѹյһݣ񾭽ࡢԳʿǿ˿Լߵͬ飬ڷԼʿоȻĵʱǵķڳױ
һλԳʿͷֱԼܸɴ˫һֱ׹ڵأΪ·һźţʣµࡢԳʿҲټ֣׷׷˵ֿɥصȴʿץס
лȺҲЩʿշֿΪԽķ룬Խһ˵ҪҺĳϻ棬»Ҫȴһʱ䣬ǽڵﴦ˵
޷Ҳǵʱ䡣Խ˵ͷڰͲؾжһʱ䣬Ҫ֪һؾڿһλԪӤʿڶأû㹻ʵžͻһͷײλϪˮԪӤʿС
ȺٴһָǰЩʿסѺشׯǸɽܡ
˱ԽͻƷǰ֮һΰȺ಼һЩʿ𿴹ܼΣࡢԳĲвǺڲǰ½ȳˡ
ѡ
ڴʱһλİʿȻߵԽߣһ˵֪ѿɷָһ
ԽԶʱһ㶣һھ׼д裬Ҳ֪ΪʲôԽλʿϢ֮ȻȻǸڣ
ΪʿεЦЦ˵ȿȡǡ
ʱѴ´ˣЩ˳ĵطҪһսĿԽ˵Ȼܶҵĸ֪ǵѵı£һûʲô˵ġ
Խ΢΢һЦʱҲмս⣬ҪЩʿѰʿŶĲ࣬ԥӦԣʱ䣿ص㣿
ʱɷ񣿵ص㡭֮⣬ϷƬСһԽ֣صһ˵һսʤм
ã˵
ΪһʱԽֱӴһð̫ƣҲ֪ԼȫͶսʱ򾿾Խλ˭ǿ˭


558 
ԽܣȷûΣ֮ſǰİһѣ롣
ʵʵػһԽ˫۵롣
䣬Խ嶸Ȼʧڰǰ˻֮ĵһʱ佫ʶ̽˹ȥȻʶȴһգ·ԽδǸλһ㡣
ڿʼдһ˲䣬Խֱڽ²һʱľѾ࣬Ϊʿ֪ǲ壬Ȼ޷ƳЧ
ԽûֻͣþʱڱԼΣ漴Ű˹ȥ˼ȻΪĵһʿӦñȺͨʿҪǿ١
˵Ϊ༫󣬰Ѿﵽ𾳺ڣۿ۷ҲֻһţԽʱȴֻһ㣬ȻսѾӽ磬ʱпͻƣȻ޷ıΪƵʵ

һ뵽ԼԽ͵Ϯʱ龰ʱΪ޷ƾʶҳڰԽģֱӺһص̤ڴ֮ϣҴһ̴Ӵ𣬳յȥ
ˣˣˣ
ÿһҴ̶һƵĺ·ŷɳ۵Ҵ𶯣һΪģԲ֮һ̱Ҵ
ȻԽѿ˰Ķ֮ǰűȫְ취ȳ꣬ͬĴԽȻܷڶΣھжϰ֪һɲǾͿʼɽתˡ
ʵóʿǿʱȻڶԷ޲ʱдѾʧȥͻȻԣԽҪ֮ǰһ׾ٵطŵ޿ܣӲƴΪ־Իᴦơ
ûмķֱ̽͵¿ʼָսʽȻЩԴСɣʾΪ׵ķνԲӦ䡣
ԽʱüλΪĺһʿϵѲ˲ıç򣬶ǺԽһʲôñʹʲôǰ޽ɡ
ôϯضԽоЩ޴֣ʵԽ֮ǰư䷨ǿŷӥѣԽԼԿư䷨ļλʿֻҪԽһͬռ
ôð䣬ȨԽϡ
Խһһϸļƻʱи֣һһֳ̧ŰӳһƬ
䣡
Χڵǲ㻤˲Ϊɫѵȼϣ˲佫ȼ
ȣ
λĵһʿΣ壬͵һŭȣЩʱһ𿪣Ȼڵָ֮˶Ըķ
Խһ˲Ǻ幫ϵǿߣƾһս츳ںռһϯ֮أо̾һ£ԽϵĶȴ˿ͣϵķһʼʹúֻΪ˱Ȱ𿪻档

һȣԽһУһȪʱӿˮǿһչֳ
ողŽɢȥʱҪջضʱת⣬һ˲ʧȥƽ⣬ʱ߷һ㱻ˮԽڵλã
ԽһȭˮžͳǰĿռ˳ȥ֮յȭ֮ǰŤתִԽһȭ
ˣ
ͬʱɳȥȻһ׼һȴǲִӦսԽȰػָ˹͵һת̬ã漴Űһץ
ͣ
һˮˮֱӾס˰տɫˮʱʼϵĻԽ˳һקһֲֽٶڰŵĿ˲˰ߣ
ˣ
ٴζһȭһΰӲֱӱһȭ˴أ쳾
Ȱ
ԽӦֱӴ̳г˳ҫ۵Ľ⣬ȻһʼһȭֱӽԽ˳ȥ
ۣ
һѪڶԽ˲ǵѪһ꽫ԼϵƸԭڿյİλʿȻԽһֲԽϵĻȻһȭֱӺ飬ʹˮзҲûȡ̫õЧ
ţüȻԼһȭȡõЧ⣬Խ˵ͷűʧԽĸ֪У
Խͫһ˲䷢꣬ڿֱըѳһˮű㱻һɿ
ŵٶȿ쵽˼£ԳʿļޣֱӳԽһͷˮĻͷҪҵԼĿꡣ
ҵˡ
Խڰһ˲ָʵ壬űһֿ˰ļϣʱ˶ɳͬʱԽҲռ
ˣ
ͷ֮Խ붼ֱһȭ˰ı֮ϣͬʱһ˰Ĳ棬λʿ˫Ŀӣ
䡭
߲Խ˫תʱ˻þ
䣡䣡䡭
˷ڵ֮ϣŰ־壬ԽֱӿŷḶ̌ðԼײڼӲĵϣһ·ֱײϿȵɽ֮ϣֱʱŻָһЩʶ
ԽۿҪָǣʱһ飬ȫ±һɫĻ棬˲佫ڻ֮У룬ŰڻԽ͵صڰؿڣһ˿
䣡
ʼʩ壬ʱѾԽ˻ɣսʼͣʱһ˵һжʤɡ
Ǵսپ
Խ˫Ŀһ룬ȴȻ뵽Щʲôãʢоܾĵ
ʱԽоԼѾ𾳶ıԵһԤУֻҪ밲ӲһопܽƹǸٽ㣡
ͬʱԼűһŶԷȥֱӳһץһѶɴꪶʱƾճ֣ǰѾ޴ҫ۵Ľ⣬ٲȻǴ˵ķ
Խҵе߲һ̾ȥתΪһģտɫâ
äĿ
ڻӳꪵһɲǱоˣһƬֻܿԼʶײǲڰϣⲻ֪ǲԺı߽磬Լʶ֮ײԺôЧ
Խ֮յرܿǰѲŽĴꪣͬʱһһǱֱӳ˰ؿڣ
䡭䣡
·˻ԽһһӿȥǾ΢գۼѳŭο
ۣ
˲䱻̺Խȫһ˳ȥһѪֱǶϿȱԵɽ֮УԽ߳һֱ֮ϥ¡Ϣʼ¶
Ҫֱͻ𾳶㣡


559 
һǱؽԼʯг˳˵ϵʯ븡ûһվ·̺Խȫһδʲô˺
ѣˡƵسԽķλһԽһǱʵ飬԰ŵ״̬޷ֵסֱϮĹʶһ㣬Ҳͺܸɴع䡣
ֻû뵽ǣԽδӦ𣬶Ƿ·ʧһϢȫޣɻĴһ£źפطȥҪԽǷһפء
ʵԽȴǶڰվλøֻΪڽͻ֮ǰ˳ֲһűܹ˰ʶ̽顣
ʱԽͻƵĹؿڣν֮Ĳޣ׼ԼͻƵϢ¶ʹзӥԽ̫͵Ϯ˴ͻҲǺܺá
ȥѰ಻סԽתڵöѵɫʼɢ⣬һտɫԽĵӿʼĵ̨ռչ

տɫ鲼̨ռ֮ʱԽʱһ̨öɫʱâ˲ͳȭͷС
ϸȥöȴȫ⿪ֳƬÿһƬ֮һɫ΢ӣǧƬγ˴ʱöȭͷ
Խһ塢иոɵСĵЩƬļ϶֮УӨ͸ɫҺ建ö޴֮ķ϶ɫҲȾ纣Ѥɫ
ٿ
ԽٴαһöʱһϢʱͱһ˸ߵľ޴ԲԲ֮ɫתһǣ̺Ƭư׳財
Ѿ׼ͻˣôԽϸһµɫƣ˵ûҾͿʼˡ
ţҲûйϵ
ԽһԺиֳһīɫƣڵƬƵķΧһµĹ켣תԽʱȷʵ׼ҵƶԼ֮еǸɫƣڵīɫͬٶת

һƬεĴ󺣺ȻԽǰûԥֱǰһ̤˺֮ϣƽĴһ̱ù졢񱩡Խ򻺻˫ۣɺĴ壬عʱԽǰĺѾʧϿʼɢһ纣Ϣ·һԽǺԽ

Խ赭д˵һ֣֮еɫӦһɲ֮תŲСܿһ˸ߵľ޴ԲСȭͷСЩƬ֮ɫҲһ̾ɢѤĹԣ
ˡ
ҪЩѹЩƺѾ˼£ƬμѹҲٷı䡣Һ̺ſֲʱֻҪһСľͻȫըѿ
ԽûϷأֱӷſ񣬽Լʶӵ֮г룬ĲֱӽԼ
ЩʱըѿҺȻƽɫҲֹͣ˲Ѥ⽥ʼıȥһ̶֣ɫ͸ʱٿȫ֮ǰѤϸȥȴܷһǿϢ֮ɢ
Խˮɰֱͻ𾳶㣬һͻƲ֮ΪǣǺ
ҲʹԽΪޱȹ̣ҪɹĹھͿֱӵ𾳶һЩĻֱӳԳ㡣
䣡
ڴʱԽȻһֻһİϤԼӿ뵤иոƽϢһ˲ӿ

ԽܿҵǵԴͷԭҲͬʱͻ𾳶㣬ûֹͣ׼ųԳ㣡
ۼֱӿʼ˵ڶͻƣԽһϥ£ӴȡЩʱڴƵһЩҩҺ漴һԵؽЩҩҺ˽£
ͣ
ҵĸʴ𣬴ҩҺһ̽֯ϣԽõľ֮һƬ뵣Ũȴﵽһʮ־˵ĵزԽоƤһʹǱŨ˵ĸо
һϥ£ʼڵеЩʱܵԽǣʼۡ
໣
Խ¿ʼ׼ͻƵʱȴ֪СԼʼ˶Сһ̴ͷʼԭͣŶС֫Խϣſž޿ڣͣشЩʱһתӿСһ嵱С
Сǽ׵֮϶ʱӿֳһںɫĹâԽʱѿ϶ܿںɫĹâǵСɾޡãȻ֮
ƺԱˣ죬ŶС֫ʼԽɢűشһá
𣡡
ãȻ޵ŭôСһƮ˳޴һ𣬺һ֮вû̺ûͻƾķʱʿӦѾ⺧˵ĺ
Сһﱻܵһֱܿ˾ĶһԾԽͷСɵ֫һԽͷ漴һǷô˯
~
һɢŽ΢ˮݴСĿڱǴӿϸһЩˮݵȴ̺żΪ˵Щˮ뿪СһĿڱ֮󣬶ʱԭӯԽڡ


Խո̤ͻƵĹؿڱ㷢ԼóȻһ˲ʧӰ٣ʱѾʼͻƵ㣬ӥδʾԽѡͻ˵
ЩҲֻڽͻѶõģ˵ûԽ޷ͻƵ㣬ǵʵҪκƾԼͻơ
ԽΪֻԼǿͻƵʱһȻͷ֮С
ԽһȫܿƵתӿǹǹƾԽɣգۼ㱻տɫʳһգ
䣡
һԽԺΪȻ֮еٶ̶һ˲֮֮ǰͻƵڶʱͬĶԽȻһֱͻ˵㣡
ʲô
ԽȻѣ̽עϣȴСѾͷȻҲֱͻ˵㣬ʱͷųʶԽ
~
Ȼʶ̽Խͷɻ˵ʲô
δ䣬ԽٴθӦڵҲٶȱѸٹ̡ȶԽӦʱȻѾߵ𾳵ĹؿڣۿֻҪ̤һͿԲڣ
~
ԽãȻ˫ۣһ̣ͻ𾳵Ĳ㣬ΪһλڵʿãһͻƣҲһͻƣ


560 ݻ᳤
ԽӺףһĪͻ˼⣬ֱʱԽȻӿŴʵЭΪȶ
˫ۣɹܣȴûзκ״Խüͷ΢ʶͷſȴȻһ
~
ٴγ֣һԽȴûиӦӿڣȴҵǸԴ
𣿡ԽƵؽͷСȡСһƺоԼ屻ŲͣػС֫Խļͷ
ԽץסСֻǰȣʱСδֻʱʱ߽~~
һԽ֪ԼͻʱʲôˣСһﱧڻУϸѩ׻ԲȴһƺںɫĹâСҵתԽʱ˫Ŀһǵɫâ
Խ̻𵱳СʳãȻһĻĵһʶСһ̽ȥܿԽ㷢ֶʶȫͽ͵ģʶ޷Сλã
Сһްɣͨķ飡ųһ˴˯еС죬˼߽˳Խš
ʶԽεӺףľȷֶ֪ξֻʶ̽޺ްԽҲ޼ƿʩˡ
Ӧû⡣
ڴʱӥȻڣԽĶԻֱʱռ䣬๲ָָڳ˯С˵˯ͨ˵ʲô£˷״̬ǾҪעˡ
Ŷ
඼ֱ仯ʱ˯ԡӥƬ̣˵˵ԡʵڷ˵˯죬ֱ仯壬ͬҲó˯塣
ԽԶʱһ㶣漴¶˹Źֵı飬ǵһ֪ڷ˵൱ڳ˯Խ˼˵ô˵ŷֲԡ
˵Уŷﲻ𣬼ʹɱҲ´ӻиָǺ޵ʿʹɢʹ𣬹ŷȻԴӻµɴʱ뵽ʵ塭
ŷﱻɱ֮Ȼֻ˯һָˣ
ʵҥӥҡҡͷ͵ŷȷȴûʲôϵΪͬһεǲһɻ龳ϵʿȫӵֻŷϰڸͬʱ˯һˡ
ԽʱεӺףЩʱ໹ڲΪ֪ĽȽϺãʱԽѾЩڵ֪ڹŷˣû뵽ΰĴھȻ˯ϰߡ
ɲҪСƳ˯ʿҪ˯ߣȻĳЩ˯ߣ˵ֹϵķ˵塣ӥҡҡͷ̾ˣҿɲǻͣƺһЩѪһ֧ϰߵġ
Խ˼֮ǰ˯һЧʼ͵ĻֶָΣڷӥԽŻȻ֪˯߻ָЧʵµʿֲֹһˣΪλôʿѡֶͨλָ
жȻεԭ˵ϰͨ˯ָڳ˯ʱ಻ͬҲ˵
ǡӻ೤ʱ䣿Խ˴СһԲġա˵һֱҲôɣҲ̫˷֮
ֲô֪ϸڣӥƳԽһۣ˵֮ӦҲȫ˯֮ͣд󲿷ֶ˯һ㡣
ԽԶʱһϣ漴εҡҡͷؽСһڻУ漴һ·򣬳źפطȥ
СһһʱҲѲⱧţ˯ߵӦòֳʲôֻ֮ҪԽͲʲô̫⣬ԽѾʧһʱ䣬ٲ¶˵ʿỳˡ
Ϊ֮ǰһսԽѾʼʿǽɣʱֱӴҡڵطɽ˺פأֱλѲʿԼݣλʿԽһǰȥѰҰȺ㱨ˡ
Խѣˡ
յʱ䣬ȺЦӭһ̾һΪǸɱŶ㻳أû뵽Ҵ
Խ΢΢һЦ˵ƷֱȻһǿߵİ֮£
ҲǣȻôܳҺĵһʿȺԽĽ֮ʱһɣλʿøдƳԽһָۣ˵˵˵ڵ֣֮Ӧúóսɣ
ңҡԽЦЦ˵սһϣҵȷЩĵá
Ⱥһ⣬΢һ٣˵˵ϴʱѾ˻͵׼ھȥ볤һ
֮á
áȺ˵ͷ漴һתһɽȥͬʱ˵Ȼ˾С
䣬ȺǱһһ㣬϶ʱ¡ׯϵϢ˵֮ǰԼԸԽĻʱǾͺ壬λԪӤĴʿ
ԽŰȺںʱפдУʱׯովս𣬻һЩԫϱڴׯ룬һɱ֮ʹЩƵķɢԽƳһЩ棬ɵһ̾ҡҡͷ
˵Ʋʱʿ֮ս˱˾·ƽ棬ܲ˲شʱֻжٶϱڲԫ
һ·ϰȺһԲֻܴԽһ½ɽɽȥ𵱳ѺԳʿɽҪС࣬ȴǲһЩװΣƺǱסɽڴվλ𾯽ʿһλǷԽսһİ
ЩϣѾˡ
Ⱥһ漴ɽڴԽͰ˵ͷųɽһ˵Խǰݷá
ɣϷѾûмˡ
һȴʧƾԽԵŰȺ˵ͷ漴Ųɽ֮С
ݡ
һ΢ƿԽȻ˫ֻۣһСߴʱָɽ֪ʱǰָҪԽüģ
߿ŲԵԽ΢΢һЦӡ
˴˱˴ˡ
ֱӥԽŻعЩεؿǰߣڷûзӦʱλĳϾȻѾͷӥˣ
СջָָһƽӣͰһЦСѣ˵֪йнϢ
Խһ˵Ȼʱ޷ź巵н磬һЩֶλġ
С΢΢һЦ˵˼ô˵ɡ


561 䣨һ
ԽһݣǰλȥƽƽİСˣƽ֮ŽԼҪ渵
ŶһֱͨͨнģС߹Ȼ¶˸ȤɫԪӤʿ˵һռݵĿռͨ㹻֮ͣС˼ԼҪ󣺡ԣǵռ϶ɷأ
仰ȻǶԽ˵ģС߽ŵԽͷֻɫС֪ǸƲ۵ĴʵӵűǿʹʱֻɫСȥȫ״̬ҲǴȫʢʱڡ
ԽεӺף˵ǰǵռ϶СУλڴĵĸأصС
ԭˡС߳Ƭ̣˵ЩСһץסȺʿ
Խ˵ͷ˵֮һץסЩʿΪԳͱ֮ƺڽս״ֻ̬Ǵ˵صıʿΪܵӰʱ֡
Сüͷ΢ȷӵһԼĴͨһԶڵطгȡһЩռԼıҲͨܳе׷
ǺһֱûҵһͨҲڽúȻֵʱͨ룬ҲͲزؾ֮С
ô˵㴩塯أСüһԽͷĽɫС񣬽˵ȻλѵΪףʱˣҲ޷ȫɣ׼κᴩǿȺ
Խҡҡͷ͵ǰ밲Ⱥ˵ЩӡеЩͬǵṹ򵥣Ⱥ帴ӵöࡣ
ҿģϢȻǿȴҲ޷һʿҿ׾ٵشЩأԽǽķСԽ΢΢һЦ˵룬ӦҲĲɣ
ȷ໹δʶԼصࡣСߴʱʵѾ߰˷֣˼˵Щİ˵ųǶ໹ǻᱧеġ
Խɫصص˵ͷ˵ʵǰӦҲܿԳոսһؾþ巢˳ͻ
Ҳ˵ֻʿһͬǰǴռ϶һ·ϱ뱣䣬ֹص෢֡С߶ʱ˳˼ʵԽܴĵʱͶ˾Ǩ˼ʱŷռ϶ֻС˿ʹãǷҪʱ䣬ؾ¿ЩصඨȻӿ˵أȻġ
С߲ҵ֪ԽһλʿʱȻԼĹ˵˳׼Ѱӥ
Ҳ޿κΣָܻԪӤӥԳĬƬ̣˵һؾҵƿ֮£ԱʵֻҪǲû龳ĴܣóռԪӤʿҿٰǽ˴£ʱӦҲܳ롣
ˣᴩܹʧ׵Ƿ̫˿Сһһʱͷӥһͬ˳Ĭ
ԽһȻ뵽һ취ΪȫǬʱռ䣬ֻҪԼִܵǵռ϶ҲԵִ
Сȴиеİ취֪
Ŷ
˵
СӥͬʱؿԽһۣǵΪ޷飬ԽȻ˵Լа취
СһŷɵĿռʮȹֻ̣Ҫʿǲ㲻ʲô⡣ԽӦһԼʱռ䣬˵㹻ĻӦÿׯͬĴСɡ
ǬʱռĴСǿֱʿΪҹԽʱĲʵٻׯСĿռ䣬ֻΪ˽ʡҲΪ˷ֹЩʿһСĽʱռȥԽҪСһЩΧίʿǼһС
Щ˼СԶʱһϲ漴ЩǵؿԽͷĽɫСһۣ˵ֻͷСѡȴЩⲻȥ
Ȼ˵ſ׵ĻʵϰС߼ɵǷӥλóռĴʿǷӥҪԺ岻ֻҪԽׯʱռʱһֽţʿǾͻŴׯһͬ𵽿ռС
С߲ͨռһôҲԪӤʿƾſռһϵֶοʲô̶ȵǺġ
ҲùĨˣ˵иһ֣֮»ҲԽܡӥƳ˰Сһ۱˺ߵĹǣƲƲ죬˵㲻Сӵ£Ǿֻܴ˷ˣ뱱صЩһӦòҺ˵ǲǴɺͽ⡣
С߶ʱ˳Ĭйزɲ³ç£ʱĹͷΪǺʱֻʣһλˡ
ûϣûûܰ˼оߵѹѹ߲ߴ֮ϡ
ȥ˰յʱ䣬С̧߲ͷŽɫС˫ۣƺҪӥ뷨ʾӣһεȻȻ֮
ɿ˼֮Խǹڴʿѹ޴йʱԽǰʼǿȻûʵϵ˺ȴԽγһε塣
ԽֻԼһ͵Ļ¯費κˮԵҲ޷ʹӲֻӲʹһʱԽؾ֮ʱλϪˮԪӤʿʱĸоֳǵıȻ෴ȴмƣܵĸо
λʿ˳һյʱ䣬С¶һ˿ǳЦ̾һƿߣ˵С˵ɡ
ԽʱһʱѾױˮʪ˿ǴӺˮ̳һԽسŰСһ漴һʼָĵ
ӥ˫ۣЩ˵ͨˣ
ͨˡ߲аС߳̾һ˵ʱ취Ϊ׵ģ֪ҵӦϸϰռһǡ
ռɲôɵġӥҡҡͷЦû츳Ҫҵֿռ֮Ĺϵ±ȴͻԪӤҪϼֻ֣Ҫǧꡣ
¶һ˿εı飬û뵽ӥȻ˲һſھǧ꣬ⷴĺʤģԪӤʿһ仰ܸı뷨ģ
ĪҪ˵Ȼ嵱еƫ£ȴҲһó塣СЦЦ˵Ȼ׳Ի͵н磿ͱɴ˰ɣ


562 䣨
СͬԽļƻƻȻƲȥһǱǵռ϶Ϊơ
ղڵ˵ǵռ϶Ӧֻ۷ʿͨԽʱΪſﵽĲ۷ңԶէһƺкܳһ·Ҫߡ
ʵϡ۷塱ȴǰղڱ˵ģͬһԽղڸӼ̣ˮԸǴ󳬳Ҫͨռ϶ӦòҪﵽ۷ĲΡ
ȻˣԽҲҪﵽ𾳺ڲſԿʼԣշӥĹ㣬ҲֻϵʿܾסǿĿռŤ
ԽҪﵽ𾳺ڣЩʿҪߵΪ
ЩʿʵֻҪ嵽㹻ˡӥƬ̣һԽЩȵĴ𰸣ƳԽһۣ˵ռŤֱõϵģԽǿΪҲԽͣҿСȻһ߰ı£ǿȻ治Щʿ
ԽԶʱεӺף֮ǰоʱŷӥףԼǿȵȷʿǣ֮ǰΪһǿӦÿԺͺʿһƴ
ɼʹ嵽㹻Сü˵֮лһЩûдﵽ𾳵ʿܲǡ
ԽʱλΪ꣬Ϊ峤Ⱥĵܵܣȴֻн𵤾ΪΪȻ޷ͨռ϶ġ
Ҳûа취£Ͼռ϶ҪԪӤʿȶͿСʱռ佫СʿˡӥĬƬ̣Ȼ˵ߡڶʱڻָԪӤıԪӤʿϵԻȫ
ӥԪӤΪǸڴ˾Щ⣬ֻϧʱԸҲֻһλΪĺ峤ϣλϴδӴռһȶͨѾЩǿܻסеߡ
ָԪӤС˼Щɵ˵ϵһʿʱͻԪӤֻǴЧֻάյʱ䣬Ч֮ʹʹ߲ô
ӥ˫Ŀһ˵޷
˵ֶʱƴıάյʱӦҲ㹻ͨͨˣڴĺֻ֢ʿԣӥͻ񾳣Ҳ񾳷ĲΣҪ㸱á
СޱشӻȡһУС˫һ
һѷĶ̵ʱԽӥС
ӥЩɻؿǰİСһۣ˵ѣʿʱͻԪӤ
Сߵ˵ͷɫص˵ǧȷ
ԽעöˣӷгֵһɲǱеһϤĸоʱϸ۲죬Խǿ϶ԼĲ²⡣
öƲ
в󣬲ֻƴСаȭߣ͹ӵƣǾƣһƲķ
ӥҪ˵ЩʲôȴȻԽ״ʱĿתԽ
ӺζԽŰСߵ˫ۣ˵Ӧн磬Ϊλ֣֮
ŶˡСһȣܿһЩʲôɵѹסԼľ֮⣬Խ˵ͷ͵ǰһλǰʱҲſﵽ۷塣
˵꣬Сߵ¶˻֮⣬һеЩɨȥ˵ʱڵĳв²⣬ΪλǰһĻϵǵطĵطֻλǰʼδϡ
һλҲǴнֶεʿֻһЩ飬Щֶȫʧҵһ⻹λֱó󷨺ͷԵδʧҲֻ󷨺ͷˡСߵһ˿ΣƺΪԼûػò֪ʶա
ԭˡԽжʱԺʿ˼еĸоϾҳеĶƲĵͳʿ˵ͳͬ죬ЩʿԽͬ硣
ӦʹãӥԽ밫С̸߽ʱ˻۲ǰѶ̵һȻûп̺ɵ档
һλʿ͸˵ȷЩŵ˵𾳵ʿʱͻƵԪӤЩһͺǿĴйĶʲô
ȿȡԼĵһСЩεЦЦ˵ңǵ˽ʹ÷ַȷʵЧ
ӥʱɫŹֵĿ˿Сߣ˵֮Թںδ
СԶʱһϣ漴һ˵սˡ
ȻСûǴıλʹ˶̵սĺʿӦĪĹϵ
ӥƳ˰Сһۣ˵ѽڰ
ȥˣҲûʲôŲġС߿Цһ˵֮һ·գ̤ϴ·ʱж˾ҲǱž·ġ
Ǿͺáӥ˵ʱ˳Ĭ΢ôʱſ˵ô֪ΪǰѶ̵ĸòģϾֹԼĵ
ΪѶ̵޸ʿĵС߿˿ŵĶ̵ն˵̵˵ﻹ޲ѵĵôﻮﲢ˵̨
ӥĬƬ̣յ˵ͷ˵ãˡ
ȻС߸ڽ˵ѺԽӥƷ֮ϣǷӥһڽԼΪѺڰСߵƷ֮ϣ
Ҿ㵤𣬶ڷӥ˵ҲֻҪˣҸȫĵطǧ꣬ʿԪӤ֮ӵ޾Ԫ
Сһеݸ˷ӥĽɫС漴֣صһһʧɽ֮⡣
߰ɣСӣͿˡӥ˵Цһ漴ԽһģԼʱռ䣬ҪЩʿռˡ
ԽһɽڴȥȭͷٴȷԼȡׯһ̤˶ߡ
ʱȺѾλһͬȥɽֻʣλʱ˼Խ߳ɽʱʵô˵
Ҫȡׯ


λʱ¶˾㵵ı飬ǰλĵһʿɴ˫ۣŵؿԽԽսʱΪԽļҲ֮һЩʱ֪˲ĸһ㣡
ϡô˵λԽʶüЩԥ˵ô˵峤泤ȥ֪ͨׯˣ
ڴʱһ޲ʱλĵף˶ʱһ漴Խһͬ˵ѣ
Խ˵ͷһֻӣ漴е첽λʿ


563 䣨
ȵԽشׯʱ򣬺ʿѾһƬδʼؽĿյϼᣬȫλʿ룬а˳ɵʿ¡
ЩҪŵˣӥ죬˵ҿʼܲܳյʱˡ
ӥһʼҲû뵽ôУҪԽ࣬ĵٶҲԽ죬ʹԪӤʿҪռŤҲһ׵£οӥͨƫŵֶʱָԪӤ
ʿǴʱڽͷӶۣƺԳټȫʿеʮ־ȣЩʿд˿־壬һЩ࣬¾ɱ֮⡣
ǰظովһսزĵط⵽͵Ϯʵǽˡ
ԽſյϵȰˣɵ˳ĬһӺʱĴôҲֻа˵ӣȻǺ״һսԭʢĲ壬λ񾳡λԪӤʿĴս׻µ飬ΨֻЩصʿǻͬȺλܵܰһ㣬˵Ļɪɪ
λСĳվǰ͵ʱȴԵޱȸߴ󣬾ͶУָоҲȾЩˣʿǷ׷վֱӣпʼϣĹâ
ȥСһһƬƤȺǰǰϥ£֣صؽӹƬƤ漴һŰСһת򱳺ˡ
ǣǴϹӣҲ׼ǨӡȺһڱ˵ذϢյϼİλʿǶʱһƬȻҲ޷ƽΪȺ˵Ϣʵ̫Ź֡棡
ģ
̫ˣϡ
ǨΪҪǨǶﻹһ֪
ǳľ𣿡
ȺƾֻۣǾؿЩʿǣƽ΢ЦţЦһ˰ĵҵĺʿֹͣʡǷ׷΢ЦİȺȴλ峤һ͡
ȺȻά΢ЦЦȴһ˿ãһ˿ˣڣ֪ЩѾƣˡǰõǳս״ݻ˲Ľر̤Դ£ܼƶʮλϾսֻలЩһ֧Ų塣
ʿԷ׷׵ͷǻǰõǳսǳѰսݻھʿģгǧڷټһֻʣȰˣû˼ֻֿҪŽǵսƸᱻصЩ
ûǱˣɥ֮ȮһءȺ˫ۣһһŭʼлۣٴ˫۵ʱ˫۾ȴд˷ŭ뱯ʹ˷ôǴһʼôǿʢ𣿡
ʿǷ׷̧ͷȻŰȺ·𲻸һ˭º峤Ȼ˵ֻ
ǵӣʹࡢɥɥ֮ȮȺǷ絶Ŀɨڳʿ̱Į˵֮ǰٲͱĺ˼Գǡ𡯵һԱ𣿡
·һһнڳʿ϶Ƶӿֳһ֮飬Ǳ㽫ȼΪʹķŭÿһλʿж˽ŭҪ֤Լ֤ԼǰȺǸɥ֮Ȯ֤Լϡ𡱵ݣ
棬١վǰ
ǺǣҪǰġ
峤˵ɣ𡯵˴η塣
Żɥʿһ̱Ⱥһʹ˶־һɻ濪ʼǵǻȼգЩʹʿʱȴеʹ֪ʱǲҪǵʱ
Ⱥı鲻䣬Ȼص΢Цʱ΢Цȴһ˵λˣһϸйһΰǨһӦˣλμԼָڲҪǵʱ򣬲ҪԵȥ
ᣬһԵİԵȴƬׯеĿյɢʿǶʱλ峤ָɵؿʼഫеƤƤĴϢ֮ʱЩʿȻֻ΢΢һ»ָƽ
Խɵõ˵ͷм͵ģһʼΪ˳ԵҪȫܻҪһʱ䣬ϸ۲յЩʿ֮ԽֽǸʱӳһΣʱʿǸҪʱ仺塣
ʵϰȺҲȡְ취ֱӽӴϢ˺ֻܻܿţʱ䲻ˣѾûʱ˷ˣۿһؾܿͻ⣬ʱ޾Ⱥӿ룬ĲҲɢˡ
еʿĶƤϼص飬ׯһƬţʿȻûпֱɰȺȴʱʱԽ˼ʮԣλ˿ɿ𣿡
Ǳ˴ظģǶڡˡҲʮУҲԽȻֳȴһܵõЩʿΡ
Ⱥǵ뷨ûнͣҲûͼΪԽ֤˼ֻ΢΢һЦ˵ǳϾġ
ʿǶʱ뻮һͫһͬʱͷλһ˵
Щʿ㲻ʣƤϵİţʼʰԼ׼ʱפس롣
ԽһԹۣʱҲԡϵĲ˼˽⣬ľǿսǳϣ峤֯ͨڱҪʱҲˡ
ֲƶȻϣȴչֳ˾˵ЧʣڰȺָ£ԭҪСֻܽ˲ʱ㰲׵ֻҪȴʿ׼ɡ
˵ʰʵʿҲûʲôҪϾҪĶʿϰߴԼϣֻҪдܽȫļҵһߡ
ںٵ⻹뱱صйأʱԳ塢һʿѺڼεУҪǨȻܴЩʿЩʿĴʱһ⡣
ǷŻɱ
ˣ׾صǼע⵽ಿĴڡɱǾ뱱ص׽𣬶Ϊ岻ֳͬԹ޷Ŵ󣬴ﵽݵĵز
׼δЩʿԽȺʱȺüżڵλãȻλ峤ҲȽס
ȺۼԽʱǰһԽѣأڱΪϤ˻㡣
֮ǷǰɡԽһ˵ǷɱࡢԳʱûʱǵ鷳ϾֻжԷѣ˲ֻȰ˵С塣
ȷȺ˵ͷһ˿ȻȻЩʿһĻ䣬ȴҲԡȰˡ״еЩʧ䡣
ԺοɱԽ̾һ˵г𣿻˵©˷Ǿͻᱻ𣿡
ȺƬ̣һ̾ˡ
˵꣬һ֣һλĺʿ˼䣬˶ʱͷǣ漴ʮλȥ
ҲɱȺ΢΢һЦ˵ɵѪְɣ


564 䣨ģ
ȻʿǾŹЩԳʿǻûкĵĲȡʴȣǽ޴
ڰȺ֮󣬺ʿǶʱ˸߲ҵس嵽οʼѹȡ˱ʿǵĴ㿪ʼѧŰȺӶԼķѪһʱķҽࡢԳûеɻҲήҲ
˴ںʱٶȿԽһ˵Ҳ֪ڴλԪӤʿû뿪
ģСӴϹèײӣֻ·ֵģֻҪ뿪ɽķΧ˦ʲô¡ӥԽǣ΢һ٣˵ؾĳڵȻҵƿˣʲôʱ򿪾ʲôʱ򿪣ֻǸϪˮСӲҲûɽҪѰһڡ
ܿɽ𣿡
Ȼû⣬ҴʱΪҲֻܽɽˡӥƬ̣˵׼ԪӤʿɲô׷·嶼Сӵʶ̽鷶Χ֮ڣؾʱһڣСӦúܿͻֿᷢռ䲨쳣
Խ˵ͷӥϢһλ񾳴ʿܴԪӤܵƤӵһΣȻҲܴߵڶΡ
Сѣƺг⣿ڴʱλС˹ŷӥ˱սؾڵ֪λĳϣȻԴ˸еЩţϾλϴʱҲûֱһԪӤʿ׼
޷ֲǣºͨռ䲨ӦӥŰСߵ˵ͷε̾һƺԷӥԽûǰ֪ΪЩ
ˣﻢ£ʱҪ˵ڴһԪӤʿˣһȺԪӤʿСҲ᳢ɻء
ǰҲҽҵʱռأϾʿʮ۵ġԽƬ̣˵˵ʱࡢԳѾս˴ۼ岻پӢӣ˵Ĵʿӡ
šСӦһ漴˵ȺǰˣƳ˰Ⱥһۣ߶ʱԽ
ѾȫˣͷˡȺ֣صԽһ΢΢һЦҵȼʶһصֶΣ
Խͷ漴һ˸߿գĸ֪УкʿȷʵѾۼ˴пյ֮ϣȺվڰСߵʱ˶ѾǬ㷶Χ
һһ³ؾɾûôˡӥҡҡͷʱԴʱռг͸ȵ뿪ؾҪǵʱ׷ɱ״̬ˣƴʱЩ龳ĴҲйعŷϢһӦˡ
ӥĽɫС๲ԽʱռһģʱʧӰ٣ԽһԼȫת
ء䣡
ˮֱӳȡԽȥһ˲ؾ֮зӿԽλγһƬ޴ƣ
ķ׳ʱ˿Խվƶ˾ȻһֲеĸоգһƶʱĶԽʶ̾ȻԼһģ
㻹ڵʲô
ӥȻ𣬽Խãоѣһݣæų漴һȫƶ𻽺ת
ۣ
ǵصƶʱԽӿȥԽоԼڼܿ㳬𾳺ڣտ۷һߣ
ǻΪǳҲΪԵʹ÷ǿ׸һˮڶʱڴԼս
ΪıԽһڵת·߶ȻһıΪǬʩ·ߡ
գ
һȣԽ͵һ䣬ʣһ̾ɢ£ڶ̶Ϣ֮һˮһ䵽˺ĴׯУ
䡭
ƵؾĿռƺڲĿԽµĿռ֮УԭλڴׯǽλʿȻʧ
ԽһǿбΪҲһɢȥգۼԽѾָΪ˵֮ϡ
ʱԭֵĴׯѾһˣԽʱפصĵ·ϣֱȥǴʱԽڵڷ񱩶Ƭ̲ٴڿգֻҪ˫һͻ߷һĴײ
ţһ©ǰˡ
ӥֱԽĵԽԶʱһԼǬΧһ˿ڴͷΧı߽磬ֻаرʱռͺˡ
ԽڴйһȦ֮ڵſƽԽһٴθûԼòϢ˶·񱼵׼漴кӥؾĳڡ
䡭
ûκףԽǰȻѿһһ˸ߵĿռ϶ҵһ̤˿ռ϶С


ץס
ӳȥˣ
ŸոԽӦһسԽʱһץ漴һתŻ
Ż
ʲôˣ
ԽŻ£ȻܵԣЩɻطųʶɢѣθеͬʱͼܵľ󡪡
ʮλʿΧԽߴ۵СۣʿĿⶼ֮ϣʱһö
ԽʱεЦЦЩʿӦǴĵɢޣֻÿһλɢ޶ڵΪֻҪһ֪Щɢ޵еľ
ץס
ץסǸˣ˱ģ
ԽԶʱһ𾪵һеĴ漴Ѹײڶ֮ƽöö֮ؾΪС
벻ûȥұģȴ
ÿ
һȣԽǰƾճ˴ı룬ǼλʿʱĹѹסԽ˳һԾɿǼ˵ͷ̤ڿն
룡
Щɢ޶ʱԽգһһʱԽӳһ׵ۿҪԽϡ
Խ͵ػͷ絶Ŀ׷ʿһɨʱ˳Ŀ˳ȥǼλǰɢһʱֱ׾֮Уתʼʣµʿս
СģϢ
Խ׼˦Щʿһ˲䣬ӥȻԽһֹͣת漴еһƿƾƿ֮еҩҺɽŷȥ
ʱԽʹõɢȻҲͬټϷӥڣԽ˳ǵԪӤʶ
ڿԼˣСӹȻû㡣ӥмЦһ˵˵ЩԪӤСӻҪĥͬĴܷΣҲǸ˲š
ԽʱεЦЦҲʱӦ˵ЩʲôźãֻһԼٶ£ããɽڲȥ


565 ŭ
ǰǹİɣԽһͷһıؾʼѾЩɢ׷ʱʱ䣬һеȻԽŵǸ
㲻ҪұҾ˳˱ĵıؾ֮·ϡӥԽĵƾЦһ˵ôڲȷʵ𣿡
ôԽһһλϮʿͬʱ͵һק˵ֱۣһ㽫ӻ׷ȺУһ·׷Ҳ𣬴ʱɵָȺŭͲһ㣿Щһӷſʼһҷ𹥻һʼͽĲغøͲᷢ£
Ǳ𾳵ʿ׷ɱôΪáӥ΢һ٣˵ûзѾ˻𣿡
ԽԶʱһϵĶȴͣһŽһλǰʿ߷ɣ漴ʵʲô˵𣿡
ӥЦһ˵ңСӦѾֿռ䲨쳣ˣ˵׷ɱѾԪӤʿϣһԪӤʿ׷ɱϣһȺʿ׷ɱ
Խʱеһ񺮣ȻһαԪӤʿ׷ɱĸо־ʵ̫ˡ
Ҿ˳ڴĿռ䲨ӦÿǸСӣǧҪ͹ԪӤʿǻۣСӷֲ֮ϾͻῪʼ㡣ӥ̾һ˵ҡҲֻСһλԪӤʿ
Խüɫ̧ͷգȴֻܿ޾ƺʵҲԷڰԪӤʿӥȻô˵ˣԽֻŴ˴һλԪӤʿ
ģ

Ѿ֪ͨˣܲˣ
ԽһȺ𾳵ʿֱӳ·ķΧɽĸطȥֱӺᴩɽǰһɽЩСյصΣճ̶ȣҪ˶Щɢ޾׷ȥˡ
ܿԽһƬϿգһһֱƬѤá׳ĻصһɲǣǰľɫȻһ䣡
ŻһƬʱԽǰȴҽƮɵĻɽңԽоԼڵܵ˴˴ʣĻѹơ
ǧȻ鴫Խҡҡͷ漴͵һԼüģ֮۵ʱԽĿλ÷ֿ綼֮ɢ߲ɨ

Խǿʹ֮ƳǧĻþʱǴ˵ʵľһƬĵأһƬϣĻĵأʮλʿƬĵĿĵεǵ˫ãֻżһŵʾǴʱвƽѾȫ˻þС
Ȼ׷ԽʿԶֹʮˣĿ֮еʿЩʿ㲻ҲӦмʮֻ֮󲿷ֵʿ֪ǧûóȻԽ˴
ֱʿáӥܽԵһ̾˵вð֪˵յʿ֪˵յʿֻҪ˵ķӦҲʱѡֻʮͷŻһ¸塣
ʵ˵Խһʼ˿Ӳκʿ׼ǧҲɽбȽϳյ֮һֻû뵽һЩܲ˵ʿ
ԽƲƲ죬˵һþķΧܴǲ׷ĻҾͿһЩʿ
˳ֽʮλã״̬ʿϵĴѹһգ漴һŹһķȥ
һξͲĴͨˣԽƾԼɽطɻعֲУʱΪҲڣɽ𵤡𾳳ʿĵطѾʱôǱˡ
Խ룬ǧж˾ʿ׷ԽɳǧʱǱǰľ𾪡
ɰǧʿһڡ֮ǻԽʲô뿪ȻЩʿע⡣
Խüͷ΢£ʹıϢòҲûʲôôЩΪ˱ĶʿԽǲҪѰҵĿ꣬ʱ˿̣κ뿪ǧʿΪʸ֮ģ
鷳˰ԽεӺףʵǰܰϢ𣿡
ڵʱЧѣһЩʿвż֪ǿĴԽضᱩ¶٣ɲҾô߶ǱȺУһܶܡ
û⣬ֻ취ЩʿܿԪӤʿע⡣ӥЦһ˵ɽǸϪˮСѾֲԾˣÿһ㡣
ԽһҵץסһλþʿԽĹڻþӰ޷Ŵֱӵ˿֮УʼҪԽá
㡣Խһȭλʿĺϣͬʱ˫Ŀ߲һֱӽ˵ʶ׾λʿûüΪԼþӰ˱ֱһͷײԽΪ֯һ統С
Խ編ƣһλڵʿҲǴʱ׾ļޣԽֻάǳεĿƣЩʿʱпѹ
ȥ
ԽһȣλʿʱչΣԾ˵ٶȳŻ֮ȥԽ˳Ƹһˣڷӥڻһͬ˻֮ѲȺУ
ˣ˳ˣ
죡ٳ֣
֮ʿǶʱһƬңλŲͬͻΧʿһ˲䴥ڳʿ񾭣һʱ䷨ĹâգƬǧ㱻ʿΪƽء
ԽȺ֮Ŀյ⴩󣬱صʿˮԾӶ࣬Խصıˣˮʿһʹôǲ˵Խġ
ǿյģЩʿֻǱ˿ˣ
ȺѾʿеè壬Ǻͺһˮ飬뾵ĺȻһƣʱʿѳɿ֮ƣƲʲô
Խ֮ǰ˳λʿϹտҲĴʱЩȻͷӳˣʹ˽ԽƵʿնɱôҲпѱľơ
ֻҲ̫ãʿѭķѾԽĿǷΧ֮ˣѾ˻ʿΪܼĵطֻҪСάܳɹɽ

ڴʱһ̺ųŭĿȻ쳹ʣХһ̱ѹȥǧ︽ҵսʱһϣʱ·һֹͣеʿֹͣϵĶ𾪵سſķƳһۡ
һۣ㡣
ʿһӶǴʱԼͫеӳľһֻ޴ɽִĴ룬·һ£
棡ҹ
ֻ޴˫ŷĹâȻʱѾ˿֮УִĴɨֻһ˲ɽ߷ֻĹ»ҷ


566 ޡʳ顱
վǱˡӥ̾һ˵ˣߣСӵıһֻʳޡ
Խͫһæ߶£һɽ۶ȥзӥڣصλᱩ¶ԽʱɴֱӴ˺׵һ̽ٶƵһµĸ߶ȣգۼ㽫ҵս˦
⻹
ԪӤʿĹΧжԽԪӤʿļ޾ںδֻ֪صľ޴Żɽ
ʳ顱һϢĹ飬ĿǳɽɳʶΪʳ顣ޡʳ顱Ե֮ͻѰʳӴΪ֮ʱ־ޱֱ˺ѺףС
ԽٶȾԲֻ޻ɽ֮ǰ룬ӥ֮ǰ˵˴ԪӤʿڰӣλԪӤʿֻӶ
ϾɽԳأһϪˮԪӤ˴ƻսʿϣ
ң
һŭ˲Խ͵ػͷʱͫһ˫˲䱻ǿҵտɫâäһɿϯɽԽֱƷɳȥ
䣡
һҫ۶Ŀľ޴ǹ·ֻϣǾޡʳ顱ŭһǾ޴ԴϷʱֳһǳɫļӲ˱ǹһ
ûصС˭ڴ˷ĵӣһλʽʿƲ֮л߳˲һչ¶Լǿƣһʱ·帽ڶʿվȣֻͨ쳹صľƺҲ˵壬ֹͣ˻ɽĶ
Ҿ㡣λʿһҫ۵⣬ΪĻۣգۼ۳һѾ޴ıǹλԪӤʿǹ׼·ľޣ˵ǲعص³
䣬ǰѾ޴ıǹֱӶ˾޵壬ͷŵıûκñֱӱǹᴩʳ顱޶ʱһĲҽУͬˮһѪǸ޴˿ӿ
棡
λԪӤʿǶ츳ͨͬһоֽܳȻͬЧ
ԽʱסΣϸȥߵǶʿλԪӤʿľһನ㹻ý𵤾ʿΣҺôʱ·帽ʿ𾳵ΪŲڴģ䡣
ȻùʿﶼȱһЩѵʿյأҲû뿪
СһﲻַӥһԽڿ˿ڵСӣʲôߣ
ԽһȻλʿֵľ޷԰ΣǷӥֻ¾ҪУŤͷȥֻߵʿǼͬʱ¶飬ֻмάѣһҲҿת˴˵ء

Խһƽ漴ڿһ㣬˱֮ͬһ㳯ȥʱನѾʧȥƽ⣬ΪԽǰ
ԽֻҪǰķ򼴿ɣὫٶ£ʱֱӻ˺ʹú͵С


䣡
ϪˮλԪӤʿѾȥ˰ʱ·սδʱʱľţԽѾǿͻɽΧ
λԪӤʿĴսɽķɵЩʱ޴ڵ˽ɫʱѾʧӰ٣յصΣȻǴ½Խһ·ϸֻͣҪϼ٣ǿȥɡ
ʱֻʳѾԼĿģʼֻɽȻֻͽ͵ģλʿǣƣʳҵԽԽһˡ
𣡡
ڴʱһصĺȻԽһ͸һ׳·һ̺˾ͻһ㣬Խȴһ޺һ˿Ȼʱɫһ䣬ԥؽ廯
ԱԪӤ
ӥֻüһһǿϯֱӽԽɢ
䣡䣡䣡䣡
һıը쳹ȺɽűտɫֱӸǹﶼĸֹͣ˶ɽΪһƬ֮أ
ֻǱл̺żǿʶֻҪЩĴҴܵʶͻᱻʶնɱ
ԽҲǿбתΪ˼ӥԼʶΪܣԽһʶĳƾԪӤ۷ʶӥǿеֵסʳ޵ȫʶ˵ˡ
ʶɢԽŻԼⶳشӱ𣬷ȥĿ֮һƬӨףɽǴССյѾʳ޵һ˴룬һȫı䣡
Խںıɽ֮ϣһֲĸоϮ·λϪˮʿźֲԽġ
֨֨
ڴʱһȴȻԽע⣬˦˦ԴЩλȥ
أ
һֻĴָڱϼУԽ֮ʱҵػԼİ㣬·ַͨʽԶ顣
Խͫһ̽˵ԪӤ
ǸСӵԪӤӥĬƬ̣Ž͵˵ĳЩ󷴶ᵮµʳӦþ֮һˡ
ʶԪӤڷǳըг׻𣬵ȴһЩƬЩƬͬʱҲʣһͻַʽӥ˼Щȷ˵ǲǸϪˮСˣֻЩпܱСǰִӰ졭
ԼĿʹɱ֣
û
Խʱеһ񺮣˵ֱ˦һǹ˽ǰֻС̧ͷʱŷԼʵ̫һЩ
ʳ޵ͨ쳹أɢ֮鼸ɽʱ˿Ƭԭ֮ϵǻ壬ǻҵƾŸо۶ȥԽһ·
⡭ԽüҪɱԭ֮ϵ鼸ǲɵ飬ЩΪѵؿ˿Լʱռһۣͼӥİ
ңҪǶֵĻǸСһ͸÷쳣ˡӥ΢һ٣ƺڸӦλʿλãƬ֮ųǸСƺҪЩһ·
ǰЩһɳҪ೤ʱ䣿Խüͷ΢ɲһͷԼ˳ǧҡ
ģʳ޵ٶȻЩ廯֮ʱ㶼ѾͻԪӤˡӥЦһ͵ܲһЩܻ㱨Ұްɣ


567 ֮սһ
Ȼ֪Щġʳ顱岻Լ鷳ԽҲûиϾɱĴ㣬Щ𾳵ʱͻԪӤˡ
ԽܣȴֻܿһǵɽͣԭѩɽòѾױֻʳ޵Աı䣬Щڰ֮ڶڻԱص£Щ֮᲻ڻҪ˵ɽֻΪһƬɽˡ
֨֨
ЩججĴεʳ壬ɽ֮ûκڡԽһ̼ʱһȻԼΪһʮְ۵Ŀ꣬һóƬɽϵĴڡ
ʱλʿȻ£Ѳɽô
ĺˣǸСҲᷢġӥԽĹǣһ˵ΪԪӤʿȴֻŶСӲʲôˡ
ʳԱԪӤʱ˼ҵʶ籩ЩĴҴܵȻ֯ʵλʿҪԮɽӦܽ˵ػס
Ȼ˸޶ԣֻؿ𾳵ʿڴˣҲ˵˾кγ֮һĮۻٲ˵ġ
Խȫӱлָһڿն𣬳ŹһȥļƣɽкܿҲˣܿɧңԽﾭ׼Ϸ·һĸء
Խʧ֮һȴԽԭվλöȻ𣺡ţ
֮ǰλԪӤʿ֪ʱԽλãλʿԽǸӾþòƬ֮Цһ˵мֱ£Ҳ֪һҵʿ𾳵ΪֵסԪӤԱನ


˴ҲˣһλµʿɫѿضŲԶǵʿɵķߣ׼ȫ濪սɣ
һϸµĴ㡣һλʿ°ͣЩȷ˵Գ岻˾֪飬˵ࡢԳ׷ֹԷĽǷɽĺҲΪһɱɢ
Խߣɱ⣡
Զʿ˾ۼڹֱ߾ϵɢһۣûж˵ʲôֱǰһѱֻҪЩɢ޸ڽӽһͻ⵽նɱ
ʱԽſϵ֮ǰЩĮʿ˼֮ųǰļλɢһʵʲôԳȫ濪սˣ
ǰҲ֪ʲôʱࡢԳ㿪ʼӽԷصı߾ˡԽǰһλɢ޻عͷƳһۣƺԽǴɽ˴ʱʵѣ˵ɽˣȡĵĵǾԪӤʿĴս
ԽһηӣЩµ˵ǰʱڷ֮пһһǿӿɽϮ˷Уڷ֮صĴʿ֣ӹһ١
֮ǰԽҲԶԶؿɽķеӣ룬дʱҲѾױ⣬ܵĳԶɽһЩɢڱķ֮м
ԽļλɢԲɵΪ֮ݣǵΪӽ𵤾ڵ𾳺ڲȣʱΪΣʿɵķֹ߽һʿ
׼սԳʿˣ
ڴʱʿɵǵߺȻһҫ۵ɫԿʼԷΪҫԽķ̳ڳѸٽӽ
ɢǶʱɴ˫ۣǶһۣ漴ԥɢӣ·ǧٱһ㣬ڶ̶һ˲ɢһɶ
ԽҲм˳Ϸ˹ȥࡢԳʱֱӶ𾳵һĲСС֣˫Ѿм
ţ徹ȻһԲϾ׼ȫ濪սˣԽɫŹֵؿһЩ̳ķߣ漴һչ˫ǰļλɢޣ󣬷ָᱻԳ嵱֮塣
ͨ˵ԽǿԽȶǻͨСģսֳַʤǶЩǳһɱ尴˵Ӧγһƺ⣬ټϱشССĸȮࡢԳӦòȫ濪սǡ
ҲΪʲôⳡսԽ֪ⶨȻһ֮ࡢԳӦôӺ֮ǰȫ濪սͷΪҲ׼һʱ䡣
ˣѾоΪࡢԳῪսʱˣԽ̿ʼ˼ⳡսԼƻӰ졣
ࡢԳʱѾ˱߾ڳԷһʵʩ˷Ҳ˵ԽҪôѡ·ҪôƭЩʿ۾
ǰܰϢ𣿡
⵹û⣬㻹СһЩһ彫ֶɢ޶ˣӦѾΪ弯һݡӥ΢һ٣Щɵ˵Ҳ˵ԪӤϵʿڴ˼ᡣ
ȫ濪սԪӤʿԷս𾳵ʿǳĶԷıʿԪӤʿǴָߣͬʱҲʿΪǿ
ԽȻԴʿɵķߣڷӥİ֮£ԪӤʿҲһᱻ֣ͬʱҲһͷײġӪһԪӤڵʿ롣
ˣǴϷƵԽƬ̣ǾϷ·ΪϣΪ˽ʡʱԼյأҴʱʱռڻסһ𡱲壬ʿǷ֣ʿҲܲ
䣡
ԽЩɢԳʿѾʼķߣʿ֮սֻģԪӤսѷɫԽмλн𵤾ɢ޶ʱࡢԳ弤սĿ紵˳ȥҽ׹أһ𾳵ɢһԲؼӿٶȣ˭Ҳⱱǿ塣
ܿ죬Խ㽫еɢ˦кæ٣ԽٶѾȫʿļޣôķ߼ۣգۼ뿪˻ҵս
ÿǧɵľһλʿأʱѾյ˷ܳϢЩʿûóȻжεذסԼӦðصλãκͼԽߵʿҵɳ֮
ԽΪΣѾɹʱ򣬷ӥȴȻ𣺡Сģ
Խҵ̷꣬ڼнĹбɢһˮΪˮһɲǣһƵտɫķ֮ϣ
ˣ
ʿ뱩һͬʱ츳ͨһʱߵϿոֳһ͵ĹĻӭǴɫ
ۣϮ
ʿǲԼͬһѪЩڵʿֵһɲǱֱӱԷƿ˷ۿҪǵѹ
ˡ
ѣһλʽװʿ̤һֽסǵɫЦЦ߿һ˵λá
ʱһλһʿλʿĿָλãһ˵ô㣿
Խλʿòͷȫ˻Լٶٶһֲľأ
еλԪӤڵʿ


568 ֮ս
֮ǰɽʱԽѾܹԪӤʿֵԴʱԸԪӤʿսĵط
ЩࡢԳʿȻԽԪӤʿǿ󣬼ǵֵһɲ˫ʿͿʼ˳룬ǳˣʿҲȻɵάŷߣκһʿһ
ʱŵֻʣ¼λûмԪӤʿɢޣЩɢֱԽŻȻѣʼɢӡ
ԽҡҡͷһЩʿŹһȥȻûжԷ߷ô²صţΪʱֻиʿץסһ
˾λԪӤʿľ룬κһ˿ǿನûͷӬһĴҴܣѰһλԪӤʿıӻλʿӦò˲ܡ
ɢ֮ҲǾҷΪϸߵɢ޶Ӧ˹ͬԽһķ߽ӽǺзִʿǱһξ룬˫Եʮֿơ
ʣµЩɢ޾ûôõˣûоַӦɢһ˲㱻ĴҴܵɳȥҽжԪӤʿ֮̽лҷ
䣡
ҵ𶯷·ҪطתࡢԳĴʿһ̻ԹΣʿķʯλԪӤʿγһƬȫ޷д֮ڵʿԪӤܵսӵһ

Խߵһλɢ޴ڵش˾ֵŲԶеλʿһľΪ֮ϵıƸ
ĦԪӤʿսΪΪԪӤʿͶֱָ֮˵ͻʿȻڽĦԪӤֵܽʿѾˣһλʿֵĻɲࡣ
ûǣƢǲСλԪӤʿһ˵ԳҲֻˡ
ԳԪӤʿסؿںһ治ɫسаʱпڵĻ᣿
˵ĵһ̽ԪӤʿռжսңλĴʿҲڲֱˡ
Щάַߵʿ״æӿ˺󳷵ٶȣѾΣȻûзάַߵ˼
Խ־ְصʿһǱȽϾģصʱ۶ԷǲͣԽȡжˣʿǵĺٶսֶ֮ǰ뵽ȫλá
λ
һλɢǿսʤԼеĿ־壬ʿɵķһָλѣһԣǲ˷ʱˡ
𾳵ɢޣܹǱȽѵģܿƲԵʿԶֹԽһˣʱЩʿΪ˱ȫѾ˲ϵˣ׼λԪӤĴʿȫһս֮ǰͻʿɵķߣ
ԽһЩʿ׼ǿ˴ҪȥҲͱ˲٣һ߸߶˼£صȴɢǹעһ
ߵʿǽ֮ɫȻʱȻռƣһɢ޵ĳߵĺ󳷱ȻܵӰ죬ǸеŵĲЩɢޣɢǳ߻ĺ
λɢ޵ĵǸһȻãʵɢͻƷߵĴ㣬ﱻԪӤʿȥԼͬһεʿƴ˵ܶһ
ɢһһԲط˳λƴʿͷ𾳺ڵʿǰΪϵ͵ںʩչһȺ˺ƺƵɱʿɵķߡɢ֪ԼһռƣʿսҲʿռ˽ȨʱŷϽΪһȱھӿȥ
ʿǶʱѹһʩչɢѡͻƿڽ֧Ԯһ߾غ󳷣ֱʱȻսϣ
Խ˻ɢǵͻƿڸʩչ˸߿գֻЩʿ΢ɾͻڱԵķߡ
䣡
ҵȻɢǵı󣬽ųʿǵķ֮ϣλԪӤʿҲ˲ϻסԼˣʼȫĵͶս֮У
ۣ
죡ȫ֣
ɢðʱӽλԪӤʿսȻЩˣɢǴʱƴȫط񹥻ЩʿһžڵľѪֻΪڶʱȡơ
ʱѾǿսλָʱˣҪ⣬ҪԪӤʿл
Խۼ˫Ѿһ𣬵ԥű󴵷˲ʿɵķߣ˫һչ㽫뿪ڳʿʶ̽鷶Χ
֪ΣԶδԪӤʿƻΧȷǿ⽫ನѹĳΧ֮ڣΧȻԽʱڵλã
ԽΧõһУԥط츳ͨԼΪȻ𾳵۷壬ͬʱ߶仯֮һֻ޴ĺ˼ԽΪ˲䣬һҵıȴȻϮ
ˣ
ԽֻñصشһȭǸһ㻮ʣϷ۶ȥִټԽֻ̬һǱƷǰ
ۣ
֪˶ãԽǿסΣһѪʱڶĺ๱Ե¡
Խعͷʱȴ𺳵һĻһ˶յıɽ֮ϣɽһһλʿ߾˫֣о޴󡢳صɽ壡
Ȱ
һλԪӤʿı쳹޴ıɽȻ趯·شһ㣬Ѹ͵λԳĴʿϣһâűɽĲ֣ǻܲסѹй¶ͣ
ԽκһѹǾ޴ɽͲϱһĻؿԽУһ̣ڵܿƵӿ𣬲һҪƶԽΪͻƣ
ʱûʱԽͻơ
Խһɢȥɿӿ֪൱ԼԶͻƵĻᣬٳͻƵĻѶȣʱѾ˲ЩˣɽನϣԽͬƵĲżһ˦ֽڹͻֻø㣡
סΣűɽٴξĿյԼ̬漴͵γը
䣡䣡
Խڿ뱬ըƶͻʿܴﵽļٶȣգۼ㽫޴ɽ󣬵ٴλͷʱصıɽѾߵһɫС㣬ֱʱԽʽԪӤʿǵսһ԰ȫλã
ԽһǿϵʹϷȥҪս𳹵׽ȼ֮ǰ뿪ط


569 
ȻչࡢԳսñؾ˻ңЩࡢԳСӦټսͼӱⱱѵһĴ٣ҲһЩ֮ǰ͵õϢӦԵ׼
һһ׼ҰĲؽҸͶͼĺһǻǵ͹˱ȻʵʱҲʱ˴ԪӤʿǰѹ
زסˣ
һλһʿҵĹֱӺɣ˲ǵѪλüŮ˵볷ɣ
üŮɫ΢䣬֮ǰɽһ֧ѾĲû뵽λϪˮĴܾȻ˷һӵдıµʱ˶ύɽ
һٶʧǰľݵ㣬ֻ֮λҲҪˡ
֪ܳڵĳǴʱѹж𣿡üŮҧһѾסǰ֮˵죬ŭйһսʤ˾Ǳ壬˾ֻܻҷ𣡡
һʵز㣬ֱӵǴʱ˱֮УЩʿΪսطһսչֳ˼ΪĹơһʿսѷ壬͹֮¶ʱ˲ľء
ô˵λüŮӾסʿ¶֮ɫţߺֻ𾳵ʿѣزסЩʿܶԳǹв𣿡
üŮӶͷһ˦λͬ壬ŭܣȻܣһ޷ԪӤвǧλǧλʿ
ڳʿû˱˽壬Ҳû˱η塣ʿһһв־ԪӤʿ
ڴʱһʵȻڳʿĿ⣬üŮȻĿǵʧߣ㷢˳Ⱥʿƶضǵⷢ˱һʿֱԽǵķߣ


ԽȻͷƳЩ׷ʿʱͫһЦˣǴǵķһ·׷
Խжʮλʿڼ׷ЩʿǷַ߱ͻƸıһʿʿηذڳһԲ׶壬ԽԲ׶Ǹⲿ
СӣҿӦǷʲôӥƬ̣˵ЩʿȥȫǽΪʧְ׷ӣǵз̰ŭĹâ
ԽüԴͻķߣһ·Ҳδ¶٣ȴ֮ǰ;һķиʱ򣬺ȻͱһȺʿ׷ϣЩʿһ겻ɢӣθԽ֮ջǽ׷
ԭԽǴñһķģû뵽Щʿһ·ηһֱ׷һʿһ֮ʧȥѵʱʱֻܵǼʿ
䣡
һ˷ٴӵͿӹԽʱʱıԼǰﲻƶר꣬ǵʿǽԽαЩʿȻӰΣھԽɵλ׷ᡣ
԰ҲûʲôֵЩʿϧһ·׷ĶԽһڱȻĹؼ̴ӻһɫŹֵؽʶ̽˽ȥ
˻
ԽһѹᱻЩʿһ·׷ԭȴǴһöĴ
ǵսֱӷԽеǸڴĵĴĻǱʿãֻǺֲ֪һЩʲô״ɢ޵С
ʱȻ飬ٴеһЩԽȷϴ壬Ѿ㹻ˣЩʿһ·׷ɱĶȻһö
Ȼ֪˱׷ٵԭǾͽ鷳˦
Խȡ˴еıģ漴͵طۣ֮ɲǼˮλþ۵ףԽѡرһˮһͷײ˹ȥ
䣡
ѩ볾ԽصĳͬʱԽ˻⸽ˮ˲ң漴ԥԾ뱻ײȱڵĵ°֮С
֮ǰƾһгɹ˦Щ׷ΣһҲ⣬ʿȻ׼Ȼ޷ڻĻ·ԽټԽô˳Űһ·£۵ĵºӵмۡ
ȥ
·һ˲䣬Խֽö˳ȥȻʿĴЩȤȴһֻ𾳵ʿһ˵ͻỻԪӤˡ
ԽΪԼѾ鷳ĸԴ֮ʱöȻˮֱӵ˻ԶԽֱ֮ϣ
Խʱɴ˫ۣԥٴһֽö˦˳ȥȻƶز
䣡
һǹ˲ԽǰɣֱӶöĴ֮ϣöûԽֱӹԶֿһԲףñǹԲ֮д˹ȥ
ǰ
ԽΣֻúӥæԽ⣬һǿʱԽӿ˳һ·ϣӿľ
䣡
°ӵˮһ˲ٵһŵٶȣӥһֱӽŵ°ӵˮһͬ˳ȥűһֱ֧Ķ־ҵ䣬֧׷գ
̡
Խ׼뿪öĴȻʯķ϶С˳겻ɢزסֱۣ
ʱԽҲ֪ǾǴˣȻӵȷдĹܣͨĴɲѲʿһ飡
Ӳסҵʶ
ԽԶʱ亹죬УöŹֵĴΣճ̶ڼӥʶǿȿǴﵽԪӤĺڣⴢҵĹȻˣ
һʱԽȻеһ˿ãȻֺĶʱԽսҲɵøоЩ޴롣
ȴֻܽеһգȻִزֱϣԽɫĻ棬һִֻӰץһˮԿ̬˴֮ϡ
ͣ
ˮ봢Ӵһ˲㷢һ죬ʴʴ
Խʱһϲϸ̽ʱԽŷֱʴǸĴˮ
ʱöѾһǳɫˮԽָⲻת۵ˮֱԽͷųˮ
ǡԽֻ͵һɵʧˮ֮Դ
ȻɫˮԽˮ֮ԴȻֶͬصϢϴԽִһöˮ֮ԴʱںȻӿһǿᵽԪӤʿΪ֮
䣡
°ӶĴ·һ̾ͻֱͻƵر


570 һ
Խڵˮ֮ԴƺǲͬϢԽӦֱӿʼ˱°ӵˮԽڵˮ֮ԴֱӽӹˣǵɫˮƺҲΣգ𸽽ˮ
öˮ֮ԴխİӺӵпʼˮĿȨˮ֮ԴǵɫĹˮȥˮʤһԽڵöˮ֮Դɹһˮ֮ԴĲƬǿȴʤˮ١
ˮֲ֪ɫˮ˫СĵˮдУգۼƽĵ°ӱ㱻ֲͬˮռ˰ڽɽöˮ֮ԴҲʼԼռġʱ׼Էһ
Խʱɫһ䣬Ȼ˴ʱҪԵգˮ֮ԴǱԪӤʿӿֲĴڣʱһˮ֮Դںϣһˮ֮ԴÿڵǸˮ֮Դսٻغϣ
ʱԽ֪Ϊö˲ƫеԼУӥռ϶ȷ˲СãҪöıˮ֮Դˮ֮Դǳڵˮ֮Դģ
䣡
˿񱩵ˮײԽʱһӲָɫˮʱǵɫˮѾʼͷųϢʽʼԽڵˮ֮Դ°ӵˮһ첻ںӵлصΨֻԽʱλÿȥǵûܵӰ죬ƽࡣ
Խ֪ˮĳǿȫƿصףʱ帽ˮҲһ˲ƽԲʱˮ֮ԴÿֲԽܸоƽˮ̲صɱȻ޷ˮ֮ԴȴԼڵǸˮ֮Դƿ˺δˮ
Խӽ統УӵڵˮμطֳɣˮͬƽȴҲͬƴֻԼһ±ֱԷԷΪĿŤԽţˮʼսȻûҴĵڵöˮ֮ԴֵˮĳѹԵֱӽݻ٣ʩչҲκá
ܹԭǽԼΪˮһ֣Խˮֱӱˮ֮ԴʶҲһ˲䱻ǿıɱ
Сӡ°ɡӥʱȻڣ̾һ˵ˮ֮Դ֮Ķ˵̫ǿ󣬼ҴȫʢʱҲˮ֮ԴӲʱʲôˣֻܾȥ̼ˮ֮Դˡ
Խɫصص˵ͷʱоԼһ߾޽ӤеĽܿƵؿһѵڿСʱпܵĴ󽣣ʲô޷ֹһеķеľ޽Լԣ˵һ
䣡
֪ȥ˶ãԽȻһ֮ǰȻͬĺⲻˮײұڷˮʱˮǵ졪
䣡䣡䣡䣡
һ˲䣬ֳƵӶ֮ͬʱĻ΢ĲҽԽжʱһֲԤУ̽ʵǰŵĶǡ
°ͻ˵档ӥĬƬ̣ſЦһ˵ˮѾ滻ˮֹɫˮֻǷŵһϵıʿǱ˴롣
Խʱɴ˫ۣ֪ζʲôһιŴˮķӡ֮ʱȫĵĻ龳ʿ׼׷ɱƻӡ֮ˣһԽӥֻ·ѱ㲻òأһιŴˮųģ
ΪǧԽɫһ䣬ʱ˵ڷʱŵйضһĴţ˵Ѿӿȵľˮɣڶ̶֮
Ѳɵı缴ݣԼݣ
뵽˴ԽʱеһͷĿѣ֪ɱĻʲôԽֻǵнһôаޣֱڶٵʱðʮһ׺ɱˡ
ʿȻÿһĺĽɫǲϲɱ¾Ϊɱ¾ٽ٣޹Խ࣬ʱҲԽǿ
㡭รӥĬƬ̣Ȼ̾˵ٻὫ϶Ϊˮ֮ԴΪ޹ء
ԽĬȻ֪ӥֻΪ˰οѣʿñнʱԽѾ϶ֻҪˮپԻὫˮɵƻͷϣ
뵽˴Խϲ֪δӿֳһʾôϵˮ֮Դƿˣһ·Ϊ˿һǧľģ
Խ׹һæ߶ͼöˮ֮ԴˮĿȨȻˮˮ֮Դˮ֮ԴǰʧȥЧԽδ߶ˮ֮ԴµİʼΡȻ
䣡䣡䣡䣡
ˮӿԽԽҲԽԽӽԽͷҪ˶öˮ֮Դ֮ͻᱬĴսԽӽ꣬ȴ޼ƿʩʹֶο޷ֹײ
ǰܽɫˮ𵽿ռ𣿡ۿսһԽȴȻģľôɺˮֿԼûӰֲεֶΣֻӥ
ǧˮ֮Դɲô뿪ġӥ΢һ٣˵ǵˮ֮Դһʱ򡭡¾龳ʿ޷ɡ
Ҫ龳ϵ龳ϡԽüͷȻˣҽ
ӥȻоԽӿһţʵСӣ׼ʲô
ڷӥʱԽʲôǲǣԽΪ˵ҴֻҪȥͻԪӤͲ٣ʱʲôԽֻܴԼ½ڴˡ
ԽûӥʣֻԹԵشӵ̨ռȡһöƲ۵İɫʯ顣
ǿʯͷڳֵһɲǱ˷ӥע⣬ֻһʮͨʯͷȴӥһּΣյĸо·ԽֻҪ΢õʯһþͻɱͷųˮصĺ
ǡ
ĳ龳ĳ龳ϵشʬԽһؽöɫʯ𣬶ʯΧˮȻȻ˱ܿöˮ֮ԴҲʯͷĲʱڱܵؿܴ￿
ӥ˼ԽĴ㣬ƺЩηǿ鰵ɫʯ飬ڲŭԽǰ£Ȱ̫ˣҵıܸöˮ֮Դȫ١
ѾѡˣôԽ΢΢һЦһ˿Ȼ׼ԼеѪʯȴȻһϵĶʱͣ
ˣ
һֱ׹ˮԽߵƽˮʱ˾ҵı仯


571 
ˣ
һˮƽİˮʱ˱仯ԽߵˮΪֽ߿
ûгԽˮɱɲͬˮ֮ԴƵˮȻ񱩣ȴʾһ˿ңֻڴ򶷵ȻԼѾȺΧһ
ǡԽĿ͵ؿˮŲ·سұȥʶһԼĵȴȻˮ֮Դ˶ԭ
ˣ
Խȹ̵ĵ̨֮ϣӦһعӵضʱ˿ȻƾʧˣֻԽڵ̨ϿյתƺԽһûи
ԽʱȻˮ֮Դı仯Ȼйأǵ죬ѹˮ˵ֹʥĿľΪƹŴˮŴˮĺˮ֮ԴҪƹŴˮȱҪˮ֮Դ
Ҳ֪ΪԽһ𶦱Ͳƽֳƽ֮Խöߵˮ֮Դ׼ѹƣˮӦþѹˮ
䣡䣡䣡䣡
һԽڵĵ°ӾҵӿˮֱӴ൹֮ͨУЩӿˮֻҪԽʮ֮ھͻƽϢ֮ǰˮ֮ԴƵˮһʵʵұ֮ϣͼͨ͸ķʽ뿪˵ء
ˣ
ԽͷϵҲ㶸ȻصԽǰӵеˮһ»ָˮʧȥˮ֮ԴƵı֡

ԽָǵɫˮԽֱߣȴ޷ܿ巶ΧԽڵöˮ֮ԴûֱӲԽһ˲ǹˮ֮Դʧȥ˸Ӧ
ٶֻǳĬԽǰǵɫˮȴѹ֮ƽϢۿҪѹ
ֱʱԽһȲʲôˣΣǽˣڴˣɫˮѷ
ͣ
ǲʱѹɫˮ֮¾Ȼѡֱ͸Խ壬ԽعʱǵɫˮѾָȾɫ
Խɫһ䣬Ϊѹöˮ֮ԴӦûʵһЩû뵽ɫˮȻֱ͸Լ壬׼̽飬ȴȻһһǰ֮ϡ
ˣ
һ죬عԽĵ𹦵ʥȻãϻԽıʲôչǱöĥˮ֮ԴҪ׿ơ

˲䣬һɫˮʱ֮ͬһԽҴƻԽѪ⡢һľʹֱӴڲϮ
Խҧأͬʱʹһ߶ʱһ죬һۿɼĲƴԽľ֫ٺɢȥ
ˡˡˡ
ԽµĹѪһ·ӦǵɫˮڲƵĺʧȥ˻̾ԽؿڴջһöɫԲ顣
ˮ֮ԴòԽڵöˮ֮ԴҲǳֳԲ̬ڴɫԲγɵһɲǣ㽫öԲֱ˶֮УϷȻȻγһɵĶǡ
ԽһǴһöˮ֮Դ˼̿·ҵĵԽȼŻ趯תڲһ󳴶һը
žž
Ҳ֪ȥ˶ãȻһǿᵽϢöɫԲֱӳ˶Խĵ֮У
ԽһȡʩֱָɫԲжһöտɫԲ㶸Ȼֱ֣һͷײǴɫԲ֮ϣϸȥöտɫԲȴڿɫԲ飡
ˮ֮ԴĻɣ
ɫԲǾѹʵԶԽöˮˮ֮Դյʱȫ˺֮С
ֱʱԽĵڵĸƽָǸƽƽӣտɫˮ֮Դ˲䱬ɢԽ֫ٺ
䣡
ˮ֮ԴλһӴϢֱӳԽԺϢûгԽʶϸ괺һ㣬͵ػԽ֪ʶ·ЩϢʹԽԺһ㡣
ˮԽһǵϢһ˲жһˮϸܣǻѹˮ֮ʱ˳ֿеѶϢ
ΪжЩйˮ֪ʶԽֹ֪ɫˮݡһΪˮˮżԣؾУԽŻõһöˮˮ֮Դ
ˮˮ·ڣʵȴǲ۲۵ˮɽĵӰеһʼ߱Ծģ⸽˵ǽˮ޶͡һص㷢ӵµһˮ
Ϊ˵һǣֻҪˮԻ㹻ˮ仯Ʒ㲻ͽ͵ļٻԵ仯ʹá
Խˮ˴һ㣬ʱˮ֮Դģ˴ΣͬʱҲ߱˴ĹܣϾһеȫܳˮ֮Դġ
뵽˴Խʱһȵ
֮жʱһöͱµĴָϸȥ뵱ԽлõöָȻ޶£
˻
Խ̱ˮǿ֮ζֻҪ֧ŷˮڣˮΪŷҩ
ˮĲκʱˮʤһ洦ɼˮˮǱȽϡٵһˮ
Խһгһˮ漴һеöָ߶ʱŤ仯һ˲仹ԭɫˮ漴תΪˮƵʡ
ֻģˮĹУԽڷ½ȵŷˮת䣬ԽڵȻһɣ
ԽʱüģҲ伫ڣԽֱƶˮĻҪһҵҪάģ⻹ҪС
ʺϷˮģĻǷ̣Щеĵ߲ʿоģʿЩ򲻾߱ôǿ
Խص˵ͷ漴һһҳǸڷ˳ȥ׼֮ϱ֮ǰӿˮƻ˶١
飡
Խ˲˵棬׼ͷصʱȴ״һƫͷһǹĺ
䣡
ǸǹмӲԽȻͷȴԼȻʿսս


572 ٻ
ԽĺȻýս˫ɵһţʱڽ״̬κһĳֶпܸıս֡
ǸˮСӣ
ֱʱԽŷ֣սϵʿ֮ǰ׷ȺʿԼ׷ʿıһʿ
ץסһλʿָԽߵʿǶʱӦ˹׷׳Խȫһ
ʲôˮ
ˮЩʿ˵ˮ
һʿǶʱһƬȻǱɱڵֱӳԽʿǷ·ǧٱͬʱһƬĻ
Խͫһ̷꣬Լ壬֮ʵʶ
ʶ
Ⱥʿʶ
æԽкһ漴ֱӲһʶ󣬲ԽһԼʶҧסʣһʶ
ͨҪʿ޷ɵ飬Խͬʱʶһۡ
䣡
һ֮ͬʱһ˿Ѫֱ̱ŵ׹ȥȴԽϽ˵ʶһ
ûʶ壬ʣµķȫ޷ѾΪˮԽκвȻΪԪӤǿķûеģֻҪԽʶľӲ𾳲εκηʹԳǧʿΧҲȻ壡
ʿķɢȥԽʱָ壬漴ڿһ̤֮ͬһ棬ʱſ֮ǰˮ֮Դʱɵƻ
ԲʮһƬԭѩԭѾױı˺Ƭɵĺ֮дһ˿ˮ뷱ˮԼʹڱˮĻҲûн
Խʱһ֮ǰöˮ֮Դûɢ̶ֳȵƻĽܷΧ֮ڣٲ˶ǿˡ
ٵͨ˵ǹ̶ģֻеʿɱ¾֮µʱŻ׵磬νġɱ¾֮¡ָǵŭԹǧ֮ڵһ״ʹ񵱳СΪҲﲻ׵ı׼
֪Լûк֮ǣԽʱԥһӷǸӶٴη˵°֮Уһ꽫ԼͰںһȥ
䣡䣡䣡
ˣ
еʿʱ԰ӷ˹Ȼ޷Խ֮۵һۿˮһ°ӵǺġ
ΪһʿǻĴɵǲҾô밵СĿռ׷ԽһֻҪŰӷ׾ٵػǡ
ˮȷĶı˭ܻˮ˭ⳡشսжһϣһʱ˳ԹʼĬ׷ԽھԽȡˮɢ֮ٽս
ȻȺʿҲĺܱ֤ʹѾѵõĬˡ
Խڵ°дУʱѾȫ˺ˮֱ˴ˣƾеʿ԰ӿըҲ˵ԽֺȻά״̬ܰԽЩʿ׷ܴЩһ·ɵռ϶·취˦׷

Խ˲۳ʵ壬漴һ֣ĵжʱһöǵˮöʱˮٴα仯ΪһģһĴȡ֮ǰûȡĶ
ʱԽѾ֪ʿ׷ķ봢ڵƷйأ̽еƷһԵص˳Щ˳Űһ·£Խִ˰֮µҲ㣬˲ˮ
ѣԽˮһƬƤƬ֮һ˦ƬƤĶһ˳£ȻֵˣӦ徺֮λλʿ֮һ
Խҡҡͷ̾ô˵ӦѾ׶༪ˡ
ѵȡ˳Ϊƾ֤ȴĳ֪Ľ䣬Ҳ֮ϵ౯֮һҲԽκʱ򶼲Ҫɾ裬ʤǰϦ񲻿ϧ
뵽˴Խٴη꣬ʹѾеĶӿҲӦ÷ɾ裬һеĴöʱٴλԭ˷ˮһʿйصĶѾױԽĨȥ⣬ЩʿӦҲ޷׷λá


Խſ飬ô˳ŵ°һ·Ư룬Ⱥʿû׷ع뿪°ӵʱ򣬾һα׷Ѿȥһһҹ
ǡԽŲԶķ𣬶ʱüһгͼϸȶһ¸ıʾ
ʱڵλ΢ЩƫԤķ򣬲Ȼ˹һһԽͳΪڹڲɢޣӦòٱķ赲
ʲôˣ
ڴʱкȻһȣԽŵһ飬˳ȥסʱһλʿ㱻һʿΧ
Գң
ʿһҧгݵضǰĺʿ¶˾ʧ飬ϲŽ͵ҲǱԳʿֻһɢ޶ѣ
һλʿǰһʵɢޣı뱱ԳЩһһģһôͣ
˱ЩͬǣȻڹһϿԺаԵҲûдץɢޣ׼˵
ǻʵɢްλʿûʾԼ޵⣬漴ҵѪ뱱ԳЩϵҾʿ
Ϊ׵λʿüʼкͬ˵Ĳʩչ츳ͨʱȷЩʿЩԳʩչʱһǾϸģôһӻԼ
Ҳų˹ּԻҵȡ
ҿʱʱԳʿ츳ͨ͹ץȥˡ
ףɢɢ޺СΪѾܹˡ
ʿ۷׷ףΧȦеλʿЦ¶һ޺ӣʿǷɾʱ䶸
飡
ʿ֪ʱӻȡһöɫԲʯԲʯһãһɢŹϢĺɫʱԲʯзɳɿһλʿϣ߶ʱʹزҽ

Ϊ׵λʿѣʿ£ŻԷĺʿȻ׵ؽ⿪һ㳯ŵȥ
վڵϹսԽʱɴ˫ۣǺʿȻƫóʱæҵƶλãǺʿȴ˿ͣڿ͵ػһ߼Խ׷
Խѣ
ԽʱһϳȴǵɽֱλԳʿϡ


573 
Խѣ
ԽɫŹֵضųԼ񱼶ĺʿһʱ侹Ȼ˵ľٶ˵λͷĺʿԽ֮ǰɽԳʿϡֻǲ֪λԳӵΪλأǹֲָɱĵط
ࡢԳʱս״̬Էرк䵥ĸһͷײѣҲ֪ϾôģȻʱѡֵ
ˣ
죡׷ȥ
ʿǽ׷ᣬźһɤǶʶʿǲûзԽڸֻǼ޹ʱһЩԾĵط
ԽεҡҡͷȻ϶ѾԮҲþôȣֻԽ⽫Ͼ֮˷ֵ֮Գʿͬ
ȻԽͺҲǺϤǵֻǵͷ֮ԽԼӦʺҪһЩǰԳ𾳵սͲ
Ϊ޷ʹ÷ԺеǰѾ޸ȻǷǺԽԵذһκ˻öʹã֮뷲˵ıҲûʲôںϳáѡȵʱʼѾɲˡ
Խź¶һĪЦݣ֪ĳĸӦֶΣһܿʱĶ漴һһص̤ڴ֮ϣ
ˣ
ضһԽһֲֿٶֱӴӺϵߴ˹ȥ漴һȭֱӺΪ׵λʿͷϣ
䣡
λʿûüӦֱɳȥʱŷӦԼֻܷһֽеɳȥ
ʿǶʱһû뵽ĸأһȻ̷Żٶȣܣ°Ǹ˴ĳܳҲԼһȭ
ߣ
ԽһĺϣŷӦԥԽָλ÷ȥԽһۻʿǵǰ
׷
һλʿۼϾҪ׷ΧʱСź׷ȥûǰɱ氤ԽһȭʱŵɳȥʮɣһѪӿ㱻Խһȭˣ
ʿͬ뻮һشһҲóȻ׷ȫһ𣬰ڳ˷ơ
Խҡҡͷڳ͵ӵܾͲһ׶ԸˣԵذһʿͻᱻȺӵ㣬һʼûȫЩʿֻҪЩ׷Ϊ֮񼴿ɡ
Խڻ˳ʿ׷٣һͬһ°ӣڻԽеĲв΢һЩ
֮ǰЩʿ׷ˣԽʱһ島ϹϵһҲʲô£ϾʱλλڹһвĴӪܿЩʿʱռڵĺ屻ʿǷ֡
ϵѣôڴ˴֣Խ¶֮ɫʵ벻ͨһԳʿΪλʱһĸء
¡˵ϳĬƬ̣Żڽ͵ɽһԽؾ֮УλԪӤʿռ·Ķ塣
Խ˵ͷλΪѵİϪˮԪӤʿȷǻˣ뿪ؾ֮Ҳλʿı塰ʳ顱ޡ
Ҳ֪ΪΣ廹Ĵʿûʲô·嶥Ҳһֱռݣڼλɢޱɱ֮ҵȱ㲻ɽתȥɽؾ̽һ˵Ҳ֪ΪΣؾǰˣûñ㱻˳Ͼʱɽϵʿǲ٣ҪҵĲʲô¡
ʱеʿ˶ԱĵᣬֱһλŮ֮ʱһж˸ı䡣ϵֳһ˿֮⣬˵λŮ޲֮㱻ǵصķû󲻾ñһңλɽԪӤʿ
ֻɽԽѾ֪ˣϾλϪˮԪӤʿ֮»ӥɵģ̾һ˵ôӹһλԵĹģ
λϪˮԪӤʿԱӦɱɽϾųɾŵ飬ûԪӤʶѵֵҺû꣬ĳҲܷġ
һԷ͵һԱ¶һ˿֮ɫЦΪǳս̫ˣҾʹǼҲˡ
ԽεЦЦ͵ȷʮֲȶһֱֶΣ֮ҲΪһʧܵĶͱΪֱֶͣ˵ŽѾȳֱٰӽ˻Ѩ
ϾֵùʿֱӱӵɵԳʱѾսˡ
ֻรˡԽ΢΢һЦ˵ǸҪ⺣ǲͬ·
Զʱɫһڣ֮ԽԼľ˵ңǴ˵Խͣû뵽ԽͿͼֱӾܾ顣
Խѡ
ҪᡣԽҲܾ˺ϵ漴ޱ˵˵֮ǰҲ˵һ
̱죬µǿǺģԽһҲ֪ԼԽ죬ûмֵҪ󣬶Щشӻȡһö˹ȥ
Խӹ΢΢һЦ漴һֱӴӺϵǰʧ·δֹһ㣬ɴࡢ䡣
ԴϣԽһֲʹԶˣԽԼֱҲҪϺݺݵسһѪˣѡֱķʽ˦ϡ
ٴηֵһȴǲɢʿ֮ΪѣΪУиġѡ֮١
Խ뿪֮ԽԽԣеĲѾ˶壬ʱ˿ҪֱӶȫӶݣӵԽԶԽã
ǰб˸𣿡ɹػܣȴûзκοɵĵط
ûУҰӣµʿǲ׷ġӥĬƬ̣Ųһ䣺ڴϡ
ԽԥȡŴӺлôֱӷźڵλһףûָⴢʲô֮ǰֻ¶ѣʱӳȥȻۡ
öڿлһĻߣֱ˻ѩ֮УԽǵֱͨнĿռ϶۶ȥʲô鷳ܸԼһͬǰн磡
Խöһɲǣ䶸
һҫ۶Ŀ᳤ֱ֮ӴնֱԽĺ󱳣ԽǵֵһɲǱ㷢꣬հԵ׵ֱӴԽ壬ڵһ׵Ĺ֣


574 ҶӤ
䣡
ǵֱڴһ׵ĺ蹵ҵıըԲ֮ڵĻѩ˲䴵ɣ
Խǵ蹵ָʵ壬űüٲȻ𾳣ŵĲǸεĶ
֪ΪΣ뿪ϵʱԽбЩԾȻһпȥǾһΥ͸̾УΥ͸ԽƺһֻεĴקӳȫ
䣡
ǵȴԽϸ룬Խָʵ˲˵ڶʱԽʶ˹ڵλãһϣֱȡԷҪȥ
ߣ
һƾմһλŮ˲ԽǰһֱԽĲؿڣͬʱָ罣׼Խüֱӷųһ貵⣡
Խ׼Ů޳˲˷Ӧۻ۷һֲȴȻһϣΥ͸ٴγ壬һֻ֣εס׼ȭͷ
˭
ԽŭһȻԼһȭͬʱһֻһץֱӴӿץһѺ˸ıǹ
ǹΥ͸ٴγ֣һֹŹֵĸоûԽȭͷס˸ƻıǹ
䣡
ԽһȭֱӸλŮ޵ķߣҲͬʱһɢȥǸǹɻŮһԼɳȥ
Ȼԣ
ڱλŮ޵еһɲǣԽȷԼĲ²⣬Լ˫һĨŭȵ
ͣ
һ죬Խ˫Ŀ֮Ȼҫ۵߲⣬ֱ߲ӻʣ˺ѿ
ͺһʵĻöϣ֮ѿһ޴ѿڣѿ֮ȴһԽİϤĳ
°ӣ
ôֵģ
Сӣˣ
һ͵ŮӥͬʱԽ˫ۣԴͷȥ
խİӺӵ֮УԶӥʱѾָΣٴеǰһλݵŮӣԽ򱻷ӥͻʯ֮䡣
ԽĿת˷ӥλŮӣλŮӿȥһɫĴ磬ʼһʵ˸оŷ֡˵ݣȴֺʲôûпһ㣬ǹ졣
Ů΢΢һЦ֮ɫؿԽ˵Сѣ˵˵ôֵģҵ׾Ӧûǡ
׾
ԽذסŮӻеĹؼʱͫһȻλŮӷԻֶ׾ô˵Ҳͺ֮ˣ⿴ݵŮһֻף
ԪӤҲǶ֣
ڴʱӥʶҲԽУʱ𣬷ӥΪĿռ貢𾳷ӳǸŮȴΪóʶֶεԪӤף
ģŮЦƺڳЦӥĹӦָָԽЦôţֻҪŹֵСӡ
ӥޱǰĶ֣׶Էȷûж⣬ʱָõʶֻиһЦŮеĻǶʱ㹻նɱǧˡ
ӥǸ߰ˣֿսʱӱܣȴڶԷսʱֱӿʿҲνҪӵʿ
ȻԽҲûпӥĶԿԼϣ֪ʱΣѾһ룬ȻλһŮûһ㺰ɱ˵ʱȫˡ
ӦһԽǰԽǰŮһ˵˴ǻ֮أв֮ǰൣ
޷ҲֻǺȻ¡Ůް˰֣赭дƳԽһۣ˵˵СҲӦһʿɣ
ԽпһεЦЦȵǰ˻
ҿϵѪҲѷӦѪŮ˫ۣȻһƬģԽԿ϶λŮ޶Ȼһ۵Ķͺ޷һĶ
ȡǰ˵Ц
Խ׼ˣȴȻɴ˫ۣһţëı벻֪ʱѾüģܹı壬ֻһܶԺ֮У
ǲ˵ʵҾֻáʡˡλŮ޲֪ʱѾƹ˷ӥԽߣµؽǸԽüĴ˳Цϸ룬ںʲôô
Խɫ΢䣬Ƭ֮̾һϵǣҵϻһѪ
ŮָġʡȻ׼׾ԻԽʹʹԽ˿λŮӻ£Ͼһʼʹ⣬Խ˲ԾԼƶ˸ɾ
ʱ򲻵Ѫᱩ¶һѲ˵ֶҲᱩ¶ţԽ뻹Ǿ̹ף˧
ȻˣǴӽͬŮ¶һ˿Цݣ˴Խüģ˵ҿʹ׾ķͲԣֱǱ
ԽʱɫŹֵؿŮһۣ˵ǰ㲻͵ؽΪ˷Ҽ䣿
ȻǡŮҡҡͷЦһǵһμܽѪϴ̶ֳȵ壬ʹõĻһôȥڵȺһﴵꣿ

ԽʵûΪŮ˵ĻڴʹķϵһεӺףʵǰкιϵ
Ȼйϵû˵𣿡Ůһֿ̥ԽƬ֮ˣʿȻ⺣ӵܣӦɣ
Ҽ⺣ʱж̡
ѹ֣ѹ֡ŮҡҡͷȻڵҶӤ
ҶӤҶӤԽĬ֮ҡҡͷ˵Ҽ⺣ʱ̫̣֮ڴĴʵǲ˵ǰ䡣
Һһ塣ŮЦЦңҵҲֽȻͬѪ
΢һ٣˵ֻǣѪһֱܿվӦϴȥһѪΪҵΪҲһֱԪӤ۷壬ٳٲͨ񾳵һ
ŮεһЦ˵֪ģԪӤʿšô˵أﶼЩ˼룿
ԽһڵǰͿʼѰҽѪķҪڲʧκһѪ£ͻƵ񾳣
Ȼ˵⺣̸ʱ˵һ£嵱ڳԱڵѪʱԽδ⣬ΪڵѪȫӦѪѹƵĽ׶ΣʱԽﵱʱ̸۹ѪĿԡ
ʲôŮһЦͷҾڵǸĹ̥ҶӤ


575 ش
ԽԶʱȻǰλһŮʹõĲһϣȷı־֮һ
֪ǰλʿݲܰԽ⣬ͬʱӵѪĸԭԶеģֻĵƽ⡢ͨЭ£ӦѪŲᷢͻ
ȻǲɸƵģԽδ˵ҲɹǵİʿҪɹҲϼѣ˵Խе츳
֮⣬ϻһط仯֮û仯֮ԽҲ޷Ѫеʩչ츳ͨ
ǰʩչһѪ츳ͨ𣿡ȻԽȻûƾֵİ취ȶԸ䣬ܰǰλʿŪҲű˵
ȻУ츳ͨܵһЩӰ졣ҶӤ̾һ͵ڵѪһٽϣһԳƾһȴֲʩչ츳ͨЩƼ󤡣
мΪصһ֧ڻ֮ǰݵʧȥͷ츳ͨΪڵѪѪһ΢ƽ⣬ߵѪͻ󣬹ʶѪʱɥʧֻеȫ֮ʹ츳ͨ
󤣬᱾Ծ㴦ڻ״̬Ҳ˳ʩչ츳ͨǻõ츳ͨ츳ͨںϣӶõǿ
ҶӤʱǺεؿǸٽϣڵѪһѪ΢ĳͻʩչѾǼΪǿˡ
Ҵһ̤⺣ʱע⵽㣬ռ˸֧˫ѪѪŨȳһ׼˵ϣֻ֮һˡҶӤЩпһ̾ЦʹʱѪֻһ
Խ˵ͷɵΪǰλʿ壬ֲܼиذԼ뷨˵۹̽ԼΪȷĵ·ȷ㹻Խһ¡
ֻ·Խʱǻǰλʿ鷳
ǰ׼⺣Ϊβһص⺣˵ԽָָͷҲ㣬˵˴ذɣԳս
ԽȻ㷵⺣ʱг⺣ķһ£ҲǰλŮ޿ʲô
޷⺣£ָֻŵĵҶӤŵһЦ˵һͬжúÿ⺣ӵӦе̬
ԽԶʱεЦЦȻѣȴҲʲôĽڣٶ˵ȥָͻҶӤЩʲôԵĵطԽһԲظҶӤ󣬶λʿİűʾû
λѡҶӤ´һһԲķӥ˵Ҳһ𣿡
ߣ⺣·بŲءӥһ漴һһԽļͷſһĵطһģʱԽϵһ֮С
ȻҶӤҲֻԪӤ۷ʿӥطִ˲ǣֻ涯ȫʢʱҲҶӤҲûǰԾӣһֱһԱȽǫõ̬һ⺣Χ֮ʱ
ѡ˴ʱصҲΪԻλĴʿӥҶӤ֮ǰظԽãһһ㣬Щʱһ˿ƫ㹻ʿ֮սת
ҶӤΪ⣬ֻµƳһ۷ӥʧλã漴Ҳһֱˮһ壬ʱԽײ˵棬շȥ
ݣ
ҶӤһɲǣƿʱԽĶ𣬴ʱŷҶӤȻһ䱸ɭϵķ֮Уʱ˿ٴеʿ
Ǻˣ
ҶӤֻ赭дһƳλʻʿбʧȥ˹ʣ漴˫֣ġ
žž
Ҫķ𣬽һϵǲɢҶӤԽߵЩʿ£ĪҪԹ񡣡
һλµĲʿ˳űһ˸ߵĹȻҶӤǰ֣صһ񣬵ʱ⣬дܻѼ¡
޷ҶӤ΢΢һЦһ񣬽˵ЩС²ԣҶӤˣΪҰһľ֮
ĪҪɷˣԸСЪţǱҡٴһһλ𾳵ʿں߶߷Ը䡣
ҶӤ˻ԽգգۣʾԽϣλ߷Ը꣬˲ŸһƧСԺȥ
˴ɻõ⣿
ȻҲ̫ͷ塣
λԵ˵ͷһӲЦݣ˵˾ͺãǵʲôҪ븽Сǡ
˻һλ߱Ծ뿪⴦СԺ·ﲢƵĺأ⺣һ㣬ȫλ
ûУ⺣ҶӤЦЦ˵⺣Ȼٸڲ񣬵ڴǱȽӰġ
Խ˵ͷ˴פظλ߲δΪ⺣ԶǾܵҶӤƽദˮˮ
𱻱ɱˣǰһλɲһ㡣
ڴʱӥȻԽ˵ҪֻԪӤ۷Ϊʵɽ涯ʿôСֻЩ֪֮ˣҪҲݣཫء
ҶӤ΢΢һЦ˵벻ѾȻһλΪʿ⵹ʧˡ
Խͷӥʱһ漴ʶû뵽ҶӤȻа취ʶķ
ȷʹ÷ΪͨʶһĴСϷҲûбҪˡҶӤԽϼ仯ȴֺܿκõı飬һЦ˵ѧ𣿡
Խһ̷Ӧʿֺ֮ܵԭ˳Ϊ棬ǰλһĴʿҲ죬߲ܽΪ֮ͬ괫
ԲûҵĶҶӤԽ뷨̾ҲʲôļɣԼ۾ĥĥҲЩСΪεʱ򶼻ʦͨ
Խжʱ˼ƽϣԺٵһʿʶˣ˼ջǵ˵ͷǰҡ
ΪҲ޷ҶӤȰѺôˣʵʵλͬ壬ٱȱвȺʲôòҪõöࡣ
ҶӤ΢΢һЦ˵ͨˣͿˣֻʾһΡ
䣬СԺжʱֳ߲⣬ҶӤһڿľġֻҪд
ָָԼԽǰһɫҵߣ͵ͻᱻڴʶңҲͨ΢ݡ


576 Ѫ
ԽȻһֻʶӦԼʶӴͿԼǿЧ֮İʶʱմȾȥ
ʶҪĿͷųʶҲ˵ʶʶҲӦһʿǰΧһΧڳκһʶŶ
оһʿͨŶĲͬжϴѶϢʹҶӤľȷҲһ̶жϴߵܵݡ
֪ʹǶôĴǳ𣿡ҶӤ˵ȻһЩʲôԳһЦ˵ʵҲûʸ˵㣬ϾҶʹñӼ򵥴ֱ
ԽĬƬ̣漴һʶЩϢһ߲ʱΧԽɣڶ̶Ϣ֮ͷųķʱȻûа취ͨŶжϴݡ
۲졢ֱЩŶ뷲ѧϰмƣʵѶҪѧϰҪ߳࣬һʱյġ
ô˵˵ҵҪ󡣡ҶӤԽ˫ۣ˵ΪСɲֵһᣬ
ǰض˵һм˽ġԽ΢΢һЦҶӤıλʿҲȫĮʿµȡ᱾ʡ
ʵ磬Ҳߵ磬ĳ룬Ϊ˱ȫòȥԵȵĽס
̫ˡҶӤԾص˵ͷƺԽķӦʮ⣬΢΢һЦȻˣȸһľѪɡ
Խԥһſڣֱ³һöӨ͸ĺɫСľѪһöġûѵľѪ
Ѫʿ˵һĴߣƽѪҺ֮УҪʹõʱʿѪġǡ飬ҺľѪܸõ뷨ںһ
ҶӤӹһöӨ͸ľѪ漴һʾԽϢԹԵشӴȡһ߰ĵߡ
ԽƳһҶӤǰЩɢŸɫıȵطоȻһѷɽ¯
ǰЩʿıԽɫŹֵؿҶӤЩɵʵнй𣿡
ţ
ҶӤͷҲ̧ϵؽöԽľѪսЩƿƿ޹ޣڴࣿЩڵһЩǰӴԻģӦ֪ǰǳսɣ
Խ˵ͷܿע⵽ҶӤûнעϣҲûпĵͷʱεӺף˵ȷ˵֮ǰǳĴս
룬ôʿмʿĶȤϼһɣҶӤһͲıѪطͲУ˵ЩϼһһʼЩʿĶսƷûʲôãˡ
ҶӤҲǴԪӤʿ΢Щ͵Ĵʿ֪⺣ҵġۡҶӤԳһЦȴ˿ͣͲûãеһ¯˵ͣвʿЩҪҵлȡвϣֻϧõľֻô
ԽƳҶӤǰ߰Ĳ֪һۣ֮䵽ҶӤоͱˡ
ЩʿſġԽ̽ǰѷɽҶӤûзӦ˵ѷɽǳнġѰʵ޻ȴؼ񻨣ȻѰķ񡣡
㶮ЩҶӤʱ̧ͷµ´Խһ˵Ŀƺн
Խ˵ͷ󷽷˵ʶһ
а취Щ𣿡ҶӤһ¶˽š˷Щ֪ı飬ʱǵһ̤֮ĺһ㣬ǸİڴȴΪһ֪ǰ
Щ˵ҪмܶѪ
Խһذǰѷɽ֮ϣǰѷɽʱһ˷ܵУԽĴ»Ư
ȻˣҶӤһץסԽ˷ܵ˵ܿԽƵķڸ𣿡
ǸֻѪʿʹʿĶԽεЦЦ˵ҵϲֻѪһѪ
˼֮ԽҶӤ͸¶ԼһܣλһĴʿǰ䱻ߴУٵؽԼľ˵
ͺڣҶӤ˿ûлԽѪǺõģֻЩʧص˵ͷ˵ȷҲ˵Щʵֻʿʹá
Խ˵ĻоһҶӤ壬ֻ˵ԼѪӵѪʿʹЩʵϣӵѪѪ˥֮ǰҲ޷ʹ÷󷨣
ȻҶӤܳһʱ֮ڶ֤٣ΪʱҲһѪʿãã֮оղڣҲֻ֤ʿʹ÷һ㡣
֪˲ѵĵߣԽʱ˲٣˼ָڷɽһ˵ǰһڹǲˡ
ҵǱȽ¯ԡԽЩҶӤıﵱ˵¯͵ʿƵҩģЩǿʿʱҲõѪϡ
ҶӤµطһԽѡ¯˵ȻˣԽѪڵѪֻֿҪѪ¯мɡ
ԽԵ˵ͷ漴ӹһöӨ͸Ѫ飬һ¯˹ȥҶӤ˵öѪ˲һΪԽɵһöѪûһΪ壬Ȼʱ͸˵ˡ
ЩֻܶѪӦҶӤѪ״ʱڻѪѪȷʵûбӦǾȵɢѪˡ
õԣҶӤָָ¯ףɫŹֵ˵Ҳ֪ʿôģõ֮¯ڵľѪֱ˵ΪǾͿõ
ԽεӺףֻ֪ҶӤıԹҲͲȥ鷳ˣҲΪнĶֻʿʹá
ָһһɫĻʱ˵¯·¯еѪʱ˱仯ѪľѪֳ߲֮ɫӦѪľѪֳѤտöѪ֮˿߻ӣͺʿźһ㣬ź˿
֣ѪΪλϵҶӤΧŵ¯ʼⲽ֣Ҳ֪ҵľѪ
Ȼ˫һ֮жʱһξӨ͸ѪҶӤԼľѪݸԽ˵ԿҵľѪ뿴Ѫ֮ϵ


577 Ѫ
Խ˵ͷ漴Ȼ˫ĿԲ̧ͷǰҶӤֹ˵ǰ
ô
ԽƳһŵöӨ͸ľѪһĲɵѪʿģöѪȴҶӤλԪӤĴʿ̺ʮʿҪСԽôֱؽѪ뵤¯ȴֻһ˵ıըʮλʿԱıը
ڵöѪҶӤ΢΢һЦ˵η壬ѾöѪеջ˾ųɣʶȫĨȥв㡣
Խ˵ͷȻҶӤҪôӾѪгȡΪѪڵѪҺϵʮֽܣЩʿӦһЩ޷ҪҲʲô¡
һɫصؽöѪ˵¯֮У͹ӵĵ¯ʱȻ¯ûиһֲظĸо͸¶һɻĳͺúء֪¯ھѪڵһ˲侹Ȼ˹
飡
Խ״ʱһһƵѿڶƬ֮ŷӦ˹ɲһߵҶӤ
ôˣҶӤԽŻëһ˵ΪֹĿⶢң
ǰԽǰˣ¯Ҳ֪ҶӤǰռģû뵽еȻδѣҶӤŵһξѪȻֱǰ¯ˣ
ѪһѰʽһΪʿһ壬һپһ
ȻԽǵһ˵Ϊ࿴ҶӤۣЩɵ˵ǰѪ
ôܣѾǧûгֹϢˡҶӤҡҡͷ漴Ȼʲô˵ȻڵǸӵѪĺ󱲲֪ʲôͷֻϧҪȥѰʱѾʧٲˡ
Խ֪ҶӤ˵Ƭ̣ҶӤ͵ǰ¯ʱѾΪܷƵ¯
ҶӤЩԺؿԽһۣ૵ƣ
Խʱһ㶣漴ҶӤݣʶΪԪӤʿԼѧȴû뵽ԪӤʿҲͨƷķӺףε˵ǰԴƬ̣ΪǰһЩƴĵãǰת֮ʱһԡ
˵ţԽȡһƤеҲѾ࣬ԽԽҪ¼Ϣʱѧϰ˴ĵʿǣʹ洦ɼһľıƤ
ٿطɲһ׵飬뵱ԽΪһѷɽ˾ţ֮ĿƱӸӣҪ÷ȫϣȻҪ˫ĬҪʱĵһѱ
Ȼӵ˱֮ķ÷ķѰĹʿ˵һ㹻
ҶӤӹƬƤƳһۣƤʱ˫֮з˺ĹâҶӤһʾԽһ漴¯һָ
ˣ
Խ¯һΪԼҶӤɱˣ¯ȻҶӤǣ²ΡΡط˿ûԽԤ˿
ףָоҶӤǰƽһֻ֣ץɿظΣ¯ҶӤĶϱ任ŷй켣̶̰յʱ䵤¯ѾָʹҶӤ¯ʱԵ࣬ԽٿҪɼ֣
һѪĸоͺҶһֻƶֱһ㣬졣ҶӤüëһ˵ʿʹ÷ʱĸо
ԽȻص˵ͷûдӳ弶лָƬ֮˦˦ԴЦѾΪǰıһپһ𣬻ǰĪҪ֮Ϸ
ҶӤԶʱɫһ࣬һֽ¯˻ڵ¯Ĳû£üͷ滺΢΢һЦ˵ӼͣҲҪƻˣй
Խ˼ʱ˹ʿҲǿǿۣͬεĴֻ֮ʣǿȵҲֻЩʩõͬηȣǰ¯;ȻΪһΣϵߡʱը¯ȲԤͻ¼ķõķͬεӼ̡
ʵʿҪֶαʹԽ˵ͷ˵Ȼʿ㣬ͬҲǿһ㣬ȡʹƴʱͷųм֮ͬ
ԭˡҶӤƬ̣˵˵ʿ֡¯ƵҩҴʱɷ
ԽƳҶӤһۣɵ˵ǰһԣҲδжϡ
˵꣬Խӻȡһ֮ǰ¼һЩ򵥵ĵû뵽ʱóһλԪӤĴʿʹá
ЩͿƳ򵥵ĵҩȻЩҩǰֲεʿ˵ֵһᡣ
ԪӤĵѾپڵˣһԪӤĵرȻѾΣҪȡκһԪӤϵĵر൱һλͬεĴʿƴԺܶĵرһλʿһҲֻһΣûκ壬ԪӤĵڵϵҲѾʹֳɵĵҲʹãǸԼ۵ľ顣
ҶӤȴûЩԪӤ޵ֶΣǰδӴԽΪߵĵѧͽˡ
ʱλʿѾȫȻԼĳԣʼСԺ²سƵҩһԵԽһҶӤһֱѪⲻţǲͷ۵飬һλʿĿתƿҲǺ¡
䣡
һտɫĹâڵ¯·һڵĶʱһգҶӤǵû¶κβ֮ɫ˷ܣоԼѾһЩš
Խ˼֮ΪҶӤѧϰٶ˾ˣνһͨͨҶӤΪһλԪӤĴѻ˷ḻľ飬֪ʲôʱӦʲôӦԣʹδӴƷҲûйϵΪнκֶζģֻҪйأҶӤͿƾԼľƳҪעĵط봦÷
ˣЩȵԺ˵ҶӤȻһյ¯µտɫâ˵ǻع⣬ΪڵѪԺ谭عأ
һָ¯ʦͨؽ¯˵̨֮ϣʼõ
Խ죬ΪҶӤôһӦѾŹû뵽λʿʼնǵԼĿģԽܿԳһЦӦ˹
ǰһλһϾɰǧĴʿʹʿЦҲûзԼĵ·ôΪһͻ¼ԼĸĿģ
ҵƲ⣬Ӧĳƽ⡢ڻơҶӤԽشԴԽ˫ۣ˵ıӦѪҺ
Խжʱ˾κˣҶӤµð˾ŲʮڵȷһƽڶĻơ
ģ


578 
ԽܾʲôԽһһʱġɹǱϵǻġ䡱ʵϵȴǡͨ
ģԽͿڱжѪ仯֮һ˱ʹ츳ͨ˴õĹĹ̦ѪΪԲͬ޷⣬ԽʱѾӵ츳ͨ
ʱҶӤȻûȫ¶ԣѾ˵һֵ࣬Խܲ
ѪҺάƽҶӤԵñ֮ǰԼԲٿص¯ʱ˷ܣ΢΢һЦŵ˵ҲѪȴδһ״˼ǰΨһĲͬҲ֮ǰȵһξѪȻһξѪıʲôҵ¯˹
Խ˼˵ŵ¯ĹûκǲܵģϾԽĵ˽Ҳʮַǳɹǵĺۼƺ˿Ĩȥˣнĸ¼ҲֻݼδἰĵãԽصҲһ֪⡣
ԥƬ̾һһ³һöѪ˵ǰϵľѪҲƽ޹ʲģ㡭ʡһЩʹá
ģһţľѪҲʧЧҶӤ״΢΢һЦ漴ӹһöѪ˵Ҳ̫ѹ㣬Щͬ˵Ϊ˿̱
ɣúãҲôСˣһ㾫Ѫ𣿾Ȼ۵ġҶӤֳԽ׳һ漴˻֣˵ˣһ֪ӣһԼʾѪ
ԽԶʱһϲӹװģƳһۣ漴ȡһƿƿ˰ƿѪݸҶӤ֣صسǰλʿһ˵Ȼˡˡ
˵꣬Խ㾡άƽģ߳СԺһʧľѪԽĽŲɵЩ鸡ȴ⣬泩
û뵽ҶӤԸ˵ǴʿţҶӤûָһ𾳵СһŪԼϷ飬λʿɴȡľѪԼͷо
ҶӤ뷨ʱǺͷҲ⺣ӦһפнԽȴ֪Խѹûд㷵⺣
ԽȫѹԼ飬Ŭһ׼ӵ̬ܵڱҪ֮Уһ·ʿϳԽݣûһǰԽô˳פء
һ漴һ棬շȥɲǼʧƲЩʿԽʧһӵܵݶЩصʿ˵һ޴ƣֻеʧصŸ޼ɵغ


Խ뿪Ҫ̱֮㿪ʼ⺣ķȥ޷жҶӤ᲻ţӥҲ޷ʶһĴʿԽֻñ취ҶӤʶַΧ˵
СӣҴǸһԤУλĴҪĶ
ڴʱӥȻ𣬻ǼʶԪӤķɣӥһЩʧƣڿΪԼʿȴӵбԼȫʢʱڸǿսʱκ˶һִܸУӥѾǿÿˡ
Խ̴ҶӤǸһʼӹʱЩԥҶӤڴֽţһ룬λһĴʿҪ׷鷳ֻҪǺϼɣͷӥʶҲҶӤʶӡǡ
ǡԽ˴еһƬƤһϤĸоʱȻһʼĶƤмصݣȴȻƬƤ֮ǰҶӤһƬ
ֻƤĺȴһЩµѶϢԽϸ鿴ЩµϢȴƬƤмһЩ˼ʹüɣԽԽľȵյʱȥԽѾȫһƬ߲ɵĺС
ʱԽѾȫܣ˼һƬƺڵ߲֮УҲҶӤдƤ֮ϵʹ֮Խһǰġһ
Ҫ
̶߲֮ԽĽ˷ӦõľʼԽת·𿴼Լǵַͯ꣬ǷС䣬Ҳ˵һͬɽԵĹ⾰
֡ǽһԹߵĽǶȹͣȫУԽֻһʱվѧõſڣµȫʧͦε»ָ˺ͯʱģ·Щֻǻһһ㡣
һжԵôʵѧúŵмͯͷϸϣԽһ˿ΥôȥҲһѡ
ԽһСϵһЦЦ漴ҡͷ
䡭
·ٵأСľһ˲䱻һ߲ԽعʱȴԼƬһ޼ʵĴ˵Ƭһ޼ʵĺ֮
ʲô
˵òһӿͷΧľ󽥽Խ죬ջҡҡͷ
䣡
߲ٴչûԽָʶʱԼվȺɽۣ֮ӿǿȴ˳·ֻҪƷ֮Խɽ𣬵ԽȴͷһȻҡͷؿڰ
ˡ
ڰкȻһư׹⣬һ׹һΪߣԽ֣סһ΢߲⣬·סһëӯƮ·𲻴ڣȴȷʵڡ
䡭
ڰȥԽ˫ۣһΣǰƵգѩǵĴء
ԽЦЦصصͷӦôڵ硣
֣֮һʵ߲ڲ趯Խָ£һ˲㻯Ϊһ㸲ȫס
ԭˡһλԪӤı𣿡ԽʱڵתʽѾ׸ı䣬ҶӤûиʲôνġĵáֱӽԼľᴫڸԽ
һԽڶʱڶʹԪӤĴʿƥУԽҲһաοĵ·һ·ϵÿһϰѾҶӤɨһΣԽֻҪ«ư͸ϵ·ʹ
µԽЩΣҶӤĵܣȴԥһйʹõĴУߵĸرȡ
һʱԽһ̻ͷҶӤµĳ嶯ջǳ̾һԺϾҶӤԪӤϵĴʿԪ룬Ҳںôһʱ䡣
ˣ
ˡ
ӥһ˵Сӣǳֺõ飬λ֪ƭ
Щ£ҪȥġԽ˷ӥĴ˵Թʿңұعʿ֮


579 ɻ𺣣һ
ԽȻĻҶӤ飬Ҳظ֮ˣǴʱͷȥҶӤȻᱻѵһ٣ԽʱȥҶӤȵͻԪӤ֮ȥ
ʱԽѾص˻𺣸ǰƬɵĺ󣬲ɵ˳˼
ڲ֮ǰԽڷ;ѾͷӥȷϹˣҪȶռͨҪյʱ䣬ǵλĳδҲͨռһʱҪӳյ衣
⣬ʿֻܷͨռ϶ÿһҪʮϢʮϢӥ˼ǿ뿪λƺмƽϣ׼ͨջݶΪɽʿͨռ϶
ȻƬ𺣲ʲôȫĵط˴ҲһƬյأЩĴҴܵĻͿԶԽ𵤾ʿɼвҡƬжǺ
ԽһνʱһȺŴ龰شһЩȻһһۼһ𣬲ĵռ϶Ͷ򡭡
ǰܰæЩ𣿡ԽĬƬ̣ڻһ̾ҵʵĺȺ
𾳵վޣԽƬ𺣵еò䣬ԱѾʮ˲ˣҪȺǲܵ飬ԥѡӥӵԪӤʶķӥа취ԸЩ
Сӣҵǿ԰ϵϢǳԴ򿪿ռ϶ʱЩضǻӥƬ̣˵ЩججĵرɲöԸжǱܣʶҲûа취
ԽԶʱü֪ӥ˵ʵҪɱûʶܻĵرȷô׵飬˿ֻϺڵǿʱֵˡ
ӥ̽ԼԽ۵λĳ˵ˣߺԥصͷӦԽ󣬴Ӻѡʮλ۷ʿ
ȻĳϿԳնɱЩǵûнӴռһȫʢ״̬ӴȶĿռ϶ȻĳͨռԪӤʿԽһҲõĺˡ
ߣҳͽʿų
ã
Խһеų漴һֱԾ˻֮У
䣡
ȵ˲ԽһƤһˮܣ׵ֱӴݺĴأżеǵռ϶۶ȥ
𣡡
ϢĺȺƺ״Խ帽ļֻ׷趯Ż꿪ʼߵӰڷӥ֮£Խûһ˿Ϣй¶ȥЩֻܿŻ𺣴۵Сۡ
ȻͨϢжλõġԽ˵ͷǻѰĽ𵤾ִܷ࣬ʱԽзӥھԪӤĴһʱпܱƭȥЩȻĳĸӦʽʹǿжǷе֡
Ȼ֪ǿ󣬷ԽʱͱǵصĻûˣֻ֪ԼгİˣȴԽ׼ȷλá
ʿҲϰߣЩĸ֪ʮ⣬Щʱܰ㾾һЩ鷳ĵˡ
Խ˵ͷ漴һչ˫ٶ£ԽȴЩԼײ÷飬յʱ䣬Խ㵽ǵռ϶
ˣЩСǳ
Խһ䣬ǰʱһ˸ߵĿռ϶ȵţ
Ⱥ˵Ӵǵռ϶˳֮ǰѾеעԴʱʿҲֻǳԽ˵ͷ㿪ʼ𾯽䡣
ʿǵĳȻѾ˺ʱӭȺ״ŭһһͬȥԽάǵ˸ߵĿռ϶ҧ˵ǰʼɣ
λ϶ʱһԽʱռ䣬һλԪӤĴʿֱӳŷӥָλôһ΢ǵ鲻Ʈռ϶ڵλãһ·ֱӴŰĻ棬һһĿռ֮ϡ
ˡ
⣡
ӥȻֳΣֱһ̤ǵռ϶֮ǰһȭֱӺڿһĵط۷Ȼ
ˣ
ڷӥĺ֮£ռ϶ŤŻ򿪣¶һһ˸ߵİڣ϶ĿռֳȻĲ״ȻⲢһȶĿռṹ˵ռ϶δʱʮȶڿ֮ԸĿռŶ
ԤƵĻҪ㣬Ǳӿٶˡӥλĳ϶һۣ̾ÿһͨʿһȻܸΣգռ϶Ѿڰȫͨˡ
Խ̷ųһ׼ͨʮλʿ֮ǰѾյ˳ϵѣʱһʱռֱſռ϶ȥкҲһֱԾǸİ϶С
ӥԥشӻȡ˵ԺǰѶ̵Լĵһ
϶ȻһɲѷҶӤƣһȻӲ÷ӥΪʱԪӤ۷壡
Ŷ⵹ǸϢӥϵ˿ڶ̵Ĵ̼Ѹٻָſռ϶͵һ֣ټһ
Խ˵ͷ̽ӥ־ʱռڵȴʿǣλӻȡһö۲Ƭ֮һ˵ȫ
λĳ֮ԼΪʿߣһǷӥֵʱʮޣȱЩ߽ӦÿԻָһЩȶͨҲЩڵ̽·˼һʲôյػǴĽأҲлء
ʱռ϶ĶӦûʲô֮ٱƬ𺣰ȫˣЩ𵤾ʿ˻֮¶Ȼ˲ء
Ȼ֪˶ǱȽϰȫĻԽʱһ¼ʹصнҲòΣգǶɹռ϶֮϶ǿ֮ĩյ֮ΣպܴܿԱ
ʿҲ֪һ㣬ҲԽһȻſռ϶ȥ
䣡
ڴʱһ춸ȻԽע⣬͵ػͷȴְȺάһĻӲʮ޴Ļ
ЩѾȫˣ
Խһݣекǵʵ޷ֵ೤ʱ䣡
ƣ
ȺŭһǰĻ飬ֻƳԽһ۱㿴˺ߵĵǣһֱԾ˷ߣЩȥ
峤
峤棡
ʣµһںʿۼȺܲ˵ظȥһͬͻɽһ㣬ֱ˲ԶЩڷͷĺ
ʿӹɵǿ󣬺ʿһ˲ȡƣǼʮնɱһգǲܵȴۼתΪŬַϵĺȶ


580 ɻ𺣣
ʱһζطǲеġ
𾳵ʿԪӤڵʮޣȺԴӸԣĻеõ䣬βܣŵĺһѹǷ߱ʱ
԰ȺΪ峤ֱ˳ȥܻΣҲǡʿûʧÿһλϵʿһ̶ʼۼĺ
Խ״΢΢ףʱڲְæάʱռתΪʿ󲿷ֶѾͨ˿ռ϶ǿ߿Լڻͣһʱ䣬һһʱռ߳

·ɲǣƺȥ˺ܳʱ䣬ӥһ»ָ˽ɫСӣԽһ֣ʣĺʿһԵسĿյ룡
ԽСʱΪԲӣ˦˦ͷ϶ǸںëֱһԾԽͷϡ
æԽָָΧϼܵĻ棬˵תЩ𣿡
໣
Сһ˷ܵؽлһ漴ſһ
һԽͷۣѹһȭͷĻһԾһڽǸȥ
䡭
һƵıСһĶ𣬵С˴Ļ֮ȴûܵκ˺˷ܵسԽ³һɫݡ
Խ״һһץסǸݣһ㽫֮̽Уһɾˮʱӿݽߵĵɢҫ۵Ĺâ
Ч
ԽϲСԴû뵽Сһ￪˾ɴ÷һҲڸַˮܼĵطָˣ
Сһ˫ۣ漴ʼʩٴξһŻ£Ƭ֮³ˮԵݣظ֮ԽҲָ˽ӽ˳ɣСŴһǷ̻Խ䡣
ֻԽõ˲䣬СһԼҲ˲ٻԵͨ˯һ統ãȻ֮˯һ
ԽһվʱĴ󲿷Ѿ˿ռ϶ֻʮǱսۿҪ˵ռ϶ĸ
ߣ
ȺԽ߾ʱ˵ͷ漴һ˿ռ϶֮УʿѾֻΣΨֻаȺһһֱֵʱ
ŰȺʧʣĺʿǶһۣͶռ϶УԽĿЩʿʧӻȡʮƿƿ޹ޡ
ˣ
Խ֪ԼΪ»ͨռ϶˴ֻܵӰ죬ʮֹϵѰ
ţ
Խסŵ飬һϴƿһ̾ڵ֮ϣ
䣡
·İ񱩵ˮ˲ɢȣ汻ˮˣƬبŲĻһ̳һƬ޻ش
Խͷ꣬һڳʪĿ漴ȫתӦ츳ͨ
䡭
˱˷Խϵһ˲䵽˶壬ΪҲ֮ǵ𾳵ĺڡ
ԽƵﶥһ˲ǰһֱӽ˿ռ϶Уλĳϼ״ֹͣ˶Կռ϶ȶһԽĲһͬ϶ر֮ǰ˴Ϳռ䣡
ݣ
ԽֻԼ屻һɾƺָûƶĸ֪ڽռ϶һ˲˴ңߵλԪӤʿûбɶ٣ʱԿռ϶άѾ峤ڵľλʿʱƾǿӲռŤ
ֲסˡӥĬƬ̣˵ϵƾҪˡ
δ䣬ĳϱ㷢һʹϵ˲䱻ѪȾ죬漴ռŤ˺һƬƬƬλʿϲϳ˿ڣӥ˵ϵľˡ
ԪӤ֮սµ˿ڲô׸ԭģʱҲֻǱϺˣһ̼ܵͻᾡʿĴˣ
ɡ
ӥĬƬ̣̾ѾסˣΨԪӤ״̬ڲſԱסһ
λĳϼѵص˵ͷ漴˫ۣһ̱ռŤ˺飬ҷ
һƴССȴ˲˳ֱﵽԽĺ󾱲Խһ̿λ峤ϵԪӤסȻȴ˵ԪӤСĶǿġ
Ҳ֪ȥ˶ãԽոջָȻӻһգֱԽ׼ӴȡЩδӹƴһ֮ʱſԶǸɫĹţ
ԽʱһǸԪӤһ̤˹š
Ż
Ż
һƬԭ֮ϣӽΧһŻ׳۾
ԽоԼǳʶˣȻһɶĵѣθбӿʹȺ˿ĺʿһͬſڵϸŻ
ʿͲҪʳҲŻʲôֻһ۵С۵ſڵϣضԼͬŻ
ȥ˰ʱԽоԼеľ֮ʱһЩҡҡͷһҧվӣŲԶһԹľȥ
ɲֱڿգ·߲õҪǷ²ʮϢͻ߷һ֪ɵȥˡ
ƽֻҪһϢԵĵطԽ㻨˰յʱźòߵǴӹľҶӹ۲Ƭ̣¶һ˿΢Ц
Υˣн硣
ѰԽһŸİȺ֣˵ֲľѰĮгġ塯ǵȷн硣
Ѱ𡭡
ȺüҲԽܹн״֪Ѱнһ룬ʺϺ巢չӦƲΪƲľԽСʱҪĲǴģսһϢʱ䡣
ز֮˲ʺֱӱʳһѾĹͷҵһ԰ȫĵطڷչԵȵԺپǨơ
Խһ˵ĸо·壬ֺϲãɫŹֵ˵ѰʵҲǲȥ巢ͻĻȶҪȫöࡣ
뱱Ĳ֮ΪΣյطѰֻҪЩͻͨ˵Ƚ档
ллȺĬƬ̣˵ƺƼ
ȺԽĲ΢΢һЦ˵ʲôҪȥ飬ȥɣ岻ߣʹݴģҲúõοǴʱһƬȫ֮
ԽһŰȺһ漴ĺ峤ԪӤ˵ȻˣҾ͸ˡ
˵꣬ԽֱڿնڿжԺʿ֣߷ȥЩʿ뻮һسԽȥķ֣صһ


ľ ط


581 ع飡һ
Сӣ˴˵н磿
ӥȻû޼ɵɻڷִʿ֮ǰɴʱռ֮ڣҲΪһʱЩŭĻ龳ܾȥ
ӲľӦûԽЩɵص˵ͷĳؾ֮Уֻʲô˼ĵطҲδѰûд˴ϸͼ
ֳԶĴͣܿܳƫοԽһʹõһȶĴͨƫǲɱġƫķΧӦòҲֻԭĵصӡ
˴λ統УؾĿռṹûôȶӥƬ̣˵ӿռṹһЩϸƺȷǴġʱռڸ֪ܵӰ죬ǵ㷢˴ʿ˵ɡ
𲽲ɱĴģнķΧС˶٣ʿȴɢ˺ܶ࣬ԷӥΪֻҪȥЩ壬ڻĽҰȻԵõػָΪԷӥһʹ⣬һԽȷ˴˴ȷʵн磬ͻѡǱ
һӵԪӤʶ۷ʿнҲԺˣһЩóʶһԪӤʿһս֮
Խ˵ͷ漴һгһнȫͼȫͼΪϸȻ붫ѰͱһƬģطǵβΣղĿհ׵شԽ˼Ƚ۵ĵر£ֻҪҵ֮һͿжķλ
ȻʱԽȻ֪Լںδ֪򶫷׼ûѰѾнˣ򶫷жȻнƶ
뵽˴Խʱһ棬ӭųĳŶȥɵúһǿԷǰΣգҲΪн粻ڴһ޼ɵſ˫ԽʹҲֻٶϵ𾳷зڴĵķٶȻ˲١


Ҳ֪ȥ˶ãԽ㷢˲ԾĵطƬ̣ͣгŵͼϸȶѰÿһΣжԼǷ񾭹ĳ
Ѿˣȴûпκһׯ㲻˵нʿ֮⻹ෲ𣿡ӥԼɻֱһʱռ䣬ֻƴĽɫСԽļͷ˵˵ﲻǴģн𣿡
ʱԽҲôȷˣѰΪĸڣ˿ΪܼΪӵԭϡ٣Ѱǰ
ΪһĵѰĹɭϣȵһʿϮŷ˹ȣŻֻڵķǣΪЩ˲нĸڡƶޱȷнһ˹ұλѰѰܹʮңÿһԽĹ硰Խö࣡
ûĺۼӥʱѾȷϴ˵زǴģֱչԼʶƬ֮Щԥ˵ֹûĺۼҲ֮٣δġҰޡ
Խһнȷ˷ӥ仰֮ǰֵѰľѾԿ϶˴нˡ
ֻԽͷ۵ʼ޷ĺۼ˴н磬Ҳпλȫͼ֮δ֪֮ء
򶫷һξɣľ᲻ᷢ仯ԽƬ̣һȽ׵Ľ顣
˵صĲľȻмѰĳͣҲвԽδŵģҲн棬ܿλн總һδ֪֮صС
ӥÿɷԽ͵λʿĬˣһ·򣬼ŶȥԽûж仯֮
֮ԽѾһƬһ޼ʵĴĮ֮УΪʿȻҪֶӵĻв
ʱʱųʶӸĻڿһ˿عн⡪
ǡԽһѹһͻɳ𸽽ɳıһöεӣȵ˵Ǻľӣľʢڱײ
˵Ǵʱн
ǡ
Խ˵ͷ漴öǺľպãһתŶϷȥȻ˴ͬʱѰ뱱ײĲľôڵλӦλĽ紦
Ȼ紦ҲнĽ紦нӦûкܳһ·Ҫߡ
ԽƬ̱ͨеĹϣռ϶Ȼܱӥ֣ûЩóռһܣΨһĽͱռ϶һʼλϡٵĵطֻнءšûб¶
ԭˣȷǾɵơӥܿҲ뵽Ϊοռ϶λûƫƧЩɵ˵ֻǲ֪šĴΪλὫһ˵ŷڹһв
Խ˵ͷλʿʿֿռ϶Ĵڣϧڲδ֪֮صУȴһεֱӰ˹һ룬ĺصУһ˸оЩ˼ͺλʿǹˣҪ巢ͨһ㡣
ͨľĴʿԽƳ˷ӥһۣ˵˵츳ͨռһ޹أԪӤʿҪϰռһҲʲôܵɣ
Щ֮ȵִнӥٺһЦҿɲЩ龳ϼһﵨһ·׷н
дʿͨͨн磬Ҳڴ⶯֣һ龳Ĵн粢Ҵ֣¼ɱղĵضˣһĻ龳ܾβϤĻ龳Լں
ôĻ°ʱ֮ͻῴһ֧ȫװСӣСӵĳԱǺһεĻ龳ܡ
ϾϻǱЩŲöϹֿˣֱ˿ռǶȻȥֵġ
Խ˷з֮㿴һЩн˿ǼŨʶ㲻ʿӦҲ࿪ʼˡ
ԽҲϦһͬ²Ϊнܱߵδ֪һ֮ԽˣнһƬĻĮûκڣȻҲͲĵرҲʿǰ˴
ţǰˡ
ӥĴȻԽĵʱһ񣬳ŷӥָķȥ߳Ƭ޴ƣƬĮ֮Եʮͻأ˶ܿƬƵĳ־Ȼ
ʿ
ԽһչΣ˳㷢ԼϵϢȥڵҲ»ǾҪΪã׼ȵƬ˵ƽϡ


582 ع飡
һƬɳĮϿվۼƣսλʿǵ֮Խʶ΢һ̽㷢һλټһλ𵤾۷ʿԽ룬Ǳ׼ˮн糣Ұ·ӡ
ʹĲͬнʿսĺ·츳ͨͱܷʹôǳޱȣĵʿɢսʱҲһ·뼼ɣԽһ۾ȷλ𵤾۷ĴԴġ
нͬ壿ӥмЦһ˵ٲɢҲСǿһЩ
ԽεЦЦ͵أʿҪͱ٣ܱսȻǱսȽϺãǿûôĥսա
Խ˵нԼ٣ԪӤĴҲ⣬ΪʿԶѵ࣬һ¶٣³ȻǱһȺͬεʿΧ
ʱλˮٴеŶƬƣϲɢΣյϢӦ׼ƴˡ
Խ̽ĿתһƬСƣһλֽɡŮƾն˽ֻн𵤾ڵΪȴӲλ𵤾۷Ĵȵ˾ŮȻѰʿ˵þЩѰŵʿ
Խһ˴ӦѾн粻ԶץסʣûͷӬһת
ԼΪս˫߳࣬Խֱѹԣڲս½ƷϾλŮȥôҲǸʿǼһ˱ĴʿɾͲˡ

ֽɡŮһһֻŵִӿлץһѺɭɭķɽǷɽҫ۵⣬ȻŮıŮûΪֵս½Уȫ
Խ˵ͷһϣʮϢʱ䣬λˮҪʩչ츳ͨˣŮʹñ˵пܱһתս֣ȻŮѾȡ˷ɽֻˮҲûʲôˡ
ȻԽֵ¡
䣡
Ů׼ʹɽˮնɱ֮ʣһǿᵽսϢ˲Ůʱ˫ĿԲ͵һֱӽ䵽˵֮ϣ̧ͷǹϢԴͷ
һԵˮûŮӦˣλ㱣ѾĴںȻѹֱ֮ӱҽһƶ׹ȥصڵ֮ϣ
֪ײǰ͸ǰŮԥֽɡԽڵλһ׼ʿ񣬵ͬʱҲһŷŷϼſռһŴͷ
Խص˵ͷŮڷִʿսһ˲ȷжϣһ׶ˮԽӵͬʱҲԽǳһʿŴͷ㹻㿪ʿ
һߵˮһݡɫƵӣʱλˮڷسԽѹƣͼǴ츳ͨսʿѹԽҡҡͷָһųһô˻ԣȴһЩ֮ѯ⡣
ΪŮƳλˮϢµĳɵðľ˼ŴͷС
ķӦǴӵܡԽƲ߳ƾճһ㣬ʹȥϢλŮʶ̽ȻͬԨһɲ⡣
Խһ⺣ĿһеİɢʱλŮӵܣѰǼҵʿ
㲻Ҫ֪˭ʼߡ
Ůͷȴһ⻹һζʿһָоǰλӶȻԱԼڸӴţ̷ʾ뷨ʵʵ˵ǰʣȻ֪޲޲
˵ƬءԽƳŮһۣ赭д˵顢
Ůʱ⣬̽˵˵ΪɳĮʱз籩֣˵ʿĺȥɳĮʮյػƣ뿪Ѱǰδ֪֮ء
ǰΪŲҪģѰֻһš˵֮ⷬʱһشԽ⣬ͬʱҲٴεԼŵϣԽɵ
ƺܽţԽƳŮһۣЦЦ˵ѰڣĪСΪҲʶѰ𣿡
ǰ޴⣡
Ůɫһ䣬æ͵֪ǰѰ˽⵽ʲô̶ȣΪǰĿƺԡƣ
Խ˵ͷѧϰѰԣҪ˵ѰԱ𵱵صķ˻Ҫ׼ʱȴһЩƲĿĿľǰλŮΪƲ
ҶѰȴҲм˽⣬ڵĴ˵ġԽŮ˵ͷ΢ŮһЩıΪŮƽԽŽ˵Һᴩδ֪֮ضѰϸȴǲ˽⣬СǷ㲻չʾһѰĵͼ
ͷ֮еĵͼȻԭҲǲɢ޿ţЩӵܵܵвʱͼ̶ֳȵ鱨ǿԹȥġ
һгһͼ漴ԽЩɵ˵ǰǲţǰһСžӪķУȥѰһŵͼһϱ֪١
أڵʿҲƭҡԽζؿŮһۣ漴һָڵϵλˮ˵ֻ˵бҪնɱ
εЦЦƺſһЩ̽˵ֻˮˣѾ·ϮλеʦʦáǶǰãǰˡ
Խ΢΢һЦ漴Ů˻֣߶ʱϲ֣صԽһһҲֱͣ߷ȥԽȻ⽫
ߣһӻˮ
ӥһ˵ʿеľӢһûʲô֪֮ʱơ
Խҡҡͷ̾ʿɲһԲϰεǱӡǡţǡ
ӥмЦһ˵㹻㿴ǻǲǣ
Խӥ⣬ߵλˮߣںһģϵʱԽߡ
˭
λˮһͦ̾׼Խƴѹһ˲Ӧһ֮ǰȻͬϢӿ
䣡
·𷲷Ӽʥһ㣬λˮʶ˲ɵ˲֪δعʱȴԼվһλߡһλϵĴڵǰ
ˮ֮ѰĽ𵤾ˮ˵ԽֻҪɢϢǲö


583 ع飡
ȥЩһӻˮĴŵӴ򽻵ԽǱȽϰ๵ͨͨ¶˵ǿһɵռȨ
ǰǰıǡˮɫһ䣬һϵɫһ任ѧʿԽһ񣬵֪ǰ٣ǰ֡
Խص˵ͷнӺãĵЩӵܿɲûΪϵѪη̶ȡ
ҪţֻʼߡԽƳλɫƵˮһۣ˵֪˵صںδۼ
Խ˵һнѾȴ֪ٵĴţһЩ𵤾ϵĴԷۼһһƽ֯ǻСͽϻཻ鱨ʱҲȥϮʿ
ֻһֱཻϢҲֻһŰˣųѰңȴûܾνıཻᡣ
Խ֮λˮйؽϢһ뿴ʵ񣬶ҲΪСģĽҲȽϷ̽Ϣ
λˮü漴Խݣ˵ͷǰصȷȺᡯһλ𾳵ǰ֣ڲԶһС򸽽
ԽһȣΪֵطҲӦɽ֮Уȴû뵽ЩнྐྵȻὫݵ㽨ŵƤ£
Ҫ֪˹ȾŵĸڣСĵطͨҲűֵطһֻոջҰ޶֣λˮȻԽ˵С򸽽ͲһȺ𵤾ĴλѾ𾳵ʿ
ԽƬ̣λˮ΢΢һЦ˵ȥ
˵꣬ӻһɫɺ˵سѪɺ㵱æ·ıˡ
λ𵤾ˮʱǰһȻϲԽɺıȴʹһɺȻһ𵤾ˮĵر
ԸΪǰЧͣˮһ漴ɫǰҡǣıһֻ𡣡
ԽһҲĺ֮һмĿԻ˼һַ仯֮漴ԼѾΪצֱϳһƬƬͬѪɺһͬ˳ȥЦЦؿǰˮ
ǰ̫ءλΪˮ״æҡҡͷǲ֮⣬ȻƬۣܿһҧ˵һƬۻǰ˵ʲô˵ȴ޼֮ǰкηԸǣ
ˡԽ˻֣˵ıȡɡ
λˮֻԽһʱѪһƬ۶˵ҲʲôҪıһλнмĽ𵤾Ҳ
پܾӹԽݳϸĵغãżƶ𣬴ԽŶϷȥ


һʱ֮ԽѾԼĴ̡
ʱֵϦ£Сеľʼæµһһ̴ӷݺ̵ųɢ֮УȥһƬ͵ľ
Խɵõ˵ͷ˵صƶȷزʿᾭֵĵطЩཫݵ㽨ﵹҲûôΣա
ǰ뿴С֮ɽǡȺᡯڵλáŲԶɽ塱ָָ˵Ҳҵصĵ˽֮ŷ˴˴ΪѷԵʿˣǱȽϰȫһȺᡯ
Խ˳ָλÿȥﲢûɽֻһȥߵ֮꣬һۿȥȫûʿļ󣬿ȥͺһѰСɽ
һֱɽĶһһ䣬һʱɽȥƬ֮ɽһʯһ߻¶һһͨͨ
ȶλͨһͳ˵ͷᳵ·شԽ۵ͨдУŰյʱһ֮С
Խ´һܣ˴λɽ֮µصӦѾʿƽʶ̽鷶ΧֻҪûע⵽ʹȫάʶ̽ɹ˵ϿҲᷢľݵ㡣
ѣкιɰ
һλڣ״ؤһȳһյ߽˵ɽ׵Ӧûһǰɡ
΢΢ףЦأջˣ
ҶǰЩ飬λЩƳһԽҡҡͷȥѰʿ
ͫһЩõؿλһۣԽ⣬һ˵һλǰҪݻǰ
ŶߴʱҲԽĲʱһ˵ȻˣͲλˣǣ
˵Խһ漴һȳһյͨȥûκԽϹϵĴ㡣
Խҡҡͷλ𵤾߽ǰ˵صʿܱľٶȻΪ˵صʿͻ
ڴʱӴһ֮ͨȴ߳һλΰСӣ˼Խ֮󵱼һ˵ʧԶӭλѼ¡
ҲҡԽһ˵ˡ
һԵ״ʱһԽλóλãλʵ֪кѯ
ԽָָµĴأ˵ұƲ֮ʱȴѰԱҵ˽һµصҲ뱾ص෢ͻ
ãѰһЩȺٰصڡӦһ漴ӻȡһö׸Խ˴ǿˣӦ˵
֮ʹƲҲţƺˮԵţԽ¶˸Ȥɫʵڵ˽Ҳͽ⼸仰ˡ
ƳԽһۣɫŹֵ˵ڵȷˮΪֻƺ񾳵ʿ򣬾ҿǵģѲҪΪѰǻ
ƺԽֲ֪ߵغ࣬ԽƲǨ˵Ҳ϶ΪԽڵش˻ݱܷâġ
ѰԶƲǿö࣬˵ΪʥؾΣҵ廹ǵ͵Ϊϡ
ȻסԽ˵ͷ˵ȴ֪ʿк춯ѰſɻѰࣿ
ѷģһŲʮ֮ǰʱֻһȺᱻݻ٣ʮѱܻ׽ʿӦòִˡӼԽƺʧȥȤһ˵ǴѰƺҪ붫սֻǹʿϢˣҲǺ


584 ع飡ģ
ԽüѰսͱƵ׻ˣнһδս»ǧ֮ǰ飬Ҳ֪ʲôԭѰԶս
˶лˡԽɫصһ˵ǰһۣѵϢʮмֵ
֮ͣҳݡ΢΢һЦ漴һгһͼЩ˵˵µЦѰȺᾡЩС䣬ȴ֪ƲΣ
Ʋûд˴ǿҵ˵ĵѣнҲĪԽƬ̣˵Ϸһǧɽɽ˵ɽʿǴ˵еĴġ
ġ΢΢ҡͷ̾Ҳ֪ǷʵڣмλԪӤǰҲ֯̽δ֪֮صĶ飬ȴ֮ûҵκδĴڵļ󡣡
ԽԹ̾һ˵ˣȻʤн࣬˭֪ʲôҵȵѪǷڴֻеƫ°ɣ
Щȴ֪ھ˴Զδ֪֮صУһռ϶ǻǣӵĴн磬ֻԽ˵ЩʿΪˮ׼ڴľǳͷβڻҶѡ
Ҳǡƺ뿪ˣ΢΢һЦʵ֮⣬ѿɻʲôҪ
лѺ⡣ԽЦЦ˵ֻ»Ҫ㲻߶ŵˣ͸ǡ
һ·˳硣
˻һԽһ˳ʱۼأλΪʿҲͬԽһ˳
ǰվнᣬΪβڴ˶ͣһʱأƳԽһۣ̽˵һȺᡯжʮλʱ֣ʹ𵤾Ĳ϶ǰ˵ʲôҲԴ̽Ϣ
Խ΢΢һЦҲֻͣЦָָɽ˼֮Խ˼
λ𾳵ʿȻЩĲɣƺʲôܲԽ֪һֱӦԣҪԽЩ뿪
ȻˣԽҲڲ֪ȤǸȺᡱҪ̽ϢȥѰһЩУԽʿϢȻνȺöࡣ
ǰҪǰƬ̣˵󣺡ﵹһȷϢ֪
˵
˵ƲѰı߾ҲЩʿһˣƺҪȥʲôˡЩεЦЦ˵֮ǰǰұ׷ɱҲΪҲСĴ̽Ϣ֮ű¶ݡ
Խ˵ͷǰλˮȷóͣ¶Ӧòڱ֮ǰλ𵤾Ů֡
л鱨ˡԽ΢΢һЦһ˸߿֮Уϣܳɹɣ
䣬Խ˲ĸ֪֮ʧˣ֣صԽ뿪ķһϢ֮󣬲űʶһ·򣬶˸ɽ֮С


ǰķУ
ӥԽĵλʿĬƬ̣˵Ǵ˴ķжԪӤʿҿסǣʹ˷ֱɡ
ǰкδ㣿Խû̻Ӧӥ飬ǷʵĪǰ׼ȵƻָһЩ֮ǰȥʿԴ
ȹһʱɡӥ˼һ뿪Ѱǰɽ
ԽԵ˵ͷôӳ飬ʿƲѰı߾ѰʲôĻ
ȻӥһֱӻΪΣЦһ˵ҵαװֶΣֻҪԪӤڵʿһ˿ϲࡣ
ҲǡԽ̾һӥȥѾŷӥΪݻʱȴʧˡ
Ҳûа취飬˻ĿıΪ뿪ģӥڵΪָ𾳵ʱѾȥˡ
СӡӥؿԽһۣ˫Ŀ¶һ˿ĪĹâ˵Ϊ֮
ԽɫصӦһһʱϯعʱӥʧЩʧܣȴҲֻƴĽɫСֻس̾һҡҡͷűȥ
Ҳ֪ܷߵǸΡӥԽʧ֮Ż̾һŹֵСӡ
Խȴ֪ӥ֮󾿾˵ЩʲôʱѾ̤ǰײĵ·ŷһ·򶫱УΪܱͨ˵ҲȽϰȫرѰս£ѰڲӦǱȽϰģνȰڣκһսʱῼάڲȶ
ʱԽ׼һڿƵķУ˳㿴ûеҩϺ𾳵ķ
Ȼн磬Խ϶ҪԼҵսһˣͷȻʿսɻȱһ֣ͬʱҲ㹺һЩйزٿطϣֲڱϵĿȱ
ʱԽѾȫƳ˱Ҿһξ𹦵ʥƷȻԶѰ𾳷Ȼ𷨱ͬʱҲûƣҪܱԽԼֶ
ΪһʿҪǵıԼһпԷӳĶγսǶ˵Խ㣬̫ԼĶ̰ˣԶĹֶֻһк⻹ҪڶԷԺ˽²ȡЧ
ʿǽɣﲻ㲹ȥһζ׷ƻԽһ˽ֵĴˣԺ̾ͻʿʼ취սʽƵķ
ž
Խֱ׹ڷеڣһΪȽƫƧԹģҲ޷ԽЩ෻ȣĵһЩжЩ磬Խذס˷ĶϢ˴Ӧвֹһλʿפء
ȫϢԼѪֳԽʱȥ뷻ߵѰʿҲûʲôֻΪΪԶԶڷʿһˮƽ·ʿٶôһۣԽÿһʱͻоԼ˿̽
ҲɹˣԽֱܸ֪ľĳϢʱ䡢γֵ²Żᷴȥ
ֱŷеߵһȥнĳʶֽǷеĿ߽ġ
λЩҲμɱģ
Խո߽ϸߵĸ¥һ䵭㴫˹ȻͷԴͷȥȴһλбűߣޱ
ɱ᣿Խü漴˳Ž޵ĿС¥ȥʱͫһȵط¥֮оȻۼ˲¶ʮλʿݶһƫԶСͷ˵ʵ̫ˡ
Ҫ֪ƽѷûʲôزĵطҪҵһλ𾳵ʿѣ


585 ᣨһ
ʿƲһЩŵпԳΪʹѰͶҲŵмˣʱﷻоȻۼ˶ʮλʿȻ״
λűߵĽ޶Խ´һĮʵļҵģóʲôʿʿ
ûȤμʲôɱᡯֻ̽ϢġԽƳλһۣ˵ϣǵĻͻ
ɢޣλűߵĽ޺Ȼ¶Ź֮ɫü˵ﲻӦĵط뿪С
δ䣬¥еʿһ˲俴ԽһϢһγһǿѹѰʿֻ±ѹ䵽ήҲ
Ȼڼ˱嶯ʮʱϰٵ̶ֳ̣ȵѹ򲻿ԽҪѹԽֻԪӤ
ԽµؽĿÿһλʿɨǹɻϵѹʱΣһʾԼûЩʿΪе뷨漴ޱ뿪С¥
С¥еʿǲԼͬؽĿתűߵλޣÿһʿжһ˿֮ɫǶԽӶʮ˵ѹеԾԴʱԽ뿪ֱĿѯλޡ
ң˴һλɢޡʼ磬˵Ȼҿڳλ˵Ķ֡
С¥еʿͬʱ˫ۣû뵽ڡɱᡱʼ֮ǰ㱻췽ƣмλʿλŭĿӡ
ϡ
ſλޱķɽԶ¶˰ؽƺХǼλԽЩʿһջǺһԼеĵ⡣
ҳȥתת
ڴʱһλͷ׷ֱ뿪С¥Խȥķ׷ȥС¥ʣµʿǶʱΪ֪ǲΡɱᡱʿǿһˡ
ܵ˼һ漴ֽ˵ĿԼϣ˵λ˴˳ûҾһ´˴ɱĹ򡣡


Խո뿪С¥ñ㷢һİϢʱüһֱӳ˷УƲ㼲۶ȥԼٶ˦׷֮ˡ

һԽȴ˿ᣬֱӽٶᵽ£ͬʱһȥԼΣգۼû˲ƺС
ţ
̶Ϣ֮һλ׷ԽʧλãĴһ£ȴʼ޷ԽӰֻҡҡͷŵȥ
Խ״һɲʿĹעƽ£ڲѰעµִﱱײ
ˣ
ڴʱһʶɨԽ壬Խһݣλ׷겢ûоʹ˷Ȼ֮һγԽ֮С
ѣҲ޶⣬㲻һ𣿡׷껷ܣϷųһʶƲ̽ȥֻ֮ҪԽɲһ׵飬Ʋ֮бʺˮʿĻ֮һԽֻµЧЩѰŴǧҲضá
Ȼ㲻ֻõˡ
䣬Խоһɾ˵ʼλ׷ϻܿ㳬𾳵ļޣһڳ
䣡
Ȼҫ۵Ľ⣬ҴܵĹƲɢ˴һ̱ȾѤĽɫ
ȻԽڽ⿪ʼܷһɲǱ㻯Ʋһͬɢ˲˳ɣɢȥԽȻƺںһλ׷Ӧûа취״̬
ʿҪйȱʶĿ꣬ԽһʼϢ׷ȻϢʲôģҲ޷ͨϢѾΪԽˡ
𣿡׷üͷ΢ôڿв֪ЩʲôƬ֮ҡҡͷһŵ߾ȥ
Խۼ뿪Ȼûзɾ裬˭֪λĵİ׷꾿᲻ڶɱȴյʱ䣬ŻָΣڻָ˲ٴη꣬Ŷ۶ȥ
ҪԽҲ⿴ʮʿۼһ𾿾ʲô׼ȥȷϽϦ˵İȫȵ˼֮㡣


Խûмǰײ׼һвɹһʱϵвٴӱײõĵرԼҪĶٺò
Ȼ߾ϵķжǺѺãôԽǰѰвΪķУЩ뷻еʿӦò٣Ϊ㲻ϺȺѰĹע
ԽһгͼֱϽһзȥȥһ㲻ٽ뷻УԸɴѡһģϴķУһΪҲעĿ
һ·޻֮ԽڵִĿ귻УҲصشʶԼϢ˵صʿͻֻʱ޷ʹ仯֮ıϢסϢʿпܱϳ
𵤾һӦ
λѲϺõĵҩ
ֻ
дߺԽɵøеһ㱣·ص˵һ̤뷻֮ʱڿƵķ൱Զ֮ǰ߾ǿöࡣ
Խܿҡҡͷ˦ȥԺеĻ䣬ӵ˳ŷȥյʱִһΡĴ֮ǰ
Ѱг̨ͤ¥࣬ӵשƬһǾƷƳɣԽûв´Ļ֮Ӧò˴󷨣ҪսʱʱԱΪһҪ
ֱʣѰǧšԽҡҡͷƲĵһҲûǣҲֻڱʱࡢԳһµıݣıû󷨻֣ʵսǷ߻Ҫ˵
ǧǰţѰڶеǰڻܵͲӰ¥һˮʿʿΪšʶ˴Խüģ˵˵ϵԪӤʿʮλһλ龳
Խ˵ͷ˿ڵȷһȻݼ뱱ȼ磬ʹڴҲ쵱һ
첽߽ʿһţҲԵúͻأԽ첽˴Ķ¥һдˡ׵㡱ĵطʱʮλʿڴÿһλʿ϶һ˿Ƶ΢Ц
Խ߽׵㣬ʮλʿһ˵񣬴һԽͬЩʿһȴⳡʿ֡
ʿҪɹʵʱͨΪʯļֵ޷еıˣֻƾԼжϣǿ׬ȫС


586 ᣨ
ԽΧʮλʿŵ˵ͷһӦóֵټΪδǰʿһӦҲֻжʮ˲Ŷԣ񷽲߾һԳֶʮ˾ۼŲԾ
Ͼ𾳿һŵмƽﲻæʵæִ񣬸ûʱ䵽һΡ
λѻ£
ûЩ׵ʿõȣڵʿܿǰһλż̷Ůޣһ׸ʽװеഺڳʿȻǿ˱߲·ˣλŮ޵ĳ࣬ǸĽݡ
ǸǸ³һڴʱһλ׷Ӵ¥¥ݿڿ첽Цźڳʿһкȵ˻һľ¡
Խüͷ΢λϳİ׷֮ǰ߾׷λʿһ뽻׵㿪ʼΣ뽻ӡ
Ǹˣôģ˼츳ͨԽɨһȦȴûзһ˿ٵļֻε˵ϧӥǰˣȻӦܿʲô
ʹǰҲʲôԽۼ׷꿴ʱװһ֪ӣֻǷƳλ׷һۣдûзҵݣӦֻǲµһ
Խ߾еĺΪ˲ȱٵʣ˳̽ϢֻҪסĿģƵпֵܳķвѡ
ڿƵķȻ׵壬ΪһУԽȻûзŹĵλ׷ǽƾһϢ׷ġ
ˣҲҵݡԽ΢΢һЦѡӴˣȷԼ֮ǰδ¹Ϣλ׷Ҫ˿ϳݿɲһ׵顣
Ҳ֪Ϊδ˶ѰԽִţǸɱᡱԷμӣԶϵ˴Ѳ顣һ֮׷Ӧþͻˣ𾳲ԪӤûôʱӻܿͻʶԼ˷ʱ䡣
˶˰ɣλڵŮ޲ûΪ׷ļеã֣¥¥ݿڶʱһĻ赲סѾʼʿ롣
λؾ˵˵ԼҪһЩʲôʲôҪó׵ġŮ޳΢΢һЦ˵Ϊⳡңʰɡ
˵꣬Ůһִһöָ֮гһͱµƿƿȥͨ͸ֻҪһ۾ܿƿдһöҩҩϵĵƶɼ
һöĵҩóףҪһҩԵĵرŮһٴȡһö˵ȤĵѿԿҩѾдˣĵرûʲôҪֻҪҩɡ
ԽһȻ׼ռ𾳵ķ͵ģгƷҩҲ߲ܡ뵽˴Խһ֣ö㲻ƫеطġ
Ҷ
ĶеϺԽһ½˻ȥɫŹֵ˵һöΪĵҩȻҲûҶȰɣ
ҶһѰĺĵر书ЧҪǻָʿʶˣʶйصĵҩǲ۲۵޼֮мУ
ȻҶ
ʲôҩܱȵҶ
ҿ
ڳʿһƬȻȻöƿеĵҩкιЧҶ֮ȴ˽֪ڼȻҽ˵гҶֻöҩǷ֮
ԽһһöҩĹЧеı൱ԻҶƿеöҩֱӰ𾳵ʿͻС硣
ȻԽҲûҶָʶ˵ĵرϵһЩҶЧȺȴһҲûС
ҡҡͷʾԼʣµʿ׷״򣬴һ˿꣬λŮ޲εЦЦ˵ȷҶҲһóˣλ⣬ֻʦķԸλмɡ
ʦԪӤޣ
ǡˡ𣿡
ڳʿʱ£ҪͨǰλŮ޺ԪӤ޴ǶȻһ£Щʿһתڷ磬׷׵ԼʶйصıϣڵŮ޿һ
׷˼Խ̾һҡҡͷҶĹЧֻ޸ʶˣǵòĵرҩңҲĳЩʹƽĵҩУǿҩı
ŶλƺԼļ⣿
λһֱεİ׷ʱԽ״ԽһЦѲ˵
ԽƳ˰׷һۣ˵˵λǰȡҶҪкͼ
ôܣҶкͼ
кͼ˵ȱֻҩԡǲЩ˷ˣ
ȻԽһھ֪ĶȻһƬҲ⣬ֻǳЩĵرһ֪ʿЦЦ㲻
ʵϣкͼԽЩ˷ˣҶףֻкҩĻóȥԼõĲϡ
ȿȡλ˵ûλڵŮ޺Ȼڣε˵ʦ𡭡ʦȷҪһҶΪкͼ
ڳʿǶʱɴ˫ۣɫŹֵؿڵŮޣ漴һӣ׷Խһ
ʱǻԽһλʦĻҲˡܺԪӤĴʿϹϵһλ𾳵ʦΪѵҲǸѡ
ƼѤ壬бԽλڵŮ޵˵ͷ˵ֲҲ𾳺ĵرȴҶˣЧҲá
лָ㣬һ֪ʦġ
Խһй˼£漴ǿѾдϢӸŮޣͷϸҩԡۡϢ˵ͼӦòѡ
ŮԽһ漴öպã˵λҪ
ң
Խߵλ׷ǰһŮߣһЦ»ܵɶ٣Ϊһġ
ܵ
˵𣿡
ͷȥҷ壿ɽзûɣ
ڳʿǵը˹ֽŮҲ¶˾ȵĿ⣬ֽóҸıʿ٣λ׷һһھʿҲ࣡
ȻҲеֵı׷ȡһöϱ仯״ʯ˵λӦü
ڳʿǷ׷׳Ĭǻ׷ܷóȼıʱܵǻܵһ֮ǰȻ
סԽ΢΢һЦŰ׷˫ۣ˵λѣ֪˵ÿɶԣ


587 ᣨ
ڳ׵ʿ٣λ׷ĻܵʿͷƵ»ҳԵʿȴֻ࣬Խһ˶ѡ
ԽòڣڳʿȫĬⳡҲͻᱻɶʱλܵ궨Ȼòش̽йصϢ˵þҪЩʲô˿
ףûǴӦǻܵرɣڶãյȴóλڵŮƳ˰׷ɶһۣЩõ˵ֻһСڣɾܵڡ
Ů仰ԼеĲй˳ʿֻҪϹӶܿλ׷걧е⣬λʿʱ¶ζЦݣ׷ֻŰ׷ȥ
ǵȻΪʲôСšܿƾеȻϾЩСŵʿ˵ҲһȤ£Ҳǣǡ
ɶٲɵüӪձԽһ仰ȥԽֱ˵ؽгˡס֣λڵŮ޿Ҳ̷Ӧ˵½Ȩ
һܵʱ˵ײóˣɶٹ״ЦĪǲֻ֪зĻһܵжٻ٣߲ܣ
һ˵ն׷ɶ¼˱ԽϵĽֻ࣬ϧʱĶѾӦ˹λŮһüë˵Ŷȴ֪֮ѪǷµʦҲնɱֻ񡣡
˻
ڳʿ൹һһʱ佻㴦˷
ͨ˵Ϊһַ־ֳɫ׺гࡢ̡ɫߵ㣬๡צѪо綾֮޾ȡİͨӵԪӤڵԶʿսҲҪԪӤڵʿſ֮һս
λڵŮ޾Ȼ˵ʦնɱֻɴ˿һλڵԪӤܳһλʦ֮⣬䱾սҲС
񣿡׷ɶЦһ˵һ鷲񣬰ҳƷ׻Ŀǹŷ
ĿɨÿһλʿӣʱڳʿѾֳܹˣʹ֪ϢҲֻǶ˶ɶٵҡҡͷⳡᲢᱻңǱһ˵û˴㽻𣿡
ˡֱԣλȡıʵЩˣҪöҩĵѱȱȽǣ²ⳡССĽᵱСһλʿɶһ׼ʿ漴˵λĶҲЩ̫ϡˡ
ɶڵŮ޲飬ʿŴӻȡһƿ΢ЦһƿĲͷ¶
֪ѿȤʿֱӽĿ׼Խ΢΢һЦŲͷ¶ʦ˵ǱȽõġ
ԽԶʱǰһͷ¶֪Լһûаˡ
ͷ¶һЧѵкͼĳЩйڼ˵ԣ˵һܵģԽҪһкͼƽϢĵҩͷ¶Ҳ뵽ĵһѡ
ʹĵЩʿһ±ĲͬԽΪһʦȻȽĵȫҩƳɵҩ֮󣬱ĵĹЧ϶ȿڷǿö࣬˵ֱӽΪƵ۷塣
ȻĿ˵һֳͷβİϣĵرĴ˵ڴЩȻȥоһĵرҩΡ
ҩδûѡʹòͷ¶ܵкͼϾԽҲֻһݱģ˷˾ûˡ
Ҫ˵ãĵرǲ٣ƷҩһûСԽµؿλʿһۣԴʦݣ뵽󵤣ֻԽϵȷûгƷĵҩҪֳЩԴĵĵرƳƵĵҩҲ̫ܡ
ѲصģԱϣֻϣܳæһö׵ʿƬ̣ӴȡһöݸԽ͵һĵҩ˵԰ʿ׵ըȻֵҩû취١
Խ΢΢ף漴ϸдĵϢ֮һͷЦԣӦˡ
ԽĹ۲죬ö׵ѶȿܻƵ޻굤ֻڶڷӡĲٿЩĿȫ⡣
лѳȫ
ʿϲ֣صԽһ漴еƿ˫ַϣɫŵӦòƭңƿͷ¶нˣ
Խ΢΢һЦʦݴĺôһʿӵ۷ҲòŴ
ۿĵһѾɣλڵŮ޵֣˵Ŀϣ΢΢һЦλϣҽǰ
·ɳڸġһλžɶʿһ˵һõķ׼ۣԼƵġ
λʿʣʿǷ׷׽Լıչʾ˳ǰ˵һ׵ıʽ
ͽ׷ǣһǹҪһŲٿطɽķ
ԱײñײһЩزˮˮ
Ϻõ𾳷ɽһ׽ĵѲϸ̸
Խ°Ȼع۲ЩʿĽȻЩʿĽֵϵĵ̯Ҳûʲôڳ˶ûʲô׻ֻǸɴࡢԼҪ
ȻˣҲֺˡ׷ɶٴһǷһУһöʱУ΢΢һЦԽ˵һ֪ܵѿȤ
Խо״֪Լʲôʱɶٵע⣬λ׷궨ȻǳʦģΪ˿ȥȱҩ
Ǹ¶ԼţܵѻպðɡԽ΢΢һЦ˵˵ܵҲһλܵʿͬйûһ⽫ŵرó
׷ɶüëһɫغһȴͣԴǸ˵Ŷǵʧˣȴ֪˵λʦʦܣ
ԽƳ˰׷һۣ赭д˵ϣֵѿ
ǣ
ɶֱӽߵһľεķɫ䣬ضԽ˵˵ϣںδˣ
ȻƲԽ˰׷쳣ҲգֱӳѵɽһΪء
û࣡㽫ϳ
ɶ鼤ֱӿ첽ߵԽߣƬ֮ŷִ˾ٲףסڣڳʿһ˵ȴʧˡ
˵꣬ɶٱ侲ɫһ粻ű·ֵҲ֪Щʲô


588 ۵һ
Խ˵ϣ֮󣬱㿪ʼйעɶٵķӦذסλ׷һ˲ʧ̬
ʵԽᵽϣΪ̽ܵķӦҪϣ͵ľûлܵڱƲʱٻܵһʿ֪ϣ͵ģϣڲرֱӱ͵ĲżȻһԤı飡
Խ뵽˷ӥ˵ĻϣһַѪܵйء
ܵĴʿӦǽĳ¼ϣƭ˲ر漴ǿ鹦ʥ崫͵˴ģ´һʼǼƻõģֻЩܵʿԹʥϵĴͨǷã
Խʱ˳˼ܵҪʲôʿıܸԲҪܵϹϵ
ɽƫϷķһϣѣɶٵʲô⣬˵Խɶٵ˵ͷ˵ʱҿʱѾˣְͻ𾳣Īʱδת𣿡
ԽȻ֪ϣںδҲıɶٷ쳣ô˵Ȼǿôˡ
ͻ𾳣ô죿ɶԶʱ˫һƺ뵽ʲôæԽ˫ۣ˵ѣĪϣʦ֮ʱѾӵн𵤾۷ˣ
ԽЦŵ˵ͷ̾ܵĵӹȻ鴫ֻ΢һöҩֱ̤𾳣;ûκ谭ɱҵͻƵʱ˳ˡ
ɶٺЩܵĴҲ޴֤ԽȻһͨ죬ûܵʿš
ǵõϣƺ÷ڵ󷨳ȡϵҲ֪ܵԴ˽⵽ʲô̶ȣԽȫԴıն̸ֻ˵ԼǰɽϣһԷӵн𵤾۷ʵֻһ̤𾳡
ԭġɶЩŵ漴һʱڽֳƬ̣Ȼڳʿһ˵ºȻһ£иˣǣ
ڳʿ׷׳ɶһλܵʿǻǱӵģϾѰĴĵӣ㲻ϹϵҲҪ
ѣǡɶԽһ漴һ߳¥ݿڵһĻɫҴҵŴȥ
ԽĿɶԶʱ˫Ŀһ֪һãɶҲֻǻܵһСʿⷬ˵Ӧûᴫ߲ܵĶУӶתȻڴĵע
λѣɷ̴
ڴʱλŮӵȻԽĵԽ̻ͷƳŮһۣڳ΢Ц˵ͷ
ɢޣԽԽ΢΢һЦкѯ
ɢޣλڵŮ޶ʱһȣЦݸ벻ԽѾȻǽƾһ֮𾳵ģ֪ѿмŵ뷨أ
ԽЦһһڳʿ˵˴ΪߵĵѵҲ٣мλҲСųΪƫƫңĪǿҵ
ʵҸոʦһ˼Ҫ㡣ڵŮЩεЦЦ˵ʦԸ뵽ʲôʲô
޷ԪӤʿҲ٣Щ¹ŹֵǰʦֻЩʦĹԶѡԽ΢΢һЦ͵ʦЩʲôĶǻ̲ס̽һ
̫ˡڵŮ޲˲ǵĺΣЦȴûм̳ʦĵʦһЩҲǺ˽⣬Ѻ
޷ⲻʲôϰߣ˿ȷЩʧʦҲ֪Խʼ磬ʵǺʱȥʦ
˼ҡȣѾˡ
ԽһĿתһλŻϴЦݣʱֳ⣬ʿȻȫûзִ˵ټ·λһʼѾ˽һ㡣
СԽǰԽһ֪ԪӤʿ𾳵ʿý𵤾֮˶ԼӶԪӤʿҲʿһи֪λȻȥʮᣬȻڵԪӤ
ڣСѵмͣΪɢȴⲻĵٶȻҪϼ֡һȴһֳȵĵӷȴûκΥ͸У·һбӦƵġ
Խһ֪ǰԪӤܿʵ䣬ԽεӺף˵ǽҶѣȵǰĵӣ
ĪԷƱǼĵҪôԵΪֵһᣬҪôǸѾͷƵģһһϲͨλʿһݺݵصλڵŮһۣߵ¶Ƶɫ
˲Ϊģֻйк͵⡣˫ۣ˵Сѽͷ¶һƺкһʮ־ͨ
ĵãĵáԽεӺףЦǰȻǲ磬Ѱ𾳵Ӧò
кҩڵֺϷ˵ڵĵ߲֮óľк͸ԵҩԽϰڵһλԪӤкһϵȻѰ𾳵Ҫʤһ
СѼȻ˵ҶѤ塢ӦöҪƵĵҩм˽ɣƳԽһۣЦܴһ
Խʱɴ˫ۣԺһ˲両ֳֵҩ֣ÿһֶǿ޼֮меԪӤҩ֮ǰЩҩԼңԶԽʱȴò˼ڤ
쳾Σ
Źȥ˰յʱ䣬ԽĶͷѾϸܵĺ飬˵СӲµòǰӦǴƺ쳾Σ
Ŷ˵˵ɡǰһԽ˫ۣЦЦ˵Ϊһö
쳾һԪӤķҲԽֵҩΨһһַͨ˵ʦƷԽİͰˮŻֹƷ󲿷ֵƵĹԵҩͷıߴʮһ
˿Խ²ֱǲѡһȻѡһ͵ģ
Ȼֻеҵĵ޲֪ԽߵķԽҪƽ⣬ڶԻҪϷԵҩϿҩԵϣеѧʲġ
÷ڲ±ȶ÷޵ĲϷӳοƷԣνĹΧЩǵҪԵ⡣
ЩĹؼڡк֡͡
ô֪ƵĲԴĵҩ΢΢һЦҲ˵ԽǶǴµ˵Ҷкǲ޸ʶһҲǲɺӵģ𣿡


589 ۵
ʹҶΪкͣҲ˵ϵҩԼΪҰɡԽƳ˻һۣ˵ǰʹҩ˱ҵĲԴҩСֻܹϲǰˡ
СѵһҲٺһЦµ˵ûҲֶԴҩ
ȻЩġ˵ţӻȡһӨ͸ӡĳɫԲ飬ְ
ԽƳԲһۣɫؿľŲһǻ΢΢һЦôƲסС
̫ͩĹʵԽ˲ǵ亹˵ǰ뽫ɣһš
һöССĳɫԲ̲ųԪӤһﱬը룬˵ڽлᱻֱӻȥһ룬ϵʿ
һöɫԲʱУԽһľսֻ»һСûץԲ˵ϡ
̫ͩ˵һλŷôͨ쳹أڶȼգձҽ࣬һ̫֧ͩһӴ磬ͩ硣
ƣʿֻڴ˵˵ͩ硱֣һֱǶڻ̫ͩͩ羿ǷڣʱӦʵڵģûͻϵöԲ龿ʲô
ȷ̫ͩĹʵ𣿡ԽɫصضŻ꣬˵ǰӺδ
ﻹйʵǡȡ˼ֲڵĹǲƬƬ֮ȼһ΢ɼĻ⣬Խȴܵؿ⣬·ֻҪžͻᱻȼմһ㣬оһǻ֮ΣС
¶˿ȵĹâ̽δ֪ʱֳ֪Ĺԣ˵ôɲΪʲôĵرӵǿ
šԽ˵ͷ漴̲ס˵ǰһƬҶܲҪ̫ͩĹʵƺ쳾ΣҲҪʮƬƬ
˭˵Ҫƺ쳾ˣԽ΢΢һЦ˵ĵرƺ쳾񲻿ϧ
ǰ˵ԴҩԽɫŹֵؿǰĻ꣬λԪӤĴʿЩ׽͸Ҳ֪ʦԸԪӤĴܱͶǹŹֵƢ
ûڲ̫ͩԴҩԺ˵ˡƳԽһۣ˵Ҳûʹ̫ͩƹҩԴҩƲȥġ
ǰΪС˵ôࣿԽԳĬƬ̣ü˵̫ͩʵ¹شһй¶ȥ˵ñʿᡭ
һԽĻ赭д˵޷ڵأҵҪ˭ᡣ
ԽԶʱһ㶣漴Ӧһֱɢ޵ĽǶȿ⣬ʱŻѰҲŵϺŵĴţЩǰ಻棬Щ¼ҹ˵ɢ޴ѵ͸ǿгڵפˣ
Ҳصģ໹ھһ𾳵Сһﲻţ˴ֻһ棬˳λʦָһ仰Цһ˵Ըڣ
ԽԶʱһ㶣漴Щεؿ򻪷꣬ЦЦؿԼӺף˵ǰСϰҰ׵
޷ֱ˵ˣǿ󲻵á̾һҡҡͷѵõһȴҪȥɢޣ㲻Щôġ
ԽЩεһЦȴ˼ᶨǣ̫ܣܲŻǲҪΪá
ҡҡͷ建䵭վôֱʧԽǰֱ뿪˽ᣬϵʿ˿ûע⵽ʧǺΥ͸еشյԽ
Խһһ֪ЩʿǳʦģλԻЩڳʿʱ곷ȥ˷ЩʿȻˡ
ΪʦݣԽܿЩʿԼĵرϣЩ𾳵ʿʱûеҩҲύԽһЩĵرҲͲôĵֱӵ˹
еʮ˳֮ʱԽѾȡһĿĴĸϣ׼ȥеĵ̿ܲԻһЩʵĵر
߰ɣȥڵһáԽ֮ǰλʿ˵ͷ߶ʱϲԽҪȥ
ʵʦձ鶼һ԰ǺٻֱӶΪʦȽţ£ȵʦ泩֮ʱŻῪ¯
ԽֺˮӮʿĺøУλ𾳺ڵʿԸֱӷȥλý룬ԽһϢʱ䣬˵ǸԽӡ
ȻӶԽ˵ҲûʲôôӵĸоȷԽʼͨʦַĵ˼˽⡣

ڴʱλֽŮӭԽ΢΢һЦ˵֮ǰҪʦ˼ȴԼţ֪ѿɷأ
ŶԽһλŮްռƱĵĲ϶Ȼ°빦˼˵ͷӦȴ֪к£
ģҲѰæƵҩŮ΢΢һЦŽ͵ϰڵһƫŵĹҪֵҩ
ۿҪһηҩʱ򣬲֪ѿɷأŮһִӴָжһ˵ҿƺȽʹĵرף׼һĵر嵥ǵѴӦæƵĻҿѻ嵥еκһĵر
ԽԶʱǰһȴûмŴӦЩɵ˵λѣûǴǰƺ˵㻹мλͬţǼλʦβ£
ȡŮһԼΣ΢һٿЦʵǰĵҩҲǼλʦʦҽģ֮ǰһλʦ֮һЩڣǼλʦҪ̫ݡ
ҡҡͷ̾˵ڵʿȴñɢɣڵȷѰĴɣҲʮּҡ
ԭˣ㿴ССɢʦɣԽʱѾǿеĵر嵥Ķһ飬еȷһĵرĶܻûĵʱЩ
Ҫѩ֪ԽһгһӰӰһءͨ׵̽˵֪ܷ
ڵλŮüͷһ壬һ˽սջǵ˵ͷ̾ҪۡҲͰǼλʦֺöˡ
Ů΢΢һЦ˵УʱݶΣҪһʱȥ֧ȡ侰ѩ
һΪ
һΪ


590 ׵
ӦλŮ޵ԽֱеȥһʽѾȥ˺ܾã˵ʱԽһֱƸָİƷҩҺȴ֪û
ȥʿƱ׵ֵҩѶȲߣӦÿ԰ָĸо
ѣǱ׵ĲϡʿؿŻԽȡһСɵĴ˵ֳܷϵı׵л
š
Խ˵ͷʿ仰ܿǲ۲۵Ужϣֽ׵ĵҩͨɵĵԽҲֱ˵Լѹ
ӹʿеĴ˵ڴԺ󣬴˷ƴҪʱһʱʱ䡣
ʿŵص˵ͷ漴ɵߵ˸ĵ֮УԽ΢΢һЦһ߽ڶ⿪ŵ
𡣡
˼ӡĶ󷨷գԽ֣ʱǰĵ֮ϡ
ˣ
ڵĵػһӿʼתԽ̽һ»¶ȣʱһЦʿȴֱӰһ𾳵ʡԼõˡ
þòƵҩˣıܸ֪Խ΢΢һЦڵſ˳ץһЩϴ
ð
ǡʼˡԽһһƱ׵Ϸ˻ת֮С
ž
ͨ͸ΪҫĵرǺʯ൤ҩģͨ˵ࡢʯĶƷҫƺҲƱ׵Խɵö࿴ϼۣȷҩ֮ſʼʽơ
׵ԵֵҩյҲ׵׵ԭԼ帽һײ㣬ײ㲢ֹ׵ȴһ̶ƫת׵ĺ򣬴Ӷﵽ׵Ч
Ҳ˱׵ҪϸµĴвͻᵼײֲ׵谭ڷϡ
ԽûмͶŸϣǼӴ˵ػĻ漴Ķһģ
飡
Խһ£·תö붦ҫķתѸ𽥻һƬ
žž
ҫƬ֮һµĹ켣ÿһƬ֮䶼еӣγһɾƬɵơ
Խ׼γɵһɲǣŴĸϵһȥ̵ҩҺͷҫƬ֮ϣһƬ׹⣬Ķʱһô
飡飡顭
ۿҩҪԽ˫һӡĶȥͬʱԽ˫֮Ҳҫ۵Ĺâһ˫һֱǰ࣡
ˣ
Ĵصһ𣬷·ֻһԽϵĴӡһ̱֮УǼҫƬ֮ϣ
ͣ
ҫƬһ̾Ťڻ븨ϵҩҺںϣγһɫĶϷ
ڣһҩҺ
Խл죬ҵȡʣµĸҩҺһԵ˽ȥ
䣡
һҩٴνеҩҺƵ˱ıԵԽԥشеһƿƿʢŵ֮ǰʿĲͷ¶סֹͣ漴ûƿزͷ¶֮С
ˡ
ڲͷ¶붦һɲǣոտȥޱȵҩҺʱƽϢԽһϲͷ¶к͵Чȷ
Խһֽո׼Դķӡɢȥ¿ʼ׼һ׶εķӡеҩҺƽϢҲ֮ǰĿ񱩣ҫƺڱͷ¶ҩҺ֮Уеĵⶼࡣ
յʱ֮ҩҺѾػճȭͷСһţڼҩһĴΣֻһҪԽֽιסҩ޽Ƶıߡ
ˣ
˴ԽüģԽʱһеſգ˫ǰ֯ɻӰӡһ̸ΧγһɷӡɵĺǺӣ

Խһȣǧӡһ˲ȥӡڵҩҺ֮ϣ貵Ĺâ˲䱬漴ӡҩҺ֮УͬҩһҩҺȫںһ
䡭
·ҩҺתԽתԽСջһĴָĵߣһ׵ڵҫȴûһ׵͸ҩΣ
Խص˵ͷ漴һģϷ˲ʧöҩҲ˲ɳڿмһȦ׼󷨡
ž
ԽֱһץסöҩΣ˳һδȫ̵ĵҩ˲ΪƫеǰڷŵһƿС
һ׶һǳɣˮһ㣬Ͷ䶼УԽոսӴʱǱķֵͬն

ԽһĶһģ𹦵ʥصĵ̨֮ϣԽִ˼ӡ󷨹رգ漴ֱƿ˷ţŲԶʿȥ
ѣ׵
ҲԽʿһ漴Ǹƿ˹ȥЦɵѲһ¡
ʿ˫ֲŽӹƿСؽƿ򿪣һ׵۲Ƭ֮Сָһӱ׵ϹһЩ࣬ʼԵ
ԽҲ꣬ôʿ˳ȡ֮ǰŮӸ򣬿ʼ̽սҪƵĵҩ˵
ҩЧѣѵõƷʿһЦ˱лˣһЩл񣬻ĪҪƴǡ
˵ѵĺ⣿Խ΢΢һЦ漴´Ѱʦ֮ʱҼ˶Աһ£׵ĳֵĵ
˵꣬ԽӹʿݹһУ治ɫؽзԼĴ֮С
ʿԶʱһ漴εЦЦ˵õѼЦˡֻҲҹλɢʦǶ˵ܳɵѾǿˡ
Խһȣæʵ˵Ѱɢʦĳɵֻ
Խ׵ѶȲߣֻ˵һεѾʧˣ漴еĹϡ
ΪǿѰѰûɢɢ޵ΪˮƽҲͿ֪ˡ
һֱԽȶԵˮƽĳЩڵļ¼ֻڶռϢһûĵɢˮ׼ߵˣ
ԭˣŪˡԽ˵ͷ漴ʿһ˵ǵ£±ˡ
ʿæһЦѱأڡ
ء


591 Ļ
Խ߳С¥ٴŲԶȥȻӦλڵŮްæƵҩԽжයһ죬Ҳ˳һ¹ڱסϢ
;ķвͬڿƵķоȻֱӸʿṩһ鱨ϢһЩʳƷۣ˵ǹʿġ
Խ˼ڴ˾ٵ⣬һеʿҪҲۼڴ˴ڹӶЩӴʿҲ˳̽ϢͬʱЩɢϢʿۼһҲڿƣνһٶá
ⲽϢһ˵λʼ۲츽ۼʿֱڹ鱨ԽǱȽϰȴɢ̽һȵ֮ȥҡ
˵λӦö֪Ʋ߾֮°ɣһλ߲ߵİСʿһЦѹ˵λ֪飿
Ȼѹûжʶһ˾ٴֻΪӪգ϶ѡΡȫʶ
˵˵Ѱر
ҼǵƺһʿɣѰвʱ򻹼ˣֻû뵽Ȼ¼ôʱ䣬Ҳһ
λԴҲм˽⡣λСʿ˫ۣЦԱ˶ȡرǱѾȥ£ѰȴһֱûܽѺ
Сʿһ˵Щɵȴĵһҧ˶ȻѰƵı߾λѵЩŹ𣿡

ҿƲҲгҰɣ
ƸոսңұʺɢҿͶˣЩѰĳҲ׷Сʿδֱӻش˵⣬ԹԵ΢΢һЦҵ̽飬ѰƵı߾϶ȻʲôѰֻһڴѰҰˡ
Ŷ˻
ҵõȷеϢѰѰĳСʿѹ˵ոսҵƲɳѰĶ顣
ڳʿԷ׷˳ĬҲ֮ˣܱ˵ʲôʲôһʱ󲿷ֵʿĿתǼλڹӶڴ˴鱨ʿ
λӦѾ뵽ˡλСʿ΢΢һЦ˵Ϣڷųģ˵ѰڲųġʱѾгͬʱųϢɡ
ţ
ΪЩŵʿὫϢҵȹ
λ԰ꡣСʿɤӣΧʿƽŵ˵ΪҲǼرϣͨѰȫʿرҳڱ֮Ǳ˶̻֮֡Ǿ͸ƾˡ
Ѱһ鷳СһλСӵʿЦһ˵һ黹ǧ֮ǰɣʱΪѰҹʥҫۡȴ֪һνرʲô
ҫۡ
ǼرܺҫۡƽҲǹʥ
Խһҫ֮ۡҲ˵˵ѰĸһʼҲǷϢ֮ȴֹƾŵҲ޷ҵǼصĹʥǷѰССϰٸһͬѰңȵ֮ٸƾֶΡ
ҫۡһСš㴨ƸУ㴨ƸԴرΪӲѰ۷壬ΪѰϷһʱգ㴨ƸѾλѰǰʮǽѰһӣ
λתţڵǽһͬк˵Ǳ֪µ١λСʿЦŵ˵ͷ΢һ٣˵ǼرԺη
ֻ֪нֻʱıСʿ˫ۣ˵ĵһˣǳǰľս
ԽжʱһȻ֪֮ǰǳսʲôֵģ𡱵ӰӶʱ겻ɢسԽԺС
ڶʱԽλصĴʿһִֵУ·κֻҪ˳ϹϵһǺ£ڴĺʱפػݵļȴԽԡ˼𾴣ʱԽѾ˶Դ˵ƫֻǱܵΪֲεĴʿûǲҪӴΪá
ȻЩѰʿԽֻˡ֮ǰսߡ֣ڳ˵ĺʱ
ȻȻû֪һλʿǺˣЩʿ룬۶ʮͬһεĴʿܻôµı
һʱϢʿ˳Ĭǻཻȷ˶ԷеĶ־֮󣬷׷ǣ뿪һϢ׼ŴϢ
Խ״ʱüЩʿ߹⣬Ҳûڴ˴̽ϢˣֻȥЩڵʿ鱨
һԤУµııѰĸ֣ѰױӰ֮ǰǰףͨײƵǰ
ȻλʿıʲôԽʲô£ٶԪӤµʿ˵Բʲô¡
뵽˴첽˸ʿЦλѣһݹڱײϢ


ʱת˲ţԽڴ̽ϢͬʱҲ˳㼯ƱĲϣ˳ƶǰײ·ߣҹյλŮ޵Ĵ
ΪʿҪ˯ߣԷȫתģҹĻ٣֮ҲַǷȻͬڷ˵ҹ伯ᣬֻʿɢĵҲΪʿڳ֮ӵҹӵҲν
õѾõˡ
ԽϻشʱλڵŮѾڴˣԽһЦʱڷųϢһִһЩ˽£һѼ¡
޷˵õ죬ȴˡŮ޻һЦǴʱ㿪¯һ
ʱ㿪ʼɡ
ڵŮ޵˵ͷ漴óһöݸԽ˵ȫĲϣеҪĵر
Խӹ˳ַŮһ罻ٴκ˶һλŮҪƵĵҩĲϣŵ˵ͷЦԴƬ̣Ҫʱҡ
š
˵꣬ԽλڵŮ޻һ񣬳ȥ
Ѿڶеʲô󷨡ӦβٿضѾģԽᳵ·ط˷ţʼǰ׼
һŮίеĵҩѶƺȱ׵߳٣Խƹ𾳵ĵҩҲòԴ
絤
Ϊ絤ĵҩէһƺһ˵еķԽ֮ǰʹλŮޣǴڷֵҩġ
ΪԵҩãԽҲţӴǵһΣֻø̾һ´ش棬㿪ʼоķ


592 ʧܣ
絤һ𾳵ķе𾳷һ絤ڷ͵Ϯǵʿ¶𾳵ʿɲ˶в
Ȼַʮ˼絤֮Ϊ絤Ϊַڶʱ䡢СΧسɴ硱Ч
سɴһʮǿԪӤʿص֮ٴҲ֮УһֿԸռǿ
絤Ȼûسɴǿ󣬵ҲȡһĹЧκα絤еʿһ˲䱻֣ЩطʿǿһŤĿռ䵱УƻʿʮЧ
Ȼκһֳ˽𵤾ķ䱾϶͵ϮСߣöæһȴȡʵԵɱˣǽöƳɱ絤ƳɱʿҲͿǰʹسɴйˡ
һĳ봫;飿ԽɫŹֵؿмصһ˵ֵҩѲɻҪԿռһ˽⣿
֮ǰĶʱûзֵϸڣԽܿƷԼĲ²⣬һʮҪĻϢλʿȻرעҲڵһĶʱ©ˡ
Ƭ֮ԽΪֵҩʱӵг봫͵ľˣΪװ׵дţҪܿռŤʱĲʸС
Խɵû𼸴γ봫ͺĸоֻθһ鴤ֶķθĸоȷܣкȻ׵رָоʴпܵʧܡ
ȫסϸ֮Խһȡ˳
ˣ
صڵػ֮ϣ漴ӿĵػԽǰһʼ׼һƷ絤ҪͶĶС
絤ǿʯһֳĴϣͱ׵ƣķҲʯΪġ
ԽȻûнӴһҲ˵ʯʣֶصʯԶԿռγ΢ĸ棬ԳСأÿһöʯжһƬĿռ䣬ҪʦڲСռ½ʯõ֮С
Ʒ絤ȴҪĿռ䣬絤ҪȴһŤռ
ԪӤµʿ޷ռģһĿռȴԶһռи棬ԽҪľǽʯ飬еĿռ䴦ڽδ״̬ٸʯһӦơʹƶܹǸԵĿռȫƿӶи档
Խ˫һ꣬öʯıʱ˴ֲȵѺۣϸһЩ϶ȷ֮ŽʯͶĶ֮С
ˣ
öĿʯڽ˲㷢һűڵػƶ·תһȵ϶һ̱һȺɫĻӿʯѺ͸ȥĳֹϡص·
ԽһĸȡָһһƵЩϵȼܿһѸϱ㱻Ƴ˻ҺɫĻҽԽСĵؿ¶ȣѻҽڱ¡΢΢ȼյͬʱֲڳȼ

Խһȣ˫ֲͣشһӡЩӡͬʳһֱǰһŻҽɫĹâδϨţգۼ㽫һŸɵĻҽһһҺɫԲ
ȥ
Խ˫Ŀһ֪Ƶ˹ؼĵطһÿʯ븨ɵԲںϡһöԲ򻺻У漴߶ػóȵĻ潫ڵһ
䣡
һӶ𣬻ҺɫԲ谭ء͸˿ʯ֮УϸȥŻҽɵԲȴ˳ſʯ϶һһ㼷ȥģԽ֮ǰķӡڿʯ϶֣ĿʯΪѹѡ
̳˽ӽʱԽȫںϡʱĵ߱𵱳ĿʯѾһȦаƴСɫֳĵɫ㾧Ө͸ľ緱һǶڵߵı档
Խ״һϲһָ·ĵػȼյĵػʱϨ𣬶еĵҲ˹ž
ž
нȼʱıϵԽĬʮϢ֮ŵ߶Ȼһ磬漴ٷת
ˣ
ԽһֱһĶ֮ϣһӡһ͸УֱŸתĵӿȥɫâһռĶڵ¶Ҳ֮轵
ǡǡ
߱ĿʯƬظ׷׿飬ȫԽķӡ£ûκһʯƬɽǾ˷ĩںһ
ǡ
𣬵ߵĴСҲڻС˵ڲƬҲ뵤ߣһЩֳļѹųڵ߱γһŨɫǡ

ԽȻ˫ǧӡЩӡһֻ޴ƣֱͶ֮нöСĵץ˳
䡭
ѹֵĺӵ֮д·Ұ޷ĵͺֺɽǰҽʱ죬һǿҩһ̴ӵ֮ſ
ˣˣˣ
ӡɵľ޴ƲϱҩţһӡĴҴܵɣЩӡλһ˲ķӡϣԽͣشӡ䣬ֻӲǶסҩĳ
飡
ԽһԾһָڵĵ߱棬һѸٴһԽ·صͻ֮ʱһöߵĸо͵ʱһޣ
ǣ
ڵĵ˲ѣ¶һöɫ͸ĵҩԽһץסö絤ŭȵ֣
Ӧ͵ķ絤Խ˲ŤˮһȻΪСһķ絤
Խ״ʱεӺףļƻ÷ֳŶԣû뵽һʱֵʱȴʧ󣬽ֳ
Ż̵ķ絤ԽһʱЩ֪룬ŵλŮ޾Ҫٷ絤ƽʦʦ㴦õķ絤ԶֳĶɾЩˡ
˴ö쳣޴ķ絤Щʵʧˣһ絤𣿡
ƺҲʧܣԽƳһһ͵ⷽ絤ϾǷһҲ󡭡ֵҲңӦǳɹ˰ɣ
ȥǸô˵
Խ˵ͷվҪǵߵʵλڵŮ߷絤ΪҲ֪ö޴ķ絤ܷʹá
뵽˴ԽƿŮ޵ȴĵطȥһ¯ҩŮ޵ҪԽԷһ¯ҩʯһЩ϶ʲôҵĲϣͷӦú׼롣


593 ̱ףһ
ˣ絤Ȼ㹻ڵŮ޵˵ͷЦǵһƣܴﵽ׼ҿѾܲ˼ˡ
λŮ̾һ˵ʵϣҲڵݣʵںЩרʦʦȽϣɼѾ
һ޴ķ絤ʹ𣿡Խöͷ絤ɫŹֵ˵ҷֵʱʧ󣬿һǵ͹˿ռŤӰ졣
ԽʱԼֵʱӦܵʱռŤӰ죬Ϊĳ봫ͱѰʿö࣬ƹַӦûбֳԽûһֱӿ˿ռŤѣθУҪƾָжϵķֵ׶ȴӰյĳɵ
ȻԣѰ絤ǿһЩҷþЩΣˡڵŮ޳Ƭ̣˵ųƿѻԼŰɡ
Խͷ漴һö絤ƿ֮УһмƽϢڵŮһȻˣ¾͸ˡ
ߡ
һԽתŷеĳȥ;оһ·絤ԽһԤУĵҩдá
ʵϵڴĵʱԽע⵽ˣʿڱĳһ󲿷ʿ̵ȻǸʽĴ͵ߣʱʼԽͿʼǷҪоһֶԸЩʿֶΣһЩ˵жȴֻܷŻɽ
Ȼ𾳵ʿ޷ԿռиģȻҲ޷ֹʿʹôıߣԽ뷨һͻ÷ӥֽЩʿ£Ȼصн֮󣬷ӥѾ뿪ԽҲʧȥش͵ֶΡ
絤ȴԽһ˿ϣ
͵Ϊһ⣬Խԭȹ̵Ĵͨը˽ٸĴռѿɵŤֱƻ˴ͿռȶԣɹԭӦֱͨפصĴսᣬԽղ˦˳ŴռĻҿռ䡣
Խ뷨ƴķ絤һдʿҪͨӶݣ㽫Щ絤һԵҲԸ洫ͨӶʹôʧܡ
н粻ȴģķʮռκһڴЩݵʿ϶ᱸŴͷԽδѣЩʿͻǰȿǺֹͨݡ
Խֱߵ˷ڴһ۳㣬Ȼн磬ԽҲͲڴʱȫƾˣѰݺύķۡ󷨽̵ͨʱڽ͵ײı߾
ƾʿݣԽֻҪ֧ƷʯǰһڿƵķУ֮ǰڷйʱѾһЩʱõƷʯֻ³ö
ԽӸ˸ӴʿƷʯ𵱳ԼΪһʯӣ첽˷ۣڿƷ۵Ľ𵤾ʿ½һӡ
ʿڳ۵ͬʱҲгֱ۲ɵ񣬶һҷΪߵʿȻڵԽƷ۵ʿȻὫԽΪϱϾΣյʱȫԽ
λѣһҷ;лᾭغͺյأлҲǷɵûĹؿΣջλѳ
Ϊ׵һλ𵤾ʿŷϵʿǵ˵ͷ漴ڴһ̤ҷ۵ڿն𣬳Ŷȥ
ȷһ΢ĵ漴ȶϾĳ˿Ͷǳ갿ʵʿȻΪ΢Ļζе־壬ֻһλСʿľսػصڣƬ֮λʿҲ˷˿־壬ץסѵõĻװϤеĸо
ԽƳλʿһۣһλ𵤾ĳŵ˵ͷһϮλʿҲڴֱˤࡣ
λʿʿ֮صԼķ䣬۷еĹʵʮģڼװ˷ʱ䣬緵ط
ԽҲЩʿһصԼķ䣬ӱʿҪһȦѰʯȻԵխԽƣȡ׼о絤ơ
ʱڲĻ£ԽȻֵطģֻƷ絤ˣ絤ĲҲңʯκһཨķ֮ж洦ɼĲϡ
ΪѾƹһΣԽڷ絤ƹгֵһЩϤ˲٣ҲڱռŤҽ࣬ڶʮֳɹһ絤ʹڵĵ޶ԱҲһĳɼ
Խ˼һ¯ڷϻõķ絤һƿ漴ָһһʱƿһ΢СķɽţԽ㽫ƿһսֱϵ˵Ĵ͡
δӴһ޷ʦһƿƳתĵķһƿǿ΢ЩԽ޷ƿƿڴﵽһٶȵʱֱѿ
໣
ڴʱԽоԼ˶Сһ£ʱһϵö׹ҲǸܿơֻ֪ǰĵرڵλãСĿʳ֮󣬾ͱһƷıȴ֪Сһܷǿƿ
뵽Խ׵˵ѣæ
໣
СһһָԲӣԼˮĴ۾ԽƺѯԽΪҪ
ö׹һһƿ𣿡Խ󲿵İ׹·ǰָָһߵƿ˵Ҫ׹һ£ֻҪƿһЩͺá
໣
Сһɻؽлһ漴һҧסԽǰƿ漴ԽԴϣŶС֫ʼҡԼ塣
ţ
ԽɫŹֵ̧ͷСһܿͨĳַʽֹƶԽֻϥȴСԼ
໣
ûԽõȣСһֻԽͷϱQ˰յʱ䣬ֱ³ǸƿԽһץסƿľʱһϲĸ֪УƿӲѾ𾳳ڣһҲѵ⣬˵Ĺעµֵһµ˵Ĺ
ʲô
ԽСһԴ¶һر飬漴ָ֫ԽȻ
໣໣໣
ԽĿСһ﹵ͨҲûСһ˼һͨȻȻСһļޣԽֻ֪ƺСһĳ϶ȡġ
ô˵Դӱ϶ȡԽʱ뵽˵СһãȻ޵һĻǸںɫëʱСһĶͷϣСΪָ׸ǴһСأСһãȻ޵


594 ̱ף
ʹãȻ޵Ļ𣿡ԽСһٹͷϸ۲СһĶӣҲ֪Բ֮о˶ܡ
໣
С֫ƺԽ˼˼һ£ȻԼͷһСغںɫë
ಣ
һСë˲һָľ޴СһֻҪ˫ֱ˵ںɫëԵø޴󡣴ǸëͣСһһԴںɫĳʱ˵ĺ⡪
ȻʲôҲûз
໣
Слһ漴һ磬ͷľ޴ĳʱή˻ȥΪһСضСޣСһﱾ뷢ëʧˡ
Խ״ЦһСһԴ˵ˣòҲǿԼ㳤֮Ϳʹˡ
໣
СһܿԼʧܣ˵Խߣ漴һ»ԽȥСһʱȻգۼ˳˯ʹǸںɫëСһ˲Сĸ
Խ״˼Сŵı޷ƿԼȫԽ߶ںɫأҲֱ˯ԺСæʱҲעһЩ޵Ȼ棬Ҳûм޵ġ
ԽĿת˵¯ϵĿʯѾʣ޼ԽԼϵĴƷ
ܶഢǿʯƵģԽȻ޷ʯƳɴɿʯǿģһϾͻһƷ絤ϣЩҲֻǶţԽöָԺѾ̭ռСֲȫĴˡ
رԽϵĴԴģнĴ϶һδ֮ըˣĵĴƷн粻ͬԽʵЩֲڣִĴǳ˺ãսը˷˴ռڵĶ
Ҫôĵһʿ֪ԽȻʼһȥٻЩȱʿѾûлۿԽⴢĻˡ
뵽ԽӻһɫԹžɵĴ˫ֽסһ룬һƵʱŴһ·ȥգۼ㽫ֳһ峺ҺһŻҽ
ζԷ絤ƣԽڿʯֲʮ˽⣬ڲƻʯϸŵĿռ£ʯıκ̬
һ㼴ǳƴʦҲΪûнӴɣԶڿʯƿʦǿ
˿ʯľ裬Խֱȡʣµĸϣʼ˵ơľɣ㵤ʦڵһνӴδƹĵҩʱҲһ˿ԥһľǧٴεƺҲԴ漣ԽȳƲϵʦҲǲɵľƷ絤ˮƽȲ
ȻɹԽһξƳ˺ϸķ絤ֵҩûѵʧܵĵز
ŵ絤Խ˼ֵҩľϱǿ˷ռŤӰ죬ֵʱѣθĥЩһӦֳܷ絤ǡ
ƽз˼һõϰߣԽҲûиıϰߵĴ㣬԰ᵽԵҩ⣬˵ҲἤУʹԽԴĳֵҩ
Խϸ˼һйصʱƽȵķȴȻһ𶯣Խֻ̾һ˼װ֮ϡ
ʱ۵ļװѾۼ˰˳ϵʿͷļλ𵤾ʿٴеضеļС㣬ǷԽ֮߳ʱ΢һ
ɵ
ԽǼ˵˵ͷʵмʲôΪ
ǰǵķܵɵķԷоˣǽ𵤾Ϊһλ𵤾ʿԽһ˵ֻǡЩ˽оݣʩչ֮ʱʹ˺ĽҵȻǲѰˡ
ԽԶʱüͷһ壬˼ɷɽɵ󷨣ҲǽǿȺսֶΣֻоѵϵĽ޲ʿָ½ɽĽ޴üλ𵤾ʿ𾳿⣡
ȻʿָЩոͻ𾳲õʿ಻УԽսԶͬεʿǲὫ𵤾ɵĽ
ԽעĲǽս󷨳塣ͨ˵ֻдͽڲпȺɵӦòΪܵɢޣָʹʿ
һȺʿ˽ȥ͵ϮڵķۣһʮֶӵΪһ˫пܽ³ԹȺƺûеǸ˼ŷ۵ʱٴη˹

̶ĽƳգһŰѷɽ۵ȥ·ڵļλ𵤾ʿΣֻ÷۷Żٶȣ׼ڳȺбĽս
١
ԽƳߵĽ𵤾ʿһۣ˵һȺ𵤾޶ѣǲη塣
λ𵤾ʿԶʱһҧ˵٣ǰķԸ£
ʣļλ𵤾ʿʱӦһͬʱһ̤ڼװ֮ϣΧֳһҫ۵ɫĻĻԭǵֵ磬ʱȴڵĽΪ˷ʹã۵ٶҲĻ֮Ȼֱײ˽ߵľŰѷɽ

ڹĻײϽһɲǣһĽԽָᵯֱӽǾŰѷɽεϣ
ۣ
ԶٿطɽĽǶʱһѪΪ׵һ˸ֱӲҽһŵ׹ȥش˾ֽʿΪʿɽûΧĽأ󷨱Ƶķȴȷɽصöࡣ
η˳ȥֵܵķɽһλۼֿطס˼׹ͬ飬漴ŷһʿ񣬺ȵǰ޹أΪҪҵڵĶԹ
Խһ˵һ𵤾ʿҲѹң
δ䣬λ޶ʱһҽУеλʿһͬ׹ƶˣļλ𵤾޾Ԯֻؿصڴ֮ϣ
ԽջЦЩʿѾϰʲôŵĹذ£ʲôнĹأ
νнĹؾǿΪԽΪڳǿߣȻĻȨʵʱѾЩһ򷽲ŵϷɽʱ˳ֽЩʿնɱˡ
ҲʲôԹԽĮǼλ͵ϮʧܵĽޣ˵Ƕ֣ǲʲô
˵꣬ԽӿֳһǿϢֱӳԶǼλ޵ͷȥϵʿֻȻؿԽ߿ӿƬ֮ǲŷӦ֮


595 һ
ԽúЩ·Ľ޷ϻЩʿĳָʹ¹ڵķҲ޹أΪͻϮ֮ҪĻҲֻô𵤾Ľޡ
𵤾ʿƲǴСŵмѰͶҲֻСɫˣԽɲΪЩСɫı
ϲľһ붫ս£ûĸ漸𵤾СʿԽЩ𵤾ʿֱۣӷųԼϢҪԴ˽Ÿ޻塣

Ǿ˶ʱͬط˲ҽУ֮ǰȥλʿҲԽѹ˹漴뻮һسŵ׹ȥ
ϵʿǶʱþȡη塢˷ܡĿԽĿԽط䣬ſʼ˷ܵԽйص顪
λǰǺͬһϴġ
𾳵𣿡
Ҳ֪ҺʱܳΪλǰһǿʿ
Խ΢΢һЦԼһμλϳʱ龰漴ҡҡͷԹԵػص˷֮Уȥװϵ֣ʼָ֮ǰĵ׼ȵָ֮ԡ
ϵʿǲ֪Σվڷ֮ϣԽը¯һʿֲ˺ãԽҲзִ磬ƵĴһЩѾϤ߲ôΣյĵҩը¯


۵ķٶȺܿ죬𵤾۷ʿȫʱٶ൱ҷϵʿ᲻ֻԱ֤ۿԳάָ١
Сʱ䣬Ѿִ֮ǰ˵ĻأЩٿط۵ʿǼ״ʱ˲٣˴ǷɵûƵĵطĿŸոտʼ
һ뵽ϵλʿһʿȴɵһһյصķɵȻⱣȴҲ޷ʿƣֻҪǻסۣѶԸķɵȻԽֽ
ţ
ԽȻҲע⵽˷ϵı仯һʶʱ˷ǰԶƵɽ壬ɽ廥ཻһǹ⻬ƽ£ȥŵĻ
ڴʱһλ𵤾ʿߵԽķ֮⣬ţѵǰ۾Ҫˡ
š
ԽӦһʾԷ԰꣬ȴȻоһһɾ˵ĴȻѹڷ֮ڣ
ңԽüһȻѰʿܳܵļޣԶͬεʿֻͻҲὫش
ǷǸˣŬһ֣һ˵Ҿ;ģӦ䷿丽һ󷨣
Խ΢΢һЦ漴ֱӶǹѹվµĵһ̴ѣԽƳպһȭ
䣡
ҷһһɱ㴫ԽĶУ⻢صķԤıסһ˲㷢Ϯ
ȻЩ߻͵ϮʿȻ͹ԽԽǿȺѰʿȫһΣͻѹûжʵԵĴȻҲûסԽһȭֱӺ˿
ҵɱڵʿ˵뿪
һλϵʿԽǰɹŭϷϵĳ˿ͣͬʱһ߽·ɽ׼ԲԶսʿʩչ
飡
Խֱӳһָһʱλ۶ʿۼԽŶ϶ʱ¶˾ֵɫһʶգۼҪ
ߡ
Խһ˫Ŀһ߲⣬˵˫ͫʱʧȥ˽࣬ոʶҲɢֱӳŵ׹ȥ
쳷Ǹ𾳵ʿˣ
ߣ
ʿǲİʿһ̷׷׷ԽĶǵͳһϵź񣬴ʱԽʱ˶ַ׷׳Żصɽȥ
ߣôף
Խ˫Ŀһһ׷һλתӵĽޣһץס˽ҪķɽһָֻڷɽĽһ
ϣ
ۣ
λʿֱӱԽȥ˽ģӸ߿׹¡Ǵ޷֮ǰδɢȥһΣۿǲˡ
ʿǶʱϲǱǸαװڵӵڹ·ֱʧȥȻʱȻǺ͸Щ֮аߵİʿ𷨱ԽһͬɱȥȺϵʿһһ䡣
Ȼİʿվ̫࣬м˸ǶƴӶֶΣԽڲ¶ӦǰҲ׷ֻܿЩʿصĵڶɽ帽
ԽһЩʿӦӶõֶֻ˦һʱȺʿƻ̶ܳǾὫϣްյƴֶΣܿڻصĵڶɽ崦з
뵽˴Խʱ׷ȥûнעЩұӵʿϣǽʶڲԶ״ɽ֮ϡ
䡭
ƵԽ̻Լǳѩʶ̧ͷȴɽĻѩ㿪ʼ˴ĿһΧɽѩɽɢ俪ѩߵϷվһλ֮еʿ
𾳣
ԽһʿѰҲмȺޱһιڵжʮӣ򲻿ڽʧܵɳһλ𾳵ʿǰ
ѩ֮ϵλ𾳺ʿǧѩ׹ƳԽһҫ۵ĳճλʿгԽͷһն

ǹؼһİʿһ·أͬѩ֮ۼһ㣬һּΪֲٶȱֱسԽͷ䣬ǽʿǿһı幥
Խһȣֱһȭ˹ȥǰѹâҫ۵ĳȭͷײһɲǣȴȻɢһѩ̣
𾳵ĽȻشԽѩ̣ʶΪԽˮķͷųʶҪԽıҳȻԽȴƵ˴˵󡪡
ָᴥ
𾳽޻һԥسĻһն˫۱㱻һƬѤ߲֣ƺһ˿֮С
ԽѾʧȥնȡԼԵذǰѹ˸ĳһ𾳵Ľ޶ʱ꣬˲ϳ鴤Ѫ֮пӿ
ٸЩڵʿˡԽ̾һҡҡͷһλ𾳵ʿȻѶԸ¾Ǹδ֪ͷ鷳һ׾˴ʿɾͲá
ԽƬ̣һŷ۸˻ȥȻڽֿԽ鷳Щ黹ȽϺá
һֻн𵤾ʿķۣεºһȺʿ׷ɱ
ԽɲһȻѣҵǼٿط۵ʿʸףպ׷ɱ֪Ϊʲô


596 
ѾػǼ𾳵ʿͷšһλ𵤾ʿϵĺ񣬽˵⣬ԷʿѾնɱǰȵĴע⡣
˵꣬λ𵤾ʿһеĴŷʱӭȼһ⳯ռ۶ȥλ𵤾ʿ״Ҳһ
ȻɺһɲǣȴöΪֽ߷룬λ𵤾ʿһ˲޾ĺڰ֮УҽжûüֱΡ

Խ˲ǵĺˮλ𵤾ʿ棬漴Ƴһۺһڴ֮еļˣ˼
ΪʵпܻᴥںǸİĺģԽһ׻ô𰸣ֻԶ֣ʳЩʿйϮˡ
ϮһԽڵǼλʿҲһѯһ飬ڶԴЩʿʱº˲٣ûнЩ֪鲻ʿҲֱӳŵȥ
ԽһһʡЩʿϮȥĳƲ߾йصһıΪ˻ڵĴʿǽʾ֭еķ⣬Ȼ첻ԸʱվǱһЩеڹ˳ȥˡɽڡ졣
ȴûиıƻǽǼһҷ֮ϣͬʱɳ˴ķ˶ĿɽȴҲţֻÿһҷ۶ɳ˽𵤾ʿɱͼǼҳ
Խ֪֮ʱеЩЦãѰһĴΪ˲ʣµĶע⵽ȻɳһȺ𵤾ʿŵˡ
ɸ£ԽҲע⵽۽ɱ󾿾ʲôЩ۸ڶĴǲעһȺ𵤾ʿĲɱ
Ȼй¶һɲǣӦþѾȫѰΪе׼ΪһǵļƻɹɽڶȻὫϢѰŹԽϲӦѾе뵽˱ײֻ¶תơ
ΪβʹøεĴͣΪĶ࣬˵ϵǼﲢܴܳʱĿռŤ֮
ΪЩڵʿҲǺԽûʳǼ﾿Ǻģг̱ڵķߣǣִ֮Ķʲô¡
뵽˴ԽȺʿŶȥ


ȻԽͱÿһʱͣϢʤڰȫʹڷɵƵûĵشԽҲֱȥϢǰ
˵ԽԼбȳۻҪһЩԭƻ;ĥļƻʧˣֻСٴһƿƿ絤պã׼ʿʱʹá
һ·ԽκηУڴڵ֮ٿǳۣһҲڱǣɽڵĲ֮С
ǰǺˡ˴ԽüģЩ˵ҸоľƺЩŹ֣Ҳʲô䣿
ԽԶʱһгͼ˵ȻǾƵɣҲ鲻˶೤ʱ䣬鷳
ţ
ڵķۻѡӺϷΪӸյظΣգн𵤾ĴϢ۴ЩյϿ·п⵽Ϯ
ԽͲص⣬ͨ˵µ޷ټϵ࣬ԲҲԽĴڡ
Ѱ𾳴𵤾ǵù˼㣬ʿĸ֪ͬεʿܷʩչԽһ·ӺüλԿ޵ʿ·ûЩ˵ע⡣
Խ˳شӺӵĸƹ˳ŤͷƳһۺӵķҪƬյصоʲô
һҾ޴ķͣںӵϿգһȺɵڷ۸Хȥֻ쳣ΪͨĽɱȻԽȴزһ˿ѰϢ
ƺҾ޴ķ֮ʲôԽ̱㱻ֹסԼĳ嶯ûӵķ̤һֻԶԶؿǳнɱ
䣡
ڴʱһƾ𣬾ͷڿһҡڣİɫˮӷ۵ÿһգۼ㽫·ȾһƬѪɫ
ˣ
Խ͵һֹĸоǺɵģְɫˮȻһˮٻˮĴھֻˮ֮Դ
û˱Խˮ֮ԴĿֲڴʱһںϺˮ֮Դ
һεԶȵˮɵö࣬ѪɫˮδԽĴڣ˵ʹҲûǰˮ֮Դ˼ֳɵչʱܿԽķλ
Խڵöˮ֮ԴܵӰ죬ʱûκζԽǿԸоֶɵĿһαȽǿڵˮ֮Դ
ˮȻ棬ԽûԼȥˮ֮ԴĴ㣬ֱȻ龳ܸصĴһӦýӴĶԥһתŶȥȥҾͷۺͷӿѪɫˮ

ڴʱһȺȻԽע⣬͵ػͷȴԼ߲֪ʱһλŰµʿ
λʿϵԽδʽȲѰķװҲнκһֳװһ¶粿쳤
Ӵ˷֪Լһ㣬ԽѾȷλʿԪӤϵΪ
Խľȵǣλʿڷע֮󣬾ȻֺһкԽʱɫŹֵضλʿһ漴˵ͷ򶫷ȥ
ԪӤʿȻԪӤµĴڣһ߷׷ǹʵкԽֱ˼飬˵ЩʿӦϲŶԣû뵽нҲڲͬĴڡ
ԽһλʿҪսˮ֮ԴǵýͣҲֱ˰ʿϾһкԪӤʿȽҪ

λʿĺԽܿѪɫˮı仯ƺ֮еǸˮ֮Դ׼ʿһ̵ĽѵԽʱһȻ鷳аһѵҲ뵽˴̴߶Լڵˮ֮ԴöںϺˮ֮Դͷųһ˿Ϣ
䣡
ѪɫˮȻӿֱеİʿλʿʱαˣͬʱһĻͼֵѪɫˮĹȻԪӤˮǰֽһһ

ʿ˲䱻Ѫɫˮ˳ȥЩѪɫˮ֮ǰʿʱನŹֱɵһɶ


597 Ԯ
ȻЩѪɫˮ׼ʤ׷֮ʱЩˮȴԽͷųˮ֮ԴϢԭڵѪɫˮʱܾͬȺһɢӣŲ·سŴءײȥ
䣡
ͷеˮ֮ԴҲӦԽĶʱһƬˣѪɫˮĴںгĺɫɰϣָ㽫Ƭĵò׸ı䡣
ȻԽȴѪɫˮĻң֮еһˮ֮ԴûΪеĴ㣬Ϊ˷ֹԽŰڳŵļƣͺһֻͶ·ĺͻǰצһ㣬ֻһ־桢壬ֻҪԽȥ̼еǸˮ֮ԴѪɫˮ㲻ᷢ
Խص˵ͷλˮ׹صԪӤʿȥ
ѪɫˮȻûдﵽԪӤˮ֮Դеȴǳ˻飬ֻй¶һ˿ҲԽκһλԪӤʿشԽϵλԪӤʿʱȴλùĴʿѾʧȥʶڱ֮˿ڵڲܹɢƺһѪɫˮɢ״
ţ
Խ״üλԪӤʿĸһ޴Ĵˣŵһι˼˴˵ԪӤ
ʵϣˮ֮ԴĹ֧һغ϶ԪӤʿ˵ѾǼˣԽ̽ˮʱλһĴʿҲֵֻܵˮ֮Դʱͷų΢ѡ
ԪӤܴɲһ£رǵԪӤʿ֮ʱԪӤܴпٲԽȻλʿȻܷŴ˲ܡ
ȥ
Խ˫Ŀ߲է֣һʱ˳ȥֱλԪӤԪӤ֮ϣ߶ʱһת
ʶܵʶȻѣܵĹԻʡҲһЩаʿϰʹʶĹʵˣΪκʶĥñԣԽʹԽѣֱ
ǡʿȻһѪһЩԼ˺ۣʶԼڵĴ
ˣ
һҫ۵İ׹ĸŰ׹ֹͣйʿȴһԼ˿ڣʹԪӤ˲ŽĿתһԵԽ
λСѣң
ʿԽεЦЦ˵벻ǷˮȻһΪƾԼӦ㹻շˮСѼЦˡ
Խҡҡͷ˵ǰֻǽӳ˯лѶѣԪӤҿû취
㷽ʶңµΪͻˡʿҡҡͷЦ벻ΪһԪӤʿȻҪ𾳵ʿȣʵǲ
֮СʲôҪ¸Īǡʿɫһ࣬ɫұڵʿС¿ȥڵפҡ
˵꣬ʿ㳯Խ΢΢һЦ֣صһ漴ڿնȥգۼʧԽ֮⡣
ԽһЦλԪӤʿ֮ߵ˴æȻΪǰˣԽκһλԪӤͬһλȽζĴʿ
ͨ˵ʿΪԽҲԽĮǼΪ˫մѪʿǴֵʮ䵭λԪӤʿһİ˻к˾ͻߵĴڼڽ𵤾Ѿˡ
ʿеʱѣͬҲлύѣԽְæʿ²ΪʱʿЩĮʿܻΡ
ԺҲλԪӤʿʱ
ԽλԪӤ뿪ҡҡͷĿת˾ͷۣͷ֮ϿӿѪɫˮ
ûǸˮ֮ԴĴ㣬ȡһЩˮǺбҪģûֱﲻȥᡣԽͨڵˮ֮Դͷϵˮ֮ԴͨͷųƵźţͬʱһŵѾչѪɫˮȥ
͡͡
ɫˮڲϿŴأƬظʺˮڵĻӱڱϸı䣬ԽǸˮ֮Դų׸ıӵ
̽ȡһƿƿ˳ɫˮЩɫˮڲֵһɲǱɢȥԽ߷ԲʮڳһƬյش֮еˮҲһ̱ɣ
Խҡҡͷӽڵˮ֮Դͷų⣬Ҳ̫ȣһϵˮ֮Դ˾ɾ͵òʧˡ
ʱͷϵˮ֮ԴƽһЩųԽӴѪɫˮͳһŰɫˮֺԽһ
ԽЦһ漴ƿװ˴ƿˮҾͷ۵˵ͷŶȥ
ˮ֮ԴȷһıǲûҲ˼ȴԸ֪ͬͼͬĲͬͬӦԡ


һλһϮµŮ޽̤ɽֱӶһƶ˵Ļֺ֮Уһ˦佫ɽУ漴첽Ŵȥ
Ϣˣ
һλݲɣ߱˫֣ͷҲصضǰһƬɻأǲ˫ȴʾƽģȴһѾ̫ˡ
شϣǰߴսѾˣڼһػģ·ֻһ⣬ڹʲ󡣡Ů޳λһ񣬽˵Ǽｫ֮͵ִ˴ʱپϣڿѾʼжˡ
ǡǸߵĶ𣿡
شϣǼһѶ̵һѡռɵŮ̧ͷƳһߵıӰ͵ʱƷĵӳ͵Ϯ֮ʱЩʿʹù̵͵ϮǲǸߵĶͲ֪ˡ
ռһΪӦԿ֮Ķ˼˼֮Ż˵ˣķĳＯϰɡ
ǣ
Ůһ漴뿪˴гǰѷɽƺ۶ȥ
Ůʧ߲ص̾һǰĺɻغͺɻصеǼɰڴһ١ˣҲʱ龳ˡ


Խ뿪Ѿȥ˰죬ʱоƿеѪɫˮ
ΪˮˮʮȤЧɵ˷ˮļ֮ʱˮὫһͷų
ԽصˮӦúʺ֮ϣƽǿӷʱֲȶҲᵼ·ˮܿơ
յЧ̫ˣֻս֮ǰһЩٷķʹáԽܿ͸˷ˮʣˮȻЧȴͺЧȫһģԽһȫˮˮֻü˲һɵʣɢؼ䣬÷ˮȡ˵ĹǲʵˣֱӻӳƬĺ
뵽˴Խˮ˻УŲԶһȥȻֱսˮҲͲؼоˡ


598 ɽ֮

ԽѪɫˮַ֮˰£뿪ڵأһ·ԽƫƧĻҰн±ǣٴηʿʱȴѾһи
һЩʿʱһΪ˵ĸо漴һȥΪģֻΪ˸һЩнķΧ
ȻԽеʱŷ˲Ծĵطڴʿ϶һ˿ɫȻҲɫҴҵӣȴһƽʱȫͬĸо
Խһۣɫ˷еڣϸŸʿǵĽ̸ͼϤЩʿ¶ɫԭ
ɽôһȻô˵͵أ
ҿɽڸǽѿǣһտѰ
ܿ죬λɢ̯ıԽע⣬˽·̯߰Ľ𵤾ʿ˶Ϊⲻ̾ᵽıǡɽڡ
ԽȻ֪ɽʲôɽѰҲǽϴһţʵڻ磬Ҳ˶٣Ͽһεɽǰøո͵ϮڵķۣΪľڻõһƲ߾رйصı
λĵʿԣɽڵ͵ϮӦǳɹˣҲὫعȥһĳɽھͳΪʸ֮ģ˵ĿǰѾȫ뿪Ѱʱ뱱ףӦ׼һģһȻҲıѾá
һʱѰнȻ󲨣ѰļҪɽ׽ù鰸عµڶܵ˲
ó˷⵽ƻ֤ݣգۼ㽫Լժ˸һɶԴʱѰڶŵҪĿǳɽڡ
Խ˼ֲԾǵ˵ײٳûзӦʱԽиǿһײΪѰںпһ·׷ɱײı߾Ʋ߾һڱʵʩʱѰ汻һսԽļƻȻᱻҡ
˵ײҲӦӦ˰ɣҾͲЩײŶǰһλµرġһλɢЦһ˵ǼرѰı߾ϣЩײžҪһҲ
˵Ҳǣ˵ɽѾǰпסˣֻΪѰżװ޷Ӧ
Խ˼˵ĵҲ޵š𡱵¼ڴ֮һǹΪģʱײšпܰǰȥƱ߾Щʿ˵Ҳ˻Ѱ
ȻˣѰҲһֱǰױ߾ģɽڵ治ʧرҲ뱻׷أѰ˵ƣʲôȥʿ
뵽˴Խ̲ͣһתֱӳ˷УѰĶȥҪѰ֮ǰѰı߾
ѰһȻҪתɲһ׵飬ŵЭͲʿ۶ǵнٶȣԽкܴĿԸѰϮɽ֮ǰִﱱײ
ƬСŵأͿԵִܵˣʱʻܵƵķнô󷨡Խԥѡ˴һݵƶʽʿķٶվ̫ʹܸѰ֮ǰִﱱײҲԵʮǿ;ͲͬˣѰȻѡƶʽԽȴԺ޹˼ɵؽд͡
ѰĴΪλ֯ģÿһŵĴ󷨱ֻӱڵ󷨣ݳ޵ƶֶֻļʵȫʵʩһ㹻սʱڴͳе󷨾Ͳˡ
ԽУֱʩչ仯֮ƶ˵ڻٻ˺漴һ˫ŶϷ򼲳۶ȥ
ΪҪܵأԽҲֱӾô򶫣Ǳ΢Ϸһξ룬Աȴʡµʱ䣬˷ѵôһʱͲʲôˡ


ϣĺĵӴѾѰˣѰıδӦɽڵŮλһ漴һߣȴϵķԸ
ߵ˫бŷһ⣬Ƭ̣Ȼ˵µʿȥѰ߾ܷռ鱨֪ͨгϣҡ
ǡ
Ů޵˵ͷ׼ת뿪ȴȻɫһ䣬ŭȵСģϮ
䣡
Ů޵ŭȣһ޴ʯֱλϵͷһƵľ졣ֻλܴһδ£ͷ֮Ưһѹâ貵ķɽǷɽɣȴӲסʯĺҲδ³
ɽڣȻ鴫
һĮд϶ʱ̧ͷĮķλȥֻһλȫ׵ʿվƶ֮ϣضнеĳɽڶ顣
ҲǼģ¶һɣЦݣ˵һλôĶ׵ĵѣȾȥƿҲѰĶְɣ
ߣǾͲ˼ҷˡʿһ漴֣
䣬Ʋ֮бʯ֣ʯʯͬһϵ£ɽڵʿ뻮һسʯһ

ͬʱط·һ̼žֻһĽ
貵Ľֻһ˲㽫ʯɢǿЮڶʯգ޴Ľ˲仮˲񷣡

һʱƲ֮˲ҽ޵һ¶ţɽһͳĽţ
ЩײʿЩʲôһλܿǲ۲۽ʿɽڴɫɭγʮλµʿϸȥʮ˾ȻȫԪӤ֮ϣ
ߣɥ֮ȮҲұ׿ͣ
ڳɽڵǿʮλϡгϣһɲǣһ޴ƴʯƾշ裬ȴǱײĴʿˣ
λʦܣȫһ
ǵصɳʯɽڵĴǰһͬʮһͬնһ



첻ݲߵķУԽڵִ˻ܵأһͷײһУƣ˷С¥
ͷѣô󷨡
ԽС¥Ķ㣬һķ丽ֱӴӻȡһݸſڸܵĽ𵤾ʿһȥ㷽
λ𵤾Ůʿ˵ͷҲǵһοԽһھҪ͵ʿʿ붼Ǳ׷ɱûʱģλ𵤾ŮްŪߵһöˮּֿ˵ˣǰע⴫͵ĲӦɡ
ԽҲ˵ֻǳλŮ޵˵ͷһǼķ䣬һ׼Ĵ롣


599 ͬ
ѰʹôʱȶЩиºͣǻУԴ󷨵תȻշһ£ټ󷨽д͡
һ׶Ҫյʱ䣬͵ȶԻĴֱʽͰȫö࣬ÿ춼дѰʿʹô󷨣Ҳĵȴһʱ䡣
ȻʵнóռһȴǱײײսңڹ֮Ⱥģ͵ֶΣԽһ֧ٵֱԷ룬ѰйоصĴֶθǿ
ǰעѣθУͽʮϢ֮뿪󷨣һδ͡λ󷨵Ľ𵤾Ů޳Խ˵ͷԽӦŲָɽߵһöˮ֮¡
ˣ
Խߵһ̾Ưڰ֮УһһöľƬͬʱԽ߷ת
ֱʱԽ˴󷨵תԭ󷨵ȻûдﵽԪӤöľƬȴֽȻͬԴСռĲϣ
ƾöԴռԵľƬ󷨾ͿԶĿռи棬ԭԽըЩƣֻһŤһƻǰ֪ʶ뼼Ǻ޷ġ
ǷǰԽҲֻ֪Ȼ֪Ȼ֪󷨿ԷͣȴָﲻԪӤεδ򿪿ռͨģԴӺͷӥͬһʱ䣬ԽڿռվʱѾӵ㹻֪ʶжϴ󷨵ԭ
䡭
Խ˲䱻˴֮ͨУ봫͵ĴͨԭʹģӦɵܵĴʿռ졣
Сʹ󷨵Ĵ;벻ԻӴͨȻôͨʿͳҲѰ󷨵תԭͬʱҲǿռ϶ܵʿԭ
ÿһͨŶصĿҲͻǿһ֣ΪЩͨں̵ܶʱڽе͵صĸ䡣
ݣ
Ϊһδ͵ľԶӴĵн磬Խֻڴͨͣ˲ʮϢʱ˴ͣһ󷨵С
ʱϵĹԸոɢȥԽԡŵâƿţ߳䴫רõķ䣬ǰŸ뿪󷨵˲䣬ٴȻʿҲ͵˴˴
ͨ˵һ󷨲ֻһӵ㣬ҲǴͺÿλõԭ֮һռõʱԽã洫͵ʿҲԽǻܵӰ졣
Խû鿴֮͵ʿֱӳſڿ󷨵Ľ𵤾ʿ˵ͷֱ߳С¥˷еĽֵ֮ϡ
㷽ڻ֮ܵвۣڱﷻ֮һλڻܵصĶˣײҪĸСŵء
Խ˵׷λܵ꣬Ƭ֮ܵлһЩΪã뵽˴ŷеĳڴȥ׼ǰһŵؽд͡
Ȼڴ֮ǰԽ׼ȥгڿûпԴ˵ķۣȻѾڵķΧԽҲͲһ·϶ŷжԷˡ
ֻһﷻп϶֮ǰҵȥ˷ķۣǰܵķ۵ÿնУԽҪ򶫾ֻû˽˵ķˡ
ȥԿճǵķۣһˡ
ѣҪ˷𣿡
ﷻеڴۼɫɫʿЩʿ붼һ˶УϷɵŻһ˷ֻۣ˽˷۵нٶҲʮֻԽҪ
ڴʱԽȻһλɫ԰׵ʿǳԽΪߵһˣ˵ǰһɵС֣ۣ㷽ɽء
Խ״ʱǰһɽҪһڻܵɽ֮СӦûƵĴϵֱǰɽԽҪ
ȻڴѰ˿͵ʿΪ·ɵҶһ·λʿΪܺЩձֻн𵤾ڵķɵҲ֪ΪλڴѰ˿͡
ʱλɫ԰׵ʿҲԽ赭дƳԽһۣʵȥɽ
Խ΢΢ͷ˵˷м˳
һλʿɫ԰׵ʿ΢΢ף˵һó̺ܿΣգ𾳵ʵӦӦ
ԽתȻпڹ̬ԣҲ̫ףȻӦ͹ڷ֮вֻҪ˲ǱԪӤʿ׷ɱԽа취ֱ
뵽˴Խλɫ԰׵ʿ˵ͷãһ
ɫ԰׵ʿԶʱǰ֣һԲشԽ˲ԶһƬյأһһŮλʿ̸ʲô֮Ķܱ֣ӦʶѾá
λѣˣʱԳɫ԰׵ʿ˵˵ͷ漴ƳԽһۣ˵һ°ɡ
ڣɣλҵãѩǶ˽ǷޣóԵķλ΢΢һЦŮԽһ
ɢȪ䣬ˡλɫ԰׵ʿޱسԽ˵ͷ˵ʿóɶݡ׷١
Խһ΢΢ЦɢԽó䡢ɱһоҵΪͣǰɽػλѹա
λʿΪﵽ𾳺ڣԽֻԼԼǵΪԼ֮ϣҾλԳɢ޵Ȫ俴ȥҲѰʿ
˵˵λΪɵԶʱ¶˺ƵЦݣ˵лλԽһͬƷ۰ɡ
Խ˵ͷ֮Խ̬ŵ;Ϊ˿ƷۣһҲͲҷ۵ĺ߳⣬սʱһλǰæӶݡ
˻֮λΪȪɢޱֱȡķۣԽʱڷۣҽʮ˵СԵЩ΢۱ԵЩο뻨ֳҷ۵Ĳ
Խ֪ǷϵģҲ˵ҷһ۲۵ķҺܿ𾳵ķ
ۣ
뺫ѩһۣͬسڳޣʿȻҷ۵󣬲ĽؿȪһۡ
ȪѣǴнɷһŴḧ֮ϵĻƣ޵𾳵ʦɲ
н磬ʦĵλʦΪʲôɣ뵤ҩƲģˡصĽʿҲн֮ʱ
ԡȪ˵ͷ˵ֻҪλҵִɽСһ׮
뺫ѩʱ¶ϲɫԽȪ˵ͷԼ⣬һͬ˷֮ϣͬʱһҷƶˣŶɽطȥ


600 ֮
Ϊٿط۵ʿԽҷ۵ٶԶԶʱڵķۡ
뿪㷽ʼԽɡȪ˱㿪ʼƷۣѩȫְ䣬۵ļװϱλ˸ʽķǷõķҲмڹսʱֻҪһעͿֱӷ
һҷۿνǽ˼£а˾ŸʿҪ빥Ʒ۵ķԪӤһ㻹治ʲô⡣
ΧЩŵķܾԱԽһƽһ·ķɵֻҪַǿ쵽µٶȺŵķܾͻ˱ᣬԽǵ鷳
λʿֻۼǲϵʿеٶǰܶ𵤾ķɵδӦԽһ˱̾ľݵϿշɳ۶
̶̰ʱ䣬ֱӺСأۿɽؾֻв·̣ԽɵһһܸѰǰ֮ǰϵײһ˷дʱ޷СŵΧ
һ·˽ȫעؾʱܵϮԤеĿ겢δֻ֣ҪټƽǾͿԸԸ·ˡ
һԵĺȻҲһ뷨ı滺˲١ڳλʿȻһ˶ս׼ûһҪƴսģܲ˷ͻȻá
ȻԽû˷ɾ裬ԽֿưȫĵطͷԽΣգΪڰĵ˺пǼɵʱ͵Ϯ
緲˾ڷϮ֮ʱѡڳ֮ʱһȻ͵ϮĿľΪ˴ԷһֲȻ˷ɱѡϮ
ԽѣֵˣһָһɿԽϵı飬ʱ˵ͷ˵ʱ̻СΪϡ
˵꣬ɽ۵ĿȨԽƳһڻָȪ䣬һ·λصɢ޶û˵ΣվʲôڴΪʦķϺɲδȪƽϡ
ʱȪ͸¶˵ĵˣԽгҲвСǿ֪˵ʲô
һСš
Ȫܿ㷢˺ɵĿ⣬Ȼޱ飬˵һСţ֮ǰһ·׷ɱܵƵķеС
ԽͺԶʱüͷһ壬ҲûΪϢȴԽҲᣬɱһλʿڣȻѰĶţȴҲһǶԷֻһСţǾǷڣĴˡ
ϣ˵ɵ˵ͷ˫۲ʼָԼȪޱߵ˼װ֮ϣ׼ԽĹ֮ǰҷһ¡
ȻȪһɲǣһ춯صĽȴնڷ۵ļװ֮ϣ

ҷ۹â˲һǳɫĹĻǽڹĻ֮϶ʱһȻɫĻվ˽Ϯ
Ϯ
Ȫһ漴α˲˼װ֮ϣ˫ֲϵڼװϵЩĻһ˲֮ĻɫܣɡѩµķȻȪһ֮˴룡

죬ڷ۵ķȫ˲䣬콣ĽֱնڷΧķϣĻȪһ־˵ٶȲ½ۿҪã
˻
ɼ״ʱһոտʼָãڵֻʣɣ㶥ȥҲֻ֧Űյʱ䣬̽ĿתһԸոտʼƷ۵ԽȴԽѴʧ
Խڵһµ˲㷴Ӧ˹ܸ֪ʹȷϵκһλʿûеȴȪʾֱӳ˴գһȥγƶ˷ȥ
ǵ˵࣬ԽȪһСæдʿǰֻ뿪ˡ
Խƶ֮ϵʱŷϮʿֻܹλʱһĶԽԽܵķΧ֮ڣʱĿԵذնɱһ˵ĻͱĶġ
뵽˴ԽһԼ䣬ԵذϢس֮УЧܺõڸסذױɢĽ⣬Խſƶ˿˹ȥ
ţ
ԽһԶ֮ʱȴȻüͷųһȦ𲨣Խǧһ֮ʷ꣬ͨΪƶķʽһ
ȻλʿѾʱڲϽ䱸ܣԼŵĸо֪ʣµλͬ飬ƶ֮ϵ˵ʼѰԽӰ
Խк棬ηֵԼƲ֮м޽⣬𾳴ὫԵɷȻһλ𾳺ڵʿˡ
Ҫ֪ûбܸ֪ʿϮʱʮһˣֶζʿȴ׽Ŀ꾾
ԽɲԴУָ̻ʵ壬ڻָʵ˲䣬Խȴо𣬵̨֮ϵƺͷųһ˷ܸС
ʥ
Խ뵽˵ڴĳϣʱķӦصʥԼͬȵıʱͻ˷ܵĸоԽ뵽˶ԷӦҲһʥ
δϢҲûзӥȻ񵱳ɱϣһɱδˣӦǼʥͬʱ𶦱ҲᱻԷĹʥ֣
˭ԽӽӦһλķޣһɫУȥΪӢ䣬ΪҲİʿ͵ġ
ԽΪ˵ΪϵͲѡ͵ϮˣΪĸɱ֮Ӷݣȴû뵽λ귨һʥ˹
˿Խֹ°˲٣ԽѾ¶Ⱥʿ˽ı㲻ô׵¶Ƿ׷ױվһͬʱſγһ޴ĹĻ
Խʱüͷһ壬һ׼ڷռƣĻΪһ쳣ĻԽԵذǿͻƾͻֱӱХķС
λʿȻܹѵģóеʿսǵ˶ԷһѿռܿܲȪ˵ġСšʿ
λѣǱͽȪкιϵΪ׵һλʿܣҳԽڵλãͬʱϿͼԽģȪȰ㲻Ҫô
ԽޱˣʹλʿĻҲΪһλʿڽս֮ӦеʡȻԽȺ˺ȪĶԹѡĽǼʥˡ
һֱ֪Ϊιʥ֮ĹʥǿԽҪȡһʥоͬʥ֮ϵ


601 £һ
λʥĳʿȻԽı˽⣬˫ųȵĹâȻԽͬ˼һʼ˳׼
Խ˫ĿһȻоҲˣʥ˵ܵһһȻͬĹʥֹڹʿȡԷϵʥ
ȻԽҪԵһȺ侲Ĵŵӣƾһ˾ֶηҲбƽĿܣԽ̽ĿתѾķۡ
ЩʿΪ׷ɱȪڴ˴ԵǷ޷ҳԽټʱ㿪ʼһжԷ۷𹥻
ԽĺȪǣôȪ֧ŲסӦûԽֻ·ӦҲȥΪ׵λʿ뷨
ڳλİʿ֮Уֻгйʥλ֪ԽʵͼȻҲûеһ˼ΪҲ޷йعʥ飬ֻԼһ˰зԽ͵ϮͬʱִΪ߶ļƻ

λʿ֮е˶һۣٴ޴Ľ⣬ʣͬʱ˷Խ͵Ϯ֮˿ңһ϶ʿɡ
۷ϵˣΪʧȥԽҪʱѹƵæңɡѩȪ֮һģҲ֪Ϊûжĥ֮ǰλΪ׵ʿһá
ٿǣЩʿԽҡҡͷѰʿ֮ͬ˼£ȴʱϺ޽
λɢޣǶ˵ϵˮһǳɣսʱҲʱ̹עͬ飬ͬĵֶΣһǷϣҲΪпܵķһ֡
ڶթɢʹöʿóӦһͻǻ׼һ波ϣһһֻһѼ⵶
һԲϾͳŸոջսͬնȥ
ȻȪλڣʿȻûľҲֵסλ޵͹ҷڽĺԵҡҡ׹֧Ų˶þͻᱻ
ԽۼзΣգԥһλʿ˹ȥٲȡжȪ˵ֻһʱ⡣
Ҫ֪ʿһλδ֣ȵλȪ˵֮ʱʣµλʿֻҪһγȪһ˾ͻһԽˮļƻҲʹˮƯ
λ½ޡԽһ˶ӣѾ˷Ǭ׼ȵӦڿһ㣬һɵķȦƮȥ
ȻԽѾڹϢҲԼ޷ڸʥĴڣ̫ӽпܱλʿ֣ԽȨӵбܸ֪ˣ׼ȴӷĻһʵʩϮ
һ䣬ԵذʱлԽһ漴߸߾޼᲻ݵĿռֱиǵĻ֮ϣ
Խһλʿʱɫһ䣬ʾСģйȻпռƳɵķ
δ䣬ת˲ԽλֱûڻҵУȻԽ׼һֻ𹥶ѣ
Ӧ˲䣬ԽѾǵ࣬ͬʱԵذֱڹĻпһ˸ߵѿڣ
ɢ
һȣԽֱӱɢһˮŷ뼲ĳԼͽ˷Ļ֮УգۼٴλΣֱӳŷӦλʿһ䡪
ಣ
ʿֻһȻȻȫûʲôֱֿӱԽʱռ䵱УȵعʱŷԼǹһˣ
Խûиʣµ˻ᣬһ˷Ļ߼۶ȥʣµλʿȴȪ£Ķһ𾳵ĴսҲ׷·񱼵Խ
ô
û£㲻Ҫһˡ
ͬʱԽλʿ˲кԴʩչʶŨĺɫλʿΧסӶʶʹôʱʩչʱռ䣬ҲΪԽüѹ
Ǭͬεʿ֮ʱӵױȵȻʱʱռڵλʿǹʥĳˣԳ֮˵þʲôֶΣԽ̰ʶҴ˵ʿǿͻʱռ䡣
Խųʿƶ˼ۣܿһ֮УһֱӲ˾漴͵һ佫ʿ˳
ͣ
ʿüһӦʶһ߶ǰͷŷʱռһɲǱ㷴Ӧ˹һץץסԽֱֹۣǰϮԵذ
Խ״һƣһƺֱ˳ĳʿڣڴ˵ľ֮дƻͬʱסԵذһĴΪ׼նȥʿֱۡ
֣
ʿ꣬һɾ޴Σͷǧһ֮ʣʿصһԼؿڣĺʱһۿɼĲƴӳʿؿɢƶЮ⧲ԽֱӴ˳ȥ
ˣ
Խһصڴ֮ϣȫǰγһ׶ͻЩķϷȶ
ɹǣ
Խûпųʿʩչƺȫû棬пĳɹǻⱦ
ȿȡȡ
ʿûлشԽ⣬صؿ˼³һɫĻ棬ʱڵڱȼգȻܶͷųʲôĹֻñ¶һԼĵơ
ԽüɹһּΪ鷳ɹΪ츳ͨҲΪΪɹǵʱƶעɹǵܣֱһӳ֮ʱЯķ
ΪĵĳˣԽɹǵϤĵѾԿɹİԵЩƫڹɹȫ԰һλͨɢսʿսƽ֣
ȣ
ʿһȣȻһ𣬽Խڵĺų⣬һɫصضԽ̽˵Ϊʥ

ԽЦһ˵ҿƺ֪һЩʲô
ʿɫԽһ粻ƺڹԽսʤһĮɱ⣬ʥһΪҪܣôй¶ȥ
Խ̾һ˵Ȼѡ翹ҾͲˡ
˵꣬Խһ̤֮ͬһֱӳ˳ʿڿ˫֮еֱ߲ӳųʿȥ


602 £
ԴλһĴʿ֮Խ׾ñԽԽӦ֣ʱѾԸŰɾֱʩչʶֱһƬͻþöλʿþ֮С
ʿܴһʱĬ˫һ˿Եãָܿ˹һöڳʿ⣬ǿĻþ˳
Ȼһ˲ãѾ㹻ԽָצһˮʱĵУһɾǿϯɽ֣һʱɳʯˮֱ֮ӱ˺ƬʿΪ㱵ԵҲûüסΣԽֱӳ˹
䣡
ԵذٴγȻһԽȴ޹ʿ֪ʱȡһѲƲĶϽѶϽӲס˿ռи
Խһ𣬴ǳʿеĹʥ
һʼԽͿǹʥ֮ԵȣȻ֪Լ䲻֮սʱֻһʮͨ𾳷ַܲ͡
ʿеǰѶϽֻҪһ֪һ͵ĹʥѴɢĹϴ̼Խµÿһ缡ҴӴܸסռնȻһ˸еֵı
סռи
ʥȻȴǲ٣ǿĹǿԽʥƻģֻƻ󲻾ùʥˡ

ʿԽһȣԼʣע뵽Ͻ֮Уһ¹ԵɫжʱӶѵĽӿ֣ʿһ漴ڽһơ
ˡ
ǰѶϽȻƯ
Խһ˽ΪʿʹõĽսУû뵽ʥȻҲԵɽʹã
һѷɽȽսжʿвö࣬ʿǴѡ޻֡ƽֱСķɽΪԼĽΪ͸ʺϷУʹ÷˳õĽ͵ķɽҲûС
ȥ
ʿŭһǰѲн˲ʧԭнλú󷽳һ۳ɵĹ켣
ԽӦǰѲнĽǰȫ꣬˲仯һˮűֱӱнնɱˡ
ݣ
ǰѲнڿ˲תɼٵԽֻüڲнת˲俴彣¹УѲнٴɱ˻
Խһݣʿ׼ʹѲнסָλãһʼԽͨĴ˵û뵽ʿȡѲн֮ʣ಻㿪ʼԶ̶ָ̼ʱ侹ȻѾȫָˣȥȼֲסĿ϶Խ
뵽˴Խָ̻ʵ壬ͬʱһ佫ǰѲнԼʱռ䣬漴һųʿһӣ
䣡
н˲Խʱռ䣬ƥƳųʿȥȻѷɽԶ𾳷ֻ˲һɱٴת׼ɱԽ
ۣ
ԽһѪʱռܴʹҲԪˣΪҪǰѴĲнѾת˹Խֻŭһֱٻ
ˣ
˲ԽǰԽֻ̻𹦵ʥԼ۶Ĳн
ˮ֮ԴʱԷӳֲѹԽʱֻܼӣʵֵǰѲнĽɱ
ǣ
н˲Ķ֮УȻδʹ飬סǰѿ쵽׵Ĳннǰ˵»вȫû֮УȴҲ޷ֺﲻݵ»һ󲨶ȥʱпɢȥ
ԽдϲѲнˮ
ѹˮãⲻǲʸԴнִ˵ǧ۳ȪʥڳɾʥͬʱҲнйΪĴڡ
καֻҪˮйأȻر壬ˮԵԽǿѹ֮ҲԽǿ
ѲнȻûˮ֮Դǿֻǯס»жѣǻˮ֮Դ´ʱѾɱķˡ
ԽһĿת˲Զĳʿʱλʥؽҧɫ԰׵ƺѾµԽеĹʥ
ʿŬ߶нҪԼıأȴֿǯƣɫΣڻǽĿתԽ׼ƾнԽһս
Խоŵһ̽ʿӦÿԼĶ֣ʱȻһս±ȻЩŹ֣˵ʿлĵơ
ܼˣʿǼλͬҪҲһ׵飬˼ʱԽһķ仯֮ʱѾ˷צֻ˽ԽͻֱӻΪӦʿһֲ
ʿޱؽһֱֻ󣬲ʶֻסƺҲ׼Լĵƣصһ̤ڴ֮ϣ˻һֱӳԽ
ڣ
Խ˫Ŀһһͬʶҫ۵߲Юźֱ˳ĳʿͷʿö˼Ҳֵסǿʶֱѿ
䣡
ʿֱʧȥʶȴȻһȼյķǷѾȼһ룬Ȼǳʿڱʶþ֮ǰѾ
Խɫһ䣬αˣһֲԤУ·ƮƮķʲôͷ۵ЧԽֱӷ˻ΪĴ㣬ȱܿһι
ˡˣ
ڴʱһ޴Ŀռ϶ȻڳʿߣԽӦ֮ǰͽʿһ룬ǰֵĲнܴ˸ٵɢȥ»УֱӵʿĻУ
⣡
ԽпһʿҪܣ
ǵƾճֵĿռ϶ȻֱĳռͨһŶ͵ĴͷӵλԽҲ֪һһңԶȫĵطܱܿǳʿţ
£
Խŭһһѱõƿʱƶ¿׷ųʿȥԽ˼ٴӳһƿ
ˣ
ռ϶ۿҪرգһƿȴֱӴ˿ռ϶һ˿϶Уڶƿպ˿ռ϶ʧλá

Խһִ֣ټעƿѿƿеķ絤˲ըѿ
ˡ䣡
ոչرյĿռ϶Ȼ絤ıº˿
Խһϲܿ㷢ǵռ϶ֻǴ򿪻˻ξҪرգһ˲ԼϵƣȻǬ
գ
һȣǬٻʱռֱӶǵڹرյĿռ϶ǿ˲ӿ֣ͱ絤ĺըٵĿռ϶׳飡
䣡
ʿһ̵ɳ˿ռ϶ԽҲһѪ̱ڵأڴڵشŴ·𷽲һѾľ


603 £
ȿȡ
ԽǱ֧壬ǿʶʩչˮǿгԼתѾľʼָ
ȻǱԽϾ״̬λʿʱѾ˻ԣΪͨ絤ըԵʣλʿѾռŤ֮۶ϡ
ԽԭذŻָһλʿߣʱʿϵǰѲнѾԶջ˵̨֮ϣԽֻ취Ѳнȡ
̨ռһΪصĿռ䣬ЩʿΪΪһΣ̨ռͻݻΪһ硣ЩؾԴĴʿ
֮⣬̨ռһʮص㣬ռֻɵ̨֮Żγɣڵ̨ٻ֮ȴ֮𣬶ǻֱʧ
Ҳ磬ҲƮɢ˻ҿռ䣬֮ռֱʧһռڴŵĶͨһαըͷų
ҲԽ޷ֱͨɱʿķʽǰѲн취ǰѲнӵ̨ռڳնɱʿֻʹô˵ĵ̨ռʧ
Ϳѣй۲̨ռ𣿡
Խ̶˶֣һöռָԴӷӥ뿪ֹڿռһֻѯͿλָˡ
λǰа취ͿƬ̣˵̨ռ伫Ϊأʿɵ̨֮γɣȶԼĳЩؾȡҴδҲ̨ռصĿռ䲢Ǻ˽⡣
ԽԶʱε̾һͿҲԵ̨ռ޼ƿʩҲ޷ֱڵ̨ռ϶ˡԽѾͷˣ˼ܿ⡣
ȥ
Խ˫Ŀ߲תʱӿ˫ۣʿȫ֣Խ漴һʶ۳룬ֱӳųʿԺ͵һ
䣡
Խֱʶʽ˳ʿԺ֮У۾ʱһƬ¹ʱӳһ־޴Բ··ռ˰գ֮ԺһƬֻһһµվ£˫¶ʹ֮ɫ
ҪҰæ𣿡
ڴʱʶҲԽؿһеľ޴Բ£˵˵Ϊߣס𣿡
ʿΪδ㣬ֻһܴﵽ𾳺ڣԽΪȴһ㣬㿪Ҳֻǿﵽ۷壬ҪԻþȫλʿԻʮֳ
Խ˼˵Ǿ鷳һ԰ˣֻעļֲס㻹ҲҪ֣ʧ˾ͻ鷳ࡣ
Ȼûǿд򿪵̨ռ䣬Ǿ취óʿԼǰѲнȡԽĴʹʿ֯һҪȡнսξҪĴʶóʿþ
һԽʧܣʿͻҪôþͻʮѣԽŷԸҪóȻ֣ô׾Ч
ţɹкһŶҿܴܲʿԺƬߡƤЦЦ漴һ˳֮ǰԽײĿӶʱ뿪˳ʿԺ硣
ԽһſգſԼһʱʿԺ統гһƬŨ߲գռݰյľ޴ԲҲһһ߲ʵɴ

Խһȣߵ߲Ϊתܿ㽫ʿԺıһɳսԽû©ص˵ͷŲԶ˫۵ĳʿһָ



ʿʱԼѾһƬĮ֮С
ʱϵļʹУµɢһգʶҲ⵽شΪǣڵλһƬҵս롣
䣡
޴ʯ׹䣬ڳʿԶѿɳֲڵɳڳʿϣʱǻѵһ
ţʧˣʿüͷһ壬֮ǰʹõŴͷӦֱͨŵĲŶԣû뵽ʱȻƬĮӦǴ͹һЩ⣬׵ĳ֪ĳڡ
뵽˴ʿĶͷ϶ʱϸܵ亹ΪʿȻ֪ͳᱻ˦ҿռ䣬ҿռĿռһ뵽ԼȻʶ´ֲֿĵطʿɵøе
ȻѾͨˣҲͲȥԼôͨƬΣˣʱڳʿǰɢȴǻҵս
ʿɫ粻ԭװһʯѾʶƬսжôΣաͷųöʯʿȻ۷Ϊ
Լ˦Ѱ붫սսϣˣһȫʢʱڵʿսҲʲôǿ˵ľʿˣκһನпܶȥ
ܸһȫĵطȡǰѲнͺˡ
ʿȻȡнָȴô𾳺еսָдʿڣЩԪӤʿֻҪеĹʥȻûзŹĿܣ
뵽˴ʿŸһɳȥȫȫҲͣս룡
ͣͣͣ
ֱӴӳʿߴ̺ˮֱӽʿ¹̵ɳޱɭƬıӿʿҲһ˪
ʿҧأǿű˵Ĳʡϵǲһ𾳵ķǷűನеķһ裬ֻ´ʱѾϺ֮£
ˡ
ڳʿΪʱΣյʱȴȻԼ³ʱصһ󷨷ɹȻûҴĵ
ʿһ˿֮ɫܿȻȻشԼĵ̨֮ϳǰѲƲĶϽͬʱոջָһ˿ֱע˲н֮СϤ»УʿһƬ·ѽͲؾκʿʹԪӤʿҲ
ţؼһƬڰɳʧˣսʿҲʧˣХķʧˣʿµҲʧˣֱ󣬾ʿҲʧĺڰɣֻǰɢȥĲнɢǳɫĹâ
ý
Խһڰס˲нĽ
ʶع˱壬ڳʿ׹ڰ֮ǰ뿪˵Ժ磬ѲнʱѾʿȡ˵̨ռ䡣
ǡǡǣ
ƲĶϽһ˲ѣٴƾɡΪ˵нΪҲ֮ȥѲнһʥԵ֮󣬱ʿ־ٴ


604 £ģ
ȻѾ˳ʿѲнԽ׼ʼ̽ʥ֮ϵˣȻڴ֮ǰԽȵʿԺƬҸȫĵط
ˣ߰ɣ
ԽĵʱһůӿԼԺ֮ǰʩչ׾һյʶһֲֽٶȿٻָɲǼԽʶָ۷塣
Խ˵ͷһ³ʿĴпȥȽмֵĶѹһգ漴ָųʿһһƺʱȼλʿԽڻӳڿն𣬳Ŷ۶ȥ
ȻѾҪɽأԽҲԼһξ룬ȪӦҲڱʣµλʿ壬㲻˵ҲԴλʿ
ˣԽֱ֮չ˺Լٶ£˴λĳСŵصУСŵǿҲֻλԪӤʿѣ˵Ѿǰ붫սȥˣԽԵ޼ɵ
Է֮ԽڵִɽظۿвһʱִܵɽķУԽ˺ԼϵϢɢԵࡣ
飡
Խֱһ۵ɽ֮ϣھһʱĿӶСڽɽ֮ǰ̽ʥܣ˳ָһѾʣ
ܻòнãܻԽҲڲʥΪܷʹı
ԽһӴȡǰѲƲĶϽ漴ϸʿ֮ǰʹòнӸԽ̵ӡе˿ռҿɽһʩչԶ빥а˻ָʶս˵ԶԽеһ۲۵Ĺͱ
ƶϽĽǵ͵ΣϵĻƼΪ򵥣ȴէһоһʷĺظУδ֮ʱԼĪߣƽѪۿڣǵ͵ķʹõĽսý
ҲԽеֵĵط˵Ѫƶʿ˵ûκΰʿһƵתϵֻҪľѪҲȥٲʿװɽʹõʱν񷴶ӰɽķС
ôⶼһʿʹõĽ
ȻѲнϵ»ȻѰ֧ͷųģʥУһΪʥ֮ǰѾעˣʥֻ
ˣǧ֮ǰҲҲǹʥʱѾʹѹˮˣʿĴЩΪ˹ʥҲӲһλ
ԽѧųʿӣųнעȻѲƵĶϽȴ޷ӦԽţ뺣һɢӰ٣»ȴӰ²˿ʹġ
нһЩֶοԸһգͨ˵ڴŴеرϱȽϳֻƿԽﳹʹȥҲױʹá
Ѳн˵ûЩű鷳ֻҪнΪͿԽԽѾΪˣֻÿѲнˡ
ˣ
ԽһֱгصĶ΢΢֮УƽȵسԽǰᴥ֮ǰսʱ»йᴩʱѾָԽƬ̣ǰѲнֱӷŽ֮С
䣡
͵һڵĲнҲ˷ܵ߿ʼһԽ޷ķʽԽµشʱھĿӶۿҪҵ𶯻塣
Խæһͬʱطųһʶ̽棬Դ۲յӰ죬Ҳ֪ΪԽڵ㹻ΪͲн𶯵ķΧر֮ϾȻûܵκӰ졣
䣡
ȻرûܵӰ죬Խȴеظܵ𶯣𶯲ڴأܿԽߵĿĹԶһʼ𶯣·ǴڸεĶϵġ
ԽתԴ
ռ䣡
ռһʼ𶯣ǻеͼȻҲͻ֮һ𶯣
ռЩȶʲô¼
ԽеöռָҲͿλ˿ռ𶯣ֻ˵һ㷢Խǰ̾ʲô
ԽɫŹֵʼ˴ˣȻΪռ𶯣ԽҲڼڵ޷ƶֺΪһʼƶ𶯵ӰֱӴλ
⻹ԽһܿռһĹ䣬ڴ֮ǰȻ֪ǺͿռйصĶΣգȴûܹʱԽˣռ䷽ĹֶμʹҲе޲ߣ
䣡
ٴηһܵĿռ𶯸ӾңЩطʼϸܵƣȥԻὫռ飡
ԽһֲõԤУֵĿռ϶بڲͻᱻǿķֱָ˺Ƭ
ʱãҲܲˣ
ˣ
ھԽԽʱȴȻֹͣƽԽʱǰһռҲֹֹͣͣЩϸܵۿɼٶ»ָƬռٴλָȶ

Խһһ˿µɫ漴Щɵȥǰѵ֮еĲн
нȻǲнȥûκα仯ԽоѽѾһЩ˵Ĳͬü˼˾ﲻͬ
ѲнʱһʷĺظУԽ鲻ԽضѶѵĲнһ˿ηȻһ˿ηӰʮ΢еȷڡ
ʱнѾʧȥĸоΪһ洦ɼĶѲнԽ²ǲнʧȥΪʥصĹ£ʱѽѾٳΪʥˡ
Ϊӡ֤ԼĲ²⣬Խһѽн˳Сע뽣֮УɲǼһ°ɫгڲнĶǰˣѲнҲһѹâҫ۵ĳ
Խ˫Ŀһһִ˲нǰ˵Уָצצֱ֮ϣ
̡
ԽоԼ⵽ٴĥƺҪ˶೤ʱͻᱻйᴩַԶʿʹʱﲻնֲֿѲнȷѾʧȥ˹ʥĹãֻһѲȱȫɽˡ
뵽˴ԽĿתһ
ȻнѾʧȥ˳صĹ£ôЩӦѾɣʱֻкֱ仯


605 Ц
ȻнѾʧȥ๦µôӦڷŵתƵ֮ϡ
ʲô仯
ԽЩɵû̫仯ĻһγԾǵòʧˣΪǰѲнﲻݵѾֻʣһ𾳷Ŀտǡ
ˡ
Խ˲䣬ǰȻĺˮλӰ뷢ţھκ֮У̤һضһ𲻶׹ԽĿҲ͸λһͬſȥ
䣡
·һ˲ֺǧ꣬ԽعʱѾʧ˶ɵҲʧȥټǰһƬİľ
¹Ȫ֮ϣ⣬ܵľɰӶ࣬ӲľжϣԽĵطƺƲ
ȻⲢ˵ԽصƲʧ˲ԼʱĴٴĳİļ統С

һĽԽע⣬һ̽Ŀת˽Դͷȴһλݵ轣
Ҳ֪ΪΣԽλӵģݣ轣ʽ·ƫƫȴԿǰ·ɵĳ
ԽոֵǰѲƶϽֻʱѲнδƣ޳ĽҲδضϣƽ޳Ѫ۽ֱͨ󲿣ѳԵأصͬʱѽҲʧΪһѺý
Խϸ۲轣ˣȴԼҲκϸڣֻ÷ûĹ۲죬ĿתǰѳͬʱŬԼ˵ĸִ˵ͼҳѽʵݡ
κһʥȻǾ񴫳Żγɵġ
˵񲢲ָЩ֮ķˣָӵĸʿֻʿóϷĴܣܱΪ۶ʮҲֻбʿϵıпܻʥ
ѽнʷд¹Ũصһʡ
ţԽȻһ뵽һˣһ˵еĴʿһλϹʱʿһѷɽ䲻۶ʮ֮һȴӵеͬʵ
˵Ųδͬ۶ʮеһִһʧʷĳ֮УǰѶص彣ȴһֱнʿ佣Ц̡һ߳
ǵλʿ֮ʱδԽʱΪѲн״
δǸڷеķɽִӺ̸
ѲнŻһѰӣȻѽѾƳ˷ȻҲӵһ㷨еķйֻ޷߶ͬεķɽԵͶѡ
˵ѡЦ̡ﲻնλʿԴ˽նɱһֻΪͨ쳹صشƻءƻزн磬λʿͦЦնɱűסСࡣ
һΪ֮ɫԲ֮һɢ
ȻѲнѾʧ̫ã滹ܵĴˣﲻնԻǴӹнģʱʧȥ˹¼ӻֻһ𾳵ĲƷˡ
ԽĬȻһѴѾõȻ䵽زʱȷʮֲֿЩĴеıﶼֻʱĥ𣬸̸ԽȻ޶Сʿˡ
˵֣۶ʮԼЩ˵еĴʿҲǸԪӤΪǵӦ޾ǣȴ֪ΪܻԾһʱ֮ʧнʿδЩ˵е
ԽõʿλҲӡ֤н紫˵еǼλĴڣȻԽῪʼЩʿǷʵڣΪֻʥȴʥˣ

ڴʱԽԶλʿѾֹͣ轣ǱģջʧԽǰֻʣǰЦȻ֮£޳Ľ֮Ϸ·Ⱦһ»
ԽкȻһֳ嶯һ̤ǰ¹µĳ漴ס˳Ľ

Ц̷һԽĽԽֱ趯ʱʩչһЩģĽУƬ֮㻯ûκ֮һӣȻûκĺһȴԽһּΪĸо·ֻҪЦ̵־ӶԪӤĴҲ˿壡
ǡ
Խ𾪣˽޵һѧ
⣡
֮ԹԶɵʿΪǽ֮ӵ˼£ԼĽ⡣ڽļӳ£޵ͬĳ츳ͨȻû츳ͨôԵȴҲýѹκɵʿ
ǽޱֶ̫Խɽ޿֮ϣΪǿ󣬵ҲΪ⣬ܵɱơ
ȻЦ̷žȻԽֱʹ˽⣡
Ȼڼʹ˽⣬ҲԽеȡҪ֪ѾõĴʿӵеķɽҲƾս⴫ˣڽޱһѽĽ⣿
ԽеЦԽԽԽϵҲ⿴ƶϷһӲ·بʱڵĴʿͶ֮Ī
䣡
һ°ɫĽ𣬽Խֱ뿪˼磬عʱȴԼнһ°ɫУ⡢ﲻݡ
ţԽе°ɫϸоһϤУ·ѾԼ£һе°ɫжʱһŤ仯ò
ԭˣɹºЧôԽһһȡǰѲƲĶϽ漴½»УһԱԽ㷢ֻԼǿһЩ
ҲΪĲʸãֻΪϻĹ£֮Խе»б֮ǰʿòнͷųиǿѾԵذȫвԪӤʿ
Խص˵ͷ漴ͷһָȵȥ
»е𣬽ԽͷϷˣԽԶ빥ҲĶ̰壬Խʱǿһ
»вӵпȿռĴ͸ͨһԶٿأԵذǿ˲ֹһ㡣
ȻԽΪȻ޷ԪӤʿһսλԪӤʿս֮ʱȻֵĻЦ̵˵ܴԪӤĴһֲ
Խһָԭ״Լĵ̨֮У漴һƶ֮ϣŶȥ
ı仯ԽʵٴαҲԺ籱ײǰ˼ģ»໤ٴʿǿԽҲǱ


606 ѰȺһ
Խɽ֮ⵢ˰ʱոȲؽѰ֮С
нɽûʮҲа˸ֻҪᵽɽ֣뵽ĻѰɽΪѰΪǿ֮һɽҲǴ˴֮һȻѾеѰ֮Уɽ֮ȻǲԻԪӤʿڴΡ
ԪӤɢڴ˶ؾأԽȻҺСؽԼϵϢ漴һﷻУʼʩô˵صĴֱӿɽء
һλĽ𵤾ۼԽ˴ͷ֮⣬ʵǰ׼ô󷨣
Ҵ㴫͵ķԽǰ˵ͷ˵Ǵ;Ҳɽת
󷨶붼伫ڣЩ鲼ѰĴ󷨾ʿãԴ͵ľҲһơ
֮ǰԽܵʱǺѣһ󷨾ͿԸʱطΧȻܵɽʱԽҪȴǴϲֱӺᴩпܳ˵ش󷨵ĳؼޣת
ǰԵȡλ𵤾˵ͷ漴һƬ֮Ǹ˵ǸǰķĴ󷨳һЩϣǰֻȴ͵ڷˡ
Ŷ
ԽһʹʵĪǰֵ÷Щɽʿƻ˴󷨣
Ǻǡǰȷⷽԭ򡣡𵤾ҡҡͷ̾ɽѰ֮һѰҪȥײҲȻҪɽءЩ֪ôĳɽʿȻٰӡ
Խ˵ͷ𵤾Բ飬ɽȷǰ׾һߣķĴҲǱȽϴ͵Ĵһ⵽ݻپͿЧѰоٶȡ
ҪɽǰײԪӤʿҲòϼʱ䣬Դ͵ҲƱػᵢ죬ɽǱѾȥ˽µʱ䣬ʱÿһҵɽڵļʾͻһ㣬ȥֻóɽڳɹǱӽײĸأʱѰ졣
Խ˼Ȼ˻ѽ͵ص趨ΪɽıɣҲ̫żʶһѰһָĴڵķɡ
ãǰһԵƬ̡λ𵤾ʿжʱһ棬˳Լŵȷһõ飬һ˿İŽ̵ķߵˮͷڵ󷨵ɽܲӵ״̬
ˣǰ봫롣𵤾Խ˵ͷ漴һ׼ĿԽ봫󷨣Ϊ˴ļԱ۲촫ʹʱת
ԽԵ׸λɽһö漴󷽷߽˴󣬾
ˣ
֮ǰڻܵڵĴ𣬵ԭͬԽظ֪ǹϤĿռŤǰһռ϶ֱ˴ͨС


Խ봫ͨһɲǣȻһʿĽصһ˲䣬ȴִͷſڵһλ𵤾ʿԽʶһδ͵Ĳ
£
ɽеĺ£
ԽɫŹֵ߳󣬶εĳ봫ʹֿռŤѾϤ˼㣬ʱ˿Խûκβʱֱ˳ͬʱ꽫Լ
ҳ棡ɽҲڣҵȴֵĺûᣡ
˵ɣҲ֪ЩʿûаǳŵǣѰ
ܿ죬Խ㷢λ𾳵ʿֻλʿ࣬ǵ͵ʿ
ԽʱüһεԶĸӵö࣬ɽıȻһȺ𾳵Ĵֱ˼飡
෴ŵ鲻ûУһ㶼һЩСŵ֮ڣҿɽƲǴ¼߷ĵشԽû뵽ԼȻʿĸԴ֮Ѱľ
λ𾳵Ĵ˿ûвԽĵһ·ƻͬʱϽĿת򱱷ƺڷʮ顣
ԽһʹѰɽһɽıҲȻԪӤʿڣλ𾳴ӦڹעԪӤʿ֮սˣһԪӤսܣ˶ȻûҴĵǲŻ⡣
뵽˴Խ෴ķȥǣɽڲУԽһӴžᱻһȺͻ壬ԽϵѡɽϷĴս
䣡
λ𾳴һ·Զȥɽзһ׳죬Խ˻ɽķУŶ۶ȥ
ɽȻɽΪ䱾ʵһƬӲɽнɽ룬ԽȥƬɽ֮оȻ
ô𾳵ࣿԽɵõһƽҲʿվȻˡʮ
ʮλ𾳴Ž𵤾Ĳһ·ɱӣɽķϵڴ֮ǰ㳹ױЩ޴󷨻δñ㱻Ǽйƽ⡣
Խ˷λ̸ݣǵĶԻһڹڣȻϤɽʿ֪Щƽ󷨵ķɽһͿرһȺ𾳵Сʿòð
裡
ԽյһɲǣһţȴߴһȻţ֮У˲佫Խδȶ˳ȥ
ۣ
ԽһѪȦŽԼϵжȥ̧ͷţķȥ
һֻɫĶţأ޴ţֱӡһɽϿյķĻ֮ϣţ帽ⲻϷ裬ͷų˵ķţϣ
ԪӤ
ԽͫһֻţԪӤĴţߵЩӦþɽפرԪӤʿˡ
ֵطԪӤĴսɽ˵شȻϲòɽʿѾû·Ǳ赲ֻ޴ţɽĵͲʿȻᱻȺȻֵ¾һգ
ʱɽƱԪˣɽ˵þҪҸͶ
裡
ţɫţȫһԾ޴ţԲ͵鶯ڿ͵һתֱеһ㣡
ˣ
ؼһжһನ·λеԪӤʿʱһ⣬ֱӱ߷˳ȥ
ۣ
ԽδüӦλԪӤʿѪߵɶգۼʧ֮⡣ԽʱһǷűԪӤʿУҲҪһƤٶȷɹԪӤʿκ𾳵ķҪϬöֻ࣬ҪһײͿֱƿĻ


607 ѰȺ
ԪӤʿͶĪǸûע⵽ԽԽҲпԪӤನ֮¡
οһβһԪӤǽʮλԪӤĴɽϿսһλ벻ֱԱɽפҲˡ
ԽɽᣬԵ֮뿪ƬԪӤǽսսһοûзӥֵʶ㻯ˮҲܱܿԪӤܵԱ
죡󷨣׷ĵȥֹֻ𾳴ֻǶԸ
ʹϮһֲɽʿǻǺܿվţʼе󷨷ȻڳԴɽĻɽֻҪתԪӤţҲֻĶӣ
ԽɿشȺʱ˿̸ע⵽һ·ɢޣֻҪЩʿ⡢־ͲᱻͷöɽʿǷ֡
𣡡
һλ𾳵ĻۼɽʿǺΧŭһֱӻ˱壬ɸߵľͻʱǰ˫צһӱ㽫ӿɽʿǻˣ漴צֱ˲Զһ󷨽ڵ㣡
ֹ
һλɽʿɫһ䣬ǰҪͻ˻ȫҲֻ赲˶̶һ˲һҵı羹Ȼֱӽ˺Ƭ
츳ͨ
ɽ֮¶ţһʱɽʿǷ׷׺һ󷨽ڵڳŴļ˸ɫ԰ףΪֻѾ˹ȥ
ˣ
ɽΪ󷨽ڵ㱣סʱ򣬻ȴȻ˳ȥӴڿлһĻߣص˵֮ϣ
Խһȭֱӽֻ·ĻɣΪ˱ⱻ⻢ֲϣԽѡ򵥴ֱΪǿ
ԽԶͬʿս⧲һֱӾͽֻ𾳺ڵĻ˳ȥҲûֱ֣Ͼ⻢Ҳûжɱ޹ܴ
໣
ͻһͭһ˿ң漴һ˦βɽıԵֻӴܡԽһֻһ̵ӡ󣬴ʱֻԼµĹڷظ֨ڵһţս׼ֱͻΧ뿪˵ء
Խһȭɻ֮Ҳûͣɿӹ󷨽ڵϿգ򶫼ۡһ·𾳴ԽͬķʽνСʻ괬ԽɲȻĳӵ֪Ĵϣͨ͵ϮһһΪá
䣡
ΪԽһ·Ͻλ𾳵ĴɽѹټϷֲڸطеʿһͨԮɽפصսֶʱת
ԽЩ֧Ų˶ˣ˵ɽѰǿ֮һʱפصʿѰҲкܴһʿפصķУЩʿͨ󷨸ϻŵʱѰȺҲ͵˲ò˵ʱ
裡
ֻصɫţһ쳹ţս𾳴Ƕʱһ𣬲Լͬ˵ǰĶ׼ͻΧһȺϮɽ֮ǰԤϵ˿ֵܳڷ־ƲԵʱ̾˷Ӧ
ߣôף
һλҴҸɽԶֱӰγķɽŲԶһʮɳĻߴ߱һĽֱնʰ쵵ĴͷȻ߽ŤһͷֱӵһնٳɽΧȥ
Խ֮󣬴ʱԪӤʿսսֻ̫УٶЩɽĵҲڲ֮䣬ǿܸϳ˵ѰȺѡ
Ȼţʾ˵ֻţӦûûɥĲԼµĴһĵزһֻҪЩȺвϴ𾳴Ͳ⵽ԪӤʿĹΪͶĲֻţѣЩɽĴʿҲΪ˼еûжԵŰ𾳴ǳ֡
裡
ԽΪⳡѰȺΧɽ־缴ճʱһƬ޴ӰȴڱͷգԽ̧ͷȥ
ĦУԽԽˣһϺƵڿлصһֻ˫յɽϿգһƬҵɽĮ˵ĦУǧˣԭΪһû뵽㾹Ȼ๴һ𣿡
죡Ŀǳ̣ҪһӣĵϴһˣֻӴţȻԣŭϵȻЩ޴ֻǱöѣ
ãڱðɣ͵һֱļȵ߻üҼ˵ܱһ
ˣֻõëǺܾˣţһŭȻӲӲλԪӤʿĹͬʱԼţǶ׼˾񣬷ΪֹΪֲһŭ𡪡
裡
ţֱӴռ䣬ɽһŭ֮²ϲ·һ̾ͻ᳹׻
ԽӿһֲԤУֻֻǰγһѤĻ֮ܣؼһлգ֮䱻ǵܳ龡ţײϻܱŵ淴
ֹ
ţ𼴽һеһɲǣһϵȻشÿһ˵ĵס
Ȼţֻһ΢쳹ţȴȻֹؼһƬžʧˣǵĺҲʧˣʿоľҲʧˣڳ˳ȴһ˿죬·һֻεĴֶס˺
ȿȡ
һȴɽٴλָ죬ȻҲûһλʿͼκֻڵľţҲ
ֻͣʱ˫ɽһɽ֮ϣϿҵ˵ǰҼ˵ϡ

˵һԼ죬Ƴһֻ޴ţʱţţѾϢذӴţȻҽжҲ޷ʹȥֵֻܾصɴԼ˫ۡ
ȿȡ㱳λǸϺˡߵٴ˵ûصСץȥλ˵ܽһ£ġ
Եص˵ͷ漴һλһ۵׳˶޺һץֱֻСɽһ޴ţ˾㵵Ŀгɽ˵ͷ漴ֻţƲ㣬ƺ
ͻ֮־ȻϢػˣɽһʿֱʱȻоԼУǺܿ㷴Ӧ˹֮еĴʿˣ
ɽһ̷ֻԪӤţһʣµ𾳴׸ĶˡȺŵӷ˷ƵŷӦ·񱼵Ĵ׷ȥл鷳ĴʱѾһ⡪Ǳ


608 
ѰȺĹͻȻȥҲͻȻյı꣬˵¾˵ͣͣɽʿûս׼ⳡĪϮ㻢ͷβĽˡ
ȻԽȴΪ¾ôˣӷλԪӤĶԻвѰȺһϮɽľٶһȺʿйأпܵɽĳָʹ
ңҶɽָƣȻҲȺڶʱڰɽķ󷨲䣬϶Ϥһʿ͸ɽŴ󲼾֣ΪѰȺṩķ
һɽҪԶ׼ǰȥԼŵĳС
Խֻɽڱײɽ˵ǰǰײĵ·ʱʿУ׷ЩֻӴܵ𾳴һ·ɱȥ
ɽЩֻʣϵʿûע⵽ѶɽʿһͬɱɢҲûע⵽ЩֻӴܵ𾳴͸ע⵽ˣԽһյֱһζ˵ɽ֮Уȷ˸֮һŶ۶ȥ


ĪΪҳɽûˣһλͣ´ѷֽԼϵһѷɽ˳˿ԼӿѪǰ¶֮ɫʿ˵ɽڱϾѰһţǵĶֿɲЩײıԵ
飡
ߵһ涸Ȼըѿĳ֮һλӵӰӳĬߣƽ˵ϣѾˡ
㣡δӦλʿȴɫѿضŴߵӣŭľóλԳôܱһȺ
λʿ˵һ˲Ծĵطʱһϵһһ

һλλԳǵʿбʧȥ˹󣬾ڸղһɲǣԪӤѾһֱӹᴩһλԪӤڵĴʿôϢ˱ײı߾
治ɫԶʵأսΣ𾳵ʿʧ˶٣
ƺλ¶ƣ֮ɫĴϴһʼûнַУλԪӤڵĶ֣ĵԼµĵӡ
ûжʧӳĬƬ̣˵λ˲̶ͬȵˣصһˡ±סԪӤΪ
ڿԽܵķΧ֮ڡüͷ΢˼˵ĶΣɽ
ϣɽǰ⵽˹ӵ˵ͷЩɵ˵Ƿɽе߽뱱ײһѾ¶ݡ
ȥϷϻر˫ۣ̾һһɣϣɽλ㹻ϡ
á
ӵ˵ͷתŲԶ̳֮ȥ׼óɽЯĴɽе硣
벻λѰŷɥĽҲʴȵһ档
뿪󲻾ãߵߺȻһλںеʿʿЦһ˵ϧټһɽڣȻֻʣһսʿ
ѺαڮǣҿЩѾ㹻Ŭˡ̾һ˵ѰʿܹԪӤѾһʮ˲ˣͻƵԪӤ۷ʿмˣ
ϧȻͬΪԪӤҲʮ־޴ġʿ̾һ˵Ȼ̫˵ѣһҪһ䡪ԸҰ𣿡
΢΢һЦƺ޵벻ʣָܿӵɫʧһ赭д˵ˣϸ첲Ȳ붯ɽϵĺȥ
ϧϧ
ʿҡҡͷ漴ӻȡһС˵ȻˣҲ˵ЩʲôˣЩļһǰţ룡
룡


Խ뿪ɽֱ֮ײȥɽפλصвԽһδ൱ڽʡһ·̡
һ·ԽҲͼ˳糵ɽôӣطеĴѾ裬мķ۶˲١
ԽûǸȥȴɽƽ;·ƾһ֮ɽء
鷳һξˡԽ˵ֱӽڵչ鵤ʼָĵ
κ𾳵ʿԽڳжӾƣ츳ָͨæֻֻҪԪӤĴʿ㲻˻鷳
ɽʱȫڽϣԪӤʿӦѾűԽҲԴһЩֱʩչӦУһٶȱԶԶѰʿ
ʱһζԽһ·Ҳû˴Ѱ鱨ֻһĸΣûָʱһЩƫƧСͷд̽ϢѰĹģĿ̶ȣСķҪ̽ѰĶ򶼲ʲô⡣
˵ѰѾһָϻˣԽǰһλ᾵ʿЩɻ˵֮ǰô˵һЩ鷳
˵ս֧ɡʿԽ΢΢һЦ漴Ŀתߵʿ͵˵֧ϵѰ͵ʿˣڸʿֱӴսϻʿ
ԽԶʱüͷһ壬ԭоٶȣѰҪϵײӦûҪһʱ䣬ʿôһԽ֪Լ¹ˡ
ѰĹģʮӴ֧ʿӳĵһĿȻǵֿĹԾѰʵ϶нĵشرץɽڵĽѰеһСֶѡ
Խһʼǵ֧ҪƲ߾һ·ϣȻһ㣬Щʿͬս붫սЩ
ʵһЩΪʿᱻĺ󷽣ЩʿһսǰЩ˵ȥǾôȥҲǺףÿһнʱ򶼻⡣
֧֧պΪ⣬˱ȥִвôΣյ׷ɽڵٻһ֧ʮȷѡ
֧˱ǴӺδģԽǰʿһɫеѸ֪»ҪϻţǱײı߾Ļ˵þҪɽڵһʱˡ
ʿ˼ȻǰһŶǴӷɣҲѰĳǳ֮һ˵صķڿսǰͱǲɢˣΪµʿӦö˷
л棬һͲڴ߶ˡԽڳʿһ漴ֱŷȥ̻һڵͼзλã֪ԼʱѾˡ


609 һ
ԽͣۿѰҪطΪ˱ײ߾ѰײţԽץһʱ䴩߾
ֻҪֻУԽͿһ־˵ٶȴɽأȻǰǲˣַзʽÿһֻʹԽһ˵½ɣֻʱȻҲΪʱ
Ҳɽܹ֮ʵʩʲôʩɽصеķɵ˲٣Щ˷˵𾳴ǲ֪ȥԽʮ춼ûʲôΣգɱķн·һ̿ʼƽ
ȻƽֻǱˣԽ֪һɰƬɽصӿʱпܻˡɽΪѰǿ֮һԼĵ˲ܣƱػָʹŵĵжչһϵб
һʱԽ޹أʱѾɽΪĵطѰı߾ֻҪһƬɽʽ̤˱ײ
ΪɲҪᣬɽƬɽıײŶûռ˴ҲʲôرصϷ룬ƬƵɽǲз棬ԴʱԽȥһƬտֻаѩϡƲ顣
ڡǸѰ֮ǰԽһЦҪͨıײɱѰҶˣֻҪŴսսӦÿһ·ͨ衣
ӦһѵţҲҪСİŶ˵ǵڻǵϢ
ҲǣҪȥҪءԽüղڵһϢȻѾˣôĿŵؾغпܻʿ
ʿǳʱɱȷ˳ö࣬˵ӱʮ겻ʿܼϳɰǧģЩԪӤʿǧȵʵ֮ȥҳбԽ˿Ϊʿô̵ʱ֮ȴϢ
Ȳˣ˴δ֪֮΢ƵԽƬ˾ھʿ˵δ֪֮ضһȽͷ۵ĵطѷζŻָʮֻԽлǿˮʹδ֪֮ҲֱܱȽȶָٶȡ
ʱҪĵȻǽ뱱ײڵأΪײŵΪѰܿԽԽǰƬɽ׷ɽڣԽѡ˼С
ʱԽѾ˱߾µľҲѩɽٵĮʱһƬ˵ĻĮ֮ϷУСضŹЮɳı硣

ڴʱԽĶߺȻһĽԶλʿһ׷һӣڵλüٳԽԸ£ѡʩչȥԼΡ

λʿ𽥿ԽڵλãǰɶݵһλɫµŮӣ׷һλں֮еĽޣǽ޳ŮƵƵ֣ÿһŮӵĵȥȻֱӷϵŮӵΪ

ŮӴһȭӣλںеĽ޶ʱһеķɽڳ˷ļƣȻŮȴ˿ֱͣӴԽʮ֮ڴԥؼٳ߷ȥ
ƶ˵ĳɽӣߣ
λںеĽۼԼƭʱͷһ߷ɽֱ׷ȥʩչٶڶʱڴһ֮׷Ůӣ漴߾ٷɽһֱȥ

Ůǧһ֮ʳһذףӲ赲ס˷ɽն𾳽޵ĹȻô׽µģŮֱһѪɳȥеǰذ׸Ǳֱӱһȱڣ
ҵҪ㻹ܽ¼ΣںеĽ˫Ŀ׹һһǰѷɽֱ򵹷ɳȥŮޣۿҪŮնڽ£
Խҡҡͷӳɽڽ뱱ײĴѣλŮҲһ·ϱ׷ɱˣ׼ۏײѰ֮˻ˮһת׼뿪˵ء
ѻٳ֣
Խתȥ˲䣬λŮȴֱԽڵλãߺʱָʱ

ԽӦһڳĽʱüͷһ壬ֱȡԵذǵһ㡪
飡
ޱȵĽֱڿըѿŮλ׷Ľ޶ʱһԽִķֱ򵥴ֱ˼£Ҳֲ˼£ըѵ˵Խһһ˲佫ϵȵصŤתˣ˵ԽΪԱλںеĽ޸ߣ
ʱŮﻢ£һڵԽλãǽԽˮԽ˽֮ĵһ¾ˡŮԭĹƣܱٵʿΪӦҲߵȥºԽӦҲлѣʱԽɢһ֮Ůޱ㿪ʼԼǷȫˡ
Խȱ׷ɱӲǡ
ֵĽ޶ʱɫһ䣬ԥسŮ޻ӳһ漴һԽԽλʵ̫ʺ͵Ϯֱ϶ԽŮڴ˴ʿ
Խۼ޳һܵسλһץȶ̬ʱһǿƻű㱻ԽһصС֮ϣɫ˲佫λ޵ȼ

λߵĺɫȻԻƽҲһֲĸֶ֪ΣںǰһŵĲнɫĻ˲佫λ𾳵ĽʿһˣԽֻһɳ⣬˴Ƶϵ
ԽžĿɿڴŮȥޱ˵˵
Ůʶص˵ͷһ鷴ӦûӶǵľսսشԭأ׼شԽ⡣
ɽˣԽƳŮһۣ˵ǽ뱱ײӦѾȥһʱɣ
Ů޻һԽӵĿ֮»ʵʵشصѣҳɽڵĴǰ˴̿ͣŸǨ;бײΧʱʱѾǿ֮ĩ
˵ⷬʱŮ޵ȻȻ¶һ˿ʹȥαԽޱʵɱϣɽڵĴҲǸԪӤʿɣ˭Ǹ´ɱ
֪ʲô֪Ů޵жʱֳ־֮ɫҡͷ˵̫죬̫ͻȻֻһ㽫ϴˡ
ԽҲûָһ𾳵ʿܿԪӤʿжƬ̵پ£ָָѰķλ˵ѰأʲôӦһ߸Щ׷ɣ
ѰŮԶʱͷܿһҧ˵ѰʱѾȫûˣ


610 𣨶
ʲôԽһǰȥŮ޵˫˵Ѱȫû
ŮԽѹȻûиĿڣ֣صص˵ͷ˵ݿɿ鱨ǰɽ⵽ϮǱײų۷ɽĿⱻǸνĳߵʱ򣬱ײ˻ѰвɢͬʱֱӻʦֱָƲѰı߾
ԽԾþòƬ֮̾һ޵ײôֱʣ
ѰĲײ޶ԵϾײңСС֮ٶЩԹҪһʱһ֧νϼѡ
ȻײһѸײڶϮֱӴѰһصİƣѰΪ붫ɢ޿սԵʣûа취ȥ
Խ˼ײսĺײ£ײȻȶ٣Ϊʵ鶨ȻɽŲսһԽҲᰲȫࡣ
ʵϴʱвԽĻҲֻԪӤʿˣʱԪӤʿȻŷأԽó˻籱ײ
ˡԽλŮ޵˵ͷ߶ʱظ֣صԽһ漴ͷҲص߼۶ȥһԽڡ
ԽûմλŮޣҲӦòӳţҪԽʱûдͳɽڳϹϵʶһ·һűײϷȥ
Ȼײ߾ԽҲͲ֮ǰһȫ·ˣȫ̱䣬ڲ뱱ײӴǰ
ѰͶֱطеͬײΪսңеٵþˣ֮ۡıƶֶθûСײȻԿռһ֮͵ĸֶһ㶼ڸǸɢʹá
Խ̱ʶһ·򣬳һзȥⱱײȻв࣬ȴҲмΪҪĴͷУʿн
һİĵطҪȻȥȡһݱȽϸĵͼԽȻнͼͼڶãϸȻǶ϶ֻ𵽲οãעϢҲ֪Ƕǰġ
ʱԽ㿴ͼϱעķУѰЩ»ĸʽУײ߾ĴͷԵʵ޻һʯ͵ҪʿһɽȫͿսɣʵеȷһҪҪĶȻǲԶɽˡ
Խ¶ʯݣʵҲ֮ϲ˸ʽնۣƬʯбƹļڱײҪҲֵ֪˶ٴʿĳҪȴΪһת
ȺΪҪһЩɱУȻֵߵʿǿȥһɫҴҡɫӣƺд·
Խ˼ЩʿڵʲôѰ˾ٶȻἤŭѰѰǲǻҲۣǱפصɽ϶̲˵ģҲͲѰǿ֮һˡ
гԴʿΧннʿǲŻ˻ţǵԼĲҵܵӰ죬ӵл᲻ᱻơ
һݱײĵͼԽϸԽáԽֱӴȺ˷е룬ȡһ׸ǰʿ
ãǰԵƬ̡λ𵤾ʿȴٻңƺսѾϰΪ̩ȻɫһλʬɽѪʿ
ʿתĴȡһöݸԽ͵бȨ޽ϸߵĵͼӦǰҪڸϸĵͼˡڲۡ
Խ˵ͷʾףЩѳĲԴһɢ޸޷ڷйЩԴԽΪϸĵͼʵϻŶĵͼͲѿΪζɢǵʥء
ӹĶƬ̣еıײͼ£漴ǰĽ𵤾ʿһһתŷ֮ȥ
ײûô̸ڵҲĻôӣԽҲ̽¼ѡĵ·̫࣬һս֮·ˡ
ԽûҪٴȷһƱĵĲȫ뱸ֱ뿪У׼Ŷǰ
ڵΪƫͣԽڿҪҪʱһȫĵطƳɵҩһٿԽΪ𾳺ڣֱ۷塣
ΪϦǲʶûʲôķӦԽʱٿжϳϦӦûǴһȽϰȫĻҲͲôŸȥȷϽϦһ˵ˡ
ԽϦһʶһپһ𣬵ʱԽѾ𾳣ҲͲܵһԼֻΪİŻȥҽϦ
ҪĻﲻԽͨ˲Խ뷨ųͼīɫעһС㣬˵ˮӵĺӴӦñȽʺơ
ԽԶʱעλÿȥһʱλòֻа·̣ȷʺˮҩ
ȻһԽձƣֲϴδнֹӲԴһֵҩֵҩΪΪõ
ԴҩѶ˿ԴʿԽ͵ĵһн紫ͳĿܣҲԽĵΪƣΪһжδ֪ÿһǡ
Խԥջһ⸽ʹñƵҩʱʱײŹѰͱ׵Ϯýͷöɽ⴦з׼ڴ˻ʱ佫ԼΪ𾳺ھʮֻһ¡
뵽˴Խ̵˷з򣬳ָӷȥ
Ϊ޽Ƿ˹ȡ޹ߣдʱʱ·ȥһƬľ
ԽһָԼǰһĨ֮ۿˮԽڶ̶Ϣ֮䶴Ϥ˴˴һˮа˳޽·һĵ°ӡ
ͨ˵ִͽӸȻˮڣ޽֮ϡˮȻصףпе°Ӵڡ
Խ΢΢һЦһ˺ˮ֮У漴ˮ͸˲ɵҲ㣬˵°֮УӲѡص㡣
ˣ
˲ԽǰһȦΧԽſԽ͵˸֮䣬ʼϸ˼һƿֵܳҩԣԤҪʱһƵƷڴ֮ǰԽᶯκһĵر


611 Ʈѩһ
ǵͷǳ޽ͳ޹Խڵ°֮вȷԼڴӰ쵽ǵ
нķ˹ȾŸŵӰӣٲɴʿͳΣײЩССȻսݣȴҲ֪˲нĸڣͨѰһյء֮սҷ˹ȵ
ԽƵҩ³޹⣬ô޹һģԽ鷳ȫ׼
ֲãκڴʱ򶼻ᱻ֮ͨǻΣԽڵ°Ӹ㾻𾳵ĴڰнҲκһ˿йԽһöҩĶʿ֮սȥ
׼ԽϥĵرУʼ˼ƱҪĲõַ
Ҫȼн˰ɣų˴Խߵһѳɫĩ˵ǿľԣպÿڲ˼ҩԵӽȥ
šҸоȼн۵ҩЩǿ˵ϷӦʲôԤϵı仯Խ˼ջǽǶѳɫķĩɵԼֱߡѡõĵر
ӽ°ӿʼԽѾ˽ʱˣѡԴҩʱΪؼһ֮ҪʱҲΪҪѴʱĵر¯ֻҪһʱҲͽˡ
Խ֮ǰһ·ϲɹĵرֻпõĸϣһԵƳҩģʲôö٣ⶼԽҪ⡣
ԽֱߵһֳɫĩΪȼнۣһĵرĸǿľԵкͼʺƱĵʱʹá
ȻԽ뿼ǵȼнҲΪʹõ⣬ΪֲϵҩǿԽСĵֹȼннϳֲ
ʱԽлţԽ˴ԴҩѶȻСͬͨʦƣΪ߻λˮƽ˿˰æ©ȱһԽĿҲ½
ѰʦԴҩʱĴݲͬԽ˴κʧΪоֻôһݱģһʧûҳһЧĵرûʮȫԽԸ̷ֱԼΪ


Ӧÿˡ
Խһպ׼ʱһʼǱ밵ʱѾȥ죬ԽҲûһֱԭ˼˳ֽ°ӲóԼʱʱ˿ʱˮֻȱһϢ󷨱ṩʿĶȼ硣
һ¸ϣԽߵļĵرЩ˵ЩҲô״ģҩõĸϺܶ඼Ϊʹˡ
ΪԽûǸ뾫ȥһһԸָϣֻѡһЩϳ䵱ĵĸϣҲϵĵձ⡪
ϵĲϱϡȱƥͬθҲ֮٣ֻѡȡһЩҩΪƷ
Ȼ֮ϣΪЩĵرֲںϣ̺ǿҩҪһֱϵĵرΪϣƱػ߶ʦҪ
ǵʹõÿһֲϵֻĻʦͷ۵Ҳϵʦټԭ֮һ
ԽƬ̣ӹѡļָϷ֮УָһһƵʱĵײ֣ʼնеļָϡ
Ϊһѡõĸʵ϶ϵԣԽдƣʵʵʹд
˵ԽѾЩϵˣʱ൱ͬʱһ𵤶ʮֲͬĵҩһҪ֤ʮֵҩͻں
䣡
ֻ˶̶Ϣʱ䣬ԽظӦǹǿҩҩݷ֮УʱпܱԲλʿԱ
ԽҡҡͷܽȫգʱѾͻƵ𾳺ڣȻʿΪͻƲô׵һ£ֻǹעֻὫʿĵըΪĵҩ
֮ĵҩûǿԽڱ֤ҩǰ²Ϸſڼֱʣµҩںһ𲢳Ƹϵĵһǳɹˡ
Խ˫ֳӡıʱһܵ㣬ڲϷӿ˵֣ҩСö࣬ȴƫƫǹǿᵽ¡۷ҩ

Խһȣָٴεӡ漴֮ϡ
䣡
ɫ˲䱬֮еĵһԽͷųĺ˲ȼ˶еǹ׵ҩ
飡
͵һԽȴ˫ӡһ˶֮ϣһɫĻʱЮŴҩ͸ɢ֮䡣
һҪĿǼڲȶҩȶںҩҩҺ֮УѰʦӦǴһСȻ뱩ߵҩȻʿҪٿһԶ𾳵ҩŭۣкܴһʦǵԽԽԼԦҩϵġ
ԽȻҪô鷳һʼһѵҩķǾú츳ͨ𡱡
ǷַʮȶѸ٣յᱬըһڶʱ䱻һգÿڶҩΪĵرҩ䱾Ҳһ
ԽûзɷֺĺδĶǻ䣬ȴ˲ϲãֻϵķӡһ䣬ٴҩĶڸ漴ʼʩʹúҩһա
һһȥظʮΣеҩҺѾƽԭҲҩҺʱѾΪ˾Ө͸ĽɫҺһ͸°ӡ
ȻΪ°ӸľЩ°֮⣬ҲʲôŨصࡢʿ
ԽһҩԼķβԼȶԽ˫ڿн֯һķӡеҩҺȡ˳
͡͡
ɫҩҺڷӡоƮԽ׼ᣬӻȡһƿɫҩҺƿ֮УֱƿȶԽһ
һһָϵƾ͸һˣֲͬĸҩҺҪƣȵҩҺȫ֮ԽŻֿʼֵҩΪҪϡ
ġ


612 Ʈѩ
˵һƸҩҺľ飬Ȼᳵ·Խ編ƽʣµҩҺƳ漴װŲͬҩҺƿԼǰ˳˼֮С
ƵҩؼһȻǽһװںһָҩҺеĸҩͻѾͷˣҩҺϱķӦʱּҵҩͻǶʦĻҪϿ˼¡
ԽĬݲͬҩʣͬʱƿεγһҩҺȳһҩҺں״
ʵϣԴҩѵҲƳҩҺ֮ǰʦͲԼоĵǷУһҩͻͱȫƵ
ԽŵŽ𡢺ڡɫͬҩҺҩҺۣɫҩҺʱʼ͸ҩҺڲںɫҩҺƴɱ
䣡
ںɫҩҺ˲ͷųһ̣ҵҩҺͻҪԽҩҺ͸ȻɫҩҺ͸ȴЧַӦķԽʱ˼ӦȽɫҩҺҩҺںϣٽ͸ɫҩҺʣҩҺںϡ
ָᵯŵƿʱٴεҩҺһںϺҩҺԽֵһ鰵Ӻӵͻʯͷϣ˵δʯͷͿƾһںҩҺΣֻǱĳλСʿҵ
ԽĿתضҩҺԼ뷨һγԣȻһκںɫҩҺûзĳͻںһγһְѪȴ΢΢ɢںҩҺ
ԽһԸ鷳㿴ˡ
ţ㾡ܳ԰ɣѾʶһҩҺˡ
ԽԶʱ΢΢һЦ漴һΰɫҩҺһ£ʦ޷жںҩҺҩ֮ʱõķȻҩôһҩҺҲ̺ԽʹкҲޣԽֱӽںɫҩҺȥΪǹ۲ҩҺʿá
ƵĵҩվҪµģԽȷֵҩĳɷû⣬ںɫҩҺ̺صкôںϱĴǿܻ֮ܿΪõҩĸá
һЩúΪԶĳεĵҩ˵ģЩҩʦ»Ҫһֿ԰ʿȫͻƵĵҩûע⵽ںϺ޷ŴкЩȱȫȴʺƴĵҩ
ˡ
ںɫҩҺһ˲䣬Խеһһǿӿ壬һȴ޷֮УʹǿƳҲָֻѾĵĲ֡
Խ˼¶οЦݣںҩҺıͲڰʿͻƵģȶкͱ֮ģܶʿΪ𵽰ĻǱı
¾㱸ҪľǽںϣһöĵҩԽûмؽȡǾ͵бһʯ֮ϣʼĿ׼Լ״̬ѣȵ֮Ҳؼơ
ϢʱԽһͦչһ壬ͬʱ첽ߵǺ˴кһĶһġ
ˡ
Ө͸ıĶʱ˳Ķ䣬һտɫĵǡôؽסöԴнϡ䱦ԽĿһ̿𵤻űĵı
䡭ž
ڵ½˱仯һŨıɫӱĵĺĴӿ֣ȫȾ˺ˮһıɫ
ԽۼɫĹԳ֣еҩҺ֮У˫ڿ紩һ㽻֯ӡҩҺһͬ˱ɫġ⡱֮У
䣡
ΪֹǿһҩڵԽ˫ƷɿĴĶ֮ϣգۼǧӡĶ򲻶Ϸظ΢ȻѾ˵˶ȥʱпסըѿ
Ҷ
ԽһȣһȭصϷͬʱȭͷµ˲䳷Ϸ
䣡
޴йҩʱҵͻƿڣ̵ĶϾǾŶϿӿȥȻҩδ͸Խȫһӡȭͷֱҩ֮ϣ޷һǵͷȣ
ɫĹâڷɳһɲǱ㱻Խֱ˻ȥһȭֹֻҩıȭͷΧĸǵһ㷨ӡײʱ͸ҩ֮УЩҩҩҺ֮С
ʱĵıѾȫڻһŰɫҩҺںһԽŵעҩҺЩһʱƿصҩӹעҩҺı仯ϾҩҺҩĸҩҺҩҲ޴ֻƽɢȥ
͡
տɫĻ粻ϼŰɫҩҺҩҺĴСҲڲϱ仯ռİڽɽʱĵײԽۼʱ죬̺ԥһĶ
飡
ɫҩҺһֱ֮ӷҩֱںһ漴ɳ֮⣬ڴӡ֮»Ρ
ৡ
ڴʱ䶸ͨ尵ҩҺһ̷·ʧȥɫֻʣһƬ԰׵Բ򣬵ԽϲڵȴҩҺȫںϣ

ԽָɽҩҺ֮һ㣬԰ҩҺγɵԲ˲ѹһöѩ׵ĵҩͬʱһɹϢֱӴ͸˾Ű֮͸
ţ
ǹɹϢɿ˷ԽҲֻؿǹϢʧԶ
䡭
Ƭ֮ԽΪľ޷赲ǹ΢Ϣˣʱ˿ոƳѩ׵ҩ֮ϾȻһƬƴ΢ƣ֮ƺ׵緭
٣
Խɫϲɫһţٵĳϲǲΰ룬˵һöѩ׵ҩƷѾԽ󣬵ͬʱöҩɲ٣Խ֮ǰһҲͰ׷ˡ
ضڵҩƷʵһϿɣֻƷʳѰҩĵҩŻٽ٣һּΪ١
ȻֽѺͨм֮Ǿ޷֣ʦٻֱ٣ʱҪɽٵľͲֻǵҩˡ
ԽûкٶŵĴ㣬ϵغ󳷳ٲֱ˵°ӵһͷŵǶƴƺµһѩ׵ҩ
䣡
һ΢׵ɲǼ併٣ֱѩ׵ҩ֮ϣȻ׵˲䣬ѩ׵ҩȴ͵ͷųһ㵤ΣӲ赲סһ׵ĺ
䣡
һʱ°ӵĺӵ֮лصһŨҩˮͬʱɢȴԽ֮ǰõľ赲ֻŰӵĺˮš
һ׵£ѩ׵ҩĵҲɹˣ׵ֻһףȻĵҩһ׵ĺѩ׵ҩ˵ûΪıʹߡҩ̫Եʡ


613 Ʈѩ
ɹ֮һöҩҲˣԽһ˫һ֣öѩԲĵҩʱķѿֳԽ׼õƿС
Ӧòɣ
ΪֵҩֳܷٷݣԽֻøԼĳʶжϣͨ˵ɵ𾳵ҩǲĳɼˣĳЩΪĵҩһ˵𾳵ĵҩֵʱҲֳֻܷ
Խһöѩ׵ĵҩ˱һЩຬУҪȻԵʹ˱ƵĵҩǷﵽԤڡ
䣡
ڼԽֻоһɴ͵Ũ˿ǻűһºȴǿĿڲɢֱ֫ٺԽͣڵΪȻһ˿΢
Ч
ԽһϲշԵʱЧһѩ׵ҩȫӵбĵЧ𾳺ھٻ£ҩЩҩ㹻ԽͻƵ۷ˣ
ͨ˵Ϊĵҩڵһηõʱֳ޴ЧÿһЧ룬ĵ֮ΪЧ㼸ʧȷǷѩ׵ҩöڽ
ȫ㹻ˣԽһѩ׵ҩ㹻Ϊ۷壬Ͼ˵ٵıֻΪΪͬԽϣԱһͬá
ţ
ԽƳɹϲõʱһȴʵԽ̧ͷ漴еȵԭ򡪡
һľܵһЩӰ죬ƺǱᴩĽṹ⵽һ̶ȵƻ
ԽʱüϾǷķֻԹûа취
ʱһһľڵλ÷ȥΧҲ⵽ƻôʱпӰ쵽޽
Ȼ顣Խḧžķṹģͬʱ̧ͷŲԶڵķȥƬֳͷһǹ°ӵĶʱͨԽŹ밵ӵˮ˳޽֮С
飡
Խֱӳ˳޽Ľ棬һգ۱Ʋ㸽˲Ծĵط
дѩ׷ɣ޽ϵдļװϲ˷ˣʱЩָָ㣬ǵǾ֮ɫƺⳡѩе֪롣
Խ̷Ӧ˹밵֮ǰ޽ϻյգôʱôܲ뺮ʱⳡѩȻܵƵҩʱɢӰ죬Զĳ޹ȴȻһƬվ
⡭ԽЩεӺףһȡʢЩѩ׵ҩƿƿڽѩĵҩʹͽƮѩɡ
ԽعʱҩʱеȻʿ鿴ԽĿܼĵطѾ˼λʿЩʿڳ޹ڵɢޡ
ڴ˴һ߼۶ȥܿ˴ʿᷢܵ˴ĳʱ˴ľͲСʿˡ
һƮѩΪ޹Ĵһ˿ȴҲʹñصɢ˻ңмλͻƹͷʿܵԽͷŵֱƫԭӦӭĽͻƵͻˣӦóɹ⧲֮ʧˣһʱ޹нһƬʿҪĻ־ȴ֪֪һеһλʿ֮к뷨
Խ˲Ϲ۲޹ʿǵķӦʱڻ¼ٷɶѾ뿪˳޹ķΧͬʱԽͷųʶԼĶⱻ˸٣ôɳʱԽһ䵽˸һɽ֮ϣ׼ʼָ
λѣҹɫҴңȴ֪Ҫδȥ
Խʼָ󲻾ãͷ֮ϳһλžƺ«ĽޣԽʱüֹͣתλȥ
λʿ֮ǰӦǷټȻԽɽϻָʱ˾˵ʤһԴʱλƺδԽȷλãֻｫԽų
ǲ¶ˣλžƺ«Ľüëһֳĳǰľʵĳ֮϶ʱӿֳɫĹâź«Ľһеɫ⽣ն䣬ǵصĽһ˲串Խڵɽ壡
䣡
ɽ·һ㣬ܼĽըֱӽɽıȥһ㣬ԽȻҲִΧ֮±䣬ֻóһˮӲһ

žƺ«Ľ޼״˫һһ㳯ԽȥڿɫĳѾԽ䣬ȷԽ·Ǽ۵ķɽԽٻˮ֮ϡ

ľʷɽɳȥλһѽסԽǰˮҲһɾžƺ«Ľ޼״ʱһϲڿٴμ٣˷·һ⳯Խնȥ

һžƺ«ĽֱӶ˽ıնһֱӳѰʿܳܵļޣһɱǰʿ
ǣ
Ȼܿžƺ«ĽޱΣգеĽı徹ȻһԵλޱ˵˳ȥеǰľʷɽǹȫޡֱӱնأ
Խһ֣Ц̣ѳн֮лǱȽģرǴʱĶֻһλȰ෨Ľޣʲô߾͵òʧˡ
Եһ̤Ųűȥһɽʱ͵һɳ׷ɣԽŷ˲ٵһ˼ľأգۼѪɵĽޡ
ֶ֪βԽλ޹һЦ漴˫ųѤ߲⣬žƺ«Ľ޶ʱ˳٣Խһקֱ˵֮ϡ
Խܴ֮ˣǴ㿴λʿʹʲôҪ֪ԽͬεĴƭȻн֮ȴű˿ΣԽһΣС
һֱԽռȻ䷨𾳵ʿЧԽ޷ͨȡ֣˵ᱻ͵Ϯ
һλޱڴ˲ó䣬򷽲Խ˵þҪԸƿԽɲұ֤ÿһλʿó䣬Ϊơ䷨ǿʿԽԻʮֱ
ΪóԲ˽⣬Խ֪һóʿжֲһѿռƳɵٲнΣ
ԽҪһĸֶ֪Σܻø䷨͸ˡ
ҿôҵġԽسŽЦЦȴֻãǰ˫ۿնƺѾʧȥʶ


614 ľ
ͨ˵Ϊ˷ֹеķ⣬ڴڸ֮ǰʵһЩƣȻҪӷµԣȻҲһЩֶθһƽЩʿ²ЩʿҲòԼҪĹͷ
ǿҲãԻ෨ҲգҪЩʿȡشһʮѵ飬Խ׾ڣּԻֶԸʿõжϣƹƻȡʩչҪ
Խûȴ˳ֳλžƺ«Ľޣ߷ȥһս㹻ĺۼֻҪ׷ᷢһʿɽ塣
ҲǲԺһƲ⣬ʿֺĺۼ̫ԣԲֻҪϹӶܿһ׷١ϾͺѰ׷
«ʲôĵط𣿡
Խλĺ«ȴ֣ʹԣʹ׾Ի⽣Ȼס«жΣҲ֪ΪȾΪ«ʵʲôı
ľԵĵرӦֻн𵤾ĲΡų˴Ǹ«˵«ͱժȡˣѶϾͨ«ҵǵġ
һµĵر֮ụӦҲΪ£߶Ǵ״ֻ̬н𵤾ȻܸӦҲӦƺ«ɼӦòʹĵر֮ĸӦƷԽġ
Խ˵ͷ漴Ž޳һƬȥһƬλڳ޹ı߾һͳеĸ㻹׷Ҳһ
ںһȥȽϰȫİȫߣԽֱӽλ޷˵ϣԼһ߿ʼָ
˴Ȼ㲻ϳԣˮ֮лҪһЩԽֻ˲һյʱȫĵָ漴վ˽޵ߡ
λüͷľƺ«ԽԽн𵤾ĵرɵס𾳵ʱ˼ԵѺۡ
ԽЩƳ˺«һۣ漴ųʶϸ̽ƺ«ϵѺۣϣһЩʲôʱѾ׾֮УԻ˵ֶ֪֮¼겻ãԽ̽ԼȤĶ
ڹ۲«ͬʱϲֱͣӰλ޵Ĵͬʱϸһ´еÿһ©֪µӵĶ
Ƭ֮ԽһöĹƬöƬ֮ʱʱɢһĲԽϸ̽п©öƬǽ޵׷ٵıˡ
ԽֽƬ飬һȦֱסһɳƬ⣬ԽȷΣ֮ŽĿٴתһԵĽޡ
ʱϵıڼٱ仯ʱɫʱʧɫֿЦȥʮֹ졣ǱԽ֯ĻþĥԼξС
׾һԻֶεڴˣ׾ʩչֻ߽һµķ򣬻þľǸԼ仯ģ˵׾ĻþǻᰴʿϣΪпܷ龰չһ߸κһ˿쳣ֻڻþвϳ١
ľϰľʦһؿˡƺԼģһʦдĳԽ֮ǰʩչ׾ʱ趨ĴдĹؼӦþ֪νġľӦþйؼˡ
Խһ̽ʶڽ޵ϣ־λʦ֡һֽ̣ĻӦòʺֱǰŵĲѧϰ
ʦ֣һζ׷󽣵ǲеģǽȻΪǿȴҲΪ̰ԣһԺܻܿ벻⣬ʶҲŻľžƺ«Ľ¶˵ЦݣҡͷԵ˵ǰ뷨һ£˵һλԪӤĽء
Խʱŵƺ«Ľ޲ǽ˽޵ֶΣеһ֪ô˵ӦҲС
ֶεһɽĽʿԽΪзһ֮Ȼɣһ˵ķһЩġļԽѧ
ʱ֪λѧϰľһŷԽʱ¶ϵĹؼ׾ƹŸеӲõƣԽһŵӴ͵ѧһ䷨
ҪѧϰľǿԣҪ÷ʦѡĲط漼ɽƺ«Ľ΢΢һЦ˵ϾҲγģʦֿɷһ
ԽŵŽǿն˫ۣƬ֮ԽӦλ׾пдһö̸һݣ漴һһλ޾ĺڰ
ɹˣ
׾Ȼɱλ޵Ÿ丽ӵֶΣΪλ޵ΪԼǽзڸʦ֣ʦͬţȻڷйĿԣŵֶҲûЧ
ԽһУ̿ʼĶΪľӦ
ഫŷһλԪӤλһλУλӵһżΪ䷨ԪӤʲô취޷ҳȲֻ֮д취ոκ䷨޷ܿԭдһŶصġ֪
˵Ǹ֪ʵһĹԽֻĶһͷ¶Ź֮ɫλԪӤĴʿóˣŴһֹķ
ľ֪ԭʱ޿̶ԸĿռչȫλֹֻʮ΢΢ͬεʿ޸оĵزҲǵԽڷйûи֪κ쳣ԭ
Ƥֱӵֵס΢ĹԽжΪΪľĹ˲һʿźͷߵȫһ൱һʩչǵص֪ʿҲὫľ΢ǽǿķ硣
Ȼͨ΢ĹľʩչȴԽΧһȻġʹǿ䷨ҲܱܿʿĹľ䷨һԴ֪
Ȼ֪ľԭ֮Խа취ɱֶָ֪ˡ˵˾еʿĹ˼άһСĹпܷԷãԴδӴʿʱȴȡЧ
ľףԽʼŷľĸ֪ȻǺǿԸЩδԽֵʿǴ´ġ
ڴһλ޴ģľ쳣򵥣ΨҪʿϰܰգҲѲԽֻҪԼʩչľȻжϳ̶ֳȵĹʿע⡣


615 ͻ
ľʲôѧϰķһԪӤΪҲڷһʿۣԽûзѶ೤ʱĸ֪
ľԼֶصĸ֪ԭ֮ǰԽյʶķмƣԽʹΪ壬˼αάһ㡣
Чɡ
Խкһ뿪üģԻεӣСѾͷԵʮ˷ܣҲʹãһԽʩչľνӣʱظ֪帽һ
ԣʩչҸ֪˫۷⣬Ϊĵر࣬Ȼóʶڸ֪һȴ޽ԽһһĨڴܸ֪͡
֪䣬ĳ̶ֳϿԻֲȱݣҴռȻĽǶ˵Ȼȸ֪ã޷ʱ򣬲ȥһŸ֪ķ
ţ֪ˣʩչܷɱĸ֪Խ˵ͷ漴һڸԼΣЧѾһЩŵ䷨ƽȻȲЩרţҲôױᱻġ
ԽʼΧתıܸ֪ľѽҳȻԽܿ㷢һԵĹ̲δݱ䣬һʼɫŹֵڵķλԽʵôˣ
ƺûáƬ̣Щ˵֮ϵ̫ˣҪκθֶ֪ξ֪λá
ԽԶʱԼʶ㵽£ȻȻ֪ڵλã˵䷨˵塣
ǾֻõȵʵսʱˡԽεҡҡͷ漴һ֣СѾͷһԾָ˱Խֱ۱عüġ
Խ׼һȽϰȫĵطƮѩѵĵص㵱Ȼ桢ײŵ֮ش
ͨ˵ʿͻƵʱ򶼻Ѱһԣĵص㣬Ϊʿͻ֮ʱҪǿгſƣȻԽƮѩ˴ͻҪľƮѩԽҪѰ֮أЩƶĵطΪʿʺԽͻơ
ûĵطͨҲдſƣнڵн磬ûĵطҲֵøᡣ
ԽⷭһͼܿҳһҪĺһǸڵλ÷ȥ֮˴ȷͬͼԽ;һƮѩˡ


ȿȡһλ²źɫԶһƬߵúÿƶһϵ˿ڱѿĺ
ȻȥǱ˫۾ȴżᶨרעĹâĲȶᶨʹƲҲȻûиıֺôһһŲ˺ˮ漴һһԾû˺ˮ֮Уˮϳ
Ҳ֪ȥ˶ãϵĺƺɢȥһЩǿȴԼѾƬ롣¶һ˿΢Ц˿ԼϵƣȻǱ˺ס
䡭
ǲĺˮ֮ж϶ĳƺ𣬵ĺߵ֮λȥ·вȴһ˫жȻǵľ⣡
ҿµľʲôɡƵ˫ֲŴӻȡһذףǰذֱӳź״˹ȥ
ϣ
ײ࣬ǰذȴ˷·ع鵶һ죬һ˲㴫Żǵĺˮһ̱峺
ģɻ߽ŵ峺ĺˮȻǰûκλ˵ȴ·𿴼ʲôһ㣬вһӡ֣У峺ĺˮоȻƾճâ˸ӡǡ
ˡ
׵һȥߵ³һ޴ĿӶӶıԵʮֹ⻬ƽΪھˮڡ
һǸӶ֮УЩº£Ƭ˱峺֮ûзκı仯·ҪλǱ׵ܳڸǡ


ţ
Խǰ峺׵ĺʱüͼϱʾע⣬ѡһӦǻǲĲŶԣΪˮܱ߲ûʲô档
ȻʱԽеȴһƬһ峺͸ĺˮͼϱעĺȻͬԽΧתȦŸݺ״ȷ˴˴Ҫҵĵط
Ϊ̫ûǰ̽˴Խüģ˵ֵطͨ˵ʿɣ
Խ˵ͷʿǵȷֵط̫עϢµһЩҲпԭ뵽˴Խһ˺ˮ֮С
峺ĺˮͼĳ޶£һƬΧСĺеˮȴϡÿ¾ĵصеˮŨһЩ
ԽһݲƽĺһƬΪƽĵ棬漴ϥ˺ˮ֮Уһȡ˴Ʈѩƿ
ȷƮѩȵҩ֮ٷðɡԽ΢΢һЦֳһƮѩԼü֮ϣһͻΪΪ»һЩԽͻƵĻһ֮
ţ
Խһеų漴ƿ֮еһƮѩУһ˱״̬
嫺淨Ӱʧʱ˿ԽĹѾȫķ̥淨ȴĹֻͬʺԽһ˵Ĺ
Խ֮еһöӨ͸ʱɢ΢ɫ⻪ߵɫĵڲ֣ΧƬɵһɢƵ𽥱·ʲô
Խҵ̽Ʈѩ븹Уһľ޴ԽĸӿԽֻԼڱӲһԱ𾳽𵤣ʵһƮѩе˿𾳵ʿ
䣡
ԽΪɾƶ˲𾳺ڣȻΪȹֽ̣ⲿֱΪԼһ֡
䣡
Ʈѩ̺Ĵͣ٣ЩɲԽΪǷȹȻϵƶԽŸ߲γ
߲㡭𾳰˲㡭𾳾Ų㣡
Խֻö̶Ϣʱʹﵽ𾳵۷壬ΪȻڼȹٶȫϲƮѩӲʽΪһʱԽȻеЩ֪룬һͻƹޱ˳ƽȣԽûʲôͻƵʵУ·ֻΪȴԼǣ


616 ɫʯ
ԣѣ
Խ㱲֪ʱȴ˾ӣ̽Խã״̬ѣԽһʱʱע⵽ԼѾ𾳵ļޣԪӤ
ԪӤ
Խ˹亹ֹסشð֮֮ΪͻԪӤԽͻԪӤĵһ飬Ҳ֮ż֮һԪӤ׽٣
ҿѣԽʱ״̬ȥӭԪӤ׽Ѱ·Ҳ˵ܲܳԪӤˣҲһܳ˶ˡԪӤ׽ء
Խ侲˲ֹͻƵḶ́ȻڵȻ棬ƺѾƮѩӦеļޣԽüƮѩ쳣һ˿ԾòʹúԼڶմ
ȹԽΪֹڰ벽ԪӤʶԽİһͻƵ˰벽ԪӤ˱ӵʶʿͻư벽ԪӤ˵岻ҲֻǱ۷ǿһЩ
Խһٴվʱһı֫ٺӿ֣ʱ˿ԽÿһζƬĺˮ˵Խʱ޷ȫƿԼ
ȻԽѾ˲ԾĵطǽСĵӶȻڴ˾Խһ̤ף˻һˮ泯Ŷȥ
飡
յʱ䣬Խһ죬͵ػͷȴˮƮͷһ˲䣬ƬȻȫըգɽĺˮưô꣬ڶ̶Ϣʱڽ˵ظıĿȫǣ
˻
ԽһҺʶԣȻᱻըѿĺˮУʱһξۿҾ׳ۣȴ֪лʲôĸо
裬˵ˮͷ£Ƭĵòȫı䣬ԭƬλ򱻴ĺˮˢϴ࣬¶һĨҫ۵ɫ
Խ˫Ŀһע⵽һϹ⣬ʱźȥֻˮ֮£һ˶˸Ϲʯ𽥴¶
һš
Խȷ鸲˰׵ʯ徿Ǻɫʯ֮ϵ޴ŻʾһŴʯš
һĵײ춴ʿ٣һɫʯΪڣʽѷĺ֮УͲһʿȥˡ
ųˡдְæɫŵʿӦԪӤϣ˵һԪӤʿĶȴпǸ߲εĴܽ죬ΪԽܾɫϵһЩ·ȥЩ죬ƺڻݵļмƷĻơ
Ҫ֪Խݵļ붼Ƿǧ֮ǰʯҲǴǸʱĻʯŵĲߵΪЩˣһһѷĵطתǧ꣬ⱾͲѰʿ顣
ԽһʱԥУˮ¶ϹʱĴйأӵĵռȻʿټϴʱδܱߵʿ֣Խ˵ܻһЩ
һ϶ȫһʲôΣգԽҲ׵һˣһʱѵľء
ıԽ뷨ȴ̨֮ϵԽԥʱȴȻ·ʲôԽ֮е֮ǰЦ̶ǿɢһ˿еĸо
Խ˼ȻصиУǶ֮ıӦһ
ѹˮƵûǧҲаǿȻ˵ĵԽõֻеһˣȻڵһѹһλȴҲñĶǿ١
ܶһ𣬾ǫ̃еЦһλں׶еһԽ̨֮ϵضҲ־޴
뵽˴Խԥһɫ֮⣬æԽȻǵʮ㣬֪𹦵ʥĪˮ֮Դò־Թʥʱͻȫչ¶ǿ
ȻѾˮ׶ѰԽ㿪ʼѰҽķɫʯŸھƬ̣ԴӶڽȥǸʱû󷨳֣ǿڿĽṹ
ȻԽص֮ŷλʿ춴ʱʮܵȻû󷨱ӻȴʹĳʯΪڣԽǰ벽ԪӤȻ޷ʯһ˿ۼ
벽ԪӤ޿κΣԽɾԪӤҲֻͨĥķʽıʯ״ˣ̷ھͨ뷨ĿתƵԵŻ֮ϡ
ɫʯȻǷģԴ򿪴Ž붴ڲԽһ߶£һʱɺԵĺӴ֮вϻԽʯ֮ϡ
䡭
һλİʿ˲Խǰ˲ŲæضŽµɫʯŴ˼Խδķӡ޴ʯ뾹Ȼһһ˸ߵĿռ϶
ԽʱһĻƿԣδ뵽µɫʯžȻֻһӣ붴һռ϶
æ𷽲λİʿļӡԽûв´⼸ķӡӦþǴ򿪶Ĺؼˡ
ȻԽϸʱλİʿȴδֱӲռ϶֮УԴػͷԽڵλã¶˸ĪЦݣԽӦ֮ǰһ̤˿ռ϶У
ʲô
ԽһʱĻݵļ磬͵һͣλʿЦݰŵòᣬƷĴҲǺ٣ּелȴֻΡ
һξ㤵Խвһ˿⣬ʼɾصĶǲ̫³çˣϾĽ߿һλܹĴʿ
ˡ
ǸӦԽеԥԽǸںϺˮ֮ԴȻͬʱתΪ˶֮еһԸܵԽʹ
Խ΢΢һЦˮ֮Դܹӳǧ֮һҲͲõԪӤĴˣһſڵһöˮ֮Դ֮жʱһŷˮһٻˮδԽκȻˮ֮Դ
ԶԪӤԽָ˲һģٿɫʯŵĿüᶨȲ붴ܻõıˮ֮ԴԸǴջ
չǿ֮ԽͿ̽Լδȹ̵ȶͻԪӤҲĪĺô


617 ֮
Ҳ֪ΪԽ岻̫ܳǿΪˮ֮ԴԽֻܵԼ൱ԪӤڵԽ벽ԪӤΪǿѾȫ㹻ˡ
ˮ֮Դ֣ԽʱıټԽλʿµļԱĻݣʱڶ֮ڵڱصá
Խѧŷżλİʿӣ˫Щ˷ǼİķӡȻʯȴδǵͨڲĿռ϶
ӡΪнĻڳһӾЧģҪ÷ӡûҪÿһƵͬʱڵһɡ켣ת֪Ƶǰ£Ƴת켣鲢̫ѣԽֻʮα㽫һİķӡȫˡ
һ˫ַ֮һİķӡ˿ֵ裬·ǧٱһ㣡
ˡ䣡
ǵռ϶ڶԽ״ص˵ͷ漴Ųһ̤˿ռ϶С
ۣ
Ÿոմռ϶һǿҵϢѣθбϮԽվˤڵأһδռ϶ĲʸоȻȴӴķнأ
ͨ˵͹еĿռŤʿɵ˺ľ𾳵ʻϿ⴫֮ͣǰ֮ܵʱԽûʲôоΪ˾ңԶĴ͡
ȻʱɫʯϵĿռ϶֮ԽȻ΢ѣΣ˵һڵĿռܱܿȴĸңԶǴͨһЩ⣬˿ռŤĳ̶ȴӡ
ԽΪһֱȽпܣһռ϶Ͼ̫ʱ䣬˭֪ĴͨǷȻת
ô˵ԽѾ׶ڲ̧ͷȥȴԼһߵУұڿȥƾ˹Ҳ֮ǰƻĹʯԽҪͿֱӽԼָʯ֮С
˴ȥǻΣյӣԽһڵöˮ֮Դһˮʱָ⣬ֻҪ춯ԽͻֱӴԼȫһˮ֮Դ֧¾ԪӤʿҲӲסˮ̺
߳ߣԽǰȴһƬ׵ɳ̲ɳ̲֮ޱ޼ʵĴ󺣣ԽеĶڣԽʱ¶Ź֮ɫһۣ֮Ƭ֮ȷ˴ǻþһʮͨĿռ䡣
ĪǻҪһξ룿Խһµ̨ƽȵضŵ֮ǰ֮Ի̽Ϊ֪һϢʱҲԼȥѰͬࡣ
ˡ
͵һ漴źڵķ΢΢ζԽָʾŴ󺣷ȥƬ֮һһĺ֮ϡ
ţ·ôģԽĴһ£ȷԼδʲôĽֻ֮ü߶ָʥٸԼһЩʾ
ȴٻظֻһԽĵ̨֮ϣƾԽҲӦƺѰԼͬһ㡣
ԽΣֻó뿪һ棬г̽Ȼδ㷢˾ҵ𶯣𶯵ķȻָʾŵһһĺ档
Գ湥
ԽĵԽ˵ͷվΪѡλȫһǿˮʱɢűһȦǵ˷ɢȥ
飡
Խµĺ汻ͷųըˮԽǰ𽥳һʺ磬ȻԽѰҶȴްеЩεʱԽȴȻƳһ޴ĳǳأ
ǳشԽһԽô۲졢ʹʶɨӶ޷ٷַǳصӰӣʼǷԼĸ֪˴һʱԽվں֮˳˼
Źȥ˰յʱ䣬Խŷе⣬֮ǰǳ֮ʱֵˮʺ֣ѰǳصʱˮȴѾɢȥˣ˵ǳˮʲôĹϵ
뵽˴Խһڽµĺˮ֮ϣƬĺˮڿлΪŨЩ֮ٴλ˲ʺ磬Խɵס˺漣ķ
䣡
ˮֳ֮ϡΡĳǽһ޴ĳǳƾմӲʺ֣֮Խһֳǵǽһ
ݣ
һתƺֻһ˲䣬з·𾭹꣬ԽٴλָʶʱȴԼվڳǳص룬һտĽֵ֮ϡ
ǡͣǻþԽӺףһѣεĲʸкܿȥŽֵߵЩ̽ȥ
ЩһⶼǿһӣȻȴûʲôңһȾĵԽɵûɴ˴Ƿ˾ס
һ鿴ݣԽȷһճǡ
ǳ֮ûκڵļֻһƬţΨһԽעıǲԶɢ͹âĳ¥
Խ߶һʥûзӦֻĳ¥ȥ﷢ʲô
ԽķٶȣֻҪϢʱͿԵִ¥ڵλãȻڿ֮ʱŷһɾ޴˲佫ѹ˵֮ϣԽ״üǴػפصĽ󷨣һ߶ڵˮ֮ԴһˮʱֱӴ˿С
ͣ
ˮ˲ʮɾͣһƬܼǵˮ֣ԽֻǿһǸӹ·һͷΣʱٿҲȥ̼ͷ󷨣ǳصϿվȻһӴ޷󷨣
ǽգξԪӤ֮ϣԽһˮѾ߱ԪӤĹԶԿռи棬ȴȻ޷κеĴʱԽ֪Ҫڳ˵Ρ
Ȼ޷УԽֻʵʵ¥Խڵϵƶٶͬһ·ŵɳۣܿ˳¥֮£ų¥ϵȥ
¥˳ǳصĳ¥ߴ࣬Ѿ˽ƣԽ޷ֱڿշϳ¥ֻܴһԵ¥Ƶ˳ε¥ϣ˳¥Ķ
˴ͳһǿһӣȻȻһȾԽƿ¥ķţųǽ֮⿴ȥȴֻܿããһƬųЩ֣ûһоһεǽ赲ڳǽ֮⣬ƺеǸ뿪ǳء
Խüص˳¥֮Уվڸߴųȥȴֳǳڵλڲͷų⣬·ǰȥԽûóȻжڳ¥ѲһȦȷԼ޷ҵ֮ǰǸ֮ԽȷӦþָ··꣬ǳصĲƺϣָʾж


618 нħ
ԽƬջǾߣ˴ªıʾӦò壬λǳؽߵҪĻڽʱӦ÷ˣʹ׾ӵշʽ
뵽˴Խ˳¥ųǳ뼲۶ȥصһʼֵĵ·֮ʱԽ͵ػͷ¥ȴ¥Ѿٷ⣬ƺڳǳ뿪ʼ֮¥ʹһ㡣
Խҡҡͷǵâǰ¥ֻ޷뿪ǳضѣԽһ·ǳɶݶȥܿһСԺ֮УֵǴСԺ
СԺ̨֮ͤ¥󡢼ɽȴȻûһ˿ֲľĵطȫտҲ̳֮Ҳûлܡľ˲ǣСԺһˮ
ھȫƻСԺУñӦµԺԵխҾķСԺװεķȻͬ·ǱӲ׽СԺһ
Խǿھ˹ȥһˮԼָ⣬漴ʶǿھ̽ȥ
׿տҲ
Խ̾һΪǳǳؽߵİϷڳ¥һֻΪ˽ھѣȻεƳһ۾֮ȴͫһһ嵽˾ߡ
ʶֻ̽ǳˮʱԽȴףٴʶȴһʶҲ޷̽ھʵˡ
ԽƬ̣ӻȡһѵ֮ǰλʿķɽ΢֮㽫ǰѷɽžȥ
Ϣ֮ԽоԼɽϵѾһİжϣȻûдصھĵײӦñж졣
Ҫȥ
ԽвɵزһЩçײ뷨λǳؽ߽˴ôһľȻֻϡ棬Ӧϣھ֮С
Ȼɲ⣬ԽʶҲ޷쵽ɽϿӵλãóȻ뾮лΣաλǳؽûвһߣⲻͲǳв壬ҲλʿҪѰһλˣĴʿѰҴʱϲ봫֮صʿڵð
Խԥʱһֱƽȵ̨ϵȴȻˣʥ˲ɳԽĵ̨ռ䣬漴һɢͰ׹»ƯԽǰ
Խ״ʱ΢΢һЦȻ˷ӦҲͲԥһѽӹ˻ΪЦ̵漴һǿھһԾ
ˣ
·ˮУԽǰһƬڣʶ޷ų磬Ȼڰ֮ʼһ¹ԽֻҪ¹Խƽһʮƽȵ̬ž׻׹ȥ
飡
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ԽȻоԼѾ˺ڰٴ˫۵ʱȴǳһȫת
еŵǳɼԽܿһСԺȻСԺ֮еǿھʧʱ֪ΪξȻԽǰԶĵط
⡭
˹ľԽٴλԼѾ˻þУٶȴ߶ۣ֮ȴȻһ֮۵ĸ֪Խǳطת֮ǧȷʲôԻ෨Ļþ
Խһзҵͷѹ£ȥܿҵһĵص㣬һָʾڵλˡٴγһ·УȻһǿȻѹͷϷʹ뿪˳ǳأҲȻڣԽһԲس⴦۶ȥ
һƬɰ֣ʱɰֵһɫĹâڿ˸ƺԽ޷һ㣬ͬʱƬɰҲԽǳغĵһڵĵطʹЩƶҲԽС
ԽУǵɫȻȻֹһ֮ǰָÿһ⽫ԽضλԺͻԶֹͣӶԽѰʱ䡣
ɳɳ
Խ̾һ׼ѰһµȴȻһѰĲľĦ䱸˽ŵЦ̣ʱ׼ӦԼΣա
Ż𣡡
ɰغȻ˴ĵһµĽгնԽĺ󱳣ԽһתӳеЦ̣ﲻݵ»˲佫ɢͬʱԽ߶ֱӷնλã

𣡡
һײıɰлصЦֱӵɻԽߣǰĽХɰص֦ҶбһͷɢںڵĹ
ħ
ԽһĵڶħһֻħԶԶԽԵֻﵽԪӤ
𣡡
ħԽŭ߲ϸܵĽЩ̺ʮֲֿԽħ֮ڵĿռŤ˺ѡħƺԽߵЦ̲ǣϵسԽȥ
ԽķӦٶȸһֻԪӤĽħȻ߼ٷЦȴԸϣ»еĳԽֱӻ˱磬һʱɰһƬ⽣ӰЦ뽣ħתۼԹǧΣǿһƬпյأ
Խ״ľٶȸܸϽħƾЦ̵ĻܲܽħնɱԽˮ׼Ц뽣ħƴʱˮ֮ԴλǿԾɱ
𣡡
ħŭһӴһת˫гԽնȴЦӲն֮ϣħǿٷʱһͣһԵ
Խۼʧָɽָһˮصص˽ħü֮ϣ
䣡
һ˲ˮɵĺ㽫ħȫûˮӿֱӻԽ泯һԭľɰһ˲һˮɵĴӣ
ˮ֮ԴԶԶԪӤļޣԽֻܽһ֣ҲѰԪӤʿ⣬ȻǿǰħǱ飬ʣµ˺ɫһλָ塣
ħǿ壬ԽƣԵĵʱʶȡøõЧ
ȻԽȴ޷ʹʶħʶȻͣڰ벽ԪӤӲһͷײϽħǻҲʶ˵ᱻ׼նɱԽʱֻħ벻ʹʶ̾ͻǳԺΣ
ħڱħ֮ǰȻҲһλ־ᶨԪӤܣһλ޵ʶѾ߹ԣʱӴ˻ҵУʱпըѿǱûǲҪΪá
ȻҪɱħҲһ׵飬Խתλ߽һֻħǰӦòǽҪѣ˵ʲôıסħֻĳ󷨿Խߡ
뵽˴Խ̲ὣħĹЦ̵ڻΧɰֿ̽


619 ;һ
𣡡
ħһαԽˮڵɲǼ仯˽꣬Խ˻ߣƬɰֵıԵŲ顣
ֳѾظΣۿɰѾԽ̽˴룬ȴûзκмֵԽʼǲԼˣλǳصĽ߾նɱֻħ
ǿԪӤʿȷа취ɱħģҲصĶĳλʿԪӤ˵Ĵ֮أҪͨƬɰ־ͱӵԪӤΪ
һжֻԽĲ²ѣʵϴʱֻħ˲ˮ֮Դ޾ʹԽħΣżͨ˴ǼѰͨ˴
䣡
ħٴαԽгˮɣһˮδ֮ǰһγɺӲײһصǽڣԽ״һˮ⵽赲λãǶεǽ˹ȥ
ˣ
һҫ۵Ĺ⻪˷ɢȥԽ߸ոµĺɫһһɨգħȻֱӱǵâһռ϶У
Խʱһ㶣λǳصĽʮóռֶΣǸԻԵɫʯţħķһҫ˼
ħ븽ռ仹һôǾǿظýħȵһλʿԽһˮһɰֵʱȻԷųħʿ˼
ʱԽǰѾƾճһΰĹڿУֻм֧ӣ֮߱޶µɰ֣Խˮײеһ֧ԽҲҳ
Խɿ֣ȴǰ޴ĹлʧʹʶɨҲֲκ쳣ٴνְǸ֮ϵʱ򣬹Ǿ޴Ӱӱ㸡ͷ
㶯֮Ҳ޷ĹԽҡҡͷʱȻԴ߶ˮ֮ԴȴȻԪӤʿӲˮ֮ԴϬͿԸǵġ
͡
Խߵ»ƺӦħʧʱָ˰벽ԪӤĲΣԽʹ»ҲӦԽٴвΣգǲٳˡ
Ȼ޷ʹԪӤεЦ̣Խлˮ֮ԴһǸֱȥ˫֮ϣ˾ôһ·ϱȥ
˴нѹƣԽûа취ֱӵ﹬ϲ㣬ֻó²ߣԼϷɱȥλǳصĴʿûֵطΪֻҪʹĳųעĲϽԽֻͽȥˡ
ʿĲ٣ԽֻϢʱֱӵĻʱǰһƬоЩ޴֡
һչ໹֮Ǵ۸ӵĹǽȣԽʱվڹǽ֮⣬߱һȾһͨСš
ԽɫĹǽһԣһȫһƣǿֻͨשڳɵĹǽȻ˿ԽǳԽ۷ͬţ뺣һʧӰ٣
ü˴ӦҲ󷨵ӻѰʯשֻҪͿ飬ԽһʶǰĹǽ̽ȥȴԼʶ޷ڴ˴չɡ
λǳصĽϣ˴ʿн빬ԽСƿǵһͨСţ˲Ĺǽ֮С
Խٶǰʶֻչҵ£ʿʶûۺãֻÿһתǵʱȿ̽һۣȷǰΣ֮żǰ
Сĵεһʮ飬ǽĴڻȵԽƶԽ޷뿪泬һɣ˴Ľ󷨵ЧѾǿ˼£ԽԼ˶ɵĺУҲֱӱһεѹص档
𣡡
ʲôʲôԽոתһսǣһϤĹ̾һ̴߶ˮ֮Դͷųˮű㷢һֻսǵĽħ
ʱħλͨĶ޴ĵطԽһ䣬ˮˮֱϮ˹ȥͬʱĹǽϽֱ̤ӳֻȻֵĽħ˹ȥ

ħۼԽһնһˮγɵˮɢ׼ԽʱȴԽѾһˮͷس
䣡
ɫĺӽħȼ𣬽ħΪȫɽɵĹȻںȼշΧ֮УΪʵһʵ
Ȼȼսٶȴʮ룬ԽոջָӦһϮٶȷ꣬ħһȥȴֻħȼɫĻ棬ħһ׷ᣡ
Ҳ֪ΪֻħΪﵽԪӤΪԱȼĺǵһôԽۿźȼսħٶȻ罣ħָٶȣһɢȥ˽ħϵɫ棬ʼԸħİ취
ԽоЩ޴֮ʱŵİɫȴһŤС˲䳯Խ˳׵廯һѩ׵Ĵ
飡
׷ĽħһͷײŴŭһŰɫնȻСǿȴӲסԪӤĽն
Խʱɴ˫ۣΪСһ㲻Ҳ赲סħĹû뵽ѩ׵Ȼ˼ͣҪ֪ڵԪӤնҲƱػֱɿֲĴˣ
໣
ѩ׵Ĵ˲սСһһŤ»ָԲ壬ȻʱСȴվ޴ΪֻħСҲò쿪
ˣ
һˮľ죬СѸСƽСʱСһȻֿ³һͨڵʯ顣
ţ
Խ״к棬첽ǰȥСһ³ʯ۲һ鲻͸Ĵֲʯʯ沼˹״컨ƣֻǿһ۱˸оһĻţԽ࿴˼۱һợٿһǿʯ˾롣
໣
СһҲԼ³ʯ飬ɱȥĻС֫ǿֲڵʯ߿СԻŭ𣬿ȥʯͷʮֲ
Խһ֪СһȡﾫʯǽħĺģҲǵλʿħɺµĽġ
뵽˴Խʱеһ񺮣ħֶúܣ˭Ҳ֪Ӵħ֮󾿾ᷢʲôԽʱԼûóȻȥʰȻһħ˵ɾͲôˡ
໣
ֻħ֮СһƵԽͷԽҲ֣ƬĹǽ֮лбĽħڣʱֻҪųСͿֱӿЩĹˡ


620 ;
𣡡
ԽǱƹһǽսǣ漴˦һƬˮˮֱԽͨǽ֮ΪһƬ
׷Ľħ˲䱻ˮɢԽеС߷һ˷ܵĽħһ£Ƭ֮³һŴֲڵĺɫʯ顣

Խһ̱ؿڹǽ֮ϻָԼѾĵĸħˡ
Ҳ֪λ߾룬Ƭ۸ӵĹǽڷֲŴĽħԽÿǰһξͻһֻСƿЩħȴԽħܳɹ
Խ֮ǰСֱӳɽħȴֻħСĲ׽ն⧲ԽԺԽͻϰԵشŽħתսСˡ
Сǰ˰ʱԽȴҲûһֻħóʱ䴦ھ״̬Խеһ˿СƹһսǣȴԼǰһ԰
Խ״ʱһ㶣⻹һμ˿ľһ·սǴһһ⣬ֻһȣĻ԰Խǵһμ
һ԰֮ǰԽڿճ֮мСԺͬ԰֮г˻棬ȥ˴һ㡣Խߵ԰һǵĳߣһֱ׽һֻ㣬һͷһӡԽ֮´ڵĿӽյʱ䣬ȷʵڵģ˴ľ󲢲Ļþ
ԽֻֽӻسУ漴Ŀת˻԰еһͤΪֹûиоΣմڣ·ͻĻ԰ֻһ±խĹǽĥʹƵġ
ţǽϹŵĶǷʩչҪ
ԽֻͤȴȻָ̰ʾһԵǽȥ
ȷдʩչҪ
Խ״ʱһȣһʼΪЩֻװεֻû뵽Ȼһƪƪ
һŷ£ʿֻҪʶһɨԷӡʩչģķʵκηʩչҪд㹻һשͷؼ˾ƾյѧϰûи޷ա
Խϸ۲ǽϳ䵱װεķʩչҪһԤУŵķڽ̽ô
¼֮ԽҲλߵϰߣ˲ϲֱӿߵսʵĴһЩп޵⣬ϰ˸еʮֲʣȻԽȻƬȺУͱؽ߶Ĺ
ȻԽҲţǼˣ𾳵ʿûһǻʵʵչ滮õ·ߵģԽѧϰǽϵķͬʱȻ˼ӦοٷԽЩǽǰ
ճ˵ڣӦкܴĿλ֮УΪнĹȺжһ𶦣ֻϧԽ̨ϵٶԼͬӦԽҲҪɴǰֻҪֱڵλüɡ
ǽϵķԽδͣʹõķӡʱ򿪿ռ϶ʱʹõķӡһ£һԽյķӡһȫİӡ⻹ԽһοڶİӡЩӡǵԴġ
нķӡʤһЩŶԴĶŷӡԽѧϰĽеһ֣вʶҲʮдģʹİӡһμ˵ǽϼصķнķΪϵˡ
һİӡԽ֮ǰ򿪿ռ϶ʱѾѧϰһֻܿɴµرȻһһԹȥ
ʱѧϰӡ֮ǰ֮ǰԽĻݵλʿ򿪿ռ϶ʱľ󣬾㲻֪·ҲͨƲ⣬ʱԽֻǽϵȻʮѵһ顣
ӡת·ʮֽܣκһƫпƶƣν֮ǧԽ֪ķӡоٸΪƵĴڣʱƾ˵Ȼѣ
ԽƵҩĹл˴ʩ飬ԷӡһѰķѷɫԽܿҵ˾ϣͨǽķЧƳһİӡ
ȻƵʼôʮӡԽҲ²ģΪԷӡⲻ̣ΪЩӡĹȫԽ󣬲αȻʩչķӡûǽķЧ
Խ̾һҡҡͷ⼸׽ķӡ漴ȥ·ҵ⼸ӡйصϢ


Ӵⲻãƺ볤𣿡
κϣҲ˻ˮ
Խռ϶ûãʿǾͷ˴˴쳣׷ϱţʱɫʯǰѾۼʮನǸСš
С֮أǲŻۼƬҲΪһ㣬ǱȴŸط˴˴󣬴ʱ۾ҪδٱгԹѾĦȭ
λྲϷһԡЩС۲ݵʱһλ׷ͯյվ˳һͷչһڳʿϷ˵λӦǾΪʲô
ǻ˵ȻΪⶴ֮еı
ֻⱦ﾿˭ҡ
׷ͯյͷڿһã˲ɨȫĿɨѾĬʿǣ˵λĪǿʯŵĲҪϷ򿴣˴Ҳһλ񾳵Ĵʿ
߸ո˵ƷԼۣҡҡͷԳһЦֹ񣬿»龳ҲС
ڳʿǶʱ˳ĬЩСŵĳϡƽﶼһ߸ϵӣʱȴ˽ŵԵҪȷеϢУ
ԪӤʿϹӣЩųϻܿǰɫʯŵĲģǷ׷뵽ؼ顪
ЩŵʿοȻֵʯţ
λˣҪ˵ӦҲ֪׷ͯյ߳̾һ˵ҵȵŷããֻһӰˣȿ赲ЩʵǿĴţ
ڳڶʿʱͷʱڳԪӤʿҲκһŵĶ֣ȵŵʿǰǴ˴ıҲ޹ˡ
Σʱ̣λҪᱦĹô
׷ͯյһ仰ʱڳʿǻһǵԥ׷µԣʱͬˣִ˴Ķٸƾֶζᱦ


֣ô
߹ѡ
Щ䷢ĵСʿȻ֪ڲԶһɽͷλԪӤĴµضǣƺǽһԵòмһˡ
һλ½Ƴһ߻ں֮еʿ˵ҲҪô
ǣֶֻѡź۵ʿЦһ˵⣬һλƺһż


621 ;
ԽȷԼǲǵһضʿ֪ʱ˿ЩײӦѾʼչ̽ˡ
ɫʯŲƾʧ֮ǰΪʯųֶɽĺˮҲ˲䵹ܿһʿǾͻᷢ쳣мǴŵߣʱһϢҲͻڱײ
һŵʿǸԽȡѶȾͻἱҾȡԽҪ⣬ʱֻϣǳصĽ߰нĹ˺š
Щ촫֮صĴʿ׽͸Ȼͨ˵ҲὫôеĴ·ϱȣҲЩʿŹ֡
Խ˵һλΪѪ¾ߡĴʿŭ췣٣λѪ¾ӲƾǿΪӲס֮Ȼ׵ĺҲ˲תˣҲ֪룬Ȼһ֮أ㲻֪١
λѪ¾ߵĴ֮ؾӺеĻߣΪһ֮ǵ͵ֻͬһڡ
ʱѰôеλʿոշɳ֮صĳھ⵽ʿͷλոճΪѪ¾ߴ˵ʿȴһ³
Ϊһ£Խһۣпסһƿ֮ǰ·ͨⴢƵķ絤ȡ֮Ҳԭ·أԽֱӴ߶絤ըڴĿռ϶ͨ
ҿռȻŴĿռԽеЦȴȿռ˲ٿصȻռʱѾ޷˵ԽˣŸдС
Ǻİ취֮Խ㿪ʼĥӦοͨƬǽ֮ǰ۲콣ħ۵ľ飬Ƭǽ֮޵ĲֻħҲһ޷ЩƵͰǽڣͬʱЩĸ֪ҲޣûӾĽħ֪ˮ׼Խ
ԽٵҲħĸֻ֪Ҫħ֮ڣһᱻ֣ǽխĵʹԽֲ̫ܴƹħֻҪĳнħڣԽͱɱȥ
ȻʱԽȴһԱܿħķ˫΢գеſգٴ˫۵ʱԽѾ֮ͬһֱӳ۵ĹǽС
𣡡
ûԽһֻħȴûһ뽣ħӭŽħ˹ȥ

СںʺϽ޷ӣֻħֱӵͷһ漴һ׷ǵԽȥԽȻ֮ǰжʽԸֻħʻ뽩֡
ȻԽûкͽħֱڿбɢһˮֱؽСĵ˲
𣡡
ħ˹ŭֻһʱ߳ԽϢ˷նԼĽʱ˳ŵԽֱӽԼֳΣһˮԭ·أһ˻˽ħǰ
䣡䣡䣡
Խƹսǲ»ָʵ壬ƬȺڵˮҿ棬񷽲ȥһҲֻҪ̶ϢʱȫָʱѾ˳ƹ˽ħֻֻĽħԭطնǽ棬˵ĺ
Ȼħĸ֪ΧֻвɣôֱʹιȥԽˮֱ֮Ӹ֮ڵĵ棬չʱС֮жϢħͲ֪Ӧùδźã
Խ˽ħĸ֮Ϊ㡢ȷӦԣħֹĹﲢûӾֶ֪ͨǻҵʶ˵ϢһϸӵĵνħͻعһеԼǰϰΪʧȥж
ħάҲΪһʼڳħ֮ǰΣֻ۾ֻװƷѡ
ԽֻһҺֱ˽ħһ̲ͣ۶ȥȻЧҲͲС֣ϾСɱЩħ϶ɣҲ֪ɶ˻᲻ʲô⡣
һԽƶٶȱˣҲصıħʩչʱֶݵļ٣ʱԽǰһʱĹǽںԽСʱһ磡
䣡
ϯԽ͵̧ͷȴ޴ȴδӽԼһ̲е쳣µĲʱŻ˼֡
ԽϸȽһ·վڻ԰ʱĴСȴ߹Ȼ޲ͣס˽ŲĿȴδͣ£ֱӳԽСﾡͷĹǽ֮ϡ
£ǰһʱˣȴδһԽüͷ΢ĪǴ˴ҲĻڣ
Խ֪һЩĻЧƾǽ۵Ӧûһλʿ·Ҫ֪ʿӵйĿļԽԺһ빬Ⱥ·ߵĵͼ;ܵ˻Ӱ졣
뵽˴Խ߶ۣ֮ûг֮ƿ󣬶Ƿ֮Ѱˮ
䡭
Խǰ͵һĹǽһ̾黯·ʧȥɫʣԽãȻػܣȴǰԶҵһƬɫ
һ
Խôά֮һ۶ȥ·ֻιֻħڵִ˳ڵλá
һ԰һԽ֮ǰĻ԰ȫһĻ԰
ԽС԰֮УΨһһɫʵĳȥȴ־е㶼֮ǰǼƣԽץһֻ㣬ԴŸҿ϶֮ǰĻ԰
ףƻˣһȣ˴ͷǸӡ˵ҼǵӦһֱ򶫱ǰģôƻˣ
ԽȶһԺеǷ߱߻Ƴĵͼȴ԰λеλȫԲϣͷӡȴʾֲµģԽǸӡһĨͷʱչ鵤͡ųĸо
ȷҵӡԽһзҵ˼ſգǲƭ˵ģӡеУʱĵ֮ӦѾˣһʱԶԻ෨Ӱ졣
Ҳ˵Խǰ԰ȷովһ֮ǰǽʱһǳʲô⣬Խн·߳΢ƫƻ
ǽϵķйأָָԶǵ֮ͤͤеķҪԽ֮ǰĦʱ
Խ˼̾һ߼Ȼڻ԰֮Уܿ뻨԰Ĺؼ֮ⷨϣ뵽˴Խֻʵʵ֮ͤУɴ±ȻʣһҲ޷ʩչķӡ
⿪İأ޷ӽˡ


622 ;ģ
Խڻ԰ͤеķҪ˼ڤ֮ʣһϢѾϯ˴ײ
ײеݡʵʿѾ֪ôһصĶΪõȻǱͰѳֱײţҪϢĴȴ̶ֶʱ֮ƺײ֪˴£ֻüǿ˶ڴķء
Ǹʿɵģ
ǳɽڵ
ڶڲԶλԪӤʿͬʱǵǶڴ֮ϵɫʯţʱ׵ĻˮѾֻһӣӵĵײҫ۵ɫʯš
а½ƳһߵĳʿʵЩСŵʿأ֪ڴδǣ
˵ʲôá˭ûмѹ׵ĵƣʿЦһ˵ڵǺô㣬鷳½Ǵá
ѿɲҪԣɲǴô½޵һЦ˵ȴ֪Ѵʱ
ʿ˸Լ°ϵĳ룬̽˵ǵȴ֧Ԯɣ˵ʯڲλʯ֮£Ҳ֪Ǽ١
½޶ʱüͷһ壬ȴδ˵ƵֻۣյҪָʾʱȻýӳʿĻͷ
ʿȻŰ½һƳһ۲ԶһƣЦ֣ҿɽλͬѾˣһ
ߣ߲͡½ԵһȴҲҺĿǰԴΪأڵŲûɽս˼һҲסʮλԪӤʿǾΪá
ǣ
ʿһϣһǶƸϵͬųɫʯȥһοɽʿڵıڱصá
˵ɳɽڵʿ֮󣬿ɽһֳ˸߶ӣΪɽ״ڱ俪ɽʦһԶʱĹʥǿǱκαŶҪЩԶŵıĳɽǵѾϿԴŴ


Խͤп˼ڤ˽ӽʱ˺ҳԣʱ䵱ԳİӡʣķӡٻмʮҪǵһһô棬֮ʿʹ˴ˡ
֪ɺģԽһӻ԰ĲŶݳͬʱ֮۵ѰˮԻ԰֮еĳλųȥ
һԽʹüٷɱϸؼŹǽϵÿһƣͼӹǽҵƽⷨӡ
ħʱԽȡɻιħŬֵħĹͬʱϹ۲ЩĹλ߾ͽ˴ڽħ֮С
նɱֻħ֮ԽڷһЩ쳣һСûֱ³ɫʯ飬ŤϢʱ䣬³һɫ͸ľ塣
ţԽʰǿͿɫ͸ĽᾧͬʱСһԴΪ޷ڶĽħʱСӦǺķһʱ佫ᾧȡ
ˣ
С³һСĺɫʯ飬漴ԽͷضԽеɫᾧƺ˼ᾧʲô
Խһģʱоһǿӽᾧӿ֣ʶֱקһ統С
ԽعʱȴǰһλʿϸȥȴǵɫʯŴԽλʿЦؿԽĿת˲˫֡
űһķӡΡ
Խɫһ䣬λʿĶʵ̫죬ֻܿһţԽ񣬲ٷĹ۲𴦣ǿ˴ٶȡ
֪ԽʼǰʿһָƣоһԼԽ˿˲˼ӵֲ飬ֻȫעͶԷӡѧϰС
֮еԽֻһԹߣûٻ嵱еҲܵĸ棬˵ԽӦȫܵӰŶԣʱȴټһɲ֪ӺζʩչķӡתһʱԽߵľɫ任Σղȶ޺ɫĹǽ֮ϡ
ԽãȻ̧ͷʱ˿λʿȻվǰȴѾֹͣƵʾԽ֮ǰδݳʮӡ֪ʱѾڻͨԽԾʶʩչʽӡķӡڿн֯ǺӣһԽ˵ȫİķ
䣡
Ĺǽһ̾ɢȥλʿҲѾʧԽվһƬտĵ֮ϣĿֻ֮ׯʥĴ
ǡ
ԽһԤУȻû뿪磬ʱȴĪػָΪ·ĳǿнԹߵݣԼֱһһĴѪ۶ʱֱ֮ϡ
Խźȴֺ߲ûлӦ绹ֻԼܽ룬½ԹߵҲ޷ϵ
ԽЩԹ֮ᷢʲô飬˵ʵҲԽóȻǰԭؼһԼʱյ
ˮ֮ԴûиԽһͬ磬ԴʱԽٻѾԪӤΪԽıȴ˽Խ˼һЦֳ̣Цŵһʱϲطδǿ
ԽḧǵЦն׵ĺۼ˼֮ǰʵ֮еʱȫ޷κδ˴ĵ͹ǽʹЦҲ޷κκۼڼ統ȴɵºۼ˴հʵǴһЩ졣
Ц֣ԽʱĴδʱԪӤϵսһЩΣҲں޻֮뵽˴ԽŲȥ
Ҫزסˣǰɣ
ԽһǱɳƵ̧ͷԴͷȥȴſżλʿһλòªʿһλ׵ǰǼλɸʿԽʿӶ࣬ʿ֮Խɡ
ڻоˣǾôǲˡ
ˡֱԣΪһȺ˶ҵǷЩĩã
üͷ΢Ŀɨ߲Ȱļλʿϳ˲õı飬عͷʱԽҲλò
Ȼ֮ǰ̵ӡ˿ռ϶λʿ
ǰɣ
ϣ
Ȼ˽ѵľأЩ͸ʿ̾һȻˣȱǶɡ
ߵʿǵƿԣƬ֮һλ糤Ů޲̽ʵ㡭
Ҳߡ΢΢һЦԼŵĻظһ飺ңߡ


623 أһ
Ǻοࣿλ糤Ů˫̲ס˵ԼҲûҪǱ³ڵķˡĪ㶯֮ģ
ѾҪᡣλԱɣҪǱ㾡ȥҡҡͷЦҶȻ
ڴʿԷ׷׳ĬƬ֮һʿһ׼ʿ漴׷һԲ´Ľݣʧڽͷβ
״Цһ·Ԥ˽յĽ֣̾һתͷλʿ˵ôλǴҹˣ
糤Ů˫ۣ˵ûʲôö˵ģߣұ㲻ߡ
㻹йִġҡҡͷ漴λŮޣĿתˣ˵ôλʲôأ
ǿսһλס˫۵Ľǰһ˵ѵ𣿡
ãұ֮ûбЩΪ׷۷ʿһ䣬սĿת˴ǰһˡ
޼ҿɹ顢ǣ֮кǲģһλʿȴǻ²źɫĲЦһ˵ǴսҴ˵ȥɣǲ䣬Ҳ
յѵǻѡҡҡͷЦȻˣҵȱȥ˺ˡ
˵꣬㳯ԽڵλߵúϸսǰĽ֮ɫֻ޾֮⣬ƺһսλͿԽˡ
λѣҲͬǲһսô
ֱߵԽǰԽûзӦѷԶʱһ㶣Ƭ֮Щɵ˵λǰǴͬս
λźɫʿµشԽЦСӵȤһҵʿƼǶѾΧ˼ˣʱֻ¾Ӧٶ۵ķҲӦԼĴ˰ɣ
Խʱһ𣬿λʿԷĴڣ⻹ԽһԷԹߵеƬ̣͵Сȴǲ֪ŸոΪ˵أȴû뵽İΧȦ
Զʱ¶˸ȤɫЩЩʵŶͣΣ𡯵Ĵʤô
Խʱͫһûλ귽ᵽĵȷλصĴʿ𡱣һʱԽתװЩɵӣֹ졣
ĪǰˣüëһһҲǣƾЩôеùһλֻϣҪһҵҲƴɡ
ԽһԲ͵Ĭϣʱע⵽˵нκһԶ죬ǺԽλݼš𡱵ļʱмơ
ȻȻԲͨԽȴȻԹݵһۺԣֻҪڼ統ֱ⡣
Խ˼Ƭ̣̽ʵƼλںδ
ȻеԽȻҪ̽ʱıһԼںδ
СӣҼ˼һʿ껹δشλźڲʿȴΧԽתȦ˵ҵ廹в֪Ƽ֮ˣ
Խап࣬û뵽ǳؾȻƼںнûһЩأѾԽɢ޿֪ˡ
յѣĪҪ˵úƼպƵģ˵λЩţϢһЩҲ⡣һֵȴ¶һ˿ɻ֮ɫƼӦõȷһ֮мĳǳأѾԽݲ˻ɡ
ԽεЦЦ˵Լ֮أнĵ鲻Ǻ
ԽǳǰĴսıнӦøոտʼƲ˹ʱƻе֮أƼǵʿƵ
ԭϷĵѡԹȻٶԣ֮еȷûжƲϤʿ˼˵ҹ۵ֻа벽ԪӤΪǵҪ뿪˴ʹҵڵĴ󷨡
Խҡҡͷ֪⽨Ӧò統УǶһ飬ԽƬ̣͵Ȼֻа벽ԪӤΪȫʩչ֮ʱȴҲԪӤʿ⡣
ˣԶʱǰһ˵ϣ˵ʵһսҵȿϾ˼
޷
ۼԽӦøɴ࣬׼ٹȰ䣬ȴȻ̧ͷ֮еļĺڵ㣬̾һ˵Ŀ˻ˡ
ƼȴǵҵáһλװĴ󺺴ֱǰĵôѣλ֮ɨڳһۣЩм˵ԪӤڵСһҲ赲ҵȣôи𣿡

껹δλ۵սֱӳװնһһԽκһλ޵ĹҪѷɫֱ緲߳һ㣬Ȼλװȴ¶صı飬һԶֳǿöࡣ
װŭһ˫ֱӳŽһƣһǿ֮ǰγɣǰѺŵݳĽֱײһ
䣡
һʱؼ佣ݺᣬʵ޻һһչֲֳ˵ĽһɲǽװǰȥգۼǰصĳѾݵװǰһ֮
໣
װ󺺷һ޺ӴһŤһֻƻǻβľޣǾſڳŽһ֮жʱ˲ײ˽ս޵ĳһ֮⣬Ҳô
࣡ƾеıвң
β޵һ˿֮ɫ㳯սһ˦βʱŻΪгλնȥ

սԹԹɲǼ㽫һɾͬʱһƣʾ޽ԼԸ˲س֡
໣
β޿սϵս⣬һŭ֮еļС˲βһβָָԼսޣʾԼĶ֣ǼոµʿĿתһˡ
ԽۼЩʿ£ʱüͷһ壬ʿͱͬεʿǿ󣬴ʱϵԪӤȴʿһ˶ˣԽǿӵԪӤսҲȻһ˵ȱڡ
ɲΪĻһһһսⳡǰĴսʵûæģȴ֪꾿սʤԶԼһʿġ


624 أ
ࡢƼѾչµսʱѾԪӤʿƴɱͷν˼ۺ죬ǼλʿЦһҲںѱֱӴ˹
ʲô˼бսļһںڲеʿ˫ȭؿǰһңסһƬβͣʿԥشжһСββһա

һλʩչŮʿʱҽһһŤԼβŭضʿ漴һ͵ʧӰ١
Сģ
һߣλ糤Ů걳ڻӲסλüмƵʿƺǲľͶ֮価ųŮ޺ȥǵĹԲ㣬һʱ˫˽֡
һԽ룬Щûн֣ʱλʿꡢŮ޺ս޲סʣλȴΣԽ޷ֻλźڲʿߡ
Խ;ô˵ĹʽȥЩ죬ʱ˸ԽһϤУƬ֮ԽŻȻʿʹõƺǰķ
Сӣ㵹ǺƣԼڵķλҡλںڲ֮еʿȻ֪Խʲô΢΢һЦҡҡͷֻϧҵĸ֪Ҳڣǿ׼һΪ֡
Խһղڵһ۾ܿλԪӤʿȴԳƸ֪ƽʱķϵδȫͣԽһ󳤴֪û˻ҲͲʣʲôˡ
˻
·һԽ߻죬λڰʿȴʼûг֣ԽһľԼͷųһ㡪
˽ӴΣһ㡣
ãٳֻɱˡ
Խѧϰľ֮ѾԽһʶֶںϣһ˲㷢ԵӰλźڲʿٽӽ
ͣ
û˷ʱѣԽֱӳЦ̱һļֱӹᴩһλʿĵҪλʿӦ˹Խһȥ˵ԪӤ
ʲô
λβŮɫһ䣬ոճźڲʿ㷢ͬѾԡѪ˳ȥ֮¶ʱڲʿһȭϣ
Сӣ
ˣ
ڲʿ˦һɫ籲סԽ漴һקԽȥ˲ֱӳԽ󷢳ʶ
ˣ
ʶԽըڲʿһ࣬ڷŵʶһЩˣȴͣ£һǺȭٴϮβŮޡ
βŮ޾ͬ鱻Ϯ֮¶ʱԽ˼ּɵû뵽һ𾳵ʿȻӵشԪӤܿ㿴Խ㣬Ц̵ֱ׷ԪӤĹ֮⣬ԽķӦٶȡָ֪ٶȶҪԪӤʿһأβŮ޿׼һԽ˿һ͹źڲʿΪ˱Խʱ·硣
Խûмų֣ʱֻܸסĺڲʿңڵȴһᣬһشβŮ޵Ļᡣ
βŮ޵Ĺӿ񱩣ȡһĹģʽԼٶڲźڲʿ֮ϣΧԽɿȦӣһ˸ıܷ㱻λȦеԽͺڲʿ
ˣͷ¶βʲô£źڲʿɫ֮ǰԽشλصʿ֮ʱȻоϲʱҪıԽͲô泩ˣʵó󿪴ϵӲӲսպÿս
ԽȫıĴߵλźڲʿĸ֪طԴλԪӤĴʿƺѾʶ˸֪¾һôʹ顣
λźڲư֮˵ʿҲǵ֮ʹ޷βŮ޵ȻûһͿأɵ֯
βŮƳһ۲Զսţʱʧɫۿλս޾ȻѾѹȵ˼£һһӲǳʲôʲôνһ򷨣ƾβ޷Ҳ޷ƣŵĿʵѾ˺ξأβ޲òͨͷ츳ͨķǿս
һߵλľʿȻ̶޷ͳŮйоأȴҲиɻһʱ̿޷ֳʤʱսȡϷľȻֻβŮһ
ۼƲֹۣβŮ޵ӿ˹ٶȣڲʿһ˲䷴һ۾Ȼקס˺ڲʿϲƵĺ籣漴ŭȵ
ɫĹâ˳βŮ޵˫ֱӿ˺ڲʿ壬ֻһ˲ڲʿɫ䣬Ҳ˲ϱԽİΣһа⣡
츳ͨ
ʿ츳ͨתսֵľλβŮ޵츳ͨĶҺйأֱʿķʧȥжͿԼϲƵĺɫһķΪЩ籵ĴڣλʿŸӲӲ
ʱ·ϰѾβŮ촽Խ¶һаЦݡûѡӽԽսֱһ̫Ѩһʶ
βŮΪԼһضֵʱԽȴȻˣ˫ĿԲŰŭȵգ
ڿзԽֱʩչǬ
ˡ
һƬռֱӱԽʱռ䵱Уռ䵱еȻҲ⣬βŮ޵ʶһֱӺʱռ䣬Խ˿ָͣɽβŮ޾һָ
ݣ
Ц̶ʱɢɭĺ⣬עԽȫһֱβŮ޷Ӧ֮ǰ͸ĵ
ۣ
ۣ
ԽβŮͬʱһѪ˫˫һԽһֳ˦һʶβŮȴûлٻˣʱźڲʿѾβŮ޵ߣһȭֱӺԪӤ
ɵúãڲʿһһת߳ȥڽ֮ȻҪͬ򿪾棡
ԽüЩʿƺҲڽһʼʿ߾ۼʿŵɢӣ˵սˣһʼһԪӤʿռƣûôߵɢɢ
ȻܿԽΪЩʿȥ֮г˶ʮɫС㣬գۼС㼱Ŵ˱ϳòĳ̶ȣ
ʱ¶˿Ц۽һԲźڲʿһڣŮǾЪ˹ķ
ԭǹһʿǼֻǱʤͷԵǰˡ


625 ǳΪ
ʮλԪӤʿһС֣Ҫ֪ĽǿҲֻܴճԪӤˡ
֮һ൱ȫԪӤΪƼǵǳأҪжĳԹܺ޳
Խһʱ䱻ǶʮλԪӤʿ壬ȴκѵתͷһԼߵˣϵıʱ
˫ʵȫԵȣһжʮλܣһȴĸԪӤһʿʹ˫ݶԵҲѷʲôתοԽһǵսƵһ
ȻһսһӦȡʤʱԽֻԪӤΪλʿӰʱȴһɲ⡢ΪһĸоԪӤʿ
뵽˴ԽвɵһЩЩƳһλ꣬ȴ֪˫ʵ˾޴ġ
֮ǰǰսʱıλ۽޵սλԪӤʿ֮ߣźڲư֮˵ʿ֮λͳŮȻҲǵ֮ƺһЩ
Խ֪Ȼ걻Ϊ˵ʵǷűֳһ㣬Էڡʿ֮ͳϵϿͨΪսжЩǿߵʿһµµΪ֮´ӵ񱳾ҲԻᱻΥ
ƼƣΪλȥ
ʿ߳һλµʿէһۿȥϾȻһɷʿϢԽϸ֮ȷλԪӤıӦһֻģȻһ˿ѪķʿӦ׶Ըöࡣ
˵ıһֻģѧһ˫ӿԿһ츳ͨɸһзתԽԥؽԼйִ鱨֪ߵˣ岢δμһδսԽҲصԼĴʮλԪӤȥͳ˫ŵʱʮ˵츳ͨһ顣
ǣ˳Ҳɽʯɣϸཨ֮꣬˵ģҡҡͷװ廳пȴؿԽһۣû뵽ԽȻһڽгд󲿷ʿı塣
ߣڤ粻Щʲô˵ģ
ĻδڣһλǰнǵĴ͵һг󵶣ŭȻߣǱƳһɣ
䣬нǴӶеĴ󵶣ֱӴ۽䣡
ơ
۵սȻһӣ֪ʱеĳȴѾǰѳ󵶵ǰˣƴĽڵһ㣬ǰѴ󵶶ʱҵزշ·紵ɢһ㣬˲䱬ɢнǴȥ
ռ
ǰѳ󵶺һѿռȻʱ޼᲻ݵĿռȴ˲䱻ǰʵ޻ĳ飬Ŀռ˲ʧȥָԣǿлԭͨĿռŤ
⻹Խһοܴݻٿռ
нǴʧɫ͵׿еĵֽһ㽫˫ֻצ۽ץȥͬʱҵһڶͼֹڳѸٽӽĳ

˿ͣЩողֱӱĽɢнǴ˫צûֹ۽޵ãսֲָֻɽצһ㣬нǴҽջ˫צ
ͣ
˾㵵Ŀ֮У潣ջ˳нǴϢصȥصˤأ
һ򷨣
нǴʹ˺ֶΣ츳ͨҲãռҲգ潣ֻһ˷Ӧ֮ǰλǿһٻɱ
ʣµĶʮλһԲÿжһ˿֮ɫǱֻǴнǴЩʿǿû뵽⧲ֱ֮ӱ۽ץסնɱһλͬ飡
޿ֲɼһߣһʱƼڴһƬžʮλԪӤԼΪһԵĿ꣡
ԽһĪ⼸λʿ޵ɹѹصģ
ȻԽϸ۲λ۽޵ʱŷλʧȥһЩ˵ĸоƺһԴ˵ҲԽʱĵһ´ʱλ潣޺ܿѾʧȥƶƾ־άɲ
һʿҲƽԪӤģܿǱ㿴۽޵ǿиɣĳԽһһָնɱǣΪѱ𣡡
Ϊѱ𣡡
Խ֪λнǴ֪һĻ᲻ûŭԪӤ޳ܣ֪һҪ鷳ˣһʮλԪӤʿһ֣ͬʮϢʱǾͻᱻǵصıܷû
ڴսһ֮ʣȻ߾֣ȵ
ˣ
·Ӧĺ٣ʼ˾ҵҡΣƼǶҡΣһĽֵһ֮̾ϳһյľ޴Ļ
ش
Խɴ˫ۣ֪ƼǵϷһȴû뵽Ȼýֵֹýöɣҹģﵽشļ
ʲô󷨣
쳷
λѲҪţһ֧Ųס
ǶʮλԪӤʱҳһţһгԹʱشʱһңȫά򣬿ЩԪӤѾ·ˡ
Խ˵ͷʮλı̬죬ҲͬȥǴĵ徫񣬷ôһɢƾĸоЩʿԪӤʿԽͰǵƾˡ
һȺɢԼԿ󷨣ȻǴͷԷɣǿվѾǿһ̫ٵķˡ
ԽתشأȷпܳŵԮһۣʿƻڽʿ֮ϣֻǿ׼׼̫࣬Ӧͻ
ƼѾ꣬ҲζΪﾭӪ꣬Ļʹȫǳزóش󣬶ʱжʮλԪӤһͷײ꾭ӪѾõĳѨ
ΪƼ䡯Ϊ֣ɱһԳǳΪֵ̣Ϊӽɡ¶ŵЦݣһЦȴ֪мλ˳̤󣿡
ɫ࣬ʮλѾﻢ£ʱشǱпܾڴˣ
ݵòΪһ󷨱סҵȣȻ󷨱ЩɵΪͳ˧ʱȻһҿҵĴλһ֣ͬ
δ䣬ʮλԪӤͬʱһԽһ˻ӳΪֹΪǿĹ
츳ͨ


626 
ʿ츳ͨ˵ǿɱУʿὫ츳ͨڱҪʱʹãڶʱڱŤתսֵ
ʱʮλԪӤͬʱʹ츳ͨתһսֵȻǵĵȴһʿһش
䡭
ͳƼǵϿ˲䲼ƣֵһʼ˯شʼչ·һֻľ˶ɣ
ʮλԪӤŵ˼£λΪĵʿԽһһָǵصĸʽ츳ͨӵӸ߿к£
ˣ
ƵƼлصʮ츳ͨȻ赲Ϸ겻Ųæǰһȵ˵츳ͨȻϬȴҲȥƼ̫⣬ڽƼ֮ǰ¸ûΧĿ԰ɣ
һһף˵˹ǵʱûпǹ·ĿܣǴϻǸսһռ˾Եƣ뵽λƼȻڰвһɱԪӤʿش
Խ΢΢һЦԭһʤģֻƻʵҲʮðգԽ֪ר󷨵츳ͨҲһЩģĵ츳ͨп󷨵
󷨵ıʵϾһַŴ󡢹̶ķĵ츳ͨǸŷеУȻҲ󷨵תֻʱϹģӴشңͨСԪӤ󷨻ǻᱻƵġ
ȻʵԽоΪ󷨵һ츳ͨ𡱡
һľѧ𡱿׾ٵؽһһգ󷨲ʿûԼ졢ϺΪ󷨵תǽͨµģÿȼһ󷨵ȶҲ½һأԺҲͲˡ
Ȼ岢δμ֮ǰǳսҲصһʿǶʮλǵ츳ͨûκãشֵǿǰԪӤʿҲԵС
䣡
һ£֮ǰ㻯׵ĺǶʮλֹֻͣ˹׷׿ʼֵ׵ĺԽһ󷨵ڻȥΣʱֻԽһ˿̽һԪӤȴ޷ҵԽڵķλ
곤һҡҡˤλ糤Ů޼״ʱǰһס꣬ںߵĲڴһп˵δȽ֮¸֪λѣλ¡
޷ҹƼʩչף¶γôչҲ˲СĴ۰ɣںڲ֮еʿƳһۣЩɵ˵˵شˣǶԷϤһγʱ޷ơ
شʱȫ״̬λȻһλޣ֮ǰ֮ʱƺĳִۣڴʱڵģǰľ޴󷨣شʵһû˲ݵġ󡱡
һ֮о֮ͨѲοࣿһԵ۽޴ʱȴѾָϣһ½Ӳ壬˵λĵѾͨ˵ҵǿȥл
лˡŽңңһ񣬼ѵ˵ֻǾʹʱЩȷһϲֻͨҪһָһٽ¡
˵꣬㽫ĿתԽ΢΢һЦҲøлλѵָ㣬Ѷ˽ʶʿпΪλ
Խ΢΢һЦȴһ˿֪ԼųʵıѾλע⣬һнϷʿȻȳƼǿԪӤܶ˽⣬ⱾͲ
λƼ˿ûйԽܵĴ㣬ӻȡһƿҩ£漴վֱӣ֡
ˣ
һ͹ӵĶʱǰǰһḧ漴һ˫ۣƺ׼ͨش
Խо𣬱ȴܺõסԼ𾪣һضȻƼе
ȻʿǰĶԽȥȻͬȻԽлЦ̵ȴ˷ܵ
Խһʱ˳˼Ȼеǰľ˷ӦԽȻμǴʱ統УΪλһμӦ˵ӦֻԹʥӦŶԣʥ໥֮ĸӦԲᱻ
ԽСع۲״˲δǰ״ӦֻԽлЦ̵Ҹӹǳ˼оƴ꣬λԪӤʿҲûжԽЦ̵ʾκο
ʱǰľʮֹ죬ԽЦ̵ֱڿٳ鴤ڳλԪӤʿȻľӶԽֻһž޲ı飬ʾԼһϵһ֪
Ҳ֪ȥ˶ãԽַȴȻ޷Цջص̨ռ䣬ҲֻþôŻеʼĿתǰʼ˼ЦӦԭ
˵Ц̲ǶԼе˷ӦôЦı﾿λںδĪڼ֮⣬Խڵλø


죡Щɽʿ׷ˣ
ѣκѣ˴ϷǰȥӦǼλѣ
һɢڴ۸ӵĵ°мۣλͳһεĿɽʿ׷ᣬһλʿðƺŭɢ޴ǽࡣ
ǰãɫʯűɽһʿ˿֮ʱɽʿһܱߵĿռṹһȺ֪δɢ޾ӿ˹Ӳͨ˿ɽڵķأֱӴɫʯŵС
߱ƣɽʿǵС̽˴Ĵ㣬ʼЩʵʩ׷Ƿɷصһ˲䣬ɢޡСԪӤʿͻ˷ȦҪ˵ⱳû˲߻ɽһʿȻǲŵġ
ʱɫʯŸѾݱΪһҲĴսʿΪɽһɫʯŵʿȻ縺ŶȡְȻû뵽ǣʯ֮ȻǷաСĶһ۸ӵĵˮˮΧȫþҷգʹԪӤʿҲ޷ֱڽ
ûᣡʦ֣ΪǼĹˣʿߵһλ͵һָǰֻӴܵɢޣʿʱ˫ۣߵУŻͬɢǴʱѾҳһţΪһߵı
˵ոս°֮ʱɽʿǻۼһﱻɢǶ֮Ⱥɽʿ㲻پΪελʿὫԼĶɵ°ӵ״׷׿ʼ׷ǰӶݵɢǣһʼлɵĿռ϶֮ȴҲἰ
ɽʿȴ֪һʿսսϣмλԪӤʿСſռĽṹ׼һͨʵĿռ϶


627 ʥ
ıƴʼѾȥ˰ʱԽۼһʿѾȫָ֪ӦþǷʱˡ
֮ǰͬһεڰһƼȫԴӸֲͬķλʵʩ͵ϮеǶʮλԪӤǲȥֻӲš˵ΪƼһ۵սѾתһֱơƵʿռϷ磡
Ǹǿġ۽͵ͷҲصسԵĹ֮ȥûԽ˼ڲһʵˡ
һԻźڲʿҡҡͷЦѻӣ¿Ҳֻǿ߲ۡһǲ뿴߲ŽԼ˫ϡ
Խÿɷλ۽֮ǰһɱһλԪӤΪһȡһζݵĴϢʱ䣬ɼ˲ֻ֪ս޴ֹĿˣ˵ȷּΪǿߵʿһʼλ۽޾ûнעԽϡ
۽˵ǿһˣȻָƼ֮п֧ŵλġλΪĵĴʱڼֵ׵ĺµɢű׵յĽζʣĶʮλԪӤȴɲ١
̶ֳȵƶǿ˵Ƥˣ˳ָԤλıʿ꣬ʱʿһȻᡣ
۽˲ʧУƴüͷ΢з仯ƺΪλ۽޿ٳһȫĵ·
Խϸ۲ĶʱеЦȻڲԾ߶Ц̸Ǳ䱾ʱԽֱ۵Ѿﵽ˷Ҳܿĳ̶ȣ˵ڳԪӤʿûз֡
ȻʣµλԪӤܾǶһĻ޶ã·ûһ˷Խг쳣һ㡣
Խһ˵ǻЦ̵ʵ֮ľٶΪ޷ȫơǹʥԣųΥ͵ĳ
Ҫ֪ʱԽƼһ֮ǰĳУ๥¼Ҳѹȥ£ЩеܶԽӦһĳķԽΪ米һķٿأϸ¡ʵ
ڼʶ⻯֮Խ˿ҲƵֶΣ˵ʱλ⻯ʱƼÿһɫķӦ
ôӦҲеУΪʥĴѾģ⼫ޣԽ˵ܴЦзַʵ
뵽˴ԽעǰĶջأתעԼвϲУһҪָԭ״ƽָʹıʱȴʮԲٿأ·һɽѹѳĽ֮ϣԽҪתһ½жһ׵顣
ȥ
Խָһһʱ˳Žֱ彣⣬ͬʱԼʶЦ΢΢Ľʼϸ֪ʥʱ״
ʶϸ֮̽£Ц̵һй춼¶ţԽظоǹɷֹʥĲǶ׼ǰ΢һЩǶȣʵ϶׼Ķ
Խһ̧ͷϷǲƬȥĴڲǼеʱ˽֮⣬ԽҲóȻҪ󣬲ȻܻܿЩԪӤܵĲ¼ɡ
Լͺˡ
Խתȴ벻ʲô֮Ч⣬ԪӤʿںŪͿƭģʹ⼸λԪӤֻܽǼеӰԽҲҴ⣬Լڼбնɱᷢ飬˿ûзɾ裬һֱǰʵеı׼ԼԼΪ
ۣ
ԽһĪչ֮ʣλȴȻһѪһǰĶ˶ʱŷͬʱ֮ǰλ۽ȴе˳Ѿ˻ԣȥ֪
Խһ벻һѾȻش۽޵ǰʶ۽ɨۣ˵ǱˣӦǶԷλĳ֡
ȿȡ۽޴ʱҲѾתǿҡҡͷλƺѾﵽԪӤ㣬ҲĶ֡
ô˵츳ͨǿҼǵòҲնɱһֻԪӤڵĴɣźڲʿʱҲ˹һ۽ϵƣ˵Ǳʶ͵Ϯˣ
ʿ֮һΪóʶĴڡ۽΢΢ף漴㲻λźڲʿĿתԽ
Խ˵йЩʿص֮ʱûᵽʶй֮£ʶֶ൱£ʿǴ⡢ʶͺƴնɵĴɽû˭벻Լʶ޵ʶײ
Խ˼ּᶨ˵Ƕʮ֮жȻûóʶ࣬ǶԷӵĳıҲпܡ
ĳλڰĴǰɣʿüëһ˵ȷΪҲֲ˴״̬ԪӤʿҵҲó֪ʿ»м©֮㡣
ô˵ԷֹʮˣԽüſǼΪǿǽٶϼˣ˵شбƵΣա
ϾʿȻǿȴҲܣǲõվǱΪǿͨ׼ʱƵǿһסʮλԪӤѾʮǿ
Сӣȥ֪ͨ۲һЩĴǸոջѣһֱڴ֮УʱҲӦƻˡźڲʿԽ˵ͷ漴ſڵλŮ޽һ˵֮µԽһɫ糣ȥ
Խ׼ҸڻѰıˣû뵽λư֮˵ʿΪṩһڣԽϲȴֲұֳֻˮɫصڴһ֮С
ˣԽеЦ͵һʱʧӰ٣Խظ֪Ǽʥǻع˵ֱ̨뿪磬һʵ
һֹĸоӿͷԽ㱻ָоýŲȣ̱㷴Ӧ˹Լ̬˴֮жߡ
ʱ˿Խ˲˵Լ⣬ͨʱΥ͸вλƺҲ鷳ûע⵽ĵ˾ôüͷ塢һվһضڴ֮Уʱ·һֹ̾


628 Գ֣һ
ΪЦ̵Ϊ˹ͨʵʱٲͬÿһԽڼлѴʱ֮󷵻ʵȴֻȥһСʱ䣬ɼеʱӦñʵöࡣ
ʱٵĲֱӵԽܵһּΪŤ졢˷θĸоǿҵĲʸȳռ䴫֮ĸоǿҡԽʱΪѾ𾳵ļޣпֲʸеĥֱӻʹȥ
ΪЦ̵ܵѹԶԽ޴ǿŤ֮ѹ£»ҲŤתԽҵ̿ԼʶǵŤε֮ϣ
飡
ֱӻָԭͣʥʵ֮⣬ӲͨԽ͸ڣӼ֮⿴˳ȥ
⡭
ԽͫһǰһƬİϤľ󣬴ʱ˿ıλƼĵ
ԽûмǴڷöˮ֮ǰӦþһξ룬û뵽˼֮ǰľȴ̶һ˲任˴֮ڣ
Կ϶翪ʼʵӦýȥ˲յʱ䣬յʱȻܿԽ룬ǵĹǽ
Խظ֮ˣԼ޷ҵʱ򣬲Ƕʱˡ

ţᡭ䡭ˣ
СѾͷӲԶԽʱüȶԲǺܺãʮ΢ʹԽȫʶ׽Ҳֻһš
ʲôֵ𣿡ԽԼȥʵʱҲһŻʶٶȣȵ˵Ϊλ֮ǰͬ
ǡ˵𣿡Ŷ϶شЩɵ˵šԼɡˣ
Խһʱ˸״̬ͬʱƺҲľ˲ըѿ
Ȼ޷Ӽ統пԽ֮ϵظıܴˣ
ۣ
Ȼϵûѡʲôº͵ķʽ֪ͨԽǼ򵥸ɴֱһѪ
Խ˲ǵѪӿѪƽϢƬ֮ڵ̨֮ϸ֪ĴڣԷʥΪܲס֮Ťֱ֮ӻһΡ
ӵʱ̫̣Խܻ̫Ϣ֪ԼûƶǴɵλá
ǼӵеӦþλڴ֮УȻʱԽȴ֪Ӧ磬δ߶ĶûκηӦ֪Լֻһ֮ңȴĸоԽһᣬɵýĿתһͬϡ
һ뵽ǴһֱΪԼԽʱüȻ뽫꾾ʹһ٣ȻʱĶ֣ԽܹϵؿסԼԹע껳е֮ϡ
ľٶѿѾƳƼĿ࣬ҲΪҪһۣ뿪Ҫ˶ȡҲһ׵顣
ԽۼûзӦʱ˼֣Ӻףʼ´Ϊ۵˶ȻΪۣȻѾΪһ壬ҪȡߵѶȲ󣬶ʱԽ֪ľжʮλԪӤ֮ƻƼȴΡȻ
ƾԽΪȻƳҪȡɣҪôƼϿϵҪôҵر󷨵ķ֮һĳ̶ֳϿƼ
Խ͵س鶯һ£һΪ뷨иֳʲô˶ӴشΪϤȻƼĴߡߣҲԽǰλꡣ
Ҫ֪νرգбֱʴĴ߸׵ķ
Խԥǰһ˵ǰʿƺֹʮλʣλǰѾǰȥϮˡ
һ·ûԽԽʱüҪʲô취ȡر󷨵ķҪλ껥УûаʿЩǵķ
ʱԽҲ˲࣬ۼƺ޴󰭣һļͷŭȵ
ߡ
һűһѪֱʱλԪӤĴܲתʱлһ˿ãڿԽһ˲䣬굱ɫ䣬˵ˣ֮вһλԪӤڵĴܣ
Խʱһҵּֿ˵ǰʱڵϢʱʧȥʶʣλǰѾ֮У
ɫ䣬һӡʱԽһмӡȻ׷ӡ֮ȻҲ˲ٱܵСɣԽֱӼȶķӡ
ԽҶ׷ӡ飬֪᷵ش˴ٴο󷨣絽ʱټһʩչӡọܷ̈̄мεСƽ⿪
ʱѾλԪӤĴʿ۳ŲԶƺȥȴִʱŨƺѾһһֻӴտɫԳڷӶеľ޸ÿһὫǿһ޼ʵƺɢһЩ
Գ壡
ԽʱֻԳϤԳʿΪ֮ɫԳǹƼǵͳ˧һλԱԳʿ
Գ壿ɫصضֻӴԳЩɵ˵ĳȺ
ԽؿһۣλƼ»֪нĽṹ˿нĳ̶ֳ˵нһ
֮ǰѾγԷСΪĵн磬нʱһȺɢ޸Ϊս
ͺƼһ㣬ƼеԪӤʿǼ׷ɢӣֻʣƼλʿɲǵ͵ɢģʽôڶֱȻʵеʱǿߵɢƶȣ֮£нĽṹȷʵԵøӸ
겻Խشּֿ˵ȲЩԳʲôص㣿Ⱥӣóս
֪Խ˽Զ֮ϣҲûоʲôֱ˵ؽԼҪ֪𰸵˳
;ԳƣԳıǿǵ츳ͨ񡯿ڶʱڴսἱȼգЩԳսʱѡģǺӲӲԽ˼ɫصؽ˵⣬Գ廹һ֧


629 Գ֣
𣡡
صľԳŭһտɫëһ̾𣬾Գ˫͵ع𣬽Ŵ֮еˮ㱻ȡһա
䣡
һҫ۵ɫһǰֱƺƼԻһ˲ʧЧɫԳʱע⵽վ֮ǰԽ꣡
츳ͨ䴸Խ¶һ˿Ц͵һּʺϹǵ츳ͨڹŲЧ
һԵ˻Σû˱׷һǵǿɫһ˲Ӱ쵽Ƽת׳ڵֻԳƼȻᱻ⣡
ԽüͷԳ֧Աƣ츳ͨ񡱿ʹԳʿڶʱڻͬǿʿ䴸ʹñԳӵˮ֮ǿԶ빥
ص츳ͨԿٳȡԳʿ帽ȡЧ˿ڡļƿأȻԳʿӦһЩΪֻܸɴؽɲԼȥ
䴸ͬʿʱЧѣΪԳʿҪʹЩӤ轣㲻˵ԼҲѾȷƣڹ֮ȴãǳڲõҲƶ
ƼտɫľԳתĿ⴩㱡ϣǾ޴һŤջһλԳʽװʿ
ʿµش꣬·ȫȴԼ֮УֻǺع۲šࡱһص飬ʿһμࡣ
Ǻҵȵûʲô𡣡ʿ˼䣬ȻλԳԪӤ˵ЩʲôԽڱ˻ҲһˣʿǴűؿĴнﻹܹ׵ġ
ԽȵǣнʹõԾȻûжı仯ʿһԳ˷츲صĸı䣬Խ˼еԭ򡪡ƳףӵʱҲԶԶࡣ
ѣҪҵǰƼǽãҲѧϰһЩԡλȥǱĴյʿߣּɵ߷־˵Щʿƶˣɲ׶ԸĽɫ
Ϊ󷨡ֶȿԶԸҿֻһġ˿Ƶսˣкϡ棿ʿƳһۣ˵Χ˴ȴù¡һҸеЩ⡣
ĵɫʱһãһ̱úıɫһ̺ɷϲˣǿеŭȻԳļλǰѻİ취ɣ޷ƿҵȿҲûлȥ췣ˡ
ʿԵٶ˵ǳ¶һЦݣ漴ŵش֮ǰ±¶һԤУҪȥյĴ󷨣»ҪЩƸӵ֡
ۣ
ڴʱҲڴӷһĳл˹͵һƣ֮еʱЩѹȥÿһ֮жԾȻƼ󷢶˹
Ƽһؼ汸ľ󷨣ΪɱȻҲὫЩУʱƼĲٿ¿ʼʿǵѹмλΪԪӤ׵ӴһɲǱѪɳȥ
ʿüַһ䳯µƣһֱţҲûаҳ㣬ʿǷҪٴη츳ͨƽһµʱâȴֱӴƺɱ˳

ʿ˲֣֮յסһѷɽֱץŷɽĽУǻһ㷴һӡ
ǣ
ǰѷɽֱһ֮ϣʿźѾ˲˳ƳſһץһѾ޸ʱֱץǳصĸкȻ䣬˲佫籽ضһ룡
ۣ
źڲʿλŮ޻ǡôɱоȻʿѴ֮ؽһ֮˵ķܴսʱһۿۡ
ߣСʿӿԼеһغ籣еˮһαգۿͬһٹλʿ׼ֱӷ䴸
Խһݣ䴸츳ͨõȻÿһʹöʿɷˣҪʮλǿģһʿĺ䴸Ƽ֮ϣشҲбƵΣգ
ʱһԵ߲꣬ҵæӻȡһ̣㽫ƺͬʱαˣգۼ㷵֮Уȡ˳

һģűһⷨӡʥʱҫ۵ĹâƬ֮ȻӶòתΪһ̣֮ǰ궪ƺ̿ȥ߰˷
ԽһҲɹĹʥϸһ̵״ȴҲԵϺŵĹʥӹһĹʥĹ²δ
Ҷ
˲տԽŭһ֮зӿˮʱһͣ겻ҵ˫ǰ̿תڿб֯һոµ
ѾγɶʱͶƺ֮УƼʱȹڵʿδ߶츳ͨˮҲپۼʿԣʩչһġ䴸һɫǰİɢ˲ʮ֮ڵ֮еλʿֽ

ʱһ˻ӣæϥ£ʼרĿƼĹһƵв˲貵ıȴ꿴׼˺䴸ԣڵˮ
ں֮ڣ
ʿƳһֵƵȺ϶ʱ¶˲ɫ˵һʼûָȺɢޣЩɢ޵ʵʧʹȫǣƴ£ЩɢҲȻûڳ󷨵æҡ
һոճֱ仯սٴһбһƼ֮еˮľһսͻ»ָ֮ǰĽ࣬пȺҲͳʧȥ˷
ȻԽΪѶʱλʿȴӻȡһö֪׹
ԽĿʱö׹ϲɵ¶˹ŹֵɫΪö׹һʮСϤ˼ĸоһԵɫ䣬ʥ
˵һĹʥ


630 Գ֣
⻹ԽһοĹʥö׹ʼոһּΪеĸоԽɴǷ
ȻöȴǱ׼ԳӦǱԳڲıԽϸ˼һ£ԼӦ뱱Գû̫ǣҲͲȥΪԼϤеĸо
Ĺʥ׳֣ΪκιʥǽͬʿĻϵģʿȻ࣬ʵǲһ塣˵ÿһһͬȺÿһһȺʿ˴нûйʥĴ˵
Ȼλʿе׹ʱһʵĹʥֹԽܲһ㣬λƺֱܷʥѰ
Խвһ˿ɻȻܸ֪ʥ⣬Ϊ֮ǰеЦȴ޷Ӧ
Խ²ֻܶȡģЦ̵ȴ޷ģ¹ʥֶصϢеȴԼӵеģֽŵļģ
Ǽ׹ȻȡʤôλʿӦձնɱڴ֮У׹ҲУŵüģ֮
Խ˼㽫ע׹֮ϣ֪žǴ۵ĹؼˣȻʷϵһսյĽӦʿնɱգԽǷ仯Ͼʱ統жôһ
ȥ
ʿöһףűųһ˹ȥڱǵеһ˲͵һͷųһĹâʿϡ
𡭡
ͳĺʿ弫ͣգۼ㻯Ӵı壬տԳë·ȼһ㣬̶Ϣ֮ڣɫԳϵϢ㿪ʼ
񣡡Խʱɴ˫ۣĿ͵ضֻ޴ɫԳз·ӿ˾κˣһοͬʱʹ츳ͨ࣡
ɫԳǲӿĹǱԳ츳ͨ񡱣ȻֻɫԳӵС䴸츳ͨĵڶ֧
ǴʱֻԳ״̬ʹú䴸Ч
ԽӿһԤУһԶֻ꣬ɫԳҪȻѡΪĿ꣡
䣡
ԽʼжһɲǣԵ׵ɫֱӽƺ˿ƼǶǹᴩصɫɪɪֵĽʼƺ֮һѪ
𣡡
Գһץס¶׳˫۷һ趯ƶʱһͣԳȺҲ׷״ӱѹƵ״̬ѳʼɫԳƻƺ֮¶
ɫԳ괭ϢĻᣬں߼ʱɫԳٴγȡ˴ˮָĻڵλúΪǿһ䴸
ˡǡǡ
һȴûг˵ĺ֮зһֹɫ䣬һȻȴۣվһ
ͣ
ҫ۵ɫһţֱӱһ룬Ϸӿɢ֮ϳһ޴Ŀ׶
Ƽǿйˣ
䡭
ֱʱǵǿޱȵĺ䴸ԶһƵԽӲػعͷȴѾΪƽأ֮Ľֵһ⣬ԶһǽҲըһȱڣ
˻
ԪӤʿƻһֳһش󻤳ֵĳǳ޷ֲֵֿĹǷڷ˹ȵУһȥֱӽһСĨȥ
ȿȡȡʿصؿ˼һڳԻָĴ˺ۣӲǸѾС˸ߵĿӶ֮˳ʱ״̬ȥʮ⣬Ѿ˰껹Ҫϲ١
ԪӤǲûлӿӶ뿪ֻؿһٻָûС䴸ֶֹεĵ̷˸ʿæĴ㣬ʼƻѾͣ͵Ƽ
ͣĽŲ
źڲʿλŮһ˴˶һ۷׷ȡԼı׼ʿһս
ǡʿȥ˼㣬ϵȴȻڿö׹ʼƯͷÿһ׹ͷųâʿͻǿ󼸷֣ͬʱҲͼ֡
ʱ˿̣λԪӤȥ·һλʴˣÿһͣһʱ䣬ƺƾʣһ˿϶Լ塣
ʿϵƲǿʿ볤Ů֪ٷδ˻ͬŭһǰԼǿһ
һģСڰɫʿϣʿȴȫȻĹ͡˿ûбڰӰ죬ȻŻֳȵĲһһŲȥ
Ů޷ʿ࣬һöɫ߷ֱӻһöɽصӡŮһӣöӡֱӳʿͷ£
ʿ̾һҡҡͷ漴ƻʵسŵͷӡһȭ
һҫ۵ɫһţȻǱԳ츳ͨ䴸һ֮ǰʿĹƣȻڹֵһɲǣڳȴһһ̵սֱӴͷӿֱǵ
ûǵĺûлҫ۵ನȻʿͷһö޴ӡһ̾Ȼȫ顢ʧŮ޶ʱѪ̱ص˵ϣ֪
ʿƳһλŮޣָһֱӹᴩ˺ߵĵһĲҽŮ޵ĵﴦȴǳŮ޵ԪӤʿһֱ
ȡ
ʿȻŲӣһԴŵʿȴ̻عһת·ӣȻʿֱƳһۣһͷӡһ㡢ƽƽɫֱӸȥʿʱðһҧСԼһ漴͵׹ŵȥ
ȻϢعᴩɫֱӽС漴ȥƲֱӺʿ磬ʿʱ˷˵֮ϣ
ߣ۵ʿޱؼȥָ΢׼編ƻλźڲʿԪӤ
ۿƼתֱ£һƺҪλԳʿնɱһֱڶܹԽȴȻˡ
Ц̣һѳֱӳʿȥȻʮ㣬ԪӤʿ˵һ̫
ʿûнעԽϣֱػ˻֣·óƵػӳһɫ𾳵ʿûעıҪ
ȻĽХͷһȴǰѳѾԼ壡


631 ع
ԽһᴩʿЦ͵һʣʱʿըһ飡
ϸȥʱЦȴǳֳһֹŤ״бŤתĽ֣·ֱӹᴩ˿ռ䣬ʿǵֱ˳Ц̵Ľ˿ռļз֮Уûжκ˺
ϣ㵨һ
ʿԪӤǱѵм۶һֻȭͷԳצسԽȥԳԪӤȻȥСɣȴ֮ǰʿıѹȸУ˲ƹЦŤĽУֱһȭԽͷȥ
ԽûԳԪӤķˣǹһ˿ŵĻȣűԪӤ֮ǰ͵һŤеĳ
֨֨ǣ
ռһԽŤĶĦŤǷ˶ԳԪӤ˲ſռһŤΣ˲㻯޷һģ
ΪԽȥʿԭ򣬴ʱЦٴΪӵʵ磬еԪӤʵ˵壬Խһǳʿȥģֱڼ籾
ռŤڲɢԽһҧ˫סٴһŤһƼ󶼿ʼеЦһŤת
䡭䡭
翪ʼԽΪѸ̮һƬܲס־˵Ťֱ֮ѿԽԥſһĵľЩɢļƬʱԽ˸У

Խоĵһ죬ѶϢ˲ӿԺϢʵ̫Ӵ󡢷ӣԽѾ˰벽ԪӤʶѶϢĳ֮³˵Ѻۣ
Ȼ֮ǰԽĻݵκһ綼ͬԽƲ⣬ƬӦʮաϢһѶϢý飬ΪһָѶϢȻʱԽɵЩƬȴ̫ࡢ̫ϸѶϢҲԭ
ҵˣԽȻ˫Բ¶ϲ֮ɫʮĿƬ֮ԽҵҪѰҵĶƼķ
һʼԽûдʵʵظõ·ߣڷЦ̿Ϊ桢ƻ֮Խ̾뵽򵥴ֱķѡЦƻ磬ֱͨӱȡЩƬ̺Ϣ
ԽҵԼҪѶϢ֮һʣļƬʱҲʼһŤȻŤһ̶֮Խη
統енɫֻһӵʵģԵеļƬǶ׷ɢΨֻԽعԼı塣
Խ˫ۣһγǰڵľʱһ΢΢һЦŴһȥ
ˣ
ţһˡ
ԽĴŴĲ֣뷽ڼһģһϻƵĻơڰ·ԼڷڴûκƫһʱԽһԼȻڼеĴ
˼Ƭ̣˫ֽһӡд󲿷֮ǰڻ԰ͤѧϰİӡе򷢳һ۵⣬Խоʲôòһˡ
ԽһڿնȴֽЧѾ޼ɵԼĸ߶ȣԽ̷ɵ˷֮ϣһŴĶ»ص˵档
ƼӦñ׹رˣԽЩģȻûǰȥǳ֮ȥ
֮ЩĹǽʧЩԭǻڹǽĽħҲ֪٣ԽĿֻ֮мƫһ԰ΧϤƼǡ
ԽʱһȻ̧ͷȴԭͷǳѾʧЩ֪ʱѾǶƼ֮УֱʱԽȷϣƼȷرˡ
뵽˴Խס鳯ŴȥһԻȡʥˡ
Ƽֹͣת֮Խûܵκ谭׾ٵؽӴشĺġ
ԽеͬΪ󷨺ĵӺأ㣬ֳΡ֮ϻ˴ƣϸȥȴԽеϵ·ͬ
ϻƵľһЩ࣬ԽеȴЩϺˮޣէһϵ·ƺ롰ˮ޹أԽȴֱܷвٵˮݣΪ۵ĻǶƵһֻ񡰺
ԽһеЦ̣»жʱĳ˲仹ԭԭòԽһ߶Ŵϵ𶦿˹ȥ
ˣ
ͬʱһƳűѸٳŶԷײȥڶ̶һϢ֮䱻ֱײһ
ˡ
һĺһ쳹Ƽǣ֮е֮ܳеߵԽ˲䱻ɳȥڿȦſס
þ˵ԽɵһײನܽƷɣɼһײԳԪӤԽƬ̣һϸ۲ӵλá
͡
صĶײΣƺвԷĲݵ˼ȻԽȴײпһ˿ںϵļ
𵱳Ц̣һͬԵѵö࣬ԽȻռƣΪһ֮һԽıֹʥ֮ʼԽģȴᷴԽı
ںϻּᶨؽţԽһʱ£ҲܰԼֻʱʱעһһԿʼ۲ԼеĽᾧ
öᾧȥƺȻγɵıȻᾧ֮ȴһļ磬ԽСĵطöᾧ±ٴǸ磬ȻʱӼʱǶɵٶȱøӻ
ʱӨ͸ĽᾧϳһϸСѿڣԽؼǵõýᾧʱûһѿڣѿӦ֮ǰƻйء
Խһ²⣬öᾧ֮мԪӤİأᾧҲģôʵԪӤʿԽ׼ȵ뿪˴ԺŽᾧеļƬȫһ飬ϤԪӤİء
СĹ۲Ƭ̣Խսעתص֮ϣʱѾԵںϼ󣬿ٹԽͿԽΪĵΪá
뵽˴Խãչһ壬ʼʩչѧϰЩӡûв´շ֮ʱƼҲƿأ


632 
󷨣ƿ˺Ҳƿ󷨵һ룬ʹشҲ⣬ƼĺҲ˵Խ֮Ƽƿ֮С
ҲԽƻһ֣òƴ֮صƼ﾿кֱֻҪƿƼԽռ
Խǿż飬ʼ֮ǰѧķӡЩӡλڿƼģнϵķӡϴԽҾôʩչǳֲµʱЧȽϺá


˵Ĳر֮
һλڼ׵ĴƳһ߻źڲĸ߸ʿЩɵ˵￴ȥƺһ˵ĳǳأʲôģ
ٵѣ֪˵һᡮħܾλ߸ʿƳһۺڼ״󺺣˵ħܾļأʦӦþпġ
˻˵Ƽǣڼ״غһŵɨܣ˵Ƽǿ̵Ҫǳ֮п²ɣ
߸ʿӻȡһڵַһҳҳ֮ȴտҲ߸һ漴ҳһںǿհ׵ҳ϶ʱһðɫɵϸС֡
ħܾƼƪ߸ʿڵҳһֳ˾̾˵ʦڴ˴һλǿʿսսλǿеͷ­ն£Ƴһǿķսʦʾ֮ʱ㽫Ǽر˾ѡ
λʦľѱǳصˣƼ߸ʿһϣ漴˫ۣӻȡһöƴСһСͷųһǳɫ͹ߣںɫ֮ϡ
͡
ɫʱͷɢһȦȦĺɢ߸ʿһ˵ٵѻǸһͬжȽϺãħܾԱ֤ǲľƣֻҪ˲ٿǾͲˡ
ڼ״󺺸æ˵ͷʾΨ߸ʿհһʼһЩλԪӤһĸ߸ʿʱȴ֪ΪŻӴ˷Ըˡ
˵пƼ֮ʱһɲó
˹˵ĽֵƼǣ߸ʿʹħܾӻҲҶڼ״󺺸ǽŵ˼£Щһ˵ķݵкȻҫ
λʿôСǰ˰ʱ˵֮ڳһΡĴȻٶǰֻҪٹʱִܵ
˵᲻ֹͣתˣ
Ϊһ·϶ûʲôΣգڼ״󺺷˲٣չһ½Ӳ壬˵ƼҲ֮ǰĳǳˣʲô󷨿ת¶ࣿ
߸ʿƳһԼͬ飬˵ôȥԼ󷨵ǳ
ڼ״󺺶ʱҭȻ²ƼѾֹͣתȥνĳԺڼ״ȴǲϵģڼ״󺺳Ƭ̣˵Ҳܾôܿռ϶ΣЩʿһɵӣа취ԸƼЩʿҲ޲ߡʦսĿɲֹһ˰ɣ
߸ʿ˼˵ٵѴͷɣΪ̾磬һάħܾˡ
ڼ״апֲ࣬ƴǣԼҪ󣬶߸ʿ˵ҲʮֺϾ˴İʿֻˣȻҪΪߵȥ̽·
ãѻæЩŵʿ׷ڼ״һҧŲԶ۶ȥҲͬ齲ƼǵһЩɻ䣬֪н󷨣ֻҽŵС
˷ſ֮ƶٶȶʱ˲٣յʱ֮£ڼ״žδسһԼδκΣգһ˵һƫɣȥȥ
ʱǰһƬӴĹȺħܾļزδ˴ӦþƼǵĺˡ
ȥƫڲ߸ʿ˵ͷ׼˵ЩʲôȴȻɫһ䣬ּֿ˵ˣΡ
ڼ״һû뵽ΪԼԵ͵ĸ߸ʿȻһ˵ˣԼϢȫڱ͸߸ʿһ۵ƫ֮С
֣Ĳرص㣿
Ϣʱ䣬λƵĽޱִ˺ڼ״߸ʿվλãһλȥĽ޴˴ۣ˵˴໤ǵȵŵԮֱӽ̽
˵ٴˣҪ֡곤һЩʿҡҡͷ̾Ҳ˵ڴĿռṹ˱仯һһ˴˴
ǾͲˣ
ţԷ࣬С¼ɡ
䣬λޱһһ̨ߵ˴ڴ곤һλֱӳ˹âҫ۵ĽģλҲɽȡԼߡ
ǽһ˲䣬ڼ״Ȼ֣˫һֱĳһһԵĸ߸ʿһСһɫڰɫһ˲Ϊһ壬λĽ޺ȥ
Ϯ


䣡
һȻڱĿԽѣվž촫ķȥһλҲƫʱƫڴĸڵڷٲȥλԪӤʿ
Խɫһ䣬̽ĿתʱںѾӽβۿҪ϶ΪһȻֻһԽҲ޷ں״̬ҲƴλԪӤʿ⣡

Խһȣгˮû֣Խϻ൱ԪӤˮȻܱսǱսȽϺãԽ˼һ⡣
һںϵϷһԾ˶У漴ĶˮҲʩչˮС
һ˵ʶɨִֻܷ˴ƽƽһͶеˮûмʶԪӤʿֱΪ˴ıһˮϳʥʿпܴӽԽҲֱʵʩ͵Ϯ

ĽƳգԽŵעÿںһҲͰȫһ֣һƼԽҲͲپЩԪӤʿˡ
Ȼڴ֮쳹֮ʣһӰȴ˻ԽĴ֮УźӰһŤջһλͷڵĻʿҲһλԪӤĴܣ
Խ״ԼϢ£ͷųˮֶеϢλͷڵĻʿƺҲûвĴڣֻСĸһ׼봢ָУ


633 Ƽ֮սһ
Խйž޲ȻҲʱ״̬йأˮ֮ԽѾѵ˼£ˮһ侲
ôǸӰðĻʿԼ漴ֱӱʿ˴ָ֮С
飡
صһƬߵĴ֮ϣԽָ̻ʵ岢ߵˮȡ֪˴ӦþλʿĴָռˡ
Խ΢΢һЦһֽ漴ȻŲԶѻɽĵرȥȻѾ׼͵ϮλʿóһЩʵʩ͵Ϯ֮ǰȽ˵ıϯһգ
ָĿռṹԶȴȶöֻ࣬ҪԽ⹥һָռɵڣ⻹һλԪӤʿĴָҲô𻵡
뵽˴Խȡһ̽Ŵ򿪴ڣĿռʱһŤָռȻûб٣
ԽϲһǶѱɽ˫գۼװĸɽգԽһӻһƿ
֤絤ԴͷЧ֮Խ˴ķ絤Աʱ֮裬ʱպָƿ
ԽһӳƿͬʱָɽǸƿһ㣬ŭȵ
ǣ
ƿеķ絤˲ɢ漴Խ߶һһըѿһǿĿռ籩ֱϯռ䣬Խ˲䱻һռ϶У
䡭
Խǰ͵һ³統Уҵȡڴռںϵһ»б㳯ŵ䣡
ϣ
ЦǷƥĽֱնһӰӵ룬ǵӰʱѪʿ⧲ֱ֮ӱЦˣ

ϵĺӰһŤʿٴλָΣ㷢һлԼĸ
ЦһһʿԪӤԽһһֱӵǻʿԪӤ֮ϣԪӤ籩ʱϯ
䣡
Խ¶ף˫ȭڵһңһˮɵˮĴǰҵԪӤ籩ˮ˺գ޲ͷŵ籩ɢȥԽԥת˴룡
⻹ԽһνƾԼɱһλԪӤʿǽħҲʲôԪӤĹСĽӵзḻսԪӤʿ
ȻԽʱûʱȥʤϲãոյһɲǣĵ׼ȷ˴ڣλԪӤʿŽ˴֮У
𾳵Сӣ벽ԪӤڼ״üͷһ壬ǱǹԪӤ籩û뵽һۿĵ˲еǿУһλͻƵ벽ԪӤꡣ
Сģ
һԵȴƺڼ״ǰ㷴Ӧٶۣ̻ԽֻעİӡնλƵĽ޺λŵĺڲĸ߸ʿ󳷳չԼǿķ
ֻ֮ʣԽڼ״󺺣ֱʱڼ״󺺲Ϊ˽αˣȴûѡֻʺ󳷣ǽŵؽʶ̽ȥ
߸ʿص˵ͷΪλڼͬΪһǴʱ֪Լվǵ͹λԪӤĴʿºڼ״ѾΪ˰ӣһ˺ˣִټʮа˾ŻᱻڰǿϮɱڼ״󺺺ܿԼĴǵûкһȫעʩչƾ賬һȵΪڼ״󺺷ô
Խ״ʱ⼸λԪӤʿе뷨װһֵı飬ͬʱ˫бȻƼķӡǲڷıڸסԽʩչӡĲʱıʿʱıȫһ¡
ιСӣڼ״Ƭ̲δֵˣ΢һЩԽһۣɫ˵ǺˣΪλڴ˴
Խ˫Ȼпʩչŷӡɫŵ˵ҲһλͷڵĻʿЮҾںδ
˿ǻữһźӰڼ״δӦλ곤ȴŸ߸ʿ֣̽ʵ˿ʹһڳĶ̽ͷϵʹõӥ𣿡
ǡ
ˣӰҲ˻ˮ곤ϵĽ䱸֮ɫͬʱһԵĸ߸ʿһͬĽݻȥ
һԵĸ߸ʿ֮еĺڼ״ȴ֪ӰǺηʥλ޵ıνӰӦЩͣԳƵǿС
ڼ״ʱΪΣյȻŸ߸ʿʹһɫ˵Ŵڴ£λӰϮ
ȻûеԪӤ͵ϮȴԽѾɹƼ󣬴ʱ˿ӵƼˣ
󱻴ˣߣ
߸ʿɫһ䣬ȻȲͬӦڼ״Щһ˲㱻ƵУƼһ̷ӿ⼸һнֵݡ¥췭
䡭
ƺ֮է֣һ۵׵֮ƺ·ɣƺֻҪ˵̤һᱻɴ
֮Уλڼ״Ѿ׵ɵ¶˾ֵɫ¾ͷųԪӤҲֻᱻ׵ɱ˵ڼ״Ѿأ·һ
ΪƼǵŦԴ˴ķȻǿģʹԽûеλΪҪдסһλԪӤʿҲ¡
Խ΢Ц˺ڼ״ߣϸλʿһʱ˴԰ڼ״һλ͵ʿ·ղڻһ£ټϺڼ״󺺵λͬڲǱ׼İʿ磬ԽʱǰҲֻȷһ°ˡ
ڼ״ۼԽϵı飬ʱԼмƣ֮иûʲôͷڵĻʿֻһλƼСʿ
㡭
Խ˷ϻֱȡЦ̴˺ڼ״󺺵壬ڼ״󺺶ʱųԪӤݣȴһ׵ֱסԽűһֱǸԪӤü֮ϣ
䣡
ȫڻʿ֮ʱ籩ϯԽü޷ԪӤʿᣬÿһնɱԪӤʱ򶼻ᵼԪӤͷų籩ʵЩϮɱ
ӥնɱԪӤʱֻһܽնɱԪӤʶĨ֮Ȼᱣãγ籩ԽôҲеԭֻҪϰԼҲӥһֵɱԪӤ
ԽƳһѾĺڼ״󺺣ʱ˻׵ɢȥֳ˺ڼ״ϴŵĴָ漴͸Ŵ֮ȥ
ʿźڼ״ʱ籩ȻδӴй¶ſڵλ߸ʿȻѾԼͬ䣬߸ʿһͱµľƣԽԸӦǿľ̺Ŀռλ߸ʿʱпӶݡ


634 Ƽ֮ս
ںڼ״䣬֮ĸ߸ʿѾ˾ֻ֮Ҫз紵ݶͻᷢǿľƣͨ뿪Ƽǡ
Խüͷ΢еķ絤Ͼֻһ𾳵ĵҩܷ񺳶ԪӤչĴͨд֤οԪӤʿа취ȶռṹģһԽ͸ȷ絤Чˣ¸߸ʿʱΪһ⡣
Խ뷨ƼǵԪӤʿһҲҪŹʣµѾסϢǵȵƼǵĻҽ˷ֻһճǣ⼸̾ͻỳɵԽͷϣĶŶԽչ׷ɱ
ȻЩŵԪӤʿô׶Ըģ
Ҫ˵ŵԪӤʿ¾ԪӤɢ޶ôնɱģԽ˵԰벽ԪӤʿϮɱλԪӤѾ˲սˣнҲǰѵһ漣
ԽŹλʿֻƼ󽫴𽥽ʹ󸽽ƺһıһλʿᱻɱΣתӡ
߸ʿȻһЩλĽȴȻڸ߶Ƚŵ״̬кڼ״󺺰æֻƽɫʱΪϸߵĺڼ״Ȼ䣬λ֮ʱ߸ʿԵЩ㡣
곤λ޶ὣʹһɫͬʱеķɽ£곤ǰһĵѣʱ֪ҷ³ɼϺΣ
߸ʿһԲҲ˵ǷܿɱܵƼ󣬼ʹҲȻΪλһõı¡
뵽˴߸ʿ˵λѲ죬ǸΪսɣķӦúܿʧֻҪٴνӦþͲᴥ
곤ޱص˵ͷ漴͵ֳŸ߸ʿһָеķɽʱֱȡߵĵȥ
ˣ
߸ʿ׼ֱӼСһɫԾзɳѸپ곤޵ķɽͬʱ߸ʿһܿһὣ޵ķɽ
ͣ͡
裬߸ʿȫڱΣλ޵ǰŸ߸ʿڵλ˴ĽΪӦѾ֮ʱĺ͵һգһͨڵĿܣ߸ʿȴ֪ʱὣ
Сģ
곤ɫһ䣬ԥذγԼĽģǰѷɽ֮ӿһһĹ棬ὣ޴ʱҲѾӦ˹ֱ㳯նһ

߸ʿɫһץסὣ޵ĳĽȻֱڣתΪҰɫ
ɴ
Խڴڿ÷߸ʿʹõķǰľѧɴὣ޵Ľ˲䱻ɴת󷴴˳ټϸ߸ʿһԶԶѰԪӤڹļޣ
߸ʿһֱֻӻӥצ״ὣ޵ĵץȥǿʹֻϵƤѣ߸ʿ벻⣬˲䴩ʿĸס˺ߵԪӤ
Ȼὣ޲δʧȥսŭһ±⣬߸ʿʱ귢һҽУǸߴĽ̳Ŀ׶ۿս˲ת
Ϊ޵ĽôױƵ𣿡ὣ޻ԡѪи߸ʿѪҲԼϵѪһһֱӴԼ˿нǰѾ˳
ԪӤʿĽļ̵ֲԪӤҲ뽣ı⣬ԪӤƽ￴ȥҲСɵĺͯòڽʿٻʱȴԻһﲻնŸ߸ʿǵ͹ὣ޽ĵӲȲųһƿ
ʱ곤Ȼὣ޻γɰ֮ƣۿ߸ʿѾڽӣλ޵СŽĿ˹ȥ
еޱκʱҪΣգʿҲһԽǴھԽǿλԪӤĽҲǾþս󣬴ʱȻἱ꣬ȽĲС߸ʿĻΧ
ߣЩֶΡ߸ʿһЦֻϧվˡ
곤΢΢һЦ˵Ŷ̶Ϣֶ֮ξҵһʿķɣȴ֪ѻʲô£
Ǵͷ֮СϷͲʹˣǡڿռһЩ裬Ҳȥҿռڸдĵĸоɣὣ򲻻شŸ߸ʿĵʱڶԼ˿ڹڻ
λѣ˴ΪƼǣɲ˸ĵط߸ʿҡҡͷ漴ȡǲͨڵһ˱Զҳ
곤䣬ȴȻɫһ䣬һɫһţֱû˵ƺ֮У
ˣ곤ŭһ漴һὣߣͬʱٴеؽĻγһǽڣǸո÷׼˲䣬ڵʱӿǰĽݣ
֮еԽڿǲ˲˸߸ʿļƻƼϣλɱȥͬʱܿŵĸ߸ʿ
λźڲĸ߸ʿߵ׷УʱһЦһߵ׷˱ܣʱ߸ʿȷԼⱾħܾƼгͨ衣
λѣζΰ߸ʿͥŲһ㣬ߵλ޸Ц˵Ƽɱȴ֪λѱԪӤĴΣ
곤ضŸ߸ʿ˫Ŀз·˷ŭĻ棬ȻȴûκζԸ߸ʿİ취ֻƴ趯ֹƿ
λҺдһȥȥ߸ʿЦسλһ漴ЦųŽݶĴȥ
Խһеſգʱ߸ʿѾΪиʱֻ̣Ҫһٽ˻ɱսһƼǵԪӤʿʣµλѾΪǡ
߸ʿȻ֪Խڴ֮У뷨ԽΪһʿڴ󼤷һ˲ѾɻˣдһҲ˲λԪӤĴܡ
Ŵڵ֣漴һƣǲŴڵʱɢȥ¶һ˸ߵСţ߸ʿʶС̽ȥ
Ȼ󷨵ڱ֮£޷ԽĴڣȷϲΣ֮λ߸ӵİʿŲ̤˴֮С
䣡
˲߸ʿ̮ȥЦǷĽֱӴ̴˸߸ʿķ
߸ʿɫһ䣬͵һŤӲܿ˱̴ԪӤˣԥһŵľƾ뿪˵أȴ͵Ƴһƿ
գ
ԽŸ߸ʿ˻֣ͬʱƿеķ絤ըѿ߸ʿʱʱռ䵱Уǿ鴫õľȴǬͷ絤˫شֱ֮ľм


635 Ƽ֮ս
ţ
Խȸ߸ʿ㽫ٴӳʱռ䣬ˣԪӤʿ߳פĻҲʱռ˼Ϊֲƻڷų߸ʿ֮ԽһģֻпŴվ
ԭ֣֮λӰӦҲǱնɱˡ߸ʿޱؿ˿ԼĽˣ˵ȿȡãܺãǳá԰벽ԪӤΪնɱλԪӤʿ˾ٿн
ԽɫϾŸ߸ʿʱȻѾ˸߸ʿϵĴͱκһλԪӤʿʱ򶼲Ӧô⣬ʼμԼǽʹĳЩ泬ѰԪӤʿҲվ޷ƾ
߸ʿֱͦӣǵۿɼٶȻԭԽ谭ָһûֵܵʮϢ㱻ԪӤɢһգ߸ʿȫվֱСϵ˿ѾʧĺڲҲѾ޸·ûгܹ˵ӡ
ҲԪӤµʿѶԸԪӤܵһҪԭЩʿֻв˵ԪӤǲ֮û谭ǸҪѶ೤ʱ
Ҳζһо˶ԪӤʿ˵ǲӰսģΪǸҪʿȵս޲굱ָս
ԽɫصؿƼһֱһŰƴƣ漴еֱ˴ڴվŲĸ߸ʿȵȥ
߸ʿЦһ˵ԪӤɲôõġ
δ䣬߸ʿߵĺ籱㳯ԽȥؾԽ׳ƣֻ˲һϢʱ㽫ǰƴһա
ԿΪ˿һ˼֪ԽʵԽǿ󡣡߸ʿҡҡͷߵĺ˿ֱ֮ͣӳԽɶȥ

ԽֻðγЦ̣ͬʱһô֮еתƶʱӴĽǸ֣׷ӿڴĸ߸ʿ
ÿ߸ʿ˫ĿһɣеĺɫȻһĺЩ˲ӿƣڸ߸ʿɿ⡣
Ŀƻ̫ǳԸعصĽ޻ȡһЧһȫ淢չĹʿ߸ʿǹһ˵Ļȣ΢һ٣˵ǰѽɻס㡣
Խʱͫһһ˱㱻Ѹٺ󳷣λ߸ʿȴһ̤׷
裬ԪӤʿֲıһ̾չ¶ʹдİԽҲٶ߸ʿȼ磬ο߸ʿʱȫ˷ƾЩƺȫ١
գ֮߸ʿѾ־ץסԽλãЩȴֻ˵ƻ߸ʿŵߣȥ͵سֱ֣һȭԽĸ
ۿԪӤһȭ٣Խȴ¶һ˿΢Цȵľʱ
ȥ
ԽܣֱӷֳŸ߸ʿһָһˮʱָ⣬λߵĸ߸ʿ⧲֮¶ʱΣԭԽȭͷʱλֱӴԽҸ´
ͣ
Цһֱӹᴩ˸߸ʿԪӤԽԥغˣһǰгһ֮ǽ
䣡
һҵԪӤʶֱԽȻԽǲȴʶֱ£Խ˳ɢʶϸ˲Ƭڻָġ
ƼԽĿ»ȷʮֵ£Χȴ˿ѷڵƵʱڲͨʿǰķ˿ûм
ΪһԪӤشƼȻӵзʶԽһʼûдôֲԼͬʱЦ̺ˮ֮ԴնɱԪӤʿ
ʱ߸ʿȻԽһߵλ˫ĿԲĿԪӤߣ˳ֳ˴ϵĴǲĺɫ漴ƿڴŽȥ
ʱĽѾ˲ƣλޱڻն鿿һȻʿĹʵֶ̫ҲֻԹһ֣ԴǲĹֶʱʵЩ
һ򷨲ʲôʱЧģǿش֮ʱλ޻һ򷨡
Ȼһ򷨣ôʿͻ뷴ƵξأԽ߸ʿڴڲʱڣϵλѾƼѹȵȫɥʧ˻ռ䡣
˵֧һʱ䣬ʧܵĽѾעûʿһشԻָٶȣǵصѹֻ֮һʱ⡣
Ȼ˱ϾǱײŵʿԽҲ߸ʿľı֮һ˵а취ݳƼǡ
ԽҪλ޻δ֮ǰƽ֣򵥵ķȻڴڻЦ̸һһ֮ǰһնɱ߸ʿʧܵĽѵȴԽģЩԪӤʿǵ֮һпܵ
Խûмǰǹ۲һλ޵ĽģЦȣѽĵ̶ȻҲôױЦնϵġ
ҲζҪԸ˱ȶԸ֮ǰĸ߸ʿѣΪԶͨʿԪӤ̣ԽֻлϽĲܳɹնɱԪӤĽޡ
뵽˴Խ̽Ц˵֮УһЩļƻеЦ̣ǬԵķֵһԡ
ʱ˿ԽǿĹֶβЦ̵նˮ֮ԴֻҪЧܶԪӤʿ㹻вȻһֱˮ֮ԴЩٿز飬ԽʹˮԴԸȴûʹǿֱս
Ȼٿز飬ǸɴһҪٿرˮ֮Դõ󷢻ӵĵطԽһ۾ͿԼʱռ䣬׼Ƚʱռˮȵսʼ֮ʱֱӽһλʱռ䵱Уʱ޴ɱܵ½ʿعصĴڱֱӱˮɡ
ƻһԵģԽƬ̣ʼڵˮ֮Դѹʱռ䵱С
䡭
ͳĺԽĵʱռһˮ֮ԴÿעһʱռĽṹȶҲͻһ֣Խʱռȫ֮ʱѾܸоһĴʹϮ
ԽֹͣˮʱռĹ䣬ſֲᡢСĵŽʰ£λ޵ֵƺλø

ĽʱʱдƼֻԽ۲˵ķݣλȴ֪ԽѾǵߡ
Խһ漴سλ֡


636 Ƽ֮սģ
ǬַΪԵʹΪԶԼĵʱҲǿ룬ͳĿռ෨ͱҲͲһϡ
˵ǿñԼΪߵĵ˾Իڶʱڱƿʱռ䣬ȥò󣬵ǬĳЩֶϵʱͿȡЧ
磬ʱԽľǽʱռˮЩˮ֮йעˮ֮ԴԳԪӤʿܳܵļޣֱӷʱռ̾ͻ̮ԽԿЩˮάʱռڡ
һʵ⣬ӥʱռҲûнʱռűˮ֮ԴһȫԼԪӤʿ˵ǸӲȶһЩԽصʱռ䱻űˮǡ
Խλ޵нΪ곤һλ֣֮ǰıֲѿλ곤һЩĽ޷ӦѸ٣Ƚ
Ȼ׼ǬһɲǣλĽȴȻͷ˫ĿضסԽйâ˸ĽͬʱҲ곤޵ǰ
Խһݣ̺һλ޵һƼæڻӦø޷Ŷԣȴ֪ΪλĽ޾Ȼҵλá
Сģὣһ䣬ջؽĽŷԼǰµƣķӦ˲ûзԽƶλá
λ곤һµĵߣɫϾ˵ǴĿߣ
ӦǰɣǸʿƺóռһὣ޳Ƭ̣˵Ҳпĳ֪ʿǲɫƺԱʿ󹥻
֮Ŀߴ
ԽջλԪӤĴ˿ûע⵽һ͵ϾнʿһֶֻĹ˾Ͳ͸
ʱ͵˵ʶԽҲںδ¶ΡλĽ޶ڿռһԣԽʩչǬʱȻռ䲨Ҳʹλὣ޾
ԽеЩ֣ԪӤʿԶȽֻǽŵԪӤʿѶԸö࣬ǵһ˿Ը֪ռ䲨ʱһһƾͲô׵һˡ
Ȼֶڿռ䲨ĸӦҲпܷλὣ޵жϡԽ˼Ǭļ޾뿪ʼʩλὣ޵ķӦ𷽲һģȻԽڵλá
Խʱ˵ͷ˺һЩ룬λὣޱ޷ٸ֪ռ䲨ˡ
ȫϢǿ£漴Ųλʿߡ
ʱλѾ˾֮ԽͻȻʩʹ˵񾭽κη紵ݶǵע⣬ԽӻȡһƿеſգԶһ
䣡
絤ԽոʩչǬļλըѣͬʱԽֱӳλ곤Ľ޾֡
Сģ
ὣ̷Ӧ˹͵ػŷ絤ըλȥ۽ǵȴƳԼǱôڵĿհף
곤޲ˣ
Խὣޱ絤ע˲ֱӷǬһɰԵ곤޷Ӧ֮ǰ㽫ʱռ䵱УԽ˳ʱռˮ
䣡
һ죬ԽʱһѪˮеˮ֮Դ곤޵˲һǰ貵Ľˮ˺²Ϸ
ң飡
ԽۼĲδݻ٣Ц̣ŭһֱ˽ĵĽ֮ϣЦ»ֱӿ˽ˮ󣬷׷뽣ĵ϶֮У
ǡ
âĽһϸܵʱʱԽæӴˮ͸һ֮ڽƻ

һ̴ѵĽе˷ɢȥԽƼǰγһ֮ǽЩĽȻֱӹᴩǽƺնɱԽݣ
ȥ
Խһŭֱ˫ֳŵһģɫķˮ˲ӿ֣漴һŤһɫĹǽ
䣡
նںɫǽ֮϶ʱȻֹɫĹǽԽĿǰΪ졢̵ĶˣͬʱģҲķ⻹ǽˮ֮Դ֮ԽŸģֹĲʣȫʹΪԽһɫǽ

ὣ޶ʱŭ轣ЩѹƶΧɢһЩҲԼͬѾ׶༪١
Խŵעὣޣ֪˶ڿռһԣ˵Ҳдͷ֮ı֮Խ̽ŵһƿ絤·Ƶһƿ絤ˣ޷ЧֻͨըʱռԲַֹԷݡ

ὣȫնһֱӴƺһ·ʱѾ;ĩ·Ը˼Լ⣬ʲôնʲôһ򷨡
ȻΪܿͻԽΪԪӤʿ֮ˣλὣ޶Ȼһļƻֿ֧ƲǵΪ
һƺ״񲣬һȴڽϾ䣬ǰ·ϳֳһֹĶΣûʲô仯յʤ߶ȻǴڰԽ
ԽԺ˵˴֮УһԿϵľһλԪӤὣƵѹҲв
ȻԽ˲䣬䶸
ὣ޵˫ۺȻȾаĺɫ߸߾еķɽ׼˴ڵķ򡪡
Խо״̺ԥһԷˣͬʱкƼԼ߼һһ
ն
նһŭȣὣеķɽȻһҫ۵ǿ⣬һѪɫӽϳֱƺ˴֮У
䣡
ѪɫԽߵܣĦиϸȥȴɣ̶Ϣ֮ѾնΣ
Խɫѿгһɫǽͬʱαˣ빬ǽֵɫնʱ˻ߡ
ȻλὣȴԽᣬƺƿһ˲䣬ὣź˫ԽڵλãеĽٴηҫ۵Ĺâֺɫֻǵı
ԽɫѿضὣޣֻҪƶڶɫᵱͷն£ڶվ֮ϣȷɫǽֵܵκɫն
뵱λԪӤԳġ䴸൱һרڹǵļɣȻΪѹ֮£Խܲ޴Ĺ
ὣ޴ŴƺʹúɫѹҲʮ־޴ȻǲӵؾеĽģԽӳ˵ڶ



637 
ὣ޾ĵһɲǣԽᵽһϢ֪ãסΣֱӭȥ
ͣ
·ٵأһ״ĺƼе׷ɢһ֮Ľϱ¶ǵȥƲֱӸŵһһͬԽǰ֮ǽϣ
͡
ֺ⵶֮в˽ֻҪһӴиǰ赲һ壬Ƽ֮ǽҲ޷赲ְԵĹָԽǰǽڱɢɫֱӿʼиԽԷˮĹǽ
ԽûаԺɫǽֵеиȴа취ǿбܹһιɫĹ̺֮ὣ޵ʶóȻʹԽѵֵʶиʹǬɫУٽгŲͬ˦ȥԴܵЧ
ǬԭֱӽʱռеһֿռûϡеĿԪӤ¸ռطΪǽռ¡滻Կռڵһйʶᱻֱ滻ʱռڣɶʱռƻ
Խ˫ĿԲɫպ鹬ǽһ˲ӳ֣ȵգ
ɫĹת˲ţԽ͵һŤ仮һԲֱӳ˦ȥɫٴδֱ֣еĵϣ
䣡
ɫձƼĺ£ķд뿼ǵ飬һ⵽ƼתȫַЧҪԽǳµķǿö࣬ɫиûڴĵκκۼ
һǳɫԴԽӹƼҲˮתὣ޸оһ˿Σգһһտɫ׵˲䣬׵粢δƻݣֱ˲֪ʯƳɵĽ֮Уִӵܳὣ޵Сҧȥ
Խһһ󷨵ıưæҪὣʱѹͻСܶࡣ
ȻλὣȴûмԽ¶һЦݣ漴нģԺɫ⿪ֱӳ˽µƺ֮У
Խɫһ䣬ὣ޿Գʱάֹ״̬ƼסλޣԽϾʿ޷ռЧ֪ӦʩҲ޼£ΪƼ󷨺ǵλı
ֻܱ׾ʩչӡƻһλὣ޲ƶȥͬʱһὣ

һţԽʱһ亹һǰԶֿʱὣһЩ롣
ʱ˿ԽѵľأƾƼ޷ὣնɱȻǽӽбɫеķա
ὣȻǿ׼һ޼ɵƺά״̬˵ʲô׵飬Ӧ׼˿ƶƼ⡣
Խתὣҵ֮ǰֹˣȻЦ̲ʹãǱֻˮ֮Դˡ뵽˴Խı˲ԣͼӽὣޣǿƼὣ޵ĸ֪ͬʱΧὣ޷ɳÿһʱԽὫһˮɵˮὣޣ

ˮѾﵽԪӤȻվԽὣֻҪһýĽˮ飬ȥƺֹ޷赲ὣǰĲȻʵԽȴܿὣתΪɫ˫ʱʱһ˿
Խһὣ޵״̬ÿһˮὣ˲СĸԽȴԴˮ֮ԴˮֻҪά״Խܽλὣ޻
ὣ޲ԽͷųˮΪܴﵽԪӤΣҲ֪ԽͷųٰˮܵؾȥԼΣգԽὣһԽ𾪵ľٶֱӽĶ׼ԼǰϷһзƼǵĳ¥۶ȥ
Խɫһ䣬ὣǴ
ԪӤʿ˵ΨһҪֻԪӤһ޸Ǻ㣬ΪǵԪӤǽģҲǻǿһ㡣
һὣ޸ҪֻҪԼƵϵֵԽĹɣֱӲٿؽУȵ뿪Ƽ֮ٿǻָ⣡
һ׷һӺܿ㴩˳¥֮£ֱֳ¥ӰӣԽҲû̫õİ취Ըλὣޣὣ޻ԡѪ˫еĺȴƺսһʱ⡣
Խὣ޾ܵ˶Ӱ죬ὣҲ֪ԽʲôֶΣ˽ĴɵȻվҪֵġ
ὣ޴ʱ·磬ٽȥֻᱻƼľƽֵƱὣ޺һ㣬ԽҲһ㣬ʱͿὣ޾кֶθı״ˡ
ԽĿתὣ޵ѾʩǬ׼Խλὣ޼ȻԿռһԣֶζӦҲǴ֮ķȻʱеķ絤ѾֻʣһƿҪֹһλԪӤܴͶȻ˵þҪǬʱռƲһ
һôסңὣ΢΢һЦǹһĻȣ߾ҫźĽģǰһն
ǣ
һڵĿռ϶˲ƺ֮У
Խ˫Ŀһԥ˦ƿ絤ͬʱڶ׼ռ϶ŭȵգ
飡
ռ϶˿ûܵӰ죬ὣ޵ȴѾʧ
Խʱһռ϶֮вûдͿռڣλὣ޴򿪵һֱͨҿռĿռ϶
һ˿ռ϶ǵռ϶ȴԽ̽Ѹٺ£ڿռ϶ʧǰһɲǣһռбŴ϶гԽߵЦԶ£

ЦѸԽǰһǵҴܳĿռʱﲻն»л飬ҵĿռ䲨û˵ԽֺԽһȴȥ
Խʧˡ
ЩԪӤĴܹȻûһСƵĴڣλὣ޾ȻҺԥҿռ䵱Уݵɫ㲻С
ὣ޶Ȼ֮ǰע⵽ԽԸռ䣬Բûвȡױƽĳ洫ֶΣֱѡ޷ŵĻҿռ䣡
֪Խֻƾ跽絤鴫Ϳռ䣬ͨƻͿռдʽڴͿռڵʿͻ㣬ҲСʽҿռ䵱СһеĻڡռ϶һһ֮ͨϣֱƿͨҿռĿռ϶㲻ֿɸĴͨ
ʲôռȻҿռأ
˱͸ӡҵĿռȻԽǼ絤ԺģὣԸԳؽ˻ҿռ䵱У뿪һеƼ
ԪӤʿڻҿռڵԶʿߵö࣬˵λὣҵͨĿռ϶ӳ졣


638 
ȻѾλὣˣԽͱ뿼ԱײŵˡὣǾһĻҿռ䣬ԽҲ뵱ڶʱڻصŴɲΪԼһʱΧ
ڣⱱײսҲϣؽӽŻٶЩԹûгԹҲԸİĴʿԼ߶ԽֻҪ뿪λὣŵɡ
֮һ·׷ɱԽһ˵вһΪõĽֻǲ𵤾СʿҲΪɢ޲ںֳԱͨǻڲľԱıײȻš
˱ײľ֮Խʱ˲٣ʱҪǵҪڲڴЩʿ뿪Ƽǡ
Խ𷽲ŻõЩƬһ˼ڤ֮ԽڴԺеĳ䷭˹ƼϸϢ
ƼǹȻвֹһţ
ҲǣʱԽ㱻λԪӤȰ˵ʹô˳ǣƼȻͨĴ󷨵ġ
ԽҡҡͷӼƬзҳ󷨵λã漴һչΣоһ󼲳۶ȥ
տĳǳصУԽʩչֱӴ˷ٶĺ˱ƺ˲ִһϴˮ
Խһ˫ǰ֯ɻӰһӡʱǰˮϷͨľϾȻһ̳˲һԾΪõ󷨶ʱԽǰ
һȻֻܲƽϣʵ󷨿κʽģֻҪеĹϵʿһʯͷϲһĴ
ȻƽﲼڵΪĳ㹻ȽϷ㣬֮Բˮ֮пǿǵԣ󷨵Ĳ߲ϣˮķǱ󷨴š
Խһˮ룬漴˴󷨣ǰľɫһٱ仯գۼԽһߵɳ֮ϣԶмɲͬɢһʥء
ʶһ·򣬵ŶȥԽ뿪Ƽǵһɲǣǳرֱ˳˯УӲжϵֻһȺԪӤʿɫʯĵ°кɱ


¹ȥԽѾ뿪˱ײ˱ײĵش
ʱԽˮ֮ԴƿѾȫ˥ˣЦ̵Ҳ˥𾳵ĲΣԵı仯Խʼʮƣ룬κʱһ˯ʡ֫ӡ
ȻԽʵϵսΪƣܵӰ죬ʵϾƼһսԽԪӤѾ˽⣬ҵʵĻöɽٵ׼ھͿֱӳͻԪӤˡ

ԽһһĮ۳ǻس֮УǱײķ˹ȡĹ
ͬʱҲǱײɢ޷УĮ۳ǵĵصףһģӺʿ֮ǡΪײžԷ˹ȳֵĹأشĴȳвųΪɢǵľۼء
ȻҲȫֻɢ޴ڣĴŵļз棬еĸ߲㵱ҲĴŵӰӡ
Խʹ뷻вɹһƼһۣеķ絤Ȼʱ򲹳һˣԽҲһƼһ۵ĺչΪ뿪Ƽ֮ͨɢ˵йسɽʿϹŴܴе顣
絤ĲϲңԽܿռЩӦɴĿռϣΪײɢ޷лǲѰֳϵġ
ԽڿǸɾĽֵתһС¥УоС¥оۼ˴ʿӦھһ𾳵ĽᣬԽҲǵһβμС͵ĸ߲ʿᣬ͵زһ۵Ľ
λ˲Ϊеģ±ͷɡڵʿչһһλʿ˴У˵һʯĻսλӦŰɣ
ڳʿǻͷÿɷλʿ˷΢һ٣˵λӦ֪һʯϹʱڵĴйأеıѱĸŹϷһգȻıȴпȻ䣬š
˵λɽڵʿȺʿ˵꣬ԽǰԶһλ෢ü߱⿪ڵȷŲδλɽʿټ˵ʯУûлһλصıҲδ֪
ʯǱײʿǶƼǵĳƺ֪ƼǴڵʿϾռᵽһرصɫʯţײм˲֪
Խһ֪ɽڵʿƼǵĴڣȴûƼϳɽʿƿƼ֮Ƽڵһ鶼ӹԽļأҪôλɽڵʿδƼǣҪôԽƿشǰ뿪ˡ
һʱԽӿֳ裬һͱλɽڵʿδƼǡ
ƼǵĽߣλһλ׽͸Ĵʿ˽Ƽǲһѷĺ֮УֽһɫʯΪڻȥƺƼǵĴڣԽȴɵòһʣ
ĿռֻƼһ
Խ뿪ƼǺϢжϣɫʯ֮ҲвٵıλʧѾõϹӴ֮صĽǶɫʯźĵ°ӱƼǸһ֮ء
ѵͲеɫʯ֮ˣ
뵽˴Խʱ˫ĿһƼǿܻλµΪصĴУĲر֮Ӧֻƾ衰ܴ򿪵ؾ
˼ȥԽƲпܣԴڼ겢һսԽλʿҲ˼˽⣬ԽԸʮƣֱϿʵżϷˣ֮ĵˣ˵ĻϷŪײʿĲá
˵ֻǾ˵ѡʿƳһ۱Ȥʿǣ˵Ѿ˷ĵط
ΣЩڣҵȾҲȥᱦɣ෢߲мЦЦ˵˵λɽڵʿأĪ˻ĵﾡ£ԪӤ֮͵Ĳرֵ̽
ǿɲáʿ¶һЦݣĿɨڵÿһλʿ˵˵Ѿ˽رصķأ
֮жʱһƬȻλ෢ߵ˫Ŀ֮оⱬѴ˻棿ĪҪƭҵȡ
ʿҡҡͷ漴ֹסڵĻңȻᣬֻǵ֪Ϣʿɲֻҵȡ
ʲô˼
ΪҵɢҪγʿİΧȦʿƳʵһλһۣ˵ȻƾƣӲ


639 춯
Խֱ뿪С¥˷еĽֵϡ
ɢɿĻ붼룬ȻǱжεļţ⿵ΧĸɣҪȾָƼǵԶֹǼײĸѾƾֶΡ
ԽԼƼмλʿΧٽ˵ǾƼңԶ֮һȻɳλԪӤʿǰ̽ƼǶڱײŵԶԶԽ
Ȼһʱ޹أܱߵļûжǿץɢ޳䵱ڻҵ˼Խ˳شӽ뿪̾ȥ˻ˮ
ЩʿǷҵƼԽֻ̬ȣ˵ҪѰҳɽʿ򿪵ĵؿռˡ
ֱʱԽҲòλƼڿռһϵʾ̾δһڸռģΪŵԽѾжϳֿռ辿ζʲô
ͬһڸռ϶֤ռ϶Ӱ쵱صĿռṹȻϵĴʿ漣
һãһãһλ׵ʿڽֵ뼲ۣȺ׷׳˱ܣϴŵ⿵еʽװҲһķҪ˴ڿеݡ
飿ЩɽеĴʱˣ
Ѿǵ˰ɣѰɽ⵽ϮһΣӦǵĴϮפص¼ˡ
Խ·ʿ̸нֳһ˿ԤС
֮ǰǳս֮ԪˣֱգнѾϿ߲εĴ𵤾ѾϺܹӲдΪĸһֻ۱һֻۡ
˵ЩʿûбҪЩȻѰȺͷ£ƺһϮפصķ糱
ȻҲ˵ǷΪѰ¼巢ǵͲԺš
ɽǱ˿ӣнôؿţѰЩŴʱҪάȶʣפ֮УʹʵƱ߽ǰ½ҲԺġ
Щɹˣ
ʧˣֻһ߾ʱбǵ٣ɷڿɲôöԸġ
ʱλеʿƺѾϢⲢʲôϢͨʿǺܿյ˴˴Ϯפصϸ鱨
Խ˼̻ײĵͼܿͨ˵ֻƬ˴˴Ϯפصȷλá
ɷǱײϷǿ֮һҪֱԽİǿž˵жʮλԪӤʿս꣬ɷײţʵɼһߡ
ֻ԰֮󣬺ɷھһֱ·һЩСģսгʧһγƱ߾ɷҲûвμӣ˲²⺮ɷڻѾû䣬ΪɷѾΪ˱ײһ
ȻɷڶСźɢ˵ȻһֻӵȻһЩҲںɷڵΣЩɢʿƾʲôȥɷڵפأ
Խײʿ׼ʲôܵؾôΣǾҪͨɷڵΪá
ҪﶫͱҪűײĶϷǰȻܾɷڵأǾֻѡǰУپΧ붫
Σ
ԽƬ̣Ȼò⣬ֱжϣӺɷڵ߿ܻΣգȴԽڱײĵˣղڽ֮ԽڲǰŸոնɱλԪӤʿҲ֪˵ǷϢš
Ҳúɷڵ˵Σա΢һ٣Щɵ˵Ϯפصʵ̫ˣСΪϰɡ
Խ˼ջǾأһ·λ˿гԶȥ



ĴĮ֮Уڵ߹һ˶ǰС
һλĸɿݡȥʱпܱеˣŲĲŴĮĿ绺Ųû֪ӺδҲҪѯδȥ
Įķ籩Σգ˵ͷϷһ֧ұ̶ӣ̶ӵĳԱʧȥʶ˻ű߿գȻֶӵĻ£ڵȴûκαյļֻǰԼĽһһϷȥ
䣡
ڴʱһҵıڿλʿһǰһֱײ˱֮Уǿſ·ɣȻǵжԹϵ
Ȼ̧ͷǵ˫˲λڱսʿȻֳһץһλ⧲֮¶ʱҽһǰ
ͣ
һץס˷ʿͷ­ֱӿһ糱ˮ㲻ĲҰɫâλʿҰɫâһնʱʧȥʶƬ֮ӿʿѾʧȥǸɿݵ徹ȻԵñһЩҰ׵Ƥϳһ˿Ĺ

ԭ޲λʿڶ׹˲㿪ʼӶݣʱɵıԵȴȻһëȻЦ
λеʿ㲽˷޵ĺ󳾣ֱ׹ߵУ͵Ұɫâλʿֱӻһѿݹǣ
飡
ӿѾήòεʿ̾һϹȻҳɽطȻһ
ʱߵòѾ˷츲صı仯岻ٸɿݣƤĺͯϵۿɼٶʧתۼ͵ѾһλͦΡӢĳꡣ
һЦЦںϣ·аħĹХһµĻɳʱһɳڿնһ·żٳϷȥ


һĳ;棬Խڽ˰ϷһšɾӡΧ֮ڡ
Խһµͼŷ֣ƼǴ͵ľ㹻ϰ£ɴ˿ɼƼڿռһϵȷˣλȥò˵꾹Ȼûдͨ²ó˾Ĵ󷨣ԽĿռ軹ڷӥ֮ϡ
һ·ԽҲûй⼱Ÿ·˳˲ٷ絤ڷ絤Ļʹáÿվָߵȴ﷨ƲʸЧáרΪƻͨġϿյ
ҲԽĵҩ˿˵Խڵһ;ϵѳͬεĲٵޣ𾳶ʦ֮һˡ
ȵִﶫȥһȫĵطͻԪӤɡԽӿƽϢκľָѭУԽٴθܵͻƵٻ·ֻҪһƣԪӤĴžͻһ㡣
Ȼڴ֮ǰԽöɽٵ׼ͻԪӤ㲻һ׵飬ͷ۵ȻԪӤԪӤ١


640 ʨ
ɾڱײ˵ºͣԷɵĴȺܴɢ֮ҲŲĿڱɾӵжҪرΣա
ˣԽǱ൱̶ȵľнûȫĵطοɾӵزС˭Ҳ֪ôķΧڻ᲻ᷢһЩͻ¼
к˳Խֻʱ˴ɾأٹԱײĿ顪ᴩء
֮ǰԽյһʮֹϢ
ϮˣЩʿǷ˰ɣһλʿİǲ˼ɫǰͯӴʿ˵λѣ˵вǼʯϮһţϮ
ǧȷڲǰյϢȷʵ⵽ʿϮͯӴʿĿɨڳʿ˵ɾѾ䱸״̬˵ֵ׼ͬʱҲɳһԪӤʿɨڵ࣬λѻ뱼棬ⱻɾӵֵս֮С
ɾ塣λʿԶʱһ˼λеʿ׷׿ʼйؽٽ顣
Խɫһ粻֮ûдӺɷڵؽ붫Ϊɷ⵽ϮȻʱԽոոϵ֮׼һ·ǱеʱȴһϢ
⵽Ϯ֮󣬰ȻưոݣڷأƱػὫһ飬ʱ򰲼ڵĸ·ɵ඼ᱻһһγʱͨغпܱŲĴʿץ
ʲôĸо𣿡
ȻԽеֵһıܲδʵĸоȻͨԵóػΣյĽۣԽȴûиоҪͨɷʱвĲԤС
֣ûʲôĸоһǽ鲻ҪӰˣǲӸδ֪֮·Խĵ׻صĿԽһ£ʱڼʹûԤҲӦǰء
ôδ֪֮ؾͳΪԽƵѡѷɱķĵطʿҲϣԽƾˮ뻽ǿˮδ֪֮бκ˶ơ
¹滮һг̣̽ϮйصϢʱɾѾŹ棬ʱɢСʿɽ
ԽǰԶһλʿ¶ɫЩɵ˵˵ǰмСҲܵ˹Щ˷ʿƺֻԴţǲ·Ϯɱɢްɣ
Ŀǰû˵ʿר·迨Ϯɱɢ޵鷢ʿһλɴŮޣƬ̽˵дѹȣӦֻ͵ϮһˣֳʱһʿӦ
˵˵𣿾ǺɷڸǸСڡԽߵһλĿģʿȴȻڴ˻ʿɴŮ޵Ľ̸΢һ٣˵Ҳ⵽๥ǲûеֿǵһʱ䳷פأʿȴǵɽ̾죬űĺɷʿߡ
ԽԶʱüеɻ󲻼˵ɽϮһбײڱƲΪδʱײڲȴһƬңʱû⵽ϮЩȻֵĴҪʲô
Щôġʿҡҡͷ˳ĬŻԾյ˵⻹ҵһμĸ߲࣬ƽ𵤾඼ѣĴʱôࣿ
ǲʲô֪Ľ䣬ֻĳЩΪ֪ؾаɣ
ɴŮλĿģʿǲȤӣԽȴһԼץסĹؼ
۳ںδƱسΪ㣬һ֧ԪӤĶ飬ЩΪȴǰ֣
Ҫ֪սƵıײʹײʱͬˣﶨȻǷŶԷ͵Ϯġ
𵤾µ־ˣһ֧ԪӤͷĶ龹Ȼֱܳ룬۵ŵɽ֮²ű֣
ⲢǸбײϮŽˣЩܶȥʲôˣΪζӶֵĶʿЩڵ˽صһ˲͸Ӧˣ
䣡
̸йصʱغȻеʿǷ׷ɫһ䣬һС¥
໣
һֻصʨ˷֮⣬ʱŷΧĴʩչפصɾʿȻգֵάʿеĵͲʿ뽨ѡ
ǣ
Խ͵һײŶ⵽ϮɾҲΪԪӤĿ꣡
ȻһʿûѡɾӵɽţǽԽһУȻд󱣻פصԪӤʿȴֻһλλԪӤʨ⣡
λĪҪţ˴ĴԵֵһλԪӤʿ͹οϳǣƣԳŵŸ֧ԮŴڹϮϢʿվ˳һ˱Լ鷻У𾳵֮£һЩɪɪСʿʱ˲١
صȴˣɾӴʱѾȫˡ
ڷ𽥻ָʱֻ޴ʨȴԣм˵һȺҷѣνţ
һһƬȻʿ̿ʼƿڴ׷ַͨʽѹԼеĲ
Ȼλɾʿһȴ˹ȵףѾԹ磬ȴַĴʯ󺣣ҲɾǷȫſ϶鷳ˡ
ͬɫѿĻԽԽûλʨĻȴӱ𴦷һЩѰļ
ֻʨȻ˵ԣȴ׼ǴŨصĿĿȴԴϲ
Խ̽ʨϲϵһ𣬰ԵóһľѶϢֻʨԴϲֶһֶʨ塱
ʨȴ֪֮еʿЩʲôӶ˫צֱ˵ԵֵԪӤĴ֮ϣ޴צ˲ᴩ˿ι̵ĹĻĻ֮гһڵײһ

һĽ𣬽ű㱻ʨצľǹǸڵԱʱٶȵɻش֮Уصڵ֮ϣ
ߣһʨҡҡͷ漴һ֮ʱһƬɳʯӿʨѪ֮Уʨĺʱٹ𡪡
ˣ
һɫʨӿֱӺ˴ĹĻ֮ϣĻҡ£ϨʨȻһαֱӴݻ
һʱ䣬һƬžǰŵһĻûһ˸ڿڣűһ˺ѷεĲҽ𣺡ӣ


641 ܾˣ
䣡
ʨǶص͵һڿлһλ沿צ۵ŮӣϵŷŨصĴķ
ԽĿһȻûмֶʨʽװλצ۵ŮӾǵɢޣȻǴԪӤǿߡ
һʲôǿУû뵽Ȼֻ˲һϡŮƲƲ죬˵ͬΪԪӤʿΪսеνĽʿֻͣ
סڣ
λצ۵ŮӼڼһȻӵص״ֱܳŮӶȥɾӵλԪӤ޾ȻѾγ˽ģ
𣡡
ʨŮӾӸ·һŭʱֳһصʨӰؼһзĵ»ǰγһСķܡ

ҫ۵Ľ˲ڷ֮ϣȻǵȴ͵ſһŴ·ɾӽȥ
ɾӽɫһ䣬нΣ漴ŷ֮αˣգۼ˷֮УűŮȥķдٴŷڹĻ֮⡣
ףצ۵ŮǰһĻƱ벻ȻԶָ
˫ĵ۳ŴĻɨȥƺѰҷд㣬Ŷ뷻еλɾӽȴδٴһʱ䷻֮еʿΣûԪӤʿֵֵ󱻹Ҳֻһʱ⡣
Խλצ۵ʨŮ˼ʱڵˮ֮ԴѾ˯ǻְָӣҪλʨŮڳ˵Σѵѡ
λԪӤʨŮҲ׷ɱһʿԽƳһ۸λɾʿߺ޶ԽһŻҵʿŷеıԵ
𣡡
ʨŮٴŭһһž޴ķͷɣ𵱳Խʩչ츳֪ͨǿ˶ٱֻһеƻѹڷÿһλʿͷ֮еڳױǷ׷ײֶεɢ
ն
Ƿż֮ʣһҫ۵ĽȴȻ֣֮ǰ뷻еλɾӽ޻еĽֱʣһѾ׼ĿĶߣֱŵȥ
顭
һ죬Ľ˲˷ŵĺģ޴ķ˲һͣű㵹ű룡
⣡
ɾӽ޳ؾ˶޴ŵĽģųʨŮն䣬Ķƺ˶Զ㿪նȻλʨŮȴɫ䣬ԥǺݺһѡӲɾӽһ
䣡
Ľ磬һΪ֮𶯣ɾӽ޽յһͷ˳϶³ʨŮȥɾӽ޵ȴʧڿ֮У
𣡡
ʨӰٴθ֣ʨŮֱӷ츳ͨͼЩɵĽ£һ񲻿ɵĽ츳ͨѸշ׷ɢʨŮǰߵλã
ΪһѾʱһ۵Ĺâ˲佫ڳеʿäԽֻ˫һʹʧȥӾȻԸ֪֮ǹͱ˵
һ򷨣
ɾӽΪֹնǿһһХŽ쳹ɾӽ޾ȻʨŮһ֮ڣ
ʨŮֻһҧһץ
ͣ
ɾӽɫĽֱӹᴩʨŮӵ֣ȴһֻѾʨצ£ֻʨצס˹âĽģʹѾĽնķѡǧٿףʨצȻûɿ˼
˻ʨŮӵһϵļ鴤ŴצԵޱһЦп˵ջʤˡ
ɾӽ޳ĬصͷؿڴʱѾֻʨŮʨצᴩֱǯסֻҪԷȻٻ齣㳹޷̵Ŀܡ
ȻʨŮΪѶʱɾӽȴȻ¶һսЦݣʨŮӱܵظоһɾ˵ɱԥط˺ɾӽ޵壬͵һɾӽϣ̺󳷿
䣡䣡䣡䡭
˲䳯˷ɱȥеϿƺһ佣ɵţɾӽ޵ڶ̶Ϣ֮㱻һգ޾ĽûʨŮӡ
ȿȡɢȥʨŮѾΪ˱壬Ǿ޴ʨ²Ѫۣ·ڵɽϴ˸һ㣬ԭݵƵȻ޴档
ʨǰֻʣһصĳɾӽ޵ĽϴǦȥ뷲ʹõĳ޶£ȻһͨĳȴʨٴУһһʨô˿С
Խò̾ԪӤʿûһ׶Ըġɾӽ޴սһʼ㴦·磬ʱҲܸʨشζԹ֮¾Ȼơ
һʼֻɾӽˣȫˡ
һһʨ˫˫ˣ֮еʿǶʱϣûԪӤʿսǷ׷׾ۼ˴ıԵɾӵʿˣȻûж񻯵һߵ̬ƣƾԼӶȻѵѡ񣬷ԪӤĴҲ˷ѱʱ׷ɱСʿ
ɾӵʿȻҲһ㣬Ǻܿڴϴ˼Сţ÷еʿ⳷룬ͬʱҲɽɳͨ籨ŵʿȻ粻ϣǲʹֽΪԭʼͨѶҵŵԮ
ߡ
ʨ˳еʿǣȴҷ׷ɱǰǰصĳһּΣյĸоƺֻҪ¶һ˿ᱻѳնɱ
죡ҪƼ˳Ǻ󲻵ͣ
λ𾳵ɾʿָӰԽһʿ뿪УŻǳٳ粻ѾһֵͲɾʿֻţмᡢǰܱܡʿҲЩĸ˵Щ΢Ľ𵤡ʿˡ
Խǰʿ߳ϵȱڣ漴һչԶȥȻԽڿն˲䣬ԶȴһźƺƵɳ
ʿʿ
Խͫһ˹ģʿиֻԮȴ֪һϵԽָɾʿȻҲߵ̳̿ʼָɢСʿɢ漴׷׶˴֮У󷨵ĹĻº£
ߣ
ɢǷ׷״ɾʿǻҵľٶΣյϢһЩʿ̿ʼ߷УƬ֮ЩΪĿ֪Խʿɢǲŷߵ쳣ǵ϶ʱ¶˾ֵɫƺѾ۶̳ŵʧȥж
Խɫأʱ̳ʿѾ㹻ӽľ룬ԽԿÿһλʿϵı飬ЩʿΪȻȫ𾳣


642 һһ
Ϯ
ɢǷӦڷڵɾʿѾʱ˿̴֮ɢСʿǲʶʲôʩչȫȥһɢ
ԽһɢСʿ˴ﵽ𾳣ϴ֮еɾʿҲֻʮһˣ߼۶Щİʿ֮еȴﵽ˾˵ʮˣ
һʱԽ·صƼ֮УʿҪԵԶս˵ĴǷ漣ʤ㡣
ԽƳһѾĹĻΪνԪӤķд뵱ɱԪӤƼȣһսһذɡ
ȻУԽȻѡװԥһһλ𵤾ɢޣһ˱λʧɢΪĴҴҪӳ컹Ҫ
ܿ죬ԶİʿǱ˷֮ǰʱɢСʿǲŸոɢãȻڱ׷ķΧ֮ڣһλɫʿһԾͷ­˲ɵסһλӴܵĽ𵤾ʿſһҧ㽫ͬҧأ
ۣʿľ˲˻ȥ˼ڽеѪɾм˵һ
δ䣬һҫ۵Ľâᴩ˺ʿͷ­İʿǶʱһңǺܿͬ鱻ɱӰ죬׷׽Ŀתһλòƽꡣ
Ϊѹ𵤾ʿʲô£ĵȻ壬һгֱӳȺ
𣡡
İʿ֮мλʱΪԭͣȺʿȻ࣡
Խ״˼λ꽣޾ȻʿУƾݵɫ;һͨɢޣ꽣޼ȻֽΪôһʲô

𣬽б㴫һӺƵĽӦ꽣еĽģһʱ꽣޷·ʨŵسΪһ壬Ͷ֮価ۺĽУÿһγһֻ޵£
Խʱɴ˫ۣЩӴܵɢСʿҲؽע꽣ϣλ꽣޵ɱҪ˰յʱܽλʿɱһգ
ɴࡢ꽣ֻظѭǰλʿȴӲһĽ൱Уһһˣ
Խδ˿ֲĽޣƼǵλԪӤ޲ǰλ꣬޶ŵɾӽҲ꣬ԽûΪλò˵ָЧʵնɱͷβʹõĶ𾳵
һʱսֳ׸ı䣬ʿǷ׷ͣӶݵĽŲԽλ֮λʿҲʼ˲ԶҵȺ
ЩɶǻǱ
Ҫ֪𾳵ĲѵãǻõķֽĵģǷĶô׻õģ𾳵ĴЩҪԴʱתʿǵȻӶˣǷ׷ͣס˽Ų׼ûʲô˿ռ
ԽƬ̣ǾְæȻевδλɾӽ޵ĽǣƣʨһʱҲڲλ꽣޽λնɱ˳ץסһλЩӺζʼԽʵʳѰ

һֻľֺ͵һȳһɹĺڷʱλ꽣޴ȥڷڿвŤ꽣ǰʱѾһشۿ޴޴ɱܡ

Ȼǳȡһһֱƿ˵ͷµش˳ľֺ׵壬һʶʱľֺ׵ʵ÷飡
꽣޵΢ӿһ˿ȻĺΣȻǰѺڷ޴ҲôýӵġʵϺڷشȴֻľֺ׵츳ͨơѰʿӲλ꽣ֽشȥѾԽԤϡ
λѲҪţལֻһˣҵͬʱ㡭ڴʱȺָ֮ӵȻδ˵Եڵء꽣˿ڵһ˲㷴Ӧ˹ֽԼĽ貵Ľֱӻһ⴩͸˵
λʿҲʣµȺһѣʿ׷׷Ӧʼ꽣룬ͼܼķը˳û
ԽʱƲƲ죬ͿԿЩɢ޳ʿǿʱĵһӦʩչըǴʱİ˻ɱ塢Գʿ꽣ڳһɲǱᱻǵصıܷڵýͷö
꽣üͷ΢űĽ˲صУһнģȻѾ˵ֿ׼
ԽɫŹֵƳ꽣һۣ˾Ȼûѡս󣬶վԭӲԽʼɴǷƾɴ֮Ĺ˵λ꽣޸ûбҪվﵱܷĻӣ
Ȼ꽣׼£ԽǾаλһѣһ˻
ǿһΧڵˮȻҲıܷĳЩˮԵ츳ͨпܱǿѹסԽѡʱ˵ǡôǱܷδγɣˮѾʼۼʱ򣬻Ժؽλеˮס
ոտʼʩչܷˮԴ⧲֮¶ʱ⵽ķɣֻϿճһɾǿˮոձǾһ̱һգ
ȥ
Խһ֣еľ޴ˮȻ֣ˮԵĴǶʱ¶֮ɫڵѾȡһգʱ̺žˮŶȻû
䣡
Խֱۻ£Ǹ޴ˮŴһ㻮Ƴգֱ׹ȺУ
һʱλ𾳴׷ɢλ꽣ץס˻˻ɱȥգۼնɱ˶ʮˣ𾳴ڳʿ˾޴ĳһ׷ߵӵӣʿ˷ܵسȥӿˮֱӿʼȡĴʬ뿪սǰĲҵģγĶԱȣ
Խؿλ꽣һۣԽ׼תȥ֮ʣλ꽣ȴ͵ػͷԽ¶һõЦݣ
ʱ·ֹͣƬ֮ܲų꽣΢΢һЦ漴ԶȥλҲû׷Խ˼һ·ѡɢСʿǽ֮ǰ뿪ƬҵսֻһصʬԼһڶڴ֮оĿɿڴɾʿ
𣡡
ʨƺҲȫŭһ꽣׷ȥȴǰصĳסʱҲҲɣֻܷŭһ½ĿתԼĶ֡


643 
ԽӷǰߣѾȥգԽûмŸ·˳ǰԶļи̽һȴɾӵķдֳٵ״̬ɾӵĲֹۡ
˹ȵǶûܵӰӣƺȺԴĵֻŵʿԽʱʱԿһЩɫҴҵɢ޺Сʿȴδйɾ֮ˡ
ˡ
Խ̽ϢʱȻԼĵ̨Խæʶ˵̨֮ϣȴڻתŵĵĦ̨
Խҵڵǰòһ˳ںϣ˵ʱȫںϵļԽһŲԶһȥ׼һʱˮһ䡣
һ˸һĺУںӵײһ漴žڻʼʱˮ
䣡
֮Խˮ׿һСĿռ䣬ԽһˮĶڶϣһªˮǽɹˡ
ˣ
Խĵ棬ʱصڸոնס֮ϣպýҳݣȵʱˮ롣
ʱ·ڷұ仯ԭϺ֮ҲʼֳһЩˮݣǸı棬ƵÿһʻɫĹâԽӵеĺ
Խ˼漴ЩɵְסƣɫĻһֱֱӿƵıʻ֮С
ԭ񱩵ĺԽĿº͵ƵıʻлʣɫĻʱȴ糱ˮһĸоԱˮҪ̶ֳʵҲǺѡ
䣡
ںȫϵһ˲䣬ԽȻоһʹһӴϢֱӳԺϢԽ֮ǰƼʱǿյϢҪӣ
ȻһΣӴϢδֱӳԽʶһʮֹķʽдԽԺԽֻԼһ˲㽫Ϣе֪ʶҿڻͨ
ʹ÷
ԽȻ̧ͷǸơʱƱʻеĺѾһգԽô߶ҲӦƺڸԽϢ֮Ʊʧȥ졣
һɫĻԽǰƾճ֣һ֮ȥԽʱһ㶣漴̽һƺȥܸоּ׽Ѫĸоһƻ
ȻԽȴץһգƺ谭ش˺Խ״˼Ƭ֮ŷӦһƻ澹Ȼȼգ
ţ
ԽŻܣʼԾԽ𷽲ӿԺЩϢ
ʹ÷
Խ˼ѧϢЩʹúķԼеĻ棬ȳŽһɫĻ죬ظϡԽǰ˲תΪɫʱǰһɫ渽ϣԽɵرҪԿȽϺա
ԽλãеĻͻʢȼգ֮ΪǳɫжϼΪ׼Կһ֮λõ죡
Խ̱뵽ʵսеĹЧͨʹú׾ٵƽ䷨
䷨ԽڶΪԭȥֻĲжٻж١£ܹȽϺաĺӾֱ䷨ȻǣԽҪ״̬֮µʿֻҪ֪ۼŴͿˡ
ӾΨһ޷ԸıԴԻЧ䷨෨ͨͨŸʿĸ֪ӶЧͨ˵ǰȫʩչ֡
ȻԻķ֮ۿƣҪԽĸ֪ʩߵΪҲҪﵽԪӤϣ
ԽһϲӾľϣĸ֪ʻߣ˸֪ҲԽ
֮⣬ԽһԶֶΡƬָ̣ǰıһһɫĻڱһСףƬ֮Խһƣǰı㾹Ȼ֮飡
ڲδ˵ṹ½еһգͿ˱вҪṹԽִʱԵֵ𾳷ȫļʵѾֻʣһռӣ
Խ¶һ˿ɫʱĿת׼ǷѾȫںϣֹ졢ΡѸٵڲЧԽԼЦ̣ܽһɫĻ渽Ц̣Ӳ֮ʳ˻ʩչ͸Է壬ԽĹȻᱩ
˿ƺѾںϣԽȴԲлһǿȫͷſԽը죡
ԽûмŴǹɲ֪ӺζȻ˸еսľȥȶֻҪȥ̼㲻ᱬ
Ƭ֮ǹſʼˣϲŤҲնָͣǸصӡ
ԽĶ漴ȵ

һν˲תΪЦ̵״̬Խʱһоؼĸѽ𽥳ȡתΪˮ壡
ԽʱһϲЦԭԴЧԽЦ֮ȴûбֳû뵽ٴ빦ʥںϣԭʧĻָЧһγЦ֮ϡ
һԽҪõ⣬𺣡صףЦҲǿгȡԽָȻתЧԶǾɴתЧʣҲʤޡ
͡
ԽЦǷ»һΪЦ̵ȻᱻˣһɫĻŻ˴׵֮УЦƽֱĽȾһ˿ɫ
ȥ
һȣЦֱƿԽͷı㣬˱ĺˮ֮Уںϵһ˿շ磬ֻҪԽһܿһƻɢȥԿԵֵЦиĵˣԽܿƺƻԷķ
飡
Խ߶Ц·֮ʱһѰˮԽע⣬ע⵽һŴﵽ𾳵Ѹӽһλ𾳵ʿ
Խҵջھ֮ѲЦ̡סЦ̽һɲǣԽȻѳ˷ܵУǿᵽٴӿϵĽԽʱɫһ䣬϶ȻЯйʥ
ѣ
ܿ죬һλԽϤʿ˾֮⣬λһһ˰꽣ޣ


644 
ʱ˿Խľλ꽣ޣδ״˾һնɱͬδģԽ֮ǰûзִ˶ʶĽĿȥҲƿ𾳵ķԽܵؾôΣա
Ѽ¡꽣΢΢һЦ˵··˵أȴһЩѰļЩʻѽ𡣡
Խ˫ۣ˵롣
Խɵλãϥһƺ«˵һǾƣĪҪ
Խӹƺ«ΪֵһС漴ƺ˻ȥ̽˵ܲΪһƶİɣ
ȻⱭǰλ꣬Խȴλ겻ھʲôֽţλ꽣֮ǰıֲѿǼԼˣʹĵֶΡ
οԽԼһλʦⱭƾûèһž֪
꽣޾˾پƺ«Խйһͬʱ֮һ΢΢һЦ˵ֺα֪ʣȻΪǹʥ
ԽҡҡͷЦô˵ȡʥģ
꽣޸æҡͷƬ̣Щε˵ͻˣȻʱľѾݲҵȷɣѲҪ⡣
Խ˵ͷ꽣˵ȷҲʵײĸصһȺԴнྐྵȻҽɾӵɽţ½ľƻҵһ״̬
ʵϣΪ˺¶һ˿ɫεЦЦ˵ȻҪѵĹʥҲеһԭ򡣡
Խüëһ˵ŶԸꡣ
ѻѾ֪ЩಢԱײ˼˵ײ֮ǰһλʿԤԣȺ֮գн罫ΣеȺָľЩࡣ
ԽԶʱüͷһ壬νԤԡһ֮Աǣǡ֮Ҳ˵κ⣬ЩƳǰһۡ
Խ룬λ꽣ԼеĽģһаٵ׳٣ʲô׺Ūʿû뵽ȻһԤŲɣ
ȡܿ㷢Խеɻ֮ɫ˼ʱԽ룬漴Щؽ͵ѰʿԤͨҲǲŵģֻϵǳнҲһͣҡվЩԤӦ顣
ԽһᵽϵǳһֵнʿԽǰ̸ֳһ˵Ӱ

˵ģ֮ǰǳսָߣԽƬ̣ûֱ˵𡱵䣬̽˵Ԥԣ
ǡǰһһ˵Ȼ֪ˣǱʡȥҽ͵鷳µѴжϣȨ֮̽֡
ԽüͷȻ롰𡱳˹ϵǾͲԳжˣµѶϢνԤԣһȶʵһԼ͵ʵ
֪ԤݵһɲǣԽ꽣޵ĹǣԵȫԤԱʵԽʱӦÿǵĲԤԡǷɿΪ»ѾΪȶʵˣ
ԽҪǵнľޱ
ΪλѡңԽƬ̣Ȼ̧ͷʵֻһɢްˣǲѡˣȥЩŵʿ񲻸ã
ΪЩѾסˡ꽣޳ĬƬ̣Ȼһгͼͼ֮岼ĺɫ㣬ָһɫΪܼĵط˵ɾӵɽţʱѾֵ๥ơ
Խͫһ֮ǰλʨ˵ɾӸϢȻ˫ڵжԽɲʨ˻꽣˵ͱȽ˵ˣһλ΢Ц԰λ𾳴궨Ȼֵط
ĺɫʱϮŵսͼϲѿײѾ˻ңѰһҲս֮С
ԽľʿҪднһȫֲܴ룡
ǵĵ಻ܷ˴Ϯнһۺʵǿ֣
ԽɵǰλʨϮɾӵ¾ɿֶһʿɣ֧ȫ֮ϵĶ黹ɿֶʨ죬սԶѰɢ޽Ӷӣ
Σ
˵˵ֵĿԽĬƬ̣һָͼָŶһ˵Ҵǰ
ɣҲǰ꽣΢΢һЦ漴ɫŵѹĻ·ɢ޸̸ڣվ֮˲֪ܣǵֵλá
Խ˵ͷʵ֮ǰǳսҲڶչʿӦȡʤ˵ûһͿأҲûнյнˡ
ȻˣͬУ꽣ˬһЦҽܵڰãѡ
ɢޣԽ
Խһڵƺںδ˵Ƭ֮ԽŷӦѪɫˮϮ½ȹһλԪӤʿλԪӤԳʿ
ѿʶǰ
ԭʦľʶǰһ˵ĪǵѾʦ˵һλʿ
ȿȡԽԼΣλʿӡ󲻴ΪԪӤʿȴ޼ӣû뵽˾ȻὫԽȵڹ
õԽһ񣬽͵ʦԵ޲ڣϵѣزΪС
Խ˻֣˵»·ɣҿԴӦһֵͬĽ֮ǰǲӦչʾһԼĳ⣿
ԶʱԽ˼һԼüһһöˮ״ľʱüиֳýˮ״ģ˵ϵĹʥ
Խǰˮξеִ˵һһӦƬ֮Щȷ˵ֺ飿
Ƿֺ飡ǰһ˵ֳˮΣȴɷֽӺ
ֺ˵ЩԨԴδ֮ʱһλˮ̿Ϳ̿ԼһλеƬһöķֺ飬֮ˮ˱ܣУΪƽˮһҪ
ԭˡԽƬ̣漴ĵ棬ǳصĶʱڶ֮ϣһƵ

ü״ǰһҲѿڶ¿ΪԽѣǰȥһȡ


645 Ԥ֮һ
ȡ
Խ˫Ŀһ˵׵ѣҲѰֱȽеΪλң
ʿ֮˵̽ءѰֻһĳλʿһֵͬ̽ؾﰴ䣬һȺزʶʿʱ֣¶ᱦƾֶΡ
üȻԽͬУôʱᵽġȡȻָһȻԽʶã˲ֻһ֮ԵмΣ
Խѣ˱¹ش󣬻ȡΪҡҡͷ˵ҪȡǼһغ̶֮УԪӤʿ룬еѵ°빦
˵ԽһֺĹЧôΪҪһǿˮ֮Դǽ˼ˮ֮ԴıսнĴˮ׽ġ
һŴˮһһƵˮ֮Դλˮ֮СԽ˫ۣ˵Ŵˮλλڶ뱱ײı߾Ϸ
ԣȡöƵˮ֮ԴԽüͷ΢Щɵ˵ˮ֮Դһ仯ˣԶл龳ܣʹѾҲô׶Ըģȴ֪мְסöˮ֮Դ
ܵڣסˮ֮Դİʮɣˮ֮Դֵѹȡ켫Ƶˮرˮ֮Դġһ˵öƵˮ֮ԴѾȥˮ֮ԴŴˮеһ⡣
ŶԸꡣ
ԽŰõ˵ͷߵǰһмּ˵ںܾ֮ǰͿʼǶɹԤ˵ĽѣʮʿҵһЩ˿
µԤ˼ؼʾоһʾ˵ҪֱѰı߾뱱׵ı߾Լµʯ
ԽԶʱһ㶣ʯʱλӦƲĲλãȻʯԭʼλãЩɵʵ˵ʯָյλãʯһʼڵλã
һʼڵλáõ˵ͷ˵ѲصģʯԭڵλýѾΪڵɽţѰ紦һӦþѰ뱱׸ѰҵĶֻҪ˴ıȡɡ
Խ˼ע⵽˰ûеһ⣬ԽЩɻ˵ȵȣ׵ѷ˵ֻҪɣĪǰ׵Ѳȡһ
λҲ¹ʾȡ߽ңҿɲԼȥһλԤǷ׼ȷЦЦ漴ɫһ࣬ɫܵԸڱлǼıҲƼܵȡ
Խ˵ͷ˽⣬нб˽ʿһֶֻĹλĪĴʿֱӺصĴڣԽҲԤԡ
öƵˮ֮ԴҡԽƬ̣˵⣬Ҫн緢ʱʩԮ֡
ڴӷԤԵʱʼһֱӦнġ١ŵʿȻ˴Ӧ飬нܵĵȫڿֻš
ԡ
΢΢һЦ漴һֻ֣촽鶯֮㷢˵ԣҲæһ֣˵ܵ뿴˴Ǽڵλá



Ƥɿݡȥнľĳɽ˴Ӵ֮ڵشŴǵ˫۲Ѳţܿһֻƴķࡣ

ָצһץֻʱҽűɽУգۼոջȸ㻯һѿݹǣˡһֱӻҷ

ɽڵ˳һǸɿƤڼ仯̶Ϣ֮ߡѾȻһ£һаЦݵĿꡣ
ɽڵʱнգаɭɱĿ⴩ľһ鲻۵ɽʯ֮ϡ
а첽ǰɽʯ漴һ£䣬ɵĳ֮¶һ͹ӵذףһ֮жʱһҰɫĹâ䶯ذ׵ı
䣡
͹ӵذ׶ȻһƬǿ⣬һƬɽֳȵǿɢȥذ֮Ȼ˴صĻƣذ׵в򲻶ѪɫĹâ֣·һѪ֡
ȥ
а׳еذףǰذ׶ʱһһ־˵ٶûǰɽʯ֮УŴر㿪ʼ𶯣
䡭
а꾪ϲŵϳֵһ϶϶ıԵδȫϣȻһռ϶϶һƬڲϷӿѪ
ɣ˯µĹűаһ漴˫ۣ˫ڿн֯Ӱһ͹ķӡаƬѪ֮С

ˮһ޴ĺӰѪ·֣űͻ˺棬Ѫɫˮһ¡𣬲ž޴ӰĲȥаǿ֮ɫǵռ϶һ
䣡
Ѫ֮еȻȫֳһһ޴󡢹ϡľҪ
нκŽκһж޷ȣ޴ĳĳֲ֪ĺɫֲʯֱӵ̶ɣͨûһӷ죬罫һƵʯɽֱƳҪһ㡣ҪĻʯ֮ϲ˸ʽ״צۣЩۼȻһˣҺܱܿǴ˵֮е
ûûǳءаǿȵɫʣ쳤ХƲסڡҵˡ
䡭
ҪϷֳһѪɫϣƬ֮ǵϱ㻺ѣȥҪķѾˡ
аʱԥһԾֱӽѪɫˮؾ֮Уž޴ҪĶȥ


ǸŴˮ
Խǰ㣬ϸ۲һǰһ˽ˮ̶˵ȥֻ¶Ƚϵ͵ˮﲻˮĳ̶ȡ
ʹͬΪˮ֮Դͬˮ֮Դ֮ҲЩ࣬Խϵˮ֮Դںֲͬˮ֮ԴǿȻǸߵˮˮȻԽһʼӵеġˮһȴһöˮ֮ԴЯġˮ
ʱԽڵˮ֮Դδ춯Ҳ޷ӦԽеЩɻ󣬰˵Ǵ˴ǹŴˮôڵӦѾڱ״̬Ŷԡ
Ǳӡ˰ɣƳԽһ۱㿴Խɻǰһ̶ߣ͵һλֶͨ쳹أѹӡˮ֮ԴһλӦҲ̶ֳȡ
ˮԣ
Խ峺̶ˮһƬƽһȻҪһ̶ˮһԽܿ㷴Ӧ˹Լɲ֪Ӻζĳ嶯סִ̽һ±̶ˮ


646 Ԥ֮
Ȼһ·ϰô컨׹ȡһ˵ֵС£ԽȴΪΣղΣջҪԼһ²УԴʱŻ̽峺̶ˮ
ˮ֮ԴЩΧˮ˵ԽȡһҲؿˣԽתߡ
͡
Խָˮоһɺ⣬Ȼ÷˲䶳ϺȴδԽκ˺Խеһ˿ˬ
ˮ̶ֳ֮ȵˮ˲ԽǸˮ֮Դ̶Խ˵Σա
ȻԽź̶ȥʱȴһЩŹ֮
һ̶аֱ۵ǳԽˮץץ˺̶ĵײЩʯѱ̶еˮ͸ͬԽȥʱܵһˬ
ţ
Խʶȴ⺮̶ĵײʯǿģûκε°ӴڣȻĺ̶ֻôһǳʱͷһԵİãҪλڵʿк˵
żأһ̶⴦ʵĹŴˮλڶĿռ֮СôһݸԽ͵һؾȴؾȶСͿռ䡣
ԽԶʱһ㶣漴ɫŹֵؽУԽ֪ˮ֮ԴĴھԳƲϰؼӵǿıһĿռ䶼ᱻֱ˺ѣֶֹܽĶӡĳСռ䵱У
ᵽռһԽλƼƼһλԿռһŶܣսƺҲͻƵ񾳣ȴ֪Ƽûдﵽ龳
λͨռһӵл龳ʵҪһˮ֮ԴǿĳСռ䣬Ҳ
һƼ֮ĹԽȻֲ²пܡɽʿ￪ʯĳһռ䣬ԽڼҲλ׵Ƽᵽ𡱣˻ϵ
һ̶ƼȻһײԪӤϵĴʿ˵ҲбԵִĵطƼİŴˮ˺̶
뵽˴ԽЩɵֱȻ˼ӡû뵽ǼӡͶ뺮̶֮󣬾Ȼʹƽˮ̶ҫ۵Ĺâ
ܵĪҪżпؾġ˵һ㷢˺̶״Ȼؿź̶ɢĵϼ⣬һʱ侹ȻеЩ֪롣
ԽȰһӦ˹ǰһһֱں̶Ϸһոճϼʱ
ߡ
Խ԰ʹһɫСŸȥ˵̶ųĹâֻ˲ʮϢʱ䣬һһԽ˻׼ȵȷǰ鿴֮ȥ۲һº̶䡣
ʱ֮˳˻һԻָһȴҲûеȵ˲鿴ʿɽֵȷ㹻ƫƧ
ԽͰͬʱ˾֮Уҫ۵ĹâʱͶ˵УԽ´һº̶ȴֳ˷֮⣬̶ûзκα仯ȡһöָʶͿѣ˴ĿռṹǷ˱仯
ָ顰ͿԿռ֪ӥҲʱ̹۲磬ԽԻλС
ƺûСһ£ϸ롣
ԽԵջʶʼΧź̶۲죬Ϳȫλ۲⺮̶Ŀռ䣬һԵİЩɵȡһѴС˵ܵѣŽҵڴ򿪿ռ϶ı㿴ҪҪһ£
ԴƬ̶̣Ȼ״̬ڵĴʿҲûԤ⵽ɣԽƳ˰һۣ˵ʱǲҪĺ̶Ӵ̼
õ˵ͷ漴С˺̶ߣʼСع۲̶
Χź̶۲ʱԽĵײŴͿλָЩȷ˵ƺȷһЩ쳣ʲô⣬ֿռ仯ǿɿصġ
Խǰһռ仯ɿؾ˵̶ֱ仯䵼µѣ뵽˴ԽһյƼڴǵɫʯǰѧķӡʩչǰĺ̶Ҳһӡע»𡪡
ˡ
һ촫̶ԭʯĵײȻʧһռ϶ؽ̶ȥʱ̶ųƵף
ԽͰöһۣͬʱСˮǱȥΪعصĽޣԽȻ䵱ǰ棬άΧһȦˮܣǵռ϶
ռ϶ӵĲǴͨԽֱӴһ統Уؾеز֪ΪȫתԽһƬһ޼ʵı֮Уάαᱻһ渡ȥ
˼˵˴Ϊպһ֮ǰ෻УӦһŴˮڣҪѰҵıڹŴˮ֮С
Խ˼һȫۣ֮һʱԽʶԽ룬һƬһĵط
ҵˡԽһ֮ûзκˮĵطȥŴˮԳ֮֮ȻԷͨˮ°ӣȴܽŴˮҳ
Ƭ֮оܴڲˮˮһȻʧ״ʯɵģΨһĽͱһˮ֮ʵϳˮֻԽ֮۱˰ˡ
ýŽɵظԽʵҲû̫õѰҹŴˮķֻҵرص⣬ڲرЩʲôӦѰұȴҪеӦ䡣Ȼûа취ôҽܱûͷӬһתúá
ˮǱΣöʱоһٶˮ½ԽȴûһǱ֮ǰʱ˼֣ü״ʱҧȥֻμҲ޷ﵽԽĲΡ
ȴ֪ѾԽǨĽˣԽˮĿյʱԽγõĸ֪Χ
һʱ֮ڽӽԽ޷֪ˮ򣬵ǵִʱԽŷִ˴쳣
ǰĺȻһ͹ӡΧ޴ķУ
պУǰһ˵нڹŴˮ֮ϣдҹȡˮֻҪˮݣ𣡡
˵ǵĻպеĴˣԽϸһƼǸӺķУƬ֮Щ˵Ҫν󣿡

öʱƬ̣ӻȡǰѴС˵ãҲû뵽Ļάת
ԽƳһǰò˵С̾ȥ԰ɣСĲҪ󣬷ֹģֻҪһɢ


647 պ
СƳԽһۣ̽˵ڴһнżã˵պЩ
Խ˵ͷǰеĴģ޴ģȻܻƼǵش󣬵ӹģ˵󷨺ڵֵԪӤʿǿ󷨡
ʹԽΪͬʿֻ֮еƫ£ȻԿӦڵֵԪӤʿģԻһûУֻһڷ󷨡
ҲԽⳢԵҪԭӵƼƵĻƣԽĵһӦԲǰԣתߡȻĹ޷ͬʿ˺ԽͰûһϾһڵֵԪӤʿ󷨡
󷨵Ĳ߼ֱţһԭӦǼķģʱ޿̶תΧŴĶתһȦ̾Ȼ߾Ȼѡȡ˹ŴˮΪĺģһҲÿתģӶǿдĳشĻƣԳƵǰشˡ
Խ˼ƾ⼸仰ԽжϳõԶ֮ϣֻǲ֪ʶǰռպеϣǴֳġ
شͨĹϣشںϣϺ޺֮ǣֻҪûдﵽ󷨵ĳؼޣشԶתȥͨΪĹ𽥿ݽ߶ʧЧҲ޷ֲ󷨵ġ
ȻԽͰǰȴؽ˹ŴˮŴˮԳϵȴҲ޾һԪӤĴת֧֮á
ɴ˿ɼôʿһŴˮ̵˽⣬ԽͰõĻһ⡪
˾ô󷨽ڹŴˮϵģ
ĲֻԪӤŴˮȴһּΣա˻龳ĴڣӹŴˮͺһλͨͨķȴԪӤĴܳ˹ϵôôŤ
պµĹŴˮδ𣿡ԽɫŹֵشǰֵĹĻ˵˵󷨲ϳȡŴˮӦʹ̼ˮ֮Դ˰ɣ
ѼϢжϣʷպдδˮ֮ԴƻָָǰĹĻ˵ҲΪˮ֮Դĳ±ǴʱܿĻ˵˴û𣬴Ӷ֤ˮ֮Դδ
֡
ԽҲǶˮ֮Դм˽⣬صĴôպһϳȡԼ
Խʱ̽⣬һ˵ȻҵСʩչһɡ
ʮΣյΪǿԲԶԽȻᶯ֣ʱպаλʿһԣԽֺαͷ
֣صص˵ͷеĿľǽպнǼͷų˶Դպе׼ʱԽңԽðա
˶һۣʱжԽһ˺ɾ룬պϿֵĹĻؾеС
ˣ
ֵĴĻ˲ʵ߾СİԶ۲Խɫһ䣬ף
Ȼڰ׼һʱ򣬴Ļȴ͵һŷȥ̶һϢ֮ĻѾʧӰ٣

óһ˲Լµ亹ԶԽһѿЦݣ漴عŵ򷽲ŹĻֵλá
ֺ谭شԭĻĵط˵պĹĻȷѾʧǽüͷʱչԽȻһƣȴԽʱǾ֮ɫ
ԽȻᣬֹһһէϤպдȻλƼֱʣ
ôʱѾԽߣָָѾǰպУ˵ΣĪǿʲô
һ֪Ĳ˭Խ̾һ˵ȻҶ˲˽⣬Ҳֻ˲Ż¶ҵȡ
ü漴Щɵ˵ô˵֮ǰѴ򿪿ռ϶Щӡ
ҲµĴС
õ˵ͷ漴ȳպȥԽ˺ܿģǰӴķ֮С
нմı߾ƣպΪеͬʱҲһҪЩֱ߲۵Ľ֮ϴװиʽͷĻƣԽͰ֪ʵ·һнս״̬еĴ󲿷ֽ˲ӦǿС
ֻǲ֪Ϊһ۳ǾȻнͬպһһ̶֮С
СڷǿտĽֵԽᴥԼڵˮ֮Դϣˮ֮ԴպµĹŴˮҳֻϧʹѾվ֮Խڵˮ֮ԴȻ޷Ӧ
󷨵ĹԣŴˮպеӴӦλڷ롣óƬ̣Ž͵ȻߵˮƽѾȫҵ󣬻Ҫڳ
֮ȴӷ뿪ʼ̽ɡԽһָķݣ˵Щ֮еСƺδŴˮֻΪܡ
зϵЩѾһЩȱȫĵطЩưķʽȥܹ٣ΪʧԴݽɵĥ˵ЩϵСѾʧЧѾá
δЩС󷨹ܡ´һ¸һݣ˵ЩСÿһԲͬʿӵнʵеķзҲͽûʲô𡣡
н糣ķзƱɷеĿ߲Χ÷֮еĸǿɢŲõ̵󷨣һĸҲήͲ٣ڴ󱻹֮ЩҲһķá
ô˵ֻҪˮܼķӦþܿŴˮˡԽ˫͵߲⣬Ƭָָ֮еĶ˵ڷ룬λ߹ȻûȫĹܲ֡
˶һۣһתˮŨķȥŴˮĳ̶ֳ˵ʵϾһֳ͵йŴˮĵطȻдˮڡ
Խ˵Ĳ룬еȫòҲչǰպпȥδܹս𣬷ݡ֮ϵΪʧ޶ɵģ˽ӽŴˮĳ̶Ҳ𽥽͡
ԽһɽʱΧһȦķݿȥȻһ£ոսһ㣬뷻ΧЩƵķγĶԱȡ
˼ͬʱ̧ͷżɽɽȥȻһ͹ӵ񱮣ϵ˿ÿܲµ



648 ԭһ
ÿһжһһȫƪı
ÿһʿһЦǻѸޣѾǲԼʹʱӣԻƪĹǸ
Խ΢΢һЦܿ㷢Ѱн緻֮ʯϲֻȫƪжʮƪע⡣
ϸȥһİӳԽЩʿȻǵнԶĴʿȫƪʿǵ֮
ԽǶʮƪעһһ£׼պʱ̽н崫еġ淨ЩʲôΪ֪İء
Χ񱮹۲һȦȷϣպе󷨺ľλ֮£֮ŴˮҲ¡
ҪνŴˮü˵˴ĵ濴ȥ˿Ϸ죬˵֮ʱûпʿŴˮ
󷨵һλʿнʿŴˮķԽ뵽Ƽйصļռ϶λս׵һλʿ֮⣬ͬʱҲʮóռһֶΡ
ǰһ漴Щȷ˵Ļڿռ϶λ߾Ͳ¿ռṹı仯Ŵˮ
ռһֶͨ˵Сռı仯ͬʱҲıռڵһ壬Դ󡢴ͷһֶòҪ⻷ʹãпڴͷ֮ǰȴ⻷
Կ
Խ˼Ƭ̣ʼʩչ𵱳ɫʯŴѧ׷ӡȻһ񱮸ûгֿռ϶ԽǲԼĲ²˴
Ի԰ѧһף
ȻԽĵԽһڼѧϰʩչһ׷ӡ֮Զ˷תƼ֮У׷ӡͬЧ
뵽˴Խϵķӡʱһ䣬һӡָƮ֮С
䣡
һװľԽͰը죬˼Ƶֱ˳ȥ漴ɲس촫ķȥ
ԽͰ̷ǵԶĿռ϶˫˫һ漴һۣ׷׿˶Էеһ˿Ρ
λƼȷϲںߣûв壬ȴ˸ָĶ⣬ôߵʼһᡣ
ȻԽ˶Ѿ˿ռ϶Ȼʹȥһͬ˿ռ϶Ŀռ϶ڲȥ
ˣ
ԽоԼ͵£ڵˮ֮Դ˲Ӽ״̬˹öԴ뿪ƼǺһֱװˮ֮Դʱֱܲռ϶У˵ռ϶һߵȷһˮ֮Դ
СģȷֱͨŴˮԽһã漴гԼ̽ǵռ϶ȥ
ˡ
Ȼһ죬ƺҲڿӴŴˮеˮ֮ԴԽ״ʱһֻҪзӦеΣҲͻ½ԽһƵˮ֮Դֲѹ
һֱһ˿ռ϶У󣬸Խһͬ˹Ŵˮ
䣡
˸ոմռ϶еһѣϮ̱ˮĴʯľ죡
Խ̳һˮܣͬʱȫʩչֱȡģˮķȫնһ

Ľڿտͨڻصնһա
˴㵵վֱʱǲŷԼֱͬһ·ˣһ飬ƼʿͺѣθУԽͰø֪ҵʱⷢ˳ˮ
ȿȡԼΣ˿ǰȫһʯͨ˵ıߣ
ԽδŻش𣬶ǻ˫ۣڵˮ֮Դһ̿ٲѸΪԽָԼıڵķ
ǰ档Խ˫ۣСسֲָͨȥ΢һ٣˵СһЩܾЩԾ
Ȼˮ֮Դ˷ӦԽȻ׼ȷ֪ŴˮǸˮ֮Դڵλãʮֲ
Ҫ֪ˮ֮ԴŻųԣԱԼǿͬʱˮ֮ԴἫܣͬʱ壬ԱԼСͬʱˮ֮Դʳһ˷ܵز
ʱԽڵˮ֮ԴѾ˷ӦȴûвŴˮеǸˮ֮ԴκηӦǸˮ֮ԴԼλöûб¶
ˮ֮Դɲͬ飬ЩصĴڲ飬㷢ǿĵҲԻͦǿ棡
ڸɿݵʯͨУ˴ĿгʪˮŨ˼㣬Խսһ̶ֳڵӡ
λ꽣޵ƫＸ޷ȡκԵʿ˵ʮֲڰǽʿս̫ܵӰ죬⡣
յʱ䣬˱һ·ڣԽͣ˽ŲֳſһץһƵɫʱץתΪԽһ£漴ָָ˶ʱһתĲȥ
䡭
ڴʱԽȻԶˮ͵غһȫҲеĽģ˲δΪƼϷŪɾ裬ʿκʱӦñ־ĸ߶ȼУ
䣡
ˮԽԽ󣬺ܿ˵б˱ӿΣһɳߵˮЯž˳
ȥ
Խһ֣ǹɾ˵·ʱһԽſԼıγһˮܣҵֱӴͷХǿҪԽߣȻǳѰĿȴԽֵסˮĳԽγһƬ
ü״һ˻֮УԽһſԽߣֻӶĳǰһÿһὫ˳ˮɢӶԽѹ
ȻˮûͣЪ˼䱾ǿ
ˣ
ԽоԼЩ֧ŲסʱֱǹɾضԽǰӿζʱһͣ
䣡
Ա֮ǰٶѸٳȥԽһ̿ôˮһ˹Ŵˮ࣬һԵİѧýĻס㿪ʼ沨
ǲ⣬ˮӦÿԽǴŴˮöˮ֮ԴӦþλˮԴͷһɷˮɵˮȻܽ𾳵ʿѹڵϣ
䣡
ˮѸߣԽڹսǴұһ˳ת򣬶ѸĽұըѣʹѸٱ˾ôڹŴˮƶյһ˰Ĵ֮С
ǡǰһ̷öϸԱ˴֮ȷ˵ӦþǴǼλã
ͬʱҲˮ֮Դ֮ԽƳһ۴ײһöԲ飬ɫ˵鷳ˣ鷳


649 ԭ
Խڿö״ˮ֮Դ˲㷴Ӧ˹ǰ˵Ĳˮ֮Դպ֮µˮ֮Դģ
öˮ֮ԴƵˮҲѰˮĳֲˮǿˮˮԴΣȴҲʲô֮
ˮ֮ԴʵԽԤزöˮ֮Դ̫ǿˣһξԽܲסöˮ֮Դ
ཡ
ݷӿ𣬴ĵײö״ˮ֮ԴʼӿһȦݣԽʱͫһȻһקߵİαˣ֮յӿ֮ǰ֮ǰˮӿ֮ͨС
ཡཡ
һȦյ˴ĶԭˮĴ˲һ㣬֮жˮȻͱѹŴԽͨ
ԭˣǹǿˮĳ򡣡˼Ƴһˮ׵ˮ֮Դ˵ֻöˮ֮ԴΪλųݣѵҪˮ𣿡
Խû̻ش𣬶ۣ֮Ƭ֮ſ϶˵ЩǿЩȥĶʵˮ֮ԴƵˮ
ӿʱԽͲһЩԾЩݳ֮ڵˮﵽ˶壬Խ֮ϸ֮̽ŸȷЩпƿˮ֮ԴƵˮ
ˮ鸡ˮûұЩˮֱʣп鸡ˮĵطȻǳ࣡ͫһʱйƿˮѶϢ˽еĽĵ鸡ˮĹ㣬ȴǽ޽⣬ˮԽһйתΪڷ˵鸡ˮˮպ෴
Խüˮ˺һнӽ壬鸡ˮӵǿĳȴ֪ˮ˿鸡ˮ龰
ƿ鸡ˮˮ֮ԴƺûвԽöˮ֮ԴĴڣֻصزų鸡ˮתۼ֮ѾԭˮѾų
Խϸһ¿տĴִĶڵͨһͨˮĸͨԵù⻬ƽȻֹѾظΣʯѱˮĥƽ
ġԽ۲Ƭ̣Լжϣָָͨڣ˵ĸˮõͨλýԳƣ״ǲģȻȻγɵ澰ĳλʿֿ˴˴
Ȼͨ˹ɣôöˮ֮ԴܿҲǴ˴ԭĳ˴ֶνˮ֮ԴƵ
ңˮ֮ԴĴʿ˳ֻöˮ֮Դ˲ƣ򲻿ֱʱˮ֮ԴȻûʶԽĴڣӦûǽŴˮһɲǾ顱ĻӭŶԡ
ܵѣ˴ˡһ˵ֺس㣬ͬóصĿ鸡ˮȴûʲô̫ãҾѻɡ
Խ˵ͷֺ֪ʹõȻ书ЧˮƣʵϾһöŵıˮ飬ȻȲΪѹˮƵܰæǽԽĺ֮ǡ
һͨӴԽһԼڵˮ֮Դһ漴˫һģǰ
ˣ
ص˲䴫֮еĿ鸡ˮһ̾ȥȿֺ˽֮ͨУԽ˳Ƹ󱻷ˮһͬԾ˴֮У
䣡
״ˮ֮Դ˷ӦȻˮ֮Դ鶯Ʈݣеһ߽ĺӣҲķӦһ鸡ˮöˮ֮ԴʩչûԽ㾡˸ʯ֮ϡ
䡭
ɫεĿ鸡ˮ̵ұںһݣȻԽΪˮ֮Դ˲䣬һȻֱصѹˮ֮Դϣ
飡
һ˲ˮ֮ԴЩԽյɾĲԽˮܱоԼ˲߽⣬ɫһ̶ƴˮ֮
𣡡
Խһˮʱ͸ŵȥȻˮɵˮŸո뿪Խǹɴĳ߽֮⣡
⡭Խɫһ䣬ɴľȻһˮ֮ԴµԽֻ·һҪֱӱĳ࣡
ԽѵڵУյ֮źòǹɾֵķΧµƳ״ˮ֮Դһۣѹˮ֮Դڵˮ֮Դ޷Ӧǹǿƺ⣬ˮ֮ԴϾ˼
ʲôԽЩµػص˰ߣָָ״ˮ֮ԴϷ˵Ҹܵһǿᵽ˿ˮ֮Դ֮£һ˿ನԽѹöá
صġ
ɫأƬ̣͵صĳˮ֮ԴƵĴڣںֶصıﱾŨĵطû뵽պ׾Ȼһö
Խһ˵ô˵öصҲǴ˵ԭǱλʿˮ֮Դģ
ûպ޾ˮѹصģصѹˮ֮ԴӶγһȶѭõ˵ͷһ˿֮ɫ̾ơϵͳĴʿš
ԽĬȻЩ龳ıﲼóȶĽṹλʿȷƵţȻһʮҪԽԽһЩɵ˵ôΪάһԪӤ󷨣
Զʱһ㶣漴ӦԽһۣͬ˵Ǽ
һλƻ龳ĴȻȶϵͳΪһԪӤܹܣֻ˵رպдֻһ˳Ĳصˮ֮Դ;ѹı
龳Խ뵽ıǡ𡱣λصĴʿŻ龳֮ϵµıôֻǷ֮ѹһıȻҪͬȲεĴڣصĺˮ֮Դԭ
ʲô֮ǲΣհɣԽпʼùˣԭ뷨ӦһƵֻʣԪӤεˮ֮Դάִ󣬶ǼйصıҲֻһԪӤرѣȻӴԽԽԽǷִ¸һ̯ˮˮ﾿ʲôȫԤ⣡
żصһλر֮Ҳֻ֣˵ŷӡһﲢΣգֻһ鿴ȥʮͨ򡣡
ԽһԼĺö״ˮ֮Դ۲Ƭ̣кȻһתͷԸһ䣺׵ڴԴƬ̣ȥȥ
䣬Խһչöˮ֮Դ漴ӣˮ֮ԴŲȥ


650 ԭ
ȻòǼӡ飬ǲȥʡˡ
ԽҪȻȥĻˮ֮Դļ䣬ȥھЩʲôǵһλˮ֮Դļ䣬µһԽӴֻһƵˮ֮ԴԽҲѾˮ֮Դ˽⡣

ԽԼĺƽȣȷ״̬֮ŻŲˮ֮ԴŲȥ
صĵȻڳѹˮ֮ԴֺؽһƬպѹصĵϣصĶˮ֮Դѹﵽһ̶֮ԵͻῪʼ̷˯
ԽҪҵȻǸյڶݵĿյڻˮ֮Դļ䡣
һײʮѣֻԽ֪еգǰһöˮ֮ԴȻصѹȴԽȱ뽫ƷĽлݣѶԶöˮ֮Դļ䡣
䡭
ͳĺԽһ̧ͷĸͨڣ֮ǰ鸡ˮѹȥˮһλص˴֮У
ͬʱЩˮһɲǣǹɴѹ˲ʧصĶˮ֮Դѹʽ֮ٴλָˮ
Խ״һ棬֮ͬһ㳯״ˮ֮Դ۶ȥ̶һϢ֮Խ㵽ˮ֮Դһ֮ڣˮ֮Դһ
ˡˣ
ѸԽһظӦԼʶˮ֮Դһ統Уˮ֮Դıѹʱ˸ε˯ߵС
䣡
翪ɽʯľԽصԽƵغ漴ӦǼ統У޷и棬Ҳ䡣
ûб궯ֽţԽɲؽţԹߵӽǹ۲һԼĻŷԼʱڵλǱڵĴ
һλʿڿУϻеһѽɫСԽϸȥȴֻСʿλƼ
統УƼѾȥսףòΪȴͬʱƼԽһɲĸоɫʯżеƼ൱ƼǼеѾǿ˲֪١
μӦǰǳս֮ġ
Խı֮ʱƼȴȻͣеĶλȥʮĴʿ˫ۣƺ˯һôʯ֮ϡ
Խ̿Ƽߣʼ۲λʿͬʱҲ˳һƼôλá
ɫСƺұ֮ϣˮҲ˿Խ˼֮ǰԼڴڿľʱеľԱȣСûλǴ롪
Ҳصڵλá
Խ˼ʱƼȻ˫۳Խ΢΢һЦԽʱʧɫΪԼһνļ绹ǱƼֽŵ֡˹硱
ƼЦ֮ջĿ⣬ȫȻԽĴڣרעŽɫСճλãشӻȡһ
һƱ
˵һյ
Խʱ¶Ź֮ɫû뵽Ƽ˰ȡľȻһյȥȫͭ죬ͨòͨķߡ
Ƽ΢΢һ̾漴ץɫСǸͭյ˽ɫС֮£漴һã
ˣ
ڶصʯѵ죬Խʱ˫Ŀһ֮ǰʯҲܳԪӤʿȫһƼһӽͭյʯ֮жȻʹԪӤϵ
ֻǲ֪ƼסյⱭյͲǷ֮ʹԽɫСػҲˡ
ˣˣˣ
ƼϵػɫСͭյôӲһһҽʯ֮УÿһνɫСµʱ֮񶯣ڼصˮ֮ԴĻĴΣƼȴΪ˿ߵͻҲԼػıֱƽ⣬ֻǼ򵥡ɴûͭյֱȫʯ֮С
ˡƼһһˣƱǿҿɲĵ顣
Ⲣĵ顣
ԽΪֻƼʱһȴ˷Խüͷ΢ǸһּϤĸо
Ƽ̾һ˵ɣҲʱȥһ̽ˣʲôʱߣ
ңҲߡ
һʱ˳ĬһԹ۲ԽȻ˵ݣ˵ȷˣֻԽʶһλˡ

պ֮µĹѭϵͳȻ˵ĽƼƺΪԼǸͭյͭյҲµҪı֮һ
ұڳĬ֮з˱仯գ֮䱻ҳһӶұڱָΪصĴŨ޸ұڵĴˣͬʱҲǸͭյʯ֮С
Խ״ʱһͷۣҪͭյȻҪʯƿȻͰõʹǿƿʯҲ޷ص޸ұ֮ǰڵͭյڵλá
һʱԽɴ˴ΪԪӤϵʿƵģͰõЩ㡣
صģĻ֮ԴΪصˮ֮ԴѭֻҪѭƻĻҲʧˡ
ԽߺȻƼԽȻͷƼʱŷλʿûע⵽Ȼһ˼ڤӣһ仰ӦòǼԭеģƼΪ˷˶ǿмȥġ
Ƽ˼˺ڰԽʶҲص֮Уڻָ֮һɲǱ͵һŵȥƬ֮صĵڶԽѾ˳˰ߡ
Σ
¶֮ɫԽֻȥײˮ֮Դѣȴ֪Խ־ٶк塣
ͷϡԽָָбϷĴ˵ҪҵǼصˮ֮Դ롣Ҹոճһ£Щʯƻ㱻ƻһЩصĵһָԭ״
ȻˣܵкοƳԽһۣ˵ܵѵӣƺѾҵǼķˣ

Խ΢΢һЦ漴ŵϵˮ֮Դһָ˵ֻҪصϢĿյȡˮ֮ԴѭͽͣͣʱҲͿ俪ʯˡ
ϸ˼һƻĿԣյʱ֣صص˵ͷãҪϵĵط
׵һҲ²ѭƻ֮صĵܻᲨ֮ĵطǱ׼Խָָͨ˵ʱ׵ǰֵ


651 ׽٣һ
ϣʼƻ˴ѭ
ԽͰûжԸصĵǿֽˮ֮Դȡߣˮ֮Դʧ֮صĵӦûֱ͸زŶԣʱܻһЩನɰֵصĵನ
ԽŵעŴײһöˮ֮ԴصĵѹʧԽԥؿһߵʯһ̤˻һɫĵ⣬תۼˮ֮Դ

˫ģ֣Խڵںˮ֮Դһˮʱӿö״ˮ֮Դ
Ϊˮ֮Դڱӡ״̬Խڵˮ֮ԴҲûбֵ̫ԾҴڿɿصķΧ֮ڡԽСؿˮ״ˮ֮ԴȫˮǣԽָһȥ
ͣ
ԭº͵ˮһ̿˺״ˮ֮Դǣöˮ֮ԴеĽڡѡ͵һȦ鸡ˮ
ˡ
鸡ˮ֮ʽȻ෴ˮѸپһˮ鸡ˮĳպȫˮһ̼뷲ˮ죡
ˮ֮ʱͻ
Խڵˮ֮ԴһƱɫķˮֱӳսʧȥĿ鸡ˮֻرˮᴩ۴ӴϱȽϣǴֶεĶϱȽϣԽڵںˮ֮ԴҪԶ״ˮ֮ԴûԽӦúܿܳ׽Ʒ
ȻԽˮ֮Դɵٶȣٶȷչصĵһ֮ǰһλ᲻ǣԽҲ˵
ǰһһִһֻö״ˮ֮Դ˹ȥ
͡
ԽָʧȥĿ鸡ˮ˳ˮ֮Դϣ̸֪öˮ֮ԴĴڣϵĻѸŤת
ϣ
ϵĻƿʼ֮ƾһöǺУ
䣡
ԽֻһȻ˳ֱ۴壬עһ˵ˮ֮ԴУ
״ˮ֮Դ˲ըѿ˴Ŀ鸡ˮԽΧˮ֮ԴˮʱôĿ鸡ˮɫˮ֮𽥳һȭͷСݣݻԽԽ
飡
һ죬鸡ˮˮľˮ֮ԴĴЩ͸ȥķˮҲһ֣ɫ͸Ŀ鸡ˮˮǵȱڴֱӳԽϮ
Խ״ĵһ鸡ˮĹȻԶˮൽһ̶Ҳǿ״Ķˮ޷ֱնɱԽҲԽƶΧȵصĵ·һ
ˣ
ڴʱӵֱ漴صʳĿ鸡ˮ֮ϣٴ쳹һصֱӽ鸡ˮ˻ȥ
ԭóĿ鸡ˮǰ緲ˮˮ֮Դǲһֱӱѹ»״
͡
ˮڳ͸鸡ˮˮ֮ԴԽ״һϲæǰһסöˮ֮ԴҲαˣ
ˣ
صĵԽ󣬳صһʧȥĿ꣬ûˮ֮Դ赲ֻú˴֮ϣ
µƽڱƣȻԽͰϲǰľȴĵһ
صĵûлĵ棬ʯ֮УԽͰñ㾪㵵ؿһʯѶϣգۼӵصڵλã
ǡɫһ䣬Դײʯ˸棬Ӷγһ
Ȼܿ˾ûصĵˣǸ䵱һصйͨһʱ֮пʼʽҴ̺ʯ̶ϢʱڿĴȻ˹ʯ
ߣ
Խ̷Ӧ˹һİõļ粿漴ͨɳȻԽܿ㷢ְòδԼһͬ뿪ضŴʯ֪Щʲô
ѾȡǱˣԽ۷ͨڣŰõ˫˵еĴʿִǻ뿪˴ɡ
ȴҡҡͷ૵ʿʲôʿͶԸһܿƵصģ֪ڻʣ¼λʿ𣿡
Խ״˫Ŀһҡҡͷͨ۶ȥȻòȰ˵ҲûбҪ
ʯܿͻὫǿʼͨи棬ǲͨʯǰҵڣԽҪԵľʯļѹˡ
䡭
ʯʹͨԽͨڼۣȴоһ˿Ծ
ʵ̫ϡˡ
ʵͨڵϡнͨˮ׼ͬȻǵһʧȥ˿صģ˴ȻֻŨȡ
Խʶػͷȴһҫ۵ǿ⣬һĽһ˲䴩Խͨڲϻص

ԽеĲԽԽǿȻǰȻ⽣ƴһʱĸоǸһֳĸо
ͻƣ
Խͫһ֪Ϊδ˴ϡˣ÷Ǵᣬصĵ½ͻƣ
õΪѾﵽ𾳵۷壬ȻԽһЩҪͻԪӤǳ˵Σ
䡭
ͳٴγ֣Ȼһεȴ֮ǰʯѹͬ
Խɫһ䣬ǰͻƣҲȻڶְԵɲʿںδûеطٽ٣׵ͻֱӴӾ֮Ϻ£һ·ϴݿ࣬ʲôؾɽֻ͡ҪڶɽĿ֮ȫ
ʲôԽܲţպؾ֮УҲ֪׻᲻ؾĿռṹӰ죬ؾԽ޴˵һҿռֻรˡ
һ˵պؾûܵӰ죬׽پԽ˽ӽ˵һΪԽʱΪѾﵽ˰벽ԪӤֻһ̤ԪӤ
ҲðͻƣԽ˫Ŀһ۷Ŵ۶ȥһȫ֮ͨвչԽֱӽ㻯צʸͨұڷɿŴȥ
䡭
ƵһһԽظ֪գԪӤ׽پȻѾʼˣ
Խ͵һͣȻ׽ѾʼٸȥҲͽͣʱ֮ǲҪ׽ٲԼԽԼϢװ޺ӻԶķȥʱȻѾˣԽԽԼĴڸУϣΪδŰöɽ٣һǿܿ׵ĺ


652 ׽٣
䣡
ѾٳƣǷ·ԽĶը죬յʱ䲻ԪӤٵ׵ѾͻƵ˹Ŵˮ֮УֻҪ䴩ʯڰõͷϣ
ԽȫԼϢԪӤٵĸӦΧԽŴˮǣûѡӶݣѡԼһ׾ͲΪڸöɽ١
ԪӤ׽ٵж׼жԼǷ׽ٵḶ́򵥵Ĺ׽ٲķȻǾԶܽߡ
ȻԽʱûһʼͿӶݣҲڶʱҵ뿪ŴˮķֻһͨϢֹ׶Լ
䣡
Ӹ߿ͨڲϻص׺죬Ȼûܴ͸ŴˮҲ㣬һӲʯ֮䣡
صģ
ǴԪӤ׽ٵ׺쿪صĵķԼԽûа취ƿ˴Ҳķﲻݵ׾Կԣ
ȻҲԵʮֲǣǿͻƺпʧܲ˵ٻһʲԽ׻᲻ٵǼﻹһδ֪ȲȡԽǲġ
ȻѾʼͻˣԽҲȥ˼ԼӦô֮ǿӦΰȫ˳ضɹ˴١
䣡
һбĺӴڵķԽ̷ӣ֪صڷ׵ĺ
ǻܽһ׵ںʿ֮ǰȻ½ʿΪ൱ܽ˸ţǶĳķʩ֮У׵ͻɱӣֱ֮ŻΪʺʿɽٵˮ׼
ʱܽǴ֮еİãԪӤٵ׵䴩صĲУҲ޷׻صĵķ߻ٽһʱ䡣
صȻǿȴվֲףǰֻľ߸һϣصֻ·һ
䣡
ٴ£صĺ̷ʹպŴˮʯΪܣҲ޾׵磬յʱ㱻ֱӺƬ
ˡˡˣ
һǿɨԽ壬Խ϶ʱʯĺۼѾܵ׵ѹƣԽҲ
һˮ֮Դͬεʹ˻Խɵøеһãﵽ˻龳˻龳Ҳֵס׵һнܹ׽ٵʿ
䣡
͸ص֮ԪӤںƺƵؽʯĹŴˮ֮УֱӳŴڶɽٵİȥ

𣬰һֱһҫ۶ĿĽ⽣׵ϣȻӲһˣ
ȻʱڰͷϵԪӤ׽ѾˣǴݿصĵ׽һССʿԵֵģ
ĽӿԽڵͨԽʯ뼡պֵ˽ನ˵ԽסɽʱòҪʹκñ׶ϡ
䣡
գ֮䣬ڶת˲һνĳһֱ׵ն˹ȥ
ûзһ˵еķԹأԹװֱѡӲһҫ۵ĽһƬ⣬κһ˿׵绹δ±ڽɨлҷ

Ĵ׵ʯ֮ϣСĵصԼλãú׽Ǽʯеı𣬴ʱѾڰõ½ʯһбĿӶպˮӿӶе
ڳ˶ºˮ˵أԽʼעڰϣ˻۶ɽٵľ顣
ʵԽøжɽٵľ飬ҪɹĻ׽٣һǺһͬɹ˫׽٣ȻԽȴûнܹϵͳĶɽָһΪڵʿȻԽһЩϸڵĴϺúܶࡣ
ȻʱʲôҲˣû۲һ´ŵʿɽٵġԽ˴ͨӴԼһȫֹͣͬʱʱ˿Խ˻һʯͷôĵſͨڽй۲졣
䣡
£ѾֳԪӤһŵףһһǿ󣬲ÿɹֱھŵףʿȫƿԪӤΪھŵѾʿԵֵˡ
䣡
ĵ׽ŵ£һףһѪ˱׵õɳȥصұ֮ϣ
䣡
ֱӹᴩŴˮʯһѾ޴ֱڰõĽ֮ϣȰô׽
䣡
͵ŵ׻ӳһ
һԽһʮϤĸоƬ֮ԽŷӦǰڷ֮ǰնɱͬδֳͬʱҲ˰õĽ֮ϡ
͡
·ȺпͣõĽĺش֮Уִ׵˲䱻ʿȴȥ࣬ȫ֮ǰǱӣ
䣡
ߵͣƬ̲£Ȼ侲سڶδ׻ĳʽҲ޷ȫ˲䱻׵ѹ˵˲Ű´һžĹ졣
䣡
ڰ˵˿ôϢĻᣬλڵĽ׵ӴһɲǱѪȻҧͦıֱֱգ
䡭䡭
Ƶصڴ֮ͨУھŵ׳ٳδ£һ׵ԪӤѶɹĹذ˱ԪӤĴܣ岻ǻҷ
ɢȥһ΢ĵڴһţȴֱӴ˫Ŀʧȥ˽㣬еĽҲ
ʶ
ԪӤ׽ټȻʿ𾳿ԪӤĴڣȻֻھŵ֮ǰȻͷһԪӤεʶ
ڵĵȻ٣ԽӦ֮ǰ˰еĽ֮ϣʱ˿ǰ÷Ϊʱֻ̣ҪĽģõ³
Ȼþ׵һ˲˹һнȻӲ赲סǵ׵ĺ
׵ĺ߽⣬һ϶âڸǣýҧأصסеĽģ漴ֱͦ壬𽥶׵ѹվ
Ĺ֨죬Ѫɺӣľ񼴽Ȼĵվ
ڵ׵ɢеĽٴͷųǿ⣬ܲѺһʧõҲһ־˵ٶȻָϵƲͻԪӤıϣʽΪһԪӤܣ
һһХڶһʱŴˮлصХһάųХһԾǼصλã


653 պ
Խס˫ʹǿҲоĤһʹȻѾﵽԪӤȻ޷ǿȵĳХ
֮УһӰ𣬰ִģͷϵʯһնԺʯʱһ϶ʯ۷裬ȴ϶֮еʯڽĽɱ֮»촷ۣ
ž
һֽס˵ͭյһϸһͭյȷòıԼҪѰҵ֮һʱĿת˱׺䴩Ҳ㣬պĺˮﵹ
ܵѣһóԽ˵ͷ漴ɽˮʧԽĸ֪С
֪ʱԽŻվһʯĲָֻԭ״漴͸ĺˮա
ʱ˿̣պڵؾѾʼ̮֮ǰöɽʱվӰ쵽ؾռĽṹպؾײ磬һֻصɾӵ֮ϽΪһƬһ޾Ļҿռ䵱С
ԽȻΪҿռǲ֣Ϊ˱ѡؾȫ֮ǰ뿪
𣡡
Խһ΢ѹһȻںϹеˮ֮Դ漴һֱԾ˵ĺˮУ˲һտɫƬǵİ÷֣ԽʱͶӦ֮ˣٻӦҲӦ֮϶١
ӦѪӻԽںˮнٶԶڿзУֻ˲յʱܳ˹Ŵˮպĺס
ۿպоͷϷԽһպȥ֮ӦֱĴ󷨣Խ´ҲҪԭ·ҲҪ档
ʱպѾȫˮûһϷâλã׻ٻ޸ܷĹâ
ȻԽ֪еĴҲ޷ˣˮ֮Դȡ֮պоͶ˹ܣѩϼ˪ǣպ׹䣬ʱײ֮պӴĳȻûĵ
䣡
Խ͵ð棬ʱѾƱ仯ԭպòӿв֪ʱѾһ޴ĺڶڶܱʮ϶ڲϡۿһ϶Ѿ˺棡
պ̮ѾʼˣԽҵһתպ֮УеĴָʵͿѣպпֱĴ󷨣
ţ
Ϳոմӳ˯ע⵽պؾ״ȵ˵ôˣȶĿռṹ⵽ƻģ
иʿˡԽҡҡͷ˵պ˵뿪
Ϳûжؾжٵʿκο̲鿴պеĿռṹƬ֮Ŵ߶島˳ԽָָһǸ򡣡
ԽԵһתͿָķ򼲳۶ȥΪʱˮȫպУԽƶٶҲӣ̶ϢʱȥҵͿָλá
һȥƽˮԽˮ˲ǰһ֪ⶨȻҪѰҵĴˡ
λƼƺˮƫִԽĺü󷨶ˮӣԽ붼֪һƼֱʡ
ǿռṹȶһҸо־ĴӦӵġͿƬ̣˵֮⣬ռṹȶĵطһƴ󷨣ƺֻǳõӦ󡣡
ûˣǰԽ˵ͷպҲһʼλؾУ϶һЩǷп߲õĴ󷨣պؾ֮ڳһֱĴ󷨵ˣҲֻλԿռһһޱȾͨƼˡ
뵽˴Խˮ֮УʱպؾѾʼ䣬ˮЯպгƮȥٹþҪͨȶ϶磡
Խ˫ۣеų漴˫ֻûӰһ˲Ƽѧϰķӡ
ˡ
ˮľŷӡĹעԽʱһһͲȥתƵֻҪĵȴ󷨷ͺá
Ϣ֮󣬴͵һԽߵľɫһ仯عʱѾص˵̶֮С
һδ͵ѹСԽûиеκβʣûں̶ͣǺԥشƶˣһչγ߷ȥ
̶֮кܿͻӿ󲿷ֵպһķѵպŴˮʯԽɲﱻ߰ĳзѡ뿪
䣡
ȻûԽ뿪һˮ̵ĺıԽ˴ʯƬæڱһˮܣ˳ӿ˷ٶȣϣպб֮ǰ밲ȫ


ʲôɷݣ
ǧȷϷΨһһδݵžǰˣֻǡ
Ԯҿǿ³Ų˶á
ҵɢ޾Ӧúȥδӣ
һɽɾѶɢǽһʱıʮּªûлɽҲû쵼õ֯壬ֻһȺɢ޾ۼһ𽻻鱨ĵطˡ
ԽʱУʱѾ˲ټ׵ʯݣȥ뷲СмƣнȻʲôϸס
ӽʼԽϢɾӺͺɷйأײϾǿŶѾһٻ壬ʣµİҲɽŲʱײϷһ㡰֣֮еʿòϢһĻ̡̻
ƱĻҪⰡԽ̾һʼ˼ǰķ뿪պؾ֮÷ֵˣλڵĽڽԪӤƺûмͬе˼Ѵͭյʧ
ԽҲǺܿ˿ƿ鸡ˮˮ֮ԴʱԽڵںˮ֮ԴƺһЩ仯ԽѾԺ޹˼ɵؿԪӤˮˡ
ȻʱԽˮĻĳԽͻԪӤٿصˮԪӤڵʿ൱
Ҫʼ׼ͻԪӤˡ
ĽֵϣԽ¶˾ģ׼ȥս֮ĹؿԪӤ׽٣
Ϊײŵľƴ̼֮ǰŭն׵̬ԽҪͻƵͷƵͣ³ç֮޻ֱӲӲԽǲƳģҪ٣һһ׼
뵽˴Խ˱ʱһ״Ÿһλ̯ʿ˵λѣһݰڵϸͼ


654 ɽ׼һ
Խ뿪˱ѰһȫĵطͻԪӤʱϵǲȱֻҪ׼ͿԳͻˡ
ȻɾӺͺɷ΢ȶȴҲʲôƵأһԪӤУͬʱɾ뺮ɷص໹п֧Ԯ
ʱ˿ֻ̣Ҫ΢еɫʿܿҪнӲӲˣбһϮɱ˱ײĶϷţôһײʿ㳲ֱƲ߾ʱһٴڣ¾ڵΪԶԼײʣŷˡ
ҪڻҵİҵһȫĵطɲףԽֻѰЩԽϰȫĵطʱѾһ̶Ͻˮ֮Դؿǻָ⣬ѵѡȻѷ֮ء
ԽѸٴӰصϸͼҳĴѷʿ벻ǰĵص㣬漴һŲ飬ɸȥȵĵص㣬ѷ֮Խǰȥʵ̽һ¡
𿿽߾Ǹѷ֮أҸƼɾصٲŶ
ԽĵԽʱüëһʵŶΪΣɾӵЩӦû֧Ԯɣ
ǿɲһϮɾӵƺǿֶʨ壬ʱڰŰȴһȺЫӡ΢һ٣˵֮ǰ·̽鱨ĵĴֲͼϷжЩЫֶʨ岢һ·ģӦԡɷᡯһ
ɷôԽƬ̣Ѿͬ˵
ɷϪˮƣɶȺɵĴ壬ɷֶʨһ޵УʱѾ˰꣬ڴнҲʮֺ顣
Կֶʨɾ֮󲻼û֧Ԯɷ壬ԽȻ͵ϮнĴǴЭ飬޵в౳ͱӾѾ御ˣֶʨȻԼĵˣ෴ǻҡźָʿһЩɷĸ߲ս
ˣȥǴѷ֮ؿɣǻѡˡԽ˵ͷ漴һչŶ۶ȥ
ʱˣֱչ˺ĴʿæŶԸĳɷ壬Բֱ߾й䣬һһʿԽҲð֮ˡ
ٶʮԣ⻹ԽͻƵ벽ԪӤ֮һ˳졢޹˼ɵطУֻ˲ʱִ˵ͼϱǵλá
һ󣬶ΪƽӣԽһĻִ˴쳣Ա㣬һһʱĶߡ

ԽӴʮŵر漴һĵ棬ʩչͬʱٻ
ʦʦޡڶɽٵʱʿƣʦɣΪ߽ǿ̶Ƚʿǰ߿ʹøʽĵҩָԼ֮
ԽȻǵޣһЩڵֵ׻ǿġƵķҲʲôĸ߲εҩֻͨͨס
ԪӤ׽ٵֻһԵرֱ£ֲ㹻ֶεȻóʱԽڷڼһͻΪⷨԽӦеֶ֮һ鷨ٶԽΪεĹ
𾳵ףЩŰĵ޿Ҫұ˰ɣԽЦһֽؽǰŵرֳѣһֲͬףҪȻѡΪϤˮԡ
ΪҪķΪݣΪԽһδ׵ӵеˮ۷֮ʱԪӤĲƷԽ˾ٴҲн˷Ϊˡ
ȻʱԽɽ֮УҲʲô۵ʦǴ˷ѣԽȻôô
ʵҲȷһʮķַǿҾԽ֮ʱӽգʮЧ׵ĺ㡰ȱȴӣԽ̶ַУֲ˶Ҫ⡣

Խ˫ֽӡʱڷӡƶתһɫĵ·ȼԽԥֱץǰһѸͶ˽ȥ
ȻʱʹõĲϽ𾳵ҲǾĵ׵ƹһضʦѺãԽûзʲô㽫ƳһöڵԲ򣬽ǵˡ
һԽҲòΪֹƵǿһϣָϷᶶ£һξӨ͸ˮʱЯһˮ֮Դ֮С
ͣ
ڹȻ˷츲صı仯ڵԲһ˲ˮһԽֹˮɣͬʱڵԲˮƬ֮Բɫ𽥱䵭Խ״ʱһϲ
Ҳ֪ΪԽ׵ʱѡΪڵˮ֮ԴһˮȻ΢Ŀƣ֮ԽеĿ겢δ٣һöˮƳɵʮ˳
ˣ
ԽһĶѾΪɫĵҩζʱɵϿգöڽӴһɲɢ˴ɫͬʱɫտԽһ˫һγһӡöտɫĵҩξһ֣

Խ׼õƿ֮УԽųһֵЧ˷ѣͬʱҲҩĸţֳܷѾԽԽܵķΧ֮ˡ
ƿպã漴һָһģµĵ͵һڶ׵Ʊ㿪ʼˡ
һԽ׼ƵǷˮҲǿˮ
ˮǿģӴһȻģԼ֮ʹöҪĴԽ˷ˮԣɴཫΪˮ֮ԴʹãˮȻˮʾͲǷˮԱġ
ȥ
еĸ̯Խֱӵ˷ˮ׵ԭͬϡϽǲͬⷱˮ׵ȻʹõĲȴΪģϾԽҪķˮԻӰ쵽ϡ
̡
ͺʹôˮᾧΪһ㣬һö׺ܿ㿪ʼͣڼԽȻûиоκѣǶҩҺںע֮𽥻ΣűǷֵװƿһɵɫĵҩڽ׵ƿ֮ԵʮˣȻЩ׵ʿԲк³
ԽһԼеųһڵںˮ֮Դһƿˮ㻺ոջòõĿ鸡ˮ
鸡ˮˮԽˮϤõʱҲһѵһء


655 ɽ׼
ԽСؽ鸡ˮ֮УڲϤˮԽѡļָ϶ⰴ֪ҩƴճģ;ϸѡõǰ׸ϽȻͬ
Խ뷨޷ףҲֻҪǰֶƼݼɣʵϽֻܰԽֵǰףζԼӲԽҲûбҪͿ鸡ˮġ
䣡
鸡ˮڽһ˲븨ҩҺ˾ҵķӦԽ֪ǰˮѹ޹أΪˮͷˮȽϤ
ԽؿŸϱԵĿ鸡ˮһһըѡļڶƿ鸡ˮЧĸϸûдﵽԤڵЧȥһ¯׾Իϣ
ңԽʹˮ֮Դѹƿ鸡ˮʹںϳɵҲЧΪҩֶǿ󲻵õģԽһֱѹſ鸡ˮЧȻ÷ˮһ¯ףһЩ
鸡ˮĳԽ۲ɵصסȻֵĹԽһ¯鸡ˮ׳ɵΪ׵Ĺؼ
͡͡
鸡ˮƼҩҺԽòԼĵⶦڵĸҩҺһգתǰֳʽŵرӰԽը¯֮ǰҵǰĸϣһ¯׾ˡ

ԽȻ˫ĿԲӴץһʯͷ
ʯͷ˼Ƭ̣ջǾӽУԽһ漴ָʯͷһһЩʯмʱʯ鱾£֮С
ˡ
鸡ˮһ˲Ϣģ븨ҩҺںһ
ԽʱһڼʯͷмʱڵĻ᲻鸡ˮĹӦʱλպеĴܱˡ
ס鸡ˮʯȻԽŴˮʱ˳ּʰصƬҲһԽ޷ϳ
˵Խ޷ֲϣ鸡ˮԾԲѭͱˣ뷨ԽһЩʯмȥһûмӶ೹Ĩ鸡ˮҲûмٵҩ㡣
ƾоƳĵҩϤҩԺƵĵҩԽ˵ҲȱһֻҪҩҺɵɡ
ɫ͸Ŀ鸡ˮ˸ϵҩҺУƬ֮ںΪ˴һЩʯɫҩҺԽƵҩҺһöҩ

ԽĶöҩζʱ˶ϿԽ׼õķӡ֮УԽ˫һһŤ鸡ˮƳɵױڿзֳƿ֮С
΢ЩʧܰԽü漴µȼ˵ٷֱ¯ˮˮƳɵףʱɽʱҲһͬʹЩҩ


飡
ͣ£
һ֧ʿɵĶͣסΪ׵һλǾʧɫСԶһĻɽƬ֮һ˵׷ǰ
֧еÿһλʿ϶žƣѾ·ˣѾȵףҪǵһ֧ɵ׷
һλݵİ˽ߣСȰʦ֣ͣϢƬ̰ɣȥλʦܵҪľһ
סڣ
Ϊ׵Ľ޴ֱش˰飬вѪ˿ƣ˵ΪЩ׷ɢЩнٶԶҵȣΪγٳδ׷

Ȼڱ޺ݺݵص˰һۣٵ˵һֱ겻ɢصǳƽٶ׷ΪĲǺľҵȵô
ǣʦҲѾˡҧҧ˵ǰİҲѾΧԹ˲Ͼҵȣ
ɾӵĴвܶϾ
Ƴ˰һۣظһԼĻɾӵĴУܶϾٲжϾ
ҡҡͷû˵ʲôѾκϣ׷Щǿ̫ˣƾ𾳵ѡ
ɾӵĶ鱻֣֧ǰ˲ʱ䣬ڽ˰صУȻⲢ׷ʹ˽Ȼܸ֪Щ̽ǵ
ʦ֣ƴ˰ɣԷֻʮˣȴжʮĸһ˿Σʱ˿̾ڵѾʣ޼ЩΪʦܾθǿ֪
Ϊ׵ĽĬȻĿɨڳÿһλɾʿ漴ص̾һ˵ټְʱƿҩλʳ
˵꣬޴ӻȡƿҩַˣһгһͼýڵͼϱעһ㣬λͬţɰڴһ٣
ɾʿǾ˫𽥳˹âǷ׷һҧһöҩ漴ضŽעĵ㣬Ȼһѷ֮أ
ЩԽޡ޾ӶɾʿԶԶϿʹ츳ͨ𾳴Ȼ˾͸ɴһ費սȺ׷ҹĻ쵰һ½ʿʿı


¯ϣԽ׼ͻǰ׼
ʱһʮһˮףʮˮףԼ鸡ˮƵףԽд󲿷ַָ˴һͬͻơ
ȥ
Խָһһʱڴըѿ΢ɨǱһЩˮʱӣ˷ȥ
ˣ׼ͻưɡԽ΢΢һЦѾΪε˵ͷ˵ͬķȥ
ΪԽǶɽ֮ˣҲع˼ɱײֻҪ΢һ뼴ɣ뿪Զ׶϶ͷϡ
Ƭ֮ԽҵһΪĺ棬˺룬ˮ棬ʼ˶֮Ҫؿĳ̡
䡭
Խ֮ƺгˮĴ򺣰֮еöѾ׻ƣԽ߶ⵤ֮еҲ
֪ȥ˶ãƵһ⣬Խһһոµĵ̨γɣ
䣡
һ̿תƬɵķѸٱעǸ㣬ͬʱԽԺҲ˷츲صı仯
ʶ֮ʼپ£ԽʶѸԺɣʶſ˫֣ʶɵĺʱʶУ
飡
գһըԽԺȫǸʶȴû֮ɢԽԽʵԺƬ𽥻Ϊʵ塣
ԪӤ


656 Ӥ
ԽԺγɵʶ͵˫ۣһ˿ϲɫһӤѾһ룬ʣֻҪγԪӤǣٽʶںϾͿͻԪӤˡ
ȻͻԪӤѵһ㲢ڽӤϡ
Խ鵤޲ʿ϶ܽӤܳɾԪӤʿȴһɣԪӤ׽پһÿһλ۷ʿͷÿ궼дʿΪֱͻԪӤ
ԽȻֿܱ־ѹ̿ʵʶŵƶͬʱСؽеΣߺܿڵлֻͣҪԽһͿԲԪӤ
еſգ漴͵ؽʵʶɵһϡ
䣡
޴ĺԽĵ׻죬һɵһŤתΪԽòʵʶԺɵ壡
˫ۻԽԼԪӤӴԺҲصƣΪǿѵһԪӤܣ
ȻԽͽԼľƽԪӤżֵң֮վȽŸĳɹ
䡭
׵ĺ쳹Խ˫ۣδָʱһгľ졪
飡
ǷʿĶ
Խһ̷ųԪӤʶɨȥʶոһɼΪϢʶͬͻԪӤʶʱСѾͷҲ˲Ծĵط˼ͬʱԴ˸֪
ţ
Խʶɨ£һб仯һ࣬̽ע˶ʮ۵֮ϣȥȺڲʿ
ԽʱƲƲ죬ԵƸżﶼɼȺʿǶ಻ʱƬ
˵ͻʱ˴ǴɣͻԪӤʱȴõ⣬ʿڽͻ״̬帽γɵķ㲻𾳵ʿԻģͻ֮پ͸õˣΪһͬʡ
ԪӤ׽ٻԷΧڵʿһͬʣڵĶԽԽ죬ΨһܿٵķʲôȫԼȺʿΪԽȫ졣
䣡
ܿ죬һױֱֻײûж׼ܽٵԽֱӳڼ۵Ⱥʿȥ˲һλڿշ˵ʿϡ
䣡ǲ
λʿֱӱǿ׻촷ۣڳȺʿʱһͣƺֱʱע⵽ı仯׷̧ͷȥ

Խ̾һҡҡͷ׼ȻѾ£ЩʿǱܲ׽ٵˣȻ׵ȻǸΪߵģȴֻû޶ԣ׵޵ģ޾ԪӤһ㡣
Ҳ˵Щʿг˴ﵽ۷ѡǿͻƣûһ׵ĺǿͻƳɹԽҲǣʱŲִͻ˭֪ܷܲӳԪӤ
Խֱ֮һ֮󲻾ҲҪӭˣָеƿһһˮƵ׶ʱУԽһһף
䣡
һţԪӤ׽ٵĵһ׺ƺƵԽһ֮ϣ
̺ˮ֮˲䱬Խµ˲佫׵ķϣһױ㱻жΪԼʩΪһ׸ûԽֱɢ

ԽһЧеķӦ㹻ŵ׽ȵڶ£Խٴȡˮףʼʩȥͬʱһֻһŷˮ׵ƿ
䣡
뷨ըѵһƬڶ׵ȵһǿ̫࣬ʮɵصֵס˳Խеˮֻʣ˳ִӷˮ׵ƿȡһͬһˮƵ׳ȥ
䣡
Ȼûͻ׵ķˮˮǿȻֻҪͬ׾ͿԵֵ׻
ˣԪӤ׽ٵĵһȻ׵ᶸȻӣԽҵ̴ƿȡһˮס
ĵ׼ûԽϢĻᣬŵֲͬϴ׻ʣһ˿ԺԲƵĵԽͷˮ֮ϡ
̡
ԽͷˮܷһȦ̶ֳȵĹȫ޷Խķˮ֮Դ֧˲ָĵ˵صһס
䣡
£ԽˮףȻǵտɫ׵Ȼĵش͸׵أԽгˮ֮ϣ˳ˮһ·±ɢĺˮ֮С
̡
ŢĴһͷų˽ζһ׵ನȴǴﵽ˽𵤾ĲΣԽʱüͷһ壬һ΢ʧһ
Ҳãһлʣһˮ鸡ˮףԽһֵף׵綼ɢЧʡ׵岻
䣡
һβȽ£Խֱӳ𣬳еףͬʱһֱͻЩʿĸ֪Χڰлһ۵Ӧ
ӦȻóĴԽԱ仯ĸȴʺϷһ̵֣Ӧۿ԰Խֵ׵ĺ츳ͨǿֱӳȡƲˮзԽһʼʹҪɽ١
ˡ
δ±ֱΣԽֳŽΪƺŭƣߵ˲Խĺ֮ϣ
飡
һƺƵ׻ֱӱڿ۷巨֮⣬Խ۷һžȴԽ׼׽ٵϴ̥ǣ
Ҫɣ
ΪۼĴȻҲƤʹͻƾ֮̽µͬһΣҪԽʱ˿̾ʹ׽ٵϴԼϵƬ飬ǿȸµԪӤ
̡䣡
ƺܿܣڰ˵ٵͷ£Խ֮ϣһʱ֮߿裬ϿշΪ֮ɫ
һ绡ԽѸڰ˵׵ѾԽۼ׵ĳܽޣ۴ըѿ׵̼ԽļһʹԽȴηӭ֮ϡ
Ʒ˹ȥ
ƣ
Խһŭ쳹ǵصˮʼڵλûۣŻʪĴһ˲˺أ֮ƣʱ˿̣Խ˲ԪӤ۷壡

۵ľ֮еһƬƲʣԽԡ׵磬Ѫըըѣѭ


657 Ҵ
ԽӴԡ׵統ǰУߵ׵ˣԽ֮ǰ׽вδˣ̶ֳȵ׵ҲԸɼѹ
䡭
׵ʣԽѡ䣬գۼһġӦ㱻ҲԽһʹۼеƤһθ֮ѾȫﵽԪӤԵھŵӦҲڱ
䣡
ڰ˵䣬ԽҵŭХֱӹЮǿԪӤײǵ׵磡
ž
ֱһ̱˷ֲ磬ɢձԽǰгˮֱӵסȥȵֵߵʱҪࡣ
ֻԽ֪ԪӤ׽ѹزŸոյ
λڵİ˳ȹԪӤ׽ٵģǰѹâҫ۵Ľķڵڰ˵֮ʱѾЩֲסȴӲס˵ھŵ޴ĺɫ׵磬Խ֪ھŵɫ׵Լ֮ǰ˵ܺ͡
ȻԽҲ̫ģסھŵ׵Ӧ֮٣ҪɹԪӤ׽ԶκʿҪɡ
ھŵ׳ٳδ٣Խ֪ڻΪɹӻ˵ھŵ׷ٶȣԽץסѵõĿյȫĶԼڵˮ֮ԴˮתΪ
Ƭ֮Խָ۷״̬ʱ֮еĵھŵ׵ҲѾܣԽתٴεΪƵ̬
һƺɫէ֣Խʶ˲⵽˴һԵĸоڶĵӿԽȻеʮҪ˯ȥ֪Լ˯׵ʶ
ԽʶǿѸ½׸ʶԻЧһٶȴݻһԪӤʿʶԽͻԪӤ֮ǰʶʿҲôױܽԪӤ׽ٵʶġ
䣡
ԽոһضʶĿʱһɫ׵ֱԽͷǣ
ǡǡ
һ˲䷢˲ظ죬ȻԽδȴһҧȫȥ
൱ԪӤ۷˲䱬һʱ֮ʪȴǣͬһٵŵˢȥƬѷĵشӲǱԽ˳ˮʥأ
ȻԽ֪ⲻ͸֧ѣһ£ƬҲڣΪƬϵˮѾ׳ɣˮתΪûٵһƬһģһ
ǡǣ
ԽͷһǱ׵һȱڣȴһŤӲǼʵڵ⵱УɲǼճ׵硢硢꣬ڵ׵һ̷ɢ׼ȷɢԽÿһ䡣

߿ԽѸСջԭΣʱԽһϮ£罫ڵ׵紩ϣƾվɢ֮ϣƬصף
Խ͵תϷǸһͬǿϢҲѾ˳ɹ٣

˵Լ˵Խӵ츳ͨʶġ桱Ӧ׽ٵʱԽһݣҲûа취ԽһǿˮԼΪԪӤ۷壬ɽٵѶȾλڵİõ͡
ɹˣ
ɹˣ
Խʱһ漴ǰһͷɵ۾һͬͻ֮ϲá
ʱһѪۣµǱ׵µˣһͷںڵ㷢Ǳպһ룬ȥޱǱվǶɹһأΪһǿԪӤʿ
ʰʰ뿪ɡԽ΢΢һЦ˵ЩӦòǵĳ֣ɲʲôǵѡ񡣡
ţ
ЦӦһϵ˿ۿɼٶѸٻָԪӤǿĻָ˲չֻ֣һϢʱָ״̬
׼뿪˵صʱȻʲôͷ棬漴ָָϵһڵ㡣
ţ
ԽǸڵƬ̣϶ʱ¶˹ŹֵɫǸڵȻһλʿ׽֮Ȼлˣ
һָۣ˱ԽüģԽ漴һŵȥ׼˺ڵ֮ԡ


䣡
ϴ˫ֻſڵɪɪ׵粻ע⵽
ʵϣڴһ˲㷢˲Ծĵط֮ܲһǿѹЩ׷ڴ˵صʱҲƬ̣һеһж˵˴˴ͬѰ
յʱ֮ڱд˵صʿجΣؿһγɣֱʱٳٶ۵ʿҲӦ÷Ӧ󾿾ʲôȻɾӵĲвѾ׷һ˫ﻢµ״̬۳˵صǳ˵Ρ
֪ͲΥԼıܡҲ֪λʦֵˡǿ־֮ɫʱڵѾɢͨϵľΪˣǰһɢ
ʱ˿̰ԵⲢ׷ɱϵĲʸУѾˮٴθܵ˸ɿ־Υĸо˵һûΪ˵ĸо
ˮˮ
δԼȻһ˿ˮƬظոջһƬŢʪ󣬵º󲻾þͱһƬأظоˮȴҲһ˿ɹõˮ
֪ڷ´ʱ˻ھͺˡ
ٺٲЦû뵽ԼʿȻֽ֣˵ʱѾʿˣ³޷ԤϵģΪԼᱻҰ޵ߡΪľУȴû뵽ô̵ʱڸɿʳ
Ρ
ˮڰͷһ͵𣿡
һˮƮ˰ǰʱɴ˫̧ۣͷһƮԼǰˮš
ȿȡȡ
Ϊ̫ȵԵʣֱӱһˮǺˣ鴤ʱ֪Ӻδӿʱ´ĺꡣ

û°ɣ׽֮˲ء
δл˺ʱƬ֮ŷӦ˾һ
ɾӾ⻹׽ʿɲⳡ׽ٵܽ
ԪԪӤܣ
ҲŸոͻԪӤôЩϰšεЦЦ˵ԽɣɢԽ
ʱ侲һЩǿ˵ܡǰɾӶκ꣬лǰȡ


658 ʴ
ô˵ܻΪɾӵطԽµشߵİƬĵؾȴһˣһԽֿԱܿ׽ٵطЩȤҲ׼̽һɾӵĽ
ǵģɾӵ֮ʵɾӵĳʦطӹ˳ҵ׷ɱսɾӡ˵ͷЦǰѧطô
ⲻɾӵ֮𣿡ԽüëһȻܹǿбܿѾ׽ٵطЩȤҲû䵽ѹһѾΪȫʧʿĵز
˵֮ʵҲûʲô˵ģֻܸԼһ·ˡε̾һ˵οɾѾ˰ɣһûԪӤʿſûнվȽŸİ
ԽĬƬ̣Ȼ˵ţȥƲԡ
λеΣԽµ˵ƲǸĵطЧɾӵλʦ½š
΢΢һЦ漴ӻȡһöָݸԽε˵ǰҴ򿪽ָ
ʱ˿ָ̰Ѿʧˣǿȴﵽ˽𵤾֮⣬뷲졣Խ״ֵһ˴ָ߷һսһݸԽ
ɾӵط书ЧֻһǾɢһƬ֮Щɵ˵˵ɢȴѰɢͬʿʩչ֮󲢲ΪֻʱƳϵһȵȫ֮ԿٽʧΪء
ԭˣһļΪ˵ҪͲҪءԽЦҡҡͷϸ̽ԽȻ֪˾αܹ׽ٵˣλɾӵʿֱӺԥɢȥ˱ΪûǣȻҲͲٱ׽ΪĿ꣬Ҳ˳׵ĺ
֮ôɴطԼΪҡҡͷЦа취ָ¾ҲҪƴһɡ
Խûд𻰣Ƕʮλٵɾʿ͵ӣȻûֿԹ׽ٵطɢܿ׵ӦûǿģȻǲûѡȥӱܣѡԼǵΪף
ѡ񹶻֮ˣûʸʵ֮ĸ߷塣
֮´ҲˡϵĿɬһţһ˵ôǰӦû˴̽ɾϢ˼ɣ
Խ˫жʱһ⣬˵ͷҪ˵¡
֮ʱҲһϮķеУҼǵõʱ𹥳ǵһλԪӤʨȴ֪ɾӵܲݵģԽŰ˫ۣ֪ɾݵȫ̿԰жн統ǰľƣӶҲڴΧ
ʱҲʮϾֻһ𾳵Сɫˡһһ߻һóȵҼǵʱһλԪӤĴפʵʩ͵Ϯ
ɾںɷϮʱѾ׼˵ֵϮʱŵȫɽŵУλûڶþͱеļλϺϳȥ΢һ٣˵Ϊǵɽ֮ƣǱ֮У˳ɾӵŴ󡣡
һȺÿһѹıݵģԽüİհ˵ɾӶԴ˴Ϯ׼ĻɾפӦþۼ˴ԪӤʿȥٲΪشƫԶشսҪ岻ǰԪӤ⣬פ֮پۼ˳ʮλܣлͻ񾳵Ĵڡ
һݿԽɾʿӵ£Ŵ£ʹԪӤҲ
λܿ۷һʮλԪӤԼ࣬ɽŴ֮ȥһƬӰһ˿壬ĺͷѵ䶯£Ż˵ЩԪӤʨҲм˵ı͸죬ǽһֳβƵŴ
Խ˼ʮԪӤʿѾǿֶʨļڣпܻżɢԪӤǴճԪӤʿҲѾԽĿ࿴ˣֶʨǲҪֶһôô͸ҽеĸ߶һǲн磿
˵ֻһ־ͻɾӵĴ󡭡ԽӺףЩɵ˵ðһ䣬ɾӵĻڴ󾿾Ǻ󷨣
ϻ۶ɱ󡣡
ɱ󰡡
ԽһִҲᵽ˵нһΪϻڵϻһأ·һһǵϢÿһλϻڴ˶ԪӤϵΪͨ죬нʿҲ
ϻ۶ɱŵһֱ־󷨣ԵϾͲѿһޱȵɱɱʺΪŵĻڴ
ȻԽھ·Ҳɾ΢˽һ£֮еĸֹȽƫڷʹеĽһҲˡԹԹϻ۶ɱȴá
ģʹɱҲôױưɣ
ԷԷƺһ˶һΪͨ
ԽһϣȻ˰Ϫˮ޴󷨣н綮ʿֹһһλóԪӤʿ
ɾӾôˣԽɫŹֵؿŰɻΪײһĴţôҲӦһתսֵıʲôڵǿ߰ɣ
ǵģɾӻһλضʦ򡭡ɫ̾һȻЩҲһλ񾳵Ĵܴ찡ʦ治λܣӶˡ
ԽԵһֶʨܼһλʿǰн磬ǵſˣƸۡһǰһİľٶʵЩԽԼ뿪ʱнһЩ顣
˼ǰҲû뵽ôһ֮Թעһ¼ֶʨǷˣȻԽܿ뵽ΧɷںͰ壬ǲ⣬ӦҲѾѹȫн硣
һ˻˵Եɺϣʲô
ԽƬ̣طͻƿڣָָʵɾϮ֮ʱײкηӦ
Ҫ֪ײľƣõķȻѯʿ̶ֳȵ鱨ʿӦû֪ġ
ײЩžԹۣͺװƵģɾҲݵ֮졣


659 ʵΣһ
ԽûΪѰڰҵһС£Ϸȥ
ȻԱײȫֱĿǰΪֹЩʿҲûйϮڵķˣܿЩ˹ȣΪЩʿҲ֪ɱ췣
ԽԪӤ֮ڵԪӤӣֻҪѷ֮أԲݲάȫٷУԽƶٶҲѾӣʱҪᴩزֻҪչ⾰
䣡
ԶԽûʵıһ·еķǸĵطڽսİפأȻδݣҲ֪Ϊռݰصġɷ塱ûԵֶΣǰʵϰʲôʵԶɷںɾӡ
ԽͽĻңҲ˵ͰЩԹȻҲȫ֮ѹĳɷ壬Խ붼ѡ·ðײǿȥͳɷĺˡ
䣡
޴ĺӰפصķ𣬴ضߴľűĽĴǱӵҰޣһѹֵĸоʱȻ
Խת£δԪӤĴ֣ԶԪӤʿĸ֪˽⣬ֻ֮ͨǰһϵв΢жϡ
ԪӤŸʽԳ۵Ϲ֣һеΪΣʱԽֻҪʱԽΪǿԪӤ۷壬Щµָ廨ŵıֶΣԽҲСġ
ڰפصսʮּң˫ûв֧˼Խ˳ι˰פأϷȥ
ʱԽѾȫս˦󣬻Ϊפصս쳣ңһ··ļжûбļ󣬲ЩڵʿҲѳ룬ֻһռӣԽԼǷһλصƼǻպС
ţ
Խոմһһ˵ķг㷢쳣̧ͷߣһɫСѸٷŴԽԥسСڵķͷųʶԪӤʶɲǼԽĿܼķΧһϤӰԽĸ֪С
ܵѱ
ˣȻڴ˴׵ѡ
Խ´Լǰİãɻ˾ģʼԼϱʩչĳ׷ٷ̱ųԡ
ĸ޵׷ٷʿ
һЧʮأһˣԽ޵׷ٷԡѲйЧƣǸ޷βɵʿֻƾ׷ȥӲӲ
ÿԽɻǰһЦܵѲҪᣬ¾βѵ˼ֻ϶ԡ
Խ˵ͷȻȫŰõ˵ǣҲҲʲô֤֤ԼøˣƬ̣˵׵кιɣ׵ѵʹѾɣӦ÷˰ɣ
Ҳ㷵šҡҡͷ̾нĴȻʼлжʤ㡣
ŶҲ˵׵׼ǰԽüëһ˵ǼأǸԹŴˮͭյ
ͭյѾҽһλɢޡ΢΢һЦ͵ҲδǼ֮Ԥ֮˵òҪߣұ㽫ǼｻһλʵٲάСʿ˻Ϊı䡣
Խ˵ͷ˵ȻˣǱǰɡ
ã
֮ǰֵΪͻԪӤԽΪ벽ԪӤʿȻЩϺȣʱԽҲѾ˳ɹԪӤ׽٣˳µٴνΪͬˡ
ʿǵദ֮Խְʲôֻڽ;ж԰Լӷˣ֮һԶȴ˶ѡȥ
ûһ˵ķоܿŶı߾ȥǴԮ˵֮ǰִﶫ


䣡
һҫ۵Ĺƾճ֣Ŵ֮ϱһ޴ĺڶڶϷʿǷ׷ͣϵĶ㵵ע׵Ԩ
䡭
һ޴ҪʿĿУҪΧӡֲڵ·ɢɭ⣬һ˯ľ˫ۣڳһʿʱɢǲҪ֪Լ̽Ҫһʱ佫Ҫֵ鱨š
ߣߣ
һλӢվҪһ类ѪȾĳۣ¶аЦݣ֣Щɢӵʿһָ
ͣ
޴ҪȻųѪ⣬̴Ƹ뻮һЩѪֱӹᴩʿǵһ˲ʿս㱻ҪֱӴݻ٣Ǵءľʿҷ

аԼ֣֮һѪߣʱѪ֮в䶯аҡҡͷСֹȻǲҪġѪ
а˳˼Ƭ֮ſҪУԶһɽַȥаǵòӦдʿۼһԪӤܣʺҪ¾ĵط


˴Ƕĵؽˡһгһͼýעڵλã˵˴ķдֻаʱ·̣Ѵһͬǰ𣿡
ȥԽüʼһֲԤУԤʹǰȥ鿴Խ˼˴ٽײЩ춫϶ҲѾյ˱ײܹϢѾӦԡ
õ˵ͷ˶һۣŵķзȥԪӤʿٶڴ˿չţʱ֮˽µĴɭֻĮֻɭ֣ڷһͣɭĮ߾ľ޴ֻ
ɳ۷
һʱԽпǧû뵽һоȻԼȥɳ۷ԽʶԼĵڵĲλڴ˴ãһ˵ûҪȥɳ۷顰л
ôܵУ
ţҽΪʱ˵ء
Խ΢΢һЦ͵ǽһ޴ķ֮ϣǼЩ飬ȴǴȥһл
Ȼ˾Ͱܵ·ˡõ˵ͷЦڴ˵ҲҵͬΪԪӤĵѣӦܻȡн鱨
˵һչ޴ɳ۷ȥȻոշеһ룬Խȴ˲Ծĵطһס˰ãĿһɳ۷ȥ
ʱ˿̣ɳ۷ϿƯɫͬĹ㣬ɳ۷ķѾرգһҫ۵ĽɫĻɳϿգȻڵֵλʿĽ


660 ʵΣ
Խ״üͷߵİöһۣͬ˵࣡
Χɳ۷λʿʱ˻δԽͰõĴڣڶɳ۷ϿյĽɫĻʵʩ͹˽ΪǳȴԽͰһźš
ˡ
Ϊ׵һλͷţǵʿŽ⻤ֵһȭǽ⻤ȴ˿ʱôнŭķֶȴǲԺȺϹˡ
ʱԽѾȫȷ˵Դнɢޣʣһ˴ǶϤεࡣ
磬ɳ۷һޱȵķɳ۷ڴ˵ҲѱƣǻһϮλصʿһֻεȸףָָ˵ҼǵöһʱС
ԪӤפصķУ˴ʱպ뿪˴˵أǧѷĻᣬҵܹɳ۷ɷϲҲҵȹĿ࿴Ϊ׵λͷţǵʿƳһߵͬ飬˵λҲµµΪ֮ɣ
λʿ˵ͷλȸʿһصһͷҧãǾɳ۷ˣ
ãʹ죡
Ϊ׵λнʿʱſЦ׼һͬɫĻȴȻǰһʧȥʶ
нʿǰָʱȻԼλͬѾӣнʿ壬ȴԼѾ˷ˣԭζ
ˣ
һӵȻнʿãȻ̧ͷʱ˫Ŀһһûһ˿վԼǰ
ǴʱʲôнʿⱲҲͰˣɫһ䣬˵ǰʲôҶȻ֪޲޲
ԽԶʱЦһҡҡͷ̾㵹Ǹɴ࣬ϧһЩĥʶֶΡ
нʿֵ죬ȴû˵κһ仰һ뵽ԼһԪӤʿֶΣʱһ亹ĵҺԼͶȻžͽˣǰҪĥ
㣬нģԽµشλʹнʿ΢һٽ˵ҸʮϢʱ俼ǣòҪƭҡ
нʿԶʱƮسĬƬ̣սսָԼĵﲻʾԼصĵԡ
Խ״üһȻұ㻻һ⣬Լܹش
нʿæصͷԼһᡰܡԪӤʿ΢Ĺػ
ԽλʿķӦеЩЦӲԪӤʿʿ٣нʿ޹ڲٿԵǵһμԽ˼ʵǺˣ
С룬Ǵϲһɢޣǰ
㷽ᵽɷϲ壬ںδ
ǴʱӦ÷ֱڹϷ
н統صʲôϵ
Ǹոǽͷϲҵ˵صʿ
ԽɿشнʿĻشͬʱ׳һһ⣬ֱ˶ϮܾͿղص˵ͷ漴һнʿͷһߵ˫۶ʱʧȥɣһϢ֮ڱ㱻Խֱӻ촷ۡ
˵𣿡
Խŵڶλʿ΢΢һЦº͵ЦʿмЦ졣
ǡġڶλʿʧص˵ͷ鲻ԽҪ󳷣ŲʱȴȻһʱԼѾ廨´ŭԽнʿͬһ³æֹͣһжǿһ޺Цݡ
Խ̾һŲŵڶλʿȥλʿʱͫһֵĴ󺰵һ£һ£֪Ӵǰнģ
ͶˡԽ΢΢һЦʿС˵㿴翹ʲô˼ΥԶ˵ҲʲôɣֻɢԣǱסˡ
ڶλʿȴòԽ˵ĵȷһڵʱʼɢɢԴɵ˵ҵͨһ޴Ŀռ϶ִ˵صģڿռ϶ľҲֻ̫֪ɳɷȷ֡λڴϲһѩɽ֮ϡ
Գɷȴűнչ̽ԽüͷʵǵˣԪӤʿ㳲ϲѾҳһɣ
ءڶλʿһֹӣԽ֮ҧҧǰɰ󡣡
ԽָһλʿԴ˵ΪҲƤߣԪӤʿ֮£𾳵ʿԲö
λʿ֮ĵһ±һֱԼĵ֮ϣӴһذףݺݵԼ󲿣ҵĳѪɫ˲ɷףλʿۿɼٶήȥԽſԽŻӳһס˴˵
ѪԣЩ׼ʮֳ֡ԽٺһЦ˵ֻϧû뵽ȻԸҪҪΪʿ
ʿεزЦһ£ȥʬթʬһ㣬Խ˵òʬҲ٣ûбŵ
ϲ嶼ˣϲ˾޴ѣһҹ֮һЩűҵµ֮ΪǷҪԴʱһ޴Ŀռ϶ˣʿ˻ߵ˻ԣǴһʼͶȫǲòȫֻ·һ
ԽԻǰһһץסʿʺ˵ʧϲʧˣ

飡
ԽһӿʿеĲ˶塣Ǵϲ޷ƣϲеŶὫǵռ϶ΪݣнƱҪΪֹһνѣ
ûζûһص׵ɥʧһϺõҲͻƶ֮أнܵЩδ֪֮һ
ǡһλ˵ĴôôԽ̱߳ڵصʿƬ֮ųܵѣô
Ǵϲĳ˲תѡ֮ǰĴսٴݣԽüͷһҧ˵ʱнضᷢҵײΪռ䶨Ȼƴȫ
֪ͨнӦս׼ԽһҵƽϢ˼֪ͨڵɢޣǽɢȥԽԽã
ã
Ƶ𣬾޴ɳ۶Ľɫ˲ʧһɳ顰ڻص


661 붫һ
ܴɢ޿̽ЩϢԽҲеʮ⣬ͨ˵ʿΪϣΪΪȴϼѡ
һʱԽЩǰλɢڲƭܿͷһ㣬һɢҲ಻Ĺ£ҴϾȫѹҲӡ֤˴Բ顣
ˡԽһλʿüģϵ㾡λʿæͷлײײɳ۱Եȥ
ȻһͷײһȺĽ𵤾ʿϡ
⡭
ʿδӦ㱻аЦŵĽ𵤾ʿǰˣǿλʿĿڿһһ㣬ڽ𵤾ʿ˵ǰ𾳵ĲϾ֮ϲ
ܵѣô죿ⶫȥƺҲ̫ƽĴɳ۷Ľ˵ȻЩŲ̫ѡﶨӣɢ޽˵Ҳ֪Ǹǻ
ǱȫһЩԽ˼ɢ˲ǶʱγɵģҪгµĻʷγֹĸ֣нէ޷붫ɢǿ⡣
ɢɢ޲һǱɢ޸ŽᣬóӦͻ״Ҳǿ󡣵ɢǱеʱ򣬡ڡֲȻҲͣĳ˵ʿǱʿŽᣬҪЩһɢɳʿӦò⡣
ԽĵƲ֮£ʱнȫƲѰı߾ϣײԶյϮϢᷢСΧҲԮĸ·ţȴȻۼԹۡ
һվȽŸĻᵽʱ鷳ɾʹˣԽ̫нĿֲ֮ǰһδսнҲнǿ
ԽʱֻܼϣнʵʿʶһδٵҪԣΨһֵҵн绹һӺǰͿʼ׼ӦԴٽٵţڻ֯Ѱĸ֡
߰ɣ˵棬򶫷ǰһξˡԽסԼĵϸ֪ԼϦϵȴȵطֽϦʱƺѾԽɵøеһ졣
ΪԼеٶʿѾʮֿٵˣû뵽ϦΪྐྵȻһ̤ԪӤҲ֪ýϦΪͻͽ
Խ𵱳ڴнʱϦϵ龰ʱϦƺʲô״Խһ緢ˮ֮ԴֻͨϿϵ
ʱ֮ϦϵϣϦӦҲѾԽ˶˲֮
Խɳ۷ȥ׼ͬչԼķ·


ȿȿȡ
һλѪ߹ھ޴Ҫ֮ϣϴŴʱʱȵѪЩѪҺһ䵽ҪϱѸٱڡɿݡȻѪҺ¶Ѿﵽһ˼ĵز
ȡ˳˺ƳһǰԶһƴСˣаЦ벻ҲܻԪӤڵϹ֡
ȫƶСߣ漴һץǸСˣ¿ʼɢһֹϢеСƺоʹ࣬Сɵ̶ϢʱлһѪˮ
˻
߽Ѫˮڱ֮ǰһڣɺѪ˲ȫߵƤ沼Ѫ˿ЩѪ˿ţƺʲô

Ѫ߷˻ߵźзĲҽƤѪ˿¹˸ݵһͷѩ׳ְתٵںڣƬ֮Ҫ֮ϹŵѾһߣһλȥʮꡣ
ѪЦվָζѪζ
ѪҪıʱѪɫƣŽµȻаЦֻҪ񾳡龳ʿҲҵĶְɣ
ΡҪ·ʿʬ壬һѪʿɵʬɽѪҪһɾ˵޴ҪɢŴڸУѪ״˿ûֹҪ˼¶һ˿ЦݣЦɡɣԽԽãԽǿԽá
Ѫ̧ͷаЦգڳڵλü۶֪Ʋ߾̽ʿѪ겻ܣôվҪ֮ϣصȴŴĽ١


ϦϦ
ԽһθӦϦںϵǲʶȻֻӵ֮ľԲӻҪ򶫷һʱ䡣
һ·ԽֶҲ˻ҵУ෻ж⵽ɢ޵ĹȻЩݵķлռȴԽ˾ӡ
ܹ¾Ҫʼˡ
ǰӦûһУȥ̽һ±ײԽһ߷еİһгͼָָͼϵһС㣬˵ȥƺһλԪӤĵѽķУ֮ǰļСпɿһЩ
šԽ˵ͷķд඼пתƵ͵ıɳ۷һһķΧƶȻԹܶӵȻֺԼǿУͬʱҲ۷лȡ鱨ٶȣͨ˵ЩԪӤ򡢳бҪƶķиռ鱨
ʱ뱱ײܹ֮ʱѾȥ˴£ײϷѾݣɷɾӲţĲв˻Ӷݽ˶˵ĵѾǿнվ˽ŸȻǲûмţҲڵķ˹ȣֻеɢɢ뱱ײҲ֪ǵһжʲô
ԽͰúܿ䵽ųԪӤķ֮Уոս뷻ԽͬʿϢöһۣ˵ŷһС¥ȥ
λԶ֪кιɣ
δС¥һŮ㴫˳ϸȥȴС¥¥һλŮбƬ֮ϣԽĸ֪λŮǷеפصԪӤʿ
ǸҵȲȴʧһʿ΢΢һЦֻҵѽͨһ֪ѿϾ
㿴ûյ𣿡ŮһǷȱȱ˵޷Ǿ̽ײϢһԪӤʿѾˡ
ȿȡεװûŮıԹӲͷƤ˵ȴ֪Ѷһαײֵкο
¥˵
ŮָָԼµķߣһʧӰ٣ԽͰһۣ漴С¥ȥ


662 붫
Ƕ֮ÿ춼СŮҡҡͷ漴Ӵָȡһѷ˵Ĳ裬ɢɢ˵𣿡
лѣ¾ͲˡƳԽһۣ߲飬Ž˵ҵֻ̽ϢϢ
޷ҿⶫҲˣûŮչһ壬µ´ŰԽ˵ôȽһ£ɢ޷ꡣ
ڣá
ɢԽ
ΪŮüëһƳ˰һۣЩȵ˵ȻڣȺ߶߶֪ЩʲôĹ̥
ȿȡԶʱԣΣ漴Ůֱ˵֪ײʱľƣϸΧ
ԡŮͷӴָȡһݸԽˣ˵ҿʱǲܹˣȻ붫˴ɢҲֻ۸һЩﷻаˣפصηʹδʿɧŹ
ԽͰôŮ˲ԼͬüĵྐྵȻδһǽŵڱײڵ֮ڣƺʲô
᲻ǡԽƳ˰һۣЩʿ²ȴй䣬յպӰ졣
òɫҡҡͷǼͭյǡһλһλһͳ˧ôµĴ˵
ԽƬ̣Ͽ˰õ˵ȷǼͭյƺʲôЧı𵱳ȡҪȡ˱ľ棬ȻԤԵʵԻд֤Ȼнﶼֻע⵽ǼнӦøûйͭյԤŶԡ
ǲ֪һЩʲôŮԽͰõľᣬֵؿڵȻھʲôȻ಻ôڶһ¡
ѵǺ̬ҡҡͷЦ˵ɢǣ޹ңȷǱʿ˲١
֮ǻҪ֮ǰļԪӤʿزģ˵նɱײļ䵥ԪӤãλʲôıҲóŮƳԽͰһۣ˵ȷнԭӦеĽ࣬Ҳ˲ϡϣԪӤĲտѵһ
ԽͰͬص˵ͷλΪŮ˵ʵԪӤĲ쳣ԪӤϵʿֻµļԼıսһЩɢ޸ҵͽıΨбĵز
ԪӤϵʦʦǼһЩޡ޿Լ뱾ԽΪʿȴͬʱʦʿ޷Լĵˮƽ
ԽͰҲͬ⣬ԪӤսҪʱ۵ģԽ˶ǸոͻƲõʿ֧ŲΪҪĽʿ˵һЩԽΪȴֻЦ̺ˮ֮ԴֶΣίʵЩ˵ȥ
˵Խĺսֻʱһı¶ѪǰʩչԽҪԼΪʿս
ѲЩԪӤĲȡǿ΢΢һЦ˵룬ڵӦû㲻ɣ
ȷ߶߶⣬ڵʿƷһ򲻴Ůص˵ͷ漴Ӵȡƿǰ͵ӦǽҺĹʵȻԪӤģȴ֪λʲôģ
Һһϵķ綾ΪĲϣʵһֳķģ߶ʲôѵһıֻǰϡԪӤǰ׺Ķʱͳϡ䱦
һŲ֪Ұ޵ƤһģϵĴָһѩƤʱǰָָƤ˵ԲӦÿƳɷ
ѩƤë
Խ״һȡƤһִĶеࡰѩ츳ͨռйأҲһѲĶ֣û뵽ֱô쵱оȻնɱһֻƳһƤ˵ҿ𣿡
ֵݳƤԽӹѩ׵Ƥϸ۲ƤıһĽۣƤڲЩʪĸоӦòδãӰõȷնɱһֻԪӤѩ
Ϊѩ֮ͣʱн𵤾Ϊ׵նɱһֻͻƵԪӤԽѩ׵ëƤ˼˵׺óռһֶΣǵëƤƳɷԲٿؿռ䡣
Ŷ˻棿ŮԶʱǰһЩεã˵λڵĵѣ֪ƤɷתãҿΪʿӦҲǺҪĶɣ
ĿɨŮǰڷŵƿƬ֮Ż˵һƤҪ
Ůüͷ΢Щõ˵˵ռйصıϡҲڼ۸ߵ̶ֳȰɣҾýҺĹʵЩôġ
һЦ漴ҡҡͷָѩ׵Ƥ˵ϡС
ŮʱֵĿ⿴Խһۣ˵ԣҪ֤һѩƤǷ˵档
ҲŽԽһŮ˼ӻȡһյƿݸã˵׵ϵѩƤҲЩȤƿ
üëһӹԽбÿһƿȻƿһ˲üͷһ壬Ƭ֮ŵһŵغһԽ
ʱԽݳȥƿ֮Ѿ߲ԽʱעһԽȻδնɱԪӤĴȴԪӤΪĲϣԽֻҪͿԻȡԼѪ
׵ѺԽ΢΢һЦʱЦԵЩĪ⣬ΪŮֻǲԽ̸ʲôȴһ˲뵽һϵбĶ
հõ뷨ԼԪӤһʿնɱһֻԪӤѾǲ˼׳ˣû뵽ԽȻһ֮նɱһڰÿֱ췽ҹ̷ʮҪնɱһֻԪӤǶôѵ飬Ǵеٮٮߣ
ԽնɱǵĻԽսߵʲô̶ȣǵĻԽնɱһһһӰõĵӿ֣һʱֻԽԼĿе󼱾仯Ҫһɽѹͷ
׵Ѳض룬ֻҪѩëƤ鼴ɡԽ΢΢һЦ漴Ŀתһ¶֮ɫŮ꣬˵ͷȻֻһұ˶ڵЩŵģѿҪҰæƵҩ


663 ԪӤ
ʦ
ΪŮʱǰһָָƿҺ˵ԪӤĹҺӦǹϰɣ
һԵİҲؿԽһۣڳѡԽֻͬΪԽڵֵȺʱֳ˷ǷսȴԽԽӴԼԽǿ͸ˣû뵽ԽĵˮƽȻﵽԪӤ
ȻʵԽδƹԪӤĵҩҲûб֣ϺЩΪûв϶ֹ𾳵ʿûʲô𣬵ʱԽ϶˵Լûаգֻ¶һ˿ĪЦݣǾʦֳг̬
ڽҺǳĵģֵҩԽҲоĴڴʱһЩֻн𵤾ĽҺڳ֮ǰȳһ¡
ҪԽ΢΢һЦæЦĹʵɷңĹʵҪƷģܷʹֲ
Ůüͷɫһ仯Ƭ̧֮ͷԽ˵ԣƳЧȻȴҲûдﵽһܻʵĳ̶ȡ
Խ˵ͷҪ;Ϣһֵ޳õֶΣ¹֮ԽԼʶΪӴκһʶͬ״̬һԷʶͻᷢУӶԷصλãȷһʮʵõĵҩЧʿս
ֵĵԡԽܣ˵֪ûҲνֻҪһ徻֮
ΪŮЦŵ˵ͷڵ֪Խʦ̬֮ȷԵת䣬һʼĲ²ɢɢ˿ύֻ̬ǲ֪֪ԽҲǵһԪӤҩʱ롣
ԽŰ΢΢һЦ漴ƿֻ°һС¥ĴȨףʱΪŮеѾٶ⽻ףԽŰӦûѩƤëе
ŮԽ˷жϽǵһɽ帽ָָɽµʯţ˵ƿʯŽɽڲһ˹ĴʱԽǰ

һ·ϼʿ඼ŮкŮҲûκβͷı֣һһӦЩʿʺԽŮ˴һȵʯ֮ǰ
Ӧõĵػ˰ɣ˵ĻԴﵽԪӤĲΡðɣʵҲֻ𾳺ڵĲΣػԶģܵѿɲҪҴŮһûһгţԿʵϲó˹ֽͨԪӤʿһλ׼ɢޡ
ԽҲͲΪλΪŮˣźߵ˵ͷ漴һػ𷿵УŮظһԽıӰһ漴С¥ķȥ
κԪӤĲ϶ŻΪԽ³ç£ʹý𵤾ĽҺһƹȵϤ˽𵤾εĹ֮ԪӤĹλŮҲûмԪӤʦԽҪΪʱŮĻɡ
ҺԽ˼ӴȡһϵģΪ𵤾Ĳ϶˵ôѾǺܴԽҲûд̫Ľ𵤾ϣ޷ձƣֻԼӲճһԴġ
ѾﵽԪӤԽ˵⣬ԽһֱҺýҺڲκθϵ»һöαһöһ־ɢܣ־ȷʵЧĹ
ȻǶԽ˵壬ƽ𵤾ĿΪ˸ԼԪӤĹʱæҡ

Խڵģʱ˵ػ֮Уʱ˿ԽѾ棬ѧλڴܵѾԼĵĿȫǣԽκߵԪӤһ;ͬģûʲôֻ֣֮к벻ãԽʱʹõַʵϱͳ
ȥ
šһƿƿеĽҺʱ׼ƮͬʱԽǰ׼õĸʱ׼ϻͶС
̡
ҺĶѸٹȵĶֱӽǽɫҺշڣһŵζƮɢԽȴ벻⣬˻ֱýҺɢĹζɢΡ
ζʵǽҺ̺ĶأֻҪᵽһý𵤾ʿУȻԽع˼һ㶾أΪʳԪӤһ˵Ҳûʲôжˡ
䣡
Һڵһ̶ȵʱһƻ͵شĶУǽɫҩҺѸȼԽҵ̽һһͶ֮Уһ˲˫ӡԽ붦ĸڷӡļг·Ϊͬʱ

ݸϣԽһڵҩҺʱһ϶ֱͣһϷֵ񷶥̵ҩҺ˲ӿ˶ϷתγһΡ
֣
Խ˫һһƣոճֵĵҩζʱѳݣԽһƳĹǰᣬһҩҺʱ͸Ƥ
Ч
ã
δ䣬ʶѾԽ壬ԽһûκΪôصȴԼʶֱ仯Ϣ֮ԽʶʼɢͬĲƺѾЧ
ţЧһЩ˼˵ֻģٶ̫ʵ˵ϸϺܳ⣬𵤾ʶѣԽ𵤾ϵʿȴá
ǰΪǽ𵤾ĵҩԽ΢΢һЦ˵ұԪӤҲûһѽ𵤾ĲƳԪӤĵҩɣ
ԽƳһߵһƿ֪װŵľǵ˵ԪӤҺȻѾϤͨƹ̣ԽҲҪʼʹƿԪӤˡ
ڴ֮ǰҪĵȻѡĸϣԪӤĵҩҲҪʹ𾳵ĲϲܽϣԽеȻ٣Ҳþô׵شճһʺϽҺĸ
ϸһԼļҵȷ֮󣬲ŴӴȡһƷõĸϡ
¾㱸Խһƽ漴Һ֮ǰĹͶ֮УʼԼͻԪӤ֮ĵһ
ϵԽĵǷֹڴˣһܳɹԽĵΪͻԪӤ޷ɹԽʧȥ˱ľ飬Ҫ⸶λΪŮͬεĲϡ
뵽˴ԽҲɵýܺõؿסԼעǿתƵеĽҺ֮ϡ
ͣ
ԪӤĽҺڷʱչֳ𵤾ҺȫͬԣǽɫҩҺһţδڱһȼ


664 ٣٣
ۼɫҩҺȼԽʱһæҡ
ȼҩԹ͵ı֮һҺǻԭȾڱȽԿƵԣرԽˮ߸ݣƵѶȻἱӡ
ӦѶжϣһʦӦÿͬεκεҩŶԣҲԽһۿеĽҺԭѡƵĲϱΪսҵġ
𣡡
Խһȣӿʱ˽ɫҩҺͬʱ·ĵػ͵½һأеĽҺȶĻ漰ʱԽ𣬷̡졣
ԪӤҺĶǿ࣬ԽԸоԼƤϴ΢ǿԪӤʣĶ⣬ѰԪӤ綾Ҳκβ
ԽŵעڲϷĽɫҩҺҺѾʼַڵļ΢õػ𿿽еĽҺʱƬ֮һƻӽҺıȼѸٰ˸ǱһҩҺ
䣡
һǿӽҺڲӿһԽȴ֮ǰһƽȻ֮ǰܵĳֵһᣬʱڵĲϿԪӤΣҩ൱һԪӤʿȫһ
Խ˴δܹԪӤʿȫһʱȴ뽫ǿڣһҩ˴ҲʧܣԽԥش˴ķӡԼȵɢĶ֮ϣ
ˣ
͵һԽظоضһһŽɢȥΣͬʱŶŷ̤ǰһȭһܸ¶λã
飡
ո𱬷ͷҩʱͬ˪һ˻ȥԽһעתϷ񷶥ĸϣ漴ץһѸϱпʼͬơ
ԪӤҺԽ֮ǰһͬʱָϣѡ˸Ϊ׵ķֱơ
飡飡
ԽһһըںϳһغɫҩҺЩ𾳵ﶼԽƴճģƷԱ𾭹ǧĽ𵤾ϲ֮ԶغɫҩҺոԽ͸оǹɼ
ԥѡʹʱѹƣͬʱѸϽơ
ԽΪֻҪڵĽҺڣҩһ˾ͿԶԸʮԽڷֽҺȶ֮㵨˳һĵ棬ĵոڷӡĿ¿ʼơ
յʱָҩҺɣԽһ͵һϣ
䣡
һ𾳵ĸϾȻӲƵԪӤ
Խ֪ԼҲʵĸϣֻͨӴ͵ҩӲգԽĸĿľҪָںϳΪһƽҺԪӤҩҺ
ԽۼָҩҺںϣһںҩҺﵽԪӤĲĵΪѾ֮ϣȻһƲδվҪƳԪӤĵҩܱΪԪӤʦ
ԽСؽеĽŵĻҩҺ֮У漴ŵԼǰٻһˮܣͬʱʱ׼ʩչ꣬ĸҩҺڽ˲㱻¡ڣշײȶĽҺС
͡
İ˲ڲÿһ䣬Խɫһ䣬¸ְ̲ܳŶԣ˫һϵзӡϣڲӰ춦ҩҺӦǰ½Щɢ
䣡
ȻûԽķӡЧڵĽҺѾİ̵Ϸ񷶥֮ϣҩ˳Ű̷ҡֱϣ񷶥룡
Խ˲оһȻӶϮϷһ˲⵽شԽΣֻһ񷶥֮ϣͬʱ˫ӡעֹҩй
䡭
ͳĺԽֵ׵ĻԽԽۿٹþͻᱻҩͻƣ֪ٷҩжԽҧҧʩչӦһ츳ͨ

һ̣ػ֮е¶ȼ½ԽӤ˵ػˮⲿ룬ػڵĻԻȫƻ
ͣ
ԽһΪʱǵԪӤڣһȭֱӺϷ񷶥
ž
ķӡ֮Уգۼȡ˶ڵĿȨҩҺϢģԽѹʵʵؿʼں
ԽĨһ亹¹ϣһƲ޷ɹпܰըˣʱͻ˶ݵڣһƹ³çһЩ
ѰԪӤһʿӦʧˣԽͨԪӤɢޣͻԪӤ֮Ӧһ츳ͨչֳԽڶʱڽԼΪθߵԪӤ۷壬һԪӤ۷ʿǿﵽԪӤҩʱֻҪ־ܽҩƽϢ
һٰʱӦҪµ׼ʱ䡭Խƽпʼ˼
ȻѵһءںϡѾɣһ¯ԪӤĹҲˣǷֵĻڣֻҪԽٳʲôҪֳӦò⡣
ƹеҩҺѾɵĵҩҩֲȡȶٵҩȻԽҪǵֻڵҩеҩȹ֮ǰֳĵݶԣԭѶȶͽ𵤾عûʲô̫
𣡡
ԽĶϷ񷶥˲ʧһöҫŽĵҩγȴԽ׼õķӡ£öҩ΢΢űһƴƶ䡣
٣
ԽɫŹֵؿǶƴƲʣһϢ֮ŷӦæԼȥһ㲻óɹ˵ҩƷӦûܵӰŶԣû뵽Ȼ˵١
䣡
һ׵統ͷ£ɫҩ˿ֱӭͷȥ׵˰ƴƵУ漴ѸһոճεƱֱӱɢ
ԽĿɿڴǰһɢƵĹʱı㻹׵˸һڵҩתǼƷҩΣ
ֵֵ
ԽеЩ֪ʱȻԽ붼ֱӿʼ˷ֵĶع֮ǰӡѾȫ꣬ԽеĹ࣡һѳݣÿһݵı㶼е׵ƣ
ţˣ
ԽӺףЩε˵ΪԪӤĵôҲҪסŵʲôġ
ƿЧ̫ǿֱӹɢ׽١ĬƬ̣ȻЦҽеǸ˻ĹʵԼоһ°ɣ


665 ѩһ
Խ˼ʱܹ׾ٶɹٵĵҩȷоļֵԽƵĵҩҲ٣ܹٵȴֻ֣һƿйһͶɹ׽٣ͺλפطеŮԼãԽȻҪеĹúղȵպϸϸĥ
֮ǰͽƿóˣҪһԼӦò⡣ʱ˿ԽɵԼ֮ǰֵʮǿƣƿȻԼͷųģԪӤʿȴһʵ֤һ֮նɱͬʿؽõ𾴡
飡
Խһƿ˵ػ𷿵ʯţɽڲĴ漴һչС¥ȥܿͷλΪŮվ¥ƬָȻ
ǡԽ״ɵЦһڴʱ䣬ͬʱԼеĲѡʲôƫҪֵͼıȶΣȥһĸо
۽мʿܺͬεĽޱȻԽûλΪŮһλޣʱȴںΪ޵İӡ֤ͬʱûȥˣ˵˶¡
ƳԽӰʱЩɵ˵ȿȡܵˣƿѩëƤѻҪʲô
ԶѩëƤ󣬶һԪӤʦ꣬Խǰȥʱܿһ㣬ԽãȻ֮ǰΪŴˮǰ뿪鵼֮ǰЩңһʱ˾ᵱУ֪Ӧοڲźá
ֻѩëƤԽŰõ˵ͷ漴׵ѻԵƬ̣λѽӹҩʵ˵˵ѩëƤ顣
ѣʮֳɹԽ΢΢һЦӻȡƿ˵ֻһȴ벻ı仯
ȷѯʣԽ̴ƿһ̶žʱ˵˫¶ɻɫһԵİɫһ䣬٣
һ˵٣ƿƷʳϵ㣬֪ҿɷһоԽûѡֱǶԷ΢ºֻҪҵһλͨʿһ¾ֱܷƿֳ˼ԽҲмˣĵСϷϲ˵һյõҪ
˳˼սֶѷ˵ɳĮеޣõĻ԰ɹĴνѣȻҪøࡢõĹǰԼȡĻδЩ飬ζŵԽλԪӤʦ
ԣֻҪͿˡȨ֮ѡ˽ύԽ֮פأҲΪ׻áֲϣõĸŵرվҪ˰æӹ
˶лˡԽ΢΢һЦŷһʿ漴ƿת׵Ĺƿͬʣµҩ˹ȥ
ž
һѽסƿȷ֮ŽĹʵԽ֮ĽҲͽˡ
ԽĿתһߵİãЦ׵ѣѩëƤĴ
ܻһƿѾռ˱ˡõ˵ͷŽԼеѩëƤȡ˳һгһͼëƤ˽ʱոսԪӤã˵ӦǴнɢޣû뵽ȴɵؽѹƣһǶһŴıȡʤ
ѩսͣں޵ĺʵֶʨʨ£ó׷٣ѩλжϣӦǱˡԽ濴ƽʵȴһ˿£õѩ׷һͻԪӤİãλԪӤĴԽɾûôˡ
ȷһЩó׷ٵɢ޳Ϊ䣬Ҫ׷ɱԼѰʱֵЩɢ޳ˡ
ֶʨӦûû䵽СҪƽϵĳ̶ȣλùѩɢ޻ǳɷĿ䣬ڷǰߴѶ³ɢǡһͷײ˸ոͻƵİá
ȻܵѲȡëƤǾô˰ɡ΢΢ף漴һֵݳѩëƤԽ˳ȡʢƿ˹ȥ˶һЦǽԴϲ
ԽһƿֿɵõռһйصĲϣܲϲʵԽһʼʹڲԪӤ֮ռһӥһʮܴȺӵ죬ƼƷ֮ǬߵһжĿռһϵΪԽ;ԼͻԪӤ֮򣬴ʱõѩëƤν绢
ˣҵȱˡ
λߣ´ʲô㴦ŵر￴
ԽͰŮ̸Ƭ̣˱һշȥΪԪӤʿȻطֻܴĹ涨һչϢ֮ʧŮĸ֪С


ţ
ĵع֮Уһλµִ˺Ȼ˫ۣ˫üһ壬ŵعĳȥ
ʦ֣
Ÿո߳عִ˱㱻һλͯʿ£¶֮ɫ̽˵ˣ
šִ΢΢ף²ͣŲԶһΡĴȥλͯʿಽظߣһֹӡ
ִƳһߵĽͯʵôк£
ʦ֣ҪҪټλʦʦ㣿ͯ¶֮ɫЩɵ˵Ҳٺȥˡ
ΣǼλһһԼôִһ˵ѾǵǸҡ־ɳǵˣʦ˼ҹŽһɢɳɢɳڡ
ͯϺףƬ֮űЩԤԱϾ̫֮ʿΪԤЩ߶߶ģڵĵӴҲԤԲмһˡ
ǰЩ߰ĶǡһλµģҲšִ˳ĬƬ̣Ȼڵʦأ˵Ҫȥɢġ
ȿȡʦǰøոջתţ˵˵бһλʿˡ
ߣעһЩִһ¶һ˿ѵõЦݣ˼˵ȥͽҵͽһ޷ԸǼ
á
ͯӦһתߣȴִ˽ס˽ŲţɻǼλʦʦҡ
ͯԶʱһվ̾һҡͷԪӤʿסȥ׼ټʣ޼ԪӤʿǡ
ϲıѪǡѾҲ֪ʲôʱܰѡųִظеĳһλʲôܰнɹ𣿡
˵Ŀ⴩룬нĶ֪ӦһȴţһͨнĵĴţ


666 ѩ
Խ뿪Ѿȥ죬ΪûȷǰķԽ䵱·˵ĽɫһȽϤҲΪѰҽϦ
ԽҲûţ;гоѩëƤԽлָ޾ÿɲһֹУԽ˻ðûָʱ̽ѩëƤܡ
ԽҲʲôʿʦֻܶѩëƤдǳƣ񵱳ѱγɰ׹ʱһԽʱѩëƤ˹棬׼һƤֹġ
ˣ
ãѩֹĶʱͬʱԽоԼΧһȦȻĿռŤЩռŤ԰ֵʱδƵֹٻĿռŤԽԼˮܣҪγսҪһλʦæС
ԽƬ̣ѩֹջأ漴ʼŤԼߵĿռ䣬ȡѩëƤռĿΪԼڿռһϵ裬ѧϰθռ䡢ѩëƤŤռӳ֤֮ء
ã߰ɡ
Ƭ֮ԽԿռһоȻûʲôչȴѾȫָ˵һչڿն𣬽Ķȥ
ܵǴпռһúȻƳԽһۣ˵ȻΪεһʼѡ˿ռһҲòһ䣬ռ䷽ֶδ䣬ȴҲʮգֻм츳ʿϰá
Ŷ˻ԽһȷռһֶЧ죬ǲԪӤʿȻ˶ȥѧϰԽĴʿѡ·֮ˣֻӥƼļλЩĪֶΡ
ԪӤԪ޾һλʿķǧϰռֶΣͷȴһաһ̾һ˿Ƭ֮ŵ˵ˡҵһλʦ档
Խ˫ĿһȻ𵱳ӥȰ棬ռһĲôյģսҲڷ֮ǰéͨĳЩʹÿռֶΣֻ«ưˣԽҪȫɵƿؿռ䣬ﵽĵز
ԽĬʱԽȴȻһŮӵСģǸпռ䲨
Խһ̷ӦͿʾŰʹһɫ漴ɫ˺𣬽ɫĻԼ˫Ŀ
䣡
͵ԾԽԼǰԶһԵۼ壬ԾԾƺʱ׼˳ȥȼȻڰĵˣ
Խû̳֣ǲɫؽֲܣԽƵ£ͬεʿѷĴڣԽɵؽ͵λڰʿߡ
һ뵽ԼԪӤ֮ĵһսԽɵøеһţ֮ǰԽƼ֮ʱԹԪӤʿЩһԪӤʿֵʿһЩ
ȥ
Խװûз˵ӣλʿڵλǰ˫ѹһɲǣԽ͵һ˴ƬĺɫĻ滯һŴ˵ͷ£
䣡
һ̱ȼɫĻ˳Խ֮ǰõ˲丽ŵصʿϣ
𣡡
һλʿӻһŭ𣬽ű㻯һֻͨѩסʨƻޣ
ѩ
Խɫһ䣬λԪӤѩ֮ǰնɱһλĪĹϵûһ·׷붫
࣡ʲôаѩһȴԼϵɫ޷𣬶ʱϳŸķһȻʱڵѾɣѩ˫һ˿η֮ɫȻתߣ
Խɫһ䣬׵ѣȥ

δ䣬һѳ𣬰ὣֱӷ˹ȥʱ˿һƬ£нֿȵص˳ȥ
𣡡
ѩŤͷֱҧס˰еĽģͬʱڿһ˲ʧ
Сģ
óѵͬʱ˫ۣ˫վڴ֮ϣƺȫ֪ѩķλڰñ˫۵һɲǣԽȻоԼоϮ
䣡
ɫĺ˦ѩһͻĿڱ֮ϣֻͨѩסʨƻ޶ʱҽŵ˳ȥһѾ˰ѺľϣܿϨϵĻ漴һʧԽ˵ĸ֪С
ǿռһֶΡһڣҲ˫ֻۣǵ˵򲻹Ҳ겻ɢصţͬΧҵȡ
ԽһǿԼ侲ԪӤ࣬λѩʿʱӦ޷ҵͬ飬ϸԼѩëƤص㣬ϣҳѩռİء
ѩ츳ͨ϶Ծġ顱һʮС츳ͨԽŷ͵ϮһλһʿѾˣȻѩ͵ϮǵûгɹԽһɴ˿ɼѩ츳ͨƣӦԵŶԡ
ǲ֪ںδһ˵ȥǾֻܱţϧӦһʼȫֵġ
ԽȴûлػǰͿæԼߵĿռ䲨ͬʱŬ֪ѩʧλõĲͬ
ţ
Խϸ֮̽ڷһЩߣѩʧλõĿռ䲢δԵĶѸУǳֳ۵ŤĸоԽԼеѩëƤɫëƤƿռ⴩󣬶ֻÿռŤһܶѡ
ĪǡԽѩʧλõĿʱɭһ漴캮
䣡
ɫĻһ˲佫һռԽĵͿͨͿѣҽָӦƿĿռ𣿡
㻳˲δ뿪
ԽƬ̣͵ѩġ϶ԾʵֻпռŤЧΪǶ˿ռļӲ㵱Уδͨռ϶뿪
ǽռΪһֽʿֽϻɵֽϿȻֽķƶҪֵλĳ뿪ѩ϶Ծǽֽ۵Լص۵ֽ֮С
ЩԿռһһϲͨʿ˵ѩ϶Ծûб𣬵Խ˵ȴȻվһλͨռһķ顪Ϳ
ԣ˵СıˣȻֶ޷ƶƶǿ԰쵽ġͿӦԽŽ͵ѩλãԽʼͿķԸʩչ
ţܵѡһԵİ˫ĿһȻڿռһȫ˽⣬ҲܿƬռԽĸ·˱仯
ԽһĶ漴ŵ˫ȵ


667 쳣Ϣһ
ԪӤѾԸռ䣬ʹԪӤʿͨռ䷽ֶΣҲ򵥵Ŀơ
ͨԪӤʿռͺһͨĳӾһʹý轣ȷһ˶ܰ쵽飬ֻҪûʲô˲һͨġ
ԽʱۼǴ㡰һͨʵıЩֻܡһͨԪӤʿһơһȷռķ
ȥ
Խһ˦䣬λѩʿʱˤߵĵϣڸոԽſռȶԣʩչǬֱƬռ䣡
ǵıһԵİÿߣԽֱʹǬˣиԶѩʿдӶֹڱʱռʱ򶯾ƿն
ۣ
ѩʿһѪˤڵϣͬӡһӡ˸ѵ֮УԽûиĻᣬһǰס˴˵ĺһ˱㽫ԪӤס
Խ˵ոսԪӤãԪӤսҲ٣ӦסԷǺĵõġ
ѩʿһ漴㷢ԼԪӤѾڵ̨֮УĺѾȫռ壬ֻҪԽſƣѩʿͻֱӻ棬ɫĻȼմ
ɣһ࣬ĺ𣡡
ѩʿۼʱŭȻԽȴΪ˵ĴҲᱻʲôԽһֿסѩʿʺ⽫ЦλѣƺûƣҪҰ侲һ𣿡
ѩʿʱ˳ĬϢ֮˻Ƶ˵С࡭ΪԼΪۡ
Խɫһ䣬ѩʿ֮ʱȥûаã˫˫ֻ֮оȻԽ˦˳ȥͬʱ˴ڵĺ
䣡
ѩʿڰըѿԪӤһչ¶ţרһĺҲ޷Ͽӿվ
ԱԪӤ
ԽһʱԼǰһˮܣͬʱһ̤αˣӭɢнĹâһѩʿԱԪӤʱʵ÷飡

ֱȫɢȥԽڳȥǵ亹˵ĹϣпܱᱻѩʿԱشκһλԪӤʿСѾס˶ԷҲҪСġ
Щ΢΢ͷӦòЩָʹǰ׷ɱҵȵģֻΪ֮ǰնɱѩʲôϵɡ
֮˵ز˾ԽҲû׷εĴ㣬ָָɨĿȫǵĴأ˵ԪӤԱĺۼʮԣԤƲյʱ丽ԪӤʿͻ˴鿴ǻ뿪ɡ
˶һۣʩչзŶ۶ȥҰֵֿԪӤʿɲʲô¡


ݣ
Խ뿪󲻾ãƿնһλɴŮɢȥߵ⣬ѩʿԱȥ
յѣѣһλ̤ɴŮӺһλȥޱһ¶ɭЦݡ
ɴŮƳһ˵ѣأѵûʲô˵𣿡
δˡĬƬ̣Ȼ˵һ˾ͨռֶΣһλǽޣһˡ
ǹʿɣ
Ӧǹʿ
ɴŮüëһʵԱһλǸʿǽޣ
һϵĺۼǸʿޱӺȻڣָָȫ촷۵˵ԱʱֺۼֻƾȥһҲΪóռһʿᱻѹƵҪԱĵز
ϧѲ´ˡȻ¶аЦݣָָѩʿԱλã˵ģԱλʿǾͨռֶεһˡ
ʲô
ɴŮɫһ䣬ޱ˫Ŀȴһ⣬ͬʱͬʵδȥˣ
ӦѾء
ɴŮλӵķӦͬǰһһ˼ӣƬ֮ޱӲһ˵ѣ鷳·ˡ
ôѴһжɴŮӵĿɨޱӣЩɻ˵˵ʵѾҵȿӦļޣѲῴưɣ
ޱûлػֻǼᶨƬ֮΢΢һЦ˵ԣֻеһԪӤѪ
ֻҪܴҵǣѪ͹ˡޱ΢΢ףĮƳɴŮһۣ漴һصķȥ
ɴŮһȥ޷Ϊλ½ԪӤʿȥѰĪ֮ˣѾ̤ԪӤǾȥǸһġ
ٺһЦ˵ΪʲôһֱԪӤԭ򡣡
漴ҲɴŮηӦһչ׷ޱӣһͬŶȥɴŮһ٣һתµ


Խ
ţ
Խĵ׺ȻһϤƬ֮ŷӦǸǴ׼ѰҵĽϦ
㷵ضˣ

˼ͬʱڣԽ΢һ٣ϦûлػŽ˵ѾϼӦûķΧ
ƺǺ֣ʵȴһƬƺԳɴԻʿҲǱУǶȽյ֮һȻƬյضԪӤʿĻûʲôвԽͰþ֮ǰһᴩСյһ㣬׼ֱӴ
ŶŶǸкܶʿۼĵطɣϦȥЩ˷ܣƬ̣˵˵ôͻԪӤһΪҵٶͰ˦ˡ
ԽԲɵ¶ЦݣЦһ˵Ž˦ٶȣؼٶ飬ЩҲ޷Ȱɣ
Ժ˵΢Щ鷳ϦȻһģЩε˵ں˶أ벻ⶫھȻôԪӤۼһȥҲ࣬Щһֿ¶ܷн˰ɣ
ţԪӤԽԶʱһ㶣ѯʣϦѾϿϵƺѾս״̬
Խתܿʶ˴µĲͬǷ̽ϢԽֻᾪ̾ʿˣʱֵ֮Խ̾ͽسִԪӤͱײ⵽һϵ


668 쳣Ϣ
Ĳ˵ԪӤ
ԽԴ˳ֻ̬ȣ˵ΪӵĻҵнṹȷһЩҲڳ֡ԪӤࡣ
ʵϽϦͨݿԴ̽鱨ԶԽö࣬ЩнǵһͶ֣˵£ϦΪϤεн籾˵ҪĶ
ƬİĴ֮ϲ޸ϾȻʧҲ³çľǶƬ˵ߣǻһȺסڵصͬ࣬ЩͨЧⲻҪ
ԽܣĿܼ߽֮ƺƬЩԪӤʿ˵ȻûʲôΣգʿ׼һͷײƺ֮У¾Ҫ׶༪ˣΪЩӵյشڣڶǾٲά裬Խʵڲû򵼵Ҫζա
ǼӿٶȡԽƬ̣˾ָָƫϷ˵׵ѣһȫ·ֲסǲȥɹһҷۡ
Զʱ˫Ŀһ֮ǰԽϦͨʱ쳣Ѿע⣬ԽȻٵҪ󣬿ԽյϢйأóƬջǴӦԽҪ˵ŶϷȥϣǰƬƺ
Ȼʧ򣬵ԪӤʿʹʧ˷Ҳܺܿ췴Ӧһʱ㹻뿪ƺˣʱ˿ԽһƺķУܻȡϵķ۷
ԽʹĻٶȲÿ٣ʱڵļٸ޷ȣʹչҲþܽΪԪӤ޵İ˦󣬵ԽǿһǼ޾һֵյ֮ΪԣԽԺ޹˼ɵȫһ죬Ƕȫ²һյʱҪϢ
ˣԽΪʿαǽ𵤾ԪӤΪͻ֮ʿʵ̾ͻʵķԾԽԼʱȫӦսԪӤڵʿ
ȻҪڶԷƽӹǰ£ȻʵԪӤûһʿ׶ԸģЩ֪µϹеĵƶǰաѡ۵ģԽƼǱλὣ֮ʱ¶ĲȥСκһλԪӤʿˡ
΢ͣƬ̣һָһֻ˲ʱڵ½˲ɵĵز⻹ԽƷٶȵĽڰúԽʵҲֻͬ߶ԣһֱǰ֮ͬ˵Ĺ£һĵºͣʿ
Խ΢΢ףԽǲɳ־õĽ֧ʱĸٷѾǼˣԽлıЧӳ֣ʱڵȻҲĲ٣ȻԽҪĻָ⣬ôھȫˡ


ԿռһȤĲֻԽһˣһ·ĿȾҲҪпռֶεӣڰûָ֮ʱӡ֤ԸԽߵĿռ䡣
ЩһĨڵԪӤʿԽвǬطиոջòõѩëƤ򣬿˵ԽѧϰռֶεѾھʿ֮ϣЩŵԪӤҲ޷ԽȣϾκαһԪӤǾûʲôϵˣϵʿ
ҪȫƿػúءԽԼǰ˿Ŀռ䣬ҡҡͷ̾θռҶֻ̫֪ۼһɿռ𵴰ˡ
̶ֳȵĿռҲǾԪӤʿ߱ģԽ֪Զڻָİþ£ûӽʱĽܱһȦõĿռ䲨ƣȻҲǰÿֻۣΪóʱ˴Ľѡ
Ҫοƿռ䣿
ԽԼһֳֳĽͣ㣬ռеĳɵؿԼ㣬еѽȴЩƫˡ
Խֱ̧ܳۡеġƶһ˿ӳġ·һӡ
ԪӤǿͣԽкܿӦͼȻͨͼɹռ䣬Խҡҡͷһε
ã߰ɡ
üԽεһ˲˫ۣƶˣ·пԽ֮һȹ̣͵һǿһƲ㣬һͦ˲Խߡ
Խʱǰһʵ׵ѣǽʿļɣ
ͨСɡöʱ¶˼ֵɫָָԼķɽ˵ҸּΪ˲ڶ̾ڵЧ൱˺ѿռƶ
Խ˼һȴʹýٵļɣʵϰòδʧֻʱ˦ʶռֶβͬʵ˵˲ֿƶС˿ڶ̾ռ䴫ͣ
ԭˡ
֪˲ԭԽ̶ּʧȥȤҪյǿռֶΣͶȡɵİ취˲ЧһּΪ˷ֶΣ÷ӦôֻҪǰҫԽԿռһעˡ
߰ɣȴƬƺ˵Խûм̽˼̤Ʋ㣬˲Ŷȥ
һԵİ׷ȥεҡҡͷ֪ԽûбԼ˵ȻϰռֶΣԽҲʲôʶ˲ֻһ;ϵͬѣΪѾΪͬҲͲٹȰʵʵظԽ
ƶ˽ӽյʱ䣬Խһ·ҲûţڷеͬʱоƬеˮŨҿԽܣЩˮɵȻԽʶԽеЩ⡣
ЩûȻؾ£ԽߣʹԽʩչҲһ²ӣԴӲƺһԣԽʱȤ⻹һƵȻ
ͣ
ڴʱһƸȻԽ̻ͷԴͷȥ
һλĿࡢޱƾնеһһ˸ߵľ޽޽ķиƸ졣
ͣ
úȻһסԽʼü߹ԣĳԶʣڰ߲ϻ
һʱƺϿսݺᣬԽҲʶغһǰλԪӤޣʱ˽ᷢ顪
Ҫ
ʿʿеĺսӣһԲϾͰν飬ʹϡνҲ飡
ɢޣ
ڣã
˻漴һЦĿ֮ŭХĽ


669 ıһ
Դ򿴼λޱ֮ʱԽ֪޹ˣޱӰͰ֮ɢһ޷ֵ˭ҲҪͬʱսⰻȻĽޣԽܹϵαˣֻλŶԷ

λĿࡢ˲ʧԽĸӦУ˾ȻҲưá˲СɣգۼŰľ޽ȻŰõͷ䣡
ϣ
ѽڿнõȻһأλӼȻѡ˾޽ֲʩչ乥·ȻҪѹΪмܲסҲ֮С
ԪӤ޵սʵ٣һǩһĶ̽Ҳû磬ʹž޽ĽҲŰڶϵ񻨣Ȼѡ˾޽ǿ϶ǶӲƴЩĵõʿΪʲôɴѡͨĳ

üһҫ۶ĿĽˣű㷢˲ǰȻǿƱɱһȴӲǰԷ·Ԥ˰õĹ֮ǰǰŰľ޽˰õĹ켣֮ϣ
ԽʱһƬ֮вȻ󲨣޹ٶѾȫͬʿĸ֪ޣʹڵֵͬĹʱҲһξж϶ԹɵʿֻܴȫλĻӲȻӷžȻֱס˰õĽ
ǺεȿֲķӦٶȣ

һĹâţһʱƺ֮ʶɢȥλΪĳһƬ
⡭
вࡢྡֳ֪ʱԽŷСĿռ䵱оȻڶʿʿԽһ¶֮ɫƬ֮Ǳ㷴Ӧ˹ɢӣ
ԪӤ޵սԪӤµʿ˵أ
Խ״˼Щʶ̽ԶǿԪӤʶ޷ЩʿЩʿǲܷ˵Ĵڡ
λĽ޿˶ԹĽ࣬Щ޹ʿ룬ҲֻǷѣԪӤȻ޲ɨܣʿײҲֻϵùˡ
䣡
ڴʱƿԶԽͷųʶȴһλɴŮӳԼĸ֪С
ԪӤʿ
ԽüëһɻƽԪӤʿǿѵһĴڣվȻһԾۼôˣ
һ棡
ţԽΪֻλİԪӤʿ֮ʱȴȻʾָʾķλȥֻƺƺУһ۵ɫ㣬ԽŲΪֻΪȻʱȥȴִһλ۲۵ԪӤܡ
ԪӤʿۼսΧһˣԽ붼֪Ĵ㣬׼սֻ֮ʱֽ֣
Ƴһ۸ոճɴŮӣĿָָصλãʵͬ飿ǡ
ɴŮӲûлشԽ⣬һԲעŰãƬ֮һ˵նɱһλóռֶεԪӤʿ
׷ǳսĺۼģԽӺףε˵նɱģһλʿ
һɴŮӶʱ¶˲ı飬öԹӸǽһ˳ʮɣ
㣿ɴŮµشԽĿԽ֮ѲϢϿԽ˵һ˵ˡһ֪ѿȤ
ŶԽһü˵Ǵ̽ǽɱĳˣ
µԽҲ˴λԪӤʿ֮以ϵȻԷûһͺɱλý֮ʱҲʼշִ磬ԽȻǵжԡ
ǣǷһȺʿɴŮҡҡͷһгһͼ͵ڼʱ֮ǰҵȶɢ޷һȺμɡ֪ʲôԪӤѻıҵǡ
Խɫһ࣬Ƭ֮ų
ţֻܹˣԷˡɴŮ΢ףЩɵ˵˵ԪӤһʿҵȵսӦܵйЩ֮ˡ
ʿսձ鲻ʿ˵ԪӤһ漣ĲΣȻʮԣʿҪλԪӤȷЩˡ
ʵʿսľֻλѡɴŮָָöŵĽޣε˵ڷսĺۼ֮󣬰̾;׷һս
ԭˡԽ΢΢һЦ˵ֻôλҪǳŶģɲһϣһս
ɴŮ޲ݸһЦ̾ȷˣѸþŸԪӤʿսһأҲǶˡ
ԽѸȨףһȺԪӤڶʲôͷƬ̣Ȼʵѣ֪ȺԪӤȥ򣿡
ƫϵķɣҲ̫׷ⷽѸġɴŮüͷ΢Ƴһƺвˣ˵ǵȤԼѯѡ
Խ˫Ŀ֮һ⣬֮ǰϦ֮ͨʱ͵֪һȺԪӤڻϦλɴŮָķλıϣЩʿҪ׷ٵĴܾܿǽϦȺ
ԣǱʹ׷ȺࡣԽĬƬ̣ӦĽϦʱȻЩͬУײЩԪӤܹ鲻һϦʿ׷ɱɾ鷳ˡ
л˵ˣ˵Ѽ룬һ׷Ҳ˳١ɴŮһһʼһԲԽ˽³ԹʱصľٶǴбǿ

ԽɴŮӲȼ䣬λȴѾֳʤž޽ϢظǰһϢеĽʿδøӵĸоһӶȻ仯˫侲̵ͨӡ󣬷·ĺһ㣬Ӵʱٻ˫һ˿е۾ֻ
Ұˡ
Ӻܸɴҡҡͷ޽ȥңңһ漴Խߡ
ôλѴ׷ԪӤࣿ
¶һǳǳ΢ЦɴŮӵһ֪λޱжôǿ󣬶ӵİøǿЩϢĵزһʱɴŮԼѡΪɢһ²˻ɣʿǿ
ѣ
ţӭѼ롣ֱóѣɴŮӲŷӦ˵ͷ˵ȻˣҴλǰȥʶһһ׷ԪӤĵǰɡ


670 ı
ˣ
öǰ͸ʿɵ¶Ź֮ɫָָһλ桢й˵ҲԪӤʿ
ȿȡµȷԪӤǸĸͲҸΪǰ밲д֮ʱһЩСˣδȬݳªεس̾һ˵µȷԪӤʿһﵽԪӤ㡣
ţһͶҲûʲô𡣡
ݳª϶ʱһһ󣬿ȥ·ȾףѾλս޿е֪˰ʱҲ÷
˵óէһΪӣڳʿǲ飬нĹǿΪ𣬰ڳʿòӵʵԼʹƿڴҲҶԣοôʱֻǵ
׵ѴԲӣν϶ҧ󡭡ɴŮ¶֮ɫ̾һƬ֮Ž˵˵ԪӤϹֲ٣ЩʿӦҲʲôĴֻǺһո̤ԪӤðˡ
úԽһۣ˶ʱһԽǷҪͬЩʿһͬжɻλʿɿĿ¾ֻλսޣһԽҲ޷͸֮⾡һЩҷ׼ֲϽԪӤɢޡ
ߡ
սһƺмЩɢΪ飬Ȼƾһ˵Ȼ޷λԪӤģԲŲòЩһ
ҺλѼ룬λսĿãҪȺˮĴ͸һְաɴŮ΢΢һЦƳһλ˵˵ѹһʿĶ򡣡
ٺһЦߵɴŮߣһгͼָָͼϿλλã˵λȺԪӤոսҵء
ڳ˷׷׵ͷʾԼһ㣬΢һ٣Ŀɨ˵Ž˵ԷһˣǷʿ˵˵Ϣƣȥ
Խһ̺һ˲ע⵽춯漴ʶ֮УʼѯʽϦйʿ
Ϧ
ţڣϦûԽõȣܿ˻Ӧ˵ڸ·أ֮ǰȺʿƺЩ
ԽԶʱеһϦıɵΪ֮棬Ҳ֪Ϧôҵ׷ɱ´ġԽ˼ʵ׷ȺʿںδǻǵõͼĻָλá
롭ˣѱȵĵط㿴ͼǸȱһǵĻɽڣһˣʱӦøոպõִѱѰҵټ
ϦٴδԽָ̰ʾѰνѱʮϢ֮ԽҵһȥȽϽӽĵΣλҲָķλȺԪӤȷʿǴٵһȺ
ôᾭ
ǻԵʿҪָʱȻȥЩĵطϾ׵ɱȻҶˡ
ԽԶʱȻ׵ȷһʮֱֺ鲼׵磬н׵ת˲ţȴֻͬҪҵһɽʮа˾ſڳػɽҲͳΪ˻ʿѵָص㡣
ɣѰЩ׷ɱʿԼעһЩҪץסˡ
ķģһЩֶεģķҲᱻݣҪСȺԪӤʿһצ۵ŮӣҺ֣ǺܺöԸ
˽һʱжϵԽЩʿ֮ʱкȻһ˿ǣϦսʹ޳ҲͬεжΣԽĽϦֻϦλצ۵ŮѲ˾ʮѲˡ
Խı塢ԳᲢۣ㲻ĳ֮
ˣ⣬ԷĶ鵱һӵв׵ĸ֪һǵľλ׷֮ʱǧסԼյźԺٽƶ
һߣҲȺʿйص鱨ĳЩ鱨ԽӽϦ̽鱨ϵһλ֪Ⱥʿ¾ǽϦ˵צ۵Ůӡ
λʣû飬ͿʼжܲһȺռҵȵءɴŮӵĿɨڳˣûһʵڳİλʿ֮в㶥⣬ȻȴΪ鵽ٵʿ˷Ϊ˴׷жʱ죬ɴŮӸе˳صѹ
ߡ
ɴŮӵ˵ͷ漴һշȥʣʿԽһԶԶصһ˺ƺƵɱ˷ʿλá


Ǹɶļһأأ
޵ŮڴӲȥλŮӺѵһˣȻǴ濴ȥ
ĵצ۹ᴩ٣ѵõ֮ʮΣ׺
һλŮߣϢŭʱµʱ򡭡
ϣҼǵø̽·ʿצ۵ŮһŴһȫͬ꣬㲻˵˴ֻһɽôҪڵػ֮вܻҵ䣬Ϊ
ߡЦһ˵ҶѣǷԼ̫ˣۿУ
ʲô˼
צŮ͵سһλ߾ųߵ׳Ц꣬ŭҺۿһ˿ָֻŵģ
¡צŮȴס˾ų׳һ˵˵˲ˬ˵ûЩ̺۵˾Ͳв

ߣЩ֪֮껻һƣչ˵ȻˣΪβԸԼ˲
ǸˡıӦò߱ⶾӹɣǽѵľ綾צŮ¶һ˿ŵ΢Цһ֣ص˵Է̱УҲȻڶʱڰӰ죬Ҫ֪ʹ츳ͨιһԪӤ
ȻˣҾ͸ָһ·ɡҡҡͷǺȻճһ˿Σաص΢Ц˵ֻǣ׷֮ʱǧСԼı󡣡
˵꣬һŶͼƤЦɽΨһǸȱڷȥգۼʧȺʿĸ֪Χ֮⡣
⡭
Ͱ鱨׷٣˵Էһ࣬ΪǿŵġŮӳƬ̣˵⣬׷ٵͬʱʱ̱־裬һҵѾ˵ʿע⡣


671 Ϯ뷴һ
Խһβƫϵķȥһ˸ոշɹһɽϿգԽϸԱһµͼɽڵ״ȷǽϦ˵ѱȣɽڵϷһԵȱڣȥͺһȱһĴɱһ
ͣ
һ֣ٵԽ˵ͣ˽ŲڻɽڵıԵһܣȻ˵Ǹո뿪ãյʱ֮ǰЩԪӤʹ
ɴŮһѣȷ
޲֮ǰЩʱ˶ȷһ˵󡣡
ڳʿɫأ˵ǾЩ붫ԪӤʮֽӽһ˵þͻһս˵ڻɽڷһȦָָɽڵȱڣ˵һİϢϷȥˣǿжϣӦλͬһʱִɽڡ
ţҲ˵ԷʵˣɴŮɫһ䣬ʿӣһͲռƣ˶ԣ˶ɾûаˣ
ƳɴŮһۣ˵ģƺһ·ģҵֻҪ׷˼ɡ
ȵȣϷҵء
ڴʱһλȥЩӤʵŮӲͷƤǰƳһۻɽڵȱڣ¶ɫפصķСⷻλɽϷǸİ˴ҵشһ
Ѧѻģҵ̽ЩԪӤͼ㼴̷أʹѦѵ֣ҵҲԹۡɴŮӺܺõѹסԼеĲòƳϿҵ˵ҳŵǴջѦѿѡ
ЩӤʵŮһЦ˶лյˣԪӤнĹУ¾Щ붫ġ
ԽвΪȻȺʿȥ̥ӣЩĵʿγĶԱȣľɢ޹Ȼǿ󣬵ĵӵܻ΢ôһЩرڸʵռƵʱֲԡ
һֱɢ޶ƾǿĸʵһ̶ȵϲʿȻԸսʤһʱɢǵΨһƱ㵴Ȼ޴棬෴֮϶Ȼǲӵܵģ˫ĲᱻһŴ
ԽʿһͿأλսսףԼǿΣͷֱǿвԪӤ۷壬ʿ˴ڣҪλʿӦò⡣
ȻԽδСκһλԪӤʿʣλʿٲãҪֵλʿӦҲ㹻ģʱֻҪԽ˳䵱ͻƿھܴƽȡյʤ
һȥİϢ׷ȥǾܼٷУͬʱҲɴŮӵļƻӦʿǻָʱʵʩ͵ϮȻƻϲϱ仯˺ܿͷЩʿнٶȿþˣƺԷҲ׷ʲôƵġ
յѣаҵȵĻָٶȽǿЩ࣬Ϣ֮ʱҲϢǸ·֮ʱȴδȫָλݳªվ˳ɫ˵ȥҵȾҪΪЦˣ
ţǰԶһյأȻƵнٶȶȻ½ɴŮˮҲû뵽ԷȻҲһ·ļƣԶһյؾԪӤʿҲ棬ЩʿҪƽյƱػУʱֻҪڶԷ֮ʱȫϼɡ
ǰյʱָҪʱٷСɴŮӳƬ̣˵ʱλ޴ͷҵںӦȡЩʿһֲ
˽һ񣬲û˶ɴŮӵİ飬סξƶ֮Ͽʼ˻ָ׼ӦԼĴս


˳ԭˣ
ų׳һָǰǲ˱ĵ棬˵ǸǵĵͼʾԭȴһΪΣյؾ൱۷ȫһĶǼ׷𣿡
׷
צ۵Ů¶һ˿ɱ⣬˵õǼҵȾ޷ͬĴţձץסȥʿע⣡

һλʿüƲ㸽һɫһΪ΢ڣһѾʿˡ
ɢ޲ضǣֻҪǴͨĴš
ǶнҵĵطԪӤʿ棬ЩΪµӦλʿɫصضצŮӣ֣ص˵ҿͨĴţҲǰϷչ˵ز˾
Ǵ𣿡צŮüõҺۿԹ˴
ûǸ˼
ǲӲӲצŮҡҡͷ̾һ˵ˣŲӰʯɣΪÿн֮ŵıôҵҸ㣬Һۿ׼Ӱʯǧʱ䣡ǧ꣡ʱ𣿡
λʿʱտڲԣǵȷӰʯжô󣬵ʱȷˣнϲ֮ľ벻֪жңԶֻ֧źĵĴͨıҲѾѵһرˡ
ΪβʹڵĿռ϶أǵѾȫнô
͹ȥȻأǿƵĸڣצŮЦһ˵ΪĸమˣҸ㣬ǳɷ廹ǿֶʨ嶼ЩԹȻ̫ԸϣȷʵǵǿһЩ

צŮӳĬƬ̣Ȼ˵ȲЩȴһ׷˵
ϥ£װһڻָӣʣµ˼״ʱצŮ룬ѧڳ˻ָ̬صȴſֵܳĵˡ


ȻڻָɴŮԶʱ¶ŵЦݣʹʶ̽飬ֻҽĿ۲Щϥڵ֮ϵʿ
һԵԽüܾЩԾ˵ʿڽյ֮ǰָһʮΪһ뵽ԼȺʿսһԽƬ̣ջһ׼ʿǡ
ǲЩ𣿡ԽָָЩڻָԪӤ˵ߵδЩ̫΢ˣԪӤʿָʱ˵ٸӦûᱻٳȡλðɣ
ܵѣˡɴŮһ¶һ˿˷֮ɫѹ˵ЩʿֲˮʿָȻˮģʱ͵ϮĴʱֽԭɾҲֻˡ


672 Ϯ뷴
ۼʿǵϮѾΪȻԽҲֹֻܳɴŮӵ˵ͷΪȷһϮ
Խ޷ıʿǵ뷨ȴԽȨץԼУƾҲԳ䵱ȷĺ֣ڱʱֻ̳ɱĴ
ԡɴŮʹһɫλȥЩӤʵŮʱͰáսվһ˽ǱʮĽʿҲһʿϮɱҪսڶԷ޷ʱеһִ
ʱ򽫹ǿʿͶսһּΪȷΪǿζźܿɶԷԱһԷսԱ٣ʿһҲͿڽĴսռݾơ
ȻѾ˼ƻִˡ
õһʱ䷢˲ط棬Ϣȫʧ˵ĸӦ֮УͬʱõĴҲڴʱڳʿĵףڷط֮ʱƶٶȻȻͣλҪλá
ʿǷ׷ӦһͬʱλսӤŮҲ˲ط棬˳ƷʿǾۼĵص㻺ƽԽ֮ʩչ״̬λʣµλʿ֮䵱ͨ

ŸոտλʿɣԵЩʿӵзԣʱԼӾǽָ״̬֤
λ޻һۣúȻһԾգۼԽ˰ɾ룬ЩʿӦҫ۵ĽȻ߸

˿Ȱû˼ǰŵִ˹ص㣬һֱȫһһʱɵƽԭڵָ֮串еʿ

Ϊ͵Ϯ֮ʱһг춸Ȼ𣬽Խ㾪㵵طһֱֻ۴콣׼ȷץסӤŮеĽģ
޴
ԽȻɫһ䣬һ˲ӦһɼǿһһԵĺŮеĽķҡֱϣգۼ㽫ɢǳɫâĽȾ˴ڣ

ŮһҽУææغһеĽӦ飬ŽĺɫƬ˲Ů壬ûܷӦֱӻɢ
⣡׼
ϣ
ԪӤʿûһһǴģʿȻΪͬɶ𾪣ϵĶȴ˿λչһɲǱ㿪ʼ˳棬ʱʿķ˵ٶȶʱޣɲǼĽУ
䣡
һλµʿգۼ㱻˳ȥĻڶ̶һϢ֮㱻һĺȾ˺ɫµʿ֪ǿ󣬵Χǲɢ漴αŻʩչ䷨״̬
ն
ս޵ɴŮһͬΧһλ߾ųߵ׳׳ѾһΪˮͰֵβ޴ͷӰ󲻶ϳֹս޵Ĺ׳˫ȭ粻ϳɴŮǰĹĻ
ʿûаס͵ϮĻᣬΪԷ׼˱
Խûгɣڰóֵ˲ѡԼĿ꣬ݺĽ٣ԽϵڰóֵͬʱȻվһλʿȥȫûע⵽ԽĴڣ
ͣ
ЦǷֱӴ͸˵СԽһһ̣λʿԵڳ·ϣԽͣ̽ɢսΧȥͬʱͼԼڸǡ
ϣ
ʿеλצŮӶʱɫһ䣬Ȼͷ̱ڵصλʿŭ˭վ
צŮ֪֮Ψһһλó׷ٵʿ廨ѴԴӲһλԪӤ䣬ǱնɱǱʧȥ˶ĿҲû׷λӰʯʿ
ԽȻΪԷŭϣʱѾﵽצŮӵڽսһ˲Խע⵽˴ˣλצ۵ŮʿΨһһλŮӣӽϦעӦþǴˡ
Ҳ˵ϦͿצŮӷŵһıֱ֪λȱݵŮӦʿǿһˣҴ˻ָߣڱһʱ͡
ϣ
Ц˲ʣצŮȴƺУ̻һӳԽһɿ統צŮн䣬Խò֧һˮԵֵצŮӵĹ
䣡
·شһˮ֮ϣǱˮܴԽƺһӲǶſվһһȶλצŮȥ
Ȼ޷ڰλвĵ˽Խһս
צŮɫһ䣬ſڳԽһŨĺǺбߵʱһоȾڣһֵĹڿи֣ɫȻҵನΪ׳
ȥ
ԽŲæ̧ͷ˫ĿʱѾΪɫһƻԽȼŲԶצŮ΢΢һЦ漴һ
䣡
ɫȼɲǼս֮һƬɢҵֹĺɫ䵱˺ȼϣһ𲻶ͷųʿȻҲ⣬Խһ˲ȼˣ
ʲô
һ̣໹඼һ£Ǳ㷴ӦɢϵĻ棬һϢ֮ƶȻת䣡
ʿǾȵطֻϵºͣǸܲκʹֻǽֹǵˣȻʹýʶ
ȻʣλԪӤͬʱҽֻԼڵڷټ٣Ҽʹ츳ͨҲ޷ֹɫĻɢ
־ܰɡ
Խ΢΢һЦָָɫ棬˵Ƭռ֮в˸ʽЩȫ䵱֣ǾܽڵĻſҲ޼¡
Խ˵ʱ˿ռ䵱жͺñһ˸ɲľһ㣬ľеĴ򡢽ˮϨӵĻ棬һ츳ͨԪӤܻսս֮ϲܷӳǿ
ɢ
ԽΪԼʤȯ֮ʣΪ׵λצŮһŵһĹ׹ȴɢһ
޷ȼצŮۼЧʱϲ͵һ󾱲ĵ׹һںڵĹâ˷ɢȥȼյĺ𴵷һգ
ԽüǼĵ׹һԱܹ赲ȼգ

צŮӳһ΢һԼϵ˻ָ漴Խ¶һƵ΢Цһֱʧ˵ĸӦУ
Сģ
ɴŮӵ£һҽ쳹
ݳªλʿ˫ʧȥɣһƴССǰƴצŮӵֱᴩλʿĵӱץסԪӤ


673 ս
һϮʧܣȻһȻȡ˲׵սλʿһˣλòצŮӴʱڵҲ˴롣
桭
ģǺ𣬺һʿôһ𣿡
Խһͽɢսÿһ䣬ǹصҲûжκηӦԴʱԽ׾ٵؼʿǵʶɵһ亹
ڴʵ̫һԽʮİһҲ³çֻû뵽ԷоȻں֮Ӳٳȫشıʵʧ㣬ڳĶʿҲͨҲԽһӵʶ
ʿûиЩԪӤϢĻᣬʱ˿̶Էڵǳʤ׷ĺʱǺܿ˷η壬׷ȡʩչȫһ
䣡
צŮӾĵ׹ٴɢصκʿķ֮󶼻᲻ʹصڵأΨֻа밲ս޵ķɽȻĵצŮնȥҲצŮݵĲͬйצŮӡ
ȥ
צŮȴŲæһ׵׹Ƿ·ʯʵĵ׹ӭ㳤ɲǼ㻯һֻɽСľ񣬾һչ˫պס˵ѷɽ漴͵һֱ˱Ĵ֮У
ˡˡ䣡
ԭϴĺ綳üޱȵĵһ̲·ˮһ㷭ӿӷӿսϵˮɢ
ɲǼƱã̶ֳȵĻȻһɵġ
Խ״üͷ΢ԻʺӵսʱѾǼ׹˼ֲ²⣬ûв´Ǽ׹Ӧһʥ
ϡ٣ÿһʵ϶ǶȺͬ塢ͬĻͬϰʹùʥڴнɣһƿشϾӵôһʥƺҲ˵ùȥ
Ǽ׹һЩӦӦԶڷ๦ʥʱļңԽעʱûܲ춯
λצŮӵǺܿ췢쳣͵̧ͷԽƳһۣƺһͷϵĹʥһ˿ļɵ֮ɫ۵һţӴ֪ʥӦûὫעԽͰϡ
ȻգۼԽӦԼһƲԵʶʱ֮Ѿŵ˼㣬κһ紵ݶпܳΪսĵʱȴΪǼ׹Խ֮ǰٻĳƽ⣬˭ҲȳܶԷӭͷʹ
䡭
ڴʱһȻ˵ע⣬Խʱ˫Ŀһǹһ˿ԵĻȡ
Ϧˣ
䣡
ȵ׻ʣλʿ֮ըԭϴĺ˲䱻ըɢһλʿֱӱ׻ըɳȥסǰ
ϣ
ɴŮӼ״̺һʿһ㿪ʼܹڳʣ˸ֶΣʿ¶˾ֵɫ

ǰŭİñצŮ£òòΪɨԼΪһ͵˦һֵסצŮӵĹͬʱһסΣн֮һţ

һ˲ȻĽľȻӲǱצŮ赲ǰڵһ߳ŰõĽ׷ȥÿһֶڰõĽϺݺҧһƬâ
ȣ
˰ߵľų׳Ȼ˫֣һ޴ĺɫԲɣϸȥȴһ͸Ť֣ų׳ؾɫԲ漴ɴŮֱ˹ȥ
ɴŮܣֻһҧȥŷųɫâɴŮӴ˲չγһɫܣܸոγɱɫԲײһ
䣡
ɴŮӺһжȥϵͷľ޴ȴȻ̮һĺڳǰɫܵУ˲佫ֲͬɫǣɴŮɫһ䣬æɢȥԼʩչȥ
ͣ
ȫڵĻȻըѿɫҺɽһθպɴŮӵֱ֮ϣ߶ʱһҽУ

ָɴŮӵֱ۾ͱȾڣԥؾһֻ֣׼Լļ粿ȥ
ǣ
ѪɫŧˮɴŮӵĶϱ֮лڵشŴ˵һΪȫľ룬漴ſһɫĻܣһٴȡŷŵעűʿסľų׳˺ȻͻΧɱԼǰ
ȥ
ɴŮһеŷűһſһھѪľѪںγһȫɫܣֱȫγɣɴŮӲһ

սצŮһж԰һλʿΧΣ壬һ˫仯ɫĿ趯λʿÿһζצŮʮ֮ڵλñˣֵĻ֣צŮӾȻռϷ磬λʿÿһζᱻָʴһ֣צŮȴͨĵ׹ָ˫Ĳڼƽ룬սצŮķչ
Ȼʿûôˣλų׳һͬʱλʿΧų׳ȻûצŮǿҪһ㻹ʮǿġ
ۣ
Ȼų׳צŮӶⳡսĽ㣬һйᴩԽһСĺС߻žų׳ȥЦ߷裬׵дʱȴѪȾ죬˫¿սһ˲䣬ԽЦ̵ķֱնɱһλʿ
ų׳ɫ䣬ͬʱӦĻצŮӣ˦Ķű˴ڵķӽȻצŮӵȷʵԼĶ֣ų׳ȴûֻǿ˿ɴŮԽԼٶԼ
Сǰѽ
Ц̵й⻪ԣڶ츲صԪӤս֮к޴ڸУԽֻо͸һ˿ɵĸоÿһǰʮɣֻս˾ų׳ߡ
ų׳¶˾飬һȫһźͨ츳ͨӻԽĽŲͬʱβɴŮӺˣȻĶͬһ㣬ֻҪסų׳ܽһʿǵ
ɴŮӲܲ˵شӻȡһŰɫѪķָȼһͻѪɫǹȻŮУӲײĺŭһֱα˵ľų׳˫Ŀ֮ɱȻ
һԵЦȡһɢŹϢķ룬ϷһǷʱһʮʮְ٣곯żٸצŮӵȥֹų׳ݣֻ÷ֹצŮӽӽ
λˡ֪ʱԽѾǵߣλʿļ粿ģ˵Ҿͺá


674 
ɴŮһۣ˲Լͬؿ˶Էеһ˿㵣Ƿȫûע⵽ԽʱԼ߾˵һ־սԵʣȴҲӦ˿ŵԽĴڲǡ
ͣ£
˰ߵľų׳ϻ˫֣˦ɫķУȴûһǳԽȥģ·ܿԽڵķλų׳еĹԽߣԽôѸߵ˾ų׳ߡ
ڳʿûʲôоɴŮӺȴίʵһ亹оޱҪԲԽΪеľų׳ıʵǰŻˡ
ʵԽδʲôƶɣֻǶһЩһСֶΰˡһʼ˫ս֮ԽսɢԼһڸ֪ԷʶҲΪʱС·ʡ
һּѱʿʶþԽս֮ͿʼŨȣȻȴɱڳʿĸ֪ǲսϵʵѾŨ˼㡣
νˮܣӦ˲ӵˮ¶ûвӽΣգʱʿҲˣǸûע⵽Ѿﵽ˽ֲŨȣֻǰսȫı仯
Խһĵ̾ϢȻúԶأڻȷƣֻ޲ͷˡ
һʿӦÿȷÿһ˿ĻþԽȴֻܵһˣֻһ̶޸Щʿĸ֪ʹ޷׼ȷλԽԽʹʱ⻹ǵҲ֣ʱ޷ͬӸĿ޳һʹɾͱȻ˶þ
ԽһʵϾǽλʿӻþоȳԴʱɴŮӺŻᷢλų׳쳣
ϰһӦþûˣ΢΢һЦ˵ЩһʿɲúأɿԪӤϵʿſʹõģ
˵֮ǰɢʶֶ𾳵Ѿʹãڲ𲽼ǿһȺʿȻҵʱڷ˵쳣ԪӤʿյֶˡ
Խ΢΢ף漴첽ߵ˾ų׳ߣʱľų׳¶֮ɫ͸·Ѿһ롣ų׳ڵشϢţûһ˺ۣ԰׵ɫȴֳʧѪ֢״µԶʼɢͺԪӤѾٱ
ס֣
צŮӷ˹صڱԾų׳λã̵ķһʼѾˣʱ˿ãȻǰһıԭƺԼͬվǺıԭһ㣡
ž
ԽȻ֣ھų׳Ķһ£߶ʱ꣬˷鴤գ֮ų׳ϵɢһɾ
飡
ų׳Ǿ޴̱ڵأԽ׼ߴλһ׾ٵץһֵ߲ɫСߣһС漴ŴӵצŮȥ
Խд󣬼ʹ֪צŮѾԼסҲ˿дǽϦǿУԽŽϦжϣҲŹʥһ˲ѡ˶ȫ
һֳЦ̣һŹԽʱ׼仯֮ȷԼȫ׼֮צŮӸһ漴Ų˾֮С


ʹܵʹ
צŮǿӲ֧ӣ֪ԼӪͬжѾʧˡѵĸ첲ľԪӤȥʱˣȻһ뵽һͷǧǧ׵ȴ򿪴ŵʱצŮȴǾǿҪȺʿס
ȿȡˣǿҡצŮһѪĭؿ˻ȾѪצŮӻץס˾ĵ׹ƺΪԽһ˿öĵ׹Ѫɢĺɫâ
䣡
һצŮӶʱ˫Ŀһһ˿Ծû׹û
˵õ׹ӳֵֻһԸˣצŮ֪ö׹ǿĵطǷԼıսԣ
ѵ˵צŮɫһ䣬кܿһʱ˿ʲôҲΪۿˡ
ԻֶΣ
֪ʱȻ׹˻þ֮У˾ΧǶԷĻþʵиûôأ
ȻצŮҲûб̫ϣϾĻþ˵־ûǿ󣬶ȻҲٱԷԻˡ
ҪƻþצŮüû̫ӦԻֶεľ飬ֻܲȡҲһӦԷ
һһҳþĲʵ֮
׹һצŮӼо񣬽עԼĵ׹֮ϣȻһĿռŤԵ׹ΪɢȻⲢʵĿռŤֻǻþƻļԲɢκһ˿ռ䲨
צŮӼ״ϲûпռ䲨ĿռŤҲӲӡ֤þʵȻûޱ޼ʵĺڰôıӦȻڣսڼ
ȥ
ԶȻצŮӴһ룬צŮȴܣɷᴩԼСȻһȴûиоκʹΪþֶвޣ
צŮ֮ǰΪ˵ĹʹԼˣÿܹʱ򶼻ܵشȻʱѾϤ˻þıʣٿеˡΣնֻΪԼ˾Ĳˣ
ڶ
צŮѰ©ٶԼӿ죬ʵԻֶǿһĿȫӦԼ˻þĿ֪Լ֮УЩ©Ҳͱ
Ѱ©ѣѵʶҪȥѰ©
ĸ
צŮ˳ϣҳһʵͬĴ֮ǰսþеִҲͱܿռŤﵽһٽ㣬צŮǰľ˲飬ٴλصʵ
ȻͿһĻ
ԼλѾһȦܼλԪӤʿضԼצŮӿԴӾʿп̰
ˣһ֮ǰĽޣһ˲նɱһλŵĺ꣬˵峺ޱȣֻµشצŮһԤУ˶صܸȤ
֣ۿĵѡ
צŮӽŵλʿ֮ʱλȴȻڣһڱ׼ıؿ˵ȰòҪ翹⣬Щѿ˵ʲô
˳һᣬҽԽɢԽצŮ¶ˡáЦݣ˵ʵʵػش˵һ·ģᴥۿܵġ


675 ѯһ
㶮צŮӲûмŻشԽ´ԽһЦԴĵİɣ
ҿڵʿಢ޹ϸ𡣡Խ΢΢һЦ˵ڷɫĻȷǺȴһλ
ǣ벻ҾȻн𡣡צŮҡҡͷ˵ԻֶҲǵʹİɣ
ʮأֻҪԽ۳߲ƽʹʱ߲ɲױע⵽צŮҲûж룬ΪһͨԻֶΡ
صн֮Խ츳ͨҲԽǿԽã롰𡱵Ȼˣȴʮױʶƣһ·ϸʹûǽʿ츳ͨϤĹ⡣ͨӦʿԽ¶ڡ
෴ī«츳ͨäĿ츳ͨ׾ȴӵмѵƭԣпܷԽʩչ츳ֻͨߣ˻ҵУѿ츳ͨͨԻࡢʶֶε
ʲôľͲˣѲԶнҲΪôһɢ׽İɣԽצŮգգۣʵ֣
¡
צŮһ˵ҿɲΪЩ̰ļһбͷ˵һҪɥڴˡ
һѴɷġԽȻ֣ΧצŮӵʿλ̺һޱ𴦣ʣµɴŮһɲӣֻʣ°ȻǸڵı飬·ȫûбԽһŵ
ΣԽ΢΢һЦ˵ڵѲ̸̸нйص顣
ΪµצŮӳƬ̣յ˵ͷһΪҲûҲΪۿǿߣ¶Խλʿе̳һȻͬС
ؼһ㡣Խһźµ˫˵ϾʲôҪǾȫ֮ǰн磿
ĴԽ֪ȴֻǴӼ𾳵ɢ޿е;˵кܶϸڲˣʱ˺λȥλ͵ʿԽȻҪúѯһ
Ͼ䡭üͷ΢ʿȻѾ֪ô
Ƭ֮󣬺²ų̾һ˵ҲϲͳһϢȻѾҲͲΥԡ
Ͼһҹ֮ʧˡûԽõȣܸɴ˵еһҹ֮䱻٣Ҳ֮ʧҺۿϾ嶼ɳʿǰȥص׵飬ȴһԭӦڵĵطһ֮Ϊ˿յأ·ǿаһ㡣
Խ˫Ŀһλɢ޽֮ʱֻ췽ҹ̷ʱ˵ϸ鱨ȴԽòţûƭн֮䲻սй¶һʾļϢԸıս֣
Ǳɣܽ⣿ֻľԽǰһ˫۽ضź£˵ڴ֮ǰǷףĸ֮ǰǷ춯
ü˵ܵѣ̫ˡ
Ǹ
˵˵ɡ΢һ٣͵еһҹ֮䡮ʧˣע⣬ʧǺԭ򡢺׵ʧ
˵Խɫһ䣬ص׵ûгκڵĺۼ֮ǰҲûгκ˥ļ󣿶ңϾȫһ֮ƾʧģ

˻ԽʱһʱȥΪǻ龳ĴܿҲûһ˲Ͼ
ڳԽΪһҹ֮ǴɢǵĿ֮ʣ֮ʧɢӦһ϶̵ʱڷģȻʱ˺µĽͣԽ֪ʧһ·ʱֹǡһҹ֮䡱һ˲䣡
Ͼһ˲ʧҸֳ֮ȴóƻĽۣһ»ԽΪ֣ܳ˹ģͬʱʧ
Ѿʿļˡ
Ҫ֪н֮ǺֲεʿУǵͨؼγɵģһɢڣнʼ٣Сʿǿɱ䣡
γһ뵱صʿΪУγϲ
ֺͰн翪սΪɲһóģԽɵû𵱳Ǹˮ֮ԴԼǰ顣
Խ߿ǸһλΪ񾳴ܣȻӥȴԾȻȫʢʱҲס£н绯龳ǵ춯ҲӲӡ֤һ㣬ԽΪǼ¾жڰĻ龳ǶεµľȱԽ̵ӡ
Щ龳ȱŴˮ֮ýͷöΪŷϢֱעҲԽͷӥһ󶫶ءʱϾѱŴˮһй֮޲Щ龳ϹֶȻһѰˡ
ʲôֵнΪУ
Խ󲻳Ҳ󲻳ȫϲŶ󲻳ΨһĽ;һģ֡
Ҳ˵ȷϺ޷֮̾;нˣԽɫŹֵ´ź£Щɵ˵ϲ߶ˣҿн磬ǰ
ǰһʼҲôġ¿Цһ͵û˰˼·£ǻû˵нĴڣǶԼʮģֻΪʺϽͻơ
Щ˶·;ϡ̯̯֣͵ΪϾжûֵ֧ʿܷжã
ԽʱȻҪϾǰδֵĵĵʿǱ·еʹ࣬е඼л츳ͨ˵ˮܳΪԴȪѷĵطȻҲʧȥһв
ԪӤʿʹ÷д˫ȿܵϡĵЩΪ͵ʿȴһ㡣ڴֶΣԽϲ徿δͨǰнĴŵģ֪ϲ彨ֱͨԼصͨ
ǣЩǵûд֣侮ʯҧҧŭȺ쵰Ȼϡĵӽ߾ļҲûܴǵķ
ԽεЦЦһȺƣõʿζùвֻǳ˴ѣȻûͣίʵԽеЩ⡣
㻹֪ʲôԽ˫ۣ˵ڴҲ˾֪飬ӦǿҵݰɣһЩмֵ鱨


676 ѯ
Ͼһмʼнˣжднŵİ취Խһʱ˵ϲغһ壬һн󷨣Ҳ֪һʿǷҲʿһн硣
֪ǰнĴܼĸʮС岻˼˵ҵѾɹִʣ߳ûֶδ˾룬ֻɳСģ̽ӡ
ۿҲ֮һ
нŵֻҺۿûҵнŵİ취΢΢ף˵ĸ塭ǵǼˡ
Խ԰ľνҲǺͰϪˮ塢ֶʨģ壬嵱ôһλʿԪӤʿǱ壬嵱ҲλϵʿԪӤʿǲ˵л龳Ĵء
ĸнһ޴ѣȻԽΪֹδйشֵϢҲ֪ΪϢЩ١
ǺߣԽͲò׼ˡĳ־ԻȻ󲨣һ£ĸȻܵڻҪǿӲн磬ҪнʿΪС
뵽˴ԽɵͷƤ飬һԤУнȫ붯ʱʱѾԶˣԽɫ붫ļд𣿡
ȿȡûѡƬأҲڵִ֮ŷﲻʺϽġЩε˵ȻЩľȥ򣬵ҿԱ֤ǲҪǰ˴
Խ˵ͷ漴ź΢΢һЦ˵µѣˡ
Զʱһ㶣ΪԽҲҪѯйغۿŻһ·û뵽ԽȻˬشӦ뿪ǺϲġͬʱҲԽˬΪʾ˻ɣɼԽ׷⣬ҲʿΧ
ԽƳλ͵ʿһۣ˶ʱѣ֮˺ܿͷԼ״̬ԼɴŮӹŹֵı飬һλɢȻڲ֪״̬λսȴ̷Ӧ˹
ս̵ʲôûзһֱ󣬳Խ˵ͷ۵صĺܺõһ˿ȴʾս޵ľֳƽʵϰս޴ʱѾԽΪˣΪ־㱡û뵽ԽԻֶΡ
Ƭ֮һλʿҲصͷԽ֣һǶԽŹԼĸл
ԽûΪ˵뷨ֻʩֶ׼һ°ˣû뵽ûλʿȴƺһ¡
̽ȥʿǹȻ׷ϵ˼ȻתһչһʮɳĴѶȥʧ˵ĸ֪Χ֮⡣
ϧԪӤôˡɴŮϧ̾һ˵ǲ׽׽һԪӤ͸ҵء
Խ΢΢һЦ͵λѵļƻѾҵƻ˵ֻԪӤĴλѲȥЩѾõĲϰɡ
Զʱǰһ׷׳ŵеĶȥԽ˵䶢ѾӶݵĴߣȥѾնɱֻ
ԽĿʿǰȥʬʱ˳˼У˺һ·ȴѪԤıĹͷšںȥ֮ǰԽһ˿˺µʶУֻҪ²뿪̫ԶԽܸ֪λۿλò͡յһʶ
һ¾ͻ䵱ԽĶĿһʿǽӴԽ̾յϢԽһһӷдйֵϢÿöࡣ
нʻңԽûԼ鱨ֻó²ˡȥдֶ̽ϢֱӴ鱨ĸԴ֣ӪаһλԵס
Ȼһ˿Ҳǲᱻֻ֣Ҫϸµʶ˹޷ﵽˣԼֻѾȥֱ꣬Ϊһ¥ҵһЩߣʱԽӦҲò鱨ˡ
ϦڸҪ뿪Щѷֱ㡣
ð
Խǹһ˿ȣϦΪˣǹĽ飬֮ǰս֮ʱƽֵһ׻ǽϦԽɢͬʱ˳ʽϦһۿĹڡ
û뵽ϦоȻһԴнŵıЩۿʿϦеһ·׷ɱϦ붫ȴʿжʧܣۿҲϦ˴
ܵѣ㲻ҪЩԪӤĲ𣿡ɴŮЩؿԽһۣʱԽʿǿһˣÿǿԽ⡣ɴŮӲΪû˵δֱ̽̽ԽĿڷ磬⼤ŭλǿߡ
ҪôҪԽָָԼĴ˵Ѿȡˣλ⡣
Խ˵ûһȡʿǵԪӤƬλʦ˵λʿϲ޿ԲȡϣλĸֲϻԪӤƬԽֱսȡЩԪӤƬ׼ǷҵʹԪӤƬķ
ɴŮԹϵһʿɫԭˡлܵˡ
˵һλ˰ߵľų׳ɴŮӶλ׷ɱԼĵӡ̣ԴʱѹβϵʱȻҲǳŴȥġ
ôܵ£
һԵİͬûȥѹδϵĲϣƳԽһԼĥԽ˼΢΢һЦǲͬУڴ˷ֱɣ
ԽЩؿ˰һۣΪҪ֧ţû뵽ʱþȻԼ˳˵ͷ˵׵ѣһ·лˡ
ܵѺγԣ½ܵѵĹǡ
˻വһһ漴һ۳෴ķ򼲳۶ȥϵʿ֮ǰ뿪Ƭء


䣡
޴ѪɫӭϦ۶ȥ˾޴Ҫ־˵ٶȷСһ·ϵķʱѪɫҪѪĭѪϣֱӿѪɫҪսһλѪڡ

Ѫ곤һʱüͷʱ֮ʹ޷ƶڿѪҪࡢǿʵѪִܻӹӿʹ
ǼֻѪҺֻ˲һϢʱ䣬ԪӤʿѪ
ӿٶ˰ѪնƺȥʱǿϵʹŲԶһ¶˹Цݡ
ǣҲõ˰ɣ


677 ʺһ
Խ÷ֱ֮ȻǴȥѰҽϦͷ֮ڽޣûԼϤһͬн缴ĴٱȽϿס
ϦλòңԽҪͽϦ֮ӦܽڲԶĽϦҳ
ȻϦƺôԽҵԽطϦλʱȴֽϦֻԭһһЦǡ

ԽӺףĵ˵Ϧʲô
þûˣְɣ

ԽɵЦһԽϦӵȷһҪֵġ뵽˴ԽٿѰҽϦֻǸµϢԭȥ
֮ǰһսԽʱ״̬֮ԽȲ֮УƬ֮ĵױ˽Ϧףôָô죿
ˣҲûشˣһ֪ˡԽش𣬽ϦҲ֪Щʱȥʲôнôαװʿġ
ԽûýϦõȣܿ䵽һɽ֮ϣһϮӰ˲ӳ
ôǱӣԽ¶Ź֮ɫվǰĽϦʱȥͽᴩֹһһɫȹѾӲ˺ɫȹȹھǱгһ㣬һͷ˿Ҳǿơġ˶̷һ̲ϴӽϦͷƮƺͷȼ
ϦѾսһĳν˵֮ǰͼѡ˼Уûüʰ
ǼۿʿԽ´һ½ϦƣֻƤˣϦսͬε൱оΣȷ̫ᱻۿЩʿˡ
һţҾ͸ȥû뵽ǸʿˡϦ̯̯֣͵Ҳ̫ܷҶȻʲôĸ֪
һࣿ
ԽԶʱһ㶣֮ǰû˵ͬей֮£ҲΪäһ뵽ۿԴģԽܵų˻ʿЩͬ۵Ŀԡ
ǰѲľǸʿˡϦ˵ͷ漴϶˵ҿûԪӤֻ𾳳ڵǿȡ
Խûͷһ壬ȷʿһɫΪʹʿٵͬʱҲһֱİʿǿܴﵽԼһξѾʮ˲ˡ
𾳳ڵǿȶԪӤʿ˵𲻵κηãԾʿһɢԣǵķ޽ӽˡ
㻹ǵǸ˵Ϣ𣿡ԽƬ̣ӻһ׸Ϧ˵㻹ܼǵãǾͰλʿϢаɡ
Ϧ˫ۣеɢ΢ĺ⣬Ƭ֮Ϧ½ӻԽУЦЩԺ˵
δ䣬ϦӰԽĸ֪֮нʧȻѾ״̬
Խ΢΢һЦɢԴĥľϵĸֶ֪֮ûһλʿԽʱպԽϦ
Խ뿪н֮ʱϦǲҲ̶õģ˵Ϧǽ𵤾ΪĴȴһʿûʲô𣬾ʱԽƾʶϦҳȴ֪ʱϦֻкֱ֡
ˣ
ǵصȥԽʱüëһĵһּ⾹ȻûнϦҳƾһϦʱֶξѾԪӤóĺۿʿҲ
ȥ
Խæǿ˵һⱻϦĴڣԽҲںϦ֪
ԽȣһȦ߲ȻһɢԽ̸ӦһгĿհ֮
ʱ˿̣ԽߵĿռڲ˸ŨȵԽκԪӤʿܲӷվһٽߣ׾ᶸ
ף
ھԽԶһƬռһŤϦ˲֣űԽȥֻ߲ѤĹΣƺ׾ǿ޵ԻֶҲûӰ쵽Ϧ˼
ʶ
Խ¶ɫʶֶβ٣ʶǿɾˡ
ʵԪӤʿ֮ʶǵ͵ֻأͽһóʶһֶεʿͨԹԹķʽ˵ʶֻʿʶķ
Ϧ֮һҵ֪ʱԽûие̫ȣϦ츳ͨǷʣͻԪӤ֮ҪԴһõʶֶҲôѡ
ۼЧԽԽ͵ǡֹϦĳ̶ȣ漴һӭȥλԼϤľѣԽҲԼһХֱչӦһ絶ֱն˹ȥ
ϦԽҲһˣԽһɲԽͼһԽ࣬չ֮ʱպö֮У
ȣ
һȣϦֱץסԽ˫˴ӦնʹҲ۵λãֻҪΪϦ͸Ӳץ
飡
ȥ͵ͣ£ϦסԽ˫һ˦㽫Խ˦ȥͬʱ˫֮׻âҪһ׻Խڣ
ˣ
ԽȻŤͷŽϦգգۣһɫĻʹ˫ȼգۼ㽫Ϧųȼ
ʲôϦʱǰһ˷е׻֮ȻͼźԽشȻʩչ׻ͬʯһʧӰ٣ɫٶȳ
ֶҼ٣˸ЧһǵһμϦòֺ󳷣˵ȫ֮סΣЩɻ˵ôоⲻķ
Ǻһĺ𡣡Խ˵ͷЦصڴĻõȵʱ˵Ѻķ
ϦʱȡķԽʿͬʿԺ֮ʱᱻֱյҵԴ˻ȡƽ⺮յʱ䣬ĥķͨһѾȼи롣ϦȻԽŷϦֻǻµƤһ㽫ų⡣
ֻǵСϦˬһЦִ˴Ĵָʳָ׻ʱָϷ֡
Ӧ֪ҵ츳ͨùķɣϦָָž׻𣬽˵֮ǰҲһλӵͬ츳ͨĵѣ˱˾綾ȴֻǶ˶ӱ⿪ֶأҼ˵ֶȤϵһСɡ
ϦԽ΢΢һЦ˵ֻҪҵ츳ͨԵһ飬쳣ᱻֱӰγҸոһ·ĺƺҲڿ԰γķΧ֮ڡ


678 ʺ򣨶
ԭˡϦĽԽɵһ츳ͨһ츳ͨ츳ͨǿԽڸָĸ״̬ںױȵĿȻһ츳ͨĴԱƵĶʱûκá
ʵСҲм޵ġϦָָԼָ׻𣬽˵ȣųǿΣּΪ̡˿ΪݵҲȥΪҵ츳ͨ޷赲ĳЩĹЩµĸЧҲôġ
Խ˼ϦҲûսҪЦеԽߣʼָĵϵơ
յʱԽһƤȻһȴԽڶ̶Ϣ֮˽ϦνġСɡ
ɲǺ޷ǾǿԼγһ㻤һ飬Ȼѵ߹õĻǿȣһֱΪԵʣԽķֶֻˮܣʱڵķҲˮܣϦȴõ츳ͨʩչСɵЧȫͬն
Ҳգ͵һָʱʹõֶκˡԽҡҡͷСɷһߣ漴ͽϦ˺ıԭ֮ϣ˾ôָ


ÿÿ
谵ĵ·֮УһλʿȺ֮ϼ۶ȫ˷нֹеĹأȴûһ˳ΪȴǸ߾һƣе
ǽڼˣʲô˻ţ
ҿƲ߾Ǽ°ɣ
˵йصء
֮еʿǲŲæ̸ŽĴ£⼸нʵ˷츲صı仯ÿһ춼ŵĴ·ȻʿȻ˿ûżӣΪλѰˣнĸڣ֣Ʋ߾ĳͻ޹أû˵Ρ
ֵʿȴ֪ʱеĺѾҳһ࣬ɫŵʿǷһλò˵Ľ֮ͯʱȴ뻮һͣеĹһ
ˣʲôʱ˻Щ񡣡ͯͷػ˻֣漴첽һ֮УŴ뷭İʿ첽ȥ
ʿȻ̧ͷλ첽Ľͯ˵ʦ֣ôˣųˣ
һ·ϺòҵʿĽͯʱһ仰Ǻ˸ɫŹֵضŰʿ˵ʦܣһھų£ҿϣų°
ôôᡭʿ˲ǵ亹˵Ȼˣʦʲô
Ǹʦȵģͯոս˳δڵ㱻ʿڶ仰ſˣһˤڵϣŭģİɣ
ҡʿæ֣صһ˵ʦֵ⣬²Դǣʦֺ
ʦȥߡͯһɫʦֻǸҪѾӰǰһֱǰѽˣһξȥ߰æǼյǷѾʦֶȡ
ʦֶĸʦֶ
ǳĵİɣȥĿɾֻдʦֵİͽһ˰
ŶŶ˼½ԪӤҲֻʮ⾰ǲ̫ϰʦ塣ʿ̯̯֣˵ն׼ȷĵصںδ
̶һӦ˵涼СͯƳ˰ʿһۣ׸һ˵ҿɾ㰡¸ϵشһҪȷǼյѾųɣȻҲûˡ
ʿ˻֣һֱӳ˴ֱӴеķŶȥֻ½ͯĿɿڴĿŰʿʧڸ֪Χ֮⡣
˵̶Ҳûô̡ĵ֮ͯڵӣʱеһͷ󣬰˼ʿӦ̴ϵǰȥȻû뵽ʿȻ˸ɴ࣬ʲô˵̶̶һʱ䶼顣
ʿǲˣⷻеڽͯˣ˭ǰʿȥ֮ΨһһλԪӤʿأ


˼ǿϦ𵱳Ǹ׵磬Ƭ̽˵ô˵ϵı仯ӦҲλйء
ô
ϷѪ䣡ҲûôͻԪӤϦڿգһڵľʱģûнŽȥֱӽľݸԽ
ǡ
Խӹľʱǰһȵ˵ľ
ϦЦЦ˵ҵıɲǾľˣӦǴԵĽľɣҿɲýЪš
ԽݸһЦҰĽľҲǲϣýЪŵģȻЩδŵرûлȨ
ľһּΪĻƣнĴ˵ѣҿڴҵľڴҲϡŵرŵرųƳԪӤΪ
ȻԽ֪ŵرļ޾۷壬ǷԪӤδŵرԽֻ̬ȡδҪɹԪӤ٣췽ҹ̷
ΪܹԪӤٵʿԽȻжϳٵǿȡʿҲ˵һܶɹԪӤ٣˵ֻƾµŵرˡ
ľܼ򵥶ɹԪӤ׽𣿡ԽԼ˳֪֪Ĵ𰸣ʱѯʽϦѵĻᣬʿһӶһľ壬ǰȴһѾɹԪӤ׽١Ľľ
šҲѰɣϦεЦЦ˵ʱһСţԪӤ׽ٵĵʱҲ˹漸ĲӦ
˻ԽʱһϦľ˵ӲôɹԪӤ׽٣֪ϦνСȻܴ˳˯״̬ȻܻججضɹףԽһ㡣
ʱҵ츳ͨѾȽƫˣм˲١ϦһЦʾһºˡ
δ䣬ԽȻоһæ¶ԵԭϺٻͷȥȴֽϦΪȻӲԪӤڣ
ǽľ츳ͨϦ΢΢һЦ˵ΣǺԻֶҲֺɣֻҪ㹻ĻֱӽͻԪӤڣ
˵ԽûбϦǱǵѹǳһصĻȣһԽΪֱͻƵԪӤ۷壬ԭǲϴĺ羹ȻһʧӰ٣
ΣӦһĻľ츳ֺͨɣԽ΢΢һЦ漴Ͻˮɢȥ˵߰ɣȥһһЩ㽻һ¡


679 ׼һ
˵ЩʿԡġϦ˫˷ܵĹâ˼˵һʿɵн磿ǿƣ
Խ΢΢һЦ֪ϦĹע㻹ڴǷǿ֮ϣԽָָµĴأ˵ĵǿԶнö࣬ԼʿӦһϵ츳ɣ
˵ʿʱɰǧ꣬ȴȴͻƾʱԶʿɵöࡣ
ʿÿﵽͻƵͱ׼ʱͻῪʼͻƣ඼Ϊһ·ʱһһ磬ʽ˵˭˭ӣڶַȻʺࡣ
Ҫ֪˵꣬ǲһ֮ҲȻܣǸûʱǰʽнͻԪӤʿһֻ־
෴ƳǧԪ֤ʱɳһЩš֮ʱԪӤ֮աԣЩ֮ӴһעҪΪԪӤĴܣǲصԪƣҲس˶ᱦƴֻҪʵʵشһ˯ӵԪӤ
ȻûһɵڵȵԼ꣬˭ǿأ
һΪĵʿɢһءϦҡҡͷ˵˵Щ츳޺뵽ﵽԪӤʲô£ʵʽϲҲװɣ
нĴʿǴ඼ǳƽϦ־ľʿ֮ٵģʶŵΡ
ѰҰ޵Ԫ࣬˵Ǿٲά裬߲εŵرֲǵصʿµǣһҲγнʿεľ棬ǶԶԶȲнͬࡣ
˵ҲǡԽ˵ͷȻڵأûкһ
ȥѰˡϦεҡҡͷ˵ٰʿȻصݱ¶⣬ҿûֶΣⶫͨѾˡ
Խ΢΢ףȷһʼ˵ȥѰѰһλŮ޵飬ʱﻹݣóȻѰǸ׶༪ٵ³ʱȻѾȫתΪ࣬ǰѰҲûʲô˼ˡ
ˡϦȻָָǰĴأ˵Ҿ̽ϢĵطפصԪӤܺЩ顣
Ľɣ
Ľ顣
Խ΢΢һЦɢ޵ȷУפصԪӤʿȻһλΪѣѰǲܵ顣
˵ĸ֪ΧҿࣿԽף˵һûи֪еĴڣ㾹ȻѾˣ
ǸǸ֪ġϦٺһЦָָԶһɽ壬˵·ɽٷаյʱ͵ˡ

˺ܿһеϿգнѩɽ֮ϣһȫɱѩɵĳǳأȥ͸һĸо
λѡһλԪӤŮ޼ԦɽӭԽͽϦһ漴˵ֱӳԼߵķɽŽϦնȥ

ϦͽץסɽһжϸȥȴֽϦ뽣֮һ׻ܼ׻ס˽Ϧģ˳ǰѷɽһ·ϳŮ޻
٣λԪӤİŮüëһ˵ղΪߣ
ңҡ
ֱȻ±ֹͣսλİԪӤŮŻߵԽǰ˵λѣȻ𣿡
ԽԶʱһֲϦΪѣԭԪӤʿҲսƬ̣ŮһɢԽָ̡
ɢָ̣
˻һ֮̽״̬ԽͬʱѵϣͨľռȻȻֻонϦĴڣȫ޷λԪӤŮޣ
ն
ԽСĽ䱸֮ʱǵصĽһų˲佫ڵȫǣԽֻýӴٻһˮӲĽˮ֮ϷŽ죬һֹȷûжԽɶвǳ

Խٴ䣬һ񵽼µĽλԪӤŮֳֽķҡֱϣһʵ˲ᴩԽˮܣ

ĽͻˮܵһɲǱ㱻ԽгסԽΪһԪӤֵܵסԪӤҩıȻҲԵֵסͬʿĹ
ԽûжЩױֵ츳ͨѡʿķʽսһ˲ֻдѣûҪЩƴֶΣԽҲ뿴Լֻʿսʽʱܷͬεʿ⡣
෨ԪӤŮüʿľּóʿΪ޵ֶδ಻ɳ־áǶԷóģͱѡȫԸȻпһÿԷķһûгɹǽͻ뱻ûᡣ
ն
̶һϢ֮˾߾ٽķɳԽϿգ漴ԼеĽ͵һûһʮɵĹâ󽣣Ю֮Խնȥ
úã
Խ˷ģǺصĶʱһŤ㵵Ŀ֮лһ°ɫĳ
Ц̣һϳ͹ӵĳݣеĹԴ󽣶ʱһͣĶһ
ͣ
Խ˳ץסдͣ͵˲ߵĻϴһ漴ջЦ̣Цؿۼ
ˡ
ɴһ񣬽ԼĽ𣬷ԽһĻ֮ϣʿĻͬ裬ֵѰͬη⣬˵ǰ»ˣಫֻԪӤѱǰЦ̹ᴩ
ԽḧŰ׹ɢȥȥʮͨĳЦʶѽ
ˣԽеĹӳһֽ̾˵ΪжԱȤĵЦ̿ǽ޵ΪһѽĽ֮£
Խ˵ͷ漴Ц˵Ȥȵ°֮úùĦ
ԸҹĦϲ֣صһ漴һָɽıѩǳأ˵λӷ˵ֻһͷУԪӤµĸֲϻӦоеġ
˶һۣűѩǳȥһ¥֮УλһԵʿǼ˷Ը˼䣬ԽϦ˳¥Ķ㡣
λԶкιɣ֮սϢʱɢ·һλսŮ˾þĴҹ㣬ؿ˽Ϧһۣ˵Ϧѣǰò˵׼𣿡


680 ׼
յɳ۷Ϣ𣿡ԽҲ˷ʱ䣬ֱӿżɽ˵йǸϢ
˵ǸνĴн飿üͷЩɵ˵ʧһ̫棬вû֤ݱнضڣյϢľжȻֹ̬ȡ
ԽԶʱһһѾȫ濪սˣﾹȻϢĿɿԣˣ͸˵Զˡ
Ʋֹ۰Խ̾һɫѣųϢʵҡ
Ŷ
üëһ˵ܵѣĪϢģ
ӦûԽָָһߵĽϦ˵Ϧ֮ǰһȺĵʿ׷ɱЩ˾ѰҴнŵķġ
ţ˵ߵǼλѶһȺʿչ׷٣սǼڱԭƳԽһۣ˵Ѳɵ˵ľȺʿ𣿡
ʱҲڳ
ѹ֣˵ƾǼҷòλԪӤԭմ˵ѵĹ⡣ƲƲ죬˵֮еʿĪǵͨ
֮ǰһλɢ޽̵ҴĵԣԶڴҲм˽⡣Խûнľ˵ǰλŮ˵ǽϦĺѣԽϤǾҪ͸¶ҪΪá
ܿʶԣŴӴָȡһġ
˰ˣȻǽϦѵĺѣҾΪǵƬ֮˻֣˵¹شǳ˲Ҳ붫ǧǧĵѽ
лˡԽ֣صһ뷽跨ʿǽ뱸ս״̬ӭӼĴս
˵Խ׼ʿվڵֿĵһϣ֮ѣЩšסԽΪɢҲöգԼܼķΧһЩһ顣
ȥ
գۼ̺һöʱų¥֮һλԶʿУλʿų¥ķһ񣬵зȥ
֮ҲųϢƴнʵŲžͲҵˡ̯̯֣漴չһ˵˵˵֮ǰһλԪӤʦ·˵صķУλѿ˵Ϣ
Խһ˵ҪԪӤģ
ֻδ̽ûҵ˵ټҡҡͷ̾ԪӤʦʵǿ󰡡
ȿȡԽԼΣЦָָԼ˵˵ǸʦӦþҡ
ţ
ʱǰһ˵ԪӤĵҩ
ﻹԼƵĹԽ˵Ŵӻȡһƿ֣صشƿƿڵӨ͸ĵҩչʾ
ǹ¶֮ɫ´һԽеĹ˵ҩƷʡߵþˣ
ǶɹٵĹԽ˵ͷ͵ʵҲûаÿһζƳԶɹٵĵҩҪԪӤĵҩӦò⡣
Զʱ˳˼Ƭ֮ɫһ࣬ɫܵѣ鷳һԵ뱸Ҫʲô꾡ҶȫԸ
ԽԵɵɫüЩɻ˵ԵĪԪӤܵˣ
Եͨĵҩһǧǰһλž޵ԪӤ޴רΪָԪӤ˶׼ĵҩ
֪ԪӤʿֻһǾǵԪӤԪӤս½Ϊ䣬ԪӤʿǽԼԪӤúءȻСҲԪӤʱʱԪӤʿͻεľصУǱ볤ʱסʹȻʹҲζԪӤʿڻָڼսʧ
֮£һλоԪӤǰָİ취ǾιһöԵ
ֵҩŻָԪӤ˵ЧһλԪӤΪĴڷԵֱ֮ΪԵҲн类ΪԪӤһ
ȻҪԵһ׵顣ԵʱΪʦҲҪղݲ߲ܳɵ֮ʦʱƿػֹҩйָԪӤʿ޷֧š
֮⣬ԵڲϵҪҲΪ̣ؼϱԪӤҫӣֲʵһֻн𵤾ҪȡԪӤӦϾͱնɱԪӤС
ʵطҲΪ˻ȡԪӤҫӡ¶һ˿ǳı飬ҡҡͷЦʿҪĲϸض괿Ϊ˻ȡġ
Խ˵ͷҪɣȻһ𣬽ʿҲòѰԵָ޸ԶκԪӤ鷳ΪеΪ⣬ȼӲǰž˵һ֮ϳ϶
ľͻһȲȶвͻڲը
ʮǰѾãҫӡЩпس̾һ˵һڴ֮еһ·ĵлȡ
ĵʿӿн磬ڸн˺ܶ಻ȶ֮Ҳ˲ٻѵһĲµԭలµĴʿҲʼƵ߶ƵʵսҲʹ꿨ƿϵʿͻƣ֮ȫн֮ǰСģΪڱ׵ġ
ܿӺͻҫ𣿡
Խɫأеƿ˵ұȷֲϷҪܴӦǷơ
Լѵصݳеƿһ˿ᣬܿͼٽƿԽУ漴֣صһʿ˵ˣ
Խӹƿʱרע侲Įؿƿһһֲӣ·ֻ·洦Լ񵽵֣ȫƽԽŻͷųʶƿ̽ȥ
䣡
ԽֻԼʶʲôҧһƵģһ˺ѸдʶԵֻһԽʶһЩˣ
ȻԽûзϲ̼ӴʶӲֹ˺ѸнԼעֲ֮ϡ
ö⻬ڲ̺ŴĻ̵öȥص㣬ڲоκڣԽʱһҫӵص㣬ƿڵԪӤֲϣ
ǵŵùҡԽջʶ˫ۣɫǵŵùңȴգҪһЩ׼Եˣ
ã


681 ׼
ԽһԵԵſ޸ԪӤãԪӤʿ˵൱ڶһ˵ҪæƵʱԽһھӦ
Ķ˭Ӷ࣬رֿԸָıڹؼʱ̷±˲ָ״̬ǿתսֵǿ
ѣƳɹһԵ𣿡Խһɫص˵ԵƲףͨܳɵֳ֪ܷһأ
˵ͷЦȻԣⱾƵĹأжһ㻹׵ġ
нʼնнƳĵҩָʦĹأʦҪٲֵҩ˵ǲܾܾģصʿҲ٣ʿΪԸʦҩշĿɳ
ȻԽҲûн˵ҩϰߣʵǶԵȤҲҪ
ʵֻҪһԵ㹻ˣٶһѾңԪӤʿ˵ԪӤļҲǺܴԵһоѾ㹻΢΢һЦ˵ʣµĵѿдã֮Ҳã̽ԵҩҲգȴǲ̫Ҫˡ
˵ԪӤʿ˼ԪӤĸʲΪйͻԪӤķʱʿԪӤ֧Ų˶ãûжٻֻ˲ԵʵҲûôױֳһѾ㹻
˶лˡ
Խɫһ࣬漴֣صһ˵鷳ѰһƧ֮ҾΪɡ
ã


䡭
Ƶһ޴Ҫĺ棬羵ĺˮ롣һѪ˳Ҫǽ£Ⱦ˺ɫѪվҪۣ֮ĬصͷԼµľ޴Ҫ
ҪĺĲλһƬŤĿռ䣬ѪҲƬŤռھܣֻ֪ҪնɱԪӤʿƬŤռͻ᲻
ۿŤռķΧѾ󵽼ޣټӶȻӰ쵽ҪĽṹѪ겻òֹɱ¾ݱܷͷͬʱҲʱؼԼеҪ
ţ
Ѫ궢Ťռ˼֮ʣŤռȻʼת
̡
ѪˮŤռȡռ̮ĳ̶Ƚһ̼һȭͷĶڱŤռ룬ǿҵĿռŤֱ֮ƻ˿ռṹһҪĴ𽥳Ѫĸ֪Χ֮У
ռ϶Ѫɫһ䣬ǰӴĿռ϶һֲԤУ·ʱʲôֲ֮϶гѪЩΪ¾ͬʿ͵̬ʱԭΣͺһˮͷ£Ѫֻû䣡
䣡
ռ϶һը죬źĿռ϶ֳ׽Ĳɫͨͨļ
Ѫлң뿪˴ȴֲ÷ҪһϢ֮һҧڿնֻ¾޴ѪɫҪں֮ϡ
飡
ѪԶ룬ռ϶һλʿӰѪ״ʱͣ˽ŲֻԪӤڣԼĶ֣ҲͲӶˡ
㡭ѪоԼ¿˾棬ǹһ˿Ѫ΢Ц׼¿Ҫռ϶ʿնɱ֪ǰ䵥ԪӤʿֻܳΪҪȼϣ
ȻѪΪͽʱλӿռ϶гʿȴ͵̧ͷʶѪλá
ˡ
ռ϶һҵĲгλԪӤʿ
ţѪʱɫһ䣬һλԪӤڵʿȻӦҪһ廹ЩѹģλҪڲֻҪҪǲܻǡ
ˡ
ٴθֳ˱崥󣬽ʮλԪӤʿӴгλҪڲĿռ϶㲻𣬴ԪӤʿӴӿ糱ˮһ̼ռҪڲÿһ䣬ʼƽҪķ
ʲô
Ѫɫ䣬ҪڵԪӤʿѾԶԶӦĳ̶ȣʤĴʿۼҪ룬δĴʿ
䣡
ڿռ϶Ŀռ䱻ԪӤʿ֮ʱѪˮҪǽӿѪ״һϲܸоѪˮ̺ž˵ЩӿѪˮֹҪڲԪӤʿǡ

ܿ죬ҽҪڲЩԪӤʿʧأȻѪˣһҫ۵ĹȴֱɢѪˮҪĶ
񾳴ܣ
Ѫ겻ҳɣתߣΪҪȻ֪Ȼ﾿жôֲԪӤ۷ʿҲֻҪǽһۼˣǵȻȫ䴩Ҫϲ㣡
ݣ
ԪӤʿٶ񾳴ȣѪδһһλ˫ʿǰ

Ѫǿ־֮ɫȻûκĵĴ㣬һ䣬޴ѪɫҪʱʼתһѪֱӻƲ񷣬λ˫Ŀʿһ
Ѫ곤һֻҪ޴Ҫ񾳵ĴҲһƴ֮
ࡣ
Ѫļ粿Ȼ˴Ӻһģ͵תȴվλ˫ĿʿȴûκαǵѪ˵ļ
㣡
Ѫ귴Ӧֻٴοסʺ˫ĿʿһֹĿ˵ֻ࣬һ顣
Ѫŵ˵ͷԸܵǰλʿϴĿֲѹѹһԤУƺֻҪԼĻش𲻺ǰ֮˵⣬˱ԥؽĨɱ
һнĵͼԽϸԽá˫ĿʿѪ꣬˵ҷֵͼƫ
ѪæԼĴָһȡ˶ʮּֿ˵ǰ˴еĵͼˣǰһһȶԣ
˫Ŀʿ˲佫Ѫ꽻Ķһ飬漴ĿԶЦһ˵ѰҵҪнǲǻеôõ


Խʯ֮Уǰڷ֮ѡԵĲϡ
ѾʯھˣȻԽȻûҵеƷԵĲҫڽ𵤾ʱǵҩĸϣԽҲû֮ǰƹһƽ𵤾İ汾
ʲôͷ𣿡ԽӺףδ˼ֵһ£ҫӵȫ෴ѡҲ뽲һƽ⣬вͻᵼҩըѶȫԽ
ûСԵǺҲ̫˰ɣĵˮƽԽֻȱʵƵľ飬ԵȵԽ֮ϣȻԽһͬ˼ڤ죬ѡʵĸϡ
ʿǾ츳ԪӤʿԽεҡҡͷ˵ǡҵɽȻ෴ƽ㡭˾ǵ֮


682 ׼ģ
ƽɲͬԵҪѵ㣬ΪʦѡԽҪҲǣƻҫĸϣ븨ϵϻдá
ýҶ԰ɣԽӴȡһְɫζë̵Ҷε˵ϧұûʲôѡ滹̫խһЩ
һζҩҪƳɹʵȻǱģ֮⣬ڸϵѡʿơнĴŶŸַḻĲϿԹеʿʹãЩϡŵر˵˶лãɹѡĸȴŵʦʮɢ޾޷ճ෱ĸѡ
ԽҲͬ⣬뵽Եϵĸ϶ǧ֣ȻȴֻȰ֣УҲǿܴճ֣ҪڶֲѡʺԵĸϣίʵЩǿѡ
ȻѾƣԽҪԼŬѡԽҶĭΪѸϣٽҫͳһ׼д
ˡ
͵һһΪ֧ƵתڵҫӶʱڶϸٹɫӸ԰ȥһ㱡ǣֻӨ͸ת
ԽʶȥʮƵӣҫڰȥ֮ΪƣɢּΪޣԽ뱣֤ƹԼὫֲϴʱѡĸֻҩ档
ը¯С˲´ԪӤҫӿɲǳģһٻԽ鷳ҲȻԼ
עһӵı仯ŻҫӡԽԸһ㽫עеͨ͸ֲ֮ϣ۲ΪаյӵƣԼʵʱƿػҫӵı仯һʲôԾĵطԽͻʩչԪӤ۷ֹơ
ã
ʱԽһͬĺôֳˣ˾޷ֱֲϣֻһĶǿнֲϵı仯һһ£Ҫ֤;ŪߣֱעһӼ⡣
Խɵ쵤ҩʿҲһ˹ͬƵģҪȻһĶõɹǡ츳пһԴĵҩ
ʼƽ׶Ӳûбֳ̫ƵҪǴҫӵĽҶ֪ǷʣһʼԽصֱ߳仯
䣡
տɫӤӨ͸ӣԽס˺ϸع۲Żҫӱı仯ͬʱһָǰڷŵĺɫҶƬǽҶʱñֱԶԽǰ

ԽһȣɫĽҶʱȼһտɫĻ´ӽҶıǺɫҶƬ˲תΪҫ۵Ľɫһƽ͵ҶƬӿɲǼϿգ

ԽڽҶһ㣬һ˲ע뵽ҫ۵ҶƬУСǹҶƬгȡ˳
ͣ
һŽɫҩҺӽҶı룬Ҷԭ貵ıһƬڵģ
ԽŵؿŽɫҩҺƯϿգͬʱһƮһǳɫĭǽƵġĭԶȽҶº͡ȶƽӵҪϡ
ͨԽһ漴Ϸ񷶥ɫҩҺɫĭɲǼ㱻һȻ˶ڣƥϻһ
ཹཡ
ӱɫĭѸٿʼƽȵںϣһǿȴƽȵҩӽеʮ˳
ԽûôˣҶеĽɫҩҺҫӽӴ˲ήĽɫҩҺգۼ㱻ҫӳȡһգöԭɫ͸ڽɫҩҺĹעԽԽ
ãٶ̫ˣҶЩ̫ˣԽɫһ䣬ҫ˵Ե֮һֲϱȴһкõĸϣʱ˿̻ҫбҶļ
ͬΪϾͿ˫һˣԽΪҫӦѹסҶû뵽ҶӲںϵȨԼУ
ںϵαҪ壬ҫںϵʱȻֲᷢĺΪʱҫռǽҶöӵںʵҶںϣĲһӴضһը
ǣҶը֮󣬻ҫӵ޷ˣըʱһԪӤҩԽҲ˵ܺˣ
̾ҫҶΣ
Խ˫ĿһһһģķӡһӿУֱӰɢĻҫӣӡԽ㿪ʼ˶
ĵؿŷӡγϸĳ룬漴ٿطӡ˻ҫӵУ𽥽ȾҫӵĽʱһͣ뷨ӡ뽩ʮϢʱ֮Żȥӻҫӵĺ˳˱֮ϡ

ֱȶԽһһҫӺͽҶѾںϣҪҫײ֮ʱ߻᲻ͻˡ

ţɣ
Խͨ˼˶Է뷨ͬʱԼصƶյʱöڶԷıһ
˻
ڿǿһ˲ͽԽг񷶥Ŷǣȥһ̺϶ΪһһɼȲȶҩʼںϺ
죡
˼ææش˴ķӡʱѾΣд˫ֻûɻӰһԵԽڴӡͬʱŵעںϺӣһͬӡ֮У
䣡
ոҩǵصķӡһʱӵԽŵ÷ӡγһ۵ĵ·ΧıҩδҩǿԽһ˶Ӳ˵ʱæˡ
ķӡ·ӻ֮ϣǹҩıϹȦ֮˻ˣһ㰲ȫɹˡ
ԽһЦ˲δɾ裬ԵҪյƣ֮䣬񷽲ҩᷢΣÿһԽ봦λ򵤻٣ը¯
䣡
ڶת˲ҩӵλÿһζͬԽԷӡĵ·Ҳиı䣬˴ʱʶ۷״̬Ҫҩ֮ǰγɺϸķӡ·ûġ
䣡䣡䣡䣡
̶̰ʱԽֹٴҩԵͬҰҩҲͣһʱ䣬ֱʱԽ¶οЦݣζԵƹΣյʱѾɹǳ֮Ժиˡ


683 ֣һ
顭
֪ȥ˶ãеҩʱҪʮ²ܳ忪Խֲµķӡһö·һĵҩ뻺תǼɵԵ
ˡԽһѾҹûϢˣڵʮֳ棬ʶȴѾһգϸһԽҪֲסˡ
ѹԵƣƵ׶Σҩ󲻴ʿڵ᲻ĵʶȴ޷ʱأľƣʦпʱ©
ȻԽлΪܣ㲻ҲԼ仺ٶȻָʶԽʱδﵽޣȫ֧ŵƽ
ˡ
ԵȻһ˸״̬ĵײתԽ״ʱһϲǵҩɵףСؿϷ񷶥ɢȥǿȥҪƽԵȻɣȴԽ׼õķӡ£

ԽһȣӵСԵСһȦһɱǿԵڲӿȴڵִ֮ǰ㻺ɢڵҩÿһ䡣Խǰһ˵ҫӵѾƽ⣬öԵˡ
һԽƵԵȴû٣ⵤٴԵҩڸеƷʼ㣬ΪԵѶȳȺ٣һԽ޷Ŀ׽ٵķɣҲĵϾκεҩ˳ɹٵġ
֣
Խҵδ٣æ˫һ֣Եʱķѿշֳĵҩ
Խһ˵ûֳܷѾ㹻֮Լ
ԵߵԽߣشŶ״ҩ˵ȥûʲô֮ǻΪ
໣
ڴʱͨѩ׵СȻԽ£˷ܵرQܿͽĿ׼ԽǰƮԵƺڵԽιʳ
ţɲܸ㡣ԽƳСһĶԵЩԵΪ󣬱ŻΪĹЧ˵һоֵԽĵˮƽûд󷽵Ե޹ʽϡĵҩιСá
໣СQСצץԽĺɫ°ڣԽûЭ˼СҪԹҲˣԵűĵƣô˷ѣ
Ƭ֮СƺԽὫԵԼֻ˳ԽԽͷϣ漴ֺСצʹץԽĳƺڱԼĲ
ȵԺһܻȡԵ͸һΣԽֽСץ˴Сһѩ۵գ˵̫ҪĵҩԶپͳԶ٣Ҿ
໣
СһԽĻЩʧ˳Խֱȥ»һɫϵԽ䡣
ԵĪʲôã˵Ե̺Ҫ߳һЩôСһԹûзӦش˴Խ漴ָԭΣѸٴԽü֮С
Ƕ˵Ե޼ԽеɹٵĸƷԪӤҩ
СһӦòΪԵ޸ԪӤ˵ĹЧԵķӦҲ˵ûԪӤСһûܹʲôˣ̷ԵΨһܾҪ̺ǿ
ʲôΪ֪áԽƬ̣ЩΪѵ˵ùԵĴʿˣֵֻ֪ҩ޸ԪӤĹЧȴ֪ûЧ
ͬһֵҩҲֶܳ÷Խõķ絤һʹø˴ͣҲʿΪʱĵҩʵϷ絤ĵҩֻԽ׼ռŵʹá
ȵʱ̽ɡԽҡҡͷеɻ˦ȥƿʯűһ·򣬵֮ȥ
䣡
Խո뿪еķΧ㿴Ǽɵ̾һϦһʱڷ֮д裬ԽжܸܵҲ֪еʿôܵǵġ
ȻЩеʿܲҲû취λԪӤʿ֮еЩСӪɢ޿ǲǡ
ͣ
ֳֳһϦ˾룬ڵشŴĶԼǱ˵޸һ£˳һ׿ȥƶװһЩĳȹһԵĽϦȥȴûôǱ˵Ѫӿ˿ڣЩ˶ʱָ
ܵѡԽǻ̶̻գԽƹгʲôʱԽ뿪Ȼŵ˼㡣
ѣҲԽ΢΢һЦһ׼ʿ񣬺߶ʱһԽһЦԽûõȣֱȡƿ֮ؽƿУɫѣһԵɵˡ
лѡ֣صشƿƿɢҩ㣬漴һҩϹһ˿ҩ£ļʱĹ󣬶̶һϢ֮ƺһЩ
˵ͷЦԵδ˶ѳ򻹲֪ҫҪлѹá
ѲлԽ˻֣뿪е飬ȴȻɫһ
һλеʿԼٶ۶ɫأƺҪԽһ漴ŽϦ㵽һߡ
£Ƴ˳ֵʿһۣЩȵ˵ôˣ
ˡλʿԽϦһۣٶ˼Զ
㲻ȵģλҵĺѣֱ˵ͺáüͷ΢ǰλʿȻûмԽͽϦӦҲ֪ԽԪӤĴܣʾǷҪܿԽǺܲòΪλʿȻˣ˵Ҫ㱨ϢһʮҪ
Ѱ⵽Ĵ֣ʱѰҶѾͣս
ʲô
Խͬʱһһλʿߣһɫصʵʲôʱ飿Էжˣ
գѰѾͨȫնĴ󲿷ַҲѾյϢ
Խüͷ֮ǰλΪµĺۿ˵ϲһĸ˶н֣Ȼײȴֻ⵽˼ɧţĸ岻֪١ʱĸıѾãǴһнĸ
ͨķСܿ侲Ƭ̣Ȼǰʿ˵¹شһ̶ǰ㷻ڴڼִ֡
ǣ


684 ֣
Ѱ⵽ֵϢʵԽһΪϲռıײΪн磬û뵽ʿֱӳƲѰı߾֮ϣ̶һ֮ɱ¾˴ۼʿ
Ҳ˵ѰѾЩʿ˿ƽڵر߾ԽһгͼŵͼϱעĶ߾һտɫ˵ƽʿǵ֮ڶ֣
ƽȻѰţҲӣʵƲĵһеһƴδԪӤʿԼսֱǴΪԽһʡ
Ȼ̶̣̰֮ڿƽڵԪӤʿ룬ǲҲˡһɫ˵Ⱥʿ߲ƣԪӤĴԶֱײ֮ϣѰķӦٶȹĻǵóѡ
Ͷǰ㷻λҲһͬ𣿡һ䣬ָָ˵㷻Ҷķ֮һʱΪפأ̽µϢ
ԽϦһۣ漴˵ͷ˵ͬѽ㷻ɣϦڸ
㷻ȻǶפأежȻǿƣָܿϦαװʱ򷴶ý͡
Ҳá΢΢ף漴һչγȥԽͽϦգۼ뿪פصС



һλصľվȺ룬һ˶λͬʿΧеľǴϻ裬ÿһ¶λʿһæҡ
䣡
Ǵλʿֽ£һλ޿һֽǰ㹥˵ĵȴһֻ޴צסȽ޷Ӧֱӱ˴֮У
ѣ
˷׷ɫһ䣬ʩԮ֣ȴһֻеǴǰֻؿŽ޺ٳֻ޴צ֮¹Ӳд
λ˵ʵ̫ǿͬΪԪӤڵʿȴһֵ֮ˣλʿɵøеһɥ
ǾɥǣͬĳڲԶظֿԻ˵ʿֹһˣڶ̶ʱ֮ڱ˶ʮλնɱ˹ĿƽԪӤʿѰʱϵ¿ƽھҪʹѹ׵ط

սһХкõĳצ֮УȻĽнצ㱻˵ļסҲãսֻܾؿצͷ£
ʦܣ
ڴʱһ˲ᴩѹս޵צһλ½ͣצϿգеĽȻһǼ͵ļ㱻Ľп
𣡡
ŭӴľëӭͳ̶Ϣ֮㻯һֻ޴ġȱһֻצӵ۾ⵣ
λѣĵֻ۾
λ½޲ҵ̴ڳλʿͬʱһһ糯۾üĵĵֻȥ

۾⵵ĵֻ˲ſ½޵˫۶ϣһ۲ɼʶʱֱ½޵ԪӤȥɲǼ乥½޵ʶ
½޵˫Ŀʧȥ˽࣬۾һצķɣʣµŲ·ɢӣٲȻ۾⵵ıŶ˻꣡
ʮֻ۾ȴӲǣס˽ʿһǿռϷ磬һɢӵʿ
һҲȫơ

ڶ
һλƽڵԼĽĴڵشŴһ֮նɱһλδľˣ֮ǰʦնɱλѾնɱĵڶԪӤˡ
һһսȡþƣξ԰ˣʱȴûǷ飬ĶֻжʮڵȴѾʣ޼
һָ
ؿλ½ޱצķɳȥֻѵص׵ĶצⵣʱڵĽѾһɣȥҲֻѡ
䣡
ŭĿӲܸצ۾⵴κѹ෴עֻצϵ겢δע⵽ϮԼĹһλս˵ľ˲֪ʱͷһۣõüĵĵֻۣ
ֱʧȥʶŵ浹ȥԵŢ֮Уʶֱӱλ͵Ϯľ˴ݻ٣ԪӤڵ֮Ƭ
״̬˿Ӱʩչ츳ͨսϵκһ˿ипܵʿɥ
סԮˣ
ڴʱȻһλʿ޲ʶ˲쳹ÿһλʿĵףжʮڼٽӽЩķһռݵĿƽأ
һʱʿʿ񣬾ȻӲնɱλˣʮλļ룬ҲصõˣһȻյʤ
ȻʣĶʮλҲôŵȴһԮִǼ̵ת׷׳շȥѰԮִ֮ǰսʿǵٶȻ
˫û룬ȴҲûһԮ׷ϣλԪӤʿôϷȥ֮һƬǽ壬λԪӤʿսನܽһЩķľϣ˵λԪӤʿֵನˡ
Һô˴˿ܼķ˹ȣλڶƲ紦ɽ֮Уһ·ѹȥҲ֪顣
׷
ʿǲԸưոݣ֮ǰʧأʱۿԮҪôܷŹǿУǽžԽ˶ı߽磬뿪˿ƽڵء
λѣ΢ȵȣһλվ˳̤һ֮ϣüͷ΢λǲ𣿡
˵Ԯ棬޻Ǹоһ˿ѰգָָԶڶܷʿǣ˵ǡƺҪǰĳ
ѶˣⳡսȫսЩʿʱ䰲ŷ
Ǿǡ
סҪǶʮԪӤĴһս֮ҵȵʧܲ
ʿǽż׷ȴҲ΢ȥһЩ޵Ļǲû֮ǰϣ΢һЩ룬ʹøԶ빥ЩʿӶݡ
䡭
ʿǵƶٶ½һȫ߶ϣ֮ʱһ޴Ѫɫȴ˺أȺǰ
ʿ¶ϲɫҲɫ䣬Щʿһٲܲ˵سѪɫҪ۶ȥ
Ǳߵĵѣסǣ
λҪǵͬ飡
ʿдֽȻͬһʱ׷ʿһ㶣Ǳ㿴ĿһĻ
ѪɫҪĴȻ򿪣ǵصԪӤҪĸѸٷɳգۼռ˰գշһڱ˵ߣ


685 㷻
Խͬ㷻ȥϦǰһɽأȵԽ˴̽Ϣǻϡ
ǰ㷻
㷻δƶĻӦþƬĮ
Խؿһ۱ɳֵɳĮַСǵ㷻λȷпѡֶӵĻУϾЩɳֻǿˣ𾳡ԪӤĴ˵в
㷻һģ޴ķУͶķһ㷻Ҳƶ֮ܳصʿӴԶ㽫ѡ˴פء
ѰսУҲһ˸󷨡ҪʱѰѾ˱ֵΣУ˫ǩͣսЭ㷻Ҳͳ˻ʱͣյءƽӡС
㷻֮Ӧֻϵʿսʱʱر˽׵ĹܣеĽ𵤾ʿ˳ȥʱѾ˷ɳ֮У帽ȻȻظֳһȦɽɵĻ֣κνӽ֮ڵɳᱻʵ÷飬΢һ٣˵ƽյֻΪѽ𵤾ʿ㷻Ż޹˼ɵͣڴˡ
Խ˵ͷƽ˵ΪӡʵȴһƬĮɳʮɶɳǺܳľ󣬸˵ĸоһ㣬ʶΪƽӡƽҲǸһյأж׳ɳԣʮʺϽ𵤾ʿ̽յء
䡭
յķɳֳ֮һƬһ޼ʵĺϸȥǺ峺ף̲ݷĮ֮Եޱͻأ
㷻ˡָָƬ͵㷻ķλںףƬŷеλԪӤ۷ĵѹͬصĴͷС
Խźȥʶȴ޷쵽ˮУһεǽںب֮䣬Խ֪Ӧþ㷻ķдˡ
ܵԴƬ̣Ҹ㷻кԽ΢΢ף漴һźȥڴдʱӻȡһǰһΣ󷨵ĹĻʱ䣬һˮ㲨ҳ̳˲ĹĻ֮С
ԽµشŽĹĻ㷻ĴʶǶλ޴Դ󷨣ȴû˵൱ڽ𵤾۷ȫһķɳ֮¾Ȼûһ˿һܱ״̬ԽеЩȡ
Ҫ֪䷨޷ڹ뱻ʱά֣ԽҲˣлһԭƽԷСɡľʱڷɳ֮¼״̬󷨵ȻȤ
ŹĻɢλù۲յʱ䣬ԽȻûҳдڷɳܣȴƺѾ㷻ʿкʱԽٷͬʱһ䣬һ𡪡
ž
Խһֽס˦Ĺϸȥĺȴһöɢŵ׹ƣ֮ǰ㷻Ļһޡ
㷻ʶƣֻܵҪȡͿͨ㷻Ĵˡ΢΢һЦ͵˵ƽ㷻Ĵ˭ͨʱֵʱڣֻӵƵʿܽ㷻
Խ˵ͷʾԼף˵һѹγź潵ȥܿʹΪƼٴֵĴĻеĺ
㷻彨ˮ£ûκˮĴʩΪΪʿǴ಻ҪǺ⣬ԾôˮУƾĺˮݡ
Խոսˮ֮бܵ˳ˮеȵǣ˴ŨȸߵĲ˼飬ͺˮ֮һһ
ƬĵײһƺԽ뷨΢΢һЦźһָ㷻λʿӲȡһΪеԴȪҲãеճöҲãѰսʱƶҲãȫٲʿġ
ΪԴȪҲһķ˵պвùŴˮΪԴȪһЩȫʯнʡöࡣ
ֻ˶̶Ϣʱִ˺ףƬĺûһյأۼĽ̨ͤ¥洦ɼƳʺϽˮµͣȥôַ˴˵ò뵱Խ⺣Ӧһפ˿
ʱЩͱµˮ½ȴͿɫĻƣʱʱڻƵķ϶֮ҵһˮҡڵֽƬȥһƬңֶصƻ
Խ̾һҡҡͷЩȥͿһĺۼɲʲôСӵĶ磬Ǵ󷨡һɵĽЩȥҵʵһܱ൱ԪӤĹЩǽϵСֽƬһ޴ķֻȷս֮ʱͿȡʹá
ҵĽֵҲԿķѰɫ޹滮ķãɢƫƫóڻϣЩŵɢʿڲ˻󷨵ǰ˽ϵκһλڲ˴ССǧԪӤ󷨣
һ˸ʽ󷨡սҪУԽҲɵøеЩ飬̶ֳȵķ¾񾳵Ĵܶ¡
ˣ
ȥ˼ңפطеʿ
ֵԵǺʿԽһ·ͣرȺ˴ڨǾȻͻԪӤĴʿ
֮ожԪӤʿԽЩŵؿ˿ֱǽϢʿʵһ·Ѿʮ˰ɣ
ǶԪӤʿҰɡƬ̣˵˵ҲĿ˴еġ
ԽһôֻԪӤʿͳǧˣǷ׼ȷԪӤʿûҲȻ
֮ǰԽһֱΪԪӤʿʮϡ٣ͻԪӤ֮ŷнˮƽн֮оȻڶĴܣ
ƽҲפڷ֮УҸƧ֮ӡչأҲô˵ġ΢΢һЦ˵ʵϼʹѰսǰ֧ԮĵҲռĴʿѡǸͲĳΪκ顣
Խ˵ͷѰһ붫սʱҲдԪӤʿδսЩΪڿ֮פţҲһǸͲԸ˻ˮ
ȥҵһλʶڶŲ͵ְӦйϮĵһ鱨Խգգۣ˵鱨ȫʽֵϢЩѴ
˵ٴǸӵĽֵ㷻룬һƽС¥ȥ


686 جģһ
㷻ĺģʿн˴ԪӤʿǶȽĴʿָָǰС¥漴һǽյĴţһռ϶Ŵſɣ
ԽʱǰһڿռһֶʮָȤɫſһռ϶ֶξֻмóռһʿʹóԽ̵ֽ˼
߰ɡһ˿ռ϶Уռ϶˿ûгֲȶ״˵ͨḷ̌ܶҲʱ٣Ǻ֮ǰ͹̶ͨ
Խ۲ۣʲôŵֻøһͬ˿ռ϶һ΢ѣθжʱϮԽȫҪĳֲķӦ۶ûбϣôԼǰľɫ仯Ϊ˶ߵò
ˣ
磬
һλ޽ӭһʱλ޽ӻһƺǾʶ֮ĹϵԽϦһ㣬׽ĸоˡ
ΪƳһԽʵλǡ
ɢޣԽԽű޽һ׼ʿЦէѲҪ
ٺһЦԽһĳԼҲֻԪӤڵΪѡ
λѿǽ㷻λʿ֮һЦ˵˵ս˶ȨȴҲȫûлȨ
ǫ̂ģ粢ָɽüģõһЦĳ˵㷻ܵΪͣսû˵
ŶֵָƲƲ˵ҿþӷǲ˰ɣ
ָԱһһ⣬ָװһӣɫȲˣҴܵһʲôҲѯʡ
ŷȳ̽ʱֲúþȻңһֵۣϵôˣ
ԶʱһϣԽһۣûзӦų̾ӰɣԪӤƿɲô׻ָģûǧòˡ
ƳһۣЦҲ̫ģ־ܻѾңԪӤ𲻹С°ˡ
ߣÿһζ˵ǷҡЩõһ漴Щεشӻȡ֮ǰԽݸƿƿȡһĵҩ֮ؽС
Ե
ɫһ䣬ǰһ´һ漴˫ۣԵ
žˣû¡΢΢һЦ˻еƿ˵ﻹһǸԼģôǲǸоûôԽˣ
һ˵ðɣҲԵԺðˣּΪϡĵҩ϶ôۻİɡ
˵꣬ؽԵԼĴָ֮УϵıԿ˾ûû֮ˣʱӦѾʼҪαˡ
΢΢һЦָָߵԽ˵˵ԵߵλܵƵġ
Խû˵ֻǳ¶֮ɫЦЦҲĽԼԪӤʦɢȥ˵ʲô󵤣ʱԽҲȡһЩҪŵر
ܵѾȻԵߣǰһ֣صԽһɫص˵л
ѺαˣԽһֵ̿ӽҲѾµռԵӦþΪλ޽磬˵ԪӤĳһͻ¼ҪԵлָ
ʱܿԶˣԽԵߣҲһԴ粢δһ԰æռϡѰʦֳֵ飬ֻһЦһоڲУνл֮ĽԳ
类Խ֮Ƭ̣漴һָʯߵ˵ܵʲôԸ˵ĳ˶ȫԸ
ԽæڳƲңʯߵȥ
ʵλںİΧ֮¡ָָǰĲ͵󶼻۵һֻΪ˲ơ
һ·Խò̾㷻˼ܵұŴһ֪˴Ȼз󷨴ڣҿʿǶʦ
κϵֱءһ˿֮ɫ΢һ٣һ˵ǵõ㷻֮κָ䡣
κϿһζߡһ֣ýһʿĻ˵˴ͣսҲκϳģ˼ΪһϮǱѰ
ԽԶʱһ㷻ҪΪ˴Ѱ⵽ϮģʱǡýصĻȻ
ô޷ǾײϮɣѰطЩû취ײǴһɹԽҲ֪˳Խûôֹۣһ͸оһϮͬ
ǣµ鱨ʾһ߲ơ̸۵Ļ⣬һֱɫҲһгͼѰƲı߾һָ˵ղãѰ˵һδģս
һսһһɳ˶ʮˣһаˡЩɵ˵սʱʿȴֻӳʮˡ
ʲô
ѣ˵ĶԪӤʿ
Խɫ䣬֮ǰ֪Ϣ㷻ӦҲŸոյϢʵ̫ˣʮλԪӤȻܴ˰ͬεʿ
Ҫ֪һֱȻռƣǵʿԶһԪӤλʿʮλԪӤȴֵֻܵʮλʿԽƾԽСкۺΪƻʮ˺תʮλʿʮλԪӤ⣡
ȻһսĽȴ˵һλʿȻ˶ʮλУ
Խһ˿ԤУȻʶν˫սȽǽʲôϵġ
ܲ⣬нܲ⡣
ƽʹղʮλϵԪӤʿԿЩҲֻƾ辭ܲ⣬ѡȡĶԱĿ껹Щнʿ
нĵľÿɲһ㣬ûЧĹɣҲȷʹԼ츳ͨǺ·ԣĶָһɢɳȽʿȻ϶Ļսиƣ
Ȼʱ˿ʿҪԵĲн繶ӲдЩһȺѵءŽһĵʿ


687 جģ
ʿɢ֮ĲȻض˵ȫǾɢ޵ĶѰսʱȻ˺սЩóսʿжѲԶ
ɢ֮ĲֻŶʮ԰λս֮Խ̾Լ;ʿһ˳ʶϵĴ
нսһδ뱾սʱģнΪĵôܵѵصʿֻսµɢޣ
Ҳ˵нܽνĳʶ޷ڴĵʿϵģһսźܶŶᷴӦ¿ʼսǵóȷ֮ǰսϳԿ
֮⡭ɫŹ֣Щɵ˵ѰʿڿƽڵظһѪɫҪǻʿЩһ
⵹ǿ⡣Խ˵ͷʿ๴ѾһˣۿսУ¾һλࡰѡΪǴ·ֻԽ׷ȥʱλʿȴǰӶˣҲ˵ĵϸ
˵Ҫ㷻һҪ𣿡üͷ΢ָָͷҲ㣬˵ֹģҪЩʿ´໹Ҫϰɣ
㷻ŵֵԪӤʿҲЩͨķֵֻܵһλԪӤʿȫһ㷻ԵֵʮλԪӤʿϵĺյʱ䣬ڼ㷻뷻פؾչԷˣȥ׷ʮҲڻ¡
˵ʿɥҪ׷ɱ֮£ֻǲ֪ЩʿΪܻȡһ޴Ҫ˵ķжӦڸвǡҡҡͷ漴ŲһսǣʾԽڴ˵ȴ
Խͣס˽Ųƹսʧһʱ䣬ٴ¶Խ˵˵ͷʾǸϡ
ҿЩһĿӦþƲˣǷѰѲ֮Ȼ¡
ѴԲӣƲнĲƶһЩʿɲЩɢޡ
Խתսǵʱһ۵ʱĶУԽеЩ֣ûκδ󷨡ĸо֮ǰôȴȫ
һʯ֮λʿλ۲ݣλһ˼ӣԽ֣λʿԼͬƳһۡ
ԽʱһһּΣյĸоȫͷ·𱻻ŵͻһ㣬ɫغһʾȥ
֮ûһλԽԿģֱֻսǵһλʿԼɢһЩԪӤϢӦȫԪӤڵĴʿ

ʯϵ÷֣Խ¶һ˿΢ЦʧԶӭλѲҪ֡
ԽæڳƲңλʿһֻλʿƺֻԸǣ˲ޱһԲӡ
λǴ˴ζķˣҲλԪӤ۷ʿд˵֮Ѿ̤˰벽ľ硣״һԴܣ΢һٽ˵ҷֱɺ׷ʯˣɢ޻裬㷻κϣ۽ĺɣɢ޲档
нṹ⣬ҪѰ΢һЩʱҪλΪʿǸһܳȺ۲һһӦʢԪӤ۷ĴʿȻʺϷ֮ˡ
κһλԪӤ۷ʿС˲Ҫ׽ٽ֮⣬ԪӤÿһһ󾳽ѶȻϵͬڴӷԪӤԼÿһλԪӤ۷Ĵʿʱ벻ѳġ
ԽŴһЦСԽκϡ
˵мȻֻλκԸǣԽҲֻκһλЩʿӦòץһƽϡ
κ΢΢ף漴һտʯ㻯һǰָָԽǰĿյأľζʱƾ֡
κҲ໰ֱʵ֪λѽǰкѯ
ԽƳһۣ˼ֻһϢû뵽Ȼ㷻ߴϹϵûЩ򽻵׼Դʱͷ
κϣǵ֪飬һЩҪҪ֪λԽͶȥһѯʵĿ⣬΢΢ͷɫһ֣࣬ص˵ڶʿټ
ʲô
ʲô
ŻʿһжλʿתͷλޱʿҲüëһֻ㷻λκȻһӣƺԤϡ
Խ۲ڳʿķӦӵ׷ٺۿǼλʿδϢųӦǶ߲һյйֶϢ
λѣںδʿȷԷɢޣ۵ʿ֮нΪһǰһѳȻȴûκй¶ɼ˶Ѿﵽ˼¡
ҲȷˣֻΪλˡƳһߵԽǰΪɵĽ޶ʱĿתԽϡ
Խûô˾õȣһгͼŵµλһָ˵ڴ˴뼸λλԪӤս֮ǰԷһλʿ·սʼ˲֪ȥ򡣡
λʿԼͬüԽָλѾ뿪˶ı߾ĸأڿƽڵȻֻ֣»ᱻԷͻϮ
λ뺫۵ĴʿʯˡԽ˫ۣʵжʿˣ̥Ҳ˵
һλɢ޽̵Ҵսʤ֮ôһΪ׵һԳԡۿ塯˴ǰĿǴͨĵĴͨԽûйŪ飬ֻԼǰĵʵǰòŷڱԭ׷սһ顣
˶壬ֻˣ֮еλʿԽһ˵սѰֵֿսγĶԱȣλʿʶҲⲻ˸еЩС
λѣЩʿŽһĵʿԽ΢һ٣Ž͵ҿ˫Խ࣬ʿƷԽ෴ٵʱƾһսȺʿƽ˫Ĳ࣬ϾһǵĶֿɲЩɢɢޣǴĵľ񡣡
Խһλʿ֮ǰȻյѰܴϢ֮ʱѾ˶ԷнĲ𣬵˼ʱȻᱻٹ̵ĳʶƫ
ԣʹλۿ죬ʹйشĵ


688 جģ
ԣʹλۿ죬ʹйشĵκԽ˫ۣʳΪؼ⡣
ԽƬ̣ǵ˵ͷ˵ҶڴҲһ֪⣬ֻ֪ԷƺнǿһнԭΪĵϾʧ⡣
Ķнм˽⣬нԴȴһĨڣǼȲ֪ԼĶжôǿҲֵԭֻܱصȴԷ
нֱʱвʿһ²ΪȻŵͳʹʿǲָֺ㶨ĴΪܹи߸Ӷţȴ֪һĺԶɹ١
ʧѹ֡ɵ˵ͷһ˼ӣƬ̺Ȼ˵˵ʧ˥ߣǶʱɥ
нҲֹ˥ߵ󣬲ֱΪнٻʧڶɹ˽ӽ갵յӺнɹǴδ٣ָٵľ
ȫʧʵϾڶ̶ʱ֮ڣ൱нСܺ͵ؾʧȥıӻԽɫһ࣬ɫһδϾνǱˮһս
λʿһջκϿڵ֮ǰɳ۷ųǸϢ͵йذɣ
ţҾɳ۷ץסλĵɢޡԽ˵ͷ˵λɢ˵һĸ˶нĹȻʱϮϾ⣬ǲӰҿλʱ̾衣
ãӦˡκ΢΢ף˵Ϣڰʱ֮ڴĻȨԶɳ۷ö࣬һλӦҲˡ
Խλʿȡһһ㽫һЩ޹ؽҪĴ鱨֮У漴һֳǰĺȥ
λȥ嶯ĽֽסԽ򣬶̶Ϣ֮ڱ㽫нйص鱨һ飬ԽĶԽ𾪣ȫеʱѾȫ˵ǽŻ˷ܣη廹Ǽ
ɽӸʯˣλʿͺɼһӦ֮Ҳһ˼ӵӽ򴫵ݳȥյʱλʿʹһ顣
öмصѶϢģʯЩŵԽѵ˵֣мصѶϢίʵЩˡ
Сӿɲұ֤Щ綼Ǵɢ޿пʳģ󾭹λۿȷϣϲ̫ƫԽ֣صص˵ͷдһ¼ʵ˵ҲûȥϲĴձԼʵƶϣϾĸӦҲȥ
еκһ嶼൱Слλ񾳵ĴǶҲʿӰӣ´֮еλԪӤ۷ʿͻˡ
Ǽʶ㣬ҲĿֲʵˣǿĹȻֻǴнһС֣
λһλһԲɢ޻Ȼڳʿһ漴һʧ֮ͨ⡣
ȥϵһλˡκϼԽ棬΢΢һЦ͵ҶȻЩѰſսȻֻǼ򡣡
Խ˵ͷʵȡʱ뵽Ҫ񾳴ܾˣҪ֪һʿԲ٣Ҳ˵徿ж񾳴ڱʱЩС񾳵ʿ
ӥõӣµķ·ڴнŲϺŵССȻҲһλ񾳵Ĵʿ졣ûͬʿǷӥ㹻ƺƴĶԱһʿֵĴ⡣
ʣλʿκȻǸڵӣλЩĸоҲصգʱŴУûκϵһһʱԼľȡ
Ƭ֮λΪɢ޷˴ޱԼλã˵ѴҪϢǶҶж֪к
ԽƬ̣Ż˫˵ҪһѰսйصϸ鱨ǼΪϸ֡
ãصĵͷ漴һֳԽ˦һö
ž
ԽһסоһȻԼϮɫһ䣬˺һ漴һƱһ׼Ӳö
䣡
ԽµĴشѣİשѺȴָһʼֲִʯģȻһԽȴûܻٻʯһŤ㲿к֮Уһըװľӵ˳
飡
Խָס˱Եƿ̶һϢ֮ײǧΣϵҲ𽥱ԽжȥͣԽ֮С
ԽλΪɢЦЦ漴ʶ̽С
ߣ
Ѫɫ֮£˵ĶֻӴܣǵһ޴ҪҪϦҫԵޱȹأԪӤѪɫҪÿһ㳲ѪɫҪͷųѪʿĶȥ

ֻһ˲䣬ķѪʿǵͷϣԽһǴóķǣ
ܷ˵츳ͨһʿеĪǿ˵ⱾܷȾʿʹõķǿĵٺܶ࣬һȺԪӤͬʱʩչܷʱǵصķøǷΧڵһж
ֻһ˲䣬˵һС룬ʣ²ʮλԪӤʿתʼӴܣǲǲ밴ƽսֿУʵ׷ʿ̫࣡
˵ʾľѪɫҪӿʿǲʿ౾սȺ֮һ޷赲ҪڣʿһȻֻܵĵ·ߡ
ͣͣͣ
һ˲Ҫʿһ׷ɱ˲תΪ˱׷ɱߣӴѪɫҪʼͷųѪʿƴӳ˷ķΧ֮Ҳ㲻Ѫĺ
ţ
Խüע⵽һϸڣѪɫҪѪÿնɱһλʿ׳һ֣ȻػҪ·ѪɫҪһаͨնɱʹѪ
ѪɫҪĿӦһλʿ˺ܱܿΪնɱʿѡλʿڴĵӪУнһ鱨й¶ȥ
뵽˴Խɫصλʿ˵λѣΪһ˱Ȳ


689 ɱ
˵λѪɫҪĲߣκüѰҲûзһ㣬ʵϾʱ֮ǰǸո֯˼λóԪӤʿǰȥʵʩնס
˶֪ӦȲλͶĵʿѰһ˰šսܺһ첻ʱھ˶Բߣò˵ѰЧʮֲֿ
أ
Խһնжܷɹֻ̬ȣʮıܸ֪жôֻҪǱǼ֮΢¶һ˿ɱ⣬ԪӤĴ̾ͻᷴӦҼЩն׵ʿΧԪӤЩרѰó֪Ŀڵǡ
ʧˣʱȥҲûϢѰȺǳɹ˶ȻҫعġκϿЦҡҡͷ˵Ҳڲ鿴֪֮һнĶ־жôǿѰǿ»ûзӦ
Խ˵ͷʿռݵ˺ͣƫƫΪ˵˵ʧȥȻһ˷ɾѰˡ
⻹нֶΣĿǰĴֻһ˭Ҳ֪ںδ֣һڶвɾЩˡ
ȻǴĺȥһ˳ȴһ⣬ʵڲҲԱռݱײڵϡ
Խλ˼Ĵʿһ漴˳˴һЩʶڷڽԽҲ鷳λƿߡ
糤һ̾ҵȺ⼸λΪ໹̫һЩÿһǻʱҶеЩڡ
ԽΪȻͬʱʶϵʱԽܵһױȵѹ𵱳ƼǼսʱĳ滹ǲһЩԽؽԼҪĶ˵ꡣ
ѰŻǵ͹λѪɫҪߵҪԣԽ뷨Ӧֱӳ񾳵ĴܣŶԷδüӦ֮ǰնɱǡ
ѪɫҪȻһаͨȡ˵ľѪѪһѪɫҪȻĵʿǼȻݴ£һǶѪɫҪĲٿžԵƿһɳͲ׶Ըˡ
аʿսͣʽֶһЩ츳ͨλѪɫҪĲ߳ɳտԴﵽ񾳴ܵĳ̶ȡ
ϧԽֻǶһɢ޶ѣûıѰٿߵ뷨Ԥ߱Խʱ֮Ժ󣬴պܰæʱ˵
λҴһ㷻΢΢һЦԿ鲻ڵ֪ԪӤϣٻָ֮ʱон綼˲٣нܴĵҲܸıĺ顣
͵ˡԽ΢΢ףҲķЩȤ֮оۼŴԪӤʿЩʿǴǰģӦв׼սƷﻻȡԪӤı
һԵҲ΢Цŵͷû飬䵱򵼡


ߣ
λʿѪɫҪΧһĻڳɹִȻֵҪ

곤һЩĺʿһһ˿ɲľ壬ΪһʼǵĽͱҪΧפصʿˡ
ƽսϵλ꣬ǱӰе֣κﶼ޷Ϣ׷±ִݣһȴȫͬ곤ĺʿȫû뵽ԼһδҪ˴룡
ֳǡնɱλȺµҪٿ𣿡Ϊλʿ¶ԥ֮ɫԼϵķɵҪһξҷɣ
ˣ
곤ĺʿɫ䣬ּֿ˵ǵõʦĻô
Сʿüһ̫ˣǼȥǺܻܿɥڴˡ
ʿ͵˦˦ͷҡסλͬ鱻ʿ֮ʱһ˿⣬֪ʵնжʱκһ˿ⶼģԱڻδĿ궯֮ǰеĵɢ
ʿʿֻͨƾһֳ룬ʿʱ̾һ漴ʼеſգִն֮ʱκһ˿ɶᵼжʧܣɲٽǱûʣ¶ٵʤ㡣
¶ٵĴɱҪһЩˣһǴҪնɱĿ꣬ͨһԽҪؾע𴦡
ˡ
һ΢ɲʶɨ˵壬ʿʿʩչشķȥǵʶδͣɨ˹ȥʿʿʹһɫ˳ҪĶ㻺ȥ
ˡ
ڵʮʶɨ֮󣬺ʿ͵صͷʿʱ⣬ͬʱӻȡһŷָᵯ㽫ȼ
飡
ŷػΪ͵ķͬʱɢһ΢ڰλʿ˫߷Ҫĵײ۶ȥ
֮ҪֲײӣΪפصʿӦ֪ó֮£ǷͷųǿöԷǵĵɽ֮ơ
ߣ
ʿ֮ͷҲصҪȥٶȶͬʱȻûй¶һ˿ںʿİʿƮٶʿ˿
ͬλһٴҪڲӵͨܿҪϲ㣬ʿѾᵽѪϢһεĿӦþڲԶ
ˡ
һߵʶɨ˵ʿɫһ䣬ֲ̱ٶȣգۼӹһսǡ

һλʿϸ֪ԼѲӵķΧȴ֪ʿѾ嵽˾ʮɵľ룬ıܸ֪Ӧʱ򣬺ʿȻһѿռƳɵķڶλʿĵ

ʿ˫ֻûɷ磬һӡڿһƬλʿնɱʱй¶˲䱻ɢһкʿһʿȥŽ˴ָ֮С
ʿʱŸźʿȻƣΪʶˣֵͨҲҪͨʶͨ
ʿ˵ͷʿ˼ǷѾ˴ݻ٣뾡춯֡ӦһԼƵķűԪӤٻķѾҪֲסˣʿһ̼ͨ۵ĹսǴ
䣡
ʱѾؿǱ¶⣬ҪеʿܿͻᷴӦֻٻķԺʿѡǿͻƣ
ﲻݵĿռиͷҲ㣬һ˺ʿϣȻһⲢûиʿϣ
෴ҫºʿֻ


690 
ԽȫѰĵĴ㣬ʱģǰķ֮ɹһЩԪӤϡɹٵĹӦÿԻģЩոմսԪӤʿп϶вʱòϵսƷԽĿľǳ˻һѡ
ӵ֪ѰսϸڿʼԽǰĴ㣬֮ǰȻҪǧѷĻķнвС
ʱ㷻֮оۼλԪӤܣĽֵȻȥЩ壬ｻʡ鱨ʿξԶκʱڵ㷻ԽԪӤʿ˵ʱڸ׻ԼҪı
ȥҵλѰɣټκϣǿǲܵġڵ֪Խ֮һЦ˵ͬԪӤҺ͸㷻κϣλѰʿսһָߣܵҪȡԪӤĲϲǡ
˵˵ɶ֮δռλȴҲײ㸺ڻңӦвԱնɱѰԪӤʿսƷ֮ôһΪԽãҲǴ㷻棬ñЩɢޡ
ԽƬ̣յ˵ͷ˵ҲԵǸһ۸ߵãҲ͵㷻ܣһԵ̫ҡ˵ͻۺԪӤʿ׼
л·ˣȴһǿ䷽ĵҩҪĵģҿҩԽ˼˵֮⣬λҪĵģҲίƵҩҪеһ
û⣬ܵѿɱЩ۸ڶʦ˵ˡʱ¶Цݣǰ£ʶֱӷ˳ȥ
ԽƳһۣûѡ̽Щʶݣǳڶ˵ΣܻƭӺȻʲôԾĵطԽƾԼʵλκ⣬ʿס
Ϊ㷻ǲɢ޹ؽҪʿʱķ֮дֻǧʿԪӤԭɴʿĽֵԵÿʱڣ㷻ǲֹеģԽһֻ˲һյʱ˵ܵס
ˡ
ѻˡ
Խո䵽һСԺ֮УλԪӤڵʿӭһɫףĸ·ƤΪһ壬һЦŮȥڼŮһɿɰ
ѣѡֱһ漴ԽλᵽԪӤʦԽܵѡ
һָߵЦλλӦöʶɣ
Ȼѿ㷻ĳ͡ŮسգգִۣⲻԸ㷻סֻͱ߽˰ɣ
ŮĿεƿսעԽϣЦԽѣ˵ƳһЧԪӤǿ൤ҩ
ǹԽ΢΢һЦŮʿһ񣬴˻֮Ž͵׼ȷ˵ǶɹٵĹϿɱԪӤʿĸ֪һЩԪӤıܸ֪ƭ
ŮʿǰһʿŮʹһɫȴΪֻ΢΢һ̾˵Խѣҽȴλѵִٿǽ״˵⣬һö౾ܸ֪ĵҩҵ˵ʵҪ
Խ˵ͷʵԽֻһнӦùֲͬԪӤϣ˵ҲԻȡ֮ıԽǹڻԭԸ㣬ϾԭϿɱȳƷļֵ͵öࡣ
Ůûж˵ʲôֻǿȥЩƺܿԽеĹ
ԽݸһЦԪӤʿ侲ؿ£λŮһϲɫʿʮټҲΪŮҪΪѣֻǳź΢΢һЦǹ
䣡
ܿСԺУһλбųȥ˲ĽԽǰλһλƵİߡ
ˡԽ΢΢ף˵ܵѲԼҪıпóĵҩλѹۡ
Խ˵ͷƿ֮ȡһʱ˿̹ĽѾȫҩգһ˿鶯ĵڱҩ֮ߣͺﵤҩӵһ㡣
Ȼǹ
λ˲Ľ޴ʱѾԹԵ˵ϣ΢΢һЦ˵ڽ𵤾ʱԶֵҩмϤ
ԪӤεġԽָָҩ֮ߵĵߣ˵ɹٵĹƷʿɱûжɹٵǿ࣬ԹҩԣԪӤıܸ֪
˵޶ʱŮߵİߣҪĻǺѺͳѣ֪λкδ㣿
ȻǼ۸ߵá
Сͬ⳽ѵ顣
Ů밫ͬʱĿתԽͬʵ֪ʲô󣿡
ԽƬ̣˵ҪһЩԪӤĵģǱ׼ϣʵûеĻҲԡ
ԪӤĲϴ಻ΣǶ컯ԵֻҪʦ蹻ҲԵʹãֻҪ𾳸ϲɡԽǱȽֱӻȡЩ׼ϣʡķȥѰҸϴ䡣
Ů߶һۣͬʱӴȡ׼ڽıŮһ곤ɫʵĹԼǰͬʱӻһƿЩε˵ꡮ߲硯ֻһԪӤԪӤƬ֪ܷܣ
ԽƳŮеƿʱǰһƿʢŵԪӤƬһּŤĸоȻһռһйصı
ԡԽƬ̵˵ͷ߲硱һʮŵرֹϵɫʵҩԸͬΪҩʹãֿȴǿΪϣʮ棬Ҳ֪Ůڲ˼ʵǰ»ùġ
Ҫ֪κһԪӤĵĶһλԪӤڲ˼ıǰնɱһλԪӤϼѡ
ԽŮߵıﵱĿת˰ߣֻǰȴһЩѪɫ֦
ǡԽȻ̧ͷЩɵ˵ıȻڣûпӦһ١
һʱԽ˼ǧٵϢʵ̫ϤˣǵľսŮȹŮϢԽλŮһ֡ġ
ǵģλʿûҷͻֻ֦ͣȴ֪ܷﵽѵҪ󣿡߽ŵעԽ˫ۣ˵ﻹһöľӡ
Խʱ˳˼Ů밫ȡıﶼһĻȡֵһλԽвʣ˼ճŰ΢΢һЦ
λѣˡ


691 ߲磨һ
ԽŰߵ˵ͷ󲻵λŮ¶ʧı飬֣ص˵λѣҿ԰㴦߲磬ͬƳһĵҩ֪
ȻԣŮǰһ֮ԻѰǿĵҩΪ䷨ЧѣһҩͿԼֲԼĶ̰塣ھʲô䵤ҩҩǿôҪ
Խܿλ֮һŮƺһλʿʿûкʷǰºײ̰壬Դ˲żһЩǿĵҩԽԽãΪǽЩҩʹõģǵ
ȻίߵԽʼ˼ԼҪƵĵҩ߲硱ŵرΪϼκĵҩټжȻŴĸԴԽܿ㹹˼ʺŮʹõĵҩ
ѣȷһ飬ҪǴġЧһǿ൤ҩԽŮ˫ۣ΢΢ף֣ص˵ãһЩɳԽԽá
û⣬ɳ㷻ŵرλ˲Ľ΢΢һЦ˵㷻˵ʱˣƽĴǹҵȹܿأѾܷģʲôҪֱͺá
Խһ㷻ƴ֣ɳ˵ҲʲôԻȡĲϣ˵͸绹ԽЩ̫ӦҪʲôϲԶ־Ҫڷ˽
Ҫǻɳ߲籾ûԵƫҪһֿǿĸϡԽ˵ͷҲûʨӴ󿪿ڰҪһѸϣǽȡԼĻɳ
ΪлǿԽԪӤʿпŵΣռйصĲϣϾʦԼΪأԼòϵĲҲͲôˡ
λڳһ漴߳СԺһλʿڷԸ˼䣬λʿһʧڽֵĹսǴ
ѾԸȥȡˣԴƬ̡߳Խ˵ͷ漴ȡԼеĽ֦ľӣ˵Ⱥҽеı
Խ˵ͷ漴ƿ˳ȥ˵ѿвԵҩЧ
߽סƿöһĨʳһЩҩ࣬Ϣ˲˥գۼ䰫߾ȫ״̬
ʣ°ڵ˽һǶ֪ͬƽ߸ǵʶ̽飬ʱϸʶɨӰվλҲ޷ߵĴڣ
Чֻά˲һϢʱȫٴֳΣһ˿ҩҲֻ֧ôʱ䡣
ɹ˵٣ʮ֮˳ʿıܸ֪Чʱ䳤յ衣Խ΢΢һЦ˵⣬ΪԭǽʶԷͬԱ֤ڹ֮󲢲
ԭˡԶʱǰһܿ뵽һ⣬ʵʵѣҩԶλ˵ĳЧΣ
ȻԭͬʶʿԽҪģʶҲԽ࣬վ޵ģ԰߲һʡ
ѲصģλԪӤʿͬʱעϲƽЧԽ΢һ٣͵ͨ˵ѲܱλʿͬʱעӣԲصĹ⡣
ͬʱעͬһλãǴ˵õҩѾ¶ˣ͵ҩ޹أΪҩЧ߶ĸӦֶβŻᱻ֡
ˡ
֮ܿǰλȥʿͷСԺȡһ˫ַߣ򽫴ͽ١һͬԽ
ԽƳһλ˵ʿԴ㷻ã֮Ѿûµʿ𾳵ʿǲŻԪӤȣƽ鶨Ȼǽ𵤾𵤾һµСʿġ
΢΢һЦӻȡ˹о鲻ǻɳˣټϽ֦ӣѲ˶һ¿Ƿ󡣡
Խӹֵϸ̽ڵϵʵֻҪһ۾жϵĵٺûԽܿ͵˵ͷֱλѿɷһƧ֮ƵҩҪյʱ䡣
һ߲Ƶǿ൤ҩԲԵȣԽֻҪʱ䣬֮ԴһʺŮʹõĵҩ
ȻУŮ΢΢ף漴ԽСԺȥʿԽһʱԼס


˴㷻õǵκ϶ԵȤðģֻκϷԼڵϲ츳ŮƤЦЦ͵˵ѾδʹãǻʱǲڵʿάѾʹñǡ
ԽŮò˵СݣʱǰһΪǧƪһɵĻɽڲû뵽С֮еһӦ边ȻģԽȻССɵĻ¯ˣûпӦһԪӤķ
ΪԪӤĵػѰԾеֻܹ𾳵ĻԽҪԪӤĵҩҪԼ취£˴ԪӤķͲķصӤˣԽעҩҺı仯֮ϡ
ˣұ㾲ˡŮЦЦ漴һʮԽӣһ߲һȥ·ںԪӤŵرһ㡣
ԽŮȥЦһŮ㷻֮һʮֽȴֵޱȻԽزһ˿ʶᱻŮֳıƭ
Ů෴Խȴţֲ߲׼ԦĲ֮һ߲ԴҩԽһѹûУԵʱ֪˶١
䣡
ԽָһһʱǼԪӤһƲɫĻ¯ԽһϰһˮǲɫĻ̽ȥֻһϢʱƱˮܾͱճ˸С
ԡ
ԹԵص˵ͷ漴ӴȡһҪĲϣոջòõĽ֦ƳɵСָһΣɳһ
׼һ߲磿ԽͨСѾͷĵˮƽ˿Խ֮£һ۾ͿԽȡ֦Ĵ㡣
ȻֲҪʲôǿĵҩҾԴĵҩءԽ΢΢һЦ˵Դҩʲô鷳飬鷳ǽһ߲
Խ˵ŮƵҩΪ˻ȡǿĵҩǴҪһ߲ѣͷûиʺڽĵҩԽҪ߲硣


692 ߲磨
߲ͽٵԲҴһСڽٽ߲ҩҺѵûһԪӤŵرԽ᲻ýֿ߲Ϊʹãڼ߲ʱѾ˶Բߣ׼ȽöʵƳɻҩҺĹȡ߲硣
Խģһƹ̣һİ׼ֶصԴҩ
ֵҩЧԶǿ󣬵һԪӤʿӦò⣬ͬʱԽӴɳӦÿԷֳʮʮҩ㹻λŮֶʹá
ȻΪֵҩԽ˵ôҲһ۲죬һƾ׽٣Ȼǽһ߲Ѿ㹻ˡ

ԽһȣһӡʱǲɫĻ֮ϣʼԻٶתԽϸ۲һ»ƶ״ڶԻ˻˽֮һһѻɳ֮С
žž
һı˲һʱ֮ڳ˷ԽȴΪֻƽŻɳԾ׼ԻɳеһĴ
ĵһȻǽԭϻҩҺĳЩڻ֮»ԶҩҺɳȴ͵ıԽպʱһٻ鶦ڵлɳС
ž飡
ڴʱһѰӵĳӱԽ˫Ŀһзӡٴ漴˫ͬʱһģ
䣡
ڵĳ˲䱻һ೤ĺǹϸȥŻСһ״ĻɳʱѾ˾ȵķĩ̵ּĵȴԽȫ飡
𾳵ĸټӲҲֵܵסԪӤʿĹԽûмŴΪĩĻɳʶŶ̽ȥϸڻɳзһ飬ȫȷϻɳѾȵĻĩ֮ԽһֳȥϷ񷶥ĸһһ붦֮С
䣡
ȫںһʱһīɫҩҺԽǰǿҩҩҺڲܿͳԪӤԽص˵ͷκһԪӤҩƹжøϾ߱ԪӤֻиϳԪӤһƲϣɹ
ȫϣڵҩҺ·ǵҹգһء׵ĸоԽӡռ˴ҩҺڷӡ»ΪȭͷС
æעһ߲ı仯
ţ
߲ľԵŵرڵϵ츳ڹ۲߲ϿõЧԽеſգŴ߲֮ժȡеĹʵһͶ֮С

ժȡʵ߲緢һĲҽУԭҶ˲ݻƣپ֦Ҳڶʱڻ˷ɻңŵرѾȫʵߣʵ뿪ɵʱҲ֮
ɫĹʵҩҺ˲ҩҺУһɿֲҩԺɫҩҺڶԽһʹõĲԶԶԪӤܳܵļޣҩͿʱ򼸺൱һλԪӤڵʿԱ
ԽȻôȻЩյġ
ͣ£
ԽŭĿԲ˫֮ȫϸһÿһָ֮϶ֳٸ΢ͷӡԽ˫ƳҩķȥͬʱֱӷӦһ츳ͨ
ˣ
ˮӿ֮УɫĻʱѾԽϨ𣬴̻ˮԵӤ𣬶Խϵ΢ͷӡڴˮĹעѸٳܣ˫֮ʱԽϻѾﵽԪӤڣ
䣡
ԱƱԽյڷľ裬ԽǳԪӤڵӿ֮ʱ൱ԪӤԱҩʱϢģʵʵرӡȦҩҺС
Խһ漴һֽټˮɢȥһΪ˲㷻λƿߵע⣬Խ⽫ѹԪӤڡ
һȻȻһЩңԽ˵һ㷻Ҫʲôʱ򣬼㵱صʿеҲҲ
û˿ȥʡ©ȱḶ́˵һ¯ҩѾˣԽʱͿԿˡ
ûˣԽȴһ׮鷳ĹҪǾǽ߲ҩҺȡ
ˣٷҪ˷ˣ
Խĵҵ̽ͶУһԽûпƽȥɫҩҺںϣԾĿںɫҩҺϿղһλá
ͣ
ٱ»ĲɫһʱɢһѪɫԽǰһ˫ִӡѪɫ˺ɫҩҺ
ͣ͡
ѪɫûɫҩҺУֻǽǺɫҩҺı棬һ߲ҩҺȴӺɫҩҺзѪɫУ
ԽĿתضѪɫ߲ҩҺı仯´ѵȡʱʵ˽ţƾŵر츳ͶȡվԽǴƾԼĵΪжϡ
͡
ɫҩҺɫƺǳ˼֣Ѫɫ֮𽥳һ߲ҩҺԽһָ߲ҩҺ߲̽ľ˳
ظ֮ԽŴӡɢѪɫʱѾӺɫҩҺȡһƿ߲ҩҺǾƵ߲羫裬ȵպԽʹЩҩҺĵҩ
ԣ
ԡ
Խ۲һʣĺɫҩҺֺɫҩҺ֮еҩδ˵ǳȡ߲羫ȫǹĲ֣Ӱ쵽ҩƷʡ
һƹ̣ԵҪҹ̶ֳȵƶԽ˵ʲôһϸо߲ҩԣ˳㽫һѾĽȡ˳
ཡ
ʱ֮֮еĺɫҩҺڲٷԽ״ģϵ񷶥˲ʧɫҩҺҲתų

Խһץһֻӡɵ̽ɫҩҺĵУűһ꣬ճҩҺڷӡƵ֮¿
֣
Ǻɫҩ͵һɲǣԽڷӡֵһ㣬ȭͷСĺɫҩζʱѿΪ˾ȵʮҩ
Чɣ
Խ΢΢һЦ漴ȡһɫҩҩʳһ壬Խһȫƫʶ̽ҩ㣬κʿʶֻҪҩ֮ϾͻᱻϢƫ۵һͿʩչʶ̽ʿ
Чôıܸ֪Ҳ۸һ²ó֪ʿƺеЩƬ̣˵һЩҶȽϺá
ɣҲѾˡԽƳʮҩװƿɫŹֵ˵˵ⵤҩɲǺܺãʲôֺأ


693 һ
ԽԴĵҩͲǺܺãէһۿȥͨںڣԶǸ̶СúһԭҩҺҹհĺɫԽȡ˴󲿷߲֮ѾʧʱĳƷҩȥһУʱ֪ҩЧ˭ֵҩ
Խҡҡͷһҩϸ۲ҩļֵòٳªĵҩֻҪЧһʿ֮͵ı
ú򵤣ôôú򡭡̶С֣
ȻԽĵԽ˼һ»ûѡСѾͷ֣Լĸֵҩú֮һŮͲҪֵҩˡ
ͽµɡԽƬ̣һǺܾ޵ú򵤡ϲٵ֣˷֮γɵʶƫ۲㣬ǡþһ£ԲŻôһ֡
ʣ߲Խӻȡһƿֱʱлϸ߲ľ衣ŵرʱɫںϵҩҺȥװƿмƵЧȴر
Խһջ˵̨ռ䣬ͬʱȥάֻͷ̻Сɻ¯Ϩƿ˳ȥ
ʱֵҹ㷻λˮףģģԷ֮ȻһĹ⾰ԽһոԵһ˿ҩ漴СԺġ
󹦸ɡԽżæŮ΢΢һЦ漴һֽƿ׸˺ߣŮסƿ֮ԵȷϵҩЧ¶ϲɫԽ֣صһ
ʱƿʼʱѾȥʱеʿɢȥֻʣŮȻСԺеȴԽɡ
ԽӰʵأѾתˣ
ţѺȻȥˣǴȻָԪӤϵƣԸܵǰͲصȴˡŮ˵ͷ˵ѻҪô
Լ㷻й伴ɣѲķԽ˼˵ǰŮһǱλŮִ⽫ԪӤƬ͸ԽԽʢȴԪӤƬ㷻ĽֵȥȻҪ׼ǰȻҪǰڻһõʣʡ붫֮Ҳннס


ѪɫҪ֮Уһλ;޴ʿǰѪ꣬һֳơ˵δã
Ѫʿ˫ۣзҵͷȴһһӿ֣λʿջȫͨԣվȻѾԲɬĶԻʿһˡʡ˲ٶͻͽ
һ뵽Դӷ²ϻ鱨ԴѪбһ־壬ҲûƭȺߣǱһλֲĴ֪
ȻǽǵʶĨȥѪͣ˲ٿصҲܾ߱һսѪɫ糣ѿеĿ־壬΢һ٣ŬѹԼη壬˵ѰʿӦòưոݣ֪кζԲߣ
ǰλʿѪͬΪϾĿ䣬˵ΪԪӤڣȻѪЩʿȻλӴĴĿ䡣
ʲôһûмӹҸ֪ʿʿƲƲ죬ӷ׵鶯±øӳª˵ԷҲֱӽѹЩСʿĪǻ﷭죿
Ѫæǣɫؿʿһ߿ȥʮã˻ֱֱȥˡѪʿĺ󱳣˵ȥ׼֮ǰץλԪӤʿѪ겻¶ı顣
Ȼλʿĸ֪ʮֲֿλѪԷֵʿҲ˳ȻѪ֪ѰĿֲЩžԲǸνĴġϾ塱϶٣ʿָʿĸ֪
ĵ岻УѪԼȴ֮ܽ⣬ɲһѪɫҪĺбϢնɱ
ʱͬʱѪֻɱһЩ䵥ԪӤʿδѰ߲ע⣬ʱѪȴѾнΪУɲСġ
ʱǼˡѪתѪɫҪĺ֪һ޴Ĺʥÿ׼Ǽʥ֮ʱһѹͷ£Ѫ껳Σղһֱųٳδơ
һնĿĿ־ѹеǣᶨŲѪɫҪĺȥ


Խ㷻Ĵ֮ϣڵĸʽѾѻɽ
˴ȻԪӤʿѰٱĺȥ¶ҲûʲôطԪӤʿۼˣһ·ԽжĲʿȡ˲ٺ֮ǰ۲ĸϡ
ôʱӦòɣԽƳһ·һλ̯ԪӤʿǰڷẉ̂ĵ˵«ĻɣպҪĻ
̯ԪӤʿͬʱҲԽ΢΢һЦ˵λѲô̿ЩѰŵƴģûмǴӦǵֱʡ
Խǰһ˵ĴΪеһֱ˶ǵѰһǿԵǵȷһֵýı
ڴʱһλʿԽ̽ͷ̣Ƭ֮ҡҡͷ˵ҿҲѰǸСİɣ
٣λѣҺԩ޳ΪҪ̨̯ԪӤʿɫһ䣬ŭ֮ǰ˿ԻܵΪܵʿղʲô·Ķ̣
ܵʿҲþûкͿʱ򡣡ʿֹ䣬漴Խ΢΢һЦ˵ѱ
ԽʱҲϳʿݣǵڳɫˮбµλԪӤʿ
ѣôˣԽоȣҪ֪Ȼһֱһ߶߶̬ȣһ붫Ĵսǲμ˵ģȻͷ˶ı߾㷻פأ
ʦֶġһ̾˵˵ҲᣬܵѵΪͻͽ
ңҶѡԽЦһ˵˵һλʿã֪ѿɷʶ
ΪڳԽгʿݣ㷻ʿȥ칦Ͳˡн˵ѾͣսϾǰսɱһ˭ҲûжѰʿ֮ǵʿ
ʱ¶˾ȵı飬Ƭ֮Щε˵Ҫҵʦֶȴ֪ںδ


694 
ԭҪҵʦֶԽ˵ͷʾԼף֪ͰʦʦֶĹϵǵֹܲһʦֶ֮ǰһʡ
̯ԪӤʿԽȻʶһԹ˵ǻˣ
ˣЧáҡҡͷһˬ졢ֱֻǰ̯ԪӤʿòᡣ
Ҳá
Խĵ׺ȻСѾͷʵϷǴѯһϵ츳Խ߳һЩ˵Ȼֻ֪Ƥëĳ̶ȣܱԽԼж׼ȷһЩ
֪ԸԽһλֱԪӤҲ֪ԪӤģԸǱ˿ӺĴ鷳𵤾㹻̭󲿷ֱֹʿˡ
˲̯ԪӤʿǾֱ㷻ĳڷȥԽеĿѾﵽﶺǿ׼Ķˡ
뿪˺֮ЩΪѵ˵ܵѣ鷳֪λʦֶλãҴӱײһ·ҵﶼûзټҲ֪ʲôȥˡ
Խ΢΢ף漴һгͼڱԭԵںۿ弤սλһ㣬˵ѣֱȥҿ԰׵ѵж뿪
޷һŵķѾˡһο˵һ·ϱҵģҲԪӤǶһԲֱӶֵģû˸ҾӦȥʦֶ
ԽһλڵԪӤܾȻҹһ˺ᴩײƵ򣬶˳ͨˣҲ֪˾ġ
˻һ񣬱׼ֵˣȥѰҰãԽȻȥҽϦ
ɳɳɳ
ҵķɳԽˮ֮ϣ˵Ĺβƽ֮еɳʱ޿̶ᱻƷɣԽ㷻ζ˷籩ǷʿѾǳϵĵùˣԪӤʿǿķȴԽһֱӴɳ
ʱƽյѾԽվƶ֮ϣ˫΢սƾϦһ˿ϵиӦܿȷ˽ϦڵķλԽˣһչһֲֿٶȳŽϦλü۶ȥ
ˣǱʲô
Խ֮ʱһɽ嶥ʯȻըѿϦԡʯķ϶гգۼԽߡ
ҪӿŲˣнܿͻȫ֣ѰߡԽ̾һ˵ҴһģӦ㹻Ķǰɡ
Σճ̶ԽԽߣԼǵפϾһյذһյصĸ֣ЩյصпвԪӤĴڡ
붫һʿǽֵĻ⣬Ķ˵ΣأҲǲ٣Щδ̽ĵطжٱ˭Ҳö֪ʿǴִ˵ʧڶǵԺ˵ͲС
ϦԽһۣͬʱʩչзŶȥȻѾͲᷴڣҪнȫ֮ǰ붫


ǱΪֽߡ
ºԽϦڵ˶ķֽߣһȥķС
ֻиȴһͣԽϸ۲һԵУȻǵȥз
ϦɫŹֵз˵ţܸоЩ죿û
зԽӺףЩε˵зǰǸưһЩĲ
ֻλűΪķֽߣбûʲô֮ٻӵзȴǶΪķ֮һȻһΣԽϦзϳ
ʱз˼ĸı䣬ͻɽʧ޴ʯĶӲȥһ㣬ֱӱ¶ڵر֮ϣ뵱Ǹص׵з˼Ĳ
ԽȻϡϳзӣʵļ֮һռ϶ֱͨٻӵĻ԰
зϦʱǰһҲȥзԶһЩӡֻû뵽Ȼڴ˴С
˳ŵϲŵȥȻзԽȻ׼ݷһ¹ˣǻ΢СʿʱȴѾɳΪٻӲԪӤ
Ȼ䵽з֮еʱŷ֣оȻѾȫˡ
зеѾȫڵĿռ϶Ҳ޷ٸоѾһճǡ
ڴʱԽȻһ̧ͷȥһСǿٽӽܿ˼ĸһλ۷ʿһرԽͽϦһ˵λкιɣ
ﲻз𣿡ԽָָߵļЩɻ˵ûмǴ˴ӦǰٻѰɣΪη֮˻
з֮ǰֿʱǾͱ𣿡˾ȵؿԽֱʱŷԽϦԪӤʿݣһ˵֪λǰ٣ʧԶӭ
޷ٻںδԽüһڶȷֵúܴ󣬲ǶʱԽ͵˴н磬ڴµڲ˽⣬ϦΪݵԵҲȥ˸֪з֮¡
ٻǰǰƾѡӦѾ붫յ˰ɡλʿЦЦ˵λǰһҼػʮοġ
ˣ뿪Խȴҡҡͷ漴ǰʿ΢΢һЦ˵ĵʺá
λʿҲǿ֣صһλǰߣ
ԽͽϦڿնŶȥֻǽΪ·ʹãΪзͣڴˣԽͽϦҲ
Ȼٻе㽻飬ԽҲûдȥѰҰٻɣзӰٻӵӦ㲻ϺãԽҲͲˣ֮ǽ붫ǡ
Խڿе˼£һͼʱƽȵֳԽʱѾ߶£ͼҲûгֲȶ״˵ԽĿѾǷ켫
ҪȥɽԽָָͼϿһ˵յ̫ΣգԪӤܶɣǻǲҪȥֵطˣԪӤʿԽܵյݱܣȵΪԺ㡣
ĶΣյĴʣʵϴһȻڶĺ򣬶ʿǲ֣Σճ̶Ȼֵġ͡
һԽǰɽǶȽдԵһֽߣǶķֽһɽԪӤԪӤʿķֽߣҲǶʵʿı߽硣


695 ֣ⷢһ
¾㱸ԽͽϦҲֱӽ˶յصСλλһΪħߡյأҵؿ紵֮κµ鶼ֱ𣬴֮ϴݲֻм׵ĿӶϷǺ
ˣ
ϦָָǼݵĶߣ˵ܸоʿϢ붫ʿҲֹ
˴ԪӤʿ˵Ӧ𾳵ʿҲǲǰԽ˵ͷ˵ЩյعȻΣأҵ˵ҲǾѵʥأȵԵյʱ㲻Ըһ¡
ðҿϷԸһΪȼɽյأŶϷǰɣϦǰһɲʿûϦҲǿ׷ƽԽΪֶĵطܸȤ
ԪӤʥһһȥΣգΪѰŨ֮Ѿ޷ԪӤʿĲΣֻ֮ĥЧΪʶԪӤʿʵһȺս漫޵ĴڣΣԪӤܡ
Խ΢΢ף漴΢΢һЦ߰ɣʱʿ֣ûǲҪ
˵Ƿɵʿֻн𵤾ҵΪĶͬӣ˵λԪӤزپҵսԽ˿壬¶ԷһƲԽ˵鷳ԽΪ뿪ȽϺá
ԪӤʿıֶڶ࣬óսʿóܵʿ࣬ԽŲЩ겻ɢļһﳶϹϵ
ֻҪһԼյصȫӦͻ״ʱȻһҵĸоԽ͸еһ񺮣ԼĴ¶Ҫһ붫ĹտռһֶΣֻܱ֤Լ׷ɱЩ겻ɢĳС
˺ܿ㴩ħߣȼɽķΧ֮С
Щֵյͨ˵ǺΣգΪдʿ˵أЩյزŻᱻƣΣյǼЩյأЩյػΪ̽Ϊǰȥ̽ʿһ˹黹ûƣΣճ̶ȴЩֵյص
ΪΣյĻǶͼ֮һԵĿհף
Ŷʿյؽ̽ĵͼҲ𲽱ϸȻһλʿеͼ϶ȱݴڣǾΪľ޴հ׵
Ϊֹе̽Ƭհʿ緱ǣһ貵ǺӣƬصʿһһƾ
֪ʱʿǲ̽Ƭδ֪򣬶ʿ˵ղʲô֪·ȴȥͲ̫ܱǽˣԶĴһ¾ȥƬδ֪̽ö֮ƬԱδ֪Ҳͳ˶̸֮ɫĽ
ԽͽϦһҲûдԽûпԴΪԼЩ񾳵Ĵܱȼ磬Ȼ񾳵ĴҲн͸¶ڵľǻǲҪӽΪá
ȻһǵĿĵءɽһңԶľ룬ԽͽϦҲ󴳽
˴ʱȼɽյǵ͵ĻɽյأнĻɽԵʥأԽͽϦִȼɽɽȺʱظ֪ʿڣһʥѾ˽ȵˡ
ȥкˡϦ΢΢һЦ˵ȻʱʿҲûйӴػǶġ
Ѿռݵյһʱǰȥݻ˴ʿкϾͻݱɲпɱԽͽϦɲλòƱȽѺõԪӤʿͻ˾ǰȥݻһλİʿ
ֻжԼսžţͬʱİĴʿŻɢԼϢһЩԪӤʿͽϢˡ
ԽͽϦһۣ˵һɽڣ˵˵صʿӦòʲôΣ֮Ĳޣ˭Ҳ֪ǲùʿַɵ̬ʵʩ͵Ϯ
ɢ޺λѡ
ڴʱһλµӳǡͣԽǰԽϦһЦ֪λݰٺᣬʧԶӭλ֡
ңҡԽһ񣬽˵ɢԽߵλǽϦѣҲһλɢޡ
ⶫҪҵһʿǲǲءҡҡͷ˵֪λкιɰ
ʵλϦѴδյǻ֮պÿȼɽյأ߶Ƭ̡
ӿȥغ˵΢΢һЦ˵˵˵ȼɽֻҵʱλʹɽȺǡ
Խһȣͨ˵ЩռյصʿʱҲҪһЩϾǱڴȴߴţȷлòĵǰλȴûнƽϣҲԽֺø
˻һ뿪ˣԽˮȫ費һ˿ȼɽķΧ֮ڣ׼ǰΪȫĵȴϦϦһʱһ˵ĻɽפλӲûǽõ˼ֻԹԵطһʼɽ
ԽһΣճ̶Ƚϵ͵ɽ£˴ȻХңȴҲȸոǳŴĻһЩԪӤʿ˵Ѿ޺ڽϦյʱϢԽֱӽžѩëƤȡ˳
ѡԽ˳ԼŵѩƬ֮ѩ׵СŻָԭΣԽ˫ȱ߹ȥƺ
ȥȥԵɲܸ㡣ԽֻСĶ֪룬¶һ˿Ц漴СһĶͷһ£СǻԲʱڵϹȦ
໣
С͵ԽͷһʮƺڱԼĲСһﻹ֣ȴȻԽеѩëƤעգֻ۾
ԽСԼͷȡ£˵Сҧһѱǵľ󣬵СһֻôһҧԽͶһȫͬ෨İ׹
ʱԽҪСһǷԴѩëƤԪӤʦʦңСҲ޲ԽֻʱȽѩëƤѩˡ
໣
СһС֫ԽǰڷŵѩëƤ֮ϣ漴ŤѩëƤϲȥȥƺֻԪӤëƤ
ԽʱеһΣԼѾĴԼ˼СһʱķӦû˵ʲôСΪԽǴŰײˣ
˰ˣȽһɡԽ΢ЦҡҡͷƾСѩëƤ˺ҧץȴûע⵽ѩëƤСһĴ𽥲·ˮһ


696 ֣ⷢ
ԽһֱעǰһĿռ֮ϣȡѩëƤĸĿĻΪпռһյʱ֮Խҡҡͷ˸ֻ֪ܲǺХĿбߵķڡռ䡱ȴ޷֪
нĿռñһʿϵĽɫҪһ黭˵ݲĴڱһʮѵ顣
ţԽջʶ̱֮ע⵽ѩëƤ״ԽûдСһˣǾôһʶ۲ѩëƤκһ㶯СʩΪ
ˡ
ѩëƤƮ˵棬СǻԲСһѩëƤϷȥһСĵһΣôƷӣѩëƤȴȷʵĳ˵ı仯
ԽƳһԼ󲿵İ׹׹ҲǳСֱʣСһư׹ʱȥڻҪ֣ȫҧһڣͷѣ׹ǼªĴ±һϸıƲϷЧȴҲ
໣
СһƺˣһڳĽųӣôѩëƤ˯ˡ
Խ˲ǵ亹֪ʦƷʱΣճ̶˿Ƶҩը¯̸¹ʣż編ɡ֮Ĵ鷳ʦʱĵһ±ǽȫſգƹг⡣
ȻСʱں֣Խ֪һԼ󲿵İ׹ǿȣٿƺֻһѩëƤʱһ亹ѩëƤǵը¾Ҫش
໣
СǻԲȻ鶯һ£ڶ֫Լһ׼ȷرС֪ŤԴȥ
ƺˣԽʱԵƿУֱӳִСֻó²ߣԵζ֮ʹС˯
໣
СȻԽֹǵθڲԵҩΪʾ飬Ťı׾Ӹ޷Խ˿ҡƬ֮Сֻŭصͺ˼ڽµѩëƤ
ʱѩëƤѾСһ˰֮УХĿȫ޷⿴ȥ²ëƤԽҲûܲκһ˿СúѩëƤ߶ġ
໣
СлһԽʱ⣬Ӵȡһʼ˼ѩĵϣС߲ܣƵؽЩһһʳ漴ѷڽµѩëƤ֮ϡ
ˣ
֪ʱѩëƤжһʮ鶯̬ŹļȥܿγһֻµİɫСġɫСĿ»ŵȥչ泯СǹϱQˣˣ졣
ˣ
ɫСȻһ죬Сǽ׵˲ʧ
ԽһæͷųʶСһټȻʼ޷СǱ־ԵԲԽǿԼ侲Ƭ֮˹ؼ
ȻҾǬˣԽģСһһ˼ϢʱԽǰĿռһŤСӿռļв̽ӣֱӱĵԽͷϡ
ԭĲ
ԽСһĶӣ߶ʱֵرɫСȴСĴѩŤռγɼвԽеЩ⡣
ͨ˵Ƴķ߱һЩԭϵԣٻַĹԭϵһµΪһܸǿƵʿˮƽΣٺõԭϷһһϲͨʿҲᱻɷƷҲԽʼղԸԼƵԭ֮һ
΢һ£ǽѩëƤƳɷëƤҲͷˡ
ϵʦҲ޷ȫԭԭϵΪǱ߱ԭϵԺѽϵӳ
ʵϾ㻻ԪӤʦԽѩëƤҲֻǿռһմߣҪ̽ѩëƤԽͱҵһλóռһԪӤʦ
Ҳ˵ܷҵҵˣλʦҲ޷ѩ츳ͨԭɫС̶ֳȣ
⻹һݴ񰡡Խ𾪵Сһͷ૵֪ôҲȥʲôʦˡ
໣
СȻһԴԽƣ漴ǶС֫ץԽָȥҪʳС
ԽһЦ漴ЦеشӴȡƿ߲ҩҺ˵Ըһ£
໣
Сһ˿Ϊֻ͵һ߲ҩҺ㽫ǵĿˮ˻ȥװһмһ˵ӡ
أԽ⽫߲ҩҺջ˴УŰڳһ˵ǶɹٵԪӤҩ
໣
һСһĲмһˣһԽϣСצߵԽƱԵ΢΢
ףԽպã漴˫ֱСһʵΪʲô߲ԵҪͲҪǵˣƾʲôϲ
໣
СһشԽ⣬ʱҪ˯ˡ
ԽֻҡҡͷС·䣬ǻԲ׵ʱһ仯˳Խջһʽ֮ǰͬȥмưܡԽʱеһЦãСȻַԼĲεҡҡͷôȥƾɵϵã漴ע¼˵ϰڷŵİɫСϡ
ԽʰɫСģڶûһӯĹʱĵף𽥼Ӵûȣûͬʱע
ˣ
һ˵ĸоԽͷӿһʱԽֻû¶ԾҲ˵⣬ԽϸһĻı仯Ƭ֮ŷӦʱѾ˿ռļв㵱У
Խʱϲϰռһµʱ޷֪ռĴڣ޷֪Ҳ̸̽ӲȥѧϰԸ֪ռһֱԽһ⣬ȻڸոձСĽˣ
ĿռԼĳϵȶռ϶޷Խ׼ȷ֪ɫСŤ۵ռ֮ʱȴԸо쳣ռнռĲͬ
ûеĽɫʶԼһʮѵ飬ʲô취⻭еĽɫʱ뿪Ż˽⻭Ļ
ˣˣ
ԽٴûСģıŤо֮ɢȥһϢ֮Խ»ص統УȻһΣȴһ˿ġоҲǶԿռһһϲͨ״̬ˣ
øлСһСԽƳһԼİɫ˼ʱ߲רһֵҩСϾһ֪ռĴʵǶСһһƱ


697 žһ
Ƚ߲һߣԽеİɫСģָߵһע˽ȥƬ֮ɫСĴԽз𣬿ռԵǰ߹ɶ۵γһʱļв㡣
Ϣʱе㳤ˡԽ˼ɫС۵ռǲѩǿѩʩչ츳ͨʱҪκλʱͿԽռļв֮УҲΪһ㣬ѩʩչ츳֮ͨʱ˵ĸоġ顱޶£߶ƾʧƾճ֣νӰȥ١
ңɫСĻһԵȱݡ
ԽŲȴȫ޷ƶֺƬ۵ռ䲻־ƶԽڽռв֮޷ٴתλˣѩʩչ츳֮ͨǿƶλõģƶٶþҲԽúá
ʱһıԽһɫСĵ÷ռвκֶζΣԽԵĵҲͨռһԶڿռвбܿ׷ɱ
ҡԽϸһ¿ռвĴСִ˴ٿˣǼһ˵ĸҲܲص£һͿԺͽϦһͬءˡ
˰ɫСĵʹ÷Խ㽫עתƵ˿ռв֮ϡռв㲢ؾ֮Ķռ䣬ǽнĿռ۵ʱĿռ䣬ռһ£ֻΪԽʱ紦һ֡ź˿״̬
ԽԸоԼıŤУⷽпռһû츳ʿҪֱӹ۲ռʮѵģֱӶſһĵط൱һͷײһĨڣԽѡȹ۲ռԼɵӰ졣
Ͼڡռ䡱˵ʿȻԼ˽⣡
ʶĸ߶ȼи֪֮£ԽطԼϵĲ֮ͬϵÿһѪ⡢ÿһһֹŤ״̬ͺǻеĽɫڻͬʱŤһ㡣
ȻۿռŻŤ۵ϵĽɫȻǸɫǻӽɫ֮϶ѿŻԽɫʵӰ죬ԽֻǸоһ죬ûܵʵϵ˺
ô˵Ϊҵĸ֪ܵӰ죿Խüͷ΢׽ĿռһĹذĪ岻ֻؿóռһʿԼǰӶݡ
֣ôûָо
ڴʱȻԽһæʵûŤĸо𣿡
ѵΪйٲͬ⣿
Խһϵʱһֱʹʶ֪ģԽԼʹʶͬʱͨĿи֪
ָйٷĽȴȫͬԽеŤеĸԴͺñȽһϸľˮУƾ˫ۿȥľˮ淢Դ֪ȴԸоľδ仯
Խʱľͬ⣬ֻˮпľӵö࣬Ķָ֪΢ƫֽһֹŤС
ԭˡԽƬ̣漴һԼеſգֱӷеĸй٣ֻʶ̽ߵĿռв㡣
ʶ֮̽£ռв㲢δֳκԽ˴ʱĸо漴ʶʼ۹۲⡣
Խط֣Լλ۹۲ʶ۲ȫͬƫһȭľ롣ԽٴνӾգת˫Хķһ֪ͨɫͼʱԺи֡
ͼȻ֮ǰθ֪õĽȫͬƫľͬһȭҡ
֪ȥ˶ãԽԼ߱ĸָ֪һһһ飬ԺҲʮȴ΢ͬͼ
һԽؽийٵķӡϸ̽ԼߵĿռв㣬ʮͼԺغϣձעһȭͷС
Խ˫ĿⱬǸȭͷСץȥͬʱԼеעǸ֮ϡ
գ
һȣǬ˲䷢ԽǰȭͷС֮з˲˼ı仯һԲοռ϶֣ԽеΥ͸Ҳ˶壡
ŤĿռڱռ϶ƽ
Խܿʶ˾ʲôǿȭͷСĿռռвĺҲŤΪصһ㣬Խһȡ֮Ťռ䵱Ȼָԭ״
ռĳˮƣŤռǱһľˮ棬ʱԽȴֱӽǸľ˳ΧˮȻֲ̮ľĿȱԭľıˮָԭ״
͡͡
ķХԽһǿԿռ϶вԽֻǹŤȻӾ磬ռ·ԽǰȭͷС̮
Խɫһ䣬ܿʶһ޴Ŀռмγɣűᷢıը͵һ棬֮ͬһ㵹˳ȥ
䣡
ԽֻüǰһˮܣоǵصĿռ̮ѵĿռƬԽдˮֵܵռͬʱȲ󳷣һѰγЦ̣

ռֻԽߵˮܱ㱻Цﲻն»Խ֮ʱͿԵֵռնʱǿֱӽϮĿռ飡
ɽĿռƬû˼ԽֺʧӰ٣Խϸ֪ſռƬռĸо˫ԽԽоԼѾץסһ˿йؿռĹؼ
ˡ
һռ䲨ԽŤռȫʧռ𽥻ָƽԽЦ̣΢΢һЦȥǵĺˮ
Խع㴫ĶУԽȻͷȴֽϦλµĿɿڴض
ŵĶǵڳģλµȷӦæһʾԼ޶⣬͵ҷִ˵س˴Ŀռǰ鿴ĪҪ
ҡ
Խεز˲ǵĺˮһռ䱬ը̫ˣԲڵκһλԪӤʿܲ˴ı仯ǰ鿴Ҳ֮顣
ƽ̿ĿռͬռʵҲ޷֪ģԪӤʿԸоռǰ·ϵңҿռȻԭǿռƬ䱾ڲҲЯһЩ壬ԪӤĴܲи֪ռ
رȼɽĻŨϦλµָպô״̬ͬʱŨĻ֮гɢĿհȻҲ֪ǿռˡ
ֻǳһЩռһСֶΣ־ӦòӰ쵽ɣԽƳµһۣЩɵ˵ǵѾò⣬ҾҲˣ
µһ˿ɵ֮ɫԽ˫۽˵ˣҪҲãȡŵرҲն޹ء


698 ž
ոһܿʩչ
Խ붼֪Ϧ׼˵ʲôսϦԸæ͵ˣҹ׼ͻϢʱ䣬֮˴ŰʱҳͻƵ㡣
ϦԶʱʧҡҡͷ̾Ŷва
ԽʱоһθֲۣƻŤռķʽй׼пռһģŤռ䱬ըʱٴһЩ˵þҪˡ
λ޼˼±ԽͽϦһתɽˣϦǰһСʵոôÿռ䱬ըģһܷŴֶεʩչ
Խ˫ĿһϦǽϦô뵽ֶεȷʹ÷ռȷԶԴֶɼĸţƾһԽԽЩͼǰ뿪ʿǿ¡
Ȼռ䷢ʱǳһЩԽڶϰ֮Խʱ̵ʮϢ֮ڣʮϢ֮лϢɫСſŤռõġ
ҵһոµıԽһСһƵıʿķ΢ϦԽֱʿʹá
뵽˴ԽɫСȡ˳漴һʩչ˵˵ûͬʱע
Ϧ˰ɫСģߵͬʱעע룬ռҲŹ
ˣˣˣ
Ϣ֮ԽֻûһͽϦٴν˿ռв㵱У
ôϦɫŹֵԽԽĴ˻Щɵ˵һȣôҶҸоͷΡ
ԽǰһСƳⱦȻԽʿʹã
λڿռļв֮СԽᳵ·ҳ˿ռŤ㣬һֻ˲յʱ䣬֮ǰǳʱľ˷ԾĽָָмһյأ˵ֻҪʹÿռķֶΡ
ͻᷢıըϦʱɫһ䣬Щɵ˵˵ٿزôը˰ɣ
ᣬûпռֶΡԽҡҡͷ˵ԪӤ׼ȷŤ㣬㶥ֻÿռв㷢ȶ״ˡ
ϦһٿԽָĿռŤ˼ּɵƬ֮ϦŷӦȻոոҵǷҾȻʹ÷ˣ
ĳ̰ԵСһ͸ҵԽ΢΢һЦ漴ԼСʱͷ
໣
ޡԽָָԼͷȥСЦİɫСľƳģڿռв㵱пԱֶ֪ܿΡ
Ϧһ⣬ǰһС˵СǴòãвԪӤزġ
ڷԼʹСƵı֮󣬽Ϧ˼ʱһֱ۲ʿǻķȴԼʿ޷ʹãʱŻôԸŹ
ˣСһһ㲻ְæԽСգ߷ƵؽлԽ΢΢һЦ˵ʲôСһ﷨۵ŵر
ǣ
Ϧ˵ֱӴԼһݺڵ֦֦Сǰ˻Σ߹Ȼһ˽Ϧͷϡ
໣
Ϧǰһ˵ϲ𣿡
СϦ֦漴˼ڣƺ̫ľζ˿ƵĽлСǶССצץϦݸС֦
ˡ
ԽһȣôʱദҲ˽СƢˣһϦƱʵЩ棬СһͽϦ֮ϵ
Ƭ֮󣬽ϦݸС֦ѾڳһǳľСһƵؾľڽϦͷϣ漴ر
ϦǸľԼԺֵһ·˿ĳȣסӣһעľ֮С
䣡
ҵĻ˲䱬Ϧǰһ滤ܣЧ츳ͨһģһ
⡭
ϦܿͲľľĻ滤ͨƽﴢſԵֵԪӤʿȫһľ֮Ҫһʱ佫ľ³ܣζŽϦֻҪľ൱ڱ
ΪľͽϦͬԴԲûбֳؼһ㣬ľԽĻԽͿʹνϦ츳ͨЧ˿ԭ
ﻹЩ㿴ʲôϲԵģϦӴȡԼʱĻҲԪӤŵرӦնɱԪӤãСˣֻǲмһ˵һ߿Խ仯ˡ
ϧԽҡҡͷЦ֪Ƣ˰ɣ
ˡϦҲǾڻȡʿ˻֣˵ʲô಻õıﲻҺˣҰռΣ
԰
ԽӦ£ϦԽգգۣ˵һȥˣҲԼעһ£Сı𱻿ռ䱬ը˵
Խ΢΢ף˱ĬһתԼλãȥˡԽ½ɫСȡ˳ٴռи֪һԽѾĿ·ѾɹռһѵĹذ֪ռ䣡


䣡
ȼɽĶը죬űǱռ䱬ը籩Ϧվڵػ֮ϣƾǻɵĿԼϣԡϵϢڻᶨš
ڶٰʮһˡ
Խһռ䱬ըѾȥʱ䣬ڣԽһ˶ٰʮһοռ䱬ը
ϦеЩɻ֪Խпռһ飬ʱ겻ãԽϵռ䱬ըѧϰʲô
뵽˴Ϧջɢڵػ֮еǸ¸ҽһɲǾȴʯɽеĻΪ֮һա
Ϧһͬʱһҽʯ˲˻ɽڣԽĵطȥ
ҲˣӳŸĽϦ˵ͷȴ궯һǿ籩
䣡
ͬʱɷ籩úһ漴ĿͶը룬һӰ
ӰûСģٴνΧĿռһʼĺ޽ʱ˿̿ռǿСѾĿƣԿǸӰѾ˳Ľ

䣡
һȣŤĿռٴըѿϦüűը룬֪ΪΣܾһοռ䱬ը֮ǰͬ
գ
ڴʱԽٴγ֣ոɢըѵĿռ͵Ťһ׵ĴըȻͷͣ
ɢ
̳ɢȥŤĿռ䱻¸ƽûһ˿ռйҲûκԽһװ̳߳˫΢΢ȴ뼤


699 ž
Խܸ֪ռĴڣʱ˿̣еس˾޴ı仯ͺһƽͼΪһ
һʱ䣬ҵϢռԽԺʶȫתҲܸ֪ʮɷΧڵĿռṹֱʱԽΪηӥͿڸ֪ռʱ򶼱ӽһ̶ȣΪһԶʿʶ޷Ϣѹ
ԽԸоռ䲢ǾֹģҲʿƽһȥ׾ٵطֱռṹȶҲҳռϹؼĽڵ㣬ֻҪЩڵƻԽͿ˳򿪿ռ϶
뵽˴Խһռڵ̽ȥǸڵλֲ࣬Խ˳ƾ֣Ʋ࣬漴Ƴɵֱնȥ
䣡
ǳƵ죬һȶĿռ϶Խն˳ʱһϲ˳նһСռ϶һУ
ͣ
·ӲƤﱻ⵶㲻˳ǿȴҲû赲Խܿһһ˸ߵĿռ϶ƾճǰ
ϲˡλµ޵һʱ䷴Ӧ˹Խһ˵ѾȻտռһľ裬ⶫĶеѵһϯ֮ء
ѼԡԽ΢΢һЦ漴ԼԿռĸ֪ΣȥᱻǷӵĴϢѹԽ´һԼĿռ϶һռ϶ΧһȦȶռṹԱЩȻ³ֵĿռ϶ȶ࣬ٶȣԽٻ֧ŰյʱŻΪÿռ϶Զ޸
ֻϴͨĿռ϶ͬԽ򿪵ռ϶ֻһĿĵأǾǡҿռ䡱һʿռ϶ͻᱻ޹ɿԵĻҿռ䵱УԪӤʿҪصҲ뿴컯ˡ
ѹЩȻĿռ϶ôԪӤ֮͡Խ˼ܻȡһĴͨٽһ˵Ŀռ϶̶Լ֮ϣԪӤʿ൱ڶһһΣǾͿôͨٷذȫʵǲɶõıֶΡ
ȻĿռ϶֮ضҵͿռ䣬ΪֻȶĴͿռܳſܵķɿռ϶ЩΪĳЩ仯ȻĿռ϶Ϣ֮ھͻԽʱάֵĿռ϶ֻҪһռ϶̾ͻᱻ޸
Խûпάֿռ϶ڣ⳷ʱ򿪵Ŀռ϶ڶ̶Ϣ֮ŤʧˣϦʵϦˣ
ͺˣҲֻһյĸоϦ΢΢һЦ˵ĪΪƾ̶ֳȵͿͻƵԪӤ㣿
ԽЦЦԪӤ֮ʿʿٶȶʮֻ˵ʿʤһҪ̶ʮͻԪӤ㼸ǲܵ顣
˼ˣԽͽϦλµһһչ뿪ȼɽŶȥ


Ѱ忪սѾȥ˰࣬˫һֱƲѰı߾֮ϣ񵱳ǳսһģսҲûзЩֻԪӤʿͻʿǹڲ󷨵ı֮£ĵʿ֪ʲôǼûƲؽҲûóȻѰķߣƺʱ˽Ĵ㡣
ȻнÿһλԪӤʿжǲƽģеһȺԪӤʿСҪ֮Ƕôʹһ飬һгʮλʿʼҪᱻȡһգѰռݵĶҪƵ͸˵ȫѪɫҪĴˡ
ȥ飬Ҫ֪ΪΰĴ֮УһλԪӤ۷ִŵʿ˫ۣ˵鲻лתŰɡ
ǣ
ʿӦһɫŴ֮ȥɫȥͷϵ亹ÿһλԪӤ۷ƿ֮ʱһ־޴ѹ
ѣĶأΪβǼ̽飿λִ߱󻺻߳һλЦŮӣŮЦһ˵ҪСŮӴ𣿡
ߡִһ˵¾ͲͷѦˣѦĲȥȰȰһλ
иֶȴҪµĵҲǧˡŮҡҡͷ̫ޣʥ޷Ԧҿڵһλǿת
ִ߶ͷ𣬵ʱòŮӵļΪŮ˵Ĳ
зһ֪ı澵ӿѰκȡϢĿ꣬Ŀ꾿ںδǴѰ㵽ִҲƾ豦侾
ȻҪִߵΪģһֻùζҲΪΪ䣬ִſԪӤ۷ƿϣٳδͻư벽
Ʈ콣֮»ֲѦѲ졣ߺȻ侲˵ѦѻҪȺ̵ʿɡ
Ůӿִеŭ֮ɫһЦһǡ
˵꣬ŮӱʧӰ٣ִֻһڴⲽƮ콣ΪѾӽųɵͶ֮У֮ǰսһʿнһ붼Ʈ콣ڵʿȥƮ콣ڵϵ׾Ҫƴˣִ֮߱ǰ취


ԽͽϦ˴ȼɽһ·Ѿȥ죬ȴǰ˲ΣգԪӤʿҲеЩٲά衣
ΪʲôҪƹȥֱӰʹһٲͺˣϦĿͨڵĴԶȥЩ˵ҿռԪӤĴҲ߲˰ɣ
Ӵĺֱ߱سԽǰνǲ˼㣬սϦ뷨ǵȻӦԻȻԽȴһ˿ռв㵱бܿɫѲ飬ýϦеЩ⡣
Ǻۿʿ㲻ǵΪܿ𣿡ԽָָͨڵĴߣЩɵ˵ûмǴۿʿӦȫ˲ŶԣʱǾȻܷλԪӤĺۿʿȻ
֮ǰԽѯλۿ¡֮ʱѾԿ϶ۿнʿֻˣҲ˵ʱԽͽϦǰ·λɱڵĺۿʿӦǱٴ͵нġ
κһ嶼ǲСĶ֣Խδɹ裬ֻҲۿʿֶ֮Ϊκһͷյضɲʺ尲
뵽˴Խ˫ۣ֮Ѹת׼ںʶеһ˿̽ۿĶʱǸ߻һˡ


700 ߡ
Խ֮ԷŹλۿȻΪͻġʶ֮ԽԼʶ˵һһʶ֪ܽ쵽Խܿ
ʱԽλĺۿʿΪҵۿʿڶܣԽȻᶯһʼڡ¡ʶµһλĺۿҲͳΪߡ
ˣ
֮۷֮ԽһийٶͣͣǰֳһƬ֮ǰȻͬľ󡪡
һƬ֣͸ľļ϶ԽԿһ޴Ŀռ϶ب֮䣬ʮλԪӤһ֣֮ͬеΣյֵڿռ϶֮⣬ʤ𾳴Ӵзɳһر㿪ʼ֧ԮЩڵֵδ֪ԪӤ
Խɫһ䣬ۿ徹Ȼ֪͵ɵ˶
üͷһ壬п˼źδڷſĴ֣ƬֲֵʮλԪӤʿĳ̶ƬȻλڶյصУȻյ֮ɱķЩƽľյص棿
ľԵյء
ԽתڲϵͬʱֵֽòյųľԣľԵյΣյͬʱһƬֵï̶ܳۿֵӦľԵյɡ
ܿҳĴľյأԽٴͨµӽǹ۲ȴҡҡͷԼĴյһһųۿʱĴӦһƬյأλڽ֮ڡ
ʱҲͲض룬Ȼ»ԼļطΧ֮ڣԽͿԵȺۿһ֮ڽжλԽһעȫڶһ˿ĸ֪֮ϣµӽźۿ彨ʱӪصȥһԤУۿһ߲ƣ
ӵѣۿԪӤʿѾ룬֪ϾʱϣɫصضǰλɫȹŮ̽˵ҺۿѾȫȻӦҲִ˴Σˣƾҵȵ޷̽
޷ѲػšɫȹŮ΢΢һЦ˵Ͼ嶨Ȼѣֻ΢ЩҪٹλϾͻϵ
ԽһһʼΪλųλɫȹȥʮеŮǺۿĿ䣬û뵽˾ȻϾʹߡ
޷˵ΪԽúʶи֪Խͬ޷֪ȹŮΪξжߣ϶Ⱥǿˣ˵ԪӤڵʿ
һֱϾ嶼һɽһѹڴĸͷһϾľޱΣҲǻƽۿֽ϶޷ϾߣȴǽΪͬˡ
¼ȹŮȻǸȻԵõӣҲö˵ʲôüŭλϾʹߣƬ̣ȹŮһ漴ӪΧڵֵδ֪ΣյԪӤʿǡ
Խһ֪ؼˣ˵ܴЩԪӤʿϿʲôעںϣȴλۿִӪر߾
ҵһλŮӣʵϣΣ
ֹƺͬϫһǿǳ֮ʱԵһǿʱӪΧķѾȶŮӵ˵ͷ͵͵˴ķ棬ҵȿԳʱֵסĳֻǲ֪Ԯʱִ˴
жʱһ˿˻˵Ͼʿվͻִ鷳ˡ
γԣҵȽΪĴԸǰƬİĴ½Ƕ˵ֱ˿ռ϶𣿡
Ů¶˳ݵĿ⣬̵ֱúʹ֪Լʵϲδ彻Ͼʿ˴ӰʯıºۿֻܾɥĴĵ
ˡ
죬Ůӵļͷ漴һӪΧķȥκһλԪӤʿֵǿֲۼλ𾳵˱Ϊ촷۵ӡ
Խ״˼ƾԺʶļأԽܿͿһǹɺۿνʲôоˣһҲܿϢ
ȣ
һ°ֱԻ˫ֶӪΧĹĻ֮ϣһɲĳʱ˳źµֱԪӤϮȥ
ߣ
ƺһһ𵱼صɢȻǿԪӤҲڷŵĳ֮ܵ˲СˣȥѾԪӤʿĹȡ
Խüͷ΢һۿҪŵյ֮Ȼǳ˵ΣǵסһӪؾѾˣһյͻƵӦϾ塣
Ͼ֮ϾҲѡʲôȥϾֻǴϣȻڱײڻϡʣ»δֳٵĴ廹ңҷֱϾϾľ壡
Ȼ徿ֺδԽ޹أԽҪǵľǲҪյصһͷײϺۿϾ
߰ɡԽ˫ۣߵĽϦ˵ͷ˵ۿһϾĴѾ˶֮ͻ붫սλۿʿӦɳ̽·ȷ档
ףⶫɲʲôפĺȥ
ҲϾ룬еĴֻͨͨԽһʮпܵļ裬Ͼѡ½ʵڲʲô֮٣ҲȲ֮µĶԲߡ
ǽųɽǰϦָָ˵ɽյǿӦѾ֧Ŵפ˰ɣ
ţֻһ·ϻҪעһϾ̽ӡԽ˵ͷ˵ǿǴӶһ·ɱǱעⲻһͷײȥ
˵Խкһ·٣Ҳȷµ׼ȷλԽҲܲϵӺµжʱ̱־軹ʮбҪģ·ۿϾ塣
˶һۣչŶȥʱԽͽϦλΣճ̶Ƚϵͣ˵ҲԶʿвĺ˵ΪȫԵЩڡ
Ҳ֪ȥ˶ãԽȻֹͣ˷УһԵĽϦͬʱϢһشԭأԽ˻ȡ˰ɫСߵ
ˣˣˣ
΢ĹԽͬʱ˿ռļв֮УȻûйֻͨǾԶһƵɽ塣
ಣ
̶Ϣ֮ڣɽ֮ϺȻһʯ£ֱسԽ˲λ
䣡
ʯ˵壬صǶڴ֮ϣԽ˴ʱռв֮Уֻ¾ҪʯУ


701 
ԪӤǴĵˣϦߵԽһɫҲǵһԪӤĴˣⶫյصŵرޣЩյصеĲľҰСزԻĿԶȶߵöࡣ
ҿǴĵʿԽƬָָ̣ľʯ͵ֶοȥǾнϴģЩԼʬɽѪĥġ
ԽԣǰϮ֮ʯֶβǴʿУǺͽϦһҰ·ӣԼƾ豾ܷԴĹֶΣɴ˿ɼ͵ϮԽ˵Ӧһλн̾ɢޡ
н߳ʿЩн֮ʿźܴκһλн߳ʿ϶ŨصĴкۼǲûʲôǿıķڵĶĿȾ֮Ҳ֪ӦθĽԼĹֶΡ
Ҳ˵ЩǿϵͳѵĴʿɢҲӦôŨصн紫кۼݲнĽϦڹʱҲԵĶΪں֮ǰԽһйط򣬾޷ʹЩȴҲӰϦеһЩ򵥵ԭĽԼıܷ
ô˵нɢޣϦüϸ۲һڲɢľʯ˵ʯֻԪӤڣȴԪӤڵʿ
츳֮ˡԽʶһ˿ԾʯƬ֮Щȷ˵ش
Խǵһμʵʯеʵʣ˵Է㲻ٻʯҲ۵ʩչ
ʿݹ֣ԽǿҲԽʵʿȻѪˣѪԽԽǼʯ
ԽԼӦˮѪڵûǰʯ̺ȹ̣˵ѪǿӦ֮ϡ
ܱӦڵѪǿȥҲֻô֣ŷΪԶ龳Եʿֱųʣµıشˣ
شγɻƣشҲΪĳʱڣյݻΪֻ࣬شӿ̣Ҫ֪Щܹޡľ޵ԪеǣһȻҪɢ֮ǰǶôѵ飿
ҽռв֮̽״̬ԽһͬʱȫתϦͬʱΣȫʧԽһֳȥ˰ɫСĿռв㡣
ಣ
ȿռвȫչһʯХ
Խɫһ䣬֮ǰ֮ʱ¶ҿԽΪ⣬ʱѾ䷨ת˼£ǰзʿȴȻܷǲλã
Ϧ״ֳΣȻ޷λʿֻŰˣжȥαװһս
䣡
Ϧһȭڷľʯ֮ϣ׻֮˲ſһͶԼ츳ͨ׵ڽϦǰ֯ߣЩ׻֮Ѹٱ֯һܲ͸ĴӽϦȭͷԵʼӵʯڲ
ž衭
ҵı𣬾ʯıһ˲㱻տѣǹɻӾʯѷӿ漴صش˽ϦгĴ֮ϣ
Ϧƺһ˵˳ȥڿ̤²סΣû뵽öʯĹ֮оȻһ˿һʱʱһС
䣡
ȽϦһöʯͷ£ͶʯƺûдԽͽϦֻǲʩչͼһˣȻ˲³ç֮һֱƾŸ߳ٻʯйԽͽϦʱھȻ޷ִ˵ټ
ʮϢ֮ڣԽͽϦֻھʯѹת˵ԽҲԽɫСȡٴζռļв㵱УܰȡʤϦ࣬ԽҲͲŶܾʯˡ
شȻǿӦһʿҲô׶Ըģ˴ˮԣԽصֻҪŻӲɡ
ɽ
ȻԽһæԼΪܵͼͼǰľȶԣܿԽ㷢˱ԵҪ
ԶĴɽ
ԽһʼѾע⵽δͼϵɽֻδɽթ֪нĵͼʵʾƫټϲ׺ɣɵĵͼʵòøԶˡ
ľ޷ʵʱ£οϡٵյڲŵͼϾųϵȻѾʮδ޸ģԽһʼδɽشı塣
ȻܿԽ㷢֮ɽֲ֮ϡ٣ʯҲ뱾صʯͲͬȥ·ĳλӲһ㣬֮Խʱעɽ֮ϣ
һȷĿ꣬Խ㲻ٳɣչ˺ٶɽͼ۶ȥͬʱ˫ڿлԲ׶Խ˫ֵƶɣգۼ㸲ɽ͵б£

׶δʯ֮ϱ㱻һɫĻͬʱɽѸŤתջһλɸߵʿ
ԽŵλɽʿϴһƤȹէһͲʲô֮ˣ˵н綼δӴֻڴ˶ӹ·ʿΪ
Ϊδҵأ
û뵽λɽӾȻһھĶԽͽϦʱһ˺һϵĵɢȥԽɫص˵ҵŵѣֻǵһͶҵȷ͹ȴΪΣ
ɽ¶ŭ֮ɫضԽŭǰҸոշųϢʿÿѵ˵صʿӴ𣿡
ԽԶʱ¶Ź֮ɫǲ·ѣɽΪξȻ˽ţονǰͷųϢЩ·ʿ˵壬㹻ԪӤʿǰһξˣɽӾȻΪԼľά£Ҳ֪̫Żǵ˸ǡ
ɽӲپԽ˴أ˵ٸһλᣬһܿԼŭ֮ʱ뿪
ԽɫһλɽӶǻ֮ȥ̬ʵ˸еЩ񣬵ǵʿλһ˵
ȻϦһɽǰߵĪǵΪԼʱشͳԶҵȣ
˵ˣ뿪ɽӻ϶Ȼӿһɽѹǿϵÿһ缡ըѿһʱضʼʿֶΣ
䣡
˫ţۿҪ֮ʱ䶸
һ޴ɣɽɫһ䣬Ҳ˲Խ˶ţƴתŶ۶ȥ


702 ׽ٽ
Խɫһ䣬ǿӦǵҲܶɹԪӤ׽ˡɽӷŷٽ٣ѹ˱ؾܾһʿӽأ
ֻϧλشʱ˲ã㻯׽ٽ٣ȴֽҪͷԽͽϦ˴սܿ׵ע⣬ڰյʱ֮ڣںڵѾռ˰գ
ԽһݣҲ˵ѪҪɹֹһ׽٣û뵽Ȼڲִټһλش
ɢ
׽֮ݲ⣬ԽͽϦδλɽӶ׽ٵḶֻ́Ҫ΢ʵһЩӦòǵ鷳
Խһ漴Լȥֹ׽ٽ٣Ϥ֮ԽŷȻͨԽʱҡҡͷ֪ԼǱܲһͻ׽ˡ
֮ûѡͨռвףΪ׽ױȵĴ͸Ҫһλʿ۴ܣȻ޷ܿ׵ģؾͶ춼ܴ͸ܱռв赲
䡭
Ʒ֮䣬Ϊ֮ɫŨԽɵûһ𣬵̾˹Լת˼¡
ȻܲǾٶһ׽٣
ʽԪӤ׽Խǲ壬οⱻǣ֮µ׽٣׽ٵĹֻҪܽ߾Ͳ᲻ݣԽ౻ʩС䣬ɹһ׽Ӧò⡣
䣡
ûԽͽϦõȣܿһױ㵱ͷ£
Ѥõɫ׵ֱڲԶָ˱شϣͺͺɽ֮һɳʯʯ֮ɢһ貵Ľ⣬ɽĽɫâڵס׵һ
Խҵǵ׽ٱλش΢һЩҲ϶٣ڷɫ׵µһ˲ԽӲ׼һпûô෨һʼ͹滮ÿһ׵ӦԷ
䣡
ɫ׵統ͷ£ԽһȻڶ𣬻һտɫӦֱʣտɫˮǺ״׵ֱײһصĺ
Խƺһ˫Ŷʱһ֮Уͨף
һӴԽ͸оֵɫ׵֮˵׾û˾޴ֻеھŵײŻ̺ʶʱԽֿ׼൱ո̤ԪӤʱǴ׽ٵĵߵף̺ĳʶ
׽ٵܽѪǿйأشȻκ඼Ҫֲö࣬ǵһ׾ԽһЩˡ
ԽһԼͷƵǿȣ̶ֳȵ׵ͻ˿ͽϦҪɹ˴׽ٵȷʲô£ֻһˡѵһͷײǵشλɽӴʱѾں׼ӭԼ׽پһҵ֮һ
䣡
Զը죬ܿڶڶѾشǳɫ׵ĺ½ⱬɫ׵Ѿ˿ķ˳ѹȻ֮УʹλԪӤشӲ
ڶ׵ѾͻشķԽҡҡͷȥ˶Ȼ޷ɹǻص׽١
Ƭ֮Խͷ׵£غԽгˮ֮ϣָ߽ˮܵķ
ƣ
ԽȻŭһȫµͬʱתһǿĳԽͷɫ׵緢ײ
䣡
һԽȴ޷άֻסΣЧ½Ϧ֮ǰӷ˳ȥ˫ڵжȥ׵
ˣ
ȻһԽûкָܿȻоһһǿԼͷϷԽֻԼһİĿռ䡪
磡
ԽƾĵĹͨһ統УֻһĲδӦԽԼ˺ļ䣡
֮侲ԽһǿԼƽӵڶ׵絽׵֮ӦûһʱԹȡδ֪ļ䣬ο㵽ʱ׵罵ҲæԽǲͨʿ޲ߡ
䣡
統ͬһλʿڶɽ٣Խһζɵɫ׽ƣͨ۲׵Ե֪еλʿɵҲԪӤ٣˵Ҳһλش
䣡
˵ȫӳԽеʱѾӽβ˶ɵĹؽٺļʮֺˣͨ˵ԪӤڴֵ׵˵ѪѾʮǿˣ׼ǳֳһ޴ԲηΧ¡ġ䣬Զȥſص
Ȼǿ׵ȴλʿ£û˼µĴطֺ
ţ
ֱʱԽע⵽λʿߵĻеλɽۣ֮µɽվͣϵûһֲǣ
Խͫһλʿµɽ֮ǰش
䣡
ɽ֮۵İʿȫ׵Լڣµɽûб˵ֺȻ׽վǸı˵صĻԭƽޱȵɽ͸תΪʣ
Խ˳Ĭһ㽫ֿŵֱ˸ͲԪӤʿǸǿĴڡԽϸ۲һλİʿףȷԼʶˣ㽫Ŀջؿʼ⡣
µԽȻûԼαǿģ֮ǰ޷ļ󣬸ҲûпĻݼΨһЩϵĿ¾ڶɽٵλشˡ
ĵĹͨ޵ģԽֻܻûǵļ䣬ȻʿԸһķԽҲԶȡǵļ䣬ͨ˵ʿ˴󷽣Ǵڻ״̬ʿıķҲֹԽ̽ǵļ䡣
ԽһʼųԼͨɽĿܣ׺ɣ˶ɽٵɽѾΪشǵȫԽĵĻ
Ѳɡ׵磿ԽĿתǲµףʱü˵λʿشڶɽʱʲôйĵطǿ¾֮вˡ
ߵɫӽϢҲмƣֻűʵĲѡ
ԽһԼڼ統еĻշȥգۼƶ֮ϣһǰƣԽһԤУĹؼйء
䣡
һĵľԽĵ𣬽űһתԽֻԼðǣԭӦòᱻӰĻʱ˿̾ȻеƲ˻
ʲô
ԽعʱʱԼжһ壬δע⵽ǺʱԼеģ


703 ض
ԽϸԼƵץ壬ƽȴԶȽС˵ذȴֳֳеͣ｣С˫б޻ֽһ뽣ȫΪһ壬ȥʮֹ졣
δ̬Խȷ﾿ǷһʹõʳҲ˵
ţ
ԽƽǽĶ֮ʱȻɽ֮վλʿӻȡһ׼ֵףȡıȻԽеĶб޶£
䣡
дڵ׹Ю֮£ۿҪݺݵءġλصĴϣڴʱİʿеĶȴһҫ۵Ĺâ
Խͫһֻһ⻮ʣعʱȴ׽Ѿˣ
ûˣ
ѹ˴ơǴϺɫ׵磬ڶйâҫ¾ôûˣ
Խɴ˫ۣδ˹Σɽ֮۵λİʿǶɹ׽˻ûɹδһ׽Ӵ
˵׵һģͻȻӻ٣ܽںδһᴩܽͷϣκʿܶ㿪׵ƲãֻҪ׵û׽ٱ㲻
Խȴؿɽ֮۵λʿܿһΪֲףڻûλİʿ׵ģ˾ûɹ׽ٶ
̤нԽûһһһͷˮ˵ӷӥһ仰
ΪԽ߱ԽǾԼ֪Ҳֻǰˡ
ԪӤϵϹǹȻԳ֮Щڴ漣ʿûһ׶ԸģһʱԽֻԼ׵ʱıܷӦ
ûоʹԽһעԼеĶ֮ϣϲѶӦþǸոλİʿɢ׵ĹؼҲĹؼ
Խ˳˼ʱ˿統УҲ޷ֻˡҪδѶУ
Ȼ֪һ£֮һһ£Խʶ޷˳еҲ޷Ӽ統ԽֻΪѶӦĲٿؾϡ
Ŭ𷽲λİʿʹöеķԽӡλʿֻ赭дؾеĶУ漴עУȻȻͷҫ۵ĹâȻԽЧºȴȻʹ
ƶλİʿڵһģһҲȻΪһʱԽеһУͺҪѱ˻Ұһ㡣
Ұ޻ҪѲҰ޶һЩӦġ
ԽʱоеѶоһʯͷƾ̻ѵҲڣһһȭ޻ϵС
Ҫβ뿪磿
㱼䣬һҫ۵ĵԽԺи֣Ȼ˴ʱΪλİʿЩʲô
ף
Խ̷Ӧλİʿڵ׵ʱŽѶȡģѶм֮һǱ׽١
뵽˴Խһ֣ոջָƽٴܲƲʵڣҲǼбеļƬΣԽԼԹǿдֻܸģ٣
䣡
һ׵統ͷ£ԽһеĶгһ٣һҫ۵ĹâȻӶ֮г˲仮أ
ͣ
֮ʼ˱Խһһλݼʱ̣ܶʵӦüϵףܵľ󻺻ȥۿҪصʵ統УԽȴλվɽ֮۵ĴܺȻһЦ
Խжʱ˾κˣǼƼ֮λʶڵʿǵλɽٵʿģ
ৣ
ľ󽥽ɢȥԽ˦˦Դſգ漴ͷա
֮ɣűش׽ٲδԽæܣͼҵǰѿԱܿ׵ضУƬ֮֡
֪ʱֶһֹʥϢ
Խһæʵʲô춯𣿡
λԽĵ̨֮ϣӦøᱻŶԣȻʱıַǸոһʥ
Խ뵽ǰѶУϸ룬һгŭȵ
䣡
Խһ˲䣬һǳɫ״Խ˵ֵ׵׼ȴȻųɹâ䵽;׵ԽΣ

һų˴ԽкȻֵĶУ˵ʲôôܿ׵ĺ
ѶеԽѹסеļЩɵ˵ҲѶеıӦһʥ
ԽȻûȫ֪Ѷе׵ӦȷˣԽԿеƻɢζһζ׽Ѿɹ
Ǳǣ׽٣Ȼض˵û໤ԽƾԼӦҲܶɹѶоζԽպһ˸ǿ׽ٿôл
䣡
һߣϦҲѾ˳ɹ׽٣һȹûֺոն׽ٱ޹˼ɵչһ壬漴ԽһƣŶȥ
Ƕ׽٣λشɻڽУشܵ׽Ǿŵ׵棬׵𼶵ԶԽͽϦɵ׽ٿֲö࣬һʱλشǲڳ˵鷳ˣ˷֮ǰһ֮


һλʿͷشһ㷢иɫƣʲôطȻڶ׽٣
뿪㷻֮ǰһ·׷λʦֶµı˶ĶȴƬյصгһƿЩһȺ߲ƵʿץסŴı֮˳ѡ
û뵽ոմӲ֮ͷ϶׽٣ҡҡͷ漴ȫСŶȥø³
ʦֶȥʲôˣǵкú£ֻ˶ͣҪѰ٣ǰããɽյأһʱãУ֪ÿѾŽ񣬲ɲֹǰȡǼдûתŵְ𣬲Ȼ͵ͷȥˡ
ôڶˣоﻹһЩкȻһ뾭ѵ뷨ܿҡҡͷĵʦִҲѵ֮Ųˣ
뵽˴ƺӿһ˳ԼλʦֶµıǼ׷ȥһʧڶյȺ֮ȥ


704 յ
ԽϦλشɽ޷ƹ˴˵ؼŶȥ·شһ˿˵˲ǴĵʿԽ˾ӡ
׽ѾˡϦͷƳһգ˵ӦǶɹ׽٣˵Ƭ֮ͻ׷
޷Ǹıη⻹׷ֻ˵ʱ˲áԽҡҡͷ˵ǰԶӦһУ˵ƶصķаȫȴҲ㹻ˣȥ
ԴԽ˽붫˵鱨ԴҲͳʧˣ˵ԽʱнľȫһĨڡȻнΣĹͷϢ߾к³Խһд̽Ϣ
ûздڣʵϣǿļȫյֻЩеĹģЩͷԶǽʿۣЩյصеķлӦñ֮ΪʱС
ЩееʿΪҲߵþˣΪҪִЩУȾҪ߱ԪӤΪЩеоۼʿ඼Ƕǿߡ
ʿһԪӤ۷ǿȻһԪӤ۷ʿǿЩͬһ㶤յصеķʵ˾̾ĳԱȵѰСš
ðѡɽҲΪзôһºˡϦ΢΢һЦ˳㡮ݻᡯһµصĵǡ
Խ˵ͷһʼѡǰɽԭ֮һҲһķдڣҲڶнľһ֪
ϣһתŸķзȥԪӤĽų̣һʱͿԵִǻٲάʿҪϰ¡


һյʱת˲ţԽͽϦһƬԭ֮ϣһյأԪӤʿҲп⡣ĺ˵ǰĻ֮ϷĺХƺʱпܽԽ˵ķ˺ȴӵƬԭȥ
ֶӵĻ֮оȻһʿĳǳأÿչ޽ӽԪӤʿȫһĺͲ֪ҪĶʯ
ԽܿΪλһдڣƬԭϵˮҲ̫ԣˣ
ȥıԭǰƬԭʺˮʿĺ統̺ŴˮԽڵֵͬʱ˿ûиоԽԽоܸоԼܱߵĻˮ±Բ⡣
̶ֳȵۣҪһֵΣյķдҲʲô¡
ڴʱϦȻֹͣ˷УԽ˵ͷԵƬ̣һָһ
ã
ˮԵԽͬϦսڴ˵رѹƵ˼ޣҲûа취ؼǳˮлָֻԽõʱæֵĳ
ӦǶˮʿŵģ⺮ҳ̶ȣˮʿһ·ϿԽָ⣬ԵʿҪ˴ʮѵġ
˴ˮʮֱԽϦҪָ״̬Ҳƽﻺ࣬ԽȻа취Ϧ⡣
ȣ
һȣΧˮȻɢգۼһһ˸ߡɷԲտɫĻԽƵİɫ
໣
С˫۷Ź˵ϣ漴ſŴһˮӿĿС
Ըԡ
һļѹײƬ֮Сһٴſ֮ʱȻ˻Ե
Խص˵ͷڽԭ֮ŷֵСһСѧϰղڵľɴʶӵת밲汾ľɴͬСתΪˮԽתΪκһԣ
תˮСһ˵·Ժһ򵥣סһҲ׾ٵתʱСһֹ֮ʱԽûһ·ϼöҲľˡ
СתϦĻָٶӣԽ򲻱صԼܵţֻҪߵĻȥͿǼ޾ˮ
һС˲ΪǻĵؾͱԽҲΪֻл
յʱϦ˻ָԽ˹ĻͬϦһűԭС
ʱ֮ڵִ˷ӦڵλãԽϸ۲һ½ǹ⻬ƽıԭһŵȥ
Ǹвڴ˴ˣϦ˲ȼ̵ı㣬˵˴ֻмѣҸо󷨴ڵĺۼ
ȷˣϸ۲˴Խָָ˽µһ۵·˵һŷһԴΪķ
һȥƽĻۣԲעϦһԣԽȴע⵽۵ĲҲΪڷһϵΪȽϦԸ߲ܷ⻮۵ĲѰ
һЩΪµСʿΪֻܻڷֽϣʵȻֻҪʿԷһ⹻ȫԽﵱֽԼΪīʲôҪͿԻһŷ
ǰȻĳλԴԭƵŷǳˮı档
Խһְ˻۵룬漴һķʱоһռ䲨жʱһϲŷӦÿԴһռ϶
һʼԽΪһǽˮֿû뵽˴ķ˾Ȼӵһؾ⵹ҲһյΣյĺð취
ˣ
ռ϶Խǰƾմ򿪣Խ˵ռ϶֮ǰ˵ڿռһȷʵѾһ󲽡
ֻϧԽҳֲδĿռ϶ڿռṹȶԵĸ֪ҲͿպҪϰǡ
Լйص飬Խһ˿ռ϶УϦǰľɫһ仯գۼӺıԭ˳ʪȵĴֵС
͸ҶԽԿһƽССĹģ󣬿ܻһЩ˽Ĵ䣬Խȴû֮ģΪܿ͸ӦС޵ĶǿϢ
˴ԪӤʿȻ˶ʮˣ
Ҫ֪ǱײϵҲֻжʮʮλԪӤʿʹɽܵһѰڣפɽŵԪӤʿҲֻ
һ˴䵱оۼ˶ʮλԪӤܣֻжпֵܳˣʮ˶ˮԵʱԽеĲиоŨҡ
СеʿȻҲԽͽϦǷ׷׽ʶ̽ԽλãսעڽϦϡ
ţ
һԵʿδıԭ˵صģСеʿܵĳȻԽ


705 
ϦһȺˮʿ֮ЩȺĸоһʱ˵Ŀ׷׼ϣڽϦԪӤ֮αװҲˣʱȻûһλʿݡ
ţʿΪ׵һλԪӤʿüܿͲⷻбϾûй涨ֹʿڣκ뷻еʿǵĿˣλԪӤڵĴܳԽͽϦ˵ͷ˵λãҵֶ顣
ԽͽϦһۣĶ㲻ȺվѡǿпжӲͷǽ붫֮нľƺøӻˡ
֪Ҷһ֧壿Խû¶֮ɫʾԼ֪һЩйضֵϢ
ԪӤڵʿƬ̣˵̫ǵıΪ䡢ϣʱΪ塣
λΪλڳĵǡλԪӤڵʿ˿ûΪԽͽϦΪ΢ǣֻ΢΢һЦұɢޣУǿҲǷ֮ɣλѿԳƺȫ
ԽͽϦæԱλԪӤڵĴһ񣬴˵Ϊλɲ⣬Ӵ˿յغó˹ģεķλȫսӦòָͣԳ֮ԪӤʿ
ڳԪӤʿһһԽܹҲŶʮˣԲյʱȫϣʱѾصˡСһϴĶС֮С
СڸһʮϸƤͼϸȥƤͼϵıʾȻڲϷ仯λԪӤڵȫָָƤͼһ綫ɫ˵Ҷˡ
ԽƤͼþòʼȻλڽ֮ڣϾѾͨǰĵ·Ҳ̶֪֮ġ
һζ֮ۼغѾȥգ֪ΪΣӪȹ֮˺ۿϾԽӺҲûܵóʲôõѶϢû뵽Ȼں뿪ʱѾ˶붫˻
Ƥͼϲѿ֧ĹģѰһ֧ҪӴ˫սգѾ˼СʶһʱѾȫתΪƣвɢ޼˶УһѾ⡣
ԴƲ֮󣬴ӦСԼδǶʧŶȽɢЩԭʿҲͳΪɢޣǴѡ˽붫Զʵõ˴֮ʿһԶڼκֿ֮дԪӤʿ롣
Ķ֮ǰѰս֮ʱѾǿҲ֪λʲôӣȻ˷׷׼
붫ɽһǼλ߿սһʥһʿĿǰռϷ硣ȫû˾õȣƤͼӦĵһһע漴˵֪λԴкο
ǼǰϢСڶ¥վһλ޺Ȼǰһɫصʵ˴ֱͨĴ󷨣
ǽյϢȫ˵ͷ˵⣬СݸڵǼéݷڱһֱĴ󷨣ӵǳϼ
кͻѸ֪¶ԴµмȤ˫ĿһѾǰȥ׬ȡս˼
Խ˼ԹʥΪѹֶɢչֳױȵ顣ڽ𵤾µСʿ˵ʥֻȥʮ׵Ĵ˵ˣϵĴʿʮⱦΪǾԿԻ
ÿһλԪӤʿеĵƶǲģʵϸԪӤܸո̤صĲξҪͷ޿֮ûֶεԪӤʿ˶ֵʱϾֻܶĶԷҲԼһκһλԪӤʿᱻΪʲôȺԪӤʿ˵йʥһʱ̾ѡ˼붫
гĿڶһı
ȫŶ¥λ׳һ򣬺ָ߲ɽһ㽫жȥ漴һץסĶ
ʲô罣
¥ĽȻ֮ɫ֪ԼʧˣΪһڳʿעϣ
罣һλһ⣬ȫ˫ۣ˵ȺϼһôὫ˽ȡΪ
⡭ҲǺΪλˡȫЩεҡҡͷ˵ʵǰҾյһϢˣջصϼȷһ£λȴ˵鱨ŲžͿλˡ
ԽüͷΪɢ޼νǷѾ˼ȡʥΪӦ֮⣬罣ΪȴЩ̫ˣէһŻΪթ
ѷɽЩǧǰϹŶͬѷɽǧǰΪĹʿȴԴ˽ɧ˵ǧǰȻûһλʿܽƾϵֶλ罣
һѷɽֶζƵĹʿ뽣ʿԹʵЩšһλôһѹķɽһ·ɱѰƮ콣ڣһ֮նƮ콣λϵĽģشʮˣȫˣ
ˣ罣˷һλ޵ĴҲн硣ǶαΪ䡱ʱڣʿԲ֪۶ʮһ֪罣䡱
ҲΪʱĴϹƺʩɢް罣ųΪ˹ʥһǧǰȻ罣˶Ľ֮̽㲻֪٣û뵽ѷɽȴ䵽˶Уλݺ޵еĴ׶༪١
һʱС˵ĿⶼùŹЩ˻ͨĹʥôģһܰʿܽ޵ķɽˡ
Ҫô˴Ĵ󷨡¥Ľ˽ô󷨵Ҫ΢һٽ˵Ϊޣܲȥʶһ⴫˵֮еľ
һλѪɫ±󽣵ʿҲ˵ͷ˵ҲҪã˵Ϊʿܲȥʶһ
ʣµʿȻû˵ЩʲôȥҲһԾԾԵӣѷɽͲǸʿʹõģЩʿ罣ȤҲ͡
λѲػţĴһολǰȥϼÿһδ͹ֻҪȴյĳܼٴʹáȫ΢΢һЦ˵λصĸϲһʢᣬȫһ´͵
¥ƾĽ޺ǰһĳռһ
ȿȡҲʱˡλ֮ǰڵĺ漴˵λѿ϶


706 ȭ
һʿ׷ѡնʮ˵һа˾ǰ붫ȻԽͽϦУǲ˻ˮ
׼붫İӦֶαȽϵһΪϵ֮ˣλվڶ¥Ľ޺һʼԵĺߣ˿ȥֻԪӤڵΪҲǶı׶ˡ
ܱʥʿֻԪӤڵΪڽ֮ʱЩãһսǶʧЩԪӤڵʿͳΪ˽ǿڻң۷ʿҲõȥ
ȻԽҲұ֤Լһ¶ԣϾԪӤһеĲΣν˲ò࣬γʿΪ
˵Ҫô󷨵ĵһаˣֻ֮ˣڴ˵ȴաȫǰλʿ˵ͷ˵λµȴ֮ĴλԼ䡣
Ӧվǰϼ¥ĽӿһŭΰϢˮԵʿöº͡͵·Ҳʿλһ¶ɢŰԵϢһоͻȻȻظֳŭΡ
λ޷ԣڳһ飬Ϊ˵ΪڷеĶʮ˵пŽǰֻȫһߣһλ򲻷ֲ١
ҲҪһλûɣλһЦδ¥Ľֱӳв˵ΪڳʿҲûȤ
һʹôʣˣʣλʿһۣͬ˵Ͱ̨дһҲλָһ
ãλȫ˵ͷ漴߳Сݣʿ󡣹ĦͬΡ߲ʿսͬԼΪսֹˣڳʿȫһͬһտı䳡
ԽҲĹĦһЩʿսļɣһԵĽϦ۷Ź⣬˼붼û͸˹ȥ
ռһֶνֹʹãССҵľλڡȫһʯģһĻʱָָĻ˵˷ΧиǿиΣ
ȫеˣҲڳΪߵһˣĻͺñȽǴǴ˵޿ޣڳʿȻŵ
ʵҲʹȫֹЩս˷ȶ˵ϵȺ󣬵ǱóռһֱֶǾ͵òʧˡ
Խ˼Ӧλһ̫ȶĸռ䵱У㲻ؾԪӤʿʩչռһֶӦҲӰ쵱صĿռṹ˵Ǵÿʹ֮ҪյĹ涨Ҳйء
ɡ
λѪɫ±󽣵ʿ˹Ļ֮УλԸս
Ȼ̨ǵȻΪϸߵΪԽԿλʿΪӦԪӤ㵽߲֮䣬Ǳ׼ԪӤʿڶʮ˵еΪȫΪ׵λԪӤڴܡ
ָ̡
ȻΪսߣһλŹ䳤۵İʿǰһͬʱ˹Ļ֮УŸʿһ漴һʱ˵ĸ֪ʧ
䣿ĻĸʿüסԼĽͬʱŭȵҳ
ŸʿȣһɽɵĹȦСɢգۼ㸲˹Ļڵÿһ䣡
ʿǹһĻȣ̨սʱʹֶεʿԶóǿʿԿԪӤʿĹΧǰֹĻȫ׸ǣŶһһ֮Ρ
Ȼλµʿδ֣ǺɨĻĽȻӲûн˾
¡ʿɫһ䣬ʶغһ޷ʱֳǹޡޡ޴ʱӦѾӦĻӷķ޺޸ӦһѲķֶΣʿֻܸŵȴԷ
䣡
ڴʱһֻȭͷƿֱŸʿĺȥ
λŹİʿȻһλʿ˷Ų֪úֶαܿ˸ʿ̽飬̶Ϣ֮˸ʿһ֮ڣ
ն
ʿĴһպԽסԷĺȻȭͷϴһľ󽣸ȭͷӴֱӷڸʿĺϣ
ۣ
ʿôһֱǰ˷ɳȥԭƻػնĶҲԷϣգ̧𽣱һ񡪡
ˣ
λʿռ֮˿ʿĻᣬŹĲ׷ͼĸʿ漴һȭһȭĴ˳ȥ
ȭ
Χ۵һλʿȻ˵벻һλȻƲͬ磡
ԽһͬƲԶȭҲţ˵İǰƲһλž޵ͨƪȭľһˡѹܡʹȭʿһռȻȥִú޻֮
ʱʿһʲôк޻֮ϾȴʿǵۣʿֻԼΪκ֮һҶۣʱпܱǿŭĴɣ
ˣˣˣˣ
ȭͷԽԽ٣ʿ˫ֳ֮տɫĹâٶȻڲӣȥʮϢʱ为ʿҪſ£
ȣ
ʿȻվ壬ɫصİʿŭһд󽣶ʱų۵Ľ⣡

ոջİʿȻҽһ˳ȥȭǿֲĹҲʿϣ֮ʮɾ뿪ʼ˶š
ʶ
ŸʿһȵʱʶŰʿ䣬ȴ˵ʱѡʶ򿪾棡
ԪӤʿͶ֮䶼ʶҲвأλóȻֱӴλʿȻиӸʶֶΣڹʱ䲻ôһ¾ͿŤתơ
˻̽һ˭Ҳûֵˣʱʿ׼ʿѾôߣʿҲѾǿʶʿʶô׵óѡ
ಣ
ԽΪ˼볤ʱĶʱʿȻˡ
ڵָΣŹĻ֮бһŨˮһʱ䳡ʿĸ֪ܵ˲Сĸţ˵ˮ֮еĸʿˡ
ȥ
ʿһ࣬һųһֻĴָС棬֮ǰѾ֪ƾ޷ƽʿĹʱֻܼϣԼǰôӱײˡ
֩ȴ̷ɵ˹Ļ룬ű㿪ʼ˿ٷ裬ܿ׼һٷȥ

ʿ״һն콣ָķնȥһ˲䣬һֻȭͷȴ


707 ʤǿ
λ䳤ʿó಻Ĺѹƶ֣䷽Ҳû˵֪ʲôֶλι˸ʿг棬Ÿʿһɲǳ֣
㣡
ʿɫһ䣬ʱٻѾʵһгսѾݻ޿صľأʲôⷢѾûз̵ˡ
ˡʿһȭͣڸʿĺջȭͷź΢΢һЦһ񣬵սףȭĹ̶ֳȵѾ԰ˡ
ʿһһ󣬰ʿһʵкܲζȻȻҲûʸ˵ʲôֻǲһ̨
ʿĿɨ˼ʿǣ˵λԸս
䳡һƬĬŻ̥ʿǾʿĴ㣬ϦһԾԾԵӣҲ֪Լʺʱ֣һʱֻʣ°ʿһˡ
ȫ˹ĻϿգų׼͵ʣλʿ˵ͷ˵ȻˣλռһλӦûɣ
˻شȫ˷ԣеλУˣһ͵ʣˡ
ʣλʿһ˼ʱʱΪߵȻλʿֵ°ܣ̬ܵһ̶ȵĴʶû֮ǰһֱվĻȥ
ɡһλ̷Ů˹Ļ룬Ϊʣλʿ֮вߣŵӦʲôֶΣΪսͬεʿǿ
ۼ̷Ů޽Ļ䳡һĶһһ˳룬Ƕ̷Ůһѣ롣
һͬʱȥΣ˵̨սóʿǲζȥԷӲƴǲΪǵΪβԱȶԷ̽ռ֣޷ֱ͵ϮȻսʮа
ߵۼ̷Ů޺ͶΣͬʱͷųʶŹĻ̽ȥȻ˵ʶδ㶸Ȼڱ䳡룬һ飬һֹȦʱԺ
ʿ
Խһ˵Ҳ٣඼ֻдŲǲóһһսȻ𹥻ֻ߲ͣڶԶսУһʿ׷ɱ¼һٽԷѹƣ
һʼεĿľΪٻԺĹȦӦĳֹؼ汸ķǴǶʩķ
ʿһҲΪ֣ܶΪķȻǹʿʹõͷξǷʿʹõ컯רΪʩ׼ķˣ෨ЧҿڽʩʱͬʱĹ룬һıǷʿرġ
˵ʿǳʿڷΪɡ
ȥ
ո׼ضŹȦĴҷһŮȴȻ𣬶겻Ųæһš
䣡
һɫĹĻ˲ɣͬʱһɿֲϢֱӺ˹Ļ֮ϣɫޱ䣬Ӧ㱻ֱӺ˳ȥ˱һִĹصڱ䳡ܵĹĻ֮ϣ
ԪӤڣ
̷Ů޸߾һذֽɡŵĹǴֽɡɡϷڵشŴֽɡ˵Сˡ
ֱӺڹĻϵĶѾʧȥʶǶ̷Ů飬´ѻҷ
һʱ䳡ΧʿǷ׷׺һ̷Ů޵ĿⷢһЩ仯ʽӲ൱ԪӤȫһĹûվս̷Ůޡ
ˣλµѱǵһ͵ĵˡȫ˵ͷ˵ʣµλ׼ηһ
ոջָʶĶ˵űµɡ״俪ʱµʶ΢һЩˣͲλˡ
ʣԶʱǰһһȻֵأλʿϸ۲һʣλʿȻڵλɷøң
һλüʿ˼Ƭ֮ŵ˵ͷ˵ɡ
һλźߵʿûô˵ˣǱĿ͸ϵĿڸʿϣ˵ѣ룡
ʿüͷ΢ȻһȴδشʱλźߵʿԪӤΪսԼҲɵЩգĵҪһ̵Ľѵ
˽ŵ˱䳡ĹĻ룬Ϊ֮ǰȭˣʿһһʼͰγǰѴ󽣣˻Ҵҳȥ
ʿٶȿþˣʿǿֲĶʱ䱬ڴʱȫչֳλʿûü˫ֱ㱻۵ǰ
ʿ޵ʱȷӦ룬ɵʿʱȴԷԼĽսƣ
ȣ
Բֱ£ʿͬʱնױȵѹֱӷʿ·
ʿ˷в֪ʱһԿռƳɵĶ̵һǰѶ̵ʱŸʿؿڵȥһڸʿĴ֮ǰ£ʿҲӮһ

֮кȻһԶͬʱʿĿռ̵Ҳǿд˻ʣµȻԭĹ켣ʿն䡣
ʤѷ֣ʿ¶ϲɫⴿѹˣߵǽһ򷨵·˫ΪŲСʱ޿ɵѹƶ֣

ʿҧҧзһǿռ̵һǰеһȥͬʱʿһ漫ٺ󳷣ɲǼ˳ʮɿ⡣
飡
ʿֱȥײ˵ıת۱׷˸ոտʼ󳷵ʿд󽣲ӵ䣬ͬʱһʶ

ʿ˻Σǿʶ˫һС󷨺Ȼ˵ĽʿͷǴⱻһʱ˫˫𣬶ʿסɻĿռ̵һɱ
ͣ
ʿؿڵεնƣһ˿ѪӸʿؿɫѿضԼϵ˿ھþò
ʼȶ֮ǰʿʮ㣬ΪԼΪڰ˵ҲŵǰУȶʼ֮㿪ʼ˽ڽڰˣûжֶεЩϲŴƵĵͲʿʱռƣֻý͵ˡ
һԹսԽҡҡͷԪӤȻһԻĲΣʱЩȥСʿȴƾǿıһŤתս֡λ̷Ůӵֽɡʿе̶ˣԽ¶ԪӤʿʱһҪ֮޷ȷԷûеƵ²äĿֹۡ


708 ս
ĦԪӤʿսȷԽӰ̵ıλ̷ŮһƵУԼʿյĹת
˼·˵ӣЧԡ
̷Ů޵ս˼·ֱԼǿһͷ󣬳ŶԷ׼ʱһɱսʽı׶˱һһգҲͲôױˣʺϸ߱ʿԳ֮Ϊȷˡ
ʿ̽šǵڵ˵ĴٽʱٷԼĵƣһСֱ˶ֵĹͬʱγɷ˼·ʺóġ־սʿԳ֮Ϊˡ
ϦôǼսԽ˼˶ƣڴ֮ǰһϦ
ǿĵȻλʹȭʿɣϦƲƲ죬˵༸˲ֻȡɶѣչȻʤһϸĶֿɾ˵ˡ
Խ΢΢ףϦ˵·ȷܰʿȡһƣ̫Ҳʲô£һǿ߾ͻ鷳С
ǿʿ඼λʹȭİһӦ䣬Ǵʿλ̷ŮеκһλֶʮİȡʤΪλؼٶơԼսơ
ԪӤʿսʵϱͲʱҲûʲô̫ҪȻǷ֪䣬Լٶȣһ֮ռƣôʿսʱǰ޽ɣרΧĳһŵƶսƻ١
ԪӤļ⣬λĪʲôĵӣȫ֪ʱԽͽϦߣԽͽϦ֮ʱʹʶԱλպ·ȫȥ
ҵȲɢ޶ѡԽҡҡͷ͵ֻǶս΢Щĵðˡ
ȫ΢΢һЦûжԽĽͷֻۣ˳ŽϦ⼸ս˵ȻֶȫԪӤʿѡλ޵սʽֻҪռסƣ۶ʹʲôֻҪӦ伴ɣÿһλԪӤʿﶼвֹһֵƵġ
ȫָָԶŴͼȥˣ˵λ̷Ůֻôһֽɡֻ뱩¶ơۺʵвʿʱ˵Ӧȡʤ
Խ˼Ҳߵȡʤ֮ǲȡսʽŵģȴʵõġ뵽˴Խ֮ģԭֻԪӤʿǵķӴʱʼԽЩʿսʽҲһע⣬һܰԤеԷпʹõĵʡ
ȫԽͽϦһ񣬱㳯Ŵͼ˹ȥһγ봫͵ȻҪλ֮ڳƾЩɢϹָͻ˴󷨡
ԽͽϦһۣ˵ŸһСȥʱȶѾûսԹĦڳԪӤʿǱɢǰҪĻ̽Ϣ뽻ʣڶȫľݵɲ࣬ЩʿĿսƷȴ
Ѵ㻻ʲô
Խ˸ոսСݣһλƤµʿӭλյغĵķҲֻȫһλʿפأʵϷжʮλԪӤʿ֮ȫһ˸еճתʿ·˵صɢޡ
ڶ鱨⻹һЩԪӤĵĿڽԽƬ̣˵ҪйѰս鱨ԪӤĵ߲ܡ
Խг߲ҩҺ֮⣬нٺӿڽȻ󣬵˵Ǳ룬ƵĵҩҲʮޣԽΪóȥΪĵҩĵıȽϺá
ԡλƤʿӴָȡһհݸԽ漴˵ͷѿԽдУǷڲ鿴֮鱨ѷĵ鱨Ƿֵ
ԴƬ̡Խһۣ֮ǰľɫһ󼱾仯һʿӪ֮С
ӪرһʼۿϾҵӪĹۣ𾳺µʿǲٵʱϮΣաӪصԪӤʿפأҲ֮һʶԽͨҵصӪأӪصΧһ˶ĿĲá
һؿӪأҹ۲죬ӪصӦֻλԪӤһλʱ뿪Ӫضܱ߽̽Խհ˳ȥųⶫķлΪһ鱨ô޹˼ɵؽ򽻳
Ƥµʿϸһ̵ݣΪԽϵӰΪ֤ݣ˺ܿжԽ鱨ʵ
԰꣬ȥʾƤµʿɫصԽ͵¹شҲò
޷Խ΢΢һЦĿλƤµʿŴͼȥһľݵЩĥԪӤʿ˵ܹһݵ㣬ԪӤʿǾͿԻȡ𾳲ϣնɱػݵԪӤҲܻһʷıꡣ
ѣϿ鱨Ѷ鱨˵Ͼͺۿ巢֪ѡ
ҸһߣҪ鱨أԽƳһƤʿߵӴָȡһö˹ԽӹʱС
ѪɫҪ𵱳Խ㷻յ鱨ϱעλǰƶ˰Ѱ̶ʮռ䶪ʧһأ߲òƶʿ˻ɢ˵صķˣƬΪһУ
Խɫһ䣬ѰľƾȻˣ
Ҫ֪ϲĸֻʣܾܲôɥ»ǶȻڰȴѵĳʱ
Ѱ˥ٶȣҪ˶þͻᱻȻֵʣһٻ壬ʱѰһȻҲֲ˺ãн罫ʷһνѣ
ԪӤĵģֻ֣֪ѿҪģƤʿȵԽɫָƽŴߵĴȡƿ˵й۲졣
Խؽӹƿϸ̽ƿڵŵر
ţ
ƿڵĵ޷ԽȤƿȴһöͨںڿŵʯԽһ뵽һԡ
ĪѪīңԽָָʢǿںʯƿ˵ȻĹйѪīҵ򣬲ʵ⻹ǵһμ
Ƥʿ΢΢ףЦǴôѴ㽻öѪīô
Խ˼漴˵ţнٵ֦ӣӵļֵӦѪī󡣡
ڴ֮ǰҪʹһöѪīңȷԺٽнԽӴȡԼ֮ǰﻻֱ漴˵ϾѪīҴЧ̫ǿҲòˡ


709 Ѫīʯ
ԡƤķʿ˵ͷҲ֪Ѫīʯֲʮ⣬ԴӦԽ
ԽһƿСȡöɫ·Ѫʯͷϸ
ѪīʯһֶصŵرΪģҲϻΪīʹãʱңʺΪΪĵҩϡԽеöѪīʯĴָСʯ״ڹâҫɢѪĹâٲȻѪīʯеƷ
õĵҩˣ˵Ѫīʯһֵҩ˵ɴԴһΪԪӤҩԽѪīʯһ˲Ʈ˴ĵҩ䷽бֵҩ
һڳصĳֵҩʺֳʱ俨ĳһƿʿʿΪһ㲻ȣпܰʿͻһ硣ȴϼֵҩͨճõĵҩˣһδܳɵʮʮηµҩЧΪûƿ¿ԽʿΪΣĵҩ
ϼɣƬ̣˵˵ΣٻûвϼͿԽǵΪԪӤˡ
Խ˵ͷ˵һܽǵΪƵԪӤĲ㣬ҲԪӤڣҲпܽһΪοֿٵȹ̣ԽƾͻƵԪӤҲҪķѴʱ乮ΪԪӤ㣬ȵպѰͻƵĻԵ
ǾϼˡԽ΢һ٣˵ֻȱָϣ֪ܻѪīʯҾ㷻໻һЩˡ
Ҳû취飬𣿡̾һ˵ԪӤʿܿϵĲ̫ϡȱˣ治֪ʲôЩ񾳡龳ܵۡ
ԽΪȻڴнʱӥ̺ͬУһ·˶ôϡıλ񾳴һΪȻӣΨһ÷ӥȵıˮ֮Դˣֻкˮ֮ԴһεرЩܵע⡣
ʵϴԪӤʼʿսʽʼڲٽȫԱΪֽΪīֱӻڵòͬεĲʱʿҲս
ԼѪһׯȱϻΪͣǶ˽ķֻҪһһӡظϼɡ
Ȼһʼͼǿʿ˵ԪӤʿһЩıһ㲻ʿĶ֡
ӦѪīʯ󡣡Խʶ̽һеİɫʯ飬漴һ飬˵ԵƬ̣ȥȥ
˵꣬Խ㽫ƿʱλƤķʿһСѪīʯƬǰȥԡ
Ƥʿδӣ֤ѪīʯٲʿǵķУ෴ֽС΢̬һֱڶԪӤƳ硣
ԽһС֮һյ֮ϣеѪīʯһЩҩҺԲʯͷЧѪīʯֳŵرΪĲ⻹īԽµһѪīʯԲʲôīȴܿһЩߡ
ʼɡ
Խһ·϶˲ٸ֪ʶԪӤʿԲͨĳּգнֶαһ̶ȵ˽⡣ԽửīȴѲŹձǷ޴ӵȥģԻʦī
ǵѪīʯʣԽһֻƹīīƾеһСѪīʯмֻƳ㹻һʵīԽҲ㻭ֻòô档
ˣ
Ħһµ棬ž˲䲼£Խĵų漴һѪīʯм˽ȥ
ȼ
һȣտɫӤĵײԽٴӴѡԼҪĲϼУ漴Ϊƣ¶ڿٴ
īƵҩͬҩҺᣬȫҩҺάϡȵ״̬ڲٴδӴīʦ˵ǸСսԽѾﵽԪӤΣλҲͰ޽ˣԽĥһ¾īƷ
ɢ
Խһȣ漴ˮ˸ոճ͵ī뵤ҩͬīڳ͵˲ûԵģ߱⵭īԣҩĴٽ÷ӵ£īǰīȾԡ
Щ̫ϤԣȻˮΪӦ֣Խԥؽһ¯īƳˮԡ

ԽһƶǳɹģīѶȱȵҩ򵥵ö࣬һѵڻ֮ϣѾԽ޹ˡ
ڵīգ漴ץһСīϸ۲Ƭ֮Խīϸȣīеʼմڽδ״̬ƳɹĲī
ţȷѪīʯԽ˵ͷο벻յķҲܻƷѪīʯҪȡԪӤŵرȻҪԵ
㷻ԪӤʿ֮ҲܻȡѪīʯŵرҪ֪κιΪıﶼмеľƷʿ֮ˡ㷻ֵطѪīʯҲȻһͱʦȡˣ˴һıﷻпܰѺöʣ
Ѫīʯ棬Խ˷УλƤʿ˽֦ӣʵʵΪѪīʯҪ
ԽƤʿһ϶ĻȡһЩϼĲϣŽϽϦһͬ뿪˷С
ûѡﷻƵҩյعȻȴ˴Σռ֣ܱȱ˶ϺãҪ֪˶ӣԪӤʿĵҩ˶ҪһλʦӿɲܴЩյʿ
ֻвϵʿŻѰʦæûвȴõҩʿɲǽٵĹ


죡סȱڣ
СӪصУһȺ𾳵ʿУפյصоʲôǵѡʵȲѲֻˣÿʱÿ̶ӪΧĻѵѾɹʮ죬ĴʿǴϢ˵Ѿҵ˽ΪĵطЩƣ𾳴ǲһ

һλסۿεһҲ֪ǺʱǨƣǰӪؿѾᵽ˰ȫĵط
ߵһλۿŮƺıԹ͵صģ³˵ճգԻɳԪӤܽǽӵȫġ
աϣҪʲôźáĬƬ̣Ȼһ̾ԪӤʿҵ˵̫ǿʿ
Ůɫһ䣬̴ĻЩõ˵ǰ룿һԪӤʿɲյ͵Ϯҵȣο˴к³ӦһʧŶԡ
΢΢һЦȴȻɫһ䣬͵ػͷոձϵĹĻɴ˫ۡ
Ļ֮⣬λǳʿ֮УɫƵӪأ


710 ķһ
Ϯ
˺ѷεŭһ˲䴫ۿʱӪأȻӪеʿӦһѷɽѾײӪΧֵϮĹĻ

һ죬ûпɲĺ뱬ըǵʿ˵βƵĹĻȴӦ飬ǰѵŻƵķɽڹĻһ˲˺ۿӪصпٴɽÿһʮλʿ
ɱӪڵǧλʿҪһʱ͵ȫ
Ҫˣ
ڴʱһɫӪϸһȴһλ˴ԼŮӣŮӲһӪڼٴķɽһָһڼ˲˷ɽĽǷɽʱҡҡֱһͷԵںۿӪ룡

Ӫ˵һ˲ҽһǷɽıʧ˷ɽҲֻ΢˵˵ʶֱʧȥս
ۼӪصػԪӤʿѾλʿһۣͬʱʹԼȫһһʱ䷨뷨ݺᣬ⻮ʳλŮӺȥ
ϸȥŮȴԵצۣǺۿ£ۼת˲ʱɫһӲȥҶܣΪˣһÿһºۿҪ
䣡䣡䣡
һʱ̳ʿǿҲܺӲʿһֱӱķѹƵ˵֮ϣ˫Ƕ֮УǰһɫɵĹĻǺۿ츳ͨ䡱
츳ͨһ涾˳ŶԷȴó츳ͨʱȲֵ֮ʿǵ͹ʱ·硣
㣡
λʿ͹״̬ʱӪضһһλųߣգۼλʿϿգ漴ſһһǵصĺɫ㳯ʿǼ۶ȥ
׷ѣס
ã
ʿһһöףǹӭ㳤Ӵ֮ʱѾڱ˰գǺƺƵĺδͻƹײõķߣֻܻһӡڹ֮ϡ
¶һ˿Цݣ漴ȥֱȭͷ׵Ϸһ͹̬ƣƺʲô
λʿûע⵽ߵ쳣ֻǴ˱סԷֹǼֲ˶õŮޣǷ׷״ӻȡſҶķԼָͬᵯеķ
䣡
ſҶһķȼŷΪбһö޴ȼʯλʿͬʱһȼյʯű㳯Ӳĺȥ
ɫһ䣬ܸоöʯ֮пֲǱһﻹڣ
ȻͷǻѾɢʼеֵϮµһԼӴ֮СΡ˳ű첽ڵ̤ͼ뿪ʯλá
ȥ
λʿʶ£ͬʱźӴܵķһ֣ǾʯڿкȻı˷ź׷ȥ
ʲô
һ˿ңǾʯѾԪӤ۷壬λԪӤڵڲȵʿȻԲٿؾʯתʵǳ˺µ
ʿҪԼȫһЩѣ˵ԶΪĹˣȴ֪ʯλʿԷٻģֻҪܹڳλʿȼվʯָʹ

Żڲ׵ĳߴʱҲ˲װǻƣȫʩΪһ˫Ƥ˲䱻Ⱦ˺ɫ߾ڵȭͷŹ͵һң
ˣ
޴Ĺ֮˲両ֳǧ͸Ť֣Ż·һĹһķѿ
ۣ
λʿеһ˿ѪױĴ˵֮ǰ˵ķɽҵö࣬׿ı
ֹˣλѪʿӿһĨɫŹڵ侹Ȼͨ뱾֮ϵݵıϣ
ȼվʯʿһˣǾʯķй켣̱òȶҲ޷ϼ۵ĺ£ʿΪ׵üϺȵ䣡ˣ
Ȼ޷ȷֱٶȡʤ
ȼվʯķٶȶȻӿ죬ͬʱ켣øӻңϾת˵֮ϣ
ߣ
ƺһûܱܿȼվʯĺֻ뿪˺ĺըѣȲֱӻָ˱壬һ޴ĺԺ󱳳ȼվʯ漴һһˣ
䡭
ȼվʯһ߹ȥʯѹĺһֱĳ࣬ȽԼԪӤתƵ˰ȫλãԪӤʿ˵ֻҪԪӤδͲȥ
µһŤջָΣӷʹĵϢ֮»ָȼվʯȻصĴˣʱ˿̺µѾʣ޼Ҫָȴֱ̺ھʯڵֻ޷һնɱλʿºµΪˡ
׷
Ϊ׵ʿĵһǰ˴֮ǰȫҪžõķ벻ڹǵķûܽǸŮأôȥ˵ʿͻط˵к׼ΧԮҲҪȹӪ˵
λɰڴһ٣ĪҪȫΣΪ׵ʿһɫµشӻȡһѾ޴λʿֱóŷһƿ״涾λʿҲȡһò˵ȣǽѹ׵ĵȡ˳׼ȫһ
ᵽ˿ֲѰϢıܸһӲӣ
ʱµ״̬ѾΪʱ̣ʿͷλȴȻǸʿǵȻѡȻɱѾҪĺ£Ժ˿ûнҵΪЩ׼ߡ
ȥ
Ϊ׵ʿһ£ǰѾ޴Բ˱㳯źȥܣıȴסȥ·ͬʱһɾ˵µһҡձץסľ޴ӭȥ

ۿǱ֣֮ΧκԵİϷҲʧܣµһ˿Ȼ׼ԱԪӤ
˭
ɱѳ֮ʱ䶸
һλδԶֱײٶȿþˣ
˻ȼӤƺʱĳȼԪӤֶΪԼ٣Ӱ֣ɱǰָֻ֮䣬Ǿ޴µһɲǴ󺺸պ˺ǰ
䣡
δѪɣԭµľ޴Ҳһ
λһֱӪظ̽ʿ˻һʿһս֮ƽ


711 ķ
λʿһƣʿһĺãλıδȴֱشˣ˫Ƶǰ˭Ҳ˵ռơ
λϮۿӪصʿȥռϷ磬Ƕǰս˿ûηĸоǳţĪԴԮ
ʿһʼյ鱨ѾܵļƻκβֲвȵĴʩʱλʿùȻԮǰ֧Ԯ
СģڵȴԮºܿ㿴ʿǵĴ㣬ȺʿϮûռȴŲæؽƣ·ԮвͨЩϸڣ¾ͿԿթȷжϡ
Ǳδɫһ䣬ԼϮȻбԷԮΧΣգʱźָʿΣҲ˲ٽʡĶȫѹȥͼʿǵԮִ֮ǰִ塣
˵ܳɹͻʿķ𣿡
ɲ˵ۿʿսǲˣԶ΢ЩƵġ
һƴɱʿȴ֪ӪزԶֵصλʿһԶָָ㣬Ѿ뿪˱ԭеԽͽϦ
˲ǴͽĴսԽ㰵н±·˳ϴһºۿĴȨǺ¸ıˡ
֮Խ±ҪλۿԽµӡǣúµսʵЩֵԽָλߡ֮вԾطⷢȣܿʿΧ֮£
ҿۿʿŬͻ˶ֵķΧȺʿҲ㹻ʰˡԽƳһԶֵ֣֪Χ˰λϵʿǱԭɳΧԮķ
ԽΪʿȻԭеĲ¼ɣʵϵṩӪλõʱȫѾͷ˵룬ʱȫΪ˵֪ԽһʮλʿϮӪأʶԽʱӪڵλ෻вܲ³Ĵ
ǿɲ˵Ϧǳһ΢ЦЩ˵սûôͣλۿҪҲ˵ء
ԽЦŵ˵ͷǻϦŽϦǸʮһλʿΧȫˣ¿ûǸͣۿ츳ͨʺһԶľ棬ҲʺϷغӶݡ
ָָֻԶڷͻ˫ʿʾϦ۲ķչ
䣡
δսķʽͳ߽ȻͬǺֱײؼλʿɵķڣؼλôԼȭűδ󺺵ÿһȭʿǵĻ϶һŤĺɫ֣ʿȻҪЩ͸γ
սʽʮֳɹλʿڳߵ²ȫ֮ͷŵķ򲻴δƤΧ£ԪӤ߳սֵ쾡¡
ս˫˽ֽ׶ΣۿʿΪóĶֵͣǵ츳ͨ䡱ĳ˵ͺ޶£ǿԱȶַһ츳ͨö֮ԷһľۿʿҲռơ
ʱѾӪΣʱ̣ƽʺϺۿʿӵĽֽ׶ȴΪ˺µ˵جΣЩԣʿλۿĴȻӽ
˻
δ󺺽һѾһڵĴߣӳλʿ˹ȥԲаԼһйͬʱһſھһŨĺ
λʿּһŷһɫĹĻ˲伤Ǻ£ĻҲںĸʴѸȥű㱻ȫȾڣȻըƬ
ϣ
δŭһ֮һֱŻĳҲԻɫλʿ߲ߣ޴ٳ˵Ļ巨̶ܶϢʱ䣬ʿǵĻѾǿͻƣ
ҲѾǿ֮ĩϵƬ䣬ڵҲʣ޼ۿѾʿֳܾ˵ľ档
ڴʱһԻָĺºȻһ䳯λʿ䣡
ʲô
λʿ⧲֮¶ʱУǸû뵽Ѿĺ¾Ȼô̵ʱ֮ھ̶ֳָܻȣһʱ涾λʿ಻ԣֻʣӶЧ
ۼһλʿȫо綾״̬µһһϢߣλʿָγѸȥǴѰҺۿϾ彨ݵ㡣
ʱˡԽ˵ͷ漴һź׷ȥϦ΢΢һЦӭ˻׷ϵλʿ
˴һʼ÷ֹԽڰ±ܿΧİλԪӤʿϦǣ˵ˡ
Խһ½ǣڶʱһžı죬̼ѾθһߣԵݶߣҲ仯˺صĴԽһ΢仯֮ԼϢԵӦϢһһʿҲᱩ¶ݡ
ԽļƻΧȦ׼ΧԮʿӦ޷ټϾԷֻа˸ˣҪ޴ķΧЩģԽȫһ˿Ӱúƹһﰵʿ
ΪԷһʱԼݣ㵽˱붯ֵʱԽҲֱݻȡµβս
µķٶȲ죬ʵľִˣҲ첻Խɵظںǰ־£Խںʶеһ˿ѾһԻã˵ǿԵԻֶοܻᱻʶƣԽʱֻԺһЩʾӦûʲô󰭡
Խµİ취ϼ򵥴ֱƾ֪̽صʿԺ½аʾʹܿΣա

λתҪڱ㷢ֺƴĶ߶ʱͳһʶ˻ȥ
ʿһһԶȡʶݣٿԷ·ԼߵʶʱѾ֪ԼΧȻֹߺͱδ󺺿ڡ
Ƭ֮δҲ˱ԺΪƶѰѾ붫صӪء

ǰԶԽһº·λۿǺеģֻߺ²λʿ·ѡԴͷ
ֻҪ´˵еͷλãԽͿͨӰƹʿİΧԽеſգһֽɢԼΧɵķΧ֮ڣܿԽ㷢ɰΧĵһλʿ


712 ·
Խĸ֪кܿͳ˵һλʿ΢վԪӤʿĸ֪޾̽£ȷ϶ԷûзӦ֮΢һЩ˵λñ
н֮вʲôر䷨ԽӦһ츳ͨĸĽЧԶԭǿ࣬ԽȫʩΪ֮ʱıܸ֪ʿĸ֪Ȼڻ¡
ˣԽҲʮСģԪӤһԻĲΣûһ֮ʿû棬ԽڽӽκһλʿʱᱧԼֵ̬̽
һԽĬĬ´˵λã漴ͨʶеһ˿ƺ´һȥ˴ˣº»ֱһͷײλʿĸ֪ΧԺ˴ʱ״̬ºλʿĸ֪
¹Ȼںʶ״̬±Խƫ˷򣬴λۿʿԽǹ滮õ·ȥһλʿ㱻˹ȥ
Խ˰ȫһǰķȥҪ֪еںδֻҪЩں˵·ϵϰ̽ɡ
ʿҲǴȫʶɢǼȻΧԮȻһԮżؾͷִ˴ȫϢͬʱҲСʶĸ֪ΧԽҵ˲ٿɳ֮
ԭλԪӤʿԽӪΧˮйͨʱʿǽֻȷΧȦеڲһǵʶ֪Χ֮һĻشڲʿõĺ˵ֻش𵽲ãһԽǰ̽·ȫһˡ
ڶ˻СΧƶ
Խֵڶλʿ֮󲻽üλʿһһԭز䣬һΧ޹˶һĸ֪Χʹڲ̶״̬Ҫúͨͱ뾫ȷذʱ
Ȼ˿ɲô׿ƵģԽ԰ʾ΢ǰȴû취ǵĽŲһźڰΧжȦӣƱػһЩԾĵط
Ȼû취λۿĵѡȻԽĵСѾͷʾԽλƶʿ˵ȥǸʿסˣ
ԽԶʱǰһ֮ǰҲţǼ⣬һڲʿ¿ƺˣȴԼ
һʿֻҪлͿĿþУԽֻҪǰλʿ֯һһ糣Ļþ˸ע⵽Լλʿҡڵ߹ºҲᷢκ쳣
뵽˴ԽԼһϢڸס˷·ֵӰΪһ壬ϢسλʿƮ˹ȥ
ء
λйʿȻüͷһ壬ִһϮȴûע⵽ֵһɲǣһֻѾĺ֮ϣ
λʿδԼټһƬ֮Ѳߣ˿ûע⵽վһλָݵӡ
ԽĿλʿԶȥ漴΢΢һЦȥԼΣעתнеĺϡ
һ·Ͽź˱ܿһзȴԵ̫ɺϣ˵ǻµľԽƵλʿȴǿԸṩһɻĻᡪ

ڼ۵ĺºȻһ̧סˣȻûзκʶλʿȴͼ̽ƶٶȣʼƶ
ʱ±㷢йλʿʿصüǷŴй¶һ˿ʶ֪̽˵˾ͻһͷײ˵Ѳ߷Χ

»ͷƳһۣƾͽս̬ȴ˳ȥǴʱ״̬ڲע½λʿԺºܹϵѡ˱ܿսǱйȥ
ò˵һŲ츳ۿʿ䷨λȥıδҲģһ·ŵƹѲλʿȫ˵ĸ֪Χ²һ
ԽһԿŲ͵ЦλʿѾ֯ĻþУʱ˴ҡڵشλʿǰҲֻᵱǲڡ
һ·ʿľҲһΪԼƾԼӳΧȦģһҲǿԽʶһ˿ԡ
ۼλʿԶȥԽ˶λʿĿƣһλͬεʿþҪô˲쳣Խ˵ҲһսǿƵʱ̫Խʶ»һ
䣡
Զ׻Խ֪ǽϦǣ˵λʿһٻΧʿע⣬ǲע⵽˵ټ
ϦԻˡ
Ҳһͷŵˣ治ʱ򡣡
ԽͨʶڲϦϵԻʱϦƺЩδˮ׼ٿλȫʢʱڵʿλ涾ʿȫǽϦĶ֣ûбҪնɱ˿սͽˡ
ˣָҰȫˣʱ˵
ԽԶʱ¶Ź֮ɫû뵽ϦȻս˳λԪӤʿĴָⳡսڽϦ˵ȷࡣ
ԪӤʿʹõĴߴ඼ǴָнԪӤ˻ֻʹôʿָ㰲ȫĵطһǴȡ֮ͿֱӴʹãָȴУǴûжλܣָΪʿϵһȫƾڤڤ֮еĸӦһ
ԽһҲĽϦ˾ٱ¶٣ӽϦŵͲԲǵһ˳˴ָ£ӦѾḻӦЩ˵ϵ
ڴָ޷ֱӴ򿪵⣬ڴʱԽ˵ѾʲôˣոڿռһţǷȱϰʱ򣬽Ϧ˳ļָպÿԳ䵱ԽϰϣʱҸԶָ˵ƫƧԾˡ
ţ
Ϧ֮ʿһķ̾յλʿϢʿѲķΧʼʶҲʼ޼ɵɢ
Խܿо˿ɭɱ⣬ʿǴʱѾٵı֧Ԯʿ֣ðΧȦеͻΧصٺãҲȫ¶ʱͲΧԮˣǻᱻ˷Χ
ΪˣԭѾʿΧȦĺһΣյУǰķҲײһλڰΧȦ߾Ѳߵʿ
ԽƬ̣Ȼһź˵ǰȥ취ֹλѾĴҹʿ˺ܹܿһ


713 ΧԮһ
ʿһ߻δϮλȻҲǵ֮ԽΪԥһӣպýϦս뿪ΧȦȴʱΪȷжϣʿǻ
Խֻøںǰ׼ص·ʿȻֲս̬ȣܱսʿս
뾯״̬ʿȻͲô׶ԸˣΪЧԽ뾡ܿҪԻĿ꣬񷽲һֱӴȻҪϢؽӽһλʿͲʲô׵飬˵ʱλԪӤʿѾʼ˿Ѳǵĸ֪Χཻ棬㲻Խڿĳ˵ʱͻᱻʿ֡
׼ˣ
š
Ϊ˱ٱ¶ΧԽһȫԸ׼ֻҪĿ֮ʿټԽͻֱʶ˴¡
Խֵڻźǰϵһλʿȥһв䣬ԼʮϢ֮һ˻һͷײϸպѲ󵽴˵صʿϣԽǰܵ
ˣ
ʱȻ֮ǰϢ·ԽķʮϢʱ꣬һ·ʶɨʿǲδĴڣĽǺܿ׵ģٲᱻûֶ֪εʿʶơ
ʱԽ㿿Ŀ꣬һλӡ˿ȥĲɵѲֵأʵȴѾʶͷŵ˼£Խвпܱ䷢֡
Խûѡڴͣ٣ʱ䱾Ͳ࣬ȥ˾͸øϵˡһϢλƮȥ˫ֳ߲֮⣬ٲȻѾ׼÷׾
ţ
Ȼͷȥƺʲô㷢ʶ̽ȷ֮ʱһֻȴĺ֮ϡ
ԽһΪ˷ɴ˵ľ裬ȵһ˽˸֪Χ֮ųֽסʱλòûʿʶڣʶԽŸ¡
ӱѾӦ˺˵ĴڣĽ£ȴΪԼֵͬһǰʿֻ΢Ƴһ۱㲻ᡣ
Խ½ϢֵУʧӵĸ֪Χ֮⣬ŵؼźµ˵ĶֻҪ˳ͨλӰѳֵ򣬺һҲ㴦һȽϰȫλˡ
µ˲δ״Ϊλʿûжǲ⣬һ˸ûзλԽǿʿʶػιһΪΣյ򣬽Ӧòᱻˡ
ԽĿλۿʿŲֻӴܣ֪´˴ᷢһսʱۿϾ帺ԮʿҲõˡ
ôˣ
һӰ˲ԽߣһȦۻѰԽĽϦʱϦȫһʵ֣ԸԽɢڿеǲעԽҲ޷ټԽȥ֮ǰϦսʽԵĸı䡣
ţҲ˴ɡԽ˵ͷЩǵ˵ֻǲԮмˣʿһʧ͵ϮĻᴦڲ״̬
ûˣҷ·ʱӦһ£Ҳֻ˶ѣ˸ʿҲǲʤϦƬ̣Щɵ˵һҲ޷͸ĵ˵֣ҷŶ޷
Խ΢һȺʿӦûûʶʿѾڴȦףȻĴĵ̬һ·̸˵ء
ûڴ˵ض˰ΧȦתŶȥ˺ԮĴսҲͲԽ˵ˡ
䣡
յʱ䣬ΧȦкȻ˶죬ǰ֧ԮλʿӦѾλʿʼ֣һʱֶľƺоǹɻϢ˷ܲ˵ϮȥԽͽϦĳһ鷳
Ҫڳܹʱʮѵ飬˵ó漣ԪӤʿڣԽͽϦȻڴСԽȷڷͬʱΣ״̬ҲǺȶоԪӤʿʶơ
Խ˺ȴܱһսе˫ֿɾͲˡ
뵽˴Խеٶȶʱӿ˼֣ʱҲ˲ΣɴڱһԵͬʱиƶԽǼӦû׷޹ؽҪĹ·ˡ
Խ룬ͽϦ֮˵Ϣ㲻ɱرǼλսеʿ֣ȻӦԽ˱ȻĿ֮ŶӴܣգۼʧ˵ĸ֪Χ֮⡣
Щڻս״̬ʿǵȷûʱȥͽ·ˣڻӪϿմذɿλʿͶ԰λʿγѹơ
Խע⵽ЩԮʿϾ壬ǵսȺۿʿߣʶаˣټϻһ˲֪ںδһʱռϷ硣սֻûеͼذʱ̣ʱĸʽҷɣҲ˵һȡյʤ
λȻΪȴҪҴȥ
ԽͽϦΪӦѾȫʱһİŮȴ
ԽķӦܿ죬һֱ㳯˷룬ϦһպÿԽıȫԼǰһȭһʱ׻빲裬˸Բ֮ѾһƬ
飡
һλݱֵŮ޺Ȼ˵ǰ£ı͸޳˫ǵ͵Ͼʿ
ԽͫһϳλŮ޵ݣ˵ѾڸݣǷϢǲıģӦþǵϾڵһӪµ˹ͨλʹߡ
λǺֶΡϾŮҡҡͷЦ̻֮ʹòλѾϴӪڴŵرɣ
ԽûлشȨĬϣ𱻿ƺµͼλϾʿΪ˫սһЩ
Ů޺Ȼ¶һ˿Цݣ赭д˵ֻҲΪҪλۿʿ
ԽɫʱλŮںʱѾˣ˵ֶαͽϦʤһĸ֪
ȻѾµһ²˻ɣôܷŹλѾ֪һЩķŮޣ
ȻϵŮظܵԽɱ⣬ƵЦֻҲ֪ƾʲôΪУ
شһѾ޴ı
ˣ
Խ޴صػ˳ȥϴĸоȴǰĵ˲ûһ֮ˡ
̳ɢȥŮ޶һľٴγ֣΢΢һЦĪСң˴ľŨƾķ޷Чġ
ԽĵһʱΪλŮд󣬷˲޹ؽҪĹ·ʿ
Ͼ˾ȻľԵģ


714 ΧԮ
Ͼǰ֧ԮλʿȻȫľԵĴ
Ҫ֪ʿѡΧԮĵطһƬľԵյأֵطսľսȻԷӵ¡
ԽüϾ岢ǵһȺɵɶ䡢ȺɵĶԪ壬еʿ廨ţԶС
ϾӦɳλľǱȻһλС΢ƿߣλʿһȵ˺ۿӪظĻԵɳλľԴ֧Ԯ
ûһϣʿ˿ĳЩ츳ͨĴԽõ£ͱԽġǿ
ĺ𡢻ǵ׾˸֪äĿЧķνǼ򵥴ֱԽͬʿĸ֪Ϊлӳ֣ܴԶͬʿĹҲΪӦһ츳ͨ˲ˮΪٻǿˮҲΪ츳ͨȫ˵Խսģɴ˿ɼû츳ͨǶôǿ
ңڱҪʱԽǿнԼΪԪӤ۷壡
Ͼλľʿ˵ûǿ츳ͨҲһ̶ľԵĻʿһʿǵ廨ţнʿʿֻϸûսϺȣ˫ʵʱƽ
˵ԭ㻻һϾȺʱˮ
ʵϣѾ㹻˰λʿĽɳ˴ΪһաϾƿٲȻһʿϮۿ¼˲ᣬԿЩʿֵĴ϶һԪӤΪ̫ͱ̣Ҳ̫ѹ
Խλȫ֪ԼļƻԷԺ룬ǸеЩģԴͷȻǰ·λŮޡ
λѣҵԹ޳ο˲ǵ鷳ԽۼδȡЧǾ̽俴ܷô˷ɾ衣
̽ͬʱԽȻҲָԼһϯôǰ˳ΪԽɫؽĶ׼óʱ͸ķλŮþС
ƺʱ䣿ŮµشԽȻ˫Ŀһ˵ҿʱʱʱɣ
Խĵһ֪Լͼƴ˵ĴѾ¶ˣȷսԽͽϦɴ಻ܲ˵س߼۾ˣڳʿûһǣѡŮ޷ϻⱾһ̬ȡ
׼ʿɱû׼ʿԿƵö࣬Խ֮ǰͱ¶ԻֶΣʱλŮ޵ľǶԷӦ׼ʲôĻҲ̫ʧˡ
ǿԻԽҪӽյʱ䣬ĿǰľƸܸյʱŮĥߴܹϵظϦʹһɫһͬȥ
úã
Ů޲˷˫һȻٱܿ˽ϦĹͬʱŷ֮Խһƣ
յصеһ̱Ů޵ƻһʱǵصӵգۼ㽫ԽͽϦû
䣡
ҵ׻𱬷Ϧֱ츳ͨһͨ·ʱս˿ͣΪľ
ȥ
Ϧ˫һ꣬һ΢СĻʱĵɣ漴ϱ仯ŷй켣λŮȥǽϦ츳ͨ׻ţĿСأըѿ֮ʱ׻ȴѸٻϱס
ŮȻϦĻϸʶظоһ˿Σգıܸ֪һƻǧܴ
ಣ
Ůһ˫˿ٸտʼȦַзʽ˦磬ȴӳӴ֮ǰķʱ䣬ͬʱŮһֱӵܳŻײȥ
󽫻𣬵ַʽǰ磡
͡
ϦȻѾǹһ㣬Ļ粢δСֱ·ڶ֮Ƴһ·Ϊֻ֮ɢľھ֮󻹵õһļǿ
Ůۼ޴ɶ㣬ס׼ӲһϦץ׼˻ֱһԾϣ˻һϺɫĵλŮ޵ȥ
һԵܲףٶȫϽϦλŮޣչһϸ£ǵ˶ӣԽǴά֡صĹ·ʿһݣԲ㱩¶
˼жʱ˼ƽϣȻ׷ϣǾͿ

Խһ˫߲֣֮ͬʱҲѾ츳ͨ桱˽һ£ʶ޽ӽͬһɲǣʶΪļֱ̣Ӻ֮׼ӦԻķŮޣ
Ů޸ովһɾϮɵõͷȥֻһϺɫԾ˵ٶȳٲܱҪУŮ֮УǶܽϦǿϮû׳󣬻ӲϦͻĹ
˵ΪѣʵϷŮɲǼ˾ԪӤʿսں֮ʤԸûôʱ˼̴ӻȡһöɫķӼһ˱Լγһ̵ǣ
ԽǽɫķӵֱӦһʥ
䣡
ȽϦһ˷ŮϣŮĽɫ׿͵һҵ׻ʱȫըŮޱƳɣջסΣӲһ
ˣ
űһʶ죬ȴԽһˣ
Ů޵ӻ˻Σǲɫ׿ǾȻֵ˾ʶֻһ¾÷Ůɥʧս
ˣŮҲܵ˾޴Ӱ죬ʱ˿ѾٲٿԼֻؿŽϦЮ֮һȭСŮҧҧƴһΣԼеĹʥ̣ǶԷȭͷ̣
䣡
ϦһȭзŮ޵λãȻǽɫ׿ȴְؽϦ׻ֻڳһ֮ɫļ׿֮ϳ˴ϸܵƣۿҪѿ

ã
ʱ˿ԽйȻѾʵˣһλٶԶ˵ʿǾľԵ
ŷŮʶȵ˲ȡ˴˴ľĿȨԽ˷Ӧһĵֱӹᴩ˷Ů޵Ľɫ׿ǣŴ˵ĵֱ̽ȥ
ƣ
Ůðŭһڷ츳ͨ
һ޴ķӰ֣գۼŮڵʧȥ˿ƣԭ˴ľ
䣡
·𹥳ŰڿռвϻصһʱԽͽϦֻڵһܿƣ


715 ΧԮ
ϾжȺЩȺ츳ͨͬҲû񱱵ԳԴнйϾ츳ͨϢٱûϢ
֪츳ͨȷЧ޷ԵķЧͬ츳ͨһץһѣԭǿȴǲͬͬһֶԲҲһЧƵ츳ͨЧ
ǴʱŮķӰԽͽϦܱ츳ͨЧǸ˵תǲ츳ͨԭҲ֪츳ͨļ޾
һʱ˾ȻŮѹƣгҲʳƬŮƿ˸ľ
ƣ
ԽȻȡЦǰһλһһռ϶ʱ»Խһץһ
ˡ
ռ䣬ŮеĲľһƽһߣ
Ů츳ͨԽͽϦĲӰ˲ʧȴԽԿռв赲ס츳ͨЧ
ǿռֶεĶ֮ʱ˿Խ·ͽϦ·ռ䵱УŮ޵츳ͨǿҲܿǿռв㹥Խλã
ռֶΣŮ޵һոմӱϦнѳδüԻͱԽһӲϡ
ԽʱѾѩëƤʩչС̶ֳȵĿռ˺Ѻ͵Ӻ޼ԣκһλڿռһʿ׾ٵ
ռֶοɲֹһϬޱȣϧԽΪͨ˺ѿռԷŮ˺
ǵС
Ů޽ع۲Ƭ̵һֺһɫܣԽĿռв϶ʱռۿҪĸ»ָ
˵ռֶβ˶ʹãռȴÿһλԪӤʿĻŮ޴ʱô˸Ŀռ䣬ʹԽĿռвṹ޸Ϊƽ̹Ŀռ䡣
Զȴף
Ȼǿռвʧһ˲䣬ϦԽѾһһ˷Ů޵ߣ
ԪӤʿĻεȿֲ˵ԽŶڿռвжʶʱ䷢˺ڿռвʧһɲǣٶѾ˼㣬һȫеĽϦҪϰأ
Ůɫһ䣬̺һгľܣȻλԪӤʿһСǽϦ츳ͨҲ˵һӲλŮ޸
䣡
ȵ׻һ˲ڱ˵ߣԶսҲ쳣ŮֱѪɳȥֳ߳״̬һ򱻺˪ǣһһͬʱԪӤ֮ϣҪ
ߣ
Ů޺Ȼһ޲ʶսʱһɧңƵ״̬ѡٻ˰Լ뿪ս
ԽͽϦȻԸ˲ʶŲȥǵصķλŮк£ϦľԭΪԽһԲӦգۼ㽫ŮѹƵ״̬
Ů޴ʱӶˣΪԼʵƻжʿӦò⣬벻ԽͽϦǿƣκһ˶ֻƽ֣˵Զһˡ

λʿӲսϵ˴˴ڼȻ˲ҪӦû⡣Ů޼˵һһ˵Ǳˡ
ԽͽϦһۣ˼ͬʱȥλʿͰλʿִ֮ǰ뿪սǷһδɱ
Ůȥķ¶һ˿εĿЦΪϾΪսͣȴû뵽ȻʺԼӵĻгһƿһĸķŮ޲еһɥ
ܿǰһս˵ܲԸϣȷʵǴȺϮʿˡ



Խһһౣµĺ˵ͲܼΪˣһλŮۿ淢ΪҪΪĴʿ֣ǺԼܽʶһ˿쳣
뵽˴ԽԺеԶɢȥһҲԼ֤˵ãһʱ䡣
һԽҲΪųλŮޱΧмܵʱԽ©˴˵ʶ
ۿ£λϾΪȻӺʣΪδж߱Ͼ壬λŮΪ߶ȻԸõذж
ֻǣֵĿҲӣҲ˵Ͼ֮иƣλϾ¾ǿ˲ֹһΣԽµᱻ˿
ֶλ޽ⰡϦԽĽ֮ɵü΢һ٣Щɵ˵ô˵ֵʱսپ
ʱϾ˻̬ͻλŮһӡԽ˵ͷ֣ص˵⣬ڼʶһʿǰǧҪ̸һЩҪܡ
츳ͨҲ̫ǿһɣ˽ľѪҲûǿ츳ͨϦĬƬ̣Ȼ˵ô˵Ǻܿ
Խ΢΢һЦ˵ı¶ϰɣҿƲ󷨲ſͨӦˣϴȥѪ
ҲǣʿȷҲѲϦüͷ΢Ȼʲôе飬Ƭ֮Щε˵֮ǰڴĵǶʱڣһλڵʿ֣ʱҵΪѾͻƵ𾳺ڣȴӲ޷ͻķ
ǿʿȷһ޽ĸо˵ȴռס˷͸֪ΨһĶ̰˵ƶˡ
ɵʿͬʿȱֻҪԴԴϵع֮УԸʿսپʱϵԽڵʿԽǱ
һ۷Ǹ֪ǰéֲĵǿߣʿ˵ȷѲĶ֣Ϧ޷սʤԼΪε͵ʿֻ˵һʼʧȥȻ
ԺҾͿʼѰֶΡϦЩЦЦ˵ջǱһཻᵱҵʺҵı
Խ˵ͷϦȷõ˴㶯֪ҲþܷԽԼҪѷһԾʿʱѾá
һ̸һŶȥһ·ϵǷ˲֮ǰʱɢĺۿʿЩʿֻн𵤾ڵΪƬãã޼ʵյȺ֮Եþٲά衣
ϣɽ΢ȶһЩɡԽûյصĺۿʿǣЩյضЩʿ˵ΣҲǻԵ̧ͷɽķȥӦһΪǿʿۼ㡣


716 ˮ
дڵ岻ض˵Խڿռһϵ軹ڶȥ磬Ҫõص鱨뱦ͱзУЩʿľۼд󷨣ϢͨʱתƵڵȥ
ԽͽϦڶ̶̰µʱڴʮյأˣĻѾӵһ̶ȣٹ˾ܼɽˡ
һɽԪӤʿҲþյرסԽûеֿƿʮ겻ôòǰȥս޵ĳ̶ȣͽϦ֮ǰɽС
Ȼ·ԽϣȽԼΪҪĵҩƳֲͬŵرȡѪīʯɲΪͻƵԪӤô
˴ͲȥˮԵĻͻΣϦܿ㷢һ۵Ĵӣ峺ˮ֮ûκϺ棬Ӱ߸ûһ˿ľڵĺۼһ֪ˮ֮è塣
ӦûвԪӤʿԽ΢۲Ƭ̣漴˵ͷ˵ɣҺͻƣʣµĸΣ
Ҳ˷ѡϦεЦЦ˵ʿĵҩɲÿһֱֶʹõģ֮ǰҲɻһЩҩֻ֮һʶѡ
ҩнϵ֮бȽܵͣʿʹһֵҩĵҩ˵붾ҩըҩ죬úֻӰ졣
ҲǡԽҡҡͷϦûصʣҲǿ󣬵һѹȥ
˺ܿ˺֮ϣˮó;Խеһ˿泩Ϧȴûʲôо׻ԵĴܽˮлָ
飡
ڴʱˮȻըѿһˮɵĴԽͽϦȥƺǺˮҺӱ޲ľڵԭ
Ӧ̫ˡԽֱһʩչסˮߵľ߷ʹԽƳ˴һۣʮɳˮ߶ʱ˻ȥ
ԽһȻˮߵݣ°Ȼ˵Ǵ˴ˮ飿
ˮһ飬ǵͼش֮ˮľԼ׵顱ЩǲٿԵٮٮߣˮĿˮ˿ѪΪƽӹ塣
츳ͨԽˮȴǵ˴ùǰˮߵһԽˮ߾ֻ޷ľء
߸æ˻ӦǵһʿǰҲʿȴûһһ˴
Խܵеη壬ֻ֪ˮѾһ̶ȣӲ֮ܿǣˡ
Ҹѡ񡣡ԽĿ⴩ߵ壬ںˮеһź֮ϣ˵һǰһֶգȥ֮ʱһ㻯ǳңΪµˮ
ˮȻܶԣԽⷬķģʵʹˮҲ˼лڣԽȫˮɵ鹵ͨ
ˮѵľأƬ֮ѡ˵ڶѡС壬ˮеĺ¶
Խ¶һ˿οЦݣˮ߶ʱ˼֮ɫô̵ʱ˾ˮߵмֵɫ
һֳȥ˻ˮߵƣ漴̤˺룬һˮĺһ
ãӽԽµˡ
ǣˣ
һ۵ͯȴǷԽͨĸλˮ㻯һ£ٹˮ߾ͻӭ׽١
ôΪҪôһ׸ϦƳԽһָָۣѾ״ˮ飬˵Īʲô֮
ˮߴʱѾһˮɵСԱҲΣǽˮ޶һʱ仯
ֽϦڹ۲Լʱŵһ㵽Խ󡣴ʱѾܴǳظоϦ޵׻ϢˮԵˮ˵ϢʲôøС
Խ΢΢һЦ˵ˮڿˮ˿⺣Χ壬οΪˮ֮ûޣ
㻹£ϦƲƲ죬Щν˵ˣСһҲش˵ʲôı¡
Խ˵ͷ׼ˮСɱЯӣȴȻеһ֪ʱСѾΪ˱壬ʱ˫ˮ飬ȥʮ˷ܡ
ɲܳ԰ԽЩεЦҡҡͷ漴һֽصСһҿ˵ãһػģҪǳҾͲ߲ˡ
СԶʱŬһı飬漴ƵˮӣˮС̱Сŵɪɪظоǰ׺ĲƺǱߵĺŮӻҪֲ
ԽݸһЦ֮ǰˮ⣬ʱһͺӣС˾ٻϺͶȥȺʺò࣬ˮ϶ǲỶӭġ
Ͱ㴦߲磬˰ɣԽСԴһ׼һһƿ߲ҩҺôȫιСһδЩ˷ѣԽҲʲô֮ûвƴֵֵز׼һЩõĵҩ˳һЩιС
շˮ֮ԽͽϦһȥΪĺӴ˴ڵ㣬Ҳˮ֮ǰס
ԽִһˮµʱԪӤʿ̶̰ͣյʱһģĶѾͣԽúʪϣڶڲһʱҲ깤ˡ
һʲôҩϦָָԽȡ廨ŵĲϣ˵ϼҪô൤𣿡
ϼȷҪʹúֲܶϣѪīʯҩԿɲôк͵ġԽ΢΢ף˵֮⣬һһЩҩСһ档
ϦʱеһƬ֮˵Ǹѩ׵СһҲܷõҩΪҾͲУ
⣬ҿûʲôϵԽһ˿Ź֮ɫЩɵ˵ΪֹȻ֪Сһļ޾ںδƺʲộɹͷ
ϦǵûѡԽ⣬ǽעתԽȡ֮ϣ˵Ǹʥ
ţλɳ۷鷽ϲңȷһϼѵĵ¯Խص˵ͷ漴һģԼӤ˳ȼ
׼߲ҩҺʵʩ֮ǰ˵ҲҪΪԴһֿιСȴЧ׵ĵҩϼй̶ҩҪʱ䡣

ɫƶ»תԽĿһ˶ʱһɨ֮ǰһרעĸоȻ


717 ϼһ
߲ҩҺ˳Ķڵ룬ܿ㻯߲̾ڶڣԽһֽϷ񷶥رգ׼ȴ߲仯ټ븨ϡ
˼һʺϸСõĵҩȻСǽԵҩжϺûôԽҲͽʾ֭ԴһʺϷõĵҩ
ֵҩûκθãӦÿԸʿ£ڶʱǿʿûЧʺϽޡ̫֮óûʿսʱ൱һĻſԪӤʿʱÿЧЧʣٺò
ԽֵҩΪ鵤ĵˮ׼ҪԼ˼ĵҩƳӦò⡣
ҿʼˡ
ţ
Խͬһ漴Ӥ߲ҩҺѹȻ԰æһͬƣԽѡһѶȽϴƷǾһֵҩ
鵤ֵҩ˵˾õҩӦһ츳ͨԱӵлԽȻȻΪҪʦһԲӦͬʱעУһһɫĻֱࡣ
䣡
߲ɻǣ𽥷ֿ»ԭֲͬҩҺԽɫʣɫͬʱ֣ĸͶڡ
ͣ
ոշ븨ϣ߲ҩҺʱŵرҩԽΪºûرصԣԽѡĸ϶ԸΪֻбǿҵĸϲ߲ܽȾԡ
˴ƵöҩˮΪΪԽʣһЩ߲ΪϼкͼòѡԼһµˮԡ
͡͡
߲һ͸֮УܿԽͶĸϱ㱻Ⱦ߲ɫֱÿɫ߲ʣһ˿ʱԽŽƹͣ
Խܹϵȡһƿ漴ϷһӶƿӹ˲Խ񷶥ϿһСڣ߲ɢƿȫʱԽѾ˴Լ֮һƿ߲ҩҺ

ɳɹԽһĵΪʮΣգը¯ڵϵ軹㲻ԽҲ˴󵨡
ǽһ¯ҩˣԽ񣬿ʼϸڵĻ棬Լƿеָϴһȼδȼ״ָ̬ѸڻҩҺ߲һ
ͬʱҲͬĲ裬еҩҺҲѾϣ˲ҪͨҲ֪ʱǻϵʱˡ
һ㡣
ԽͬʱԼеҩҺһһ˲֣ҩҺֱǰҩҺ͸ͬʱҩҺ׷ϣԽԽۿҪںΪһ塣

ã
ͬʱ߶еҩҺһҩҺһһѸתСΪһ壡
䣡
ҩ˲䱬л˲䳬ԪӤ
Խ̿Ӥͬʱǰһӡ漴Ķһģҩﶥ֮ǰ㽫ǰɢ
飡飡
͵ҡ£ʱΪԽıѾӵԪӤӲȣһ·ԽҲι˲ٿƷʵ̶ֳȵҩ޷˵ĸ
Խһ漴ʼ÷ӡѹҩĻռ䣬յʱȥŽҴܵҩ¼ҩҺС
ʱ߲ҩҺںϣӤΪһ壬߲ɫںϣ˵ԽѡĻǸպÿֻһȦĸϣʱںûзʲôرص⡣
ʱȥ߹ҩҺΪһ壬ֻ֮ʣһȭͷСҩҺšԽ״ҩҺӤСܿõ˵ҩΡ
ԽƻƵҩΣͬʱĶڣ񷶥˳ƽöҩԶɵ˿С
ԪӤҩݵٶҲԶȵͲεҩ٣Ȼö鵤Խץӡͷ£գۼöҩζãԽһ漴˫һ
֣
鵤һ˲Ϊ˾಻٣ÿһĴС޼
Խһһ˿ҩ࣬򣬸ˮʱһʮֿɲٶۣһϢ֮ԽΪȻԪӤ㣡
˵ԪӤΪֻά˲һϢʱ䣬Ϊҩ̫ٵԵʣԽĹƣһ鵤ڰʱ֮ʿΪЧ˵Զ뻽ȣнҲǺеıˡ
СԽԼİɫСʱ¶һĴָСȴԽιʳƺûȫΪ˼
Խ΢΢һЦ漴ӾҩȡһСһι£߲ҲСѾõıȻ˵ҪΪı꣬ԽȻʳԶʡ
໣
СһʮĽлƺּ鵤ʮ⣬СצԽ漴㽫ȫƺͨ˯鵤
Խ״㲻СһǽעתƵ֮ϡ
ӻȡ֮ǰõѪīʯǰɫʯþòѪīʯɱ֮ǰ߲Ѵö࣬ҩҵĲϱԼԦοֲΪҩϼ
϶ԵҩӰȸϸͨ˵Ҫάָƽ⣬ҲãҩԵºҲãԽҵһƽ㡣
ϼĵԽȷ֪ԪӤĵҩɲ«ưƳģڼͻ״ľʱĲҲȫһ£ԽдֻҵĸϼȫͬĲҪĵҩеĵѡ
ѡһʮѵ飬ڵĵҲ˵Լÿһʱѡĸ϶ǾȷģʵܹɵѾ൱ˣ֮Ծ˵ҩƷʣٲ˵ƴﵽ˼ߵˮƽ
Խʾ֭Ʒһ׸ϲ߲Ϊкͼʹҩҵϣƹܻ̿ʮΣգҩЧԲ⣬ڶʵʵʹýΪº͵ĸϣͬʱ߲硣
˵ֱȽϺʣ
Խʱĵдд֮ѾƳƪͼģȵͼ֮ŷӦЩĹŷҲвǵԶʱڵʿһдڶ֮еġ
šһְɣƬ̣͵߲ҩºͣΪкͼʮǿ󣬱ϾһܹΪϵĲϡ
Խ˼յ˵ͷЦãõһƷˣ
˵߲ܹΪϵǿ󵤲ģԽһЩĻǹѵһĺ䱦


718 ϼ
ԪӤ߲ΪкͼԽ˾ٿνǰ޹ˣнδ˵ôԪӤΪƵҩʦһֻ־
ʦԪӤ֮붼Ϊƣ²ʺΪϣҲʾ֭Դһ͵ҩԵǵ͵ӣӺͻҫӶǱ׼ĸϲϣλ˵ʦȻвʣŴĵҩ
Խѵ߲ΪϵǰʡһЩΪкͼȻϣһ¯ϼƷʿԸһϲûλԪӤʿһʹͬΪԪӤĵΪϣһ¯ϼԽΪΣԪӤڡ

Խһеſգ漴֣صѪīʯǰɫʯ֮С

һȣӤӦȼԽƶתոƹ鵤ڲ˲䱻գ˷ܵţƺڿѪɫʯ顣
ԽɫصؿѪīʯ񷶥漴ƻȥӤѪīʯ·գɫʯ建ڻɢѪĹâ
һʱʱâȾ죬һԴĽϦҲƳԽһۣڲ״ջ
ԽһѪīʯʱȥƽʵѾ˱ıԵǴʱѪīʯͷųһ¯ϼƷҲָˡ
ԽḻɹסҩıǴڱԵҩҺСѪһҩҺɢһֹĺ⣬ֻǿһ۾͸һΣյĸо
һԵĽϦĿܸӦΣոУʱԽǰһԱԵԪӤʿ֮ԽͶԪӤ𾳲ϡ
ǡ
ԽһĶãѹɫҩҺͬʱӴȡĸϣһſ˳ִӸѡɫƤ֮С
͡
ʴ󣬵Ƥȴ˲ѪɫҩҺУԽԸоҩҺеҩһ
ʱͶ߲ˣٲкͼ¯϶Ҫը
Խҵ̴ӻȡ˸ոװõƿ߲磬ƿеɫҩҺŶ㵹ȥ߲ȵĶʱ̻״ͬʱȵѪɫҩҺС
͡
ѪɫҩҺ΢ƽһЩҪҩʱһԽ״һ߲ЧȻͼӰ
дʱλԪӤʿһ㣬óġ߲˳סֻ͹ѪīʯռϷ磬ԽʱҪľߵʵһƽ⣬óز߲Ըġˡ
ν϶ҧԪӤʿʱһλʿϸı䲻ս֣һͶ֮ͨʿƽܿͻᱻơ
ҲһԽѡ𾳸϶һһģЩ˵ȲͬεĵرҲ޷ԪӤֲȣʤڶศɡ
һϵиͶ֮Ȼ˱仯Ѫīʯ֮еҩٴбƣ߲ҲֻݻƣԽЩʲô»ǻը¯
ȻԽΪһϵԪӤʦȻԼıըƬְϷ񷶥ϣһ㽫С
ѪɫҩҺٷӿƺܵԽѹеǰѪɫҩҺҲȥԿԽֻʵʵرӤ
ͺñλԪӤʿսʱһһȺоݵʿռϷ磬͵λ¼ԪӤʿֿģԽʱͳ䵱λ̽ɫʿ
ԪӤھ·λԱԪӤʿڶڣϦҲɵΪ֮ĿһֱΪʿƵҩĹֱ̼ԼʱԽϼĹ̲֪ǵ͹Σԡ
ض˵ϦһԽߣĶʮᣬδԽĹעȴǰ֧һ츳ͨɵϣһըҲûסԽ
Խ֪ϦһԻʱѾȫͶУҪսʤĵرԸڵԪӤʿҪ鷳ԽֻӲӲûЩ廨ŵֶȡɡ
Ҫ˵ȡɣΨһӰֶαԽĻΪǿԪӤ۷˲ͿѹڵʱʹõʱԽ׼ȵԼ֧ŲסͷʹһڵȨ
䡭䡭
ڴһ·Զ죬ԽͨӤ𽫵ҩе޳ʮСģӤӰ쵽ҩƽ⣬Ҳʮֻ
ԽԤƣ޳һҪյʱ䣬ŨҩҺĹ̴Ҫ죬Ͷͻָٶ˿顣
ʹԪӤƵԪӤҩȻͬڷףѶȼǷмصͨϼҪԽϸڵҩҺһ¯ҩƷ糣ʧ߲磬Լ˳һһ¯ҩƷʱﵽĳ̶ȡ
һЩȽϺãԽкȻƵسΣյͷĿƶʱһͣŻȹ̵ĻҩҺʱӿ
ȻȥֻˮδðݵӣԽȴųһ亹ҪǲС˿ɱҪˣ¯ҩǹϵܷͻԪӤڣ

Խһ˷ʱӿڿлһ޴ķӡ漴Ϸ񷶥Ȼ£
ˣ
ʯߴСķӡݺݵĴϷһǿսսǻԪӤ۷֮
һԪӤ۷ʿҪѹλԪӤʿֻǾ֮ͶѣοڱԽڣӦ֮ǿнҩҺۿҪҩѹȥ
ȥ
ԽҵʱȻȥҩѾƽ˭Ҳ֪ҩҺʱ򻹻ᷢ˳ԼʳָһһѪǰԪӤ۷ڡ
ѪӦѪϵѪԽһξѪǽѪĵرοʱһξѪл̺ŴﵽԪӤ۷Ŀֲ
ҩҺƽѪѹ𽥱չѪɫҩҺСȭͷСҩٻңһʮ͵״̬ҩҺܽһٹӦþͿԳɵˡ
ֱʱԽһ֮ǰһֱŻţһҩҪѹʱϢһˡ
Խһ׼ʣҩҺ۳ɵҩΣȴȻƳϷ״
ţ
ԽɫŹֵͷƣƬ֮ŻȻǵٵĽƣ


719 ϼ
ٲԽе⣬ԪӤкͼ߲磬ǲ˵һðյʧܡ
ֽ׶پͺܹŹˣͨ˵ֻڵҩ֮Żή٣ҲǷŵҩһ·
֮дȱǽ½ѱȻһЩʿҪʴȶˡͨ˵ٽٵʱҩѾͣһȹ̵ҩΪܣҩͿԵֵ׵ĺ
Խ¯ϼδᣡ
ڵϼҩҺ״̬ҩҲֻǱʱѹƾȵɢҩҺУԽûŨҩҺ
ûҩҺҲ٣ֱδţ
Խδ˵Ƶ¼һʱȫסˣҲסˣ˶ǾḻʦԲŶֹ״еʮֲ⡣
ţ٣
ڴʱϦȴȻһԽȻѣʱɲǴŵʱ򣬱ڵٽ֮ǰϼɣ
Խиеһ˿ͻ״ʱȻǽϦгѲƽ׵һʱ䡣һʼܷӦʱ˽ȡ
͡
ҩҺѸ𽥻˵ҩΣʯ֮һŨҩ㣬ۿϼҪΣȻԽҲûܸʱ䣬׽
䣡
һ״ʯϷͷ£Խͫһ׵ʵ˿ҩҺ˲䱻ɢһ¯ϼҲǷˣ
Ȼ޷赲ģСĵ٣Ҳͬ߱ĻƣȻʿУԽĿŵسҲᱻǣ
ˣ
׵缴ϼҩҺ֮ϵ˲䣬ҩҺ·ȴȻһ˲ûΪһĿĶУ
䡪
ȻֹŻҫһ׾ȻʧӰ٣Ҳ֪ȥ򣬷·𷽲ŵ׽ֻϿһΣ
ԽһȴûٷעĴ˿ͣɿر֯һӡϼڵ֮γɡ
䡭
ٴγɣһεԶ֮ǰҴһ׺̵ϼ֮ϡ
̡
ɫ׵ǳɫĵҩһȦ۳·ߵĳϼҩϼ֣ȥһСɼҷҲϼֵ
䣡
һ׵£һûͻϼķֻǳϼķ۳ߣƬ֮㱻ҩı御գҲͽɢȥˡ
Խ״˼ϼܹ˳ɹٲżȻ֮ǰõǰضл֡
ضҲ֪Ǻʲδ֪ԽΨһ֪ıѶпԽض׵
ʱضд׽ٵҲоڣͨϼĵ¼Խ˽⵽ѶӦֻһ׵磬׵ӳʿϡ
Ϊ׵붼ıֻ׵׽һǲȱȫģԽΪελʿֻѶнһ׵硣
Ȼֻһ׵磬ǵȻѡΪյһˡʿٿɲĵ٣ز˳ɹ
̡
ɫ׵𽥱ϼգԽǰͬʱһеķӡʱϼ˺գۼֳʮСȵĵҩ
ɵʮԽһϲϼΪ׼ʮѾֳֻܷʮʮ׼û뵽һηֵȻ
Ө͸ĵҩԽ׼õƿУ͸ƿ͸⣬ȥм죬Խɫصصϼ漴ı廽ΪηָСѾͷһͬʱϼȥ
䣡
һڣϼ㱬һɾƫеԽĵ֮ϣԪӤС
˻
ԽһɲǼԪӤһĸо̸ʣԽһض׽ٵĸо
˵׸˵ĸоãʵ϶ʿ棬ԽǿŴԪӤֱӱŷУʼϼҩ

ϼЧӹɵģһöҩȥԽͣͲǰΪʱʼ˱ǣգۼͻԪӤ㣬һ·ϼƶԪӤжελá
Խһ£һλԪӤʿ¿ԷϼּƷϼЧ˵ϣΪԪӤĲ㡣
ͬΪѪīʯơڳصĳͬϼʱòҪã˷ҩԡÿηϼ֮ȴӽʱٴηãҷõĴԽҩЧҲԽ֮ͣϼɥʧЧ

Խһץǰ֮ڵĿռ㱻ԽͨϰռһֶġԼδȶһҲԽϼ֮Ŀ϶ϡ
ǲһЩԽƬ̣һֽǰ̵Ŀռɢȥһж;һռ䱻סռڵʿҲö̵ĿռҲΪܡڣκξ˿ռĹſռͶ͡
뷨õģҪʵɲסԽ֪Ƭ̿ռĳܼޣΪʹõĻֱٻˮܣסʿʱΪԪӤԸռ䣬Խʵ̿ռȶԴﵽԪӤ⹥ĵز
Խ˼ͷ˼ٴгһռܡһԽδɢȫһϣͿռһĶ
ռܵӲȻ֮ǰԽɢƵĴΧͿռǿ࣬ԽȫֵĻ޷ռܣԽѾռһҪʿ޷ͻƣҪ˵ЩڿռһһϲͨԪӤʿˡ
ЧȥͨĻǿһЩԶĽϦ˵ͷ֮ǰԽõҩʱͿʼ۲ˣԪӤʿɲһһϦ飬Ǳ︨ʱڽϦǲͻˣÿ춼̶ֻİʱʱ䣬ù̲
ԶֹˡԽ΢΢һЦ漴һֳŽϦָȥȵ
Ϧ˲оڵһͣƽתȻ˻ɬתĸоһȣϸԼ塣
ռʹãƬ֮Ϧҵ֢ڣæڵ쳣֮Щȵ˵յռһֶβֹӶݡսҲǲװ
Խ΢΢ף֮ǰʷӥһֻ𾳵Կһ֮·磬ԽΪǷӥԴޣ˿ռһֶ֪֮λʿԲ顣
ŽֻڽϦһΪ̵Ŀռ䣬ϦռʱȻ٣ʿתʱٻֱǰķʽֱӴӵﵽģڶԷڵͿռͿЧҶԷ࣡


720 ϼģ
۴Ӹ濴ռֶζʮģƶӶȻض˵óռʿʮͬεʿҲܶסǣԴ򿪿ռ϶˺ѶԷҪ֮ʱַ𵽻ҿռ֮У䡢Ÿǿռֶεר
ԽһҪпռһԭʵ̫ˣκֶζоԣռֶεĿ޵ġ
ȻÿпռһʿռųɾţеʿԽһġ
ʿֱԪӤſʼӴռֶΣ߲һϵĴָָҲûпֱӸռıǬְԵ÷ͨԪӤʿҪڿռһνϼѡ
ʯͷӺ˻ˮѶԲͬڿռһ;֮ϣԽһǰ˲ȳСȻߣЩȫԼͨʿǿ̫ࡣ
ɢ
Խֽǰܵ̿ռɢпʼνԼսϵ
ҪϦڵ̿ռףΪԽδȫʩΪԽȫԼҲҪʮϢʱ䡣
Ȼٴʩչ̿ռһҲ¶ּʱڵı仯̿ռɢԽҲԸɴظֲһٶԶȰγٶȿöࡣ
ʱת˲ţԽֹͣ˳ԿռֶΣٴνϼȡ˳ڶϼȻһɹۣԽһϼԽΪƶԪӤ㡣
ûԥԽ̷ϼʼ˵ڶͻơ


ܣ޷ҳλʿȥ򡣡
һλϾʽ۵ʿǰŮһ¶֮ɫƺó䣬ҲϽ·ϵĺۼĨƽ֮ԪӤʿţʵ޷ҵǵĲ֮
ⲻ㣬˵ȷʮѲҲгһƿŮתǰλʿ˫ۣƬ֮׳һƤɫڽݽۿ壬ηӦ
ۿ壿Ǵ˴֧ԮǸ壿ʿԶʱһȣЩԾ˵֪Ҫʱʹ
Ů޵˵ͷأҸʱ䣬ȥʹۿһλԪӤڵĳУмǲҪúۿ֪
Ů޻صפ֮ԽԽǲԣĿԽͺ뿪ľ󣬴ʱδ뵽ǱԽӣʶΪè壬ɺʿᡣ
˵¿ӺԼӪصΪȥ๴ӣСʻ괬ԪӤʿΪΪ鶼ΪŮ޿ɲ뵽ʱ˴ӱͱӡ
ԸϣŮ޻˻֣λʿһԶȥ֮һλʽ۵ʿȴ˷Ůߡ
Ů޿Ͼ֮һ֧塱ʿǸӸµ̬Ƶ˵λѣ˷ǰǰ߸ݣ
λʿЩεس˳ǣΪѵ˵׵ѣǰߡ
ôŮɫʱһλߵϢٴ¶ޱسʿƿ
ȿȡȻƽ£ֻǰ߾ù£֯һðյĽʿһһҲ֪ȫǴԼԴʱֻӲͷƤ֧֧˵һνһνλԪӤʿλ
ֱ˵ɡŮ޳̾һĦһԼʹĶͷε˵ûԼ˵ڼҡ
⡭ʿϵıһãոɴһӣһóʹ˵ӵѣһʧλԪӤʿУλԷһ
ŮޱŰʿȥ׼ȰʿͣһƮƮ˵Ҳ²ǣһóٶȡ֪ϮѡԴһѾ御οһλһʿǣ
ȿȡʿεϸŵ˵һλʿʿһλ䳤ϡ
˶
ŮҲ޷һѳһ˳ֵľ˹ȥŭ֪䳤Ƕô˲ô쵰ҷһˣſ䳤յأ
ΪβԼʿ
ʿۼŮ޷ŭһʱʱеЩ޴룬Ͼһλǰһλλ˿Լҵ˵ͣǷŮҪʿûаֵ
ο±ԼҵһºϢŭ
ˣ²㡣Ů޳ĬƬ̣ȡһƤԼӡǣ漴Ƥݸ˰ʿ˵ȥｻ骣֮Ҫ
ǣ
ʿɴ⣬Ƶ߷ɳ۶ȥͷҲصʧڷŮ޵ĸ֪֮⡣
ǲЩ̫ƣˣŮٴθеһͷϮǿԼ޸״̬֮ǰǳսܵһЩȴ޷ָһЩ̵Ƕһεʸ˿ϣŮ޼״ֻգֻƾʱĥƽˡ
ȴûע⵽ʶͬʱһ޵߲˫



ԽͬʱһѾϼǵΪԪӤļޡ
ԽϣϼֵҩõԽЧԽ΢һϼɹǵΪԪӤжΣ˺ϼŽǵΪ㣬ȥֻǽΪ̣Ǿ߱ͻԪӤĲʸ
ʱԽֻʣԷõϼʣµǷҲ𲻵κãԽЩϼȥĻιʳС
һɰڴһ١
Խһ˫ۣ֪һƵϼƷѾƵϳˣϾͨϼȥҲֻܿΪԪӤ㣬ʱɹ׽ٵϼͽΪԪӤ㣬ȥ󻹰ȹΪ
ȻԽԴ˸е⣬Ƕɹ׽ٵԪӤҩٴ˫ۣǰϼϸ۲ŵҩǻĳϼ漴ɫصطһϼ
䣡
ϤĸоӿͷĴηʹԽϰϼҩĸоϸȫӯĳУͬʱ߶ȥй·ߣӿֵϼҩ
ǡ
ԽΪƿѵ˺սȫֹͣϼҩ𽥿ʼıԪӤ·ˮŴأԽԪӤ𽥷һЩĸı䣬ϵϢҲԽԽǿ
ƣ
ڴʱԽȻ˫ۣһָգһָ˲ᴩ˶ĶҲ㣬ֱʣ


721 Ȼ϶һ
ԪӤڣ
һʱɫڶڿ裬ԽͬʱͻԪӤĲ㣬ԪӤڣ

Խһڲӿıը֪ȹ̵ı֡Ȼѡʹõҩͻƣȶ״Ҳʮġ

ԽǰĿռһ֣һռ令˲֣ڷϼļʱԽ˿ûзɣѾռһϰ¯ֻ࣬һǰгκ״СĿռ令ܡ
ңԽԶֹˡ
ͣ
ԽһָԶ˼⳯Խǿռ令һ֣еǼ㱻͵Ŀռ֮УȻ˫Ŀ֮һ⣬ȵ
ˡ
ԽǰĿռ˲䷭תԭһ汻滻ӭŹһ棬Խæ˻֣Ǹ߶͵Ŀռʱָ

ԭıصضԶʯǽ⼸ȴſռķתı˹
ͨתͿռ䣬Խÿռһйķһ˵ֱӷԷĹȴڻսнս֣
ʿԼĹߵģǿ׾ٵڹԷ֮ǰıķǿܲҪռסĹˣڻսпֶνһ˵Ĺһˣ
ɢ
ԽȻһ֣ǰͿռʱһ˵Ŀռ䲨ԷٻͿռλΪԭѸܱɢ
ţ
ڴʱԽȻ⵽ԶһռṹѰλãڷɢȥͿռʱĿռ䲨ھλõʱŶ
ռ䲨óռһʿõֶΣͨռ䲨֪ķΧԶʶ֪Ҳ׾ٵƳֶΣֻٲʶ˿ռһϬʿŻ˼ƽ̽鷽ĶԲߡ
Խջظ֪˼Ǹռṹķȥûв´ǸӦһȻĿռ϶
ռ϶ԪӤʿ˵һֱԴǶԿռһһϲͨʿҲɵؿƿռ϶Զ֮һȻĿռ϶̾ͻԪӤʿᡣ
Խжʱ˴λڶϡٵյأͨһжϣռ϶Ӧûδʿռ졣
ʿռĿռ϶Ҳ㱩¶⣬ǶԿռһһϲͨʿڻÿռ϶֮Ҳ뷽跨ؽٻȹռṹ
ԽȻͷϦʵϦһռ϶һȥ𣿡
ϦƬ̣յ˵ͷ˵ȻȥȻĿռ϶˵ʲôؾ֮Ŀռء
ȻĿռ϶һĳռǴͨԽ򿪵ĿĵĿռ϶ͬȻĿռ϶ֻڿռṹλô򿪣Ҫά֣ռ϶֮ȻһռΪ֧š
ԽͽϦ˹һռṹ쳣ķȥʱԽѲֻܶԶΧԪӤʿСʿΪһλԪӤĲʿܴ
˵ڿն𣬳ŶϷȥԽǰؿռṹ·Ϧ𱣻˵Ĳͺ󷽣һ·յضԪӤʿܹ̫вֻҪСһЩû⡣


˵ǰҵһռ϶
ǧȷ
İĺףλʿֵŸʴˮʴһ°ӣϸȥȴλŲͬŮޡ
һλǷһ׵һλʺۿĿ䳤ϣ˵һλи֪ռ䲨ʿǡ̽󡱣ӵѰռ϶ı¡
׵Լ̫ѨսֵƽϾսԽԽȥؾͻúܳ⣬׵ҪҵһȻĴͨڵʿ
ʵϾǰЩӣϮۿӪصһ¼Ѿ׵˾ӣããյصоٵʿһǺۿϮһθ㲻þֵϾˡ
°ֵطҲпռ϶֣׵źӵеĻͨ°Ҳ㵱Уζŵ°ӵĿռ䵱Ӧǻдڵġռ֮еԽռṹԽȶԿռ϶ǳڸ߿աƽֺ谭λá
ûûұȻԿռһû˽⣬츳ͨǲƭҵġλ̽ʿæͷ͵̽츳ͨ̽顯⵽쳣ĵ˴ոɱĳ̶ƮɢȻпռ϶ڡ
׵һǰλӺۿĿ䳤ϣ漴һԲظڴŵ°Ǳ룬°ӵпտĴڣҲпɿռ϶
ռһţټһϾҲֻΪ˴˵ֶΣȻһҪְһһĿ䳤ϣʱҪѾǰȥ֧Ԯǰˡ
׵˵ݷҲܷʹλ񾳵Ĵæǰߵλ䳤Ҳûڣֻʺۿλ̽ʿ
ԵǶԿռһûκ˽⣬̽츳ͨѰ׵ֵʮֽһ˲Ҳõһʱ䷴Ӧ
İĺӵ֮еˮ䣬λʿסŰ̽ȥ˴ˮ⣬ĳִиʴԵˮ֪ûд̾ڴˡ


°ӣϦǰԽͨĶڣЩɵ˵ֵطɲʺҷӡ
޷˴ƫƧӦҲʲôʿǰ̽顣Խ΢΢һЦ漴ĶһģƬ֮һгһͼ
ϸȥͼ֮ȴǱע˵°ӵÿһ֧Խʵû֮۵Ҳɵ̽°ӣǶۣ֮Ϊ֮۵ĻӱһЩҲܿø
Խָָ°һ˵ռ϶ӦþǿռṹˮҶж˴һȻĿռ϶
ռ϶ֵλ֮빻֮󼴱Կռһû˽ҲԷֿռ϶Ĵڣرǵռ϶λˮеʱ
Խĸ֪жϣռ϶һСڰӵĺˮ֮УΪˣ°ӵ򶼱ռ϶ı䣬ӦóΪˮڵĺӵѾķϣκν°ӵˮᱻռ϶ǣա
˵ˮеĿռ϶̫⺣֮ʱȫں׵Ŀռ϶ҲʲôԽһ䣬漴һȽǰڳĿӶ֮С
Ϧ״һһǱԽͼ죬ֱһ·ſռ϶ڵλü۶ȥ
ԽͽϦȴ֪뿪֮󣬵ϵĿӶȴȻʧӰ٣Ǽ̵·δһ㣡


722 Ȼ϶
ĺӵ֮УԽͽϦǰ
ʱλѾʮֽӽ°ӵĺߵˮĳָʴԵˮתΪһˮ
˴ˮΪˮһִǿҸʴԵġ̡ˮˮǰӣһԿɱ𵤾۷ʿӡ
Խϸ֪һ£ȷϴ˴ˮ֮ԴڣҲʹ࣬˾ˮȼֲֿˮԽηͨˮˮȻ޴󣬵ԪӤʿ˵ȴκвοԽͨԪӤʿ
ɢ
ԽһΪԭ㣬Բʮ֮ڵˮԶȥΪͽϦſһˮȴԽˮ֮Դ
ûˮ֮ԴΪ֧ţˮ㲻Ϊ壬ԽʹԼڵˮ֮Դˮ£Դ˴ˮΪǰϰ
Ϧչһ壬ʵжԶ
Űʱ·̰ɡԽָָռ϶ܴڵλã͵ǴӵֱˮģҪִҪʱ䡣
֮ǰʹ֮̽ˮʱԽִ˴ֻһڣˮǽĵͬʱһƬһɽѡڿܻһЩԽǵ˴ƫԶҲûмŸȥռ϶λá
ȫúڰĺӵǰУȴûиеκβʣԪӤʿĸ֪ΧʮֲֿǷſӦԽ̽Сˮ
ʱ֮Խڵ˿ռ϶Ĵ
һԵĵܶ˴ʯƷ빹ɰӺӵЩʯȫͬһǱˮʴŲĴͶߡ
Ϧ鷳һ
֮͡
Խڶߵڴʼϸ֪ռṹ֮Ž˴Ŀռ϶ҳ
ÿһռ϶״̬ҲһЩռ϶ڴдռƬڱΣһƾ仯Ѱһʮ鷳ʹÿռһֶξͻࡣ
ҵˣ
ԽȻǰһܿҳ˿ռ϶ȷλãϦһͬռ䲨λ÷ȥһ·ˮ׷ԽĿ±ÿ
ˡ
ڴʱһԽͽϦע˼ͬʱתͬʱһһ˹ܵĶ
䣡
㱼䣬һѪƾճֱ֣ӽԽͽϦһ£
ԽͷһȭϦ˳һ׹ҫ۵׻ֱ֮ϣ
ǣ
һűǷ·Ӻмʹ˻˶ԽͽϦһۣ˲ûѡ뿪ֻ֪ʱֵľ޵Ŀڲһչžڲȥ
ǹõսޣҲҾôԪӤʿ븹У෴ڵԪӤʿƻʮֲֿ
໹֮࣬еѪⶨȻΪģҲʿһǡڵ˵ʱʿ޷ʹЩǿķֻǿ޳һڵĵӵвѷ˵ʱ߻ʮֱ
ʱֻ֪ںδǿԽ˵ľ޾ͳ˶̫ӴԽ˸ƣһ󹥻ʹ˾޵Ǿֵ˵ȫ𲻵ʲôЧۿԽͿ˳޵ԪӤˡ
ԽΪѶֻ޴ֻ֮ʱһ͸кȻԽһ̱㷴Ӧ˹ȫ͸п⡣
ֻ޾Ȼ˿ռ䣡
Խ֮ǰͣͿռֶһޣֻȻİҲͬʹÿռһֶΣոŲõԽҪӾ
𣡡
ŭԽͽϦĶĤ̵ĿռȫϢʱȥԽ帽̵Ŀռ䣬ȻӦǰľȴһ仯
𣡡
ԽͽϦǰһֻաȻֻ޵ΪȻԪӤʱŭˡ
Խһֻ޷žȻʩչ˶̾ĿռƶҪ֪Լ޷һ㣬ֻȴŲӴ˫ڿռһϵĲ²һ㡣
ޡգԽͽϦɫǰֻ޶ŵʱԽĵȴȻһȴһֱڳ˯״̬ĴָͿŵĿռ䲨ѣмֿ־˵ߣմԪӤʿУ
ôԽһδ˵ա֣ͿķӦԿӴľӦӵʮֲֿսѰԪӤʿǴ޵Ķ֡
մӵɿռϢ֮أռṹͬʱҲʹÿռһֶսڿռһϵͬε񣡡Ϳּֿ죬ƺԽվ޸еʮֿ־塣
Խĵ׿һ񾿾жǿֻ֪վзӥĪֶΣ½ͽϦ׶༪٣
ߣ
ԽսһŤͷ׼룬ȴȻߵĲͬ
ʱԽͽϦĻȥͲ֮ǰĵ°ӣдеĲľ˵ڵλǵر
ͣ
ԽһֻǵǶʱ֮ھȻһΣͽϦһ㶼ûз֣
ǿռ϶Ϧɫص˵ֻ޽˿ռ϶͵ϮӦǶڴ˴ȴΪ©ԪӤʿֱֱӿԽռ϶ɡ
ԽͷĿӾ޵ͷ­תжελãͨ˵ε״̬ԪӤӦλжΣҪ˾޴վͱж֡
˶һۣͬʱαˣͬķ򼲳۶ȥ
Խֻվ޾ӵжʱѸλƵġ顱ɲһĿռֶΣܱΪһ츳ͨһ޶
Ȼվ޲ӥһ⴩ռ䣬ԽɵһһͽϦһζӴܣվҲô׷ǵġ
𣡡
ڴʱȻſŴڣ漴͵һ
ˡ
ԽȻоһĻţ㷢ռ俪ʼյĿڲΪѸ̮գۼ㱻ռŻصյߣ
ʲô
վ޵츳ͨҧ
Խһվ޻ӳצһĳ˹ȵףѹͿΪ޵˿ͬεԭֻϬ츳ͨ
ţ
ԽŬŤεĿռסεʱ۽ȴƳһϤӰȥȴλŮޣ
ʱ˿̣ŮһλۿŮڷӴܣƺԽͽϦһֻվ޽֣ʱȥǱ˼㡣
ţ
ŮͬʱԽĴڣԽλԼشʿ£ֻû뵽˻ٻᡣ
ԽŮ޶һۣͬʱڣȵѣΣ


723 վޣһ
ԽϾλ׵ͬʱ̵ʱΪȷжϣǼͬʱֵ
ǰֻվѰԪӤʿУοԽҲ֪ԼʱںδҪȴ˾Ԯǲʵģ֮ǰĵʱֹ֣ɴ˽١
λϾȻҲͬ뷨һλۿŮǧһ֮ʶ˾յצ漴ѵ˵λѣͬʱ֣
ã
λԪӤǿ츳ͨĿռ˳֮סΣȺشԼǿĹ
̼취㳯յĺȥȻȴܣֻǲм˦˦ͷ­ݾȻƾ˺һռƬ
ˡˡ
վϵķ˺Ŀռ϶ɣλԪӤʿȫһֵƤëûԶʧڻҿռ䵱У
ԽһΪվ޿а취һʹͿռΪܣʱվ޲ٿؿռȻǿԽ򿪿ռ϶˼
𣡡
վȻᣬڿն𣬽űռ϶³Խ˵ȥ
ԽҴ⣬Ц̣ﲻݵ»ǰٻ裬γһܲ͸ĽǽϦ˳ƶԽİȫƾռɴҲ޷˼˷ֺ
һߣϾ׵ȡǼƹʥķӼγһɫУ׵ɫеķӲռĳͬʱס˺ۿλ䳤ϡ
λԪӤʿͬʱƣһʱ侹ȻֻվѹƣۿǿռԴԴϵɣԽеһ˿ɻ
ģɿռվڵ֧סô
վ޵츳ͨҧɿռƬָΪǲֹɿռ䣬վڵ޾ͿĽǡôشԽĵףɻ״̬Խ͵ؾѣ
ѣսԽæ׵ʩչʶּֿؽ͵ֻɿռܲȥҵȶȻһã
˵꣬Խȷſռվ޳ȥɵҵÿһռ㣬Ц̸׼ȷĴԽܺӭſռըһ·վޡ
𣡡
վۼԽӽһλ˰ɾ룬ſѪڣһǿҵĿռ䲨ĺӿ֡
䣡
ԽͫһܵһɿֲԾ˵ٶϮվ޷žȻǽ֮ǰɵĿռƬһ֣ĿռƬ·һѰѷ񡢳صĵգۼ㵽Խǰ
У
ԽԥһͬʱԼĻһ˲滻Ϳռ䣬ҪֵռƬĳռķֶβõѡ
ˡˡ
ҵĿռĹϵԽоԼǱһѰشһһеԶԶ
츳ͨĺʽ
ԽǿԼ侲츳ͨĺȻѰĹͬ͵츳ͨĹšֽ׵Ĺ£ռƬյ츳֮ͨԽ̿ʼ취ܾյĹ
ĶܷʽûϣˣԽʱܼĿռƬУ֪һֹãһܣվҲȻķ׷
ԽƬ̣ȻһֽǰɴĿռṹƻͱĿռڱǴĿռƬ֮󵱼ѿһبԽվ֮ľ޴ռ϶֣վ޺ĿռƬͶ޵׶С
ʱϦλϾҲѾӲ嵽˾յߣ˼ͬʱʹ츳ͨɽϦ׵Ӧվ̲ŭƺϾ츳ͨţʱ·硣
Խ֪վ޲֮ȻƷ츳ͨռֶʮȫܣֳԸŵ츳ͨʱͿռͿռвǿЧҵվȥеЦ̷ӭʱͣٵĿռƬվ޵ϣ
ն
»ʹ̣ԽһֱͻվߵĿռŤ㣬޾ɫӿվڣ
𣡡һԵķ׵ʱʧ㱻վķɳȥײײشӵһֹŹֵĿԽ
ô᲻ʶǱ־ԵĻ棡
׵ʶ·صʮ֮ǰǸҹΪ۷ʿһλʿֻܣʹõĻǺһı־츳ͨ𡱣
º׵е伮֪ʱҲֹĻ棬ʱԽʹܲ
Խ׵ķӦжʱһʱѾﻢ£ֻӲͷƤǰľնɱǡ
𣡡
ظоԼڵڷʧҲֻ֧ŲʮϢʱ䣬ʩչ츳ͨʼɸĿռƬתռƬΪͬʱĴ޴˫ԽϮȥ
ͣ
ƸһԽһֱӿϮɫĻ˳»˲עյڣһյơ
ʱ˿̣Խͷ·һΪ̵Ĵ⬣ҪȾͻᱻɫĻˣ
𣡡
ճţȴӺϮĽϦͻع׵סΧһλۿʿڲ϶ʩչܷǿҲ֮С
ʱ˵вĻԽڵĺֻ˲ͬʱ˼ԼӦúַʽ޳ڵɫ棬һֱĿռֶԺʱЧѣնʱ˻ҵС
ԽеһŴʯأĵıڶʱҵӦԺķȻƺΪ̫ռֶζ˼άʱڵѾϵ˽ӽɣĺʼøǿȼٶȻһӣ
𣡡
Ƭ֮վҵ˽ķ͵һһŴƬɫ汻ų⣬Ϊŵ̫࣬վ˾ٶ֮ڵȻֻʣɣ
ԽҸֻκδϢĻᣬյ츳ͨҧӵлָܸվκʩչҧʱ䣡
𡭡
վ޷ͺսʱ״̬Ѿ½һ̶ȣʱʹÿҧлָˡ
ȻſѪڣոռʱźȻ֣ͶԼеֻзĿռ
죡ȫ֣
ԽһҧȫʩչԤվߵĿռ䣬ֻȻʩչ츳֮ͨǰɹ˴Ŀռṹվ޵ǰһ޴Ŀռ϶


724 վޣ
ʿΪ򿪵Ŀռ϶ʮа˾Ŷӵҿռ䣬νĻҿռ䵱ûռģֻ޾ĿռĴɴܡ
յ츳ͨԭɿռƬתΪԽôһ϶൱ڽǰʳֱӳߣվһҧһա
һҧնվ˵ʮܣĿǻųſռĻҿռ䡣ռҲֻ޹ɵش󣬲ͨռ϶н磬վ޸պһռ϶ڴʩչ츳ͨ
𣡡
վ޶ʱʹĺһ˲䱻еĿռǧٿףټڸո޳ȴֱԽʩϵĺգվһѾȥһ롣
սֱʱѾ˽ӽյʱ䣬ԪӤʿ˵սʱѾǿսˡһʼĲһʱǱվѾҲ޷ҫչԼѹԵʵλԪӤʿĲƣʱֻȻ̵ֻͷӴܡ
Խվһ˿η壬˴СģҪӶݣ
һʱϦҲã׵Ҳգڳλʿͬʱɫһ࣬ʮǰֻյóռһĵǿһƶ
ʹûǿĴռֻվȻǿ̾λƵģķٶҲӴƱ׾ʵݣվȫʩΪԽ˶Ȼ޷ϡ
𣡡
վ͵һ˫Ӵڿնֱ㷢˶̾ռ䴫͵ɲǼԽ˾롣
׷
׵ߺһչ׷ȥжйʶܷŹֻվޡ
һóռһĳΪǣ˵˴ʱѾ˵ϢºȻָ˱뽫վǿնɱ
˵ķٶԷ׵죬Ϧ֮λۿʿλԽڲչ˫ʱٶȵףʱȻѾ¶˺𣬼޷Ūȥƹˤֱٻ˺
ಣ
仯ԽٲȻΪٶһˣ׵ۼԼԽ˦ʱɫһ䣬ʱѾȷԽԷһʿϾλ
ϾĴ䷢֮ʱҲûԮֻƺǵ֮ǲŲò²ѡн磬һ˵䣬صЩͲò·
ȻϾĴʿǲҶԹޣȻӵкɨнʵ嵱гưԵʿ嵱һץһѡ
׵ڷԽһ˲ͷԽͽϦΪе뷨һǳģԽ㲻պͻ񾳵Ĵʿ
Խٶ£˷·һ⣬ȻȻ׷ƲзӴܵվޣվ޲ٶȿֲڱԽӽʱ򻹻ǿз̾λƣʵ׷
Ӳ׷޷׷ϣԽʼ˼ԼӦʲô취ӽվޣڵվ޳ɹλ֮Խ¶ģʼģվ޵Ķ
ռλǿռһĳֶΣ˵κһλԿռһ˽ʿʩչֻƶʽѧϰʿһʼѧϰһʮΣգвпܽԼ͵ҿռ䵱С
ǰպôһɫĽ̲ģԽҲ׳ŵʼѧϰڿռпٴͨ۲վ޿Էֻ֣ȻĿҪԾľ룬ԤĴλһĿռ䲨һӡǣǻռ䣬ӻҿռ˲䴩ִԤĴλá
ʵ൱һ̵̳ġȶĴͨվͨʱ֮ͨ󣬴ͨΪ̫ӽձռɡ
ԽҲǰԶռ䲨ӡǣ漴һȫһնԼǰĿռϣ
͡
Цֱӻ˿ռ䣬İĿռ϶Խǰ֣еһƿ˿ռ϶У漴ƿϵȫռڲӦӡǵλã
䣡
ԶӡǴֱըѿƿصִԤĴλã
Խ״һϲæʼʩٴζһռӡǣһԽµĿռ϶պ˷ɳ֮еվϡ
ƣ
һȣЦնռ䣬ԽֱӶǰȭͷСĿռ϶˦Ǻ˲䴩˿ռ䣬ֱվ޵ϣ
𣡡
վ޳ʹ֮¶ʱеٶҲܵһЩӰ졣Խ״ʱһϲϲԼȻ˿ռ䴫͵Ҫ壡
ԽûмֱӴ͹ȥǳĽϦʹһɫߵ⣬ԽٴͨϵĿռӡǴ϶ʱͬʱԽǰĿռ϶ʩչȫһ
䣡
ȵ׻ֱӺվ޵ϣĻѾıǹվӴ͵һĿռŤ㿪ʼ߽⣬ֻȻƶٶԽͽϦ಻Ĺ֮½ͣ
ȻʩչԽͽϦҲò٣һߵλʿȴûвԶը׵λۿʿԽ˵ڻ𽥱ƽվ޵β
ȥ
׵ֱӴӻȡһöĴָķ̣վ޵ĳβһָ̱һʮֲֿٶվ޵ȥ
վۿѾ޷˦˵׷ֻõת°ں׼˵Ĺ
һֹͣУվ޶ڿռĲٿ͵۷壬ڿռһϽֵֻԽȻվ޵Ķ֣ĿռӡǺܿ㱻վ˫ٴ˽ֵС
ʱվ޵״̬Ѿ½˼㣬һա˺ۣԽ࣬λԪӤʿѾռϷ硣
ˣη
ԽΪѶ֮ʱһŭȴ˷ʱɫһ䣬ǰֻվ޾Ȼһλʿ
ͬʱĻλܻصǱ׼Ķ˵˶ȻǴĵʿһλİܿɲʲôͷ
˿ѱվǿԪӤ飬ݶȻѰԪӤʿͬն˵ԪӤ۷񾳵Ĵʿ
ǰҵðԽǰһһ׼ʿɫǰֻ֪վȴſҵȡ
գ˵ٴһȴǶ׼վڵķλ
ӴվһɲǶʱг˿־֮ɫԼˡ
ߡһ˵ϣǧ֮Ҳĥƽӣ
𡭡
վ޷ϸŵĵͺӴԷϸСԼͷ­ذڴ֮ϣƺǸ
ˣպ˵⼸λСѡ
䣬Խ˵ǰһλݵӣӦþվ޵ˣ


725 ʿһ
λСѲؾֲʲôǷǲֵĴͽòµشԽˣ΢һٲŽ˵ҵΪλСѴ˲㻹ˡҿܲˡ
ԽתλȫһУȫΪԽɴнĻ񾳴ܡƬ̣Ȼڵǰվͣǰܽʹ˳̶Ѿ԰ˡ
ΪϤǰλʿϰߣԽǴ̽ʼװɣȳȥ˻΢΢һЦ˵մǱײŴսޣȴΪ̫Ͷȷļƻ֪ǰֻմӺζ
վ޲Ȼ࣬Խ֮ǰѾͿڴ޵鱨׼ǰλʿ롣
Ŷ벻ϾȻ˽գԶʱǰһдż֮Խָ˵˲ѧô
ԽεЦЦйյ֪ʶȻǴͿ衱ģָͿǲμǰǳ춯صĴսɴ˿ɼӦõ֮ǰ
ڱײ֮ǰģȻȷǱײŴǸʱվ޵ֻǵδʽȷײĴڡ
Խ˼֪֮ǰǳսʱֻѰһײѰΪĵƺͶȫ֮أǸʱʿһӦøûоںģɼմǱײĳΪ˶Կഴġ
ܽˡ
Խǰλһ׼ʿ񣬺߼״ȴһ£Ƭ֮¶Ź֮ɫԽ˵ʱҲһˣ֮ǰǴһΪҿˣ
һʱԽȻ֪֪ȺʹõнȻͬΨʹõȴڵʿ񣬴ǰһֱ֪кεԽæʵôҷʼһֱʹʿ񣬲ֹˣ֮ҲʹʿǣȺͬ
ĬȻƬ֮Щп˵վ˵ԡ
λΪĪĴʿƺ˻䵱УƬ֮΢΢ҡͷƳԽһ۵ȻˣһΪҲ֣
Խһ㶣ܿ㷴Ӧǰָйشнһ£˵޹أֻԷ˶ѡ

ԺȻһЩչһ壬·һһ㣬ɢ˵һΪҲˣӾƻûбôô
Խһ˶ǰλʿı仯е˼飬Ƭ֮ԽɫŹֵʵǰǵҲһζнĽ
мܹнȱȱذ˰֣˵֮ǰЩ޷յ͸
׵ǰһЩõ˵Ͼ⼸Ҳ붫ʿ֣ǿɲǰ˵ǿ󡣡
Ƴ׵һۣ˵벻ﻹиеĴǲ˵¿н̶ˮɻûء
׵ǲţԽȴӵ˵еŲɣнո̤ѰٽĿʱвȴҲӲסȺĹнѲ֪ǿ˶ٱλһصĴʿʤ
۴н粻ڳϱѣһнֻϾ𵱳ƺƵнһѹźܴĲࡣ
žડ
ڴʱһŲȻ˵עϸȥһλֽߵŮԶͽ
Ӽ״΢΢һЦŮԸգλС
𡭡
Ůˣȴ˵ͳĺλֽߵŮӦþǷŵվ
ײЩսͬҲӵһǿԻΣҲӵ൱̶ȵֻʿһЩʿֻӵǻ۵Ұޡ
֮ǰվսʱԽѾע⵽ֻȻӵԺǵĵʱԿ𵽲ݵãֿ˼ĶʱЧͻԽ͡
ֽߵŮԽǰϥأ漴ӻȡɫĲ֪ʵԽ˳ϡ
켫
ԽѰعʵʱһԵĽϦȴȾȵس´һĴָǴСĽɫʵƬ֮ŵ˵ͷû켫
켫ԽƳ˽Ϧһۣ֪켫ţȴ֪ϦǴӺδĵֹʵϵġ
ţһյŵرô˹ҵΪ˵Ī档ϦɫԽ͵һемһδ켫Զֹʵм˽⡣
Խ΢΢ףƳһЦӣ˵ǰ±͸һΣαȡı
СѲصǣ켫ֻʱõһЩĵرˣڴʱ˵Ҳôдλ΢΢һЦ漴һȡһöĴָ켫켫ҧһڣ·ǶԴˮһ㣬Խһۡ
ʱԽжǰλʿȻѾ񾳣ѰԪӤʿ˰ܼҵΪ
Ӳ⣬ԽͽϦҲ켫һԵ׵ȴǰһ˵λǰͲ´˾൱ʵУϾǹ
кηƳ׵һۣ赭д˵ݺǧ꣬ԪӤСǲģĽ᲻ӺǸϼһ˵ܻЩʲô
׵˳Ĭʮλϵ磬ΪϾʿӺϻ϶Ӽѵ¶һαϾȫʢᣬһ׵ӺϽǰǰ顣
Ӷ⣬׵Ҳſˣһֽ켫ùָ˺ۿλʿһ漴֣ص˵֪ǰ䣿һϴģ֪ѴŻʮָˡ
ͲˣӺɲˡӻ˻֣Цʹһ٣ôһ¾Ҫˡ
ԽԲգЩʿܻ֮ΪƬ̣ȻڵǰҵȱΪȻĿռ϶ȴû뵽ǿռ϶ʵǰǴ˼ҵȾ͸ˡ
һλ񾳵ĴԽеʣǰλӿȥȽϺƣҲԪӤʿǵĴڣ̱ȥ


726 ʿ
ԪӤʿ񾳴ܵʱоԼһأҪ˵ˣһЩλѾõԪӤʿʶ޷񾳵Ĵܹ
ȻҲ֪ԪӤʿͨ΢΢һЦСѲż˻һ¡
ŶǰкҪСЭԽתǰ̸۵£Ŵ˼Ȼ涨ȻֻΪ˸ԼģӦʲôҪ飬ֻǽΪһשá
СǴˣҲͲȦˡӵ˫һ˿⣬˵òһ£˻ǿȷ˷¶˷ܵĿ⡣
λӦѾˣӵһռ䡭ȿȡһЩС⡣¶֮ɫ漴ЩڴԽ˵»Сѳַܽ
ԽÿɷȷоռһЩ⣬ƺһǿĸԴڲƻ˴ĿռṹǷ磬ĸԴ̫ãȴһռṹĸռ䣬ṹƻ֮ʱռҲ̮
СѰװ˷ѾСܽ˴Σлӵ˵ͷ漴һгһʱһģֳİĵص׾
Խͫһ֪ǸԴʲôˡ
ˮ֮ԴԽӵ˫ۣû뵽ָռ֮оȻһˮ֮Դ˵Ӧǲܵ顣
ˮ֮Դ൱һйĻ龳ʿؾĸռ˵Ҳǲظģռ֮ȻڣΪʱѹ
ΪҪѹ龳ϵˮ֮ԴѣѾɽˮĵزûԽһ˴룬ֻܷ־ؿŸռʱˮ֮Դͬλһѹȥ
ǰƾʲôΪа취Ըˮ֮ԴԽȻ̧ͷ̽һӣЩɵ˵ֻһԪӤʿǰҲ鷳ƾʲôǰ϶Ҿа취
û뵽Խӵʱ򣬺ȴԵЩңּֿ˵ǷʿɣԪӤʿѵʲôʲôط
ԽʱеһѲλʿΪֻҪǷʿа취Ըˮ֮Դ
ͬʱɵңԼϵûб¶һʿȴĹʥҲͽͲˡ
ǰԽʹĶͷЩε˵Ҳܣο̸ˮ֮һ˶뵽ɣˮԵס
Īûа취סˮ֮Դɫһ䣬ƺܴ૵԰˿ֱҿסˡ
ԽĵλʿһλԪӤʿ˿»˵Щƾ֮һĻΪзʿˮ֮Դ
ǰػţСӵȷа취ˮ֮ԴΪԼΪλʿ᲻ᱩˣԽȻס˵Խȷӵпˮ֮ԴҲǳѡ
ǰλӲδһ㺰ɱвԽǷǵǸ̬嵭Įʿ֮˵ʮѵˣ˲øС
ӳһ΢΢һЦ˵ʿȻ鴫
ǰҲÿһ˶ֿˮ֮ԴֶεģǷ嵱Уܲٿˮ֮ԴʿһֱֻԽæҡҡͷ͵Сܿˮ֮ԴֻΪ⣬ͷѪ޹ϵ
ɫصص˵ͷЩɵ˵֪Сܷ񽫴˴ˮ֮ԴȫӡƳ
ôǰҪԽؿһۣˮ֮ԴԶ龳رܾסջ˵ʿǲࡣ
֪нѾõĹô΢΢һЦһĪ˵һգһλ˼һѷɽ
ѷɽнԲɵУλҲƾ˽Ϊ˼һĽ͡΢һ٣˵һ䣬ƴ׹ɽ壬ȴɽѾȥһ룬ԭɽλñֱزһѸҫۡӷâ¶ķɽ
Խ˵ͷҲţͨ˵ѰӵĹ£˵ĽӦûʮֲҡ
˲֪ɽΪֻضͣȻ˴˽̾һҡҡͷȻڶѷɽûиˣһߣճΪ˽ꡣ
Լ޷͸ıﲻҪäĿ׷󣬴ôһ˼ɣԽʱݵǷʿĽɫȻҪװ֪ӡ
¶һ˿ЦЩп˵ķˣҵʦ𡣡
Խüëһ벻¾Ȼк
˵ɽ֮δȥʵϽ𵤾µҲٻȥЩпس̾һ˵ʶΪɽ㣬Ȼһδնɱ˵Ĺ𽥱ǿսʤ˷ɽе꣬Ϊǰѷɽа顣
аһЩаֶǿм顣֪Ѫ֮ķѵ飬Ҳǲ㣬аʿֲһķȡڷ֮УЩ껥ɱյóǿһʱƳа顣
ǰѷɽ˺һսʦҲͳ׻ɣһ·𵤾һЦ˵ΣǸµ汾
Ҳ˵ǰܵǰʦӰŶˮ֮ԴԶ֮ôԽʱλӲҪˮ֮ԴҪ
΢΢ף˵Са취ˮ֮Դٺò޷æߣҲλĵһ㣬ҷӡһʱɡ
ˣСӱ´ˣ廹Ҫҹ۲ˮ֮Դ֮ᡣԽϦʹһɫ˵ߡȻҪλʿƳˮ֮ԴȻҪӴ·ʡ²ʱ䣬Ҳἤŭˮ֮Դ
һߵ׵ͺۿʿһ񣬷׵ǰһһڣ˵ǰҵڴ˴ҲϺȶѣˡ
λСѲȥʶһˮ֮Դôµ´׵˵ѵһĻᣬϾ嵱УҲ˶лԵ۲ˮ֮ԴģӺûм֮
ԽвԹӶ£׵λʿȰ˵һͬǰȥԽ޳ˮ֮ԴѶȾ˼֣˶ӣɲ㱩¶Ĵڡʱ׵ֻ֪һʥȴ֪ʥԿˮ֮Դ
ǰʢˣϾվжԣתŴС񣬾Ͳˡ
׵˵굱λۿʿһ˴λü۶ȥ·ӷһ㣬ʧӰ١


727 ıһ
ۼ׵ʧӲɵҡҡͷ漴ԽЦСѣǰŴˮɡ
ԽͽϦûоܾ˵ڿӴһпյطȥʱһ°ӵС
İʵָָͨ˽峺ˮ˵˴ԭҲˮʣͱͨˮ
Խ΢΢ʾԼ⣬ĵ°ӵŴˮⱾͲѰˮʮӿֵˮˮ̼תܹγɵġͨ˵Ȼˮһ̶һأռⲿˮȴ°ӣ
һͬŵ°ȥһȣԽͽϦȻǺ޼ɣνóһλ񾳵Ĵʿϲؿǰȫ⣬˵˴λʿĺ԰
ˮ֮Դ⣬ռ䵱оûʲôκεӡ
ˮ֮Դǳ龳ĴڣϦƳԽһۣЩ˵һûм龳ʿأȷԽֲεı
ģҴˮ֮ԴҲһˡԽ΢΢һЦ͵ˮ֮ԴʹŹֻ֣ҪֶξСɼԦˮ֮ԴҲ޷ǹɳ龳ֻܴӲһЩá
ǿ϶ġǰ·ӵ˵ͷԽͽϦûѡʶԴʱӿԾʹ·ԼĿһгһ˵ϵͻʮҲʩչҲᷢҪƾԪӤʶʵܡ
Խ״ʱǰһǰ·һλƵ񾳴ܣӥΪʿ֪ǿ˶٣˵ͨʹ˽̸Զ񾳶һ˽⡣
ϸͷʶ֪һеԽʶɨ֮£һ·ȫһ㣬ҲκڵԽ̽ȥֻܷһƬհ׵Ŀռ䡣
ʿսʱನԪӤսѵĳǹΪϲ֣ܳԽһݣ޷񾳴ֻܶԽӦͻᱻס
ƾһ㣬񾳴ԪӤʿʱѹԵƣ˵񾳵ֶλˡ

ˮӿԽȻüëһǰӱһƣ漴վԭϸ֪
ڵöںˮ֮ԴڴƺѾͬĴڣˮҲʼüΪƺֻҪԽκ춯µöˮ֮Դ͸Һƣ
Խ̱㷴ӦµǸˮ֮Դ±ڵںˮ֮ԴС
ֻСˮ֮ԴŻƵΪǴ״̬ͻԽڵںˮ֮ԴһͷųǿҵɶԷԸ
ǰһ֮ԽƬ̣ȻڶŲԶ˵ǰٶ͵öˮ֮Դ
ʲô仯ôӴʱҲ˸춯Щɵ˵ǳʲôҿɻסλסұǡ
صģֻˮ֮ԴưˡԽ΢΢ף˵ǰֻ迼̵ʱڽӽˮ֮Դɡ
˳ĬʮϢʱ¶˾ģһ˿Ȼ֣ص˵ã
Խʹһɫ漴ˮ֮ԴϢѹƵ£Ķ籩ˮҲƽϢ
ڣ
Խ˫ĿԲ̷һԾδӦ˱㱻һɾקص׷ɳ۶ȥ
䣡
ӴԽһ˲ײ˿գۼӽϦǰʧŴˮ֮иǰߵˮɲǼ伤
Խֻһתǰľȥ·˺ѵĲʸбռ䴫ͻҪʹ࣬ǿʸˣѾǿгһ֮С
ǰһ
ԽֻüԸһֱϥ£ȫڵˮ֮Դŵغ󳷵˴ıԵСĽ䱸
ˣ
ƾֳһɫĹâŴ˴Ϣˮ֮Դ㿪ʼ֣һˮɵľκΧĴȥԵվŵӶɵغ
ȻԽȴĽʯĺΡȻһˮھ帽ʱ򶼻ºȴڵˮ֮ԴѾʼڱصˮ֮ԴˮȨ
ں˶ˮ֮ԴԽڵöˮ֮ԴѾǿһ̶ȣˮ֮Դ޷ȡǰһöˮ֮Դѹ֮Ѿǳˣ˫Ĳ໹ʮ⡣
öɫˮ֮ԴǱ޶ϵļֻһζԶԽڴһɪɪԽڵںˮ֮ԴʼѹԵ̶̰յʱͽ˴ˮȨС
𼱡
Խʱתڵںˮ֮Դʮϵط˶öȻˮ֮ԴѹȣԽ첽ǰöɪɪˮ֮Դһ
ˡ
һˮ״Ŀռ䲨ԽָΪɢˮ֮ԴĶӰ쵽˸Ŀռ䣬ۿ˴ĿռṹȻ̮ļԽæӴתȣֱ̽ǰˮ֮ԴС
ȷöˮ֮Դƴƣ˵Խںˮ֮ԴΪܣηöˮ֮ԴĹ˴Ŀռ޷˿ֲĹָʱռ䳹ױԽ˻ᱻֱͶҿռ䵱С
ˣԽڵںˮ֮Դɷˡ
ЧͼӰԽһֱָ߽ˮ֮Դĵֿɫˮ֮Դйɵ÷·˯ֱöˮ֮ԴȫƽԽһ漴λʿֱӽеˮ֮Դһ
⡭
ɫһ䣬Խô˳ŭˮ֮ԴϢʱȥҲ׳ŵԽߣϸϥԽ
һ龳ıΪȫӵ֪òϼʿнҲ಻˽ĵطʿֱΥĴڡ
Խȴֳǰƽոսöˮ֮Դ븹Уڵںˮ֮Դʱ궯Խҳһˡ
ѹˮ֮ԴҲڻԽˮˮײԽڵˮһһӿ֣гؾһ
Խظоˮ̺֮ĿֲⲢˮ֮Դһս⣡


728 ı
Ҫڵںˮ֮Դսʤ߲£龳ϵĴﱣռ䣬ˡ
ԽһԪӤʿҲûǸȰܵʱҪ˵ڴصλϰҲֹߵˮ֮Դ
͵ֻԽıԽԥѡ˽סĴȡ
ȥ
ԽһڵľѪһ˲ע˵̨ϰ֮УΪԽı˾ѪȻתɢһʹƽĲ
ˡ
ԽڵʱϢģ״̬޷ˮ֮ԴɡںϵģһԽöˮ֮ԴͻᾡֹͣжһҲͲԽںϡ
߲ںϣԽҲҾôһԼˮ֮Դռ϶˭ҲҵĻ仯ʹռ϶ʱľ޴ѹǷᵼöˮ֮Դ
ʵƾְѹˮ֮Դģ˵Ѿ˻֮ϵˮ֮Դˮ֮ԴܿƵرԽҲ޴˵ֻڵˮ֮ԴӲ
֮Խѡռ֮гԽˮ֮Դںϣ΢ѹƣöˮ֮Դͬʱй¶һ˿Ϣ
䣡
·ϫڴڻصöˮ֮Դڸ֪ԷһɲǱһݵӣԽæ´߶ˮ֮Դ˻ȥǿֹߵɱ
һԵӸеһĻţΪ񾳵ĴʿԸоǹ׺Ϣˮ֮ԴϢѹ£һԽ·ӣʱۼԽ¿ϢӲŵһЩ»صԼĸλϣΪԽ
ţ
ڴʱϦҲѾϵƳһ۶ڵϵԽڣȴ¶֮ɫƴĶϦʱһѹסһԲ˵˴֮⣬Ŷʮҵľ۲ϥԽ
ôֲҲǸ취Խݻͬʱؿںˮ֮ԴǸ븹еȻˮ֮Դ̽ȥ
ͣ
öˮ֮ԴڽӴһɲǱȫһ˲֮еˮ˶壬·λ龳Ĵڴսԭȹ̵Ŀռʱ˺ѣԽ帽һԵĿռƣ
ͣ£
Խһȣתٴνѹͬʱͷųȹ̴˴Ŀռ䣬ʹ֮еĿռ䲻ѿ
ǰǷͨռһԽ˫ۣЩ˵ҿҪһλóռһʿæ
ΣֻҪԽҪöˮ֮ԴںϣһԴ˴ĿռӰ죬ˮ֮Դʵ̫ǿǿ޷ںϵٶȡ޲ߵʱԽֻ辶ⲿˮ֮Դںʱռ⡣
Ȼ޷ˮ֮ԴԿռṹƻֱӼӹ̿ռṹ
Խı취νǼ򵥴ֱöˮ֮ԴĹԿռṹֻΪǵ̫ǿӰ˿ռ䣬һʵ϶ԿռɸС˺ܶ࣬жͨռһԪӤʿܽռṹӹ̵Գĳ̶ȡ
ƾԽһ˿̶ֳȣһʱռӵߣĵӵռ䣬һֻվΪҲӦһЩռֶΡ
ӲҵŴҵȷڿռһЩĵãգҪ份𣿡
ԽԽã
Խδ䣬ȻһΣλ񾳵ĴʿɹѾŮ̬վޡᡱ˹
𣿡
գλСָ̡ӷԸһ䣬Ĭ˵һߣȴԽʩ
Խһٴηöˮ֮Դѹƣͬʱ죡ٳȶռ䣡
һʱӡԽԼͬʱ֣ȻͬյɢѸռЩĿռڵ㣬˸ողú÷һɲǣˮ֮ԴӰȻˣ
䣡
ԽֻúԱʲôشһ£һǿҵѣӿʱǰŻ˼㿸ˮ֮Դĳ
ˮ֮Դй¶ռ䵱еನ㲻ϣֻһѹѣȻѹȻԽͬʱѹƣΪϸһ˿ȻĲ̬Σ
䣡
ռṹһһĹǿסһʲôԽ˱뽫ռȶöˮ֮ԴںΪֹԽĹƣҲҪӽһյʱ䡣
ڳ˽ǻ鴤̶ֳȵĳԺȹ̿ռгʿ׵Уλ񾳵ĴʿʮಽԽ帽ҲٴγһռƣۿռҪѿ

Ӽ״æ¶˻ڵѾתޣ񾳵ԭ޲ʱҲɢ˾ҵʿԼ½ı֡
̶Ϣʱ䣬öˮ֮ԴսѾλ񾳴ʹȫ
ʹȫվΪڶȻҲܣŮı鱻ֽڿУǲϲȴվ޵״̬ҲǺܺãʱʱصվ޵ĵͺ
ԽӺվ¶ϣһ˺ˣάֿռȶصͻֱѹļϣʱӺҪѹˮ֮ԴԽе˴󲿷ֵѹ
ǡǡ
ռṹȻڳУʱʱпռƳ֣Խ·оԼһ߽˶ǽǽռṹ޷ȶһȫĲˣڿռȫܲסˮ֮Դ֮ǰںϣ
Խһ߶漷ѹˮ֮Դˮ֮ԴҪɢڵںˮ֮ԴѾȫռϷ磬ʱԭλԽ֮еںˮ֮ԴѾؿڣԽڵˮ֮Դ
Ϊ壬öˮ֮ԴսʱֵʮֿƣԶȡˮĿȨΪģ߻ᱻֱӶһ֣Խļˮ֮ԴսҪºࡣ
Ȼˣˮ֮Դ֮սҲ㹻Ӱռ䣬ԽʱıǾӱӰĿռṹˮ֮ԴԿռĳɢռ֮ϡ
䣡
ĴֿռҲһҲ㣬ԽͷʯٲȻаļڴ֮۲ĽϦ״æǰһסʯ׹䣬ʱҲѾһЩҪıǲԽܵš
Խȫ߶ȶռصȫӺվޣڵöˮ֮Դѹ֮ڻΪһ壬Խöںˮ֮ԴۿҪյʤ
ۣ
ԽɣԶŮ̬վ޾ȻһѪֱӵ˳ȥʺѪҺֽȾ죬ǽߵĿռȾ죡
һʱ䣬֮еĿռṹ˷츲صı仯


729 ı
վѪɳȥʱԽĵãһŴĳڼ۶ȥԭͱٱĿռѿ
ˡ
һ˸ߵĿռ϶򿪣ӵҲֹռṹԽöˮ֮Դģռ϶ոմ򿪱׷Խһ·ӿ
ûˮ֮Դĸţռ϶Ѹϣռ϶ӵͬʱβҲѸٻָⲢܸıԽĴΪǿռԴռ϶ʼ׷ǰУ
ƶһЩõģԽԸԼռ֮ǰתƵռṹΪȶλá
ҿռʿĴɣԽں׼ʱҿռ䣬ΪԷһϵڸĿռ֮ϴ˴ĿռӡǣһҿռͨѰӡ
ǡ
ռ϶һ·׷Խӣӵæȹ̣ռ϶ʼδ׷ԽֻܵԽӽɵλãתۼԽѾſռ϶ڵĿռһ飡
Ȼȹ̿ռż𺦣ʱҲ˲Щһˮ֮Դǰըռ˭Ҳֲ˺ãֻҧӲλÿռȶԣʱ൱һ֮龳ܽʱй¶ѹԿӵ۷ΪҲô׽ġ
ͣ
һںԽ·ˮ֮Դ֮սѾںˮ֮Դȡյʤ
ˮ֮Դںϵ˲ƽӦûһͷĲ裬Խǿֹˮ֮ԴĶѾˮ֮Դڵýͷöˣˮ֮ԴһӵҪѪ
ˡӻ̱ͻ֮ǱһΣǧ֮ǰǼλǿеĲģ֮ǰǳսҲû鵽ִĸо
ȶĿռṹԽ𽥻ָռ϶ֹͣƶڿС̶Ϣʱ˸ߵľ϶СȭͷСȥƺʱпȫʧ
ȻԽδ߶ռṹȶ̶ֳȣȭͷСĿռ϶ȴʼմڣ϶ԵʼƽԭĿռṹҲ𽥷ı䡣
ˣԽɫŹֵǰȭͷĿռ϶ֱ֪Եƽǵ͵Ŀռ϶ϸռǴͿռ
ţ
ӴʱѾϣ첽ԽߣһͬǰĿռ϶ȥƬ֮üëһ˵ȷĳδ֪Ŀռ䡭
λ񾳵ĴʿȻǫڿռһϵ費վޣʵڿռһǱȽ˽ģٱȸոûõԽǿһЩӺܿжϳӵδ֪ռԣƬ̣Щɵ˵˴СĿռ϶һߵĿռṹȶӦüǿҿռļ޴СӦñռСöࡣ
ռ϶֮ܳʱά֣ΪһռΪ֧ţֻеռĽṹͻŻ᳤ʱάֿռ϶оʿͨ۲ռ϶ԾͿԷռص㡣
ˣ
ȭͷСĿռ϶͵һʯڵλʿʱ뻮һȥգۼ˴ڴӶǰ۲ռ϶״
ôˣϦָָһָֻƽĿռ϶ʵǲ˵ռ϶ȶĳδ֪ռô
һҲˮ֮ԴһĴɱֻλԪӤϵʿڽ֣ԽӺף˵δ֪δ֪ռǷԴ˴ĸռӰ죬ϣһƽɡ
ˣ
Խδ䣬һһԽԵظоһеϢ·ռ϶Ķһλʧɢһ㡣
׼ʲô
֪ʱԽѾ˿ռ϶ĸϦȻѣԽԼǵȭͷСĿռ϶Ȼֻвһɵľ룬ʱһ亹ǽϦԴϣ´ʱѾʶçײΪ
ˡ
Ϥĸоٴӿͷռ϶һ߾ʲôصĶ
Խסһ̽뷨ԺлǸйطɽĹ£ǵĺ˴ʱԽƾžǿǿס̽ռ϶Ĵ㡣
ǰռĸռӹôäĿӴԼ˽Ŀռ϶ʱΪԽ˵ص˴һ¡
ӳƬ̣Щɵ˵˴ҵռ䣬ԭ̶һ֮ϣǧ֮ǰһλǿУսʮ֮ǼﲻظˣռҲ͹ҿ˶յ
ΪתƹһΣܳʲô޷Ԥ֪Ŀռ𵴣򿪿ռ϶ͷһأһô˸ռǧ֮䣬ռδʲôصĵط
Խ˵ͷʵϸռҪĸռǴͨһΪѵ飬ǺǰͨҴͲؾٵ˼£нǧҲѵóһΡ
ˣ
ռ϶ٴһԽȴûиӦѪĸоԤ֪˿ռṹı
Сģ
Խ󳷣ͬʱܣȴλӱ˵ø죬ϦվΪһʼýԶԴȫλãʱռ϶ľԽԼ
䣡
һӿռ϶ȭͷСĿռ϶Ȼŵһ˸ߣһλȫԡޱӿռ϶˳
λȫȼŻ޼Խ˶ʱɫһ䣬˵ֱӺһȭִ֮һȻﵽԪӤ۷
ԽۼܲӲͷƤһȭȥ˵ȭͷײ֮ǰλԡֱڵͱԽ˴룡
䣡
ҵನ˵ըѿನһ̼˿ռ϶ԽŵŵƤһ̾ѪֻԼϸСѪһ֮¾ѣԪӤ۷ȫһɲô׽µģ
۵ײײռ϶ԡޣ˽Խ֮δ̫ܵӰ죬ֻǽ䱸Ŵ֮еˣĿͣϣʿıܸǰλƽӵΣճ̶Զڳˡ
Ǻˣüƿռ϶һλԪӤ۷ʿҲͲôˡδ֪ʿĴУһ֪ĵ˶ҵӦԵķһ֪ɿռ϶仯ʿ֪ĳ̶ȣҲͷˡ
Ǻδ
λԪӤ۷塢ԡʿδشӵ⣬ü˵һֹֿڵԡ

˫ĿһƬ̣λԡͬԣɫص˵ҵؾԴҵء
ΰǰðԡ޽һ׼ʿ漴ɫѰǾǿʿ


730 룿
ѰΪλ˻ţгδ̵㲻Ҫδ֪Ŀռ϶𣿡Ӵʱ˿̾Ͷ֮䶼ֳһֱζݺսнƶȲŸոճֹͣϵĲҲм˽⡣
ѰΪʲ׷ɱѲֻڵһʥˡλΪѰֳȻɫڵĲ˵ȶʥʮֶ˵һ£Ϊ˲λΪѰȴòǿʹǼ
Խ˼λΪѰʿƺͺͬһطнûʹֹʿǰλΪѰʿǿֱǼ򵥴ֱĻѹͺʿֱһޡ
˵㶯һʥǼʥǷ߱͵˵ǼʵϷ˶ͣԽȻڣΪѰʿͬʱһ㶣˶û뵽ԽȻ˵һĹ
һԽŷӦæ͵ڴ֮ʱһȺؾʿΪ塯ʱѧϰǵԡ
ҲÿɷλΪѰʿȴȻ㵵˵㲢ࣿΪҸоɢźްϢ
ԽƳһۣ˵Ƿˡ
Ѱһ㶣Ƭ֮ͫ׷Ŵ󣬴͵˵ķ
ȿȣҪԽƬ̣˵֪ɷǼʥȡҹĦҷģȻΪ࣬ȴҲĴǰӺ㡣
ѰŽɵؿԽ֪У඼ײгԵ飬˵ʱѾȴ֮ʱȴҲԽһֵǡ
һֻͬεĴһλ߲εʿȡڵⱾǶʥĴ󲻾²òͷҲ˵ԽͲԶĽϦվ޵սֻλȥĪʿȫԽڵٽʥȥ
Ѱ֮ˣҲǿƵľΪһʿƬ̣ϥأͷ죬ӻȡһ;˿ɴ£˫ɴ³ͷ硣
Խһλʿ˶ǰ鿴ˡ¼֮ͬҲǰ鿴ʥ˵ѱԷ϶Ϊˡ
еĿֱָѰеɴ£Ȼɴ¾֮ǰԽıҲһĹʥ
ԽȫѹķӦǱѰӿʲôɾͽͲˣʱǲҪĴڱ¶Ϊãס񣬽עѰеɴ֮ϡ
ɵľ룬ԽҲظ֪ɴϵĿռ䲨ʥռһйأֻǲþʲô̿һԵӣ˴ܽʵĳͿ֮¾λ񾳵Ĵʿˡ
ָͣ͡ɫһ䣬ܡ⡭ѵǡ
ŤͷԽͬһʱ̣ϥ¹ɴµѰҲƳԽһۣƺɴԽĪĹ
֯ǧ֮ǰһλΪͨ쳹ص͸ϣλƵġѰ΢һ٣˵˵ʱԳƷ֮ˣҲŻݸе˾ȡ
񡭡Խ΢΢ף϶˵֯ҲϽԪӤҪλӦλһʿꡣ
ӵɴռָͶ˵ֱͬ˯һ򵥣ǵ츳ͨ顱ȫƿؿռһʹƳһ֯Ҳ˵ȥ
ʿͬڵƬѱнҪǰƬؿϼѣԪӤʿѵִԽߵλ񾳴ܳѰʱһȵģֻʿ֪֤ƬʧؾнжԶ
нˣǴнʿҲû˵Ƭʧ֮صĴڣ򵱳ԳҲķӦˣǿѹɲ
ĴأҲֻһʿˡΪռƿߣΪȥûʲôһĴʿ˽нĴڣʱԽԼ޾˷ĳ͵Уָõʹ͵ƬʧĴء
ôĪǡ塯ҲΪ಻ͬȺôѰԸеЩȣ֪УǵλʿĲ壬γɲѾʮ׵ˣһҧСĿȾѰҲʿĹ¡
ţһڷ嵱Ĵ֮һϡȴսǿԽָָԼЦǺһʿ˵Ҳǿڣȴ޷һȡ
Ѱ˵ͷʾ⣬һߵǰһһλʿ˵嵱еҲʮѵõĻˡ
ƵشԽռ䣬ǳκεط֣ǰнҲǰһλһǰԽƬ̣˵ȻеĽ֯ƣʥӦþ߱Զ봫͵ȴ֪Ϊλᴫ͵
Զ봫ͣ˼ʿָڽϳ䴩վԽյĶ̾봫͸޿ɱԡͨһһ̶ȣȶԾͻἱ½Ĵʱ˫ͨãҪϢ֮ڹһ¹ʵĳͨܡ
Ҫ˵ʧ֮صнˣԽԿ¾һʶ֪Χͻ־޴⡣
ǰ˵ķʥѰüЩ̫ȷ˵ʥȷǰκһϽѾΣĹͷſʲôȥ룬ֱӼʥ
Ԥ˴͵𡭡
Խ˳˼֯˲ָ͵صʱ򣬽֯Ķ򳤾봫ͻֱӽ͵ԤĴ͵㸽˵н֯ʿռ䡣
ţԤ贫͵㣿Ӷʱһ㶣ռǹ̶һ֮ϣǧ֮ǰŸո֯Ȼδ֪ռڣ
»ǵλһǰԽҡҡͷ˵¾ûסĸռ䣬ҵλһǰǺεΪҲö֪һһλ龳ʿҪǰҲʲô¡
ʵϣԽҪ˵龳ˣ¾ԪӤ˿ߵĸռ䣬ȫԴӻҿռ䵱ֱȥǿҲ޷֪ҿռ䵱з顣
ǿռ׵ҲԽһֱ׷ĵ·


731 ʧ֮أһ
Խ룬λһĴʿһ·ӵĸռУ޷Ǿӱӻн֯ʿȻȴԽ֯Ĵһ֪϶гʲô
˵ѼȻѾִΪռ϶ȴûϣԽһǸѾȶȭͷСĿռ϶Щɻ˵ͨôһԵ
Ѱʹý֯Ϊǰ׷ǰռ϶ɲΪµĺ·κһλ֪ԪӤʿῴ©ͨ׷뷽跨򿪴ͨˡ
ҵȷ׷ɱʲˡѰƬ̣˵ʱԳֵֵλʲʿ˻ʥ˵ء
һֱһԲӺȻڣ˵Ϊ˸ʥ·ڵĺţ
ԽԶʱǰһͷųһʶ̽紫ͨУȭͷСĿռ϶ҲʲôèҲֻܶһʶˣԽ̫Ӱ졣
ʿʶ˲ϢգۼԽ̽ͨ˵ͨܿΪʥµĺš
֯ĻԿռһһϲͨѰֻȷһŵķȷûʲô⣬Ҫ뷵ؿɾ鷳ˡ
ڸռºŵԤϵһ㣬ֱӰѰһֱͨڵĴֻͨͨһͨģһΪεعرգһʲʿ޷ҳͨѰҪصʱɵҵһ˵Ŀռ϶
˵ڴʱҲʱĲ׷ɱʱսôԽƳѰһۣƬʧ֮Ҳʮ˽⣬֪ҲǱ֮²ŴؾǨơ
ǰеʱиѰһ˿ֵʹһֵͳ˵ʧȥе巴Ŀɳҫ֮ԺԺҵбֻв壬ûࡣսϯÿһ壬ֱЩױȵطһЩ
ֻǽĲȻʼϷ̶һ£ʮѾҲľ塣Ѱͷ˽ȭͷ֪ʱΪϡ˱ʱǾĻ֣
һ£ԽԶʱһ㶣ʱȥЩУӶһۣߵͷ̽ʵѰѣļ硭кζ
һ֮ǰպǴȺнʱ򣬼ͬһʱ䣬Ƭʧ֮Ҳ״ԽѲϵһ
ࣿѰԶʱһ㶣漴ü˵ڵԶһǰҲûԻ񣬲ҲûĹ
˵дȺңĪΪĲǱҵȺϷ𣿡ʧ֮صʿȻнʿӴӣǲޱԽ˵ˣѰ̱㽫ͱ춯ϵһ
ǴϾʣµ塣
Խ̾һʱ֪Ͼʣδ¶ȥδˣԭЩಢֻнѡ֣ͬǰʧ֮صķ
ϸ룬ʧ֮ʵн籾һ壬ֻǱǿднзˣΪһʱĳ꣬ʧ֮뿪н֮ЩȴȻ档
Խ״ġʧ֮нĹϵڳ˷һ飬ʱݵǷʿպǾԵ̬ȣнʷļ֤ߣԽ˵ЩҲӵĻɡ
˵ѵ˵ģüëһ˵ҵ˵Ĵţû뵽׵龹Ȼʵˡ
Խ˵ͷʵϾһҹ֮ʧʿһ㷴ӦǸͲŻᷢ˹״ԽֻнڶǼλ֮Ѿս״̬
ܲܵϾˮһսʱһȴڹһɢɳнɵסƴȺ
Ѱȴûм˵Ƭ֮żѵ˵ۼһ˵н𣿡
һֱѰеʧ֮صһ飬ಿ壬дУȴ벻ֱ֪֮Ȼ
Ȼԣﵹвٿ֤нڵԹ㷭ġӵ˵ͷ˵ֻнѾսңǲڰ׷ٴսû
ƿصռѹʮѰ٣ʵ֮ǰվĴͨռ䲨ʿʳԽͽϦҲִᷢ˴
ϾǲὫ˷һ޹ؽҪĸռϵģȷнѵõһƬ
áѰ΢΢ף漴ԽȻǷʿǷа취ϵϵǲϵλһʿ
ԽεЦЦ͵һʿײβοʱҲûа취صн磬Ҫҵλǰڴ롣
ѰƬ̣ӻȡһʯͷ˵˵϶Ծ˽ʿͳʾҿܷҵЩߡ
ԽŽɵؽѰеʯ飬㱼Ȼǰľɫ˾䣡
һ˲䣬Խӻ谵ĵʯ֮һƬԭҰϣδӦ㷢Լؼ粿á
Խæǰˣһ¿ͬʱʶ˷Բ֮ڵÿһ䣡
ؽţҲûж⡣
֮УһλŽɫŮնԽЦЦ˵ֻʶһһλѡĴˡ
Խһ㶣漴ĵ׺
ţ
صԽʱһǰľ󲢷ǼƬΣλŽɫŮҲʲô統еļƬ
һλΪĪĴʿ֮ǰλ񾳵Ӳ֪ǿ˶ٱˮ֮ԴԽĸоλŮӿºһεĴڣ
仯֮ŷȻ档Ů΢΢һЦһھ͵Խĸ
ǰȷ仯֮ĪǰǰʲôϵԽƬ̣Ǿ̹ȻǰؽŮӣͬ񾳵ĴʱҪأѹԵʱԽԷһеֿεʿҲûһԪӤʿѰġ
ôŮҡҡͷ̾Ϣһ˵Сӵǿף˵ȴҲǸˡ
ԽӺףŮ仰ڿ޻ڱӽŮӵķӦλʿȻʶġ
֪ǰΪСǰ˵أ벻ӦԷԽԲӦ䣬ȻҲƽֵİ취翴λŮӾʲô


732 ʧ֮أ
ŮЦЦƳԽһۣ˵ߣðҷʿʱĲģʱȴ֪ˣ
ԽȻ󲨣ǰλŮӼȻԳƷʿٽʶ״ŮӵҲͺ֮
ŷ
еģֻйŷ
оȣԽȴ¶ӣֻ¶һܺƵЦݣ˵ǰ˻ڵȷкѪԳƷҲ㲻ôɣ
ֻѪǽѪŮһ˲ԽǰЦָԽüġ
ͣ
ԽֻڵȻգһдӿ֣һԵڵأһ̾Σ
ҿʲô
ŮЦЦתָָ֮ͣһξӨ͸ɫѪҺһѪҺҲǽŮӴԽڳȡġ
ѪԽɫһ䣬æ仯֮ȴԼȻ޷ٵһ츳ͨ𡱣
֪ԼǽˣŮ޳Խգգۣ漴ԽӦ֮ǰһֱӽѪԽ塣
䣡
ɫĺȼգѪٴӿ֣Խһ
ЩѪ֮ҲԽʹõƾձ˶߶˵ʮֲҲΪԽ˾ӣպ龳ʿڵѪᱻֱӳ룬ԽԼ̬ս뷨
ҲģԳʿǲ⣬һ뵽ðҷҾ̲סҪ׽Ūһ¡Ů¶һ˿Ц˵ΪҾһƾѪɡ
ǰαءˡԽЩѵҡҡͷ֪һѪζʲôŮӼȻǽģôʱȡŷﾫѪ˼ԶҪܾŷ羫Ѫջ󣬵ȷһõġ
žͽšŮҡҡͷŭ˵ôϼСѪȴҵѪ
ԽҴŭˣ֣صؽӹ˽ŮȡĹŷﾫѪԥһ
ȻλʿûһͺɱôԽҲصĽŮھѪжֽţԽʵûʸһλŷķ˼
䣡
ڷһƾѪ˲䣬ԽֻһɰԵޱȵ֫ٺӿ֣һϢ֮һԼĴվǴԽûбȫ˾Ѫ̺
ʲôûз
Խʱһ㶣ԭΪһƹŷﾫѪɵĶˮ֮Դȴû뵽ʱȻûκηӦ
ϵ˰ɣŮ΢ЦָԽĶͷһЦŷѪôܸ㣿СܹԽԽ
Ůӵ˥ԽֻƤʮֳأգۼ˯ȥüܾӵһͬʧȥʶ
ɹǻ޽⣬˼·ȷĶġȴ֪ǿŮʧȥʶԽ¶һ˿ЦݣԽغᰴȵɢ
͡
ŽŮӵĶԽڳ˷츲صı仯Ůϸ۲Խı仯Ƭ֮ҡҡͷľʲôԭ˵ʿġ츳ͨôȻƽ⡭
˰ˣһѾ£ȴ֪ǻӦԣŮ޵ǹһ˿ΣյĻȣٴƳһȻڻ״̬Խ漴һ̾һʧӰ١
ʹĵʹȵʹ
ԽֻԼ·ǴӵɽйһȦǿҵʹĥʶȴ޷ֻǿεʹг١
֪ȥ˶ãԽСָȻһȻԾ췢һŭһԽʱѹֵʹͷ˳Խžһ죬ƺθ˰ͷ
ˡݣ
ԽӦȻоһȻԼǰԽǰľɫ㼱仯Ȼʶط˶̾˲ƣ
Ȼһ˲ͬԽǿԼ侲ϸı仯Ƭ֮Ȼֶ̾봫Ͳδκˣ
̾봫ͶڸոŲõĿռһʿ˵һΣģ֮վԽ޷ʹö̾봫ͱΪƵʹúܿܵ
Ƭ̣ԽȻһֳſץȥ֮һģԽٴηӦʱѾץȡƶָλá
ͣĶͣ
Խ˳ĬƬ֮Ż仯֮ԽʱڹԵ֮һŤգۼ㻯һֻ;޴Ľɫݡ
񣡡
ԽŽɵ˵ⲻλŷǰȥ֮ǰʲô
ֲԽȣȻֵѪΣƶϣѪӦ֮ǰλŮͣ˺Խ׷ǹʣƾʲôҪѪ
ҲλǰҲһͬˡ΢һ٣Щµ˵λǰ飬ͳ˽ꡣ
Խһ˵ĲֲεĴʿʱԽΪսѾȴҲֿ
Ҳ˵ѪǴӺζԽٻӽҲʹֱռ䣡
ԽȻڹĦλŮӵĻﻹڶ߻صԽʱ̽Լģûֱȫ飬ǿʼ󸽽Ŀռṹ
ЦԽûпռ䣬ǽЦ̣˵ΪԼĹʥתΪռӡǡ
ԽɲֱóȻҿռ䣬ڳԵʱ׼һ͵㣬͵ӦÿԸռҲԸ֪Ҫá
˼ǰԽԼıʵԶܱݻ٣Ц̸ǿһ磬һҿռ䵱УֻҪʥ統УԽ˳ҵꡣ
һãԽЦ̿˿ռ϶֮У漴һֱӷˡ顱
ˣ
ɫ˫ӰһţԽһعʱѾܶǿռѲ߮Ļҿռ䵱ˡ
Խ˫ۣϸ֪Żҿռ䵱Ц̵Ϣ̶Ϣ֮䣬Խ׼λã漴׼Ŀλ÷顣
䣡
ռڱ׼ȷػƣԽֱӴӻҿռص磬յȷһ츳ͨ顱
Խ𣬿λŮӦһλһĴʿѾɾ˹ŷλŮͨѰʯҵģԽƲ⵱ʱԼӦǱĳǿƴֶ˽ŮڵλãôŮӦþǵ
˵λһĴʿΪθһξѪԽʱѾȷʵĿռ츳


733 
Դ˴ʲôӡ𣿡ԽϸܵĻʱоԼʶϦϵ޷Իĳ̶ȡ
ûУоǶ
ԽжȻһֲԤУһЩɵ˵ᱻͺڵƬʧ֮˰ɣ
Խǰɫ任ʱûвκβʸУΪԼǱ˼磬ʱƬɫȫͬڹŴˮĵطǼ磬нʵڵһƬأ
û̻ظԽǳĬƬ̣Ȼ˵㿴Ĳľеϵʯͷ
ԽɫصЩľȥ˳ʱĳĬ֮ų̾һ˵˴н磬ҲǴġ
Ȳн磬ҲǴн磬ôǰƬصݱ֮˴Ǻ;ڵʧ֮أ
ĪҪ⣿ԽɫŹֵع۲ܣʵҪҪؿǲʵʵģλùʥߵľʿѰս͵ȥѰ޷屨ԽҲѰá
ˣλǰûзԸǾŷнɡԽƬ̣Ǿȷн˵Ƭʧ֮ͬűֵ⣬ȻԽʧ֮صʿǾ޷ֵ̫á
ڴеǰĽҪͷʧ֮صಿ徹ȻǨƹͬ壬Ⱥһϸ£һ㿴ʧ֮صʿûжɢŽᡣ
Ҳ˵ʵΣһɢɳĽṹͲʺϵֿУԽȺʿǷԵֵһµʱ䡣
׷׷ˣ
ڴʱһƬԽʱüΪǾ仰ȷʹõľͨõĹ˴ȷʧ֮ˡ
ʱһȺŴнʿȻԽĸ֪Χ֮ڣЩʿƴ׷ǰԶһλŮ˫Ϊ𾳺£ԽΪȫֱӽס
ԽܣصȴЩʿ
Ҫ뿪Ƭʧ֮أõķȻÿռ϶ҵŮӽٻ˵ĴͨԽոջ鲻ãΪҲ֧εĳ붨͡
Խѡ뵱صӴԪӤʿǽֵ׼ʱպһȺ𾳵ʿԽȻҲԶ
䣡
λŮ׷ʿƺԻԾӶ࣬һʱɽ֮з𣬳ȵĻ漸ҪŮΧÿһȺʿۿҪ׷ϵʱ򣬶ᱻŮһ˦
ԽԶ÷λŴֿдһ˿еŮƺĳԲеֻҪ˿߶ʮڱԶÿһŮٶΪۣʱ޷ָȥ˵ᱻϿ塣
ΪһȽʿԽΪŮòֻŮȴеЩ졣
λŮϵһЩԼʽȻλΪѰʿһޣҲǾʿ֮һ
ԽƬ̣ǾλŮ¡ЩǿĲ壬ǾӱȽϺûдʿұ壬ǴϢðݶ֮ѡ
һԪӤʿҲǱȽעĿĿ꣬һЩ񾳴ʿʿǹĿļܿͻᷢԽϵΣαװһѾʿٻҵԽϵ⡣
뵽ԽжԪӤʿ֮ҲֵóƵġ
䣡
ŮȻһÿһеĻ棬ȻǻȴڿתһȦҧȥ⧲֮¾ŮֻüһȵĻӹֱӴǰӽĳ
Ȼʱֻ׷ɱ뱻׷ɱĹϵλŮ˿ûʱ˼⣬˵ǵûнͷ­մˣ㽫ͷֻҪ˼Ժ˵Ůеҡ
ȻŮڵȻ࣬ȥ²ʱͻö뵽˴ŮһԼץ֮³ᱻĿ嵱ūջڱȡѪ
һ뵽ֵľŮϸڶȻһһʱԱ𵤵뷨
Ա𵤣
߿Խɫһ䣬־ŲһһһǰŮԱɲȥҵڶʿԽɫؽ߶£ϢŮ
ž
ԽһֱֵӿŮѩ׵ľյĺܺãڷסŮͬʱҲ˳㽫ΣԽһŮһŸոոϵĴʿһָ
թ
ȺʿΪ׵һȻͣס˽ŲֽܷߵԽǰԶ̱ƽȴλʱᵽһ˿ѰϢ
䣡
ɲǼ䣬
Ⱥ׷Ļʿһ˲㱻ıᴩֻҪκһλֱӱһı
ֱʱԽŻֳΣ֮ǰһɫ۵ӣԽʱѾһֿ͸һ˿е鲼ƣ󲿸պ¶ļιҲ׵ĴƣһѣǺѰһ޵ľ޴磡
塭ԪӤ׷Ϊ׵ֻܼѵ䶯촽Ҫͨϵı屨ţԽȴܸᡣ
ԽͷԪӤʿ𾳵ʱ򶼲һƵУԪӤҲ̫ʧˡûȡȺʿ׼ȵ֮ѯһЩϸ⡣
Ϊ˷ֹȺʿĳֶͨ籨ţԽʩչ˷Բ֮ڵĴأԪӤΪʱľʿ˵ڼΣԽȺʿӦòЯ㹻ͻƾĴϢıˡ

ԽŮüһ㣬Ǻ纣ʶֱӿŮԺ統УһƬïܵĴֵо˯ԺŮʶ
Ǻˣ
Ůһ㷢˽ߵԽǿпס³çֵĴ㣬ΪλŮףǰλİ޶ȻԪӤϵĴܣ
ϵװ硣ԽָָԼĴ磬ûָһöԷɾ裬΢һٱ͵Ѱľȱ
˵ţԽֱģ˽֯ӣ֪ʥʾˣ¾;սһʲ嶼֯òԽģ֤ϵǳ
ѰʿŮɫһ䣬ԽһΪ׼ʿ񣬹˵ǰȻȴಿд档
Խ΢΢ף֪λŮȻδȫǴಿдʿռԽҲ⣬Ͼвλ񾳴ӦںʲĴս֮ˡ


734 Ⱥǻ
ŶѾ͵صͷ
ԽλŮǰвصĵصʱһİϤȻԺԽüͷ΢ǿסеľ˵ǰǰҶڴ˴к壿
˵İΪԽܹź˼һ棬˵ϤΪ˵ĸ˵ӡ̫̣ԽһɲǱֱ˵ݡ
λһĹŷ
ıģùŷҲڿӺһԪӤСʿŮӵԽĵ΢һ٣ЩƤ˵ҸСæ˵㵱ҲһСæ
Խε̾һЩʿ֮ϢޱͨȻһ⺣ʱҲóԾֻܾù˵֪ǰСЩʲô
ŮЦһС˵򵥣ɹٶѡ
ˣҪҵֿɣ
Խ¶֮ɫɲλʿôΪžĴӴܣָͻ֮Ļ¡
ʲôأСӵ滹Ƿ˻ûˣŮЩһԽʱоԼĶͷϴһɾʱסοҪһǸյŵɳȥ
ԽȻʶλŮ˲ϢȴҲŮһ޴ڣ
ˣԽ츳ͨ顱ֶ˼˽⣬ǿŶͷʹĵ˵ǲ֪ǰҪСЩʲô
Ҵžʿǰн磬ڳɹ֮Ȼ硣ŮӺȻһЦ˵ҷģһռӡǣۺʱεضһҵĴڡ
ԽԶʱһͣʱҲ΢λһĹŷ˼˽⣬λŮƺϷˣʮָȤһôԽܱôԽҲܱ𷴿
߲εʿȫضκһʿ˵ʲô飬Ůվн֮۵ʿҲûԽԽֻ΢һ±˵ֿԺŮӾľͻռӡǡ
˽ŮӵĴڣԽʼ˼Ӧδǰн硣
֮ǰԽҲѰʹйؾ֮£֪Ĺģں֮ϣʱľѾشʹսһӶݵĺ岻ͬнӽ˿ڶѾս֮УʣµһЩ²ҲᱻʲūֻʣһֻڸСϮ֮¹Ӳд
˵˵״ԪӤʿˣ˿ж٣ԽƳһǰ·ŮڴʿϢȻȻɢǵĲᶨʿôһ̾ͻὫͲһ³
ǰ·λŮȴ־ᶨֻǽŲһƬ̺Ż˵ãʱԪӤʿˣ˿ʮˡ
ԽԲɵüλŮԪӤʿ¾ԪӤܼҲˣڵսʱȻҲ䵱Ҳ֪ʱʣ¼һս֮
ʮˣȥȺ״ҪңӴʿٻӵһֻλԪӤʿСʱȻ߱һս֮
ȻԽִλʱ뷨˸ı䡣
ȿȡһλͷ׷ͬµʿŻĲһ֮߳˵ΪȷԪӤɣ˵ϢѾ£ȥ·ֻҪһ΢¡
Խһ˿ĪĹâǰλʿȥ˵òַʴĸоȴŨص˼㣬Щʿһ㣬Ӵ͸֧
һЩаطʿԪֲԪ޾ԪӤʿҲڶʱʹöΣǰλʿ״
Խû뵽Լĵһλʿ״̬Ϊδһ亹
Ҫ֪ʲûССĲҲôһⲻ죬ʱνһ׷ԣȺǻţ
ѾֽӽıԵˣǵûмλսһʼԽһЦһǱΧҰҲӦ޵ֿľ壬Խ治֪ӦνǰȻȥн硣
λʿѰʿʶ
ԪλԪӤʿԽһƣЦݣһھԽΪʿʧ֮ߵҫְλͨ˵ֻȷϿȷʵӵʿʱŻԴ˳ƺƣʱѾûǸʱ߰ˣҪȥͱԽλս۷״̬ԪӤʿ
ԽȻܱһʿƺ΢΢һЦ˵ѣҲǲ֮ˣʿôƺЩ˰ɣ
ԪӤʿһͣ˵ЩʲôȴԽϣԽָָλԪӤʿĶߣ˵µʿмˣ˴˴֮Ƿ֮
λԪӤʿ죬ճ̾һ˵ѴҲѾˣ˴ȷֻһ򣬶ȫʮ˷ֱס֮С
Խ΢ЦŵͷϵľֲַƵʿǰλʿѰʶʱܴߵøá
ԪӤʿ֮ٶӦԽΪԪӤĲ㣬ǰλʿȴֻԪӤ㣬ǰ״̬ȫͷ⣬Ѿɥʧսһ۾ܿ˫ǿԱȡ
ȫʢʱڣλʿҲԽĶ֡ȻԽûһͺɱôλԪӤʿҲֻýԽѰľȱԴΪԽǲͲαװݡ
֡ͬıȷΣ֮ʱȫĺð취Խ˵ͷ˵ֻҽ׼ǰһȫĵѽټ
ȫԪӤʿǻǵ˫һ˿âܿҡҡͷЦھ˵ʲôطƵϰȫ
һĴͲһ㵹Ҷ˶ҪȻʬҧһڣھ˵ǵκξٶ᲻ɱܱ߲ע⣬ʱһɢزǳ֮
ҪĵǸǿʲ壬Լ΢СȴȻԳΪĿ񡢸壬СͲԪӤʿˣ㳲ҲǾвĶ֡ԽƳǰλ͸֧ʿһۣ֪Լڴ·֮ǰȸģûĵʿɥ֮ȮûĵĲ岻һɢɳ
˵ûѿ֪ľλԪӤʿĬƬ̣˵ֱգҾս֮ԪӤֻʣһλ޲֮


735 ˣһ
ֱգҾս֮ԪӤֻʣһλ޲֮ԽǰλʿƺѾʼԱǵսСϮԱܸԽǰȫ֮
ԽԶʱһϣǿסת뿪ĳ嶯̽˵֪λϵΣܷҲ̽һ
У֮¡ԽȻλŮӵѪͱͨ˽ܻܿڵȱݣ´ʱ֪ѾˣԽȻҪ취̲ǽ
λʿʮ̹ȻؽԼ˳Ҳ޷ֿԽĸɴһЩԲȡԽĺøС
Խһ漴ָ˾ԪӤʿ󲿣һʶ˳žԪӤʿľ䵤ԪӤڵλ̽ȥ
Ƭ֮ԽջʶƳһǰλɥʧ˾ԪӤʿɵü
ΣԼһġλԪӤʿ̾һ˵³Գ̶ֳ֣ȵǰ֮޷ָˡ
Խûнӻת˼ǰ֮˵ķ
зʮԭʼʧ֮زͬн緢չ˶ԵֶΣһЩƾ޷ȴͨĳСֶȡɡ
ͺñԽǰλʿһλ۲۵Ĺʿ˳һЩǿֶΣּԭʼĹʿнݻֶζƵĹʿǽȻͬġ
ʿָֻδػԭʼòɣ˵ɵʿͺܹŰ塢֪ͨ෴нݻĹʿ˵һȺˣʿսֶʮֶ䣬֪ʶҲɸࡣ
ݵ˼֮ԽҪĵر֪ĲҩǷڴˣ
ͨ彻̸Խ֪ʧ֮صಿͨдժȡĵرϰߡЩϹȻδķȴҲͨĶֱĵرƷʣһЩȽԭʼĵرķ
ôĪӵǰ׹ǵͣԪӤʿʱǰһæӻȡһľһĴߣɫǵа취ҽϵ缲
ҪᣬҲֻ֮°ˡԽæֹǰλʿҪĲһλԪӤʿĶ䷢ģһŽᡢǿľ塣ڱ꣬λŮѾˣڴ֮߳ԽĻþꡣ
úֶˣҲ˽⡣Խ΢һ٣΢ЦһֶΣǡÿԽϵ⡣

šԽֻӦһ㽫̽ľѰĴ֮У̼ഢ÷עһĵĹעһСĿռ϶ŵԽǰ򿪡
һԵľԪӤʿûԽһ־֪ľƹķ޷ȷĵ޷򿪴ռ䣬ƽĻֻľԻ٣ʱԽɵشľѵĴռ䣬кȻԾδһЩĪġ
ԽȻľѣĿռ裬Ĵָ޷赲Խ̽飬Ҫ˵ǰԽոջѪֻҪʩչû޷ͻƵĸռ䡣
ľʵϾһֱĴָֻʧ֮صķϵȽϹϣδչнǰϽӡֶ֤ΣֻԵΪռܡ
ԽɿشľѴ򿪵ĴռȡһϵлԪӤϵĵرһԹۿľԪӤʿɵظеһۡ
ֻԽ֧ȡڲҩٶ˿ûбžʿ˼·һһΪļλԪӤʿѰƵķԴʱλĴʿȴ˼˵ЩʲôһԵλ·ŮǰһۿҪ
£ԪӤʿŮ¹ش˽Խ˼Ҫ֪ԪӤʿмȬصԽˡ
Խ߷һлȻʱڵĵĺ֮Уʧ֮صĲнʹĽȻͬƬʧƺݻ˶飬ҩеÿһֵĶԽ˵Ī
лһЩƣԽܽҩգ佫Щĵرҩˮݡڷ
ȻԽҲֻôһѣЩڵĿʦǱȽǵġ
ȿȡЩӦѾ㹻ˣ֪˴Ƨ֮ԽƳһǰѻɽģսʱҲЩΣϾѵ֮нӽԽֻȥģһ˵ҩòϡ
ȻԪӤʿҲֱԽǷ˲ϣϾûκ˽⣬λԪӤʿԽڶ֮п첽ߣܿһʱٵʯ֮С
ԽĴһʯҵĹ죬žʿ沼һ˶ԷľȣһֱӲʯ֮С
ʲôƵ˵ҩȿȡԽԼΣʱǰѻɽĵģòԼ²Ϊ
ѵ֮УнӽĲ롰ˡָմߣʣµĲȫ㹻Ϊĵ˵ҩĸˣȻֻܹеԾԪӤĵرΪϣлһֲʺΪ˵ҩϵĵرڡ
֮ԽһΡӴı꣡
иԼ²ΪͬʱԽһζʺΪ˵ҩϵԪӤĵر
һʺѪ·ާ˵ĲľΪʧ֮еƷ֣ԽҲ﾿ʲôĿѪɫľʳ̶ȲѿӦڲǰոմԪӤĴϻȡ
ǰûӵԪӤȴѾ䵽زĴ֮ннĲпչֵ쾡£Щнͷ·ڸɽ֮֮ۡϣһ̤Ԩ
Ѫ뵤Ƭ̣˵һԽеЩ֡
Ѫ뵤Խظһ鵤ҩƣ˽ӽϢʱŷӦɫŹֵ˵Ѫ뵤ǲаҩô
Чãᡣ˴Խ䣬ָ˵ҲѾˡ
Խһݣܿ˵Ѫ뵤
Ѫ뵤˵ҪʿľѪΪϣҪһҩҡѪԪӤĵرΪϣڶ̶̰յʱɢʿڱµԪӤǿ˵ҩ
ȻʱҪȡʿѪΪѰΪаҩҲаǿļֵҩ֮һ
ԽǰȥץʿǬиպ׼˴ʿѪ
֮ǰɱĲʿǣ


736 ˣ
þѪǴɣн֮ʹʿѪΪĵĵȱȽǣֻЩֻͨҪһξѪʦȫԸԼһѪԲᱻΪаֶΡ
Ѫ뵤˲ֵͬҩҪʿѪ
νĴָһƿҵľѪǽһλʿϻȡ»⾰Ҳ޷չѪ뵤һҪʿΪеġ
κ𺦴ʿֶΣΪаֶΣѪ뵤һֲ۲۵а˵ҩѰĸֹѪ뵤ġ
ȻǷʿƾͲö֪ˣԽ֪˵ҩԪӤʿ֮
ҿʼˡԽһ˿⣬һǬųһλɱĲʿΪӺҪȡ𾳵ʿѶеĶʮ˾ȫҲ޷ԽֺǬԵͲʿʱѹơ
Խٳ˱ϵһ룬Ǳʿʱһ˲˹
˻
˵ӿʯҵǽһ㺮˪Խȴ޶ãȻʯ룬ʵ壿ΪƺĿģ
ɵľʿҿ񡭡
Խȴŭһָλʿüģ߶ʱһգۼ㻯һָ׸ǴСѪˮԽǰһƿС
һ壿ΪƺĿģ
Խһַųһ񣬷Ѿ͸ͶӰ緢Ǭʿչʾһ飬ӦܹһЩá
ǰҵǿĿ壬ԳΪ棬Ǵ˴βΪ׷ɱʿǴڶոڻסĲʿʱԽһ׼ʿ񣬿ȥѾԼ
ãˡԽָָԶʯţλΪʿʱظԽһ񣬳ʯ֮⼲۶ȥ
ԽһȴǶԵĴǴΪıʿһʵλΪʿոշɳʯű㱻һȴľʿסˣ֮ǳūʲôĴԽ͹ܲˡ
һ
һ˰ʱԽͨѯЩʿõйʧ֮صĴ󲿷ֳʶѡϵʿһʮˣЩʿѾ弯ūȻʱᱻȡѪΪڵľѪѱԽ˳ߣʣµĸӵʿԽҪǷϻֱӳ˾Ѫɱǡ
ʮ꣬ԽҲ˴ƿʿѪ˵Ѫ뵤̶ķһЩԽȻжԲߡ

ţ
㣬ԽԪӤʿǵľѪЩӰ˵ʿѪһҪǿ󣬴ʱֲȱȻû⡣
˵ѪŶ׶ҡʿĸƽͷһλǲģʿҲöˣڷϵһھѪ̺ͨĵξѪʹͨѪԽѪضˡ
˵ľѪƿ֮УƿڱͷӿճѪҺʱԭҲݵྫѪһ̾ʵԽһƿѪһ˿ڤڤ֮еĸӦ
ľѪƵҩʦԵҩƿһµ̨ףһЩʦԼûаյĵʱҲһЩѪȥ·Ķżֵƽ⣬Ҳ۾Ϲúá
Ѫ뵤ѣֵҩҲԪӤˣԽĵΪҪѪ뵤νֵ˵ʱһԼľѪȥ˵һ¯Ѫ뵤١

Խǰĵģʱصڵϣ˴ȻûеػɽԼӤˡԽһеſգűָһһӤͶУտɫĻԾܿԤȡ
Ѿʵ¶ȣԽ̽ƿ֮еĻϾѪŶڵ֮У־Ѫһ̾ͻɡƺ⣬ʺɫʼ򰵺ת䣬ϾѪѪҺȻϼԽԪӤѪ

ԽһȣľѪ֮תŨڵľѪգۼСһ룬ͬʱԽٴߵĸ϶ȡ˼ʺϸѪЧĸͶ붦С
䣡
˵ҩһ̱ԪӤѪѾȫѪ뵤ı׼ûƺҩٹþͻը¯
Ҷ
Խ˫ִһӡڷӿĻϾѪʱһͣΪѪˣȻԼľѪױȵĿľѪʱڻϾѪռλԽһٿֱͣס˻ϾѪҩı
Ƴһ߱ӡѪɫާˣϷ񷶥һģѪɫާ˲Ͷ˷ڵĻϾѪУ
ཹཡ
ϲ븨ϽӴڱ˾˵ı仯ԭڶ޹˶ĻϾѪӵ˷ԣеľѪƬѪɫާΪĿĵѸپ£ձѪɫާ˿ٳȡ
ཹཡཡ
̶̰յʱ䣬ڵŨϾѪѾȫѪɫާգһϢʼѪɫާ֮ɢ
Ÿϣ
ּֿԽĵԽҵһַɿõĸϣʱϵĴѾɣҪ취Ѫɫާ˳ΪѪ뵤ˣ
ͣ
ڶϸոս񷶥㱻ѪɫѪɫާ˸ʹѪѪɫާ˴ʱ·˹չҶƬȡŸ֮еҩǹϢ˸ı䡣
Խ״һϲ̿ӤյӣѪɫާ˷ܿ㱻տɫӤȼȻѪɫާ˲δɻңӤѸپСճΪһöĴָСĵҩ

ˣһ¯Ѫ뵤ˡ
ԽһĶڣһöѪܰĳɫҩѸٿطӡһӣѪ뵤ʱͣ˿УŤҪӷӡѣȻԽΪһḻʦôⵤҩߣ
ϧû١
ֵȴ˰Ϣʱ䣬ԽҡҡͷΪһ¯ҩܻٽ٣ֻϧҩƷʲֻʱʹõĲϺûйأʹĵ׷󵤽ٺܻܿʵ䷴
ҲǼҲǱ״̶ֳ̬ȵѪ뵤κǴ´ࡣ˴Խգѵֵ
֡Խҡҡͷֻ˫һ֣ǰĳɫҩֱӷֳ˰˷ݣɲǼѪ뵤֣Խش߶ƿЩҩһ򾡣漴ȡʯȥ
ǾλʧȥսʿͨӻָѪ뵤Ӧ㹻ǻָսʣλҴ۷״̬ԪӤʿԽʱܹԴճλԪӤܣ
һڲԿӵĴͲǰѾ㹻ɨһˡ


737 ˣ
ôԽŵǰɢȥѪ룬̽ʵսָ˼ɣ
˼飡Ѫн߳һλԪӤʿԽ̸һλҲǾѪ뵤ĵһλʿʱλԪӤĴʿһɨ֮ǰɥ׳з·̺޾֣صһʿɫлѴѰΪ
ҪᣬǾ°ˡԽæܾλΪѰڡʿ֮ǰ˿ô൤ľѾʮֹˣԽΪЮͼ֮¡
Ѱڼ״Ҳ֣ʧ֮صʿнʿӹֱһЩĵʿмƣƬ̣ߵ˴λ˵ȷѰľȱλԷˡ
Ѫ뵤ΪһѰҲеľܷ£Ҫ֪ԪӤʿǾϣȺ˾δ֪ĵҩǾ͵òʧˡ
ԽԴ䱸ΪûиеߣԾʿǶһ͡
Ѫ뵤֮ſʿһЩƣѰ̷Ѫ뵤ҲΪͬ鴫Σյźţ屻Խƿ֮С
нķ֮ģǾƾ;УԽеʧɽŮӵк룬ʱΣѵʱҲ˷ˣֲֵ
лѣ
ʣµλԪӤʿˣѰһûһս֮һ˵ЩŹ֮⣬ѰһֻǱˣѪ뵤Ӧÿ
λ˵ԪӤʿҲ飬ֻǷ׷Խһ񣬵һлѪ뵤ǰȫʯҽлָˡ
һӵ嵽λָ۷ԪӤʿﻹѪ뵤ս֮ԱҲԿٻָԽָָԼؿڣЦһ˱ֵܵλԪӤʿһʱսɷСͲһս
Ѱüͷһ壬Щɵ˵˵ЦҵηĲЩСͲ壬ֻһ˿Գս֮ʱҲδ¹ЩȺӵĲǡ
ǣηĻǴ֮еͻѰ΢һ٣һλΪԪӤʿѰШӹͷ˵ʲĵˣʿ׷ɱ£ҵȽ޴
ֻҪ¶ݣ뿪ʲƿطΧɡԽƬ̣˵⣬һκһĲ˵ǲɺӵĴڣҽ龡ǰϡٵĵ
ʱľȻֻʣʮˣԽȴӵλԪӤһаԵһ·£»𵱵ľҷ˵þҪ񾳵Ĵܡ
н粻ͬʧ֮ص񾳴ܴӲͷ¶βԡϡУһ֣ϱĵһߣ
Խôž£Щӵ񾳴ܵĲ嶨ȻӲͷųгԸЩͲҲͬ
֮˯
ϡٵĵѰںѰШ˶Ϣʱ䣬ͬʱתͷͬ˵ѣɣ
Ŷ
ϡΪѷСλ΢ϸߵѰڸΪԽеĹϣɫŹֵ˵Ƭص֪ܲΪνǺġءԪӤܶɣ򡭡ռ졣
Խʱ˳˼ʧ֮صıԵƺнΧδ֪֮ظգѷͺűϵǰֻʿʱ䴦״̬ѣǻֱʿõξأ
ôϾ˵һǴϾһҹ֮価ɥҲðž޴ķнʧ֮ء
ûûʿнɡ
£þͻֲÿһλʿԽһһöںˮ֮ԴԺ޹˼ɵزǴƵҲ׶༪١
ǰʧ֮صı߾ֻȽѷĵԽƬ̣˵ʱҪϢѷĵֻСͲۼԾʵȫԱ

Ѱڵ˵ͷѰШһ˼ӣ첿ǰѷĵ֮ѡʧ֮ʷǣಿ˾ѷ֮غһ겻Ҳ޷ųԭĹԡ
ѷζеʿıͣ¾ǿнΪʿطЩѷ֮سһ츳Ҳᱻһȫѹ
ѷ֮زױᱻ˦һͷֻԽԽĳ·ĴͲȥ
Խ΢΢һЦ֪ҪľѰ˵ʮּѣߴ٣Ҳþϡٵı߾
ʱ˿̣ԽһλΪͨ쳹صĹŷԼȺʿ߾ʱλŮӾͻûʹһȺڲпʧ֮ѰͨнĿռ϶ԶλŮӻǻԳְǴǰнĴš
ǶѹѰռ϶Ҳʵλǰ˵ҵȡЦһ˵ֻνǴϡ֮أ
ԽӺףԺȻȻظֳʧ֮صͼҲ֮ǰѰڴȡġ
ΪһĴͲ壬ӵеͼҲʮ꾡ֻҪͼҲƫԶԽܿ㽫ĿһƬϷѷ֮ϣ˴Ϊӽ
Ƭ֮Խǰһѷ֮صĴ㣬ھʱصλƬѷ֮֮䣬һͲأǾôᴩȥȻǾһ
˴ΣԽƳһ۵ͼϷһ״ɽ壬˵ȥ֮ǰһһЩ
ΣҪڲͲµִ߾ǲġ屾ؾʹʧ֮ؽΪĵΪľӵػصʱľȴƬԭеھӡӹǰѷ֮ص谭
ȡᣬԽѡһΪȫĵ·ֻᴩһΪ͡ĴͲأĻͲ֮⣬һ̹;
ǣ˴ԽüģʾԼͬԽĿ
Խ״λʿĿ⣬λѣ֪нɷ񣿾ԪӤ֮µʿͽһ֣ҵٶǰѷ֮أȡڰ֮ǰİȫ֮
λĴʿһۣɫصʵİȫ֮ǡ
ʵһίұ¾ģһλ龳ĴܣԽһȺĻ̵̻ľʿȶһּƽȵ˵ǰȫ֮λǰŵȾģ


738 ˣģ
龳
λĴʿΪ߱ؾλϣ˵ϵΪѾﵽ񾳵۷壬龳ʿ˵ǲ֮Զ
ʧ֮زнʹģ龳ĴڼΪأʿһ·ҲŪ˳ϵΪΣڲ嵱صиһĴڣҲֻԪӤʿŻ֪ԪӤ֮֮ϲűΪ顣
棿Ϊλ
ѰШոɫһҪԽ㱻һԵѰסλΪ곤ľ峤в֪ЩʲôƬ֮Ż˵λǰҪЩʲôǰ飬ҵֻμǰĶ鼴ɣضʣҲض˵
Խص˵ͷͨ˵İ˺ʱʿǶʶؿܣһʿıܣʱ˿̾ѾˣһλʿֻĬĬܼɡ
Ҫҵ͸¶ȥ͵űŰɣ
ͬʱԽĵҲ˽ŮӵԽϺޱ仯ȴ΢΢һ̾˵ǰҲݰмλλŷҶ˽⣬̸͸¶ǰݣ
λŮһΪͨ쳹أԸȴѣȥƺһ㶼ûдʿĳȣԽ֪ʵ϶ȻҲĻ֮ŮӳִȾܽΪоɣŸεĺŶԡ
ˣ֮ĲǴʧ֮صıԵʱһͨнĿռ϶ʱֱܻӴǳǸľһСѾͷߣ׼ŶŮڷԸ䣬϶ԽĲ²⣬㲻ٿڣƾԽκҲ
Խ˼ô˵ŮӴ㽫ӵϦߣպýϦλӦûڶֱþʿԸǿĶȷһĺð취
Ȼλ飬ǾͰͼϱʾ·нظϵѷ֮أʱλǰֿһռ϶ͨԽλĴʿһԲİ˴δ˾ǨƵļƻǽƻ֪ʣλԪӤʿԪӤµľˡ
飡
촫λԪӤʿУ϶ػϲãǺܿ㷢ԽѰڵˣ̿첽ڴ֣صԽһʿ
λѲض񡭡ԽƳһ۶Щɵ˵һλĪδѪ뵤
ѰʿϵƱҵصö֮࣬⣬һָӹŹֵʱսѾָɣӦҲӰսһλոջָԪӤʿǰһ͵Ѱʿ֮ǰʲսУʲĵһʿ󱻶Էʥˣ䵽ⲽء
ܷҹȥԽ˼ɫص˵ʥһ䣬ϸ̽Ѱʿѣ˵ҵƽİ취
ʱԽҲѾףʧ֮ظνʥн˵ĹʥЩʥֻڴͲ嵱УΪֻдͲڵʱ㹻Զʥִ˵ڵʿձΪϸߣΪʥĴ˵Ϊֻڴ˵봫һƽʱһͨķŻΪʥ
ȻЩʥԽϵԶԽеֻһӶҲӵԶʧ֮κνʥĹ֮֯ǰߣԽֻҪЦ̣ʧ֮صʥԻᱻһ顣
ʥ˿ڣ˿ܵȷƣԽԽ˿̾գʱλѰʿϵƾͨɵˡ
ãһλʿԽǰѡڶڵȴѰΪǽԽļƻ
ܿ죬ԽλԪӤʿѰʿߡ
ʱλΪѰĴʿϱ鲻ϱ仯ʱʱʹ࣬Ѫ뵤֮ڵͻڻָƵͬʱµĴˣʹѰһʮ״̬

ԽһλΪѰľʿȷм֮ʾԶԶ˦Ѱʿ
һֿԿʿΪʿͻƿ״̬״̬һϾѽ룬һʿһҪȷ䲻ܵš
ԽȻûж˻ԵĴ㣬ѰϵѾصٲƾпΣԪӤĳ̶ȣһʱԽ֮С
ĿתһԵĸ·ľʿϣѰ˵
ǴѰƣǷλʿͻƣֻоʿѡűȽϺʣϾǵˡ
֪ѿɷڲѰͬʱƣλʿȻҲʶԣƬ̣ǡѰ޷֧ŵͻƵĹͷѿʩΪɡ
Ҿ
Խصص˵ͷ漴һϢȫƬ֮Խ·ȫӾԪӤʿĸ֪ʧĲѰȥŵϥѰߡ
ԽĬһ漴ֵѰĵ֮ϣҪѰԪӤʿϵ⣬ûǴԪӤ֣ΪԪӤǴʿĸֻҪסԪӤһж˵
ˣ
ƴѰﵤһ˲䣬ԽڵȻȻתͬʱ˷ܵ
ԽͷλѰʿϵƹȻ빦ʥйأԼָӦþνĹ֮
֪˵ҵ壬Ҫ취γˡ
Խû̫Ը֮İ취ʵϾʿûа취ƹ֮ǻ龳ĴȻʥҲԴڴˡ
˵ʥ
ֻҪ˿ƹֶ֮ΣʥҲǲܱݻ١ԽݻٹЦ̵ı壬ʹõķȥǿЦ̣һĴ˵֮ںЦ̵Ĵ˵ԽеҲͿб仯ΪЦˡ
ʱԽʼʩһβͬһԵĵ˲ǹʥı壬һԪӤʿڵĹ֮
ԽǵһεԸδܵĹ֮ܿ뵽˽İ취ȻԷһƹ֮ҲֻҪ֮ͷųȥвͿˡ

ԽƬ̣վѹˮ֮ԴʱĸоظоԼĵӿһ̺Ĺ֮ƽҲѹˮ֮Դı
ٻ֮֮ԽٴһʮϾ⡪
ֻὫ֮ɢÿһ䣬Ϊѹˮ֮ԴʱҪ֤û©֮㡣ȷɢĹֲ֮Խڣȴ޷šһ̽⣡
һԽǲַɢѰڵĹ֮ģҪԼڵĹ֮һѹƿأ


739 ˵֮Σһ
֮ʶյö࣬ƺ׽ȫԽĳ뷨ƣȷܸѵá

ԽٴȣʶѹԼڷֲĹ֮ƾҰĿƷʽܵ߸Ͳһϵ
ͺñһλĴΪţ£λ˵ÿڸǸţҲ׷ֺԽʱּͬѼ״ֻͨ߶ڹ֮ǿȴֱӿƹ֮
Ҫνͷų⡭ԽԼʱ龰ǵòʿͷӦȴӽʼġ
ˣ
ԽƬ̣ȻǰһȻĹ֮ǾɢڵģôֱЦأ
뵽ԽһڵЦ̣һ»֣ԽϸԺгֵЦӰͬʱ۲𹦵֮ı仯
ϸµĹ۲֮£ֳ֮ͬܿ
ȣЦ̿ԵĹ֮С࣬ΪЦ̵Ĵ˵ǰ̵ʿΪҲߡΣЦ̵Ĺֳ֮׼״˵ֳΣۣȴɵصԽ⡣
Խ˳˼˿Ц̺ȻѾΪһ壬ߵĹ֮Ȼμȶֶ䣬ȴʺͷų⣬Ц̵ʮʵɱͨͬʱҲɢ
ôĹʥأ
ԽȻ֮ǰõǰѿԹ׵УһǰѶС
䣡
·ӴڶԽһʱ帽εǶɢĹ֮
Խɫһ䣬ѶӵеĹ֮ȻԶ֮ϣ
˵ıȴҲһѶУʥ໥ǿߵԭ򣬼ʿһʼռ˲֮أҲ޷ǿлܱԼǿ̫Ķ֣ǶԼѡ˱ںϡ
ǿʢĹ֮¶ˣԽĿһ۵̨ƮضУѰŶݵ뷨
ȼĹʥҲ۶ʮ
ضеĹ֮ޱʵҿױ仯״Խ𣬷Բ֮ھĴߵĹ֮忴ȥ߹ԣѶеĹܲڵֵףҲ
ԽһֲͬĹ֮нһ˿
һȫתע֮У̷һ˷ܵƺԽ㣬ֳһƹ֮Խָۣ֮ﶥ֮ʱԽǰȻһеӰ
ƣ
ԽסŭһֱӽеĶӰǰŵѰʿüģ
䡭
ƺеͳԽȴ֪һ̾صĶϿյ˰գִĵƲߣ·ٽ٣
еֱӳѰ֫ٺУŭһϴȥѰڵһʣ̶һ˲Ѱıһ¶֮ɫĻɫǹſڷһХ漴㱻ǺƺƵĹ֮״飡
ǡ
Խ֪нɢֹ֮ӦþֹѰָԪˡʱеĹ֮缢ƿʵǰʧĻɫƺֹ֮˵ѵĲƷ
ˡ
ͬʱɽĹ֮й֮ڻ´ԽӿЦ̣
ΪһĹʥѸٽԽǰֹ֮ʳһգ·𷽲ʲôûзһ㣬ԪӤµʿֲܸ˴˴״
ԽһûָƽѰǽעǰɹ֮ϣԽִĹ֮жʱֳӰ
˵ǧ֮ǰһϯ˼Ĵˮ
㱼䣬Խǰ·һ䷲ѧãѧõδ£ΪѧǽبĴ˵˵ˮ֮
Խǰľһתһʯ֮ڣһλó羴ǰոŵѧͽ˵ǧ֮ǰдʿΪɲ⣬һ֮ѹӴѹˮ
ҡͷԣΪµӴɽ󣺡˵ˮʤȻɧһԻԻ
з̯Ϊеķӣ˱ˣֻеֻǷƷˣƷԶ
һ˲䣬Խ˹֮ıʣǱǴ˵֮Σ
ʱ˿̣нҲ֪жʿڴǵԭΪ𶦵ԴȪΪǸ˵ʥ
ԭˡԽĿתһԵЦ̣һеſգ漴ᴥȥ
λܷ˳ȫʥӣ
谵Ĵ֮Уλߴķǽҵһ뻮һؾеľƱͬʱеһ
ʱ£֮ʱһЦЦ̡ƶ˵¥֮ϣһλ˽ΪʣڽµʯϷܱʼ顣
֮Уһλʿǣ㵸ģ𵱳ն̬ЦһȺɢǾͷҲֻ䣬˽ﲻն˵Ƿ쳣
Խ֣ЩŵؽעһΪۻĹ֮ϡ
ɹ֮ǰѿԹ׽ٵУȴ֪ѶкԽƽ漴һὫ˴еǹ
䣡
֮쳹Խͫһʱ·ӵеƬ֮Уֻ֮׵磬趯Ũ޵ԽϢ
ءŵ
һƬĿռ䵱УȻһնĴׯׯ֮ԭʼĴΧһɫ׵粻Ϲݡ趯ȥ״ħ
Խȵصɴ˫ۣۿǴִĵߴЩĺӿ룬Щȴ·Ӱһڳƣз岻ĺ
Խüͷһ壬Ϊ͸ڳκһˣ
ЩԭʼĴ˷·ڸûڣ˶ȻǰֲĵԼ߶ȥȺһΪʿ
ʱ˿̣ĳЩӵֶεʿԽԿ͸ԪӤʿȫоһ˿ʿϢĴڣҲҪӵϵΪ
⾿ʲôӡ
ԽаڳƵʿǣ彥ʼʶظЩش趯ʼ趯˲䣬ǰĶȴֱӳԽͷ


740 ˵֮Σ
Խʶظ滭еĴǰڳ˸ϡŹֵƣһһֹ赸˵ȴҲ̺һֶصɡ
ԽȺ˵趯в֪ʱԽǰ赸ĽĻɶһ˿˿ɫ׵ڶ֮ϻ֮ף
̡
΢ĵ绡ԾԽע⣬عʱȴظоԼǱϢƺʯ߶һ̱òͬѰ
ţ
Сģף
ľԽĵԽֻüһһִĵֱ߱Ӻʯߵ񷶥صغԽߣ
Խһȴûƶűɫ׵£ɲǼ߿裬˲䱻׵Ĺ
ɢȥԽȴ׵·ܿڵλãǱԽٿһ㡣
ǶзġԽĬƬ̣ȻĴʿƳһѿ׵ķʲô˲ŻĤݣ
ײɲٿأнĳʶ
нŸաֵ׵ıٲ˼ֺ䱾ЩķʿйȻԽȴɵߣǿֹ׽١
ʱ;»Ǹɽ٣ǽʿƽܵٴҪʹ֮ʱһ
Խʶ㣬ʱҲòΪѶй塣֮׵ˣŷŵ߿ʱԪӤ۷֮ܵ
Խ˷ſ趯ĴˣģЩ˵赸ſͷųƽףȺ֮ӦĳĪϵпܱĤеʿ
ĴÿһλΪﵽԽ޷͸ĲΣ֮Ⱥ˵ΪӦþλ֮ϣԽǵԼŷʮλˣʮλ񾳵ĴĤС
뵽˴ԽؿһۡҪ֪Ĥ봫̵ЧԶһ񾳵ʿҲԵֵǧǧ𣬳ɰǧԪӤʮλʿĤݣоӵеͬ
Ӷ̨ϵ
ͨ˵󲿷ʿڻǿıʱеϲ񣬲ԽϲõͬʱȴҲһۣԽȡʱҲʮֹ죬ʲôԽǲѾʹѹĶС
ѡǣ
ֱ׵ȫɢȥλԪӤʿ׳ŵӽ붴߽в鿴ƻʱһھʿ֯˳ˣ˳㽫ոս֪ѰҲ˳ȥ״֮¸Ͳлڣ
Խܣϸ۲һ¶ܴ״׹ķΧ
ΪģԲʮ֮ڶ׺׻ûκǴڣ׵ͬʱſƬΪһƬأ
ǸֻǷƳһζ׽ٵĵҩλѲؾšԽӺԣǶЩʿ֮ʱžԪӤʿǶ˽⣬Ȼھס
ԭΣյļɣѰԶʱȻ𾴣λõѪ뵤ľʿ뻮һغһͬʱԽһʿ
ŲѪ뵤󣬴ʱⶴ߱׻ٻģʿǶʱĳʮΣյļ
Խ΢΢һЦ˵λѲصģ˵ƳĵҩֵңⵤҲÿһƶή٣ֻھһ֮ӵ²ôһ˿١
ԭˣǹϲˡѰڵһλոѹѰʿǰһ˵ѣҾԸǰѷ֮أȴ֪ʳѣ
ǰɡԽƬ̣˵֪ʱ£ʱԸԿĴƱػѹͬ壬̹;Ҳó裬ڴʱűĿʱǰѷ֮ء
ã
һλԪӤʿһۣͬʱ֣صԽһ񣬴Խ֮һ˵ɢʼ֯ʣľʿ̤;



տԭҰ֮ϣһλʿվѾƣ˼㣬ҲѾľʱվһĹǰѷɽ֮ϣʣһ빦鹦
ô嫲ʹ˻𡣡
տԭҰ֮ƾһŮԭҰĺڰ֮·˴´¹ӰڰЦͼԭҰʿ·һ̾ͻһӵϣʳ
˵𣿡
ʿ͵̧ͷҵĶʹľһ죬÷ŭʵĿգĿ·𴩹룬ƲеһλŮϡ
嫲ֻһ˶ѣ࣬Ī㻹𣿡ŮĮظŽµĴغʹվλʿϣһλֵ𾴵Ķ֣Ҳ˶ѣκζԵ˵ľ塢ǲҪڵĸ顣
嫲ʿûͶеϰߣʿԱƵЦһ漴һгǿٴαһҫ۵Ĺâ
ԻΪطŮüͷ΢δʿķ˷ֳֻųʿһָ
ͣ
ʿ˫˲ʧȥ˽࣬֫´ŻĴ׹ȥֻǰѷɽȻӵŲŮӼ۶ȥ

ŮһȣǷɽȥȻֹӲͣǰ֮ŲŮӱ޹ǵϸ֣ڽ֮ϡ
ʥʿҲˡŮ漴ӻȡһɫʰ쵵ذףǷɽһ
֨
̶ĽĦ𣬲Ů촽·Ķһ㣬ɽİɵ˷ŲŮӣǷɽڲɫذ׵и´߽⣡
ˣ
ɫذ˷ܵһԷɽעɫذ׵вֹǲŮӵĴǡ£Ůӷ·оеذױøӷһЩ
ӷȵĴ˵ôŮӵһеĲɫذףɫʰ쵵ذһ˲仯˷ɽòָᵯУ૵ĹʥȻʥͬ߻Ȼѡ
ѷɽеȫƷǰϬŮӲǳս츳ͨüαԷĽնɽԭӦƷЧȥ츳ͨ
ŮתĿͶϷһеķɽԭ˲ɫذף漴ЦһŻԭϲ֪ʱֵʧ֮صĺѹȶȥ


741 װ
һʼǨƣͲٳɣΪֽҪĹͷκԥὫٲԨ
ԭʮ˵ֻλԪӤʿΪµʿ˵ǴеƿսͬʱٶҲۿۣ幱׳۷ҲȵؽǨٶȡ
ȴ鷳ԽǬǡǡķǿǿȡ֮⣬Ҳ˵ͲεʿԽһֱʱռάȥ
ʱԽȡ˾Ѱ֮ʿΪ˶ĿԽֻѡ˾ḻѰΪ򵼣װȥȫһɢ޵ļƣϳѰڣ벻һͲĲвڽǨơ
һαǴţԽµشԻƷʱѰڰݵλСʿֻҪԪӤϵʿûܿ˵ʵΪⷬαװҲǳɹˡ
ѰڿȥЩϰߣʱ֮ǰǾ嵱λȨصĳϣʱȴò磬һŵѰڸе˼ãС䲿ü͵ǣֻбʿŻȥӣζŽ޿
ʧ֮صнṹ⣬ųϵʿ棬ʿʮأٻˣʿһ൱ʧȥ˱̣Ƭѳֵɾ֮ͣͻᱻɡ
Խ֮ʱ壬ΪѾ壬ɫҲһλʿĴ죬ʱǲѶΪ֮
ԽݳɱʿʱѰڵƺЩãΪΪΥǵĲ˼άȽϿŵԪӤʿˣ˵ЩΪµľСʿˣƱǿʱѰڵǲòԽٰ类ʿҲ˺һʱ˵ԼԽ顣
Խ΢΢ף漴һٻͼŵͼָ˵˴ı໹δγɲ壬ҲһЩȺӵۼ˵ΧԳɣ
šѰڵɫЩȻΧԳԭǴͲĽʱȴΪǳ·ϵӡ
ЩνΧԳ֮дۼԪӤľ£Щ಻ֻǱɱĶѡȻʱľѾ޷ѹЩŽһĵȺ࣬ΪȺ
Խʱ˳˼˵αװֻѰʿЧֹϮ𾳵˵ܶԽ˹вնɱĶˣͻԪӤĿӡ
ѰڵѣҵûǰУ˴˶ڣǲҪͻΪáԽ˵ֱӷһ㻺ʧһԵѰüͬʱ䷨
ԽƳһֵѰڣжʱһԽĸ֪УѰڵޱͺƲһԽ̽飬û뵽ʧ֮ص䷨Ȼ˵زһʿսʱ޷ȡ֣
뱾ܷ͸ѧʶйصģǸݱԼܾѰڴʱʩչ䷨·ȥûݻƵϵ
Ƭ֮ѰڻҡҡͷֳΣЩʧ˵ʿó䣬˵һƺֶⷽЩĵá
Խ˼һȷƾͿʧ֮ʿĸ֪Ȼ䷨ѷġìδ̫ķչô֮Ӧġܡ֪ӦҲʮ
ǱѰڵҲʱռΣԽƬ̣˵ֻһ˵ĻĿҲСȫٴڵһ䷨
ѰԶʱǰһڸոԽʧ˲ע⵽Խ䷨ԣǿʿӵ˰ıǮ
ʧ֮صʿƫսƺӵĳǿķţҲͬ˱һʹã˵ʿеࡣ
Щʧ֮صĲʿС෴нͬ࣬ǸǿֻǿͬʱҲʹǽûݻнǰֶΣʶʧ֮صĴͲһͨ䷨δռ
գ
ԽһʩչǬѰ漴һ˴ƬġΧԳ֮У˴ˮǳԣԽǱǿԪӤҲ̱֡


һλʿ첽İʯ֮Уײط˽ȥ˿ûʿĳȣʿһϥһλͷʿǰߺȺ಻ˣ
ʲô
ͷʿԭʿçײЩϲʱȴ˲£һ嵽ʿǰһץסߵǣµ棿˵ǸӵʮλԪӤʿػಿ壿
ǧȷ
ʿҵ׳ŵӸСۼȺһȺսһ
һԾڴССʿʱ뿪ϯ첽ߵʿߣϸȥȺʿȴǾά˰״ֻ̬һλɫµʿȫΡ
һλϳǵʿŶʿߣɻ˵Ѳɽֻ۷ΪЩԪӤĸ֪
ǧȷоҿƴŴʿӻʿʿɣ˫һɣŭȺ໥ɱԪӤĴĿԱԷǣƣʶҲսϴ硣Σо㻹ʲô˵
ˣʱڧʱ򡣡λȫΡɫµʿǰһΣҿΪϡ
ͷʿƬ̣Ȼڶλɫµʿ˵ܣоѲɽɽУһǰȥ̽
磡
Ѿ㲻Ȱͷʿ˰֣͵ǵΪȺʿ֧ţϹͷôҲԪӤڵΪǱλԪӤʿҲ
֮ЩͬѪϵǴ˴ʲô䣬ҪЩͷʿָָ˵һЩ֮ԽƵΪЩѹˡ
硭ɫµʿűͷʿ˫ۣϢ֣֮صص˵ͷɫ̾ȥϵЩͬ壬Ƿҵȱ룬ӦûɳֽӦ
ãôˡͷʿһ漴һ쵡ڣҳ


742 ͣһ
Խɽּ䴩Уʧ֮صĻº͵ö࣬ٲյһһ״ԪӤΪϿԺ޹˼ɵУΪΣԽѡ΢ٶȣȡڲʿֵ´һƬΧԳ
һȡ
Խٴһɽ˲䣬һȻĵ
Խʱһ㶣Ƭ֮ŷӦſڵǨƵλŮӣסΣĬ֪ǰΪνסСӣ
ŮԽɻһ˿ΣЦһ˵ǰԶһλǡ·ʿ˵ǲӦ΢ȴһ£
ԽԶʱһݣǾôһͷײʿȷпܱ¶Σָλʿ䷨ͻῪҪ
˵㹻Խʧ֮صľԪӤʿԽԲֲΪĲ࣬ʿԪӤʿ֮Ĳڽ뷲ˣԽʿĸ֪
νƥﻳԽһЩȻĶбнʧ֮ؾǵ֮ıֳ䷨Ҳпʿ졣
Ҳ֪ȥ˶ãԽһֱάһſһò֮У˷·ľΪһ壬λʿĸ֪ΧǿȣȻŮδʾӦⲻ
ˣǸСˣŲŲطˡŮӴһǷЩƣ˵ֻһΣǲС񾳵ʿรɡ
Խ֣صص˵ͷͨ˵񾳵ʿҲᵽй䣬ԽʩչܿԪӤʿԱȽȷģԽҲû񾳴ܵΪһպһλ·ʿҲֻϵù
֮ԽӽһЩ˻ʼϰһ츳ͨ顱ܽͨԽ񾳴İҲһ֡
ռһֶι䣬ڸɰٻŵнҲʧ֮صʿǿ¾͸İˡ񾳵ĴܣҲþֹԽʩչ飬һԽƾϬʿȻҲֻǽʧ֮ضԿռһûж˽ʿ
䣡
ڴʱԽĽºȻһҵȻ̧ͷϷȥմǿжϣڲԶӦԪӤʿڽ֡
ԽǷǣı˷еķ򣬴սıԵƹȥҲ֪˴ֵԪӤʿǺƬûоѹΧԳ֮УǿеʿӦӵ͵ԭ򣬾ȥ̼ѹȵʿǡ
ʧ֮زнΪҲֻڣγһƽ⡣ƬϵʿռŸأ׿ʿͳಿˡ
岢Щδ֪֮ŰĴҪȡϵԴǹʧ֮صĸһЩ࣬ΧԳ
Ȼβ󲻵ʱ
彨ΧԳʱͳ⣬ǿľһҹ֮価𣬻ܾʲȴûнܾԭأ͵˾ԭΧԳʧȥ˿ơ
һͲƵΧԳСɢ˵ֱһƬأ
վս֮ǰͳƣƬΧԳдԪӤֻֻһһСֻδսʧ֮صʿȻǿ󣬵ͬε໹ѷһֻԪӤԶԸλԪӤʿΧԳܱߵһЩСͲ㳲Ҳв˵صĴ
¾Ȼ˵Щࣿ
ԽеЩ棬֪ʿŻ˷ѡΧԳı߾ս
䣡
ܿ죬ĹǿϢԽĸ֪УͬʱԽҲƵսһ࣬΢ͷųһЩʶϸ֪ɢҵĹϢ
һʿʿԽĵ˵ıϣԽҲΪĹϢ˷ֱһλԪӤڵĴλԪӤڵࡣ
֣˴ʿǾȻû㳲Խü˵ƬΧԳеԪӤδȫʿֵʱҲӦóֻŶԣҪ֪ݺ
ֵ಻ֹ˰ɣŬ֪һԽ˵˴ֻ˵ϢڣЩ𾳵ʿܱߣʿֵסˡ
ǣǴһƹȥԽƬ̣Ǿȥ룬ΪȫصıλԪӤʿ֣һϢڵ£漴սһ߼۶ȥ
𣡡
λԪӤڵʿȳԽ֮УʱλʿѾȫ˱壬ȴһֻ˫İ쵻ڴ֮зԾÿһγǻһ磬Ÿľһͬȥ
䣡
λʿֳΣԽʱͫһ˲ѶԸϵķȴԽľ
ͳһʽĳλɫ£ĳϻƳƣһξǨƱؾ֮·ϱضĴͲ塰͡ı־
Ͳʿ
Խüͷ΢˴ǾΧԳ˵ϱ˸СͲأͲʿӦóڴ˴
סҪǱˣΪ׵һͷӥڣȥӦǻͲ嵱бȽݵʿһȡһ޴ӻ죬漴ץסȫһҡһƷХųŻ׷ȥ
𣡡
̼ɳ죬һʼͱʹ츳ͨ
츳ͨĻɳӻдĻƷʱӴһ𣬻ɳѸٱʵڻƷ֮ǰһɳǽȻǻƷȴ˿ֱͣײɳǽ֮ϣ
䣡
ɲǼؾ츳ͨ˴֮еֵԻƷһнһ֮У
ȥ
ͷӥڵĻͲʿһ˫ץסӻٴȫһҡǻƷ羹ȻԴתһȦٴλۣӵش˻β
໣
ʱʹײײػָΣһֵλʿΧһƺټͬ飡
ʱԽѾƹսۿҪԽλԪӤʿ֮ս첻ԸλͷӥڵʿȻعͷԽڵλƳһۣ
ĸģ
ԽпһвڳλʿͲ島Ϲϵ
Ǩ֮·ѹرͨͲأԽ˵򵥵ķȻһ·ͲӴǬԽ͵ȫ򣬵û뵽һδ뿪ַ˴еĴУ


743 ͣ
ԽǰͷӥڵĻͲʿûѡֱֳΣǲɫԼ帽Ŀռ۵̶Ϣ֮Խ˿ռв㵱С
ǿռһİԵ֮㱻ټԽҲַͨǿж϶ֵʶռв֮ԽŷλͷӥڵʿʵϲûзĴڡ
ߣ
Ϊ׵λͲʿһ漴ԽڵλֱһʯԽ룬ǾʯֱӴصĿռв㣬ԽԶһƬݴԵУ
䣡
ʯոûݴԱ㱻һֻ׳ȭͷֱӻ飬ʯмɽֺƱһѸ׹䣬֮϶ʱ˸ʽļʯƬ
ͲʿǾԴص𣿡һλŻӴӲݴ߳ϵķλͲʿԼԽʱŵľηȻͬһʧ֮صı
λصĻԪӤڵΪϵȴԶλͲʿǿͷҶƣȴһλʲԪӤʿ
Խ˫ĿһƬΧԳԭھ壬ʱΪʲ𣬴˵ȻҲͳʲء
ʲ岢ûռݾĵؽ磬ʮֽ˻ԭеصУһСʿڴ˷չʲ˾ٿΪ˲ȥ̼ЩھӡϾһսʲӦҲ⵽ش֧һͬģս
£ΧԳı߾ȻһλʲԪӤʿ
˴ʲôĵر˵ʲôʲ˵رҪıԽӺףȻǴӥڵʿûзҲֻҪɽۻɡ
ԪӤʿȷԶԿռи棬Ҫ߶ȼʶĳһϲſ԰쵽ʱʲͲ֮ĴսһλԪӤʿûڵ߽Խҳʶÿռвڴ˴ǼΪȫġ
صˣΪ׵λͲʿЦһϿƲмʵȴѾǰȻֵλİʿ䱸˼㣬˵ֻ֪˵ؽһͲأ帲֮󣬴˵ȻһͲУ
һԵԽԲƲƲ죬ͲȻΪھӣʵ֮ųɽ룬ԴͲĻΧͲƬΧԳ޹ϵλͷӥڵʿȴһھͰƬػԼ£Ǵ뱾սˡ
෴Խֵλʲʿ˵һ㶼ûʧ֮صĴͳʤӵаߵһУƬΧԳ˵ȷʲء
ΧԳȴһƬᣬͬʱԼӵбصȨᷢʲôԶ
ʲĻ굱ŭһǰ濪ʼɴľƼƬͬһֻŭͻɲǼ˵λʲʿǰʱλѾױľװȥͷ·ľԵһ㣡
Խʱǰһ֪ʧ֮صĸಿ嶼ķţʲȻʧ֮صǰСЩľƼбѰʿӼ̣ƺģĳľ츳ͨ
ȥ
ӥڵʿһи߾ٵӻ죬һʱɣ֮ǰɢʯмĴ±¾ɲǼʯ裬˫֮һﶼз籩и
겻ܣ˫ǰһ£סԼĵ漴˫̤棬ٴμٳ˳籩֮Уһʱʯľײ϶͸ʯƬ
飡
ľ׾˲ײз籩űľװֱֱӺΪ׵ĻͲʿ
ˣ
ӥڵĻͲʿһ˶ʱλãԴǱսλͲʿ㽫עתƵ˺Ȼֵİϣʱպʩչ˷ķ
ͲʿƺΪλԪӤַܵǽԵƷӵ˼㣬˵ľҲ˿壬ǿĻ굹һϵľаƣ
ͣ
ڴʱͷӥڵʿȻһ̧֣λ׼ĻͲʿһλͷӥڵʿ΢΢һЦ˵ʲĵѣҲΪѪڳǺ׵Ĺ硭ҵֶᱦ
ʲλ꾹ȻȰ˵ֹ֮ͣ˹Ƭ֮ɢȥľףԡ
ԽԶʱһȣʿʱɼֵıɲʲôҪλԪӤʿ֣
뵽˴ԽʼѯʶʱռڵѰڵˣƬԭӦñȺȵռʿ˽Լҵء
ѪڳǣѰһ㶣ű㾪ܣѪڳôΧԳУ
ѰڵѣǾǺֱ˻ţԽüͷ΢ɻλʿԶȥѯʵĪĳʥ
Ѫڳصһ˵
Ѱһ˼·ƽŽ˵ഫǧ֮ǰһλΪͨ쳹صĴʿվƬصĶ㣬帩׳ƳȻȴڴˣҪǶ֮ϸһ
Խͫһ龳žʿļˣȻǧĪûʿͻƵ龳֮ϣ
κһʿԴ˲ŨȤԽҲ⣬ΪֻԪӤⲢԻ龳֮ϵǸβһ˿ġ
λѪһλشźΪģǳأѪڳǣǳذռʿѪרΪԴһа׹ʹԽ˾ѪѰѹ·ֻصڶʢʱ˽µʱ΢һ٣˵Ѫڳǳɣǧ꣬ضλܵѪͳ֮£κεҷĲ嶼ᱻȫȡѪλܵΪҲɲ⣬ļλ龳ʿҲɵУ
ԽüЩɻ˵˵Դһ׹ԪӤʿܸô
ԽеǹλʿԴһ׵ĹձѪڳǴʿѪԪӤѾ˵ǵִ֮ĺڣκһԪӤʿͺñһɸ¥ʱ޹ڶԸ¥ĵػֽš
κһдԪӤʿıԼĹ޸Ҳȥ㹦ϴһЩ΢С覴Ҳһֻ۱һֻۡȻλʿȴӲԴһոµĹһΪתΪµĹ
ͺñһɸ¥ĳһպȻ̧һػ
ңֽ漣ΪƺǿеģλΧԳѰѪڳ빦ԪӤʿʹӲ֤˸޵ĿԣǶȻȥѰһûκôĹ
֪λܾ޹ġѰڳĬƬ̣˵ֻ֪κεˣκξѪ𵤡ԪӤᱻаŵĹתճΪλ֮ϵĵש


744 аǣһ
Խһֹһа˵ųаֶΣԴʿѪΪԴеëȻ
ȵȣλѵ췣ôԽһЩɻ˵¾̫ܻܿ׽٣ֹ׵鲻ܶɣѵλʿͿԵֵ׵ĺ𣿡
κʿҶɱΪ췣ĻƸͷ
ǿԺöֻҷȴûе˵ĹȴӵͼĨȥ췣жʱնɱйأԽǳԵ鱻¾Խп췣֮ɭ֮Ϊ򲻻̫ܵӰ졣
췣ֻܶڲܳڣֱֻӲܼӣ
нĳʶ֮һλѪڳǵĴܲܲնɱʿض췣٣ô׹Ĵк壿λִмƻĵһ±׵֮ˡ
ѰڳĬƬ̣һ̾ȷ˵ҵҲʹ˺ַλȷʵû׵ĺ䡣
ʲôҲ˵ȷʵ췣Խʱɫһ䣬췣ǿǲݣһһƲõ£ƱʿĳУֻҪ֮ܽ˲췣ֹͣ
˸ոտʼѪͳ֮ʱ廹һ׻ήٽնɱֲбͳγǧ꣬λȻڣѰһ˿ĪĹâ˵λʿ֪գһҴ䣡
˻
Խһ¾ǲŷﶼ׳Ӳ췣ʲô˵ȻҪһ֮
׼λʿҲѡӲ׷ɣȻڣԴɵ˵ҺȻһܿλʿйء
ԽԶʱ˳Ĭγ뵽ԼϵǰضУ
ǰҪЧǹ׵磬ͬʱ׵Աʱ֮裬ԽۼǰѶлƽƵľ
вֻ٣Ҳֹ췣
ԽһæΣյͷѹ£ԽɲǵλΪͨ쳹صĴʿûǸȥӲ췣׵磬Ҳɱ췣ĵز
λ˵֪٣ȴѪڳ˵Ĳ֮Уȷλܲٳ֣ǳҲͳΪĿꡣѰ겻ѣλʿʧ֮صʹδȫϣʣµĲʿȻΪ֮С
˳ƣΪǳزӶʿѪ˲췣֧֮ţҲ˵ֻҪ˵ĹͿԹ֮еĻϢӴ췣ҲֻѰ׵硣ѰЦһм˵ѰѪڳǺ׹жһֱǧ꣬벻ȻΪ˵ȱҾΧԳ֮С
Խȴûд𻰣һԤУͲʲȻ޵ķʸһ̽ܿĳЩȷеϢ
ôĪǵҲǰȥһ̽ѰڼԽ𻰣ΪԽǶѪڳǲȤæ˵ֻǲ׽Ӱķ̸ˣ֮˴أҵȻǲҪȥԪӤΪá
ţҾ̼;Խ΢΢һЦ͵ҲѪڳǣֻʱ뵽һЩ֮£һǨ
˵꣬Խ˿ռв㣬˷һϷ۶ȥǰýŮʾ飬ƬΧԳĸɲֹ塢ԪӤһλ񾳵Ĵܣ
ԽûȤ˻ˮԿʿѰ·Ȼ˴һλʿѱû񾳴ܹעǳ뿪Ϊϡ


ҵˣҵˣҵˣƶ֮ϣһλʿϲػָǰԶһƬɽ֣ѹסϲõ˵ԸѰҵǳأ
ɽ֮УһѪɫâѪⲢǿң߿վԪӤʿȴɷڣ֮ӽֻ֮ʧѪֳ֮Ť֣ϸʶ֮ƺһƪ๦Ŀƪ
Ҳ֪ΪҪǼﻻȡʲôǳص䡭Ůüͷ΢Ƿô
ô죿˴ķλṩ壿ŮߵʿƽһЩĻһνô
ȱżŮĽףƬ֮ŵ˵¿˴бصͬôȥǴһ
̶Ϣ֮䣬ŮѾ˽׼ڽ׵ǼȻˣŮӶʿƷʼղǺܷģĵԷף̽һ´˴ı
ãԴƬ̣ȥȥλԪӤĴ΢΢ף漴һѹɽзȥ
ŮµشǵѪɫѪɫ·ǹǰܻ̽ӭҪĳǶȲҵȷʧ֮ʿֱʣոһʧֵ֮ĲŮӲгѪɫڵƪ
ѪƪʿѪΪһѪŮӲ֪֮оȻƪȻȻ˳ȵѵʱȴƪѾȻֹ
ţ
ŮӲüΪʿԳûκι˵ĹپҲвŶԡŮӺܿоһ˿ԾѪɫƺ˹ⲼǳصΪʿǰۼ
ֻдʿ˹ϵذѪɫйӰ죬Ů֪ƪӦûƪ£ʿܿһƪͻ֮УѰʣµƪ£
ڲŮ˼ʱ򣬷ѹͷλʿѾ˲ŮߣŲŮһϲеʽڣ˵ѾȡϵˣһλѪŨƫ͵ͬ壬һɴӦǰøոշѪݡ
޷κӵѪͬ嶼ǿŽŮƳһɽ֮еһƬʿĺۼ˵˴Ƿʿ֣
У˵һλԪӤڴ˴λͬĴһЩ㱻ʿɱʿ΢һ٣Ƴһ۲ŮӵɫԷ˶ڣҵȿ²Ƕ֡
˵ϱԪӤռݾƣʱŮߵλʿҲŵΪӦûдԪӤʿۼǴʱͻ¶Լ
ˣҵȸպõ󣬿λԪӤʿȥʲôŮ΢΢һЦӦ̽˵أϺõĹ۲Ŀʧ֮صЩʱղŮҲ˵ʿԡ
֪ʧ֮صʿȫнͳʿǰѲ


745 аǣ
󣿡
Խڴ֮УʱҲ˲ԾĵطµƬΧԳ·ޱ߾ѾΧʱǰľҲûκθı䡣
ȻܵĳԻֶεĸš
Խü֮۵ʹÿɲƺ裬Դ̤ԪӤԽʱ޿̶ʹ֮̽޻Լĸֻ֪Ҫһ۾ܿԪӤĴ󲿷ֶΡ
˹ģĻþӦòǷɵģʱΧԳĴͻþҪﵽֵ֮ۿǿȣӦһڱΪ֧š
ֻǴɰɣ㿴Ҳû˹ǡ˼˵ҵǾȻɵش󡣡
˵Խһ£˵ˮƽ㲻ϸ߳ƾľ²⣬ѯΧԳˣǰ״ʱռڵһھʿһ£ʵѰڵѣǾΧ֮ʱֹƵ
ʿǳƬ̣ѰӦδšʵҵȻǵһε֪ԻֶεĴڣ˵ҲһʿʹǵֶΣϵҵȵӡ
Խüͷ΢ȻشγҪʱģһΧԾҲֻңɲΪΧԳ䣬ֻԵɺϵҲᱻϡ
˿ܿΪõģֵ֮ܵ۵ĿôʿȻԪӤϵʵҴδ˲òɲߵΪѾﵽ񾳡
Խεس̾һνѪڳǵҲ֪λʿֱʣ汻ƭԪӤʿ
ҲΪΧԳȥթû㳲ɳ˼λԪӤʿ̽·ִ˵еıͲʲ屳ϹֶȻԳᡣ
ȻЩʿ̽ҲãҲգԽȴǡˡҲûа취飬ϾΧԳĵλøպôԴ˵ؿĴͲؽ紦ȲʿעʵһԪӤʿǰ̽д֮ٵϼѵص㡣
뵽˴ԽֹͣĺƶŲæڵھһһ˵Ķߣһ֮пʼ˼ķǲ֮˵ΣԽ˵׼һǺܳԣ֮жȻ
һнഫеǱȽϸһ֣ϵδ̫չʧ֮ؿºѶԷչɴ˿ɼʧ֮صʿйأҪô߸ɴн磬ҪôǵһλнĴʧ֮˴С
Ҽעһʿӽ˵ءԽԸһ㳹׳񣬽ԼȫעͶ뵽Կռṹĸ֪֮ϡ
ԽжԸֶοǲ٣ı֮ѪΪʹԻֶսٮٮߣżߵĻԣԽһʱ䣬Ž󷨵ĺһһѰٳƻ
ȻԽ򵥵ķ֮ʱ̫пܱԷָıƣԽѡ˸Чʵһʽ
˺ѿռ䡣

ԽһڵһӿǰĿռʱ̶ͣͣϢʱ䣬ͣͿռһѾۼ˴޵ǱԽͬռһס
飡
Խҳɣʼ˲俪ʼλôʿӦǲ뱻һλԪӤ񾳵Ĵʿͱӿ춯ԽһһֻǰͿռϣǰĿռ˲ָͬʱҲΪ֮ǰ˴˲飡
䣡
ƵĻԽǰĿռΪԭѸɢͬʱһƴСĿռ϶ȻԽǰ
ֻоͨռһʿ赲һλóռֶεʿԽǰĿռṹ˵ΪлڱøӼ̣ȴҲԷԽúռ䣬ɲ߱ش͵ֻҪԽͿ׾ٵ뿪˵أ
ˣ
Խ׼һ˺ѿռ϶֮ʱһ˵ȴʩԽüͷ΢ᵽһ˿ëȻѪϢ
ԽĶڵ£Ҳ֮ǰͷϻʮѰһƬ֣ԴʱᵽѪϢȻȻγɵģΨһĽͱֹϢԻɡ
ͬʱʾҲԽĵ𣺡СģϷ˴ۣԷѾע⵽Ķˣ
Խһݣԥط˼ԿռṹƻȫתԼռ֮䣬ǿռĻֶΣռв㣡
䣡
ԽȫΣһѪɫֱӹᴩԽڵĶߣݿ㽫ڹ֮µһл
ǹɢ֮ʱԽȻһɲĿӶ󷨲ٿһȻԪӤûдﵽ񾳵ķ룬߿һλ̤벽񾳽Ĵܣ
飡
Խһֱӽռв߿һ˶һ⳯Ŵ֮⼲۶ȥǿ󷨣ȱҪλʿԽλʿһҾôȫ󣬷ΧԳҲ𲻵յЧˣִԪӤʿֲһͷܡ
ȻԷûнʶӣô߾ͲԽȷλãٴγƻŻὫķλ¶Խһ·ۣԼٶƷӵ˼£ϧ˺׷ЧҲͼӰģѪɫֻԵ׷Խα伣ƺصλʿ²ΪʱȥԽ
Һ俪
̶̰յʱ䣬ԽȷԼλʿصѾһξ룬һһɲͬԵŴԽӿ𣬽űǰĿռ֮ϣ
䣡
λԪӤʿֱ˺˿ռ䣬һռ϶ŤųԽǰ϶һֱ㿪ʼѸ̶ͣϢʱѾ˰˸ߵĳ̶ȣ
ߣ
˸ߵĿռ϶Ȼ㹻Խԥطһ츳ͨߵĿռ͵һŤԽγһѹռΪ塢ΪĿռ令ܣԽ˲ͻԪӤʿļޣɲǼƶٶԱȼ벽
ˡ䣡
ͷ·ײһǽڣռϴķԽеһʹѾײѴĿռˣȴ֪ʹײĿռʱǺָо
ۣ
ԽȻһƬֱ֣һѪǿʹ뿪󷨵Ĵ۱ûҪ࣬һζ̾봫;ͺķԽҵǿԪӤЩˣ
ã׷ƶ
ԽϢǽȻĵ״ԽȻͷȴԼһŤĹĻڵλƶĻֳ֮һ޴Ѫɫǳأ


746 аǣ
ԽͫһȻǿƶͣ
ʿĻ˵ɵʿ֮һͨҪĳý鲼òƶҲΪʿĹͬΪʩչͬķзǱɵʿһЩ
ȻҲûа취ƶ
򵥵ķǽ󷨲ƶ֮ϣԽǰͻǱһѪɫǳ֮ϣֻҪǳƶȻǳһͬƶ
У㲻ԽѸٲǳķٶȣó޷رܵĽۣʱ˿Ҫ벻ٴξͱ붯飡
ʩչʱԲԽһ츳ͨٿȺ𡢻֮ѵö࣬临Լ׾һϸ¡
Ȼ׾òò˼òǾԲˣԽԼʱ״̬Ƿʹ飬ĿǰҪ˦׷ѪɫǳٻҪʩչ顣
ϸ룬ԽڹĻӵڵλ֮ǰٴη츳ͨѹռ令ٴɣԽȻһŤ漴ֱײ˿ռ֮ϣ
ˣ
һԽܵĳԽͣһΪ˴ڲռṹǺȶΪԽѪʩչ飡
ṹȻʮʺϽж̾봫ͣܵСö࣬Խʱһϲ״̬д㹻ĵΣ
ûгʱά״̬ΪԽϰһɰ裬ڲʱֻٶѣչӶݡ
䣡
ȻԷԽѵĻᣬһѪɫӺ׷ϣԽֻüˮܻסֱӱѪɫ˳ȥ
ۣ
ԽһѪͷû˲佫ΪԪӤ۷壬ӲһĸоҲܣʱٻˮܱѪɫ飬ֱӱջһѪ⣬ʱԽȥǱ˼㡣
ԪӤʿʶΧӦöܴﵽ˾룬ԽŻ˴⣬ĲٿһʩչĳֶڳԶ֪ԽķλпܱǽѪɫǳص
Խҵ̷仯֮ȻڻΪ˲ԽоһɼΣյĸоӱϮ
䣡
һ΢ĲѪɫԽһţԽǰԶĵ㷢˾˵ıըѪѪɫನ
ԪӤನܶԽκ˺ȴֹпռ䴫ͣѪɫΪźţԽһ˲ʮɢſֲԴͷϸȥȴ಻Ѫ⹥
䣡䣡䣡䣡
ǺʲôԹԽһҧܼѪɫըշתŲۿѪɫǳصľԽԽԽ˲ܣΪֱӷ飡
ˣ
ԽǰŸոմռ϶ѪɫѾ䴩ԭվλãλĲٿ߸˾ҲǺԽСûüתѪɫĿֻ꣬ҪѪɫԽĿռԽһæҡ

һԽûѡ̽ж̾봫ͣһ󵨵ľڻҿռ䵱С
һ츳ͨ顱ɲֻʩչ̾ռ䴫ͣҿռɵѡڣΪǿ;
ͣ
Ÿոսҿռ䣬һĿռֱӴԽձ߻ʶزһӣһռܽԽͷᴩ
˵ԪӤʿͷѾ㣬Ժ綼תƵ˵ԪӤںϣܹ鲻һ¡ԽȡЦ̣׼Դ˽ﲻնԵֵҴܵĿռϮ
ҿռԱΪռķ棬ڻҿռƶһӦռĴλþͻᷢ˵ƫԽλռһĳѧֱӷڻҿռڴ󣬶ѡ˹ҿԭأȴѪɫǳ뿪ٴͻȥ

Խֽһռն飬ĶͷѾϸܵĺ飬ڻҿռ֮б־ֹһѵ飬ԽҪ֤Լܵκγıλãӹʱռǿȣʱռѽʿͷų
յʱ䣬ԽڵѾ˰˳ɣòͨȡˮ֮Դάȶ
ȻԲ䣬ʶûУУ׼̬ʶƣȥԽҲֻܼСʱҲ֪λ󷨵Ĳٿ߾᲻뿪
ԽֻԷڿռһϵ裬ΪԽͨ봫뿪˴˵أѪɫǳضȻͣʱѪɫǳصĴȻ¶λ󷨵ĲٿȻǻʲͲһϢӳʱնɱһԪӤʿҲûʱһѾߵԽˡ
ۿʶĵٶȾˣԽ˲ϼأһȭԼҿռʱϣһռ϶ƾմ򿪣Խֱһص磡
ˡ
΢ѣθдԽûиеʲôʱֱӻص統У˵һ͵ľ벢ңԶӦýֻǻصԭضѡ
ǣ
ȻԽΪΣѾȥʱȴԼǰһžƵǽڣǽ֮ѪҺ䶯ȥ˸еģ
Ѫɫǳصڲһٸ֪һ¸Ļ˵Ĵͻǳһ˿ƫ
ԽһΪִԽҿռĴͲǺϤһγԾֱʧˣһε˵Ҳ˵ãûֱӱӵĻн֮ĵط𲻺ԽֱӴ͵Ѫɫǳصڲ
ȻѾѪɫǳأԽ뷢;ͱСˣ˴Ŀռṹ󷨼ӹ̣ҪͻƲҪķѴͬʱԤһСʱ׼һԽѪɫǳصһ״
ǿͻѪɫǳؽдͣ糢ǱгǡٴʱѪɫǳصƺûзԽĴڣһǱ͵Ϯٿߣǳλʿעڳʱ뿪˵ضǲѡ
ԽƬ̣ջѡ˲ٿ潻棬λΪĴʿѪɫǳصпԷӳȫҪ˵ԽΪˣԽӵа벽񾳵ΪҲڶԷӦ֮ǰնɱʱսλٿһѪɫǳص
ѪɫǳصԽƼǵԸܹģнսҪӲΪ
ھӶݵһ˲䣬ԽʩչԼΣܲȥѪɫǳصǽڣЩǽϵѪҺųǳصĲٿߣ漴Сسųǳƶķȥ
䡭
ѪɫǳغȻһԽͨһۿǽϵѪҺʼٳĳԽһߵĿռ䣬ʱ˿ռв֮У


747 аǣģ
֮ǰԽʩչ֮Իᱻ󷨵Ĳ߷֣Ϊ˺˴˴Ŀռ䣬ռṹ󷨵һһͬƻ߿ԸӦ󷨵ȻҲܽҵԽλá
ʱԽȴֻһֿռռв㣬ͺñȽһƽ̵Ļ۵һһ㣬ϻƵͼ˶𻵣ռв㵱еҲᱻ
Ȼĳֵĸֶ֪Ρ
Խһ֪Լ¶ˡ
λ󷨵Ĳ߹ȻǶĳֲ̫ĳԶֶ֪ΣϸڵİԶʿʶ֪ǰ㾫ϸΪλʿעڳԶ֪ˣѪɫǳڲļҲ͵͵ĳ̶ȡ
ԭԽĿŵڶԷ֪ΧھռвһᱻֵģΪԷʹ˲ظֶ֪ΣûзԽĴڡ
ɴ˿ɼĳһ߱ƵͬʱҲв֮ʿ֮Ķ˵ʵϾԼ̣֮֮
ཹཡ
ӿѪˮܿ㽫ͨԽʼƶռвλãճѪˮǽ֮䴩С
Ϊռв൱ڶ֮İռ䣬ƶռвλòĴ󲿷ɸ棬Խһ漣ĴѪɫǳصǽд
ԴѪԽԼڿռвƶٶȴѾʿƽеٶ൱˵ѩƶѸ٣ԽֻҪϰҲƶ
ǿĿռ츳ͨˣĳЩؾݻشһʿڿռһϵ츳Ƶһ
ཹཡ
ͨڵѪٶȶȻӿ죬Խһ˿ѰϢֹͣƶͬʱֹߵĿռвͷųռ䲨صȴѪɫǳصĶ
Խλ߼ȻѪɫǳؾۼѪˮһǴʩչʲô˵ķ֮ӴضԵ޹ʻԽλʿӦûûĵ˷ʶĳ̶ȡ
䡭
ѪĹעѪɫǳƺŸ߿ƶ
нҪŷеϾʿʮóУҪ޷վֻһֱ򣬱ԷһһϴˢʱյʮΪҪԸղϽ÷ǿġ
ƽҪʱ򻹿ԽָƮɾʧȥ˸ֻԳʿעʯȷʽɳá
ͨѪĸٵӦѪɫǳйأԽ˼ſռвƶȥûָѪɫǳء
Ȼ
ܿ죬ԽоռṹѸȶǰһεǽڣǽڲ赲ǳеκ壬ֻƿռƶ
Խִǵܿռɵķ㣬ɵ¶һ˿Цʿ֮ս伫ͨռһֶƹзֱ͵Ϯ˱鲻ûзٱײЩž;ͨȺ崫͵İϷʶרΪнսҪ֮ҲӦĿֶΡ
ǰռھ򵥵һַʩԽҵѪɫǳصʿóռһֶΣײϵľͲֻܿռôˡ
ԪӤϵʿӵиռǲͨռһһЩۻģһλҪ˵εֵռһֶα֮ء
ǰܿռԭʮּ򵥣޷ǾԴռ䣬ȶĿռṹһͨռһʿƬȶռ䣬޷ͨ
Ȼԭ򵥹򵥣Ҫƽȴô׵ġ
Խͣڿռв㵱ϸ۲ǰһܿռȻѪΪ֮ԴģҪǿƳʹͬȵУΪҪѪɫǳرƴȻʵһԽǿƱпܻߵע⡣
һҪôԽعҡڵĴƬܿռ䣬ҪôŻصǳռṹΪλûҿռƶ
ǰбֵĿԣԽڴܿռһʱ޷ռһֶΣܱܿߴסһʹᣬ֮٣Խڻҿռڵƶ˽⣬ڷһ˲һᱻԷ
Ϊβʹö̾봫ͣΪѪɫǳرܿռΧ̾봫͵ԭ൱ڽռ۵һͨյ֮һпռṹȶʮʵ֣ͺñȽһŻ۵ͨһ㣬һ۵Ĳֳ˼̵ĲʾͲô۵ˡ
ԽƬ̣ջǾ紩ܿռ㣬ȷ֮ǰҿռ򽻵һԼʲôɱķյػǴŵĽԽܲˡ
ˣ
Խ̽Ӵ˶Կռвĸ棬ŤĿռһָ̻ԽֱӳѪˮ룬һɾ˵ȻϮԽĸ֪ܵһӰ졣
һɲǿʼԽѾпֵܱľأѪɫǳбԷֺԶæһǵܿռɵǽڴȥֻϣѪɫǳڵܿռڽΪͨʩչ̾봫뿪
䡭
֮ͨдһѰԽʱüëһʱľ߶ȽţŹκһɵı仯Խһʼ֮ƶһӿѪԭλã
߹ȻĴڣ
ԽеųʱֻоԵ侲ܰõظı״һ˲Խӵ˼£˴һѪϣֱײܿռڵУ
飡
˵ʵϲûκθоԽлһ죬ܿռڶѰԪӤʿ˵壬ԽóռһֶεʿظоѹռĴڡ
䣡䣡䣡
𽥻عרæµԼ飬תѪԽӴҪٿ߶Ȼ޷ȷٿأԽصߵѪȻɱֻҪλ߿ƵѪɡ
İԽСΧҲշתŲ޽ɣѪ׷ֻܵԽ겻ɢΪԽͻƿռ鷳
˻߾ж±͸յʱת˲ţԽȻûдܿռ䣬·𵱳߳˺⽫Ѫɫǳصÿһ˼ӹ̣
Խһĳ˹ȵףλǳصߵĳλóռһʿ˴ȻϧѪ˿ܿռ㣬ʱֲƳɱܼһȴΪԽͻƵϰ
ۿ׷ѪԽԽࡢԽԽԽ֪ԥһŤֱͨڻһӦ

߿˷ɢȥԽһ˲䶯˻۵ˮֱӽԽΪԪӤ۷壬漴һ˦β޳һֲֽٶ֮ͨкֱײ


748 аǣ壩
˵ԽߵѪʵֻһ壬ˮѪȻҺֳ̬ģӦƶԼԽƶٶȡ
Ӧ֮ĴС⣬ԪӤͨһ̶ϵԼĴСԽȫӿԽԻɳǳشСʱСĹܣһƴС
ƴСԽ״̬ҪڶѪʱֻҪŤһŤӾѪգС͵ĺô
䣡䣡䡭
Ƭ֮λҲԽı仯ֹͣĹƺ׷ѪɫǳеһӦȫȥ
Խо״λִŵĲ߲һ·ʱֻΪһ̵ıǱǰƽ
ɢ
Խһȣ˲䱬ɢһˮͬʱԼȫڰԪӤԷԷʩչʶӭӹ׼ʱͨڵѪҺȻҫ۵ĹâһѤѪɫâռԽҰ
䣡
ؼ·ֻһľ죬ž˵йһɨԽʱɫһ䡪
ʶ
ԪӤʿ˵ıͬʶתҲǲܣǰĲ֮˱ǽѪɫǳ֮еһѪʶʩչһֹǼʶը
̶ֳȵʶͲĳ˵ģɱ֧߾ӣ
ԽλߵӾʲô⣬ȻϧѪʩչֲֿĹ֪ʱ׵ıλߣ
ģʶըԪӤʿʶչ޾ҲȻʮ㣬˵Խʱը룬һһԽɣ

ʱ˿Խܿռ䵱У޷ռвܣϣʶը̶֮ǰΪǿ
Խһ˲䣬㷴Ӧ˹ͨҪͨҲ׶Է˼ʩչ츳ͨһɫֱӴѪ֮Уڼ͵ʶըһʣ
䣡
һ΢ıԽĵʱƺһһʼǰԽɵʶ˲߽⣬ԽûзȻѹѪпٴʶը֮ǰ뿪ܿռ䣡
飡
һȣٲȻѾȫ֮ǰ˦ʶѾиһֻҵʶֱӱ˳ȥ
䣡䣡
أţ
ĻʶƬһ˿ϢȻڻʶըײһĻʶһֹͣűٳʶķӿ
ˣ
ԽֻͷԶػһƵĺĵ𣬴ʱ˿ѪɫǳڵĻʶǰһ֣պԽǰķ
ûгǽѣǳػľʶıϿκκۼֻԽžǶôգ
˷ǵᴩصʶನҲп¾񾳵Ĵʿпˣ
ߣ
Խҵ̽꣬Сɵٴ٣ŴʱλӦû¿Ѫй
Ӵʶǿ϶ǵҲֵģ㲼ߵΪͻ˰벽ҲںӲʶըĹԴʱ߶ȻὫȫעڵֵʶը֮ϣϾ˼ԽӴܵʱ
æ
ԽƴɴܣֻǰһǽڲײԼϣѪ˵ԽٶѾﵽһĵزʹǿȶоʹ
Ҳ˲ýʡʱƴʱ̣Խһͬȫʩչз˵ٶٴߣ̶ϢʱԽϱ㲼˿ڣ
䣡
һ춯صľԽͬʱʩչʶϣԴΪĵֿͬʱԽȻһز˿ռṹһ˿Ϊͬ
ͻˣͻܿռˣ
ƣ
ԽŭһЦ̵УĽڿռּֿػԽֱ̤˿ռ϶У϶պ£
ˣ
·شԽĿڱ֮жʱӿѪǰײײǰ˼סΣڵشϢ
Խûڴ̱ͣ˷ζ̾봫ͣȡЦնռҿռ
㡭ôԽֻͷʹѣһʱ˵⣬ͷܿʶըֱӳʱ˿ԽʶȶܵһӰ죬һನȻ˵ʶ
һá󡭡ҳ˻ȡһ顭
ģȻ״̬ԽõȥһʶԽǲɵһ
ʶҪӦĵҩָǵȴһʱʶԶ޸߶ʲô׵ѡԽͷûƻָʶ˵ĵҩĲϣʱʧ֮ȻҲʵ
ַһֱǾʿˡһЩĹ԰ʿʶָóֶεȻӵӦ츳ͨࡣ
ġ桱ǡɾһ츳ͨ
ʵΪʶȲͨԪӤʿʶֶǿ٣Ϊһ츳ͨ˵Чֻǲǿ⣬츳ͨǿǿڿԽиɡתսΪԼָʶˣ
ʵ˹ءš֮ʶǲҪȻֻҪʶͿ԰Խ޸ʶˣ
ʶ֮ԽսҲܵһӰ죬ҪʱץסԪӤʿӶʶҲô׵һ飬˳ִӻʶмһִʡȥ鷳һ

Խһ漴´˿ռ϶ӻҿռڷ磬˵ʶ뾡޸Ҳǽȵ̽еĵزٲڻҿռ䵱лָһ·ȷѪɫǳصλã֮෴ķλ۶ȥ
飡
Ƭ֮Խһȭڴ֮ϣֱҳһһ˸ߵĿӶ漴һʱУʼ׼޸ʶϵĴˡ
ʱѾԽŷеʱ򽫻ʶ˳һ֣˹ϾЩʶʼдԵ޸׼ȵʶ΢ȶһЩʱټʣµĻʶ
Ϊ޸ʶĸо̫ʣԽȻƬ֮ӦʱȴԼǰһƬİľ
䡭
һ׵ŰԽǰصѪɫǳأһСȴΰӰ˫֮ϣϸȥȴһλòõĴʿ
Խʶλ˫֮۵ʿǵԽк󿴼Ķˣ


749 аǣ
ţ
Խܿǰ쳣ʱĲδȴ˼統У˵μԻʶģǷӵ޹أһһԿμƬΡ
˵װ֮ǰ׽ٵʱ򲻾ͬʱλеԭʧ֮طƤΣ֮ǰѹҡһ仯˲峤ϵĸоüȴû˿ı䣬ԽһϳλʿĸԴ
󣬾һλȥſʵĴʿȻ˲Ҿ徵飬˲ò࣬нòڲʿȥˣԽҲûбֳپ֮顣
ԽӦһԼʶǿȣȷϱ˳ĻʶѾʼʶṹ޸㲻ٿ⣬Ĺ۲ǰ硣
ŵ
ϸȥǰļ統гλˣһȺԽ޷ΪʿЩʿмԽһ˿ϤĸоϸһԽŷ⼸֮ǰݶмʱĹ׵Ĵˡ
˻¾ж񾳵ʿԽһǰȺʿֻв֮ǰĴһ£˵µʿԶֹʮˣܴﵽʮ˵ĳ̶ȣ
ʮʿ
Ҫ˵ԽԪӤʿһӶĴʿ
ԽæҡҡͷعǼǰҪẉ̂⺣ΧӦһפصʱԽʿֻʱΪ̫͸ûʲôʵУ񾳸ĸоͽ𵤾ԪӤҲûʲô
ԽλǷʿǰЩ񾳴ܾ㹻ɨʧ֮ˣ˵˵Ϊڻ龳֮ϡ
ʱȺ񾳵ʿͬڹĳֶһβ׵ţһöѪɫ顣
Խһö˸Ӧһ˿ϤϢ֮ǰѪɫǳмƣöѪɫܱܿѪɫǳصĿŦ
ʽĪǴ˴ʥԽ¶Ź֮ɫ֪ʥĸǡ˵ĤݵʿԽࡢԽߴ˵ЧҲԽǿɵĹʥҲԽ˵ݣλʿȻǴֲȱݡ
ԽеЦ̣ﲻնԣʵѽҲʲôնϣҪܵ˵֮ԽΪ⡣ʮλ񾳵ĴĤЦ̣ѽͳﲻն˻龳ı֮⣬񾳵ʿԽҲѽֱӿȥ
ʥΪδţ⣬Ͼнʿ϶׹ʥҪԣıﲻ٣ʥԴﵽһã
ԽҲǰʽĿɿԲһ˿ɣʥȷĤݡ̾ͿɣҪʿģ̵ʱĳϲСΪʥ׵ʿ֮䴫˹ʥĴ˵ЩĵʿѶԹʥס
£һȺʿҹĤݣܱ֤ĳ
ԽΧĤѪɫʿתȦĹ۲죬Щʿ£Ĥ֮ʱԵ泩ȥǱвȡĲɵӣôֳġ
۲Ƭ̣ʲôŵԽ㽫עѪɫ֮ϡ֮еıϸڶ뵱¼μйأʱԽμƬεĻʶƺʮǿģѪɫҲʮֵλֻͽľ
Խ̽Žʶ̽Ѫɫ鵱УǻʵΧûЩʿԽҲȻ³çľٶ統оԽĻʶҲǱģӰӣŸ޼ɵؽӴѪɫ顣
ˡ
һѣȻϮԽ˻ΣȴԼ֪ʱתһӽǣ·֮ϣ֪Χʮֿ㣬ԽһתԼע״̬¸֪ԴۿۣΧȴ൱ѰԪӤʿ֪Χʮ
ԭˡԽ˼˷λͨӴѪɫҳλãѪɫȷѪɫǳصĿŦ
еıϵȷһϰߣʿнеıΪһϰߣЩѰĴţеӵʽװܱһķͬʱҲ߱һĹ
ǰѪɫƺҲֻпѪɫǳصĹ۲ֶΣһǳصĲٿֻҪѪɫܸ֪ĵˣͬʱƳǳؽд
ţ
ԽܿͲѪɫ֮öѪɫ龹ȻһԵλϵ

Խʱüͷһ壬ǰλʿϻвӦΪʹòǣû뵽ȴѡѪɫ顣ԽǰѪɫжԱȣȴζǶռš
òǵ֪ȽѪɫƳ˱ɡԽƬ̣Լҡҡͷ²⣺ԣʥ֮Իɣ㽫ѪɫƳ˱ҲȫǱɶС
Խһ˿ԤУλʿûнںϽǷΪбĳȱݣ
Ҫ֪иոռԽ˲ںϣޱ˳ƺбԸǱһ㡣ʱѾԽıˣʲôɳΪļɻ䣬ԽҲֻűˣ

ڴʱһɿݵȻԽߴ·ʧ޵ᷢһ̶ԽæͷȥȴȻλȥòõĴʿġ
ţ
Խע⵽λʿʱ׽ʱͬʿȷɵԼ˵λʿûбҪڴʱǶ׽ʱıԼԽûзŹɵ㣬ܿѰڵ˵Ļ
λʿ׵ĳǳأԼһĪĹ
ǰλʿ仯ܵ׹Ӱ죬ֲмڵԼʹκʱȥһ£ųĲ졣

ûԽõȣλʿȻգѪɫϷ漴Ѫɫһ㡪
ǣ
𣬰ſ˵ĶһĪʼѪɫپۼն˱֮ϣ
Խϸ֪һ¿ܵƬ֮Ȼ֣ǹǹʥĸ˵֮
ٿش˵֮Խʱɴ˫ۣԳԹʥĴ˵֪֮һôΪԽɹһΣҲֻô˵֮Ųƶһ¶ѣ
˵Խƴ˵֮ΪͺñӤѧѵվǰλʿƴ˵֮ΪɾӤڵϷɱ


750 аǣߣ
Ȼ˿
Խɫһ䣬漴עȫλʿϣѧ˿ƴ˵ֶ֮ΣͿԽʥĴ˵֮Ϊһ壡
κһʥ伫ޣЩʥμԶںϣҪǿһʥʮѵ飬ҲһЩͨĹʥԪӤԺԵʮַЦ̶Խ˵ҲֻһѱȽϷķɽˣΪʿǸѽṩĴ˵֮ѽԪӤϷӳ˵ﲻնԡ
ڹʥԭĲ£뷽跨Ӵ˵֮Ҳ֮أԽҪǰλܵΪҲץʮ񾳵ʿΪԼĹʥҹĤݣֻĳϲϾͲԽҵˡ
һֽΪº͵ķȻöʥϵĴ˵֮ںϡ
ԽƳһԼĵŵӵ̬ÿһ̬Ӧһ׶Ĵ˵֮ܽЩ˵֮Ϊһ塪
šһȻһǿöࡣ
Ҫ˵֮ںϣһȻǾȷƴ˵֮˵֮޷׼ȷƣ̸ںϣԽǰӤѧĳ̶ȿ϶вͨģԽŻǰλʿƴ˵֮ľӡ
һֱԽʯͷӣʱָһ·ȻҪӣ

һѹΣѪɫһģеĴ˵֮ʱ۵ѪɫϣѪɫıγһ㡰ǡ˲ҵרעָһɵĿۻʱԴ˵֮Ӱ졣
Խģ˵Ķͬʱͷųʶ۲ڵСԭһ׼û뵽ʶ¼ļ侹Ȼģǰλʿڵ˸û뵽μƬΣԲ˼ɵͷųԼʶ
ơơ
ָĶһ£Խڵת켣ҲһЩ΢ıԵԽеӿһʮºͣ·ԽĻһ㣡
Ƭ֮ԽŷӦⲻ淨ô
淨Ĳ֮أ鵤ؾҲǺǧ˿ƹϵطȻƴ˵֮
ԽɫŹֵתģʮϢʱȷ淨ɣҲ֪ⷨеһλǰģȻ˹Ч
ĹʥɱԵö࣬淨λʿܲǳſƴ˵֮ȥģԽǰλ˵вű˿ƴ˵֮Ĺܡ
֮йԽٵˣֶ˵ָɵҲֻΪ˼淨ѣԽ淨ϤҪֶξͿֱӷ淨
統еԴϾޣڼĽɫɼ䱾ģ⣬ԽǸ֪ģ⣬Ϊ˵֪㣬Խģ˵֮淨Ҳþܳɹǵȵ뿪ԡ
Ȼ֪ǰλʿƴ˵ֶ֮淨ԽԴ˵ݲһ˿ɣ淨Ĳ֮أλչҲлԭ淨ߵĲ컹ǱȽϾ޴ġ
˶ȻĹϵ
ãǿֹͣˡ
λʹõʧ֮صͨЩĤѪɫʿ˵ĳԽδ˵ԣ˫ҲԺϰĽЩʿԵһ׼ʿ뿪ˡ
ҿ漴һסǰѪɫ飬ǿᵽڱ𺳿ռӿ˲עѪɫ֮У
ˡ
ʥʱԵĴ˵֮ɢغȻһ޴Ѫɫǳسر޾Ѫʱû磡
ԽǰѪɫǰһֱӱ߳˼磬ʶмصļƬνֻ¼
ţ
ոջصʵԽ˲֮ͬȻۺǰ˺֣Խһ²ʶԼȻʱͻˣ
Ĵսʶܴ޸ʹԽƶ˵ΪͻƻһЩʶȴѾָ״̬ͻƵԪӤ㣡
ԪӤʶΪָʹͷ·һλǿ׳ĳӻʹõľһ㣬һԽĿˡ
Ҳͻˣ
ţ
Խȷһʶ˳̶ȣСѾͷһͻƵԪӤ㣬Ĺ̦츳ͨȷ㹻Եǿսָ츳֮ͨһˣȱԡҲ޼ֻҪʶƬָʶģ޸Ч⻹ԸͻƣԡȴѸٻָʶֶΡ
飡
Խһȭ俪ͷ㣬˵淨ƴ˵ֶ֮Σ˴λھΧԳ֮УѪɫǳδԶΪ˰ȫԽǾ뿪˵˵
ܳ棬գۼƶ֮ϣ漴˷Ϸȥ


쳷ɣסˣ
λԪӤĴڲŮߣѪһ·սѾ˻ıԵһλԪӤԡѪήңȥ״̬ѣһ򼸺ѾľʶмĲŮҲһǱӡ
ˣѵѰҵѪɫǳأѵҪʹ˷Ů޵ֵѪҧҧʵڲоʹǵǼǵ˵ӦÿԿѪɫǳء
ʶӽݽߵĴǿ֧ӣѵ˵ǰȥɣ
Ů޳ĬƬ̣õͳ˵ض˵ҵڻɡ
֪µλȻ֮ģΪһδƿߵĲŮ޻û䵽ҪĵزͱԼͷϡ
ɣһλɫһ䣬˵֪ʿΪȣֻǹϵǼ
ŮԶʱһϣ֪˵ûĸ˰ΣȷֵÿǣǼ˴ʿпɾľ޴ʧˡ
ͻΧɣ
ͻΧɣȴں֧Ԯ
ۼλһҪˣŮҲ˳˼ϵĶʱ˼֣һѪĵɲͻ˵ķֱӺλʶľĴϡ
ͣ

ĲҽѿڶλѪеĴֱӱһûʶпƣʱڵҲֻӶᣡ
Ůһҧжʱ˾һɳȥĲ¾Ȼأؿһı㽫ڵѪ֮ɢͬʱߣͻΧ
һʱܼѪըϷֻӴܣ


751 ּ
䡭
ͳĺӲԶԽϽһʯ֮󣬽ԼϢȫƬ֮Ǻһ
뿪ѪɫǳزͰΣգ޴ѪɫǳشʱھΧԳϿոƶƺ׷ɱʲôˣԽȻΪԷ˴ĵǳҲҪСĲײϡ
䣡䣡䣡
ѪزĺһһʺɫƬΧԳ֣ƲʼһĨ֮ȥѪɫ㱼Ƭƺصǧ֮ǰǸѪȱͳεʱߴѪڳɰ裬֮峼
Խؿⷬĩվ֪пѪɫǳص˶ȻǵĶˣλʿΪƬΧԳʧȥֺαһȺԪӤСʿСС֣
ȻλʿˣԽûʲôɼɵģѪɫǳصȻǿ󣬵ÿ߳ΪƬصΨһףӰ֮в֪˶ˣ
Ȼ˸ӡԽ΢΢һЦеѪڳʱڵķ˸ĴС壬Խڴ˵ԪӤʿѾۼ˶ʮλӸһСͲ嶼ɳ˸ʿٹûͲʲӦҲ
ܿ죬ƬԭھΧԳͻݱɳŸԪӤʿѪսʱﳷˡ
ԽȷѪɫǳûнעԼ֮󣬵һתϲ۶ȥֻɵʶɨλãЩԪӤʿӦ˷Խ뿪Ⱥ˵ĸ֪Χ
ѰڵѣʱʲͲעӦȫѪڳǿͨʱ֪ܷΪָ·ԽһֽѰڷųʱռ䣬ɫǰ·Ϊ˾δȫ
ˣ
Ѱڸæһ˵ҵҲ˼ѪڳǿɲǾȾָʱǱȫҪ
˵Խмʧ֮صĴŵͼͼʵЩƫǰ˻֮ʱд©֮ʱɵص컹Ƚϰȫ
Ѱڵѣʹһ䷨ѧ֮ԴˣһҲһֶΡԽִŵĴȡһ˵䷨Ϊּסͬʱ߱һķϤһ¡
Խʧ֮ʿ״ʧ֮ʿĹƺȫ޷нᲢֶۣȴ֮Ҳ֪ǵǷʿǰ㱿׾
ԽʵϺûаЩʿѧΪӵ䷨нǰٻŰУͷΪߣߵϵΪӣзɶʼҲſ̵Ҫ󣬼ǽΪͨԱʿеķҲôѧġ
Ҫ÷ϵʮʧ֮ʿѧ䷨ȷһ׵飬ԽǴԣϾǰλΪѰڵľ峤ϿһλԪӤʿ
Ѱڽӹ򲻵Խѱ÷һڵ֪ʶѹһգ漴ջʶȵ˵
ԽѣѰڱпʼתһƲɫѰڵָϸת̶Ϣ֮һּ׵й·ߣ
Խһȣĳѧ̶ֳȼֱ似ԽܿȻˣѰڱϾһλ̤ԪӤꡢӽԪӤڵĴʿĿȫЩո̤֮СʿԱġ
нûдﵽԪӤûѧϰӷʿǽʿʿҲӦһЩսķԽŻѰڵѧϰжʧ
ѰһִɢָķģͣƬ֮㸡ֳһľʼ׿ǣ׿𵽷õͬʱҲѰڵϢȥ˵ת֮仹һЩɬЩ֣ͳѧߵˮƽ˵Ѿʮˡ
Խ˵ͷһλԪӤʿӦúܿѧŷֻ±ܽŷھеʿռ
ּŷǵ͵ľ䷨Խ֪λʿϽɻսƷЧ㣬˿ּͬʱҲһŻҲǸߵ䷨ԡ
ԽǾǿּ׵Чѷһֻ˵ԭ治£Ȼ̶ֳȵˮ׼Ѿ㹻ʧ֮غˣͬεʿҪǿɲһ׵顣
ѰڵҼǺãּ֮һȱݡԽɫһ࣬Ȼŷģ񽲽þԳּ׵ļޣԽ΢һ٣ɫּײıܸ֪ڽӽͬδ߶ʮ֮ʱһҪеɱȫȻᱩ¶Ρ
սʱʼմڸ֪ƣΪıܸ֪̫ǿһĳλɱģλʿһΪнʿǵĽ취ֱԶʩչǿԶ빥ʧ֮صʿǸӽսзҲὫΪʹá
ţҪǶ׼һЩԶ빥ıˡ
ѰΪһλսԪӤʿսֱҲ൱ḻ̱뵽ʵʩԶ͵Ϯķ
Խ΢΢һЦȻһغˣǲ˵Ľɫݵףһ·Ͻɻĸ๦ҲѾﵽʮ־˵ĵزԽԼǻصƲǸһ̽ܿɣɽͷСš
ΪڴҲΪϣеĹǲѷһСţ˼ȻԿɡ
Խɲ㽨СŽԼĳʱ֮ҲѧϰЩǰĳ۵ĽԼĴ֮أԽоԼһóȥ˵Ҳֻˣֶλ϶ǽ֮ϣ˸Ʋ
ԽڷеͬʱϰΪʱռѷҲȶԽÿһʱ任һλԪӤʿͬУλԪӤʿϰּס


˦ˣ
Ʋ֮ϣŮ޴µʿֻӴܣԭѾһλʱߵλҲѾˣһֱ׷Ѫɫǳƺ׷Ĵ㡣
ƻ壬˳𲻱ҷȥһְŮһĶӰ֣ȻǶ
֮ǰŮΪǼѪɫǳصı˻Խǳֻû뵽ʹ彻ǵı֮Ѫɫǳطʼ˱ߣӲŮӵһλУ
Ůһλ˷ѾǧŴѪɫǳص׷ɱѣʱǻŭȻֻܷͷϡ
࣬ӶһǵͿԻָɣ
ڴʱŮӺλͬʱ˵ͿշеλʿŮӶʱһһ츳ͨ߱һպÿնɱڻָˡ
ߣ
ŮӵһѹγŵͿշȥһֱ㻯צֱץλʿͷ­


752 
ԽһΪѰҵľʿⷨһ·Ϊּ׵䷨ҲһЩԶ빥ķǰǷȱľʿǶһ
ţ
Խ΢һЩΪʦĸо֮ʱһȴϷԽ붼ֱӻһɣ
䣡
Ӹ߿µĲŮӲֹסΣһצĹǿֹһ˲Ů޸ܵһɿֲµѪѹƣǰӵݺȻ˷
Խмֵ⣬һʵϺнһ˲䷴Ӧ͵ϮᣬһڵӦѪѪԶϮ߲ѹƣԽ˫Ŀʱ̷ۣ֮һ۸ӭĲŮֱӣ
һŮԽ֣ΪܵǹɿֲѪѹƣֱǱĬսλŮ޲Żڰֹסơ
ԪӤʿսˣԽһ԰һʿҲǰٷְٿһģԽʵҲûдڰ׼˷׼һʧͻֱӱԪӤ۷һȭ
Խһȭ񱻶ȽϺãŮȴ֪ڹŹһ⡣
ǺˣԽվ·ȴһλߵ̬ŽάȵĲŮ޺ȵĺᣬشң
ŮڱԽִټµӳЧգۼѾԲŮ޵˼Ӱ죬һʱֻԼص׵ʱڣԽЩгϣ
һϺȣ羪ڲŮը죬ججػشǰΪ˶Ѫɫǳض;ǰˣжʱ˴ǰ𷣡
Ů޵ԽԽСͺķ˴һ㣬ʵΪԽҪ߳һЩŮ޵ΪδԪӤ㣬ԽȴֻĲ㡣
ȻԽʶȴŮ޳ƽҲΪʲôƾһɱסλǿеľ
˵˵֣Ϊǰ˴Ѫɫǳط˳ͻԽȲŮ˵Ļһһ˳ΪˣԽ֪ʵϻδסŮ޵񣬴ʱŮ޽ΪԽһɺѪѹƴ˶ѣǴʱܳʤ׷޷˼ԽԲŮ޵Ŀʱпܽ
ҡǶһԪӤʿŮ޵һ˿ãһ޷߲ռͫףü˵Ϊռʧ֮صʹ˳ĽȡȡǻȡǼ
ѪɫǳءѪɫǳر彻ڻȡĽ֮ֻҺҵµ͹˳ǳصķŮ޵۵һ˿ʱǱʶѾʶԼĳƣʴѾ׶ΣʱΪʱ
Խ΢΢һЦе߲Ȼţͬʱñ׼Ĵ˵һĽƻ
Ȼʧ֮أôʧ֮صȻɲǣԽڱĲʿڼصû뵽һξȻһλĴ
ǡ
Ů޷һ£ջһгͼԽѰҵ潲ļƻʧ֮صĵͼһͼ϶ʱ˼ɫ˵һӶƽΪҵǼʥֻӵʧ֮صĶҪƻǽʧ֮ԭͱռĵٽ̵ЩʿͨЩĵзָΧнʿ״
ĸ£ĽƻгԽ˵Խ죬ӦҲԽԽ˳ȻѾȫơ
Խɫع۲Ƭ̣ȷ˷ѾȫԼĿƣʱ˿λһԲҲἤֿİԵ֮
ˣҴ뿪ȥ֮ʱڷ飬ҲֻȻȻ¶ĪЦݡԽڷǰһģ˵⣬ôʱ̫ʺϷ壬Լ롣
˵꣬Խٴһģһշȥ
ѾλʿΪˡԽۼһԵѰҵȣڽ˼䣺⣬ֶεĶ࣬ѻǲҪָ̫һбȽϺá
ԽѰҵһ˿ļɵ֪˴Ǻ壬ԽһζӦøѽŸС
˽˲ŮϮ֮£һϷȥ֪ϸƻԽΪбҪӿнٶȣȫٷеĻֻҪվͿ뿪ΧԳʱڱܿѪɫǳصͬʱҲԽͻµಿ˦


λʿͣĴŮ޷𷵻أЩɻ˵Ϊˣ
ûд𻰣ֻ¶һ˿ĪЦݣλ״ʱѯʣֻԼĴ㣬ΪµʿǲҪ̽Ϊá
ȥټһλͬ壬뿪˴ûвԼϵ쳣û˼ԼžٶĲԣֱӶǰ·Ը⣬ѶݳϣΪοӺҵȡ
¶֮ɫ˾ٺµһλʿҪ֪ЩԪӤʿѰһϲֻͬ⼸λĸ飬ּһ·ҲһߵġԼˡ
ãͼѶ档λԪӤתʣ޼ӻȡһöָ׸ǴСķɳ˳ȥһѱ棬ҲԶ빵ֶͨΣʹõĴѶ˿Ѷ滹߱һԻԣԷֹ·ʿ䡣
мĽǲˣǶȥѰҼͬɣڼҲˡ֪ΪΣǸоԼܾô壬ΪͷػתᱻһЩ֮ЦΪԼһЩɼ
ҲһϾͿԸǵģҪ֪λõ˶ȥˣÿһ˳ƿߵλϣǾҵһ壬ʷϸжλΪ⡣
ãȻˡλԪӤĴ괫Ѷ棬һüͷųһ޵ʶƬ֮󣬲ԶһλֳȵӣַλԪӤʱ¶ϲɫ˹
λòӢڿУμ
Ҽǵ㻹δһɣԼıһЦȵ֮һ˼ɣһ飬ѡΪҵ
ǣȫֳȵӴϲæһʿҲյΨһһڡ
ʱ¶Ź֮ɫĬƬ̣Ż˵֪㷽ڵô


753 һ
ֳȵȻ̧ͷЩɻ˵ǾʱеڣǱصΧ˵˵ƺҲʹڣô˻Ī֡
㿴̾һ漴ѧذڳһʿֵָסֵĴָ漴ְ֮ϣ˵ǧ֮ǰһλʹ
ҴĵͬǷҲʹڣЩʿܿн硣ĬƬ̣˵Сʿ
ֳȵɫһ䣬ıҲ࣬Ȼ֪Լȣʧ֮زûڣĴ˵Ҳһۼס֮
ǣǣĳϵЭüͷ΢ʵϵ귢ǼҲֻ˵һƤëѣֻ֪֮ǰĴܶĳԼͬн򣬵ҪʷΪԺͿʼʹʿͲܻشˡ
㲻ᣬֻһЩ¶ѡЦһƺֳһ˿мЦҶһͷ˻Ļᣬ⺣ҵ޹ءǰ֮ҲõĻᣬʱȻ岢ûʲô˲ġ
ˣȴԼһ˫䡢ֲ˫ʱһܿع
Ǵô
һ֫壬ڵĺɢ̶ϢʱȻһ亹ɴ˿ɼ˫Ȼȴȫ벻Լ￴˫ۣҲʱΪλḡԼУֻǰԼע˫۾ˣ㽫֮Ժ
֮ȥټ˴ԪӤʿƬѾʺ棬Ǳ봩ʿؽתûپ˫е۾Ƭ̣˵µЩʿѡ˴߼ɣġ
û˵ֳ꣬ȵӻ˼ʱ˵ͷף
𾳵ʿҲֻ׸ѣƬΧԳǣЩʿע


ţ
ԽԭάָٷУȴȻһһʾֻľʿѰͣ£ͬʱĸ֪Ĵڡ
ȻɶһЩԽȵطԼʩչڿǲŮޡ𡱵ɢһЩƺҵʶŬ֪״
Խĸ֪УʱڵķλңԶɵظ֪ڵ״̬Ƭ֮Խȷδֻܵ併һЩĿǷֺΪ֮
ûб־ͺãԽȫλһֻҪִĵ֮һöӡʱ̼ĶڿǿԽ˵ν
뵽˴ԽһʱĲԶڵȷƣպóŻûԶһ¶Էĸȡ
ԽʶջأߵѰ˵ѰѣǼٷаɣ˴ӦѾ뿪ѪɫǳصļӷΧ㱻ЩʿѪɫǳҲ޷ǡ
ʱΧԳʿѪɫǳĿ⣬ʱ֮ǰԽѰܵһɾ˵ӦѪɫǳĳµԪӤʿǱ˴ģͻ
ֽŵľ£ע⵽˵صԪӤʿ˷ԽҲϾǴ˵еѪɫǳز׷ӴܵԪӤʿǽвҵ
ԪӤʿȫƶЧʺܸߣԽ;һԪӤʿֻķձԭھΧԳΣյѪɫǳʿ˦
һգԽһλֻľʿϷȻֹסΣֹ߾ʿʶ˵
˸æ䣬һƬ۵֮УԽոսԼϢȥ֮бһעĿƣ
Ͳʿ
ԽߵľԪӤһ˿η壬ԽȴΪֻǽеһвɢȥֻʣ¾Ե侲
֮ϣжʮ˻վУǶ޴ű۶ȥȥƺȫԪӤʿ
Ͳ˴жѾ˴ǶѪɫǳڱصã
ԽһһͲڲ飬񾳴֮ûʲôв;ˡ
뵽˴Խߵľʿһƣ˵ƾϲƶ֮еȫʧ˸߿գ׼ȫǰ
ѣ㷵ʱռɣ·;һĿСٶҲ졣ʱѾҪˣȻ֪ܵġ·п飬ԽȻѡٶͻƣͬʱúˮ֮ԴȫάָٷУ
һ˸ԽĲʱռڲΪǸϣЩͲڵԪӤʿͬ׷ϣ
ǿԣԽǲǰ¶仯֮ܣλԪӤʿҲʶȤͬԽ󣬷ʱռڡ
Խһʩչ仯ֻ֮һȴûб仯ֱӻһֻչʮɡɢ貽
ٶȣ˴ļִķٶȿƴĶ⣡
ǷеٶȱȲǼִҲֱӷռ̾봫ͣգۼܽһ˦ԽǴηе;һƶȻӣ
ಣ
ȿ绹ҪѸͣԽֻһ㽫ٶһֲĳ̶ȣʵΪԪӤڣžֿȰ벽ٶȴӻͲϿոӹ
ѪκѪҪأԽظоʹõϵѰȻͬЩռ߱ƺûԵԣˮҲãҲգκԵԳΪԴ
Եڻۣһ貵ĽɫëתΪһ󴢴ҵУԽԸƫˮʶתʱҲˮΪⲢ
Խڻ㹻ʱ͵һ̧ͷǰһλһģ

ԽӴ˲Խ룬عȴԼѾǰһأξ൱ʮԪӤʿĸ֪Χһ
飡
Խ츳ͨ裬ٴᣬ漴Խתգͨ๲ͷųѭ
֮䣬ȻľһɫÿһξһΣɲǼǰ˽ǽٶȿþˣ


754 󣨶
һƶʽʵ̫죬Խ֮侹ȻľԼȫֱһԾʧܣԽע⵽ԼڵѾտҲյʱٷеĹԺάٶȵģԽòˮ֮ԴĲڿٻָ
ѹһʿԼҲܵɪԽЩµŤͷ˿Լĺ󱳣︲ǵĽɫëһ޾Ĵ
ľתܣʲôķ̬Խڲж¹ؽڵԽ漴һŤٴλָΡ
۵̬θΣԽʱӥʲô̬ܷӳǿƾٻٶһ̨ס
ڿռ䴫͵ֶλΪֹڳĸоԽһþЩͣռ䴫ʵǼΪһƶֿռṹԽϱĵطʩչУһԽСײܿռ䣬ֱܿײͷѪݽߣʱʧȥԾһպôΣɾ鷳ˡ
ԽǿŲȥʹôͣչűȺӿ㲻ʹÿռԾļҲǼΪֲģԽԼȫתʱڵٶʿ
䣡
ҲڣԽһһ·ϴӼλ·ʿͷӹһЩͲע⣬ȵ⼸ʿҪز屨ʱԽûӰˡ
ܿ죬ͲԪӤʿԽĴڣһλͲʽװԪӤʿڿն𣬼һ̳Խ׷ȥһξʩչʶ
ѣǰһ͡
ȴ˵ʶԽѾֱӷɳʶ֪Χ
ʶ˼ҪλʿʶӴſʩչԽ˲䴩λԪӤʿʶ֪ΧͬʱҲζʶԽ˦
䣡
Խһٶλ˦ĻͲʿԵ׷ԽĴ㣬ʱ˿ԽٶѾԪӤʿԸϵˣһλԪӤ۷ĴܱȽԽҲռơ
ͲȻȻǿ󣬵ֶζнԲ㣬⹵ֶͨξԵͺԡԽļλʿʧ֮سԶ緽ʧ֮صĲƺͨ桢ݽԶ뽻нƵĿռ䴫ϵ˲֪ٱ
νҲֻԪӤڵٶȣһഫѶֶβſܱأԽʱٶѳԪӤЩפͨ籨ŵʿ׷Խ
һͲȫ䣿ǵϢɵøͿˡ
Խһ·ǿԪӤʿǻ϶׼״̬Խ뿪ܳһʱǲյǰ˷ǳصѶϢʱΪʱ˶ûӰ˻̸أ
ȫ֣Ϳط֣Ͳһ桢ɵ鱨磬ӱϴһϢϢĿʼոϢִһŦ֮ǰͲԪӤʿκηӦʱ䡣
һԽ룬ߵ·ƫͲĶպλ񾳴ƿصһԽȫλ񾳴׷֮ǰ뿪Ͳء
Ͳʿһ˻ңǻǵһһ֪ƣԪӤʿԾ˵ٶӹϿգȴΪ
ͨԪӤʿмԽ޹˼ɵͳ壿ٶǰ²ʱͻֱӺľȻԽȴںˮ֮ԴΪԴȪ;еһӦĶö龳ıеʶԽܳʱάָٷС
ţ
Խⰿ֮ʱӭȴȻһ⣡

ʽĽԽкȻףҵһܿϮĽ⣬Խ͸оһ޵ԼһֱӽĻһԴ
Խʱһ亹ʿ
Ͳ嵱оȻһλԪӤĽޣҴ˵ĽΪɲ⣬ԽֱӹᴩٷеԽĻ˶ȻѾ˽ĵ裡
ϸ˴ΪλֽʿԽһԤУһο˴УԽԥֱֹ߷Уͬʱڿܶ

𣬲ȼ佣һҫ۶ĿķɽվȥɫĽռ˴գ·һصĴɽȻڿն
ԽɫأԵĽߵĴ඼Ǵ󿪴ϵ·ЩѲļһԵĽ⣬֮භʱԽܵѹơ
֮ǰеĲβͬԪӤĽ޿ʹԹ
ȻûԼ״ȴԽĽԻԣֽ費нʿķνǿϢ
Чӵ£էһƺûʲô̫ĺôԿƵʿʱͻռϷ磬ͱʱӭԽһƬĻһ㣬Խӭӣʮа˾ҪЩˣǲӭӣλڰĽ޺ܿͻὣɱԽѹơ
ӲӻǲӲӣ
Խ΢΢һЦԷΪ׼ѡƫƫһѡ
ˡ
ɫ˫ڿд򿪣ԽߵĿռһŤһԽֱһܼĽը˽޵ı帽
ռ䴫ͣ
ɲʱʹõôǷӥ֪Խö̾봫͸·ܹͰˣȷӶûҿռг봫ͣ̾봫һʿսеľɱ
ԽδӦĽޱһǽǶȵıȣԽʿķһʵ˾㹻˴ԪӤ
ˣ
ȻԽ벻鷢ˣǰλƽĽ޾Ȼֱָס߻
ߣ
ƺһֱ֮дĹԽоһɾתȲɲǼ·ǧѵи
һԽռƣûһЧԽƲƲ죬ʧ֮صʿ治ͬн磬ǲ֪ĵõ˽޵ĴУĶҲȻûбǷ¡
ԽȻʧ֮ǿĹһ˿ȤʿнҲ٣ǵĹӰ쵽ԣҲʿʱ䣬ȴ֪ʧ֮صʿǾڲΪͬǿȵġ
ʱȴ˼ԭʱԽһóһλλѣͲ壬ֻҪͨѣ֪ѿɷͨһ
ۿŻͲϢӦþҪˣԽѡǰĽ޽н棬Աܿսֱ뿪


755 
ԽûеȵҪĻشȴһĽ

һùǽĹԽ˲佫ͬʱλʿȻһ䣬Ӱʱ֣ȴԽ˻ųλԪӤʿ
ȻԽһסˣԽܷҲԽǿֲٶӴܣû뵽Խһ־ͽ֣
ͣͲĽϢʱŷӦһϺȣܻŭԶ٣ΪУ
λѣҪϻ
ԽҳһѱǹֱӴ˹ȥͲʿӦѾҪӦˣλԮִ֮ǰ˽
ľﳤ̣ܶʱԽһռ˾ֲƣǷλͲ彣޾Žвǣ
λԪӤʿ̷ӦԪӤʿҲظ֮ˣԴ˿ԽкǵȡԼķΧλͲĽžһͨᡣ
ۣ
Ͳ彣޿ѪȴǱѰһҩ״䣬ǿԶнĽޣҲڲִټȫĹ
λſȥһַ緶ĽʿһתŻͲصĺӴܶȥٶ˿Խϰ֣Ȼһ˲ѾĳƴֶΡ
Сµ·̣ϣͲ岻Ǵ֮ǰӦԽ΢΢ף漴һ´ʱռڣλԪӤʿ׷׳Խһ񣬻صʱռ䵱С
˵ͲΪλֽʿԽ֪ⲻһͷ
޵ƶٶȼ죬һƴֶαܸԽǰͨ籨ţʱͲԪӤʿ׼ܻ迨ء
˵ͲԪӤʿѾǰƬΧԳѪɫǳˣҲʣ°˵ʮλԪӤʿҲԽĹģԤģȻܳల£˫սӦ޼
һλԪӤʿΪǣ񷽲λͲĽһ㣬ԽȫֱٻλԪӤʿ߶һʮϢ֮ھͿԷֳʤ
ԽĵЩͲʿ֪ͨ˴˴פص񾳴ܣѪڳǵȷһȽҪĴ£ûдﵽʿĵزʱλͲʿڹעΧԳᣬǱԽһˣ˵뿪Ͳصĺķ׷ϡ
ʱԽһ˾ͲصĺѾʮֽӽλʿȫƾȫٸȥʿǰͨ籨ţԽƬ̣ǳһԶĴֶΡ
ܹܰ񾳴ֶܵξֻûҿռĳ봫ˣҲҪƶʽԼսϵʮΣʱһ¡
뵽˴Խ仯֮ʵ޷ڿռ䵱⴩󣬱ܽ˽ܿ͡Խ㻯һֻ޴˶ϵĽɫëӴѸСջ˰ƴһŽɫС뵱ӥС޶¡
Խ˶˫̬Լޱɣ·ڼٳı䷽ͬʱȴ˿ѹַӥɫС״̬
ˡ
һʼԽĽɫëϻۣǹͻƿռʼԽڻɲǼ㳬ʩչСֵԽûоʹ˺俪ռ䣬ǾͬʱпټҿռĶӦϵ
н಻ҪѪǻ뽫Լ츳ͨ뱾ܷޣſɱķĴ档
һоʶ͸ԷһҲûнֻĻս
ԽʱʩչԶ봫һʿ쿪ãֻܰһʿڻҿռȴ֪Լһδ󾿾ȥδһ֮бʹһļ㷨ֻҪ׷㣬֪ӦڻҿռƶǰԼҪǰȥķλ
һ׷ҲǵλŮֱӡԽԺ֮УԽδ׷һǰѧϰԼ;ۻɵļ㷨Ҳ޷ʩչ봫ˡ
λǰҲǵܵ
Խʱ˳Ĭ֮ǰ֮Խһֻûע⵽ԼԺڶЩ֪ʶʱϸ֮²ŷ֣λŮӽڸĲֻԶ봫͵ֶһֻ֣ҪԽϸ룬ЩһĲ֮رһһ֡
ɲǰǨƾܻı֪ʶԽвɵһ˿м֮飬λŮӵΪǽͬĺ󱲣ôԽҲᷴԴһԴλʿ
ʱеĺ˼ѹ£Խһſգ漴ټ˻ҿռڵƶ·漴ǰĿռһģ
䣡
ֱĴȶĿռ䣬ԽһֱӴҿռ䵱УһȻȻظʱռ֮ϣռڻҿռըͬʱԽٵذ֮ǰ·
ͣ
ռпԽ帽Ļȴ˿壬ֱӳײ˹ȥĿռԽȴûκ˺Ǳһ貵ëգΪԽڻҿռڼٵ
ಣ
Խڻҿռ䵱зٴǰƴ·һɫ⣬ϸȥȻôֵӥ֯˿սʱ
ƣ
ǰҪִԼóյ㣬Խֱȫ๲ŻҿռĿռ˹ȥ
䣡
ԽһͷֱӴӻҿռײ˳ֻ΢Ȧάסƽ⣬֮ǰͺǱԵࡣ
һΪϤ봫ͣԽ˴͵ľ룬ˣһγ봫Ҳֵա
ʵϣڻҿռƶʱԽҲԽ㣬һΪ͵ΪʵϾͻƿռڴҿռ䣬ҿռڵĿռ񹹳вָܰͻƿռʱģʶ봫ͲųΪһܻӭƶֶΡ
ԽһԼģһδͽ˲ɵΪˮ֮ԴָȫʩչΣһԽż񾳵ĴʿҲȻ޷׷
ãһαֱӿͲأ
Խеϲѹס΢΢˫ۣʼᴩͲ·ֳ봫Ҳһ⣬Ǿڽҿռ֮ǰļʱ䳤ʮϢҴ͵ľԽ¼ҲԽʺΣĹͷֱʩչӶݡ
ֱӺͲؾ̫ԶԽʱҲӣϣԽ㵵طԼȻյʱ䣡
ˣԺעһھ˹ʹö̾봫;ˡԽҡҡͷΪһоڶƶֶˣΪռƶֶصԺܲԵʹã


756 ģ
䣡
ռ䱻һռ϶ƾմ򿪣ռڲԭļһߣһɫ˲ӿռ϶ڳǵռ϶ڽ뿪Ѹϡ
飡
Խݺݵ˵֮ϣײһʯ˶ֱĽ˾ʯ֮УյʱȥԽǿԼӾʯ˳
ȿȡȡ봫͡ȿȡ̫ǿһЩԽ¶һ˿Ц֪ͷּδˡ
ԽۿɼٶѸٺתֱϸ۲𸽽ĻȡҵжϷλı־Ծ
ţ
ʱԽƬֿκʿļ˵ʧ֮صಿȻгǵصҲִܳδ˾
Խһ棬һˮʱ˸߿գƲ֮¹۲죬ԷֲԶһƵɽ壬ԽϸԱһɽ״ʱӦԼһδͷƫƣɽѡŵ㡣
һƫƵľ벻ңԶڿԽܵԽһµľԼʧ͵˲֪ĵطȷԼڵλҡ
Խ˲ָΣʱλλڻͲصı߾λ񾳵ĴʿҲȲ̽ʧĵطռƶֶθ޼ѰóռһҲֻжϳԽͨռֶνתƣܻȡԽ͵׼ȷ㡣
һδԽĽӽ˳ɵԽˮ֮Դֻ˶̶Ϣʱ㽫ԼĵȫָָԽڿնϷȥ㽫־ĴڹؼʱʹãƽﻹǾ;Լ˺


ռ϶֮ǰһһŮλʿӿȥʣŮȴҲܳƵһһļˣ˷һôôŤ˽Ϊɵ¡
˴ʧ֮أü˵ȥŨ̶Ȳн磬ǲǱˣˣ
Ůһ̾˵˴ʧ֮ء
ûش޵⣬ֻĲɵƳһǵصĿռ϶϶ʿԪӤʿͳ˰λ
λŮ뿪ΧԳķ𣬴ʱλһϾһнӴΪϾĴǴϲǿҲʵɲ⣬֪񾳴ܱλ˵Ǵнĳ
ǰλ޲ϾǼ嵱峤죬ƿ֮һ
˵ݲ޴ΪҲһĲ࣬λȴȷҪС϶꣬ǵһ̳
ѣ˴ζæ򿪿ռ϶ϾǷһ顣Ƭ̣˵ҼĹʥѡ֮һߣΣ
΢΢һЦ˵峤ĺˡֻеǰ峤ǽʥڼ֮аɣһս¸ʱҪЩ︨
һҲ飬ʹѾ㹻ٷŵ̬Խݵɡ
˵˴ಿȡǼ֪ڵķж٣ָָԼɢʿǣˬʵЦܵҼһʱ̷񣿡
ܣඨȻɵСüͷ΢Щɵ˵ֻ峤ӿٶȣһƽ֮ʱѾֲͬϣٹʧ֮ص඼ۼʱƽܻ衣
ǾͳδȸƣЦһ˵ƻϵҲǲҪֵµĳϿɲ˷Щϡ
üëһ֪ô˵Ǵһʱ˳ƽӻŶ峤ƺжƣ
Ƴ˷һۣ˵޷䡢ͼ֮ѡ
Ըꣿ
һҼһͬ򶫲ʿʩѹһȤӣͬʱĳּıʧ֮¶һ˿ƻЦݣ˵ҿȡѪڳǾͲ
εҡҡͷЦ峤⣬һɲߣºге
޷壬Ѳɻȡ֣ƲƲ죬ǲмɫƺϾһҲֻһ򷨵Сɫˡ
𰵰ľ֪һʵʵ޼һ峤һԲϾѵ飬ǰλ鳤ȴζһʵҲǲ
ڴʱһλʿߣһ峤һѾϣ󲿷ʿѾɹ˴ͺѣڣͶսˡ
ʱûлشʿĻ㱨ŤͷߵķЦʶһҼκɨʧ֮ô
΢΢һЦһ׼Ĵڣ֮
ȻˣǱ֪ͨȫ壬ʱ֮򱱽ڵִͲأ쵱λʿʩɲǼ˫Ŀ֮гɱ⣬˫Ŀһ˷·𿴼ʬɽѪ


ʧ˰һδ͵ƫ̫󡣡Խüͷ΢ԼµĴأΪλ˾޴ƫ
һγԶ봫ͿʼԽڶ̶̰ʱڳʮγ봫ͣȻÿһδͶᷢɱƫֱһԴ͵ԽҪִλá
ΪռףӦǿĴͿʹеĳ봫Ӧʮ־׼ŶԣմĿ겻Ӧóʮɾ롣
ȻԽÿһδͺ󶼻ƫֲ͹ΪԡԽΪֻΪԼڳ봫ͲϤŵµʧܣԶ֮ԽȴΪûô򵥡
ǷһԴ˴Խüģ˵ʱռҲǿռԴɣϾһռ䡣
Խ⼸δһͬ㣬Ǿ߸ŵʱռʼմڡΪ˴ϾʿͣԽòάǬڻҿռڴУʱռ·ɸš
ʱռҵݻɡԽü˵Ҵ֮ʱһʱռĽṹȶ˵Ǹʱʱռ硢ҿռ䲻ܻŶԡ
㲻Լһ£Ƭ̣Ȼ˵һһĵطӿռ϶֮ΣҵһЩ˿
ԽԶʱǰһСѾͷ˵ĲֻҪռ϶ôһпɿռŶĶб¶ȷʵһȷĺð취
뵽˴Խһǰгһռ϶봩ȴӭһˣײĻ


757 
˼ʩչʱƺܵĳԴңһСľײڵˣ
ԽɫŹֵشǰμɵŮض˵ƾͷĽɫ̷ɢĿռ䲨Խ϶һһ˵ииǱǰŮݡ
һʿ
ף㾹Ȼ֪񣿡ŮԽգգۣ˵һǵһμ࣬ʲô
Ϊ岢ûвĶԽǰλŮƺಢûһʿеƫų֪̽Ĺâǽ൱һ
ԽԳƺΪԽԽŮ˵ͷʵ֪Ӧγƺ
ҽгǣ̤硣
Ů˿ûпЦ˼˵ͬ˵Уȥĵط࣬Ǵ˵енҲһô
ԽԶʱɫŹֵغһǰλΪǵŮһھʹһŨĿҫ˿ܻԼԼΪԽһӥĸо
ƺԿռһĵãԽȻһȻλΪǵĽŮδֳ⣬ԷæһԼϵĿռԴڵ֪ѿɷ񿴳ϵ״
״šǶʱ˳ĬһӵĿ´ԽƬָָ֮Խ˵ճһռ䣿йŹ֡
ԽԶʱһݣʱռĴڱԷ֣Խʱ˿ռ䲨벻ȴλһŮһۿ͸һ㣬ԽעǶԷ˵쳣ԽǾ￴⣬̽˵ôǸռԼģ쳣ȴûע⵽Ѹ֪к״
ûзɿռôָָԽ°ͣ˵ɿռıɲɣıҲǲ٣ȻõѳԿ
ԽԵ΢΢һЦ̵ѣҵķʿ޷ʹõİɣ
ϧϧҡҡͷʱԽʧȥȤעתԽϣʱҲûнӴ࣬Խɱʿǵһμ
Խ˳ǵĿ⣬ʼС״ϸ֪֮£ԽڷνĿռ
СһﾹȻ͵ԣ
Խ㵵طڲλһ죬Сھ׽ԻαװݵʵСڿǹŸĿռ䣡
˵ɿռ䣬Խһʱ뵽֮ǰľգ
Ҳ֪ɿռСУվ֮ϰõģԽ֪Сһһ˲ѧκηȴ֪Сûѧϰ츳ͨ
һʮֻҪСɹĳ࣬ͿʹԷ츳ͨԽۼСʩչɵãȻ޵츳ͨ˵ԭĲ޴󣬵ȷ츳ͨ
𣿡ԽƵس˳Сһ첿ֹ͵ԵΪԭ⼸δͳƫС͵ԿռĻԽûнг봫ͣȻ˵ͻǰλһŮһ㴫͵֪ĵط
µشԽȻڵ˵Ѹһʮ׽ĸоӵзѪɣ˵൱Ҳһʿ߱Ѫ֮ǰڵʱҲһλڸʿھзѪ
ԽԶʱ˳ĬԼǷӦǰλŮѪ飬ȴ֪˵Ǹ˭
ڷפصʿˣǵԽһͬɫʴǷλܵӡ
Խȴ㽫Լⷬ˵ȥ΢΢һЦ˵ɣҲоѺơ
̵ڵĵطΪʧ֮أأн糣ݻڲͬϵͳҲһδϾʿص֮һԽƬ̣˵֪Ѵ£
ʧ֮أԶʱǰһλ־̤ʿ˵ִκһƬδ֪ĵֵص飬ָеƣ֮ɫһɨգ֮ǰʧɵĲʸбֱԺ󣬳ǵڵܵѣͬ𣿡
Ȼԣȱһλͬ顣Խ΢΢ף˵ʵһಿǰϷһѷ֮أǲҵͬкˡ
ԽｫԼϵһǰŮʼάҶʿ̬ʮѺã˴˵ʿҲΪһͬ鷴ĿɳλһŮΪͬӦûʲô⣬ȻԽҲ˳ˮ۴Ӧ
ѽǰæˡǺٺһЦЩ˼˵ʵƺʮ鷳ߵﶼصʿӡеѰæ̫ˡ
ԽԶʱһȻʱѾӦ˳ǵԽȻҲʳԣֻԼҪóǶж
˵һͬʱʶĲƵԽԽƬ̣һʿ˳ָָǰĳǽ͵λѣλǵѱλԨԴǰͬ壬һ·ȷʵҪҵһͬ߹ˡ
ǵѾͨ˻ͲأԽһҲԲôż·ͬʱΪ˰ȫǿһ֣ͬⱻ·ϾСͲϮԽžóλԪӤʿʶ
ȻࣿѰڲûóȻжҲδֳκε⣬ǸĸоЩʧ֮سʿȫͬԾʿϢʱſǵݡ
Ѱڵ˴ǵʱ򣬳ҲڲϹ۲ǣƬ֮ŴյԽߣС˵ܵѣҿǸҵĸоƺ㲻ͬ
Ѱڵѵʧ֮صн磬˵Ļһֹͨн̫ԶҲ̫ãѾչȫͬϵԽ˵ͷ֪ԼǸһʧ֮ظĸоֻҪһܿڲͬԽȴ޷ıֲ죬ֻܾܿصܱⱻݡ
ԭˡ
ǳĬƬ̣˵Ǵǰѷ֮أ˵ЩطĿռṹΪǷҪҰæдͣ
ԽԶʱǰһֱʹó봫͵ִĿĵȻǺõģλһŮҲԽһгͼָָƬѷ֮صλã˵Ǵ˴ˣ֪ѿа취ҵֱӴ͹ȥ
š΢е鷳ءεЦЦ͵ԪӤ۷ΪڵΪֻ漴ˡ


758 壨һ
ʲôĸףԴӾһδн絽ĵͺԽͶƶʽԶ֮˵һʿʮϲܻӭƶʽģΪ漴ƶܿܽǴδȥĵ
ţѲʹͣЩɻؿ˿Խ˵ʵҲֻڱѰ֮ɣȥĳ˵ƫƧ䣬ܱȥѷ֮á
Խ΢΢һЦ˳ǵ飺ǵѣֻҵһλһǰԼˣֻһѷ֮زС
ҡҡͷ˵ˣҾһˣҶƬȫİǳĸǰж̽δ֪ء
һ˲٣ֱϷмɣֻЩ𾳼µʿǱԽʱռ䵱Уⱻǰ̽ʿϮ


ȿȡͲ壬ᡭŹǵġȿȿȡ
һλԪӤʿ㣬ڵѱλ峤ӡʱֻܼѵ
̫ˣʿô첻мһ˵νĻͲֻͣʵ̫ʧˡ
һԹսķбȻ֪ԼΪλͬ˺ܴȴû뵽λ峤ȻֻҪȭžֱսʤһλԪӤڵʿһƽʱ򣬷Ҳʧ֮صʿǽ֣ӡʿսףʱ˼ˣ벻ǿ̶ֳֻȡ
ǡǣ
λԪӤʿľֱӱͽϣûжκƾԽʧ֮ʿǿƻһָʿĸһɫһֱӽ˼ӴܵԪӤɱһλԪӤʿϢ峤
ЩʿֻǻͲĸӹͲڸǰһλ񾳵Ĵ򡣡Ƭ̣˵峤Ҫǵһ֣
أεݣЩʿԾŵģƳһ۷𣬵˵ѰʿֻҪһ˱ԵֵѻǲҪˣʿսʱûа취㡣
һ֪쾿սʤ񾳵ʿǽһ˵Ҳ֪ԼһΪ񾳵սиͲ
ѣҾȷؼӪأȴѵĺϢˡæһ漴תżռݵĿռ϶ȥ㽫ԼڼӪصŻ㱨ڵļλԪӤ۷ĳϣҲһ飬һ淢ͻʱ˫Ҳпܷ֣
ĿŷԶȥȻλһоʲô㣬첢ֹ𡣶ԣܽΪսӳͬһֲԡ
ʱȥʶһʿˣҲ֪ǺЩĵϼһ﾿˭ǿ˭ǣֳһӴ׾ӰʿսĻɲڿڰ벽˵κһλʿսǲɶõĻᣬָһսΪͻͽ
λ峤ջ˱ӰڵԾ½ٶ壬ű۶ȥ


ˣʽ뿪ͲˡԽһгͼһ·λ˵ǾĵڻͲ帽ӹأ˴ͲӰѾ͵˼ޣҲصĻ񾳵Ĵ֣ܳǴԲ˽š
һ֮УλԪӤʿԵΪţЩɥʧ˼԰뿿ɽʿһ·϶һٴеӣԽй˵ɢԵñȽ򶨡
Ϊ򶨵Ȼһĳǣóռһ˵㱻Լĵ˻񾳴׷ɱҲΣӥʮλһʿȫ˵Ϸ룬ԳǲŻԵд⡣
ʧ֮صĲľ൹нȻͬȥһûУЩľݻٶôôһƬĲҶ˵ҵڵǰ˵κλ²ľҪݻҪǧĹ⾰ҪԭƷȫָҪꡭ
ָѰĲľĵرﲢãҲ˵нʧ֮ظѾãнѾȫֿ
еİɣȫûûıĲľһ㵹Щ⡣Խ˼ȷнѾ꣬ΪӦض˸ı䣬ӦҲвıĲľڣнʿо۹ƵĻ⣬мֳľȷδ̫ĸı䡣
ǻ˵ЩʲôȻһֹͣ˶Ƭ֮üԽһۣ˲ԼͬؽϢȥͬʱʾߵλʿһͬж
һ֮һȫ˳һһΧĿռвʱɣһصλȫ롣
䣡
ռвɺϢʱ䣬һӰٽԽһԭλãϸȥȴһλŹʿ
ףⲻǼ峤ôǶʱʱڿռв㵱УҲصıǰʿ֡
Խü̽˵峤һʧ֮صʿ
ţǴϾǿƳԽһۣ˵ѿû˵ʵϾܶĵʿҲ֪Ϊһ塣Ͼ屳żӰӣʱִϾʮóҵˡ
Խһݣֵط˼峤ζʲôԶǵѣ֪һʧ֮صĿص㣿
һǼȴһͷײ˼İΧȦǿɾ͵òʧˣԽڼλ峤һ˲бнƻ
üͷ΢Щɵ˵⡭ȴǲ֪ԴӴϾʧѾյϾйصϢˣϾʲôʿԸǰ̽顣
Խ˵ͷ漴Ŀλ峤ϣϸ۲һȴλ峤ȴȻͷֱڵλãһϬĿ·𿴴ռ䣬ֱԽĿӣ
ˣ
Խɫһ䣬̿ƿռвƶλ峤ȴûӦĶԽɶԷǷԼ̽䱸ſƿռвλ峤ƶһСξ롣
ô峤ƺûзԽһ˵ټϸ۲ԽλƬ̱ջĿ⣬漴һɲǼʧӰ١
Խһûмڿռв㵱еȴɳǺԽάֿռв㣬ȥ˰ʱʱ·硣
Ȼˡ
ոأԽһϣӲתȴλ峤վһ˺󷽵ɭ֮У


759 壨
Խһһɭɱһλ峤ɢһַ·𱻺ľ޶ϵĸо̤ԪӤԽѾܾûиܹϢѹˡ
λһĳǣԽһԪӤʿһоˣȻʱ˿λ峤ѹ֮£ԽһȴٴУһ˵ļ峤壡
츳ͨƽǸḡӣɫصشϾ츳ͨɽӡһѹֶΣ޷ѹˣλ峤ǲսʤĵˣ
Խһֶ˵£ս޹أʵ൱оص츳ͨ츳ͨ޴Ҫ־֮ϡ
ͻӿȺǣǿʿһѹСߣʹ䲻
Խܣȴ־ʿǻٶܵѹӰ죬ѰѰ֮⣬˽ɫ࣬µתһңҲ֪ʣ¼ս

Խһ漴ӻȡһƿֱͷƿʢŵҩҺһ
ƿеҩҺֻԽֵɣʵϲûʲôЧֻԽָٶڶʱڼӿ죬ԽⷬȴǿԻǰļ峤ʹλԪӤ۷ĴΪԽϷҩҺйأ
䡭䣡
ԽҩҺ˲䣬֮ԭɢ֮еԾ˵ٶԽӿȥͬʱԽΪҲƶԪӤ۷壡
츳ͨ
ǿУԽƱҪʹΪ˲ǰĵ˿ıʣԽֻҩҺڸǣ
峤üëһûпԽϵ쳣ȴ֪Խһ̱֮ǰͬеϷ֮ɫ˼֣ʼЩضԴǰⳡڴսǰĻСģս
࣬㵹ʮֹϡ峤ҡҡͷ¶һ˿ѪЦݣЦȴ֪״̬άֶã
δ峤׳˶Ӱ˵ĸ֪ʧӰ٣һʿ˼峤һ˵־ս׼ԽӲᰴնԷĽжȡʤĵһҪرǽԼĽ࣡

ԽһץԪӤ۷˲䱬ΪģԲ֮ڵĿռ䶼һͣ٣Խѡֱ
͡
ռ𣬼峤ǸƶеȻͬռһԽǰͬʱԽҲоԼ̿ռܵػ
ԪӤʿڸͬһƬռʱʤռһ޹أΪƻԶȿü򵥡峤ʱڹԽĲãԽȴעⱣֿռ䵱ƽ⣡
ߡ
ԽƺһһһЩˣԽһѾԽһֱӺ䵽˼峤ǰһĳǳˣ
ǡǡ
峤͵κȻŤǿһռλԪӤ۷ĴȻһĲӲӡ
Խۼ峤ҪѣһҧȫڼӹͿռͬʱǰǵһ޴ıǹ
䣡
ջǲƫем峤ؿڣһӰԴ˵ؿһһУ̤Ӱ֮ϣŽµˣűӰΪһ壬峯ŵͿո

峤ոսסԽıǹͲòԳǵĸ幥ѩϼ˪ѰںѰʱҲѾӲͷƤʼʩչʣλܵѹƶõľʿҲʼԶʩչƺԼ峤һ淢չ
֮ĪΪƾƾܻң峤ȻЦԭصı˲ɢȥһִӻȡһСɾµ񾵣׼˸ĳǡ
Խɫһ䣬ᵽ˹ʥζ
̵Сģ
ԽֻüѣСͷųâ޵İ׹˲佫֣һλһʿȻֱӵ˵ʧ٣
뽫ҷ𵽻ҿռ䣿峤Цһ˵㻹Լúһ»ҿռĸоɣ
ಣ
һ̣ԽȻоߵĿռƺһϤ˺̷һЩͿռķɫ˺ռһ̤Խߣҿռ˵γ붨ȴ˷Ǳ峤һ
澵ǹʥż峤ŵС񾵣ƺǷĹҲпǵ·ЧĿı䣬֮ѶԸ
Խɫص˵ͷԸܵһ˿񾵵ȷһʥ
峤Խһ˰ΧȴȻ壬Ҳֻά޶ȵĻôʩʩȻվͿռ䵱УٲȻһ޵е̬ȥֻάͿռԽװһгʱƣôĬعȥֻᱻ峤񾵴ˣһʱ˫Ȼ˽ֻ֣ʣǼλʿ΢ķɧš
ߣ֮
峤һûһķʹ񾵽зƾ׳˶ͿֱӽеķӲ
ڳʿУֻԽķ㹻俪峤Ļ˵Զ빥ǲƷ
Խɫǰļ峤ɴûʹȫǱһֻǵ̬ǽ֣ȥǸ취ҵ˵㡣
ʶ
ȻѣԽȴüʶֶμΪգûаʶͻƶԷķһλ峤Ϊͱ߳һأԷ񾵵Խû塣
Ҫ߽ԷķҪ˽ĻƣͺñȿռһĿռܣ˫Ȳƽ⣬ٷҲܽǲ㱡Ŀռƻ
Խǰ̽һһ漴Ϳռȥ
ԽӴͿռһɲǣǡôĽܼռ䶨ס˵Ķһǳɣͷβδʹùκʶƾɫսʶ޷콻ӣһԽĹͻȻԡ
Ȼλ峤ķӦٶȲͿռ䵱Уǵһʱ˷ӦԽٿͬʱһһֱһȭȥ

ĽԽڰгЦ̣峤ٿձУһֻеЦ̵ǰʥڿײֱӱԻһеನ
ǡǡǡ
ɫһ䣬̽˶Կռ˼ֻͿռԪӤĳѸٻָٲԽ峤ĸ´ѣ


760 ֮
䣡
ſռԪӤļѹ´ѣԽͼ峤߳һ޴Ŀռ϶˾վڿռ϶ڣع̶ռ֮лಫɱ
ոտʼԽ͸о˾޴ѹǰλ峤ȻǿԪӤ۷ʤһ͹ԣ˵ѷɫڰ벽ԽֻЦ֮ϴһɾ˵ѽм޵Ĵ˵֮Ҳڴ
˻
Ц̵ļ𽥸ֳһֻѰʿ޷֪ľͷߣɴ˵֮ԻɵӰЦ̵նɱǿ֮ʳһƬޱߵǴ˵֮Իͷ˲һ֮ϾĴ˵ʼɱ
Խһݣ֪Ц̵ﲻն൱ڽ޵һ򷨣Ǵ˵֮ʤ񾵣ԽͿЦֱӽƻ
֨
ĦЦ񾵽Ӵ˵𻨣ԽʱһϲܸоЦȲƽ
ǱĲƣ
ʥ֮Ľ˴˵֮ĶԿҲܵʵһӰ졣Ӱڴ˵֮ƾеʱΪԣʱߵĴ˵֮Ȼĳƽ⣬ǱƴӲȵʱ̣
峤ɫһ䣬񾵱Ǽǧ˴̶ɵĹʥڴҲһһıΪҪԽеĲ֪ʥӦֵ֮£û뵽ߵĴ˵֮ȻƾУе񾵱ȴѷһ
ҽڵ٣񾵣ֱһȭԽСͬʱһֻһץסЦ̣ԼļιǴݺһ̣
ͣ
Цֱӹᴩ˼峤߷һƺߣȴ¶ѪЦ峤һȴΪǿסԽЦ̣ͬʱֱӹԽ壡
飡
ԽһץһȻȻֱ˰벽峤ȭͷ˿ֱسԽԪӤԽ޷ֻʩչʱԼ黯
䣡
˵Խ󱬷Զͺ峤һȭֱӹᴩԽԪӤȻʵԽѾԼӻΪˮڿеƣһʼԵתΪ˵ڿи幥
͡
·𿳽ƸһӼ峤ļ粿ԽеЦ˿ﲻնվΪԽΪ뱾˵֮ıδն峤ֻԽĲϽ»˿ڡ
峤̧ͷ˫֮͵һ⣬һ׾Ӱı󻺻֣ͬʱ峤˷·ɽһ㲻ɶҡ
ѹ
Խһһ㱻峤ƻ壬˾룬ԵƹԽǵһ飬ϵĶʱ˼֡
ȣ
峤׼յһȭԽֱ֮ϣԽЦ̵ֱۺƬѪŹƬ˵ȫȾ죡
Խʹһȫһڼ峤ͷ­֮ϣһĹ𣬺ߵԴֱӱԽ߱ȥԽҲͬʱ󳷵˰ȫ롣
ǡǡ
峤Ť²ӣλĹʱѵͷҲ֮Ѹٻָԭ״һѰγ˿ڼ粿Цָ̣ǽ֮һ޵ý
ѽڹˣ峤ԽһˣſЦҵҪʧѹʥʲô̶ȣ
ԽΪֻ΢΢˫ۣһ̼峤еЦֱ̱ӻǰĶУвպô峤ģб죬ɲǼƺ֣
ף
ԽȻ˫ۣŭȰ˷ɢͬʱ峤еҲһҫ۵ǿ⡣ǿֱʣ̶Ϣ֮ԭѾ滻
䡭
峤ʶ˲ԾΪһλԪӤ۷ĴȻǷǱѰƾζʲô׽˭ɹĪȻٵ׽٣峤ǵһ
㣡ʲôа峤ʱҲӦ˹ǰѶаγˤ˳ȥеƸûɢ˼֮зŵɫ׵磬ȻΪܽߵ٣
Խ΢΢һЦ漴ƶлصԼߣʥıɲĹʥǰ֮־ͿΪáԽż峤һ׼ʿЦǣֻǰһСæѣһ¶ٵĸо
ˣɵ棡峤䣬ȥԽ죬ȻʱûǸʱһȺԪӤʿΧͷʾ㹻ˣ
뵽˴峤ò޺޵ʹԽ䣬漴һԶ۶ȥȻȥȴԼǰһɫӰӣ
ߣ㻹ߵ𣿡̺ż峤գգۣλһʿȻȥͷӥһԴ޵ͣȴˮ©Ǵʱ峤Žк
峤ɫѿغһɫصͺȲҪ̫Сһ٣
䡭
еԽԽ࣬ɫ׵ҲʼƵƵ֣ԭǵɫĵ绡ʱѾЩзڣȻپͿҪʼˡ

峤Ѿٹ˼ʲôֱӻ˱壬һֻɽͰ޴׾޳˵֮У޵ĶͷһĶǣǼ⿪ʼ˸Ĺâ
Խһ˶ʱеѹ峤ѹǴǾΪļλԪӤʿѹֱ֮ӷ˵ֿãȻع˵֮ϣ

ԽһȣȴûǼλԪӤʿѹۿ׾޾Ҫ˷𹥻Խһҧֻ÷ǬǱļջʱռ䡣
ЧЧԽȫ׼Ӳ׾޵Ĺ֮ǰսҲɢֻǲλ峤ЧΣԽûб̫ϣ
𣡡
޵ǰצֱӳų䣬ͬʱҲ˵һ׵磡
䣡
ɫ׵׾޵ıһ绡˳žӴȴ㸲ǵǲʼȫ赲Խʱɫһ䣬ٲԭ٣ǽֻͷ֮ǰչףٵͲԽ׾ش
䣡
˫Ͼ٣һ֮Ӳס׾޵צǾ޵צ֮һɵܿռ䣬ǽŻֵܵצʱֱӷ˶̾봫ͣ˲뿪׾޵Ĺλá
ۣ
ˣǿֲĹȻֱӽش
𣡡
׾Ȼ޴󣬵˿ǰŸոմͣ׾޺žתԸԽ
ȻǺ޻ɵѹԽۿצ£ֻô帽һռвһʱ˾Ȼ޷κ峤бѹƵƣ
׾޾׵ĺ֮Թѵڣ˿·磡


761 ֮
˻
Խס۲˿ڣɵõһ
ѾȥСյʱ䣬׶λ峤ȻģԽոֱָٴκϡԽǵһμǿĵˣϾʿһ壬츳ͨɽӡѹƣ˵ʮѲĶ֡
սӵ׶ΣԽͷųѾʼԼ峤Ӱ죬ʱǼ峤׾˿ûнԼӦ׵˼ǱԽһһһ˽ӽɵ
ܵѣǲʲôԻֶΣûɵĿƳԽһۣͷƺѾʧȥˣ
Խɫص˵ͷ˵ϧ˵ʶ̫ǿ޷жֻǱĬ˷
ͨʱģԽʶƣǰλ峤ٶȻǷ֮ϣҪҪʶ
䣡
شֱ׾޵ı֮ϣ峤ɽص͵һеѪ֮ɫҲ֮һ
ᣡ
Խʱǰһʱ峤شʶʱ̣̻˼ͬʱż峤ʩչʶ
䣡䣡
峤Ӵҡҡһʶľ˵ĵը죬ԽҲ֮ɫ԰׵ص˳ٲ
һԽӽɵʶֻԽ󲻱СЧҲʮǼ峤׾޴ʱѾӴȻھʹ֮»ָѣȴɥʧжǿ츳ͨ޷ά֣
ɵ࣡㾿ʲô峤ŭɽͰڲСָܿΣֱʱǿָ˶ĿŭָһԵĳǣŭ㣡㣡ʿ㵨Ұʿ
ǰһ治ɫʲôԣ֮ǰǳսҷάʲôʸһָֻţ
峤ʱܿ߳ŭһʶ״̬ãս
δ䣬峤ȻѾܳ˰ɣȻǴӶݣ
һס˼峤һβصĻԽһһס˼峤ȥ·λʿû츳ͨѹƣͬʱӺ׷һǰΧ峤һ·
Ϊסң
峤Цһ۵ȴһ˿ƣ֮ɫʶȻһգ֮л壬ΪǱʱ̣Խһ˵еľλʿûĶʱû츳ͨѹǶԼ峤вĴڡ
ûֶΣԪӤ۷ʿҲԹѵڣ
ԽͳһԲСΧȦ󷽵ľλʿƴʩչһʱ峤·ĿܣΪѶ˲䣬һ׵ֱ˼峤Ļ֮ϣ
䣡
峤оⱬһȭֱӺԼĻڲһʱȭл׵оʿǹһһֲıը

Խɫһ䣬˫ǰűըĳƮȻ󳷣һߵĳ򷢶˶̾ռ䴫ͣ˲䳷뵽˰ȫ
ȻʿǾûôˣλոջָõľʿʱɢ˴ɣÿһ˻ٶЩˣǾ뱬ըĽԶҲûܵʲô˺
ţ
ԽȻоһ˿ԾֻԼԼ峤ʶǿжˣԽһ˦һƬˣըɢ
ɢȥ峤Ӱȴȫʧˣ
̶ֳȵıըͲܽ峤ԶѰԪӤը÷飬˶Ȼû䣬Ӧʲôֶڱը˲뿪ˡ
һ嵽ը룬£ε˵ÿռ䴫ֶˣǡ͡
ԽһһͣԽֶεաò˵λ峤¹ʹͣҲһˡ
ô˵Ҳһҿռ䣿Խʱһ㶣漴̧ͷȥ֮һֲѰٶɢϸȥʵϲδֱɢȥһԽ޷ķʽ˻ҿռ䵱У
ٽٲ赲Ƕ븽ռ䣬ǲؽҿռ䣬׶ƶ׷ȥҪܽϲУ
ԽؿһԼеУصĹʥűܿ׽ٵҲ֪ѵģϸŵĴ˵֮ǿȴҲ׵ĳ̶ȡ
ʱÿλ峤ˣʱӦ޷ǵ鷳ҡҡͷ˵벻һҲʿͨռһֶӶݡ
ǿռף֮ͬǰκʿ񸽽ʩչռһֶΣԳǲдһ˵ʵϷλ峤ʹõĴͷΪ򵥴ֱġ桱漰ռֶΣǽһƬռڵѵ̶һԱըֶηƿء
Ҫֹ峤ʩչ;ͱռڵһϾһȻǲͬʱй峤λʿģԳҲ޷ֹ峤ֽԲеΪ
Ȼ峤ѡʹͣôƱػܵţֶο»صפҲ޷ڶʱڳɹԽһ˴ڼ峤׷֮ǰ뿪˵ء
λѼһǷ׷ٷ档ԽƬ̣˵ˣѰڵѣǻǽҵʱռɣһ׷ٷҲ޴Ѱҡ
Ѱڵ˸æ˵ͷǶԼûаʲôæڻ˵һսǵΪ־޹أȺԪӤʿδѴ峤ϵ̬ʵڹȥ
Խ˼֪Ѱڵ˵뷨˵λѣ·Ҫȵ尲Ǵĥżһʱ
һ̾ҷ£صԽʱռ䵱С
̵ѣ㿴峤ڴˡǷֵλþ˴ԶþʿǣԽʱɫһ࣬¾Ǳ򵥣峤Ե޹ʳڴ˴ڼһʧ֮صĽҪͷ
ֲһ⣬ôһ㵽Ŀĵй䣿
ֵ׼ȷλҲ˳ĬƺڸӦʲôյʱ̧ͷϷ˵֪ϷĿռṹܵĳǿҸԴӰ죬ҲҲС·˴ĸԭҴʧܾΪܵĳԴĸš


762 ţһ
֪ϷĿռṹܵĳǿҸԴӰ죬ҲҲС·˴ĸԭҴʧܾΪܵĳԴĸš
Խһһʿڿռ뻯ڻҿռҲԴӰһʮ־ˡԽųǲΪԼϵСɿռæг͵ģλһŮ͵ʧ֮صԭܱܿǼʧ֮Ϸ½
ȥԽƬ̣˵ֻΧ۲죬Ӧòᾪʿʹ񾳵Ĵܷ֣ԷҲпܸѼӰɣ
һʿʢʱûڸռ쳣ĵʧ֮ڳ̣һһʿҲʵΪһ壬ǿиٹ̣ʿ㷢˳Ҳþͻһƽϡ
΢΢ףҧгݵԣҲ۲һϷǸԴԳһǧ꣬ûԹôĸͷ
λһʿȻ𣬿ռȴһȺԿռһһϲͨͨʿһȻǵһǳЦ˵Ҳֻǰȥ۲족˵þҪЩ֪ʿʹӡ
ԽԺһæȰ˵̵ѣĪҪ񾳵Ĵͻҵȵʵ̫ҪʿսԶ
޷ĵӼֶѣЩԿռһһϲͨļһ΢΢һЦ͵зִ磬񾳵ʿҲûУҺǵ
ԽһʿӡԴԷӥշӥָһʮӣԽʵڲұ֤ǰλǲһŭ֮սʿϡ
ϸ۲˲̽ϷռԴļƻ漴Ϣʧ֮صϲȥ


峤ֻ˫Ѷ棡
ʲôȥϣ
ڼ彨ʱӪڣŴҴļʿеһ˿ãȻǰ÷ո峤ʵͨһ壬һĴȴǲعעҪעڼԪӤʿ֮ϣʱڼ䵱Ա
һֱǰߵķеʮãȻһֱ¶һȷĿģһβ֪ΪھȻ´ģɵƺڼӪڵȴʲô
ڲ˼ʱ򡣡ҡҡͷעת֮ǰոմǰλʿϡ
ʱλ𾳵ʿԲٶӪǵռ϶֮ȥܿһƲ۵С¥С֪С¥ǼǰøոոϹģʱΪϵľ
Ҳ֪徿мλʿԱԼҵΪҲӦλϵ񾳴򣬲Ӫ֮йݵʿʱֻһλҲλɲļϡ
ȫǰսǰƽǧ
һͳŮӪضʱʼתĿŴʿȥһʱֻԼΪӪصΨһˡ
ƺ̽⵽˻ͲڲʵĿǰ׼ͲĲҪһһЭ
Ȼһ㶣漴תͷ˿ǰԼһͬӪصĲ£ڻȻӪ֮ɳ۶ȥ׼Ѷ壬ͬʱ帺ʿй۲죡
ھ𲻵ɵλãһ۵ӪʣӪ֮һλ󸾴Ůбϣǰϵʳȥò⡣
˫Ѷ칵ͨʱصڵ㡣󸾶Ӫ˵ĿյڷԸһ֪ӺδӦ£ƺûд˵Ĵ㣬ȻԼĲƷŸʽϹ
Ӫ֮в֪ʱһˣ˵òбϵĹޱ۽Ǵȴ˼ֲɣؿǰĹ󸾣Ὺڵܰ㻹ǸĲëʲô볢
˵꣬λŮޱץǰϰڷŵһɫʵŵһ
ͣ
ɫʵصһ˲㽫港ʴһ޴ĿӶκμһĻʿԶὫɫʵΪ
ȻǹȴΪ⣬ƵƳǰŮһۣ㣬Ϊ£ҾСôĪѾ𾳵ĹӶ˳ˣ
㰡㡭곤Ůҡҡͷḧͷ̾ҲƸĴֲҡ
ȻһνӣƲƲ죬˵㣬ҷİܱùǼȥҪðɣǼҷϣ֮ǰ̸ָ£ء
ô˵˼ңǼôҲ񾳵ͬͲµǺ㷭곤Ůεط΢һٵˣǼ֪˭ôô˵иһʿ
ķģһЩСͻѡ󸾰˰֣˵㣬һǲĲģҹĸʢСҪ˲̽ռ˳·ײˣŲǡ
㰡ΪʲôǲԸԼϵأ곤Ů޳̾һ漴˵ˣɡٹҪȥͻͲϼһƴˣ˵ﲻң
ôܲ̴Դǵ˵ʱϹǼҲһԶ٣
˵ˣɲڡ곤Ů޳һЦ漴תӪȥ
սɱȴ˼ˣôܴ۾һתȻ뵽ʲôʱ仹磬ȥǼСһܰǿɲͨˣһʿҲ̶ֳȡ
δ䣬󸾵ӰȻʧֻһſտҲΣͰǼûѹĹϹ




Խϸ۲һ³ָķλƬ֮ŵ˵ͷ˵ˣҲоռṹ쳣ˡ
ôĸԴռ϶ж󣿡˫ڿбȻЩɻ˵Ƿôά˾޴Ŀռ϶ˣֲǸ͵Ϯαؿôһռ϶Ϊ˸Ҷ£
ռ϶ĴСӰʿͨٶȣԽĿռ϶ҲԽȶͬһʱͨʿҲԽ࣬˵ֻǿ͵ϮжصʱŻ˾޴Ŀռ϶
ο϶ӵĻǴʧ֮ĵάԽǰռ϶Ǹ֡
СģˡԽȻһߵĳǣͬʱ˿ռв֮УʮϢ֮һʿ߲ԶŻͲڵķ򼲳۶ȥ
׼ˣ
ԽһͬʱܵͬϢȻǴʿɵĶѾʼͲؽ


763 ţ
ԴӷּʿԽǱ˳ĬΪ˱õԼͬѡֹͣʶ
ʿܶоʵЩ𾳵ĴռءɢееãԪӤнսԽͳֹͣʶҲǵıЩԪӤ֡
䡭
һʱʿеƿһƬ˿ûٵĴ㣬׼ȫǿϮͲĸ
Խɫһ䣬Ѹ͵Ľλ峤֮ǰӦ͸˻Ͳĵӣ°֮ھͻһսƬϲ
ǸԽһƣͬʱŵͿշȥҪٽռݸͨĸ߿գҪֿ϶ҪõͿյڽڡ
䣡
һλԪӤͷӹ˿ûע⵽ӽʱӪصˣʶ֪̽ʿϢܶжϣֻҪٷһɽͷԽ˾ֱӹ۲쵽Ӫء
ǣ
ǰƶɾ룬ԽȻͣס˽Ų㵵ؿɽ֮ϳֵǵռ϶ˣѸټһ¿ռ϶ĸ߶ȡ
ʧ֮صĿռ϶Ȼߴɣʮɣ
һԵĳͬɴ˫ۣɫֵŤͷԷһۣ󻺻ȥ
ѰʿԽ˶ռ϶ӡΪ̣δɽ壬ӭľҿռ䲨˲˲ʸУͷ·ڴ󺣵ĴԶһĴ籩һ㣬κһóռһʿڷռ϶ʱη壡
ͨ˵һ˸ߵĿռ϶ѾԶԷԲڵĿռṹƻһӴռ϶ĴСʹÿռṹŤ´ͨռ϶Ӳȣ͵ĳɹҲͻ½
ԽǰɸߵĿռ϶ȴȻάͣڿռṹƻҲȫԽͳǰأ֮жȻóռһʿ𲻶
ȻĳıҲ̶ֳȣнһЩȽı߾Ҫչȶռ϶ֿռ϶Ҫ;ڳǳܹʱԮʹ÷ǶʱѸٹرա
Ȼǰռ϶ȴͬԽ徿Ѿռ϶˶ãֿ֪ռ϶ڵÿһϢĽֲʶ徿ʲôάռ϶ڣ
̵ѣӦԴλ𣿡Խ˵˰ȫѡֱӿڣλʶпܱʿ֣ǿڷΪӵĻΡ
ûСüͷǵһμ˹Щɵ˵ûκ·ǵռ϶Ȼɵһ㡣
κΪĿռ϶һҪı䵱صĿռṹһ˸ߵĿռ϶ҲҪά֣һֻҪԽʹó봫͵ĳ̶ȾͿˣԽÿһδ򿪿ռ϶ʱ䶼һϢ
ά޴Ŀռ϶Ҳй¶ֺ⼸ǲ飬˷Խֻܲ²Ǽʹĳֹʥ
볣ֶβͬʥЧܷɹȡڴ˵֮ǿһʥ㹻ǿǼȫάסһռ϶
Խ˶һۣһͬķȥǰ˴ĿҪΪ˹۲صĿռ϶Ϊͨռһʿ֮ʱܲϸ̽һ
˷ֱִǵռ϶࣬漴ʼӦصĿռṹǵռ϶ɢĲЩһ˾Ϳ꣬ǵǰϳĿռ϶ĴСԽ˻Ǵֹȵ֮ٹݡ
ţ
ոյִָλãԽо궯æͬʱһǰĿռȥ
һһƴ˵֮ȵɢڿռṹλã˵ܵռ϶ƻĿռṹǿ޸˵ÿһĴ˵֮࣬еĴ˵֮һѾԽκһʥ
ȷʹùʥάռ϶⹦ʥΪˣ
Խüͷһ壬ǴϾһĴ壬ڿռ϶Ҳ̫һЩǾӴϾʲô
Խ˼֮ʣȻӦɽϵĿռ䲨һǿԽ͵̧ͷǰĿռ϶
ֻǵ;޴ޱȵĿռ϶Ȼһ󣬶̶Ϣʱֱ̽Ʋ㵱Уռ϶ɲڲȴһͨʯ
͡Խһ˲оԼˣ˫ۣٴȥռ϶ֵȻǿ޴ͨʯֻһʯѾ¶˴أʯıɢƺдʿͷƽʯ
䡭
һĸоԽĵ׸֣ҵĿռҪ˴ռ϶гֵǿʯֽԽĿ⣬żôΪ˻һ洦ɼʯ
䣡
ڣǿƽʯȫӿռ϶뿪ʯֵȴһƬ棡
Խɵסˣ͵Ƭгһʵʵ뷨ǰľȴмֿܡ
òǴС½ɣ
䣡
ͻ˿ռ϶ֱشɽȣƬغȻλڿռ϶еĲ쿪ǹģһ򵥵ġյģ
ܿ죬һճһС¥ԽĽǶС¥ڰ֮УصĲ档Խæ²һ¿ռ϶źĴСյóһ˵ĽۣȷҪһƬ½أ
ƬغŴӿռ϶һһƶ˰յʱ䣬е½ѾȫԸǼʿǽʱӪء
⡭Խѵظһڣĸս٣Ҳյĵ죬ϾֱӰһƬصģԽǵһμ
䣡
ռڴ½ֵĹвϱ仯Խû˷ѵһĻᣬ̽˴Ŀռ仯ϸڿռһϵķչ档
ܿ죬һմ½˼ӪصϿգƬ½֣帺صĽ𵤾ʿ㿪ʼæ½̬Ƭմ½ǣ𴦣ռ϶ҲʱָԭеĴС
Խæ˻һʼǷֱλãڵ˶һ۷ֶԷǾ̾ɫԼͬص˵ͷԶӪصķȥ
ԽͳǸոտʼ󳷵һ˲䣬ǵռ϶ٴ󣬵ڶ½Ҳʼ˴ͣ
ԽͳǲûѡĦƴ½ọ̈̄Ҳ֪徿Ҫ½ĿռѾռϣֻҪԶӪؼɡ
λСѣαߵôһĹǰҼɲ˵ǴλͬЦ
ԽͳǼȥһ˲䣬ֻһһĪ˲˵жͬʱһλֹׯʿȴƹ󸾵Ůȴǰ΢΢һЦ


764 մ½
һ־޴ΣԽ壬֮ǰλ峤ʱĸоһ£ǰλŮӵѹȻȼ峤ǿ
񾳴ܣ
ԽпһɫؽϢĸо漴ǰҵֻǼռ϶кѣʧ֮أǰֺαǿأ
ŶСѣֻλˣֺαż⣿ģŮ޳ԽգգۣԹԵ˵ҿλǰȥӪЪɣĪҪܾҼĺ⡣
ԽԶʱƵؿ˿ߵĳǣȴֺҲֻ¶˿ЦԽֻεص˵ͷ˵Ȼǰʢ˾ȥפ߶Ƭ̰ɡ
䣬ԽֻԼϵѹȻһɣԭֵѹʱתһԽһ˳ȥ̷ӦסԼĶûʧ̬
߰ɡ󸾴Ů޳˵˵ͷ漴ҲԽˣʩʩȻǰ䵱·֮ˡԽͳȴ֪˵ǲûѡŻӴܣʵʵظλʿǰӪء
䡭
صĿռ϶֮£ʿҴȴ˽н˼ӪأǼ˵ʿǰŮ⣬ǹ󸾴ŮȴֻһͷӦλǰʺԪӤʿҲ⡣
ңǼĴϣʵϵƿȴˡ󸾴Ů޺ȻͷԽͳȻһЦλؾҵȷûж⣬ҲԷ⣬ô
ⷬȴȫţȷڴнױȵӰԶ֮ʧ֮أȻΪһԪӤ˶ʦǰ壬ԽΪܵ
˺ᴩӪأһӪʸŸո̤ƬԽоһ˿ԾƬ֮ŷִ˴Ȼĳ󷨵ڣ֮һж滺徻֮һƬȻľ
󷨣
ŶСѶһ˽⣿üëһԺָָ˽µĴأ˵ҿаǧ꣬ƳַƵ󷨣ҲԷӳЧ
ҡҡͷ̾ϧͬε޻Զϧϧ
Կλ񾳴ܵȷʮֲģһ˿ĿɬƬ֮΢΢һЦ˵λСѿ֪֮ǰǳս
Խ΢΢ףһԵĳҲӦһ˽Ƕн˽ʿһ½ԪӤһ֪
֮ǰμӹнĴ󸾵гһ˿׷֮ɫֲӪʵţ˽ȥ
Խͳǽ˲ش˹һ˵Ĵ翴ȥǴеĿʽԽЩǰսʿγĶԱȡ
ǳҵս֮УһλǿУһλʿЦһ˵ǿ󲻳ҵʱҲ֪ô£һȾͿλʿ
ԽͳǶʱɫŹֵضһۣʿڵµѡ񱾾ʮֿ̣˵ǰλ񾳴ܾȻϲһ࣬˻ûһõĽ֡
󸾿ÿ֪Խ˵뷨һЦ˵ʧˣǻͽ˵¡
ϧӢţ֮ǰиһ⣬ҲͿʼ˶С󸾳̾һһϣͬʱһΣʾԽ¡
Խͳûоܾ˷׷׳Źһ׼ʿҲڣ漴ؾصض֮ϡ
ƺǵȤЦһ˵λСѣ˾нֻڴս֮ǰľǺ˰ˡ
ԽͳǶʱɫһ䣬漴ƽ̬Ȼλһ㣬˵Ӧò׷
ǿҲµ˰ɣС峤˵ĸ׵Ĵδʲô΢΢һЦ˵СмʵģͬεҲڱŶͱ
ǰҵðʵ;Ͳأϲҵȷ˳ͻԽӺףε˵˵ҵȻռƣһһսսʤɡ
ԽⷬǾ˼ǲ˵ģ֪λ峤Ѿ뿪ʧ֮أôӦʹĳֳԶֶΣֶֻֻܴƬɲ꣬Խһֲ̫Ҫ鱨
޷һǺģΪͻ˰벽ֻҼطѹƣԪӤ۷壬˵ԴСεҡҡͷ̾һʿҲѵһĵ֣Ҳ֪Լ޷ҵһȫһµĶ֣λСѴսһ
ԽԶʱ˼λ峤δйؾʿ͸¶ȥܽǱһƽѾȣһ˫Ĺ̾ͿɵԽϹˡ
Ҳ֪λɺãҼǵõҵȽˡ
СѲ⣬ôʿԼҵش˴·ƳԽͳһۣ̽˵ʵλСҲһ󡣡
Խͳͬʱһ֪ؼˣԽæ̽˵ǰкҪСӶȫԸ
ֻһЩС¡󸾳Ƭ̣Ȼһָ˵ͷӪʵĶ͸ָָ֮Ʈ½Щɵ˵֪λСѿа취½ϵĿռŤ
ԽԶʱһ㶣漴ӦƵʧ֮ص½Ǿ˴ͿռĴڣʮ־޴͵½ڴռ϶֮ʱɱػմȾһЩռ쳣
͵쳣ǿռŤռͣһ£ʿڴ½ϻʱȴȻһƬռŤ򡭡
˵ûжΣգ鷳ȴ⡣
ȴռ쳣ʧ޷ʹ½ܴ֮ǵصĿռ϶ΪйʥʵϲûóռһʿڡʱպһʿҲѹλ󸾻Ҫˡ
ԣֻǲ֪ǰҪʱʹ½ǲһ¸մ½˵ǿĻҪʱĻҪա
ԽԽá󸾳Ƭ̣Ȼ˵λСѼȻҴн֮ˣҲͲλˡ½ʵҼ彨սҪ˴֮ԽתƵʧ֮أΪҪʹҪǣʿ
ۿϮͲļƻϣڻͲ屻׻֮ǰ޸½Դʧ֮ء
ԽдҪĴڣ˵üʧ֮վȽŸಿΧ壡


765 Сһһ
Խ˵ϣռʧ֮أϾԽ˾ҲϣһһͿء
ƱǿŲմ½ֻǰλ񾳴ܣοԽܾҲֻӰңҲֻӻһ¼Ĳνǵòʧ
ȻˣǴҾӦˡԽĻǳǵλһʿûеִ֮ģӦֻҪӦҲǰ׷ѣһЩô׳
Ĺ󸾲δŵЩʲôֻһ֣ԽֱӵִƮ½Ĳ棬漴յĴ½һָ
ԽͳǶһۣ࿴˶Էеһ˿϶Ʈ½ϳֵĿռ쳣óռһʿ˵һݴѪʿǿֱЩ쳣ռ
عƣƮ½ճ쳣ռֱԽͻƵԪӤڣֱЩɢ쳣ռЧȳͣڻҿռڻãֻҪֱ쳣ռ䣬ԽͱǽԼѪԴ
Ӧ£λ󸾵תȥǰһλԪӤʿԽ˵ݸ֪ˣλԪӤʿ̽˷Ϊϱ
ǵѡ
˼ԽǾ̹ףλһŮӦѾ²ˣϾ֮ǰӦλ󸾵ʱһš
ܵ뽻йѪɣƽЦЦɫ˭ûأ֪֪ɣĪҪЩʿ֪
Խ֣صص˵ͷ漴Ʈ½ľ巽
˴쳣ռ䣬ɲһʼͿ˳ƳģܶռŤĳ̶ҲǱԽ˴̼ܻܿᷢ䣬˱óһ³̣мƻ޳Ʈ½ϵ쳣ռ䣬ܱ֤˴Ŀռṹ񻯡
ԽƳһ۲ԶΪʵӵļԪӤմ½ϵ쳣ռ㼸֮ǰǳʱģͨ˵쳣ռйԣ˵ݻһͿǣһȫ֪кδ㣿
ҿӵһմ½ʼϾ쳣ռ½ϡǳƬ̣ŻЦ棬Ѵ漴ɣڿռһϵϾǳҵ᲻С𻵼Ľ
ԽεЦЦϵĵ֮ɫżʮɿɼҲλһʿ磬˵ͷŴ½ķȥ
ĿԽȥ˼ԽԸһʿαװڻ˼ʿǶһӡͣǿĪĿռֶϣһʿԸ˽⣬һʿ̾Խ
Խܿ˵һƮ½ķ棬ע⵽ʶ̽鷶ΧڳһλԪӤ˵Ҳûȫɶǵľ裬һԽ˻ƻƮ½ĸȻᱻλԪӤ֡

ԽһҲûдƻ΢˶㽫עǰ쳣ռ֮ϡ
鲻˺ѿռ䣬ҲԿٽЩռ쳣ŤεĿռ仹ԭԭ״̬ԴЩ쳣ռڻ㹻ǿķ
Խǵһʹ֮ǰҿռ֮ʱԽѾʹ˻ҿռĴҴܵĿռѲڻҿռ䵱еʿԽʹ̶ȻǲһЩ
̡
½ǰΪ͵һ쳣ռԽָ֮ΣһǿĿռ֮ס쳣ռ丽ĿռṹʹԽ쳣ռʱἤ쳣ռ䡣
̶Ϣʱ䣬һŤĿռűȫԽƽԽûһ˿ΪŤռڷԽѾȫġ
ԽʱһʿΪϲĴЩռ˵ҵ쳣ĿռʹǵΪʶָĿռ״ҲڿռһߵøԶ
˺Ѽ̵ռ䣬ƽЩ쳣ռȻɶˡ
Ϥ֮Խ֮ǰƶõļƻɵؿʼγŤռ䣬ʱȥ̼͵쳣ռ䣬ȽŤĿռνһͬЩԼδ쳣ռ䡣
Խͳ̺ٶȺܿ죬Сʱ䣬Ѿȥ˵һ½ϴ󲿷ֵŤռ䣬ԽҲѾ˶㣬Ŵһ淭ĳǱһƣ漴ϥ˿С
𣡡
Խ⵭Լԣˮ֮ԴΪƶΪǰһͻԪӤıϣ쳣ռõһ練ơ
䡭䡭
г˲ĺԪӤʿͻʱ״һʱӪص⣬ǺһȺɼԪӤɣϸȥԪӤʿǲڰˣ
ʱЩΪӪڸӦбͬԪӤϢų̽һЩ֪ʿڷйߵѯʣһʱӪصϿʶĴݺᣡ
Խ˿ûܵЩԪӤĴţڽ״̬֮еʶעȫͻ֮ϡ
䡭
ڵϺﴦԪӤСҲڳһϥơԽԪӤͷӿԽÿһ䣬ԪӤμʿҲҪоֻǿϰ빦ѡй·߶ѡ
ԽϵƿʼȲһΧ۵ļԪӤҲԽص鱨֪ǴϵĹͺЩԪӤȻԷ˱ȦԽųĸš
лλҲͻƣʱҪλѰæǸæԷæļԪӤһ񣬵վǰѲһʿԸ񣬻˵һ¶˵ı顣
ڳ˽ԪӤʿԪӤļȻض˵ʱܹĦһλԪӤڵʿͻƣ˵ҲһĻᣬ˵ܲ©ȱֲԼΪϵĲ㡣
Խ֪ӪڵԪӤʿѾۼߣʱֻԼһƬİ򣬷·Ͷܷ֮ӳ˵ԪӤʼԽԽԽżԼ٣ԪӤҲܼս
ͻƵͷδֹסԽڵ˳ԪӤıϣҲΪ˳һͻƣΪǾ綼Ѿ㹻˵ԽʶΪ
䡭
ԪӤͻƵɢȥԽԷļʿҲ׷ǰأ漴ɢ˲ʧڼӪ岼Ӫ֮С
ܵѣоΣǳԽգգۣ˵ӣƺǵһ쳣ռΪ
ţʵѪҲŸոջòһ¡Խ΢΢һЦ漴תָָƮ½Ͻ쳣ռ䣬ʵ̵ѣ֪쳣ռδ𣿡


766 Сһ
Խڴ쳣ռһϱϾһ֣Ϊֹ쳣ռֻͿռŤռ֣ܻһռⲢܰǰʣµ쳣ռ䡣
ʱҪʣԽֿռһϵ֣Ȼֳ˻쳣ռ֣֮˵λһŮȥʵҲмǧˣڿռһϵľ鲻ԽԱġ
ѿռ䡢ռ䡢תռ䡭ǴһԽʣµ쳣ռ䣬Ҳ֪˵ǵùһ̶ˣôһûϡ
ԽԶʱһڣЩε˵̵ѣĪ쳣ռʮټ
Ȼټһʿ궼һΡָָǰƮ½˵쳣ռôѰҵģֻϼ嶯ôͿռ϶Ʈ½һԼ쳣ռ䡣
ȻһʵͳѹȺˣ΢΢һ̾˵䴳Ҳǧ꣬쳣ռҲʮ֣ǰҲֻΡ
ԽӺףȷȻδ쳣ռĿꡣ
Ҳ̫⣬쳣ռ䴦ʮ鷳΢һ٣ָָһ֡ѿռ䡱˵ѿռ䣬˼ǿռṹѵĿռ䣬ֿռȻĿռ϶Ҳܿ緢ɢӶؾͶ죬Ĵ󲿷ָռ඼ɶѿռݻġ
Խ˵ͷʾԼף⻹һνһʿĽ̵ͨ˵һ˻ڽ𵤾ʱھЩ֪ʶԽȴֻǸˡ
ʵԽں֮ǰ˼ؾͶĳ֪ÿ궼вؾͶս٣нؾͶȴ˿٣ɼЩĸռһǻȻɵġ
ѿռķ齫ռѴϣȻҲѡһȭֱӽռκ䵽ҿռ䵱У˵һ졣ƲƲ죬˵ڶַȻ򵥴ֱռʲôˣһƼʵʵؽռϲϡ
ھĽҲ𽲽⣬ֻҪŸо߼ɣÿһһʿַǽĿת˵ڶ쳣ռ䣬ռ䣬Ѳ쳣ռ䣬ҲԻ÷ḻľ飬˵ܰ߿ռһϵ衣
ռʵϾһŤռ䣬ֻռ䵱УһеĽṹн˳ǻġ˼Щɵ˵ҪɣռʮֿʿڿռһϵĻ
ҪȻЩԽģȻһʼ˵Խ½棬һռҲӦԽϾ쳣ռڲ̺һ쳣ռ仹Ҫ࣬æռԽ档
ԣͽɳ̵ѴˣֻҪһԹĦɡԽ΢΢һЦӦ˳ǵҪǴ˻ֵģӳһʼðʿʱ̬ȾͲѿλһŮǲͨʵͷ࣬ʮֿɿѡ
΢ף˵Ƿһ顣
쳣ռΪתռ䣬˼Լһ¡¶һ˿ЦݣָָԽֵ쳣ռ䣬˵Ȼתռ䲢ûʲôѶȣΪӦⲻ󡣡
˵꣬ǱһǸռ丽ܵѣͿʼɣ
ã
Խҵ˶ѿռһԣʼ쳣ռ丽ĿռṹԽʶ֮̽£ռṹǿһĿȻɵر㷢һɳĿռϲ㣬ĿռṹڲŶϲ֮ۿѾһȭͷСĸռ䡣
֮ȭͷСĸռݻؾȻԽռҲ̥ˡ
ϸ̽һΪռڵĿռϲСйճʵʵĿռṹӰԽռһŰֽռѴǰֽϵһӶһְֽͨӶֽű棬Ϊµĸռ䡣
ȵԺеĿռģͳͣԽСسռϲ̽ȥտɫ͸ռϲΧÿһ䣬ԽȽϲĸסֹһ͸ϲĸռ޲ռϲ㡣

Խһȣɢڿռ䵱еʱսռϲ㸽Ŀռṹǿȼӹ̵һ˵ĳ̶ȣԽ߷Բ֮ڶԹ۲⵽ռ͵ΣռϲеĸռҲֹͣͣȭͷС
ռȶԽһƬֽغһ㣬ѿռˣռѴʱ
̡
ѿռȻȻؿʼָֹ̼Ϊռ޸ԿҪչ⾰ȫ޸
ԽɵȲôʱ䣬ֱӴǸȭͷСĸռϲһֿռṹһ˿ĿռԽԼĿռ˶ѿռ֮ϣ΢ŷ֡
ͣ
һϸ˿Ŀռ϶Խǰ˲֣ԽֻһɴԼܱ߿ռṹ֮ϣŵæס˷Ķѿռ䣡
ôԽϸ۲ű޲ռѴ˿˿ǳ䵱һĿռǿһʵߵĿռṹ΢ƫڵɶѴʱʧһ֡
ṹͬĿռ䱻ǿзһҪǲͻŹˡ
ԽԼѶѿռ̫򵥣æ˿޸ռѴ뷨½עĿռṹϡ
Ҫ޸ѿռ䣬ȱҪȱʧǲֿռṹԽʱ˳˼ڿռ϶ӻǼ򵥣ɾͲΪ֮ˣδԴԭڵĿռṹԽ޸ռѴѵ㡣
˿ԣָָԽֱʱõġռ˿˵㲻Ӳ죬һ̶Ͻеõİɣ
ԽԶʱǰһȷڵ˵ռṹ̫һЩǰһĿռ䣬βԸıռĽṹ
뵽Խʼռ˿ڵĿռṹԭȹ̵ĿռṹԪӤĳɶı䣬ձԽǣγеӡ
յʱȥԽڻһȥռṹµ¡˿ոµĿռ˿˿ռѴ룬漴طſ˶ԿռѴѹơ
䣡
һƾԽǰĿռѴѸٶ񻯣ȻתΪһ޴Ŀռ϶


767 Сһ
ʧˣԽɫصغһ־޴Ŀռ϶ܿһƮ½쳣ռӦɲϣԼֱ׵ҿռ䴥͡
ಣ
ǵռ϶󣬳ѾԽߣǵռ϶£ʱס顣
Ͳѿ߾Ĳ࣬ԽҪ˼ȴʩʱ䣬붼Ϳֱֽռ϶סֲ޹Ϊֻ봦쳣ռĴҹˣԽͬӵѪҲﲻ־Ͷ価ǿռľ硣
ǳһ漴Щε˵ܵѣ޲ռѴɲǽֻҪģƵĿռṹɡ
ԽԶʱһʿɫԸꡣ
㿴ǲûֱӻشԽ⣬Ǵǵռ϶Ѽ𼸿ĿռƬЩռƬ֮ǰԽ޸ռѴ˿
Խڳǵָϸ۲Щǿиı˽ṹĿռƬƬ֮ſһЩߣ̽˵ЩƬĿռṹڻָԭ״
ռĻָԣһ㽫ռƿһ鱻ıĿռͻŻָԭ״΢΢ͷ˵쳣ռʵ϶ڻָ޷ǻֽһ쳣ռ»ָڻָٶ̫쳣ռռ֮ҵһµƽ㡣
޸ռѴӦûγһոµƽ⣬ӶһؾǶ죬ĿǰռѴȻܵռָӰġָָõļռƬ͵ǿиıṹ⼸ռƬͬܵ˿ռָԵӰ졣ЧԶ½ԽͿռ϶Чǿ鳤״ռƬʵϻָø졣
߻ϺڿռָԵӰ·ŤΪŤ̶ȹըѡ飿Խ˼Ϊ˿ռ޸ԵʧܣıռƬĽṹһ÷
ȷ޸к֣ܶÿһλһʿָָͬʱסĿռ϶˵ѡķǡת˼壬ǽռѴǿзһڷ֮ǰʹΣγһƬŤռ䣬ȵռѴ֮ٽŤռ
ԽԶʱǰһŤռΣȻȶѿռСö࣬ѿռתΪŤռ䲻ʧΪһ÷ԽҲ˵ʱ߷˿ڣֵת˵ķƣС˻ȡϵֶΡ
ǽһСĵԽ˶Կռ϶ĿȨ޸һռˣԽʼ˼ԼӦʹֵֶת
֪ԭԽһ˳޸ǰռѴܿᵽ˳˵ÿһλʿֶζͬ仰ĺ塣Ϊ뾭ޣԽҿռַ֣뾡ŤռϿռѴɶԽ˵һ־޴ս
Խʱ˿ڴ룬һһСĽŤռˣǾͱ޹Ǽ⵶˿ϴˣʱѿռ˿ڻһػ޹Ǽ⵶˵˵ԭ쳣֯
Ҽȶԣ׼עȫڿռṹı仯ϡ
š
Խ΢ԸһռѴտɫڿвϷ裬Ѹٱ֯һ𣬽ռѴ븽һСռһͬһͿռ䵱Уǳ䵱ķ㡣
깤ԽСؿʼռѴĽṹ˳̳յʱ䡣
ˡ
ԽȻһͬʱһǵռѴϿٷĿռṹ˲غһԽĿ۵˽ٴΣ

Խҵһȫ۵ĿռŤתԪӤ˲ռ˴󣬼ӪЩԪӤǰ̽ԽʱעЩΪֻԼڵڷŤĿռ䵱У
ŤռԻһɲ׵֮ŤռʱʿҲƱҪĴ
ƽһʿŤռԵпֻάһ˲öʧ⣬ʱԽȴܽάһϢɣ뱣֤ƬŤռάֵڲĿռѴȫϣͬʱ֤һŤռ䲻ʧأ
̡
ŤռıԵԽһʼõͿռ䴦ŤռڳԽռṹ졢תͿռάֿռṹĸ߶ȽȶԽ쳣ռŲɵ͵ìܣڽӴһ˲㷢˾ҵĳͻ
ۣ
Խɫһ䣬ԥһھѪȫάסԼƿصͿռ䣬ŤռΣǲԽԵصģֻƾͿռ佫쳣ռһΧڣ
ǿѹÿһλʿܹܣԽǾӦˮԼӳֵҸеЩҲ֪ѰһʿεֵŤռġ
ԽΪһԼ֪ţϾһʿ㲻ϳԣŤռͬʱҲû쳣ռɡ
˭˵û쳣ռ䣬ǰǸ쳣ռô
ڴʱǵȻͬһԽĵը죬յʶ֮ʱһ㶣漴Ȼ򣬸æʩչ޼Ťռ䡣
⻹ǾϵĲ࣬ԽŤռ䲻ɿأӦԷͿռǿƣʵԽ˾൱ھԼһȭϣŤռͬʱάͿռƣԽͬʱ˫
齫ŤռгԽΪȻ෴һʿ쳣ռָһŤռĴСԻԼͷųĶﵽ˿ԴĿġ
ȸУԽԴ˳ǵĽʹ飬ֱ½Ѿ͵ԽԽܵķΧһȦͿռҲԵЩࡣ
һԭѵ޸̾ͱԽһûһ޼Ťռ䣬ܿ͸оԼǰĿռṹ˸ı䣬ԭѵĿռṹʼԽע𽥻ָ
ɹˣ
Խһϲæʩչ齫ǰŤռȫһ˿˿صڣ֮ǰԽŤռֻһ˿ɼתЧʻʮֲֿġ
ǰĶѿռָԽһһֽһЩĿռƬԼʱռ䵱УЩƬ޸ѿռĺôֻҪɱܰԽΪһ
ϵȫԽĿת˲ԶڴռĳǣʱλһŮרĵؿǰһͺ񷽲ųԽһ㡣


768 Сһģ
һοһĶãǵǹһȣȴûתԽȻʮרעشԼǰռ䡣
Խ֪ռѶȿ±ȴŤռ󣬷ҲֱȽԽҪˣһͿʱûռ䡣
ҲǵһμʿԷġԽƬ̣˵˵Ҫ⻯Ҫһշĵȴ̵֪Ƿ⻯Ĵ㣿
Խλʱͼʶ⻯Ŵ˵еĴͨ۲ѾãֻǿûķŲ֮ʱ˷ĶõԽЩĶ
ɲһֻˡͷҲ̧˵˵ʿҲһһʣΪɹǡмɹҲһĶãһҪǿ󡣡
Խ΢΢ףȷ˵ֿʿһĶõɹǣʵϱɹǵ֪ȾͲ˴ϵԽһ֪ĳǿ׶ˣϾԼӵɹġ
֮Ҳᣬռ䣬ҲռһֶЩָָǰϲһռ䣬ûһԽ쳣ռİ취ǽⶪԽԽ˼֤ռԡ
Խ۲ǰռ䣬ĸ֪УռʱѾƽռṹĹϵδһ񻯣ڳĿ𽥾
˵ռʵϾһ⻯OŤռ䣬ռڵһпռṹǻҲģĳ˵ҿռӻҡ
ͨ˵Ļҿռ䣬ָһռ෴ķռ䣬Ϊҿռռӹϵң⴫ͺܱ֪ܿʲôʿǲŽΪҿռ䣬ʵϻҿռĿռṹδֻңǺռһˣ฽ռ䶼Ҫȶöࡣ
ԽǰռͬĿռṹңҪıʽǿռӦϵĵߵ
˵ȷ˵Խִ̽ռ䣬ôֻֽռһ˲ͻΪҵĿռӳϵķѣͬʱӲͬĽǶ̽ռڲȻһԽֱۿ϶ǵȻ޴ˣṹҲĿռὫеκи촷ۡ
ҪռѶȿ֪Ѱʿֻ΢̽ռ䵱жᱻֱӽ飬ǿԿռ䱬ƣʱʼٸ߶Ȼᱻӵҿռڷͣ˵ڴǰȱ첲ٸʲôġ
Խŵع۲ųǵĶλһʿһǰռռĹģֻԽʱλһᱻ
صģһͦоģҵڶδռˡ˵ԽҲĲĻʱҲֻλһʿˣԽֻǲɫغʮɣһʧҲ
͡
ҲĿռ翴ͷ·һʲΪƬռ֮йȻԴУֻǸռĹ߾ƫƣջһռ俴ȥһʵĹ
ǵһֹĴͷʽռ֮дУԿλһʿҪɢռڵÿһ䡣ԽһæʶȻֳǵʶҲһͬռ䣬˿ӦǴʶռ΢
ʿκζĿΪͨʶݣĵطʶǴƣĺҲһʿʶӴ׼ϸٿʱ򣬸ҪʶȫغϣǴʱʶִȷλá
һʱȥŲ˲ǵ亹˵ˣһһˡ
ԽһԹĦ̣˿ûоģǴѧϰ˲ԼȱСɡǶԿռԽ̾ΪֹλһŮռ׵ţ̾ഫָ͡Χһ׶ˮ˿Խʩչʱɬĸо·ٿؿռڳ˵ǳԺһ˳µ顣
עһ£סǵ塣
ٴβһ¶ͷϵĺΣԸܻһǿĿռϮܵĪҪţ󡣡
Խ˵ͷ漴˵壬λǲŻ߶ռڻ
ǿԪӤʶĿ»תռڵĿռṹҲƫƣǽһӴͣһռʱӿɢĹâ
ɢ
һȣռڵȻ٣صûҵĿռṹ֮ϣһ֮𣬽žһɾҵϮ
Խ˵ֱӴ߶ȥһ͸ܵǹǿᵽĿռ䲨ʱǿסΡ
ռıʵϾƶĿռ䣬ֹѷԪӤʿܸռҲֵֻܵסһ֣Խڿռһţȴпȫ赲ռķš

ԽǰĿռԤ˲ʵǹƶĿռԽͿռϣһɾ˵ĴԽȻһɢԽһҧ˹ȥûͻķ

ǳһ漴ٴδ߶һɿռ
䣡
һĿռѹ֮ǰδɢĳײԽٴκһ󱳼˳ǵϣȫתǿֵסռǴʱڼӪأԽ׼ʩչΪ
ˡ
һֽǰռڵأ֮ĻһɾĿռֱ֮ңռȫ߽⣬ԽǰĿռҲʧ
ܵѣ㻹ûϰʹƿռ䡣ָָԽǰͿռ䣬ЦʵɲˣԷֶӦԽǿԹأǰռӭǵһɡ
ԽԲ˳˼˵òһ츳ͨ顱ڿռ˵ĽֻҪʹͿһһֱƿռ䡣ԽʼձԼս˼·ӦԹΪȷѡӦܻһֱҲôġ
ˣȥһ쳣ռ䡣һ˱㽫֮ǰմȾϵĻҳ䣬ŲԶһתռȥ
Խһȥ˺ܿ˷תռĸԽҲ˴˴쳣
˵˴ȤΪռڲĽṹȫתôԽָָһƮ½ϵ飬ʱǿڲϴԽתռ䣬ÿԽһξͻص㣬½뷴תռ䣡


769 תռ
νĿռ䷴תĳڵĿռṹ˳ȫߵƬռʱѭռ䷨룬Ҫȥʱȴշתռȫ෴һɳ
֮ǰԽֵ쳣ռ䲻ͬתռѱͨԪӤʿͨռһʿҲ׺Ե쳣ռĴڣΪ˿ռĽṹռȫ෴֮⣬תռڵһжʮ
ôͷַתռ⣬һһʿҲ˵۲ʮϸָָԽǰòĿռ䣬˵ңһҲǱڵĳָŲŷ˷תռĴڡ
Խ΢΢ףѰתռʱȷ˴ʱ䣬ǽǶȸպ㹻תռƮ½һ࣬Խ˵ҲֱӺԵ쳣ռĴڡ
ΪҲռڷתǷתռλױʶĵͿ۹۲쵽Ƿתռλڸ߿ջûвܾɫͬĵطͲᱻ۷ˡ
Խ֮ǰľƮ½ĵײȻһƬգ֮лһС޵ĵ棬ǹߴ뷴תռδƮ½۷Խγɵľ
תռ䲢ѾֻҪռṹ˳ֱƻɡ΢΢һЦ˵ֻΪӳϵȫ෴ڴתռʱע⡣
Խͷǣ֪ǼȻûж˵ʲô˵ⷴתռ䴦ȷʵѣʵַתռΪռṹ˳ͨռȫ෴ﲻܹ˶ҲȻʧǱȽ״һ쳣ռ䡣
ȥڶ½ˣﴦ÷תռһͬڶƮ½ϵ쳣ռɡǼ˴޴󰭣һеĵڶƮ½ȥڼһԵļԪӤһкճǻһ˵ڶƮ½
ԽĿųԶȥŽעǰķתռ֮ϡ˵֮ǰŤռռֻܷḻԽڿռһϵ֪ʶôǰתռȴԽ뵽ʵ;
תռҪǿԸıռһ˶Խתռ䣬ҲζԷֵĹ
˵ʱԽƾͿռͿһ㣬ʮģתռǷԵӵзֻҪԷĹûдﵽÿռըѵĳ̶Ⱦ׾ٵؽ䣬Ϊٺò
뵽˴Խ̽ǰķתռ䵱У׼һܷϰ췴תռķȻҪѧϰ췴תռķԽȻܰճ˵˴ĿռṹƽƣΪ췴תռĹؼƽ֡
ˡ
Խ̽˷תռڲŸӦַΧڵĿռṹ˴Ŀռṹȥͨռ伸죬Խȴƾһ˿ѪӦЩͬ
һ죬Ѫ൱߽ݾȻʹѪԽȴ޷ַתռ⣬ظ֮ˣ˼ʵ
ռһԺתռɾֻǰһһμתռ仹֪Ҫϵ
ȥ̫ģ¡Խüͷ΢һߵһͨռ飬εԼֻܽԭĿռṹӹ̣תռͨռĽṹʵ̫ˣûбϵĲ졣
˵һͨľһ۶ϵľһԽԺɵҳߵĲ֮ͬһͨľתҲľľΪľһͷһͷǷ˵
ǰˣԽȻ֪ǰһƬתռ䣬˴ĿռṹӦͨռ෴ʵϿռṹֶͺѷֱ뷴棬ʶԽ޷׼ȷֱߵĲ쾿
żָָԽǰķתռ䣬˵ԽתռʱռڣȵԺ̽
Խʱǰһʮд⣬æһ͵سǰķתռһ֣ȵգ
ͣ
һ޴Ŀռ϶ԽǰתռıԽԼʱռ䵱УԭתռռݵƬڿռ޸Ը»ָһƮ½Ҳȫˡ
ԽһԼʱռ䣬ʱռڶصľʿûܵתռӰ졣ʱ쳣ռʱռһǣչֳʵĹ⾰ľʿ׷ǰ̽ԽֻǶǷԸһЩʿǱ̽˴Ĵ㡣
һ½ĿռṹȫָԽһ㳯ŵڶ½ȥ׼ȴ½˵


ͨ籨ŵʱѾȥһգĿĵڼӪεڲǰʶ˼Ʈ½澰ΪһķΪԼûа취һ㣬÷𲻽еЩɥ
ʱԪӤǴѾǰͲأӪڵԪӤʿǼһҪϮӪصĳ嶯ӵġ
֪ʵҲ˵һȻѣ˺Լפ֮ҲǧɽˮʱҪ͵Ϯܡ
Ư½鱨ѾͳȥˣԤд𸴡λԷĹԪӤ˷ߣ֮ǰʱµλֳȵʿ
ѶôﻹһֻݣŻܰæһҪϢüͷ΢⼸ĴϣÿһʱͱͷһֻѶԱ硣
ﻹֻѶ桭λԪӤŷһ漴ֳָָȵӣ˵˷ΪѶ㣬λѵǷһЩΡ
Ŷ
üëһ˵˵˵ɣкη֣
ȿȣֳȵ𹧾һ漴ɫ֮ǰڼӪй䣬ȴȻִԪӤʿգ¾ͻȺһͬƮ½
˵кη̧֣ͷеƮ½˵ûһ˵ɣҲûг˻ӽǼƮ½ʱƮ½Ǻܺġ
Ʈ½ȴλʿֳȵһӣŵ˵ȻҲûʲôЩʿǽͷӶʱı飬Ӧݲ
ʲô
ɫһ䣬һ嵽ֳȵߣ˫ڵһľγһҵİȫشֱʱѹʵȷǹǷʿ
û˱˽ǿ󣬷Ժһ˲ӿ˴ѶϢͷйأ֪Ϣ㱨ΪȻĿ֮Ȼֻƫһ磡


770 Ӫػ棨һ
˵һƮ½ϴ쳣ռľ飬ԽڴڶƮ½ʱԵᳵ·һԽȴû֮ǰһˣڶƯ½ײ쳣ռ伸Ťռ䣬ԽԸֳĿռ쳣ʮɵġ
ˡ䣡
һŤռ䱻ԽȫƳռ֮ڵĳԽһХΪǹɿռ֮ƶٴǰһ
ԪӤ㣬ԽʱԪӤĹؿֻʣһֻҪһŤռڵͿԽͻơ
ȻԽûѡǰһŤռ䣬Ȼͷ·ĳһӪʡ
ԽһԤУӪ֮ʲô⼸ԽΪҲ޷޵Ŀ⡣
ǼԪӤ
ԽƳһ۲ԶΪʵӵλܿųԡȻѾʮ˼ӣǾûбҪŪһԽ˵ݱϾǷʿ˭ҲǱƼ˻᲻ʲôֱӹͨطʱ彻һͷ
岻᲻Զǰ˴ҼˣպЩ;ʱҲˣᣬƼλҲһ㣬ûзִ
ôӪ֮ай۲ԽʿӦòǼ֮ˣֻ½Ŀ䳤϶Ǹеѡ
Խʱ˵ԼϣΪ̽ӪصϢʿΪģԽһ²⡪
Ӫ֮еʿһ塣
˵Ҳ½䡢֮ʱڶԽͳչֳ˹עȣӪ֮еʿܿ׷ڴ˴塣ϼӪڵˡ˽Ӫ֮еʿܿǸһʿ
һ壬ΪȻѣϾĴ岻ûϵ
ȥλһΪӦ֪ܰɣ΢һ٣˵ҲӪء
˵ĲԽλһֿ֮󣬸´ˡʱԶ塱İʾλһ˳ƾͺᴩͲأִӪء
뵽˴Խгһʶ޵߲⣬ԽϵĶȴ˿ͣȥȻڴ쳣ռӣʵעȴȫתƵ˷ϡ
ˡ
ԽֻǰһӽǶʱл˷ӽǣλһڵĵطλһӪ֮С
Īһʿ
ǡ
Ӫ֮һλʿһλԽķһλİĴȥҲ֮ҴϵĴ硢￴ȥȽϽӽʧ֮ʿķ񣬺ܿ·ϱʿ
һǷ֮һʵ쳣ǿóռһֶΣ͵Ϯ˷ʤƬ̣˵ʵǴн綥⣬˵ǿһʵҲֻڵĳСǿЩѡ
˻
λֳȵʿʱһЩŵ˵н羹ȻȻ
ʵҲ㲻϶ֻ࣬ʿֲ̫̾һЦž˵츳һˣٶ̤ԪӤڴҲйء
ΪΡΪһҪأֳȵʿ¶֮ɫЩɻ˵˵Ȼ֮ʧȥһȨ
٣֮пɲһ߷ȻڣֳȵӣЦһ˵ڶϣСֻбѹʸ񣬸˵ҵЩ㲻Ѫˡ
˵ڶһµ˽⣬ӪڵλʿҲȲԽϾԽһޱյĴڶ
֮ǿΪ⺣ĸؽǿĴڼˮռݣСһЩСֻƫһ磬ż⺣ıԵں߳ưԡѪ֮Դһһ嵱ʵϽֻһ϶ࡢȽǿСڣӦ֮Ĵڱ⡣
ˣǼ壬ǻֱӸϰ
ʵȷʵϰˣΪͲЩϵᡣ
ţ֮ôһЦһ˵ôˣüһ岻ʲôѡ񣿡
ôᣡѪݵļ΢˵ͬоǧҲδѪ֮飬Ȼҵѡ񡣡ֳȵӵɫһ֣࣬صŷһ˵һҵĹޣ
ã
𵱼Ƭ̣˵ȻˣһͬǰƮ½ǷǷʿ

˵Ӫʣ˼ӪصĿյϣҡڵеƮ½ȥ
ԽڵһʱջԼʶͷһۣȻڳԼ˿ٽӽܿ죬λһֳȵӱƮ½һԼӵļߡ
λѣǶԼٻЩƮ½е棬֪ѿɷΪҵȽһΪЩ½ȻפӪ֮УȥԸЩأûػصĴ㣬ʻøӵļԪӤòش⡣
ϾһλҲ峤ָĹͣӵļʿֻǸͨĳ϶ѣɵﲻֳ䵱һŦ
һĵѣ½ҼϾĸӵļ΢һ٣͵λݲףҲȥҼפأӦ֪Ҽ֮һʯɣ
΢΢ףȷ˵иʯ飬ֻǼʵ̫͵жĴ
ɴԳֽʯһΪǶ½ĵײӴޱȵĴ½ա֮̾ɲʱ򣬻漰ܵĵطŪ˹ȥλԽ˵ļҲйܵĽɫ
ΪβƮ½أָָԶƮ½˵½æӦÿԺɵѹͲɣ
ʵϷһע⵽Ʈ½ϵ쳣ռ䣬ʱװһ֪ӣΪľλӵļ˵Խ֮¡
ᵽռ쳣ƲıǸ쳣ʿ
ӵļ˼ǻ˵Ʈ½ʵܵ쳣ռĸţĿǰʱ޷Ͷսˡ
ڴҵ˿Դ״ʿλһĵѣƮ½ܿͶʹá
ӵļûн鱨ܴԶʱǰһ͵˲ԶԽ
䣡
·ڷԺըʱһ㶣ֻԼƺںδλһʿ


771 Ӫػ棨
ԽλһӣһЦȴú߲غһԽʱ˼벻˾޴Ӱ
˵ԽƷ˳λĳλһӦø޷ϳԽǣǵԽһɵЩ̫ɲʱȥЩƺھ½ӽԽ
λѣƺǼ֮ˣԽŷ΢΢һЦͬʱͨλһаʾʹ䲻˽š
Խ֮ȻԼľ̬˼Լȫ˾ţһݣ֣صԽһ񣬵ĵѣһ壬Ǹʿ
Խ֪ص˵ͷ˵ԭˡ
һʿеƵĸоԽݵ쾡£·ɸɽǰҲҡֺⷬȻΪԽݵ֤ΪλһҲôλˣ
һ˵ϴȥѪռѲһݣҲӴλϲһʿǼλʿ̬÷£˼ȥ˼̵ĻǾһ˿ӡ
ԽȻǴųʿŵʿûټŵʿ˵ΪôʿһޣԸԽģʴĻȷȥ⺣פأԽģνǻ֡
ִ̽֯ĸоڲĴʿ˵ɱΪĵ˵ϣǰʮҲЩš
ʱͱԽ̬Ū˹ȥ˵ͷ˵ȴ֪ĵΪλڴ˴ĪǷʧ֮ص𣿡
ԽƲƲ죬ķҲֻڴеͨǻнȺʿܰŪȥʱԽһҵķ壬ʲô¸ҪϾһֹҲܳɹһķʿʱӦúڵֱ˵ԼĿġ
Ȼǣ˽Ըڴ˴æѡϷҪȫףԽҲƭ𣬷϶ҲϣΪ½ơ
ŶƳһԽŤռ䣬˵λڰƮ½ͺĿռ쳣󣿡
Խ΢΢ף˵ֻжѡ
Ĭų˷ֵĿԣʿҪʲôԽʱ˵Ҫһ岻ҲԷ̿϶Խⷬ˵ǵȷԡ
ܿ뵽˴µӰ죬Խͳλһʿæռ쳣ӪڵƮ½ܿܿȥʱƽٶȻӡ
ƽٶӣζżͬʱռݸأҪ֪һǺͼǩԼ˫ڳ嵱֮ǰǲῪսģƽԽζһؾԽС
Լ޷ά֣˺Լ֮ǰ˫ءһ⣬ʱ֪ͨһҲӿƽٶˣһؽվڲλϡ
лѸ֪Խһ漴Щ˵ȴ֪Ťռ便Ӧʵһڴ͹Ҳ쳣ռ֡
Ťռ䲢ѴһóռһʿڣӦúܿܽԽ˼ָָǰƮ½˵⣬Ʈ½ڴռ϶ʱ˴쳣ռ䣬ԲҪ˼дʵһ쳣ռ𵤾ϵʿж˴Ҳֻȴʮվͻɢ
˵ͷΪһûʸλһʿ룬óȻ˵İ˵ǵԽ˲á
뵽˴𵱼ԽһЦһʱӭǰ˷´һˣǣ
Խֻһ񣬱Ҳû̫עλһԽԣʱƮ½ϵ쳣ռ˵ܽԼΪƶԪӤ㣬ʱĴҲΪǣԽԴžʿǰλһǰָĵص㡣
ţ㻹ûдأ
ʱѾ˵ڶƮ½ķ棬һƮ½ı쳣ռ࣬Գ˱֮ǰʱ䣬Ȼ鿴ԽʱȴԽֻ˽ӽ˳ɵ쳣ռ䡣
֮ǰһʿ̸˼䣬΢һʱ䣬ǸʿԽ΢΢ףʵ֮ǰתռʱ˷һʱ䣬ȵףʱǷתռ仹ʱռڡ
ԭˡǳƬ̣˵òҪһʿߵ̫ͬ˵һһʧ֮صĶС
Խһݣʿ˵ĶС϶ָһٽ֮£ָһʧ֮ĳЩ׵飬֮ܶǲʧ֮ʿı
Ҫӿٶˣһд㣬˵˴ҲܵӰ졣ԽƬ̣˵ڴ½ֱ֮һѷ֮ƶһ·ϾͲ·ˡ
ţԡ
չһ壬ν˵ʵҵ˵ʧ֮طҲ޴󰭣Σͷöҿռķ
˼䣬ֱԼĿȥ׼ٴƮ½ϵ쳣ռˡ


峤Ϣ
Ϣһؾʹϰ
λһԪӤʿݿƣһͷнǣһ򽫶
нǵλʿƬ̣˵ƻȥͨϰɣ˵ӿƽĲ
峤뿴ϵ˼ô
ӣΪϵĶרôнʿһ˿һԹɢȥˣȥһ¾ûϣˡ
һʵתϡλ޽ǵʿ˵ͷޱŲԶһС¥ȥ֪ڵĴƺıʲô飬ֻû뵽龹Ȼأһص峤Դϵıֻ̬ȡ
һ峤Ŀλŵ޽ʿԶȥ̾һϷĿ·𴩹ǧɽˮ˼Ӫ֮С
峤ȫƽ
һ峤һ֪ԼȴǸʱڵˣʧ֮ضᱻһȷѪ֮УЩΪϻعļƷ
Һȫƽ
һ峤ʶ쳹ѾõһӪһ̻·һֻ˶ɵޣ˷


772 ԪӤ
ԪӤ߲㣬ò
ǽһȻ˵Ųò˫鶯۾ȴдϲãʿףÿ˶нϦΪǾѵʿӿǧ꣬ǰմ½¼ԶǻԵˡ
ôԽ´һǰλһʿֻúߵľһΣޱ仯
ֲͻ񾳡Цһε˵Ҫ˵ˣ벽ҲԶ
ԪӤʿĸսΪ֮ϣһûе̵ԪӤ۷սһλԪӤڶԪӤԳǴʱͻƵԪӤ߲Ҳʲôֵص飬Ͼĸսδ仯ô򲻹ĵ˻Ǵ򲻹
ܱȲôúáԽ̾һ˵൱ԪӤʿطģǴһʼѾԪӤһĿϣô֮ѪΪУռȻ
ԪӤľ磬ֻҪԪӤ롣ΪʿŴ׷ϣ˲òѡֶǿвԪӤЩԪӤʿһʼʧȥٽһĿԣ֮нƵǲָˡ
ȷ°ͣ˵ҵһЩʿΪܣƴЩֶΣʱܵѽ֪ԭноȻ˹ط
ĿûнǿΪаֶΣԳ֮ǰҲǺΪʿűΪܡ
˵ЩҪ鷳̵ΪһˡԽųһ˵һǻǰ֪ļʿһӪʦڡ
ǰóǵͻһ˼ԪӤʿǵķӦһ֮λԪӤʿͻƣκһжǲ˵Ĵ¡˵ԪӤʿѾд뿪ӪأͻʱȻ˶ʮλԪӤǰ
Խɲộ쳣ռڴ˴ԽӪصнͻƣһȺԪӤʿΧ۵ĸоʵ͸κһε˶ҪһΡ
븽ӵļʿ˵ߵ˵ͷӪ֮ͷһֻѶ棬Ƭֻ֮˻ӵļʿҲ֪Խǲܵš
ȻˣҾ׼ʼͻˡԽһԼ壬ȷް֮ϥ˰֮Уڵʼйɵ
䡭
·˱һԪӤʿʱ󣬼ԽѾŬĨȥԼеˮͻȻԺ˵ʽ
һβ֮ͬǰԽδﵽ˳¼ͻƵĳ̶ȣͻģܱ֮̿ǰͻԪӤʱࡣ
ݹԽǰͻƣеҩԵ׼һӲؿԽѾȥˣһΪЧʺܵͣҲΪΪ˱ͬʱأһһûгȥһҲܵӰ졣

ԽһƮ½ҲĺһοûΪ֧ţԽȻҪԼͻơ
ԪӤʿͻʮֿɹۣԽһһ֮˴յ壬һʱŨγһɱ磬ӼӪϿϯ
ӪפصԪӤʿյԽ˵ѣδκηӦǻĽԶԽһ֮ͻƿɲһԪӤʿġ

Խһȣǰһ㣬۶ǰ͵һƾԽʶĿ𽥻۳һ塣
ΪͬԽʶΪһʼʹﵽԪӤ㣬ڿԼʱԣһӦʱ֮衣ʶΪΪʿͻʱҪƣҲôʿ׷ʶΪˡ
ͣ
Խǰſγ˹̶̬Ϣʱ֮Խǰһα𵤣˵öα𵤵Ѷ˿֮£ҲֻԪӤʿ
ƣ
ԽһȣڵѸת۶Խڵÿһ䶼һ̳Ϊ壬屻׳ӯ֮ʱԽԼǹ˵ʶԪӤۣ
䣡
ҵıըڿлصӪ֮߳˲ԪӤµʿǳԽָָ㣬ȴڳϵԼ¾ͣڵϣԽͻ㹻Ŀռ䡣
ͣ
һ˲䣬ӪڵΪ֮һգеļʿ˴Ͼһҹ֮ɥľʿɫ԰׵غһںܿӿƬӪأʿֹסơ
Խȴ֪ԼʱɧңʱעѾȫϣԪӤʿͻʱɲǽɿռе㹻ģĿǰȱҲҪظβС
ȻԽҲֱӴˮ֮ԴгļӪڵ񾳴ܿʲôߣĿǰԽ֪ˮ֮ԴĴ龳ʿģȴ֪ʿܷ񿴴ڵˮ֮Դ

Խڶγȡʱʿǵı־֪࣬ⲢɥһλԪӤڽͻƣеѹҲɢˡ
ԽȫĶڵԪӤڵڵԪӤɢտɫĹԣԽһڳԪӤ
䣡
֮ը죬һνһεȡ˾޴ķ籩ϵļʿǲòֵȴҲԽͻ֮µһ
Խ֪ϵΣʱѾȫͻʱĳˣԽ쳤Х帽ۼͬʱĵǿԪӤΪһ壡
籩ΣԽıƺһ޴ĽɫӰϸȥӰȴһֻݵ̬貵𡢷繳һ˵ֻɫݡ

Ǿ޴ӰڿһܣƺչԼ磬űһûԽ壬ԽҲһ˫ۡ
һ˫ɫ
Խֻһ˲ϢԼԺԭҪĲֱܷ̽Ŀռṹǰ˺֣ƺֻҪһ־ıЩµĽṹһ㣬Խ֣ǰһ
ͣ
һռ϶˲֣ٶȱԽǰȡЦնռ˲֪ٱ
ԭˣ顣
Խ˫ȭܵǰδеӿʣ°δĸմ½гţ


773 ˴䣨һ
ɢ
Խص˵ͷŤռֻҪһɣ֮ǰࡣ
ͻ֮ԽĿһ¥ȣ쳣ռٶȼһ£һʱ̱㽫½ʣµ쳣ռ
ܵѣȥλǰɡƹ½ԵԽһԣЩɵ˵֪ΪΣܸоЩԽ뿪Խá
Խ˵ͷӪǷ֮أҲ׼ʱλĴӦûɼǿˣӦûԷС
˵һչżӪ۵С¥۶ȥԽҲ˼ӪصӪصеˣҲһλ񾳵ĴʿίǴƮ½λһֱ˾ĻԽֻҪѰӪص߼ɡ
λСѴȥ
ӭԽ˵һλݿƵŮޣδֻǳȴ֪λһСѴȥδʧ֮ؿɲ̫ƽ
ڼ˵ӪڹλһʿȻƲʲô£λӪؿȨŮ޲ԽôȥҲִ֪磬ǿ顣
ǰصģҵȽ׼ǰһѷ֮أȱܿսԽ΢΢һЦ˵һλڵǰҵԼҵȲڴ˾ǰĪ֡
ǰλݴְŮжʱһ⣬˼ͷӦλСӦзִ磬ҲҪҶ˵ֻһ·мСʿǿɲһΪλСѵݶá
ǰģǣ
ߣ
˫һԽͳǵһ뿪С¥Ϸ۶ȥ̶ϢʱȫʧڼӪ֮С
ݴְŮĿԽȥȻһüһʿ˵飿˲ҡôȺϼһ˾ʲô


Խͳȴ֪һʿĿգʱǰѷ֮صĵ·ϼۣۿĿصҲֻʣСµ·̡
ЩСಿأЩСͲ֮еǿҲֻԪӤڵĳ̶ȣǵʵȫӲԽһ˵Ҫִˡ
Ҳ֪λǰȻʧ֮صಿйһĹâ̽ʵȴ֪λǰԺʾˣ
ԽЦλһĹŷԼˣܽ͸¶˵͸¶ĶǷǰĳǣСΪϣԽɲΥһλŷԼ
ҾͲˡƲƲ죬õ˵޷ǾǼϲĴεǰ㲻˵Ҳܲ³
Խ΢΢һЦҲƳǲܲ³ģŷ۷ﶼǴ˵֮еǱʿҲþͼʶŷ
ʱ󣬳ǺȻ˷ٶȣסԽһͬ٣ɫصʵܵѣûиоʲôԾ
Խüͷ΢ȷоһ˵Ĺ첻ʸУԽֲ֪ʸеԴͷںδҡҡͷСΪϣǻǲϢǰС
˵ͬʱԼϢ׼ԶһСಿء˼֮ʣǺȻڵԣ顭
ԽͬʱӦ˲ԾĵطƬ̫ˣ
˽деɭ֣Щľ֮ϲδһ˿˴ľԣôûһ˿
Щɳ涼ѾʧȥľҲǡһֻ֪ļ׳ϸƬ̺Щԥ˵ܵѣ˴ƺĳֶֹγȡҲδӦĲ
Խһͨ˵нصСҲױʿģκ쳣״һǣ֮ͻʮ鷳
ЩֱӴ͸ʿķԽ𵤡ԪӤ˺Ҳһ紫˵֮ûйʥʿ޷֪˵֮Ĵڣ̸ˡ
ԽƳһ۳еķɳ棬ֻ׳ȥ𣬵ȷѾʧȥֻʣһǶѣƬ̣ʵ˵ȡܸܵЩδ𣿡
Ϸ˼ֲͬĲľɳ棬ҵһֻݣһһ֮ͷûϷЩԵıȡĺۼìͷһ⾡ָϷ
ΣСΪϡƬ֮ԽǾǰ˴쳣ڶͨԼ͵Ĵģ֮ϣԪӤʿᱻ̶ֳȵ쳣ŵвеĴڣԽҲԽռһֶ
˶һۣٶϷ̽ȥܿǱǸʧ֮СͲء
ţ
ԽһѹΣƽĵ֮ϣһѪʶӦһһѪĹ죬Ƭ֮˵ǰøոµѪڣһѪ˴ǽ𵤾ϵʿ
ʿڲֻоѪʵʿκһѪҺжڣǿʿǿȶǵʧ֮صʿձǿԽԤѪ˵ΪӦǽ𵤾
Ѫδ͸棬һѪ˵ʱӦôӴ״̬ΪȫĶʹѪҺеԾֹѪҺ͸ԽƬ̣˵ֻһѪҺ˵Ѫ˵ʱƲء
ŵһλյʿ֣ԽǶ˲٣˵λѪ˴ֻн𵤾ΪСʻ괬˲СΣյʿ
ȥҿָָϷ˵ӴܵķƺϷպ˳·
Խ˵ͷ˵СϷ̽ȥǽʶ֪̽Χ㷢ΣմҲԼʱӦ
ʱԽͳǱһĴ䡣
Կ䲻֮ǰ˾ס෿ݵڲɨһȾеʿȴ֪ȥδȻһ˶ûʣ¡
ǡ⵽ಿĹ򣿡ƳһԽЩɻ˵ܵ˶ɽȻͬЩһȫƾճ֡ƾʧġ
Խ˳˼ҲĹ죬䵱ڣ˵Щͻأ֣ͻأʧġ
ԪӤʿ˵κԪӤµСʿʱ޿̶ɢעĿԽ˷ֵЩܳǰֹ쾰󣬳ЩȫԪӤϵΪڿս֮ǰսֽ˴
һಿ壬رһСಿ壬ôֻԪӤʿ
ǺȻԽעָָǰΪԵ˵ֻԪӤϢƺʮֻҡ
Խȥʱ˫Ŀһ


774 ˴䣨
ԽǰֵԪӤ֮ǰеƣƾճƾʧ˵ԪӤʿԽһ㣬Խ˺ʹʿһĳֹ
ܵѣô
뿪·ǰС
˶һۣԥѡ˸׵ȻԪӤʿҲܵ˴˵صĹӰ죬Խ˾ͱӽˣΪĳ˵ʧ֮صʿҵ̶ֳȵҲԽ˸е޴롣
̤ԪӤԽãԽԽᵽķҲԽǶ񾳳˿ӵ񾳵ΪͲ˵£ֱӴҡڵشƬкᴩȥ
ҲԪӤʿ񾳵ԭԸΪĵ·ϣҲһƫƧ
Խͳǵԭ·أڲʱ򣬻˳֮ǰȳİȫ·ƶȽϺáʱΪ併ƶٶȣʱȴع˼ֻ࣬ҪȫƶɣԽͳֱӷһ飬ζ̾ռԾصһʼ쳣λá
ԣ
ǺȻ˫ĿһһŴ֮ϣƬҶɫص˵ȡķΧڲ󣡡
Խϸ۲һ½µĴأ鱻ȡΧȷ˲٣֮ǰǷֵʱǰʮɵľ롣
ԪӤʿĹ۲ʮ񣬲Ҫ˵ʮɵı仯ˣǼĲԪӤʿҲ׾ٵطֱԽ˻ص˴֮̾ͷ쳣
̵ѣһԼ壬ǵǷ񱻳ȡˡԽ˵˫ۣÿһ䣬Ƭ֮˫۵ʱһ˵ãδʲô״
ţҵҲûбȡ
ԽӺףҲ֪ǹɳȡʲô˴Ƭĵûз⡣
߰ɣʱȥ˴쳣Խ˵ͷ漴ƬıԵϷȥƳ˽ǵһۣæȥ
ȴ֪뿪󲻾ãԭȻɭȴɲǼüžڿлۣһɫĳ糯Ϸۣ


ˣ
ˡ
һӪصУλݿƵʿȻһλнһλ޽ǣнǵʿһ峤
峤Ҫ¸֪ôϾڻڼӪء
޷ǸˣҲһһӱһ峤֪˼ʲôһ˿صúܺõǳȻλϦദĻ顣
峤ĪǴ޽ʿһ峤Ĵ㣬һƺв̵˵
㲻ȶ˵ǴϵľҲҵľһ峤ͬȰ˵һֵȻ˵ܷѾͿ컯ˡ
λ޽ǵʿ˵Щʲôſڵǡ
һ峤ȴȻ𣬻ӿֳɫĵ⣬˫Ŀ֮ƺէ֣ǰͬŭûʲôǣһҪԵĿʧ֮أ
֪ʧ֮жʿô֪ǵĵжôǿôһ峤ƺڷйԼлѹŭǰͬ飬˵Ҹ㣬Ǽλ񾳴ܣ
أʲôǡһ峤Ȼһŭһֲм˵һλ龳ĴϣǺǡĻл龳Ϊô
޽ʿʱͷԼԼ֪һϷޣһλ龳򣬵ʵѾƶһĳ̶ȡ
Ҫ˵ͬΪĴļ塢壬һЩţҲһλ񾳵ʿڣһ壬ֻʣλˡӲдĻ龳ܺһλʿ֧šǻڣûԸһĴƴ»ŵȺƶ˺÷ˡ
ΪģǱҪˣȱҪϵ⡣һ峤̾һ΢龳ֻҪһλ龳ʿڣҿ˭Ҷһ壿
龳ʿվнĶ㣬˴˵еŷһЩش֮⣬龳ʹнǿ֮䣬ֻŷڣһһĴϻָΪŵȺ̾ͻһ鵽ķ⣡
ԡҪʧ֮ص׼ô
޽ʿһ仰˳Ĭ֮޽ʿŵ˵峤췣һ干ͬеɣ
ʱȻҵҰġһ峤΢һ٣Цλһûа׻Ҳ֪ӺδаƺĿԹס


Խͳɢ֮صıԵѾ죬쵱˵ķй켣Ѿԭļƻ·ƫࡣ
ȡĵһ̲ͣӣÿһζ˲ӴƬ򣬲ҺıܿԽλãܶԽ˱ɢ֮ذΧǽµȴδȡԽò쳣Ϊٿصġ
ּӿˣȥҪ쵽ӪءԽһɢ֮صɢٶȣҡҡͷ˵ŷΧԪӤʿֱʡ
ԪӤʿļ޹ΧȻѾʮֿ㣬൱н統еСͷ˹ȴСǰƬȡȻ㣬ʱֵСѾ൱ؾˡ
ʿӦҲִ˴쳣˰ɣܿͻǰǳƬ̣˵οвʮգǾִָܵصˣλǰҲִ
ȡȻһΥһһ̶ȣʮа˾Ż췣ʿ췣֮ǰеôµʿܻİһ׽١
˵ʿֻͻԪӤʱҪ׽٣һѪʿ˵ÿǰһ˷ǲʤŵ׺һ׽٣ػ֮͡
ͨ˵һһ׽ٵʿսֲǿˣн緸´ɵʿŲ췣پͻᱻ˴Ϊʿˡ
Ը˰ɡԽ΢΢ףλŷ֣ǰװŪС̼ҷ
˼ֹȡһ·ֻýµصΪߵĴܣԽͳѡ˱ԼƬӰ죬Ǽӿٶȣλŷָĵصȥ
Ȼ뿪󲻾ãһӰȴ֮ǰλãȴһλ󸾴ļŮޣǼ嵱Ĵϡ
šȥƺһֱʡĴϿݻƵҶƬΧԳӦѪɫǳأᵯָҶɣ漴Цһ˼


775 λ
Խ˿ǰݻƵĴأ̾һڲ֮ǰ˴ӦûһƬдеɭ֣ȴⷬ
ʪóʱȴֻʣŢԭ̶Ĳľڶʱȥб鲼ŲиҶʬ壬һ۾˸еһʡ
쵽ˣһ̰ɡ
ԽסʸУ΢ʶһǰķ򡣴ʱڵλþ뵱λһǰԼõѷ֮Ѿֻʣ²·̣˵Ѿ˰ȫķΧȡʿҲҪȹ˹ŷһء
Ҫ˵ŷһĻ龳ʿҲԿԽ֪Χ쵽Խʱλã񾳵ʿ΢עҲһ㡣
ͣʲôԵĵط
ڴʱȴȻסԽ˾͵ΣȫͷųʶӦı仯
˵ĸӦУһɱаȻ˷ӿǱĵ涼һ˲仯ΪأĲľݻƵ㣬Ҳı
ڳˣ
ԽΪѾ밲ȫʱ򣬰гȡλʿ̲סǳˣ
Խۿǹа˸ٹ֪䲢δЧһԲʮ֮ڵĿռṹһ̷˾ҵı仯ԽͳֱӶ˿ռв㵱У
͡
ǹɹʱһգǧһԽλòѲȴ޷͸ռв㹥ԼһĿ꣬ҷƬ֮Ȼ˷ɢȥգۼʧӰ١
Խδɾ裬λвٿصʿȻҶǳ֣˶ԲߣܽΪιʧܾʹȥԽǺ뿴˾ʲôԸλóռһʿ

һĲҽڲԶ𣬽űѪӿգڿл۳һž޴
ԽͫһһϤĸоӿͷΧԳеѪɫǳѪɫǳгӯľѪ
Ѫɵ¶ʹŤı飬ɲǼ·֮಻ƣȴǧĲҺ췣١
Խɫأ췣Ĵھǵ֮Ǽڿռв㵱ⱻˣԽͳǶһۣͬʱֳ˿ռв㣬һ飡
ಣ
ɫ⻮ƳգԽڶʱڻֱ̬˺Ŀռϣ׼ҿռ֮жܣ֮еľѪƺͼһſһīɫѪֱ׷Խȥ
ԽһݣžѪԵĿ
ͣ
īѪֱӴԽ壬ڲԶĴ֮ϣǰɫѪҺڵһ䶯ƺмףѾʧԼĿꡣ
ԽûѡܣѪеʶ˺ԽֱӺԥض˶̾봫ͣʱ˽ҿռľٶתö̾봫뾫Ѫ롣
̾봫һʮıԽҲ֧ʹöΣԽԾαٴʩչ飬˺ռ϶ҿռ䵱С

ѪŤİգۼ㽫Ѫѹ룬űһīɫѪٴδԽҿռĶ
Խап࣬ȥܲǸ취˵ͨˮ֮ԴٲĵʶûģʱʶľԽҪѪɫ׷ϡ
æǣһ£
Խĵ׷Ըһ漴ѾΪҷʱԽ֮ĿȻǿٶѾչٶȣﱾǼΪóеĴ˵ٶڷ嵱ҲƵ϶ˡ
֮һɫڿٴ󣬶ǽɫ֮һӴѸ͵ѪӰѪɵľ޴֮βƵٶ׷ᣬÿһԽʩչ鶼ᱻһǡôīɫѪϣֻж̾봫Ͳ֮ľһЩ

Խٴʹö̾봫һɲǣֱʩչǰըһ޴Ŀռ϶
ǰζҿռĶϣΪռ϶ĴСԽֻܱѪԭ·϶һֱӶȫǿбǰĴƬռ䣡
ͣ
һѪƿԽ𣬵һѪȴײһ͵ǽڣ
ľһʩչ£ӵľӳɫɿݵĴ֮ϲľӭٻҲɹֵסīɫѪĹ
ãҵڱѪȡ
ԽһľĵԽæӿٶȣԽҿռһɲǣҲѪ⣬ҪԽŶסѹ
ԽΪΣ׼Ϸгռ䴫ͣľ޴ռ϶ϣǾѪɵ赲⣬ԽŶԷӦòûԻҿռֶΣڴ˰Ĳ㴫·
䣡
Խע׼·ʱȴȻһͳĺͬʱԽߵĿռṹڷ˵ı仯
ʲô
Խһϸ뵱ŴԼ·뿪̫ԶΪֶʱڼĴ·ףԽλԼĹ۲췶Χ֮ڣһҲҲȥˡ
䣡
𣬿ռṹĳ̶Ҳһ󣬺ܿҿռ䵱бһ޴Ŀռ϶һϢľѪڷŻҿռ䵱п̽
Խһ֪ԼδλвٿѪɫʿԷȻִŵҪأϧռĴѪײĿռϣԽ֪ԥᱻѪɫ׷ϡ
ߣ
ԽǷӦƾоӶ֮ʱȴȻǰһס֣קԽҿռڲ۶ȥ˳Ϊ򵼣Խʱд󶨣׷϶ĴѪȥԴ赲ЩѪƽ
ͣ
ʺɫľѪЩīɫѪޱԽ˦ıǹֻ֧˲һϢʱھѪĿ֮ĥԽע޷赲ǾѪֺ
Խ״ͣ˹תοʼ٣һקеѹҲ᲻١ڻҿռпٴһʱѽ˦Խвһ˿ɻȻʵ̵ѣȥδ
ȥн磡

ԽʱƬ֮ŷӦ˵н
Ƴһ׷ľѪּֿؽ͵λǰԼõ޷Ǵž崫͵н磬ҰʣˣҲн¹ԼĿռӡǣ
Խü˵ǡ˸ǿȵĴͣҵʱռֵסռ
ֹԽֱóഫǰнҪһԽûн㹻λĿռӡǣڶʱռĿռṹǿȲ㣡


776 
Ұȶʱռ䣡ǹ˲Խ˵ʱѸټŴ͵·Ͼġ
ʧֱ֮Ծн磬ʮðյľٶԽϴһ͸Դʱռ䡱ʱִԵøӲȶԳǱĴڼ㣬عƵ·ʱʶҲһա
Ϊ˰ǽʡԽչһתΪקųƶľѪ˿ûз˼ʱѾڻҿռ䵱ȫչƾĿռиҲ׷ĵؽǵ˼
ԽٶܿƶٶȱﵽǱĳ̶ȣҿռ֮ѷԽȴǡˮ֮Դ䵱ܣԳάָ١ȻлʶԽԼʶľ֮ǰһܼ͵н·ʱֱӽдͼɡ
˴ŴѪڻҿռжȦӣԽԼרռĵȥʵڱܲʩչӭĿռĴѪҲռϮţܿȻôȼѪƶصԽ
䣡䣡
Ѫڿռĺ³ЩѪȻʿƺԿռް취Ҿڴ㹻ңԶ֮󣬾ѪķӦٶҲ½Ҳ֮ǰԽ˵ķй켣תлһӳ١
ãߣ
֪ȥ˶ã̧ͷǵɫͫ⣬漴ĶȫԽֱڻҿռڷ飡
䣡
ԽʱܵһɴӭϮ·ײɽһҧæʩչ飬ǰġɽ֮һͨ˵
˵ڿռѹŤǲòתΪ̬ʮʺڿռ֮дԽܵѹ轵𽥽˴״̬
ȻڴʱһʺľѪȴȻͻ˿ռķӭ泯ԽϸţëīɫѪ
Сģ
ɫһ䣬û뵽ǼѾ̫ľѪȻڲ׾һ˺ܱܿһƻ͡
ǰѪ˵ԽͳˣҲܳȡǵľѪȥɴ˿ɼƾѪʿǴֹ鷳͵˲
ԽȴһǰīɫѪһ֣ȵգ
ಡ
ڵѪһţԽǬ֮ǿãҵһת͵һ䣬Ѫ볯һ˳ȥ
ʱ̫̣Ѫû˼ʱռڵľʿҲδüƻʱռĽṹʱȻӦת򣬵ѾĪֻܱ봫״̬ĳǺԽֱ˦
䣡䣡䣡䣡䣡
һĳԽɫһ䣬æһռܣߵĳǣȴֳǴʱҪң
ռ籩ǿռ籩
ɫҰܣǽ֮ɫʶô᣿ôռ籩
Խϸռ籩ԴɺӰ죬֪ǰ뱻ı䣬򲻳յʱͻһգȡˮ֮Դķ䣡
ǡǣ
Խʱס˵Ŀռܷ˲ظƬͿռеĿռṹۿҪĳ飬ʱ˻ֱӱ¶ΣյĿռ֮¡ԽȫάͿռڣͬʱڳǶһȣ
ǻһʱѹԽл˵γ˵ڶϣһʱܵռĹʱ취ǰ鷳ˡ
̵ѣռ籩Ϊλڴ͹о߱ԽƳһģľ˵Ҽǵÿռ籩ֻһ漴޴Ŀռۺ塣
Ǹæͷ͵ΪдĿռڣռ籩λõĿռṹҲѰĿռ࣬൱Ϳռ䣡
Խʱʶڣ봫״̬֮൱ҪڻҿռԼһͨͺɽ͵ڲһͨ˵ɽڲֻͨʯȻʮѣڸٿʱӭײһ޴顪
ôҲûô׿ȥˣҿռ籩飬˴͵ϰǻƶ޸ģԽҲԭ·˻ȥ
ȥ˳Ҫڿռ籩бľʶ֮ǰİ취
໣
ԽеһĪչ֮ʣ仯СȴԼжСǽ׵ֱӻһᴩռ籩Уһ漴仯һŴڣֱһҧڴĿռ֮ϣ
䣡
ԭʵĿռ籩СĿ¶ʱһȱڣԽͳǶһۣһչγǸȱ֮У
䣡䣡䣡
Сǰ·Խ˽ӴĿռ籩ʱ˺һ޴ѿڣ˾Ȼس˳
䣡
ռ籩һ˲䣬ԽһȴԼǰֵľǻҿռŤģĿռڣһƬȻɭ֡
飡
һͷԵԽߣ˵ϵĸ˳ԽĿȥ
ʧ֮أ
ͬ˵˶ԷҪ˵ĻԽͳͬʱƬɭڵĲľȻʧ֮سƷ֣˵˲δ͵н硣
Ȼʧ𡭡ǵһ˿ɥ֮ɫܿ˵Ǿںδɡ
ǴһʼͿǹֱӴԽһǰнĿԣʱóĽǴʧܣǷҲðǿзԶ봫ͣ˵һʼͱʧܵľ
Խ΢΢ףСĽڿն˵ǰƬɭо泩ԽнĿֲ濴ưĺܾĶأ濴ƽɭҲλĳյ롣
Զ˶͵ѩɽԽѡһ״ΪصѩɽʼȶԼеʧ֮صͼܽжλñٺò
ûУ
Ƭ֮ԽŷԼеʧ֮صͼϲûƵɽ֣Ҳ֪ΪǷݵͼϸΪµĴ̫ƫƧδʿ˵ء
ԽһŸ߿׼Ÿ߿յҰѰҸԵı־
飡
ȻԽһ߶ȵʱȴȻԼͷϷĻƺײһ㿴ıϣͬʱԽתٶҲֱ½ۿҪ޷Լ塣
Խһѹλص˰ȫĸ߶ȣµسտһۡ
ش
Ƭ֮һʱתѹڵʿɳ⣬մﵽ˾˵񾳡
һ񾳵ش


777 ɳС¥һ
شʲô˼
һЩȻֺΪΪûȻγɵ󷨡ԽָָͷϵĽ󷨣ǽ͵ͨ˵شˣԶʤͬεκ󷨣̣ϲʿĳսֶΡ
ԭˡüô˵ǴʱǱˣ
һһشΪõġԽɫصգ˵Ȼγɵشɲ߱Чǲ߲ñ֮뿪ŸӵЧ
ȻγɵЧɱӶ࣬ڣ󷨵ĹҲȽϵһϾؿɲῼδ󷨹ܲŻʿɱˡ
ǰشȴŽЧΧһεǽڣǱ׼ҲʿܽΪѲ󷨡
ôҪأҼǵͨзֹʿ뿪ĹܰɡǺȥһûмﶼʢĺģټǰûֱʶԳǲеη塣
ԴͰɣʹÿռһֶδǶԸ󷨵ѡˡԽһ漴ȡЦǰһλһն
ˣ
滮Цȴûгɹиռ䣬ԽɵüǵڲĿռṹǿѾʩչͬʱЦ̣û뵽ǲƿ˴Ŀռ䡣
ôУ˫ĿһעԽնλãƬ֮ջĿ⣬ж˼֮ɫ˵˴Ŀռṹƺ쳣ȶĪҲɵģ
ȻǲʶóռһʿԽɫѿص˵ͷ˵ֻ취Ѱұͻˣκ󷨶۴ڣֻҪҵӦþܴͳȥ
ͨ۲첻ѿشĲ߲ͨռһֶΣҲ˼򵥴ֱķԴͣͨռһʿѡʹøֶηֹ͡ڴͽеһʱڴǰһͿռǽôײͷѪ
ˣԽûʿشδɱܣ㹻ʱѰۡ
˵ʼѰش֮еۣҪԽΪΪǵˮ׼Խͣƽֻܴڴڴת˵ἤشɱܡ
ʱ֮Խֹͣ˷Уͬʱ̾һ
ˮƽ̫һЩԽѰ۵ķûгɹĲ˵Կռһ˽⣬ȴĻԽ֪Ǽַ۵ķȻҲ֪شصúܺã⺺Ծġ
Խ̷ֲʵʵĴ㣬֪һͬƻصĿռṹǵ鱾ʮѣԽͳѡԼóͶ÷ը
ͣ
ڲ֪ٴʩչ֮󣬳ǰĿռһ˿ѺۣʱһϲкԽܵѣƺˣ
Խæߣһ˱ʩչһ츳ͨ顱˵ڿеӣǵԼɼĿռ϶һ
䡭䡭䣡
ע룬˷ʼĺԽһæֳһЩעܣԷشɱܡ
ɹˣ
ǱһһȭֱӺڿռ϶֮ϣǰȻһһ˸ߵĿռ϶ֱӻһ˽ȥ
飡
ԽϣԸٶȵ˳ɫѿסԽŽȥ治ǻҿռ䡣
ˡ
ǵһ˸ߵĿռ϶δرգ˴ĿռṹȶҲζſռ޸ٶȻοǺԽͬʱʹȶռ϶һʱҲż
Խһʵ̵ѣռ϶оǺΣ
ƺһռ䣿ռṹȶ̶ȱҲضáü˵ҿ˵ľΪ鵽˼ͱµС¥ͳݡ
ԽƬ̣˵ǽȥ˵Ĺؼڴ˴
һжôǿҲܺռ䣬˵ԪӤʿһ㣬Խ˲صǸռ䵱Ҳشڡ
㲼ڸռ䵱Ҳ󷨣϶ش£Խ븽ռǸѡ
˵̤ǰĿռ϶ʧȥ˵֧֣һռ϶ҲСʮϢ֮ųʧ
䣡
Խǰľɫһ䣬һƬãɳĮʱӳһ޼ʵɳ룬м;С¥Ȼڷɳ֮УС¥ǼֻޣʱվԣƺδԽ˵Ĵ롣
һ졣Խһ¸Ŀռṹ˵˵ĿռṹҲȹ̣û̾ᣬصĴ󡣡
Խѡ븽ռҪԭ򣬴ش֮ʼոһΪΪĸоʱ˴´δıҲ˲һ
˽ԼϢСɳǼС¥̽ȥ˵Щ޿ȥƺֻǲĹ飬Խ˻Ǳ˸߶ȵľ裬һЩ޺鱩ҲܵһʱӦ
裡
ʱ˱˼ֻ޵ĸԽ´һֻţƬ֮Щɵ˵ţǼٵģ
ǰ⼸ֻûκڣ˫֮Ҳûͨ鶯оԵʮֱ׾Խϸ۲ŷ֣ЩдķӡһЩؽڴԵĽӷ졣
ȻЩΪĿܡ
ܣֶɲǶʱ¶˸ȤɫΧֻһܣҲϲȥڹĵ伮һ˻ϲЩı塣
Խ˵ͷ͵ȷǿܣǸ߲ʿŻʹõķӡܣ÷ӡʿ⼸ܵĲʣܴﵽԪӤڡ
һҲнһɣʿݻȴֲͬһʿȻɾ߱ɵһ㣬ŵֲԣʽ΢ںϽɵС
ǰ⼸ܾǿһǻ۵Ľᾧӡܣʹ÷ӡʿսĿܣǿһ֮ǰҪһθ¡
ĪǴ˵صǿһĴˣԽĿתԶС¥ԪӤʿûһ׶ԸģҪ˵С¥˺ܻܿӵв׵Ϊ״̬Ȼǲ˷κν
֨
Խͳڰ۲֮ʣһС¥ĴȴС¥ĹǶʱֹͣ˶


778 ɳС¥
ԽͳǶʱٺ󳷣еĿ籩겢δС¥֮ûгǧ꣬޿Ҳδתȥ·С¥ĴŽǱ紵һ㡣
ţ
ǺԽһۣ˵ʼС¥̽ȥǵĽǶȲܿС¥ڵ˵һС¥ڴӦòĳڵߵֶΡ
ԽС¥ڰ˳ػϾƬؾλһش֮ڵģ˵С¥Ĳߺ޹ϵԽһš
ŲС¥ǶĴŴİ÷·˴ԽͳǶһۣԽ̽

Խһ֣С¥֮˦һԳ䵱۾ǹ۲С¥ڵΡ
ಣ
տɫѸС¥֮УԽҲ𽥸ֳС¥ڲľӳһ޴ĶǻԳƵţԽļ֮вûʲôĵطԼ̽ȥ
ˡ
ľ޶ԽɢѤɫС¥֮еӰһɨգԽֱͨǶĴſ˹ȥ
һܲѪɱ¾ϢС
Խʱһ㶣ٴθ֪һԼȴ֪ľǰСȻͬʱ˳˼һѹ֮еС뿴С¥һһǼٵġ
˵С¥õľģϾԽ֪˴˵ݣǿһλΪԪӤܹشʿڴһЩǵĻҲпܵġ
Խ˫ۣٴ۾ʱ߲ȴеֱûС¥ǶĴڡ
䡭
Խ߶ۣ֮ߵľѸٷ仯ԭɳĴ¥׷׵Щ״޿Ҳ֮۵ĸ߽⣬ֻʣһʼԽ˿ֻܣǰһС¥
Ȼл󡣡Խ˫ĿһϵΪȷʮֲֿϢظı˴˵ԭӦеķòȴɹסԽͳǣԽǡ÷С¥ڲ쳣Ҳ벻Ҫȫ߶֮۲Ƴ˵صĻþ
֮˵ʱ޿̶תЧǱȲԽʹãһЩǿԻֶ֮ʱԽҲ᲻С
ţǡ
ȻþƳ֮Խɻǵûбһˡ
С¥֮ȻǸСľ󣬲ûΪ֮۶κα仯ԽҲᶨΪС¥֮нֻͨöѡ
̵ѣԽһԼоߵĳǣЩɻ˵һûм˹̵֪ѿƵΣ
˼ȷ˵šһǴ˴Ŀռ䷢˴Һ͵ӡ
ռڵĿռṹ쳣ȶȶøһռ䡣ָָ߿һλã˵ʵϸռĿռṹû˸´ﵽǿȡ
һɣռڲһռ䡣°ͣɵȻҲֻҵĲ²ˣֻڵĵ伮Ͽʱһλǰĵӿռҫ
ҫ
ԽĨһ亹һʿȻ棬ѾǧֹĿռ侹ȻֻΪҫ
ֵӿռҲȻ֣ü˵˵˴˲ϤռһʿҲ²ӿռӦǴ˴ӱ𴦼ġ
Խ˵ͷȾоԪӤʱսֶΣΪʲôʿһЩֶλ˽ġȻûԽǴ֮ʱһͿռǽڣԽΪλ߸ͶԿռһһϲͨ
ʱǣҲûмʶֵӿռ䡣ҡҡͷε˵Ҳֿ֪ռжᷢʲôǻ᲻ӵĿռתƣǻһԵķֽߣҲ֪
ʱԵúܳʵһʿȻƽʱϲô꣬ʱҲʮֿɿ
Խ۲һǰС¥ڣ²С¥ھռķֽߣֻҪǽС¥ͻᱻֱӴ͵ǸȥСϡ
Ϊ˳ٳûжС¥ڴСȻʧٴλָڱߵĺڰԽͳƬ֮ٴС¥ڵľ޶ע
ˣ
һС¥ڹȻ̱仯ΪСľԽ˼˵òС¥˵Ĳرذɣ
Խ֪нһʿϲÿռֶţһЩϣ׷ֵܣǰС¥õǴ˴ӵĿռ䣬ԭЩøռĶƣһʿԿռĲܡ
ȥǳƬ̣˵˴Ȼһӿռ䣬ôռĿռṹһĸռдͶͬʱռڲУԽǸСռҲ̫Ӱ졣
Խ˵ͷʱ̾ǶԿռһϤܵĴˣͨռһʿôܱһ˫ŵ
뵽˴˵̽ĶΣԽ̽·ʱάĸתֻҪвԾͻ̷ͣĸӿռ䡣
ʼˡ
Խһٴ޶Сֵ˲һ̤ǰľʱΪ֮ı䣡
ৣ
ɫɳȥԭʵҲ𽥱ȡ̶һϢ֮䣬ԽǰɳĮѾΪССΧԭľҲֳ
Ѫ
ľѪϢӵľѪСΧ۳˴󺣣
Խͫһʶ˹ܶͬʱͼʩչֱƿռڣܿͷЩѪƺ֮ǰѪɫǳɢ֮صľѪͬ
ЩѪƺã
飡
ֱײԽĺϣæһ漴ͷߵ״Խһ˹ܶʼָѸٻۡ
̵ѣϸߵ
Խѣֹʩչͬʱź̲ȥ˳ȰĿ⣬һѪˮ
޺ġԽҡҡͷ˵˴ľѪ֪˶ãܿǧǰµ
Խ˵һľѪȻԾɢǿϢȴ˼ʷĲɣУ˲ЩѪеα˳ʱɢġ
ҲʿĳĶᴥѪˮ漴ָմȾľѪЩƵ˵СҵĸоܲãһлСΪϡ
ԽƳһС룬ۼ̷˵һߴʯʯƣеƲƺϹ֡
ǡ췣Խһ£վ³Ǹۣ˵췣һɲǣ֮еƲʱһһɫ׵˳ǸƵʯһ·ֱ£ݺݵС룡
䣡


779 ܷ֮ˣһ
䣡
ɫ׹⽫Խͳǵ֪С޴ڵѹָоԺδˣǲʸеԴͷǴӵľѪ֮췣
ߣ
ԽͳǶһۣ˺ԥѡȥͬʱǰĿռʩ飡
췣Ȼ٣˵һһ췣ǿԵֵ췣Ĵڣֲ֪õϹԽͳǿǲֿʼͻƴ˴Ŀռڡ
䣡
˵Ķ߻صһӰ֪ʱԽǰµ׶Ϊ˵ƶһߣ
ԽúһϵĶҲһ֣ʱҲʩչˣǰ˵ٶȣԽͳǾ򿪿ռ϶ҲӳСԽΪȷӦԣһе⣬̹Ȼǰɽ״˶ӣͬʱڵˮ֮Դ˶ֻ֣ˮ֮ԴܾԽһ
¡ǡ
ڵӰһ岻ڣƺΪ̫δ˽ȴԣʮϢʱλʿŵ
Ѿܾãû˳ˡ
ΪոյãλʿԵʮֽӲҲɳԽ˵Խܿʹﵽ˿Խĳ̶ȣǺˣΪδ롮򣿡
ԽԶʱһ㶣ǰλʿ˵ĲԽ֪κԣжϳ˼ΪԽԽƳһߵĳǣȴֺһãȻԽòӲͷƤ˵ǰһʿֻ䴫͵ش֮УѰҳڵʱӿռ䣬ʵûоšǰ˼
䣡
Խؿһ״ֱغλڵʿͷ֮׵ԽȻڵĴʿȴΪ⣬·ϰ̶ֳȵĹ
ףʲôԣʿû׵ĺԽ˵ʧ֮ԲһЩȤ˫ǵ۾кȻһ⣬ˣ廹мֽģһʱˣ
ԽжʱȻ󲨣Ҫ֪֮ǰǳս֮ʱҲ˵Ŵнԣ֮ѾδʿӴˣܱܿبʱϹ֮һ
ʹù𣿡ԽǿסеľȿʼѯߵĳǣԷһ֪Ȼ˽Լ塣
ţ֮йɣҼǵＸλ¸صǰʱʱĳһʹĹƲƲ죬С˵ʱǶΪҫԼ֪ʶԨ
Խһ˿ǰѱ׵òεʿ˵ǰǧ֮ǰͲʹùˡ
䣡
һɫ׵罫Сʿԡڵ֮УڵƤѣ¶ļգ֮λ治ݵʿѾ¶ݣԻһ׾ɵƤȴһλ񡢽üĿꡣ
ôô˵ѾǧˡһЦ˵ȴ֪ұʱǷʲô캦֮¡
Խ˿ı飬̽˵ǰ˵ġָ
ҵ⻯ҡҡͷ̾˼ǻ֮·ʱʱãʱҵ⻯Ҳ˶ʶ
ҲΪ⣬δʱĨȥʶ벻⾹ȻΪԼµĿЦһ·ڳŪԼ˵ҼԼʶȻҪۻ龳֮ĵ·
龳֮ĵ·ָ֮ϣԽһ̽˵˵ǰȴһλ龳۷Ĵʿˡ
̸۷壬ǲ뻯֪һֻһ㣬ǳǺڣ龳Ҳ֪㲻֮յ㡣Ȼͣס˻һǡôϣȴûһ㣬ɢ˵⻯ŽΪͻƵĸԴͲ˷磬˶ִ
ԡͷǰԽü˵ţ⻯ȫ־Ϊô
ⲢԽһ˵⻯ͨۼ⻯λΪĪҵҵפ֪ǧ꣬Խ̵ӡ
Ϊ⻯ʵϾ壬Ҳ⻯΢΢һЦ͵ͬһµͬʱһǲģûа취ԼԼġ
΢һ٣˵ҵвͬʱһֻĳ˼״̬˼൱ȥʱҵ⻯ͨ˼˸ı䡣˵ʮǰʱ޻𣿡
Խҡҡͷ˶ڣҲ⡣뾭Ļۣһ˵Ŀ𽥷ı䣬ǰλʿ⻯Ծ̫¼ѾȫֻΪͬˣ⻯ķѡ
ʱΪ˵۲ֵһᣬͣһŭ֮·ȥǰȫնϵЦһ˵벻ֻҵնϵȻ߻Ҫ췣
ҵϾϵ֮δ⣬һ龳⻯ѣҴļŷʲôˡһ˿Σͬʱһ׸ֱͷϣԡ׵磬˵ϧҺһ㣬˾һҲ¡
Խ˵ͷȻǰλʿʶڼԻôһ龳ĴھԲķʱ䣬˵ʲôһЩ岻ֶ߱Ρ
֪ӺδѰһ׶˾Ѫͨ׹˵ľѪΪɫգ˵ҲûмĹЧ޺Ĺ칦ȴδš
Խüͷ΢ȻһٻһӰӰгһλݿʡϵӣʱλֳֶУվѪɫǳۣ֮һµӡԽָָӰеӣʵǰǷ⻯
ף㾹Ȼ
ʱ¶˺Ŀ⣬´Խһð˵ЫĳǼܴ񣿡
Խʱһڣε˵ǰֻǡɼ˵ӰˣλʿѪͳθ峤꣬ȴ֪٣벻Ȼǰʶ
šЦһ϶˵Ի䣬ͷ췣Ȼ᲻ϼǿǻ̶ĳǿȡ
Խֹ죬Ƭ֮һҧɫ֪ʲô԰æʵһѵ˵Ĺʥǰ


780 ܷ֮ˣ
֪ʲô԰æʵһѵ˵Ĺʥǰ
ԽæΪģΪԽԽԽԾԴ˵˵ѪڳǵĴʿĹ£Խеʱܾ﷢ë
һˡɥĲаʿôܺĵؽԼеı·ߵȥ񣿸˵ԽûѡѶУǶԼҪɣԽԽԽǾè塣
䱻ɱ֮ǰȽнʿһ£ܿһЩߡ
ŶϾȻ⻯ıԶʱǰһ˵ȡҿ
ԽһǰһֱӳУԽָָ͹ӵУ˵ƺ԰ʿףҿԻ׵սͷš
Ҳ˵ʶ֮̽С
ԽʱһӴʶԼֱۣһʱоԼֱ۱ʿһһؼܿԽʶֻĴѡ
š
˳˼׵ĺ޷ҡԽͳһĿ걻׺ΣЩסˡ
ԽġṦΰǰλòʿķ˼⻯˶ʶԽûôϾʱ˷ѣڵôǰӦûܿ췣
ǡǺơ겢ûԽЦһ췣Ƶøɸɾȴ֪֮⻹˭ܺߣ
Խʱһʵǰ췣תйϵ𣿡
֪췣һٱǲݣָָԼͷƣʱǡһ£ֱһָƬ꿴ſɢĵ⣬ޱ˵췣һٱ㲻ֹҪһ췣֮»ҷС
Խһܿץס껰еص㣬˵췣ʵϲǱҪɱܽߣֻҪһͿ׾ٵذ췣Ʋá
췣ȴҲôɱεġҡҡͷ˵ĳ˵⻯ţ֮ǰҴδ˵ܽ췣ת޵˵ϡ
ѶкܱܿǷת췣ܣ֮ϵ췣ɸҡסԽеУǰƬ̣˵޷ֻ˰תֶԭƵĲдƷֻΪʧܺպޣ뿴Ž֮
ԽʱεЦЦ֪ǰλ֪ٷĴʿѾĵ׵ЩС˼Ȼ߲ƽԽҲ˵Щʲô
ǰλ龳ܵı֤Խʱд󶨣һ龳ʿжǿ࣬οǰλʿʮ˽˵Ը񣬷ĽӦð˾Ųʮ
֪췣һԼ޹أԽʱһ˵ǰɷǰܿף
΢Цҡҡͷ͵ǡܰұܿ췣ǷҲὫ֮ˡҿѶжֻܳ񾳵ף׵Ժ뾡ͷųȥԻ龳ʿ˵ô
䣡
ɫ׹⽫˵ıӳճԽ˼ѹֵ˻ὫĹʥҲԼյķãԽ˵Ҳŭ
˵æһҪȥƬ̣ȻһǰгһӰӰȴһһŮλʿָָˣ˵˶ҵĺѣǼȻΪʿӦа취Ӵǣ뽫ҵ֪ǡ
ԽæͷǣͬʱƳһǰ꣬˵֪ǰкҪ
һ£ǰҽ⿪ˡ궯˶壬ԭƽȵĿռʱһҡΣЩŵľѪҲʼСһɢɭɱԽһĻš
һصļ粼õ󷨡ٴλʱȴûд󷨣ָָգ˵ѹƻǲ˱ʵİ취Ҳشһڰ״̬Ϊ󷨵ȫʵ϶ѹҵϡ
ԽæͷشͳҲײ˴ҲλصĻ龳ˡ
˺ܴó˵Ͳ󷨵ӣϵʿῴ˴һۣΪԪӤʿҲıʲôᱻαװĴֱɱ΢΢һЦ˵ȴԿռһһϲͨǷҲûӦԴֶεİ취
ԽһЦǰλʿܻ˵㣬Խ˼־롣
͸ǿɳ֮˼˵һֻҪŴǰȥĺλãҾͿԳƻش󣬽ʱֻҪֵͷ췣Ϊȴǿָˡ
Խ˳˼ǰλʿȻһ򵥵飬شֻαװԪӤѣǶǵĶͻԳֱӽԽͳɱԽֱӴλʿ
̵ѣô
ƽ󷨰ҸպҪĦһ¡
ԽͳǶʱǰλʿˣƬ֮˱ó˹ʶûǽ˽ȳ
ˣǰ±Խһ΢Цȴ֣صһ漴ɫҵȱؽ߾ȫ
ףʱô񣿡꿴ԽĶʱǰһƣպʡҽ̵ǡ
ôԽЩؿһۣ˵ʿԴ˶ΪĪǰ֪Щʲô𣿡
겢δֱӻشԽ⣬΢Ц˵ˣ淨𣿡
Ȼ淨ҷ岻֮أҲѧϰԽ˵ͷ淨ϰԷӥԽһֱΪ淨ֻһűȽķţûпй
ãҽӹ˵ֱһȭһףͬʱһȡһСɵͭԽ˹ȥ
Խӹͭϸͭȥžɶʧ˿ʿʹõķЩ֮ȨŮʹõױ½һپĹ֣Խȴʶ塣
ԽĿ˾½ǵϣ΢΢һЦ˵Ǹҵһԡ
ԣԽԶʱһ㶣жʱȻ󲨣˶Ҫһһ𾪵˵ĩ߲ԣĪǰ֮ĩĲԵۣ
ԣֺ͡˿·磬Ϊ֮У֮Ψһһ֣


 


781 Ե
ۣǺΪԵ¶˺Ŀ⣬˼˵һ֪ģϾ干˵ۡҾͲ̫ˡ
Խһ㶣漴Ӧ۶ʮʿǰĳƺ˵ʱѾӽǳ׵ĴսǰλΪԵǧ֮ǰͱǻ˷ѹڴˣ֪Ҳпԭ
ǰ㡣Խɫأ֣صʵ֪ǰǷһһðɣǰȷʶˡ
ԽڵһǰλصĴʿ֪ͨĺѣҲǰʡԽƬ̣һʵ֪ǰʿ߳أȺ֮ɱһѪ·
΢΢һЦ˵ҽµƬغԱռ죿ЩಿӦҴڰɣ
ԽԵһԵһһǴ߳أ˴Ƭɹأ
Ҫ֪۵ؼһǸʽеĴʱǿ񾳵ʤԪӤĴڴ֮ε඼׾ٵϣнʿֱӳƺǸյʱΪġ
һһԪӤ岽һԵ۾Ȼ˿һƬ
нʿΪԵ۵Ĵ˵ΪҲҲԵصƬأнĲǰǳսѸͷչģδ˵ڡҲһʿΪԵۿصƬΪݽ߶ֻ߳ΪǴССؾ졣
ֱǰλƲԵ۵ĴʿڣԽŽʧ֮غ͵괫˵Ƭϵһ
ʧ֮صķΧ󣬺ннɱȣءѰһǴöģ൱ѰӰײСպ÷ϴ˵νġ
ǰǲԵۣԽĿʱЩͬˣ֮ǰ֪ǰλ췣ʿӵл龳ΪԽԴ˵̬ȻֻǼɵη壬ʱѾתΪ˳羴
ϾǿǴ˵֮еԽʱʹ˵еĲԵվһ𣬸оԼ·Ҳд˵һ㣬ԽеЩƮƮȻ
Ե۲ҵͳΪ԰ɡ΢΢ҡͷ̾췣֮£ٹ壬ο⻯˲ɥ֮¡ԣܿܿ
Խ˼Ե˵ȷнʷŨصһʣȻ⻯˿Ѫͳʧ֮س꣬һһаν֣Խò̾ţа߳һƬգͬʱҲԸԼĲԵ۶һ־塣
Ϊ˵Ե޹أԵȴΪԼûֹ˻ڳеεľֵԽ𾴡
ǰȴ֪ҸʹСԽָָпŲԵͭ˵ҿǰ췣Ѿã黹ǰ֪
䣡
һ׽Խӳճɵɫ˫֮࣬Դӵ֪ǰʿǲԵ֮ԽӪȴ˵ļƻ
ֺ齵ٵף˵ֳִ˾ǰȥĺ򣬽ͭ۴漴ʿڻת淨ӦÿԷ
ʵһ׼ܾĶҪǵ淨Ҳ淨ҲԷ˾üЩɵ˵۵λãǾҪǶѰˣעⱣȫԼΪأҪӲʵڲбȥѰλѰɣǿ϶ƻ˵ص󷨡
ǰСԽ֣صһ̧ͷʱȴǰĲԵѾˣԭֻʣһöδĹ׹׹ȥոմʯ֮пɳͨԲ󣬽һʾһƷ
Խһ̱׹÷͹ӵ׹ʵϾһڴѶϢ򣬴ʿڳ䵱ļ¼ߡԽҵ̽ʶ̽׹֮С
׹֮һݴҲҵһУСıѰһʿ⴫˰ɣ׹԰λСѰۡ
ԽԵԣʱϲΪ׹֮һƪ۴ĹΪղԵ˵ö׹԰ҵشĺġ
Ҫ֪Խһϴֻ֪Ƥëĳ̶ȣһ𵤾󷨻սթαװԪӤ󷨵شȫԴļˣΪһķʿǶһһϲͨ
ȥ̽شܻŻѾˣÿҵ۵Ŀԡ
ʱԵ۰æ⣬ԽеһŴʯʱأԵ۵ˮ׼Ȼض˵Ҳȷ̫࣬ҵӦ׾ٵһ¡
λ龳Ĵʿƺʶлѹһʣʲô¶ԸסԽѯһˣòӣʼûڲԵǰڣʱȵԵȥǶʱͲסʼԽѯʡ
Խ΢΢һЦ֪ȻһʲôȤӣڴǴϱֵʮ侲ȷԽɫ֮һĲԵ̵ۣ֪Ƿ˵۶ʮ
ȻǶʱһ˵ҵڼλ龳棬ȴҲĬĬִ֮
ԽʱһڣҲֻĻ龳ʿŻᱻԡĬĬֹ֮ĳƺţֲεʿκжһһǿߣԲ֮˲֪˲֡
΢һ٣Щɵ˵ȴ֪λԵǰΪλ췣
Խ㽫Ե⻯֮ǽһͬʱչʾһԼеУ㽫ͨ˳ǡ
ԭˡѶòĹʥܵѹȻʿ΢΢һЦ˵ǰ磬شȥɣҲòǰһЩ
ԽԶʱȻǶܿһĹʥΪ֮һĲԶȻͿ˶еı壬ƲԽݣԵ۲ûеƴ£Խøд
龳ʿܿҵڲͬԽ˼кȻֳһ뷨
ΪĵˣԽ֪ɹǵİԵ񾳵ʿδѪ쳣龳ʿȴԿĵİǷΪĵĴʿǸΣ¹ӡ̵Ĵ˵أ
뷨һԽѿнִ˵˵ʿֶصɹǣڻ龳ĪĻԽΪпһľ۶ʮ֮һ


782 
Խͳ˺ܿƾŶԿռҵ˵ӿռĳڣǺܿͨСһ۵ĵѨصɳС¥֮Уʩչ鳹뿪˸ռ䡣
ռĿռṹȻЩŹءǴһʱλã˵Ҽƫռ޷崫͵ҿռ䵱еġ
Ҳ֪ģ㲻˵ǰ⻯ûйռһֶ𣿡ƳԽһۣ̾ʿֶεҲ֮
޷ӵҿռ㲻ᱻԻҿռĵ͵Ϯ˵ش֮еĸռ䴦ھ԰ȫλãʱȴΪ˲Ե۵Σⲻò˵һʮ̵ַ顣
Խ΢΢һЦ˵ǰĺָɣλĺѣӦҲǻ龳ĴܣԿռһ˽⡣
ʿ˵츳սԪӤ֮Ҳ뷽跨Լսռһֶβһרֻƾ츳ʹпѹʿˡ
ӦſռһֶΣ˼֮Ѱǿıһʿͨⶼпܷ顣Ҫ˵ٻŵԪӤˣԽСʿʱ򣬲Ҳ־ͨʿô
Խ˲پһ㣬Խǰ·شĺȥ˵󷨵ĺĲһλ󷨵룬Ϊ޵־תλãܵ˵Ѱһûһ״̬Ĵʱ
Ϊ󷨵Ĺ⣬ԴȪڷΪʵģ
ԽŲԵ۵⻯һԪӤʿΪһԪӤ󷨣καشԻԪӤʿᱻɱһգһ޶ȵ󷨵Դ󷨺İڷڴ룡
ɳɳ
ԽСŴȥΪнЧڣ˵ĴûѡӿݵķУѡ˱Ƚ׵ĲС
ͣ
ԽȻͣס˽ŲǡÿһϮҶ״̬󷨲Ǻ޶ȻαװԪӤĲΣǾͱһЩķڵԪӤʿΪԼжûг
СģҪȫ֣пܾ󷨡ԽͷԸһ漴ÿٴϮҶȻֻ֪ƤëһЩ󷨵ķԽ֪ģ֪ⷽʶԴﵽԪӤ
һ˵˿ƵĴһ㡱ڣĿʿֿļҳ̶ȣֻʣѣ֮һ󷨵Ĵ㱻ͻԶתȫһͷţ
Խ΢΢һЦ˵ֻгΣԽΪһλ龳ĴʿĥֶΣǻ۵Ľᾧʿ顢óӦֶΡ
Ϊľʿ˲ʱ򣬴ڱ׹ƣ
ǰشĴȻǡʿķҳ̶ȡҲ˵һжԽ˵ΪαװԶԸĳ̶ȣͻ̶һѹԵ۵Ƿ𹥻ʱ龳ܶѹɿֱӽԽ˻Ϊɻҡ
ȻˣǾͲҪֿˡ
ԽͳǶóٶȵʿڴ֮дֲ֮ǳֹЩֻԪӤεĹȻա
ǰǵ׹ʹáԽһףʱз𣬿ʼΧ˵ת
ˡ
׹ԽתԽ죬𽥷ܿ׹ڰֹͣתתָ˵࣬ԽͳǶһۣת׹ָʾ۶ȥ
˴ʱλǿ󷨵򣬿ԽƲⲢûгȷΪ鷳۰˴ģ
ˣ
׹Ȼ٣˵߳˹ȥһ־˵ٶڴ֮мۣشƺҲ⵽׹ĴڣͷųһЩҪö׹䣬һȫʧˡԽ˾͸ڿ·׹֮ڴδӦ֮ǰ˸ոշڼûܵκεĹϮš
ܿ˱׹һݵشת׹ͣһʯϿտٷ
ԽǿʯݸһЦԵ۵⻯Ǵ⵽һ̶ȣ˵Ҳû뵽Խͳƻֻ̽·ԪӤʿȻ󵨵ؽԴ˵֮ϣֻǴҴһʯΣȥʮ⡣
Ȼ׹ԽҲ޷ʯӾʯ·Ҳ벻Ǵĺڣҵ֮ǰͻᱻ󷨵ֱɱ
أָָǿʯ˵ʹλǰͭ
ɡԽ˵ͷǰһͭǷʿӦҲʹãóǲԽǸԼʹãϾô˵󷨻Щ˽⡣
ԽղԵ۵Уͭڷھʯ֮ϣ漴ͭ;ʯڵλʿڵʼתʽɶ
ȻͭΪؼԽҲʹ淨ˣֱʹʿΪϵĹɡ
ᣡ
ͭԽĶһʱԶԽйʿ֮ͭ㿪ʼ׹֮תһһһһȥۻҡ
̡
׹֮ͭе֣ϸȥȻǴЩףԽ״ʱһ㶣漴˲Ե벼ߵĹϵԭԵλڱʱҲûʱ⣬Լĥת׵ֶΡ
Խò̾͵ǻۣת׵Ļ龳ʿһֶֻ꣬ƫƫԵۺ⻯ֱһ㡣
䣡
׹֮ͭĵ绡ԽԽ࣬һֱӴͭı䣬ǿαװԴľʯ֮ϣӲʯʱķѿ¶ޱҫ۵Ĺâ
һɳʪ΢ԽգԽеֳһޱϤĸоƬ֮ɫһ䣬æųǵɳȥ
ˮ֮Դ
ʯ֮УһöӨ͸ԲԲ֮ϲӿֲֳˮϢ˷·𿴼˾κˡԽԴޱϤϲһöˮ֮Դ
ˮ֮Դܶڵر֮öˮ֮Դֶڴ˵ģǵպҲûͼƶˮ֮ԴԵ۵ķȴһ㣡
ˮ֮ԴǲˮԵôǶʱһ漴ɴ˫ۣ´κһϸڡѵһı˵οʱûж˵вǵȻҪúôһ
ûشˮֻǱαװľԽɫأɫˮľش󲢲Ƕһ󣬶Ǵ֮Ŵ󣡡


783 
˵ĵԷãͬʱҲڲ֮УҲʵ󷨸ʱῼԭǿдһ󷨸ǿʿֱӲ
һöˮ֮Դһˮƻһαװľ󷨣Խǰֲµش󡣴ʱԵ۽Խ׹ͭˮ֮Դϣͷųˮ֮Դ⣡
̵ѿߣˮ֮Դ˻龳ǰҴȫʢʱҲþܵеùˮԽڳǰһȴûƶ˼ˮ֮ԴԽӵԽѹԲԵ
ƳԽһۣûжʶֱһתŴԵ۶ȥڰбʩչǰһȫƿռ˲ԵǸռ䡣
̡
ڲԵ۽Խˮ֮ԴԿش󶼽˲ȶ״̬ˣҲûб׼Ե۵ˮ׼ȷﵽһʮָ߳ĳ̶ȣĲ˿ڲ󷨷ֱӹۡ
˵Ե۴˾ʮ־ޣĲԵ۷ɣֱ۴һöˮ֮Դʱ·ߺҺΣӲƾ۵ĲƵֵס˲Ե۵Ľ
Խһ亹ˮ֮ԴѰ龳ʿ治Ƕ֣¾ŷҲӲһö״̬ˮ֮Դ
ȥ
ԽҵһһָԶˮ֮Դʱĵﴦɳڵֵ׵տɫԲ飬Խ²Եһ˴ԱڲԵ֧Ųס֮ǰˮ֮Դ
䣡
һֱƵ׺Ȼ߸ͽֱͻˮ֮Դķ֮׺ȴ˿ûлֵ˼
Խ״ϲȻˮ֮ԴѹǰģԪӤʥǿнˮ֮Դ
䣡䣡䣡䣡
ˮ֮Դͣתһ˲䣬شȻ˷ԽӿԽʱɫһ䣬æԾУһ˾ʹʩչӶݣȻ۽ȴƳЩȥƲֱӴˮ֮Դ
ʲô
Խɫһ䣬ؿŴǰ̵Ĵˮ֮ԴϣȻӲöѹƵˮ֮Դѡˣ
ˡ
ˮ֮Դı¸ֳΣյ⣬ܵʱһٶˮ֮Դ𹥻ȻԼĻƣ
ˮ֮ԴηƺҲ˼֣ʵԽеֻ൱ԪӤʿı޷ˮ֮Դ̶ֳȵĴڹʵвһˮ֮ԴֱѹƵıܣ̾ͻת
Ī뵽ˣԽһԵǰųֵԵ۷Ҳ˵Ĵ˵ȡˮ֮Դ̾뵽˷ķ
û֧ԮԽ֮оûʲô̫Ϊˣֻؿ׹ͭˮ֮Դķ֮½ڽڰˣۿԵ۵һη˾Ҫشѹȥ
ˮ֮Դԣ
ȻڣСѾͷص˵ڵˮ֮Դǰˮ֮Դǿ࣬Ӧÿ׾ٵؽɣ
Խ˫Ŀһ˵ȷڵöˮ֮ԴԽҲ޷ȷƣˮ֮Դ³һЩ»Ҫںˮ֮Դ˼
뵽˴Խᴥڵ̨֮ϵˮ֮Դտɫˮ֮Դڱʱ̾˹űקԽĺĴȥ
𼱣𼱡
Խæ߶ڵˮ֮Դѹǰˮ֮Դڵںˮ֮Դ˵ջ󣬵Խȴܾôںˮ֮ԴԼж
֮ǰѾĿش˵ҼԽʼĴ㲢ֻзһ㣬һڵںˮ֮Դ˴ĺ󴥷˴ԻٻƣԽɾҪùˡ
Խһ첽ߵˮ֮Դĸʼϸ֪ˮ֮ԴһȻԽǸ֪ԽԽľΪʹõַ֯нַȻͬԽȫ޷ͨλú״жã
ǰҵ𣿡
ԼʱäĿ̽õĽȻһеæ
ԽȻǴѰԵ۵İλ龳һܿЩĺ塣
ţƻԵ۵Ȼ֮ͭдʱλʿʮģȻԵѾȫϾĿͭĴܡ
Խһǰֻ֪ǷΪˮ֮Դʧȫɣ
ᣡ
ᣡ
նԽѡŲԵ۵жϣſںˮ֮Դѹƣ߶ʱͬͻһֱ˽ߵĴģ
䣡
ɫ˲䱻һɾ׵ش󶼱ǿֲˮɢԽһű¶˴͵Ŀ⡪
شȻںˮ֮Դֱӳˣǿƣ
䡭
ͳĺ֮иֳһһ󷨷ߣشӷߵߴʼ̮󷨹ĻĲƬ֯£һֲеλøо
Խʱһ֪ںˮ֮ԴȻᱬ˿ֲһʼ͸ý份ѵġ
²Ե۵ķҲ벻Яǿˮ֮Դɡ
ԽεЦЦ⻹˵Ķؼѹ֮⣬ҪǹͨǿԦˮ֮ԴԽżҲһ㡣
䡭
شˮ֮Դĳ߽⣬ԵҲǰһⲢԵ۾Ϳˣֵ췣Ȼһ׵顣
Ե۲ûдԽ˵ʲôлĻֻǽ׹ԽǰͭһֱӶ븽ռ֮УΪʱԵѾԽ״̬
Խںˮ֮ԴʱʶԼʱĴϥ£һٻصذߵ֮У漴öںˮ֮ԴŴĺĻصڡ
ʧȥ˴ı޲ߣö䵱ĵˮ֮Դ»ָ˰״̬ܹѹһΣȴֵܵһԻͬࡣ
Խ㣬ˮ֮Դʱʵ൱ģȻʱںˮ֮Դպó䵱Ĵ֣ʱ˵ԭԸԹ־ܵˮ֮ԴҲֻʵʵصűɡ
ͣ
ںˮ֮ԴԽſƵһɲǱ˹ȥԭǴĴСƵıȻһ£ɼҵˮϢںˮ֮Դ֮ɢܿһϢ˥ȥձԽںˮ֮Դɡ

Խһ֣ںˮ֮Դ»عĵ̨룬ϷתȦ֮ڣһҲоա


784 ͬ
һռ϶ƾմ򿪣Ǵ϶̽ͷСع۲һܣŽĿԽϣ˵ˣ
ˡ
Խ˵ͷ漴һԼָָǲƲĵ棬˵شѾƳʱҪıˡ
Ǻãڵǡһ˵ģ
ıȻʵǧϴҲ˵ػʱǱռ졣Ե۵ȻԽ˵ĵλ˲֪µĴʿһ̾˵ԶӦһӥһɽ壬еͼԱȶһ
ԽæŸռڵλһ񣬲Եһ仰ʡȥǲѰ־ʱ䣬һԽ̿ʼԺڵŵͼ
ӥɽһ϶λ֮УΨֻһڣҲʧ֮صıһƵ򡣡Щɵر˵ͼʾϢǴʱشպλһĿô֮ǰһ˵ŬҲǰ׷ˡ
ҿŵͼ
Ե۵ٴһȴ˼ƣ֮⡣
Խҵһǰϸĵͼͬʱӥɽλñע˳Ƭ֮Ե۲˴𸴣һ΢âԽгĵͼ֣ȻٵͼȦһȦ
벻ұ֮徹Ȼʧ˴ƬءԵ۳ĬƬ̣˵ôأĪҲˣ
Խһʶʧ֮زֻƵĴСʧ֮صѷ֮أЩҲС
ԵۿָȻָѰǲķԴأн绹ǰʧ֮ĻǴѰʼġ뵽˴ԽڵǰزδʧǰƬǰصطֿ˶ѡ
ԽԼ֪йнʧ֮صԵ۽һͬʱ˵Լɻ󣺡˵طΪһλΪ𡯵ʿ֪˾Ǻݣ
𡭡
Ե˳ʱĳĬֱԽͳǸеЩѰ֮ʣŻڵڶλﵽ龳ʿ
ڶλ
Խʱнʼۣ֮ǰʿ֮˰ٻŵɣǧ֮У֪жپž֮˱嵱еڶﵽ龳ʵֵóޣ
ҶԴ˲˽⣬ֻ֪ܿһ١Ե۳Ƭ̣Ȼ˵ˣһλﵽ龳ʿ
Խкһ죬Ȼ²⣬ʱŲԵ۽ǸеЩС۵ȷƾŴ칦Ȼһ˻龳Ȼ󣬳Ϊ֮µһˣ
δ٣ʱʷӶֻңʮֻ̽ǵһλʮֳɫ졣Ե̾һ˵ҲᣬλС£ҪָΪˡ
ҴǰԽҲԵ۵ƣҾλѹѾõĴʿæų뿪˴˴


ϣѾˣ
Ķ֮Уһλݵ߻Ѫ֮УѪ֮վһλͷǵʿһ峤
壿߷˸ɿɳƵаЦһ˵ֻܿʷˡ
ϣٲҪΪʷˣһ峤ļ٣ǰոյಿ峹ɢϢһͱѺҲûһ˿鱨һ峤еʮֲ
𼱡𼱡߻ѪصվվѪؾȻ𽥸ɺԣߵҲ𽥱ȫվʱԭȥ뵽ǵѾһλ׳ӡ
һ峤üԸܵǰ֮˵⡣
˵𵤾ϵʿͿıòϢȴƭˣʿϢڲԪӤ˲ͻ̶ôıòܱᡣ
ȻǰλȴȷȷʵʵȻϢȫУһ峤֪Լλʵǲ޲ԪӤġ
ȥἸλ󱲡
Ϊ˵߷һ仰㾶Գ˶ߣٶȿ쵽峤λԪӤʿûзӦ߶ʱһ漴ɫ䣡
νĺ󱲣Ȼָ񾳵ʿ
峤æɳߣ̧ͷȥȴ֮һƬʺ죬һ޴ѪɫǳͣһϿգλ׳һֱѪɫǳ֮ϡ
ôʼɣ
Ŵϵһֲĸо峤ĵ׶ѻ㿴ѵһĻ
һѪɵֱشһӪصУһʱҽڶÿһѪɫȥһλһʿ
ס֣ˣ峤ŭųȻַλϱһָһѪɫֱӶڣ

ץסԼǰЦܾˣҲһܾˡ
޶ۡٻСȺ֮Ȼڱ֮ʱû٣ϲмһаЦΪ֣ñǼʱһЩ
㣡峤ŭģһʱ伸ҵʹ뾫Ѫȡѹǿס˴ĿڵѪŭȻѡѣǾһɣ
䣬һӪȻһҫ۵ǿ⣬һܵĵԾ˵ٶȳۿҪϵڣ
ͣ
ֱһץסǵ⣬ϸȥȴһ˸ĳǹʱѳǹڴϵвŤ·߱Լһ㡣
ߡϵĵơһһֽ峤õԼǰЦδ֮ǰҾһ峤ˣĪΪҲʥ
峤֪ʥλϵɱޣҲû뵽Ȼɵػˣֻؿһһ£ҽűѪɫȡһ˿
Ѵ˾ǲЩ̫ˣ
һӪһƬ֮ʣߺȻһŮӵ
һλ󸾴Ů޴ü֮ɱ֮⣬ĿתѪɫǳ֮ϵ׳ӣ˵˾ͣĪǲ췣ô
췣ſЦָָ󸾴ŮޣЦ˿סԼĸЦ췣
ĪǷˣ󸾴Ů˫Ŀһ˿⣬ǰ⳰Ūλһϲɱġ
췣ȵľ췣һĴϺȻŭͳͳҪ췣Ϊ׼


785 һ
Խͳ뿪Ե۲֮Ѿȥ죬̽һ¸Ļִ˴ȷԵ˵λʧ֮صصУһ·Խ˵Ǽ˼λʿ
ƬسʿҲȫ޽չʱٰ˻ԭʼṹΪԪӤΪףȺ۸ݵһ־档
ȽġǳһЦȴ֪ܵѸоΣȺеĸоǲܰɣ
ԽЦһ˵ȥģȥפһˣҽפصǴһʿ
Ƕʱɴ˫ۣűһ£ϵ䷨һȣƺʲô˲£˵һʿɲǡ

ǲԽҲ֪ʲôԺ桢Կ֧ͬһʿҲǳѲڴһʿǹʢĶ־֮ϣʿмûһʿɧŹ
˵ʿһһиԣ෴ʿֳȵԸ񡣡Խף˵ʲôô
ˮ֧ˮʿ඼Ƚ侲ɡƲƲ죬ſں˵ҷоȫʲôԶеģԲԵøһЩ
˰ɡ
ԽӦһ䣬Ҳûе棬ϾʿԸɲԾͿӰģûʣҲûش˴ֻĥʱ䡣
˵ǰԶƺԪӤϢܵȥ𣿡
кβɣ
˶һۣѹϢŲԶ쳣ķȥ̶̰յʱ䣬Խ˱֪ǿҵƺԪӤĴڶŹ
ǿռ϶
һ£ռ϶
ԽͳͬʱڣȴֶԷԼ˵ͬһ飬ǵ΢΢һЦ˵ܵѣڿռһϵѾ˿֮
ԽڳƽңͬʱĿ˸Ŀռṹ֮ϡпռ϶֣ĿռṹһܵӰ죬̶ֲͬȵŤΣֻҪͨ۲ռṹı仯׼ȷλĿռ϶
Щʿռ϶ֻǲ֪ǴδȻ϶ʧ֮ƺûнʹĿռ䴫ͼԽüһ·ûпĸಿӵдͨ˵Ǿಿز࣬ССҲʮнôһͨûУ
ʧ֮صಿûзչռ䴫͵ļѲЩһɢģʽʿȴа취ÿռ϶
ɽĵѣһռ϶ҵȷֵģǰ˴ᣬͲŭ𣿡
ŭⷽԲﶼɽĿ֮£ôȻռռ϶ɽʵҪƽЩкѣ
Խͳǵǰʿţ˫ʹõĽʧ֮ʿԣϸȥ˫ǰŵܼλԪӤ⣬Ⱥֻн𵤾𾳵ΪȫǱģ㲻öǿս
ǳ˳ǣһȺں֮ڡ
ԽΪȻʧ֮صಿһЩ·һȺʿҲԶԪӤʿвǰʿȴǵ͵һɢɳж˸ŽƻηĹâ涯ֻҪϢʱͻ᳹ױ
΢۲һʧ֮ص࣬ԽĿתƵһԵĿռ϶֮ϡ
ǴʱλãҪִﵱλŷԼõĵص㲻֪ҪķѶ೤ʱ䣬ڼ仹ҪһأԽ׼һΣյĵ·ѡȡɡ
һֱܷͨӵƬѷ֮ء
Ǹʵ͵ִнˡҡҡͷ̾ΪһʿЩġ
̵ѲԪӤΪҪӴ˵ֱӴ͵н绹̫һЩԽ΢΢һЦ֮ǰҲûпǹֱӴͣһ˴æ͵Ĳ״ĿǰλһĹŷȽϺá
˻ȻûнǰʿǷЩԪӤڵĴһҲ޷ԽˣοԽʱռڻɫĴ֣һ̾ͻԶٵľ档
ŵʿҲûзԽ˴ڣԽƤоǵռ϶ЩʿвûóռʿڣҲ֪Ƕȡռ϶֮δá
쳷綾
Сϣ
ܿս־˱仯λԪӤžһţȺȴһɢ˿ûи˼ڷֶԷʿ䵥ʱߺʩչܷй
һʱɳʯϣνǻҵ˼㡣ԽͳȴΪ˾ҵս뿪ʼǰĴͨ׼ͨǷܰǷʧ֮صĵش
飡
һλ𾳵ĴһͷײԽߵˮܣȴǸûз쳣һ㣬ޱȻؽһתƹԽ˿ûע⵽ԼŵĶʲô֮׷ʿֱڿ֮ǰ㿪ʼ˹ܣһ׷һȫûע⵽Խ˴ڡ
Խһڲ֮ǰѾȫ͸ǰռ϶״̧ͷߵĳǶһۣ˵̵ѣռ϶ǲ֮ͻرգǻ뿪˵ذɡ
ԽȫƾԻսվ־ĴĿԶƫԭ·־΢ᶨһЩҲֵסԽ緽λ𾳴һ㣬ײһˮܣŻȫ֪״̬ԶƵ
ţҲֿ֪ռ϶ʲôģֲؾ졭ҡҡͷε˵ʧ֮صʿҲŹֵúܡ
죡ռ϶Ҫرˣ
ڴʱһλԪӤȻڼ߰æһ̴ĴڳһѿռƳɵ
ն
ռ䣬һλԪӤʱҺһ⧲ֱ֮ӱն˰ӣ˵һҲ˶ѹƣλԪӤͬ״ֻú󳷣һս𽥱ս
ԽʱȻԭЩԪӤۼΪ˿ռ
ÿһԪӤʿЦԪӤΪԼһѿռƳɵıУӥֿռ׵Ҳƹռ
ԭǿռǶʱĿɿڴƬ֮ŷӦЩε˵ʿͨҪЩ߰ĶһʿֻҪһץÿռйҲûӦ
Խ΢΢һЦҪ˵Կռ֮֮ȥĳˣԼΪʹЦ̶˼ά˿ռļֵ
ϧҲ֪ʱѰٵͨܲǷɻȥɣԽһ²Ե۰ĵͼʱеһ񺮣Ӵʱλûصʧ֮صĵľ𵱳ӱǨƵľ뻹ҪԶ


786 
˲ûн٣ǳս֮ԽͳҲûҵȻɵĿռ϶ûȻɵĿռ϶ҲͲдͨڣ˵ļƻֱʧܣֻʵʵȥ
ಣ
Խֱ˺ռһ̤˳ȻѰʿһʵʵķУƣϽг봫ͣӿƶٶȣִָλѰλŷ
ǽԽ̤˿ռ϶ҡҡͷ˵УԽԽء
Ϊʱʧ֮ػҵУû뵽տʼûãԽͳǾٴηȡأǹľѪ̵ӡԽ治ֵطȥ
Ȼ·ȡĴʼպب˵ǰ֮ԽֻѡᴩһĻֲûжǣҲ֪Ϊ̫ԶǶԷǾԽ˳ɢ֮ص
ȥǸ취ܾڰпӡǹػܣûдѪ֣΢һ˵Ѿǰɢֻ֮δָѣ
ȡȻڼءԽƬ̣˵̵ѣŽܷ
νıܷʿһߣҲǻõһıܷǿԹڱܸ֪УΪʵ֪˴ڵġ
Զʱ˫ۣƬ֮üͷӦȷԵıȡĸо
ǰƬɢ֮ز֮ǰܿԽˣֱӺؿʼȡ˵̶ֳȵĹ̫ԪӤʿıܷ޷ͻƣ˵Խ˴ʱתˡ
ûиоȡԽ²ŷƬصè塣
ǴѾЩ龳ϹֽȡĶӦҲֹͣɣԽ΢һ٣˵ȻаķȻתУͺ˵ˡ
ǻҪ
ͬҲǰ취Խҡҡͷ˵̵ѵȻ֮洦ȥһҪǰء
ҲӦ˰æͣڴʳԣǲõƳԽһۣߵһʿⰵеСˣܵĪҪѿˡ
Խæųһ񣬿ƲңǴ˲˵ԸΣƷû˵˵ѱ㹲ѣӥִͷԷɵƷɿˡ
֮һĬƬ֮Խ˳Ĭ˵̵ѣûоЩŹ֣
ԽȻһĻţ֪ûɵķӦıʾʲôΣյĶڿٽӽ
ɫһ䣬˵ֱ˿ռ䣬Խ˿ռв֮Уڿռвڲһռ϶ֻҪԾͻ̳ҿռ䵱С
䡭
ңԶ˽ŵȴ֮гһ΢СĺɫС㡣
䡭䡭
𽥼ǿԽʱͫһʱѾǺɫСĿȻһ޴ѪɫҪ
֮ǰΧԳѪڳǲͬѪɫҪӾ޴󣬽Զȥ͸һǿҵѹȸСѪɫҪٶȺܿ죬ǳԽģǰķλһƫԽ˲ûȫϢڿռļв֮С
䣡
ľ쳹գۼѪɫҪѾڱ˴գѸٽӽԽ˵࣬ȻﲢûкȻͣ£ֱӳȥԽͳǶʱһ
䡭
ĿѪɫҪȥһֽ˿ռв㣬µ˵һ㣡ǸоԣһͺѪɫҪײţ
һҪеʿѾˡԽȴûôֹۣüͷ˵ѪɫҪĿߴм¸Ըû׼ǡ˵ΪܿѾ񾳣У
ǿǺãָָµĴأ˵ӦÿԸӦɢ֮ϵһɣǴ˴꼱»ͷǡ
ӿٶȣ⡭ʱ׼ý͡ԽȻеһ˴ʱѾ˲ɫ׷ٵӡǣǲԷ˵þҪλѪɫҪĿߴֲ
ѪɫҪķٶȾͰӴĽȴԪӤ۷ļٶȳʱУһͲѰԪӤʿģоѪ֧ţʶҲ޷άֳʱѪɫҪĿơ
Խ˵ӿеٶȣȻǲȡռ䴫ϵķƬɢ֮Ͽٴ
ţˣ
ʱ֮󣬳ǺȻסԽָָԶλԪӤʿС˵û뵽֮⻹ԪӤʿ
֮ǰȻܻԪӤʿƬϴ󣬵û뵽ôͻԽͳ˵ǿЧ׼˵ƹ
λѼȻֺαߵ˴æ
ڴʱһŮ˵ĵףԽͳǶʱһǰλԪӤΪӦòŪʹŮ˵Ӧûһˣ
صŮ޷ԽˣԽȴûзλصŮޣ˵˵ֶαԽ˸Ӹпܱ츳ͨصࡣ
ȻԷԽ˵ΣλʿĿֳΡԽǰһԼϵϢ˵λҲΪ˵쳣ۼڴˣ
ǺˣΪ׵һλ߾ԽЩɵ˵˵գѵݣñ˴֮ᡣ
Խ״̬ӽλʿʿȽϼɻ飬ֻãһԷ֣⣬Խʱòλʿһ˵λԳƺΪԽߵλǳǵѣҵȽǷһ
һһۼһԵ඼ַʽԱţǵʧ֮ĸѾãԽΪЩʿ֪ݣֱװɢޡ
ڳλԪӤǶǴ˵ظʿȴû˵Խ˵֣ܿǱʶԽǨƹ̽ɢޡ
üԽ˵Ա൱ʲôû˵ԭϣͨжݵĴʱգòתƵµɢ֮ϣʵλɷ֪ǰľ󾿾γֵģ
ǴӶȴ֪λǷһӴѪɫҪ򶫷ɹԽĿɨڳˣ˵һɴ˴쳣ѪɫҪĲйء
ѪɫҪ
ڳλͬʱ¶˲ı飬Խ״ʱ˫ĿһʵôλδѪɫҪͷɹ
ǰѪɫҪķй켣㣬֮ǰλøպλѪɫҪ··ûпȻ
û
ҿˡ
λԪӤȻ˴ϣԶľһŤһλµŮ޿ȴ֮ǰԽλõʿ


787 ãһ
ҿˡ
ذµŮ˿ָָ߿յƲ㣬˵ȷʵһѪɫҪҵϿշɹƺ׼Ʋɢĳ
Խһ֪Ϊλ˴ΧرȡˣԭĻƵʿֱ˽꣬һĴƮɢƲͻ˵ɢʱˮͻᱻȡ
֪ѣΪβҵȣȴ֮ɫٵ˵ѪɫҪ˺Ȼ䣬ҵȸζԵУ
ǵģѪɫҪеӦмǰȥµŮڽһ䣬漴ĿתԽͳǣȴ֪λһĵΪλڴˣ
Ƴ˰µŮһۣ˵Ŷ֪ҷ壿
๷֮ȴȣŮ޶˶ϵذ£֪诣ݻڡ
Ů֪һ仰ȴλԪӤеһ¶֮ɫԽ˵ıƺѻ࣬Ҳ๷֪֮诵˵ȴ档
´һ°ŮޣȴԼ޷ˣλȷʵףֻÿ˵벻ѾȻ֪ҷ壬㣬ѿ֪Լ֧
֪诱ǰ㣬ӦǺһֱϵѪ֪诲ŲæӦ˿ûκνŵ˼ԽͳǶɵΪ֮ݡ
ͨ˵ĺڼ֮ʱַӦһǿ־壬һ統Խһ֮ʱֻҪôһ˿ϢܽԷңһȻǳ羴ˣ֮ܶ󶼻ʶãֱ˫ݲԵȡ
ǰλΪ֪诵ʿȴάƽģҲ֪Ϊʧ֮صӰ̫˵˵Ѫʲô֮ӳǺԽǵѹ
ԭǺᡣǵ˵ͷ˵ȷһԣȴ֪֪λδ㣿
λԪӤһۣλͷ̽ʵδָ
˵˴ҳԣλѲڴ˴ɣƳһۣ˵һ£λѪɫǳص˿ܸӦɢ֮ϵһ飬ʱڳλӿɾҪùˡ
Ǻã
ʲô˾ȻܸӦҵȣ
ܣʿҲ޷˹ķΧɣҿǴɢ֮صķΧӵˡ
λԪӤʱҳһ࣬Ϊ֪诵ŮҲɫʵɢһϵûУΪΧ̫㡢ڶ࣬ǿῴһۡʱǼڴ˴ܻܿᱻҪ⼸λԪӤʱ
λѲҪţ˶Ȼ޷˼˹ء֪诲˲ǵ亹þ򶨵˵ֻҪǲȥ̼λʿӦòᱻߡ
ǵ˵ͷ˵ǣѪɫҪ˵ȷϾ˼еأҪλԪӤʿǺɵġ
ʵϾڲ֮ǰǸոձϮڵʱλʿֻǶĳԶ빥ֶΣûвٿѪɫҪǰ׷ɱӹһ١µؿǰҵԪӤǣЩʿƺʲôϣŲɣܽ˴̽Щܡ
ԽʹһɫƬɢ֮ʲôܣҲڴ˾λѪɫҪĿ߲֪ʱͻ۷ʱ߿ɾͲһ׵ˡ
ǳԽգգ۱ʾзִ磬ûйѯλǿڵ˵Ҳȷܾȷÿһأһλ
λʱʵǽĿ⼯ڳϣȴźߵ˵˵нǴһ˿ΣƺָһܰǱˡ
֪λע⵽ûУ˴۵ġָָźԽһǰķ򣬽˵ǲ֮ǰڶʱȴŶ
⡭λԪӤʱã֮ɫȫû׳ⷬ˼ԽһԵ֪ȴˣ۵ķͬ˵Щɢ֮ŲͬԴͷ
ЩȡԴȡͬʱҲ縺Ŵ桢̽顢۲ְνλĻֵġ۾
Ȼͣɢ֮пܱԷ֪ΪβֱӽЩ۾ƻأֻҪƻһΧڵġ۾λƵĴʿҲ޷ٶλʧʿĶ
𣿡֪˼Щɵ˵һƻȡԴʱλʿиõΣ
жΣձǺܱܿ۾˶¸ţѪɫҪ˴λԪӤʿҲǲԱҪ죬ҪλʿӦ֮ǰȰγʮϵĳȡԴ
Ҫش˵صʿ˵ҲõƾֶΣλԪӤԶʱǰһ֪Ƭ̣Ȼһ
λѿ²ڴ˵ؾɣ֪΢һ٣˵֪ܷλͬУ
֪ȥפأգգۣ˵˴ʧ֮أҪǰפأȾҪҵһͨĵĴͨС
֪诿ȥЩ˼С˵ҡ壬ԸλĵͬС
һֵǺԽˣ˶һۣɳӦԣֻҵȲǺһʿҲ޷ﵽ̫࡭
˱лλˡ֪֣صһûʧ֮ؾʿģµصʿ񣬶ǱȻһ̫׼ĴڣҲ֪ǴӺδѧġ
΢΢һЦ˵֪Ѳ˾нͬҲʿġ
֪诶ʱһ죬漴ĬԽߡ
ʱһԵλԪӤҲ۳һΪ׵λ߿ڵλѣҵȾͻϮ˵صĳȡԴҲ㱣ȫԼҵأȴ֪λǷԸμӣ
ǻҪҪǰͲλжˣϣλһ˳һ漴һԽһߵ֪课ʹ뿪
ʱλΪ׵ȴЩƳ֪һۣʩչʶƺʲôҪȴ֪Խһؽɢ˿УʱʶȫԽļ֮¡
֪ѣ㡭ҵƽǼˣ
ȻǶϴѪıܸʿֺαȥðһλ񾳴ԣ
⡭ܾμɣ֪ǴǻСġ
лѡ
Խ˼ΪһϴѪıȺԪӤȷпʿ࿹Ͼÿһ츳ҪһõķȻǴѪ֣Ҫ񾳲֪Ҫʲôʱ
ˣǣ
λߣ
һ˷ֵԽ۶ȥλԪӤĿȥȴ򶫷С


788 ã
̵ѣôǲ̫ðɣԽƳһ۳ǣȵλѪɫҪĿ߷Ӧ϶ζըˣʱҪǼԪӤʿʲô¡
ǵ൱λĻֵüëϵڲ۲۵ΪҲ˵ԳȡıҪķ˶Ѫ˵ڻһɢͲһܵ顣
Խҿ϶ֻҪЩԪӤճǵش˵أʮվͻᱻǻŭѪɫҪʱ̫ܶڣЧǣλĻֵע
޷ҲŹأֻǰ¶ĶѡǺٺһЦ˵ҵĹ۲죬λѪɫҪĿƺܵʮִţȴ֪Ƿʲôע
Խ˳ʹЩԪӤƻȡԴ⣬֮ǰλĻԶ빥ʱıֲѿʮԽԽǷֿʱԥؾͿʼ׷ԽûзֱһλʿڳһҪԸľԽһˡ
Ϊ˲ʿԣõİ취ȻȥһλصԪӤõİӣǹش˵سҲᱻѪɫҪ֮ǰⷢȣΪԽųһ
֪读Ȼ֪Լһͳ˺λһնʱͬУǿӹһ١
˵˵Ҳûʲô󣬹ǹһᱻ֮ǰһЩʲôλѪɫҪ˵жƻȡԴһð취Ч˵ĸ֪ΧӶս
ȻΪҲޣʱһŭʿλԪӤ붯ûпһλʿ׷ɱӵ졣
ԽֻλԪӤ¾ͬʱǣλʿעʱƶȡѪɫҪ˳ڳ֮ǰн硣
λǴӴнǰ˴ģ֪诿ȥЩнȻʿѹԽǰҪڶʱڽİͬе״Ҫܴġ
̵Ϊһδ¹ʡðɣҲΪһΪĴ¹ʲģ֮ǲʧ֮صıʿԽ˵ͷ˵֪֪Ƿ˵ʧ֮رʿֵ飿
š֪΢΢ףЩɵ˵˵ִ˴׼ձ൱صɢޣ
һЩʧ֮رЩ年һ𡣡ԽӦһ͵ʧ֮شУԭռݴƬصಿռ䱻һѹܻܿᷢһս
ǰУҪһಿתƵȫĵȴ֪֪кν飿ԽǨƵ֪˵ˣֳ̱˼Ȥ
Խ˼֪ĵԭᵽڵġǰеģܱԪӤʿΪǰٲҲǸ񾳵ʿܰ񾳵ķʿ֪课ͿܵõѪϴĻᡣ
֪Ѳؼ꣬ҿѪŨȣҪʮ׵һ顣Խ˵ͷ˵ϴѪġΡֲֻиܽѪϴޱȾ⣬ʱֻҪ֪ҵȥһһ˾ˡ
ڴнʿ˵ϴѪʮѵõĻᣬʧ֮ɢ޵ĽṹҲ˵ʿֻܿѪǿȣϴѪĻ޼ȻȴʹþѪϴѪֻҪǰ֣ʿͿ׾ٵԼѪŨȡ
֪诵ıǰ㣬ںһ࣬ΪԴﵽԪӤǵ͵ķᣬ֪诱˵ѪһЩֱַ֮ϵʮ׻ġ
Ȼط֪Զʱǰһ֪ŷʿпԼѪݣȴû뵽ڷ˵ϴѪȻ˼򵥵һ顣
Խ˵ͷЦʱ֪ȵλǰҾͰ㴫ȥפغˣһλ˵ҲֻǾ֮Ͷѡ
ȵȵȵȡ˵γԶ봫ͣһԵĳȴԽɵ˵񾳵ǰûͣǼ龳Ǽλˣ
Զ봫Ͷʿ˵ҲǼΪģڶʱԽǰн籾ǱȽѵ飬˵֪ǰפˣһҲһ㡣
Խ˼𵱳ӥͣƺ񾳵ҪһȷʮѣԽԼλǰ޷쵽Ϊ˿һλŷ
ŷشнΪǿĴڣ龳ʿ棬ҲǴнս
ܻΪŷ޷γԶ봫ͣ¹ƾûˣĿռף
λǰұܣҵԼòñ¶ݡԽƳ˳һۣ˵˵λǰû˵һʿ͸¶Ҳ˵ˡ
Ѳ°ͣЦˣҲϡ͸¶ǻʲôˣ޷ǾǼλ档
ԽƳĳһۣû˼ģŷǴ˵֮еⲻǳƽʱܼġ
˶óеʿԼٶȥڼԽͳʩչռ䴫ͣһ˵ƶٶȡ


Խ뿪֮󣬵صλԪӤ̾һһλѻĺӹ˵ˣ
ˡߵ˵ͷ漴Щȷ˵Ӧ˰ɣ˵ף֪ѸǼΪó䡭
˻ɱ˵ֻˡһλʿסؿڣŵ˵Ļţš
ôλô˵ģƳһߵˣ˽Ƕ֮ǰʶġھӡ֪λʮǰȻֵ˸ӿɿ
ҿ˼ƿСʿƬ̣ǰ˵λѪɫҪֻ⣬ǺбҪһƬӵء
һҵȻ֪˵è壿һ˿˵ܾЩĪҪΪ±˵ǹʹ
Ϸģҵ츳ͨ״һλԪӤȻڣ˶ǲ޵⣬˵Ҳʵֻмѡ
λԪӤʱһཻѾãȻ֪λھӵı츳ͨȴһֻ̽Դ֪Է٣ǼֱӺˣԪӤʿһڶ滰ǲŽ˲ġ
ȻˣǾͰ˵жĿ֮ƺӽһ˿Į˵⣬Ҳʱ򼤷Ǽˣ׼ӦҲ㹻Ǽ죡


789 ٣һ
֪ΪΣʼոеЩ̫Ծ°ͣȻ˵ϣҶ˰ɡûעһЩ
˵ĲԾָһİ𣿡ԽƳһۣǣҲоƺʲô̽
֪ȴãɹȥС˵ߣôûκθо
֮ʱ˳Ĭͬʱս׼һͷ·Ǳǰƽ
Խ˼֪诵ĸ֪Ӧ˵Ϊǿģʱλ֪ǿʿδ쳣Խ˷˲Ծĵط˵֪诿Ѿˡ
֪ѣñܸ֪һԡԽƬ̣˵˵Ҳʹĸֶ֪Σ׷ǵĶƺѾˡ
ͬʿ֮õĸֶ֪ҲͬЩʿ˶ָ֪ƽʹõȻ๲еıܸ֪ԽȷԼеˣһʹõҲǱܸ֪ս״̬л֪
˵ĸ֪Χ֪ͬЧҲྶͥͬʿıܸ֪󡣵֪诵ĸ֪ΧȴԱԽ˴һȦ֪ǿҲǿʹֶ֪Ρ
֪̱˫ۣƬ֮۾ʱʱ˵ͷӦȷһ˺ܲߡ
ʿڻøĸֶ֪֮󣬾ͻԼ֪رգЩʿΪ˽һָ֪ӵ£ӾҲ᳹׷աǿԽһָ֪ӵ£׶Ǻܱܿʿԡ
ʱ֪诣ʹԼõĸֶ֪ζ˱ܸ֪ԽͳǶȴ޷Խѣ˵ýͻᱻǵߵ͵Ϯ
̶ֳ֣ȵĶԪӤʿ˵ǲЩˣȴһЩ֮΢һ˵ԪӤʿ֪ܲɱҪԣǵѵļɶף
ó׷ٵʿҪյĵһּɱԼɱ⣬ͬεĴ֮ʱҪ֤ûһ˿ɱ¶ıܸ֪ڵ⡢ɱʮУֻһ˿ɱҲͬľԸ֮ʱȫάƽʮҪһɡ
Խǵȴ˿е̰̣˱֪ܿ诵ĸ֪Σ·Խͳǵıܸ֪˰衣
ԽеЩ⣬ִڽ𵤾ӦѾˣ˵ɱڿǵʱѾԵıںһ˱λ׷߷·ǹ
˼ȲȥԳ봫Ƿܽ˦ѡ
𳤾ƶһʿû¹ͬεʿǼóе飬ټʱʱĴͣȫ㹻˦κµĴڡ
ԽԶʱǰһǸܸǷеȷ⣬һ봫ͣǸ׷߾ͶȻ޷׷˵Ĳˡ
뵽˴Խͳǵһǰ˿ռ϶ͬʱһ֪诣Ѹٶҿռ֮С
ǽҿռһɲǣɱҲ͵رȻǸص׷߲û˽봫״̬֮ǰ£ֻؿſռ϶Ѹٺ£
ٶȻͦ졣һ漴ʵλѣǷſ͵ϮߵĿ𣿡
ûֻһ״ĺӰ
ƺһ
ԽҲûп͵ϮߵĿ֪诲ƳǵӰı壬üһڰҲпӣĳϸ֮࣬ȥľԵĶ
ԽͳǶһۣ࿴˶Էеأͬ˵ڰ٣
֪ѣѰǼϴѪıĪǾڰ٣ǵĿת֪诣ͬʱֹ˴ͣûм뿪ҿռ䣬ΪԽͳʮڰپһĹ
ֱԪӤΪֹںʶ״̬ԪӤ֮ɱͬεʿʱڰҲ𽥲ʶӶΪࡣ
ȻΪ׽ԪӤٻѹһ𣬺кڰܳɹΪ࣬ɱԪӤʿĹزۣҲɥ׽֮¡Ⲣڰٵս£ʵϺܶԪӤʿѹͬεĺڰ٣ѪǿȣҲǸġ
˵дһ֣ڰȴľԵ飬ƫԵĹǰ߱츳ͨһЩȴԺѪǿһʿ
ǱڰٶϣԽһ˵ɲһϢʮѲһ϶ĿͲԷһ·ܱܿڰһ·׷١
ڰ٣Ҳػı﾿ʲô֪诳Ƭ̣ǰ˵ضӵʱλֻǴǰȥһһɽڵҸоڵѪȷܵһЩǵ˵ͬһȴǼ졣
ˣڰ㣬ͬεĴǰԽ˼˵ⱾǺڰٵɱƣҲԼãڰڳһʱ޷ƶģ˶ȻǴźڰ֮ʱһٶȡʵ
鷳˰Ȼֹ顣ǲüε̾Կܷ񽫺ڰɱɣӶʵǲʵ
ôڰ׷ʹôͷǣ
⣬Ǻڰٿƾ豾ҳĴͨĴͨ׷١ǳ̾һ˵鷳ƶᰡ˵нҵһλʿڰ׷ɱ꣬ջնɱ˽ᡣ
꣡
֪ɫһ䣬Ϊһ¼ᶨƣǺεȡǿ־
û־ԣڰٵıˣ·ϼõҲıĿ꣬ǲڰɧţûһͽˡԽҡҡͷ˵ҺˣӦԽڰ¡
ڰٻһʮ˿յԣһĿԼǿ󣬾ͻֱ̲ȵĿʱŻᱩ¶һɱĿ꣬ǺڰܣԽͳҲ˵һڶʱڽץס
Ҫ֪Ƭɢ֮ϵʱԽãһҲԽΣգԽ˲űֶνڰϮɱ
Ȼˣ²˳ٸϿɡ°ͣЩȷ˵ڰٵĿ֪ѣзɢܷ
֪üʵҪ磿
ˡԽӴָȡŴ漴ڴעԼ˵ʱλҪʹôֻ轫һ˿ע뼴ɣҵȻҲͻᱻˡ
ã


790 ٣
ַô˵򿪿ռ϶˻ҿռ䣬ͬʱʼúڰٸʱ䲼
ʱҪиʿͺ˰Խ˲Ƚµı̾޺ͷǿ󡣡
ʿҲֻ޺ͷ޿ѹֻҪ׼ʱ䣬һͬεʿɵʿĶ֡
ǲ֮ǿûǸʱС˴Խüģ˵츳ԣһҲߵôɡ
ԽԲ¶֮ɫȷĲ츳ѻģЩɬȴȻһϵʿűϵĲࡣ
󹦸ɣ
Խһö棬漴ڱ֮Уȴźڰٵĵ
ǺڰٽλҪĿ꣬ԽĸǸԪӤĹһصӭͷʹҲ˸ȥߵ׼ֻҪͻ˺ѿռ䷢̾봫͡
䣡
һ𣬲ԶһտɫĻųβѸٽӽԽλãʱһָһ˳еŴʾ
ڰٵҪĿȻ֪诣
ֻҪԽյһ˵ĴѶϢͻһϵĴһ˾Ϳ̵ʱʵʩ
Խԥǰһ漴һ̤˿ռ϶֮УǰľɫȻһ䣬ӭһڰԽ
ƣ
Խرһ֣δرյĿռ϶жʱ⸡֣֮ǰڵϵЩ

ıֱӺ֮ϣڰٶʱһ԰׵⣬һʱζԽıûͻƺڰٵķ
ԽҲûָһιЧʱһ͵Ϯ״̬Ѿʧܲ׷ѾʮˡԽһ˷ֱ˺ڰһ࣬漴һֱץסǺڰ

һɱԵĿռ˳Խֱֱӿ˺ڰ֮УƬռͬڰһ̣
䣡
ڿռ͵һ˲䣬һռ϶ƾճ֣һȭֱӺںڰ֮ϣͬʱڵĿռṹƻ
ͣ
һ޴Ŀռ϶Ӻڰٵжγ֣ͬʱĽŤڰɢŽֱ֦ӱռ϶˺ֱʱԽʩչĿռͲų׽
֨
˵ĲҽȴǺڰٸܵʧȥһ֦ʹࡣľԵ࣬ԵĺڰȴûǿĻָߵǾӢ·ߣÿһʮҪһʧȥʱڿ޷ָ
Խ׼ֱһ̤ѣѣһԵĳѾ˵棬Ļиոջع֪诣ֱӳźڰٵıȥ
֨
ʮϢһöȭͷСĺɫʵֱԾ˵棬ȴڵϵԽֱӽסִֵֻ֮һԽǸϮȭͷ
ˣ
ƵײԽֻȭͷһ飬ڰٱһֱӺɳȥڴ֮ϣԽֱҲʱʧȥ֪й۵ʹд
飡飡
Ǻ֪˳棬Խ֮ƽڰΧסͬʱʩչͿռ䣬ȫ˺ڰٵ·
֨
ͿռȻʼڰٽ˻нͿռƵƣű帽ȻӲͿռ䣬άͿռĳǶʱܵ˾޴ѹ
죡ѻ
ǵԽ֪诶߻ص֪һ£ԽȴӦ˹æʩչһǹѻͿռıԵ֪诼ԽΪʱȻҲͬԽһʼʩչǹ
űǹĶѻǵɫԽԽѿǹͿռڵĺڰҲʼ𽥼ӿ˻ٶȣɫɷ֮ʱȻͿռ䣬һʱǹ籩к£ںڰ֮ϣ
֨
ڰȻһֱ۶˵һӴıǹű㿪ʼ˳ҵıǹ˷֮⡣
ȻȻҵıǹͻķֱغںڰٵĺ֮ϣȫڵĺҲȫ޷ڰӲס˱ǹĴ̻Ȼڴ֮ϡ
˻ǿҪ˰ɣԽһҲұ֤ܼķ֮ȫˣٶҪˣڰȴӲǿӲסҵĹ
֨
̶˶߻صڰٲĵ֪诣ԼĿִţɱĿ֮ǰı䡣
֪ɫһ̺󳷳ɣͬʱָǰһ㣬һ΢տɫâʱſڰ˲䱻ǲ֣۵ıʱһ
Խâں𣬶츳ͨȻֻӵãȫ޷ǰֱӽĿմ
֨
ȻԽͳ׼ǰȥ֧Ԯ֮ʱڰٵķй켣Ȼһ䣬ֱӴ˹ȥ漴ͷҲص߼۶ȥ
׷
ֻüߺһֱ˺ռ׷ȥԽ֪¶ĲܷڰȥƱҪնɱڴˣ
䣡䣡䣡䣡
ڰһͷ֮Уٶ˿Խ֪ΪˮԵڵصţ˫׷Ҹϣܿ޷ټǱλãһ鲻֪жңԪӤҪƶҲʮֳ顣
ڰٲûѡǱǽѸƶʮзԵس۶ȥ
һ£
ǺԽͬʱڣ漴һۣ࿴˶ԷеĿ϶֮ɫͬ˵ǿռ϶
Ӧ˸Ŀռṹ仯ǰֿռṹжϣǰԶӦþһռ϶
ԽһźڰٻѰٴͨдͣȴ֪ǰռ϶Ƿĳͨӵʧ֮Ĵͨɿʡȥһ˺ܶʱ䡣
䣡
ڰײһʯһȻ˵ǰռ϶ֵĵطʮֿտλڵص׾ӦóĴ
ڴһһ˸ߵĿռ϶غبǰռ϶ܱ߾ﲻϲȥʮȶӡ
ߣ
ڰٺԥش˿ռ϶֮УԽͳǵ׷ȥ֪΢ԥһ£ջҧҧ˿ռ϶С
֨֨֨
ոսռ϶֪诱㷢ֳһźڰٵı壬ʱǺڰҲֻƾǰڲԭսͲ׵ĳǴʱȥֱ벽Ĵܣ
벻Ǵͨ٣ʶĹﻹڴͨսЦһںڰٵıһ㣬߶ʱֹͣ˶ȴǱͬռһס
ôץסˣԽ´һͨЩɵ˵ȥƺŽԶ롭
ţͨҲʧ֮صءָָͨľͷ˵ҪҪͨͨͣ


791 ֮䣨һ
Ҳ֪ͨӵδԽƳһ۳߬ŵĺڰ٣ε˵ڰٵʱȻǴԶҵȣͨӦʮңԶĵطһƵء
ʧ֮ʵʮֿ㣬ÿһضΪУǸոΪԵָ֪ԼλãһСĴ͵һߵδ֪֮пɾ͵òʧˡ
ᣬͨҲ̫ܸоõһֻ֣ڴͨڲ˲ռŤ˵㴫͵δ֪ҲٴͻǵĴͨҲа취󡣡
һͨ˫ҪǳڵĿռ϶ʹͨ޹أѰʿȷֻܰմͨԴ󣬲һʿνˣ˺ռ䣬ʱֱڴͨڱϴһ϶ƿռ϶
Խ˼Ƭ̾ó˵˵ͷڿռ䴫ͷ֪诲ĵã˵İճ˵ԡ
ಣ
ǿҵѣθ˲䴫ԽͳǶûһֱ̤˴֪ͨ诵Ĵ;ȻͲ˷ḻһʱֻܰڵ϶ĸŻ
쿴޲ǻܣȴ˴ʱȻһƬɢ֮ϣü
ԽҡҡԴ΢ѣθ˦ȥ漴ʼѰҸı־Ծܿ㷢һѩɽ塣ɽĸ߶ȲߣȴдĻѩڣܵˮԵıӰľۣԽ̼ص㣬Ѹٻʧ֮صĵͼ
ʧ֮صıһפءԽ˵ͷ漴һ˵ҿʶĵʡ˷ʱ䡣
ʵϴԽ˴ʱλǰλŷԼĵص㣬ȴδ֪֮طнѷ֮صľ̶٣ֻӶľϱľ룬ΨһĺôƬеͼԶա
Ҳ֪ȡ֮صķΧж󣬡ɫصϷ˵֮ǰǼѾҪִƬѷ֮أɼˣҲûܴɢ뿪Ǵ֮ƬصӦûڳɢʱ˵ӵ˼פڵλá
ӦòᣬǿԿɢ֮صԭǼλǰȻҲԣǲ񾳵ʿλĴϿɲʩΪԽ˼˵ʧ֮صಿҲȫǾҷ񾳵Ĵʿмģǳֶ캦Ϊ
˲ͣϷȥǱܵظоһĲѰЩ˿ûеɢ֮صĴ㣬гʶʿΪһȾԽ˸һʿ


ཡ
Ѫ͵Ҫ֮УһλһƾѪ죬һת򱳺ȴԼվһλŮޣ̾һ
٣һ·׷ɱңͲָ㷴ˣЦһ޾ɫǹ󸾴ļʿ˵Ͳǻȥפأ
ҿûʲôҪĵ顣󸾴ŮҡҡͷЦǿƣһ࣬һҲ١һȫˣƵѾʿռ˰ɣ
ߡһôͨΪβԼڵΣѾ㾹Ȼǰ׷ɱ棿
󸾴Ů˫Ŀһ˵һһ棬ͿϹˣ
Լ곤һЩ龳ôϹ֣㻹ǻ龳ô
ɫһ䣬ǰλĴʿȻǴۣƫƫΪ߹Ļ龳ʿȴǰ֮˺ް취ȻǵǿľƣѪɫҪºͱλĴɱˡ
Ҳۣб¾׷ĺǣ
䣬ѪɫҪʼģ𽥻һž޴Ѫƣ󸾴ŮЦһϹ֣ΪͬļǰʹüΣ
еѪٶߣȴȻһһɾ˵Ӳԭأ˷ɫɫĺǶѪΧס
ȿȡ
һϵĿѪɫҪֱӻָʵ壬ۿɼٶȸɱȥָܿһʼָʬһò
ˣ㡭һҷ
ƿڴҲֻʣƿڴͣʱΪǲʩչǼֱֶΣ޷ǰλϵķʱϣǰļһʱָȵָ񾳺ڣҲͿǰ˵Сһˡ
ţҵҪ㻹ʲô¡Ů΢΢һЦȴȻһͬʱѪɫϷվĺɫ䣬ֱƴһ۶ȥ
ȤϮķӣ󸾴Ů޴ʱŻعһǷ΢չһ壬ֶվʺҵ࣬ҪڵЩʿŲ
Ҳ׷Ϊ顣λ˵Ĳ߲֪ʲôжһƬȥΪƻȡԴĺߴʱѩϼ˪ܿͻ˥ȥ
ɻ󸾴Ůҡҡͷ漴һֱӳȥλʰƻ֮ǰΪҵ鷳ʱѪɫҪʧȥҲһЩ


Щ̫ˡ
ԽϷ˼˼˵һʿȫӰһʹӴ˴ǨˣʿҲûгȫˣô̵ʱλĻĴʿնɱԪӤʿôЩԪӤʿȥ
뵱Խһ˷ɢ֮زŹȥ˲һ£ɢ֮Ҳһʼ΢һ֪λĻݵĴʿûǸʱնɱڶԪӤʿΪͿʼŶƶˣҲܸպôԽһ˵Ϸ
ǷֲԾǰȥˣǹشܵĻ˵ʿս㣬츳ҲǺܺãսֵжȴʮ㣬ֻҪһɢ֮Ǿͻȫ峷ɣ
Ϊʿĸʲ࣬ǲŶжνʶʱΪܣ仰ʿϾǷ̣޿޵ĿޣֻսֵʿнĽѵҴ
ܻЩаʿԽƲƲ죬˵ǼλصĴһ㣬һЩʿΪԭԸ뿪ӦҵЩ˻˿Ŷԡ
ǻ᲻ǱһʿɱˣƳһפصķλ˵һķӦʮַͺλĻƵĴʿͬˡ
ǵԽǰһȻԼһöһ帹صġӡλһ


792 ֮䣨
̵ѣ֪ѣ鷳λһ
ԽȻԼһߡڣʱ߷ˣԸһ䣬͵ϥ£׼ʼ뱻Ƶķϵϡ
š
յʱȥԽȴûϵϷûиӦκĴڣҲ֪Ƿ˿ƻɣԽҡҡͷȴȻյһ˿źš
ৣ
Խǰľɫ䣬һǿҵѣθϮֲʸȳ봫ʱĸоǿңԽ׼ûΪѣζӽǡ
һֱûлػǸô죿
ֻʣһλֳȵıҲ֪һ˾ȥ˺δʱķȥʮǱһŤ˹״ϵҲմŢȻһս
ĴѶӦѾ巭ˡҧҧ˵˿ϷǲȥˣȡƵ塣
ǡֳȵԵŷһ漴ߵŤСȶʱһ仯𽥻ָ
ԽΪ˷ӽǣԴʱҲܿ˵ı仯ֲƲδȫָǽѹתƵȫһ̵ʼմڣڲ϶ԪӤ
ֳȵӲŷգ˵ȥԽǰľҲʼģƶеʿȻȹ̶Ŀϵ
̡̡
ܿԽǰҵͼòʱƳ˶ĸֱ֪վ
ôʲô𣿡
Խ˼һ忪սˣǼλһʿ˳ܻʹһ١
ŶսˣĪɢ֮صĺһйأϸֳһ˿죬Щɻ˵ѽǿ־Ѫǳƺʿֱʡ
ţһʿͬ๴ᡣԽƬ̣ԼھΧԳֱѪɫǳ֮˵ˣӺ׽˵Ѫɫǳܹʧ֮ش˵еѪڳȴֻһǳǱ˷Ƴİɡ
ͬʿᡭ̫ܰɣһƾʲô˲顣ЩɻָָϷ˵һͼ屾ͬˣûͻƬʧ֮ĴƬؿռ죬ûҪһʼʹŶԷռ⡣
οģȡĲֻмأһռزҲһȥǾôģһʿʩչ
᲻һʿķأ
ڴʱ֪诺ȻڣԽͳǵۣ˵һ˫˫վһ˼֪诡
Ҳĺнʧ֮صʿǵȷùֶΡ֪说ӴȡһѿռƳɵıУ˵ͨѪƱֶˣ˵ѪɫҪҲþѪ𣿡
ԽͳԶʱǰһһֱǶһǾ޷ʹֶΡ
Խʩչﲼ󷨣Ҳٽֶʿϵһ𣬶ʿ˵ٲн⣬󷨡϶Ե
ʵʧ֮صʿϵнȫͬǲûзչѤķķԼ󷨣ǽ£һ߰㿴аֶε
˵ʧ֮صʿ࣬˹һʿֶΣ෽졣
ôǵֶΪʲôܱأ
ҪʾһѪ𣿸պѿռƳɵĳҲܾûѪˡ֪诽еĿռһƺʮ⣬ٿһԳץȽϵĿռʱ˳Ĭ
Խ̾һⰮҫë˿ûкתֻ˵ȷӥɿôһЩȴûʲô
ҪʾˣһλһʿѪֶѧȥԽ˵ͷ˵ʧ֮ص򵥴ֱھþսнʿ˵ʮա
ǵλž޵ĲԵ۷ҲѲ۽ƣĹ˵ҲԱʹá
ɢ֮رĿһˣһҲ˵ͨˣһ֮Զڵı仯޶ԣȫΪ˴һΪ˵ǿȻƣΪɢɢЩ֮ǿʹõġ
˵һ֮巭ҲΪ̫ˡ°ͣ˵ǲڵţŭ˼塣
һפصʱ򲻽˼ּɵһ¼ҹ˵ʿһ֧ŵʿȫ£ڳ˸һʵҲ֪Ȼ֮о˶񾳴ܣ
߰ɣ˵棬ǻǾϻؼأӦóΪ˿һԽһгͼտɫڵͼϱע·֪ȷ󣬵˵ͼڿն
˱Ϸ漴Ϸ۶ȥ


ۣ
һλȫںɫеʿɳȥ˿첽׷ϣݵֱץסλʿľűȫһ֮ǰѻԪӤʿʱһ߸ʬ

˳һϢĿڱڵ֮ϾȻճ˺ɫ
һӰӳں󣬺˲ҪͷҲ֪Լֵľʲôˣ϶ʱ¶һ˿Ц̾Ҳ̫һЩ
Ϲ֣Ҹѡһڴ˻ҷ𣬶ǱƳԴѪΪҼפسṩ󸾴Ůؿǰĺˣ˿ûзŹĴ㡣
Ҳİ˳̾һϺȻֳһɼΣյϢǧ˿ƵѪ֫ٺɢγһƬΧ޴Ѫ
ҡġ
ź˵İ̾Ѫ𽥻һֻɡͷǵѪѪһؼʱ˯}˵Ѫ꣡
󸾴Ůɫһ䣬ǹž޲̬ڷһЩı䣬λĴԸо֮аѪԶɾ޴в

߿ϣ˵ıȴֱӸɱȥջ촷ۡںȫһɲǣѪҲ׳ͣβһ˦㳯Ź󸾴ļ
ƣ
ԵĽɫâţϵֱӸֳһֻ޴׾ޣͬʱĽɥʧȴ˴ƬĲľ
ָ䣬ѪٲȻʹȫӦԣɵѪײ׾޵Ӱһ˲䣬ض·
䣡
űѣɽ飡


793 һ
Խһһ·϶ûκһʿ˸̽ʿصһãһȥһ֪
ʱǱλʿԽЩʿ鱨Ҳжơ
һ˵иľʿѰλԪӤĴʿʧ֮صĸǷ׺ǰƵʿ˵ʿ˵ЩѾʧˣ
ҿʧˣҲԽ߾ǰ˴鿴ͻƵӵ˵ͷһָϷ˵ϷЩ൹ǻƵ򱱽Ҳ֪Ƿʹ˵ص෢˳ͻ
ʧ֮صʿʶһֵĲͬǴδܽṹȺսڲ˴ʱѾˣԽһǰλʿԲͬĴͲ壬ʧ֮ؼǲܵģֻ֮иӹжԹϵͲ弸֡
лλϢ˵һ˵йռ鱨Ѱ￴һԽ΢΢ףŽԽ֮ǰ˵ǰ˳
ȻѰҲûȫհᣬǰԼɾڡͼӴһ֮ǰЩʿ׳鱨ʮа˾ҲǾ޸ĵġ
ʧ֮صʿƱнͬǺˬʵȻǶһһѵֱһʺʿԵ
Ѱｫ˴뿪תԽ˵ܵѣЩʿǱĳǿںȻˣһصǼλ֡
ŶԼã
Ѱ˼ܵ˵һصĴʿƺܼǶʲôҪ̸ȥǱ׷ɱ
˵ɢһһ߻ģôĻ߶ȻѪɫҪˣһλ񾳵ʿ˸ûʱɢ֮еСʿֻǼѪɫҪѸٶȥܱܿڱ׷ɱĹС
ţΪ˵һʿأϷļҲпܴɣԽָָϲ˵ʵףǳ˻һ塣
˵˵һʱӦþϷûǸڳսѰҡҡͷ͵ϾǴ˵صˣ񾳵ʿռžơ
Խ˼֮ǰλʿûʵʵؽǵҲĿǰǼפءԴӼƮ½֮һ巴ս͵ʧ֮صಿ֮ĵһ¾Լ壬رռء
ʿ嶨Ȼʧ֮صĸಿ壬˵սϵƣʧ֮صʿսҲͣͨʿ˾ѹͬε࣬񾳸ǲΪսֶϹֺУһһһʤ
ֽŵľ£嶨Ȼ޷ʿһƽˣǶƣλѾʧ֮һЩҴڹ״̬񾳴ܻϮһ壬ϾһȡҲͣҪһĴʿʤ

Խ΢΢ף漴ѰﻥһλԪӤʿصʱռ䵱УҲ֪说һԵĿռв㵱˳

һЦһΪأû뵽⾹Ȼʧ֮ǡ
֮ǰԽѰλʿʱ˫һʼһŵӣöһԵĳǽһ¡˵ͬʿʱռƣԪӤеĲΣ֮ǰ˭ҲʤܱսӦñս
ԽһЦ˵ȷ˫ʵ̫ԵĶžͻݱս
ʧ֮ԹһĴͳһԲϴҲǺ飬ԽѰһʱչֳԼǱս˿ȡ鱨
ôգ
Ϊأڿð˵Ĳʿ൱ɢޡԽε̾һ˵ʵ˳ͻǵӮҲ󣬵ûǲҪ̼ص
Ҫǿǵȥһ壬ǰһȻһֱûг֣Խһ˿ɲҵǲڣʱѾⲻˣȷһѾȫʧ٣ʧ֮صıҲͳһƬȽϰȫ
Ҫᴩ𣿻˵Ǵ·ǼʿʧķЩɵ˵Ǽϣǿݣڴ˵صɲһײϼĴʿЩյġ
ǻءҺ֪诵Ѿû¶ˣҪʱռһܣΪ˵ɢޣҲ޷ȡŴǳԽˬʵһЦ˵ôѡһ·
ԽԶʱһڣѡûһģҶҪеһķգ˼ǳǶ·ߣһԽ޳ɣû뵽ǻһתְ˻
͡ǰԭ·߷аɣĴʿæŶԸռأûմǡԽ˼Ǿ˴Ӽռĵᴩȥνһ죬λĴӦûһ׳һЩġ
ġ
ǵ˵ͷһԵ֪Ҳû飬˾·֮㿪ʼ˳Ĵͣǲ֮ǰ봫Ͱеķƶ
һգԽһѩɽ˴ͺڣҲû⵽һĶ֣óѹֻµ˵õ˲̶ͬȵķɡ
һǰɽϰռһֶȥˣ֪ʱָԽʼ۲֮ǰõĺڰ٣ܷĵرһ¡
ԪӤĵر亱аԽ´һѾĨȥĺڰ٣̾Ȼ侹Ȼ˹ڡ
˴ǰĺڰ٣ûס꺱СѾͷǿʳ˵Ȼ亱ԪӤûлĵرȫҲֻһ˰ɣ
ܾԣнޱ߿㣬˭֪ûĸǲĵرԽڰٵıٹͷЩε˵ǽԵģо̫Ƴɵҩ
õˮľǱȽõԣΪԲȶЧҲܵһǰá
֮ҪԵģƳɷҲֵˡԽף漴һǰĵ棬˳ûмƺڰ٣ǿʼ˼ԼӦƵĵҩ
ǽúڰ֮еǲЩˣ
ԽƳһ۲Զ֪诣ʱ˳˼ڰĹЧѪǿȡշѪ䣬ûƳһרڰѪĵҩ


794 
̼ѪĵҩɲʵԽû˵൤ҩнʿɲῼȥ࣬ЩޣҲδǹѪ顣
ûҲûд죬ԽǵһʹԪӤĵرƴ̼ѪĵҩʿҲһ
нûкڰٵĴ˵ֻдĲĲϡ
Ȼڰֳһ⣬û˳ԹĵȻҲصַڣҸѩϼ˪ǸûͬͬЧĵҩԽ
Ҳ֪ɲɣҩ԰ɡԽĿ˺ڰٵĸϣЩҲǺڰڹ̺ҩ壬ӦñȽƿء
䣡
ԽָһһտɫĻʱȼ㽫ڰϵһضϸ˽ȥϸֻһС֮ϣ֮ǰսʱǺ
͡
ϸոӤѸڻԵĵرڱյʱ׻ΪҩҺҲǽԵĵΨһŵ㡣
ԽŵŻҩҺĺڰ٣ʱǺڰѾȫڻΪһǳɫҩҺҩҺ¶ڿб㷢˸ʴ죬ԽܿʶҩҺ
⡭ڰôԽɵüνȻ̶ֳָͨȵҲҪﵽǰǿõĳ̶ȣһʹΪ֮ɫŽ
ȻûڰٿʿľѪѽ˴Խüģ˵ĳ˵ڰҵı죬ͨ͵ȡĵر
Ĺ̦ľѪҪǿʴԺ磬ͺڰٵȷмƣֻĹ̦Ѫǿȴǲߣ޷ڰٱ⡣
ô˵ɾѪʵƣ
ţߵЧ൱ֻɾѪȷָԣֻܽʩչؼΧɾѪöࡣ
Խ˼ܿԣ˵ӣɾѪΪͻƶȴΪսʱĳ־ߵıͬӵĵرʱͬķӦ
ô˵ˡԽƬ̣ʱһ¯ҩõķν˼ǽϻ뵤¯ʱ߱ԼͻὫϻɴ
ҿʼˣ΢עһҴƸϡ
ã
΢ȷֹԽӴȡһѿܻϵĸϣΪȷʹѡ׻ΪϡҩҺĸϡ
ѡϵĹʮֿʦĹףԽȻԼһеڵĴУ־ĵϴ񣬴ʱĻνʵȫԪӤʦҲֻЩΪͣϹܺԽⷽ⡣
䣡
ԽĵȼһӤ漴ϸѡͶӤУһʱϯԽɵüȴʩչֵζ
ںڰٵǽԽֻѡԵļԸԼϤʮĲʱȽ˵һҪأЧΣԵΪܹû
ԽеҲټʹԵĲϣԽȻҲû̫õĵΪϣǰһѻƴճģˮľԵĵԽ԰Сɽ
̡
һأòԶ֪诶üԽֻһ߲˾ԼΪҪȷ֪ζûҪ֪һܿࡣ
ԽеҩҺܿɲӵɫΪڣɢɫĹâŸҩҺȫΪɫ֮ʱԽ֪һ¯ҩĸҲ׼ˡ
ˣܷɡ
ԽĵһһֳȥϷ񷶥漴ŽɫҩҺ͵һģǿҵӤһſ
ͣ
ɫҩҺ˲䱻Ӥ˵ɫ漴Խ֮УǽɫոսܵһǿûһСҩҺС
䣡
ֲҩֱڱںڰٵȫһԽɫһ䣬ȫסͬʱҩΪصһȥ
ˣ
ɱҩòײűԽƽϢԽһ亹һϸƺڰٵıҲ֪ܲܽҩĳ
ཡཡ
еҩҺٷȥ븨ϵĳͻʮأԽ̾һѡԵĲҲܱ֤ȫûгͻʵڵһγԵʱͽϺ͸ںһѾʮ˲ˡ
Խҵʱҩһ¯ҩ·һ˵ո̤һʱľսĸоػ𡢽ȡ֮ĵֶѾôˣֻĴȻ𡢺ҩӲӲƳһ¯ҩ
ˣ
һĽϰٷӡڵҩҺڳͣԽʱǰһַӦ˵ҩѾҩҺȫںϣˡ
ûмſҩҺɳȴСؿӤһΪȣԽʱ˵ĸоָո̤ϵʿһֹյʱ䣬ϰĳǶصĵص㣬¶Ȳ½ĳ̶ȡ
Խеų漴˫Ŀһһ͵Ĳ棬ͬʱֱӽϷ񷶥һɫĵҩȻһͷײԽ׼õķӡϣ
ͣ£
Խһָǵҩ֮ϣ̶Сĵҩʱֹͣ˶Խ֮С

ֱʱһƲǳɹ
ԽҩϸһԼƳⵤҩҩĹâȫȫһ˿ԣֳɫȥ·һǵҩ
Եˡ
Խתתеĵҩûʹ㿪ʼԵһƵĵҩΪҩԵʣѽзֵҲʡȥ˷ֵĲ衣Խʶ̽뵤ҩ֮Уϸǹ뵤ҩȫΪһҩƬ֮ȷҩ޺
ԪӤĵҩòԽҲ־ǿҸõĵҩȷϵҩʺбҪ
Խȷϰȫ֮һҩȫȥһůʱɣűľʹ
ܡáԽǿʹȫ֪Ѫı仯ʹ˵⺣ѪϴʱĳǴѪĶһҵʹ
ǡ䣡
Խһžı죬޴ĺһھڻصƬ֮վһԼڵѪ仯
У


795 ﵤһ
ԽԸܵԼѪõǿڵѪʵ̫࣬һҩȥҲ˿κα仯ԽֻǾԼǿһЩ֮ͻƵԪӤڡ
ҪֵҩáӦѡһûоѪϴźáԽĿʱƮ˲Զ̵֪ϣ߻Ȼ֪ԼѾԽˣΪԵĿꡣ
ʿطѪǿȣʹ⵽µѪôϴҲı仯һЩδѪϴѪӵ˵һҩܾܿͳΪǻĹؼ
뵽˴Խ׼úڰٵ岿ʽһ¯ҩ֮ǰһ¯ֻɵһʽƿɲ˱
䣡
տɫӤٴεȼԽӴͬȡӴĸϣֽмʽΪҵĸ滻ɸº͵࣬ŽͶС
ʽƵʱ϶߱ǿԽдѡҩҺԱ֤ڽƹвæҡ
̡̡
ĸҩԵøƽȣȻ֮ǰǿԽҪöѹֻҪָһӤǿȾͿԽҩ
ܿ츨ҩҺϣһεóҩҺôֽ⣬ȥƺ˶ɫԽȴ벻⣬˵ĳƷЧ֮ܲǰƵĵҩֻҪȫȶǺõġ
˸ϣԽʶһԵĺڰ֮ϣڰٵ壬ȥ·ıһЩ񵰣ͨںн˺Ƥȴ¶˴׵ĺģǺڰĸȻͬ
ڰٺĵźܴ죬ҩȴûԽ֮ǰ΢̽ڰҩԣǸ죬ֻҪͬĲ衢ַƼɡ
ԽһСڰ٣֮Уһ˱㽫ڰٵ룬漴߶Ӥ῿˺ڰںڵıƤ
ͣ
ɢžıƤѸӤ˿ڻܿ봿׵ĺںϳ˻ɫҩҺԽüëһ̾Ȼ֮ǰҪ˳Ҳ֪ΪƵľ飬Ϊһʲôͬ
Խеȷһ˿ɻ󣬵ϵĶȴ˿ûͣ£һӡɵش֮Уɢ赼ػ棬һжԽ֮ǰƻõչƺһƾͻƽµضɹ
ཹཡ
ǳɫҩҺڿʼɢΣյϢ֪ΪԽȴһֱһƾ˼򵥣ҩȫһ£εĲͬҲɵҩƹ̵Ĳͬһа̷չԽŻʲôΡ
͡
ȻԽλûۣԽʱɫһ䣬˾˵ıй켣ȥڲķӡܱܿڰҩҺɢ
Խæȫתϧ˻ǿнߵˮסӴˮǳɫҩҺ⣬Ķ϶ʱֳɢտɫԵķӡǷӡתŻֵľ
һʱΰһһԽѾȫŵ˳ɢһĳǺ֪诶ɵΪ֮Ŀ
֪죬ջ̲סĵĥСָָԽ˵ʲôܵѴӷſʼĳЩȥʮΣյ顭
ǸɡЩεЦЦ˵ģٲĺڰ٣ҹٹһʱͻԵˣϴѪĵҩһǵһο
֪诲ҶʣֻǷһطȴ֪ǷУŻеһֶΡ
ԽȴѾ˵ˣʱѾѹȫ߾ܵضסڰҩҺƻӡͬĲ費ͬιȻ˲ͬĺԽ͹˺ڰɾѪ
ѵûʲôƵİ취ĪֻӲӲԽҧҧĵ˵ܲܰѹһʱ䣿
ã
Խ޷սʤڰٵĺڰٶܣ˵ǰһˡֻԽʱҪӤԼҩҳʱ䶯ȫѹƺڰٵֻ
취ƣұȽĵáӦ䣬ֱʼԽߵľԽõ˱ĴϢᣬлὫעڸҩҺ֮ϡ
²˳٣ȥһ¯ڰҩҺҲˣԽæһ֣һƺõĸҩҺ֮УͬʱӤЩɫҩҺ
ɫǻɫҩҺײʱı仯˳ȻֹɫҩҺҲеĶɫѾ㹻šˡ
ȥ㸨ϷŶˡ
ȻԽĵЦ˵ҽһЩζӰƵġ
Խף¶εЦݣûбʾԣĬ͵ԵΪƽ⣬һǿһҲܻúô
ͣ
ʴʱӾ磬˻ɫҩҺ֮⣬ֶһīɫڶɫпߣϢʱ䣬һ¯ɫ㱻ɵһɶ
ԽһҩҺʱһʱںҩҺѾΪĽɫ֮ǰƵҩʮֽӽҩҺеҩҲʼ·ӿ

֮ǰƵҩľҲȫûôԽֵҩҩ˳˽⣬ԺɵҵҩǸؼ㣬Ȼҩױ֮ǰдɢ赼
ƿνһ˳ԽʵƵҩľƹѵһҩҩҺȫںϣһ¯ҩҲ͵βʱ̡
ɡԽһµ¯ڵҩҺĬĬֵ֮ʱӦеĵҩļ㣬һ¯ҩӦÿԷֳҩÿһѪӵĴ档
ʱ죬ԽԥһĲ֮ϣˮڲըϷ񷶥űЮ𽥳͵ĵҩη߿գ
֣
Խ˫һöҩڿ𽥻Ϊȵȷ֣漴Խ׼õƿУһǳɣǧĽԽӹƿڶҡΣߵҩƿڱײֱʱһվӡ
һԾúʱδ֪诣Ը˽⣬֪ԽʱƵһʷǰרΪ׼ĵҩ΢΢һЦ˵ôƳɹˣ
ţɵҪһԽ΢΢ף漴ƿȡҩУЦλѲⵤҩΣ


796 ﵤ
ҾͲ˰ɣֲϴѪⵤҩѵܰҵѪϴɹŷô˵أȴǷɿؽӹԽҩԼȻòϣȴʿףȻճǵԸⵤҩȥһͬҫĿԸ
һԵ֪¶֮ɫδҩıʧ֮صʿҲӲƵҩǰʹúڰƵĵҩܷӵԭڰǰǿĹЧ
԰ɣһ¯ҩΪƵġǽҩպã漴չһ壬첽Խߣ˲ɫ˵֮⣬һٴеӡ
λѣΪ˷Ӧ֪ϵĳ֮ɫ̽ǰһȴԽ˲Լͬһʼž룬֪诶ʱɵеҩĵǵҩĸá
鷳ˡ

Խͳ˶һۣ׷׿˶Էϵ֮ɫһʿ֮ʱױֳгͷԣӶҵУԽ֮Զ֪ҲΪ֪һʿԡ
ҲۣԽۼ˻˺ʱڷ֮б֣ߺˡԼǷܵйһƴļƣǺŰľԽ
Ǻһλһǰպ·˳ִ˻֮ˣǸ߾ķҲͲˡ
ԽͳͱҪ֪说һľ˲Ż˽ţϾ֪ҲԪӤڵĴ˻治ڲ˺֪诵ǰס
֪ѣԿʼˡ
ԽԶ֪诵۽Ǻݺݵس˳飬ۿԽһһӡ˴ƬƬһߵĳ򲻶ϵڸӹ̿ռ䣬·˵İΧȦ
λѣⵤҩû⣿֪һɢŽİɫҩЩɵ˵ôоֻҪҷµҩͻвõ鷢
׼ȷ˵ֻҪ㻯ͻвõ鷢ǵԶԶ̾һһͿռͬʱ͵ݣ㱻ıܳ裬Ǿͻײϵɱߣһи鶼ΪĿ꣬Ҳǽѡ
ͿռҲһֶԸõķֶΣǿѰǰҵıըҪֶαʿͿռǺֶֹεĿǣֻҪúӴͿռ䱳ٿصС
ͺñһվлᱻʪҵһֽɡֽɡˮ֮䣬ˮֽɡ֮ȴὫֽɡʪҲֽɡʪɡ֮˵塣
ԭˣǻλСˡ֪΢΢һЦ漴ֱӷһںڷĵҩûʲôֵλʿȦıԴʱҲԵʮ̹
䣡
˿Խˮ֪ϱһ˲֪诵ıƺһŵĴӰ֣ı塰㡱ӰҲˮĸ𽥷˸ı䡪
ԭ㾱˽ӽɣ״ʼӥ£Сյβ䣬տɫĻӴĹڲβȥӭƮ

ȻǺֱϵһϴѪĵҩ֪ܰɱ䵽˵زԽ֪ǸӰϰԽԽ٣תΪ׼ķ͡
䣡
֪诺Ȼ˫ۣ֮Ǹ߰ײУտɫĻͫǷپһĺ
ˣȻ֪ѻûܳŹȥԽɫص֪诣֪֪读ûֵܵסԵʴһսɱ⣡
͵رһ⣬ıֳһֻӰһʱ䱾صĿռṹΪ֮ı䣬緢س֪һָЦǾȥΣ
ԽһЩɵ˵̵ѣû°ɣ
ңʲô¡ǺȻӦ˹ϵƶʱһɢε˵ȿȡ׵ʱҲʹһʿ˻һʱ䡣
Խһ񺮣ʵڲ֣Ѳĳ̶ȣһʿɱһʿӶˡųǿԽķӦҲһ˶һۣ׷һһѾı飬ȻڴһʿϳԹͷ
֮֮ǰ֪Ѵ衣ָָԶѾ֪诣˵ѾȫܿˣȥͿˡ
֪说ʱǸոջȫ״̬ıֳ츳ͨȥ֪课͸ñܵպˣʱһ˺ĺһʿǲ̫öԸ
Խ֪սپڳǿڵʱ˳ȥʱպ֪ߣδԽֱһպñܿһؿϷɨİӰ
֪һǱն˿ͣ͵һ壬һɰˮֱӴصѹԽϣ
츳ͨ϶
ǵľڶԽʱɫһ䣬ֱӱǹˮص˵֮ϣű㷢˶̾봫ͣ
ಣ
Խһ˲֪󣬾ӸֱӺһȭͬʱҲѾе¶ϱһߣ
飡飡
֪˵ʱʧȥǣսȴһ̷ӵ˼£һֲ˼ưڿֱӽסԽ˵Ĺһڷһķ漴嶼һ׹֣
ৣ
Խ׵ķ򿪣ֱ֪ӻ˺̬һغβȼ𣬽ű㱻һ˦ֱԽˣ
Сģ𣡡
̷׷Ĵ㣬һͿռܣԽ˷ֱһȭһغУ
䣡
տɫĹâէ֣֪˦ĺȻԽһȭ棬ϸȥԽȭͷȴűһͿռڣú޷͸Ϳռƽ֪诵Ĺ
ϣ
ķ֪һֱճȥɵոһ͵һǱץסһֻצ
ߣ٣˴һȺսҳǻûٶͬεʿ˷ܵĹâһٶȴʱչֵ쾡£Ϊ嵱нڴһóе֧Ժ֧ʿʱžԵƶƣ
ƽĶۣٶȲȻǿϲ٣ȫ޷ˡ֪յĴ㱻Խʶ֮ƶ˳ֻܷŭʧ֮ڷƶĴ㣬ԽӲӲ
Խпһһĺɲô׵סģֱ㣬ȴǿս
飡
֪诵ڿ͵һű˷ȥǷɢ


797 ﵤ
ǻɢҲһУֻΪǻһʿŽ֡
һбǽʿıëȫڷëͨųͬηӲȣһʽԣԻɢʮ־ˡ
ȻһһҲֻЩë֮ķʿŻʹãʱ֪ʹзķ˷ȥ׵ȻǾ֪ĳǣ
֨
ǵͿռ䵲סȴסı룬ëıֱǶͿռ䵱УͿռĸϢʱ䣬ǾͲòͿռܡ

ıֱӶ棬漴֪诵Ŀ»ع鱾壬ɢɢȥëǿֱûõģȫʡȥ˷ʿһëʱ䣬Խϵط䡣
Ȼ֪ᣬΪʿɢһгǼĴɲ٣ںһʿд֮ʱԷɢëйԳǺֶֽεӡ
֪չڶνǵһק֪诱ĺצӴɫ棡
䣡
ֱ֪ӱ˦ڴ֮ϣʱƬѩž޴ĺͼȴѵڵԽ˶֪ȻԿƣսܻڣָΡ
һʿǿԽߣɫز˲ǵһ˿ѪܵʲôƷĺð취ô
֪ԽڵһʿڳǵУʿȻӵиԽ塢λһĳʱԽһǳɵĶ̵ӡԴʱǲŻ뵽Խ
취еģҪ̵ϡԽһǰ֪诣ε˵λһû֪ǿѪȴû֪ѡ
Խûѡг˵ľԡʵ֪读֮ǰԽѾʼɢˣֻʱΪֹԽûܽǿԿ֪诵ĳ̶ȣҪԭ֪к塣
һƫʶҪɢԽͱʹԼƶ͸ĿĻֻ֪ȼźĺһʿ͸Ŀǣֻ֪Ҫһվ򿪣Խһ취ҲûС
ȷᱻȼϸŵᣡ
Ҫôϣǵ˲ʧһһǹӳԭվλ÷ɹö̾봫Խһߣ˵ӻж
ҪæͻĻ
ԣˡ΢΢ף漴һֱӳ˲Զ֪诣˫֮𽥳һͿռ䣬ռڳǵĿ֮²ϱ䱡̣֪ǰʱеͿռѾѹһĳ̶ȣһ޼᲻ݵУ
ն
ȻԾ𣬾ռ䵶еͷߵ֪诣ͬʱԽҲ֪诵࣬ȴƳ֪诵Ļ
䣡
֪һץסǵѹͿռ䵶֮ϣĺͿռӰ죬Ĵֱӽѳʱĵк÷飡

ǲ˷һֱ˳ƽдĿռ֮һͷųͿռ飬֪ߵĿռṹʱܵ˾޴Ӱ죡
䣡
һռ϶ƾճ֣޴˺֪ϵĻ˲˺ѿ֪诵ļ㶼Ե˺ۼ
Խҵǰһס֪诵һֱӳ֪诵ĵ
ˣ
һʶľ繥ľгţԽֱӽʶĿıҪ֪诺ιȥ
֪诵岻ܿƵһ漴һŵ׹䣬Խ㹻һַסʧȥʶ֪诣һҲ»ص˵֮ϡ
Ǻܾûкͺһʿսˡһϵĺˮε˵һǷ嵱бȽ侲ͣ˻ʱױԿƣһ㻹úһ֧ԼսϢ
Խ΢΢ףȷǷ嵱ºɣڵʿͻֻȻ̣ڴнҲǺܺãеǺһᱻڵȥ
˾͵ز˾ȴ֪ʱ֪֮诵üëŶ˶֧ӣãؿԽˡ
ǡʧȥʶô֪Ժվʱһ򣬲һͷԵڵأ΢סΣŷԼϵǱ˺µ࣬һʹŲӿ
֪ѣ㻯ʱûֵܵסԵĳʧȥʶ˿״̬Щεʼ磬΢΢һЦΪ˰㾡״ֻ̬óֽιȥˡ

֪诵üëһδܿ㽫Լעı仯ϣĸ֪綼·΢Ĳͬ
ô˵ҵѪѾˣ֪Ǿ棬һԸȻʵ֪诲˾޴ʧУ·һжξһ㡣
ţϲΪ˷ʿˬһЦ󷽷˵ôҪҪҷ壿
ÿһλΪʿ壬нҲ಻ԸܵԴɢ޴ڣʶǲдһʡ˵Լʵǲ󣬺ǿҪʿ׵鷢ĽṹнĶô񣬲һ塣
Ȼ֮жţҲʶͬ塣֪诵һ˿ĪĹâ˵Сǹһˣ㶼δҪĸоˡ
ǺԽԶʱһȺԵ࣬ڴҲȫɰɵڣ֪ȴδκΰ㣬ȥʵЩпᡣ
˳Ӧܵ飬һȺ䵥ʱȻе¶įӶӰ쵽Ҳ֪֪Щζɹµġ
ٻЦ֪诵ͷһٵ˿ЦǵľƣԺΪΣ
ͺͬЩռƿ¶Ǳ׼Ķ࣬ۼһҲΪʲôҪԳⷬ˵ʵźܴˮ֣ɲΪһ˶ѻ
۳Ƿ֪诵飬֮ǳں⣬֪Ҳܵ˳ϴݹ⣬ʶص˵ͷ
ôҽһºˡ漴֪һʿЦǣΪһߵԶʿԸ֪诽Ϊá
һԵԽ¶ЦݣֻҪַɣ֪ǽⷬҫĻﵱ˼ȶʵ
֪诣ԸǽΪá֪΢һ٣Щ˵˭ǽ˭ã


798 ﵤģ
˭ǽ˭ã
һʱ֪诺ͳǴ۵Сۣ˭Ҳûȿڡ
ʵϴнʿٻڽݵʱ⣬Ͼʿ˵͵ĳ׺壬ΪĸߵҲΪݵƾ֤֪⻹ѳǺԽסˡ
ȿȣǵȻǡתת飬˵ǽ㣬ҿ϶곤ɣ
һǧ١
ˣ˵ˣҿǹǧˡǺٺһЦ漴վһľ֪诣˵ΪҲҸţ⡭нһ㲻۵ġ
֪ŻȻѧųǵһʿ˵ָ̣֪诶ڴнʵڲ˽⡣
޷
΢Цŵ˵ͷ漴ӻȡ֮ǰպõҩ첽ԽѾԽʱͣ˽ŲʼԽϸ۲
ԽǿŻëЩӦػһ¼粿ʵôҿȥʲôԣ
ûǿѡ°ͣСƾһҩҷʮѪϴطĳ̶ȣĵ޶һļһô
ȫûʶԼеĻ˵˳ԹԵҩʹıǼ彻ס
̵ѣ̵ѣԽЦõؽǻѣСѵﻰ˵ˡ
Ŷ
ҡҡͷЩʱ˦ȥ漴Щɵ˵ܷѧϰأ
⡭
Խʱ˳˼Ƭ֮Щȷ˵԰ɣֻƳĵҩкܴһ޷ʹõġðҲ̫ȷϾûƹҩô
Խ᲻ѵĵ˿֮£ԴһЩƲ裬˵ǿѧϰģСѾͷʮ࣬Էκĵҩʩչķʹ÷ԼԽҲʿܷһľ衣
ܷ񡭡ֶνڸأһ⣬֣ɫܵģһµԣ㲻ͬ½ˡ
Խ˳ǵ棬ʱɫһ࣬⻹һҪѧϰʿƬ̣ջǵ˵ͷɫԣֻһѶ˿ڿռһ֮£ΪϵĽȱӼѡ
ô˵ܵǴӦˣ¶ϲ֮ɫֱӺԽһľ棬˵ô˵ҽΪһʿ
ĻԽָָգε˵֮ǰӦѾ˰ɣ
ЩŷﲢδӴҲԲܳΪһʿΪԽüĴһˮƽѾﵽԪӤ
²˳٣ͼϣ;һᴫڸġԽ΢΢ף漴һž׼գȴסɻؿ˳һۣλʿԸ񣬴ʱȻܳסŻŲ
ֵҩʲôָָںڷҩ̾һԪӤĴѪݣڴнܲóȥͬҫʱһһҩɣ಻ã˵ǻΪں˵ء

ԽԶʱһǵĻҲҩȷʦڵ飬Խʼ˼ֵҩ֣ͬʱȡһټ¼µ
ڽ𵤣Һͽ𵤾ҩˡѪҲнֵĵҩԽüֱͲֵ飬Ǹҩ֡
нʦж٣ʤ֮ǡʦƹֵҩö֪֮꣬һʧͬʱһֲλá
нʷ֪˶ֵٸҩ֣ԵҩصǺ飬˵ûصǹ졣
Խе֣ҲܺһЩеҩƣֻ̾϶ӣΪнǶ뵽ֺͺռˡ
˵֪ܰ诽㻯ͽлﵤɣ
ڴʱͬһҩֳͷǵԽѣԽʱǰһǰҩҲѿڶﵤ
ﵤ
Ƕʱһ㶣漴ͷߵ֪诣Ƭ֮ɫŹֵؽƽӹ֣ѵص˵ͷǾͽлﵤˡ
ԳǵĿҩȻԽԽãһͺصֲŷȥҫֵҩԽȻҲָֻš
˵ΪﵤЧΪʿϴѪϺڰһ꣬еؼҶɻ˵һһ㻯ﵤԽ˳ƽдųһֻһ󳩿죬ԪӤĵرнѵһ
һʷڴȻôֵĴʻ㣬ֻҪǸ𵤾ϵ붼﾿˺壬нֻͬһЩŹ㷺ʿʲôǻҲҩƵЧԽصҩ
߰ɡԽ˷ԵĻᣬһſգӴƵƲ֮ϣ޷ֻ׷ȥ֪Цһˣһ˱ϳ򣬵żطȥ


ϣ
£
С¥УһλصŮվڶ¥ԶĽȴһֱӷ
ţôŮüͷ΢˵ܹˣ
ʱҲһϸһǰŮޣȵ˵ţǶϣĪǻδô
صŮһ˿ԤУǰ֮ȴڵһλʿΪ൱ͨ˵񾳵ʿΪݣΪҪٻŵ飬ǼѾɽˮʱ
ϣ뾡֪ϣ˺ٺԼˣ
壿
صŮ޶ʱһˣʧ֮ط䣬ҲԼɣû뵽¾Ȼйأ
Ҫ֪ңԶн磬˺˺ͼԼڼ˵ʲôӰ죿
峤ϣ˵Ц壿
ϣǧȷ
λȴһλݴֺĴ󺺣һгһͼָָפزԶһɫǰ鱨˴һռ϶ʿȻͨռ϶ԱЩԭһط˽
ʲô
صŮİ𣬾ôңǲӦںнѰսôôǰʧ֮أ


799 ֣
ȵȣռṹ˱仯
ԽڷеУۿҲֻв·̣ȴȻɫǵĶһ޴ĿռԴһһռ϶
ţ̵˵ûԽ˵ͷɫص˵ҲоռṹƵΪ
ռ϶˵ʮֳȫûмռ϶ʿҲǲ࣬Խͳ֮Ի⣬ΪǸռԴǿȣﵽ˼Ʈ½ʱʹõĿռ϶ǿȡ
ʲô˲Żһ޴Ŀռ϶
ԽͳǾǸռԴȻɵģ˵ûֿԣֿ̫ͣԺԲơ
ȻΪ򿪵Ŀռ϶ôȻǾڲԶļ塣ӵд򿪾޴ռ϶Ҽפؾ˴ңԶֲؽǱȽϰȫĺ󷽣ڼƻٻƮ½֮Ĵ壬Խһ˵ȻòҪײϹں󷽴򿪿ռ϶ļ塣
һ˵ڴ˴򿪿ռ϶ĲǼ壬Ҳʵ൱ǿҴӿռ϶λܶԼ岻ǺѺãԽһ˾͸ӦƵˡ
ߣ
Խһƫķȥͬʱʩչ黮˿ռ䣬һԵĳǵ⣬æס֪诺Խһ˿ռ϶УֱӶ˳봫ͣ׼ԶǸռԴ
䣡
Խֱײռڣһγ봫ҲǽˡȻعʱһֻƶ˲ɵľ룬ԽܿʶԼļ⣬뻹ΪܵǸռԴӰŻƫ
ʧ˰ǵ˵ͷ˵ִģĿռԴԳ봫͵Ӱʮ־޴֮ǰֻ·򿪵Ŀռ϶Ҳ˦ʧ֮
ԽԲüеͬʱ̵ܷȷĴ·
ܿϧռ϶״ڲϱ仯ڿռӰҲС治̫׼㡣ҡҡͷ˵òҪʹôˣĿռṹѾرΣұγ̶ڲӣʩչռֶκпܱ˦֪ʲôطȥ
ԽԶʱһҲûиеۣ˵ķٶԪӤΣռȻǵռ϶ʿ㷢Ҳѽ׷
ֹ˰յʱ䣬е׷ɱδԽһ˿ռ϶ʿûзǣʱѾʼˣӦòһ˵鷳
ಣ
ԽһΪѾȫʱһȴԼΪ˵ٶǷڳֻߵһ㣬ԽȷǵǳǰʱѾ˾˲ʮɵλã
ǡȥЩ죿
âɢȥֳһλŮӵΣԽȥȴ֮ǰڼؼλϣ
ԽпһȴòӦԣæһɫԭǼǰȴ֪ǰסҵΪ£
ȵȣ˭ˡŮǰһ˵ǰҼפذæʿ
ʱԽҲѾǰ֮˺λϵԭλϵͬãӦҲһλʿͳڼפصйһ֮Ե
˵Ǵôλ񾳴ָָԶǸռԴ˵֪ʲôô
ԽͳǶһۣǵǰһɫص˵ȡǰҵȲδۿľ󣬲Ǳһ޴Ŀռ϶ǰüٻƮ½Ŀռ϶һ޴󡣡
ʲôռ϶
Ůɫһ䣬üͷܡͬʧ֮أǣռ϶ˡ
һֱ嶼ʧ֮ΪԼĺ԰һ峹ʧֹ֮ģֻҪֵסķˣƬվΪ֮Ըûзֱȥռԭһء
ʱȴͬˣҪ˵һأصĸߣԶнǿѰ壬Ȼʧ֮طһ
ôǰһռ϶ʲô𣿡ԽСع۲λܵı飬̽˵Ī
ǲضʣ뿪ɡŮһ漴ҼػΪսλǲ뱻һ뿪˴
Խһ˲ʣæǰļŮһ漴۶ȥλŮĿת˿ռ϶ڵλãȻ޷Ӧռṹı仯ؼ쳣ùһλ񾳴ܣ
塭Ů޵Ŀ·𴩹룬һصĿռ϶֮ϣ漴͵תתפټʣս
λѣȻֺα˼ꣿ
һɳƵ𣬼Ů͵ͣס˽ŲȥܹλʿȻڴ˵Ⱥʱˡ
ǣĳ˺ôӣλѷнѰܣпҼ鷳ŮΣ壬΢΢һЦȥ˿ûбΧĻңһȴλʿһ
㲻ܰ
λһǰƾճһλͷ߹ڵӣϸȥ˵ΪȴǱ˸ɲ⣬Ĵϡ
ȻǡŮҡҡͷЦôĹͽֻΪܰô
ˣҲһĴûŮ޵ƣ˻֣˵ҪʿľѪЧΡ
ǣ
λ׷׳Ŵһλ϶ʱ˵ĸ֪ʧӰ٣ͬʱŮֱȡöںڵĹʵ˳ȥһת·ӣ
׷


Խһ˱λŮޣӴܣǲ̫أȴҲû⼴ΪսĵطֻȡһеķߵĽ紦С
µʿԽһ˹ɲвΪսսؽ紦ΪΪȫĵطмԪӤʿѹ󣬲񾳴ľ
䣡
˿ʼк󲻾ãԽһһ̿ʼֻҪһ֪˱ǿк˵档
λǰ
֮񾳵ܣҶȫԽؿһ۵ϲ϶ĳʿʵٻನΧǳನ˵ʩչʿõʵ̫ǿʶȫԦ
ʩչռ䴫ˣʿûκʤ㣡Խһһ⣬һǰĿռһһŤεĿռ϶˵ǰɡ
ԽѯʵĿߵĳǣ˳˼ռ϶ǵĸо⣬˵ͻὫ˴Σյĵط
߲ߣ


800 ܹһ
߲ߣ
һסԽصҡҡͷ˵ܵѣܲǺ͵Σգȴᡣ
˴ĿռṹرΣǾǸռԴʵ̫ˣܴͳɹʧõĽ֮ǰ;롣ת֪ԼȰ˵Խ͵뷨΢һٽ˵ҾĿǰĿռṹγ̶ʩչͺʮа˾ŻᱻǸռ϶ȥ
͵Ŀռ϶ΧĿռṹɸţռṹɲֹĿռṹһͷҿռڵĿռṹͬᱻӰ졣
˵ռʵϾһ磬ǻҿռ䣬ôռ϶ֽϵһѿڣΪѿڵĳ֣ѿڸֽҲŤΣӶΪѿóλá
ʵϾһֿռ۵۵֮ǰռṹѾռ϶ӰˣС͵Ŀռ϶ɵĿռṹҲӰ쵽ԪӤʿдͣ͵Ŀռ϶ˡ
ԽԲһϣ֪˵ûԽӰ޴Ŀռ㣬ԽǻὫ͵ʿ֮Իʧ֮أҲΪ֮ǰ򿪵ǵռ϶̫Ӵ
ʱһ˿Ŀռ϶˲ԶŵȿɱȳǴʱö࣬ʮа˾Żǵȥռ϶롣
뵽˴Խæ˴͵ͷһֳǰŤεĿռ϶˲ʱ䣬ٶȳԶפصķȥ
䣡
ʱʱĺԽľսЩʿȻ󣬲ЩʿżפصķȥӦλŮ޲ˣ׼פؽ
Խ˶һۣɵһһĴսӦ޹ˡ
Ȼûȫһҫ۶Ŀȴ˵ͷǼλʿֵķȥٶȿ쵽˼㣬ԪӤʿĿ޷壬Ȼһλʿ
࣡
Ǿһϸȷһǵֵλãɫλ񾳵ʿ࣡
ʿǿҲಿƵطУΪ񾳵ռԵƣǵǴռģʶΪһλܡ
ԽĿǵԶȥжʱһֲԤУһߵˣŵ潵䣬ܿһ˱һʱھĿӶսսع۲ա
ಣಣಣ
֮ǰǵ·һźţڰյʱ֮ڣܹ⻮ƳգЩʿڴĻнҲһɾ޴ʱЩԭӦվĻʿվ̨ǰ
࡭ܹˡԽһƳյ⣬ܿʶʲôȻͷżಿŵλȥȻһƬԪӤʿɵĺǺӺبգʱգڿʼƽ
©ƫҹ꣬ʱ״ܱҰٱʿͱӵͬʱսಿҲѹ˲òʧ֮صʿǷŲɸ˵ϵ
Խ˲ҵΣսƶ˵ҵսֻ֮ԪӤʿڴ˵أȴҪԳʮλ񾳵Ĵܣ
ಣ
˵ϷɹЩܸûԽ˵˼˵ҲֻвԶĿռ쳣Լʱʱһ˿ǵע⡣
ɱع
Ͳľɲҳ棡
ϣѾΪɨϰ
ɱͬΰսܸܵǺĵ帺صԪӤʿɫ࣬ǲϵȥָפе񾳴ܿԳ֣ΪǵͬǺһ˳
䡪
˫Ӵһ˲䣬ǵصķ˹ʧ֮ʿǵķ㾫ɣֳսУǿѾ޹ʤֲĲ࣡
һʱҺ˷쳹ĺԽڶ֫Ѫĭɵı֮пٴУÿʱÿ̶ʿķ
ͣ
һλಿ巽ԪӤʿԽ߷Ӷʱͬһ뻮һص£Խ˶ʱ¶һƬУλӵԪӤʿһʱ䷢ǡ
Խһݣս֮һסҲûеԣκĴʿһ˲ԥɥԽû飬λԪӤʿһ֡
գ
˵Ӱ˲ʧٳֵʱȴԼȻλԪӤİΧȦУ
λԪӤʿδӦ㱻ֲͬ츳ͨնɱԽæȥϢñǰ̽ʿ֡
սѾʼһյʱ䣬ԪӤʿȴ㲻ö࣬ĵĻʿ˫Ǳֿƣά͵ͬʱŶԷһλԪӤʿ£ʿҲԽȵȫλãԪӤġ
£ڳ䵱ͷԪӤʿܵйעľӢĿĵسɢԷʿͣһʧȥͱʿԿԪӤͿΪ󽵵ѹá
ҲΪͷܵ˫йעԽǬתƵ֮ܿһע⣬ս̫ңһʱЩʿҲ޷Խһ˵λá
䣡䣡䣡
һķԽ˵ըѿըನ౻ǳĿռ令ܵסһʿҲĿ¿ʼλ䵱ͷʿʧλýиǴ
Ȼ̶ֳȵĹ˵ԽһˣȴΪ˾ӣЩûаװ׺ͼţƺѾǰӣ˳ɫ
ң
һϵӼפԽһſʿķȥǺ֪Ҳѧܵ˲㿴˾˵һĻ
ʿƷ𾳵ʿһѹֱ֮ķѿɷߵԪӤʿҲɱλһ񾳴ڳˣ
Խؿ˼ӪһۣΪϾΪǿ壬Ȼֻλʿڴʧ١ӭսʱҲڳְս
ȻһλʿȻǲģλҲ֪һ㣬һƵ˼㣬ֻһһ΢ƻ
ƻСӰȴС
ʿ֣Ƕھϵʿ˵ֱرһĿֲԼܳԺһս߾Ȼ㳷˽ɣԭսۿȻбƣ


801 ܹ
ոջռϷһʱ죬ս˽ɣ
һԪӤʿУ񾳴¾ǺаԵĺľޣκεҴϵ˶⵽һʶη壬ʤƽȻʼżб
סսߣ
һλһԪӤʿŭ𣬽űӭһҵķָǹץסսֻҪһԪӤʿ¶ͻһֱܷըǴֵս
ߣȥһǱڻҵشԽжʱһ˿ԤУæǺ֪诣˹شܼķĻ֮´˿һսߵλá

Ϣʱ䣬һ̶ѹסսϵһ죬Խĵ͵һԼԤȷ
ĽλԪӤУͬʱսϳһƬԭʿȻΪ촷ۣ
ʿ
һ亹˳Խյ䣬֪һضչȴû뵽ⷴȻ
ֻǺɨλԪӤնɱޣҪǣᴩһ񾳵ķ
λѹļ׼ͨǿתս֣ôһЧ£ڽֵһɲǣѹ񾳴ֱڼս֮ǰٻһ̵Ľϡ
Ȼ׼ǽȻûֵܵסĹ
ֺİԵһʿ˳صѹؿʿδ赲ԷĹζʲôԶ
һ񾳴ܿɵͻƼķһʿȴ֪ܷͻƶԷķ
ֱֲ˼ʿǵη壬ϵĹʱŻ˼֣˭ҲΪһʿĿꡣһߵʿʿ񣬼Ȼҵͷ϶ʿ֣ǻʲôʿǱҪң
ǽʿʧ֮سֽ޲żȻĴСƳķһۣ˵ҵ˵ʿҲнô
Խ֮ǰڻͲڼλԪӤޣ漴˳ǵɻ󣺡ǧȷۼִʿϵԼ򵥣˵ѶȺܴ󣬵ֻҪԸŬվջ඼С
ԭˣԺǿȰڵʿԡǵ˵ͷȴ⽣һ·ϹԽĵѾеͷöˣʱûʱɸȤĶˡ
ʿȻδ󳷣ɢֳܿ˲֧״սϵľٴת䣬˽״̬
Խֻ֪Ҫ뽺״̬һͻռݾƣϾо޴ƣǱɽһ˵潻滹ǻռƵġ
ǿ󲢲ܰʿǵֵڴģսУսᱻѸƽƴĸ໹ϡƣĳλʿѹԵſԸıս֡
츳ͨƫʿҺ˵츳ͨΪ⸨͵࣬ûռʲôˣʹԷʱʿ֧ôһʱ䡣
Խ־˶ܿ׵ľƣλܲܲʼմ״̬δٴγְˡ
ʿҲڵһΣзԪӤʿסţ񾳴ܵĹҲ޷ٶǹ㹻вǼλʿԸȫһһĴͬӲ
ӼĴʮΰԽʶսѲ֪սľƣΪԽڲϷս֮ǰ׼ȷعʿԹ
֮ǰλǰıĴܿܲӪصУΧܵУ治֪廹мʿָָһսߣ˵һҲӦô񾳵Ϲְɣʧ֮ص츳ƺнߵö߲࣬εʿ١
ǲΪ츳⣬ΪԽָָ˽µսʧ֮صĻӣ˿ȶȫ˵յҲûô
ӵĻ͸Ϊʿ֮ܰһ빦⺣ͷפصĶӻ֮ϣһĹͲŹѪ
ҪȻʱ֪жپž޵ĴУƾʲôֻЦ
ˣˣ
սָոȶһȻʼȫ泷ˣһԽʱסˣһսеһãΪ˫Ӧþʱ˾ʲô
˫Ͳƽ⣬һѹżʿǵսߣӲҲ̫ãʱôһҪһĻ᣿
һʿȻʤ׷ʿǺɱȥսԭǰ𾳴ʱʸ֮ģǵ󲻽ͬΪʿ׷ɱСʱʱԪӤԪӤǵڳְԷ¾⼸ʮϢʱ𾳴ͻᱻһնɱ
⡭
Խ˶ʲôóָӵʿҲ֮ܿƣƾе£˭һ˭ͻ᳹ɢ
Īգ˵Ʈ½ȥˣӦǴ㽫ʿӪնɱɡ
Ƕ뵽飬Щʿ벻Խָָ䵱ͷļλԪӤʿԭԾڵһߵǼ˲δðָӴĲչԽ΢һٽ˵㿴ǵͣ׼ΧӪءûв´½ֻųСڼӪظɧš
Χ̶ȵһơ
Ī׼ÿռ϶·°ͣ˵ɲôʧ֮ص˵׼ôתƣ
ò˵óռһʿڴֶ֮ʮУǵһʱ뵽ıǼͿռ϶
ԽԼҡҡͷ˵ԣǸ򿪵Ŀռ϶ҾͲǸٿһռ϶
οռ϶ԱصĿռṹɾ޴Ӱ죬صĿռṹ쳣ͬҲԴͿռ϶ɾ޴š
Ǽ岻ܲ˵򿪿ռ϶ʮа˾ŻֱͨǸ򿪵Ŀռ϶ϣʱ߻Ѹٿ£ϲճΪһɿصĿռ϶һжҿռ䵱С
Ǵʲô
Խ˲ɢļӪأܿǱ㷢һ˿쳣æ̧ͷȥʱյı߼ʳһ޴ĺɫ
ѪɫǳأѪڳǣ
ӴҪżӪؼ۶ҲΪҪĳ֣׷ͣס˶ʱ·صǧ֮ǰƬرǸˡͳεĺڰʱ


802 ܹ
Ѫڳǣ
Խͳͬʱü֪Ҳ¶һ˿ηɫѾǵһμѪɫҪˣȻ֪ѪɫҪ
һƺһһ°ͣ˵ӦҲһİɣЩʿƺʮ־ȵӡ
ֹǾȣѪڳǳֺĶ̶Ϣʱ֮ڣԭĺɱȻֹһʿǷ׷˳Ĭǵη벻⣬ƺ⴫˵еѪڳΪλߡ
෴ʿǷӦҪúܶ࣬ǲѪɫ壬һʱӿ˳ٶȣСʧӪؿʼ
ѪڳǣһнѰսʱʹõģڶǰھΧԳģһȻһֵͬһѪڳˡԽԼ֮ǰľԽһ£漴ɫʧ֮ش˵еѪڳȴֻѪڳǵһǷƳġ
ѪڳǵʮƣֻһѪڳǱһţԽԿ϶֮еѪڳǲһ塣
ôȻǸոڸ򿪿ռ϶ˣպһٻǵ޴Ŀռ϶Ҳ˽ͣΪ˽Ҫ취һš
ô˵ѪڳӦǳżȥˣָָѾɵפϿյѪڳǣɫŹֵ˵ôоأ
ԽȥȴѪڳǸûжԼ巢˼ƵƵųѪȻվڼһͼӦǶϵô˺ĵذˣ
졭ӣ
һڳ˾ܲסѹʿһʿʼ·ӣԪӤʿںѹҲáϾЧʿݬ룬ָ̥ͬʱѪڳǾȻǳΪǷֱ
һʿҲóʾһ˰ɣ
Խڿܵս֣ȴ˿ͣΪһƽԽѾ뿪սʱҲΪΣյʱΪһսߵһʿء
Ǳȴһһ񾳴ܷĵ֮еѪڳǡøԽһᣡ
벻ѪڳǾȻһ죬ҽձⱦһըװһսը죬һʱҺűӵʿͬһ㵹£Ļ̥ʿǶʱһݣ뻮һؽĿתԴͷ
һλӷסĿֵӷƶˣϴòƺƵЦݣȴһҲƣ̶һϢ֮䣬ӱΪ˴µԩ꣡
Խһ񾳴ܣ
ߣϹ֣ҿħͷһа˷Ӧλӷ׵ȴֳһλŮӵΣλµŮӿȥʧ֮ظ룬עĿĻŵǰ޷󽣣һλ񾳵Ľޣ
ӷ׵Ӷʱ¶֮ɫЦ٣аҵĳһ¹䣬Ӳ֮ͬ£ѩſھǶа
Ůһŭаħ岻죬Ѫڳһͣ
ȻˣѩΪβնѪڳأ
㣡
λһʿ֮佣ţƺһ̾ͻ֣վǱĿƣһֱӳ˼ӪأŮ
ѩӣƾֶΰɣ
⣡
ۼλ񾳴ʽ֣һ΢ֹסƣѪڳǶĳȻ޴󣬵ʱѪڳǱϾǵλħͷƿصѪڳǣʧȥ˻龳ѪɫǳҲֻһЩıˡ
ಣ
¶󲻾ãһַɳˣֻսϵҡĶ붼񾳵Ĵܣټ֮ǰϮӪظصʮλʿӦþȫˡ
ߣ
Խҵʱ˵ѵʱעȫڼӪϣ񾳴Ҳȫ뿪ԶǷ֮صʱ
˵ŵ۶ȥ˴ľǱȡֱһ飬ԼڵͿշҲصײʲôϰ˼ʩչȫ١
䣡䣡䣡䣡䣡
ܿӪϿյѪɫǳرλ񾳴չ˵һν棬Ѫ裬ȴȻ޷赲ǰ䵱ͷŮޣһ޷󽣴ʱ˿ȴΪﲻݵκθѪᱻһֱѪĭ
һϢʱڣλʿֱͻѪķǵַѹѪɫҪȻǵִʱȴѪɫҪѾصˡ
񾳵Ĵʿ촽аЦһûк񾳵ĴսҲ֪ǵѪʲôζģ볢һ
Ůüͷ΢λͬһЩΪеķθʧ֮ȻʹѪĴͳλʿһѪʿȴ
ħͷʲô𣿡Ůһ漴һеĴ󽣣˵ֱӳλʿΪ׵һˣ

һϺ쳹ɲǼƱãһһ֮ͣͣһЩΪµʿҽŵ׹䡪
ǵܶˣ
Խ˲סؿڣһַƵĸоȻϸһԼڵȴƽתĵտɫȻЩʹ
ʲô츳ͨȻһԵ֪¶ɫ״ԽҪ⣬ʱѾ޷άַУȫһѲǿ׹ڵء
Ǽ츳ͨɽӡɫأѹֶΣʤʿҪܵѹ
˾룬Ҳ֪ߵλʿҪӦԡ뵽˴ԽͷżӪصķȥȴλԪӤʿ֮еѾƴ󳷵ս룬ֻλŮ޺ʿȻѪɫǳظ
츳ͨǿֶΣʱʹֱתս֣ľһӱ˶һһѪɫҪ
Լ츳ͨλŮ޵Ļشǡ

޷ڿлһĻȣĽХ˲˸еʿؼ޴ڵѹȻһֱն
ƾֶΣֻһһ򷨣
ȻýķͬеĹҲв죬վǽޣԽʧ֮ؿһ򷨣
Ůһն츳ͨȥҲֻн޲ŸҽƾʵӲʿ
λ˺ʿץסյصͬߣһֵͬסѪɫǳصķˣ漴λսһһʱ˵֮裬˵֮Ѫ⣡
ߣ
ԽҲɽӱƵĻᣬһٰܿƵĴսΧȥ


803 ɱΧһ
սʮѵģΪÿƶһξ룬Խ˱һѹϴʿĿ뻯ⲢҲһؿ츳ͨ
ολʱѴֻͷ츳ͨάֲܣһλŮΪƾֵĺģֻҪɽӡһΣ̾ͻӽһΡ
һ㹻ͬδ츳ͨƳ
˻ȥһҵԪӤҪܵӰ졣ǴʱѾ˷УʱʱܿƵĸоʱѾֱӸĳڵϱܣһҲŤŤطкá
֪΢˫ۣٴ۾ʱ򵱼˵츳ͨѾˣٹӦþ뿪Ӱ췶Χ
Ҫã
šյʱ䣡
Խüӿһ˿У̻ͷżӪȥֻҵսһʶֶܸ֪֮ȫʧЧĿΪʿж
⻯
һ֮ԽּӪϿվȻ⣡
ԭܼưˣӦֻа˵ŶԣʱѪڳǸȴʮߵĹâڲҲ֪ĳ˵⻯ʿս
ʮλͬʿ΢һ٣˵ҡ˲ͼκһһ
Ϊӥʼ棬Ŀ嵱пƶ⣬һ߱һЩƳþԳһ۱㿴ⲻκһΪʣµİ˵ֱս
ԽһæѧųǷ仯֮Լ˫ĿתΪ̬ƽʹõһֱۣ֮ԷԽûܿЩʵʶ
ˣ
ԽԺһǰľ˲Ŵо˷·𶼱˼ӪϿգʮ˶켣ʱ˺¶˵λ񾳴ܲκһԽƬ̣˵пܵĲ²⣺ɢޣǽҲҪɢˡ
ɢޣһӴڸ֮֯⣬ͺʨȺԶꤵĲǣսҷɢһһʱϵֳΧεɱκŵʿ
񾳵ʿȫʧ֮ڰҲһ񾳵Ĵܴɢ֮ӱǿıȻҲᵮǿߡ
Щʿڷͼս֮ѵסһ֣ɢ޿ɲʲôƲ磬б˿ռ϶ǻռġ
λȻս񾳴ʱԽ޹أҪעսΧεԪӤɢޡ
񾳴ܼ¶濪ʼսıԵش˴ӵϢһЩΪʿڿʼĥצʱ׼ȥͼҧһ
Ѿ˰಻סˡԽָָԶֱֳսļӰ˵ɽӵӰ죬ЩɢҲưոݵģǲս谭
ɢǿѹս£һս֮Ǽ嶼ƣľأʱݴ͵ԪӤɢ޶޷УͷϵѹǼӴֲԵȵս˫άսʿѾ࣬ʿɵڵϣɢȴȻڵϿ񱼣ǽֽ֪
ܿ죬Խ˱㱻ɢ޷֣ڡɽӡѹ֮£ڵ޷ת磬Ҫ˵ʩչʲô䷨ˣʵսϾʿʱȭսֻеɽӱλŮȥļ϶Żʩչ
ԷֻˣΧסǣ
ӰʱֳΧ̬ƣ֮以ǣԽ˵ȥ·ͬʱСŰΧȦͼѹԽһ˵ĻΧ
£ΧȦǱһֱΪ׵λɢǰͷһȭֱӺ˳ȥλɢɫһ䣬ûϵǾȻѹҲܱٶȣʱʧȥȻ
ˣ
һȭֱӰ˺˳ȥڵһʮɵĺ蹵շǶ档
ΧԽ˵ɢǶʱͣס˽ŲǾɲǣֹ۲һͬĺ蹵ջѡȥ˲ȷֱͬʧӰ١
һɢɳվЦЩɢ޸Ļ̥Ҳܶǹвɣ
Ҳеɢ޶ʱӣҲһִӺ֮ǰͿʼˡԽĿǶλɢ޺Ȼܳ·ӣû׷˼ǽ˵˵ǲҲɢôֻʱƴճĶѡ
˵ķ򲻱䣬ǼλɢɢķȥЩɢɢ޿Ըй۲ǴһźţǾǽ׷ʿǣԽҲԽźһΪɢޡ
Ȼþܿһλֳִ󸫵ӳ˵ߵУԽ任ηҲƶλãֻǲӵǰһս⡣
ȣ
ֳִ󸫵ӸͬԽһۣŽʮɵľеĴ󸫣漴һӣһҵʱӸϷɳԽն
ߴӻӳ󸫵ʱպɽӵѹŮƳδκӳ֮ѹȴٴνͷϣԽķȴܵӰ죡
ɽ츳ͨԭͨѹȶ֣ʹöԷڵת飬һִѹʶϵֶΣѾͷųȥȴûκθرǸߴӻӳĹûʶžͲܵκӰ죡
䣡
Խһҧòǿжȥͷųˮܣֻô⽫ۼ˫֮ϣ漴ֱһӲһ

ߴۼһδһеľ޸ֱӴȫԽ˶ƺעȽԽȫûнһԵĳǺ֪请
ȥ
ڴʱ֪ȴȻ䲻ؽַǰһһɫĻ˲ճ˷Խĸߴӣֳִ󸫵ĸߴ⧲֮¶ʱУֻüӹ汻һƻմϡ
䣡
ɲǼݺᣬߴڵɽӰ±ʮֲȶʱմ˺ôܲȼһʱ֮лصŸߴӲҽеɽӶӰʹøߴӼֱ˺㣬Ҳ޷ͨһȼ״̬
ˣ֪¶ϲɫһԽͳǵĽ̵֪˺һӦƣҲһЩӦԺֶΣܵɽӰʱ֪课;޷ȷĵطᱻӵ£
Խ״ǰһһλǿнֻ˲ʮϢʱں֮»˷ɻңһ˵ѹ轵ֻҪ֪诲ͷźΧɢ޸Ϊǣ


804 ɱΧ
ߴӵ·Ϊ˳˵źţԽ߸ɢǶʱɢգۼʧӰ٣ɫĻ̵ӡ
˵ݻͣӦɢ֮еٮٮߡҡҡͷ˵ָǿɢްɣ޴󣬵ҲһҵƽķɾͲ׶Ըˡ
һڶ࣬ڴڵʵƫΪľԺܴ֪֪׵ʿʱȡһŤתǬЧֻܰս֮ȡһƣʵǲʿȸ֮
ȻԲ֪һϸĵʱֻҪ̶ϢʱֱӴ߶Էͬʱ˵˵壬߾Խĸߴһ㣬ֱӾͻᱻɫĻ滯Ϊɻҡ
ܾûڰп̽Խü˵̶ֳȵѹӦûʿת䷨ŶԣҲ֪Ǿںδ
Ϊʶʧ飬ʱսԵʿǶĿĿ꣬ڴ˴ʩչֶΣ˵þռȻ
ǵ˵ͷ漴˵ȷ޷ʹˣ츳ͨ԰
ԽԶʱȻ˺Ҫһ㡪սΧ©ʿȫɢɣ˵ʧ֮رĴ
һָϷʱһȭͷСŤռ䣬ָָŤռ˵㿴ӰţҪʶܵӰܴһʩչء
Խæ˵ͷ漴ʩչԼյļ츳ͨһϵвԣԽֻҪҪ̫ʶһЩ츳ͨĹܻǿġ
ӦһĻԽʧȥ˼ԦˮˮΪȴʹãΪǰҪʶ츳ͨĹܣԽ޹ء
ԭˣƾ츳ͨǿԱһսġԽʱ˫ĿһɲΪԼıܳܿܶԵ˵ĿŲӦûе˿ŵʱӦй۲Խһ˵λʿǲСģ϶¶š
Ȼ֪óĴǲ罫ƾͼƣѶԷϡٵĵطԺɱ֮
뵽˴Խߵʹһɫ֪诣ֿ֪ôԸ˼䣬˵һתɢϢٵķȥ
۲˵ĴȻмƣһ·ԽֲֻԤǿ˵ʿڿټһ֮ľ룬ܿԽеΣоʹﵽһٽֵ˲䱬Խֻ˲Ϣʱ㽫̬ϣ漴һȭֱӺ
֨
̶ĦԽȭͷ϶ʱһʹһֻƬצץֱ֮ϣצδ̴ƤȴҲԽֱĵĿİ׺ۡ
飡
һȴɴҵɣһʱԽȫ޷еĵˣȻԽһ˹һбǧԶݣ
ߣߣ
һƬڵһץصĿռṹ̷˸ı䣬ȹ̡ʵȴǳڴæһƬͿռ䡣
űȭͷĺֱӷ˹ȥ֪诵ķӦٶһ㲻ͳǵͿռγһϣ
䣡
ɫĻڿбֱӸͿռı棬ҲͬʱͿռ䣬ú͸ȥһʱǰĵ汻ɫĹâ
ţ
ɢȥԭ͵ϮԽǵӰȴֱʧˣ
㺮մҲӦһЩۼŶԣɴʱԽ˸ûзκյ˵ȷ˺Ĵ
ܣɫһ䣬˵ȷʵܵͿռʲôڷֱҲûѣ
ǽͿռʱ֪诵ĺѾȫƬռ䣬γһܲ͸ĻκξʿᱻȼʱҪô¶ΣҪôֱӱ滯Ϊɻңôƾʧ
Ƿ
ȻڣɫǷ͵ϮĲ˵ı壬һ߷
Խһ̴Ĳ²֪˳ˣ֪ڷһϵԼ̣ǷһЩԽԼûעϸڡ
԰ķӦΪӵķ˰ɣԽüëһ˵ɽ֮£ôʹ÷
ֶθʿУĻǷʹõķпŵ˻һλķӦҲ÷ĲŶԡ
ʱսܵɽӵӰ죬ԽѾǱȽͷŵļˣʱ۱ǹѣصλʿԽΪ൱ôǸʩŷ෨
ô˵˵츳ͨǷ䷨ԼʩŵģԽܿ²⣬ΪķѶҲȷ෨͵ȥ
Ǿֻʣһˣصλʿһ̶ɽӵӰ졣
Խһֵ˾ԱȵƵĵǿö࣬ԽҲŰصʿȫɽӣϾ񾳲εļ츳ͨ
СģӦÿһ̶ɽӡԽϸ۲ܣûѡƶǽؽ˷״̬˵ԷǺͻԼȥ
ء
ʣս֮ϢɢѾʼ£ڴʱʱʿĲҽԽԿһɢڸɱȴ˿Ϊ֮Ϊһ˿ΣʼԽͷ

һƱ΢˵գ֪诵ȻһǿϢ
Խ̽Ŀת֪ڵķ򣬵ܲЩԾջĿ⣬۽ǸպƳһĺӰ

ڰʿǽ֪诵նԽͳǷĵ˲䷢˹ֻαװվһ⣬ڳ֮ǰԽıܸ֪
צԽСֻж̶̲һɵľ룬ԪӤʿٶȣ̶ֳȵľ뼸ԺԲƣȻצΪֵ˲䣬Խȴ͵̧ţڴһ壡

䣡
һʱԽ˵帽Ŀ߲֣ԽһʼԼ˴ʱһԱʱȡЧ
顭
͵ϮӦأϸȥȴһλӵצӣӦʿ󡣴ʱλ͵Ϯ˫Ŀʧ̱ڵأȫûע⵽Χ£Խˡ
ܵѣпȥ찡ƳԽһۣ̽˵ô￴
ȿȡԽεӺף˵һСѣ̵Ѽʶ㣬Ƶֶΰɣ
ʵԽһҲһõƬ֮£һ˽ͿԱƿһֲǿһЩҲ⡣
ЦеسԽգգۣʾԽԼʲôûм׷Խʩչ⣬ָָŵλʿ˵Ӧδ


805 ն
һѹº޼ɵԪӤȻʮֱսԳǲŻдһʣѯʵĿ⿴Խ֪诣ʾѡ
ΪնɡԽ˵ͷ˵ֻҪҿԽӴˣҾͿԶʩչԻֶˡ
Ҫɢ޵İΧȦɲһ׵飬Щɢ޻߽ΪСŶӣ߶սΧߣϴڼ˾ͻ״̬ԽһҪôɱȥʮѵġ
£ѵĽ취ȻĳնԽһǰʿעȵնɢ޵עߺٸͻơ
ǰλըȥԪӤȻǸնսףһ̶ѹЩֻܵײײܵɢȻơ
뵽˴ԽϥλԪӤߣ˵üһʱһע˽ȥ
ܵѹӰʮ־޴󣬵һЩͨԻֶλǿģֻʧȥԶ仯ܿͻᱻʶơ
ԽҲҪһֱλԪӤֻҪһɢ޶׷ɱ˵ľƼɣʱλԪӤȫѹҲѾﻢ£䵱նˡ
Խǰλü룬һ·ֱͨӳ䵤漴صغԪӤԽ־λù͵Ϯߡ
飡
ϮߵһĵȴûжԽһ˼ֱˣ¶־֮ɫգһת·ӣ
ȥ
Խ˳Ƴ˵ıһָһտɫĵ𣬽һǿԪӤϢֱӺɨ˴սһʿǵע
һԺԽһ漴ʼˮ֮Դеָͳ֪诶һۣ˲ҵֱӸλɢâҽԪӤ
ʲô
Ǳ׷
һʱԽľΪλԪӤʩӵĹսԵɢ޶ǹĿ⣬ԶҲᣬԽǰɢȷʵλԪӤ˹ȥ
Խ΢΢һЦĿǰΪֹսľƵȷļƻת䣬ֻҪ֤λԪӤ̫쵹£ǾͿ˳ͨƬɢռˡ
ϧ첻ԸԽܿͷԼֶΪǵʵ̫עĿһЩۼλԪӤɢ޾Ȼʮλһɢ޲ûмǰѡһԹ
ԽֹܷɢޣЩɢ޵ȻҲܷһˣϾսϾʿ߱ʲô˿νһĿȻԽЩʿע⵽Լʱɵü˵ʱǻԼװɹߣǱս˵þͻᲨǡ
װӦٹλԪӤͻᱻ׷˰ɣҡҡͷ˵˴ʺϷͣҿռ仹ǿģȥҿռһܣ
̾봫ͱѹţ봫Ϊ֮ǰ򿪵Ǹ޴ռԴ޷ʩչݺѾƵ˼ޣжҿռݱܵѡ
أЩֻǽǵ˾ֶѡԽ˼ܿΪЩʿע⵽ǡ
ͨ˵ʿ֮Իᰵй۲Ŀ꣬ҪԭΪʵǿʵ㹻һ׷λԪӤɢһжˡʵǰ£й۲ɢȻע⵽Լͬ·ĽǿʿԽ˽У˵ΪֱԪӤڡԪӤڡԪӤڣȻΪɢĵˡ
ԭҡҡͷЦõ˵ĪΪôžܽˣ
ԽҲشֻһЦ
ǻɶɢޣ˵ʱ͸ֶԿԽˣʧ֮صʿûжôߵսʶõСĲ룬Щʱƴճɢ޼Ⱥ͸ӲΪˡ
ȻȺ֮󣬵һȴٶȣһɢ޶ʱԽʧȥȤֻȻþĿԽһˣȴϬĿֱӵ˻ȥ
ѹֻмʿſգһЩӥʿͬһ۵ɱ֣һͬŶѹȡŵֻûЩѹΪĴᲢ۶ѡ
򵥵ĺȴܵĹעǰ˵λʱȻѾ˱ϵĹ˶Ĺע̶Ȳɢ޸κν͵Ļ
Чء
š
ԽӦһŷַſڵĲεӺף漴ų΢΢ͷǳԼλֶһ츳ͨ׾
˵ǰǣɢעλѾĿƣʱȺд׷ɱʿԽԽ࣬λȴȻΪڳ˵ΨһһɽӰʿ
ȻʱλȴպʵԽͷϵñӣɢ޼ѹάսʱбһŲɣ׷ٶȶ˼֡
λûѾɽӰļ޾룬־սѹӰ콵͵˿Խܵĳ̶ȣ󲿷ɢ޶ǿڵʩչзսĽҲʼӿ졣
ΣܰȺɢޡԽæ˴漴ʩչԼϢûһֱʧɢ޵УǾԼĴڸУȵȫɽӵӰ췶Χٳ
䣡䣡䣡䣡
ĴӴܵλܿܵ˴ϴҧҧ˾ȵĿһ˷ѽ顪
ˣ
׷һλɢֱӱλײɣ׷ɱԪӤԥسȺŻҵսڲ۶ȥ
һˮ·һ㣬ԽһԿǰһвɵΪλȲʣ
׷ɢǵĹ˼ά˿ʼԤй켣ʱ̺Ȼ۷һֱ˴ķգҵΪڸΡͬʱλᷴŷսڿԼѹӰ˵ɽӸǵΪȫ
λԽڵλóһ۾ͷԼ֮ǰ͵ϮĿ꣬΢˼һ±˾˭ӺԼӿץһѿռԽȫ
͡
ռԽոճ𲻾õˮܣűײӭԽָλԪӤʧɫǣĿռȻӲԽָУ
ǡǡ䣡
ԽתָǿռʱӦ飬ץЩƬֱӽ׽΢ЦŽռƬȥ
ˡ
ԪӤʱеһƬĺ䶯һ£վûгԽ˵һƹԽ˼սȥ


806 벽
λȥԽ˵һϢһɢޱǣսƶʣսĶ붼ЩΪµϺзΪǡ
ڷйԽȴһµ⣬һʵɢ޲û׷λԪӤǰȥս˵սԵֻҪ˿ͻᱩ͵ϮѾкüλɢޱЩʿ˲ɱ
㹻갡°ͣЦЩʿ׼ɽӵ߾λȫӰ죬Ƿʿ뻹ҪܵһӰġ
ݴͱϲߣ˵ЩΧʿΪϵƣԽԪӤڵĴܣ
ԪӤڣûʿ¶㹻ΪָˣЩɢ˿ûΪʧ֮ضսľ򣬷ѡս߾Ϯͬ塣
αܿǡԽƳһߵ֪诣ʵ֪ѣܵӰô
֪ҲƺıܷһȱݣھֹʱԽͳǻҪǿ󣬵һƶ֪诵ͻֱ½ĳЩʮơ
šأӦÿЩΧʿ֪诵˵ͷ͵ҵıܷҲ˱仯Ӧò֮ǰž޴ˡ
ѪĽͬʱҲٽʿȫȻǺֱϵѪվǺûǰԵ˫ĺҲˮһЩ߱ȱ֪Ѫݳɺ˵Ҳʧ
ԽֽĿתһߵĳǣ߳գգۣλһʿԽȻǲصĵġ
˵ٳķ߷ȥͬʱǵϢҲѸټʧΡ

ҽߴԽԹһλɢޱ͵Ϯ䣬ȻѡƬսۏˮǾҪڴ˶ľҲнķ
з˻Ƭ̣еǿ߽ϮɱĿĴ𣬷׷½״̬ݻ˲Ӱλá
Խҵ̽ת£ͬʱھۼһɿռ֮ʱ׼ռв㣬һԵĳѧ֪֮䣬ֻҪԽ˳ռв̶С
һƺеʮ˳˲δ⵽κʿɧű뿪ɽӰķΧЩ߾ʿûΪǵ˼˵Щʿûзǣ˺ɵػΪյһء
ߣ
ԽͳǶһۣͬʱǰһ㣬һռ϶ƾɣǴֱ֪ӷ˶̾봫ͣ뿪ƬǷ֮ء
ಣ
Ȼ˴ռ϶֮һȴǵϮ
ϣ
ǷһܣȴʱץһѿռΪǡôصֵסͻĹ
λѣٳ֣
һӵ𣬽űֲͬĹԽ˺Խæһռв㣬֮յرܿһֹ
ƣ
Խ˷Ǹӵٴһλȫеʿ˲ǰһֱֱصռвĹؼṹ
Խɫһ䣬ǰ֮ͨռһ
ϸȥλþƬսңԶŵĶ̾봫ȴǱ˴ʿ۸˴Ŀĵأ
ӣܴ۸ҵĿռ䴫Ŀ꣬ҲߡЦһոճռв㣬׼Щʲôֱӱһ߰ķϴ˻
䣡䣡䣡䣡
εضһͷըĳضݻ˿ռв㵱УС˵ڿռһϵ൱вڶడ
Կռ̶֮ͬʱһʿռžԵƣսʤһֱǸóռֶεʿκζԷͲÿռֶǽкͬ飬ֻҪԽһһһּ
֪ڶ࣬վġԽһһȫתһ߲̳ʱ˵ߣȴԽ編ƣ֮ǰһը
ڶԸڶ൫ΪռƵʿʱһʮֲֿԽһֱһĵ˵򣬽ʱŻҽλóռһʿ¼ɡ
һԵ֪诶ʱ⣬ʼѧضѻ𣬲ĸһʿûе˷յʱҪһСάֺ֪诲ûԽȫܻ棬Ŀĵƽһѷɽſռв֮λƳʿ
ǡ
ռв㷢˲ظʱάֿռвĳǼʱ죬ڿռȶԭ۵Ŀռ˲䵯ſռչĻд߲̳
ȫʩչ
λȫеʿȻŷḻս飬̷Ӧͬзͬʱ˫ǰһʱΧһ
䣡
ɫĺֱնǵɵĻϣȫɵ϶ʱȼĲнɲǼ㱻ȾһƬɫ
ǳ䲻ķЧԸκеʿһ̵ӡһʿսҴʿڼɫһ˲ͻʶؽȥɢ׼
λͨռһʿȻûкͺֱ֣ӱУȫ˲˽ɣ
ʿʧɫæƽ⺮ķͷʱֶųһЩֱӵڵֻʣ²㡣
㡭
֣ѣʲô
ͬʱλ͵Ϯʿߴ˷ĺͲҽһʱڴ˴ɢǷ׷ܲ˵ضߵͬ鷢˽
Խһһʼ¶λóռһʿڴ˴ԪӤʿȻˣ
ЩʿʱܵӰ죬ǲԼͬΪͬ͵ϮԼ׷׻ʵ͵Ϯͬһ㣬˵ԽʩչֻһͷԼԽԲѡ
һʱ䷨뷨裬ԭɱķΪһ־磬ϷʿԼսһţԽȴڳ

óռһλʿһ֣ԽʩչͿռ䣬ٵشӻһƿ漴ƿ֮еĶһ

ʿһĵͺסԼĺϷȥƺڳž޴ʹ̶࣬Ϣʱ䣬ĺϾȻֱ̣ӴƱȥ
𣡡
λʿһֻ˷˵Ĺ֫ŵأùڵ֮ϣ漴̤ԼΪ˵ٶԽ
ʲô
ԽһʱֻĸоȻ񾳵Ĵмƣٶȸӡ֤ԽĲ²⡪
벽


807 սһ
Խ֪ʧ֮صʿһЩطǰһĻǳ֪գۼúõʿȻĹ
ֻǻﻹһ㣬ֻȴӵа벽һԽѽˡԽȷȡƿдŵֻշҩҺ߱˿ֲ˵Ҫ϶Ԥף׾ͻᱻǰ֡
ʿƾճֵģܸиԴŶԣλʿڱ֮ǰûдҲȡʲôԳ䵱ԴȪıһģ
𣡡
̵Ĺŭļ̼ճΪ˫Ľṹڱ֮֮ǰ֪ʱֻȶͭ۾ضųǡ
ţ
ɫһ䣬벽ϵĸо㲻Ϻãɫش߶帽Ŀռṹ޸ĳʺռв״̬ʱ׼ÿռвܿϮ
ȻԽԴʱ򣬱̵Ĺȴһ벻Ķ
Ȼת漴֮ǰͬצӣ
䣡
һλֱӱǹץԪӤ̵Ĺֱֽ˵ʬ׿漴ŲԶոջ޽ֵһȥ
䣡䣡䣡䣡
ÿһγֶһɱЩԪӤδֱ𣬴ӵɢһֱﱳļգһ˹С
Ǽ𣡡
Խɫһ䣬ֻ֪ǴӺδˣⱳ̵Ĺڱһ˲䲢߱벽ΪֻһԽ˵ļ
ȻʱֻĹѾ㹻ΪҲǵ˰벽񣬿Է֮ǰͬն
һʱĽնɱֻʱһԽһ˻ǻ£Ϊ˭԰벽֮ʱҲܴݲȡ
𣡡
̵Ĺһӣڱںʱɢڸֻ̬뱾Ƶ֣űһֻԽ˹

һ䣬ǰĿռʱ̣ȻǱ̵Ĺȴ˿ֱͣһͷײͿռ䣬ͬʱ˫צһ˺
ͣ
ɫ䣬һܿ˹﹥צҵ̴ûɥʧǣ
Խʱһⱳ̵Ĺ˺˳Ϳռ䣬˵߳Ŀռ軹ڣһûǵʹռֶεģҲɥʧǵ׾ٵƿͿռ䣬ֻﶨȻǣ
𡭡
̵Ĺƺ׼˳ǣһɵָЩųǰȥȴ䣬ƺ׼谭ʩչռһֶΡ
Խ״ĵԥ̷ǰץЦ̳ǹԴͷ£
䣡
һ֪诵ĺҲѾɱһҫ۵ɫɽǡôطס˹·ȴҪȹķأ
𣡡
̵ĹŭһӴȻԾʮɣԽ򣬻ΪãһֱӳŹĸնȥͬʱɫĺɽҲ֮ת򣬺Խͬʱճȥ
䣡
һ˿ΣյĹâһ˲Խ˹Ǿ޴˫Ŀ¶һ˿Ц⡣
Сģ
ԽһһʱǰһˮܣܵһȻֱӺ䴩ˮܣصЦ֮ϣ
ˣ
Խǹɾ޴ɣǹӳĹ֪۵ĺɽֱӱȼűԽˮܣ
ܵѣ
֪жʱһ˿ңæԽȥϣںȼԽ֮ǰЩ𡣺Ŀȼպʩչߵϵή͵һ̶ȣȼͬҲʮֳ顣
ۿƵˮܱ𽥵ȼԽ˲ñ¶ĵܣһˮϵȱһ㣡
䣡
캮˲һۼЦ֮ϣԽԺΪ棬ֱ׷ֻ߽Цն˳ȥ
ͣ
ɫĻ˲п˹űﲻնЦ̷У濳Ƥ伡һһжϣѪӿԽܳѪɫ
𣡡
̵Ĺʹһʹ˻սʿ׷ײĿڷǹ벽Ϊ֮󣬲ԶʿǶʱ׷ɢûĸԪӤʿԸһ벽Ĵڡ
ԽջЦ̣һڹϣŷɳȥ˳˱ֻΧĳߡ
ͣ
һնһֻֻ֣һſ޺غ֮ٴ۳ĳ˵ֻرܹķԽ֮ͬʶҲֻܽڲٿصһʶֻҪǱ̵Ĺﶯͷͷųһʶڿơ
ɱҡһڣЩŭ˵ЩѲúܣ㽫ȫǹҲٴٻ
Խ΢΢ף֮ǰǽַ𵽻ҿռ䵱УǱ̵ĹֻǶ˶ӱٴһֻµּսţƺûܵκӰ졣
֪ѣ
ǵڣгһռͬʱԸЩɵķҺܵһȥԸ壡
һʱĹ۲죬ҲЩּȫԻĻ֪кԸЩȻԽһЩ
ã
֪ų߸ȻǱ̵ĹƲȻֱӽֳˣôŴƬ׼ɱķ֪诶ʱһա
Ҳ̫˰ɣķôǿôۿַ׷׻صǹߣʱеһͷֶۣǵһμôķȴʮټֱǺ⻯һĿ
Щֵʵ̵ĹֻԪӤڵûԼ˼룬սȫٿߵ״̬ΣȻҪЩ⻯ˡ
̵Ĺ¾ۼԽˣԿͭС۾žĹâ˫һ̽ڽ˶Ž׶Ρ
ԽüֶβûʱƣǱ̵Ĺ˽ݣӦһ̲ͣŶԡ
Ͽȥ˫ʵ൱̵Ĺﾫͨռһӵа벽Խеκһ˶ѹƣԽƻпƹֶΣ˵ǿı忹⡣
ʵԽȴǴ·磬վ©֮һץסĳ㣬̾ͻݱɸƵľ档
ֻкλĵѰˡԽһƶһƻæʱռеǼλʿ׼䲻⽫ǰĹһ¡


808 ս
䣡
װըŮƿɽӵЧλȴֽ츳ͨſսϵʿǾͲһһڵֻг٣ֻٲʿоչ
Խ˺̵ֻĹﲢɽӵѹƷΧ֮ڣֻżΪλʿƶȥֻ˫ųֵӦԾ飬Ͽɽӵĸš
𣡡
̵Ĺﻹһ˹֫ڵٶ£űһȫԾԽˣ벽Ϊһֵ쾡£˷ӦʱѾɹһľ룡
ˣ
ԽһһȥһͼתĲ淢ȴһֻצסȥ·ԽòıнĹ켣˶νЦն˹ǰצ
ϣ
Цһȴûпڣ治֪ʱһϸܵۼףϸȥۼȴɣۼ׵ķӲסЦ̵Ĺ
ԽüսջЦҪ󳷣ȴֱһһּٷɳۣԽٶѷһʼ޷˦ѣֻܽЦǰϵֵŹצ
𣡡
̵Ĺ׼յٴͷų֣һȴû˲ֱӳԽΧ
ԽܿʶԼµĴӴֻ˱־룬ҪΧȾҪ׷ǣ
̵ѣǱ𶯣
뵽˴Խ̴֣һӹùڹת֮ǰ̬ɿų˷ȥ
𣡡
ת׷Խȥ˻ĳǺ֪诣ƺͶ׼ԽƵһͳ壬ǺҲ޷赲ĽŲɫĻըűֱֵһͬڹ
𣡡
ڹＴ׷ԽһɲǣȻٱ˲˳ǵǰ
һ󳷵ͬʱһͼһƬռв㣬̵Ĺȴᣬһֱ˳ǸĿռṹ
ƣ
Σֻʩչǿк俪˿ռڣҪҿռ䵱УƳ˹۽ǵһ˿ıóѵЦ⣬ֹסԼĶȴòӭµצ
գ
ԽԶʩչǬֱӽʱռ䵱УǬķٶԭѰռһֶδྶͥʶ̵ֻĹûзӦֻؿԼȫһա
ţ
Խһ֣˳һ̾봫˹󣬴ʱԽ֪Ҳǰһ˻Ϊ֮ƣ·ȫ
ﲻؿΧԼˣһٻֻ֣ٴռһơ
Խ΢΢һЦֻس˵λһָһâλʿȴȫ˰ΧȦĿȱֻѹڰΧȦ룡
𣡡
ŭؿȴ뷨֮ǰֲռϷ磬ʱԽһλʿƶʱȻ޴棬˵ƲƣҲ֮ǰһˡ
ʿѰһ˿Ĺâ˵ޣҵ˵һϵĲ塣
Ŷ
ʱûΣգԽһҵնɱİ취
һĲ壬˵˶Իͣսӣǻɥʧ˵Ը񣬳ΪġޡѰƳһɰΧȦĳǺ֪诣ЩҲ۲˳ˣಢȫǺǵĵˣԴʱŻԥһ£ѡˡޡһеĳƺ
ŶתҪãԽһһɥʧǵİ벽һ侲İ벽ȫͬĸǵȵʧȥǣҪӦҲͲѶˡ
ܿϧֻжʱڱ࣬߱ʱ䳬ʱŻֱ׶ˡ
Խü֮ǰΣȴҲֻķ˲յʱ䣬ԪӤʿ֮սôܳʱ֮ãֻ׷Ҹϵ׷սŻôʱ䡣
Ҫϵʧȥǿǲʵˣ϶Ҳʮһ㣬һѡȫʧȥ֮ǰͻΧԽһҲûʱ͹ʱ
սپд۵ģԽǡ֪Һ˵嵱ȴмλԪӤʿֻԪӤڵΪָǿȵĶԿ־ԮԹʱ⼸λԪӤڵʿҲ֪ܲܳס
ԣԽҪԱ˵ÿһλʿ̤֮ʱѾ׼ȴֻʣôλԪӤĳˣԽþʿ͹ƴ⣬ȥҲú͵Լλŷｻ
Խ˼λѣֻǣּɣмǲҪ뿪ҵߡ
δ䣬ɽӵѹȻ٣λʿʱһΣǲδѹϴ񣬲ִ֮ЩӦ
𣡡
ʱ׼˻ָһԵһλԪӤڵľ峤ȥһצץһˣǰΧȦΪĻڣ
Խɫһ䣬Ѿ˳ȥһЦ̱ճŹĺնȥȴǲɵۼ

һЦ˳Źı󻬵˹СһɫĻǡôڹ︹˲佫ǹСϵۼһգ
ԽдϲæٿЦֱӴ˽ȥĽֱӹᴩ˹ıƤбĵλã
ͣ
Ѫ·ɽһȻԽĸоȴûдֻԪӤС
ԪӤʿԪӤڵκλߣһĵҲڸԽþȡһɱЧ
ԽҧҧסЦһãĽʱۼ֮УƸһ죬ջڹһ˿ڣ
𣡡
̵Ĺﲻϳ鶯ͼϵļ̽зʱҲѾλʿǰ΢ȶΣѪڱ㳯ܵɽӰ޷ľʿҧȥ
գ
Խֽջʱռ䣬һǹȴһ㣬ֱӴӰΧȦȱڳ˳ȥ
䣡䣡䣡
ֶֻʱȺըѿλʿҽһֱӱɳȥһԾԮ֪ҲֵԱòͣ
׷
ֱӹԽߣŶȻѣһչֱӸȥͬʱʱռüλʿع顣
ǹڳΧȦ֮ӴʱήָܿΣΪҲ䵽ԪӤڣٶȴ˿ȻҪԽһ˿һߣ
ˣ
ǺȻܵʿǰЦλѣ޹ϮҵȣʱȻôˣ


809 
һλԻʿǰʱѾϰڿռһϽǰ˴͵·Բ˾ȷؽء
λѣ޹ϮҵȣʱȻôˣһЦɱݺᡣǷΪײе֧֮һѪϵʿȸ֮ԶģǳֱȽº͵ʿҲ͵ϮԼĵӶݡ
ÿ
ʿضųǣмĦʱλʿȥѾǱ˼㣬ȴ˿ûо⣬ֻһ˿Īŭ
Խһеŭ𲢷ǳ֮κһ˶ȥǸ༯֮ǰͱնɱǼλԪӤʿϣһֳŴԼλʿϮԽһ֮µԼʧְ
ܿܶѣʲôģ
ԽǰλŹֵʿһ˿ȤһʿֻŲȣΪʿ˼άһǰٻΪȥʧܶڻܽһսܵԭ´ע⣬ʶǰλʿı־Եʮˡ
ƫÿأЦһ˵Īǻǿɣ
ŹʿʱȥٴӿֲֳƣΪڽ˿ڴҲٴ̵ۿҪԽһսһ
֮ģȻ֪ⱳ̵Ĺ﾿жôǿԴʱֹŹʿбƣʱڳ˷̬
һȡ
ڴʱԽȻǰһǶʱλڳƵĹŹʿǱŵ
ԽʾŹʿ侲漴ָսЦλѣ֪ҴˣԭĿĳһλɣ

ŹʿԭͬһǿǵʵȫԺɨսΧȴûмӣڸΧλòһڴƺһʼʹҪӺĳλӵдֶεʿ
λŹʿıԽΪӦ˵ʿģһλ벽λԪӤܣԶԿǼˣҪнʿǿġ
ŹʿûлشԽ⣬ضԽ˵θɣ
µȻԽ޹أԽע⵽һѰʿ׺ԵϸڡλŹʿ֮ǰͬʵǷǳΣյΪ
մͬԵĲʮа˾Żֱӵʿ˵ûղֶͬΣЩֶͬı׶ˣǾǺʱ
Ʃ簲ľɴɴתʮ޵ģһԼԼ൱ʩչ߱ҵĹȡ಻ó֣ҪʮϢʱſͶʹá
ɹŹʿ֮ǰʹõ⹦ȴգۼϵܺȫ˹Źʿӵе
ʲô൱һԽóˮĻ
Խ̶ֳ֪ȵĹֻһ֣ǾǲԵ۷ֶ˾Ѫа츳ͨȼĹм֣Խų˲Ե۷а⻹ʲôֲֿĹЧ
һǧǰͳδ˵صаħйءԽЦһ˵֮ǰҾ͸оʲôԾĵطףаħйص¼ǲЩ̫ˣ
ŹʿһԲǹһ˿ΣյĻȣܿЦݱΪſĴЦ
ҪˣҪˣࣿࣿЩ϶ѣ
ΧŹʿ𶯣λʿ뻮һصϾǻҰܿ־֮ɫһҧĪҪţֽ£
Ǵ¹زԵ۷ʧ֮ص鷳ɾʹˣʱλʷΪɫаʿɲڻʧ֮أὫħצнʹģ
ҲۣȽϰȫнʱǷƮҡ֮ʣʵǾڣԽҲžʿǷнȴֲųѨѡ
𣡡
Խ֪ʱõѡǽǰ֮˰ĴʿǰԽԥѡʹһ£˸ľɫȻ任ȴԽ˴ƳһƬþ
ԻֶΣߡͽͶѣŹʿźתգۼٴλĹ̬һûͬΪṩ˷ȴٶŹﱳļ̻ۣȻΪƵ˰벽
ۿһս⣬Խ׼ȫֻµʱǱ̵ĹȴȻ˫һصԵ˵֮ϣ
˭
ȻգڸոӦһ˿΢Ŀռ䲨һ˿ռ䲨ĳ˿¶ֵģ
٣ǾȻײʹӡ
һϤİԽĵ״Խʱһ漴дϲǰô
֮˵ϤΪ˸Խ̵ӡ֮˵İΪԽʹֻйһ֮Ե
ˣǵԽԼλŷ
Խܣˣæʵǰܷתƻн磿
ٲǵĴ͡ŷӦһ䣬˵Ͳ֪ڲԵķ飿
ȿȡȻҺ֪ԽεЩµ˵ֳʲôӣԻǲˡ
ˣʵԽµǹŷ͸ǰʲô鷳ԽƼûΣյĲԵ۷
ôѡôС֮أ
ǰⲻеС£ǸС΢ԽСһ䣬Ƶ˵ڼʱҪ£¾ͻҡ
ŷЦЦŴЦǴ˾ͽҴ˼£ǿԻнˡ
Խܣȴûзκοռ϶ڵļӺףСʵǰǴͨںδ
ԼĿռ䲨ǿңඡҿǸ׼һݴءŷﻰδ䣬̱ڰΧȦеĹֱʧһ˲ɵԽŷӦΪͬ齲ⷽԼŷ﹵ͨ顣
ô˵λǰѾ׼˴ͨǺɵ°ͣ˵·ôоŷһʿأһʿһʱ򲻾ӦվҫԼΰ
ԽĵܹŷһʿͬȻǲôѹŷ˵ȥģֻ϶һʿ
ˣ֮ҵͨнͨҲ׷˻гһͼֻŵͼѰͼͬ
ǽɫע˸Ŀռ䲨ǿƵʣһſռ䲨ͼ


810 ̣һ
ԽͳоǰĿռ䲨ͼ˵Ŀܿ㱻һǿȸߵ˵Ŀռ䲨漴һȷ˶Էеһ˿Σһ
ŶˣڷǵͨʱҪ̫ŶǿҵĽŷǡôԽ𣬴ʱԽֻλǰ·ʵ̫ˣڶԷΪ̫߳Խŭԡ
Ƭҵսռ䲨Ϊǿҵһ彨ǵռ϶Ȼǵͨ쳹صĿռ϶ĳͨнͨ
Խ˿ɴµ٣һλŷʵһתǬһɵ飬ⲻԽûл˵εһǰܾܾ𣿡
ҪᵽҵġŷĴʱż죬ƺԼġʮ⣬赭д˵ǶʮСһǱߴǲȥǲˣ
ԽĲüëһ飬֪λǰеġʮСһָЩ񾳵ĴʿȺսʿɲǽȥǾܴ򷢵ġ
ǰ⡭Խ缸䣬ȴλŷж˶ĴԽε̾һŷİǵ˷һ¡
ô˵ҪǼʿսĵطü˵ţЩʿռ϶̫ӽλڵǰα֤ǵսԿռ϶Ӱأ
һӦòصģ񾳡Ժλǰ
ǲƳԽһۣЩɻ˵񾳶Ժ㲻峤ɡ
ȿȡԽűʾԼҲø𰸡
ðɣȻǾԡҡҡͷЦʲôǱվһλ龳ʿأҾͲλǰؿվ
Խʱǰһؼʱ̻ǳǿȷ˵λŷӦòΣӲһ¿ǣ˳ҫһԼڿռһϵ衣
뵽˴Խʱ࣬ŲԵľʿ֪Ҳ˲٣̿ʼսһЩϸڡ
򿪵ǵռ϶λڼӪصĶ˴ֻаʱ·̣ɽӡǿжϣսսܿͻʿͷɢ޲֮ͻչսԽһȫԴսΧƵǵռ϶λá
ȻҵȻǷܵѵĸռڰɣСĿжص㣬Ͻ˵սҵȳǡ
һʿѰ棬ܿǱʱռ䵱УսϴУԽԽΣգΪάһսȫԽǰǵռ϶
ţȵռ϶֮ǰҶԷкˡԽ˵ͷ漴Ǻ֪诵λҲʱҵʱռ䣬һٴǵռ϶ǡ
Ե˵ͷ漴Щǵ˵һֿռϵأ
޷λǰæԼڿռҲ̫Խһͼϱע˹滮õ·ߣ漴һ˵û飬Ϳʼִаɡ
˵ʱѾ࣬սսӽȻλ֪ĴʿռϷ磬½Ǽ嶼شڰĵпܶսʵʩ峡
һʿ̷Խʱռ䣬Ǻ֪Խһͬǰǵռ϶ڵλãȵԽִռ϶֮ʿһʱռ䵱Уȡʿע⡣
񾳴ǰһԪӤʿλԪӤʿûʲô𣬳λ񾳴ͬʿشҪԪӤʿֻҪͷɡԽһ˵ĲԱװײսСʿ˹עʱǵռ϶֮С
һԽ̾ͿʼȽȥٶ£սΧ
ɽӵǿѾ͵˼㣬޷ڲսλĴʿʱֻ˵ǹӲдѣֵλʿ͹ȴҲκηĻᣬֻƾִѹ
ۼɽ޷ٲսͼʿǶʱָһЩսǵ֮ǰ̫࣬ʱ䲻˵޷սȴҲܵеùͬεʿֻضסԼǰĵˣάֿս
䣡䣡䣡䣡
һľ죬սԵĴɢڿʼ˽ɾӢɢɵСŶǰɢ޷׷׽״̬һʱսˣκŵʿᱻȺûٵɢ˺÷飡
Խ˲ûӹɢޣֻȫת䷨ӵ£Ⱥ֮вϴУȫɢǵĳֻҪܿһɢ޵ĳ棬һƬ̹;
ɢ޲ʿǿɲ·ĹһһԷϢĻᣬɢսķʽʮּ򵥡һѷȥ˶նɱЩ䵥ʿǱֱܱɢ
䡭
ĿŴɢ޴ߴԽһ̾ҡҡͷ㷢һ˿Ծĵطһĸо壬Խһ
϶ǺĸоԽӵѪؼļ֮ܸе
ڱĳڳȡȫתѵ˵˹
ԽܿʶԼţڵľѪ궯ļæѹڵ״ѧĳһ
ˡˡ
һʱ令һƬʿǷ׷׷սϵ쳣ԭǻɱսֶһ˿죬ѱսƷͷԵɢǲûдⲻѰ󣬶ԼĿ귢˹
һʱҽ˷ԪӤʿȷ˽ű𾳵ĺΧ巴ͬܺߣǵΧããʤʿսе̶ֳȣ𾳵ɢҲ޷նɱԪӤʿЩ̰ɢһ϶ҪնɱԼΪߵĶ֣ЩԪӤʿĴҪĶ
ѪڳǣѪڳڷ⣡͵һָ֮еѪڳǣԭΪʿսԵѪɫҪȻͷųҫ۵ĹâͬʱλռϷʿȴһۣ׷ͶѪɫ֮У
Խвŭ̾봫ͣ˲Ͽռˣ
δ䣬Ѿߴһռ϶һֱ̤˽ȥԽ֪˲ܲ˵ط˳ǵռ϶Ķ̾봫ͣ

һҽ쳹Ѫڳһ̻˹Ѫ˲䴩͸˴սʿһѪԽһͬ˿ռ϶


811 ̣
֮еѪڳԭǰʿĴսҪʿǻսʱҪɹλֵܵסʿΧʱѪڳȴҲ֣ս˹
ͣͣͣ
һʱ䴩͸ʴڶʿΪ״̬⧲֮¶ʱ˲أЩ˻ˮɢҲ⵽ӭͷʹֻһʵ˵ľӢ˱Ѫᴩ
䣡
Խصһ˲һˮܻס˵壬ǵķӦٶȴ죬Ѫռ϶һ˲佫Ƭռ䶨סѪ޷͸̵Ŀռ䣬ֻڳǵɱ±ƿ
ա
֪诲˲ǵ亹žĶһҪѪ׷ϡ˵֪ҲĵֵѪĹֹĹֶλǲҪóȻӴΪá
ߣǰǵռ϶ڵλáԽһ䲻֪ѪڳǾǲԵ۷µģʲôģѪڳǵ;ֻһǾռʿѪΪĳṩӴ
սĻʿѪڳǴɱķļƣָʲôʱͻһ飡
Խ֪սвһŷģһݱɻ龳Ĵսʧ֮ض˶꣬Ǳͨǵռ϶󷵻н硣
̾봫ͲֱƹսҴ˴Ϊǵ򿪵Ŀռ϶ţ͵Ч˼£뿪ѪڳǵĹΧֻܼϣѪڳǽעЩĵشʿϡ
ò˵ͼսȷʮǿ󣬼ּ˲״£ֵܹѪԪӤʿҲв٣һʿʹѪڳǵĹδܾȫ
͡
ããѪսЩ̵ԪӤʿȥѪڳǹȻ˶սΧѹƣתͼʿ
ʱսϿջսʿǷ׷ѡ˶ԿѪڳǣ˱ɱѪ𲻱ض˵ʹǹѪڳǵԭʿǶܿǳΪЧѪڳǻȥǳصܹﵽ벽飡
䣡
Խһһ۶Ѫ˵ѪڳǷ˶սΧѹȣѪĹδֹֻͣ΢һЩƵʡԽüܿΪѪڳǻùЩѪɢ֮δɢȥأӴгȡѪɫҪ


̶Ϣʱ䣬ѪڳǵѾͻƵ񾳺ڣЩʿͻȴش죡
һΪ׵λʿɫѿضǰŵˣŭλѣʲô˼
ʱ³ɼֵͬѪڳǵʱ򣬺սλʿȴѪڳǰ棬˲˿
ĪҪǷϻֱնɱ˱ǣһλһ֮ɫһӿ㷢ɽӣͬʱλʿ˹
׼Ѫڳ˲䱻λλʿ˿ȨҲǼһʼδ飬ǿᱦнѪ𣬼λôŹˣ
ͼ˫ĽλʿȴԵúη壬֮ͬǰʿĵжԹϵҷԴʱλʿȴս˿·磡
ѪڳǵʿɫѿһڣеѪ漴ԶλŭǸɵĺ£
ĪҪ֦Ȼɱ˵Ů˷ŭͬ飬ŵλʿͼҳ
޶ŶӵĹֻһǾùƹԷߣϵĵʵ˵صġŮ޵֮ǰΪϵƳɽӶʣ޼ʱֵܹĴޣֻܽΪؼʱʹá
λʿװͳһһѪͷûһ¶⣬˫ĿɺɴڱΣƺʶи֪ս˾Ȼδùʶ
ȥƺǸ취Ůнжʱһңңһָȴ׼ٻһʼֱ͵Ϯ帹صЩʿȺľھȻûзأŮвһ˿ΣС
˫ֲµʱλѪµʿȴȻһ·ڻһ̱ȥɲǼΣλʿλʱ˭ҲǿΪλͻȻʧ
ϣѪڳǣʿһӦʱһŭȣȫѪɫҪȥһλʿ˿ͬ׷׳ѪڳץȥͼѪɫҪĿȨ
˷׷ǰ˫ʱ߽⣬Ůȴֳһ˿æȵȣʧԭδ
Ů޺ܿʶѾûעĻֻҧҧһתɽ׼룬ɲЩʿһͬѪڳǡȻŮȥѪڳǵϷȴȻųһƬҫ۵ĺ⣬һ̱ȾѪɫǰȥļλʿ뻮һزҽһǵ徹ȻѪֱӹᴩ
񾳵Ѫ
Ůд󺧣æӿеٶȣ֪ʱѾ׷ѪһʼĽΪŮ޴һ˿ƣٶȣŮ޳ɹ˦Ѫ׷
δսŲԶĸطȥΪȫĵطȻʮλߡ


䣡
ոմսãƵĺԽ˵ĶĤ֮䲻һɨֻҪгʶʿܱϳʿսನ
ԪӤսನ̶ֳȵನ㲻ʲôĲȴȫͬģÿһܸԽ˴˿ֲ飬ͺ䵥ȸԼӥನ󣬵ԪӤʿľѹȴ˿
ս
սս˫ʵδ½
Խɻ֮ǰǿǿװףʿϮ帹ضʮλ񾳴ܣ϶ҳʮԿʵսȻûгһߵľ棿
񾳵еȷһЩ֮ţӵһʮǼĶͣսҲӦýӽβˣôϵ˫һӣ
ԽͳǶһۣ׷׿˶Էеһ˿ɻƬսսʲô
ֻǿˣܵѡһ֪Խߣʱռɡ
ã
Խһ̵׼һֽʱռ䣬漴Զǵͨ쳹صĿռ϶
ʱռ϶·Ƭռһ˵ķڿռ϶ֱͣͣԽֻ֪ҪƬ޴Ϳռ䣬ðҲǳɹˡ
Ϊκһʿսŷϣ


812 ̣
ԽҵģһſգֵನĳѸټһѵͻ·ߡ
·߾·̽϶̡Ըߡ۵ص㣬ҪĻǲҪЩ񾳵ʿע⵽Լע⵽ԽҲΪܶսʲôв

һԽڶˡ
Խ廯һˮƶ¿ʼ٣ͬʱԼϢ£αװһͨƶ䡣
˵Щ񾳵ʿֻҪʶһɨܷԽƵĲͬԽ֪ЩǲὫʶ˷޹ؽҪĵطġ
ʶ˵ӱԽǸӵķԽʶҪʶԷĹڦҲҪʶս״̬ʿע⵽ʱҲֻǴԵʶ֪һǿ
䣡
һನԽȻȥԽòסΣ˳ежʱֳһŴǰƲʣԵúܲѰ
ҲԽ˾Ψһڳʱ䲻ƶҲδΪನ״ɣڴƲ֮ǰֱӴƲ㣬ԽȻܽƲƶ
񾳵սԪӤֻڷȫһʱпͷųನʶԽҲصನֵĴ̫ർ¶ţСĵαװƲʣǿռ϶ƶܿ㵽˾Ϳռ䲻ɵλá
Խ԰Щ񾳵ĴܹȻû¹עƲ㵱еÿһƲʣֻҪ˳Ϳռ䣬ԽİȫҲ͵õ˱ϡ
ȻԽЩɵʱһ޴İɫ˲ᴩ壬񾳵ԽΪ֮һķѣԭԽλóһȣ
ԽδܿǿԼ侲ǵƺˣʵвδ̺ʶʩƺȫԼʶƾһԴʱԽܵʲôص˺
䡪䡭
ƬͿռ䵱УʱӼΪ˼ɲǼı仯˸еһʣϸȥԶȴһλʿɫѿغ׷ʿһ
Խʱ˹ûʶԭ򣬿λʿҲ֪ʶǲܶͿռӰģû˷ԼʶѡԱȽϳԣ׻ָ
ҲΪһ㣬ԽûŵĹش
աԽסȻͿռƮȥʱĽǶȻԿͿռжסһŰɫǳɫһ㲻СƺŬͿռƽֻϧƬͿռʩչ߿һλŷƾ񾳵ǲһ㡣
ԿƺҪͿռ϶սʱʱͿռ䷢𹥻ͿռҲǡôӦûȫֳһβ״̬ʿһϣ
Խ澿ʲôʿսл˷ͬʱԽҲòλŷǰնģǰˣ棬ʿǸܹͿռ䣬ǹŷȴƫҪһֻҪŬһ¾ͿƽĴ
ɵľԪӤʿ˵ֻҪϢʱ䣬Խм٣ƶٶͨƲƮɻҪϼ֣ϾʱԽƲʵķдƶǿ˵ͻᱻ񾳵ĴǷֶߡ
ʿҪɱԽһϢʱ䶼ҪԽȻҪһʱ䡣
յʱԽһһ䵽ͿռıԵһڼʿսನƶźܴ󣬲ѾִͿռ䣬ֻҪŷϣЩʿҲ޷κֺ
Խ̽崥Ѿ˵Ŀռ䣬ԸܵԼ屻赲Ϳռı㣬ԽͷһЩԵĵط
Ȼ뱾ʧȥϵ
ԽһƬͿռ侹ȻûжţҲ˵ƬͿռһ赲
Խʱĸоͺ˶ס˺þͿռ䲻ҪνӴǵռ϶Ҫ֪Щ񾳵ʿƾƬͿռ䣡
Խвһ󸹷̣ʱȴԹ˵ʱλŷܾ·϶ʲôط˹ȥ
뵽˴Խס̬ʼͿռıԵƮͬʱʼѰҴͿռķ


𷢵Ů޴Žߵƶ䣬Ц٣СӹȻ鷳ˡ
ɵôŮȴһλ㳿ĿӣӿЦõ˵һΪҵĸˣû뵽Ҽһ󱲣
󱲿ɲһŮһʳָڿӵǰҡҡЦ㵽ڻûôҶ̫ʧˡ
ԶʱĿǰƬƶ֮ϣƬ֮ЦģǾѵġôĺ󱲣
СӿɲҵġŮһ˵ǰ·˵أСϴһϤϢ鿴һ
΢΢ף˵Ҿ˵ΪλϤϢԭѵֱʡ
ʲôѣһСˡ
ȿȡڵ°ɡ
Ůһмӳѩҹϵãӳѩ˳ͱһɲǱСô
ӳѩȡ²͸ǹ۶𣿡εЦЦŮ޲½Ŀתתƻšλƺҵŵˡ
Ͼڿռһ˽ġŮ¶˵ɫһЦ˵һѡ
Ӷʱһϣ漴ͬĿͿռ丽תƵƬλŮʶ꣬ԷǸʲôȻ֪һνġһѡֲʲô¡
ôŮ赭дƳ˿һۣ˵ƺʲô
ңҡ


ԽͿռıԵεʮϢʱ䣬㱻һЩ֮
ǿиɻͿռ֮ϾȻһԵ©ƺֻҪʩչͿԻҪʩչ飬Խͱ뻯Ϊͬʱôʹֱӱ¶ʿ֮С
ǿôԽҲʼò׼ˣһ©϶λŷǰµĺţҪһȺʿб¶Ϣʱ䣬Խʮֿܵġ
ûֱӻشԽ⣬˼һ£ʵšλǰΪλڴͿռ䣿
赲Щͼӽռ϶ʿоǶסǵͨ쳹صĿռ϶ԽתܿŷﲼͿռɣʱǰһ̽ظһ飬ԽԼץס˹ؼ
סǵͨ쳹صĿռ϶


813 ̣ģ
ͿռڵֻΪֹʿӽǵռ϶ԽֱλŷǰܸͿռ䶨סռ϶
ԭˣҴ͵ռ϶ôԽǰһҵǰռ϶ķ
Խ˵ԭΪǵ޴ռ϶ڶϱ仯ĿռṹѾȫͣͣٽдֻҪÿռȱ㲻ٳƫ
ԭһƬռͺñһĺˮڲϷ仯ԽڿռһϵҲԼƬˮ桱ϵȷλãʱ̵Ŀռͺñ˲ĺЩȻڣȴٳκα仯
ǴҲҪΡٴһСѾͷȴͬһˮֱӽ˷ܵԽѣЩɵ˵һֱӹǸء
Ǹֻһ󡣡Խ˼˵ܿռ䱡㣬ЩʿѱҲóռһʿǿҲˡ
Щµ˵λǰǡ
ӦҲȫǼҽͿռҪһ㡣Խ΢һ٣λǰΪ׼㣬ֻҪȱ쵽ͿռʱĵλͿֱƿռд͡
Խ뵽һ㻹Ƕ֪ͿռΪԽ֪λŷǰ˺ţƲΪɿĽۣЩ񾳵ʿ߱ԽߵĿռ裬ҲΪͿռĴ㣬Ϊһʼͻȥ̽ǸԵ©Ӷ©αġ
òһĹ˼λŷǰ·ѿ͸ģ
뵽˴Խԥʼټ㴫͵·׼̾봫ֱԾͿռ롣
Сӣ㾹ȻûϵЩĿ࿴ˡ
Խתǿһ·֮ʱλŷȴĵԽüͷ΢΢˷ŵڶ̣ǰǣǰһʼ͸֪ռ϶ܣҲ뵽ƽǰͿռİ취
ȴ֪Ҫα˶Ŀ̾봫͵ĶСڳʿ㷢֮㾾
Խһ񾳹ȻʿԪӤصĿռһȴҲʲô޷ļóȻͣ˵ͻЩʿע⡣
ǰܷ֪տռһֶεķֱǼλԽɲϣһ񣬴ʱսʿǴ౩¶ΣֻҪȷпԶвʿ˴ͻĳɹʾͻӡ
Լȥ
Խε̾һ֪һشλŷǰѰʿϲҫǺϲˣǾôɵطŹŽ֡
ŷĳȻûжǰľʲôӰ죬ԽǷ˲٣һ뵽һλŷԼţĵĸоӿͷ֧ŵĸоײһ
ֱӲ϶ǲеģõȵЩʿڲʱͻƣԽϢʼ۲ЩʿսȻսѾѪڳռ죬ô˴սȻҲܵӰ죬໹ʿܶһ޴в޶ԡ
ȻܿһսľƱ㷢˾޴ı仯ЩһĴʿʼʶսƶսֱ仯ĹؼȻǲ֮ǰսŵλŮޣսսܵϢ
ʲôսսܣ
׼ȷ˵Ǻͼһͬھˣʿʣ²ɣǼλ񾳵ĵȴ׶༪١Ůޱ飬ȥ˿ûбսܵӰѹ壬ֻڲһѾʵսеսԷѪڳǡ
ѪڳǡŮһλĿʿüͷ΢˵˵Ǹ
Ů˳ŶĿʿĿȥȴֳ⣬ӴѪɫҪѾ뿪սſռ϶ڵλü۶
ԽһȻҲѪڳǣΣգҪ֪˴ʿǳ˶ʮˣѪڳǴʱѾ߱벽Ҳֵܵʮλʿ͹
ȻһԽ㷢Լˡ
ֻвʿǲû֣ӿ˹תĽ࣬λʿԥѪڳͶȥϧƴ˴ʿǵķߣ޴ѪɫҪ
ãǺͿѪڳǵʿһģ
ɫһŭȻ඼һ֮ѡ
ƺͼЩʿһ·ġŮ΢һ٣͵ۼѪڳǶԼʿ𹥻Ѫڳǵʿˡ
ΣʱаѾõԮҡҡͷ漴һ֣һʿǶʱͣƺ׼ԿѪڳǡ
Խ״ʱǰһʱʿǵĿⶼеѪڳˣ¾Ҳע⣬ʩչ̾봫͵ʱ
ʧԽ壬¾ۼһεűָʵ壬ͬʱԼٶǰһռ϶
ƣ
Ц̻գһȶĿռ϶˲ԽǰͬʱͿռ䵱˶Ӧһռ϶
ռ϶ʵһֻͷˣ̾봫͵ԭǽռ۵ֱͨռ϶ִԤλá
ͣ
Խ׼ռ϶ʱһѪȴԽˣԾ˵ٶԽһʱʿǷ׷ײĿԽ˲ΪսĽ㣡
ԽаѪڳǵĲٿߣڳĴʿΪƫƫһ۵ԪӤʿȻѾݱľ棬ԽòӦ
䣡䡪䡭
ѪԺ֮ԽߴͿռ֮ϣ㴩͸ɾ룬վвŷͿռ䵱С
ԽҲ˳һֱӶ˿ռ϶ǰ·
ˣ
Ϳռ͵һԽӦ̵ܵľ˲ָ

ԽʱĿɿڴ֮еһʿƺҲһסˣѪڳǶֹͣн
Ϳռ侹Ȼûˣ
ͿռˣԽΪλŷǰ©ֵĿ׷Ĵʿǣû뵽ŷﾹȻֱӽͿռ䳷ˣ
һӦȻǶԿռ϶ʿǷƵسķߣƺѪڳǵִͿռ϶ʿչҲһʿûʹȫڵֵͬʱʵؽעԽϡ
Խʱһ亹֪ʱΪΣյʱ̣ǵͿռ϶֮ľ㹻ӽӽԽֻҪһϢʱֱӵִ
䣡
ؼˮһԽۣΪ˲䱩ǵԪӤ۷壬˰벽ľأǿƶԽһտɫĵ⣬ֱû˾Ϳռ϶룡


814 磨һ

ʿʶĲ٣һλʿ˲ϳԽ츳ͨʱոռ崩ʿķߵִѪڳǸʱҪٴͻƷ߻ᵽռ϶ȴǲˡ
Խٶһ˲䵽˼£ֱӶǵ޴Ŀռ϶ȻԽɵλãһȴͬһظԽһͬ˿ռ϶ƺ㽫϶ϻȥ
䣡
ѰĿռ϶ܴһͱˣԽǰͨ쳹صĿռ϶ȴʮȹ̣Ӳǽǵ񾳵
Խд󺧣һ뻯ˮܿ㱻ֹ
Ҫʩչ꣡һʶڣ
ۼ·ɶ㣬Խʱҧҧ׼ʩչӲǰĿռԼٶȷ˸ı䣬ԭΪͿռ϶ڶϱ仯Ŀռṹһ̾ŤתԽӲģһƬ̫ķתռ䣡
䣡
ǵ񾳵˲˷תռ䵱УǿֱɢԽڼӹ̵ոյߵĿռṹ飬һʱԽǰһƬɴռƬɵĿռѴǵ񾳵ȥƲԽжξȥ
໣
ǧһ֮ʣԽǰȻֳһĽ⻤֣ȴǰصλŷˣ
໣
Ȼǵ񾳵⻤֣һ۵ĺȴȻԽע⣬С͵شԾѩ׵ȻŴһѪ˲˽ߵĽ⻤֮ϡ
ף
ǲһ죬⻤ֱӱСһ飡
ǵ񾳵ֱӴ˽⻤ϵȱڣûСĸУ̷ǰڽԽǰĽ⻤ֿһգŻָ˱ĴСһŤŤֱ״
ˮûκԣԽֱӱСһĶˣŻһæ˿ռ϶λãǵͨ쳹׵Ŀռ϶Ҳ󻺻رա
û£ԽһѾסѾСʱһ߽ץѩ׵ϸһһС״̬ȥлҪãѩСɵϾȻŷһԽҲòΪ֮ĿƣоСǵûڷŵðˣΪơ
ȻԽҲ޵ΪӦλ֣ô໯龳ϵĽȥôҲһΰɣ
໣
Ϣ֮СſҧҧԽֱۣʾԼ޴󰭣Խһ
Ǽ񵽵ģ
ŷ˷λʿƺСֳʮȤ˷ܵ˵һֻˣ벻ҾȻһֻޡ
Խ˵ͷЩɵ˵ǰһǰĴսսģȴ֪ڵ״Σǰ֪
ģֻǿҪ仯˶ѡŷ΢һ٣˵ޣеֵҿСԺӲԻ龳ĹҵʲôӰ졣
ԽԶʱһСóȻɹŷܵ˺Ͼڻ龳֮ϵСδԽʧԽҲҷܡ
ΪѣΪֹʿȻδַܷηϢģ޷·ƾճһ㣬ӦĳֱȽشŮ޵Ӱ˲Խߣ΢΢һЦ˵ʲôоô
ԽԶʱһ㶣漴Ӧ˹һľʹϮ壬Խò幭ܵɾҵʹռ·̮ѹϣ
ͨЩ⣬׼ŷ΢΢һЦ漴˻ЦȻ㲻׼Ҳû취ϾѾ˲ô
ԽʱѾŷˣ岻ϷظıǿĿռŤ·Ҫ۶ϣԽʶҲһһľʹϳǿžʹǲ˼ά˼ɾʹԭ
ռ֮ѹŨĿռ֮ͨжЩʵԽòֵѹȣ
䣡
ҵĺԽ΢΢һɣǹɾٴѹȶ˲ϢʱѣԽֻŭʩչ仯̻̬֮
ṹʮʺϵֵΪռһֶ˷ӿľǰֽṹϵȴԵ΢
ԽֻǹڲϼǿٹյʱͻᱻռŤ飬ԽûпŷİƴȫȫͶ뵽ĿƵУ
ˡ
տɫԽߣ𽥽ڲĿռŤ֮Ƽ֮⣬һһӿĿռ֮ԽƤ֮ϣȴŵһĽڲųֱԽȷԼڵĿռѾ˳ƤҲΪѹ籬ѿ
ȣ
һϺȣԽڵʱ˶Ŀռ֮赼ƼȥԽƤϻѹǹ΢һЩͬʱԽٴζ׼ǰĿռʩչһ츳ͨ顱
䣡
ŤεĴͨ˲䱻ԽըһȭͷСĿӣֻһӾѾķ˳ɵ
ڣԽ˫ĿⱬسǸṹȥϸȥȭͷȴǰһĿռ֮Խڵã
ˣ
һȭǡôǸռṹ򣬴Ŀռ֮һԵעԭȱĵشԭԽĿռ֮˾ҵײ
ˡ
һʱͨʼ˲Խɫ䣬ԥٴڵĿռ֮Ҳָ߰˰ˣȫ㹻ٴδһȭ
ԽһסΣ漴׼ʱƳһȱڣڵĿռ֮˳ȥѭ֮䣬յʱԽ˶˸ռ֮ҵУ
Щл桢ƽ⣬Ǵ˿ռ֮ԽѹȣһΣƺѾƽ⡣
Խ˿ԼֱըѿƤ˼ûֹͣǼռֻ֮һԽʶؿԼڵĿռ֮
䣡䣡䣡䣡
ǿĿռ֮һ̱Խ룬һȴѭȴһεĹԽҵһ࣬һʹתռ֮Ľ࣬վڴ֮ͨУһȭһȭϽԼڵĿռ֮
֪ʱλ𷢵ĹŷѾԽǵǿ级нʯӰ˵ͷ
ˣһѡŷ漴ͬȵֵԽĺ֮ϡ


815 磨
䣡
Խը죬һ˲տɫ͸Խһɵġ롱Уϸȥտɫ֮ȴǲ˴Ŀռ֮
̡
֮ͨеĿռ侹Ȼտɫĳļ󣬽Ůһֽͨȶʱµع۲Խı仯ƺԽϵ״еʮȤ
ȥȫںˣȵСںϽ󲻷һԡŮ߲֪ʱֳλ޵Ӱ߸һֱ㱻ԽտɫĿ⡣
ǡԴѪ
ǰŮ޵˵ͷЦСѪȴֻӦѪȫںϣⲻܷ񼤷Ѫ
ɫ죬Щɻ˵Ͳ
ôܱŮ޲ؿͬһۣЦòЩ궢ǿʯ忴ɵ˰ɣ
ôܡεЦЦ˵˵Ҳʯ壬ǽ񱮣ǵ롮սʱµġ
˼꣬㻹ˣŮƲƲ죬˵ʶҲ˰ɣ˵˵ҫ˼أ
̾һЦҲڲһʵˣֲһʿʲôҫġ
ȷһߣҿСα֡Ů½עԽϣʱԽտɫɵļѾСƤĳ̶ȣһʼתһɫΡ
ˣ
ϴ̼ŶĤԽʶ𽥻̸ָܵԼӿֳſʼƿⲻϲ
ǡ
ڿĹУԽȻЩѾȫΪһĿռ֮һ֮пɲʶؾЩռ֮֮ǰ
Сӣǲɵ
Խ׼ֵʱλŷȴ˹Խʱһ㶣ʱֹͣϵĶ
ûзЩռ֮ѾȫΪΪһôŷԽȻ˫ۣȴֽŮŭվǰŭú˼һ£ǸСѾͷʩչʱֶ̧
Խһȷʩչʱ࣬ҲҪʱŸӦǹȫںϵĿռ֮
һӦԽʱͬı仯ΪϣԽȻԼȻͻƵԪӤ۷壡
Ҫ֪Խ֮ǰΪֻԪӤ㣬൱һĸΣ
ԪӤ۷Ϊȹ̣ΪʱһǿĳȡԴڲԽԼռ֮ͻˣȴһԽÿռ֮
ٶȲ죬ȫԽԽܵķΧⶥӰ쵽ָ͹ΪΪȥսʱļӾ⣬Խȫͨȡˮ֮Դе
ҼڵѪл龳ʿ뽫ڵѪȡͲô׵ˡŮ޴һǷ˵ȻҲ򲻹龳ʿҪӲҲûа취
Խ˲ǵ亹εЦЦ漴仯һտɫԽĿ˱ĵ棬ԽеĵƬ˼űȵͬʱǰһ
ˣ
ͨʱʼԽɫһ䣬ӹߵĿռṹϲĴͨȴǰĽŮȶ
Сӣòͻɵ˰ɣŮ´Խ˻ڴͨأڣҾ㣬ͷֱ̾ͻᱻ˦֪ʲôȥ
Խεһһı仯ȷЩӦԽķӦһģǰλŷǰǵһһʼͲϵԽٳֽԽĴչʾԼ
Ů˵ڴ֮ͨڶÿռһֶΪǣԽȴǴӷŵĳз˼仯
һԽ۳ʵϲпռ䣬ǰʩչҲ̫ǿȴغ˴ͨĿռڡ
ԽڶԿռи֮еһȴûгκģĵǺںһĿռ֮
˰ɣСӦһˮԣʩչʱʵޱȳԿġŮ޺ٺһЦ˵ѾȫԳΪһʿˣǰε峤Ҫ˸ݣԺԲľսð䡣
Խæһ񣬽Ů޴˾൱ڽһϵԽ˵ȷʵıϣȴΪһʲôԽеЩΡ
ҲعڻһṹɢֹΪ䡣Ů΢΢ף漴һָԶһ㣬˵˵㲻֮ҪִĿĵˣʱһǿĿռ֮׼
ԽԸæٴһ漴ڳ˷صļƣʱΪѾɱ䵽ԪӤ۷壬˵ֵռѹķλŷǰȻѣشͨڴһֳ֮ǰԱġ
֨֨
ʮϢʱ䣬Խᵽһʲô֧ͬˮ˲䷢˲ظԽòȭռ֮Դռ֮УԭȫĿռ֮赼𴦡
֨
Խһȭ˿ռ֮УȴоԼһȭ·˽һ㣬һɾ޴ѹֱӴ˷ֱۼѹͬʱԽˮҲ޷֧ţֱӱɾѹ÷飡
䣡䡭
Ŀռ֮·ŵ֬һͼԽûʱԽĸоͺԼһͷû¶ȵҽ֮УֶĵճмϢ
ճĿռ֮ѹ£ԽκһҪĴĿռ֮˵߱ǿռ֮ɹգԽյЧȴԶԶвĵЧʣòˮ֮Դ
ȣ
Խźһȭǿһռ֮УȻлδһϢʱ㱻壬ûȵнƽ⡢ǣơ
ۼԼжδЧԽʱü취ܿͻݱͻ֮ǰ޻֮״̬
ռ֮ռ֮
Խ⻹νЩռ֮赼
ڴʱһȻڣּֿ˵ʹʹʱռ䣡ó̽㡭һͬƽ⣡
Խһݣ˷УԥտɫǬй·߷УԽ׼ǰĴƬռһ֣ŭȵգ
䣡
޴ĺڴͨڻصԽϵѹȻһգԭĿռ֮ȻͷԽǰӿȥ


816 磨
УԽһϲԸоϵѹԽҵ̳˻Ƭռ֮۵һȭ
ˣ
˷Ŀռ֮Խײһһռ֮жʱγɣ֮ͬǰУάƽ⣡
Խ״編ƣƵƵͬʱִУһлΪǡƽ⣬˳ؽеĺġ
ʲô
ԽһǵȻæעԼʱռ֮ϣʱһ
ʱԽʱռڶһռ֮ȭͷСĶӿܻ˵ôôռ֮ʱռͱˣ
Խɫһ䣬֪ȡռ֮ȻʱռӰ죬ȴû뵽Ӱ쾹ȻءʱռλʿԼǡ֪诣гһóռһʿ԰Խȹʱռ䣬Ӧ֧źܳʱŶԡ
ӸոտʼǣһγĴͣΪλ˾޴ѹΪ˰סʱռľǵĴʮּ٣Կ״̬ѣ֮ǰֵռ֮ĳѾЩˣʱԽʱռڴ˴Ŀռ֮ѾЩֲסļ
Խü̵ѣԼƬ̣ﲻӿռ֮ˣһᾡάʱռƽ⡣
ã
ʱռԽϣԽܿռ֮ʱʱռȻҲҪܣԭֵӦԽ֧ԽڲǾʹӹʱռķ
ԽûеʵѾ㹻ϳܵѹѾ͵˿ԽܵķΧԽ˵ֵռ֮ѹ֮⣬ǹʱռĽṹ
ʱѸţǵͨĳȫԽǰʱһȫһӲſռ֮ĳԾһ˸ߵĿռ϶
飡
Խֱһͷײɽʯ֮У˶ϵʯмԼʯСΡ˳ŷվޱãȻĽϦ
Խ
ֱʱϦŷӦ̿첽ӭ´ԽһȻԽ㾹ȻͻƵԪӤ۷ˣ
Խ΢΢һЦճһЩռ֮ɢȥȻϤǸϦעȫΪս֮ϣһھᵽԪӤ۷Ϊ
ȿȣЩѡԽڽϦ۲ͬʱҲڹ۲ŽϦʱĽϦΪѾԪӤ߲㣬ϵɲʵʵսֹԪӤ߲ĳ̶ȡ
ŶˡϦȻʲôһתָָǵڿϵĿռ϶˵ǸʲôΪռ϶Ȼܸƶ˦ʱҲû˦㾹Ȼĳˡ
Խ˼λŷǰֱˣѹͨԵ˹죬ԭ⴫ͨȻʵʱ仯λõģ
ͨ˵ͨһ㶼ǹ̶ģһ̶ֻͨĿռ϶һռ϶ıλʱͨҲֱӱѣڻҿռ޾Ŀռ١
ǰͨȴһҲ֪λŷǰʹʲôӣȻÿռͨ׷ȫƶĽϦʱ
Խֻø̾ŷֶε棬ڻ龳֮ϵĴڣһ־ȫ޷漣
Ϧ΢һȣﻹżˡռ䲨ʧԽԼʱռڻһȺʿ΢һ٣ʵˣںδ˵Ƿȫ
ôʱռˣϦָָ͵㿴Ǳߵɽ壬Ѫɽ
Խһ㶣漴ӦѪɽһλƲͶ紦ɽ壬ڽ𵤾µʿ˵һƬΣķأԪӤʿͲҪЩˡ
ôᵽԽһߴһ߻ִʱռڣһɸߵĿռ϶ʱǰ
ΪЩķʿϦ̾һ˵°ܣѰռ˴ƬײƺЩĵʿʲôЭ飬תͶʿӪнĸѾǰˡ
Խ죬Щŵ˵ȵȣ˵Ѱˣ
ǰϦ̾һ˵ҪȻôѪɽûзʿöôࡢ඼С
ڽϦ֮£Խע⵽˼ԵʿϢȻ𾳵ԪӤУ𵤾ʿ棬ԽһʱռڵľʿݻǨֻóǺ֪硣
ˣ
ǹһռ֮Ǳ߳ʱռ䣬һֱֵĿԽڨЦŵ֪诡
ţ
ϦλԪӤ֮ʱǰһ֪ϦԸԽæм䣬ɫϦǳǵѺ֪诵ѣҲһα͵ʧ֮غͬ顣
ȥǿϦ˵ͷͬһͱ˵ƶʱһʱд뷨
ǼİʿڳʱֵĿ⣬¶ͬůһºЦݣһñ׼Ķ˵һǣѡ
ɢ޽ϦѡϦһȴٴ˸ֳ־ĹâܿסԼĿת֪诣Цλأ
֪Ҳһͨõʿȴûж˵ʲôΪ֪诲ͨԣʧ֮صĹ屾òϡ
Խʱؿ˽ϦһۣԽϦԸȻɵطŹ˳Ǻ֪ˣֱ˼飡
Ҳֱܷʱģ㿴дĺʱ𣿡ϦԽһۣЦѪɽɢ٣һսҲжɣ
ˣԽ֪ϦһѾʿ塰һ飬ҪȻôһһ˸ߵĿռ϶񱼣ôûʿ֣
Խ˵ͷɫʵϣﻹһΣಿҪԭŴǵн缴ɣû뵽нľƾȻѾõ̶ֳˡ
ҲðɣڣֻǱռһءϦЦһ˵Ϊ̵ѰʼѰ󱾵İˣԽ߶ûʲôġ
ŶĴôӦ֣ԽһæʵǲһֱڱѰʿȺô㲻ͱӣҲԵ޹ʰɣ
ΪЩĵʿʩϦƳ˳һۣѹĵʿռ㹻֮󣬾ȻӱΪûΪǷֳأһչɱǵŭԹ
ȡӲȺΪ顣һ͵ҺЩĵʿһ·ģԷġ


817 磨ģ
ô˵ȻûвнĽϦɫŹֵؿ˿ǣС˵Щĵô
ߣҪ˵һֻǴϲļΪ֮ǰǳϯĵĶҲûĵλǵ£ݵָֻţһһ˿֮ɫϲ԰ƵʿʱҲѷóҫһ
Ϧ΢΢ף漴һָǸƵĺɫɽ壬˵ȾѪأԽѪɽ߷弴ɿƬɫأĵѾѹˣҲ֪˴Ƿȫ
ô˵δȫܱԽ˼Ƭ̣˵ϾͺۿԶķкζɢһ̬ȣ
ϦɫŹֵһЦЩɵ˵˵Ź֣ΪֹûɧŹصķˣΪĵʿҲ췣ɡ
ԽԶʱһҲϣһʿɱˣؼǣԽƵƵӴλԵ۷йص飬ֻģıΪЩС
׼غúþӪһûдЩˣɢ޵̬ҲԽΪºֻͣһתһʵΪ˲ݡϦƲƲ죬ߵڲԸμɢޣֻҪ㲻֣ǲ׷ģκμʿֹܵ׷ɱ
Խ˵ͷ˿ϾĴ֮࣬ԪӤһ˵ǵ츳ͨͱս΢һЩڼսʱȷױȵơ
Ѱأ塭ûзʲôôԽʧ֮صȺʿ͵һα͵ʧ֮أȴ﷢һȺʿ
ף
Ϧؿ˿Խ˵һո뿪н粻ðɣҿɢϢͨһˣҿû˵Ѱ֯
ǺԽһۣ˵ǻûзӦ
ʵϣʧ֮֮Ǹոշ飬ûгʱǼһ´սʼʱ䣬˵Ѱʿٶ̽ڲ飬ҲҪٰʱʱ䣬ðʱʱ伯зʱʿѶ
Ĳ֮ͨѶͲǺܱѰȻд۸ӵĴڣ֮Ѿȥ˴룬ʣµҲǽϢݳϢ˶ҲֱӴôҲҪղӦ
˵ôϢģԽȻһʹ˵Ҽǵ㲻óⷽɣ
ϦغٺһЦ˵٣һʼҲͦġ룬ֻҪⷽԲڵɢ޶һ飬ʵ߾ʹȥѵҲʵ鱨ô

Խ˲ǵ亹˵ѹһȺʿҪַ㣬ʱɽµء
ڲ֮ǰ֪֪ͨԽͳǸдԪӤʿۼԽʱûж룬ֻʲôʷʱϽϦ˵ġѯʷԽܿʶȺǳŽϦġ
ߣҲȥǾȻңϦЦһ˵Ǳ֮ǰǴ򿪵ǵռ϶ģҿʰǡ
ȿȡԽε˵ǸɽµԪӤʿѾˣȷҪ࿹
߸ϦԶʱһϣƬ֮ɻ˵ǹ߸ԪӤʿôôǵõǵĻʿӶࣿ
𾳵ʿҲʮԽ˲亹˵λùԤٹʮϢʱͻִ
ǻʲô߰
䣬ϦƲķȥԽ˸æϣһ˻æȥֻǾҵĿռ䲨ɽ֮䲻ϻص
ϦȻʮֺսظʿе״ʱϦתٶ˿ʿ֮䷶
Ѹ뿪ɽ壬ȺʿȻһգȻϾǲߵúܼʱʱʼеʱѾЩԪӤʿⷶΧʱòײмλΧʿ
Ůħͷĺӵͷˣ
ۿԽ˵·ߵλԪӤʿʱ˳ͬʱ˴ķǲûѡȫϢ͵ϮĿľΪסԽһˣȴʣµ˵ִս
˻
ԽһΪЩʿսǸոջصѪɽزĵطҪ뵱صɢ޷ͻʵڲʲôͷ
ʵԽһռоƣ˱ͲѰԪӤʿսʤģĵҲ˿·磬οԽʱռڻλʿڣʧ֮صʿʽϸߣһнʿҪǿһء
ȻԽ鷳λʿǴеĿԽСԽãñǰֵĶʿǵвԡ
㾿ôˣôһӣԽָָǰ¶ʹ֮ɫλޣ˵Ȼûǵĳ̶ȣҲ˶˰ɣ
ϦƲƲ죬˵СѣһֵܣƺǰƲʲôʲôţҽѵ˼ʵһʱ䡣
Ůħͷұң㲻죡λλòʿǰһŭɣɲʲôʲôɣ
Ŷһڣ˭֪ʲôɰϦ̾һ˵ҽղ¶ˣλܷҵȹȥ
Ůħͷʲô
һλΪķȴֱӷȴе
ȥ
Ϧһ̧ͷų׻׻𽻲ŻצޣͬʱؼĻҲʼŽϦ߻ۣλ޲õĻԷʧף
츳ͨ
λ˿壬Ƿ·һͬʱӻȡŷһ˦ԭŽϦ۵Ļ˲һң漴͵ر
䣡
Խһ˵һĻըˣʵΪɢԵʲʲôЧλҲΪԴ˹ġ
ԭϦ˽ľ츳ͨȡΪ˽ԼΪƶԪӤ۷壬ؼĻѾڷŵıըը˸ɾϦȻͲٿԼΪ츳ͨʱۿۡ
ԽһԿףһзǳŻȥģΪҲֻлԽʩչ˾Ͳ׵ظˡ
ߣΪҲ츳ͨ޷κôϦ΢΢һЦǹһΣյĻȣλ޼˱֣Ȼˢˢغһ


818 磨壩
Խ״գλ޾ڽϦϳ˶ĿͷŻֱ֣Ϧûʼأλ޾Ȼŵɫ԰סˡ
ߡߣŮħͷҾ㣬ѪɽλѾͿˣٲߡλӲͷƤصԭλвʱɾͲǽѵһôˣ
ҵߣÿϦһ¶˸ΣյЦݣЦǼȲ࿹ֲѣôõ£
δ䣬׻λȥϦԽʹһɫڻλȥ
ԽֻҪһ۽ϦıܴŲµ룬Ϊĳ˵ϦԽʮԽԥʩչ鷢һζ̾봫͡
ˣ
Ϧ׻ڻ˲ɱλ޵ߣһǲֱ˦˳ȥһȴδ͸λ޵ķǰһɫƾ֣㻤ֵֵס˽ϦĹ
λľսؿŽϦ߼ɫֵסһϢ֮ŵһЩɫƵشӻȡԷ׼Ȼ͵ȡһɲǣ䶸
ͣ
һ̶иŴֽ˺λɫһ䣬׷׻ͷȥȴһͬ¹Եľƿߵķ
ն
ԽЦλ޵ĻƳתֳַ֮֮ԭͨһڴʱȻնһЩһ򷨵ζ
ʿλ޶ʱ󺧣ֱӽԽϳ˽ޣشӻȡʮɷһ׾ʹ㾡
ؼʱ̻λòķ޸侲һЩһסԼͬ飬侲ǹʿ
ô
ʥ˫Ŀһ˵ǰѽǴ˵еЦ̣
Խ΢΢һЦ˵Ŷѻ֪Ц̣
δ䣬ֱӷһɫ֣漴סһŤ
ǡǡ䣡
λߵտɫӦ飡
Ϧ۵˷ֵߣ˫һ߬ѻ޴ʱɣһûѡͷų׵磬ֱӶȫľѪӵ˼£
ˣˣ
Ѿ޴һһˣֱӽֵܺ˳ȥòķ޵³һѪֱǶ֪λһЩķ򾪽żеķͬʱ߼۶ȥ
£
Ϧһȣ׵˲ֱӹᴩλ޵ĻӲק˻

޲ҽһ漴Ѿķһ˽Ϧϣ
䣡䣡䣡䣡
һԲͬķڽϦըȴϦֱ׻Ϊܵ
ȻϦΪѪ仯Ѿʧȥ˾ľ츳ͨȴûֱʧǻ˽ϦеԣҲǾѪʿ֮߱һ
̳ɢȥϦ·ӥץһֱǰλ΢΢һЦ˵λѣ˵˵֮δɣ
޵ɫӲ԰ױΪ࣬רΪ̶̣Ϣ֮佫ʹֵ쾡£漴һᣬ͵ĵѣͬΪѪɽʿķϡ
δ䣬ȴϵ޶ʱ˵һ˽ϦĿƣŭʿŮħͷΪ飿
ϦʱһɣŵûæӴܣͲ֫ŵˡ
ѣҪΪֵܶǱӴܵһλȥºߣߵ֪Ůħͷİ֣
ԶʱüٿԽ˵ıʱøûдߵޣǳŲԶĽϦһʿ˵λѣĳˡ
ĳţΪѲ죬òΪĲȻŴ˴пռ϶֣ĳȻܷŹʱȱٿɿĴͨĳѯʱʿ֮ȴǿռ϶йأ֪ѿɷ֪飿һ㽫㣬ͬʱֵԼݣ²˷Уʵǵнһ
νֲЦˣϦҲûٺɱЦǷѴ˷ǰΪδģϦҲǲ֮ˣȻѲ֮£α˴󶯸ɸꣿ
ʿˬһЦ֮ĲУ֮Ĳޣĳ˴δӴʿȻóȻ£ѲټѪɽʿռ϶ѪɽҲӦ˵еʿأô
Խʱǰһ˱ֳһɣռһ֣һ˲÷֪˴һȺѪɽʿ˲⣬ҲûǷ
ǿռ϶ȻرգĪûзĲָôϦü˵ҿɲŷѲͨռһ⴫֮ͨлмóռһʿɣ
ˣѰҴͨһҲѲ칤ȫʿձɢ޼Ҳҵְ𡣡ʿ΢΢һЦ˵һ˵ˣĳ˵ȷԿռ䷽ֶ֪һ
ٺ٣֪һһŲЦͲסӴǰҫһȴԽֹˣֻƲƲʵ
ǷӦܲռ䲨ɣ˵صĿռ䲨쳣ֱӸӦռ䲨ͨı仯Ʋ׼ȷöࡣϦʮ㣬֪Լվһһʿڲƭ̾ͻᱻҴ
ӿռ䲨ѪɽĿռȷûʲô֮ȫпռ϶ڵӣʮͨһƬռ䡣ʿüͷ΢Ƭ֮ɫǵŵƶĿռ϶ǷĳԻѽһ
Ϧüû뵽Լ񱼵ʱλѲҲֳպÿ˸Ŀռ϶
ܣռ϶ƶλãλѣĪռһĳʶ߱ô
Ϧδش𣬳ȴһ˳ָĪҪӴͨĿռ϶ƶܸĳƶ
ԽԶʱһ亹ȷ˵ĳʶʮȷģȻʱǵռ϶һλŷģֻ龳ϵĴھͶ֮漣֣
Ȼλ˵ռ϶ƶĳƶ㽫ͨĳ֮ϣҲֻڹرտռͨƶλãҪʱעʿҡҡͷ̾ȻһĿռ϶ȷȷʵʵڲƶĳۿʱΪԼ־壬෽֤ŷֿһĻĲֹĳһˡ
ҲʲȻϦѶڿռһҲûʲô˽⣬ҡʼ磬˵Ȱ㻹ǳ뷨
˵꣬ǰĿռѸʵʩչһƬ״Ϳռ䡣


819 Ѳ
ʿʱӦ绨㾫ɵͿռ䣬ɫص˵ԭͨռ֮£ƵһĴ֮ɣ
ɢ޳ǣֻ츳ͨռһЩѲ˾ȡңңһûѡ񱨳ԼһݣϾн磬䱨ֱ֮չʵЧ
ԭǳ̵ѡʿһݣæһʿ񣬱Ĳ˵ӳǵбܿһЩߡ
ʿжıԼԼ֣ǰ߱硰ϦѡԼȽϲִɣûʲôĹɣһԵϡ
Ȼδ˵ǵ֣֪Ѫɽûгյ壬ٲȻѾǵĳнıˡ
ֻһ˵ĳ˾ڲƭλ˼šȷһռ϶λѡʿϦżᶨĿ⣬Ƭ֮ƺ¶˾ģӻȡһöװװߵƬ
Խһȣ׷˷Դ񣡡
λѺʿ˵ͷЦŴӰĹܣ޷棬¼ӰҲ⵭ЧԪӤʿ߱ٵȴ֪׷˷Դм¼ӰܷΪ֤ݣ
Խüͷ΢Ȼ֪е֤Ϊ棬ϾԽʮǵռ϶ɵԭȻһҲͱǿռ϶⣬вرݱһս
Ȼԣ׷ԴЧĿáԽȻг׷˷Դ֣Ȼܼװƣܸɴس׷ԴЧű㿪ʼ˼һӦԷ
λ뿴
ʿǰһǺװװߵƬУƬҪκ֧űתһӰĻƬΪѸչ
ˡ
УϦɽۣ֮ԼɼǳӰڽϦһһ˸ߵĿռ϶ڿ׷ϣ
⡭ܣ
ǵɴ˫ۣǿռ϶ôռ϶ѵŴͨôҳݺнǧ꣬δ˾󣡡
ȿȡ
ԽһСǡλһǰֱʣʱ˵ҪԽϦΪ͵꣬һЩɻš
Ƕʱ¶˹ŹֵɫûĶ΢һٴλǰһΪ龳ʿȻǿ˹
ˣв͸¶λǰԼ·Ժ˵ӦǰλѲ졣ûм׷һЦУҲȻΪĿռͨȶвĪҪһλ龳ϵĴʿΪô
ңĳУԵ֮¡ʿٴ֣صһλѸ֪ǿռ϶Ƿλйأ
Σһ׹⣬ǰһµͨ˫Ŀ̶ֱֱѪɽԪӤʿ뵹һ漴ЦĪǵҪƾʸô
Խ˼״ʱ⣬Ҳ˵ԽϦ֪诶浥ʿǰƵģʱȻ֪ҪӦԡ
һֶʱͬԭλѪɽԪӤΧԽ˵ľ˲תѪɽһʿԽΧһ㣬ްϢѪɽɢ˵ѹ
λл˵ֻһռ϶ôʿɫѿλɲʿͻʵڲʲôǵѡϣø׵ķ⡣
΢΢һЦʿգգۣðǲǹ·ҲѪɽĿռ϶ɣʱôȫƾϲá
ʿһֶԿռ֮һ֪ʿƶĿռ϶ʵδţλѲµþԽʲôֶ֪νǿռ϶ߡ
ȻҲֹϾûκ֤ݱԷ˿Զǵռ϶и棬ȷóؾѾʾı֣ôߵĺȫͻ
˫ֲ֮ʣԽȻЦһ˵߰ɣסˡ
ϦԶʱǰһҲܿԽ˼֪ȻӦ΢һģϦͳ˵Ķѧ߷ȥ
ʿȻԽһȥ׷ϣλʿλΪصڷ׷ʩչзۿһս⡣
žž
ԽǰһģԭҫѪɽʿ˲һֱȥֻʣʿһĿ͵ؿԽƺԼһʿȻ׵£
ѣҸһҸ棬Щ±ʣЩ˱ԽȻתʿһĪıӰֱŽϦ׷ȥ
ˣ
ˡ
Խ̾һ˵˽һ׮£ⶫʿɲǡ
λʿԳƶѲ죬ȻΪ˳ŻƤ˵ոհֵܸķ壬ϾȻδɢ޿ǵȻｫλʿնɱ˵þҪ鷳
˵αԽʿȡ׷ԴʱжΪˣ׷Դһʿֵ⹦ܱѰʿ㽫ֱҲûʲôãȡһЩԴʶԽڿʿȡʱѾͬ˴˵ݡ
ѪɽûˣҲۿռ϶⣬һٰܣҲͳսǻǼʱȽϺáϦƬ̣ȻһָϷ˵ƲΣƲǿлţЩвȴֱǣƣ޷Ʋ
ԽԶʱǰһ̳ƬϤľҲԼո̤֮ʱµŵԡ
гһԽܼ
ʱȥһƬ֮ˡ
Խ̧ͷϷһʱ˼ǧ˼֣صص˵ͷɫȥƲǰƣڵִΪȫ󣬱㽫һھʿҪԽؿ
ã
Ϧһ˿Ц⣬΢һմȾĻҳپЦҲܾṳ̂Ʋˡ
λƲʿǺؿ˿ϦԽ˵֪ƲӦĲһɣǿѰ뱱ײ£ơ
ȷƲнˮ׼Ȼž޴Ĳ࣬Ʋ˿ӦʮʺϾ巢չĵطԽգգۣЦ̵ѲȥԼûȥĵطʶʶô
Ȼ룡


820 
Ȼ룡
°ͣ˵ʵڱ͵ʧ֮ǰʹ̽ƲˣʱѾ׼ο˴ϣұǶƲϤ
ڴ֮ǰһҪüߵ֪˵֪ҪҷɣҪȥǰһҪݡ
ʵҲǺżҪֻΪϴѪҵİѪݳɺѪ֪ԴǸһЦ˵ǷһһûоϾһʿҲԿݼһ
֮вȫѪ֧ȤȫԼ뵽֧Уֻ޷һЩ֧ĺĻ֧Ѫʿ̫ࡣ
Ǿͺðˣˣ
ڴʱλŷȻԽʱǰһڵǰδȥ
ôλǰˣǶʱʼĴȴûзλŷӰ
СѾͷĿأ
ȳǷӦȴȻоԼļ粿ġ
ǡȻͷȴȻԼһˣʱ۾㷴ӦλڵǰںȦӣƾ߳ƶʼյ
ৣ
ٴתȴȻһԽǾȵĿ⣬жʱ󶨣ʼͼͨתҳԼλǰ
ৣৣৣৣ
ǵ弸һŽɫı磬Ҫ˵Ӱˣһ˿Ĳûܿ
ʵϳǲ֪ǣɫ֮ǽɫΧȴγһӴķ籩
ǰˡǼ޷ҳλǰֻ̾һ˵ҳǲһԪӤʿɸǰٶȡ
Ŷ
δ䣬ǰȻһλ𷢴ʵŮӣŮ޴սǴƬ̣ЦСѾͷ˵ҷſֻԪӤ
ԪӤǺһЩε˵ǰٶȲҲԪӤһģЩһʿҲһͿءΪηȴ޷ǰΣ
ΪٶȵⲻһεءŮ޺ٺһЦָ˵ʱûĶڣĶҲþʵ
֮ǰǵԸϦƶĿռ϶бŷһ⣬˷ܵ˵ǰ֮ǰǵռ϶ʲôַģԽ𣿡
Ů޶ʱ£˵Ŷѧ𣿡
룡
㡣

Ƕʱͬ˿һ½ʮɣ˽Ϣʱ·ɵ˽Ů޵ǰε˵ǰֶʲô˵ĪԪӤʿ޷
̤֮뻯飬пաŮ޳ųգգۣ˵̤뻯龳Ҳþա
һǹȰ󱲣ʵǰԼŮ޴˾ڶų˵㿴龳ʿգҾգ
Խ˲亹һʿһϲҫӣΪŷҲףȷӥ֮ҪһЩ
һȻ뵽ǰλǰݻʣʵǰҴδڼĪǰѾǧûз𣿡
ҰתҲЩСһ֣붼ȥε峤ߣ㵱ȻûмҡŮһ˿ĪĹâƬ֮һ˿âתΪЦ⣬Ů޻Ц˵ҵʵ
˶䣬һԵĽϦ֪ҲΪ֮Ŀһλ龳Ĵܣ˱ֳʮĹע
Ů޼˵עص˵ͷɫ
ǡ
ǶʱйԱǰҲǰɣ֪ڵǼλ龳ܿǰˮ׼
ҲŶŮ޺ٺһЦ˵ȥ㸸ף϶˭ġ
Ǿɥص˵ͷգܿ㽫̬һߵ֪诣˵ǰģΪ֪һڵĿݡ
Ҫ䣬˵˾ˣҪô鷳Ů´֪һ޵СѾͷֿ̿࣬ʶʱĺɲ
ͳĺһʿŤӡȻҲʮ˽һʱŽŮ޵ʱͬܰ˵ͷ˵ǵ֧ĸһǴ磬ڶžǺˡ
ˣСѾͷҰǰˣʵʵҽʿúãʱҲźѽŮ̾н粻ʧ֮غʹģȺΪ֮
䣬Ů޶ʱʧӰ٣ûκһ˿ڹĺۼ·𷽲Խһ˵̸ֻĳһ㡣
һĴܡ°ͣҲ֪ҺʱǿҲҪٹǧɡ
ǿɲãнսĿɲֻǿʹʤϦȭͷҪִ֮ΪҪסÿһλᣡ
Ҳء΢΢ף漴Խ˵ȻλǰѾ֪诽ε⣬ǾͳǰƲɡ
ߣ
˶һۣзѪɽϷȥ׼ֱӺᴩһյڶ·ߣԪӤΪҲؾһϵյء


ԭĻԭ֮ϣĺɱÿһλʿĶĤһλԪӤʿӲʿķը˵𣡶סˣΪλûлת
д㣬˲ˡشλʿһλݳªߣϸȥߵΪﵽԪӤ۷壬ʿ֮ǿĴڡ
ѰţȻʿں֧šǲܳճǼưλԪӤʿһȭ鳯µľʯŭȥᱻЩ˿
Ҫġ
߱˫ۣȵĺ˷·оѾ˯ȥƬ߲֮ŵ˵ռ϶ãѪڳǵתҲ״̬Ӧúܿͻᡭ
䣡
ڴʱȺɽֳ֮һ޴ɫǳأǳǳزһֱͷųâǱǹâʿ׷̣ʴ
ԪӤʿʱϸȥµʿȻòŭ𣡡
Ҫġ
˿ңվĿƮǳأҺѪڳգӭս


821 ԣһ
ԽǰߣЩ˵Ѱͬ֯ˣʲôʱ飿
Ҳ֪ʲôʱǶлᡣߵ˵ͷһ˿ĪĹâʱ䡭֮ǰɣѰʿ⵽񾳴ܼʧԪӤҲʧ˴룬¶ĽзĿǰӦȡһ̶ȵʤ
Խüǰλߣ鱨ʮΣʱʧ֮ؽֻ첻ʱ䣬Ѱô̵ʱڷֵ˵ʧ٣Ϣݵģ
ʱ䣬ԪӤʿƴҲ϶ܴѰɵ֮Ĵȫ̱ΨһĽͱѰóռһ񾳴ܣصΪʹһֱͨĴͨ
йض鱨ˣ֪ѻҪһЩʲôǷҪҶεԽֱԽëʶؾܾλʿ롣
ѺΪ֮߳̾һ漴ԶȥԿԶһ޴ĳǳڳɫ֮ϣǶսҪ֮һԡѪ
Σ
Ϧ뿪ӭ˵ߵʱƺһѷɽԪӤʿƺȥμˣû̽Ϣ
Ѱǰ˷ѾʣʿԽƬ̣˵˵ϢݵٶȺܿ죬ҸоЩΣϢӦû١
ʿǳǵռ϶ĳͽҲǴʱԮѰĴ㣬ȻǵصĿռ϶ȴĳΪĴʿֹˣһʿȻټʱԮ
ϷֱӵصʿǱһͿڿռ϶սʿ㲻֪ѰصѾҲκһλԳų񾳴ˣ
ô˵Ѱܿڳ
ڳҲûԮϾ֮ǰǵжԹϵкʹϵıײѰӦûץʱأͬʱĴĴʿԽƲƲ죬Ѱʿ״ʮܱȫԼ;ǰȥ֧ԮˣοѰڷһҲ˽⣬Ǿ͸ܳˡ
Ǿû취ءϦҡҡͷ˵Ҫǰѷɽô˵ǻǶ˵е
ʥԽһʹ˵߰ɣȥ
Ѫɫ֮ʱУΪ˽ʿԼһɢ޵Ľ⽨ģȻжӰӣ˸£Ȼ˷оûٱ֤ʲôˡ
ԽͽϦƮһȥոմõĻγǰ֮еĿյλʿվƺչʾʲô֮𾳺ԪӤʿԿȥȻλԪӤܡ
ڷԽ˽ӽ֮˷Ӧ뻮һԽͽϦ¶˾ɫƺϣԽ˿
ţ
ԽһЩʿķӦǰѷɽڶ¹Īֱ˳ʿǵķӦų֮еƬյȥ

һ˸ŽᾧâķɽԽԽͫһʹֻһµĽ޷ֱӡ
Խ
ԽҲ֪λѣȻὫ˽
˵ͲòΪĽޣ˹ȵĵߣҲ۶ʮ֮һġ¥꣡
¥Ϊ֮˽˹޵ʥأ£λĸˣȻδߵ¥굱һȴҲнպյĴʿԽǰѳԽһ˵彣
ԣλӦѾ֪ˡһλŰֺʿӿյ֮ǰһһץסǰƮڿеķɽλԳˣҩ̡ر˽գֻۼֵϣλ⡣
Խüͷ΢ԽȷһѹʥȻ뵱¥彣޷ȣҽ޵ķɽҪ֮û˽ĵķɽ൱ʧȥĹǣѰʿ㲻ʲôǿĹʥ
ƷʣܻԽеЦ̡
ϾЦ̵Ľ綨ʮģһѴϵĽ޷ɽʿ˿ɬ
Ȼڷѷɽ֮Χ۵ԪӤʿȴһɢȥյϵλʿҲ˵֮⣬ô˽߽潣һ׸ܲʲôλˡ
ֱʱԽŷڳ˾ȻǽޣȺԤıǳŸġ
ɽĹʥʵϵλʮΣõķɽһ㶼ǽʹùģ޵ķɽΨһԣ˽ޱ֮޷ӳ
Ϊ޵ķɽΨһԣʿҲ޷ʹ˵ķɽֱӵ˷ɽ๦ʥʽֻһЩûйʥԪӤ˲ŻὫֶ
ʶԽΪڳʿǸǳŸģΪǰѳԽǸ裡
ܽ˽£ȡеĹ֮뵽˴ԽʱԽЩ˵ȻôԽ˵ɲһûãѾ΢ƹ֮ܽǷɽеĹ֮ȡǿ
ܿ죬һλ߱ˣȴһλҶƳ۵ĹŹʿǰһȵȱڴ浤һöЧΪʱΪҴԷûκθá
ҶƳ۵ʿתԭһλʿǰһִȡһؿȥɱݻƵЦһأֵ浤ܸʺϵѡ
յλʿʱǰһȻһٴˡ
ԽΪʦȻϤÿһֳĵرĵģҪ;ṉ̀Ԫ̻ʿͻ֮Ϊȵ״ͬʱҲֹսΪ䣬ֻϧ̫ͣڴʿ˵ûʲôá
ȻһپͲһˣ治ľϢʮɶܸӦԪӤеϢӦһλԪӤź
֮˵ٶ߸ΪãΪǰλصʿÿԪӤƿϣʱͻƵ״̬ϵ޵Ϣ˵ĻǺʵͻƺҪʱȶΪһپͿʡȥʱ䡣
ôİֺʿǿİĿɨ֮еʿʲôﶼó߲ܡ
ˣֻҪһ۴˵񣬾Ͳֺ֪ʮ٣޷ȡٸҪı޷ȡǳԽġ
λѣˡڶλңңһֳʤߵ΢ЦƺԽѾΪ֮
ǰֺ㿪УһȴȻ˵Ŀ⡪



822 ԣ

һλڵ˵ע¿첽ߵȵȱڴɤӣȴһǰ˵á
Ŷ
ֺʿʱɫһǰλľٶһ˿Ȥ
ڳԪӤʿǷ׷¶˿ֵı飬ΨֻλٵɫƣƺºҪ˵ӡ
ȴһҶ΢΢һЦɫǰ˵ô󣬲Զɹ˴ѹأԷʹãƳɵҩЧѡ
Ҷ
˵Ҷ
ڳʿʱɫŹֵ꣬ЩЦλٵĳЦҶСӣĪǹ˷Цģ
Խ̻ҶԣʱΪλ˷Ӧ
ҶһʮֹݣеΪΪʿȹΪĲҩһʮص㣬һҶ۷壬ͻֹͣתҶƬдڷֳԺҳһ곬Ҷ
Ϊĳԭ֮ҶҲ᲻ϳôѷֳΪˣʶʱλ𾳵ҪҶʱԪӤʿ˷Ӧ
ˣҹ䲻꣬ԪӤָտɴڴʵϧҲΪ㡣һȰЩ뿪˵ذɡλٵɫһ࣬ɫҵȽΪʵڲʿӵеı
˵Ļʮʿܻ׸ҲԱסʱ֮ڵȷǽֹ򶷣ɲܷ֮飡
лǰ㣬Ѿ𾳵֣صһʿ漴λ뿴
䣬һƬ͵ҶƬ֮ϣϸȥСɵҶƬ֮оȻżΪֲҶٲȻﵽԪӤ۷壡
ʲôԪӤ۷壡
СӣҶģ
ˣҶǷڽС
һʱԾԭ߸ϿƵԪӤʿǷ׷³Χס֮ĵҶ˲Ϊ˵Ľ㡣
ֻԽǸȴҡҡͷܾ˵飬Ŀת򿴲İֺʿǰ񣿡
⣡
ֺ첽ȵȱڴĿƵ꣬˵Сѣðһ䣬ҶӺζ
΢΢һЦɫɽ컯ɣ
ֺʱ¶Ȼɫص˵ͷ˵Ϊ컯ɵĴˣȴӲһ괫˵еҶлСԲҶ룡
һеԪӤʿǶʱ˳Ĭλٵ˸ɫ࣬һȥ
ԽһԿ÷ֺԳ컯ɵĴˣλ컯Ĺ屦ضһഫİֺʿ˵ش壬ֻȶΪô򵥡
°ֺʿ˵ֱӻλ𾳵꣬ͬеĻλΪ޼ԪӤʿԪӤҪڷ֮ٵҲҪΪһ鷳
ֺʿȶһ̧ͷгĬԪӤʿɫλѴ㽻
˵ҶѾΪ˰ֺʿѡ񣬵ϵ̻Ҫһµģñڸֺ˾Ҳйоء
Ҳûλ𾳵һ㣬óתƵı˷׷λͰֺʿһ񣬿ڵϲҲ֮һȻʲôͲ˵ˡ
һ˲䣬Խٿ׹⣬ԲôŹλ˵꣬˵þҪɱ˶ᱦ
Խ޹أλȻѡҲӦ׼ʱλԪӤʿ׷ɱͲԽĵˡ
ԽĵģеĳԽ
ڰֺʿɢȥԽϦʹһɫ˿첽⼸λʿߡԽ¶˺ƵЦݣλ𾳵һЦϲСѣȴ֪СȡⳤԽǷã˵ֻҪǸɣ
Զʱһ㶣Ҳû뵽Ȼ֮£һЩɻ˵Ŷȴ֪ǰʲô˵
Դ˽ʥһݡԽ֪ⷬ˵վסţԼı˳ȡмƵҩȴ֪С費Ҫ
Խﻹ¼Ϊʿ˶µѪ뵤Լÿȡһչʾһʱ䳤֮е硣
һʼ¶˾ɫڷԽеѪɫҩ֮ȴǰһʱҩĿ⡣
ǰֵҩֱʲôأ¶صɫΪֻ𾳳ڣֱͨµãֻѯԽҲһۣŰֺʿڳʱ򿪿ѯʣҲڱԽڲƭ
ԽȻ֪Ĵ㣬̹Ȼؽҩչʾ˳˵λѣ㲻Ҳ
ֺ컯ɵĴˣ컯ȴһλĵرĴʿλֺʿҲвƷϼѵĵر
ֺһϳԽеĹڿ֮˸һ˿׹֮ʱʱһȻǶɹٵĹ
ԽƳ𾳵һۣЦСѿ֪ã
üͷ΢Ƭ֮¶гЦݣЦûмǴ;ӦʿϢʿʶƵʵɸʿ̬һʮֶָΡ
СѶڵЩĵá
ǰǰŪûв´ǰӦһλʦɣ
Խ΢΢Ӧ£ָָһ˵һԪӤıܸ֪ʮֻ֮Ҫ´˵ԪӤ
ǰһҪȻض˵ܻһҩؼʱ൱ڶһ
Ƕɹٵ񵤣ֺʿкãָָԽеһͨѪĵҩ΢һٲЩɵ˵ѣ˵Ϊθһֲĸо
ȿȡ
Խεѹ˵ΪѪ뵤λͲҪ̽ˣؼǴ˵Ч
Ѫ뵤Ǳ׼аҩǱЩڼΪɵʿ֪ٲҪԽ鷳Խûи֪Ѫ뵤ƹ̣ǽص˽Ѫ뵤Чϡ
Ѫ뵤ڷ֮ʿγһѪ룬һѪŽӽԪӤڵķԽգգۣ˵ȻɲѪ뵤ҪЧѪ뵤;ˣһԪӤԪӤµƣݽ߻ΪɥһѪ뵤ȥʲôƶԻָ
Զʱɴ۾ǰһһ׵ҩʱ


823 ɫ
ԽѡҩнǹѪ뵤ܰǰλ걣סнΪĵҩȻǱĵҩ
ЩЧȥõֱΪĵҩиãûиҲɾ粻ȸΣԲصʱʿòҪóȻ̷ҩΪǱĵҩΪԳΪнΪ׷ĵҩ
ϸ˵ҩС˵ȴǲ۲۵ıҩԽˬһЦ͵һδԪӤʿѵĻᣬѪ뵤԰һʿĹ߱ǿСѲ翼ǿǡ
Զʱ˳˼һԵİֺʿȴ˻Խ֣صһ˵λѣ֪мҩܷȳһҽѣȴмĵġ
ԣг֮ʣһѪ뵤ŻӡԽ΢΢ףһʼʹλ컯ɵĴ˻ȡһЩĵرʱȻܾܾ
ʣµѪ뵤ԻôֺԶʱǰһӻȡһϻɫһꡮɫȴ֪ǷܻȡѪ뵤
Խһ΢΢׵ԪӤľɫȷ㹻ȡˣѪ뵤Ĳϲأܻ΢ռЩˡ
ɫȴһܹﵽ벽ĵرֻԽõıѷһ书ЧƳ㯣һԻֶΣƵҩԽһǿЧγɵֵʶĻ֡
ΪһʦκĶԽϣӴĿ꣬һԪӤľɫзŹĵ
ȻԪӤεľɫһĵرɷҲ˼ֺһƿϻĸӣһĲҽʱ𡪡
£
ԽһֱʩչǹĲҽסͬʱߣļ粿һģ

ȻһæһҧָѣϻĿжʱһ˿־֮ɫ
ȡǸǷˡֺ״ʱεһ漴һָ߼һŽϻеĵرչʾ
£
ϻ֮һپȫͷ״龥էһۿȥɫˣϸȥȴһëȻĸо龥ϷƬצҶƬνġɫ
ɫȻзʶЧ˻ȴҲ߱һʶԡԽ΢΢һЦָָϻ䶯Ŀ龥ĵǰٻһʶϸ͵㿴ɫʶЧʮ΢޷ͬεʿвž𾳵ʿҲᱻɱʶܴ˶ѡ
Щµص˵ͷ֪ʶܴĺȻΪԽһɶǾɫľ衣
λѣɫƷʲһˡԽƬ̣Ӧ˵֮۲ôҪƳԻֶεĵҩƳԱʱ֮ҲǺõģûҲȥʿ
ʦǿ֮κԭһǵĴ۱ʱԽֻҪֳɫƵĵҩͿԻһȫµģʵһʺܻ
á
˵еıԽϻպãλֺʿѪ뵤ųԽһ񣬴ߵλͬҴ뿪ʱС
Сѣɿˣ
Խ΢΢һЦ˵һѪ뵤ļֵͬ˵֮˵Ч޼ҲͲؼƽôˣǰѳԽһֵҩ
꾭˼ǣ̧ͷɫǰѡ
ŶԸôԽһ⣬Ȼ֪ļֵߣʱҲǶλѡԪӤʿΪеһ˿棬ҪΪδ˻ѡ
ǰӦ֪֮ǰԽ֮ʱ˲ڳԪӤʿεҡҡͷ̾ÿһ˶ǰһģн˵˻ǿΪн硣
Խ˵ͷЩԪӤʿסӲȥǿйý޶ĵıɲһֱ֣Щ޾Ի᲻ֶΡȫԸ
Ҳǽʿʶڽ޵Ըм˽ġ΢һ٣˵ȻΪа취ЩԪӤʿѣҪһΪĵơ
ѡ˹˴ԪӤʿƤȥ
һվĽϦȻƳ𾳵һۣؿڵ꣬Խֵҩֻ߱Ͼֶ֪߱εԪӤʿȥ
Խ˵ͷȻȺнףȻҪԼĵҩϸڵŹ޼ɵԪӤʿ
ǸѪ뵤ȻʲôöϦüͷ΢ͿѪ뵤аֶͬûκοֻǵϲִ־ѪƵĵҩϦ΢һ٣˵ֵܰԪӤʿĹһԪӤʿ˵ҲԼʱָԭֶӦǸѡ񡣡
ֵҩûλ𾳵ԪӤܶԿһʧЧͺôĹѪ뵤ԵñȽʵڡ
лǰѡ֣صص˵ͷ漴˫ۣٴ˫۵ʱȴһ˿ʿеļᶨ
ˣôѡ飬޹ءϦЦЦʿһȺصļһȰҲ֮ˣֻܸһ飬ȴ޷ıѡ
ȻˣǻСѽԽȡԽͬûֹ˼ɴؽ˳ȥԲĹպС
겢ûжʲôа˼Ǹɴؽǰѳȡ֣ص˫ֳʸԽԽص˵ͷλ𾳵ѣҪ֪Ϊ̲סջԴʿֵʿȱȽǣǰ֮˲ûΪԼսͶʶԼԽĲࡣ
ܺãôףһ·˳硣Խ΢ӦһгԽͱ˵Ĺ֮漴ͬϦһʱеΧȥǰǡôһ䡪
ȺѾΧ˷У㲻鷳ҽŶԡѪķͻΧ
𾳵Զʱһ㶣ŷԽĴԽͽϦȥķһʿһʧʱǴ۸ӵĽֵ֮УϢԡѪķȥ
ЩԪӤʿΧʱУȴԲΧԡѪʵ϶ǰΧʱоѾǿˣֻҪӵԡѪһ롣
ףǺͷǸ𾳵곶Ϲϵˣ
ڴʱǺ֪Ҳӷеһ߸˹ЩƵ˵಻࣬ᵽĺüҸҲ
ȴԽ֮ǰԸǹһĲϣһ·ϳǵҲ˲٣ʱõˡ


824 ײһ
ô᣿ĿǰתĹģķо˰ɣԽؿ˿ŵĴ˵ԡѪʱУ㶪ڴս֮ǰҲǼ߹ķˣϾÿһжʸӴλԪӤʿġ
Щ𵤾µĵȷʵҰҡҡͷ˵𾳵Ĳϵܼ룬𵤾Ѿ˴ĿȱЩĵĸҲ
ԽԺܿ㷴Ӧ˹Ȼԭˣȴ˵طˡ
ʱΪ˹ӦԡѪפصĶʿſģ֮иûн𵤾µʿСʿи߸ϵĽ𵤾ʿҲֻڻҶѡ
仰˵ʱи𾳺ԪӤʿģ
һ𾳺ԪӤʿķ֮ôн𵤾µĵĳۣǲ˹ˣЩĲԶܵСʿĲ˭
ȿȡ֮𾳵Ҳˣ𾳵ĲְɡԽεӺף˵̵ѣʷһλ𾳵ĵŵʦˡ
ʱҲԼΪδڣȻ˵ΪʲôЩĵʿңԭͲн𵤾µĲϣ
һ׼ԣȻʱжϷȥǰ˳λʱ֮ԪӤޣȺڶλ𾳵ꡣ
׶༪ٰϦҡҡͷ˵ҵ𾳵ʱҲûдͬλԪӤʿӲʿҲ
˵׶༪٣λԼļƻΪеıܹԼʿκʱ򶼲ӦʿͻΪΪʵڣԪӤʿûһǵġԽעλ𾳵꣬ϢشǼλԪӤ޵İΧȦз˳ȥϦҲ編ƣ׷뿪һȷѪʱС


·Ѫ͵ĴϿգ˲Ϸٷȥ뿪ԡѪԽһˣʱ뿪ʱеʱѾȥС죬ٹӦþ뿪ƬѪɫأִƲĵؽ硣
ˡ
һİʶɨԽһ˵ֹͣ˽Ųʶ̶̽һλԪӤĽޡ
겻ɢţһȺԪӤĴܾȻΪһ𾳵ʿ˴󶯸ɸꡣԽüЩ޵ΪȷЩ̫Ҳǰȥ˹ȸȴƫҪһλʿжȡ˸һɢޣʵЩˡ
ʲôģԪӤʿɲΪĴôЦһнȺĳҲ޼ɵϾн񾳵Ĵ֮⣬ܶǹвĴʵ̫١
ˡ
ڴʱ֪诺Ȼڣ˷׷ֹͣ˴ԼϢ£ϢԻС
ˣǰɵλãλԪӤʿ֪诲ûѡ֮ͨǰõһͨ˫ִķѶϢݸԽˡ
ţ
Խһıܸ֪Ȼ޷ӦЩʿӦʮó䣬뵽˴Խɢ׼ȷ֪ʿλá
͸£Խǰľʱ˸ı䣬ԭһλԼԼ˼ӰϸȥȷλԪӤʿ϶߱Եۡ
ۿ塣
ԽܿϳȺʿݣǵһֶĺۿ塣ۿƺѷֵ廥ԶĴƬչᣬ廹ñǿѹȺۿѡ˽ΪϷʹúۿ岻ò붫档
У飬ϮһԵĽϦܿԽ֣ݳһѶϢԽ׽ϦָԡѪ
ԽеɻǣۿҲǷ塢Ķ壬Ȼ°ܣʵȴǰǴʲôԡѪ
䡣
ԽͨｫѶϢݳȥбҪԽҲǰȥԡѪţŵǼλƿӦûǵ
˻
˻˻
ȻԽͷ۵ڷˣȺۿԪӤʿȻｻ
ֶ֪εȷԽػʶʿʶʹõҲǸԵԣǳֱ鹵ͨȡĴȻҲǴѶϢ
ԽյԣͿԽʶݣʶʹõδ֪ԣԽҲûа취
λۿʿȻûдﵽӡʹ鹵ͨĵزǵĴҲģΪ˿ЦõǣȺԪӤʿΪ˱ܻܺʹ
νڽʱʱʹõġԡԽ֮ͬôԶżǿıԣͬΪʿҲ߱ԡ
ϾطҲ˵ͬԣʶۿֻкۿ֮˲
ԣ޷ԽѶϢݸߵˣһ˵󳷣׼ܿλۿʿ
ȻڴʱλԪӤĽȴ߼۶ǰȴһɫڼٷɳۣ׷պóλۿʿĵط

ʵĽƳգΪ׵ĽһϺȣֱӳǵն˹ȥ
Сܣ
䣡
λۿʿ⧲֮¶ʱһƿһֱӱնɣʣɫһֱŽȥȴΪԼٱ¶ϴžʧı飡
ߣ
ԽҵæߵԶȥҲ˫ʱʸпɾͻ֮Īˡ
С㾹ҿӺң
Ϊ׵Ľ޼״ŭŭ޴֮㾹崮ͨҽնҪΪ
ɫɢֳһ˵ӰǵԽԽλ꣡
ʱ˿·ʱпܱȻҧ߷ȥһٱٴٴ㻯⡣
ץס
ۿͷۼʶλǰǿйأߵ˶֣ԶɵλۿʿҲԶԶһڵǺۿ˷䣡
С߶
λɫһ䣬׷ɢڵһ˲սһʱ䷨ĹâҫȴԽһ˱ǿСա˳
ʲôˣ
Ȼз
һǺۿʿλ޶ûǷ׷ͣϵĶֻλ𾳵ٶȲӴܡԽһ˵ĳñͻҵսԵøӸһʱΣȻûһ˶֣
ȡλ˵һᡭ
Խһ˷׷¶ŵı飬ɫһֵȫ£


825 ײ
Խһֿȥʮ㣬ڳĽ޺ͺۿʿǶʱ˷ӦǽŵغʮɣɹͷųʶԽһڵλ̽ȥ
ˡ
ʿӦһռ϶ƾΪ׵λۿʿɣһֻȭͷӿռ϶к˲佫λۿʿظƿһ޴ĿնץλʿԪӤһһɳɱɢڳ˲ɵΪ֮
Խ΢΢һЦȻһŭ˲Сã֮Ի¡ȻнģΪԵñȽ¼֮Ĺͨʽ
λ޻ЩۿĴһͬļɵǾǲԶפԡѪĶʿԽһ˲ð䶫ʿжϣһɤӲûڳ˾
ߣ
λĽһ˲ͬķɢȥȴǸԽһ˽֣ʣĺۿʿ׷׶һۣܲ˵سԽ
ಣ
λۿʿȴΪڵ͵ϮƻѾ¶Խһѣ¶ὫƾͼƷۿʶǾܷŹԽһ˻ȥţ
ͣ
λۿʿܿ㷢ǵĶֲöԸƽıܷԶͬʿԽһʱãۿʿֻó˷ڵȴǴдΧ

֪һؼˮ˲һߣһץסֱˮߣ漴͵һһԵɫʱˮ۳ɵֱس˺֮У
䣡
Ǵһ˲㱻ȼһʱ죬նŰĺڱΣ

ĲҽɫĻ֮УĵӰ˳λۿʿʱڵҲѾ𲨼ֻڿƴѺա
䡭
ʰԵֶ̫һսḻԪӤʿٻֱӱ״ˣλۿʿʱڵѾĳɣضˣۿѾھƣ
飡飡飡飡
Ϧ츳ͨΪԪӤ۷壬׷ǰȥһһȭλǰĺۿʿȫһıܣνǵù˼㡣
ôϦ˾ŵλۿʿʾԽϡ
ȷŷţѹ˵ԽƳһһԲ֪꣬ЦСѣּˡ
𾳵ʱһ£·ӣԭ뾡ԪӤʿսķΧû뵽λۿĴʿֻһ㾡ԽʱԽĿбһЩη塣
һһʿ񣬲˵ҽǳЩǰĴ£ǰˡ
´㣬㲻ǡˡԽεЦЦ˵ʵҵҲûдЩۿʿһжΪǡײѡ
ԽңһһײϵֻǺۿ鲿ӣһͷײϺۿ峤һѲʿǾԲɵؽֽ
֮лǰˣǰʲôҪǡٴ֣صԽһҪ˵ЩʲôȴԽϡ
㻹ȥɣƬغܿͻòôȫʱԪӤʿУ߾ˡԽ̾һҡҡͷ˵㣬Ҳ뿪
һԽⷬиж¶뿪ѪɫأƬ̣ȻڵǰǴǰƲ
Խһ˴ʱλþʱƫϣʶдһʣ˵𾳵ʿӦø׷ԽǵķٶȣҲ֪꾿ʲôӲԽһٻᡣ
ǣϣΨƲΪȶʱдĸı䡣Խ΢΢ף͵ŰѰƲײϣֻƲ΢һЩ
ˡҲǰȥƲ
Խһһ漴ǣһϷ۶ȥΪҲ֧ԽһֱӺᴩյǰƲѡӽΪȫнĵشƵ
߰ɣ벻·ϾȻλꡣϦ΢΢һЦ漴λۿʿȿʼ˷С
ǽ˽פصĶʿɣҪͺۿ島ϹϵԽ˿֪Թȥλۿʿ˵Ҳ֪ۿûƵıָۿѾء
δ䣬֪诺Ȼ¶˹Źֵɫָָɹ˵ǲʲô
Խ˵̧ͷȥȴѪɫصһƬ಻ƣϸȥƾȻԴɵģ
ʿ
ǰʾۺϸ֪Ȼ֪诣˵Ŀǿȴǳǣʶһʱ㿴ڳȺеڶԪӤʿ
ԣǳʿǺۿ
ܿ죬ƬƱƮ˽Ƿֳ֮вӵʿȫԪӤŵĶôܳԪӤ
ô棿ԽδţƬƲǳģǱֱسԡѪȥմʱƵķй켣Ӧúܿͻ˴
Ƿ°ͣ䱾һֳ࣬ԦҲǷ峣ֶ֮һ
Ϊʶ̫ѿǻ࣬ʶ϶ȴٳΪ˳ǵĴϾ壬ӦҲķϾֻҪοϰԾͿһЩƷֵ档
ͺۿĹϵô𣿡ԽӺףƬ֮ҡͷǣԡѪɲô׹ģǻǰԭƻλԪӤʿ
һ˷׷׽״̬ʼԭ·ϷȥƬҲ²ûдǵ˼ֱѹѪɫϵԡѪ


ʲô
ԡѪ֮ϣһλڵԪӤʿеӽȷ˼۶ƶ䣬æһŭȵ
һʱ䣬֮еĴʿգܿǱ㷢Ƕ޴ƣֵ֮âԡѪеʿΣ֪
˻֮ʣһλԪӤڵĴʿվ˳һҪţԷҵȣʱֻسǳأȴоԮɡ
ԡѪǶʣҪ֮һ֮ԡѪ⣬ͬģĴͷоڲԶԡѪ֮ƣֻҪؾһֲ
λԪӤڵĴʿڷߵһС¥ϣ첽һλǰҴһֻˣϣʵʩǵļƻˡ
ΪϵȻ˫ۣøɿݵ˵ǾͿʼɣܲѰ֮󡭡


826 С
һλ𾪵ؿŽϦŵλۿʿ૵ʲôԡѪܹˣ
ѻٶͨаɡ
Խ¶֮ɫԭΪǰڴڳƵıؾ֮·ϣڵʿӦͷյĳƣ˴ʿȻûκη֡
ܵԽѣλ߲ŷӦæȼһŴ漴Խһ񣬴æϷȥ
ˣ˼ˣǿǰƲˡԽһǰڸĻ⿪ڵӦѾƲĵؽˣԽ簡
ԽƲҲûа취ѰƲ߽񻹱ռأƲʿҲûվ˵仰ϦƲƲ죬˵ƲôҲҵĹ磬нˮƽȴܵ͡
ɲһˡԽ˼͵ѰǶΪ֮ǰĴսһ˵һʼʹźֵıײʼδսƲҪһЩ
˵Ҳǡ
սչزŻǴ壬ѾΪǿ֮ĩƫƫʱнĵؽϻ֧ƲͱײĶǣнʿġ
ƲͱײûдǴҲԽһ޹أʱԽĿǾصԽȥһλλ񾳵ǰܸһЩ飬ͻ񾳡
һ˵뿪ʽ̤ƲأһյؽԪӤʿΪ˸ҪյصΣգֻҪʱͿԵִľס


һζʱԽһСϿգҲսʼһοƽ͵ķ˹ȡ
ǷôǺ֪诺ŴȥǰȻн磬ȴҲԷ˵û̫˽⣬߸ֻʧ֮Щǿ࣬ûмЩδ̤֮ࡣ
ţôȥǵ֮·Ǵ㿪ʼġϦ΢΢һЦЩп˵ܵͣǽЩҰ޻ʿվ΢һЩӴʿһǿ塣
нǿȻģȴҲʮֿɹۣнȻΪ࣬ȴвͬʿʵϷͬ壬κһ¶޷ȣһϽĵһǿ塣
ǡ̶ֳȵнսԱ𣿡֪һʮּ⣬ЩΪѵ˵Щȫ߸ҶĿһΪ඼Щٽ𵤾飬нʱԭеĴ󲿷ֶֺķˡ
ǵģֻҪһ𵤾ϵʿ׾ٵؽǽµСԽ̾һ˵ǲʿģҲ֪Ӵ˿ڻнĸڣÿһ˹дŴʿֱӻ˵ǵźܿͻӦ
֪诺ܿԽ˼˵ͷ˵ʧ֮صЩأʧ֮ЩСĲҲѡǿĲ壬ڸ츳͵ȥޡ
ףȺӵ飬ͻһڶһ𡣡ԽƳ˳һۣЦͺᰮһ㣬ԣѸġ
ҲȺͻȥ΢΢ףȻһָǽµķС˵ѾԶսȥⷲ˹תת
ҲĿΪѾԶսҹػӦѾŵ˼㡣ԽεӺף˵Ҫ֪붫սֻв·̣һۿʿСػſûаֿ
Ķн˵ʼվڶѰ˭Ҳ˵׼ǷƲ֮֡ǰײڱ͵Ϯʱ̵ӡѾûĸŵʿҲ
ɲôʧܵģͶһԼͬµǷĳǳأ˵˵νСȥģҲ̫СнķҪǰǳصĹģнߴŵϺ˰ɣ
ǵȻڶ࣬ҪȻô֧һн磿Խ΢΢һЦ˵Ȼ̵ˣǾһǷǰ˹̽һɡ
֪ǵһͬǵˣǰһ޳ɣҲʶһнĸ
νҲһʱϦܿӦѹ˶Է˹ȸȤʱڣҲкܳһʱδСˣ͵ǹʵһµƵķΧ
ǰǻ뵱صŻȡһЩģﲻֻϵĵôһǿɣԽҲָͽһЩҩҺƵЧҲ֪һʦûǸ𾳵ĲϣҵĵԽ˶ۡ
Խ˶û飬ͷӦһ˶ʱٵŵȥ˳ǳ֮ڣֻ΢ڽֽǻ˻Σ˵Ŵòϰ߱뵱صķ졣
ǳҲʿָָԶһƻֺĸã˵šλʿͷ˷˳ͻ
ˣҼҵĺӰɣ
ˣ
ˣջس
ǰʮˣ붼ЩŻ֮ͷβЩΪķҪһΣƽӦҲʳ֮ˣʱȴò˿ధ̬ƺǰһλŹٷʿ˾ݡ
ûҲ߱ɹǣޱȣȰǻġٷʿɫ˿Ϊ˵ı˵˼ݹҲ
䣬һѹλʿ˷ɢǸǰŵʮ˶ʱŵòֻӴܣգۼ㲻Ӱ
֪´һλٷʿЩɻ˵ǵصʿֻ
ȿȡƲˮ׼ʿСѾмˡԽε˵˴פصӦҲʶ˺ۿвӦǴյӵĹģ
Ȼÿһ˶緽λٷʿ˵߱츳죬Ҫ̤ʮѣ˵𵤡ˡ
ٷʿصõжǸı飬ŸڵİλŮҲ֪ʲôʱΪյ츳ڵĵӡ
ϸһǵʰɡٷʿȴûз֣õϿƾնʱȫȥ
ʿŵĵһأʡԽ΢΢ף͵ҲһЩȴǼ˲٣λԺúùĦһ


827 ֮
ԽҲһأʱһλ𵤾ĳϣΪԽӵɹǣʱѰҪǿ٣ͨԼѣԽɵͨһأԽڡ
ȻǰЩûԽĺˣԿֲʵλƺŹٷʿ˵Ϊֻ׼ȷ
ҲԲʣֻ̱ȽϷѾû𵤾ϵʿֱͨ۲жϣҪ̽ЩڡԽָָλٷʿ˵ҲһλʿңлǰȥԽ
Խ˵ĵȻԽڵλʦ֣ǰλٷʿϵͣ϶㿴۾ֱܷŮǵʸߵ͡
ʼɡ
ٷʿطԸһ䣬֮Ȼмλ鶯ʿǰŮųӣ׼һĲ㡣
ҪôǶԪӤʿӦòô鷳ɣ°ͣЩյ˵嵱пɲⰡĵҲѪʣȴǴûмֶΡ
ʵ򵥵ľһЩ壬˳ͨʾϼѣǻԹ۲ͨžˡԽһйʿڲʵҪֶΣȻûа˲ʣһ׳ֶλ֪ġ
ŶҿȺʿȥôõһҲĳɵͨԶʱǰһʼԽ˵̽ȺŮ
ôȻʶܲʵֻҪɾѾǿˡԽݸһЦ͵ѪҰ޻ǵҲð˳ϵͨﵽ𵤾ԺʿҲվĽǶǵʵȻܲ
ȻֻҲͨҪôԶʱɫŹֵؿ˿ЩŮȵ˵ⲻ˵յֻɱô
ҪرֶΪԽε̾һ˵Ӧ˶ɺճΪÿһ˶ͳ֮
ʿɼΪʣɶʵ΢һЩǺɣ¶ǲʵԴûĸʿôƾ츳ޣ뾡ְ취ԼΪ
ܿ죬λٷʿ㿪ʼԲ㣬޷ȷţֻһʮԭʼķʽ̽顪ִ
ȻλٷʿΪãЩŮȴȵصɴ۾˵ۿͬƯĽʮһ顣
ǽԵʿŴҲԽʿΪɡԽһ̾˵һͨʮһ
ʮһǺ֪诶ʱĿתԽ˷׷¶˲Ŀ⡣
ڳŮƺѾǾɸѡӣסһҲϣ˵ӦòԽ˵Ĳ״Ŷԡ
ΪЩСֻнԵĹӦֻȡʵꡣԽ΢΢ҡͷ͵ǲŻɳһλʿִ֣˵ĽȻֻʵꡣ
Խ˵㿪ʼ֮󣬱ǹٷʿסֵŮǷ׷¶ʹı飬λٷʿ򲻶ϵһм¼ѶϢЩɥĻ
ôôôŹˣüͷ΢ָָ벻صȴԼ˵Ůǣ˵ҷŷֵǸסŮȻȫϸ񣿡
Ҳû취顣Խһ˿ĪĹâ˵ӶԵͲʿн粢ϸȫʧ֮ءܽʧ֮صķнƹ㿪Ҳһ컯
ʧ֮صнģСȴҲ֮Ϊǿһķʧ֮صĲ֮ûκη˴ڣÿһλ˶ܴﵽнǲ顣
ˣʧ֮ص෱ܵٶȿûнô졣֪诺ѣ΢һٽ˵Ҳʲô취ƺӰ쵽˿ڡ
Խʧ֮صĸ壬Ȼ֪ͬ˵һ㣬ಿ˿ϡ٣ųսأҲȫв˹ǿֲķٶȡ
ÿһְ취׶ˡԽҽ·պ˵ȹĦһ¹ٷʿһ֡
ϳֹâߣУٷʿһ˵Ǳһǧڵĵӣذɡ
âŮ϶ʱ¶ϲɫûбѡϵɫűе鶯ʿ롣
ȻҲһŮ¶˲֮ɫ˶ǵûѡ񷴿ֻŻĸ˼ҺӿձЩ鶯ʿֱ˳ȥ
ǵһ૵˻Ϊͬȴ飬ҷ嵱Ҳˡ
ΪǸΪЩʧȥʸͬࡣԽָָͷɥ뿪õŮǣ˵нʿǸֲͬ飬һƣһ࣬ûκοɱԣҲκν
Ƕʱȷĳ˵ʿ뷲ѾΪȫͬ飬ǰ߾߱ǿƳʿȴ졣
ҲΪ˵СʿĿԽСʿԽǾԼӵǿԽмЦЦһָǸĽֵ͵ǿСǣʮλʿǿߵķ˿ͬ࣬Щ֮ʿҲ֪ܷӼս
н統ҲʿһϣҲٲʿ츳£˶ⶶԸʶ䣬ڷ֮ϣȴʧȥ˽ȡĵֻµĥս˥ջһg
߰ɣЩڻˡԽҡҡͷ漴շȥ˼״ϣһ»صƶ֮ϡ
ֱӱ˵ԽأƳһԽԽʱѾ̬˹ʱɵ˵˵;вɹһЩģúĥһҵ
뵽һȥԽһлѹɢȥ΢΢һЦ˵˵ҵһ׮δӦǰȥݻᡣ
Ŷȴ֪Ǻδ
ЩԽһԵĽϦȴѾ֪ԽָĿĵأһ˵Ӧڣ
ƲһڣڣԽһ⣬һ˲˶־ЦȻصƲܲȥڰݻһҪ֪һǳڣ


828 ״
Դ䣬ڱƲǿ֮һн˾䣬ƲΣʶ״һֱȥҲΪƲϵƿߡ
ȻҲԴһԵΪŸսɣҲΪ㡪
һֻԪӤʿֵš
Խ֪нƿЩڰʿȻΣ֮Ŷ׷Լ񾳴ƵƵһЩԭ˿õҲܳһλ񾳵ʿ򣬶ΪƲʵƿߣȴٳδչʵ֮׵ĵλ
ʶʿƲ⣬ڸû񾳴
ûʿǵȷһءǵ˵ͷ˵ڴģûʿ嶥ҲֻռһСأۿĶҲ񾳵ڡ
ϦԵһЩɻ˵нôϿôҿнûźȥˡ
ϦͬΪʿ㲻᲻ǵԸɣ¶һ˿Ц˵ڴģκû񰸰ϵһŵĲǻҧһڡ
ԽΪȻҪ֪ڴн磬һƬ˵񾳵Ĵܻ֣ӥķº֯˿˫ʿΪһСش֣нǲ顣
֮нǿ߸ϲڰԽָָԶɽ壬˵ǹ׾ڹؼʱ̾ܳϵȡ÷Ļᡣ
Ҳˣ
֪ʿϲ׾ģΪǱս㡣Խ̯̯֣˵˵ش֮µʱλǰҲԹĵưɣ
Ҽǵƺһλ龳ܣϦ̻˴ȥһĻʱһ˵λ龳û֣λǰΣˡ
ԽͽϦľ鲻㣬޷жشµľƣʱŷλ׳٣񾳳֮սһλ龳ܣ
λ龳ܲδ٣Ҳ԰ˡ
ԽشµǺ֪说˵ˣ漴̾ǿһ˥ֻԪӤʿţҲʱһ龳ʦн硣
ֵнṹ°ͣ漴εЦˣҲ̽ΪнֻҪ֪һЩĶͿˡ֮ǲҪЩСŰɣ
š
Խ˵ͷһ˴ʱһɽͷϿգԼԼԿɽͷдӵ
ôǴʱǰ˴ʲôô˵Ҫȥ𣿡ָָµɽͷ˵ֻܾܲˮ׼ɣ
͸ǷҵӳһٵɽС˵СЩʣһ޴ĳǳء
˴νǧ˰ɡԽ΢΢һЦ˵Բ֮ڴֻһӦû
֮ԻǧڡȣΪҲ֪ھںδԽεһ͵һƵʱֻһСʿĵͼδ֣˵עŸΧֲͼˡ
ǰţʶɽפڵĵص㲢һʿ֪Խֻһ𵤾СʿҵעΧĵͼ
ԽŻ²ߣǰСıӻšǧڡȡһϸͼ
ͿˣƺûԪӤĴܣҲ˵صģֻҪֵ΢ѺһЩҲᶯ֡Խ˵ͷԸϦڸ߿յȺ漴һǧڵĻɽ֮ǰ
һͲǧڱڲõ󷨣ӦóԸĳ֣֮Խֻ֪ƤëΪҲؿתɬλã֪Щλǰۺġ
䡭
Խ߾ۼɲǼռ˴գԪӤʿ͸ԪӤӣԽҪǧǰǲŽʧݣ˴
쿴֣
ȥ֪ͨϣ
ȫ徯裡
һʱ֮ڵʿҳһţԽֻԴǸĬ䣬漴ȴЩʿæµ
ˡ
ɽĹ͵һԭԷ˵۷ڴ˿ʧһλȥɷǵ߶ʱӴз˳˻һöСӣһ𾳳ڵʿ̿ȥͱԽǿ󼸷֡
ǧڴϳȴ֪ǰкιɣ߱ϹϾһʿ񣬱ȴȻҰԽֻʵľѡ
Խ˵̬ȣλǧڴ֪ԼԪӤʿĲ࣬ûԽ֮ǰСȺǧڵһԴ΢΢һЦֱӿڵϼ£Ҳֻһϸĵͼˣλؽš
λǧڵĴԶʱһ㶣漴æڰתɢȥͬʱʿʹһɫʾǷɾ衣
˷׷׷߲֮Ŵӻȡһ˫ֳϣǰǧԣмصıǧΪϸĵͼ˵ȲЩŶƵĵͼȴҲעƲҪעĵص㡣
Խӹһ㸴һݴԺУ˵ͷЦ˶лˣȴ֪ǷҪҰæģλһŵͼôҲҪرһ
Զʱϲû뵽һŵͼܻԪӤʿİʱſڣȴԼ˵һ
ʲôأ
ǰλģĴʿԸҪڲеΪǧȡأ
ǰɷһֱָԪӤĹҲǰĵͳ˼̳С߶˶ջѡΪ׵ѡ

ʿ˵ĸÿһλʿԽģһѡ˹Ҳ޷ģԣռĹͳΪŵ֮ء
ôԽҲܲµλߵѡҪΪǧڵĴϣһԽҲԥѡ񹦷
һŹζŶһŴУһŴоζŸࡢǿĵӣ
ҹǧڶǽԵʿƪĥ¾ӦʮʺǧڵʿԽӴⷭһ˳ȥ˵Ҳûҿϲ⡣
ȴҷæһɫǰǧڲһǰĥ¾Ϊǧڵһ󴫳У
Խ˻֣漴һƶ֮ϣЩ֮ǧڴʿǷ׷Խʧķ֣񣬴ȫɢȥŸһתš
ԪӤʿô簡ǲؿ˿Խ˵ΪʿҲûܹŴ
ȻĵʮὫԽЦһ漴˵ߣǰڣ


829 󵤷ֲһ
֪ڵĴλõʿ٣ȷʵҵڵʿͲˡ
ٽ𵤾µʿǰɽ󵤣ֻܽеڷֲԼҪһжŵеڵӸйͨ
ȻһжԪӤʿ˵⣬һСҪͼǰȥѯԪӤʿԵõߴ׾ٵشͲʿ޷֪һЩܡ
ȥͦԶⲻǶ쵽ռ𣿡ϦĦһͼ˵һЩ͵˺Ѱı߾ˣռѵûת𣿡
ԴӴȺ֣нĸַ˷츲ذı仯ȱѰͶսʧֱӵнĸΣֿռźܿͽתơ
ҲðɣﾭӪǧ꣬͵˲򲻵ѲǨƵĵزԽƬ̣˵㿴ΪλһǰһԪˣȻƲ鷳ھǨҲ
нĴСŶִصϰߣΪǾӪõһ޷תƵĵƣǾȫ֮Ǩƣ˵þҪЩơضʧ֮ȻִڷعԽھһܺõӣԽԴ֪˥أȴȻĵضԽأΪǵĸԽأ޷תơ
ǾȥƲķڶ࣬Ҳûнս״̬·˴ˡ΢΢һЦڴн꣬ЩǺ׵ġֻҪûıʣִʿۼĵطǴ鱨ѵĵص㡣
ǾǰԶķͣһ£պùһµĵġԽ˵ͷ漴һָߵĲϼ˵ǵͼûбעٹŰʱǾܿһſķС
ƲĽṹΪɢѰзбеصҲƲķݬһԽһҪȥĻſַУΪһλԪӤʿ˵վͬȵλṩĳһλԪӤʿֻЩٹ̵ĵˡ
ܿ죬һƮڿеĳǳرУҲ赲ڱϢĴ󷨵ĲθǴﵽ˾˵𾳣˵ԪӤʿȻֵһᣬȴҲѪˡ
Ҫ֪Ʋɽפضղһ𾳵Ļɽ˴ȴܸ⿪ŵķһ𾳷Уʮݳ޵Ϊ
ԭˣǸڡԽ۲Ƭ̣뷽ǧڿĻɽṹмƣȻǳͬһڵֱʣ뷻ȫΪһ壬һ֪˳άģܿǰŲöɡ
һϢȥ𾳵󷨸κβλԪӤʿȴҲ鷳

Խ˲˴Ŀʽֵһ󷨹Ļ˲ֳһһ˸ߵȱڶʱǰ
Ʋ뷻дͨķֻҪвδս״̬ͿַڡԽٴָʾһתʽ˵ԭ÷ӡ֤ģǵ̵Ѻ֪Ѳ߱ʩչӡҾ͸ĳɿķʽˡ
Զʱһ㶣漴Щɻ˵ţҲҪӡô׼ôƽ⣿
һ㾡ܷģҺôҲԪӤʦһײҪõӡڻ¡ԽŵЦЦҲȫ޷շӡ˵׷ӡֻһֿķΪС͵ķ
ӡнĻ䵮ĸԭΪ಻ʩչܷһԵγɷھʿ˵ʮѵ飬Ǻȡɵķӡ
ֳֿɹܲͬĶ΢ͲȫķٽЩ΢ͷһγ˿ܷ෨Щ΢͵ĲȫҲнͨõķӡ
ò˵ȡаϣʿױȵ츳˵֮һа
˵֮һƵɽ壬ôʿĵ·ֱֱµʸ߷壬ʿ˳ɽ޽һɽף˵ָãʿɽϲΪ֮ɽ壬Ǻԥа
ӡıʴžֻҪϵļɣֶβաԽǽһ飬漴˵֮ǰǺ֪һĥķӴɡ
Ǻ֪诵˵ͷʾԼѾ£ڽϦɲǰװ״н޾ܴﵽԪӤģȻһðʿİ취
ͨԽ򿪵ڽſķУһ󷨹Ļһֵߺ˷Խ¶˻ɫѾܾûо˵ϴˡ
ԽȻҲǰȥЩʿķУЩվһǰʿﲻ֮١
һϺõķҩ
Ʒ䳾ʯһַ
֪诺´ֵķУҲ¶˸Ȥɫǰ߼ķвֻ࣬뿪ʧ֮غ·һʱУټ龰ĵķзнȫͬ
ʿΪóʶ֮еĽ׻ΪḻƴĵķУȥվôֱԽ΢΢һЦ漴һ·һָԶһС˵Ӧþǳ۵ĵĽֵǿȥѰҷе߲١
һ˵СȥʱǲԼͬѡΪڷеʿԽһ˲ֻн𵤾ڵΪʲôֵעĽɫ
һСһĻҩζԽüҲ֪ЩûгʶʿȻ˱浤ġ
𵤾µĵòٰ°ȻشСĽֵ˷ܵ˵Ǹǲ˵ġѩβǸǡСɣ
ţȷкܶнĵġԽ΢΢ף漴Щɻ˵Ҳ֪˴ôģȻֱӽЩ¶챩ɹȥµеҩʧ
Ӧƿ棿
Ӧƿ棬ҪǺòҪִ󡣡Խܣȴûз̵ֵˣƺ˸ںЩһ㣬ƾ·ʿŪ
λѣ˵Ϸı淽ʽ󣿡
ڴʱһӶѻɽĵĶдܿһλŲɫʽװʿɫƵԽ
Խ״ʱ¶˹ŹֵɫҲ۴˵Ϊ޷ȫ͸˵ķװ͸Խһּ˹ĸо
ڣ
һλڵʿȻȱֵʶҿȥΪͣѵѾ䵽ֵزˣ


830 󵤷ֲ
λѣ˵Ϸı淽ʽ󣿡
һλɫɫڳʿӵĶ˳ɫƵشԽһˣ㲻ϸϷı淽д©
Խһæʶ۲Щѻɽĵģʶ֮̽£ԽȵطЩеҩǵûм٣ӵƣеʮ
Ҳǵˣһ֪Ϸ˰ɣλɫӸ˸ĳ룬Գһ˿ɣЦˣ֪š
λɫٲȻһλڵԪӤܣҲ֪ΪڽеļλԪӤʿ֮һΪλﷻСһ۾ͿԽ˵αװԲſھͳƵѣһСʿͲ
Խҵæһ񣬲˵ܽˣȴ֪һ㣿Ҵ֪е˵ԭ
ɫ´Խһ¶һ˿Цݣ˵ϷĵΪӦòڵ֮ȴǷȱҿѶȻδܹϵͳ̵ɣ
ԽЩεص˵ͷȷԼӶʦûнܹŵѵֻƾһۺʹĲ
ʵϵͳѧϰʦҲñȵøãʵϵĴ֮ϷҲ̽˵ɫһƬҶƬľҶ˵ѼȻʦӦ֪֮ʱΪҪĲǴ븨ϡ
ϺϵΪҪԽƳ˳һۣʾ߼£һΪӵĲ֣ĶСڶѣӰ쵤ҩƷʣϺ͸ϵһԣֱӰ쵽ɵ͵ҩЧ
ɫӽһ꾲ҶŻҩѣͨ˵ֻҪϺ͸еҩƽӼкͼͿԽһֵҩƳϷȴΪһи⡣
ŶԸꡣԽλڵʿһ˵ʵҲйɻЩоֲ߱ͬԣƹʦһѡ񡮶黯вҪԣʵϻǻӰ졣
Ѿ⡣ɫ΢΢ףϿԽ˵
νġ黯ָ߳вҪǲԣܱ֤ʱָϵĲԲѩƵزϷŴĻַ֮һ
ɫһ֣һСɵ¯ʱǰ֣΢΢һЦ˵Ϸƹһ޴ԪӤҲʹ˼򵥵Ķ黯ƵһʱϷŷָѾ黯˵ԷӦһ¯ըһϺõĵ¯ڵһɽ塣
ԽԶʱһΪʦȻ֪ʧܵΣգǲɵ֮⻹ýը¯ǿǻΣʦģΪҩʱʦ뱬ըĲɾ룬ǳܵ˺
ԺϷͿʼоøеɫӵһЦ˸˵ĸоһЩָָǰҩѣ˵Ϸ̽ĳɹˡ
˵һֻܴ𵤾µĵģ·ȥϷȻͻͽɫЦһ˵ΣΪϷڷŵĵķʽô
ԽæҡҡͷҲ˵λڴ̽⾿޼ֵ˵̽ɹҲʮֲǵΪ
ɫת˵֮Уɵ˵ˣλӦǴ㹺һİɣϷҲвĵرɹ
ȡѣ𵤾µĵĵġԽ̲סλڴܵ˵ԻЩε˵ȴǴ̵һ˲뵤ȻϵĲϸ֡
ɫӶʱһڣɫƵ˵ΪĪǲ֪˴ڵķֲô
ԽԲεף˵ֻܵĵ˶ѣû뵽һѽ𵤾µĵľȻиԪӤĴ
ɫӻ˻֣Щͷ˵ˣ˭ȻǵΪﵽԪӤҲ̰ǵʯˣֻҪϷ͸Σ
ԽֻΪĥԼĵĹҵ̣ǰʿһ˵ǾͲˡ
䣬ԽѾҩѹγƼֵĵģλɫӲؿԽһۣ˵ѣѡ⼸ֵĿнô
Խ֪λʿѾѡĵŵֻ˵ʵеЩԨԴ˷ҲǴǰȥڰݻһ괫֮ˡ
ŶԭˣѹѡļֵĶϷдڵϵġɫʿʱЦЦ˵ӵѵǳϷһ
ԽʱоԼһأǰλԪӤʿȻ֮ǰʹϵ˵ԽӦúԷһʦ档
нǿΪ˼ȻͬΪԪӤΪǱͬ۽λڵʿȻҲûʲôԽѿ顣
ѣ˵ڵɽſѰﲻѾΪռǷǨƣ
⵹δҲһˡɫһ˵Ʋ䲻綫ѰȴҲʲôӣʿƲ˿ѷɫ
Խһ֪λʿӱ񾳴ܴڣ˵ʮ㣿
ˣҵȱˡԽɫһ񣬺˰֣԰ŪǰǶѵģԽѡֵ֮ѵĵƽ㱻ȫƣҪܴﵽศɵЧ
ƳһС̾ԭҲԪӤʿд˹֮£ʿ׽
һŹ֣ʧ֮صЩʿнҲûʲô𡣡֪Сһ䣬漴˵ܵѣֱǰڣ
ţȻڵԪӤʿҲѯʵصˡԽ˻еĴ˵Ҫ·;нĻڸ̵ѡ
ĺˣô˵ҲԪӤʿЩʿôǳŵһЦ漴ȿ첽߳ĳڣԽһ˳˷еŸ߿շȥ


䡭
Ĵ֮ϣѪ۳ɺŸѪӻγ˽Ӻλʿƶ֮ϣŽľ
ʿϲɫƵؿڵϣۿȻҶվȡյʤ
̫硣һԵԼ̫ѨҪռƻУԸڵʿɡ
ǣ


831 
µȺɽԽ˼ǧǰľ飬ᴩƲôҲһ˳㲻ʲô£ҲԻѿһ˿Խһǰڵ;ȴһ˳ûκⷢ
ԪӤʿվн˵ĴʿûʲôͻвһλԪӤʿ˵Խһڶ࣬൱һС
ܿ죬Խһ˱䵽һƫƧ˵ϿȣԽһ佫һھʿ˳˻һ漴Ѱʿ㿴˴Σ
ȻӦҪѰһȫԽȻ˵ƲʱӦûκģҪηչͲԽԹܵˡ
ԣ˴棬ʺҲϢ֮Ѱ˵ͷ⼸λĴʿʼָ˴ݣһϿҲͳΪ˾פء
ƼȲҪ뵱صóȻӴӦɳڵʿװ̽нԽ˼ӴзһհһдѶϢݸѰҽнһЩϰסֲڴˣԾ
лˣѰ˵ǾбȽԪӤʿȴҲ֪һѶϢھжİæԽһɫеʵҾ֮ҡ
Ѳض񣬼Ȼ˼£ҵҲ뿪ˡԽһЦԸһμʱѾнվ˽Ÿ
Ѽԣ
ϣԽصƲ֮ϣæµľʿһֱʱԽ˵λŷǰĽشн磬ڽǷн⸴ĻԻ;Խ޹ˡ
һ¯ôƵôܸоﲻԣۼԽظæһкʱһݣ֮ԼɼдɫҩҺڣ֪诺ͽϦվһΧ۳Ǻڡ
ԽһҩҺЫݷŶˣһ¯Чǹǿʿȥƻᱻҩű
ôأԵŵɢȥЩδƳɹĴɫҩҺװһƿС
ȻˣֹԵĵҩеҩƵġԽ΢΢ף͵ͨ˵ʦźͻƵʱѡ񷨵֣Ϊûôི
ϸ˵ƵһҩҺȫ߱˻ЧΪֵҩǸʿõģʱͬҪǵʿܷܵ⡣
ԭˣһҩҺǷвȴʩأ˼Ҳ֪õҩͷԺܿԽ˵⡣
УֽһӸĵģҩҺΪĵҩԽʹı˼·ƳɷԽ΢΢һЦ͵Ĳϣһѡһְ취ʲôĵģǸɴƷˣսʱҲܶһӦֶΡ
֮Իз֣ҲΪʦƳ˲żȻãƳɷҲͳΪ˷ϵҪʽ
нķ㶼ҵԭͣеרΪоԴҩԽһŴɫĵҺУѡӽҺӤһҩҺʱɫһöҶɫĵҩ
֣
ԽǿҶɫҩһ㣬ʱֳ˰̶СĵҩҲķֵޡ
Ϊ֮봫ͳĻתͬҲʲôֵЧµĵҩԽץסǰҩ漴һע뵤ҩ֮УŵͶȥ
䡭
һ˴ξ죬ƽĴ֮϶ʱ˴賤ֱҩľЩ𽥿ή㡣
Խ˵ͷ漴˵̵ѣҼסִ˵ҩҲǿͨƷĹĥԼ
á
˼֮ǰ֪ζҪҩҺʱ򻹸еЩ󣬴ʱ֪ҲĽ
ѲܵһʼͿ޷ƳɹǺȻһ֮ǰûע⵽Ĺؼɵ˵ȻΪ۷ʲôҪҩҺ¡
ҵʱץôһѴЫݾ֪Ҫ¡ԽεЦЦ漴ɫһ뵽԰̬ȡҾ;ڳĴϷɳˡ

ԹıƳԽһۣ漴˵صƽ˵߰ɣȥڡ
һ˵һƧϿȣפڵķȥ


פؾڲңԶԪӤʿҪʱ伴أҲԽΪ֮ΪһڵھܱΪһսڵھӺõö࣬Ӧн֮Ҳܴڻȡҩ
ʶԽһ˺ִܿڵפأһȥƽƽɽ壬ɽ帽ȴһʱУϸȥǷ֮ߵĽǽ𵤾ϵʿ˵˵޵λ
Щʿ󵤵ġԽָָʱĲйʿǣ˵ҪһҩʿʤټһҲûǸʱеʿǱ㶨˹ء
һЯһֺĵرʦйͨһʦΪ𣬲ΪҪЮԽ΢΢һЦ˵ʿʵʮְĴڣǿɲΪһӬͷСֻ֣ȷʵܴǵıעĿ
ҲҪȥʱУϦ۲һʱ֮еʿ˵ƺֻλڵʿ£Ҳ֪Ҫŵʲôʱ򡣡
ȻˣһҲǰ󵤶ѣǿԪӤʿڻڵԪӤĴܡԽָָԶһɽȣЦڵɽȴɽ֮С
ǻһͼϵıעȻˡ
ͨ˵һŻὫɽפؽɽ֮ϣҲǸ֮أнǲȱеţھ֮һǵɽȴǽɽڵġ
ʵڵ˵ǵǺνġԽһѹڵ֮ϣ̧Ų˲ȼ̵أ˵޵ĸıⵤ罫ŽڿػĵطҲΪҲ𵤾ʿ
Ҫ𵤾µʿ޷ֻýؼױͲʿ赽Ȼǵػˣʶܶ൤ڶὫŽڵػ۵ĵص㣬ľǻɽڡ
ţ˴гĵػԴϦ΢΢ףͬԽ˵Щɻ˵һǺױǵĵôҪϮڣֻڵµĵػԶǵĻɽɳصĴ
ԽεӺף˵ǲɣֻʲôӦԵķ֪еĻʿȷػģɢҵĵػڵĻɽ󹹲κв


832 ۣһ
ԪӤʿͲʿһϹϾʱڵţԽһ˺ܿɽȸ
·벻ҲˡԽԶƳɽڴĴȺˣʱǰһյӵķȻǧڡԽڵСͬһ·νĴ
Ϧһ˵ŶҪִ˴ʿкô
ǵȻҲ˳㿴յӵѰʲôͬԽ˵ͷ漴νġ·ĩβվŵһλʿӦþǸʵˡ
λѣҵΪ˰ݷڵһλϣͨһ
ԽֱӴλߵλ𾳵ʿʱһæķȥպ÷Խ
֪ǰʧԶӭ֣λ𾳵ʿæԽһ漴̧ͷԽϢ˵ȴ֪ǰʶһλϣĿǰмλһֱδ顭
â볤ϡԽһģλ볤ϵϢ˵ȴ֪볤Ƿפأ
볤ϡλ𾳵ʿʱƬ֮żѵ˵볤ѣǰЩ֮ʱȥˡ
ԽԶʱһ㶣漴˳Ĭ֣صפڵķһ漴תλ𾳵ߣ̾лѸ֪ȴ֪볤Ƿкˣǵӣ
һλЩԨԴȴҲ볤ϵĵӡ𾳵ʿһ֣һڵĴƬ֮ǴĻϱһ޴ĹţȴڸԽһӡ
޷ǰǰפأʱȻӭǰʿ˵ͷ㽫עǰͨ·ķϡ
ԽһŵʿȻͬһ㣬ֲΪԪӤ̬ȾͲһɢģԪӤܿƫУԸԼְҲͽԪӤܣһʮܿɹʡ
Խһ˵ڷ˵̤˹ţҲЩŮнһֱ۵ӡ
ˡ
ͨŵͬʱü˵ӪһʺĵرĻҿ總ռ䡣
ֲÿһŶҵռ䡣Խεҡҡͷ漴һָĹĻ˵ҪԶ벻󷨵ı
ҲǣһȴĵЩҪϲ١˼Ҳռֱֻӱ¶ˣ鷳ࡣ
Խ˴פصʱһλصǿ첽һλԶʧԶӭֻϧʦڿֵս䣬ȴǲλˡ
ϲضҵֻ·ѣҲΪҪȴһ׮¡Խæ񣬶ϦȵԽλ߻֮
Ŷ˵ѺâʦԨԴ
ʵҵ볤ͣҲԪӤҲһЩԼĵáԽǹһǡôĻȣ˶Ե÷â¶΢΢һЦɫ˷ǰһΪ˼볤ϡչˣΪԵѣ
صЦһ漴޵ã
Ѿܾûǰ̽ѰˣȴǰϷһæص˷ܵǰһǰ·ʦ֮ܺ²һʱ
ԽԸæȥҲʶһͳʲôӵģǧĵھԱֶɢ޸е̣Ҳע⵽һЩԽ޷ע⵽ϸڡ
һ˺ƺƵظϵϸȥڵνȴһ޴ĻɽڣϷĽֻΪ˹Ϊµĵ죬ȴλҽ֮С
λ룡
صָָҽ漴˽ȥΧһɫĹ֣պýҽסλڴȴһλԵʿ
Խ˶һۣ漴ɽϦɵؽҽֳһ·ǰ·ڴ϶ʱǰһ޵һֿػıϷ磬ȴ֪ܷ𣿡
νˮƣָбѰļ˴ڣͬҲᱻԺĿƣˮˮ֮Դһ
ϦһЩʵľ񣿡
ô㣡ľǻľȻǼΪˡһӿҽһ͵֪ʦѵһ𣬵ӵˣ
ȡԽεһ˵Ϧѿɲʦڵһϲͨ
Զʱؿ˽ϦһۣǱ˼òûн˵ֻеЩƣһҲ
һεȴִ˴פʿҲϣ˵Ŀǰеĸ߲㶼Ѿۼˡ
λ
赲ҽ󷨣ű˵עÿһλԽһֳ˵⼸λҪڽһ
䣬ڳʿǱΧȵִȴһλͯεʿλͯԽ۲˺һӣ¶Цԭ㣿
Խϲæһ˵лǰָ֮顭
ǽâϵԽʿʱԽؿλͯʿٲȻһλԪӤܣ
ضҽԪӤʿǰôͯشһǷ˵ô˵ӦҲѾͻԪӤˣ˷ǰҪ֤һ
ǣ
ãǻһζҩɡͯʿӻȡһСɵĵ¯˵ȻֽϿ̸֮£һ¯ҩʱѵĵҲȫչֳ֪Σ
ԡԽ֣صص˵ͷ֪дĹأʦеģҪȷʵƳҩŻ𾴣ԱȶҪ˫Լóĵҩ
Ǿͯʿ¶һ˿ĪЦݣеĵ¯ǵ¯ʱŴһȦĴС൱

ͯʿһָ¯һӤ˲佫¯ȼűһץȡϵḶ́˽˲յʱѡϺ͸ϡ
ԽŵͯǰڷŵĵȥĬÿһֵĵ֣Ƭ֮Խ̧ͷƶ˵ؽͨ٣Ǵһ¯ͻƵĵҩ
ͯ΢΢һЦ漴һתȻ˵ǵѿ֪ҴԺַƣⵤҩľЧΣ
⡭
Խɫһ䣬Ժ˲ʮַÿһַᵼ²ͬĽͯ޽⣡


833 ۣ
˵ЦˣַͬףƳĵҩҲͬλش𣿡ԽŵͯǰǶѵģ˵οнƵҩַֹǧһ˿Բ͸
ͬʦȻиԶصַԽԼյַͶϰ֣ЩŵյַԽֻ಻٣кнȫַ
ŶˣѲ֮ˣֻʦܵĴСͯԵ˵ͷҾͲʦյһַɡ
ԽһǽΧСյַУЩŵġԽƬ̣ڿửԲӡʱǰ֣һֽЩӡɢȥ͵һѡķӡھƹ̣Ӧڴϵʱ򽫸ںϣٽߺһ
ã
ͯʿһĵ¯ǰؽ˲Ͷ뵤¯֮УӤһƱ㽫仯ѤĽɫҩҺͬʱͯŵĸҲʼڻȻԽ˵ͬơ
ͯʿƳһΧŵʿǣϤĽ̵һֻҪͬϺ͸ϣΪϻǸ϶Ǳҵԣֻ߻ǣƻƽܱ֤ɵʶһѡں֮ǰнƣǿҪע⡣
ǣ
ʿǷ׷׵ͷǣʵҲ֪ͯõַףϾʱͯƵĽֻһ𾳵ĵҩ
ԪӤʦȷܷԪӤҩΪˮ룬ⲻԪӤĵԪӤҩĻᣬеԪӤʿҵͬεĵĵģҲԪӤϡٵĸԭ
䣡
𾳵ĵҩڵͯ˵ѣĵ¯һɢŽĲ⻬ҩʱ¯ڣײ˵ͯ֯ķӡ֮С
֣
ҩһͯ˻֣ҩ͸˸ʿǣõҩʿһϲɫŵҩŵͯһ漴˳ش󷨶ҽС
ûп˵ڵʿһΪͻƵĲʿĻҲпΪʿĻζ𵽷ЧԽ̽˵Լжϣǵͯʿ˵ͷŽ˵ǼλѵΪպõͻƵĹͷҲΪȹ̵״ô˵պúʡ
ͯ΢΢һЦ˵ֵˡ
ԽһͯƵһ¯ҩνйоأ˵ûʲôʮ۵ĵطȴҲδʲôȫëò˵˵Ѿﵽ˼ߵľ磬ԽҪͯͲһ׵ˣҲλͯʿһһ¯йоصĵҩԽԼһ硣
ʦ񴫳ĵޣһЩչ˲ϸڣĻλͯʿӲƴΪǣҪͱ뽣ƫˡ
׳ˡԽ΢˼˫ǰģһĵĶʱĴηɳԽһûѡʹƣΪ׼һֶصƷַǲҪ¯ġ
Ϣ룬Ǵ˵ҩͯʿһۿԽѡϣһ糤״ݣƽĵϢ롣
ǹΪĵҩԽ΢΢һЦ˵ŵѴЩͻõĵҩǼ˵ΪȣҾͰȹΪɡ
˵꣬Խʱеſգ֮ʱɷĴ⣬ֹһγԹĵĿԽǵһĸ֪עȫǰƮĵϡ

㱼䣬ȵھȻԵˮ˱еһϦ˺Щ𾳵ʦδֳʲôڵĴϺλͯԪӤʿȴɫһ䣬˸æ嵽˸󷨺Ĵʼתӹ̴󡪡
䣡
ҵˮһʱڵ¶ȼ͵㣬һα˪˿۷ȫһ
飡
Ϧһ𾳵޵ǰٻһǽڣǱʱǽûнϦһֻڵʿǾҪд鷳ˡ
䣡
Խı仯һ֪ʱרĿ˫ߵˮ֮ˮ֮ԴȫںϣԽӵеļˮҲ˲̶ͬȵĻ͸תһָӴˮʱԽˮ֮γһȫˮɵġ¯
ȥ
¯ɣԽҵæ֮ǰѡõĲ˽ȥϢʱԾڼѹžرѿ

ԽŭһǿԪӤ˷ѹԭϢ͸Ӳѹһ漴һֱӵȼӤ
͡
ϢƬ븨ѸΪһ壬һӴηˮƳɵĵ¯бǵһԹĦʿǷ׷ײĿӶݵ׼ֻҪˮ¯б仯Ǿͻԥѡ˴
飡
ˮ¯еҩȻǿᣬϾֻһ¯𾳵ĵҩٺҲ᲻ԪӤ
Խտɫһԭ˵ҩ˲Ϣģ·ײеĶתΪ˳Ȯ޴øΧ۵ʿǾ
ԽֻԲ¯еҩҩҺȫںϣ漴ˮɵĵ¯һ㣬ǲԴҩҺʱᣬһöǳɫĵҩ
֡
ᳵ·ķֵƹһǳɣԽŻعҩָȥļλʿȺʿոսͯƵĵҩ±㷢ԽƳɫҩʱеЩ֪룬ۿǰƮĵҩҲҲǡ
žš
ͯʿطԸһ䣬ʱĶͷ֮ϲϸܵĺ飬ԽЦѣ㷽Ķ̫ҵȲòȹ󷨣ȴʧˡ
ҲʧˡԽæһʿε˵һ״̬Ҿ˴˵صĻ֡
˴λڵػ룬ԵȻռ˾ԵƣȻԽԪӤǿ£ᷢ޴ı仯õĽҲǵػȫϨѡ
һ·һǿĵػԴԽʱľٶܴܿػȫ緢ʱ˴᲻ڣפܷһδ֪Ч൱ڱϦһ㡣
һֱʣǾͲĵػȫըôϦ˲Ƚµĵ棬Щɻ˵ҿֻҪָܽ˴ĵػȫһԪӤʿκ鶼ᱻĨɱһհɣ
ͯʿλڴ϶ʱĿת˽ϦɫŹֵضŽϦһƬ֮Щɵ˵˴ĵػôױ
ȿȡϷҲǻʿ˴ĵػǵ˵ǰΣգϷûа취Щػ𳹵ֻҪ˿ƴ󣬴˴ĵػԴʮְȫڵĴϿڷƺԸ̸йڷ©⣬ǽתƵԽƳĵҩϣҲۣȿƵĵҩɡ


834 ۣ
ﻹһɵԽһǳɫĵҩЦ˵δ٣ΪƵû
ڵĴϵӹԽеɫҩϸƬ֮ЩԥڵϹһЩĩԵ
ţڴϻһֳһ˿ɫ˿ԽԵͷ
ʦ֣ô
ͯʿüëһ֪ԼλʦֶڵҩϿǴԼƵĵҩҲͷĴڡ
ⵤҩ˼΢΢һЦеĵҩݸ˵ͯʿ߸æѧŴϵӽԵ
⡭
ͯʿ𾪵ԽȻܶԪӤʿӰ죡
Խǹһ˿ȣһ¯ҩһʼûڵһڵӲƴѡ˽ƫƷ
𷨡
ַΪ뷲˶ʱĲ֮ͬԲűΪ𷨣ʵϲһҪõˮֻҪƵҩҩԵľұ仯ɡ
ʹô𷨵ĺôǿ̶ȵؼҩԣȡ벻ջ񣬵ҲҩԵľұ仯ϣ˵һЩá
˷ҴһžϰãҲǾȤԽ΢΢һЦֻҪ˵ı֪ǲûմ𷨣ʵϴҲԽӱѧģн糣ַ
ԭˡڴϳƬ̣˵ִҩķϷδţҲܲ³ҿ˷ʮװɣ
ţ׵µҩʷɿصı仯Խ΢΢ף𷨵ԭλ޽һɫص˵ʵҲƼʹƷԼΪĵҩʱЧŻȽϺá
ͯʿԽƳĵҩ˳˵ҩЧԲͬǳͬһ¯ĵҩַȷ̫ʺΪֶΡ
ɢʦͬǰͬʱҲҪǵɱͿڱ޽ȫҪЩ⣬ԵҩƷӰ켫ַʮӰ쵽ڳƷҩƷʣΪڸ
ӵҩƷ˵ǵʤˡͯ̾һҡҡͷȴ˱ϣʱ򼴱㽫һϸڴλҲ٣ǵֶοƴһƴ
ַľͬĵ޸иԵĿĵ޶ΪΪĳĵҩǿԲϧһд׷ƷʵģΪƷʵĵҩֻܴһЧΨֻиƷʵĵҩܴ漣
ԽƳָΪĵҩؾصƸͲܶԪӤʿӰ죬ǲϵĲ࣬һЧһЧǰжıô˵ĸöЧ߾ҲһЧ
˵ҲãҲգнƴľ񣬽ȡԶȹʲԷǿعأ
Ͼǲͻȥ飬ûһѪš
Ŷԭ
һԵĳǽ֪Ӻδ鵽нϰ߽֪诣˵нΪ䡱ǿǴּǧ궼ᷢ޴ı仯ĸ֡
ִƵӰ£仯ȻʤһԵͯŻʰ·磬˵ñԽࡣ
ңҡԽҲ֪ԼżȻãûн𷨣Ǳ̬̽Ƚ𷨵ÿһϸڽҪ֪һӵĵÿһѾڵһַ϶ǶԽĵΪ

ڽϦ˵ޱѰΪǸЩʿ˵ЩʲôϦ֪һϲͨҲۣǿǶһ󵤵֪ʶģϦ֪读Ҫ
ڳ˵ĸоԽڵһʿ۵ĶǻݣЩƴһʱȻˣǶ˶񣬸æԺ̾ġħ޳֪ʱ˺ܻܿӰ쵽Լѧϰ
õǳ
һʦ۽ӽβͯվԽһ񣬶Խ֣صػһЦоԼˮ׼ٴξһ
Ӧûʲô˰ɣԽƳһΧŵʿǣʵϷĻЩڵ𾳵ޣǵĵˮ׼ԲԽϺ͵ͯһأʶܶʱԽ˴
ڵ޷׷ҡͷԽһ˵ȥâϵĺˣ֪λѿ԰·
α鷳·ͯʿԸ£Цһ˵˵µѳЦâЩԨԴȴҵˡ
ŶԽһϲ˵ǾͰе·ˡ
á
ԽæϦʹһɫһ˸ŵͯʿ뿪ڵפطȥֻһȺ𾳵δضŵ¯ҡͷԣҲ֪֮ǰʴǾ˼ɡ


ϻɽ֧ӳٷɽӭӣ
ͯʿԽһһɽɽ£Ϊڽɽ֮УɽҲֻһλڵɽŴ֮ڣϸȥɽȴмݡ
Խһ¶һ˿ɫٷǵһâʱɳٷ·ԽǵʱٷŸոͨڵ
ϻɽӳٷϡ
ܿ죬һɽ£պͣһǰֳһλΣ곯Ϊ׵ĵͯһ˵֪ϵкιɣ
мλҪݷһʦܣֻϧʦӢšͯʿޱؽһ漴Խһ˳
ٵѣ֪ǵôԽǰһɫٵѰģҲ޷˳
ٷԺһϸԽһŻȻԭԽܡǰ
ٴȴ˷츲صı仯ĳٷΪʿԽֻԽȴԪӤٷֻߵ˽𵤾
ٵѲضͬ۽ɡԽҡҡͷοǵٷѵһҲͻƵ
Ѳض˵ٷⳤ̾һ˵˵Ҳƣֻû뵽ټʱѾȻܿԽϰ̤ԪӤ
Խ΢΢һЦҲ״𻰣֪ٷʱĸоȻܲζΪԼʿһԾΪǰ־޴˸еʹࡣ
ٷȻôǳʿΪڵĵӺܿԼ̬Цȴ֪Ѵ˷ǰкμ̣ٷϴ
̸ϼֻ̡ϣЩĵĵôâϵĺ˶ѡԽһ˵ٵΣ
ٷԶʱɫһ࣬һʿˣлǰˣ


835 ֣һ
һʱפԽʼԼڸٷ⣬˳ҲǶһٷΪĻȴʵܶʱ̵ȳǻҪɣطԽֻҪһٷͿգȴҪʱ˼
ѧóǵһڰԽת˵ҵѧϰδռʱҲûô
ǵȻˣΪ츳ԽһЦ˵ѧϰռһʱɱѶˣѰҿռ֮ͺķ˺ܳһʱ䡣
Ƕʱֻýעеϣʵʵϰ
Խųŵ˼ԳԪӤĵӣϰѲʵϴԽϰʼֻϰ˲ʱͳһ߿ĳٷ⣬νһͨͨ
ְɣҿǶĿѾﵽ˱Ƚϸߵˮ׼һЩҩˡԽųٷЦЦ˵ٵľ飬Ӧòѣڳ̵ѡְɣ˵Ҳ𾳵ĵҩŶԡ
ûһԪӤѧϰЩֶ𣿡ü˵ЩԪӤʿǷҲһѧ˳أ
Խʱ˳Ĭ֪ʿѧϰֶξһѣҪ⻹ǳվ࣬ʿнֶαȽ츳
֪ڵĴϻȻЩʿȴҲԶСŶ̡ٷЩεؿǣȻûж˵ȴҲԪӤʿѧϰЩֶβѵ˼
ٷⶼ֪Խ͸֪ܲˣʵнԪӤʿɵֶΣҪ˵óԶֶսĹʿǵޡҲֻרԼɵĶΪԪӤʿԪ޾дѵʱһõֶΣԺͻó
ԪӤʿ˵ѧϰɵĶѵһǴԪӤǿֻҪ̶յʱԽԼˮƽ𾳣Ҫ𾳿絽ԪӤȴô׵ġ
õ˵ûбʹһʿʱٲά裬Խ֮ڵߵû˳Ϊй٣Ĳľ츳Խ˵һá
ԭˡǵ˵ͷ˳˼Ƭ̧֮ͷЦһҪǿöɣ
⵹ûԽָָһԵĳٷ⣬˵ʳٵѵѧϰλ˶೤ʱ䡣
Ƕʱ¶˸Ȥɫµٷ⣬߶ʱ˳ǵ˼æǰһʮꡣ

Ƕʱ¶˲Ŀ⣬Щɻ˵ҿΪǸҪôһΪѧϰҲͲô˰ɣ
ڳԽͳǶѵӣ˶ΪĵͣҲ˵ԽѧϰٶҲԶΪõСʿӦнǾϻֶֻ֦ĩڣΪʿĸ
ǰ֪ܡǰǹʿַͨԼΪһʿĸٷųǣԥƬ̲ŽԼıȡ˳˵ǰ뿴ҵĽ𵤣ѰĹʿǴͬ
ٷⲻǾǴӺδλԪӤϵĴʿƺûгʶнΪϸڳǶû壬˿óٷӳǣκһԪӤʿС
Ŷ
ȻнһЩ˽⣬ϸȴûеģȫȲн糤ʱĽϦǴյ˳ٷǰûóȻöȥӨ͸ıʶʶ֪öѰĽкβ졣
⡭ⲻǵҩ𣿡һʱĹ۲죬ڷ˱ıʣʿıʵϾһĵҩ
ǣıһö˵ڻָһʤͬεĴٷ¶һ˿ŵɫһָǰı˵ǰ뿴һ˵ֻĳ̶ȣıȴͻﵽ𵤾ĲΣճΪԪӤĵҩ
Ҳ˵ö˵ȫԵͬЧĵҩʹã
һҲʧҪͬˣֻҪɡٷΪϸ˵һµޱص㣬ŽöӨ͸ĵҩջص
ƹҲţǲˡԽ̾һ˵˵ʿƳ˱ҲںϹбգֻǶеĹܽΪġ
šǺܿƱ뷨ε˵Ȼѡһֵҩְɡ
õģҾͲˡԽ΢΢һЦΣһѶûг𵤾ϸ˵ʵһĵҩ
ٷʱ¶˹ɫü˵ǰΪҩѶȾԳ˴󲿷ֵĽ𵤾ҩɣ
ԽЦЦ˵ǰǾѡԭ򡣡
ٷʱ˳ĬһԵĳЩʵʲôҩΪλС̸ɫ䣿
νǰʿͻƽ𵤾ĵҩͬĵҲвͬİĵҩ䲻ڣչǼֲϡԽһ漴Ӵȡһɫ磬˵ꡮϽᡯˣҪʲôϿԺ˵
ٷԶʱ˳˼Щɵ˵ҪҶĹ
ȵǱԼĸϣٷɫصԽȡһдԼĸϣɫǰҵܷõػƣ
ԣʦػʮ顣Խ΢΢ףƳһߵĳǣ˵ѧػչû̵ѲҲϰһ
˵ܶʿĵһӡǿػ𣬲ʿ˵κԵĵӤ𶼿ƵҩʵػҲûʲô̫⣬Խ֮ǿػΪػżóǶƿؽһ
ãһ¯ҩҾͲҪˡ΢΢һЦ˵ô˵ҲԪӤʿҩҪ
׼Խӻȡ˵¯˵ôͬһƣƽ󿴿ЧΡ
ٷʱһ̲סЦԽ˾ڴ̼ǣȻֻܴ̼ԪӤĴ澴ηĳٷ⣬ּ˴˵Ĵʿǲһ׵ġ
Ҳ˵̫硣Խǹһ˿Цָָǰĸϣ˵ҿѡĸϵԵϸ⣬ȻӰƣԻӰ쵤ҩƷʡ


836 ֣
ʲôԲؿ˿Լǰĸ϶ѣ˵ɣҿǺŵġ
ԽգգۣЦӳɵĽǶȷʵɹˣһԪӤʿֲдƷɣ
š
˳˼ĵΪҪƴճһݵʵףԽ˵ȷʵԪӤʿҪԪӤʿӣܶԼҪ
뵽˴ûмƵҩǰĸ϶ѿʼ˼Ľķյʱȥǰһ˵ҪĻ׵
н
ʱԽͳٷѾԤȺ˵¯ԽִӴڷ˳˵˹ȥű㽫Ŀתһߵĳٷ⡣
ٷĵ¯ȥйоأԽϰʹƵҩλڵӵĵ¯ƺʽķûбٷƳɱ
Խ֪൤ʿὫ¯ΪǿʱָУٷǿǵ¯Ʒ̫һٸãԽ֮ӦðȡһƷʽŵĵ¯С
ˣȵƽ˵
Խһ𽥽״̬һ״̬ԽľҲ͸߶ȼȫעǰɵĵ¯ĸ֪ȫ
ٷͳͬʱע⵽Խʱ仯˷׷׸оԼĲ㣬Ͷ뵽ƹС
䡭
ȼյȴǳٷȼĵػ
˴ĵػû﴿ǿ󣬲ƽ𵤾ĵҩǴ´ģػеϢ˲ȴ޷Ӧֻ̱ǵζڡ

ԽȿʼƣеġϽᡱӤ˲ѿġԡӤԽңϽѵĴҲԽ࣬ÿһζϽᶼС㹻Сڵ¯ڻ
ȥ
ԽŸϷɵĵ¯Ϊ¯ĺôǲҪҩй¶⣬Ϊ¯ڵԼԿģ̶ȵر¯ڵҩҺ
͡͡
˶ϽҩҺУԽĿ¿ٻҩҺɫתΪɫȥ𵤵ɫôơ
áԽһ˵ĲǵȴԽҪһ¯ҩᳬƿأԪӤɵĵ¯ôᱻ𵤾ҩƻ
еĵҩ£ԽƳһߵĳǺͳٷ⣬ӳıǳٷⵤ¯ڵɫҩҺԽ΢һҩҺе֪ٷⲢ޴󰭣ʱĿתһߵĳǡ
͡
޷ʹõ¯ͬѡɵ¯˸Žĵ¯¯ڻҰɫҩҺγĶԱȣϸȥǻҰɫҩҺȴвȶļƺٹþͻᷢҩ

ڴʱǺȻһȫŵ¯ڲѹȥȶҩʱһҩҺУǻҰɫҩҺںһ
ԽԵͷǵʱץǡôⲢ˵ǵֻ˵ı仯ʮУԪӤʿɹѹء
ۼɵʱ仹磬Խ۲˵ĶٷϵĶѾʼЩٻȻʱƶ˵ʼʱ̴һһһէ״̬©
Խɵø̾Ӱ޴ʵϳٷⷸµĴҲ٣ÿһζʱڽԼ©ĵطϣӦǵΪģԱڤڤ֮еĸӦ

һԵĳһ·գҲɹҩҩҺںһʱһѹءɵ
ԽһʼͷֳѡĵĲǺ׳ɵɵĺǵҩ޷УֻƳЧԴεҩҺ
ˡճõĵҩãЧһЩǴʱƵȴһ¯׼ͻƵҩͻƴ󾳽ֹؼҩҪǲɵ൱ûκЧ

Ǻܿͷ⣬ѹҩҺǷ·ҪոɵҩҺǲ̣ҩҺںһҩΪʱնɢļ
⡭üͷŵ˼Žķ鲻ҵЧӦֶΣֻؿҩҺеҩԽԽȶòʹѹ
Խҡҡͷ漴첽ߵߣһļ粿˵̼
ǻһȻŷ⣬ѸٴӴзָϣһ˱㽫ЩϴҩҺ㵹ɵĵ¯֮У
䣡
¯еҩȻȴǾأҩҺǲ¼ҩҺӰ𽥱ճǼ״һϲæȴ¯ڵҩҺΣȴų¯ʱ
֣
ԽϵĵҩѾɣƳһƿҩص˵ͷı׼ֵ嵽ֳܷѾǲˡ
͵ҩƷʲֵͬӿʿľȱһɣԼʦҲֳͷĵҩʦֳܷݶĵҩǰо鲻һ޾鼴Ҳûá
֣
ٷⳤһ˿еҩ¶˷ɵЦݣԽ˻˹
ǴʱڵȴɵĹͷһ¯֮ϣǽ貵ĵ¯ʱ߽⣬ųǱ㰴ԽԴ׿ķţһ
֣
Ұɫĵҩƿ֮УϸȥȴǷֳǿﵽ͵ķֵ
ôһƻ԰ɣǲ˲ͷ亹ֻ̱ӴĴн绹Ҫƿеҩǻ¶һ˿ϲɫ
ôԵҩƷʰɡ
ԽԼƿõǰ˵λǵĵҩҲóɣ
ǺͳٷæԼĵҩԽƿԣȴ飬Խǰһƿķڣʶһ˱㿪ʼ˸֪
šȱȡġԽƳ˳ٷһۣ̾žǵâ˵㲻ʺϼ̳ԭɡ
ٷصͷܿΪʿƵҩӦԳɵȫΪء
˵òҲû˵ԡԽ΢΢һЦ͵ÿÿ˵ĵ˵ҵĵȫʺ㣬һҲ߳һԼĵ·ڼҲãҲգԼ顣
ٷԽһ漴ӹԼƿصԭλ
һ¯ҩˡԽһҰɫĵҩųЦЦ˵ʵ˵û뵽һƾܳɵϵ츳ҵȣûбġ
վǽҩƳˣôգգۣŵ˵˵ɣ¯ҩӦвɣ
Ҿֱ˵ˡԽָָŵĻҰɫҩЦ⡭һϵ


837 ָ
ϡϵԶʱеһΣ̽˵ܵѣҩΪǷϵأĪǴﲻӦеЧ
šҲ˵ȫЧֻҩ̺ҩ̫񱩣ʮʿΪȡԽӴһƵҩ͵κһֶΪӰĵҩΪȣһֵҩӦüǾһƵͻƵ
Խ¶˲ı飬ò̵ѣͻƴ󾳽ʱȻΪȣᷢʲô飿
ᾳΪˣɫһ䣬˵ôذɣҲ˼п԰ȹĸϡ
ƵʱҩҺѽһҩĲ־ͳȹ̳ɷֲԽҡҡǵƿ˵ĵҩûʲô⣬ҪǶƲϤ
ʵҺȵ׵һ¯ҩȫϣҲǳǵȽϺãֻһϵ
һֳֻ͵ı׼ֻ˵һʧˡԽ΢΢һЦǲûзοص˵ͷ˵޷ʧǺ飬ÿһʦڸո𲽵ʱ򶼻ִĴ©±óɹʧܣʶԼĴ󼴿ɡ
˽΢ʰһ£뿪ڵͲʿŵպӭϽϦˡ
Һ֪诵ȥϰһ¿󷨵ķӡϦ֪诣ͺһЦƵ˹ȷͦõģ֪诵Ѿմʱдŵķˡ
Խڽ̵Ǻͳٷ⼸ڣϦȻҲûţһ֪ǰһԵʱѧϰ˺ܶйн֪ʶȻҪǽϦ̵֪ѧϾǰҲнʿԼļ绹ǱȽ˽ġ
ţȻС¡Խ΢΢ͷ˳ʵˣ˴زԶǷϢ
ʱգѰϢҲõˣԪӤʿսЧʣԽһ˸ո뿪ʱѰ͸úֳʤˡ
ܣѾϱϵɽȥϦһ֣ǰгһͼڵͼ½һ㣬˵ǰɢЩȺĲвͿʼŵͼδ֪֮ӴܣﻹһԲ²ĺϢ
ԽüëһʵŶԸꣿ
˽һţϦһ⣬˵н翪ʼˣ
ʲôô죿ԽԶʱһ㶣ű㷴Ӧ˹нǲԻ֮أ񾳵ĴʿͷҪô̵ʱ̤ƽۿ岻ǲܣ
Ҫ֪֮ǰнΪûκ壬ƾĵҪн磿
˵ϣϣҲǺܴĿǰѾձɽۿҪϳнˡ
Խ˼Ȼʵײأײʲô
ĿǰΪֹײѡĵۣͬôһʼ˥ˣײͽһѵľ񡪡
ǽصʾͶϣǼ翹
˵ײĶ̶ܴϿԷӳʵǱײһʿʮ㣬ȻΪʤģǻȡý׶ʤǱײѡٴηˮǾ˵ײʿҲΪѾ
ײûʲôӦֻǻûüӦϦϸһ⼸̽Ϣ˵ţײûʲôӦеʿûᵽײ
Խ˼Եʱ֮мΪ󵤶ĸ߲ʿЩʿƲõ鱨Ƕû˵йرײ飬˵ײӦͣһӡ
ҲҲѾһˣǰԽΣԽ˻֣ʾϦ˿ߣѹ˵ҿٷѾ˻ɣ֪ʶһѧԡѾ뿪˵ˡ
ðǿҵĹ磬һ뿴ʯǲǻءϦ΢΢һЦ֮ǰҪƲˣ򵱳涫ʱҲѡ񿿽ƲѪɽǻ롣
Ǹһڱ㱻Խ˻ȥæһ˷ܵ飬˵ҲûðɣҵңܵѶָ㡣
һʿ˵ḻļǿҫʱǸһе࣬ʮϲ̽ʶԽֻ΢һйغ֮ǾͶԽز˾޴ȤЩһֱһǰԽأѧϰʱġ
֪һЦ΢΢ףȻû顣
ãȥڵĴϸ𡣡ԽѾ͵˳׼ת泯һԲԵĳٷ⣬ɫٵѣһڼ֣˳·ȥһ˳ؼҪԼȳһׯ
лǰָ㣡ٷԸæɫصһʿ񣬴ʱҲһЩԽ˼Щɵ˵ĪǡǰҪ뿪𣿡
ڣϾ֮Խ̧ͷĿ˲䴩ڵĻɽ޾գ˵оɢٵѱأ
ٷû˵ʲôֻһĿԽһԶȥ
ԽҽеϿգЦϣʱʵ߶ˣԽͲλˣǣ
͵ѣ
ʮŵػ緢һʱɽ֮еӿһ޴ϸȥڵĴϣ
λ˲ûΪԽһˣʹѡ˷УԽоԼƺЩС֮ĶȾ֮ɣܿҡҡͷƵ뷨ңңɵһ漴ڹĻϵһڣϦع顣
ˣ
ˣڹȻŴڣʲô顣ԽҡҡͷЦȴһСˡ
ԽһЩԶ˵ϴϾн֮ɢȥ;ҲزˣһԷ̹Ȼ֮ɢ޷ԵΡ
ǻڵʲôȥԽؿɣȳ˹Ļ˷ܵ˵龳ʿֱʿɲЩϼһҲʱֵģݺнǧҲͼôһΣ
Եºʹ˵֪诺ͿᰮսĽϦϲֵһ龳ֱʵȷ̫׼Ϊ龳ʿԣһֱǸϾɱ´ʿԸѡԶҪ龳ʿֶΡ
Ǵ͵ʱ򡭡ԽһھͲĹؼʧ֮صнǴδ͵ȷǻ龳ϵʿ֣ǵʱʱռڣûп
Ȼͷɵ˵͵ʱôˣ
ȿȡ
ԽͼŪȥȴǾŽʱ˵˳һ˾Ϸȥ


838 طԽ
Խһ뿪Ѿȥ죬ӹһƵѩɽܿ㷢һƬĻĮ
Ƭء
֪͵ͣסΣɲ˵ܸоƬɥʧĪǴ˴ҲħͷĴ𣿡
Խָ֪֪ɢǸħͷȻָĲԵ۷΢΢һЦ͵֪Ѳصģ˴Ĵɢȴԭ򣬻Ҵͷ𡣡
ͻһ飬ڼнϦһͼӴףóǺ֪һһ㶵ģ˺ܿ㱻𵤾¶šĹ׵Ĳᡣ
ȡһЩϸںͽϦ˵Щ࣬˵ûģǵλǰƿشĴʿ֣սನ׻Ƭص
ԭˡ֪诺ͳͬʱһѪɫҪƾѪʿ̵ӡֹܲĵսȻõġ
ŶѾַСˡԽָָĮһƬ𽥵Χ޽һСٴƬȥϳ֡
ҾͷˡµشǸС˵˵Ҳǻ龳ɵ漣ɣҸоֵӦŻ龳ϵΪҲ֪˵λˡ
ѾعˡԽҡҡͷʱΪȻ̽񾳴ܺսĽǵʱŽ𵤾ΪĽϦҲֻǴĮĵӰˡ
Ȼ˴˴ôԽӦûжԶ˰ɣϦ˼˵ҼǵƬԶ쵽ԽţʱֻɺϣӦԽڵʦǿɡ
صķΧ޴Ψȱһһ㱻ԽڵһǣԽͽϦ˵۽粻ֻ֪ԽѣʱȴǿͨͼϵıעжϳԽؾ赲λ龳ӵá
ֵܵ龳Ҳϣ˵þǵԽ˷ӡʱµЧˡ
λһǰ˵龳Ǹӣ龳ͬκһ硣ԽüЩɵ˵ʱҾ龳ǷֻһС磿ǣǾӦжϻ龳ʿǿ
ţôһ˵ȷǸ⣬ǵ˵ײֻλ龳µǱ˵ս޹أֻײΪһ˻ʤһأǺܿյԽ˼϶ֻĶ⣬ԪӤʼĶѾͲǾǿΨһ׼ˡ
̶ȣϦ˿˼ˣԹԵЦû˵ˣҲΪȡ
ҾֻҪ⣬龳˵Ͳһ޷׽ĲΡԽüʵʵ˵Ҷڻ龳ûκ˽⣬ͻҲ֪Ҫθһ
Խᵽÿһʿеʣ񾳶ԪӤʿ˵ڿüŵĲΣн£վм񾳵ʿΪͲʿɽġ
ֻҪ֪յʲôģôٶ·˵Ҳߵ񾳾һΡ龳ȴͬʿֻ֪Ǹվн綥ľֽ龳֮⣬Ƕڻ龳һ֪
ҪǽԪӤ仯Ϊĳոµ̬ǼںԪӤʶ
һжö֪ոͻƵ񾳵ʿҪֱЩ޽⣬ҲΪʲô񾳵ʿҵ龳ܾĳΪ˴˵е
Ҳᣬ񾳶ûдﵽοǻأǵǿúܿ΢΢һЦ˵ʵڲУҷвٻܣֻҪǲͺˣ
ԽԶʱ˵ûƾʿͻƵ񾳺ڵʱ򣬵ȴǵһƬδ֪򣬶ԭ˵е֮ȴټÿһ֧ڶ϶л龳ʿ
ֻҪǰôߵĲˣ
Ҿûô򵥣˵ľɣ·һ߲ᡣԽ𽥳һ峺ĺˮһٴλƬ¡
λʦɻãԽֱʲôģ﾿ںη
Խһǿס飬ǲԵĺȥ׾ٵز˺ˮ֮ϣſ񣬸Ӧźˮдϲ֮飬Խ֪ԼλѾˡ
ȻôʯƵòˡ
ϦûѡԽƬϿգ˴ĻĮأԽصػ˴ûȫλ龳ܺ飬ȻҲòȥֱӳͻ´˵صĵη˾ұ仯һʼϿתΪ˻ߵʯͷɽʯҲ仯ʧˣֻʣһЩǵĿԱϳ
ĵرʿȫôһԵĳȴȻһ⣬Ƴ˽Ϧһۣ˵սϦѵ˵һ
Ϧ΢΢һЦǲ˵Ļʯһͬˡ
ʮֿɱ̾һ˵ò׵ԼǣòĽ𵤾ȴΪһ˻޷䡣
ǰΪĵرУЩľʿŻƴҪϦƺǶ޷ʱ⣬Цһ˵ЩʱԼ˻ԼȽϺãʤ㲻վҲŬˣԩõöࡣ
һԵԽ˸ӦѾȲҪȥһλˣԽŽϦ˻˻֣һ˵ᴩԽأԽص
ԽǱǿһĻĮȴǲݳݺľԼԷֺз棬ϤʱԽ˫
벻ԽȻڡԽһסԽڵڴȥбһķӡǷӡȻʧȴҲûκηӦ
ȥĸռӦñΪˡ´һ˵ԽΪ˶ܳѡɡ
֮ƲľһӱòһʵſʼԾԾԣ֮£Խ֮СȻǺûаȫеģŲԼͬѡ˷ɽֱӾ͵ؽɢ
ԽҲǻֿǲ뿪ԽڣһʲԷǺչģһʲԷŵСʿ͸ʲôչˡ
ûһʿֻҪڼ𵤾ġ
ԽƳ˳һۣ˵ȥ
˼ȻǿдԽڵĸռ䣬̶ֳȵĿռ䴩ڳǺԽ˵Сһ
ˣ˺󡣡
ǰһڵĿռ֮͵һԭĿռʱŤǰγһһ˸߶ȵĿռ϶


839 Լ֮
Ŷƺˡ
ϦŸոմռ϶㷢Ϣѵʿ٣ʱûзԪӤʿ
ԽŽϦ˿ռ϶΢΢ۣٴ˫۵ʱЩɻ˵Сʿ
ʿһЩֻڻһɫڲʲôǿĴڣưԣڵĴ
ԽڵˣӦռȵǵռ϶Խĺ󱳣˵ܵѣܲܲҪſռ϶֪读ء
ŶŶԽԸæǰŲռ϶ǰλ˳
ʱ֪诲Ÿոմռ϶˵и֪ǿľˣ֪请ֵԽ˶ôһЩ
ףŸԪӤʿ˵ǿֻ𣿡
ԽԶʱԽڵפغȻִʿѾˣֻĽҰôԪӤܣ
ģǸƺûзǡ֪ʾԽ˷ɣʾϢ˵ҿλѵ״̬šƺô
ԽѹôǸʲô״̬
žãڱֵ״̬֪һ˵ʲôвֻҪСһЩӦû⡣
Խ˶һۣԽڵĸռѾĳ˵ԪӤʿռݣ˴ҪռԻָϵơ
˵ԪӤʿ϶ʮ־ߣҲ˵Խ͵͵ߡšĴˣŰݷҲ϶ᱻλ˵ԪӤʿ裬˲׾ԽһƴҲǸ鷳
ô죿ΪǿǸ˴ΣϦһն׵Ķɫ˵˻ûзǡ
һ;־ˡǸæֹ˽Ϧǲ׵뷨תԽСʵܵѣԸƬռô
ǡ϶ǲܵģӰ쵽ռڵʿǿġԽƬ̣һЧƾ룬̧ͷ֪诣˵֪ѣҪ֪λԪӤʿľλãܰжϡ
֪ͷ漴⵽ľ󣬽ݸԽ֮ûѡͼʽ´˴λ˵ԪӤʿע⡣
Խӹϸ̽һ˵ţҪǰһξ롭Ҳ֪λʿûֶ̽ΣϣҵЧɡ
ǾͰִУ
ԡ
һû飬ԽԽפصڲԽһϤεڣҪʶ̽飬ҲͼС˱˵Ŀԡ
ѽʿô嫺淨Խǰһ·֮ȻָָͣԶѾƾۿĴʯңԽڵľס
ʲô嫺淨ϦԶʱһ㶣ܿ㷴ӦԽĹʱЩɵ˵˵ЩʿԽڵˣ
һԵĳǺ֪诶ʱ¶˺ɫǲԽĹʲôҲ嫺淨Խڵ壬֮ǰ̽ʱû롣
嫺淨ǵԽڵʦԽˡµĹ˵Ҳ㲻ʲôһһˮŶԣԭƺʧˣҾԭһһˮԽܵһŻ𵱳ԼԽڵľ嫺淨Ӧһ޴Ĺʧһ֣汾嫺淨λԽͽߣ֮ʧһ֣Խʿ޸İ档
һȺԪӤʿָ޸һλ龳Ĺ嫺淨ԽԽСѾЩûʲôˡ
ϦƳԽһۣʵʶЩʿô
ʿǿֲļֻҪһξ;ԲǣԽæԽʱ龰Ƭ֮ҡҡͷ˵ûһˡ
ô£嫺淨ȴʶϦһ䣬һ˶ʱ˳˼
ԽֳܿĬľ棬ɫص˵Ǿʲôˣ֮Ȱλ˵ԪӤʿ˵
ǵΪȻֻҪԪӤĶ£ôûܹвһˣʱֱѯʻǰ޼ɵ
һԪӤʿ֪ΧԽһʾΣűʼ˷͸
һּΪεֻԽܿһ˿޵߲⣬ʿѲĴڣ֪ԽʩΪĽϦҲ޷׽ɢϢ
ˣʱˡ
Խ΢΢һЦ¶ЦݣԽפ֮еʿ뻮һǰ£һʱԽֻ֮ʣԽȻվţ

Ϧ˳һŷһЩҲûȫ裬֪诵ĸ֪гǰƣָʲôʱͻ֪诸֪ʿ
СطɵԽڵϿգٴͷųʶȷϴ˴ѾûʿѣԽеĴȥ

ȵĺӴڴԽһЦ˵粽˴ܿ㷢һλϥڴİ׷ӣӦþ֮ǰ֪请ֵԪӤʿˡ
û⣬˵ȷʧȥʶǿ˿ԽЦܵѣһֿɱǿˡ
ȿȡңҡԽǰһַλ׷ӵԪӤȷ˼Ҳʲôˣһ˵ȻԽפصʿѾҾͿʼλǰɡ

ڴڵӣ㱼䣬ƺһƬããޱߵĴ֮ϣϸȥǴ󺣵վһλӢӣһ˫·տɫ˫ۣĸߴȴֲԵñ׾һվ͸һɵĸоͺ񿴵ƽĺ档
ˡ
Խͷ⣬ʼմһ˿Ц⣬һۿȥøС
ԽʹʱδȫλʿݣʱΪΪʱȴؼסǰλ˵ò
ǰһˡԽһԴǸ˵ǸǰҡδܽΪ龳
޷ֻҪļɡһЦ赭д˵ұ£һʱ
ԽԶʱ˳Ĭ֪̾˵ǰɣλ񾳵ĴȻԹԽ˵Ŀƣʱܵʹ޷ġ
ǰǰҲܰ˵׷ֻҪ龳Ҫǰ޾ʹ֮нȳԽŴ˫ۣɵ˵ſοĻȴǼᶨ·ֻڲһʵ


840 ִߣһ
Խģʱ˳Ĭ̾һ˵㱾ɲˣҵֻǰһС鷳ֺο˻ˮ
ǰԱţбعԽ΢΢һЦԽΪǸˣһûеġ
㡭Ӧ֪ҵĺµĺ棬˵Ϊ£ֻһȤĺ󱲣û뵽ȴĳġ
ҵȻ֪ǰĺλԽΪôԽںЦЦɫǰһӦǰ
ԽȻƻԽصķӡζʲô龳ʿ޶䣬λԽ˾ԻƻԽصķӡԽս
¶һ˿ɣ֮ɫεҡҡͷ̾¡ǸĴ
ǰǺˣǰ¹ʲôԽŴ˫ۣǰ֮ΪȻԽѹ
㵹ǻشʹ졣Ȼ¶ˬʵЦݣǰһԽļ磬ЦȻˣҶͰиˡ
лǰΣԽһ׼ʿ漴εЦЦСʵǰԽкص㣿
ν֪֪˰սԽҪȴԽ˾Իһ谭ǰ˵״Ի
ԽӡеԽ˾ǷԽڴڵĹһ֪գ֪ϸ˵֪Խڵʦ⣬ԽڶԽ˶һ֪⡣
֪Խפطӡһ񾳵ش
Խ˴嫺淨ķϣԽȫλԽڵʦΪУԽ˷ȴǾֻϼˡ
Խˡԭôƺġ¶һ˿ɫƬ̣˵ֱһǵõսĳǸոͻ񾳵ʱһʱֻԼΪнΪǿĴڣ龳ĴҲ
Խ˵ͷʾ⣬񾳱ѾнĶ㣬Ͼ龳Ϲ̫٣н񾳴ƿµн磬شѪǿ˵ŷﲻֲٵ顣
һ񾳵شΪ޵УҲǺ顣
ʱ˲ٻ£ˮʱˮ֡ҲЩЦһҡҡͷ䵱ˮȷң
Խһݣ֪ζʲôˮȺŴˮûأλɺζɵĴҲ಻סɧģμǳؼսԴԺ˻ɱס
Ȼ¶һ˿Цݣ˵㻹Ҫô
Ȼ˵ǰһٴԽǰӡԽ֣صص˵ͷɫص˵˵
ҡҡͷûдԽǼԽΣ˵ˮֽ±ѹǱѰһƫԶ֮׷Խء
ԽһƲķΧûнտ㣬нѾﶦʢʱڵԽƲҲƫԶڶɽ
Խ֮Уջ֮ƽѰ˼ųȥ۲һ£Ǳ뿪һ˿ĪĹâε˵վΪʱҵʱ˻ҲûнЩ顣
ԽҡҡͷɫǰԲӣһ;˳ͨ˳Ĳ˳粽УǰҲѡ˳ĶΪ
ǰֻϡҲųԽأǡһͷײɽԽˡԼ̲סЦ˳ЦʱҲû룬ֻΪǸԴֺ֪࣬ҿԴˡ
ŶǵԽǰֵʱ򾿾ʲôԽһ֪Ҫ˵սϸˣЩϸڵпܿԽ˵һЩص㡣
ҵʱֻΪǸȤ࣬һȴȫ޷ˣʹֶΣȻͷ·޷һһ˿͸׽ظУ·ǱǰĴһ㣬Ȼξ˵ʲôõĻ䡣
ûóʲô춯صֶΣͷβֻһУңңһָҾʧȥʶε̾һ˵ʱ龳ĴڵȷҵȿԺģһ˲Ҹо˵ľ޴Ĳ࣬ͺǳ
ԽԲ죬ȴҲû˵ʲôӡеĻ龳ֶΣ¾ֻλʿһָɱˣ֮ͨǲֻ龳棬ŷֶסռ϶֮¼޷ȷе
˴ԽŷԼһصĴ
龳Ȼʲôè壡
֮ž޴ĺ蹵Ǻ蹵ֻϵĲ࣬ǱϵĲ࣡
ͺñȣԪӤϵı䣬ϵʿž޴Ĳ࣬྿жվӡ
龳ǣ龳ϵӣԵִˣ
ûҲв龳ʿ˵ͷɫжôǿʿǷгԽεв龳Ĵܡ
Խѵ죬Ƭ֮ɫʵ벽Ҳܣ
벽飿Ȼ¶Цݣ΢΢һЦ˵ǣ֣벽顯֪ҾǺ־磿
Խв²⣬ǰ¾˵İ벽ɡ
شƬصĳԶͬʿսܿսΪξԳ񾳵ļޣӦѾǸɵ
ΪӽŻңɼȻЦˣЦдһ˿ƣƣ˵һʼĵ·ߴ˰ɣ龳ǽܴﵽĲΡ
Խд𣬴˵뵱λŷ˵ıϣԽӾԼĲ²ȷҪﵽ龳ӦʲôΪֶ֪Ρ
ˣҲӦÿ󵽵ĳ˰ɣЦЦ˵ҾһöһϺֱײͼֹвǲǺɵ
Խûлش˵ԻЩɵ˵ԽΪλὫǰӡڴ˵أնɱ£
ҸеĵطˣλܾȻڴ˿ɣҾ͸뷨ˡƳԽһۣЦ˵СҲʿӦñҸһλ˼ɣ
Ҳ̫λôġԽҡҡͷ˵˵ǰӦüסԽ˵òϢɣܷչʾһ£
ԽڵĻʵ̫ģԽ޷жԽʵϵĳ࣬ǰ֪Խ˵ĳҲ
΢΢ף漴һгһӰԽƳһۣʱд󺧣㵵طӰеԽ˾Ȼʶ


841 ִߣ
Խ㵵طνԽ˾Ȼʶʱɴ۾Ƭ֮Щɵ˵ǰԽˣ
ҵļ仹̫Խ쳣΢һ٣ʵôСѼˣ
⡭
Ӱ֮еλʿȥӢͦΣԽĲԵۣ
Խ˼ܿԼ뷨ѹһ·ˮ֮Ե۳ϹϵҪ֪Ե֮ǰѾ췣ϵС֮ˡ
һӰʿݱ֮λѪͳʧ֮سĲԵ۷
Ե۷Խɫһ䣬ǰԽǲԵ۷
ʲôԵۡĪǴ࿪ƬĲԵôһ˿ĪĹâɫѿ˵ԣҼǵõʱԵѲ֪٣ҪǲԵڳˮ˼һ·ǿһλ˵еĻ龳ܣ
ǲԵ۱壬ķԽɫأԼСϵ˵˳ɫص˵벻ǲԵ۷ʧ֮أн紴Խڡ
ԭˡԽʱ˳ĬƬ֮ԵţʹΪҲòﾹȻҲᱻԼ⻯
ԽԵڣ͵ǰ⻯뱾弸޶£ǲԵ۷ϸ˵ӦҲǲԵۣ嵱Ȼһʤ
ǲԵԵ۷֮ʤѾûбҪҪ˼ΰǰĲԵ۷Խ˼֪ǲԵ۷ӦһŹ쵽аǰѹִ֮˵ĵϸ
ѹԽ֮ڣ֪ΪλԽ˵ĲԵ۷δĨȥǣƾһԹԽڵʢ˥䣬Ե۷̵Խڵӵӡ
ұƷ֮ҾҲûм֡ü¶ɫЩε˵Ȼ֤Խڵ˥ȴʱ̱״̬ԽصǶʱҲûкúù۲죬ֻһζؽν
εԭѲ³λ侲֮ӦúܿʶԼΪжô޴㵱Խ˵ΣҪ֪Խ˵Ƭĺ֮ϣ¶ѳҲӲٱѹһεˣ
Ǹʱ䣬װй۲죬˵ܷһЩԽ˵㡣
Цһ·ڳԼɣҡҡͷ˵һ·Խڷչ׳ҲɳˣҲá
Խüͷ΢һԽ˻˵Ե۷˵һȫصĴˣ֪ȡѪа⣬Խһ
ˣԶڰ֪ϸıȽǿ˽Խ٣ҲԽѲ
˵ԽĿǰΪֹ߱Ե۷ԾҲóȻһλ龳սΪǳ飬δѲΪ
Խ޷֪ڲԵ۷飬ֻòǰ֪ЩԽפصʿкҹĽ嫺淨ȴֲԽʿ
˵ȺʿšܾԽڵ˰ɡ΢΢һЦƺѾ֮Ժ˵ڼΪԽڵĴˣȻҴûмȺˣеĹ뷨ȴ١
Խʱ뵽˵ԽڵλԽͽ˵ֻ֧Խڵⷢչ
֮ȺռԽظڵĸռν˳
лǰȴ֪ʲôͿ԰ǰôԽף˵ǰ췣СϣҲԵ۵ıʹ࣬ʲôҿġ
һЦģȥɽһ˰ɡһλѵɽӦһˮԵıͻ
ԽæһûѣΪΪͬʱҲǰԼ˵ȫһԽ˵ͷɫлǰ֪ȴ֪ӦѰǰλˣ
λҲǸסӣ뿪ɽ΢΢һЦ˵϶ὫǼڸϾҲӦңǸ˺ƣǾΥԼŵԵˡ
˵꣬һ֣ǰгһͼ
Խͼϱעĵ£漴ͷʾⶫԽͼջأʱѾλʶЩ㣬ǽ׳ʼ͸ȻԵ۷ķӡôͻƵġ
ǰǴ˼Ҿ͸ˡԽҵ¶ľʶֻûæ뿪
˱Сˡ΢΢һЦԽһ׼ʿ˱Խע»һĭǿĺҲ𽥿ʼɿݣֳܿԽڴʯʵ档
Խ׼һȴֽϦ˴һԴ˹ߣʵλǰˣ
ţ˵һɽıͻԽ˿ߵˣ˵˵Ǽˮԣ˵׼ҲһЧûĻǾȥɽɡ
Ϧ˶һۣԼͬصͷȻû顣
¹ͻ񾳣Ȼ˭Ե˵ǼˮԱ޷һͬͻ񾳣ҲԲοһͻ񾳵Ḷ́Խһ¡
ԽǽλǰԺ𣿡ϦȻָָԶԽסʶλԪӤʿ˵λǰ󲻾ã˱ƣʱأ㿴ô˵
ԽԶʱεЦЦѾ֪ȺʿԽͳĴˣȻûЩʿΪеĴ㣬Խ˼˵ܷλѽԼʵͬʱ佻á
Ϧҡҡͷûж˵ʲôսϦ뷨˵˶Դ½Ϧһ¾ȥǷӡʿˡ
ԽȻ˽Ϧ뷨εӺף˵ϦҲ˶һ˼·ԲԣҾʿǱȽϽġ
ˣȰȸӣˡϦ̯̯֣һͳһڴ֮۲ԽĶ
ԽһŴϥλʿȥ˵ĵﴦһ㣬߲һţȴѾӡ
һзʩȷԽˮܽ˶λԽʿ
飡
λԽڵʿһͦ䱸ؿԽ˵ߺˣΪβױҳ֣
ȿȡԽεµȷʱҲΪ˲ô˸һ붫ͨһԽȻôԽ˼·͵ѣǲ޶⣬ֻǡšҪǰԽڰݷһ


842 춯
ݷõ𣡡ȻλԽڵԪӤʿԽǣǿĽͣƺҲڼɵԽûеֻԹ˵´ΰݷõʱѡȽº͵ķʽô֪Ҿһһͺɱ
Խʱ˵õȷûõȷЩĵطԽףڨڨЦҲûаѵôŰ

ͬʱ˳ĬԽΪԽڵԪӤʿȴΪ֪ԽһˣȭͷӲн磬ԽǱȽһ
λѣǿԲ㡣ջԽ˼εգ΢΢һЦ˵µȷһĪҪŭ
Խ֮ԻˣҲΪ֪ԼպվҪԽڵģʱƬռҪһߣܸǰλһӡ󣬵ʱҲȽ˵
˵ԽΪԷԽڵפضӣʱԽӦѾӵл龳ˣֻҪλʿǻӦġ
⡭λİԽʿԶʱһ㶣ΪԼˣû˵¾Ȼ˻ġԪӤʿüëһܿΪԽǱģ˵ͲˣֻҪѲٶԽںɱɡ
ԽεЦЦҲûᲹ飬֪ԷѾ˽ģֻܵǸС˳ԽڵĴ
ôûнܣϦƳԽһۣ˵Ҿ֪ⷨӲУʱǻҪ˱ֱɱȥˣ˴Ҳûпвǵʿ
Խ̾һ˵ֻǲ¶ˣλѻͨûΪҡ
¶һ˿΢ЦԽգգۣûǸɣϾһ־ͽסˣʱҡڵسǰ޿֡
ˣԽһҲᣬǿȥɽɡԽҡҡͷѰٴ˵Ǽ
Ҳǡ
Ϧ˵˵ͷ˶һͬʱԽڵĸ߿ա

ԽһȣԽڵפգۼûԽڣͬʱԽפҲɧҵЩ֮ǰԽסʿ׷˹
ߣ
ǰһһռ϶˲俪ͨռ϶뿪ԽڵפأصԽ
һأӵ˷ԽȻԽڵۼ˴ķˣЩƺʲôղϵָָ㡣
ǱЩ˷ˣǸæͷƳһԼĿռ϶ɻ˵԰в۷
Щ˵ɧ޹ءԽָָգһ˶ʱȥֻ⻮ʣƺڳϷȥ
ԪӤʿ
֪˫Ŀһһˣƺһ·ģԪӤϵΪҿ̫
Խɫص˵ͷҲ֪ΪθڹǰɽֻϣǴвЩײϡ
ȵȣֻ֪诺Ȼס׼ټˣָָգȵ˵ԪӤʿƺԽԽˣ
Խ˳֪诵Ŀȥܿ㷢һϷ۶⣬ÿһⶼһλԪӤĴܣ
д·Խһ˿ɫɽƫԶĽȻԪӤʿȻʲôǺԵҪ¼ˣ
޼ɵ۷һ£Ϧü˵ʿǲǲ÷˲ǵĴô
Ѿǹȥˣ֮ʿǷ˶⣬ҲֻԽƫԶСķ˲ŻûмʿԽҡҡͷ漴һӣûз֮ǰ·ǧڶѾ޹˼ɵعյ𣿡
ͨ˵յӵʱѡеǰ˹ȣ񵱳ԽպԽڵĴʦߴţʮΣҲΪ˷ֹפظ塣
Ȼ֮Ѿ˲Щ谭չĹˣƴյӣϣʿĳɳٶ׳ֵܵƵĴȺ
ϦʱȻ˵ͷ˵ȷʵ˵ô˵Ҳˣ
ֲ׼ЩԪӤʿͻڷǰֲǲʿǰءԽٴգʱڶԪӤʿպôǵͷӹԽķ˷󾪺
ԽеֵǣЩʿȻûѡ䣬ƴԼĴڣ·ûע⵽һ㡣Ϊн粢ټռȻʿǵĹʶƽһ͵˵ʿΪα
ǸԽʹһɫ˵ȥҲ˳·
ԽƬ̣ЩɵҡҡͷһԤУЩʿǰȥɽԲʲô£ʱСΪϣǰȥķдһ
ǲǰķУһƲʲô仯˵ҵЩʿ˸ߵԭ򡣡ԽƬ̣˵⣬Ҫһ֮ǰõǰѳԽ
ԽԴӱԽбһֱûʱȻһ˷ѵΪԽҪľǽеĹ֮գҲΪЧսķ
ãͰ˵İ졣
΢΢ףûѡʹ֮ǰõʱ֮ӹԪӤʿѾ˶ʮˣԽֹ³Լһȥ
˹شԪӤʿƤ·򶫷ԽǵӦһС͵ķУƲʲô䣬֮һ


Ⱥɽ֮ϣһƬãã߼ʵŴأϸȥ֮ȴеɫĵ绡˸ν֮ס
ǵص֮£һƾնò죬˫һһͣͷϸһѵĶǣŽµĴأɢһѪȿֲϢ
ܿòʿһӰһλʿӲŽƵѹϵλòʿߣһ˵ˣЩԪӤʿŴ˴ǰһѪӦ㹻˰ɣ
šĺܺáòʿͷһ̾Ѫش򿪣ҪǼ
ǣ
ʿһȥɽ֮бһɽɽ徹Ȼ𶯵Ӱλ
䡭
Ƶĺһ׵ѿڳòʿ£Ѫѿӿգۼ㻯һѪءѪ֮вйľѪ䶯ӿŶҡɽ壬Ѹ˷ɢ
òʿȻЦץסԼͷ­ĦǸѵĶǣɭɱ
ǳΪҸļƷɣ࣡


843 ᣡ
ЩᰡһλԪӤʿûУֵطĿ̽Ϣ𣿡ǴǰķУҲٿ򿪷е󷨹Ļˣһδ򿪹ĻξԾԾԵĳǺ֪ϣԽͽϦһ̽С
Ʋķ󲿷ֶԽ΢΢ҡͷν˵һЩҪϢûģ˹ģԪӤʿǨƲܺ޶οǿȺʿû˶ĿǰͲЩз쳣ء
һ˳˷УнȺսĽҪͷȻǲģһΪܲ򿪷з֮٣ҲΪԽѡλƲ϶ˣϲ̫дȺ֡
ԽĿɨǰˣ˵ôȥ̽Ϣ׼ͬȥ𣿡
ҾͲȥˣҴѡƧСԺϰһ
Ҳȥ
΢΢ҡͷϦҲһȱȱӣ˵뷨ʱӦøȥɽֲűȽȤ̽Ϣȷʵϲ顣
ȥɣһûкʿúùͨһ𣿡֪诱ֳʮȤҪʿһ֮ǰһֱԽ˴ͣʱϦͳûʲôȤʱ˼
ţǾҺ֪һͬǰȥѰһСԺסºˣʱҲôԽԽ˵ͷ漴֪һͬʿǾۼĵطȥ


ɽԪӤʿƲϷ£ཻһ·ȡ鱨ǾۼȻΪããɽķ羰һĵϢ
һλȥЦŶԪӤǰˣЦǺǵͬͷʿк˳ʵѣһεϢʵ𣿡
ͷʿæһʿЦȻʵһֺλʧ
ҲǣƲϢͨ׼ȷҪѰ˺ƵЦЦ˵Щ˲ǴҴҾۼδϸѸǰ·ֵģеĿ궼Ǻȴ֪Ǵ˵еҪλȡкֹЧܷΪλѽһ
ȿȣλѽǲѧ֮Ĵ϶˵ġΪʿƲеԪӤʿһЦǺǵ˵Ȼ˿ˣ¾λǰŪһҲ֤һĳ˲Ǿҷ
ƲоۼԪӤʿǷ׷¶˻ĵЦݣ׷Ϊʿһʿʾ͡
ȴ˵ǧ֮ǰƲһλɨнԪӤܣԾų֮µһˡûֱӽйصݣҡͷԵؽ˹¡
λԾǰԺžɣһƷ࣬ȴ֮ڡƣɱػΪһۡ΢΢һЦ˵ĿⱻŽ˵࣬ȴʼδ֮ƣҲֻԣġ
Ȼĳһ죬λǰһ붫ʱ򣬷һȻȪۣȪ֮оȻӿһɢ㡢δŵơһƣͶ÷·ǰĳһȪ
λǰסջƷһѵõļ𣬾һھǰһȣþƣΩΩФ·ʱѾΪ˵Ȼּľɣ˵þư
λǰ˳˼ÿһƱضȻȴãȻ˼ǰΨֻкþƶǰļκﾹȻΪһ¡ҡҡͷ̾һɣȻǰ˾ζȻض˵
˼¶̾ı飬Żͷ˵ôҪһأ𲢲ֻζѰɣ
ȻλҲǽΪ˿ڸ֮˴֮ˡ΢΢һЦȻɫһڱԣһڱ˼ȪӿһڱУ̤񾳵ϴ
ʱѾ˼££ԪӤʿ̲סȲʣһʱ件죬˭ͻأ
λۿڼмҪǿһ£λѻ˵ĻԵȻ˫ĿһɫصܣԪӤʿһµͷŻ˵һŨľ㣬λֻҪӽ֮ӦþͿᵽҪȡֻҪǰɡ
ȪһӿſƣÿһμʱڼκȪ۸սпܵȾλǧԼҪȪ۸򶷡Ŀ絶ɨԾԾԵʿǣ˵⣬ùǻģҺ뿪Ȫ֮󳬹յʱͻʧȥЧλӦҵ˼ɣ
Բ飬ڳĵ㳣ʶ߱ҲռȪۣǲǣ˵˫гһߣƾԪӤ۷ΪԪӤռһϯ֮أһЩϸʿʱһﶼ֤ʵ˵
Ȼˣҵȱ㿪ʼɢѰҰɣʱն£λӦİɣ΢΢һЦ漴Ƚ͸߶ɽ
һԪӤʿȻгֵĵȴԪӤ޾ԪǾ֪Ҳڴ˵ȴġ


˵ӦԪӤʿĶжǲǣ֪٩٩̸ӷȡϢۺһ£óһۡ
ЩԪӤʿĻͲʿ޹أȻǰɽһѾֵ˾֪Ϊ˾ȥֵĵͲʿȴٵÿϾÿһʿеֱԪӤġ
Խ΢΢һЦţҲôΪģأ
֪˼˵оǱײƺЩ֣̽ɹѰ
ȥҽϦǰɣҴóԽǾȥɽԽ΢΢ףʵһη֮оһ˿ԾĵطЩԪӤʿ쳣ٶܿܶȡɺܴӰ죬Խǲֱȥ˻ˮġ
ԽҲһָԤУڵȴ֪Щʿͨʱһֱ˼һ⡪
ʲôŻᵼ´ȺԪӤϵʿɽ᣿
Խ̾뵽˴иǼȻûж˵Խ֪ǾһԪӤʿı
ԪӤʿΪʲôѾӵ޾Ԫʵһɶɹǧ£֮ΪľǸǿ
ôһԪӤʿǰܲģ
ԽƣЩԪӤʿĿǶиǼôĶҪӿˡ


844 ˵棨һ
ˣʲô𣿡Ϧؿ׻˫ּ趯Խ֪诹̧ͷɫһˣɫŹֵ˵ô£ôһüһ˸߲ҵģ
Խ˼йɽ飬ϵıȻÿ֪Ϊ˳ཻԵƮƮģŻһй飬ϵıγķ
ţ
Խ֪读һۣŷеİͬʱһ㶣漴εЦ
֪üɹ˵Īҷˣ
֪ѷûֻ뵽顣Խ΢һ٣ԼĲ²˵˳ЩʿǳŶǰиǵǼģǸǺã
ˮھˡϦһֻ۾ЦʮԪӤʿ

ðɣǵȷ޷Щʿ࿹ҪŶǰİŰϦν̾һ˵㿴ǰλѿ϶Ҳ񾳵ʿԲԣ
Խ˵ͷܿ˽Ϧ˼Ȼô˵λǰӦҲаţܾôǱɽ
ϸ룬ʱǰûиʲô֮ĶϦһָԽЦҿλǰ׼ˣûȡǼġ
Խʱ龰漴Ӧ˹ٻͼ֮ܿ˥ϸһʶɵĵͼôӴҪ֪𵤾ʿɸǰԽ׾ٵɿ𾳵ʶ
ԭǸʱǰӡˡԽܿ㶯ʶһԼ壬ȴüĴԭԺλöһԽ̤ԪӤԺԪӤںϣüĴӦÿտҲǡ
ҵˣȻ
ǰɣ
ϦЦЦ˵Щн˻ľɲǰģнĴҶʿ϶㰲ŵúúõġ
ԽкȻһ˿УЩɵ˵һǰλѵĲó˲ӡ
Ǿûʲô˵ˣ̫

ԽܿȻˣһɷֺܴ󣬿˵ʿҪͻҪƴľˣЩһ·ҡֱϣЩһһһӣǧδͻԪӤĴڣȫžɷǲܵġ
ȻѾռȻǾͲõ˱˻ˣǼﱻʿ֣Ҳֻ˵עд˽٣Խһ˾ҲǼҲʲô𺦣ֻʧȥһͻƵĺûᡣ
߰ɣҴһ³Խȵ̵ǾͳǰɽˡԽһ䣬˸΢ĳԽʱг֣ԽųԽһЦһǵһγֱӰ봫˵֮ϣһ˳ɡ
ţҰ㻤Ϧ˵ͷ漴һ׻ЪŵСԺ˭Ҳǿа봫˵֮ʲôԽһҪδӦԱʵ׼
ԽųСԺڲѡһշŲԶɢӤϢķƳһۣЦҡҡͷƽԽŽעǰĳԽ֮ϡ
ˡ
Ѵ˵нʹõƺѾʶԼΣյĴвϷͷ·гֿҰޡ
Խһ˿⣬һ˽֮ϣ

Ľ𣬷·Ұ޵еİһԽֱ̧ӽеа뿪ԭһ񲻿ɵоĳԽ˲ʧȥ˷âʱٿѾΪһͨͨķɽ
ǰѽȴѾǳˡ
ԽҧҧĺĶǻ䣬û봫˵֮˷Ѿһ£ʱԽѾȫʶһͬӿϣһһĴ˵֮ǿڵġԡס
æ
ã
ԽһҧĴ棬ֱӴӵȡ˳оһϤӿ˶ԳԽ˵֮Χˡ
ˣҪרƻԽĽΡԽɫصضǰǹɳֳɽ״Ĵ˵֮Ҫٶһѽ޲ʹõĳԽǽҪԽڵĴ˵֮׳ضԼЦ̣Խɴ˵֮֮ǰ̬ƻ
飡
ס˵֮Խǰһֱֵǹɴ˵֮ģָʱһҫ۵µɫâ

ٴԽǰľɫȻ˾ҵı仯ԭСԺݺȻתΪһƬ˲нĻԭϸȥЩн֮вԪӤķɽÿһڵϵķɽһͬص㣬ЩĽлٶܵնЩȥһ룬Щֱӱն

ĽԽע⣬ӭһλò޷ֱŮʿеһ˫ľǱԽȥ˵֮ĳԣ
ǣҪһܴô
Խ΢΢һЦ˲ȼս⣬߾ֳ֣͹ӵĽһֱʵ»У
Ц̣
ҿĳԱȽϼ̣ҵЦ̱Ƚ
Խ֪ԷǵȴԽѾʧȥ˸Ǵ˵֮ɵξ

Ц̽Ƕȵֱӵ򳤻ԽĽԽ֪ӲƴǸ˵Ķ֣һʼûдǳԽսֱӷԶ빥

Խ趯Ц̵ĹأգۼԽƵЦѾ볤ԽٴΣ
˵֮ɵģοȥ˿ûлҵӣһֱ·ҲʼȶسۺؽЦ̵Ĺȥ˵ķˮ©
ȻԽȴ¶һ˿΢ЦѾʤĹâ
Խʹߵȷǿƣ鴫ȻվһѽʹõķɽʧȥΪ޵ˣѽͬεѰɽ
εĽ֮Ц̵»Ȼ𣬵ԽĽѾ˲ĽۣǷɽĲʲ࣡
ԽĲʲЦ̣ʧȥ˽޵Ľļӳ֣˵֮ǲǿضЦ̣ⳡսһʼ˫վڲƽȵ֮ϣ

ڲнĻĵϲϱ죬ڣһĽϸȥԽĽȴֱӱЦһ飡
Խ״ʱָЦ̷͹֮Ц̲ƵĽУǹʿ뽣ʿƴʱõļ
ڹʿɽ֮µĽ޶ţëһǰĽȻǿȴվ֮нҲҪǵΪ࣡
ԽڳʱƴԽԽ̶࣬Ϣʱ䣬һҫ۶Ŀĳ㱻ԽֱӲֻʣһǼܣ


845 ˵棨
գۼ˸΢⡢ݵĳԽ㱻ЦֻʣһǼܣö˶˵ĿӲǱԽһ
ȻԽеȵǣ㳤ԽĴ˵֮ѾˣȻûʧȥ佣ΣΪС˵֮øȻЦ̷ͥ

һƬԭϿĴɼ⽣ӰɽĻ𻨣Ц̵նЧ΢Խ֪ȥҲȡþԵƣֻݻƣͼҳԽ㡣
ˡ
Ц̵ɻԽУﲻն»ŽĻζ΢ԽǴ˵֮ɵģιȻδֻǾصȴԽһֹ
Խ˼еЦһǽӽߵ»Ȼ̣ۿɼٶȥܿ㻯ǰѿڹ׽ٵضС
ضСЦ̡ʥںһԽֻҪһͿֱӸı̬ʱۼЦ̾ù£ض׼ԡ

ԽضָѾֻʣǵĳԽƶʱڿлۣһɫ׵翪ʼƲдԽ»ӶеָʾųԽĽȥ
䣡
Ƭ˲нĻԭֻǻ˫ƴʵǹʥ̺Ĵ˵ֻ֮Ҫ˵֮ݽߣԽƬԭϾͿ޼ɵٻ٣
䣡䣡䣡䣡䣡
ԽһضͷףֳֳԽĴ˵֮ۺ׵ѹ޷άΣֻܻһЮųԽĽմȥ
ˣ
һ˲ԭϿ磬볤Խײ˲䷢ҫ۶ĿɫâԽĽһֱ̱ӺΣֻʣ½Ȼ
ԽüٴضУڽȻδ飬ҪԽȫƻܽЩĴ˵֮ΪС
䣡
һ£ǿֿĳԽɲ׵ĺŵһͬɢΣԭԽλֻʣһžĴ˵֮
ৡ
Խߵľһ̱ģнĻԭѸʧ㱼ԽصǼ䰲ķ䣬ֻʣһĴ˵֮Ʈǰ
Ȼڴ˵֮֮Խֿʼԥ˼ɴ˵֮һʥԽ˵һʮѵѡ
˵ԽԵֹʥĴ˵֮ͨվҪķһʱ䣬ڹʥײ֮Խܹܿ˲ϽеԻҪϸ˼һ½ԽĴ˵֮Ĵеļʥϡ
Խ˼ߵĹʥҲϸıΣʱֳ״ʱǳҲһЩʱ仯ΪС
ʹõƵ˵ЦȻԽõĹʥﲻնҲʮҪ˵֧֮ţֻڴ˵֮²ܽ񲻿ɵЧӳԽ˵ĸѹˮȻض˵ƽﻹʵһӦֵı
ǰֹʥضԽʹô٣ҲΪ˽һԭڲԵ۷Ĺʥ֪ΪξԽںɵأȥһʵѡȻֻ£ضкʥǿһٻס׽ٵһ޶ԽнҲҲһЧضƵıˡ
šȻǸЦ̺ˡԽƬ̣ǰĹʥջǶڳ״£ͬʱϵһЩϸڿʼ֣𽥱仯Ϊǰﲻն»С
˼ǰԽΪԭڳԽĴ˵֮ʺЦ̡
ЦζһѷɽһԽͺ͵ڳԽĺ˵֮ȷ˵ʱʿģ˵йظ˵Ĺ£ԽЦ̾ܽյɺĴ˵֮
ضоͲ߱ƵĹܣζ˴Խ¼Խ޷ֱյǹɴ˵֮ģ鷳
ΣֻЦ̴һʮεĵλԽԪӤЦﲻնѾʼԵЩģһЩԪӤķҲôնϵģԽΪѾﵽԪӤ۷壬ȻΪԽ㣬ΪЦ̵Ĵ˵֧֮䷢Ӵ˵֮еЧ
£Խһɴ˵֮ܰЦ̴ﵽ֮ﲻնľ磬һ˿նͬηķɽԽսʻõ޴
뵽˴ԽЦһĨһֻǰĴ˵֮ϡ
ˣ
Ц̾ҵز¹пٵԽظоϵķ֮𲽼ǿ

һĽڷڻصԽʱ˫ĿһһǰʱˮܣΪģԪӤӲȣԽòʼʩʹΪϵ͵ʱõľѧˮܲ
飡
ЦɵпԽǰˮܣˮһԴˮ֮дԽֲһ
Ҫ֪Цܴ͸ר۵ĶˮܣͬҲԽͬʿķֱնϣԽûвκγĵطͺֻǽЦ̷ˮܸˮܱԶЦ̷ֳأ
Ȼ
Խһ˿ϲɫ֪ﲻնЧˡ
˵֮Ϊʥֲ˼ЧҲǹʥ֮ʿƳҪԭ׿˵֮ЧʥܻͬεķϾЩǴӵͲΰԭһ·ģ䱾Ĳʲ㡣
ﲻնԹ˼ûκ赲Ц̵նֻҪ˵֮㹻Ц̾Ϳڲκǰпκ壬һʮְԵ
ȻԭЦ̺Ĵ˵֮Ͼϡ٣ԽʹֻǱѰԪӤķɽһЩˣǿ뽣޵ĽĿ⣬ܴﵽ˵񲻿ɵĵز
ڴʱ˳ԽĴ˵֮Ϊ䣬Ц̺Ĵ˵֮Ѿ˿Խеֶӵ˶ԪӤʿ˵е

ԽḧЦ̵Ľ˶βŽ˽ջص֮У׺ЦеЩ̶ֳ֣ȵѾһ̶ģ޵һˣ
ã󹦸ɣȥ̵˰ɡԽԼϵ֪ʱѾˮȫʪæһƿţһഫҩķ䡪
ʱĳǿȥ״̬Ǻܺã˵ҲΪˣŨҩȴҲ˵һƲɹ
Խҡҡͷųڵķȥǡ÷ֳƿ˼˳
ԽһЦ˵̵ѣһƿʲôĵã
ȡԶʱЩε˵𾳵ĵҩȻǲʺһʼ֣һٶƼֽ𵤾ĵҩ˵ɡ


846 ƣһ
Խҡҡͷ˵̵ѣ򲻴Ҳ˵ԪӤʿܿģҽ㻹ǶԺڹؼʱ̳˲
ΪԪӤʿȴֻ𵤾ĵҩȷʮ˵һ£ϾЩƷԪӤʿ˵ôƳһɾ͸ҲûС
Ȼǽ¥ûǸֻǿ¥һʱпܵص¹ʡʦΪȱղòĳβô
ţ´һ׼ȫģȻý𵤾µĵҩְɡǵ˵ͷϵɫҲһɨգֳ˶־ʿֳĴۿɲ򵹳ǡ
˲СԺ֮УʱϦ֪ϰγɷӡҪǽϦ֪ѧǰȻʹõǽΪҵĻԣȴΪǿ󣬷֪΢³ˣ˰۳һ̫ӵķӡ

֪诳һǰķӡɢȥ΢΢һЦԽͳкǴϵˣ
ܵѿȥƺɹˣƳߵԽһۣЦıͿ֪һ
ô𣿡ԽԼգ̲ס¶˵ЦݣһȡЦ̣͵ѽﲻնˣԪӤѾնϾųϵ塣
ϦԶʱǰһ˽̤ԪӤѾõʿսޱȷḻȻ֪һѽھ
Ϧĺɫĳȹվһ˿߰ս⣬̽˵ȻˣǼ̶ǰɽ
ԣٲȥҪϲԪӤʢˡԽ֣صص˵ͷ˵ֻһȻԼٳͻΪּ򲻵ѣҪЩԪӤʿͻ
ȻϾֻȥҶġ
Ϧ˵ͷǲ֪֮ͨʵϽϦʮóʱƣڿԱսʱҲᾡս
ϣСԺ𣬳˷ɽķȥ


ɽ߷֮ϣλʿһǰһվ±Ե֮µԨ֮ȴһ̶ʺѪˮڲӿ
վǰʿͷȴһѵĶǣûκλͷ˼ֻɽʵѪˮ˵ĺܺá
л˿ޣǻӦġòʿһλӵϥأ΢һ٣Щɵ˵ˣĴ˵ЩʿˣҲ˷ɢǲܽһ򾡡»Щ֪˵ϸš
ؾţܲˡòͷǵʿЦ˵ɽɲ˾뿪ĵط
ǣ˵ǡ˲ǵ亹һ½ŵģ̽˵ˣ֪ʲôǻ԰˵𣿡
ȥЩԪӤʿܽ˴òʿ˼Ըˣȥļ˴ѪҲԽڶ׶Ρ
ǣ
Ӧһæ뿪£ֻλͷòʿԷӿѪء
ཹཡ
ճľѪ̺ŴòʿȻ¶˹ЦݣһֽѪȺɽ֮У˲佫˴Ѫһڸ
ʱˣȥشɡòʿҡͷԵ뿪£ŲԶ۵ȥ
ಣ
òʿ뿪֮֮ȴǳһλɫҹµ꣬ò㲻ϳɫͦεڵʶΪɫ٣էһۿȥܴȺбֱ͡
Щʲô곯ŹʿȥķƳһۣĪش󣿡
ü¸̽һܿ㷢˿صƺЩ꣬ǱΪۼһ㡣
˴ڸʲô˵֮ϣȴóȻ̽ݾߣʶɨ޷κ쳣ֻöòĵƬ̣һɽΧȥ
֪ͨţ˴ķӡƻ


뿪˷֮Խ˱һ·ϷУܿɽıԵ֮ˣҲΪɽķΧʵ̫Ʋ϶˼ɽķΧ֮ڡ
ûʿԽɽһͷķ羰Ϊɽ֮вУԽҲԽ٣нûϷչ˼
ΪɽнɽҲĸҴڣƲųٳ޷õչƶһɽһֵطҪܷչѰͥǲŽй졣
ǽɽˣҪҵǰɽԪӤʿأԶããޱ޼ʵЩΪѵ˵֪˻һʼ͸
ɽķΧʵ̫󣬶ʮԪӤʿֱ͸ʮ붪һҪȻǲʵʵġ
ǲؿѰҴ˴ԪӤʿԽ΢΢һЦǰһһǰٻһͼĿɫڵͼϱעһ㣬ЦֻҪǼλǰɣЩʿҪʲô޹ء
ϦԶʱǰһһһ˾һȷǰĿ꣬ãã޼ʵɽ׶ˡ
ɽ˵ƬɽķΧаƲôǰҵĵͼҲֻ̽Χһ֡ԽƬ̣˵ЩʿǳǰΪ׼ıҲδ֪ϾƬδ֪֮طʲô˵
Ը˰ɡ
˶һۣ漴ڿնŵͼϱעķȥ
ԽעĵصλɽҲѹһֱλûбƲŶϣһλ񾳵ĴԻһиѰǶȻ󱳺ʦ֮ǰȥˡ
ŨѾʼ½˵ȻҲʲôʺĵطǴһ½µĴ֣˵˴ûųɽôҿ𾳵Ĵ٣ɽ߾ӦռݾԵưɣ
ɽ߾Ŵ಻ʲôǿɣԽССһץһѣղһλ𾳵ʿһɼ塢ɢ޾۾ӵķŽһ϶ǲ赲ɽڲġ
ǰҹЩҲԹƲ϶Щŵ˿ŹڴˡԽҡҡͷ˵𾳵Ĳ٣ûԪӤûоԵսҪηˣ
˵ţԽһߵ֪诣˵֪ѣʧ֮ص˴ƣ㲻˵˵Ϊʧ֮صಢûѡಿ壿


847 ƣ
֪ѣʧ֮ص˴ƣ㲻˵˵Ϊʧ֮صಢûѡಿ壿
Խ⣬֪˼˴𰸣Ϊ֪Щಿʵ൱ǿ֯޼ɵɢ޾һҲǶĶ֣ܻ˼ԵشСͲ壬أ
Խ˵ͷ˵֪˵öԣ˴ҲˣǾƲΧСҲֻܾܽһ¶ɽ֮УΪ˵Ʋʵƿǣʵǵòʧ
ԭˡ
üеɻ󲻼Щɵ˵ΪβҲǲŽ
м⡣Խ΢΢һЦ͵һ⣬˭ͷ
Զʱһ㶣֪ʿԸ˼ܿǿ߰ɣҲǿΪ𣬺ʿѡΪԼ͵Ĵڡ
һԵĽϦ֪ͷǶʿȻһΪȻ
ôˣ֪˭ǿأԽգգۣ˵㿴ɽ֮вֻһλԪӤ۷ĴڰɣҹҲôʮ
ϦԶʱǰһһ˵ƱȻȻ
ԪӤʿ˵ȻͱȻġԽҡҡͷһָϦ˵ýϦ˵ɣϦҿбʤģ
ϦһܿԽ˼ƺЩԸ˵ûУһᾡս
ˣҶϽϦͬҲûбʤġԽ̯̯֣ЦԪӤʿƴʱ˭˵Լǿߣ
ΪԪӤĴҪޱѵԭûѪϵɢ޻ϲǽϵ˵ֻǿ߲ʸͳˡ
ûѹԵĴڳ֮ǰɽԪӤǴһ˭˭״̬ƴʱ޷ֳǿߣǺҲ޷ǰȥؽһ̾ͻΪͷ߽⡣
ݹʷʿҲᣬ߿ÿһ¶һλĴͷǻͬоѹԵǸɴʿ߳һΡԽ΢΢һЦ˵ɴ˿ɼɽҪӦòôһλǿߡ
ȷɽһλ񾳵ĴפλƺԷûаȤö֮ɽǾͱһɢɳ״̬
˼˵ǸϢǲҪ񾳵ʿˡ
ҲܵġԽҡҡͷɫص˵ԪӤʿۼ񾳴ܣûУ˵Ҳ񾳵ʿء
˵ҲǣСİɡ
˶һۣ׷׽״̬ɽ̽ȥ
ʱ˱㵽˼ɽأҲԪӤʿķٶȾˣǻһСʿҪղִܵ
һȡ֪诺ȻסˣЩɵ˵ҷһλڼٿԪӤʿǡࡣ
˸æֹͣ˷УϢƲ֮Уȴ֪˵λԪӤʿ
ˡ
֪诵֮£Խڷλڼٷɳ۵ԪӤʿ˵䷨ʮָϸ̽׽Թȥ
λİʿάŽϵ͵ĸ߶ȣʼսڲУĳֶθƽһзд˴żǿĿűȥȻǴ㴩ɽƲء
ҪҪ
ϦһԳԽȻһǰλӹԪӤʿ֪һЩʲôͺɽԪӤ֮йء
Խ˼ɫص˵ͷһ˵λٷɳ۵ԪӤʿȥ׼㡣
ʲôˣ
ӵʿԵʮ־Խ֮ǰΣգһסΣʮŷӭȼ˲Ϊλʿʮ
ʿ
ϸȥλɽΧеķʿһɫĽҹ£էһһֹŹֵĸоòʵҲԵм
Խ˵Ѿ¶ҲԴ󷽷ֳΣİһʿ˵λѣǲûж⣬ֻҪϢѡ
ʿˮ˿ûΪԽľٶɾ裬˵֪Ҫ£¸ʱ䣬λѾʡ
Խһݣæʵѿ֪ЩԪӤͬڴΪ£ҿǾۼɽ࣬Ӧʲôɡ
Ŷ˵ȺԪӤʿһҲԵôĮ΢һ˿⣺Ѱٴ˵е𡣡
𣿡
ԽԶʱһΪƲʿȻ˵Ĵ˵
Ƿƽգûóһ֤Խǲģ˿ȴǱѰԽ֪ΪһǼԪӤʿͻˮΪЩصıϣԽʶԡ
лѸ֪һԽϦʹһɫ˸æÿ˵·λҹµСĽ䱸ŴƹƲڵķ򼲳۶ȥ
ǺǺؿԽһۣ˵ƺɫ̫ã
Խɫһ粻Щɵ˵´˴ҪʮλԪӤʿᶫǰıˡ
˵꣬ԽйĴ˵Ϧ˷һ£ǿ˶ǼĹ֮ͬ
˵Ǽʲô𣿡ϦüƺڻʲôƬ̧֮ͷ˵֪нһĴΣнһλƲŲɱ桢ֵص㣬ǰиǼô
ȪҲǱ˰ɣҶǰ˵λѾԲὫߣ˵ǼпǲƶģȪ۸պ÷һԽԽԽǾԼûüҪʮλԪӤͻȡǺεѵ飿
Ǿû취ˣֻЩʿءϦ˵û취ȴһ˿Ե⣬͵źЩʿˣʱ˵ԷſЩʿһֿˡ
Խεҡҡͷ̾ߣŶǰǱעĵصǰɡ
ȻܲǾֻñˮˣԽǾսˣֻҪĿ꣬ΪĿԪӤʿΪУ
˶һۣٴλصƲϿգϢ£ϦɽڲȥǶʮλԪӤʿ֮ǰִĿĵء˱ԪӤʿһ޴ƣ֪Ǽ﾿


848 ƣ
ԪӤʿ治١Ǻµؿ˿˵벻ԪӤˣһɽеˡ
ڰյʱ֮ǰԽ˸ոմλսԪӤʿ·еλԪӤƺûдԽˣֻרעڹԼĶ֡һλȥϡŹֵɢޡ
ȻЩԪӤҲȫûƢġԽ΢΢һЦ˵ʿأټԪӤֻҪ˼һ¾֪Ⱥʿ϶ǳĳֱãǲ˻ˮŹˡ
нʿܶʱһְؼĸоʵһصᣬϾ࣬ȾָԼأôɢһ̤ɽЩԪӤҪûжŽ֡
Խ˼ƺ׼ΪɽеԪӤԣô˵أĵʿнóʱưɡ
֮ɢȻҲɢ޵֮ڼзɽȺԲǺǵĶ֡
СģˣӦǷλԪӤѡ
֪诺ȻֹԽ˵Ľ̸ɫص˵ԪӤ۷壬ĳĸֶ֪ΣѾˣ
Խһ΢ת𻽺ԼΪǿԪӤϵĲΣ벽ԽߣټӦһɲƣԽɹӪһֺľ̾ĸо
ಣ
һλԪӤ·ŵֳεԽʾԼûж⣬ͬʱĬҽŲԶսƶͷβѭİʱֿ䱸̬ûϮ
ԽĿλȥԼϢ
һԽ˲ǵ亹˵ҿᣬ˵һս
ӦϢ˵ѹκξ߱ѪʿᱻϢ壬ӶԽǰ̧ͷ
˵ϢսŶİһãʿȥѾǺˣмʿ壿
԰ַʽǰˣһԪӤʿ϶Ҫǽ֡һ˵Ǹɴ಻Ҫأôһ·ͷϢȥˣ
ֻܶһʿáԽҡҡͷָָϦ֪诣㿴Ϧ֪ѶûзӦɲ˭ηϢģʿ͸ˡ
ͷųϢȻʡȥܶ鷳ΪǱ¶˵ķλһеԪӤʿ˵ͻ󣬿Ǿ׼Щʲô
Խɲһ·ŴʿǰĲرص㣬ΨһƾͻᵴȻ޴棬ʱʮλԪӤʿһӵԽҲû̫õӦ԰취
½״̬ԽҲĲ֮˵˵䷨ԪӤӦƫϣʵʹܷǵԪӤʿȴһץһѣԽҪ֪飬ʵڲһͷ
֣ԪӤʿԽԽˣĪͬ·
ֹʱԽڷ˲Ծĵط
տʼɽΧеʱûԪӤʿֻ;λŹķ꣬ԽŴעĵصǰֵԪӤʿԽ̶̰࣬ھȻλʿλԪӤ
Ҫ֪ɽ൱СƲڶԪӤʿûͷӬһתǺѴյһģΨһĽͱЩʿλҲһŵĲ²⣬ǡð˶עĵص㡣
ҪӿٶˡԽһʱӿ˷еٶȣй¶һϢҲ˲ˡ
һ˵٣ͬʱҲһ̽ӣŲᱻЩټʿɣԸõĿġ


֮Уʿ۵һһΪ׵λˣһɻԴӡ
ѣǱ߿ʲô֣˸˸룬һ˿ڴ֮ɫ
ٺһЦֵڣλҲ￴ҵˣǲǣ
ԪӤʿʱ¶˻ĵЦݣ˭ܵԼĶ֣
˵Ҳǡ˲Ϊ⣬ü˵ô˵ǣ˵˵̽ӦСɣ
ȺʱһɧȻѾ಻ס飬ΪʧٵļѾ
ģġʾƽ΢һٲŽ͵ҷŷֹ˵ѵ˱صԪӤˣƴʱЩսɡ
ԭˡҵǰȥ󣿡˻ǲ̫ģһ¶˵ż壬κһ
һʿǰλָλã뱾ص࿪սʻӻ̣мĿɶģԱ
ЩѾ巢˵ʿȫԽǵӴôһӦǲᱻ˹ġ
ԪӤʿǱԴ˾ԲģԱ
뵽˴˵ȻˣǾȥ˵Ѻˡ
Ҫֹ뱾෢ģͻ˹սֱӸɵԷߵķ֮Ƴȥʿֵ࣬ҲʧΪһ÷
һʿȻû飬ÿһ˶ȷͬλãǺƺƵɱ˹ʿ̽


ԽڽڷУͿշʺ̽߿շʺϸ·Ϊ˼װĿĵѰֻýڲвŲ¶ڡ
ɽһɽһɽûκοԱʶ·ڣһʿóȻ˵أҲŷˣԪӤʿȴǲص⣬㷽ʹԪӤʿΪȻò·
ţ
ԽڷеУȴȻİϢ˵ı֣ͬʱϦҲ׷ЩϢֵķλȥ
ʿ
֪ɿشѶϢĸ֪ΧԽԴȴûǰЩʿ˵Էձǿ˷ֵӦֻʿȺļˡ
Խصص˵ͷ˵ӦǳŷսǼȥġ
ǵǰжϣٹӦþͻϦüͷ΢ɿ˵ô죿ȥ϶ᱻЩԪӤʿ֣
Խʹһɫ˲Լͬѡʩչ飬һƬ޴ĿռĻ˳ʿȺδæ˿ռв㵱С
ಡ
һ˲䣬ʮ˵ǰӹڼֻмλԪӤʿüƺ֮ǰԽͳʩչʱµȺʿȻڸʱ䣬ûֹͣƶúü鸽Ŀռ䡣
ԽĿЩʿԶȥ˼ɽ̶ˮлҪö࣡


849 ƣģ
ʿԽͣλãŷ˾ƬȥٲȻǴЩסʿϡ
Щʿ΢뿪һξ룬Խһͳһſռв㳯ŷƶʱȷЩʿˣŽռв㳷ȥ
ǴΪǿˡƲƲ죬ƺʿǵ뷨ЦȺ˴׼֮ƽȷȥͬʱҲãɽʿǷӦʿˡ
ǵѡ񡣡
Խ˵ͷһͷ֪ڴɽԪӤԱȾۼɢ࣬һȥܿͻʧȥǰơ
ɶ˵һϢ˼˵Ȼ֯ôһԣֻҪЩ߿϶뷽跨Ľϳɽ
ʿᱦʱȻһڣǴʿֶᱦʱЩʿ᱾ܵų壬˺СŻǵ˾߱һЩʿŻѡûֶ
ԽȻǲ߱Եȵģ˵Ǳϲ߱öʮλԪӤʿɵս
ȻˣһԽ˳һȫɽȶԴʿʱö࣬ΪԽ˻֪йܡ
Ҳðɣ
ڴʱϦԼĿָָȺʿȥķ˵ƲʱͺаԵģһ·ƺƵɱɽ˲֪ǾۼڴƵģǵʵӦûԶԿŷĴŰɣ
˵ȺʿӦǴ㾡ɢ޼룿
Ȼ
ǺͽϦ۲ݣҪΪʿǵĶսԽһȺ෢ͻѾǰ϶飬ϵȻһжĪĺô
ҲôΪƲŴλƫ򱱷ĵһյϢҲ϶Ҫһʱ̽Ϣȷ֮ЩŸҪܳһʱ䣬ڼ仹п·;ŷͻԽüԼ˼Ķ˵˳Ҳ˵ɢ޸ҪһʱȷƲĴŻ೸⣬ҵ֮ǰڲʰǡ
Ϊһ·ɢϢŶˡϦһڱɢǵĿǣֻ֪й飬ţɴƲˮ룬˾֪Щŷ
ƯĲ߻ʿһһλɫߡƲƲ죬һ˵ĵɢ޿ûô໨ӡ
ֹһ㣬ֹͬɢޡϦƬ̣Цɢ֯ǶǰɽⱻȺ˴ˣȵɢ޳ɹ֯սɽ¼ҲѾˡ
ȡļƻһһνıƲɢǳɹַͨʽεԼУǿ޷СִٲȻѾΪʿ֮
ôǾǴеıˡԽһ⣬˵Ⱥʿռʱȴŵ
ҪѰɢ˵ԽһƱǴһʼ֪رĵص㣡
Ȼ֪˲رĵص㣬ԽȫԷһ̽жһ·һرǰЩΪѰòɢ޸ơ
߰ɣЩʿĴǾǰָĵص㡣Խ˼ֱӽЧ͵ͳ̶ȣͬʱֱſ˫һռ϶ǰȻγɣԽȳ˿ռ϶С
ȻѾʱȺʿٶƽ󲿶ԶԶ˦
ϦԽ˼æһѸСĿռ϶ֱӷ˶̾봫ͣ
ಣ
Խһ̤ռ϶վȣһռ϶ǡôǰ򿪣ǳǳˣ
ֻŶ̾봫Ͱɡ΢΢һЦ˵ȡЩʿ֮ǰȡǼֱ뿪ɽ
šԽӦһֱӳ˵ڶռ϶Уͬʱ׼ٴʩչ飬ͬʱҲʼϦ˿йԣ
һضἤҵ󣬲޷ڱ棬ȪֲһԽҺӿζǽ±¶ʱЩʿǶȻϵģλжƣ
ಣ
һռ϶׷Խּֿشҿܷ˵õĿռ䣡
Խʱǰһɫһ࣬ɫҵʱռȻܰԪӤʿͻ𾳣䱾ȴûгԪӤҵʱռܹܣ
ãȵȪۼȶռ϶
˾ͨĶ̾봫ɽԾȥԽͳ̶ֳֻȵƶԼʱﵽԭҪղִܵĵص㡣


ѩɽ֮ϣλʿնһλͷ޳ʿȻס߶ͷͬ飬ɫص˵ҸоռЩѣڴԴƬ̡
ѽͷʿʱܣֳһ˿֮ɫԴζ˵½ۿҪȺʿ׷ɱˣ㻹ʲôռ
ͷʿ˿ûжҡ˼ִظ֪𸽽Ŀռṹı仯ܿһ˿ߡ
Ķ̾봫ͣͷʿüηʥȻܶݳ޵ķʽƶ
ܺηʥˣҸոյѵѶϢҲȺʿˣһԵͷʿȹϵϣڹʿԭؼռṹʱ򣬴һֱڸתͣ˿̼ͬŸæ˵߿ߣܼܲȰɣ
ͷʿкȻһĹâ͵̧ͷŽͬ˵ȥϷ򡣡
ͷʿʱ¶˴㵵ı飬ԼλȻƽʱԵЩȺȴҲȫͬΪˣôȻ˼λͬϷǰ
ǡ
ѣ˵ͷʿֱӴͬĻϸȥȴǳս⣬΢һ٣˷ܵ˵벻ͻƵ񾳣
ʲô
ͷʿɫһ䣬Ƶܣȷ֮żٵС˵ѣȷͻǺ˼
ϵ˼ͷʿ΢΢һЦɱȻҺȻһЩȤ飬ȴ֪ҪҪһţ
ͷʿֳ֮ɫʱҲ÷Ǽλѣ񾳵ĿռϷ磬ͷʿһҧŭһžͲһţ˻ˮ˶ˣ


850 ƣ壩
Խһʮζ̾봫ͲֹסΣԽѾܵǿҵĲʸˣһڲóռһĽϦֵ֪ظԣϵĴͺ֢ѾﵽӰսĳ̶ȡ
ָһ£ȵ֢ʧټпռ䴫ͺˡǳŽϦ˵˵ͷ漴ֹͣʩչ飬ʱڵŻʣĳɣҲνٽ㣬һʿսͻ᲻ɱ½
Ϧ֪Զʱظ˼״̬ʱһ۵Ҳǣ岻ʺϴռ֤
ϦԶʱһֱ֪˵ǰˣ䵱·˵Ľɫ
ϢĹУԽҲû˿ֹͣе˼ֻҪȫٷУԽ˿׾ٵ;лָԼҲǰݴ˵ػԣͣǷڷɽ߾ѷĵط϶ܴﵽЧ
벻Ļͱ߾˾޴Ĳ𡣡ḧӹ̾Ҳ֪µôģô̶ֳȵĶϲ㣿
һطҪľرǴ˵صǿȣһĹɵģоʿȫֱͨ΢仯жϳ
ǳЩΪʳĴɣԽ𵱳ڴнʳޣĴȻȴҲôֵģ⼸ɽֲַɹ
ڴʱǰ̽·֪诸˱һƣ˵λԪӤƺǳģҪ̫⡣
Խ˸æϢ֪诸̽飬һǰЧʶ˲٣ϾϵȻʵ̫ˡ
ಡ
ĵ˽λԪӤûע⵽Խһ˴ڣƺŸȥĳԽȺӦǸȥ½ɢ޵ˡ
˵һɢռʱԽռ˵ôɽʾռ˺͡
þɽĴȻʧȥȻϾڶ࣬һ·Խһ˴͹Ҳ߰λԪӤ϶ҲбڵģȵʿӦΧɱ֮ʱҲɽΪҵʱ̡
ԣİϢڼǿ
ڴʱ֪诺Ȼɫһ䣬ʱҲ˲﹵ͨѡ˸ӿݵʶ
ĸҲһͷˣǿ϶Ƿǣ
Խһæͷʶ̽ȥȻЩʿȻûˣֻҪǷı־֪һǳԼһģ
̵ѣ
Խ״ͳǹʼʩͬʱһռĻλԽһ˶ռв֮ϵλá
ʱһλͷϲŹʿǰһЦλѣȻΪβһ𣿡
Ҫ㣡˵ıܿգ
˲ϳλͷʿı壬ּֿؽ͵ܿһּΪóռһ࣬ڿռϵ츳һ츳ͨʺ׷óռֶεʿƴ˳һ·;͵ĺۼ׷ģ
һֱӷſռв㣬һֲ
ҹЧޣȺʿȻ϶׼
Խ˶ڿռвнһʱǾȳ͵Ϯϸȴçײ
úһľɡ
ԽзԸһ˵һ³̵ѻֱʩչ򿪿ռ϶ʱǾ÷һͬȥô
û⣡
СѾͷս׼ʵÿһԽ˾ʱ͵Ϯ׼Խǿһŵƣ
壡
䣡
ռвȻѿĿռ˲ָԭ״ԭλڿռĵܿƳȥʮɣĵֱӴӿռвдܳ˽ߵλ
ߣ
ܿһЦ֮⣬ҲŹ⻪
䣬һƱλƴԪӤã״̬ǳųռвĶִԼȫһȴֱһգ
䣡䣡䣡䣡
죬Խķ׷ױλԪӤ򱬣ͬʱҲͨλĿռ϶

ҽмͬʱԽһ鴩ռ϶ֱ͵ϮɱΪλԪӤ
͵ϮĹ̸ɴ䣺֪ͷö޴ĺ𵯣˲佫λԪӤĻһգžһ׹⧲ԪӤգۼ㱻ԪӤҲûӳԽ˵İΧȦ
ܿʿɫһ䣬СģǺ𣡴˻רһλвӲ
һܿ˽Ǻһɫ԰׵֪诡Ȼû˵ֻҪһͬ³ֹ֪жôֲ
һʿʩչֻ̫ڶԸһЩ֪ϸʿͬϵ£ȴἱΪûκηסһ
֮λԪӤԽһǰǲģ
ֲ״̬һһʱ򻹴պϣϾʿǿȾͿͬεķֵ²ĴǿԵġȺսʱһˣûκ˿ԽƾǿȵֵסλλʿΧζҪȴָ˺ɳ֮
ԭλԪӤڵԽһɱʱȴӲǱǺԽĻаһֱ˱Ķġ
ܿʿͬ׷ηǰڵؾţǾδͣڵȻ㣬ʱ֤ǲģ
λԪӤԶʱǰһ⵽ӭͷʹʧʿҲٴǿʼʩչԶķԽ˱־룬һǺԽʩչļЩͻῪʼͷ渽Ŀռ䡣
ǵȷͨռһֻҪԼߵĿռṹòȶԽͳʹֶΣҲӲ
ԽüԪӤʿȻѲǷḻսͲͲʿԱģǰλԪӤиֶΣ־ƵҲԽһ˽
λܿʿ˵ͬʱԽڵѾָ߰˰ˣǴӸոտʼͲϵɿռָ֮ʱҲǿ֧ţڽϦ֪诡
˸
Խһ˿±泤;ϮļλԪӤҪԣټ֪ʱʱӳȥĺΪλ޾鷳ƴģյĻʤҲ϶Խһˡ
Уټȥ
ȻԽȴͬЩģҪ֪ɢ޷ĶԸĻǰȥĲر㣬ôλԪӤǰ˷ʱ䣿


851 ƣ
Խϸ۲ŶλԪӤλͷ𡢱Ϊܿյ⣬ʣµ˻ٱֵøӽӽ࣬Ȼεԭʼ״̬Ϊ͹ԼⱣһҰ
Ϊ۵һλͷʿ˵ΪҲﵽ˾˵ԪӤ۷壬Խ£ͷʿɢŸϢԾ߱ĳ־綾
ͷʿʣµ˵ǿӦþλͷܿˣ˵ܿյΪλԪӤͣԪӤʿսͲˮ׼жϣóռһʿ˵һǿߣԲߣ
Խܿ㽫ĿλòƵĴϣƺѾһ˵ֶ壬ѾǰӦⳡսĹؼͻƵ㡣
ܿʿȻҲһ㣬ɫһ˵λѣǰأ
ˣ˲ŻȻػصܿߣλԪӤһ˲侹Ȼڳһ׼ĴǱԽһ˵ֶξñ˷̬ơ
ڼλԪӤʱȻʹõʶԽһʼսɢʶ˵׽أԽһ̶ϴ۸Ĵݡ
ǸԽʹһɫʵǴǺˣӦǺã
˶ܿλԪӤ˿ûз˼ǹֻҪǼǰλȻһ·ʱҪɢ֮ǰִرصļƻͻ᳹ա
˦ǣֻˡԽһ˿ɭɱ֪ռһֶ޷˦λȻֻڵִĿĵ֮ǰЩԪӤնɱˡ
ɱһԽ϶ʱɢ˾κ˰ƣͬʱϦѾֱӻΪһɫȥ
䣡
ϦͬλͷʿһȭȵĻڿըһʱս֮ϳݺ棡
ಣ
ڿϦȥһ˲˼ŽϦ𺣵ĻֱʩչһֱͨԷ˱Ŀռ϶ҪѣԽ֪Ѿ˽ȥ˽ŰĻڻֱһλ
䣡䡭
Ȼһ֪诵ĺȴδܾ书һͿռ֮յԽѡ͵Ϯλȴܿʿˣ
飡
һָͿռ֮ϣǿֲƻ˲䱬ֱӽͿռһ飡
Կռһ⣬ǽֻʤһκ츳̫ͨԵܿԱĿռӲεеù֮
ۿλ⵽͵ϮĴѾӦԽ̷֪ԭĹԽûֱȥسŽߵԪӤ˻䡪
գ
Ǭ
һ츳ͨĹϷԽų˿ֲܣλոշӦĴûüֱһͷʱռ䵱С
̵ѣ
ֻҪһԽ뷨˳ƽͿռָǰĿռһã
ˣ
ԭѾӽѵĿռṹӦ飬һöʱнҿռͨͬʱԽǰ׼ǵռ϶һ֣
һ·ߺã
Խſռ϶֣λ¶֮ɫԪӤ΢΢һЦ漴һֱӽռ϶ٴιرգ
һʱʣλԪӤ¶ɫܿպλͷʿҿԱ򶨣һλԪӤȻֱͬ·ӣֻӴܽ˴֮УֱԻ忪ʼڶӴܣ
ԽɾĿռֶΣλڱˣ
ߣ
Ϧһ͵׹ڵ֮ϣصͬʱ˫̤أһʱӵܳŷɳĻλѾΪʿϸȥȴһֻɽһѪóݵص
䣡
ǴɽӦԽŽϦ׹պýյĴɽص̤ڵ֮ϣһѾסɽͷոճ͵ǣ͵ؽԼ˫۴յ˴ɽǰ
𣡡
ɽͼԽܿͷʿҲʼ׼Ԯͬ飬ȻʱԽѾ˶ǵ߲⣬Ԯڻһ
𣡡
ɽŤӴһѪڣ׼ԮԼλͬʯ̣

ܿʿɫһ䣬æʯ̵ĹԪӤȫһô׵סģܿʿսҲⲻ˱ʯ˴
ĵѣô
ܿʿܻػӿʯ̣ŭڰ㣡㲻Щʿ־ˣΪλҪҧҵȣ
ԽڴɽıվֱӣŰеܿ΢΢һЦذ׷˼ˣλͬȫ˵ʲô
𣡡
·ӦԽɽٴŤӴ˵̵βȻɨһ޴Ҵ̣
ˣ
Ҵ̺ԽֲٶܿʿǰܿնʱðӲͬһŵֱӷ˶̾ռ䴫ͣ
ۣ
ܿյ˲ʧԶԽһ˵λٴγ֣û黤ҪֱӲƿռضĴִ̲֮סһѪ
ұȱȴͣ
ڴʱһŮȻܿյȴǳֱӷ׷
ܿջһֲָǣɫҰܵزҺ㡭ǡ񣡡
ó֮⻹ִһ·ͨ̾봫͸·أһѿסܿʿľЦôһ·ռǲǺܳ죿
ܿյ츳ͨǽ֮ǰʿ򿪵Ŀռ϶ƶǿڶʱƿռ׷ߣһֲ۲۵ĽֶΡԽͳһ·ĺۼ׷ʶǲдһʣ
ܡܣ񣿹񣡡λͷʿƺѾ˿״̬ܿͬΪóռķݣʶԼһĲ࣡
ǰλܿʿһ·׹ֱԽߣ漴ѺŴԽǰɨһɨ
ˡ
߲ܿʿ˲ʧȥʶ֮ǰսʱھѾһپ̬Ĵ䣬ʱѾȫ˲ֿ׾ˡ
Խһ漴Ŀתλͷʿ
ͷʿɫɷףû뵽Լһ˺ƺƵɱȻ³ۿͬѾȫסͷʿĿ˿߻֪诺ͲԶ΢ЦĳǣͷʿǺܹϵطû
λѣͬΪʿķϣܷһͷʿ¶֮ɫȻܿϦ˵ݣԴʱŻдһʣĳ˵̫ǿдɽϣλڱȫʵķϡˡҵȵС


852 һ
ʵϳܿʿ֮Խ̾ԼһΪλᱻ٣ôŽϵʩչ̾ռ䴫ʵĿ̫ǿֻҪеӵʿ뵽Ӧڸ·ǰĳ
ԽʱĿǷôƶҲʿ׷û뵽ɽоȻһܿգνҵרܿյ츳ͨרΪ׷óռֶεʿ˵׷ʱܿյƶҪǿ
˵˵ɽж֪һе飿ѾԽһ˷סԪӤλǰԹԵ˵ҪǿǵĳͺúϣȻҿһ±𵽻ҿռеĸо
ܿʿãͷʹɽȴһȻ뵽֮ǰԽӲӵռ϶еλͬ飬ѣҪڻҿռƯ
λѵٲδй¶֪λѴĴֻˡܿʿȥѾлָûбѹ
ã˵˵ǶԴ˴ɽ춯ĿָָλΪɽʿʹ㿪ʼ
ɽʿ˶ЩηؿԽһۣһҧ˵֪ɽʿۣǶȻΪռضģӦΪĳ
ǽĿתλͷʿ߸æɫĵѵ˼ҵ˼Ϊʿ˶Ȼ뱦йأŴһ̽
ܿʿĬƬ̣˵λӦҪҲµûɽеıӦλйذɣ
Խ΢΢һЦȻûлشȴҲûзϣĬܿյ˵
ȻˣλȻǷϻǲҵȽϢȥܿʿ¶һ˿Ц˵ֵѽϢһ
Խ֣Цԭһǽλ𵽻ҿռ䵱УۼѾͨռһֶΣⷽȻвͨˡ
ͷʹɽԶʱʧɫæԽģԼԿռһһϲͨϣ˻ñʸ
ֱӱԽһ˴ǰȥҿռȽϺãҿռȻΣգԪӤʿ˵Ҳʮĵط˵һ컹ܷ硣
ȻˣҾͳȫˡԽ΢΢һЦ漴ǰһһһ˸ߵĿռ϶Ȼ֣סλȥߵʿһӽҿռ£ɽǰǲÿǷˡ
ô
ԽĿתʣµλܿʿóռֶΣôӵҿռֻܰܣʶԽѡͬĴ
ɽֲͼҪ֪λءԽһжʱĶǵĹâ
߲ҫ£ܿʿͫ׶ʱʧȥ˽࣬ʶ̧ٻһͼԽһн汾ĵͼϸ˲٣ҪǶɽʿͼ
ӦδƳܿһۣ˵ô뿪ƺЩȫӡסЧҲʮޣԪӤĴɲô׶Ըġ
ʿ඼߱Ƶ˵ֶΣıڶԷԪӤϴԼӡǣȻԪӤϡŹֵֶΣʿӵзƴƵ
һԵĽϦʱ¶˹Цݣһն׵ƣɭҪֱɱ£
ԽüëһƺЩ⶯ʿ֮սǳܿܣܷһȫʤ߾״´ܿʿƺһѡ
ĪҪ¶ˣܿտȺӴҲɽֻһһˡҡҡͷ͵ٴĵܿտ壬Ҳ֪ɽܿΡ
Խʱеһ֣ܳﴦ鷳ϾҲȫ˼ȡҲƵĴʩ۲˵ܿһʿԽһ˴ͻʮΣա
ƽգһȻԽһ⣬ĵǿ嶼ǣ˵ɽƫһСˣʱǷǳʱڣһ뵱صͻζԽһ˵ԵȻ޴棬ϿԷפأҪһһĹܹ鲻һ¡
׾һСɡԽüߵѾʧȥʶܿʿǰ㶯һط˵ļϴȥһ֡
䲢ǲɴ۸ģʿԭһּ䱻УҪԲһλԺ磬ҲǴʿʧȥȴҲʧҪԭ
ʵϣԺļ壬еļ䷴ĳЩ֦ĩڵĶҪԼ䶯ֽţͱӵжԸʿԺֶΡ
ԽȻӵֶΣ׾˵ǿԻ֮һһԻͨʶֶε֣˵۸һλԪӤļҲʲô¡
׼ϴȥ˵ļ䣿ɫŹֵؿ˿Խ̽˵ҿû˵һ߱ƻÿУ
Խ˼εЦЦ˵ϴȥʿļһλһġѽ̸ҵģһҲǱ֮Ķؼɡ
˵꣬Խֵλܿʿĵ֮ϣһʶ˲˵ԪӤܿʿԺ硣
ˡ
ԽһƬҵսɣҪλܿʿļ䣬ԽͱԼʶ˵Ժ統С
䣡
һ⻮ʣ漴ֱӴԽ壬˿û˺ոԽȴԽļʵսֻģĳΪֻܿʿʶ٣ԽΪ׾ȻǲᱻԻġ
šҪİ
䣡
Խںֱ֮һͷײܿʿԺ統УСѾͷɲԽºͣ۲˵ʶˣ˰ԽܿʿǶμ⣬˳ʶƬ
ˡԽ֣漴ƶʶԽߣǰ˳ֽԼײԺռ
Խ˰漴һָеʶƬε˵ˣСıô˴˷֡
æصͷ漴ƵԼʶеʶƬĨȥӡǣڴ
һУԽսȥҪסܿʿʶȵ˴ȫƿʱԽ취ϴȥѾܿԺ統еļ䡣
һָûĵսܿʿЩɵ˵
΢һЩͿԡ
Խ΢΢ҡͷ漴Ŀ˴˵Ժ֮ϣҪʼѰܿչɽļˡ


853 
ܿյԺԭһƬ嫵ǿգʱѾȫһɢ߲ڱΣȻܿʿǿһģĽǶֻܷԼҵս
ȣ
ܿյʶһȭԼĵˣʱļ٣ԽƵȻ֪ԼϷʲôʱֻžӻþ롣
ȻԣΪһ츳ͨԶߵ뷨ı̬Խƾǲܰŵģֻƽ˷Լʶ
Խûдսڵܿգʱȫעǿձϣ֪λԪӤļӦþƬǿ
ǿձܿԺģǿոӼªǿȥͻ֣ᷢЩǳֻһƬʵӰѣ߱κʵ塣
š
Խվǿ֮Уϸ۲ߵĵǳ֪ܿʿļӦþƬ嫵ǿԪӤʶҪЩҳ¡
ܿ죬ԽҵţڵѪʶУԽÿԼĽڵ㣬ڵѪῪʼΪĽڵҲʿԺ㡣
ҹ۲ܣҪȫƽ˵ļ䡣Խ΢΢ף漴һʶƬǿգļʱǰܿʿһ˲չԽǰ
һʼѧԪӤĴ磬ÿһĻޱԽɹǵĹͣʹѰֶʱȻ޷ԽһĻ档
ţ
ԽܿʱȻʿ
һԽһɽΧʱϵǸޣʱһĺɫҹ£ȥƲʿ米ۣԽλӡʮ̡
ܿʿļУλصһλʿⲻ֪ԼľٶѾܿʿ˸ȫСظǰԶһλԪӤʿʼձĿĸ֪Χޣƺûб¶Ρ
һλԽеʿȻǱ֮ˣ˵ЩһźơͨףɢһֳǺϢ·ڷ˻ϢͨԽ֮ԶԴ˸е죬ȴΪɢʱԽǡƳͷ֮˵òⱻ׷ٵʿһ޶
Խʱ˳˼˾ǳϣʱɽȻģӦҪ¼Ŵ
ˡ
Խʶ֣漴һгʶӰЩȷʵǲǼǣ
Ǵ俼ǣܿյʱ˵ʱûжʶ֪Լ֮û˵ϢԽֻλϢǸʿ˽⡣
һλʿݵԶϢΪϢǺѷ仯ģнҲû˵ƸıϢֶΣԽ仯֮ҲǱ仯Ϣķ񣬲ûиı䱾ʣϳʿϳ
ڲȷϢ£Խҽƾòϵ϶һλʿ
ţеӡ󡭡˴Լ°ͣȻǰһ˵ûǼˣ
ŶԼãԽԶʱ¶˸Ȥɫ֪Լսʱ޷˼࣬һͺã֮ϸ۲˵òһ˱ɻ
㿴ʿָָʿظӴ˵ûﰼȥһ飬ҲӦһ߹ǣǵһλɢͷҲ
Խϸ۲һָλãʱ˫Ŀһλʿȷȥһ߹ǣټƵòʣӦþǵʿͷߡ
˵Ҳһϴ˵ĿԣиֵܡֵҲȱһ߹ǣɺϳֵĿԼͣԺԲơ
أ
ŵķ㿴λıָָ˺Ϲŵһŷ˵ҿʱһеʱһʱľŷ·λöϺˡ
Խ˼ȷһʮ˳ֵλãһʿҲϲΪҪıںһ˵õıҪԽڵڴŵıҩ
Ƕĸ·ԪӤԽ϶ҲһʱԼĽǿֶΣٽΪĵƣһʿķӦ
š
ȷλʿݣԽ̽עתɽĿϡ
ܿյļ䣬ֻ׷ʿյʱ˺ߵľʱγһԵͣ٣ǿЧͬʱҲ˸׷ܿգȵܿٴηַʱ򣬴ѾǳɽΧǰˣɫȥܲã·Ƿʲôеη塢ʵĳ
λʿȴ֪٣˺ܿձǰԲߵͷٽʿ뱾ͻܿյԽˡ
ԽܿһļһһνʵϾǰһȭƬΪıʵϾһʶֻҪøǿʶйȻԽʿļĨȥ
ãǸһˡ
Խ˲ǵ亹ҺûϦֱӽܿնɱڴˣ˱һСڣɽٻԪӤܿһʿڣټܿΪȻ̸ڣɾһ֧ʮ˵ĶΧԽһˣնɱǰܿʿͻʮָӡ
ܿʿļѾԽвԤȴλɽʿ³ɵ㣬˵ǷΪβɴΪУûзΪγʿɽ
Խһзҵͷʱһߣ֮ǰΪĲر㣬ֻҪܸɢ޺ͱһر֮ǰ߱ԽȻٿɽǷĳЩıǿֱͨ봫ͻصƲĸء
ߣ˾׾úöһɣҲʡһҪŸڻԼļ䱻Խ˵ͷ漴һȭǺ嫵ǿ֮ϣһһ˸ߵ϶ʱ֣Խһ˳ͷ㷢һʶƬ׷󣬲¶εЦݡ
ܲͻƵԪӤ۷壡еĴʶƬƵؽ͵㿴һԪӤڵΪҪ벻ĺȣҿ϶Ҫ취ΪֲԪӤ۷壬ǲǣΪͻ鷳ˣҾܲȰʶΪͻƵԪӤ۷塭


854 Ѱ٣һ
Խ̲סһС˵ϣ׾ҳĽͰɣⶼһɵʶˣλѾٳٶҲ֪Լ˿ˡ
΢΢һ죬漴˵˱嵱УʼһѱػʶƬ
Խ˿沿鴤ܿʿҡͷ漴ߵĽϦˣЦɹˣ˹ҵȵļѾĨˣǼ𵽻ҿռеʿǲˡ
ϦָָѾڱεգ˵Ǽ·
ţŻʱӦþִܵﶫǰĲرصˡԽƬ̣˵ɽ֮һܿڣΪ˱ǻǲҪһ·̾봫Ͱɡ
š
˶һۣնǺصƵУӭˮɽϷȥ


ɽΧԭдеĴִʱѾ˴룬ϸȥһȺʮλԪӤʿڴϿգŵѰĵˡ
ѣۿѾ׷ˣܿɽȺͻ֪ǵϢ̾һ˵ǺãǱȺ
һ뵽ʿǿֲս˱һͷۣ֮ǰǻܵЩֻҪ˾ɢǿ⣬ããɽ֮и֪˶ħ֣
ϸ粻صģȻλѾްǰɽˡ¶Ц⣬ʵ˭ҪżΪһɽƲʿȺֻҪЩʿʱһƾЩɢ¶Ȼǵסġ
ҲֻˣԸҳ֮ǰЩۼɡ߳̾һ˵Ѿ˱Ĵȴû˴ж顣ڳʿǾֻһϣҲŲһ
ȻˣǾͱӿٶˣܻҪſһЩ£ɢ޼ǵĶ顣ԭ۵ĻȻ뵽һµӣĿǴžܶԪӤʿǰѪصĵص㣬ȻˣβһɽԪӤ
Ѫصĵص㷢ͻ
жʱһ⣬ٴʿǵģǾܵعȺıɢޣһΪ˵ȴ˸о˿ɿʱҪġŽһģ
λʱҺҪɽڲǰڼܱߵСλҪףжҵ˵ɱķʱпҵȵĴϮ
ΣյĹâϿڴʿǵģʵȻʿȫͬڷˣûκһλʿǻΪ̶ֳȵķնӵģ֮һС
Ѳض˵ҵǲɽΣգһλҵǰһȺǰüĿɽɲĺĵ˵ѽ֮⣬УĲ
Ĳ
ɢǷ׷׸ߺӦͣڻɿչֳʮģ
΢΢һЦλҵ֣صһʿ漴͵һ䣬һѷɽ˲䵯֮Уֱָɽ



ǶǰָĲرأϦܣɫŹֵָָǿһĻߴأ˵￴ȥʲôûУһλ񾳵Ĵפڴô
ͼӦûҵȷƽԭΡԽεӺףǵ˶עĵص㣬ȴһرؾȻλһƬƶ룬˴ûľҲûɽʯûһ콨ֻ洦ɼƽضѡ
нԸŹֵʿȥˣλǰĺҲǴˣ΢΢һЦ˵һ֮омλǰԸŹֵúܣ˵ǰĺҲЩƣϲֿտĵطء
ԽƳ˳һۣû˵ﻰʵԽһʿԸͦźġ
һС¥ԽףһȽϿ׵ĽͣλǰֻΪ֮ûĽ죬󶫺ǰĺ뿪֪˶£СҲ׸ˡ
ôλǰὫںδϦĴӲҲһȽرĵط˷Բ֮ڶ⸱ﶼûҪѰһʲôı
Ҽǵöǰ˵Ǽˮҿͨ罫ҳԽü˵ȻҲ̫ϣλǰܿ뿪ʱ˳ֲ˷ӡʿķӡҿûа취ƽ⡣
Ϧ˵ͷʾ⣬ԽվƬߵĴ룬ʼġ롱ж
ʱ󣬳ơŨѹԽЩ̲סʶջڡԽһ飬ƬߵĴϹȻûжˮڣˮգԴˮԽԵˮȴڣ㶯ûҲԲֺ
ӦǱλǰӡˡԽҡҡͷֻ̾񾳵ķӡôףǵʵ㣬ɷסԪӤɢ
°ͣ˵Ƕǰʲôӡİ취ܲǾ߰ɣȥҪҵʲôʱ򡭡
Խϸ붫ʱľ󣬴ֻᵽһرصλãûи֪Խӡİ취ʱӦòǶǶҲԼλѻᶯúַʽűԸûᣬԽһ̽
ûУǰҲ˴ķӡӦνԽεҡҡͷ͵ֻ˵ܱľѣ˵ĹϵӦûûе֪ĵز
Խ˵Ҳнĳȷ˵Խʱһ׼ӡĳأôǻ߽ϦǰȥҲþܽӡΪһ˲ûͳһķӡֶΣиԵķҲʮ
ˮԵرϦƬ̣Ȼһ飺ԽأԱǼ
ԽԶʱһ㶣漴ùŹֵĿϦȥȷУ
νķӡ֣һǶⲻڣһǶڲ⣬ǰĿֹ˷ֱӡıѹﱾκһַӡͬʱֶڣܹͬʱֶڵĲзӡǽ
˴ľѲõķӡӦǶⲻڵģϾԽһѰʱҲûҵ˿ڵķӡ϶ء
Ȼˣѹˮ̼ǼˮһǼԼͻἤڷӡҴܣʱӡλþͻᱩ¶ˡ
ˣ
뵽˴Խڵһٻȫ߶ʥȡǼ˯еˮ


855 Ѱ٣
ԽĦ˵΢˺һЩñǼķˡҪôվߣӦûסԪӤεı
ǺͽϦԽߣ֪һɵ߿գ׼Խ˷ڡƬĵģˮȷһȽעĿ飬ԽþֹйҲһܹȫɹ֪说˾൱ΪԽļƻһ㱣գһеһҲ׼
ôҿʼˡԽƳһվߵĽϦͳǣ˵ͷŽ˫ִ֮ϣһ˷ѹˮ֮ԴĹʥ
䣡
Ĺע¾Ƶĺһ˲ߵĴ֮Ϸɳʯ̳ԽΪΪɢھĹĻϷ졣

Խһעʱһ䣬ʼйɵش̼ѾܾûȫˣһԽôʱѹˮ֮Դ
ƻߵĴعȻ˷ӦһӵԽʱһ㶣оһɾֱϮ˵Ľŵף
䣡
ԽûüӦ㱻ֱӺգվһԵĽϦͳҲȫûзӦԭվĵʱѾһֱ
⡭
ԽɫŹֵƾճֵŴͨĲˮƺԽΪȻֻԪӤ۷ĳ̶ȣ̶ȴȫԪӤ񾳵ˮ׼
ȻԽʶ̽ȴһڵص׵ĵع
֮أ
ԽüǰعĽṹˣһ֪һ֮أĪλľڴ˴˴֮أ
ҵعҴС
Ʈӵص״ԽʱһȻһ֮أҵ֮صλʿƺοѰĴͳڴ֮رԺһ仰
ȡǶǰĺѣ
ԽӺףνӦҲһλ񾳵ʿŶԣû뵽νر֮ȴŨصѰµԽʼԼжˡ
֮أ
Ϧþн磬ȻҲϤ֮صĽṹָָɫŹֵ˵ȥ֮Ϊ׼ģ
ԽƬ̣ʱȻǵģǰӦýǼйص飬һλѱѪ֮ء
иԽǼȷ񾳵ʿ˵ûаôλѴſⱦãֽһ֮׼ﴫȥ
㶫ָȡǰ˴ҲһӵԪӤΪ
Խ˲ǵ亹񾳵ʿȻе÷ţΪ˿߾ԸѪһ֮أݳ˷ѵֱ޷⡣
˵˴Ĵ֮ҲпܲǳԶ֣֮ԽԸǵλǰеĽģϾԽĵزһˣĬǼﱻڴ֮ص롣
ȥȻԪӤʿĴ֮أع֮пܻвǵĴڡԽŽϦ˵ͷ漴Ƚ֮Сֻһ֮ͨǰԽѾʶ̽ڲĽṹˣһ˾ôνڲֱص֮ء
ڣ
ϦųǰʯţЩȷ˵ƺһҸе
Խ΢ӦһʯϲԵ˵ͷŴͨһģӦþǵعµػ
Ҳ˵񾳵ĲΣ

ʱǺ֪Ҳ˹󣬸պó䵱ӵĽɫһȫⱻʿ쳣
񾳵Ƴһʯţǿö̾봫ֱƹʯš
Խȴҡͷֹ˳ǣʯЩ;Ļƣ˵ܱܿߣ̵֪нĴ֮غ鷳
ȻҲʿ콨֮أĴ֮ػǴʿﳭģнЩ֮ش໻ҩƵĽṹֻǽڲĿһԼˡ
Щ֮鷳һڡС֮ϣֻдŽ룬ͨпʿűΪߣͨκ;봫֮ڲʿпܱߴԴߣ֮صĴһǲġ
ʿŹִֵţôˡԽǽһйش֮صĹأε˵Ǿôͽȥʮа˾Żᱻһ֮ص˶Դ
ԽĲ²⣬֮صӦһλ񾳵ĴȻӴ֮صĽṹӦüΪϤѰʿĻָ֮ؾȫѰġ
ţָָǽյʯţüͷ˵֮ǰǸ˵ֻҪعҵУվڵعǰˣҲûпع
Ǽֿŵķ
Խ˼ܿ㳯ǰʯŴ˼ӡȻ̺ԪӤķӡڴʯŵʱȴֱʯһʧӰ٣Ӧ޷нķ򿪡
ǵһءϦҡҡͷ˵ҵ˵мĴֽ֮ṹʿͨĵһν봫֮ء
Ϳ϶УӲڹȥҲʵԽĿʯϲѲתһλϤѰĻ񾳴Ŀ飿
ԿʯأϦȻǰһ˵봫֮ȻᱻΪˣ֮ؿɲᣡ
ԽԶʱһ㶣漴˫֮бһƾ⣡
ǰʯϵȻŨصϢȴûгԪӤļޣԪӤʿӦƻţ
ԽܿʶԼʿ۹֮أΪӦĳءſԴʯţ֮صĽӦһλΪͨ쳹صĴ֮ڵĿȻģ
䣡
Խһһ˱ǹƾɣֱӺʯ֮ϣʯŵ컨жʱӿֳһɫӲǽԽһ
Ϸ
Խһϲ֮ص˲δ趨ƣڹ߹ʯţ
뵽˴Խ̲סһ۸ԼĽϦֱ˼ά⴫֮صĵһ֮УȻľǴ㿼ߵ
һֱⰡԽһ漴ȫһǰʯŴȫһ
䣡
̵ʯ˿һɫƴԽλɢȴ׾ٵؽԽĹж˿


856 ֮⣡һ
ף
ԽۿǽɫĲƽжʱ¶˸Ȥɫ
ܹƫתֶβ٣ԽҲһЩ͵ȻǽϦ츳ͨȻǰʯһ޻ؽж¾Ͳһֶˡ
Ϧ̶ֳ𣿡ԽᴥʯţЩɫ͸ŽƽʯĦ΢΢һЦ̶ֳȵ
Խ񾳵ʿӦǿ׾ٵزĹģǽʿӵ£ǰʯȴֻнӽԪӤ۷һ˲ԽӦķҲպԪӤ۷ƣôʯžβһ˿ؽĹ
ҡϦҡҡͷ̾ҪµĹҪԼһ֣ҲᵼನɢƱʯŴöࡣ
Խʱ˳˼һȭʯ֮ϵĸоǴڿУȫûУһҲôͨġ
˼·ȷʿž޴Ĳ죬ⲻֻ֪һǿ£ֶͨο˵ӦҲеġ
ÿռһֶԣǵȻ˵ֱôͽ֮صڲÿռһֶιӦûɣ
ԽԵָɽռ֮Լָ֮ϣʩչ鰴ʯŵıһ
ʯ˿καƻļ
Խɫһ䣬һϸСĿռ϶˵ռ϶ᴩ弴㲻ֱӷֳΣҲӦûܵһ̶ȵˣԪӤʿҲôӲռ϶ն
Ȼǰʯֻһֲһȥ֮ǰԽȭʱҪ࣡
ôܣ
Ǿֱӷ˶̾봫ͣϦԽʯ֮ǰһʩչǵʯȥһγûжκ׼ռ֮ʩչ
ʯ˿ûжԳǵĴκηӦ
߿ռֶΣǶʱ¶˾ı飬ɻѽʯſȥʮͨģ֪Ǽֱ
Խǰʯ˼û뵽һ͸һ֮زһλ񾳴רΪԪӤʿƳģӦòܴ봫֮ص
һȣһ뵽ӦζԸβʯˡԽƬ̣Ȼ¶ʤȯյ΢ЦʾǺͽϦ漴ԼҲʯ֮ϣ֪һߵʯ֮ǰ
֪ѣĺԡ
ԽָָʯϵĽɫ⻪˵ʯʲôĸ֮ϣֻҪú𸪵׳нɣ
ǺͽϦԶʱǰһͬʱڴ֪诣ȴɫĻ潫ɫһա
֪Խ˵Ĺ˺𣬵ȵϾۼһɫĻ棬ǽɫʯ֮ϡ
䣡
һ˲䣬ֱӸʯţ֮βĽ⾹Ȼɶļ󣬲ʱ㱻һգ
ȻЧ
Խ˸æ֪诽ʯŴ򿪣̽ʯţȻ˵šԭû
˵֪꣬һֶ˶ǵʯţֻաһ죬һƼ᲻ɴݵʯű㱻֪һԻ

ԽĬȻͬʱ¶˿Цõı飬žȻƵģ
֮ǰôûз֣ε°ͣ˵ҲʯϵĽҲЩõģȫƭҵȵװƷ
һεزع֮УʱԽ֮صֶһ˽⣬λʿѭ浸֮ѰĴܸ֮һϲ
عӭıһ޴ļ̳ȥԭʼĵĸоԽһۿ˼̳֮Ͽ̻Щ·ʱһ
̳ϵ·нĸӡ
þɵķӡȥһ˼Խɫص̳˵ģ̳Ӧ÷ӡһǿķǿвԪӤ۷ʿ
֮ԽΪ̳ϷӡǷ󷨣Ϊ̳֮ûκһ󷨷֣߳û󷨷ߵĲȻ֮ܳΪ󷨣ֻǴͷ
Ȼǰľƺް˶֮ܿصĵڶӦþ̳йˣؼƽ⣬￼Ǽ̳зӡķԭ
С̳·ϴʲô壬Ȼ˸еǣֱߵ̳֮ǰҲûκΣա
Խ΢һ͵ȻѰĴ֮ž޴ĲȻṹͿͷһĻƺѰֱķȴǶĴ֮ء
ôҪμ̳עôƳԽһۣ֮ıӦˮԣԻȻˮʿȽϺã˵ֻԽ֪ˮԵģԽ֪诸ϤӡԳΪԽ̳ȽϺá
Խǵʱ˳ǵ˼΢΢ף˵΢뿪һЩ̳
Ϧ˵˵˴ڴԶԶؿԽ̳밴ȥ
䣡
տɫڼ̳ţһ˲̳̳Ͽ̻ӡ˲𣬴֮пʼһǿ
ԽһܵظоһΣգϵʱһ̳ͣϵķӡҲԽֹͣȥ
ˡ
֮ɢȥʲôûз
ԽʱȻĿһ˿ɢȥŷӦڵķûм
ʲôأϦԶûѡ״صʶֱӴ󺰵ۿҪˣ
ܾûᷢʲôΣգ
Խһ䣬漴Ŀת˼̳ϵЩӡ֮ϣע£Щӡ˳ڱ¶ԽͿͨӡƲЧҼҪȫࡣ
ȻԽһһϲͨڷһԽЩ츳ģҺͷޱȽϣ۸۸ޡӦǲ⡣
ľԪһˮԪġԽϸ۲ż̳ϵķӡһ˼Щӡ壬һע÷ӡÿһǡôؿסԼĶֻЩӡȴ֮еҲǾɢɢ־ۡ
֪УԽѾſڼ̳ϲ˰ʱֱʱȫ̳ϵķӡ˳ظӦٹþͿƲЧ
ˣ֪ˡ
ԽȻվŵڿȻԼʩչһ飡

ķӡ˲Խ߷裬۳һǺӰķӡ֮ӣֵľȴԽɴ˫ۣ
ʲôûз
Щӡڻײ֮󣬾Ȼһһʲôûз


857 ֮⣡

ԽоԼһȭһƵؿ˿ּɢ̶λģλ񾳵ĴѾˣˣ
ɣ̳Ǹٻ
ԽŽϦ֣һڼ̳ϾۼԽᰴ̳룬һ˼̳Ͽ̻зӡ
ˡ
𣬴֮ٴγ˸еķԣԽǿŶ·ӵż̳עڣƶ£ڵķȫɡ
űһһǿķһ˲ɢ
ϦȻط˷͵˵ô̽ʲôûз
ûпȷʵʲôûзԽ̾һһʩչɢˮۼ˵ҵˣڼȻɢһ֣ûκһ˿˵Ǹŵ۷
һһۣ࿴˶ԷеΣ֮صĽȫ·£õֿûһѭнĳҪȡǼﲢһ׵顣
Ȼֻ̳Իǵ۷ʵĿ龿ںδأǻܣȴֻܿʯǽĴ֮ڲûʲôĽṹΨһ۵Ĵھ̳ˣҲһʼֱ̳Ҫԭ
Խת֪λ֮صĽϲƣһճ˼·Ȼ޷ƽǰˣʿῼǵĽǶ˼⡣
ǻصڿԽĿǵ˾ʽʯ֮ϣ˵һտĴڻʲôطڲͬĻǾ˽عˡ
üëһ˵Ϊ˴˫ţһ䣬ҿǹ۲˴Ŀռṹ񾳵ʿҲҵƤÿռֶֽš
ԽҡͷȻųǵжϣ񾳵ʿҲܹÿռһֶԻǣ˫ųһһʱ䷢֡ԽȻΪǵʯ֮Щè壬˵ʲô֣ǳʿֱ
ϸ۲ǵס˵ʯţʯ֮΢Ľɫâ㱻һ˴֮ǹػҲûʧܴǰȥʯϵ·һͬѰĵطʯĻƲһ¡
Щص·ȥ󷨡ӡȷΪǹ΢ͨҪͨԽΪЩ·ֻװƷô򵥣ǵλ񾳵ĴоֶΡ
ǿЩơԽָָЩнͨĻƣ˵ұܵظоЩ֮Щ죬ƵĽṹ𣿡
˵꣬Խ⿴˳ǣ˵Ϊ곤ʶıλһʿˣ˵ʲô׵ĶֱҳΪ򵥡
ңҲûмƵĽṹҪ֪н綼סƳԽһۣ˵Ҳ΢õһЩΪ֮Ķ
нʿ˿ظ䣬ҪҲñѪ츳裬ǴǰֹⲿṹһʿΪķӡͨģ½ھ紴ġ
Ҳ֪Щ·ʲôáԽŲƵʯŵȷһⲿĻƣȻڴʱ䶸
䣡
ԽȻһ˲ʧȥƽ⣬òסע⵽Լµı仯
һķľ޴Ӷʯŵżλã
ԽһʱʧĻ
ſӶֵʱԽûвκ˵ʯ֮µĿӶܿܲģӦʹƻֶΣ
Զʱǰһ˵ǲԵ۷ⲿ
ţнĻʧѾãҲֻһЩµһʿпաԽ΢΢ףɫص˵ֹˣԭ򵥣˶գӦҲһֱȽʺ񾳴ֶΡ
֮ʢ򵥵ԭѲ˸ϵ˶һ̶ջ˵ȷ˸ǻ۵ʿˣ˥ԭǶԲϵĿҪнѾҵ֧ŻӵĲˣżʵ̫վǳ֮
˫ţһڣһ˵ЩСһСλ֮صĽߡ
СȻǵСֻҪЧǺõֶΣλ˵عĲʣɹԽһ˵ʶ¾Ƿ˵ֶҲǲֶΡ
ҵıûԽЦõҡҡͷ̾ʱʯŵʱҾ͸оЩԾֻûҲûע⡣
ʿıʮЩʱܷӦûκεɽһЩʱмѭģʿϳֱܷӦʱ˵ѾĳЩѰϸڣֻΪԭЩ۵ϸڱʿ˹ȥܷӦΪٴעЩϸڡ
ȥ
ϦʶſӶ̽ȥɵü˵ƺһֹʶ̽ĹĻ
Խʶ̽ӶȻܿһ赲ʶĹĻʶ첻һɵľͻᱻĻ
⻹ǵһμ˴˿ֹʶ̽顣Խüͷ΢˵֪ΪΣһֲԤУӶ֮»и˼ֵĿ֡
˵عʹ˸ʶ̽ĲϣҲֻ޶ֹԽһ˿֮̽ڲṹ֮صĽߴһʼһϲӣеĵ뿼鶼չǰȻԼ趨ĻžԵġ
ӶȴֱӶ赲ʶֶΣֽô֮ؿַܵӲؽֹֽʶ̽ĹĻͨ룬ǰһµԽòɿӶ֮Ƿʲô鷳Ķڡ
ΣȥˣмǲɵģȻһ֮ص˻ûʲôΣյĿ飬һλ񾳴ĴҲô׻õġָָ׵ĿӶɫô˭ȥ
ɡϦǰһЦӷǶӦǿһ˰ɣ
Խû飬һ˱ڽϦĴſӶ½ΪĻʲôΣճ֣˲û̽ǵʶĹĻСڿӶŲ
̫խǷսĻмǲҪȫĹܿסԼԽԸһ䣬漴㷢˽µǵ赲ʶ̽ĹĻʱ˫Ŀһ
ӿӶ֮¿ȥԽŷǲ赲ʶĶеĹĻһַŰɫߵƤ


858 ֮⣡
Ƥôô޴һƤĿɿڴŽ³ֵİɫƤͰ͵˵⡭ⶫǻɣ
ԽɫϸͻأֵƤֻƤ˵ҫɢɫ΢⣬⻬壬Ƥеԣȥ񱻷˵ӣҲѹֳΪƤĳȻϵһƤ
ǻϸĽǡԽָָƤı߽ǣԿƤʯ֮ԵĽӿڣǻǲὫԼϵƤǽϵġ
Ŷ̫һʱûз֡εЦЦʵǱȻֵƤһһʱûзӦѣҵڸͲ޷ʶ̽£֮õľǳˣԽܿôܿ壿
Խ΢΢һЦҲǣǰһ˽Ϧ󣬴ʱϦ´ƤĽǣƺ˼ΪôһƤ
̽һ£ϦԽǰһָԼǰĹƤ˵뵱λǰӦòҪĲϷ·ɡ
Ҳ̫ţλǰĹŹԸָһƤоءԽҡҡͷ̾һ˵ֲ·µĶֱּľƣ
֮ǰ飬ԽһǶλľ̵˽⣬óûأһͱŹƤĿ⣬˵þҪλ񾳴Ϸˣһ
Խ˼ԽϦ˵Ժˣٹ۲һ֮صƺʮó˵ھͲʲôױԵĻء
ѶԸû֧ŵĻʿֻҪʶһɨ״ŵԭȻƫƫ֮صѡһֿ赲ʶ̽ĲΪ֮صĽģһеĻضᱻֲϰԽһҲͲʹʶּ̽򵥵ķˡ
Ϧ΢΢ף漴жʱһ俴ƽĻ֮Ƕ֮ڿڱһȵĻʱŽϦµŹƤ˹ȥ
䣡
ŽϦʩڵĿ˲ȣһʱԽ˾ǵҽһ㣬ȻˣȴҲ̸ʡ
ţ
Ϧ۾ϸƤӴλãɫƤڻɢƯɫâϦȫһŹŹƤǰ޹
㿴Ҿ˵Ƥ϶עġԽҡͷ˵λǰƺӿ鴫ߵǸش˼άʽǻ֣õĻضȻ˼򵥡
ϦЩƲƲ죬˵ǹŹֵʿҲ֪Ǳˣн˱
ԽûϦʱעѾȫʯȻֵĿӶȻûô򵥣ϸȥӶıҲžĻƣʯ֮ϵĻʮơ
֮ȻûнɫߣԽ֪ЩƶȻҲڵãϿΪһķӡĳʧֶΣҲпܾǴ֮صĽԴĶ
ǸʯϵĻƣ̽˵ؼǲЧҪעԣǵӦòʲô⣬㼤ЧкҲԼʱֹ
ԽüǰṹδҲϤԭǷӡ΢һƽ⣬ĻƾֻӲˡ
԰ɣ֪׼ֻҪ΢ʲôԵĵط̶ú𡣡ԽͷҲ벻ʲôõİ취ֻܲóǵļƻ֪诵ĺΪӦòд⡣
רһƽյ˵ʱȻҲԼ˵úΪտ̵ʱڽƼķֹ
뵽˴Խְǽ֮ϣһĵֱָȥ˻˻Ƶʯ֮ϡ
ˡ
տɫʼڻڿڵһ̱Խŵع۲ı仯Ŀտɫƶƶܿ㷢ֿдһǿҵ
棡
֪诵һӦһָϷʯţȵ˵쿴ʯڹرգ
ԽһʱҲͷ䣬ǵ˴򿪵ڴʯѸٸλۿҪһ˶֮У
ߣ
һ뵽ʯż᲻ɴݵԣԽæסȻںƤĽϦȥ֪诺ͳǴʱѾĶˣۿҪʯŹرǰ
飡
һ촫ǵʯŷ·ǸӦ֪诺ͳǵĿǾͲһ˿ִʱٱպһʱ֮һƬžԽһ˳Ĭͷʯţʱо˼֡
ô죿ͳȥ
ǳ̾һ˵ҿĻӦþҵȵģȵǱƤעʱʵѾȦˡ
ȻĿǰѺ֮Уû˻˸еη壬Խһ˵˶ʮóռһֶΣ˵һ´ͳȥˣȻᱻ
һ¡
Խʼ˼֮ǰ˵жعڴзÿһ˵̳Ϊͨӡ֮ʿôһʲôģ
ƽĶۣϹһεʿĻһͬĵ
Խһ֮޼ɵ̽ЩƣҲΪ˴ֶΣֻҪԷ̾봫̶ֳͣȵסǣûֶεʿܻܿѡ֮Զ̼ʱ˴Ĳǰ׷ѹ
ȥƤ︽
Խһ˵˴ʲôǺԵģӦþŹŹֵƤˣԽ֪λľʮóʿĹ˼άʱΪ˼άԵƤ
ʲô仯ôûоϸ۲һµƤЩɻ˵Ȼһ֣Ҳ֮УϾƤʵʮ
Խûд𻰣˳ӦеĸоؼƤÿһ䣬Ƭ֮Խ˫Ŀһ˵Щӡ
Խʾ£˽Ŀ⼯е˶סƤļϣէһۿȥЩӲ˺ʯͬĲʣԪӤʿʶҲֺܺ⽨ģϸ֮ȴ˶ߡ
ٻ
Ȼһӣ˵⡭ӾȻǼٵģģ
Ǹӡ
ԽԸһվ·ĽϦһֳǸͷųһɽɽĽиպնǸڲͬĶϣ

һײĶ˲䱻ɣƤҲƿ˴룡
ԽĬȻλ֮صĽ߹ȻʮóʿĹ˼άϤ·󣬵һʱ͸ԽһһƣֱӰǴӡϤԸ񡱵д˹


859 ޣһ
ԽһС̽ȥʱѾִ˵صԽԽǿѹ˴֮䣬ζķΣһԱȥ
ûף
Խüλȫ޷ʶ֪·ȻѾжȥֹʶ̽ĻأƾȾô󲿷ֵԪӤʿ̽޹
ϦƳԽһۣ˵ûף˵ҲûԶ̽ҵȻҲ̽⵽ľͷ
δ֪ΣΪֲģ˵Խһ֮ǰûʵʵΣգ˵׼ͻвԪӤʿĿ飬Խһ˿Ҵ⣬żĵ顣
飡
֪ȥ˶ãϦһ˿ӵĵײֱһȭڵ֮жȥ׹һ˶ʱϮϦֻüԵ·ˮĸ£̧ͷȥ
һʮֽӽҽϦԸܵʯӿĻƫԵĻýϦеһˬȻŽϦԽ˾ͲôΪˡ
ػ㣿
ԽüϦߣۼĻеһҪǴ˴˻⣬ҲǲֻˮԵʿ˵ȻΪġ
ǵػ㣬Ҳ²Ӧֱӽҽ֮СϦߵǽڣ͵㿴ǽȻʹ޷͸ģȻȻԸоһ˿˿˵ĻӦѾ˶塣
֮ĳԽ޷ʶΪϣԵֵʿʶ͸ԽҪԸ⻨ʱҲǿʶ֮̽һģֲֻ赲ӻʶã޷ȫ
ʵϾֻҪĻ࣬µһǿ͸ǽڴ봫֮صġ
ֻоΣգȼױĻǲ˲ǵ亹ɹЩʵǽڣ˵һЩǽѣǾ㲻ҲҪȥһƤ
صģܸоЩǽʮι̡ϦָᵯǽڣЦ¾ȫʩΪҲԲܺ俪Щǽڣ˴Ļдʮƣ͸Уһǻ˴ʱźòͻǽڵ
Խ͵һϦ˵ȫʩΪҲ޷俪ǽڵʱԽĲɱزһ˿ԤС
飡
ֱʱ֪诲ߣͬԵصĻֳų⣬֪ԶûԽôУֻǿ첽˽ϦߣĻᱻϦߣҲһЩ
Ѿ˴ĵδ̽һ飬ûзʲôֵעĶʲô𣿡ָָ֪˵͵֮ǰϷģֻ࣬˼̳Եøӿտ
ǺͽϦ΢΢ҡͷԽ˼̽ĽӦһңûκοԳͨΨһͨľ˷ŽϷѾλʯŶҲͿΪȫˡ
һȫյĴλǰԸνȫҲӦֻʱģ˴ûзֵĻءԽܣ֮ǰѾ֮صûϷˣһΣԽȻ򵥵Ϊ֮Ŀһλ֮صĽ߾Բؽ˷
ˡ
˹۲ʱһȻԽһ˷ӦֱӺ󳷵һˮܣѰԴͷȴǴ˷ġ
飡
͵һԽжʱһּΣյĸоֱӷ꣬ű㷢һֻɨԼצ
֨
צӲǽڣһҫ۵Ļ𻨣Ҳ͵Ϯߵ壡
Խʱͫһӳһֻռ˴ĹҰޣֻҰӵʮֻצ޴ǯ״Լļ׿ǣɢųԪӤһͲ׶ԸĽɫ
ϣ
ܵĲֻԽϦǺ֪诼ͬʱ⵽ֻҰ޵Ĺʮֻ޳צڴڷ趯ɲǼ㽫Խ˵ĻռѹֻܱŵҰ޵Ĺ
Խһæ״̬ά̬ȷ̫Ұ޵ĹͬʱҲʹýϦѹԽòϦ˷ֵ˺
䣡
ҰǼצֱԽˮ֮ϣ漴˳һ̵ˮĦ˲飬Ǿ޴צҲֱӿԽֱ֮ϡ
ͣ
ݻƸһ㣬Խ˫֮˲䱻һ⣬ҵʹӱ۲Խһҧأȫ볯ֻͷ­ȥ

ײϵڼӲĵϣͷ­˲䱻ԽɸӣȻֻ˿ûееļȻ趯צԽһ˷𹥻
ǻ
Ϧһ߿ֻצȵĻ˻עצ֮УȴֻǽЩ͹צյͨ죬ûгֻĸоս
ԽҲֻȻֵĹﲢǻǹȫ¶ɼ̵ƳɣӲȼʿȫעķΨֻͷ­ͨľͷѾԽıɸӵľͷ­֮һͿѻƵĹ·ϵԽһ˻ṥֻͷ­һ㡣
ǵˣ֪ѣĺܷ͸ȥԽǿʹץסһֻצͬʱ͵һֻצͬһֶ
ܣ
֪ûж˵ֻȫһʱ֮гɫĻ棬ں֮Ѹή
Խоϵһɣʱһϲоһɸǿֻ޴צд޽ֻһ˲ָ˹һΪһڲͬΪԴȪ
޵ϵܶԸܻ˦Կռ֮סצּֿ˵ҳֱƻ
Ҳ֪ҪҳģǺľаɽôͨʶ̽飡ԽͷҲصغ˻ȥʱСϵѾ¿ٻָȴûһ˿תļ󣬽޵ĹһǿһۿѾ˱붯ûܽĳ̶ȣ
ϳһԹСλ
Ϧһͬ˽ľ츳ͨҵĻ˫лۣűһѰ˸ߵĻ޸˴ĻΪϦṩ˳ĺʱ˿̣սԪӤ֮ϣǽ޿սƽ


860 ޣ
ϳһԹСλ
ϦķԸԽ֪诶ʱһۣ˳ƺ󳷣Ϊÿ˱ʩչռ䣡
ȣ
Խ֪诼ͬʱһǰһһקס޵ֻצ漴ȫͼ޵嶳

ëȻĴϵ𣬲Ұɫ˪㿪ʼڽ޵ı֣һʱ޵ĶȻûȫֹͣ
ն
Ϧץסʱ߸ԾԲеĻ޸ֱһбڽ޵ಿλɲǼҫոΪԽʩ¶½Ĵһ̷·Ϊһ޴Ļ¯˿Ŵڵһдڣ
䣡
Խֵסನʶݺ֮ȥȴ㵵طֽϦֲһȻûжֻκ˺
𣡡
ȻӣŽϦһǿҵʱϦ˳ȥ޸Ҳ޷ά֣ϦֻǽѸ̤жȥһԽߡ
УԪӤĹƻֻޣ
Ϧ˲ǵѪƻˡƺ޾庮գ֮صĽ߿ǵҲ̫ܵһЩ
ԽԺȻһǰƺҪսʤǰľޣȻֻȫԪӤʿԺĴڣԽԼһ˵ʵ˵ùȥǶûֻޣЩԪӤʿһͻᱻֻնɱ
϶ķƽǰĽ֣
뵽˴ԽȥһߵֵצĹһ߿ѰпܴڵĻأһʱԶĳǺ֪诶ע⵽ԽĲԾ
䣡
Խһαצɳȥպʱ֮ǰһܿ˾޵צ漴˫Ŀһ
˴У
Խֻüʶֱһֱֱµһ˲䣬޵צպץһգڴ
Ϧ˶ʱǰһæսĸŻڣЩ޴צȴΪӴԭ޷̽˷
䣡䣡䣡䣡
޷ڣȴ޼£֮صǽԪӤʿƻĲϣ޵ĹѾ߱ԽԪӤ۷Ҳֺܺ
ȻôһäɫŹֵ·ŭĽޣ˴ҲǴ֮صĽ߹µģƾֵܾ֮ڡ
ԽԶʱͷȥڵʱѾ޹ĻԽع۲쵽ž޴ƤʱƤһƿ򱻶ʯ֮ϣʮעĿ
ȥƤ˽µĽ޻˼УԽȻŹƤϵһ𣬻Ϊһ·Ѿ˴֮ؽİϷԽҲûȫ̽ϸڡ
ܿ죬һ˱㷵Ƥڵλã·ľƺʶԼĹвԽһˣʱֹͣжô֮һ绯һ޴ĵܡ
ָָµĽޣЩɵ˵ǸһﲻˣΪԶӦΪǿƤ
ǲԡԽƬ̣˵ܰƤǽϽͺˣҲν
üëЩɻ˵Ŷβԣ
򵥣Ƥҿ̶ȣȻǴƤǰһͷԽָָ˵ͷ˵ҲǱλʯŶסһͷ
˶һִۣԽļƻǷ׷״Ƥķ϶ľͷȥܿѾ˽ƾ޷ںڰй۲쵽Ƥλá
𣡡
ԭƽϢľ޺ȻٴαŭعڣȻΪԭ޷ڵˣֻܸƤ·ŭ
ˣӦƤֹ˾޵ĹԽƲƲ죬˵ѹһƤȻ޵ķʸ
һԵ֪˻һ¸λʯţٴνʯƿȴʧˣʯ֮ϵĽɫƺѾ˾ӶߣƾʵƵֵ֪诵ʴҲ֮ǰƿ֪诳һֻ÷ƿʯŵĴ㡣
Ȼ޷ϲ㣬ֻ취ƤˡԽ̯̯֣ε˵һɾ޺ĻҲҪƤܴû취ֻӲˡ
Խ˵ӲȻͨƤʯȡΪƤĵϸԽһҲƤֻܴԾǽϵ֡
ӵĲʵȷԪӤƻģⲻ޷ƻԽһҪӦҲǿԽƻġ
Ȼ˺ӽϾԽһҲæƤײڵĽҲʱֹͣ˹ֻ޵жʽȻƤѲϵ
͡
ԽϦͳ˷ֱѡһȥ˳۵ĶעԪӤǿнЩ̵Ķӱ֪۲޵ĶͬʱҲоͷʯţڳƤʯԵΪɣԽؿ黹Ǻʯйء
䣡
տɫſ˽յʱ֮ԽǸϴһȱڣʱһ񣬽עǸȱ֮УʼȱΪĲϱƣͼը
䣡䣡䣡
һԵĽϦͳҲѾȡһĳɹ˼״æӴʱ֮ڽȫ˿
飡
һ죬ƤڰԽһקʯϽ£ͬʱ¶ϲɫ漴æкԾоʯŵ֪诼ϣһ˴սϸ۲صİɫƤ
Ҳ֪ʲôĴ͵ƤԽĦſȥûκ쳣ƤЩɻ˵Ƥֻ޲ģΪûƤϸӦκڣ
šϦƬ̣˵Ǿ޸ӦƤҪƤκβӰֻޣҪ֪κŵпܱģ£ֻõĸӦƲΪȫɿġ
ҲЩƤǷЧ
ԽŵסƤСĵײȥܿ˴϶ˣۿֻ˯еĽ޽ֻɾ룬Ȼûѵļ
Ч
ԽһϲǷȻûƤйأ
û쳣֣ԽкϦ֮УһΧų˯Ľ޹۲ܿ㷢ǽ¸ӵĻ
һֻޣͺǵԵǰС⿴һֻһֻ޸ǿ󡣡ԽᴥϵЩµ˵ҿƤڣֻ޷ȫǾֻܶô·ˡ


861 
ԽֳƤڴĵ֮ϣСرܿ˽޵Ŵһƶȥûжһ
ɣȻֻҪƤͲᱻ޹ԽкһϦ˵һԾ£Խƿ޵֫壬˴һտĽ䡣
أҪǰһ㣿ǲ˲Ƚµĵ棬˵ܸоռĶѣտúܣȻʵĵģ֮Ӧһڡ
һԵĽϦ˵ͷ֤ţȷԵǴӿġ
ԽѾֹͣĽ˼ʱعѾǽճ˵һοˣԽûзֿͨ𴦵ͨиеһ󲻰
ſ˵ԼɻȴȻо´һҵͺ֮ضһ㣬ԽæסΣʶߵĽȥ
ˣ
ҵӽ޵ӿռ˴ȻﾹȻٴλ
ˣ


䣡
ʮλԪӤʿɽչ˼ҵĽ棬ԻΪ׵ʿ΢ռϷ磬ʼ޷ѵ˵ľֻսһɽȥ
ѣʱǺãЩʿŸûϾѰȥǱʱҵҲ޷ýĿʱѾɢѾѱҪ˵Ѱˣ⣬Ǽɽ˵þҪԪӤ
һ£ЩʿѾˡüɽʿԮٶȲûôѸݣҲֻвʮλԪӤڴ˼ᣬ϶ʮλԪӤʿҲֲ˺á
ϣһÿһͿأʱźô˫һ׷Ϸ˽ĵص㣬ȻǰľƳϣ˫˭ûоƵĽ֡
λѲؾţûмǴǰԶӦһյأõõӦÿ˦Щ׷˫Ŀһս˴еοĻɢ޵ָȨѾУֻҪǱĬЩʿӦþͲɡ
һɢ޵Żָķȥⲻ֪ǾĳԽԽ
䣡
ڴʱһҵĺӵص״ڽսʿǶʱһһߵȺҲͬʱŻ˹ƣ˫ŵضͬʱС̽ص׵춯
¶ɻɫһܣȻ֮ɫշķжϣӦǻڽһļƻȻȴΥ˵λԼọ̃
䣡
ҵеԪӤʿǲԼͬѡ˰ֻ֣ԪӤϵ˺أԪӤʿԽغȴ޷Ƭһͬ
λٳˣ
ͬװÿһλԪӤʿĵը죬ɢǶʱȻ򣬳ȺסʱԤķٳ룬ЩԪӤȴҲ׷ϣֻһɫص˵֮ϣʼӦ𶯵Դͷ
ѣĪǷŵ𶯡Ƴһǰ·ĻĪǷŵйأ
΢΢ףˣĵرٶҪ飬ıôĬĬţ
ʵϻ֪ǹߵʲôλڳĶ⻰ȴǲʿ˵Ҫβϼ޻ɢ޴ǣ벻ھôԼ
ǡ˿һ߽ŵɢǣǷӦ˦ЩˣǰȥѰ𣿡
ɣһǲĵصǷѾбۼЩѾʼˡȻܴӦ˵룬֣λѣȻҵȱӿٶȣڰʱ֮ڸϵȪڵλã
ʲôѾˣ
Ҿ˵Ҿ˵ǹ𶯾йأ
һʱɢǾһ·Ϊܴʧʿ˲ص˶壬ɢǵ̰˷ܽ֯ĹâÿһλԪӤʿî˾ȡǴ˵е
µӦûλѴ˳ɣλһͬǰȪλãس𶯴ķһָеĴʯʱأλǿǵҪﻪԲѺʿǰִһļƻ
һɢ޶ʱָķȥƺƵ˿ɵ


䣡
ҵЪԽ˺ܿסΣͬʱҲ˽޵䣬ֻռ˴ľ޾Ȼٴλ
𣡡
˲˽ߵԽһˣӶʮֻצٴ˹
ۼܲԽֻҧҧӲӾ޵ĹȻǽ޾Ȼȫû˵˼ֱӽʮֻצǽϣűǼ̵ǽһײ
ԽȻͳȻ漴еޱ𺳵һĻǾ޴Ļһͷײڴ֮صǽ֮ϣԽôʧˣ
Ŀ֮£޾ȻֱжԽ˵ʶʧǽ֮У

ۼĳǵƾ¼˾ʧ̣ںڰձ½ԽˣǵȻһЩȵ˵ǽϺȻһ󶴣Ǹһôˣ
Խ˼Ƴһ߬ŵƤƤȷʵƽ޻ֻƤֹ޻ʹֻ޷֪ƤĴڡ
֮Ž뿪˵صľٶӦúƤ޹أ
Խһ֮ǰǹɺȻϮǿ𶯣𶯵ٲȻѾԪӤնλѵ·Ӧǲ̵ִģԽжǹԴ֮ⲿ
֮ⲿȻǿ𶯣޽ű˷ӦͨǽϵĻʧӰ٣Խ̽ϵһΪֻӦòֹ鴫ߣҲ𴫳֮صķʱӦþǰȥˣ
ʯǽӦÿԴ򿪣ڴʱһֱڹ۲ʧǵǽڵĳڷһЩߣкһǽ֮ǰۼ漴ָָһԵİݣ˵ǷֻܲĳĿӶǽƺҿĻء
ԽĿתָĿӶʱ˫ĿһνĿӶֻСָ׸ǵĴСԪӤʿ˵ȻһʮĿĿֺ꣬ڰĻԽҲܿӶ״
Ŵʯǽ֮ƺʲô£ˡԽһ⣬˵˴ƺϲףǾԱ֮ʩ


862 꽫һ
ԽжһȻҪƽ˴ĻأԽͲԥʲô̷ѭ浸صƽ⿼飬רעоǽϱ޿ĳĿӶ
רҵԼǿɲͬһ˵һ˶һ̶յļ˵˾ĴݣʿܿͿաԽ˻ļ˵νһΪЧʱƽǰûиĻȴǺ⡣
ҿϦܰӶ΢һЩôҵʶƺ΢Щ衣ԽֱӽԼʶ˿Ӷ֮Уģؿһţһ߼֪ĻأһָӽϦ˰æؿӶ
䣡
Ǹָ׸ǴСĿӶըѣһʱ֮г˸ֲͬԽ˵ûӰ죬ᱻڸǵֻЩصĽṹȴǲԽĸ֪ʧ
ˣ΢һȣ߸һ̽һĻؾͺáԽԸһ漴Ӷ֮Уϸ۲صڲṹܿ˳ŵʽ

ԽָڿӶڲĻãһ΢Ļתʱ𣬽ǰǽڱһ¶һصĴţ
ǷǸһ뿪ͨ𣿡̽ͷŴڲȥû谭ʶĲʷɵ̽ͨĽṹЩɵ˵濴ȥͨ˴ġ
ͨ˴ͶˣҲֻӦǴ˴ػߣ鴫ߣҲ𹥻֮صĵˣλƴ˵صǰȻҪΪжͨԽ΢΢ף˵ⷽһξӦǴģ˿Ѿ˶Դ֮ط˹ǰȥȳˡ
ǾҪӿٶˡüͷ΢¶ɫ˵ǹѾԪӤ֮֮ⲻ񾳴Уʲô벻Ĵַ
ţҲѡһԡ
Խͨ̽̽·û״һ͵֮ǰҲλǰѰ·Ϊʲôڿȷⱻʿֽݾ˵ԼİžԵţ֮λǰûЩͨڰĻء
֮һʮ鷳Ļÿ֮ضǴͬС죬ϸȴһЩͬǵЩ֮ܿߵΪ࣬һЩϸϵҲܵ´⣬Խĵľǳ·϶Ϊߣʱλʿȴǲɻйĳɷ档
ĺˣ˵ֲѭ浸ص·Ŷλǰθڡ΢΢һЦ漴Ƚ֮ͨУ˵߰ɣѾ̽һ飬ͨʮּªûнЩڲĻλӦûʲôĲá
һ˵ͨ˳ʹõͨŵص׽ǵƲⱦӦڴ֮ص²㡣
Ȼ뵽õػΪԴλǰƺͨػ𣿡
Ǻܿ㷢ͨߵ״ԶЩݺύĻ֮һĻĻ޾ҽЩҽڽӴĻ˲Ѹɢȡ໯飬ȻǱĻ
ţȻػʦʦȽóֶΣһʿҪҲʲô¡ԽͨڿٴУ˳͵ǽԵʿϤԺбҪΪǵˣǶԻû㹻˽⣬Իʿʱ̧ͷ
˵ĹϵԪӤ΢ԵòôأΪԪӤʿ඼ѡԵ˽ԼֶΣһڶʱҲһͿء
ԭˡ
΢΢ףһػûԵԲأҲᱻκˣЩһ򷨵˼棬ƽսҲѹˣһٽĿ棬ʶŲ֪нĳʶ
һ¡
ԽȻһֹ̧ƶȻ̧ͷϷȥȴһͨɢе˷ܵԽüڵѪȻڴҲ֪﾿ʲôڡ
ԽþûжϦ̽ʵôϷʲôô
ҷһҵѪַӦıԽü˵ҲȷǸǷǶǰиҵıҲǷӦʱǰȥ鿴
Խһ֮ǰĲ²⣬֮ػǿлֵвʱӦԶȡײ㱦Ϊأ뿪·ɢĽһһȷ
Ȼ֮ص˲һλͳʿǴѰ·ԽҲʼȷӦųӦŸоˣǼ԰ԪӤʿͻııڴ֮صĵײ
°ͣ˼˵ȥػšԴ󴫳֮ؾûٳ쳣ֻӦһգûץסԼĵˡ
һ˶һۣ׷ͬ˳ǵĿǵתԽѪӦͨȥ


ڤ粻飡
һ䣬ԪӤˣŭﱾ֪֮£ĸɱŽй¶˳ȥ
ϳܲɢ޵ȷѾףԤõķλǰʱƲĴҲ׷һϮɢ޵ʱҪһλ֣ٲȻѾڲȡϷ硣
ȥ˫ûиеָصһᱻ壡
λĪţ֪Լͦˣ϶ȻһǿҵһƴӭԪӤˣǰҵֻҪﲻ֪ôʿ˼ɣʱжᱦ
ɢǰһм˶ʱ಻סʩչԼĵƣҲ֪ʱƴʱˣ
ۿʿʱˣʱһϲʿֲҪһĴ򷨵ȷͨܳܵģɽĴɢǵǿ½ڽڰˣֻԶţǰΡ
ߣ
һתŲԶһܲɽȥϸȥɽ֮ȴǲ׵£ɽδʿ̽յ֮һ
ȻɽдеĻʮϤĵΣǰɽֻܶԪӤڵʿһвӦÿɴƬյأ˵ܽ˦׷Ĵ
䣡
һҵŴشݣľص£ȥƺƴ󣬵һʿʿûз𶯣˷˷
壡
λɢ޺Ȼ˴󲿶ӣԸٶŲԶɽȥʱѾҪ·ֻҪǸԪӤʿܸӦ𶯵Դͷ
͵ܣ
סǣ
һʱɢɾȥ·ʱᱻ׷϶ԪӤǻ壬ȴ¶˹΢Ц
Ӧ˵Ϣˡ


863 꽫
䣡
ҵٴδԽ˸æһȥȽοĹܵƶͨȫգĴɼĸһʲô𶯴ԭλ̾ͻữ޴ĹԽһ˲Żѡǽƶ
жԶǿ˿λͷϷԽ˵ܵѣѪӦǷǿ
ţӦòɣ
ԽϸӦһǼѪ仯ĶλãɫصָָԶһѻ˵Ӧþ
ϦǶѹܲĻ˵Ҫȡ
ЩزĽɣƻӦúܼ򵥡Խϸ۲һѾһأ˵ֻǡһƻ˻أ֮ػʲô벻ķӦ
ô˵
ķӦǻᱻ϶Ϊ֮صĵˣԽɫصضһѻأִ֪֮صڲӦǽֹߴģǱͨѾΥ˴֮صƳԣٵôߵػ˵׼ͻᱻ϶ΪС
һ϶ΪУ֮ؾͻչƣȫӦԽһˣ֮ص൱ˣȻԽ˿еġ
޷һ˵һһǱעΪУǾ뿪΢΢һЦɫ֮ӦûӦԿռֶεãܵҲֻǵʹÿռֶǰᱦû뽫
ãҾȥһԡԽһͳ˶һۣһһѻصȥգۼͨһһܵϡ
ɢ
Խûѡֱƻܵڲѡ˸º͵ֶΣʩչ꽫ԼɢһˮôƮ˸ػصķ϶֮УЩСķ϶дУܿһɲɵϻӸ
ˡ
ԽӦѪķӦȴûκζʱ״̬ʺϷ˵ҲʩչָεʱС࣬þܺ俪һʮ̵ּĽϻ
һƬʩչĿռ䣡뵽˴Խһ꣬һСƾ֣СĻط϶֮бӿֳǿҵ
䣡
һǹֱӺ䴩ĹܵҲ֪ܵھʲôһʱز֮˻⣬ԽƬһֱӽЩϨ漴ܡ

Խһʱ֮ûнǱעΪˣƻλλķ֮ڡ
ȷʱûΣգԽĿתһԵؽϻҪ취ϻˣᴥԺ˲ӿֳƣȴ޷ҵκһƥĲʡ
š֪ϻʲô𣿡ԽǰĽϻЩεصԵĵرҽӴò࣬ҲʦŻЩΪ顣
ʦѡȡԵĲƵҩΪԽΪȶҪ̺ʮѵģ֮պҪ̵ֱĲΪ壬ʦԵĲϵȫͬεʦ
˼ЩΪѵ˵Ҳҿĵ伮㶼㶼ûӡ󡭡
˵Խ˵֪ʶʵֻԽ΢סһЩϸڣԽȫûӡĲҲʲô
ˣֱԺˡԽԽϻĲ֮Ժһȫһȭ˽ϻӵУ
䣡
ҵˮ˷ɢԽСȻһ飬еĹ˿ֲϸСȻǽϻȴ˿ӡûУ
Խɫһ䣬ϻӲ˴֮صǽڣѴʱģҲþ˿ǰֻа˸ߵĽϻ
ᡣ
ۼЧԽֻҶס˸Щ֨ĻزԲߣȻ֮ضϻĶûзӦԽ׼ӳˡ


ʿɽۣ֮ؿŵͿյԪӤʿţ΢΢죬ֱѿƺһ˿Ū
ܺãܺã
ʿգЦҵֻҪЩ֪ôϣҵָܻ۷״̬
λݳªĶʿûмŴ·սԪӤʿǣ΢ת˲ԶһƬԭʱƬԭѾ¡𣬷·֮һ޴ĴڣڻͻƵƽ棡
Ҫӿٶ˰
ʿʵƬԭ·صĴڲĿ꣬ʮԪӤһӣһӵ㹻ǸȻӣ
𣡡
ʿһ֣Ƭ¡ĻԭһָԭʱθһɣͬʱǸڵµȻҲֳɽһǣ
һ͹ƽƽ̨ƽ̨ȥͺһС´͹ıȻɣȫûκ˹ĺۼʱ𽥳ر
ʿһ˿ŭƺһЩ̫еĵĻ䣬űתΪ̰صĹâʿٴգҲ͵һأ˾ҵĵ
䣡
ʱνġѾɣϸȥνϵĻơȱھȻʿͷϵǸϽǱ޶£
ǳӴʲôһֻ޵Ķǣ
֧ǿҲһ죡ʿЦקסԼͷǸǣһ·ҪԼĶ
ŶʿĶǸľ޴ǾȻ֮ӿٶȣܿȫ棬ߵĴҲһȫ¡𣬷·һ̱ᱻĳӴĴͻƣ
ȣ
ʿһΣȴûнǸ֮ӵγ棬ܸоڱ֮ϵĲǲʿûоţ̰ݵʮλԪӤʿ
Щóʱˣ


䣡
Ӿҵ𶯴Ѿϰ𶯵ԽһȴоԵĵط֮ؾȻ
ȻٶʮֻԽȻԸо֮صƶܿʶµĲѰʱֹ˺ͽϻϾæص˳˵ߡ
ΣǼǼԽָָͷ˵֮ƺ֮صĵѾˡ
ţǼһصĽϻԽҡҡͷɫȥҴ򿪽ϻ֮ǰ֮оͻᱻڳǱ̳룡
ϦԶʱ˫ĿһǵǰһɫȥֱʩչռֶνǸϻߣ
Խһûоܾǵ󣬴ʱΣҲ˲֣࣬صص˵ͷһǾͰг̵ˣ


864 꽫
ԽͳǵһʱصǶѻ֮䣬ʹÿռֶνϻӰߣһΪгǴڣ޷괩زķ϶ֻһ·ƻشȥˡ
䣡
Խ俪һܵ˳ֽܵúգڵִ֮ǰԽھСռ䡣
̵ѣ׼ҪʼˡԽһɫصضǰɲƳɵϻӣ
գ
Խһ䣬ŵص׼ȶռ϶ǬȡΪԽߵĿʱʱռȡɹҲΪԷܿ챻ƣԽǽϻеıĲӦ֮ϣһ׼
ˡ
ռһ͵һԽߵĻſռŤŤһռ϶ƾճԽǰʱռڣ
ˣ
ռ϶ȻرգԽ΢һܿ㷢쳣Ǹ˸ߵĽϻȻԽͳǰûܵǬӰ죡
ܣԽһ˲ֻ汻һȭһ𾪵˵ǬȡӦиɻģΪ޷ȡϻ
ǬǿһǿΪһ谭ǿʱռڣܷסҪʩߵΪǿȡһûһ񾳵ʿԽǰҲ˵վգ
ǰؽϻӾȻǬȡ·Ƭռ֮⣬˿
ܣȻǬ޷ȡı
ʵȷûȡɹǰһ˫Ŀһ˿⣬ʩչͬʱȭһص˿ռ֮ϣһӿĿռ϶ʱ֣
ǳ˻ǰһռ϶룬漴һųؽƳɵϻϣȻûκηӦûſռ϶ƶļ
֪ΪΣĿռλѾȫܸоһĪֹռ֮и档ü漴ɫص˵һһʥ
ǵĻɲûеûиоκγϻͺƾղһ㣬ǹʥص㡣
ԽԶʱһʱѾǬʧܵлָų˵ǹʥԽʼֶԸƹʥϻӡ

ԽǰĽϻӣѸ׹䣬պڽϻӵϷһ΢ĸӦʱ֮γɣԽʱɫһ䣬˵ȻǹʥĹʥ
ʥ֮ҲԶͨ˵ͬ͵Ĺʥ֮䣬˵֮ļҲǺܺãĹʥĹʥ͸ˣڲͨĴ˵֮ûй
ԽֻĹʥδ˽ؽӴһĹʥʵϲһȺͬȺɣÿһĹʥͨĴ˵֮ʵ϶һ
ǺãֶһδģԽͷһߵĳǣ֪óȻϻ᲻һЩ⣬ֻḻĳ
ң岻֪Ƿڼ񵽱Ĺʥһ㶼Ǵݻ¡΢΢ҡͷ˵ڶ࣬ڵĹʥá
Խʱ¶˲£ʥּıҲ֪ǾΪʲôԭЩӱлõĹʥ
ѰˡԽףڻһᣬ˵̵ѣ˺һЩ
üëһ֪Խϸڵôף
˹ʥΪǿĹֶαˡԽһɫҾͲϻӵеֵٵҪ֪һλ񾳴أʿûеֵٵ
ȷ㶯ٻǿԺ俪ϻӣˡüͷ΢Ȱ˵ôһȥɾͻزͷˣһ׽ϻıһô죿
ԽԶʱһϣϵĶҲ
Ǽ״۾һתȰ˵ολһ֮ڲ֪׽ٻ᲻Ὣ֮ȥʱģ׽١
ԽԶʱһ亹ܿʶԼɱ˫ۣȻǱȽǣȴ˺ܶϸϵ⣬ɴ
û취ֻһˡԽü˵Խƾܷ񽫴ϵĴ˵֮û취ֻÿˡ
鴫˵֮ζԽҪĴ˵֮ӲӲȻǺܲһһǻص˷ѣҲǺܻܿΪĵλвȻԲѴ֮سɹԽıʥʱʼջԱ
ϻƺ࣬ǿɿܻᵼ⣬ԽŲѡ˵ֳֺ֮õ顣
š
ͬ⣬ԽŻ˫ֵۣȫЦ̺еĴ˵֮ҲһɲǼԽֻʿ˵ԼлصȻ˫ۣб⣡
䣡
ǽֱӺ˽ϻ֮ϣʱ˿̣ڤ粻ӲԵĽϻ˷Ӧһӽϻڲ͸ӭԽںĽ⡪
ҵ˴ɴ˵֮ײλòԽʱɫһ䣬ϻ̺Ĵ˵֮Ȼ£
ͨ˵ĹʥΪȺԵʣ̺Ĵ˵֮ʼս٣ǱȽǿȫнЩʥһͨ쳹ܣʥҲǷֲεģϻȻ๦ʥԽеȴֻһֶʹЦ̺ҲֻܿϻᲢۣ
䣡
ûһϻʱ˿սԽ뷽跨ߴ˵֮Ҳ޷ɻǿУֻһҧص˽ϻı棡
ˣ
Ƶ˲˽ϻ֮У׼ȷ˵Ǵ룬ϻıںһ
˲ôˣ
ۿֿ֮ʼ𶯣Խ̾ĽϻӣǱڴ֮رй֮ǰ˵أ
ƣ
ԽһȫһĶأԽϻӵɶȻӿ죬ɴ˵֮ĶҲ΢ںϵơ
ԣ
ԽһϲۿɽȻͬĴ˵֮ûгųⷴӦԽ֪һǹˣֻҪһֱά״̬ϻӡ
䣡
ȻԽ׼߶ɽϻʱһΪֹΪҵ𶯺Ȼ֮һ̿ŵȥ
ڶڶ
һ˿ңһָԶĻסҽ𾪵˵Щҽڿǲҽ
˵ԭھֹ״̬ġҽһ̱ʼнĳۣ


865 꽫ģ
ǡԽۿЩҽйɵزһʱɫһ䣬Һƶʽ뵽ѪҺʶԵ۷ܵԽѾѪҺй̵ӡ
ѪҺ
ȻǵĲ²Խıϣ˶һۣ׷׿˶Էе֮ɫ
ܵѣ㻹Ҫ೤ʱ䣿ǵĿƣܿ㼯Ǽϻںϴŵ˵һ֮ء
ǻ԰ɣԽ¶ɫƬ̣˵ٻҪյʱ䣬Ȼʱûʲôı仯ϻʮѡ
ȻѣϻڴĴ˵֮£ռ˱ƿԾɽϻҲôһµġ
յʱ䡭
üͷ΢̾һɫص˵ȥ֪֪ͨǣסϻǾֱӴͳȥ
ã
䣬Ǳֱһ֮ǰٳͨ˳ȥԽעȫѹƴ˵֮ϣȡĹʥ
䣡
֮ٶȽһӿ죬·Խ֪Ǵ֮Ѿ˵رֹ֮ؼٵƬߵĴأ
ԽһҧʼǿнʥĲģûʱȴ߷ֳʤˣ뾡ⳡս
͡
ϻıʱӿֳˮڴ˵֮ĸǹʥؾʱҲΪԽԤʥս谭ò֧ɵǿдѹϻĴ˵֮
ȣ
Խһָڽϻı棬ǺһĴ˵֮ʱһ˻ѹȥ룬ϻϷҲ͵һٴ磡
˸ߵĽϻɣЧʵƲϿݣѾԽļˣʱòˮ֮Դеǹ˼ɽϻеıԽˮ֮Դֱӹ˼ˡ
ಣ
ڴʱŽϦ֪读صԽߣûгԴԽǽһͣԽ룬ܵشһƬȫ
Խ˲˽ʱԽϻѾ˹ؼĲ裬ǴʱȶԽͿԳ׷ˣֻԽԽǿʱϻҲˡ
ƣ
Խһȣոջָһע뵽֮УɲǼӿֳһҫ۵տɫ⻪տɫĹ⻪ڿһһ֧͹ֱӶ˽ϻ֮У
䣡
ϻǻΪĴ˵֮˲䱻ɢҲ˻ٽһɵٶ𽥼ӿ죬ۿҪɹ
ԽһϲһֻҪʮϢҵʱܽɣһʼԤʱ˲٣ܵ˵һϢ
䡭
֮صӼңЩѪҺĳȺɫҺҲʼнɶͨڵ¶Ҳʼͺ˶ߵľڻѣ
ˣ
ۿϻһ£ԽеĴʯأһĲ֮ϣδںϵʱһصԽĵ̨֮ϣԽһֱʩչ飬һ˵Ϸһռ϶
̵ѣλ
λɣ
ԽͳͬˮһϢ֮ռ϶ѾɹԽԥæһ̤˿ռ϶֮С
䣡
ԽĶߺĸй𽥻ָԽ˶ȥȷԼλã
໣
Խδȣ˸ո̤ռ϶˲䣬һصʨȴһΣյϢɨ
Խһĸоǳ񾳵ĴܣֻȫʿӪһֹĸоҪˣԪӤʿᱻЩûʲôĹ˲նɱ

ۼĳǵһʨԴͷԽԶʱ˳ųǵĿȥһֻʨƻľ޴Ұ޶ʱԽ֮У
ʨһ޶أһͷ­иɽʹС޵¶һСڣ֫ȻεΪĿĻǾͷһǣǴжѿҲ֪Ǻһֻ϶

ɫһ䣬һȵʱ·һ̾ͻתӣΪһʿȵվΣּֿ˵ǸһĴ
ԽԶʱһ㶣漴ǲǽ𵤾Ĵô˵ţСëڣ˫Ŀþôǰֻ
˵ǶһֻǺᣬͺ֮߱һ㣬֮𣡡ǵһʱѾ΢侲˶˵˵еǺĴŷͳһεĴ
Խ˫ĿԲָָֻͨ쳹ءʨƻޣ˵˵һл龳
ϽǼҲ֪һֻλģΪӦòǳֻˡǵһ˿ɵָָֻڲѴ˵֮ǰֻˡ
Խжʱӿֳһɲеĸоһ˽Ĵ֮ؾȻһֻ壬ЩԪӤʯǽ񾳴Ȼ赲ԪӤ
Ҳ֪ǰλѾǺȻܽһֻڴ˴¡Խҡҡͷ˵ֻҪȫָӦûкܳһʱ䣬Ǿͳ˻봫뿪ɡ
ţҺáǸһûע⵽ǡһ׼λʩչ봫ͣһ˴ֱӷƲĵشֻȻɽ˷ˣѾ޹ˡ
ȻԽһ΢һЩʱ򣬳ȴȻɫɷ׵صǰпռ䲨Ƹ֣˴Ŀռȴûбƿ
ƣ
ŭһȫһȭڿռ֮ϣ˸ĿռһŤűָʱԽҲ˲ԾĵطæǵߣһͬǰĿռʩչ飡
䣡
ǿķֱϴԽֱӱ˳ȥһԵĳҲûбõȥһ·ɳʮɲֹסΣɫػصԭλ
Ϧ״˫Ŀһô˴Ŀռ䡭
Ϊסˣǰã˴ĿռṹѾȫ̶סƾǵ޷Կռи档һ粻˵ֻˡҪ˴ԪӤʿһ򾡡
һʱԽȻ벻һʵӦԷֱ֪诺Ȼڵǿ֮ǰĵӦģȳ˲߱񾳵Ϊɣ
ԽԶʱǰһæǰһɫµ˵취Ǹִֵʿֻ˲ܸȫָ֮ǰ뿪


866 
Խ֪诵˼֪֮ΪǸʿû񾳵ΪΪסĶҲֻ񾳰ˣǴʱڵʿҲ񾳵ĲΣҪȳӦò˳
޲õֵʱ޷ͬʿΪУֻһλĲסͬεʿ
Ʋ⣬λʿʹû񾳣ҲԴﵽ˰벽ĲΣԽƳһǸصľ޴Ӱʶѹ˵ҪϮɱ˶Ȼһ׵飬ô
ȻһŸ϶һģһʱľǳƬ̣˵ܺǰưԺĵĴϹϵ˵ݶȻûô򵥣˵ĳ֡
ԽһһΪλʿһıѰԪӤʿеĴڣʹҲþɽλʿ˵ʱλʿһĳĽ䣬Ҫҳһ¡
ϦƬ̣Ȼ˵϶ô׵һ£Ӵ˴ĿռλĻʿһǴ㽫˴ԪӤʿһ򾡡
Խ΢΢ף˳ŽϦĻ˵ô˵ֻҪҵԪӤʿۼĵطܷǸʿټ϶ҪԴ˴ԪӤʿ
ԪӤʿƽﶼʮַɢģƾʲôΪдԪӤʿۼǻһڱ⣬ʱǰһԽһ˵ǰѰʿ
Խз˾κˣԭȺѰʿǱڲƭɽ´ʱЩʿѾۼĿܻмԪӤ
ĻλʿǺƣ
ııϣ˾ȻƲŪڹ֮䡣Խüͷ΢漴ô˵ʿǰѰͷһͺĻʿйˣָĻٿصˣ
뵽˴Խжʱֳһӣǵλ׷ٹˣԽһɢʱˣɢ޽ɽ֮ǰҲɽʮֿɣ
ӦþˡԽһ֣һӰʱָָ֣Ӱеλƽӹʿɫ˵󣬲ǲĻ󵷹Ƚ˵
λʿɢǵͷȥûսʤʮλԪӤܡü¿»Ҫӳ顣
ô鷳ҾͲɢû˷ֲԾ˵Ӧͱڱ׷ɱĹСԽ΢΢ҡͷ˵ûб𴩣ɢ񱻱Թ˲Ͼʱ֧ȻսȻ֮ʤ
ԶʱǰһԽ˵ļƻУ
һ˵ԥչյȻȥԪӤʿҪǾۼһҲ̫Զ


һλʿػܣ±˷ֱ֣һƬɼľֲ΢һɢһͷߣ

һʱһŤ˻һŤֵУǰľȻһ䣬תΪһéݴСݡ
ˣѾ˶ˡ
Сݹһʿ漴һԲƺڵȴĳڵĳ֡
ܺáһϵС𣬶ʿȻС֮⣬粻ͣʩչ̾봫һ˸˻ߡ
ѾɣҲʱҵĳŵˡʿؿλĹ£̾ԸΪ񣿡
ҡͷ֣صһ񣬳ˣ˸ģһΪҲ˵ģ񡭡ȻȴҲȲ϶˵ҳϡ
ʿû˵ıԿڻһشʮ⡣
ˣͻҲҵʿüëһ˵һǰԸץס᣿
ʱ̧ͷһ˿ɫ˻ȻҪﵽǸϵľ磡
ϡʿЦһ΢΢ҡͷҲûж˵ʲôֻڻüһָ
䣡
һɾ͵ӿ뻪壬һܿоԼǹɾںϣۿҪͻԪӤ۷壡
лˣ
ϲæݵڶʿǰȴûпǵһ˿ĪЦݡ
Ӵͬɽһӿ뻪ڣ̶ʮְݣûиоκʹ֪ԼΪԺ־˵ٶӣգۼѾʽͻ˰벽
ְʵĸоûоԼص֮УһʱϮһǷʶģ
飡
ʧȥʶصڵ֮ϣȻȥȴҲ൱۷ķ̶ֳȵײȴǲԻκвûвԼѾˤڵء
ֱʱʿųһЦЦڵɡ
̱ڵϵĻȻۣ岻ƾ֧վһԼĽǣ˵ѾӦˡ
ûκι̬䵭ķУȥ϶ԻʱӦе̬ȣȻʿȴ˿Ϊ⡣
ôǾӦøǵıˡʿ˿ûԴһԶϣһƽµ˵ҵı壬Ҳı塣
ҵı壬Ҳı壬ظһʿĻ漴ֿ죬ֱѿЦ
ŹĹЦ巢˾޴ı仯˲θ磬òҲʼùªԭúõһգۼӵ˹òӹı仯ڻͷͷ߸¡𣬾ʲôҪͷ­дܳһ㣡
ͣ
һ𣬻ͷ˲ըһĶȻĶͷ֮ϣ
ֱʱʿص˵ͷǰԼһģһʿ˵׼󡣡
ã


֪ΪΣԽȻоһļ££·ʲôδֵ䷢ˡ
Խû̶ֳȵıܷӦʱɽɱἤܷӦҲͽϦǰѾԿЩԺĹԡ
ȻдԪӤʿۼѹʱûзǸͷˣǶˡ
һԵĽϦüм˵ڶҲ̧֪ͷǸȻ
Խһɫص˵˿϶⸽ǷͷѰңһ˿֪ͨˣһͬϻˡ
˵꣬˵սıԵɢͼλͷҳ


867 ؼ
Խïܵɼľмۣ֪λԪӤʿ˴εĻ֮ӦþͲ⸽ֻѹ֮ǰһҪҳ
ˣҪѰһ״̬ԪӤʿһʮѵ飬ǵλԪӤʿٱָڸʱѰҴ˵ѶȻɱӡһ𳬹ʮλԪӤʿĴսʹô˵һƬңԽʶ޷ֱһ֮͸˵һԪӤʿˡ
¿ɲðˣֻеȵսӽβʱŻԽü̧ͷԶȺɽ֮ľҲ֪ʱָȫ״̬
ǸһҸоǸһƺЩ
˴ԽüģԽȥ΢һ٣Щɵ˵ܸоһֻڲûʶڡ
ûʶڣԽһ˿֮ɫæȷϵ˵ûʶʶڳ˯״̬
Խʶ츳ܶʱҪ̽˵ʶ״ԸҪʶ̽飬ֻҪѪиٹ̵ֱܾ׼жϣ¹شԽǶһ䡣
ȷǸһֻһ߿տǶѡ
ȷϣԽһԺһ˲両ֳͬļ裬󶨸ŶȽϴļϡ
һʶʱʿǿֻ񾳴ǣ㽫ѾȻƳɿһı
ʶδʧ˶ѵ׷ɱһɽ־ܱܿĿȻΪ˻壡
ֿܱԽһһʼ²ͼΣգΪʱֻǼһһȺ˵ֻ֪ĴڣЩʿǿҲֻ˶ѣ޷ĿȨ
ȴһʶʧ۸߾ǺˣЩ˶Ȼܡ̡űϵǰֱȫǰԽһ˹вȴϾͻԵصԪӤʿǶ֣
ӿٶˣܸӦʶ𣿡Խü˵ʱٸλжصʿȻѾʵˡ
һʼԽűȽɵ̬ϾնɱԪӤʿҲһˣۿȫָҲи쵽һʱ䣬ȫԲôţʱ˱仯ָͻ˷
Ҿ
ĻشԽҲûж˵ʲô֪ҪһƬսҵһƿصʶǿѣҲ߱ʶ츳һϣǻԽԼ϶Ҳ˵ġ
뵽˴Խӿ˷ٶȣʼսΪĸѲͼǸһƵͷ߾


໡
ʨһĺ𺳴أһʮλԪӤʿƴɱʮˣ˫սɳƽʼ޷ֳʤ
ŶսʱʿļʻΪ㱻ҲͬԮ֣ɢɢҲԹΣѣʶɢ޺ʿսҲֻʧָԪӤʿлһ˲֪١
ˣҵȽǱǻˡɫԼĶ֣ڷ˲Լ˻ļƣȵҪһ˵ʱȴֻѲ֪١
ߵһλһ˵˹ļƣһʼƲĴ󲿷ˮҲΪ̰Ѭġ
ڳԪӤʿͬʱһλƽ߸ϵĵŭĿӣǺǵûн˷Ϊ֮ϣɢĿǰĵ˻ǾݵԪӤ֮⻹ֻյȻ
ʱҲᣬչѿȷǴһﲻָʹһҩƽԪӤˣֻӦϵΪǴ޼һҲ߲ˡ
ѷģչĳóʬֻ֮ǻҲʨƻĹ޶Ȼˣ֮ˡһλɫɷ׵ʿЦһְͬסһλԪӤ˵˱ضͬߵĲа·ӣòֻ޵ʬҲ޷Ʒޡ
˼һΪǣǴ˴һԪӤʿɾΣˣ뵽˴Ѿ⣬һĵѣб䣬ҵȲΣ
˵־Ͱ֣ˣɽȺĸãһݵǵĹݻһλŽɫ״µʿǰһߵ࣡Ǳչֳ⡣
ʵʩϣȺҲѾʧȥ˴붷־˫ֻǰչѣǾ޳֮໹඼޶ȵάսʱ׼·
˳Ƭ̣˵ҵµԡ
ߣ࣡㵱ҵôƭ𣿡ʿǰһŭ޶ȵҲԪӤʿЧЩһӻˮ޷ԣ
ԶʱһΣµֻһѣֻΪ˱һĳ⣬·нκ֮䷢ʲô⣬Ȼûпǵϰߡ
ǵʲô飿˿ʿҲҪ͵˼סӰðв˵ҷԸòѿɲҪˣ˴Ȼռţ
Ȼǽֻ޵Ѫ⽻ҵȣʿ΢΢һЦ¶һڼ˵ҲȻһ䣬ʼΣնб
˵ͷԼʿǣλʿһνӣҧҧֹӣãԣ
ɫɷ׵ʿʱһԹĿˣһаֽܴɫһʱɢǷ׷𴦣˻¶˳ŪЦݡ
ʿߵʹһɫԪӤǶʱŵȻûȫɾ裬˵Ѿѵõˡ
ѣҵȻɴһλҵǰʿйأ֪ѿɷЭҵȣҳŽʿ˫ۣ˵´˴Ѿ޴󷨣ǲҳҵȶ޷
ʿߵĴǽһ΢΢ףЦ࣬ǿԳǣҽһλǹܺԼߵˡ
һԪӤʱЦ˵һʱһʱףи̲ȴұֳʲô֪Ⱥʿȫһ·ʱȺֻϵֻȫҲ޷ҳڰĻ
һˣҵƬɢͿʼѰһɣ


868 ƾ֣һ
ôʲô𣿡
Խǡ˴һѲӹĽϦæһָ˵ûκη֣ûҵ˵ʶ
Ǹͷ಻֪٣Ҳûзʲô쳣Ϧ΢΢ҡͷ漴Щɵ˵ҸոշսмƺЩ춯ɢ޺ͱĴʱͽˡ
Խ΢΢ףʱսϵȺʿڼֵжԣǲǵΪϾһ֪ʱ񾳴ܴڣ϶ҪЭвγȻ١
ͽҲãֻһǾͲܼ⸽ˡԽ˼ͽ֮ȻѰμɵλͷߣȻĿһ£һܻܿҪᣬϾԽһڵԭսʿ˵ͬλͷߡ
Խ˼ɫȥ̵֪ͨѣȥ֪֪ѣʱøЩʿˣλͷҲܿ׾ơ
ͷλʿȻ飬Ȼһ˵Ĵ󣬵ҪԪӤʿΪȻһʮѵ飬Խؼǵλͷ߲ʿҲ˲ܿƴŭɢ޺ͱӲӲ
һλͷһ˫ͣս϶󷨵ΧˣʱԽһ˵ΧӦøպ˵ĻΧغϡ
ţСĽϦԽ΢΢һЦ漴һ֪ѲķΧ۶ȥ׼ɢ޺ͱΧ֮ǰҵ֪诡
ԽĿŽϦԶȥ漴һֱӱųڵλ÷ȥ


̵ѣʲô𣿡
Խ˴˫סΣǡôͣѲĳߣ˵ͣսˡ
ô죿ǲؿԽһۣƲƲ˵ΪҪٹһӡ
ԪӤʿûǰ㲻ã־ƻܷεġԽҡҡͷ漴һָսĸΧ˵ʱתˣᱻЩɢ޺ͱ֡
š΢΢ף漴ЦƺѾ϶ûκη֣
Ҫֻй䣿ԽεƳ˳һۣ˵߰ɣʱǺֵʱ򡣡
˭˵ûзˡһָ˵ǶԶһռṹ쳣ĵص㣬ȥ̽һ£Ӧһռڡ
ԽԶʱǰһжģ
ΪͨռһĴȻ֪Խʵľʲôһг˿ռṹģͣ˵൱ȥǸʲôǧռݵСɣռṹǺȶӦǹ̶ĳƶıϡ
ռռλȻ̶ڵλȴǿԸıģռ϶ֻڴ򿪵ʱ뵱صĿռȫ̶һóռһʿƹ̶ռ϶ıԭɵڲãÿһĴ´һڡ
ֱͨ˵ҪռŴͨܳʿʹõʱҲҪ֧һִֻѾõĴŲŻӵС
Խתֱȷʺأǽ˴˴ռ䱻ǸռѾȷλصͷйˡ
ԪӤ޷ƿռ䣬ʲôʿڴ˴ǿд򿪸ռ䣿϶Ǻռ֮˴ͨˡ
ȥбҪȺʿǰ鿴Խ˵ͷ˵ڿգųǷ쳣ĵصȥ
ʮϢʱ䣬ԽѾִĿص㣬Խڳǵָ¿ʼӦռṹ쳣ܿҵһЩ˿
ţ˴ȷиռ䱻򿪵ļ󡣡Խ΢΢ף漴Щɻ˵Īλͷ߲ͨռ֮ô˵ͼĴҲ᷸¡
Խ˵ĵͼǸԵĸռ򿪺ۼԭռ֮ĿռṹѸٻָʱΪռĿռṹм俪ŵǶʱ䲻ÿռṹָԲԵĺۼ
ͺñĿռṹһţռͿռ϶һųˣƽŹӰȥ٣һȻһţƾԼͻĹϵ˽ȥȴ뿪ʱס䡣
ԽͳͺǶһرżסһ㣬ֻҪǸ˶Ϊ淢һЩʲô
ô죿ܻƴ˴𣿡ԽƳ˳һۣЩɵ˵һܡ϶ܴ󡣡
Ҳǣһֱûж֡üͷ΢˵ǲ֪ռԵصĿռṹ˶̶ȵƻܱһ˺õöࡣ
ԽͳǴʱͺñҪͨţԭƾǵ޷κϵǵģʱһ䣬͸ԽͳµĿռ䡣
ô֪ʧҲܰЩʿ΢΢һЦƳһս̽ʿǣ˵ӽʮλԪӤʿһͬʩչһӦҲܰѸռų˰ɣ
ԽԶʱǰһԪӤԸռ䣬ʮλԪӤʿǶռһֻҪһЩʿȫ֣ռϵܻܿʱ൱ڽռ𵽻ҿռȥˡ
ʱ˶ռУ϶ֹǰԪӤʿġ
ãͿʼɣ
ԽͳǶһۣͬʱΪʱǣҲ͸ɴûκڸǣֱӽԼɢ˳

˼ͬʱһȣ׼һռṹ쳣ʩչ飬ƬռʱŤš黨ԽͳǾסգۼšȦ
̡
ŤӿдԽͷܵǹɾ˵ķ֪Լûа취ͻƴ˴Ŀռֻǣ֣
䣡
Խͳͬʱ֣޴ķ˲佫ŤĿռ临λͬʱһɿռ䲨ԽλΪ˷ɢĻĿĻľ죡
ʲôˣ
ȥ
һʱʮͬʶԽλãԽæԸЩʶɴһקǱ㳯Զɱ

ͬʱԶ΢ĲҽܿЩҽ㱻ƿڸǣɢ޺ͱ˲ϵһռ쳣
˿̣ԽͳĿռŤڳռתβ̺ܽжȥһʿʱ˴˴쳣
ǿռֶΣӣ
ǺãλѾͨռ䣿
Խʱ¶ЦݣҪľЧǸռ˵·˽֪ˣɢ޺ͱ϶Խеƽⷽ
λѣؾţ˴Ӧֻһռѡǰһѹס˸ۣĿɨ˵ӣг˵ȻǶڴˣֻҪҵЭܽ£


869 ƾ֣
ֻҪЭܽ£
Խ˿˵ʱ֪ЧˣһʿѾһռĴڣȻᶯôŶĿռ䣡
ˣҵȽǲͨռܴ֮ռ䣿ڴʱλɫҰ׵ʿǰһ˵ˣռֶɲǺںžܶԸģ²ϺͿ˰ɣ
ԶʱɫһûɫҰ׵аޣԹԵ˵֪ռάĳƽ⣬ֻҪҵȽƽƱԽռ𵽻ҿռȥ
Ƿƽλѿռ޿κΣ˿ȴȻжʮˣһȭͷŵֻҪʮλԪӤʿһͬҴ˴ĿռṹǶ컹ؾֱȥ
һԵԽͳǶһۣ֪³ˣʮλԪӤʿй˴ڣֻҪһ뵽취ǸռĽ־Ѿע
ҿǸռڵʿӦԡԽųǵ˵ͷ˵ܽ˴ռ󷨽һҲԲЩʿˡ
ռڵʿܱܿǴһɢǰ˴λǰͷߡ뵱صĿռйأȫ͸ռܵвʱλǰͷ˵ռʱԽһ˾Ϳֱʩչ뿪ˡ
ѣ˼Ȼ˶׼϶ҲԸҡҡͷԽһˮ˵Ǿһռ㲻ʲôңһֱռ䡣
Խ˼һ񾳴ȷ޼֮λǰͷߺʲôϵ˶Ȼǲѡġ
λҺ˵һͬ콫˴ĸռȥ˳ܵʿһ׼ʿʿǷ׷׵ͷӦǣЩԪӤÿɷڽʿȰ˵²ʱ˵ָӡ
һ֣ͬ
˱һȳſһմԼȫһһҩԾ˵ٶڿ󣬲ײһɫɵǽڣ
䣡䣡䣡䣡
һʱʿ׷׳֣λɫ԰׵аҲ֪ȫֻ֣ЩԸһҲһͬӻԼ
ԪӤڿҳһţһʱҵɨƬ֣ԽͳǶصλҲܵκԪӤʿ½оȷ֪
ˣˣһǷӣѹ˵˿ܻ˳ռ䣬˵ըһȽϽԪӤʿ
Խɫص˵ͷ漴һ仯֮˫Ŀ֮Ⱦһ⣬ӥһԽг˫ֻҵľʶ֪õöࡣ
䡪
ϵıըȻһͣŤβʿûʶʲôԽͳȴ͵һͷԿռ֮ǰһϣ
䣡
ŤĿռ͵ըһʱҵըѵĿռƬ˵ʸɫĹâԸռڵĿյΪ˷ɢ

ҽ˷⧲֮ԪӤʿʧأռıըλԪӤܵԪӤûüѣֱ
ɫ԰׵صһֻλʱ죬ʿҲ׷뻮һͬĶλһֱҪıа޷ȺҲôˣΪʱ˶һѪɫӡ
ˣ˵һӦһƳ˻ӰֵǵӰӣæһеĿ־ɢ׷ȥ
һԪӤʿʱŭŸϣҲΪԼŵĳ̬ʱ߳ŭԪӤʿǷ·ΪĶһɫǵӰӣҪ׽Ԫף
䣡䣡䣡
һķԽǵӰӶȥһԪӤʿƺƵɱɽ֣ԶԽͳǵķȥ
ԽûóȻŵػܣƺѰʲôǼԽ˶ܿҲ˼Խһͬ
Ȼǻλƶ˵ʿ
ڡʮϢԽվȥճ೾˵˻ǳ˻˳ȥλͷóһ
ϧüܣЩɵ˵Ҫ˿ķΧѰһλóʿɲףָ֮ǰҵ𣿡
ܡ
Խ΢΢ףǹһ˿ȣЦȻûзλʿټҷһЩȤ顣
ŶԸꡣ
̵ѣ֮ǰλԪӤʿģԽһ⣬ϸıԼĿ㣬˵Ǹ룬ԪӤʿӦòôɴࡣ
˼˵˳Ÿռ䱬ը˲͵ϮλԪӤʿü˵λõȷȽϼޣӸռڳʿӽӽըģôܵ˸󣿡
ȷˣڽڴȷʵڸռڵǰ¡Խ΢΢ҡͷ͵ӦǴӱ͵ϮλԪӤʿͲڸռˣ
ʲôʱ򣿡Ƕʱһȣ˵ôûз֣
ʮӦմԪӤʿǰʱѾ״Խ΢һ٣˵ԪӤʿδϵʱ뿪˸ռ䣬ٽǿ䷨ȺУ֮ļɵصı˾ռʱ˻͵Ϯ˵źֱӵߡ
ΨһԽҴʿǣΪֻͨռһȻʱЩԪӤʿѾռṹңֿռ䲨һҲʲôռ䱬ըǽһ֤١Խ˵˴¶һ˿εЦݣҡҡͷ˵һ޶֤
λĻصʿĻִ֮˾׼жϣһѲĶ֡
뵽˴Խü֮ܿЩ˿մĹ⣬ΪĹ̦ͶϢ쳣УǷλȥԪӤǰϢ򲻶Բʶŷʲô
λʿӦû᲻ϮɱԪӤʿǣҪЩʿźΪĸӦûǰԪӤʿ󡣡Խһ˵ֱȥ˶Ȼƶأ˵ûǱ¶ԪӤʿĿ£ʲôǵѡ񡣡
ȻλصġͷߡѾԽͳǽ赶ɱ˵Ķ˷Ӧô˶ȻѾʶԽһ˵ĴڣǵҰԽһʧȻȻö֡
ȴһ취Խ΢΢һЦ֣˵·


870 Ͽ
ԽкһľԵīɫԽӿֱԷʽԻ̧ͷűԼһͷĳЦЦ
ǰһ̽ͷûоܾŴ󵨷ĵظķ˿˵⺢ӾϾֵǹϢ˰ɣ
һ·ϳǲֹһθоԽϢ죬ԽһֱûᵽҲûжʣʱǵһ档
Խָָ漴һָ˵̵ѾͲҽˣҺйٹ˵Żһ¡
ǺһʽʿǼʱǺѵʱʱȻǾռһΪ
˵ܸоλԪӤʿϢĸȥˣԽ΢΢һЦ˵ûв´صλʿӦǴ㽫˵ź͵ĳΪ
СѾͷɢȥ壬һָָϷĴƬɭ֣˵˹һЩԶ·Ӧûȥˡ
ԽԶʱһϷͽϦԽõλãʱһ˻ϷͣһλĻʿҲ˼ְա
²˳٣̳ɡԽ˵ͷ漴Ƴ˳һۣ͵̵ѣϢʱ޵ģ˷ѵʱԽҲԽǱϢʧ֮ǰ׷ȥ
üͷ΢Щɻ˵㲻˵˻׷ԪӤʿǾȥҲֻһգ
ţҪֱץסλʿ϶ǲʵģִܸԪӤʿʬĵص㡣Խڿնһ߷һ߽͵ʱֻҪ˵ϳԮ
λʿҪΪͱ붯ĳЩֶΣ϶ܽʬǰһھܳɵģɴ˿еλʿӦÿⲼһרڴšԪӤʬפأԽ׼ϮǸפء
ΪʲôԽΪ˽ʬߵȵԪӤʿȫͼ֮£Ϊһһ¶ȻһϣʱϵƲĸ˿ɾûô˵ˡ
ԭˣǱӿٶˣ˷ӦϻפҲҪһʱ䡣һ˿⣬æչθԽϷȥ


壬ʬѾ͵
鷳ˣ
ʿվȺɽۣ֮жصʿ·ʵȴԼķͨԴӶʿλҳϵƳ⻯ӦԪӤʿǵֶһӶ٣˼һսСĴ۽ԪӤʿ
ʿקסԼĶǣҲܰϽѣѾΪʱϰ߶
ʱŶʿ޷ǾǼݲ׷һȺصʿмˣʲôΪʿ֪Ⱥ˾ͨռ֮Լеļֿռıǰ³ˡ
ˣ϶ᳯ˴׷ɡʿеĹâŲԶŲԪӤʿǣжʱ˶ơ
Ⱥʿĺ£Ⱥ˵ٱ¶ǰЩѱʿΪʿɲǴ׵ĸ򣬶ʱ̻ᷴߵķţǵܸȺڶʿ׷һ̵Ľѵ
ʿҡҡͷԼзҵųж⻯ϵʱȽעǰġϡ
ôһɱľ˭أ
ʿ۽ǵƳһλȺĴǣ¶ѪЦݡ


Խͳһ·׷ϢһϿȸֱʱԪӤʿϢѾɢŬҲҲĿˡ
ֻܿоˡԽƬ̣˵ҪôʬѾ˲˸ӶϵǵҪôϢȻɢǵ׷Ҳʧˡ
Զʱһڣ̾һ˵ǾͿѰɣϣ˵פؾڴ˴
˵̤Ͽ֮УһϮԽʱһܿʶµĲѰԽΪԪӤʿóٿغˮʿôܻо䣿
ʴ֮ءԽü˵ǺϲֻǻСΪϣ˴أʲôƫĴڡ
΢΢ף֮ص˽ⲻԽȴҲ֪ЩطΣķ˽س˻ɢ˲Ϯ
ء
ϮԽʱһһֳſץȥһɫĹԶʱɭϿ֮Уƺһ˿΢ů
˶ŻӴ˴ϢλصʿǼ״һϲǿȣӦʮϤ˴Ļ˵פؾڲԶ
֮ԳжϣΪλصʿֻͳ̶ȵĻֵʴ˵ȷûпвĴڡʿһİĻУӦԽͳֻܱĻԾŶԣλĻʿı˵˴Բǵһͨ˴
ԽƬ̣˳ϿȣϿȸһԼӡǡֻҪϦ֪课˵أӡǾͻᷢǿҵԱԽͳǵλá
Խ׼ſʼϿȣȻ˴ܱܿλʿڴ桢ԪӤʬĵص㣬ôӦõģܺ޷翪š
һ¡
ܿ죬Խ㷢˵һãһСסԶһʯ漴һսǿʯ飬һţԽӰҲ֮ʧٴγֵʱָȴһֻĽɫɳ档
ǡ棿Ǽ״ʱ¶˹Źֵɫȵ˵˳ΪλⲻҴеô
νȻһ棬ĵʿȻ޷ʹ÷󷨵ȱ︨ȴҲвĥķӣ͵ȻϾĴ֮һķ塣
˺й˵ĳµ֡Խһɫɳ飬˵ԪӤʿеıҲ˵ùȥϾнҲȫûн
ԽɿһۣȴλĻʿһ˽⣬˿һλʿȫûбҪʹָӵֶΣֱʹ÷ɡ
ߣϿȿ
˾֮ԽͳԽ࣬λصʿȻⲼþ棬϶ΪϿʲôֵüӣ˲Żᶯн纱ľ档
Խ˲ϿѾһƬڣֻʣЩɢӫ⣬ϿڵҲԼ࣬Ѿ˽𵤾ʿ޷ֵĳ̶ȡ
ڴʱԽȻһǿɨæһܿһֻצĻӻ
䣡
צӿǶأһλò졢ͷǵʿҲ֮


871 Ѫ죨һ
˻
ط̳һ˲ϿڵʧӰ٣ʿĿ׼Խˡ
׷ٱľֻС𣿡ʿǷ֮ɫشЦϣΪ𸴻ĵʯɣ
ԽһλʿһּΣյĸоط˻ԼΪǿԪӤ֮ϣգۼϿڱ㱻ʵˮ֣ԽΪҲ֮벽
ŶʿԽΪһЩ͵һ˶ʱԽͳǵĸ֪ʧ
Сģ
ԽһһȭֱӺأտɫԽΪ˲䱬ɢոӿٴδɢ
䣡
һģӰտɫֳԽ˳ƳǸӰһָһǹʱƿ˹ȥ
ˣ
ӰܵǹĳȻ٣ϸȥصĶʿ˵ٶԽͳ֮ϣʮó䣬һλʮѲĶ֣Ͽ֮еխ֮ȴλʿӡ
飡
ʿһȭǹһ˫˦ɢıмٶ˿Խʿڿб߾˫֣һ˫ֱ۱㻯צ£
Խһգ͵سЦ̣һ˳µצʱЦδȫǸؽϻ˵֮ѾǿԽһҲնЦˮ׼
ͣ
ЦﲻնֱӷԽֳЦ̻ʿ˫צֱӽ˫ʨƵצնأ
໣
ʿһʹʱ˳ȥ˳ڵһ̤Ʊص˲ʧϿȵ
ԽػܣȴҲʿӰջЦ̣ѹʥδȶǲҪʹΪϡ
λͷ߹ȻͬǰһԽ󣬴ʱע뼯˵ҲΪ˷ֹλóĶʿ͵Ϯ΢һ٣˵ǽֵ˵ıӦþȴ֪ǶʿǲǸһ
ʱʣǵΪĺᣬźȻЩ棬ԷλʿҲпֻܽһıźᣬþǾˡ
˵ΪѾԪӤһİ벽ЩͬԽü͵ŽֵʱҸоһ˿΢Ĳѹƣһİ벽ʿ޷һģΪҵΪͬͻԪӤ
ԽֱӺλʿ֣ȻһֱҲֻĳǿøһЩоʿеϢ벽ʿûа취һ㣬λʿȻܹ񾳵Ĵڣ
ȻҲһЩʿԪӤ񾳵ĸо˵ʿϾռλʿ̫֮ˣԽλʿǴ񾳵ġ
ֻܱܿԶ𣬿ܵʲôֶɱ˶ǰλѣʱó˶ǰľѲǰԼı𡣡Խ΢һ٣Щε˵ԪӤʿѾ㹻ˣ񾳵ʿҪնɱͬεĴڿ»Ѱɣ
н֮治УԪӤϵʿ֮¾㵱Ҳܱ֤ԪӤʿһˣ񾳣Щһûм
ֻõ˵ͷ˼Ͽڲ룬ΪλʿԶıָսʱ»̶ɽһе˷ԽͳǱھƶ֮ǰδָ
ء
һХʪƺһ˿΢ѪϢԽ˳ӣüͷϿȵ
ء
һϮһԽȷԼжȷᵽһ˿ʮ΢ѪζԽæߵĳǣ߲ɫضԽ˵ͷͬʱǿ˽䱸
ʱԽͳѾصףǴһŨζԽеЩʣǵǻܷӳս
ѪζԽԽˡԽȿǰǵĿϸȥȴЩԽɱ׹䣬һ˵һֲԤС
Ҳ۸о˴ĵξͲʺսü˵ǶܺٶȼʿСսἱ½
Խ΢΢ףܿһ㣬ҲԿһ㣬λʿȻܿһ㡣ʵСĵβʺԽͳǷӣλʿ϶ϰֵطսҲ֪λʿΪλὫ˴
ǺԽ˺ѣ֪λʿηǲתߣ˴ӦþǶʿפأ͸еĹϵ˶ȻܷϿȣʱ϶ĳ׼͵Ϯ
ȻҪ͵ϮԽˣ϶ҪѡһʵĵΣǰȻʺλʿ˴ʺսǿĽ޺ޡ
䣡
ڴʱһС˵Ľ´Խʱһæ΢΢գͬʱŵȥ
䡭
ڿѣСķ϶Ѹ󣬺ܿԽͳֱͨص׵ͨ㱻̶Ϣ֮ѾһΪϿȣ
ãܸı˴ĵΣԽɫһ䣬˴Ȼ󷨴ڣԪӤĴ˵˻ʿͬ
ıζԽͳ˵ʲô鷳˫սͬģλʿǿͬʱԽҲǿı±ֵˣλʿǽ˺ֶθı䵱صĵΣ
Խһʱ뵽󷨣ĿǰΪֹԽ֪ʿλɢ޵ǰͷӦ໥ᣬȴ֪صжˣ
һλʿпеڶλʿԽĵıǴ˴һλʿ
ǵս˿ԽԽʶ˴թ˲䣬Ѿ˶һڿմĿռʱһŤ
ˣ
˴Ŀռ䱻ֶ֪ȫ޷ֱͨ俪ռ䣬Ҳûô룬˳ƽſռ䷴Լ嵱һ֧˳ȥ
Խ״ʱǰһæѧųǵķڿ̤˶ʱ˿УգۼɹϿȵжΣۿҪ뿪Ͽȡ
ߣ£
ԽͳǼ֮ʣһſԵӵ´ʿ̤˳Ըٶ˲׷Խˣ
ԽͫһƳ˶ʿµǵˣȻʿľѪɣѪ˵зӿſֲԽʱλԵ۷Ѫڳǣһ


872 Ѫ죨
ԽûԵ۷жԹʶ˲Ե۷ʿǴ˵еѪڳǣʱֲٿؾѪԽ̵ӡ󣬲ٿѪڳǵаӲ˵Թѵڣʧ֮صһͬ
ʱʿûκεѪڳǵˣʱֻԽͳˣεеùаֶΣ
ȥ
ʿԽͳңңһָһ޴Ѫɫƶʱ˵ͷ֣ػ䣬Խ˵Ļ֮ϣ
䣡
ԽͳǱһֱķ˻ȥ˵ĸ߶ȼ½Խòײ˸ұ֮Уü̵ʯм٣
ʯм׷ɣԽֱǶұɲסΣԭ⻬ƽֱұڱԽֱײһӣæһ̤ʯ˳
̵ѣ
û£쿴£
ǵĴһԴԽԵһͷһĨѪɫʱ֮УʱϿѾϿȵײȻ޴棬ȡ֮һƬѪɵݳ
˻
֪ʱԽȷλʿõǲԵ۷аһʱԽ飬ƬѪλʿԿڲ֮أ
Ȼ˲Խ˼ʱ䣬ʵԽ뿪ʯֻǵͷһۣλʿѾѪ˶޴ľѪӡٴʵۿҪӿ䣡
գ
Խһᣬ˵׼ʿǬĿռһŤƺֹԽʩǬǰԵͻ˴˴Ŀռֱӽʿýʱռ䵱У
ռṹԵռĿռṹֻǽɽռӹһ㣬κֱӸռĿռֶζܵƣڸռһֶήһЩڴָ֮༸ռĿռֶҲ߱
ǬռĸҲͱȴ΢һЩ˴ĿռȫӰԽʩչ
ۣ
λʿӰոʧԽѾһѪһʱԽķй켣Ʈȥʱп׹䣡
ų
ǿֻ޴ѪɫɢһסԽ˵ܵѣ콫˷ųʱռ䣡
ԽҵһִץЦ̣漴һ䣬ȵţ
ˡ
ռһŤʿٴγ֣ͬʱԽͳǵһҲˣʿܵУڼסЦ̵ͬʱȴֵǵĹ

ʿҽһʱ÷ȥɫըѴһƬѪģһҲǶȫ俪˶ʿӣ㽫ضϣ
ԪӤڵ֮У
ɫһ漴صԽߣƺ׼ܿܽԪӤѪ֮УȴǲöԸ
Խ˵ͷԪӤʿԪӤֻܴڵ֮УֻҪԪӤʿ룬ԽԪӤţĳ岻Զĵطս
ͨ˵ΪһΪԪӤʿĸ֪ʮ񣬶ԪӤ֮һսʱһԪӤλᱻҳʱλտսʿ϶ûʲô³
ʱȴȻλʿܱܿǽԪӤѪ֮УԽͳǸҿѪܽԪӤҳƻ
Խתͼҳһİ취ԷĴе޴ʹ벻սİ취ԽͳǱֻĶӡԪӤսľ֮ԶԼĵ˾жôǿÿһλԪӤʿȻǿ֮
๾࡭
Ѫ˷ӿŰסʿ˿ڣ̶һϢʱ䣬Ѫɢȥ˿ڸԭʿûһžѪٴι
䣡
ԽһնԼѪˣ˻ס˶ʿ壬һͷֱڶʿü֮ϣ
ˣ
Խʱðǣˣһʶͷ鳵Ŀյֱӳ˶ʿڣʼƻ

Ĳҽڶʿڿп裬ǷӿѪҲһƽϢ׹䣬Ѫ˲ƽһöǶȺɽ֮еĺ챦ʯ졣
ɢ˵ʶսӦû½ҵƻԪӤİ취Խҡͷʸʶ˶ʿڵʶһʿʧȥ˱޷Խս
ҲҿλʿΪȫ䣬ʶƺҪһЩԽһλӵʶĶʿⳡսҲټȥˡ
ô˵
ɫŹֵµѪΪѵ˵ҪιƬѪ϶ǲʵˣ˵ʶȡһЩЧ
ԽüͷҲ˼⣬ʿǶѪвǺãȥпŶԽ˲չҲ˵ǲԶڻԵ˵ʿͬ´ʱҲӦøˣ
ʲôõİ취𣿡
ԡ
һֹӣԽʱһȣֻʣûָڶʱʲô취ֻǿȴƺ뵽ʲô
˵˵а취ܱûкáԽһصȴ˵İ취
ԡѪ
ԽԶʱһ㶣ʶؿ˿ԼŵİɫĬϢʱ䣬ŵʵȷСһȻܹɸѪеҲ̫ǿһЩɣ
˼һӣŵ૵ܱûа취á
ƺҲԼ취ж಻ףСȻ֮Ҫһλ񾳴ӲȻǲʵģԽͳǽµƬѪԪӤʿСꣿ
Խתһ룬ǰСѾչֳ˶ЩĹ쾫ѪĿƣҪƳ˴ѪҪС
뵽˴ԽС߶ʱӳ˯ѹ
໣
˷ܵĽлԽ֪СһںкЦСһԴʱСѾָ˴ǰצסԽֱŤŤ
~
СĵڶлȴԺһЩԽܿʶСһ﷢ʳʱı֣СѪȥ
̵ѣң
ԽԸһСѪϿգʱλʿԪӤûжԽչ˵ڽѪյʱԽ˲ؿǱʿϮ
໣
СһȻ˷ѩ׵СצӣͼѪ̳ѪܿʶԼ֫С޷һ㡣
Խ΢΢һЦ˵֪СЩľѪҲûֱСӴѪ˼ϾѪͻᾪλʿ˻С
໣
ȻڴʱСȻһԽĻڰгĿڲźһ


873 Ѫ죨
أ
ѪƽĺʱŤתѸٷûСĿУʺĺˮγһɸߵˮˮĴ£Ѫĺˮ
Խʱɴ˫ۣ𾪵ؿһƮǰСһʱ侹Ȼ˵⻹СһչֳԽȻһֱ֪Св֮ȴûò˵СһǿѪ
ཹཡ
Ѫ֮ӿֳݣǾѪֹСɣȻ壬ͺˮ֮ԴĿǿֱΪεĿѹƣ
ཹཡ
ǷѪĹδЧλʿʱˮ棬ܻŭ߾Щˣ±ռľѪ
ԽЦƳ˶ʿһۣ˿ûн˷УʿȻѪؾʱԪӤϵܱԽһʿʶٴҳǡ
ǼԽЦһɫѿ˵СӣĪҪΪʶ
Խ΢΢һЦ漴һչŶʿȥ̰ڳһƣʿûʶ֣߳ӦǽԪӤСȷһԽʶͻһҲԽһɱʿᣡ
䣡
ԽĹһڸ߿յĳȴǼֱһ̤ս⧲֮¶ʿһֱߵѪˮ֮УϻĹҲ͵һЩǹƷ
ۣ
ʿһ³еѪŭԶʲôúСǼʶһ
Խü˵λʿĽеʣλʿһֱһƻķΪδʱȴ˲ã
թ
ԽһʱΪթʿȻʲô֣ǰֻΪԻͳǶ̬ѣ
СĴ˵ķˣǲȥԽһǣ漴ʹһɫͬʱСߣصȴŶʿС
֮ǰľƶԽͳǲԽ˱ԽΣգʱѾ˱仯СǷ·޵׶ĶѾ˴ľѪƬѪȥһ㣬żӦǶʿʹ˵ͬ
ʿۼԽͳǲٿʱԼļƻѾֻһ棬̤˳𣬳ԽһָһѪԾ˵ٶȳԽȥ
໣
СһƫԴһֱӽǵѪȥʿĹһ˿˶ûзԻԪӤ۷ʿĹôֱӻҷˡ
⡭ʿһ⻹һѪȫЧǹѩСһѪûܵκӰһĵؼɺˮ
Խʱ˫Ŀһλʿûȫ֣ѡֻһѪ̽Ҳò׼СжǿѪ
ǾˡԽ΢΢һЦ漴̧ͷգӦϤϢϦ֪ڿٽӽУѪֵĶҲӦѾȺԪӤʿܿƾͻݱΧ˶ʿ״
ԽҲʿѪ¶Ķ˴Ҫʿ˴һ򾡣ʱС򣬹ƬѪѾʲôˣʱʮλԪӤʿλʿҲֻĶӡ
ʿȻҲһ㣬ŭ𣬷һʨĺǴϴȻȻתͷ׼Ѫڵλã
𣡲ҪٹȺʿˣʽʼ̹λ
ԽȻػһ岻Ĵܿ㷴ӦǰλصĶʿȻֻĳܵ⻯

δ䣬ԽֱλʿȥΪʿλܾжǿ϶ʲô׶ԸĽɫҿ޵ӣٹһʱܻǷ𹥻
ಣ
һ˲䣬׷Խ£ǳǺ͸ĽϦ֪诣ͬʱվѪϵĶʿʩչȫһ
ˡ䣡
ʿһֱۣһѪɵѪܵԽ£˻һֱӶѪ֮УƾԽιǲ¶棬ѪˮλС²½ҲᣬƺҪͷڹꡣ
һֱڱ󵷹ˣϦؿŶʿףȻ˵ﲻȥɣ
ȡʱλʿƺȷƵĴ㡣ԽεӺף˵ǿǼս֪вݱܷâɡ
ǿǺãϦü˵ٹãЩԪӤʿͻϵҺ֪ѷٶȸȺ֮ǰִ˴ȵ˶Ҳ͵ͼذʱɡ
ԽƬ̣˵ǿΧԮ
ʿͬһȵԪӤʿǵ֮λƺԶϵǳĶʿһᷢķˣȵѪڵľѪС⣬˸ļƻҲ㳹ʧˡ
ԽĴǸڶʿıԮ֮ǰڴ˽зȻλʿľΪ˵ʱûнʣµԪӤʿλʿΪӦҲûдﵽ񾳣Ҳǰ벽ĳ̶ȣս»ѪвٿؾѪķ
á
Ϧ΢΢ף˵Ĭʮʩչ䷨ɹǿԽͽϦ͵ϮǺ֪ѪϿոλʿע
ȥ
ָ֪źһһɫĺʱ£˲佫ŴѪȼһʱѪɫĺһɫĻ棬ŽҲظܵյĲ
䣡
Ѫ͵һĺɢȥͬʱҲӿѪˮСɵٶȣմȾźѪˮֱûСĿУѪ˲½һأ
֪诼״˿ûзŹʿ˼ָᵯÿһѪ֪ͨ诱ٴθƬȾһ㣬һһȥˮѾ½ɣ
ˣ
ʿŭһʱ˳ˮ棬δü֪诳֣ǵ̤Ȼʿһס˳ǵķߣ漴ص˺ס
֪诺ͳϣλʿ¶ͷֻҪ뿪Ͼһַը⽻֯ɷǺÿǶʿ¶棬֪课Ͳͣͷźպˮʿʱ˽άȵļѾ档
ˡԽӺջĿ⣬ߵĽϦһƣѾһ޵ʶϵλʿı˻
һ츳ͨԵضϸʶ˵ԽͻὫһ޵ʶ˹ȥ
̿ʼʽĿѾ


874 Ѫ죨ģ
Խ˼ֱʶ
ԶֹʶȻʿʶΪβʶ
飡
ǵʶֱӱԽڰ󱬣ʿԷָ޷ֱӴˣһѪжʿνʽٶӦûһġ
ʶԽ֪λʿıӦѾִˣæͽϦ˽ŵͷųʶ̽鸽ʶϣڶʿϵ֮ǰѪϿա
ಣ
ܿ죬ԽͽϦ㷢һӰһλòʿԾ˵ٶѪ˵ͷбһѵĶǣϵƿȥֻ;޴Զ޶£
ʱλʿı˿ûټ˼Ѫۣ׷ŶʮλԪӤʿȻΪնʣµʿ
Խ״ʱ˫Ŀһͳ̻ʱ򣬴˴ۼԪӤʿжʮˣô̶̲ʱʱ侹Ȼʿɵˣ
ʿսɼһߣȴ֪ǷͬӦûͬ˵սֱֲһ֮ڶʮֱ֮ȡλԪӤʿǺεǿĴڣ
Ҫһλս˵ʿԽͽϦһ亹ʱλʿӦѾ䱸֪Ѫе֣͵ϮЧ϶̫á
䣡
ʿıײպôԽͽϦ֮䴩˵ԽͽϦ˴˵н·֮ϣۿ˾Ҫ
ն
ԽӲֱӳһֱЦ̵ͷն£Ƿ»зһҫ۵Ĺ⻪ֱӿ˶ʿĻ֮ϣ
͡
·˺ѲƥʿĻֱӱЦпһ޴ĿӣʿһÿЦ̵նͬʱһֲ˼ٶȷֵԽѨ
ȣ
ԽһЦ̶ʱ߻һ߲İһתͣôʿȥ
ϣ
ʿӸгһѪպøסԽնƴͬʱɳȥ
䣡
Խڸұ̤Լָƽ⣬λʿıûĺ˸պ˫ȼŻĽϦ
ˣ
ʿϰȻŤתŵɵһȭպӭϽϦĻ𽣣˵ʱһͣڰһѪ
ǿ벽Ҳֻǰ벽ѣ
ȶʿԽѾٴǰϦԶ뻢޷죬಻ĹƽʿıؾѪϿգӲ޷ǰһ
лѳ
ڴʱԶһλӵϸȥǶʮλԪӤʿѾ˹һʿɱڵֱ˶ʿÿƺ˻ĺ˪һ֪λʿϳԹ
ȻЩʿԽͽϦ˱һĽ䱸ܵ˵ЩʿʱûоԽһ˵ݣǽעȫڶʿıϣٲȻѾ޴ǡ
ȿȡ
ʿصؿβѪȳʱԡѪȴȻɢһɽͰصĸоʿôվڰУûǿҲûӶݣֻƽĿɨڳÿһλʿ
ȻӢ۳ĺȴȻȺۣ
ʿûжԪӤʿҲ֣ѱλŵõʱȻʿƣȴҲǰ֪λصʿϻжٱĵƣǳֹʿ˶Ȼһܵһ
ϦмһĲʿֵͨʮλԪӤʿԸܶʿһ
ԽͽϦһۣ˻˳䵱У
뵽˴Խһ˶ʿͬʱסǬֻҪλʿ춯ͻ̽ýʱռ䵱УϦԶ˻ɽͬʱ츳ͨ
䣡
ʿһȭɢϦĻ𽣣ǵѡӶݣԽͽϦֵ£ǶʮλԪӤʿܿͻһӵʹˮﱻΧ䣬ͱѪӶݣ
ʽʲô
ʽ
һʮʶѪȥʿڲ쳣ò⻯ϵֱҵԼķ
ûô
ʲôﱻĸΧʿķʱȻںͳǺ֪ģպñǵĹȻˮףʱӦԼıѾ
Щˣʽ
ŶʿָˮλѾ½ʮҵѪȻͬʱϿԶ׷Ҳʼ˲ı·һ̱
໣
ž춯صʨѪĺȻ½ʮɣ֮ǰ֪诺СĵĺˮҪһЩЩѪȻӴľʱ˹
ʿͷһǿʶ͸Զľ޹ȥλʿۿҪȡĿȨ

ԽһϺֱӷʶڶԪӤʿͬʱҲ쳣˶˵ֱʶǿʶײȥ˲ϼ

һʱҽһƬʶʹԪӤʿҲ˵ӲӲģֽԲʽĹȡԵЧǶʿ˫Ŀ͵Ѫ׹䣬ڿʶҲ˳÷飡
𡭡
ٴȴʼóٻʿעʶԿǿֻǿӴȡһֻצ
䡭䣡
ڻǽֻӴצȡ˳Ƕصľ޲ŽצѪȥ׼˷
Խ״ɫһ䣬ֻڳԪӤʿֱ
Ҳʣ¼ɵԽ֮ǰ̹Ƕʿ۵ѪɫƣֻҪצܱѪɫ΢ǿһЩһԪӤʿᱻĵѪ֮УȽѪܲɲˡ
λѣסֻצӣԽһ׼һȥȴǶʮλԪӤʿѾҳһţӴܵУͼֿҲУһĿسŶʿ׷ȥۿѾָˡ
ԽʱһڣϦߣ
һȺĲʿӲ˶սָһӵϻУָЭѹؼֱǳ˵Σ»羡Ӷݱʵ
ϦԶʱ˵ͷ漴кǺ֪诣˲צǾ޴Ӱ¾ۼ漴չΣٶצıԵ룡
䡭
𺳵һ̣Ϊ֮ʧɫӰ֮еԪӤʿֳɫǾ޴צڴصѪصУ


875 һ
䣡
Խһ֮յرܿצĺ˻óп¾ͻᱻֻצĵЩҳһŵԪӤɢȴûмλɵʿʱצѪ
ͣ
צܽѪˮľѪڰת򣬷׷ױľצգǰ֫нĬ˹
໣
Զ·ʾԼƬصȨ񾳵ȫͷſֻȻûлָǣֻһֻجج״̬Ѵص
Խ״ʱһĵıǶʿѾȡĿȨԪӤʿͬʱִ˴˵ʶעԶӦֻһ˿ʶȫԿӴ
ǿҲҪʶٿأʿ˵ʶı壬ʱ񷽲Խһսλʿһ㣬ֻҪķһˡ
ǿҲͬҪǿʶƣͻӤ轣һֻԶʱˣʿȫʶתƵ֮ҲþܿȻ˵ʱڵֻһƱԪӤʿ÷Ĳлꡣ
ԽһȻֻһƲƵʶǴʱʶӦԶֻĴ뵽˴ԽһڻңȥǸˣ
˵˾״̬˻Խٷ޵ĺ󱳣Ҫֻججľٴ˯
һ񾳴ܣԽԲ˽ӽǰȴһԶֻһʬˣȲԽһ˷Ҳʶڵһ˿л˵Ѿ˻磬ԽֻҪʶӵڼɣŶʿʶԲԽĶ֡
һ˳ԶĺλãʱԪӤɢǼûзӦҲʼ׷ɱףոջָĶʿϾ׷Խһ˸ֹǣǻɱʱ
ն
ԽŭһеЦ̶ʱŴĵλãһҫ۵տɫ⻪ЦﲻնԶʱȻѹʥǲն񾳴»дӴ˲Ƥ
񾳴Ȼô׹ƵġԽһڣֻ޵ǿȣֱӽֻ޳׻ȻһݡʱԶδָ˵ûעǿӦû½ǣֻϧǿ½ҲЦ̿ԶԸĴڡ
նЧԽҲûмŻԶһְ֮ϣ漴һͬ׼޵ע˴󲿷ֵʶ
䣡
Խ˻Σʶ޵ԽоԼǱһӵããޱߵɳ֮У޷ʶֻƾŸоߣһԻкһӵƬɳе˵ʶഥһ£漴ͷžÿһ̽ȥ
ҵû
ʮϢ֮ԽѾʶһȦȴȻûзλʿʶֱʶͣ˶ûзκټ
ѵ˵ıܷӦʶ˴˴ʱ˵ֺͨʬһЩĵҲпܵİɡ
ظо˵ʶķھλʿʶڡԽ΢һ٣˵ıҲûзӦĹ̦ʶʮô
ȻҲǲʶĴʦʶΪʳĹĹ̦Ӧʶ΢һЩʱֻܿǷܽλʿʶˡ
˵ӦòʶһֱͣͬһλðɡƬ̣˵㿴ǵʶҲԿǿ壬λʿĲлҪֲֻܾơ
ԽԶʱǰһ˵ʿǰ谭ڵһʶȻܴĳƿȫֻ֣ܽȫĳһλǿþ޵ƶ
һ˷ûҵʿʶҲ˽ͣ˵ʶڲߣ
֪˶ʿʶܿ̽ķԽжʱһɣַܿһ⣬Щɵ˵ôҪνأܾܲôɣսûнء
ӴҪҳһ΢ʶһ⣬ԶȻûмʶķ屾ʶʮ־ˣԽҪ̽һʮѵ飬ôʱ˷ѡ
ʶųⷴӦ
ָָ˵ʶǿҵųⷴӦǾĵطһԵġ·Ϊ˲ˣֻ޶Խ˱ܵų⡣
λʿôԽ΢һ٣Щɻ˵ڵ˾ֻԶ˽ѿǷӳȥʶʶҲųⷴӦ
˼˵ûôţ϶еġ
ʿʶѾ뿪£ڼ䣬ʿʶѾȫӦʱǲʺԭġЩ֮ǰʿķʱ˵ԭȴδʶȫںϣԽֻҪһܽʶ֮к
˵ٴηͷѰټԽǰʱֳ졢Ѫܵ׼ͨ۲ЩѪĶҳһƶʿʶ

Խ͵ػͷעڲԶһ޴Ĺ˴Ӧıֻλʿ

Խкһ漴ʶֱӳ쳣˹ȥʶȫʰһƶʿʶԽֻǳڽкһͬǰΧˡ

һƬԽʶдУֱֻ޵ǿҼⷴӦҲԽûѡĽӽԭû䣡
£Խʶ˲쳣ص㣬ԻͬʱһȭѾ˳ȥоһϮһǿʶȻԽǰһλɫҰ׵ʿ

ף
ԽɫҰ׵ʿͬʱһȣ˴㵵ضһȭŷǰʿԼҪҵǸˣ
ηѡ㣡Ǹ¶ʿˣɫҰ׵ʿʮ־ؿԽֱϴľʹһھʹѯԽܿԽݣתĶӣ
ԽĿʿԶȥε̾һҡҡͷæһȥ׼Ѱλʿʶ
ʱˣȻһҵͼɢ޴ڣ


876 
ȻԽҲûλаޣ˵Ŀ϶ҲǶʿһʶдڻҲǰʿʶҳ
ڿԽΪƾλаǲģϾʿǿմⱾĹ⣬а޿ûƣ´ȫʶҲˮһա
ϴˣѰĿꡣ
Խæʶ漴һǰצȥʱԶǰצѪ֮УѸѪڻλʿ⻯Ƕʿ⻯Ҳעʶɾ鷳ˡ
͡
ԽۿľѪӿǸɿݵȥѾõעµĻЩѪڴһӲʱֹͣ͸Խ֪Ǵ֮صǽڣҲǾԪӤĽġ
ֻصڣĿռѾ˴֮أԽ˵һأ˵ʶȫ޷͸ȥֻıй䣬ԽҲĶʿ봫֮أ޷ǽڶʿһʶ͸ܴ͸ˡ
ôʲô𣿡
ԽٴκͣʱѾۼǳ˲ӾѪǰ֫Уٽһ·ϵķ֡
һλаޣ֮ǰɢеһλ֮⻹һλʿҲһڡҡҡͷȫڵʶ·ҲֲһǶʿġ
ԽԶʱɫһڣҪҵʿûʲôϣˣڴʱĹƺ⣬ʱֻûƶˡ
ˡ
ڴʱԽȻӦһʶæעתʶԴͷһԵֱʩչʶ
𣡡
һĹǰɣѪ˲ſһŨĺͷǹʶԴͷȥȴǸպóצ
ԽʱŷӦצѪ֮УͨѪؽֻǶʿ⻯ʶ
ͣ
ʶ˲丯ʴ磬һĲҽʱԽԺлصǸոֵʶȻһָΣǶʿʶ
Խһ⣬ʱҲԸµʶǶʿǶʿķ֮϶ǵĵˣ
ȥ
һϺȣԽ˫֮ųҫ۵ɫ⣬ԻѾ޽Խָ³Ǹոճ͵ʶնɱȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һֱľǸո۵ʶûüڱֱӱԽһɢűٴλָΣһڵľѪӿάǶʿʶ
޳С뱾壿֪˭ˣ
ʿʶǿԽĹһһĲȻȴʮּᶨÿһպ̤Ѫ֮ϣһѪԾ˵ٶӿ͸壬ʿʶȻԽ˵Ĺ׳
˻
Խһ֮ǰһֱΪԵ۷µаֻЧ벻ʶҲ˿ֲĻָһаʿֻҪѪǱڲ֮أ
ߣ
һԽʶս˻صļ粿˾Ҫ֮صǽڸˡ

ڴʱһѷɽȻӶʿʶɱȴһߵа޳ˣ
˲һʶɽ㲻ȥսǽŴӻһѺɫ죬аһҡеĴ죬ʶ·ȥ֣ɫа޵Ĵ߶ͷųҺĺѻ
ƣ
а͵رһ⣬һƣǰǡ÷ɵʿķɽʱѿʿһֱӺأЩɫٻѻ£һڵı꣬˲佫ʿʶû

а޳һ漴ЦЦմԼؿקһīɫƿ
ƿһ֣ԽоһΣУ˻æʮɾ룬һ˶ı۹ǣſʼز̽а޵Ķ
ֻλа޽īɫƿ׼˱ɫѻûĶʿʶ漴һЦƽ˵ա
䣡
ɫѻȻͣЪֻѾõĶʿʶԿʿȻҪѪָʵŭţ¿ʼһжѾˣŭȻֹʶɢȥʿʶȻ޴棡
аص˵ͷ漴ĿתһߵԽ̰֮ɫ
ܣ
ɫһ䣬æת·ӣֱӽʶΪһ֧ٶž֮ȥԽ״Ҳûκս˼˷׷׶ȫʼԼ̡
ߣаЦһλм죬ҿλɣ
䣬аĺɫٴӭչѻ˲ɣûΪʵѻ𣬰аָЩʶԻѻԽֱȥ
ߣ
һ㳯ѻһ䣬һ䵱ͷѻ˲䱻õ֮УЩѻڹºܿ㱻Ĩȥʶӡǣ漴ô˻ȥ
䣡
ĨȥʶӡǵľʶպײڷĴѻȺϣа޵ѻȺʱһűдѻʶײڹǣ±ٴ֮ȺѻѾòˣֻʣȼֻѻعУҲʲôˡ
ƳʶڱϣֱɫİаޣԽҡڵسԼ塣
ߣȥȷ϶ʿԽȻ˫ۣ˵Ƿ˶ʿʶһΣֻҪһο϶ܽԺ顣
Ϧ˶һۣæԽ温ȥʱʿΧֻצչսʿбأȥңɢΧƴ˵ġźչᡣ
ǣһɢɳԽεҡҡͷ˵ȷλʿѾˣҿɲţ˵ֶι䣬ܿǽ
ƺѾ϶ʿˡϦһָµѪ˵ѪѾǰצƽ֮ǰѵʿѾ߰˰ˣʿķƺҲǸʱ򱻳١
ŶԽüëһʿķ٣ôųڵǸʶܱܿǶʿķΪ˵ʶʧȥ֮ԲŻ᲻ܲ˵ؽ󲿷ֵʶע֮Уһܻ
ôʿʶȥˣ


877 ȥ
Ҳ۶ʿķǻ˵ıһҴΪ֮⻯ҲشɷԽλʿʶһʼģ˵ʿıʱӦҴڡ
ԽոշͷصĶʿֻһ߿տǣ˵ʶͲ֪ܵδȥˣֻһĻ̥ΪʤԪӤʿڴᱦ
䣡䣡䣡

ϣмŲҽʮλԪӤʿӲǿΪǧԾĳ棬һʱѾƻϿһƬңȫֲ徿ʲô
ȰһȺΪ˱۵ԪӤʿȻһ⣬ԽȺӦǱλʿˣӦò˷Ĵ󵨵ƴһ
лþϢȺӦǱԻˡԽһ߲⣬Щɵ˵ֻǲ֪λʿеǶʿĲá
ϦԸæʶûΪԼһȦȷԼûܵþӰ죬˵ǿô
ͿյĳʮֻңлþţʵڲǾ֮أʱһѾȷǶʿû䣬ֻʹ˽ѿǵķӣʱص߿ˡ
ţߣ
Խ΢΢ף˼ʿʶܵȥʱʿѾ٣ѪĺˮҲ˴룬޷ʿˣôʿԪӤǰδ
ǵ̨
ԽȻɫһ䣬˶ǽǰ̨ռ䣬׼ȵԪӤʿƴһ֮ߵ֮
˵ɽʱкδǱȽϰȫһˣĵ̨ռ䣬ܹƣ
ͨ˵̨ռֵطΪֵеĹ£ǰֻȴ񾳵ΪڳڶԪӤʿȻܹƵ̨ռ䡣һλʿĵ̨ռԶֻ䱾˿Խ룬ǶžʿȡɵĿԣ
Ƕʱüͷһ壬˵¿鷳ˣ̨ռҼΪŹֵĸռ֮һڵǼϼһҲûڲ˵ǿд̨ռ䡭
Խһ̨ʺԪӤλãǶʿôڵ̨֮ϣܿͻᱻʶƣʱ˴ԪӤʿǶȻ鷳
ߵĵ︽һ⣬ǵƲþȫÿһҲֻи糤˿ڣҪϵĵ︽ֱǳ˵ΡϦ˼˵ʶҲУ֮ǰ˹ܿزܳ룬ǶʿƲƵʶǿԵġ
һʱתֱ£ƺһͻֱʿһɱһ㣬ܾƺѾ޿ء
Խתûа취ǰ⣬ֻҪԸˮ֮ԴôĵӦòʲô£ͬʱҲкֱܴƵĵ̨ˮ֮Դɲô׼ԦģԽʱҲֻܽ񾳳̶ȵˣʶɼѹһʱͿʶ
ˣǸ֮صھںδ
ԽȻǰһ뵽һضˮ֮Դ̽ʱѾ֣ڵĴ֮ռ˴󲿷ֿռ䣬ĵ̨ҲУпΪ֮ص֮Դڡ
ֻҪ֮ͨؾִܵﵤ̨Χ
֮صڣԶʱһ㶣漴һָľ˵ڴ׵ϸ۲һ׵ͨǵʯš
ã
Խ˵ͷ漴һĴ׵۶ȥԪӤʿٶȣ谭º˾ҲֻҪһϢʱ䣬ԽʱһۿǶʯţʯϷ⣬֮ǰһ˳οʱ޶¡
˶һۣæƿʯţ˴֮صĵһԽʱͫһڴ˴һϤӰ֮ǰ˵Ļޡ
𣡡
ŭ˱ĺ⣬ֻػ֮صϢģΪʱԽѾӻȡŹɫƤɫƤҫ£޶ʱٽԽһ˵ˡ
һڣ
ʲôڣ
ڴʱһۼԪӤɢҲ쳣ʵȺΪɵԽһ˵ʼնԽ˵Ķйעʱʧŷ
Խ֪ٵһ¿Ⱥ̰ԪӤʿͻᴳУǱ뾡ϵĵ̨ⱻȺ֪ôɢ޻˴£
ߣ
Խᳵ·ؼʯ·ͨһ޼ɵŴ֮صȥΪǰĻѾ͸ԽĻΣճ֣һ˳޵Ĵǰʲô⡣
ˡԽһ֮ǰ޵ĴʱǽѾָȫ֮ǰԽһƻӣԽоԼ仯ΪϻһԼδִ˴Ĳеĸо
ǽڱ޸ˣЩѪϦǰһḧǵ֮ǰ˺俪ǽڣ˵ﻹǳŴĻҲ֪Щػ𾿾ںδ
֮ǰԽһΪ֮صĻڲŴҽЩĻҺ屻֤ʵΪԶѪҺҲ֪˴ĻǴӺζҲǻԵĴ
һȣԽüͷ΢ʱŽϦ˴룬ϦúδĻΪŨ
Ϧ˼漴˲˵Ľ£˵һоĸ䣬ֳһֶ̬ƽ⣬κһĻϡ֮󶼻ĸ㲹䡣
ԽԵһ˵˺󼸲עһɴ˴ӦһͻйصĻء
ϦԵԽŶ׷һְڽµĴ֮ϡ
ˡ
ĵʱҫ۵⣬Խɢһֱֻӵ´ڵƽ⣬ĻԽȴһһֵ⣡
䣡
ĵ涸ȻѣΪģĵһ̶˸µĻƣԽϸʶ֮¶ʱһ
󷨣
Խü󷨵ѱʶȻȱһҪĲǾ󷨵ĺģ󷨵ƾ֮
ƺǶʲôġϦȿ˹ָָԽűߵһۣ˵ǸϻȡԣϾҲõĶ
ԽԵһ֣ʱ֮ϣű仯ΪǸͨڻõĽϻԽϻս˴İۣպÿڰ֮У˿Ϸ죡


878 
˵״պãԽϻ밼֮ȴȻûκηӦעҲ޷ʥʹ÷൱أԽֳĴ߶ƣϻȴûκӦЦ̵ȫͬ
ӦòɽϻġԽףڽ󲢲ȡеϻǷǽںܣҲһֱϻȥΪ˽ϻƵġ
ԽһԺҲˣֽܷ֮ϻΪѪصĹʥϵĴûֽܷϻ
Ȼýϻô֮еĴȻҲͲΪ˽ϻƵˡȻ״һ£ԽֻýϻҷһߣעתƵ
䡭
ڴʱһҵ𶯴˵ڿն𣬲ӦǴʱϷĽ봳˴ԪӤʿǱս
ֻޡԽһڱһ£˼ʱһһ˺Եäʱ֮лֻޣ
Ȼ֮ص˺ϲ辶Ҳӻ޵ɣǿߣϾп󷨵ıڣ
ֻޡԽ˼˵ԪӤʿȷսʤֻޣɫƤİͲһˣʱпϵĲһϵô
˵ϡεЦЦ˵۲ǸбŰڷŵķϻôǻϵķϻӶȥˡ
ֳ䵱׵ĲġԽ˼˵ΣȥɣϣȺʿѾˡ
һ˵ԭ·أͨ϶ˣԽһ־ͽͨĻش򿪣ʱͨϷʯѾԪӤʿƿҲʡȥԽһ˵鷳
䣡
ڵһĴڷŰһλԪӤʿǻ޶ţʣĵվڼ̳ƺҪӼ̳ҵͨ
Խ״ҡҡͷ漴һֻޣĿȷһֱһ֮˲䱻ʶԽ˻ؾ޵ߣȡɫƤ޵һģ
ˣ
еĺ͵һ漴ָƽԽڽ޵Ѳܿ㷢һӽķϻ
ˣ
Խץסϻȴպðһֻϣ
һλ˪Ů޸պԽͬʱŷϻ֣˫ĿŨбҫ۵⣬ȻʲôĿֶΣӲǷԽĶ
Ůһ˵еı
ǲأԽ΢΢һЦ漴ǯסŮ޵ͬʱֱһעŮ޵ڣ
ƣ
ŮһϺȣȻһǿʶǿгɢԽעڵͬʱһֱһѴķɵԽСȥ

Խһ˽ߵķɵֱϴľԽۿѾɢȥףԽæкϦһͬ֡
䣡
ŮδüӦ㱻Ϧ߷˳ȥȻһֱ൱̶ȵĽģȻвȫֵĽϦֻܲҽһڿзײڲԶǽ֮ϡ
ߣ
ԽϵķϻһʯȥһֱʯŸĳ˻ʯŵĻأһ˸ڴڵԪӤɢ޷Ӧ֮ǰ

Խһһһǳɣ֮ȡ˻ϵֻǲȺԪӤɢ޾Ƿ˳Ǽصӣ˵ضȻǾ֮
һٶȻص²ĴСؽӻȡõķϻڰڲϵһ
ˣ
ԽȻоһ԰Ϊֿ¶һƬҽ
˴ӦþǻԴͷˡϦڿлһ£Ŵı仯˵λӦ÷ŵ󷨸ı˻ķֲʱķֲ
˶һۣ׷׿˶ԷеĿ϶֮ɫҽ֮УɽϦǰԽҪķκһ˿ɵҽдУҽԪӤʿ˵һ谭
ۣ
ϦȳҽŵȥԽҲҽԽͷһ۷ͷҽȴǱһ͵İ׹⵲˿С
ԽܣȴһƬɭֵУһֲеĸо·˴Ǵ֮λнĳ˼Ľ䡣
ǡʧ֮أ֪أһƬҶ˵Ĳľʧ֮سƷ֡
֪课þʧ֮أȻзȨһˣ˴Ĳľȷʧ֮صƷ֣ϸȥȴһЩ΢Ĳͬ
ǶģԽͷųʶ⸽Ļ˵һЩľѾʧ֮صĲľ֮˾޴ķ磬Щľǰȷʧ֮صĲȴѾ˸ı䡣
˴϶ʧ֮أгǺԽλͨռһʿڴˣʿҲ֪ؽǰᵽƬϵȥԴ˴ֻǴ֮صڲռ䣬ľӦǵ˳µġ
ôĿʲôϦһ·λ˵ͱ㣬ǴʱŵǸһؿ²뵤̨һξ롣
ڵѱժ̨Ҳۣ֮ѾȫͿգֻʣ޴Ĵ֮أԽһ˴ʱſִؿ²ԭθ
֮صĿ顮һ㡯ԽԽѣĵ֮ܵõĴСԽһ㡱ҧúأΪǰ֮صȫԳȣĿǰΪֹĿȷһαһѡ
νĴ֮أΪ˸Լѡ̳߶ĽʿҪԼĴ汸֮ǰѾǵǣôӦûῼˡԽ˼˵˵ҲΪλǰľѻһƬɭ֣п϶вǵĴڡ
жʱһֲԤУǴ˴ϼֻޣƹصʱᱻӳҪȫǰִﵤ̨Ҳͳ
ϣҪ̫ѵĿ顣
Խһ漴ʩչ˻ʱҪ̽ƬɭȻʮ˷ʱһ飬Խ޹ؽҪĵط˷ʱ䣬ֻѯʵصġˮ֮顱ˡ

ˮ˵ߺܿʵˮЩˮһһֲ֪ˮ̬˵ǰ
ˮ飬ش˴Ѿãʲô쳣֮Ƿʿ˴Խ״ʱһҿɭеˮ棬˴ˮ֮㻹۳壬Ӧÿһ̶ȵĽ


879 ֧һ
ߴߴ
ˮ̬ˮ֮鷢һⲢˮ֮ԣֻ߽ĽʶĽһ˲Խͨˮ֮ҪһС
Խüȥ硰ɭָˡҽİƵɭֵĶˡ֮ϢѰжһõѶϢ
䣡
㱼䣬Խ·˼֮УʶȻһᣬԽܿʶԼ壬ˮļ䡣
ĿԶȡƷļ䣬Ϊã֮ϵȻҲͬһ̶϶ȡļ䣬Ҫͬ⣬ˮ֮ΪԽѪ˴˴ƣԽ޼ɵضȡ䡣
šߵСزظ֮ǼȥҲҸߴΰ󣬲ͷһЩĿɡ
ɭϿգһλòʿԽ״ʱʶ˹ȥһ˴˵ݣǰλؾǴ֮صĽߡλˡ
ֱԽſλʿòΣʮ࣬һǡôļֳʮУձ߽ϸߵ൱ҲǴӣͨ˵Ὣε趨ʿ嶼Ǿ޴ޱȵĺޣλʿȻһź弫Э˫ǵĴ۾ǴʮͯȤӲҪһ仰λʿԽӦǡüĿ㡢
Ҳ˵λʿĳΣн糤ԸŹֵʿȥˣؼλѴʱ
ˣͽǼˣǰСʱûõͷӦѾ˰ɡλüĿ񾳴Ȼ¶䳤༫˲ĹЦݣӻȡһ̣̰̣̾ǧɣһξͱЩСˡ
˵꣬λ񾳵Ĵһɭ֮УΪĻƣԽɵظ񾳴ܵĲûɭ֣ԽҲһȥ
ԿƬɭֵʱԶûԽһ˵ִʱïʢľȥǲӣȻΪѵı˵ˮ
λ񾳵ĴѡһűȽƽĵ棬һֱ㽫ĽУǺԥԽòɴ֮ǰĸ˾мʵ֮󣬴ԼĶһ˿׼һ

˿ӭͳգۼ㻯һλò붫ȫһµʿվһȥͷ·ֵܡ
𣡡

˻һ񣬶ڷԸס˵أ˱Σ˳Ͱ̴ߣǰķһﲼĿ顣
á
Խʱ˫Ŀһһ⻯
⻯ΪнͨԽյǬͬһΣȻǿķȴǬԴӵͲУֻԪӤϵĴܲգˣԽʩչ⻯ʿҲϣλʿҲﵽǸصĲΡ
ԽҲ⻯ʱܱͨܿﵽ񾳲ܽԪӤΪҪ⻯̫ǿһЩ
ѵ⻯˵֮ϣ漴һŤһֻͨѩ׵ԳԳƺ̫ϰ߰СڵһӲӦ塣
һ£ʵڲо͸ɴ˯״̬ЩСҲܶ㹹ʵԵвֻҪעһ²ҪнЩɱ˾ͺá΢΢һЦԸ䣬漴һ˶ʱʧӰ١
ԽҪҶѵıȴһ˵ˮ֮ȫûпλ񾳴Ķֻ֪ڷԸ⻯ʧˡ
ۼѵıӦǰĵﴦˣԽæһ˯ֻɫԳϣ𶫺ѵ⻯Ӧþһ˽ҪԵĵˡ
ˡ
𽥳ֱļ󣬵֮ʱˮ֮黹ʮģʵĴڣȫ޷һ壬Ҳʮ־׼ֻ߱һĲο塣
ԽǰľһŤҡҡͷŷӦԼʶѾع鱾ˣԽ˫ۣһɫԳĵص㡪
ôˣ
ûʲôҶˡ
ԽûзκڵĺۼֱϦʶԼһ󣬴ʱ붫ѽ֮Ѿȥ£ֻԳͻλˣôͬһطȴǵ
Գλÿܸı䣬ǸȴһλҰնѵĽӦûɢ˵Ĺâ˲ôõʵġô
Խæͨݼֶη˴˴ıҪǰĵҲһҪսʤػߣȥ
ţɿ˴˵صػ߾ʲôǻޣ°ͣ˵һֻ֮ǰĻ޿ɾͼˣҲ֪ɫƤڴ˴ǷȻܷá
ǻޡԽ΢һ٣漴Щε˵ʵϴ˴ػλѵ⻯
Զʱ뻮һغһϦ㵵˵˵ʲô⻯񾳵Ĵڣ
ġţ̫ġԽһ䣬͵ѷԸֿƣӦòչֳϵʵҪλķһԵġ
ԣ˵֮ǰ顣
ǰһһλõ룬ɫص˵Ե۷뱾峤òϵ뱾ֵ𣬶λȻʹ˵صķϵ˵뷨Ҳпܷı䣬˵Ѹ⡣
ԽƬ̣˵ΣһҪǰȥݻλǰģȥԶȻḴһ˴סľֻжѵ⻯ˡ
µĻλʿӦð˽һһλ񾳵ĴôԼͷһʱͻȥҶѵ˵鷳δȫָٴνˡ
֪һ㣬Խһ˶ʱһҲ֮ǰţֻСĽ䱸ˮ̵֮λ÷ȥ
̶Ϣʱ䣬ԽѾƬԱȽƽأΪ֮ڲĻʮȶƬҲûʲô̫ı仯ֻƺȵһ㣬Ҷѻ¡
ԽһͷϦˣ˵ͷһ̵Ϸʼھر
䣡
Խոմ˲䣬һֻȭͷѾƿյĺХԽǰԽӦ㱻ֱӺ˳ȥ
䣡
ԽǱشн˳ŵעգȻһ׵ӰһֲֿٶգۼֱǰǶѷֻԳ


880 ֧
ԽֻԳ˫Ŀգڱ֮䷢װٲȻһ˯˵ģ˼λ񾳴Ļ
ֻҪעһ²ҪнЩɱ˾ͺá
һ뵽λѭµĴԽʱһڣǰĳֱѵķû֪λд˼ԡ
䣡
Էٶ̫죬ٲȻѾԪӤ۷壬Խò𻽺ʩչˮӭӰԳĹٶȫܺͻֻڱȭҧ֡
𣡡
Գۿù£ʱſĴڣԽֱһˮű˫˯Ĵۣ
һʱԽֻԼͷ˴ӺԴҹǰľһתԽʶǴһʹ
ʶ
¸¸¡
һɭĹЦȴԽ֧ͬʱתʶǿֵסǰԳĹȻԽ㱻Գˮٴκ˳ȥ
ȣ
Խһ˫̤ضڴ֮ϣ˵㵹ǵֵסˮĹȻһι֮ԽȴһǰֻԳӵ񾳵ʱȴ˰벽֮Ӧûһ˿дģֻҪ֣Գʶܿͻӳ˯ѡ
𣡡
ԳʩչȴȻһϺȡ
֧
Ϧһһ˸ߵĻ󽣣ֱӳŰԳȥǺ֪ŻӰԳ෢˹
ԽȻΧɱԳĻᣬԥسЦ̣ŰԳĺֱӴ˹ȥһʱ˵İΧȦѳɣԳҲҪλԪӤʿȫһ

ԳѪмһۣԽ˶ʱǿҵķѹɳȥϸȥԳԽ֮ԵĽɫߣȴǰԳǧһ֮ʹĴʶǿлԽһ˵Χ
ԽסǰʱֻͷʹѣԪӤڵʶת֮ѾʼЩٻȻûһʼô
Գ˫ۣնͫױλ񾳵ĴԱԽһսˣԳδսѣ
Խ࣬񾳵ĴܾһĴڣԪӤλԪӤĹ
𣡡
Գŭһߴ˲ʧ˵ĸ֪Уűһƾ֣ϦĻ滤ܵһ԰ԳĹƳ
СģԳצ޴󣬲У
Ϧɫһ䣬ͬʩչ츳ͨڵĻѾԪӤļޣŰԳĹȻеľսֻһϦеĻ޽ͻᱻԳǵɫצ˺ѣ
䣡
ڴʱ֪诵ϺȻһɫĻ⣬һʱ˸Ŀռ䶼Ʈĺԭдеգۼ㱻ճһƬҽ
ع
ԳڻֽһȻԾһɢ˸ոոŵë֮ϵĺ漴һֱ֪诣
ۣ
֪诱Գһ߷ɳȥۿϸѾŤһĽǶȣ֪һ̶˶ӣһֱӺԪӤ

ǳܷ޷İԳңңһָ˲䷢ԳĿռṹӹ̵˻ƣƬռԳһͬס

Գں漴һƿЦİԾƣȻǵɫȴԾ˵ٶȻҰͿռ˲䱻ƣŹ̶ռĳҲܵһ̶ȵ˺
ǰԳ֧ʱˮƽƽĴڣǲ˲ǵѪּֿؽ͵ԣʱѹֻ֧ˣ
ԽԶʱԥʱ֧ûȫѣһֻˮŭԳ֧ʹɱ֣ǲʹǸŲֻ
ˣҽ
Խһҧӿ˵Ц˳Ʋ˵֮ϣʱԳѾպתԽͳ˳ԽһЦĵһģ
ˣ
Ц̾˲仯Ϊ̬ضһֱͷų˵ϢȻǸӦˮĴڣ
𣡡
ŻҫİԳʱֵغ󳷣·ȸ˲ӥǽɫ˫צסԴƵԶԽһ˵ķӴܣڹʲôͷܡ
Խǵ亹֪һ¶ˡ

ǳһɫ֧˷˵ˮսҹӦǼʶģҲ֪Ϊ֧ûбӡ
ԽԶʱһ֪֮ԻɽΪǳˮһܣ˾ͷǰˮŷɥĴڡ
֧ҲǵͶһͬµѣԲŻ˾޴ķӦ
֨֨֨
֧ڲԶع۲Խһˣʱһţ˯˵ʶѾ˴룬ֻǸոܾЩ־壬ٹλ񾳵Ĵܾͻָ
ԽͳûдԶ۲ǵ֧˵ٶҪ׷ֻԳҲûκϣԽǲ̼λ񾳴ȵ֧ҲȽ˵
ȿȡ
ϦԡѪȫµƤ˴룬ԽͳǵĲ»ֱ漴ʼ˻ָԽͳһ۳Ƹص֪请ȥ
֪诣
ȷ֪׹λãʱ֪诵ļѾȫѣ֧ǿ׼ָơ
ô
һס֪诵֣¶һǿЦݣ漴˻ָ״̬֪诵ԪӤδӦҲûʲô󰭡
ʵԪӤʿֻҪԪӤ𣬾ȫҲʲô⣬ʱԳеʱýϦ֪读ָ
ȡ
ڴʱһεԶԳ֧ѾüĿ㡢Σ̽˵Сѣͨɣ
εӾͷ·±ץСӣԽ̲ס¶˹ŹֵЦݣ΢΢ףһֽ˵̨֮С
֧һֶ̾˵ģûбҪСѻǲҪóˡҹҲˮôܵõϿأ
Խ֧һ׼ʿСԽǰ
֧æ֣ۿԽǰһæ˵Сѣվվ
Խ״ʱεЦЦҲû˴ķӦλΪ֧Ĵ꾿ϳ˶Ŀ
֧˻ֱ֣һе׼ߴٵ̸ǣѰ˼ŻЩҪ˴͡
ǰԽæס֧ûλæҪֹһʮѵ飡
û뵽һȴ˷ã֧ķʱɴ˫ۣűֱӴԽһ˵ĸ֪ʧٲȻǱԽһϺŵĶӣ


881 ƻһ
ԽͳһƽĽϦһЦ˳֪诵Ҳ˳飬˸û뵽λ񾳵ĴܾȻ˷ӦΪˮ˵ֱǻ֮ȥӰ
ȿȡɤӣƵ˵֧ָˣҪֹ
ԽԶʱһ֧ڴˣӦÿɵؽ⣬˵˴İԳֻ֧⻯ֻҲȫָ״̬Ȼ֧ǿ
Ȼò֧֧ԮǾֻԼ취ˣ뵽˴Խصڵλãͳһ˳
֧ıǷת̣˵ȷ֧˵ǰɴʱǷѾȥҪεִĵ̨
Խ˼Ƭ֮۾һЩɵ˵һ󣬻ֻҪͿǰ֮
Խе֧Ĳѧλ񾳵ĴͨʿõķӡҲԣԽ̸һЩǵƤë֪ʶƲ⣬Щһ
ǻֱӴ򿪿ռ϶ƲƲ죬˵Ҳ֪⴫֮ʲôȻɽĿռǻҿռڲҲͿ뿪ˡ
Խͳ֮ǰԹ֮ڲĿռش״̬Ҳ֪֧һģӦҿռ䵱ȴȻ״̬ö̾봫뿪֮أȴֱתƵɽ֮ĵط
Ȼ֧ǰ󷨣ǸɴͼԽƳ˳һۣ˵պҲʡ´͵
ӦμǳԽգգۣ˵?
Խ΢΢һЦһָẉ̂˵ûв´󷨶ȻеЩϵֻҪ̣ӦþͿҵ󷨵ķ
ǵ̵ݸԽε˵ڷҿûʲô취Ҳ֪Ϊλ֧ǰѡһΪͨĽ
֮еԪӤʿ˵֧޷жϴ໹࣬Ӧûѡ߶аıǣʱǰȴһ鿴ȥô̡
ⲻǷ
Խϸ۲һ̵Ĺ죬˵ʵ̺ʹȺƵĿռƣκ˼̶ʹá
Զʱջ̣֪Ƭ̣ȵ˵ȷǷҪʹã
ƷַģȻǷҲռ򵥴ֱҪһļɡ
ԽƬ̣£̶ʱɢĹΣԽ˼˵̵ѣֻҪҷŵ˳򼤷̾ͿʹˣӦúܿա
ҪշӡһھʿȻǱȽѵ飬һ·ϳΪԵʣѾǰ˷ӡһóܳɹӦǲġ
ǵʼſ̣Խ˽Ϧ֪诵ߣʱȻֶʱ򣬵Ҫսȴ٣ƾԽͳ˾ƿĵ㼯һ˵ҲЩǿ

ϦһվϵƽᣬֻҪһҲͺ˴룬ϦƺԽǣ˵ǷӦýȺɢ
ɢޣ
ԽüëһЩ޼ɿԵɢûʲôøУͷһЩɢ޻˵Ʋɢսʵǲǿ⣬Щɢڳûǡ
ȵ֪ѻָǱȴ͹ȥعЩɢޡԽҡҡͷ͵񾳴ĵ̨ɲôƻģҪƳٶԪӤʿҲ𲻵ã辶
Ϧ˵ͷҲûȰҲЩɢ޵սʱָϵġ
ֹ˽ӽյʱ䣬ܹ֮Σ֪诲Żչȫָǿֲƣվչһ壬˵ˣǰĵɡ
ԽæͬϦ˻ص˳ߣʱԾɶ˼ƺʲôԽ˱һĶ
ˡ
˳ּ̣ϻƵʱɫһһǰľɫ仯деתΪһտĴ
ǡ
Խͫһ˵Ӧþĵ︽ֻΪ̫Կȥһ޴Ĵ
ʿҪÿһλʿϸ۲ԼĵԪӤ֮λʿڣλһ뵤ﻥӳյظռ֮Уһռֱǵ̨
Խһ˴ʱѾִĵȻִ˵ֻǵһ޷ƻһλ񾳴ĵڱڣֻ辶ӵ̨֡
̨ռ䡭˵Ϊռ䣬ʵ˭ҲصĿռ便뵤һġ°ͣЩɵ˵һΪΪóռһ壬Ȼ̽İأȻҲûƽ⡣һ۵ֻҪ˵̨֮ܣ񾳵ʿͿԽ顣
ԽԲü֪н糣ƻ̨ķⲿƻͨݻʿĵʹǫ̃ռȴʿڲ𻵵ֱԵ̨
ƻȻǲˣôӦξڵ̨ռ֮еĶʿ
ҪʶԡϦƬ̣͵ǿڵﲢδٵ£ʶȴֱӴ̨ռ谭ԪӤʶӦҲǿ˵Ķʿɡ
ԽתڼϦƻĿԣƬ֮ҡҡͷ̾У񾳵ʶ̫ǿֻҪһûнʿնɱ˶ȻƵʶĸǽʱǾһᶼûУ취ֻΪĵơ
ڴʱȴȻڵأŽĵ𵽻ҿռ䵱Уĵ̨ռҲŵһͬҿռ䡣
Խжʱһ⣬򿪿ռ϶зȷһ취Ȼܽһʿ𵽻ҿռ䵱УȻҲԽʿһַ
ȻƻͬһʮϾҪԣԽϸ˼һ·Ŀԣ˵̵ѣпǹӵô
ҪʿĵȵȻҪʿжϣԽӦ޷һģôָֻռ϶иˣȻ񾳴ȫ֮⣬˭ҲǷܳܿռ϶и
ܱԴ΢ǿһЩ΢΢һЦ˵Ҫֻ֪Ǵ״̬ģûעǲûлᡣ


882 ƻ
˵ȫûעΪʱ̣ܻܿᱻռ϶˺ѡ
ռ϶˺κһλܹʿ˵㲻ʲôԪӤϵʿ׵ͨƶжȥ˺һʿռ϶ǰֻɲһԶӴҲƶϿ̶ռ϶Ѿ̶ױȵƻʿҲþͲ˺
ȻˣǾͿʼɡԽ˼˵ֱܷƻǿռ϶޷˺ѵٿܷƻ︽ļ졣
˶һۣͷ˷ȥǵľ޴ԽͳǱͷжͬʱݻٴ˴Ŀռṹռ϶򿪡
Խ˵һˣǾ޴ĵһԽĿޣòʹʶѳһ֣˹ͨһȷʶӳ٣漴ͬʱֵʱһͬŵڲ飡
䣡
ҵ𵴴һʮɸߵĿռ϶ģűɲͬǣֿ𽥳ſһޱȾ޴Ŀռ϶ԽϾͼڳִͿռ϶
̡
ռ϶ıԵ˹иļҲʼϳ鴤ǿռ϶˺ʼãƽʿܵ˺Ӱ죬ᱻֱƿĵʵ̫޴˺ȫ䵤֮ϣ
ͣ
Ƹ촫Խʱǰһܿ¶˹Źֵɫ૵ӿռ˺ǲ
ĵڱϳһԵ˺ۼǼ⵽֤ȻԿɽʯȴûܶĵʵϵƻ˺ѾǼˣ
С
Ǵ֪说һ˷ҡҡͷ˵ǵǲƻλʿ˵԰쵽
ռ϶ԽǾ޴˺ռҲԽǿ񷽲Խͳִ򿪵Ŀռ϶Ѿǵļˣܴ˾޴Ŀռ϶մԽĹ⡣
޷ֱƻĵǾֻдӱ֣Խܿ˵һ࣬˵ӾȥӵҪжϣϣһܹɹ
Խһ˵ĿĴǻɱʿֻҪܽɽĿռƳ뿪ƬյأֻҪʿ𵽻ҿռ䵱Уռֶξͻἱ˥ԽĿҲǴﵽˡ
ǵ˵ͷһ˵Χڱڷͨ˵ͬʿӵľҲͬʿڵľϡŹ֣һִһƬ磬˵֮ûκθٺ;ڣһлֻʹΪԽһ˲⿴һ֪ľںδʵؿ̽
һ
ǺܿͷһѾήµľһͨѾɹ£ֱӵЩص״̬ԪӤʿĸ֪ѰҲʮѡ
һ˵˾ĸԽһ˿ߵˣ˵ͷְ֮ϣ漴һ
䣡
һǿˮĵڱ˲ӿɿݵľ͵һǰľҲѸٳӯ
ã񾳵ľǿԽȻɫһ䣬оԼڱɿݾѸƻһй¶ڵ֧һļԽֻ֧Ųյʱ䣡
Ǹæǰһɿݵľ֮УĿռ֮ǰĿռȫӳһȭ
䣡
ƶʱھ֮У˳Ʋһϥײֱӽ˴Ŀռ䱬ƿ
ˡ
һ˸ߵĿռ϶˲˵ǰռ϶˺Ȼ֮ǰǺԽʩΪٻǵ϶ǿ󣬵Ҳûеôͣ
ͣ
Ƥ촫ԽһۿѪⱻռ϶ҽѪԾĸӿ뵤ԽһһǴʱȴû˿Թԣһ¶ϲɫ
ߣȥһǷǰ˿һ˺һСͿռ϶ʱɣӿٶȡ
ȥӦٹͻᱻռ֮ϣԽһ˵Ӿ˿˳ȥڷ
ӵڲѰήľӿڣѰһҪһЩЩȻήϾڵ֮ϣⲿһĿȻ
һӦ
ۼĳ⴦ʶ̽ڷӳױȵĸ֪ó֪֪诸һһ˺ܿڳǵָһ˱ľ
ôӲУעִи
Խǰ˱ľЩε˵ȥǿӦòƾһ˵Ӧûʮǿ
νӲУֱָھ򿪿ռ϶ÿռ϶пִиעſŵʱٶԽϱľڷִ֣иսи
ִиɡԽϦ˵Ϧ鷳ǰڲӦλãſ
Ϧ΢΢ף֪ԽͳǱ뱣򿪿ռ϶ûκƴǵ˼ֱӸɴһص˷пľڣĵڲ
䣡
Ϣʱ䣬ڵԽ˱㷢ĵ͵һִľ˲࣬һɳȵĻľڿٳ
֣
Խͳͬʱ֣ȫʩչ飬俪˴˴Ŀռ䣬һ޴Ŀռ϶ٴγ֣˲Ǵִľһֱ۳ѿڣ
ۣ
ȵѪӾ˿Խͳ編ƣĸĴοռ϶ǿľɰ׳ľȫжϣ
䣡
ĴֳϦΣ˻ΣЩε˵У֪Ҳæʵ̫ͣҵſ
֪诸æ˵֮У˿ǺԽ˵Ƿ־ڵûĵڻӦÿѶϢ
Խͳͷʱٴλһ˺ܿʶǱ㻥˵ͷԼӦǰĵطȥ
ȰЩгһٽЩ⡣ԽָָԶһƬļ⣬˵ӵĴͷֻҪͿֱӽ𵽻ҿռ䵱С
ã
ͬʱҲһƬѪ⣬˵һЩܸоƺؾѪĵط


883 
ԽȻӦЩѪ⵱̲ص¾ڴ澫Ѫλá
ѪΪʿһϣͨ˵ʱŻͷһ̾ͻᶯЩѪԼΪָ澫Ѫλ˶죬Ͼǿ֮⣬ѪͨѪҺҲûʲôͨѪҺͨĵطȻҲþѪͨ
ѰˣȻɵġԽü˵ʿ澫Ѫλã︽һѡΪһһ̣ѪͲ⣬ЩѪڵ︽ʿҲΪɣԽǰԶǵ͵ɳԱ
ԽһҪƻѪ⣬ɱҪľѪͻǲžѪڳ˶ᱻش
ҪѪһǵĿƣ䵽ŵѪ·Ľ죬΢һ£Լ飺УѪĻ̫ûǸ˾޴Ŀռ϶
Խ΢΢ף˵ҪȫĵﶼҪֶΣ˵ԽҪˮ֮ԴټƬѪԽҪֱӽõ񾳲С
ǽ񾳵ֱӽȥˣԽ֮￼ǷǵԼȻص⡣
Ǿͱиˣְɣһ漴Ѫһ࣬һ£ҵѪ͵Ľ죬Խϵһŵ˵ͷ
䣡
˼ʩչ鿪ʼиѪ˲䣬һԶԪӤȴѪĵбһ˲ҽѪӿŴ־Ѫɽ鱩һ㳯ȥ
ʿӦˣԽɫһ䣬Ĳ²ȻûʿʱԶĵ̨֮ϣʱλΪĴѾԽһ˵ĶʼǷ𹥻
䣡
ӵѪˮĴԽˮ֮ϣգۼȥӽɵԽ״æ˫һݣСһֱӷ˳
໣
СצǾѪɵ˳˲䴩ԽˮܣűһڿΪ׵Ѫ֮ϣ
䣡
ѪȻȴ޷ѩ׵СȥֱӽҽѪ˴룬ʣµĲӾѪ͸ܶвˡ

ľѪͬ˳ɢȥʿȻʶƾѪ޷κСתʹѹķй
໣
СſҧڼѹѪϣǹڴʱȴûзӳãСɻ죬Լ޷ҧǰ飬㱻סݺݵĴ
䣡䣡䣡䣡
Сѩ׵ĳ˸ָ״ȻûܵʲôʵԵ˺СһԱ񱩵ľٶŻˣһѪķ϶л˳ɿ̻Խ䡣
ԽһСѪ⹥ʱһ£СȻûʧصСһͱ±ԽҪǿصġ
䡭
Ѫ䶯׼Խڴ󲿷ֿռ䶼ǿǻԽֻ΢һ뿪ѪĹΧ
ʿȻıԼڵĽṹӶڲκλ÷ĿȻû㹻ıʵ϶ʿֻӵɵλãһΧԶ̾Ͳ˵ʶˡ
ݣ
ƿһ𣬳ǵһϵԽߣűǽϦ֪诣ͬʱѪ˵ֻΧûѪĿǻڻ
ǺãϦָָ䶯Ѫ⣬˵˵˵ҲûʲôвһֱȥҲ޷˰ɣ
һٿûв´ʿЩѪһķѴʶ֧Ų̫áԽƬ̣˵ȵͣ£Ǿǰȥи죬˻
ԽĴǴһʱʿλĵ̨֮ϣͶʿʶδȫϣ״̬´˿϶޷ʱ̽磬ֻ⵽²ǿ˵ĶһҪľڶʿӦ֮ǰ͵Ϯиĵڷ֮ǰ룬Դѭ
вͨɣֻҪظζʿ͸÷Ӧˡָָϵļӵ㣬˵ӵҪгӦг˴λʿ϶ԴУֻҪ춯ͻ뿪̨
뿪̨֮ʿ㲻ǲɺĴڣȻе︽Ѫ⻤֣λԪӤĴʿﵽһ޽ӽ޵еľ磬Խһ˵࿹
ܱһѪ⾭޷иúáԽ˫Ŀһ˵Ǳ뾡ȡжˣλʿ˵һ̾ͻᷢ뿪̨ơ
һ˶һۣ׷׽״̬öʿ֪ĵ︽ʱﴦѪѾֹͣЩѪڶʿ˵СȻ޷һֱάȥ
֣
ԽһȣʱǰѪ鷢飬һͷͬʩչ츳ͨһϸĿռ϶ռ϶ֿɹڴ澫ѪѪ͵˿
𣡡
ھ޴Ŀǻһ̾һŭĺǻ˲䴫ȫԽ˵һ˵˰ȫλã˶ܶʿķ

ʿſԵȻԽ˵ĵ𣬽ڲȻɽХ

ԶˮԽȻһãڵʿٶȼӿˣ
׷Խһ˽봫֮صʿֹһλЩʿ䶨ȻΪǸɿݵ׸ʿûеһʱԽһ˷ȻȥЩɢ޵鷳ˣ
𣡡
ۻ룬ͨ쳹ص𽥿ʼƶһ񾳲εĵ︽ߣ𽥻۳һˡ
˻
Ĺâɢȥһλݹ졢ͷǵʿһ˳ЦԶվڿǻеԽˣλѣ˳λչˣȱŵлκ²һֱ鲻ʱ˽صǰλġ顯
Խʱͫһһ˲оһϢԼϮʶض˶ӣһʵµʱᴩԽԭڵλã֮شԽ
˻
Խʱһǹڹᴩֱ֮ûѪ⵱Уûмһ˿ը⣬ٲȻѾԪӤʿļޣ
񾳡
ʱ˿վǰĶʿ֮ǰǸŵԪӤʿǻָ˲񾳴


884 Խ֮һ
񾳣
Խǵһμ񾳴ܣĺԽʿҲһֵֻˣȻ⻹һֱһλ񾳵ʿ
վһԹۺΪеĸоرʿϢȫսʱȥҲͷûʲôȻֻеһλŭⰻȻ񾳴ʱܸܵЩվн綥ʿжôֲ
˻
ԽһüëѾšߣһСʹ£һʿѹ¡
ʿֻЦ˾޴ѹʱԽоԼһ˲ͻĸε޷γĹڵʶȻȻؽ˻״̬
Ӳȫ
Ϧҧҧǿ񾳵ƾ֣ŶͷųһŻ磬ǻƮƮ˶ʿϡ
䣡
ԽʱǰһϵѹҲȻһᣬֶ˵ҲʿѹϦһȻûʲôʵԵ˺ɴһѶţ
񾳵ĴʿҲǻᱻеģ
֣޷Խ˶ʿǿиɣλʿȻûлָսĳ̶ȣһ񾳵ʿҲûжﶼʶĿ͵޵ı֣
ԽĴ˷׷׿˷ѹԶʿ˹һ˷׷׳֣ıܷ˲佫޷Ķʿû
ûõģʿӲؼһ仰ЦƾǵĹ޷Ʒҵ
δ䣬һϢعᴩ˽ϦؿڣϦʱסڵλȥĶǲϸܵ亹ԪӤǱƶ฽
ܿԪӤλãҪƶԪӤԽĵһһλ޷ƶ񾳴ܶ˵Ҳ̫ΣգշŵƵʼ㣬λʿÿʮϢʱܹһΣʿÿһιԽһ˵Ǽģ
ڴ˹֮ǰӦԵķ
Խ˳ȡЦֱ̣Ӵ˶ʿĿڣ»նڶʿ֮ϣԻﶼ޷𻵷ֺˡһֱӱ˿
ʿЦһδһ㳯ԽеЦ̺ȥԽӦ֮ǰֱӻ»У
ǣ䣡
Ц̷һ¹ĽֱӱǶʿͷų÷飡
ۣ
Խ꣬ȥǵѪĲֹסЦ̵ƬҲʼؾۣܿ˽Ρ
²ɢʥ
ʿüëһ֮ȻȴԱԼ˼λʿԽʹõһʥ
ԽһЦջ˵֮УʥȻٲ𣬵Цıٴ࣬Խȳܲס
ʿ΢΢ſڣ΢һٲ˵ǵѡ񡣡

һֱڶԶʿ󷢶ĳһӱ㾶ֱĿǻ׹ȥ
ϣ
һֻƴĽɫС˴˫Ǳشӳǵϳ˫һԽ󣬳˵ڻָѾһ̶Ͽһ
Խĳ˹ȵףŶʿֻͷųһ񾳵ֻ֮Խһ˵ϿһӣֻҪԪӤͲʲô󰭣ųǵȴȫʿͷų٣ֻӳԪӤ
ζŶʿƿܿλʿԽһ˵ڱֱӽԪӤ

Խһ֪ȥˣվסʿĹ

˱ĿǻڻصһˮʼԽϻۣʿƵ޽ӽ񾳵ĳ̶ȡ
Ӧһ츳ͨСӣҶԽԽˡʿԽ£ֶΣ΢һ٣Щ˵Ȼվֻ϶ѡ
ʿԽָһһ޵ʱΪһ֧ٶȾ˵ļʸԽĿڵȥʿһûУԽԪӤλãȻһԽֱĨɱ
䣡
ҵıڳ˶ʱͫһʿǿһûȡԤڵЧǱһ峺ˮ
ȣ
Խһ˲ȷǸǿ󵽼ľ磬ȻӭѹµصԽԨĸо͵ԪӤĸоȻͬʱֻƾűܽ˶ʿһʶѹԼˮ֮Դű
񾳣
ʿʱѾָһЩۼԽı֣ʧܣܡô񾳣
ԼԼ֪ʿ̵ʶԼʱֻһڸӦԽڱ˲˶·ӵ뷨Ҳǣ
Խ͵̧ͷ˫ѾȾһտɫˮɢϹ޵Ϣһֱӳ˶ʿ
䣡
ԽһȭڶʿС֮ϣ߶ʱڿըѳ飬񾳷ȫûκηãʿ屻Խһɱ

ʿĺĿǻڻصȻʧڶʿ˵΢΢Ҫ֪ʱԽ߲ʮɵĵطĵֻҪԽŵһȭʿԪӤ̾ͻᱻˮ֮Դɱܲ
䣡䣡䣡
һʱӴѸٻľѪӿĿǻ︽ѪҲ䶯Խһ˷˹ۿҪ˳ɡ

ǧһ֮ʣԽǼһۣ䶯ľѪʱͣͣۿɼٶȼٿήͷ·һ˲䱻еˮ֣

ʿĲҽ︽صŭŲͷųʶԽһ˸ȴֱʯ󺣣տɫֱӽֹһʶͨУˮ֮Դκʿƣ
ԽֳǾ޴ĵգ֮ǰ˻޷ʱŤ˲ظĺһԽһĵʱڿըѿɢѪƬ
䣡
ѪƬ֮һ֣ʿԪӤͷ˵˲ж˽Ϧ˵ĸ֪ۿҪʧӰ١
͡
ԽǰһʧٳֵʱȴŶʿԪӤһֱӶλ񾳴
Ȼʱ緢һжѾԽ޹ˣƴѹˮ֮Դʱ˿ԽоԼһӷķˣвͻὫķǿըʬ޴棡


885 Խ֮
ԽǿžľʹʼתԼʱǶʿѾǿɱʱԼڵˡ
ˮ֮Դ龳Ҳ棬Խȴרſˮ֮ԴڣֻҪǰ̾ͻõ
ˣ
ԽƯĵڲһĵڱڣʱֳԽעɢصĹâһ̻˹һɺƵãϢ𽥴ӿԽڡ
͡
Űˮ֮ԴȻһȻȥ˴룬ԽϵĹ͸жʱһйƺܿͻָԽҲ΢һ
ȻԽΪѾȫʱ̣̬ȻһܿƵر仯ԽܵѹƵˮ֮ԴҲٶȱ
䣡
Խƺһһˮı͸ڲԶ֮ϣֱӽԪӤ￪һѪ

ԽһƴѽϦ뿪Լڵλãʱڵˮ֮ԴʮֲڸκһλԪӤʿ˵ǲɵֵ
Ƕʱ⣬һϦ֪请˶̾봫ͣ˲ԶĿǻ֮УΧػԽڵλá
뿪Խŷ׼רĶԸŰˮ֮ԴȻעתʱŷʱѾǸɵĽϻӣķĽϻԽǰɴת
ǡ
Խǿʹٴͷųˮˮֱӹᴩĵﲻ֪٣ԽҲ˵õһ˿ϢĻᣬĽϻϸȥ
ţ
֪Խϸ֪һ½ϻĴ˵֮ȥ򣬶ȻֽϻȻӰԼڵˮ֮Դ
Խʱɫһ䣬Ҫ֪ˮ֮ԴŻ龳ϵƽֻοˮ֮Դû뵽صĽϻȻҲǿ
ˡ
ϻתƿĹʥͬתƺˮ֮ԴȫûӰ죬ȻԽȷʵӦǹصĴ˵֮ڵںˮ֮ԴϣһЩ΢ĸı䡣
ҽϻˮ֮ԴĸһߣԽںܿٴαˮ֮ԴȻϻĴȴȡλãԽʱȫ޷ٻˮ֮Դʵʩѹ
޷ζԽˮ֮Դް취ˮ֮ԴһûвϵĲҲѿԽϵʵޱȣԶʤԪӤˡ
ǧҲҪУ
ߣ
Խƺһٴηһˮĺ󾱳һ㱬ԽĴ׵ȥԽܿͻᱻˮ֮Դű
ͣ£ԽŭһȫһǰתĽϻ֮ϣ߶ʱԽһĵһȴûκֹͣ˼ԽĴ̼¼ӿתٶȣһ˵֮˿ӽϻıԽؿڸˮ֮Դ֮С
ԽֳΣͼϻתΪЦ̻УתΪȻϻȫһβ̬·𲻽˵֮ˮ֮Դϲưոݡ
䣡
ˮ֮ԴٴαգۼԽѾǧٿףһһҧʼڻѹۿ޷ıˮ֮ԴӿǾֻܽԼһˣ
ԽǴͻ񾳣ʱΪİ벽۷һһЩ㶯ûΪҲֻǿﵽǸΣͻ񾳿νǾһԽȫûаյͻơ
ֻҪһн񾳴֪ԪӤͻ񾳾Ƕôѵһ飬ԽѾﵽԪӤСʿҪӵĲΣ֪ʿһֻ־
Ȼн粻ھֻôλ񾳴ܣҲ˵ʿжôϡ١
͡
Խˮգۼ㽫ԶĵڱһϸȥȴԪӤϵв֪ʿ˵þͻᱻˣҲԽѹķ֮һ
һͨͷѹһˮ֮ԴһЩ޹ؽҪ岿λ˿ֲ£ԽһϢ֮ڽָ
ȣ
ԽһȣĶеտɫȥտɫˮ֮Դ˲Ӵǰ߶ʱΪͲϵĲ౻ǿˣȻԽĺȴηͬʱһ˳ǰײǿƲɺġɳ̲֮ϣ
䡭
Խƺڷײˮ֮Դ̸ֱԽ˸˼ʹ࣬ͬʱԽҲһˮ֮Դʼʵ
ͨ˵ʿֳԼεʱް취Խڵˮ֮ԴȴʱȻ΢ЩܿƣҲֱӶԽλ˷𹥻ԽԼ
Уȥ̫Խüͷˮ֮ԴǽǼѹǱƣʱҲѾ쵽Ｋˣˮ֮ԴٶȫϲӿٶȣȥԽȻӲˣ
Խȫ˫ۣƳһǰȻڵתĽϻʱϻеĴ˵֮Ѿʣ޼ʮϢ֮һľǲϻǷԵĴ˵֮
ôഫ˵֮ȥʲôˣ
ԽתϻӦòǴиı֧ڴ֮ڳ䵱ĵıǵ֧ˮǸˮ֮ԴһͬϻӦúˮ֮ԴѲ˸ϵ
˻²ࡣ
ԽȻɫһ䣬ʥȷǿԴ漣ıЩ챦ҲʮޣԪӤĹʥܸ˻龳ϵˮ֮ԴҲƾ贫˵֮ˮ֮ԴģԴ
ϻûǰƾʲôԽڵˮ֮Դ
ʶһ㣬ԽĶʱ˹ȵףԺϻЩôʱȴȫ˷ٻʱ䣬ֻϣϻľ˵֮ʵ
ž
ԽƤ洫˲ըʱѾһѪˣֹƤܵ⣬˿ȥʱпֱըѿԽ֪Ѿٵˡ

һϺȣԽǰĽϻ˲䱬ƿԪӤʿԱոӿ㱻ڵɣͬʱԽҲѸήȥֱԱԼı
ŽϻԱĽƬҲʼз裬۵ƣԽæֹ˽ϻǿٻ
䣡


886 
صԽǰڱϣһ˲Խڵˮ֮Դͬˮȥտɫռڴ󲿷򣬶ʱһԪӤ񾳵ɱɾĴ

ԽһȻαƵȣƾˮ֮ԴĲԽõΪ䣬ֻҪٹһʱָܻ
£ԭҫںˮ֮ԴʱϢģʵʵԽؿװʲôҲûзӣͺ֮ǰһжԽԼĴ
һﵹ֪ܱĵԽƣҡҡͷ漴׼ָơ
ʱԽѾȥ룬޲һɣǸոհòӿ뾭ʼٱѪ⡣
ԶԪӤ£ԽۿɼٶȺתȫָ֮ȻǿǿҲԪӤﵽ˰벽ľ磡

Խһ漴˫֣һ־ΥĲܿƸдֱ۴Խ֪̫쵼µĲЭֻҪԼϰܿܽ⡣
ͻư벽ʿ֮٣Щ벽ĴʿҲֻԪӤעܷӳ벽ȻԽʱǿȴӲͻ˰벽Ҳˮ֮Դ漣
Խվһ漴ḧˮ֮Դλãȷöˮ֮ԴѾʲô˵ʱջ
һѣθϮԽһЩԵڵأʱĻʶɱλʿʱһˮ֮ԴԷжԽһ˶ԿƵĻܻȲ϶ʿһݱɶõξء
ܰҿ𣿡
û⣡
Խòˮ֮ԴռԽʱʶҲףվĶѾ漣ˣҪߡȴǸûκοܡ
ˡ
ӹܿȨԽ˲ɫ⣬оɣڱϵһ׶ȥ
ۣ
Խɫ͵һֱӳĵʱĿǻѾ֮ǰȫͨһ㵭֮ǰԽųˮ֮ԴѾظŵԪӤʿĸ֪
û̫㿴ܷɢЩ̽ʶ֪һ¸ĻЩ赲ѰҽϦˣҲ֪Ƿɢ޽ĸǻ
˵֮ǰʿսʱλʿƺѾһԪӤɢޣʮλԪӤʿɲôɱģԽп϶мǿȻϾʿʶҲ޷ų̫Զܽеʿ
Խһת̽ȥЩȻʲôӦҲôױģԽηҪɢʮѣָʶ
ҪҵոԪӤʿͺˡСѾͷ΢һ٣Щյ˵ս½úƬֻܴܵӰ졭ûҵʶƬָʶ
Խ΢΢ףȻ֪˵Ĳ˴ȥԪӤʿʶƬ
ˣ֮ǰλʿʱ򡭡ԽȻһбʶƬϰߣæʵûһ飿˵ʶӦùǻָ˰ɡ
ȴ˴Խüģ˵У˵ʶѾԪӤҵɺᷢ䣬Ըɴûн
ԽԲεҡҡͷɴ˫ۣרעָʶȡָս
Сģˡ
Ϣʱ䣬ȻڴԽڤ룬ȻջԼʶ˵ǽϦǣӦԶڵʿ
ԽԶʱʼϢʱΪʱ̣һɢ˵þҪϣʱԽΪƿ
СϢոоλʿ·ǵ˺ܷܿҲʶѡ·߸ӵһЩһ˵ֻҪǱʶԷԽ
ݣ
ʿеĿԽʱǰһλеʿڱ׷ɱ˶Ȼ޼ɵر¶ΣλʿӦûʱԽ鷳ˡ
䣡
ȻķչȴԽԤϣһƬĻͷسڵλúһСӰֱӴԽ߷ɳ۶
䣡䣡䣡
ˣ
ܹ˲һɫϣɫĻ˳ֵס˴ĺҲ˱飬˻ȡЩ֮ɢϢ
ԽʱͫһȻͷ򷽲ӹԼߵλŮޣҲ֪λŮ޾ʲô飬ȻλͬԪӤܣ
λŮ޿ȥߴ󣬼ҲԵñȽϽСģȻǶĳݵķһϮ¿ԽеЩ죬˵ϢǶأԽ֮ǰδӦϢλŮ޺ܿһֱڰиɢޣδԽһ档
λŮ޺Ǹһģȴϳ˽СŮϵķΣϵķοȥ֮ǰɽΧķмƣܿĳʽװ
Խʱ˲˼˾һλԪӤʿѾλŮ޵Ĵ³ԽλøֵЩʿʱѾй¶Ϣ
϶ǹ⽫ģĹĵغһ˵֮ǰҸӦλŮ޵ķй켣ɲǳģһʲôĸֶ֪ΣͷǱչ
ڽͬʱѾʼı䷽򣬴ʱֻܼϣλԪӤʿĸ֪Χ޷׼ȷԽλãԽʱ״̬λ֪ǳԪӤʿ֪˭ʤ˭
Խɲڽһλ񾳴֮һȺԪӤɢϣ̿һƮȥԽƶٶ˿ǼٸˣǲӦÿԶȺ˵׷
ʲôˣ
кȻһӵԽʱɫһ䣬ϳ˵ݣλ֮ǰδаޣ

ѻҺԽʶһԲ෭Ժ֮ܿײӹĴȺѻ
Ще棬ȥǸС
ۿٴδҵһŮȴȻаҲֹ˹λԪӤʿûмԽڵķλ̽Ǽ֮ǰλСŮ׷ȥ

ȺɢȥԽһȺɢ޷ͻȻֲ˺ãҿǿȥʲôҪ£ǽСŮߡԽæʶһ·򣬳֮ǰϦ˳ķλȥ


887 㣨һ
΢ָһЩԷˡԽȭԼƿѾָˣֻ
ţ
СѾͷǿˮ֮ԴγɵиǷӲĸ֪ƣһʿͻʮֱԽڴ˴ȴܽõ£Ͼˮ֮Դıʱڣ
ԽʱһȻѾָһЩʶȻûдﵽת״̬ʱӵʱһЩ
ˣ
ԽתϻȻԶ˳ʼˮ֮Դзתһ˿˿˵֮Խӿȥ·Ҫ֮ǰδҵ
ԽϸһԼڵˮ֮Դʱˮ֮ԴѾѹ㱻ǽϻ̼ҲûκηӦһܱӣԽ״һĵıǽϻ̼ˮ֮Դº߱ߡ
֪ʲô𣿡Խһץס˽ϻϻתʱֹͣ˵֮ȴǰ̵˳ֱӿڣҲ֪ϻһʲôı
Ҳ΢һ٣Щɵ˵ʥˮ֮ԴйأȥһЩһϼһ
ԽѾҪðʿķѱλŷǰԽȻŽϻǰȥѯʣһĴʿҲǳĲѧҪ鹦ֿᰮҫԸȥ츳ͨ
ţǿԿǰһˡԽüͷ΢Щε˵ֻǴʱ취ϻ
ϻȻûмˮ֮ԴʱһֱԽҲǸ취ԽץסҲֹֻת޷ֹϻʹ˵֮
Ҳ˵ϻȭͷСĿͣ˵ԴԴϴӽϻӿĴ˵֮֮мӴԽֵļʣԪӤʿҲ¶֪ˣϤʥʹ˵֮ʿڣԽʱЩп±ȺҹĻѻҪ۰ٱ
ҪȵϻȻɢ֮ԽҲҪȴϢҹ֮ȻָٶȺܿ죬֪ʱϻͻٴңԽһһݵİ취
ȥ
ԽָᵯһʱϻıȫǣȻⲢֹ˵֮йԽ𽥼ӴֱʶתޣҲֻǳһ´˵֮ӿ
ˡ
ϻĹһȻǴ˵֮ľʧȥȻⲢûн⣬ڴ˵֮ĸԽҪȫֹ˵֮й붯ȫȻôŽϻܣеԪӤʿܸӦ˵֮ÿһλԪӤܿ϶ĲʮϤ
ˣ
ԽǰһܸϻĴ˵ܷ֮񷴹շˣ
뵽Խһס฽ںˮ֮Դ߸ܵѹˮȥһϢ
Խصصȴһʱ䣬ϻĴ˵ָ֮֮һ㽫ȡ׼۲һ½ϻǷ״̬ˮ֮ԴӦ
ˡ
ϻԽϷתɢտɫĹâԽʱǰһʱϻѾָƵ״̬ӵȷֻҪˮ֮ԴϢֹϻĶ
Խһϻջ˵֮У漴Ϣ״̬ڱΣԽκһλԪӤʿĸ֪


䣡䣡䣡
һϮµĽСŮѻʳһ㳯һȥȴȻԼͬ
ǼǸһȫʬɫҰ׵а޴ӹսǴת˳յǰЦĪǵ׼翹
ǣλаѣҪｫǼŮ޳ǰգգۣЦһǰ㣿
аɫһ䣬Ȼ֪Լܴʵ֮ǰʹһСֶ˦Ǽλһͬ׷Ůӵͬ飬̺ŮеıȺʿ¼ͻֱӶ֡
ôѿԼĴŮ΢΢һЦͥŲƵ˰а޵ǰźߵ˵֣űƽ
аЦһ˵ˡֱԣҲ˺ġ
а޺ôҲԼԪӤɢޣôᱻŮŵ򶯣ԪӤʿɶǲӲӥĽɫ
Ǿû취ˡ
Ů޳̾һ˱ͬʱһ䵲ס˶ԷĹխչ˼ҵȭŶԹ
ΪȭŹСԼù˲Լͬѡ˫ǺóĹʽҲҺǵĽս԰ûгһߵľơ
ѣ÷˰ɣִȥǼλͬ͸øˡ
ǸΣǿҵͬ飬ֲͬ顣
а޸񿪺Ů޵ķߣһֱһƴС죬Сһҡһһ˸ߵĴᦶʱӭչźŮ޵Ļڵķѻ

ϢڲصܼѻȺ˾ҵ˸һУ
ţ
ŮޱѻֱȻͬУһ㷢һһտɫԾ˵ٶȺڰа޵а⧲֮¶ʱǵͬУŮ޳ƳԼ˶Ӻһƣ
ģѣ
ŮһȣĶʱųҫ۵Ľ⣬ϸȥȴŻ·ķŷͬʱͷų˲ᴩа޵壬һ֣ߵֱӱѣ

аֻüһҺ㱻Щɫʬ޴棡
ڰа޵ըѵ˲䣬һ˸ߵ쵱ס˵ԪӤΨһĳӶݣٶ֮ԶԪӤʿļޣ

ŮǰȴȻԼȻû´ԪӤİ취ֻؿǴᦳۿҪʧĸ֪Χ֮⡪
䣡
һֻȭͷȻڵ棬տɫıһ˲佫춳ڲ֪ʱһ׵ĺ˪һʱͬе¶Ƚ͵˼㣡
Ů޶ʱ¶صı飬ܸӦѹԵƣλڵʿƺԶа޸ǿ
ߣ
һ𣬽źŮޱһʶľ죡
ˣ
սǴ߳һλȥʢӣһƲʽĺɫۣһͷ㷢ڼϣΪעĿĻǴ˫ɢ貽˫ŮֻǺλӶһ۱оԼѾ˴룡
лѳŮ޽ԼϢȣ漴ǰʿһ׼ʿȴ֪Ѱкιɣ
кιɣǡӳźŮ΢΢һЦ˵㻹޻ңȴѾǴ£


888 㣨
λڴʿһ·ѰԽԭǰսϦ˳˵ķѰû뵽·ȴ˺Ů޵ˣӺŮӦǴ׷תһȦ
ԭͣԪӤʿҲãôʱ䣬ʱĿǻȴˮ֮Դ赲²Ҫ˵ԪӤʿ񾳴ҲֻһĨڡ
ǹ˶°ԽЦЦԹԵزͬλӺԼһεĺŮԽûʲôøУԿ˾ĺֶ֮
Ҳ̫˵ʲôŮƺѰһԽɵѹʵ̫ôпѵĻᡣ
ԽʱΪǰ벽񣬶ˮ֮Դİ£ԽǸԪӤľҲңԶֻԪӤ۷ĺŮޱȻǿߡ
Ůһ΢ѪϢӿıǻؿڣþ˵ÿһ·
䣬ŮѾԽǽСһ˲䱬˿ֲϸȥŮ޵˫ȴصķص·߶ɢǵɫԣŷŮ޲ܷӳ˿ֲı
䣡
СŮһֻƱŵ˲ԽǰǰĻ˫֣ŷڿնۿҪԽͷųȫһ

Խһ£³һ֡
Ů޵嶸ȻһѾƮȼķҲʧȥ˹ԵԽǰö
ⲢĹʿѹƣԽڱˮ֮Դһ֮ȻûͻƣȴλʿʹѹȣһúŮλԪӤ۷ʿʱʧȥս
Ůæҵ˲մȾĻҳɲ˵ʿ
ԽЦЦûشŮ޵⣬Ҳûзϣֻ赭д˵ǳֵĻӦѾˡ
֮ԲֱӻɱλŮޣΪԽĳƲĴŵԪӤʿɲôɱģɽܵĳȻעʱԽ֦ûг˻նɱˡ
Ů޽غƺҲԽûжֵԭ򣬵λŮ޲ûԼΪ֪ǰҪȡԼ¡
Ůܲȥ̼ԽѣȻǰɽΪǴ˵е𣬶ʱѾ֤ʵΪƭ֣ȴ֪Ϊλڴ˶
ǣȴǲ´ˡԽ΢΢ҡͷЦڴ˵ĿҲ˵ȴ֪ϾźֱȻλԪӤʿ׷ɱ
Ůһϣ黹ǷˣǰӹȻŪȥŮȴֲŻõǼһʱ˽άȵľء
²¡Ȼеıﲢ𣬵ҲһܰʿͻƵ񾳵رԽһ˵ʲôԪӤ۷ʿ˲žֻЩܰʿͻƵرˣƬɽǱԽ֪һ
ŮޱԽȻԽĲ²ȷҲûʲôõĵطʶŮҲеȡ
Խշ󲿵İ׹նǼӦˮΪѱֺܷŮϵǼ
ˡ
׹ϹȻֳ˼ǵĹ㣬ŮȴûκαʾϾȻûһˮԵı
Խʱһ㶣漴ӦܰԪӤʿͻƵرȻɢϢǻ񾳴ǰϢ㱻ȫҲᰢôױ֡
еıˮԣԽüֱ˵ϣܽǼתøңһλǰҵĲر
ŮԶʱһԽһеԼˣһ˱ӵͬıžΪһλ񾳵ɢޡ
Ҫ֪ɢ޷ɱЩͬεʿֲˣνŵĲ´Ьģ
һʱ䣬ֻ֮ʣԶĺڲϻصԽͺŮ֮˳ĬƬ֮Ů޲̧ͷԽλѣҲ˼
ԽԵ̾һ漴һս״̬Ůⷬ˵ǺǾܾԽ飬һ֮û˻أֻжһ;ˣ
䣡
ڴʱڴҵķŮ޵һȫԽʷͬʱһȭұ֮ϣ
䣡
ʲôˣ
Ů޲¶˵ЦݣѾбǰˣʱκһλʿսֻҪܽڴʿĪʤ
ԽûŷֻһֱתڳȥսǴպһλòŮ޳ԽߵУ˽䱸ͬʱҲСķʿ͵ϮȥѾȫ׼
ţ
ԽλİŮһ䣬ű˹ȥ˸ʹâķλŮ޵ǰһһ˸ߵĴ󽣣Ů޵Ļ֮ϣ˻Խֱںҡҡ׹Ļϲһȭ
䣡
սǴŮ޶ʱҽһɳȥԽ򵱳վ˫Ŀһһ߲˲λŮ޵Ժ

ҽȻֹһλʿλŮ޵ԪӤԽһһӦþǷ׷Ů޵ʿˡ
Խ΢΢һЦ񾳵˲䷢߶ʱɫһ䣬ʿȻûŮֱ̱ڵأȴҲ֪Ƶ壬ɫǽȥ
ˣµѾ뿪ˣѻǲ¶ʵ𣿡ԽüëһѾԼĺŮޡ
Ů޽Ӳ̧ͷԽ˫ۣѣ˵
ҲŻʲôţƲĵһſǽڡԽЦһ˵ֻһλ񾳴ܴڣҲҶԶǰ˷һҲᶫǰı
Ů޵һĳ˹ȵףԭΪƾԼʵӦԻˮ㽫Ǽߣû뵽վߵ塣
ˡ
ŮһһɢعâɫʱģЦһ˵ȻˣѲԼȡ
ԽкȻһּΣյĸоһαˣɲ΢˸ɫɫص˵֮ģ
λǰûк˵𣿡ŮЦһ˵شĺģ֮ģ


889 ·
ش඼һĺģ֮ıǺĺģҲؼˮر
Խɫһ䣬֮ĵҪ˿ԪӤժö֮ΪȻᵹһ󾳽磬Ҳʱʱ䣬񾳵ԪӤ
֮ġԽʱ˳ĬԼҲ²˵ıȴδ⾹ȻǶĺġ
ôΪβȡˣŮЦһ˵Ī֮ģ
Խһ̫أҲ˵ܰͻһ£֮ıżΪҪ塣
϶Ҫö֮ĳԳ龳ȫûбҪԼĺȡһΣԽʱǲ֮٣Ҳ൱ڻȥǧŬ
ѣһŮ޵ǹһ˿ΣյĻȣ˵鷳õһҪҪ졣
ԽĬںŮǰ֮ľԽԽƺ˭ûò˼Ů֪ʱǷ´֮ҲԽԽλ񾳴ܣԽҲԼѾûлͷ·ˣش֮ģ
뵽˴Խ̣Ҫǵ֧ûн֮ķڴ֮еͺˣҲ֣֧֮ΪĺӦʮĹزǡ
䣡
˽ֲ£ֱŮⲽԽǰһɵλãԽȻûŲ˼ȻڴʱһҵĺȴԽڴ
䣡
ٴһ±ʿһԽͺŮڵۼڵ˶ʱʧɫ̾׼𹥻
Խɫһ䣬ʱܵУΪΣյʱ򣬱̰ǰһֱڴʿϣһֳץסĺŮ޴˴롣

಻ıһƬŮһӻȡһŽָСķصǰ漴һھѪֱȥ
ԽУҲֱӷ꣬ɲǼһӰڵλãȥƲֱӶڵ֮ϣûߣ
˻
ԽһҲ𽥻ָʵ壬Ҫ֪˴ġ桱ʵǺӰܹᴩܹᴩ񾳵ķǱһУԽ㲻ҲҪΪ˵³ԪӤʿȻûһλǺöԸؽɫ
Ů޼ԼĹգʱüͷһִһһģһķƾ
䣡
ԽֱײԾ˵ٶȴλߵͷӹһ˵˹սǴڵˡ

һλȼŻ׳λùԪӤʿȻԽȻƹԼʶʱֻʣͺŮˣǷ֮λ߶ԺŮѾη֮飬ʶؾҪͻԽķ
ˣ
ԽһȭתԼĴߺ˻ȥɫصع۲ڵˣʱ䣬ĿľԼֻҪסŮޣܱѪеػô֮ġ
λѡ
Ů޺ȻڣЦۿڱ˶֪θ룿ͬͻ˵ķΣ
ȼŻ׳Ƭ̣ջһҧ˵ƣ
ȻԽɢ޽ӽ񾳵ϢվûŮ޵ķÿֲԽ˳̶ȵĹҲòݱܷâλԴսʿ˵ѡŮҲǱȻơ
ԽĬĬĸҪӰյʱƷǰˣȻҪλԪӤʮѵ飬һйʱɣ˶Ȼʹ
ԪӤʿǺúŪĶԽֳƾе̬˿κζߣϾĿǶĴ֮ģǺƴһ
𣡡
ʿһȣ˼ʱʱھȻθһɣ˿ȥһͷŭĹţƺʱпܳԽ𹥻
Խüëһ˵һģൽ˵Ƿ켫ĵزһʿӵн仯Ϊ౾İ취ȻԽ仯֮ȴҲС
裡
ʿһţȵͷԽ˳棬ʷƷμ۶Խ·ԽֻʿӲƴ
ȣ
Խһȭ񾳵ƺʿʱһһأԭﵽĹҲԽֱӳɢ׼һ
ˣ
˵ȭͷڿжײһޣһֱӵóսʿһȭ֮ǰʿսʱССͬն
䣡
ը˲ɨսȻΪǽսԹԵʣƽûлʿ߷ʷעĿ
ݣ
Ů޳ԽվȵʱһӡŸոշɹԽķʱת򣬴Խ۷ĺģ
ԽҲһתߣʿȭķһտɫķ籩ȻŮ޸˼ԽҲûʲôŵģʹ
䣡
ʷȫ֮ǰ㱻Խһ飬ŸոأλʿѾٴιĶ
裡
ʿһţͷȻţǣۿҪԽؿڣȴԽͷһɫ棡

ԽһֱǶȫڰ벽ȫ߷£ҵĺ˲串˻ʿȫֱƽ˵ļѪ̺һգ
ȥ
ʿϵĳȺɫҲɫĺȫȡԽŶԷδüӦĵһϥײڻʿĸʿʱһ˳ȥϸȥ˵ĸȴǳһ޴Ŀն
ۣ
ʿڵʮȦֹסΣ˲ǵѪһڵĺɢʱʿѾ֮ǰ磬Ǳϵ޷ֱֻʱԽڵȫǿʼ޸СĴڡ
ԽüëһĶվһģλʿԪӤһӦֱӽʿĵԪӤһͬѵŶԡ
벽񡭡ʿؽҧм⼸֣ԿѾʼùģ׼ԽӲ
ÿŮ޼״ǰһƹ˻ʿ潻棬Ӳ𹥻
λԪӤʿҲǵʶѱԽ׼սƲ߶ᱻԽȷƵ
һǿɼһߡ
Խ΢΢һЦʱѾסսĽֻ࣬ҪӵЧȡյʤ


890 񽣣һ
Ů޺Խ֮ǰ̽˴ˣȻԽǲĲúŮ޸еЩ֣ĵҲ٣طδʹ˭ʤ˭˵
ȥ
Ůɫصشӻȡֽףһ˱㳯Խ˳ȥֽڿмٷŴ󣬺ܿ㻯ֻͨСİ˻Խȥ
޻
Խɫһ䣬ܸӦֻ׺׵ѾԪӤ۷壬Ů޾ʵֻ׺׵ģӦþǴ˵е޻
ν޻ǷоһʮаֶΣ౻ݣƷȫʹʬΪƲϣǿгȡ޻Է޻ǿÿһŷжһʻԪӤΪϣǷʿΪǿĹֶ֮һһ൱ڶһλͬεİ֡
ǰİ׺ȴֻ
Խһ֪ʱܺ󳷰벽һϱŮѹӭ޾Ĺ
£
Խ͵ǰһտɫĹâ֣һ˲һסŵİɫˮӰһɸ߹񱩵ϢҲ˲ϯ˷Խֻ׺ס
£
׺׷ĲҺ˴˫ȥ˵ٹ˼ɣֻһζضͼԶԽ׼ĺŮ޺ͻʿһʱ֪Ǻá
Խ˲ǵ亹ҿ׺׵ⲻ˱׺ײסӲӺŮ˵͹
ְ׺Сǧ֪ıƣǺѪĺᣬԽʱչֳԼĺѪɶֻ׺ױȵѹټ޽ӽʿƣԽӲǳɹֻ׺ˣ

Խһ漴ЦŮ޺ͻʿÿ̤һϵҲǿһ֣ȥʱпͻԪӤ
ǿƵѹ£Ů޺ͻʿսڼ½Ů޵ԽĴ㣬ĽһԽ꣬Ů޺ͻʿҲʧȥ˷Ļᣬֻǿ񾳴ܵѹɪɪȴԽþ
ˣֻˡŮ޳̾һŻʿ˵λѣʲô뾡ʹ
ʿһһΪʿȻŮλʿḻʵϻΪֶξѾĵˣƽĽսȻԽãûʿеЩܣֻһԣ׼װƹŮ޵Ķ

ŮϵƺȻһ䣬ԭֽĸоȥһƬׯ£ʱ˿̺Ů޷·ĳ˼ɫµ̧һֻ֣һѳ𽥴иֳ
Խ״æһȻѳûиʲôĸоʱŮ޵ľٶͲ
ʿһǴʹ÷Ҳʩչ˻κηֻ֮ΪͷȷʵʤԼķ֮ʱŻʹЩ
ܱŮ޵̣ȡıôһѰɽ
Խŵʵ޻Ľ棬ѽһʮƽĸоǷ˱ʿе˻ѷɽǷնϲľȻּĸоŷԽе
ֻнʿŻط棬ͬҲᣡ
Ϊ˷ֹŮ޺ȻˣԽòһֳЦ̣»ǰɣһʱڱ¹ĸо
ˡ
Ůָǰʵ޻ķɽᵯһöʱ͹Գʵصľȣ׿ƽʣѷɽһѽṹ򵥡ʵȳƵĺý
ƺڽĳ£ѷɽҲԵôͨˡ

Խӿֳ뷨˲䣬һ鶯ˮĽѾͻЦ̵ķֱ۵Խǰ
Խʧɫδǰѷɽķй켣ѽϣԪӤʿУ

ЦԽǰһƬ¹⣬һʱ佣ײŽԽƺˣٴαȻڴ

ڣŮ޵ķɽľ˻ȥԽԼ˫֣нŵǰ»С
ǡǣ
Ц̷ѵıԭ¹Ľдʱȴ˴ѿڣȥ类蹷йһ㣬ѰͲظֱӻˡ
ԽޱضЦ̣лζ֮ѾָȻһνԽҲЦӲӲˣЦ̱ȫҲܵӰ졣
ף
Ůһ⣬еǰѹʥǴ˵еЦ̣
Խ΢΢ףȻǺŮ޵ƣҲûʲôģԸɴˡЦ̵Ĵ˵ƣŮǳƲţϳһѽҲ㲻ʲôϡ֮¡
˵ЦﲻնȴһѵõĺýŮǰطɽ˵ֻϧɽ˽ȻƷѳʥ࣬ʦ彣
ܼұҪն鹦ʥΪѩѾõԩ
䣬Ů޵ӰѾʧԽĸ֪УһλʿֳַɽԽǰһɣ
ߣ
ԽһеЦ̵ȷɽԽȴ˿Ůޣ
䣡
еײ˷иȥǶںŮŻĻʿһʱ侹Ȼ޷ֻؿԽƴ
䣡䣡䣡
ԽǺŮ˽ߵĴ󿪴ϵ·ǰΪ˷ԼǿȵƣΪ˽ɽķչֳһʱ֮вϱĺ
䣡
գۼٽѹԽеЦٴαǸǧٿ׵ӣŮ޵˫Ѫģ˽Ƕȫ
ն
Ů޲ϵƻָһն㳯Խȥһ̺ԵۿҪЦһնϣŮ޵߸¶ʤ΢Ц
գ
ǧһ֮ʣԽȻһŮ벻ĶһЦ̵ǰȻƵֵŮ޵ն
Ů¶Ȼ֮ɫһоеնǰӵֱۣĿĲؿѲ۵Цϣ
ͣ
ɽһգ˵Ů޻һա
ԽеЦ˳ᴩ˺Ů޵壬λǿжǽ֮ϣЦ¹Ľзظվûбնأ
ôᣬôܣŮ޲ҽһ󺰵ôģҵķɽҵķɽʲôаˣ
ԽûдŮޣʱ鲻նɱλǿУֻƺһþȫŲԶʯڻӳ䡪
ͣ
ɽֱɳֱʯɣ


891 񽣣
Ǭ
ŮסǽϵЦ̣˲ĺͼ粿ʹ𾪵˵ǿ˷нʧѾõǬ
ԽһȭעǰĻʿˣһ˿ŵЦݣ󷽷سϵûǬ
˻
Ů޺ͻ׳˽ǵһΪнԪӤ۷ĴܣȻ˵ǬĴ˵
ഫǬ˷һΪࡢԪӤ֮Ӳ񾳴ܣнΪǿķ֮һʿǬǷĴڣΪռķֱΥЩɵʿվϴǰõһ϶Ĵ𰸣Ǭʵڵģ
һִ˵еķȻͰԼǰǺεȵңǺεȵıȻΪԼΪŷĿߣΪʹŷԼĵˣ
Խûκԥ˼ڵס׳Ĺ֮һͬӥһŮޣһƶȻչһʱԽĶĴ˼ӥյơ
ͣ
ŮһŤ壬ӶЦǷĽпŮҲ˳뿪ǽڣԽĹǰһԣ

ա
һҵĦײ˽µĴؿʼ𶯣ƺһǱڵز֮Уʱпܳ
ԽһסЦ̵Ľһ㽫»дұг˳ʱЦ̱ĽѾʧ˴룬ԽĹעѽɢ¹ĹâѸٻָ
ǹʥǿ󣬼ȫҲԺָܿ״̬˵ʥ٣
ˡ
»иԽλŮңңһָЦ̶ʱƳգźŮ޵ĵ£
ϣ
Ů͵̧֣һ⴩͸أǧһ֮ʵסЦ̵ն䣬ǱԽɽЦ֮ǰҵӲͬѷɽı濴ȻǸ²ʵ޻ӣ·֮ǰĴսֻǻþѽûвս
Խһſɢ֪ԼļƻѾɹˣֻҪһԽЩڵλʿֱ޾ĻþС
ϣ
ŮٴθЦ̵ĹʱеɽȻȻռϷ磬ŮȴҲֻܱԽЦѹƣһע㱻Խ˷ɽͬʱҲסŷʱ׼ӳɽֵЦ̡
գ
Խǰ̤ڵ˻ӳԼ䣬ԵĶȥҪǬ
Ůһ̲סһֱӼŷɫķںŮ޵עۿҪ͡
飡
ŻҫĻ׳ȵ˵ϣźŮ޵˻ΣҲ˻׳ĺ󳾣ϵĻûб·֧̱һ㡣
ԽһڽλѲǿнˣæ첽ʱҪȻǽǴ֮Ķ
սʼ֮󣬺Ůޱ㽫֮һöָԽöָӺŮ޵ָժϸ۲
öָһֲĿռɣϸȥָıȴǵ˴ķӡһԽ޷ķ
ӦǺŮ޵ƵķѿԪӤϵʿѪƳ䱦ͷƵĿռ䷨űʵ
ԽҪľںŮҴʱöָ֪Щ߶˵Ŀռָȫ󶨣ʿƣһЩָ̾ͻԱͬʱ˵Ѷݸš

ԽƽϿŵķԷһ˽ⲻԷһһϲͨİ취Ȼÿռһֱֶ˿ָĸռ䣬Ӷƹָļơ
ͣ
ԽĶһָСĿռ϶ʱָ⣬Խһƽ漴ؽǵռ϶Ѻ˽֮ϣ
䣡
΢ıԽָ˼ϸСĺڰߣϸ۲ȴܷһƲ۵ĺڰʵ϶΢͵Ŀռ϶
ǺִָԭǽһȻĸռ̶ڽϣԽȻ޷취ƽķȴԴӸռͽӴһӣʱԽƻռʹָ֮ϵѰе
ͣ
һԵĿռ϶ȻԽǰʱǰһҪѰҵ©©ԽͿ޼ɵؿʼƻָϸŵĿռ䣡
ƣ
Խһһ츳ͨʱһǿĿռ֮صҲֱӿָصغһռ϶֮ϣ
䣡ǡǣ
ǵԵĿռ϶һ˲ŴȭͷСԽæʶſռ϶ڲ̽ȥҪ϶ر֮ǰ̽ռĿռṹ
ţ
Խʶ̽ռ϶ʱȻһ΢ԽԽһۣûм̽ռĿռṹϸ۲ǹ΢
ܿԽ̽ǹȥɼ΢ɲĿĵǴָϸĿռ䣡
㣡
ԽæԼʶأͬʱǰĿռһĨǵռ϶ʱڿռ֮ɨѸСʧӰ١
Ѳ
Խ˲ǵ亹ҿע磬ǵӦڼ⸽ռȶԵģԽǿͻƣֱָܿԱ
ȻһĴָóռһʿ˵ʲôѶԸıһִָȴڴУǾóռһʦĴָ
ÿһλߵ߶Կռһϲͨʵഢָ߻ٶԿռм˽⣬ΪܳȻǱͨռһʦЩʦƳĴ漰ռһĹҪƹֱƽռ䣬ҪЩʦӽ档
ԽеöָҲƵĴռЩƽֶΣͬʱҲ׼ָֹռһļƽ⡣
ôʲôͰɡ
Խ˫Ŀһ˺ʤ֮⣬Ѫӳ֣ڿռһϵѷɫѰԪӤʿǱһöССĴָסʮΣ
˴һʺƽⴢָĵطԽ̽ͷڵȥⲿĵνΪд󶯾ܿͻʿԽӦþѰһȫ㡣
뵽˴Խתһֵǻ׳üģλʿתƵͷԪӤֱĨɱ漴һ̱һԵĺŮ޷ɳŲԶĴ֮طȥ
˵ںδΪȫȵǴ֮ڲӵĻͨ


892 ̽ȡһ
䣡
Խһȭ俪ǽڵһǣ漴ǸϤλ£ܿҵһڴľľ£סǽڵȱڣ͵̧
ȣ
ԽһȣѪƳɵǽڶʱ̧¶һ޴ͨԽϸȷһͨڵ״ûİһ˴֮ڲĻ
Խܿҵһ޴ľ֣һľ֮ϣþĺŮһԣȡԼǰսƷöĴָ
ˣôҿʲô͡
Խ΢΢һֵǴָı棬ϸ֪Ž봢ռϵᳵ·ҳǸ㡣
̡
һԽĶᣬöָóռһʦɲ֮ǰһһűƽˣƽöָĹλʦӽ֣ȶռһ衣
ͣ
һŷĿռ϶Խǰ֣æʶӦһ£ڽӦ֮ǰռ϶ȫرա
κһռ䶼ռһȶʱʱռ߽粨϶ʮ飬߻ֿռ©ǽָÿһֿռ仯Ӧôƽָ˺ܿͻᷢؽõĴָʱʧ飬Խʱһռ϶ᴥָķơ
š
Խʶ°ͣǳ̵ͺˣ϶а취ƽָ
˴Խüʾοε˵ҲûãҼȲͨռһҲܰҵ̽㡣
ˣҽɡԽһȻ뵽һòƿеİ취
ԴӰƮ½֮Խֱ쳣ռóռһʿö࣬ϾܷЩ쳣ռЩʿǧҲþһתռ䡣
ʱԽǴԼ쳣ռƽǰռ䣬޷ͼ֮ǾͱڽָķƷӦ֮ǰֱһλԽһתռԽָĸռи档
תռеĿռṹ˳ռȫ෴ԽĬ鷴תռĶ壬漴һʩչ
䣡
һռ϶ʱǰһԽ΢һЩһϴĿռ϶漴ʩչŤռ϶ԵĿռṹ
ˡ
Կ绹ǽָеĸռ䶼ŤȻָǹ΢ҲѾԽʱѾˣǹ֪ռṹ쳣֮ǰ˴Ŀռṹȫת
ƣ
Խһȣ벽˲䱬עʹÿռŤٶȴӿ죬ܿռ϶Ŀռṹ˲ظ״
̡
ϸСƿʼ͸ռӴȥʱпֱѿԽҧҧܸоǹԽָѸٽӽ쳣ռ䣬ǱռŤܱܿᴥָķơ
ƣ
ԽٴηһֱӶ˻ˮۼһ˲ԽΪֱӴﵽ벽ٽ㣬ʱ˿Ϊ޽ӽ񾳣
䡭
ڣŤ޵ĿռԽƶ¼תһԭϳֵĿռ϶˲ʧŤĿռҲ𽥸ƽ
ԽһĻһȫռ丧ƽ˲䣬һڼռṹҲԽķתռ䴦
ݣ
ָ΢˲䴩תռ䣬ȻһȴûٴһͻƷתռ߽˲ص㣬漴ڽĿ¼ǰѭ
Խ˲ǵ亹һԶ߳תռˣöָĵһ㱻ƣ
Խע˹̶Ŀռ϶ϣռ֮Լʶ̻һĿռ䣬һԽʶڷתռ䵱гͨ衣
šһѷ˵Ѿ˿ռ϶ֻƽⴢָĵһһԽʱ״̬ǹпռ϶̫Сֻܸ֪һСƬҪӴ̽鷶ΧͱͷŸʶ
ʮԪӤ۷ҲһԽʶȴֲͬԽʶֻǴﵽ˰벽Ļˮ׼ԪӤ۷ʿǿȴҲûǿĳ̶ȡ
ʱ̽ռʱ⣬ΪҪάַתռʶռ䣬Խ󲿷ֵʶѾռãʵڳ鲻ʶ̽鸽ռˣܸ֪С»𵤾ʿ
Ҫ㸺רά쳣ռ䡣Ȼڣʶûбռã֪´ࡣ
Խ΢΢ףȷİæӦûһЩҲ̫ı仯Ϊά쳣ռõʶǿ̽ʶǿǳȵģøʶ֪ҪʶάֿռΪ֪ʶݻ
Խѡ˽飬СҲ
šǶֻͨĳƷأָǲǷֲģĵ״ԽһöָƷʼѣܿ˵ֲ㡣
ʿ˵ָһ԰ȫĸռ䣬ǽԼıһЩճҪõս߷ڴָУΣ֮ǲȡĵߺܾܿͻᵼʿ⡣
Ϊ˽⣬һʦһĽ취ǽռһһ͸ռ䣬͸ռеÿһ嶼治ͬıӶΣͷô⣬ִֶҲνķֲ㡣
뵽˴Խջʶ漴һõʶʼ֪ռ䣬ϸ֮ԽڷһЩߡ
һԵĶѴԽܿҵ˷ֲ֤ݣָӵĸռȻƴճģ
һʼˣָĿռƺܴ󡭡ЦЦ͵㿴ֲŴͨؾıؾҲֱ̫ӸȻĲϲǣôĿռпƴӳġ
Խ΢΢ף֪ʶˣȻ֪ôһ£ƽһֱиֶε˵վЩϤ
˾޴Ŀռ䲻̫ȻԴģָȴûϴͨûдͨζŽָӵĸռؾһĴ͸ռ䣬ôΨһĽʱ޴ĸռɶС͸ռƴճģ͵ĽѶȵַ
ͺðˣҰһɶԽ΢΢һЦȻ֪޴ռ䲢壬ôҲ˵ڽָķ֮ǰöָĸռһһи


893 ̽ȡ
ȻöָȻľ͸ռ䣬ԽҲ˵µĻһʱָԻ٣ʱ֮ĺܻܿᱻ
֮Ȼϵıǿȴһ㹻Ϊش۵ıģ֮ıҪǷԪӤȫȣһ̼ͻᱻֱ
Խ˲ǵ亹ŷԼȫѾˮʪһԼϵĺˮȵ״̬֮Խſʼͨתռ䴥ָеľ͸ռ䡣
ǲѵĽṹɲƽⰡԽܿ̽˸ռĽṹӷתռλõĿռṹǿ͸ռӦǳֳ״һѵһ㣬ָ֮ͨĿռ䷧ͨռָֻ֮һڴڡ
֮⣬һִʹռǶ˲нṹҲΪĽṹͬСʹռ֮䲢ͨͨԵĳָӡ
ֽṹףܵ˵ԽǰöָıṹƣһǿԽʡĿռ䣬ָƳĹܣҲǿԸóռһʿƽѶȡ
䣡
Խը״ռײ㣬һԥضȫȻĲñƽķͱڽָķƷӦ֮ǰһռ俪
飡
ŵһռըѣıԽߵĿռ϶ӿȻֻǵһռƷС֣ıڴռ䱬ʱ˻ҿռ䣬߸ɴ౻ռŰ˸飡
Խ˲ȡЩʿޱۺıһȭǰĿռ϶֮ϣԭȶĿռ϶ʱըѿŴһ˴С
ˣ
ſռ϶󣬴ָĽҲѸɢɫâƺھƽֹͣͬʱԽ̱ĺŮ޺Ȼҳ鴤
ʧԽ鴤ƺʱпĺŮߣһֱȥ
ž
ԽһֱӳںŮ޵ĶͷϣһעȥŮϵһзӦʱʧӰ٣һȫֹͣ
Σ˿ѾסˡԽö͹Ĵָݺݵ˵־ܣ
ָû飬ôвûõġȻ˴ԽʶС˵ûʲô󰭡ܲȥʶƬ
ԽͷʾԶˣСѾͷʱһʶһź˺Ů޵ͷʱնɱŮ޵ʱֻǽĸһܷʶǿȡ
ŮȫָƽԽżʼƽ㴢ռĵڶ㣬ͨ˵״ռڴȼǲģԽƴ֮Ӧλռ㣬ҲǴθ߲㡣
䣡
ռ֮շ֮£Խը˵ڶ㴢ռ䣬һԸеЩһռṹǿǿڵһ㣬ĴռܻܿԽԽǿԽʩչͬʱʩչ׼
ͬʱʩչֽȻͬ츳ͨһʿǲ˼񼼣ʵϳԽҲûмλʿԽʵҲδôÿһڻת;Ҫʹ츳ͨʱʱͣδ˵˳ս츳ͨʩչԽŻ¿
ʻɴ˷ѣͬʱҲʮֵİȫΪԽɴͬ츳ͨһ𾿾ᷢʲôԽһֱѡֻʩչһ츳ͨ
ȻһδָĿռṹǿѾԽԤƣٴζˮ֮Դͱͬʱʩչ츳ͨļɣԽѾ룬Ҳγԡ

ˮӿԽڣΪƵ޽ӽ񾳵ĳ̶ȣԽɢϢõһԵĺŮüԽϢĺȻԲȥԽҲĺŮ޲ʲô
䣡
Խ˫ĿտɫĹâ֣ﵽ˲䣬Ȼʩչ仯֮ԼڵѪ
͡
һ˲ɽȻͬ츳֮ͨһԽڿ츳ͨıʣ
ʶȫ죬Ǹӽӽ˵֮ԽڵӦѪתԽڳͨ裬ҪĹҲܴﵽ٣ĴƺøӻԾԽȴ޷
ƺ츳֮ͨ˵ֻϣ
Խнⱬԭںڡƽͫ˲仯ɫͫ·ӥĿӦۣ
ƣ
ԽƺһɫӰ֣ٶԼܷӦļޣֱײһ˸ߵĿռ϶У
䣡䣡䣡䣡
һ죬֮ǴԪӤıﱻ׳ռ϶һʼʮһԽѾﵽ˴ռĺŵıͲռʱʶ㱻ռ϶ҲȻ״̬
䣡
ԽٴҿǰĿռڣһȴԸо˲죬ӽ͵ĿռһѰشǵذӸոմ򿪵Ŀռ϶гԽһ㱻Щ͵Ŀռҷ˳ȥ
úã
Խоⱬλƴָʦ˵ãǿĿռ裡
ԪӤΪҪ̶ֳȵͿռʵףԽҲֻǿά֣λʦȴܽͿռڴָϣ
ȣ
ԽһͿռѹһԾӰζԽ֪лΪʺϳռڵ̬ײǰͿռ䣡
䣡
һҵıԽֱײͿռ䵱УʱԡѪָκһʱס·

ռṹԽһעԱȽҪͿռڲ
ȫͣ͵Ŀռһ޴̶κ˵صʿ붯õξأֻóռһʿ΢ҵһЩšԽȴţֱһ츳ͨʱ޿̶ڻ顢쳣Ŀռ䣬ԽҲͻƬͿռл
š
ȻԽѾȻҪһص⣬ڴ˴Ŀռ伸ȫͣԽʶֻҪ뿪ıӻͻ̱ĸ֪ΧֱСɡ
Խãã޼ʵͿռ䣬һʱ˳Ĭ֪Ϳռ便жǷһڣҪҵŮ޲Ĵ֮ģ
ۿʱƽȥԽضᴥָķƣʱҪЩʲôȻȴʱʮ


894 ֶ
ԽȻһȻ֮ĵλãһ˿϶λþĺŮޣ
뵽˴Խæ˳˽ָĴռ䣬ʱʱѾ࣬Խ̴ӺŮ֮ĵ䡣
ȥ
ԽüͷȻʱŮѾסһʶƬûᵽ֮Ļͻ̼Ůޡ
ֶվԽԽ̣ǹĿʿҲѭһԭ򣬺Ůǰòŷִ֮ģҾ̹ĵһսڽϵĻþѾ漣룬ԽʱΪ֮ĵҪغܻܿᾪѺŮޡ
˵ʶǿκΣʣ¼
ĳɰɣĻþ޷ά֣ҲֱӽΡ
Խʱ¶Ź֮ɫû뵽ȻѺŮ޴󲿷ֵʶƬˣЦõС˵ôࣿκŪȥģ
ŶΪԼƴһʶʱܾ˵ľ档һ䣬˵ʱǾʱɣ취Ѵ֮ȡ
Խ΢΢ף漴˫Ŀ΢գһֵ˺Ů޵ͷҪΪԤɻþˡ
ৣ
ԽߵľѸȥգۼһǷӡգǺŮ޵Ժ磬ԽüҲ֪ЩӡֻװƷʲôá
ĺˣ֮ǰ̽һ飬Щӡǿ˵ԺġʶԽ֣СѾͷƲƲ죬˵иʶƬʱ˺һֽء
Խ΢΢ף漴һȷеƬ߲ɵĻþ
λѣѵ˼ɴ֮𣿡
ԽոյŮ޵㴫˹þкŮ޵ʶȥǱ˼㣬סǰһֻ򲻶ĦöĴָƺʱ׼֮ȡ
ߣҲ㽫֮ĽְɣôɴõΪˮˣþеġԽЦһ˵ҵòҲûˡ
ԽʱһΣʵ϶ǲ֮ĵģԶԽжĶ֮϶ԭĻþȫߵ뷨ģںŮ޵Խһɫ
һ͵ЦԽţû˵ôƭ֮ĵλ͸¶ǿһϵơ
ⲻʹȡ֮в㡯𣿡ָָþӰڷһĻ˵ճ̣˿϶Ὣ֮ȡȻͻΪ۱ɣ
Խ̾һ˵ֱȡ϶УҪԼĴָҪ˼ֱԴﵽʹþĿģʱ֮ĻֱӳУǻǲ֮ķ
ô鷳üǿջش֮أ϶ֽ֮ռһɣ㴢ռܴӦҲϰߵλá
ԽԶʱǰһæ˱仯
ߡþɵġԽһ漴һѾɽˮĻʿԽ֮ǰĲԲıϣնɱΪܰµĻ׳ٴŮޡ
Сģ㣡
Ů޲δɣ֪ʱԼλѡɣֻǰջþƽγɽסԽӡԽ׳Ľࡣ

ڴʱԽȻźŮһָߵĶʱޱȻۺŮ޷ƽصķ
ʲôаŮ޴ʧɫӴָз˼ŷμȻȴûзκθı䣬ԽȻԿֲٶ˦Ů޵ľʿۿҪɥʧ־Ļʿնɱ
һԹսԽ΢΢һЦĻþƵģھηչȫ⣬Խ˵Լֱͻƻ龳ڻþеġԽҲֱͻƻ龳ڻ᲻ᱻ߿һ¡
ʱԽǸԼһεķ趨ۺŮڶ޷ƳۿŮѾ֮λصķ޳һӦþֻȡ֮вˡ
ס֣
ȻŮ޻ûѡΪ׳ƴһȣӴָȡ˴֮ģŵŲԶѾЦ̶׳ġԽ˵ٶһҾͽ֮飡
Խʱһ͵ذγЦ̣׳նأ
㡭
Ůɫһ䣬վû¶֮ģϸȥ׳ȴǲδЦնɱԪӤ˳
ںŮ޿Խ˾ǹ̬ڵ·һЩ̼飬ʾԼľġ۵ĲŮŵҲ֪ԼеĴ֮ĻЩġ
ಣ
Ů޵ĶȻָٶȣʱһϲΪԽһľ޴󲻸ҼάǶεаŮһ֮Ķʱջ˴ָУȻղͬǱܣ֮ĵĿĵֻкŮ޵һҪǴŵĵص㣬ԿŮ޵Ķͣһ£˵ѡŴ֮ĵλá
㣬
һֱڹ۲龰Խʱ˫ĿһźŮ޵˼ģ˴ָӵĸռ䣬ԽۼŮ޽öûĴ֮ķڴռ㶫һУ֮ĵڲ
Խһۣ˸æ˺Ů޵Ժ磬ֻºŮ޼ͻþս
ƣ
Խʶع鱾˲䣬֮ͬһײǰĿռ϶ֱӳ嵽˴ռ㣬漴һʩչ齫ĿռڷϣѸźŮ޴Ŵ֮ĵλøȥ
ͨ˵һλʿűĵصǹ̶ģȻռܴ󣬵ǻǻᰴϰ߽ηϤλϣֻܱ֤ڼҵսвȡƷԽźŮڻþջش֮ʱŵλúʹ֮ʵʵλһ£
䣡䣡䣡䣡
Խһ·ײͿռ䣬ٶ̫죬ȫӣԽʹֵһͿռĳ
ˡ
ڴʱһ̶ȻԽ͵̧ͷͿռ䣬ͫĹ۲£һǿĿռ֮ռĵشۣƺʱпܱѿ
ָķڼˣһԻּ˵ķʩ
˻
Խһ漴ʩչ仯֮ͿռѾʼҲûʱ˷ˣ̸ϵ֮ĵĸ
䣡
һ΢ıռ䶼ʼ𶯣Խ弸һ⣬ĿռƬγɣֱӱײͿռƬ


895 ֮ģһ
ǡ
ܼͬ׹ڵصĴһ㣬ۿɼٶѸķѣͬһݺύĿռ϶Զߣԭȹ̵ĿռṹҲһ̾
ͿռΪģ
ԽһԭΪöָռӦһȻͿռ죬ʱĿռ侹ȻΪָά״̬ĳԽ޷ķռ̶͵״̬Դʱָ֮ռŻԾ˵ٶȱ
䣡
ԽۿܼĿռ϶Ҫ׷ϣԽæٴμ٣һֱӶˮ֮ԴڵҲͬתΪ˽ϻ
䡭
ûͿռ赲Խٶȶʱֲĳ̶ȣı£ԽѸתѵĿռṹΪٶ޽ӽʿĳ̶ȣ
ԽڵִڻþпһλãȻһͱµڴ֮ϣûдκҲ֪ΪеƷ㻹Ϊ֮ıͲɢ
飡
Խһ̤ڴ֮ϣΪ˹Խ޷ȷֹͣ˶ʱ˴֮УˮӿԽܿҡҡͷӿӶ֮˳
䡭
ֱʱƬĿռ϶ſʼ֣߳ٻʮʮϢʱŻӵԽڵλá
ȣ
ԽһȫסǸУжʱһҫ۵ĹâһǿҵĴʹԽָȻвǷƷӵжķơ
ƣ
Խһָص֮ϣˮ֮ԴѸӿУݿֱƳϵķӡ漴ƿеĸӡ
䣡
ǳԽлصƳһĨºϣԽͷѸٱƽĿռ϶ƬƯŴռƬ
̡
ռƬһռĳѸ𣬵ռʱһпռڴ嶼ᱻҿռ䵱УǿȽᱻռ׽飬һǿıɾ˵ѹ¼ڣĳ۵ĽȴһĻᡣ
Խһ˴ռѴʱ϶ɵı״ռڻҿռѹѸٻԭҲ滻ɻҿռǻ粻ľԽռռӳṹδ仯ʱһȭ˻ҿռ֮ϣ
䣡
ǽڱ˴ڲҿƬռƬʱ˳ȥԽǰҲٴγľһ統У
ˣ
ĿռΪԽĿռ϶ӳλڼٸı䣬Ŵָϵĸռ䱻ҿռȫɣռ϶ӵĵصҲɻҿռеĳ
һ˸ߵĿռ϶ѸСΣԽ̧ͷܣȴԼѾ֮⣬д͵ʱվǳһЩƫԽӵԭѪڵλá

ѻӴʬϷһȺʴѻЩΪȺᵽϢ׼ǰĴʹãǵ͹񾳴ǿȣԽЩʴѻϼʮϰҲвһ
ء
һ紵ɽʳĴ׷ۼϸȥΪҲֻ𾳳ڵĳ̶ȣԽΪȻǲηЩʿ
ҲȺ޵ԽʱҪ
һǷش֮ڲλþĺŮնɱԽ֮ǰһֱΪ봥ָ˴һʱȴӦý鷳ˣԽɲϰһ겻ɢĳԼţԽȻԽá
ȻҵϦˣ֮ļȻѾ֣ԽȻҪһȫĵطһʱҪϦ˻֮ҲýϦ˸񾳣˵ˮǵЧΣ϶Чġ
ݣ
뵽˴Խһ⣬ֱ۲ݵȺĴ֮ڣͬʱ˳ʯŸһ۷
۷Ļһʿĳֹ˲룬ⲢʿΪ˶ĿķǽΪ˷ֹ޶Ŵģûʲôǿʯ۷ȴԽλ޽ӽ񾳵ʿãԪӤʿҲһЧ˵ЩСˡ
ǡ
ĵѣĪҪʡЩ֪ͺã˵
˻ԪӤ
Ⱥ۵Խ΢΢һЦȺΪĶɲʿֱӶʯ֮С
Խν봫֮أѾϤ˼㣬һȴͬԽһ㷢ѾֻʣкĽޣֻڱԽȡߺ֮ȫʧȥΪϵĴϡ̾ͱԪӤʿӶһա
ԽҡҡͷȺ˵ĳҲ̫ѿˣʣĲкȥõӣȫһӣС
䡭
ʯ·ܵԽļѸ֣Կڲ˸ָķۼ˴ǽȻԺ̶ܴϵֵԪӤĹȴֹԪӤʿսĺۼԽֻҪƳһ۾֪ʱսжôңӦλԪӤʿһ·˴Ž
飡
Խֱ׹ڴ֮УһϣȺʿߵǳ·ߣûзǽ֮еļв㣬Խ״ʱһ˿ŮӦûʵʵڻ֮Ρ

Խ봫֮ʱǿ࣬ܿƿǽϵ飬ɹ˻ͨеĽݾ漴׼Լ֮ǰƽⴢָλ÷ȥ

֮ͨб¶ĻתԽȴЩһͷ۵ĻǾֱԼ֮ǰͣľϷʱ޴ľѾʼתŮޱת˦ʱľֺһܵķ϶֮䣬ľҲֹͣתֻܲͣس鴤
ԽɫŹֵľ֣ľתѾӽԪӤڵĹ˳̶ȵŮ޾ȻûбѣҲʮ棬֪֯ĻþúŮС
öָ
ԽĵСѾͷųһָָԶһСƬ⣬شָ淢Ĺâ
ԽüëһöָҲʮֹ죬ͨ˵ָ֮󣬽Ի٣Žռҿռöָȴ֮ûκԻٵ˼ȴֱӺճĸռ䣡
ЩôҼһָǷʲôʶԽɵɫָڵ֮ܵĽָȡ漴˺Ů޵ߣ㽫˵ԪӤսᡣ


896 ֮ģ
ۣ
Ů޺ȻһѪѹʱ˫ľѹưݳһ״ԭɾĺѾѪҺȾ˰ɫȥޱǱ
ףȻˡԽ⣬ͨ˵ʿ׾˲ײԾģԽϾͻԽԽŮѾ׾ڵεʱѹ
˭Ů޵һ£Ǹо˸ϴľʹԽڵλȥʱͫһ
㡭㲻ô
ԽЦһ˵λѣ㻹аɣϸ𣿡
Ů޲˲ԾԼϵеЩ𣬶ʱӦɫƵ˵벻㻹û
ԽЦЦûзϺŮ޵˵ǰŮ޵ߣʱλǿѾɥʧս⣬ԿŮ޵ʶѾӽݽߣһ˿ʱȫƾԭӲȵֵľֵļѹ
ǡǡ
Ů޵ϴƬײλԭԪӤҲƵٮٮߵĴȴһ³ԽȥӦҲᱻľľԪӤǷӳ֮ػһδ֪
ס֣һΣ
Խ׼ֽŮ޵ԪӤ飬սʹû뵽λʿȴƽȡ滺˵ֻ֮ͻʵϲûʲôޣ֪ܷԼֶνסԴնɱ
ŶһкκôԽ¶˸Ȥɫִ侲˵ĵĻͬʱڱֵ̫λŮ޵Ǹ
Ůһƽ˵ʵŵʮ˴ˣΪӦнĴٴһҿԽɽٵķг
Խ΢΢һЦ뷴ȴȻһ¡
һʿ˵νнʵһ翵飬߲ˣĳλʿԤҲ⵱ָн˵дٵʿÿһʱͻһλΪǡ
ԽȴѰʿ΢֪һЩ飬֪нȴ鼸¼֪н米һȺ֪ıʲôϼһ֪һΪڵΪӦٲϱߡΪ֪ĶȽ϶࣬ԽûԲмӦԺŮ޵˵׼ȷһ¡
٣˵ԽͣϵĶЦóĳ⣬ЩÿֵԾͲҪóˡ
Ů԰֪Լ˵һأʱס
ˣΪ˷ֹ㰵ﵷԽһ˿Ц⣬һŮߣڴ˵£漴һ߿ǿסŮ޵ľ֣˵ѾһСҪһþĸоǾ;Ժˡ
Ůޱ飬ȥ˿ûΪԽĻﶯҡʱ򶨵ʿԽǵһμĳ˵˱֮˸ѵá
Կʼˡ
ԽͷŮſʼ˵ഫ֮ǰسΪ峡Ѳ𽥻Ϥӡ
Խüëһ˵˵ص㣬һΪнĿ촫˵ġ
Ů޴ʱ˵н˾֪Ŀ촫˵дʿΪǴӽеҲսڽʿԴ˱̬ȣҲ汾Ŀ촫˵һΪ㷺ģ˶˵
峡ѷֱӦУת֮γڵн硣Ů治ɫԽҪ΢һٲҲƵ
ôΪ˵еٺܿͻᵽԽü˵ŵԡ
ǲΪٻѸٵĳ֣֪нȻڡ״̬ԽԽ棬ʿҲøסŮ΢һ٣˵վǽѣн˵һ£࣬˵ȴá
Խһ˵˼ǺܿͻһвĽѣ
ĴŮҡҡͷɫص˵ĴŻһνѵʱһ齫ᱻĨȥ
֤ݣԽɫһ䣬鼯ɲһС£·֮ǰȻԵ׳֡
ŮƳԽһۣ˵֪Ƿ֪ԶߣнĴн磿
ȻȺн磬ѾʲôˡԽ΢΢ףһֲԤУԼѾµŮ׼ٳˡ
ǡǷ֪ȺΪλн磿Ůһ֣ýٻһŵͼϸȥһŴ²ĴĵͼȻԽİ汾Щϸ΢Ĳ𣬵½صȴûб仯
뿴˴
Ůһ֣ͼϱעһᴩȫͼָָʾϲĴƬ˵£һҹ٣ǴȺյĸԭ򡣡
ԽͫһδнȫɢԽʱ֪֮ĸ߲ҲԼͬѡ˱ܣԪӤʿǶڹλƲ֪ܵϢʵס
˵ʧڴйأԽָסԼ°ͣȻҲнѵһ£Ҫʹϵһʵ̫ǣǿ
ŮԽ˫ۣԽƺ֪ĵ䣬һɫôҾ˵һ˵֪ʷɡ
֮ǰһγͻǹҳ֮ΪһսһսһսƣΪʧһòǿһءŮǰĴĵͼʱһ䣬һԽȫûмĵͼָָͼϱעšࡱֵİͼ˵ֻʱʧһ
ڵһսе;ʱȴȻͽ⡭ŮƳԽһۣ˵ѣҪηֿȺΪضƴһʿ
ԽһʿûĳϾʿԨƿǿʿ˵޷ܵһ顣
ΪƴɱʿͣȻʲô·
Ů޵˵ͷ˵ʱнһֻصĴ֮Уʶ໹඼ս龡в֮£û˻پһصĹ
Ŷ˵ƾ֤ݱһսʵڣԽüëһδ˵Ĺ£ԽҲһζźŮ޵˵ǡ
У


897 
С
Ů޽ĿתԼָʱһ̧ͷԽ˵ҵĴָأ
ȿȡԽε漴ֻʣ½Ĵָ˵ҵĴָˣҽһá
Ůöͨڡ͹ĴָһЩʧ˵ӦòǴָˣֻһķ
Խ˿Ůϵı飬̽˵˵֤ݾⴢָУȻָѾƻˣҲҪҵĶǷöָС
Ů΢΢ҡͷ漴ڴָĽ£һ΢ĹâʱӽǸصķϷڽָϿֳӰ
һսʷѾɿһǰ˵ļ¼ǶԹоӦܿһЩߡŮָָӰϽǵһƪ£ƪ¶ԽİĹдͣһЩֵϻܿЩнʹõһС
صĹӦþͲô˰ɣŮһָһֵͼģ˵֮ǰһλʿġ
ԽʱһպŮ֮ǰ˵֮ÿһαسͻ඼ΪǨô֮ǰǳսأ
ƪĵԱһݸӽӽнʹõ֣˵ƪʹõĹֻֽнͨûʲôԽɵضƬµ˼
Խüͷ΢ܿ㷢һЩͬѰݡ
ƪµдԳơɽʿ˵Ϊﵽ񾳣ҲȷʸΪǰǳսľ߲㣬ƪǷֳԵĽ׶дģ׶׶֮Ӧʱ䡣
ţ
Խܿע⵽ƪеһɵ㣬ɽʿսصĸأⲢǷɽʿĸΪλһĻ龳ܴ죬һʮλʿһͬأ
ǴʲôѾǵʱнóֵȫ߲˰ɣս
յķУڵִԤĵص㣬ʮλ񾳴棬ԷͷʿһĿ䡮ľǰһġȳǰϣһжܹɹ
Խʱ¶ȻɫͨĶ֮ǰԽѾ֪˫ĸ߲㲢Ϊƴл棬û뵽徹ȻһμᣬҴλɽʿǰϵΪ
Ҫ֪岢δμ֮ǰǳսôǺ¾Ļ龳ܣ
µȻֹû֪ʲôԽƲλɽʿܿ˵ġжˡ
Խ˼ƪµм͸¶һֿ־һֶδãԽǿĩβָоԽԣƺɽʿѾ˾Уֻзᵽġλˡܴɽʿһϣ
ʿ˾Ҳֻд˵ɱĴٲпĸ߲֮ͣսܿҲΪֹĴ١
λɽʿһΪڵţҲǵڵ֪һֱӦ٣ּͬŮ΢һ٣˵֮ǰδмһйشٵ϶ڣѴв֤
Խüͷ΢鷳ҹ˵Ϊ档
˼άܵ¾ǶʱдֻͣҪһм¶ϾȷƪʵԽһ׵ķ
ֱȥѯʿ
Ȼ֮ǰһжֻҪȥѯһ¾֪Ƿʵͬʱ˵Ҳܴһйٵ飬£вһĽѣҲӦöɹˡ
ŮԶʱһæԽһ񣬳ˡ
ԽںŮ޵üһ㣬һ˱㽫Լһ˿Ѫ˺Ů޵ԪӤ˵ҲɣɻתŽҵĹϵ˵ˣһҪ󡣡
ʱԽʹõĿƷǴӳѧģһطܽľѪԷѪԴɿʿĿġߺԽһĻһξѪֻҪ΢𣬾˵һо龳ĴʿҪѶҪصĴۣΪֱѪĴ
˵ŮûѯԽŵһξѪʲôã˳صͷʾԽԼѾ
ŴȥڵӦú֮ʱ˵Խһ£ȻͻסԽȡһöݸŮޣ˵ˡ
Ů޸æһոջָ뿪˴֮ء
ԽĿźŮ뿪ѸټƻŽг̣˵֮Ȼǲ֮ŽΪ񾳣ܳΪ񾳵ʿԽҲӵнпܵĴ֮ǰҲ˼Աİգͻ֮Խǰнȥ֤ӷɽʿıʼ񾳵ʿڴǰҲǿԸǡ
뵽˴Խ뿪˳ʽͨһ·ͨĵִֻ޸Ŀǻ
ڴ˼ᣡ
Խһ漴һŭĺǻڻѹѸɢȥϸȥȴǱԽڡ
ಣ
ЩڱԪӤʿ֪ʵˮ֮ԴԽ˵ֻҪˮ֮Դɽջأʱڵˮ֮ԴѾȶԽŸ޼ɵ
ಣ
ʱͬķϸȥǽϦˡ
Խ״ɵЦһǺ֪һҲᣬϦȴǸλԪӤɢޣЩӦϦ˳ͻ
㵷ĳİɣԶͿʼʦֱ׷ŽϦǼλɢޣҾ;òԣǶʿˣĵڿɾֻһˣ
Խ΢΢ףЦõ˵̵ѣ㼱ææϹΪ˺˵£
Ҫ뿪ˡƲƲ죬漴Խߣ׷ŽϦǼ˺ݺһɡ
˻
׷ٽϦ˺ȻֽϦλֹ֣ΣȨ֮ѡ˸ǷԽһ˲ǣǵط׷ɱ
ˣϦ˷ܵĹâԿڵս֮ѪѾȫȼԽٻԽ׷
Խεҡҡͷ˵ǰиǼѾ֣뿪ǰ壬ҷһЩҪȷһͬʱҲҪһȫĵطͻơ


898 зһ
ʲôϦԶʱǰһ˵ҩǷֻĵر
Ƕǰĺģ֮ġԽƳ˽Ϧһۣ˵뿪˴˵𣿴˴˶ӣɲʺ̽йر顣
Խ˵ɽۼ˴׷ڽϦˡ׳λŮ޶һʼȺɢޣǳɢ˺ͱʱĺָȺѾӦƲš
һ˶һۣ뿪Ŷʿ䣬ɽĿռҲȫǺԽֱӴ򿪿ռ϶㽫һ˴͵⡣
Խһ̵ѣаֱӴ͵н磿
ǿԣҲ֪ԪӤʿʩչĳɹʺֳܵͣɵĴͨǽôͨȽϺá΢΢ףЩɵ˵ҹƻܵӦֱӵפصĴͨ
ǱǰܵɡԽƬ̣Щε˵̵ѣǿˣϸֿԽн紫͹ȻЩǿ
ʵԼҲԹΣÿһζԼӵֵĽ䣬ҪһֽŲܷнĺ򡣡ǺٺһЦ赭д˵ܹͿһЩȻܾ㣬ȴҲƫ⺣֮ĵط
ԽԶʱһڣ֪ΪγһֱֱӴˣνֱӴֻͿһЩûʲôϵĸı䡣
һ˵ڿգƲķȥ


˵ųЩߵԽ漴ɵ˵һҲ̫νĴ١Һ˵һЩԣϲᵽйؽѵ顣
ԽԶʱü񣬶ȻͦνѣȻϲȴûнȫµʿ֪ǺԵʡ
֮ǴȥǷܻϤйشٵϸأԽж˼ǣнٵĴ˵Ϊн羹Ȼûйڴٵļأֻͣڷ䴫˵ĳ̶ȣʵ˸е֡
һϲйشٵ϶ǵĿǡ˼˵㿴нȻнѵĴ˵ڣŴµҲɣ
ԽԶʱһ㶣ܿʶ⣬нȻִ˵ʮһںŴ֮˵нҲûΪŶı䡣
ӽ˵нʹнʿǶһģǸͲΪ׼
ԽжʱһֲԤУͬĽӦòɺɵģⱳһ޴ܣһʿҲ޷ֱӵܣ
۴¾ΣǻǰפذɡԽ΢΢ҡͷе˦ȥһ˵ȫפӦн綼ǰС
פصȷһ൱ȫĵطһΪʵ㹻ǿ󣬶ҲΪʿԽĴ֮ģҪͻƵʱһ㶼ڻ龳µɣԽֻ񾳵Ĵ֮ģǸı
ţǲܵˡεЦЦ˵ɽҲͣһʱ䣬Щнսַ˱仯
ԽϦ֪˶ʱƳ˳һۣͬ˵ֻ˵Ϊ

ٹʱǾܷƲˣʱҸдһ֪̾սΡԽ΢΢һЦ漴̾һ˵౻ߣѰҲô찲֮ȻغԴ·䣬Ҳ֪ܵǷͦȥ
ܵܵ˵Ƕɢ޽Ϊº͵֮кԨԴгǳ棬ҪûܵĴͨӦòʲô£ԽȻϣܵȡ
Ϧ˶ûнӻ˶ǲԪӤѾõʿȻЩн米Ҳû̫ģֻҪͨĸǺԽܻռֱǰн磬ʿҲþסһˡ
䣡
Զ˶죬ӹģӦԪӤ֮սԽһ·ȻλԪӤʿսλǼǰķС
֪诸æ֪һ£Ƭ֮һ˵ˣӦǸ˽ɽ޹ء
˵ҡҡͷ˵ҲʲôͷУǰ˴ԪӤʿܿǳɽġ
ֻ˻ãֱ˾ǡԽŵЦЦȻԪӤһֲűĲΣĶԶЩյģ˵ԽһΪ͵֪ҲԪӤڵĳ̶ȣоԵơ

һĽԽ߻ʱһѾϵ˷ϿգԿеķѾһЩСʿ֮սˣսನֱӻ
һλޣһ˾ȻʿԽüëһиսʿһ˾Ȼݣʱλʿֳ˱壬һֻɽʹСľз˫ǯϹĽޡ
䣡
λԽ·磬һʱֱӱзǯķ˳ȥպԽһ˵İΧȦУʶְֱλϣԽǴʧɫ漴ή
һͲ׵ĽסЩðɣϦƳ˳һۣС˵Եǹ·ǿˡ
ԽԶʱһڣҲЩǷףʱϦһʱоԼһ׼ķͽ
νˣһҲ°ɡҡҡͷ˵ûпǸӦòĽࡣ
ԽһнǱܿԴнˣƲóִĵʿŶԡ
һ˶һۣһϻžǯҫľзʱзҲѾԽˣڳһļƣ˽ޱסһĻѽԽһ˵ǿС
䣡
Ϧһһ̤ھзͷ֮ʱֱӽǼ̵зǲȳӡзҲһ֮±ֱѹ˵֮ϣһƬ
ۡ
з³˴ĭÿһĭж̺൱ԪӤȫһۿҪϦΧϣȴȻһɸǿ̼¾ɻȥ

Ϊˮ֮Ӧӵһˮǵ˵ĹҲԽʱǷ˻þз³ĭ

зӴѸСջһλƤ۵ӣ˸ոջα˫ϥأҽе˱ˣᰡ

ԽͻδֵĳƬ֮ԽڳǺ֪诹ĿǰһӲͷƤЩɻ˵ʲô᣿
ȿȣ°ݼˡзӭ泯Խ֣صһʿ񣬳²֪˵ˡ


899 з
ˣ
ԽָָԼ漴ȻתߵĳǺͽϦҲ¶ãı飬Щȵؿзӣʵ˭Ϊ
ԽλзӼȻſھˣӦǲŶԣôԴĵľз϶ʶ֪诣ǳǵӦþȵִн󱻽ϦշĲ
˻ȻΪзԽһۣ˵зӦһΪ
ԽʱȻ漴ٴβһɻЩɵ˵⺣ĸӹô
˵Ҫţë岢Щ࣬ôһΪһЩĹϵΪĸӹ
зз֮һӦһʵͬзۺ϶ɣΪӦһűΪзκһλзʿ˵Ӧһǵ֮ϣӦһӻͬʱзʿͬȫػӦһзĴʿдѪ֮С
ˣ¡ǰϾʿִ˵أϾ嵥˺Լɢʹɱ֣֮²ƲзӳԽ֣صһʿ񣬽˵ΪִԪӤʿ뿪һ̽
ԽɫŹֵؿ˾зһۣ漴һָһ¶֮ɫĽޣε˵ôһ̽ģ
зƳ˽һۣ˵֪ʵǴ˾ܲϻҪ£²ѲֻóΪС
ˣ͵ϮȣˣסĽԶʱ˫ĿԲһӣĴŭĪҪѪˣ
սʿǿѧϰ˫ĴʿҲ˶ԷԣƲƫԶ֮صһλԪӤ޶ʹôеʻ㡣
Խһ˿ã˫ִһʣ˭˭ѲɿԽҲûдƽٲߣڳоһһͰѽ޺;зһ٣ȭͷ˵ȽϺãôһΡ
Խ¶õı飬зӺλн޶ʱһæֹͣǿʵܵԽһ˵ǿֻҪһԽһһɫԪӤϢѾˡ
µΪֹ֮ʲôǹܲˡԽĿ絶ɨз뷻нޣ˼æͷŽ˵ҴѯһЩ⣬ϣٸһ׼ȷĴ𰸡
޺;з漴ɽ޴ǰһλѣкⲻֱңŷԲǧ֮Ӧû˱ҵϢͨرǹɽ֮µϢ
Խ˽޵˵Ҫ֪нʹĵսΣѰϢðһٷ䡣
ԶʱüͷЩɵ˵ѣλɽΧҪϢЩ鷳
Խ΢΢ףȻûиı˼ֻ˫۶Žޣʾ˵µ鱨Ȼ֪Ϣ󣬵ԸıнĴӦúܴܿ
ѰսʤȺ汻شܡεҡҡͷ漴µ˵˹֪ϢϾĴʿʧ٣ֱӵռرྡأһֲвƺƲѰ֮δ֪֮ȥˣۿѾʲôˡ
ƳԽһۣںĿӲͷƤ˵ѰһʧأѲ֮ѰȻӿֳһĶ츣أһʱȺ۲𡣡
һȡԽλнޣɫص˵˵һĶ츣أж
޳Ƭ̣С˵Ҳˣֻ֪Щ츣棬дıڣѰԭ䱦µĶ츣ػҪ㡣
ԽһȻ֮ǰŮ˵ĻÿһĴսǴٵǰ࣬нҴڡĽ׶ΣѽǰнõѸ͵ķչ
нһ˵ʵڣôѰܱܿнѴġô
ʵֹѰ˵ײ֮ǰҲһң˵ʲôйأԭ๴ıײٴα˴ģսֻΪײǵжҲûиϸ鱨ָָµĴأ˵ƲҲɽһ·Ҳ²ڶֶѵнĲ
Խ˽һۣûнԼ֪йнѵ˵нʿǰλһΪѾ˿ྡʱ̣ʵϣֻһƽٵǰࡣ
ɽһΪ٣ʵĳʿа֮£ڵǰȥԽѡԵؽɽ˵˳鱨ǿ͸¶ȥģٹƲĸӦþͻΪ֡

޶ʱһϣȷԽûж֣֮صһ˵лѸ֪ʵԭҲǰȥҺʱӹһ١
ڶٻ⣬ֻ֪ǿƺͳһѰ˼ƺɵ˷˳ͻŵϢһŲ֪޵һ̬˵֪ѻʲô⣿
ˡ
Խ˻֣Ƿн޶ʱظǸæɻ˷е󷨵У˳ƽ󷨹ĻȥʾѺãԽһ˼÷п
ôڵ춯ӦúдйذɣƳԽһۣ²Ϊٽ˼һͳѰѰšһɽʿʼٴֹ١
⻹Դ飬н米ϼһǳ֡Խ֪Ǽλ֮ϵĴܣΪԽԽܸоԼС
Խֻн𵤾ʱѾǵ֮ȻˣȻʱԽ֪нЩִܹ֮ƴȨΪЩ˵еʿû¶Ȥ
ڵΪнЩϵԴﲻѵĳ̶ȣֻΪ˱ȫˡ
뵽˴ԽʱȣȻ̧ͷɫص˵̵ѣֱӴ͵Ѱ𣿻ٴ͵ڡ
˼ѰЩ鷳һǰȥѰǺ֮ǰ飬Ҳ֪ռǷ˸ı䡣Ӧû⣬ֻҪֽдͣ־Ӧò̫ƫ
ǾֱȥڣԽԼĿڣ˵֪ΪΣһԤУⳡдǲԶˡ


900 Զͣһ
ˣҪ𣿡зӺȻڣ˵Ӧһ־з־׿׿ƾ˲ǲ
ԽһǺλзʿзӦһĸӹ֪һЩнš뵽˴Խʵ֪ннѴ˵
պŮ޵˵дٵڲͨ˵δټһңнʿ䶼ǧ㣬˵зоʿһδ١
нѣλΪ׿̵ʿԶʱһ㶣漴¶ɫ˵ˣѴǧ꣬ȴδ˵Ƶ˵
Խ˼λзһʿʲ֮ǧﵽԪӤʿѾǵ֮ǿˣЩ˵ʮʿû˵֮ǰҲ
οշɽʿıʼһδӦǱĴֹˣɴƶһνҲ֮ǰпܸӾԶΪЩʿֹһξֹڶΣ˵Ѿֹʮΰ˴ˡ
뵽˴ԽʱǰһеĽȸҲ΢һЩи߸Ӷţһδδؾûʿͷ廹졣
ˣһͬǰѰԽ˼˵ȴʱشģǰ⺣֤
ǣ׿һ漴ԽԽеЩʣûֱĸо
һ˵˷з뿪ﷻУѰķȥ


Ӧòˡǹ۲һ˽µĸڣЦ˴ĿռṹȶҲûʲôŴڣʺϴ͵ĵص㡣
Խ΢΢ףһ˼ƻֱóԶ봫ǰڣô͵ĵصȻѡѡռṹȶĵص㡣
͵ľԽԽܵţƲ̶ֳȵԶ봫Ͷڳ˵Ѿڼҳ㷹ˣŷḻľ鱣֤͵׼ȷԣʧ֮ײԽһΣʧ֡
ˣԶ봫Ҳûнġһռ֮Լǰ֯һŸӵĿռ϶ɵ·ɫص˵ȣһǲλãһʮֹؼǻ᲻һСĴ͵ʲôĽȥ
Խ΢΢ף֮ǰǳʶ̾봫ͬҪ裬Ȼķʽȴر
ͨ˵ʿʩչ̾봫ʱֱĿλãһδ͵ľ벻ᳬʿĿޣʩչ봫͵ʱᶯʶ۲ռṹͨռṹԶ㡣
Զ봫ִͲͬʩչԿԽƲĴ֮ʱλҲ޷֪ģмĿռṹ̫ӣ򵥵㲢ܽ⡣
ڵĿռṹҼǺá
ǳԽ΢΢ͷ漴һйڸĿռĶҲǳԶ봫͵ıҪݣΪ޷֪㣬ֻȼһ꣬պʹá
Զ봫͵ĻǼ¡㡱롰յ㡱꣬ͨµ·ٽҿռӳλãִͶݵľȷ̶żߵҪвرǧĲࡣ
ţѾˡԽ΢΢ףɫ˴ĿռҲѾҼˣԺɽֱд͡
ھϵĲ࣬ԽûĴ¼ռϰߣȻҲʶز̽ռṹϸ̶Ⱥͳȫȡ
õͼԽֻסһǳصĲֺ͵Σס˳ǳÿһľȷλã˼Ϣͬն
£ȻøӾȷĶȽơ
¾ͺãôǾͿʼɡٴȷϸû⣬ųλзһ׿˵㣬ȥסȵռ϶ٸϻش˴
׿Զʱһ㶣漴εԽԽͷظǰȥڡ
΢΢һЦ˵ǶӦһĹʱʵףҲһЩĸӹȴûд鶯
׿ʾԽ֮ж˵λзʿȷԼĶλΪǺԽĹϵ׽ˮҪ˵ͬŻ
ʱҷһߣȴ򿪴ͨ˵ԽһڴӯУ˵Ѿ׼ˡ
ǺԽһۣ˼ͬʱڿն˾޴Ӱͬʱһһ˸ߵĿռ϶ʱ֮䣡
죡һ㣡
ǵּֿ죬ܿر˿ռ϶ŵʵΣȷλ𣿡
ԽüӦڵһЩ쳣ɻ˵󣬳̵ǷǴˣ
ûаԶʱ¶˹Źֵɫ˵ôŪǧҲ˹ٴγ봫ͣݶǧ顣
Խ˼Ƭ֮Щɵ˵̵ѡǲǵһμŵݣ
Զʱһ㶣ɻ˵ôˣҵȷǵһμŵĿռݣӦòӰɣ
Ӱ죬ôӰ죡ԽЦһЦõ˵̵ѣ֪нضǴ󷨣

ס죬˶ʱ˳Ĭ
󷨺һԵĿռԴÿһڴ򿪴Ӵͨʱıռʱ䳤ÿռõϸ΢仯
ԽͳƬ֮űһԵĽϦεľ棬Ϧǰһм䣬ȻռЩ⣬Ҳûʲô̫ĲɣֲҪȥڣֻҪڸˡ
ԭˣǷУԽǰһϦ˵ûֲǸڣǽڵǰѰǷȷڵȷ⡣
˼ε˵ʵǾֲܾȷĴ͵ģӦҲʲô⣬ֻҪȵڹرմ󷨾ͿԽдˣôʱڵĿռҲ䶯󡣡
ͬ⣬Խһο̵Ѿͽһδ͵ɣʱǿ϶ҪûܵĴͨǰģʱæңһһ¡
˵лܵĴͨͣԽнĴͻǻֺܶͻԽһʱǰڵĴͶ޷Ҳÿǰˡ
á
΢΢ף漴еſգɫôǿʼɣ
Խͳٴ˿У˲һһ˸ߵĿռ϶һԽάֿռ϶ȫĶƬ֮ھϲ˵ˣر˴󷨣


901 Զͣ
Խǰһڹر˴ζĸԴʧˣһǾͿԽдˡ
ʼɡ
ǺԽһۣͬʱʩչ飬ռṹ飬һ޴Ŀռ϶
䡭
һʱХһ˸ľɫѸŤȴǱռ϶ƿĹȶ
ˣȥλзĵҲɡǵ˵ͷֱʱһ˵һγԶ봫ͱ࣬ӦΪܵѰæԵʰɡ
һֱǹһˣֶԷҲ벻ͨռһֶΣÿһγԶ봫Ͷڳ˵һСĿ飬һôƽȣڴ򿪿ռ϶ʱ⡣
ǰڣ֪诽λΪ׿̵зʿ˻Ƴ˿ռ϶һۣ˵ռ϶ҵĸоƺͨĿռ϶̫һ
ԽͳǶһۣڽ͵֪˵ûռ϶ֱӵĴͨϣнЩ󷨱ȽϽӽǰ֪Ŀռ϶Ȼγɻִ򿪵ġ
ֱڵĿռ϶ȻЩ֮ȿռ϶ܵĿռṹʮȹ̣ҲΪ˽ͨšαΪռ϶ʱĴֳͨ״Ȼ²ķɢ״ռ϶Ե
ԽеЩ⣬֪ҲһĿռ츳ǲܿռ϶ģһԵĽϦûκθо
һͷһͬжܵѸϺ󡣡ָָռ϶ɲĺ˵ΪͨΪģԽṹǺȶûҿǺܻ߲ܿ
Ϧ˸æͷǣһ˵˿ռ϶֮ǰųһУɳǴŽǰĿռ϶
ಣ
Խ˻ΣȻԶ봫͵ۣ⻹һʵʴĴ֮ͨȻоļγ봫Щ
ȱȶԣԽͳǴͨȶѾŬӹ̴ͨġռ϶Ŀռ䣬ͨȻҡڲԽеصѣθУִ;ḻʿҲ޷ӡ
Ż
ԽǰѾʼĸŻֻͷĳǲűֵ΢һЩ̶ֳȵĲʸвӰԪӤʿжڳǵĴ»٣𽥿ʼôͨлС
䣡䡭
Ŵͨȫһʱ䴫͵ĲʸҲ˶壬˵ٶҲΪֲĳ̶ȣٶײһֽһѡڻҿռ֮ûдļӲ壬ҲǴͨһҪڻҿռ֮һ
ˡ
ԽСؿշţ֮ͨĴͨرգǿ˺ܿܵ´ͨıٶȿ˵Ĵٶȣƽ˷Խͳǵ
ͣ
һ˳شͶԽλ˵Ȼǲ̫ܵģһСΪʸ񣬶ʱһشͨԽӦˮԼӳ֣ڵѰİ벽Ҫ̶ֳ࣬ȵʧڿԽܵķΧ
ˣ
һ죬ײһ˵Ŀռ䣬ǿһռ϶Խ״æǵĿռ϶ӳһռṹȹһѸͨ˿ռ϶֮С
飡飡
뻮һײ˴֮Уڵ޴ĿӶƬ֮ԽȴǿӶ֮˳
ȿȡԽճĻҳɢЦ͹̫ƽˣֱӴ͵ѰȻʵ
Ͳʵûݣûƾ룬ҲżֱӴ͵ѰǵڶӿӶ˳ɢҵĳ˵ȱЩˣģҵڵλ𣿡
Խ˦˦ͷʸѹסһ˸߿գһ£Ӧƫ˲٣λƽԭشڵɽλɽ
ʱϦҲӵص˳һԪӤܿȥ󣬾Ѷؤһλзʿ׿ûлȻſڵϸŻ
ʲôԵĵر𣿡
һ䣬ڲԶ
ԽһµľһС䵽ʲô˵Ľ䣬ȷԼڵλöһϾ⣬ׯ˵ٻн硣
ǵȵϦϢϣŴڿնԽߣĿȥʱԽ˵ׯȥдׯĵطӦòʲôҰ˵ҵ˵ĳǳء
нŽǽڷ˹ȸΪ˲нĸЩǿҲҪ˲Ҳ⡣ǰţҪҲҪҵķ˹ȡ
ԪӤٶȣԽһҪִĿֻ֮ҪϢʱ䣬ܿһ˱ִ˴ׯϿա
׿̣㲻۷ôԽƳһߵ׿̣˵нжʱǾҪ÷˷֣ɧ
ǣˣ׿̵һһֱʩչ䷨ȷ۷ⲻڷǰΣ䷨ЧȻǱ۷ǿ
Խϸ۲һ˽µķ˴䣬˵ӷϰӦλƲǡƫƲǲˣλû
ΪƲʿԽȻϸоƲĻΪ˵ĻʿĻʵһеģκһλʿǷˣĻʿҲ᷽ࡣ
ֱǰϦָָƽԭɭ֣˵ܸоǸһ޴ĻӦûеرԵĵδڡ
Խ˵ͷһ˵ŽϦָλ÷ȥܿһƬ޴ҽ˵ǰ̳Ǻĺ濴ȥεΪ׳ۡ
񵤺
Խǰһ˵ഫʦһƬ޴ƽҽ®곢ԡĥƳһ¯񵤣ͻƿֱ뻯֮ʦ֮Ҳ˵񵤺˴棬ؾǵʥ񵤺ˡ
ϸȥҽϷȴвһЩ𵤾ҵСʿвڷ֮˵Ӧþ񵤺
һгͼ漴ýɫע񵤺λã˵ʵϲδƫ̫ԶֻϷƫ˽ѡ
ԽԶʱһʧ֮ǧĴ˵ƫϴΧ֮ڣû뵽һγԶ봫;ȡ˳ɹȵˡ
߰ɣֻҪǰִܵѰˡԽ˵ͷһָ緢Цǰȥܵôͨ


902 в
˵ʥ񵤺Խһ˺ִܿѰƲı߾ֻҪǰʱ˾ͻ뿪Ʋ紦ġ󡱡
νʵϺǰȥɽƣ޷ȫ̽򡣡ԽָָԶֵˮش˵ƬУ൱ˮʱĴ˴Σճ̶Ⱦɽ
ԭԽͻԪӤԺ΢һЩΪЩѾͨ裬һ֧ľȴΪнûһͳЩ
ɽƫԶ֮λ񾳴أ⴫˵ֲ˶ˮҪ֪ˮ˵еָص㣡
뵽˴ԽƲƲ죬нĴ˵һֱɲ꣬еĴֻᵽˮԽΪЩˮֻϲ̨ϺзΪôʾ͸һֲΪǵĸоʱŷȺˮȻ񾳵Ϊֻ˵˵ˡ
ֱӺᴩ󼴿ɣҪδ֪ǰв񾳴䡣Խ΢һ٣Щɵ˵ʵʿٵĵ·ҲһȫԪӤľݵ㡣
нʿ棬ֻҪϦĴͿ֪һΪнѰأѰĴֻһ·ǰ߾һ
£񾳴ӻͳΪȺ԰ѰŰƽʼڲԸЩ࣬ĴҲԽԽ࣬𽥳ΪһƬԪӤѶɵյء
жյأΣյǲеˮˮĻҪַˮȷһ׵顣ԽƬ̣˵ͷںӦɡ
Ҫͨ󣬽𵤾ΪǱزٵģֻн𵤾ϵʿһЩΪȫյصƶ֮еĴֻ࣬ҪȥǳԼΪĴЩԪӤҲˡ
һҪͨͱеԪӤʿսˣЩԪӤԷŹͲεʿȴԲϮԽһ˵Ļᡣ
ԽһϢʱʧӰ٣Ҳģһʵˮȫ״̬
ߣ
Խ֪λڵڶλλзʿ׿λĩβλˮʿռ˶ؼλãԴﵽǿЧ
ţУǲ֪֮ǷѱڡԽͷһ۳˽ϦΪֻʮۣ༸˽Ǵֵ״̬Խӳɺĸ֪Ҳܱ֤һۿ
ԽĵӵѰ츳ͨʱԽлһö֮ģ֮ĵĴѱ׷֣˵ЩóѰʿˣ츳ͨһɨ֮´֮ļֱǺڰɽеĻһעĿ
һСѹסϢȥƽµش˴Χ˴˵ˮƼ
Ųһͱ˷ˡԽһ漴Ƴһ۶󷽵ĽϦ˵Ϧȥ֪ѵߣ΢չһºˡ
һյʱ֮ǰһ˵һеԪӤʱƺԽһ˾ʱƺԿλԪӤ˾̬ջΪԽʩչ˾ûзǡ
ϦԵͳǶԻλã֪γһˮϦɢĻڸ
Խʱһ֮Բз׿£Ϊ֪诵׿̸һЩ׿̼ŻƣͳҲλзʿϦأܷ¶
ö֮һٴǰԽָָԶڴһƬɽ˵ǰĺҲǰϾսܺӶݵĵط˵ֹˮ䣬ϾĲв
֪˵ͷʾףƬɽζԪӤἱܿûа취֮ǰһˣҪʱս׼
һ˹ɽϿգΪˮʿ϶Եʣ˻ѡƲ㴦УһҲýˮ
໣
Ʋ·Хϸȥȴһֻ;޴ͻһֻιЫӶţԽʱͫһλԪӤĴ
һԪӤʵʲôͷͻЫֻж֣ʱûзִӸ߿ӹԽһˣֻרעǰս
䣡
Զ죬ˮ֮ҲԵƬȻʲôȫĵط˴棬ȻиĴΪش֣ᱦ
ػֳصĶϲ㡭ԽüĺлҪΣա
ڽ𵤾Сʿ˵ĺΣķŸ·𵤾յأǸЩ۵Ľ𵤾౳ɫɫԪӤ
ԪӤ಻𵤾ͽ𵤾һµǵԳϾ߸һĴڣȻ𾳵ʿԪӤͲĺɫˣһŸ˵ҲĺΪϲ㡪
ֻн𵤾ºԪӤϵڡ
ԽŽ𵤾ʿƬصӣв̾һ֪ҲһˣЩ𵤾ʿԪӤĴڣһȴС
λѣǷЩԵˣ
ڴʱһȴһ˲ԶдԽʱһʶ֪诣ȴɫѿҡҡͷ
֪课Ȼûзˣ
Խ˫Ŀһ⻹֪诵ĸ֪һγֲȷͬεԪӤһξȻֱԷڲƾ˸صʿ
֮еʿƺδԽһˣԽʶϸ֪һ¿е
ˣһˮһ֪诳Ƭ̣Ȼͬ飬жԡ
Խɫص˵ͷ漴һ·ƣһ˵ı˷з򣬹شλԪӤʿ˹ȥ
ԵϾΪȺɢı㾹ȻָҵȰԵһӵƲһഫƺʮַŭ
Խһ⣬ȻϣϾĲвȷӪڵȴڵʿȴ֪Ͼ徭һܻʣ¼ˡ
ѴԲӣҿǶϾ֪岢ĵ֮Ǳռ˵þҪǸȥۼѰȺɲҾݣҪɽ޿ܡɢ޵Ĵ⣬ԿĵԲ㣬ΪȺ֮ϾԵ͡
ϾʿЦһ¿ɲõѰɣ
㡭


903 һ
Խһ˾ϢλԪӤƹλͷСĴԪӤ۷ΪϾλǴﵽ˰벽񾳵ľ磬ʱԽҲֻһߡ
ˡˡ֪Խ䣬ȻԪӤڵΪ
ԽһλŵĴȻҪ˴λӦ̸Ҫ񣬲ʱ˷׼ǰ˴ʿѿȺϾвĸ߲ӦѾۼˡ
ΣյԽҲɵýһ˵ˮ׼ܱܿЩԪӤڵĴ֣ʱܻܿݱĴսԽһΪδֹĵȻȱĿꡣ
ȺһĴɫһ䣬ɽȺĸ¶Ȼûأѻذɡ
˵أϾʿЦһ˵˵ȺֻһȺɢްˣǻĸͬƴ
Ͼλ˼ӣִʿʷӵ쾡£۽ǵһ˿мǿԴ̼ÿһλɢޡ
Խ״˼޿֣леƻ֣Ҫ֪һռƣϾĴ˷϶ԭġ
ʱԽһҲѾƵһ룬ԽͼעǾôҡڵش˫֮߹δ̫ҡһʱбֵΣգȽ˵ע˵
δ𡭡
ڻĸ£Ͼ𽥿ʼڵһˮʼ£˶Ⱥע⡣
ϾһɫĽͬȺˮΪԵʿ䣬ǵ͵ɢ޷òʱһˮʿȻ󣬷׷׽עתϾλá
ʲôùߵôƫƫʱˣ
˵
ԽؼϾʿǵĶԻʱ΢΢һЦȺϾʿ֪Խ׼Ҹӣ֪Ƿл
𣡡
Խһڲ·ŶʱϾڵλþۼ˹ģˮʱһʿע⣬ЩԪӤڵĴʱʼ
ͿԿɢ޺ʿĲ࣬ϾʿȻҲ˲ԵĵطûָӵȻ򶨣ȫϢñ¶ΣɢԼͬ˻һʱҵҴܣȫš
ˡ
ţٹһ¡
ϾʿڷڲԶȺʿΪϵͬʱϾ˫వԷգȻֻעѾȫԷˡ
ߣ
Խ֪诵˱һƣ漴ڶΧɢһȦһȴȺм˹ȥ
ȫԷעʿǸûע⵽սежֻضŲԶĵˣֻҪԷ춯ͻᱩ𹥻
ƲеĶԻҲͣλյ˷ѣһʱ侹Ȼ֪ιͨǣƬ֮λϾʿų̾һ˵λɡ
һʿ׷̸ֱ̽Էߵĵһ׶Σ˶̱ӡʱпܷ˵ĵڶ׶ΣڳʿҲûǸϾȥ鸽Ƿʲô˵·ԽһһǧѷĻᡣ
ಣ
ƿԽѾ뿪ɱķİΧȦһٽȺΣյʿ˦˲Լͬһ
벻ѰһۣϾ徹Ȼ˳̶ȵս˼˵ԪӤڵʿʮλϾҲжʮλԪӤʿ֮С
Խ΢΢ףɫ˵ڵȴڵ񾳴ܻع飬µʱѰʱϾ˳˵׼Ӷڵʵ
Ѱķٶʮ־ˣ֪Ͼڿһ˲䣬ѰĴʿɱ˻ȥձսѸ͵ķϾ徹ȻǿʵµָͿ˾Ʋ˳˵ָʾ
Ǳ뾡ϵܵϾƺȺַѰԽüϾĸδҡͲλ񾳵ĴͷֱɱѰжصˮʤ˵׼ͻᱻϾʿƻ󣬲ѰĹ
ѰԽһ˵нٶȱҪӿˣܵĴͨѾжϹһΣжϵĴ˵һЩԤı仯Խһ˱Ͼٴ֮ǰϵܵ
ٹӦþͿԴ󡣡Խ΢һ˵ķٶȣɫȻǷȺĶȥһѰϾ˻Ҫǵֵ
Ϧ˷׷׵ͷǣѰܹǰӦԴʩͲһһȻֵϾɾԽһҲԴݸϵܵˡ
ôҪȡѰأǺȻһ⣬Щɻ˵֪ѰʿǱȽңЩϼһҲȻûϱ˼ǿɶʿҵȣ
һ˵гԽʿ࣬ҪͬεʿǰݻϲܣҪȡѰʵһ׵顣
һϵܵڵˣмֻȨͲǸùܵˣֻܾԽüͷ΢ںͻܵѰǵ֮࣬ȻʵǿȴѰϿɣܲѰ˵ϻ˵
䣡
ڴʱһƵĺϸȥѾѤķâȾ˵ɫϾڻǺȺ̸ˣһս⣡
ߣñǲԽ֮֮Ժ뿪Ƭ˵һٽǺ˦󣬶ϦҲ׷һ˱Ķȥ
η󱲣ĵҰ
Խһ˽ٶµʱһװȻԽʱƺһڱ֮ӿѪȴһ˲䱻ǵ̺ʶˣ
񾳴Խɫһ䣬ǿͷľʹ񾳴ˣֹȺģ
˵ʹŵ潵䣬񾳵ĴǰκԪӤʿ϶ѣԽһ˲Ϊģһȫʢʱڵʿɱʧ˴ĻʬҪǿö࣡
ϢԽ㽫ԼϢȫ漴˻˻֣һͬʱռ䵱С
ҲһʼõĲԣڲò񾳴ʱ򾡿СĿ꣬У


904 
ҿ˭ĵҰ
װը죬ϾȺʿǷ׷ƺһѪ⻹Ϊпڵλ񾳴Ѿ飬ȻֻҪʩչʶЩзʿǱһȥ
ǰҵðǰͨɣϾλǰһķңңһǱ׼ĴڣǿʹϾˣ
װȻֹϿһƬž·ﶼڵȴλ񾳴ָܵʾ־ͶӰصڳԪӤʿû˸ڴʱκζ´λ񾳴˼·
û뵽֮껹ܿĵڡ
صӻڣһƽдЩĿ˵Ͼ壿ǰǸϾ壿
ϾĴһ㶣漴¶ϲ֮ɫȵ˵ǣǰĪʶҼҼ棿ȴ޷ǰǰɣܿͻת˵أҵȷѰ
صʿٴ˳ĬƬ֮Щп˵벻ǰһֱŷн硭һȴǲ
ۼ񾳴ϾʶһʿʱλĴǼæڣС˵ǰ
˴зִ磬ȥǡ
Ĵ죬ʲôû˵ֻһҧ
Ȼ񾳵ʿѾ룬ô˴ҲһƵ̨ǰСܹˣͨ༸λ񾳴ǣֻ񾳵ʿнˣ
һʿŲԶȥʱֺʱȴǱģʵЩʣ˭Ҳ񾳵Ĵǰֳ
֮еԽʱ񣬽ԼϢ˻֮УһһȺʿƮȥ׼뿪λ֪ںδ񾳴
Ҳ֪Ϊλ񾳴ûϸ̽ĻǴ˸мڴԽ֮Խжʮ˳ɹʿǵȺ˵Ϣڻս
Ѿ뿪ʿĸ֪ΧȺĶһλòֺľųߴ󺺶ʱһŭߣ̫ѣȥһɣ
ѣҪ˳嶯λʿĴųߴסɬ˵ҿǰҲ˼󡭡վѰѹ̫ˡ
˵Ҫǿ֣ųߴ󺺶ʱеˣƺ׼ŭ𣬵λֹ²Żæѹ˵ɽҪøˣǰǿĪҲ֪˶ɽܣ
ʿǶʱ˶䣬Ƿ׷˵λʿ˼ǲ֪ɽܣӦֻǷ˶ɽҪռɣϾҪ򿪿ռ϶϶Ҫõ
ԽһҪġɽƺʲô֮Խ޹أҲûǰȥɽһ̽뷨ֻǳʿıʱ˹ȥ׼
Ƭ֮Խ˦Ⱥƺ׼°ʿһֽϦ˷˳
ϦһűüǳˮеʣԪӤʿ͵ĳ̶ȣϦһ·˵ˣλ񾳴ûзǰɣ
ˣѾȥˡԽ΢΢һЦ漴ЩԳ˵ǶԪӤڵΪ·λ񾳴лעġ
Խ˵ڵĴ֮Ĳ¶񾳵ʿǲǵģֻǸоԽһЩذˡνİ벽վֻԪӤʿʵر񾳵ĴͲὫԽһ˵в
߰ɣ뿪˵ԽָָʿǾۼķ˵ȺԶֹһλʿ䣬Щ񾳴нѰĴ㣬ٲ߿սҪˡ
һ˵ڿնٶѰķȥȡڰڵִܵ


ǲӪأ
֪诺ȻһָԶɽصһӪأ˵ԪӤ򣬶ˡ
ԽԵָ֪ķȥʱѾ뿪ĺҲдеĴֻ֣Խ֪ƬɭֵĵײʵȫˮûһƬˮϵֵء
ţˡԽ΢΢ף˵ЩʱĽǵ͵Ĵķ񣬴˴ӦþӪء
ʿӪصάȫ޷ʿȣǰֻܷܽһЩСֱֶӲò󷨣ӪػһսҪԽһ˿ԺɵطӪء
ô˵ѾӽѰʵʹˡ˼ƲսʱҷѰʿΪθӡˮڶûм׷ǰԶӦþͽѰĿ򡣡
ѰԴ̬һǲҲη壬ƬϹѰУѰʿ˼ȺĿ⣬˵ؾ˵ء
ѰӦѾˣ˵˽֮ڲܿͻᱩ¶Ѱĸſ϶ٻԼҵʿԽƬ̣˵ҲܵģϾѰм˵ָһĴͽƬռ˻
һûмӪǰǾӪصΧ˹ȥ˵˵һЩرӪ֮УԽһид֮ĴڣΪЩıǿӪΪǡ
ಣ
ʱ֮ǰ뿪ӪǰȥȺ̸еˣǡôԽһ˸ոͣλϿ·ԽͷƳһۼ۶ʿȻжһλȥƽ꣡
񾳴
Խͫһ㷢λ곯˹
ƺûзԽصܣֻǳԽ˵ͷ΢΢һЦʿʱɵӪء
ˡ
Խһ˲ǵ亹ԸҼһǷʶࡣңϦһһ°ɡ
˵겢δԽѾԽһ˵Ĵڣ˵ǵʶӡǣԽɲһλʿǰднȱֱ׷ɱӣǼһ±ȽϺá
İɣûκʶӡǴڡú˵ɨһ飬С˵ǲ̫ˣҿλǰûʲôⰡ
Խ˼ڻô֮֮ȷЩڽˣĽǶ˵̬Բʺͻƣ뵽˴Խı̬ʿҪͼıеıҲıƲߣֻҪˮھǡ


905 뿪
뿪ϾӪأԽһһʿʵ̫󣬼һλʿҲûκʤ㣬ҿλصˮûͬǼƽϣһ˾޷Ȼȥ
ǳһЩε˵ȻǶ֮ƽЩϼһﶼˡ
ԽûнӻƬ̣Щɻ˵˵λǰ֪д֮𣿡
нִԪӤֻһǧǧ֮꣬ȴϹ֣Щʿ֪дйص顣
֪΢һ٣˵˿ȥƺǴͬһ𷴹Ѱ֪дٵĴڣʱӦζɽٲǡ
Խ΢΢ףжʿҲþнȫһҲ˲ʿҲλصˮ֮ŵĴڡ
ûмĺ˼Ǻܿ㷢һ֧ʿɵ̶ӣζѾҪִѰˡ
Ϊߵһǽ𵤾ŷӦڸɢޡԽϸ۲һȺڵͷ·Ľʿ΢΢һЦ˵ǴŴûԼᱻһȺԪӤʿעӰɣ
ţ㲻ûʿڿǡ΢΢ף漴Щɵ˵Ҳڡǡ
ԽʱһڣʿҪпӣǵȷǲܷ֣Ⱥ𵤾ʿûκ𣬵ԽܿȻˣֻҪЩص񾳴ܲǵ鷳ʲôϵأ
ֻҪûйͿԵڣнĴܺȥˣԽΪǳʱҲûΪԼʼմڴʿĸ֪Χڶֻ˵Ϊڻ˴֮ıЩС
һ˼У·ˮԽԽֵܿײˮ汻滻˼̵ĴأԽһ뿪ĵؽ硣
Ӵ˴ѰʵʿˡԽǰԶԶѾ˷еĹĻڵȻڽ𵤾ʿ˵Щ鷳ԪӤѾȫ㹻޼ɡ
ķΧûô̶ҼѰƲеһСֻıɽһǣʵϲжΪѡﶨӣֻҪϾѾȫˡ
ǰӦþǹƷˣԭڹڣӦѰãҲ֪ѰΡԽǵԵ󷨹Ļ˵˵ƷȻ֮ϣ֮оʣ¼սɾͲ˵ˡ
ս֮дңѰĸŶȻٻԼΪˣʱƷᱻһճǣֻһԵ壬߾
ϾѰʿҲ̼ӵˮ
յʱ䣬ԽһѾյִ˹Ʒ£ָָƶ˵ķУ˵ҪνУ֮ǰʾЩӡ
ƷĿǰսãѰķӡ϶޷򿪽ݾģҪȴƷԶ򿪳ŲСԽҡҡͷ͵սе̶ֳȣһӦҲѾнͨõһֿŷӡûϵͳѧϰӡӦҲģͬЧһȻȡ˴ƷĹܡ
Խ˵һķսʼ֮󶼻رؽݾĹܣֻɷеȷϷвſԽ룬ⲢһӦԴֶʱİ취Ǻ֮ǰͱײоˡ
Զʱһ㶣Щɻ˵ҪνƷ˵ֱǰܵ
ԪӤʿȻֱǰܵʱѰڲȥдһ±ȽϺãǿƼĹƷȻһȥ
ֻҪڷǰȴƬ̼ɣƷӦʿѲߣʱֻҪǽǾˡԽ΢΢һЦѰһЩϰͬǵ˽һ£ôҲѰһˣ̶ֳȵĽ⻹ûġ
ȻܿƷоͷɳһʿΪ׵һףȥ䡣ʱΪ׵λʿѾԽһˣΪβǣĪʿô
Խ΢΢ףӦǣҵ·ƷҪڴһѴ·
Ϊ׵ʿֻ𾳵ΪʱԽһһɫԪӤʿŲ֪ǰΪȴˣǰƷѾ˽䱸ʹˡ
ԽԶʱһȣЩɻ˵ΪιƷѸٵؽ˽䱸֮лϾӪأսûнɣ
ʿεЦЦ˵ǰڵΪϾѾʲôˣٻˣƷֻãԷϾˣڴ˾پǷȷͲ˿Էˡ
ԽһϾҰĲ׼ȫ淴һȻΪսѾʼˣʵһԽʼδ飬ΪٻҪƺ£ǣҲ֪ЩĻϺΪλ˰š
˴£ǿˡԽ˵ͷһ𾳵ʿʱظһԶȥ
ԿѰײСʿϣʲôͻھʿ˵֮ǰսѾ˺ôսƷʱˡ
ǽǿʳܵϣܵסԭеذɡԽ΢΢һЦָָϷĹƷǵû飬ڿնȳŷΧĹĻȥ
뷻֮УԽһ˺ܿͷеȷѾ˽䱸ȥвͬƷڳ˸ʽΪνȻͬʿѾʼд̶ӺפʿǵϽʱһƽı飬͵ΣγĶԱȡ
ǽ˽䱸𵤾µʿʼˡƳһ۲Զߺŷĵһλʿ˵ƺһҲϾķˡ
ϣЩϼһӦĲðɣѰʵǵĹϵҲ󡣡ԽҡҡͷоʲôϾʱˣѰȵһɢø졣
˴ڽֵ֮䣬ԽͳȻûʲôʸУ֪诺ͽϦȴضŷеĽĴ˵ѰȴǴδĵطƬϵһжδ֪
ˣȥѯһйѰǾȴɡԽһΰĴֻҪ΢һ¾ͿԲֻһԪӤϢӴ͸ӦþǷеĺĴ
š˵˵ͷͶѰţʶڽ뷻еʱϢԪӤʿۼǲ鷳ǲҪڱȽϺá
ԽԼϢ任Ϊʿ漴Ų˴֮С


906 ʴһ
Խ̷˵ھٰ콻ԪӤʿǣʽʿУԪӤʿ˽˽ķʽΪƽԪӤʿٻɶԳ֣ȻΪѰϾսƷھۼ˴ԪӤʿ췽лٰһᡣ
ö췽ʯԳκһۣҴһλжõģ֪еѶԴЩȤ
һλŨü۵վڽĽ̨֮ϣüɫشԼеıƺԼնɱһλеʮԺ
Խֻһ۱Ųߣ췽ʯһֳԪӤģϺûκιϵѡһֻ˵Ľ£µع۲̨ϵλޡ
ôĸλûʿôλŨüü췽ʯ컨׹ҲûʿҪһʱŨüֻ޹⡣
ʿȻеģֻϧ췽ʯ̫ƷʵȷﵽԪӤλῴһۡһλ۵Ůϵ̨ǰ˵λѣչıѾչʾϣǷóλˣ
㡭
Ũüʿһ˿ŭվûʲôĶֻһ㾶ֱ̨µĿȥ
λѣ³էѰ˽⣬мܷλ󣿡۵ŮȻһޱӣ˵ȻչҲбｻܴⱦҲˣΣ
˵꣬۵Ů޴ȡһͼ˵ſ
Ѱͼ
Ǵ˵еѰͼѵԴｻ鱨
һʱ䳡еʿ׷ֳȫ֮ͬǰչʾ췽ʯʱ飬λŨüʿҲ˶ţһҧͼ
ԽǰһѰͼĴҲ˵û뵽ͼ˵Ѱһλ񾳴ɶ˼Ѱֻһ۾ܱľݡ
ɶڶɽ٣Ҳ֪ΪδմȾ׽ٲϵ곣˼󷨶ɽ֮£֪֮оȻҲΪѰʦϴ˼ѰʶŶɶŴ
ϧþȵĶɶһ׽֮ڱ˽ɱѰһλʦһݾ˵˶ɶѰѰͼĴ˵ҲʼѰ
ʥ
Խϸ۲һ£ȻѰͼֵһ㵭Ĵ˵֮ѰͼþгΪһʥ
λ뿴Ǵ˵еѰͼŮָָеĻ͵ĹЧزҪ½ͣʵѰͼһʥ˼ضɶļ֮⻹һЩЧ
ڳԪӤʿǷ׷ͷųʶŽ̨̽ȥһʱ֮гŸʽʶֱӵûλʿԿѰͼӡ
λżιĦŮƳһ۲ԶվŵһλԪӤŮޣԿѾ˹Ʒͬ⣬ԳʱչʾѰͼ
Խ΢΢һЦѰȷһɢ˵ʵϲûôҪΪЧֻгפܸܵȽʺϴŽפأȴʺɢԽʱԵ˵
ϸȥ֮еԪӤʿصŷΣЩʿӦΪԼҵȡѰͼϾֻҪ񾳴ܲ棬ԪӤŵʵƿߣһЩС˵һλԪӤʿһ֮ΪԼƵȡ쾭塣
ܿȤʿ̨ĦһȦֻ֮ûԽ֮һ
ʡ
˻عλλƷصԪӤŮӲһƣʾⵤŮԼ⡣
ô¾ͲˡŮһһЩ޹ؽҪСɣλҪ̫ڴѰͼĹ޹ء
̨µʿǷ׷׵ͷʾ⣬ʵǵĹâȴ˵ȺʿʱвƽҪ֪ǻشСϸڲܲߵĺøУѰͼĹǺǵŮ޵ľйأԴʱǰشøС
ѰľΣ˵ŵΧǷеŵͼƥ䣿Ůһ֣ƾٻһͼͼòͬɫעѰҪŵΧ
Խ״һ֪ؼˣʱԽԺдͼȥ뵤ŮǰŴͬС죬ѾսѰȻ˴Ҳ˳Ƹһµͼ
û뵽Ÿո̨ǵʿǾȻ˳ĬƬ֮һλʿЩε˵֪ѰЩΣȡͼҲû̫á
Ŷ˻ŮԶʱüëһ˵˵ѰһԹΪԭĪѧϰǱײҿô
˵ʹͼذʿ䣬һ˼һ˵ֻѰӿ˴Ķ츣أԭطֲʮֲڻӦν·䡣
ԽȻ֮ǰ˵ѰӿһĶ츣أЩ츣صķֲȻ֮ǰڵľƥ䣬ֲַȵ
£ûзֵ㹻츣صе֪һǿʢĲشСϾжԴЩûзֵ츣صſ϶£ݱҪôսҪô̸еľ档
ѰĸƺĿƣǲûѡ·Դͼ̸ͨеķʽȷء
ԭˡŮüͷ΢̾һ˵ô£һ⡣
˵˶䣬λŮҲٶȿڣҪѰڸǰδҵǵˣ
̨µʿٴ˳ĬƬ֮һλӲɫŹֵ˵ѣΪξЩϡŹֵ⣿ڿţѰЩƴҲ̫ǵפλðɣ
ںȻţҲԵٻԼҵغפظ֪ҲΪ󵤵ʿţȫڳ֪ڵΧŴʲôλ߶߶Ÿ˽⡣
Խһ֪ڵžλںδǰȥֻͣҪûзʲôıפصλһ㲻ᷢı䡣
ԽеλŮ޵ĿģҪ֪ڵĴڸһֱǿʿһھ͵ҪڵģԽ֪дй֮Ҳ
λѣȴڵϢ֪ΪҪѰأԽʶλŮԼ⡣
Ů޶ʱһ㶣űڱϽŪ˹ȥ˽ȴظԽλѣ²޶⣬ʵһλǰУҪǰһˡ


907 ʴ𣨶
ںѰź֮͵Դֻеڵ˴ºպ֮ʱ˲Żһصš
Խλ۵Ů޽˼λŮ޷˵ǰǰڰ£һλԪӤڵĴܳǰʿҲǸ񾳲ǣһλ񾳴ڴ˵едټٵʱѰڣƺӲӡ֤н缴д·
ѣҹȻ֪ڵأȴδڵĸ߲㹵ͨԽ΢񣬽ԼʶһֻдֱӴ뵤Ů޵üģԼ㷽λҲܱ֤һܼڵĸ߲㡣
һλ񾳵ĴܻȥѰ֮ԪӤˣʿɲôװݻģͨţ񾳴Ҳܼģ˵һǧ֮оˡ
޷ֻܸ֪פصλüɣҪδ޹ءʿһ˿⣬Ŵǵһ֮¶еѰͼ˫ַϡ
ˡԽ΢΢ҡͷ漴ڵפһλѰļ֮أһڱδ֪֮ظֵֻһפؾͲ˵ˡ
̨Ӧ˵ĵŮԶʱһ㶣̸ı϶漴ɫŹֵʵصţĪǸеӵô
פرʮֹŹֵ飬׵һפػδ֪֮صķΧ֮ڡҪ֪δ֪֮֮ûʿ̽ΪЩص̫ѷֵطţеĵ˵аٺһ
Խ΢΢ҡͷҲ¹أʲôطеҲ˵
ŮԽĽ֮˳ĬƬ֮ɫлѽѰͼ
Խæֹ˵Ů޵ΪѲƫ̻ңפصλȻأȴҲȫûʿֻ֪Ҫһ³綼ҵڵĴ˵ģ֪ϢɱҶöࡣ
ŮԶʱֹסѰͼĴ㣬Ƭ̣˵֪ҪЩʲôҲ˵֮಻ʵʵ飬һЩСӦûܰæġ
Խ΢΢һЦλŮ޵ֱӣûж䷢ĳЩջڵѼʣܰһйػܵ
Ů΢΢ף漴ֽ˵ĿԼϣ֮⣬һ֪ܵй֮£֪˴λܹΪҽ󣿡
ң
ȺΧһλʿڣ˷ܵ˵ɺڷȱѣʵɺǻܵĸӹǵ֪ܵйص龡ұǡ
ڳԪӤʿǷ׷̾һ֪ԼɺڵĻʿˣϾ˼ǻܵĸӹ
Խһ࿴λʿۣŵĸӹĵ฽ӹ಻ͬҪһǸӹʱһͨޣɺǷһλʹ˵ĵӣܻܿὫλȥܵλѧɱǻܵʿΪһϵ˵ӦɺڵĿ䳤ϡ
н˽ܵĳ˻ܵԼҵˣҲֻЩܵĸӹˡ
Ůһ̧ʾڹۻܵǿվǶǿŲһ֮ǰѯפصʲܷͬġŮ޼˳ĬλɺڵĻʿǺã˵˵ܵĽ
֮еʿǷ׷ʶһŴµӣΨλʿ¶˵ɫⲻ֪ʱ֮лһڼʶ
֪ܵν죬ѰΪǿţǻܵĵǰΪͻͽֱ̤񾳵ĲΡʿ΢һ٣ŻܵڵķһЦؽ»ΧʱӦûѰռһϯ֮ء
ԽһܵʿĳַطԼԼڵһ˿ѪսҲΪһ˿ѪǵѰʿ࣬ڶԪӤڵĴʿ˵е񾳴Ҳǲڡ
һλܵĵͻ֮󣬻ܵʵʱһλ񾳵ʿнκһ˵һ˵ܵʿսˣλ񾳵ĵܿһԾΪѰǿš
ŮüëһƳԽһۣʳΪؼ⣺ô˵ܵӦòȴ֪ǷὫµЩ츣أ
ʿ֮ǰ˵鱨Ѱ֪ʿʵ٣ϾһλʿĵнѵһĴ£ֻҪ΢ЩϢʿ֪£ڻܵصľ䶯ϸȴֻڲʿܴ鱨ˡ
һλܵҲ֣˵ռ˽϶ԴڻܵǿƣѰҲóȻýҪ󡣡ʿһ⣬ѹ˵˵ܵ˴ƺǴ㽫ƫ򶫷߾һóȥӦò̫ı䶯
ԽԶʱһֻҪܵѲرͨȥǣα䶯Խһ޹ء
۵Ů¶˺ƵЦݣλʿ˵ͷ֣صһлָ㣡
һʱʿΪʸ֮ģԪӤʿɫƵλɺڵʿѾʿ¶вƵ
ʿȻ壬ʱֻ赭дسŸԪӤʿңңһϵĵ֮ɫΡ
֮ȻԪӤĴܣȴгŵʿСʿɢޣԻʿκһˣƷڸŵĸѹ֮ȫֹеģԪӤʿҲҰ
Ů޽ʿĴԽһ飬漴ѣܵˣ֪ǷʲôҪ´ʣ
˶лҲ塣Խ΢΢һЦ漴˫۲ɴڵʿѰͼΪ
ѰͼȻС˵һʮĹʥԽ˵ҲϰˣΪһõĹʥͬԼһȺɢ޽𣬾ʲôǵΪԽϷѰͼ
󵤷Ů޹潫Ѱͼ˻شλɺʿһʱ˵Ŀ⾡ǻʿҲûע⵽ʼղڽһԲԽ
Խһյ˳ƻ˽ᣬŷеĳڷȥһܵ鱨ҲѾֻ֣Ҫҹ̸ܵıפؼɡ


908 ǧˮ
ô˵ܵһ۷ΪѰǿǲؿԽһۣ漴¶˹ЦݣС˵ڵļϼһ˰ɣ
ԽƳ˳һۣЦǷ֣Ҳһ޹ذɣҼǵûܵһ
ܵڵĴֱͨͨһеһУ⡰һ˵νʵ顣
ҷĸӹƲƲ죬Щ˵һʲôõģҲܴ簡ʶﾫͨռһʿˡ
˲ݸһЦռһ裬ټнҲܺƴʿⴿҰο
뿪ƷʱѾȥ죬ʱѰӦҲʼˣֻǲ֪Ƿ£Ͼǹϵǰ;оǳԿ̫ա
ǰԶӦǧˮŵأǿȥǵĴǷϣҼǵǧˮſͨת͵ܵصġԽ˼˵Ȼս֮ѰѾȫ飬˴ǷԾǧˮŵҲ˵
нȻûдǿΪ𣬵ȻǺȨһҪݣûŲռĵأŹһУнķ
ܿ죬Խһ˱ִǧˮŵأùСų䵱˵ֵϾıݣ֮ҲһƬľ󣬵ǶѸľԶһׯҲѾȫʿս
ԽɫȻѼȴҲǺ֮ĵѪ֮ۼ˴ׯʿȫ̤ƽԽҲеһ˿ŭ
һͨξʱʼձֳĬֱִׯϿգԽ΢һ̾ˣѰʹĵʿй˼˵
ԽԸоһѾȫĴׯûжڣ˵ʱսʱ˫Ӧñһ̶ȵĿƣֱȫ֮ŷſֽŴսһ
˵ʿֻΪ±췣ŷŹǧˮŸķˣվѵõƾ٣һׯķ˶ʿ˵ʵʲô̯ÿһͷϸûм췣ҲܷŹһķѾ御ˡ
ǧˮŵڲУܿ˵бһԻ׳ĳǳأֻǳشʱҲֻʣһǼܣͷ·ĳ棬ԿɵĿӶʿ巨ӡµӡǡ
˻
ǿµĳǳڵľ󣬶ʱһͽϦһۣƬ̣ɳǴܵѣһ
ǿԽеĲԽͻ񾳵ҲпǵıɱǸǻֻԽԼ񣬳ǵֻܸԽҶѣԳǺͽϦѡһ˸æקϻû֪诺з׿ԶƲȥ
ǳеķȻû֮ǰׯڵЩˣԽһҽ֪Ƿ˵ĹǻңΪǱȫĹǷ֮ûκڣȻʿ
ǣزΪۻ
Խҡҡͷ̾һ漴һ˸߿յƲ㣬۲ĲԽȴӿֳһֳ嶯
һЩԩĳ嶯
Խ˦˦Դֳ嶯ѹסнվС߿н磬磬Сһǿ۷ºֹҲȻ
Ե۷ȴȻң췣֮⣿
Խȼ˶־Ļ棬ͷµƲ㣬Ŀ·𴩹صľѾٵ֮ϡ
ҪЩصʿõӦеĳͷΨбñǸǿ
ԽΣյ뷨ĵף漴Цһ׷һĳǵˣˣȥǧˮſɣϣǧˮҴڡ
ǺͽϦһۣͬʱԽ˵ͷ˿ԽѾӰ죬һԽǵĶҡ״̬ʵʮգԽû̫ܵӰ֮١
ߺˣ
˵ִǧˮפϿյʱһӵʱԶһλų۵ڿն𣬽ŵԽһˣƺһԲϱֱӶֵ˼
Ҳѹִ˻˱֣Խһ˿ȥݲλзʿϵķִԵĴķκһʿǹƶ䱸״̬
Խ˫Ŀһ˵ѿǧˮŵʿǲ޶⣬ֻǴùڵĴ󷨶ѡ
΢һҲûΪԽһ仰ȫɾ裬ֻЩԸ˵⡭ǧˮž֮ǰһ۴󷨾٣δ޸λѻذɡ
ԭˣлѸ֪ǣԽͿ֮⣬ҲûмȥĳǵʹһɫһѸ뿪λӵĸ֪Χ
ܵѣΪβǧˮŵĴͨأǻͷһǧˮפڵλãЩɻ˵ǵĴ󷨻ٻͨӦûǴڵģǵΪֱӽðɣ
һ˾ֱӴ򿪴ͨг봫ͣԴʱŻһʡ
ȷû˸ŵ¡ԽƳ˳һۣС˵㿴ǧˮŵʿͲӭǣ費ͨѲɻҪ֪һĿţ
ܹڽֱͨŵĴ󷨣ڵĹϵ϶ǱѰԽһǿǧˮŵĴͨĿɲֹǧˮһңж׽һš
ԭˡ
Խ̾һ͵οΪǵĴȷʵôҿǧˮֻǲϣǿѣƾ֮ǰսۣǧˮС⵽ش
ۿλİԪӤʿǧˮȴֻһλʿӭⱾʮֲ
С˵ԪӤʿӦþǿΪŵǾһ̧ݵΪһʹ߱͵Ϯ̾ͻʧһλԪӤʿɳһλԪӤʿӭλԪӤֱŵδðա
ʶԽһ۾Ϳǧˮŷ飬СŴֻʣһλԪӤʿл˴״̬Ϊ˷ֹԽһʵŲòɳһλԪӤʿֹǿ
Ȼôü˵Ƿڴģ弯ǨƾǣǧˮžȻռز֡
ʿˣԸðķҲҪ汣סԽЦЦҡͷǧˮܶɹѹأ˵þܶõָ̻Ҳսǻʲôĺôƾ豦һɳ죬Ѿ㹻ǧˮŷһˡ
ѹѰʱΧЦһ˵ڶ׼ҧһЩװǻ֮ķ蹷ɣ
Ǵ


909 ܱ
ѰһȼɭϵĵΪнϵķԴأѰѾͣ½ֵȼƶҪԽԭռԴŻܡ
ս֮Ѱȴ˱仯Ⱥ۲Ϊ˽ΪһĴţѷֹѰԴŶ֣Щս֮ǰܵȻΪȺ½֮ѡĿ꣡
߰ɣǧˮŲԸǣҲֻ˵ޡԽҡҡͷ̾һ·Żٶ⡣
ĵһսɾʿͬʱҲһţս֮дұοѰͬⳡս֮ѰȻӿֳһδ֪Ķ츣أӿŵĹ沢ٶȡ
ԽһСشǧˮŵأԽϣ֮ǰλǧˮŵʿһ·βǣƺֻȷ뿪ܷģⲻ֪Լ֪诵̽±¶Ρ
ǰԶǺϼڣ˵һǧĹţ֮ϼҲøŵ³Ҳ֪һδս֮ϼܷһɳ졣Խλǧˮŵʿת뿪ԶƲһָ˵ϼҲǶŵбȽϸԣһңʵ˵ǧˮŵĴΡ
ԽʮϼڵĴΪĳ˵ϼںԽں񣬶һλΪ춯صʦһοɸĻԻʷҲµĥ𽥳١
֮Ҳмѹ׵ıЩ֪ʷܱ˵˥ܵһ޴ձһڴսش̾ͻһӵϷֶʳ֮
ƺдתһ⣬˼϶˵ţӦд󷨴ڣܸо˴ĿռṹܵӰ졣
ԽԵ˫ۣʶ΢֪һ¸ĿռṹƬ֮ŵ˵ͷ΢΢һЦϼڵ״ǧˮд鷳ˡ
ϼܹճάִ󷨵תŵ϶̫⣬Ƿڴս֮õĻҲ˵ûвҵǧˮŵ̶ֳȡ
ϼԽǿǧˮŵĴԽΣϼڿȥûŵԸǺϼҪصķΧǧˮžѡĹĿꡣ
ߣȥǷܽǵĴ󷨡Խ˵ͷ˵ϼڵĴӦǽ½ģҼвûϸϢ
ԽҲ֪һйѰ飬Ժеĵͼǰİ汾֮ǰλŮĵͼȶԹһҲһ׼ȷֻ˵ɽλô岻ء󷨵ķͲ˵ˡ
һ˼ٷУܿ˺ϼڵϸȥϼڵפȴǽڸʯɵɽ֮ϣɽƮƲ֮䣬ƣȥȴҲмɾ
λԶҺϼ
ڴʱһλһɫµӭȾͷԽһ˵ټֻǲȷԽ˵⣬ûʶȹ۲Ƭ̡
ԽһЦźϼڴҵȸպ·ȴмҪǰ֪ܷܵи㣿
Ŷѵ˼ҪҺϼڵĴ󷨣ɫµ˫ĿһЦѵϢͨҺϼһǰոջָ˴󷨣ֻ⴫󷨵ķȴ
Խ΢΢һ漴ЦЦԼΣС˵ԭˣлˣȴ֪ǷͨܵĴ󷨣
ܵϼڵԶʱ˳ĬƬ֮ҡͷ̾ԭǧˮڵĴȴֱͨܵأֻϧǧˮ겻޷Ϊλṩˡ
Խٴλϼڵʿһ˵ȻˣҵҲڴ˶͸ˡ
ߡ
һ˵뿪˺ϼصĺΧ
ô죿ֻܷɹȥˣƳԽһۣ΢΢һЦûҿɲ㷢봫ͰһôʱֱӴӴĶѩԭϲĻĮ
Խ̾һ˵ģ̬ûнǸ̶ȣȻλŮ޵˵дٽսĩڳ֣ʱʵϾ롮սĩڡкܳһʱ䣬ǰһսǴ˽ʮꡣ
Ѱս֮ǰΪĴܼʧ٣ʿսʮ¡͵ӱǶսЩӶҲ֯δģÿһζ˽䣬Ȼ㶫Ҳûбȫ
нսʤֻ񾳵ĴʿԪӤԪӤµʿֻռءĶԷڻҶѣΨһþƣڴΧϲȺ󷨡ĶԷʿ
ԽλɽʿʼϡжڡƲдսʼңʹĵսŸոս˲һ꣬ûʲô̫ıӦòôš
СŵأǾܽľڵأűϾִܵܵˡԽһٻͼָָԵطΧ˵Ȼǰ汾ĵͼѰǷ˻ֲö֪
һ˵Ϸ򣬳ŻܵķȥȻûа취ʹýݾǾֻʵʵСѵóǻоһнĴԭһûлˣֻеִ֮ܵǡ


䣡
ڵȻֳһλཬʿ߳ߣձ߽ϸߵнʵ㲻ϸ߸ӣϵļȴʵȳƣ˲ߴеʮͦΣʿڵ˫ĿȥĴ˲ԾظеηһϢͶΪƷƬ˵˴˵ݡ
ˮ
Һˮʿ˴ۼཬʿϵཬʱԾ˵ٶȥ¶˸ɾݣϸȥ˵òŮ֮䣬ƺЩ֣һϡ˫üʹȥԵЩͺ־þӼСѧӣƺһͻֱӵ¡
䣡
ֻ˲һϢʱ䣬һӲӵǰһλб׳˶ʿʱ˴˵ǰ˵ˣȺȻӦԤƻڰʱ֮ڵִ˴
ʿ΢΢ףϲ֪ʱ۳һͱ¡Ũشķȴʮԭʼڱ˲ʿȳƵļ⣬ӵĸоʱƺд޸֮תΪԴơ
ʿһǰ׳˶ʿ˵ŵҳ˯Щʱˣټ󲢲ʲô׵ɣ
·֮£Ⱥǰֻ֣ǼλǰȴӦ׳˶ʿţЦ˵ˣ˵һ¡
ŶʿԶʱǰһ˵˵


910 һ
ˣǰǻܵˡ
Խһ֮һڵִ˻ܵر߾˵˴ܵפػкܳһξ룬ѾҪΣˡ
ЩŵĺءƳһأ֪ﻹһλԪӤʿأһ˾СڡѰ½ڡʿҲΪԽһ˲и֮٣һ·Ŀǽܵزġ
ѰŴˣοѰ½ڵʿǵݡϦƲƲ죬˵ҲΪսǵСŹǿŻ㿴ЩʮžͲд֮¡
ʱλѰ½ڵʿƺҲ֪ԼٱԽһ˿εһ漴פؼ۶ȥһգ۱ʧ˵ĸ֪֮⣬Զȫ
Խ΢΢һЦ˵ǣƱǿǴֻҵȣʿƬϿɲܻӭ
µƬȴڻܵҷĸӹǵͷܵͷĹϵʵϲû˵ô׽ܵ϶ϸӹϵǰͲͶ壬ϵǷ塣
ΪܵʿϾݡԽܵı˵нǿΪ𣬻ܵڷﲻʲôѰŵоһĴڡ
ǻȨ
ܵʿ˵ǺѰļϷԼܵÿһ仰ųķȨǿߵһ仰ǿθӹã
˻ܵأлҲûʲôˣԽһԽ״̬󷽷سŻܵıȥܲûܵʿǵĺøУϾûϣһȺİԼǰһΡ
ڣھյķ֮ԽгһĴ󽭣ŨˮԽڵƣһɨգеһ͵ǻܵıԽһ˵λҲؿ
طۼԽ֪诺з׿˹ʱǰһ˵ʮֳ棬ӦòȻγɵİɣĪн󷨣
󡣡Խ˵ͷһֳŻܵıָȥ͵ܵѰƷߵһԪӤֱӷ˷ñһ󷨣˵ǻܵʦֱʡ
ͨ˵ϰԼҵפزһ󣬶ӽ߳ҵŴΪҪǵ֣ʣɵ᲼ƫԻ͹󷨣ֻȼŲ˳֮󷨡
Уʹ󷨵ŶǸղһ̵Сţʿ벻ֻѡһػţֻ˵ʤޣȻܵȴǹΪ֮ܵҲѰǰʮŵΨһһ󷨵Ĵڡ
ԻܵԼҵһλʿ֣֮󡯣˵ž£֮Խָָ󽭣˵󽭶Ǻģԭʹڴ˴
˵ܵͲòܵԻ͵Ĺȥ֮ǰ֮֮ܵʱһƶţӵһƬƶأǸʱĻܵС֣ܵһƶ֮ȴһλš
λž޵ʿһ·ԪӤĲΣɹΪǸСŵͷߣ־ҪûܵΪѰΪǿţȻѰոɭϣҪͨŵسɳǲܵ顣
λʿһ֪Ӧ˵ţӦ˵ޱİ취ԼһƬûܵһɳ
ˣܵŸΪܵľҲʹ˽λʿͬԼһƬ֮ϣΪ󡱡
Ȼ˴¡ǲؿһ۲Զ𽥷Ŵĵ죬С˵ڴĿɴûжʿŸıԼأֻһζҪ˵ء
Խ˵ͷ̾нֺγǣһĵ·ܵһ·ɲһ˳Щģ»ܵžˣ
һڵִ˻ܵϿգ֮ǰЩСţܵԶ˼ӣԽλԪӤʿĵûڻܵκλңڵĽ𵤾ʿҲֻƳһ۱Լϵ飬ҲֻЩոŲõСʿŻԽһָָ㣬г˺ɫ
ܵûԽһ˾õȣʮϢʱ䣬һλԪӤĻܵʿӭһλµŮޡ
λѾõˡܵŮ˵ǰ᲻صһ񣬼Խһ˵Ŀģûж˻ܵ磬ƽȡ
λѣҵҪҪ֪ܷҵȴţԽ˼λŮңңһɫʵ;󣬷Ĳв
ԽûѡһݣҲ뿴ܵԴв̬ȣܵҲӣôнӦþûˡ
Ŷ
ܵŮü˵ǰεĿǰڹΪǲͣλһͬ
á
Խ˵ͷ֪ܵԭȵĵѾΪ񾳵Ĵʿ񾳵ʿеʵְλֻΣʱѰͨύŵȴΪﵽԪӤ۷š
һڻܵŮ޵ĴһƫλܵŮ޳Խ˱һԴƬ̵ƣ漴Բ˴֮С
ˣλ
Ƭ֮λܵŮ߳ƫԽһ˵˵ͷŲӴĻ֮ܵС
ƫ֮һλ꣬곯ŲԽ˵˵ͷ˵ұǻܵĴ֪λγƺ
Խʱǰһλܵȥһƽ׽˵ӣƺܺദһ˵ɢԽѣڴ˹ϲִƻܵ
ҵܵɲѦĳ˵㡣ƲƲ죬λŮ޾£ŻһЩԸ˵ˣȻݴһְȻҪе֮£֪ܵкη֣˵ƺз򣿡
Խ΢΢ףɫѦصö࣬ʵѾ󱾵񾳴нҪԵľֻĲвѡ
ѦԶʱ˫Ŀһ˻棿񾳵Ĵ֣
ǧȷҵԼ֤񾳴ƺǲȤҵҲ޷ߵܵԽ֣صص˵ͷѦ߾衣


911 
λܵĴԶʱɫһ࣬ḡĸо˲һɨգ֣صص˵ͷлѣתʦ
˵꣬Ѧȡһŷӭ綶Ƿ֮ϵ··һֻǵɫ߶裬գۼʧڴ֮⣬ӦһƵĴ
λˣʵ񾳴ܵѹҲֱ֪еգλðպᴩǰܵʾʵн֮
ЩԹʵˡԽεЦЦ˵ܵǰǿ֪Ϣ˰ɣˮľۼأһѰ֪ʿʵ١
ˣ
ش䣬ȴȻŷ˻һֽסɢ΢Ĵһȡ˷֮еѶϢԽ˵ͷʦѾ֪ˣҪлǰѣԭΪ巴˻Ҫٹһʱǣ˵ѵҲ׼
Խ΢΢һЦ漴һ˵ôһЩ˽¡
˵ȻʲôҪһЩС»ǿġΪѦ΢΢ף¶˵ЦݣࡢϢʱʧӰ٣գۼǸѵˡ
ԽƳһѦ˫ۣ̽˵֪ҵܷܵĴһã
󷨣ûκ⣬һܵĴ󷨱ǶʿţʱҲֻҪȥʹǼǼɡԺƵص˵ͷƬ֮ЦѲһ·ϱЩСžܾˣΪһܵҲ֮ɣ
ȡԽȻѹ˵ҪõĲһĴ󷨣ǡͨפصĴ󡣡
ˣͨ塭ʲôѦȴȻɴ˫ۣȵʵ˵ʲôפأΪ֪£
ԽʹһɫߵѦǰŴ֮ںȻһǿȴ΢ɲƵسŻܵĴգգۣһ翴ǵҪҫһˡ
⡭Ѧɫһ䣬һʼΪƣȴӦһİȴϤϢʮϢʱ䣬Ѧ³һɫص˵Ƿʿ
ǡ
΢΢һЦһ׼ʿһǰݷã
䣬ڴʱ˴ԪӤʿԽһ־Ȼнӽʮˣ
ǿ
ԽͫһʮλԪӤܣܵǿԶԶԽһ˵ԤϣҲȫнʿԤϣѰͨΪܵҪսֻʮλԪӤʿʮ˱Ԥսһ
ȫ͹˻ܵԵĵǿڣû½񾳵λ棬ܵҲѰһǿţ
һ壿
ܵʿǷ׷¶˾ȵĿ⣬ЩʿڻٶɢѪϢûһܹϳǵѪϢ
֪诣һ֪ǰһͬʱͷųѪϢһʱ֮еķϢ˶壬γ˾޴ıӰһĿȻؿǵݡ
ԭǹͽ٣ȴһܵˡ
ڴ֮еԪӤʿǴ״̬ʱһºȴӴһڻܵԪӤÿһ·ôһλӲС
Խڿλòʱʱһ㶣ܾô˿ȥм죬Ƭ֮Խϳλӵݣȵ˵̺ǰô
߲ˣԽͬеλӥ̺裡
̺ԽԺҲһ㶣漴ε˵ȣҵλܵ䣬зʿǰ̽벻Сӡ
λнķӥʱıԭòʿϢԽһûϳݣڶһʿϤԽǺܿȷ˳̺ݡ
λǰôûмǶʱԽ漴һָӥ˵ҵĸоǱʿһ
ѪɣԽӥʹһɫܵǷ֪ӥʵݣΪһ˰ѷӥݱ¶վá
ӥʱ⣬ЩΧ۴ֵԪӤʿǻ˻֣˵ɢɢˣҵˡ
ԪӤʱ¶˾ɫڻܵʿ˵һλʿʶȻϵҫӥʮõƵƵͷƺܻܵʿǳݵĿ⡣
ԪӤʿȥӥһס˰·Ⱥ׼ӵλ˵СӸ£ʿʱڳôУ
Ѧ겻Ըͣס˽ŲС˵ǰΪβȥʦǰûжΰɣ
ن£Ҷѹˡ̺һƽѦƻԽһ˵ǰ˵ȻﶼʿҲͱôˣһЩˡ
ǰ㻹ûнΪλλܵĿأԽƳ˷ӥһۣ˵ƺϲĳ˰ɣ
˵ӥһ˿ӵɫҡҡͷ̾Ҳգ͵ұܵʿˣ˳ƴӦǵǡ
ѦһС̵ǰ㲻Ǳʦ𣿡
ӥʱסѦ죬˵СӾ첲Ĺյģһھͽϵף
ǰҴˣȥʡλܵĴӲشһƾӶݣȴ̺һץ˻ֻ÷Ĵ㣬ڴһ㡣
ӥûмΪѦ˼ܿ㽫Ŀת˳ǵϣ˵һС
ǡŷӥһ漴Щɻ˵ǰҵĸоˣȻȴδǰȴ֪Ǻιʣ
㵱ȻûмҡӥԳƵЦЦ˵ҲǴѪҲΪѪݲӵѪǰϼһɲҵݡ
ôᣡһδųѪӵˣԶʱüǰֻҪúǼλ˵һġ
ȡʵҲûôءӥƳ˳һۣ΢Щ˵Ѫӣһվ׵ңȻһ仰ǿŤĹϲһʿϲ˵ܹЩ
һм϶һͬļһʢʱЩͻӥҡҡͷ̾ⶼʱǳĻ
Խüëһ˵̺ǰʹһӲһפؿ
ȻǣһβҲһͬǰפ𣿡̺һƮ˵ҲᣬҿǻܵĿ䣬ǻ̸̸йؽôһ°ɡ


912 ̺
ҲǡԽ΢΢һЦ˵ҵΪʿʹûܵӷפصĴӦûɣ
нһֱŻܵϵĴ˵ûĸܹóȷе֤ݣܵͷפ֮ĴҲʼմض״̬ǲ⿪ŵġ
Խһ˵봫ֱصķʿҪӦûʲô⡣
СʲôʱǷʿˣ㲻ӦһôӥƳԽһۣ˵ǲӦһʿҲȷָҵġ
ӥ֪Խܵʿ֮һ֪ԽӦѪ·ΣӥҲûиԽǰ⺣ԽӦһʼճֻ̬ȡ
Ҳǰ޹ذɣԽ΢΢һЦŷӥգգ˵ҿڵһʿܵ龳ֱӳϵ֡
ӥһЦ˵˵öԣ޹أҾ͵һʿˡ
ô˵˵йػܵ󷨵顣ӥɫһ࣬һٻһ󷨵ģͣ˵ǻܵʹõĴ󷨣ʵͨפصĹ𻵣Ϊڲǿά֡
ԽһԶʱû뵽ܵĴ󷨾ȻѾˣǷӥλռһмŲܱ֤ܹӵפء
󷨵ʿţһڿռһҲԼص⡣ӥ΢΢һЦٻһӰӰ֮һλܵʽװӣӥһָ˵˾Ǵ󷨵ĲߣҲǻܵΧߡ
ԽԶʱǰһһǿռһнΪµѧʣͬܲ׾ֶͣȴҪһ츳ġ
ܹͬʱͨʿԳƵǾžޣҲѹִܹó˶صľ󣬸ܵһʵĸ
Ӧ֪˲ôѾȥ̫ãܵΧľѾɹΡӥ΢һ٣ԽͷŽ˵ȴǻڴǴֻҪԪӤ̶ȵΪⲼãȴҪ޸ӵпռһ衣
ԽԶʱΪ󷨻ʱ䳤֮УϾ˶еλܵʿ츳ܹͨ󷨺Ϳռκһʿ٣мܹһͬ͸
ͨһʿռ䣬֪ռ۵ʿֶһϲͨӥ¶һ˿Ц̾˫ģפͬһӦ󷨴ڣǰɲЩ󷨣ʱ⴫ȻҲʧЧˡ
ʧЧˣͨӦûڰɣһֱ˼йطӥ֮µĳǺȻ̧ͷڵ֮˾˵Ĵ;룬ûд̶ͨ¾Բ׼ȷܵӦĳȻɵĴͨ˴󷨣ֻҪǸҲͿˡ
ԽԵ˵ͷǺ˶ǼΪóռһֶεʿȻҪ󷨣ֻҪдͨ˳д͡
дͨҲѣнĴѾʮֳ죬Ǹ񾳵ʿܲóӵĵĴӥЦЦһָŪ֪ʶƵ˵㿴֮ǰȥİϪˮ岻нȾôΪܵĻɫ
Խжʱһ˿ԤУ˳ŷӥĻ˵ôĪǻܵĴ󷨿Ӳһ̶Ĵͨ
ӥһ˿ȣ˵ӲһĴͨȻΪΪҪͬʱӵͿռһΪ
˻
ԽʱһҲһϲͨԲûеһʱ뵽Ϊ޸˿̣˷ӥĽԽ֪λܵ޾Ǻε
ͳ봫ʱαͨͬȻĴͨṹȶʱ䳤ǧ꣬ɻάָʱ䣬̵ֻּĴܱ֤ͨʿȫԽн֮ľ롣
Ӳһͨн˿ǲܵ飬񾳴Ҳƾմ쳤ڴڵĴͨǰһнгԵʿʧˣȻĴͨҲΪıԴ
Ȼܵλȴˣ
ͨľ벢̣ǴнֱͨģӻܵĸֱӼܵһ
ܣʿҲû˭ܶԴһͨǵ˾κˣռ򽻵Խܵĳ󣬳ǻǵһڿռһʤ
ŰɣӥЦЦƳ˳һۣ˵СѾͷΪΪλӦΪ䣿Ҹ㣬ųϵԭΪ˵е󷨣
ǵһȻзӥλ񾳵ܵʵӦòɣȷʵ쳤ȶĴͨ
һԵԽȴ˳˼λͨĹŷˣǷҲһ֮нĵͨ
Ȼˣ󷨱֮ͨҲӦôôǺȻüЩɻ˵ǰøոôǴͨڴתʱӦÿնᱻɲǡ
ȻܵٻѾнʱ䣬˵ֻǶݵһʱ䣬˵ͨˣûмǧʱЩĿռڿռָӰʧ
ˣȷĴͨȻγɵӵͬʣӥЦһ͵ĴͨվȻͨܵĿռָӰϴ󣬽ṹҲûôȶʶܵӴĵĴͨѾֻʣһƲĿտˡ
΢΢һ㶣漴ŷӥһ˵ǰ˵ǣԼľˡ
ӥ˰֣˵ĪҪ˵㣬էһۿʹͨʱҲһ뷨
Խתշӥ˵ܵӷפصĴͨѾ٣ɷӥάֲǿڣʵǲʺͨܿͷһԼԵ⣺
ǰΪѾָˣԽ´ŷӥ˵ҼǵǰΪ۷ɣ
ӥһԵĴ˵СӵʦæʮµҲôģܵ˵񾳻ǻָ˵ġ
ǲˣҪʲôͨԽһָӥ˵ֱȥزˣҪû
һԵĳԶʱǰһΪԽ˰ȫ͵פڵλãǰλʿɲһӥһλ񾳵


913 ͨһ
ԪӤ޷ֱǰģֻܿԽϴĴƴ񾳵ȴһǰפصı£
̺ǰפصܲ᲻ɣ˵˴ĴͨȻѾ٣ά֣ȡһ¶԰ĿռġԽܣѰٴĴͨΪһλͨռʿԽôܲ漣е棿
ţǿǹȥӥ˵ͷ漴¶һЦݣ˵ҹߵǸСѾͷӦ
ǰһԣ
Ȼ͵̧ͷ˵һΪĴ̶ֳͨȵ۾ʹ˻ķ񲻿ϧһˣ
Խ΢΢һЦȻ˽Ļɴ¿˵˲׳٣ڱֶһ̸ʣԳȰðաżһԸôܲԣ
ƾǷӥǰפأҲǰȥķϵĴͨԣΪռ԰
ȻͨûôˡӥƳԽĽϦˣ˵Сӣֻ˽ĴͨǸСѾͷһǻ˭Ҫһ
ϦԵǰһ˵ҾˣҶڿռһҲûʲô˽⡣
ǰˡһԵ֪诵˵ͷЦʵҺ֮ǰǰפˣֻǿһֱûлᣬʱüʶһ
з׿̻æһСʵǰ֪ɷȥ⺣Ҫһˡ
ӥԶʱƳԽһۣ˵ҲСӸµĸӹһԽ
׿ûнӻֻǺǺһЦŪ˹ȥӥ״̾һ˵ɴڴ˵ȴɣǰ⺣
лǰˡ
ӥĿתԽ˵Сӣ˵һݣҾĬķϵĴͨˣϵǸСѾͷպˣûдﵽͨĳޣӦûʲô⣬Ǿܽд͡
Խ˵ͷҲ룬ԽȻƳźصĺģûΣҲ̽һ˵ͶԺʲô
ûǴ¾ͶˡӥϦѡ͵ˣ˵ǡ
˵꣬ӥŽϦ뿪˴ǰλһҪ˻Ѧ꽩˵
ôӦòʹûܵĴͨɣԽ΢΢һЦʾѦɣ΢һٽ˵뵺ģǲƻͨĿռṹڵִפ֮һӦܵ
˶лˡѦ곯ԽͳһһЦ⻹ҵһκͷʿԻоǱһʿҪºһЩ
ǳգգۣһʿʮദģǳ˻תͶһ°ɣ
ԽһЦһĶǳ⣬Ҳͱȴʿȸ΢ôһ㣬Ĳ
⻹ҪʾŵǼλǡ΢΢һЦ漴һָڣ˵λ׼ʱдͣҴǰ󷨡
ǺԽһۣ˵͵ѷˣȴҪ·ֻҪѽһܵＴɡ
ӥ֮ûи֪Ǵ󷨵ȷλãǴѰңܵϵĴԶֹһҪƾռṹı仯ҳһͨפص󷨲ס
һһĿ̣ӥôҲǳһֿ̺󱲵ַȻֵ
ŶҾͲλˡѦԶʱǰһҪ͵ܣʱȻܾǵ飬ӻȡһľƵݸǣ˵һܵĵƣλƾǰɽ֮Ǵ󷨲ںɽ֮УλԷġ
˫໥һѦ㾶ֱ뿪˴ԶȥԽͳ򻺻˫ۡ
Ϸ
ҲǶϷҲп
Խ˼˵˵ĴͨĿռṹ仯ϴ󣬵ͨɲ״̬һΪģΪѰȻͨķѰҡ
֮΢΢ף漴Щɵ˵һͨĿǰ״̬ƽгԶ봫ʱ򿪵ͨƣָоѰұȽס
ڽгԶ봫͵ʱóռʿһҪԼһͨ𳤴Ȼִͨαͨʵֻһͷֻǽʿ׼Ŀص㷢ȥȫյġ
ΪγǲֱӴ͵ĵԭαͨھϽʱܴﵽ洫ͨͬЧһ֮һİʽͨҲʧȥãֻܹ淶һ´µĴͷںȫɿˣͬȷ͡
ͨһˮܣ˵Ŀռӣôαͨ൱Žһӵˮһˮ洫ֱͨˮܽһǰߵЧֻˮúһЩȴȷ䡣
ȻƵҲвͬҪ֪ͨģֱӵפصģжεͨȱʧһ֣ͨҲαܹͨġԽ˵ͷ˵˵ǶûмֻƾܲѰҡ
ռһҪǻ۲أʶԽʿԽƣҲΪγƵƵԽ֮ǰһЩռϵ⣬ȻĴͨȴнһұ޷ֺŵĴڣѰͨϲԽǿ
ȥϷˣȻǶΪĿռ䲨ǿǵһ˿ŵɫ˵ҲΪϷҪҵͨⴿΪʿֱ;޹ء
ֱŻܵĶϷȥܿһĻԽ˵УǻܵķС
ԭǷУѹִ˴Ŀռ䲨ǿҡԽüӳǲ¶ˣ֮дĴ󷨴ڣֱͨܵѵأ˴ѻ˴ܵȻͨиЩͨ󷨣ԻǿҵĿռ䲨
ô˵ǽĿתڵλõı˵Ŀռ䲨ܵӦýǸ󷨵ڣʿ֡
˵нһֱŻܵȾĴ˵ⲻܵͿĿŵؽҫͨפصĴ󷨾Բһ޷ӴĵطҲѦԽ˵Ƶԭ
뵽˴Խͳǵһۣ˳ſռ䲨ĺۼܵȥ


914 ͨ
˴
˵ɣ㿴ﻹмԪӤʿš
ԽͳһƬֵϿգиԸоһԵĿռ䲨ܵʵѾΣֻһʿܹƾѪӦصĿռ䲨
ĸˣӵȷҪءǵ˵ͷ֮λܵʿػѾ˷ǵϢڸ
ܿ죬λܵԪӤǰԽϸ۲һ֮ǰȻûвһ˵Χۣܵʿ㡾ְأǷʿҲػҪص
λѱǷĹͣһλų׵ʿ˸룬˵֮ǰѾйش󷨵飬λʹá
Խһ˵͵ˣֻǶһϲͨһ»Ҫλ
ʿһ񣬳޷ҵȷ֮¡
һ漴֮УһƲ󷨶ʱԽͳǵǰ˶һۣͬʱ˶Էеһ˿϶
ѾãȻһܵȴҲһܹ޸ֻưţλͼЦˡʿһ˿п֮ɫƺλŵĻܵʦ
Խûнӻʱڴ˵еĴ󷨣Ȼʱ󷨵Ѿʱĥ˴룬Ȼ˸еһֶصУҲǸ߲󷨶еԣСཻһ
ռ䲨ʮȶȷһĴͨһƺѷɵ޾Ŀռ֮У֮ǰӥȴһֱûȫţϾҶһʿԼҵʿʲôԸʮ˽ģʱۼ󷨣ǲ֪ӥûа֮ʡ
ۺ֮󷨺󷨵ĵ϶Ϊ
λ󷨣һ˿ȣǿеļܷ΢һЩҪ֪һ󷨼ͨԭ
ԡλʿλԪӤʿʹһɫ˵󷨵Ľǣ漴ͬʱڽµ֮ϣ
䣡
֮жʱһ󱩷磬һʱɳʯɨͷųҫ۵Ĺâ
ˣ
ԽȻоһҵһԪӤ𽥳һۣڴϷɵλըѿ
䣡
һ׼Բοռ϶˵ͷԽʱǰһ󷨶ռǿѹҪλԪӤʿܼ
ͨ˵ռ϶άԲͣԽͳƽٻĿռ϶ǳֳ;ǳֳ״״ԽǽӽԲռ϶ڿռṹƻҲԽСӵ֮ͨȶҲԽǿ
Ȼ˼򵥵ԭǵʱʮֹŹ֣һλԪӤʿ˽һɵӣڵλѣǷͨռһ
عͻǶڿռʵһϲͨٻռ϶ȫǴĹЧʿҡҡͷ˵Ҵ󲢲󣬺ά֡
ԽͳͬʱһʿĹעȫͬλʿΪ󷨲̫˲ˣֻ׿ռԭʿ֪󷨾жô죡
ܵûжκοռһֶΣȻȫԪӤϵռּ򵥵ڳģ
ζ󷨵߲ҪκοռΪʵнĴ󲿷ִҲƵķöɣȻȴʹ˼۵ͬʱһĴܱ֤ͨάԲ
ԽͳǴʱǿһոµӤһѱԼ߻ߵĴյûһ㣬ȫϳһĻ˲һʸ𼤷󷨵λԪӤʿ
ԽһԼеĳ嶯ѹסһ۳ǣֺߺԼһһٺӣǱˢ֪
ͨ״˵̫á
ⲻ֪ô
ʶ룬ǸԲ״Ŀռ϶ҲʼԽͳǽ¶˳ҵѾϵ촫ͨ⣬˷ִͨ״̬Ȼͬӥ˵ȫķϡ
ѿ̫˰ѹֻܳˡ°ͣ˵ȻٴҲֻܼСһִͨѹˣͨĿȴûϡ
˵ĴͨһʵܷˮܣôĴͨȴȻǴɣܱڱˮҪһϣΪʧ޶©ôˮʮ©ȥ˳ɡ
ǲͨռһʿֻͨƴˣа˳ɸʰ·߲ҿռ䵱УͨŽӽķϣԽͳȴͬǿռ䷽Ķ֣һʿóһжӵĿռ֮дͨǿȶӦûʲôġ
㱻˦ҿռҲܻ΢΢ҡͷЦολǰҲ᲻ǣҹӣٹһʱ͸۲ˣһ߲Ҳ̻ܰ
ԽЩ˼ף˵㵹Ƕһʿµ͸ҿ㣬һλͳʿЩͬ˵ĸҰǶڻҿռﲻܡ
ƲƲ죬ν˵ǴλشģҲܽоȷͣٿڴĻġ
˽һʱ䣬еѹͷųͬʱһſԲ״Ŀռ϶
ߣ
ųǵһȣԽ˵ڿնͶĴ֮ͨС
䣡
ռӭѰʿ⵹봫ͨĿռһ¾ҪˣȻԽͳȴϵͬʱʩչһ츳ͨ
ռ˵ǰըѿ˼ӹ̴ͨǺԽһʮİ취˰ͨĹ켣ڱڸٴνһʱĴͨ
Ȼαͨʹƫϴ󣬵ӹͨڱھͲ⣬ΪУԭͨαֻͨǷֹԽͳ˴©ɳȥ
䣡
ĿռƬһƻ飬ڴ֮ͨѾ˽ӽյʱ䣬ͨ·лҪӡ
ô飿ü˴ģĿռƬ֣ͨñ˲Ŷԡ
Ϊ󲻶άɣԽһͨǰĿռṹ˵ЩƬƺǴͨϰġ
ôͨάӦòһԵģλʿԶάĹܡ΢΢ף漴Щɵ˵ֻǺΪ治ⲿֵĹѾˣͨڴٻƬ
˵˴ȻӦ˹ݺݵ˵ԭǽǵ֮ˣ


915 籩Ϯ
Ϊηӥһʼ̽ĴͨˣͨڶѻĴռƬʵϻͨɾ޴ѹһԻôͨȶ
˰ˣͰһΰɡԽЦЦ־Ԥϣӥϲҫ֮⣬ᰮˣתʾԼĲѧһʼԽ׼
˶Ѿɵһ룬Ȼ˻ȥͨڵĴƬȻͨȶԣҲ˴ͨڱϵ©ԽͳǲصĲСĵҿռ֮С
䣡
Խײһ޴ĿռƬ漴˳ʰһСĲƬͨڱϸոճֵ϶ϣַ䵱ȷ棬ȫԲͣЪؽƽ
Ӧ͵ִפ˰ɣϵĺˮεؿǰѻɽĿռƬ˵˵ɿռƬҲΪ⻹̫ѾһЩ
пռƬ赲Խ˵нٶȿ϶ȲϷӥֱӽдͣմ͵Ĳʸжϣͨٻһ·Ҫͨ
Ĵͨƺάϵģǲ˼顣ԽµشŸͨڱڣͨȻɵͨӴΧͨڱڸɴǿռṹγɣʮݳޡһ
Ҳóռʿÿռ֮ʵֻвһɵʿܹտƿռ֮ķԽͳΪѪ
Ӧ󷨵ĹͰɣ˼Ƭ֮˵ڿռһϵҲ㲻ϾףܹӳӦǽ󷨵ֶΡ
ǣʿóı׼µ֮нŽһɡԽ΢΢ף͵֮ǰľҲһλԪӤʿӦûάͨǶֻ𵽼󷨴򿪿ռ϶á
˶һۣŴͨӦþͻִﴫͨжΣҲͨΪĲλ
䡭
ۿԶĴռУԽüиӸӣͨȻǻķѾãͨжѾٱˡ
֪мж೤һ·޸ȥֱǿ´ЩռгʮϢҲû취
ЩǴͨҿռĽṹײĲȶأһԽͳǶԴпдӶӦֱӵͨ
ǳǼʶ㣬ǰҲЩĵ׷飬ѹС˵Ҫǲ˴ͨƻ
ܵҲʲôģ㿴ǲҵ̺ǰΪԽ΢΢һЦο״ͨڻܵ˵ʵ壬ûͨһԺͷ幵ͨϣοΪĸӹǾҪóӹ̬ǻܵ޷ܵģǴŰͲͨһֱʱʱ
ܵȻҪϵǲ뱻ȸ棬һԽ˵ʱ̬ܵȾͿɼһߣɳ˴һλ񾳵ĿӴǸԽһ棬ͬʱܵȴû¶棬ͺ˵ˣڿͷ屣־롣
һͨǿɾֱҿռˣԻСΪϡҡҡͷ֪̾ӦλڵǰһͬǰǣһиʧҲðȥ
ʵҲֻǱԹѣս󷴶˷ܣӭѶϵ͡
ڿռжѻ߾סΣͼ˴ĿռṹЩռл΢ĿռŤŤռƶɲǹ⿿ƽֱִܵԼҪִλõģҪ֪ռӳϵС
߰ɣ
ֱյʱ֮󣬳ǲһߵԽΪѾ˳˿ռӳϵٵȴȥֻܿᷢ仯ԳǲԵ˼ȡ
ߣ
ԽȻ̧ͷ˳ȥֱӷһռУһռ֮ʱܹԴͨŶ͡
䣡
ǽ˻һֻƴĽɫС׷ԽԽµĹ켣Уһǿ̶ȵرĿռṹⲻС
̡
һռлûжԽͳǹв㱻˦ԽѡеıΪ˱λãеĸҲС̫ı仯
ͺñһļխζһľ׮˵ͻᷢ޴ı仯ڿκжһľ׮ȴϲκӰ졣
ռеıǡþǿռṹɵλã൱ˮƽΣЩŤǿλˮļΣԽͳҪľǱâר޹ؽҪĵطд
䣡䣡䣡䣡
ԽֻôĿռƬײԼϣƺƫķй켣Խæʩչ츳ͨӰ£ƫƵĸо΢һЩ
ôҪֻ𣿡׷ԽĳǿգʹȡɵķӣԽѾĿռ֮УܵѹԶԽⲢжϿռеʵ
أһܼ֡Խ΢΢ҡͷ漴һָǰ˵̵ֻҪලǵķз򼴿ɣֹƫơ
ͨÿƫһ磬˵ͻƫǧɣԽͳǲԵСģǿɲһС䵽Ͼɥû䣬ǰפضǸ鷳
ȣ
֪ȥ˶ãԽٴһȣǰĴռƬ飬ͬʱֱӷ齫ЩСƬɴʱɲЩƬɽһСпɾ͵òʧˡ
ˣѾ˿ռ϶
ǵȻ𣬽ѾŵЩľԽѣæ̧ͷųָķȥһϱ仯״ĹŶʱԽߵУ
ȥɫһ䣬ͨȻʼòȶϿռ籩ˣ
ҿռ䵱гſռͷ籩ռ籩ԪӤʿ˵ҲʮֵּѣЩռ籩ṥ;һڻҿռڵĴͨʵϣӽųɵĴͨǱռ籩ٵģֻٲΪԭԿռ籩ǴͨĴС
Ĵͨڿռ籩ǰӦûֱͨȴѽӽٽ㣬ʱϿռ籩϶׶༪٣
ߣ
ԽԵ٣ʱҲ˲ϾٿռŶˣڿռ籩ǰͨʱпܱ˱뾡뿪
䣡
ͨڱֱըѿ񱩵ĿռϯһУЩһһбըٶȺܿ죬գۼӵԽͳǵɣѾǸĿռ϶
ˣ
Խһͷײ˿ռ϶ֱӱĿռ˳ȥ


916 ִ壨һ
飡
Խֱһͷ˴أǽ󱳵ĳǣˢˢشصʮɣסΣӵص˳
ţ
һ˲ԽֻĿԼϣһּ˲ʵĸоֲʸѹ˴ͺĺ֢ԽʱȴԼһδԽнĴ͡
һʮֻ۾شԽȵطԼɷǵͷΧţЩмֱǷһ㡣
񾳴ܣ
ԽӦǵǷפأ·ƫҲ϶ڴģôз˴ڣȺݲʿܱܿǴ˵еʿ
СӣǸСû°ɣһλ롢׷ͯյߴԽһ˵Ҳҵģ
ԭһǰԽʱҲЩʿݣʱһôϵʿΧǸһֹĸоȻǷʿشʱӦûڷפ֮С
ԽǰǡԽÿһóҲһΪ嵱еȻбҪ⼸λǰ
˲ˣһҪٸ鷳ͺˡλ֣ԹǰλѾʹСڲԶĵطһ˵ҪĽҪͷôһ
ǰ˵ǡԽεӺףλһʿȻ˵ӥû뵽ӥֱӴҲ˲ִ˷פأûг̫ƫ
ˣǴӻܵģɢϵĳ˵ͨĳҲ⸽ôƫģ
ǻܣЩεС͵￿ʿȸפأӦòҪȥĵط
ԽԶʱһڣʿȸǷ֮ǽ֧ײаԵԶڴ֮ϣһͷԵʿȸأ¿¾ûôˡ
˵ܵһĹϵһҲ֪ഫͨҪʵϸӿһפأԽһƫˡ
ǰҽǰָָ󻺻£Ŀռ϶˵˴ѾΪһռ䱡㣬ĿĵǷפصĴͶпܱ˦
Ŷλ߶ʱüͷЩͬ齻һ̾лСѣʱӦǵ˿ռṹ飬²ùһ
ԹֵЦЦʵк仰û˵˴Ŀռṹ֮ԻطӱΪӦĻҿռ䱻һˣνһĲ죬ֻ⼸񾳵ʿϹӦûڵ¿ռṹ
Ǵ˴£Ǳתפˡٴһ񣬸æԽ뿪Ƭ򣬴˵ز˾ǱȺ񾳴ܿʲô߿ɾͲúŪȥˡ
ߡ
λ񾳵ﲢûпǵС˼һʿҲǷӣһʮַ
岻Ǵ壬һ˵ʱһûϸι۹û뵽Ȼ֮ʿԽͷһصλãпһĽҰҲܿλ񾳴ܡ
΢΢һЦЩ˵ǣµĿǻ龳һʿڷҲֻǽǿ߰ˡ
Ĵʿ꼴ɵﻯ龳Ϊ˵ʮһʿ֮ʱ𣬵Ҳ൱ֲƴƴһλ龳ʿĻ龳ֱѳ֣֮µ񾳡ԪӤϾ൱ʿ
һ·Խںͳг֮ǰɽ̫֮ţ˽˴֮֮£ԽҲһ޷ǵĻ˶ȡеĴ֮ģһֱľս״̬ʱѾִפأнûбȴ˴ӰȫĵطˣԽҲ΢һ
쵽ˣɽӦþһءһС˵׼ǡͦҵġ
ԽΪȻһʿҲۣ԰һǸĲ˵ëǿ϶ҪͬսһԴʾԼĲ
޷ȥһĵؽ硣Խ΢΢һЦ漴Ϸĳȥ˵һº͵ˡ
ҲǡǺٺһЦ°͵Ҳ֪һλ᲻дһʿǰսҲѾкüûͬǶˡ
ܿ˱㷭־Եɽ壬һʵϻҪɽһһЩһʿΪֻҪɽԼҵˣһҲ
þûлˡǵһ˿ᣬ˵Ȼ˰ģ߱ĺҲûʲôطȵùء
Խͷʿ˵һңԶϤĵطȻûз˱ֵôԣȴһֱʿеվԼļͻƿﵽߵľ硣
˲һ˴ĻȥͲôгˣһشҲֻǱȴһ΢һЩԽһԱȣʿȸӦΪģʹؾǵ׵ġ
ǣ
ڴʱһλŲҶŮȻӿ£ϲԽߵĳǣ˵ôˣҼǵ˵Ҫȥʲôʧ֮أ
ȻȥˣǰסŮ˫֣˵Һ˵һҡ
ȿȡԽæϳǵĳƪۣ˵̵ѣλǣ
ŶҵĺѡָָǰŲҶŮ漴Ů˵Խ񡣡
ŶԶʱǰһ˵벻徹ȻѪ⣿Īǵʧ֮ǽʶ𣿡
ԽͷǰŮһЦǡ
һΪգҲϴڣŮλѪݵĴ֮в֣ӦһҲӦ
һοҪȥ
٣ƾĿռ裬ָԼ͵Ǹȥ
ǺʱЦŴһţ;ֿʼԼʱļţֱԽȴϣͣ
ôǴפһʱ䣿ϸ۲һȵ˵ԪӤ۷壿벽񣿿һջķᰡ
ǡ
ۿҪԿ䣬Խæ˵ϵѣʵλ֮ͬǰѾ͵ˣӦǸһλǰ֪ѿ
˵֮ǰǸ񾳵ǰɵؿ˿Խ˵Ҳôôࣿ


917 ִ壨
Խ΢΢һЦλǰǳԷפأֻΪѪһֱһӣǰ⺣
ԭˡ˵ͷ漴Խһ˵ﻹҪǰһλǰפذɡ
ţȻһ򽻵ǵòҪһ硣
ǵȻ
Ǻ˼䣬ǱԽȥ˵ԽҲûһפأվȳλˡ
ǰƬɽһסָָԭϹŵվɽ˵Ϊ˳ӦϲɫıԣԽɽϵĽҲһɽɫˡ
ԽףǰʿȸפأΪѪԵϵΪӽʿȸȴ˾޴࣬Ҳ֪ʿȸפصʲôʾ
һ·ϳǼԪӤʺãԿʮ˷ܣƺʱпܱ¶ץס˴һڳܹԼĳ嶯˺ִܿһʹýɫʯķݡ
ʯҵĶҪ粻ʵ彨ڻҿռ䵱СǳԽ˵ͷ˵￴ȥѰ֪ǡ
Խͷǣ漴˳ǵĶ֮С
ʯҿȥԽԽʱסӺᣬʵڲϲҫһʿĶһʿϰӦĻҿռ䣬ǵĶλڻҿռ䵱С
ˣ
Խ˳ҵʯеĿռ䱡ҿռ䵱УһӴĹʱ֮УͬģĹڲԶв٣ƺнɫѸٴפأ
⡭ԽһԼſʯǰĴС㵵ط񼸺ռפӦĻҿռ䣬ҲֻһʿŸڻҿռ䵱棬Է֧Ҳʲô
ˣ
ԽߵĿռһ󲨶ŽϦߣԽڹ۲ǶʱԺ˵ôҵĶǲǺƣ
Խʶص˵ͷʵһѽ죬յʱҲǵĶǽڻҿռ䵱еģݹнҲֻһʿŻ˵Ϊ
šôƺһ֡ΧԼĶٷһȦЩε˵Ϊҵڻҿռ䵱дڣʱҽиͬʿǹȻԴ˲Ǻġ
н粢ûзչ󷨡֮תıյصеĶҪʿʱάֹԵıûзԵıһ㶼ñΪֵҿռ䵱еΣգְ취ȻΪڳ뿪֮󶴸ͳһ⣬ֻиͬտ
ӷοռ籩ҳ˼Եһץгʮģ˵ȥаɣάһٵĽṹ
Խ˵˳ǵĶŨصĴķҲ֪ǳǴĸ峭ģһЩȥϡŹֵӣҲͬҫһ֡
ˣѾⲿ޸ˡһ漴Ŵңңһָһɿռ֮ʱգԽ˵ܵѣڷפز֮𣿡
ⶴ²ʰɣԽ´һ´ǽڵĲϣ˵ҿռ䲻磬Ŀռṹȣһܲס񾳵Ǻã
ҿռĽṹǿ£Щռ̵ö̲࣬ȶҿռĿռṹֲЩطڼ̣һЩطױ飬ҪֲַǶ̬ģ˵ÿʱÿ̻ҿռڵĿռṹǲͬġ
ԽɲָӵĻͻƣһոճ񾳾ͱռ߿ɾ͵òʧˡ
΢΢һЦԺ˵ԷģֻҪǰפصĺͿˣƬͷפضӦĻҿռ䵱пλ龳ͻӦò̫⡣
ԽŽɵʶ֪Ŀռṹ򣬾ȵطԽǿפغĵԽȶȶԵٶȾˣƴӳǵĶƶǧҵľ룬ռṹȶԾͻﵽһĸ߶ȡ
óռһһԽҡҡͷЦȻˣҾڻҿռ䵱һͻưɡ
нҲҲڶһһݳ޵ˣܶλ龳ʿҿռͬһȶռ䡣
ţԣԽȻһɵ˵ҿռĽṹȶԱǴ˳ȶˣĵطͻӻô
ȷ⣬һкθϵأ߱ҲҲڶܹڻҿռнפصšεЦЦ漴ָָеľס˵ôܵǰפصĺɣ֪ͽϦһιһ֮ең
ǾͲˡϦ֪诶һۣͬʱڵ֮ǰһѾܹˡ
ԽݸһЦһʿ˿ᰮҫ⣬ʢĺģҲΪʲôܿӵغ֮ͬ˴ʱԭκȤĹ¶˵ǲʱҲԼѧʶ
ĳ˵һЩªϰʵܹǳΪѧʿν಻ѹ֪ʶԽʿҲԽǿʵʮʺ
ǵ˵ͷ漴Խһ˿Ц⣬˵ͳɣϣܾͻ񾳡
ģָоӦÿԾͻơԽ΢΢ף˵˴Զפغķȥ


˴һͨĵطָָǰĴ˵ҲһʮܣԷͻ񾳡
ԽӦһǰ㱼ƺһ˫İ۾ڴԽһʶغһԼǵǼڲһʿǰһõߵԴͷ
СӣȻܲҵߣ
һʵŮڴڻصԽһֻһȻӭϮ׼ֵʱȴȻʧӰ٣·ֻĴѡ
ڵһλ龳桭ǴյԽߣС˵ͨΪ棬˵λҲ
Խɫصص˵ͷ漴ŴһԽ棡


918 񣡣һ
滰ֻаˣȷʵߡԽٴһ񣬵˵ͬ˵ķɭϲŻָоɡһֱһʿΪɭϵķʲôӵġ
СǴϻۡǸŮӵٴһһͷ𷢵ŮӺ׵سԽǰԽͳǶһ
ǡ
Խʱɴ˫ۣȻԼȻʶǰλ龳񣡴˵òԽϤİ֮ǰڴ֮ؼλŷ
ϴˡŮռҵĳЦҲӦǼûĽ˰ɣ
ԭλǰĽáԽæһε˵λǰӡ̫̣ǰò˼ȫͬϢֿߣԲŲϡ
٣ǹġλΪĴʿ΢΢һЦ̤һʱҾע⵽ˣϻǽµϢء
ԽֻװɵƵЦЦ֪λʿᵽǹŷ﾿ʲôһ׼ŷ䣬Խȴһ֪
㲻ؾнȻѡ㣬Ҿͽ㵱Լֶʲô⾡˵ͷЦһһһЩġ
ԽӺף˵λʿؿԽǸоԼӦþܷŵ̬̽С˵ǰ˷Ҵһͻ񾳣֪ɷ񣿴˴Ӧǲʿŵİɣ
νһųõ˵һþܿٴﵽվǱȽϴĴڣƬҿռ䵱иˣԲҪر׶
ʵϷĸ֧඼ƵĻһҲὨӰ쵽ģѾǴı׼ˡ
޷Ҳʿˡҡҡͷ˵ǽ£ǰű֣ߵǸСѾͷҪʦ档
ǵ϶ʱ¶˹ɫƳԽһۣ˵ȡǿű֡
Խʱһֲеĸоǵʦ඼һЩ񾳵ǿߣֻǰλŷһЩ飬ȻܺЩʿƽƽˣ
ҲԷƱҿΪѾﵽ˰벽ļޣ˴κпͻƵ񾳣ʱЩ񾳵СһҲòһѡŵ˵ԷģһʿͻƵನһ˲ЩСһġ
ԽЩ͵ص˵ͷ񾳵ĴܶҪĴڣڻ龳ĴʿȴֻǿӣֱһһԽȻѣһ˵СӾлǰˡ
ȥɣҵҪҪ೤ʱͻ񾳡˻֣𽥱䵭ܿʧӰ٣Ҳ֪Ŀǰʹ֮С
λ龳ʿԽʱĴͷһߵĳǣЦ̵ѣȥ֮кΰء
ţСһЩλǰҲʲôʱ򶼻ֵġ΢΢ף漴ЦͻضȴĺϢˡ
һڴһԽ֮Сһۿȥ·һɽͣʵϴеʵȴ翴ȥԽʹĳֶصĿռŤãĿռҿʲôߣֻƾоȷĿռȷʵȿȥһš
ȥרʿͻƵĵطλʿ˷ԽԵ򶫷ȥֻһͬһ𣬴ʱ֮Ӧвڽͻơ
λѵ
ѣˡ
Խǰ;ҲһλոͻƵʿ̸λԪӤʿȥ鲻ΪжϣӦóɹͻԪӤڣʱڵڹΪɢһɵ
λһʿȻûʲôꡢҫ˼ҪһԼΪֻԽ̸˼ĵñ㾶ֱǰһл龳ǰػ
˴ǹͻƵĵطˣԽһܼʯ֮ǰƿһʯţʱǰһʯ֮ŸָֻҪʯţЩ˵ᱻ⣬ò˵һȷѾн
ԽӦһʯڵĻִ˴ŴĿռ֮ӦǿǵƣԽǸϰʹһʱ뵽ˮ֮Դ
ôԽʶԼü̽ȥǰͻѾĹע𽥻˹ʱСѾͷΪѾԪӤ۷壬˵ѾԳͻˡ
ţ޷㾡ͻƾǡ˴ԽüģʱҲѾ״̬ѣֻԽͻ״̬һͬʼͻơ
ҿʼˡ
Խһϥ£һ˱㽫ʯ֮ǰѹɢȶԽһֱȡöԲ״Ĵ֮ġ
䣡
ĴʯľʯڻصԽæСտɫԲȥ

ȥԽ֪ʱѾһƬ󺣵Ͽգ̵ĺ絹ķΣԽһ˲оԼ͵Ϊһ˿ɶ

ʣԽµƬޱ޼ʵĶⲢǼ磬ҲʲôԻӰ񣬶һƬʵĺ
֮ģΪһλشĺģöصԲ֮ԭʹƬ󣬿˵֮ľششǴ֮ģʶֻҪԽ֮ĽӴ൱ڿԴ
á⡢ǿԽźǰľѾȫ֪Χʶһոµ
֮з·̲޾ÿһιɺˮζԪӤϵһƬտɫĴ󺣾ͺԪӤʿľۺ壬Ҹ˼ЩȻûɢκһ˿
ԽһƬѾǶ͸ǵõƬĳϣԽʱƬӦƽƽ桢ûκڲŶԡ
񾳣
Խһʶ񾳾һĴڣƬĳϣԽ񾳵ڷӣۿҪһϣ
䣡
˵ĺԽԥذڳһ졢ӵƣڵȻȻذһ¶ƮĹ켣תϸȥԽʱתط淨
䣡
淨Ĵ߻£Խڵ׷ױһı仯Խĵ￪ʼϯȫ


919 񣡣
·ɽ͵ͷѹ£ԽʱƺһѸٳѪǺ죬ʹǿԪӤҲѹӿֲѹ˷ȴֱӾԽڵÿһ䡣
ߣԽʶȻͣڶ֮ϣ㱼ƺϸֳϡŹֵˮޣЩˮ޲һֱ໥ɱһµϢ𽥴ˮ޻սսԽϮ
ԽһһѪڵĸоӿͷ͵̧ͷЩڲɱˮޣȼ˳ȵս⣡
䣡
Խһֻʨľޣһȭֱӵֻ޵ĸһضɽҡĺ֮𣬵ʨľȴֱԽĹԼ๲Ĵһһ
񾳣
Խɫһ䣬ֱʱŷЩİˮ޾Ȼȫӵϵǰ벽Ϊⶫ֮ȴǳΪߣ

˵ˮ޵Ϊ񣬵вһаߣΪĿһɵĳ
Խһ۱ǧˮ֮зǿڣֻѪӵĺ֣ȴԽһּΣյĸоӴצβܴߴˮ޵նɱЩͬΪ񾳵ĴھȻͬвˣ
ǿ
ԽĪĹâֱһֻˮ޶ϣԽ񣬽עԼĶϡ
һֻͷС֫ž޴צӵˮޣէһ·ص׳󣬵ϸȥⲻ֪ˮȴһ״ͷ⣬ͷ֮ϲϸܵĵֻҪǵס޷
ߴ
ˮ޷һĽԽǱˮ޵ĶԵʮֻԽȴκһ˿ӣǰֻİˮٲȻҲϵ
ȣ
ԽһȫˮӭȥԽֱȡЦһã

ЦɫĽˮ޵צײԽʱеһᣬԭﲻնЦ̾Ȼİˮһץ飬޳޴צԽκδϢĻᣬԽĵ£
ۣ
Խ˳һھѪȫӦһ츳ͨתۼ涼Խĺ̫ɣЩˮˮڻĿ²
䣡
·İľսƽǧֻˮ뻮һתͷûΪԽһͬʱǹֻڴߵϢ
Խֻ弸Ҫӿűѵǰ̤һס״ˮ޵צֱֻһ̧ˮޱֱӵɳȥ;ײʮֻˮ޵壡
໣
𣡡
һʱҺڶֱһǵˮ޲ʧȥ壬뺣ˮ֮С
;޴ĳضԽƺԸܵԽвԼĶ֣ڶ޴ֿȺԽڵλü۶
Խˮӿľηǳ˫Ŀһ̣ԽоԼѾЩ񾳵ˮվͬһ֮ϣֻҪһԾܳԽǣ

ԽͬʱһӦӰ߻ӺãĺͬˮһѸȥһƬĴ󺣡
ôʹ㿪ʼɣ
Խ΢΢һЦ˫ֱӻצ֮ͬһ㳯ųͷȥһץֱӿ˳ţ
ͣ
צֱӴӳ沿һѪ⣬߶ʱʹſѪֱҧߵԽ
飡
ԽһֱӶ˳ĿУ˳ֽߵ£漴һȭڶݣ
䣡
ˮɵԽػӦ飬ʹ֮¶ʱԽȴһצֱץ˳ĺŭȵΣ
飡
ĺˮըѿ˲ʧȥ壬ֳһԲ״տɫԲתҫ۶ĿĹâ
֮ģ
Խ΢΢һЦⶫ֮ϵǧˮ޹Ȼͬϣɴ֮Իѹֶ˵֮ܰͻ񾳣ԭ˴֮ıķơ
֮ĴﱾشĽᾧΪö֮һΪԴ֮Ļһλ񾳴ܵԪӤ൱⵽֣Ȼ𷴻
ԽһЩϢ֮ڸӦԽʱήͷȣ񾳵ԪӤ̶ȵĹһ֮ľͳһѵԽʿϽ֣Դ˴̼Խͻ񾳵ıϡ
ˡ
֮ĵˮһŤ˲仯Ϊһֻβžβٶȱ仯Ϊһֻ˫ķߣ
Խɫص򲻶ϱ仯ˮţ֪Щ̬ˮӦþǵ궫ڴˮʱˮÿһֻˮ޶һԽȴֻ֮ԻĶϿչ۲Щˮ̬
˻˻
ˮնһǺˮɵ𽥱ɫϢҲ֣֮֮ģˮ޿ɲͽܹʩչģ츳ͨ

һͱԽֱſھһڴȳζϺɫҺԽ·űһɨβֱȡԽĵ
£
Խ˫ĿԲ߶´ﵽ˼£һʱϺɫĶҺԽҲ˻βĺɨ˳Ƶľ
¶еٮٮߣҲ⺣嵱֧УѪӵ༫Ϊǿ󣬻µƬвв˶ң׸ʴʿĻҵĻˮѪҺͬεʿ֮
ǿĵԽҲд˵ӦѪǿĿԣȴûĵֵľ綾Խ˫һЦ̴𽥸ֳԽֱǻӴһƬƬ֮ϣ
ۣ
ʱʹ˦צβͼԽץס干е֮һȻ۲ᵼƬƬȷʵһ㣬֮ûжأ
ͣ
ЦﲻնԷͬηǿҲܽƾ۵סԽն˵Ѫӵˣֻ»˲̴ֱۣûڣֻһ¶⣡
ۣ
ԽЦ̣ѪԽ˻뿪ڵûһ˿ѪմȾԽҲоһͷĿѣѪҺǴнΪҵľ綾ԪӤµʿֻҪᵽһ˿ζͻᵱУ
һһѸ˾룬Խʱüʱһ㵭ѪֻҪմȾ̾Ǿ綾һʱȻеЩ޴֣ҲԿԿˮԽް취սֶʱ˽֡


920 սޣһ
⺣ʿûһǿӵĴڣСһʿͬεʿҲǶ⣬Щ޸ĻѪҲǵ֮ӳѩһλѪ壿
ԽδΪǰĶӶԷʵСڵһѲǲڶ࣬һ綾޴֣ǹؼ汸ĵ͡

ˮ۵ȷ˹ȫˣͼԽˮĿȨڴ֮ĵģʮʵĿˮδԽ֪ʵԴ֮ĵӲҪųӦĿˮԽҲް취
ƾĿˮǲרˮӦģԽ²ӦַֻʽԼɸš
͡
ѪʼˮУͬԽӵĶֻҪԽ޼ɵˮΪпжǰŷḻս飬ڵһʱҵ˶Ըİ취
Խ΢΢һЦȻ⺣סʱ䲻ڶԸһʿȴЩĵãϾ˷ӥʮλһʿܵӥӰ죬ԽҲһЩԸĵá
ȥ
ԽƮɢѪһָѪ֮еˮֶʱ룬֮ѸͣͣյѪȫֹͣɢ
أ඼Ҫһ壬ѪĴˮǡ߶ˮԣòӻĺ
ԽС֮佨һ漴ǰֱسѪ֮УԽĳı߾ҲѸ忿ȥ޷ѪȥԽͷ·һӲϺɫĶ
ԽĳδţΪ֮ĵģⲻʵҲпΪˣ֮׼ȷغ壬Ӵı廯ΣͬʱһŶӭԽ
䣡
ȭڿײԽһֱ߷˳ȥҵĶضʱ壬һʿȴΪԽڵܵ˸صƣһν˫£
䣡
Խ͵رһȦɢҵϸȥտɫ֮ȴǲЩϺڣĶر׼Խ˲壬ûԤڵ˺
һʼԽͿ˶صıʣĳ˵ľ綾ͺĺӵͬĹģʽҪΪ崫ΪԼľǵ˵ģ֮ûؾͻ粽С
ԽһͽԼڵֳٲ㣬ֻҪ壬ͻķҪɢԽԪӤٻҪٴֵḶ́ԽȻµ㡣
ߣҶ壬ⶾкôԽЦһĶصȻ纮𣬺ûôҲʸʿȼգⶾƻʿٶþˣдٶҲԶֻҪӦԵķ޷Խв
ʿۼ޷ЧԽӲȻӦĲ࣬ߵһռƣ൱ֻܷӳԪӤʿԽӵԪӤʿȻҪžҶǿ
䣡䣡䣡䣡
˵ĺڶϿջصƽĺ涼λʿֵನڱգ£սգۼ㻥Թٻ
ԽһǰԲǵ֮Ц̷ԽڼҵĽսб仨ˮ񾳵ʿ㱻Ϊ۽սҲԪӤʿԱģһԽóĽɱһߵˣ

֪УԽѾһʼȭŶԹתΪʹЦ̷أڷصͬʱҲѧϰʿĹʽ֪ΪΣĽǸԽһϤĸоͺһһʯÿһ˶̤ǰһ˵ʬӿϣ𲽵
ȭ
ԽȻƵļɣǰλʿʹõķԽ޼ɡȭֻ˲δӲȭ·ǽȭԼĹУʱʹȻʿԭ滹Ҫʤһ
ǵʿ˭Ϯ˭˵˵λž޵ʿǼʶʿĹ·ȭ
䣡
ʿĹѾﵽʮ̶ֲֿȣԽ㶯ЦҲʼƣһʼԽЦ̵ķʿã񲻵ʿȭͷѾ׼λõˣֻҪԽݳЦϾǱķ
սֵز˽ֵĴˣʱͬʱջضʿǲ˷ѱûĹԽǼԷвŲòУ

ڣԽʵ޷ֱѹŴĸоȫתͼʿڵͬʱǰֱײʿĻУ
飡
һȭֱӵԽĲูͬʱԽҲɹʿ߾ٵһֻȭͷͣ˿УֻȭͷѾצϣֻ¸ոԽʱͻֱ£
ն
ԽһеЦ̷ݳֱûʿڣűһ
ͣ
ʿ˲䱻ЦʿĶѪԽһòٴͨǲɢųԽòʿеƤ
̡飡
ԽƤһ˲ըѿЩƤڿۿɼٶѸٱڣԽڵĶؾۼƤһų
ԽһѪģҲѸһƤƤԶԭƤֻͣҪսϢʱͻȫӲսƤҲʿõļ֮һ

ʿ֪ʱָ˱壬ҲѸٺתָٶֻԽ΢һʵϵƲûбϿô򵥣ǵͬʱһ˿ԶԷ
Խһ𻽺ԼҴܵסտɫĹâһһɢʿȴûԽֲĿˮֻܾΧڵսܵһЩӰ졣
սٴλָŵ״̬Խȴģ֮ĵķѾ趨Ϊͻ񾳣Ͳǿгʱ佻ֻ֣ƾеսԽκһһߵ𲻵κΪã
䣡
ȻֻһŴĺˮźˮٴα仯նһֻ㡢Ŀľϣƺ֮ϿԽӦ滻һ֡
񣿲Ǳ񡣡
ԽüֻȥЩƱ񣬵Խ֪ӦǴķԣǰֻˮӦǱĽ׻߱֡
ˣʲôħ֡Խȭڲǿȳֻոɵľ


921 սޣ
ϣֻƱľĴŶ̧𣬼๲ػԽ󣬽ԽµЦ̴ƫű޳ľԼٶȸԽĵ﷢𹥻
ߣԽһһڻĴ·ұۺȿס˾ĺľ۶ϣȴȻеֱһʹ
ͷ­۳һ˼ͣǷ˲ᴩԽƣ
Խʹ֮µŭ˦Ʊľ񣬴ʱֻñᴩѾȫʧȥ֪ƺһרһ谭˿ϣ
һľɿһ֮ͬǰĹֽУϵƶʱԾ˵ٶ˥ȥܿ䵽ԪӤڣƷȻ񾳺޶ҡ֮⡣ͬʱƽϺȻһֻ񣬺ֻһʼԽжԵľߣֻϳһ塣
ðȻǱ֡Խ΢΢һЦתƣǱ๴̴˿ۿɼٶȻָԭ״ʼʩûˮѹԿɢص־Ա֮ǰɢƲ츳ͨйء
ϣ
ֻ񷢳˲ͬյ˫ȻĴ֮϶ʱһ磡
ʱֻֻԪӤڵȴ˰벽ﵽ񾳵ʣսԽҪǿ֣
ǻԪӤʿֶȻ޷˾˵벽ԽҲĻֱֱȻҲıһ㣬֮ᱬӿֲս
ԽǰһΪֻ֮һû뵽شĺľȻˮ޵ȻɶԵĵΪȵһֻΪıǿҲʺΪԽĶ֣
𣡡
ֻͬʱӵֱγǵʶԽΪԼǰʶ֣ҲǱһ壬׼ɵ˲һ͡
ͣ
ֱӴԽʮֽƻץסԽĿյһ֣
ȣ
Խԭذ˸ƣһֱסֻ๲漴ֻ߷ֿ๽ʶѪȥǺˣֻվвԽӲߣ
䣡䣡
Խ˫ֶʱצ벽һչֵ쾡£ֻʧϣʱԽͷ­ԪӤӾѸٳۿҪԶݡ
ͣ
°ɫĹâЦֱӽֻƴıһԴ
ܼˮ𣬺ˮɵıɢȥ֮ȴٴγ˴ˮޣԽ֪Ǵ֮ļ䣬׼ѡƥԽĵˡ
սʼʱԽܹоԼڵڲʱ˿ڻѾһŵĳ̶ȣƾ벽Ѿ˵ʱ״̬ԽоǵżʱԼĽ£ֻҪǰ̤벽ͻᲽһոµľ硣
Ȼ񾳵Ĵޱι̣ҵĴսȻѾԽƶ˼㣬վǷȱһ˿ǰż֮ٲȻԨһɲô̤ȥģ
໣
һʨںϻصԽһµĺëһ̵ͺһ㣬ʿҲδԽĸоֻ˵ǳıܣӦѪڷ澯
һֻһסʨ¹ǵ𽥳ԽߵУīӴ󣬵һ˵ȴȻ޵γеޱ͡
ī룡
Խ̾ϢһѹӦѪʾǰ֮ģ޾ȻǴ˵֮еī룡
˵ʱĴȽǿԽǹϵѪƺԽ󣬵Ҳ⣬һֺԽǵȣΪ˸ǿĴڣдԵı롣
īӦѪĺᣬѪǿīӦǿˮī˿Ӧ֮£
֮ĻǡԽЦҡҡͷ̾Ҫұ·
˵ѾԽһ˿Ϣ֤֮ĵķƻɱ̤񾳵Ķͬ״ԪӤͻƵ񾿾Ƕôѵһ£Դ֮ĻὫԽսѹեޣõ֮ضķӣ
īѸٱ仯˲仯һλݡԽȫһµʿһ˸ĺڼīġԽԵɷѱһλսɳĴ󽫾ʹʱźۡϢͬԨԽγĶԱȡ
벻ǰīʥ޶
Խȼս⣬ʱ˿һƬƽȴֳɱĴ󺣣ȥʱп񳱡ˡӦѪԽڴһʹͺ񲻳īѪԼ㡣
ˣ
īĺڼסԽ˲ʧµĺһȥͺ񷽲һɴֱѹס˺ˮһ㣬һĺӰ˲Խǰһֻɫװȭͷ˳
䣡
ԽīĹڻıһ˲䱻ֻȭͷֱӻ촷ۡīӦǿһɱ֮ϣһڵļƬÿһƬѷӦԽīԹԿ
䣡䣡䣡䣡
ԽܣɫӰӰУīٶȾԲӦ֮£СΧתŲܹȫѹӦֻڳ;ϮʱŻΪûѷһ
ն
Խۼ޷ī룬ֻȡЦ̷־һɨȥīһı΢һ٣űÿββסЦ̵Ĺ

Ц°ɫ˲䲼ȱڣö˶һתۼ˾ӣ
īβƵسԽЦЦԽµһᣬԽǵûгȥ
īβһ̣˵޼᲻ݣͳ̶ȼԺ൱Ц֮ҲնϵĿܣԽЦ̻ᱻīβ̿пڣ
ѹӦʥޡԽ̾һһ˿ĹâЦҿɲԸЩӦ
δ䣬īߵĿռȻ񣬺߹ĶʱһԽǿз˻˲佫ԼĿˮӵ£
䣡
ĺˮһյؼһˮ׷ԽʾԽߺȻ˳ǧͬӰ
ˮ£
Ȼ޷һΪǸɴԽһ˲˷ľ˵Щսıǿ󣬵ҲԹīһæң


922 սޣ
ԽŵǰͿռ䶨סڷī룬ѾԼķ㽫īΧˡ
۷˾ٳԼսЧīԽ֪ӦսмңΪڶһҪƴľǿˮԿˮӦ¡һīʱӦƶʱȻ޴棬ԽҪռϷͱΪǿ
ҵҪˮɽʱӦԣԽ΢΢һЦǰƬϿһеˮ۳ɷǴֱ֮Ϊī빩ˮī޷ٴӴ˴ȡκһ˿ˮˡ
ڿˮ뵱ʱ˭ǰ˭ռƣ
˵Ӧī붼ԴӶֵˮȨԽĿˮҲñīȥһˮȥīͻʮѡ
𣡡
īƾǿǿк俪Ϳռ䣬ҿ֮ģī벢ͨռһԽܸī֮ǰˮȡһաīһʩչ츳ͨȻȴ費һ˿ˮʱһ˫۴ԽƴȴԽסö
Խһʿ֮ɻ˵Խ˾ܼŭīֶΣ֮ĵģʮֵλ׵īԽһ´֮ģĶֺīȻеŭôͲʲôѶԸĵˣֻۺ¶侲µĶֲΪѲĵˡ
໣
ī뷢ʨȻģȫԽ۵ˮȻԽóѣһʱԽ忪ʼƮ츳ͨˮɵĽ
ǿԽмһЦݣʱΪȫʩչȻãĿˮǱīȡ˿ˮȨҲͲҪûˣԴʱӲס
ʩչ츳ͨӰ챾ĹԽǰΧīķÿһ·ֳЦֱն֮ī룬һֱǳīСȥ

ԭβնɱԽīȻطԽЦȻ޷κīβ̣īȴĪв´ʱЦѾһѾӣֻҪﲻնԻڣԽīƬǿвˣ
䣡
Խһƣī뽻ֵķ˲ԱԼòҲīõԭԽһʧȥսķԱԱٳȥӰգۼ䱻ԽķѾ˰λ
ī뱾Ϊ費ˮŭʱֱԽݳ޵ԱսһѾӽɥʧǣ˵״֮ȻҲģʿսԸ񣬵վʿȣ
Խʱǰһڷīת׼Ըʱԥغ󳷶֮УǻŭīɱԽķȴֻջһıըԽӰӶץס
Ҫұٶȣ
ԽƵЦЦʱıѾſһԽ貵˫ЧɱӦǿö࣬ǺīӲƴٶԽҲĻʤ˵ʱīԽķƶٶ
Խ˳ƵīٴλЦ̹
䣡
ײͱըĺ֯һս裬īԽķȥ磬һĺڼаսķ緶ԽƮ߲ķ籩ʼղī潻棬ֻ÷Աī
һԽ˵ǽӦīΨһƷӵ쾡£˫ԵĲ࣬οԽȶȡˮĿȨ˳֮ī׽⣬ۿҪñԽ
𣡡
ڴʱīȻԽķһ̾һݻ٣īٶҲȻֱ࣬׷
ǣԽͫһ֮ľԲԵ޹ʸʿӲ֪ЩʿģڶʶˮԵλīӦӵһв
ʿĹֶԶḻⲻֻսͬ繦ʥɵҩֶ֮Σ֮ǰֻʹȭͿɼһߡ
֮ģǵĸ壬Ⱥ
֮궫λʲôֶΣ֮ģĶ־ʲôֶΡ
Խ֮ѹ֪ʶһҲǸ񾳵ĲΣЩ﾿ʲôıֶθ޷Ԥ⣬ǰֻīһ㣬ǰ벽Ϊȴܱʿ
䣡
״̬īֻһȭڼ۵ԽԽǰ˳ȥһȭͻֱӺ䴩ķΣԽӦīĵڶȭѾ
ʿ屾ΪǿʱԽǿȳԼīʱȫѹƣһֱӦīѹΨһĲͬԽͿռȡ˱ñīȥˮ
䣡䣡䣡
ÿһȭͬըѿԽ˫˲ѪģҧزжͬʱԼķжȥȻʱīֱ·ķīһ֮УһЩīԱǰץȥֱӳˮָ
Խīǿ֮ĩȡҲ޷ά״̬̫ãֻҪټһʱܻʤȺĲסȴԽ
飡
ѪĭɽԽ˫۱īǷβնϣűīȭ»촷ۣڼװĴֱӻָצԽץ
Խһ׹⣬ԥؽ˵ͷһײīצӦһӲĲλ⣬ǣ
һǾԷƵҪһеֻһ˫ǣӦ䲻ȴҲīצӿ˺Ĵڣ
ˣ
īĺڼסԽ·𱻹ǴצŤһ״ؿڵĺڼҲԽײȥͬһ㻮ƳյɽԽķУԽʱңϰѾըһ룬ɭĹǲ˿¶ǱǷ˿ʧ
ǡǣ
ԽŻʱֻһڲߡƻīĻ޷ֱӽɢֻʱָ˱ϵơ
ۣ
ī뱻ԽķһʹʱȥҲԽõȥ˷·˵Ұһ㻥ŶԷȴһ̵ĵ
ڣīǰһڵѾʣ޼״̬ҲӴվֱӣε𽥻ָɱ壬˸ĪĹâ
һȻīһ


923 ɣ
Խҧҧȴס˷Ǭˮ֮Դĳ嶯
֮ĵĿΪͨ޵ս̼Ƕó֮Ҳʧȥ˿壬ԽҲΪԵȵս񾳡
໣
īŭϵڲӣ𽥿˴֮һʼƣʽ̤񾳡
һԽһλ񾳴ܣһλˮִ˷˵ˮ˾ٵΣԲԶȻӲһԽҲͻ񾳵ʸ

˷ӿԭΪյĺˮһ̱īȡ˴󲿷ֵĿȨīĿˮԽͬնʶԽռҲֹˮī¡
īһۺ˸ߴ͵Եðʮ㣬ͭз·ǧݺᣬīӿˮλ󽫾µǧֻҪλһ±Խɱȥ
ʵﵽī룬Խѹν󣬲ڴ֮Ѿīʵīʱȡ˴󲿷ˮ״̬Խûκοܽȫһ
𣡡
īǰ̤һߵˮʱû޾ıʿһͷ״ƣǰ˸ʽޡֳֳеֳִꪡϵĲ䣬ֳֹʸԽ֣ī뱾Ϊ֧ļͷǿһ㣡
ˣˣˣˣ
ǰĲ뻮һ˶ǵĽŲ籩еľκˣīڿʼ٣ĳ棬ˮ۵ıʿҲʼ˳棡
ԽˮĬǰƺƵɱĴīһʱЩˮ䣬ϸȥÿһλˮ侹ȻԪӤϵΪˮĻѸ٣Խ֮ǰٻķǿ˲֪һ

»أԽĺˮһ̱׹Ц̷һ˷֮ܵǰƲĽһѾָԽԸоЦ̵ĿһսԸҲЦ̵Ը
ȻˣǾսɣ
ԽЦһӭǧˮһ
Խһīߵˮ価ŭ·˵ƣս޲ʤľӢ׷һڼ׵սķ֪նɱ˶ٵǰĵƾʲôֱǵͣ
䡪
ǧ·ɽХŨˮϢЮž޴ѹ·ҪߵƽԽѹ塣
ȻڻʧˣԽںˮ֮еĵ죬ʹ˺ХʯɽΡȻҲҪض룡
䣡
īɱǰһ˫ǰצֱץԽͷͬʱһŤֱӵβ̹ԽС˲ִԽһе·ԽֻӲӲ
úã
ԽЦеЦסī˫צͬʱһֱֻһ˱ǹŽǶȵīβ˹ȥ
飡
Խµĺˮ͵һƺһīĹлҪǿ͵ԹĶʿȫһ
տɫԽں͵Ϊٴγһ˿ɶ㱼Խ·صɽһսƿˮ֮Դĸоĵ׸֣֮弴űľʹ
ǲ
ԽֱΪīצȴһֱûжۣСڴʱѾǿᵽЩⲿĸѹ𽥿ʼ仯Ѹ޸Խī빥
𣡡
īŭջצֱתײԽ壬Ѹ˥ˣ״̬ʱѾˣ
ǣ
ԽɫɷףīƴĹÿζݻȴڱ֮ǰ޴йȫ޸һһȥֲֿ֮ľʹ衣
ȻԽȴûǸϾʱȥȴʹòץ˱ǹīβ̣ڽסīβ̵ͬʱһֱײī˦壡
ˣ
·ĺģıӴλֻһī͸ɱ˴룬Խȴȥûһ
쳹಻ĹԽȥȷûκ״
ҵʹԽʣʶܵһ̶ȵӰ죬ȻʹͬʱҲԽѣԥһīϣ˴֮У
ԽѾ˱ıԵֻҪīƣԽͻڱīĳͻ֮ըѿݱܷâȴָһЩͷս

ЦХںϻصԽÿһγʮλˮ͵صУﲻնĹʥΪԽҪйڣȻƾ˽ȻԽһֳֻſһץһѱǹʱ۶ɣ
䡭
ԽЦ̺ͱǹûտɫķ籩Щˮһʱ޷ЩֳִܡϵĲҲ޷赲Խ벽һʱԽ֮һˡһһǹӲˮƵɱȥ
ī˺ԽַֻͬҪˮ䱻Խնɱ̾ͻᵱԱնɱЩˮ䲢ΪԽȡˮȨֻΪȡʱ䡣
ԽķٶȣīҪ׷ֻһʱ⣬ȻҲһαĴϢʱ䣬ԽſīʱԽѾӵٴīԹ
ն
Ц̷Խһնɱλֳֹʸˮ䣬˳Žһ־һƻֺն
䣡
տɫŭţ˲佫īûīȴûͷųһ˿һȻȵһ˿âɢȥԽȴīצֱķ˳ȥ
ۣ
ԽһѪͼȴѾ޷ī׷ǰߣۿڵ˫צԼ䣬Խڵȴһըѿ
䡪
ĺȻֹī˫צԽͷȴûκʵϵ˺һ˲䣬ԽӿһԨϢϢô䡢ƽ·͵Ĵ磬ȴκɥ
񾳣
ԽڱǵѸͷۼ̥ǺԽеЩʴӣܿ˿ļɡ
һ΢Խͷεէһƺ޷ֵסīǿֲצʵһֻתķЧͳԽ֮ǰƴ
𣡡
ī뷢һʵŭӴˮѸ𣬱״̬ѾΪܿͻ䵽ԪӤĳ̶ȣ˵ȴԽԽǿ֪Ǵʲô
ԽסΣīȥʱֻһͽնɱѾֹͣж֮ҲûмʺԽĶ֣Խ״΢΢һЦѾͣ͵ī֣صһЦлǰָ㣡


924 
ԼӦõġ
ӰںɣŸոͻƵԽ˵ͷ˵ûܰͻ񾳣ҲܣܣҲܣ֮ͻȫΪԼ
ԽŶӰ΢΢һЦֻ֪ǶµӰ񣬴֮شĺģ֮ȡ൱һ⻯⻯⻯ͬҪΪպ󱻶ɡ龳׼ͬҲ߱⻯һص㣬һ̶ϡܹ
֮ףҪ龳ϼѣ˵ҪľǽΪӰӲû̫ʶֻǻеؽԼо齲Խϰ淨Ŵǻۡ£ݹʷǳɾͻߴϰ޸Ĺ淨˵˷
ԽԶʱ˫ĿһʿֻҪѪĶݾܴﵽ龳ȻĻ龳ʿȴ֪ν˼ƺ龳Ĳ֮ء淨Щϵ
ν޸Ĺ淨ȻָԴйҲ֮мһ磬̤˱ữʿ
Ȼǧ˿Ƶ
ǰԽΪ龳£ȻλŷĻ֮ԽȴԻ龳һ˿ɻصľ񾳽׶ģ
Ҳ²⣬ʵˣȻ񾳵ʿλһȷΪͷͻƵ񾳴ȻԽͷ࿿׶ˡ
ǰǻ龳֮䵽ʲôԽüͷ΢Щɻ˵˵龳κһ綼űϵĲ죬ŷҲǶľ磬ҲֻǸǿĻ龳ʿˡ
Ƿڱ𴦣Խոͻ񾳵ʿֻеãȻͰ˳ĵ·ǰȥ˹ŷһ仰ҲΪ˽һʣȻʱԽڵλòǻĽҰأǷפصĺģȱľΪǿĴʿ㶫ԽҲֱȥһĴܣ
ʿ˵һһӡȻҪҪ߶·ȴ;űȱȽǣһλΪԼָ·ǰǶôˡ
Խ㲻ϴϻۣҲޱ֮ˣ֮ǰվԼǰһȽϿ׵ľ
񡭡顭Ӱӵ˫۷·޴УûʶȴܶԽӦ˽Գƻ龳ʿΪнĶ㡢վ֮˵ƿߣʵȫȷġ
ҿ龳ʿ޷ΪʿǡǸءǿһִڣ˵ʿ˵󡣡û¶֮ɫԽԹԵ˵龳ʿȥԪӤըѡԺ类ɱ龳ʿҲ᲻ĵظϳ˵ʿһԱҵΪ龳ʿǹʥڹʥ֮ϵĴڡ
ԽԶʱһ㶣ȷʵ˵龳ʿ˵ʵϷĹ¾ǸݹŷﲻıɣŷµķʿҲûֶΣǶֻǻָǿһЩˣ˵ǹŷ˵еĻ龳ʿ
ĪҲ˵֮Խü˵֪һĻ龳Ӧö֮Щ˴۶ʮ
ǣ˵һĻ龳ʿԺգҲ໯龳ʿ΢΢ҡͷ˵Ҳ²Щ龳ʿӦѾƬذһǴڵԴͷƬء
Խһ⣬˼ǰ˵龳ʿȡص
Ӱ֣صص˵ͷָָԼ˵뻯龳Ĵ֣ܽȻʿһݸ򣬵Խ˷Խصʱҵĸоǲö˵ĳǿ޷ƥеѹƣҵ屾ڷԵ־ҵڷҵ־һлڷҵ־
˻
ԽԵһȻ
һʧѾõķеٮٮߡǺǬȼ͵ƿԷ־ӶйɵЧԻֶƣԭȴȫͬ
˵ѡƿʿ־ֱӿƵ˵ѡ񹥻ʿ־õ˵ʶԼ
ô򵥡ҡͷɫµ˵Ǳΰ󡢸Ӷ䡢Ӳ׽Ĵڣһ˲Լʼɷľ
Խˮ˿龳ʿֱoصĴߣǵ־ص־ﶼΧ־ת
ǡûʲô𣿡Խɵ򶫺˵˵нձΪ龳ʿ䣬ȴЩʡ˵нô굮Ļ龳ʿӦ٣ôǿĴһΪн绹û´ң
ǻ龳Ĳ䣬ôнĻ龳ʿֻԽԽ࣬񾳺ԪӤϾϡٵҪԭΪսңûսԪӤ񾳵ʿҲͬ١
ʿһ࣬ұǲɱģȺ龳Ĵ޵УнʿһҲһᣬǲΪûгꣿ
ԽüͷĻ龳ʿҲۣ֪Ǽ硰𡱣Ե۷Щܶǰȶ֮ˣԽ˲ȴʲô
Ӱûش˼Ƭ̣Щɵؽ͵龳ʿ֪ɱһ龳ʿ龳ʿͬпִܳģ״
췣£ʲôܹвǣԽ췣СĲԵ۱λʿ췣£ȻҲԽһζ׵ɣֹɱ龳Ĵܡ
ȻԽ׼ʱԺкȻһ˿𻨣ɽʿıʼ˲֣ǸŮ޵ӰҲԽĵס
д٣
˵ʲôܹɻ龳ʿԱģ龳ʿôԽ뵽ľֻд٣
龳ʿֻнͷʱŻֵ֣ʿҲֻΪ˱ȫԼֶӥԽˮ֮Դһ£龳ʿʱ׷ǣڷפرŷϢ֮ҲͲ֮ˣڻ龳̽פ֮ˮ֮Դ飬˵ˮ֮Դһ¶ڻ龳ʵϲûʲôвֻΪ˷ֹͿ̿ųִ¡
ǳսĩڣĿȴȻɵĵطֽд٣Խòɻ龳д֮è塪
ʿֻвԼڵĵʱŻ棡


925 
Ѿ뵽ʲôӰӳԽ˵ͷ𽥻ĭԽĽµĴΪһ壬˷ĺˮ㿪ʼѸٸɺԡʧգۼԽѾصһʼʯҡ
䡭
Խƿʯţȱͨվһʿ״ʱһ㶣㷢Щʿڳ첽
ϲͻƣ
ǵصĵֱӽԽڵʯûԽȻؿǰʿǣ֪񾳷ڷӦòʲôΪλʿ˵أ
ԽȺȥһŷڳʿ඼ϵΪֻλֵԪӤʿæȺ֣صһ
벻վȻһλ½񾳣ѿȥӦɣһλŶͳʿʿӭԽһЦΣһפɷϰߣ
Ȼϰߡ
Խæ΢Цûжλʿװʾ⣬һʮֻңȻҲʽװʿѡԼϺѼװȺǰϲԽʿһȥ̵ģֱƾҪƾ
ѣҵʵɵģ·պϵͻǰ̽Žʿʿ΢΢һЦ˳ѲͬһǰȥĦô
ԽһûмɣһǰȥĦô˵Ҳһλ龳ܵ
ͬȥͬȥԽͷһ˵ıȥһ·Ϸ·δȫյʯңʿͻᳯʯڷ룬ȵǵִɵʱѾۼʮλʿʮһϵĴܣԪӤʿ
λ뿴ǳаǰͻƻ龳ʱµķ𡣡λŽʿʿָָǰһĻĻ֮Ƭ貵
Խ״ǰһƷߵȻͻʱµģΪʱɵλٽϣں󱲹ĦʱΪΪϲһͷˮͨԼΪƵһи
ãԽոնԻ龳һϵв²⣬ʱû龳ɹĦӦ֮⣬һʿųĶС
˱ҲֻʿܵȻ֮ʱڵʮһλ񾳴˵Ц˿ţϾ龳˵ҲճܼĴڡ
Žʿλʿһ񣬵ŹĻָ֣ڹĻ£һձ㽫ǼƬץ˳͵ϥʼ˸
ô˵Ǵн
Һ֮ǰһˡ
ԽֵԼ磬ɴϯضʼǰһλʿ̸ͨԻԽ֪˴˵á
нҲȥֻûϸһȦȷʵϧ̾һпӦȥн翴
Խ΢΢һЦ˵ȥϾн磬нĲѾɲʲôȥ
ѴԲӡҡҡͷЦ֮ǰԪӤΪ֮Ȼ㣬ʿôҲнƿߣЩ嶼Ҽӣнʿ˵νǳͨ衣
ԽԶʱǰһ֪λһʿԲ飬ڻ龳ʿ伣񾳾ʹнȨȷûĸһλ񾳵ʿ
֮ȥɡ
̶Ϣ֮¶׼ǰн磬ڴ˵龳ɵȻǵһλġ
ʱʿλʿ˲˵˿ȥһ˼ӣԽûκջֻǰڳһƶǶ̬
٣СӣװʲôװӶˣ
λػߡȻ𣬽ʿʿѣ߶ʱεؿ˳ȥ
δֻǵȵŽʿλʿʧ֮⣬ŵ˵ȿɲҪѧǸСӣúЩаĶ
ǰ
һʿЦ⳯ɶʱ˵ڶλʿУɵؽв
ԽͷһԼĶ飬ǵʮһλʿıԪӤˣĶڲϱ䳤ԽԽԪӤʿѶмλʽװʿڶ
ͨ˵һʿֻչʾʱŻᴩʽװʽװʿΪЩҲעʿһĻִй񣬴ʱ˵һѾפش
ǰʿûԽõȣ龳Ȼôײľ磬Խ֮ǰʮ˶һͷˮӣûпʲôߡ

ڴʱȻԽĵԽʱǰһ˵ͻˣ
ţ
СѾͷȥʮƣǿ˵ô˵ʲôģ
ǣǰ⼸ëԽץסƮļ˵˵ǻ龳ëһʿΪ䱦ǰ·ҾͰˡ
Խס⼸һĸо·סĲ𣬶һ㣬ָоѸˣԽڶֻЩëǿȺ񾳵ķ಻
ǡ龳򣿡΢һ٣Щɵ˵ôо⼸ëǿȻ㣿
Խ΢΢ףҲ״˵ʿǿȶǸΪߵģһλ龳ϵëҲܺͬεķŶԣȻʵ⼸ӲȲԽʱӲȡ
벻ͨȥʻ龳ܱˣԽ⼸Żԭ漴ÿλúԪӤʿǰ
ȥλǰɣܽǵ⡣ԽָָŲ״̬ΣΪδȹ̾ˡ
ʱһӣʮԽγĶԱȣܿͻƹһЩ⡣
û£ȻһЩСæ䣬ҵΪѾˡ˴ԽüıԼû⣬Щε˵֮ǰͻƵʱ򡭡СһҪһЩȥ
ԽԵðСȵطСͷһԽ̽ǹȴԼ޷Сͷų
ʲôԽջȻ˵СһűͿʼͷˣ
صʮԲԽʱ񾳵ʶҲһ۾ֵܷģʶдһʡ


926 
ҲڱԺŷġ˼Щɵ˵㲻ȥλǰ龳Ĵʿ˽⡣
Խͷ漴첽ĺȥʿƲѪϵƣнǺ޺شȻûκһܹȼ磬ΪӴĴʿ
ָ֮ûָȫ򵥵Ӿ鵤裬ûָɢ޾һ½ҶɹҲΪͣͲǰķգʿȴ϶ܳɹΪǰָ㣬ֻҪǰ˵ĽŲһȷĵ·ɣɢȴģɵָʾ߳·
ܿ죬ԽִڴĲ˵ʵϻʶѸòԽѡǰһʼԻĵط֣صһ˵ǰСѯ֪ǰɷΪСӽ󣿡
ɡ
˷Цһ˵ǰʮСӶҽҲһˡ
ԽԶʱεЦЦ֪֮ǰʮ˿϶һһͷˮԽǶһ
ǰСһֻޣ״̬ƺЩŹ֣֪ǰɷСӿֻޣԽƬ̣СժСһʱ״ԭ״ʱСŹǷһӣҲ֪ʲô⡣
ûеȴԽ˵꣬ƺСȾҲһǷɢɢ˵񾳵ɣ
Խһϲ龳ʶ㣬ֻǿһ۾С״̬ԭ
Ҵøɴ࣬ҿǹۿͻƵĹ̲ŵó˽ۡٺһЦЦСﾹȻ񾳵Ĵ֮ģܵõһλش꣬ԪӤʿоˣȫȥǰСꡣ
Խһ㶣漴Ӧ˹εһ˵лǰ֣ǰˡ
֮ȫ̼ͻƣȻΪԷһԽ;ʱһѣΪһλһĻ龳ܣȻԽЩûκȤ
㻳ǸСһҿûʲô˽⣬ö๩һЩ⺢ƺˡٴһֱӱС壬ԭججСڵõһ֮ȻԽϱȥ
໣
СһԪĽлԽһСգ߶ʱͷԽָ˻Ľ
ԾڣеԽ΢΢һЦ˹СĶӣͬʱСעһ
޹̾һ˵СӣڷҲ̫Ӧɣ
һʼΪԽ֮ǰʮʿ£û뵽Խһھѯйص⣬⧲֮¾ҲֻܳԼû˽⡣
ǰСӶԻ龳˽⣬ǰңԽæһ񣬼С״̬ûʲô󰭣ҲͲһʱˣʺͻ龳йص顣
龳
Ƭ̣ȻʵԻ龳ʲô˽⣿
Խգգ۾˵Ϊ龳ƺƬϵһһλǰ˵龳һ֮ǰȫͬľ磬龳Ĵ޷Ϊʿ
شһһλ񾳺ͻ龳˽ʿЦһ˵񾳵ĲζԻ龳˽⵽̶ѾʮֵóˣӦþ֮ĵλشɣ
ȿȡǰǽãáԽƳһԼеĴ֮ģ붫ܷͻƻ龳йأΪС
ҷģ˵衣һЦλʿԿ˻龳ıʣ֪Լķвͨö֮Ѿ֮ǰһˡ
Ŷ˻Խһ֪ӦþĹؼæʮ־׼סĻش
龳һִڡʵ˵ҲǺ
š
Խ͵̧ͷȵ˵ǰǻ龳ĴܰǶ龳ʲôҵҪͻƵ龳
ȱ𼱡ЩشԽ˼˵ʵϣʶλʿڻ龳ӦҼӽ龳ʵȻվЩƫΪ龳Ҫǡǡûǲ֡
龳һľʱ޷ش㣬ͻƻ龳ȴѻش𡣡Խǰ֣΢΢һЦ˵Сӣ淨ɣ
Խæͷ¹ĵ·ԽȻܵ
ֻҪϸ淨Щ߰ѪܹͻƵ龳ƲƲ죬˵ѵνΪŷȻΪ龳𣬵ʵϻ龳ʿǻᱻɱġ
ԽӺףЩɵ˵ǰôҪɱһλ龳ʿ

һǷ·ʲôЦһ㣬ٺٻЦСӣܲŷˣĵǺܴ󣬲Ÿո̤񾳾ôɱ龳ˡ
ԽεЦЦʱҲʶԼʧ󣬵ԽȻֵСӲ֤ԺҲ龳Ĵܣǰ˵еб޻
ˡ˵ͷ漴һгһ˵㿴ʲôͬ
ԽɫصʶŻе̽ȥյʱȥԽĶѾϸܵĺ飬̽˵ûʲôͬ
ûʲôͬͶˡ
һָеţ˵龳ǿҪ֪񾳵Ѿ۵˼㣬̬ǻ龳ĴҲϳʿ
Խ˼ȷ񾳵Ѿ˶㣬ʿǺֹʿѪǿΣֻҪ񾳣ʿ඼ᱻƽҲʿԶʤɢ顣
ôҪնɱ龳Ҫǵʶ֡΢΢һЦ˵˳˵龳ʿɱΪ龳ʿԪӤݻٺҲܸʵϻ龳ʿµÿһǵԪӤֻнǵеʶɱһλ龳ʿڵڵǸԪӤֻһˡ
Խһԭ龳ʿܾ
ҪȫɱԷʶѣͨ˵ƻʿԪӤʿʶԶɢȥ龳ʿᣬֻҪһ˿Ǿܽдʶ
ԭˣлǰ󡣡Խ֣صŻһʿ漴ͷҲصֱӳ


927 䣨һ
ԽȻ֪˻龳ܣȻҪβնɱһλ龳ܣһλʿʶȫһޱѵ飬Ҳ˵龳ʿȻڱԼ˵ԪӤɢҲʿġ
ʵʿսʱԷɢʶϾûʿʶЩʶܿͻɢҪȫʶֱѵ˼㣬䷨֮Իᱻ߲εʿΪʿûа취ȫй¶ֻܽй©ںԼͬεʿ޷ֵĳ̶ȡ
񾳣
ԽŸոճű㷢ֽϦ¶ϲɫӭ˹һȣ˵ͻӦ˲ʱɣô
֮ϵĴսȻңԽܸоʱţͻƣҲȥա
նѣǾˡ΢΢һЦ˵Ӧͻˣ
ţҲ񾳵ʿˡԽȭͷһ۵ʱ֮УԽе𣬵ЦЦ˵˭ͻƣҸǻ
ҾˣҸոմﵽԪӤ۷壬ͻ񾳴Żкܳһʱ䡣Ϧҡҡͷһ⣬˵ܷҼʶһʿȫ
ԽԶʱǰһеĴ֮ĲʺϽϦΪ˵λ񾳴ԳЧӦñȴ֮Чá
ҵѾ벽ˣֻͻƵİղ󡣡˼˵ҪƼһأз䳡
Խʱеһ񺮣Ϊûǿŵһеʿĳ̶ȣǴһػǲȥΪá
ͲµַӦЦһգգ۾Цȥһذɣ֪Ҳںһˡ
Խ˵ͷ֪֮ǰһֱҪפؿóԸȻǺͽϦһй䣬ǳԽͻƵʱ佫פع۲һ顣
߰ɣźһºʹˣҲҪʶһԽ΢΢һЦҲһֺѪԶں嵱ѵõºɺкøС
ݣºҲºɵƢһʿȻ̣ڲܹ츹壬ȴ˵֣ԽͳǸæǿһºһʿص㣬һ鷳
ʵҲûôأϾ֦ͬҲô౻ʹһٶذˡǵЦЦ˵սһɲȺС
СΪϣҿɲϣԺһ̤һؾͱȺ֮ԽƲƲ죬פضƢŹֵʿǵڱͻƻᱻΧԽҲԸǰפء
ʿͻʱʵ϶СһЩѪĴҪٶ׽٣Խȴûдﵽ̶ֳȣͻʱλ龳񡰻
һ˵ƺƵ˺һפأǺ䶯Իķפظһ㲨һʿǸöֻһλ񾳵ʿӭ
һӭλ֪λкιɣӭԽһ˵ʿȥʲôҪɢޱǿϢԽֻһ֪λʿΪԶԼ֮ϡ
ԽǰһźʿһλѣҪúһ䳡֪ɷͨһ
䳡λ񾳵ĺʿͷЦҺһ䳡ʱ⿪ţ֪Ҫ뱾ʿдһأ⼸λСѶ
ͷˡ
޷
Խһ˶һ۵ʿźĸطȥ
񾳽̵ԪӤʿҪ̫λ龳񡰻ĨƽԽͻʱԽҲڱκͽϦսʱͲε˵״һʿд裬ôսʱನ;߱ˣʶλ񾳵ĺʿдһʣԽ;䳡
λʿһʯݳɵĺΰŭСӣпˣҴǰȥڶ䳡
λԪӤʿֻӴܣʿųžʯݳɵĽָָЦλͣ룡
л·
Խλʿһ˱ʹ˱˴Ϊȫ֮һһķʹһЩŻҪиҲκ⡣
ˡ
Խһ䳡㷢ִ˴󷨣ʱǰһ˵󣬺һ䳡
һֱ׼󣬲˴һʿȴΪ䳡ķʩҪΪ˱䳡Ľ𻵣ʹ󷨵ԴͷнҲݳ޵ΪһʿƺΪ⡣
ôǿʼɣҺ֪һԸҡź΢΢һЦ֪诶㵽һԵĹսϯϣд󻤳֣ԽȫҲǡ
ԽҡͷЦ֪ǿ϶ڵ񾳴ܶҲûǿ³սԽеſգܿս״̬ŽϦ΢΢һЦȫ֣ҿʵ
Ϧ΢΢ףһ㽫ԼٶޣգۼԽߣһȭԽ࣡
أ
ȭͷ˺ѿХԽȻֽϦĶޱȻ̤ؼٻǷж˺֣Ϧÿһϸжչʾ˳һֹĸо

ԽЩȲҪˣҪýϦᵽʿʵǵȴϦȽϺãܽʿķٶȡһչֳ
䣡
ϦȭͷԽǰԽæֵȥƽĸоһܣȴֽϦȻһֱӴ˳ȥԱ֮ǰٶԽ񵲵ķȥ
䣡䣡䣡䣡
Ϧ䳡ʯϿٷ̤һı䳡ĴĻŽϦϵȫж
ǿ
Խһû뵽񾳵Ȼ˿ֲֻһ㽫ȫֵĽϦ˳ȥ
ۣ
ϦһѪڵѪҺ˲ɤ˵µ޷
ԽԸæһ֣һտɫʱӽϦֱƤջ˵֮С

Ϧһٴο첽Խ̣һ˫ȼһؼһлڳڵķλѸٻۣܿϦϱȼһȵĻ棡
츳ͨ
Խ˫ĿһϦһλʿӲƴһǣҵȫǰٻһˮܣ


928 䣨
飡
һĵȴϦϵĻڽӴԽһ˲価ϨֱӱٴκɳȥһνϦȥϴλҪǱ
У޷ҹвġԽҡҡͷʱҲѾĹؼŽϦ츳ͨʱΪ޽ӽ񾳣ܹõʵ֮ԻһߵľƻΪԽ̫
Խ˼Щε˵޷սҿһ΢һΪˣ֮ǰڴ֮ںЩˮսʱһ
ֻнԽ֪֮ľ˶ˮʿ̶ȣʹͬҲԽܹսʤġ
á
Ϧǿ֧Խ΢΢һЦ漴ϵƻָûŵԽϦΪɻָһˣʱҲԼʿĲ࣬ѹսкΪк棬ʶϦǵѡԽĽ顣

Խһڵһӿܿ챻ϡ͵ֻԪӤʤһĳ̶ȣʹ֮ٻЩ൱ԽҲ˽ӽԪӤ۷塣

Խһûмƣ֮ǰźīսһ֪״̬ǿȣϦȫԳȫһ
ȣ
Խ˲˽ϦͷһǱ϶ȥ
Ϧɫһ䣬ֱԽ֮ŷӦһ¶ʱʧȥȻִֻ̧ܲһ񣬱ԽıУ
䣡
䳡Ĵ󷨵Ĺâһ˸ʮΣһԽϦ˫Ϊ˷ɢԽһҲֱýϦȥһأ
ƣ
ϦһµһԱԽֱӴɳȥ˲ϻָ״ֱۣһһö޴Ļ׷Խɵ
䣡
Ϧȫ
һƽɫĻָ⣬ºȴֲʧȣдһ˿ɱ·֮˲ֱӡ
ڻ
Ϧڼ˽ľռֶνڻڻ𼸺ﲻ٣Ч뺮ΪֲǽڻյͬʱҲᣬһƻֻҪĿǲݣ
ôڻ𣡡ԽȻϦ󺰵ɲģǽڻֻҪȼĿǲݣ
ҿ԰ѽڻ𣡡Ϧ˫д棬Խ˵ԪӤĽڻҲв񾳵ʿԸһ½ڻ
ԽεЦЦ̽˵ʹˣҽţ
䣡
شһޱѤõĽɫ棬ڻգһ˲Խ·漴˷Խڵλû۶
Խɫصߵļ۶ߣٶʵܹڰΧȦγ֮ǰѣԽӦԽڻϹܲ˷ܣ
䣡
ڣһԽ֮ڣֱһȭƬ
ѤĻԽȭͷըѿͬƹ֮һճԽϣͼԽһգ񾳵ȻԪӤɢҵͬڻӲûɢ
˵ԪӤµһľô񾳵ӦþȼҺڽݹˢһľͷ˵񾳵һᱻڻ𡢺ȼȼʮѵģԪӤ˲䱻һա
𣡡
Խȭͷ棬ڻȭͷ䳡֮䱬һһҵĻ֮ʱʧӰ١
ԭˣ˵׻Ϊ֧ţһڻɲ纮𡣡Խ΢΢һЦ˵ֱȼյģ̶ֳȵӦòŶԡ
ڻͺǰӰϴ󣬵ﲻգĿʿɢһְ취ѺľʿѣֻڴݻŶ֮
ȻǺһľѧ˿ϦۼδЧ߿գıֳһ޴ĽľӰؽڻ㳯䳡ĵգۼ㻯һƬɫĻ𺣣
Խˮڻ֮пٴڵһ㣬ԼٶƵ״̬ļ£ԭ޷Ԧٶȴʱȴ׾پܿƣԽڿиٱ
һĳХѿڶԽϦͷȻһʵ޻ıȳŽϦȥһٶȸ죬ڽϦӦ֮ǰĻ
飡
ϦߵĻըѿ·ɢһɢͬʱԽҲ滤ըʱ˴ɣϦ˱ĴϢᡣ
ף
Խµٴγ滤ܵĽϦһвΣ
ʧɡϦü˵Ӧã򲻵һǲ붯ñѻܡ
Խ˵ͷʧѾʮ־޴ˣʹܹȡָĽϦҲЩԲʩ֮һʱڣʿҪ̶ֳȵķֱǳ˵Ρ
ҿɲôˮˡԽ΢΢һЦһ⣬˫ǰԲ
ˣˣˣˣ
·ĵһĽŲԽ𽥳һ֧ƻֺˮǰŵ䵱ͷֳֳĲ䣬ɨβǴĹ֣Խڶ֮ʶ֧ǿ
ѧԽһ֣ߵˮʱʼ٣ЦЦ˵ǰҸո̹ˮҲóһºˡ
ˮīԼ츳ͨΪⷨӦѪԽͬԽͷų츳ˮϿĿԽɵظ̳īٻĴ
ɱ
Խһ֣ǧˮʱٳŽϦȥΪ׵ֻ˲һϢʱͳ嵽˽Ϧǰˮɵ˸ź⣬ֱӳŽϦȥ
úã
ϦܣȫеڳһԿƣ漴һȭֱӺΪ֮ϡ
䣡
Ϊʸ˵Ƕʱһ˲һŨصĽζһ̵˶壡
ˮǲҽУֻ᲻ԱַͨʽѸĽϦڶŵĲѾűһƬܼļʸ䣡

⹹ɵļʸڽϦĻϷܼıһʱոЩɫĻٴαˮڸǣͬʱĺѾ˵ڶ
ĳԶŴܵĵ֮ⷨǰҲǱԽ΢΢һЦշתŲܼʸĽϦﱻģնף


929 䣨
ˮʮֲֿԽû·ķǿΪ֧ԴȪؼˮҪʹӲ൱ںƬ䳡ڵˮжԡ
֮ǰԽںīսʱѾһ㣬ֻʵûŲռʱѡھгɱʱԽǽ׷ī׷ʹģһֱ·ԽҲûзī롣
䣡
Ϧһȭ·ˮ壬Խ˲ƿͣһ·嵽Խǰ
úã
Խ΢΢һЦϦȫԴԪӤʿһֲлһЩֻǰԲһǽʱ۶ɣڽϦıؾ֮·ϡ
ȣ
ĻڽϦǰըƻֺĽڻײԽ۳ıǽȻǴ˵ﲻٵĽڻȻδȫ͸ǽҪϦһȭܽǽ״ݻ١
䣡
ǽ˴ԽĻϷһ죬ԷĽϦԽûκξţ̧һӣʱ˲ˮ䡣
ȥס
ʹѾܵ˽ڻĳȣԽҲûκƶĴ㣬һγýϦ񾳵֮ԽҲ˳·˼׼ˮս
ĸӸߴĿģˮ첽ӭ˽Ϧһֳִܶ̽һǳһ˸ߵĴꪣˮԽ۶ɣսЩٻˮ䲻ͬն벽
Ϧۼλˮӭһҧȫڻһһ˸ߵĴ󽣣Ϧקһá
˻֨֨飡
һˮеĴֱӱϦÿӳֵ̽ϦѾһȭֱӺ䴩壬ȵĽڻˮڱֱƻԽµӡǺģ
䣡
ˮֽһߴʱΪˮըѷıˮΪķȥߵĽϦ׵壡

һܼı죬ϦϵĻѾȥ˰˳ɣʱһλˮĴҲѾɨ
ƣ
ϦûѡӲӣǿֱӳˮĻУһǿӲɽײˮؿڣΣյķȴպñϦֻܿи˲塣
飡
ˮ˲䱬ɢϦٴαܼıһһĻȴ޷ٵֵĺȼյֻ˲һϢʱɢˡ
ͣ
ոմϦͱüסûԽţϦָ̻ƣûмŻָһڵһ̤żԽȥ

Խ˵ͷٴγˮ䣬ܺͳǶԸɢ޵ѡһεˮֳСܵĵ֡
ɱ
һȣıХŴǵĿ־½Ϧܣֻܽ˫ֻǰӲ
͡
һƬϦƺһһģȻĵس嵽ֵǰڻڿлֻ޴ƣץ໤һģ
飡
ֵĴھҵײڻ𣬶ʣµĲԽԱ
䣡䣡
ϦһѪڻǵֵԱشҲôܣϦսʾһûбֵԱܣܿ˿Ƶķ
𣡡
ŽϦ̧֣һλıʿӻ֮߳յ費ʱȻĥֶͬΣ
Ŷ
Խһȣ΢΢һЦ㾹Ȼô̵ʱԴƵķ
ôܣҵ츳ͨҲƫڿػܿˮγɱ䣬ҵȻҲܿƻγɱ䡣Ϧ˲ǵѪЦ㻹ʲôֶΣ
ˣˣˣˣ
һӶӻ̤ĲڽϦգۼγһʸƣէһƺѷԽˮϸȥϦĻΪȴձֻԪӤڣȫԽĴȡ
˵ԴƵķϾīϰԽҡҡͷ˵ΪͬٻıҲЩɢ¸ǿ󣬸˵ʱҵžԵƣԳЩ˲ܡ
˵ϦƾսԼ͵츳ͨģһƵķͬķϸȴر𣬱ԽװĴϦĻ俴ȥһ֧ƾװȫΪҲβ롣
ҪľɢҲԱϦЦЦ˵ԱЧ˫ˮɲܿס
ԽԶʱһ㶣漴Цõ˵üƲߣҵ©һ㡣
ейǿıǻԣʶʿԱףˮԱͬնϦһмֱǴ˵еĴ󣬾ԽˮܽϦĻҲȻȫġ
ȥ
ϦٺһЦԽڵķһ֣ĴʱѹȥԽڳһƣֳСܵĵΪǰ棬ȡúŵĹֵɱĻ䣬һտɫɱ˻֮У
㲻նҿҪնˡԽ˲ʧڽϦĸӦ֮⣬һĹȻ
ȣ
Ϧҵгڻ󽣣һ˸ߵĴڽϦ߷ٺɨգۼγһܲ͸ĻǽƺԽһн·ߣ
ƣ
һ¹⴩͸ǽڽϦϣԽֳЦֱͻ˻ǽķ̴˽ϦĻ

ϦһߵĻҲֹͣ˽ЦǷдʱֻ࣬Ҫ춯ͻֱӺԪӤ
ΣʿԽջЦ̣̾ԪӤ񾳵Ĳ̫һʼҲӦøܹ񾳵ȫɣ
Ϧɫصص˵ͷҵΪʿһ֮Уַˮ״̬Ҳ뵽벽Ķ࿹
šԽ΢΢һЦ漴ĿתһԿ̨ϵĳǺ֪诣ǲ𣿡
ҾˣʱûٱڵĳҡҡͷЦе񾳵Ĵܣ㲻ȥ֣
֪εЦЦѧųǵһҡͷԽͻƵʱѾݷùһĴʿˣʱ֪Ҳ˳һʿơ
ãһйдٵأ񾳵ķʿӦ˵һЩ˿ɣԽ˼Ŀתǣ˵̵ѣЩʲô
ɫһ֣࣬صص˵ͷ˵дƺԪӤµʿЩ񾳵ǰҲ˵֮ǰȷǰȥĶ๲¡
Խһ˼Ҫʿ棬ϣ֪дٵϸڰɡ
ôҽȥطѯʡ
΢΢һЦһٻһͼָָͼϱעһƬ˵ʿ㣬ֻҪǿ˳˵Լҵ˻Ҫܡ


930 ս磨һ
벻˵ദķʿȻǣԽǰһƬǽĻԭε˵Ҫôǲ⣿
ô⣬ϸǴ磡嵱һöȺһָǷɳʯðأ˵ĺˣֻҪʹһ٣һʿϾͻ㵱Լ˵ġ
ôоҪʹһ٣Խһ񺮣ָָѾյʮ⣬˵һϲûսɣһʮ񾳣
ΪΪǽ֧غ֧ʿǰԽ񾳵Ĵʿ͸ϡУڴһʿѾܳһʱֻˡ
ڴһʿ˵֪֪׵Ķֽ壬һڴʿͱﻵˣһĦȭʱ׼ػǰѶ֧ʿԽļֱɳĮеһȪԴһʿĪ
รԽļ磬æ˺ռ侪ʧӻһأͽϦ֪һű߾߹ս
ԽЦõҡҡͷ漴ĿתһڴʿʵԽҲڿսոͻ񾳣δͬεʿս񾳵սȻڴ
ΪһλĴʿԽһЦλѣ֪Ҵһкιɣ
λģĴʿ͡üĿ㣬էһΪµѧߣѹֲס崺磬ȴȼһòȲս⣬·һ̾ͻֱԽսٻغϡ
ԽһսҲܲסʮλʿͬʳĿ⣬ԽоԼǹ¶˱ȺΧһ㣬ʱɥΣա
ȡԽһ̽˵λѣһԽǰݷã̵ֽġ
ûѡֱѯдٵ飬˵սĴʿǷڷɵʿԽһʼʹ׼Ⱥ񾳴ܷŵֻʳйд֮¡
Ȼšֽ̡֣һʿ˲ȼ˹ĹâλǵǰһԽһ׼ʿЦˡ
ԽȻǰ꣬ʿ¶Цݣ뻮һغһóһսĳء

ԽʱһֻҪȺʿսͺãսЩĵõġ
룡
룡
˻һλһ굱ʧԽĸ֪֮⣬Ҫȷˣ
Խŵظ֪ܣȵطλһűǿһʵǲóģλӦĳַﻤ
񾳵ʿԪӤӳԽԼ֮ǰԴһʿӡսһһ츳ͨ顱
ˣ
Խ̧ߵĿռһãʱ˿ռв֮Уһλһʿ޷ֱ͵ϮֻƿռвٶԽ𹥻
ԽˣһСϾʱʱռв㣬ֻѾ֪ʱӦԣսȻ𲻵ʲôá
˻һʿѲ΢ЦԽһһȭֱ˿ռв֮ϣ
䣡
ԽæĿռв㣬ѰʿʱȻѾЮźҿռˣԽѪȴǲ̶ֳȵĿռŶ
˻ָ˶ŵ״̬һûѡٴ䣬ԽҲٶռв㣬ڲ׽Է
ȥ
һ˻֣һʱڿлѷɽԽС۶ȥ
䣡䣡䣡
Խȭѷɽλ飬ȻڴʱǴһȴѾԽǰ
Ƿݣ۷ٶȿԳµһ
ԽûзӦֻüڹǰӹ˻㱻ֱӺ˳ȥһһ˵תռ䣿
ǣ
ڱеһ˲䣬ԽԼǰٻһ㱡ķתռ䣬㷴תռ޷ȫֵͻҲ乥ɣ
ԽǱشӵæֳһܣһʱԽֱ֮ϣֱӺ俪
ߣ
Խʱһ˱һ˴أֱ϶һѿڣѿڵĶ⻬ƽǱһ㣡

ЦһʮѷɽʱߣʮѷɽһģգۼѾһɽɵĽǽ
Խһܼ£֪潣ǽӦʮѷɽſֲɽֻʮѷɽΪڻѣ
񾳺ԪӤĲ࣬ʿ׾ٵؽɱвڲ۵Ĺ֮䣬ΪǵϿκ𣬶ԪӤҲóȻģֻᱻɶ㿪ǿĹ
ն
һϺȣĽǽʱԽкըһ˲ǧѷɽԽǰ
ƣ
Խ޷ҲɱУֻɣ
һռԽƾץ˲㻯һѾ޴ԽԲ˴󴸳һӣǶķɽʱĨƽ˴룬ǽĹҲΪ֮һϣ
䡭
޴֮ƺ޾ɳתԽ˦޴Ǿ޴ڰݵķԶĻԭϿձըɳһֱգʹôһرøǧٿס
սĴʿǵһֳһƬҰ׵ĹĻĻ֮дһ˾ۼȺöĴʿܴʿĳ棬ʱбĴʿ̱޼ɵ
ԽϵƻָоԼҵ޴ķɽ潣ǽ֮ӦûʮͬɱвŶԡ
ӦǸոս񾳰ɣ΢΢һЦҹ۵ӦԽǽķ򵥴ֱΪ
Īǵʲôð취ôԽԶʱǰһæһ˵ѽң
٣ҪԼȥˡٺһЦգգ˵Һ˶ȴûʵеϰߣȵһ˵
ԽԲЦ˶׼ӲӽĽĻ
ಣ
Ȼ˽ǽֱӳ嵽Խǰٶ̫죬ԽӦֻʶؼǿֱӱһУ

İķɽֱӹᴩԽĻʱѣŭһ׽ס˴˫ۣһ˱㽫ߵĿռͣ
ˡ
İѷɽ֮ԽͣסԽæһİѷɽ˹ȥ漴ץסһͿռɵĳǹŴĿںȥ
١Ȼ̧ͷԽ΢΢һЦһԽ󣬷·ͿռӰ죡


931 ս磨
ף
Խһ漴תΪȻȻλһʿȻֱײͿռ䣬ſռ֮Ӱ췢ӳ˾˵ٶȣ
Ǻεȿֲ
ͨ˵ʿһͿռסȾͱͿռΪϸĿռŴƬʿƶٶȻȻλһ꼴ٶҲڸԽֹ֮ǰƵ
ȥ
Խ붼ֱǰ˷ɳȥİѷɽͷƤɹԽĳȥ˴룡
أ
ХٴԽæһͬʱһһǱֱӺ˽ߵĴ꣡
úã
һЦ˫ַɿԽȲ㣬ʴǵķգۼ佫ԽȲתʴŴסԽԼΪԲ˽Խսı߾˦ȥ
䣡
ԽֱǶ֮У˲ϻָƣȫ˿ӶԽ뿪һ˲䣬һķɽѾԭĵ飡
Žǧٿ׵ĴأԽһ亹񻹲ǿԸǵʱǴٶѾȫԽܷӦļޣ벻ӦԵķᱻѹȥ
ͨӦ
ԽüȻһǰݷãЩӰ˵ֶεȻܱ¶˵սӦñȴǿѰһʿԴʱԽ޻֮ǿ϶ӦԴǼٵİ취
أ
ĺХٴδԽȻǰһ뵽һ취
ƣ
Խ͵ضסΣȫһ츳ͨſռ֮ȭͷ·شһȻԽߵĿռṹ֮ϣѵʱ
ǣ
׼Խı󷢶ȴȻ״ϵĶʱһߣһ̴ɫһԥ󵹷ɳȥ
䣡
Խֱӱ˸Ŀռ䣬ƬĿռƬĸ»˷ɢһ޴ĿնԽǻҿռӵ㣡
ԭˣѹһʿƵƵռϷ硭ԽҡҡͷЦõ˵ԭÿռ϶
һʿ֮⣬ʿܹԼڿռ϶ȴƮɵҿռ䣬ʶһʿֻҪվڿռ϶޵Уκεҹǵ˶ᱻֱӷ𵽻ҿռ䵱У
˻
һշסΣһסԼЦǿսʣԭΪѻҪٰϼֶΡ
ԽЦЦǸǷıսʿıغϣڴͷֽһٴԽ
飡
ԽĿռĺӦ飬״꣬ײײ˿ռѵķΧδԽȥ
ǡ
ԽߵĿռƬԾ˵ٶȷ仯תΪṳ棬ԽŴ΢΢һЦűһ֣ռƬʱ˴ڵλã

ɫѿֵԽĹ⻹սʼԺһΰڳƣԤʾԽѾ˶Ըţľƿ϶ᷢת
ԽһۿߵĿռṹԭȭͷٴߵĿռ䣬ֻҪֿռ϶ڣ޵У
ʵһˣһҲȫûпǣֻҪ޴ĹֱƿʿķɣһλȻûƵֶΣĹѸͣһʼȭһûκδϢĻᣬȴûпһеЧػ
ˡ
һѷɽڵִԽǰ֮ǰͱ𵽻ҿռ䵱У궯ȫٻķɽҲܿԽǰڿռ֮ϴ£ЩɽѳΪǿ֮ĩԽֻҪһ־ܽɽɢ
ȥ
Խսʽǿ֮ڿռ϶벻ƶֻƾռƬԴ귢𹥻˵ԽĹҲᱻĿռ֮Ӱ죬ı£ԽĿռƬʮ㣬ܹвʿġ
ͣͣͣѣˣˡһλæһһǵʤˣΣ
Խ΢΢һЦŴһ׼ʿЦˡ
ʵǴԻսҲþԽް취սټȥƾҪòˣΪһʿλ껹ǺֿܱƵģֻǳԽһɴػصսıԵԼʧܡ
սΧ۵ĴʿǶʱһָָ㣬սĽһʼǵԤϽȻͬۿԽԼĥһսȺսĴʿûһ
ָ̡
һʿҲȫȻɥʧսȻ˶ԽŨȤʱһλһ۵ŮӭԽһʿ
Խо裬һһôھӣöĴʿȻƵķ³սʿȻ˳ֵ׼
룡
˻һλŮ޽Ķλһޣϵһ˲ٶԽǰʵʩϮ
Խʶһÿռ䣬ĿռṹƻȻȻƳ˶һ˿ıóѵЦݣԽæһ
ˣ
һ޴ķŴԽӹɵռ϶һ˲ſռ֮ĥ
λһŮüƺԼһϮЧеЩűǰɻΣ˫Ѹ
Խо״λŮٻķŸһּΣյĸоҪûҿռ߽ŵĹҪռ϶ĴСһСȻռ϶ɲô״򿪵ģԽΪҪάһ㹻Ŀռ϶ҲǲСĸ
ˣ
һԽŮ޵ĶֻŮ޵˫۱һƵŴ˱ǰһֱۣŮ˫γɵԲʱһ޴ķԽɱ
˻
ԽһûκӲĴ㣬ŵѾֵܵļޣֻҪžܽĻֱȥ
ಣ
ԽòչƾĶ;ÿ˷ŵĺȻϢŴХ
䣡䣡
޴ķһǰһսԵλʿάֵĹĻϣǵľ죬Խһò˶̾봫ͲŶ˵ţŵٶȺƺڲ
ˡ
ۿŮҪٻţԽһҧ͵ǴŮ޵Ҫȷˣ
͵ˡŮ޺ȻͷЦؿԽҲ˵۷ŵĶҲûκͣµ˼ԽеΣգ
Խæ˹ȴȻǵĸ޴ķ׷Լ۶ٶȿţ


932 ս磨
ۿ־ѾܣԽֻùʼʩֱӷ˶̾봫ͣ
ಣ
Ÿո̤ռ϶Խʱоһʣıܸ֪ΣյԽ͵ػͷ㵵طһ޴ķԼڵλ÷
ƣ
Խһٴʩչж̾봫ͣȻһ֮Ȼûܰѷŵ׷Խ׼һֱӶ˻ҿռ䵱УʮϢ֮·硣

ԽһЦѺֶΣһűҴΡ
ҽҡһŮ΢΢һЦ˵ȻҲͬһʿһڻҿռ䵱ȥ磬㻹ܹġ
Խովͷ׷Լķʼһ̾ͿʼλһŮ˿ռһֶΣԽȻҵһЩ˿ԭĴǱλŮ޸ˣ
˵ǿռߣⲻʿûа취ƿؿռһֶΣλһŮ֮ڹۿԽսţΪ˿ռһľ裬ܹһ̶ԽĽ࣡
ֶΣ
Խĵسһֱӳ˴Ůޣ޴ķžһʮĹֶΣʱŮûм׷ʹ֤
ˡ
ŮٴγԽڳٻŵƣԽû˿ҡ˾ϲöթֵʿλΪּˣ
ԽʹŮ֮ľ˲̵ʮɣȻ̧֣Ŀռȥ
ȡ
Ůɫһ䣬һҧ۵һķǿ˦˳ȥ˫ڿߣϣԼɶݵٶȣȻվû뿪Խߣ
ƣ
˸ĿռԽػ²ѿ޴Ŀռ϶һ˲佫ɣԽڿռ϶룬ӲǲִɵķţŮһʱҿռ䵱С
Խ΢ЦųŮһһǾ޴Ŀռ϶ֱӹرգŮ޹˻ҿռ䵱У
ܹսĴʿǶʱԽ˳ƸսĿռעһɿռ֮ռṹȶǿ˼¡
յʱԽͿռ䣬һֽҿռŮ˳źգգۣЦˡ
һŮƵı飬ҡͷ̾һʿ鴫ҴһС
ȻλŮҲԿռһ˽⣬Խӽҿռ֮Խ̶ͻҿռӳϵټһ㱣յͿռ䣬Ů޼ܴͻ
ŮҲûո˵ⳢԣԭصȴԽֽȳõϰ߰˺ܶ·
ԽŽλŮ޶ʿȸȥġ
óռʿųԼĴ㣬ԽҲ⣬Ȼûһʿôִƿؿռ䣬ȴҲݲָֻţ
ճǵ˵Ҫ˵ҸĴ㣬һҪ͵յȥǣԽֻǴ㽫ŮȥʿȸפѾǱȽʴˡ
λŮֻһ˻һڴʿĶ鵱УԽվĿɨڳÿһλʿ˭ս
ΩΩФı˲ȼ˴ʿеս⣬ǵЦΧһĦȭ׼ʱԽ֡
ԽȻ壬ǿѹסʱ׼ܵĴ㣬ƵɨһȦЦһɣ
ҪһʿϢôһҪǡˡǱʹһٻǰʹһٶǼõġԴһֹԸԽίȫȫȺʿһս
̵ֽѵֶΣ
ʹ죡
ͣ
һ˲ֱԽʣµĴʿֻ֮ǰսܵŮûж֣
Խ˫ĿԲʮ񾳵ʿɲǶ֣Ҫսˣ
ƣ
ռӦ飬Խƶ˻ҿռ֮У˳˵һȺʿвûʹ޴ķţӷӦλŮ޵ȻֲȴҲԽ棡
ˡ
ıսĿռṹҿռӳϵʼ޷׽ԽæԼҵ·ʱӳ˻ҿռ䡪
䣡䣡䣡䣡
һķԽըѣȺʿķӦٶȱԽлҪ죬ǼԽ뿪ҿռһ˲ı˹ķ򣬵ԽصʱܼķĻѾ
գ
Խһֱӳһ䣡
Ǭ˲峡ԽҲ֮ɫһ䣬ܸоʱռڲӿǿ߿գ׼·ڴʿֱһ֡
䣡
һ޴ķԻصƴ֮гŴԽ·ĴʿǸԼֻ֣ͣĿɿڴʧصķŻ£
ſ£
֪˭ȴһһʿ׷ײرͷܣԽҲһʼ򶴣һʿһ̾ͷڹ꣬ûһ˵Ƿ࿹
䣡
Ľɱ»촷ۣոʿҲֱھɢҵȻֱӳǵĻȴҲֹѣ

ҽڶգۼλʿڳϸ߿գǱЮŷתۿѾ˿°ĭʶģˡ
ԽƴھŽµĴأҲû뵽ʮ񾳴ܵһȻʱռûеѻǶ񾳵ŵĹǿһЩԽ϶ǵһùˣ
Ƭ֮ŻɢԭսֻʣһӣϺһʿֻ˽ӹһ٣
ʲôһʲôʱ򿪷ôֲʽˣһλʿɲԽѽң
ԽԶʱһ㶣ʱոմӷŵ»عʶ˵ǰǵһԭʮּ򵥡
ʮּ򵥣
ʶдĴʿǷ׷׾ɳбŵ˶һڴʿֹͣװΪ𾪵˵ѽң
Խףε˵ɺɺϡ
ʵϷҲ⽫һγɣԽɻǺǬнǿķйأش϶Ǵ𲻳ģһҧɺϴһʿҲûа취ϾǬʩչѰĿռֶҲûʲô̫ȫʲô֮
ڴʿɫŹֵԽǵΧһȦС
ԽʿǵۣҲʶķʿǰֻù򶨵ԶַͨʽԼŵ顣
λѡλ׵ĴʿǰһԽ֣صһҵ䣬ҴһǷһ飬ʲôҪҴһȻƴǣΣ


933 ţһ
ԽӺףǵһԽһʿܹںһγɹֶһֱǸĲ֮أ˺ϻֶȻȺҹЧʡ
ұ䣬ʵΪɺϣͬٴηҲܽλ£šԽ¶һ˿ЦȻɷŵľ޴ǬйأԽԼ϶ǲܽа˵ġ
Ǭǣ̫࣡
Ĳܹ֮˻ħǬ˼֮ʱһƬȷѪ꣬ԪӤܷ׷׳ᣬ龳ĴʿҲʮָȤԽɲóȻϢй¶ȥȴĺܿʿĴɱ
Ǭ˵еķмֲͬʩ֮ʱϢαװѰĿռֶΣǶǬ˽ʿҲͬ
ͷм˶Ǭ˽⣿
Խһ֪дֻɺ϶ѣ֪һʿֻҪȡϻķǣǬɲ
ڴʿԽڷʵΧһȦһƬ֮ԽֵλŹЦ˹һڴʿĦȭƣէһ͸һֲĸо
ѣ˵ɺҵȴǲţһΣꡰơЦЦʿʱۿҪٶԽһַը
ԽɫףԼص͹ȺʿޣƳ˽ɱȺʲôó
뿴ⷨըȻףڶԸǿߵʱȴδܾ书껰δ䣬Хʱ쳹һڴʿֱͷųܼķը
ԽðͿʿʲô֮ڶԷеķԸոճԽͿʼӴܣ
ಣ
ХķżΪѸٵĹٶȣԽʩչ̾봫ֻͣƾоڿշתŲܵøķԼࡣ
䣡䣡䣡
ƬܼķըƷɣδؾͱķ˺̳ԽλѾȫɫķâڱΣէһۿȥûκǡ
飡
ԽһȭͷһڿϴĴ֮ϣѾ˺ѳɲƬԽվеķ
ٿ죬ҪԽҲҪϢҵʱ䣬ʱԽѾ㹻ƫת壬ԽһڿҷԴӲӭκһֻǲϵжж
û·ֻȡЧ΢΢һЦԹԵ˵ֻ̫ܼŵֻܼᵼ³ǣϵ޷죬ܹҵΪĲλж

Խһ֪˵ûĺϻվԸһĿģޱ˷ĹֻһĿģǾǽԷƳ״壬һȺɢ¶ԸԱȻľ׵öࡣ
Щʱƾʿȴ޷뵥ǿ߶ԿоУѰʿҲֻΧ˲ֲܶѣûʲôԷİ취
ʱϻһЧĹֶΣȻϻѳڴУſ̵ԴһĵҲֻԪӤεĺϻΪ硱ĺϻĪöʮλԪӤ񾳵Ҳֻܴճһʩչ硱ʿ񾳵ʿǸ޷Ҫ̵ĺϻ
λѣԽʩչķŵȷֻɺ϶ѣλӦҲƵֶΰɣԽɫһ࣬ȴ֪ʱǬйأͷһҪϸ̽Ǭܣʱȴû¶κζߡ
ڴʿ̽䣬ʵ޷ҡͷ̼̾սϵĴʿȻһ롣
Խ״żͻ֤֮սֻĴҪĿ꣬Ϊ˴̽Ϣģʿǿȥȱȱӣδ̽йд֮£

ԽæһڴʿʱԽЩʿȻΪʧ˺ϻЩʧ䣬ȻϿԽʵΪһʿܺദ
ѻʲôôԽǰǵһλԽֵʿҲǴһʿΪߵһˣǰ뿪ĴʿͬԽеʮֺ档
һɲǸգԽһʼǱ׾ı֣꼸Կ϶Խ
ȡ
Խܣʱ˼ƵֱغģܿһƬʯ֮ǰ
˴԰ȫʲô鲻ҷ֦ͬʲôѴһӲһϯ˵ȻֺöϢѹƵƣתֳһ屡졢ơ
΢΢һЦԽһδԱšһ޼ѣ
ԭǻ޵ѡԽһ΢һ٣ѹС˵֪ѿɷ˵д٣
˫ĿһƬ֮Щɵ˵д١δڵǰ˵
Խ΢΢ףɫص˵ʵҼһʱǳδüѯʣѽҡ
д١
޵˫Ŀһ˿޵ľ⣬Ƭ̣֣ص˵ܵѣҪ˵òҪ͸¶ȥ˵һѾ֪ԭ˵дһ²ʺ͸¶ԪӤµʿ
ԽͷʾԼ֪ĶҲܼᶨȴȻЦ˳˵޷ҲʲôţֻԱܶѡ
˵д٣ͲòᵽĴ˵ƺ䣬йдٵٻᱻᵽ뷭ԼǾԶĻ䣺ഫдһֻأʱ䲻ȴҲ̫࣬ÿһд٣嶼ᵮһλϵĴڡ
Խ˫Ŀһϡָŷô
޵˵ͷʵֻдٲŻŷÿһλŷĵҲȻһλŷʧ
ԽԶʱһ𾪵˵˵ʧ٣
ţĴʿƺҲƵΡüƬ֮;Щ벻֮ͨԺ󣬻˼ܽÿһλǿֶ߳ȻһλǿʧдٵĹɡ
ǲʧŷ﾿仹ǰȥĳΪ֪Ľ䣬֪һӿֳһλߡ΢΢һЦ漴ɫȻʱǲ⹫ģŷأʶĵȺֻҪ춯ͻǰ鿴ǲŷﵮĹɡ
ԽԶʱ𵱳һǰפصΣʱӥѾĵ񡢻龳׷ɱȻʿŷϢ֮ȫĵ߾ͱ˷פأ


934 ţ
Ǵʿ޿ԽıʱԽ˼⣬̽˵Ӧ֪ǰùŷϢֵɣ
Խͷϵ˵ҲǴĵʿǼ·ʱǡڴģҾפصС
ҲûжԽһʿɲδ֪ģֻǵ˵ͷʾԼ֪˵ʵϣһιŷϢΪһλǰȻʧǰһϢ
˵һֱǿʧ˫ĿȻԿԴЩʧĹŷһ㻹ǵ䣬ƺа취ȷһλŷ﾿Ϊдٶʧٻǵε
Խ۲Ż޵ɫ̽˵ô˵дټʼˣ
ûУģĵȺϼһﻹǱڹ޵˵ͷԼ˫ֳǰϣ˵ŷʧǰͷųϢҷ廹ǵһ˵Щĵʿˡ
Խ΢΢ף׼׳һ⣬ȴȻ뵽ʲôʹ˵ѵ˵ƺйдٵʵΪΣ
ǴĻн磬дٵ¼ʵڲΪģȴֽͣڲ׽ӰĽ׶Σֻеȵͼذ֮ʱ˫ĴʿŻɹʶһͬ֯һȺ񾳵ʿֹٷ
ϸ˼Խеɵ࣬ΪһȺʿǻ龳֪֧ճʮ龳ʿ⣬Ļ龳ʿҲܴճʮ˸Ϊһдٽ֮ʱȺʿʧһ
ΪĲֻŷ޸Ī˵һ㲻Ͼ˼ȴܺõر˳
дٹϵнǿ
ԽʱΪشŷﲢĴڣЩһʼռѪƣĿ֮еǿߣ
ŷ֮Ѱ龳ʿĪƣûͬȵĴڣشƾʲôƽƽ
Խ̲סһĭӻ޿鱨ʵЩˣջ޵˵ڹȻϷ֡¢ǿߣһĵ嶨ȻһƬȻ˵þա
ţѹʿڴһֱֱ̬ܵȣԽ񾳵ʿųվнĶ㣬Ҳֻ֪ôһЩ΢鱨
һ˲Խ뵽˺ܶ࣬ڷԽ˼֮΢΢һЦת뿪ֻһƬѶҶƬƾԽһʯ֮ж˼


ҹѷפصĳǷԽ˶ĴţЦôʳˣ
ԽɫŹֵضųǴ˰죬Щɵ˵ʳˡûʳ
ʲôش𡭡üͷ𣬺ɵشԽ˵ƲֹۣдپҪˣ
ҵûдʲôԽƳ˳һۣ˵¹ش󡭡
ǺȻԽɫƾжͶԽ˽ΪȷжϣֱԽռ϶ڣֻһ̤Ķ֮УԽ˫˵ôأ
൱ء
ԽͷϦ֪Ҳ£ųдһйأٿд١
˻
Ϧ˶ʱһǽϦȻﴦΪεľ
ⶼǷʿ
޷ػرܡԽ΢΢һЦ˵Ȼ¹شȴҲûص̶ֳȣĴʿͶˣǲĬ
٣Сӣ㵹ǻ顣ȻλΪĻ龳ܵȻڳǵĶڻصµ˵Ǻʱҵģ
СһηǰǺҲ²ˡԽҡҡͷ΢΢һЦŷ廹㹻֤ҵȲϢй¶ȥġ
ûмڣĬһĬԽ˵ʿǵƤӵ½й¶ȥοй¶ȥҲᱻĵʿǵ޻̸֮
Ǳ뵱޻̸֮ûйŷ֣Ҳǧٿ׵Ĵܹսģ
ȻǰûҾ˵ˡԽ΢һ٣ûмЩĻ⣬ǽдٱдһֻأʱ䲻ȴδȱϯѾζɹд٣ȴֻγɹֹٷ
Щ鱨û֮ǰԽ̸۵ЩˣһĻֻǽϢ¼ҶƬ֮ԽģʶԽܻȡЩҪ鱨
˵ֻΣԶʱһ㶣漴Щɵ˵Ҳ˵֮ǰǳսҷֻܹɹһΣ
н֪£дٲ֪˶ٴΣڽ𣬶طʷĳ֮УȫټһдֹֻܹΣ
ǴһݣҹõһõȥʵõĽ۶һġԽ϶ص˵ͷɫ˵Ρ
һʱǵĶһƬž˳ĬǿĿãȻǿǴ˵еҲֻԱ
⡭Ϧɫ仯Σղ³һ̾Ǿֻ취ɽˡ
嶼ֻɹΣԽȻûпΪԼֹܹд٣жϦȫһ£֮±Ҫ
ôĶɽٷԽһٴƳһнյҶƬɵǻѡǰˣɹѡ
üȻڵȴԽģֱϢŷӦԽѾ˵ˣǶʱȻԽȵ˵ˣ
ˡ
Խ΢΢ףЩε˵ȥԺʲôһ鱨вδἰҲ֪Ǿȥ¡
ֻʱ㹴ճһţ˵йдٵ鱨ȥʮּ򵥣ѾйдΪϸ鱨ˣнЩ׽Ӱķ䴫ſ׵öࡣ
һƬ֮ǲȴ˳Ĭվ˵ôʲôƻ
Խһɫص˵ȥˣ⺣н罻Ƭ򿴿
鱨˵ĶƬصĴС൱н磬ջӵ⺣н⺣һ࣡
ԽԺдĵͼһ֪ннԭƬ½Ӧڴؿѡ⺣γ֮󿿹ġ
˹ĵ򣬾ȫѷĵƬصɹɹдٵܡԽǰȥ˵زֹΪԼ֪̽ΪϤΣش˵صʱ׶


935 ̣

͵ĺԽգƽĺľ棬ÿһƲʡÿһֻ񶼱ӳճƬԪӤѶɵء
ԽƳһӹһȺ񣬾ʱ֮ǰͬķгԹ̬Ź֡űƽ๲ķʵԪӤ۷ַΪóϻ֮սηʵڲʲôࡣ
ǵķ·ûƫôԽԶǵѡ˲ȥЩ񣬶ǽעת˱ʶϣԺеĵͼأʱλð֮Ӧһ״СҵΪĿĵرꡣ
ûУ״СѾƻˣǵ⡣Խĵ״ʼҲ׼Խжһ˿ο
֮ǰԽӷפسֱӴ͵⺣㿪ʼǰ֮;ûдϽϦ˶ѡ˶Գ⺣ʲôȫڣ㹻вԪӤʿأ֮⻹ЩΪбĴ
鱨ٵĶ֮س⺣Ȼһȷѡʿ̤ĹŵмѭԽȨ޺ɵؾܵ⺣ĵͼ
Ȼͼܵģһμᴩ⺣ǰЩиʿ⺣˵ͼƬĺҲǲ
ƩԽҪѰҵǸСյͼʾͽ⺣ģһƬҲ̤񷽲ԽЩֻߡ
ʱûз񾳵ϢСһ￪ʼˡ
ţ֪ˡ
ԽƳһҵİɫСԴԺͿʼֳͬϰԡѾ벻񾳵ˡ
һ·ԽעιСһСĶӾһ޵׶߲ܣԽעǻڼ̵ʱڱһգСͻû岻ĦԽ˵Сһͣڡ
ȥǵҪľǸϽҸطָһ°ɡһԼڵ˵֮ǰԸЩͺķ˽ӽɵ֪ʲôΣա
ƬҲ̽⺣ǧٹֵڣЩʧ֮صȺҰȴ˿ԪӤΪֻײ㣬ʶ񷽲ֺ֮ŻۼһͬС
Խ㲻֮еǿߣЩ嶼Ҹɫ⺣ԽûʮİգʶԽԼⶨķǾսϤ·ǰ
ΣԺĵһȻǻָԽϸ۲һɱķĺ棬һȺҷ
벻˴ྐྵȻǿ˹ԽʶɨȺߵ㣬Ⱥ۵С㾹ȻԪӤڵΪԽе档
ৣ
Խ˳һ̱㽫еһСУ񾳵һ˱㽫еΣͬʱһȺƺûзͬĴֻжβ˵ļɻܣ㾶ֱԶȥ
ûԪӤʶǿ󡣡Խʶϸ̽壬ȵطСκ඼ͬӵԪӤȴûԪӤ
Ź֡
ԽҡҡͷСһ㣬ߵ˫Ŀʱʧȥɣ񾳵ʿҪԸԪӤʲô£˵Խһʼͽصס
ֻûԪӤ֮ǰԽֹһûԪӤһƺȫںѪУ
Խвɵøֳһ˵ӰӣΪֹֻһӵкЩͬӻзöѪʯöʯͷ壬Ƭһ޼ʵѪԽǰЩͬϵ
ˣ⾿ôģЩΪû߻ħԽһ˿Ĺâ֪νġ𵤡ԪӤֻһǣЩʿڵͬҲʿȫĹؼûЩƺ⣬ʿڵֻᱩȻըѿ
Խ֪ܹڲԪӤԪӤΪܹ־ãûԪӤڵ£ʿҪȫʶܹɵУ˾ɻѸʿʶ
˵ԪӤʿǺ˯ߣ붼ЩȻ飬ûԪӤʿһһƵˣʱ̱֤ĸ߶ȼУκһпܵ˺հԼ
һָˡ
ԽоʱȫָСѾͷҲԽ˵⣬˼˵ĲڣһĳֿĻƣЩ
ԽΪȻܶһ׿ķĿͻﵽһȫոµľ磬ʱĵʶ٣
ԽӦˮԶԶʶϻӶʽָԽϲҪõ⣬Լսľֻʶһ㡣
˵ԽҲԺͨʩչʿʶվǱˮнӶʶƬޡתٶҲЩǿ⣬츳ͨ˵վΪͻƶ׼ģս츳ͨ
ôڻָٶ޷£ʶЧʾͳΪ֮ء
㲻УҪθӴ顣Խָͬʱͽ°Լг̣˼˵ݵͼʾԶӦһϴĵ죬ϻ񾳵ĴڣȥЩΣ
˴Խüıʾͬ΢һ٣˵շЩ޾͸ˣмûһ԰ġ
ԽͷǰһҪ˴ʿġֶΡ˵һǰ֮·;շ⺣ĺޣЩ⺣壬ΪһԱΪһĸӹ
һֱսԽȻŹᣬһʼʹҪ·ץ⺣ĴЩϵܸǼᶨԽ뷨
΢һ·ԽԼٶ£ŵͼϱעһ͵ȥûпֻҪвʱִܵŸֹĵ졣
֮󣬶űеԽڿԼĿ꣬һƬ߼ʵĵڵƽߴԽһϲҪѰҵ족һСʧ֮شСĵ죡
ಣ
Խһɳ̲֮ϣץһɳӣϸ֪һµϵ򣬵ŵĶȥ
ŨˮһԽܹоԼѪ˷ֻܵҪ˳߳ҵЩ񾳵Ĵ


936 ޣһ
ʿԴʶĵطһʿûдҲҪС
Խ˵ͻҪԵӣʿðΣգһյػ̹;սŵ̰֮ϣǧҲסʿǶĿ

ԽһԴζĺ粻еʣԽӿһɺ飬ԶǵɽͣϢһʱ侹Ȼһ鳤ХսȺ۵ĳ嶯
Ȼ嶯ֻǳ嶯Խǲֳ嶯Ϊжġ
Ƭɽоۼ˳λ񾳴ΪŨ߷ȴռݣԽЩ⺣ụЭΨһĽ;߷ѾĳǿĴռˣǸصĴڲδͷųԼϢ
ԪӤͬʿϢҲǺԼĴڣҲԲԪӤԲ֮˲֪˲ԽΪɽ񾳴ӦǹͷųϢȺɽǸмͬЩϺз򽻵ֻҪܺýµˡ
ܿһȽ׶Ը𣿡Խ˼ܿѡ˷ֱƣ񾳵ĶһһѲԽڱ֤ȫ²⺣ı
ɽŵһʶӻһЩҲһô顣˴Խüģŷ˵ˣһǾɽ񾳴ɽŴҲȽϷӶݡ
Խͷ뷨ıϣ˵ɽɽŶ񾳵Ĵֻһ飬ʱһܾս֡Ӷݵʱһʱ㹻Խٶ£Լٶƻ߸ɴʩչ̾봫˦֣
Ҫ֪ʿʱƶٶȻᱻ˷ϣԷϿʼӴֱܺӿʼӴȫ
Խ˵ʶ⣬ڵǵ֮ǰԽѾֺޡ㣬Щ˵ĴȻֻӵм򵥵ǿʶһƬҡìܣΨһֻ־ǲʶ֧ǿǣ
ȷһΣʶΪҵǸǵĹĿꡣԽһеų֪ԸֶʶѵֶΣԽһʼʹһͬʩչʶֱӽĿΣǧԶݡ
û⣬ˣ
ոԽѾһ֧֮˳ȥڵһ̱˾˵Խ·һֻ˲ʳ״̬ԱѹԵٶŻȻ֪ĵ˹ȥ
䣡
Խٶ̫죬ǰһƬģȲĴȴ˵ԽĹЧˣ

ѻһ޵ĲҺ쳹һֻëԽһֱ߷˳ȥëӴڵһĹֱ֣쵽֮У
ˣ
Խʶһ̷ͬƹ֮һֱ˵ɳȥëǹ֮ԽѾͻ˹ʶ
䣡
һ˲õǺԽǰ֣ǳǿҵѣθԽϮһ޷άʶ壡
ΣһԵǸɴԽҡҡͷЩɻ˵һʿܿЩ⺣ı
Ҳǵ;˵
ԽεЦЦһʼģֱëԺԽ֪ԼЩ뵱Ȼˣ⺣ıԺһƬң޷ֽţһʶͻƻЩʶԺǿпƵĽҪôЩѣҪôǽЩ
һʿԳǿ˺ޣӦòڿɣԽüʿûзʿôëһʿûҧǿš
ֻԼ취ˡŴ߾һʶСѾͷʱôôǰĻǣһ˫۾Ժıʹתơ
Сĵ㰡ˡԽ״εЦЦֻǷԸһ㿪ʼëԺ磬˲˲תʶС
䣡
ԺеëʶȻըѿԽʱһæŴѹʶƬ˱塣
Щ޵ʶû˱ʿʶǻҵʶҲߺúһ̶ζȻȴһָӹĹֶΣ˵ֱӵʶ·ç轣ôĹڶԷˮ¶
޷Է֯ʶֵĺԽǰ·ӤһСֻҪһԽܽЩ񾳵ĺ޴壡
䡭
Խع鱾ʱëزӰδ΢΢һЦֳһ˿ϲɫ˵ƺ޵ķȻͷԽ֪Щ޵㣬жʱ˵
ȻеҲֻеⲻԽԸ񾳵ĺޣֱӿ첽嵽ëλãһֻʧȥʶĴתͳźıԵ۶ȥ
໣
ǣ
һ˲Ⱥɽ޺ԽصΪѾŭ˺ޣֻһϢʱ䣬ǿտб㲼ι״Ұޣ
ԽʱһѹҲǣôһɽϾȻܴճʮԪӤ
ʮԪӤʲôܴճʮԪӤʿм
Խеľѹס˵ԼȥЩ޷Ͼ־ԪӤʿЩ޸£˵ǡʿ˵ǡǿҰޡ׼ȷ
䣡䣡䣡䣡
һ˲䣬ǵصķ㳯Խڵλ£Խüͷ΢һ㴳˱ķĻ֮УԷﵽ˼ޣ׼ŲԼʼλڷǵУתۼ뿪ɽš
ЩԪӤĴûȥԽƺֻëճƬȤڷԽ뿪ɽ֮Ⱥι״ĺ޶ʱ໤ɱ
Խë񷵻غֽӴëں̲֮ϣ漴͵زһŽƾЩ޵ǲԷ־Ĵڵģȷϴ˴ûΣգԽץëʶʼֻ̽񾳺޵塣
ף
Ƭ֮Խɻطëȵطëṹн糣ġѸʮƣԽֹѸԶס
Ӽṹ͵ϿĺнҲûʲô𣿡ԽɻΪԼֻëڷһոµϵܿһϵйصĸٵ̽飬ʵԽֻë洦ɼûʲô
ôԽʱĿתëüģֻԺڵλá
ĪЩ޿İػǺʶйأ


937 ޣ
ԽһʼΪЩ޵ڲӦйŹ֣ʹܹһȫͬнϵϵͳУȻԼˡ
Щ޵ǳɶѵʿûʲô𣬰ճЩʿӦ𽥷չԪӤһײǡ
ô˵ܿƷʸߡδĵرԽʱǰһȻ֣ǸʷǰѪʿĵر״̬ʵҲЩʮֽӽͬӵǿͬûнԪӤͬδĳ˵Щĵر
ȻĵرվǸʯľ̬ڲ̺Ҳƽ͡ȹ̣ϵĵرǧѰȺֶĺűϵĲͬ
Ҹոϸ۲һЩ޵ʶзʽûлشԽ⣬ĬƬ̣ԹԵ˵ЩҵʶʵһĹתǱϿǰҡ
ųһ˴ſڵװë񣬺߶ʱһֽУĴ˫ͼ
Խɴ˫ۣȵ˵ÿĻָٶȣ񾳵ʿôǿĻָҼǵȷʵݻʶ
ʶǷֱӹϵʿܷ壬ʿʶľۺǾױ¶ڵǰģ𵤾ϵսһʶ𣬻ϾͿսˣΪʿǸϲڵ˹ǰָʶҲ޴ӿĹ
ԽһԼʶָٶȣóĽҪָԿĳ̶ȣҲҪյʱ䣬ָܹĳ̶Ҫյ裡
ԽȻֵʱֻ˲ʮϢʱ䣡
ȷ̫һЩֻѾʼĿˣԽѣն˵ֻҪٹʮϢʶָܻ
񷢳ĹֽУڵȴһ󲻰ֵҴܣԽµвϢģֱӡ֤˵
ԭˡԽȻΪֹܹٻָ֮ǰһʮҪص㡪
Щ޵ʶǿǵʶ󶼲Ȼδǵ
ԽƳһ۽ű߳ëȻ񾳵񾳵ʶƿȫֵʶȴ𵤾Ĵ磡
񾳵ʶҪָн𵤾ʶ飿ʵֻķôʱѾ˵ʶĿˡޡ
ΪҪӴʶѾռõӰʶתĵزֻ޷ǣѾԽסȻηƵƵսԼĵˡ
ԽŹ˫ۣ˫ǵ֮ûνʹֻΪԭΪëӲʹ
һΣԭǾ֮ԽЦһֻ;֮ӴƵĴǵʶˣڼѵǡ
ļӴǿ׳ռǴʶԾԲʮСҲ޷ṩʶļǿ񾳵ʶгųɾŶͬǿռˣ൱ʿľ
һ񾳷
ԽһڵƽϵɲǷϵôʿṩͨʶԼʹ䲻ʧأһ죬ƽսƣʿķᱻͷųȥЩ൱ڻ巨ĺֻΣ
δţЩ޵ĹŹ־ΪɵģȻģԽһ˿ĪĹâ֮ǰϾȻ˼졢һĽȻЩ޵Ĳ߱Ĵʿ࿹϶ҧǵ̫ˣ

ԽһȻ¶ЦݣԼһոµ磬ЩһʿͲͨóʶֶοЩޡ
ƣ
СѾͷ˷ܵػһּֿ˵˶һʿƭˣǸûжνһطֻǷЩ޵ıʣ
Խ΢΢һЦѾ֪ЩʵһķôͲҪöԸİ취ԸЩޣֱӲöԸһף
ĿƣԽһлֻŵеƫ£ڷ⣬Խȴ˦ȺʶսʿһأϾڻһӦѪӦվˮ۷塣
ԭһӭж⣬Խ˸ΣյĹâȻԼⲻǴյأǴһͨĴţܿЩޣԽ̾ͻ۳һ֧һ֧ȫ񾳴ɵĴ
԰ɣֻҷڡԽһдòΪ׼ԽӲᱻͻľϲһͷԣǰĵһҪƿЩ޿ʼ
˵ԽѾ֪ԭ֪Щ޲һȺŵķⲻʮİܹסޡ
ƻһһ£ʿжȡһһ£ֻ巨վѰķᲢۣһƴһ쳣ӡ
͡
Խָһһʱ˳ëľ뵤඼ڵӽڵɣԽΪΪΪĵҲӦڵеһ
˻ڵӡͺıܷһӡǸӸӡʮϢ֮Խܻصһëڵ£ȫ߸Խκηϵһոµķ
ոµķζԽûκǰԽͷѧ𣬾񵱳Ƽʱǿмİӡѧϰеͷ۵ķѧϰһȫнķϵȻ뵥мİӡ⡣
һ˲ԽеԼԴһȦȻϸ̽ëڵÿһ˿ѧϰͬʱҲһԱȻ
ѧϰһ׷ףǶѾ͵ķƳӡϼѣʱȥԽܹƵһӡսķӡн編ӡеġˮšƣȱԣͨӡá
ԽƳһ۽űߵëֻȷˮһʼϢɽ֮ϣҲܸıˮԵıʡ
ƵһӡĹͻ΢һЩʱ䲻ˣԽڷе;ݷӡȡǰ֮ó̡
䣡
̳ɢȥɳ̲֮һƬţֻԶʱʱĺżµʸŸһ˿
ԽȥɽʹȻдĺʱһԲڵĴӦöһĿ⣬Խһֳ˾űסë⺣ȥ


938 ޣģ
ȿȣ鷳ˡԽȥǵһ˿ѪǰֻСɡļͺ
ʶ̫ǿҪ΢һ٣ն˵߾ƬǣʴǵԺ硣
뿪˺֮ԽȻԼù˰ѵһı꣬ⳡùŹ֣ܹԽ֪ˮֺɲ࣬ܿʶԾæӴܣֻһͱһֻʹþ˵ؾ븹УԽֻܿޣû߼ʹһȺ񾳺أ
񾳵ȺӴ
Խֻפؼ̣ŵӴܣûӹ
ǰΧԼİֻԽǿɬʶסЩ񣬵ǻҵʶҲǺôڷ湥ֶʱʮЧʩչԶ빥Ч̫ԽԼƿؾ֮ǰͻᱻȺնɱ
λΣԽףͬʱͷų񾳵Ϣ΢΢һЦȳһƵǵģҵģΣ
ԽһʼͷֻǻԳëȻûдﵽǵĳ̶ȣҰ޵ҲǴϻۣԽŶԷסҲΪһʳϾҲ񾳵Ĵ۽粻ܽʳϡ
ľ
Ϊ׵ĺ񷢳Щڴеţû⶯ֻ֣๲ָָԽŵëƺʾԽֻȻ
Խ״ʱһ㶣û뵽ȺȻǳëģԽƳһ۱Լסڷë񣬵һֽë˳ȥ
䣡
գۼ䣬˵ëȻֱӹᴩë壬ë޵ֻֿ֮ǲҽһڰֻʳѸٻΪһ߰׹ǣҲû£ֻȥֻаƴСĺʳ
Խëֻһ˲䷢ĹںһȫЩноĺϻֶһֱ˺Լǰֻ񷽲ųֻԽͲòǬˮ֮Դˡ
ȺҰ޴˶ٵĺܹдһ׺ϻֶΣôܣ
ԽɫŹֵڴõĺٶȲЩݺ۳ҵĴԽҲûеźӶݵ˼෴ԽΪԼ⺣ﱣסģһֽ̬Ⱥĺ
ƺֻڽʳ˴ԽüģСѾͷЩɻ˵ֻëڵûбЩëΪһѿ֮죿
ԽͷëڵȻûбҪ֪ëʵϾһķشȻֱ
һʿȫɵķڳİֻ˵֣֮ѰʿڹʱÿҲֻܵɵˣγɵķֱвһʿ˵һʿȫɵķˡ
ľ
Ϊ׵ĺ˷ܵؽлһֱһԽǰԽֻв磡
ԽʶʩչǿֹԼ㣬Լıܸ֪ûκʾ˼ֻΪеģ
ľ
ԽļͷǼ๲Խļ粿Ļ֮ǰ˺ëʱײʳȻͬ˵ԽҲܸ̺ܵ⡣
ף
Խǰһ˼ʱһ򵨴Խһ˿ֱѰ·ĶԴ
ľľ
񷢳һϲõĽлԽСһǰֳֻ˳Сһޣ
ԽʱסˣһԼļվ˺񣬰ֻԽϻԷëմȾ۹Խһڴĳ
ʲô£Խε°ͣұվһֱֻͬϬһԽ˲ϣԼֵܻǽüһš
ԽͽϴһֻЦõ˵Ǳշˣ
ӽǵġԽĵ𣬿ԿСѾͷʱҲƽЩɵ˵㲻ͨнİ취Щ񣬶ǡͨѱ
ԽŰĺ΢΢һЦлźؿЩԱëӴϻ۵ĺ
ЩǿĺֻаƴСɫںϽ⺣ڸ߿շ֮ʱ׵ƶ䣬ͷһֳƮɫէһֺʮϲġ
ΪСֲ֪ĺһ׵ëʵϷޱȣƽЩë״ֻ̬ҪһϾͻɿֲ˿񾳵ķǳɫ๲ȥϸֻҪë³֪Щȥʱп۶ϵжô
ǴңԽ˵ȻʵϱȻռ˾Щͨĺʱ֫ԲŸӺá
ܿԽͷЩŽëĺлҪϻۣɿԽ֫ԣΪ׵ֻʱˡࡱĽǵ̬ԿȺԽжϡ
ˣôоѱӺáԽӺףЩƵ˵ѧ˰취ҲûҵͷײշȺ񡣡
շȺ񣬲շĺްЦһ漴̾дٿɲǰ˸ǲȫʿֵܵģǻҪ׼ǡ
ԽͷЩǴ൱ҵС뿪ʵʲԶԽҲʲôǵİ취޷Щ
ûе̵ʿǿҲֻҰްˣнļ츳Ĵռнȴһ￴Сں֮ڣԭЩûγȺҲ߱Уǳ˷ԼѪ֮ʲôǣ
ĺ޶ɲ£˵ЩֻСĺˣǸսãǲ󷨡ʩչǿѡ
ôǾͳɣԽһͼŰֻȻָָڵλã漴ָƵ˶֮רõĶɽ֮أ˵Ҫȥ
ľ
ֻʱһͬĴУƺԽָλŵˣһ˿֮⡣
Խذסһ㣬ŵ˵ôˣʲô
һԽͷԼһﺣ϶޷˵ʲôģԳƵҡͷʱΪ׵ֻȴȻ޷Ůٵǿ󣡾޴󣡵ˣΣգ
Խʱһ㶣漴Ӧķˣ
ȺС൱ѾĹͨĴڣԽȫԶЩͨ


939 
𶯣ҿʶԽץסϴĺʶһ˱˺Ժ硣
䡭
ǰͬһֻκ޵ĴսʹԽͰֻһЩˣԽ˲ϲ鿴ԼƱ㿪ʼ̽Щ˵ĺЩָƵķȤ
֪˱ȽϿʿ˵ʿ˵Ǽҳ㷹ʵ˱ʩչ󲿷ֹҪѣвؾͻᵼ˿ڽһ٣ʱ
ЩʿȻʲô⣬Щȴ޷ԼҪλָƣ
ľ
Խеĺ񷢳̹ĽлΪС֣Խ֪ܿúǸеʣڲӰ캣̽ʶתȻõġ
ף
Խǰһܿͷ˺ʶı仯״ҲʶȻһĹɾȻӿԺ磬Զڵ˿ڡ
ܾǲ˹ʽԽüȻֺʶʵ϶ȫҵģһָ޵ĹתתʶķʽԽеЩϤ
ǡ淨
統ͷȣãԽ˲ֿƺ·ԣȴʵĳĹɵ˹ʽɲ淨ô
Ȼ֪˴ŵķԽ̱òͬ
淨еطϰݻһ˵סнĻ
һʼԽΪ淨ĴʿԴģʱֻڴ֮ʱǰ֮Խʱϵһ𡪡
淨ܿЩѧģ
Խϸ̽ڵƮ˳޸˺ϵƣȻָٶԶʿվûг˿ڱƻ
淨ԽĪĹâֺڵתʽ淨ȫͬȻϸر𣬵һģ
˵ڵתʽһ淨нĹҲΪܶ࣬׹ǹһ
淨ӦþѧġԽҡҡͷ΢΢һЦЦ淨ֻҪ⺣̽һ϶ջ񡣡
ˣܴ淨ҲֻǸɺϰˣԽϰ淨֪淨ϸڵʿҲһ˼ŷ˺ڵİأЩ֪淨ʲôӵס⺣ĺΣ
ͼͶѶȽȻͬ岻ȥЩ壬淨Ⱥ˵ҲֻһңɼĴ˵ˡ
Խһ⣬ո̤⺣򲻾þͷ淨ܣҲ֪һ·Ͼ˶ţԽ;ԽԽȤˡ
ľ
ڴʱһֻȻɵԽͷ˼ٵĽлԽʱ˫ĿһǺʾ˳źɻķȥֻ߳һƬ޴ƣէһ͸һּΣյĸоԽɵüһڽųȥĺٻ
⺣Ȼһ޴ı⣬ͬʱҲΣķյأԪӤܶɣ
ԴշֻԽǿбĻҪ࣬Խ֪ûʲôϵƬ򱾾ʮһɱĵطжԪӤʿƬ߲
䡭
ƳԽнһ˲ԽƬƵĿƶǸëĲǿƵı壡
ȥ
Խһȣ߷İֻʱǸë˹ȥԽҲͬʱһչγ嵽Ƹһֱӷ˻

ƽһɣԽ¸ֱӳһžˣʹһδ֪ĵԽòأ
ڡ
ëȻжԼαװƻ͵صֻ㽫ٶ񾳵ļޣһ˱㷭ֻײȥϮ£
ľ
ëֻ񷢳һֵĽæһëʱ˴֮С
Խûзɾ裬ЩȻֻҰһǣⲻǾͱȴĵʿСһʹѪĶ͡츳ͨ
츳ͨû츳ͨȫʿЩ޶츳ͨȫͬǰڳ䵱תǿĵƣ츳ͨѰĽֶΣʹ÷˵˭˭Խǲ̫ó׷ʹսʽ
ľ
Ϊ׵ĺƺëĹŭһչ˫һŭŭ𣬶ͬͬʱ˻Ӧ
ľ
ֻ񼸺ͬʱڳһƣǽ˫𣬾תһȦ漴Լͷ̶סת
䣡䣡䣡䣡䣡
һ˲˷ȥֻҪ뺣̾ͻἤʮɸߵˮὫˮ˲䶳һʱ֮ϳְ͸
ɢ
Խ΢΢һЦĽˣֻԭֻªʹǶʱڶ츳ͨԽսгɹ̻˰ֻʹûɢľϣʱֻһԷʶ֪Χһе˵ж
ཹཡ
Ȼڰֻ񷢶ɢʱδĺȻȥǱһ㣡
䣡
ĺˮһͻ״ֱܿ仯Ϊһзļ׿飬̶һ˲ëƵĺˮ仯ٴΣնһԽޱϤϡ
Σ
Խͫһëĺ˾Ӧǰеǿ߱仯ɣֻë
Ҫ֪Ѿ⺣⺣ԽʱڵλþԲѰʿֵĵطֻëӦǱ࣬⺣ǰ̽񾳴ܣ
⺣Ҳڣֻ˴֪ΪҲֻƾµҰޣԽǰøոսһѪ壬ƻĶں˲͵ϮɹɱֻеһֻԽѪĴڣűס˰ֻ
ʱëֳȴԽһ۾ͿϿĴֲƬһ
˼ֻǲ֪ǺǵҰ޻⺣ʿԽüëһ⺣ΪǿĴ֮һԷƣΪԵǱһƬʯʸƬӦӼһϸܵγĶԱȡ
ԽȻֻë˼ȻӦ֮⣬Ҳʮֳܸ·ҵһЩ˼Ķ
񾳵ʿûʲôͨսԼΪ
Խ֪񾳺ͻ龳֮Ĳ࣬Ⱥʿ϶ƾսʱԲ龳ģ˿϶иҪҪ


940 棨һ
䣡
ëһ˦βͷ㳯Űֻȥǰֻʱֹͣ˻ɢĶ׷׽׼ˮɵ
ǡ
Ƭı˪βϣű㴫˱ѵֻ츳ͨȻƬûƿ
Խɫһ䣬Ƭֵܹ츳ͨϡ棬Ϊ̵Ĳλë۵ɲƾʲôֵܹ츳ͨ
ԣǺˮɵǸӣԽ˫Ŀһһսţһֱסǣ
䣡
Խ˫ֺǽӴһ˲оһȻһȫת𻽺ͼĺˮȨȻԲˬĿˮȻȫʧ飬һЩŶ
ޣ
Խһֱʱϳëݣصë޾ȻǴ˵Ļޣ
ʿòǧ򻯣Խ룬ʱԱһԹľһֻСһʯ仯ֻһӣͽû񣬳ûκ֮ͬ
޾Ͳһˣĺӵȫıṹˮ仯
ʱĺˮѾȫΪһ壬ڻ޵츳ͨ£ЩˮѾǺˮʶˮӵս޷ʹ츳ͨһ
һ뵽ҪսԽеѹʱ˲٣嵱ķ֧պëҰޱԣʹδҲзͬѰƻ
ȣ
ԽһȣץסһŤ漴һȭ֮䣬һľ۶ȥ

ˮһʹͷһ㣬ͬΪ񾳵ԽػһԵİݣȻвȴԽ伤ŭ
Ȼ޿źˮſڳԽҧȥûаԼϰԣ¾Բѡ𹥻Ϊ׵ƶٶ̫׷ͬεʿ
Խһϲ٣Ǿ޴˦󣬹ӦٶȾͿӴ׹֮ǰִ۴Խٶȸ죬ֻ˲ϢʱƬ漴һȭֱӵ˺ˮ޷֮ϣ

ȻֹˮԽһȭֱӵˮɵ˲Ծѿ׵ĹҲʱһ
ľ
ֻ״֣˲ˮ޷ĺ󱳣Ȼƿ۵ķȴҲ˻޴
Խ̤˶ʱ׷ȥڿתգۼ㻯һտɫ磬ԽתµʱҲպ˺ˮ۲ԽһǱֱӳǾ޴֮ϣ
䣡
ӴԽֱӳɳȥϾһĻΥ͸УʿػСԽһֱӺ˺ˮۣˮɢ޿ƺͨĺˮȥ
׼ʶԽ׼׽ֻޣʶѡʹʶֱͨƻ޵ʶһð취ֻķҪһҪһֽŰˡ
ţ
ӦԽһٳ˺ˮѣʶżǿĵֿԽƿʩչй

ˮʹŭȻվ֪Ӧδ棬ֻܲϵͽ͵صȴԽĺҳ
䣡䣡䣡
Խ˫ȭ·ɿ磬źˮգۼѴڶԽ֪޵ıһĵﲿλ

ʣµһֻһ׹⣬ݺݵڲͷŶİֻӴʱڿնЩȥ
ڻǲ̫ϻ۵УԽֻûģΪڵԽвȽԽǷƵȥѲĶ
ľ
Ϊ׵ĺʱ츳ͨʧض㿪˻ǵǿֻҪ⺣ˮմһˣ
ǣǣ
ײһƬˮ񹥻Űֻ񣬲ڵķһʱļ⿪ʼٱǾиֻҪõļ⴫
ڶԽʱ˺ˮı仯ܿʶǺˮ׷ɱǰֻ
׼ô
û⣡
ԽһһץЦǽ׵Ľжʱ֣ԽһץЦֱӳŽµնȥ

»Ѫ֮ϣ˲˺˿ڣԽҵæЦ̻򿳣һɹͨеͨ
ЦԽڵƶٶȶʱӣͬʱҲоڵǿңֻ͹뾡򿪾棡
䣡
ڣԽһǵʱĵ
ëһĻ޴ʱĿ׷ɱֻ˿ûע⵽ԽѾߣϻųëЩ紥ְëźˮɹ˻ʶ⡣
Խ״ʱǰһͨʶ츳ּͨнδţҲֻ⺣еĻ޲Ż˾ž޵ķ
ֿƵĺôö˵ƱʶԺ֮УصıʶϮ
Խ
ֱһԽŻعʱֿ츳ͨķʲô׵ʱ뾡λޣ
Խһ޵ǰһذ˻Բ״ϣͬʱʶǿʶֱӳ˻޵Ժߣ˻ҵʶУ
ˡ
߲է֣ԽƮԶˣϢ޵һ˿߲ʹâЩĳëή
ɹˣ
Խһϲ޵ʶ͸ȥشֻҪڻ޻ָ֮ǰסɡ
䣡
ĺˮʧȥ˻޵Ŀƣˮʱֻ񴩹ѾٵԽϺشë״Ļޡ
ססɲǸǳԵġԽۿֻ񲻶ԣһס˼ꤵĺǡ
ľ
Ϊ׵ĺɻؽлһ漴Ϊǵϣ๲һһʱ˺һƬ飬ױƵؽݸԽƺΪԽҪ޵ζ
ԽЦõؿźݸԼ飬СԴ˵Ҵ㿴޵ļ䣬ʱҪҾˡ
Ϊ׵ĺƶǶص˵ͷ漴ԼͬɢǴԽڡ
Խҡͷ漴ע˻޵ϡ


941 棨
ֻӵԲεһҰò޵ƤȫǣϸȥԲһĻͻһȭͷС͹ǻ޵ͷˡ
ԽµشнϹŴ˵֮еĻǧ򻯣ֻҪһξģ࣬޵ĳëҲнഫѾõļƷϡ
͡
Խ˫紩ڻ޵ֻһ˲ס˻ڵЩ⺣ڵѪԪӤĴѿƣԽ˵ȫ⣬񾳵һ˵޵ȫԽŴʱҲвˡ
ľ
ֻ˻޵ϣؿԽǶԽʳû޵Ϊеʮ󣬰ǵ뷨ѾǧԻ˷֮ο޼ʹ⺣ҲǱȽϡСǿ飬ֻ֮ǰҲûǹޣҪζˡ
Խûдϴĺ񣬴ʱѾ󲿷ֵʶע˻޵Ժ磬ͨѸ޵ļ䣬ܿԽʹӻ޵Ժҵ˴ʶƬ
ףôôңԽոʩչϻ޵ļһ㶣ֻ޵ļѾҳһ顣
ӳԽһƬһ޼ʵĴ󺣣ٱûг⣬Ȼ޼統еĹȴ©ٳٸͬļƬαΪƴһƵģͬļƬλഩ壬Խ￴սҰ޴սһĹ¡

ԽջʶüһԵİֻԽ˼ҿļ䡣
ľ
Ϊ׵ֻʱԽϣɵؽʶȴԽ̽顣
Խ΢΢һЦӺĶӣ漴ʶļ䡣ϵ޼ȫһ£ǵʶһһƬҵ״̬ԽҪǷҲֻļƬΡ
ľ
ԽĶߴһöУ֪ԼѾ˼統У͵ĺԽˡ
һֻëϡ衢ȥͺͺС
ʱСŴ๲໴ʱһֻԴİɫɵСߣ³һֲ飬СʱһУһ븹Уű
Խ˼˳˺ļ䣬ӷŵļļ䲢ûгֵߵҵ״̬޵ϵ޹أл޵ļ䶼ǵĵġ
ˣһѣֻǰԽףܿùļ̬ʹֻܵõҵѶϢ⺣¶йأԽ޷ͨΪĲҳΪ
ͨ˵񾳵ʿٳ֣ʿص¼׾ܺʿϺţϾЩ֮޷ɵģ⺣ĺȱľ񾳴ֻ޼а˳ϵ¼϶ǣһʿųȻЧ
Ʋ⺣ںⲻ̸Խʼ۲顣
ϧһֻԪӤĻһܼáԽҡҡͷܻȡ޵ԪӤ˵ԴΪԭһִ߷츳ͨⷨǰ⺣زĻȻ߱ΪĵĹܡ
ڡ
ϵĳëȻ鴤һ£ԽʱüëһЩ޵ʶָٶʵ̫ˣǻָֻٶȵĴҲͬ𾪣ԽҲɵöĶ
ʶԭԽ죬ʿʶԽǰȫЩ⺣޵ʶṹʮ⣬Խʹֱɱʶ֮⣬Ҫƻ޵ʶһ򵥵飬ʶ˵ǵʶҲƾǿĻָ˲临ԭ
˵֮ʶȫ޷вЩޣ
ְɣòֻˡԽ˻֣ǰֻʱһ˷ܵűһȷѪ꣬ѵĻһ˲䱻ֻʳֻһѪ֤˴ԭһֻϡϹŴڡ
ֻʱԽļϣߴߴؿʼԽΪβһ֮ͬ׵͡
ԽЦһҲͣŰֻȴᵽһȤϢ
˵лȺ䣿ԽЩɻΪ׵ĺ֪УӦһֶӵĴŶԣû뵽⺣ȻлɵȺ䣡
Ϊ׵ĺ˵СɵԴ漴ľľؽлȻԽ˼
⺣ԭлɵȺЩԱ仯ΪëǸԲǧһĵˣڶࡢʵǿҲ棬⺣ǿȺ֮һ
ȻǰãһءǿȴȻӭ˻ȺЩаԵëֱӻӴȺһҹ߽֮⣬ֻʣµĻޡ
Խһ޼Ȼܱ仯Ϊе࣬ȻҲܱ仯ΪǰսȺǸڣǸصȴȻ˻ȺζǸڶȻӵмΪǿ츳ͨԼƻ޵ĳֶΡ
Ī
Խһս֮ǰ˼һʱ䣬ѡΪ仯飬˵Ӧڻ޵һ̵ӡ󣬱ë򵱳ǿߣȺΪǿ󣬺ܿܺǸܻȺ⺣ʿ
ţӦþɡӦһ˼˵һûа취һȺޣ⺣ƬʮϤˣӦпƻ޵İ취
Խ΢΢ףŵҲ֪߹ٱ飬ԽܷЩ޵㣬϶Ҳܷ֣ұԽֻ಻٣λʿ˻޵˻Ⱥ
ǸǿĴڻȺ֮ȥˣԽƳһֱվĺ񣬾ܻ˵һšͼעһǸڵн·ߡ
Խ۲źһٻͨȨ޵⺣ͼҪ൱Сӵĺ˵ܱȽѣʶԽĽԼ˼ظΡ
ľ
˴˵ͼ϶ӦԽʱλã漴๲Ϊʷ棬һŤŤ
Խʱǰһ峣ߵĹŵصһ𣬿λʿĿĵǰ֮
ƽգԽͲעʿжʱдٽ޷ֹٽƱػض֮һʿǰǰ֮˵ˣԽԺһ˲両ֳĲ²⣬Ϊ׵ıλʿӦǰȥ̽·֮ʲôϵ󷨡Ҫǰޡ


942 ǣһ
ôӦѾʼΪɽ׼ˡԽüƲֹ۰忴Ӷֹٲûʮİա
Ȼûаˣн£дֻһһ֣ȴֻγɹֹ˴ٽ٣аղŹ֡һЩ˵Ϊ¢ŷĴڣǾܽ
ĪҪ˵Ĳˣҹ֪µʿҲϾнﻹźڡԽҡҡͷĿԶĿ·𴩹ߵƲ㣬Ƭصϣֻ̾һ·ɲôߵģ⺣Ƕ˶ǼΣյĵɴղһĶ
յķУԽѾᵽ⺣ΣգƬ򱻳ΪԪӤܶеģû㹻񾳴ܻ£ԪӤʿ⺣ûʲô
нЩֻһ򣬶Խ⺣ҵֻ񾳵ĺҪЩʿԴ⺣ѾǼΪǿˣ˵ǻҪ½ˣ⼸ǲ顣
ҰշɽʿıʼһдҲһ֪Щŵʿͬ˴Ӷǰ֮ԽһȻΪдʼյĴ˵ʼнһĴʿ֪д֮£֪нʿʶѹ˵нҡ
ʵ񾳵ʿǽлִܹﶫ֮ģн紫δϾΪЩ͵ʿڣǲȫԼҲнִȥ
ôǸλһʿ΢һ٣Щɵ˵׷ںеƶٶȿܺȵģǱȽϱصֻҪմˮҲʮ̫˵֮׷λʿ
Խҡͷûд׷λʿֻǿޱ仯ΪеѣԽͨȡ޵ļȷԼжĲ²Ƿȷʵûа취ҲڴΡ
߰ɡ
ԽվֻʱĶգԽ裬ԽƲ֮У۶ȥ


֮ϵķȻζǿĺ桢һɲճʱһ׳۵ĸоʱ˾ֻ˾ǧƪһɡ
Խһ;ȴմϱߣ̶յķȴԽо·꣬⺣ȱ̼¼ԽǱĴ׷ɱġ
ۣ
Խһ³еĻѪæƳȥֻһģġǺӡƮɣԽ֪ǲǴͳǳâɵĺ
ڰʱ֮ǰԽһʱպײǨȺǵһμǧֻԪӤ뻮һĳĿᶨǰУлʮֻ񾳵ĺޣ
⺣ȻĸΪࣿԽϵƻָղһͻᱻǨȺûǿֲµĶ黹ǻԽ
ҿ⺣еȺ֪ιʲ뿪⺣򣬷򵫷ֻҪһȺнʹģ̾ͻһȷѪ꣡
ܵĳƣ㿴ֻ⺣⣬ӦҲֻ⺣ɣƬ̣˵ӺļȺ֮ʱн𵤾ϵΪİΪᱩǵԪӤҪͻҲʲôѵ顣
Խʶصͷַӭĺ磬⺣򾿾ܣȻ˿ֲٶͻƣ
ʿҲȻٶȣԽۼļ֮ǰ˸ֻҪ¾һոճͻƵ񾳣ԽǶȻŵġ
ͻٶȻܲЩ⺣ΪӦòԼģ
ԽλԵ۷аɾѪĹҲܴﵽ̶ֳȵٶȣ⺣ĺҲƵıӰһﵮ顣
ΪǺ޸оԽü˵⺣ʲôŹ֣ǿΪΪ̤⺣ôҲûио
Խʱ˳Ĭһδ֪Ŀֲϯ˵壬ԽܿҡҡͷĸоɢȻ⺣ô⺣ǹɰӦѾ֤ʵʿ޺Ŷԡ
ȵ뿪֮ʱͻ֪𰸡ԽƳһԼİֻ񣬵ȵ뿪⺣ʱЩҲ뿪⺣ʱԽ֪ܵΪЩ޲Ը̤⺣ĺˡ
䡭
ԽһʱһƵĺȴԶԽһæͷһǨȺȺûһŶķȥ
һǳسԽߵС
ʲôȻСѾͷЩɻ˵ƺоһʮǿʶǰʲô
Խüʶ֪ģø֪ܽӾ˵ʱеǳ
һǳءԽϸ۲һ´Ӻ·֣Ʈĳǳأ˵һɫĳǳء
Ȼֵسǳسֳʺɫһǡôıǳسеۼɾ
ףʱѾԽӾȵ˵ĪǴ˵еıǣг磬翵ǣ
Խüëһ˵Ŷ￴ıǣôǵһѶϢ
һǲᡮƮһμ䡯ʱ㲻ںһλҪͼ΢һ٣ɻ˵԰һļأǧ֮ǰѾսˣģ
ԽһȻֱǵĳŴмԵĹ㣬ϸԽǾȻһȺ񾳵Ĵʿ
ʿ
Խͬʱ˾һ·Ȼ֪⺣򾿾жôΣգ˹ĵطȻҲʿۼȺ˿ȥǳűģ
ȥʣָָȺ£ڱڴʿʱЩʿҲѾԽǲûѡǰ
ôʣԽһЦõ˵㿴Բһ·ɫǷΪóȻָʲôᡣ
ʱԽҲѾ壬ڴһλʿʵǿλɫµʿһ񾳵ֵͬҲʮۣһλ⡢Я̽ɢޣò룬Ȼи˼
ѣβһ𣿡λɢ΢΢һЦȿڽסԽվ˵泯Խ֣òе˵͵ŵˡ


943 ǣ
Խüͷ΢⺣ɲ˶ִܵ򣬼񾳴Ҳ˵˵߾ߣЩ˾ξۼڱ֮ǰģ
ʿʿ۲Ƭ̣ԽĵС˵ǶֵܺĽƺ֮⡣
ԽҲһ㣬λɫµʿӦԴıĳ壬Խ϶ӦǱرԭʿһʿ򿴲нɢޡ
λѡԽûλལ޵кֱӳңңһȴ֪λۼⱦΪ£
ߣк£ΪǺؾλʿΪ׳һǰһ޼ɵЦѼȻ壬α֪ʣ
λֵܶʱһλȴȻһƵӣ˿ûΪԽݶҡ
ҿɲǴ⺣壬λҲضֻ̽ǡˡԽƳһλֵܵıֱ֪룬Цⱦǣȴ
ڴλʿһۣ׷ϿԽ˵ǵӡУ⺣ȷʸ˵һ
ôԸμӣһλֵĺʿЦһ˵һѲҵͬУһ·ҲиӦ
ȻûдȾָǣôԽԸݲμ̽Ȼʿ׽һЩ񱦺ǰպ൱˵Խһһ͸ơ
޺ȻǰһббĶ̽ýסλʿȥ·ЦЦ˵ѣҿλĵΪȴԸͬС
˵꣬Խһ׼ʿĵѣΣ
ԽԲݸһЦ⽣޵˼ֺͨķʽʿǵĽ࣬˳Խһ䡣
ȷºһʿȻԽԽļܹκһѹԵƣڸһ֮󣬽ṹȽɢλͬ˶Ȼ߽⣬ʱᱦƾֶΣλʿָǸõѡ
ԽȴûһӦ£΢΢һЦȻΪҵ۾
ڳλʿʱһǱ㲻жʵתΪ壬ԼԼƺ߲ʵĹâλʿ͸
ƣ
Խһȣڴ˶ʱɢ߲ʵϼ˵еĳǳءԽЦһ̾˳ǵأܹûʿƵ¶תǿĻþһĹųǡ
λʿ۵ʱԽѾǵϷһ飬ڵ֪ǳ֮ԽʶԼԻλʿȻǱͨݻĻ
ܹģҶ޷쳣ĻⱦǵĽ߾ǺˣԽüһ鱨ǳصĽɲֻ꣬ʹճһ뾭ѵʿ󣬵Ҳһȫ彨죬ĳһλʿɣ
Īǡ
û˵꣬ԽȴµСѾͷе˼ǳҲһλ龳죬Խƫǳ죡
һΪĴڣʷҲйڣһļһģɡǶǵ״ֺ̬֧ͬ޲ýıдפصΪγĶԱȡ
˵һأһƺعͷˡ
˵һλǣ㿴йرǵļҲ޼ֻᵽһؾڣּطʽķʽȫһ¡ƪɵ¶ʱԽǰ뱦ǡйصĲֶע˳ּʵѶϢĶԱȡ
Ȳʲôè塭ԽһЦҸողŷѾˣⱦǲˡ
Խı⣬ֺȻֵĹǳػǾԶ֮ȽϺãȻҪת뿪ʱԽŷֱǵĸѾռݣԶγһͻþΪǣһǨĴҲþ˽
Խ֮ȻƳþȴпɣûƳһλõĻþԽҲ߶һȺӿɾʹˡ
ǣҵҪⱦǾʲôءԽһ漴һ̤˱ǵĳš
䡭
һ˲ԽĶ˳ſȻعʱԽȴǸûСšտĳŶ󿪣һĳǳأ
űƶ𣿡ԽɹܣܿĳǳأԽɲκδ⣬Ѱ񾳵Ļܹʶƣ˵ˣԽʮֵľ񣬽ÿһϸ̵ԼС
ƶûУĴ
ԽĵԶʱһ㶣漴ԳɻҲУĻشǵûдԽǣע⵽ĴڣصǱеĹؼ
ԽػͷŴ󿪵ĳȥִǿƲŶ֮ʱԽŷִ˴֪ʱһεǽڡ
ˡ
Խɫصִǵŵǽڣȫ͸ǽھôͻأغبŶ룬Խ̽û¶κԽ޷ֻ˳˳š
ǳϿҲεǽڷˡȥЩ࣬ջŵʶ˵Щǽڲ赲Ҳ赲ʶͨ
ԽͷӦ֮⣬ԽȻһʣΪλ߻˼򵥴ֱķ·ʽ
֮ǰĲ²⣬챦ǵʿӦһλһһƳԼ棬ԽλֻҪһڳȴԾҪ˴ǳķ·ʽǿн
ĪǴһʼҾѾ˻Խһæ˵˫Ŀ֮ϣȻȫ֮Ȼκζߡ
ʲôأ˴ԽüģЩĵ˵Ӧûлˣ㲻˷

Խ˼Ȼסİɫ
໣
ڴʱԽߵĿռԵŤСһԾһҧŤĿռڵϣֱԽǰһռ϶
Ȼռ϶ȴͬκһռ϶Խ϶Ϥľ󣬶ʱǰһһֱӳ˽ȥ
䡭
ӹԽ壬Խֻûһᣬ漴һ¿˦˱ʯש֮ϣ͵ԼߵС
໣СԴ漴ĵԽߣʱ׼Խ֡

ԽһЦһ˵


944 ǣ

ԽȴûЧֻõʶü̽ȥײźòѹ
ôˣף
ոͷ쳣˼Ƭ̣ž㵵˵˻
ҲʲôʱףȻʮָ֮ʱûκסԽͷ˵ǽ֮ǰӦþѾⱦǵĻνһһ˴ⲻá
Ƴģ΢һ٣Щɻ˵֮Ƴ˵ĻҲ϶аɣ
Խεף漴һ˷ܵСָָ
СһﻹƳųһڱQС漴һֱιС
Ҿ룬Сһﲻܹһ𣿡Խһָ˵㿴񾳵ҲֱȥͬҲһƵĵطΪӦҲ
໣
СƺԽ̸йص飬ʱ˷ܵرĵԽļϣԲ˲伷ԭվԽ粿İֻһֱֻ˵֮ϣʱ˴ų˹
ף
Խǰһ׽סֻڵϵĺֻȻ˿ûþļ⺣ĺ˵綾죬ԽȻѾڽ뱦֮ǰֻ񹹽ʶʩȴΪԼǳõķֵܵʴ
ԽԭѾ˰ֻʶ׼ʶҲֱӵº䣬ֻҪȵ뿪ǳ֮ǻָɣû뵽ֻȻȫûܵǵӰ죡
⺣ĺйŹ֣
Խһ˳ǽ֮ϣûдǿƺĳǽΧڿ¥λüĿԶܿԽҵЩֵȺ
ǾȻӰ죿ʱʱԽǰֵһĻе־ȡ
ڱǻֳԲ״ĳǽ£ʤԪӤ񱼣ԭ˵ʮû˵ǷֺȻÿд׼뿪ǵķΧʱᷢʧȥǰķ
þ˵Ŀλ˲Խһ⣬֮û⺣ĺޣΪЩ޵ΧʶʮֻңЩʶ֮ᱻҳɺƬΣںǴʶ˵һʶ
ܹں޵ΧʶбȶôȻҲú޲þֻ񾳵һ㣡
Ҫƺһͱ뻯龳٣οǳص˸ԽĪĹâ϶˵̶ֳֻܹȣ
̫ˣ˵ǳĳλ龳⻯ء
ҲǡԽεף˵Ҷ˻龳ʿ⻯⵹Ҳһ취
⻯ͬһϵķЩķӵԼʶܹ˼ϿΪһλǧ˿ϵʿ龳ܵ⻯ȫ൱һλ龳ܣнߵ⻯ȷܹȷЩޡ
ԽƬ̣˼˵⻯ΪǽĿԸ㿴ȺĹģһ˲סȺֲ˵ǵʶƾ龳Щ̫ǿ˰ɣ
ˣԽҲֻƾղ²ˣҲ龳ʿܹʲô̶ȣʱ˼ߵݸǺ壬ǻ龳ԽһĶ֡
ͺһ㣬Сķ˵ʲôζνǵжһĴڡ
۲ĴܵȺԽ߻˳УûóȻ뿪ǳأԽһԤУǳصһֽţֻҪ̤һͻᷢһ
ݵĲֹȻķ񡭡ԽһʯݵǽǿȥκһķжûпɱԣЩӦһһפأЩںµˮǳؾ˵ơ
Ȼǳǰķ죬Խ̻ˮǳеҪأҲһơ
ĴʿǿڵҪرӦǿ߿ǿΧҪصͬʱҲ˳æڣڵӵṩȫĻ
ֹĳǳϲҪĵصΧʶԽûĽųǽε
ĪǳزοǳصĲãԽתһȦԺȴҲκοɵĵص㣬ǽֻһտҲʯңȥƺǱǵķԽòĿת
ȥ֪ˡ
Խ΢΢ף漴СűǵȥԼ޷ֱ汦ǵ壬ԽֻСһ·ϵǰ޵塣
䣡
ԽеƿڱлصѾʱʱԽҲ˲ԾĵطǸû˾޴϶˻þ֮У

ԽСĶԣСʱſһһ޵߲ƾճ֣Ծ˵ٶȹСĸУԽǰľɫҲϸ΢ı仯
ⱦƺֹǽԽüҲⱦǵĶˣӳǽĲӦòϣڵʿ뿪Ȼڵȴֹǰ֪߾ʲô˼
ĪǳȻս״̬
ڴʱȻһʮֿɿļ裬΢һ٣Щɵ˵˵нĳǳڽս״̬ͻ֯ڵĵ뿪ͬʱҲڳǣԴﵽ˼ǡͳһĿġ
Խһ֮ǰĹ۲죬Ĳ²ܿģʧ˲֪µĳǳȻս״̬ԽĴɾЩˡ
ս״̬ĳǳػԼһݲʿΪһҪԽĴȻǳǳҪԵĵˣ
ǵִڳǣ
ԽҵæССĿڲһһϣһ˲䱻С븹УԽҲδ£ѸͨСɳͨڳǼ۶ȥ
䣡
ڴʱ֮кȻ˴սʿԽһæСЩʿǱĻ󣬵ѱваصķ
СצسеʿΪԽ̣ΪСԽеǹֵһսþд󣬼һҲ޷вԽ
䣡䣡䣡
ȻԽδ̤ٲһƬܼķĻʱķڽӴıԵʱʧ˾ųɣֻĵĹԽܿռ䣡


945 飨һ
٣߲ư
ԽЦһڿնӭĵķ񾳵ķûĴƬ֮л޷ֱԽСһʼԻЧ
䣡䣡䣡䣡
һĵıǹӭϱǵĹԽʱɫһ䣬ĵлҪֲʱǹǰȴȥƲغԽؿڣ
ն
ԽòȡЦ̣һСͷϣ漴ȫеնĵըĹ棬»ĽûԽʧЦޱȸɴؽըĳһΪ
䡭
ǿԽӹЦֻٳһһͨͨԽߵλ򱻿ҵһʱʯ汻𣬴ڸʯϷ顱
໣
СȻ͵سűըನһԽĳʱʧӰ٣Խʱһ֮ûмСΪıǵĽ߻᲼ʵ幥СҲ޷ǿеֵ֮
̳ɢȥԽСڳķȥӷűǵĹǳƺػԽҲ
ȻλһĴʿôҵǿ󷨣ΪԽҵǵĺˡ
ĽַĽϰߣĲڡ󷨡֮ϡнķдػЩ󷨼ʹ˿ҲܷӳһЧػеѡ񣬹ʶʿĳǳһ㶼󷨶˼άǽһҪĳڷڴϣһ𵽼бЧ
ּбҪصȻҲбһ򾡵ķգ󷨵Ĵڱǳصĸ󷨱ƣҪҲܿ챻ҳݻ٣ڴĺϣҪôҪôһơ
Խһʼǰĳǳؽ첼ѰǵĺģȻܳɹΪ󷨴ڣȻʿǳȴǳأ
ֱʰҲ֪λһĴʿѣǴ˸ǾͨԽޣ˵һϢһǳû󷨶˵ܴ󣬱ϾԽҲʲôţҪƳֻ
ҵ󷨺𣿡Խʶŵ̽ȥڲλʿȡĲַ֮ǰԽֻܰճ˼·Ʋ⡣һڵ֮ϵģԽ赽֮ʶԽѲصҲ˵档
һ
ȻͷųһֱָԶȥ΢ѰʯҵС¥С¥ڱʮֳǱǵĽΪڸ󷨺Ķڻʩ
ô˵ƯڿеģԽ˼һС¥һЩɵ˵ǽ費ôҿǳ档
ĽǴɲռأӦǴн綫ϲһǳء΢һ٣Ž͵н缸ս𣬱Ҳ֪٣䵽⺣ĺ򡣡
ԽһҪʱƶôص󷨵ȷ縡󷨣ֻǲⱦǵԴȪʲôȻʱĥάӴ󷨡
ܿ죬ԽִС¥ڴС¥ȥƽƽ棬һĽʽΪβŸƭԣᱻһϳ
ֵʱˡԽͷϵССӴԽͷһԾ£ΧС¥˷ܵرһȦ漴ѯƵĽл
໣
ô󷨣ԽһСȻ󷨵ҪԽü˵֪ͨ󣬵ϵƷģʮֺҪ󷨣
󷨣нѾõֶ˵˻£󷨡߶й֮ͨʵʿΪһĳͷȻͬǶԷӡϵֶΡ
໣
С¶ŵı飬˵ͺʳһȫҪܰ쵽飬ⱦǵĴСпһְͷࡣ
ԽɵؿһС߶ʱҫԽͷϣ໸໡ҽУƺԽԼΪеʮֲ
ˣ֪ȥܷƳ˴󷨺İɣǳɹͽˡԽݸһЦСԴСʱһС¥С
䡭
һëȻĺǿҵС¥͸Խ鲻Խصһ̶ֳȵǴϾ㲻ҲҪȥһƤ
壡Խһ˿أһ˵ǵλ߸ǹ⽫󷨺ı¶ģС¥пѲµ壡
ǸǺã˼Ƭ̣ЩΪѵ˵˽屩¶⣬ӦǵĿ⣬󷨺ֻ²Ѱҡ
ԽŵС¥ʱУԭȥƽС¥ѾȫСһﴥ̵ʯ¥忪ʼ޹ɻζһ˵С¥ĴڴƺвСĲݵļơ
ȣλһ󷨺¹һ๦Խҡҡͷ˵ԽǱܵ󷨺ģѻҲԽ࣬ʱֻҪѰ󷨺ľˣó
ԽΪɿİ취Լ˶һϲ֪ͨҲõޣһΪʳСҳص󷨺ģСһг̶զࡣ
ʵǵСˣԽ޲СһԼи֪ССҳ״̬ʿȻΧԶ񾳵ĸ֪ΧԽ˽ӽʱʾ
໣
СȻС¥¥Ĵ˳ԽͷƵ
ԽСĶӣЦûԹԵģСıԳšҾͲˡ
СԶʱԽͷͦԲ壬ƽı˳飬漴һڳķȥ
Сһ֡Խ΢΢һЦ˵ôҾ˵йصֻҪͺãǶó
ţٲ׷С׷ˡ
ֻ赭д˵һ䣬Խ׷СһѽڵС漴Сһָʾŵڶ󷨺ķȥ
Ҳĳǣ
ԽЦЦȻǰûҾ͵Ĭˣ
ȿȿȡ
һƵĿ𣬱Ϸնʱɫ߲ڳǳϿջۣγһ޴
СѣһԲϾҪҵıʲô


946 飨
֮У޴Խ³ɵ忴ȥʮ־ѹʱȻڿپۼƺγϰơ
飡
Խһϳ˾޴壬⾹ȻǱǵ飬ɳ۷顰ƣԶȷǿ
һλĳǳؾȻڣ
ǰСӶһ䣬ǰⱦǵ飿Խ˫£֮ǰ֪ǳӦһʿ졭
޴ȻԽһǺôضΪ֮װ˵ΪֻʿӵзСӣ죡
Խʱһ㶣˾κˣ޴˵ʿȻܹʹ÷
Ҫ֪֮ǰѪӵʿûʹ÷ĿԣһĽƾʲôܹԦרķ
ǣ龳ʿۺ廹һӣСӣԺЩнνɶڻ龳Ĵ˵壡ƺԼ˸еʮ⣬ЦЦ˵ֻҪ룬龳ʱԽķ龳Ҳܹʩչ츳ͨ
ԽԶʱһڻ龳ǿжţʲôһ仰ĳ󣬻龳ʿȻ޽ɣ
ƺЩӣ˵û֣֮ûй֣֮ͬҲûй֣֮ڻ龳ʿ˵һжع鵽ĵλϣǺչ鶼ֻѣ
Խѵ̧ͷ˵龳ʿȻĴʱ״̬ĸԽͨԽֶܹεĸڻ龳ʿвΪ
ǰԽ͵ҡͷܿԼĿģйػ龳ʿԺСֻ·ȴ֪ΪǰС뿪
޹أĲáʱջ˻ı飬ƳԽһۣ赭д˵ȥˣ
ԽԶʱһΣλںδο֪Ҳȥһλ
СˣƤ㻹ǹԹͨ˵ȽϺãִܵǳģҾΪ޴һЦ漴˵ȻҲҵ˼ҿɲֲ֪ߵغСΪþһᾡִֹǳĵġ
ԽüëһСٹͷηЦǰʶô
޴ɫ̱ˣ߲ɵһ˲任ɫϣŭ˵ʲôޣΪܹҵǻ龳µһ˿Ԫƾʲôܹɣ
ǰɲһϰߡԽѧӣЦֻҪСһҿɲ㡣
Ȼȥ磬ʵҲֻ񾳵Խһ³ڵĴ󣬷񾳺϶ٲǻ龳󷨡
ֻҪ뻯龳޹أôԽҲͲʲôˣСǲģϸӲĻ龳ʿԽŻᵣСС
ȱŵ⣬٣ǸСһٶȺһ㣬ֻҪҲ𹥻ûа취΢΢һЦ漴䡱һըѿ߲뱦ǵ󷨹Ļ֮С
ԽüȷСһ㣬СٶʮֻֻӦԹʱһ´ڷ͡
κһ񾳵ʿֻҪСᱻǵָٶȱСٶҪö࣬ʧֱӾܲ˵ʱԽĵһ˵е񾳴лս󷨸ȱ
ߣȥƻ󷨺ġԽһ⣬˵ֱ޷ƻ󷨺ȴͬ൱ڹ󷨵ıڣֻ˵ǹ󷨵ġ塱
ѰʿȻԽֱӹ󷨵ĺģʹЩܹ󷨽ṹʿҲᱻӣԽȴСǵķԽ˵壬ǱȻҲ֪һ㣬ûн˷ڹԽϡ
໣
СһˮϷֻСצָָ׵ˮʾԽˮ󷨵ĺĴڡ
ף󷨣ɲöԸˡԽüһʼΪƮڿУȻάһƽ棬û뵽ⱦǵĴṹ
ʿڿսʱõ󷨣󷨵ĺôǱȽ󷨺ĿתλãȱǸԲԼǿȲƽ󷨡
ǳ֮ʹõĴһ㶼ƽ󷨣Ϊһûгصƣǳرһƽ棬ҲΪʹ󷨵ĻѶ̫ߣǿʿҲԼܲó󷨡
໣
Խ̾һ󷨳ֳṹͬʱǵѾˮе󷨺˳ȥСʱҲɻؽлƺ׵ʳΪηˡ
ǸղǸˣʳԽƵ̧˫һŵĶЦ˵ҪôԸ
໣
С˵ԼʳʱŭرQҧڣԼв޳ЧקקԽĳ°ڣԽ򱦺ǵıȥ
䣡
ڴʱԽǰһʯҺȻײԽһһȭʯ֮ϣǿտɫֱӱ˴ʯңȻʯȴԾ˵ٶԽ£˿ϷĽΧһСĿռ䵱С
ԽһǵѾСһ㣬СȻܹʵĹȴûʲôõӦԷ
໣
С׺ݵʯǽڣֻһڱʯ֧ŵԽѾʧȥǽһȭ
䣡
ʯұԽƬȻǰֵľȴԽһʯ֮ʯң
ĿЦ쳹Ц˰յʱ䣬ŵ˵Сӣΰҿɸ㣬ⱦʮʯңҪͻƷҪȵȥ
Խüûмų֣ʵһ·ƻҲܳʯҹɵΪжʶ飬ȫûʿƵԼʯңԲ䱻Խƻ
ƽԽӦòǿĵʯңǸӼ̵ʵľʯˡ
ǰȻӲҪǰۣСҲǰˡԽ͵̧ͷĿ·𴩹ͷʯңŵϣԽ΢΢һЦԼĵȡһöտɫԲ
˻ˮ֮Դ
ʯ⴫ʧشеǸ£Сӣ֪ʲô𣡡


947 
ǰǿһλĳǳءԽ΢΢һЦתָԼеˮ֮ԴתԽһЦǿûô磡
ĿŵвˣԽ趯ˮ֮ԴǣűģߵʯҲΪԽľٶɢˮ֮Դ龳ʿԸǵĴڣֻ񾳵ıθҵ
Сӣôߣ߲ٴڱǵϷ˾޴üëȥƺ֮ŭֻҪϸ۲ܷⱦʵֻơ
ԽʵҲƣֵñȱʵĪ޼ɵЦݳɹסԶʧԭԽҲ˵ʲôֻǶ˶еˮ֮Դ㽫ʯٺʮɡ
ǰҲ󱦺ǵĿȨֻҪǰ뿪ɣΣԽһָˮ֮ԴǾӨ͸տɫˮԽָҡΣȥʱп׹䡣
Ȼ˳ĬƬ֮̾һ˵СӣǸΣյĶ˵
Խһˮ֮ԴһץˮʱʧԽȴȻɢŨˮ֮ԴϢԴ屦ǵ顣
뿪϶ǲܵġ
δ䣬ǵоǹëȻϢ˲ǿٴοԽоٵտɫˮ飡
벻Ҫ֣ûж⡣鳤̾һ˵ֹ뿪˵Ϊ鲻ˣʶҲܷߡ
ôǰ˼ǡԽ̧ͷž޴鿴ȥƺпϲĴ㣬ʶҲûмƣϾԽҲöںˮ֮Դ
ƵľڰסơĶȣ̲ĵԽȻס
ĬƬ̣˵ҵ˼Һͽ⣬ǵĺȡÿȨƽ׵һǣҲ˵нѳ㿴Σ
ǰֹȡñǵĿȨҲ°ɣԽ˼˼˵ǰҲΪˣֱӴӦȨұǡ
ϵ߿ܻа취ңӶЭ뵱ҲͨƵķΪǳʱȡһǳء޴¶һѿЦݣƺڻԼˣܿλǵͻع˵ԲĵĿ飬ͨǸõǵĿȨ
ŶԽüëһʱȻǽ¿ȽϺãɲˮ֮ԴҪЮ飬һһɢԽ̾ͻᱩ¶
˵˵Ǻֿ飬Ҳ׼Խ΢΢ףŵ˵ֻҪ񾳵ļޣұͨ飡
С
޴ƳԽһۣ漴͵ŵ温Խǰһģ߲Σһ׼ʿ漴Խڳȥ


˵ĺģԽɫŹֵشߵ߲Σ΢Щε˵һΪӦǸɵĴڡ
Խ汦鰴չ̶·ʱֺųǵģȻԽЦõǱǵĺľȻλ߰һʯҵУͲԶЩΰĹγĶԱȡ
Ƿſǰɣ
š
߲Իҡҡͷп˵û˿˽⣬ƽΪ֮ᷳ±Ž¡ʳʳʶЩȻܳΪǵĺġ
˵һϰǿ޹ؽҪĶص㡣ֿ߲죬˵㿴ʯҰڴνǰڸҲޡ
ԽεЦЦһȻʹʵеλˡǺˣΪһļпйرǵϽɲ״̬
߲ζʱ˳ĬƬ֮ŵ˵֮ǰҲᵽô²һΨһһλ
Խ˫Ŀһв²⣬ʱϻǲɵһλʱڻ龳ϵĴڣ
Ϊһ˵տڲ̸߲εһ˿Ũصŭһڣŭ飡
Խһ⣬̽˵ǰң
һλһӹɣȻ֪εģƳԽһۣǡ÷Խľ⣬˵ӣƺⷽЩ˽⣬Ҿ˵ˡ
ԽʱסһԤУԼŵһʹ˰ֻ̣ҪԽҽȥ̾ͻ⵽һȫ׷ɱ
ԹǺ㶨ģ಻һʮλÿһдٱһֻأһλ˵Ȼȥһλ̤ʬվǸƥе۷壡鿴ȥʮּγ±Ѿȥ£ʱѵԸߡ
ѾΪʿȻϣ½뱾йأϾӻ֧Ǳûеĸơȶһޱؽţ£ʲô˳ΪҪŬҲҪϡ
ˡǵһ˹ˡбһŨҵĳ֮ɫ˵һ죬һսλһ̤۷壡
Խͫһһһʲô˵ⱦһ黯龳֮սλ
ôܣ龳ᲢۣԽ͵̧ͷߵı飬𾪵˵һλܺɨģλ龳ʿǵ¼һϢ
ǵģȥʮֲ˼飬Ȼȴˡ߲ҡҡͷ̾³çΪЩ˵Ĳã⺣ҲΪ˶˾ޱ䣡
ԽʶصͷһλĵȻޱ䣬һ̾ͻΪ֧Ȼһıȴͬ㷢չ
һΧ߲һЦòˣָ巢սһʿûһĵͣ
ǱͶˣԽüŲ²ΪƲϵĨһйλļأ
ˡ߲̾һ˵ֻ˶֮λ嵹Ҳȫңؼһдٳһӡ
һλûκαѪӡʵµʿҳΪ
Խ˫ĿԲ֪߲˵˭
˵ѪӡѪԽʶһλǵڹŴˮˮ֮Դλӳѩ


948 ֮
λô˵һγ˱λ⣬һˣԽɫصߵı飬һȵдֻһλʧ٣λʧٵ֮⣬ӳѩȡλܿΪˡ
΢΢ףɫǣλһսʱġ
ԽʱΪһἫڸǴ£嶼ڼڸŵڶţλȻһ֮Ƴ񻰣
䡰޵С֮ϣӱһĵľٶѿ龳ʿ㹻ǿҲǿԵֵĹģȻʼռŲƣ㱻龳ʿɱһҲȻڣ龳ʿȴһ㣬ǵ޵ֻԵġ
ȻʱԽһλȻΪһλս䣬Խܹ
һй¶ȥ޵Ҳ𣬴ӴǲΰڣǿԱܵʿԽĿű飬ʱѾʼ˼ǳƲϵˣ˶׷ɱǿɾ·ˡ
ңǽֻ˲ǧ˱ΪдٶʧˣǲΪм˵ġṦΰΪ˴һ¼ϰߵˡƳԽһۣҡͷҲûᵽֻҪɱɱ۵ĳ̶ȣСӣǣ̫󡣡
ǣ̫󣿡ԽεָָԼ˵ǰ˵Сǣ̫󣿲ǰСӲһ޸Ƽˣһûûʵʲôǣġ
ߣԸװȥҲ⣬޹ء
ԽԶʱ˼֪ӦǿԼϵļϢӳѩԼλ𷢵һŷԽ֪ǿ߾ϵһǲᡣ
˵ԽܹߵһԼŬ֮⣬ЩʿҲٰҪĽɫûӳѩûˮ֮Դûû仯֮ûλŷûѪ
ԽȻЦ黹û˵ȷһȺнʿǧ˿ƵϵҪҲȻҪ˼Ǽλ棡
ǰô˵СӾͷˡԽߵıһЦʲôսóɣҵҪĿ龿Ǻʽ
οص˵ͷ漴˳ʯңԽ¶һĪЦݡ
รɡ
ԽһףǱȻûпڣԾ˼ȻʱԽȴûʱȥұ鷳עѾȫʯڵһư׹֮ϡ
䣡
·ĺģֺӬԽһ˲˲˼죬һ㷢ԼһƬãĴ֮ϡ
ǡԽɫһ䣬æ֮ȥ綨Ȼ͵Ļþ
֮۵Ĺ۲£еĸ˺¶ȻԽȴûпйصĶ·һʵ硣
ռ䣿
ԽòʼԼжϣǵĻ֮ǰҲȻƳԽֱܹԼǷ˻þȻǰȴ޴֣˵ʵƺ˵ǻþȴʵÿ¡
ƣ
Խһȭڿռڵ֮ϣԭƽĿռʱ˶ϲ㣬羵⵽شһѣԽͨռ϶̽ͷȥ濴米Ļҿռ䡣
ǻҿռô
ԽüǰĻҿռһϤĸоȻԽȴȻȷʵĻҿռ䣬Ƭ̣Ȼһİɫȵ
໣
СһԾֱڵ֮ϣ۲һܵĻ漴͵һ

һСĸУȴΡȻԽϸ۲СߵľֱСֹͣԽջĿ⡣
ˣʵ磿ԽһץϴǺС˳СһգĪνĿô
ཹཡ
ڴʱԽˮȻͷȴԭһƬĴѾһ峺ˮ渲ǣˮ治ǣܿͻûԽСȡ
ԽɫصһָˮУһȫ𻽺ȻˮȴȻԽƵ̧ȶֹ죬ͺСܷмˮһ㡣
ͨ˵ˮλһƬƽ˵κˣһЩӦеģȻԽǰЩˮȴƺΥȻĹһ㣬ƾӿ棬㱻ԽҲûаˮ֡
Ȼǻþ֮СԽһվɻþݻȷ˷֮Խ΢һЩһȷĿꡪƳþ硣

Խ϶صĽŲˮǰУÿһԽȫġˮи鷳ԽһˮͶԵӿˮãӦѪԽԸЩˮ
ȣ
ʱʱ䣬ԽѾͷ󺹣ˮҲǵ䣬Խ𽥱ˮûһƬãȻ
ȻѾ֪ԾǻþݻɣԽȻûҵƾֵİ취ҲСЩˮȻˮ˿ûн͵ļֱСιԽҲûӻˮǵĽȡ
Խ֪ˮͷᷢʲôһʲô£Խˮ֮ǰƾֵİ취
ܷЩˮԽƬ̣Ȼ˵йء
š
Խδʱ㴥峺ˮһ˲ԽˮֹͣǣԽʱһϲ
Ч
ȻһԽЦˣۿˮԾ˵ٶ½ȡ֮Ƿ
䣡
ִ棬ԿֲٶԽԽæһܣŵ
ǣ
ֻһԽıܣҶƬٲԽ壬ǵĸϵشԽƤԽڵտɫԾ˵ٶȱȡȥ

ԽŭһһöɫĹʵʱĴڶݳűǻէ֣Ĳľһ˲䱻һƻȼ
ʱԽòԼʦĴռڳɴԲͬЧĵرҲΪЩϣԽǿн赽
䣡
ղľƺԽһѻȼһȵĲֹǿֲĸ£һ˿˵Ĺо
ͺӤ׹أͺѿչ֦ҶͺóƼɵ
ԽȻˣ˫鲻Խظ趯Խ㵸̬䣬ȻһȻϢҲɢ𽥸Ⱦ磡


949 ǿǣһ
Խ趯ٶԽԽ죬ǹӵĶ·޵ϢͶ֮ĪԽ΢ע⵽ԼĶܷʱ赸뵱мпЩʿ˱޶¡
ಣ
ڴʱԽüĺȻһɫĹâԻθԽһͬ趯˵ĶͬһɿʼܵĻ淢仯
䡭䡭ž
̶ž𣬻еЩɫܿĺɫ֣ѻһγ˷ֵ
Խ˻Ȼֻ֪ƾűһһ趯赸ͬڵʹ˵һĽ࿪ʼת
淨
ԽȻѣĶȴδֹͣԽһּΪ״̬ʶͺΪһԹߣ֮⣬ȴأĸоԽ΢Щȣͺһѧӵĸо
˵淨ʵԽڵתഫ淨Žϴ𣬺⺣ĺڵתʽҲвͬԽĵ淨֡
淨Ĵ£ԽߵĻڷٱ仯˳򲻶Ͻ棬ԽеЩ̫Ӧܿͳио֮С
вֻأԽʱһ˿¾дٵԭΣνд٣Ҳֻˣʹʱģٵмơ
κһά̫öᵼΪһ̶ˮҪ籣ͱֻӳ䵽Ϊһϯнĺƽ٣д٣
ô˵дʵΪͣԽһѾֻȻÿһζǰ˳ƺЩɵ㡣
Խ˼ֹֹͣ赸תоڳһơ
䡭
ԭӦýڡ𡱺ġȻʧǻ漴˲䣬һ˿ˮӴӿպ˻棡
һ˿ˮһʱʣĲȻǿȫ㹻ڻȵ׵ʱһٽġ𡱼
Խص֮һоʧصķתʯˮűЩȻǱʩչ˶һ㾡ήȥصӱؿʼ𽥱
䣡
·оը죬Խһ˲ѹãȻܣȴԼϥʯ֮Уͺ񷽲žһоĴ
ϲ㣬ɹͨ˵Ŀ顣һ߲ɵбʯҵڣسԽһʿ
Խһ嵽ǰһѾס߲ɫص˵ô£Ǿʲô
ʲôĪСԼ޷жô߲Ȼ壬ڵشԽЦܹƿԪµĻþ֤Ѿ͸Ǹþıʡ
ԽĬƬ̣ɫ˵ǡд٣
߲κȻص˵ͷɫд٣ҲϲƺֻĹ̶һе˵һƽ٣Ȼ籾ȷʵһҩ
Խû̽ӻƬ֮̾һ˵ûд٣
罫ͣͣתΪֻأ֮һһ𡣡
˻
Խһŵ˵ĪѾٱˣһд١Ǳֹô
ţû⡣΢һ٣˵дٵȷΪһڣ»ĹԲôױֹͣģһӱܴٵΪᵼͣ͡
Խ΢һֻҪ绹ܴҲ죬ҲЩŷ龳ܶšԽ˶漴ЩɵʵôλһǰǴʲôΪʲôҪǿĿ飿
ֻҪúġʵ
ʵ
߲κȻ¶һįı飬̾һ˵ڵ磬ΪŷĴڲŵԴڣȴҲսΪŷ
ԽпһЩɵ˵ǰ˵Ǹ߸ϵŷдйأ
߲ûֱӻشԽ⣬һ֣ٻһḥ߲̂ĥ̵ıԵһơ
ˡ
ĥ̷ͳתȻΪûк֧ţϢ֮ĥ̵ٶȱۿɼٶȻʱ߲ٴƶḥ̂ĥһѻƶ

ƶʮ̶ִһΪ˻ƶĥ̼ٵķԱȵһθ죡
Խ˫͵̧ͷ߲Σһ޴ḥ̂ŷ磬Ǽӿͣ͵Ḷ́ƶûв´Ӧʧٵŷ
ֻЦЦıȻྭõĵطѾ㹻תԭˡ
Խתô˵֮ȻάתΪŷһȵġֻʧŷΪƶתŷȡֿ֮ʱпֻܱάת
תΪ۵ģҲΪдٴڣûͣ͡
ôŷӦ֪°ɣԽףЩɵ˵ǼȻ֪ʵΪ֮ǰֹд٣
Сӣ浱˶˽ʥˣٺһЦԽգգ˵ҿȺŷκ鶼ҪԸԼȫˣ
Խһݣ߹ŷľ
ȷΪǿߣŷһһоûκΪĴڸʿϣοһ·ʬɽѪǸ۷ٮٮߣ
һдٵҵˣվЩŷﲻһ·ҡҡͷ̾ȻжΣȴҲ֪ٲŷƶʶѡһǴĴڡ
ԽЦһ˹أǿ֮λȷŷждֻ̣ǲ󾿾ǱԸЩŷﴮͨһ׼
ֽĿⶢλѪü˵ֻǲΪ֮ǰûжλѪ֡
Խ˼ǼλѪӳѩĶţʶӳѩҲһ֮ǵӣʮΡ
ӳѩ֮ûбٲľأֻӳѩҲһˡ


950 ǿǣ
ǰС˵ЩҲáԽȻ΢Цҡҡͷ˵СӺεºܣܲ͵ǿߵķУ
ԴŷﱳЩ飬Խʱʶ˱ǵΣգԭ±ǲֹΪУֱֱվǿǵĶ棡
ԽԸҲԸһλ˵һԵλŷǼΪΪ
ȱžܾȻ¶˵ЦݣЦеشԽѵ㲻ͻƻ龳𣿡
ԽԶʱһϣȻҪͻƻ飡
ŷش龳ʿһϵнǿҴӱľѿ龳ʿŷҲ·磡
Խһзҵͷѹ£˵ͻƻҵ飬ǰĪҪСӢۡ
ŶСΪ龳ôͻƵģ
٣ͻƣ龳ǰͻƵģԽһ䣬漴Ȼһ֮²ᡣ
Ҫͻʮѵ飬ŷﶼûаǿнһλʿ龳˵Խǰ񾳵ˣʶԽûдűĹ
棿
档
Խ϶ص˵ͷΪһ翵ĳŵԼյؿɲķһλ龳ʿĳŵԽῼһ¡
һλְָҲҪ
һλ
ԽԶʱһ㶣ɫŹֵߵ߲Σ¶ǡôЦݣԵøĪ⡣
λһǰ⻯ʲôӰ֮ĶԽɵؿ˿߲ΣһλԽͲòˣȻıЩŷһλֵðգ
⻯ΪνŷʧֻǱʧô߲һڣм˵ȫʧһ˿ۼͺнδйһ㡣
Խһݣܿҡҡͷĵף˵Ҫṩֻʵ֤λǰķܰͻƻ龳ҲŻӹλǰԸ
ӹǲִаɣ
ЦЦؿԽһۣԽʱһϣ漴һ֣ص˵ûӹִС
ȻԽҲ֪Եʮ񣬵Ѿ˲ЩҪΪһλȥλŷΪȴԽܹܵ
޷ϵ߲ѡЩˣʶûʲô־ֻǽͻƻ龳ķҡ
ԽʱظȻҲ˵ǰܵĻҪôԽʮִֵģܹõλһǰ½ܹǺõġ
ֻǣͻƻ龳֮ǧĪҪڡЦЦ漴Խ֮ǰһгһö˵
Խѯһ±˼öĳתעһλԽϣͻƻ龳ʿ˵Īĺʱ
˼ԽǺݺݵص˱һۣק˹
һ
ã
ԽֻǷԸһ㽫֮УһȻʱбԽȻһŷʵֻĴ
䣡
ȻԽ̽Ҫٴνʶ̽ʱȴܵһɾ˵ֻǳģֱӳڣ
Խʱ˴״̬ʮϢ֮ŷӦ𾪵˵ʲôڵǴģ
㲻Ҫͻƻ龳ôЦ΢һٽ͵ǻ龳ϵ
龳ϵԽüЩɵ˵Īǻ龳ʿʹ
СӣڵԪüƺ˼ӦνȻ˼Ƭ֮󱦺ȴ̯̯˵ҲʲôϵʲôͬԪʤ򱶣ǲʵ
ԽףùŹֵĿ𱦺飬ںȻôһԽеʮֲʣ޷νġԪϳֻƾŸоȷԪλá
ף
ԽȻԪľ泩࣬ʱһҪ֪ԪӤϵʿͲо֮ˣ˵ľһͣȻԪȴƳǿľ
ֻоԽܿͷԼһ޷ķʽǿӤ󽣵ĸоٴγ֣˵Խڶʱڳ˷Ծ
ԪƺΪ棿Խ̧ͷɹ򱦺飬̽˵ʲôɣ
ҷģ˶Ȼûݺĵ΢΢һЦ˵ܲܿʼӱǵĿȨˣ
Խһ˵±ǿɾ൱λŷΪС
˵ֶαлҪǿԪĨȥǳصĴڣֻضʿܹǡҡҡͷ˵˵ΪЩŷһʿ־ôмڿһۡ
ԽεЦЦ֪˵滰ŷεҪԴС۵Ҳǻ龳Ĵܣֵõ
ԪҲܵİɣЩŷﶨȻҲܿԪ˵ǶǳûȤԪ˵ˡԽһ˼˺ܾãǶԴ˳ֻ̬ȣȷʵǿܹһģⲻĲܹȱ˵˫ۡ
վˡ
ĬƬ̣ȻһгһӰӰһλ𷢵ŮӴӱϷӹȴûע⵽ǳصĴڡ
ǡԽͫһȻʶλһĹŷλŷֶͨΣԽȻƾǵǾ˵ģΪԪű֤˱Ǳλŷӡ
ΣһԽɫ̽˵Ӧʶŷ֮һɡ
š
Խ΢ףһЩĶˡ
һصĳǳؿ޼֮ǣ̫ԽλŴξֻܾһǳأԽҲ൱ڱӹλһ־ĶǾλŷ
Ӧˡ
Խһջ֣صص˵ͷ߲ΣɫҸô뽫ǳصĿȨƽң
ã
¶οЦݣԽһ׼ʿ¡硯ˣ
䣬Ƕһ̷˱仯ֵϵɢһաʯҾֹͣƶһöɢĹâ߲ԲԽǰ
ֻҪᴥ飬Ǳǵˣ
ԽԵ˵ͷ漴ǰһץʯеö߲ʱ飡


951 
䣡
ԽʶȻ壬۾⺣һıȻһ˲俴˳ǳظΪþĴҴȺҲ˱ǸһС

Խһǿ̽ȴ֪󷨾Ǻ˴죿
һ˲䣬ԽͱǵĴϵһŽ˴ĸ֪ⱦǴܹṩĸ֪ΧԶѰʿһЩԽʶܼĺڱǵĸ֪··ֿɼ
Ϊ̴󡯣ԴĴѷκһн󷨡ԽĶʹµڵõ˽ѣԽԸоǲϵмӵһ˿졣
Խ΢΢ףһλܹʲôϡ£ʵ֮ǰѾ˵龳ϵʿԷΪƸΪ꣬˵ʹֶҲƽ顣
ˣ֪Ǻʱ̣ҪƬ⺣»ЩĵõġԽڻζƿһеĸоʱ򣬱Ȼڣڳĸ֪еԽѡ
ôҪδǳأԽεף˵˵ֻҪ㶪Уҿⱦ⺣Ӧû°ɣ
ȡƬ̣С˵ˣҸմ˵ʹнѣĪҪפһˡ
Խ΢΢һЦҲ̫ϲ¶ĸоĴˣȻλȴǲ˵ġ
ˣҲ㶨Ȼƶİ취ֱӴһǳغ⺣δ̫ҡҲ˵Щǰĵˣ⺣յĺȺҲܽˡԽǰģ˵ֻܷģ
ֻĵĻǵȻ½˵ķԸ綨ȻءֳΣ˵ͷ˵ֻ轫ϼɡ
Խ΢΢һЦ漴˫ȵգ
˸߲ı˲ʧӰ٣ȴǱԽ˵̨ռ䣬һҲ൱ڱˡ
ӵ֪ǰǳؽṹ֮ʱԽʹǳر⣬нĳǳ˵̺ͺĲһǳصĸǶʱڿԴĿܣûҲӰǳص
ۼǵĺĺ̶Լ̨ռ䣬Խһ̾һ㲻ôˣȴ֪᲻ӰԪܹŷ﷢ֿȫǰµһ
һ̳Ҳ֪Ǻǻ΢һ٣ЩЦ˵ΪԪʲôεǵͿռ֮Ӱ쵽Ԫ
ԽһȻʹʵˮ֮Դأ
ˣʹã龪һ߲εٴγԽǰȰ˰ˮ֮ԴѼԦҲⴥΪ
ԽƳ˱һۣˮ֮ԴȷܹԪ뵽˴Խڶ˶ڵ̨֮ϵֶȻܹסˮ֮ԴҲ˸о쳣Υ͡
ѹˮѺ˷˴Ĺ˽֪Ҳ˵ǻ龳ܣֻһ黯龳ʿƵĹʥܽˮ֮ԴƷô
Խһתߵ߲Σǰһϴ֣ʰײʣ˼Խڵǰȴ֪һкŷȣ˵һ۶ʮʵ
۶ʮ߲γĬƬ̣˵벻ǵĹ¾Ȼܹ
ȡʵ۶ʮ˵ĹҲɲ֮ЩնΪֻ֪λ߲УŲ۶ʮԽһ죬֪۶ʮĴ˵Զû˵ǰϸʵûյǴ󲿷ֻ֣ȻΪ֪
ûʵΪҲ˺ŷͬ¼߲ҡҡͷ赭д˵νġʧʧաϢһжʧֻͬεĴʿܼǵңԶĹȥйһ˴ڡ
Խ˼۶ʮӦҴļλȥģ㷴Ӧǰ˵۶ʮŷͬȵĴڣ
龳Ҳһģֻ龳ʿεʧ߲ҡҡͷ͵ŷ֪кιɣֻдĻ龳ʿŻᱻĨڡ
Խ˼Ƭ֮̽˵һʿܹŷսƽ֣
ŷﲻ𣬳˱նɱһλһʷϴδŷļأʶ龳ͬŷսȡõսƽ֡
ڴֻܸһ²⣬С߲˼˵м˵ƺѾŷŷǾ߱ԣͱնɱˡ
ˣŷҲбѹ
Խ֣صص˵ͷ漴߲һ˵лǰָ㡣
˵Խ߲ηӦշȥͨĽ⣬ԽнϲѾ˼֪龳һˣŷûȻ龳ʿǿֻռһƣҲпܱӡѹġ
ӳѩǱѹԽеֶУѹ²⣬ӳѩֵĺλɾˮ󹦵˿Ҳӵܹŷȼ
Խҡҡͷʱ֮ԺһѾɢȺ漴˷Ŷ֮


յʱת˲ţʱԽ֮ڳһӲ½أһñǺûԽг̱ü򵥶٣ĳǳҪ֮Ʋܷһ·ôԽƣ
ӵͼǰӦ鵺ԽĬĬһ¾룬ε˵ǲ˲֮·̣֮һľ롣
ţΪյġӦһ漴Щɻ˵㲻ȥλǰþ⺣ӦöһʮϤɡ
ҪȥĿﰡ纣ԽЦһ˵ǿܵĿҲ٣˵ÿһǨ㶼˵ӡ뺣ɣⱩ纣Ҳɡ
Сӣ̫СˡȻԴǰԽҪسƺԼˣλʱѾƺСӣԴչԽĲм
ԽЦЦҹ뱦ֻңңһָԶǿȥƲ˵Ŷô˵ǰⱩ纣֪ǰкߣ


952 纣һ
纣⺣ΪΣյһƬƺʼ壬ǰ֮ıؾ֮·
˵һʿܹͨ׾ٵذ˴ǰ֮Ĵͨᴩ⺣±һζʿΪ󸻹壬Ȼѡֱӽд͡
Խĵдᵽ⺣ĴƬн½˵ĺʿ˲ĥӡڷᵽ纣ϵļ߶̲סһԼ
Ŷô˵ǰⱩ纣֪ǰкߣԽüëһ˼ôɹ纣С硱λϵ·ԽȻܹһЩ·
ҼǺáЦһ˵ҵһֱ֮ͨͨ·ȻһʮΣգʺ㡣
ʲô˼Խü˵Ⱪ纣лнݾԣ˴ֻб꺣ô
ˣɲҪɱ纣
ԽԶʱͷƬ֮ž㵵˵˵峣ߵ·ҶԸ˵Ĵڣ龳
ֱʱԽŷһä㣬ȻڵʿϿһֱǽǰ֮ģһ·ϲͬӦǰ
ζһЩ޷ԸѣʿҲֹѹأٻ龳ĴʿǱݻһѡ·ȻһԽ޷ͨģΪûпǹɢ޾Ҫκᴩ⺣ЩطԽȴУ
龳ޡС
Խжʱһ漴Ǳ峣ߵ·ȴǻ龳ޣ籩ֻл龳ʿֵܵ
δ䣬Խһҳʮ纣򣬾һϸƲ⣬ԽΪӦǴӡⱩ硱ĺĴᴩȥˡ
ԽʱɫɲѧϰĶһ·ҿշ˱ǣҪһͷ뱩纣ҲҪһƤ
νⱩԽԽΪ벻ƫҪ֮кᴩȥԽüⱩǿѾʿܳܵļޣ˾ٷǵ𲻵˵ãη壬ɻ˵ҿȫûбҪô
һûϸ۲硯Щп˵Ҳ⣬˵ûϸ۲硯
ԽεЦЦȷûôϸ۲硱ȻԽӴĺͷйصﻹǸַʱ硣
Ȼı磬һص㡣ֳΣһ߲ɵֱۣٻһͼ
ָָͼľ޴Բ͵ȻıֳԲΣ֮һһ۴ڣҲǱĺġ
Խʶصͷӵк֪ģϾɱ纣ļжᵽġ顣
ĺĴһƬƽ޷ֻҪͻƺĸĿ磬һƬ̹;
Խ˫͵һܿ¶˿Цҡͷ̾˵ʵǶ޷·
΢΢ף˵龳˵ҲʲôϡٵĴڣȫԻ˽޷
Խ֪ԼǲѧϰĶᴩⱩˣ˼˵ǰܽ·߸ҿ
ǣ
ûԽ죬һͼͿĨһŵı纣ͼ漴ճһС
С·ϲʲô龳ްɣԽɵشǰͼ·ʵ̫ˣЩ·ɡ
龳ޡһҲñ֤Ͼûܹ龳޵жЩε죬漴˵·ܹܿǿĵطȻۺҪ࣬˵ӦܹḺ
Խ˵ͷȻ֪˲Ĳ࣬ǰ߶ˮ֮ԴԽ˵һֵ֣ܷס硣
ãźᴩ⴫˵еı纣Խȼһ˿־ȻʿܹᴩƬΣյĺҲһС
뵽˴Խһٷ˱ע·㣬δǴϢĿԽʱüͷ
ȷѾǷĵطˣԽ˻ƾգƬ֮Խٶȣȵ˵̶ֳȵĿֻҪյʱܺľѰʿ
ԽѰʿ࣬ҲԾڣԽֻܷаʱʱͲòʼˮ֮Դڣˮ֮ԴָǱȽϰȫеֶΣʧˮ֮Դ͵⣬ԽڿԵ˲ͻת뿪
صģ;Ϣ㡣Խĵ𣬴˴Ѿʺｻ̸ʶѡʶһϢȻ޷һЩ˹µĲá
Խ˷פΧƬԭɫʴǷв֮£˷ʿһٵĸֵѨ˴ϢĻᡣ
뵽˴Խжʱ˼ֶ־һ䡢̵ĺԼķΣ漴һҧ˱֮У
䣡
ͷ·ײһǽԽٶȻͣɫʴǷлҪòķ츳ڿȶΣһ˫貵ϱ仯ǶҵΪԽһֲ̫ķл
飡
һʯԽ߲͵Ĵ󺣣ڱļ£ȭͷʯȴŽӽʿһ
ԽµƳһ۾ʯˮλãǲ̶ֳȵĹֳܵԽе̬ҲȻܵӰ죬һ˱δ֪ɾͲʲôˡ
ಣ
һյʱ䣬ʽԽ۶ѾƣԽûио۵һ飬Խеļɷӵ˼£ԽΪԼͬһʿ٣
磡ԽۼȥǸ취ʵ˵޷ҪϢ
統ڣּֿ˵ڵԪȻ޷ǹܹƾԪ֮ĸӦҵµġš
Խ˫ۣһϢ֮ùһöɳ۶ʯԽҵݷǹԪæһ޵
ˡ
Խֱ֮һееĴڣ𱦺ĴݣԽʱǱµνš


953 纣
ԽĿƵضԶϢķ򣬱纣Ŀʶ̽ܿ屩еľֻƾоָָʵ
ҪңⱩ纣֮Σķһֱڷ仯һδǰǼ֮ǰ飬֪纣Ѿɺò
ԽԶʱһΣ̽˵ȷǰµĲòΪöʧ
΢һ٣Щɵ˵ᣬǿǶԪĲã纣ĿҲܺ˵Ĳá
ԪӦòƱǰΰɣԽӲſһĵϢķλȥŴǱŷ﷢˸Ǻã
ֻϣ˵Ĳûбƻˡ
ԽԶʱһڣʱ˲ϳ𱦺飬纣ĿѾǡ硱ļˣԽȫĴ֪Ȼ󾿾Ϊλûлش
䣡
һö֪ʯ泯Խæһ˳öʯһƣֱʯӴһ˲ԽֻһëȻĹһ΢ʯѳƬԽֱҲΪۣ
飡
ԽӲײ繹ɵرϰԼĸоǰȥܿоһᣬԽ˳һС޷

ԽһһҰڣѵõĴϢѸٻָԸĻĹ۲졣
۲Ƭ֮ԽⱩı壬ɿ֮Իд˵ڿʵȫɸ߶ɣҲ֪˭
Щʲô˵𣿡ԽִΧǳɫЩɻ˵ָ߶ȼеάܿͻᱻԭģ֪ⱩѾ˳꣬纣һЩĪҲɵô
ǣǱ纣Ŀֲ֮Ƭ̣Ž͵֪н
ԽһЩɵ˵ΪЩʿûǰ᣿
ĵطʿнɣڣʿǱ֮ͣǰ̵ؽΪУǱ纣ΣյĵҲԻո˵Ĵʿǰ֡
ǡ΢һ٣͵س֮ʱֻһ½Ҳֻһн磬Ⱪ纣Ǹʱ
ԽͷнǱΪֿһ֪ģԽ¾˭ġǵڼû˵ѣôֿннһӦǡԳķṦΰ
н֣⺣ɣǨ⺣ռƬˣȴ˹עƬı仯Цһ˵ǡǶԴ¸ȤȺ֮һ
Դ˴ı仯Խü˵ȥͺⱩѾΪشһ㡣
һƺԽĴߴЩ˵Ȼ⺣ȴûгһλشϹĵһе͸Ƭÿһ䣬ԪӰ컯ʵ磬Ҳô˴Ұ޼ǿ
ԪԽԶʱһ㶣ǰ˵Ԫǻ龳ʿʹõʱȻ⺣Ԫ뻯龳ʿϵˡ
ǰ˵Ⱪ纣ΪģԽת̽ŽԼ˵Ԫǻ龳ܵҪ˷Χһλ龳ܿ϶Ƕλ龳ʿʩΪ
ǣΪ龳ʿôͣЦһ˵ȻϿȥܣվģ֪龳ʿܹƵԪжô
ԽεףȷԻ龳ʿһ֪ԪĸҲ֮ǰ齲ġ
һ϶ĹţųָָԽǰ߲ʹţ˵һλͨĻ龳ʿܹƵԪֻôһ㣬ʹȫʢʱڵҲֻܿһ˴СԪš
Խü˵ǾȻˣĪʲôڣ
ţ纣֮ӦĳصıӰӶɢΪֲɢǼ͵һҲγ˸ʽı硣
Խʱ˳Ĭ֪ܹǣԪıﶨȻܹģнڶĻ龳ʿûн纣ıȡߣⱩ纣Σճ̶ȷͬһ㡣
ԪӤʿನСʿ˵һѣԽյĿʵҲֻǱ纣ıɽһǰˡ
ȫָԽڵԪȽһλȷٳ֮УԽҲȽ̤ʵ
ҵˣ
ԽԶиоſеһ˿֮Уٶȱ֮ǰ࣬е̬ҲΪƽȡ
̶ֳȵı缫ΪʿķмɣʱڱԽоԼǰķоԸ·ֲı磬ԽܹƵóС
ȣ
Խһӭϳ沿ľʯھʯ֮ǰһȭ˳ȥԽȭͷʮʯĺϸȥȴԽһ˲ǧȭ
䣡
·ľʯ˲ķѣԽһöʯ
һξ飬Խʯ㲻սӭʯȥǲԶԪϢĺܣȫصľ⣬ڱ統ϰ
ܿ죬ԽǱͷܵ״̬룬΢һЩԸļɣܹ֤ԼڱվȽŸˡ

һܿԽϢ㱻ɢҵĿ飬ȴ壬Խһڱ֮˳άֺ
Ȼʿ˵ʲô飬Ҫάֺȴζʿ࣬Խһʼȫ˲ϺʱѾסһ־޴Ľ˲Ϻ˵ԽеľͶԸ֮Уάֺ˵ԽѾ˼ɣܹԼҪʹõ赲籩֮
˵ԽȻܹڱкôһڱ֮սս˥ĺֵزܹսͲս֮
飡
ϤĲȿոдԽһͷײ˵ڶҵķ˿ǹһ˿ʮĻȡ
˲Խϥ£ʼָĵԪ֪һĴڡ
ҵʱ䲻ˣܳɹĻãܳɹҲֵһԡ
ԽתһΣյͷʼһԤУⱩ纣вԶֹô򵥣뾡ڱսļɣ


954 纣
䣡
һıڿв£漴㱻ʵ˺мӨıδüɢһӰӱɳ۶

Խһ䣬һտɫĹע»ɳȥһԽ̵Ĺӳɣ̵֮ȶԺ㼱½ϿԿɥʧ˹
ǣ
ѿ˸ıԽϣ벻⣬ֻһ˽ߵĲ
飡
Խ˲ͣס֮ǰʱʧȥƽ֤࣬Խ籩Կš
ѹҪ߹һ·ԽЦһҡҡͷ纣ʿʵ̫ˡ
ڽ뱩纣֮ǰԽΪʿĿѾ˼ޣֻʱܻὫڱıдԽŸоԼĲ㣬ʵûΣջĴ̼ʿȷǵòԽײʿķ
Īͻƻ龳ĿйôԽһĥſļɣһʵҸоԺٶȼΪҪͻƵ龳϶ǵƾܹİɣ
ʵԽжϻٶȸǼΪ˿δԴͻ֮Խһֱԭ̤״̬ԽеЩȣҿ˵˻龳⣬ԽȻὫΪͣ͵鿴ͷȴ¡
ʿΪͣ͵ԭкܶ࣬ͣ͵ҲΪ֣Ϊıƿƿ˵ʿʱһ˲ӣֻͨʿƿһ˵ΪȫǱԵɾ粻ȵʿڽƿ
ԽȻϣԼƿΪԼĸȹ̣Ӧòڸո̤񾳾ƿڣôһֽͱʿٶȾʮֻ
ҪΪֻʱĿƺ˼Ƭ֮ſ϶˵ҪΪ۷壬ҲҪ꣡
Խüëһһǧ㹻ʿԪӤ۷ˣ񾳳۷徹ȻҪꣿ
㲻ؿ۷飬Ϊ龳ͲͨͻƵģЦЦ˵λ˵龳ʿվһʿֻ֮һ˿Ԫͻƻ龳޹ء
ԽԶʱǰһϲԼ˫֣ʿΪ֪ͻƶãʱȴѾõͻƻ龳ĵãҸؼλһһԪ
뵽˴Խʵô˵ֻҪںڵһԪͿͻƻ龳ˣ
΢һ٣ЦЦ˵ôΪף
ԽεףС˵ҵȻ֪ⲻܺףҲôʿ۷ˡ
˵ԽԼû۷壬۷ʿǴ֮һô۷ʿû֪ԪĴڣȻһǸ磬ֻƾеֶ۽紹
Խ˼Ƭ̣ɫҪһ˿Ԫ϶ǲˡ
纣ҵķ籩ķҲδ˱µԪԽûǵķ籩ʱ϶вͨġ
ҪԪ֪Ԫʲôʱٿ⡣Ƭ̣˵ڻ龳ʿ˵ѰԪѵһ㣬ֱʡ裬ֻҪ֮µԪѵĿꡣ
ԭˡ
ԽٿĿԲͬˣⱦ൱ıʯɳĮе·꣬Ⱪ纣Σķ˲̽ЩԪͱһ񾳡龳Ĵʿˡ
˴ĵطԽҡҡԴͻƻ龳ҷһߣһһֱӳ˱֮Уһλý


ԽѾ˾ŸֵҵǱµԪãЩΪԽṩ˱ĴϢᣬʱѾڱ֮ϰ
ǣ
Խۿһǹǰ飬ʱεЦЦӦһ˿ɱԽæһͷһ׵ķʯǲĶ˹ȥ
˭
һ뵽Լ۵δ֣Խʱһ亹ܹ϶ŵķʯǿģһĳڵĹ
ء
ҵķХڸһУԽǽֻвʮɵĸ֪޷ְֵĵˣֻƾ豾ȷԷδԶ
ˣ
һĹХȻԽХ֮ǰ˷Ӧ͵سХķһǹ漴ÿصĹСԷɹ
ǣ
ǹ˲ѣԽʱüʱ·λãʶǰĵ˿˳Ĺ׾ٵԶԽҪȴֻŷ緢𹥻
ʶܹ̽Զ
Խ̷Ӱе˱ֲѿڿеսԱӷḻԽӲҪƾ輼ӲӲȻϷ磬ֻᱻԷѹŴ
ʮɣʵʹľֻʮɡ
㹻ˣ
Խһ⣬ıǹֻвɵĹ룬˳繥Ҳûʶľ볡һԽȷʶĲԡ
ҪˣԽתڴֻҪĿĹΧȫʶ
ţ
ĻӦյԽѾ֮ͬһ˳ȥ֮ǰڱеϰɹһֳԽ˳ٶԪӤĲΣ
˵磬ٶֻ˳ЦⱩ纣ܹ֮άԪӤٶȴʮѵáȻԽûд۵ģڷʧԽҲֻ֧Ϣѡ
ϢѾ㹻ˣ
ԽĶȻԴ˹ߵĽ࣬öʯֳƷγԽӭԽҲһ˲˹ߵλã

䣡
ʶľ쳹Խʱٶȣһÿһöʯ漴һȭڶöʯ
䡭
һȭͿϽǿʯ˺ƬԽȴδи˫۽ǰ漴ײ˵ʯ
飡
Խ߱һƬʯۣ˳ʯӣ֮ǰ𹥻ĵҲʧȥټ
ģ
Խܣͬʱˮ֮Դеָģʱˮ֮Դһǵѡ
ߣ
ԽŶȥȻһȴȻץһգֻпмʧһ˿ϢŴ˴ȷʵ˿̽
СӣΪβԱǵĸֶ֪Σ


955 ȸ
ǵĸֶ֪ΣԽԶʱǰһ֮ǰƿȫֵĸоֳ֪Χ֪ĺô
Խתæǰ̼顣
ûмԽģһԽĵ̨ͷųܿԽоԼĸ֪Χ˲ԪӤʿȣ
ǿĸ֪Խ̾һ䣬ȫɵı֮Ҳ˳̶ȵĸ֪ɴ˿ɼǵȷ
˱Ǻĵ֧ԮԽ˲˲ԶʮɵһӰӣƽת˲ľڴʱȴΪΪȫϣǵӰȫξԽһһεĹ
ȣ
ԽһտɫԶʱߵԽҲ˴٣գۼ׷ǵӰ͵ǵӰֱһ䡪
գ
ʱռڴظĹ͸УԽʱһϲץס͵Ϯˣ
ţ
Խҽ͵Ϯ߳ʱʱռ֮ڣһֽӰ˳ָ֮ճǵӰȥ
£
һֻ๲ƽķԽĹֳΣϸȥֻķͷ­˸ŽĹէһȻһֱصĸо
ȸ
Խһ侪ϵĶȴһҲڱ뱻ǹסͬʱԽѾȥۿҪץסǹŹֵķ񡪡
£
ȸһĹֽУ鷢ˣ赲ȸǰеĿ羹Ȼһ˲ʧ˴룬ȸҲԶʤԽķٶ˾롣
ǰô˵жȸԽһɵŲڿУ漴һֽǰֻеĺٻ˳ܻشȸ˵пǿĳͣ
ȸƲԹഫĴ˵ʱᵽһޣ챻Ϊľ˵֮еĶȸͨԪӤϵΪͨ˵ƲĶȸֻв𵤾ΪϲȸΪޡ
ȻԽǰһֻȸֹӵԪӤʵһֻ񾳵Ĵ
ط磬ǷĴһȸƶĿطޣԽ൱ڶԷ䷢ͻ
ڻң
Խŭһǰֻ׷׳Ŷȸ˶ɢĶһ˲ܵһ㺣ϢԽҲŶȸ޷ʱֱ׹ȥ
Ҫ󺣣豩纣֮ƣ
飡
ų뺣ĳУԽ԰Ⱪ纣ĺвñǿ֮аȫܱԽǷŲֽŵĿһֻȸҪá
ཹཡ
ݴĺӿ֣Խ֪Щ׵ĹϴѾԽûæкֻһͬͷųϢһ˲Խһ˵Ϣﵽ˶壬ЩϸҲۿɼٶѸټ١
Խʱһ⺣ĺˮ֮вհȫƬ纣治˵ûпвԴ˴Ϊǿˮء⺣ҲԸӺˮҡԽΪǳڿ˵ԭǿдӿжɹ纣ġ
ˣǿ԰ϢջˡԽƳһѾĺˮ֪ԼɹסЩصˣٲ̫Ժ׵Ĺ
⺣׵Ĵɱ֮ǵǻȻʿҲֻ֪սޱֻ֮ҪǱһȫ㲻⵽Ϯ
Խŵź棬ֻ֪ȸȻûз׷ܻܿ뺣йʱԽĻᡣ
飡
ˮȻԽ˫Ŀ֮оⱬˮȣÿһŶἤ𸽽ˮұ仯ԽҲһ˲ٵ˼£
ԽսܲǶȸˮԽû¹ͬεʿӦһȫչ֣գۼԽѾ嵽˶ȸ뺣λãͷֱһץץ˶ȸľ
䣡
ȸ͵ȶ˫Ϊ뱩粫񣬶ȸˮ˿͵ˮв˫Ĵ֮ںˮС衱鶯üֱǷࡣ
ȻһζȸΪˮȴȫûзӳ󳷵һ˲䣬ĺˮȻһӵϣ·ֻεֱ۳סÿһë
£
ȸһҽУϸȥȴľһֻ߬סԽ𽥴ĭ֣һıѾãŶȸδȵʱ𹥻ֱȡս
飡
ɸߵˮ棬漴˺ˮȸûΪԽסɥʧսȻڷƺʱԽ׽Ǳƽƽ๲ĴԽ֮ϣͼԽĿơ
ߣ
Խһһֱ˳ֱע˶ȸڣһԽûʹԼǶ˱ǵĹһֱӺ˶ȸʶ
ۼȸѾԣԽһ˺棬ͷҲصŶȸ߿շȥ˵ز˾ԽɲҴҡڵغᴩȺء
飡
ܿԽҵĲֱӳС޷漴Сһ㳤̵Ķȸɵһģ߶ʱҽһת
£
ȸո㷢ԼĴ̷ŭű㱻ԽͰֻɵŵȥֻȸҲӲĵͣڷȻҺԽԣʱ˿綨ȸֲˡ

ԽŶȸһָ߶ʱһʹصس鴤ԽߵİֻʱɫƵ򶨷ȸڿһ鵽⡣
ȸһ˿ţȻԸӹ˼ԽͰֻĶЩηޣⶨȸԸߵĴڡ
Խ΢΢һЦⶨȸڸĵޱޡʵһʼԽͶ˷²ȸ˼ֻγªĹʵǱ纣ϵߣжȸԽһ·ϾͲǱˡ

ԽһһĵĹͨԼ˼˶ȸѾԽסĶȸʱʵ

ԽһظһָһĴ˼һ˿вζԥĶȸ˲ĴųڵԽĽűߣһ޹ӡ
ǣԣԽָһȸʱŷ˳ȥһЦҺɱ纣±һʹΣ
Խû뵽ֻȸȻʶʱûпںǳ⣬ȸ˰Խ»ȡɵҪ󣬹ʶԽҲûжѿֱ࣬Լ
ЩֱĴԽҲضʲô˼ֻܽԼҪɣʱռϷó̵ҲԽĶȸΥԼ
£
ȸ˷ܵشһһҲûбū۵Ծܹӵ˵Ѿѵõˡ


956 вرһ
Խ΢΢һЦɴ˿ɼνͻҰĸ֮ĴԽǷǿӣҰʵϸûЩȸͷ֮ʱûκεִǶԽһеϲá
͸Խʮˬؽ˶ȸϵƣ漴һָĿ꣬˵ǰ·
£
ȸ˫ߴ͵سⱩ֮УԽŰֻ󣬰ڳһ׼
䣡
һϮıȻûԽһʼ뱩纣ʱңȸ츳ͨ硱ǿƿⱩ֮ȻڻΪЩʵܼҵ
ԽһƳһŤŤάεİֻ񣬵кһúǻصԼУ漴һ׷˶ȸ󲻵һɵλá
£
ȸһУ츳ͨӰķΧʱСͬʱ츳ͨΧڵҲۿɼٶȼ١
Խ΢΢һЦоϵѹѾʧ̶ֳȵĿ㹻ȫսѹֶȸ֮ǰϮʱôǿƣֹ츳ͨڱ纣֮ʵش
ʶ˷Խͨķʽָǰ·Ķȸ֮ǰӦִܹһ


顭
ԽȭŲãϹǰĿ磬ַͨʽԶĿյѵԽѾ֮ǰԿ޲߱𽥿ʼӦ纣ĻǶȸҲ˿۷ٶȿԿ׷ʩչ츳ͨĶȸ
£
һԽ͵̧ұۣȸֱԽСϣ漴һСԽļ粿Խشһ׸ȸ漴ȸ츳ͨӻŲԶĲȥ

Խϵĺˮ˶磬˵ǰǸǰעĵطˣмôһȦбҪ𣿡
˭֪أǻһЩ˵ľٶ˵ǸʱȻš΢һ٣˵˶ȻẦ㣬ϾĴˡ
˴ˡΪδʿϲһˣԽü˵֮ǰҼλŷ˵ǡĴˡ
Ŷд£
Խ֪ⱦҲ֪ЩŷָþʲôյʹԽѾܴλԸ񣬴Լϵʱͻ÷ʺŪȥ
ԽʿѰҺߵΪֻǳȤϾʿԪ޾ǸûѰҴ˵ɣȻ֪ҲǺԽڵɢйأЩԴʿ뷨ܺɢűʵ
ˣҷһߡԽҡҡͷ漴רĻָĵִܻһȽΣյԽ뱣֤Լ״ָ̬ѡ
ǰԽӦһǿ󡱵ĲѪĸоÿʱÿ̶ԽΪרעǸٻĵص˴ĲڲУԽᵽйλһ飬Ǹо쳣ǿҵӦλⲼá
ˡ
ȫָԽ˻ֱۣϵĶȸ˦յѵֻȸѾֻͬһ˳ԽҲڶȸ֤ˡѱʶɿ뷨
£
ȸչ˫س֮Уܹڿά޷ԪʮָȤÿһξ޷Եʱ򶼻УѯԽΪλۣԽһֱ
ԪɲһʿյĴڣԽڴԪʿҲ޷ص˵ʤҰ޵Ķȸˡ
䣡
ӭĿԽЩۣʱоı仯Щɻ˵ƺǿˡ
˴Ŀ缴ڶȸҲﵽ൱ֲĳ̶ȣԽȻǿսţս޷֤ˡ
Ϊ˵ĲáȥЩͳ²ӴԪⷢЩԪϢȻʲô
Ŷ֪λǰʲôԽüëһЩɵ˵ʲôҪıΪβһ˵ʧ֮ǰﶼһ˰ɣ
λһԤԼʧָһɴ˿ɼ˻ϵģѲٳݡ
λΪλԤϵԼʧԽΪ⵹ǲжϣѾ˳֮󲿷ֵŷǲǲŽй£鱻ƳȥҲǺ顣
һȻ˵ı˵ııﲢδһС΢һ٣Щ˵οҲûй£Ǳ˲⺣֮С
Խ˼λȫȫΪ忼ǣҲۣı˵ġ뵽˴ԽƳһԼؿڣλĴӦþԽΪԼбһλõʸ
䣡
£
㱼䣬ԽȻǰ·Ķȸͣ˶ȸߣԼʶ͸Ŷȸ̽ȥ
顭
ȸûԽǷԼײһǽʶεǽײһʶ졣
ף
Խü̽ǽڵķȥ㷢ԼֱҲ޷ǰ磬Ȼǽڴڣ
£
ʱȸҲ˻Խæͬȸͨ˼䣬ֶȸײǽ׹ʮɣ֮ǰʶ̽յԭ
˵ǽһֱ쵽У
£
ԽȡȸĻ㱨вһ˿ɻˮ֮Դеȡָ˾ôڿ籩֮Уϸ̽±ȸΪ޿㡱ǽڡ
Ƭ֮Խ㵵طǽڵȷʮֿ㣬յʱҲûҵǽڵκһԵԽ磬ʲô
˵꣬Խ˫۲ǵĺģñǵֶ֮̽ʱҲῴͬľ
˵ġӡ鷢һ̾漴͵Դķһûб߾ǽڣʵֻһֻ
Խüëһ漴ۣ֮֮۵Ӱ£Խȴܿ췢ǽڵıԵ
þطԽ̾һʵʵϣǰһ濴ǽڴڣֻǽֻһ˸ߡ˿һ飬֮ԸԽĸо޿㣬Ϊнһǽ
ֻҪԽΪǽڣ޷еǽڣΪ¡֮ǽǸʿƶģԽԶҲͨ·ķƹȥ
ֲ֪֮þֶΣȷǴ׵ķ緶


957 вر
һ˵ʵ˵ĻûôƳҪΪڴ˵Ԫƹǽڡ
ԽΪȻ֪ԼмＸ⡰ӡûбƳֻǴԻתΪǳԻãҲ˵ԽʶȻΪǽڴڣֻһ֮ǽ赲ͨѾʧ
ţ
ԽȻüЩɻ˵ʿӦʧôĪλǰʵϲδɣ
󷨣ȻͬԷӡΪλʩչĽṹɢܹЧȫΪʿʶƣһʿʶȥҲͲˡ
˵龳ϵʿԳ֮̾һ˵ˣλʧŷʷϵһЩشҲ¹ǵĺۼǵʩչķɢʲôֵ顣
Խü漴㽫·һߣ龳ʿԽжţ÷ڻ龳ϵĴ˵治ʲô¡
ˡ
ԽһǽڵķΧԸоĶײǽĿܣʱѾ֪ʵԽƾ趨ֱֿܸУ˳εġ֮ǽ

Խһ漴ʼ۲츽Ļȷһ޴Ĳٴ֮ǽ֮ҲûٱŹ
䡭
ڴʱԽǰȻһ޴ǽڣʱͫһⱩ纣֮оȻһ˻ֺ롢˹ŹֵĽ
էһȻֵĽֳΣǽƺĳֹƳɣôڰУˮӽĶ£ȥεΪ׳ۡ
ʲôԽһָָǰɸߵĴͽʵǱеĽô
ûд𻰣Ƭ֮Щп˵ⲢǱǵ˶һΡ
Σ
Խʱһһλξʲôģ
ƺµԽ룬΢һ٣ѺĽǻ龳ϵĴʿȫʢʱӡһλ
ԽٿĵǽʱʱýһᵽǿξȻרΪ龳ϴ޽ģ
˱뽫ηڱ֮ϣǵױŷ﷢֣ջûнںϡƺڻĬƬ̽˵ֻǵ˴뿪ʱҲû뵽Ὣڱ纣
ôΪʲôԽһ˵Ϊûʸ񱻹Ѻ
εض˶٣漴Щɵ˵⡭Ҳ֪˲ûᵽйε顣
֪λǷ˰ɣԴӵ֪ιѺ֮ԽǾһ԰ǶԽеʮֲʡ
ܻûС
ţ
ԽֻΪ˸Լľû뵽ȻõһģɵĻشʧ˲֪꣬йŵΪѹ뿪
֨䣡
ԽΪĿķʱصϺȻһš
ڿǱ׼ˮĻŵʱԽ֪һ׼ǱԽģڵķһפһޣˮĻż̡ۡʿ˸֪ŵһϿ彨ıע
ҪҽȥԽָָ²ֳˮĻţԣʵǲ龳ʿļΣۿʱεı־Ǵߴٽ˼
ˣ
ڴʱˮĻ֮кȻһ죬ԽоһɴˮĻŵķηȥ
ȣ
ͷԽҲ˲ȫһȭڼٷŴǽϣȻٶûεķΧһɸǿӿԽʱˮĻ˽ȥ
飡
ԽתȴȻˮĻѾʧǽûκŵĺۼȥͺƾʧһ㣡
ڲʲôṹԽһûоţû𱸱˼ʱؼĻҵεķ
Ҳ֪
Խüͷ΢λûнεڲ֪飬ֻСؽʶ̿ڲȥ
ʱԽһڿеˮݣЩˮ˼ЩˮǸһּΣյĸоԽҽʶչȥֻԶңң
䡭
Խ˼ЩˮݵʱһˮݺȻ΢𶯺ܿƽϢԽȻذס˹ؼ
ˮ
ԽǰһЩˮӦþεйѺʿˣ֮δ¿ԷΪҡ֮͡⡱֣Խ˵վ֮⡣

뵽˴ԽһûŴܹסңԴʱûбΪ˵ˡ
䡭
Խǰһޱ׳۵һĻһԲͨҡֱϣͨڱȴ˴Сˮݣʱʱһˮݳ𶯣ܿƽϢ
Щǻ龳ĴܣԽɴ۾ǰձĽܣ֮йѺӦöǻ龳ϵʿ
Ϊأ
Խһ˵ô໯龳ĵˣ
Ļ龳ʿ۷ﶼһɾ޴ԽΪнеĻ龳ʿйѺĶ࣡ΪˣԽһҡ֣ѾһʿǵĴʿˣĻ龳ʿȻλģ
һ˵龳ʿ֪нűϵ𣬲ҪΪһ羰нȫ
ԽƽȻ̧ͷ׳۵ˮȺǻеļⶼսԽѾǿ˵
Ͼڷ˵УʿҲǴ˵һĴڣ󲿷ַһӶνġɡ
λǰڶ࣬Ⱥʿųȥ»ԺǰйصһзɣԽǳ˳飬ȻҪЦн绥㾡ȫûл龳ʱⱩ纣оȻѺڶĻ龳ʿ
ǣ޷뿪ʮƽȣƺֻڲһʵûеԽļпܷ
ǡ
ԽһѾµ˱˵ʲô̽ʵǣ
λ֮еһ
Խס˺·ֻҪ춯λͽͻһ㡣Ƭ֮Խ˵ҸôҲᱻιɣ
ֻҪµԪӦþû¡΢һ٣˵ҲӦһİţŷı󶯣ڲˡ


958 ͽ
ԽĿԶΪ͸һɹϢԽʹʶ̽ȻҲ޷һۿڲ
ռֶΣ
Խһоڲⲿ࣬Ϊпռֶ֧ţʱԽѾֲˣռһҲֻһգһλȫǸʱС
˻óռ䣬ڽ챦ǵʱҲʹַͬʹñǵڲռ俴ȥⲿ󡣡粻ԽѯʣԶ˵ҪΪ˽ֹڵʿʹÿռһֶΡ
Խ˵ͷнĳǳҲмӹ̿ռṹĴзСǳܶĿռһƺ⴫ͣЩǳشֻһζ󷨼ӹ̿ռṹѡ
ڲͨУԽһƬƽ㱼һǼĸоͺůů¯˲ȥ

һȽԽѣ˵˵ĻǼָо˵þҲ޷ȥˡ
Խɵز˲ǵ亹̿ʼ֣ʱעⲻҪԼΪ֪ԼڻһϺλرԽذ˱ɹѹء
ʲôоô
ңҵǻãΪĻ㵲ס˰ɡ
ԽһЩɻضű鴫ǰŶûܵΪֻҲ˻
Ƭ̣˵Ϊನֵ˴룿
ԽĬв֪ЩʲôƬ̧֮ͷЩͷˮݣѵ˵˵ನ
ɲನô˿϶Ĵ𸴣΢һ٣˵ֻס龳ʿģֻǱˡ
ԽεЦЦ漴¼У̽ȥ
Խ룬δŵĽṹҲչԽǰεڲҪһͨΪɵԲͨźͨſÿһ֮ͨждˮҴڣԽ·ʱЩˮķӦ
ÿˮ𶯵ʱԽᵣйѺĻ龳ʿߵʮͨʱҲûз¹ʣʵ֤Խֻ龪һԤвɿ

Խ̧ͷʮһԲͨͨλϷȥͨҲûʲôͬȻԽע⵽һƣԽǰͨеˮҲԽ٣ҲԽ
һԽʮ⣬֮ǰͨв޴ˮݣЩˮȻˮݱŻͬļӵͨʼЩˮ֮ľ󣬴һʼһɵɣԽߵʮһͨ·ʱˮݵļѾﵽ˽ʮɡ
Щʲô𣿡ԽָָЩҡҷˮݣЩɻ˵ֻ־룬ӦòԷ龳ʿɣ
ԽҲЩ벻ͬˮݵģܿԼĲ²⣬ˮ֮йѺĿǻ龳ʿʮɺһɶڻ龳ʿ˵ûʲô𣬾Ҫþ룬ҲӦý龳ʿֱѹͬнŹá
Цһ˵ôֻЩѺʿǻ龳ô
ԽԶʱһ㶣漴Ӧ˼λǰǿ󣬽ʮɵľڻ龳ʿ˵ȷʲôʮ֮Ҫǲһλõ塪
вͷԽеһ񺮣ЩԲͨĿ⿪ʼһ־η˼
žડžડ
ԽŲεǰڣھڶʮĸԲͨʱԽִ˺ͨľͷ
ͨľͷһֱԲͨԽһ漴˹ȥȻ̧ͷȥ
ֻһˮݡ
Խ֮ǰѾ²ˣԲͨˮݵ𽥼٣֮ǰڶʮĸԲͨڽֻˮݣڶʮԲͨڹֻһˮҡ
λԽüëһȻѾµλĴ﾿ǺˣԽǾͱȷһ¡
˵أ
λԽ϶ص˵ͷ鷴ʱȷʵ֪ǲмڻش⣬һĬϡ
ǰ۵ˮݣһĸоȻһʱԽֻζӣ֪Ӧþη塢мͬ顣
ȥˮڣѺһλǿߣһλ߳ơݺнµĹϴڡ
ִҲһᱻ˹Ѻ
ԽҡҡͷһиųƬ֮Խŵ˵ô˵һսǰһģնɱһλѺһλ

һʱԽλһĳ羴е˶壬ʼΪԼΪĴ˶еԺ
ȿȡԽæзҵͷų֪˴лನţЩ˼ܿΪನűġ
ˣԽȻòһܹһĵ״̬»ܶԷˣǱֱ
ҪʲôԽָָǰˮݣЩεЦѺĿһλǰӹ̷Ҵ˰ɣ
Խ̤н翪ʼһʼҪӵĴڣ˵Ĵ˵жŷӰЩǿΪ̡ʿΪӣʱǺΣ
Խ֪֮ҲܹнʱԼ޷λǶλǶԴкԽֻһԾع۲졣
ˡ
·ڻӦԽĻһͳŮ𣺡Сѣ㲻ʲô
Խһ͵غһһ뿪ʮɣͣԽͿʼԼʶϣΪ˻Ųġ
ҪôţҲһƽϣô
Խһ漴֪Ǹ˵û˵ͷʲôû˵ֻǾػصˮԡ
Ůӵһ𣬲֪ǲԽĴһλŮӵȥһЩǣĴˣ
ǡ
Խû˼бǵĺģȻλģԾʹ˳ϣԽλŮָá˭λ˹Ѻı˭
ŮһȻڵСѣҪҰ¡
ŶԽüëһʱ׺Ҳ˲٣ɴЦǰͲҲӦ
Ӧ
Խɻ뿪ѯΪλŮӻţһ޷ܾɣ
ΪҪɹд٣ΪҪɾ֮λ
ԽɫȴȻ󲨣ʮϢ֮Խ޷಻ס飬һ嵽Բͨڣǰң


959 
ΪֻˣκһλʿܾվǸ۷壬֮λʵҲû
ˮηеλͽһڵԽΣΪ˶ɹд٣ԽֺαشΣķ⺣ģΪ˳ɾԽֺαѡӱ飿
ǰң
Խͷˮηһ׼ʿ֪ԼͷϵǸڱκ˶зȨܹɾȻѯһλΪֱӣ
ҿһ֮Ӧ¡ǸŮӵ΢һ٣ŵ˵ȻֻҪҵ󣬴¾һϣ׼
Խһݣ˱Ĵɰ
ɣԽü˵ʲô
˵ÿһλʧ֮ǰɣǵữʵػߵȶִµֻҪͷ˵һհ죬첻죬ر졣һ˵Ҳ޷⡣
ԽԶʱеһëȻصһЩ˵ζûѡȨеʮֲʡ
Ϣ֮Խǵ˵ͷǰ뽲
ˣŷﶼ޷⣬ԽǲӹӰ죬ԷȻûֱһԲ϶ʹɣ˵ˮηеŮӻǱȽϽġ
һһ
Ůӵٴûж˵ʲô·ֻڲһʵԽеЩʣǵɵԽס˲ʸ
ȥ֮ӪһλΪҶʿ
ţԽҪʱ޷ٱֳĬڵǰ֪ʱ㱻Ѻ֮ʱѹȥꣿҪѰҲӪһλ֮ǰʿ
λŮεʱӦڱʧ֮ǰʧѾ֮ǰˣн˸ʽΣգһھпܷıʣοꣿ
㲻صģִﶫ֮Ȼҵ
ԽƲƲ죬ȻȴҲûУʱֻҪҲλʿһҪҲˡ
һҪǰȥ֮ݡ
Խʱһ㶣ǵһйؼݵҪʿһųϦӣֺʱרиˣ

ڴʱľȴԽѣλǵԵʮּ𾪵˵԰ΪλҪˣ
Խɫһ粻ǵһ֪λ䣬λѺݱҪǷ˼
һΪλȥݹѺԼĳУ
Խ󲻳ˮеλŮӾοǴ£ͷΪӦı֣ǰҲǰȥݡ
˵ãˡ
ŮӵԽһΪλŮӻὫ˵ȿ޹ؽҪŽɣһλ˼Ҳ񾳵ʿܹ²ġ
ǰ
ԽۿŮӵҪ꣬׼ϸѯλŮйдٺ֮¡Ȼƾ񡢺ŮӵȴҲûԽȻеˮݣʼλҪˡ
Ѿˡ
ԽüëһƳһԼĵǱǺڵλãЩɻ˵Ŷǲô
Ⲣʧ̾һ΢Щп˵ѾЧ£ɰ޸һдٵĹ򣬶ʩչɵĴ۱Զشʧ
Խһ˵ġʧȻָȥ˵λˮηеѾȫĨȥˣ
ĳŵԷģһλ˶İţ㹻ˣʱ֡ȻֳǳƬ̣˵ΪйأȻǵλˮеҪ󣬲޹صʿӦûɥʧصļ䡣
һ£˵ˮηйѺһλ
ڴʱȻڴ˱飬ȵ˵ʲôʱģŲǻⱩз𣿡
ԽһɵЧѾֳˣôһգ۵ʱ䣬ȻʧȥйλŮļ䡣æԼλһ飬ǿɵֱԽŷԼѾϸܵ亹
Խһڸ͵ʱеѹʱܹһˣ̧ͷԲͨ˵ǰθδ
ԽȻΪĴˣδʱȻǹ£ԽƾԼڵһ˿Ԫ΢Ӱġ
㾡뿪ǣЩ龳ĴʿҲн硣Ƭ̣˵Ҳ˾Ϊλһ档
Խ˵ͷλŮԵҲᵽݻȻһԳ֮便ʲôϵԽҲλǰĿġ
ǾŶ֮ǰɡԽһܲȥЩˮηСԭ·أհȫִεڡ
ţ
ԽЩش³ֵǵˮĻţʵ޷ˮĻŵĿƣһˮηеλûʧǾͳȥˣ
Ȼ˵İ취ͻƻ龳֮ҲֵС㲻ʲô
ԽԵˮĻţûм뿪ΣʵεĽ޷һȽܹչȭŵĲԽ΢ָһ֮ǰĵڻһ£кȸ׼һǰ
䣡
Խͷεķһۣ֪ѺһλƬ֮ԽһиӵųһʧĻ֮С


ⱩȻΣգϰߺȴҲ˸еʮֿֶӵĻ±͵ϮԽ㲻϶࣬жȸ·Խо纣б֮ǰһ⺣Ӱȫ
ھˣͼֻҪⱩûгִΧǨƣ뿪纣˰ɣԽһٻͼտɫ紵ɢؾۣŵͼҲ֣ԽĥСֶΣڱٻάֵͼɲһ׵顣
ţѾ뿪ⱩˣֻǷѣûиⱩ綫ơ˴Խüģ˵ôշˮô붫֮Ӧûһξ롣
ԽףЩε˵ˣ⼸ͶԼһԹٰ취ҹһʹһѱ
һԽǰֻ֣ȻǶȸˣЩǿֻҰʤһԽҲֻ֣Ҳûô


960 ֣һ

Ĵɳ̲Զ½صѾɼԽǰһڵִƬصء
Խʲô֮Ҳ̫ܴٴԶƬصزûκĵطҲʲôյܲĻԽΪ˿ֵƬ档
Ƕ֮ԽһǱǵĺĶʱ֮УЩɻʵôȥˡ
Ƭʵڳ̫Ĺ£ÿἯǰ˴ѣԽŶ֮һнͬģǰûʲôرľ
ͶˣΪ֮ʲô̶Ѩôһ˵£Ȼ֪н硢ʲô𡣡
ԽԸæɳ̲֮ϣĽżᴥ棬ԽȻƬн羿ʲô
ŨԽһɳ૵±ȱ纣ҪŨ˰ɣɳﶼܿᾧˡ
Ļ㣬ԽȻƬҲǱô򵥣ЩɳľеǹصıأκһнΪЩ
֣н绹ǴĶûռ˴ԽףЩɻ˵ǲδִ˴֪ɣ
нʹûжԽ͵Ǹ֪ˣÿ궼ǰѵģҲ֪
ǰ֮ô˵ֻλǰ˵Խѯʱ飬λǰȥ纣Խ̤ܿϹ֮ء
šƬ̣Щε˵ʵҲδȷʵ˴ڵҵʶ֮ǰƮˡ
ԽһгӰֻҪôǺ֮ӦزǣֻҪǵļرܶƬİһµ˽⡣
䣡
Ӱ֮Уɽѹƴݺݵڶ֮Ĵ֮ϣڲ̺ᾧɽӿһʱ䱦ǵܳŨĲɫ
Խ֪ЩɫǴλӵ֮Ȼȱ纣ƮҪȵö࣬ǱǴҲûγɴģ෨ֺ
͡͡
һʱ䱦ͷų̵ֱĳȻͨЩʲĹӽһܽһܵǵĺۿɼٶȿٳɳ
ԽŲԵͷغҪĵһ뵱صںϣ̶ȵؽ赽ǽķΪɴ࣬ƬԶۺϳΪҲûѡŵӪֱں̲
գ
Խһ䣬ȥǰӰ̧ͷ򱦺صķ򣬷Ŷ̶̵һյʱԽѾ˴˴ĻϸڣƬ̲ûʲôΣմڡ
ȻԽҲûȫɾ裬Ͼһڴ˴Ӫǰ˳ĵط겻䣬ԽǴ˾СĵŲԶ̽ȥ
ţӦþǱǽµĺۼˡԽǰֳ©״ĵε˵ͷȻʱѾĥƽ˴󲿷ֺۼȻԿһǿѹ˲ʮɡ
£
ڴʱվԽͷµĶȸȻһУԽüͷʶ̽ȥ
㷢ʲôˣԽĶȸ˫¶ȸĸ֪ҲֵӣƬİٽҲΪ
£
ȸȻһɹӣԽԽֻһͷų޷ΣյʱΣ֪ѶҲһ취
һʱʮɻӵϢгֻԽȥЩȸȻϵΪ
⺣һ졣Խڴͣȸֻıеæͷ뿪֣ȻԽתʱ򣬼ʵĴغȻһ¡
䣡
ӵȻһѪڣӵײľҲʼЩ˲仯˶ɵĹ֦辳Խһ˴
ơ
ֻ񼸺ľʼһ˲˳ȥһڿشգۼѾĶʮôȻľٶͬҲ˰ֻЩûеͨľǱеǸڹע˴񾳷ľ
£
ȸҲϿգ͵һչ˫һʱ֮зɳʯ͵ϮҲֳݣ
Խͫһ֮һԲεĴڷپ׽еɳŴŴֲڵƤڴӵĶֻ޴۾ͬʱȻڿеԽ
𣡡
ľ޷һŭ𣬽ġԾ˵ٶǾ޴Բ첿Խҧ
ȣ
Խ£һץסһھϵĹ漴һȭֱӵ˹ľƤ
𣡡
޷һҺٰθߵҲѸٻصȻȥͣվֻ񾳵飬ԻԽȫһ
ơ
ܼĴֻͣٶƱܿЩľץתžԴۡڱԵ
𣡡
޵˻ȻϢȴ˥ۿҪԽһֽ
ȻԽȴȻһּΣյĸоʶسŰֻͶȸһ䣬Ǭֱӽýʱռ䵱УԽһٳռ۶ȥ
裡
һ޴ţ𣬶ŵľ޴ţߣֻţһ֣ͬ
ţ
Խһôܣţڴʱ;ô
ţǴ˵еޣĺѪĺᣬǾīһ㳬ԽԼ棡
Խ֮Զţӡ̣ҲΪһֻţǱնɱ֮ǰ۴˵ʱԽηţټĴǺΪǿĴڣ
˻
ԽΪţĳֶ𾪵ʱһֻ޳Խϲ࣬һֻ߷ߡȻǳѹʺոճֱ㽫ػ˻𺣣̲صһ̱ȼ
ţ
һֻĺޣ
Խһֻ޸ǳģ׼һԽһҧϳźȥʱ˿ֻ̿⺣֮ϲűȽϰȫ
裡
ţһȻʱԽıϮԽʱռһСڣϺȵ죡츳ͨ
£
ȸڽӵָһ˲ʩչ츳ͨѹƿ硢ͨ˲ɣţĺʱһ
ۣ
ԽѪ˳ȥϻδüӦ㱻ţֻޣԽѾԲƣ


961 ֣
ޣöޣ
Խɴ˫ۣ׳ֵģ
һʱ䣬̲߾ۼ˴ϡŹֵľޣԽֻϳодԵһ֣Ҳܲ³Щнĺޣ
Щ޵ĺᣬĺޣ
໣
ԽȻһԳѣһֻ;޴ĳԳĺгײֻţ
䣡
ԳٶȺܿ죬ԽæܣǾԳĽ̤ǿȲֻԳԽδЩ޵ԣЩľ޽֡
ѹĵλ᲻ɴݣÿȺ޴սһԽףǰľһʱЩ޷ܣЩн紫˵еǰԽܵ˼ĳ
ȺͼнָõΣ
ҷģЩ޷뿪֮ƬءƬ̣˵㲻ĻطȻͬô
Խͷ֮֮ԽۺϳΪĵطǲġ
һ͵֮⺣޷뿪ǵأֻһķΧڻһѱЩҲֻפ⺣פظΪǸû뿪⺣
⣬ѡ⺣ΪפصԭҲΪн䵱Ż˼ǻ⺣Ĵǰȥġ
Խ˼ϵĶȴգۼѾĿܼߵĺ֮ϣձ˵˴ӦþڱȽϰȫˡ
ôҪ̽鶫֮ԽźķЩΪѵ˵ʿˣЩ޿ɲЩѪӵԱģҵ
޵ѪǿȽŷشһںͬһΣ֮ĺĴɲһ֮ǰԽӶʱֵĺ޾ͳ˶ʮֻ֪ƬصϾжΣյ顣
ȻһҲ߱ȺԣǴǵСҲͱ⺣еĺʤһ΢һ٣˵ֻҪһĹɴǵأЩĴҲһֻ۱һֻ۵ġ
Խɵһ½صķ򣬱˵δеĲ޵ΣԽһֻΪܽɽȮƬİĴȴгɹģȺ
˿нȴϵ׵ԽЦһҡҡͷ̾Ϊռ룬ȴ֪н粻ΪƶƬء
վں˼Ƭ̣ԽþôҲǸ취Сĵ˶֮ĺߣԽ֮ǰʱƬѾԵı仯ȱǲƵĴأһݺύĹ˵ŷŵսжôңԽһ漴㷢һЩſں̲ϡ
ʲô
ԽָָſŻ䶯Ĵ棬Щͽϴа˸ߣںļ׿ǰ壬һǰľ޴򦲿Щ濴ȥ˼͡
Ҳǵִ˴ʱҵʶûеʱ㹻һЩոµˡʮƽ͸һֶڲ׺ɣĸп
Խ˵ͷ漴ڸ߿չ۲Щ棬Խɲһϰͱ֪ӺδֵĺĴ͵Ϯ΢ٹ۲һ¡
ף
ԽܿЩӵȤЩ澹ȻɳΪʳʱſں̲Ϊ˿Щɳ
ԭˡЩ޷ֻܽĴȵЩս飬ǲȡ㹻Խʱǰһֱ̬δţݹ磬Ҳֻж֮ƬϲŻ
Ļ飬Ȼǿվ棬ܽΪʧȥϰΪ޼ɵ֮һҪɢιʳ޷Ϊ
Ƭ֮ɳ̲ϵһƺѾʳϣųһŲԶһƬɽȥԽҲ̽һ飬бǺĵİԽ̽ѽȡ
ŨصѪ
һأŨѪζԽüҲûжԴ˱ֳų⣬Щľǰƽɳ̲Ȼʲô
ɳ̲ϵʬѱѪҲܿɢȥԽ½ķЩɵ˵磬½·ߡ
ԽԼǰ֮ĿģΪ˵鶫֮дٵĹϵģصõİ취ռеϡ
岻꣬·ҵ֪һЦһ˵һĨȥ˺йصļأ˿һ䡣
ԽǰʱһͼĿʱŵͼЩɻ˵˴ôǶ˵ƬؾڶĶô
ͼ֮϶ķλֻһƬհףʲôעûУȻʮֲһ⺣Ǻúñע棬˵Ե
һ˵ͼûκ˵ζһƬδ֪֮أͼ߶ڵͼıԵҲǺϤȻԽ֪ƬŶ岻֪ܲĴڣʶͼʵЩ졣
Ϊֻ֮һͳĽзǲ޶⺣нҲԳΪ֮΢һ٣Ž͵ϸ˵ֻ֮Ϊչĸϰ߶ŵĳƺƬزûй̶֡
ԽȻ漴㷴Ӧֻ֮˵ĽзһƺƬΪߡԽһֱΪΪԵزűŵĳƺû뵽ƬؾȻûһ̶ĳν
һƬ޴ѷ֮أҲǶʿԸ򶫿صԭ򣬶ǰƬֻҲδĵط̽һ˵֮便ŶԶֻ֪֪ƬڶĶ
ԽεЦЦȷʵԼ뵽˴Խ·˵ô岢ûһͬж
ûӵԽеĵͼҲ㹻㣬ձ㣬Ƭ˿ȴнСȥͼհ˵Ҳû߹ϢȽϸ·Ӧ̽ģŵͼ干ƴն
Խַ·ָͣһΪĵطյ㣬Խûв´Ӧɹдٵܡ
뵽˴ԽһϵϢ漴˵ôǾȥһ̽ɡ


962 в
λڶ֮ϲӵͼ۵·߲ѿһ·Ͽ»裬嶼ò·ǰУԽ͸ֱǰˡ
;ոտʼԽ鷳ǵ͹Щ޵عھƵĵһսǱһȺķĹ
𣡡
ԽΪѵؿǰŭȺƫ·Ĺս࣬ΪľǱܿ嶼ΣգȻԽнһʱײһȺķεޡ
ʲôԽǰȺطЩ񾳴ս־ǿֻҪ̫ĶЩεҲֻԶˡ
ǡԪᡯһӵ֪ϹŴһαûԽʧȻûм飬һЩȽϳĺĴܹϵġ
ԪᡭԽüЩ֪ͨӦ߷и߶Ȳǡ
Ϊ˱֤߿еĴ֣ԽѡĵͿգҲǲǿƵʿձպһȺԪᡣ
Խ̽źһȺķԪûбֳ󵹷ɳȥû뵽һȴŭΪ׵ֻԪᣡ
𣡡
޴Ԫ̧㲿һ־˵ٶȳԽķεȻѿһ϶ž޴һֳֽѿһĴԽɶȥ
飡
Խǧһ֮ԪĹڿ˳ת漴ʱķɳۡ
δ֪Խԭ·أƬΣķĴϣԪҲ׷̫Զ֮Ӧþ˦ȺԪ׷

ʱ֮Խ˲ǵ亹ٶȵʹԪ׷٣ȻԽʱһ⡣
ӴܵʱԽڿɢһ·Խĥһ׷ֻҪһ˿̼ĿʶԽͨµĺŵ֪ԷλãԽʱ֪ԪȺȴȻıؾ֮·ϡ
ˣȺԪΪִƬأԽüЩɻ˵˴ĺĴȷȴĵʿʶ񾳵ĴҲֻ֪һƬذɡ
ĴϰϤôһ̾˵пˣ·Ҫʵڲо·ɡ
Խ˵ͷ̧ͷŨܵƲ㣬һ˲ԽжƣƹԪء
˵ƽһΣķӲʺԽӵĵصףԼЩûڵͼϱעԽΪձȽϰȫΪˮʿԽƲĻ䡣
Խϸ۲Ƭ̣нΪȫڿնһƲ֮Уһ·򣬺ܿ׼˱־·ǰ

ѻĲҽԶԽæϢƬ֮ŷ־ԼϷʮɵĵطһֻƶķӹԽʱһ亹ֻûпϢԽֻ¸Ͳᷢв
޵ԽлҪ죬ͬҰһͷӹԽһЩ˼ȻЩĴǲʮСʿս󲿷ֶȡѪǿȣѪǿǿ
ԽеϢſգֻƾһ˿Լ·УʱԽƺֱƲΪһ壬ʹ֪ΧڳַеĴԽҲΪȨûпֵþƶһ㡣
ǲϸ۲죬ͬεĴѷԽĴڣôһ·Ʈ˵һԵĹսǣȷ뿪ԪأԽŵ½ȫĵطǵͿգɲԸڸ߿յƲеӡ
𡭡
ԶԪĺԽ΢΢һЦֻ֪ùĴȺԪᣬǴӺжϣԽΪ˫ʵӦսܲڵλá

ڴʱȻڣųһԽǰΣſ϶˵ǰŨдʬѻ
ող
ողʱ
Խһóڸ߿εľ飬ڲҲƮȥƹԪڵĹսǣ̽ķΧҲ˲٣˵û̫ΣգԽԲȫչ̶·ǰ
˻
һСɽԽ˵ľһ׵϶ǰ϶֮жѻ˴ʬʬſ̬ʳ飬Щ桢޿ٿԨеʬÿһϢԨжѻʬ߶ȶ½һ硣
ڶࣿԽһⲻȫϵĴɣ
ԪӤȺࡣ۲Ƭ̣˵ûзôЩʳҲԪӤĴڣҧʬĹЩʬȻԪӤ
Խ˵ͷȻǿᣬǿȾͻѸ˥ǿȴ̫ᷢı仯ʶЩʳԪӤҧ˵ЩҲԪӤࡣ
Ҳⶫ֮Ǳнʿĳ֪롣ԽҡҡͷȻ֪ԪӤڶֻ֮ǵײĴڣһԿԪӤʬܵһ𺳡
ÿһֻõ綼߳Ƶһǿߣڶ֮⻷ȴֻĬĬŵ׵Ĺ֮С
߰ɣҳ˻һЩǣЩʳӦ޷ټؿڣΪǰ׳Ĺ𾪵Խ
ԽĬһ棬˶ʱͬȰԨһƮȥıԽ͸ĻΪһ壬ҲȥϵĹ»Ұ
䡭
ԽԾԨȻһܼĺԽȻͷȴʬ
ԨеʳǾʧڿն𣬵ǱʼԸƮݵܿ׹ĴʬԭѾһԨ˲䱻ʬһʬɢ䵽Ԩ֮⡣
ԽֻëȻѵ̧ͷʬ׹ķƺһֻ˶۾ھŴءԼĽ
ִѻʬȻ¼ӦǴΪ
ߡ
ټ죬ƺʲôֲĴڣ罫ԼĻǿһ飺ߣһû취ԸĴڣ
Խһڿգֻǽ·ǰ˵ûа취ԸĴڣԽһʱ뵽˻龳Ĵ
Щ⺣Ͷ֮һ֪ʿԽƬ֪Ƥë֪л龳ڵģЩվн綥˵Ĵӵ൱̶ȵǣȫﵽ˿ǵı׼
龳ĴھһԽͷĺˮ˳£ԽֻԼʱܻᱻеشڶȥΪԨ֮еһԱ


963 춥ϣһ
ΪеǸǿڶԽ洦ɼʿûȤԽ˳ӹһ٣ȷѾܲǹëȻϢʱԽѾȫˮʪȥֱոմˮ̳һ

ΣԶȥԽһͬʱҲԽ;˼·Ȼ峣ߵİȫ·һǰ˴Ѿȥ꣬·İȫԲܵõֻ֤δ̽΢ȫһЩˡ
龳ĴǰǵĺӦжԸ龳ɣԽһǵĺ֮ںһ˿ԪԪû龳ʿ֮͵ɴ˿ɼǺӦþ߱龳ʿ
ȷʱ˵ֵ龳ʿĹܣܲơ΢һ٣Щɵ˵ǽ֮δԻ龳Ĵܣÿһսʱѹ󣬿˵ıǺͶսıȫһı
Խ˵ͷȻཨĳУļܹȴнһףڵĴûʿֵȷҪ˵λ󷨵ʿһλ
бڣǳҪܻ龳ʿʲô£
ЦһԺ˵û˿ƴ󣬱ǵĺҲܰ㵲ס龳ʿһ
ԽԶʱǰһ̵ֻ֤ҪܹȡһϢϵʱ䣬ԽܹԶ봫ǰȫ
ԽѾϵĴʿԶ봫͵ӦӥˣԽҲһɻռڲͬн֮¼¶֮Ŀռ֮Խʱڶ֮н֮
Σյʱ򣬴ЧߵӶֶΣ
ȷԼһεֵ龳ʿĻᣬԽŶ֮ĶϷΪǰʬԨ壬ԽһԵøСģ·ϿϡľԽ·ɲԸһڻ龳Ƥжĸо


֮ԽѾִǨ·ϵһҪĵرꡪ춥
춥һƵɽ壬һļأ춥Ӧͼеĵڶ߷壬һ߷Խ˴;յ㣺
ڼ춥ˡԽĿԶһһ춥һµϢִ춥Ҳ΢Ϣһˡ
Ǹɽͷ𣿡ԽӾԶֵ߳ɽ壬Щɻ˵ôǵõͼϱע춥Ӧûͬĸ߷壿
춥һɽıʾ춥ӦͻأƽԭϵɽܳƣʱԽǰȴֻһɽ塣
ӵκ·ǰӦþ춥󡣡Խҡҡͷ̾ɽǱĴս˰ɣҲ֪ϵʿжôǿƻ
ɽʿս˿Ϊʿײನֻеʿʱ޷άȶʱй¶սನҲ൱ֲһ·ɽԽѾ̫౻Ϊƽصˡ
֮طͬһ㣬ﲻڶĺĴҲԽδʶľޡһǰԽոռʶĮ˲ΪïֵܵľҲ˳ǧٹֵ飬ƬزûںĴ»һƬ
ţСΪϡ
Խͷ漴ſ飬縡Ƶ̬Ʈߵ춥һۣ춥ı仯̫󣬻Ѿٰȫ
յʱ䣬ԽѾƮ춥ɽŸһɿ͵ѹ֪ԼҪˡ
մҲ֪岼ûȻɡԽк棬֪춥Щ⣬ļҲûᵽ춥н󷨴ڡ
ɳɳ
һֻĴͷС棬պóԽߣ̧ͷܣ漴֫һ˲ʧֵ
ԽĿСȥܿ㿪ʼжԼϢȥͬʱܽ洦ɼˮΪһ壬һ춥ɽ
ȻнմڣԽͽԽ춥ϢĵͼϱעΨһһȫԽܷ춥辶
ء
ɽХѩ谭شԽ壬ԽѾȫɽϵˮںϣ庮䣬Ҳɽѩصı仯߹ĵطû߹ĵط޲죬ϢжϣûܽԽˮĻо
ɽĹʮ˳˳Խʼɹⶫ֮Ļ֮Ӳض˵񾳴ĵطȻ춥ȫ
ɽϲи龳ڵǰɡԽпʼùˣ֪ǿһ㶼ԣ춥һֻ龳ĺĴôڶû鷳ܹ˵ͨˡ
ض룬ûл龳ĴһЩµĲáһ˵ûиоôǹ޵塣
ԽԶʱһ漴æʶŲ˵壬ܿ㷢һЩߡԽʵȻûκθоͨʶΧڵһֻͷС޲쳣ģֻ֮ǰԽĴͷС޴ʱԽԶɪɪ춥Ϊ£ССʳһöɫĹʵ漴һתٶȳɽš
ΪλԽһ⣬˵ǻ龳Ĵ龳ѹҲû⣬⡭ӦĳָӸ߲ε
Ԫ
ԽɽĿʱˣ֪Ԫͻƻ龳ĹؼԽڵǰɽʿµԪ
Ƭ̣˵˵ĲòͬλԪʿԪչֳ̬һԪо˵صʿ壬춥ҲûкĴʵˡ
Խɵؿһɽ˵ⶫ֮л龳ģѵЩʿͲĻ龳һԪ
ߣ
һ˵СӣŶԪ˽⵽ʲô̶ȣʿǽԪɣܽô
ԽεЦЦ϶ûǷݱµģȻͽ龳ˡ
΢һ٣˵Ѱ龳ܹƵԪ٣ǲıǮ˵龳ĴһôԪѽĽͷУֻôһ㣬ȴǿ̫ࡣ
Ѱ龳ĴûǸɽϵԪߣ˵˴Ԫڳһļƣһ֪Ԫ˲ǣû˻ԸԪԭˡƺڹŪѧʶЦһ˵ҪΪ֮ʿͶˣǿһġսŷȴҲֻ۸۸񾳼µʿˡ


964 춥ϣ
Խ˫ĿһĹâ˵ǰ㿴ǲܰһԪ
СӣɼΰһƺѿԽ˼˵ƾʵҪһԪܡ
ԽԶʱǰһֻ˵ʵУûȫ̷ƻлתأ
ǰңԽһһƣɫص˵дڼѾûжʱԹˣҪͻƻ龳辶
Խһ˿µԪͻƻ龳һϣԽȾͱʿƣȻۿдʱпܵԽΪʱΪ
ǰ춥һѵĻᣬһԪɹԽɣܹɹͻƻ龳Īİ
ߣСӣҾͰһΡЦһ˵ҽˮ֮ԴԪҲֻˮ֮Դˡ
ԽεףСǰˮ֮Դܷã˵Ҫõʲô̶ȣ
ˮ֮ԴʵϾһֻȦľդеţȻǸȥţľդƽľդţ˵ǲԽĺ蹵һţ¶ģľդֻһ衣
Խˮ֮ԴмĽģҲܹյģԽһʼͺзִ磬ײˮ֮Դֻˮ֮Դṩˮָ
ʲô̶ȣҪܽ赽ʲô̶ȡ˼Ƭ֮ŵ˵ҪԪ龳ز١
ԽһڣԸˣԽһ֣ص˵ǰֵܹ龳ʿȫһܷƷʧصˮ֮Դأ
ûмŻش𣬾ʮϢĳĬ֮ڵؿڵǿеģˮ֮ԴɱȻ龳ʿȫһֲˣ¶ҪñǺĶԪѹˮ֮Դô֮ǲҪõֵ龳ʿĹˡ
Խͷ֪ѾѡǱļߣǵĹܾʹҲȨ
һűһһͻƻ龳Ļ᣿
Խһ׹⣬ɲηǰˣνʿһʼ̤һСĵ·
ǰܽ龳Խ˫Ŀ֮ǼᶨЩɵ˵İ취϶ܳɹ
һԷģȻǻ龳ʿôԪ飬ҶԪ˽һոͻƵĻ龳ʿܹġ
Խ֣صص˵ͷɲţԪɹĴڣıʣ±ͻƻ龳ˡ
ö˽ԪļƻԽŲɽȥѩȴΪԽ𽥳һ㵭տɫâڶˮ֮ԴԤȣҪԽû龳һ֮ƻ֮
žɳ
ԽһŲѩ֮ϣڵˮ֮ԴѾٽ㣬ͬʱԽҲһԪĵط
춥ϱѩǣֻһɷԲԲοյһƬů紺ľֻҪгʶ˶ܿ˴⣡
ԪԽ̽һ䣬һԪĳһλصʿڵıµԪͬ·ʶԽҲ޷ԪĴڡ
̾һε˵Ϊܸ֪˵Ԫôǰ̽
Խһڣʼɱ龿ûԪˡԽǰձָʾǰȥˮ֮Դת˼£Դ˷ԪȻˡ
ˣվžͺã취Ԫڡ΢һ٣˵ܽעʱֱӰˮ֮Դע
Խʱһ㶣漴ͨӿ˵תͣıǺģЩɻ˵ôıܹˮ֮Դ
һʼԽΪԶ֣û뵽ԪȻҪõǺġԽ֪ˮ֮Դǿᵽӿ뱦ǺҲ֪᲻Ժıƻ
ҷģ˿һλҶܽ£Ϊˮ֮Դұ壿Цһ˵Ҫ˵龳ʿˣԪ⣡
ԽţеĲɢȥ˴룬Ͼ˲һľǱǺģӦòԼı
һ׼ԽֻͶȸһųʱռ䣬漴˴üĴ塣
ǰҷΣԽָָ춥ıԵ˵ҵĽԪľٶпܻǿУʱͿػˡ
ĺˣظ漴סԽգԼСġ
Խ֣صص˵ͷһڴԶҲǳڰȫǣϾҪƵĶǻ龳ǷܳɹԽҲûеס
һ׼Խ춥ϲһʷΪ޴ľһʱѩɽĶָƽ·û˵һ㣬ʵԽѾϥƬûлѩĿյ֮ϣ鶯֡
ˣԽһСһ壬СʱŴ˷ܵؽл
ԽḧСĶӣ΢֮ûСһͬ뿪Ϊ޷δʧһˮ֮Դıˣ˶ñǵԪҲֻСεסˮ֮Դ
ǰʼɡ
һ΢Խÿһëӿһʱ侻֮оȻһСĳǳӰǵĺԽĵڷת
䣡
Խֻһɳȵůըѿһ˲ǰһƬڰźڰ֮бһ˿տɫĹâ
Ԫ
Խһ̾δ˹Ĺԣǿصɫ֮ƺǧ⣬ԽֻǶԪĹԾͺڸ磡
գ
һ߲߰㴳Խߣ߲۵źڰһӽ;㻯һŴ漴Ծ˵ٶսۿҪտɫĹâУ
䣡
ȻҿѤĹâһ˲ڰ磬Խޱҫ۵֮мһ磡
ڻϿ·ɣͻּٴ󣬷Ƕ̽£֮´ʿٿطʩչ
֪ȥ˶ãԽԪչֵķ֮У̬ǰһһ֣һޱȲޱʵĻ


965 춥ϣ

ԽȻѣһ˲ƺʱԪĹâѾƵ߲𽥺£ƺɺΧ
ȻԽҪһǷѾɹˣԼѯʻӰ쵽鷢ӣҲûеû龳ϵԽֻýȥ
죡Сӣˮ֮Դ
ڴʱЩߵԽĵֻҪǸзŮʱʱԽ֪״̬ã
ǺѾжݳԽ壬ʱö߲ʱڿвϲһƲֵտɫԲϴӱı͸ȥʱпͻơ
ԽҵæԼڵöˮ֮Դһ̣
䣡
·ĺһҹֺͨ񶳽ıһսⶳˮ֮ԴƺƵسԽ壬һɽԽǰƮıǺĺȥ
䡪
ɽ麣ХľȻֹˮ֮ԴԴԴϵع뱦Ǻ֮УԽȵطˮ֮ԴȻѱ
ǡԽɫŹֵŴԼ͸ˮ֮ǿнʱıֽȻͬˮ֮ԴƺϱǺĵĶ
Сӣǲʲôܹסˮ֮ԴȻ΢һ٣̾Ҵδ˳ˮ֮Դ
ԽһһǿнóԼΪˮ֮Դʱպó⣬ǿתΪ˽ϻһˮ֮Դʱϻȴûг¡
ĪǸѾˣ
Խǰһϻ֮Ҳγˮ֮Դע˵֮ʱԽĽǽϻΪ壬ҲʱûܣڼԽСЦɽϻĴ˵֮ͷϾʥȥô
ˡ
Խһֶʱٻ˷εĽϻʱĽϻˮ֮ԴȫʧȥȤֻԽеתɢɫĹâԽע룬ϻı𽥸ֳһϱõߣƺҪϻӷΪݡ
ǡ
羪һԪķȴĻǺķתǹˮ֮ԴѸԪƶȥһʱ䱦羹Ȼڲϸ۲ԽеĽϻ
ţ
Խüͷ΢űıǶöϻ˽⣬ûдںԪƴı磬һоеĽϻ
öϻ˱ص·֮⼸ûκα仯Խ߲ܣȴӲǰڳһϵ̬ԽʼϻҪӵѪʹá
ʥһרԼǿıڻϻ֮ǰԽейʥнıΪȻԺ޹˼ɵʹãȻöϻȴһĹʥԽһ崴˽ϻ
βԽӺף漴עٴηӿˮ֮ԴϣԽ½ϻŴеĴ˵֮ˮ֮Դȴޱ仯
ף
ûб仯ı仯
Խһ⣬ԭΪˮ֮Դ֮ƽȣΪѹȻʱѾ˽ϻĴ˵֮ӰȻѸˣҲ˵ʱˮ֮ԴǲӰģ
ۼˮ֮Դƽ޹أԽһ֤Žϻ仯ΪЦ̣ͬʱһ˦»жʱЦ̵ǰˣʱˮ֮ԴȻûб仯

Խһ漴һȣеЦ̶ʱǰĶУһԽûȫֻ΢עһЩ춥Ͽնʱơ
ˣˮ֮ԴʱʵˣԽɵͨӹ۲ˮ֮Դı壬ӡУˮ֮ԴһʮԿƵģƽʱˮ֮ԴָʱҲòĴʶ벻һξȻûԽġ
žž
һԵıԪҲ˽ֽ׶ΣԽ״˽ϻʼ۲ѷս
Ǻͷų߲ˮ֮Դ±ǿʵɱǵһ˿Ԫɣˮ֮Դֽ֧߲һ˿Խĸ֪ܲһ΢СĲֻ࣬˵Ԫ̫ߣǻ龳Ҳ޷Ч
ȻΪһ΢Ĳ߲࣬ȴǵʿµԪռϷ磬бĿƣ߲ԼߵЧʲʳտɫâռ䣬ۿҪѹһš
Сӣ㽫һ˿Ԫںδ
Խ͵̧ͷһ˿߶Ƚտɫâ˼˵ǰ˵ҵûһ˿Ԫô
Ѿһ˿Ԫˣһ˿ԪϵҲǺܽܣԲԪ΢һ٣˵֮⣬ҵıҲΪǺĵĲޣѡı
Խüͷ΢Ԫ뱦Ȼһ취һ;ʧɾ鷳ˣһܶʧٻıΪԪ
뵽˴ԽʱǰһЩɵ˵ǰʥΣԪʹ˵֮ͻɣ
˼Щп˵Ǽó
ԽȻƬ֮ŷӦɻ˵ǰʲôûﰡ
ոٻǸϻӡһ˵֪治֪СʲôĽҰƫƧ񾳵ġ
Խεף漴ϻٻ˳һоٽϻ͵߲տɫâλãԴɵ˵ǰˣ
ҷɣסıԪƲķ
Խ죬㵵ԼоŵĽϻڶ˵ס飬סĻȥĽϻ
գ
һȣ߲ʱЮտɫĹâŽϻײȥɲǼϻϵ·Ȼ漴ķѳ˾ŵȷ֣տɫĹâΧס
ԭΪԪһС鷳ȴ֪Ȼ̾һпһ뵽Һ˽ӽµھӣҾ͸о¶
ԽΪȻǸסˮηߣҲȫڡԽ˵ͷ˵ǰǺ
ϻԽͱԻʱѸٺ£ǵԪεϻУϤ֮ԽҲܲԪĴڣҲ˳ջԪ
СӣǳˮʲôһɫЩѿ˵˵ͲòᵽΪնɱλˡ
Խһݣָ֪áˡ˭ʷһλѪӵӳѩ


966 
ԽסѾĽϻƳһƯڿеıǺģ̽˵˵ˡˮ֮Դ
֪ܰˮ֮Դסֻŷһ˵ˮԶ龳ʿֻԪܽסѰ龳ʿڵԪɴﲻסˮ֮Դĳ̶ȡ
Խ䶯һ£ˮ֮ԴѹԽܿ㷢֣ҲǱеġѰ龳ʿ
˵ıƺڻ䵱ľͣһ£˵ȻǿûҲסλѪǻѪսѷ֮ʣһλһĴܽｻɹѹѪ
Խһ⣬ȵʵ˵λ˭
ô֪ƺڿзһȦЦõ˵Сӣܻȴһ֪㶼֪ҵȻ֪ˡ
Խʧҡҡͷϻ뵤˵ɽѰãʱƺһλ񾳵ˮΪ֮صĺʹá
ȻʧЦƬ֮ȶЦѹıȻһССˮ컯Ū˰
ϬԽٴһֽϻٻָ˴ϻǹ⻬ı棬ɫŹֵ˵֮ǰһ㽫Һƺˮ֮ԴЩ
ˮ֮ԴйλѪйƬ̣˵λѪˮ֮ԴʱȻһƴʩͱˣǶڲĻѪϢ˷Ӧ
ԽʱȻѹʱķӦޱȼңƾٻҲб任ԭǳ˼ۺ죡
ô˵ڵƱˣԽɫһ䣬ˮ֮ԴѾִţ˵ӳѩڵƴʩѾȫʧһԺԽˮ֮ԴĿȻἱ½
ҷģѵûзˮ֮ԴѾôЦһ˵˵ڶȻѹˮ֮ԴıڣǼΪѾ㹻ѹˮ֮Դˡ
Խͷȷоˮ֮Դƽȡɿأǰˮ֮ԴȻͬȴֵܱѱ

֪ˮ֮ԴԼ޺֮Խжʱһ˿˷ܵĹâڴ˵ǰʲô
Դӵ֪ΪãԽеȻǿȴҲֻʿȻܿҲһԣ
ס
Ӧ޷ɣһۿԽĴ㣬һûмŻشƬ֮Щԥ˵һ黯龳ʿ໯鵱Ϊһ࣬ܿԪġ
Խüģת˫ۣ˵ⲻǸոշһ˿Ԫô
ǡȡշһ˵ٺһЦߵС֪мԪܵô
Խһڣ֪˵ûҪ˵ԪˣԪѣֻڱİżЩ
Խ𻰣Ȱ룬һȥ˼־ζһȰʱ޹أڽ;ĥԪԲҪǿгԡ
Խ֣صصͷѾܹԪˣէһƴСʵÿһԪ൱һС硣Ԫ֮սײǳԳ壬һСıѣеֻл龳ϵĴʿȫ⣡
ԪѾȡԽֳ˾ͬʱ˷źţȻ漴ǰıǺЦ˵ǰ岻ҵ鷳ɣ
²βλԪʿవЦЦ˵ȻҲҪǰפش̼ǣһֻƣȻա
ԽӦһ漴ӭȥչʾһ·ŷ飬漴һڿն𣬷춥
˻˻
Խһ뿪󲻾ãһֻȴ춥Ͽգɻؿ춥һۣ漴ֲͷƺڷֱвϢϢ֮һתʧƲ֮С


춥֮һƬ̹;Խȵط춥ȻһƬĴϡٵĴ֣ǴЩƲĲϾܵõܶѶϢ˴ٷ񾳵ս
ЩŹ֣ʲôôԽɹܣԴӽ춥ϵԪԽʼСĶУܳһʿԪ
΢̽һ£˵ûС˴ûκʶڣе鶼ûдﵽӵʶĲΡ
ԽףƬȫĴһֲеĸо춥֮ǰɱƬ£ԱⰲùֵĴ֣ԽһѾ뿪֮Ĵ
ʲô龳ذɣԽһ֮ǰĻ龳ʱеһ񺮣ֲֿľһξ͹ˣԸһЩ·
˼ǣԽ֣صص˵ͷ˵·ɣҲһЩƬָҵĸоá
ʿԼı̬ܳȣ²ΥģԽͬҲûӱԤĴ㣬оԾ͹·֮
ӦһʾͬԽ̸ıн·ߣ۲ͼ춥̽Χ޴ò˼飬˵춥ܳһʱ䣬̽ķΧ滮Լн·ߡ
ϬɽǰԽԺеͼ޸һ·ߣʱĴֻȥתһƹ״Ϭţɽ·
·߹滮ϣԽһתȥ˳ֺ󲻾ãƬֺȻһֹķʽϷƶ
ԽԶ÷һ亹ҿһоԾ뿪ˣҲҿĹ鲢ûе⣬һս⡣
սΣؼԶ֮Ļսʼ֮Ͳ׽ԽͬĴսֻĵˣʱҪѾʮѣԽڵִ춥֮ǰѾαΧĸоˡ
˻˻
ԽĿǴԶȥʱһٵϢȴע⣬Խ͵һܿ˺СĹͬʱһֱӳűץȥ
䣡
Խֻһʹһа񡢸Ծ˵ٶӿڣʼƻ
綾
͵Ϯߵ֣Խֻһֻٴʧȥ˶͵Ϯߵĸ֪


967 һ
Խüͷ˦˦ֱۣĶ޴עڵľ綾ĶػҪǿ󼸷֣Ҳ֪ΪǺ֣ΪرԿԽ
ǳԪġԽἱȵ˵ȺԵĴͨ˵һΪǿĸڣһֻȻȥ֪ͨĸˣ
ԽһæŽڵľ綾Ȼƾζ½أһʼղԽ潻棬ƻԽ壬ֻһζս

ԽЦһЩε˵ǰҲЩң綾ǲģֻӦ׷پ綾İ취
Ҫȫ綾ԽͱĴʱ䣬ֻıȺӦþλƬٴֵĸ˵õһ¾ͻд񾳵
ʱ˵ʲôѾ޼£ԽһչγŴʧֵĻĮϷȥֻϣԼٶȱǸ졣
޷֤Լʿֵʱٶƽ˦ҲһֲԣԽֱӴʼԼٶȽзУ䶼һֻ֣ھǿеʱŻ΢Ϣ
䡭
˰յ費ʱ䣬ԽȻͣΣǰѾۼֻ͸ĴԽͣ٣ҲԼɢĹϢԽʱһڣԭľ綾ֻǵ˵λãɢǿ
ΪԽڷʱڴ󲿷ֵûע⵽Щ綾ɢһԽ߱һȺĴһ޴Ⱥ䣬һʱԽ˽άȵĵز
˻
ۿֵĳλɫ𽥽ӽԽһʱٱǰΧΣգԽ֪ȥֱӷ̾봫ͣŰΧȦδΧֱһֻɫߣ״Ϭţİһ֣
գ
δüӦ㱻Խʱռ䵱УԽֳһ˫ͷ߻˻䣬ʱʱռڷ˳˫ͷȥ
˻
꣡
һһ߸û뵽ǰһĻǻڻʱȴͻĵˡİ˫ͷٲҵ͵һڲɫĻ棬漴ֻȰһ
ԽϵĶͣһĺĴߣʩչǬƬԭ˸췭ظԭΪԽھ綾ϢӵĴȺϵ֮ǰһʱ侹Ȼû˹˵ϹԽ
ƣ
ۼĺĴѾңԽȴû뿪սϢսߣǿĻ̥ʵĴǬǰңͬʱŽϵһ˿綾Ϣ
ԽڵȣڵȺ
ʱԽѾǶˣǾôսܿͻͨ綾ĸӦ¶λλãʱȻƿƬҵս׷
ԽɲԼ뿪սһԴΧˣҵսȻᵼ綾ٶȼԽҪıȺڳĺĴս
䡭
Զɳ֮һĿ̳Ӵĸ˺ƺƵɱսһʱڳĺĴɵطɳĮȥ
˻𣡡
ĸɽ͵С͵ĺĴ˵ױȵ֪ΪΣںʱ͸Ǹǿʶս֪еĺĴȻһ̡
ԽȺ֮䣬żû뵽ЩĴȻûսĸĵһԽˮĴҲԽתʵڲͱ׼ͻΧˡ
𣡡
ĸ̧һߵֻצݺݵزɳĮıԵһ˿˿صĺɫĽָֺɢǺĸɿضһɳէһ͸һּΣյĸо
ԽоܸоĸǱը㲻ӿֵֻĸ񾳴һΣ
۷塭ϣԽĸΪݺݵش̼һأǰȻȻȾʿҪǿ󣬼ԽӦһˮԼӳ֣ڵҲȻĸ
ȷʵ񾳣СӣԶûκλᡣһ˵Ըˮ֮Դȴ練ơ
Խһ֮ǰˮ֮Դѱܹջ龳ĸҲͲôֲˡ
ҲҪģڻ龳ϵʿ˵ԪսۻҲǰˣǿ̫ࡣ
Խɫصص˵ͷˮ֮ԴȻǿᣬȴҲûԪǰԵԸֻĸУٶֻͬεĴˮ֮Դ¾Щˡ
𣡡
ĸ˶°˫һ˿׹⣬ȻЩԼǰСʮֲ
˻˻˻˻
һʱŵһƬĸϳ˳ʮ棬СɽһĸһȽϣЩ·ɽϵľĸξ֮Ȼ˽ѡԼĿֱӾӸ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
սĴ׼ĺĴԲǵ֮ǳֵʱѾڶǽעȺŽϡȻȺȻʤڶ࣬ܶȺв
Խ״һĵıȺƲֱӴܣʱв඾ص϶ǵһȺģʱĴȴѡ潻֣ԽҲרİγڵľ綾ˡ
ѪɽݺᣬԭѾ㹻ҵսǲս֮øգԽѾܱ֤ĳȫĽŶˣֻܽӵƣýСһȺ޵צ䴩
䣡
˫ͷ߱壬ʱ鴤һצֱ˫ͷͷ­˫ͷ߼״󺧣ֻʱһԴȴȻץͷ­
˻˻
һצӣ˫ͷߵԺʱ׻𣬶֮Ĵû۳ԪӤǵԺҲ޷ƶһҪܻܿ䡣
˫ͷ߳ʧȥս滺תԴĿתԽڵλá
ԽпһֻпԿѾƾڵľ綾Ϣ
䣡
ԽҲֱӷ˳ȥһڵλñ㱻һֻצһ־˵ٶ׷ſĴֱӳԽĺҧȥ
ѡʱʮ־׼ԽرܵʱԽֻ˻֣Ϻȵ
գ


968 
ǬΧһԽ¯࣬˲䣬ԽѾʩһɾ޴ֱӽ㲻ȵʱռ䵱С
ۣ
ʩչǬԽʱռܵһЩˣæһֽ˳һԽ⽫ĺ󱳶׼ԼֵһɲǣԽպһ嵽Ժ
ն
ЦӦԽֳ׼ŽµԴ䣬ȴȻһֲĸоԽҲֱӷһȭ俪˿ռ䣡
䣡
޴ӰڱգԽֱ˴򿪵Ŀռ϶Уռ϶һ˲䣬һֻ޴ĽȻ£ͬԽųֻһͬϵһж˷ĩ
裡
𣡡
һʱǵĲҽһƬĸڳˣ
Խռ϶ʱǰһĻˣ֮ûκսĺۼֻһ̯һ̯ѪˮԽȥŷһأ
Ȼ־ԪӤʿսನв磬ֻҪ뵽ÿһ̯Ѫһλ񾳵ĴԽ͸еһëȻ
һʱ䣬սҴĺĴȻֻʣ²ЩҲĸͬһѹԽվڻߵĴޱۡ
𣡡
ĸϷʵĺУԽԸоǺèϷһζֻһȻֹӵҰ޲εǻۣ
๾࡭
ĸϵۼһ䶯żֻĸеЩһǵΪڸŨע·񾳣
Խһĸʾ
𣿡
СɽСĸͷԽȥԽҪ޴۾һǲĻԽ֮䣬ĸƺڳЦԽĲ
Խһűһȭĸ۾ȥڵ˲תڵĿռֱ֮ӻ˿ռ䣬ԽȭͷĸĻֱ۾֮У
𣡡
ĸȻû뵽Խ֡С桱Ȼһȭ۾ʱʹ֮ĸſ޿ڣŴҧȥ
ಣ
Խǧһ֮ͨ;ĸϿգδͼս
£
һа졢̶ӵ洫ԽһǹŴ
䣡
ĸӴת˲ԽһɲǱ׷ֻǰצԽķһӡ
ء
ХԽֻһǿĸצ籩纣ϿĿ磬һ˲㶨סԽΣƶٶȣͬʱǿԽһе·
磡
Խһһҫ۵Ĺâ𣬶ȸٶȳĸķѹ
飡
ХԽȴûбڲû̺Ѱκβ˳ĸǰצһ·ϣۿѾⲿ
ɱ
Ǹаٴһѡ˽ĴԽʱĸ˵ⶫ֮ĺĴӦüнʿǶȻǴѧֲײĴ
˻
ĸԸЩʸĸϵС׷׳Խڵλ÷ɳ۶Сʹʮ֮һ˷ɢֻһ֪ЩС治öԸ
ԽûͬСĴ㣬ʱڵĶѾ˾ųɣֻҪټһʱԽͿôͷˣɲٱһǰ
ƣ
Խڵһ˲ЦٶԽģ»֮ϱȼһɫĻ棡

Цﲻն뺮ֱǾ䣬Խ紩һֻС֮شʱѸͣʱƮֻһЩ㱻Խնɱ˽
ŷ
ʣֽһ׷׵ɢȻԽƲˣÿһĽⶼһֻԽһ·ɱĸļͷ
ҰվҰޣʵͬ񾳵ʿҲѲˡԽһ漴һ̤֮ͬһ㳯ĸͷ­ȥ
𣡡
ĸʱͬʱϵسŵˤͼַͨʽԽ˦£Ƭ֮Խֻڱһ
Խ¶Ц⣬ĸķʵЩֲ̫ˣ̶ֳȵķҪס£ǷȫۣԽһֱӽЦڣɫĺ𱬷ĸոķ̱Ϊ˺ȼϣ
𡪡
ĸףȻԼκβԽһڼǿĸеʮŭҲûжٽȸУΪ֪ԼϵǸСͬ˲
ԽһĸͷȻĸƵԽȻʱͬе޲ߡ
Ц̹ȻﲻնɽͰСĸЦ̿²һ廨вԽпĸƬƬҲڶ֮ǰԽĸۻ룬Ҫƾֹĸ˿ڻָҲô׵һ¡
˻ԽӺףƳһٴΧһС棬ɵøеһͷۡ
βܻɱֻĸ
Խֻ֪ҪֻĸʣµСԶɢȥȻȴûʲôʵİ취ֻŵʶĨɱĸĴڡ
ˡ
һϢ͸ĸƬԺȥȻԽһֻеһ㱻ĸˣű޾ΧˣȫûмԺʧӰ١
Խ״üĸķƣĸƺСĲлƮЩлʮСȴĸҪʱռݳǳΪսҲ赲ʶ
һ·ĸ壬еĲлȻᱻɱлһʧĸҲյʶľ棬̾ͻָӲл깹
ô
Խһʱʹˮ֮Դ˼ڵˮ֮Դ̽ȥԽһõİ취
ն
ԽٴЦ̣һĸͷĽȫûĸ壬Խһȴûеĸָ˿ڣЦ̱仯
ˡ
»еĳȼ̣¹ҲȥջǰУԽһְסУͬʱݺݵһȭеı
ž̡
кĸӴλһߣʱʱл𻨷ɽԽ״һϲͬʱһ
䡭
зһŶ֮֮ϱ㲼ƣִĵƲߣԽҲ˳ܵ׽ٵϢ


969 ɱ
ۼѾ֣ԽһĸϣһֱӽĸӴ߷ɣԽҲһ˲Զ룬˲˫ȴľʹٻлЦ̣׼ǰĿռһն
ǣ
ԽǰĿռӦ飬һ˿ռ϶֮УԽصҲȻ£
Ű׻ܽߵΪĸ޽ӽ龳ΪԽ׵ܴﵽ龳
ž
Խͨ춥ϣŸոأһĸڵλô֮𣬾Ҳһ˲䱻ɫ׵طĿӿĸ˾޴ıը
˻
ǿǿըľԽеһۣҿĸϣûӲһ
𣡡
ĸƵȻԽɱĴѪսʤ׵ʱĸֻһǿнסһף
Խüֻϣ׻ȥֻϧ첻Ըƶĸһ棬ֻһ㿪ʼɢԽ״ֻóҿ϶ҪԱ׵ĸ
ǣ
Խһȭ俪ռ䣬׼ôȴȻһ󾢷ԺԽòͣ˴ͣһ¿ܿ͵ϮߵĹ
ಣಣಣ
צӿյϵԽͷҲزϵͻĹʶΧ֮ڣһֻ˫צǳɫҰڲ϶Ҫй

֮ԽҵһĻᣬԥطһնȥ˳һڽƵ
ǡ
ǳɫҰݻ˽˫צ֮ϳһԵĽۣȻԽﲻնЦ̣Ұ޵˫צǲһЩ
ѩԽüͷ΢ϳֻҰ޵ݣѩҲһֵ͵ĺĴײеೣûѩɽצķ׾ٵ˺ĿķԽ֮ʶֺޣҲΪнһʹѩ˫צƵķɽʮ
ѩûмŽؽڵĺ֫ԶԽķƶͬʱϵϢʼƮ
Խһ䣬ֻѩǶԼ̫ˡԽûиѩᣬһǰֱӻӳЦ̣»ڿлһĻߣһЦ

쳹ѩ˫צֶ֮һۣѩδؿԽһۣ漴ڿնͼӴܡ
𣡡
һɵĹ͵شӻĮֱӹᴩѩ壡
ѩҽб㱻ֱӺ飬ĸʱѾ׵ನŭɶض춥һ͹
䣡䣡䣡
Խʩչ£ʱѾ˿״̬ʼܲ˵ضԶ͵ĹԽη壬һΪĴķ̫ǳܣС䵱һߣԽ龳ʿĴҲӲӣ
ĸУһԾ춥һ䶯ʮֻСʱɣӴĸһԽ
ԽһĸѾǣʮֻСΧԽҲòݱܷâһӭĸͬʱĸ׼֮ǰһĸĸ·
䣡
ĸȻ׹ͼͨѹԽɱʵһ˲ӹĸµĵ棬һĸӴ͵ְһݺݵײһ
Խĸ˲㱬ɢһˮ˳Խӹ˱ѹˣĸ̺ʶԽɫص
֮ĺĴȻǿ󣬵ʶȴǵ㣬ǹǷԶĵʿȣĸȻڵСлӵвڴʿʶʶȴȻҲ̶á
̶ֳȡԽһȻ뵽һпܻĸİ취æùЩСĲл꣡
ã
Ӧһ漴Ű˳ϵʶĸ壬Խάˮ̬ôĸӴ֮ϣ
䣡
𡪡
һʶľ죬ĸһηʹĺУӴҲȻŵˤȥ
ԽһϲȻãĸڵʶлֵʶԽ޷һ·ĸԺ磬ȴһ
ӵ츳ͨлʱͺĿǣĸлȥ뻢ڣȥĲл걻ԴԴϵתΪʶƬͬʱĿ²ĸԺ緢𹥻
䡭
ʶľһƬĸĶҲԽԽңԽһһʶȴΡȻֻǾܸĸ
𡭡
ĸ޷ԼʶѾȫϻԺ統У֪ɥʧӴݺݵ춥֮ϣ漴춥ıԵ䣬׹ɽ£
ˣˣ䣡
ԽĸڵʶǿȣһѻԽԥע˴ʱĸڵĲлѾ˰˳ɣԽһʼ裬ǳֱ룬ֱӳĸԺ磡
ˣ
Ϯ£߲ײĸԺ磬漴Ծ˵ٶ͸ȥĸԺڵзתλԺһֻСɵ浱С
ʶ
Խǰһĸʶ֮ǰĺźܴ죬ȶ̬˵ֻѾǣֻܹʶڵŻ̬ʶ
ǡǣ
߲ĸ˲ѣֻĸʶȻǿᣬʶǿȴҲ൱𾳣Խ˵Ѵ֮ɱ

Խһսʼľʹڸ߶Ƚ״̬ʱѶԽҲָشһǷôĸצϻָĵ
ˣѾѹסһԺ磡һ˵ǿȵʶܹͻأ
ԽݸһЦЦСĲҪԳˣĸΪ۷壬ʶƬҹҲûȫ
նɱʶ֮һⶼӭж⣬ֻĸȻûȫ䣬Խ˵ҲֻǰϵˣֻҪϵؽɣֻĸܿͻΪԺȥ


970 ֮һ
ԽҲûиϾɱ˼ҪɱֻĸʶЧҲҪʱʱ粽ĸȻʮΣյġԽԤн϶дǰ̽ȵһʶƬֱ뿪ĸȻ
ţ
Խ׼Զ˵ؼʱȴȻ춥ϱĸҳһߡ
ԽµشͱϵĶߣĽǶܹ΢΢ļַнĹŴӡ
ಣ
Խһ׼붴ߣȻɵڵʱԽźȻֶƺз͵ͣסΣֻһ˿Ҫײǵ΢ɼĹĻԽʱһ亹֪εĹĻжóȻܻܿᷢ⡣
ˣ濴ɡԽҡҡͷôվڶ֮۲𶴿ڵĲãĻҲڱĸ֪
һȻߣȴ죬ǽһĹŴӡԽһЩ統Ƶķӡܶ˳ϵķӡ
ġԽУֲԾİǽϵķӡȻȻһЩӡȫ㣣Խķˮ׼Щӡʩչķ
СӣЩӡɷġһԿȥˣԻԽ˵ȻΪܶЩŴӡȰЩӡʩ
ԽһȻ֪ӡʵҲһֻ֣ʿʹ÷ӡд¼ʱ˱ѣԽ֪Լ޷ʩͷˮ׼޹أǽϵķӡͲʩģ
꣬һˡ
ǿϳһ仰˼Խɴ˫ۣڿбȳһӡǷӡڿзɫԣԽһ໭һϤнͨӡϸԱ֮Խӡ𵽵һġ
ûӡԽһ˫ĿһӡȻָᵽ֣Խһʱ뵽ľۣ
ؼ࣬ãȴԻֻغ࣬࣬ల¡ȻΪӳ顭
ԽԽĶʶķӡԽ࣬ǽϰ֮ʱԽѾ϶ȥˣεף˵ǰŴӡ
Ŵӡ֮ǰӦһд֮ǰ֣ԽΪӦöһ֡
һչŴӡȴ˷񶨵Ĵ𰸣һ˵˽챦һδټʱڣĿΪ˱ӻѣҵǺ󲻾ã˱Ϊдٽʧˡ
Խüʱһ뱦ɽջصĸоԽһԤУʯڼص¼нž޴壬Ͼͷᵽһ֮׵ۣôдЩӡʿȻҲǺͬһεĴڣλǿȴ춥ܻᣬԽܵΪбܡ
ԽЩӡ£մѯǡЦһ˵Ϥֵ֣Ҹ龳ʿһʱ֪
Խһ⣬ʮвοֵǽЩӡңҲ²׼ȷ˼ֻҪЩӡ˼һһʳԽȻܵõѶϢ뵽˴ԽóȺļʯϵķӡ£һִһɶ磬ߵڶʱһѩǣ춥طȫΪһ塣
ȫʯԽڿն𣬽춥ɽɽŴĻԭ۶ȥ˼Խ֮̽ǰԶ춥֮ء


뿪춥֮Խһ·Σվ·ȫ֮Ĵ֪ϴԪԽÿǰһʹǰٶҲ˴͡

ԽЩµػͷһԶһٲٲʱպֻսĺĴԽòǿֻľ
ǰ·ļ𣿡ԽѹʱʱҴΪԼ³çˣԽɻ˵ѡİȫ·ϻڶĺĴڣⲻǱǷԪɣ
Цһ˵ûд˴ļأҿԻش⡣˴ڶĴʵΪļأԽǿв֮ԽǿƲһλڶ֮в
Ԫûб¶Լ顣һ˵Ԫı¶ΪΧ׷½صĻЩ񾳵Ĵ
Խε̾һԪɲʿȾָ֮ǰ춥»սʱԽҲȺ֮пֻĸǳԪġ
ȥǸ취Խ̾һƳһٲķ˵һĴȴ޷һȺĴҽ׷ɱȥ·߲ˡ
ЩԽΪ˶׷ɱѾαнصг̣ȻҲû̫õİ취ʶȻЩĴЧԽʶҲǰģ֮ʶṹֻǷԽѣĵʶȴһҲ١
֮ԻᱻǷ֣Ҫ⻹¡˼ȻڵСӣһ䷨ҪҪѧ
䷨Խüͷ΢Щɻ˵ʲô䷨ܸĿǰĴĪǷЧܺô
龳ܡ
ѧ
Խһվϵ˵ѧǰң
񾳵Ϊ龳䷨ֱǬԽȻ֪ԥѡѧϰ
СӣͲŷʲôŹ֣ЦЦ˵ҿɲܱ֤ѧϰ֮ûκ⡣
Խо̽ʵ䷨ʲô֮ôĪǶұΪӰ죿
⵹ûУֻ䷨ഴķ鳤̾һ˵Ψһһϵġ
Խһᵽʱʹнԣתܿ̽˵˵ŷıܷǻǰ෨

Խס˺Ȼ֪ҪķжôѣܷͨģһЩ෨Чȴ޷ʹ෨˷ӡʿҲֻͨӡĲнķȴ޷ʹõġ
ңҲķ΢һ٣ЦҪԴŷλӦֻѪʿʹã


971 ֮
ֻѪʿʹãԽһԺһ˲両ֳļ裬Խ̽˵˵нĺܶ෨ֻ֮ãҲΪЩѪ
Ȼأ̾һЩε˵㿴нķʹ÷ӡ⣬ԭıܷɣ
Խͷһ֪ģ˵нĲԼǿͬķȴܽͬԡͬʿʹã˵ֻҪʩԭܹ
Ϊ޷ʹķأҪ֪෨Զֹǧ򣬵ԪӤϵʿԴһַƾʲôôķ߱ͬһԡֿѪʿʩԣ
Խסˣн񣬴취ʿѾһһµķȻһ⾡ֹʿʩԣȻ
ʿԲοаշԭƣܹԭ淨ǿ󣬵ȴʼ޷ʹ෨෴֮ȴһܹʹøʽıܷ˵ܷרʿ
ѪƵҲǺ˽⣬ֻ֪뻯龳ʿйأһλĴƺЩʲô춯صĴ£΢ƽĲࡣ΢һ٣˵Ҳһλ龳ϵĴܣԴרķ
Խһ⣬̽˵ôӦҲϰˣҵڿѪġ
ˣͬԼѪַܷ˵Ƭ̣ž㿴ʿϰֶεҲвٰɣܹáȫҪܷģҲֻл龳ϵĴܶѡ
Խ˵ͷһ˵Σǰңûиǿ䷨һ·Ҿֻƴɱˡ
ˡ
δ䣬һ߲ŶʱԽǰԽǰһ֪һרڽ̵󱲵ֶΣ⻹Խһܿ˵Ĵ
ࣣ
Խ߲㣬һʱԽֱֱĵչԽ
ˡˡ
ԽعʱѾһ磬Խκһ綼ӼªֻһƬĵɫ
ԽȵЩͷ̽һʱһƬڰкȻһ͵İ׹⣬ǰ׹㻯ΣһݡεʿӰԽǰ
ԭˣӰʾǲ
ԽЦһнĴŽʱõֶΣͨӰرֳзʱÿһϸڣԽǰһӸߵȣӰֱӽӰ˼磬ֻܽϸչʾѧϰʿһ侳ĸо
ʿӰԽһԽһ񣬻һ֮ʿӰֱӿʼʩ
ף
ԽһʿӰʹһȫϳķӡȻһ˵нķӡʮƣ׷ӡĺܶϸȴķӡۡ
ҲʩչԽвһ˿ʣеպãϸ۲ǸʿӰĶ
ʿӰĶ죬պԽϸÿһϸڣÿһӡΪһһչʾͨԽЩӡ;
ʿӰӡչʾ֮һӵ߲ͼγڿУԽܸӦ߲ͼβɣȫȫ
ĳɹˡԽһ˿ĪĹâģʿӰĶһֻһԻ˷ӡ
ԽӡϤһ飬ȻЩӡЩʶԽϸ˼һ£ȵطԼ֮ǰ춥ϼƵĶ
ⲻǺ춥ķӡƷôԽϵĶʱһ䣬춥ѧĹŴӡˮƳԽϸԱ˹ŴӡʿӰƵķӡ󣬷ַӡӦϵͬԴ
ַӡȻŽϴĲ죬ӻƵķ֮ӷӡԭ˵ȴȻһԯ޵ӡ
ŴӡԽյн編ӡһഫߵԶʿһЩתϰߺ𵽵ЧҲȫһ£ʿӰڵһ׷ӡȴŽȻͬΥӡ֮ĴڷʽԽصķӡܷЧ
ˡ
Խһ߶ģ˳˼磬漴ڿлȻ׷ӡǷγɷôֱӳһ֪
ˡ
߲ʵŶʱԽΧϢԾ˵ٶ˥ȥȫɢԽʱǰһܹ䷨ǿ󣬱ԭǿǧٱ
ԽǾҲĶ֣߲˵Ǽ䷨֮ɣӸָ֪ķ֣ȱӦԣ
ķԽ˼̽˵ǰŷʹõĺܶ෨ӡϸϤķӡ۱ۣܹ֮ЧΪҵѪɣ
⣺κһַӡǲȱȫģܹ֮ɹʩΪѪ˲Ǹ֡΢΢һЦ˵ʿֶ޷ΪȺñǵѪʩаҪĽɫ
Խҡͷ̾µıܷʽһѪʿƵķӡģѪʿʼȱʩΪҪһ
뵽˴Խȭ˷ĹؼһԽѾվھ޵ǰ棬ͬʱԽҲòп취ӡʿǿǾȻǳѪ˷ϵУ
СӣѾˣô䷨⡣΢һ٣˳˵⣬䷨һ۰צͨĦ츳ͨ
ԽεЦЦӺ˵ⲻһ
ҲʲôóĴ˵ȻҪʱ֧ˡЦһ赭д˵Ƿֻ֪»ʲô
ԽΪȻ֮н죬һЩ˽ĺĻ֮⣬౾ѧϰҲһҪأԽŻ֮
һ۰צİԽ̵ʱ˳˲٣䷨ĳЩԻһ۰צȱݴʱԳ̫ʺսпжϵ˵ĸ֪ԽҲûнֱһߣлʹá
ǱƶȻʹԽеİȫԴԽȻûеģԽǿԽһΣյԤУԽܸог̿»бʡ


972 
һƬ󡣡
ԽĿԶ߷Χֻ֮緢ĻĽԽóӦĻˡ
ǰûƫɣԽɵ°ͣЩɻ˵ôôһ·ֻʵǲʺʿӡ
Թˮһԩң֮˳̶ΪصľˮˣˮΪطռȨߵʵಢ޴󣬺׳ַƵˮʿձֽԽ˵ֻȵصҪ΢ȫһЩ
Խϲʿ϶ƬأһҪƬĶͱѰζ
ûߴǵļصҲᵽƬ˼˵ΪΣգ㿴ͼ
Խϸ۲ͼĲ֣Ƕ֮ķ·̽ҲһС齹ʾԽжһСƬµƬȥ
֮ԽȻЩȵ˵ͱȽɢƬȻܴôʱ䣬˾޴ķΧ
ԼԶ϶Ǳδ̽һ׵ıһ˵ֻ龳ʿԸȥǼл龳Ĵػ
ԽͷԱһ·δ̽򣬾㵵˵ƬƲСȻл龳ϵıˡ
ܹ׵ظı൱ƲСأԽΪһ㣬񾳵ıҲά£δ֪ɽıӦڻ龳ϡ
Сӣ޹أжԶԶһ˵·ȱ彫ǼλòȥõĽ֡
Խһһ龳ϵȻȡ֮ȻʵĿҲֻˣ岻Լͬѡ˲ȥ÷ͻѾͨԼ׳ɵİƽ£ֽ֮˵ԽҲֻʸ˱顣
ȷ·֮Խһͼ漴ӲͷƤĽȥ;еޱȾᣬȻѾߵˣԽܶԷ
䣡
ҽӽڵ֮ӿԽͨһȪ۸̵ҿ˶ߣŲŲǡôÿһҽ罦
ʵ̶ֳȵĹԽֻҪĥһܵˣԽ⽹֮ϴУЩҽȪ۴ӽҲˣЩҽȪ
ڻԵĻ£Խָٶܵ˼Ӱ죬ʿȻǿ󣬵Ҳûдﵽеĳ̶ȣԽ²⻯龳ĴǷܿͷ˺˼룬ΪһȷĴ𰸣
ܣ
龳ƾԪǿеģȻźܴƣڵȴܹ飡
Խ̾һ龳ܲʱûʲôϵҪָͱˮ֮Դ
ǰ˵ˮ֮ԴܷأԽƳһԼĵλãЩɻ˵һ·Ѿȡʮˮ֮ԴڵҲ̫˰ɣ
粻мЦһ˵Сӣϸ۲ԼߵĻ˵
Խף漴ʶϸ֪߻ı仯Ƭ֮ŻȻ˵תתˮ
ԽĹ۲£ӿڵĻһֱˮ֮ԴգתΪˮԽ֪ˮ֮ԴԴ
κԶᵮԴˮ֮ԴˮġԴ΢һ٣͵ԴûԪĴڣԲУ̺ת
Խͷ漴̽˵Ҳ˵ЩԴֻתЧԸһЩʿ
һЩ츳ͨͬӵƵЧȻϵˮ֮ԴԶˣԭһġȻһ֣࣬ص˵ҼǺˣۺԵǵıһġ
ԽƶǶص˵ͷ仰ʱ˵һЩĻ
䣡
Խ̺󲻾ãȻֱɽڱε֮гһ⣬Խ̧ͷȥֻһҫ۵ĻβʹԽһ
ǣ
׹н粻ʲôټ¼ʿ׹ľһΪҡǳǿȻӭǵĳײ;Բʲôĵˡ
Խؿ˶Ļڵλ÷εسЦ̣Ѿûϣˣֻ֮ǰںüƷ
䡭
һ˲䣬ŵһһƲ㣬Խǳ˳飬Ȼһ꣬鷳ˡ
𣡡
໣
һʱ佹֮ϴ˴޺ԽһùĺĴҲнʮֻԽǵһηƬȻ׹Σҽ˲
ƽڴ˵ĺĴǹ˲϶鷢𹥻Ƿ׷װڳ˷̬ǻĴСܳжϳЩǵҲϣ
䡪
޴ǵͷ£Խֻôһ㱻ҵĳƷ
ȣ
ԽһеЦӭһǿĳȻΪԽնƫתԽſѹΣ²ɳĽҲȶԲεľ޿֮гһƬխΰȫ
ԽվȣʣǺХһξֱӽԽգһѣҽӿ
磡
Խһ䣬ȸӭǼĳ˳ȥ츳ͨѹ֮¿ʱ˳࣬ԽҲƸŶȸһ·ɱЦÿһնὫǰĿ˺Խһһ̤˵֮ϡ

ֱʱԽһܣֻѾķѣֻʣƯҽ֮ϵĸԽ¶˿ЦҿûֱͷϣֻǳԽǿԵֵġ
ŷ
ԶҽзһֻƾȴţĹǹ˦˦Դͷճŵҽ˦ȥ漴һƳ˻ֻʣ²װԽ
һһ޹ϵûзֶԷس෴ķ򼲳۶ȥ
Խؼգľ飬ֶѣһһȺԽſܻᵽǼŽ룬ȴһ˿Ϣ
Сӣͣ£
ԽԸæͣס˽ŲСܣɵ˵ǰ㷢ʲô
Ԫ


973 Σһ
Ԫ
Խһ͵صͷ棬Щɻ˵ôʲôûио
Ԫ˽ⲻһ͵ܸоҽ֮һµԪڣСӣҪȥô
ԽƬ̣ҲʧƳԽ״̬պ˼·ʱ·һһ۰צ
ȥԽջǰȥ̽ľָ֪Ԫ񱩷纣в΢Ϣ϶һ㡱
ԺԽ㲻ԥȻһԾҽ֮Уűָķȥ
ȵҽԽ˵ûʲô̫вֻǴ˴ĻԻԽеЩʣܿǱҽײһĽ𽥳Խ֮С
ˣ˴Ϊλһ
Խǰһ޴ĹʽȥϣԽһּ統еĹŽҽ֮ȴûбƵļԽֱ̱ǽʹһΪоľԶľ
ʽжϣǰнĲ
һڱһؼϢԽƳ˵ڵıǺһۣɵ㲻дټٵʱŵʶôǰʱдٻûٰɡ
ҲֻһճǰЦһ˵ʧ֮ʱⱦԾǵǿĳǳ֮һʿѧ߻ڴˣǳ๲棬ÿһλۼڱеʿǲѧ֮
ԽԶʱȻ˵ͷ˵ôӦǰĲˣǰܿеķô
ҪԪԽ϶ҪϵĹȻܹҽн겻٣϶ʲôʩбġ
ԵƬ̣ҸӦԪµģ㲻˽죬ӦҲЩԨԴ
ǵ˸еĪİģԽԾôҽƮƬ֮űĻ﻽ѣûʲôķֻԪԶ
Խһ漴ֱŹŷȥȻûзĲãôҲ˽ţֻҪһؾ̽ǡ

Խ빬ʱо񾭹һΡԵǽڣճҽ⣬Խȴ׾ٵؽ˴̧ͷŴڵĻȴеĲͬ
ǹ˵ǰ˽칬ģԽ¶һ˿Źֵɫָָһ̳˵˻Ѽ̳ڴģ
ԽĹ˵Ҳмʮ̳Ҳ٣̳ڹĴĲǵһμеϲķӡԽгɻ
ʲôģ
ұǲǹҿ̳ЩΡƬ̣˵µԪƺλ̳·ƺںǹȥ
ԽһЩɵ˵ǰӦòںǰɣȻˡȥԿ
һ˵һԣʲôΣҲ㵲
Խͷ漴СƮ˼̳֮ϣȻֱŲȼ̳Ҳûзʲô顣
ҪʲôʽԽεصĶĿܿ㱻ЩӡӡԽ֮ǰ춥ϿЩŴӡ֮ͬ춥ӡӽнʹõķӡƶϿԲ²ЩӡҲнʹùġ
ԽűȻԴƼǱ˷ӡ֮ԽڷһϵΪս̶ֳȵĹŴӡ΢ӡĳн˳һ¾գʱ֮Խ˳ÿһӡ˼
ǰ̳֮¿Ԫ汩Խ׼ʩȴȻ뵽˰ȫ⣬εЦЦ˵㵱ܵסԪ
һûԽ죬ĬƬ̣̾ʵʵ˵ҲûĵֵԪİܹģ龳ʿԪܹΪǿߣֻһ񾳵飬ûôǿ󡣡
ԽüһǷʩ̳ͳһ⣬ԽһҧڿбȻ
͡
տɫڿл۳ߣһʻķӡԾֳԽҵľҲڻƷӡĹƽҵġŴڵ̵ķӡϵĶԽԽ죬ԽѾġػƣһЩȥģʼԽߣЩȻͬ䵱˷ӡЧ
Խһʱȴ˷ӡĴڣֻǲϵԼķʽȥƷ˫紩ĿҲ𽥻Խÿһʶ·̺޾ζֻҪһʱܴﵽǧӡЧ
䣡
̳ܺȻĸԽƵƮ֮ϣһȦһȦƶϣһʱ֮гǿҵܿһļµѹΡ
ȻѾʧ̳ϵʽȴȻڼԽԶڳһˣһϢɢ𽥼˸
ˡ
ĸǿԪĶ˼עԽ壬ԽȻѣһʱܵԼֺ֮ǿ·һѾȡ֮أ
Ϊǣ
ԽһȻ˻龳ĴھʲôЩнǿ߷صĴˣ龳ʿأԲ
䣡
ԽһѸ״̬ȻסؿڣڵشĴڣƬ֮Խžδ˵˸龳ʽô
ʽԶ龳ش󡣡Ļдһ˿£֣ص˵ܹǰܵ龳ΰⱾһ׳٣ʽȻּƻн׳٣䱾Ҳһͷ龳ֻеһܡ
Խһ̧ͷĶȴִڵ̵ķӡԾ˵ٶʧԽعȫʧ

ԽǱ˶ס˺þ޷ȻԼûȫЩӡΰʽȴΪʹöʧԽеһʡ
ЦһָģСӣŻ䷽ŵЩӡ
ԽŰձ˵ܻ𷽲ŵķӡʶһָŽԼżµķӡƳȻԽʵʱȴֻһ㡣
ǧӡԽȴԼеЩӡѸģң޷ƳκһŴӡֻܵС㡣
ǡ
ȻԽûоɥ˼Ǹ㣬翴ǧӡ
Σ


974 Σ
Σ
ԽȻϢ֮˷ܵ˵ҾȻﵽεľˣ
νΣָ֮ϵһΪ߲εľ磬ܹﵽķ޻ǵˣζʿڷӡѾﵽһ󼰵ĸ߶ȣһһ֮価Ƿӡ֮
ʲô˷ܵģ񾳵ʿ඼ľ硣΢һ٣˵ҲСǸ⣬ȻûԪӤ̫ͣãԪӤͽξˡ
ԽεӺף֪仰ڿԽκܿͱ˷ܳ嵭ξ˵һ޴ͻƣ
֪нʿҪʩչһҪƷӡȫϤ˷ͷ̣ʿҲһ鷨ӡʩԪӤϵʿ˵ôһʩʱʵϾһ޴
ܹһĶõʿһʿʩʱ޷ͬʱнҲûа취ƷʱʮֶݣǱְסܿнΪʩӳٶ˷ɱʿȱȽǡ
ʿεڣԭҪƴӡʩչķֻҪʼɣǿ˲ʩһʿʩչʱҲʹ˽
ô˵ŵʽѾ¼ˡԽ˼Ʋ֮ûЧ˵ʽһвС
˵ԪʽаҪĽɫ̳֮ҲʮҪûм̳Ҳ޷ʽ΢һ٣Щɵ˵һǰԼڵļֻ̳һƷģһʽУƺҪһ׾ʽķ
Խͷһ˳Ĭ뿪οʼԽһֽȸУ֪ɳضеĹ켣£ǰʽʵһ㡪
ȥ˽һЩδ֮£
Խλ룬ԽʼܹоֽȸУҸضܽ⣬Խɷ콵ҲΪɵЧ
Ϊ׹䣬Żᱻ飬ҽŻӿΪҽӿŴеԪű鷢֣ԽŻǰһ̽ľ
һֻҪȱһ޷ȻһɺȴϵһġǣԽվڼ̳֮ǰһصʽ
ˣǸǻɵѡ񣬼ȻӲֻȡáԽЦһȼһ˿ȵĶ־Ȼ޷ӱܣǾӭѶϣҪȨ
뵽˴Խپᣬǽע˼̳ϣƬ̣˵ǰ˵̳ܷߣ
ʱһ㶣Щɻ˵ʲôߣ
Խͷڼ̳ϴһ£˵㿴ʿȫһ޷˵ֺ̳һǺöɣ
̳֮ǰԽζʹĳԽ޷ʶĲƳɣ¹شԽûҶС˼̳ɲŹ
õķİ
Խ뵽˽̳Ƶ֮УȻܹһķܣΪһԵĹʥ
Сӣ㻹ǡЦõЦһ̾߾ʹߺˣҿɲ㣬Լ취̳ڳ
ԽٺһЦ˵ϷģԶ֣ĵƳɵģûзֵֻܵ𵤾ʿĹ
˵꣬Խҽ֮ǰһ׳죬յʱ䣬ԽѾ̳˳ֻѱ龪Ŀɿڴ
ˣ󹦸ɣ
ԽƣǰѾ桢ҽлȼյĹԽƲƲ죬ǰⰲ˵СС

ƺµĹƻеʮֲʣȴûʲôĵطϸ˵ԽΪûдԪҲᱻҽɣ罫õĲֲ˴ߡ
ĿһƬҽɣԽһҽıϸٶ˿ҽΪճˮҲû̫ĲͬҷмңԽһ˲ʹܳƬҽ

ԽһĿȥĿ֮Ǹո̵ңٹһʱ䣬ƬֻΪһƬҽصܳڸǡ
׼˷Խһ۰צԼϢȥ漴سڵķǰɲڴ˽֦


ķΧȻ޴󣬵Ƭ³ϱ򣬶Խʱ·ȴƫϵķֻ˲±ᴩƬΣյء
ֻʲô֣ԽƳһգʱʱһҫ۵ĺ⣬һֻĻոձԽٶ˦
ǽѻڵĺᡣЦЦŪѧʶѻǵһȺӵĴͬǵµȺѻȺһϰֻ
Խһݣҿܵÿ죬ǱһȺѻϿ϶Ǹ鷳¡µĥϣԽѾԽʩչһ۰צʱһ룬ȻҲξĹͣԽоһ۰צѾȡˣһרķʵ̫ǿ
ɢȥֻѻΪʼҲԽշ׷ɱԽҲŻʼŽΧƶ
ԽѾִ˽ıԵв֮һ·̣Խ׼ӭΣյ׼һԤУ·»൱ߡ
šȥ
ԽüէһƬԵ棬⺣洦ɼĻƬԵʵЩᡣ
̺֮ҲԵĽ͡Խץһ΢֪жʱһ˴Ļ˳ֵĺĴ񺣱ǿ󣬺ĴǸŨ̶ȾطΧġ
ȻԽڷһʱ֮ȷƬȷûһʼ⺣ЩǿԽƲƬԽԽϡӦû˳ɵ˵ĳ̶ȡ
ǰд˵صļ𣿡
֪ΪΣԽǸоЩ϶ûô򵥣յͼϵ̽鷶ΧԽ̽ķΧԽСǡǡ˵Σգ
ûУ֮ļؼûУֻ֪յĿĵΪǺֵòΪҪǰһŲ֪
Խü߶ϵЧǿһ£ŽȥԽɲ﹦һάԼһ磬С¡
ɳɳ
Խȴ֪뿪󲻾ãЩưСĿȲľҡ·ӵͨĦҶƬĳѶϢ


975 аһ
ԽԽԽеѹҲվ˴άһϸߵˮ׼ȻԶ⺣һ࣬ȴҲнʤ̫ࡣ
ǲǱ˶ˣ
ڣԽҲ޷ɾ޴ѹзʲôͬĵط𣿡
ԵƬ̡
츳ͨĺʱΧԽתһȦŨܵĺûκǵɨԽϵÿһ䣬Щɵ˵ûСûκʶ
Խо̽鷽޷ǾùԳصʶַ̽һЩԽԭ޷ֵʶȻȴԻ龳ϵʿЧʱûзκ쳣һֿܱԽˣһֿǶԷǿ󳬺Խ
Ѿӽˣ㰵ʲôʿҲͳ˰ɣƬ̣˵̫Զ龳ʿӦ֪˴ɣλڴ˵ǰǣ
Խһļ費ûеݹʷÿһдٽʱͻǨôżһλ龳ڴػҲӦ֮⣬Ͼһشĵص㡣
ˣԽԸ˼ʱ̽ռ֮һбʩչӶݵļƣԽͶӶݵķֱӶóԶ̴ͷطפأʲôĵԽֱ˦
٣СӣôЦһЦҿܰ㵲»龳ʿһһĪеĵ˾Ͱų
ԽüڻصСΪϣ˵ġ龳ʿҲҲһְɣ֮ǿ߹Ҳסǡ
ҲӲˡ
ԽʱҭȻʶԼȷţֵܹĵȻлӶݣһִ˵еĴܣԽ׼Ҳ϶ܲˡ
뵽˴ԽеĹʶʱֳ󷽷ؽ˽䱸򶨵ķȥ
ɳɳɳ
ԽƳһ۽´˷ڲ㣬ʱȻȻܹоֹıӸУԽѾɹˣֻ΢һЩٶȣŲԶһƬɽͷС
䣡
ڴʱһȻԽֱĹһ㣬˳һЦ̽ԽתʣԽ·һת»Ц̣˵һз籩
ಣ
һ̴еһԤıķ

һƬԽ϶һ·ն˷ɻңȻأеЦ˳Ƴŵһ
֨
ص״һĲҽԽ˲ȻеһͷĿѣһҧѹ漴֯ԼԪӤΧס
ʶ
⻹Խڶ֮һμʶ֮ǰĺҲãĴҲգʶ֮޷ʩչʶ
Σ
Խذסһ㣬ʶǰ͵ϮߵĲͬԽڶ֮Ψһһʿ
û̶ֳȵĵѾԳΪʿˣԽ̴ʮֵľһֶζǻսʿֻ֪ȡʤҰǽȻͬĴڣΪͬ£ʿԶҰ޸Σգ

Խһűһ̤һտɫ棬һ˲һϸܵİ˪ص˻

Ц̼ǹ͸ر˲ݳԽе˲˴أľϵ߸ԽеЦΪģ͵سһԲɵľ޴Ӷ
䣡
һ̣ɭֶΪʧ¶ľĸϵơһµĳǳأЩľĸϵͬһʱĹâ
ľ
Խɫһ䣬Ȼɭֶǵ˵һľ
ľ֣һöľһɭ֣ľԵߣĵرе۷壡ԽǰһöľڹųмһԪӤľǿԽͲ֪ľΪﵽʲôΣ
ȥ֮оƵĸߴľԽез࣬һľѹһֱ޴ӦϹ涼ǲϳĹ
ţֲǻ龳ʿһ˵вԪһĻ龳ʿҲûǿҹһҲǳڵԪġ
ԽЦһҲ֪Ԫǿ󣬵ûԦ
ԽĻ˵Ҳ취ʹԪ
ԽԶʱǰһæһԼ˳ֽϮľնϣŽŵʵʲô
һԱԱԺ־ữԪ־ɱ⸽һ顣
ǰ㻹˵һɡԽһҧľӲһȭȻšһ˼ƣһ͵ϮķҶն飬Խȵ˵һЩ
ڶԪһȻһನܻܿ˼壬û˼һ֮Ҳʧȥս͸ˣԤҲҪʱָ
Խü˵ôԪܷսʤһľ
ֻնսˣСӵƺľʿӦ֪ǵ㡣΢һ٣˵ǺĿΪṩ֧Ԯǳ˵нзСǳǲڹġ
ԽͷʾԼףʩڷģĿľΪʿܹڷսȡƣõռսҪأֻмĽ߻ѡعĲãΪֹԽĳǳֻвԵ۷ġѪڳǡƫ򹥻Ĳ֡
Ҫ̬ͬľҵľıʮѵ飬ԽȴģΪһѰҵ˵ֶΣ
ҳǸڰĶľ壡
ţ
ԽԸһ䣬һŵһȭȥ
ˣ
һƬŨ߲ԽΪɢԽ㳯߲ٶķ򼲳۶ȥ
ǿԻԼʶԽһѡ޲ʶľҪٿɭ־ͱضľһʶԽֻҪͨ۲ɢٶȾ֪ܵľıλʲôλ
ʶ֪ǾȷλıգֻҪԽȷ˴·λܹܿ˳ҵǧľ֮еһľ
ץˣ
һԽ̷ɳֻһ˲ִָλãһܵĻ֮£һǳɫСʱʱ֣Խһ⣬ԥسЦ̳ЩľɵĶնȥ


976 а
죡
Цľ֣Խɫһ䣬޼᲻ݵ»оȻûľܣľսѾԽԤڣ㲻龳ʿҲĴڡ
ɳɳɳ
Ҷҡҷһ۰׵ԼϵӴа˳ŶľƬɭҲ֮ϸ˰ҵĸ߶ȣεض𣬸һǿҵӾ
ԽεҡҡͷЦһ޳ϸ»жʱһѷǽĶСذףԽָľı壬
䡭
еķһ˿΢ɲ⣬ձ㱻һŨĽڱΣԽʱһϲ֪ΪΣľƺ٣
Խм˽ģٻ׵д׵ֻһӣܷٻҪԷΣ֮ǰĸûܽٵɣʶֻ΢һ±ԶɢȥľͷϵĽȻ˼һ¾ܺŪȥӡ
֨
һļ𣬶ľ֮»̻̲Ӷǳɫ֦ͼԼϷƺľδɹ١
ԽµشԶɽٵ۰磬ʱľΧҲ״̬Խû۰ɽٵʱй۰ͬҲ޷ľΧԽһһֻûͷųԷ
ǰȻ㣬ӦÿԽ˴óɳǳذɣԽ˫תת˵ΪǿŶľɽٵʱأ̶ֱǡ
ǵĳǳȻѱԽ⺣֮УֻҪǵĺϣ൱Я˱ǣԽκʱ򽫱ǵķչڼ̵ʱγһûнĳǳأƾǿдıǿܲ߱ʵĳǳǿ󣬵ڶԸľԹá
һϲԽıһȴתӣЦһӦá
˵꣬Խͱ߿ʼΧƸĻԽһ㽫ǱǺٻϣɢ߲ıǺĲת漴㱻Խһֱ˴֮У
䣡
һף߲һֲֿٶɢһ˲γ󷨣űΪķְˡ˷ʮһ˲չһ޴ĳǳأ
ԽĿ߲⳯Զӣ˵ͷְڳǳڵһľ֮ϣʱøߴľѾΪ˳ǳصһ֣ǺĴ˾൱ֱӳŶľ䡰塱һ˹
䣡
ڶ£۰׵зԿľԽͱǺĵΪеʮַŭȻ׽֮۰ȴֲһ˿Խ鷳ֻؿԼ෱ܵɭֱǺľΪС
֨
ļ𣬰ƺɷŭ׷й˳Ȼײ˸ĵߣǴǰ׽٣
ǡ
ԽЦһľȻû׵ǰƳ׽ҪıʵʵӦٸں׼ӲӲȻǡ
䣡
Խϣ۰绹δִƲ㱻һʽĵ绡Уԭɫһ˲̼Խһֶصľ
׻ľ
ǰĶľȥֱ׻ľݣǽڵɡͺͺͣһģ׻ľľòԽ΢΢һ˿ȣľǲ֪Ҳպʡ鷳
ľ֮ܿһ潹ڵƤ䣬һƿʱСƣǴʱѾԽͱǺĵΪеŭɶľҲǿŭʵʵضɽ١
䣡
£ɫ׵翴ȥһɲζԽһԼɽٵӡ
֮ʿܹ磬׵ǸʿΪԶڵģֶͨ죬а취̧ͷ
Խ𵱳췣ϿһĻңԵ۵һӢܣȴȻ췣ѹƲöֻڴʧ֮ǰڸռ丽ɴ˿ɼ׵Ŀֲ
䣡
۰ͷϵ׸ǿԽƳ׵ĵףвһ˿ɻ󣬰ľ飬׻Ҫǣ޺ѪӦöܰȻضɹǣľΪĵرӲױӦ
Ȼڵ׵ȷʵ۰ʱԽǻëʹʱλڰȫ룬ǻһеϢӰ쵽ǣԽҡҡԴֿ־ĸоɢ֮µĶľ壬ȴֻ֪ʱѹ
ûжɹ׽١Ȼڣ̾һ˵ľδɹ׽ٱһ·񾳣ȻٵȴʼնѻڣʱһͷſȻԶѰ١
ŶԽüëһ˵׽Ҳܶѻô
ȻСӣΪʿΪλ׵磿һ˵ĪΪʲôʿʿô
ԽεЦЦ֮ǰΪģϾ׽ٵ׽龳ط֣׽˵ǻ龳ʿʿֶΡ
ĺˣҪ̶ֳȵķı䣬ҲҪŷԳ֣ɲ΢һ٣͵ʵΪʿͬʱʶӦ֮ʮأӦ֮ﵽһ̶֮١
ʿεʱףҲΪ⣬ܹ֮Σ⵹ǺйأȻָıǿΥԭĹɣʶᵼʿڵӦ֮
Խ˼˿׽ʵΪʿڵӦ֮ѸӶ٣ƳһѾ׵絽ĶľľȻʿ֮ʵȴȻǰն֮⺣ϵģڱܿٺԪӤٵͬʱЩҲ˾޴ѹһĳ׽ٽٱٲԨ
ˣ֮ǰֻĸΪû٣
˵ֻĸʲôǰӦ֮ͷ˳ȥ
ԽƲƲ죬Ľͺû˵нȱᣬ㷢ǰӦ֮¼Ҳʲôϡ顣
ܿʿӦ֮ĸߵ;ͺˡԽ̾һҡҡͷѹʥףȴ޷׵е׽һһ˿ǰ֪ٵЧҲýʡ
⵹Ǻð졣
Ƭ̣ЦҲо׽ٵĹɣŷ඼ضԿ˼ʶǻٶ׽оӦ֮ȻҲоص㡣
ԽԶʱǰһǰ֪жԵЧսܸЧʣ


977 Ӧ֮
Ӧ֮ʵϾһָף׵Уʮ΢ȴɺӡƱǵĺϸһӰ˵һЩ׵һ̶ȣʿΪ״Ŀ꣬ʱƾͻ֣Ҳή١
ԽͷƳһ۲ԶӲߵ׵۰磬Щɻ˵ȻӦúѲɣҲʶҵ˵Ӧܹ֮ף϶Ҳǡ
Ӧһ˵¿ͷѣ㱾Ҳǲܸ֪ԪģȻ˴һ˿Ԫȴܹģĸ֪Ӧ֮ҲͬĵвԵʱѰңһӦ֮ᷢ˵Ŀ
Խ˼Ƭ֮̽˵ôҸȥ
ſ飬ϸоٵׯأ˵ʱõĻᣬȲҪֱ׵ѹ֪ܽӦ֮׵ϵ
ԽԵеſգһһýϸߵľ֮ϣϥʼ֮
䣡
ڰ˵£Ķľڵ¿һľ׵»ΪɻңǿֲڴŻصʵ˶ľϡ
ǣ
Խһľص˲䣬ƺоɽȻ෴ڶľ໥𣬶֮ӿֳһ޸ľ
ԭˡԽһѹֶɹ֮ʿǿȡʵԻԭȷһ˶ʿĸ졣
ȻʱӵǿȲܰľɹѹأʱ۰˪һ̱ڵһƺѾ˶ɽ١
Խ˫Ŀһʱȴ޷׽ǹȫ෴ֻ˫˫ʱӦ֮ŻԵĲע۲ھŵ٣Ҳһ׽һ׵硣
䡭
Ʒƺһ۰ҲХصֺ֮У۰緢˲ʵŭҪһ
ԽԵͷʹ֪ҲԷһľչֳʿıɫܶɹ׽٣۰綨Ȼ˷һԾΪǿʿ֮һ
Ȼ־һ£ʵһ£Ѿٸ۰紭ϢĻᣬɲǼΪ֮һԽҲ˫ۡ
䣡
쳹ԽҲ۰һ̰סһŵԽûм˫ۣζӦ֮ĸо㱼Խһոµ磬֮Уһжǳȡɫģ·ߵɽʯɢ㵭ɫâЩʵľ򷢳޵ɫԽǿϵĹâԽǳȣԶز۰ϵĹҫ۵İɫ·ȼյµĻһۣ
ľϵİɫѸ˥ˣתΪƻʱϦһ˿ɫڶľڣԽܹеľϲƵҲʼ˥ˡ
ԽþòβŴǸ½뿪ǰ𽥻ָԽǡӦ֮
ʿڶӦ֮ڣ޷һѵ⡣黺ڣԽعŽŲӵĴڣ϶մȾӦ֮
Խͷ̽ľȻԽ֪ľѾϾСʻ괬˭Ҳ񾳵ʿܹŷҲ
ʱѾɽɫվûʱԽһ̧ͷȥȴԭһ޼ʵѾʼѸٿή˥һľƬɭֵ꣬ľȥЩΪľҲ޷
ԽǰּѾΪ̿Ķľ봢֮УȻٶͬʱԽȴȻٴβ˱˿̽ĸо
ԡԽü֮ǰΪԼԤԶľϾɭֶǶľĶĿ޴ڵĿӸԴͷľϮӲӡ֤һ㣬ȻʱҪֵԶֹľһ
ΪβԹ۲Ӧ֮ۿԽʦڵطͱǺһͬи֪еЩЦЦһ˵Ҷ˵ˣĴڣ඼ѲӦ֮
ԽԶʱǰһܿʶӦ֮ôԽһʱ𷽲ſǸȰĸо̽״̬
˻
ûע⣬ʱԽŷԼϵӦֳ֮ҫ۵ɫľҪ֣
Խ״΢΢һ㶣ڴʱȻһͬӴӦ֮ԶлιԽʱĿڵλãϸֱӷ˹ȥ
ˣ
ԷȻҲԽĴڣӦ֮˾ȻתӣһҲûкԽս˼Խ׷һԼȻĿٶȣֻһҧ˶̾봫͡
ಣ
Խ׼ȷڼߵǰһ̤գ˳Ӷ֮˷߹ȥԽоȲഫһɴδü˱㱻Ʒ˳ȥǸеİɫҲȻʧˡ
ף
Խɫһ䣬ܹڱӦ֮Խеֵ֣ǶԷε֪Ӧ֮׷٣
˲֪׷ٷֻÿռһֶˡ
ܣ
ԽֳǰĿյһץն˵ûпռ䲨˲ͨռһֶ뿪ģ˻龳ϵĴܣûܹҵ洫ͻ֣
һʿżΪĿռ֪ԽžһеʿҲǰαֳ˵ֱӴͲۼˡ
񾳿ܹ漣ĲΣʲôǲܷģһҼʤ걦֮г˻龳ʿ⣬һ㣡
ԽʱƬ֮ҡҡͷЩɵ˵˵ԷǴˣһǸ˼ǿЧ
Ѿ׷ˣôЦһ˵Сӣ鷳ˡ
Խͷֲսˡй۲ΪΪ˵ȴԮ˳ѰֵĻᣬЩɵ˵ǰ˵Ϣ𣿡
Ҽˣ
ȻԸµֻҪٳһΣҾϳһֻòĴ
û΢΢һЦ϶ʲôĴĺᣬһֻͨͨĺܻ
ԽĿɿڴϢ֮Żعɵ˵ͨĺܣҰ޻ִڶ֮Ҵģ
һΣ

Խʱ⣬ܹһĿռֶΣȫԳΪ似ֻȻֻҰ޻һصĿռֶΣȫΣķĶ֮


978 ˮһ
׷ٺѾʵԽòνµӰС˵˴ܳһֻʵԽܿ϶ֻǷͶɵ
ӶľΪжϣ֮һо൱̶ǻ۵ĴڣЩۼһܻܿᷢչݺύĹϵԽò
ľֵķΧô󡭡ԽǰȻӵɭֶʱеһθۣľĵرķܷʽЩľ֮пܻµĶľӴڣһľıȥЩӾͻȥټջ³һոµĶľ
һ뵽ЩľΪԼĵˣԽеһ󲻰ͬʱҲԺڶľֵΪһ˿ɡ
ľʮ⣬ƺֹһ̤ͬԼءԽأô˵ֻӦ͵͵ġ
ӴϵĺۼѿƬ֮евľľйأĺĴ޷̤Ƭɴ˿ɼҪôͶľϵǳҪôɴǰǱ롣
ȻҪڶľκѣԽһ۰צľ˳ֻ䷨ܻһ۰צľ
ƬɭָǶľ壬ŶľԼзһӦָơԽüͷ΢ţƬɭֵģ
Сӣû΢һ٣˵ֻҪԸ⶯Ԫأľֵһᡣ
ԽЦһ̾ǺԪĪǰʲô
оųɵİտ϶ûԪӻ˼͵ӴԪʿûнӴʿȻͬǷԪһ㣬ء
ԽԶʱһϣ͵ɲ˵һ·ָĴ׷ɱΪͷҽӴԪɣ
һҷģ´βͰ㽫ԪĴסˡ̾һЩε˵·һ˿Ԫɾûȫˡ
Խпһ̽˵˵һ·ѱ¶˵֮Ĵ֪Ԫһ͵ǰ׼ҵƹ
˷񶨵Ĵ𰸣˵û˵ԪͬνǲԪֻΪ߲ϵͬԴżЩй¶ˡ·ЩΪùûԪҲⲻЩѡ
ԽԶʱһڣƬ֮һ飬ٺһЦ׵磬ⶫ֮ĴŻӦ֮ĴӶࡣ
֮಻ԪӤΣǵΪܻѪӰ죬ҲΪֹʽǴδɹ٣ʶԽֻҪб൱ʤһ룬Էûб׺ɱԽҲ϶ܸڵ˻ָ֮ǰΧ޵
ҲԽ죬ֻһ˵׼ɣǰĻᷢҵı仯
Խһݣӱľ棬λȻ˵ȷӥҪ̶ȴδԽʧǵĸ֪ΧҪԽ˴ö࣬ԽæӦԣ͵һŲڿУ˳Ʋ֮С
˻
Խһһʱͨ˱ǵĸ֪ǰֵһĻԽе죬ľͷȻһƬˮ֣
ᾧ̺ĲĴָһн𵤾ʵʵ˵ΪʿóĽʵϾһᾧ֪ȤظһνܣͬʱҲ״̬Խѡ
ԽѵػһЩӲ˫磬ЦһЦõ˵н緢ִ˴ǻΪ֮ġ
ȥˮֵľͷԽܹоǿȻıܸ֪ҲڸԽǰһƬΣյ
ʯҶ͸֮ߵɳһ㣬ϵĲǰƬˮǴʿĽ𵤷ֺ
ৣ
Խ͵شͼʱλñʿһĿġһ糣ţԽҡҡͷλûǡôΪ˴һ糣Ͼ֮ǰ·ѾʹΣ˲˼ά
彫ƬˮעΪʲôƺҲûпɹ˴ˮԽвһСɻ͵طͼĿˮһš

ǰҪϣϸ֡ԽܿʶƬˮйأˮֵΧƬֳܿܳԲ̬ԲӦþǨյ㡰
ʿΪǳصӣƺʵĴԣ֮ƺ⵭ˡ΢һ٣Щɵ˵ҲԸ𡣡
Խ˫Ŀһ˵˵ǰҲ̸ܶ
һ࣬ȻΪȴ뾭ѵ֮Ҳ̸ܶ˵֮ûһµɡ
дٽ֮ǰڱҵеѯνкΰЦ𣺡ǰ֪
Խüͷ΢һŪĴ𰸣ļظģɣֻ̾һ˵Ӧذɡ˵岢ֹʿ
֪Ҳ´˴Ӧûл龳ϵʿڡ
ŶΪΣ
ҪеĻʿˣ
ԽʱһεЦЦ˵ǰ㲻˵ǰµԪҲһЧô
ָ񾳵ʿԣֻӴԪմȾϵϢû龳ʿһۿһ˵룬Ϊ龳ʿڴˣȻһˣϾȻбϢ
ԽǷ࣬̾һűĻͷ˵ҿ϶ʲôݣ߶ʮһ̽һ
һʱԽԣڿ۲˰ʱͼϱʾ֪̽һȦӸǶȹ۲ˮ֮һŴȥ
ˡ
Խո̤ˮֱ㷢ָˮʱɫŹֵغһ˻ˮ֮⡣
ٺһЦ˵ֲǷĲãҪʲôҲи
Խһ죬ٴˮ֮УһˮԽֻҹӦԣˮֵȥ

ԽĽ´ˮײƬˮֲֻгĴˮˮƬȫ˴أڴ˴ԽоԼֻҪΪ
ˣһƬأΪûдǰռݣ


979 ˮ
Խ۲ܣŶ֮ȺĴǰƬأ˲ãЩ龳Ĵ϶Ҳô֪Ѷˡ
ûԪڣųֽŵĿԡ罫ĵĸ֪Խͨ˵ų˴аصĻ龳ܡ
ԽһôһԽɹܾһ˫۾ڱԼ
뵽˴Խɵսȭͷˮ֮ԴһһΣԽܹٶȽˮ֮ԴԻ龳ϱԪԽĽ»龳ʿһ
Խ԰ȶһŲˮȥյͼϵıʾˮֱԵߵ״жϣӦøպλƬˮֵ룬ԽƬصγӦúѲ˸ϵ

ԽͬһڵͿƮǰУĽƺ͵֮ʼձһľ룬ȻԽȴȻһ̶ĽŲæͷŽŲķȥȴֻܿˮ
ǰڰ̽ң֮ǰֻ
Խüһлθ֪ûҵŲˣ֮ǰոϰõӦ֮ӦҲ޷Ч
ûʿֻˡ΢һ٣Ž͵˴̫Ũڸˮ֮γһܲ͸ϵʱֻҪһ˿ŶˮеˮͻһŹ
ԽһкȻӿֳһǿҵĲԽ̽˵ˮʲôôܲܺӰɡ
ᵼˮը
ԽԶʱһϣ֪˴ΪûкĴӽˡ
ƬˮֹȻʥأͬҲһ޴Ĳأһʿˮеϵˮֶпըѿ
ˮʵϺʿĽ𵤡ԪӤͬĶȻǰ߸ɣûκƣṹҲʮֻңʿ޺֮ԴȻȻرһơ
Խһ̶ֳȵıըɱһԪӤµ飬ԪӤϵʿȻܹӹһ٣ȴҲȻˡ
񾳵ΪƬˮֵıը䣬ϾⱬըȻǿ󣬵ʵ̫ɢԶ񾳵ʿ㹻˺Ҳͬž˺Ĵռ
ڴҪʱˮֱըһСıᱻըûͷˣҲѹûкĴԸ
ԽףˮֱըһʷϷΣĺĴǶ֪Ƭءԡ

ԽڿƮòһŻƶٶȣ¼ЩˮԽҲûоôˮֵƶ˳ˮֵķΧʵԶ
ԽĿĵƬˮֶ˵ûʲôԽˮ֮Դˮ̲صƬˮֻ಻٣ЧҲáˮôϾоȫᾧԽҪջ޳ԣˮ֮Դˮ
ԽƮˮֵķΧֱƬˮְ֮Խ΢һ־ըҲ˲
ȥ
ԽһȣִһŹԵķһͿڸԶĵطִԽ΢һ·ļʱ䣬漴һ˿ע˹ԷУһתѾݻƵĶľַɳ۶ȥֻ˲ʮϢʱ䣬Խ㿴ޱ׳۵ѳ
䣡䡭
ŹԷԽµˮһ̼ҵ˲ɢԽһʱеֱг˶ȸǿжסҴܵ
䣡
Խⲻ˱ɵ³ƾڱ纣ĥķзмɣǿסΣͬʱԽҲֻĴ񱩵˳
Щ֮Ĵʱ̣ųȸԽ޷վȣЩ̥ĺĴ͸ض˵Ǽոձɱʧ˷ֻƮ
Խжʱһ⣬Щ֪ΪˮָĺĴеὫǽ
䣡
뵽˴ԽһһһδΡȥƶٶʮֻ޷ƿصĺĴȻõö࣬ԽϢʱǿִߵߣ漴Ц̣׼ߵλñһ

Ц̶Ƥ֮ϾȻ˽죬ԽһȣߵķԶ
أ
ǴҲо˶Լ֣Ť壬Խڵķλһڣ
飡
һҧգ񱩵ȫƫĶԭӦĿĹڿմͬʱ߲㱩¶Խǰ
ն
ԽеЦ̺ԥŴߵ˫Ŀͳ»һûԽʧﲻնֱӹᴩ˴ߵķԽֱҲһͽ˴ߵԴ
ͣ
·Ƹ𣬴߳ʹʱԽȴԥŴߵѿиƬֱ֮ӳ˴ߵԲֱӿߵԺ磡

ڣԽ˴ߵԺڵλãԥɿ֣һ߲ʷ۳漴ȫ۷֮ԽžԵƣȻһ˴ߵڣԽɲұ֤ԼȻܱƣʶֻݻٴǴʶֱֳ
أ
߷һҵߵҲֹͣ˶ʶĴѾɥʧս˥˵Ŀ綼ܽ޷˺ѳƬ
Խնɱ˴֮󵱼ĿתĴʱˮըıѾӽβԽ֮ȴȻֻĴڣ
Ǻ
ȻԽȻתָķλ
֮УһֻڵıʱӶ˫צһֱ׾̬ţȥֱ޺á
Խо裬֪ʱΪεĴ֮У¾ֻΪΣգԽܹظоֻǳģ
취Ŀռסܷʶһ
šЩѣһͬ˵ɰա
΢һ٣Щɻ˵ֻҵĸоʮرʶȫҲ񱩡
Խͷһ漴Ц̣ѵڿƶжȸ֣ټϿѾʼԽһκܿӽ˺ڵλá
𣡡
ۼԽæڳһļƣȻ׳˶ʱڿдȥǵûһ˿˷Ц
ԽȴӶֳ֣źڵķһץȵ


980 ٣һ
ĿռʱԽǵ֮ǰ˵ֻͨռһֶΣԽּա
𣡡
һ£ܿ㷢ԼĴϾȻ¶Իı飬Խ֣ʾԽ侲
ţ
Խ״ֹʶЩԥ˵㲻ΪУ֮ǰΪҪң
ֻѿȫԳ֮ΪʿǵҰޣʶԽ乵ͨܲ־Ͳ֡
㡭ô
ûлشԽ⣬ȻԣʹõȴһֹžɵĴֹϵԺĴһУʶԽҲ׸š
ǰùͬôԽü˵ܹһ֣ԽҲŴֱѡ򱦺λѾ˳꣬ӦͨЩԡ
ԡӦһԽͺ˷룬֮ǰԽͺֱظһ顣
ԭǿԽʿ
ȥһܣ˵˵ز˾ҵȻһΪϡ
ԽͷѾӽͣͣеĺĴҲඨסΣԽ¶ˣڵôص㣡
ǵԼز죬ԽѡصȨץһԽҲ̫
˵ͷʾͬ˺ܿö˲ԶһԽںεȴûĵص㣬Խʱ˵ٶȣһ뿪ֵķΧ׾ػ֫ſήĶľƶ˺ܿʧȺĸ֪Χ֮⡣
ôҵĿǡ
ԽµشǰĺʱĺȥЩнԸоη壬Խ棬ֻΪλԼ
λѡһ˿εĹâƬ̣Щɵ˵֪ѿˣ
Խز׽˺Ĳ˼Ǵ㳶Ĵһã̽˵ǡ
˻
һԻľ㵱飬Ƭ֮ŷӦֶȻʮ񣬸æǸ֣⺣ʿǴ˵еҲΪѳֳòǰ̽
ԽԶʱһϲʹλ֪ص㣬ԭ˵صĴ뵽˴Խʵ˴ʿữô
ڿڵͬʱԽҲʼ۲ֻϵӦ֮ɫĹâ˿ԽˣֻӦøûжɹ١
ԽԼϵİ׹⣬֮ǰɢģʶԽŲżֻҪԼپС
һһƳԽһۣñ׾̽ʵʵѣΡָʲô
Խʱһ㶣ڷʱʹ˺͵һµĴʻ㡰ΡԽΪˣϾŴͬĴһ֮û뵽ʻ㾹ȻڹŴС
ǰ֮ǰĴʿûлε
⵹ǣһλϵĴɶµķڴγн֮ǰʿѾԻΣ˵ΪδĲܹΪһ塣
Խ˼С˲ͬѪʿ֮ľ룬ʹСһĴӵͬ
ΣָҴʱֻ̬жɹ׽ٵʿܻΣͬʱͻѪӵȶԽƳһۺ˵ҹ۵ѵıѪѣȵͻʱô˳ɣ
æصͷ˵ʵÿͻһ㶼оԼʱܻᱬǵа취ͽ̡
ƽĿѹ˺ʿη壬ԥԼҪͬʱҲʾԽܹ⣬
Խһܻõش֧֣˵һ뵽˴Խѯʱ飺ǰܷɹ׽٣ȻҲʿӦ÷λϹŴܶµɰɡ
ûв´Щ֮ӦΪΪ̫ƽȶδ׽٣ڵӦ֮ʵ̫Ǿô޷ֵ΢һ٣˵ǰѹĶ̵ӦܰﵽһЩæ
Ҹȥ
ö̵Ӧ֮Խɻ󣬵͵Ӧ֮ףǰѶ̵ȻףӦҲӦ֮
Խ΢΢ף뿪ӦºȴȻ뵽һ⣬Щɻ˵ǰѶ̵Ӧ֮ɣǻʣһЩ׵
᲻ᣬ㾡ʹñǣ̵֮ͬҲдӦ֮ڣȻ֮ǰûзͻټһЩӦ֮Ҳᷢͻ
Խεҡҡͷ¶ʧ飬žԼĶ壬Խæ͵ѲػģҲûа취ѻΣֻϸЩ⣬Ҫһλǰۡ
Զʱǰһԥһ£ջһҧԽһнһֱڡ
ԽûжӲһ漴еٻ˵ʱҽԴڵӦ֮׽٣ֻɹٱӦܹΡ
ζʿ˵ش֮ʿرҲһεļӳɣнȺֻΪСڹһֱάΣϲԱصĴȱȽǡ
΢΢ʾԼ֪͵˵ϣ˵ѿʼɣѾ׼ˡ
ԽЩɻؿ˿ΪױӺ֮ǰıֲѿѿҲ൱ڷˮ׼ǻۣȻһ֮ĶûУ
͵ǴӺˡһ˵һһ㶼ҿǿ׼ݲŸд󡣡
ԽԲƲƲ죬ܿ㽫ʱԺ󣬺ִĶȻãԽһ״̬ѣ漴һгС

һȣԽ˶Ӧ֮ĸ֪׼ڵӦ֮һ֣ӲʱټϵӦ֮١
ǰҸβԽӺףȻ֮ǰ˵ɣԽ֪ҪӦ֮Բô򵥵顣
ſ飬ʾһ飡
һϺȣԽһſգصȴűĶƬ֮Ժ֮иֳһӰ񣬱ֱһƼĻþڽѧ
Խܿеķֱ̧ۣǰĺһָ


981 ٣
ˡ
΢΢һµɶתתƺԶγһԽ㿴һ˿ȺɫӺĺĴȡ
̡
֮΢ĵԽһҪ̧ͷ֪еı仯ʱԽͺڵλѾ
صģŬӦ֮ѹƽ
ȻԽ˫ĿһæнȡӦ֮ĶŻ֮ĳɫʼƮ죬ȥʱпʧ

ֱʱԽһǰ׽ʼٸҲֲ˺ãԽԸɽٻΣⲻԸΪƴ
гȡӦ֮ٶȼеҲɢļԽ״һϲŲеУάӦ֮ٶȡ
ʱ֮󣬺˲ɫâڱ˳Ȱɫֱʱŵؿڵˣ񾳵ʿӦ̶ֳܽȵ׽١
ԽƳһȻз׵ĺЩɻ˵λѴδɹ׽٣Ҳûöɽٵ׼ٽһЩӦ֮
Ϊ׽ԽԽõôһ˵λϹŴõĻͰ׽ٲ̫һ㣬Ϊֻкʵ׽ٲܴһ򡣡
ԽεףԼЩ뵱ȻˣԳĴʿ¶ȻὫ涼ǽȥҪͶȡĿܾ͵ʴס
ˣöɽٵ׼ԽѺԼ׽ٵĵôһűһԶ۶ȥ
ԽĶɽĵûֱӿʼӦ٣ϸĵõÿһϸڡ֮ǰԽѾǿ׽ٵΣգɲԼЦΪ뽫ÿһ趼ĥ֮ٿʼɽ١
ȴ֪ܷɹԽбڿήľ֮ϣƳһµĶľ֣׽ٵ֮һȻԶԼΪףȴҲô׶ɹ׽ٵġ
ǵɽܻ֮ӭڣԽһٻǺģڴ˲ôЧֹĴȺ֮һ·ԽںĴһȷ֪ȼĴڱȱȽǣǵĸ֪Ҳһ̽صĴԽֻ׼
䡭
֮дԽһæڲ㣬źڵķȥ
䣡
Ϻɫƿʼһ޴гںͷԽ֪ٽˡ
ٴι۲֮ԽֶһֲһԴӱ齲׶ʿ洦ԽٿЩ׵ܱϳһ˿ȻϢͬ׵籾ǻһеԸպýȻ෴γǿҵĶԱȡ
䣡
һɫ׵£ԽʱһʱȻڶɽ٣־ԽҲܸͬܣƾ׵ĵѹԼϣ̾ҺòǺɫ׵硣
ƫϺڣҵζ׵΢ζ׵޴һ׵ףԽƺһᶼС
𣡡
ۻܺ쳹Ӷһ˫ɫ׵֮ϣֱӽڵ׵ɢ
Խǰһԡ׵ĺָָ˵ǰѰҰ޻̶ֳȣ
ܣҰ޻Ѫ̫΢Ӳɫ׵Ҳþȫˣ˵ֱȥ׵ˡ
Խ˼ȻЩ£ǿ󲻽ֻڿռֶϣеİرһĴʿ
䣡
ڶת˲ʱϺɫ׵һӴŰӣȥʮֱ׾
䣡䣡䣡
һһ£ӵ׿ʼѾЩ֧ļԽҡҡͷȻѰҰ޵ѪʹһĪֶΣι̵ĻȻ˺ս
Ҫ֪֮ǰֻĸû׵ҲȻֵܼ£Ҫɹٿ²¡
䣡
ںδӦʱֱڵëƤϣһκֱӱ׵ըĿڱ֮ӿȵѪһƤҲ˴룬ȻȻסΣ̧ͷգ˫֮һ˿׺ݵĹâƤĺʱȥ·ɲ٣
𣡡
Խ״ǰһȻûбɢ־Ҫ֪׽бȽϹؼһǡ־ʿһʼΪԼ޷ɹ׽٣Ǳ㼸ܶɹ׽٣ʿ֮ʼձŰĶ־ôǻܴ漣
䣡
ߵ׼׷ŵ£׵ȥһ˿⣬һɫĴصںͷ
ˣ
͵ذʹ޴׵ǿа˴أԺΪģԲ֮ڵĴؾѣһڵĵ绡дܳ
䣡
ڰ˵׵£ʱȻûܻڵϣֻǿ̧ͷɫױѾˣ
飡
ɽǵĴܵһЩӰ죬ԽһǻζѪĿԼķΣԽƳһ۲ԶƮıǺģ˵ǰ˵ǡô
ǡôһ϶Ĵ𰸣˵С̶ֳȵ׽٣ıֶȻԶǸܺõöࡣ
Խ΢΢ףܿЦǺҰ޻ûһۼס
Ұ޻ʿĻǿȲͬεǿȥֻǰһȻѾˣȻڵµĻ
𡭡
΢ܺӱ׵дƺһ׵ļ΢ӳһЩⲢĴᷢ仯
ھŵףҲǾٵһ׵൱ǰ˵ܺͣԤһ˿ʱͲȫָ
䡭䡭
ִĵƲߣԽᵽһ˿Ϣ·һ׵±Ǻڣ
𣡡
ڴʱ͵شӵص˳ǽ׳ĺڵһ̤˺۵϶ʱһ޵ĺɫף
ǡ
īף
ԽһڼǺɫ׵˲ʧص״̬æʵǰʲôīף
ǵ˵ķṦΰôѹסе𾪣һ־η˵īλնɱı
˻ԽʱһܿʶĲͬԪεķ


982 ԭʼн
ŷǸεʿǵֶѲ츳ͨǽһжڻͨһ𡣡΢һ٣Ž͵ī׸еľƷλնɱǿı
ԽһʱƬ֮̽˵ûлôǰΪλŹīף
Խնɱ˴˼˵ĻӦúױܻ㻨ȡʿҲܻὫ˼״ȥ
ΪѾˡ̾һ˵֮ǰ˵ɣī׿һλı
ԽεЦЦһıȷӦѳᣬΪֲεıͬϾֻҪƳɹʥܳñֶο϶һЩ˵ܹñ档
ƺ˵ǳ춯صĴսп˵īĲһǰˡ
𣡡
ŭīתʵһɾ˵ʼɷɢͬʱھŵ£
ڵ׵ûзһ˿죬·ֻ΢һ˸ȴֱӽٻ˴룬ڵĵں˸ǵλöѸٴݻ٣ۿö˶˵һֻ˲Ϊ˹Ǽܣ
ȻڴʱһȴīɢԭѾȥȻ׵ѸٸԭٶȻٶȸ죡
Խʱİôܣܱ֮ǿĻָָֹأ
ɹ׽٣ԽΪ׻ǱȽϤģרʿ൱ʿ֮ǰʿָܻѾݻٵ
Ǳī׵ˡؽ͵ǷǿĴ֮һһ̵ۼ㹻߾ĹȻǿָȴܳ⣬һսбƷȻ벻ľء
ΪӦ㣬λһصشһīף˼ײǷԵıרָҪ˵ˣԪҲӲŰ˻ָ
Խһѹַīײδֵףԭһָõı
ۼױΪǿķʶλһҪ߱ǽһж˻ָ֮ϣԴ˲㱾
Խҡҡͷ֪Ӧ¶ʲô飬ī׸һʿʹȻǿޱȣںЧͲôǿˡ
Խţκķʹö׾ٵذɹ׽٣ΪЩԭΪ˷ԪģΨīײȻһλûпǹܣ
໣
ļ仯ĥҽУΪʱƻʱָֻҽԵö϶Խλʲô»Ұڳһ㡣
ԽܷҽУʱһһһӦֻúԵͷһܶһ
̡̡
ɫĵ绡ɢҲȫī޸Ŵӵһɫĳëڵӳԣܿı仯츳ڼܿһبͷѪ㳹ʧ
ǡΣ
仯Ϊ̬ԽһԾ£һؿڣ˵
Ե˫ۣԾ˵ٶȱ仯ܿתΪһλꡣ
Խʱ¶˹Źֵɫı忴ȥҲƵ磬û뵽Ȼ仯һλȥЩꡣ
ԭˡз˷ܵĹâͺʲô˼һ㣬ѧԽûһ漴׾һĵĹɫɺڴлѡ
ԭǳɺ͵ѣѳԽǡԽ˺һ׼ʿȻһ˵ȴ֪ѵڴӺδѧ
ԽȻ뵽һ⣬ĺͶ֮֮ǰѾ룬֮޷Ϊн磬ЩŴǡӦúѴôǴѧĴĹ
Ҫֻ֪ʿ˳ִﶫ֮һ·Խŵͼǿ˴ĵʿ϶޷˳ִôǴʿѧϰҲӦǲŶԡ
ôԶʱһ漴Щε˵Ǹһλǰѧϰģλǰƺ˽磬Ҷһʮ־ͨ
Խ˼˵óķѵִﶫ֮ųһʿͲڶ֮
Σգڴ֮ǰͲ֪㾿ںδʿǻԱΪʿ֮»ʱ
ȷһߣҪȥƬˮֵ룬Ƿ˽⣿ԽƬ̣˵֪Ƭ򱻳Ϊ
۾ƺڻˮйص飬Ƭ֮ŻӦѣˮƺйأһֹҵǰ
ԽһЩɵ˵˵һƫˮԣȴͬ
˵ԽһʱԪԪûԣʿ֮ٻһЩˮԵ
ǣ֣صص˵ͷ˵ǰߵǸϹֺϱߵĴһܣƺΪˮе˽Ǵ˴ǿߣƲֻиǿʿʹá
Խ˼˵ʹӦöǻ龳ϵĴ֮Ⱥ龳ԪѾá뵽˴ԽʵôΣǿ֣
ȻûУͺʷϵЩǰһϹԼҵţڹѣƺ׼ԡ¶˿ܵ飬Щյ˵Щ˼ҵȵİΣǰЩϹֻҵǰӦء
Խüëһ֮Ҳһǻ۳ȺʿڣȺʿһǳн磬άϵĴַ򣬻龳ĴһҪڻҾͻڵࡣ
Ե㷢֮˶㿪һ̶ˮԽ΢΢һЦ˵ٶڶ֮Ĵ˵ɣ
εЦЦЩ˼˵ʵʿҵ죬ϹǵǿҲ棬ЩʿѾǴˮ֮УҲûܷء
ԽüЩɻ˵˵ʿὫıˮ
ǣ


983 ̵
Խףľٶе֣ˮ֮ʲôҪŵĴʬģ
Ǿ֪Ѿйδˣε֪ľٶģԽɻؿ˺һۣ˵ĪǴ˴ǸʱϹ֣
ϹֺϷֻǻǿߣҶص̫ϤɺƺԽݣʶغһдһ˿ηԽ˵˵֮еǿ߱ȱȽǣϹĴֻܷ֮Ѱʿ
ԽͷȷʵʹһЩСҲǿճһ龳Ĵʿ˵Щʵ˵Ĵڡ
ʿˣɺɫһ䣬һǰŪң徹Ȼʵ
ԽûмŴߴٳɺͣǵλЩѶϢƬ֮Խŵ˵ҴǰˮһˣΪҵ򵼡
ɺεЦЦ˵˵ǵصʿΪǹӣҶˮֵ˽ҲΪޣֻ֪ҵˮҲƴǵѵҪ󣬱ϾҾԴһΡ
ԽȻһʹʵЩˮǺʱɵģӦò֮ǰĲɡ
ԪػԽȴ֪ЩˮǷΪԽƬ֮
롭֮ǰһˮһǰ顣ɺͳƬ̣˵ʱҸոһ̵ֱҵǰˮǱǰġ
Խתɴ˿ɼˮֻҪʱܹɣųйأƬرƷʱ㼫Ϊ㡣
߰ɣȥˮֿԽƳ˳ɺһۣɫص˵˵ǻ龳ִ̽ˮ֣ƻʲôʱʼ
ɺü²֮ϹָҪѿ֮ھۼĳѨ
Խͷ˵Ǿ͸ǰͻԪ֮ǰȥ̽һﵽϹֵĳѨҪж೤ʱ䣿
ǵˮʱڳĴ٣Խ˻ǰֻ龳ĳѨͨ籨ţʱˮѾõϹֶȻ޷϶ǰ̽
յʱ䡭
㹻ˣ
ԽǰһһȵϹ֪ˮֵıʣԽ̽ˣʱҪô֪ѶˣҪôԪͻķһλ龳Ĵ
ͬɺһԽһ۰צˮֿɺһȥ˵ȻЩµζ
Խк棬ɺ͵Ȼܺʩչһ۰צᲢۣȻѪĹͣԽ²ӦЯ˼ǿı
˺ܿصˮֵıԵԽʱ˫ĿһʱˮѾʧȻԤеҲûг֣·Щˮֻڵ˱һѡԽӿٶȣһԭˮλá
ǡԽŲʹīɫ棬ʱͫһȻͷ׷Լµĺ˾κˡ
ۣ
ˮ·ڵ̾ͣ˵ЩѾı״ȫںһ𣬵ԽȻһʱϳ˵ĲǺųΪ̵ۡ
Ҫܽĵ桭Խûܻع֮ЩĴܲ۵壬ԽҲֻ⺣˴ֱˡ
Խ̧ͷķȥ֮еĴѾȫ˺ɫЩԭĸߴˮʧֻʣһƬ⻬۵棬Ҳ֪徿Щϻ˶೤ʱ䡣
ָǹķΧԽƳһͬĺɺͣ˵ЩӦд̽ˮɣʲôλͣ۷ģ
ǡǰҵλá
ԽԵźָķȥɶʿ˵ת˲Խ̱ܵǹɡص
飡
·ײһεǽڣԽŲȴԼ޷ǰһЧԽ֮ǰһĻ
ıӷǵ֮ǽ
Խǰεǽڣͬʱ̽˵ǰ֮ǽ
Ƭ̣񶨵Ԫ谭ЧԪЧѾȫֻҪûӦֶα㲻ܴεǽڡ
Խذס˱黰еġֶΡһʣûʹá˵ˡֶΡ˵ҪԪ谭ɡ
ǰңԽƳһǰεǽڣ̽˵ҲԪڣӦܹЩʲôɣ
УµԪ̫ǿ󣬲ִ˵ǲ¾ƽĲá̾һ˵㻹ǵȵɣҲǸ龳ʿĲá
ԽЩɺ֪λǰǰǽҲް취ֻòĵسźɺҡҡͷԭ·˳ˮֵķΧ
ɺ͵ѣ֪ʿ֮ӪԽһĿǲͶ֮дʱãʱ޷ͻƵʱ򣬲Ӳ顣⺣һӴӴֻϣҲ֮ϣȻǨˣҪиŵĵصǡ
ˮôüȺʿǺˮһ㣬֣һȺʿִˮ֮϶ռõء
ԽͷһˮڵķҡҡͷҪϸĵص㣬ڶ࣬ˮݲǡ
ʿȻҪ⺣ʱӵдƬռ䣬ȴҲܼˮ֮УԽ֮ǰˮֵķΧַΧɸǧȻԵʮӵȻܼƬ֮С
һͬǰȥѯˣɺ˼˵ǵصʿҲһЩᣬһûеҲȥͬǻ棬ǻϹָ޵֮ǰԲߡ
Խ΢΢һЦ漴ͷӦ֮Ҳγһǳġн硱ЩİԽռ鱨ЧʶȻ
νн磿ָʿۼһཻнˡ
Խͬ⣬ɺ͵·ԽƬήĶľַȥ˳ڽ͵֪һֱ谭ҵȽ˵ѽնɱҵȲܼ·ʱֻἰ£ͬȻͬѡ
Խͷǿ߷ﶼܵأн粻һλʿı׼ƷСǿ
ԽԭʼнԽˣ


984 ̥һ
ԽƳһĶľ֣ʱǿήɭֳ˸ܡʧļ㽫Ŀתϵһ϶
˵϶˵ȻĵҶԽʶǵֻһͨ϶ֻҪ·ҵľܽһʮֿĴ
Խָָɭ֣˵ǺƬľֵǵжԹϵ
Ҳ㲻ϵж԰ɣ֮Ը뽻ᡣɺͺЦЦ͵ϲؽĳԱǲһЩʲôѴͨ
ԽףĴߵƵո˵˶ľɭֵƿֱӽӪذ˶ľֵıϡ
ľֹȻǶľĶĿֹ㷺ĸ֪Чȴǿ󣬱ϾЩΪľһֵľûʶڣǲʿһһƬֻܷԼСΧڷı仯
һλڶľ֮϶ʮְȫģֻҪľʶתƵ϶λãǧ궼ֽܷĴڡ
߰ɣҴѼصʿһĶ漴ʲôЦĪҪ¶ݣеʿ塭Щ
ԽͷȻ֪ڶ֮ԽϵϢȻһ䣬ܿתΪ΢΢һЦô
ɴ˫ۣΧԽתһȦŸпʿ鴫Ȼط
ʿԱ״̬֣ϰ߽Снɺ¶˿յɫЩε˵ǲܻʮۣΪĻֻᱻмʶͬϳݡ
ԽЦһ嵱ٱ仯Ϊ̬İɫȥζϹϵԽҲĴԷ岻˽Ÿ˱仯ѡī«֮
ɺ˷ܵصͷ漴һڷ磬ɲǼҲ˱壬漴СΣǵ϶ȥ
ϹֿʼټˣһξͶλͬһǻҪô
ΣǱǸһεĴڣ
ոս϶µĴԽ˷ҵ漴㷢һȺȭͷСҰޡľžǽĳԱˡ
ˡ
һľȻѣ˵ǽĿתԽͺڵλá
ԭǳɺ͵ѡľƺһҡҡҶӣһOO@@Դ֮˵ɺ͵ѣٵˣⰴչزӦǰ֪ҵзÿǰô
Ǹλõȡɺͷ˵֮ûѭأΪһ
˵ߵλͬһԼ
ԽԵȶ˫˴룬˵Խλѡ
һԽֱĴԽȺʿӦܹͳɺ뽻ĶԲߣɺ͸ԱǿߣΪ֮ϱֱһǵɽϣϷȺڱҲ˽⣬ԽֻҪչֳʵȺӦþͲѯʡ
ľŤ֦ɡվ̽˵ѵĿƺǵصʿ
ԽԱɺֻ赭дؽһ䣬漴¶һĪЦݣ·Խʲô˲õͷ
ʲôǵ
Īǿߡ
ǹܺǵ
һʱڵȺ۷׷ףһԽǵɽΪʾɻ󡣶֮ƬؾжôΣգĴԽʿϤö֪࣬ϱѶȡ
ɺԹۣƬ֮ŵ˵λͷϵǿùǰñնɱˣʱλӦ֪ɣ
Ȼǹһֱҵȵͷ󻼣Ҳ֪ǺܹնɱǸһλԣЩɻ˵ĪߵλԽѣ
ǡ
ɺ͵ĻʱȺȻ󲨣ںǵɽڴֻ֪һţսϷǿöľȴ˼вٴľһʲŵͨľǿѿǵĹ
Խ״ЦһӶ˫Ѿ뽹̿ĶľʬڴУԽǡôǰһ͵λļˡ
˻
һʱڵĺĴǷ׷׵һȴûһ˵ǰӹԽеνġ񡱡
ǿ𾴵ģΨһһλĴ۲𽡱ܿ㿪ʼԽ׽ͦԽ뽻ᣬɾȻͬΪܴԽϸеһְĵĸоȻˡ
ԽЦõҡҡͷλ۲˵ġоûд۲ҲڷᣬѪӽӽŷĺһء
ˣѼȻ˽ᣬһ۰ɡľԽ뽻ǴƣҲֹֻʾ˰˵ǿߣȻϹֵأҪֵܵĹϽ
Խһֻ龳Ƭ˵һǿ٣һѿ鶼С
ص˵ϹΪʱѾҵѾλͬҿβܴӦϹ֡
޳ɡ
顣
֮еʿ඼ľʹȻȴòһ³ֻ̣ľһ飺λ뿴ҵڵλþϷزԶ缯ͶΣ
һʿ˳ĬȻԸⱻʹȴҲԸȥһϤףǸʲôǻ˽ģһӲбõΣ
ԽʲôôľŤɣԽڵλãȻԽڳʿǿߣôԽȻֵ˿ǡ
ҿλǰȥΣԽת֮ǰ˵׼ԣΪ龳ܣѶȻҲǲĲΣһƳ岼õԪ
ʲôΣҵűǡ
Խֳһ벻ӣν̬ȶʱڵʿסˣԽֻһߣ˵һֻЦȻʿͨɺ֪Խǿ
ȿȡвͬôľֹͣڴεգ˵ҵȵĿΪ˱ȫԼһ㻹Խע⡣
ԽƳľһۣһ˿Ц⣬û˵ʲôֻڴĽ˫ۣȨԴºȤ
ʱ֮ȺȻû۳һľȸǣͷĴȥɫԶһν⣬ֻһۡ
ԽԶʱǰһռ鱨ģھǷҪһ̽ˮ֣Խû̫Ĺϵ


985 ̥
λȻϹ׼ҵǰˮ֣Ҫʼйˮֵ飬λ߹һ¡Խһʼһǻ龳̬ʶʱ˳Լ⣬Եͻأ
ڳĺĴɫ죬һֽĴͬͬԽ飬ֻڽ߲ѹʼûд֮⣬Խλǿǣͷ޳ɷĴֿʼ
һµѵɣλʲôҲһ˵ЩѶϢܹҵһľȿڣ׼ڽĽ౻Խƫ֮ǰƿش֣Խ˳µ⣬ûκξܾ˼󷽷ػش𵽣Ρʷʿ̽ĽΣգ۵Ҫʲôԡ
Ҿȴ֮ˡԽ΢΢һЦʵǷ֪ռˮһ£ǵ֮ʱὫӪؽںδ
ľԶʱһ㶣û뵽ԽȻһڱѯйص⣬Ҫ֪μӽʿ곤һλҲֻǧ꣬һֻ֮ǰ飡
ѣһ̫ԶܹشɣľѹЩɻ˵һҵȱ̽ˮ޹أԹΣ
ô޹أ
ԽƳľһۣ˵ˮ谭ʿǰɲµô
ľʿʱƬ֮Щɻ˵֪
ԽЦһ˵ѵλԪҲϲôϹ֡ΪζԴ˵֮ͣΪˮеԪ
Ԫ
ڵʿһƬȻǷ׷ԽᵽġԪԽеһ˿졣
Ӷ֮ĴǾȻ̫˽
СӣнʹģԪҲ˾֪̾һ˵ⶫ֮н˴ªһʼ֪ܵԪĴڣ
Խüһ൱͸¶һҪѶϢԽڣһչ˫ʾ˰漴˵ԪΪ龳ֻо߱ԪλͻƵ龳
ʲô
龳ָϹֵľ𣿡
Ҳ˵龳ڲͬ
ȺıȻþʷ׳šȡϲá˷ܡһ𣬽Ľ˲䱻Խٴδƫ
˭Ϊ龳ʿ
ĴϢСޱȿһȴΪԭͣ͡Щʿڸ߾̽δֹֻͣǿڶ֮нǲûҵȷķЩٵ֪ǸΪ龳ľ磬Щȴ񶼷ֲ
ʱԽһ仰Ϊֱһش
龳ǿͻƵģֻҪ߱Ԫʿһɳ죡ԪλˮֵУ

һʱصĺ˷ڵĴҲ޷Դ˱ʾ޶ԣһЩ궯ʼǵ̳
ԽתȻȺ˿ͻƣôһѻ𣬵ڵԪĶֱӾ˻龳ʿǿʶϹֲŻ˿ˮеԪʱϷȻǰ֣»Ҫҽ̵λô
ڴ׷׻ȻһʼԽλǿͦͶΪʾ⣬ʱ֪ˮԪ֮һȫӭж⣡
λԽһʼûµ˼Ǵ;ᱦֱԪɾͻ龳ʱϹַͥ

ľȻһϺȣ۵ĴǣɻؿԼľתԽ˵ѵļƻƲֻǵѾͲҵһת㽫й¶ȥ
Խǹһ˿ΣյĻȣ΢΢һЦ˵λҪͨ籨ţԣ
ڵĴǷ׷ױɫǽŵؼһԼ壬ȴûзκ쳣λİŭԽѣǺ⣿Īвҵȣ
δ䣬ȻһȻһŤ˴ĵϣϸȥ˫ȴʧȥɣ
˻
֮Ĵ׷ԽвǵǾ壬ͷװ޹Խӡ
ԽΣǰһ˵ظһ飬Ҫ鱨ΪǹԪұ˵һ˽⡣
䣬ϰ˫ҲָҪŭȴߵλδס˳ŰһΪеĶֱʱʶŷʲôһʱλ±亹ʪȥͺӺˮиոһ㡣
ľڿն𣬴ʱΪǿߣֱԽλʿضɨأʱ⽻Ͳٱˡ
ѵɡľҡɣǰٻһӰӰ֮ʾһЩάεʿľ˵˽ԳΪֻʵȻֻƵʿŻᱻնɱЩϲĴɢγɵġ
֮ǰƾճˮָ֪ǾӺζ֧Ĵȴʤľ̾һ˵Ⱥʿչһ춯صĴսսҵǰĲҰܸա
嵱Ӫأ㽨ǡռϷֱӽƬƲһһ֮ǣ
Խ˫Ŀһ̽˵Ӫغˮ֮Ƿĳֽ嵽֮ǰˮǺò
Щʿÿն˴ıˮ֣ǡƺ޽ʲôˮֵķմô򡢺ըľ΢һ٣˵ˮԭò죬һˮˮ֮ĳֲʲĺɫʡǺɫޱȼ̣л龳ϵǿԳֳԣȴ޷ֺ
ԽͷƬкԪػһ龳ʿҲƻˮ·۵棬ַҲ̫ʧˡ
Ƭɵĵ֮ǰѾ彨˳ʷԶصĴҲԴһ֪ĳ̶ȣʱĳѰεһһĨȥЩĴе¼ֻʣһΡ
ľƬ̣֮⣬Ὣǵķߴˮ֮УЩߵĴ۱֮ǰǻٳ֡
Խ˼һ֮ǰɺǿ˵սʤ֮õ˵ʬɨսʮһ飬Ͳôˡ
ʿ˵ЩĴϵĲϻϺôǵıܹṩĲϣ˵ʿóϻõĲϣʿר
һ㣬ǰʱرؽڰ»ͬʱȥΡ
ԽԶʱͫһ


986 ̥
ͬʱȥΣҲ˵嵽֮󣬳õĺڰή١
Խ˵֮żƵڣ֮ɲǼ֮أʵ϶Աȴĺн磬ԽʱȽƫϲ
½ʧǱƲڣֱʧӰ٣Խʶ˴µĲѰִʱдٽٵʱ̣ʱڷһ쳣пдйأ
ֱʧ»׵ֱʧľ΢һ٣ȴϢŽ˵彵٣ȥΣؽһƬڰУֻǹ
ԽüҲʧӰ죬ʿܵӰ졣
Ҫ֪ﵽ񾳣ȻʿΪҪĸֶ֪֮һΪʶױ¶ڵλãܹȡϢּΪޣʶƽΣͷʹñܸ֪ս״̬ټʶΪʿһ׸ֶ֪Ρ
ʿ˫ĿȻܹҹӣҲҪһڣ½ʿҲ޷ںҹ
һʿƱҪıֶ֪ΣһЩϰߺڰĴȻƣЩϰ߰ʿֻεؼʶ֪½ֱӸı֪ĸ֣
й鱨ֻʣЩˣ֪λʲô鱨ľһȥԿλҲԽ˵Ԫһ²ȤʱѾܿˡ
ﵹһ֪ȷĴš
һλ¹⻬ޱȵ۴ŤΡ˰Уıһ˫Сɵȴһλʿ
Ŷ뽲
һλ˵弴ȥ֮ǰˮֵᱬһ򱱵ĳ硣û˾õȣſһһͼʱڴ롪
Խͫһŵͼ干ĵͼС˺ܶ࣬ȴ˲ʿδƵоǵɽ
յͼϱ߻ƳжϣԽȻһ˸պ쵽յ㣡
Ƿյô
ûǷյ㣡ΪԨĵطǷ·յ㣡
ԽһֻедٽŻӶ֮⺣˹ؼʱϣȻַ龰
Խʿڴ²ÿɷ߼Լ鱨ûӣֻҡҡͷɻ˵档
Ȼˣ֪Խѿ⣿ľʿ΢һ٣΢΢һЦǵΪҵȸϢãԪ鱨
ԽͷӦ֮⣬֮ҲҪЩˮֵˮʱƱҪ͸¶һЩԪйصϢ
뵽˴Խǰ˵ôλҪˣԪһֱǸλ龳ϹڵܣλԼ
ڳĺĴǷ׷׶䷢ģٴӿͷϱ֤й¶ȥԽ΢΢һЦҲûָЩؿƿʵԽΨ²ңֻö̶֮ˮлˮ֡
ԪһǿʥԶʤҵʹõԽ΢ͣ٣˵޷ͨȡֻܴ֮ӶᣬֻӵԪʿܽԪ
Խܣ۲һϵı飬Ž͵龳ʿӵԪʿǵʵϲĸλǿֻΪǿԪλʼղǻ龳ܵĶ֣
Խ˵ò뱱ɳЩᣬʱλ龳Ϲֽʱûκη塢һ˲ʧȥ˿ơһλ¹¹βצĴ֤Լľ֤ԽԷ顣
ԪôѰ٣ҪޱߴѰصԪѣԽ̾һǱп˲Ⱦһʱ佻Ⱥ׷¶˳ݡԽһ˵ԣҵȻܴЩ龳ʿԪֻҪǽԪĳҵȱӶᣡ
Ե棿Ԫǰֻһˣ
ԣ
ڴȻв²⣬Խֱ˵£ǲɵ˷ѿ񾳶꣬Ϊһͻƻ龳Ļǿ㾡ȫ
Խʾ˰ʧŽ˵ȻԪҲ׻ȡģʵϳԪ֮⣬ʿԪڡء״̬ЩԪֹһʿЩҲ䲻ȻǲƳЩԪķ
ڴԲȻˣ˽ϣȴԽпشһԪĶ֣ҪƳһԪķȾҪ߱һԪ
ƽգҵȻǺ޻ᣬȴҪµԪͻʱµԪȻ״̬Խ˫бһҫ۵ĹâͬʱڵĺĴҲ׷׷˷ܵ
Խ΢΢һЦû˵ʲôʵйԪԽ֮ǰҲѯʹ飬ʱȴؾ˵˻ɡԽѾض˵ѱԻ龳ĿͷԣҲ˲Σգֻ޲ټˣʱˮԪ
˽ӽʱĴûɥʧǣǺǿԪķգʶǱ㿪ʼƶֵļƻԽԸȤ㶪Īĸֱ뿪˻᳡
ѣԪ˹Чɺһ׷뿪϶ԽεЦЦ˵֣ҲɵѣֻǶڡӵԪǻ龳һеЩ⡣
ԽƳһۺ΢΢һЦԪȷͻƻ龳ĹؼӵԪͻƵ龳
Ԫǻ龳ʿʹõÿһλԪʿܹɾͻ飬ʱԽھдԪڣȴȻ񾳵ʿ
һƳһ϶ЩΪѵ˵ҿĵǡƺѾԪ˻龳ı־ǺܻܿԴִмƻ
ԪԻ龳ͥ񡭡ԽЦһ˵㵱Ϊܹšһǣסǻ龳Ϲ֣
ʱεЦЦʵϽʿʲôԣȺܹΣʱ̲೶ѾǳˣԪķ״̬֮ʱǽ߽֮ʱǶȻƾֶηᣡ
ҪǽֻЩ¾ͿϷ᲻ˮˡԽĿԶĿ·𴩹룬ˮϵһƬ֮ϡ
ֻл龳Ĵܣǣס龳ܣ


987 Ϲ֣һ
֮нȻԭʼϢĴٶȴһҲԽոշɳ϶ñ㷢ˮַ춯ˮֱǰһѾĶС
ɳɳ
˵צĦ˷·ħֱӹԽĵףһʱˮָĴǷ׷ͷųϢԴǲ֪ʱϵ˴ʾ
ಣ
ԽԶ϶˲ɳ˴ʿʿǸ֪٣ȻĿŵ۶ȡԪ飬ǱһʱʾԼĴڣʶɾͲôˡ
ɳɳɳ
Ħ㲿ʧλ龳ĴƺԼھıָеʮ⡣Ƭ֮һɳƵԶȺڣ
ڴˣ
һʱӦ͵һƬԽҲŸ
ܺáɳƵ΢һ٣ƽ˵ʱ֮ˮָᣬձҽˮְɡ
ƺֻڲһʵûκ˼ȺҲּͬۻۣλ龳Ĵˮָף
»֮ûκμල˼֮ǰ硢˵צĦһ˲ʧӰ٣·δֹһ㡣
Ȼȴûһλ˼ǵڿնٶȸˮֵķ򣬴նһڱΣȥεΪ׳ۣ
Խʱ˫Ŀһû뵽֮ҲڶĿǵڣʱߵĴȻӵǻ۵ʿ˿֮ǳн羹Ȼκһн綼Ҫǿ嶼Ƕ֣
ȻֻԽͨ񾳵жϣ֮ں֮ھӵкƽƽ
ɺۼԽ޶ԣȰԽѣϹݲ˳ٵȱϯǻǿЩǰˮְɡ
Խͷ˴ˮֻвյʱ䣬Ϊʾʿĵ̬Ǳ뾡ִˮֵıԵҪ֪龳ʶ׾ٵظԽ˴ʱλá
ಡ
ƿһƬ񾳵ʿǨȺ˲£ˮָԽһ۱㿴֮վֻ޴򼣬ϲļ̣ɢһ˸еѹֵϢض˵Ȼǻ龳Ϲ֡
ܺá
ϹּʿȻ룬Ҳ˵ֱŲӴˮƶͬʱ˼Х
䣡
ϹֵХֻȻֳΣԽͫһ֮ǰȻ˿ûзֻ޵Ĵڣ
һֻͷǡ״绢ľ޻βͣţܸоˮֵеѾ˥춯֣
ֻ޵˵һ㣬Խϳ⻢״޵ݣȴһֻ龳
ϹһƺλǰʿĹϵãƬ֮ŵ˵֪ô
һֻȴһߣԽƵֻ࣬һֻȻԽκ߶ҪǿֻҪ΢һЩȵϢܴ̼ԽĻ
֨
ĳȻ쳹ԽֻԼؿڱһ£һǿסΣоȻоһ˿
֮µǲã񾳵ĴڵأҰ޳һĶֻ֮һʿǿڳվȡ
ǡǡ
ڴʱˮ֮ȴһ˿΢Խɵüһ˿Ȼȥ΢ȴǼĳбʶȻô򵥡
ǣ
ȻֹϹֵڣϺȵλѣһ֣ͬ
Ƴһۣˮֵķ򷢳һɲǼƱãһ̳ڴ֮ϣ˱㷢ִط·ʲôѹһ飡
Խһֻ龳ĴֶεӦÿɱǿˣ˵һȻȫһСķΧ֮Уûһ˿һй¶
ŶλȴǶжӣֻǸŵ츳ͨ޹أ·硣ƺЦȡ裬Ⱥ龳ĴȫӲһһŵļơ
ĪҪڴ˷ʱ䣬㻹֣һߴ߾֣ܿ˱㲻ٰнϾһ£ͬʱ׼ˮֵķֺһ
䣡
Խʱо´һ漴֮ǰˮֱըӿֲۿҪƷɣ
ߣ
һһĺɫĻʱ֮ǰǡôذ񾳵ĴǶɹѹء
Խһ漴Щɻڵλã˵˴ۼ񾳴ϹֵĲӦóάǣȴλߴ֣ƺЩϳ
ϹֱҵȵɺͼԽɻ󣬵˼ĸܣֻǽǵϣϹҲûϵ¡
Խü˲бҲ֪Ǹǻ׼Ϲֵƿˮֵķȴϣλ龳ʿš
ǰϹֺλֳ֣£Խѯʱ飬ϣЩ龳ͻ֮ǰȸݱǵǿƶԲߡ
ƺЩԥһģɵĴ𰸣ͬʱȫһ£ҲҪ̫š
ֻֻӦò⡣
Խд󶨣Ϲֻûдﵽܹӱĳ̶ȣͬԵһվڻ龳۷ǿߡ
뵽˴ԽһЩźɺһ·ǰٻĺɫĻ޵ĻϢǵĻϴȴ޷ӣԽվĻλãɢȥ
䡭
λ龳һ̳ɢȥˮǰĴĿȫǣȻƬɵĵȴûһ˿ĺۼԪ赲һй

ŤӴܿ۵֮ϣһǰ֫ȴ޷̴̵ĵ棬ֻգĿ˲Զǵεǽ֮ϡ
ԽȻһ֮Ĵϴѹ˴Ӧ֮ȴ֪ϹΣ˶Ӧ֮ĸ֪
һ޴ĳɫŶʱԽ֮Уվϵѻ˾˵Ӧ֮
Խ鲻ԽغһԪΪȻʿڵ𵴣ûгɹƳµԪ˵ɹˣֻ̾ͻ٣


988 Ϲ֣
ûжɹ٣ԽһЩŵ˵ͻƵ龳ʱ𵴾ȻҲûܼڵӦ֮
֮Ĵʿǵϵ˵ǽȻͬƬ̣˵ȻҲпΪĳѹӦ֮ı
˵걦ָָԶλ龳˵Ӧ֮ûֲȻɹٵĴڡ
Խ״˼λ龳ĴԴ֪֮һ㣬ǶףӲҲ϶޷ڶɽ֮ʱƶ
һһ·Խжס԰ֵסʣλ龳ĹԽһ˿ĻᷢԶ봫뿪˴
ֻͷǵĴۼδЧţѰĹ޷ЩʿµЧ㲻˵˶ԲôΪҵȻҪ˷
𼱣άĹʱ֮ʱȻȫʩΪһ䣬űſڶˮһھ綾ضīɫ˲丯ʴīɫ֮ϡ
͡
ԽͫһǼ̵µ۾Ȼʼīɫʴ
˵ֻΧûԪֵ۵棬ܹһ㻹ǲɵԽĿ࿴Ҫ֪ûԪ֣Щ̺Ҳ˻龳Ѱ龳ʿܹƵġ
ߵ߿գһչһöʸʱǰǻʸȻȥۣһ˿Ϣûй¶˷ӦǻʸѾˮ֮У
䣡
ĳ̶ȽһǿȵĿԶڣһˮֵϿջ죬ԥֱӷǲεǽڣ
ˣ
һ˲ԽֻײһæסΣˮֵķȥֻǲԪɵǽڣе㼸ͬʱͷųһΣĺ
Ԫ⻯龳ƴˡƽн˵Ϊǿ߻ķѼ˸ʽĴ棬̶ֳȵԪԲʲô
ȻܹԽûʱԽ߾ǶĺĴһ񾳴ֲĳǰȻͬѧӤֻҪвˤڵأ
ף
һȣȺˮֵıԵؿ˿ſǽϵȵ˵ʴЩģ֮ǰҲԹΣͨĸʴɲá
ߡ
ȥûдߵ˼ʱѾ󲿷־Ͷ˶ԿԪϣڵļ׿˲䲼Ѻۣȥʱпܱ
ҵһšһһֱֳĬĴȻڣ˵ЩʿԭԤһɹ˳ͨҲΪλ˲ãʱͨ˳
屾ˮֵˣֻҪǶֱָӳˮֵԪǽڣȻʱǽ֮ȴһţ˲Ŀġ
ԽҲԾĹʾ⣬ûŵĻ޷ԪķȴӲôһ©ͺǹһ㡣
ġ
ڴʱȴȻص˵ܸоߵǸǺȥģܿԤģ
Խһܿ㲻òϵȷܣ
Խ侲Ϊβ龳ʿµĺţ˵˲ǿֻ龳ܣҪأ
ҲûãΪ˴بԪжôǿ󣿡һ͵˵Ѱ龳ʿڵԪһˮô龳۷ʿӵеԪžһӣ˴Ԫȴѻ󺣣һҪıҪ೤ʱ䣿ôûв
ԽһƬ֮Щɻ˵ǻǰΪڴ˴ºţ
һԽԼҵĴ𰸣һλһ
ʹλܵżʹһֱ֮⣬ıݵıʣȡ֮λǰѾоˮֵһԪǽڣһš
ˣδ˴Ԫǽô
Խ˼Ȼһ⡣ﵽ龳Ĵҵµ©徹Ȼ©޶ԣȡ֮λӦü˴Ԫǽڣ
ҾͲˡ΢һ٣˵⣬ҪСκһλ龳ʿٲҲСǿ󡣡
ԽεЦЦȷ޷⻯龳ĴڣһԪȴ޷ʹȱܶнĳʶȴܿԪ
ǣ
һŰ죬ӴȻСһ֮㻯һ˸ߵӣϻӶͷĴ룬ϲõĸоŻɫĹĻܱڴо
ˡ
֮гͬʱ֣˷׷ѧӽԼС漴һڵλá
šǽҵꡣŵѣ㾿λǽڵģʹһֱͬԸĴʱҲɵ¶˾ȡ̾飬Ϊ֮Ĵˮеè塣
龳ǿڴ˴ꪳɳȴɹˣ
ȴûмųޣ۲εǽƬ̣ſЦõ˵˴һ©Ҳ֪Ǻƽķŵֻǽ©˳
ҲϣֻǶؿǽڵڲʱЩʲôȴסˣڵŵѣҵȻЩʲôΪβȥӶĲر
롭ʱǷѾ֪˴֣ʱȥЩԥȻǶĴ˵һ˿η壬ܿȺ
ոմӿлָĺĴǷ׷վһЩ˵иΣյĹâԽ֪Լ֮ǰĶľٶɹˣйԪѾڴд
败룬һĹ˲Ⱥ֮УǹַָʮλĴžʧļ˵ǽ˴̽Ҫˮڲϸͼ
ѡеĴǱ죬ΪҲ˷ܣûǵ˼ֻһεǽڸĿȺѡеĴˮ֡
ԽһʵžԵţλûƤֽš


989 ̽
һĴܿǽϵĺţǹȻ޷ԪĴڣλ龳ȴָܰ·ЩֻӲͷƤǵһ˸ߵ©֮С
Ƭ֮ȺȻûдκѶԽüɻѾյʱȥˣĪΣգ
˵岢ὫصһжѺԪɿ֮ϣǶȻķֶΡ΢һ٣Щɵ˵һ׾Ҳ˵
ԽԶʱһȺ³׾ɲȫ޺ĴڣЩĻþֻҪһϢܶȥʿЩʱѶ˷񣬻ϵҸȥ
ƺ̽Ľȣһ֣һֳȺУѡеʮ˵վ˳
ԽԼǰ綾ʴ϶˼ǰսȣһ̽߾ͻֵˮ֮ԽʼǷҪһЩĴ̽·
ֻԽѾʵʵĶȻǵĶ̫ԣȺֱӺһأǰʿȻǰҲ̫üŭ
ԽʱԼ˶еǰˣģһֿ϶ֵԽһӶݵ׼ѧЩȥԴ˱ʾԼˮֵηȤĻɡ
յʱȥڶˮֵĴͬѶλ龳ܶʱȺ׼ȴû뵽Ǹ©ʿһҽж޷
ŵѣҪôƳһȺЩɵ˵ӽ񾳵ʿͽȥôͶʯ·ǷԻһ
ô͵ЩϣЦһм˵ЩҶҵȻ龳ǿ˵кã͵ȴЩĩ˰ɡ
ߵտڲһǼΪȺӲѵ⣬ҲΪ˴Ĵǹ£αض£
㡭㣬㣬СһȺǰһûͨߵķʽָ̽·ʿǾѡһѡеʿ඼ѪǿΪ֮
ԽӦˮԼӳɣѹȺۣʶһУԽ֮ǰڽϼλľʿȻУ༸Ҳǵ֮ԽòĶ
㣬ע⵽ˡָԽ෽Ⱥеĳɺͣɺֻÿ˳Խˮֵڡ
ľʿյԽߣʱȥЩţԽȻܸоϴŵһ˿˷ܣľʿѹԽѣ֪ˮ֮кè壿
һѯʵءԽޱؿľʿһۣԱأɲϤϷֻ֪ԪһЩ԰ˡ
ľʿûٶ˵ʲôֻǿԽ˹ͬ˵ľģˮ֮Σ棬ֻмȡůõ
ɺͬԽߣʱһͬˣʱϹҲѾѡһˮֵʿ
Խüէһۿȥ˴ۼʿԴǿܼƶʮ˵Ķ̽ն࣬ҲߣŻ֯һ֧̽նˡ
ɡϹҲ˵ʲôֻǾһվ񾳴Ƕʱܵѹ׷׳ĬϹָǰ
ˡ
Խڴڵһ˲Ȼһоһ˿޵ϤϢŹȻģ
ǰҸ£Խæ飬ѯʵǰǷйҸνӽ
˳˼ʵ벻йص鱨ֻðο֮ȿ˵ϵԪһλε׾Ҳ˲㡣
ԽΣֻúߵλ񾳴ʹһɫһͬٳˮֵȥ
ʱˮֵĴѾʼжǷ׷˶˵ĹͬˣԾ˵ٶɢƬ졢İϣǵĵԶֹ岼õķֶζѣͬеĴʱпܳΪǿУ
ԽܿȥΣɺľʿ״æѧʱĲֳԽɺ͵£ǿΪߵľʿ³ˡ
ȡ벻ȴλˡľʿȥȻԽ˵ıִˣܿλѲҵնҲֲĲ㡣
ԽɺԶʱǰһ˺ԥѡ˲ľʿĽ飬ѡȻľʿȴܰ˸õӦϮѵľʿ˸ߵľԽȻ˷һ⡣
˵Ļͣɸ֪ΧԽǰͷ󣬺ɺľʿһ͵ϮľʿԽ̾ͻ۷ǰлϮߡ
ˮֵΧ۲죬ˮһ࣬ȻʱԪǽڵĺ󷽣ԽŷƬˮһ֮Уʶ޷̽ɣӾǱʮ֮ڡ
ǰ֪һ¾Ͱˣʶױ֣Ǳǵĸֶ֪θӸһЩԽǰʵľڿѰܹЧķƣƵĸо
Խľʿɻ˵ʲôΪֹʶ
Խɵ¶˿ЦƬ֮Ž͵һʶ׾ٵֻþλСġ
ˮ֮صֻǺĿĵεʱ˾ɣɲֻʶЩһԶȡʿ
ľʿԶʱ˳ĬһԵĺǿһʶȻδ˽ĿֲҲԽ󵼵أˮֵķƣͬҲԽΪϬֶ֮һԽ㽫ȱ͸¶λͬ
ˮֻ̽һȺӲճɢɣһʿ֪ԪĿɹʣ²֪ʿҲֻǱסԼ˵ֻ˶ġ
ԽɲҽԼ㱩¶λոʶõʿǰʹ֮ǰɺͻΣԽҲ޷λʿϾɺľʿԪ֪ˣر֮ǰѱ˲º֡
һ£СӣǰȥɲѺáȻмܻζһ˵ǵĸ֪ܴСһЩ
ԽסΣһסˣɫصƺᵽһ˿ΣյϢ


990 鿪
ľʿǵر˾ĬûмʶѯԽΪʶᱩ¶˵λãֻǻͨƽдǳĽ
Խָ£ͬʱȥܿ˵һΪȫľ룬Խʱһʵǰ춯ǾֲĻģ
˼Ƭ֮ſڵֲģֻǾǰûɢļ󡣡
ǾͺáֱʱԽȫˮ֮еı仯ϯԽλãԽͱ뿼ˡ
ԽͷľʿͺɺͣЩɵ˵ǰ˱仯ֳ߹Ե״̬λѣֱӴƬ򣬻ǵȴ۲ʿ
Ŷ
ľʿͺʱ˶˽ⲻ֪һЩţûдﵽܹϤÿһ֧ĳ̶ȡľʿƬ̣һΪ׵Ĵ𸴣Ǿɣһͼ̽ʿţΡ
ԽͷһԵĺɺҲû壬˵άͣСԶһʿ
˵һʿѾϹеٮٮߣҲǲÿһλʿó䣬Խ˴ʱϵλʿֱӴҡڵֳΣƺ벻ⱻ͵Ϯӡ
С
Խܣλʿ̬ԽòɸЩè壬Ҫô˵ͬڸҪô϶кԽ˴ͬ˼ʿβԽСĲҪЩصʿϡ
Խһ˶ϵλʿȻ˿ȥĴҲǽеԭλʿнٶȺܿ죬û䷨ۣԽԼٶȷӵ£յʱִ춯ıԵ
ͣ
һߺȻڣֹͬĶͷӸӦһЦǰʶôڣҲ֪Ǵ˴ԭеķã֮ǰЩͬµġ񡯡
ʶһīɫСŤ춯ıԵ̽ŽʶĴ̽Ƭ򡪡
ˣ
·⵽īɫС͵صʮɣδ˵ǿԻԣǿġʶ
ôѵҲ޷̶ֳֵȵʶô߿ȥƺЩԥƬ֮һҧ˵Ҫ˵ǸɴƬΧ̽һȦҲûȥͬϹֽ
ӵѲԪˣīɫСһ΢Щõ˵ѹȽǼλǷų˷ֻлԪܽΪ龳ʿ
һ͵Խʱ¶һ˿ıóѰЦݣԽľʿεЦ֮ǰľʿ˻ĵƲ©Ÿոսˮ־Ѿйˡ
ҲҪã߿ȥʮֽţ˵ԪһֻǷ䴫ŰˣһᴫϢܴʲôڵĽȫͳһھ࣡
ԶԽҲϿ˵ĵϸ߻ûʶʶҶ죬δıĶ֮енṹʶīɫС΢һЩʶֶΣߵʶƽȡء
īɫСƺȻȡΧԽֻεҡҡͷӦòðһˣѰʿй۲졣
˵Խ˱ʹмңǧ򻯣˵ÿһλһʿԼĶַԽϣʵʽ춯̽ǰڴ˴λʿ·
ܿ죬Խ˲Զһֻţ׻Ĵţ׻û˽УűΪ춯ıԵ
ţҵĴô
ţ׻ûīɫСʶıܸ֪ȻЩףȴȻ԰ţ׻Σգλ񾳵Ĵջһ̤ƬΣյ򡪡
𣡡
֮дһʧĺţ׻ʱʧԽ˵ĸ֪֮⣡
˻
ԽͬʱһһλĴһ˲ʧһ˿Ҷûʣ£ʶܹɵĽ
壡ɺͻʱֻһϺ壬޷ƺ춯ͻἤǿֲ
Խʾɺľʿ԰꣬ҲܹЧ嶨Ȼڴ˴˷ķ
ȻĽһδ֪Խҽʶֱ֮̽Уֻܸ֪ͨ̽ƬȻıܸ֪ϸ岻㣬Եжϱܸ֪˫Եε̽顢Ļԭܸ֪硣
ԽѣҿҵҲԪڣȥԪΣľʿԽٳûжڵĪԪʲôɣ
ԽԲüԪȷЩؼԽͲǳԪģڵԪѱͣʱ޷ԪԽǳġ
Ǵвȥ̽İأԽҲǰˣԺҲĻᣬܿͻᷢ⣬ǰ޸ˮԪǽڵ©
뵽˴ԽڵΧЩԪڷ״̬ǵΪܽ龳ĴҲȻΪỹֵõǣ
ľʿʱһ漴Ȼǰ˴ĺΪ˹رԪķ
ǡԽͷ˵ҵȵԺԪֻܵȻ龳Ĵ֡
ԽҲˣȻ޷ִû龳Ĵͷ󣬽ʱ˶Ȼˮֵ̽
뵽˴ԽԽ˵Խ˳ڳһϵӣ٩٩̸龳ĴƿԪ֮ȻڲƷʽϸߵԪϹλֱȻ㶦֮ƣʱǻǣ֮¾Բܷǰ׷ɱҵȣҵֻҪΧԪӶݱǡ
лָ㣡ľʿʱϲ֪Խһָ㣬ԼȻͷӬˮҴܣʱһʲôΣյпڴˣԽһ൱ڰָ˷
˻Χˣǰ̽ϹֵˡԽͷ˵龳ʿЩĵֿǿǵĸ֪ΧɱǴö࣬СΪ
ɺľʿͬʱ˵ͷһͬˮֵıԵȥһ·ԽҲĴǴͬ⣬ЩһǷǵӣˮе֪ԪһµʿѾƬ춯
ôǵϹ볡ˡԽ΢΢һЦǹһΣյĻȣˮ֮в֪ж岼õǹϣϹܹһֱͨĵ·


991 βһ
û龳ʿɲһ׵飬ԽһʱźľʿˮֵıԵ˳һԪɵǽڡ
ڲ⿴ȥˮ֮ƺûκ֣ԭվˮָĴȴʧӰ٣ԽƲΪǽϵľģԵʡ
ЩƺѾ˵Ŀƣ֪ܷЩ¡Խߵ˼ʹбԽˮеĸ֪ΧҲ龳ܣܻô˴Ʈ֧֣Խĸ֪̾ͻþ޴ķԾ
Ƭ̣˵ҵܹЩͬ˵һȷᴥĲã
Խҡͷٳٲֵԭˮеһּ繥ԣһֻڵʶãԽ֪߻᲻ụתһĶʹɾ͵òʧˡ
Сӣ㲻صһ㣬Щ֮ϲû˵ʶӡǣҲΪʿʧҲпɴЩжӣ֮㲻ص仯΢һ٣˵ΪйԡӦάıڡ
Խüëһܿ뵽һѵıպܴﵽ˵ЧƩ磬Ԫ
ûһʿµԪ
Խһ֪ԼĶ̫Ӱ֮ԽĶʱôֱ帽ͷųʶű㽫Լ
ˮصĻһȻķԽصĻᱻɺľʿ֣ʩչԼͨе
ܿ죬֮бȾһ߲ʹԣԽʱһϲоԼĸ֪ΧȻʮ࣡
У
Խǿ˴߶ȣһʱԽߵתתԣǴеĺľʿҲ޷֣Խص˶¶λá
䣡
ԽʱˮֵĵȻʶ˴µĲѰڵϹ֣ѾӽƬ춯ˡ
ˮֵĵ̾ͣڲ̺һԵԪԽֵ֪ķܣѰʿֻᱻϢոɾֻл龳Ĵܲʹô
ŶľʿͺŽɵԽȻʮԽĲѧʱԽֵʵ̫һЩͺԽۼϹֵĶ
Խɻ󣬵ĵ棬˵ȫ֡
͡
ľʿӶ֦ҶһɫȻƿȴȻֹľʿȫһڵ춼ûܷ
ôܣľʿһ֦Ҷ쵽εԪǽڸԪҲҵĹȫʧйŹ֡
ɵĵ档ԽƳľʿͺһۣؽ͵ļ̶̳Ⱦ˫׾ٵһ֮۵һԪڣѵĹ޹Ҳǳ̬
ľʿ˼ԽжϾƵݣܹˮ˴󶯾ĶȻǻ龳ϵʿʶԽֻƾһжѾ֡
λڴ˴԰꣬ȥȥԽľʿͺЦЦȻܴһͬжԽĿĿ̽ľʿȴֻΪԪԽ˸
ô
뿪ľʿ˵ĸ֪ΧԽʱηηβѾ˴ƬʶǿȣЩܸǿʶȴܰԽ֪ΧԽˮ־רĺ԰Խĸ֪Χˮ֮⻹Ҫ޴
ҵˣ
ܿ죬ԽһתűȥϹֵûѡֱǰ΢һ䣬ԽȺ龳ͼⲢβϹ֮
ǰ龳ʿŨи֪Σ𣿡ԽС׷Ϲ˵٣һٵĿܵĻ龳ԽҲòʮ־
ѰĻ龳ʿȻû⣬ǿֱӶԪ֪ıʲԪǿȫ޷赲Ԫ˼˵Щ֮ĴȴȻ
Խͷ˵Ѱ龳ʿĸֶ֪ʱ֪ԼҪĴ𰸣֮Ⱥʹʶи֪ģΪЩʹʶԽܸǾҵŶڰȫ׷٣
˵Щ֮Ĵû龳ʿĸֶ֪ΣԽҲܵ
ȻԷҲʹʶи֪ԽҲͲ˽΢󵨵ǰƽһЩǿ֪Ϲһ˵Ĵڡʱλվ춯ԵԸоǰڲͬûóȻˮ
ŵѣǷܹҵԪķƳһߵ漴Ŀתǰ춯
Ƭ̣ջʶԼ㣬˵¡ҲǳξصʷдδйƵļأλĪҪָΪãֻƿǲǽ
˴ʶĹڣվڴ˴Ҷܸоĳʶĳ߻ӶƬ֮Ž˵ʮ־ˣƲҪʹԪз
ʱһЩɵ˵ȻԪʶķ
ڱȺϹֵһ˿ɥ۵˵нγʶĸ֣ҪЩһëεϹõԪʶķѡ
ô֪УôҲȫûĵáƬ̣ջ׼һԣ˵λͬ鶼һγԲãҲǵ֮ͻƻ龳֮ʱ޿̶ŴƱ¢ʶֶεĽ֣ôܹЩ
֨֨
ĳߵʶȻһ䣬һεʶֶʱͷһ˿Ԫ˳ʶ
Խһݣĸ֪˲жϣʱԽڵλֻܷһƬڣ·ʲôһ㣬Ԫȫ̽顣
ɳɳ
צץӵԽʱźӰ춯Խĸֻ֪춯Եʶֻ֪˳ֵסĹȴ֪
յʱȥڲٴγԽĸ֪Уֻһһĺڶð߲壬κ֣춯гһƿ


992 β󣨶
Խҽ֪˵ĸ֪Χ˽Щ֮⣬Խûܹڲֵ¼˵ֶΡ
ΣӭŰ߲ĺӰϵĺɫѸȥ˵λʱڳԪʶЧ
ڣλȻʹʶ֮ʶ˥ٶȼ죬ԽҲص͵֡
ЧֻƬƶʱצ˵еͼ˴ԪֻаʱǺѽˮֵ
ǿǺãѵͻǵǽڣѲҵֻܻ˻ȥôһ˿ŭλķԪȻֻܿ
һ˵ǵΪβʵеİ취ǵǽϵ©Ҳҷֵġ
ʱҭƬ֮̽˵˵Ϸ
ҪᡣֱӴ˴Ļ˵ϷֻȷóʶöҿѾãֻ֮ĹϵҵȾ޷Ǵİ
Ŷŵѻ˽Ұ
ڴʱһصŮȻдƮ첻޷׽Դͷ̰ڳ˷ļƣŵغȵˣʲô
һԼλԽһоȻһλ龳ĴŮӵжϣӦþϹֵͷͳϷˡ
ʲôŵѣĪǺÿ𣿡Ůӵһ˿Թܿжȥһαװ˵һġ
٣Ϊƾһ֮Ҳֵܵҵȵ͹ЦǼ̵ĺɫЦ˵²Щ뱨ˣʼжԼʵ˰ɣ
ҵȷ˵Ķ֡еһ漴ЦֻΪҪΪأϸ룬ҵĵƺֻиŵɣ
λѣͶңұλǰˮΣ
ʱֻ춯лȷһõѡ˵λֲûʲôеĹֻǻõĹϵüֵѾľǡչֳʮüֵߺʹѡԶ
Ǳ˵ˡߵһԶϹ֣Ϳ˷ʿԴΪʱֱվͬһϡ
ŵѡͷƳϹһۣЦ㻹รɣ͵һˡ
˵ֻ꣬ͷǵĴҲ첽ߣֻûðɣϧתϹҲûȺͽˡ
ߣ˵ѣΪĲͻƵģеڣϹһʱҲ̫ǿӲֻ÷һݻԪǽڵڴ
ŵ˵ͷһЦλѣһͬΣ
Խжʱ˾κˣһʱֻǷ֮࣬ǰĵر֤ƽ£ԽҲû뻯龳࿹׼
ǧһ֮ʣһߵȻдѹ治ʢȴ֪˵Ѿηģ
ԽʱһָİʿԽʱصıһȺ龳Χۡ
ǺǣǱʿɣЦһߺʹߵһŶֳһֻͨɫ̹Ĵı塣
ŶԼãصλʿһЩɻ˵Ϊûб¶ݵĵطȴ֪ͨʲôжϣ
ֻǲ²ѡ̾һ˵ϷóʶʿɲܽʶȻʶһż裬ҲϷĴ
ף㾹Ȼܿҵı˴Զ
ûлشλʿ⣬ֻǵ˵ѻ𣿡
ಣ
һ˲ԽֻһɿӹֻһὫĻԽæֹס˻ת˳ǵŶĺۼȥ
һֻںɫеĳɫβֳΣͬԽһ壬ֻβɢŨɷȥͺովһҵĴս޳˳βûаӦеģһ
Խһֻ³ֵľβǴʱˮ֮ǿĻ龳
Ȼ㡭һ˵㲻ǵɽţϹֵʲôˮ
β¶һЦݣ˵ô˵ƺ˵ѵذɡ
һвȻĶ֣ϷȺɲ㡣
λβͬǿʶ֪Լ˵ĳ벻ԷֻȽϷȺó˵£ϣ˽ס
ţšβһյſ£ɢɢ˵಻µģֻǰһ̽
ʱ˳˼ûнȡ֮˼ʼ˼˼סƬ֮ڴĿе˵ͷ˵ʵǷеѼʵҵ֮ҡ
ǵһҪ봫˵еΪУ˴ûڣֻһЩ岼õ壬ҲҴ⣬˼֮ǾΪϣ̽ӵʵȻԽǿԽá
ãϷ򿴿ˮ֮˶ܣβ°Ȼش߶Ԫ춯ȥǰ͵ػ΢ͷֵԪɢȥһЩԽڵλЦЦؿһۡ

Խһ̽˶ĿƣȻԽϵıҲѸٱ仯ΣŽҵľѹסԽ֪λѾˡ
Сӣ˼ΣգҲֻܰȡһϢʱ䣬ҽԲҪΪСֱʱ׳Խ⡭ƺܹоƵĲ֮ͬڴǰҪп̽
ԽæͷӦ£ҿƺƽϣԽܰȵվ۲ˡ
Ҳߡߵλ˵ͷ漴һչ˫ͷųһīɫ΢⣬΢ߺʹ϶ʱγһʶ㣬˺ԥ̤춯򣬳׷ȥ
Խû̸ȥ鿴֪ΪЩôƯڿУûװһ֣ȴʱ
ɳɳ
Ƭ֮֮ǰͷȥȻ춯ıԵλĶ֮ǰ³ç嶯ǽдʮĽƻ


993 β
թ
Խо裬Ϲ˳ˮ۵ذλֵľ˵ת˰Ҫˮ㣡
龳ĴʿȻûһ׶Ըģһû׼˵þҪһ
ߡ
һԵɶϲãͺıóһ㡣λռˮµĴҡڵ߽춯һûзԽӡ
Խ״˼Ϲֹ˦λֵĴˣ˵ĺȻֶϹּڣʱλĻĴ˰Ϲֿ϶һų岼õ塣
ǰ˵ֵܵ춯𣿡ԽƳһˮֵǰһʿӦҲһطɣ
Ͳò˵ƬˮȻһֱʣʶйصҲйء
Խ޷ֵ춯ˮ֮ϵʿԽԼѪбΪָԽ
ЩǱԪģҿû취ԸԪ΢һ٣Щɵ˵ֱֱȥԪҲͰˣѾԪݻ÷ˣ龳Ҳûֵ
鲻ͬʿûֵ֧м޵ģǱ߱ҲûʶеĵƾֻСܡһ֣ͨķ߶ǺеԪȴ޷ȷƣʿһʩչֶΣ
ˣֱֱֵֻܵȥĹܰԽɢЩʹɻ龳ҲͨԪɢȻˮ֮е¾ͻȫʧģ
ԽԲüҪȷЩǿѣϾ̫󣬱ΪҲǻ龳ֵܹһλ龳ʿȫһѾʮ˾ˡ
ǺáҪӽͱ봩춯Խתڴ˴϶ǲܵģȻ취ȥҲһ׵飬Խʶ˵춯лдķڵ
ﵹһǰ취İ취
Ȼڣڳ˼ԽԽڴĿУ鵭˵ÿռһֶΣռ϶롣
Խʱһ㶣漴ϲ˵ǰⰡ
ռһֶʲܹͬЧ޴Ĺ˵ռҲгԽ޷õӵĿռͿռ䱣Լһռĳ൱ǿġ

Խһűһ߶˿ռ϶һĿռ϶϶ʱԽߣ
У
Խһϲռ϶ȻһһԽߵԾ˵ٶӿҿռ䵱УҿռԲܱЩ壡
Ч˰лǰѣԽæűлͬʱҲԼĳٶ˷˼ڿռһҲǾͨȻûб͸
һġܡʵԵı׶ˣĻ龳ʿʿͨʶǿƻռ϶ϾԪӤϵѾܹռ䣬ֻʱȡЧΪĹûκαͨġ
ûбֻͨӦֱֱȥĹͬЩûе󷨡ͬҲûκαֻͨЧܸݶֵ״̬Ӧ䣡
ɢ
ԽһɢȥߵĿռ϶һ漴ϥ¿ʼָȫĿռ϶ɲһ׵飬Լ̶ͬɣ߼һ൱ˣѰʿֻ֧ŲʮϢʱ䣬ԽҲֻάʮϢңͨȡˮ֮Դǿά֡
ʶԽҪԼ״̬ѣĵʶָȫ״̬ʶԽָܹȴûа취Լʶһߵһ뷢ʶľԽֻʱ㵽ҿռˡ
ʿָٶȲԽܿ㽫ʶָ۷״̬Ŷռ϶춯
ţ
ȻһȣһβҪѣԽԼ쳣ҵһϤİϢϢƺָ
ǻǰµ·꣡
ԽһĵĻƬ춯ʧ򣬴˴ȻдڣԽҲҴλǰ˱ǣԽԲõ·ˡ
ŻµϢߣԽѸ֮ǰ˵صλ龳ܣҲֻ棬Խֻܴʮ־ʱܡҲΪƬ춯ԭ֪ǿĻ龳ʿҲ޷ʶ̽⣬һ˵·긨Խռơ
ԽˮֵƽһƬžֻڵһеԽĬĬάŹ͸ռ϶Լ˫ֻۣ޷ʶ֪Խֻõˡ

ʱ֮Խںľˮ֮ԴвָǸĵٶȣԽֻһȭ˿ռ䣬һҿռ䵱УԼ̶ڶӦĻҿռڽлָ
ԽƳһĴҴܵĿռǰĻҿռԵʮȻĵطˣӦĻҿռھȻûвã
ûҿռƶóռһʿõַȻֹ˿ӦڻҿռҲ޵Ŷԡ֪ĵפضƵĴͣʿܲҿռҪԡ
СΪϣûûĲá΢һ٣˵ǲʬ޴棬ҽ㻹Ǿô̶ԭرȽϺá
ԽͷȻϿҿռƺƶԽ޷Щǿ壬ڻҿռ簴л滮õ·н
ǰµ·ҲһһʧԽ֮ǰǵš飬Щɵ˵ܷǰµ·꣬Щ龳ܲþ޷֡
ǲ˳·Ҳƽ£ɲСһ˵˵ıԱȽϰȫɿģ˵ͲֲεʿܹӴĵ
Խ¶һ˿ЦȻѾôܷ̽οдٽԽ̽Ļ⵱д֪֮롣
뵽˴Խڶʱӿһת£ܸ֪ͨϻµ·꣬ˮֵȥ
䣡
ܿ죬Խ߱㴫˶ɵͣס˽ŲапࣺôȺɱţ


994 βģ
龳ʿսվǷˣƵĺֽδĸо˸оܵ˼㣬Խ֪ΪɵЧһ˷ѵЩ龳ʿ˻ȥ
Ҳ֪˭˭Խ촫ķвɵذп࣬ĵı龳ʿһսλ龳ʿȻƶ״̬пԽײϣ
е˷ʿ֮ĶԹԽֻܾܵرܿȺ龳ջµ·ǰ
䡭
ĵǰ˰յʱ֮󣬺ʧԽʱһΣЩ龳սѾӽβֻҪ˲иƶԽҲͷˡ
ţ
ȻһµԽǰȻֻµ·겻ˣ
һֱԽǸһһԪɵ·ǰģһִ·괦֮ȴûҵһ·λãԽжʱһ˿ԤС
϶ƻ·꣡
Խͷʱķһۣ·굹Ҫ˻ȥӦò⣬뵽˴ԽʼϸѰһ·ĺۼ
š˴Ŷ֡ԽҴһŶȻ֮ǰո˴Ӵ˴Խ²˷˻µ·꣬˳һ˿Ԫ
ڻ龳Ĵ˵ԪͺʳһףֻҪµ·걻Ƿ֣϶ⲻ˱ɵĽʶԽһ·ܻ·궼˰γ
ǺáԽü૵·긽岼õ壬ǲ·ǰĻܻܿһ̤ȥ
͸ǰˡȻڣѵɱˣ·Щ龳Ĵǻᷢ޵ĵ·
ԽԶʱǰһֻֻܷµ·꣬еλ龳ʿȴֻײһ˿ԪҲ˵Щʱ϶Ὣ弤
ȷķԽʼѰ屻ĺۼһŶص̱˳Ӧһαը
ԽһƬȥ֪Ŷĳ̶ȣͬʱع۲ܣ²Сļ壬Ƭ֮Խ˱ըķΧ֮ڡǿвһ˿ȵԽҲҿ϶˴ը۵ĵ濴ȥҲûбը˺֡
ˡԽŵػܣ˵ʱ壬ͬʱԽҲʧ˷ȫ򾿾ĸλֻ֪µ·Ӧþڸ
Ƭ̣˵Ÿ֪һ·꣬취ȫ򡣡
Խ΢΢ף漴ſ鿪ʼ֪·ĴڣȻоɵǸ·꣬ΪѾ㹻ԽӦҵһ·ꡣ
ҵˣ
ԽһϲͺɳĮе˷һ㣬Խеʱһɨգ·˷ֻŲƬ춯ײ
ǰҪ΢Ϣһ£˼ɣԽһԼһ·ľ룬ڵǲͽҿռˡ
ȥָɡ
ԽԵ˻ҿռ䵱УĵǻڿԽܵķ룬֮ǰѰ·ʱԽòʹôʶάֹߴռ϶ܣ´ʱԽеЩ
ǰ˴ƺ簲ȫһЩƬ֮Խȫָһ·ӳ㣬˵ǴӻҿռзɹȥΣ
ҿռ֮ûڣΪռԵʣһЩ޷أֻпռһŻԽв
Сӣôȥԣ
ԽʱεЦЦҿռ֮пȥȽϰȫʵԽ֪˴жôΣգҲһ˵ѣԼȥ̽岼á
ˡ
Խܿ㷵磬ܣ˵ǰЩʲôԪʱǻô
СʱŻû龳Ĵһεʿһ˵ɴ˴·ʿ¹ϸɴ࣬ûһ˿ۼҲֻܴŲ²һ¡
ǰ˵
ԽһԼô˵ĿǰԽҲû̫õİ취
λ·ʿǴӶġԽû飬˵Ŷ켣ʾӦڶһЩλͣһʱ䣬Ҳ²ӦǷµԪ
ԽͷܿǴӶģԽ֪αλʿǷͣ񱦺ǸһϿжλʿͣĵط·ڵĵص㡣
΢һ٣ѵٿһЩ·Ѿ߹һأʲôӦҲˡ
ԽűָķλȥƬ֮Ǹ龳ͣٵĵطԽ۲һܵĻЩɵ˵ôҿԿʼһ·ǰˣ
ӦһԽСӦһ·괦ȥһԽֵøΪ鲢ܱ֤ԽǴӰȫһԽ̷뿪
̶̰յ費·̣ԽϢΣΪ˱֤ԼİȫԽϧȫʶ͸ռ϶ܣһƶٶȻ͡

Խ˻ע·괦һҲҿǰ·꣬Լ·ԽĥһҲþߵ֮ǰ
䡭
Զٴδʿ죬Խһֱӷҿռ䵱УЩӦòûտռһֶΣڻҿռڻӰȫ
Խ˳ָȴһʱŴӻҿռ뿪ȻԽһɲǣȻһ󾢷Լߴ
ף
һŮԽжʱһæ˿ռ϶һҿռ䣬Ȼڴʱǿռ϶ȴȻʧˣ
ţλСѣν˵صģһֻͨ巢ϣ̹Ĵл֮߳
Խε̾һԽǰǰҵͬΪķϡ
ʱԽάźϢʶ˵ԼҲûѪҪǿһЩ
һʿܹ˴СϵٰܲЦһѸٱ仯ն֮ϣһ壬ȥ̬ǺϰߣܿӦΣƳԽһۣЦ֪СѿԸͬУ
ԽȻ˵֣ȻҲͨİֵĹ뿪ʱλ龳ȻǵѡԽҲʧȥ̽Ļᡣ뵽˴ԽֻÿЦлǰ̧ȴ֮ˡ


995 һ
Խ߻ΪεʱһҡȥʱпˤԶ̬ӦԽȱΪ˺̬ϣԴ˴ʹñ̬ƶźš
Ŷ
¶һ˿ЦݣµشԽ˵벻Сѵ֮ˣѹܶԴƬˮֵ
ǰˡԽҡҡͷ̾СӿûǰӲʴı£ֻȡ˸ɣֻϧȡվȡɣⷨҲб׶ˡ
ֱ׶ˣ´ԽƬ֮˵ҿС棬ֱѰʿ
ҲΪСӵˣ޷ʹȡɵİ취Խҡҡͷ̾˷̫ķÿһʱСӾͱͣлָⲻۿžҪϢʱˡ
ԭˡһֱԽߣεʱȻ׾ٶȴһҲ²Խ˫ۣ˵ұСѣΣ
ȡСӱǰлǰˡԽһΣٳٲر壬Ҳʹ󷽷ʾˣԽǰһ˵²˳٣ʱͿʼָɡ
û˵۾ϸԽֱԽųһ亹ЦСǺõɫ
Խʱһô˵ǲˣԽЦЦ˵Сӵĵһܴ󣬸˵Ϣ֮¹ϵСӵǰ᲻ͨڰɣ
˻֣͵ϥ΢΢˫ۣƺԽĶĮģԽܡ
ԽһĵĹ񣬽ű˿ռ϶һ˻ҿռ䵱УٶȽʶ䵽״̬漴һȭ俪ռ䷵硣
Խ˵һλ龳ĴһԸԽٶȵִʶûӴܣѡ˷ͬУϾֶû̫Ļ龳ʿɲҡ
ͣ״ʱһȣԽȥΪûбʾʲôǶԿռһֶαֳ˼Ȥ
ԽƳϵһ˿ѪֱʱԽ֪ǰλ龳ĴˣֿƲ۵˿ڶʿ˵صƣΪʿԼ˿ֻҪһ˾ֹѪȬˣ޷Ȭ˿ڱȻ˵
׳ˡԽ΢΢һЦ˵ֻһЩռһСֶζѣ벻ǰķۡ
Ƭ̣Щɵ˵ȴ֪СֱܷӴ͵ˮֵ
ǰһС޷ԽεЦЦ͵ʵϿռһֶĶ࣬ڿռһҲ˽⣬˷׼
Ϊڿռһ˽⣬Խܲ˼׶˵֮Ҫ޷ֱӴ͵Ϣ׼ȷشݸ
Զʱ˳Ĭ΢΢һ̾˵ܷʹôͽӶݣҰĻ龳ʿ
һǰܷģԽ΢΢һЦɫֻҪǰΪȡһϢʱ䣬ϾܴǰԶĴͨ
ȻҪλ龳ĴԽȻҪıߵĵλԻƽȵչʵֳԼļֵһѡ񡣶Խֵ߱龳ʿļֵ϶ֻӶݡ档
ɱʲô̶ѨɣˬʵЦЦҡҡͷ˵߰ɣٴǼλǻһִˮֵĺ򡣡
Խһߣʹʵǰ֪ˮ֮Сʲôô
ŶСƺƬˮЩ˽⣿һ˿ĹâյԽǰԽ£˵ˣʱǲķǱ߱˵
ԽŽռ϶ܣ治ʴʶԽϲæһĹ漴ĽŲ͵ʵСȥĸء
Զʱ˫Ŀһ帹أԵ棿СѾȻǴ˵֮е
һ⣬ԽףСӵ嵹мֽ飬塭ͬ˹ϵɡ
д󶨣شյԽߣѹ˵СѿСˮֵĵͼ
ͼûУĻܣС֪ˮֵĺ򾿾ʲô֪һصĽԽ̯ƣ뽫ȨץԼУεµʱλ龳Ȼ̽ˡ
ҲСͷ漴ЩɵС˵Сѣܽ·ͼƳô
Сʵǰֻ֡Ҳܱʶ·ꡣԽȻܻƳ·ͼһȷʵµ·ֻһ·һ·Ѱ֪·ҲƳԽС̧ۡ
ˣܲôࡣһ⣬˵Ǳ֮ǰִˮֵ·һΪṩ
Խ̲סڣѵǰˣϹַթǴ֮۷׷ȥ
ʲôøţüɫص˵ǱӿٶˣŲԸˮ֮еĻȻøӻң
Խ֣صص˵ͷһ˵ͬ˾ʱˣ̿ʼ֪µ·ָ꣬ܿǰķ˶ʱ·λÿ񱼶ȥ


ˣ޷ҵȾˡĿԶĿ·𴩹ŨˮֵͷƳߵλһۣ˵λδ㣿׼˶ϣǵȵִ˵
Ϊشȴؾ̽ΪҵϷҡҡͷܻЦǿԣ̽նɱ
ϧˮΣ쳣ʲôսǡǰһߵߣӣٺһЦŵһʼҵȴ֮̽˵رҪڳɣ
˵ȴǻЩáûж˵ıֳԵĵУͺһǲͬһֻϼƽһ㣬ֱλ龳вʸ
ߺʹһۣûаպһʱ˶֮ǰ⣬ֻǵʱΣĿ֮£˱֮ѡһλ
߰ɣܹоǹǿԴͷˮ֮صһĹâ˵꣬Ҳʱʶһ´˵еˡ


996 
λ龳ĴЭԽнٶֱ֮ǰҪǵϢϲֱӱʡȥ˴룬Խ޷ȫȷ·λõʱܴһ·ֲ
Χ߹ĴŻаʱ·̡ƳԽһۣ˵СѣҷǼλѵټȷҪͬһͬˮֵĺ𣿽ʱҿɻס㡣
ǰģ
Խһ˿ȵս⣬ЦһСȻΪãȴҲڻ龳ʿǰϼС
״Ȱ˵˵ԽĴһʮҪıԽܹڻ龳ʿսԱҲһֱϡ
ԽǽӽŨȱԽߣʱʧȥãԽֻƾһ˿ܱϳ·ķĸ֪Χ᲻΢һЩȻҲûкõȥ
ͣ
ȻһסԽɫصǰ˵ǰһԪɵǽڡ
ԽһЩɵ˵Χǵǽһ
Χǵǽڸ߹ԡüͷƺڿ˼ŶԲߣƬ֮Ž˵ǽڲ赲ʿͨãǽеԪԼǿӽܻܿ͹
Խ˼ǻ˴λһԪǽ©뵽˴Խ˵λǰӦڴ©ͺΧǵԪǽһ
Ƭ̣ҡҡͷ˵һǽڲ֮ͬǰŵ˴ʱ۲ǽڲǿҳ©ǽڶȻֹҵȿ˴ֻ񹥻ʶ
ԽһʶĹЧʲض˵龳ĴҲ޷ǿǰʩչʶ̽飬ӽǽֻ⵽Ԫÿһλ龳ĴܴճԶԿǵǽڵԪġ
ѵֻôȻ֮ǰߺʹһ֮ޣʱȴò缸λ龳Ĵƾһ˵޷ͻǽڣ
СӣµǵλǰʮλáȻڴ˽֣˵㽫¸֪ߵλ龳취ȥ
ǰԽʱһϲܿɵ˵ô֪ǰµ©ģҿʲôûио
ΪһԿ˱ǵĺ֮У
Խһ⣬ͿǵĻͻӰˣȻڱǺ˼¼
ǰȫ˴ԽյߣָԪǽϵ©ڵλãλ龳ֵʱˣԽЩܹ©򿪣Ͼ֮ǰΧ©Ŀλ龳
Ŷ
ڷȻԽѶʱؿԽһۣԥضԽָ©λû˻֣һƬɫĶƶʱϢƮ˹ȥ
͡
ǿҵĸʴԽеһëȻ֪Ŷ֮жȻԪ
ˣ˫Ŀһ⣬Խļ粿ˬʵЦаС磬һıѡ
лǰ̧ȽԪǽ˵ɡԽֹøУΪһѣȫ²ƽϵʧȻʮġ
˹ԪǽڸΪԽָ©ľС״˵գͨ©Ԫǽڡ
䣡
һƵľӲԶԽʱɫһ䣬ܸоھֵһɲǣ̳ɵĵ涼˹Ԫǽڣ
Ԫ˾ȻˡȻ֪ĸһЩɫɷףŵķ򡣶λ龳ʿͻǽһ⣬еʱ·ٶȡ
Ҫ֪˿ûԽæָ·һ˹岼õĴִ˴һλ龳ʿȻû̫࣬ڵִǽں˲ǽľ
ǰ
Խæһзҵ˳ƳֱӶǸ©УͬʱڶײǽҲԽĶ
ˣ
ԽֻԼ屻ӺһӣʱǰԪǽڵڲڵϷȦŽжȥ
ȿȿȡ
ȳ˴ѪȻ֮ǰսʱµƼˡ
ǰЩԽɫһ䣬޷ѹڵЩĻ龳ʿ̾ͻᷢλã
޷ֻǸӦǼ˵Ϣһ˶ѡǿԽ˰֣˵һѹƣֻǿ޷ȫ
Խһɣæ̧ͷķȥԪǽ֮вûڣԽĸ֪ѻָԭ״ɵر㿴ľ󡪡
һЩأ·ֱ
Խ˫ĿһһʶĸоȻָоݼţԽӲûԼںδƵĳ
ˣһٿ⡣Խ֮̽Ժۿλ龳Ѿʼײǽ뾡ܼٲҪĶ
ǡɻؿǰļصľ޴ʯǰ⼸ʯˮģˮֵϷͨЩĸ߶ͳԪǽڵĸ߶ȣ
˴ΪԽ˼˵ʲôܡҲӦЩʯĶˡ
üëһЩɵ˵ȥ
ȥɣܱĵطֻмͨʯѡԽҡҡͷƬΪÿտԪǽ֮ڳ⼸ߴʯ֮ûκڣҲûκαڣʵЩʧ
˶һۣڿնշȥԪǽ֮ƺûڣԽɵײǽƵԽƱҪӿ̽ٶȡ
䣡
һӽ´ԽһһͬξȻһֻȻʵĸоλ龳ڴͨԪǽڣ
ȻԽ˾ʲôֶΣȻܹ岼õߣȻˣԽͱ뿼֮սӶ⡣
ɫأͬ׷ʲôƳԽһۣ˵ң״̬
Խԥؿ˹ȥоһİԼֱӶԪ˵Ϣȥͬʱٶ˿س
ţʲô˼
ʲô˼Щ޳С˾Ȼѯҵ˼ĴЦĵײƺλ龳ִԪǽ̷֮Ŀɳˣ
ã
ڳһ˿ϲɫһڣһȺ֪ܵϹ֣ͬھ˲źá


997 ̶һ
ԽɲҸ淢ʱλײʿ˵Ҳл龳ΪԽֻԽԶԽá
صģѷ˾裬ֻҪҰ䣬Ǳ㲻ᷢ֡΢΢һЦŵ˵սҲۣڴ˴Ļ龳ʿǿ
Խͷʱֻλ֮ǰϹһ·β浽춯ıԵֽгʣλλã͸֪ȷʵһơ
ˣ
Ƶû·Խһ㱻ƷɳȥʱֲŰסΡ
Ⱥ龳ĴȻȫ
龳ʿƻΪˣˮ·ճ´˴ͻΪһƬˣ˴̾ͣ龳ʿһܹ޴Ķ
ʯסΡԽļ粿˵ʯ֮ϣԽֻɸǹԪʯˡʯı档
Խϸͨ쳹صʯʲʯͷɣȥǹͷ
ʯĹͷҹͷһʮǿ󡣡۲Ƭ̣ص˵ȫǻ龳ϵǿߣ
Խһʯвûо޴ĺǣܹЩСƴճͨҲ֪徿նɱ˶ٻ龳ǿߣ
彫Щ赲ǰĻ龳Ϊ˴ЩͨʯԽٴƳʯһۣ㽫עʯĶ˾ͺڻһʯֱգۼ˽ɡ
ԣ
յʱȻסԽЩɻػͷ¿һۣ˽µĴؿȥʮңԶû˶ɾ裬Ŵع۲Ƭ̣ųɵ˵ǲһֱû߶ȣ
ԽԲüϸ۲֮Խͷ˵ǰǻ
Ȼ˵ȷʯɣ˴ϾĽأʯϲǿԽһֱƶĴʵȴû߶ȣ
ô
˫ۣƬ֮ҡҡͷ˵ûлĸоҪô˴״ǻþɵģҪôʩߵΪǿ̫ࡣ
Խתʱ˱İ;޷ûа취ƶҲ˻ײǼλ龳ﻢµľ档
ˣɣܽǼ˵עʯ֮ϡƬ̣˵ܾøǸϼһﻹ˴йصܡ
ˣⲻ֮ǰЩʯôԽȻһԼϤԴԺδˣ֮ǰԽҽ֮ѧϰһ׹Źֵʽʽϳֵʯ˴ƣ
ԽԽǾƣԽܿͷȻֻҽм̳ʯķŴ汾ȻһҲǼ̳ϵʯҪӾ޴󣬵ԽȻΪһŴļ̳
̳һ𣡡ԽԺ˲һʱƵͼͼϰ˸ͨʯλñԽһһʶҽļ̳ʯ໥һ
ôСѿз֣ע⵽Խ쳣ʱһϲԽλʿѾ̫ľϲʶԽм
ǰ˴һ̳Խ˼Լķ˵һϾֻ֪һͼ̳ûãԽҪʽµǼλ龳϶Ӧ׳С֮ǰһʥмƵĲãѧ׵ʽֻǡ
ֻǾʽĶСɣ
Ƴһ۴صķ򣬴ʱϵսѾ˹ؼĽ׶ΣЩͨʯҲǿ΢΢ЩԥԽʽܻܿЩĴʱһԹ۵Խ̾ͻΪʸ֮ġ
ʽʱҽӿҫۣ˴ļ̳𵱳СӼһŴƼĹâҲȵǿԽͷ˵ǸʽʲôЧҲֻ̫֪˴ʯһھǸʽġ
ҽлһʽ뷨ӡϻһ·ԼǰľٶԽжϻһϣڴ˴ǸʽֻʽʲôԽȴǲ֪Ͼҽеļֻ̳һƷûĹЧ
ҧ촽Խºг൱ڽȨΪϸߵǸҪЧʽΪʽͬʱȻλ龳ľοʽЧȻͬһΣյĻȼգһʽܹλ龳أ
䡣
ջսʤ˳嶯һ仰ֹͣжʱʯҲκνôڸߴ۲λ龳ս˵ȵƴܾ˵ʱȥˡ
ԽͷصʽҲûаգŵ鲻һǺ£ԽҲȫλĲá



ڵشŴצ֮²һ߲Ƶʬ壬֮ǰƴȫնɱֻ龳ĴһΣ˵龳ʿȥܹ֤λһʱˡ
ŵѣѾûж˰ɣһչ˵Ī㻹翹𣿡
ǡλѵصĲʵս쳬Ǳλ˰ɣһצʬУһŨĺɫʱڴǽ׵ƤëӿȴΪ˷ֹעԪء
ȻҸҲôͶˣһţӴʱԾ˵ٶײߣļ׿˸ɭĺ⣬·һ˲仯Ϊ˵⣡
ȥ
һԵһ˦βһɫĻʱȥڿնһʯϷ̤£˿ѷٶȳ˳ȥ
䣡
λ龳ڿжײգۼѾԹϰУȱɣǱƽ޳ڿоһţֱײһʯ
֨֨
ʹ˻ѪӼ׿ǵķ϶ӿۿǿ֮ĩһԱѹƵĴƵļۿҪ

ڴʱȻЦ
Цʲôжʱ״ʱѾɽˮľأȴ·ռϷһЦܲ
жȥ治ɫڵλã˵ҪԻˣŴʱѾʧȥս
Ŷô
ЦȻֹϵƿʼԾ˵ٶȻָһɿֲµ˲ߺ


998 ̶
Ȼ
ڸ߿պԽһսɫһ䣬һ뵽ԼǿĶսеһ񺮣ѹֵϹϣʵ
ʵ˶Ϲ˳׵ʿȴ࣬˭뵽˵нϹ־ȻҡһΪǿߣ
ԽƳһߵʱλ龳毺õΪϱ仯ıŤʵ˵ߺʹҲǺöԸĽɫ˴˴Ļ龳ʿ
˵ΪһʵսԼмＸΪ࣬޷һһսʤκһλ龳
һʱȻ˾ʹȥͷƳԽһۣȶֹסתӵͷ
ò׵ִѵֻܻ˵ô
Сѣʱô򿪿ռ϶׼һɫص˵ҿҪЩѡսǲпɾȫˡ
ǰģСӻһЩĵõġԽͷ˵ֻǻǰעⱣʵҿռеֻ಻٣ʱҪǰ
ҿռ䵱ҲȫȫҪ뿪˴ͱҪ岼õʱҪС
š
΢΢ף漴ע˼λ龳սϡ
֨
ĳʹ˵ĶĤƺȫʧȥһ㶢׷ʹ򣬶ʮԲ㱻ʹû磬צûκιǣԭȫѹƣҲһ˿Ļᡣ
ʲôа
д󺧣ʱУĹһαһǿۿȥĻҪ򼲽˺顣һҧ˲䱬ѿ
͡
һԲʩչԶ뷨ߺȻԼӰһ䶯͵һÿλãֻһ޳ĺӰгǱ
лһ仰㿪ʼӶݣѾǰķȻڵسɲٱϣʼΧżʯȦӡ
Щͨ쳹׵ʯ㹻Ӳǻ龳ʿȫһЩʯҲֻʹ΢΢Բٷôʯ
֨֨֨
ŤƺйԼĲ·׼һʩչըߺȤֻȫ׷ɱԼĿ꣡
ڣ
԰ʱȻ̧Ǽ̵ʯһڶڵѸƹʯ׷
Ӳӣֻһʯ룬Բ׷Ǿԭط¶
ˣöﳹûͬʹĸ֣һ۾ͿͼȻƵҲûнȥӵԽλã֮ǰӦԵķ
ڿͼĲֻһˣӦԣ˺ԥԪʼɢĶľ綾ȻȴҲвǿԪ
ȻǿڶиԪйԪԸƬȴԲߵĶȥɱб㱻ֱƽˡ
Ҳ֪ʱǷʧȥʶԾʱջ˶ùһӣӴȻӰ
֨
ϹŭٴһӰʵȴɵķһرٳ׷ȥϹֻ򼼸ȥ·
ߣС
漴͵سһȥ屻һ߲׻˲ײķ֮ϣ
䣡
Ԥ֮зɢľûг֣ķȻӲһԼĲȫסͻϺ꣬ͬʱϹһ׷
ôܣ˫ĿԲǰһĻȫ⣬֮ǲᣬķôֵܵȫһЩԷΪ츳ͨĴҲһ㣡
⻯
һԵԽԵñӾȣһڶ֮ԼϤʽߵĸͲͨķ⻯
⻯ƺȻȱݣ֮ǰϹֵı⻯ӦûλȻⲢû⻯սͬӵкϹһǿ
⻯Զʱһ㶣漴ɫصʵСѣ⻯ʲô
һ޴ط⻯ͬѰͬʿ˼սʹ屻ݻҲܶڣ˵ʱһϹΧԽæ⻯һЩԸ֪ͬʱɫ⻯Ӧóڴ˴ϹֶȻǽɱĳλ˵صʿ
˻ʱ˴µԣһϹѾܹλ龳ʿжռͷϹֿܹ׾ٵغɨˣ
Խ͵ʱѾ˻Χֻ˲䱧һţצͷֱ˹ȥѪķ϶зɳʮϢֻ֮ŻɢѾȫʧȥ壡
ͣ
ֻ˲תһŲ˸ոճָͷĴʬץ𣬳Ԫǽϵȱֱ˹ȥ
飡飡
ԶԽ֪λûˣǿҲ϶ᱻǽնɱ
ʣµ߼״תܣʵΧ˲ѾʼӶݣǿĵûκʤ㣬︺翹ǰ·
֨
ĳ˲Խߵɵƺһλ߸ǻԵڵأۿҪɱֻΧ
֨֨
ڴʱһֻȻֱһѸײڶ֮ҧͬϣ
ҧסϹֵı壬ʱԵڵص̳˻ֻľͷҲص֮жȥ
ţ˫һָָڲֻ򼣬˵ôˣ⻯ֱ׶ˣ
ΪĲ⻯ֻʱ˲ӡԽ״ʱһܹʱά⻯Ͳò򿪿ռ϶дˣ⻯ȫӱָ

˫ۣ΢΢һЦ˵Ǹʱˣȥһ
˵꣬Խ¸ȥ


999 ̶
ʱڱ˿ûʶϮ߷֮һ߲ʹڲϹһ߷ͼ߷ʧصķסûֱӻһ߷
ԽϹڵλãλ龳ʩչ⻯ȻһЩӣվ⻯ôȥþֵ˺á
䣡
һţһ͵һһֻͨɫֳ̹Ĵ˲ϣצֱӴ̴ļ׿ǣ
֨
ϹַһʹļһĨ̬ɫʼļ׿·ӿգۼ㽫ϹֵĴȾɫ
֨֨
ڴʱԭ񹥻ķȻԼĿ꣬һŤͷֱӳҧȥ
ͣ
Ķһ㵭̹赲ӦԷ׼˲ȡƣ
Ȼһ˿ԵƲΪʤ֪ΪΣ֮ķٲֵҵҧǶסչ͹
ԽһԿ÷ϹֵķƺֻûеʱŻԱ巢һΧ֮У
ͣͣͣ
Ķ޷ͻĻʤڹƵʼ죬գۼɫܾѾ˴룬ȥʮϢʱʤҪת
д󼱣ȴԸŹᣬʱϹֵı𲶾Ҳв̶ͬȵˣҪסλ龳ֻץסǰĻᣬܿǿĹչ˷
죡
צ˲ᴩϹֱ漴Ϊ㣬˳Ϲֵļ׿һ
֨
ĳ˻Σ⵽ǿʶϹֵ廹˳Ʊʳ룡
̵ļ׿ǴжѿϹֵıϲӿɫճѪҺű㱻ֱӴдֻһնɱѾ綾µ壡

ֻȫͬʱķҲһһ³çĹȡòսͬʱҲµֱҧһڣҵĶ˳ѪҺ˲ȫԪľ綾ʼʴ
֨֨
ʣµԼͬ˻֮֮еһ˱Ϊ壬ȻȴֳԿ̬ƣȨ޲֪˭ͷϣ
صȱݡ
ԽһҲ֪⻯Ȼصȱݣһķʱпܵѹ֮ǰϹһ²ѡʩչ⻯ϹҲ֪һеı׶ˡ
ץסһŽϹֵʬ߽֮Уȥ֮ǰնɱλ龳ͬʱŵʱƽصһ˷͹
ȻڵǰֿƣȴҲûл˼ܹѾ御ʵǿǸһ˵ԶʼʩչַйԼֱͬΪӣ
Խһ˿ײսѶ˾ȻЩ³çȷȡ˼ѵЧϹˡ
ʱԽĵĻȥ龳׶ԸĶֻ֣ҪץסһתƣߴʱսʱǼս֣òȡõ̾ͻᵴȻ޴档
֨
ס˻ȴȻ޷ټͬæҲûܣƾΪƲмĹͼ
Խ˫Ŀһ̲˾Ƶı仯ǰҧĿǿҲܳѹƸԪĶأܿͻ֮ǰϹֵıʱҪ˵һԻʱѹƵ׾ٵؽնɱ
綾һ˵ʿֻСԪ֧һֲ
ΪʹĸȻϴ˵̷ԼƣĴ˫֮жȥʱٲӶݾûлӶˣϹֵ߷ȥܻ֮ܿƴһȥƻָ㣡
֨
ϹֵٶԶʶŅֻ̀׼λ¶ûм׷һԷȲעԼͬϡ
䣡
ײ֮Уԥ˱˴ˣвݵļƣԽæȥΣԪǽڳ춯ȥʱûϢܻܿᱻ֣ԽɲҶλ龳ǽһҪ
ңȻȥΣ֮ǰԽѾϢԽƾ֮µһЩǺҵλ龳Ĵ
ˡ
һƵûŨдСߵԽʱһֶľ֮ǰߵߣԽԥϢջһҧûķȥ
ˣ
֮һֻڲ˴˫Լݺݵˤ۵֮ϣԽʱһüͷǰֵֻȻѾΪ̬״̬ȥʮ⣬пѾɥʧǣ
ԽСάſռ϶ڵλȥûа취סһλƵĻ龳ʧȥǣҲֻ÷ѣԼ취ǰĶˡ
ˣ
ٴνԼĺˤڵ֮ϣظʴѪ˿ӿȻⲢܼʹ࣬һ˿Ԫľ綾ʼյòҲ޷׽ⶾ
˻
ȻΣҵشϢԽڵλãɫصشȵ˭ǡ˭
Խ״һϲǱûбԻֻҪܹͨͺãæǰһǰң
ʱ̱˵ϣǿʹЦ㲻˵ţʲô͡ͲϹֵ⻯׷
СӵձԽ΢΢ҡͷ̾ûǰСӸϹֵǰΣսʱգ̾ͻᷢҵĴڡ
㵹ǻһ˵ֻҲûãʱԹ˲Ͼû㣬۷ϹֵķֳʤǶҪ
Խһ˿֮ɫҡҡͷᶨСܰǰأ
ʲôԶʱһ㶣Ԫķ̱㽫ʹѹǿžʹѵ˵㡭ʲôӣǡԪ


1000 ̶ģ
Ԫô
Խת֮Ǳ»Ϊ֮ǰķ̫ԪնɱϹֵıһϣʱԪã龳ʿֵܵԪʴ
Խܹ衱һ˿Ԫô̾ͻӵз̵ĻᣬܹԸԪֻԪ
Сӣ㵱׼ȻڽסԽ˵Ҫˣ㵣ķղСȴд󡣡
ԽüȻ֪ĴۣӵԪֱӱ¶ǿڵԪԽ˵þͻΣյľأԽڵԪ࣬ѣ̶ֳȵԪֵܷסľ綾ǵסԽܻܿ⵽ǣ
Σǿ֧ϥãЦһ˵һȰ㻹ǳ뿪ɣȵǸ߻ɾû뿪Ļˡ
ԽȻ̧ͷЦǰһȥĶһ̽أɲͣסŲ
һֻٴλ˱壬ſڵ֮ϣֻǲϲȴֳܵĥλ龳ĴѾʧȥ˵ɣֻǿ֧Ų綾ɱ
Խ첽ǰ׼ְɢأȴȻס˵㿴ԺǸëôīɫǸ
ëԽϸ۲һĺԣһƬɫҵһϳīɫëɫëУϸ޷ϳͲͷë˫ϵ
ԽǸëڵʲô̷ȥ
̷ԽʱɫŹֵЩɵ˵ǰһǶķݣһëĶǿ
ʵԽǹ˼Ӳ˲ײѣֹһëǿȫ¿ɾֻһëж
һû˵̣û龳ʿܺ㲻ɣûʲôˡ
ԽҪȷҪʲôֻҪǻ龳ڶо㹻Խܵˡ뵽˴ԽǸëԥ˼
һڣصīɫʱҺ壬˳Խĺһ·£ոѪҺ߱Խ壬һëҺ͸Խÿһ䡣
ǡ
ԽһЩɻ˵ͷë˹ЧСûв´߶ؿԵɣ
ţѾϵľ綾ˣһҲ㶯ְɣƳԽһۣ˵ֻͷëûЧҵؼ
Ϣŵؽ͵Ȼ֪ԣӦ֪һ綾ǴӺζİɣͬķΡڵ͵õȥǸë
ԽʱȻ֮Իµë涾ΪƽϲɶǵӵоصܽڵĶؾų⣬һɫΪ˴涾ص٣ͬоصƳ⣬һԴУ
ְɡ˫ۣɵſڴ֮ϣǲ֪߿ʱ̬һΪһλ龳ϵǿߡ
Խ֪ҵߣḧ˵ĺ󱳣ĵԵĴˣʱ˿֮ӿڵѪҺƺҲڶڵŶԪǰȴԵ̫
ǰԪƷҿԽ۲һ˿ڣ򱦺ȵܰæλǰڵľ綾𣿡
ߣԼºˣ
ԽεӺףȻԼЩһԸˣΪԪܹĶضԿʵԽûʹԪľ飬ǰζԪҲñΪٵġ
Цһ˵ĺˣȣȨֻʹԪмңҶӿɿ
ԽԶʱǰһȷǴ˴óʹԪʿӾԶ뱦飬ʹǴӵ˵ҲԽͱһǿ
ҪνԪĿȨǰԽѰڵԪдԪҲһԽԪʱԽ׼ӲܿƵԪɸ
˼˵ԼһȱڣԪȥ
Խ編ƣܿоԼһȵԽæְϣߵʱ͵һ
ͣ
Ƥ˲ӿһɫЩûжԽвƮƮػԽƮȥɱ
Խʱһ亹֪Щľ綾֮ǰǸëֻ´ʱԽѶˡ
ǰǰԽƳһϵ˫ۣ˵ѾԪɸˣ綾𣿡
ûлشֻͨյ˫ۺͲжϳӦڼڵľ綾㱼ԽֻԼȻһǹȵů˲ӿڣ
͡
һ˿īĶƤ˳ëУջľ綾ͬʱ˿ҲۿɼٶȺתԪЧԽлҪá
ԽһϲܿЦˣԽʶһ⣬ʱûȫͣеģʱԽڵʶѾ˥һ̶ȣٹյʱͱҿռϢ
ƽգϢϢֻҪԽעⲻռ߼ɣȻʱΪԪԽһߡ
뵽˴Խʱѣæ壬˵ǰڵʶ֧ȫɢ綾Ҫ֧Ԯ
ˡ
һ̵ĹֵԽԽһҿָһЩ治֪ӦǺá
ʮϢʱ䣬ϵ˿ѾȬϹµĶҲɵرų⣬ֻǴʱԽȴоԼԪֹͣתܿʶɽȻͬԪ˳ͻ
ߡ
ɵƺ߳ԭѾƽҲʼȻŤԿ̶ȵĿƣԪ໥ľʹ̲ס
СӣٽһԪȻڣּֿ˵ڽӽλãָս


1001 Ϯ
Խнʱλλ춯ģܹǿƶʿ㲻ǻ龳Ҳһվ񾳵۷塣
ȥ
뵽˴ԽʼѰڶԪעڣȻһʩȣʱͲûûʧʲôֶξʹǡ
͡
ֳһȴڵĶֻ弱ˮĽҲ·ܾ޴ʹࡣ
ڴʱԽȻоһɼΣյϢһԵдʶһܣһѻķɽ˲ᴩԽԭڵλã
࣡
ԽһǿߣѰʿλʹ÷ɽֱ׼ķߺܿ࣡

־ԵĽԽæһɽĺն벻ȻԽܵķһɣԽֻӲһһԽȷ˶ֵݣһλ񾳵Ľʿ
ؼԽʶ˵ĽУź˿켣ƮĽһΪ콣ɵţ˵ŷɽİ꣬ԽȻߵĶ֮һλ콣ɵʿ
콣ɵĵѣл˵
еԳһ£ԽȻгݣλ콣ɵʿһʱ䲻֪ǷӦüܿų˸ţԽնһ

ĽХԽɵ̾һλ콣ɵʿǲΪֻ֣ͣǿƷˡ

һǹǡô˽ǰԽһšǹ˽ǵ飬ҴܣʱڵԪԽΪȡʱ䡣

ԽػӶ֣Ц̶ʱУǵԷ׼ȷԼλãԽûκε˼ֱһλ콣ɵĽն˹ȥ
ϣ
ѳڿཻԽԲλ콣ɵʿЦﲻնȴֲһ㣬ڶƴĹԽɹռϷ磡
ࣿ
콣ɵʿһǺˣΪλ֮أ
Ȼλѯʵ̬ϵĶȴ˿ͣǰѻķɽӰһԽ

һ˲˶Թ˹ٴΣգۼƽ»֮ѾݺύĽۣԽȻµض˶Ц̶ʱָ
һߵ콣ʿûָֻˣеĻɽڸǿȵնѾӽϣ޵ɽջϸͬʱԼĽĳ˳

ǵĽԽʱһһʶԪӤԽоԼǽڱ˺ݺݵؿһ
˻
ԽһԷȻʶ
ͨ˵ʿóʶҲ⣬ЩʶֶεĽһ⼫ΪѲΪǵʶһ
ʶսԶսգвʧȥʶȫعصʶ˸е־壬Ǿȫϧһ㣬һͽȫʶƴ˿ûз뷨
ͣ
һʶľԽԺ統лصһϢʱ䣬Խ㱻ƿ˴룬ۿȥҪԷƣԽֻٳ֣

֮жʱ˽޵ĲҽСѾͷ츳ͨһҧ˽ʶĲ棬ڰԽΧͬʱݺݵҧһʶƬ
˶ķһǿԽüѪĿԶһʿ֮ϣȻҽʶ̽⣬λȴƬ֪֮û̫ܵӰ죬Զʩչʶ
һ˵ǧ治Уοǹ̥񾳣һıһĹԽ֮Ĳ೶ƽսѾûвࡣ
ԽȻ֪񾳵ʿѲĶ֣Է˿Ӱ춯֮ռƣҶԽ˵һ޴в
ȥ
Ϊ˲Էս࣬ԽֻΪǿԽǹԣԽֻöҲĿռֶΣ춯ܶõǿ
ǡ
ռ϶ԽӿֱŽڵķλȥĿռһ˲ӿ磬Խλ֮Ŀռһ췭ظ
Խǹһ˿ЦݣȻоԼĹޱܿ˿ûٵ˼ʵԽһԭͲΪ˽Ϊ˵ĸ֪࣡
֪һǾսҪҪ֮һԽƬеĸ֪ΧֻɣǺİԽҲֻģ֪֮ڵ֮ǰڽ޵Ĺ֮ǰӦǶеıܸ֪
λ콣ɵĽʿȴԶ׼ȷԽλãɴ˿ɼ˵ĸ֪ȻԽ֮ϣ춯Խλޡ
䣡
ҵĿռ籩ϯԽһУĿռṹԽӲһƬռӳϵޱȻҵġҿռ䡱
ҿռʻ˵ĸ֪һԽ콣ɵλʿվͬһˮƽϣԽ޸ƣڻҵĿռ䵱ֻҪϢʱ֪ܽ״̬λȴֻһƬڵϹĻҿռ
ʧȥ˸֪ƵĽֹͣ˶ϢԾ˵ٶ˥ȥۿҪԽ˷ԽͼŻҽ״̬
ߣ
ԽһеЦ̶Ȼųҫ۵ĹâŽڵλñһָЦ̵һ⳯ǽնȥ
ն
ϣ
Խɫһ䣬ʱһѪȱһЦҲطԽߣ
һ򷨣
λ콣ɵĽʿֱӰγʩչһ򷨣׵ĽЦ̶޷棬⧲֮Ц̶ʱԽҲΪ⵽ش
Сӣֱӽ𵽻ҿռ䵱вˣȻڣ˵ͬ˶ţӦÿǵѵߺûԶ
ԽвЩԥڶ֮һλʿѣ˵ʥؼʿˣ˵ĺе龳вδԽӦ³ç뽣޶š
뵽˴Խһλķλһ䣬Ϻȵգ
һɿʱϯսŨΪ֮һգԽ˲佫սͬλһʱռ䵱УǬİԵ۶ǷĿΪǸǵֻͣҪֱǿã
Խʱռдĳ֪Ǭزסλޣֻô˺̸뷨һȭҿռ϶漴ʱռڵλ콣ɵĽʿһͬӵ˻ҿռ䵱У


1002 һ
ЩʱսΨһͻİ취ܿͬЧԽܿ˵ʱõ˱ܿ
콣ɵλδüӦֱһͷԽ˻ҿռ䵱УȵعԽѾռ϶£λ콣ɵʿ㱻˻ҿռ䡣
รɣ
ԽȤζسź£Ŀռ϶һ񣬴˴ӦĻҿռ䵱е岼õ壬޼㲻Ͽռ籩ҲȻΣգºٷˡ
˶֮ԽصߣʱڵԪѾĥԽᳵ·ش߶һ˿Ԫɸ
͡
ԽЭܿ˾綾ĥؾۼԼ֮ϣɢŴ̹Եʱһ̹ܿռϷ磬ȫĶɡ

˳һ𽥻ΪΣֱʱǹڻ龳ʿƲ𽥻ع飬̧ͷԽЦСѷˡ
ԽҡҡͷЩɵ˵ǰսָˣǷת
ȥȻҪȥ֣صص˵ͷЦ˿ûǱӴܵϰߣϹֵķʱӦҲѾֳʤˣǹȥպôһֲ
˵ڿնԭ·ķ򼲳ۣգۼԪǽڸûмųǽ֮УһסԽſһʼҵġšʩչ䷨˵Ϣ
䣡
ƵĺԪǽڲصԽ̽ѿڵȥȴڵӰڿײ
ȥƾеӣǰսǶȻͬȹǰɣԽƳһۣСҪٵһȣ
ʵϹ֣֮ǰնɱϹֵıҲռʱϹֵıо綾˵һԪ˲䱬һɱı壬ʱǿѡ
Ѿǿ֮ĩԪƴ⣬㲻ʲôɫѹҵĵߡ͡ʱѾת˾Է֮
ԽͷĶ֪һߵֱʵãֲһս֮ȻҲûмȻ
֨
һֻڱԼͬһҧס˲ף˻ΣĶ𽥱óٶۡۿҪɥ֮ͬڡ
Ѷ
ڴʱһҫ۵ĺԪǽڵѿڴȻ𣬽һӴͷ㼷Ǹڻ龳ƿѿڣ
Խһۣ߹ͬ˵һʱһһˣǻָսߵĶֻ֣Ҫһ߾ܽɱӽ춯ֹ
ŵѣԵʮֵ⣬Ϊλ龳֮㲻϶⣬ȻһɺȴʹʱռϷ磬ʶ߿ʼԵЩ
ȻԽΪλˣ龳ĴǱﲻһЦصĸ֣Сǿ϶׹ٲľء
͡ʣµŅ̀ͷȻһĪΪӮң
ͭľ޴һ˿Ц⣬˵Ŷѵô֪ŵкμ̣
٣ɼǵþ˭ǴͨΧ̵ǲԪǽڣ
о״ȻǵǺ˴ΧǽڣǴصǰλϹ֣

߷Ӧ˲䣬Ϲʯ˲ҫ۵Ĺâʯǲ䣬¶Ŵӡ壡
䣡
ߵԴѿгӴֱСһ˵ĸ߶ȣ漴һԭתͷҲصسзȥ
ȻʱѾˣ֮ϵķӡһ˲һž޴ӡ֮͵һ߶ʱڣӡ֮֮ʼ
䣡
һʱǲ㿴Ʊķӡ֮ȻƮ޵ķӡȴ˿ûбڸǣգӡ֮ȻƺҪק
ǧǿ֪һЩĽصܣͣȴԴ˵һ֪Цڷӡ֮УƾΣյķӡԼ壬Щӡȴûжκ˺
ʲôа𾪣ӣʱֻ뿪ƬȻԽıʱȴֺȻ
ԽʱɫŹֵϹļʯЦ¾ڳĻ龳ʶԽϲļѾŤһţԽֻЦһε˵ԭ

һԴҲ˼ǧԽѣԽʱεЦЦ˵ǰ֮ǰᵽʽƷߡ
ԽУ˸ԣպһļ̳״Ϲͨʽͷķӡʹͷųǿƥķӡ֮
ܴӸȡȨʱһϲͷųķӡףǻ龳ĴҲѣһǿ׾ٵؽϹֺߣ
ԡ
Խͷ漴ǰһ
ʲôûз
Խʱɫһ䣬û뵽ԼгһȻûмʽԽʹκķӡؽԭķӡ˳
ʲôûз
СӣǸʽԪ
Խнʱ򣬱ȴȻȻķӡѾ˻龳ֵܹסߵԪ䱾ҲһԪģʹԪƶ
뵽˴Խæ֮ǰ̵ķڵԪһ΢տɫâ𽥰סԽСۣҵһǳɵǰķӡ
ˣ
ԭקߵķӡȻһƺ߽ƣߵײ֮±ɢ
ܣʱ˾ֵĺܿɥʧ˽к߳ŭ߸ո㳯ֱײŤһţ˿龳ķ緶
ԽһϲһйȻЧʩչķӡʩչĸʶĿȨѾԽ˹ԽڿлȦһոµķӡʱӼʯ֡
һߺڴ˶ˣ˶ԷһԪǽڵѿڼ۶ȥۿҪ춯򡪡

ԽӴܵλ龳ңңһָƮķӡ˲Ԫǽڵѿڣλ龳һͷײǷӡ֮ϵ˻


1003 
Ϲֺߵδ־Ǻ˶ڰǣһԳҺܿʱͣЭ顣
ܰǽ𣿡ָָӡסλ龳գգ˵ǿûжԸ˵İ취İ취ٺò
²СԽЦһҡͷ͵СڵԪǿһֻܾʽĿͷϹַӦֻסǡ
ԶʱĬȻ֮ǰʵѾܹԽڵԪ˿λ龳֮£ȻǿԪȻִֻʽĵһʵڲ֪Ϊ˾кʽ
ǰʽҲ̫˰ɣǰʽôԽֻԼڵԪӿϢʱ˹룬ֻ򱦺ܽʽάĽ׶𣿡
Ƽ㲻Ҫô΢һ٣˵ֻѾعˣڵڵԪ׼Ȩ
ԽԶʱһʯϵķӡʮּ򵥣ûκԻ󡢸ŵ˵ķӡκֻҪ˷ܾʽ£ȻעԪࡢʶΪǿʿƣֻҪϹֽԽϵʶɢӡĿȨ̾ͻϹֵУ
ߣ
뵽˴Խһߵ˺ԥ֮жȥ֪²Ϊ͸תѰһᣬֻװʤϣ

һʼԽӴܣ˺ȴקԽ˲еİȫͣһµ·긽Щµؿ˿С˵СѣܸӦЩʯ𣿡
ʿʩʱܹһ̶ϸ֪ľ֪ԭͬԽӶݵʱδʩΪ뿪ܹ֮΢֪ľ
߳ŷӡ֮ʱˣڻָܵơԽƳһۣСʵǰ㻹һս֮ô
Ǹ޷ʯսƽ֡ϸ˼һȻǰһ˵ͻȥնɱǷӡ֮Ҳγɰɣ
ôζԸԽüЩɵ˵ǰҲ˵ɣ˾Է֮סͬʱȻϮɱҵȡ
ߡϹԼԽγһʱǣǣȴöԷް취ֻǾȥϹֵƺܿᳬռԽ֮ǰ֡
ʱ˳˼ҪǰĽ޷Ǿ취һе϶ǲˣҲ˵ԣ̵
ôƬ֮ǰһ˵ˣҵȷûа취ԸǸȴʵ
ʱĻ龳ʿսܴϹֵΪߣҲأʧ˽ӽ˳ɵ˵ʵڣ֮ǰҲ⵽شʱϺϹ൱ôʱսǿıֻһЩ˵ˡ
˵ߣʹ̳ϹӲƴԽİӦܽϹնɱ
ȥϹսʱһװнͰսʤϹ֡һ˿Ȼ֣ص˵ˡ
Խɫһ䣬뷨Ǵһأ
龳ĴᱻնɱʹҲ᳹׻ǣ֮ǰϹ춯򲻶ϹʶԲѹס˴ֻ֮ҪЩ龳ʬϳ춯ǾͻỺָ
뷨תʱ֪ɣƾ˭Ҳκβ˭ôȱϹնɱ߶Ȼ͵ϮѾǿ֮ĩϹ֣
ȵǴȥҵʬϵΧϡ򡣡΢΢һЦԽɫЩԽļ磬ˬʵЦһͻƻ龳ԺҲǵһˣ㲻⡣
ԽһȻ֪龳ʿһ뵽ðΣȥָԽлЩԽܡ
ϾʿʮϧĴڣְܹ취ҲѡϹ֡
ôҳˣš˳Խ΢΢һЦ漴һʧУ
Խ̾һջҡҡͷ׼ִļƻϹսʱԽ۲ʱ׼
䡭
ͳıķλԽ֪ѾϹֽ֣ӿ˽Ųһ·屻·Ԫǽڵѿڴȥ
֪ǽлµĺţʶڻɱ֮һὫʬ֮ǰƿѿڴԽ׼ֱӽס˵壬;Ԥϵı仯
ţ
ԽִԤصʱȻߵһĶԽͷ̽棬ȴһʬ

Сӣû뵽㾹Ȼû̫ҵ˻龳ʬס鵱ڣ˷ܵ˵ڵԪʱֻҪԼЩԪΪͻƻ龳
ԽЩɻؿһ۵ſŵ̽˵Ԫڻ龳Ҳɢ˵ֻеǳʱԪŻʧ
һ˵Сӣ治֪Ǽٲ֪龳ʿܹ֮ΪǵڻԪڣǵԪ˾龳ʿʧȥ
Խһ⣬ĺ󱳣˵ΪնɱǵͬʱƽԪ
ΪҪʱֻǶԪĻɱ˻龳ĴֻһʱֹǸ΢һ٣˵ûзôֻһ˿Ԫ̵ıǮ
ԽʱȻѹ˲±Ϲֳɱԭλ˸׼
СȻûԪֻаȻ˷Щ˵ֻҪ㽫ЩԪ£ȵֻ񸴻̾ЩԪָս
ԽһһٿĿжʱأԽͷ֣ص˵ǰң
ã
ҲԽ죬ָƾΪҪƻֻԪǲܵģܹȡȴ޷׽նɱҪǶȡҽΰüġβ
Խͷ漴ձķԸ


1004 
ԽνְüβϣձָȥʮֹŹֵķӡ
ҵĴķӡ΢һ٣͵ֻҪ߶ҵĺģڵԪͻᱻȡĵС
Խͷ漴Щɻ˵ǰ֮ǰ˵ܳصԪѾＫˣЩԪܴں֮У
˼˵ֱҵԪǴ滹ǿƶͨҲСڳȡǱ˵ԪΪѾЩԪĸҲϡ
ţ
̾һ˵㿴֮ǰֻԪɣЩԪΪĸ
ԽʱȻڳȡԪԳȡʵԪ̽ûʲôֻҪЩԪѹͻͷϣԪҲؿǣѾ䣬ЩԪûǲκζġ
뵽˴ԽĴȻ̧ͷǰſɫǰʼɣ
ԶĺӼңٹ˾ͻⱻնɱԽ֮ǰڵԪȡ
񣬼ӡͬʱҵıȡıϣ鲻ԥ̵Խʼȡǰλ龳ڵԪ
ˡ
Խע뷨ӡһֱӵֱۣԽʱһһʱֻðС۲ԼִܿʧˡԽҵһֻȡ˱Ǻģһİı֮ϣ
䣡
Խֵ˲ʧԪֱӿ˱ǺģȵԽعǺ֮Ѿ˼ɫԪԽһϲ治ڵԪһ
ˣߣ
鵱ָԽжȥ̼Խʧſڵ澲ս
䣡
Ƴɵĵ𶯣λ龳սƺѾβȻƺˣԽûиоǹɶڻ龳ѹԽ˼Ϊλ龳ԪѾľʱֻ֧š
ಣ
֪ȥ˶ãһӰԪǽϵѿڷɳԽ״ڿնһץסǸ۵Ӱӡ
ߡ
ԽֻһȻϴҪɳȥæѹһ˴Ǹ۵Ӱŵ׹ȥ۵ԽԽĿƣڻ֮˵ϡ
ǰˡ
˿ȥ˯һ㣬ԽܲȥǲƵֻƣʹ˵岻ڶѡ
Խ΢΢һЦ漴һ˿ռֱӶ˻ҿռ䵱УԼλù̶ס漴һԪ˵塣

һ͵صΪѣͺķ䷢ܿϵƱ㿪ʼԾ˵ٶȻظ̶ϢʱѾָ˴룬ٱϵ˿Ѿϡ
࡭ȿȡлˡ˿ȳһѪЦЦ˵ҿȥʮǱɣ
ȡԽʱŤͷȥЩεЦ龳ʿǿ̶ֳȵ˿ֻǴָܻ
ôȥǷ˰ɣ˵һ˿ΣյĹâٺһЦ˵ƴһҲҼһ
˵˻ҿռ䣬ƻ˻ٵĺŴڵķλȥ
Ȼߺܺõذסᣬûк֮Ǻ߶չ͹һֱɱУ츳ͨλ龳ÿһιУԪļӳֱ֣ɱڽڰˡ
ȻֱʱϹҲûܣֻƴߵĹշתŲʵܲһӲӲסߵĹ
ڼɵӡ֮Ƴһֻٿҧ׵ߣһָߵ˵㿴ûжȫߵԣöˡ
ߣչ󺵵ĺĴԽһǰֻ߿ȥʮ죬ȴһֱûݣʱ֮Խʱӡ
ȻأΪʲôһЦ˵ߡ͡ǷԲ˵°мӣҵȲ̫һ
˴ʱѾʧȥսֻܶһԻָս˳Խ϶ɸԭԪʶʱʱͬԽ̸
ǰʿΣԽСؿһۣȻһϵеսѾһЩĬԽԼΪΪһƱҪԼ̬ŵ͡
̸ϲбȴҲûзʴȡ˼ЩεЦǿҴǡ顯ĸоɡ
Խʱһ㶣龳ĴдҲǲˣЩΪĴм졢Ը䣬һͻ޷ֵνǲ飬˾Զ֮
˴˴ԽüģЦҲᣬ׼ǸҪʹˡ
ԽԸæ˴д·λȥϹֵٴγǹڻ龳ѹҪԪ
ȥ
Խָһӡ˲ɣϢسƮȥϹֶ֮ǰϵķӡ
ˣ
Ȼϰ𣬰˸Ķηҫ۵ĹâϹֵһ˲䵽˶壬г򾪾彻ӵߡ͡
Ȼ֮еķӡ֮ûг֡
ߺܿʶޱȼɵĴδֹ֣סΣһչ㼫۷ȥϹֽһسԪǽΨһѿڷȥ
ߣ
ߵһҧβȻЮԪһԵ˳עڣ߲ĵٴΣֱϲ̵Ŀ׶ֹס˶

ߺȻЦβʬһ˦㽫Уֱʱ߲һ𽥰İ˸ߡ͡ƣ֮ɫ
Ƕֵʱˡ˳Խ΢΢һЦɫҸոջָһЩսֻιιڰջҽס
Խ֣صص˵ͷȻͬսһ˲ԪѾһص˻ǿֻ̫࣬һλʹ÷ӡ֮ߵĽ࣬һ߶ȻǧԶݣһ뵽ܻһλ龳ڰԼԽ͸еһ󲻺
ְɡ


1005 ʤ
ְɡ
˷Ըһ䣬Խ˫ۣȫڰ˸֮ϣ˵Ϯ
䣡
߻δüӦ㱻һǷкֻǲҽһ׷ʧؽԪǽϵѿڶȥ
ţ
ܳȻ߷ͺȻסΣɻؽĿתոճֵˣȻЦ٣벻ҷҲнգȻǲ֪ôŵûŲ·
ʱ˾ôάΣȥӣȻָһЩʱֻһЩ˵߷ͻǲ˺ȻЦһ˵͵ĪΪԼȲʤȯˣ
ѵôڿն𣬴Ӹ߿ոˣ˵֪Ҳпǹûͼάֹڣ°ܽʲôͣ
֮ǰ˱նɱľһԿһʱ˸ָܻ̫Ԫɹٻӡ֮Ҳ̫ţֻҪ΢һ¾ͿԵȴӡ֮Զɢ
죬ȥ߿еΪһ㡣
߷ȴ֪ⷨӡ֮Ͳ˿ƵģĻԽйأʱѾףûתӣԪ׼˽ѹơ
Խ״һϲŨԵ˴龳ʶ̽飬͵˽߲סˡ
أ
˲丩£ٶȿþˣһɳȵĿ磬֮ľΪȱΣһͣȷˣ
䣡
ڿնεڰл壬漴Ǽ๲ݺݵȷһϣȻûԪ֧ŵ˸ߵĶ֣ûгɹƿϯȷ磬ֻһ嵹ɻص棬ӲߵĹ
ߣ
һӴڿһӴˣͬʱſ߿ڣ͵سŵһ棡
׼ܣȴԼ·Ѿ޷ٻ浽֮ǰƶȫֻԪӲһ
䣡
Ԫ˵ʵȻһϣֱӱǵ˳ȥȷд󣬼ҪǳȵĿȼ֮ʱһɫëѾٻ˴룡
ȥ
˵ǰȻһöӨ͸ĵɫˮΣеһָˮζʱϢس߼۶ȥ
ɫһ䣬˹ܵĶܵظоһöˮβܽӴȻ˵˲䣬һŷӡȴȻ󣬷ߵһ·
㣡
߷ֻں۷ֱسöˮΣȻ߱˲䣬ȴֱӳ󣬼צչ˱ǿ
ڷӡ֧穣ȥʱпܱǿĹûȻʼûб˻Ϣ߷סţٱѹơ
˼״нۿսٳȥԪҪľʱ߽ռݾԵϷ磬˵һȵ
ٳ֣
ԽԵ𣬳ŷӡڵλõȥոڿգһȻдֱקԽٷɵ˵ߡ
ָҡҲ˵ֻ̻ΣԽһֻ֣һֻץһīɫķɽ
Խԥץס˵ݹ֣ʮָԽʱоԼڵԪ˷ӵȥ
ն
˵ǰѷɽһֱӳŷӡ֮вȥͬʱסߵķӡ֮Ϊɢ
ͣ
īɫķɽ˳ƿߵͷ­߷ҽб㱻ľ綾ʴ˫ץסǰѷɽ˳ߵһ
͡ڣ
Ƹԭݵֱ߱ʳ룡

ֱʱ˲һƣץߵʬһѾʧȥƵԪ㳯춯һѾʿʬʱûŨС
ˣϹѾˡ˳ԽͷǱЦ벻û龳ʿҲбʿһ졣
ǰȥ̽ĶԽ̧ͷգǰ˸ѳʶĸ֪ΧҲ֪Ϊĸ߶̫ߣΪ岼ĳ谭֪ķ
һЩµǴ˼˵ҪָԪûԪҲ񾳵ʿǿ̫ࡣΣҪһЩܵĻ龳ʿ
Խͷ˵ʱЩ龳춯вḴѱ֤쳣֮ǰλʿ龳ʬϳ춯бҪټһ㱣ա
ԭάƽڻ龳׷䣬ֻʣһˣЩսʧܵĴǸ϶Ҳȥ˵鷳ʶ˲д˵ǡ
һָ֮Ǿȥӡǰɡ΢΢һЦЩε˵Ҳǿ޷նɱǣֻܽһ⻷һá
Խͷ֪龳ʿĲ𣬼ŷҲһλնɱȻÿһλʿǿ˵ܽ˷ӡ춯ֽΪȫĽشѾǱȽ׵Ĵ÷ˡ
Խ̾һǰصģ˼֮嶨Ȼǰ̽ʱЩӡĴȻ֮˶Ը֮˲ǰʧ
˵ϥ£ʼָĵԪԽƳߵһֻۣ龳ָԪٶԶʤҲ֪⾿ΪʹȻԽûҵָԪľϡ


飡
ֲָĴУһڵĿռ϶Ȼ֣һӰײײ˳ſڵϸŻһʱ䣬Ŵӻȡһö
ϸȥλųʿȴһλ콣ɵĽʿŷ˴ԻҵĪʧѾõǬ
λ콣ɵʿνʱ˲ãڱԽӽҿռֱ֮岼õ壬ԶԻ龳ʿв콣ɵʿһæңıǿ硣
ȥ
һеķǷʱӭƮԪǽϵѿڼ۶ȥ֧ӣǿȥ
ţ
һֻͨסͷǵ޶Ȼڽ޵֮УʱһʮɣȻ֮еĹȴûеŶֻ޿
ֻʨƻͷǵ޽˫ۣȥһ㣬콣ɵĽ˼Ƭ̣ʱϳֻݣ
ԭһֻ


1006 ӡ
ˣӡ龳ʿķɲ˾֪ģǸû취ӡˡѾʿߣ˵˵ֻûնɱʱȨ֮ƣӡֶ֮λʮֱõġ
ԽͷǵһνӴӡֶΣȥƺڶԸʿʵ͸нÿһ䣬Խһֱֵ֮ǰסҩĶϾһַӡ

һȣһ΢ĹŶʱģΧ˵ָתҡҡָһɫëƾճ֣ͬŽһ˾ôëں˳ߵƤͿĨһ㡣
ˣҿռɡ˲˲ǵĺˮЦڷӡעԪ龳²ƣΪ˱ջǽӡڻҿռȽϺá
ԽȻƬ֮žȵ˵ˣô÷ӡӦֹģƴʮĸо
ȻоȣԽĶȴһҲɾһȭ俪ռ䣬漴Ѿӡӵ˻ҿռ֮Уͬʱ˫ߵ£˳ֲһ̶λõĲáռʱ򽫻ʹϵķӡܣӶλù̶ڻҿռ䵱С
˵߷ӡǿ߰ɡҡҡͷ̾˵һλ龳ĴȺնɱǷӡλǿߵĲ̫ţرҲҵķɿ
ԽʱȻΪԼķӡһһˣֻеʿԼ޷նɱǿеʱŻӡʶԽķӡĲ𱻷ӡСǵȻἫ֮£ùģ󷨡ڷӡ
Ȼ˴ʱȴ鷳Ԫһ֮ϵ˵ķӡֱ˻龳ʬϵûӦƳ
û龳ǿƾµĲܵסԷ𣿡֪ԽѾˣ΢΢һЦ˵һӡѾˣҪֹֻǸԼֹʿƻӡѡ
Խͷϵ಻ͬ㻻ɴнʿҲڱ뿪µֵסһλͬεʿ˵ûʲôеĶ֮нˣԲ龳ĴܣֻҪֵסײֱӡߵʿɡ
ߣһȥ֮ǰֵһɫ֣Խʾ߽֣漴ԽֱӴ岼õܼ֮ǰԽλȥ
䣡䣡䣡䣡
Խľսܣ˺ÿ̤һпܼ壬һʱַĹݺύÿһнԽش
صģЩһЩС鷳ˡ˶Խ΢΢һЦ漴ЩɻصͷҲ֪岼ЩΪʲô
ԽһĲõȷЩĵط춯ȻΣķΪĻ龳ǿ˵𲻵谭ãԪǽҲһЩܵ˼棬ǵԪǽһ̡
ˡŨ΢΢֣һֻӴʱɵǰһʼʩӷӡ
˵Ķܿ죬ӡֻҪķѲʮϢʱ伴ɣȻҲǡֻ񾳡·йأԽֻ΢˫ϢƬһֻõ˹
ˣ
Խᳵ·ش򿪿ռ϶˽ȥ˳̶ֽڻҿռ䵱Уܹҿռʿ˵˴ӦĻҿռ䵱л岼˴壬ԽΪѰʿǾԲҵӽҿռĴˡ
Щ鷳Ǹ类ӽĴλòüʣ˵λãһͱ˹岼õѰĿ꣬ʵڲʲôɵ顣
ƳԽһۣ˵Ǹһͬжȥң
ȻͬǰһˡԽ΢΢һЦɫʲôıҲõǰһͬ䡣
ص˵ͷЦģҿɲ¼ƽ֮ˣǴ˴Ԫ˵ϵ̲Ʒѡǡ
ͬǰһжɣʲô޷ԸΣաԽҡҡͷ̾˴ĽأҲһʿˣûܹ̽龳ʿĵط
ҲȰԽ򼸸ܵ̽ȥ
˵ʹʬλòվһŵķΧȷϾԪǽϵȱھֻдһ˸ߡ˿ʬ˿ƵĻڿתԤơ
ܿ˱ҵʬϹֱնɱ֮ʱ˸ոã˻ʬеĹ켣ӶһСѰΧʶʱ˿ݵҵĿꡣ
һ
Խӹ˵ʬ壬вЩпЩƽ绽Ļ龳ʱȴֻƾڲԽ֪ӦһӦñ
ǰҲҪһ¡Խƺ׼ѰҴסλڽ͵⻯˷Ƴķ൱ʿˣǷӡסûôҪͬеķһӡ
鷳üЩɻ˵ô˵ǷٶһЩϹǺѱɱ
ȡԽεһС˵ʵϣֻҪһ߷ǵķӡù
⻯ǿ֮ս֮ϣͷ۵ֽ޵е⻯ʿֻҪڰȫ֮һ߷Ͳᱻնɱ⻯Ǭȼԭ
˻
˵һЩΪѵ˵ȻǿȻһײɣ
ͳ⻯ûκθáԽ˼Щɵ˵ʱԳ˲ӣֱӵķĺֻջѹơ
ֻϣûжķˡ˳̾һʼѰʣܿЩʩ˷ӡ
ҴڣķӵҿռҲܴԽϹֱֵӵ˻ҿռڲͬλãЩʧ䣬οûտռһֶΰɣһҲûа취Լķȡء
ԶʱǰһȻԽ֮ȥЦߣȥһ鷳ֻҪҵֻǾȥ̽ˣܹҲûǵ鷳
ѰɣȻԴʬеĹ켣Щӡ󣬵Ͼ·սĿˣΪֹѾȥһʱ䣬ʬΪԭƶλá
ʱ֮˺Խͬʱͣס˽Ų˶һۣԼͬؿ˶Էеһ˿ء
ˣ


1007 ʽһ
ֻˣ˵أЩɵ˵Ѿұ˿ܵ㣬ܷܿʲôʣ
ʿ
ԽƬ̣Ȼһ˵ʿҲ²һλڰȫʿ޷һ츳ܹ֮
üë˿ԽɫЩɻ˵ôʿ
֮ǰһλʿʱӦþڴ˴Խüͷ΢ܿչüͷһսһѾ𵽻ҿռ䵱С
ԶʱһһλҲѴӻҿռ䷵磬΢΢һЦ޷Ǵת˵ҲǵĶ֣ʱǻѾ̽һ顣
Խͷ˵ڵλ۷ڵڣԽԿƷӡ뻯龳ʿ⣬νԽ
ᴥԪǽϵѿڣ֮ǰ˳ֲµķʱص˵ͷ˵֮ǰû˴µķʱص龳ʿ⡣
Сѣ̽ƳԽһۣ΢ЩεЦ֮ǰѾԹǿ壬صķܣûа취ˡ
ҲԹǿϲõطȻߵΪȻ˸ӸԽƲĽ졢άӦһλ
ȱľǿߣҺͶ֮Щͻƻ龳Ĵͬ崫£κʿֻҪͻƻ龳ڶʱγսˣһʹѰ龳ʿࡣ
Сʵڲ֪˴кΰֻ֮ǰһѧϰйصʽԽҡҡͷ⺣פصвûҵйصѶϢƺ岢ûн¹ֻȻȻشһ֡ɽ֮ĸо˿ûἰԡ뵽˴Խ̾һ˵һһɣʽǰȥĶޱ仯
˵˵ͷһ˳ҡֱϣգۼʧԽ֮⣬Ƭ֮߿вŴ˵Ѿ޷߶ȵˣ㾡֣ܶ
Խһʶ̽ȥȴ޷˵ӰԽ˼شǰҵ
ԣ
˵ĻظԽø죬ԽʱһǰȫʶЩҪӡ֤
жʱ˵ûѯԽԭ򣬶Ǹɴ˵ҽȫʶʩΪ
ԽԵʶȫȥʶȫûз˵ټ˵ڵλѾԽʶΧԽͷ漴ǰ㻹ҵ𣿡
ܣ
Խʱ˫Ŀһʶ޷쵽ڵλãʶȻҲ޷˽ղŶԣ֮ǰԽ˵ʶ;ʶȻʱȴѾջʶʶȻܹݵڵλã
ˣҷһЩȤ顣Խ΢΢һЦк˴Ӹ߿ս䣬վǰ֮ԽŽ͵ǰҵʶ޷ټʶȴܹգӦ岼õķɵЧ
ͷ˼˵Ҳ˵ӦһʶȻ򲢲ֹʶ
ʶĹжϣԽʶӦ͸ڵλãȻΪԭʶ׼ȷ̽⵽˵ĴڣĿҲܼȻ֮ǰԽ˶Ͽչսʱȴ׼ȷ۲⵽ϷһУʶŵǵġ
жϿĳֻþԽͷ͵֮һ֧ΪʹûĴʦǰԪǽ⿴ЩһֱʡΪһʿܿչ赲ʿƶĻþ
Ȼһֱᵽ֮ǰΪʱȣԽδ˵⣬ʱųΪ˽
˼°ͣ˵Ҳ˵ֻ֮ܵһ߶ȡҲûκЧΪʶ֪˲
ֹʶ֪Ӧ˵ǵʶܵƭԽҡҡͷ̾ǴӸ֪Իˣȫλĸţ߸
˻
˵һЩɵ˵˿Ӧ⵽ĸţֻǲûþλʿΪû¹Ե壿ӦÿֱʶǽЩ֤
Խͷͬʱѯ飺ǰһֹ
һΨһһλˣʷ̫ƾãҲһЩʷû΢һ٣̫ȷ˵̶ֳȵĲþǻ龳ҲʷȼĻ龳мλ
ԽʱĴǣಢûȻ۶ʮܹƽĴڱȱȽǣȻ൱ܹȼǿߣ嵱ȻҲƵĻ龳ܣ
ɲҪȡɣµܰǰ⣬סþǲ׾Ҳ˵˲Խ뷨Ȱ֪ܹЧֶҲ֡
ԽоȻԼжЩˣ׾ȷ׵ǰ״ֶΣ޷˳ϾΪ׾
ǰҲַƵЧҷ˵Ļþֻ򵥵һ֡Խæˣλ龳ĴԼ󵼣ͬʱҲʼ˼ƳϵĲá
֮ʽɣҲΨһˣô̾һЦĲܲκʱЧ˸֮Щþͻȫ߽⡣
Խǰһʿִ˵Ҳ޷ܹ֮Ӧֻ֮˲ǣԼˣһļЧʿǣǵĲ֮ʱĻ뵽˴Խʼʽǰػһʣ
ˣ
˸𣬴µķӡ֮ʱʱ֣ԽܿоЩӡ֮һ塣
ӡ֮ǰķӡԽһǷӡɵѸٱ仯ʱ״ʱ仯ΪһѷɽȥԼǿ
ôϢʱ䣬ԽڵԪѾ˴룬ҵæ񣬿ŷӡʽϵĹɱ仯սеķӡֱ벻ͬУ
䣡
һҫ۵Ĺâգۼ㻯һʣ߸Ҳαҫİ׹⣬һʱԪǽ֮ȫ׹


1008 ʽ
䣡
ҫ۵İ׹һţԽ˻ΣֻߵŲվȣڵԪһ˲䱻գԽԤƣҪʽһҪڵԪŴٱ
ʽǵ˿ԾеİɣԽ𾪵¾ҲûôԪ
ô֪ղʽԪһ˵Ҳ˵ŷǻ龳ʿʶҲмܹ֧ŵʽ
ԽԻһԪӤϵʿԳ֮ЩǿߵʵԹġ
ǰʽҲҪŷԳ֣ȱľǻ龳ϵʿҪֻ֪л龳űΪꡣ΢һ٣˵ΪȻ޷ʽһɽܻҪӵԪԪ㹻Ҳ޷ȥ
ԽͷȻ֪ԼĲ㣬ʽͲƸʿģҪԪһѾס˾ųϵʿ
Ч
ڴʱȴֱԽߣ˷ܵ˵ҸоԼĸ߶һЩͷ֮̽ʱȴûзӰֻҪʽ֮ǾͨжεĻþˡ
Խһ˵֮ϵĻþָԼǿþֹײʿʶ߿գεʿͨþ֮þֹֻʿ̽顣
ߣ㼤ʽұֱӴͨƬþ
˺Խգۼ֮ǰ޷ִλãԽæָԪյʱԽ㽫ĵԪ㣬˵ǻָʵҲֻǵȴԪԶˣԽûָԪٶȵֶΡ
ʼɡ
Խͷ漴һʽһ˲ٴθܵӿĸоԽ˻μˤҿ˼״һѲ˵Ĳ״
ߣ
ץԽȻɲǼ˵ٶһ˼ĵز˲䴩˻þ谭ϲ㣡

Խһ·ȥس֮СȻԽ֪ǲʵĴأǴصӰ񣬻˵еĴأʱԽһйײľǾþġ
ǱĶ
ĿƵԶıԵܿǰ֮ܣΪһλĻ龳ʿܹ̽һ˵֮еصص㡣
Խ˶һۣ˺ԥĶ˷ȥҲûȫɾ裬Ͼ˴ĽأŵĻþԲһ
ಣ
ӹıԵȥ
Ķʮֹ⻬ƽûκʯȥͺǱΪĥƽһ㣬ʵʯָһֻȻɵĸо޷ֱȻΪ졣

˳Ȼڷ;еԽ֣߶ʱ֮ǰٶѸĶˣ˲һ۱㿪ʼѰ쳣֮
кη֣
ǰأ
յʱȥԽѾ½Ķ̽һ飬ʵ˽һֻЩĲѯʶԷ
ûκη֡ҡҡͷ̾ӵĶûκ쳣Ķ֣Ҳ֪徿ΪλֹʿǰĶˡ
Խüͷ岻ͬһۺʶȿǲúܶ໪ʵķ岼õÿһþεĺ壬ҲȽԵһͬ㡣
ǰԵƬ̣ǰܷ̽ҵܡԽͷЩε˵ʵСʵһѪ
ԶʱǰһЩɵ˵ǡ
ʿ壬нҴǳĶ֮ҲǺ飬ϾѪȴʿȱȽǣϰˡ
Խεҡҡͷ̾ǰѰйصϢֻϧڴ˵֮±̸ܶСֻԼǰ֤ˡ
ãҾȥ߸̽һ˳Ƭ̣漴һչŲԶһȥ˴ܹа˸ǽΪһûն̽ǲŽ
Խ׷Ķ˼֮ǰʽʱֵĴӡʱԽ̽ʱȴûзκηӡĴڣһʲôԽĸֹ֪Щķӡ
໣
ڴʱԽȻоһæͷŻСȥСһʱѾ̧Դ̽ͷ̽Եŵ棬ȥʱпܻԲı塣
ôʲôôԽСѩ׵ӣСһﵱԲ״вϹȥԽ΢΢һЦСԴᵯһ¡
໣
СȻԽĻ棬̧һֻСǰĴ棬ͬʱſŴ죬¶һ˷ܵı顣
ף
Խ״ʱ˫ĿһСһֵþͺ񿴼˺óԵĶһ㣬ԽС˽⣬Ӧôڲ̲˾˵
֮ǰԽԹСϲʳ󲿷ֶĸֱЩ֮СֻὫеգĲᱻ³ʶʱСķӦԽľ
Īĺһ޴ᾧԽһ漴㱻Լ뷨Ĳᣬ˸ᾧɣʱһΣյĵطߣ
Խĵ棬һֻСһԴ߶ʱһ˷ܵغű˵ͷ
СѾǵǸζ޷԰εðʧԽι֮СһθѾˣڽʳ֮ǰԽֻԽͬŻǰʳ
Խ΢΢һЦȻ뿴Сûа취ԸСǸָľϲСһʩΪҵʲôѰ뵽˴Խڵԣ
໣
С˷ܵԾ漴һͷԵ֮ϣֻһ죬ǰɫԲ򲻳ԽصĶûгκαƻĺۼ
໣
СԼײͷĿѣһҡΧԽܶϷɻĽƺԼɲδЧе⡣
ԽЦҡҡͷ뽫СٻأȴȻƳһѰĹâԽһɫһΣ
໣
Сɵ߿գһֱӳĵȥ
ˡ
أǺӴ촫ܣһ˲ϻԽڵԽȵؿǰֳľ󡪡
ĶֳķӡƺƵǳ֮


1009 ǣһ
ǡԽٴеذڳ˷ļƣСȻûʲôʵԵƻվһֹʱϸֳķӡ˵ķ
˺󣡡ǰһԽǰɫص˵ȻʲôķӦ㲻϶
˵ֱ΢΢ܹоЩӡ̺ľ޴ǿȣôǰЩӡ൱ٸ龳ʿļϣ
ڻ龳ʿսǸһԪ˻ڵԪǿסΣӡҲٸеηˡ
ˡ
ķӡȻתһ岻ķӡƬ֮⻬ƽȻһصʯʯĳ֣Щ˵ķӡҲʧӰ١
ȥ
Խ˶һۣ˵Сʯͬʱ򵥵ع۲
ԽüǰʯĲʲͬ˸ʯĻ龳ƳɣȻʯȥȴĳֲ֪ʯƳɣ
ġᴥʯʯûķӦһСĵظǰʯ˵Ҫǽ
ԽͷΪһЩ֮⣬ԭĹܱ֮ϰôһʯ϶ǶĤݵģ˵Ϊʢʲô
СӣһξѪʯ֮С
ڴʱȻԽʱһü˵ǰ˶ʢžѪģ
ӡʹöʱƺ뾫ѪйءƬ̣ȻʵμӹѪϴɣ
Խʱһ㶣𵱳ѪϴʱľǰʹþѪѪʱʹ˶
˵û̫壬ѹ֮ĺȥġ΢һ٣˵Ҳ´˴Ҫ鼤ӡߵѪֻʿܼʯ
ԽԶʱǰһѪҶǴѪش˴ס뵽˴Խǰһ˴ҪʿľѪǰ˺󼸲
Զʱ˵ȫ֮⣬һͽϣѺԽϣλ龳ѹԵǰûκ߽ݾأ翴Խܷͨİ취ҵһЩ

Խһеſգ漴һߵʯǰ˵֣ʯĲȻͬʯĵײȴͬںһէһ˲һʯĴ
ȥ
ԽָᵯһξѪʱ˷ʸʯ֮УʺľѪŨصӦϢͬʱԽͷųĺϢγĶԱȡ
䡭
ʯ³Ƭ֮ȫʧ֮УĶûгκѿڡ϶·𷽲ŵʯֻԽ˵Ĵһ㡣
ˣ
Խʱǰһ֮ٴγ˴ķӡһγֵķӡ֮ǰͬǷʽ߸ϵķӡͨ
ˣ
һʱ˸ԽȻֽµĴæסΣȴְ˸𽥼١һָµĹ켣ת
䡭
쳹ԽһǰľʵǳϣЩƵԳ񾳵ٶתȻԽȴûиܵκβʣ·һɴεؽ̶֮ϣ
䣡
ڣ˸ֹͣƶһҫ۵İɫӰ˸𣬽ԽоһǿƬյӿ
Ԫ
˾һ漴һæһԽߣԽſ£漴Ԫ˵ϷγһӨ͸ɫ֡
䣡
һ̿ӿԪֱӺɨλãɫĹֱһԪž죬ʱʱһҫ۵̹⣬ȥʱпܸƣ
ԽľսգǲֺȻʧЩԪԽˣֻǿһ˵ӹ̼ʧ
ȿȿȡ
ǿ֧ӣ˲ǵѪǱЦپһЩҾ޷ˡ
Խæߵ̽˵ǰȥǱԪλһ̽
˰Խһۣ˵ȻȻǰװ˴µ̽ΪѰر
ԽͷʵϷϮ˵Ԫ籩һֱĲƸЩԪλ龳˵ǾѵĲƷλʱȥǱʵ϶Ȼ˴Ѻô
˹ĵײ̽ȥҲ֪ΪΣ̽ʱǱֵ飬ԽܵӰҲʼù
һţ
ȷ˵ϵè壬һʯžôڰ˸룬ʯŵûκƷݵĿռ䣬ȥЩ岻
ǣ
Խ㿿ʯźú̽һȴȻ˱ľæֹס˽Ųɫصشʵǰкν
ǲʲôϡĲϣҪ뽨Сŵʵڲʲô£ֻҪµ۵֪Ⲣֵ˸еȡȻȵıȴ˽ҽеĴȣԽòעƳɵСϡ
һλǣ鵹һ𾪵˵ǱնɱλЩǵʷ൱ƾã׷ݵ嵮֮
ԽԶʱ˫Ŀһ仰пԵóϢҪһЩǵһλ
ŷشǹվн綥ĴǵĹȻᱻһСţҲ֪֮󾿾ʲô׵ܣ

һʱԽоԼƱʲô˶ס˺þ޷ֱʮϢ֮Ƴһߵˣ˵ǰڻ龳֮ϵʿô
ڻ龳֮ϡ˵һ˿һ£ջε˵ΪС
ʿ˼нǷиߵĲδڣԽֻ֪𵤾ʱ²֮ϻо磬ЩѾߵ˻龳ʿֺγû˼Ľ·
ȻҲԹ߲̽εĴڣʱı鲻ѿʧˣǹųɾŵĻ龳ʿվһƬڰ֮УʼҲĵ·
Խһɫص˵ôҪǰǰʯűǸεʿġ
Ȼл֮ϣ
˶ʱɴ˫ۣƬ֮ŷӦɫȵȣ˵ǣҲ˵Щˣ
Խ֣صص˵ͷȻΪֹǸεʿҲֻشֶѣ


1010 ǣ
ΪҪԹСţ
ΧʯⲽǰոԹСţȻơǹʹ÷ӡûа취Сƶ磬ʶ˶СŵĶɻеġȻָЩǵˡλ
ʿ˵ȻӦûܹʹһλԼĹΨһĽͱСλԼģҲҪõλ⡣
Խҡͷ̾ĿԼǿǴӲ飬ȻҵȺһϣȻ޷²Ŀġ
֮ǰ̽ʱԽѾѰĻ龳ʿµȻʵ̫С߸һϣ˵ֻһ񾳵ʿˡ
Խ˴ʱǸ޴Ӳ²ǵ뷨ΪЩܺǸһϣͺ޷ʿ뷨һ㡣
ѪҲûãѲʯֻǸװƷѾ˾ҵ״̬ضǰʯţ֪ž͸ȥ׷ЩԪ˵ܶһЩ
ǰԽæ˻ѣɫĪġ
Żһ˹ЩԽε˵Ǹִ̫ˡ
ͨһʱĹ۲죬Խֶ֮ĴиܵʶӰ죬ҲǵΪʽйأϾ֮󲻾þͻᱻǿԪӤ֮ϣܶʿıؾ֮·Ǽûм
һ¡֮Ȼü͵תԪǽڵѿڴȥѾֻҪκʿ˵ľ
һ˵ͼƽҵķǻ龳ϵϼһӦ񾳵ʿ
Խһʿƿ˵ķʱܹĴпǼߴʬʿ˽ʬ춯򣬿λ龳Ĵ̾ͻḴ
ȥһǸСӣ۲ʯźˡ΢΢һЦԽһŵ˵ֱӸֻҲˣһ񾳵ʿһܸһѵġ
Խ΢΢ףҲΪ׵뻹Ƕһ䣺ǰСģǰѸʱλʿΪնǰ
ʿǺˣ˶ȻѾԪǽѿϵġƳɵĲԶԪ̣ȴԳ񾳵ķ룬ֻҪ΢ϵһ±ɵ֪һλ龳Ĵڡ
ǴѸ´ʱѾϳ˵Ϣһܿýʿճ
˳ԽգգۣЦĺˣʱ׼ɣһڱ°ܽ͵Ϯ
˵꣬˵Ӱ˲ʧԽĸ֪֮⣬ѾִԪǽڵѿڣԽսȭͷһӡѾ˹ǼܣֻҪ춯ͻᳯŷӡעԪ
Ƭ֮֮еϮûеȴһм귵ʯŸһӣǱʿʱݺݵԽǰ
飡
û˼ſڵ֮Ͼͺˤιȥһ㣬ֱߵߣһѾ׼ǿлѡʱ򣬸Ųҽһ˫ۣǰСӾð֮⡭
Խ˿ǰĸ֪꣬ΪǸоЩ죬Ƭ֮ԽŷӦɲ֮ǰǿӵҿռλ콣ɽʿô
սʱ춯֮ڣԽûܼ½Ϣֻһ˿Ʈĸоǰλһλ۲۵ལޣԽڶ֮Ҳֻôһλ񾳵Ľʿˡ
㣡
ʱҲպϳԽ죬û³һһæ֮󣬸ھе㣡Ǭ
ԽʱƵؿ򸺽꣬ǰһǰ˵λѣ㾹ȻʶǬ
һ·ԽʹǬ˵ĴҲ٣ֱһڽƻǵһΣ˵ԽΪѾ̫ʿǰᱦԼĵƾô¶ǰԽеЩơ
ҲʶҲʶŵҡͷֱԽ󳷣һС˵λѣûð֮⡭ܷ񡭡ܷλǰͨͨڣ±к񱨡
λȻͨĹʶʱòӲͷƤԽæ룬ʱ˵вĻɫƵˣΪһλ񾳵ĽޣҲܶһλ龳в
ŶԽüëһȻλʿʵμɣ֪л龳ڻ֪̽Ȼб˵֪йصܡ뵽˴Խڵԣ뽫˵йصг
Ƕʱ˳飬֪ԼĿѾԽԽּۻֻۣõ˵ԣ˵ΪĽأֻед֮Żǰ˴ѡ
ԽԶʱǰһλȻ֪ߣһ嵽꽣޵ߣĿƵ´ǰĽʿ˵˵бΪһ翵Ĵ˵Ȼ̶ȡ
Ƿ֪࣬޷ɻȥֻС˵˵˴ڣȻҪǰ֤һο֮ҲƱԵߵ֪
Խʱһ𾪵˵˵Щ˵س֮ʱıǲǴ˵ô
ʱһֲԽͺڿʲôϡŹֵϡһ΢˶Щɻ˵λѣ㲻Ϊʲô
ԽһΣɫһ֪йϢ˵Ҿǰ˷ӡ
굱һɫ˵س֮ʱ֮鵮Ҳбɣ㱻Ϊ֮飬
˵Щģ״˵һͦϤġԽ۾һ׶ӣɫƵ˵Ҷ黹ϤԷȰ㲻ҪʲôҵȵĴ㡣
ҲǷ֮㷺һ˵֪Ϊнȴû֮صϢʿΪֻǷ˼֮룬Ͼ޷ʱϲԼǿһ͡
ȻдٵǰƣԽȻнȻڷ˵ĽͷβԽеЩ죬Щ˹Ĵ˵ȴҲûһһֻ֤ǱһֽŽɵ̬ȣûʿȫ̷񶨷˵Ĵ˵
֮ͻŷǸĹؼһλһεЦЦ˵˵Եߵ֮ʼûҵǼҾ᲻ǼȻ


1011 
ԽԶʱ˫Ŀһ´ǰλ콣ʿһץס½󣬵˵²ֹǲ²ô򵥰ɣҿƺǴҵȺ
λ콣ɵ˼ܡֺԽŴ˿ԪǽϵǲǿҲһͷײ˾˹㿴³çΪܾܿΪ˽龳
ап࣬ȷͬ龳Ĵ㣬ԭļƻ̽ѰһµȨӦñץϣû뵽Ļ龳߻һ֪ߣɶļƻ˺̶ܴȵķ
ʵȷһЩйص鱨ȷʵҪ龳ȴ֪ѶǷ⣿˼ջǾ̹ԭϢ̽ļƻѾƣʱֻ̬·һ
λ콣ɵ껹֮иԽһףԽ˽⣬֪һ㽫ãϢ䡣
ԽС˼ɴˣֱ˵ǰ˵˴ܹͻƵŷһľ硣
Ŷһ⣬Ƴ˸һۣ漴ĿתԽΪأ
Խһڸŵע£ɫش¿ţûڣҲܰҵܡ
ͷʩΪɣҾͽ㿴ˡ˳ԽգգۣЦΪǸڻ龳֮ϵΪһܹҵģֻǹνĹЧԴ̧ݰˡ
ԽͷȻϤһЩʿõļԽܹ϶ǰĸ˽⡣
˵˵νġ鱨ԽƳ˸һۣЦҿ֮ˣҶû˵˴أƾʲôܹ֪
ȡʵһλнĴʿĴˣʦµĶҵ붫֮йص򡣡ԽЩɵ˵ѻ˵ʦ֡
Ҷн绹Щ˽ġԽ΢΢һЦǰһյĶߣ˵òҪǡ
ʦ䡮¥ꡯ֪Ƿ˵עԽ˫ۣ˿ûļƺֻڲһʵ
¥ꣿԽ˫ĿһȻ֪¥ǺˣϾԽҲʶ˹ʥأʱԽȴûбֵ̫˽⣬ֻǵ˵λ۶ʮǿĽޣ
Ʋǿʦ˵ܹڽ֮ʤʿȱȽǡҡҡͷԽ˫ۣ˵Ҫ֤Լô
Ҫˣܱ¥֮Ѿ㹻ԽҡҡͷںλǷǸˣԽĵֻ⸺ϵָָǰʯſڵ˵˵ǰ״׼νʯΪλڴ˵أ
ûмŻشƬ̣˼˵˵ʯϹʱһλڴˣʱѲɿ֤ʦ̽ʯš
ŶʲôôԽһ⣬֪ؼˣǸһЩ鱨ȻѡĵƭΪĻشϿԿ϶ǼʯŵĹؼ
ֻҪĹΧʯתȦԪƿʯűܿıɫһ֣࣬ص˵˵ʦҲûǸĿռлλνġıΪ޷ͻղòѡ˷
ԽԵߵˣźߵ˵ͷĻ︴һ飬Щɵ˵ǰʯŵķˣһթǰС¡
˳Խ¶ŵ΢Цһʼոָʾжȫ̵ʱԭž޲Ƶʯ֮Ѿ˴ֵķӡ˵Ԫʯ֮һġ
䡭
Ż˿ι̶۵ϵʯźȻƶƵĦճ׶¶˸˵Ǹı
ǡ
Խ̽ʯ֮ȥȻʶȴ޷̽ǸصĿռ䣬Խʱһһ첽ʯš
ף
һԵʯŴ򿪵ʱѾŸ֪ʯڵĿռ䣬ʱһָָᴥڵĿռ䣬ȴȵطԼָ޷ǰ벽Ǹƺڿһĸ棡
ǻ磡
Խ𾪣Щŵ˵ν米ǻô˵Ĵ˵Ҳˡ
磿ǺЩɻԽָ޵Ŀռ䣬ָûκδдȴ޷ָǰ벽ü˵ʯڵ硭һ֡ĸоָоͬԪС
ԽһƽԣɫνĻǿ촫˵еһ˵ഫʼ֮ʱֻһƬ磬統֮һգһλ֮Ǹŵ磬Ӷ磡
һΪһΪΪ磬һΪΪҿռ䡣Խ΢һ٣૵ͻҿռһСʱλֹ֮ͣ
Խһ˿ã̾һ˵Ȼþλ֮鷢ͻҿռѸСһЩδȶعڻ磬λ֮鲻òΪд٣޾ֻ֧ڡ
˵ϸԽδἰžнĿ촫˵ʿע⵽һϵеĴ˵ϾЩ˵ෲ˵Ĺȶڴе໭̫˼ʿǶԱʶΪִ˵ֻǺ졣
Ҳ˵ʯ֮νĻ磿µʯţ˼˷ܵ˵֮ǰ˵ɣ˵ɻô˵˴ڣ
֮ǰֻ̬ȣ˿촫˵֮ȴصıһ˿Ȥ˵֮ľĳΪǻ龳֮ϻҲǸ̶ȣν֮Ҳŷ֮ϣ
ȡˣʲôȴö֪һԽεӺףĿתһԺ޶ʯţ̾Ǹ޷̤磬ΪǿĻ龳ʿ粽У˵ҵȡ
ڴʱǸȻĵ˵Ӧ÷ҵ޷˰ɣ
Խͷ㷢ָĿƵԶһԽʱ˳Ŀ⳯ȥһʯʱԽ֮У


1012 ⣨һ
֪
Խһץ𸺽꣬һֱײĶ߸˳ʶ֪һ£û뵽ߵڲΪƺһĵͨ
Ҳֻ²ѡæҡͷС˵ʦ˵һı֮еǰȥ̳У˼Ҳûἰν屦飬ϼжϣҲıӦ뷽ŵʯѲ˸ϵ
Խ˼ٿ򸺽ĿʱƮЩζ˵λ콣ɵĵѣ罫˵жãĪΪƾǵСסһλ龳Ĵ
ȡ龳ĴҲᣬҡסѡȻͷɥ˵ǬѰ龳ʿһ治С
Ŷ벻ҾȻܻó龳ʿۡԽޱؿŸ꣬ЦôǴʵǵѲļ䣿
ԽȻûбҪ븺˵İԭصѲΪޱɣֻһ˾ܻλʶʱԺдļ仹ƾԽȡ
ֻһʱһ˲˳µ亹ɫƬΪĽ֮ıڣһͱ໯龳ʿ֤ʵʵ̽ν屦⡯ʿЩǱ屦ʿһ⾡ԼĴУʱѾݱƴ֮صĵط˰ɡ
ԽԲ¶˹Źֵ飬´Ÿ꣬Ϣէһһֻĵĸо̽˴Ļ龳ʿǶȻûлȡɣԹ屦ҲˣȻ˴˴֮أ
˵ĿɶģʦµѶϢһŵ˵屦ѷ˵Ǳ⣬ʵֻڴ˴פʱɴԴǰǨ⺣֮屦ͱԼˡ
ԽĬȻʱЩŹֵĻ龳ܻпд˵Ϊ֮£ϾܹǱ˵ʿ붼ĵɫǲŲںķӦ
ܾ㻹Խ˫ĿһŸ΢΢һЦ˵һԼɡ
λ콣ɵĽԶʱڳ˷ļƣɫɷ׵˵ѣĪҪ̫ˣ޳Թ
ԽЦЦؿŸֱ꣬ܲѹĿ𴦣ԽҡҡͷεЦЦ˵ôݼ̫ˡ֪жԸѲֶˡ
ʱһ࣬ɴϯضһǽӣƵ˵ѣ㾿Ѿ屦鱨ʵ˵Ҫβң
ԽȻϷˣ꣬ʵһֱڹ۲λ콣ʿʶ״ܹ춯жȻⲢܹԸ˿ƵԽŻѰҸʶ
´ﰵʾͺˡԽƳһߵˣʹһɫ˵ѺŸײʯߡ
˵һЩ˵ĵط屦Խ϶Ҫ̽һģ˻Ϊ±޽⣬Խȴ֪֮£ǼȻĵط޽˱⣬ôһйأ
һ¡
ܿ죬Խ㷢쳣֮˵ǰ漴ϥأڵһ
ˣ
֮ͨ˰׹⣬һص·˵Ľ£Խ͸겻һȻһ
ֱʡԽҡҡͷԽȻ𱦺ЩݺύȻнֶΣȴҲܱ龳ʹã֮ǰ屦ʿҲǻ龳ϵĴܣڴ˴󷨵Ĳһʿ
þɵĽ󣡡
һԵĸȻԽӾͨḧЩȵ˵ƺô˵һЩԨԴ
ԽһνĽȻԷɽõ󷨣ͨĽͨմƫŵ󷨣ԭѰĴ죬ɽһֵ͵عصĲϣʶҲɱӶࡣ
ȷ󣿡ԽüͷЩɻ˵ΪЩûԵĽڣôǵýСعΡʺϿٲá⼸㣿
ǻ龳ʿõĽ˭֪ЩϹʲôֶΣһ̸뽣йصʱʱֳǿţЦһ˵ѿ²֪񾳵ĽҲһܹرĽ⡣
Խһû븺ƽϣٿĿʱˣЩͨڲôĴΧʮֿ㣬Խ˶Ȼ޷ٳ󷨵ִﰲȫ򣬽ʱ¶ڻ龳Ĺ֮£Խ͸൱
ôҪŹǰˡ
Խ֪ˣȴȻǰһ˵ô˵󷨴ڣɣ
Խ˿˵ɫЩȷ˵ǰĪضûõģķʮֳɫʱţҲԶ״̬
ԽûͨضֹתֻǼ㶯úҲڶʱΪȷӦԣҵ۽й֮ضֻôɸ
㻹ûԪǿ󡣡˳ԽˬһЦ˵Һ˼ˣ
Խһߵĸ꣬˸æ˺ͨڣڰȫ֮⾲ȴʩΪ
ˣ
ͨںȻһ󷨼죬Ӧ಻ĽХȴûг֣Խ͸ʱСطĸȴһںڰɢ΢⡣
ʲôѾˡ΢΢һЦ֮вûԪΪ֧ţֻǶԪ΢ѹһ±佫ĿȨ˹
ԽԶʱĿɣ֮ǰû뵽Ԫʹã
Ԫ֮ϵǿĸڡѹơ֮ϣٶֻ࣬ҪԪᱻѹƣͷ·Ⱥжһֻͻ˫սѲǾʤĹؼ
ԪѹԣؽضеЩʵչ鼺Уһλ֮ǰûнӴ󷨵ʿҲǿпƴ
ԭˣ
ԽʱȻ֪Ϊλ龳ʿԺ޹˼ɵʹøнеֶˣǺֶΣԪȴЩֶεĸ£νǸ׳нֱҪ


1013 ⣨
Ҳ˵˴ֿ鲢龳ʿԽḧµʱЩѾʮ˳Ԫס֮Ѿ˶ȡ˿Ȩ
Ⲣ˿ɵؿûκʶָ󷨰תֻܱ֤󷨲ṥˡ
˴󷨻ֻĳλǰһʱһ屦ӦûԻ龳ܵĴ֮ءҡҡͷɫǻ龳ʿҲо޴Ĳ࣬ЩǿµĴп϶龳Ĵܣοܹҵ屦ʿҲ϶л龳Ϊ
Խͷܹ屦ʿ϶Ի龳Ϊ񾳵ʿҲȻл龳æʶ屦ڵĸֿӦҪԻ龳ʿ
ߣͨ˵˳Խʹһɫ˵һͨȥ
Ȼֵͨһ·ŵص죬ܵǽڽƳɣȥʮι̿ɿԽʹûǽڣǽдĻȻǽڵĺѾʮɣ
ǲ·ˣֲʵǽڿºľڵԪھ򲻵һ硣ҡҡͷ˲ǽǰ뷨ЦǽھǺƳɣΪˮ֮δ
ƬΪ̵Ĳϡ
Խһãȭͷ̺ʱգĹʱ˻ӣֻǷһ㲻֮
ȻƬоȣһͿ۵Ĳףû뵽ȻƬƳɣ뵽˴˵ʵҲ˵ЩƬ˺֮ǰǵʯšһеһ
Խͷ͵ţʯŵĲϿһλǰЩ۾ûǰǿˡ
ûлػȻͣס˽Ų˳סȻǰԽ͸꣬˲ĿСǰһɫĻҳ
Խ͸״ʱһ亹ڷı֮£屦ⶼӦ޳״̬ģ˴ֻҳ
ǻҡ˵һ⣬˵˵ʿĲڴ˴ˡ
Խһһ뵽ԼŲһ̤˻ҳѻԽһĵ·̽ǰ򲻿³ç¡
ߣԪǡ˵˵ͷ漴Խ֣˵Ԫһá
Խǰһס˵֣ڵԪ˵ע룬˵֮ڳһǳɫĹסˣֱʱɿԽ֣ȳͨȥ
䣡
һɳȵ˲ͨӿ˫һᣬڳһƣǰײȥ˵ɫҲ֮͵ǰһ壡
䡭
Խ븺겻һؿһ˵Ļɫֵ㡰˹Լսȵط֣κһ涼Զǹв
Ԫ
ԽƤŵˣ޷ֵĳ˿ֻڴˣվס˻ĳܳŹֻǰС
Ҳ֪ȥ˶ãڴԽһתǣٳǰȥһִһ۵ĽһƽʯĻʱȻֹһֽǿƽʯ׸Խ
ƬɽеĲЯ鿿̾ͻ緢ȵĻ档˳һ˵Ҳ֪λģȻעԪһֻҪʿ̾ͻὫͨ
ԽԶʱеصıƽʯúذòСģ緢Ļֱӻʿ
˼״΢΢һЦæģʯûǰǿᣬֻ֮ǰעԪв񾳵ʿѾеԪߣĺͯɼԦ
Խͷ˵Ļﻹһ˿Ĵڶ֮ƬϣĺͯɲʲôĴڣµܹϢʱڳɳ𵤾ϣ
ȻδԽһ˹ʵв˻ǱøӽͬʱԽҲʼ֮ǰǶѹǻҵһλ񾳵ʿϾʯȻ޴ȴвһλ龳Ĵ
ţ
ڴʱǰ˺Ȼͣ˽ŲԽ˳˵Ŀȥ˵ǰȴǳ
Խüͷ΢ǽڽƳɣҲ˵ƣδĻ龳ֻ֣֮ǲЩͨͬĵطƳ塣
˳Խ˵ͷЦǵΪͲֿжˣѡһɡ
ԽԶʱ¶һεЦݣȴԼʶ̽޷κζߣƺ·һģȻԽɲ⣬ǰĲȻӰ쵽ǽ̽
ʱƣԽǵ亹ԽԽֻ࣬þ޴ѹѹЩֻԽһҲνؼʱѡͬʱӰ˺Ǹ꣬Խ൱ͬʱѹ
һ£˴ô
ԽȻεľ棬ָָǰһģһĲ˵ǰȷЩǻþ
Ҫɲһ׵飬ͨÿӳһɶζҪõۣ˷Ѵ޽Իߵͨʵһòʧ飬Խ˼ԼͨĽߣһͬЧ
עԪ龳Ĵ޷⡣
ǻþҡҡͷǰһһ΢ʱ˶ͨÿһ䣬ָָǰ˵ѾԪɨеͨǻþɣʩչþλʿ˺Ԫ
ԽһԪԶһбʶѹƣܹɱԪֻиǿԪʶΪǻþɣΪûĸ龳ʿڴ˴´Ԫ
Ҫ֪֮ǰʯҲһ˿ԪϢ˷ѴԪһþ֮ϣֱһԵĿӼ򵥴ֱ
ôΪ·ΪɿƳԽһۣ˵˳һᣬҷŽԪи֪Ľ֮ͨнǿտҲ״̬ųбصĲá
Խͷ龳ĸ֪ƭ龳ĸ֪׵ö࣬һ㲢ҪԪ֧ţһϵв۾Խ˼ջһָеͨǰѡһ


1014 ⣨
ѡһ
һȣ
Խ˵ԼѡͬʱһԳĬѾõĸȻڴԽĻɫصеͨҡҡͷ
Ŷкμ̣Խһ⣬֪ؼˣλԳǸ¥ĴˣΪ̽屦⣬ôµ˵йص鱨ӦͨйصϢ
Ͼ·彨죬̽˵صʱӦѾڴˣ֮ӦҲٹѡ
ʦڵ̽屦һ»ĪлһЩõļصġһ֣˵ǰгһͼ
Խͼȥʱ΢΢һ㶣ԭΪʱóӦһͼû뵽ͼֻм岻ıʶɱʶıʻȥâ¶ȻһλޣǿЩʶԽǶڸꡰˡ˼֡
ԽѯʣָָЩıʶ˵ʦ屦ƪЩصıʶΪЩʶ屦йء
ԽĻΪ˷һ飬漴㽫עЩıʶϣܿ죬һһΪıʶԽĿ⣬ָָǸʶ˵ǲǰĲ
ʦδЩʶйصĽͣѹֻΪ˿˵뷨֮屦ƪԵıʶûκ˵Щε̾һ˵ܹΪҲһ飬ʶҲ²ʦǹΪ֮
͵ǰĲйءԽͷ漴ϸ۲һΪıʶʶ忴ȥһδ󺣵㣬ȻûԵʶ·ʱпܶһ㣬һʻĸоʶС㣬ȥͺϺһ㡣
ΨһһΪֵıʶΪ㡯ȷĵ·Խ˼ܿҡҡͷȷĵ·Ǹ߹ĵ·
û֪߹·Ƿȷĵ·Ϊ˵ĸԼʦԽȴçײ˽ȴ㹻˽壡
·Ȼ⣬ǲΪ˲Ӻ߾˴¡֮ӦöڵıҪֻǸ߹ͨ϶ͨ屦⣬屦Ȿйء
ô˵·ͨ屦⣿ԽʱʶڵλãΪλСҲ࣬ʶԳж·Ҳͨǰ屦ġ
Խ㽫ԼĲ²ȫ˵ԣ̽屦ⶼһ׵飬ֻǽ¼У׼ȴͻƻ龳֮˴̽˶Խ϶ٴηдֻ֮ڵλòǰȫ
ȥԽķ֮󣬶ʱҲͨȤŽʶ̽ͨСͨڴӦûʲôΣգȽͨǸɡ
Խ͸˵ͷ˸æ˵ѡ˵·֮󲢲һ˳ǶڱʶĽпܳξǰ屦ĵ·Ҳһһ˰ȫͨ˭Ҳ֮жٻ龳ʿ˴˵أȺ˺ܻܿǰ屦ĵ·ϲֿ顣
СؽǽͨȥͨڵĿ˿ûгƵĸоԽ屦Ӧĳڣ󷨴ڣˡɾ
ȵȣûʲôȻڽסԽˣŵܣЩɵ˵ƺ˳ص졭
Խ˫Ŀһæ˽һûƵ죬ǰҲûκβȻ˳ֵ죬һ˾ͲӦ÷Ź쳣
屦ֲɱĵطǰԽһ˱СĽǱעκγֵΣյʱӦ
Խһæڵѣܷģһ·ĳ
ԡԵ˫ۣ߱Ķ죬ȷͬ˵ĳѹŢĵ·
Խüͷ΢ͨжϷʲôʵʶ죬ǵ

ü˺ԽͣסŲʱЩã˵λһоûô
ԽͷûκνΪ˶ȥϢ٣һ·ʲôûУ֮һƬš
֮ս׼˼һ񣬵Ŀתǰ˵ʲôΣգ϶޷ϢͻԪķֻҪǶԪǰɡ
ԽεЦЦʱʿ̬̽屦⣬񾳵ĳʶڴ˴Ͼ屦ԭԻ龳ܵĴ֮أ龳ʿʿǰܹԪս
ٴǰһθ겢ûᵽ飬һСǰ˰յʱ䣬ԽȴȻһ˿Ѱ
ۣ䡭
ͺʲôˮзѹԽ̱Ǹ˵ĳŢ죡
ǰ
Сģʲôˣ
һϺȣߵԪֶȻʵ˵֮бһռͨľ޴ǰֻտɫɵƥȴûκμݳߴڣʱǻԾ˵ٶȳ˳
䣡
ԽӦǻѾŴ˼£һ˲ײɫĹ֮ϣǰ˶ʱƺһԽ㾪ֵطɫĳ»ˣ
ȣ
Խǰһ˵ı󣬽оһȻĺ͸ԽӦ㱻˳ȥҲ˳ƽڸոջָԪһֹȥ
䣡
һ̤㲿Ƕ۵ﵽһ磬ͬʱɫĹҲȶԽԪĳײסΣ
Уˣסɫһ䣬ܿ㷢ԼڵԪԾ˵ٶ½ٶȣжʮϢʱ˵Ԫһգ
ߣ
Խ˲ϼƣ˵ߣץס˵ļ粿ͬʱһֻŲԶƺѾסĸһ֡
䣡
һռ϶ȻڵλãԽֱӷ˿ռ䣬ǧһ֮ʶ˻ҿռ䵱У

ԽոһȴȻоһЦʱɫһ䣬æקٴη磡


1015 ս̤һ
䡭
ѹԶȥԽɵס˿ڱǣռΪΪԽ˾޴ѹ˵һǴû׼ǿд͡
ԼȺ崫żĲ죬ǰֻҪʿעһЩ͵Ӱ죬ҪͬеʿͨͬеʿֻҪκεֿΪͻԴɼĸš
ۣ
ԽһѪĭͷʧķȥɫٶȣٹӦٴηڵλãʱԽҪʩչһδͶĳ
ȻյʱȥˣԽȻûзصļ֮ͨһƬž·𷽲ɱһ㡣
ǹʥֱ̤ʱŻڣЩп˵ѰҴѾã̤Ȼ˰屦֮С
ʥԽһδ˵̤֣ʥӦò˲ŶԣϾʥǿ䴫˵ġŸϵֻǷ˶мܲסƣôҲһѰĹʥܹӵС
Խ˵Լɻ˶ڹʥϾͨСΧ˵ĹʥҲŻ˽⡣
ԪƬ̣˵ʥȻ죬ȴѰܹ飬Щǿı뿪֮̾ͻʧȥжֻΪһԴԪά̤֡ĳת
ԽԶʱһδԪʥЧȻҲö֪Ԫ棬άһʥת
̤н磿ȴ֪һĹʥԽµͨ˵ҶڹʥҲм˽⣬Ѳ˵˵̤һ̤ʱܹǵֵ
̤һսõĹʥԭһ˹սʱʹõսþս󣬾ʮೡս١΢һ٣Щɵ˵һǧǰһλײа޺ճݵսΪһ޴ս̤λаƾ˱һ·Եңһ˴ײ̤Ҳȵ𡣡
ô̤ľЧԽƳһߵˣλʱȥƺû̫ܵӰ죬̤Ӧò߱˺
ͷ͵̤һ̶ʿķڳǳضԣ̤׾ٵشЩṹӵĴֱӴһ־ʿͻǳڲ
ԽԶʱһ˹ȷǹʥķ񣬲Ϊ̤ĹʥǹǷԸʿԲǿֻΪǿ̫ŻԽһ˹в
ǰǻƺȥˣǿԼǰˡԽͬ˽һʥű˼̽飬̤֪ʱ᷵ڵͨ䷵֮ǰܹһΪտĴ
š
˵˵ͷһڵԪƽԽͨȥ
յʱ䣬ͨ𽥴½Ϊƽ˵Ľ³һЩʵˮԽʱǰһʱ˻֪ˮһ˲ԽԺжʱֳ˴Ƭ
Խס˺Ǹ꣬˵ǰһ֣һªͼһ˵ǰԽָָͼϴ۸ӵĵ·˵ͼҸݽˮƶɣͼϵעеĵ·ͬʱҲܱ֤ˮĵطһȫ
޷ܱ֮ǰҴõöࡣҡͷŵͼˮЦҿСҵ˽ĵ·ǿҪڴ˴Ѵʱ䡣
屦Ⲣֻһͨĵ·ʵ֮ǰڵʱԽѾǰģӴĵ½ȺǸʿΪġ屦⡱Ǹһ
۸ӵĵ·ܹɴʿ棬ȫƳɵǽֵܹĹʿҪͨȻĳڣ˴һжǱӵеҪء
Խû˵ԼĲ²⣬˵֤ݲ㣬ֻƾĵĸоˣȻּдŴ˴屦⣬ôԽҾͽ˴Ϊı⡣
䡭
ŢٴԽʱ˫ĿһһʩչߵĿռ䣬ܿ㷢⳵ƺǴӸڴġ
׿Բ̸۵ĸʵϲǿֶصƬ㹻ᱡҲ״ֻΪܹ۲űΪ̵Ĳʡ
̤ƳԽһۣһ޶ԵļƣЩɵضԽ˵ѣǲҪݱܷâô
֪Խҡҡͷ˵ֻƺǲͬһ֮ͨУҲ²ͷʱӦѡĲ
˿еһӦĳһԽ˴ʱڵΪӽԽһԤУ̤һ֮ľʮɣ
ԽԺеͼ޸ģһոµĵ·жϵĲһ·쵽ڵλԡ˿̤пǲ屦תģ˼ǰʱпײΣյĻ
˼ԽƵ·ǰȻȻûҵܹΪ⡱ĴԽһȷ˷ֻҪһ·ǰܹҵ屦ľλá
ԴƬ̡
ڴʱ˺ȻһסԽ͸꣬ɫصͨʶͷſͨ̽ȥ
龳ʶȻɨͨÿһ䣬Խʱһ˵ʶһĸоͺݴصĶߣʱпسŵо綾Ϣ֮ʶ˥ˣͬʱԽҲ˽˸֪״̬
֣ƺͨӰ
˫Ʋ£ָĿ·͸ԶĺڰֱֱͨƬ֮˲ҡҡͷС˵עһ£˴ƺЩŹ֡
Խͷ֮ͨгֵκ쳣пǣ龳ĴܣΪ屦ѾڴܵǵĴ֮أ˴Ե߲ԽʿսĻ龳ʿ
Ȼ龳ʿĴ֮أô˴Ŀ鵱Ȼв龳ʿǰõĻѾ֤һ㡣λ龳Ĵ屦⵱ҲòСĽԽ͸굱ȻҪʱ̾裬һʱƽ׶
ৣ

˺Ȼ˫ĿԲǰ̤һһɼɫƶʱ㲿Ϊĳ˷ɢɫĲƳɵǽ֮Ծ˲佫ͨÿһ串ǣ


1016 ս̤
䣡
עԪһ۵Ҳ޷ȫգһʱͨھɫƻصĺֻƺ˵ɫƲûճͨֻԶһսǴɢ
žʲôڰ̽ǵ١üͷſһͨɫص˵ԷǿܸоסԪĳҷӦ֮ǰ˴˴
ԽһֵܹԪ˵й۲˵ǸͬӵԪԽ޷ʹԪʿͬҲܹ񱦺һʹԪз
Ƴһվĸ꣬Խһɫѯʵ˿ȥΪնô
ڶ֮˵Է²Ϊն飬λ콣ɵʿճеǿУһʮֻ顣
ԽεЦЦС˵ǰĵ·»ҪλѣҲ޷ҵ屦ⲻô
Խų˵֪϶Ƕһֹ屦࣬ʧȥ˸İ·˵þͻøߡ
ˣǾСһЩɡҡҡͷһȴȻͨȥͬʱǴĳȻ˵˳
䡭
Խһϸ룬ק˺͸˻ҿռ֮УԤ֮еǿΣڶҿռ䵱Ҳȫ
䣡
ڴʱԽȻƳһҫ۵İɫ⣬ʱǵԾ˵ٶȳ
ȣ
Խһ͵ȥڿһӲ˰λȻⲢ԰Խܿɫնɱۿǰɫ˹켣ҪԽϣһֻϸȴȻԽС
ͣ
ƺԽ㵵طһѿȥֲڡԭʼķɽͣǰѷɽȥδĥĳʯ便ǷܱΪɽʱʯɽ˵з
˻
˵һһֳֻʯɽûһԪ˵ûӿʯɽУѲʵķɽ㰲
ʱ˵Ѿɽظˣ˿ڵĶ͸׹ǣȥǺˣȴһȫνӣֻüסĵľʹĴԼеɽָָʯɽ˵ڲ̺һɷʹûеҲ˵ҵνĽˡ
ԽľսؿͣеķɽǷλֻʯɽᴩľԪӤˡ龳޷ȫ赲ʯɽնԽӲӿ׶༪١
Сģ˴ֻһѷɽڡ
겻ɫԽߣ彣Сķܣŵ˵ܸоִ˵Ϣ˴зɽڣ
ԽҲţǰλ콣ɵĸ֡Ĵˣ뽣֮ĸӦʮ㸺ΪãҲܸӦƷɽڽĵѹơ

˵ز˾Խ̽Ŵ˿ռ϶ȴַͨڿ񱼵̤Ѿʧһ˺͸귵硣
ҿռ俴ҲѾƳΣյҲЩɽʿãµ壬֮òҪҿռ䡣Խɫصؿߵˣ˵ƽ̤İ취ÿһǾͱҿռ䵱Уʵ̫Σա
Խûķռвֶ֮ͬԻرܹ̤̫ˣ䱾д͸һƱػԿռһֶɸţռвܻܿᱻֱ̤̤ƽ
ռֶιȻǿнĵһʮᣬһ򷨣ƾֶΣԾԵǺѵֵġ
ԽʱʱؽĿת򸺽꣬˼ʮԣԽɸӵжԸ̤ķֱΪԽĿеһջӵĿ⣬˵ҵĽǵִһΪĴڴжͬʱ۲̤н·ߣϤ·֮滮
֮ǰϮѿ̤ûΪеĴ㣬ʥֻͨرߣԽ⵽乥ֻΪǡλн·϶ѣҵһɹĴ˾Ϳͣ۲̤нɣձܿǰ
òƿС˵˵ͷһֵгͼָָͼ½ǵһΪĿյأ˵˴Ӧþǵ´ɣ
š
ԽӦһ˵˴ȥһҲ֪屦Ĺģж󣬻Ǳء
굱˹עԽָƬ֮ҡҡͷ˵ʦıʼᵽ屦⣬˵ģ󡢲رڶֳ࣬Σ
ԽԶʱһƵؿ˸һۣҪ鱨֮ǰҲû͸¶λ콣ɵʿ˲й屦ܡ
ԽֺޱʾµԵλ콣ɵʿƺ϶Խ˲ֻ߸Ϊܹȫˣ֮Ѿ֮ǰֵηСչֳһӦе̬
ߣȥڴλһһǶʱڵͼ֮ϣ͵һֽͼɢȥ˵ǰ·;жȻһ˳һȫʩչ츳ͨ̽·Ǿܿҡ
Խ˵࣬һԵĸԽķԺҲԥؿ˶ûԼЦĴ㣬Ͼ񾳵Ϊ̽龳СĽǱġ
˾ͨȥ·;ƺΣգʱʱȥִ˴ĸԽûѰˮѾطǸǾ޴ĵº
Ǵ˴ǰǽڣ´ȻǰǽڣС˵˺һЩ
ԽԸæһ˻һԵĸɴԽߣһعأʱҪԽı
ȥ
˵ָȻһĨīɫţڿлһԲīɫȦʱǰǽƮȥ
䣡
Ԥ֮ǽں״ûзǰ·ǽֻ΢һαʧӰ٣
ǻĳܹǽڵĴڣһ˵Ҳ㱻ƭȥҲ֪Ϊǵǽڡػ


1017 ϲ㱦⣨һ
ԽƳһԼС仯֮ʿܹգܹԼ֮ȴ֮٣Сǿó仯仯ǿ໹Խ⺣ĻޣĴ仯֮㵱ӵб仯
ֻһͨĴ
̽Ų֮У´°벿ֱӿˮû֮ǰѾ֤ͨˮȻ˻ǲĵزɼһЩڵˮϸ֮ŵ˵ͷ˴֮С
ȥֻһͨĴԽ˽˴ϸ۲һǽڣûз̫йصĺۼһǽ֮⣬ռ䲻ĴͺȻγһ㣬ǵھʱСһռ䡣ԽƬ̣²嵱Сڳ˵¿նͨûתλþ˳ڴ˴˴
ĿԼǿҲųջ񣬻ֻ;ڵĵ¿նΪͨȱתڷƷĿռ䣬¿նΪ
СڴзУֱȷûΣŶˮУһˮԽоһ񣬴ڵĻˮ̺ˮӪһʺ巢ӵĻ˴ȷ峣õġʩ
䡭
ѹٴγ֣˸æ³ˮףǱ㿴һɫĻͷӹǹʥ̤
Խӹˮ棬һеɢȥɵ˵Ȼǣսֻ̤ƶˡ
Ϳս̤жûйˣ֮ǰǿȻָһ¡˳Խ͸΢΢һЦ˵۲̤ƶɰɣΪʶǿܹǿֵ̤ĳ
̤սֻʿгǸԪսʿʶ˵ͬױȵƻ֮ǰԽҽʶսֻ۽й۲졣
˵ˮǱ׼۲̤սн·ߣԽԷ˻Ѱˮʱ˵λѾƶͨ˴ˮ۲δ֪
ʱת˲ţԽ˫ۣЩɻͷƳһͬԵЩ˺͸꣬С˵ս̤ǲҲûдǵͷϾ
š
ͷЩɵ˵̤ųͷ֮Ҳûгֹ㷽ĵͼҲûоǸκһֵĺȻᴫ֮С
ԽüٴһٻͼˮˮûиŵͼĴڣ˵ԽĿǿͼرʾÿһͨ򣬿ԿЩͨϸ֪İ˳ɡ
˿½ԶлҪ㡣ǰһͼĸЩɵڵͼһ֣һĹʱ˵֮СָָЩ͵ʦµй屦ļأһЩõʾ
Խÿɷؿƪģ˵ֵ̤ʱڸ̽˴֮󣬾屦ѹȥ£ڼ便жٻ龳ܳ룬жٻ屻ǲ屦⵱Уǲö֪ϸĵͼעλãҲȫš
ǵһ̽屦ʿҲһ˷̤ǸĲʥ屦⵱У˵֮Ҳʿ̽屦⣬ǿս
ʦıʼǵȷȫţһֻǿȷġڴƪĹл˼֣屦е뿼ܿʱƱ仯Ψβı䣡
ԽԶʱǰһȷ屦½ǽڽƳɣӵ޸屦ʿҪıҲʶʼм¼ĵͼӦǿŵġ
д屦Ϊ֣һλڵ£һȴλںס΢һ٣ü˵⸽кô
ԽΪ˷һ¸Ĳ²⣬ڵûУҵؾڴ˴Ϸˮ𣬾ǻ龳ʿҲ뻨յʱִܵﺣ⻹û˸ŵ
ô˵ƳԽһۣ˵˵ʦĺ屦ЩŹˡ
ռֶΰԽãһˮƬ̧֮ͷ˵˴Ŀռṹʮȶռ䲨Լѣдͨڵӡ
ո屦ܿĳֿռֶνصײֺͺײһȻԽûзִͨڵļ΢еЩ
ڲʹôͨǰ£ȻжֿռֶοԽԶ봫ͣȻЩֶλٶһЩȱݣвرᵼ´ʧܣʺ϶ʹá
ûԽƲ⣬ֻǵ˵ʦıʼǣͨһͨĴһ·±ǰ屦ĺײ֣֪ǷƵĵΣ
Խ˼ܿڵͼҵ븺ĵطȵ˵ڲԶһȷͨȷ屦֮оֻһĴ
˳ԽʾȥʱҵǸνġͨƬ̣Ȼ˵Ϊһʦѡĵ·һޣôĵһͨӦҲһˡ
ԽƲƲ죬ûѰˮλΪ龳ܣҲ޷ܲ屦֮и֪̫Զ˵һ·ڵͨתҵͨԽһ˿һɲþͬһ
ԽҲûз˼ѵøṩһĿǰûκͷ˲ǰȥ̽һ
ôͳͨǰԽŸ˵ͷ漴˵һֽͼɢɫص˵֮ǰǱԸ̤İ취
ôǿ¡΢΢һЦָ϶ʱһ˿ǳɫĹԣԪ΢һ٣˵̤ûҵȣʶҵȿÿռ䴫ֶ֮ƹڼҿռĸԸͬʱСѷ񲻵ֿͣΣ
ԽһĽ취ȷĿǰõһ֣л龳ĴԽҲ΢еģ˵ͷ˵ȻˣôǰǸͨɡ
˶һۣˮ棬Ϸ֮ŵص׵׼ӿٶȣܹٴ̤֮ǰִĿλãͬԶܻϮ


1018 ϲ㱦⣨
䣡
һľֱײɫĹ֣˲ƺһһɫĹۿҪѣȴǵֵס˹ľײ
ȣ
˱һǹľһƫбʱȥɫ֣˵ĹľֱӴ˵߲˹ȥ
䣡顭飡
޴Ĺľͨǽϣ˲ǹľڵȴסԪʴʱҳһСİݡ
һƣ˵ĪǵЩ龳ʿߵͬһ·˴塭δЩ̫ˡ
Խͷ뿪һ֮˴幥Щһ屦ĴǷ·ڹҫԼı£һ·Խǿ۽磬龳󷨡ӦоУڴ˴˴ͽ󷨡
˵屦ĵͨ۸ӣûϰҲʮЩʿӦòὫ壬˵ǡͬһ·ϲŶԣȻҲ֪ΪΣ屦Ĵͳһѡ˸ָ·
ѣĪǸıʼǽʿô
Խ˲ǵ亹ҿķӦٶȹ죬򷽲ŵĹľȫ㹻˺ɳȥǹľıһͨľԷڷ֮ǰȫûвŷĴڣò˵ܹ屦ʿʵѧǿڡ
ʦ¼Ѿϲɿ֤ҿԿ϶ݱʼǲδнҡҡͷ˵Ƿ֪ʦֻһˣ
Խ΢΢ףнʷܹйλˣԽƲ˹ȵʱ۹ˣ˵ֻܳΪˣȴʼմﲻĲΡ
ʵʦҲչӣһֱЩӲ⣬ûнĴкݱʼǽЩӡ΢΢һЦ¶һ˿ɫʣŵ˵ȴƾʦ洫ͬʱҲõһ屦йصıʼǣʦиǰѰڱеı
ԽһûӦЩϹʱڵĴʿһЩĴڣǷ·й¶Ѿɿ֤˵Ҳڲ鿴µıʼǲž̽·ߡ
Ȼ˴ǷҪ·ߣһг˵ͼڵͼϻһ΢Զĵ·˵˴ͨڶ࣬һҪͨɴѡһ·һӦÿԱܿǰõ塣
Խһ֮ǰҵ֮ѡһ·֮ǰ̽˵صĻ龳ڵ֪֮϶ͬѡһ練֮רѡһϳĵ·ؿԱܿЩ龳ʿõ塣
뵽˴Խ͸æӦѾʶ̫Ļ龳ֶΣ˶شأʱԽ͸Ѿڿ˵ˡ
˸æԭ·أ˵һ·ڣȻʱԽȴ쳣ԭö˶˵ʱֻʣһһ·ڴȻһǽڣ
Ǳ仯ǽڣһɱߡһ첽ǽڣǽڵĸ붥£űѣƴһֱ̹ǽ֮ϣ
䣡
ͨҵһǽȴû֮ǰһʧӲס˵Ĺ
ɫԪ͸۵ķ϶ǽһӡ˵ײײغ𾪵˵Ȼǽڣ
ԽæһַͼͼԵĲʾԭִͨһ·ʱؼĲȴʧӰ٣
ȥĲ˾һԽ͸꣬Լٶԭ·۷˺ܿһȻǰľȴ˸еЩ֪롣
˴Ҳ۶ˣ
ɫŹֵؿǰһսǣǰô˴һʱȴֻʣѡĵ·ʱͨĲ·Ѿǽڷɽȥͺȫһ㡣
һȡԽȻס˲֪˺͸꣬˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵Щͨô
ü첽صԽߣС˵ʲô˼
һ˻ԽҡҡͷЩε̾岢óռֶΣǺóûþǿʿȫܹڲ֪ݻþ޷԰Ρ
ô˵Ϊ֮ǰĲǻþǰ屦ĵ·ʵֻһ굱һɫص˵Ȼʦıʼǡ
ľһô
ԽֱӴ˸꣬赭дƳ˽һۣЦȻǿ۶ʮ֮Ҳ㲻Ĵڰɣ嵱п۶ʮ֮ϵġ
ʱһ˿Ũã֮ɫڳʦĸ˵ǳ뻯ֶȫĿ⣬ڸ֪УȻнǿߣʹǳ˵֮ϻŷҲţǱʶȻΪǿĴڡ
ԽԽ˼ԽǸоԼ˻˻ֻ¹屦ʿ˻
ΪлţЩʿŻἯеһ֮ͨУͨԼ壬Ϊĸ棬Щʿף
ҹһǶͨ屦ĵ·ʲôоԽƬ̣Ȼ̧ͷ˺͸꣬˵ǵһӦΪ˴ͨӦǺò
˽Դƫһ࣬Щɵ˵мֻһͨ⡭֣
ҸоһЩϾ˵Ǳ⣬ʵֻǽ˴ΪʵĲֿ⡣˵ͷ漴ʵôʲôô
һ屦ĻþʿеĸоıͨԽףĲɵ˵йءĻþ֮ʵΪЩþ٣һȫǸ仯ġ
ᰴߵġıþݣҲ̣֪ԷʹûȻ޷ǰΪ߸ͷֲĸãĸʵ
˼һ⣺ǡͨᰴǵĲ²иı䣬ô˿ľӦȫͬǡ
ǰǵ֪ҴƫˡԽҡҡͷ̾һЦһ£ֻǼʱûĵͼ֣ȴͨӦˮһͼ
ǿߵĻԽһͼô˺͸е֪Ȼᱻı䣬ͬʱĻþҲںԽͬ
ôΪҪôüЩɻ˵þΪ˽ʿ赲סǽЩʿ򱦿⣿
Խһ⣬֪صˣǰһһʲô


1019 ϲ㱦⣨
֮ǰԽѾ²⣬ûбҪ޽һˡݻĲر⣬ֻҪǽϵ۾֪ڴ˴ķ˳ľ
һǹʲڴ˴һЩʲôԽףЩɵ˵屦֮ǰϵǵʯһ㵹ʮֿɡ
һõķ¸Ҫ˵֮УʿһֻڰܲǺܣ˶ܴڵ£ȻҲͲǰ顣
ȴصؽ屦ں͵ϵʯһԽеֲ⡣
ȻʯźͻѾڼֻлһеҵһЩ˿ʿܶҵһЩǰµĺۼҵܣⲢǽһɡ
ľٶͺһ鱦ʯָߵһ鱦ʯ˵һ鱦ʯ㲻ܶϿȥһɣ
ԽʼǷ彨Ľأ˴һЩȫ·񣬷ЩЩͨĴ塣
ʲôͷôԽʱһԵĸ꣬е鱨ȫϸƺһжȴǰ״ްԽֻŴӸȡ鱨
ʲôƺ˳˼Ƭ֮Щԥҡͷ˵ʦƺûз쳣ֻҵ屦⣬һֱ֮뿪Ƭء
ԽԲü˽λҲçײֻҪ;۷һӦþֲܷ쳣ŶԣȻ屦ڵĿĲɡ
ˣ徿ʲô˵ҸҶ϶屦вûҵĶԽҡҡͷ̾ν屦ⲻƳߵӰˣǸͲὫıڱС
ɻؿ˿ԽȻС˵ѽѵΪѰ屦Щͨıô
ԽԶʱһ㶣ܿ㷴ӦĿɸȡһ屦еıһԵΪ˽Ԫǽڵķ˳̽һЩܡ
˸ûͬһ̽ɣ
Ȼ̽ڴ˴µܻܺܿ棬ͬʱҲҪеķգԽһ˴ʱڵ裬впٲľءеʿΪ˲ȷƴģҾԽҲûҪһֻҪȫ¾̽ܰˣǰ״Ѿˡȫķ롣
Խʱеһӿͷͨе鱨Դ֧û̽˼Լһܲʲô
˵öԣҶˡ뵽˴Խ¶˿Цܿ㽫̬֪²ΪΪ֮¸Ҷ³çԽһҲȡøõսֻ͸޶ȵشԼĿġ
ôʱ·Ѿʵء΢΢һЦ˵ڴ˴֪Ѷˣ˵ӭǰµһ·ȥ
޳ǰ屦⣬ЩȻΣգڴ˴ֶĵҪƽ˵֪ǰԶʦõĽ󣬽ʱܹý˳ݻٷΧڵ塣
Խͷ˵ȻôǾͼ屦ǰɣֻǻλע⣬屦ֻصıɽһǣеܱдöࡣ
ȷĿ֮ٴŵصǰǸо˷̽µܣĻþҲ仯һû˵Ĳһ·³ͨ衣
֣Ȼ˴ֻһͨô̤ȥη꽫ǰѻȡܵܲǵǵĺʱ׼͵Ϯɡ
˵̤ҲǻþѡԽҡҡͷ˵̤һ˵ĹʥҪ̤ʤǰҲһ׵ɣλ̤ǰƾһԪȫѹһλ龳ʿ
׿صܲᣬԽʱһЩ֮ǰûע⵽ϸڡ龳ʿ֮սһԽ֪ǽԪԵȵ£̽屦̤ԭ˶ȻܽȫԪڴ˴ʲô顱˿̤ѹʮֿɡ
ȷʵģİɡƣЩɵ˵Ҳڸ֮ϣΪһֵĿڴ˴˷Ԫ
Խһ֮ǰҿռ֮еķɽȥڱȽ壬ףȴֲв龳ʿܵһЩˣ˲ǸԪĹ̤ǰ޴ĳԳ֮Ϊ龳ɱˣµʱ֮ȫԪɣ
һĻ龳ʿڴ˴˷Ԫһȴ׾ٵһ㣬Ǿǽ壡
ˮֵĵرɵԪǽڣЩԪҲܱ屦ãԻ龳ʿֱ練ƣ
ǰ׼ҿЩԪǽӦòᱻ׵ؽԽף˼˵㿴屦Ļ龳ʿҲһˣѵǾͶǵԪǽںȤֻһͳԹȴٳҲеķ
һЩеԪҲǺõġ΢΢һЦ͵ܹɵԪޣǽڿ϶ǲʵģ˷Ҳֻȡһ֡
ԽʱȻֱʱԪСһ˵֮ǰոλ龳ڵԪܹɵԪʵޡ
˵˴ʱĿѾϴɣܵʹȫ볡ˣԽΪλƺֻܵĵӰ죬Ҳһ׵Ķǰ屦⡣
ǿصĺġƺԽ뷨һЩп˵С֮˰ɣ޷ҵ˵һִڡ
ǿءȥ磬η˶֮ÿһλʿĴ˵ģϾǽΪĻ龳ʵҲûмֵľ󣬲ڴ˴פظеЩ档¶һ˿ζЦݣ˵̽Ľضκһλ֮Ĵ˵Ƿ飬ôͿˡ
ԽЩɵصͷ˵˵ʵ֮Ҳкܶ˶屧Уžɶǿߵľηδ֪Ŀ־϶ɵС
ʱֹͣ˽ʱעΧĻŵصȥ


1020 ϲ㱦⣨ģ
ȷĿ֮Խһٴ̤ǰ屦ĵ·һλþûΪˣֳֻһֱͨ·Ȼѡ·߲һ·Ͼͻðȫʵ忪ʼøܼ
ԣǾǰЩŹ֡
˺ȻסԽˣĸ֪ǿʶһֱ˶ڵһλ̽·ߡλ龳ľ棬Խ͸겻Ҳ˸æֹס˽ŲԶһսǡ
ȥ
˵ڿлȦһɫĹŶʱƮǰĹսǣ̹Ŀ֮ʧˣ
ף˺Ȼһ㳯ǰĹս֣̹ʱٴγ˵֮С

һǰһĻѾǵⷶΧԽصؼ˿ռṹҲûзκοռֶεĺۼ
£ܸоԪڸȴ޷׼ȷ֪˲ü˵ҪһָоΪͺҵֱȻúõسϣȴ޷ٿһ
ԽԵʶ̽ʶһɫʧλãһԽʱ˵ĸܡ
֪ʶڣҲܹԶƣȴ޷֪ʶԽһֲеĸоæʶأʶ³֮Խʧ
ܿʶȴֻƾԼ²ơԽüʶһŲ֪ʶ³ֵıʶӦ׼ȷִҵ
ǸϲôƳһߵĸ꣬˵֮ǰƺᵽ屦ǰڵصףȴںף
ʱѾ˴ĹճԻ̶ֳȵҲҪԽзܹף굱һ˵ǵص뺣׵ķֽˣʦڴ˵صľ޲ڣӦûʲôΣմڡ
СΪϣֲһλ˴Ļ龳ʿԽĸļ粿˵ûﶯֽţ޷֤龳ʿᡣ
һ·ƽҲжʮ࣬һֱ˳ȡԪͣ״̬һҲ޿κε壬ֻܳ˻ߣһ屦ʿ
֮ǰЩ龳ʿ·ʺϿӺ˵ĵصһŹָʱԽһ֮ǰĶϲһ̶Ѩ
÷Σ
˶ʱԽЩɵ壬ʹ÷Ҳһѡ֮ǰԽ÷ǰ˼壬ɹһȥ˱ֲľʶ֪ǰʺϲʱ˺ԥ÷̽·顣
ԽͷҲ˵һֱٻһªķһԾŶϲ˹ȥ
֮еһδ֣Խ˾ôؿŷ˶ϲ㡢ƾʧ˵ĸ֪֮⣬յʱȥԽȻûиоʧһ˵λǰû塣
˺͸ʱ¶˾ȵı飬нҲӦ֪ǰĻʮʺȻ˴Ļ龳ʿȴ֪ιʾѡ˷
ǾҵһӱעɡԽףЩε˵˾֪صҲûôˡ
ķȻĿȫûзʶʱʵʩķһĿ˷ķҲ㲻ϸܹȡõսҲʮޡΪÿһλ龳ʿܿ˴⣬ǲѡ˷Ź˵أָص뺣׵ĶϲΪһƬ
˼̽·޹Ŷϲȥʱ׼ӦԼֵΣգȻ˴ͺԽ²һ㣬ڣƺһѵķص㵱汻Ⱥ龳ֱ߹ϲҲû⵽κι
ǡףոմϲ㣬Խ㿴˱һĻʱͨǽڱ͸͸͸ǽչǰĺף
ȻΪȱգ׵ľȥЩģԽȻƾѪˮһ˿ӦȷλõȷǺԽȻͷȴ󲢲ʱͨһź͸ͨͺ񷽲ŵĵص׾ֻ˵һ㡣
ģл彣͸ǽڣ˵Щ͸ǽȻƳɣҲ֪Ϊ⽫Ƴ͸״̬չֺ׷⡣
ĿǰӦòǿռֶΡԽ˼ǰһŽ͵εţ̫óҲ˴ʵá
˸Խ׼ڣȴȻһһֲԤһ˲Ҫ˵ԥǰˣպýԽ˵̷
ͣ
лƿĴ̶Ħһڵļ̾Ȼ˵ĺƾճ֣˲ᴩ˷λãֱӶһԵǽϣֹͣƶһԵĸʱųһ亹ҿǸǳ˵ĺ󱳹ģǳֻ¸ʱѾڴˣ
ſ£
˱һԾһֱӸڸؿڣ߶ʱ˴ɳȥͬʱһɫֱӴ˸ԭλã

ͬһ˲յͨ϶˺ɫļ̣һʹƺߴӱ𡣼̱ͣЪ˵ҲӺɫֳ֮סСһҧеǸ̰˳ӵһԡ
ȿȡۣһѪĭǱ˵ƣȻǴӺϮԪأȿȡû°ɣ
һ·ϵ嶼ǴͨϮԽһصǰϰߣȻ֪ͬҪʿȻǻܵ˼άӰ죬ʹ֪ԣͻȻʶͻᰴչ˼άӦ
ϲ㴦˵Ĺ˼άıλڵص׵֮ͨУһֱֱ˴ϲ֮źȻϮ
ԭ־Խ㹻ķӦʱܶ޷ȫܿҲһᱻЩɫ˵Ȼʿգ˶ϲԣŶϲռ䣬ɫڵصͨڷеʱȫᱻģ
ǰǶûˡԽ鶯£ֻҪǼһ֪񾳵ʿԵסɫһҲ˵ɫϾιľ綾Ǻɫ̱ĺ㹻Խ͸ɻˣҲһˡ
Ǻãһ˵ϥ£һԪʼڵĶزǿ󣬴ʱԪ֧֣ܹڶʱһĶء
Խ͸һ˶һۣ˵ߣСķʱпֵܳΣա


1021 ϲ㱦⣨壩
ϮԽ屦ʿһֱ۵֪һȺͨս֪ʿӦϹ֣һȺ˲õ壬ֻѪֲҲԲС
ԭܹĽ̽ʿͲһˣĻ龳ʿҵ֮Ҳþһ·ߵأΧԪǽھȰ˴󲿷ߵˮָĻ龳ܣ֮ÿһλ屦ʿǾӢеľӢ

˺һɫűʧӰ٣ȻźɫĶѾλѾָս
գҿֶӴһΣһοɾ鷳ˡ˿ۿɼٶȻָȫ֮ʱСҲ׻ָԭ̾һЩʧ˵ŻҴˣӦòڱǺɫƿ
ǰˣܹ屦Ⲽʿ˵Ǿ˫Ҳǵǿߣǰ⵽͵ϮȻ࣬һѾܲˡԽҡҡͷ˵ϲ㴦ӦѾҵų屦ǰΣ
˺͸Ȼû飬ٴλָһʼͣ˴ͷԽ͸ע󷽡
žડ
֪ʱ˽µĵ·תΪһֹǳɫʣǳɫĵȥһʮĸо˵Ĳ̤ǳɫĵ滹΢΢鴤ͺǻһ㡣
ĳִԽµĵ棬Щɻ˵ԣȥҲ飬ЩĺɫʾǺ
ᴥɫʵĵ棬Ƭ֮˫ۣɫŹֵ˵ܸо̺ŨȻĲ
˵֮ŨȼߣǸ֮жҵӽǳɫû˿Ƶ򱣳ֱߵԪŨȣЩˡ
飡
ڴʱһ΢ĲȴȻӵ洫ԽʶɣһԵĸ꼸ͬʱʩչ˺ԥض㵽˱ʱ׼ĵơ
飡
˲˲ǳɫĵ棬˵һֱвʵϲûзʲôʱ䣬΢һЩ裬ٴеԽ˵Ҫ̫Զ
Խ͸һƮ˵ߣǳɫĵû״Ŵ󵨹۲
ƺһʯԽʶǳɫĵջأЩɻ˵ʯҵĸоͺѪһ㣬Ҵδ˵ƵĲʣأ
ҲûмֲʡҡҡͷӶеĳͻĳûܿǳɫֺһʮĸоĳȴҲ޷ǳɫ档
ûмŻشΪ龳ע⵽ϸԶԽ͸ö࣬˼˵ȻǺֲʣҲ²ֲйء
ŶԽ͸Զʱǰһ˲ԼͬˣλһĽ͡
ǳɫġʯдϢһָ࣬ŵһīɫĹâɫЩʯļ̶̳۲£޷бƻ
Խͷ֮ǰ󳷵ʱѾ²⣬ʱõ˵֤ʵҲûʲôþȵĵطƬ̣Ƴһ۸˵ѣǰıʼǷᵽ˴ǳɫ棿
ܿϧʦıʼвûҡҡͷЩɵ˵ҪôЩǳɫĵ治ֵһᣬҪôʦǰ˴ʱûǳɫ֡
ԽеЩͷۣıƺֹ̤ЩǳɫأҪ屦⣬ЩʯǱԽϰ
԰ɣһǡҡҡͷ˵ʱҪȽӴЩʯǾͨĶС
Խ͸굱գһһҸ˵˵һչͨȥʱǷеٶȺȫ޷ﵽʿٶȡ
˵֣ǰ屦ͨ͸ֻۣǶ뺣׵ĵֹǳɫʯƳɣ˲ǳɫʯڵ塣ȻһͬѰĵط϶ǵɡ
ͨаǰյʱ䣬ƺ屦ĴҲΪ׼ǳɫʯ˲壬ֱߵһսǲ⵽˷ɽķ

ȭŽķɽ䣬ؿŷɽǳɫʯ֮ϣЩ졢ʯûзκα仯ͺͨзսûκι˶ʱЦһ˵ֻҪΪһЩɫʡ
Խͳֻ̬ȣʱǳɫȷûκλļƺֻ۵ıɫ̬
䡭䡭䡭䡭
޴ĽŲȻǰ˻һһۣβųŽŲķȥֻͨľͷվһֻţţ˫վĹ
龳
һ˲ԽëоֻţϴĿֲϢһֻ龳Ĵ
ţţĹȻͣס˽ŲޱؽţͷתԽڵķλͨ͸뺣ˮؿͨţţĹȻ¶һЦݣűһʧ˵ĸ֪֮⡣
ˣ
˵һ˿ңæһڵһ㵭ɫķĩͬʱԥ˵˺סֻţ֡
Խ͸һۣһᱻˣȴ˻Ԯʱ̵ִλã˲֪֮ͨǷ壬ʶСΪϡ
裡
߿ţͨڻصţִ۵ͨգۼ嵽˵ǰ˿ûмٵ˼ֻһͷ㳯˳˹ȥ
ɢ
˱һһīɫʱսĿɢЩǰɫ۳һ˲ӿһʱֻ֮ͨʣһƬɫ
𣡡
ţǿĺڵһ̤Ծ˵ٶˣͨڵɫƺûжţӰ죬ֻһ˲ţֱ˵ǰ˵λûӰСͨչ˶Թ
죬һֹӣƺϳţֵݣڴʱѾʼսΪ˲֧ģѡ˱ֳĬ
ԽƳ˸һûλ콣ɵĽޣĿתӿɫ˼
ţֳֵλһֱλ˵ĸ֪УȻֱţַУһֱûзֻĴڣƺЩ֮
ţóϢôΪֻﲻڿ֮ٷϮ֪δҰ޶֪ԼϢĿʵʩ͵ϮѵĲԣţ־Ȼ¶ԼλãԽвһ˿ɡ


1022 ϲ㱦⣨
ǰţֵڣ
Խвһ˿ɻ󣬷ŵǧԻĻþǰֻţҲþʵڵĹ
ԻĿ¾٣ʿԶֲĸʵĸãǷл׿׾ͺͺ֮ͨȴ˸Ҳκ
ǽڸΪսκκۼ
ֻţǷʵڣԽüͷĿɫ̳ķջأЩɵ˵˴ΪλлţֿȥҲǻ龳ΪѲǸ֮ǰ屦ʿ
ɲ˵龳ʿΪǿ㱻ɱҲǻҪӡ龳ʿһ鷳顣һ˵ǿ龳ĴҪ屦յҲʲô°ɣ
Ȼʲô£龳ʿ㱻ӡ˳ǧֻ꣬ҪûȷʵɱǾиĻᣬ˵һֻ龳ʿ⻯֮ı
ԽΪл龳ʿڴ˶һ屦ѱ龳Ĵ̽һ飬˴ûʲôֵǿ߶Ķߣڻȡ屦еıҲӦȥϾ˴˵أһѪɳʿ̽飬屦еʿǻᱻ
ôǼֻţ־ǻþָָɫʱʱֵ⣬˼˵ڴ˴ţֻӰĿʲôأ
Ŀġ
Խδش𸺽⣬һ̸Խž촫ķȥ
䣡
ͨȻһ̿һ֣۴ֱɫ֮УԽһƺߡ
䡭
Խ͸ǰȥ̽һ˲䣬ǽںȻ嵹׶Խ͸ĵ·򱻶ǽڲкһߣ
˻Խ͸ͬʱһ뿪屦еİȫòϣǵΪֻҪ̾ͻΣ
ţɢעġԽ鴤£ſڣǿ¶һȿ޻ѿЦݣ˵Ҳ֪ǺƵĻѵֻΪС䣿
²ΪǡĦеĳһ˼˵֮ǰ龳ʿǾ̽屦ǲö֪Ҳ֪Щž޵Ļ龳Ըһͬ̽˵أ
ԽüЩɵ˵˼ǡֻΪ˽ʿֿ
ͷضǰĿ·𴩹˿ǽڣƽ˵һ屦ѡʿͬһʱֻһλʿš
ԽĬȻĲ²ƺе屦֮ǰһϵж˸оʵȷͬ˵һ㣬ţֵĳ˲ǣ˵עԽ˺˷ָͨΪβ˳׷ɢ
֮ǰҲ˵ԻʿۺʿԸ΢һ٣ЦĵȻǷͻλ龳ǰֿôǡñ˷ϳľ󣬽ͬǰ˿
Ҳ˵Ǵ˴еʿǻ龳ԽʱǰһڲǴ˴ʿǻ龳ͻᰲͬ߷ֿ

ͷЦɣ֮ǰǳɫ沢ûгʦıʼ֮УʱҾ͸оЩԾû뵽ȴĻ
ԽƳ˸һûж˵ʲô֪һһ࣬ûĻǰеĸʼޣ˺Ҳϴá
ôǸǺã
ԽȡЦ̣ǰ۷˴ЩǻʵۣΪЩƬһӣ˵۷ɾˡ
ʵϾ֮ǰƲ⣬ԽΪǰЩ۷Ӧøڲǣ˵þµ·ĻȻԽҲûƿעԪĻ󣬾ͽ˵Щ۷ǼٶԽûκ
šڴ˴ȴ˼Щȷ˵屦ֻΪ˽ҵȷָôȵλǰɹʧܵʱӦþͨ˴ˡ
ԽԶʱü˵Ͳʱͨǰķ棬ʵ屦ѱڻ龳ʿ̽һһ飬ʲôµıҲӦѱѹһգʣµĶЩ龳ʿڴ˴ġС˭ҲĻ󾿾βŻжϱڵʿɹ
ܲҪȵǰ뿪˴ɡԽЩΪѵؿǰ·ķ棬Ǳٷʲôʣ龳ʿǰաꡯġ
ԶʱһæԽɫŵ˵ѣǻ̽ɣĪҪڴ˴˷ʱ䡣
Խʱɵؿ򸺽꣬û˵ֻӵĿ´λ콣ɵ꣬Ƭ֮̽˵д٣
ʱһɫӲ˵ѼȻ֪д٣Ӧ֪ǵʱ䲻ˡ
ǴʱλءĵײԽЦһο㿴ҪɽҲǰ͵ԨǼȻѾǸҪд٣
Խ˳ԼɻȻָıʮֲ˵˴ȻѵפأӦøǲǣֻҪЩڽҴĺĴ֪֮ƬصķΧƺܵдٵӰ졣
㡭ѪȻ֪˼伲ࡣʱǰһһ˿ŭ⣬ƺҪԽ֣ȴ־ԽֻÿסԼҵû⣬ֻȡʦ屦еһܰȻȹѣ
Խһ⣬һ嵽ǰŵ˵Ե棿Īǳд֮ǰִ֮⣬裿
ǣ
Ŀ⾼Խӣ֣صص˵ͷɫص˵ĺ֮⣬ҵȱͨĳʽܱдٵӰ죬Ϊ֮ʿ
֮ʿ
޷뿪ƬأҪͻƻҲ⣬Ҫҵȵʸ޷ЩĴһʵ꼸Խ˵޷дٽ֮ǰȡǼҡ
˻
Խһ֮ǰΪֻҪڶ֮Թд٣û뵽Ȼ˵
ôѪô£ԽȻһһѾס˸ŵ˵ʿֻҪִдô


1023 飨һ
ʿҪʲôҲ̫еܹԼҵ֮ʶҲѪǷܹԿд١ҡҡͷ˵ЩʿȴҪߵԨʽֻ˲ܲдӰ졣
Խ˼Ƭ̣ʵ˵޷뿪ƬأдٵӰ죬˵ڽ붫֮֮޷뿪ˣ
дٵӰ졣һ͵дٽ֮ʣ֮ŨȻɱӿԪЩԪӰ쵽֮ΧڵһʿʱҵȻԪӰתΪЩĴͬʡ
Խѯɫص˵ȻӦԶԶϱ仯ƵĺֻбֻСƬĴǿдٵܣľͬʱҲĻ龳
ԽԶʱһ֮Ĵʿڶ࣬ӿһ龳ⶫ֮صǸصĺʱ
̾һ˵룬һҵ̾ͻΪߣʹŹԪϴҲЩ龳Ķ֡
Խһֱػ龳ĸоʱһԽܿɫص˵龳ʿ䣬ôΪδ˴ȴдٴĻ龳
ݹԽĻ඼д֮ữ龳ʿ곤Ϲ֡šҲֻ꣬һдٽٵʱкܳһξ롣
ȸشԽȻһƺԼҵĴ𰸡
ڱ纣֮ϣԽݷһΣε˹Ѻһλ˵֮йѺȫǻ龳ϵĴʿ
ʱԽЩ龳ʿӺζĻ龳ʿнܺͣʱܱܿǱסԶ֮Ĵ
ʧ֮һдҲʽʼˣ֮ҲΪдٵƶٴγ˻龳ϵĺĴһγֵĴܿ⵽ִѹϾϳƺҲûʲôܹĻ龳ʿΪУ
ԽɻסĻ龳ҲǱɽһǰˣλֻǰǰδٵʱ˳ץ˼龳ֶ֮С
ƺ뵽һЩʲôԴɵؿ˿Խ˫ۣ˵ðһ䣬뵽Ժҹô
Խʱѣ˼׼𸴸꣬ȴȻֽµĴؿʼ𶯣Խʱɫһ䣬Ҳֱһ󷭹ȥ
䣡
һʯȻײ۵棬űһʯرԽԭλһ˲ΪһƬʯ֣Ҳôرʯֵһˡ
Խüǻ龳ĴҲʯһȫ俪ǿܺɵǽڣǰһĻĻþȻԽûнҴþ˼һУ˵ô˴ͻһĽѵԽûֵԪ׾ȻҪ͸ֿǾ͸ˡ
뵽˴Խתһ۷ȥȻǴѵķۿɼٶʧܿһɹԽͨеȱڡ
Ѿαװ𣿡ԽԳһЦε˵Ͳʿĸܣ
Խλ񾳵ʿ˵Ԫչֵʵʵϲûв죬ԽûǿƳþЩٵĻþ˵ʵ
þܹɱʿĹԽܶһᱻɱΪѾԽļޣȻܵ˺ʶȴ⵽شΪʶ˥߶䣬Խ뽫ЩþʵӦԲС
ǰһλ龳ʿɱ龳ʿĹȴӲӣΪִɱ龳ʿʹõĹǿҲԺĿ꣬Ϊ޷б

Խһ΢ƽһ飬漴㳯۷ϵȱڷ˹ȥ֪˴ʵԭźйأλȻѾ屦ʲôŻἤͨڵı仯
Сӣ˴Ԫܲһ㣬ҽСġ
Ȼ֣ԽʱһһתĶӣԽһЦǰܲһٳڽ䱸ء
嵹Ҫ̫⣬ǸѾɨ塣һƺԽем˵ΣգЩصʿµĶҪעĶ
һһ©أҿɾסЩ龳õ幥Խŵ̽ǰС˵ҿɲΪ
һһ©Ҳֲˡ

ԽʱܿƵվֱӣ̾һ˵ǰ˵̫ƫִˡ
籦˵龳ʿõν塱Խ޷ֵĴڣֻƾһ˿ڤڤеĸӦ쳣ȫ޷ǰԤֵ֪η壬ֱ̧ͷͦص߽屦⣬Ѿųһ塣
˻
Խǿ屦⣬ͨڵսۼԽǿţԽ˱ֱ۵֮еı룬ԼƬۣͨǽڡϵһЩѪԽȷϣѾ϶Ϊµġ
ǰȥˡԽűߵѪȻԶͨͷﱻһƬҫ۵İ׹ڱΣʲôҲԽ֪ž屦ڡ
Խһ̽屦ȥʮɵ·ȴߵޱȼԽǿ屦⣬ǽϵѪҲԽԣȫѪȾǽڡ
ڣԽ˰ɫĹâ֮ǰҫ۵İ׹֣һ
ˣ
һɾ޴ȻϯȫԽӦһֱԽ˰׹⣬бһֺĴ
󡭡Խͫһ֮аһܣ֮Ǹָâ鼮ٲȻһ
Ĳнʮټн绹ǴģصѶϢطʽ򣬻Ҷ֮ʿٻὫҪѶϢд鼮顱Ϊһķн硣
ԽȻѣʶԼڴפ㣬æһչ˴ڣԽ̽Ŵڲȥϣܹҵ֮ǰ屦ˣǰǰ


1024 飨
ǰǰ
Խϣ֮ڲûдػҲ֪˾ǷȻڴ֮С
Խҧҧ߽˴֮УһҳеζʱԽЩӦӦ˴Ļ
Щ鼮ѰֽƳɣԽŹ۲ϰڷŵ鼮Щ鼮ȥͺոһ㣬ǵʿԽҲҶ϶Щֻ֪Щ鲢ֽƳɣƺʹĳԽʶëƤ
޵Ƥﰡ̾һ˵벻һܼƤƳɵ鼮Ҳ֪ЩʲôĲ
ޣԽһ˼ЩɻʵֺųƳ˯ߣδޣ
޲ͨϵ࣬Ǻͷһڡޡ޲ûбֵСһ棬޿˵ս·޺Ĳľһ㣬ȥκζ
ǣ޵Ƥ鼮ȴΪʧֹԺнҲͺʹ鼮ˡ΢һ٣͵Ƥ鼮ˮ֣񾳵ʿҲƤκκۼ
ԽԶʱһΪڱ棬ʿǾͽصɱһգԽֻԼݺݵس鶯һ£Ȼʲô˵̶ֳ֮ȵĲԽȴ
ԽٳûжſѵСӣòҪϵκһ鼮˴ȥЩŹ֣ܸоԪӵر˴
Խ˵ͷȻϤĶֵ屦ıȻѾЩܰգԽűӦûһЩӦػķӦҲȻڡ
໣
ڴʱһ۵ȻԽʱһ㵹ɳܿ㷴ӦСʳĽ
֡Խ˴СһѾԭգֵСһ߶ʱĵؿʳԽ΢΢һЦСԭȴȻԼµĴƺ½
⡭Խɫһ䣬æŵײʲĵ棬ȴȻֻվһڻ½½ٶȲ죬Խûм뿪˼վ½ĵ룬ȴŽķչ
䡭
ͳĺ𣬵ֹͣ˳һصʯųԽǰʯһտҲܣڹܲͬյһĻҳȥѾδʹá
ΨûзԽʱؿһۣЩɵ˵ѵĳλ屦Ļ龳ܽϵķƻˡ
ǣ㿴Եǽڡ
ԽЩ˼˳Խܺǽȥ
ǽϳһǡôİݣһСǶڰ֮УȥΪϣƺһʼܾǶǽ֮ϵġԽ״ǰһԥسЦ̣׼ߵʯǽھһ

»ǿѰʯϱһƬ𻨣Ȼն֮ʯǽȴûܵκˣԽеЦΪͶ΢΢У
˻
ԽһЩȵ˵ĪǽԪػôӲЦ̵նʯ
ͨ˵ʿ޽ʱʹΪϣĽĽѰϽĽӼãҶҲһİȻ֪ΪʹõľһЩ洦ɼķȻԽҲɹЩǷʩ˻ջǷһ㡣
²Ԫô򵥡ȻʮأĬƬ̣һֻη塢˷ܡη˵ǡɡ
ԽͫһȻһ嵽ǽ֮ǰŵ˵˵Щǽֵܹ֮ҵĹΪɣ
ȻҺϣЩǽ֮вûԪĴڡ΢һ٣űƱǺĴԽؿڷɳ
ˣ
һ߲ʱڱǺ֮ϣǱƵԪźĳǽײȥ
飡
һ֮ûκ쳣֣ͺӳͨʯϣ˶ѡ
ԽʱеһëȻЩǽԪػű鸽ԪһȻἤǽڵķȻԪķûгֹ֣ˣļҲڣĹͺţ뺣һʧӰ١
ܹϢػԪֻɡ΢һ٣Щп˵һɱһλ䣬Ҳ֪ΪλһλΪڴ˴ɡ
ԽһŬʹԼƽ̽˵Ϊ屦⵱ζ޷¶ܣ
ҵΪλɿֻΪһЩС¡΢һ٣˵㿴綼󷽵ذĵرӦòʲôķҪˡ
ôΪһЩС¡Խ΢΢һЦЩɵ˵ٶڱ˵ӦҪ顣
˵꣬Խ㽫ע·˿յϣױ˼˴ǽǲᱻ龳ʿıĴڣʶܵİӦһʼͱ彨˳ɴ˿ԵóҲһʼͰڷʯԵĽۡ
Ϊλ⽫ܵʯŵԱߣ
Խһܴʯŵķйأæǰһ֮ǰ̽ᴥǻ˻ҳܡ
ৡ
ʲôҲûзֻԽĴ΢ҡΣһЩҳҲ˶ȥͺͨʧ޵һ㡣
ˣƺûκαԵķڡԽ´ǰտҲܣܱţԽеֺ档
ȣܵѰɼľƳɣԽڴʱȷܵĲϵвûĴڣȻ屦Ѿ֪˶ãͨľûκη¾βܳʱڷŶࣿ
ΣܲûյɵıԽܹܵı΢Ļۣ˵ܲûдɵı֮¡
ԽµشƽܣʼϵĻҳ֮£ԭ˻ҳܺܿȻһ£ЩʷĲɣ֮⣬ܿȥȷͬ
ڴʱܱļ΢İݺȻԽĿ⣬ӣԼƽ룬һ鱾Сİ۶ʱԽǰ
鼮Խʱǰһ˴ʯŵķԽûв´ҪӲҵܹڷϵ鼮Щ΢İ鼮ʱڷϲֳĺۼ


1025 飨
˶ϷĽܷԽϵļ˼ϵĺۼҪ鼮ںʵλòܴʯšػܵķнֱδţһЩ˹ȻƵĻҪı
ôַ֪ʺϱܣһ˵˵ǻʿʹõĻΪͷ˵Ļпɱô
ԽʱεЦЦϸ۲ϵļۣȻһЩ˿۵ĴСǳһζڷϵ鼮ĴСȲͬӦñϰڷȷ鼮ܴʯš
ΣҲ²ҪҵӦþ¥ϡһЦֲ鷳Ƶ˵Ҫҵȷ鼮
Խɫһ䣬֮еҲйǧÿϰڷŵ鼮²гٱҪѡʯܰ۵鼮Щǿˡ
Ȼʿʶע⵽ϸ΢ı仯֪ЧҲߣƱҪʶס鼮УԽ֪еûбҲ̽顣
ûʶİҪڳǧҵȼǰܰϵ鼮ѣҪһЩĴС񱡼ΪƣҪȷһ̸ף
Խ˼ڤʱ̽ͷСһȴȻԽܸñƽıܵζ
໣
С첽ܻԽߣ˷ܵҧסԽ䣬ѩ׻ԲԽ˦˦ȥͺʲôȤĶСӡ
ǣʲô֣ԽᵯСһԴ΢΢һЦƾôܷʲôϵ鼮粻֪ʲôʱˡ
СܹԽĿգƺҪԽֻԽ䣬ȥûΪԽһϯ
ԽΣֻøСһŲȥܿСһ۵Ľ䣬СԽлʾԽ
໣
ԽС߶ʱغһֱܣ
ͣͣͣԽæһѾסСһգεؿ˿С˵֮ϲ֪ʲôڣǧڴ˺֡
໣
Сʱգգ峺Ĵ۾СצԽֱץӣƺڿԽΪΪ֣ܿСһͲֻ˳ԽֱԽļϣָƵؽл
ڶţ
ԽԶʱһ㶣æСָǱȥĸֶʱӳԽ΢΢һ漴һ۷˲صʯŸܴ
Ȼ󣡡
Խɴ˫ۣʿļ۲ֺܹ޲ֳǱĴСȣⱾϵһŵİϣ˵ȷûв޷ȶԣٴСһ£
ģԽ˷ܵؿͷСС˵Ҳǰɣϲ鱾ζɢˡ
໣
СؽлһʼķʽҲֻжĵԽܸСһһЩ֫嶯³Ҫ˼
˵ܵζ
Ƭ֮ԽȻСİ취ʯԵϲ鱾ζȻɢȥЩ鱾ȴȻܵζ
֮еЩԽǰʯܲͬЩ֮ķڣԽ鱾״̬סЩϵ鼮͵ʱ״̬һ޶ʶǰתƵ鼮Ȼʯܵζ
ôСһ鲻ɵؾ̾һ˵Ī޶ǻô
Խεףܼ򵥵ĵȴû뵽ƽʱȥ˯˯˳ԵСһ˶ߣ˵ԽĹ۲½ԾһǿԻĹ۲졣
ȷĿ꣬ԽСص˷֡󷨻Ǹ䣬ǰܾþòԽǰϾûʲôķΪܲ龳ܵãʶԽûзκ쳣Ҳ
໣
СƺԽٳٲֵΪеɻԴȻſҧȥԽʱųһ亹ðһץסСؽСһﱧڻвٷ֡
бķڣԽƵСԴ˵ԪףС޷ֵԪĹ
СȻӵԪûУԽ֮ǰԹԪСһȴСԪָ߲εмһˣ϶޷Ԫ
޷ԪζСһᱻԪˣһ񾳾ͳΪСļޣԽɲСڻ龳ܲ屦к֡
໣
СȴִŵغƺȰ˵ԽһԣС˵֮ϵԷֻά෨
Խ¶һ˿ЦȻҲ»龳ķµǸԪķܺȻԪԽ¾ҪõһαᣬֱӴ뿪˴ˡ
СӣһԡȻڣһ̾˵Ȼѡֿŵķʽ˵Ӧǵ屦˲й¶ܣֱӲԪǽڷ·İ취
ԽĬȻԪ·ݳ޵Ҳֻó֮ʧ⵽ԪҲбæֵԳ˻ʩչԶ봫ӻشġ
뵽˴ԽԥһץϵǱ󷨻֮еĿ겢ûеԽɵǱ󷨻ֱʱԽһؽⱾȡ˳
Խϸ鱾ϵ֣ЩҲ֪ʱ˳̨֮ʹõֺʹһ޶
ⷭҳԽⱾȷһɶõĺ飬ܹ֮佲󷨵ԭж󷨵ϰűЩ鼮ҲضãҲ֪Ϊղŵ鼮
Խ˳ֽУűٴλصܵǰһѰ鱾ȨȫСֻȡ鼮ʱн䱸
СİԽܿҵ屾ʯƥ鼮Щ鱾ĺҲϵİƥ䣬屾Ӧûг
ôʣԽ˲ǵĺˮһ˿ƣ֮ǰѰ鼮Ĺ̲ɣÿһԽҪʱ׼ܵ׼Сҵ鼮ȷҲûĹڡ
ȻʱԽȴһ⣬С˵ʱڸʯζ鼮ѾȫУʣµҪѰң


1026 飨ģ
УʶȻ͸ȥ
Խյץץףڷζʧ֮Խʼʶ̽ڵܣȴЩһ赲ʶڡ
Ѱ鼮ȻжϣԽеЩɥԭΪһϵ鼮û뵽ƺһ⡣
ԽüʣµۣǺãѰһѰȫ鲢ôʲô𡭡
޷ʶֻʶ˵ʿĿˡ۲񡢼ѣ۵Ĺ۲ٶܹ黹һޣҪұ屦ڵ飬˵ҲҪչ⾰ҵ鼮пܳжУԣܹҲҪµʱ䡣
£Ҫɽĺ֮ҳ飬Щҳ߱Ҳûʲô𣬷ԽҪе鶼һ顣
ԽãѵСӣҿϵ鼮йɣܹƾȷʣĴݡ
ԽԶʱǰһæѾںõ屾ȥĿȻǵһҵġԽĿ죬屾һ顣
ڶʮ⡯Ӧˮǧͷϵ䷨衯Խ屾㷢еΣԽԴܣɵ˵ôȫĶ
Խ˵ϰڷŵ屾ȫֶйأӹӦоУûһ鿴ȥܺմߵġ
ǱΪӦˮĹΪ衱䷨Ȼ֣ʵȴȫ޹أǳͷβĹͷ
𣡡
ԽʩչеķӡĽ̤ĲܿһصڱԽΣԽŸһǹǿȣȴʹõ䷨ȫﲻһ۰צǿЧǹĪ֮ͨ
ⲻķôԽʱ¶ƵɫЩ뷨ˣܿԽҡҡͷ屦Ļ龳Ҳʮ֮˭ҲЩ鼮ǲǰڴ˴ģܺʯҲһ̽屦ʿõġ
屾Сҳ鼮һȫйأԽƲʣµӦҲǺйص顣ȷĿģԽȥѰ鼮ʱͿСѲ鷶Χ˵رʼڴ̽
飡
ڴʱصȻڴ֮ԽʱŴȥһʱ˽䱸Ķһ۰צϢʯŸʱ͵Ϯ׼
𣿡
Ӵ⴫Խʱһ˵ͼϻѵݣܱݲʿ׶ԸæӦڴ֮У
һŲس˴ڣԽҲ첽Ӳܺ˳˼滥һſʼֿ״
ұΪѾ뿪屦⣬û뵽Ȼڴ˴ЩƳԽһۣС˵λǰأ
Խͷһƽ˵ڴҲеȣĪҪļ˵˴쳣
˵һ鱨ԭڱԽֿ֮Ȼͨ󷽷һ̽һջǵִ屦⡣
屦⵽ҵ㣿Խü̽˵ҽ屦ʱǰѾӰһѾһ뿪˴˴Ҳ߱ǰǿű
겻ÿɷܣעʱһ˼֮Щɵ˵屦⵱ǲӣ
ҲôԽƳ˸һۣ˵ҿûǰ˵ıʼǣҲҵһν屦⡣
˫ĿһЩɵ˵ʦ¼屦ɲ⾰е屦Ӧλһص״֮Уǰ󡣡
Խüû뵽ǰĴȻʼе屦Щ룬뵽ûڴκκۼΪԽȻָĲ²һЩ
ԣΪβЩ龳ܽĲ屦⣿ԽкȻһ⣬Ȼһ˲ҲǰĴ˻ɣܿԼɻ󡪡
˴ǽɹ̶ġ
ƾһܿǰĴȺҪ򣬷λһλԴ˴ʩɣ
˵׾ģʶֶȴ޷ģʩչ޷Ȼ֮һҲɵľԭʶǽϹ̶ӦûʵȻˣܱܿ屦⣬Щ龳ʿ屦ⷴпĻþ
٣ҪȥĿǸʦһı⡣ҡҡͷʧ˵ܻıȻΪԸ֮ȴҵܿдӰİ취ĿǰΪֹֻ֪ʦµı
Խһγҵ˵Ǽ·ȸ΢һʵڲеʱҵʿһѵԸ
˶ʱ˳ĬƬ֮󸺽̧ͷԽ˫˵˵ʯںδȥɡ
Խͷ˴ĬҪ뿪ֻܴʯ֣ͨʧʱѾ޷ˡ
ҵ屾飿
꿴Ѿڷźõ屾ʱҲеЩã屾鿴ȥϵİϣȻеȴнصֶΡ
ڶʮ⡯ⶼʲô飿һǧͷϵԽԽǸеţƬ֮󸺽Ȼطе飬һ֡
Щмصֶηн翰ƶ⣬ҲǺһ۰צԴķЩ࣬Ⲣ˵屾ؼеֶβãԽʯŲûаҲеݡ
ˣ˵ʣ飿ƳһϿյۣС˵òҲйص鼮ɣ
ҾͲ֪ˣǰ屾Ĺɲ²⣬Ӧþֶܹε鼮ԽεЦЦ͵屾ƾζѰģѾûմȾζ鱾ˣֻܿŲ顣
˵ͷ̾ǻڵЩʲôȥѰʣµ飿
˵뿪ʯţһͷɽĺ֮Уͼӹ򱾲رҳ顣


1027 ӰϮ
˸İѰĿٶѣһʱ˱ɽĺҵһ鼮
νⱾôƳһԽеǱϺᣬЩɻ˵ޡɲһʷƾõɡ
ԽͷǰⱾ鿴ȥصһŽ޵ĹСй·ߡɵȵȽ޵һӦȫȻ˲Ȿ
֪нֵʱ䲢㳤ΪƾõĹɣɾͺӤһ㡣УޡޡҳֵʱѲɿ֤Խһд֮ǰѾͣʣµļһЩ䴫ţȴҲ壬޴ƶϾʱ䣬ΨɵĵĴ˵ſΪ޳һ֮ǰ
ʦѾһˣǹҾΪɳһǰָָԽеĽ޹Щɻ˵ΪⱾжʷӦòֹɡ
˭Ҳ֪屦⾿Ǻʱֵģ˵֮ǰҲһЩ龳ʿ͵͵˵أô˵屦֮ǰѾ֣Ǹʱɸûеֻɢʿ˽޵ĵ·
£屦֮ΪλһɵĹ
ԽףЩɵ˵Ǻ֮ǰĳλʿԴĹ
һΪʿĹ˽⣬κһɵĹһλʿ͸ģֻʷĻһŹ𽥱ҡҡͷ˵ΪޣҵȻܿⱾмصĹжôơԲĸϹʱڵĴʿִĹһλнǿ߱񹦡
Խͷʿ֮Աɢ޸ƣΪǵĹǾһһģеһЩϸ΢覴ͱ޳ɢ³ĳλŴɢ޵ĵͳǵĹҲһǻֺܶ©
Щ©Ӱĳɹ񣬵Ӱʵ̶Ⱥٶȡ
ⱾеӦϹʱڵְɣ긧һ¡νļŤƮݵ֣˵ܹЩֻǰ鼮ͣ˵ӦĳƷӡ֣ǳ֮֡
Խͷ֮еĲȫʹһϹʱڵֹ֣ĴмͨԽ֮ǰЩ֣ǿǿϣȻû뵽ȴҲܿ
ԽڸܹϳЩֻеЩ⣬ֹŴĿԵӡʹãдЩֵͬʱ䷨ӡЧʹκһλʿܹͨӡЧеݡ
֮ǰŸ˿ʯŵ鼮Խף̽˵ЩҲڤ粻֮Ѫֳһ޵ؼ
ԽԽͿȥƺôһЩصذڷؼ˸еЩΥ͸С
ˣʣһ飬þ˴⡣̾һЩãʵʯŵǰǸ龳ʿǾġ屦⡯ô
ĿȡøָǼɽٱ˵ǰ屦֮̽Ҳ޷ʱ굣ĵǽ֮޷ǰȥǸ龳ǵִ屦ˡ
ԽͷʵҲʯ֮󾿾ʲô仯Ϊ˲ԣԽѡ˽ºŪȥ
ǰǺȻ󲻻йذɣԽһɹűѯʵɵġĪҽ
룬ɰһУִ£ʱĿǴȻֵʯš΢һ٣˵˵˴ʯйأ˵ϵǸСһйء
Խ˼ʯιʳСʱȻֵģ˿ǰʯӦúСйء
Ȼʱ޷ҵʯźȻֵԭԽֻú͸һܼͬѰһ顣һ˵ĺȴûѲʱȴһۿҹĻҪ٣˵
Ϊ޷ʶԽ͸鼮ʱֻĿĿܵӰ죬ʶҲӦ֮⡣
һ¡
Ȼǰѻ˳ܣ˵ûʲôо
оԽԶʱһ㶣漴ϢԼϢȥȻԽΪλĶѡλ콣ɵʿԥؽԼϢ
ʱһڣԽôһ̾ͳ˻ӣȻҲ콣ɵĲطôܺһ۰צȣ
Խ춯򣬿¸ҲܷԽټʱֻųնĽɫСĵܵϷ
ಣ
ڴʱ걳ܵӰȴһ䶯һֿ׼ĺӰʱС۶ȥ

ҵĽ𣬸һ˼Ķܿ˺ӰĹ˳ƽеĻ˦ȥֱһ
ʮһܵĶȫգʱɫһ䣬ܸоǸ͵ϮߵĴڣӦڶϮٴδıϮ
Сģֹһˣ
걩һһնպøסһӰӳϮһ·֮ϣ˽ͬʱɿս֡

һֱ㻯һƬʵʵĽ⣬ӵ˲串˴ÿһ䣡
Խգ˿רű֮ǰǰŶ޴ɱУҿԽƲֱӵ˸󣬷򷽲һͱͺӰһͬˡ
Ӱ콣ն֮ΣȻɢȥǺӰȴ겻ɢشһ˳
ܹܹ
ԽһӰȥս֮֮еܳΪȻ壬Щʩ˷ܸͲԽ͸ԺĴڣӰ֮ǰǿķܺ͵ļвбܿ˽Ĵ

üһſзеĳһָǻĳʱ˸ĽʣŸְԼС

·һ˲ƺ㣬һ۵ĹâԽͫмŴһʱԽ˻㱵״̬æҡҡͷԼ״̬
жһޱ貵Ĺ⽣ǰѻѹ⽣ͻȥЩªΣĸоȴ˵ѹ⽣ǸյɱС
ģ


1028 ޻꣨һ
Ŀ˵ǽãҲǿɱУһްγģǵսɱ˽ĽļһնɱͬεκʿҲԸӲͬεĽһ
֮֮жصĽһεѹɢκλڴ֮е鶼һ˲䱻̶Ľ쳹

ԽһܸоԼһ۰צڱһɷ񵽼߽⣬ڽĵĹΧ֮ڣκ鶼Ρ
ƺԽм֮΢Ĺʹ֪ΧڵĿΣȱʹʱͬʱ¶ԼλãϾǰΡ
Ҳõı¶λðɡԽŴ֮վĸ꣬һ˿򡪡
԰γĵĽ޵ǿ󣬸ͲҪΣֻҪܹĿ꼴ɡѾǽʿƴ̬Ķ޷ɱ֣ôҲֻһ;Էսʹ죡

ŭһеĹ⽣ʱָһܣɲǼ˲ڵλãܼĽڴ֮лص

籩Ľڴܵһ˲䶸Ȼˮһ˳ȥ˲סܣγһܲ͸Ľ
ԽʱһǿĿ
ĹתΪסн粢㺱ֶΣֶγԷޡ޲ʲôڳԷ޶㲻ϾޣΨԽʿЩˡ
޵ĹһǰÿһһѾ񽣣ÿһιȫԸལ޷ýǹֶεĶǿնɵģؿƽγ
ѰҪĿλʱǻͨεնȥԷܵ·ȴ߸һ㣬ֱӿ֮ǰնյĽת򽫶ְ

ܼĽٴ𣬸ʱ¶һ˿֮ɫĹϡֻ޶ʧܹ˵ŵĽȷʵ˶Էķ֮ϡ
䣡
ʧһӰܵײ͵ļв֮˳һֱȡС
úã
ǰ̤һеĿƺΪ̤һѤĽ䷢ʽ
ǸˡԽʱǰһһڽ˹ʶĶʽһԽüԼоеĶʽԼĶʽͬ
ѾԽˡˡһ̾˵СӣЩǸĽУ콣ɵСʹȴǸĽС
ԽʱȻϡ𵱳˹ȵĽֻۣб˵ĽĲųƵϽ޵ĽһζģֻܵõһѲдƷ
ѳԽ˸ĽУ֮ǰĸΪ˵ʿͬ߳һԼĵ·һ˿ѷڸĵ·

ڿŤΣʱˮΡƵʱƮ졢Σʼղǽһ˿ɭɱ
ͣ
һڵѪŽ֮ϱԴ෨ĨȥԽؿǵѪ
͵Ϯߵһα˵
ն
˿ûе˼һ̷֮ǰһý˺ӰΣԽ˺Ӱ·

һκӰûжܸĹֱӭŽײȥ
ǣôǹһ˿ЦĵǿӹɣΪĵȻ˽ԼĹжôֲǺӰȻҲײĽı壿
Բ
ˣ
ڸ׼ӭӳʱԽĶϺȴȻѣʱһҲȥ

һײ𣬸ڻûȫܿӰĹеĽ͵һһɾʱӽϯ
ߣ
ƺһһ㱻ɳȥոסαϵ쳣ĽԾ˵ٶɢգۼڵĽѾɣ
ڣ
ڴʱһˮȻ˸ע⣬֮ǰս֮Լ죬ȴһֱûע⣬˹ܵĶ㿴һɫӰԿֲٶȴԭڵλá
ڣ
һ𣬸ʱɫһ䣬δסΣǾܿ϶ᱻԷϱȻλʧȥƽ⣡
սʧȥƽһضᴦ·磬λʿ뽩״̬ʱȱȶԷʧȥƽʿռݾԵϷ硣뵽˴꽫ĳǰһʹӲӶԷĹȻӦһɾȴȻ߷ǰһ޴Ŀն
䣡
ǧһ֮ʣԽһ˸ǰһֱӷǬǷɳ۶ĺӰʱռ֮УԽתһӳ˺ӰͬʱһŵϵĺӰ˹ȥ
͡
һɫӰƺֹԽӽԽȴ㲻ֱӴץЦ̣һﲻն»жʱӭĺӰնϡ
ԽȻأЦ̻عУ˫Žֱŵһ̣˰ڵ֮ϣһӵϴ˳
ǣ
Ƭļ׿ƬԽ͸ĸ֪֮УӰϵɫȥ¶һֻ״ʱֻѾЦ̹ᴩֻܲϻӶС֫

Խһһ㷢ָһֿްĿ⿴ԼԽʱһڣû˵ѣ
̾ѣһ̤ԽߣþɲĿԽС˵ģ
֮ǰ춯ʱ򸺽ԽйݵĽ棬Ȼδȫ껹ܹжϳЦ̵ĹĽĸǿʱԽնԼ޷նĿʱеЩɻ
ԽЦЦûлشλ̫׵ǰظǺбҪģܹø硣ԽʰϱЦͱһԴָһסж漴ŸЦѿ֪Ϊ
ʱһ㶣û뵽ԽԼһ⣬Ƭ̣Щȷ˵ĳִǡޣ
޻Խҡҡͷ漴Цһ͵һ޻뿴
˵ţԽ˶е߶ʱԭһĳƤĹ˵ƤƤϻƵ·ȥн糣ķԽȻܹ϶һڵ޻
ӡ޻һֻ񾳵ġ⡯ԽƳϵɻ󣬵ڽ͵ɳӰ˵ɣ޾Ǹ˵к˵Ĵ


1029 ޻꣨
ɳӰĴ˵нΪΪ콣ɵʿȻ˵˵ͷؿԽеķ˵û뵽ޱǴ˵е⣿
ţһˮһĸӹʶ޻ҲЩԽᵯеķ˼ǧһ޻ʩʵɣ޻ʿ˵ʲô泩ĶҪڴڲ÷ַò޻
ⶫ˵ͺаƵЩһȻȫ޷ܣܹ鲻Խ΢һ٣ƳһߵĸﲢУĳλ˵صʿµġ
üΪѰ콣ɵʿаһȻų⣬ޱͲ˵·ı
Խ˼Ҳҿ޻зӡǡ⡱ͬǿȵûô׽ˡ
ŸĹ֮ЧѣΪһʼӲһǺӰǺӰʿսĽ⵽֮ʮһϵȻ޷Ƴ
ֶι죬䱾ˮȴǲʵʶԽ𻽺֮һֶζ޷ԽЧֻܱﲻնЦһƷΪԽ˾ϣмնɱֻ꣬ԽֻǿĸȴֻڶýĲʱ˵ꡣ
ڡڡ
ˮٴ˵ԽȻѣæһߵĸ꣬˶ʱһܿ˴Ӱĺϻ
ͣ
һƿԽ͸귽ڵλѾ˳̲һĺӰЩӰܺ͵գȥ㣬Ȼ֮ǰźսȻ֪Щʸжôֲ
ֹһţ
Խɫһ䣬æһܵӰһϢ֮佫ԼϵϢһա֮ǰӰжϣ֮ٻ嵽޻ڣʱЩܺ͵ļввºӰ

ڣһӲԶԽʱͷžķȥڱܲӰ׷ɱǰѹâҫ۵ĽĸסһʸĹ
Ȼһԭ˳ܶ͵һͣۿӰҪϣһѾӨ͸ıǹȴȻӸǰӼ֧Ӱһ
飡
ӰڱǹĹ֮¶ʱԽʩչԶ빥ù뱾룡
ԶʱǰһæѧһǺӰһڳڵĸֻӳĽѡ
ȻֹӰܰԽȡϷ磬ʿǿ֮ͬνֲĹһ뽩ֽ׶Σ޺ܿΪö뾽ڵѰѾ̶ֳȷ񾳹ʿҲƽˮ׼ǳ񡢶޻һһա
ڻң
ԽԸһ䣬űһ۰צȥϢ͸ʶһжϣΪжݲðʧǱԽҲһ˵³

ľȫƽԽһĨЦ̣޼᲻ݵУСһӰԴͷƮȥ÷·һƬϡĸơ
ͣ
ԽӰԴͷһɲǣһɫĵȻ֣ܵĺ͵ļв㴦㴫˴̵죡
ڡ
ԽϸˣӰ˲λϣűһ׷ļʸɨ䣬һʱԽӵ˼£浹ɣ۷գۼԽ֮䴩ϰٴΡ
ն
ЦɫĽԽɶݵͬʱһܵĵײԽ˳һ»жʱ˳ܵĵɨһܵĵײԽһּԶݣ
޻ʱȻӵǻˡԽüӶݵͬʱȵطǷ׷׽ĿתϣԽеЩ⡣
ͨ˵޻зӡ޻ѱĨȥǣֻʣսıܶѣЩ޻ѡĿ꣬û˿Ƶ£޻ֻṥȽ빥ΧĿ꣬Ŀ޻вҲֻὫ߻ˡ
ȻǰЩ޻ȴ߸˳ʶڷԽв֮Ƿ׷תԽֻʱʱһӰֹĹԲսܹ顣
ڡ
Խط̤Ȼ֮Խо״붼ֱӶסΣһתһƬΣ
䣡
ӰԽĹԽԭǰĹ켣֮ϣһϸţëĺɫײܣΪʩӵķʧȥ¡
˻
ԽʱһǺɳӰ⼸޻Ȼܹʹ޻츳ͨ
ͨ˵޻ٻ޻ֻӵǰ˳ҵս֪ʶȫʧֻս޻걾һЩ֮д棬Ȼ޻ҲһЩڣЩ޻ܼӡ޻츳ͨ
ԽǰЩܹʹ츳ͨɳӰֻҪ츳ֻͨҪλ츳ͨķΧ֮ڣʿڵʶͻ״̬һָǿֶΣ
ʱԽȻܿ˺ɳӰķ룬ڵܵһЩӰ죬Խæ𻽺ͼֲӰȻ㸶жʱһֱس
飡
ԽһܵĶ˳ȻվһǸԽߴӹԽոհ˻ң
ȣ
Խһǿм˻궯һ˲ȶȻԽϵӰת˲

ڴʱһҫ۵ĽⲻƫеǷ֮ϣ񱩵ĽʱɳӰ˺˸飡
궸ȻԽ࣬䱸ܣСţǷƺ޻չֶΣһ޻ֱջ١
ԽԶʱ¶˿Ц츳ͨÿʹҪٻһ޻ΣֻҪһԽʱǱ֪츳ͨѰĲࡣ
ڣ
ٴһβԽ֣ȳż۶ķһն˹ȥһתָ罣һңңһָ
飡
ȼյıڴлصֱʱԽ͸һڽе޻Ӧòиˡ
ƺ֮ǰľٶЩ޻˼ɫ֮ʱЩ޻ûзһ޻ȴҵͼҹѰ鼮ʱųֵġ


1030 ߴ
ԽһϮֵʱֵȷͬ˵Ǹոڴʹ޻㱻Զͷųꡣ
Щ϶ʿµģΪҲûбҪصز÷ҹѰ鼮Խҡҡͷ˵Σ޻ѾǻǾҵǱȱٵ鼮Ϊá
˶һۣһصսʼʱŲ֮ǰʼʣµһ顣
ҵˣ
ʱ֮Խ˸꾪ϲĺæһ˸ߣ˳źߵĿȥ

ԽⱾı棬ƤֳһȴֲʧԵĴУԽһ˵һޡޡޡޡޡޡޣߴɵĹȫˡ
һԽ͸ʱԣǾȵطʯȱٵ߱鼮պöӦнߴɣ
нʿȱʧɾ룬ϸ˵ʿҲ߱ؼСǹӦˮܹͬʿǿȣʹõķʿҪһЩ
԰ɣνߴҲһγɵġüɵ˵ҲһЩʢΪûЩɵĵ伮
нĹ廨ţڼҲ˲ٽƫȴж֮ɣЩһʳԱҲйԻͣЩһֱǿǧ֮òűߴɵʿҵ㡣
нĳʿԼʿͬΪʿЩнռһϯ֮صɡ
Ϊϰڷ鼮ʿûѡЩɵĵ伮
޵֮ǰߴɵĵλܵս˰ҵ£ǰսߴɵĵλԽ΢һ٣Щɵ˵һΪڰ˴ɵǡ
ʿǾͨȺһ΢һ٣˵ʿɣһǧ߰ǰھŰǰΪʿĺȻʽ΢²뷨ɡ
Խͷʿרɣɵı׶Ҳʮԣ̫רעʶԻֶΣȱؼѹһǿȴ޷γսһʶѷԼĶʱʮֱȫԷơ
ĳ˵ʿһսʽǿȺרʿǿ̫࣬ҲǶĲࡣ
ߴԭܡ̾һΪߴɵʿܹĴ󲿷⣬ߴɲʼվò˥
ԽͷһʿǿܹͨǿһжϣһȺʿǿȴͨȺʿһġ
ߴɸиص㣬еκһɶжκܹͨΪСΧε⣬ߴɳľϡ
ô˵ǰֻǰ˰ǰĽɫŹֵķ΢һٽ˵˵е鼮ǰ˰ǰĲ
ǰ˰ǰʿ˸ȱ鼮Խ˼Ȼ˵ѣڴ壬ܹάֶʱգ
ô
üͷ΢Ƭ֮Щȷ˵ҡɣ
ҲҪΪܹ󲿷ʿһޣ޵ɲʺ塣Խûлش𣬵ޡӦάֺܳʱ䡣
޵Ѿȫˡǿͺĵһ㣬һ뿪޵ͻѸ˥ޡѡǻһԼ󷨻УɢٶȵȻ
Խ˼֮ûԼ㣬Ϊ˵ܵˮ֮ԴǿԪϴһ飬ôŲҲάǧ꣬ʶԽϣҵͨʿԱһ¡
ôǻϿԲ²˰ǰһλϵʿ˴ڸĶϵ鼮ͬʱΪ˼޻Խ΢΢һЦЩε˵˴Ҳȫûб̽
񾳡
Ƭ̣Ȼڵ˰ǰϹڴ˴˰ɣһʿεºϹֵƤ»ˮ֣
Խʱǰһʿ˵˰ǱȽϳʱ䣬ǧĴ˵˰㲻ʲôϹָŸԪ
һ񾳵ʿ˳ˮ֣ҲȻߵ˴Ҫ֪·ĵͨв֮ǰЩ龳µġ顱Խ͸ܹߵ˴˵ƣ
ô˵˰ǰӦһλ龳ʿ˼˵ֹһλ龳ʿһλ֪顢ʲôĻ龳ʿ
ڴ˴޻Խҡҡͷ̾˵ͨһλаʿܲܺȻ˴֮İɣ
˶ʱ˳Ĭе޻Խ͸ܹӦ壬˵ֹ̽ʯֲ˵ǿ͸˵ȥˡ
˵ʯž֪һءɵЦЦ˵˵ǵĿĿɲǽҿ屦ܣֻǼҶɽٵı
ԽһҲϹתƻţܹ֪һı
һ̰ˣ˵ֻҪ´ʽɰȻɽ١곯ԽһЦʱѳ
ŶԽüëһµؿŸ˵㿴ʹ󷨣
ȻȻԳѪҿƳԽһۣС˵ϵѪǲѪɣ
ǡԽЦҡҡͷ˵㲻̽ʲôҵȷӵѪҲʹ÷󷨡
֮ǰЦ̵ʱԽͻǹԼݣû˵Ҳûʣ˴⵱֪·ʱȴǸպᵽ£ԽҲ˳Ƴˡ
Ǻãȵҵȡ󷨣ѷһЦҲһ齣ޣƴ󡢾ʽ˵ɣʵ϶أеѰæάҾܰľʽˡ
Խͷ漴һָǰʯţ˵ôѶǰʯŵĿкͷ屦ɽٴҲᣬҪʯŴ򿪲С
ǡ
˽߱鼮ڷϿʼһֻתǽг˵߱鼮ȷ˴˴ĻȻȵʱҲнյʱˣʯȴȻ˿
ԡ
Ƴһλãʱע⵽ܺʯ԰ۼһ˿ǰһƶܡ
䡭
΢һ񣬽ǽ½ȫ׹֮У½֮±˿Ϸ״̬


1031 һ
ƺ˻ءԽƬ̣ȻǰһʯȥȻʯȴ˿ֻǽ밼ۻԴʯš
Ƭ̣ȻӴָȡһ˵һݻĹ֪ܷǴʯţ
ԽԶʱǰһнʽ΢ҪҵһĻпɲף׻ĹԽ˵˳ҳʯŵĿʽ
˸æʼⱾĹ˳һЩģͣͨתԭ˷ܵı仯
ҪһװáƬ̣˵ԴӦþǶ֮޴ڵĸŨܰˡءĽɫʣҪһضĲ֡
ԽȴһµĲֻΪ۵壬һǰʯţһǷѾصܣûĶڡ
һҪʵ壬֮ĳܹ׻תָ겢ָɽǰһһ׼ĽޱȽ붯˵ĳơΪװáڡ֮⣬ĳַ֮ĶпΪװá൱ڻصԿס
Խһʶ˵᲻֮ǰҼʱʹõķӡ
ܹ屦⣬ҲǶԽʽٻţʶ屦Ĺʽ׷ӡȻӡ̡
˵꣬ԽʩչӡȻƾʽһҲûܴʯţԽЩɻصԪ
ʯȻΡȻ
䣡
ȻԽʽ˲䣬һȴע⣬ԽȻתȴһռ϶ƾճı϶һ˿ȥȴһİĴϷƯŴĹţȥʮء
ڣ
˶һۣ׷׿˶Էеľ֮ɫƬ֮󸺽֣صص˵ͷ˵屦⡣
Խʱһſռ϶һȥȴЩ֮ƺڴıƺŷϡ屦⡱š
˵֮ǰһֱԼֻΪ屦иµıﴳ˵أʱ濴Ǵ˵е屦ȴԥˣƳһʯţܸǴʱʱȻеڡ
ռ϶Ӧû⡣Խǰһռ϶ĸΪҪάԪʽʱԽĽŲȥЩ鸡̽ᴥռ϶ĿռṹƬ֮ŵ˵ͷ˵ȶԼѣȻȻɵĴ֮ͨǰǱʲôֶҲûܷ֡
ҪشͨһҪӿռһֶ֣ʵܹͬشͨȻڿռһ˽һ㣬ڻһ֮ȴһһ֦㡣
Ŀռ϶þò϶йֳһ˵ľͺϵǣøʼ޷Ųߣֲڴ˴
ѣ뿪˴£뾡ѡ񡣡ԽüڵԪѾάʽ֧ŲʮϢʱԽͱֹͣʽʱռ϶ͬʱʧ
ҡ
һսȭͷɿջ̾һ˵ѡ¡
ˡ
ռ϶˲ʧӰ٣ͺ񷽲ųǰľһ㣬Խһֱϥ£ԪҪȫգ˵ֻһּ󣬵ƣȴǲٵġ
Ƭ֮Խվĸļ磬˵ֲǲȥˣһָʽɡ
ҡҡͷЦˣҿǱ޷ǰ屦ľ˴˴Ķʿ˵Ǿ綾
Խ΢΢һЦ漴ĿתʯţЩɵ˵Ȼָʽôֻʲôأ
ǰ˰ǰλʿõĶȻҪʯźܣʱȻҪȫԸƬ̣²㿴ܺİۺ͵ص׵ĻΪϵ鼮ȴӦǰ˰ǰһλʿѡǹΪλʿʿ
Խ˵ͷһм˰ǰ̽˴ʿܿһλнʿô˼Ȼϵ鼮Ҳصļָ
ʿ񡣡
ʿ񣡡
ͬʱԽ͸˵ԼĲ²⣬ʿʿõĶ֮һҸΪԶǣҲʹã
뵽˴Խ͸ԥǰʯһ񣬶Ǽ̵ʯ֮󻺻
䡭
ʯ𽥴򿪣һһʯҶʱԽ˵ǰ˸æһʯҵڣϸ۲ǰСʯҡ
ͬڿռ϶пʯʯҿȥ͡屦⡱ĸȫմߣռСʯ֮ûκζڣȥһ࣬ȫҲܴڵı
Խ͸겻Ƭ֮󸺽ȿڣʮľɥУ̾ıǱ˰ǰλʿȡˣ
Ŵʯ֮ǰԽ͸ѾƲ˴ʿǰյʯƺ֤һ㡪
ʹ˴ʲôҲѾ˰ǰλʿȡˡ
Խ͸ͬʱ̾һ˴ݵ߽ʯ֮УһƬյ£Ȼʧ
ˣѰҲǴδζջ񡣡ҡҡͷеĲһɨգ˵ҲйƵľѿˣûҪΪһԭͲȷĿŭ
š
Խͷֱվ˵߰ɣѾԾʽˣǰ屦⡣
˴˹ʶ׼βɹ֮̽Ժ׷ʵڵ屦;Ϊ򿪿ռ϶ҪһԿĿռ䣬˾뿪˴˵ͷҲصֱ߳ʯңԽȵ뿪֮Ųʯҵȥ
Ȼڴʱ䶸
ԽȻһһ˵ĸо˲壬һԽоһصȫ˲ԽҲҲټ
ǡ
Խһûбֳ쳣ǹ򶨵߳ʯң˸ߣߴʱڰŪܣƺһδʯ鼮
Խ¶˺Ŀ⣬εЦЦ˵ҷֵ桢ǽںʹеıѾʧˣƺʯŴ֮˴ͻᴦõ״̬°Լϲá
Խûд𻰣ȻʶԼڵʲôˣһ뵽ǸԽͲɵظе
ɣ
ʯ֮ӿԽڵǱ˵صɣͬһνӴɲͬһԽʵᵽɵӿ


1032 ȡһ
ԽûнԼ˵ͬһصѹͷЮشʹ߰Ըµ˸еԽҲ屦⵱µɾʲôݣôܷģ
ѣѣ
ĺڽԽֲ˳ָָʣݣ˵ʲôҪڴ˴鼮ô
Խ΢΢һЦʾ⸺Լû£֪ǽʧ״̬ԽûΪһ䣬ֻ֪Լ˶ôصһݡ񡱣
̫أԽɵλ̲ѡ
ɡΪ˲ֳ쳣ҲΪʹԼȴ֮£ԽһرĴ֮Уѡ鼮˵Ϊ̫ѶںһСĴǲҪ̫ˡ
˵꣬ԽֳʯӳһΪһλ˵صʿµĸˣΪ˴뿪ָܹ֮ԭ״ϾؼѾתƵԽϣʣµʯҲֻѰʯƳɣʿ׾ٵƻ˴
ԵƬ̣ʹǰ屦Ŀռ϶ԽŸ˵ͷ˵ΪûȫָԴ򿪿ռ϶ʱܻʮֶݣץסᡣ
ԶʱܡʯʧȥȤû֤ʯŵķǷٴֱ˴ķԽ򿪿ռ϶
ȣ
ԽһԪʱʶƶתɢ߲ʵĹԣԽǰһӡ
ˣ
ռ϶ʽʼ֣϶ȫȶһӰֱӴǿռ϶Ǿúʱĸꡣ
Խ״ԥſռ϶ȥռ϶ӵĴͨʮȶԽûиоٿռֱ屦⵱Уײһ뱦ĸꡣ
ǡ
Ŀг˾֮̾⣬۲ŴƮĴţ˴ʿ˵һƬأ
Խ˳ŸĿȥȴЩ֮аһصıǿЩϵܴŵ֪ЩĲΣκһ屦Ĳر񾳵жƶ⣡
Щ龳ʿµıôԽһ龳񾳵Ĳಢ̫ǰֻӵԪȫѹߣ龳ıʵҲʿʹõı죬ֻиԪܷӳ龳ս
ζŻ龳ʿѡʵǰձԻֵģǿȷΪ˴ҪѡϾԪӳ֮ǿȸ⡣һ龳ʿȻ̭һǿȴûصıЩΪǿȿƶ⣬ʿ˵ȴ֮
ǰ
ڴʱԽȴȻ֮ǰ˷ֿˣʱڴĽ䣬ûһ˿Ϣй¶ȥ֪
ʱüͷһס˴ӽ˵ԽСѣ㵱㽫ѣ
ԽԶʱ˫Ŀһ˵Ժ⣿
̾һҵȱ龳ܡ̫СһЩ
겢ηԽΪԼսԽ൱涯ܹսʤԽٲҲᱻԽѹƣͲͬˣԻ龳ܣʻû࿹
ԭ굣˻׸µ̣һֱλ龳ʱûжǵĶӦʱΪֻҪԽȡֱ֮뿪ɡ
Խҡҡͷ˵ǰԴС˵㿴˴ıҲнıӶ࣬ҿòϡ
겻ɫغһҡҡͷ֮Ĳޡ
ԽΣҡҡͷ˵ǱȽҳɣģȵ˼ȥ̽ǰ
˴˹ʶŴȥȥǱ⣬ȥÿһﶼĪܣԽӹҵʥҲ֪Щʥڴ˴Ĵʿʲô̬
һ
곯Ŵϲһңңһָǹ֮мöСɵḷ̌һѱ֮пȥۡ
ԭˣԽ΢΢һЦѹǸµıʼûбʿѡߣ̿ȥ㲻ͻĿ屦⵱У߲ɵͲͣûκܹʿעĵط
Щ屦Ļ龳ǱͶЩȤ󣬸Ҫ˵ϸѡһӹˣǾȥעЩƷıҲע⵽̡
ȥֱܹӻã
Խʱһȡ̵ķͨ۲ϥˣһΪ屦еıǲȡģȡĹأʲôյĿ飬֮˲
кοƳԽһۣЩɵ˵ʦʼй屦ⱾĲֺ٣ֻһ仰Ǹʱ屦֮л㡣
屦Ļ龳ʿʤ˭ҲǷǰ˵Ļ޸ȡĹóȻȡ˵þͻúһ㶯á
ʲôֶξʹˡԽ΢΢һЦŸգգۣ˵бӦӦǰֶΰɣ
иʼΪָȻʮ屦ʿ˵ѺãȻ˸껹޷˵Ǳ˴˵أɴ˿ɼӵĳֵܹ龳ʿֶΡ
ߡ
һС˵ҲһΪҪðŷ̽·
縺˵ԽҲеֵ龳ֶΣǱŵֵܹԽҲðΣ̽ʶǰ
ȻΪ˱ΪСԽŸꡰơЦЦ˵㿴̵һǸɣ˭֪ûʲôʶʿݵֶΣҿɵѽȡȽϺʡ
ԶʱһڣòԽ񸺽껹ͬԽʶֻǰ
ãȥΪһͷ˵ϵıֵֻܵ龳һⱦķƱϣ̴򿪿ռ϶
Խ΢΢ףЦȻϣܹһ˳ɣҿɲ뱦ɽջء
˶һۣȷ˸Եְ𣬸굱ȡģһ㳯屦ĶȥеĽͷųҫ۵Ĺâһ޽ӽ龳ƿʼڸϣ
ˡ
Խʱɫһ䣬꿴ȥֻеֵ龳ʿ˻ڶʱʹóȻ龳ʿĹԽܹظо꽣֮ͷųһ˿΢ԪϢ


1033 ȡ
ֵܹ龳ʿһԽƲˣλ콣ɵʿ϶ҲôݵشĽأȻʱȷʵɢԪϢԽǸеЩ⡣
ԪԽɵƳ˸һۣ̽˵²ʿܹյɣ
ѲҲôЦһ˵ֵܹԪֻԪѣӦ֪
ԽͷԪ̫࣬ҪֵӵԪĻ龳ʿȾҪֵͬӵԪԽΪܹԪǱϾǻ龳ʿ漣뵽˴Խ¶һ˿ŵ٩֮Цݣ˵ô
ʱεЦЦ˵ĪҪ˵ЦˣܹտԪķʿ
Խ͸վ˻龳Ĵ֮ǰȻӵԪɳƲϻ龳ʿԽҲʹԪʽв漰κζԪĿƣֻԽṩʽȡԪѡ
ѿǵ·ɫһ࣬Խ˵ͷ漴һֱ˱ậ

ĽХڴڻصԽʱͫһȻһҫ۵Ľ⣬ڵ·𶼱һǹâ̺ȥ

Ȼγɵıϯ˲䣬췱һĹȺȴȻ͵ĹԣʱͣЪĽ籩һʧӰ٣
顭
ĿɿڴԼеĽģʱѹҫ۵ľնڰ̵ĹֻǷһ΢Ĵûзκ䡣
һ˲为ԼŷǱģҲ֮ԽҪÿռ϶ӶݣģԽĳΨûǰ
ϵı仯ٷ·ҪŤһҲиɡ
Ƴɵǽں͵棬Ҳ޷ȫһϾ֮⣬걾ҲʮǿȻǽڹκЧٻһ졣
ۼԼĹΣʱεŵȥ˲صԽߣ̾һ˵ǹŲʿԴƵġ
ԽüŸһĿãϹλ콣ɵʿӦ޷ƹŵķˡ
ԿռһֶΣԽһЩɵ˵ҶǬȡǹš
ԶʱüͷҲǬǷܶԹЧǹһԽʱռǷó˹ɾͲ˵ˣԽʱҲ̽뷨
һԡ
ո껹ǵͷӦԽ飬ûа취򿪹ţֻܼϣԽϡ
Խ΢΢ףűһڿնһֱڵĹŸûмŶ֣ǷŻϸ۲ЩصĹ
ҲԪԽһæ˱飬ʵǰЩĹâʲô
ǡʱ˳˼Ƭ֮̾һЩɵ˵ƺǷܣšǷܡ
ԽףЩεʵǰȷЩǷܣֻܲô
ֻӵķŻᵮܣнĳʶ֮һЩеıȴӵǵӣ˵лżʥԼĵرЩûа취ġ
һЩطʵұǸ飬ҲʶܣСӣΪ
СӾǰ˼ֻǾôʵЩ˼ˡԽɻǰһţС˵ЩſЩô
˭㷨Щˣһ˵ЩһǿĴڣûв´Ӧһλ龳飡
Խһͨ˵ǻ龳ʿʹõķҲֻ񾳷ѣЩ֮ǿΪԪӳ֣Ȼ¶⣬֮ҲΪͻƻ龳ı
Ҳ˵Щʵһλ龳飬͹֮еıûκιϵԽᴥ̵Ĺţȵ˵ţһ龳ķռЩʲôã
ʲôã⻯Σ˼˵ձǱļأ龳ѾȫʿһͬϰʿĸֶΣ⻯Ϊǿķ֮һ˭ѧϰأ
ԽʱһһʱЩĿʱһ־裬Խ̽˵ǰǬ߹źͱλ龳鲻Ҫƴ
˵϶ҪƴҪǷ˶׼⻯ı壬ҿ϶ƴ
Խһڣ֪˵û⻯ɲô׵һ飬ʿҵʵķ֮ҪʱܽΪԼ⻯̱˴һжͷ߲Ҵ˲Ź֡
Ҳôģ콣ɵĽСӺѾԹŷ˹λ鵽ʱûӦ϶ʲôʡƬ̣˵鲢⻯ֻ˵ľ齫ЩﴢڴˣҲпΪıʱ˳˯֮Щ˿ܡ
Խ˼ʱشǰƯŵһţС˵ǰЩô
ͨ˵޷˸ֻͨƻȴɣר֮ҲѸʧ㷨ȻڣҲ°ۼ޷桱һֻԪӤʿ֪Խ֪ԪԶԷܽи档
ź̾һ˵ܿϧԪܽЩܾΪУҶԪĿҲͱСǿһЩ
ܷƻǰĹţԽһƲɣһƣᴥǰĹţ˵ԪӦƿЩܵķɣǻ龳ķûԪļӳҲ񾳷ǿ̫ࡣ
Цһ˵ûڽֻôұΣ
Խü˼״ԽǲЩ쳣һ˵ĳ˯ͷйأôΪֻ񾳵ı鶯ֿ϶Ҳֲ˺á


1034 ȡ
Խ˳˼屦⵱еЩܴʮּ֣֮ǰıֿԿķܹʿĹҷܵˡλ龳Ӧƣ߹ûпЩܡ
Ҫȥ鿴ǰԽҡҡͷǰѵѡӦȻ巽ŷ飬ε̾ҾӦüֵġ
뵽˴Խ˵棬ڸ겻Ŀ˵ЩǷܣ龳ķܡ
жʱŷһ˿⣬ŵ˵龳飿
ŶԽ˸һʵѶڻ龳ʲô˽ôҲֻǷЩŵıǷܶѣʵϲûнӴ龳顣
Խڻ龳˽⻹ͣڷ䴫ŵļ𣬶Ȼн龳ʣҲʱûнӴ龳顣Ӹ鲻ѿλ콣ɵʿƺ뻯龳й
龳ôһ˵ѿ˵콣ɵ֮
Խһ˼˵
ᵽ콣ɾͲòᵽѾ콣ɵ֮ϣ˵Ϊ콣ɵֵͽڵΧһ콣ҲΪѰڻܵȶŵһǿڣʶ֪콣ɵʿҲ˵Ĵ˵
ţͷ漴ЦϲŵһͲˣ桭סһλ龳顣
ԽԶʱһѹ콣ȴûбκһҶɧţԭл龳ǿפأ
нϵǿģǿܵҲֻһλ龳Ĵʿ򣬶콣һλ龳ģȻܹȺۣ
λǰ콣ɣҲǽη飬Щε΢һ٣˵λǰʱȴָ콣ɵĵУҡҲλǰĥһ
ƺڻľһ˿뾴ηУ˵ʱҳᵽ˻龳龿жôǿõĿܹҵĽĴѵıԵΪһξҲ˳˸еϿɡ
ԭˡԽͷһλ龳ָܹܵΪͨʿӰ졣ʵԽӥദǶʱڽ죬Ҳһ·ͨ裬ʿָ˹Ч龳ָЧ϶֮ϡ
ô˵ѺϤ龳ˣԽ˷ܵ򸺽꣬û뵽꾹ȻӴһλ龳飬ʵ֮ϲ˵֪һЩ龳ơ

˼Щɵ˵ǵʶǿȸƻ龳ʿ˵ʶǿȣ˵ʶĴ
ԽԶʱǰһæѯʱǰʶΣ
㿴ʶôһ˵ǿȣҵʶСӻҪʵ֣Ҳ͸нʿһΡ
Խоȣ񾳵龹Ȼֻз˳̶ȵʶ龳Ҳǿ̫ࡣȻЩʶʮǿ󣬵˴ʶȻǲԶƷġ
뵽˴ԽΪ屦ⶥЩŶǴĵĶ޷Ӧ˵λ龳Ͳ屦зʲô
ô˵ô˵屦ʹһ˿ܵ״̬ԽеЩͷۣæǰһҪ黹Щ֪
ô֪㲢֪ԣһ˵˵Ҳûм龳飬ô֪Ǻ֮ûвͬǿԪǿߣ
ԽĬȻȷʵԽΪٽӴԵʣ˽ʮޣֻ֪ʿҪ֣÷֮˽»ԪӤʿ
˵λ·ܵĻ龳пܲ屦з顣ԽԼƲ֪һԵĸ꣬㽫Ŀת˴ϥˣ˵ҽûǽǰѣǻ龳Ȼ޷֪屦ڵķܣĳ塣
һһ˿֮ɫϢ֮ŷƵ̾һ˵ҲãһսҲһȡ̵ϣ
ŷܵһλ龳֮󣬸ת̬ʱȡȻᱻǻ龳鷢֣ѱһ˳ʱλ龳ҲûзӦʱûλҪսڳʹˣʶڻһҲôִ
Խ΢΢ף漴ڵλȥϢ֮Խ˵ǰʱλ߳Ƶȥ˯һ㣬Ͽκξսļ͡ɵıЩĽѡ
ǰǰ
Խȴûκļץ˵һ㽫ʶ̽˽ȥ
䣡
龳ԽлҪǿᣬȻԽȴûвǹɻ龳ʿеԪϢǷڵͣ͡
ǷӡȻԽԺл϶˵ֻڵԪӡͺ֮ǰӡЩ龳һ
Խɫһ䣬龳ʿѱɱԸЧķǽڵԪӵĳ֪ĵط˴ʱ״̬ǲ۲۵ķӡǵ屦λã˴ҲǿƵ֪Խ͸˴ֻ˻һֱ屦˯ʿ̽
˵Ļλ龳Ѳϵǻ龳ֲԼʶѷ޷屦ȱݣ̽߷ӡ屦һٺò
Ҫν⿪ӡ
ԽüͷȻ֪˱ӡôҪȻǽ⿪ϵķӡ龳ʿϵķӡԼѣȴ˵ܹԼСĴƳ
ν⿪ӡ΢һ٣Щε˵ҪҵӡͰɣǶӡʲôԭ֣
ѵԪӡô
̾һ˵ϵԪľ֮ѰķܾԷסÿһλӵԪʿڶһԴڣֻҪԴܷ⣬ڵԪҲͲָˡ
Խһز˱˵̽˵ΪǰעԪأӦܹԪɣ
Ƭ̣Ȼڵһ㡭֮ǰܹԪΪѣҲԪڣʶɵɹȥԪ״̬ɲ֧Ԫ


1035 ̼Ʒ
龳ʿ׾ٵԪԽڴ󲿷ֵԪʵϲδֻΪԴǼԪԽӡǣԪûʲô
Ȼһǽڻ龳ʿ¡ӵԪǰϵģʱ˻ԣһԪֱӡȻ޷ԽɸԪ
γһѭ޷͵òԪ֧ԮòԪ޷΢һ٣Щɻ˵龳ʿӦûἫǰǣԵ״ҲӦ˱õԪ
Խ˼˵ڷӡֻ龳ʱľ󣬵˳˷סԷڵԪѰһЩ壬ѳԪ
ԼҲƵıʩеķǿҲȷӡʿԪûᱻǻ龳Ĳӡ
ţ뵽֮ǰӡĻ龳ǣԽʱʧٵĴƲ⣬ܿĳλʿ˴ʬԭԽΪҿռԵų˸꣬ȻʱԼӻҿռз磬˵Ȼ
̼أԽһнʿǿӣһ̼йأഫ˵еĹﱻ˻ҲܵĹ
ԽӵеԪ޷γĹ൱ԪҵǴʬȴвͬϾڵԪǾģԼ˲ĳԪķ
ô㻳Ǵʬ콣ɵСϣһ˵ɱˣ̼˫ġ
ԽͷԪ̼˵ͬʱڵԪҲ̼ԪˣֻҪһʧ˵ҲῪʼҴ˵״ִܿܳʼȴȻ޷⿪ӡ
֮ȥѯһɡԽ̾һ˵İ취Ҳѡðա
ҵи취Ҹһ£ܹ΢һ٣ƺڼʹԪĴۣƬ֮ŵ˵ʩչ֮Ͱﲻʲôæˣûʮ¸޷ָҲҪָ̫ƾһιܽѡ
ԽüѡЩȡᣬһһ˵İȫʹôʬһԽԼİȫһѵЧ϶Ҳʹôʬ˵Ҫõһְ취ԽƽһĻᡣ
һԣϣ
ǰʱ׼õֵԪĹ
ԽƬѡһԣ͸껹ûϤеĹϵ˴ʱҲǻðˣ˵Ҳеֵ龳ֶΣ˴ʱڻԲѵ״̬ԽѡһַԽĻס
ʱ׼״̬һԪϢ𽥴ԽȻͷŸȥ
ѣǴʬϰɡ
Զʱһ˵֪Ǵʬҵϣ
óɣƲסġԽҡҡͷЩп̾龳ĴɲôȥģûнڵԪգǺܿͻḴ
һ˿֮ɫǽʬȡ˳ɫ˵֪Ҫʬкô³֮󡭡
Խʱ˸˼λ콣ɵʿڻ龳ʬʮֿ΢΢һЦģҶڻ龳ʬûʲôȤֻǴʱҪǰ
ɫźÿһЩҲûȫɾ裬Խʶ¶ԴĿ⡣
ԽûḺĵ⣬λһ·ϵıֲѿ˵ϸһɿѣΪôһСӲҲʾ龳ʬڸ˵ʮҪ
ţðһ䣬ҪڵԪô
ԪԶʱһ漴Щȷ˵ʵֻҪ龳ľѪǷҪԪҲ
òҪֻҪһθԪľѪƾոԽҡҡͷ첽۷ڵλãӽ˱Խɣգۼ˴࣬˵ƽ漴Ǵʬƽĳ̶ȣһ
£꾯ԽԽĴ㣬ʵλ콣ɵʿڻ龳⻹Խ
׼ôڵԪ̼ǰһϸŵıԪӦû̼Խ΢һ٣ŵЦǾͿԽڵԪɸǰˡ
üͷ΢ûзԽļƻֻͷãһһͬ
˶üƻ֮󵱼ʼʬûԪļӳ֣龳ʬȻʿܹƻķ֮ڣ˾ܵؽ˴ΪĴ̼Ҳһ͡
ˣô
ԽʱһԵˣŸ˵ͷ漴ץסͷǸǣ˵󲿡ԽһȻŴĶһ̣
ˣ
һԪϢʱ̼Ĵһ˲˷ֻûʶԪ׼ȷԽǲƫеغ˵
飡
˵Ȼһ·˶Ҫһ㣬һҫ۵İ׹˵Ϊҡֱϣ˵ӿȥ
䣡
ԽӦֱϵİ׹Ȼ˵ļ粿һ΢īɫâɢµıԪ
Խʱһϲæһץס˵һֻ֣ڵԪͬɽ鱩һֱײӿڣûʶӡǵԪѸٱһ˿īɫĹâ
ѻٳ֣
ԽһԵĸʹһɫЩԸǰһߣ̾һǽԪڵīɫâ
Խ˵֧ţǵ̹ܿ㽫׹ⷴƵ˵С۴Խһϲæʼ̼ڵķӡ
ˣ
īɫâ˲ת˷򣬽һ˿赲׹ʴ󲿷īɫâֱӳ˱Խһӡͺһ㣬ʶԼı⵽ӡ֮˷Ӧ
䣡
һ˵ڱԽʱһȻԼӿɫһ䣬̷ſ˵ƣһǹɾƮȻԶȥ
ˣ
һԵĸûôˣڵķλǽڲԶӦݺݵײʯ֮ϣһѪʱڶ


1036 ս飡
飡
ĴԽжĿռ䣬ԽȻòһ˵ǽڽϵľȫƳһգ۵ʱͺᴩɴ˿ɼԶײǽϵĸܵ˶ǿĹ
ȿȡ
ȵԽɻڵλãҲѾʱſڵȳβĻѪܳεͷǺŤǻۿɼٶȻָ˵ŵĳ֮вû̺Ԫ
Σ
ûʲô󰭡
˽һעһԵϣʱڵķӡѾ׳ԪײһȱڣīɫĹâԽԽƺõ˷ӡ֮еԪ֧֣ǵâ˵һٴײ˷ӡ
䣡
Խ͸꼸վȣǴʬǱԪײƷæǰס˴Ǵʬһжȥ
ոסαɫһ䣬Ȼ̧ͷԽ˵ãڵԪ
ȸ˵꣬ԽѾһߣԥһץס˴ʬԽ̾˸˵汻̼˸ף
죡ȫʬ
ԽæԸһ䣬ȻԭʼӷΪȡ̫ʱ䣬ҲùʲôԽһ嵽˵ߣæ̽һԪӡЧʣʱһԽȻ˵ĻָٶԶѸ١

һԵĸѾʼ˹еĽһ˲仯⣬˲ڴ֮ϣȻʱڵԪѾĹδԵЧǿ˵Ľնڴʬֻܲһ˿ɫĻۣ
ԽæڸոջָԪ͸ˣʱʩչǬ׼ʵ޷֧ţֱӽʬӵҿռ䵱ȥҲĿǰΪ׵
䣡
īɫĹâȻڵķӡѾײ˴룬Ȼһû谭Ĵָø죬ԭԽ͸ٻѾȫָǴʱп
ˣѶְɣһ˿ȻŭһϺȵٳ֣
Խϸ룬Ŵڵλһ䣬ǴʱͶʱռ䵱УȻԽ𵽻ҿռ䣬ʱռ㱻񱩵Ԫ˲ƻ
ۣ
ԽһѪ˺Ѱʹ޷ʶľʹһҲӦԽǿ֣ٴγŴֵķλһ䣬ȵգ
ǣ
һŤŤĿռ϶ʱԽǰһǬЧ֮ǰŴͨҿռĿռ϶Խ㽫ǶǴʱռ֮Уһ˦׼˦϶
𣡡
Ȼڴʱ䶸
˫ȻȻӲ˿ռ϶룬ƾǿ˻
һʱԽ͸׹ߣʱѾûʱ滺飬ǲ˼˴ͼ
ߣҲһս
ŭڴ֮лصԽ͸϶ʱҫ۵İ׹⣬ֻһ˱㱻ɳȥɴԽҲ˴㡣
Ϊ̫󣬴ʱûаԪ࣬򷽲һιô޷ɱԽˣ
ն
ͬһᣬȻǰһִӱǰѻĳ

Х쳹Ľ䣬¶һϸ̡Ǻ˻ǲһ񾳵ķ
ȻǺ֮̽ϵȴΪˣһԽŸԽڴ̽ѹ֮һʩչĿռ˳
𣡡
̽谭ض˴壬ǴһҺ˲ſڵ֮ϣס̽һ
͡
ëȻ𣬴ȻòĴ̽ʳ룡
ԽһûеɣǴһΪٴ䶯ͬʱҫ۵İ׹ٴγֱ֣ӱǰ׹͵ǽϣͺĴһֻóһ㣬򵥡Ѹ٣
󱲰ң
ףǿճһ𣬴ϲϢѿλ龳ĴѾǿ֮ĩȻҲѰʿǿ
ûԪ֧ŵĻ龳ǿ̫࣬ǲʵȻǿһҲǿ󣬶Խ͸˵ֻʱһλ۷ʿȻ龳һǺ޻֮ȴҲսʤĶ֡

ԽһЦ˲У룬Խֱӽ»кԼǰһɾ˵Ц֮ϴ
֨
ԽĽŵ׺ʯĦһ·Ѫۣȴ˲ϽŲʹΪǴѾǰ

ŭŻӶǣͼԽ̴ԽȴûиᣬЦÿһζڴĶǸԽСΧշתŲ˳סֻ
Ȼ⻹
ڵԪϢڲǿۿҪָȥֻҪӵԪԽذɣ
ն
ԽһҧڿлһĻȣеЦ̶ʱݽ˴壬ȻǴʨȴȻ¶ԻĹЦݣԽо״һЦ̾Ӷݡ
䣡
Цؿڴļ֮УԽνɶʱβɳȥڿһѪŲ·һ¿ڵλ÷ȥ
ߣ
һٴһצӻ˱͵Ϯĸ꣬·׼ԽƵ׷ȥ
ԽнۿҪǴ׷ϣòͷһŸŨȵԽһʼ׼õķֶΣȻôʶʧأҲԶԸոջָûõĴʶɼĸţ
໣
Խһʱʹĸ֪һ˲½˼㣬ʧȥ˶Խ
ڣ
Խı˷𣬽һҫ۵Ľռ˴ȫҰǰòĴ̽˲ᴩ˴ͷ­ٴνһΪ
С
ָĴˣȴȻһһīɫ˻ʶ͹һʱȻ鲻һ˿ڻָʶ
գ
Խһȭ俪ռ䣬ѾѳĴʱռ䵱Уű㽫ҿռ䣬һ׶ˮһ㣬˶̬С
ֱһУԽẔ̇ſ˵ϣǿһŵĸһۣͬʱعЦ



1037 ӡ
ʶַκĴЦ̫Խ͸ܿæſռ϶ʧλȥ

ԽһҿǴûпռƶֶΣ״̬ʶľĴҲȻǶ֡
龳Ͼǻ龳ʹûԪļӳ֣ʿҲʲô£ҲԽ͸㹻ǿ󣬻κʿ̾ͻᱻС
ˣԽϵҲﵽһʮصĳ̶ȣǼʱռ䱻ƵķɾԽеʹ֣ʶľһһԽʩչһһٹشʶҲľ
ȿȡ
Խǿǽվ˵ȥǰΣʱҪֻǸĴ
𵽻ҿռ䲻Խеģ龳ܼ𣬼ʹ˿ռ籩ҲܹȫˣԽɲȻһλ龳ĴѰ
꿿ڵλãʱ˵ѱನƷɣս֮Խ͸Ҳ˲ϱˣ龳ʿҲûô˳ܵನ϶ԿԽ͸ꡣ
ȥӡƺѾҪˡѵϥ£ŲŲͼľʱܹжȫţʶȴԽǰңʱ鿴˵
Խͷͬʱ˫ۣʼָϵơʱԽվĻָٶԶͬΪ񾳵ĸ꣬ʶȴҲô׻ָģ֮ǰĴսٲȻѾ˵ʶĸԽȵ̽屦Ƽֵҩ޸ʶˡ
ˡ
һīɫĹâڴг֣Խʱһܸо޴ڵԪϢ˺ܿͻ
š
ȻλչһѹԺۣű㷢ǱĸԽ
ǡ
ѯʵĿԽʱ껹ûʶͨԽͨ˽֮ǰ顣
ǰ⵽һλ龳ķӡǸʱһλ龳ʬ̼ڵԪǴǴսһԽԽһ֮ǰ񵽴ʬ飬Щɵ˵ǻ龳ĴӦûڻҿռ֮У֪ǰʱܷ֣
˸ոս˷ӡԽӵҿռ֮Ѿȥһʱ䣬Ҳ֪ʱ˾˭ǿ˭Խ֪Ѿȥˣ쵶նֱӳֻ
ԭˡ˵˵ͷɫһ࣬Ҳ˲ϸѯ֮ǰ飬ڵСѴ򿪿ռ϶
Խƺû̫ӴսȰǰǴս
޷Ԫɲô׻ָġҡҡͷ͵˵ڵԪѾȥˣôҹƴʱڵԪӦҲָֻ˲ɣֻǱӡһʱ䣬ڵԪӯȫԾԵѹ
ԽɱѾһȭߵĿռ֮ϣһһ˸ߵĿռ϶˲˵ǰһ覡ʨͷ­ӿռ϶֮˳
໣
һŭû뵽ԼȻֻϷŪˣ߳ǧеһ裬ֿռ϶ʱ򼸺뵽û̽ͷȥҪԽ͸˺Ƭ
ǣ
Ȼֹһϥײֱӽ飬һȭһѾסĺֻ龳ĴֱӴӿռ϶ק˳
ȣ
һ˦Ӵֱڵ֮ϣ·һ֮²ڴ֮вڣԪļӳ֣ҲսʤǿĴ
໣
˲ҽУһֱӽİˤ࣬屦ĵƳɣмѵڱͬʱҲΪѶжȥ
ˣ
׷ᣬХһֱ׷˴׷ɵ壬ڴصһ˲䣬˵ĵڶιѾˣһ̤ڴͷ­棬˳һֱӽǴĶ۶ϣīɫĹâһ˲˴ڣȾһƬɫ
ֱʧȥʶδָʶԪһʱķѣǸոջָЩİɫâס˵Ԫߵʵ̫ڴ˵ǰ޻֮
⣡
ڴʬ㼸£һαӡĻ֮ǰҫĴ֮ǰͬǣֻѾľԪ㱸õԪҲܰؿӡˡ
ˣٴ򿪿ռ϶ɡ˳һĿɿڴԽ͸˵ͷգЩɻ˵ôҿʲôô
Խ͸ոѲõĸæҡͷûнǿб˲ɱĽ֮ǰ˴˸Ĵ˵ϾȻ߲ʮϢ
Ŷ
ֱ˿ڣԽŷӦЩȻʧػ˻֣ǿһռ϶һԽֱ۵˽⵽Լͻ龳ʿĲ࣬ҲԼһ̽屦ľٶжô³ç
һʬڼϣű㳯ſռ϶ȥȻڴʱȴסǰһ󡣡
ţ
ת򸺽꣬ź΢΢һЦ֮ǰܹӡȻԽйأʶ˴ʱԴҲһʼ䵭΢΢׵˵
һЩľѪЩΪ˼ϵĴС˵ҲӦγ龳ľѪǰ
Ҫ龳ľѪһʱ鲻ָָԼ˵ҵľѪôһҪľѪ
κλ龳ľѪӦöǿԵġ
˺ԥֳŸָһһѪʱ׼ȷطɵ˸ߣν˵ҵĺˣʡһȥľѪġ
ʱϲԣһλŵĴľѪȻãæȡЯǵѪպã漴һʿлǰ
˻˻֣漴ϵĴʬӵ˻ҿռ֮УһǴϣкԽ͸˿£
֮ǰʲôҸոսʧȥʶǿʲôôЩɻؿԽˣ̽˵ҵĸоһԵʱӦóｫһա
Խͷ̵ؽ͵ǰǽ֮вûֱ֮УǱ͵һİĲ֮У΢һʱ䣬ȴûзκεı֮´ͨ˴ĴͨŽ屦⣬ǰһʼֱô


1038 ֣һ
Ȼյ㣿
˳Ƭ̣Щɵ˵ĪѡյҪǽߵΪֻ֮ǻ龳ʿҲֱֻӽ
Խ͸һۣ²ĿԺܴڲ֮мİ˰ǰҲֻʿѣ˵˰ǰʿӦҲֻ񾳵Ϊ
ǰҵĵ屦֮Ӧôһλ龳µ壬ܿ屻ǿзӡԽָָƮĴţ˵ЩĹâһΪܡ
ܣ˶ʱ԰еЩŲȤȥԪǿ̶ֳӦúƿǡ
Խ͸ʱǰһЩܹȷʵûʲô취ⲻҲûа취
ǰСģ֮е岻ǻ㾿αġԽü˵ӦõסԪĳ֮ǰѾסһΣ˵˴ܹв龳ʿڡ
ţзִ硣˳Ƭ̣Ӷָһ޵Ԫâʱָ⣬˻Ǵ̽鱦ⶥЩš
״æǰһһָڵλãȰ˵ǰ̽Щܣҽǰȥ̽һ
Ƴ˸һۣ΢΢һЦŶʲô˵ô
Խ˵ͷ渺͵λѴ屦Ŀģ౦ﱻΪ̣һڲĵߡ
ϸ۲һ¹е̣Щɵ˵Ҳǽĳ̶ȡҵǴһΪǻѰЩܹʱڱ龳ıء
ԽʱεЦЦ˵ıҲ޷ڶԿ龳ʿɣλ콣ɵĵѰҵ̡
ҾͰȡˡЦһ漴ڵķңңһָһīɫĵʱűĶȥ
䣡
·͹ﵹһˮ屦Ͽյķܶʱټշ裬ĺХڴ֮𣬵Ҵܵķ
ಣ
ԽһܿһѴϷӹķɽžô泯صɳȥһش֮Խԣֻһ߱ϡ
һʱԽ͸ܣЩδıȴҲԶ񾳵ʿвǲϱЩУֻԽ͸껹ǻЩΣա
ȥ
ָᵯһīɫĹâʱΧԽ͸תһȦ˵γһԪɵĻܣЩҴܵı޷ٶԽ˹в
Խһæˣߺ̽˵ǰ̡
ţ˻˻֣߬ọ̀Щ˵ȥȷʲôͷײڻϵıﶼвٱ̡ġ
ҡҡͷ˵ǰ˵ȻˣһнеķֻʿвܷοҲǳҪģʵĹЧ
ֹЧ
ڶɽ٣
˶ʱ˫ֻۣԪӤʱǳ׽٣ʱյĽ޴׸̵ӡٿǰ̶ʱͬˣЩɵ˵ֵܹ׽٣
ǻ׽ٺԪӤ׽٣д١ҡҡͷдһͬ˽һŽ˵̹ϵҵǷܶɹд٣ʶմ屦⡣
ԾþòƬ֮΢΢ף˵дһδţһЩҵ˵
дٶ֮Ķ֮ʿ˵ǵǽѣΪȻΪԼͻƻ龳ʿҲԸⶫ֮һӿֳĻ龳һԭеĻ龳ʿĵλȻܵ
ͬһʽܷ뿪Ƭص˳Ƭ̣˵ǿ˵֮ʿ뿪˴
Խ΢΢ף˵Ӷ֮һЩӹЩӹȻжޣٲҪڶ֮ƲЩӹܹ뿪֮Ӧʽйء
Զʱǰһֽ̽Խ˵ôͰСˣ뿪˴ٺò
һԵĸ꿴ļȴûпֹ˽̽ԽľٶһбȽżһˣǴʱʲô˲õ鶨Ȼֲ˺á
ԽƳ˸һ۱֪룬Ǵ˴ֱøĽᣬԽ΢΢һЦ̽˸٣漴½̻ˣ˵ﻹǰܽΪ׵ǰҵ֮ΪߵһˣܹƱܴ
΢΢һЦҲԽ͸֮è壬ӹУ˵Ȼˣʱұܣȵ뿪屦˵
˴˹ʶ屦ĴɴܵıȥָָЩڼٷɳ۵Ĺţ˵Щƺ˿ƣ
Խͷ͵ǻ龳ʿͬʶͣ»άƶʹãԴ˴Ȼܵ龳ļӡ
ǻʲôҪȡôҸɴһȡˡ΢һ٣ƺλδıĻ龳Щһ˵סһΣҶҲȻ¡
Խ͸һۣȡ֮еѹʱЩҲ˼˼Щ֮ıǻ龳̭ĶԽ͸˵൱ãʶҲƴǣ˼֮ѡһѡһߡ
ŶΪβһЩü뷨屦еĻ龳Ȼ֣Ӧûĺ²ǡ
ǰӦһ߰ɡԽ¶һ˿ЦҡҡͷЦõ˵ǲǻ龳ı徿ںηԼľӪϳ˷һ׳졭
Խɲ뱻һλ龳Ĵ׷ɱ׷ɱһλصĻ龳飬ҲܹܵģʶԽ͸һѡ˾ȥŭλ飬ҲΪһǽƽϡ
һԽĽ飬һԽ͸ָıｻˣ漴ϥʼָ֮ǰѷӡʱġ
ԽԼǼϸȥȴһľƵĹȣ΢΢򱻵̳һͷ״ǹȵķֵ֣ӴοգƯһöĥصʯͷҲ֪Ǻֲʡ
ʥ
ƳԽеĹһۣѵǺ۹⣬ֻ⹦ʥҪѪ֧֣ĪӵдӦѪ


1039 ֣
ʥҪӦѪܼ书ЧһĴıͬʱʥֲǽֻʿʹãǿ嶼Ϊǿ׼ʥ
ԽеѾɿӹϵϢԿⲢһĹʥӿȵĴ˵֮Խ϶Ȼһǿʢ塣
ۼĹʥûпǰ˻һλ龳ʴԡԽ΢һ٣Ȼ̧ͷ򸺽꣬΢΢һЦĪҵݣ
ԭˣۼ֮ףȻʸʹۼĹʥʱȻ֪ԽѪڣǿۼ֮һ
Խûʹȣϵǹ̺Ĵ˵֮Խвȵ;ܹЦ̡ǰùںϣǹЧһԱ˴˵֮¡
뵽˴Խÿһ㷨ķеȣȶ˵ͷжʱ΢ĺ⣬͹ȱԶԽС
˻˻˻
·ͬһʱţԽʱüͷһ棬ҪƺΪڶʧζһȾͻᱩ¶Լλá
ţ
ڴʱվԽߴбĸȴȻͣϵĶ͵תԽڵλã漴¶ɻɫƬ֮󸺽ϵı鿪ʼŹ
̲סеɻ̽ſڵѣ
£Խ˸һۣȻֺһֹĿԼʱһű㿪ʼٲ̽ԼߵĻȷû쳣֮Щɻ˵㷢ʲô
ѵϢȻ˫ۣϸʵ֮ɫص˵ĪǵûзϵϢ˸ıô
Խһ⣬һ˵ʿǲע⵽ԼϢͺͷ۳Զ˸оɰһʿԼϢиע⵽ϢĴڣʱԽܵѲע⵽ԼϷ쳣
ϢȻ˸ı䣡
ʴԣԽһȣʱϳֵϢɭ̾ᶾ̶ĴߣʮʴԡȾ綾ۼϢ
ĪǴ˱ܹıʿϵϢ
Խһ㶣жʱȻ󲨣æʶϸ̽Լϱ仯ϢƬ֮ԽɫŹֵȻܹȫıʿϢҲֻйʥܹӵΥʶɡ
ԽлѪϢܹͬȫıʿϵϢת⣬ԽܹоԼɢһȫİϢϢԽ
Сӣܷ仯ʿϢ
ڴʱȻڣС̽ԽһԽһʼձķԸŸıԼϵϢ˼ɭɲĸоʱˣ¶һֿɽһĸо
ԣ
ԽʱһȲܹ΢ϢܹıϢԣʱԽӿֳĸоȫȫһλ񾳵Ļʿ֮ǰͬһĸо
ӦǡԽ˼ܿϳԼϵϢں࣬һλۼĴĪЩϢˣ
ûˡһ̾ЩпƵؿ˵Ϣܷ
ԽϵϢٱ䣬ʼֻվڴ˴û䷨һʱпʧĸо
˱ΪԨϢȡһĹʥ΢һ٣Щɵ˵˵ԨϢȺ˻ЩԨԴ
ԽһеȻָλž޵ܺһλϹϵĹʥȻı
˵Ǹʥһûıʥ֮ԻγɾΪ㹻ʿ
ԨϢһĹʥҲһеһȻһȻʧ֮رҲ֪١ƺڻйص鱨Ƭ֮Ž˵ʥŸıʿϢָıʮֳסġͨԨϢȱ仯κȽӴʿϢҸصı˷֣Ҳ⡣
δɾ֮ʱһλһ꣬ΪһжԣҲΪԨϢȣ˲˳˵ĸ֪ȺﳤȥٺһЦ˵˵ڱ˵ʱʱᵽξ˿϶̵ӡ󡣡
Խ΢΢һЦʿѵʱ򣬾һλҲһ˳رԨϢȵ˹죬ҲֳܹߵϢ˸ı䡣
֮Իᱻ屦֮УҲΪλȵǰʶԨϢΪаɡһ̾Щп˵ǻ龳ʴԿҲǰȥһפأҪ黹˵ֻ屦һˡ
Խüͷ΢Щɻ˵ĹЧǿΪλʿýԨϢȶ屦֮У
Ե㣬һȻڸıϢʱ˻˻ζ޷״̬ʹԨϢȡ΢һ٣˵ڶǶڻ龳ʿȫЧ
Ŷ˻
Ϊ龳ʿʹϢôһ˵ڱµԪֻҪά״̬󲿷ֻ龳ʿĸ֪û龳ĴܻὫԼϢֳ
ԽԶʱȷһ·ֻ˴ʱŻͷųϢʹսټңɢҲԪϢûԼ˵Ϣ
ô˵Ϣڻ龳ʿ˵ôԽ˼ϢʿսôôıϢҲûκ֮ˣѹԨϢȵǰ˻Ὣ屦֮У⹦ʥϺްȴһɽһһʿ̾ͻ鷳
Ի龳ʿ˵ã˵ȴʮʵõһ˼˵㱾ӵѪ˴˱һЩϼһҲ˵ʲô࿴СӲˬˡ
ԽεЦЦٿеԨϢȶʱһԽһĿɿڴþòĸ꣬漴󷽵ؽȵݸ˺ߣ˵һ¡
Ŷ
겻ʵֱʱڷԽıϢĹУʶؽӹԽݹȡ
лԽͷŸ΢΢һЦ漴


1040 루һ
˻˻
ܼڴ֮лصԽϢ˲Ϊ֮һ䣬תΪ븺ͬĽϢʱȥһѷâ¶һ㣬һĴ
⣡
˵Ÿ껹ֻ𾪣ʱҪӵɳˣΧԽһܣͰ͵˵⡭ǡң
ûԨϢܹģӴκʿϢԽͷ΢ЦŽ͵ңҲʩչߵϢ˸ı䡣
ʱ¶˺ڵĿ⣬ٿԼеһȣԽԽԼûѡԨϢһ
ܹ񾳵ʿ϶ҲΪ¶ľܿԼ̬Խʱ˫Ѿָ峺
Խ˵ͷܹôʱڽ״̬˵λ콣ɵʿʮóֹˮܹ֮ߵĸԶʿκʱвԿٵ̬ʿ˵ʮҪ
ϲˡ곯ԽһЦѵô˱ܹͻƻ龳
ԽæҲڸǰҫЦ֪ȴͬǿ󡣡
ܿ죬Խ㽫ԨϢȵͬ꽲һͬʱһϥָˣ˵ţȵǰָ֮һԱ֪
ҡȻ̬ȶԻ龳ʿЧ֮һԼľı仯갵Լæѹסзҵ˵ΰɣ
Խͷ֮ǰͶԸеЩˣ屦ıﵱһС˵еıﲢǿֱյļֵǿվǻѡı׼
ΪθѡһСķ
֮ǰѾãȴһķ΢΢һЦ漴͵һҡȽ򿪡
ž
Խʱǰһȵȹĳֲ֪ľ֧ţɢɭ亮ԿӦÿΪʹãʹһƤϻŴص·ȥѰȴྶͥ
ȵʵһſظʹõķ꽫ȺϣĦȹǣ̾ƴȵʿ˾ͨһ֮϶ҲԷ̵⣬ܸоһ˶ɵġ
ԽͷһƳķͶ˺ƵķԵĲ죬һλʿɵķǱȶ˺ĸǿʶȵһ˫޵ʿ
ѿˡһеȣϻƵĴ·һ˲価ͬʱҲɾݵǰһʱŽǰȥգۼ为
ƶķԽǰһŸһ˵屦Ϊļ֮һˣѵǺ
ƶķķԴƶ͵ıǷɽ˿ս֮⣬Ҳ̤дʿƶٶȣһЩ֮ۡĴзֻʺԶǨʹãʿ¾Ϊһսʱƶı
ǰȻһʿսȡٶƵķȻȹҲԵʹãԲ߱Ѱս෨ֻӦ֮á
첻˵ҲеȻʮ⣬ͷЦܱʹõķɲ࣬һѾˡ
Խ΢΢ףʿ죬ƶʽǺ˼ɵ˷Իȡƶٶȣյʱ佣޾ͻΪľεľأȸպֲ˸޷־õȱݣõؽڹ֮ϡ
ŷĹЧɣԽƳһۻҵ·˵ûв´ŷӦҪʱ̲άЧ
󷨲ͬнֶȻҲǽڷӡĻϣһԵĵߣǿķҲֻʹòΣһʹôﵽƣͱҪвУͻȼ١
ҪһŷȱҪƷʱõ⡰īȻʹһķ֪ʶҲͨī
ţ΢΢һЦ˵ֻҪ񾳴ѪҺɣн֮ҵջķᡣ
ԽʱȻ򣬸콣ɵʿΪѰм֮һȻμ˶ԴսһӦвٴʬǡ
ԭˣôϲˡ
Ҳ飬ֻǸɴػԽһ˵һԵˡʱλ龳ѾָΪúĿеı
ǰָˣ
ţԪѾˣҪ뿪˴΢΢ף漴ܣ˵˴һĳڶûУҲ֪Щ֮ǰ屦ʿ뿪ġ
Խ˼Щɵ˵Ӧ˿ռֶΣֻдͲ˲źۼ
ǵÿһλʿտռһֶΣ屦֮ӦֱͨĴͨڲǣԽ֪һͨĴͨǿԴӲ뿪
ǾͽСˡЩεصЦЦ˵Ҷڿռֶûʲô˽⣬ʵСѳ֮ǰⶫ֮ûռ䴫ֶ֮Ρ
ϵʮּ򵥣඼ѪǵҲѪķ£ֻԪӤϵĴŻῼֶΡ֮⣬ֻе֮Żǣ໥֮佻٣˶֮ʿѪԶʱڵĺ졣
λ˺󡣡ԽŹ۲һ´еĿռṹȻûҵռ䱡ֻ֮ƾżصͨĴͨڴԽһһǺȭص֮ϣ
䣡
ƽȵĿռṹʱܵ˳ʼԽûλбܿһռ϶˵ǰԽָָռ϶˵˴ͨʱĲҽ黹뿪֮ȱ㡣
֪ΪΣԽ屦ǸеЩʣϣ뿪˴ٽд͡Ȼ屦޷ڣԽ뿪˴͵Ŀĵضˮ֮⣬ڽˮ֮ǰԽ˵صĿռʱӦûڷ̫ı仯ǡ
ֱͨ˴ͨԽ͸һʼֵĲ󣬴ʱеѾƳϤ˵عĸ겢ûвеֻǸ֪˴˴ǽڡ޷ƻ
Խûз쳣ſʼ㴫͵·㽫㾫ȷʮ֮ڡ


1041 루
ˡ
żٵĿռ϶𽥹رգֳԽ˵ΡôͨԽɹͳ屦⣬Ҫǻҿռвĸָ壬ֻӦҪԽûн͵㶨ˮ֮⣬Ƿ˿ڶԪǽڵλá
ˣǰΧһͬȥЩԪĺģָָǰԪǽڣ˵Ƿͷжϣ̽һص׽ǡ
Խ͸һۣƾ˹ʶԽ΢΢һЦԪܹƿصǾͲ˻ˮˣǰСġ
Ӧһ漴Խ˰˰֣ԹԵԪǽϵȱڣԽ͸СˮֵΧȥ
ʱϹҵǵѾȥ죬ԽƸʿҲӦöˣˮ֮Ӧþ£˴񾳴˵кĻ龳ǿߴڣʱôȥΪǡ
˻˻
ԽԥȡȣҡȥĹȣע֮ȸıϢʱԽϢ滻˶ԽеĶȸ
ȸǶ֮⺣Ϊĺ񣬹ʶԽԴϢʾ˲ᱻߣԽ룬û˳̽˵صȺװһ֪ӡ
˲ûоֱΧȥεĹ켣ƽװһ̽ӡ
ͣ
ԽȻһס˸꣬ܿ㷢һʿ˵ıؾ֮·ϣʱ˻춯֮УԽ޷ڵֵͬʱΣʶǶʿӦҲѾԽˡ
ϢʱøƮܹ춯ʶ춯еǿԽʱٲȻѧԽ֮ǰӽԽն
ԽЦһҲ⣬󷽷չֳԼͬʱԼеĶȸͺͬʱͷųϢ
еһʿԥظıǰķЩӴܵζһλʿ˵ܹΪеĳ̶ȣһȺʿɾͲˡ
ֱǶʿʧֳΣؿһԽӣ֮ǰԽĴڸ̫ǿȫûע⵽ԽϾȻ˼ֻ񾳵Ĵ
߰ɡ
ԽΧķͷЦֻҪλ춯֮Уұַ;ʿӦûԸֻͬΪС
ؿԽһۣȷû˻Ը춯дսЩʶʶʶΪ˿̸ʿҲᱻѹս޷оȷʵڲʲôõս
ԽͷϢ˻ûκ鷳˳ִ춯ı߾ȻĿʱʽʼ
춯һˮ룬ܹƬʿһǿʿˮΧۼһȺΪԭ޷춯ʿЩˮеıѾãǻҶԻ龳ʿ͹Ի뿪춯ʿ֣
ɴ˫ۣԶʵĴƬ⣬¶ܹ֮ϵ˴ʿѾ˰ɣ
춯ı߾ʱȻȺͺʱ£ϿյȸһķЩʿ໥֮ƺЩϵǽĳֹͬˣ͵̽ʿǷʩԷ
Խü춯ʹ޷˳䣬ζŵԽԶһ˲һǴ״̬ģڶʿһʩչһҲԽԽñͷܡ
һԵĸûбԽõȥɫ԰׵Ⱥ񾳴в̾ͻᱩ¶αû
Ҫ취ҡԽ͸һۣѸٴ˹ʶֻþҲʤӳ졣
ȻʵڲԽ˻ӻ춯ͨ뿪˴Խ澿δˣǡȺɾˡ
Խ˶սḻʿָҵԽҲûؼľҪ֪ΪЩʿᱣ򣬲ƣȻ
֮Իڴ˾ۼˣҪҲΪ˽ɱ뿪춯ʿԽָָǾۼķ˵ôĿΪ춯еı
һ⣬˵ӳһЩ񾳵ıΣӦܹɢǵע
𣬽һıûа취ţֹЧ˵ıҲҪ̵СԽףԼȡʱľǱܹʿͻƴ󾳽رһ·ϱĵĹЧڿڿഫ֮ѾģʶԽñģңʱ˵пûӰı
Ǿʹ÷ߣƳԽһۣ϶ǲշิӵķģʶҪʵʩƻȻҪõԽϡ
ԽҲ˵ʲôֻǿŸһЦҵķ߳ʮô
ʱͷԽķҲַսҪ˵ʮˣһɶ߲ȥһ˲ͻᱻڴ˺ˡʱԽǵ˵ǿǺã
ȡ
ԽȺۼĵط˵ҲӴɣЩܹ춯ʿеٮٮߣҾͲǴһֻҪǴͻΧȻͻ
ʱһԽȷǰ׵Ҳصȴ̫ʱ䣬Ԫǽͱ˷ûл龳֣ƾЩ񾳵ʿǲܽġ
޷ЩʿȻѡ۷Ͼ춯֮Ҳûʲô̽ĵط۷֮󲻿ܽ˵һ䡰һ񡱾˳뿪˵أ϶ͬ춯ΧۼĴǲͻ
԰ɡ
Σֻõ˵ͷ˵˻ҿռ䵱УʼָƶĵʶƬ֮󸺽ڵָ˰˳ɣԽ򿪿ڽˡ
˸æҿռ䣬ظӦλʿǵĸӦһ׼뿪ʿȺͬ޷⣬ʱ춯ıԵУͼҵΧȺı㡣
ѣ
λûͷӬһĴתʿڷԽˣ׷ԽڵλÿƬ֮Խǿ⼸˵ϢȻʧЦһʼԽ߰ĴϢ˵Ƕʿ
λҲǰ̽ջôһλͷʿȳԽһĹ˵֪λɷҵһͬͻΧ


1042 루
ԽЦ֮Ĵĸֱӣͷһſھ͵ԼĿģ׻ûУҲ֪ΪнΪ󣬻ΪѪʹȻ
ȴ֪ƬожٵѣԽûӦ»ͷ룬ǽ˵̫ٿɲͻΧȺ񾳴ɲǡ
Ѳصģܹ˴ĵаˣΧЩ˲Ϊ壬ֻҪ˵أҲֻԲ˵ΧͷЦһгӣǽӲЦлܸо˵Ľš
ԽͷΧĴȻռţˮֱϾռޣܹͻΧֵ߽ĿҲֻٵˣʿʩչԶ빥пǰš
ǽ춯ʿа֮ǵȷӵͻΧܹ춯ʿеٮٮߣЩʿܹһж
أν˾ۼڴˣԽܣȴ֮κʿ춯ķΧҲСҪʿۼһȻһ׵顣
Ӧ̽˴ʿˣĵӦûС̽Сһλһ˸ߡ̵滢ͷûзԽ֮ǰϵʿֻԹԵ˵ڵӦþͻִᷢ˴һתΧˣʱֻҪƬһȦͿ£ҪͻΧĵѡ
Խ΢΢ףͷλܹһʱ̽춯˵˵ǿ˵ʱ춯岼õѾ֮ǰļλ龳˴룬ȴҲôͻƵġ
һʱ޻ԽԹ۲λǿ񾳴Ϊ׵λͷ֪Ǻִ˵ȴмѭ
λ̵ķӦǴ˵֮еԭ˵ִбἴ̵УԽ֪ȴ΢һЩԭ๿׾ٵػʿרһ
һߺ̬Ĵһ˫˵ƵԽǰһֻӦҲرĴڴ˴ˣȻرҲ㲻ʲôǿĺޡ
һλͷ˫ǡ๵ĹƵѪλǿһˣʵʵսȴۡ
ԽһŹ۲ϵӦ֮ɲǼرһɫԽǰֻ񾳴һƬףһִûжɹ׽ٵ͡Խ״ɫغһ˿ȥʱп٣ʵûа취Խ϶Ըվǵߡ
СӣҿΧĴұ֤۽硣ȻЩֻ˵һսȻôһ׽ٵģϣʱܱܿ׵ĺΧ
Խʱһ亹æǻͷһ˵λѣȥ̽һΧۼȺҲȷһΪͻƿڡ
ԣǵѵɡͷҲæһ漴˵һߣ׼䡣
Խʹһɫ˵춯ΧȥܿԽбٴγЩʵ⣬֪ԼȺľѾʮֽӽЩ޷ʶ̽춯Խͱˡ

ԽһӦӦ֮ӾʱɲǼһƬҫ۵İ׹ʱڱԽߣʶ˫ۣƵǰʮϢԽŻ
ȥİɫǺһԽǰⲻͬӦ֮ĹâƺܵӰСԽԿÿһλʿڵλúӦ֮ĴС
˻
Խʱһ춯ʿǲǧˣǧ֮гɢİ׹⣬ϳдףʣµʿһ⼯ɢųɫâ
Щûжɹ٣
ԽȻһȻʿǶԸԵĶʱȴƺңֻҪԼмһλʿϵӦ֮ٺܿͻڳʿʱ֮ΣȻûʱͻΧʿǡ
ôʲô֣꿴ԽϵɫЩɵ˵ǵҪЩ𣿡
ԭֻͬЩϣһһ취Խһɲ춯Χ˵ڴ˴ٻΣ
˫ĿԲæѹ̽˵а취٣ʿɹԪӤ֮һ㲻ǲ𣿡
Ϊһλޣٵӡʮ̣عأʶֻеĽ׵Ӳڸ񻹶һ˵η壬ԪӤ׶ڴʱĸ˵Ѿ㲻ʲô
ǿûжɹ١ԽŸ꽩ӲЦЦ˵ⶫֻ֮мʿɹ٣ĴΪƹż
ʱƬ֮žⲻܣнʿ˶ٷûܹ٣ôΪܿأǺʱڵĴҲƱػᾭ٣
ʵˡԽҡҡͷϹƽʵȴһ˿ɻٽٿ˵֮֮ǰʧ֮صʿ֮ʱҲж֮Ȼʧ֮صʿȻҪٵģΪⶫ֮ĴȴܽԪӤ٣
˲ϳиϳԭԽɶ֮Ĵ֮ԲҪٱΪйء
ȲȥΪܹ١ԽһǰжʱУԽȻ£˵֪ܹǷµٲϣҲ٣ȴܹûжɽٵʿɽ١
ԽûнеĹЧȫ˵ҪҲǿǵ̫ţʶԽеδɽϵ١
ˣ껹һֲŵĿضԽеУʮϢʱŽԽ˵ɫصص˵ͷ˵٣һ˶ɽ̻ӦʱڳдпܱǣǡҲ⡣
Խ͸ȻѶɹԪӤ٣ٻһԱǻ޲𹥻ڶɽٷΧڵʿڶĴͬʱɽ٣ֵķΧȻʮ־ˣԽҲȻᴦٵĹΧ֮ڡ
ǿԶҿռ䡣ԽƬ̣̽˵˴岼õѾʧҹƻҿռ֮ӦҲ̫ΣգֻҪȵٽٷ缴ɡ
һ˵Ǳ˷ˣǿɾͳ˶֮ʿĹˡ
һ˿֮ɫƬ֮һҧ˵ͷ˵ɣң


1043 루ģ
ҪٲȻ¾ܹɹģд׵ľޣԽҪӽһλʿʮ֮ڲܷл׵֮ǷȡڵӦ֮
֮ĴڳŴӦ֮ǰɹ׽ҲԽֻҪһ۾֪Էûжɹ׽٣ôʣµǽӽȺʮ֮ˡ
Խ˼кܿƶһ򵥵ļƻһǰγһʾͼ˵׵ޣҪͻΧȺ֮Уһ˳ֱӸ뿪˴ͻΧ裬Ҿͳ˻׽٣ʱ֮Ⱥ̻ңǴԳߡ
Խ˫ۣջЩĵ˵ѵܹ٣ٿɲ˵Цġ
Խɫصص˵ͷһµȷǶϷ۶ôضʮĵʶԽŻ᲻䷳ػش⡣

곤һ·һ׮£ЩɵʵסǸǺã
֮ƽȣ˭Ҳ˵ԼܹٵķΧھմȾ׵磬ʶдһʣٽ֮ԽһĿָ֮Σ
ģδɹٵʿ׵Ǵöֻ࣬ҪٷΧڻдûжɹ٣ǾֲǡԽ΢΢һЦ΢οһ¸꣬ʵϹһȻ˵򵥣˵Խͻᶯд׵Ĺܡ
һ£û̫˽⣬ֻԽ˵ʲôʲôܹٵĶҲԽȫ⽻ԽԽӦòڽԼյء
춯ıԵƬ̣ŷλ񾳴ڵλ÷ȥǻصԭλʱ֮Ѿ˾ŵ⣬ȥӦ̽޹ת˵صʿ
Σ
ͷԽ˷أʱǰһǰֵָָľŸʵϢ˵Ѿʼ£·ͻΧԸĵˣȴ֪λǷ֣
ԽͷڶӦ֪֮ͬʱҲ춯ʿĲãڵƺһ㣬Բڶ࣬ҲųЩ˲µĿڴ󡣡
ͷƬ̣ջǳԽһĹɫȴָ֪ܷҿ
Խͷһ˵ԽǰֵǸ̽ȻʵԽ֮ʿҲʲôǶ࿴֮Ѿʮ˲ˡ
ͷɴ˫ۣȻҲûзԽ˵Ǽ٣װ̬ص˵ͷһָ㽭ɽӣţ˴ȥȷȺصص㣬ԣԴ˴ΪͻƵɡ
ʵѡĸͻƶ춯ڵʿ˵ûʲôǸ޴ӷֱΧʿβսֻѡһͻƣʱԽָһȻȻܡ
λѣڴ˴ͬһȴʱǰȥѰĵѣͷƳԽ͸һۣ˵λͬѾǰȥѰĵˣԤʱ֮ھͿɼᡣ
춯֮еĴǲЩʿݴͣǱĵֵʴʱʱҪָʶʶȺʿһϣһʲôʺܱܿλð֮С
ڴ˵ȴɣǻʱΧЩĶ򡣡Խ͸һۣѡڼȴʱΧЩʱ֮һ˵þͻᷢһЩĦλõĵԽϣܹʱնԷݵͻƵķ


ʱһζԽɵüΪֹۼڼĴֻвʮˣͻͷİԶΧȺıҲгλ񾳴פأ˿ͻΧĳɹʲ
ˣʱѾ죬ͿʼͻΧɡ
ڴʱͷȻԼǿϢɨȫǰƺЩʱѾ˲࣬һִıܽ춯򣬶ʱеıȴѾľٲͻΧ¾ûлˡ
ŻͷʩϥĴǷ׷һ˲䱬˾˵ƣ춯ΧĿâ¶ͺʱ׼ӭеֻҪͷһ±Ἧ춯ΧȺͻϮ
ԽһݣͻΧʵҲҪʲôϣʶʹűΪһ̸ָҲֻôͬһʱ䷢̶ֳȣǵĶͬˣ춯֮Ĳ©ٳ
ߣ
ͷһȣȳԽͻƵ㼲۶ȥһƬΣʿȫǰʱɢĹâŨֱӵ
ˣˣ
ֻɢʿ
ע⣡Ӧǵĳ棡ܷһˣ
һʱ춯֮ȺһƬȻæҵ֯ȻǷӦͻΧʿѾ춯
䣡
ը죬ɲǼԽֻӭײһ·ɵǽڣҧҧӦһ츳ͨˮԷʱڻѹ߽֮⣬գۼǵ֮ǽϱ˴ССȱڣ
ಣ
ԽһСĿ϶ӹ˳ܿһַһԵĸѧԽķй켣˳㿪˷ĺ

ȻʿûˣܼķȻʿвȴҲӣ˵ѹԷоͲһĹ
һʱҽһƬһЩǴͻΧڵλôҲһֲҽǰΧȦеʿӵһֽ˫ûֵúô
ܺã΢ŲȻҪΪͻΧͷˡԽʹһɫ˶ʱһƶٶȣ׷ļλʿõǰʱͻΧǵĳ滹û裬ٶȳĻʮϢʱΧȦеĴͻͻΧĴһ𣬽ʱܷ뿪Ƭҵս͸ƾˡ
ȻԽʼһֲԤУΪܹΧȺγɰΧȦʿ˼򵥣ȺɰΧȦĴ֮жȻһλָߣ˵Ϳ˻ͷͻΧļƻ
ˣ
һ͸ǿɨսΧȦеĴǶʱӶݣſճսʿϣͻΧǶʱܵеξأ
ᣬλȫ棡
ͷһٴ٣ͻΧһʼ㱣˸٣ֻҪάƶ㲻ᱻĵ׷ϣЩһʿӲײɢˡͷѾӳľ󣬵ûеϸֳĸоһ۶ĵֱӶĶͷ֮ϣ
ͣ


1044 ڴ
飡
ͷ˶ͷ­ʱķѿܵʱ٣ŵ׹ȥ
ԽƳһۻͷ׹λãȴûκͣ½Ų˼ͷΪһ񾳵ĴȻΪͷ­ٶȥҲʧȥ˳ΧȦϣֹͣζűܣ
ȻͷδָͷϵƱ㱻ʿΧסƾγҲ޷ΧֻܱߵһδγԺʧܼ˥䣬ձܻ
ͻΧĴʧȥָȴûܵκӰ죬ʱѾض˵ʲôֻҪϼټɣ
䡭
ܼķը˵֣߳һ̹ɷͻᱻ۵澡գͻΧȺǰĵѾֻвʮɵľ룡
Խͷһ׷аԹͻΧȺеʱ䣬ûб仯ʮϢǾͻ׷ǰĵˣͻΧĽʮ˱Ծ˵ٶɢ󣬽ʱ֮вֵң۶Էָ߶ôҲٽǷֳ
ͣ
Ȼһ̣ԽȻоһɱ⣬Խæһͬʱӻˮ
飡
Խǻˮ˲䱬ɢһѪԾ˵ٶȹᴩ˴ƬˮԽǰԶĵ֮ϡ
þ׼ĹԽ΢΢һȣͻΧ֮ʱʼΧȦеʿһֱάŴΧ޲ĺҹϮǵѪ׼˼£Ȼ˳Խϸ۲Է֣֮ǰͷҲǱһ֧ͬѪͷ­
ܹʿͲʲô׵飬˴Ȼ߱ԣ谭ʶǴڵģԷܹԽ޲Խ˵˶Ȼܹĸֶ֪Ρ
ҿģ
Խǹһ˿ΣյĻȣɲɵ˹ֵĽɫӦ֮ĸ֪˲俪Խ˲䷢֮еһƳȺɫâ
һƺдȵĹâڷȥɫ֮ԵޱۣԽҿ϶͵ϮԼâˡ
Ŷɹ٣
Խüëһ׼ȴƺԽһһԽֹס˶ûͻȻԵ͵Ϯ޷ȡ㹻սҲȫһսۼԼͼ˷֣Խԥط˹
ȺɫâƺԽ쳣ûٽӽԽڵλãͻΧȺս֮⣬Ѫÿһγֶ׼ȷһλʿҪ̶ϢʱͻΧȺѾʮλӵĴ
Խüܿһ˵ǳȺɫâʮֽթһ·˴ͻΧʿ˴ʱѾ嵽˰ΧȺǰۿֻмץסЩֻӴܵʿĺ󱳣

ʶɵʱһŮӺ˲ɨȫһʱѩ׷ɡ·˵ĶټۿҪץסӴʿҲ˻ͬԽ˾룡
Խʱüͷһ壬־ѾԷ̾봫ͳȺȻԽȴٳûж֣ʱҪǻңֻһ˳Իһʱ䱻ЩӴܵʿע⵽
Ҫ֪ЩɰΧȦĴΪսӴܣֻǺͻΧȺһ޷ֱѣӶݵʱȻʧȥǡԽֻҪҴͽǵս󣬺ܿԽͻᱻЩʿձķû
޳һҺ£
ͻΧǰԽһʼϵԭʱλĴΪ˽ߵĵ˶е߲ѣǸķƿڴ˳һֱӴһƬɫơ
Խ״ʱǰһǳȺɫâ˲δʱ򣬴ʱԭץһţ˽϶ԭĹΪûбҪӲӣ
뵽˴Խæһ䣬һҫ۵ĽʱǺɫû֮УﲻնЦ̣
ԽܸʶпƣЦ̺Ϊһ壬ıƾʿ뱾һ˿ӦԽ׼ȷЦ̷ǵȺɫĹâ
ͣ
ɫƹȻܹȥȻȺɫâȴûע⵽Ϣƺ󷽵Ц̣һƵʮҲš

дһҽУԽ֣ЦѸٵɻУԽȽסͬʱǳȺɫĹâҲʼҡŵ׹䡣

ԽһдһֱţͻϮȺҲܻȺܹ˻λʿȻ
ȻԽɣ׹ĳȺɫâȴȻסΣԸٶ׷
Խʱ¶˹Źֵɫֻ֪Լһ̺֮˶˴ǳȺɫâ˵壬ôֻ˲һϢʱ
ΣλʿʱѾԽӰ죬ûܹһ㣬ٴλصͻΧȺʩչͷ۵Ѫ

ͺڱԽ͵ϮȺɫâһԽʮѪЩѪû˳ᴩԽѾǿ˵ķȻ谭ԽС
Խһԥضˮ֮Դһɺ˵ƴԽΪкսĵһ˲価㳯ǳȺɫâչ͹
ˣˣˣ
̵ıǹڳȺɫâ˵Ļ֮ײ÷飬һǹϵλʿϣ׼Ѹͣ׷˵ʿһʱеʴӡ
Խ˫ۣƴûо¹˭ӵˮ֮ԴԽ˵ϲҪ⣬ʶ޼ɵض׷͹Ҫá
ԽǣλʿͻΧȺʱѹٴҧ˵ʮ֮ڣ
ʿ״̶ԽĹ׷ߵĿ㼱罵£ʼʩ˵ٶȣ
ˡ
ȻһʿķȴûЧԽ𻽺ֱѹסǷڵˮ˫գץһѾ޴ı
ȣ
ԽһеıʱתԲ˱ֱӺʿϣԽʱоһɴеıϴǼƳɵĴ󴸱͵ѿ
ǣ
űѣȺɫâҲڼԶ룬λʿܵԽػҲ޷άַУ켣Ʈź󷽵ɶȥ
Խ΢΢һЦλһֱ˵ʿһ˿Уһǰ漴鳯ǰӴܵʿңңһָ
ˡ
͵ĳһʱӴܵʿǼͣͣͻΧĴҲ˳ײȺʿ
䣡
·Ϯ£ɶһ˲Ϊһ壬Ҳ޷ֱеĲ죬ЩʿӦͻΧĴǶʱɢһʧȺ֮С
Χ
๹ɰΧȦʿǲûֹͣ׷Ǻܿ嵽˻ҵսȻ˿
ԽüЩʿĶȥͬѰƺûֵͣĴ㣬һʱԽ뵽һʮֿɲĿܣ
ЩΧ׼ͬһʿȫ


1045 ǧ˴٣һ
Խһݣ춯ΧʲôЩص񾳴ʲôʱнֹˣ
˵֮Ĵʱߵ֣ûָӵºĽһʿ뿪ұʿҲԼΧסбè壡
ţ
ȻŵǸŮٴδдһʱͬԽ˻һʿһ֮ǰҵӣݲȵ߿գͬʱҫ۵ɫâ
Խɫһ䣬æߣһߵĸ첲ԥط˶̾봫ͣ
䡭
ɲǼ취ӭͷ£ֻһ˿Խ˵ϣΧȦʿϵ⽫ǵ¶ţʣûʿȻǴ˴ͻΧʿ
ʱΪͻΧ˵ļ٣ΧȦеʿԽѾ㹻ӽ̱ʶſĹӭͻΧʿǵͷ¡
˵£ʿĹʮ־ȷʶȻʱϿңʵϷʿǸû⵽
ϽװǵӡԽһֱͬ⣬ĸļ粿߶ʱѧͬԽһαװΧʿ
ȻϵⲢûֹ£ԽȵطЩΧȦеʿ׼ȷؽǺЩסΧʿֿԷֻͨâֵң

ȻνɨǰķһķɵϢ֮ͻΧȺͻᾡ
Խн֮ǰ˻δͣµʱ򻹿˳ɱΧȦλʱͻΧȺʧ֮ͣٲȻѾʵЩɰΧȦĴκλᡣ
ðɡ
ٴͨɨ˶Ĺҡҡͷ̾ǰֻһ֮ˣȻֱӽгԶ봫ͣ
ԽλͨռһʿڳҲΪǰľΣգֻĸоܣǾп˼ģӰ쵽Ľģ϶ǲԸôܵġ
ٻ׵硣Խҡҡͷ漴һеЦ̣޳»жʱ̣ܿ㻯ǰòС
ֻҪѶ̵Ÿһλʿһָپͻἴ̽٣Ҳ֪ǧλ񾳴ͬʱɽپʲô档Խжʱֶ߼ٷͬʱһдڵ׵һգ۱˲Զһλϣ
䣡
֣֮Խ˶Ӧ֮ĸ֪Ϻɫ׵ĺ֮£λ⵽Խ͵ϮĴϵĳȺɫâȻһ̱˴ƬӦΧȦȺڵӦ֮âͬһջһƬȰɫĹ⺣
˻
Խһæһ嵽ĸߣʱڵѾľûзӦ㱻ԽһѳסԶ˲ƶȥ
䣡
һƵӱԽ͵һʶػͷȴһɫĵһţȺĴڱ׼


ԽӶݵĴǻûпʼ׷ͣס˽ŲǺȻоһɾ޴ѹͷϮԼ̧ͬͷȥҲͬʱյơ
ƳԪǽ֮ڣٲһҪӸ߿ղܹڲƹҲֱӳڷڲ
սĴǷ׷ֹͣϵĶ𾪵գͻΧĴǶʱѹһδ־ܵļһȺУⲻ֪Σջδ١
䣡
һ֣ڳʿȻԼͬػһʿıܸ֪ڷ񷢳棬һЩԥתӣȴ֪ӦδֻãȻܣϣ˵Ķܹ𰸡
λ򶨣
ڴʱǸŮٴγ֣ʱҲ˲ָ˾ЩͻΧĴ֮еĽƸλɹ׽ٵָ߾޴ѹΪɹԪӤ׽٣ŸηֺƺƵ֮
Ůİ£ȺȻ氲ǾҵĹһ㣬еãȻһɨգתΪʮĶ־
֮ƽȣ˭ҲӲȥǱĺܶɹ˽١ָӵŮ΢һ٣λɢΪڳӦٵĿռ䣡
䣡
֮£ȺãǿʼȻԶ֮ӽʮҵľ룬ԭ£춯򸽽̼ɢȫÿһ䣬Ƿ׷׼ʼӭδ֪в
پҪʼˣڿûӵȫ򡣡ƳһյƣС˵ʱҿռɡ
Խͷ̽˻ҿռ䵱УҿռȻϵûд򿪿ռ϶ȴܵӰ죬ʶٻҿռȴ١
ܹҿռʿϾ岼õɲ٣ҿռ֮ΣգԽ͸ûƶ׼ڻҿռ֮еȵ׽
䡭
ţǲﴫһæ̧ͷȥȴǷҵĿռ֮һСƬƣ
Խд󺧣û뵽׽پȻ׷˻ҿռ֮ڣ򸺽ȴλ콣ɵʿϵӦ֮âѾٵļԽʱɫǵͱǣ
ƺҲʶԼϵĲףһʶغһŵ˵ܷΪڳһЩռ䣿
ԽʱѾʼϢͨװⱻǣǰǹֱӽ궪ȥôʵЩ飬ʱ궨ȻʶԽûֹľٶ
Խ١ƽȵԶȥ¸һ˽׵ϴ˵Խûб׽ҲڵӦ֮ǿйء
䣡
쳹һϺɫ״ֱغڸлĳ֮ϣæգۼĽ͸׳
䣡
Խһ׵µ˲䣬һռ϶ҿռ໥Ӧ
䣡
ڶµ˲䣬ԽкȻһ˴뷨Ÿڵλȥȴͻҿռ֮䵱һšһ޴Ŀռ϶بڻҿռ֮Уӽƴʼеĳ
ſռ϶֣ԽҲ˴ʱľ󡪡
ڻߵĴأڵ֮ϡ֪ʿԭڱˮֵ֪ʱѾɢһգſڵϰʿһ


1046 ǧ˴٣
ҿռͨһԽ֮⣬Ҳû̫ڽţ˵ֻҪԪӤϳ̶ȵܹռ䣬ʶ׻ͻҿռıҲʲôԽܵ顣
䣡
ڴʱдڵ״ɲǼԽ˫ĿȻ֣̽ʶһ˲شԽƲ̽ʶ˻ֻԭЩ˵ʶṹ̻⵽ԵĴ
ۣ
һѪڶԽͨҧԭʼķתԼעעϵʱʶεʹƺҲ⡣

նһ⻮ռ϶·أһǡôƻʵײǵ⣡
䣡
ԽʱеһȻ帺ķסΣͬʱ˫ǰһģһ̵ˮܶʱγɣǱҵĿռԽһ֮⣡
ȴûܣƺһһ׵һ㽫ĥתݵĽҲ֮һ͡Ҫ֪عأһû;ȫľȴҲһ˵³
䡭
Ƶ쳹Ӧ֮֮еĴʿҲͬʱӦ٣ҺͷĽƲû໥ǣʮֹʵÿһλʿͷϣӦ֮ǿһλʿӦ׵硣
ˣ޴׻˵ײһ˲䣬Խʹһռ϶ǸеЩʡ
꿴ȥңѾɵ֯һηΪع͵ʿɽٲѡ񣬸סµʱһ֮ǰӳԼĽ
䣡
ĵ׵ڶһοռ϶һҿռелϵ˼Խʱɫһ䣬δƵᷢʲô޷Ԥ⣬ֻƾ辭һǿϵķԽǰУֻҪ̷ʥ׽ٵ

ǧһ֮ʻӳһǽϼ۲ɱҪ뵱ͷµײ벢ȫͽеĳǰ˳׼
䣡
еϺɫ׵Ȼһ˸꾶ֱԽ˹ȥ
Խ˫ĿԲԼᱻǣΪ˶ɽٵ׼ȴû뵽ԼȻܽͷ׽
ٵǣʮָӣЩ޴׵粢᲻׵غˣֻ˵٣֮Խ㷢ԼǣӦҲһʱ׼ɽٲǣ֮ǰǣ֮ȫʱӦٵ׼
٣
ȻʱԽȴ˹쵽дһ˿ȱپȻսֱӶ͵ϮһʱԽеĪߣһ½ƣΪҪԴ
ȻѾˣԽҲٿЩеûģһ˲ս״̬µתǰˮܶʱǿ˼£ǵױԽϣ
ˡ
ûƺ˵ײԽֻǾûһ飬һͷдڵ׵ʧӰ٣ͺ񷽲׵ֻԽԼĴѡ
ԽãȻ򸺽ķ򣬶ԷʱһֲĿԽʶ°ͣã˵أ
ɲԽԺʱӦ֮˵һײ֪ΪγԽȥˣɲҲ˺ˣӭһ׵׼
䣡
״͵һվǳһǰǵ׻֮ǰڷɽ֮ϣ
ֻӲˣ
һҧӲ׵׼ʮ׵粢û鷳;һתԽȥ
ԽеãһɨգһæҿԽһֱʶάֻʱ֪ʲôӦ٣Խһ׵ķӳһȭ
ˡ
һԽʮϺɫ׵谭شˮܣֱȭͷϣԤ֮еաȴûеϺɫ׵ԽȭУͺˮ
ԽһݣҲ׾Ϊγ˹״Խ֪׻𹥻ٴ⣬̽ȫͶ뵽Ӧ֮ϡ
Ȼµĵȴٳδ֣Ŀռ϶ʧļԽЩɵ̧ͷŽƵķȥȴǽƷǵûʧͷų˵ѹƺڻ
Сģ׽ֻףԽټףΪڵӦ֮㣬һδҴҶٿֻףٵһ׻ʶԽøӲ׼
䡭
Ƶӽдһ͸ƶˣŽƵۡ
꣡
ɫһţٶȿ쵽Խ͸ķӦ˸ûв׽ǵɫ׵Ĺ켣һеĽƾȻѾʼɢȥ
ţ
ԽԼؿڣǵɫֵ˲䣬ԽֻԼ͵һ飬ûзӦʱǵѾ塣
ЩɻգֱǽɢȥһվֱӡƳһĿռ϶漴ŲԽڵλѯһԽϾƺԽȥˡ
ȻԽ͸ɾһ˲䣬һұϰȴȻǰĿռ϶
Խʱɫһ䣬ظоռṹڿٱ飬ȻᷢʲôԽ֪Բʲôü
쳷
Խһһٶ£תŻҿռ۶ȥķӦٶҲԽ˲㷢
䣡
֧ŻҿռĿռṹȫһȻܲһͷײ˸ռ䵱У
Խд󺧣ظоռṹı仯ΪԽ֪ǱײϾǶôΣյһ£æˮ֮Դͬʱȵѣǰӣ
һ⣬󾿾ʲôֻҪԽǾŵģ֪ռ϶ԷԶʿвľ䣬ԥشӻȡǰ屦еȣһһ硣
ȵĳ֣Խ͸ķٶٴδӣȻ˦ڲϼٵ磬Խһݣԥط˶̾봫ͣһȭ俪ռ䣬׼дͣȴǧһֹ֮סΡ
ܴͣ
ռ϶֮еĿռṹһƬңƺΪײҿռ䣬ߵӳϵҲͬʱ˸ı䣬ǶÿռһֶζȻᷢͣʱԽͲ֪Լʲôط


1047 ǧ˴٣
ҿռӳϵѾңʱͼǰԼҪǰĵطͺñŲŰڷšһ׵ֽźȻͬķٴһֽϻƵĴȥȴ޷͸һֽĴס
ռӳϵұֽŴλӸӣ֮Խʱ޷ÿռ䴫ˣ뱻׵ʲôδŵյȥ
ˡԽͷһѸ͵飬һҧֱ齫˵׼ͻıϣ
䣡
ռ϶һһײ˻ҿռ䵱УΪǵٸպڴʱ٣
ǡǣ
Խһһ㷢ֻҿռٶȴӣԾ˵ٶײ͸ϡ
ˣ
֮еĳδԽ͸˳ͨıϣԽߵ𵴵Ŀռ֮˴룬ڵҲ֮ʧ˽ӽɡ
񡣡Խʹһɫؽ͵ٻص㹥ΪԾʿԳ밤һ¡
ԻһæԼϢ˵Խط淢֮Ҳǿﵽ˲ᾪٵĳ̶ȡ
Խص˵ͷʵϸոն׽٣ûκӦ֮ڣʱֻҪƱ㲻⵽Խô˵ĿֻΪø걣ְϾ֮ΪԽɲ¶ˡ
Ϣſռ϶λ÷ȥʱˮѾ˻ҿռ䵱У׾ٵؿձε״˵ӦʹжѡγɸռŶԣ֪Ϊƺ̵һ
ԪǽڷУȡڲЩʿµִһ˵ȱڡԽһ·ܿ㷢Ϲִ򿪵ǸȱԪǽڵһ࣬ԽûдԪǽڵֻôŸȱڴƶ
ʱԽ͸ڵλʱпγһռ䣬ǲ궯Ŀռ䲨ÿʱÿ̶ڴ̼Խ񾭣һռ䣬ռ䶨ȻΪռ϶պϵƮ붫֮ʱԽͻƬռҲȻصԭλá
䣡
Ȼûнʵ֮еĴǲͬһʱ俪ʼɽ٣ЩһʼѾ׶ϣЩΪٿʼ֮ȻֻԾ٣ǧͬʱɽʹ׵ľ˷ۺʱԽܿΪ֮һľϺɫ׵绮Ƴնֵ
ȻǰѻĳǰͬʱԽСģڽӽǡ
ԽһʱˮеѾʧĲطվǵ۾Խ˱ֵ׼ȴû뵽һ̾Ȼ˿ٵĽ١
ಣ
һ׷Խˣλصʿƺûֵ̳˼ֻǲظԽҲ֪˾δ㡣
Խ˼׼˦ˣȻλʿĿǰûжǲѱ֤ͨԪǽ֮λʿҲȻ޺һŲԶƮ˹ȥ
ɴ˫ۣͷһ׷ٵǵ⣬æһ׷ԽСʵҪ·ɹȥ
طСԽҲ֪ͣȥȷЩ񣬲Խȴ˳š
һҧ׷Խ򿿽ڶԪǽڵķȥȻ֪һλʿǶôΣյ飬ֻΪԽʵڱǿ̫࣬˵ٺܾܿΪű¶ġ
ۿԽ͸Ҫ׽ٵǵʱ٣ȥƺԥҪҪ׷١
ܺã˦
Խһ˶ںһҲеʮΪѣֻҪһЩԽ͸ͿԴط۷˦ǵˡ

ȻڴʱһöŮȴԽʱüͷһ壬ϳ֮ǰָӰΧǵλŮޣ
Խûͣ˼һ²һ£ʺλָûʲôǣ϶ʲô¡
ǽô
ǵ΢΢һ٣űһٴ׷
Խһܹ׷Ǵ˵浨죡Խ֮ԵҴ׵Ϊ໤⵽׹Ҳߣǵ˿϶û֮ǰҲðսʱԥˡ
ҿûе⡭ƳԽһۣ㿪ȰȴȻɴ˫ۣ㵵գ
䣡
һڵڿ͵һһĻȣ׼ȷԽ䣡
ɲǼøͣס˽ŲǵҲͬʱҲЩãֻͣԽȻ治ɫ̧ͷ졪
ˡ
Ȼڵ׵˲Խ壬ͺʲôҲûзһ㣬֮ǰɽʱȫһ£
ȻɣԽתʱѾԿ϶ЩױյĸԭΪڵָʹʱҪ²һҪ٣ȫԺǰ໤ԽʱܿҲܵɵӰ죡
뵽˴ԽһٴθӦһڻصϡƵϢȷ׵ȷǱˡ
ڳڴңȥȥ
ԽæԸ˸һ䣬漴ȫ˲֮С
䣡
֮ܲһ˲ӦеĴڣͬʱԽһף֮һƬڰϺɫĵ⣡
һæһתӣԽ߾Իᱻɷĩ˲λ׷ٵŮӹŭȵڵʲôߣ
Ů޶ʱѣæһ˸꣬ȴȻͷƳԽһۣƺȷԽ״
ˡ
һ˵Խͬţ뺣һʧ٣Խ״һڰвΪˡԽ˶񣬾ôվǧ֮пʼ˼
ȻҪףôԽֹҲʲôЧ绹ҪɵӰ´չ㹻ף˷ʱɶԿϣ˳ƶΪһǧ˶׽ٵĻһԽոɾʡԽԺΪ׽ٽٶ¡
֮ǰԽҲѯʹйɵһЩעоСɲΥƶһԽʲôΥɵľٶֹ֮ϣԽѡ족ķٶȣͨŬʵֵķʽҲı䣡
Ǿҿ׽پᷢʲôɡԽ΢΢һЦܽ˻ŪɵʵĿģҲƶɵķչ


1048 ǧ˴٣ģ
һʱǧ׵㼯ԽϣضΪ֮һ
Щ׵ǸݶɽٴΪģÿһҲ൱ʿȫһһֻ龳ʿӲӣʱԽȫɱӻ֣ᴥϺɫףϣ˻ҵɵʵݡ
ףһѿվһֿԱƿصô׿϶ҪܡԽ˼֪ɴʱȿ˵ͲòԽڵˮ֮Դˮ̺֮ǿ󵽳龳
뵽˴Խ̼Լڵˮ֮ԴͬʱѰԼʧλãܿ㷢ƺᾭ࣬ദȫʧԽ߶ˮ֮Դࡪ
ţ
ԽüëһɾȻˮ֮Դ޶ԣ
Ҫ֪ô춼µĶ˵ΪˮԵǿӦúͬΪˮˮ֮ԴȽ׽ǣȻʱԽԵĽȴȫڵˮ֮Դƺֻϲ׵
ʲôԽʵ޷ѡ׼򣬲ʱƺɵԽҲԽãԽѰ˼ҪҪ֮·ɶݣҲ׿ԼɵЧʡ
뵽˴Խʼ׸ܼĺȥΪһʼİΧȦ춯ı߾ĴҲûܵȵɢ⵽׺ʱÿɾܿһɫŵڵ֮ϣϽڱ׺Ĵ
Խ޽ɵӹȺɽٵĴͷеĽƶʱ·ܵ˴̼һسһףԽ֮֮һƬڣ׵ѹʶݻʿȫĸ֪ڵЩڶɽٵʿҽʶ̽һ硣
ˣʶ
Խһ̽Žһ˿ʶ̽⣬ȻϺɫ׵羹ȻûжʶκηӦһ˿Խ̽ʶ׵ĺº޷ˣ
Ҫ֪׿ɲֻʿʶҲΧ֮ڣһλʿҪ˳ɹ׽٣ƱҪܵʶȫ濼顣ȻʱԽȴԼʶһ£ƺܵɵıӻȫصı׻ˡ
ۼԼʶܵ˺ԽһԼʶȥɲǼĸ֪Χʮͬʱ׹ԽڵٶҲɱӣ
ԭԽ׿ֻɱ׵ʵʽ׵ֻһ㣬ʱԽʶ̯˽׵ķΧֻҪʶ֮һ׶ᱻɣ
ڶɽٵĴһʱеޱãͷϸĽƺȻ֮ҲûκζȻǽʶ̽ʱȴ⵽˻ԵĴһʱΣɹٵʿҲʱǸʲô״
䣡
һϺɫԽʶ֮У˳ʶһ·ֱӹ壬ԽȻطԼʶ֮ͨõһ˿ǿ
ף
ԽǰһæͨĲλȵطԼ塢ʶв̶ͬȵļǿ
ϴ񰡡ĵؿڣƺԽĺ˸еЩʣһСӦ֪İɣ׽ʿøǿ
ԽʱȻ򣬵ȷһָ߷ո߻رΪ;ʿڶɹ֮󶼻õ̶ͬȵļǿʱԽʵϲûܵ׵˺ʶҲûѰʿǰԡ
˵ԣԽͬһʱܵ׿ɱѰʿö࣬Ŀ⣬ͬһʱҲгٵףܼϴ֮£ԽΪڷʼʿӦеļޣ
䣡
һ״Խĺ󱳹룬ԽȻеһ飬ܿʶ˲ԣɻ֮ôԣ
ãƺѾˣԽųһ亹ɾôֲܣôһԽͻᱻ׺ɱһתԼٶ£ڵλ÷ȥ
ˮ֮еȻѾʧ춯ڣʿҽ˴ʹҲһЩɹٵʿʱЩ춯ѰʿǺȻͷϵ͵һǱ㿴һž޴ĺɫڳǼٿ
ǡף
Īǻ龳ǰڶɽ١
ʰĵʿһĬȻƬ֮ǲŷӦ׷ײҽԶ׹ķ򼲳۶ȥ
˻
׹֮УԽڿʼܵ׵ˣʱȻȻûб׻ˣ޴ڡᴩʶлЩԽһҧٶȼ٣ȫ֮ǰ嵽ȫ
̡
ִĵԽԾԽܿ㷢ߵײ޼ɵӿ壬ǻʱƺҲ׹ѡַʽԽѹ
Խ״дϲҿҲȫͨ飬æ׵ԭ춯Ļԭ֮ϣ׼һϡٵλѸٽ䡣
䣡
ԽӴһ˲䣬߲ƵЩҲƳɵĵ棬ֻһϢʱ䣬Խ㷢ֽµ۵濪ʼѸ̼Ѿճһһ˸ߵĴӣ
Ч
Խǰһ۵⵽׵Ĺ˵ֻҪڴ֮߻ƵЩ׾ͻ۵ײв
뵽˴Խһ棬ŵɳ۶һð̵Ĺֶʱ۵֮ϣԽߵĺɫҲԽԽϡ٣֮۵˳առΡ

ʮϢ֮Խ㽫ϵĵȫЩµһȻڲ׵Ƭ򣬺Ȼʶһ⡣
ʱҪβ뿪
Խܣȴûҵ׵ķӴܵʱͼֱӴ춯򣬴ʱŷԼѾΧˣٲԽҲȥ
Խ¶ɫڿοСӣ˴Ҳ㲻ʲôΣյĵطƬ̾ˣЩɽٽ֮ȻٴɰΧȦʱԴҡڵ뿪
Խ˼ܿһ籦˵ٽ֮ΧĴǶȻһʱ䴦޷״̬ǻָսҲɰΧȦԽҪɢʿȺоֱͬ̽ȡ
ǡ
ȻԽ׼ϥʼָżĵʱȴȻһ˿ѰǹķէһƺЩƿǶ죬һĸо
Խʱһǿռṹѵ


1049 ر루һ
ռṹѵʮɫǱȽԲóռһʿ̫׽ӻзֱ
ԽӵѪʶֵһ˲̾׸пռڱ¡ĿռڱԽ̾ͷӦ˹ռ
˵ʱĿռѾק˻ҿռ䣬ܹ׹ҿռ仹ǶǿӲĽⲿͻĿռסȻʱΪͻռܲסɷͬľֱӵͻֿʼ
ͺһӽֽǽϣӲקסİֽʱֲֽסˣһ¶ӿȻǽϣֽȴΪĴ˺飡
ãͻΧԽ͵̧ͷԶҧҧʱѾԥʱˣ뱻һյĸռ䵱УʱƱҪ
Խ˿ĵڶԪǽڣʱĿռѾʼֹıΣٹյʱпܳױԪǽڵĿռȻȻ磬ռʱĿռ籩Իϯʱû»˵Խ϶ס̶ֳȵĿռ֮
飡
Խ̤۵棬һ˲佫Լٶ£һͷײǰĿʼԳԽѰʿٶٷɳۣͬʱԽӻȡǰУֻҪ̾ͻᷢеֵס
䣡䣡
ʱѾӽβĴѾ׵ĹͷһֽҶɹٵĴʼŽӽЩڶɽٵͬǣȻ׽ٽʱһ
һλʿϸ۲ԼĿֻ꣬һͻֱȥһߴͬʿмһڣҲ֪ǶЩߵʾźǿЩ˵Ϊ
䣡
ھŵ׺Ȼ£λʿʱǰһжԼαװ͵վȴ߾Ȼһװը죬űҵ罫ǰȥ
λɫһ䣬ˤ֮ǰסΣǿķȴһҫ۵տɫȻܼ׵֮еȥ

Խһ߿һλǰʿ˸ոնɹ׽٣ǶԼΪеϲõʱ̣Ȼ˻ûվףΪסԽĵ·߷ɳȥһԴ˵ʿǷ׷ɫŹֵڵλãû˿ŷʲô
䣡
Խ׵֮ͻҳ壬Ѿ˲ǰһԪǽڵıԵʱֱֻ߳пܸڿռ֮ǰִһȱڣ
֪䣬ԽͣõΪٴοʼһʮϤķʽתʱԽڵʱƮʱ۳ɺ淨ص㣬ͬʱԽҲоһ˿ΥĲʸС
ͻƣ
ԽȻ뵽ͻʱƿܿҡҡͷеʱǿʱͻ
䣡
ڣԽûб⵽׺״ڵӦ֮ȻѾڷһգ֮˶бΣգ˵ʿʲôҲֻܽ⵽׹ļʰˡ
ȥ
׽Խϸ룬͵طӿʼУͬʱһ˦УϺɫ׵ʱʧӰ٣
̡
ϲЩԽУһ΢жʱϴԽһݣѾȫֵˣʱֻԼ취ף
䣡
ʱһ׳Խ£ٷееԽһӣֻҪǡ£Խܻܿܵɽߵǣ
ʱ׽ѾӽβҲ˵׿ʼΣգϾٵĻһױһ׸ǿԽǰ׵Ҳǵڰ˵ĵھŵף
գ
Խɫһ䣬ԥطǬͬʱ˳ӽԼʱռ䣬һɾ޴ĳһڱȫɣ

ԽһʱռԼֻԽʱЩˣǵѾܹļޣֱʱԽȻԿϲĵ绡ÿһ绡ƺŽӽԪӤƻ
̡
ԽסУϲƵĵҲʼԽ壬̶ֳȵԽҪ̫רעܹɵصֵظоԼʶڵߵĴ̼»
ǡ
ԽɶݵʱȻһ죬֮ͬǰ΢һڳʿˣ
ԽпһʶػͷȴشڵλöѿͬʱԭѾΪҿռظͻΧҲʼͬ
ѿˣ
ô׵磬ǡ
ߣ
һʱ䣬ɽٵĴǷ׷׻һЩɹ׽ٵʿʼƴӴܣȻȴ¾ӦηӦ
֮ʿǼԿռһһ֪
ԽȻЩ֪ĴͬԼӦʲôʱ֮ǸеԪǽڵȱڴصĶѻøռȫγɣʱˮӦûûȫԶ磬ԽֻҪֱӴǵխĿռϲ㣡
䡭
ʱѾ˲࣬Խֱӿʼˮ֮ԴķٶٴζﵽѰ龳ʿƽĳ̶ȣ
Խǰֱӱײ䣬Ҳ޷ٶȷֺգۼԽ˴ˮ֣ȻԶѵѾʼϣȥյĸռ伴γɣ
ã
ڴʱԽȻԼʶһգˮ֮ԴȻʹٶ龳Ԫĳ̶ȣʶĻָȴģ
һ뵽ԼٹһϢʱͻΪʶľͣͣԽһ亹죡
𼱣ṩʶȻԽ԰ʶͨ˶ԽԼһʶͨתΪʶɸԷȻһʶͬɳĮ֮еȪ˲ԽһյʶԽæ˲ҪĶϣ˽ʶġ
Ȼվα겻αʶָٶȲԽ϶٣ѾʹԽڻڼִȱ֮ǰľʶ
˻
ԽŲԶԪǽڣɵصһʱ״̬Ѿҵ˼㣬ʶľ֮ԽķٶԪӤʿ磬ԭһɵִľʱȴԵңԶֻؿصĶѴԼǰ£ۿٹþͻḲסȱڣʱԽͨռһҲȴղܵȵռṹָ
գռͲ֪Ʈδȥˣ


1050 ر루
һ뵽Լᱻڸռ֮гԽ͸еҲ˵֮Ƿ⵽ɽٽĴΧʱԽͻƿռ֮϶ῴİľҪԼϤĵɲһ׵顣
ȻдƬʿҲδ˽ڣЩǱֲĶ֣Ǹɴûһ˿ҲΪӵʺʿڲʼûб̽Խɲϣ׵Щĵطȥ
ȣ
뵽˴Խһʼؿ񱼣ͬʱϴ߶ʶϣƶ١ԽƳһЩӴܵĴǣȻһʶָٶȵȷģʶƬ󣬻԰ӳ죡
ˣ
ţ
ӦһһԽߵĴǷ׷׷˲ҽУǸո̽ʶʱһ⣬ЩӵʶĺһգƬ֮֮תΪʶ
䣡
Խٴż٣ȻַͨʽӶʶվ̫һЩֻǰ˲ɱٴκľʶʱԶ֮ĶϲѾ£ۿٹƬռͻ᳹γɣ
ƣ
Խһ˿ȻֱӱԼʶṹʼĵʶƷУһʱԽٶȼ٣ʶҲʼģܿԽʧȥ˸ֻ֪ڤڤϵԼķ
ˡ
ͷ·һֻóԽĶ߷УԽֻǰһƬڰʱпܻԹȥʱԽѾֹͣ˼ֻƾһ˿ִ϶Ŀꡪ
嵽ռ϶֮ǰ
䣡
һտɫ⻮ʣصĶϲ֮ǰԽʱһǿԼѹͷԻشǰ޴Ŀռ϶ʱԽǰľ˳ʮͬӰֱʮϢ֮ԽŷӦԼѾִĿĵء
ɹˣԽƬ֮¶һ˿ɬЦݣۿҪֱ£ȴȻĶϺȣ
û˴أ
ԽȻѣǿٴǰѾҪȫ£Ŀռϲ㣬һʱԽ£ʱȻûκΰ취ͻռϲ㣡
ʶľʿ˵ʮһʶһգʿҲʧȥ˿Ʒ֪Ӱ쵽˼ԽȻռ·ûԼڴĿռ֮飡
ۿԼҪڸռ֮УԽʱһҧ֮ϣ̵ľѪ˳ĺ£Խǿʩչ˻ͼʶ
Ȼ˴ˮز㣬ԭλ½ˮԵ֮ǵף֮ǰǧ˶ɽ֮ʱˮǱһգʱԽʩչָֻһЩΪ
˻
Խǿͷʹϥ£ֻϣڿռϲ㳹ʧ֮ǰָһЩʶȻµһ˲䣬ԽڵתٶȶȻӿʮ
䡭
·кԽһʱԽֻԼľйһ־Υĸоͷ
ƿ
ԽȻԼΪƿһּͻƵĸоƺʱԽѾվĳż֮ǰֻҪǰһܹͻԭеľ磡Խʱ¶֮ɫϸȷһԼڻصоȻͻƵĸо
ͻƣͻʲô
Խһ˿ãƬ֮㾫һϵƣ֮һɨա֮ͻʲôǲǻ龳ô
뵽˴Խæ񣬽еһſգʱռϲͬԽйأЩǱͻʿҲ޷ľԽ׽״̬֮Ķϲǰ

㱼䣬ԽһƬһ޼ʵĴ󺣣ʱ󺣵ĺѾ½˼͵ĳ̶ȣ¶ɺԵĺԽ֪ԺģľǼʧĺˮʶ
Խ˫֣һ̧Ǻʣĺˮʱ֮𽥿ʼһµĹ켣תȻת֮俴ȥЩ嫺淨ʵȴ淨ŹתɺԵĺٴӿȪ
ȻԽǿԼȴʱ䣬ע⵽ԼʶĻָٶȲ죬̶ֳȵĻָٶѸڿռϲ֮ǰ˵أԽֻ̾һİΣʼܹ˳ͻƵһ硣
ʱԽѾע⵽ˣͻƵĸͲǴ˵еĻ龳ʵϻ龳ı־ƿԪԽָڵԪȴһԽԼǽˡ벽顱İ벽磬ӴʱʶĶƺԶͻһ󾳽磡
䣡
ڴʱһӿȵˮȻײ˿ռ䣬ӿ׹ɺԵĺԽʱһܹоԼʶԾ˵ٶȻָͬʱһ谭ΪıҲʼɶ
ڣ·ˮӵ̣ԽʶʼѸһ˲ָ۷״̬һڷ
ͻˣ
Խһϲ漴ע⵽עԼԺ֮еǹˮӺζڻԽɫһ䣬æע˼ӿԺǹ֮ϣƬ֮Խһһ˿ɻ֮ɫ
˵ʶʶ˵ԪӤ֮ʿʱأʶԪӤҲı䲻μıʣû˵˭ʶġ
Խ˼ƺ뵽һЩʲô֣̽ǰһԲһտɫȦʱԽǰ
⿴ѰһĻȴԽǰһȫûжʶǰԲȴЧ
ĪҵʶܹתԽǷĺһ㣬ϵؽʶȥĲ²һ㣬ʱԽʶѾֱ˴ˣʶҲʶ
תʶԽҲصԼʶľֻҪˮ֮ԴԽʶ޾
뵽˴Խ˫ۣڴǰĿռϲȥȴȻطǰĶϲֻʣȭͷСԽʱһ㶣ȭͷСĶϲСһȦ
ã
ԽæǸȭͷСĶϲ㣬ͬʱ߶飬׼ײ˴ĿռṹȻ֣ȭͷСĶϲƺӦΣգȻԶ
䣡
Խһȭڿռṹ֮ϣضʱҡæջ¾ôռֱӻ飬ʱԽȻҪӲһռʱĿռ籩ġ
˻
ۼϲѾȫϣԽʱеһͷۣһ޷˴ˣܷʱϻԼʶѾ˲׽Ӱһ顣
ҺԽһùĲֻһԽƳһ´ˣε˵ôûߣ
֮ǰԪǽߵĸλָӰΧȦȺŮޣ˶һۣջɸӲͷƤվЩε˵ǲռֶΡ


1051 ر루
ԭϵȱڴʱڵƬռѾ룬ûԽĿռ֪ʶý㱻ռ籩ֻ÷˳ԵȴԽǰ

ԽƿԣƳһ۸ߵŮӣתƻλѣǳʶ
ŮɫŹֵشԽƬ̣ȻڵӦһʿ
Խʱɫһ䣬ܹ׼ȷϳѪλŮ޶Ȼ̵˽⣬Ҳ˵
ŮûΪԽԽû̻شֻ΢΢һЦһ׼ʿ˵ҽиҶɢ޸Ҷ
Խüͷ΢ָһϤİĸо϶ʲôط֡Ƭ֮ԽŻ⡰Ҷɲǵڱ纣УλӪȵô
ȵȣǸҶҶλŮһڽгԽӦѪԽӿ϶˾λѰҵʿΪҶһλһʿϤҲ
Ŷ˵ңҶü˵Ҷֻһɢ޶ѣһ֮Ҳ㲻ϳЩǴδ壬ȴ֪ѴӺδ˵ҵ֣
ԽεЦЦɲ˵һλУɵʱλҲҪܣʶԽֻ˵ֻһλ˵ѣѡѵΪ֮ôλҰ
ǴʱѵǴ֮ôҶȻԽ̽˵İ취
Խһ漴㷴Ӧ˴ʱյĸռ֮Уպ󼴱Ҳ֪䵽δҲƵ
ܿϧҲûа취뿪˴Խҡҡͷ̾һͻƻܸڿռṹ֮ǰ˴
ͻƣ
ͻƣ
͸Ҷͬʱ˾̴յԽǰϸ۲ԽϵϢƬ֮˲ЩŵȻͻˣ飿ǻ顭
ԽӲһЦ֮ǰҲΪԼΪʱԽȷľλ֮ϣȴǻ龳
ľʵϲǿ̫࣬Ȼߵʶ·ӣʱԽڵ൱ڳʮλʿܺͣʿɲǽĴܾǿġ
Խսû٣еǰãȻԽͬһʱܹҲ΢һЩֻʩչʿܹ߱һЩơ
Ҫʶͨһ㣬һԽҲΪʶѷ״̬ӵˮ֮ԴԽӵ޾ǻ龳ʿҲû
ĳΪ֪ľɡԽҡҡͷ͵ͻƵĲǻ龳ȻĴѾܹͻ龳ʿȼ磬ȫ޷ԪֻڵԪƶ
ȵȣԪҶ̴Խһ⣬ȵ˵ѾȻڻ龳֮ǰջԪ
Խʼ磬һߵĸ꣬˵ʲôþȵģҲС
ҶƿԣÿһĿ´Խ͸꣬Ƭ֮ųԹС˵λƺûнܹԼֻұ¶Լݡ
ȿȡȷǵʧ󡣡ʱԽҲѸռˣȻʱûа취뿪ϸλΪҶʿҲһЩս΢΢һЦһɢԽѡԲȷʵӦѪ
һԵĸ˵ͷһ׼ʿ˵콣ɻأѡʿһӦ֪
Ҷٿ򸺽ضʱ¶˸ȤĿ⣬֮ǰ;ôЩԾȴû뵽ȻǴ˵еʿ
ԽҶԸʿݸеȣʱλһʿѾܾûͬнϵˣԲֵһμʿһı֣Ƭ̣˵Ҷ֮ǰһֱڶ֮
֮ǽƬص֣ҶüëһЩɵ˵֮ǰҾڴ˴ˣʱһֻʿ
Խ͸굹һ֪ʿףܹ֮ͻ񾳣ҲǾԵţ
ƺʲôҶ¶һ˿ЦЦõ˵Ƭص֮ḻ֮ԽʵƽפʱûԽ
ԽʱȻ׿̸֮֮ȷһʮʺĵطԽ䣬̽˵ѵƬ½λ⺣֮н֮ô
Ҷҡҡͷƺڻ䵱פʱ飬֮нûߣ˵Ҷֻͻ֮뱾صĴˮ׼Ľʶռ鱨塣
ˣǴʱҲȻڶ֮Ѿ֪ƮδˡԽҡҡͷ̾ռѾȫͣٹǧռҲƮĳһɡ
Ҷ͸ĬȻƬ֮ز̽˵ԽѣӦа취뿪˴ɣ
ضдټΪӣɲдٽ֮ʱȻռ֮Уѽ٣˱֮ߵԨʽ˳ɽ٣ǻҿռ͸ռҲ޷ѡ
ȻҪȵռȶ˵ԽǰĿմûκζڣȴó죬Խ̾ʱռĿռṹάͻƱϣвرҵĿռ籩ʿҲ档
غ͸ҶҲ˵Сڶ֮ƬлĮĸҶ콣ɳĻضڿռһҲ˽⣬ֻܸԽ˵жǰľơ
ҸȫһЩĲؼ˵ɡԽҡҡͷЩɵ˵ȵռṹȶգʮ£û;
Ҷͷ˵ٹЩϵĵӦûỺʱ˴ܻᷢңλСġ
ԽͻضսʿȻЩʿ֮ǰƽܸҶָӣҲһʱȨ֮ưˣʱѾʧȥ˹ͬĿ꣬ռ֮бضңһս⡣
뵽˴˵һԭڵλ÷ȥʱǵڶԪǽѾ屦ʧһգֻʣһ޴ĿӶڵϣ۵ϵĶϿڹ⻬ƽ·ɣǿռϲиı־
˴ǱȽϰȫڣֻҪܹЩʿӶӦܹؼաԽָָ˽µĴӣ̾һ˵ʵûѡҲԸ۵λò


1052 ر루ģ
֮дңһκһн綼ͨãŤˡ޻֮ʿʱһûжɽٵʿô᣿
Ԥռ֮бȻᱬսʶԽӦҵһȫĵطأñ֮С
ȻҶһʿҲͲ׳ˣѽ˴ɡԽ΢΢һЦһʿó䣬ľǿԽѧϰġһ۰צģ츳ͨʶһҲƵϤ
Ҷ˵ͷҲѣֱߵұ£ԭɼĴӶʱ翴ˮȫûб仯ԭԪǽҲɼʱͺûгκ쳣һ㡣
Խͻǰһ˺˾䷨εֶΣںĴ֮Žǰ
뿪壬Ӧûѧ᲻һطʱǳĴЧѡҶĳòһּƽĸоէһƺƵнʵ㲻ʲô·۶ںδ̵ʱ뱳֮УҲһʿص㡣
Խ̧ͷգӿӶڲǿԿϷľ󣬲϶գһзڵλ̾ͻᱩ¶
ʵԽûѡһҲΪռܹصĵط̫٣ʿȻܹȷÿһǽʶǰϵģս֮ʿ˵ʶԼʱ϶Ƿҷɣನռ䡣
䷨ǿҲ޷ʿĹֻҪ⵽ʿĺ˵λ̾ͻᱩ¶һսһߵԽ˷ᱻʸ֮ġ
һű¶ΣһսҵλãԭڵֻҪԽش˴ЩսͷԵʿͷֲ˽µ쳣
˴⣬ִܹ֮ʿĸ֪УԽ˱취ģ۵ָоһкķһʿ϶޶۵˷
ʱ򡭡ԽƳһԼ䣬ѩ׵С˵һһѣʱʳˡ
໣
С¶һ˯С۾˳ӣЩɻؿԽƺɻԽ˵ʳںδ
ٹһʱˡԽ΢΢һЦḧС壬˵һ»кܶϲ
˵꣬Խ㿪ʼӴзʽĲϣָָͷϵգ˵ǻǽڱɣֻ»ǻᱻЩʿֵģλ۵Ĳ𣿡
غ͸Ҷһ㶣ͬʱҡҡͷ漴ʶؿԽ¶ʮֹĿ⡣ԽĿⶢţʱеһ⣬һ˵ôλʲôͷô
˵۵Ĳϡ´Խһ˿Ц⣬ƺЦɫŹֵ˵Ӧô
Ҷ˵ͷһӦ͵ӦҲɣ˵Ӧóˮˮһޡ
Խʱ˴ʲô⣬ҡҡͷʧЦǾӦۺˣǰμƬƬѡ
˵꣬Խһӣžһ죬һһ˸ߵӦ۶ʱغ͸Ҷʱƿԣû뵽۾Ȼ˼򵥵һ顣
԰Ϊ۵ʱֻһƬһƬϰҶȻѣָԽűһ˸ߵƬѣ˵ʱһеһʹţŻָƬˡ
ʵѣȵɲ֮ҿԽ㡣Խ΢΢һЦ֪ҶӦӲƬһȻˣʿָǿֱϵһ𣬼ʹֻʧһƬƬҲҪһȬ
˵ֿʼ޲ӶĶӦű𣬵ֻҪһôʿֲߵСģ⣬ֻҪԽ˱֤һӦ۲̿СͿԽ͸Ӧ۵һա
ãɡԽͷӦ񷶥ܿص˵ͷѾõĲˣΪȵռṹȶԺԽֱӴ򿪿ռ϶ʶǸûκγڣֻǽӦǶڿӶϷ۵ȫںһ
˵ϥ£״̬ŽĻҡ


ʲôûаһλʿվƶ·ȥ׾ĶԿλʿûϤΣƬ֮ǷάΣѸٻһֱ
ȥϷм̬֮ԶӦĳַĺᣬʱΪ̽һֱ޷̽˸߿գȻǰֵľȴʧ
ΪƬһҪ˵رˣһʿڵļûС
ˣѾǻָʿ˰ɣܹ֮ǰ̽˴ӦЩû׵ʿƬ̣һչ˫Զ˴ȻϣıȴҲһ֪һĵط˷ʱ䡣
̡
ȻڴʱһȴԾ˵ٶųĺ󱳺һոնɹ׽ٵ˲佫ٵĺֻŵóĶӣҿƽǿڵǰסΣųǵһں̡
䣡
̽߶ʱձըŷԭֻԵĹʱ𳤾ܣһ˿֮ɫƺ޼˰͵ϮԼʿ
η󱲣͵Ϯ𣿡
ߺȻһ㱻ǵصķûһ˲䣬ƺתλ͸ĺĴɹ׽٣Ⱥûнɽٵʱ͵Ϯ׼ֻȳ㵥жʿȦף
ĵѣһˡ
ǰϵĵرӦη䣿
˼Ѿѹƣʱ˾裬ʼ̸ιϷֳϵԴȻûнС
ˣ
ȻŭһϵĳɲǼڷȼ漴һʸ˷ȥһб׼Ļɢ
˵ĻɢûͬʿȣʱλĴȴٺòǳĻʸ޴ѰʿӲӣλʱһæҡ
񵱼һչ˫ӶݣΧȦһ˲䣬һ޴ȴԾ˵ٶȽ
λʱһͬʱתܣԥطһηڿƮ޺ػƲ֮С
ͬڸռĸزϷһʱΣŸռڵʿǷռľԣʿ֮Ѿŵ˼㣬ۿսһ


1053 ر루壩
䣡
Ӧ񷶥ɰʱ֮󣬵һڵԽܹԸо񷶥ϴĳæ֧񷶥ͬʱ˫ֽСһ١
໣
С˯ԺģԽߴ֮Ȼᵽһ˿ϲϢСʱ͵Ӧ񷶥һڿ˹ȥ
ԽһæС˻ҵƬܳԣͰԵͲˡ
СԺصͷԽ̾һСֱӦˣСһƺԽԽСʱСһͷӦ񷶥ĵײлʱһɨա
໣
ͺСӷǹһ㣬Сʱ˫ۣ˷ܵĽȻڿлԭԲ״̬漴ǼСצӿӦ۵ķ϶֮У
Խ״һͷȴֻغ͸ҶСԽ͵ޡ
Ȼޣǰһһ嵽С·Щп˵λ̵ҽǰ̸۹飬˵йأᡣ
ԽһֱסСЦСһҲûǰ棬ԪǺ޻֮
Ԫǻɢֵ֮ޱϾ֮飬϶ܿ⡭εЦЦ漴͵ûֱ֤ܹ޾֮ĺᣬλǰҲֻһˣڴ֮ǰû뵽ޡ
һԵĸҶȥһ˼ӣƬ֮Щԥ˵ҡƺƵ飬ҵ޽֡
֣ԽһƳһӦ񷶥ҵСЩɻ˵СһûκսĪǵܹƥʿô
Ҷ¶һ˿֮ɫЩȷ˵ԣҵֻ޵ʱոͻԪӤãһֻޣȴһӷ紸ͷıӣսʮ־ˣȻûд񾳵ĳ̶ȡ
䣡
Խ׷ⳡսϸڣһɾ˵ע˸æ֧ͷӦ񷶥
Ӧ۵ķЧȻۣοԽ񷶥ʱ򲻿ݳ޵עԪʶӦ񷶥Ȼ޷ֵ̫ǿĹҪ·֧ŲС
ֻҪ΢֧һ£С̾ͻὫһգѩ׻Բ޵׶һ㣬ʹѾ˽ӽһλʿڴСȻûκγԱӡ
Խ֪Сһʵһ޵ģǳǸޣС̾ͻֹͣɲ޷״̬ʶԽûСӽеһգÿһ˿˳ܡ
䣡
ٴδ΢𶯣۷Ӧ۲̫󣬱ϾӦķ֮ҲеƫϣٱһЩóսֵƬ̵öࡣ
ѾսˡԽƳһͷӦ񷶥񷶥ûгѼһ˵һλսӦûͣһʱ䣬ȵٴλҵʱռṹӦþ޸ˡ
֮ʿǶȻСģһͲᷢͬʱһĴģսˣһЩСģսԺӦ񷶥ʶԽֻҪŹʱϾͿԸˡ
ʿȻԸռ䣬ǱҪʿΪ̶ֳ֮ȵսನǲӰռģȻųͨռһĴԽϣЩóռĴҲܿ˴ĲѰ⶯֣ռṹָٶȱȻܵӰ졣
䣡䡭
ͷĺ𽥼ԽʱһֱʱҲ˽ӽɵսԽͱˮ֮Դˡ
غ͸ҶҲһڵѾʣ޼ȻľսʿǷ׷״ӻĳֲ֪ıذһ龧Ө͸ʯ飬Ҷһյ;ɵĹơ
ԽЩɻؿһۣУΪ콣ʿĻóҶҵʲôδıľû뵽ıȴǸպ෴ʯҰȤҶﵹĹơ

ҶͻشʱҲѾ˶ԷеıɫŹֵؽغãԼͬؿ˱𴦣ƺеЩΡ
Խ΢΢һЦʿʲôʲôֻҪܹԼս˭ںΣ
ˣսˡԽͷӦ񷶥һʶ͸񷶥֮СЩƬԽ£죬ʶԽʶܹӦ֮гͨ裬ܿӦۿ˵ϷһС
һƬǽ塣
Խҡҡͷ̾ȷʵǴսƳɣ֧ˡ
ʿƻǿн磬Ҳǻɽļ𣬶˴ȻгλʿսҲҿˮֵĵȫƳɣգۼռ֮оû֮ˡ
ԽɲվڿռսĿռṹʮֲȶвؾͻᱻռ˦ȥʱĸռδȹ̣óȻռںܻܿռı
ҲڴһϢʿɾŪɳ׾ˣǿʼ̽һЩ֮⡣


Ӷ֮Уڸ̸ۣλ콣ɵʿȷ֪ܶԽ͸Ҷδŵʱǿŵıʵ˻Щ˵ʵԡ
ڻһ˵ƺƲʼ
һ¡
ԽȻڴ˻أһѹ֣С˵ˣ̽ͷ򡣡
еʿˮһ֪Щʿע⵽˵ڶԪǽʧǲһ񣬹ʶʱֻصԽͷʼ̽顣
֮ܽ⣬Цһ˵ǻҿ϶̽򡣡
Խûнӻüͷϵλʿʼղȥȷϴ˴һҲȻ˵ͷ̽Ӧǿ˵رһĻ
ռֶϲֱԪǽڵλãˮ൱ڱԪǽĲȻн磬һĻϤռһʿУȻһס
ٲر֮Ȼƽò۵Ϻֿܻܿռ˺ѵĺۼ
Խ֪ͨռһĴˣЩԥʱӦ̳סͷλʿ֮֮ϣڴ޷쳣
ô
غ͸ҶҲԽе֮ɫ˵յԽߣСѯϷʲô쳣ô
λʿͨռһԽҡҡͷ˵Ѿע⵽ʧˣʱ̽۵档


1054 񷶥
ˮܻᱻע⵽һһʼԽѾ׼
˵ԽӸռγɵĻзӦʿѱ֤ЩͨռһĴ֮ǰرľƲʲô
̳ܴˣǾôŲܣȥԽͷһۻغ͸ҶһķգԽԣ̳סͷλʿ
˵ģܹ޼ɵռĴһʿսܻܿᶯÿռһֶΣʱκοռֶζӰ쵽ռȶԽԸ⿴ľ
ҿ˵ǿȡҶƬ̣˵ʿĸ֪ǿʵʩ͵Ϯ
˶ĿֶΣڽϸ۲¿ܻ¶ڣһķΧԶԴ˴ĸ֪ʮɵģʶҶҲȽڳͷλʿ
صص˵ͷҲ֧ȻԽ͸ҶֲõӦ񷶥ģ޸ϵؼ֤Լʵ𹥻ܳңչʵѷʽ
Խ˴˹ʶһӦ۵ıԵͷ񷶥ûκλŴʵ񷶥ȻԽһ֣ɵؿ񷶥һܹһͨȱڡ
֣
Խ͵شӦ񷶥űһǽոճرʧȥ˹ȴûκμʱ񷶥Ϸ̽λʿϣ

һҽдϷǲҽеڿѸٱóơģδһɱֱΣԽһֽ͵ϮλʿקӦ񷶥񷶥ϵȱ˲պϡ׶һǳɣͺһ㣬λӦ񷶥ѲʿӦһжѾ䶨
˻
ԽӶʿʱתְסʹСȻѸæȥȴִʱԼ֪ʿΧۡ
λѰʿôܲ׹æֹͣһжϿҵ˵λѣҾð֮⡭
޷ǾգҲΪѵѡԽ΢΢һЦƳһǰλ췢ʿߵ֣˵Ҳ뱻ռ籩ɰɣ
췢ʿʱѣ̴˵ص뷨ʵϾ׼͵һ˲䣬ȻһǿĿռ֮ԼֻҪһͣǹɿռ֮ƱػὫקס
ռ籩ʲô췢ʿԽǰλвԼʿпܱǹɿռ֮ˣܵŲ壬Լ

ԽȻлҪ⣬ЩͨռһʿǰľƾжôϾһ޼ɵطռֶΣ˶ᱻռ籩֮УʱԽҲ˵Լȫˡ
ռ籩ԭͺͳϫơԽһٻһˮָָеˮŽ͵ѿһ£ƽڵռһ޴ޱȵˮ򡣡
췢ʿЩɻصͷһܹģϾ츳ͨռйأƽҲԿռ²⡣
ˮͿաԽˮ£ˮˮʱʧӰ٣ȻˮȴȻԭ״Ϊˮ֮пճĲѾԽһסˡȻһ̣ԽȻˮȱıˮʱԭȱĲλһգڼ乹ˮˮĴײϣϢ֮ǿƽ
ռṹ֮ЩĿռṹ̾ͻȱڿ̶ռνĿռ籩ˡԽһֽǰˮ˵ʱдĿռƬԶ񾳵ٶײѣӦ֪ĺɣ
췢ʿһҲ˲ϴʱԼǷ²ݣһԽǰС˵ֻҪʹÿռֶξͻռ籩
Խҡҡͷ˵Ŀնڴֻ֮洦ɼݣԴκӰ죬ȭͷСˮ֮ȴǻԵĿȱռһҲˣֻҪ㲻ǿдռڱ㲻ռ籩
췢ʿʱһٿԽĿȻЩͬˣ췢ʿһ˿֮ɫƬ֣֮صԽ񣬳ѽң
ԽȻֻⷬΪȰ˵췢ʿֿû뵽λ·ʿȻڿռһԽһʱûܷӦ
˵Ҫֿ̽ռһ
̣ţ̡췢ʿؾԽɫص˵ǰҿռһİأ
ԽüܿΪκ췢ʿ˷Ӧռһʮյģпռһʿ֮٣֮нĻĮЩΪֹҲֻҲͬεĶ֮ʿ޷н硢ĵʿȡ
ʹѪռƣûдеĵ̣һ޷ǿʿһʿͣڽᡢʦͽеĶ֮ѾΪ˶ۡʱ췢ʿȻԽ֪δŵռйص֪ʶȻִԽˡ
ԽеЩգǰһ񵽵׵ĺ췢ʿеЩ֪룬ܿԽ̬ʱϾӿӶ֮ҲȥҲָ췢ʿ䡣
λѡ
ǰչǡ췢ʿٴǿһ´Ĺ񣬽˵Ϸµʿɳ벻ȻֱʡʩչǴ͵İϷؾУʱǰͲ֪
Խͻضһۣ벻λΪչʿȻ˵£˽ãʱҲΪλ췢ʿ
ˣԽɡԽ˵ͷ˵ǰҵȲģ⼸ռһὫռһһЩʶ̵㡣
췢ʿչдϲűԼֻΪӼַ֮ǰĴ˾ٻ᲻ԽԽ˾Ȼʶˡ
ԽƳչһۣ˵ӣӦǳɣ츳ͨǺѣˣ
һͷкɫݣϿӵʿȸѪֱϵᣬֻԽǰλ췢ʿûаʿȸķɣ˿ռһֶΣȥЩײࡣ
Ǻѵ츳ͨ췢ʿ˲亹ı˶ʶԽȴһڽгݣú췢ʿеһֱһеĸоӲͷƤԽ˫ۣ˵ǰһɽȼһɫ𣬵ʱֻǸѤ㽫סȴǸıҵѪʹҷ˴ռķֻһֱ˽̵ֻںСķΧŲѡ
ԽһǸɫȻֻǲ֪λһĴܾȻᵽĸй䣿


1055 
˵֮ҲʱһǽϵģһλһĴʿɲĻӭһ񽻶
ȻʱԽȴһλһĴʿ彨򣬲ڸһ̺ѪҲ֪λʿҪʲô
Ҳ˵õһѪԲž˿ռ츳ͨԽƬ̣²ʿȸѪĺܹתҲ˵
ѪݿɲǳʿԽûΪЭκֵǵ̾ͻữΪľ綾ֻԼһеʱЩһ˿ᴥѪݡ
ǺࣿΪҴδ췢ʿչЩԽԽ˵δţֻЩƺڽĲ֮ͬ췢ʿ϶ԽӦòǶ֮صʿ
֪ôԽƳ˺췢ʿһۣ߽ͷ嶼֪ҲóȻǰڵ򣬼λ췢ʿ֪壬Խ˵ڷ壬һ岻µǿ
췢ʿ˫Ŀһ˱Ƚ̾Ͷλ˷ʵΪһǿеһӣȻǼΪǿ࣬һʱеЩܳȻӵһѪ
Խ΢΢һЦҲ˵ʲôʵλΪչĺ췢ʿǷᣬӵʿȸֱϵѪԽͣչã
òıǿռһֶΣѼ̳Ѫʶӵ˽ƵֻѵѪվǿӦҲĳֺѪԽҡҡͷ˵Ӧܹһۿռṹͻƿռı϶˵ͬʳһȻ
ͨռһ޼ɣпռʿͷҲǶռ䡢żܽôͨгԶ봫Ͱˣ츳ͨռйصĴҲƿռڣҪͻƿռҪĿռ֪ʶ뾪˵
ԭˡչ˵ͷ֪ԼΪܹʹÿռһֶΣһ˿֮ɫ˵ôԽܷΪҽһ¿ռһأ
û⣬ռһ֪ʶҲ㲻϶ôأʿԡԽƳһߵĻأλ콣ɵĽ޾һЩĿռ֪ʶճ̶ȺԽճ̶Ȳ࣬Ҫûشռ϶ģȴܿһЩռֶεԭ
ʴʮ췢ʿչ˿ռֶΣ֪ʶһͨ״̬ԽֻؽһҿռӳϵչҪʩչķ


û˴սвӦ񷶥ܱʿ֣˾ڿӶ̸۵ҲУԽо˴ĿռṹָҲʱ뿪յĸռˡ
Σչһͬ뿪˴Լı·Խ΢΢һЦ֮ѾĿռ֪ʶڸչһԵĻغ͸ҶҲ˶Կռһ˼ա
лλ⣬չתˮѰ䡣չһ׼ʿѧĲֻǿռһ֪ʶ˳㱻ԽһЩн糣ʶ;
Խ˵ͷҲǿȻΪչܹһض֮ȥ֮ǰԽѾλ췢ʿ˴͵ķգ˼ȻȻ˾ԽҲ
չٴγԽ˷ֱһ漴ͨԽ򿪵񷶥ѿ뿪˿ӶһʧƲҲ֪ʲôƻ
ԽĿչȥ漴̾һ˵䵽˺δɣϣ֪ڡ
غ͸Ҷ϶ʱֳ֮ɫ˶ڿռһ˽Ƥë֮һ뿪ռжȫԽֽΣиֵ֮ĸо϶ܵʿִġ
ЩִʱȴǺֵʱһյĸռֻܱ֮ӷգʿǱ罻Ϊġ
Խ֣һʼתڵĿռ֮ѪʼһϢԽɢƽ纣ĸоԶ
ˡ
Խÿռ䣬ʱҵ˸ؼļռṹ㣬͵ǰһ˫ĿԲѸڿһ
ˣ
һ򡢶ԳƵͿռ϶˵ǰռ϶ֱӴ˸ռ䡢ҿռ磬ֻҪһȥֱӵִжӦλá
ɡҶ˫ȭ˿ռ϶֮ǰʱ֮óȻӵѪʶҶ䵱̽·ߡ
ҶһŲ˲㿪ʼ͸ĽŲ£ҶѾʧӰ٣Խͻ޷֪ǷѾ˿ռ϶
û⣬
ڴʱһֱֻȴӿռ϶ҶԽ֣ûаȫѶţԽ˶һۣν˿ռ϶
ˡ
ǿҵѣθдԽǰһסΣ漴ȥеһƬ貵ǿգԽͷ۲ķΧȴλһƬһ޼ʵĲԭ֮ϡ
ѷԽüŵĸռǴӶ֮ѶеԶᾧ˴Ũȱռ֮һ֪λڶ֮
ֻѷʮѷҶҡҡͷһֱڶ֮ϰȫ֮УǰƬԭһ˿ҲøҶеֲʡ
Ҷѣû£ԽƳ˸Ҷһۣ֪֮Ĵ뿪ƬغܻܿһЩ쳣ʱеĶȸͺѾʹ֢״ԽòЩʱռ䣬ŻǵĲʡ
ðɡҶְסԼСЩɵ˵ܸоЩת飬ܹܡ
ԽһҶͶ֮֮ͬʱλڶ֮ʶܵƬصҲ
˴ӦλнϷһԾþòĻغȻڣ΢һٽ˵֮ĹйǳλķȻ̫λãӦϷ󡣡
ԽԶʱǰһȻнϷӦÿֱӷԶ봫űƶǣʱؿ⣬ֻҪȷ˷һ·ִͣܵʶ
뵽˴ԽԼļƻͬغ͸Ҷ˵ˣһļϣǾǰн
ô˵ˡԽ˵ͷ漴˫ۣ׼㳬Զ봫͵·ΪʱҪȷʶԽѹ趨һϽĵصΪյ㣬漴һ׼ʱĴͨ


1056 Ԧߣһ
ţ
ԽȻɫһ䣬ƽֿԻĿռڴʱȴһɽ㲻ɺĸоԽȫһ츳ͨʩչ£ǰĿռһã
ˣ
һԽڵλΪѸɢԽֱֻ۱ۣæܵûλȥ
ռں𣬲Ҫ˵ṹѲռ϶ˣռ䲨ûг֡
Ŀռڲ֪˭ӹ̹ԽǰĿմо˲ȥʮֱĿռṹȴֵܹסȫһжȻĳûֵֹܷƻռṹ
Խ˼ǵģֹֻʿҿռ䡣ǲܴӸռֱӴ͵˴
ֲԽ뵽ʿĶʿϰ߷סӻҿռ䴫͵Լĵ·ȴԴӶ͵𴦣ǰĿռڷպ෴ֹֻʿӴ˴뿪ֹʿӱ𴦴ͽ
ǰһЩɵ˵òǸյĳɡ
Խ͸Ҷʱɫһ䣬˶ݺݵص˻һۣԽæϸռ䣬Ƭ֮ԽɫŹֵ˵ˣ˴ӦòǷյĳٴӿռǡ
յĿռͿŵĿռűϵĲ𣬾ͨռʿֻҪһ۾֪ԼĿռ便ǷͨȻԽȷǴ˴ûʿƶĲãһһմΧһ޴˻ϵͬ˷յĿռ䡣
ȥй۲һ¡ҶԽͻͷ漴һ泯Ʈȥյʱ֮ŻصԽߣɫص˵Ҳûκڣ˴Ũȿ±ȶ֮ϡٱ
Խͷûȷһ⣬н֮ԻнΪǵһɨգʧֻԪӤµʿܿͻΪĽڵӻһգԪӤʿҲܼ̫á
λҷģܹṩԴȪԽƬ̣ˮ֮Դһ˿ˮ֮ԴɢһԵĸҶʱһ˲һ˿ˮ
λѶˮʿһ˿ңЩɵ˵ҿûͨˮ
ҲòҪôҶüЩԥ˵ЩˮʮиõѡҾѡЩʹڵҡ
Խһȣǲ֪ˮ֮Դԣԣˮ֮Դʮ˳Ҫֱӹ൹ԪӤԶͻתΪԽ
άսʱˣȻ뿪ƬѷǰϤĵˡ
ֻҪҵһԽʶĵͿԾȷǰ֮нн·ʱʩչԶ봫ӦÿԾȷǧ֮ڡ
˽ڲԭߣΪ˽ʡһ¾ʹƶʱصĶ̰Ҳͱ¶ˣǿȷʿ֮ʵԽҶЩμˣʶ󲿷ʱ䶼Խ͸Ҷڵȴء
Ǻδ˴ΧĲԭԽĿԶϡĲݵһ·ӵߣκתĹɵش˿жϣƬԭķΧʮֿ㣬һԺᴩġ
¶ɫ̾һ˵нδ֪֪ܶ࣬زн磬Ƭȴ֪Ϊʧʷ֮У˵ǽµƬؾšɴ˿ɼнֻ֪ĴСҲ̸֮ɫԭ򡣡
Խͷ֪ؾںδյλԵ˵Ӧþ֮صĸֻǲ֮ؾλнĸλ
СģҲϢ
ҶĴȻߴԽͻضһۣͬʱ״̬ʱֹͣƶôصȴҶ˵֡
յʱ䣬һڵ𽥴ֳԽûʹʶ֪ǽƾĿ۲Ǹ֮͡
һλʮ꣬òֳز£ʿݴʵ䲻һ㲢Ϊжʵݡ
ࣿҶյ˻ߣƳһߵĻأ˵ҲСĴ𣿡
ڸҶһ˵ΨһʿʶڷλԶͬ߱ʱѡ֤
ôüЩɵ˵ǿƺǷˣҲΪܹƬԭ档
Խ˵ͷƬԭʲô֮أѷͬζŲԭĻӣƬԭӦͷֶ෢ĵ
ǽµĲԭһֲǸ״̬ʱпӡԽָָλǰһƬݵأ˵մ˵н켣ٹͻ̤ӵУҿδá
ǷЩճӣֻһɵ³ʿȴù˼һ㣬ʶͨ۲ӵķӦжϴ˾Ƿӵս
λƷ˵ûвߵ壬ֻ޿֣ûκ̽ĶֵһŲȵ֮С
ۣ
ཬɽ˲ȻλƷ˵ȴûаҵӣֻǴӺȡһǽľƣǰҡҡ
࣡
ӭͳգۼ㻯һֻ֪Ĺޣǹ޵ϸ޳ĩָβͣͷƽԴͷԵⷭ
䣡
ĹȻԾһͷ˲Զĵ棬漴ҡβץס꣬ཬ֮ק˳
ŵޡŵƺԼ̶һ¸еЩֹ岻ԣ漴Լգԭ·ߡ
ֻĹ޴ʱѾ˳ҡһֳԶ䣬ɸոŵʿ̶ûж깹κв
Խ˫Ŀһֻ޳ֵ˲оһ˿΢вȻԽȲֵһᣬԲǷܹӴ
ޣشյԽߣС˵ֻ״ߵĹӦһֻްɡ
һԵĸҶҲͬʱԼĿ̽˵ҲӦޣûκڣȴӵнӽ𵤾
ԽƳһԼ仯СƹսɱСһǿˣСûʩչӽ𵤾Ĺ
һֻ޻ӷ˵ָʱԽѾȷλֻΪƽ࣬ҲԽ֪еķˣҲ֪ʲôܹһֻӽ𵤾
ҪȥҶƳһԶ˵꣬΢΢һЦӵн𵤾޻Ҳ̫Ƭԭ϶ɣظӦȺڡ


1057 Ԧߣ
˺ʿͬӵǿȻָ⣬ˮʳ˵¶ȣЩǷƲ⡣ǰƬһ޼ʵĲԭ֮ϿɲܻȡʳӣһǺڲԭġ
Ӧһ䣬ֻһķ˾ۼһǲа취ȶʳˮԴԽƬ̣˵ߣǸȥ
˶񾳵ʿҪһλӦ練ƣȻ˶ֹĪ̵˽⣬ʶǲҵģֻĿԶԶصλ
˵ֻͨķˣƶٶȿһҲ޲԰̶԰·󲿷ʱﶼǳεϣһֳ𵤾ٶнֻż޸еƣʱŻͽߡ
˵ϾޣҲֹƶÿǰһ·ͱͣϢڲݵϵʱǻڱԹ䣬Ʊữβֱϣƺڶ
ÿֹͣ·ԽҲֻõδ֪ԣȻʿ츳Ҳܽƾһ˵ֻƬһŴδӴԣʶ˺Ѿݱĵ״̬
µشԶλ޵ĻС˵˵ֻʲô
սɱǿˡԽҡҡͷ޵ʤʿǶ֪֮٣ԽĲѧҲֻ֪һޣнӽʮֶǵڷСǸ鼮ʱµġ
ڿ޿ƶҲսҶƬ֮Щɵ˵˴ʮϡҲͲ̫ܵ࣬ôЩ˲ҪǿӦҲ档
ѱ޿϶һ˳ӸҶϮһԿÿһ޶С˳һȺҪѱ𵤾ޣȻһʮðյ顣
ʲôʹЩ˽ӽΣյޣ
һЩ޻Ϯפأֻ߲֮ͬᷢĦʱӵ޵һ϶ռݾԵϷɡԽƬ̣˵ҷŵλ꿴ȥҲʲôҪҲƬԭѾֺ಻òѱ޲ֵܵЩҰ޵Ϯš
Խ˵ŵԲʲôܹ޶ΪƬԭʮֳ
׷˽ӽʱʱ䣬ԽȻ̧ͷǰķ˵ţ䡣
Խʶƹλ꣬Ȳֵ߳һСݣܿʶ죬һӴĴ𽥳Խĸ֪֮С
˵Ǵ䣬ʵģѾнһСֻǴеķʮԭʼһִĸоеķݴ඼˸߽¥Ƶƣʪϱȹ̣϶Ϊĳֲ֪ľģҲ֪ԭľ
䣿
غ͸ҶǾһ˸æ˳Խķȥܿ㶨λǸԭλá
ͬн糣岻ͬƬԭϵƺڶӣζƬԭϵಢΪʳԴ˵˴вֻеЩ۵Żѡģγɴ䡣
ô˵ȻϤһ
ҶƳ˴ķһۣ˵ۼӦúܿǵԲǡ
һ£վ̽ϢЩԱнķ˸ҲŸĻΧ˵ܰԽ˸õ˽Ƭԭ
ô˵ˣ֮ڴ˴ϡԽ˵ͷ漴ȥγŴȥСĽǸ涼Ƴ飬ȻϲԽԼǷᱻ޷֡
Խӽ䣬ƬȫòҲչԽǰȷǷнҲûĹģԽע⵽ĵƸ߳һأҲ֪ǵ˹Ϊ֮ǡѡһƬƽϸߵ
ȷʵûʿͬԽԤʹĹģһЩнСȻûʿڣƬԭϵϵϡû
֨֨
ۣ
̸ཻ⣬֮лиҰ޽öҲ֪޵ĺԽŴļ·ȥȴֻȺе޴ӵнӽ𾳵սЩͨӴڽʱʱ·˵Ŀ⣬Ƭ䣬ǿһ洦ɼĴڡ
ͨһʱĹ۲죬ԽЩϴ඼͸ƴڣ֮ǰλȡƽ仯Ϊ޵ľ󣬻Զ϶䲢޵սͣľӵޣһЩʮСҲ⡣
޵սҪжأԽü˵ƶʱĶ̬жսȻо޶ƹ˵ϣԽû۲̬
޺ͬ޵ڿտҲûκڣѰΪķ޺ô˵ӵսЩӦЩ츳սģǿԴӶҲԽսҪ
Թ۲һС
˴ԽСʱԺ˫ۣؿԼǰζƺʱпȥ
ţڲǺֵʱ򡣡ԽСһӣ漴һֽɢС˵ǿ׼Сһɲʱջİɣ
СȻƽ￴ֻ֪ʵҹɣʱܹԽ״̬ʶСֻס
ٺ١΢΢һЦ漴Щ˵СһôϲЩأ
Խһ̽һ˿Ϣй¶ȥ漴һԶй¶λá
Ŷ
裡
һʱ֮޺һƬЩ˴ߵǷ׷׶Խй¶Ϣ˷ӦҲʼһԵЩҡ

ڴʱĽֵһ˳һЩټ׵ıʿЩʿߺԽѧ᲻õġһʽӵȺֿǺܿҵԽй¶Ϣλã漴Ϊһɻܡ
Խϸ۲ЩάıʿֻΪ׵һʺټףټ׵ⲿ˼ĵȥҲܷ𵤾ʿĹһֻ̬ӷס·Ϭޣ˫Ŀգͻıȶƺڶλһ˿Ϣλá


1058 Ԧߣ
źɫټ׵ıʿȻȭѯ𸽽˷ŷʲôıƺʮּױʿһԾ£ϥԼĻߣḧߵĶ䣬Ϭ״Ҳ˰µļӿ˳鶯ٶȡ

Ϭ״޺Ȼʿ״һϲæָķλ·ֿȺܿԽ֮ǰųϢλá

òӹ˹˵յ˫ĿҲ滺ƺǺʿŵϸѰ

һöָ״СӨ͸ʯƬ˺ױʿĿ⣬Ȼ׷ֽöʯƬʰ֮Яһľϻ֮Уضߵ·Ը䡣
Խ״˼öʯƬһʯĲƬԽӳʯƬֻϬ״޵ע⡣
ƺӦҲ֪ΪϲԽƳһԼССһնҲûκηӦҲ֪ΪС⣬ձ齫ʳ
źɫټ׵ıʿ»öʯƬŴȥʱѾӷ˷ܵ״̬ѹױʿвĹâԿԻеöʯƬʮϧ
𣡡
һ˿ʼƶ֮ʱһֻƽ޺ȻӴ˴άıʿۿҪֱ˵ͷ
𾳣
Խһ⣬ֻƽ޺Ȼӵнӽ𾳵ԽܴӼҵӦнļпûᵽսӽʿ
ױʿķӦٶȺܿ죬һϬ״޵Ծ£µޡϬ״޼ڱֵһ˲һպúڱϣʱǼ׹ıƽ⣬һԵķ׹ȥ
䣡
һ߽¥һ˲䱻׹ıΪƽأ̳кȻһӰӰգۼʧ̳֮ƺǱĿߡ
׷
ױʿһϺȣʹԲͨҲ˵ʲô֮жʱ˳УＱææ׷ʧӰױʿʣµһܵķΧסһСĵŴȥ
˼ΪһʯƬһȺӵн𵤾ĴھȻ֡Խһ˿ĹâΪЩ˶Դһö洦ɼʯƬԽ֪䲢ûС
Խûв´Ⱥټ׵ıʿӦþǴĻˣǴŴ򣬹ʶǴֱطֿȺ֮ʱȴûбֳκβΪȻһ飬ͼʯƬֻͱĲٿ߻Ǵĵߡ
ټױʿǽû鷳˳λΪ׵ĺױʿ˴룬ԽҲȺ˸һȽϰȫݶ׼۲ЩĶ
һϴľݣȥԶԽнЩֺ룬нֻǷС̵ԺˣľӦǴ֮Կ͵ľ֮дۡ
ʿľ֮ǰ䣬ľ֮жʱӭһλŻ׳׵ߣ߶ԺʿԸ䣬ߵеľϻȡ˳ʯƬչʾ߹۲졣

ɫһ䣬æźʿľȥȻ˼ľݵһ˲䣬һȴֱźʿеľϻϯȥ
Խ˫Ŀһıʵ֮ǰλʹõĳ״ޣֻֻ״Զʹõһֻǿһ˲˽ӽ𾳺ڵٶȣ
𾳺ڵٶȶڷ˵Ѿ쵽˼£ٶӹ˵ǰκע⣬ΪԷ˵ĿǸ޷׽ĿӰӡ
Ȼ֪ΪΣľǰĳȴӦ˹ǳ߷Ӧ˹ŵĺױʿҲӦķӦ˵жٶȻȫǵⷴӦٶȴһҲ
ˣƺҲͨʶи֪ע⵽͵ϮģԽк棬ȷûʹʶԳߺͺױʿǿȣǵĿҲ̫ʿȣ˾˲Ӧ
䣡
ĹܵױʿߵϬ״ٶ轵ĳ״ѾʧȥȻеĿ߶ʱָǳ״޳ˡ

ʿɫһ䣬͵һߵϬ״ޣ׼ֽסǷٺ󳷵İһԵĳȴȳ֣ǰ˵ķңңһָ
͡
һܼд𣬾ͺһ˲óŲݶϰٽһ㣬ҽȻֹźʿԸ߶ʱľϻ˳ߣСŲҽķ̽ȥ
Խںʿǰʹʶ͵ϮڵķλһΪʵľݣʱ͵Ϯëľǽ֮Ϸ״ڴлӰȴκβ˶ǽϵκһëϸȥȴһλͨŮӡ
ԪӤ
Խһ⣬ЩľǽëžȷƵĺۼû˵͵Ϯ߷ֺľǽʱҲͬľǽסγһʱëֵܹ״޵ĳЩëȻӵԪӤϵս
ʿһ·ߵŮӵǰ̾һƺŮӵΪеϧҡҡͷһֿסŮӵľϬ״һỤ̃Ůеĳ޶ʱʧȥ˻ŮУʿסϬ״ޡ
ǣ
Ϭ״һֱյ˫ȻѸײڶ֮һҧס˳״ޣƽִ˲佫״ҧϣھ׽
Խ޵Σٴζһ֪е޶Сһ޺ģϬ״һΣʳҲһڡ
ŮӷһƺԼͬ鱻Ϭ״޿ɵĲ״е쳣ߣŮӶݺݵضźʿз˶񶾵㲻ͨҲ֪ŮӴʱ˵ľʲôû
ʿ治ɫŮӣ漴۽ָָǶߵĺߺܿΪ޷ֹƬ̣ŮѾʧȥֻܿ°ĭس鴤
ƺλŮӻҪʣʿûֱŮϢѾҪʵŮĴľȥ
ʱѾľ֮Уľеһ߷׷ΧһӾŲǰʿߵǸľϻ
һʱѧϰԽҲܹǿһЩЩԣȻȫ⻹Զǲ͵ΪߵĻҲܲ³֡
ټλΪƷʮָɴؽľϻ򿪣СȡľϻаڷŵʯƬ


1059 
Խľ֮͵ɫټ׵ıʿľݵſھ䣬˵ĿѾغΣûʶҲûбܸ֪ĺױʿɲ֪Զķڴ
ʯƬƺ˼ҵۣľ֮еһ߲شСǺױʿʱʱģλױʿǼľ֮ǰô粽ս׼
͵Խȴ⣬Դ˴Եճ̶ȣ޷Щ̸۵Ļ⣬ֻżһľеԵʮּһЩ֫ԿɾͱȽ׶ˡ
磬λػ˫۱ȻʲôٳԼޣֻ²ëĹľʱ򣬳ʯƬŹȻƺҪʯƬι򣬿ϧȴλʧɫ
йأֻǲ֮便ʲôϵԽƳһʵʵԼϵССҲޣԽ粻֪˶Ҳûмʲô仯Խ˳ҵЩԭˡ
ܻ۲һ޵ѱ̻ջ񣿡Խһʱ£ѧԺһЩסܹαװɱȡ鱨֮ǰȥ޵̽һ
ԽĿֻΪ˴ƬԭλںδʱԽȴһ˼뿴ܷҵ޵ķСһ
뵽˴Խת뿪ݶڵѾûʲô͵ļֵԽҲףЩƺֻǿҪھ˵ζʲôȴûн
һλʿҪ֪ػ˴ʮ׵飬ʹеķôһЩرҲסԽʵϾнЩѾõĴţԽҲ߾ߣʿͬ⡣
Խܿ˴޵µûڲͬĴȻ˶ܻޣҲ⣬ôЩ޾ԲȫҰ⣬Ӧöɴġ
໣
ªľդ֮мֻ̬ӷ׵էһ·ͨҰޣϾûκڣʿҲһϳ޺ѰҰ޵Ĳ
ȻԽȴͨЩ޵߷ʽж⼸ֻ̬ӵо˵ѾԲҰܹ͵ˡ
ĳ˵ʿûʲôϵĲͬߵҪǿҲƲżȻȴȻͬЩûڣҲκʶ·ͨԵҰޣǵȴ̺űըԵҲĪӵǿ󵽾˵ĳ̶ȡ
໣
̬ӷ׵ľդԵʮ⣬ʱڵϷʱԾԼˤڵ֮ϣԾĸ߶ѳľդƣȻȴ˿ûդļƺǵդԼı߽磬СıЩդ
ǰһĻԽɵ棬δľһȺ޾ȻԼԼһƬ̶ķΧڣ
ͨ˵鶼̫ϲܵԼЩҰޱõӣûĸ棬Ұ޸ܳһյĿռڻȻǰЩȴƺ˳ǲûа취뿪˴ֻǲľդг
Խ۲Щ飬ʶʼ֪ľդеĻСʶƿդеÿһֻޣڲЩǷܲʶ֮ǰԽǽӴ
ţ
ڴʱһ˿΢ȴԽע⣬ܿĿľդһƬԵھۼһǾ˶ֽŲŻֺۼ
ԽŽʶ̽ľդ룬Ȼʶһ˲䣬ЩԭеǷ׷𣬷˷ŭ
໣
Խʱһ㶣ֹܿס뿪뷨ΪԽһӰľդĸȴһλ¹ҹеӡ
ľդԵλһ޵ߣ˿Щ¶һ˿ӵ񣬲һǼᶨһԾľդķΧڡ
ȥ
ӳľդھۼһ֣һشгֳĳ״ޣǳ޷ɿһͷ֮Уƽ˲صƷ
ףľʯ
Խһȣ˲俴޲ƷȴһöѾľʯʯĴСн׼ĴСԶƷö˵ӦƷеƷ۷ںδǺôķƷ
һקеİǳ޶ʱغӵУͬʱЩľդеӷҲ׷׷˿񱩵ŭ𣬳Ǻͳȥ
ͣ
ӳЩӷ޻˻һƣӷǷ׷׷ʹĽǺᳯԶ۶ȥ
Խ״˼ȷйأӦþʹѾľʯѱ޵ģѹʯƬܼȺ˾ҵķӦҪ֪ԽŵʯҲƷʯе²ܳƷʯ򱶣
໣
ûľʯľդеӷǲѱǷŭؼ̤Ŵأԭ̵ĵܿΪܲסϵһѺۣӷǵ˫𽥱죬ʼÿ
ڣһֻ޳һԵľդûդ˼һͷֱӽľդײ˸飬ŭų˲ԶĽֵ
Խ˫ĿһλӵĿӦþǼŭЩޣһѱ޺ʻɻңע⡣
뵽˴Խľդңңһָһ˿΢ʱɢЩոջ˫۴ľդƴӷ޾Ȼһ˲դ֮УһԴؼľդ͵Խ֡
ԽЦһٴμһ˿΢ӷǸȺӷ޲ϧ༷ѹҲҪսԽͷλãҲûһױӡ
໣
ԽĶ̫Сһﶼ˹С¶һ˫С۾Խգգ˯ѯԽǵιʳʱ䡣
٣㻹ǲϡ١Խ΢΢һЦҡҡͷһָֻСһߣ߶ʱԽָ˱Խһ߸Сһעһ߼Щӷޡ
һԽûнֱͶһ˿ľդ֮Уһĳ֣ӷǷ׷ŭԾȿֺسһҧȥգۼ㽫ԽͶݵʳһա
໡
һֻ޺Ȼſ岻ϲȥʮʹ࣬ͬʱһ΢Ҳڱ
ֻ˲ֳֻСһŵӷޡ


1060 ֮սһ
ԽԼ۾˿ֵܱΣգʶֻӷޡǰһĻѾԽⷶ룬ϸȷֻСһŵӷ޲Ƿ֮ĴڣԽǿʵ
޾Ȼͨѷֳ
ԽĪĹâ֪һЩȷͨѷֳģЩ΢Сṹ򵥣ǰӷ޿϶ǽṹ򵥵Ĵڣ
뵽˴ԽһԼСȻСһȴûκηѵļֻ¶С۾ԽӣƺԽȻ֮עӸеʮֲ⡣
Խ̾һ漴㷢Լƺ鷳Ͷľդ֮еһ˿ӷǷ׷ÿһֻӷ޻ٶֵһЩʱȺӷ޵ڷ˵ı仯
໣໣໣
գۼľդеӷѾһһԾ˵ٶȼֳʮϢʱ䣬ԭľդѾ˳ֻյԽ״Сӷޣ
ǿķֳԽǰǲеЩͷۣۿ϶סˣ϶ǵĹעϾʱ֪޵ķֳйأ˵һ䶼״̬
ԽǵĴ޷Ļͺ̽ϢˣʶԽֻһֽЩӷȫװʱռ䵱УȨЩޱŵĺӷߡ
ԽӡǵɾûˣӷȻǵֳȤȴûɵϾе޶Сı¡
ԽֱȥΣҡڵ߳Ƭ޵ϲʱӦ΢Ļҡ
ҪӵޣƾǼֻӷ޿϶ģ˵Ĵ䵱бضж޵ĳλԼͬȻԶֻ֣ҡ
䡭
ոֵ֮ϣԽ㷢һȺǱͻϬ״ޣЩ޵ʵԺͷŵӷ޲ͬն֮ƺȻﵽ𾳣֮Ҳ൱ǿһ
סǣ
ټױʿԽһߣƺҪ赲ЩϬ״޵ĳ棬Щʿ¸ҼҲûǺ˵ƣϬ״޵ĳǰټױʿɵķƺʱпܸ
䣡
Ϭ״˿ûֹͣ˼ײټױʿɵķߣ뻮һٻһӷ޺Ϭޣ˫ײһ
ټױʿǶʱǹȻռƣϬǵۺʵ̫ǿټױʿеĽ𵤡ƾԳһΣûб赲೤ʱֱ˹ȥ
һԵԽֻס˼λټױʿЩʣֻҪ޲žǸҷ³סǶԽ˵ֻǾ֮ͶѣʶԽûж룬ֱӽ⼸˱
Ϭ״޳ټױʿɵķŽֵǰΪЩܵѵѽ񱩵״̬ҲûйٽֵߵķݣЩľݶ𾳵˵һž߷Ĵڡ
巭ڵصټױʿǴʱҲǸͨЯԶͬʾȻ̫ЩټױʿľݣԽ´Ҳ֪ЩټױʿӦ֪ͨͬ齫Ϭ޸·
Ϭƺƻľһֿټױʿ½һ·ľϬ޽ѣ־״Ӱ£ϬǷ侲ʼټױʿİ
ûûˣһǻ׼ġһλټױʿظϬ޵ľȥǶԴ֮ǰ˺ԼĵˣĴƺãϬİƽոټױʿȥ
һټױʿܿ㽫Ϭްľڴ֮洦ɼֻ޾ûϬˣЩС޻ᱻʿ;ִδ
ۿҪٴλָԽԼҪǺӵͬһѡڴʱ֣ľһᷢʡ
䣡
Ȼ봫˱ը죬ԽüನǿѾﵽԪӤһӵľݾͻᱻɣ
ȣ
һϵӴԭ͵Ŀನ˲Σ֮гһֻ޴ĺɫޣֻ޵ϱ鲼˺ۣڲϷһͷ­ѿڣȥʱߡס䡣
ϣ
ϳˣ
еټױʿǷ׷׷˾Ȼϳߵݣһλ䳤ϵޡ
Ǻɫ֣֮߳гڵ㣬ԽϸȥȴһʼǼľ۵ߡʱλߵѾû̬ӵĸоĶɷ磬ǵһƬâ֮УܿٻԼޡ
ǿԽɫһ䣬Щ޵ԳѰԪӤʿԽĹƣҲܴﵽԪӤڵĳ̶ȣǿᱻһ鷲˿ơ
λߵĵһλ¹ں֮µӣ˻Щ˵죬ŰΧԼˣȥ޾ɫһ䣬һֻԲ̱Եֳ˾ݵ޳ǰƺҪֻȥ޵ֵԼǰˡ
Խк棬һսԽ񾳵ΪȻܱЩԪӤ̶ȵˣҲֻԽԣ۲޵ս
𣡡
ɫȷŭ𣬴һλ߸ûзϻ˼һͶǺչ͹ֻ޸Էȴ붼ʹƺЩ޸νԶ빥
Խһȣ֪СܹʹһЩСķģû뵽Ⲣ޶еСĶؼ
Щƴ޻ɣÿһζԹײһԹսԽüû뵽޵սȻ
ͨ˵ʿսʤؼĵȻΪһҪʿٶһЩ񶷼ơսΪ͵ıǽʿʿһƼ򵥣ʵϾʹκҲԴ÷ǿĽͶףΪѾÿһιУһȴ仯
ԽעʿҲԽǾͨսļɣһڴȺֵ쾡£ȭŷѾΪǵıܣ۶ԷӦԣĵɢǶܹΪȷѡ
Ϊսļѵ˶壬ųΪʿʤΨһؼϾֵ˫Ѿڲ֮أǲƽԷķġ
ʱԽȴȻ֣ͬʹսǣȻԽսһϲͨ


1061 ֮ս
Խսһϲͨʲôе߶һЩĽսɣ繥ֱȡԷҪһֽսɣҲͼļɡ
ȻǰЩǿս֮ʱȴ·ûж׼ԷҪйӴĺɫҲᣬЩС͵սʱҲԶΪסԷƺĴס
Խвɻ󣬴ǷŵıЩ鲢ûǻۣʵǵǻԶҰޣҲܺຢͯȣЩոտǵҲضá
ǵĴھȻ֪Ҫ
Ϊ˵ûҪȻڣԽɻӴָڷһ˵Ȿ־ϼ޵ص㣺ûκһҪ
Խк棬æУһʶ㿪ʼĶƪ¡־һλʿ飬Ʋ֮ʱһΪ𡱵ĵط˴˵֮еޡ
ûҪĿȫλóԽƳһԼ䣬˵ֻۿ
໣
СֹҪʾ⣬ǰԽ˵˱仯ǻĳϺֻܿС۾ڹشԽ
໡
ƺϰֻ۾ĸоСͷĿѣطĽ˶壬һֻ۾ȥһʼԽʳ
ԽһָֻݸСһʱΪûҪˣЩ㲻Ҫκ١άǿıԼṹ
ıṹʲô飬ʵʿо仯֮ҲһЩгЧĹܹ˱Ϊ顣ûЩ仯֮𵤾ϵʿҲıԼṹֱֻ仯ʮֻûжĸʱǲܳɹġ
˵ıԼֱǺˮһɣѹֳܹͨ
ǣ
һֻʯ״ޱǺӻɣԽڵλãʯ޵ͬ⣬ʯƴ໤λڼҵսɷĩˡ
תеԲޣΧľ˲ڣԲ̱ںǰתƺһֵĹһʱеһ˵ǰԼΪԵĿꡣ
໣
СȻҧסԽ°ڳ˳ƺԲʮָȤʱСֹһ㻶Ľ·ڴߴԽסԲޡ
ҪץסԲޣԽСһʾСؽԽĲ˲䣬Խһ϶Ĵ𸴡
ԽһȻСҪԲޣ޶С˵ž޴壬ԽƶһغˡȡԲ޵ļƻʱǷʱ͡
˺һߵսѾ˽ֽ׶ΣǺȻԹѵڣȴû˿ηļϻ˫ǰԲԲź˻ԲĹ켣תһ˸еʵĺɫκȻԲ޵ɢ
𣡡
һĴȴǺɫĹΣӴʱڵϲϵشƺڳܾ޴ʹ࣬ɫƲǾֻһһսһ
Խüһ˲оһ˿츳ͨƵϢͺ񷽲ǺɫԲ޵츳ͨһ㣬Ȼ޿ɲӦþ츳ͨǿޣӵǿǡװѾװļˣʩչ츳ͨ
츳ͨڴʱȻڣԽһһΪԼǷɳ۶ʯ޷ֲȻ֣ҿʱסԽŷһЩʹԼ̫š
Խæ˶Сѯʱ츳ͨ츳ͨģԪй𣿡
ԪһĻǿռ֮ҲãҲգ츳ͨǴԪӻЩ֮У츳֮ͨԪΪӽĪ츳ͨҲΪһ˿ԪܲӵЁ
ʱ龹Ȼ˵ӽԪ츳֮ͨȻԵ
ʲôϡģκ෴棬ֻƽʱûע⵽ˡһ˵СӣΪӦ֮ٵΣҲʮֽӽԪǱ˴˶ȴศɣȻӭ֮ٵܹƾʲôΪ츳ͨûӦ
ԽʱƬ֮ŻȻԭˣԭƺγɵģ
ʿ඼óһԽݱ˵˲ԼǵСţ˵źǡ硱ޱȻҵĻ֮˵ǲ۲۵ķ档
統УͬԼϸȥǳΪ棬ǻҿռǷ棬֣֮û츳ͨûз棡
ô˵ʵϾǷԽƬ̣˵֮ԲΪʹõȻ෴
ǣҲǡ̾һԽɻ󲻽Ŀ˵粢Ƿġ
΢һ٣˵㿴˵棬ҲлҿռֿĴڡͺһ㲢ܽáˡߡˡֱһˣҲͬϵΪ޾Ƿ
ԽͷЩɻ˵ʲôޣʹ츳ͨ෴ɵЧȴ츳ͨƣ
ۿԲٴͷŹΣһδׯеûӲӣǷ׷׿ߵѸԶ룬λʹ÷޵ȴû룬һһҫ۵İ׹⣡
׹ɫڿײ˫˫ۿǿҵನҪɣȴȻڴȵСӣ츳ͨ
ԽͫһҲֱӷ˻ȻһλȴûΪ㹻ˮԽڷ츳ͨһ˲Ȼ֣ǰ׹ɫεһ֣
׹ɫȻʧߵվǲԽ׾ٵȡʤȻǰ׹ɫȻڵʱԽظоԼˮƵѰķ룬ҲûӦ츳ͨӳɡ
ԭˡ෴ײһụ𣡡Խбһ⣬ƺһЩйıʣһһյһʱ໥𣬶Ȼ
˵ʱȥ֪ҲûʲôԽܵĸой֪ʶͻƻ龳


1062 ֮ս
Խǿֹֻ޵ĶԹҲûˮ˴ûκڣԽҪȥδܽ
˺˴۵С˺һӲŷӦսδ˶ʱһѹ̵תԶ۶ȥ
ԭ˾ʹźɫʱӶݣȻû뵽ԼĹȻûκһ˿ನһ˵ͼѾе߿ܿ϶˶
޵ײȷΣನڸŵսʱǴеѾ˺˹ܵͼ϶ΪԺ˵ҪһЩ̫ǿˣòѡ˻δعʱӴܡ
£
λƷŭĿԲʱûսನڣôܿǺӴܣߵһ£޺𣬴һ뻮һسǺ׷˹ȥ
һԵԽȴûЩһֻעӴܵĺϣ˼Ƴһ۸ˮأԽĸ֪ѷ֣ˮ֮һˡ
һɽԽҡҡͷͬһѾЩµ˶ΣȻѾãȴòϵΪֽȱ
ֽȱζŲչȫζпյ꣬һ©ҷԴǽȫһôѡҪôǰһҪôϺһ
ƫƫ¶ǴҪһ¶Ը
ȻڴгȺΧ˵һɲǣľԵˮкȻһӰڻĶߣһ˲
Ϯ
һֵĺʿˮдܳĺӰһʱ˷ӦߵϬ״͵һȻϬ޽ֻ𾳵ս׷ǿ͵Ϯߣ
͵ϮѾӽλƷۿҪ֣ǿƷȴȻͷһƬʸİ˹ȥ
졭
ܼĴ͵ϮߵǰȻһƤҲһֻޣƤһ͵һϵķʱûжֻκ˺
ԽһЦ͵Ϯ׼һ־ͲȡƣԲǺһɱУʵдɱˡ
ǹõļҲֱãҲҪһЩƭ˲ǣ
ڿƷĳֵ߳һɲǣڴһһλټױʿȻѣһĿĵֱȡߵС
һ͵ϮνǸպô˴˵ʹһǸոսעӴܵĺתˮ˵ϣѾ޽йûʿפĻͻϮûа취赲
ˡ
ۿ߾ҪǵնԽȴгǵһָʱٶֳ罣аı壬ҲһԽδޣ
ųһ亹ǽаǰһɾͻֱӹᴩСҿ޲֪ιͣ˿С
Խ΢΢һЦȻҲӦսᣬԽӳǿʯƬʱû뵽ﾹȻἤﰵĴսֻҪ۲һʯƬ޵Ĺϵˡ
ߣ
ˮеλ͵ϮߺۼɱѾʧܣһקαװټױʿתߣܿλ͵Ϯֱ߱ȥոϮĴȴٴηֱ¶Է;з
Խҡҡͷһʧڴ˿ûг˼ӦúܿͻָƽԽҪҵһʼֿĸҶͻأǲҪ̼ޡ


һССĴ䣬ʿҲܺɵڴҵԼҪҵˣ˵Խ˽ϢҪҵԷ練ơ
ܿ˱ۼһ𣬸ҶͻҲ˴ң˵ȻûֱӿʼѰ£ڴľݶ档
ŵĻǵģؿ˿ԽС˵׼ǰȥмһ̽Щʿ䡣
ԽͷɫŹֵ˵ֻһƷʯĲƬѣû뵽Ȼ˴صУ˴ƺʮУλѽ£Ҫ̼ǡ
ţҲ̫ʹ̼ޡҶҡҡͷЦ˶Ƶһӵкģǵһֿɾһ֡
ԽƬָָ̣Զֵ洦ɼټױʿߵ˵ҷֳģ޻ͨȺҲǴǵΪʯƬԭ򡣡
Ƭԭϣ޵ֱӾһǿ񣬹ʶʯƬŻ֣ΪЩ̺ʯƬܹ޽зֳ޵ġƺ޹أζžǵͲεʯһʮֻ֣ҪֳȴҪԼ
һʱ䣬ٴηֿѧϰԺĻȥˣһ˴ȵ̽õϢľݶϻ档
֮ԽѾαװɴı˶֣һԼϵķװ仯ɴ䳣ʽòһı䣬գۼԽ㻯һλ޵ĺӡ
ԽŴемȥ֪̽Ϣõĵط֮ͬԹޣԽеЩ档
ΪɽǲԭһС䣬䲢ǺɽΨһľ۾ӵ㣬ԭϻСׯֲʹ丽ЩСׯľżҲɽнףʶԽصϳݡ
Ϊǰպ˵͵ϮмҲԽ˽״̬վ̫ãмϵѾʼߵټױʿ̸ƺеϮΪ⡣
ǧշĵʵʵҪ
ԽȺУŲԶһ޵ľȥװ޵ӣ˳һ²ԭĴ·Χ
˵һ͵Ҳ֪ܵϢܹȲѯʣһЩԼٳɡ˾֪Ϣǲ̸ʱġ
λѣҪޣ
һλƤ¡ͨһۿԽԽֻɢšߡżĺøУϾľ⣬Խ˵һ¡
Խͷ漴Լ˫֣ƤµӶʱǰһ߲ŻĶҲм޵Ĺơ
ָϼܿԽӦҲʮϵľˣƤӶԼжϼŲɣ΢΢һЦ˵ôҪأ
ս͵İɣҪ̡ԽطƤǰڷŵϣܲһھʹԼʵ⣬϶Ҫ̵һ


1063 ѩޣһ
һʱĹ۲죬Խ֪޿ҪΪ֣޵ķԽҲԣͷ޵̼Һǲˡ
һ־ǴΪܻӭսޣӵǿܹɳ𵤾ϣϤܽ𾳡ԪӤҲδ֪ڶ͵ޣȻսսޣȴǵϢϢأ·⿡˯߽Կһ֮ȲʱҲչֳǿսǳ״ޱǴܻӭĸޡ
һνޣλΡûʲôôȫɽǹΪޣżҲ˷ӵĳЩս޺޻ҪǿСǵ͵ޡ
ܵ˵ս޻Ϊޣ۸ҲߣʶԽһھֻսޣǷ޵̾ͱø
ҪҺɽ֡Ƕޡ˵ЩҰս޸ȤƤµǰһе˵ǽǶҿΪѡọ̃
ԽһνĽǶ֮ǰЩ̬ӷ׵ޣ޵ϲ˴ֲڵĶ۽ǣһսףͽͬˮƽ֮жǳ͵ġ
֪Щάıʿ߸ǺޣԽƳһ۲ԶмһλټױʿС˵ҹߵӢ䲻
λǺ޵ЩεЦЦ͵ֻϧͽټعսޣۣҪ˵ˣǾסںɽıؾҲӵͽޡ
Խͷ¢޵ԴȷһǳõĿֶΣҲصѰҰͽֳףҪһΪǺɽǿĴ䣬ҲòһʯֻһЩѺľʯƬޣһܵõһֻ޵̡
ǾһֻǶޣٴȥҰΣԽ΢΢һЦҪĿΪ˴йزԭ飬Ȳֵܱ̫СȻֲ̫ˬһӾͽɣǰһõĵĻᡣ
޵˵Ȼûоܾɣ˵ǶȻ棬ЩҰȥȻҲǺõġ˵˵̣Խһͬ޵˵ҲɣԽԤһֻǶ޸պþ֮ǰԽ̽ľդ
ףոոɵޣˡԽǰһװһܸȤӣȻֻ֪ǽողģ˵֮ԻֻǶ޻ΪԽͷһ˿
ͬҪ̵ͬʱɳֽǶ޵ĳɳڴңӵн𵤾ϵսǷӵ𾳡ԪӤսҪ˵ˡ
ľդеĽǶȻʶԽȴظоһ˿УƺΪǰԽǽлſԽߣһɵӡ
Խѱ߹õĶǶǱԽָϴһҲûмİʱӦеľ衣
һԷ޵˲棬޾ӪôҲʮˣ㱾˲ѱߣ޵Ƣм˽ģۿԽȻָӸոʶޣ˵ڵԭѾһλѱ޴ʦʧˡ
ˡԽ΢΢һЦ漴˳ֱһֻСĽǶޣ赭д˵ɣȥҰޡ
ؿԽһۣԽ˲ƿȺֶѾ˵ע⣬Ȼƾι۲ҲԽбŵĽǶʲô֮˿ĽǶľդһСĴڣԲѡһֻ첻ޡ
뿪ľդŴΧȥЩɽϤ޲ͬҰ޸ͣԲΪ֪Ϊ˱ҰˣЩ׺鱻ڴΧʯƬֹҰ뿪
ҪӶ𣿡ƳԽһۣ˵Ϊһλѱ޴ʦûκսмĹأҰ޷ʱҪѰһ䡣
鷳ˡԽҡҡͷ˿ߵˣСʵɽҰɢĽϵ𣿡
νĽӵпԪӤʿսԽһ仰Ҳ൱չʵ֪Լӵ𾳵
ԽȻûսޣѴﵽ񾳣ҪŪһûʲôн糣ʶ˻ǿġ
Ǻǣ˵Цˡ
˺ܿ㷴ӦԽչʵʱǰһ֪ԽĴͻɲ˵ܳһЩϡޣ˵Ȳæ̽飬һֻҰĳޣ֪ûȤ
Ŷʲô֣ԽƳһۣĵ˵˵˵ǴӺηģöԱЩȤ
֮ǰԽѾ˷ƬԭλнϷȻҪűŴйزԭ鱨
Ӵǿˡ
ϵƤ£ȲҰ¶һصЦݣ˵֪Ƿ˵ѩֻ޾ѩĸԭѩɽ
ԽԶʱǰһ˵νѩ˵Ļв׽һϢԭıѩɽ
ƬԭȥֹΣԽҪľȷϲԭ򣬿ܷҵԼϤĵΣֱн
ѩһ䣿ʲôôԽߣض˶һֱԽСʱܿԽļϻָ塣
ƳһԽϵСԼʶޣҲΪ⣬ƬԭϲΪ֪ʤÿһ춼ޱ֣Ϊֹ޵ѳʮ򣬾ϲĳҲˣһ˼Ž͵ѩҺɽ֪Ĵ䣬˵ʵǿƺҪѱޣһΪѩ޵Ĵսޣһޡ
ǰǰѩͼµ̵ֻϧЩѩƺǵĽǶ޲Ȥֻɢ½½ֻεЦЦƺԼһʧܵľ̸еЩգ̾һ˵֮ϲȴ׵޻ҵĶ׽Ƕޡ
𣡡
ڴʱԶ޺еԽʱ˫ۣ֮ǰѾһֻ˼۶ǲõĻƱػֻ޲ͻԽûõĴ㣬ʶ֪еֻͨѩף̬ϰԿȥѩ飬׼ۿޡ
𣡡
޺ٴһĨӰԶ۶ۿǳԽ˶һֻţ֮ޣ޵ȴǳӣͻצʱףȥơ


1064 ѩޣ
Ƥµ˺ȻֳǼ۶ѩУѩ޶ʱŻ˽Ųȵͣ˵ǰ
Խµؿһ˾ֻ֣Կѩ޲ûоѱȻάҰԣʱֻܹ˵ĺȫΪ߬һöľʯ
໣
Сһӽ˳Σյ˵ᣬ漴磬һת㵽Խƺڿеʯóԡ
ԽСһ˳͸һŽָͣСˣλƤȴֶԷùŹֵԼԽܿʶ˲ڿԼڿŵС
ʱλþս󡢾ӪѾСıˣ⻹һμʯȴĵޣ˱ֻ޾Ȼ磬ñĵ
˲ѱߣô޴򽻵꣬һ˲㿴СĲһСʤЩѰĽǶ࣬±ټͽ޻Ҫϻۼ֣
˲ǲִ֪ˣҲںɽ޽׶꣬ܿջԼĿ⣬עתߵĸߴޣЦΣѩѧҲδ͵Ұޣȡѩ޵˼ֻϧһֻ֮⣬ѩҲûзͬޣֻա
Խͷǰֻߴ޿ȥЩ֮ȳƵļ̺֮űըԵԽֻ޾ӵ۷ս
Ҫô˵һ⣬ضԽС˵֪ѱ߱ȽƫޣδŵĳѱҲһȤɣ
ðԽЦЦؿˣʵڲԭѩȤϷȫףԽƲ˵ҾֳܷѱɣҶѩЩȤ֪ܷһѩĵͼ
˵꣬ԽӻһѾľʯƬöƬĴСľդڳһƬһȦ⺱ɽرˡ
һ˲˵ĺôͨѩ׵ҲͬʱעתԽϣһöʯƬ̺ʵǳѰʹõĲƬʮ޵ҲԶжʯƬöࡣ
ʯƬ֧ûɣ
ɽʵԼרõĻңֻɺɽϷͨõģʯƬȻҲн׵ĹܣƬΪսĲԭϣֳܹʯȻܹһκһĻҡ
ûû⣬ôѳְɣҲÿѱ޴ʦѱҰޣƤµ˸æ˺óռ䣬һμԽµѱߣʱѾʼԽһλʦˡ
Խѩ΢΢һЦ漴һǿʯƬǹɵʱʧӰ٣ѩ޵Ҳʼ˱仯
𣡡
ѩضԽѾԽʯƬΪŭ˳սŭۿҪ˫צԽ𹥻
໣
СԽļͷѩҫؽлֻ޽ͨѩ׵ӣһһСȥʵ⡣
ҪӣԽƳһǰţлצޣЩ˵˵ˣ̫֡
໣
СԽգգۣʾԼ׷ִ磬ֱԾ˽ߵѩޣ
ѩ޼СֿȥвĶ־ȻƣʱŭֻǰצɿسСץȥۿҪץСϣȴһ˹ȥ
һһСѩڿײȻ˵һĻȴˣСȻѩײ˼ʮɣ
𡭡
ѩڽӴһ˲͸оԼڵС˽ӽ˳ɣСкȻһȻԲܹӲ
ԽЦһʵСûǿ޷ڱƶˣ񾳵ΪҪһֻֻս޻練ƣ
С˷ܵر岽ѩ޵ߣͷߵĶӣһ¸ոҪѩֱӱһ˿ƶȫɥʧˡ
ԽҲ˵ʲô첽ѩ޵ߣôùѩޣƺѿѩ޵뷨
ʱѩСȥǽ׵ĳëСʳ±ÿһʳѩеѩ޸е쳣һ˫۾¶ίɫʣͺ±վĺһ㡣
ʱҲѾ˹һֲŵĿ޺СԭΪԼѰֻѩ޾ΪǿĴڣû뵽ȻСһ֮У
ġĽס˲ΡΡؽĿתԽ漴æһɽڣ˵֣⺱ɽʿ񼸺޼Ҳ֪ɺϻƬԭн統ϵ
ݼϣ
֮ǰԽ׵ʱֻΪԽʶ߿Խһ֣ʱԽչֳʵ֮̾ͽԼĵλƣܹӵĽ޵ںδܵϳ̶ȵ
һ뵽ԼթλһʯƬƤµֻͷƤ飬亹ֱðӲͷƤӻȡǿʯƬ㿪ڱ㱻Խֹ
ˣҲǺɽĳϣһɢ˰ˡԽҡҡͷ˵ʯƬҲʲôϡ㻹Űɡ
˶ʱͫһĬƬ̻ǽǿʯƬ˻УûȷʵɽϵмеĻ˵ƢŹ֣òҪΥǡ
Խֻѩޣ漴һѽСԼͷϣѩûСѹƣǿվ漴ӣԽ˳̬
ѽͰҿոձĽǶ޺ˡԽѰѱ߲ͬƾ׼ȷ޵˼Ӷ޽йͨʶԽۼѩ޳һܽǶ̵漴һֽѩʱռ䵱С
˶Ŀɿڴ״̬ʲôҲûѯʣΪһɽ޵ˣʲôԼܹ֪ģʲôǲѯʵģʱֻҪݺư͵Ľɫͺá
ԽͷЦѣܹͼһۣ
˶ʱһ飬æӵļв㣬ȡһſЩªĵͼָָͼ룬ɫ뿴ڵĺɽǰѩ·Ҹӵģδɽ֤֪ܷܣ
ţˡԽµع۲ŵͼƬ֮ͼˣ˰˵˶лˣڣ
˵꣬ԽһֱʧҰѱֻһ˹վںоþ


1065 ѩ
ԽȻܽҵһȡõͼ뿪ɽһյʱںɽĴתƣ鱨ĶӺ̷ͯʿӦоУԽһһֱԲͬݲϳ뺱ɽֱջԽ𽥶Ƭԭһŵ˽⡣
Ƭԭޱ޼ʣٺɽʶϲı߾λƺɹ̫߸Խ˵ԭı߾һƬΪ֮ǿޣκε̤˶ᱻɡ
ԽȻǲֺģƬԭӦǱһڱȴ֪ȻγɵĴ󣬻ΪöɣЩɽԽΪֲԭһ
Ҳ˵ҪǰǸѩ
ʱԽѾڴ棬Ȼѡľݵķͷͬʱע⵽ѩĴڡ
ؿ˿ԽС˵ﵹһЩѩϣҺò״һλġ
ԽԶʱǰһλߺλϢͬҲܹͬӿԪӤʿĺɽõϣؾ˶Ŀġ
ˣһɡԽŻص˵ͷȡ鱨ʮҲһλʿĶ֣οԽһĹʿлĵֶΣҪϢػȡ鱨ȻȻؼࡣ
صȻֱӴЩɽĳϽֻһ۾ƾʿǳȺļݼǵһֲ˺мѧϰ˺ɽ֣ʶʱؿ԰Լ⽫鱨֮ϡ
ѩĴ俪սԽؿһе򣬺ɽĸ߲һЩһ޷ϢһϢϾͿжϵóѩĸٻڣҲֹһ
ţ˵ǰսɽĳƺԴ²ģ𱱷սƺһöʯƬƳԽһۣ˵ѩһȺɽǿĴ䣬˵Ƭصˡ
ԽͷԼƲĲԭ߾дϢ˵˳ĿǰҲ֪ܵ˴ΪȦһƬأΪȻԶ
Ƭ̣ǰѩռйΧ鱨ɽڵλûƫĵشһЩ
ƬΣķĲԭԽ˵;鷳ʿѾĺ֮۷ﶼܺߵĴڣֻҪʿޣԽ˱㲻Σգ˺ܿ뿪˺ɽʵʿƵңԶıȥ
޳ɳ治Ҫ
һ֮ԽѾеѩ޺ͽǶתغ͸ҶʱҶֻСɿɰĽǶޣЩɻʵΪСһ￴κα仯˵޺ܿô
Щɽ˵޾ˣǶ޳ɳգ£ֻҪĵȴɡԽŸҶ˵ͷ漴ĿתһԵĻأʱæѱֻѩޣѩƺϲԽԻһǵӡ
Խ΢΢һЦȻ߲ܣȴҲԶ֣֮һͱΪ޼᲻ݵĽȻ޵Ĵѩ׵ԭѩظԭϵĳԽˮ˵ٺò
ˣֻΪζҵֵ˿ܣȱ޾ĻΪֹûз֢ᣬԽǸҶ׽ѩޣ˼ڤȴ⡣
Ҳûһĸ·˳㿪ʼ۲飬ܹһԼĴڣǿ϶֮
Խõӣغ͸Ҷ֪Խ俴Ʋ۵ǸСһ﾿жͣ˵ֻҪǸԪĹκβСʶغ͸Ҷ˺ܿ㿪ʼѧ
ǰԶӦþ̦ԭˣٹһʱǿ϶ܽѩҶָӦһ¿¶ȣЩɵ˵ˮأֻˮȴ٣Ҳ֪þΪѷҲĽѩ
ѩһ㶼ˮۼ򣬰˵ѩ֮Խ͸Ҷܻ̾Ȼ˴ıѩ֮ȴû̫ڣȥ֧Žѩһ㡣
ǱʣǱ󣬻仯ıȻı䶯ֻеﵽ˻ĽޣһЩ罵꽵ѩŻᷢı仯Υı䶯ɣ±һȡΪԴȪ
ԪԽ̽ſڣҡҡͷԼԼĲ²⣬ʵϱԪӻǴ˴ĽѩԪɣôһܷӻһԪǡ
ԽһͷһۻȻЩѱѩޣ˴⻷޵йء
һ֮ıʲô£Ҫ˵Խ绽ˮˣһ𵤾ʿҲ׾ٵظı䵱ص򣬻Ƭѩԭ಻ĴѩΪĳ޶γɡ
ѩԭ֮˾Ͳ֮ǰˣѩפӦþѩԭ߾ԶʱѩͬĴ俪սԽ˻䴳ս
ɽûп񾳵ڲѩҲûУڽ˵֮ǰԽ֪Ҳǿ˵֮󻹲Ƿ˴£Խģ͸Ҷѩԭı߾ȫ׼һѩķȥ
ѩԭĵƽϸߣԭϸϡһ·ϼһȥ޾ɵӣԽвɵزһЩõԤУȥսƺѩ
ȻԽ˵ִѩʱѩڽ״̬Ȼڳ׷еÿһƺʿˡ
ΣǾѩǼƶҶ˿ԽС˵Ҫҵı߾ɣΪǰĴܹøİ
Խͷ״̬Ĵɲһʺ̽ϢĺȥʱѩıʿѾʼעÿһİףôóȻѩ˵ʲô̽鲻ͻᱻߡԽƬ̣ǽ˵ڸһʱ䣬ʱϵľֻѩЩΧѩĴͬ״̬ʱǰȥЩ̽Ҳ𲻵ʲôЧ񡣡
غ͸ҶȻûƬѩԭϵȻȻϡܹṩ˻ָˣ˵ץʱ俪ʼʱĵ
ԽƳ˻һۣǵЧҲҪʱȫָԽһѩפطȥŻ˻ָʱ̽飬ƬѩԭܷҵԵйص˿


1066 תһ
ѩȻѾϣȻ罻Ĺģɽԣ̶ȴԽܿڵľ
ƬϵӵеͬʿսȴȻ޷ʿһڣΪܹҪˮʳģǷ˱ܲһ⣬һ֣ЩȽ𵤡𾳵ĴҲֻ̼
ѹѩܵٽԭѩѾʼԲЩĴͶˡԽһ̾˹֮Ĺһܹıʮ˵ĴսǴһʼģڷ˵ش󲻹ӣԱ˷ˮ
ѩڹ᳹ǵǲܹ᳹ǵôǾͻᱻĴȥ᳹
֮սܹʿսƣҲֻд˴Żˡһ̾˵ȻˣȻҲ֮ʱɱ飬ȴ֪ѩʱŻָ
ԽϸۿԶڽеսѾǱĵγˣȻѩ֮սž͵˴ˣٹһʱҹĻͻή٣ʱûиֶ֪εķҹ޷ս
ѩûбƣǵһ£ҧ׼һĿɿڣѩŽĿ궨ΪнΪĴ䣬һΣһҲԼҵıʿʧһӵϷ˴޷ȫ
˴ĴսһϾ鲻㣬нκһ˹ȶ֮£ֻ˵ƬӦûǸģڶķ˺ޡԽƬ̣Щɻ˵Ҳǣûƶ£ΪƬػ˸ģ
֮ǰԽѾ²һڱ֧ƬأȻתдѧʣɲѰһΪ֧žܷ˳ģصתƫ仯
û֧ŵֻΪһƬֻһ֧ŵΪյأδݣʱʱ̶̿ܵĳڵĵءƣʹ֮һһݻתش
ʮָһѧʣԽһ㣬ƬڳյزѣҪ֮άϴʵ飬ԽάʮҲǲɵģҪ˵άֳɰǧˡ
Ҳѵ޾ǻϵȱݣάشԽҡҡͷ̾˴ת糣ԲԶɣȴ֪Ǻڱٿأдǻ۰
ֻλ˵״̬ãǰɣҶ˿Խһһ֪Ļأ˳ԽĻ˵Ƭһģܹ㹻˺ޣȻ񱱷ĴȴѾûпˣǲòӶϷĴ䣬Ȼʲô顣
ҶһʿڿԶλʿʶһ۾ͿƬس⡣
Խ֮ǰ̽ɽʷƬѾûȼսˣ֮ǰʹϱԣ̶в࣬ҲԲִֻһܿƬصıӦһֻ޴ֵֻ֣ӦòôϵǶӡ
飬˹仯ôһɲ䣿ʵϾнΪĵѰҲּġսңΪתǻ仯ġ
ôɴ˿ɼƬϵ̼ӦþĻλܵĿģά֮겻䣬ûԽһ͸ıԼߣʶı䶯ӦλĻ֮ϳ˲ӡ
λĻص桭Ҷ΢΢һЦ漴ҡͷԼľ̾ȻһλŻ龳ĴڣǻǲҪúá
ԽΪȻȻĻҲЩȤȥѰһλԸվǰĻ龳ȡ֮ǹ֪ȽϺá
ձ
ԶĴսڽʮʬĴӪȥĲվûܹѩڴӪ֮˽άȵľء
ԽüʱûвκϴʱĴ㣬ʿǿȴҲûа취ƾձʳԽ֮ȲЩǣλڱһеĴָܻزŻָתǲ¹ȶ
ѣҶѣǻѩϢҾȥӪˡԽָָԶѩ˵ЩӦͷص쳣ҵƽΧķ
ƬΧҲ֪Ļ֮йأʶԽŻ̽й쳣飬һҵ㡣
һ龳ϵĴԽ˵̫ǿƳһ©ĴͲһˡµԪǽ˿ƣǱ濪һţһȺɱţ
ԽվڴӪ֮תƣʼԼҪѯЩй⣬ⲻ̫ÿڣرǵӪѾ״̬λϢ£ԽҪ¸ϼѡ
ӪƺףҪɴһߺˡԽкܿ˶ƣ򵥵˷ָǸ÷
һŴӵʱʲôⶼҪһȥ򵥡Ч޺󻼣ʿһȺŴӵˣǸͲῼֶûС
Խһֱӻ˴ӪȻʿӦеһ˿裬ٰȫĻҲС΢ԽɲһӪӭײһֻӵսޡ
ޡ
˻ڴӪ֮лصȥ·ĳԳУӪ֮϶żֲ԰ףΨЩҪʳ޿ȥһӡ
ԽӪ֮дУܿ˴Ӫ򣬴˴ӦþǴ߲ľЩþսķ˹ȣƬϵĴȻûս׼಼öһͣҲԽɳ֮
һˡԽС壬漴ٻһСǰ˻Σ˵ϲϲ
໣
СҲһƵӣɤӽлһ漴ͷԽԴ˶Խơ
ԽʱһϲСΪĵķº⣬Խ֪Сһ˼ܹȴϲôһС޵Ĺԣ
㲻ȥֵܹĿ𣿡ԽæѯС֪Ƭϵϰ߽ޱΪƴϣֻסûס޿϶ǲɵġ
СգգС۾ʾԽԼֵܹĿƣȻûʶȴҲôƿصġ
ԽüһͲ֪ԻЩˣԽҪһֽŽһλߴӪ֮ٿʼѯʡ


1067 ת
עʵԽģ䷨ϵ裬Ҫ˵ЩŻεķˣǲС񾳵ޣԽҲĺŪȥ
һǱӪѣѵ֪ؽһ˴ӴӪ̳ȥͷ۵˻нӽԪӤʵƣԽҪЩ߲鷳϶ܾϵޣҲΪѡ
ԽСƿѲߵڱܸоڰޣ޲Ҫ˯ߡʳʶȫ䵱ЩӵԪӤսҲɳֻڱ
ô˵Ӧû޻ǡԽüԼĲ²⣬ͱͬһ˿޽ϵʶǼӪڲû޿

һֻ޴Գ״޷һĵͺƺⲢԽԽԶ׼ϮӪѩʿ
ԽҡҡͷѩҪҹϮӪʲôǵľнЩϼ޻ķ˹ȿ϶˲ʵϮӪľ˵ƬϵĴ乥ʵѾ˼ʿսӰӣϮӪսڼӸսʿ֮սоǸЦ
֪ϮӪĿľǵµţʿ֮սĺȴλΪߣ˼Ҳ޷вһ͵ϮҪǧ˵һЩϣҪòʮǾ˵Цˡ
ѩҹϮʿʱһ֪ԼѾˣαװƵسЩӪʣΪ׵һλѩʿϺһ𣡡
ž
뻮һĳѩıʿжһ鲼鲼ɢ޵ƺĳҩҺнݹʿǽ鲼Լϰŵĺȥ鲼ʱȼ
䡭
鲻ض˵ѩʿǼӪʾȥȼգۼӪѾɣҹĻ֮ºȻһ泤ڲ죡
ԽǰһȻⳡҹϮȻʮֲǣȴܰҵľƣԽҪЩ߲ĸֻҪѰıʿ˶Ŀˡ뵽˴Խʱû˹ǣȥΣ͵оʸʱ׼Щʵ߲㡣
ȥȻ𡣡
Ȼһλ˹ӴӴп첽߲߳ΪһλʱԸµıǰȥӪĻ棬Ӵ̬ȾܿѾⳡսıʣѰʿĻҲᵼսڲƣҪֻǼ˵ˡ
Խû̼Ŷ֣λϵȻݷ״̬Ӫоûܹ񾳿ĴڣʶԽ뱣֤ס
ӱֵʮ־裬Լ߳оʾ׼䵱նģѩЩʿһһ׼ÿһλ߲ݣʶʱΪΨһ䵥ĸ߲㣬пܻ⵽ѩĴɱ
һðյյжѩҪɱԪӤʿ߲㣬ƱҪɳͬεĴǽԷǿӪ֮У
ԵģѩռȻôռƣ
Խסܸоսһѩ뱱չģСҪ̶ȴߵһս
ԣ
繭ҵӰһɲǼ佫Ӫյ磬ת˲Ϲ˱ʿǵ۾Ҳʶһ˫ۡ
ɱ
ѩıʿкȻһˣһֻ̺ۣȥޱ׺䲻Ѱᣬȴ˿ֻԾһĽ£Ӽ۶
Խҡҡͷѩվʧˡ
˫ĿԲﻹбϹ۵ӣһ̾һƻ˳ȥһֻ޴צƾճ֣ץǶ߽µĳ磬ͬʱһȰӰȴǶͬγһɱ֣
ߺȻЦ˿ûΪеһ̤ǳ֮ϣߵٶȶ·Ҫһ㳯ӭͷײ˹ȥ
ȻӦΪնճѩķȴûд㿶ʱǶ߲ƣһȭ棬צҲ˳Ƴŵһң˷Ӷݡ
Ӱһգһ̶ֻ̬ĴޣٶȲ߽µĳ磬ʶһʼûܱȶڵλͻΧѾʧȥץסߵĻᣬֻؿŶֱӡ
ȻɱֲôƽģһԤıǳӺ󳷵ʱŻ˴ʣǶΧסգۼ˶ߵһ·
ԽҡҡͷڶһʧܵʱѩһҹϮѾʧܸˣ˵صѩĴɱչȭţֻҪһʧЩԪӤĳǾͻϵս
ѩҲȫûлᣬǻпܽλΧĶ߾ȳ
ԽƳһ۲ԶȼյӪʣûв´Ӧһλѩĳϣ޵ʹԽҲ޷׼ȷ֪˵ĴڣܷӦȴԽλ˴ˡ
ԽսԽ£Žµǵ粻Ϸҫ۵ĹâϳӴһ⣬һ޷ͷֻܻرͷܡ
ڰѩӺȻһ˰򣬶治ɫؼ׷ɱӣȴһ˿˷ܵĹâ
ȣ
ӿŻӪʵһ˲䣬ǵӪʺ󷽵ĺӰѣ˲۵ǰ֮ڣűӺڰȡһѷذףӵСһã

ӱצֱӴı䣬һֻ֫ӷ׵ޣ޲һر˫εؽԼ̶ڵ֮ϣűֻǰ֫һһӭѩˣ
סǣ
һһ¿ܿѩˣɿһ䣬ٻһֻ֪ޣӷԾϣһޱ仯㱻ŷ뿪ս
ԽһϢ뿪˰ΧȦѩϮӪ޹أȴԽһѵĻᣬ˵ֻнӽ𵤾ȻǴ˵ҪսޣԽὫλܡ
һλʿжЧʼߣԽһ˲ڼӴܵӣĵȴλӵȫһ˵˰ȫʱ򸽽ҲͲʣˣԽԷĴ󵨵ʩΪ
ͣ
ʮϢ֮Ѿܵ˴ӪıԵܣ˲һһӪʣǱ˵һŤһѳ䡣
Խ΢΢һЦӪʵ֮ǰ˽ȥ


1068 ת
һսӵսѾֱ½˽𵤾Щѱ޵ķԶûͬȵʿɿһ޻ֿҲֻһ˶ѡ
ӱЩֻһֻ޵ѰʿҪǿһЩϲֻһֻޣҪս뿪Ҳάֽ𵤾սڴӪ֮Ѿ㹻ȫˣѩܹҲûмܹһҹϮӲĻҵλá
ѩȷûλӵλãԽȻԽǰŽӪʣʱվλ߲ǰϸˡ
ӵһºսһ·ӴܵԼĺ·ʲô飬ϾѾͣ޷ЩССһȥ
ˣӹؽӽ˴һżߵǽֻСȴļǰŰչ߼ȣһתʱӵص״ǰֳһֱͨص׵ܵ
Ų̤ܵһɵֿȻ壬ӶʱһǷ漴һҡԼſ˵֮ϣ˯
Խ΢΢һЦȻ𵤾޾׶ԸˣܸоϵֻѾһ˳˯ʱˡ
һԽԸһ䣬ʶ̽ȥ˳Ǽļ߹קһܵС
䣡
ڽܵһ˲䣬Խĵº£ûκһ˿϶ԽҲͬʱӵԺ硣
ʵӵʶûо£γԺ磬ƬϵǾǿҲ已̥ûʿǿʶڡԽסӵʶѯʴ˾ʲôˡ
Խ̽λ߲ļ䣬˵ʶۺʮִԽҲ̫ڣֻ΢鿴һӵǳ䣬Ҳ˴˵ʶ𵴣ԽƵȵһͷʹȴܲˡ
˼ԽȻǰһӵļзһЩȤѶϢоͰƬִ˵
ƬϵΪĳλǿĴڡģһн粻ıϣԽΪЩ˺нŹͬȣĴ˵ȴͬ
Ϊγ֮ǵȱصתλȵŭλȵʹͣλΪΪʳϾΪŭ
Խ˵֪Ƭصͷϻһλ񡱣һλ龳Ĵڣ
Ҫ֪ǽ𵤾ʿõ˹ҲܳưԣѰ˴˵еɶҲָ𵤡𾳵ʿһλ龳ĴܶƬ˵ȷ
ŭԭ˵ЦΪΪͯϷˣʱûзִ磬ʥżŭյ併ͷǵ޷ѩԭϵҰ޷׷׾ֻԽԽвǵ
ԽüƬصת֮н粻ͬʹǱѩ֮£ҲҲΪαܹԭ
Ȼﲻˣ˵û֧ŵ⿪ʼ֣ôӹɣλݵһ⡣
Խעʥ֮ϵλ񣬵ԽҪҵƽΧİ취йأԽֻȥйصˣƬΪʥĺԵʮֿɡ
˵˵ǵʥԽʶӵʶһ˵϶ԽֱѲҪһЩ
ʥ͸ҵȵƬδҲδСٺҲᶳᣬҲޱ˵ʥ֮ȴһ˿ʹ࣬˵˵Ȼðʥ֮ƬͲǱͬѰһ㣬һҹ㱻еϺ׷
Խ˼ž㱱Ҳ䵽ȥֻҪЩʿװ֪˴ĺ̶ȸЩнĿຮ֮أЩ˵ǿȿͱˡ
̶ֳȵĵ¼һҹ֮佫˵ýʵʵˣʶԽΪⶳӦ޹أܵת仯Ӱ죡
ת֮ʮ£ʿ̽һ·ֱգн֮Ȼһ֪⣬ΨһȴΪ˹ʶ
֮仯ʱԴȪϵԽܵӰԽ
Խ˼ЩеʥƺܵӰ֮άִ˴תԴȪƬʥйأҪƿҲʥ֮ϡ
ž
Խӵǰһģ漴һˮӻصķ϶֮뿪ܵһҲᷢԽĴڣֻΪԼԺһ£ڷ˵ʮ
뿪ӪʣԽ׼뿪Ӫȴѩ˴ʱѾͻΧڳڵķ·ӡ
ԽҡҡͷԸѩ뱱Ĵսһת׼ȥȻԽ뿪ӪһɲǣһȴȻĶ𡪡

Խһ̻ͷӪһˣûתӴܣ΢΢һЦԾôǸķ
һλ񾳵ʿ
Խʮֿ϶ǸԺлصһλ񾳵ʿޣҲλ乩񣬶һλ񾳵ʿ
֪ΪףĳѶʱˡһλɫµʿվӪǰȥ򵥡ءƽƽ棬ȻһλʿȴԽһ۰צ˵ڸ֪һʤԽࡣ
һһᡣԽһʿЦ벻δ֪֮ͬ磬Խѡ
Ʋ
Ʋ
һЦʿȻͬС죬нĲ֮仹һЩ΢ĲͬģһЩͬȻʲôŵͬһʿһ۾ܿʶԽ˲ȷλʿݣ⾹ȻһλƲʿ
ѼȻƣΪλڴ˴ʿҲףƬݣͬԽ򽻵ʱͱֵһλʿ
Խҡҡͷ̾һЦͶѡ
һ͡ʿԲЦָָԼЦõ˵Ҳôģͺ˲ǳ
ôѿ뿪˵صķԽԶʱǰһʿıӦѾƬһʱ䣬Խ²һо뿪ķ
ɵģΧоڣԹȴ޷߳ҪȴҲҲκһ۵λáʿ̾һһ˿ȻЩʧ˵ѣԭһʿ


1069 嫺
Խһݣûһλ񾳵ʿ󷨣һλڱס궼ûƿ󷨣ԽʼԼǳƻ˻ɡ
ѿ̽Щ˿еʥԽæѯʣʥôԵı־ҵǰλʿ϶Ҳܷʥϵ
ʿҡҡͷ̾
Խһ⣬ϸһǰɫµʿȻִϵˮ׼ﵽԽʱʲô
ÿһλʿԽһӻģƬѷϣĵٶԶȻָٶȿö࣬ʿܹõطڵʧҲȫڡ
̶գ븡ҶڵѾʧ˽ɣ⻹עµĽǷսӶݵҪķĻ˴ʱѾʧȥս
ʿԵڵһգҲָֻܻˮ׼Ȼǲ֧ʿ̽ʥġ
֪кη֣ԽƬ̣ĿƵضʿ˫ۣϿҵ˵ѣȴûľ֮ݣ׼λͬʱ˵صĵѹ̽ʥ
ʿһűǿϲǰһ˵ܹʹֺη
ˣֻҪйʥϰˡԽ΢΢һЦܹһλڵµʿ̸ԱԼȥйʥ鱨ʡµöࡣ
ʿƬ̣Ȼɫһ࣬˵ΪҲǰȥʥһ̽
Խ΢΢ףһλʿǰȥ϶ûͷӬһתҪɿȻΧдػ˵ʥ֮л᲻Ҳ󷨡
ԵƬ̡ʿתصӪ֮УƬ֮ٳֵʱѾһɫҲһöռָ˿Щֿ˼Ʋʿӡ
ǰȥ˵ڴ߶˽꣬ʵƿ䡣ʿεЦЦԽ϶Ĵ֮һŲԶӪʷȥ
Խĸʿ߳˴Ӫʼغ͸Ҷżˮ֮Դеˮԭ
Ƭ֮ʿһֻ˴Ӫ֮⣬ܿ㷢ԽˡʿʲôĸӦֶΣԽʱ¶ɢˮʶʿһӪʾͶλԽλá
λһĸҶѺ콣ɵĻصѡԽ΢΢һЦ˵ҲҽΣ
ʱ磬˲ܾôǰȥ̽ʥʶԽҲͲˣλʿϤһ¡
ʿع۲һ¸Ҷǵһμ˵еʿԸҶ⡣ʿҵæԽһ˵ʥ嫺λѡ
ʥڣƲǸڣǰһЩ˵콣ɵĴɾʥ͵ģȴ֪ʥɺã
Ѿаδţʶ̫ʥ񾿾Ǻ״ʿ̾һ漴ЩԺ˵ڵ˵콣ɴȴǳ֣֮
Խǰһʥδ˵콣ȴǰģ콣ɵĻڴΪʮŽ¾ɱһ˵ɱ󣬾˵תɱµһʿ콣Ҳкɱڵš
һ뵽ǾʮŽ¾ɱԽһֶ˼֣嫺׾Сϴ˿϶Խ˶õöࡣ
ԴϲΪ콣ɵʿڴȻԽΪ˽⣬֮ʵϻɽǸ龳ƣûл龳أʮŽ¾ɱҲн粻ɶõľƷ
ʿܹƬ֮̽˵ȴ֪Ԫ
ҵĳġԽ΢΢һЦżֵ˵ʱֻˮԵܷգ
ԣʥڹߵľǽˮ·һˮˮѾ㹻һָˣȴ֪ˮܷ֧»ָ
Խ˵ͷ漴ĿתһԵĸҶЦȫָҲ޷ҶҲһհɣѾܿͷţ֮ǰһЧˡ
ҶæǰһŽЩˮԪڣ˫Ŀ΢գʮϢ֮˫ۣ¶ϲɫãһǱû˺֮ǣԷʩΪˡ
ȱǴ⣬ҪȻнЩҲԶн磬غ͸Ҷ⼸һֱûзɶԼΪʧκһ˿ò䣬һľ̾ͻʧսֻƾһЩӢۡ
ԽܹȡˮǽһĴ⣬ȴûˣˮ˵󣬾ǿҲк棬ʶһ̽ؾԽΪǰ档
һ㣬ԽȻûʣµҲûΪѻأǻλǿĽʿΪһμƻĵƣ򲻵ѻز֡
ȷ˷ֹ˵ʼ̽ʥ嫺ֱȡضʥͼλʿЩҲ̽ʥ˵Ρ
ҶָָʥƫһС㣬˵Ҳ˵ʥĵײһԻΪصڣҲû̽
Ҳû֪̽ͨڱ˿ֵʥײ븲ƬصĴ󲢷ǳһ֮֡嫺ҡҡͷЩɵ˵̽ʱڵѾɣʶûм룬ϧҵҲûܻûл̽ͨˡ
ԽüͷʥײΧ󲢷ǳһ֣֮˵ƬءάתʿֻһˣڰʿԽ࣬Խ˵ĴҲԽΣΪҪ뿪˴ִʿ
󷨵ļأԽƬ̣̽ѯ嫺ʿӦܿǷְɣ
ֵĴԶֵ󷨣Ȼ֮˲ѰʿҲһ󷨾û˶ڱƣʶԽֻ嫺λʦ
߾ֻ֣ǽƴƺ¶棬ʱ䶼˿Ƶ״̬嫺ָָͼϴʥܵǸС㣬˵ܵеȴ֣ǰȥ̽ζûз˿ƵļӦ󷨡
Խһĵľ˹е˵ע⣬Խļ㣬ǾҪעĿҲҪѾƳ֮һԽ˷Ӧ֮ǰÿռһֶߡ


1070 ʥܵһ
ԽѾԿ϶ռĹԴͷϵĴ󣬹ʶֻҪϿһȱڣԽܶóԶ봫ǧԶݡ
һƿ֮Ҳ̱λ󷨵ĲٿץסοԽͻ˶Ԫֵܹ龳ʿһ˼һ˵ҲϢʱ䣬㹻ˡ
˽ʥҪ·ˣ˵Խܹˮ֮ԴתΪȥصǻĴΪ˱ʧս˱뾡ϵʥڵ
ԣ
嫺;пʼָغ͸Ҷѱޣڲ㶯ʱѱ޸ƶΪ嫺ճʶλʿ˾ͨһѱ֮Ҳʮ衣
΢һЩѩ޵ѹƣߵĲʱƽ࣬ؼ״ϲǺιʣΪҷ˿ˣ
Ϊоʹ嫺ҡҡͷһָԼ²ŵޣ˵ѱ޲öԸѰҰ޵ķӣͬӵи߳ǻۣ
Ҫοޣ
ҪƣĻ顢㣡嫺ԾȻȴûб״˦ɣȻԾǡ嫺Ľ£ɲǼһһ޷·Ϊһ壡
ԶʱǰһҲŷ˶ѩ޵ѹƣȻһ㱻ѩ˦˳ȥ˵ڷɳȥ֮ǰץסѩޣⲢܸı˦ȥʵ
嫺ҡҡͷˬʵЦôҲҪĥϲѻʱԼްɣȵ뿪˵֮ٴӳ顣
ص˵ͷ֪Ҳڶʱѩͨȫѱѩޣֻѩ޵
ԽѾѩԭϿգֱʱǲǿִƬνʥԶѾԿĴ䣬Ǵ֮˶ϡ٣ֻһЩ˺Ӿסһ֪е׳˳ȥ
ӽʥĺʯҲһνѩ嫺ָָǰǸƶ䣬˵Ϊ˵ʥҳסڴˣֻϧҲûʥ
ôյͼϱʾλãʥӦںʯĶ򡣡ԽŶȥȴûзʲô쳣Ȼǳ겻Ķκڵĺۼ
嫺ҡҡͷС˵һξ룬Ǻʯĵͼ׼ȷҲûноȷ㡣ʥļֱʥΪⶳʥҲʲôֻ֮һƬѰˡ
Ƭʥĺԭѩԭϵ漣ⶳĺˮ˺ĴƬأѱޡϷ棬ֱʥűӰ˶״̬
Խ˼ƬӦλнϷнĹԽԽůɽѾݱȴ֣Ҳ˵شӦɱϱůǣƬرĲٿ߼ֱУһǲ֪£Ҳѹô⡣
ûн䣬ֱƿʥڵܿԽ㷢߳һĺ
˻
Ҷһ棬˽µĴѾΪ˺ı㣬֮һƬȻĻԣЩûüή㱻ױ
Խһ̽Ŵµı㣬Ƭ֮ԽһƬʥûͬԶԸ
ѸٶɵıпܻĳػһԽҪڿǰʥܵͲ֪ҪѶ೤ʱˣҺñ֮вûЩԽɵʿƻѾĺˮ
ǡǣ
Խ䵱·ȷһ˿ֱ𻽺ֳźһոջǼʥʱۿɼٶȽⶳ̶ʮϢʥָ˲Ե״̬ԵޱѤ
ˣѴ򿪻ذɡԽһĶʾ嫺ʥܵȻ嫺ѾܹʥܵڣԽҲͷԶصĲ߶Ƕ¡
嫺ûƴǣһ˺ףԽһ׾ʯ嫺ھʯ£漴һȻγɵĿ׶һšһƵĻ˶ʱ
䡭
ĺˮʥײ࣬Խ˳ˮķȥһεܵʱ֮С
Խϸ۲һʥܵڴȵطʥܵȻܹʿĸ֪ƾҪʥײҵȻһ׵飬Խʵ˼ҵڣ
ûôţѡ嫺˰֣̾ʱѾʶʥ⣬ҪȻҲʥж꣬Ҳա
˶һۣ漴ʼ֮ǰõĶ̽ʥ֮ܵܵҪػ嫺λʿȻ䵱ȷ棬ڶλԽظ󣬸ҶϺСزûˮеܵܵ̽ȥ
ںˮ֮УԽĸ֪Ҳ𻽺ˮΪһ壬գۼԽȡˮĸ֪ܸоԼһַСһǰͣ
ǰ󷨷ߣֻһ󡣡ԽԼķС֪ǰԶ嫺߶ʱ˾Խָķ첽ȥ
ô
ʱѾִԽֵǵ֮ǰԽŹ۲̻ܿЩ֮ϵЩɵ˵ĪǽϵάĹؼ
ǽϵЩδ˲ٿص״̬ǰ˵Ҳ˲ٿأѾʶһۿЩĴڡ嫺ϸ۲ǰĹ֣˵û޻Ὣ¶ǵҪеʱǻὫڲΪ̵Ĳλ
Խͷ٣еһЩŵûʿ𽲽⣬ԽҲˣ¶󷨣ǿ϶ԭġ
ֻʿһλʿ˼
嫺ϵĶܿ죬λʥڵʿǾʮŽ¾ɱĲߣϵԺѰ޲һΣЩ񾳵Ĵ嫺˵Ҳĳ̶ȡ
ãȷĸ۵λãһͬʱۼɡƬ֮嫺˵Խ˵ߣָָǵ֣漴עĸС㣬ЩεЦЦ˵һȷ̫鷳ɴˡ
Խ˲ɵ¶˿Ц־ȷ۵ƻۺ󳬳˵ʵĿеЧȻԶȷۣ嫺λ޸ȷܹʡʱ䡣


1071 ʥܵ
׼˺ˣ嫺һ۰ڳƵԽˣϵŶϺȵţ
䣡
ͬʱȫһĵ⾫׼嫺ָλãܵ󷨷ɵĹֶʱҡҡ׹۵λҲ֮ı䣬ͼԴԽ˵۾
һ
嫺ԥƮǰڼɢĹ£ű㵥ֽӡеһȥ
䣡
Ӧ飬֮ܵ˲ȼ˻⣬ԭ̻ܵܵѸȼգۼյþ⣬ֻʣǺ˵Ũ˵˴һڡ
Խ˸˹ȷϴѾջ֮󣬻ظæ嫺һ񣬳޵ʥ޹Ȼ鴫Ƶһַ񾳵Ҳ԰˰ɣ
ѹˣ󷨻ҪֲƳʵǲ嫺ȥ鲻ȻƲԿԼһƽ󷨵ֶλʮԺġ
ۿѾٻ٣˵ܵȥԽע⵽ǽϻһЩڣָָЩʵƵѣЩҪ𣿡
Щδ˵ֻˡ嫺ҡҡͷ͵󷨵ıǡϵֻۡҪ۲ƻȥҲǰ״ǽϵЩ˵˵µĺۼ
Խ΢΢ףΪŻͣ𾳵ˮ׼ʶԽյЩ֪ʶһʺϽǰ⣬йԽǺģͬҪȱһɣȻֻǶӦ𾳵󷨽ΪȷˣԪӤ񾳵Խ˽⡣
ǰһξ룬嫺ȻͣŲעˣҷ󷨵Ĵ·ǰܿڡ
Խ˶ʱһݣܷŻ˽ŲһСǰУʥܵȴԽùâ֮ϣܿȷⲢĹâ̫⡣
ˣֵص׾ȻڣһԵĸҶͬҲ˹â쳣Ÿһ¹ߵǿȣ϶˵˴Ĺ߾Բͨ;ص׵ġ
˵ص׾Ͳڣǵص׵ĹҲرᲢۣͬһͨڵرͷڵص͸ǿȫͬġ
һ¡
ܿԽһͣϸ۲ǰȻһǰմһá
ˣ
һռ䲨˷ɢȴǰԶ۷ԽһЩɵ˵ǿռ϶ǰĹâӦǴӿռ϶дġ
ռвûǳڣЩâֻâġˣռһʱ֮ռ䶼ڰֻ֮й̶ϣ߸ո粻õĸռй⡣
֮ǰʱѾԼһ飬ʶʱԽ˵йؿռ쳣˲Ҳӣ˽ռ϶׼
ţ
ٲ֮ԽȻͷһЩɻ˵Ѿ븽ռˡûоռ϶
嫺һæĿͶԽԽ˼ĪռѾһ̶ȣҲ㹻ӽͬһ𣿡
Խ˵һ仰ռһҪĻۣʱ䳤˼ʶ쳣ռҲࡣ
ǰռȻѾʲôĸռˣǱ˸ġ߶ȱ쳣ռ䣬൱ϵһŶ
ܽһЩռܿǱĳ˵Լγ״ģҲ²ΧռͬԴԽƬ̣˵ҵ̶ֳȵĿռ籩Աһռ籩Ҳֻ˰ɡ
Լһռ䲻ѣҪֿһռʱĿռˣռĿռṹһԽ̾ͻᱻشʶõƳԴȪ֮ڿռǰ뿪
˼ǰУܿ뿪ǰһƬﻨɭ֣ϸȥ˴ľȴЩƶľƵĶľ֡
ԽɫЩѿǰһһĸϸ۲ȷνĶľֻ֣ǲľı徿ںδ
غ嫺һӣ˴δľֻŵ鼮ϼйĵرԽ֮˲֪ľִжôǿ֮ǰװԽľް취
£ܲܲƬľְɡ嫺ᴥЩľĸ˿һ֮УлҪ⡣
븽ռ֮ӿ϶˴άִŹ֮ͨ˵ǴԴȪʶԽ˾ڶľǰȥǵɽҲҪһ
ڴ𣿡
²УֹģĴ޷֮ǰҵؼֻй۲ȡЧ嫺̾һ˵룬ľı϶ˣĲҿ϶۰ڶľϡ
ԽͬҶͻضһۣȼս⣬ܿرǰһ˵䲻֪ǶľǷǿ󣬵񾳵Ĵܺؽһ֪λܷҴնɱľĻ᣿
Խ΢΢һЦȻشԽԵҲҵһľΪˣСǣƽұǡ
ҸӦҶƬ̣Щɵ˵֪ľܷͨľַҵĴڣȵܹ֡
嫺Цһϵɫȡ̷ַԽˣЦҲֶˣλΣղȻ֪ѵλá
ԽԶʱǰһһսʼ˺Ͷľ֮϶չ׷սʱٶȲ˶Ȼᱻ˦ں棬ҲеֵܹľιⶨλܶԴ˴ΧɱľṩСİ
ãȻǾͽľְɡص˵ͷ漴ɵ˵˴ľǳԣҲŻָһЩڴ˴ص޷ָ
˼սѾϣϢڸסŶľн˸еƬľֲûжǵĵӦʵ˸еЩ⡣
ϢȻһʱľֵĸ֪Բ᳤ãľ־൱ڶľľôܸоԼڵ
䡭
յʱԽȻľʼ˶һԽĵǶľɱУҺľʱ˷ӦԽˡ
Ϊռڳûݷãػ˵صĶľӦ˰ģʱѾľԽ˵·þͻῪʼʩչ


1072 ʥܵ
ȻѾˣҲûʲôصģԽֱӳ䷨Ӱվ˳Լûбľ֣嫺ͻؿ϶ˣԽǲվ˿϶Ϊľص㡰չˡĿꡣ
Ϊ˷ֹ˶סľĹԽվ˳æȻά״̬ĸҶһźţ԰Ϣ
䡭
΢΢ľѵľޣڼ̵ʱɾתս׼ɭеÿһľ·𶼻˶ɵޣشԽˡ
ûзңҲпǹװûз֡
ҶĴԽ΢һЩܹûб¶ıȽǿ󣬼ȻҶûб֣ôսƻҪˡ
ԽߵĻغ嫺һۣҲսĴʿȻ׸Ҷ壬˺ԥسԽ˵ͷһڶ̶һϢ֮ս
ɳɳɳ
ҶҡҷһһɫļʸзɳűǷɼȣԽһڵλ˲䱻Ǽ긲ǣȥûκζܵĿܣ
ȣ
嫺˫ֽӡһȳȭŵ£һɫĲΪ˷ɢһС˲γɣ˳Խһڵס˼Ϯ
ԽµɭӶľһֵһдΧǿԿľûоս磬ԽԿ϶һս֡
ǴҪֶΣľѹˣԼСģŶսʹ÷ǿ˷ʵȴźҪս塣嫺ٻС󷨵ֵԽ˱ĸҶͻᱻ깥һҶҲͲòʧȥƣֻ֪Ƿǵ֮һ
˴ľǳ棬ʶľڹ֮׾ܵõƺԽһûв⣬ҲʩչһֱǷǣɫĹˮһ㳯Խһ˹
䡭
嫺ϵķӡһ䣬Сеʱ˱仯ͬʱλʥڵʿӻȡ鲻֪ʯ룬ȵâɱ𣡡
ˡ
С󷨵ķΧȻһҫ۵ľⲹɫ͸󷨹֮У̼һ䣬һԴ
󷨹֮Ҳ޷κЧÿһɫĹ֮ǰͻᱻɫĹâأǱ䵽ļʸ̾ͻʧȥ
һ־͵سֶʵԽһǰâɱɲǼ򵥵С󷨣ԱΪһЩнפʹõľͬȲε󷨣ټ嫺֣¾񾳵ʿ
ȻľȻڡ֮УۼΧЧı˲ԣɭеĲǵɫĹ޴Ĺľ̶ȵĹȻ֮ǰ赲˳󷨹˺ۼ
Խһľս쳣ḻҲûκλҵļԵ޿֡ʵ϶ľȷ޿ֵʸ嫺õżȱݣԴȪ󷨺Ĵʯ飬һʯеľҲʧȥս
λѣˣΪߣ嫺ȻȱݣǽԵ󷨣ܽľָȥյʱͻΪȱ֧Ŷ
ԽҲ˵ʲôֱӿʼ۲Ӧ֮֮ǰͬʱԽӦ֮ĻƣʶʱӦ֮ҳľı塣
Ȼľеľֻ΢һ˿ȹ⣬ǾԲʿӦӵеӦ֮ǿȣԽ²Ӧ֮Ӧþۼڶľı֮ϣֻҪҵӦ֮ʢһҵľı塣
ܿ죬Խ಻Զһùǿùɭ֮кۣԽȴطֹмסκι·Խȷһ˱ĴǶľı壡
䣡
ľƺҲԽעӣûκνԼĸϵγ˵棬űɵ˫ţǵŶľֵӴܣ
סԽϺһ˫һ꣬һˮʱ˫ּɳӴܵĶľ嵱ͷ¡
ͣ
ڶӦڰĸҶǶľŰγϵʱҶͳ˳ȥʱѾ˶ľҲ࣬Ҷ˫ֻצһצץס˶ľ֦ɣָǶľϵУҶץľԽгĴһ˦
ಡ
ˮд޴ˮһ˲ľ㱻ԽˮһʵǿˮڵӰ˲仯˺
ƣ
һӵƾ𣬶ľ¾Ȼŷҫ۵̹⣬ۿҪĺ飡
Խʱɫһ䣬ܹоԼֲܿĳһ˲ԽʶؽԼѹȥսһӽյƴ׶Ρ
νƴ׶ΣָλʿûܹսپֶΡʼƴĽ׶Σ£һʻռϷ硣
ƴԽʴ󲿷ʿӦöĶ֣ʱԽĶǴ˵֮жľľһľ֣ľֵʵǶľۻ̶ѳ˶ľʶܹԦļޣԽѾͻ񾳵Ҳضã
ԽҧҧҪΪѳ񾳣ⳡƴһʤ㶼ûУҿԽѲͬѰʿټӦһˮԣԽܹƴв·硣
ն
ҪƾƴȡʤҲҪķѼʱʱ䣬ԽûôʱͬľԥؽľøһԴĻأԽһôǶľһһս
̫
ľһֽУԽ׼ӲӻصĹȻԽôŹһȥľòӦԽ͹Իصһûôˡ

̶Ľһ˲쳹ľӴֱӱһҫ۵Ľնأ͵תƷɽ׷ȴǶľȻԼϰŽնʱ֮У
Խ˭ҲûüǶľ£ŶľӶݵٶʵǳ˵ķӦһֻ龳ʿ޷˿ֲٶȣ
ˣǷŻɽ嫺͵һ˫֣¶ɫǵĻָ϶ǶľҪڶľҵȴ־ս
ԽҡҡͷµѾˣǱǰȥ׷ϣ
׷ϣԶľŵٶô׷ϣ嫺ҡҡͷѵ˵ҵĶԶľǲܲ׷ˡ
޷Խ΢΢һЦ΢嫺һЩģ֣ص˵ƵֻҪдһǣҵȥȥ


1073 ܵһ
ƵֻҪдһǣҵȥȥ
嫺Զʱ֪û׷϶ľֻڶľڣٻĶľ
Խ嫺ʼ͵ز󣬵һתŶľ׷ȥǰ֮ǰͿʼ׷Ļ븡Ҷ˲˶ľֵŲԶڼӶݵĶľ׷ȥ
ľƶٶȾˣһΪľֶڰľӶݣҲΪľʹĳٶȵ֮ǰսʱľøٱܿصһˡ
䣡
Խһȭǰ·Ŀľ飬ľĿ϶һòվ˳Խò׿ٵĵ·Ƭɭһ˲˿״̬ľԽϮֻΪԽǰĽŲ
һɭһɭӣһ˫ٶ޼ҲԽһ˱ȽϳԿ˵ԽٶȱǶľ廹ѷһ
ն
ԽгЦֻ̣һ㽫ǰ·ľն飬˻˷ߣȻľķ֮ȻǷߣƬɭ֮Ҳ֪жٵߴڣҪһһЩԽһ˵ٶɻ͡
ΨһֵҵıǶľ޷ԽֻҪľ֮Ȼ̺ŴӦ֮Խܹ׾ٵؽ޼ľзֱ
Խü˵ж϶ľ徿ʲôλԶԽͻʱľֻҪǳȺĸ֪ܴڶľתȦ
ӿٶȡԽԸһ䣬漴һ䣬һɫĻʱе䣬˵䶯֮ϣԭҪ˳Խ˫Ųƶϣʱһ̶ʱ鴤ɫĻ˲佫ٻ٣漴˲Զһù
䣡
ɲǼ˵ȫɫĹâڱΣЧԽлҪãƬľֱּһ޻ֻͣҪúմһ˿Ὣɭֵȼ
غ͸Ҷһ˲ûмʶһľʱЮȼƬɭֵɫ治еЩң˼ԽƺһνҲͲôˣƬ֮غ͸ҶѾȫӦں𻷾ƶֻҪǲЩ棬Ҳǡ
Խ΢΢ף漴ȻԾڲ㣬ʱڲɫĻ棬Գ˵ٶӿۿҪ׷ϲԶĶľ壬Խ״ʱϲæһٳӴܵĶľ׷ȥ
ʲôаӴܵĶľ־ŭƬɭɣ֪²ӵǰĹģʱԽȴ׼Ƭľָ֮һ棬öľܽܣľ̾׼Ȼ͵ɫ渽ʱȴԼ·һһţ

ҽ쳹ɲֻȼڿʶͬױȵɱ
ڶľľ֮ʵʲûϵʶľƶľֱʹʶһҲ˶ľʱ̴ڴʶŵ״̬״̬һʶȻûоףһֱľ䳬һȵʶǿʼûܵʶв
һκʱľȻʶ߶ŵ״̬ȱʶڱȼ֮ʧأһʱľͣȻľڿɭֵʶ
Խһ⣬ľû뵽ҪӦԺ
û˿Ƶĺڶľȼգ֮ȼգۼԭдеĶľѾһƬڵ򣬴ӶľʶһʼһƴƣǶľٲ취Ƭľ־Իڼ̵ʱڷٻ١
󱲣ʲô𣡡
ľӱܣֱһתӭ׷ԽˣʵҲܲ˶ԶľٶѾһʼԽ޷׷ϵĳ̶Ƚ͵˺嫺࣬ԣطЧѾľӦ޷ڶʱٴμˣۿҪԽ׷ϣ;۷ػ
ԽܣֱӸ߾еЦ̳Ŷľӭͷ䣬һԵĻرԽ죬ڶľ۷˲ĽģŶľԪӤλֱӴ˹ȥ

ľı廯һλӣץһѷ·СʱʹõľȻѿߵľȴסԽͻصһ
ľ轣
Խɫһ䣬˵ľҲнޣǻὫԼľƽĵĴڣû뵽ľȻҲľ轣
ഫ˽һзԴҲ˿壬̸ЦƳΨһӦԷԹԹȻľ轣ףûӦǿȵĹԹԹֻȡ衣
һԵĻΪȻ˽ľ轣аɽ˫һԶԶľеľ轣˼ľ轣ͬڽģǿԱʿʹõģһϼѵķɽȻشʱʹõķɽǿࡣ
ľ轣Ҳ¶Ľˡ

ԽеЦ̻һɿǿֵסľ轣ǿһĹƣȡпܷľ٣֮¶ľȻ¶ľȴԽᣬÿʱľѸٽӽԽǿԽʱ䶼ֻľ轣͹·Ա
ľսḻԽʲôƣֻ֪ҪֹԽȷģʶԽԽҲңֻҪ͹Խ޷ɡ

һԵĻһ˶ľҲԽҪ󳷵˼һ˶ľǰ𽣵ǻظʤһʶľҲûа취ѻȥԽ鷳
Խ״æһЦѸ̣ʱЦѾУԽ׷ԽͷѸٴ󣬽Խ㳯زĶľңңһָ
䣡
һƾճ֣׼ȷغڶľϣͬʱҲŶľӲ˲ƮȥɲٱײһΣ
̡
ִĵڶľԾľҵ̰ڳ˷ļƣȻ֮е׵粢ûм٣ƺһֻһ׶ѡ
Խ¶һ˿Цһд׵磬û˳ľ٣ľһϵӦ֮һʱԽ϶ٻľˡ
ûн٣ԽһԵĻشһ漴ȥеٴλЦ̣Խһնڶľľ轣֮ϡ
ǣ
Ϊףľڶƴһʱ˷ĵ״ľ轣ԽɣȻδֶȴľҲ౩¶
ͣ
ڶľ¶һɲǣһֱڰĸҶڳ͵Ϯצֱӹᴩ˶ľ壬ŸҶһšһץ
ǡ
ܼ𣬶ľ徹ȻҶ˱񣬴ʱǶľΪѿ


1074 ܵ
Ҷֵʱǡôɴ˿ɼ͵Ϯʿľ쳣ḻܹڶľʱֹľҪ
ǣ
ľ˺Ҳشһ˵ԪӤҵæע˸Ҷϣ˫ĿһǿʶʱŸҶȥ
ҶһûкʵʶֶΣʱ⵽ʶĶľòȫʶѹԺı߽зҶͷʧȥ˿ƣòŵ潵䣬ⱻûʶƵķзΣյ
ԽͻǰΪҶĻᣬȻ˴㶯ֵһ˲䣬ɭ֮кȻľμһģһӣ
⻯
Խʧɫֻһжλӵս˿ڶľ֮£˵ñǶľƵ⻯Խҧҧһλӻӳ˴Ƭĺͬʱһֱλӡ
ˣ
ԽĲ߱λӵľƺڶ̶Ϣ֮˿ƺķʱԽĺڶľֻȼһ˲㱻ɢ޷پ
Ȼλɭֵܹ߳Խ͹˵˶ȻѰķӦþ⻯ˣ⻯Ȼһϡ飬ԽͻﶼԪˣľһҲͲôԽܡ
ۿҲľ⻯Խɵüһȭǰĵˣּֿشǰչ𣿡
ǵĴףΪã嫺õЩ֮ϣǴʱбǴԽ˵ѹȻἱ١
ԣҪһ㹻ô򡣡΢һ٣ŲȫգòҪ´ľ
Խڱ鿪ڵһ˲㽫ĿתΪľֵֵľĹȼɫĻ棬Խźзɹʱȼ˴Ƭľ
ۿԼľӪĶľ־Ҫһľ巢˲ʵŭ˸ҶֱԽ׷Ҷʶ֮ȴΪƶٶϵûܵһʱ׷϶ľ壬ֱӵԽҪͬʱľĹ
ˣ
Խ׹䣬˫ڵ̤ı˷УŽľŸҶķȥȻľսʮϵԽı䷽һɲľͿʼӸҶˣʱľıķסԽǰ򣬾ֹԽ븡Ҷϡ
ȥ
ԽҲû븡Ҷϣֻ˲Ķ㽫ľѹָ˸Ҷһ룬ԽűĿյңңһָǵĺĶʱ˴֮ϣԽĹעѸת
ľƺʶ˲ף׼ԱǺĳ֣ȴԽһȭɳȥľĻ򱻸Ҷһʱ侹Ȼ޷
ˡ
һڱǺĵΧѸ֣Ǵ˲γɣһɫĹֽľ⣬һ磡
ǴԽӰҲתΪˮԵ󷨣ǰıֻǻþѣȻ֪ǻþûãľĻûа취Ƴ磬ֻԽս
Խ΢΢ͻþ֮ռ˾ԵƣҲۣٱӰ֪ԽЧ
ǴĻþеʿʧȥУʮɷԲĵӪһĸоȻԽӰ죬ľǶľĻڴӱƶ϶ľӦڼٷУȻٷҲǶľľˡ
Խæ˴Իغ͸ҶӰ죬һѹڲڵĶľغ͸ҶеЩ£ҺԽҪ˵˵Ļֻľһ˰ڲ
ҶһԽߣָָǴסľ˵ҪôЩˣ
ȲᴦãԶľڱס̫áԽҡҡͷɫǱڲǵǰ¾ľһ̼ܵǾͻþӰ졣
Ҷͻ˲ӦβڲľľͶľĻԽʱ˵ɻָָĶľ˵˵Ǿڻþս˷ڿմõķʶ
˵꣬ԽѾ˴һľѵĿܾͻ󽵵ͣҲʹʩչʶ
غ͸Ҷû˶ʶ˽̶ԶԽֻԪӤԼʶʶףȴȱٱ仯޷Ტۡ
ԽΧľתȦÿתһȦǿڵǿȣʮϢ֮ԽʼԶľıչԼʶ˵ֱ֮ϣ漴֣һȭ˶ľĸ

ľĲҽȻֹԽʶֱӿԺԭ˵ʶǿȼ£ȻʱľֱǴжϣԽȴþ˳֮¶ľʱ·硣
ҪʹǻǵᴩԪӤ֮ǰѹԽԸ˻غ͸Ҷһ䣬漴ľ֮ϣʶսסľ֮ԽҲ̽˴״Ĵ㣬ľڴ˲֪˶£֪һЩйظռ
䣡
ԽʶײľԺıϣһ˶ľԺ磬˶һۣԺķȥ
һƬһĻԭէһ˻ߵľԽΪԼ˵طܿͷӦȷǶľԺ磬Ϊ˻ԭһò
ͨ˵ʿԺ书һϵԽԺһƬ󺣣ҪԺγʱʿľйأľľԴĴҲ֪ΪζľԺ羹ȻһƬһĻԭ
ԺлҪտѵľƽʱʲô𣿡ع۲һܵĻԺҲ٣ҲƵĻԭڣֻЩԭ֮ҲӦ¡ľʯղݵȾǰƬԭȴһɳӶ·һ޴ʯɵġ
ԺķγʱʿԺеľʿ˼һЩʲôʿԺʲôû״̬
ԣ㿴ľʶԽҡҡͷŻԭǿùһָ˵ǶľʶȥҲ̫ԾһЩ
Խ˵ľʶȥ˵Ѿ֮ƣֺ֮ĳ׳ɳе磬һóľˮ߻˵ùȥһĻԭϾ̫Υˡ
Ժ֮еľȻȫʿɣȴҲΥΪʿ˼ʱѭģʶľĻܳ϶ԭġ


1075 ܵ
Խ֮ڹ۲ľԺ磬ΪҪ߽ԺҵԺУЩԺ羰ı󣬹ʶ˲Ż۲ľԺ硣
ѰԺ磬ֻҪͰݻԺеľＴɣλͨ˵ԺڣȻǰûκξڵԺȻ޷׵ƽ⡣
ڵ¡Խ΢΢һЦŵ˵ľʶ޷ľϵʱ򣬶ľͨϵƬɭһġ
ľڵص׵ĸϵʶԽжƬԭ֮¶Ȼһ˵ĵ¿ռ䣬ľӦýеľﶼ˵صףҲһֶصʶϵ
Խһۣͨ˲˶ԷĴ㣬Խֱӻ˻ӱ仯һСӣһȡ˴󴸣˿ʶûĹ߳ŵһڣʱƽ̹Ļԭ˿ӿݵĵ͵ء
ͣ
ԽڵһȵʱɳԼ·ȥ¶һ޴ĿӶԽʱһæ̽ͷſӶȥ
һƬ´֣
ľĸϵڵ·䶯ĸǾ޴ĸϵ·һƬдеɭ֣Ƕľľ֡
Ƕľʶˣһǽľʶɱ֮˴ɡԽͷʶԺΪҪĲ֣ʶ㱻ɱֻҪʶ岻⵽شܿٻָ
ȻԽһնɱƣʾԽȥľʶƻص׵Ķľ֡
ԽһǰʱƳɵСӶʱʧӰ٣ȡ֮ЦǱ־Ե»УԽЦ̾СĵŶľıȥĶľʶѣʱֻװ˯
ԽǿľԽԽǽţӽɵʱԽкȻ״
飡
ԽҲֱԾ𣬾Ӧһ˲䣬һɫļʸᴩԽԭλãշȥʧƶ
Խصʱ򣬶ľѾվӴգۼ㻯Σľʶǰľ轣شԽƺʱпܷ

ԽһʱȻľԺ磬ԽȴĻᱻѹƣʶľʶֻҪСһЩӦûʲô⡣
ƺ޿֣
ľڣ·ȴûκεηɫľµشԽĿڿУǺڿŵڼҺͯһ㡣
ԽһȲľΪκţֶľ˵һڴĴλľʿܿԴġ
һ䣬ҲǱӽ󣿡ԽЦ̲һûеӣܷ񻯵Ϊѡ
ӽ󣿡ľЦһ˵ҿɲǱӽģǱ˴ġ
ԽüʶʵǺεܹɳӦǴĲ߰ɡ
֪ӦǺһࡣľһ˿ɱһҧø֨죬Ǵмһ仰Ϊ࣬ҲŻ᳣ڴ˵ء
ȵȣסǺθɣѺαؽŭͷϣҵһͬѰķԽһڳ˽һõ̬̽˵ŵѾþڴӦһЩ򣬻Ǻܹ֮ƿ󡣡
ľͺЦһ㣬ȻЦǾ֮ɫشЦķҵϵһҪ󾡹Ƚնɱɣ
ԽһϢľ˽ľߣ󷨱ƣľҲ϶ɥѹľһ㺰ɱġ
Ͷ࣬˫ìܻѾɵˣԽȻķľֻҪľһ˿ɱԽ֪ΰοľľܽľϵ
ԽһеЦ̶ʱ·ΪĴս˷ܣһԽͶľͬʱʧ˼ͬʱ˻ԭ룬նһ

ڿԽͶľûȡϷ磬էһƺƽɫľƣʵԽȴĪƣΪص״ʱڴƻ
ۣ
ľʶһѪǷԽƴʱ⵽شڵµĶľϵѾƻ˴룬ʶĻٻʱӳ˶ľʶ֮ϡ
ʶͻѴʶ屩¶ˣҲһʶ⵽ƻʱʶἱ½
ԽҴ⣬ĴǾסľֻҪܹϵľʶ⣬ⳡսҲʮþˡֻԽ֪ʶжôǿƻ츳ܹͨӦĿʶʩչķκβʶʶֻܳΪϡ
츳ͨսսʶ˾ֱʶƬֻҪ굽ʶϾѾӮս
󱲶ң
ľܿ㷢һ㣬ֻһŭӿͷľܿ˻Ԯľһת̳ŵص׷ȥʱľѾȫԽһսԽҲʩΪúã
ȻԽô׷߶ľ
ڶľת˲䣬Խһ䣬Ƭƾճ֣֮ǰµ͸˶ľԺ磬ԽĿγһ޴ľʶ˵ر
ƣ
ľѾ˿񱩵״̬ػеľ轣ֻϣܹʶƻǰƿԽȻ޸ٶԶԶڶľƻٶȣֻһϢľʶԼԺǰ뿪еľ轣Ͼֻʶûʵǰƾ·ľ轣
žžડ
Խߵ˶ľıûмЦؿǰĶľľ϶ᳯԽʶʶԽݴ͡
ȡ
ľҲԽֱӷԽеľ轣һ˲ŴʮеĶĶľѱɽСľ轣Խնȥ
䣡
ԽһҧӲһۿ޷նɱľʶԽѡӲģľʶڱʴ˫ʶĸͬնȥԽȡʤ
ľ˲ʵŭԭԽҵзû뵽ԽȻ򵥴ֱķһľ󷴻ĻҲѾʧûľֻԽĹ²˥Խס


1076 ˵
ľԺĲվǷȱЩܹеʿȻὫԼΪؿ϶ǲزסʶġ
ԽԺͲһ⾰󺣾ͰԺʿһ۾ܿƬ󺣣ֻҪƬ󺣶ӣǿ³ԶȶԶľԺ綯ҵöࡣ
ҪԺֻн佨ɼ̵ıݣǲɵģֻҪ¶ʶλ֮̾֡ԽȻͬľ֮һϤĽ̵ӲΪ˰ľǴҶľģһľʱŵĴ㣬Խöľٶٿһ
ǰõıݽݣȵ˴ںʲô壿ֱֻŰˡ
ľûԽĹֻǼӿ˹ٶȣΨһԺ类ƻ֮ǰȽԽ¡

ѳڿཻԽɫһ䣬ľĹǵûΪԺǿѾܹȫѹԽ
ľڲԺ磡
ǴսףԽ¶һ˿Ц̾һ˵αˣһ¹ûлأһ˵пһλʿΪԶڵ֮ϣ鲻Ҳ
ܵģǸͲ׵ǺˣľȻŭ𣬵ĵȻҲû֮ǰˣȻҲһ˿ɣԼжϾǷɿ
ԽԶʱǰһľˣ
ֻҪľˣ˵Ȼ̸еأԽĵıǶľһԵزԺͬսԽʤҲⲻʶ
ǻ龳ĴܶѣΪûмǻ龳ĴڣԽƳһ۶ľʱҪ΢չʾԼ߰ǿһ棬ֻöľжϣԽľ̸Ŀܡ
㡪
ľ׼ڣȴȻӦһɢϢľ˦еľ轣һĴУҲ˲Խֻ˫סԴ˵ϣ㻯˱壬ƺӱܣ
ԽףҲû뵽ԪȻԶľ˾޴صλܸľ̵ӡ֪ӦһʼͼԪǡ
ȻľѾ־ܣԽҲֱӽͣԹľʶĴƣСѾͷקץ˵رͬʱԽҲڶľʶ˴ȷľ޷ٷˣźվһߣŶľѹ㡣
ľָܿǣʿм˲һʱʧأҲѸٽԼ״̬
ΣǿԺú̸̸˰ɣԽŶľ΢΢һЦʱľѾָΣûбֳЪ˹״̬ΪŵԪϢ̼λѹѾõĴɢȥеľ޴ѹ
֪ǣȴûֱӶ֣˳⣬ܹܾľ̾һ˵ֻǵһվֻ񾳶ѣǸҪֻǳ˵Ρ
Խҡҡͷɫµ˵ѾþӸռ֮У»̫˽ı仯
ԽһһľҲϣĹâʥĶᡢ֡ķһⶼڳһ޿ʵƬؿҪ޷תˡ
ƬСصתʵΪһλܵĹܿأ޷תΪλϳһЩ⣬ʧپˣһƵĺûᡣ
Խָոս󲻾õʿһ㣬Ǳڴ˵µĶľȻףʵ϶ľͻΧľ󣬵óĽȴǼʹ˸ռҲ޷ΧΪ˶ľŻҡ
Խһչ˳һλͨʿģǧѷĺûᣬľȻʶ䣬ǻᲫһĻᣡ
һȫ󡣡
ԽЦˣľվǸһŵ
һλѾʵĥƽǵĴȻһֻޣʿηʵûб仯ֻҪб仯ڣԸ⸶Ĵۡ
ŵ͹ˣԽ˻֣˶ľʶһһ̵ܻ˱壬ͬڱ֮еʶϣľԽ뿪󲻾ñѹ
Σ
ʻ嫺ʱԽԼҶѾʼԶľԺ֣ʱԽѯ״
ɹˡԽ΢΢һЦһߵĸҶͻأҲѾѣ˵ע⣬ѹ˵һλľѵػ°빦Ǿȥռĺİɡ
ľϵıʮ־ʣȻ֪ԽһһֻҪ󣬵ԽһھǴ飬öľЩԽܡ
ˣҾʹһءľ˰֣ܽԽ˵Ϣһһ£̾һ˵ͳƺΪľɣȥ۳ɰҶϣλڡ
Խ˵ͷһ漴ڶľĴŸռ


ʱһ˱˸ռ򣬴ӶľĶԿλǵһռĥ֮ˡ
˻ôؿǰâ˸رͷ۲ѣ˵öľѵĴĪһλ
Խ˸ŹĹâǰĸռĺȻһԴнĻıһλ龳ϵܣԽܽг˱˵֡

ôֱʣԽ´ǰʱ˿ޱȷǰı֮һԽеֶͬն
ֻվǰԽܸоµˮʼʹؿڵˮ֮ԴѾȫݷ״̬Խ߶ԼҲ޼¡һԵĸҶǲʱѾվֱӣֻܻ̬ǿվǰ
̫ĵȻԷڵıľӵ⻯ִҪ⻯ԼСһ׮
ľѣλܿǴˣԽ仯õļòɫܹؼϸ䡣
ԽҲ֪ʾϢֻòǺûе飬ȴݲԽδνϢҲ޴̸ȻҪȷ߶ľʿǷǽļƻֱϵ
ˮĴңܹһ֮ѹˮԽûʶҪΪУԽˮսһ͸ҶƱҪ˾Ӷߣֻ嫺ľͻزӵƴ
ʲôͷ¶β֮˺ٱ仯òΪʲôûס
ľϸ۲һԽʾĻ񣬰յʱȥŻҡͷǴˣ񡣡


1077 һ
ԽҲûмҲϢһָоֻöľòϵ߶ľĴʿ
Ǵˣ񡣡ľ϶ҡҡͷ˵ҵûдǻɢĶʣ˵ϢҲûܻȡ
Խ΢һʿ˵òʡϰЩܹıģϢҲһȫ޷仯ϾĬĬСʿԴ˵ΪͲڶľǰݣҲмݡ
ȻľĴʿûй֮ͨԽϿ϶Ŷľ˴˲
ͺãôǿʼƽԽһɫص˵ĿǰΨһĺϢûԪϢ
ûԪϢûԪٱԵԪϢҪ˷ɣֻҪûԪڣԽһ˾Ȼд
һ˵ʼΧۣʵϴ󲿷ʱ䶼ԽҶ嫺ۣԱ˫۵ȴóһʵļƻһԵĶľڿص֮ͿʼѧŻذڳһµļơ
ľѣľѣ
ţ
ԽһβŽĶľѣε̾һ˵Ǵ㿪ʼƳķ΢עһ塣
ľһ𣬶ؼһںܱܿǰŵֻ֮Ҫһժʱľûг£ô֮´ҲͺͶľ޹ˡ
ٸһǵļƻԽľͻһֱֻеЦ̣˽עԼϵʱԽɫ˵˴һС󷨣Ҷ嫺λӦܹƳ󷨣ͬʱҲἤһƣֻ
ʱľѷֻ˲ǿѺкϵԽ̾һЦʵѹˮģҲ֪ôѹͷϡ
ľǿĵر֮һӹǴľԣˮ֮˵ز㣬Ҳ֪ΪελܻѡΪռĺĽľѹڴˡ
ľʱǾѸҳͶľ֮ϵնϣʱʹùʥǿںһҵĹʥͻȡλáԽĿɨ˵ӣ˵ϾǴµļƻʲôѻλӦ䡣˭׼𣿡
Խ˵ҡҡͷʾû嫺ȻԽƺЩﲢûйʥڣֻͬƻ
ãҶ嫺һҲ̴ŸҶڿУֳ֮ǰƻʱ嫺Ѿ۲˱󷨣ȻɣȴȻ嫺ԶԽķΧڣʱ˸Ҷ̫ʱܹơ
ԽͻؽŵĶֻҪ嫺ƿ󷨣ľͻ̱¶ΣյУʶԽ˱ڵһʱҳľϵ仯Ӱ쵽ľ
ա
嫺һľãÿһûһֳһϢֵ֮ʧ٣յʱ嫺ѾĹ죬ŲԶĸҶ֡
ˮ

Ҷԥس嫺ķһˮͬʱػĴȻһۿҪȴ̽һľȵ룡
䡭
һضɽҡһ˲֣漴ڿѸ١ȼաԭͬʱϣһͷʼһͷʧ
Ҷѣٳ֣嫺˫ĿԲеһľѾӰ֮зɿسһע㡣
ǴʱҶ嫺ĴǰˣҶѹǰڴ֮д֮һһ𣬶̶Ϣ֮両ҶѾ嫺עλùһ飡
ƣ
嫺һȣеľһڵ֮ϣ͵رһҫ۵Ĺâ漴ʧӰ١
ľѣ죡
Ȼشߴ٣ľʵѾʼȫԼѾȻԽεԽܿľͷ˲ҽòΪǹԿľҲֶԿзţ
Խҵ̳嵽ǰԼ˽ָǺصĶһ

͵һϿ̻··˹һʱ񾳴ϢƵƵ֣ͺ𶦵е񾳴һ㣡
㱼һϢȻͬϢԽ˫ĿԲһȫץסǵϢһƮȻԽУƮһͷһͷѾָĶľ
ն
Ʈֵһ˲䣬еĽѾˣյĽԽһ˵ƤѣһѾƿأܿͬ߶

ɽ޹⣬ռһƬáĿռ䣬һѾһпռ䣬ȻĲȴԻҿռһ˼ӹ̣Ŀռ޷ҿռ䣬ֻε״̬Ʈ統У

ľ˲ĲҽУǵƮлŶľʶʱܵصնɻܾ޴ʹ࣬ľǵûʧȥʶŻָΣܹоԼѾǹ˵ϻһֺʹǣѾΪǣ
ಡ
Ʈ֮ûɢǸıĿ꣬ԽһĶ

Խһҧ鰴еЦԾ˵ٶȱ仯ΪķֶԽֱӽԼ˰Ʈϣ
䣡
·գԽӲײ˰ǣ϶Ϊһ
ۣ
ԽʱһѪһɿֲѹ˴ѱ
⵽ͬʱԽҲɵһǰȻ׺ȴһû˵Ķʥʱֻ˵֮ΪԽںȻƣ
֨
̶ĽĦС·ʱᱬըԽɫɷףòϥ£СԼЦ̵Ĵ˵֮Էֶǿ̱ԽȻеգ
䣡
ɲǼͬʱʧȥ̬Խ߳·޺ò˥ںϺŲͷųǧ񾳴Ϣͺһҹ֮ص˺ʱ


1078 
ֶҪɱȷһ׵飬ЩĲʻûв죬ǾӤƵĲֶЩȻǿ
ཹཡ
ˮڰԽǰںд޵Ϣԣͺһ̾ͻкںϴ߳һ㡣
ԽȻ˫ۣǰ̬һ㣬һտɫʱ˷ɢһʱ޺Խߵ񾳵Ĵ
𣡡
һֻзӸ߶ȵ׾˵ǰű޿ʼڶľ֣ԿЩʧȥǣֻǱĲлˡ
Խһʼ̼ԼӦѪߵϢʼԽɢЩڷӦϢ֮ʱƽ˫۾ʼԽĶ˶·ֻҪԽһЩ޾ͻᾡ˳Ŀɴ
˻
Խһһ߿ֻܽǸоĺȺȥεΪ׳ۣԽɲôΪܹоǹײԣֻҪ΢һЩƣЩ̾ͻԽһ˱ֳǿĹ
һȺ޷Ĵ
ԽԿ϶ЩˮҰѱǴɢ޾еľ񣬾ʿҲҷԼʱѾ꣬ҲȻηıɫʶԽʱҪѹȺ޲Żѡ
ȿȡ
Խ˻˫ۣɫλѰһ
ʵҶԽֵʱѾԽشĶľԽΪ̶ֳȵı㹻ܸоռڷ˵ı仯
䡭
һ߳ߣѸ͵̬ԽһڵλѸӣۿֻҪʮϢʱǵ߾ͻᵽڵλãԽҲһ˿ɫ
Ҷ˿ܲǵ߾ǺԽȴ֪Ǵ˴ռṹ֮Ŀռ籩Ȼռȫγɵķ籩ǿȴҲʿ׽µġ
ؽ˽еĽģڵʣ½ӽɣӦֵܹסǵߵĳȻǵ߾ʲôⲢӰжϰ߲ƣֻҪ֤ð߲Խɡ
䡪
˵𽥷Ŵ󣬵ȵӵһߵʱѾյ̳ǽǽڲֻһ򣬿ռ籩ЮŴľƬ˷ϯضѣȥƺʱпըѿ
ն
ɫ԰ף֪˾˵ĹȻվԭӲʶѡǰռ籩
ʱ򷴶ȱӹãǻزնһ˷Ŀռ籩ͬʱԽһˣҲͱŴ˼£ôһȥնеһȻᱻǰһֻҪһ˵ĺ
䣡
ˣռ籩Ҳô赲ģֻҪйЮĴľƬ֪Щռ籩жôֲ
нռ籩Ӵһ˲ɫоϴһ޷赲ľ߶Ҳⲻ˱ɣҧҧ׼жˣȴԼһֻ֡
䣡
ҶǷס˻أֱ۲ֱǿҲ԰סζ۶ϣҶֱñȥ˺ſռ籩ķͻƣ

һĽ쳹ǰĿռ籩ǽڣҵıըһ㽫븡ҶƷɳȥ嫺æռ籩ǽϵѿȶһ˲ԥѷ죬ӵ˿ռ籩ǽڵΧ

سһϸֳһ˿ٺı飬ϲƣ棬ֻôڵϺúϢһ£ȻʱȴôصһӷһֽһԵԽҲ
ԽŻص˵ͷ漴޵⣬ֹģĿռ籩ԽԿֻҪ֣ԽͲռ͵Ĺ
ռڿռ籩ɨ֮С˽ɣԭĸռͺһڵĲ֮ϣԽںռ൱ڽڲĴֻһ˿϶ͨ硣
עѾӽʧĿռ籩ԽעԼϵĴ鷳ߵĺޡѾӵǧֻ෱಻˵ÿһֻ޶ӵ񾳵ԽʼЩǷһ춯صĴˮˡ
ˮʵɴĵˮ¹Ŵˮѣս˫ֱǴˮʿģҲнֻ֮һִʿĶΪ
Ȼʱзӡ޻ѾǧԽòЩˮľû񾳴
Ƕ֮⺣Խһ˵ϻʲôطҵڶ񾳴ôǸطһǶ֮⺣
ҲֻԪӤߵĵطҳǧʿнʿܳǧˣ
Խɻ˵˷˵ˮԴģԶ֮Ҳ˵ȥԽΪǳʱеһλ˵еӳѩȻ֮⣬ȴҲ̫֮ܵ⺣ȥ
㱼Խһ棬һλòʿһյľնţһһս˺˴أƽԭ˺ѳ룬Խʱһ͵ѹԭˣ
нŨȵȷ޷֧ʿѸٴﵽ񾳣ʱĴĲĴģ⺣δ֣Ƭԭպλֽ⺣ڵλϣ
һеʱҲнΪҰʱ
Խǰһ˼˵еĴ·ʱ䣬ˮӦ÷ڴطѡ⺣֮ǰĳһд֮󣬶ˮ󲻾ñһд٣Ҳ֮ǰ
ô˵нйشˮļس˲ԽнĴˮ˵ֻ˵д֮ʿԽһʼΪˮӦ֮ڵ飬дٿɲֻһΣƬѾд٣
ӳѩͻͨдٶȡ֮λӳѩˮ巢˴ˮӦٶǿֿսӳѩǧдٴν٣ʧΪƶдת֮ڵ֮ȴǿֹд١
ԽһǿźȫתԼһ˲䵽˼£Խһֻ֣ȵգ
̼ǧʧӰ٣ԽǰںҲ¶ͣһʵ޻ǽĶľͣ

ԽһؿһۣйشˮʱһߣҪĻƬյ


1079 ƣһ
ں˱ЩʹԭԽзֶĴ˵֮Щת飬Խץסһ㽫Ц̣ͻƴ֮ǰҲʹս
Խźˮ֮Դⲻʱһˮ֮Դھǽϻ֮ѾͨѹȶֻҪԽһָˮ֮Դ
ˮ֮ԴΪԽһƬѷս֤ҲܹܵԽƣһˮ֮Դ⣬˾ͻᴦûв״̬ľ֮󲻿롣
ߣȥͷԽ߻΢΢һЦ漴ߵľ߽份ѡƻռ˵ʱ䲻ܾ࣬ݻٴӦþ춯֣ΪԽǿд˶ľĻָöľƶԵ֮ٿʼָ
һ˵뿪˸ռ䣬ʱռȫƽ֮ϣʱ뿪ʱȴ봩ռ϶Ϊռ籩Եʣռ϶Եʮֲȶǻҿռзռķ֧ţռ϶̱
Ż
ءľ嫺ڴռ϶˲㿪ʼ˸ŻȶĿռ϶˴˼Ĵ飬ͺһţϾδԭʼ֣ʽϺõĸҶҲһ޾ɵӡ
ԽǻãԴӵѪԽӦԴ͵ʱٻصķӦˣһ·Щɵ˵ȥеĴ߽磬Ǽ򱱣
ҪǵԾֱۣշȥ϶صִı߽磬ʮָӣԽҲ̫ĸλñȽϷԥѡѯ嫺
嫺ʱŻһ˼˵ȥϵ󷨱߽翴Ȼǽڵϵİ븲ʽṹôӦöڴ֮ϡ
һ󷨱Ҫһ̡ܳʯ飬һƬŨƶ䣬ʿƽõﻹǴء֮ѡأΪ֮ڣڵܹ赽ʶʿͨὫսѡڵ档
ߣı߽Ӧ˴Զ룬ǲӦֻҪʱִܵ嫺סڱ䣬ȻҲ̽ǵյ󷨷ߣҲ̽ĽΣ˴ʥǰ󷨷ߵľ롣
һ˺ƺƵط󷨷ߣˮ֮ԴΪѾ̫⣬ڶľͻֱԽҶ˴ŷС
Щռʯһʴеȡһҿġ嫺еʯﶼ˻أͨˮ֮ԴͷųָʶЩ嫺ռӦġҲͳΪ˻صĺ
Ϊǰȥѩһֱ󷨷Ҳûмз˳֣ۿԶѾʧȥ˱仯֪󷨷Ѿˡ
üªĻþɴƭ˵ĸйٰɣԽɫŹֵشǰһ޼ʵѩԭЦһȻһ̫ϤԽЩŵġ
󷨷ʵѾָͨ˵󷨷ߵ˲ǰһЩΪԻеʿ⽫󷨷߲óɼģ羰ɫӣһڵʿԼֻԭƮǻΪԼȻǰС
ǰҲƵĴֻ󷨵Ļþʵ̫ªǰľɫ仯ûУһ޼ʵĲԭƭڵʿһʱ䣬ѩظԭЩˡ
󷨲ûлĹܣǰĻþֻǲּȥġ嫺ڽһ䣬漴첽Ƭȱ仯ѩԭ֮ϣǰһ
ˡৡ
ѩظԭľѸȥ¶ӡҫһ˴ķߣ죬һĻϷ£γһ˿ϷĹĻ
ˡ嫺üЩɵ˵ҿٴΣȴʼδҵİ취ȴ֪һδĴǰγ֮ûб仯
Խ˵󳷵󷨷߰ɵλã׼嫺ʩΪǰĴҪǿƿ϶ǲˣֻÿ嫺ûͷ
ľһ
ʱ嫺ʼС۾ԽԽ·ϡ䱦һ㣬嫺󷨷ǰ߶Ҳ˷ܵشУǷӡҵӡˣ
˵Ҳ÷ӡµֶΣЩӡѰʿʿȴûκϰҵӡϾܽ󷨵Ĵ⣬ͨЩӡѰۡ
Խǰһ嫺ķӡֶԵн磬Ӧһλʿ󣬼ȻѾҵ˷ӡô͸õȴ嫺˳ҳˡ
ҿǵнķӡҪ¶ˡ嫺һ֪нŷӡҲ٣ϤķӡӦ֣ûʹЩƧķӡѾĺϢˡ
ʵʿڲʱͨʹһЩӡ̭ķӡЩӡϲнѾεķӡȴбܵã߾㷢˷ӡҲʶЩӡУνȻķƽʩ
嫺һæµԽҲûţǿʼָ֮ǰսģҵҲ׵ƻ֮ػһսˣʶʱһ˹ѡ
ҵˣ
嫺һϲӷӡм䷢˶ߣͨһڶλ۵λãԽˣһ̿һͼ
ڵλã˴۵λá嫺ָָͼһ㣬˵һشӵвֹһۣƻһ󣬵һӦΪؼģֻҪƻ֮ϵͻᱻжϡ
˷׷׶һۣǺش費ĺֻҪƻҲͻͣ״̬ĹģҪҲҪȵ֮˿Ըڴָ֮ǰ뿪˴
Ƶѣȷ۲ǽӽ֮ĻλãԽһЩɻ˵Ѱ󷨶иı۵ĹܣĲҲһλ龳ޣӦҲƵĹܰɣ
ûУҲΪΣûС嫺ҡҡͷЩε̾һͷɥ˵ı̶ܳز㣬˵ҵ󷨵ȫΪ߹ҵƺмطӡۡ
Խüͷ³Ų߰ڳһǵƽ⣬ԽǱֵö۲ں۴ԽΣա
Ȼˣǻȥڵλÿ˵ɡԽҡҡͷ֪ⲻСƲľۣȥ嫺ҵλù۲һ


1080 ƣ
ǰش֮ǰڸռڼ󷨲ͬ嫺ûǿʶһֻѰ󷨣ܷڶʱڽ̱
嫺λλһƬΪǧɽɽһȻԳ˵Ƭɽֹӵޣ൱ԪӤ޸ʤֻͨƬɽΧȻɽ
ǧɽȥҲʲôն֮ءԽüΪ޾ۼƬɽӦһԭģȻԽɽˮľûг֣νǧɽɽƽͬнЩ洦ɼɽɽһ
ֲǴǿû̾ϰߡ嫺ҡҡͷƬѷ꣬޵ϰ͸
鲢Ҫǵͺƾղһ㣬˵ǸܵĹߡ
嫺΢һ٣ΪԽ˽˵Щѱһ㶼ԷΪصޣֻҪ̾ͻȥɣһЩǿȴ׷ܣΪÿһηѶ˵һشǵս½
ǿ޶ѣϵֻѩ޾ˣԽߵСҲǹֳֻͣЩ˾ϸѡ޲Żֱӿʼܡ
ԭˣô˵ƬɽۼĶΪصޣԽ˼޵ȻԴȴܵƾճ֣ӵ츳֮ͨȫ෴ԽǧɽӦܹΪ޹
СˣҴδ̽ǧɽɽɽ񾳵Ҳ˵嫺ӻȡöηַˣ˻е˵ǴѶ̣緶ΧӦԸǧɽɽλҪʹôѶʱֻ轫ڵϼɡ
Խ˵ͷʾԼף˽պԽɫص˵Ƿͷжȡһʱ֮ҵ۵λá
֮ǰڸ·ʱѾ۹жƻڲռ䱻ƺǷ𵱳öľλܵע⣬˾޶ȵؽʡʱ䣬ͷѰҲͳΪ֮ءȻͷжҲһʮðյΪζųԽ֮˲ϣһ޴ǡ
½ɾͱҲһɽ򡣡ԽƬ̣˵֪֮ͨ༸ˣǻٶȸϵ
˷׷׵ͷʾףʵڸ·ʱѾһ飬ʱֻҪͰִƻɡ
ô븡Ҷȿʼ̽ǼϷǰԽʾ⸡ҶԿʼѰˣҶ뿪Ⱥɽ䣬Ŵ༸˼ɽ
ڵλòһɽⲿҲпɽ֮УһѲһɵ飬ڴȽص㣬ǹ޵ʿ˵õ
ܿ죬һѾǧɽɢ֪ΪΣжʱû˵еԪӤޣ𵤡𾳵޵в٣һϷ˼Ĵԡ
ԽһƬҶ֮Уܸо޵Ϣ˵ҲȫڣƬѷؽֻŨȲѣܹҵһЩġԽȴǸԵı־ֱֻȽϼҵ𵴲ܱ۾ĸ
𡭡
д޵ĵͺԽüƬɭ֮ûһ·洦ɼޣһƬѵõ徲֮أȻ徲֮ɽʲôȫζŸһֻ޲ǵĴڣԽѾֻ̤޵ء
𣡡
޵ȻüꡢƺѾԽĴڣԽľ档
Խ΢΢һЦֱ޵ľ棬ȥΪһֻݲ޶Ѳ飬񾳵ޣԽҲ붥ѹѰΧڵÿһ̽һ顣
𡪡
ƺԽִԲΪеʮַŭǽϢȫжûһ״̬Ӱ٣ʹԽȫ֪Ҳþܵһʱ䷢صޡ
ȥ
Խüͷ΢һһƬʶ뱾ܸ֪õʱͨδǸ⣬ֻԽʶǷЧ
ڴʱԽȻоĳ崥Ҳֱǰ˳ͬʱһĿһ޴ı⣡
䣡
ڿбɢӨ͸ƬһֻΣڹᴩ֮Ծ˵ٶԽץ
Խһ̤סΣ˫ּˮӿǴֽӽԽɵ˲䣬Խ͵Ծ϶½еĻˮ˴֮ϣ
𣡡
д޵ĺǴִĴַȴԽеĻˮסһտɫˮϱȼ˹Ļ棬Ƿĺ
䣡
˳Żˮ޵Ĵ֣ȻɫĻ沢ûƽò˥΢һ´ֱԶϨˡ
Խü޵ڵûڣԽеʮҪ֪϶ɵģմûҰ޵Ҳ˲ȴûһ㱻ȼļ
𡪡
Ƴ޺дһ˲ֻʸһԽԭˮסҲֽԽһ·
Խɫһ䣬ûֱӹ˼Ƿ·е޻кУ
ʹý·ȫ·ʿսżʣʱʹóЩˣ·ֲҪǿļҪ֤·ĹǡͬʱִĿ긽ֻŪɳ׾Է㿪
ȻѿȴûϵͳĴУָˮ׼ļɣǰֻսֶžһ乵ͨ
Խ˷ֱӳֵ룬ٶ£Ц̵»бԽǰɫЦԾ˵ٶֵ뼲۶ȥգۼûС
ͣ
һīɫĶҺӿɶҺȴȱһ飬;Ц»ն
ԽһÿǳĹīɫĶҺڲԶĵ϶ʱʴһ޴ĿӶǿӶʣĶҺȻҡվγһ״ӵжֵ顣
ףԽ͵һͷǸҺ飬ԽܹоǰĴֲǳͬԴ֮һֻޣ
𣡡
СɵĶҺ޻ŴԽ޵ĴַסԽжʩչ籩ĹȻһι壬ֻֻǸǣƶѣ


1081 ƣ
Խһ߷ɶҺޣ˵ڿзЦΪĿиһȦԵնۼԽսʱαѿһѪ˲佫ĴȾһƬɫ
𡪡
е޲ûмԽ𹥻͵Ҳôһ˿ǿиɵĸоûֻӦúܿͻȥ
ԽһЩѾϰ˽øǿߣԵҰޣֻҪԸ뿪ԽҲΪǡ
ȥǶҺ޶ʱææŤ׷ԼĻӴܣԼҪ¶Ҳ֪
Խҡҡͷûвǵزһʱֻҵ۵λãնɱЩޡԽڿն𣬿ʼŵУ˷ɢ֮ҲֻԽʹ÷зƶ
𣡡
Զ޺һƬңҰ޵˻ľǷԽֵĴ޽ŭйս͵ϡ
ԽҲȥЩޣĿתӵһ࣬ԽƬɭֵĶ࣬ϢŨһЩ˵ڵλá
֮ѷ֮ҲһڣڵŨȶȻŨһЩۼп֮ܽϣʶԽѰķѰۡ
ǣ
ʱԽٴһֻӵսޣһֻ״࣬ȴ˸ߵɫޣʱԽƺҪƾƽԽˡ
ΪԽλǧɽɽ룬ԸɽΧ˸еͷ۵Щڶ֮ǰжսһЩԪӤҲΪ޷Խǳսƽ˷ʱ䡣
ǴΣԽҡҡͷǰսȻֻƺѾλãԽֻ˵ֻȻ
޵ǻ۲֮£Խӵİæɵͬκһֻ޽йֻͨҪܹйͨôԽҲ˵Է·Ļᡣ
ǡ
޴ɫ󷢳˼˻¶һڴݼȥѰ󣬷ЩޣԽҪķ붼ܸо˻ĸ
Խ̾һ˭İ˴Լء̫ܿĵģ˵ЩǧɽɽưԵˣϰ˺аԵƽҲҪЩԪӤ޸𴦣ʱԽ·ġôܺúԽ
ۿһս⣬ԽֱӰγЦ̣ϣ»ﲻնһǰľ󣬱޺̬Ц̵öࡣﲻնɲֻ˵˵ѣЦ̵ĽֻҪ¶ڿоͻԶпһ΢Сϸڸйоǲ۲۵չʵ
ڿЦ̵˲ͫһ΢Ųһºȣ幭𣬿ӾѾʼԽȻЦиľȴԽֻˡ
ǣۡ
͵ۿҪԽʩչһȴȻһԸѸݵٶתӶݣ
Խԭ׼Цӭȴû뵽ľûжϮһת̶ֳϢ֮Խֻüһ̳ʧɭٶȿ쵽ԽûܷӦ

ԽƳһԼеĶЦ̣ȷϾӴܵԭЦ޹أѽסԪӤޣ޸»ееη塣
ãԽɫһ䣬Ȼ˾ĲЦ̣ôҲˣ˵ĳǿĴڰ۲
˵񾳵ѾǧɽɽǿĴڣ֮Ҳŵȣֶεһˣ˾Ĵڿ϶ܹȫѹ
Խ˾ȥԭ֮ٿжʱ˼ɭĸоüΪ˱ջǽ˿һˮܳԽߣ޳Խ̽ˮܶɱӻ޵Ĺ
ɳɳ
΢ңһҶҡз·ˣȻ֮еǿвûгֱ֣ʮϢ֮ԽҲûз޴ڵĺۼȻԽȴҾôɾ衣
Ȼת϶ԭģԽһʱûзӦӦ׷ϾŶԣص޿϶ԽϤǧɽɽžűԽһ˺жӰȫ
ֵƬ̣Խȷʵû޳֣΢һ̽ŲŲžӴܵķƶֻܹûд
յʱȥԽȷԼû׷٣Ϊٴηֻ󣬴ʱһѨ֮˯ߣȥһΣжûС
ֻ޲ûʲôսɡԽһڣûûεԽʼԼжϣ˵ֻֻͨжʱ̬ӪһӵĴʵϲûǿ󣬷ŵľٶֻǵΪ˳ԽӦѡ
ԣһȷ񾳵ʵ
Խ˼ܿƷԼĲ²⣬֮ǰټ˵ֻĸйҲ񾳵ĳ̶ȣ֮ӴʱٶȸԽĪҪ֪ԽɲһʿΪͻƵ֮ϣԽ׷ϾǾӵϵս
䡭
Խ鿴Ѩʱ򣬴غȻʼ˲ԭ˯ľһֱͦδ£𣬷·ҪظӴܵΪȻƬ֮ǷƺǸ䵨ĴѾԶ
ԽھӦʱ̽˾裬ȻֱҲûܷʲôΣգֻǴ޹һ
һƬ޺еɽƺʲôԼ󣬳𵤾ʿսʱôսͬʿսʱͬ𣬹ʶԽΪΪ𶯶뾯״̬
ˣͬڴ˴˷ʱˡԽҡҡͷҪѰۣûʱо̬׷پۼͬʱҲ˳㽫һ̽һ飬ܹȷ۲ڸ
뵽˴ԽתŻδ̽ȥȻܿԽ㷢쳣סɪɪԶֹһֻޣʵд󲿷ֵ޶ѾǾ볲ѨԶҲʱڵھһ߲
Խһ˿ԥǾηʲôԵֿǹݷԽŵ£ѧضصס
䡭ٴһε𶯵ķȴȫ֮ͬǰһ΢𶯣ط·𶼱һɾԭֱľһ̾ҡպȻΪ֮һ
ھ򶴿ߵԽһ͵ػͷȥȴԭʵѾȫڱΣһ޴ĺӰԾ˵ٶͶƬɽ֮ϣ


1082 ƣģ
Խ屻Ӱǵһ˲һæȥȴԭʵѾ֣Ҳ޷͸Ǿ޴ĺڰǧɽɽ˺ҹ
˻ʲôԽһܹоƲ֮һֻյľ޴ޣҲΪֻȻĳ֣ǧɽɽеǲŻ׷׶붴ߡ
һɳصĵдԽһΪƲеǸλãܿԽͷӦֻ޴޲ע⵽ǶƬǧɽɽɢ⡣
ţ
Խü޴޵ľٶʮֹ죬Ϊֻ޻Ƭɽɢ⣬ĪƲе޴㽫Ƭǧɽɽƽ
ǧɽֱʴɽɽ͵ֻǷʯѣҪ˵Ǹ֪ǳĴˣ񾳡ԪӤҲܹ׾ٵؽƬɽӵͼĨȥһƬƽɽʵǲӦǸڵӡ
ô˵ĵʵǳǧɽɽޣԽȻԼһʮΣյľأƲֻҪɱǧɽɽеޣ϶Ҳֻ޵ɱΧ֮ڡ
ʱǧɽѾʵԽֻصȥɲ뱻Ʋе޵ҪĿ꣬ȻЩѱȶס˵
䡭
Խʼŵصھ׾ٵغ˴ĴأǼӲʯɳЦǰֵһᣬ»֮һжҷգۼԽŵصǰ˽ɡ
ϣ
ԽΪԼԼھȥֱػӿʱеЦȴȻһӲײʱ죬Խʱ¶˲ɫ˵ʱûʹȫȴҲѰʯܹġ
ԽŽȥȴͨĵײһƬɫʯԽϸ۲һǿʯȴԼ޷ϳʯֻ࣬ʯھƹ鲻֪ʯ
͡ϣ
֮һ̶ײԽüͷ΢ЦٴײǿʯѾھ˽ɲżھû뵽Ȼû뿪ʯͷķΧ
ԽϻһھҪƹڤ粻ʯΪЦնʯֻ΢һնۣЩն۶ֻʯϸǵģʯıȫЦ̵ն
ϣ
ЦڵʱԽڷ˲Ծĵطæʼܿھһ´ĵȫּ᲻ɴݵɫʯ̳ɣ
ԽһһֲͷʼԺγɣǰʯ״Խг˲ԤСɫʯ״ȥʮֹԵһ״һ¡ҲȫͬʯһֲȻĸо
һ뵽ԼĲ²⣬Խ͸оһɾ޴ѹӭͷԽЩԥԼֱۣĿתֱ֮ʱԽֱѾֳһϸܵտɫƬǼ̵Ӧۡ
ƬԽµ顰ʯ¶˿ЦʱԽѾ顰ʯĳ޴ϵƬ
ǧɽɽĵص׾Ȼһֻ޴ݷɽ͡ޡľѹֻ޵ϣ
䡭
ٴʱԽµĴضʱоֻͬԼµֻʱп
䡭䣡
һûмϼӾ磬Խھ̮ͨ󣬹ͨıڵ𽥱ΣԽоڻ
໣
һʮƲ֮дƲеȻ˴˵ԭʹ׼ڵص׳˯ֻޣ
Խʱųһ亹ֻ֪ǳ޴սҪɵص׵ֻϻƬǧɽɽǧɽɽ֮еԼԽ˶ⳡս֮ǰ뿪֮ǺܿͻΪֻսеƷ
𣡡
Ƶӵص׷һ˵ص׾޵Խʱһڣľľذһص׾һھֻ֮޷ˡ
ȥ
Խæӻз嫺̣ʱԽҲ˲Ѱˣ嫺ˣֻмһ˵пֻ޵սвһ
Խע˲ڴγһһ˸ߵ󷨣Ǿ嫺ĴѶԽʶסѶһҫ۵ĹʱգۼʧӰ١
Խѣ
֮󣬴Ѷܿʾ嫺˵״˸Ҷ֮༸˵ӰѾ׷׳ڴѶ֮УƬ֮ҶӰҲ֮С
λǷѾ˽⵱ǰԽָָգɫص˵ֻǰҪսǱɽıԵϣ
ҶҡҡͷɫˣǲǺʱʽսֻսʱƶǷΣأ
ʱ˴ڶصף뵱صûʲôֻ޶ԹʱǧɽɽԽһҲͬһֵֻͬ뿪ߵʱ򱬷սô¶һ׵壬ԽһƱػᵣһֵ޹Ľɫ
һֱھҲһ취ɣ嫺¶ɫĵ˵ֻɽͰľ޲֪ǳλûжԵֵ޹ţֻмϲһ
˽һ˼ӣԽæһ֣֣ص˵ô˵ˣ²˳жҿڸҶѵλüϺˣֻҪλԭ·ؼɡ
ҶڵһʼǧɽɽڣʶһֻҪԭ·ؼɣʡȥѰ·ʱ䣬ֻ޴սڼԽ˱뾡ۼһС
ȻжЩðգܱȴھޱǿһЩص˺ԥѡԽָӣһ˻𼱻ǵعر˴Ѷ󣬿ʼŸҶڵ򼯺ϡ
ಣ
ԽȲԼֱһ佫Ѷʱռ䣬˫ͨı̤գۼ㽫ٶ£תų𣬵Խرһ˲䣬ķз͵һۣŵһʼ˽ɽķȥ
䣡
ʱѾѿĴ۶ϵľ뱩¶ԭ͵ǧɽɽѾһģмʵɽԼʼ˱ضһɾƶ
𣡡
ԽȻԼǰķһոµɽ壬һ㶣ܿԽ㷢Ǹʲôɽ壬ֻص׾޵ͷ­
޵ͷ­ȥЩƹȻǹĹ״ȴֻ޵ͷ­ȥֹ죬ʱԼͷ­׼ƲһǿȻӾͷ­ķ
䣡
ԽۿһɿŤ˾˺˿ռ䣬һһǰƳеƺըȥ


1083 ʣһ
䣡
һ죬ֻ޵սʽ죬ɲǼضɽҡص׾ӴȻһ쳣ֲٶڷɶ
Խֻô͵ײ˫֮ϣ˫ϥʱһظĹͬʱԽ˫Ҳֱ˴֮У⧲֮µص׾һԽˣ
ѹЩص޶ڶ֮УѾǵһ˰ɣԽϥأ˫ְǰһʯ֮ϣѾܹص׾޵ʱԽ޽ϣȵֻ޵սΪƽȵ״̬ȥ븡Ҷ˻ϡ
໣
Ʋ֮дŭĺ޺вϷ¶һֻ͡³޳̵ޣЩ޵ۼ·Ѿֻ޵Ƥëڼ޵ı£ɿβ
޵ͱص΢СһЩȴȵص׾Խнĵ伮ϼ޵
ʣ˵֮еޣܹƿ֮˵Ӱ쵽٣нʷ¹Ũصһʡ
ഫнңʿ˶֮Уʱнδᣬճһ֧ɶʮɵĶַʣȻнļдδἰǶʮ˵ΪҲӦԪӤϵĴʿ򲻿нʷ
һ֧ܹнֵĶʾȴûͦ£һʿ׷ɱʣ˺һĴʿΪٶȹһһ׷ɱ䡣
ֱһλҫ۵Զʾн罫꣬нһҹ֮ص˴ʱδһʿ˵ֳ쵣µ
ûиһλˣǿӻصѻûնɱޡԽ̾һȻ֪նɱʾ޵˾ǱΪ¥ꡣ
ܹնɱʣҲͣҲ˵Ϊ࣬صĽ֮ȻڳɳУȴ߳һԼĵ·˾ΪͬҲмĲࡣ
𣡡
ʵƣص׾ûаη˼ͱʸ󣬷Ծ޴ǿĴʱǿߵص׾޺Ȼ򿪿ɲǼһɱڵص׾޵Ĺ״ǰתļʸ¶ʷȥ
໣
ʱƵص׾ޣôãǿʸֵһ˲䣬ϵļ̾һ绡ʼ͵ʵͷ­·ۡ
䣡
һŻϢ׹˲ᴩ˿ʸű㳯ŵص׾޵ɨ
Խɫһ䣬ص׾޵ǧɽɽ׹ŵص׾޵幥Ҳǹǧɽɽ
ۿǴִ׹⾶ֱԼɨԽæ뿪׹ɨٶ£ܵľﶼһ̱ģԽûѡҶڵ򿿽Ǳֱس׹Ⲣδֵȥ
䣡
Ȼ첻Ըµ׹ɨûʲô̶Ĺ켣ʲôϿʿĸ˳ۣǴִ׹ʱͻὫƬԽո׹ĹΧԭֱµ׹;תһȦ˻Խǰϡ
Խųһ亹ص׾޿ûлֵ׹ĺȫƬ̷֮ǧɽɽĵرȫ¶׹ǰģֻҪٹǻԵ׹ͻԽͷϣ
ˣ
ڴʱһˬ˵΢ԽķٶȶȻһأһٶȼٽǴִ׹˦
صѣлԽǰһ˻صӰŵǵ΢ӦǻʹϿ̻ķ٣ΪȻٶԽ˳׹ɨ
֮ͶѡһԽߣҲͬԽףɫص˵֮еʣ
ԽͷΪô֪ܲʵĴ˵˵նɱȴҲشʶһʿӦöʮ˽ǡ
˽ɵȱΪ棬ʶؿ϶оս֮еֻ޿϶Խ˽öࡣ
ʡ˵ҪʺλֻҪȫնǸλõƤʧȥԦ׵Ҳֻ˲նɱޡسƬ̣ܿ㷢Լʵ㣬Щɥ˵ϧҵ㣬޷նɱֻʡ
ֻʵսѾ޽ӽڻ龳ˣ޷նɱҲǳ̬ɻ龳ʿǿôԽüͷ΢һ¼Щ龳սʱľε˵ҪûԪϢҾԻὫЩ޵龳Ĵڡ
Խ˵ѾѰʿһأֻ޵սԶԽ֮ϣǵ׹ֻҪԽȻˣд˿ɼֻ޵սѲֻûмֻ뻯龳սӣ޷жֻǷӵл龳
ͺ˹ۿʿսһ㣬ڷ˵Щ𵤾ʿѾԳ֮Ϊˣڽ𵤾ϵĴܶ˵޲죬ûʵʼʶЩͬʿսǰҲЩܾǿ
𣡡
صϵɽͱ׹һһǽڵĺۼֱӴɽѿ͸صףҲ֪Ƿ˵˵صޣֻ֮ͬǿĵص˿ûϢ˵˼͵Ծʣֻ޴ָǰצͼץסʵĺ
ԽʱǰһصҲȫڱ״ֻ̬޿϶ѾսΣ˴˶ڶԷҪλʮϤһֻ֮ܿսͻ뽩״ֶ̬ܻܿš
ֻҪսǿ΢Խһ˾ͿǧɽɽһҲֱ׹Ӵܵˣŭ֮еֻֻжֵĴڣȻԽһ˵뿪
䣡䣡
ص׾޵˫צ磬˺ѵıӵص׾޵ǰҲ֪ص׾޵ĹѾգȴʧԽͻص֮⡣
Խͻضһۣͬؾ
䣡
δ䣬ǧɽɽʼص׾޵͵Ȼ޵ĸػ
ص׾޼Ȼƽʱſڴ֮ϣ˵ϰƵͬӦǵص׾޵һ㣬ʷٶڵص׾޳еʱƵ£ʵص׾ڵҲͳʧ״
𣡡
ص׾޳ʹ֮¶ʱʼŤԭȹ̵ǧɽɽ¿ʼķѵ״һɽ忪ʼӵص׾޵ϰ䣬ɽоס鼫׹䣡
䡭
ʯڵ֮Ϸ޴죬ȻֲĻһɽֱӴɸ߿׹䣬Խܿϳһʮɸߵˣһ׹ɽ弤


1084 ʣ
Խ¶ϧɫɽѰҰ˵϶֣֮սϵ޿ɲ״Խһ˾͸ö˵ˣۿɽѾʧԽ֪ԼʧȥһѵĻᡣ
໣
ʳȻûнע׹ɽϣȻһ˵ص׾ļơʵҪĿǵصӷ׵ĸͱ֮ǧɽɽ׵壬κλǧɽɽ֮е鶼ᱻ˵׹ɨв
ԽȻҲ⣬ʱһͬǰǧɽɽıԵԭ븡Ҷ͵ļƻ̱Խ֮Ժ󣬼Ȼʱֻ޵ĴսѾôһپۼҲûʲôˣͷӴܣֻҪȵֻ޵ս뽩ֽ׶ξ˳뿪Ƿ֮ء
Ҷѣб䣬Ƿͷ룡
·񽻸ԣԽȻһԼϵԽһȡ̣˳ڿв˴Ѷ̿ʼ븡Ҷ˽
ԽѾʼ༸ˣӿٶȣžִǧɽɽıԵλɽԵɽʱʱŵ䣬ԽĴǽЩ׹ɽʯڻ˵أɽԵӦص׾ϲҪĲλʵĹӦòἯǧɽɽԵ
ಣ
ԽקŻڱĴϷɳۣգۼķзѾ任ʮΣΪص׾׹ʯԽһһֻûǰҲԽ˳ְһߣ̶̵Ϣ֮Խӵ˼¡
ʲô۾ڴ˴
ڴʱصһԽע⣬Խֳһʶע븡Ҷ˵磬ʱڴѶеһ˵Ψһһλʿ嫺
ѣǧȷ֮ǰ̽ʱѾҵ۵λãһڡ嫺¶ɫҧҧܻ˵Ҳ֪λ룬Ȼ˴޵ڣ
ԽһʵҲΪ۴ڣҵ˼ǣ̶ֹ󷨵Ҳɻ嵣
нȷһЩʹ鱾Ϊ۵󷨣Щ෱ս͵ӣսս󣬹̶ǹ̶󷨣μ޷Ƚϡ
Ȼԣ嫺һЩɥ˵Ѱʿȷ޷Ϊ۴ڣΪЩǿڵԳСأϵͻûɲܵһӰ졣
ԽһΪ۵ԭȴҪӵһǿȲܴڣͬʱҪĿûû㣵޸պ÷ҪǾѵۣ
Ҳ˵Ҫƻֻ޶֣ԽɫѿѶ󣬴ʱ嫺Ѿ˳ĬȻ˼ԽεЦЦε˵Ҫǻٹһʱ䣿
һ˵̬죬Ƭ֮嫺ȿڵǱȡʤõĻᣬƾǵֻ֪ľ޿⣬Ҫʵ
Խ΢΢ףǵȷûܵص׾ޣ˿ǰص׾޴սֱҪƵص׾ȣԽһҲֻؿ
ڴʱһֱֳĬĸҶȻڣ̽˵Ǳնɱص׾ޣֻҪҵ۾Ϳԣ
ʱҶӰʮģʱʱӸҶĴãǾάִѶתֻ˲Խ˹ͨ
ֻҪҵ۾Ϳԡ嫺һ˵Һλûа۵λӦþڵص׾޵Ƥ㣬ǿǵĴĲãҲǡ
˷׷һڵص׾޵ڣôǾͱѰİ취ˣֻڵص׾޵ζ˿Իˮ㽫Ǹڳ
ϣ۾ھ޵Ƭ֮СԽһжĿֹۣûаһҲŽҳʺ͵ص޵սһ뽫ƻͳ˳롣
ƵѣشԽʳҪʵ⣬ȻҪôȶλ۾ͳ֮ء
嫺˼ظһ񶨵Ĵ𰸣ڶľѵĸ˵ľѷֿ֮ʱλá
ôҲµ׹⣿
׹ǧɽɽʲôܹ⣿˵ҺͶľѶûˣǵ׹ǽԭϷһɽ롣嫺ԳЦЦ˵ҵΪǲ֮ˣҲºŷӦʱӦûͷֱӶɽѷеġ
ԽԶʱǰһ˵ϷɽѾһʡȥʯܸ޵鷳ֻҪֱ˳׹Ѻ۾ֱص׾޵Ƭ
˴ҷ۵λãԤưյʱִܹ˴嫺ڴѶչʾͼ۵λλǧɽɽ뿿ϵ˵ٶƽֻҪϢʱ伴ɵִȻʱֻڲϲҪǧɽɽҲͱʮѶȵһ顣
ס۵λ֮˷׷׹ر˴Ѷ󷨣ԽҲŻǸλøȥͻΪһʼλ򣬹ʶ˾۵ľܿͷһ־Եɽ塣
ˣȷǱ׹һΪԽ̧ͷһλڵص׾ޱʣʱƺڻ׼ڶֵ׹ɨص׾ѸٷͼԼͷ׼ʣȻٶʼձڵص׾޵ıֻ޵ľʹԽòʱеķʹԼڷر
ܵѣѡ嫺ϵһ۾ͷԽˣ˸æɽ˳ǵ޴϶ȥ
˻Ѫô
صһ϶ɽһֱ쵽صףγһ޴Ĺ֣֮ڵĲҺ壬سжЩɫҺǵص׾޵ѪҺǺɫѪҺѸȥܿͻӵر϶ӿҪǰص׾޵ƬȾҪЩɫѪҺ
ǷиʴԡԽüܸоЩѪҺ֮ûһ˿ˮĳɷ֣ѪҺӵóȻǱ㲻֪ϸĺɫѪҺܻܿһ˵в
ȥ嫺һѹγǲɫѪҺȥܿѪҺϷһִȡһ̣ճѪҺһָȵȥ
ˣ
嫺е̶ʱҫ۵Ĺâһ͵Ĺųڹ֮УźɫѪҺ³
ͣ
ҵĸʴ󷨹˲һɹŵգۼͱɫѪҺʴһɣŹŵ½ʴٶȻڼӣ
Ǻã嫺ü˻ɫѿ˵ص׾޵ѪҺܹѸǵҵǺѪ޷һյʱ䣡


1085 񾭽
ΪԽߵʿԽָʿսϢʱ㽫кһգܿ»ָս״ҲǸ߲ʿҪսдΧƶĸԭڽĳһһ֮Ҫǰ𴦼
ȻǰƬؿû㹻˲һѪһ˵ȻһյʱĴ
š
Խתܿ˽Ѫ̽ѡһߵ嫺ɫص˵Ƶҽɽ϶Ҫİ
嫺üС˵ԣһҪҵľ֮ǰ뿪Ѫ
Խ嫺һĵ΢΢һЦŵ˵ƵĪҪģŻٴһ˵ġֻѰ۾ͺãѪ֮һֻ֮ܽҡ
嫺ɵؿԽһۣ̽˵ܵѣֵܵЩѪҽ㻹Գһ£а취ҲٷıҰɣ
Խ嫺ţͷɽ϶֮У嫺һϵƣ漴ɽ϶ڹĻص˺λѣȥȥýӦ׼
ã
յ˿϶Ĵ𸴣Խ嫺˺Ѫʵ˵嫺а취ֵص׾Ѫʴ
ͣ
ڵѪԽߵտɫײһŨĽζԽķβǺѪԽĻȫһ֮⡣
ͣ
ŽѪ嫺ԽǷаȻѪУֻоҵ۲ܰ뿪Ȼһǰֵľ嫺ԴеĴԽߺȻһīɫĹâ
嫺ĴԽĻУԽıӻ̽ʵ⻯
ֻҹĻˡԽҡҡͷʩչΪһڳĻָʱ䣬˼һĳ־൱ˣպѪʴٶжϣԽԼӦÿͣˮ³졣
Ϊ嫺չʾԼ֮Խ嫺ǱȥȻڵص׾޵Ƭ֮Уȿ϶Ҫִص׾޵С
ཹཡ
Ѫ֮ʱʱݷԽҾôһͷײЩ֪ǳݵУƿЩݣܿ㷢ߵĺˮֹͣǡ
ף˿ˣԽָһ㣬ֵص׾ֻ˲յʱͽ˿ˣԽеЩȣΪʿսʱ˿ǺϵģǿлָҲҪϳʱ䣬ֻǺһѡ
ս֮ʱᳯԷעҲΪûжƶֶָֻβŻ״ɡ嫺˼˵ʵֻص׾Ҳͬûʹָƣûܹ˿һǱǿ󡣡
ԽһƳһԼŵСԽδСˣʶΪ޺ʿڻָ޼û뵽˲졣
Ҫǽص׾޵ΣԽźѪǱ룬Ѿ˺ˮϵľ˿ڣȻ뵽ûа취ŻָԽڵɲ٣
ûԹ嫺ЩεЦЦ˵ȻֳܹרޣЧʼͣϿӣԣԡ
ԽԵгһɵĳìǳìһ־ˮ˾ҳͻһʴ𣬵һԽͽìͶ˼ϵľ˿֮У

ìضص׾޵˿ڣ漴Ծ˵ٶڻ˾޵ڣһԽ͸еһضɽҡص׾ޱԽĹ׼ŭ
𣡡
Խε̾һ¿ʼӿѪ˿ڣ˵Բס۴ڣֻõˡ
ص׾޵ȻԽĵǸʱսϴʹǵû·磬õص׾ԽսԽ£ۿѾ·磬֮սͻ
Խ޵΢嫺˵ص׾޵˿ڸ˿ڵĳȻɽ϶൱ʱ˿ӿĺѪѾھ޵һ㣬γѪ裬ѪϷɽʯ򱻺ѪʴһƬγһ޴ĵص׶ߡ
ԽŵıìѪ鿪ӿĺѪʼʴɽʯۿѾҪԽ˾ӿѰ۵ٶȡ
ںѪ֮Ѱɢ΢ʵڲһ׵飬ָʴԼǿѪҺḯʴҲὫȫΪҲϿж۲Ӵص׾޵ѪҺ
ӦǸĲλ嫺Ȼǰһֵص׾޵һԵͻǸͻϷһƬŵƬǸλͬ׹ȴƵص׾޵˿һѪƺͻ֮вûѪҺڡ
Խһһק嫺˾ϵͻ𸽽Խͻϵ˺ȥ
𣡡
ƺǿԽȻһܸоһĸоϴͺ⵽΢ĵһ㣡
񾭽ڣԽһ⣬϶˵ǵص׾޵񾭽ڣġ
ص׾͵һһҪĴʶһֺʱŴĴӵǿʶȻָܹԼ壬һ屾ʮ־޴ȴˡ񾭽ڡָʶָӵ٣ָͨĻ
ͺͷһʶ⡣ԽָָԼͷ˵Ծǵ͵񾭽ڣЩ񾭾ۺὫѶϢռ֮󽻸ʶ
嫺ǰһͬ˽⣬Խͬһ˵嫺̾ǰͻ𾿾٣ڵԭˣ²˳ǸϿ콫ڳ
šԽüЩɵ˵񾭽ֱʶҹҵƻ񾭽пܶԾ˺һﳹʧȥǿɾͲˡ
Щʶ޷ȫƿ˵һĳؼ񾭽ڱƻ̾ͻʧȥƶǰ޵񾭽ڿܻûҪһƻȻص׾޵ע⡣
ͺûз˻Ը˶ԼԴ֣вͿܻص׾޷ŭǵص׾޽ҪĿתΪԽ˿ɾ͵òʧˡ
ǸǺã嫺¶ɫԥ˵񾭽֮ѪҺϡ٣ܾܿλãǲƻ񾭽ָƻۣ
šԽƬ̣ȻǰһˣƵѣҵ۵׼ȷλã
嫺Զʱһ㶣漴Щ̫ȷص˵ͷ˵ǿԵģܵҪྫȷ
ȷÿһڣԽһ⣬ŵ˵㿴޷ʿڰɣ۵ÿһڶ


1086 ۣһ
νۼΪĺģλ֮ǴĺģȻΪ۳еάִתص嵽ϾΪ󹩸ͨ
֮ʵǴԪӤ͵ԸֻҪԸʿԪӤһͺá
Խļƻһһһ۵Ҳ޷֮У۱Ҳûʲôƻƽ״̬Խ϶᳢ԣΪʿ¿϶Ҳһ˲ԽһƵķҲͻӦƽ֮Ȼǰȴһ
۵˷Ѿ϶ֻмڣ
嫺һ⣬˫ۣƺѸ˼ԽļƻƬ֮嫺Щɵ˵ƺУ
ص׾񾭽ڳ䵱ĺôܹްһ𣬶ҵص׾޵ûڣָŴе״嫺΢һٽ˵ȱǵص׾޸ʴԵѪҺҲ۹ͨĿǰֻгžޱƤһաͷġ
ֻҪסһͿ޷Խת嫺Ļ˵ԭܻõ״л޷ͷ϶ըʱеص׾ްĥֻҪǽ۵ıеȻȻػڣڸʴѪҺʴΡ
ƻէһʮ嫺ȴܾЩû̴ӦԽ飬üϸ˼
ԽҲҴߴ٣˵󷨵˽ȫ޷嫺λרʿȣʶʱܵ嫺Խǵûвãһ
ҲͰԽ뷨ǲŽѣ
У
ʮϢ֮嫺̧ͷ֣صؿԽһۣɫУֻǲܾôۣ취ʹĳָӼ̵Ĳʡ
ԽһץտɫĹֶʱͻһѪԽ΢΢һЦ˿ϷдľѪٻض˵ǿ϶޷ͻƵġ
嫺˵ͷʾϿɣΨһǽص׾ڵѪ⣬ʱѾЩ̵ĺѪʹڵص׾޷ʱҲӿɽѷ죬Ǽѵڷӡ۵Ĳϡ
˵޷̫ʱ䣬ҲҪʱֻۣҪȡһͻƴĻˡԽ˼Щԥ˵ֻѰǾƤҹۻЧȫ޵Ƥġ
ص׾޵ƤֲҺʵǾϷҲɺĽƤЩƤܹͨϺ򶼱Ѫ֮Ҫ罻ֻͨ޵ĽƤˡ
ɲһ׵飬ʱƵ¡嫺ƳһѪ̵ٶȣ˵ЩѪҲֻܼʱ䣬֮ͻȫʧȥʴԣ֮ǰȻѪ赫Ҳ㹻ӿˡ
Խüͷ΢֪򵥣ӦòҪȫסֻҪ޷󼴿ɣ⻹÷ӡ۵ʱڡ
ص׾޵ıһúѪ͸ߵĽƤԽ˵һ˵ȥˣִ˴Ǽ̵ĽƤʱ̾һʵʵ뷨
Խȫһǿ俪˾޵˿ڣ˿ѾǰƤ״̬ԽıǹҲûȫص׾޵ļ⵱УʱҪԼ۸ƿص׾޵ƤȻʵ
ô죿޷ƿƤҲûа취ŵص׾޵赲ƷܻҪ⡣Խ˵˵ĿתһԵ嫺עص׾޵ҲֻܹܵһʱֻҪһ뿪Խ̾ͻʧȥ赲Ȼ嫺ֻͬҪó󷨾ܹάֳʱڣ
ۣҿɲɡ嫺æҡͷɫص˵ҪشҲʹӦһˣԵĿش󣡲ߵΪֱҸ߳Ҫεۣ
һֶΣķڴ֮ٲһ󷨣ʱʿʵжϽ۱ƻʱͣá
ȻʮΣյģҪߵΪ볬ߣ۵ĹвǸش³شֻǿʼѣӦƻ۵ʱһܴΧ׷½ء
嫺ɲôⲼȷҪش󣬵ɵлûѹıܣҽȫѹԼͷϳȫԽˡ
Խʱеһͷۣ̽˵ǲ󷨰סֻۣ۸أӦòشͻɣ

嫺Ƭ̣Щɵ˵ͻ
Խ嫺ǽСĵӣ֪һѾ嫺ĸˣκ۸鶼嫺ɡ
˵嫺ȥЩԸʱȴǾʱԽ嫺һɫǾͰƵˣ
嫺ƴǲɵ̾һûоܾԽʵԽȰ˵֮ҲΪĽĲжĳɹʲСֻǱ۵Ҫţηηβˡ
ҾΪ嫺Խ˵ͷ漴ǰ˵ص׾޵񾭽ڸ˫ְۣͻƬ֮ϡ
ˣ
Խܹص׾޵洫һɾҵ嫺Ѿʼ̽ϵˡԽֹͣһжԼϢ£ϣΪԼһЩС嫺˼·
һ
嫺дʣ߶Ȼֽн糣õķӡ˵۸ǳԲ֣֮ûо˵޸ġ
յʱ֮ԽֻһΣ嫺̧ͷһھ񾭽ڸдд
𣡡
ϣ嫺һ̧֣һ󷨼һǳɫĹֶʱڵص׾޵㣬ǹֱ͸ص׾޵ĽƤγһ·ӡڽƤ֮ϡ

嫺һôյĹͷѾһ亹嫺ûϢҪ΢㽫ע˾񾭽ڸһƬյϡ
ˣˣˣ
нһ󷨻·ӡڵص׾޵Ƥ֮ϣ·໥ӣγһԾ񾭽ڵİΧȦе󷨳֮嫺ɫص̧˫֡
žž
䣡
һ𣬾Ƥϵ·𣬿һ
Ǵ˸ʵĹԣһԪھ޵񾭽֮⣬ɫԽ嫺ķӡƻ


1087 ۣ
嫺õ󷨸ոճͱ㷢貵Ĺâ͸ص׾޵ĽƤѪȥЩУȴȷѾЧǼɴСڲϲȻڳشͷų
ܺãܳɹ嫺дϲĵⲢûг֣شûжðվٶ
ԽԵ嫺ѪıƯȥ˺ܿӵص׾Ѿ˴Ѫг˳뿪ɽѷ졣
Σ
Խһˮ㿪ʼѯʻǧɽɽϣܹشʧĺϢ漴Խ㷴ӦͷشһǳαװͣǧɽɽӦ޷ʲôġ
λѣƽ󷨣ÿһԽƳһ϶ƽĺѪ棬Щɻ˵ûʲôоҲ֪شǷѾֹͣת
ԡԽһ漴һȭֱӺߵĿռ֮ϣߵĿռʱ˴ȵŤͺһƽ̵ֽű˰ѹһ㡣
ȣ
ԽһȫĿռ֮һ̱һ츳ͨɵͷԽȭͷ棬궯Ŀռ䷢ͷ۵
䣡
һɴȻϮԽɫһ䣬æжȥϵŶȫһȻûлռ䣬ԽеЩ⡣
ǲУܸоӡռѾˣȻûдﵽܹƿĳ̶ȡԽҡҡͷһ˿֮ɫԴɵ˵ϣѾȷʵܵ˸Űɡ
һԵ嫺Ȼվ˳һץմһԵʱ˳嫺һЦȷѾʧȥˣЩиûȻȴҲ޷κθţ
Զʱһ嫺Ͷľǳ걻ش֮޵нʹĶ˵
ߣ
ԽͷǧɽɽıԵȥȻĹѾʱرգôˣǱ嫺õʧЧ֮ǰ뿪Ƭأ
䡭
໣
˵ԽһѾ뿪ܲ߿ɲǣ֮ǰΪѾܵʱѾƵضǧɽɽʼɨ䣬׹⼸ϵسŵص׾޵ıɨȥټһƬɽķѿѾռϷ硣
𣡡
ص׾ŷĴҴܵʣȻص׾޵ıٶȻˣƽĹٶȴϲʣֻżʹвػĹ붼˹ȥ
ԽռϷ磬ǧɽɽеǾԽǵùΪ˫࣬ʺѡͬص׾潻֣ʱ䶼ڿص׾޵ǣص׾ǿԵıһԵǣӦ֣ʵ
䣡
һԵ׹ԽǰɨԽһ亹ſһͻֱһͷײ׹ĹΧ֮ڡ
󣡡
Խ񣬻صľʱע⣬Խֵط׹ڲԶɽתһȦٴγ
ˣ
Խ͵ر˫ڿ̤ĿռһŤԽٶҲڶ̶һ˲֮˼£˴޷ƿĿռṹΪԽٵİ֣
ಣಣಣ
س֮˶ʼٶĻǽƮɵԽȷ׹תĻأ༸΢˺棬ۿ׹⼴иҶˣصȡǰȳŸҶһȣ
䣡
Ҷǧһ֮ʱԽһ׹Ĺ嫺ͶľΪٶ⣬һʼλþ͸ӿӵгԣķӦռ䣬Ҳ˳㿪׹ĺɨ
ټʮϢʱ䣬ǾͿִɽԵˣԽǰһԶһɽŵ׹ʹԽһӿ˵ص׾޵ԵԽٳǧɽɽԵȥʿǵʱֻҪص׾޵ԵϾ㰲ȫˣ
䡭䣡
׹ɨһȦٴγ˱ƽԽæͷ۲һ׹ǰ켣ֻҪ׹ⲻٱͲвǣʶԽҲû׹⣬ٳŵص׾޵ıԵȥ
𣡡
ڴʱһֱڱ״̬ĵص׾޺Ȼһٳŵ׹䣬ͬʱȻһȵβͣ
ž
ص׾޵βò˼飬գۼ㽫Ǵ̵һʵҲϵļβͣص׾һ˦ֱϵ£漴һǧ׹ص˵ϣ
ˣ
ǿĴضص׾޵Ƚ˴̳ص׾µʴʱ϶ܣֻܿɫѪӵص׾޵ӦþʵѪҺ
ص׾޵ȽֱʹԽһ˱˦Խԥس𣬷һʼص׾Ĵ㣬ʵвѾȥ
ˣ
ɲǼص׾޵ϳ˴⳯ƮɣΪΣӦܵĲֻԽˣЩǧɽɽҴͬḻ
ص׾ûǣʱעʶԿϣִĵʱʱӵص׾޵ƤԾȻص׾ްסʲûʧȥսȻڳ
Խһ˿ɲҼڴ˴ۿȻս̳ž˴Ĵ߽ȥҲҪ⣬ӲõĴ֮ĻٲĻҲܱƬյĲë֮ظ
𣡡
ص׾޵ĺԽʶػͷһۣһ۾ͫĺëը
̡
һִĵߴӵص׾޵ӿ֣Щ߿ʼתΪɫջڵ˾İɫֻǿһ۾ԽһͷĿѣĸо
췣
Խ˲ϳɫ׵Ǵ˵е췣֪лɶӦӦ֮״̬Խǰ̳һƬҫ۵İɫâ
˻
Խһص׾ϵӦ֮Ѿﵽһʮֲֿ״̬·ѾΪʵһ㡣˵֣ص׾޵ڲûڣȴ֪Ϊܻ˿ֲӦ֮
Ӧ֮ûʲôĹĽǡôĴ˵ʿ֮дӦ֮ΪƽģȻ󲿷޲ΪǵھûӦ֮𣿡
Խ˼Ӧ֮ȫֻǡöڿаˣͺҲΪֲͬĳɷ֣ںʱĳ壬ǻὫϺĿһԺβ
ȲЩӦ֮λģ췣Ҫ¡Խһ⣬üͷ˵֮ǰõ󷨻᲻⵽ƻ
ۿɻڵص׾޵ϣ


1088 뿪
췣϶Ǹ󷨵ĳҲ̫ġ˼Щε˵ص׾޵Ӵ췣Ҳ޷ȫ˺ҿ׶ͷһЩನɢص׾޵ϡ
Ƭ̣˵Ҿ󷨱׻Σ׵ֻҪƻǸʿõ󷨣ҲһܹشһȥǷƻ󷨶˵ûʲô塣
ԽԶʱǰһ췣ĿãԵǿĴʿҲ޷ȫ췣Խش۾ֵܵס췣ĺһ췣Ƿ񲨼۶ͬЧԽһֻҪشķΧˡ
̡䣡
ص׾ѹµʺȻһɱ磬ŰĿĴߵ׵磬ɲǼ߿裬׵Ծ˵ٶȻһصغڵص׾޵ͷ­֮ϣ
𣡡
ص׾޵ڸǣ˵ĴԽԶؾʵķߣԽû̬ΪʺϷе״̬漴屻ըನɡ

Խǵûκνŵµػͷص׾޵ķڳԶ֮ǰص׾ҪӦ췣㲻Ĺ
䡭𣡡
ص׾޵ѹסֻһͦԾһѪſ漴һҧǸոγɵĽ֮ϣ
ˣ
ص׾£Խ͵һȻӴĵص׾һ˽ƵĺģԽΪľ£һ˲ʧӰ٣

Խ㵵ؿŵص׾ޣԼײһ׷ɵɽʯԾֱǿʯͷȫײ˷ĩԽŻع
ص׾޾Ȼ췣
ԽΪص׾½Ƶľٶܲǣ췣ΪƱݻٶֹӦûһֱݵؾȥ½Ҳֻ췣תƵص׾޵ĸУӶɸص˺
Ȼʵϵص׾½֮һоͺûзһص׾Ȼͬʽսͺ񷽲ŵ췣˵ֻƽĹһ㣡
ôܡ
ԽȻѣʱ˲ֹһϸȥһͬܵĻص˽һĿɿڴı飬ʱ˶ΪѾһ䣬ԹϷĿɲֹԽһˡ
췣
ľȼһ˿ȵĻ棬ش󺰵Ȼܻ췣ܶ㿪췣ƲãƾʲôΪʲô
˵˵Ŷľ˫оȻᣬʹ֪л췣ô¶ȥٱϼǧҲֵ
طľߣƳɵһڶľ󣬱ȵľѣ
ľһַ̰״̬Żظмؿһۣ˵ʧ̬ˡ
Խ²ľӦĳλҪĻ췣֮£û̽ľ˽Ĵ㣬Խһ˵עԼϣɫص˵ҵ޹أǵ֮
Ҷ˵ͷ͵ҲֻУλڷн֮ȤѰҡ
Խ֪췣ձӵеֻܴܿص׾޾ԶҲҪҵ׵İ취Ĵ˵Ļ룬Ͼ׵˶ϣӵУʱ˵Ҳ˵Ļԡ
һ˾ôһԲسŴıԵȥܿص׾޺ʾͱԶԶ˦ս̳ûг֡


ˡԽͷһϤѩԭο˵Ǿ뿪شˣ֪λʲô㣿
ԭ丽ѩԭһƬãã޼ʵѩԭȻʱȴͻ˻þƵִһƬ鲼ʬأ˵شȷʵѾڴ˴ʬӦþǱشĻþס޷Ϊȥ顣
׼н磬ǷȻá嫺Ƭ̣ȷԵ뿪֮ʱһͬǿıײŽսҲ֪ôЩȥʲô仯
ʥҰãӦȡյʤ΢΢һЦο嫺뿪֮ʱʥڵػ΢һЩѿԷˡ
һԽȴ¶˹Ŀ⣬嫺ͻһۣЩε˵λǷ֪нһ£
ʲô
嫺ͻؽһһԵĶľӦͬңɴ˿ж϶ľӦҲǴнӸλʿ
ԽüʿǱ׼н߲㣬һ˵г͸Ҷ֮ӦöнĴǣ½˾ҪֵԴԼŵˡ
нѾʽսѾսһˡԽҡҡͷ漴Щɵ˵ԭǴϲһҹ֮価ʧСĳΪûĲë֮ء
嫺Ͷľͷһѩԭش֮꣬Ȼ֪ûǶôʹһ飬Ϊ󷨺ĵĶľǻܽľĲ嫺ȴò޵սǿ浽
Ƿ嫺ܿ뵽⣬Ȼн飬д嫺ȴİʹнĸֵ伮ҵйдٵȻ֪д֮ǰȻµס
УнĵսϿԵдٽٵĲաԽ̾һɫص˵սʼ֮Ҿͻдٽ٣ʱ䲻ǰ֮
ʡдǷ崫˵֮еġԵҶƳԽһۣ̽˵֮ǰ˵ѣҽջ嵱ȻдٵĴ˵ȴ˳˵ı硭
ˣдٽ٣Ҳͻ棬ϵŷｫ䣬ǵλáԽûֱӻشҶ⣬ʹʶΪ˵屳ĺĻףòҪ˵֪
Ҷ˼Ƭ֮΢΢һЦɫԽѣ׼ͬһж
Խ΢΢ףӦ֮⣬㸡ҶֿԽҲ׷ȥΪ纣еλʹɣоӪȸҶһԽ֪νӪȾҪʲô̶ȣûǱ֤Ҷɹдٲǡ
Ҳ޷ΥͬԻȨץԼ
һǴſ嫺ҧҧʥʦҵֻҪһҾ͸ýʥڴ۷塣
嫺ȻЩظȴҲܹ⣬ĳЩʿ˵žǵŶġ
Խзһݸ嫺صͷƵѣ鷳ԿеѶϢأ
嫺ûж˵ʲôֻǳԽ֣صһʿ񣬱վԽߣȻִҪн磬ȴҲ֪ԽĴ
ԽĿת˻غͶľ˿һԲˣջ̾һѯʵôλô˵


1089 ͣһ
ҾͲˡسƬ̣¶ŵ΢ЦԺ˵콣ɵɽϿǲһѻ龳񽣡
ԽݸһЦȷǰѽмһλ龳飬λ뿪ˣƷҲѾ˻龳ټ嫺õľʮŽ¾ɱ콣ɿɲ׹ݵĿꡣ
ľǴͬһ뿪ԽһԵĶľʱľãȻ֮ɫȻ˻ûԼȥ
ľҹԼ֮Ĵ㣬ϧʱĥƽһУȻһϣʱԽһ˺ȻֲȳƬأʶʱľվشıԵֻеһãȻԼ뿪֮ӦЩʲô
ľѣ
ԽľѣľʱЩε˵Ż᷵شİɣҵļ磬Ŵϲʧ飬ҲЩġ
ţôľֻԼǰˡԽԴǸص˵ͷ̾Ǵǰн磬֮Ҳһᾭģʶûа취˳·ϵѡ
޷ҲҪ˼һ½ļƻľ̾һε˵Щұӡش֮Ҳûпǹ֮⣬ʱϸ˼һˡ
ԽٴһݸľС˵鷳ݶڵ˵Щ
˵дٵʼûн紫ݸҶ˵ÿһдǰ󶼻дʿ׷ǰ֮Խ͸¶ľҲ㷸ɣ岻ΪôһС鷳
ٵдٶκʿ˵һ޴⣬ѰʿΪֻҪִﶫ֮ܰȻԽȴôΪֻҪ纣йѺĳǧĴܾͿ֪дپô򵥣ǳжһѿ϶ҲͶһִϣԽϧ嫺Ͷľ͸¶йд֮µĸԭ
ôľѣڣ
һ˳Ŷľһ׼Ĵڣ漴űȥԽ׼ҵһռṹΪгԶ봫͡
Խѣжٰգ˵Ѿش󣬵ȻʱλãҪԶ봫ͻҲɣرҶ嫺ԿռһŸ˽⣬Խ˽һصļգҲԽ֪Զ봫͵ΣգܻԽǷܽ˴͵н硣
İģʵڲԸ⴫͵ĻܷܲɻȥɣԽָָһֱ쵽ߵѩԭε˵˵뿪ش󣬵˵صȻѷȻн绹һʮңԶľ룬Ũȴﵽн總ı׼ҵǲɹȥ
ŨȲ̫ܳμ״̬Ӧһɵ򣬼ʧĴҲһƬɵѷƬеȻĵȴҲԲԽһƬѩԭһûʲôڡ
ŨȾἱתֱ£ҲʾģʶΪ˴нʮңԶҪɹȥܲʵԽҡҡͷȰ˵Ȼ;Ͳһˣͨ˵ֶͿɱȫͿɿöࡣ
ûɵĿ⿴˿ԽԽ͹һξֱ䵽ش֮УûʮֻԽԽ˵Ҳ׼ôԼɻнȥֻǳԽ˵ͷ˵͵ˡ
Խʾô͵׼漴һ첽ǰһȭǰĿռ䣬һҵĿռ䲨ɢűһаȭͷСĿռ϶
ԵƬ̣ŶλһǰµĴͽڵ㡣
ԽһֽȫĿռ϶رգۼ֮ȷɴͣԽɵһǶλܵͽڵλˡ
˵ԽѾ޷һԴ͵н׼Ϊ˱ǸӦһ»ܵλñȽϺãһԽܶλܵôҲͲҪٶˣֱӴ͵ܵɡ
ˣ
Խ㵽һһȭڿռ֮ϣнûռ䣬ڲͬĽǶȴ򿪿ռ϶ȻֱԽҲûзֻܵĴڣε̾һζн˴ǱȽңԶġ
׼ʼˣλ׼ԽûбԹϾһ˵жڿռһΪ˽ʿֵûʲôģǻ˿϶
ܿ˱˴͵׼֮ǰʱĵ˻֮ǰļٿ񱼶Խ˵ⲻ󣬵ڻ˵ǲСĸ˴ŨҲδش֮Ũ٣ҪָҪһЩʱġ
˻ָϣԽһȡЦ̣ȫ֮Ц֮ϣűǰĿռһ
ˣ
ռˮһ㲻ϲЦ̵и¶һɲĿռ϶֮ǰشͣԶ봫͸ӸӣԽҪһαͨУʶҲֱ̫ѡ˶Ц̡
͡
ЦȫռпԭڵĿռ϶Ҳ𽥳һЩģľЩԴͨЩռ䣬˵ԽѾʹԶ봫ͣԿ·ռھסΪͨĸṹʹá
߰ɣҲܼ̫áԽһ۸ҶЩε˵͸Ҷ̽·ˣұһ봫ͨʺΪȷ档
Ҷҡҡͷ첽ռ϶֮ǰ΢΢һЦ޷Ҳһʿķ֮¡
˵긡Ҷֱӽ״̬Ϣȫ漴һ̤˿ռ϶Уһ΢Ŀռ䲨

ԽһڸҶռ϶һɲǣڵֱһңҵĳͻԽʧȥڴͨĿơԽԼǵ͹Զ봫͵ѶȣѹһʿսнԶ봫͡
һûʿ봫ͨһȫװʿ봫ͨͨѹǽȻͬģͨԽʱռҲûʲôʵ϶һְ뿪ʽĸռ䣬ʶԪӤϵͨɼѹ͵ʿõԽ࣬ͨܵѹҲԽ
ͨĴͨҲʿΪȻĴͨͺЩ´ڵĸռһʮȹ̣ȹ̵ܹλʿսʱռ϶ӵȴԽα֮ͨͨѹʵ϶ѹԽͷϣ
λѣ뾡ҪɼѹԽæһԾԾԵ嫺ͻҪ󣬸Ҷ֮ǰֻǶ䣬˿ʱڻҿռսļƣԽӦˡ
غ嫺׷ɢȥϵŻ˿ռ϶УԽȷѾ봫״̬֮һǵռ϶
ˣ
ռ϶Խ󻺻ϣһ뿪ƬѷĴء


1090 ͣ
ˣ
һռ϶ƾճ֣ſռ϶㷺һˮĲƣҶȴӿռ϶߳ɫŵܣȫת䷨ԼϢһ
ˡ
ڸҶ֮ǻغ嫺˲һռ϶̾Ϳʼתս״̬֮ǰΪ˼ԽĸʱȻҪ̬
ˣûʲôΣաҶкû˷ɣ΢ʼ۲ܵʱ򣬿ռ϶֮ٴһ󲨶
ˣ
Խ첽߳ռ϶һתͽĿռ϶£һ۷ɵĸҶˣʱʱûʲôΣա
ţ
׼е̽飬ԽȴȻһЩüߵȥȴһĵλһƬɭ֮С
ܾﲻԡԽ֪ΪܾʲôԾĵطȻԽһʱƺûܷӦ

ҶȻһ˵ע⣬Խ˵עһ㶣űɫص˵Ծ˴Ȼϡÿ£
ԽȻѹﲻԣ֮ǰش»ʱԽѾϰûĻѷ״̬˳̬ʵͲӦѷǣѰҲ֧λ񾳴սʮϢʱŶԡ
Īǲδ뿪ش󣿡嫺һ̧ͷȥƬ֮üС˵ԣѾ뿪ˡ
һԵĻһֱһԲ첽ߵһľĸ޾ɵҶ϶˵ɽţǿƲλã
ԽԵصߣ˳ŻصĿǿ״졢ֳεľԽʱϳľݣߵľΪ̡һƲõĽ𵤾ϣЩɽСʮϲʹãˮΪԽҲвٵӵķֲƶɡ
ȷɽûҿɲǵɽһƬѷĵԽϸ۲һܵĻԴɻ˵ɽΪʣۼһȺħ֣ŨôһƬݽߵĵط
̶ĳ򣬶ǻܷɢʶŨ򸽽ӦҲѷ
ɽǵ͵ŨȵһԽᣬϾСɽҲ֮ʼĵط
ٹ۲һʱɣȻ˴ɽԽһ·򣬳űָָ˵ǲֱǰƲˡ
һ˽˷ɵ״̬ڵ֪Ѿн֮Խ˻ٶһĵľʧĽ䣬ȻѾҵнټǾûʲôˡ
Ѿн磬һûٽʡֱӿʼ˷УʿĽų˵ãָߵɽǷеƶٶȸ졣
ԣ
յʱԽȻס˻ˣһǰٻһͼԽָָͼעһ㣬һָԶһɽ壬˵Ѿִˡ
Զ߳һƵɽ壬ɽԵĵ߷塰塱ı־ɽһεľʯǿʯƵȥͺһ㡣
Խڷһ˲㿴ǿʯյ帽Ҳδ£ʶԽһ۾ϳɽǵͼϱע塣
ʲôȻѾ쵽Ʋˣ͵شսͼ۲ȻƲȴײԽ˶ƲϤɽͲڻصΧ֮ڣܹϳɽزѾˡ
ţɲʲôѷĵشԽ˵ָڵͼ϶ӦλõĵطһһֱͨƲڲֱߣ˵˴Ʋšɽɡֻвʱ·̣Ӧòѡһѷɣ
Զʱ˳˼˴ȻѾӽƲȴûˮƽбΡ
Խ˳Ĭ԰οҲ棬ǽʡǰƲɣһСŴһ֪̾ɽʲô
һ˵Ż˷еٶȣǲûΪѷУֻǾȫУһϡǿάһ˵ָ
յʱȥҶȻһָǰԭѷĴϺȻ˱ԳƵϡҡҶܿϳǸɢԴͷǷУķУ
˵ǷûüȻҲУľҶҪһЩصⷻôȥ壿
˵евûд򿪷󣬷֮еĲһ࣬ԭԤʿǵĵֻӪҵеĽֵϸǿˡ
ȥ
Խһѹεŵȥ˽һ˺ƺƵﷻС
дӽܴ֮δ˹ʿãԽһҲû¶ݵ˼иŻ֪ʲôӦ
ţ˴ҲûԽָӦһ·֮еŨȣɵüͷ̶ֳȵŨȹҲ㹻һλʿ
ͬεʿʱȷŽϴĲ죬ͨ˵ΪԽߵʿҲԽ࣬ΪԽߵʿܹķΧҲԽԪӤʿһǳطΧ
һеҲ㹻һλԪӤʿҳ֮⻹йĽ࣬һнŨ̶ȡ
ȻǰпֻʿȻнŨȣ
϶ʲô飬еЩʿǿȥһ޾ɵӡָָԶʰ̵ļʿЩ𵤾Ϊʿһڰ̾ʰƺ׼뿪С
ȥʷеĹߡԽƬ̣˵뿪ʱнб仯
˵꣬Խһǰе룬Ҫ¶ʿݣƺֻҪװ𾳵ʿʵйص⡣
Ũһ½ˣµĵ˰ɣ
Խִﷻ벻̾ͷòƷи߲ʿ飬һ˿ȥ˵ӣбڴ֮ϣһ򽹼һתתȥƺûй˼˼
λվʿͬ黹һ˼ӣһ٣ɫѿ˵ۿҲ޷ˣЩŵĵҲһһ˷Сʦ֣Ҳÿһǰ·˰ɣ


1091 ʧ
Խʱһ˵Ľ̸жϣʧѾһˣԽʱ뵽һǰнոշĴ¡
ʧ٣
Ϸ֮Իн磬Ϊһҹ֮価ʧʧֱӺϲѾΪѷĵ
ȿȡ
Խ첽˵ע⣬չʾʵĿԽûô˵վȴһ󺣰ɲĸо
λǰҵʧԶӭǰվλµʿӭ֣صԽһʿɫһ֪ǰʲôҪҵȰĵط
Ȼλ𾳵ʿһʮòĸоԽǲ˴ؼһ˿֮ɫԽɵüɲʲôõı֡
ͨ˵ʿһǲṥнķУΪôĻûʲô棬бֵ֧ŵĳӣʶЩеĸ߲ڼʿʱҲ벻⣬ΪǲΪԼʿͻȻʱԽǰλʿȴԽ˾״̬ȻûԱֳжԣȻ˵еʿԽ
ֻенĸַ仯бųʱЩи߲ŻһλΪߵĴʿɣǻᵣǵжǿߡ
Խλ𾳵ʿƽϣԼܻӭѯһй뿪˴ҷƲ⣬֪λСǷ֪ԭ򣿡
ʿʱһɫŹֵؿԽһۣС̽˵ǰнʿ
Խüͷ΢ӻȡһλʿǰһΣ֮ǰʱȡƣƲһӰġ
ԭڵǰʿʱһɫز˲ĵ亹˵ǰ֪ǰƲһ¡
ѲƲµһҹ֮価ʧˣԽƳλʿһۣڴ²⣬ϾĵӰǰ棬ɲԽⷽ
ˣʿ¶˾ȵı飬΢ɫص˵ǰƲص׵ȻʧһɶʧķΧƲĴ󲿷ضѾʧȥ֧ţѰҲ
ԽһȻ֮ǰѾµн״ȴҲû뵽ƲѾʧȥ
ôƲʿأܲƬƶϰɣԽһֽ֮Уε˵ϡŨȣǿ¶ûа취ָϵơ
ʿһ˿ʹ֮ɫƬ̣ǿЦǰʵƲĴ󲿷Ѿ뿪Ƭأʿ֮侭ΪһԴ֣ҵλʦǰòűնɱڷ֮⣬ŵҵĴʦ֣ۿҲȥˡ
Խ΢΢ף漴첽ƫŵλʿǰֳһָ漴ִȡһƿݸ׷İʿ˵ʱ֮һûʲôˣƿҩ͵شıɡ
лǰлǰͣʿϲѾԽڵʿȻ֪еҩļֵʿæƲЩǿţѾѰʿˣнѾΣĹͷһЩӵǰҲ׷׼Ϊн粫ȡһ·
Խüëһ˵˵Ľ·ʲôнѾϣʣµҲʿɣ
֮ǰԽ뿪нʱײĸѾͶ˴ģƺѰĴ󲿷Ѿʧȥʣµ·ֻʣ¶ˡ
ȻĻΪӣԽʿӰ첻󣬵ЩСС֮ȴдĵͲʿڣЩ˿ܲ˶Σա
ǰǷ֪ģʿԽһۣԽڵн˽ͣʲô̶ȣ̽˵֮ǰн硭
Ѿ֪
Խֹ˰ʿ˫ۣڰʿᵽĵһ˲Խнʿ׼ʲô֧ǰǿ֧Ѿ˶壬ǾȻ㷴ģ
Ȼ֪ЩнʿǷڴһֱ۵˽⣬ԽǲȺŵ³çٶͺϲҪƷнһ㣬нССҲߵһǼΪǵΪ
ѵûֹ𣿡Խü뵽һ㣬Щŵĸ߲ͬ벻Ȼ˻Ҫѡǿģֱȡ裬ȫϳԽҡҡͷʵײΣǺʹĵʿһ𣿡
ײļѾɢʣµͶʿãȻȻʵǰҪҪҲȥͶ
Խ̾һʿıɢͬЩʵõʿڷнޱ֮ʱԸǱȡůǻѰܹĴʵЩãɢ޵ѡ
д٣˵ƵĴôԽһ˿ϣѯʰʿйдٵ飬뿪֮ǰü֪дٵŰæϢȴ֪ЩŵִΡ
˵¡ʿͫһȻһ亹ֵ˵ǰǲ°ɣ
ԽĬȻֻҪʿķӦ֪дٵ龿ռˣٱһʼ֪úá
ˣʦ뿪˴ɣڡԽŰʿ˻ֱ֣ŷеΧȥѾȡԼϣǺúÿǽӦôˡ
ؼԽӷ߳ӭȥʵΣ
Խغ棬ҡҡͷЩε̾б䣬ǿҪ¿һгˡ
ƲѰһҹ֮価ʧ˺ʹϲͬ״Խк߾£űɫ˵£ƲѰѾΪ˲ʺʿĵʶҲʼײͶǨơ
غ嫺ʱһ˲Խ͸Ҷһ޸ƼǶǸٹ̵ʿŵĸʮ񣬲ܾôһ֮
һ䣬صѣǷ֪ͨйдٵ飿ԽɫصأЩɵ˵Ѿһ𡭡
Ǿ𡣡صһ˿Ȼն˵ͽдһ¸֪ʦ֣Ӧûž뿪н硣
ԽֽĿ⿴嫺Դǣ̾һʵʵ˵ƵĪҪģдҲһҪڶ֮ܶɹеѱӻʥܹɹ˽١


1092 ʥڣһ
嫺вѿǲ̫Ը»ҵ뿪нģԽҲǿ󣬱Ͼ˶Ѿ񾳵ĴܣиԵжϡ
Խ֪д֮»һЩûκ׼ܹ񾳵ʿѾǱȽǿĴڣ㲻Щ龳ĴܣҲþͻд֮䣬ֻһλʿһټžͲ˵ˡ
ȥʥûм嫺üͷЩɵ˵ʥûʲô̫ı仯Ӧûʦֶ˱ȽðһҪ⸴ʥڡҵֱȥ˴ġ
ԽƳһߵĻأҲһֹӣҲ̫콣ɣԾȥפĵתתˡ
ЩŵʿͬԽ͸ҶϿɢޣȻݣȴΪͬвǿ֮ﶼȥõͣԽԶ봫͸Ǳ֤߾ߣֻȥĵӦòʲô鷳
ԽʵҪȺһѵģԸ⿴д֮Ϳ̿ľԽϣܹȰ˵ʿǰ֮ɽ١
ţҲҪʶһнʲôӡҶһ˿֮ɫСڶִ֮еĵطĸҶ˵нʹĶʮĵطͲнයһʱ䡣
лλȫ嫺æԽһ֪Խһʼֱһ֮ʱǱʥڵ۲Żڴ˴
гѾȷƶˡ
Խһгнĵͼָָڵλã漴ָƣת˱ײͶҲǱײ߾ڵλá
˴Ŀǰλã桢ʷḻдµĴͨӦʺϽĵĵԽƬ̣˵Һܺôҵĵģǰմ˴ֱͨǰӦûڴϾǡ
ĵϲнͬ⣬ѷʹʿϲЩҪѡϾΪĿꡭ´ĵʿζЦѡ
ȻЩŲôֱѡϲΪĿ꣬ôһ۸ĴĴͨ漰ռһˡ
ԽǵõײڵӦʨ壬ʨؾıһξ룬һ۸ĴͨѶȻɱӡعƸĶͨڿռһϵҲҪԽѪϵĲ޷ֲԽܻǲĴʹͨ
ͨġ嫺üƬ֮Щɵ˵˵ܵϵṩ˴͵ꡣ
Խһϵʿܴ۸ĴֱͨıȻûɰࡣ
ԹͳȻн֮⣬Ȼפλڴģȴδƫ̻ĵȺͬͬԴ඼̫ᣬôܰʿ
Ӧòǻܵн绹˲ǲ֪ϹְɡԽҡҡͷ漴ɫһ࣬ɫһνĵжҲǵõ˲ٻ龳֧֣ܵ˵Ʋвʮλ龳ܳ֡
нˮһԽѾϵʶ˵г˻龳ֱָӵϢʱԽûиеȡ˵ΣĹͷЩܻЩ˵ȥ
龳ʿô嫺һ˿η壬Դɵ˵ҺܺΪʲôͬľ˵ּƻģ
龳ʿȻѡɽζн統ƿѾˣս߲Ҳ龳Ȼ֮ǰ໥̽״̬һĶײɴ˿ɼн¶һҪ´ˡ
ԽĻ龳ʿ٣ӡУ龳ĴʿһƵᡢʲô޷ǵȤӣƺڻ龳ʿ˵һ鶼Ǹһ㣬һЩͬһữ龳ʿŻ仯
ЩĴܻٽǵΪԽʼЩ龳ܵĶϾɥ黹һв龳ʿ
ȥˣЩ龳ʿ˼άʽЩͬҪһ۹ǡԽҡҡͷʿ඼й񱣬˭֪Щ龳ʿôģһнʵλΪԽߵʿԽᣬԽ˵жϲ׼ȷнѾ˴Ҳһ
˾ǰײͶ򣬵Ȼܾôɹȥ׼ԽԶ봫
һδ;ͱȽϼˣԽȻûм¼λõĿռϸϸнͼݵͼϵľжϣԽԽ͵Сǧ֮ڡ
΢ԶдͣһΪ˲еʿᣬҵһСֱӼͨԽ΢΢һЦǰһһռ϶ʱ˵ǰűĨȥǰĿռ϶̶Ϣ֮ԽѾ˴͵·˴ͨ
˷׷׵ͷʾ⣬ԽȡЦ̣ƽٳǰһ
ȣ
Խе»˲˺˿ռ䣬һƽĺ߳ǰĿյϣǵ߱㳯չγһԲκڶ
롣
Խһ˿֮ɫռ϶մ֮򿪵һռ϶žٶһʿͨ⡣
ˣ
һεĴ˳Խռ϶ʱһһƬԭ֮ϣԭıŨƺдʱת
˶һۣ׷׿˶Էеһ˿嫺ɫصص˵ͷ˵һߵ󡯣ǡʥڵֱʡ
˻
Խһ嫺ԤеȷȷʥȷʵӪУƺеҪĽɫ˵ʥڵԭҲֵҪǲǨƲŽй¡
嫺ɫŹֵķ˵ܷȰ˵ǻת⣬ߵҲʥڵѹױ˵פӦþڸ
Խ˵ͷģ϶Ҫһ㹻ĴӪڶţԽײͶӦöѾΪפأʥλӪıԵҲһ£һҪǲʲôѵ飬ֻҪʥڵߴӦɡ
嫺Խһ漴һ˳ȥʥڵʿ棬ȻϣڳϾҪ۵嫺Լŵȥ⡣


1093 ʥڣ
嫺ȥʥڵʿ֮ʱԽҲûţŻķ֮д̽Ϣ
ġӪʵϴ󲿷ֵû󷨱ģʿǻͬһԷΪλۼЩ˷ɢǣǲ̫ܽЩŵרפأֻڸһ֮ء
ѲѰ콣𣿡Խ˿ԥĻأȰ˵ҿǳΪá
ڶдҪ¥ķӣʱؿ϶ǶɽٵԽϣһֱֻجج״̬콣ȻӰصһҪء
ǣܵѼЦˡؿЦһҡҡͷε˵˵ʦֵ۹⣬һǵڴ˴콣ɵټҾͲӦˡ
޷յѵ뷨ȥɡԽ΢΢һЦ̽˵ȥ콣ɵϢ
صһ˿ԥ֮ɫ֣صص˵ͷسԽ͸ҶһɫлλȰ⡣
޷ҲûȰʲô󻹲ǻԼͨôҶƳߵԽһۣ˵Խ˵ˣ˵ɢޣҲ̫Ϊţ㲻лǡ
Խ΢΢ףһЦ漴һȥ
ͼûУ˴Ӧγ֮ʱС´һǰУС˵˵ⷻпȥ콣ɵķйģҪ󡭡
ʱ˿̣ײͶı߾ϾۼĸнľӢʿҲ˴ķУһոµķаεض𡣷֮еĽһֵͲʿӶľ棬ϵĴʿȱȽǣڴ϶ܿԪӤǿߡ
Ͼսڼƿһ֮ھͻᷢͻϮǵȲΪ˶֪ս˴óײŻ˷١ԽһŨȣʱü˴֮ŨƻõƷʵʯģȵһʯľҲ͵ʱ򡣡
ʿ֮һս׼ϣ˽ʿһݺصɣʿսʼǰó׼Щ׼ľ־ǲɹսʡ
󷨡ҩܻӭսʣ編֮ܽƾһܷ֮Ӿ˵Ч󷨡ҩȻʵ˭϶ܷӿֲΪʹñ޴󣬲ųΪʿǲɹص㡣
ջԷҪϣﲻޡ
ûелѹ˵ҩһרķɽҵҪԸĴɸǽսĺ֡
ĵ˵лظʶ˵ĹЧԪӤҩһ׷͵ԪӤ̡
еĽֵϴӵĽûһʿǰľеһЩƽ߸ϵԪӤزμӵⳡĽ׻ᵱУΪʱÿһԼڽĴսжһϣ
鷳˰ҪѰ콣ɵټȥһ׵顣ü˶ʱ״£һѯþܵõԼ֪Ĵ𰸣ʿݿ϶ᾪеĸ߲㡣
Ұģа취ԽŻգգۣ漴ӻȡ˼ݲͬĵҩŻغ͸ҶһյأɴԽֵȼ˵𣬽ǼƷҩһš
䣡
һ΢ıԽжʱ˰̬졢ɢűĵҩ
ضʱһ㶣漴ò´ԽеĵҩЩȷ˵ܵѻǵİɣ
ûû⣬ǻʵĺõҩԪӤǲġԽ΢΢һЦ͵ʿʹõҩѻûмԪӤϵĵҩ
ʶصͷȷʵûмԪӤϵĵҩӦʲôӵģ֪УʮָӵһѧʣҪƵҩҼƷҩһµġ
һԵĸҶǺ棬Сڶ֮󣬲Ҫ˵ЩֶΣ塢Ҳ˽⣬ʱԽʮɫĵҩǰһ˵Խѣܷһ𣿡
ȻԡԽ΢΢ף漴еİҩѡһһҩȥͺСͿѻɣֹɫ֯һôôĵҩ
һҩԪӤʿظЧ϶ӦҲûʲôáԽŸҶЦЦŽ͵ԪӤҩΪϡȱʹ𾳵ĵҩں϶ɵģֻںϵҩҪǿĵΪҪԵҩҩ⵽£ͨ˵ԪӤʿֻеʿںϵҩ
ԪӤϵĵҩһ˵ֻеʿˣһΪϵϡȱҲΪȱϵ;Ҫ֧ţԽ֮ںϵҩҲΪΪѾﵽ񾳣ȻԽҲ˺
ԭˡô˵ܵΪӲεؿһԽһһĵҩɫŹֵ˵Ҫֵҩ콣ɵϢ
ԽƳ˻һֻۣظеЩԽܣɤɫȻôѰң
Զʱһ֪ͣԽ˵ʵʮɫĵҩػǾѰ콣н콣ֵεĵҩֵɡ
ԪӤҩһй콣ɵϢ
Խڻεֱӿʼ˽ȻѾ񾳵ʿȴûнΪɢ޵Ծȴ˿˼ͬɢ޴һƬ嫺ӸλѾõʿű
ԪӤҩ
֮ԪӤʿҲѵһԽ۵ҩʱһȺԪӤʿΧ
Խɨһ°ΧԼʿǣ֪֮лŶһ׹صģԽܹ֮ṩϢʿȻԽԽãʵҳԪӤҩӺԪӤʿǲڣµСʿ뽻ҲóȻṩϢ
λ뿴żȻõҩҩֱвͬĹЧҪһй콣ɵϢԽɴؽԼĻһ飬ͬʱԼҪ󣬽ͱտڲԣĿ״ֻǰԪӤʿǿڡ
էһԽҪԪӤʿǷ׷ֹۣͣƺڻй콣ɵ鱨ϾԽҪȡϢôһν׾͸ðȡϢĹ˫ҪһṩϢʱɹṩԼ֪鱨мֵ鱨нףнеĹء
һλۡҳĿƵؿԽеĵҩȻǰһ̽ʵҩһ¹ش󣬲֪ǷԵ
ԣ


1094 ۣһ
ԽȻԵԼƵĵҩžԵģԵҪλҳ¶˽ŵɫ
ҲԪӤʿʿıܼĹ裬ע⵽Խһ˲䣬ĿͱԽεץסˣУԽͺһƬ޷Խ󺣣صĺ֮Ʈһ㱡ʼ޷庣ľ
ΪԪӤʿĻߵȻ֪Խϵľζʲô˵ԽһűϵĲ࣬Լ޷͸ʿʱýԼ̬ŵͣնԷ
ʶʵǶżѹԵ󣬴ʱԽĿ˼ֿ֮ɫȻλԪӤĴʿЩ㡣
ڳܿĲֻһˣڵԵ󣬲ԪӤʿ׷׺һǲԸֱԽλǳʿȴ᲻÷ҩֻվһԿŻԽš
ԽŻߺƵЦЦ漴ͷӦԣ
ԽӦ»ߵԪӤʿǵʱһЩֻʱȡ۵ĸоٴλصȺʿϣ仯Ļ׵Ļߣ˲ǵ亹Խ֣صһɫȻ˵¾͵ˣ
Խ˰ʾ⣬漴µع۲ߵĶһƵĵҩҲǺ˽⣬֪ÿһҩŵĹЧʱѵԸԽԵԽȻܾ
ȴô룬ԽԼϵĶʱһܿ㽫״̬ƺȼһĻ档
ŶʦԽüëһߵרҵ̶ȳԽһʼΪӦֻһЩ֪ʶʱȴֻ߾Ȼһλʦ
Խ˾һλ񾳵ʦȻ֪ʦڽӴҩ֮ʲôӣרע̬ģ²ʶԽֻһ۾ܿ϶һλʦҴ˵ĵΪԲ͡
˵¶һԣ𾳵ʦ߼ԽڣæشֻǿûвϡҲΪұ˲ǵʿʿԲô
Խû˵ʲôֻԵҲ֪ԼƵЩҩʲôЧ
˵עεشеĵһҩϹһ˿ҩ࣬ȻĵΪӦÿŵʶҩԣԽλ֪ǳĴʿǰ߲д󣬻ǲΪ׵Ե
䣡
ڻʳһ˿ҩ˲䣬һɾ˵Ȼĵﴦ𣬻ߵ˲Ĵ죡
ߣ
ߵϸֳһĨĺΣѹƱߵƬ֮Żָ
ԽһۻһôôĲɫҩ˵һƴõĵҩûʲôã϶оܡ
ʮϢʱƽڵɫص˵ܹԪӤʿŴʱӦڰʱҡʵ˵Ч̶ֳȵĵҩ٣иá
ĪһҩûиãΧ۵ȺкȻһŮӵʹȺһɧڳκһλԪӤʿ֪һҩжá
ˣߵ˷֮ɫؿԽɫȴ֪ǰһģǰͽ̣
ԽΪǰΪԽΪΪԽһϵѾ˻ߵⷶ룬ƾλҲԽҩи޳
Խ˼赭дЦʵиõģֻǲ̫ע⡣һҩú÷ߺĸӦ½ҩЧʱǵĻָ½
ԪӤʿǵûΪһ㸱öԻеĵҩԶ֮һҩӸȤˡ
˭֪һҩʱһĹ⾰ʱѾƴ״̬սɿ϶ǽڻָ֮黹Ƿŵ֮˵
λѣ콣ɵϢһ֮ڵġ֮ǰλɵŮԽڶֱԽ˫ۣԽһʥˮ¼ѡ
Խʱüͷһ壬ʥڵʿڷдչҩɲһϢ˵ʥѾĴһˣҲ֪嫺Ȱ˵жЧ
񾳵ʿѵõϡȱ˲ţο˵ֵдٵıҲһǿԣԽ϶ϣ嫺ܹͬһжʶʱʥڵŮԽŻеһ˿á
ôŮ޺һ̽˵ѲԸ⽫˵ʥڣ
ô᣿ֻҪṩ콣йصϢͿԲ뾺ۡԽƳһһڶҩĻߣ΢΢һЦֻǻҩѾͲҩĹЧپ򣿡
ˣֻҪһ
ʥڵŮҡҡͷΧ۵ԪӤʿжʱ˼Ŀ⣬ʵϴʱʿ٣ΪǶŻ߼ҩʶԸʱͽеϢóͬʥŮ޵ľġ
Ҳ콣ɵϢ
ڣסʿˣһλϹƿƿ޹޵İ׷ӳʥŮ޵Ķ棬˶һۣȥôѺá
׷ӶʥŮһ漴Խһ˵Ѱɢʾ֮ǰ콣ɴս
ԽԶʱǰһ漴ü˵ǰǰѰѾʧ˰ɣ콣ɵפʧ֮ڣ˵ս콣ɣȴ֪ںδսģ
ֻҪλ϶ĿԽ֪˶һλޣ֮以սѳΪ̬ҲֻнɲŻɢսʿľ󣬹ʶԽɴԵʵԣֻǺ浱ʱ콣ºλɢд衣
콣ɵ䲻һν׵ô׷΢΢һЦԽһʿ˵ǻǰսɡ
áԽĿתһԵʥŮޣ漴˳ɨһʣµԪӤʿ˵λѲһξۣ
һ½Ŀ˻еĵڶҩϣžڰ׷ӺʥŮ޶ŵʱ򣬻Ѿ˵ڶҩĹЧȴһܹԪӤʿΪһĵҩʶһҩʿࡣ
ôλ˭ԽŽŵȥЦЦؿ˵˵һ
ʥڵĵѣ롣׷һĶʾʥŮ˵Լ֪鱨Ķ滺ȥԼ֪鱨žԵġ
Ҿȴ֮ˡʥŮ޳Ű׷һ漴Խ콣ǰȻʧнҲʲôС£ֻҪĿ϶ܴҲ鱨ŪѣҪ˵ǡ


1095 ۣ
콣ʧڶ֪٣
Խһ͵̧ͷǰʥŮޣ赭д˵֪ʥӦûм콣ٵɰɣ
콣ûм
ϢԽһһӦòص콣ɵİȫˣĵĲӰ쵽˶ɹд١
ȻһתӦʮصһ£ͨ˵콣ɵʿ͸¶Ӧú콣ɵȥ
ʥŮ޷ԽЦЦشǰһ˵ʥ콣뿪֮ӹǵפأ콣޷ߵǽһЩ̡
Խ΢΢һЦϿʥŮ޵˵ʥں콣ɵĹϵһ򲻴ٸıʱڣ콣ɵȷпίʥڽӹµһ޷ߵʣȡõ󷨡
ʥ֮Ƿ͸¶콣ɵϢҪȻ콣ܽȥ򽻴ʥڣʹǲϢй¶ʥҲ֪콣յĿĵء
Խ˼ЦϢ㹻κһҩʹѡҲһҩǰѡ
Ҳ鱨׵Ĺ֮һеƷ߽зģΪֻҪ鱨ѣԽϵͣûлʶ˵ҲûʲôʵϵʧȻ׽֮ᷢʲôͲ˵ˡ
ʥŮ޺ЦЦ漴һԵİ׷ɢһƣ˵λѣ룡
ɢʾǰһǰڶϷ·콣ʿһʱֽ
ŶԽǰһ̽˵ǧ
ǣɢʾ˿еľ֮ɫЩɵ˵Ƕˣǧɲ˶ܽгġ
Խ΢΢ף͵˵ڶĶϷ·콣ɣǻ᲻Ǳǧס˽ŲѶһ˵Ȼȥ磬콣ɿϼҴڵģҪԽǧ϶ס
ǧҲǶȽһյأԪӤʿ˵ǧͬʮΣգƬնľԵԪӤҪᴩǧɲһ׵顣
Խǰλصİ׷ɢӦǿкᴩǧʵΪԽĽǶ˵ΪѾﵽԪӤ۷壬ۿҲֻôһţλ׷ɢҲΪѰͻƵŻǰΣյĵ
֪콣ǰʼԽ֪콣ɵĿĵأȻǻؽǰ·߸֪콣ɣʶ콣ɴӦ׼ǰ֮ôӵͼǧͳ콣ɵıؾ֮ء
콣֮д콣ɵһڴӦҵ󣬲¶עսҪ콣ɵʿǰǧжΰȫ㡣ɢʾЦһܻ˵ˣҰǽǧ
Ŷ
Խ˼ܿλ׷ɢ޵˵ԶĻʹһɫ̽Ϣؽһܿõ˿϶Ĵ𸴣صǰ֮ͨǧ
ô˵콣ӦѾ뿪ǧ̽򣿡ԽƬ̣˵㿴콣ɵʵΣҪɹǧǷѣ
ɢʾԶʱһͣƬ֮Щε˵Щǿ˰ɣ˵ʵֻһˣ콣Ҳչʾȫʵһ콣֮Ӧϵʿڣڰǰ֮УһֱеͺĳǿĴڰй۲һ㡣
Խ˵ͷ콣֮п϶ʿ򣬱Ͼ˵콣ʵʦصʦӦòλֻԪӤ콣ţ˵Ҳһλ񾳵Ĵܡ
ο콣ǿӦһλ龳顣
лָ̣ѵ鱨һԵλʥͬмֵһҩˡԽɢʾ˵ͷ漴λʥŮԴǸһЦһҩ˰׷ɢޡ
λԽƣ˵ҩҴ׹򣬲֪λܷܣ
⡭
Ȼԣ콣һ֮ڵϢ࣬ǿ٣ҵʵû̫鱨ڽס
š֪Ҫǻȡ鱨
һʱΧ۵ԪӤʿ˵硣Щ˲ϣԽĽ׵Ĺ򣬲ʿһϾ콣ʧ鱨Ҳ˾֪صϢҲò
ãôλʥڵĵѡȡһҩȻṩ鱨λʾѣ˵ȻʮҪԽŻѾ˵ʣҩָָΧ۵ԪӤʿǶʱһ΢ЦվʥŮ¶Ľм˵ʼ˸ĹâȻ׼ڽ׽֮辶ȡҩ
ԽƲƲ죬ɨȺһǿᵽԪӤʿ޷ܵѹʱɢѹʱͷϸ꣬գ֮Ѿ꣬ԪӤʿǼӦʱԽѹȴ͵һգͺδֹһ㡣
˻
Ⱥ֮е˷ԪӤʿȻûܷӦ״̬ǾɲԽȴֲԽӣֻЩʵʵ뷨ͷƾʥŮѡߵҩ
šҿͲܹΪ޸ʶˡʥڵŮ΢΢һЦ˻ûʧĿнҩֱ봢ָ֮У漴ͷҲص뿪˽ֳ
һʿ˼ʱȻԽ鷳ŵʥŮȻǲǵķΧ֮ڣʱ֪ʱ뿪˷УŮ뿪ķ׷ȥ
ˣĵҩϣȡκмֵĶԶص鱨ȣйĽƻԽûЩ׼·ᱦʿ֪ʥڿɲӣ嫺պþʥפڣ
ԽµĽ׹һʱƣ˶ҪʣµҩȻΪıԽǰȴֵһᡣԽ⼸ҩֶΪôῴЩԪӤı
ֻλʿṩ鱨Խע⣬ԽɫؽΪ׵Ķѡ˼λʵΪǿԪӤʿ̯λһʧ˵ĸ֪֮⡣
ӭԽ֮ǰԽ̯ʱѾϤ콣ɵ٣ʱϲɫʵΣ
콣Ѿȫ룬Ӧǰյṩ·ǰ֮ˡԽüͷ΢Щɵ˵ѡǧ˳ִﶫ֮ҲвСʧ
޷ֻҪ콣ȻܹҲͲǰ̽ˡذ˰֣ʾ˳̶ȵĽܷΧ֮ڣظ޷ܵ콣Ͷ
Խ˿ҶͻأѹС˵ôǾ˵˵⡣


1096 
ԽлҪأӷṩ鱨пжϣ˴ǣͷĻ龳ǿҪˡ
۶ʮûг֣Ҵû˵Ļ龳ܡԽһٻָָһ񣬻ϱֵһλò͵ľų׳ԽɫŹֵ˵Ϊųߣ֪Ƿ֪λ龳ʿ
λųߡһʮֹķͣ󲿷ֵͷִŤıӴͷ磬ʣµͷŰ޴ı룬ȥֱδҰˣټϴǿȥáƤмҰ˵ķɡ
ųߣüЩɵ˵иϸ鱨ô˾ǴĲеһ
ҾͲˣƺ²ųߵҲǽۼӪʿǵֻ֮һԽεҡҡͷһֽǰıΪһλȥ䡢¶ŮӣԽָָһ˸еŮӣ˵ǵڶλ龳ʿƺӡ
λ龳Ů޵䣬Щɵ˵ӡӡĪǱײ񣿡
Խüͷû˵Ҳڱײʮ֮ڣصƺڱײ
ţǱײʵϵǿţһֱпƵҲֻһеĴСǼһšص˵ͷ漴ȻˣܵѺ͸Ҷɢޣ֪Ҳǳ̬
Խ΢΢һЦɢڻȡ鱨ȷ಻㣬һЩصϢǺķѾҲһܴõЩǣ۸ӵŷʱе鱨Ҳʿܸɢ֮ǰ֪һЩš
ƫһɣ̵ʳŲĳ̶ȣҲ뱱ײŽŵϢҲ֪١سƬ̣˵Ÿ֮һ֪ģʮǰѺȻҪΣҲûϢºǲ֪ŻˣΪҲû̫ע
Խ˼һŵһ㶼ԪӤ񾳵ʿʲôʱǵ飬һ˵Щŵͻʱ˾Ļ󣬽ְλһš
ô˵λӾ񣿡ԽƳһۻеλɢ»ԵŮӣüôôˡ
㱼䣬Խ·𿴼һ£һµȴһεĺӰǽκӰԽһּϤĸоͺһӰӡ
ҡҡͷûзԽ״ֻԹԵ˵ҲǷ񣬱ϾҲûмѵݡܿ϶λ龳ĴʿɢϢǼʿϢһɸ˵ĸоˡ

ԽһЦ̶ʱ˵룬İ׹Ͷ˵ĹӰЦ̳ʵһɲǣҶȻ˽˵ĸоλΪӵŮӺ񣡡
ԽüͷҲЦӺ񣬲ЦӦһλƲĴʿǡ
ЩϵɫŹֵؿ˿ԽеЦ̣֪һѹʥ֪ѽӦ壬ûΪܻЦֻ̣Ǿؽ͵ǵнΨһһǽʿɣȴԷɽΪʽţ˵ǲٿطɽı˿ڽ֮¡Ҳȥսֻϧʦ
ԭˡԽͷʿжƲǨƵײȫʲô⣬λֳЦ̵Ĵʿ¹ͳ˽н֮ѡǰײ
ԽٴһĨȥӵĻüͷһ壬ָָһλ龳ܵĻЩε˵ôˡ
λʿĻʱغ͸ҶһʱԶԣƬ֮Ҷ̽˵ࣿ
ڻ֮ϵһ±鲼ۼףͭ塢ѪڵĴڣô࣬ӦСī롱žųƣһƬѾһֻī룡
룡
˶һۣͬʱгֻ޵֡
ԽεЦЦ˵ҵӷʱǼ˾˵ȷʵģ
ⲻడҶɫƵؿл֡ޱȵ룬ɫȻС뿪壬ȴҲϵһ壡
һĹϵнĴ˵ʵһûǢʱһ̫٣´ͷͻݾ춯صĴս屻ΪҲΪ
ѪӦͬԴīУһҲܹѪǿƽɫĴڡ
ȷ࡭λǰѹн磬ģ׳һԼûʲô˵Ľ͡
ôҲǴеĴϵĺޣǰȥһңô๥ģ
ȡλǰʲô޹أǽһЩԽƳ˸ҶһۣҲһĵӣŻؽ͵һĹϵãھϵòҪ뷢֡
֮ͬСĦͬһûάֱѺõ˼Ǳ뷢Խ͸ҶĴڣ϶˵鷳
غ͸Ҷ˵ͷʾףԴ֪콣Ѿǰ֮ͷ˰Ȼеûȥһλ龳ĴܣҶҲ֪Ʊǿ϶ȥ鷳
˾һνƻϵǣͷˡԽٴοһʧ뻭ɫŹֵ˵Ҳ֪ЩβжƻгɹĿԵģҿ¿ͷߵݾѾ֪Ѷˡ
λ龳ܵУӿǼ֮⣬һһȥ죬һλĴҲ֪ŵƿƾʲôΪλ龳ʿȫǽĵġ
ˮۣ˰س̾һεҡҡͷЦܵǴδӴţЩߵ˵ûˣһˣļƻȻռȴֳ˻
ôȵȴƵѻع飬ɢдٵϢܷȰ˵ǻת⡣Խ˿ʱ䣬嫺ȥʥڽҲýˣܳɹʧܣܸиǣ׼ȵ֪ʥڵ̬֮㡣
Ƶˡ֮ǰ嫺˵̣Ƴһ̵룬˵ٹʮϢʱͻǻ͡


1097 ·һ
飡
嫺˲Ӽһǹһ˲Խ˵ߣı鲻ã嫺Ȱ˵ʥж̫˳
Խ˿鲻ѵ嫺Ĳȥ̼λ񾳵ޣǵĴ㣬Խɫһ࣬ӲͷƤʵƵѣʥڷ桭
Ӳˡ嫺鴤£ƺƽδɢȥŭһ˵ЩƿҸʶŽҸ˳
Խŵƿ߻Ǻ飬ϾһӴ֯ܳû䣬嫺ʧҲ꣬ʥڵĸ߲㾹ȻһδѪʵ˸еЩ⡣
ʿ˵Ҳһһʱ䣬˵ʥڵĸ߲㷢˱䶯ӦҲ̫ı仯嫺뿪ʱŵһˣʱӦûһʿŶԣȻʵȴԭѳʥڵЩʿȫ֪٣һȺ嫺ʶһʿ
˹ģ±䶯ʥڻάԭĵλôԽüʥڵĵλƺû̫ܵӰ죬Խһ㡣
һ㵹ǲ⣬ЩİȻҲ̫ƣܿ϶ǵʵԭЩ׸ǿ󡣡嫺ҡҡͷ˵ҿԿ϶ǴʥʿͬԴ
һŵĵλʿֱӹϵʥڵһʿȫ޹ʧζʥʧһԪӤʿʿ˵ʧһһʥڵĴлһ޴ȱڣûµĴ֮߳ǰʥڵĵλ϶᲻ɱؼ½
ȻԽ֮ǰڷʱ鱨Լ嫺˵ʥڸ߲Ʋ⣬ʥڵʵδִȵĵˣʥȻһȻ
֣ʥڵһʿֵʱ̫ˡغȻڣЩɵ˵ӡУʥӦûгָ߲䶯ŶԣҲ˵Щǰ֮ųֵġ
嫺жʱһ⣬ɵ˵ȷҷſһλʿ˵⼸ðģ
ҿȷ֣صص˵ͷ˼˵콣ʥһ򽻺ãǰ뿪ǰȥѰνĶɽ֮أ뿪֮ǰ콣ɸպͬʥڽһνףʱʥڵԵŰݷãŵļҲЩӡ󡣡
嫺һô˵Ⱥ֮ڴԪӤ񾳣ܱ죬ˣҲпҼǴˣ
ʿļѣһε˻ϲǣϲҲһµӡ󣬶嫺ǽʥڴﵽԪӤʿȫϲʥڵЩʿ˵ЩҪôʥûκιϵҪôЩ˵ΪԪӤ֮¡
ϣʲôձ󡭡Խüͷʥڵľʱ޹أԽҲȻĵָ߲ʿ滻ǷҲų֡
ȥһ̽嫺üëһ뿴ʲôʥڵľ䡣
Խ˵ͷפҲһȰ˵ǰ֮ɽٵ˼ʶһԽǿ϶ҪһģԽżʿҲǱȽ˵ġ
н֮ҪͬģҪҲΪصϡȱԭɹʿ˲˽ɣҲѹʿǱһˣԽΪָһ·žͲҪٲһеضԴķ
ô׼ָ֮Ҷ´Խ˵ɣ֮ɲʲôʺĵط
ҶСڶ֮û˱ϤƬأ֮ǿ񱩵ʺΪϵ͵ʿգЩʿ˵׼һעʿҪ
˻ϵ⣬ҲŶ֮ǨƵһҪأ֮ѱаԵĺĴռ죬Ҫڶ֮Ҳ췽ҹ̷͸˵ʵСнˡ
Ҳǰ֮Խҡҡͷ̾ǰ֮Ѷ̫Ȱ˵һЩԪӤϵʿǰƬܱٵͲεʿͲö֪ˡԺлһƬʺģ뽫ƬصĴڸ֪š
Ŷ
غ嫺µԽ˻ǵһԽ˵йذнɹٵ飬һֱ˶ĬԪӤµʿģҪΪнһ˿֣ҲС
Ƿ˵һƬأԽĿɨˣֻغ嫺һ˼ӣԽæ͵ʵϳѰ֮⣬ںʱӵйһƬӹ󡢷ĵء
˵ǡԵۿٵƬأ嫺˫ۣƬ֮Դп˵Ķ伮ʱҲƲӵйһƬӿأ˵Ե֮νܱΪԵۣΪƬذɡ
Ƭؿɲҡü˫ۣƺڻĵ伮ҡҡͷЩɵ˵Ե۴ѰٵƬʧʷ֮УѲɿֻ֤ǰǰ˵¼²Ե۵¼ѣǷƬض˵
غ嫺Ȼһ˲ԼͬԽʱĥϣѾԽһ˽⣬֪ԽᵽƬء
ʵϡ֪ƬؾʲôطԽεףЦֻǲ뱱ײλãǴʱͿԽشڵϢɢȥˡ
ʲô
ȻѾ׼ǱֳԼľȣ˶һۣ࿴˶Էеһ˿ϲɫ
嫺ǰһɫص˵ܵѣܴ͵Ƭأ
Խ΢΢ףȻܹ͵֮أƬرнӿ㣬ʿܶԶн磬ұԭס˵Ƭʮʺ෢չΪŵǨĿĵٺò뵽˴Խ֮ص״嫺һ
ǿԴǰƬô嫺һϲһƬأʥһĽŲǰء
ǿԣҵԶ봫Ϳûа취һԴôǰ֮ءԽҡҡͷɫص˵ҪŶɹѹأǱҵƬغн֮ͨ·С
غȻ̧ͷ֣صԽһɫص˵ܵѣ֪ܷǰȥƬ̽һʵ˵Ҳϣ콣˳ҵ·ǰ֮ܽΪõʿȥؿ϶ǰ֮ȫöࡣ


1098 ·
Ȼԣ콣ɵʿ˵ҲΪЩʡԽ˵ͷԣȻϣܵر࣬Ȼʿǰ֮Ǿֻ˶ΣýΪСʿǰ֮أһн绹мֶɹдٵĻᡣ
ϧһд̫죬ûжʱ׼ϧؿһžۼķ̾Ҳ֪֮н绹ʣ¼ɵ
ԽüЩɵ˵ֹһд٣֪һǻ᲻ٴγ֣׼ʼʩЩ˵þҪǰ䡣
ֹдٵķʱԽԿ϶취һҪʿҲɻ龳ʿ֣һҲֻɳһλ龳ĿˣҪճһӻ龳ʿǲѵġ
ָ̫ãǻԾȰɡ嫺һʾԼĲΣɫѿ˵ʿһ²ؼ̬ȣȴϲһԿǵ֡
ԽýӻϾĹϵҲԽһתƻôǰ֮صѡĿǰҡصѣƵѺ͸Ҷô˵
Ҿн縺ɡ嫺Ƭ̣͵ܹԶ̣ǵִ֮֮ͨʹѶȷнĴŷǾ빻ǻֱͨ
Խͷʿóصɣ嫺£ԽҲ嫺ص󣬷֮ҲûʲôҪ嫺ƽ⣬н縺硣
Ҿһ˰ɡҶգգ۾εЦҿɲ⸽һ뷢ֺ롣
ĿǰΪֹԽһ˻λĴ㣬϶ʿɫҶȻ壬һϵǿңѱ벻ԸҶ֡
ô˵ˣôʱǰϷƬԭд͡Խ΢΢ף͵ĵص㶨˵ѰսƬϣѾʿɨһ飬ѾΪϡٵĻĮʺϴ͡
ԽƳ˻һֻۣƺлҪ嫺ŸҶȳշȥ
ظæӴָһöͱµ壬£漴彻嫺ɫƵѣ콣ɵһС͵ĴѶ취Ǹ֪ʦֻ֮صϢ
ţĺˡ嫺ӹ壬ϲ¶һ˿΢ЦɫŹֵؿ˿أ˵öҲģȴ֪ҽ˿ɻã
˵ʦ㣿ȷʵãֻǴ콣ɵƿλѡƵĪʦ㡭غٺһЦ׻嫺ϡ
н֮оͬ۽ȴĳʶһ˵棬ԪӤ֮Ԫ޾ԪӤʿܹѵĺҲΪԪӤʱ򣬹ʶнʿǴʵ۱֣ῼǵ⡣
֪嫺ʶ콣ɵĴʿϾ콣ſڵĻɽ嫺õģֻһֱûпѯ嫺佻õλ콣ʿǺˣΪЩ콣ʿҲ嫺ؽشʱʿѾˣһ嫺ԼѾǾˡ
룬ֻѰˣĽˣôԼȥʣ嫺ƲƲ죬Żһ˵ȥ콣ˣһ·˳磡
ƵѼԣ
ͬ嫺֮󵱼ѾȳԽ͸Ҷ׷ȥԽ޵ļޱٶȣ嫺ܿ׷˹ٶȵԽˡ
ΣԽ΢΢һЦɫѣ콣Ƶѻ֣ܸð˰ɣ
صһ˿Ĺâͷţǰ֮ذɡһûмʶؾǺòء
òҪ̫ϣ
ԽҡҡͷεЦƬ뿪н̫ãȻƬϣȴѾûĴˡ
˫ĿһЩɵ˵ǽнʿ֮زԵصɻԵĴô
ᣬǱĬɡԽ˼ų֮صʿȫͬнҿĵʤ࣬һʮ˾ܹӵнӽ𵤾
Խʼܻ֮أغ͸ҶʱȤ˲ӣ׼Խ
֮صʮֹռؾֵܵϴġԽ΢һ٣˵ȻݿЩˮ֣Ϊ֮صصƿǿǵʵдĴ̾ᡣ
֮صŨ֮ʵ϶Ѿռ죬Ե۴µĴ󲿷ĿǰѾЩĴĺᡣԽεЦЦ˵һҪнʿǽǨƹȥǰȻؾͺõģҪͬصгҪͬһܻ㹻ء
Խ֮أ֮ص״һСѾƬصΣգʵϣ˶ֹ֮ĵط֮صΣճ̶Ⱦߵˡ
˵ƵѸ󷨿ʡ²ʱ䣬ҹƾ̫Զ˻ǲɿԽ嫺ĴʹѶ̣Щɵ˵ǲȥһλѹڻ֮صǰӦ֪֮غн֮λá
ǰָ龳ܣҶüëһЩ˵ʲôΣհɡ
ûû£䣬ͷĴԽ΢΢һЦ˵λܵľ󣬻˵ολǰԹ˲ϾֻҪȥҲԸ㡣
صһ˿â̽˵˵λǰǡ
ǲԵǰԽףЦԵǰݺѹһµ췣ϣʱ
ضʱһһ٣ȻǲԵۣ
Ϊ忪λԵۡ
ԽһԼƽɫص˵ѹԵǰһλаޣҴδǿаʿǴȥ֮ػ˵Ĵߣλ׼
ʲôа޾ȻѹԵۣǿǲԵۣ۶ʮ֮һг˶ҡ֮ɫܿҡҡͷеһɨգɫа޵ĴߣĻ֮زѾȺ˵Ŀ˰ɣ
ԽĬȻƬ֮Խε̾λа֮سǧֻ꣬мСʿѣλ̫ģֻǰ֮ؾ֪ˡ


1099 ·
Խ뿪֮صʱ򣬲ԵۻļʹصûȣĴսýˣҲ֪˭յӮҡ
˭յʤֻܾˣԽһ˵һжû̫ϵڻ֮ڵʿҲ޷ֻ񾳵ΪԽʵֻҪϻ龳ʿһ񾳴ܻκβ
סǴ͵㲻һȫ֮زн磬Σճ̶Ƚڶ֮Խٴζһ䣬ԶĻԭ׼򿪿ռ϶
ԽļȻŻ֮صĿռȻһɿԽ뿪֮Ѿһʱˣ֮֮ؾһģսݺԪӤ϶Կռи棬ʶԽʱҪУһ¼еĿռ
ն
ЦԽǰ˺һ䡢ĺߣԽᴥǵߵһˣһһĿռ϶ʱǰ
šƫ˲ٰ
ԽüԸоһ˵ĿռѾ˾޴ı仯˵¼ռλѾԪӤϵһ飬ĸֱ߲ӽصĿռṹ׷顣
һԽĴ;Ͳ֮ǰнȷˣڻ֮㹻㣬Խȥĵ
ˣ
Խһֹرһڲ·Ŀռ϶Ѿȡ˻֮صĿռͨóһȽϿɿ·ˡ
Խ㴫·ʱ򣬻غ͸ҶҲûţҶԽ֮ǰᵽġԵۡʮָȤɤӾͿʼѯʻйزԵ۵⣺ԵǱȽʿ
ֹԵλ۶ʮڶнνǼЩûΪķҲʱԵ۵¼΢΢ףһƴӴָзĿݸҶ΢΢һЦԵ۴˿ΪƫһȺȳһׯ˲Ľɫ˵ΪвԵλʹڣ˷١
нʿǶ۶ʮУԵ۵һһģΪΰĵȻǿ֮Ⱥӣۣ֮۵ľǿһͳµҰ͸ȺĲԵۡ
˵֣ȴûʲôµءҶ˼Щɵ˵ƺһףнеϰװɡ
ƫݣΪ˵ݣŻˣڷ˻ϵнҲַܵӰ죬ЩĴʿֳ𾴵̬ȣһźԵ
ȷˣнŻĹʥԹЩʹáЦһ˵㿴ʿȫеĹʥ϶ԶнЩš
Ҷ΢΢һ㶣Ƭ֮εЦЦ˵Ƚƫʹñ츳ս
׼ӻȴֲԶԽѾЦ̣ӣŸҶѵˣܵƺҲѾ˴͵·ǹȥɡ
š
˺ܿЦ̵ԽߣʱԽѾʼ촫ͨȵͨ˾͸ýԶ봫ˡ
Ȼ֮ǰѾǿ֮صΣգʱһҪظһ䣬СΪϡԽüܹоռ΢仯˵Ļ֮صĿռ䲢ǳڰ״̬ԪӤϵʿԽ㸽ս
޷ǻ֮صΣգǾҪ¿·ˡҡҡͷΪȻ˵ΣҲж֮һΣհɡ
ԽףЦõ˵Ҳǣǵ̫ΣյĻ໹ǲҪǨúá
һЦ漴׼ʼһǰصĴ͡ԽһϵĿռ֮ʱеЦ̻ۣһһնѾֳĿռ϶֮ϣͨЦնͬʱ˲乹ɣһԲ״Ŀռ϶Ȼ˵ǰ
ˣ
ҶҲͬԽһ˿ռ϶УԶ봫͵ľ飬֪ڽռ϶ʱϵһܼԽϵѹ
ԽԲ״Ŀռ϶Եͷռ϶״˵ҲȽϰȫæ׷ŸҶ˽˿ռ϶漴˻֣Ŀռ϶ȫ£˳Ĩȥһпռ䲨ⱻ˲
ˡ
ڿռ϶£һ˲䣬ԽȻһ˿Υ͸У͵ػͷſռ϶ڵλȥȴԲ״Ŀռ϶ѾĿȫϣԽֻҡҡͷע˿ƴϡ
ֱռ϶ȫʧһߴӰڻԭһԵɽϻ֣˵Ŀֱָռ϶ʧķǹһ˿ص΢Ц


ˣ
Ҷ˿ռ϶ֱӽ״̬һɼҵӭײ˹Ҷʱڴ㸽ս
صǰѻķɽ˸Ҷһر㿪ʵҶѣʲôô
ԪӤʿڸսҶüͷ΢΢ϵ䷨СһӦǺĴһࣿ
ţԶʱüëһҶģɵ˵һ˿ɻʶ˳ŲԶ˹ȥ
˻ǻ֮رô
ؿһĻһλŹ졢ԭʼʿֳֳǹݺݵش벻ԶһֻӥצĴڣλʿؼκ඼ͬ˻¶ɢһ޵ϢͺѪ֡
֮صλʿʮ侲Դķ˺η壬еһ˳ǹǹ꣬ÿһǹֻӥצĴϴһѪֻϧĹǱһЩ޷ᴩҪֻλӥצĴһˡ
ȥæôҶƳ˻һۣ̽ʵҪнǰ˴϶Ҫ뵱صϵɣ
ˣ
ֱʱԽŴӿռ϶˳պ˸Ҷ飬˵֮ͰҶ˵İɡ
䣬ҶѾ֮ͬһ˲ʧԽ˵ĸӦΧ֮⣬ŲԶ㴫ҽУҶգۼصԽ˵ߣ֮ȴһһޡ
飡飡
ʿλĴͬʱҶˤڵϣһһתŷԼȻסˡ
һʿʿ˹ĿԽɨͺһͱסĲԽһ㣬˿ûΪ²Ծ
Խʱһ㶣ǵһӦʿɵض࿴λʿۣ漴̽˵ȡλʿͲĴô


1100 ص״һ
λסʿȥӦĳġʿϵ˵һ㣬ԽôҲڻ֮˻һʱ䣬ȻܹϳķΡ
ⲢǴ˱ס󻹱ֵǿӲɣƱǿ仰ڻ֮һЧЩಿʿҲһֻάͷƫִ֮
һʿʿƺʮֵûΪԽ˵ΪſȥʮδѣλʿȻֻһˡ
ʿʮģѾõĴʿȥʱģսȴƭˡԽȥҲλʿ곤٣Խȴһϵĸоλʿȥȫһ㡣
ʲôҪô
ȻҪಿֻҪǱ߾ͲӺҡһЦȥ˿Խ˶֣˵λаħĴˣαװĴҽտ׶༪١
Խؿһλ̹Ȼ΢Ц꣬̽˵Ŷ֪Լܵв˵
ʸ񲻴λ˵Զң±ڵҲ˿·磬ҪȡҵôҲͽͣҲˡ΢һ٣ƳԽһۣ˵Ӵʶô˵Ӧڸһʱ䡣Ҷ²ǸĳǿϣҲǣ
Խ΢΢һЦǰλ굱Ȥס֮Ҳ⣬ǺܿͷԼĴͬȽͻʿ泩ģٱԽ˸еɣԽ־ͰλΪʸɵϵķӡ
лλ˵İԴЦδ̼λһ壿
壬˵ôԽƳһۣܻؽĴ쳶ԼߣȺʿѾִн磬Ҳͬƽʲô
壿
ʸ΢΢һ㶣һϵиӵĹâƬ֮Щɵ˵ûм壬ֻ˵˵塭
ǰɡԽһ˵ҪΪʧ˾ˣֻ΢Щضѡ
ԭˣôǰ׼̽һص״ʸüƺӦξܿٵؽԼ֪֪ԽƬ֮ŴһƤ˹ȥ
ʸɳԽ˷ֱһ֣ص˵λˣصĸ֡
Խųʶ΢һеƤʱһڣʶӴƤһ˲䣬ԽԺб㸡ֳһϸͼǰղصǷ֮ʾͼϸĿǵͼԵͬɫ顣
ΧĺɫŲԵ۷ռݵĴƬأЩаѪڳΪǰ棬׾ܹƸפǱķ֮аѸݣʿһתͶȺаޣʶԵ۷ռݵزŻ˿㣬ﵽصɡ
ͼϷΧСںɫͳɫа޵ѹ£Ըص˵еĺڰʱǷ𷴿һгԹġûϵĲ嶼ɾ޴ѹ¾ۼһγн硰Ľṹ
һɫǱֵĴڼ䱻£Ļ֮رռ죬Ϊ֮ʵٵ̬ƣɫķΧڲѡȲʳಿԺɫаȴŲʡ
˻ľ档Խһ˼̽˵ܷΪ棿
֮صĲһ׹ϵĹأ񾳵ʿ϶Ǵյƣڻ֮ǰҪ֪Էȫ壬ÿһλ涼ԭƽĲѸٽ뾯״̬впܱս
ʵнҲִйһ׷Ĺأŵ淢ͻԴнĲϵͣ׷ʱĹؾͱһԣʿҲôױġ
ʸɫŹֵؿ˿Խ˵ĲѾһˣֻҪʿݣЩ϶ͬǻġ
Խ΢΢һսȷıĻһַʽΪΣѣЩ̵ĲŻ˸ɴһЩҪľϰס
ܺãʸʿͬһͬǰȥ棬Ǽڴ˴ԽЦЦؿһǰʿ˵׼ԣǾͲˡ
ͨԱ֮ǰʸɽԼϸͼԽһ˴͵պλڴಿصĽ紦ʸӦǰȡԪӤ׼ȡ
ûһ£Ϊλ·ɣʸһϲʵڲǰԼѾһʿΧˣЩڱ߾ԴѾ˸ʿע⣬ʸԽ˿Դһͬ̾ͬˡ
Խ΢΢һЦ漴ܻнͬغ͸Ҷ˵ǽ׼ȥ֮ͬص棬ʱܻصʿλʲô
šصʿôü̽˵Ƕߵ̬ΣҪнʿǰ˴ܹƲЩͷߡ
ԽƬ̣˼˵֮صʿŻǱȽ⣬ô׵ؽнʿǰľݲǲܣһۿѾΪˣȥܱܿа޲ʳ
Ҫȥһ𣿡Ҷشһߴֶʿ΢Щε˵˵Ҳʿôְоλǰ񡣡
һѪͳءԽεҡҡͷ˵˵Ƭ˿㣬Ҳ֪Ϊزš
֮صΪ㣬Ũּߣʮʺĵֻǻ֮صһˣʵ϶ڱĴĿ֮¡
ԽЩаޡǰȥṹɢĺĴȡؾԱͬಿĶö࣬˵ؿ϶г֮ʿǵء
ػʲôܹǵĶڣƺڻЩйزԵ¼ĵ伮Եùļʥһòšĵرʲôĵرʿ죿ԪطҪԪͱ˹Ϸˡ
Խҡҡͷʾغ͸ҶԺǣָָಿۼɫܴаʲôأಿһ֪ͬɣֻҪһʱ֪


1101 ص״
Σͬʮֿ»ӲҪһʵ̫ˣԽܵظо֮صľƲ
֮ԽһڵִಿʱפأֻǰľԽеЩȡ
ҼǵǰƬӦڻͲ壿
Խףؿǰΰ׳۵ĳǳأֿ˿ߵʸɣЩȷ˵ôģͲ彨ǳأ
ͲƬв干ͬơʸûж˵ʲô˼ԣƬѾ乫ٹĳĲ壬ǻ֮صıͬ˽ɢƬؾͻһֱΪĹвƲʹá
Խ˵ͷеı֮£֮صʿڷٸıԭӷסõṹнǨһ˵һ¡
ţغȻһʶƽԭϵĳǳ̽ȥƬ֮žȵ˵ЩиĹĻ󷨵ķߣ
׼ȷ˵㲻󷨡ԽҡҡͷΪڻ֮ϣԽ󷨵֪һЩܹЩǳĹĻֻ󷨳Ρ
Ҷµع۲˳ǳظЩ󷨳ΣƺʲôȤ飬ϲ˵˵ҼǵСʱ忴ƵĲãҲֲײ󷨣ƵѲõЩɵ󷨸һء
ΪҪѪ֧šԽ΢΢һЦָָһԵĻأ˵㿴Ѳûǿ츳ͨЩ廨ŵֶʵϾ൱츳ͨˡ
ףʿ޷ʹôҶȵס죬ڴʱ䲻Ǹ˽⣬ʶֱʱҶ֪޷ʹֶΣ֮ǰһֱΪ޷ѧϰЩֻǸԼѧʶ⣬û뵽лѪơ
ҲǾԣ֮ҪѧϰʹЩֶʮѵһ¡Խڽһ䣬漴һԵʸɣ˵ʸʿ鷳ʺá
һ·ԽѾʸɴ˵ĳλʸʿһΪĲ壬ڲа˺ڵĽɫλԪӤϣΪԽһ벿Ӵߡ
˵֮صʿѾ̫˵ЩõĹأԽ׼һϵĻ׼һ˵ܻ߲ĺøС
û⣬ǾλڴԴƬ̣ȥȥʸɳԽ˷ֱһ漴ŲԶ۳ǷȥܿʧһƬĹâ֮С
ϸ۲һ³ǳϷ⣬Щɵ˵˴Ũȵʤн࣬ʵǨƵĺȥֻĶԿ²ô׽ġ
ǾǨƹʿػġԽһЦ͵Ҫ֪Ƭظʵ϶ƣͬЩŵ˵ǹ⸴Ե۴Ļҵǲ
һŻǲнȺƿ߶ϼ޻ĴڣҪϹҪʵʵ档
ԽҪȺ̰Ϲֳ飬ֻҪ֮ɽҰ޾ĵرȡ֮֮ߵĴزչʾнȺƶ˵ſ϶ữɻȣ֮صԴӶһǾưոݡ
֮رĲ˵زӦоУΪ˴ıͲĵرǶһЩҩˣн伫ѹեԴԽֳŵһָһ꿴ȥȫԳƵĹֲݱɵԽУǹֲݲһ뿪ͿʼϵŤŤȥܿԽѹ°ͺ޶ϵ˳СһԽŻ˹ȥ
ĵر洦ɼԽеĹֲݣ㽫ֲݷŻ˵棬ҲʶĹֲݣӹֲϵϢĸӦܿһһĵر
ضʱɴ۾ĿģĵرߣƬ֮ɫŹֵ˵һԾȻܿĵر
ǰһԾܿĵرԽ΢һ٣Ų˵Ҳܿĵرأ͵ĻԲٰɣ
ֱʱزŶԻ֮صĸһ֪һ漴˷ܵһѹڵ֮ϣץ𸽽ľ봢ָЦЩԴЩŵƿǲϵ
ԽεҡҡͷǰĻؾϵһ
ҶûʲôĸоһĵرʲߣҲΪɳĻǱ֮ظӿŵĶ֮Ƭϣĵر㲻ʲôе񾳴Ҷ١
ڴʱʸɴλԪӤʿԽڵλ÷һλȥΪϵʿվ˳Խصһʿ
ʸλԶĹʺáϽűԽ࣬Ҳǻ֮ڵһ֣С˵λ˳ʸһЩ
޷Ǿ֮ͶѡԽҡҡͷ뽹ʸһۣ˵Ҫͬĸ߲棬֪ܷΪ
Ȼԣʸдϲ֮ǰ˵ڵʿ֪λԾʿͬĸ߲ʱеЩţЩʲôͼıʱԽҪʸһ
˾ˡԽʸһ漴΢΢һЦڼڳǳظ̽һϾڴ˴ͷųϢҵԻǰ
ãã
ʸԽͨһתʹλųǳصȥȥͨԽһ˵Ĵˡ
ԽһڳǳصĸתһȦǳشſĶǣĴӪȴǳرһξ룬Ϊ˲ʿǵĵ⣬ԽûнӽӪ
֮ص塭Ʋֹ۰һȦѲӽؿȥһֹӣ֮صʿֱűɽҪʿҲȫнûбֻ˵ǵĶҲʲôǿĴڡ
֮صĻȻףȴѾϾϸ˵ûмֻ̳һǳ֮ԽƳһߵĸҶεҡͷ౾ĵ̫Ǽûкǿ׳壬Ҳǰ˫츳ͨûйϣʿսʵǵò֤
֮صȫȴȻ޷һǵվޣֱµڶķɣҲѹô֮صıǵûлȡµأ˴Ƭء
ͿнܷЩǢˣǾ;°ɡЦһ漴עת˲Զ֮ϡ
֮ĸ߲Ѿˡ


1102 ˵һ
ôֻʿüΪԼһô˵Ҳλʿڻ֮ӦҲȽǿˣ֮صЩӦøӲŶԡ
ȻѾѡ֮ͬصıôصȻϣԷӴ¡
˿ڷģʿҪԽο˻һ䣬漴λĴʿһ׼ʿԽڴˣλֹ
ֹ
һλͷɢƤʿһ˵ͣסΣԽһһ
Խ˵ͷɤӣߺˣ
λƤߵŮӶһۣͬ˵Բͣڴˣλ˵⡣
Ϊ϶Խλʿ΢΢һЦ֮ʿ̵Ϊֹɷӵʱˡ
ಿڱֿͬаħĹΪмȻӲܣʶǰԽ˳һߵĸҶͻֳ漴͵⣬Ҿ巢֪ͬλǷȤǵ̸̸
һһŮλʿһƺû϶ԽݣڶŵеаͬҲҪʿɣʶλԲʿ޷ȷԽһǷԾ˵Ѿľ塣
ͬλŮƳһԽߵĻˣ˵λѽһ𣿡
ȻԣԭֻǶصԲϤλ١ԽԽȨ˻أΪ콣ɸ߲Ļʱ϶Խо顣ԽŻʹһɫ漴ɫŸҶһ͹Գ
ǰõ·ϣԽѾ֮صಿʹõԽ̸˻ˣ˵֮ĶԻ٣Ҳǿʹˡ
ߣ˵ǵҲû˵ͬ⡣λƤ޳ŻһɫǵľֹӦôؽȻͬĻɣӦӦһ˿ѷظ
ͬĻɲһžγɵģֻдģ۾ӵŻᴴӵĻϵķΡò֮صʿȫͬ˵ܵĻ϶Ҳ֮زͬ
һĸӳ̶ʾǷʷƾá˿ڶ֮࣬ԲλʿԽǾûعŹ֡ϵװδ壬˵ؽܵԽǸ߼ԽӴ
ˡػһƽӦн磬нӦòλĲ֮¡
ʲô
Բλʿʱһʼžʿ棬ΪԷֻһû˵ʿС壬ʱҪǽľȻһڲλԲʵеЩѡ
Ƥ޵ݸߵŮһ򶨵һľƽɫص˵Ե棿
ʵϴʱλԲĴʿѾɣǹ۲ؾܿһЩߣƤܹӻϸоһԽ޵ĶϢȻϢȴ֮صصĽʿͬ
ӴҲΣա
Խ΢΢һЦƤѾע⵽ص⣬ҲͲ˵ʲôֻǽԼķָ֪˻ء
ػԽһ׵ȻչֳԼĽʣ˵Ȼ棬Ҫҳʾ֤ô
룡
Ƥңңһش¼ҵʵλԲʿѾЩڳԽһ˻ˣ˿ֻϣһ˳صıһ˾޴ҲȷʵҪصಿϣһʲôοȫڻԲͷϣ

һ쳹ص޷Զһѹâ貵ĳȻǰһץסǰѺõĳ

಻籩һĽ˷ȥɲǼһĽ֮
׳ˡ
صȻֱʱĽɢȥѤĽ֮һ˲㣬вһ˿ʹ֮⡣
ǡƤ𾪵˵˻֮رЩ޵Ĳ࣬ȻֻϵȻһָӵͷ۵ĹתϢƤ뵽һ˵
һԵĻԲŮ͵ߵͬ飬Ƥ޴ʱҲתͷ˶һཻۣż˵ѣ㡭˹
֮صʿûонơĹǸƾһЩаֶκͱ츳
ƬϣĹҲֻǴһȱӰӣֻתСŶѣȻ㲻Ϲ֮ȴܹرǾʿ֪ܣ
ƤڵĻԲܹһͲ壬ֻ֮оԵĵϵôһţϰˡһˡ
ΪһϰʿȻܹϵֹеĹɸУܹطֱԼĹ֮Ĳࡪ
ϵĹɸпʮŻһ˿صȴʱ޿̶ɢĸо
һ˲͵ʶƮԶ뵽࣬뵽Լõͻƴ˵֮еǸ磬Ҳ뵽˲ùǿΪصİ͵˽ɱأ˵Ĵڸ֮뷨
뷨ֻ뷨ͿɲҾôжԽ˵ǳ˵Բʱռƣʶͺܿͽе˼
ǣнʿ˶յıҪֶΡ΢΢һЦ֪ԼѾҵ˵һ벿̸еĳ롣

콣ɺôҲѰǿţΪƿߵĻĶǽɵĹɵĹҲղأ
ЩڴָòĹֻҪת͵ʱŻóãֻ֮ʹ͸ӹĵ֮Щô󣬸޷ڴżĽס
Ȼڻ֮ؾȫͬˣ
ƬĻĮУԼóһ洦ɼġһ˵Щ⹦
ǲܹͬнʿǨƵأôùҲδɡ¶˺һЦݣһּջȰ˵ʵҲֺûǵܹӦǰ˴ҿ͵һŶ
Ͷʱʧȥǣ͵һصǰסص˫֣ɫ¾ô˵ˣԲȫǨƣ


1103 ˵
ȣ
ߵŮ͵ؿһŽЩʧȥǵͻѣ̷ԼľٶƺЩ³çεɿ˻ص˫֣һǸʧˡ
˵ʱѾָǣȻûκԥѡվ콣ߣֻҪܽЩصĹԲ壬ǻԲнᶨѣ
޷͵˰΢΢һЦ˳־ʹӴָһ˵һ콣ղصĹļ飬ѿȨһκһֹҶ͸Բ壬ΪԲ콣ļ֤ɡ
л
ʹϲæ˫ֽӹ˻صݳ֣ص̤ŷصλԲŮߣҲܻʲô̵Խһ˵潻
ػͷԹƳԽһۣ֮ǰ·ѯʹԽйػ֮صԽֻ˵ڴ˴ȽܻӭûǿҪԣ»ڽʱ籩¶˹ŵơ
ӹƺлҪܻӭԽεףЦõ˵ѣҲȻ֣֮صһ彻ʱǹƺҲû̫ɧң
˫ĿһæԽ˸ѯʵ񣬵˵ƬѾнĹ
֮صʿڹ˽Խ࣬ĳҲԽۣԸ⿴֮صʿнֶ֪֪ס˵Ҳ߱һļֵ϶ûԲּĴΪнǨһ߲嵶
ϢϵĲԵȲпַܴ˼ıף
ûУǸʿѾҼ͵нˡԽҡҡͷŽ͵֮ǰ˵ľ壬ڻ֮صĲʿѾˡ
صϲ¶һ˿Ц⣬ʱֻЦһ뵽ϸۣؾ͸æ񣬽עһС۵λԲʿϡ
ٴӭʱд֮⣬ԥһ£漴Żһ˵нѣδգ
ĴʱӦõһʱҽܣ֮ǰͱ˵һҲһ£һ硰ƾѡ֮ϲѶֻҵϲõͷתģֱʱͬѯʴ¡
زҵæһʿ콣ɣأ
ԭǻصѣ
ͻһ漴Щ˼˵ڵͬһ£Ҫ̽ѡĹ֪صΣ
Ȼĳ˵㻰˵˵ҪѡһŹɣ΢΢ף»֮صȺʿ񣬻˵ЩʿԽǱֵüͣؾԽο
һӣ˵뷨Щѡ񣬵ܿ;ҧҧն˵ΪĹ

ԽͻԶʱһ㶣˶һۣûסЦ
нĶͷĴŶп棬ȴûмһŵŹġ
ԭΪŹԵȱԷнƵĶ֮Ҳʵǲ̫ۣΨֻлֵָóƵнָǿĹָǿĹ˲٣ǾѡлָĻ˵Ĺ޷̸ֵʲôģ
ȿȡסЦԵͣ˵͵ѣѾڼʮ˰ɣ
š
üɫŹֵ˵ҲҪѡڣ
ڣ֣صص˵ͷϿҵ˵صѣʺһԲĹĹҲ˽⣬ΨŻĹЧҵ˵ʵ̫Ҫ
ˣԭ˰ԽȻΪλԲʿѡȱǷԲ㣬ɵĻ޷ֵͬʿĹȱݶڻ֮صʿ˵ȴʲôԭͲз
صѣұֵׯһЩЩҪ˵Խæشֶ֮Զн֮ϣЩ֮صʿγɻ
Զʱһݣûٶѡһ±ֳǽѡȻ飬ڽ˼ͳڻû֮У漴մԽѣʲô֣
֮ԷΪɵĻʮִ֮صʿǵǿǺĴεģ
Ĵ̶ȵز㾪ʱԽ˵֮صʿó壬ȴû뵽Ⱥʿó嵽ֵز
һʼΪ֮صʿ巽ĳɾͲܺнʿƽֱʱ֪ȺʿȻԼ˺Ĵĳ̶ȡĴɱĻصȻ֮Ĳ࣬ζŻ֮صʿͲڷ⣬ǿȷκλҪɿ
мظԽݹȥһлֻԽĴرԽ뷨˵ӸλĴʿƫΪĲԽܿĻظܷŹ
غȻЦλԲʿͬڹ;֮ǰʹͬ˼󷽷ؽŻ򽻸ͣһֳջ˵˹֮⣬λѲҪһЩֶô
˷ܵ״̬ʱֻ̳زפټ飬ʱصסڴ˵ġֶΣ
š
֣صص˵ͷǰѻɽڻԲλʿǰչʾЦ˹֮⣬󷨡ҩЩսֶҲʮҪ
ͺλԲŮ޵ĺʱüضŻеķɽ漴ȡԼЯ
ûпɱԣϻԲѾ³ˣ˵صǰѷɽΪĵġʡڵɽڽĵ´ѱ޼᲻ݣƷʱԽеЦҲضãѷɽнķ
֪ҪʲôʹʱãʱֻܸԽһ˻ʵΪ˵飬ȻϣؼнףǻȥͲ졣
ȻǻΪԲæһµĻôĽ׾ҪԲ帶ȼ۵ƷˣƳһۻվԽλĵѣ֪ܷҵȱн籦ļֵºһԲл
Խǰһܹ֪ϢȷʵԽôܲƫн磿


1104 ˵
ԣ˵һ£ҾннӴҲµ顣ԽҡͷӦֻнŽӴǵ˽Ҳȵ̡
ͲɫؿԽһۣϴʶߵͬ鹵ͨһǾԽĽΪݡ
Խڻ֮սһʱ䣬һ·ͬЩʿѧϰ˺ܶ൱صϰףʶԽαװɾʿҲΪּαװͺͬԽ˵ǡ
͵֪ԽЭ֮󲻽¶ϲɫæǰĻһ̽˵صҪҽܻԲزô
ǵнʿһ㹻˽⣬һ䣬ȻϣʹۡõƷؽЩջı
ʱҲλʿܹ˵˵صʿó壬֪ԲûЧȽϲ巨ţ΢΢һЦԼûˣʲôļƣؽԼϡ
Եĺôһ콣֮ҲԲź룬Բʿܿͻ׵콣ɵĽǷƽʶزഥԲĵߣһⳡлԲһЩСҲӰ˫ꡣ
Ϊ˲ɣֶμʹڻ֮ҲƵҪһͲϾ൱нŵ޹ǲ֮أҪȡصıɲǻܳɹġ

üԿЩԥÿһ嶼иԶصص֮Ⲣܴ˵ֶΡһ뵽֮ǰ蹦ʱĺˬͶʱƫ˽ڽ
λԲʿһŵ˵ͷã˽׵ݣһһ󡣡
뽲
صнŵ֮ǰҪκ͸¶йع顣͵һ⣬ҪԼнʿƲ̫ʵ콣ʱҪӴͻЩöԷӦġ
ԡ
ǰһǰһɫֱнŵ콣ɵʿκ͸¶йع顣
֮ǰѾλ·ʿʸ˵֮صĴԲĲҲһǿˣһλ񾳵ĴʿڣнҲһǿ
콣Ҫڻ֮ͱѰǿĻ飬ʶԸӦֿЩҪ
˶лˡһ̽ҪʱΪԷ߳ŭѡĲкʶʱŻԸӦԼͲûΪг
ˣҾҲн˹Խæǰһǡô˵Ϊ˲ùĲգҿǻǶһԼȽϺá
ͺŮӽһ񣬺ܿظԽĵǣҿǻǶһԼȽϺá
˸æǰһһ𣬰ջ֮شеĹĽˣƵʽнҲżһЩŰʹãʶغܿһףѸʽǽ׼ʱˡ
ôҪúֱｻһԲأµأ֮ǰĽѾֻһзִˣŻؿԲʧ
󷨡ƾѡֶ콣Ҳ̫óͲó׳ˡԳƵЦЦ֮ľ룬Ӵָͬʱǰͣʾѡ
ʹѰǿҲͨЩ廨ŵĹɹֶ֮βһŵĸʹ콣ĴɣҲһרĵӣʶ콣ҲղһЩǳ

ͷһеĹ飬ȻԼȻ޷ѡ񣬻джЩֶεʵ̫ˣͲ÷κһ֡ջҧҧӲͷƤѡõԭܼ򵥣дֻҪһЩ洦ɼĲϾƳʿٶȴĵҩ
ԽùһҧгݣԸؽ򽻻صͣ˾һλͨʿȻ֪ҪڵǰǶôѵ顣
˵֮Ĳϻ棬ȵнȺȳһʿִƬϵϾͻԾ˵ٶʧʱԲܷһ͵ĵ޻Ǹ⡣
ԽѣΣͲɫƳһԽǷͬص˵Чˣ
Խ΢΢һЦҵæظȷʵˣﻹдһȡĵҩ֪ǷҪĦһ
ŶͶʱȤûѡѯԽЩεضŻ˵֪صǷѾϵĵҩԹҵȲ鿴
ȻӦ֮⡣
ͷӴָһöӨ͸ɫҩݸͣ˵нʿΪĸ֮еöҩΪӡܹʿٶȣҹãֻҪܽ𾳳ڵʿ۷壡
Ȼ˹Ч
;ŵýеɫҩ˳ȥŸæֽ߬סҩ˵ǡǷϵʿõĵҩ
ؿ˿Խ΢΢һЦﲢûֳɵԪӤҩλԽ֮ǰͬһŽʱȴջ񡣡
ԽԿ첽ǰȡһöϾĴָСĵҩչʾ֮ǰƳĵҩЧڷн鱨ʱʹõĺϳɵ磬ʤһ
ǽ׵ĵҩϸһ޵żɢϼ⣬ȥһһıöҩ֪֪׵Խ˶Ϊ˵˵ûҩˡ
˻
͵һϵ泯һɫҵȵͬ˽ΪΪǿĴڣڴлˣ
һƲ˵ؿΪӦеΪοҲ͸Բģ콣ͬѽġ
Զʱһͣ漴㽫ᴫĹԺظű洫ǿ̫࣬ʼԼǷݺݵؿ˻һأвһ˿ھ֮⣬εҡҡͷ̾⡭صѣǺã
عһЦ͵ģеЦֻܽҵɡ


1105 Ჿ
ͺͻصĽ׺ܿ˫ӮĽճԿͶⳡ׸еʮ⣬شԽƽ۳ǷȥеþͺԴԼֵһ㡣
λѿڳйƬ̣ҵȥȥһĽֵϣԽһ漴ͬǳصȥ׼Ͳ档
ˡҶܵĵ̣ܿע⵽ǳص֮
֮صǳرнЩԲοڶģķԻңڵΪһŸʿһЩʿƯ֮УһʿôͣڿԼеʡ
ԽЦһ˵νĳηУܶǰнʹĵķҲġ
ηûķΧʺʿнףһЩн׵ķУķжһɹָĹأһڴ˽׵ʿ뱣ֵֽ߱࣬η֮нֹС򶷡
һ׵ЧʲŻ֮صȺʿȻû̫ཨͷеľ飬ǻ˲帽ٿĽĹڷ֮пȥһƬҡ
߰ɣηжѡҡҡͷֳ΢Щ˵Ƚ޷ܣ΢һ٣תƻ֮ǰнֶζȨ˻Բ壬Ҫϸһ£顣
˵ֶε¢Ȩ£Բһ¾ԲҲԽһ˲Ҫİ
֮رϾЩأнʿҪǰ˴³꣬Ҳ̫ܳһԽɱľ棬ô콣ΪǸɣʱһӪ֮¾Ͳɱ⡣
Ϊ˼콣ڿʱ˹⣬ƱҪ뵱صಿһԲԶԶģҲҪͲֲ֧С
һǻǼսԽ˼΢һ£˵֮صಿȻҵ˽⣬Ƭƺʱûл龳ʿ֣Ҳ˵񾳾Ǳǿ
£λʿܹ̫࣬ʹǰӲа޽֣Ҳ𵽼áԽҡҡͷ˵ǲĸ߲㣬һͨս֤Լһܽǳװಿս֮ϡ
нԽ˵˵ֲȡڳʿһĴʿǿ϶ҪԽһ˽һġͶ״
νģþûк񾳵ʿˣҶоЩˡ΢΢һЦȼһ˿ȵ˲Ŀս⣬ֵԭԽһָָʿɲǼɢǾֵضڲԶĽֽǴŻأͺͻȺһ㡣
ҶڻصƳȴܣ˫۷Źƺʮ˷ܣƬ֮Ƶ˵صѣҪô

غһԼսεЦЦ˵ʱֵĺʱڻ֮վȽŸս١
ҶʵνĿãϲǸҶĶ֣ɲϣ͸ҶԶҲĶսֻǵ㵽ΪֹҲϣʶʱһںŪ˹ȥ
ҶƲƲ죬һۿ˻ûӦսԭ׼佻ֵĹջ֣ȴһĿ⡪
ˣ
һӰ˲Խ˵ǰڴĿʱһ̳̳ɢȥһλ¶ǿ׳ӳ˵ǰ¶ؿڻŴص·ϸȥЩһ·ϾȻɢһϢ

Խһ۾Ϳλʿ죬һֱȽԭʼķԽڷһϵΪܹзӡӦһõĻԷ
ȻŷЧԶнͬʿƳķֻʿĹøǿһЩ
غԽһ໥˶Էеľ֮ɫ֮ҲȫûднЩֶΣĴҲһЩеĽݾ
λѾнͬɣӺˬشЦȥǳǸصĲƿߣЩ󲽿ߵصǰ˫ֱǰһǡôʿ
ǰһ̻һ콣ɣؼѡ
壬ɻ棡
ӹЦ΢Щ˵ǸλԶĹͣǳɻʧְˡ
üëһλһ־Ͱڳ˼͵̬ʵЩĶظæһɻӣ̽ʵŶɻѺι𣿲δе֮ѽ
ʵǽķ֧ʸһһ㱨λѵֻǴǰæӦǰ֮£ʵϾԲĵѽӴλ֮λ
޷ȴ֪ɻʲô֮ôǰ֮¾Σ¶˹еı飬ʵȷȽϹĴսϾнʿһʱִܵĴսֱӰ쵽콣ǷΪнǰڴ㡣
ûʲô鷳λˡɻЩȻս²˵˳ٳһЩС
ɻûйֳһ̬ԽЦЦλѣǰϻΣ
Ǿ鷳·ˡ
ȻܾһԭǴ߲㹵ͨ⣬ʱȻɻ룬Ҳ˳Ӧ
һ˵ڿգŷеȥյͬʱʮͬʶʱɨԽ˵塣
ɻôЦڸΣ͵λ£ǳ֮гİϢܹѵע⡣
Խϸ۲һ³ɻ˫ۣԼʲôԽػֶʶ̽ľٶǳɻָʹġ
ԲλʿִﷻѾãǿ϶ԽǰϢϻĸ߲ǣԽЩʿԲǲ֪ƵˣΨһĽ;Ǻͳɻͨ֡⡱̽Խ˵Ϊ
޷ҲⱻʶɨʿսġظŽºŪ˹ȥȷĶԷʶ̽飬Щ֮صĲʿҲֲʲô
ҶȻض˵Խһ۰צЩʿлҲ¶ʲôرһۣ׼Ƕʮʶʱ˲伤˽ģЩ̽ʿʱΪʶܴΪԼ³ç
ܿ죬һ˱ִһ͹Ĵ֮ǰſڴʱվʮˣϵƿԿЩϵĴʿ


1106 
ԽԸоڳʿʮˣʹֿ񡢹ĴٻʮϣͬϢ֯һһֳɽѹ
ߡ
ؿһǰʿжʱɫһ˳ЩӦþ֮ǰ˻̽Խһ˷˵ʿˡ
ԽĻصķᵼ½ʧܣ˿ɲֻһζʾãЩʱչʵֵñȽǿҲǱҪģ֮Ҫһƽ⡣
λߵλнĴ콣ɵĻصѣɻһر㿪ʼΪڳʿǽܻ˵ݣеĻصļ粿ЦôԮʵһ£ҵȾ;Υٿһɣ
ԽǰһνĴǻ֮صಿһЩҪĴ·ʱŻеףʽǻһظ衢ڵʿҴʱ޼ɵͬʿԼе鱨ʣһĽᡣ
ߣ
ڴʱһгȴȻȺ֮ĴֳһӰϸȥȴһλɱӡźëƤ۵ߡ˿ԼĿеĵ⣬Ƶؿ˳ɻһۣ漴Ŀתصϡ
νнʿ𣿡ߵؿڣ˵Сܳʲô£ǵ黹ҪЩ߲֣
ԽüЩˣ֮оȻֻǲֻǰλߵĸиʿͬ뷨
С
ߵıûмͣһζֻƽòĸ߲㿴壬ʱɱӺô᣿
ѵô߲мЦһأ˵ֻ΢ʤԪӤʿһҲΪнľˣҲҪнİ
ǰվʿҲм˷׷üͷǵ֪ͬȺ֮صĲʿȷʵΪص㡣
Զʱһ㶣漴ЦЦؿߣֻ֮صʿ֪صƫһ뵽ЩʿؾȻˣ֮صĴʿʵЩĴûʲôϵ𣬶Ⱥʿ˵һʿĸս
ǻ֮ʿϿɵĵһս
صǿȻѰǿᣬȴҲвЩȺĴͬ壬ʶصȺʿص͹ˡ
Խϸ۲ǰÿһλʿֳЩԶҡʿ֮⣬ĲʿҲٶܵߵһӰ죬ӦбȽҪһλ졣
λѲֱ֮ǽڳɻѵߡԽ²ݵʱ͵ĴǡôԽĵ΢һ٣˵ʵչʾʵɣŵһ˵Ǹı뷨
һս⣬Ƭ֮ϵʿнʵֻչʾ㹻ܱĻ飬ֻҪͺͳɻ̬ȾͿ֪һֹܹҪսȴûΪԽһ˳ͷĴ㣬ȻҲ̽һнʿ
ʿսɲֻǸΪĸߵְҡҡͷ˫ĿԲضסλߣЦλѣбҪʶԼĴء
仰Ŀŵˣ߸ɿݵ϶ʱֳһ˿ȻĺΣȻѾŭߵѪǿȺĴڷתŻ
ðãǸոͻ񾳲õߣҵҪƾʲôΪУŭЦǿȱʿҪ˵ˣ¾ڼλǿʿв
Ҿʶһнʿкεս
ŭŽϵĺƤëˤһߣ¶һʵļ⣬ԿǻСֱϵ˿ڣ˵λúʿ֮ÿһҪֻߴһվ͸һֲֹĸо
΢΢һЦûκνŵ˼ֻƵسһʿ˵롣
߱һӵľٶ׼ŭˣŭһ˲˻صǰ漴Ӷһۡ
ˣ
һһ˸ߵսꪶʱߵߣսֵꪳͬʱߵľҲʱһ䣬Ӽȵı굽ȵ侲öһĿ´ŻأƺѰһصҪʱܳ֡
Ȼǲ˵վţ¹۲һеսꪣЦ˵˵ˣѿԿʼˡ
޷ܻصİ˫ڵ̤ǰĵȫ飬ҿɻ˷Ӧʱֹߵ
䣡
ײĺȻֱӻһأٴ֮ʱȴѾ߸ԾеսԲ˾׼Żصͷ䣡
Сģ
ǰʿǴʧɫ˾ߵĳٶ̫죬һʿûܷӦһʱΣЩʿʼԼһԴҲͲɵؿʼֱѹĻء
վڽ֮ϵͶʱеԭΪֱֻԵس̽û뵽λѲȻʹʵ׵һͱҲӲӣ˺ͻͬеԽҶ
ģصʤˡԽЦЦ˴һĵ֮ǰߵʱԽѾµ˻شµ뷨ʱߵȷջص£Խ֪ⳡսѾʤˡ
ɻôҲ벻ΪԽŻصҪ֪ĶֲǱˣһֱѹ͵Ѳֱϣ

ڴʱһĽʿǵע⣬ҲæֹסеŽսĵطȥ
ѤãɲǷ
֮·˲ʧȥɫ͵ɴ˫ۣɻ漤ҪߺǰվʿǷ׷׷˾УԭЩʿǼس
һĿĽ֮Ļ֮ǰҫߣ
ϣ
һʵĿɿڴ˾ѣس֮ңңһЦˡ
Ǻ˻ʱȴΪѪΪֻǲ˿ڵϣֶһոµĽۣ۵λøպþߵСֻҪǰһ˿ܶߵԪӤش
Ѳλֱʲôû˵ֻǳŻػһ漴رԴԶȥתۼʧ˵ĸ֪Χ֮⣡
ԽʱҡͷԵͬҶԼжϵݣ΢΢һ̾˵޳彣ޣһʼѾעˡ


1107 Ե£һ
Ҷµع۲ŻջȥĽģԽĻ˵˵ԽʿֱçײضǷ𹥻
ȻҶܵһ𣿡
ܡҶ΢΢һ㶣ϸ˼һ£ܿ㷢ԼҲûеֵŻһĵ΢һٲ롭ӲӦûǿģһҲʣˡ
ԣǽɵ֮ԽЦһ͵޸ոʱнѱɹϷϣ֮ҪȡԴֻеᡣǸҵʿͿһгɱ˼ʵĻûֵܹ޵һҲû֪ӦսʤͬεĽޡ
ʿĹԽһУֻʿ츳ͨǿͬν޵Ĺƽǿڹ⧲Ķ֣Զ׼ġ
нĸ뽣޵л˴ľ飬Щ㣬˵Ǽĳ̶ȣʶʿнʿսʱƲԡȻ֮صЩʿɲʲôǽޣĽûнĴУ޷չֳ˾˵ƻ
Ծ鲻㰡ûкͽʿսĻҲͲ֪ƽʽԽ΢΢һЦ˵ǡǻ˻صѣҿصѱҸϤǶʷ϶öԷС
ԭˡҶüлһɻ󣬽ʿͬεĴȻǰܶʤٵľ棬Ȼ˴Ļ֮ʿȴѾӵ˿ȺĴǣΪνЩʿȡЧȴսʤ
뵽˴ҶԼ˳¹ϵԺԽʱսԣⲻá
˵Խ˼ЩεЦ㿴ʿʤĵطֻǿȰɣĵر඼ӵбǵĻһЧף޵Ĺûͬʱƿʿ
Խ΢һ٣˵ȷʵʿӲһ֮뱻츳ֲͨɱУҪתսҲʲô°ɣ
ҶԶʱȻ˵ͷ˵ô޲սвսҿصսʱûȫֹ
ţԲͬĶ֣ҪʹòͬĲأҲ˵һ򷨾޵ˡԽûٶ˵ʲôҶ˶˼Ŀռ䣬ԸҶĴϻӦúܿƽ⽣ɱеİ취
ԽĿٴת˻صϣʱ˻žȡ塢ηĿ⣬Խ֮󣬻̳Խ˼۾¶һ˿΢Ц
ʡ
Ϊ߲ĳɻ滺ǰЦӵһʾѺãɻˬʵЦЦص˵˵صѷŻֱֶξʲô
ӳɻı顢ѲĹϵƺǺܺãҲǻ֮ز֮ĳ̬統ͲԥضԾ侮ʯһ㣬֮صĴͲ֮϶ڵӵ״̬
ͨĽѡ΢΢һЦ͵нʿɲλó壬ΪսȻԼһװ취
ǰվضһۣ˽һҪΪѻزҪй¶֮ܣʱѾԼеĹڴǻԲμӻӭԽ˵ʽʹ˿ͳ嵽פرչоȥˡ
ɻЦЦûнӻĿͶԶվԽ͸ҶһתصѣΪǽһλ𣿡
֮ǰɻûԽ͸ҶݣΪرֳߵ̬ڻѲֱֵʱɻȴע⵽Խ͸Ҷ˵⣬ֱʱŷԭͬһʿ
뵽˴ɻ治ǰŵĻԲʿ֮ǰû˵нôӣƲصһۣȴֱӣɻаȴʱûбֳֻĥһҪ齫ԲʿӵΣյǰȥ
ԽλѡԽǹһ˿ȣϵװԵнȴҲǻ֮سʽϾ뿪֮ѾáнӴĴԣľʿѧϰ֮صǣʱԽαװ޷졣
ʲô壡
岻Ѿ𣿡
˵ǽµƬػһھġ
һʱǰʿ۷׷ףȻû塢Ѳֻ֮رǿȺȴҲǼʶǰЩ帲˽š
壿ɻüȻ˵壬ʵϾĸ֮رĲѲ˸ϵ˵ǹѲӰӡɻϸ۲һԽľֹԼΪλԽЩĸоˣɻͬԽΪ֮ʿݡ
ɻѹѹ˫ʾ˰һ˵۾ȥΣȻٴε񾳵ʿǾվͬù£
ûԵһӵʿĲ壬ڳӦԡɻǰʿǻָ˰ŶԽɫ˵Խѣڣ
Խ΢΢һЦԥ˵ԶǴ֮
ԶɻʱɫΪ䣬ȻǶôΣյĵ֮ϴУ洦ɼɻ治徿ҪƬ棬̽ʵԽ˵ЦˣܹƬݺ㣿ˡֱԣ
ԽҲֻͣһг˲Ե۽ǷͼָŲԵ۱ӡĵ˵λصֻСķΧô
С
ڳĻ֮ʿ׷¶˲õɫûԸڮԼļ磬СʶԻ֮عԺʿ˵һơ
Խ˵ͷõһĿɨڳʿصλĪͣһλܴǿķΧչ
ڳĴʿǾ¶ɫҲٲ˱ɫɻ֪һЩʲôʿ
ɻǰһԽǰɫصؿԽ̽˵Īǡ˵ͣĲǰ
Խʱһ㶣Եʲôʱˣܿ㷴Ӧһ˵Ͳԣֻû˵ǰ棿
ɻ棡ں˵ʲôͣ
ڴʱԲסˣ͵һԾοڳɻǰʱͱף·˳׼ŭŭųɻ˵޳Сˣ


1108 Ե£
Խű׵λ첻еЩãǰͻԲƺԷΪ͡
ȣλѣԶʱӦǺܳĴڣҲλΪԡڴʱһλµʿԽڶ˳ɻ͵ִѹѹ˫ʾ侲ԲΪΪԡȵĲҲֹһǿǲǣ
ͺͳɻ侲һЩ˲ԸسŶԷһʿΪ֮ǰ³çǸˡε΢һЩɻ浱ڵֻԽᵽλġԡһȣ
ԳŭǰһɻϣţǷǰ
Ҳ飡֮кȻ˵ӰϸȥȷʵλװʿΪ׵һ˿첽ݶ˵ıԵԲΪ棡
ԽӺף֮صĲ֮мǵòԵ۴˵ʿ٣ЩʿΪԵǵ棬Խæһ˵עԼϣñĿɨ۲ݵڳʿȫֹ֮ͣԽŵ˵Ծһ·Ժ˵Ҫ˵йزԿٵƬء
˵ƬزصĶôɻ¶ɻ֮ɫ⽫͵һߣЩɵ˵ѾǵǸ壬ǰٵƬͱĴռˡ
пĵش
Խ˻֣ͼ϶ʱһտɫ͹Գ飬ԽָָƬ˵Ҳڲ֮ǰҾ̽˴˵ز޺ĴУתơ
ܣôƬռģͬ˵İʿǰһԽǰ¶֮ɫȻԽ˵ǡ
ôȥġ
ˣ
ԽȻڳʿĸ֪ʧһȴվɸߵ֮ϣؿˡ
ͣ
ʲôֶΣ
ôܣ
һƬȻɻ͸һ嵽Խߣ쳣Ŀ´ԽڼŲϵԽë
ֻǴͶѣ˾ôԽеЩɻӡУ֮صʿǲȫûнӴռһʹǶڴ˵̫ͨȴҲܹ첻ռйصı߾֮һ
ȡ
ɻһƺ֯ԣƬ֮ŶԽڳһøı飬ɫص˵Խֶ֪֮εȷֻܹƷ򡢾Ĵ;Щˡ
ԽһΪλ֮صʿ޷оȷͣûпռ䷽У
֮صʿнͬûʲô̫ǵ츳һʮ⣬֮صʿ㷢˿ռֶεʹ÷ҲѸݲƵֶƳռһзҲ޴̸
ûдζŻ֮صĿռ似ǲļ𣬾ͺƬϵĽʿһ򣬶нռ似ϵĵطҪѧռһҲǼΪѵģ˵֮صȺʿˡ
ԭеѻ֣ѹƹЩ̾صִﰲȫ򡣡ɻ΢΢һЦһ˿⣬ԥ˵Ȼˣһ֮롣
ԽԶʱһ㶣ѯʵ˿ɻ棬ԽɻΪλ˿ٵǣǳϡ
˵ʿֱֱȥӣɻ˳Ӧ֮⣬ѡԽһ˵ִפصĵһ죬ú˫еʮΣвͻ³϶
뽲ֻΪԼλѻɻѯʡԽЩɵػָ˳ɻڲɻͼǰԽҲһھܾϾɻ˲񷨵϶ɵġ
ȻˣǾλһͬɡɻ潫ĿתĸҶһʿ̽˵ðһ䣬Ҳнʿ
ɢޣҶ
Ҷһ΢΢һЦɻѲعңصѵֻͬѯɡ
ɻһȻϣԽͬһֻҪ˵һ˾͵˵ˡǽɻƤԽͬһʮðյ飬ʶɻܷ񼯺Խȫе
˵ԴͷŻҪ˵㷽ᵽλǰɻ˼ҧҧһڻǾƤ󣺡Ȼ˵ԣӦ֪λ˰ɣ
Խ˵ͷԵڹλʿ˳ΪԵ۴Ҳʲô⣬Ƴһ۳ɻ棬ʵΣ
֮Խ˲ͬĲ壬󾭹һһͨ飬ϰ˳ҵĲʿԳΪԵĴˡɻ΢һ٣ϸ۲Խ˫ۣȴԽûκθеȵ˼ɻֻý˵λʿȴĳһʱͬʱʧˣȥƬص롣
Խʱһ񣬻֮ϵΪβԸ뿪ƬصԭһλԵ۵Ĵйأ
ɻü˵ʵϣص뽨һģ޴Ľ֮Ϊ֮أ˵봫֮߾ܹòԵµıܹǸ˵֮еľ硣
Խһ̽˵龳
֮صûĴʿһʹá˵֮еľ硱ֻȻԽʱ龳õĴȴǴӲԵѧģ췣Ե۽ʱԵùƺ龳Ϊŵ
ǻ飡ɻ澪ȵؿԽ漴ΪͬƵļأɻ治ѹҪ̤Ǹ磬ͱһָӽӽԴ֮ӡһֻ絮֮ڵ飡
Խɫһ࣬ųɻ˵Ե棿֮
֮صʿ֪ͬʲôޣǵҲж޵ĴΪǱȺĴϡٵĴڣʶԽɳɻŪ齫˵֮顣
ޡɻ֣صҡҡͷһƺѹԼ飬Ƭ֮ɻɫصش׵йأЩ絮йϵ޽ԼһֻһֱŲԣȴŲԵĴǰصش
ԽüͷܱԵ۵Ĵ˿еԲѰޣ˵֮飡
֮顢ԼԪ֮Īܣһ磬ȳ֣ء¡ǳ
ͻƵ龳һҪҪʿӵԪʶԽΪ֮ͻ龳֮϶Ҳĳϵ


1109 ս
Խת֪Ϊλ֮ƬӲǼͬˣԭ塢а޺ʹŲԵ۴µ֮ص⡣
ԣɻǰȥѰƬ֮أԽ˼˳ɻ˼ܱȳɻſҪ棬˫ôΡ
ɻ΢΢ͷű͵ʵϾڲ֮ǰĵЩаѾǰ׼ѰҴ֮أǰѾ֣Ŀǰڴ֮صڴֲ¡
ԽʱüʵΪβǰȥѾռ˴֮صڴǰȥҲʧȻ
ɻһ˿֮ɫƳһߵĻԲͣߵͷ⣬С˵Կ
ԽԶʱһ㶣ûɵĿųɻ棬Ƭ֮̽˵ʲôĴֹ֮ʿڶ룿ҪԿ״򿪲У
ʿƻΪֲһȺʿ͸ö˵ûжֵ£ʿԽнĲ֮һƽ
֮صĲܴճʮλʿԽʣӦһʤʿв𲻵Ĵ֮أ
⡭ɻƬ̣̽ʵԽǷ֪һ֮ϣ絮֮Ѿڣ
ԪԽͫһɻȻǻ龳ʿƿصԪ˵ɻѣᵽԪò֮Ԫػɣ

ɻεЦЦ漴εص˵ͷɫ֮صܶԪɵǽڰΧܶɣʿٶҲ޷ơ
ԽԶʱһɵ뵽赲ĴǲõԪǽڣ龳ʿѪǽܹ赲λ龳ܵĽŲҲǻλڲʿǽ©֮Щ龳ʿҲþƿԪǽڽڲ
ֻһԽеʮֲ⣬֮Ԫǽػ׻ΪдĻ龳ʿǽڣԵ۵ûôۺĵ̣ҪͬĻ龳ʿԪǽڣ
ô˵μһ̽ҲȥԽƳ˳ɻһۣΪγɻżдʿǣ룬ʱǲĺʱɻȴûѡŽԽһͬзԽǰȥ֮̽
ţûɻ˵ͷƺԽ󣬵ڽ͵Ҳ壬Ҫ֯Ҳֻѡһ֣ǴаޣǵķȲǿһʱ̺ȡóЧԷפʿܻܿط
ʱͱɳ˲סˣһҲֵҷϽ˲סɻεЦЦ˵عа޺ʹ˫פڴ֮ظıӦ÷ֱΪʮ˺ʮˡ
Խһϸһ³ɻ棬ȷϴ˲ǴӺԼԽЩɻ˵ֻˣԲסǰɣ
ٸָ֡ɻ濴һ۲ԶͣЩɵ˵֪ҪˣĿǰԲλͬе飬ֲǻ취ȡ
Խû̻شѸٶԱȲʿʵµǷȻǼҲۣЩаӦû̫ı仯ûѪڳսĻʮλаӦû²ˡ
ȻǽڲʿȾ񣬲ҴһʼΪǰϵģҪʮĿ϶ʵһԽһа޵սЧʿ϶ʮֵ£ǱֲС
Խϸ˼֮ظԱȺ̧ͷɻ棬˵ҽаһҷ㣬ܲסʿЩа֣ҲֻǵƽѣҪʿȻơ
˵֮ʿսһŶۣʿʱ·ȻǲʵʿսϵȱݣҪЩȱѶȿɱʿöࡣһࡢսҲǿĴһǲõģԽֻѡ񹥻аˡ
ţҲͬ뷨ɻͷЩεЦЦʵԽѿɷӦǵأ
ԣҲ֮̽ءԽͷԼıǱȽŵģֻҪܹʩչͣԽһ˾Ͳصıа׷ϵ⣬ǴԲͣظɱӶݵ·ʹЩаƣڱľԮ
͵Ҳǳɻ濴ԽҪԭҲƵĿռ෨ܹΣͷתҪʶɻŻӶݵһֱ۵˽⡣
лԽˣôȰ˵λɻ泯Խһ漴첽ԶĻغ͸Ҷɻʵϲ̫ǷӦֻҪԽԸּɣٴгλ龳ʿԽĶ顣
аޣԡǰһ֮صаս·Խ֮صĸ֣֪ЩаʵҲĳĲԵ۴ˣر˾ʹ˸²ȻҲͬ͵Ĵһϸ¡
ҶȻûʲôҪ˵ʮλʿƬ񾳻ľ磬ûдﵽ񾳵ʿ޷ʿ
öһǰļƻɻ浱˵Ŀ⣬һλǿĵѼҲʵҵȵˣôҲӦýһԣȥҵȵʹǡ

ǵأ
ǰĲʿǷߺЩ˵۽ֳӨỨԿǶа޺ʹռصеǻŭڴһĵ
ԽȻΪªķмʿ׼
Щʿʹаصˣа޳֮ʱѾϣ˷׼Խ˵ĵǽ޷ŴĲνʷǿʱ̣
λѣˣɻ泯Խ˷ֱһ漴ʹһɫҲн͵λԲʿԽһ˵˼кʿڿնֱаռݵĴƬضȥ
Խ΢΢һЦһ˽ųɻ˵ĴգٳŴ֮ڵλ÷ȥȻҪаǻطĽŲûа޽赽֮ǰֱȽϺá
˽ƽȷе״̬֮ͺȻڵôһйش֮شָ⡣


1110 Ϯһ
ʿҪжʱһָߣһɢ޶أһûָӵĶֻܳһɢɳŲʲôó
ĹâѿλԲҪȡָӵȨʵ󲿷ʿϲ̬ƿԼУϾȷİȫ
Խ͵뷨̬ȻƼ͵ѽָӡ
Ҳûʲô΢΢ףΪһָȨԲǵòʧģԻѡá
ҶȻҲûʲô壬˵ֻҪָʲô˵ڶָ֮ЩѱĴҶ̵ӡһҪͷ̾ͻеͷۡ
;ȵؿԽһۣ͵ĲԽӦûô״ӦָӲǣ״ͲеЩãæߵλͬһ£ջǾ͸
Խͷһгͼʵ͵ѣǰ֮أ˵ĥһʱ˵
йȥʱĥҲͬ˰ɣҽóսֶ˵һ˵Ӧþûˡ΢΢һЦԽгĵͼָ˴֮صλãͬʱƿضԻĽΪɻѾüӿеٶȣܻܿϲЩаޡ
ҪҪô͡ԽȷһԼд֮ظľ󣬽˵ʱǲֱͨǰ֮ذɣһʱ֮ǾͿԵִĿĵء
ΪûʵزԽĴͿ϶һЩƫ˴ƫ򴫳֮ؿ϶ȴ˷иɹȥöࡣ
һȻϣϵ֮ڵλãԲӧǰ֮ؿɲǽֻΪ͵ϮаޣԼĴ㡣˼æشȻǾ鷳Խˡ
ԽҲ˵ʲôƶ֮ϣʼǰ֮ص·Ϊһδ͵ľ벻̫ԶԽʱҲ
ͼԽʼʽע˻غ͸ҶϣСʵλѿɷչʾһǵ
ЦһһǿĽһţ赭д˵óΨƻ֮ǽʿһС
ʵϻڽʿҲֶηḻǿȻӦͬδ͹֮ӶݵٶҲһܿһ˿Ԫֵ龳ܵĹԲ򵥡
Ͳ̿ʼ˼ӦΪذս֮ǰѲϵĴսʱҲѾʶǿֲĹǿսȫΪСӵĵơ
ܿͱȷԻΪص㱣ĿĲԣĿתҶϣδͱ㷢Լʶ˲䶪ʧҶôվǰ΢Ц
óϮŲλҶķ͵ΪĹԵʣĴӦҲλ֮ϡ
ͲһƳһԼĴڵλãڼʶغ͸Ҷ֮ڴڵǱȤˣҪͿ϶
ˡ
Խǰһһ˸ߵĿռ϶к˽дͣΪ˴εĿصа޺ʹ֣ʶԽʵʵ趨˾봫֮ذʱλãΪںδͲԽܹƿصˡ
ǡռ϶ͺλͬ´Խ򿪵Ŀռ϶λ֮صĲʿ˵ռ϶νǺ˼ܵʿƵĿռ϶δš
Խ˵ͷһתߵͼһע㣬͵ǵʿռŴ֮أûнֱӷڴ֮ظȵ֮ý״̬ԤƲ֮ͻдǰ̽飬ǿ˳ֵ󡣡
ͼĿռ䲨ɲÿһλʿܲģûпռ䷽Ӧ֪ʶʿֻʶȫ²ͨһ˿Υ͸жλռ϶ֵλãԽЩԭ벿ʿͬԴаӦ޷ǵĴ͡
ȻһͬȻƻ֮صǷȻǼʿԽԿ϶ЩԴĵǿǱȻ˿ռ䴫͵ļҲƬء
һһʿڷֿռ䲨֮ܿǰ̽ʱֻҪһչֳʵŴӦûͬǵ
͵ѣԿǵôԽȻתĿ͵˫ۣȻ뵽һ⣬͵ȻԲʿЯƬ֮صԿףôп϶ֱֻ
ڡ͹ҡҡͷ΢΢һЦԽģǲȡ飬֮صԿ塢ѲһԲַӡκһܶȡԿס
Խνķӡеɣ֪û󷨴ڵĻ֮ؾнܵķνķӡܿܵסһЩʿ
ԽҲû˵ıҪѡͣΣԽҲԷӶݡ
ôλԲĵѾ͹лɼĸԽ˵ͷ漴վ˵ҸϺ󣬴ͽ֮Щܿͻλء
ĵʿ֪Զͬε֮ϣǲбֹܸ֪Ĵк츳ͨԽһ˱ĵʿǰ֣ôоͺһ˳ˣ˫ܿһԲֱӿ
˷׷׵ͷʾף漴ԸҶΪȷ濪ʼд͡
ˣ
ŸҶ˲ʧͲһ亹ûгʹôƶǵɲĿռ϶еһ˿η壬ͺܿסԼ飬ߵλͬʿ˵ͷ漴߽˿ռ϶֮С
ˣ
޴͵Ķ߻죬һʱֻһͷĿѣٴλָʶʱȴѾ˴ͣԽڵȴԲʿָ

׼ڣһɽĶĸбӿ̲סŻ£Խʾ½״̬˳һߵͬ˲Զһôĸ
Խҵصһ˲ͼλ趨صƫ˴봫֮ڵλʮֽӽԽ̾ͽ״̬ͨһ۰צ˴ͺͷųϢһһ
䣡
֮˲ƿĵʿԽø죡
ף֣˴ƺпռ䲨ɢһλݹŹ֡ͷ׷ʿ˲˿ռ϶Ŵڵλã̽ԵչʶȴûзԽ˵Ĵڡ
ô
׷ʿһλŮޣϸȥλŮ޵ͷ泤һǣһ°׷ʿ۲λã漴Ŀһתڵķ


1111 Ϯ
˭
λصĶŮ޳͵ȻԲʿصλñȣ˲˴Ծĵ绡һ˲ս״̬
Խüͷ΢ǰλŮ޸һֶԵĸоԽܹо֮𣬶Ůޱƺǿ󣬵Ѫ˿Ӧ֮¡

ܹ֮Ԧ׵в٣ȻΪ׵һҲ֪һ϶ִ򣬶ӵѪһѪᡣ
Ȼն֮ͬĹϵǳ׷ݣ˵ӦòܳѪݵ˲Ŷԡ
λѣ׼ս
͵Ĵ̴Խĵ𣬻ԲλʿʱѾ˷׼ӵƣ͹˵ڴĵ֮ǰŮʿ¡
Խü͵ľٶе΢Щ͸Ͳóصķǣͷŵ΢ʶпλע⣬˵ǶŮֻǳƭһѣ͵Ĵȴ¶˵λá
ߣ
͵ʶɢһ˲䣬ŮһߵİʿԾ˵ٶȳռ۶ȥͬʱһܼ׵˷ɢ˴ѶãҲҳ˵λã
˻֮صʿأһԽߣεؿһ۱׵֮ˣΪֻ䷨򶼲֪һʿεֵȺ͸ģ
ʱѾνˣ˵λѾ¶ܸڴĵʿǰ룡
ˣЩʿͲ֮ͨԽһ˿֮ɫȻ֪ʿûЧ䷨иҶæӦòᱩ¶û뵽͵ĳʶûУ˵ǵ䳣ʶԴЩѵصʿǽֶκ͵һʿԼ֮رĴ

ԽһϺȣæһ͵˵ߣҶͻ󣬵۵һɲǣԽһϲĿռ϶
ˣ
ҵĴͲʸϮԽҡҡͷ˴ʹĸЧһԵĸҶͻҲѸӦ˻˸æקȻڷθ״̬͵ȻԲʿ뿪˴͵㡣

յʱҵһּϪҶٶȽϪеˮ𿪲ɢУ츳ͨ˲䷢˵Ϣٶ
Խæʼ̵ķڵдд̼Ĭдһӿھ͵Ϯ֮ǰҪдǴûб˷ֹô
䷨һƬӵĿھҪʿһЩʱϸڣͬ䷨ΪȫͬʿϸڵĲͬЧҲྶͥԽӿھʵʮִǳֻȷЩͨ䷨һЩ򵥵ͬʱЩھҲʮѧϰ
΢΢һȣؿԽһۣ˵仹ô˵Īнʿܹ಻ע⿿ǣ
Խ϶ʱһͣѰʿ϶һģҲЩʿһ˲䱩¶ΣΪλ֮صĲʿ˲ó䣬Ϊǵĵ̫θã
ͺ˸ìܣһװʤһʱƵһȻĥеѭ˫õĽһ̫ԣôֻҪһƵһͻᱻնɱҲ̸оĽˡ
ܰǿܹ֤ڲ²֣Խ΢΢һ̾͵ǲҪնɱڴ˰ɣ͵ѣǴҪʿǽ˵ģ
˼붼û׼֣ʵϲֽǵ˫ʵеĿģõľӦǶŲ̸Уһ仰û˵ʹսһ
ȻˣӦһӴ΢һ٣˵ԽѣĴһҲǾ뿪ʱǸˣͬ£౾ĴЩ
ţЩôа޵ĹڸԽ΢΢һЦĵ£Ѿǳ̬н⵽ֵʱԽѾʶЩļ
˵ಿ֮رʮƾõʷʿ˵ĳԹǰȫǸƣЩĴಿʿаޡ
ڻһ㣬ȱЩʿмɵȲǾʱᱻչʵǺбҪġǰһڽ͵ЩȻаޣҷĻᣬҲŹ
ΪȻĵʿҲǵһν֣ʿʵΪһȲʿӿţǲչֳʵôĴɵܷܿĵĴΧ
˼ôа޿սͺˣųսʱǰȥ̸Ӧһѡ񡣡
˵ĵȺаսʱ϶⣬˫չսʱһҲͿǰȥصĴ̸ˣʱ˫ͻᱻǻݱŵľơ
ãǾͰջصѵĽ¡ͳƬ̣ɴز˻ص飬һ۸Ҷ˵Ҷѣ֪ܷǰǰ߼аޣ
Ҷ΢΢ףԽһۣ˵ҪԽѵİ
۲ж˫ʮΣյ飬ʿսٶȺܿ죬ҶܱܿսʶԽһͬжһһͻ¼ҲԴͻ
á
ԽʹһӦŸҶʹһɫ˵˲ص㳯Ŵ֮ڵķλȥ
Ļء͵ˣԽ͸Ҷװ򵥵˵ԶѰ֮ϣϴ˴ҪԶ۲죬Ǵа޶̫׷ǡ
ԽһȻǰа׷ɱ飬ڵˣЩаеѪڳĸӦʽ븡ҶСġ
Ѫڳǣ
һʮΣյսҪнЩŽķСԽƬ̣˵ҼĳǳֻųЩа뿪ֽ֮Ѫڳǡ
ҶͷЦãǾһࡣ
˺ִܿ˴֮صĸһ޴ϿȶȻ˵֮УϿȵֱ𷢳ѪɫɫĹâǽս˫أ
˫ƺϢԽüಿ鱨аӦᴫ֮زǣû뵽ȻϿȵల£Խвɵزһ˿


1112 ˣһ
ʿŵĳʮֳͬʿһķΧ໥ţʮֹˡ
սĽǶ˵ԽߵʿսʱռõĿռҲԽ󡣳ʮλʿһϿȵ࣬ͺһȺѪ޹ؽһ˸ߡӵһ㣬ǲŹ֡
ԣǲҪóȻӽϿȡҲ⣬ΪԲƿȻҲ֪һʿӦռöĿռս
֮ǰԽҲ²а޴ڶ״̬ʿնΪ֮صȨݣй˼ĶӦһֶ̬Ľ״̬һռݴ֮һйаռľ档
Խֲ²иݵģΪнʷ϶δģʿͻ඼ݻĸ֣ǰһʮֱ۵ӡ
֮صಿ塢аԼֵĴ״̬֣ռشС̶ÿһ춼ڷ仯ҲΪֶ̬ƽ⣬Ÿڽսʱ򽫴󲿷ֵʿʱĳǳء
ҶһϿڵķ£ûֱĴӪ֮Уֻ΢һЩɫĹĻ
аһͷϵѪɫĻ󷨣ʹõҪö࣬ع嫺ѲõĵôЧ൱Ƭ֮Ҷ˵ߣԼľ渵ڴһչĹĻˡֱԣҲֹ̫ĻԭϢϿжǶĳֹʥ
ԽԶʱüӷ˵а޺ʹʤֹһǰ߼̳˲Ե۷ĵͳӵдĴĵ̣һζϷأԲʵǺռƵġ
ôʿĴսǰʵڲ̸еĺʱһʿûжֵ˼ҲԻǰΣյ
̸ǽʵԵȵµģõľ浱ȻԽһ˳ŴһԱ뿪Ӫ֮ͬʣµĴ̸УܴɹʶӦڴһ֮ǰ뿪һδа޿սʱֱӼս
ҲǾнĺģʽ˫Ҳû̵̫ĳ޲ܽͬһ󲿷νġˡֻѲҪԼһְˡ
ԭ룬ֻҪ΢һֽžʼսǰƺôסԽƬ̣²Ͽȵల£ܿǴĳֹʶ粿δ֮ǰʱ֮ͣġ
ǰԭԽҲܴŲ³֮صˣʱǴа޹ռƬƶʮޣʱƵһֻҪнܽռ촫֮صһߡа޺ʹָ֮ԭսҲݱӡ
ԽƳһۣС˵͵ѣǰľжϣǿڵȴ
ţǣΪʲôԶʱһ㶣ûǰľƾβģԽĽ֮ͲŻȻ
ԭȨڲУ
ȻˣôҲǵɣ͵һ˿˷֮ɫ˼ܿһǳսƻǹ¶棬Ȼ͸¶ԿУ
У
У
Խͻͬʱڣ˶һۣͬ˵һ໥ǣƣǻֱӶǷ𹥻
֮ϵܹ֮ల£ҪΪһҪƵĻûôױ𣬶Ⱥͬа޾ΪͬҲ޷ãֲͻᵶ
ȻƬֻλԪӤʿսĿռУȴӲǼʮλʿһʿһЯԿ¶棬Իᱻɹʶʿ˺Ƭ
͵ĵֵʮλʿ͹ôԽæԤеľ֪ͣɲͬʱĵˣԽͨռһֶΣҲþܴЩʿߡ
Ͷʱһ亹æԽһ񣬲˵λͲ㽫Բʵ޵ݡ
ԽͬʱҡҡͷʾͲҪϣȻʱûȷսļƻô֮ǰһй˼Ҳͽֻǹ˼ѣʵϵӰ졣
ҿҪһʹа޿սԽָָһһӪ֮Ͽȣ͵֮ڴ˶ڻرҪΪ˲ԵµĴ֮أ򲻿Դ֮Կ׳ߵΪ֮˵˾վսĹؼһԿ׳֣аҲҪίˣ˫ƴȫԿײͼռݴ֮ء
ҪĲȫ濪սɣһδ̸սȻȫ濪սԽЩεҡҡͷЦȻǾҪȥ˭̸У
һȫԱĻԽһҲʧȥ̸еĶֱܲӼҵսᱻûκĬĴһˣһ˻ᱻս˫ͬʱΪǶԷľȱ
͵˵ͷʾʾѾף˼֮Щɵ˵ôҪδսأ
򵥣֮ǰǲѲߵĴôԽһ˿⣬΢΢һЦ͵ҲаһͬҲɳʿѲߡ
Խ˵аһ϶ܾôڴӪ֮Уа޵ǿ󣬳פڴ֮ظЩʿ֮⣬ǻԮ
ǲɳʿѲߣôԷԮӺ󷽰֪аһԲ᷸˼򵥵Ĵǿ϶ɳѲߵʿ
ֻҪҵѲߵаޣնɱҲãӸһҲգ˫ܿͻΪ·˵ġԽЦһнʷ̫ɹοֹ˻˵ķȱԽֻѡһִаˡ
ðͰԽѵִΣ
ͻܣ˶ûİһǵսƻˣλڰյʱͻϮ׼Ҫôа޿ʼս
ǵҪаյϢԮ֮ǰȺɹʶԽһѡ񾡿췢µļƻг䵱ĵȻԽ͸Ҷˣ˵λʿһΣЩаӦò⡣
ԽѣǲаޣҶܿ㷢һλּޣλ֮سƤۣ²һѪȵϢʱڲոľ֮Ȼݱĵа֮һ
СһЩ
ԽŸҶ˵ͷ˵䷨Ϣسλа޿


1113 ˣ
ͬԽʶЩаƣǰλа޼ɵŸĻԿλаһЩûȫЩľʹή
ԽŸҶ˻ʾ⸡ҶԭصȴСƹаڵλãܲȥӴ֮ȡƬأԽִһˣ븡Ҷպ÷סаʱԽŸҶȳһơ
䣡
վеа޻δӦʲôһ޴ıƹǴԾ˵ٶȴа޵ϣ
ǡǣ
ѵĴ̶졣
η󱲵͵Ϯ𣡳
аǱŭĺдһѪɫ˳аڵλΪɢۿҪɨԽ˵塪
ˣ
Խ˲䷢̾봫ͣǧһ֮ʱܿǵѪ˵ĳһգۼа޵󣬽űһǷߣ
ˣ
а޻ΪѰ͵Ϯߵķλʶ̽飬ȴȻһѹ磬а޶ʱʧɫ˫ڵһ̤ͼǰжȥѹ
飡
Խһֱӽ⧲а߷˳ȥа޴ҶȴѾа޵ǰһȭа޵Ŀڣ
ۣ
Ƥ۵аһѪոΪԽ߶ǰ˵͵ֹסԸٶ󵹷ɣһǰһشа޼ʧȥսɺŷԽڵλãձԽһס˺󾱡
ԽƤа޵£ű㳯λùаע˴̶Ϣ֮Խֱ̱а޵ʶæƤаޣԶھĸҶʹһɫ˺һɢҲ޼Ѱ
Ƭ֮һ°ѪеӰԽ͸ҶʵʩλøŨѪӰϰ룬˴Ĵ̽һ飬ûʲôֲһתԶȥ

ԽһӲԶһƬ˳λѾþаޣһһϪֳҶӰһЦæץа޳Żص˵ȴλ÷ȥ


飡
ԽؽǸסƤа˻ص˲ĶУ͵ӭλԲʿʱڷɿ׼սõ
λѡǣ´һλ󸿴˵صаޣ̽ʵаһʿƿѪڳǵ֣Ŷаʿ
㲻ʶԽؿһۣ漴ӵĿλڲϿڳԵаޡԽ뷨ӦʶаӪĴ󲿷ʿǣϾаһʿʵ϶ǴಿзֻȥģΪϡеսӦʶЩа޲ǡ
ʶ
ҡҡͷ˼͵ԴѪڳһЩʿ˳ΪǸаħĴˣЩʿ඼ǲ֮еλϵ͡˹עܵѹһЩʿаǽҲΪЩʿаԽ԰ɡ
Ϊаһʿ඼ԭҪʶҲʶЩаޣа뿪ҡһͳ񾳵ĴڣضȻڲ֮СλµЩʿ˵
ĳ˵аһʹнƵķʿͶ˵Ща齨һǰǿţǲһպյ桢һȺʵǿƿߣһʿΪϵ
ƶ˵аһѾվಿǰѪ츳ĳɼΪһǿ
ЩаһĹԽƳһ۵ŵƤаޣ˵еǸаħ϶Ҳ˹УصĹǱǸаħϾġ
˼ܿ͵˵ͷ˵ȷЩаΪٶĴȻᵼ´ʿͻƵвǸаħľ磬Ǹħͷͳβ
ԽƲƲ죬Ҳûо͵Ĳ²⣬ʵйڣʿҲôͻƵвԵ۷ľ硣ԽҲͻƻ龳˵ЩԪΪﶼĲʿˡ
֮ܵĲԵ۷Ի֮صĹЩʲôһ˿ûʱ̽⣬Ǳ뾡а֮ս
ϸ۲һȻںƤаޣСʵҪ£ֱӽ˶ӪΣ
ҾҪͣԼĻô׾ͿʼսԽƬ̣̽˵ǿԿλаޣӪأ
ôƣ
ͶʱȤһ˿ĹâæЩа޶ǣ֮ˣҪҪЮǿɲһ׵飬·ӡҲ̫ãƿصѪƺܹʴһ
ԽҲشֱа޵ߣ£Ƥа޶ʱվ߲ʹâһ
򵥵ķҽλа޵ʶӡֱӿ塣Խ΢΢һЦ͵صʿսףһʮܷӳǿսһսչʾѪ
˵ҲȫԻаʶãս϶ԽӰ죬һսеһаɾ鷳ˣʶԽ׼ֱӽ˵ʶӡԽ˿ơ
Уǰһ˵ͷ׼Խ飬ȴ
Խѣǿס˵»üͷ΢ԺģһԽļƻЩɵ˵Ҳ޷ֵ˵Ѫа޵սͲͬεĴҪοնɱشһλ
˵λа޽ӪؾµģֻʹôȺжһаһʣҪ˫ĴսͱҪʿս䣡
а˫ĸ߲Ϊల²ѵദʽһҲͲòսˣµʿһ
ѡ
Խ΢΢һЦ˵ֻҪҺ͸ҶǰȥִдɱɣǵԶһĲʿ֮ϣؾնɱһҲᱻԷʱĴҲ˱סǡóսϵλаˡ
ԭˣ
һ˵ͷ˵µȷȽϺʣҵĹֶ̫ԣǴȺ֮ннʿֻҪһ۾ͿԿµ˿ڡ
εЦЦԽ͸ҶһƺǾԼûܰæ˵ȻˣǻҪλˡ
һβֹǣλҲԽҡҡͷһٻͼɫص˵ǳ֮ȻǴа޿սһս
ͺһ΢ЦԽеһ˿ΣյϢ̽ʵһս
Ǿֵ͵ѳ䵱նսˡԽ͵ļ粿ЦҲǻԲλѺʣǿɲʺ顣


1114 ˣ
ʿ͸ӽнʿаǱ֮رʿӽû츳ͨĴǵսֶ޷ǾǽƴɱʹƷεս
ıǩϣʹа޻Ǵһ۷ֱѰʿа޵Ĳ죬ʹ÷аޣֻⲫǲʿô򵥡
ȻԲʿͬл͵Ļ
ʹ͵˴ʱֻǴԿĿھʿǻۣʵҪ̫ʱֹиһЩЩȴȫڲʿʽķ̾ðЩаޣ
Խһץ̱ڵصаޣƳһŵƤӣѯʵһ䣬Ща޸òȫһһ±Ѫֵİɣ
ȻҲв̫óааޡ΢΢ף͵аȻѱĲʿҲ˶ȡ֮ΪеνһʿֻΪͻƿЩħͷվͬһϡ
ǾˣҹսʱʹõӦҲѰķԽ΢΢һЦ͵˵ͷ˵ֻҪλԻ֮еķԴӪط𹥻а޺ȻƻԼʵˡ
һа޽ӪزʲôҲпǷᣬһȺа޶ԴӪط𹥻ôϿһ˵аǿɾͽͲˡ
ãǴӦˡ
ͬߵλͬһ£˶ΪûκѶȣԽ͸ҶѺа޽ɱȺһʿ׵öֻ࣬Ҫվڰȫĵ϶ԴӪʵʩըɡ
ȻˣǾͿʼִɣصѲһͬǰһӪأһʲô쳣״Ҳó֧Ԯͼû飬Խһɫȫλ
ȫλ
Խ˸æԲʿǻһ˵뿪˲ѺаԶʿӪطȥ


а޵ĶͽˣЩаԼƻԼáԽ͵˫ۣ˵⣬а޲ս֮ʱǱ̳սȵ˫ս뽩ֽ׶ȥصĴ̸С
ͷЦĺˣЩаӦò⣬ϵѪױϣǡ
ԽݹȥһСĵ漴һ߻ججаͷϻһԲָתһܡԲȦ͵һɲǣа޵ҲȻһ˫֮бŷԼɼ߲⣡
ɱɱ
аƺѾֻ֪ɱ¾״̬Խ͸ҶͬʱɢϢһаޱ󣬾ôλƵаŵȥ
ԽûѡаֱӳǵӪأλа޴ʱ״̬ͬεĴ˵߲ʮϢֱӳӪֻа޺
ʿҪ𣿡Ҷȷ˴ӪظѲߵʿָָ˵ƺ֮ǰˡ
Խ״ǰһ֮ǰǴͽʱλȺһʿȻǷ񱨸йʿڴ֮ظ鱨ԽΪһһ˵ġ
ȹλԽϸ۲һλѲߵĴڳԶӪصķƶֻҪٹһʱܽķ򣬽ʱԽ͸ҶֻҪֹܸڴӪصʿǸ֮ǰش
һ˿ȥûôǿΪҪȥѰ鷳ҶؿԽһۣôҲ֪һ֮ǴڣôѪʿս֪ԱһԲ֪İʿǿ
Ϊ֪ںδԽָָλһŮӵʺС˵һ㣬ᱻصʱһȫעͳ˻Ƶ󣬶βϷһϴƬ𹥻ɡ
ͨ˵ֻһҲһЩŲֹһ㡣֮һķԶӦƻ֣ǵβһƬλڴ׵֮ĵңܹ֮󴢴׵֮ڼ̵ʱڱ
֪ˡ
Ҷ˵ͷԽһۣ˽Ǹججа޳Ѳߵλһƣ
ɱ
Ϯ
λа޳ֵһɲǣλѪŮ͵̧ͷʾĸߺָɽż۶аһָһִ׵ʱ˺˿ɲǼа޵Ļ
Խһֻһƾͳ˲ȶ״ȻҪͬεʿս̫һЩ
𣡡
аŻӳһѪѪѸٸʴŵɫ׵磬Ծ˵ٶϣ˳׵ʧβֱŮӣ
ȣ
ŮһԵİʿȻؿͬԶԵУ˫ڵ̤һɳ籩ķɳʯѸżٿѪǵѪŮǰʱѾƿԪӤʿĳ̶ȡ
ߣ
Ůһһ۵ĵߴ͸գۼ㽫ǵѪ״ݻ٣Ůһִ׵֮קһѳìֻ΢һƱ㳯аͶȥ
̡ͣ
׵糤ìԾ˵ٶȹᴩа޵壬ĵ绡һ˲乹˷Ѫа޲ҽһ鴤˳籩֮С
ߣ
ԽŸҶһƣܹоа޵״̬Լٶ½ۿʮϢʱ䶼޷֣ԽϾλѪŮ޷ͻϮ
Ůŵڶ׵繥һϸβ̣β֮Դʱ˿ɢϸСĵ绡

Ů׼ֵһɲǣȻоһ˿ɱֱָԼۣǿںŮ͵һ֮رֱܿȡ۵Ĺ
䣡
һ°ɫĹ⽣Ů޵£ű޾ĺߣͰʿ뿪
ã
Ůд󺧣ıѾõĴɱ
սľʹŮǰԤУһÿ˵ڶĴɱĶܸ֪׼ڵλá
ţ
һ˵ĸоȻռŮ޵ģָоΣգŮһʼûзӦֻ΢΢һ׼͵ϮߵλãȻһһɾʹ㽫עǣ
ң
Ů޾㵵طԼϸβѾǿ飬ԭڵаȻ׵֮һ˲䱬Ů޶ʱоһɾκ˰ըѣ

֮гһ޴Ŀ׵ԲŮڵ׵֮һ˲ȫͷſ


1115 ʱԼ
ߵ׵֮һ˲ж˵ʶ֪˵İʿδȷԽ˵λñ㱻׵֮һֱĨɱʶʹðʿڵϲҺ
Խ͸Ҷ˾ûаʿôˣ˶֪֪ףϵǵ֮׵֮񹥻ʶʶһͽʶ˻ʱŵѸ뿪ֳ
𣡡
ԭصаޱ׹̼֮¶ʱѹȻʱʶĸ²ԺģµʶͲԿһȵѪ
ͺһֻϵʶӲ˴֮Уаʣµһʱ֮Ŀǰɢ׵ǰȫȻԼĻߵ׵֮ķѣагѪצ㳯׹Ůץȥ
󱲶ң
һװıлصһӪ󣬲һϢʱһƬ޴ƣյ˲佫˽ֵΧһˮйͨһֻƬצӱа޵ԪӤȫ£
ͣ
а޵ѪצѪλŮޣ߶ʱһ鴤ڵԾ˵ٶа޵壬ֵŮգۼʧ˴

֮дʹİһƣߵؽƬצӴа޵壬һֱקһɢŰɫѪԪӤ

ֱа޵ԪӤըڻѾһϢŮѸٳɭ֣ԶĴӪؼ۶ȥ
ˣͿаһıˡ
ԽߵĸҶ΢΢һЦ˷ɭϿĿһеķ˵ʵλа޵ıԽеȣԭֻϣаսֳñĴΪˣû뵽λа޾ȻʧȥشŮޣҵʱǡλһԿа޵Ķ
ֻҪаһ΢еҰģս֮Ҳͳˣ֮ǰԽ͸Ҷ͵ϮŮ޺ǰʿʱ򣬻ѾùӪءϴһ飬ʱϿѾĦȭ׼սˡ
䡭
Խ߶Ʋ㸽ʱڿϿȴΣʱȻδսϿϷͬɫĹȴ˼֣һֲ̫Ե״̬һƺѹԷĿռ䣬˹ļѹ
λѣǳɹˣ͸æӭͻصһսñЩ˳ҵλãʶԽ͸ҶһִԼĻص㡣
Խ΢΢ףٴƳһǵبڴа֮ϿȣЦɹˣͿ᲻Ὺսˡ
һϲ׼˵ЩʲôȴȻ˫ĿһŴȥ
䣡
һ춯صľ죬ϿĹĻͬʱѿʿڿնգۼԭտϿϷѾ˶ʮ㣬а֮սʽ죡
ã
ͲкãֻҪάֽ֣ڲһ˵ϲѶռݴ֮ص޷Ǿôʶеһܵشڲ˵һϢаһǾ͸ˡ
Խûзɾ裬ϸ۲һʱ䣬аȷȫսų͵֣һ˹سŴӪصĺ󷽷ȥ
Ӫضڻ֮ص˵пޣǱͲ̫óפڴ֮ظЩʿ֮ϣӪصĴھ͸ûʲôҪˣһʼķĻܹ΢ռһЩ֮⣬սʼ֮Ӫ̾ͳΪ˿
ǵʿǵսڴӪϿմʱӪؾ͸Ӧ÷ˣаĺӦڿԵһʱ֧Ԯսȴֲᱻλá
ԽִʿЭͬս鲻̫Ϥһ֮ȴϤˣؾָӹʮλԪӤʿսһ¿νֵ
˻صİ˺ܿȷ˼һܲкֵλãҶԸµǰȥƬ֮˴һ׼ȷλá
ԽһŴǲĵص㣬ɫλɰڴһˡ
֣صص˵ͷ漴Ƭһ֣һ˵Ծ˵ٶȳŵȥֻһϢʱЩĸ֪Χ֮ڣ
Ϯ
ĴǶʱ׼Խһ˷ȴԽûй˼ֻǲسǲλ£һʿҲû֡
λѽսٴ˵ز֪кιɣ
һλеڿնԽһǰһڣ˵Ҵһа޽սλǲԸҵΪУȥɡ
ԽһȻһʿûٻԮ˵Ѿ̸ˣ޷Ǿһ̶ѣߵʹһɫͶʱῪʼ߽
ĵĵѣûж⣬ֻǰֻһѡĿɨеÿһλʿһЩаսʱǲ
ȻȥЩ̸̫еĹ򣬵һҲܺಿվͬһϣҪֻ˫ͳһȹĿѣʵսʱͿ϶ǻŴġ
˵̸У˵Ǹ֪һȺڶԲʿĳָеֽһЩ˵жϡ
ѵĴյˣλذɡߺ˵ͷʾԼ֪˲ʿĴڣ漴Խһ
ǣ
ͳһ漴һתһ˳Զȥתۼʧڴǵĸ֪Χ֮⡣
Խһ뿪߶ʱһ˲亹Խ˶ŵʱ߳ž޴ѹҪ֪ʱڲصʿֻˣԽһȴˣ
һλ¶ɫشյߵߣСʵѣһѾԹ˲Ͼô
Թ˲ϾվͲͨôˡε̾һ͵Щಿ廹ԣǰᴫ֮ءֻ·ǶҪ
ؿ˲ֲ״Ҳ̸ͬеԭಿܴصЩа޴ʱ֮صĸ˵͸ıˡ
챨׵ѣѡΪܱЩаͬۺáߴߴλʻĴȡı֮ʱӦٶȽಿĴ֪ͨаɱ


ˡͳһҡҡͷ̾û뵽һ־ô˵ֻǰֲֻ˺á
Ҳ⣬ǴһѾ֣ͬǵҲһ롣΢΢һЦŵϮɱЩаˣԸⵣȷ棬֪˭ԸһΪ̣


1116 壨һ
ɡƳԽ͸ҶһۣС˵ΪһӣλѶΣգһԲĶҲеġ
֮ǰЩǱ͵ʺͣʱҵһԼȽóĻƣ󣬳ǻĲʿɲ˺
سһ˵ô͵ˡ
˴˱˴ˣǻǡͻһһٻһͼƫǳɫڵͼϻƳĴΧԤ˿ܱսλãɨܣλôǾӦںδɱЩаޣ
ԤƴսʱҲǲʿ͵ϮаӪصʱЩаһѪڳǴڣǲٰܿѴǵ׷Խ˼˵һʿƲŹʱǿ϶ȫ׷ɱаޣ̶ȵǿĶ֡
Ƭ֮ϣ塢аޡʱ޿̶ʵȻʸ֮ȴȻʿΪ׵Ĵһǿһ㹻ʿа޺Ͳվͬһϡ
վͬһϣа޺ͲҲǰӣ˫ֽǱȻһΪȴȷಿ͵Ϯа޵ӪҲΪڼռλ
ǰһˣ۽аޱضϣ˭Ҳڲˣһƶа޵ľٶּɣõ״׷ɱа޵ʱͬЩаܾˡ
Խҡҡͷû˵ף΢΢һ̾ôģЩֺγòͬаܾˣʶҹֻ΢׷ɱһ¾ͻὫа޷Żطһһûʲôʧƽռ˴֮أһҪ򿪴֮صĴŶƲǡ
а֮ĲֻܽһΣΪʵ㣬صĻҲ޷һʶаǾһƿҲֻܽڶȥȥ͵˳ⳡսˡ
͵ѣȷЩаûܹ͵ıüէһ·а޳˵ʱ϶⵽ǵ׷ɱʵаһӵд͵ߵĻһ˾ֻһա
ûУаһʿ඼ǰڲܵżѹȵߣȻûֱıһƺЩӵĲʿеʮֲŽ͵Ҿд͵ĵҲû̫ôصĸԽһȥ硣
˵ƳԽһۣԽǶ򶨾Ĵͼֱ似֮ڶಿõĴ౦Ҳֻܷͣᱻ׵δȫ
ãôǵĳ·߿һͼϻƳһ۵·ߣϸ۲һͼŵ˵ͷ˵Ѿ۲˴ĵΣ·мʺϷĵص㣬а޻Щصʹ֪Ѷˡ
˷׷׹۲һ»ػƵ·ߣ֮Ͽһ˵ĳ·ȽΣյյشڣʿ˵յҲ̫⣬аڳ˵ͬʱյڲڸ֪ĻôһյصĴһɻ⵽ӭͷʹ
ôӦһѾֳһ룬ĿɨڳˣͼҵԼ뷨ͬˡ
غͶһۣ΢΢һЦɫȻǸϵ֮ǰȻ˴ʺϷˣôǵȻӦ
ԽһƱʱ̼ű˴˵а޺ʹͬ˲ڽս˫ļ֮£Ҳ˵ȵȨ
ȻаһЩյذѴôβǰϵյصаǣ
СԽ˼ܿϿսƻ˼˵ܹ뵽һ㣬а޺ʹ϶ҲƲ·ߣһκһûϵǿɾһգ׼
ôλѸˡ΢΢ףڵͼָһʺ֧Ԯλã˵һλȷа޽յأǾͿ̸֧Ԯ֮ǷλԽѸǰаڵλýнɱ
ͷҲһеĵƣԽڵĶڼ̵ʱͬһӻϣʶ;ɻԲʿ׷аޣа;Ի֪ͨԽͨ͸ıص㡣
ˣλʲôô
˽ҡͷǴваƴģǽڴ˴ɾ͵òʧˣʶõסа޵սʺһ˵ġȷսƻ֮͵λԲʿһͬǰϿȸ׷аޣԽų·ϵĵһյطȥ


ˮԵյأʮʺǷӡ
ں֮У䳹ǵĿͬĵ滮Ļȴ޷ʿķκв
ʿƶٶȺܿ죬ֻ˲յʱִ˵ͼϱעĵһյأаһҪˣѵİ׷ĵص㡣
˵ľһ仰Ī룬нͬʣֻ֡ȴǴͳϵɭ֣̺յءյǿ񱩵ȻֱӶΪĴʿв㹻˵ĸ֪
ţ̶ȵԽĴ۲ʺϷλã˵յصе˵ĸ֪ܵӰ죬Խ˵ĸ֪ΧͬᱻѹʶҪһʼѡһʺϹ۲졢ڽλá
ΣҶָָԶһ޴ʯʯڵλһɽɽʯأԴƽɽӲǶҵĿȥһķص㡣
Խһʯܹ۲һʱ䣬ŵ˵ͷ˵ҰλаǱؾ֮··ʺΪĵص㡣
Ҷϸֳһ˿֮ɫ΢΢һЦڷһЩĵõģҪǵľǷĿˡ
аһʿԽüʼа޵һΰͣа޴Ƭ粻ϵյ֮ʱĴӦѾҪ׷϶飬пܳ˫֮Ȼλڷܹľ롣
Ҷһ⣬͵һ˫ЦˣӦûóаǰ̽·óٶȵ󡣡
Խ˼ҶĲ²ܿǵʱа޴Ƭյʱ״̬ΪҪֹŽյأ϶Ҫóʿǿٶȿʿ˦Ѵ׷ͬʱǰʿϣһЩͻڲа޵ĵϸյǰǰ
ȻǾȹЩаޡԽƬ̣΢΢һЦϢؽһһֲ


1117 壨
ڲʱᷢԽҲЩа޻ʲôʱյפ⵽Ϣ룬а޳ֻ͵ǰԽֻѩصյ֮еȴ
ǽµʯǲʲôΣǾôȴҲģҶо˲һʯȵط˽µľʯЩ֮ƺ絶ƹʯı棬ϸ۲ܾܿͻ۵ԡ
šںȷʲôͨʯԽԵעת˾ʯ֮ϣ֮ǰһһҩҺڶʶȴѾ˾ʯı桪
ף
ͬʱһʯı棬΢ɵ˵ʿʶ̽飿ĵر
ĵرʮޣҪֵʿʶ̽鼸ܣһĵرѾˡ
ԽһʯϵĻѩ˳žʯıɽƶշɽʯĽ紦öľʯɽ֮У빹ɽʯʽȻͬԽֱɽʯͻľʯºۼ
͡
΢ĸʴɽʯһָӡǣͻľʯȴ
Խ̽żӴȴöôǿ޷ʯֺԽϵǿһ̶ȵʱȻͣסעɫصڿն𣬴Żغ͸Ҷʱ뿪˾ʯı档
ǹɹϢǿоԽֱ˻غ͸ҶһۣСʵʯƺһΪעҾáЩϤ
Ԫ
ɫһ䣬ٿʯʱʱ֮ģϸȷһǹѾʧϢ϶˵Ԫ
ԭֻѰһȽʺĵص㣬û뵽Ȼ龳ʿеԪԽһʱеЩʴӡ
Ȼʯ֮о߱Ԫô˴Ҳһλ龳ʿ٣ҺܴܿһЩΣյܡǵҪڴ˴ôЩµؿ˾ʯһۣ뻯龳ʱؾѾ¶Ķ·ԪԶ֮ʱ֪ԼվĵطȻĳ龳ܴģЩеĻظе²ѡ
ԵƬ̡Խ˼Ȼǰһɽĸᰴɽ֮ϣǹɽʯʱۿɼٶȱȥ
ǡ
Խİֱ۶̽ɽʱڷǸԼ²еĴڣԽʱüëһֱͨɽڲʯмʯһͬ˳
Ҷͻصųʶʼ۲ɽڲ΢΢һͬʱԼʶʧĿ꣬ͺɽڲһһ㣬ǵһͬʱ̽ͷԽڳǵɽķ϶ȥ
ǡۣٴȷһԼǰľɫ粻˵ΪĽ
ǰһɽʯȫͬʯڣ⻬ƽǽһ۾ܹĲ⻬ʯǽͬŴԪɽľʯͬһ֮֡
Խһǰʯ˵Ԫǽڣ̽˵᲻֮أ
һ˽һ֮֮صȷ˴ʱڵĵص㲻Զ˵еĴ֮ҲȷʵԪǽΧ
пܣϾǲԵ۵ĴµĴ֮أ˭֪֮ؾж˵һֱӵ˴ɫصص˵ͷǵؿ˽µʯһۣС˵ڴ˴ս᲻𴫳֮صķ
˵ԪǽڲߵĹ̫෴Ӧǰ֮ؿǳ֣֮˭ҲЩԵ۵ĴǷЩǽڷ
һԽڷа޵Ĺв˴֮صķǺ롣ԽϷ˼ʯϲĴ㣬ս󷽣Щаȫյ֮ٷ𹥻
˴æڸ˾ʯϵĺۼյصĺƶܿҵһͬʺϷĵص㡣
Խ׼̽һ¸ȴȻһ˿ȸУԽæеĴѶȡ˳
֮ǰԲʿͷж֮ʱѶ̽ͣʶʱ͵ܹͨѶϵԽԽŸոհ̣͵ӰʱһĹĻ֮ϡ
λһа޳ڵλȥˣ
Խһæ͵Ӱ񣬼æʵ͵ѣЩа޴ʱںδ
͵Ӱ˲ʧȡ֮һͼͼϳһһеĺɫߴӴܵа޶飬׷ɱĴȺ
ãλϮа޵׼ǻǽյ̷֮𹥻Խ˻Ӧڵõ͵Ļظ֮ԽѶĨȥ˷Ϊ󷨶
üطС˵û뵽ô졣
˵ЩаҲѸٽԶ봫ѶֶΡԽȥΣּֿؽ͵ҲЩʿʱ˹·̿Ӧøոշ𹥻ãЩа޾Իڸ翹
ѰʿķɶٶʿӦþʱ䷢𹥻а޵ķӦҲӦ֤һ㣬Ȼа޵ķӦٶЩ̫ˣյѶϢʱԶԶʿפطʱ䣬ȻܹԶ봫Ѷı
ˡ
ҶȻԽͻشֹ˵ʶңңָһʼ˷ֵһͻʯڵλá
ʯϷĻѩжһԵĽӡǸӡڻѸʧȻѾʿ˾ʯ֮ϡ
ԽܹʯǸķλãЩаҲ⿴ʶа޵ȷԥѡ˾ʯⲻ֪Լ鲻۵ʯȴž˵
䣡
ĺԶĺХҲڸǶ죬һҫ۵Ĺâ𽥳ԽķӽϸȥȴԷڻսа
ߣ
Խ״ڿն𣬻غ͸ҶҲ˼ͬʱ˷ȷϵļʿλá
ȻЩа޴յصʱ򣬴һʿ̿ʼԥǷӦýǿа޵Ľս˶Էȱս鱨Щ޶ʧа޿϶󲿶Ӷˣ˵ڿ񱩵ķѩеŸ˵صĴһӭͷʹ

аһΪ׵һλʿһֱۣߵʿʱ÷ѩȥΣǵʶѸжϣۿаһҪƬյ֮ơ

һҽͻأ𣬶ʱ˽ս˫ע⣬ֳ֮⣬ͬʱصаҲֱӺ˳ȥ
յͣĴǶʱǰһȻǳ֣ƶ֮ϺȻֳ⣬ֱЩа޶ȥ


1118 壨
ۿԼ׷ɱȻ⵽˷Ķ쵼ߡһλǳɫʿһ㶣ܿ㷴ӦһŵһλߣʵЩಿʿ
Ӧˡ΢΢ף˵ҹ֮ͨʱֻˣʱӦѾȫ֡
šǵٶҲˡƷʿ˼Щֵ⣬Ȼɫɭ˵ܷȫһۣ
ջƷʿ˼ȻҪЩһʿȫڴ˽а޻ǲ嶼ƬصԭסЩߵĵˡ
֮Ĵ޲Ϊ֮ݣܽյеʿȫ𣬴ĵսĿҲʹһ룬ʱ⵽شҲ޷ƴĵ㣡
²С
ڴʱһӴһĶ󷽴һλȥ˫ʮ껪Խڶǹһ˿ص΢Цط˻Ʒʿ飺ѣҿЩʿǵעͲǰⳡս֮ϡ
ŶԼãƷʿüëһвԾõһ˿֮ᷳɫλʿľһһλ֮رɢޣΪ˻ЩͣƷʿͽ߳ˡ
ۼƷʿ귢˳ͻڳĴǷ׷¶˿ϷɫĴпɲֹһڣƷʿϾǿ壬ʶ˸壬ЩƽŭԵСʿǺܸȤġ
˫һĵѲѾ˵ƳһߵߣЦಿǰҵ磬Ҫҵ֡
ƾһжǲͬЩаƴƷʿɫ΢ЩѿѿɲҪս
㿴񴫳֮ظǿһô赭дؿ˻Ʒʿһۣͺڿһ΢ĳ΢һٽ˵Ѷ뵽һټյʿļƻЩʿ벻ǿ϶Լ
Ʒʿʱüëûпŭ⣬Ϊ˵ʮ˵Ⱥļƻɹڴʿ˵޷ǾǶЩʱսֵõһЩЩʿ˵ȴصĴ£
ִǰʿ⣬ǿ϶ͷŴȺһˡ
֪¶ǰΣգȴȻЩа޵ĽŲ˵˼ά΢΢һЦǲʲôأ
ΡΡ
֪ˣа޵פأ
ڴа֮ǰֻӴܵľٶʱ˲Ĵ㣬ǲеʿͻϮа޵פأ
ʾֹۣͣǺХĿңңһָЦôλǷӦóһʿʵأͻʱΪٲû㹻ҵȶԿˡ


ô֣
صǵؿһаǴյصǸλãշаǵıЩӦþյ֮ǣȻսȥʮϢʱҲЩս
ԽһܿһѪűסһλа޵˳һһ˦λа޳ŵ˳ȥ΢ԽŴشǿܻȨװɡ
˻ǲǺãصһеĽ˳ƽһλа޵һΪغܿ㷢ԼնϵĲֻһѣһ߿Ǿ߼ըķشƾǿϲסЩаޣǵаͬЩͨʿȫûпɱԣ
ǾֻгˣܲʮɣԽʮ侲аһûܹȷ͵ıζһ˿а޻ԮĽŲûҪƬյͬаһʿġ
쿴Щˣ
ڴʱҶĴȻԽ˵ĵ𣬷սʼ֮ʱҶ;ܿյصı߽磬ʶʱȷ˴ǵĶ
ԽʱһһǷֳֳ߽ìа߷ɣʶ㳯Ŵڵķ̽ȥ
䣡
ҵĿ赲ʿĲҫ£ʮֲԾ˵ٶȷŴ󣬺ܿսһ࣡
쳷
аһʿǻˣԭõη赲ļƻʧܣֻú޺޵ؿԽһۣʼ׼룬ԽһôаǴȥ
ȣ
ͺȻ˸߿գһ䣬һž޴ƾճ֣ǲɵķǸǿ͵ķ
Խǰһˣܹоȵķܣܹоһ˿ƹʥĴ˵֮
ʲô

а⧲֮¶ʱסϵĵ͵شǵ壬سȡڵľѪȥͺʲôаһ㡣
Խͻضһ۲¶εɫ֮صķнЩͳķͬ඼ʿľѪɣĳ˵ЩʿзֻаҲûʲôͬʹаֶεĺ֡
ƣ
һѱȻа֮гһλľߵŮӣ˲һץһѾ޴ѪӶǰ˸ߵĴն͵֮ϣ
䣡
Ѫ޽նһȱڣ
ɫһ䣬һѪıܴҲܣ
ýز̾ǰѪˣǲ۽屾ļ̶̳ȣ˽Ѿ뽣޵Ľ൱
ڴʱһߺȻɨ˻غԽ壬˲Ҵ⣬æٺ󳷣Ǻ󳷵һɲǣһΣϢĽлԭվλá
˻
صһǰѪֵͻأԽź˵þҪԸƿ
Խɫصؿ𽥻ѪŮаеѪȻս쳤ٶԶԶһʿĹٶȣԽɵɵ
ŮûмԽ˵˼ؿһۣѾ˴аǳ͵˳ϲһ
ϣ
ɫ԰ףŮ޵ıϣ⵽شۿԽ˲λŮ޵ϣ̾Ů鷳˼λǿнĴʿǶԸ
ȺѾϸսպýסæӴܵаǣ˫ٴλָһ·Żս״̬ʱҲԽһӦóʱ
ٲ˵ͻᱻа޵սʶ´˳˵ָһ˸æԼĶ֣սΧȥ
ȻԽ׼뿪ս˲䣬䶸
λߵŮаȴȻһ򣬴аǽ׷ԽһˣսľƶʱΪ֮һ䣬а޺ʹ壬仯Ϊβ׷


1119 Ŵͣһ
죬ɢ롣
ԽڷЩа׷һ˲˷ͷܵľһ˵ɢֱŲͬķߡ
˵ڱʿ׷ɱʱͷӶݲһ⣬ʱ⣬ȴõıаǸơԭܼ򵥣аǴʱͬٱ׷ɱ⣬ǲֳܷ׷ɱԽһˣĻаޱ
ܺáԽۼصѸ뿪һƳһ׷аǣȷЩа޹ƴȫ׷ԽҡͷЦʼаѩжȦӡ
ȻԽ˵аԮôԽһʹʲôӶûйϵܲսȻá
аһҲ֪һ㣬аѾһʿյ֮вϣɲһ׵飬˵Ѿϻȥ֧ԮаǾòʿйߵΪ
䣡䣡䣡䣡䡪
һԽӹԽʶ֮£ѰķҪɲһ׵飬ǵ˫ľһ̶ȵ£ԽᱻЩадǳķУ
нķ޾ԲʹɢžĹζŷڽ빥Ŀ֪Χһ˲ͻᱻʱԷܻǷʮףḻķʿôƬĽ롢ɽԼɱС
ԽһаǵķһȷаûǮȥ׷ص˵Ĵ㣬Խ±Ща׷ɱ˵ֻҪҵһʵĻͿôֱ˦аޣа׷ɱ˻Խһ˴鷳
ХѩɽϿճ˹ľ󡪡һտɫԾ˵ٶȱ仯ŷ򣬶֮ɫȺȥͺԶꡣ
ֹͣ
λа޵ŮӺȻԽһаǾʲô㣬ʶӵķΧȴаͷųʶӲ˻ȻаǲԽ֪ǵĲԡ
ԽƲƲ죬ȷûа취аǵ뷨ⳡ׷սȨϣ
аʶɷյĴʱԽ͵һŴ׹ȥ׼аǶֶ֮ǰΪǿ
Ůа޶ʱü޷ԽȻ֮رŮа޵һ˿֮⡣
ʿ˵޷ͨе·ڵص״п϶ᵼٶȴһȼٵԽ϶ᱻа׷ϣһַը֮аǵǿԼٱطУײصԽȴֻӲ˷Ĺ
ΪˣŮа޲ԽΪλѡ棬Ȼһǵľ
˸̥ʱ׼ѵһ˲䣬Խڴһ̤տɫ˲佫ԲڵǿΪܹʿػĳ̶ȣԽŷ𣬲ܵسаǳ˹ȥ
׷аǶʱ˵ԽݵأҲԽر򣬵ûԽѡǶԿһʱаæңЩϧеĹԷתٴеط
ʲôǵķйۿߵаްڳ˷ƣŮ޶ʱȥˣ絶ĿݺݵɨЩаޣȫ֣
а֮¶˲ɫƺŮ޵еʮջ𣬵ûѡʱŮ޶ԿǷ׷׳˽ս׼Խʩӭͷʹ
ԽȻ̧ͷŲԶŮ΢΢һЦ˫֮ͫбһǵ߲⣬һԽα˵ע˲ʧ
ˣ
̾봫ͽԽ׷ĴȺ֮ͷһƽŰΧȦĴ΢΢һЦ漴һƶ˼۶ȥ˿ûв͵渽ս˼
ˣ
һ׹ص죬ȺҲ׷ΪʱʧٶȵаǣǸ׹صȻǱԽǰһŮаޣһ˲ԶȡĿȨȴԶ֪һţŮа޾ôһͷֱײ˱ԽǿĴء
˵ĲᡣԽ֮ҡҡͷؿԼǿĴشѣаŵĵصΪĳһ޴ĿӶ
ЩˣСӣҸоЩԾ
Խ׼˵صʱ򣬱Ȼ֣Խ㱻һλǰԴ֮̽һֱΪ͵ˣȻ϶صһ̶ȡ
Խɫһ࣬ҵæʵǰ˵ʲôطԾ
ԪʮֳأЩɵ˵ܸо˴ŴԪЩԪתǡʲô˲ٿһ㡣
˻
ԽһΧǲԪǽڹǱѾͷˣ˴ԪȻת
㲻֪ʲôԪֻҪָ֪ܹԪĴ϶޷ֵˡȻͣ٣·뵽ʲôƵģּֿ˵뿪
Խɫһ䣬ԥصڴ֮˫ָ߾ͷ˳һЦ°ɫĽжʱƾճԽ˫֮ǰǰĿռֱ˺ѿ
ͣ
Խ˲ȶռ϶״ԥһֱ̤ӴδɵĴͨԽֱӷԶ봫ͣ
ˣ
ҵĴͲʸдԽһ̤ռ϶æҡҡͷʸȥ漴ȥ
Ҷѣ
ף
ԽȻָҶȻڲԶɳۣۿٹϢʱͻִڵλãԽһ漴ɫ䣬ܿʶԼһδͳʧ
Ҷ֮ǰԽֿĶپԲ뿪˷ɢӶݵĵ̫ԶԽԶ봫ԭǽΪ㣬ӦҶǡ
ʱҶҲѾԽԽ֣Խѣ˦Щ׷аˣ
Խ˫ĿһŸҶһƣ漴ٴȡЦ̿ʼǰĿռȻһոµĿռ϶ܿЦ̵иγɣԽæϸҶ˴͡
ˣ
ͷĿѣĸоˣǰľ˸еϤİԽ͸Ҷ˷ŸոմӴ˵룡
ԽĽǴȺаɱս˵ϤΪ˵صľԽ͸Ҷ֮ǰѾһΣ˵İΪа޵սı˵Σ¶һȥȫȻγɵʯǽڡ
֮أ
Խ𾪣ʩչԶ봫ζ˴;⣬Խļ޹ˣ϶ĳڸʩչռһֶΣ
ܹһЩֹģһԽش¾ѾָܹˣȻҪڲֹ͵ʿĴͷʼֻĳص㸽ɾͲô׵ˡ
˵ԽǸڱóͣ


1120 Ŵͣ
Խ̽͵Ǹھĳ黹Ǵܲµ󷨣ⶼζԽ޷Զ봫սˣӱСġ
ܵѣҶѡ
Խ͸ҶԶЩа޵ʱ򣬻صȻԶԽŻڵķȥȻҵĿȴڵߣֻʶģظӦصĴλá
ѣʲô֣ԽһطŷͷӶݵʱ򲻽ǰȵҲʹ˳ӦԶԶҶôʱĸ֪Χвǣ˵Ҫôصϳʲô⣬ҪôûзԶ
û̻شʶǷΧһˣƬ֮Խϵϣ˵ԲλѷֻһΧڻҿڴ˴һͻ󣡡
Խüͷ΢ڷŴܵŵʱԽоͲ˲ԤУʶʱ˵ڵ򱻷ԽҲûбֵʮ־ȣ侲ؿʼѰ뿪˵صķȳԵȻʹ֮ۿܷƳþ

ԽָɽԼüỮ˫֮жʱȾһŨ߲Ȼ֮۵Ĺ۲֮ǰľȴûгκβ֮Խʱһݡ
Խڻϵ裬񾳵Ļþ޷ƳҲܿһЩߣԽҲκĻֻڻ龳
Ԫ
ԽһȻ֮ǰ˵֮£˵صԪѸ١תţôǰ϶ԪΪǼܴĻˡ
ԪҶƳԽһۣС˵˵һ龳Щ˲
šҲáԽҡҡͷɫص˵Ϊֹֻ֮Ⱥ龳սԪܷڲʩ
֮ЩԪʹ÷൱ֲڣһҲǾԪֱӳԷ䱾ոŵʿսûʲôԽ֪инԼĵĻ龳ʿô
ҶüЩɵ˵šҪ֪ԪǷ뿪
ôҶܿԪԽؿ˸ҶһۣԼֻģظӦԪĴڣ޷ֱԪʲôλҶܿԪ϶һ
ɡ
Ҷ˵ͷ͵δԪӤʱӴʱһЩ飬Ҿͻ˸֪
Խ΢΢ף˼ܿ㳯ŸҶ˵˵ҲôǰϾǻ龳ʿĲãǷʿڱƶܹƽġ
龳ܲõôƳԽҲͲķˣԽ͸Ҷֻԭصȴصǰϡ
λѣҲӦԪˣؽŲȷɽԽ˵ǰǰѻķɽɫص˵Ǳڴ˴ˣ
ԽƳһ۲Զֵ⣬ȷִ˴ĻԲʿҲѾ˻ʵţܹķΧж󣿡
յصıԵ¶֮ɫδλ㽹˵ǺãСķΧЩսĴа޺ܿͻᷢǵĴڣ
ԪΧһǲˣԽһֻˣЩа޺ʹĶ֣֮ԻûбϣҪΪбѩڡ
ԽָӦһߵĿ磬͵ģ籩мǿƣʿʶ֪Χڿ»һСֻҪǾܿǾӻֵʱ䡣
Ҿ㱻ҲþͻΣաغȻڣΣյĹâּֿزЩа޺ʹӦҲֲˣʱǾͻǵжд̱Ϊ˶ȡѡ
ԶʱǰһԲ顣ǰ֮Բʺа֣ҪΪǵ̫ڴа޲ƴ״£ԽһֻΪǿߵĴҪĿꡣ
ȻһʱһʱаޱǿйƬСյ֮Уζ˫ϾͱսȻض˵ڼȱǰ£Խһ˿϶ΪŽĿ꣬սĻԽһֳΪƽ룬ۼһᵼսַ仯
ԭˣô˵ǵ̫ıа޺ʹԡһҲûΪһ˾ô˴˵صȨҲ˵⣬Ǵа֣һЩΣյ˵þҪǵͷϡ
͵֪˴ôԽܣջشķΧͼԺеͼɫصʵԭռƬصĲֹʿʧٵ¼
ԽеĻ֮صͼȷһЩΧͼ֮ҲС壬Щӽӽнţǰ¶棬ʶԽһʡ
ԭռƬصĲ塭üЩɵ˵Ӧǹﲿˣܿϧǰˡ
ţ˶ʱؿһۣԽ̽ʵ˺һֱûвռ˵أǹﲿζ
һƬûвռ죬ڻ֮ƺǲ飬һƬյҲӦñĳһΪԳŶԡ
ǣҪΪǴ֮ءҡҡͷ̾ԭǲ֮صȷλãԴİǰҵ֮ءﲿôˡ
Ȼɲ꣬ܲ²İǰȻһȷѪ꣬ﲿһǿĲ壬ҲѡΪ˴֮غս
ﲿ¼һ㶼봫֮йأǴδ˵ﲿʿ޹ʧƬյصУ·˵صʿҲ١յķԭ򣿡͵һ˿ɫǰ赲а֮ǰѾ֮صܱߣ˴ʱڵƬյȻҲ͵ĵ鷶Χ֮ڣȻȴû˵ʿ˵غȻʧٵ顣
ԭ򡭡ԽȻһƳһߵĸҶͻأжʱֳһ󵨵ļ衪
»Ԫйأ
ѰʿڿûԪڣȻԽԼҶȴȫӵԪճֵķڵԪйء
СӣôԪǲҹƾϵԪǴ˵صλܡԽ˼֮ʣǵȻ֣ԽһˮڵԪҲ͸ϵСֻ龳ʿʱԪȴѾӽԪǽڡ
˻ԪΪô
Խһ˵ԪʱУʶ޷Ԫֺʲô˲ܲ˳̶ȵԪ


1121 ̸
ҿԪ˵ʵҼĻ龳ʿ֮ǰɾǼλҲضáƬ̣˵ǰûڴ˴Ƶı׼жϵģԪıٿ߾ڸǿҪ΢һЩ
Խʱ¶˿еЩ龳ܶ˵ûʲô龳ס
Ҳ̫ġԽأοҿԪʿȻԵ۵Ĵ֮йأпǴ˵λ֮顣
ŶԽüëһûΪĿοɣæѯʵ֮Ҳ˵һǲΪҿԲõأ
ԵǼģҺܻɴǷӵжԿʿһ˵ЩҵȷӴ࣬Ҳܹڱ˲ڵѹסһλܺᲢ۵ʿ
ԽԶʱǰһԲԵƺȷȣ֮ɲԵ۵Ĵ˽ģ˭֪ЩԵ۵Ĵ߾мＸ
ǰ˵ԽһԼĲ²˵˳֮еλ֮Ըڴ˴ģ
Цһ˵ҿ϶ΪʲôԭΪ֮صػߣֻҪ㲻ȥϣͲᱻɱ
ԽʱһæԼĲ²֪ߵˣʱаǵսѾֹͣ˫ڶŵ״̬Խһ˴Ӱߵĺʱ
ĵǣǻ㵽ʲôʱ򣿡ȻаһλŮѾ쳣һͺûнǷֻǶſմ˵ǿɶᣬıΣ
ͳԽ˵˵ͷһ̽Ůа޵ġ롱ǳһ಻ٸպܹİȫλãڽս˫֪һڣʶڳʿౣ侲
Ҳ˵λӦ֪񾿾ǺΡ޾ɵسа޺ʹһʿ˵ʲôҪλҲˡ
߾ͱǿߵİţҲнĹأһʼ˱а޺ʹһЩҪ׼ҲǰԼˡڻҡĽɫλϡ
ܺáŮа¶һ˿͵ЦݣȻɲΪ͵֪ȤԲʿ飬ʵаһʿ඼ԭĲЩԹŮаҪ赭дطŹ͵ˣЩаҲӦ
֪λǷ֪Ǳڴ˴ԭ򣿡һһλǳɫʿɵؿŮа޺Խһˣǻ۲ѿа޺Ͳʿ֮Щè壬ƺȺ֪ԭһ㡣
ΪԪô
ԽڽͣһĶкȻһѱһλʿԽ˻Ʒʿƺ˿⣬ֻԹԵ˵ǱԪɵĳ֡󷨡Χˣô򵥡
һڳʿɫһ䣬ǴһĻƷʿǲȻŭ֪ԭΪβͨң
ҷŸո뵽ġΪһǷͷƵسŻƷʿ˰֣ͺӬһϻƷʿη¶һݣЦҿɲ񲼵սҲܺ˼룬ʱɲǱλѲסôȻҲûǷ˼ԭˡ
˵ŮаޡɬЦЦͺڼ꺦ߵͬʶŮӴкһ㣬Ůа򿴲Щʲôֻ۴Цؿһۣ˵ͷ
㡭
Ʒʿ뷢ţۿҪΪ귢ͻȴȻؿ˻ƷʿһֻۣһۻƷʿʱ侲˻˶鵱С
Խһȣ̽ſ˿غ͸ҶҲһȵӣȷԼĸ֪ûг
ӵԪ
౧ſ̬ʿδӦʲôǼƷʿˣʱ¶˱ĵɫǿΪߵĻƷʿһС˼ֱʿеĳ裬ⲻ֪Ʒʿž˶ѹ
ǿԪѹ
˵˵һµľ˭Ůаһ˵ҿûʱ˷Ȩϣ취뿪˴
ǰŮ޵ǰ󵨵ľٶаһƬɧս׼ֻŮȻûκηǰŮӵ˫ۣ΢΢һЦһµҡ
á
ŮƳһԽһˣ˵λҲѾ֪ǱԪΧˣǲڴˣǻЭ
ƿԪķ˫ۣĿͬһŮߣͺż⵶Լһ㡣
ƿԪȻǲʵģŲλҲָŮ΢һ٣ûзڵҪ뿪˴ֻдݻԪ˴
Ŷ˻µشŶ֣ϷˣȸèϷŪǰŮ޸Ȥ
ֺα֪ʣŮһ˵Ȼǽ봫֮أܷȡԵ۵Ĵˡ
˵ٽ֮أĿõʵŵһսɽ֮صĴ֮ǽڱ¶˵Ԫķ봫֮޹أڳʿš
ΪԪ봫֮йأ޷ƿԪ²ҪӴ֮ط֣ԪֻɱȻڹ˶Դ֮ؽս
üëһЦЦ˵Ǵ֮صԿڲ
˵ţ޵Ŀһת˿ԽһϣΪ׵Ͷʱ¶˾ɫæڳҵֻǲа޻ԮĶˣûд֮صԿס
ϹҲӦԿ׸ǡŮһƺʿ϶Ů΢һ٣˵ԪһҲ²֮Ӧ˿Ƶģ˻ϣܹ봫֮ͨԵµĿ飬ʶƲⲻҪԿҲԽ˵ء
Ůа޳΢΢һЦȻȫڣʱ˻ܿ΢Ц͵˫۵ҵĲ²ⲻǾλĵ̽·ˡ
üͷٲ㶼һţʵ벻ͨŮΪλò̽·Ҫ֪һ봫֮ػôеĻҲ͸
˼ȥͻǲŮΪŴвᱻߣһ׬Ҫ͵ѡ˴Ӧ
ãӦˡ


1122 Ե۴Уһ
ŮòʿͷҪڳɫ죬ͼҪһ˵ɾһӦȻһʿȴĿ

λΪĴǰһ͵λѣǲܾôȥ
ɵؿŮޣŮǺءš״׼˲Ե۴е˵ŮŵΪʹܵѹѹ̽ôǴ㽫Ե۴йˣ
Ů޵˫һ˿Ц⣬ЦЦƵôܹôˣѵǲԵ۴лܱǶ߲ɣĪǡĵĵôһûô
ȻŮ޵ļһ˵˭ľ˭ģǸƾ¡
ŮЦЦ漴ؿһۣпԿѾƽС
һԹ۲ʿǵԽע⵽һ㣬ԽŮ֮ǰۿʲô˵ʮνģֵʱŮҲȻûн俴
ԽһŮ޵̬֮Ի˾޴ķܿԪйءϸһ²ѷ֣ֺֻһǾǴӻƷʿжȨƴȺȨӦòŮԭŮ޴δۿλƷʿôΨһĽ;ŮͬӦԪĴڡ
ܲԪԽæԼķָ֪˸Ҷͻأ˽һ񣬷׷׿ʼŮޡ
ܹ׼ȷԪʿһӴԪҲ뻯龳ʿֻһԹ۹ǺܱܿӵԪ
ƬĴϣĳܿƵԪѾڸ˴գǿԪﵽѰʿҲܸеʵĳ̶ȣҪ˿ֲ֮вϵԪɲһ׵飬ҪԪųֵ⡣
ȻˡǲλѿԿʼжˡŮ޳͵˵ͷ漴һʾа˺ÿһ·Щڲʿ޵аǲΥ˼˳һ֮ء
ݺݵصԽһһۣ漴ʾǺ󳷣ȻûŮ޵ЧˣЩѱĴԭͲ̫ӻƷʿλĸԸؽһȻðİ˵ָӣ
£
һ⣬˵ΪЩа޵ĵʯôΪǿЩʿһƽϡ
ȻвȰ˵Ⱥ֮лвָʾ֮ˣһЩСŵʿֱվ˳õӣ⼸ΪʣʣµʿҲ׷ġ
Ϊ֮
²Ϊ˳ˣʣĴͷҲص˵ԶһаλԽһ˸ĴûκαʾƺǶ̽·˭ν
ȡ
һλע΢΢һЦһʿλѣ̽⴫֮أ
ʮŮ͵ĵԲ㣬ǵ֪ԽĴֻڸʱ˻ҵ״̬ʶʱһң̾˽˵
ǵº󱨸λʿ̾ʹӦ͵˫һļϣʱʮһ˵СӣٴѾ߱ͬĺа޷ͥȻʵСӵĳԱǸ̥ʵսö֪
ôλû飬ͳǰ֮ذɡһҵľƽԵ۴еջʼ͵ռϷ磬һ񵱼ŵرȥ
Խҡҡͷæ׷ͣȻԽͽԵ۴һµУǰ״жϣǲȥֻʮֱ
һ˺ܿ¶رĴ֮ظԭ˴һʵѩɽа޺ʹǵսʹɽ屻նȥһ룬ɽͱΪ˹⻬ƽʯڣ֮صĵرֳֳķ壬ȥƻ֮صĽ
ףԵ۵Ĵûڴ˽ĽԽһ֮صĽͶֶȴǰķûκװεͣǰ֮ԽһͬĽ纣ϵΡ
ͲˣЩԵ۵ĴϸϢǻǲ֮ǰո֪˴ڴ֮صġƳһ۶еļλ˵ԭڴ֮صһϸģԴагһλ߲㣬ϢҲͱа޺ʹǻȡˡ
ԭ֮صλһֱڸУֽסһλ߲֮Ϣ̾й¶аһڴȺλϤǾ벿û̫Ĺϵˡ
Ҫν֮أκδ֮ضͬеһλʿɻķûκڵĽҲӦν롣
ƿǽڿ϶ǲˣȿԣͳƬ̣һѹ˴֮صϲ׼ڴ֮صϷ½µĹ⻬ʯȴȻһϵлر䶯죬һڵĶڶʱ͵Ľ£
ף
˶ʱǰһƯڶϷһ£̽ԵԼĸ߶ȣ֮ͻأֵĶڶʱʧӰ٣ٴοʱڵĶȴֳ˵ǰ
ǲֻҪͻڣͻܣڵλʿ֣λԲʿ͸󣬵˿ʱ򣬴֮ҲӦسڡ
ۼ֮ϳֵӦò壬һ˵ֱ˲ͬڣԽҲ⣬һۣڽ봫֮֮ǰԽ¼˴֮ϷɴĿռһʲôΣԽҲֱӴͳȥ
ˡ
еľһ䣬Խʱһ֮ͨУץʱ۲ܵĻȴ֮ͨлˣһǺԽһڹ۲컷ĸҶһһλʿ
ܿ˴֮ڲĹ죬֮صӦдͨڣԽڵͨ˸պòһҲûдͬһڽ봫֮ɵ⡣
֮ûͬһڳ룬ҪΪάʿ֮ķ룬Ͼ̽СֻʱɣȫɵĶ飬֮ĻҪ߱ġ
˳ȥԽͷǽȥȻ벻ˣ֮صǽھȻûΪĴ򿪳ڣ
Խһ漴üɫص˵ѡھͲܸıˣǱѰ취ǻϡ
ڴʱλʿȴЦһ˵ΪʲôҪͬǻϣеļֻ̳һˣλ˴֮ɶǲ۲۵ĵˡ


1123 Ե۴У
ʿĻԽɵüͷһ壬ϵЩʱʿɿŸոս봫֮أԵ۴еӰӶûֺܿα˼ŷ
Խ̾һ˵ǲǿȼλֻ֣ǽƬ֮ɾͱǲˡ
ŶʿǵΪԼҵƽƽʿƵЦЦƺʿųصƫ˫ս񾳣λʿȻΪʤһ

Ҷһ۴Цؿ˿֪ߵغʿʱЩʿԼܾ˺˵󣬲ҶҲûݵĴ㣬ֻǸԽʹһɫʾԽλʿߡ
Խ΢΢һЦλʿһɲǼռ䶼΢һһĿռ䲨ģ˹ߣͺʱп̮λû
ʿɫһ䣬˲Խڿռ̮ѹͨһ˳룬գۼʧӰ١
ôҶԽһۣһ׹⣬˵ȻЩѾѡΪУôȫԶǻȡеĵ·
Խҡҡͷû̫ǼλĴʱԽȻ˼ŮаŵԭԽϲŮа޻֪һЩйزԵ۴е飬ܹԤ⾿˭ܻݴС
ԪҲûܿǵĲͬԽƬ֮ŻعԽæеųתҶӦþǻϡ
ҶͬԽ飬ʵϸҶϰȺ֮УԼֻؼҲǾһָʹȺΧڵ̽һܿһЩߣʱҶֻԽһλͬ飬еЩϰߡ
ûΪλӵĴǰѡ˵·ѡ෴ĵ·Խܿжϳпӿռķԭܼ򵥣ԽܹͨһĿռṹȹ̶̳ж﾿ǴƬĿյػʯڲ
û˿ŵ£ռһԽṩİ޴һżսƶ֪ΪһԽĽƾռһֶսʤͬεʿ
Խ·˺ܿ׷λ㼣һȽϿġӵ֮УȻںӵеĲˮһֺɫҺ塣
ʲôҶؿһǰġӵԽվֱͨӵϷӵһ˵ǽҲһӦĶڣһ
Խϸ۲һʵĺɫҺ壬ü˵ˮòҪóȻҺӴ
˵ڿն𣬽ĶǰƶЩɫҺ岢ûж˵ĵκηӦ˳˺ӵϷ
ף
Խܣȴ˷ǿȥһģһͨʱеһԽ̽չʶȻʶ̽ӵ˲㲻֪ȥֱԽջͷŵʶܸӦЩȻʧʶ롣
Ҷѣ·ôԽεЦЦⲻ֪ͨڣԽҲеʮͷûʶİֱ治Щͨʲô
ԡ
ҶԵñԽӵ㣬̤̽һͨǽСӰû˶ʧҶܹʶ̽ͨκӰ졣
Խ˳ŸҶʶ̽ȥȴȻطԼʶȻ赲֮ͨ⣬ƺӵʿûа취̽ͨһ
ЩͨڱֽšҶ뿪ͨ˼Щɵ˵ӦòЩߵģ˴Ӧû赲ЩɫҺ
Խһ첽ӵİߣȡһ롣
ͨ
ԽҲ㽫ǸӽڵҺ嵱УԤ֮еľûг֣Ծɺö˶˵شںɫĺ֮СԽ˼任˲ԣӴָȡһöӶ֮ᾧͺ񵯿һҳᾧӽ˺ں֮С
ͨ
Ϊᾧ룬öᾧ׹ں֮зҲ΢ࡣ
ԽǰһɫҺᾧûгֱʴļ˵ɫҺ˵޺ԽһˮŲԶĳͨһá

ˮͺײһεǽڣڿмֱͣ˵֮ϣԽ״˼˵Щͨǰʵֹˮͨͨģ赲ʶӦֻһ⡣
Ҳ´˴Ǵ֮صˮҶϸ۲һˮĽṹЩɵ˵ˮܹЩͨˮ㿴ˮĵ̰ˮлĺɫҺԲ
ˮƽϸߵĵ̰Խ͸Ҷʱվڵ̰֮ϣˮˮ̰ٻʮҵĸ߶ȣ˵̰֮˸ʾΪˮżǳٽ̰λá
ôҪҵصǣԽü˵֪˴˴Ǵ֮صˮͬص˻Ϻް˶Խ֪ռṹȶԵҲͲ˶Խʱڵˮ۵顣
ƵѽǵĴѶ󷨣ҶָָһͨʼȻ𵱳봫֮ǰ˵վλЩȷ˵ҼǵõصѺ͵ӦλλֻҪͨڴ򿪴Ѷ󷨣˵յѶš
ԽһѶ󷨵Ļԭ㸴ӣ޷ǾͬʱʶͳȥͨڵЩȻ赲ʶȴ赲ֳִѶ󷨽ͨһֻҪͨųѶ;еϰ
̽һƻػ֮ͨУԽ̴һСʹѶ󷨣Ĺעһҫ۵ĹâһţѶҲģӰ񡪡
ԽҶλѣǴʱںδصģ壬ڼ仹ŴͺΣյսһ㡣
ѣΣһˮ˴ûʲôΣաԽһڻزûչѶԽղǵӰֻͨж״ؿʲôΣա
һ˵

ĽʹԽĶĤ봫ѶĸҶʶΣա
ǱȥѣҶɫص˵֪ЩַˣʲôΣա
øҶ˼ԭҪǡΣա˴ʱλǲԵ۵Ĵ֮أ˭Ҳ޴Ĵ֮лȴǣʶܹǰ۲쵽巢Ӷڽ̽˵Ҫ
Խ˵ͷ˴Ѷ漴һ·˵صѵĴѶѶϢӦǴһͨдģҲ˵ͨǰͨĵط΢Ѱһ»صڵͨǰͨĽ·


1124 Ե۴У
˻ˮѰͨڵʮԣǾ˲һܹһҵڵͨͨƵؽͨλһᵢʱ䣬սĻɸš
ǰѰͨĽ㴦Ҳͬ鷳޷ȷ㴦׼ȷλãһҪܳʱִܵｻ㴦лͨɾˣԽ͸Ҷû̽ͨʲôҲǲܡ
Խϸ룬ָָǰͨ˵ǻǾȥ֧Ԯɣصƺʮŵӡ
˵꣬Խ֮Ժռ䣬һռ϶Խߣŵ˵ͷʼ븡ҶһٳͨС
ԽĲԣĴڴ֮صڲҲһʹãȻԶ봫ϻЩΣգǽɵľԴǽڣǲġ˴͵֧֣ԽʱĴһͨĽ̫ңԶԽҲѡ;ֱӴ͵һͨС
ͨƶٶȺܿ죬һߵĻΪսԭ򲻿ԽɳۣԽ´˻أȡ̿ʼ硣
Ѷ֮ϵԽ̿ʼһ˵죬䵱ЩսĺѾʮ˵Ҫôսĳ̶ȼؿڳԽ磬Ҫô˫λʵѾʮֽӽ
ԽڣѯʵصѣôҺ͸ҶڵλӦ㹻ҵ
֮еЩʯԪԽʶȫ޷ᴩЩעԪǽڣܹ͸ʶͨʱȴ޷жλãʶԽֻȽϼ򵥵ķȷ˫λá
ã
Ӧһ漴ֱӹر˴Ѷ󷨣һ΢ĽХͨȻǻط졣
ԽüХ̫΢սһ޷ͨǽڴҲ֪ΪЩ֪ʯǽڸ̫ǿԽ˴ʱλþػԶ

ԽǰƽХٴһεĽХʼ΢Щ̶﾿޴졣Խڴǽϣø֪ռṹٸӦǽڵĺȡ
ֻʮôԽĸ֪УǰʯڴĿռ伫ΪȶпΪǽڱĲ̫̣ǽĿռ䱻ѹȶʮ֮Ŀռṹȴָƽɢ״̬˵ʮ֮Ӧþ͵һͨڲ
ԽҵŸҶһƣ漴絶˿ռ䡣ڲҪõĴͨԽ㲻Ц̵Ҳɵ˺ռ䣬һһ˸ߵĿռ϶ʱ˵ǰ
ͣ
ռ϶ոմ򿪣ĺˮȻԭվڿռ϶֮ǰԽͫһһ罦ˮһǬʱЩĺˮʱռ䵱УˮҶ
ףԽ΢΢һصĺˮûκιҸһʮϤĸоԽϸ˼һ£Ƿ͸ҶںӵĲɫҺ壡
ҶҲ˺ˮ쳣һѾĺˮЩɻ˵ǣ
ѪҺ
ڴʱصӿռ϶һഫԥشԽ򿪵Ŀռ϶صˤڵ֮ϣع˲ҵݣһ¿˳վһǰĿռ϶ն£
Խһæάֿռ϶ڵ룬Խһ˲䣬һҫ۵Ľڱ˵ߣ

ɢȥռ϶ʧӰ٣ֻͨһصĺˮĻ˵һռ϶֮ͨС

سһЩµؿһԭռ϶λãС˵ҺЩ̤ռ϶
ʲôԽüëһʱע⵽صĲ״ֻһ˧°ɫѾˮȾɰ߲ӣ۵°ֱӱ˺ѳ˲ƬСǿһҵѿڣ˵ŵǳսжôҡ
һЩҲ̫顭üһٻһɫѿ˵ƺûǣڷҵһ˲Χÿһֻнӽʿսûʲô㣬ʵöԸ
Խ۲һ»ظ񣬻һֻεĺɫǹεϳֻ޴צӣצӵĸֱӵԲεϣûֱӣҲ֪Ϊλᵮ˹顣
Щﱻնɱ֮ͻŵĺɫѪҺɫѪҺ֮ƺֻᵮµĹѭȥ޾ؿһ۸ҶϷĺɫˮţε˵ϵظϵظһնɱҲЩƣˡ
Խ۲һ»ɢжϻشʱֻʣ²ɵȻʮΣյĴԽ͸Ҷʱؿ϶ᱻЩ޸ĺɫϿ塣
еЩˮҲḴҶһæźˮӵ˲Զĵ֮ϣɫŹֵؿŵϵĺˮ˵ǷŸոմǵĳѨǰ˴
Խ֪ҶӦˮӣǰջ˵ˮ޸Ϊô֪ǳĺˮܵٹ
ԷģǺˮҲȫɱؿ첽ˮĸһˮɫֻҪնɱˮ֣ܿЩˮͻʧȥձΪˮ
΢һ٣Ž͵Է֮ͨвŻôˮڣȻˮͱ仯ΪˣҲͲ˴
Խ˼ˮֲ޷նɱصӾ֪նɱֹɲףԽɵһн絮顪ħ
ħʵϱǵʶĽֻҪûпݽߣħǲĴڣҪѸɱħʹʶֻͨħ
ɲǽħʶжĹƺԽ룬ʵΪʿضڽħ˽ԶԽ֮ϣҡҡͷ˵ʼҲʹʶйȻЩˮֵڸûʶڣҲûУ
ԽʱһĿƮܿС֮ϣˮֵص޼ΪƣԽɻԵЩˮֻ᲻һޡ
ްɣ
Ӧòǣ֮ǰشҲû޴ڡ˼Щȷ˵ʶô
Խףص飬Խ˵˽Ҳֳֻ̫֪ܹ࣬ͨѡ
뵽˴ԽȻ飬ʵѣ㷽Ǻˮսʱʹŷܹ޸𣿡


1125 Ե۴Уģ
ϸһ·սΣü˵ǣΪһޣҸҿ϶Щˮ޹أǷźˮע뽣Ƕһֳ״
ȷսʼ֮ʱԽЩɻشʱռץһźˮһźɫҺ壬˵һܹսдֳһڽӴֳ̳״
ΪһλޣıܷӦ͵Ϯ߽зصķ޷ǾԽΪĵн컯һˮַӴ
ΪˮڽӴû̷ѣʶˮӦòޣȻһȴоֳʱԽǿ޾ԽԽϲŵС֮ǰشշ޶ʱֳ̽
ô˵ҵȷûпսʼǰַѵ״
һԼһʼͨЩˮʱľ󣬵ʱЩˮڵĲҺ嵱У˹ʱЩʣµĺˮû±Ϊˮ֣ǵչ֮󣬺ˮֵſʼԽԽࡣ
Ȳǲޣ֮ЩˮʮΣաҡҡͷ̾ЩĹЧʼΪ£Ȼȫһնɱκһֻˮֳ֣ٶԶԶҳٶȣҪɱҲɱꡣ
Խ͸ҶصܹЩļ֡صĹνǿȻǹǿĽʿҲƴȫնɱЩ׵ĹһϢӳĽ֮ЩˮÿһϢҲֳֻ
ô˵ǶϺˮֲȫʤ㣿ҶƳһ۵ϵĺɫҺ壬Ȼһ񣬸æѯʵصѣ˵նɱܹʹˮʧȥԣһֻˮ־ҪնɱٴΣ
صϺسһ˿ΣЩε˵ʵϴҷЩˮֻնɱһֻѡ
Խһ˿ϵĻˮЩɻ˵ˮֵжֻһֻܻĺɫҺ壿
ͨǽڸעֱǽں͵ϱע㣬ɫص˵һֻˮִŻռͨķ֮һС
Խһζͬһʱ̻гʮֻˮֶԻطҲ֪ؾ˶籩͹նɱһֻˮ֡
ٶأٶȣʿҲɣҶɫصؿŻأıٶȲأǻ޷ЩˮֵľҲ޷ѡ
ٶȡ㲻̫족üЩε˵ֻҷͨеǺˮ֣۳ĸͻƶ޾ĺˮ޷˦ǡ
Խ˼ܿ˾ôڼЩˮֵʱѡ룬һǰΧҲףֻܶö̾봫뿪ΧȦ
̴˹ʶǿĵ˾ܿȷؿ˿ͨˣ̽˵ûһ
һʼһλǽͬһͨѾѡ˵жԽҡҡͷС˵ҿЩĴ̫ɿҲҪһͬ̽˵ء
˵ҲǡЦһ˵ôӦ£ֱѰҳڣȥԵ۵Ĵ֮ڲһ̽
޳ֱȴҳڣԵΪʿ䴫˵ҲֻжʿΪʿ޷еġ
ҶúܿԵµĴкܿʿģʶҶǷݴҲ϶һȥΪԵ۴вȱ֤İȫ
ҵҪǰȥ̽һ΢΢һЦûκε˵Ե۵Ĵж˵޴ԭҪʦᵽԵ۵Ĵ𽣵ڴŽǰ
Խ˵ͷȻܹΪοҾ㲻ὣʿҪܲԵ۴еջҲһ׵顣
ȣ˵йش֮п֮Ĵ˵ԽӴ˵أҲ֮̽صģֻǲԸаԿԽѡݱܷâȻʱа޺ʹȴֱ͵˴֮صڲβԽеϲ
۾Ҫ뿪˵أ̽û̫壬ȷڵλãһΣҲüʱ롣ԽƳ˸Ҷһۣ˵ڸҶҪȥҲҪȵ֮ĴаɢȥС
Խһ˿˵Ѿ˴֮֮У־ԭкܶ࣬ҪĻǴ֮ͱ˵ʱһ˾뿪˵ҲᱻЩʿǿ½봫֮̽·ʶҪһҪȵȷϴаѾչ֮̽гɹĿܡ
ã
ҶͷҲǲʿΪڶ֮ɢޣҶŷḻĶ飬ܹͬϵ֮ʱ״
ϵʼͨ󳷣ԽжϣȻ˷žˮǴ֮صˮôˮӦÿͨ硣


䡭
һ£ǲʲôҶ͵ͣס˽Ų̽״̬Сƺͬ˻İ졣
ԽϸһԶ죬ɫصԶĺڰ˵ڶ
ʱѾˮ֮ϣԭֻӵһˮʱѾǵӵƽĳ̶ȣӵִ˶죬Խ˲ɵؽ˾״̬
СģʲôˣغȻ˫ĿԲҲֱתܣδȫĲط汻˲ת
䣡䣡䣡䣡
Խ͸Ҷɫ԰ףǰһ޴ӰϸȥȴһֻԲֱӳ˫צĹֺˮȫһ£ֻǹ͡
ռӵ
ѣˮֲֻͨķ֮һСôԽæתһ׷ǰܵĻأɴ˫ۣ𾪵˵Ǹһô£
Ҳ
ؼ٣ҧҧ˵ҲһЩʿӴܣ˵Ǹ޴ĺˮǱǳģ
Խһæʶ̽ȥԽʶԽ˽ĸҶڼ֮ϣϸȥ⼸λܵʿ֮оȻԽˣ֮ǰ˷λʿȻС

ڴʱһҽд˵ĺ󷽴һλŲ·ʿײˮǽڣϵĺˮһצץסҫ۵Ļâһţ˱Ҳܲ˵Ϣ
Խһٷȥ۲ЩӴܵʿæصѣȣ
ž
ظæһ˦ִǰȣһ˲˵ٶȶЩӴܵʿͨˮ˦


1126 Ե۴У壩
ȵʮԽԸоʼЩüβײұ֮ϡȻȴҲ٣ΪıǻصٶȼǸոջָһЩµΣ֮¡
ǳͨǰԽһ·򣬵һһͨ򣬸Ҷͻؽٶ˳תںˮ޹ֵ֮ǰܽһͨ
䡭
ˮǰʿӹԽ˲ͨǻдһ˿ĽıԿЩʿͬѧԽ˶ˮһԵЩС֮ͨУȻǵٶȽֻ㹻άֲˮ׷ϣһ˵þҪӴĹץס
ˡ
Խͨڣ֪⼸λʿӹ֮ܿˮ޾ͻͨڵͨڡɲǼͨһƬڰֻһëȻҺ
ཹཹཡ
·ĳճҺڴͨڴԽ˸æӿٶȳͨȥֱһϢ֮˲ȷǺˮֲЩͨ˷𹥻
Һͨڵֹܹˮ룬ǸһˡԽһǺˮ޹֡ͨڵʱʵ̫㤣䶯ĺˮ·ʱӿͨɴ⴫֮صĽûúˮ޹ֵóѡ
üͨ漴ֻͷһˮڣΪѵ˵ô죿ܷܲˮɣ
Խ͸Ҷͬʱüͷһ壬˻𷽲ֻ޵ҡҡͷôȥͬˮӲӲ϶вͨģҲܷɱֻˮޣսʤˮ
ǿһܹڶʱڻָսĶ֣
ͺʿԪӤĴܣ𾳵ʿжǿվ޷ɱԪӤܵģֶһһ״Իʧȥս⡣
ͨҲкˮ֡Ҷüͷ̽˵֪ǲҵĴǸһֵʱҲûвϢ
Խһϸ𷽲ŵΣȵطԼոļϢԱǺˮ޹׷ɱʿǣ
ȷǺһʮΣֶ̽κѲൽˮֵĴڡص˵ͷ˵ǼŴ֮صڲ̽˵þͻСͺˮֵ͵Ϯ
ǰпСͺˮ֣˺ֻᱻǸͺˮֶϣһһ˽άȵľء
Խһɫص˵֮ȳŴ֮صǰɣҸоֹܻΣա
ڲˮֵƶģʽ˵Щˮֻ᲻ȻͨתƵԽ˴ʱĵطʶͣͨڵȴʱѲȡ
һ˵ʼͨƶѰֶ֪޷ЩˮǷڣԽԸµس䵱̽·ߣܹöԿռܶȵĸ֪жԶĿռǷռݣкˮִ̽鷶Χ֮һԽľ
䣡
ʱ֮ǰһȻ˵ע⣬ͨǽҲֿȻͨڲԶӦûչһ
ڶӦòЩаޡԽ΢֪һ±˲Զʲôƺλʿڽսûа޵Ϣ
˸æǿ˽䱸СάŻͨչĴһѱǲԽĻĵ֮ϡ

ϸȥĴվλʿһƺĶһλɢޣʱλӦԱķǴһʿԽܿϴԵʶ
ڲĵЩʿȻŹͽԽҡҡͷ漴ʾȥûͬЩʿͻɣԶһͨ㣬һȫѡ·
Ȼ˻ͷ˲䣬ڰ֮кȻһҺ죬һͨڵسԽ
˭
λڶʿչ͹ʿ͵غ󳷣ͬʱԽڵλãȻʵûзԽһ˵ĴڣֻΪǺˮƶʱע⵽ͨ
๾࡭
Խɫһ䣬ȻڵʿΪԶԵûзǣˮƺѾڵλã
׼ȷ˵ˮִʱ֮վĻأصĲطﲻһ۰צǿЧʱڰеĺˮ˳
ͣ
ˮֵ͵һ漴Żڵķһڵˮˮ̫󣬿񾳵ĹһӲˮضᱻڶŵλʿ֣

ؼֻó˽ģһն͹ĺˮ֣Ľֱӷֿ˺ˮֵǺˮȴһΪ
ôܣԽһֱʱŶԺˮֵһֱ۵˽⣬ֹǸúˮ־һΪȥǺܿͨھͻһ֧ˮִ
ȻҲ֪ˮֵΣԣʱѾ˴˵ע⣬޾ŵ˼ֻɫصһٳ˺ˮ֣ˮִһɲǣֻˮһߣ
䣡䣡
ֻˮֶʱ˴֮УԸоԭĶ״̬һ̱ˮֵĳִƣǱΧλɢޣλʿԼͬضźˮչ͹
ߣ
سȻ״̬Խ͸Ҷһƣ˻æźˮڵʿǾʱֳ
ò뿪ΣԽһٿصжʱһ־壬ܹΧ¼ֵ͸Ҷʵһ׵顣
ȥһͨԶӦþǽˡԽָָڵͨȻ˶һȴͨ
˻
ͬʱһǰǳʮֻˮ֣ЩˮһطڵλãһβǻأԽ͸ҶҲбĸо
Щ겻ɢ龿ðģԽЦһ漴ͷܣⳬʮֻˮ֣緵شֻͬˮɱ
䣡䣡䣡
ʱ˹ϸȥʱ֮оȻѾֻˮֵӰԭжԵλʿʱȴͬصֿˮֵĹʱǿ֮ĩȥֻҪ΢ܵһЩѹͻӡ
ѾңۼԽ˴ʿǶʱһϲǷߺϣԽ˵ע˵ʱİʿʿ˵һһ£ٻҲȥˡ
๾࡭
ȻԽȴʿǻһǾֵͨĺˮ𽥴ӺڰΣǻĶ̽ԾųѸǰ


1127 Ե۴У
λѣȫ֣Խһȣ˴·ֻˮ֣λѹʿѶŵʼж˷ֱźˮչ͹һʱʯõǶֻˮ˲û
๾࡭
̳ɢȥֻˮѾ˺ˮ̱ڵأȻźˮȴȻ̵赲ͼλʿڵĲҺ忪ʼŨȥʱп»ˮ֣
ȣ
ԽԶλʿٶһ粽źˮǰűȭתһȭֱӴ˳ȥ
飡
ոĺˮһ̷ɢȻںˮֿһɲǣЩɽˮȴʼ٣ƺһ̾ͻһ𡪡
ն
ؼʱϵкâһڷɽˮ߹һ飬գۼ㽫ˮƻ
ߣ
Խһ˿Ҳλʿһͷײ˴һ˵֮ͨУЩС͵ĺˮֲ֮ǰ˼ǸһһչֳѰʿٶȣʶֻҪٶͲᱻס
ʿǶһۣʱ³϶ʧظԽ˿ʼ׷ɱȺˮδü㱻һʱµĹǽסô
ԽƳһ۷ٻǽڵλʿǱλʿ׷ɱλɢޣλʿȥɫѿٻǽ᧿ΣʱпܱЩˮƷ
䣡
ķһǽ̮ľ죬λɢҲһѪȻ׼֮ʱλɢǰλʿȴԼͬת˫ֻ˱צɢ޵Ŀץȥ
ߣ
ɢһԤϵʿ侮ʯʱλʿ͵Ϯȣֻһÿһ˵צӣ˳ƿסλʿֱۡ
ȥ
ɢһƯתλסֱ۵ʿʱһģΪɢ޵ʱסͬĹɢ޻һʿؿڣʿǸһ˳ȥۿҪǺˮֶѵУ
㣡һλʿüëδӦͬѾ߷˳ȥʱλʿΪͬ鱨һ˫צܲ͸磬еĿһ㳯λɢնɱȥ
ԽûȤͽλʿĶԹУǵٶȲϴ󣬺ܿλʿͱԽһ˦һأۿҪִһͨڣԽϵһͨһת˳˿
ˮûиȥ׷ˡĸҶϸȷһͨڵ״һ˵𽥼ˡ
һ˵ٶȷŻäĿڴ֮п񱼲ʲô£ʶȷûΣյǰ¾ǰȽϰȫ
˦ЩˮˡسһЩεЦЦ˵ΣǺˮֵĻָȷֹܹĳ̶Ȱɣ
Խɫصص˵ͷں俪ˮ˲͸оɫҺᣬǻؼʱһֻ²ԽͻƷֻˮ־ͻָսѾÿһκˮն飬ֻˮȻûбնɱһ̳֮ͨ˸ס
ЩаӦѾ˴֮أҲλʿԽƬ̣ɫصҶʵҶѣҪ뿪ҿΪ򿪿ռ϶
ԽûɵҪһǽȡҶôøҶ̽ΣصĴ֮ؾЩˣԸҶ뿪飬Щʱ뿪˵ء
Ҷû̻ش˼Ҵʱ뿪˴֮أƬϵķӦȻڰɣ
ţʹ֮йأҹƱҪ˼̳вԵ۵ǷݴвŻ¿šԽ˵ͷ΢΢һЦӦѾûΣˣаѾ봫֮أǱȻöԷרǰʶܿûϺҲ˽ܶϺҪ󡣡
ԽЩʱƴġĽṹжôɢ֮жǸ̥ʿܹڧѾǼˣΪ˶ȡԵ۴жǲʵģʶаʿȻ㳲봫֮ء
ζŴ֮ⱻڲʿڣϴֻ֮ԣ֮Ȼǰȫĵ
һǸǰȥɡҶһ⣬΢΢һЦҿɲԸ⽫ȨˣһԵ۴˻龳ʿҪͬ˭ȥ˵
Խ΢΢һҶĿǵȷ˵޵Ͼ֮صĴ˵У֮ؾӵдʿͻƻǵһλ龳ʿôڳ²ҲҪһƤ
뵽˴Խ̱Щ׺ݵĴаޣ龳ʿĴУЩǿ󵽲ĴܹԽĴǿдϣһܶܲˡ
Խɫһ࣬˽飺ǻǰȥȡԵ۴аɣҲǷݴ֮֡
ʿʱ򲢲һζþܰȫµģνڼʱʿֻܱԼͷϣ
ã˵ôص˵ͷԭͺʶһԵ۵ĽԽ͸Ҷİ͸аˡ
ȣԵ۵Ĵп϶⴫֮صΧҲ˵ҪܳŴ֮صڲԽ˵ͷһٻһͼָָͼǴ۸ӵͨ˵ҵĹ۲죬Щͨÿͻ²ǰһЩʶֻҪضĽѡµͨǰ֮صĺġ
Խ֮бʿĪƣռһÿɲֻǴͣλͬҲ൱ҪһԽͨԿռṹǿȵжܹ֪µĵΣҲԽǰһξ̽ĵǱʿһϡ
ܹ̽
ǾͿʼŵص׽ɡؿһԽ΢Щε˵Ǿܵ̽·ˣǺˮ־Ͱ֮ǰķá
Խ˵ͷ漴ʼͨĵ滬У˺ܿս״̬ŵص׿нȥ


谵ˮ֮Уһڵĺţ֮ϺȻ⣬ϸȥȴλ͸аޡ
һλһа޹ЦŮ޵ߣС˵죬ǴһʿҲѾ봫֮ˡ
Ҫ죬֮ǶǱ˴˶ĶְˡŮҡҡͷ޵Ƴһߵˣ˵֮ȻͬУֻõ顣
ҲǡаЦЦҲŮа޼ƽϣĿ⳯ˮȥ˵Ҳ֪Ǹһ﾿ںδ


1128 Ե۴Уߣ
ΪԽ̽·˵нٶȺܿ죬̶̰յʱѾ˴֮صڲ֮ǰڴ֮ĿƲ⣬һѾ˴֮صĵ²֡
ţ
ԽȻͣס˽Ųڿռṹ֪̽ȻʧЧǰĿռһƬƽͺһ̶޲ˮһ㣬ԽܿʶĿռṹӦʱ̴ڲ״ִ̬ܳΧĿռṹȫһ
ôؼԽֱֳֹΣյϢƺֻҪκβ־ͻ̳һ㡣
ѣڴ˴ԴƬ̣Һ͸Ҷǰȥ̽һԽƳһۻأС˵ǰĿռ䱻˶ֽš
غ͸Ҷʱһݣ˺ռֶεʶ˵ǰĿռ˲ɵؽ
ԽŸҶ˵ͷͨƬռṹ쳣ƮɹȥƬ֮Խڵִ쳣ıԵҲ˳ƿס
һĽɫš
ǺҶüѯʵԽһۣȴֺҲһãȻӡ
֣Ե۵Ĵ֮Ϊλ˹飿Խףǰ봫֮ķȫͬͺʲô˴ĽǿŰڴ˴
ֹһŵ⡣ҶָָǵĽɫźǽӵλãϸȥǴŵı߿ȻǿǶ֮ԭǽڣԭƫҰɫǽ֮˹ѵ·
ǱӲڴ˴ģ
Խ͸Ҷһۣͬʱȷ˶Է뷨žһλ龳ʿӲڴ֮ڲģ
֮صǽʮּ̣ʿƴȫҲ޷ЩƴֲڵĻҰɫʯκκۼ˵ԽǽиӦԪϢζŻ龳µʿƻǽڡ
ܹ֮ԭȵǽƻǽڲǶſλʿһŻ龳
ҪȥôҶԽʹһɫ뻯龳ʿйأҶʱ˲١
ԽƬ̣ǰǽɫĴһơ
˿
Խһ΢΢һЦ͵ûʲô壬ǲõĻ龳ʿķˡ
ԽֱȥɫŲ³çΪڱİԽҲֵܵһ龳ʿĹɫžĴҲ˲
̴ӽɫŵǰߣܿصĻػϡ
֣شһԽ˱飬Խ͸Ҷһ˼ӣʵԪ
Ҳע⵽ˣԽüëһصĸ֪Χ͸ҶǶ޷־ϲԪĴڣؾȻܷ֣ԽɵضԻعĿ࿴
ҲµġҡҡͷĿԽ˵ߣƬ֮΢΢һЦصöγˮˣӵġӦòйصĶ
ҶݸһЦԽεЦҡҡͷ˲ԼͬؽصıԽڵǰһ龳ʿǿĴ·ҿǻƵɡ
ţһ㶣漴Щɵ˵˵ߵôҪһ˳ȡԵ۴вЩְɣ
һǵŲǴ֮صĽ˵Ŀ顣ԽҡҡͷŻ˽ɫĴ֮ǰ˵һͲǳԴ֮ؽߵֱʣӦĳλ龳ܺڴ˴ġʶźܿܲûЩʿͨķһֹʿͨ顣
֮еĴ󲿷ֲö鴫ߣһСΪ赲ͬʿ֣Щ顱ʵܿߵʵģʶ¿߲δﵽ˻龳ԽҲӭѶϡ
ΪʵϿ񾳣
ȻǰɫŲͬ˭ҲžǺװڴ˴ģҲû֪ԵۡԵ۴кֹϵҪǲ֪λ龳ܰװŵĿģʶսɫŲһ⣬ΪⲢԤʿĿ顣
Ƶɣ󷽾һͨ㴦Ǵﷵһ㣬Ѱͨ봫֮ڲص˵ͷӵԪĽޣҲƿһԪ·ǽڡһ˵ƿǽڣǽڲʲôڵҲ˵
һ˵ԭ·أϢʱ㷵һ㣬Ѱһǰͨڼ˵жûܵκ谭Ǽû֮̽صʿҲûЩĺˮ֣˳Щ˼顣
ף
ڽڶͨ󲻾ãԽȻס˻غ͸ҶԹԵسǰȥܿͷһľ󡪡
һ貵Ĵźبڻ谵ͨ룬ϷĹâܹʮɿԽ
˻Խһʱغ͸ҶҲ˹˿ǰϤĴ
ôţ
ͬһǵµĿռǡԽҡҡͷϸ۲ǰĽɫţƬ֮ųҲԪӰӣͲ֪Ƿͬһλ龳ʿµġ
ԽδѧӦͨԪֱ滯龳ʿԪĸ֪ͣģжԪǷڵĳ̶ȣֻе龳ʿԪʹʱԽֱܷ˵ݡ
ؿ˿Խ͸Ҷɫ̽ٻһͨ
ţҪٻһͨȻн·˵ǾҪͻˡԽüЩԸ˵ȻҲЩаˮ䷨ǿӦÿԶһԹ۲졣
Խ˽˽ŵ⣬Ща޺ʹӦҲûа취봫֮ǰλŮаޱֵʮţԽɴʲô취ܹͻƻ龳ʿĲá
һԭ·أٴѡһµͨ̽һûѡŵͨһǰ˾Ÿͨ㴦̽ȥ
Ȼн·ҶǰǽĴŲɵط̾ҡҡͷ˵֮ڵÿһͨ˼һš
ͻƣԽ˿أʾ߳̽Ȱڳһļƣʼ̼ڵǹԪԱڷʱ̳ؽŵķ
ᣬΪйǿߣŶ鵱ȻҪϡصһ䣬ƾץǰɢҫ۰׹ĽģŽűȻ£̽žٽϿᣡ

ĺݺݵײڽŵ֮ϣһײضʱϸȥɫ԰ףѪȻֻһؾһЩˡ
УйŹ֣


1129 Ե۴Уˣ
صҲûܽŵķʱԽӦѾʹԪˣܵĹĽ֮ϱֳתĺۼ˵˵صӦþŻӳĽ
ɫӵз乥
û°ɣԽæ۲һ»صĽģǰѹâ貵ֻ΢һŷ
صĽǷΪԼġĽӲܹԽнλеһҲΪӵһϬ񽣣ûбԼŴȫһش
ûд󰭣ֻһЩ˶ѡذ˰֣ᴥţЩ˵һǵһܹҵڽתı
ʿĹΪϿáȥ޻ءĸݣǵųȥǷųȥˣܹƽѾǼΪ׵飬Ҫ˵ýתˣޱҲ顣
ֱ֮ʹýĹɫţһΪӹΪ˷ֹƫбĽЩıȻͷޣȴҲһǴܹ俪
ʵϷ乥ıԽҲ඼ʶֻͬ޵ڽоȫתıȴ
ҲпԪɵЧԽһĿƣտ˽Ŷһ貵ıʯ֮ϣǱʯƺڻعŵ˲䷢⣬Ȼǵâʵ̫΢ӵйٵʿҲע⵽ԽҲȷǷĴ
ԽȻڽϷıʯܸȤȴҲûгֳԹʯ˼̵ڴ˴Ϊ赲ʿͨģôܽԵڽű۵λã
ؿ˿˼ĸҶ̧ͷ۲챦ʯԽʵ޷Ŷˣλûʲô취
ڽųֳβ״̬Ϊ㼯˵Ҳ޷ƿţ˷̽ϣѰŷ
Դͣ˴Ŀռṹ쳣Ҳұ֤һܹɹԽʱǿűʯһߣ׼óĿռֶν⣬ԽҲҪʲô׼ֻһ䣬Ц̵ĵʱǰĿռпһռ϶
ɡҶԽ˵ͷ漴Ȳ˿ռ϶УȻ̤ռ϶һ˲䣬ԽȻһɾҵĿռ䲨˵߳֡
ˣ
ҶǰŸո̤ǰĿռ϶žʹԽͻٴγ֣΢΢һ㶣ܿ㷴ӦԽĴʧˡ
Խҡҡͷĸоһ糣Ҳûдܵ谭˵ӦøŴ͵ʿڿռһԶ֮ϣԽ̾һ˴ͨŵ뷨С˵Уӿռֶ޷͸ţ½ŵĲԸͨ˵ء
ôǷϲͨǰȥЩĴаޣؾɻᣬλŮаŵԭҲЩȤ˴ȵʿһ봫֮أ˵Щ֤ԼܻȡеֶΡ
䡭
һĪչ֮ʣһͳĺȻǵע⣬Խ͵̧ͷŬӦĿռṹ
ãϲƺʲôˣԽɫһ䣬ĸ֪Уԭͨеɿռṹǿ͵Ŀռṹȡ˵ʱڳһ޴崳ԭտĿռ䣡
ҪԽѣҶһʱ˳ȥٶȳڵͨͷƽ֮ͨУƬ֮ҶС˻
ǸһҶɫأüЩȷ˵ˮĴͺˮֻ֣ҸеֵǴһϷƺмʿƮӴܵʿ
Խͫһͻضһۣͬʱ˶Էеأֻܹˮ޹֣ô⴫֮п޵У
ҳȥȷһ¡
Խһ仰һ۰צ˳ȥܿͨıԵʱ븡Ҷ鿴ʱѾȥһЩʱ䣬ڲϳǰĺˮ޹Ѿ㹻ӽľ룬Խ׵ؿ޹ͷƮļ⡣
Ůޣ
Ϊ׵ǴŤߵŮаޣʱƯںˮ޹ֵϷһ˫˫Ŀڲɨž޹־ͨƺǰ֮صڲ
ԽһӦ֪ŵĴڣŮаҲСƶƽͨй䣬Ӧɨ봫֮صʿ

Խ˴һƣҶһԽߣ˱ܿ޺Ůа޵Ѳ飬Ǿ޽·һ֮ͨԽ͸Ҷ̸ȥ׷Ѱ˵ϢԶԶں󷽵š
䡭
޴ĺˮƶɽһ㲻赲ǳںˮǰʿһ㶼ᱻˮͷаǲסȵˮ޹ƽ̾ͻὫЩʿɡ֪
Խط˺ˮ޹ŵʿֹһˣҲмλά״̬ʿ׷ٺˮ޹ֵ㼣ֻЩ˵䷨ЧѣԽıǣһξ룬˺ͻزλá
Ǿôָָˮ޹ͷϵŮаޣЩɵ˵һѪȻƾ޻ͷһ¡
صģֻҪǰڲҵĴͻǱȽϺõġԽ΢΢һЦٿֻˮ޹ֵĿʱóԽ˷ܵ˵ѵбֳ֣λŮа޼Ȼܹĺˮޣ˵ڴ֮ص˽Զ֮ϣ˵ŵķҪѰҡ
ˮһ·ѹûлͷ˼ڼŮаҲ¶һ˿صЦݣƺͷ˸ˣȴû鷳˼
ڣˮ޵ִһˮϸȥȴԷⲢԽһʼˮŮĺˮ޵壬Ӵĺˮ޹ֶʱֽһ
飡
һƵ죬ˮ޹ֻɫҺ壬籩һ˸ɺԵˮԭֻе̰֮һˮλĺˮҲˮպ̰ƽ
ԭˡԽΪһʼˮеĺˮѷڶˮˣԭˮպܹɺˮ޹ֵ˵ЩˮˮʵǺˮ޹ֵĳѨ
Ů޺Ȼͷ¶һ΢Ц漴һˮߵļλʿͬûнġβ͡ֻһ㿪ʼŮ޷С
ǰһĻصʿǶʱɫһ䣬ȻҪսȴֵıˮг˯ĺˮ޹ַ֣һ˳ǰһЩһҧ׷ȥ
ԽһĻЩȷһ۰צǷˮϢǸȻֻٲȥŮ޾Ҫʧĸ֪Χ֮ˡ


1130 ɱ
΢۲һˮЩˮ״̬ڵ߰ɣǸһƺ״̬ûжЩ׷ٵʿ֡
Ҳܱ֤ˮ޹ûжǣһŮ޺ȻѪƺˮ޹֣Щ׷ȥʿȫҪùԽһɵ˵ο֪ǵĴڣȴǰ˴˵ڼƻնɱˡ
ԽĵĲ޵Ůһ·ϱֵ̫ƽˣƺЩ׷ʿֵһᣬ˵Ů޿֡һΪ㲻϶ʿȴһֱⱾɵ㣬޷Ů޵Ĵڡ
թҶһ䣬漴ʵжҲԸ׷ȥһɣҶһˮϷµشŴӹʿǣͬʱкԽ˿ʼж
ˣֻҪռ쳣ܹǲİɡԽҡҡͷ׷ȥԽ˵ֻҪͲ֮ܵ˵ĸţȥﶼڶ̶Ϣ֮ǰ
ԽѡһĶìΪ˵Ц̻еб޻ĹżҲȡЧ
׷ѰŮа޵㼣ʼˮУֻˮɢٶԶԶ磬ֻƶһսǣصŮ޾Ѿʿǵĸ֪Χֻʣٲӵ汾ʿ׼ȷλǰƮŮޡ
׷ǰӦþͿˣòҪй¶ʶϢԽæصˣŮۼ˴ʿʱ̣ʹʶ̽ǵı֣Խӵ䷽ƣԼʹʶ̽鱩¶λǲŽеòʧ
Ů޵аһһλԴĵɢޣԽ˵ĽǶܱݣķзʽǳԴʿʶ˹ҽ˵ɢ޶Դ
ʱλɢˮĶۣüͷϵԼķй켣ƺҪԭǰŮ޵ķй켣ڲϤε£ǰ˵ĽŲҲʧΪһ÷
䡭
Ů޵Ȼʧ˵ĸ֪Χ֮⣬ȴ׷ϱٶȣʱ˵ĶУ׷ٵʿǶŮа޵һֱ۵˽⡣
̫ˣ϶ﲻԡҶϸߴĿ˺Щɵ˵ƺڵȴ׷ܸоⲢŮ޵ļٶȡ
ʿȫʱµȻͬǰ߻ԵñȽϲӣȽƽȴݣŮ޵ķй켣ֳԵƽȼ˵Ӧпȴ׷١
ܿ죬ڵĸתǴڵˮȻȻֹԭӦתˮͺӲȥͷ򾣬ͻأڹսǴսᣡ
λѣǲҲ¶һˣŮȻͷ΢΢һЦڱεıȻ޷壬˫·˵˫ȴ΢Ц˲һ˿øС
ŮתߵаҲ׷ȡƺʱ׼ת׷Ǵսһӣֻǿǲ˫ֺƮԶ϶Ща޲û׼ȻڴŮ޴漣
ȡ
Ȼ׷Ů֪飬ʱŮ׿ڴ׷ٵʿǻǲɵظеһ˿Ρ׷ٶǰλɢվ˳ٺһЦԵߵ֮ҪΪ˴֮ص鱨ҵһλ˵ǲѽ
һλݡͷ¶βа޵˳Ӧ͵Ǿǣҵȷ³ƽˣ
ܺãµҲλˣȷн봫֮ءôеķŮ΢΢һЦеЦͺǺ΢磬һ˿⣬Ů޿ƳϿҵ˵ϧҪ봫֮أƾһ֮ǶȻġͱλһˡ
λϢݵаһü̱˵òҪǵԪӤɣ
ûǽλԪӤһã
Ů޺Ȼ˫ĿԲڵһ˲䣬ƽˮ֮кȻӿֳĺˮոͣõĺˮ޹ֺȻ֣ס˵ĺ·
Խλ׷ʿǵĶβˮ޹ֳֵλǡôסǵ·ûжһػĿռ䣬Ҳûг˵ǰܹ˾ȷֻ˵ŮѷԽ˵Ĵڡ
ڳ׷ʿɫһ䣬Ȼа޺ɢȴη壬˲ΪȻزվһֻˮ޹ֻǷ
ˮ޹ֵȷǿȻֻȻǿҲֻ񾳵ѣܺȻʹʿ޷ֵҲ׷޿ֵԭ
٣λѣĪΪƾһټ˾סˣɢ޲شЦŮޣЦƵ˵ŲǸһæ֮ǰǾܽնɱ
ţôţŮ޲ûΪɢ޵ĳŭͺϷŪèЦֻǵеɱң
λа޶ʱվ˳ضסŮޣʲô˼
ʲô˼㲻Ǻô軯ѣһֱΪ㻹Ϥҵ·񡣡ŮЦеؿλаޣҲ˵ֻۺЦ⣬´λµаޣͺվԵϲõؿԼϴһ㡣
㣡
аƺΪݱŮһڽƶ߳ŭһ˿ɱ⣬׼ʩչȴȻһϸǵȻʧӰ٣
ͣ
˷ӦŮеһ˳ǹѾλа޵Сǹͷһתһ̶ʱа޵ԪӤһԴˮһǳɣ򵥸ɴൽ˲Ƿͬʿս
㣡ҵ
ʲôаȻܹѹ
Ů
һʱ׷ٵʿǷ׷׷Լϵ쳣ǾֵزڵȻʼʹصҴܣҲ߻ħĺֱײͬڵֻǲָӶѣû˺塢ԪӤ˼
Ȼ޷ʵûʲôλȺʱа޸Ůɱ׷ʿǵУбƴƵسЩԭȵǿҪкֻ¾ܽЩԭ޷սʤʿնɱڴˣ
֮
ߣߣ
ǰҽеʿǴߴ٣ʿǵתγźˮ޹ֵͷȥڵȻ˲ܿƵ״̬ȴʹԾˮ޹֣ȻЩʿ֮ʣˮ޹ֵȻͣ˲佫Щɶݵʿ븹У
๾࡭
ˮ޹ڵʿ׶༪٣а׷ϡɱʿȻûл·һʱ׷ٵʿǷ׷¶˾ֵɫ˻ңųŮޣ
һƬҵս֮ϣֻԽάͣЩҵʿͬŮ޵岢ûиԽ̫ţֻŮа¶һ˿Ϣȴһ˲òӦԡ
Ԫ


1131 䲻
Ůѹ׷ߵֻл龳ʿƿصԪͬһλӵԪʿ
ֻԽеԪֻڷһЩԪĳϿǿԪ⣬ҪԪγĹͻϲˡ
ŮȻ˷ͨԪĳʹ׷ǵתͣͣζѾԪиԵĹ
ҲΪŮʹԪѹԽ˴ʱվˮ֮УΪͬӵԪ̶ֳȵġ޷ڵ
鼬ˡԽüŴ߶ڵԪҪԪԿǾֻʹͬȲεѰһܹŮЧ
ϸ۲Ů߼ԪϢƶ˵ģӦֻһ֮
ʿϾǻ龳Ĵܣߵ֮𣬲еʿԽܹԪŮа޵ǿһ㣬ڵԪҲͺͻز£ŵһӦѾþڵԪڴʱŮߵԪϢѾʼˣۿҪΡ
У޷ɢЩʿϵԪӰ졣ҶȻҡͷӸղԪֵһ˲Ϳʼ취ؾƣȻ޷ԪŮ޵Ķֻ֣ؿߵʿʧȥֿ
ʮϢʱ䣬׷Ů޵ʿѾ˴룬һʼ޷ľʵе׷߶֪ŮǰȻթûΪܹ˸ɾؽʮλʿŮа֮ǰʱûбֳ
ָˣλٷ
ȻŮڵԪֻһ֮׷ٵʿǵ֮ԪЧȫɢʣµ׷ߵĴĦȭƵ׼Ů¡
һ뵽лҷŮ޺Ȼʧصʣ׷Ǳ㲻˷ǿʵõ˭ܾ
ʱ˫ʵԱȼ൱׷һʣ°ԽڵİˣŮһֻλʿټһֻ;޴ĺˮ֣˵Ů޾һȲʤȯ
һλŮ޷ùնɱһλа˵
ԽѾȺƾκϣˣʣİλ׷УԽȻض˵ֱɢޡʿаޣȺҪܴһ𷢻ǲ֡
ֲǶЩǧɢޣʱƴյĶôܹһɫа޶Կ
ܺãҸһ˶ϵĻᡣŮҲųֻ֣ؿڳ׷ǣ赭д˵ǵԪӤΪҿ֮ŵԿףǵΪϡ
٣аѾʱЧҿҪսʤҵȣһλµа޹Ц䣬ֱֱӳŮ޴һɫ⣬ȻҲû
ߣ
Ůһǵɫʱǰ˲ͣͣűԸٶȵɶأ
ѪڳǣôѪڳǵĳϣаɫһ䣬ֵصɳȥȻǺˮ޹ֻ֣һ̤ںˮ޹ϲһţ׼ȴڴס

䣡
ڴʱغȻ֣׷еһλޱɢҲͬʱʹ츳ͨ˺ԥѡͬһĿꡪŮһλаޣ
νŮ޻δ䣬Ѿߵа޺ɱŮ޶ʱһ㶣͵ػͷأˮ˵ʿ
ŮԭͬķţΪϸѡ֮̽صĺߣЩа޶붼һ֮ʵҲ̫ѡλͬλΪõаʵӵо˵ķսʼǱΪ˹ļαװ
ȻŮǧҲ벻Ȼܹλа޵ķǿɱοػӳĽҲûرķӦؿλͬ鱻ᴩ飡
ܺãе˼ŮȻһݲȵӣԻǿֲıŮ޽ֻ΢һ£ڳ΢ӡŮߵλа޾Ͳһˣ¶ɫҲװؽλа޵ĴУΣЩаһⶼʼصĶƺֻҪеĽ춯Ǿͻ̿ʼܡ
һ·һЧ޿һݺнġԽ΢΢һЦ漴һֱһλаޣҲʿľ޴ˮ֣Ůߵֻͬʣˣ
׷ߴʱҲѾӦ׷׷ԽһͬŮ˹ȥƾƣǸҪϾԶٵľ棬ֱŮ޵ʿֻиҶӭλŮޡ
£
ŮһȣɲǼˮ֮бȾһƬɫһ޴ĳǳӰ󻺻֣ѪŮ޵ɣԾ˵ٶȳڼ۵ˣ
գ
ԽûӲƴ˼Ѫڳǵ׷ɱԽȻ֪ЩѪֱʩչǬȥһѪ΢΢㽫еѪ˦󣬽Խһ䣬ЩѪʱһǽڵȥ
ף
ŮüëһٷԽͻƣǰŮһȡǸ˲ѪĳǹһתǹѪʱһ޴ǽѪʸ©ŮҲ˻ǰԽǰ
ն
Խҵ˫ڵ̤Ƶĺʱ쳹ˮԽٶҲڷƶµ˶壬ֻһ˲ԽŮ޵ͷ˫ֽ״ȥ
ء
Ц̾ԽӶ˫۵ͬʱȻ֣»ɫĽƿ˵ĹƿŮֻüǹϾٱ㱻ЦУ
ۣ
Ůɫһ䣬岽ֳѪֻһӴһЩˡ˵ԽԽеЦ̫ϬŮ޵Ѫǹǿ̫࣬Ӵһ˲䣬ЦﲻնԾǿ͸ǹڲŮ޵ıնأ
ýŮһ漴һͷԽ׷һһ㲻ŤÿζǡôرܿԽ͹ȻֶҲʱʧȥ˷ֻƾԽһһն䣡
ϣ
ڣһλа޳ְŮ޽Χ˻Խǿ籩Ľ裬˫»ָ˶ŵ״̬ʱŮѾ֮ģɫصشԽͻأ֪Ҫǵ֮žͱ뽫˲
ȻŮ׼ֵһɲǣ䶸
飡飡
΢ŮߵλаϢصȥһտɫӰԽ˵֡
Ҷ


1132 ˮ֮Уһ
Ҷͨ͵Ϯ˲նɱλаޣλŮ޷Ӧ֮ǰڿ̤׶ˮǰ󲻳һϢʱ䣡
ڸҶһɲŮаҲͬ״Ҳֱӽжѵĳǹ˳ȥȴպײڸҶ˫֮ϣֻҶһƮȻԶȥŮаֻͽκΡ
ãð
Ůа޲˲ǵѪЦȻǿߣСӢۡ
Խ˽˫ȭʼ߶ڵԪ˵ŮڵԪѾһգԽȻҴ⣬ϾȨŮ޵Уһа취ָԪ̾ͻʮּ֡
Ůа޴ʱĴֹۣȻȻû˶׷ȽŮһλаȴܲסѹͬתӴܣ
ͣ
Ů޷һʣµİǹˣͺͷǹֱӹᴩӴа޵壬һɫ߽аŮϵһ𣬽λܵаޱ鴤ѪԴԴϵسעŮ޵
ߣȤŮ޾ǽһ΢С£ҲλаޣֻǰԼ̶Ľ̤Ųʣӵս׷ߡ
ȻŮ޿ȥεӰֻû˵СλǰôɱķǿߣŮǰһԽߵЩ׷Ҳͺһʮ֮ͳԽŮ޶ŵ״
Ůü⻺ⲽҲнǿѹ׷ʿǵ⣬ʱǼλа޺ʹѾŮ޵Ĵ󳷣ս˳ʶԼҲͬԽսһŮ޵ЦܺãɼΡ
ʵŮаԽʱռƣʱԪΧԪɱкܶ¿Ů޵ĴԪĴԽˣӶɸƵЧ
ˡ
˼սļƻŮ޵һ˦֣һѪɵĳǹʱУһѪǹֱӳŻضȥ
ն
ԽǰȥЦֱӽѪǹնأ֮оԣʶҪʱ̵ȻԽͷ
ŮͫһΪԽҲһʱƴճĶ飬ȻԽľٶȴıֿԳֵŶӿ϶ʹü򵥵䣬ҪһЩʱֿС
뵽˴Ů޵ĺˮ޹֣ʱˮ޹ָӵ״̬Ȼȴûʲô·ۿҪõסλʿŮ޵һ̤˺ˮ޹ֵע⡪
๾๾࡭
ܼˮ޹סλʿ˺ˮ޹ӴȻһǾ޴ĺӰȴ͵һ죬½У

ڵҺһ˲䱬ˮ޹ֵȻʮͨ˺ˮƿ֮Уʿ׷ŵֵˮ޹ֵĹȻǴ߶һ˲䣬ǵĺˮȴ˸ǿ˵ķ߽⣡
Խɫһ䣬ˮ޹һʿɣ߱ض߶зһֵܹĺˮ޹ֻԽԽǿ
˻
صһ㱻ӿݵĺɫҺûظæ˷λѣֹͣǺˮܹ׳
ʱˮûʿѾൽ˺ˮ޹ֵ׷æҵؽԼϵķȻûзɵֱӺЩʿɥʧսάֲˮɱѾľе
ԣڳʿǲаޱǴӴԶʿǵǿǿصֵˮĹˮ޹һʱ̻κβЩʿ
Խźˮѹȣʱüͬںˮ֮еŮޣʱŮ޿ȥ˿ûܵˮ谭ӣܺˮٶȴǱȻƣ
䣡
Ů޺ȻԽ¶һõЦݣһαʧںɫҺ֮Уˮ޹ֵһ̳˾޴ĲˮɵμƶŮǰԽӽٶԽǰ
ˣ
ŮһǱ߳еĺˮʼ˶ʿˮĲԶֻʣԽӭмŮ޵ȫһ
ԽӶеЦֱȡŮ޵СȻĹŮ޺Ȼ˱ȣһԽĲ󷽣תֱһԽıġ
У
Ů޵ٶȲûгԽķӦÿһжԽʶƿ֮£Ȼںˮ֮еٶűϵĲ࣬Խ񵲵Ķ
ۿҪŮ޵УԽ˫ۣһҫ۵߲ʱԽϷɳֱ˽ߵŮޣ
Ů޶ʱɫһ䣬˻ΣⲻһѪɳȥʱֻͷʹѣԽʶڵһңǲȶѪɫʧȥ̱Ůʶ̻ط´ʱ߻ħ
ϧϧ
ԽüԭһǳնɱŮȥģǵ߲֮в̺ȫһʮһɱУ˵ĺϻȻŮ޽ԽɵشϧʧնɱŮ޾ûôˡ
Ůа޵һ˿ɵ֮ɫ˰ӣգۼ㽫ٶ£ԽŲԶһλʿȥ
Ȼ޷Խвնɱʿ
ԽһŮ޹ȻѡݱܷâԽŮ޺ģ´ǰȥʿ鷳ϾŮһλѪаޣЩԵ۷ֵǽ˵ΪУ
ߣ
һȣİ׹˲˺˺ڰˮҺ̬˲䱻һǰеİɫ켣
Ů޴ʱҪֶԸλֵˮѹȵĴȻоһɾ޴вϸֱһ෭˹һܹȥȻǱһɾ˺˶ʱʧȥƽ⣬һͷײ˸ʯڡ
ۣ
ѪӿŮǱĺ˴ѪڱҲѪҺȾ˺ɫʱſʩչĶ֡
վˮĶһɫĳһ㸩еɫɢỊ̇ǻʹýĵȫһشŮޣ
Խ͸Ҷ״æŻظȥȻŮ޸죬ͬʱ˻صĲԾʱڵȥ¥գΪ״̬

ŮޱˮоųأٴγѪǳصӰ˵ĺˮ޹ͬһʱ̷˼ĲҽǿƺڱŮ޷ٳȡ


1133 ˮ֮У
ŮһֱڱݵŤߺȻɢһɲϢһҫ۵ĺŤгԾ˵ٶ˽ߵĻأ
ϣ
һҧأеĽĵǵ˹ȥʱǾȥδʱ̣Ů͹ǰûκʤ㣬ֻܵȴԽ˵ľԮ
գ
ڻ׼ӲŮ޵Ĺ֮ʱһϤȻĵףغԥطſ˷һֻһȻӵ洫˲䳶һңԶĵط
ˣ
ۿرԼʱռ䣬Խʱһ߾ֳһָһ˲˵ʶ֪жϣ
Խһַų˻أŮ޷ҵĿ꣬æԻشѣװң
΢΢һ漴ԽĴ㣬еַâ¶ĸоɢһѾ񽣻ع齣ʣҲعص㡣
ԽҡЦ̣»жʱŤΣһȣڿлһԲԽϢ㿪ʼ仯תΪسʱ񽣳ʵĸо
䣡
籩֮кҫԽͻػϢʱ򣬸ҶȻŹ͵ϮĺûᣬŮչ˱һ͹ƽض˶ʧĿ츳ͨӵ˼£ŮڽʮϢʱֻͨϵʩչΧֹҶ
ۣ
ŮƺҲ޷ܸҶֹ͵ϮһѪʱ˷䣬ЩѪûȷĿֻ꣬Ŀĵˮ֮ҴܣȻѪɢֻѾ˥״̬ĺˮ޹ȴ»ָս
๾࡭
ˮеĺɫҺںˮ޹ֵĲٿռͨˮ³ҲɢŮ¿ܵ״ҶҲΪ޷޼ɵعϮŮ޵Ĵ㡣
䣡
Ů޺ȻԤ׵һͷŵŤ߶ʱһѪɫǿ⣬ֱĳΪصԽʱԽȵİģ˻صϢϤʿ޷֮Ĳ죡

ԽһֱӭǺȻֵĺ⣬һӴԽѾŮ޴ʱʣ˵ĹѾǰҪԽвһĲࡣȻԽûֽǵ⣬Ǳֳ͵ϮֵӣҧһѪ˹󵹷ɳȥ
Ů޲թʵҲʿԽݵ棬ŮȻǰʿЩŹ֣һ̽ԽϵϢҲûֱԽ׷
һ׷һٶȿþˣԽͱȽóٶȻض˵ںˮ޹ּ״£Խȫʩչȫ٣ŮƾǲķзҲܺԽһϸ¾Щ˼ˡ
Խ۽ǵƳһ׷ŮޣϵǼƺֻڱݡϢЧͬһԵķʱŮڷеʱǼҲᷢ΢ĺ⣬ܻܸʿ١
Ϣʱ䣬ŮѾԽ˵İΧȦ⣬Խķʼһ޴ͻƵ㣬õԽܻȥ·
뵽˴Ů޵ٴ٣ԿķٶѾԽȻԽڲˮ״ļ˼ľԽԽŮҲʼһְסߣϵسԽͷųԵĺ⣡
䣡
ڣŮ޵ĺԽĻҲһ̣Ůа޺Ȼ˲Ծĵط
ǽԽϵĻɢˮĲ
ŮͫһһתӴܣȻԽô᣿һǵصˮʱӭ£Ůɫһʼŵ漲ۣȻȴһƿ

شʱѾָһЩս׼Ů޿϶ˮպóŮ޵ǰһ
ŮһʱֳѪڳǵӰ죬ٶȲֱײ˻ػӳĽ˵Ѿǿ֮ĩĻرԽ׶Ըö࣬ԸӲһҲԸȥײԽˮ

и𣬻صĽֱƿŮ޵ĻһԵѪۣȻ׼Ů޲ûбնɱƾǿӲصĽĥһգ
ߣ
Ůϸ룬æһͷڳֵĸҶ漴һŭ𣬿źˮԼƶȥϵľѪȼգ˵ٶҲʿļޣһոµľ磡
ȼѪݣԽһŮʩչķȻнȼѪݣһֲĶչʿڵÿһξѪʩչʿЧ඼볤ʱήڣȻЧڼʩչȼѪݵʿضͬεʿĪ
䣡
ͨĺˮͺ񱻾޴ȭͷһͱһ㣬ڵҺټŮҲ˲ͻ˸ҶԾ˵ٶʧˮĺڰ֮У

Ůʧˮ޹Ҳһ˲ʧȥ˶־ˮѹƵ׷Ƿ׷׻ָɣǶһۣ׷׿˶Էеһ˿£漴ͷҲصԭ·أ
Խų׷ĬȻԭҲûָЩʿȴû뵽Ⱥƾ֮лҪûΪΧɱŮ޵жṩ˺ˮ޹Ůޣǳ²ࡣ
ʿ治ôɱġһ̾ûзɾ裬ŮȻѾ뿪Ա֤Щڳ׷ûйʵʿڡ
ǰŮޣŵĶ˼ҿ֮ǰӦڹװԽҡҡͷʱŷ֮ǰŮ޺аޡնɱЩʿ֮˼ˣҲЩ˾װߣǱʬ
ҶԽͻһҲü˵ǺãѾʧŮ޵ĿꡭҪͨЩɫĴţ
ĺˣ˵ĿӦѾﵽֻҪ򿪴żɡԽ΢΢һЦһǰٻһŵ˵ο֮ǰŮ޵ӡǣֻҪ׷Ĳɡ
Խ籩ߵԣ֪Ů޵һЩӡǣʱЩӡӦѾŮ޵塣ЩӡǵİԽ׼ȷλŮ޵λãԹ۲Ůߵľ
ˣ
䣬ԽеӰʱһֳŮ޴ŵǼŤߣʱŮѾֹͣ˼ۣпһͻұϴڴԿȼѪݶ˼˺ŮӦʱʧȥս


1134 ߣһ
ģҶᴥԽǰӰüǸߵĻҲ޷С
ԽεЦЦ΢Щε˵Ҳûа취飬ǽһ¡ٴʱܹλλãһ¸ɴ׷ȥˡ
ӰʵǵȡŮ޵ҰԽŷ籩㣬ȫ޷Ů޵ʶעʮޣʶӰҲʮģ
ȵȣˡ
غȻԽ͸ҶָָӰеŮޣʱŮѾ̧ͷǱԶһӰ
κӰ̫ģԽֻܿһλŮʿݡϢһŲ֪λİŮŽĲŮа޻κ˶ܿ˲⡣
ȿȡ
Ů޾ҵؿɽѪǰĵϣʱŮѾ;ƿ֮ʣֻؿİ˿Լ
λݵʿͬоŮѾǿ֮ĩ΢ӿ˽Ų𽥷ģɫâ
â񣬴֮ǰ
ԽһϳǱ־ԵɫʣλİŮ֮ǰĶеһˣѪжϣӦһλԴϲʿ
âһǱ׼ķ帽ӹȻڴĵ֮ǷǵûͶ壬תʹϲһٵâһ㲻ǿţâһʿȴԲСϾǿһֱϵᣡ
һλȫʢʱڽСĵâʿŮа޼ûκĵһʱԽ˶ҡͷŮһ׶༪ˣǻҪѰ򿪽ŵķ
Ȼâʿ̽һɲǣŮа޺Ȼ̧ͷѪڳӰʱӳұ֮ϣ֮صұھȻѪڳӰʴһ㣡
𣡡
ŮŭһվʱѪӿ𣬷޺𣬽ű˽ߵâʿ
âһλʿҲȫ׼һӦŮ͵Ϯ׼Ůޱ˵˲âʿһֱȥͬʱһƬɫĻëâʿת˲ըѿ˷ȥ
ɢ
͡
಻Ů޶ʱƬɫëëϵǱȻ˵ĺۼñͿ񱩵Ů޿ȥࡣ
ŮŭŰγ⼫Ļ𣬽ЩѪڳӰҫ»һѪˮѸŮ޵壬ϵƾָ
һֻɢâʿҲᣬŮϵĴ˵Ǻ߰˰ˣֻʣһĽˣŮҲָǣ˦˦ԴԶâʿааһЦ
лѵ
䣬Ӱһ󼱾ζȻŮ޽˸ƶ״̬ԽٴοӰʱŮץһֻСɵɫȸâʿԪӤ
Ԫ϶ֶԪضʱϸһŮζԪļȻһյʱ䲻ôԪ
ԽһԼԼ֪ҪԪԲɣһ龳ʿĹͱ˯˯򳤴һ꣬ζٶŮԽֻһηԪĻᡣ
СӣҲ̫ˡһԽע⣬˵Һ˵˯Ի龳ʿĹΪǸŮл龳ʿǿ󣿡
ȻûСԽףĵʵǰλа޵ĹֵܵٴΣ
һм˵ǧΡҲ⣬˵ҸҪҲûʲô⡣֮ǰǲѾܹ˵Ԫô
ԽԶʱһ㶣֮ǰŮ޷Ԫʱֻоһ΢ԺӵĳڵûܵκӰ죬˵ȷҪŮ޵Ĺ
ͷſģʿҪԪʽĹ磬ҲмʿԪķ΢һ٣һֳջЦô벻ѧ
ԽдϲܹѧʹԪʿǰͻϺ߹ˣһ뵽Ů޴ɱķӣԽʱһ֣ص˵ǰң
򵥣Ԫ
ԽԽŽɵ˲ҵԼԪڵλã漴ƵԪĸ
һʾ⣬һԽķֲ״˵ٲԪظʮ֮ķƳȥ
Խձ˵ѸٲڵԪͺһһԪԽԪ
䣡
ԽظԪʮ֮ǹԪѾ߱㹻ƶƣԽʱһҡڵԪײȥһ΢ԪϢʱԽ͸ֱԽǰӰ
ˡ
Ӱһ˲ʧӰ٣غ͸ҶͬʱؿԽһۣͬʱܵǹ΢ԪϢ
ʹԪľϡԽصЦЦ˵ֻҪʹ취ʿ㲻ǵĶ֣
ԽصȴŻغ͸Ҷѯ֮ʱȴͷظһˮСӣ취ö˶ԪȹӰ죬϶ӳ뻯龳ʱ䡣

Խҭϵĵ֮ɫҲΪȻŻغ͸Ҷҡҡͷ˵ȻҲиãܲʹûǾҪʹá
˵ֶֹεĵãӰʧҲӦǰȥ׷Ůˡ


ȿȿȡ
Ů޾ֱ߹谵ˮ֪ˮǽͨҪ봫֮صʿ붼ᾭ˵أʶŮûˮһֱУʱʱͨǰ
ȡһ˵ľѪ΢Щ㡣ŮһеƬ³ϵ˿ѾԭȻȴûô׻ָŮܹоڴ󲿷ֵѾȻһȴöԸÿǵʱ򶼻⵽ˡ
Ů޾ʱȥǵΪʱܹѹƽƻиҪȥŮ޴ӻȡһöںɫ񻷣ϸȥֳɫȻһȴѪɫâ˲ϵĻѪȷһЩѪɫâռݵ򣬰ԵͷţӦÿˡ
鿴е񻷣Ů޵һתһµͨȥ


1135 ߣ
תͨ
Խʱʱͣ½ŲŮ޾ͨŮа޵𽥻ָԽעһ˿Ҳܵ˼ĸţ޷ڽŮ޵ĸֻ֪ƾڤڤ֮еһ˿ӦѰŮ޵λá
ӦþЪŵλðɣҶǽڱʴĺۼˡҶƳһߵұڣ˵ǲӵ̫һЩȥǳҪ׷
һתԽָͨһŨѪϢʱͨڲϸȥһѪģѾɾѪʬ壬ƺ֮ǰŮа޶ŵλâʿ
ģӲˡԽüͷ΢ָָµͨɫ뵽һ⡣
˵꣬ԽкȻӿ˴ˮⲢԽڹˮֻѰˮˡ
ҶʱǰһΪʿܿԽ뷨ָʩչܷԽһͬͨעˮ
Ҫˮ֮أ
Ҳǿ֮ǰаúˮ޹ռͨ뵽취ԽҡҡͷЦõ˵Ȼ򵥣ЧѹЩ˵еˮս֮ǰϲ˷ˡ
нйˮֵĴ˵ÿÿдҲⲻһ䡰ĳ˷ˡƣԽǲ⣬ˮڳ𵤾Ĵޣ㽫ΪˮҲûʲô壬ʱԽԭǴɢ֪˵ֶΡ
ˮѰҵʵϲףʿ䷨ɲǽ뷲ˮӴͻᱩ¶ˮʤΣʿע⵽ˮ⣬һһһģƷˮ֪ĴҲռĪıˡ
ˮ޷ƽ䷨ԽȴڣˮĲͬԽӦѪ˿ˮһͨעķˮ̳ΪԽĴڣһԽͨˮ̽ͺһˣʿĸ֪
䣡
Խ͸ҶӿˮԽԽ࣬ͨ˴ˮҲڶ̶Ϣ֮䱻ˮûˮԵֻҪ΢һ˿ܻȡһķˮԽ͸Ҷ˼ֱһƬ󺣣
ཡ
һ˿ˮ֮ڲԽܹӴÿһ䶼ѾˮԽԼ˫һĨ
ˣ
֮ۺͻͬʱԽһ˲оһˮԼĸ֪Уͺǧһ㣬ЩݺύˮУʮԽегĹȴڼٴС
ˡ
Խǰһ̷λŮ޵λãͬӵ״̬Խ֮صڲָƣܿԺлһŵͼһӱٻһӰ
Ӱ֮УŮֳһڵ񻷣һˮͨǰУûоֱͨÿ߼ʯãƺѰʲô
Խ˵һŮڵͨȥ֮صˮԽܹ׾ٵضλ֮еÿһʿ˿Щʿ֣Ϊ۶ԷضὫλñ¶
ţ
˷ɹһתǣԽȻüŮƺĿӣʱѾͨڵˮһգֵֵˮӿ롣һԽ޷Ů޵ΪǸˮȴ¶Ů޵λãԽҲõĴܡ
ܿ죬֮ڵʿ׷׷ˮ쳣ǸԲȡжûжԽļɸţֻ˺Ůһȡſˮķʽ
䡭
Խ͸Ҷˮеٶȱڿи죬˼ǻǰǰУֻСظһһһƣܿٵظϵŮڵ֮ͨС
ף˲ڣ
ҶͨһȦЩɻ˵ûзϢӦѾ뿪ͨ
Խüͷ΢ûиоͨĻˮܵŮȴ֪٣һʱԽʼǲԼĸ֪˲뵽˴Խڵˮ֮ԴҪ鿴˴ˮļ䣡
ͨķˮ֮в̫ܼҪļ䣬Щļֻ⵽ǿ²ŻҲ޷бԽ鿴Ȼˮ֮ȴһ֡䡱ĴڣһˮԼסյʱ֮ǰںδ
ȻԽҲ޷̽΢ġ䡱ֻڽˮ֮ԴʱԽһЩաԽᴥǰĻһ̽˹Ļķˮ֮УƬ֮ջҡͷԣ˴δ뿪ͨˮûбＷļ䡣
֮ͨӱ𴦵С·سƬ̣˵֮ǰҲƵĲðɡ
ԽһŮ֮ǰıּ֣пܣѧŮ޵ӿʼǽûܿԽ㷢һ˿ߡ
˴ǿǽڡԽǰƽƽǽڣü˵ֻҪνǽڲЩ֮صǽڿɲƻ
֮صǽڱ㹻ӲǽڵڲԪ䣬ƻŮаͬԽ֮ǰһսҲûǽκκۼֻŮޱ߹âʿʱǿұ˸ʴĺۼ
˶ǽһĪչڼʲô취ԹһΣȻǶǽû޷صͨ·򿪣ٲȻһβӡ
ԽΣֻóŻغ͸ҶȻһƣ׼ԿռһֶΡ
ˣ
ЦỮһռ϶һǰұ֮ǰԽϸ۲һ¿ռ϶ڵ״漴һֱ̤Ӵ˹ȥ

Խһ⴫֮ڵĿռӳЩŹ֣򲻵ѣԽҲ붯ôֶ֮ΣæȥȴԼһС֮ͨСֻͨɳ̣űһת۳ŵصȥȥʮֹŹ֡
µͨô˵ͨǽ봫֮ڲ·ˡҶסԽļ磬ͨµת۵ȥȴͨڵ״
СһЩ׷ȥԽͷһұڣȻ˹ƴϵĺۼͨڵұұ˿Ϸ죬ͨӦǾƵģԲߺӵĽݾ
һ˵ͨŴ֮صڲȥܿһ˵ĴԽһز鿴ϵϸڣЩƺֻװƷԽʱɫһ䣬ССģһĻޣ
žž
ֵڴڻ죬Щĵϱ㷢ɫĹâŮ޵ӰڲԶһţܿʧһ֮ͨУͨҲһµʯ˲


1136 
ԽһڣŮ޿϶ֱͨڲĳּķԽ˽֮̾ͱŮ޼
䡭
ڵĵ𽥿ʼĹؽڽӷ촦ҽĳҺ壬ҵĻʱ˷ɢ

ΪǿֱȡնһȻǷҫ۹ԵĽĲƻףص˻Խ͸ҶߣС˵ܹնɱЩʯ񣬵ɡ
Խüͷ΢ʯȻ˹̫вȻ׷Ů޵ĽŲ뵽˴Խʩչ͵˼һ浱ŮʧǵʯƮȥ
䣡
ǵĶ𽥼ӿ죬ܿﵽܹʿĳ̶ȣغ͸Ҷ״ȥԽһܲ͸ıڻƽĵңңš
ն
ԽһЦ赽;ʱȻ֣ԽǰĿռڵ֮ϡ
֨
̶ĦԽüͷһ壬˴Ŀռ䳬ụ̈ЦﲻնԾȻв˴Ŀռϣ
ռṹ˶ֽˣ˴ӦѾЩţҲ´֮صڲӦýֹʹÿռһֶΡԽҡҡͷ޷дҲͲֱӴǰʯţţٴʱûвһ˵״
зܵϸѰҴʯŵķɡһĵЩĹûκ·ԣʹδﵽҲ޷ؿ⣬ֻҪ΢նɱ
Խ˵ͷ漴첽ʯŵĸʯѸҵʯΧʯڵĽӷ촦ûʯŵı桪
ʯŲƽԴ򿪡ԽʯзʱһʯŲǲɺһȭʯŵ롣
ˣ
ʯԽû¾ҵʯɵıһ˿΢Сķ϶Խ״ϲԿ϶ʯ֮вûԪ֣
ѣʯţԽһʯø˻أ漴һ߷׼ӲҶĵһÿߵĹ漴ֻΪצֱӹᴩһĺģ
飡
ԽһѴӵĸһɢųϢ飬ӦþǵԴˣԽȡ֮ԭԽĵҲʧȥ˻һվԽߣΪ赲ͬ鹥ϡ
䣡
һһֱӽǵ·ĵ߷ɳȥǲṥͬ飬ȴὫʧȥĵĿꡣ
Խ״е鳯׼Լĵ˳ˮԵϢʱһɢգԽǿг˿еĻע飬ɢ貵Ĺâ׼ԽĵҲͣ˶
ף
ҶһѧԽķֹЩĽ˺ܿ㲻ҪٷֳзֻҪͨʶһЩעƭЩġ۾
Խ͸Ҷ֮ѾˣڳʯŵĻҲͳΪȺΨһĿ꣬Խ״æŵ񲻻Լ֣ʣµһߵڵء
һ˾ȫЩʧˣʣĵҲʼŻĲԭλ»ָһ̬
ñķҶɫŹֵشЩعԭλĵ΢Щ˵ʲô˲˱ķֶΣЩסʿ
ʿĲǰĵյö࣬Խƣ϶ڴ˴ݵ壬ֻҪ̤ڵ󷨡ͻ׷ɱֱɢһǿиɡ
ҲЩԣߵģȻҲǴ֮رġ顯Խü̽ЩԽ⵽Ĺ㿴Щ֮ʲôŹ֡
䣡
һԽصĴҲǡôԽĵ𣺡ſˣ̽飬ȥ׷λŮޣ
ģҲûԶԽ΢΢һЦܹ֪Ů޴ʱڵλãλصŮа޴ʱûԶˣԽԸоŮ޴ʱһֻвɵľ룬Ѿֹͣƶ
ǡ
ԽСشһ߾ֹĵ񸹲ȡ˻飬öԽ֮ǰõ鼸ȫͬ˵ߺܿǾΪӹĲԽö飬漴ɳ˴Ůʧ֮ͨС
䣡
ڵĵԽǾûĵ񣬽ű׷Խ׳뿪˴ĺͣ
ǡԽһΪҲܿһЩŵЩһʮƲȱ󷨵ͼԽƳһ۵ŵļߵеö飬ȻЩӦÿһ󷨣
ˣ֮ػ˾ͨ󷨣ԽԺнͣļöϣһӱ㽫֮ǰغ͸Ҷٻĵװʱռ䣬ſͨڵöɻ˴ȺҲ֮˴֮УȻŲȱ󷨵͡
ؿԽæǰæ󣬺Ȼ˼˵󷨣
Խ˵ͷ漴ʱռڵļߵֱ˵ȱ۵ļϣָӻغ͸Ҷ󷨵ȱϡ
ˣ
ԽеȻ𣬳һߵ񷢳ĹâǳȵĻͺһ㣬һööӻе´ݻԽ֮ʱһǿҵĿռ䲨Ҳ˷ɢ
ԽһûеͶȥܿȶ󷨵ȥֻһһ˸ߵĿռ϶ب󷨵룬һ󷨣
˻
Խһæ˫ۿʼ֪󷨸Ŀռ䣬ִ˴Ŀռṹʿܹģȴ֪һȥǳƿռ䣡
󷨡Ҫȥôüͷ΢ŤͷŮ޶ߵķС˵ΪǻҪ׷λаޡ
Խ˵ͷæջ˴ָҲΪȱ۶˲ԽŵǻδӦȡ飬һûվ۵λϣֱһߵߣָһϵȡ˳
ȫߣȻʱòԺҲҪ󷨡Խɫһ࣬˵ƿռпܾһ
֮صĺĵ޷дͣԽƾһ֮ҿռ䣬Ȼ󷨣Ϳǿд˵رĻҿռ䣬ʱҪܻҪ㶼Խ˵㡣
飬Ůߵͨ˵·⣬ȻҪ׷֪֮ܵŮˡ


1137 ֮ˣһ
Ůʼûб䶯λãһϢܱöڴ֮صϤƽúãԽλаӦǲı׷ɱ׼ô֮صз
СģˡҶȻͣס˽ŲһסԽͻأķƳһۣʾ󷽵ĴгİϢ
˵һͨһΪĹսǣͬʱ䷨Խ²ջ˵Ľһ
ʮϢʱ䣬һӰ˵ߵУʿȻλȡȺָȨ꣡
ҼǵҶԣͬԽԼᱻλʿ֣ûвԽ˵Ľ̸
һԪĳߡԽüʱѾоЩƿأԪʿϡĴڣ֮ȴһԾۼˣ
Ҷ΢΢ҡͷɫص˵֪᲻ᶯԪйܹԪʿԲɵ֮
λΪʿǰǽЩֵĶԿ˶ܵϤֻŮ޵ĺȻϮ
߹Խ˶صĹսǣ׼ǰȴȻоһ˿Υ͸УͷŹսȥȻǸĹս֮пһЩǽǶѻȻ˴Ѿܾû˾ˡ
ţ
һüë¶֮ɫ첽յսǸʼϸ۲Խ˶صĹսǣԼıܸ֪˲˷ʱҲһҪҵԼеԴͷ
ڴ֮ΣյĵطСʻ괬
ضʱȫϢǰǳڵλزƶֻؿ̽ڵλá
ˣ
ڴʱغȻоһѣθдһȴԼһƬڡһ֮䣬ضʱһ֪Խʱռ䡣
Խʿ潫ʱռ䣬æǿЧǬʱȻûκ׺Ͳصλƾһ˿϶һЩ仯ԷһԽǾŲŲıԼλá
飡
Ȼɵλ÷˹Խʱʱռ䣬ֻ´ʱѾ¶ĿꡣΪ±ܵеʿ֣ûʹ̫ҵĹڲ״̬̽˼λãȷʵգʰۼͨȥ

ԽһŸҶʹһɫ˵׷˹ȥڲʮɵľԽ˶ûб˷֣λʿĸ֪Ҳˣûĸֶ֪Ρ
ܿ죬Խ˱׷һ޴ĵ¶ߣ֮ǰĴγĶԱȡߵĴСʿǷִս֮ػҪϼ֣Ҳ֪촫֮صʿνȻ֮ܶصġ
Խ˼²˴ӦʹĳֿռֶΣҶԿռ䶯ֽŵλʿöࡣ
ܺã˾ˡ
Խ͸Ҷ̤붴ߵһ˲䣬һƵȻԽ͸Ҷʱһϵ䷨㱻ǿн
ˣ
֮ǰԽʱռĻҲһ˳һʱ䶴֮һƬţԽ˺λ۵СۣƺûĿǰ״
ǣϷ󳷣Խˣɫص˵Ҿ˵ʲôԣ
ȡⶼᣬᡭԽæʾλʿԼûе⣬һŽ͵Ƕ׷Ů˵أ˽Űɣ
Բûзɾ裬ȻҲµԽӦò׷ⲻԽ˾Ͳв
ԭΪֻءڴʱԶһʯϺȻһŮӣκϢӦþ֮ǰŮ󣬲ʱѾƵԲ࣬¶һƽƽݣҲ֪ǷŮ޵ݡ
ߣû뵽ߡһĿԽ˺Ů֮ǻƬ֮ŹɵЦôλǴôȹһ鱨
Խüͷ΢Ů޻˶֮һ˽⣬ҲܴϷʯŽܵԽһȴʹ˴˵أ˫յ鱨ѹԵĲԵȡ
ʲô鱨봫֮йصôزָ鱨ʲô棬֮ûа˽⣬Ե۵¼ڻؿҲûжʵС
Ժɵؿ˻һۣɫȻ롮ʹйصˣ⴫֮ص鱨ʲôùġ
˲ԼġʹءŮ΢΢һЦҲһֱ鱨ƣڵλӦöĳλܵĴ˰ɡ
ԽͫһһԵĻֱʱ׼νҶȻǸޱӣֻ˫ȴһ˿
Ů޷·ûпԽ˵Ľ䱸ԹԵ˵ЩصǰǰһⲢǿԾ飬ҪͨЩǰĿȴɵǣֿܸЧʡ
ԽһŮһ䡰ǿԾԽ뵽ɣȻ׹Ե۵Ĵ֮֮ԻԪߣȻйأ
֣Щǰ˺ֿ鶼˫ؿǰɫŹֵ˵ұһλֹֻ׷˴ѡ
ҵġʹǱԽƳһߵĸҶε˵ô˵ҶӦǱǣⳡ顣
ҶͷԴǸؿԽһۣС˵Ҳ̫ȷʵһλ͵ĴУҲڶ֮ɳ硣
̾һĿתŮޣɫص˵ѣ˴ֻյ鱨࣬˵һ˵˴кֿô
ŮûпƬ̵ڵ˵ǱǰòǰĴ֮ؿˣ塭Ӧûǣصˡ
Է׷һͨһ¼֮ࡢʮֻĵһ뵽Դ˵Ϊ˶ʱȻˡ
һ龳ʿ֮ܽؽ췭ظοһȺ龳ʿڻŷĴڣȺǲ֮ΪλǲŽ֣
ˡ
˸еЩ֪룬˭Ҳȿڵʱ򣬶ڵͨȴŵ
ʡһȥЩߵŮͨ̽ӣСʵںδ


1138 ֮ˣ
Ȼͨڴ¶λŮ޿ȥ޺ԽȴСܹһ֮غĵʿ˵ķӦԽһ£Ȼûпֳʲô˶ڲ˷
˵ΪҸ߳࣬ҿ͸
ҶĴԽĵԽüΪȻ˵ʲôҲֳܳһʿ̤񾳵ĳ̣̤񾳵ʿھ¶ȳ񾳵ʿѲ
ԽеȵλŮʹõԣ˲һڴıײʹõȻٱ׼н糣
ҲڣɫŹֵŮ̽ʵǺˣ
ԭѰĵѡߵŮ΢һ붴ߣʮɵľ˵Ǳײɢľľƺһռ϶˴˴λܷҵͼһۣ
һԵŮ޺ʱٴУԭһ˻Ϊ£Խ˿⣬Ȼλ׺ߵŮȴʹһ޷ԣԽȴ˽Ů޺˵ȻһϢ
Ǵ˵صĵͼ
Խ˼ӳһ˵ͼ򣬶ΪľľŮûѡʹãһֽסԽӹ
ף˴н磿ľľ˾ؿ˿ڳʿɻ˵ѵӵ˺Զĵط
ľľ׼ѯʣȴȻ˶䣬æ˶ߣھԽ˱־Ŷߵұڻһλá
Խһݣֳһλʿֻλʿ˵صľľͬбһʼͱ״̬Ҵ˵ֶμΪٻصĲط֮¡
صȻԽ֮пƵףЩȫ֪ΪĻ֮رʿ˵̫࣬صˮ׼ƽѾʮ˲ˡ
˭
ȻҲڴʿһʱ˵Ŀ׷׼ǿһ˵ͨϣȻλʿƺû˼Ȩһ±ֱӵͨء
䣡
ڴʱ֮ͨȴȻһ޴ĺϸȥһʯȻʿ󣬽˵Ķ·׷
ˡŮЦƳһλȻ״̬ʿѻɣȻһ±ߴɾͶˡʹ͵֮
˵ŮƵƳԽһۣʾԽһ˾еġ͵֮ԽȴŮ޼ƽϣֻǻһЦݱ㽫Ŀͨڡ
ԭΪֻܵһˣû뵽˴֡һͷɢ껺ϴЦݣḡ˵λ㣬֪Ƿ񻹸ţ
СӢۡŮ΢ЦҡҡͷĿƵضͨڳֵ꣬ЦӦûվһ߰ɣ
Խϸ۲һλ꣬Ȼִһλа޾ͬϢ˵ʱӦǲ׾ŮӦҲһλӵԪ֪ߡ
ԣϾˣܱǱ߲ͷ¶βļλ˵΢΢ף漴һվЦô˵
̬ڵüߣɵ˵ϣҴӦǵֻһοɲҪˣĳѪὫ׼ɾ
ԿλոճֵʮصԹۿԽһǿòѡͬ˽ˡ
Ǹ
ߵľľȻ˵ע⣬Ǻ֮ɫȻܿ㽫ݺѹסε˵Ǿۼڴ˴ˣ뿪𣿡
ӦòܡԽλߵŮ޺кøУףһ˴Ŀռṹʮȹ̣ʲôֶҲ߲ˡ
Ȼ߲ˣԴ֪ڴйأԽһ޷ˣɾϿ˵ǰ϶һᷢģҲֻһλΥ£ʶԽѾ뿪ֲʵʵһߣתӦⳡ֮ռϷ硣

ľľƺЩ䣬ܿҡҡԴԼգҪΪԼľһ㣬˵Ǿλָˣ
˵꣬ľľһʿڳʿȻȫ˵ĻʿϳģǷ׷׻һ
ܺãѾʶˡ
ľľ̬֮ǸһʼֵٴԽ˵ǰȻһۿһο߾Ҫ٣˲Լͬס˺
ˡ
ӯڶڻصһԲСȻڹ룬СԴƺܹԵԡĳڵ֮ϣ漴ٺһЦôʽǲʮעĿ
Խһ㶣漴¶˲ɫ˹гκ˵׼ȴû뵽Ȼôһֻ޺С
ǿȥḡüɻ˵Сǽټ˵ġ
סڣ
СȻֱḡͷһ˫СɵצֱӾλͷŭشе˭ҽС㣿˭ңǸ쵰ôң
ǰһĻĵʮ㣬˷׷ײǷԼĻɣԽȷӦΪСᵽһħԵ֡

ԽŹŴнӦв˶ֻ֣СᵽȴֻпǸˣǸ۴ﵽ龳ܣ
ʹḡֱӶСľȴֻԲֺСް취жͷһʱֲֻԴƴڿС
ߣҿɲǽ˭ĴУҵĵ̣ǾҪҵģСЦʱצŵḡڵϣ漴ааһЦв˭ǲӣҾͽɨسţ
˽ʱһʵϷСḡʱûٸֻСˣϾֻһֻצӾͿһλӵԪʿ
ҹһ䣬϶ԪɣСһƺԽ˵ĳĬе⣬˵ȻȺϼһôұ֤ģҿɲЩ顣
ԽתСֻӦþǴ˵вԵ۴֮еλ֮飡ֻǲλ֮οˡ
ȻԪѰʿ˵٣ҵȽ͵ĴˣлЩҵ׵ġŮ޵һչʾԼԪƺԼӵԪһ¸еʮԺ
С״ʱ¶ɫ漴һ嵽Ů޵ǰһֱӳԪһҧ
飡


1139 ֮ˣ
ŮȻؿԼϷԪһ£ûзӦʲôԲСĶԶݵö࣬ʳԪٶʮ־ˣŮԲעеԪͱСʳһգ
á
һã˿ûй˼Ůӵ˼ֻ˹һ˫ֵ˫๵ıԵ޵ζʿϵԪóԣҾƴԪɳӵĻˡˣǼࡣ
˷׷ײɫغһû뱻ԪԪ˵ڳ˵ĵƣŵڽĿжȻʮֱ
Ů޵ԪȻʱָڶʱڿ϶޷ʹˣɫؿǰԲС˫⣬Ůͳȥֻˡ
ôңԪ˵ôҪƽĶۣ⼸СһԪôЦһؿһԵһۣ˵ΪṩʳķϣҾ֪һǱǸСӿԪĶ
ɫ䣬ͺһһֻӬһģԭ㽫һ־Σʱʹã벻ֱӽܹԪ鶶˳һ˶Ȼֻܳƿ
ҴɱУ˷׷׶һַҪ˵ԭԽˣŮ޺ḡ궼ԶһЩ
һʱֻƿڴɲŭһλ֪ǳ֮飬ֻƽ
˶ˣ²˳̿ʼɣմЩϼһ²Ҳսѡ˻ӶС˫аЦүȥʣµԪأûôЩС޺֡
Ůһͷŭѹ£ɫʵǰ׼ǰźֿ飿
񲻸ε˦˦ԴԿǼ岻ֱ˴˵ԴȻڲתȦ˵˵ŵֲңһлķӣԹԾԹ
ھĿݡȡòԵĴС˵˴Ȼ˳Ĭһ˿֮ɫ΢΢һ֮̾⣬һ¡
Ů޺¶ϲɫǶڲԵ۵Ĵ֮ػ˽⣬ڰԵûбǷϣΪ´֮صʿ඼ԺһЩҪ󣬲ЩҪ֡
ڻءҶԼḡһ˼ӣ˶ڴ֮һĨڣΨһƱеĵƲδ¶˶Լʵʮš
Ȼ֮ڵģǲ˵صľľǵ͵Ļûа֮ˣһãȻԽϣԽλܹһ˼·
ԽУʶȡԵ۴п²ǿ壬֮ѵ㷴ڡԵһ¡֮ϣ뵽˴Խ˫ĿоⱬĿƵضֻԲС˵ǰԵǰҪնɱǸаħɡ
СӣҪΪϴѵϢҾͻ㡣ûشԽ⣬ֻһЦ˵ҴһǰôʵҲҪ׽
Խʣȴа˳ɵİȷԵ۵ҪնɱԵ۵ķ
ˣǿԿʼˡЩڴ֮תСһǹפء˶˫漴ŷɻ˹֮£Ƭ֮ǹҫʧѾʼ
ʧ֮󶴿ڵԱýȻ֪˿ĳҪȡòԵ۵ĴУôڳʿȫǾֵĹϵòԵ۴е˲һǻһˡ
ȻԽҲûкŮ޵˴ΪͬⳡǷҪЭɹѹأԽ֪նɱԵ۷£λʿʮֱսܲʧͲʧ
ߡ
Ůһ˶ûԽ˺ľľֱŶߵȥ˫ͻôȡԵ۴һ±ƴٶȡ
ҪҪλнʿҶƳһЩ֪ľľתԽͻ˵İ϶ܸɵͨĸֲãȱҲԡпǷͻ
һպܴ飬Խ˶֪֪׵ʿҲ˵¾һܽԵ۴йˣٿԱ֤ȡòԵ۴֮ǰֳͻ
һһλİʿȻήͶİȫԣӰ˷ӣΪʱҪ¼ʿŮһԽصö࣬ǸûϿԣԽһ֧ʱƴյĶ̾ͻֳڧ
ȡһ°ɡ
سԽգգۣ˵ܵѣȥȰ˵һ£
֮ǰԽľľʱһСæǳȡλԱײʿΣʶҪȰ˵ľľ϶ԽȽϺá
Խ˵ͷ첽ľľ漴һȽϺʵľͣʵֵѣԸǵ̽𣿡
ľľһ˿䱸֮ɫƺǸܺߵʿʵ񾳵ʿм˻ΪһİˣľľƬ̣Ȩ֮ŵ˵ͷɫǾλˡ
ȣΪһ¡Խӣغ͸Ҷ˳أЦλѰ콣ɵĻصѣʿ
һʿ΢Цؼֵѡ
ѿˣСøøѼǡľľæһĶȥЩ׾ϻһ˿Σ͸һֺøС
λĸҶѡԽָָһԵĸҶ̽ʵֵѲʿɣ
нҲʿ޷ʿ£̷Ӵ༯ѰײҲûų˴ڡ
ľľǰһһ˽ƶһɲǣһϢʱֳ
࣡
Ҷؿ˿ľľȻûеһʱ䷢ľľݣ˵ľľǿԽ֮£
ҽһ¡ľľ˷ܵؿڣ˵һľľλѣ

ľľһЦ΢΢һ죬Щߵ˵˵һʵѪΪģԪӤ֮ǰҲֻľˡ
ų֮ⶼʿԿЦõҡҡͷ˵λѣĳ˵ɾиˡ
ѪԽˣصķνһȫʩչ޷˼ʱҪΪͦԽס˵Ĺˡ
һٴλȷһ¸óսֶΣ㿪ʼŮ޵ʧķ׷ȥȻŮ˶ڴ֮رȽϤô׷жȻͷӬһתҪס


1140 ֮ˣģ
Դʶ˽봫֮һйأԽ㲻ٱܴ֮صĿ飬޶鼸ȻᷢввεԼУ
ˡľľڵḧĿ׷Ů޵µüͷ΢Ҫ׷𣿡
ľľλн籱ײһʿȻųԽĸ֪ó֪֣Ҳ֪ĵơ֮Ϊľľĸ֪ƣΪ̽·ߣƽ״̬ľ䡣
ȻھŮ޵˽Ͻʱ̽·ʿͻ˸ҶҲΪ˲ݾߣѵԽһӵƣΪʶ̽¶λ˷ֵĻ᣿
Ȼʵ֮Ҳ˽⡣Խ˵ͷ˵˵е֪֮صİء
ľľؿԽһۣԼգƺԼһЩʵΪֶȻʲôʵãֻľľ˵һϰߡ
תһһô˵أռ䣿ľľüȻӦһƬĸ֪УƬԵʲ壬ǲĿռһжϣӦʶ̽븽ռʱЧ
ռ䣿
Խ˼˵صĿռṹ쳣ȹ̣Խ֮ǰõ״ܷ򿪿ռ϶ûȹ̵ĿռṹȻռ϶ҲͲӵռˣ֮ǰƬռӦΪɣǲ֪ڳģԭ֮оһƬռ䡣
ȥԽƬ̣ɫص˵֮صʿȻʮóռ䡣λѾңҪɢˡ
غ͸ҶԥվԽߣ˺ռĿɲ֮ռΣͷ۵ĵطռŴһӵҿռƾغ͸Ҷûа취зء
ľľԵڿлһԲȦһ˵ͷ϶ʱ˴ɫĹۣɲǼ谵ͨȾһ̵ʯϾȻƾľ

ľľһȣ۶ʱ˵ϣһ֮һƺһĸо
ľ뵣
Խ΢΢һȣľľһۣСʵֵѣ㹻֧Ųľ𣿡
ľһ츳ͨЧǽ츳ͨ÷ΧڵĿ꾡һ𣬶ǽһбƽ⣬Խһ֮ˣôֻҪľľľ뵣˵̾ͻһߣӶﵽٻָƵá
˵˲ľ֮󣬻ҲõıŮ޵ԣֻҪԷ޷һɱؾͿ˲ָƣֻҪľľʶؾͿԴԽ˵ϽʹãӶǴ󿪴ϵʽӵ¡
ȻľְԵ츳ͨͬȱݣΪԵһĹߣҽҪʶһֻƹصʱŻῪһʱ䣬ľľȫ̿ľʵЩݳޡ
ãҵȻӦҲ󡣡ľľͷЦЦ˵ֻǻλѾҪòľ뵵ֻӵͺá
Խ˵ͷڽʡһᣬÿε򿪿ռ϶ʱ򶼻Ҫܴ߾һ漰䣬Խ˵ľͻƷŴ󣬹ʶԽʱľľ΢Щǵĸо
һ׼㿪ʼŮʧķ׷ȥҿռ֮ûиิӵĿռӳ򣬷ľľ϶׷ѾӰŮ޵ˣԽһʽִ︽ռʱһƬ׳Ĵ󺣶ʱ˵ǰ

ɫ죬Խ͸ҶȻǸеϲϾΪͳˮ壬һƬĴܹӳȫ
Ҷɫһʺʿսĳ̽״̬˷·ޱߺеһˮ飬ƾŮӵֶҲָܷҶټ
Խ΢΢һЦǰƬȻİȴһֻص˼ĸоӦѪԽǿĿˮڻ֧Ԯ£ԽԲѷڸҶ
ڻغľľȻմԽ͸ҶĹ⣬ûκγǿ˼Ƭ󺣽Խ˷Ӳõ
һ˵ź׽ʱľľԽ͸ҶҲѾŮ˵ĴڣֵλʿԱһʮֿŵľ롣
Խ˼ԭŮ޵˿ɲһΣǵλ֮ӵԪ֮Ůò룬֮Իܹһ𴿴Ϊ˶ԿԽһˡ
˫ƶٶȲ༫󣬵ŮһͲǺʺں󻷾нսʶԽܿ׷Ů޵ˣûóȻŮһӴֻǻ
䡭
һʿִﺣ׵ʱһΰĳǳغȻεض˴ɳ
Խ׳ǳȥʱͫһоԼƺһʮĳǳأԽԺкȻ˵ƬľϷֵ˹ųǣҲһιųǵ̽Խ֪ˡ𡱵Ĵڣ
ǹŴнĽԽüͷ΢֮ǸһּΣյĸоƺڱܵؿܽǳء
شյԽߣСǱ֮һλΪʿ˵֮ĳϵڴˮڱ˴ʿһˮĴ֮ǣȻսȴս𣬱ˮû֪١
Խһ鱨Ͳܹӷռģһ˵лλͳʿܹһЩԽҲš
ˮҲ˵ǳصڲԵ۱ӡ֮ҲȲԵ۴˽촫֮صʱԽ΢ʱߣǳӦĳλ龳Ӳڴ֮صеģĿӦþԽȴ߽ܿ顣
䡭
ֹͣôڰĺף·һֻǱڰ˶ɵľޣʱпܽ̽ɡ
Խһ۲ԶŮޣŮ޵ϵһ¶˴㵵ɫλа޲֪뱼йص鱨ԽʱҡҡͷĿתһֻҲһȫûŪӣƺǳرóŮʶĴ֮صС
λѣǻԥʲô˴ǺЩˮʿ׷Ȼ벻ľذɣḡԵЩ΢Ů޿һЩߴٵ̽˵ذɣ
Ůҧҧ´ԽΧʱĲ״һҧߣ
˵꣬Ůޱȳźı̽ȥḡһ˶һջǸȥ


1141 Уһ
Ů޵ʧ֮ԽһûóȻ뱼ȿʼ۲ĳǳأȷϳǳصķϵͳвв̽żѷʽ
ľľ任˼ǶȣڱϷιһȦ˵СѾȫˣˮֲͬ󷨣ӦˮԹġ
Խ˵ϣľľȻ̵˽⣬ȻľľЩǿʿΣΪȻԽ֮ϣܹƾЩ˿жϳ֮ǰӵе͡
ô˵һǳأԽüͷ΢ȫʢʱڵıֻҲλʿڣһѾĳǳƾʲôΪڴߵ
һ˵űȻԽǿԽǹɲĸоԽԣȵ˾뱼ֻвʮɵʱԽѾŵ˼£㰴಻סĳ嶯ڵۿ䷨Ҫ޷άȥ
ԽæѹסеǹɲŽµķǳȥʱܵһϤϢԽ˼еԴͷ
Ԫ
ĳǳ֮ŴԪڣЩȥһ͵ǽڣǿӿݵʯ·ڲдԪӯǳڵԪ彨Ԫǽڣ
˶һۣ׷׿˶Էһ˿˷ܡ־塢ɻ֯ǣԪӣС
𣡡
ԽոرܵˮһƵ޺˳źˮ˹ϸȥԶȻʿս⣬еһȻԽһ뱼Ů޵ˡ

ˮ֮õĵȻӵ֮۵Խ̽˺ˮӽǣ۲Ů޵˵սԽָָŮ޵սķûпĵӦǡޣ
ʱŮ޵սһԱȻԽȴֻܹڲûκһ˿ڣⲢĳԱԽŵСмƵ顣
𣡡
޷˳ƵԽʱɫһ䣬æһڳһܳļƣһȻ˳ˮĴԽϣԽɳȥ
飡
ľľһʱʱ˳ȥһ츳ͨľ뵡ԽӣľľֻɵһԽ˵ߡ
ԪĿɨԽ˵գٴ⣬˽ʱ䱸ǹϮ˵ųǵĶȻԪֵǹɳʱҲһ˿Ԫŷ
ԽԸæһ壬淢ԪһЩһ˿ԪȻԣȴ˵޵ĹԪ
վԶֻҪನԽˣŮ˵ĴȻûôˣ֮Ůڳͬʱٶ׷һ㱻ͬˮһѹʯ·ϡ
ȣ
Ů˫֧ǿĹĦ·һ̾ͻ᳹ɢܣŮڻǵֵס޺ѹǿȷѹƻ³˴ļ˺ѣ˺Ƥֻ֣һϢʱŮ޾ͳѪˡ
һԵҲûбŮ޺õȥΪԭΣһֻСɡʱŮ޵ߣĴŶСβվӶצҫسƣȥʮֻ
ԽȻϸ۲һı壬㵵طִ˵ı徹Ȼһֻͨͨ󣬲н糣ĸҰ޻
Ұ޻
Խ̲סһҰ޻Ҫ𵤾һ£Ҫ˵ʱһλ񾳵Ĵʿ⵽Ѫʵס
һλḡȴ֪٣ƺŮչսʱˣԽ۲Ů޺ʱḡ˵ʶ̽ⷶΧ
֨
Խ׼սʱһȴѣ̻ͷ෴ķȥֻһưܵС¥кȻܳһģļ׿㣡
֨
׿㷢ƬƬĦʱĴ̶Ħֻ׿ˮһת峯ĸҶ˹ȥ
䣡
ҶܣӭһצȻһɫ䣬ԭվĸҶ˲ʯϣı
ԣǡ
׿ֻһʹݻ˸ҶϹĹͷǼ̵ڼ׿ĳ¾ǲһ꣬׿ֻܽ۶ϣ
Ҷǿ̾ʹվûнľ뵵İñǿĻָ޸ϵƣҶæŲ֪Խ˴Ԫ޵ĹӲӣ
Խһ⣬һ׷׼Զ븡Ҷٵļ׿㣬ڰֱӳЦ̣Խ׿ߵ˲䣬Цǽ¹ĽҲǡô˼׿һ
ϣ
Ц̵ĽϷûһ죬ԽһЦ̵ȷ˳˼׿ڣȻһûƻ׿ڲԽԸоЦֻڼ׿ڵϱ㱻һǿסȥ·
䣡
׿㷭һ˦βǲͬѰࡢƳìβ˲ٵ˿ֲٶȣԼ׿Ϊ͵նһȦ
Խ׼ʵһʧֵ˲䣬ԽѾ·һӷԵ˼׿ϷͬʱеЦҲ˳Խһ˻
飡飡飡
Խڼ׿ıȭܿβնͬʱ˳˻˻˵ߡ
У޵ķ̫ǿƻķᱻǿաԽ˦˦ȭ׿ֻ֣ȭѾԽֹһ˿϶ԽܹԵظо׿ڷʱһ˿Ԫ
ԡ
˫ĿһеĽһ漴ļ׿˺޻ڵһ

а׹է֣صĽڱһУ׿˲ɣȻһ̽ɢȥ֮ʱԽȴֻغͼ׿ͬʱ˳ȥ
䣡
ر˦һǽ֮ϣȻǿǽȴס˻صĳڻ޷жʱһѪ貵ĽҲһ˼㡣
𣡡
ľľ״æ˲ľ뵵Чϵһ֮ʱȡǿйעһϢĻڣգۼر
䣡
׿һͷײڻԭŵǽ֮ϣضʱһ亹ľľľԮʱֻʱѻ࣡


1142 У
׿ǹĳԽʶʿָԪսжֱײĹֻҪһԽһеκһ˻壬һƼڹеԪܹԽ˵ɾ޴ƻ
ڼ׿ĹʿʶԽһҲû̫ʧӦ׿㹥֮ԽֻҪܽЩصƤ˻ָ
ȷ׶ˡԽü׿ĹһƣӦԣҪıֱľ棬ȴʱûʲôõİ취
ԪĹô׻ģ׿ѾʵϵԪζż׿ÿһιһ˿ԪϣҪǿȻҪͬȲεȻҪĿ͹ȫͬ
ʿĻƻϾǵֵҪʶȫϣսһܹĲλϡʿĻֱӲֻҪ漰ķֶΣƱػõ취
ԪķԭûʲôҪʿڵԪۼΪܡźõֵԪ
䣡
Խ˫ǰγɷһ̼׿ֱһͷײı۹֮ϣԽһͼŽµʯ·бȻǹ̺ڼ׿㹥еԪȴֱͻķԽһҴܣԽķ˲߽⣡
ۣ
ԽһѪһ˰ٲֹסƣ׿㹥̺һ˿Ԫ޷Ѱ٣Խûа취Ȳһ˿Ԫڹδֲ֯ڵԪأֻܵǼ׿ԪĥԽ岻ɱ⵽ش
Ȼ޷ǾֻԹԹˡ
ڴʱȻԽĵԽɫһЩɵ˵ôԹصѶ޷ǹ㿹⡭
Խֹͣ˴ƺ뵽ʲôȻ׿ĹȴԽʱͷĵףһܿ׿Ĺ漴һֱӿڹϵĿϣ
֨
ڼ׿ϻһ۵Ļ𻨣׿϶ʱֳһԵĻۣȻЦ޼᲻ݵĽȴûмᴩ׿ǡ
Խü׿㿴ȥǿ󣬵һȴʵƿŵǵѾԽַǿµĺۼԽеЦѾǵʮλǵˣȻ۲ֻаǳûд׿
ܵԪͺˡ̾һЩƵ˵ֻϧλǰֻԪء
䣡
Խз·оէ֣ٿ׿ĿʱЩһˡԽһ׿ɨβյʶŮ޵˵ķչȥ
Ů޺ʱԵĵȻޣʱŮѾϿ壬ĻָǿȴҲסƵʵĻָŮ޽񾭣СĽӦ޵͹Ĺȴ޷ʵԵ˺һЩˣ޶һӾͳ׻ָˡ
֪ˣžݡԽһ˿ŵĹâг˵뱼֮޶ôͣ𹥻Ǹó
ԽеĹâԽԽŲ²Щ޵ķǿǵĹ޹ǵĹȴȫԪģ׿ĹҲ൱ѰʿĹԪڣƲҵĻ
ĲȻ׼ڴ˴޶ԴҲʹԪķ
ԽȷԼĲ²⣬ʼĥԪ÷Ҫܴ˴ޣֻ˶ԵȵĹֶβܳɹ
ҲΪġһС˵ȷ˽ӵֶΣΪʱ˵һֶεѷֶܽΡ
ԽЦЦȴһǧ飬ԪֶΣֱӺ
˵֪׿ڵɣԽҲ˲տԪķеЩɻʿ⵽ԪܰȡÿԪô
Сӣ˵Ľ̵˵ķȻ򵥴ֱȴʮʵãɲҪС˰¡ƺԽеɻ΢һ٣˵ѾӵԪڲ״ǿнһ£
Խ˵ͷȻ֪ʿսĺôʶԽֻǱԹ˼㿪ʼֱ׿ǹ͹һԽûѡ񱻶ʼѰҼ׿
䣡
Զļ׿ǹӣڶٵ£žһɽײ˸ҶĻ֮ϣտɫĹڼ׿ǵײӦ飬ҶֻѡӲ׿ĹȻڼ׿ײиҶʱһ貵ȴһԴܳм׿С
ˣ
׿ҲƵĻһ̵лصԽһȭֱӺڼ׿ΪĸֱֻײȻò෭
࡭
׿ˮзƬ֮ŷӦһ˫ںڷͬ˫Ŀʱת˽ɵԽ׿˦˦βͣһˮԽͳ壡
Խһҧӭǹˮȥ֪һˮ֮жȻż׿ԪԽȻֱǿֻпԪİء

ۿԽѾˮ׿̷׷Ҷһ׼Խչ͹ȴʱϵľľסβ׿ŭ˦βͼݵʿ
飡
ľľԪػ¶ʱɳȥһ޴ȱڣǷβն£ľľǿʹάŲľ뵵ת׼츳ָͨϵƣȻ߶׼ָһɲǣһѤõͬǰĹâڱȫ֪


Խӭˮĳϼ٣֪Լܿͻײˮ̺һ˿ԪԽҾسԪĳԼȫԪҳ
䡭
ˮӹԽĶ߻ص̹ر漴˫Ŀʶĸ֪ȫӳָ߶ȼеľ״̬Ӱ쵽ԽԺ̬ƬӿĴ˲侲ֹ·һʧȥɫ
Խʶվڴ󺣵룬еһзſգֻһ˿֪ȥ˶೤ʱ䣬ԽʶȻȻضزӣź콻֮ȥ
ԽԺ֮Уսλãһ΢Ĺâǵâ΢ͬөգۼԽȴһ޴ɫ
ǻ˳ȣԽŻ˴зȼֱ̬һ磡


1143 ԦԪ
Խǿž޴Ļ֪Ǽ׿㹥лӵһ˿Ԫ˵ʱĻȥҲֻԽĴˣ֪Լϻٶȣһ˿ԪȻὫش
һҪӿ췢ԪٶȡԽԪĳµʼղҪ졣ʱԽѾҵѰԪķڼ׿һι˲ҵмӵԪ
еͷһʼңԽҲ޷ά־߶ȼе״̬ǰĴ󺣻˲һĵľʹԽұ۴˹
䣡
ԽʱˮɳȥǰĻ۵һ˲䱻ˮеԪƻǿˮֱԽֱֻۣԡһ죬Խֱ۱ֱ۶ϣصشؿڣ
ȣ
ԽֻؿһɹĴҴܣ̵ԼʼΧ֮ǰͬǣԽʼоԪα׿ġ
ҪѧԪķͲԼһ˺˼룬ѵķȻһԪĻ龳ΪȺ龳ΪԽ˰һֻʹ򡢹ǿԪΪ֣ѧϰԪõĻˡ
뵽˴ԽһζʹأŴ߶ԼڵԪǵԪۣԽԪûоֻҪ׿ԪһͻɢԽû˶ֹͣ̽
ԪʮεĽ棬׿ԪڱĥʱԽڲѾٻ˴룬״εֵ׿㹥ʱȴ˲٣а취һ˿ԪˣǱȴԪɢȥ
λѣӦ˹ڴ˴ģĿӦΪ˶ʹԪԽæԼĲ²֪˻ˣҵ˭Ҳı֮ож޴ڣһǰļ׿ֻǸ֣дȺԽһ˵鷳ɾʹˡ
ԭˡ
̷ӦҲʼŵڵԪֻпԪпնɱ׿㣡
Խûţü׿㹥ļ϶ָ׷ᣬÿ׿ˣԽ̾ͶԼ׿㷢׷Ҳܼ׿ķжôϬԽԼĻָǿӲǺͼ׿ˡ
׿Խ׷ʹ֮ƺЩмܲסҡҡǴ˵β׼ٽԽ˦
䣡
Ȼٶȣ׿ȴԽĶ֣ȻܹԪСƶֶοɲǽһ˿Ԫܳɹģ׿㼸θԪζֻŪɳ׾ײЩƵĽ֮ϡ
μʧܵļ׿ǹڿʼŭزӣ׼ʼʩʩչɽȻԽѿĶֻ΢㽫׿ǹĹ˹ȥ
𣡡
׿㷢ĺ̶Խ˸е΢΢ͷۣ̺Ԫ
ԽֱӳЦֳ̣ż׿ķһն

żĽ׿˲ƬˮشһƬȻԽĽһƬɻԽնɣ
ʧȥˮý飬̺Ԫ̱¶Խʱ˫Ŀһһ˳סԪĶڵԪ˵Ц֮ϣż׿Ԫֱȥ

һЦûٳԽܹоԼеѾ˷ܵУЦڸһʱϤԪĹעȻԽȴһֱòԪѽͿԪעˣ
ԽоԪЦ̵ڲţĶŷǵûнЦ̵Ľ۶ϣﲻն¿ʼӦԪս
ۿЦ̶ѾʼӦԪĳԽʱеЩļʼҲԪͷԸľȫȻЧԪͲָӣԽԪƶЦ֮ѾǷ˾ţ֮
ϣ
׿ķڶֻ޸ԽԪʱ䣬ײͼصĸҶβһ˦Խն
ԽеЦʱס׿ĹȻЦеԪȴֻһ֣Խδǰ𹥻ʱһιǶԽѹ
ЦĽ谭Ԫͨһ˲ĥĹףȻĳվޣԽԪͻ֮ЦҲ޷Լ׿ԪԪЮŴĳֱײԽڣ
飡
Ц̶ʱֶԽķسһ޴Ȼۿ׿ĵػȴҪ
ԽһᣬһַɳЦڿһֱ׿ȥԽһõƣҪ¼׿㣡
˾ҲǲѶΪ֮ԽڵԪδȫʱҪҲ㲻׿Ĺӭе׼вľԽԼᱻһնɱ
䣡
׿һҧסԽұۣűһͷײԽĻӴһشݺݵԽؿڣһһʱ˳ȥͬʱЦպô˼׿Ǵ󿪵֮У
ܵѣ
û£
ԽǱشӷ֮˳ȻͻײЩԪӻĶϱڲԫһǼ׿ӷ֮׷˳ͼԽشԽֻһǿһͷײڵϣ
ˣ
׿ǹ㼸Խ˹ȥˮ׿ǹһףѾóȫǱһʵˣԽɲù
ۿ׿ǹѾڲԶת׼Լ׷ԽԶȥͨľľľһЩ֮ʱԽڵƻָͬУһһȥҲͲӰԽս
׿һιֱӵʧȥĻᣬת⵽˻˵͹ʱ˶ΪԪĹ׿ʶ˳ʱ
ӵȫԽһ͵صͷԼ˫֣ʱԽܹо˫֮ӿһӴԽڻѾõԪʱѾʼӦԽԽоԪʱѾԶˣ
ã
ԽŽеԪѹһûѡʹԪֱʶӰԼڵԪʶ£ԽеԪ𽥴˫۾£ȭͷչעʳָУ
𣡡
ٴδ׿Ӱ˲֣ȻǳԽϹŻغ͸ҶڶԼ׿չ͹ȻǼ׿ȴΪֻ׼Խ׷ɱ
Խͫһ⣬ע⵽ŵЦ̣ڼ׿ĹҪԽϵ˲䣬͵ز˫Ц̵Ľ漴ѿеż׿ڴ˽ȥ
ͣ


1144 Ŀˣһ
Ц̲ûٴα嵯ǺݺݵشǽΪļ׿һƸ죡
ͣ
Խһϲ˿Ԫķ
Ԫʹ÷ζԽʽԽޣǱ龳ʿҲΪ
ȻԽĹǳòԻ龳ʿֱʣһԪȴΪ˺ڰе⣬ü׿ǹһƷ˱Ԫشζ
𣡡
㷢ʹĺУѪʵʱѾЦնһСڣ֪ڲƻ
ԽþգûΪͻ񾳵մմϲֻסЦ̣ԥһڹϣЦ̶ʱĦ˴̶죬ձԽ˳˴ѸԶݡ
׿ǹ˦˦βͣѪߵˮȾ˴룬ͬʱΪķһֱż׿㲻ŵĻغ͸Ҷʱ˦˳ȥ
ܵѣԪҶ˲ǵѪȵԽʵΣܹնɱ𣿡
УĻָ̫ǿˡԽҡҡͷνԶݵһ˲䣬ԽͲ׿ǹϵƻָ˴룬ָֻٶԽֱնɱ׿ǹ㡣
Ȼ׿ǹĹûһԽһ˲ڱϿ壬ԽǵעҲͬţ뺣еҲͲ˿ϵ״
һ˲λտԪİ취
ԽܿʶҪϣѡһԹսܼ׿͹Ļø˻ˣһܼٻصѧϰʹԪٶȡ
ն
ӭ˼׿ǹ㣬ʱ׿ոմԽĹлָۼϮ׿ӣ׿ǰʱǹҲպûһβʱɨ˻أ
ϣ
βײ׿Ԫ˲乥˽ĵķ꣬Ľ֮ϾȻһϸСѷ죡
ΪܹĴ̫࣬صĽĿʼֳףҵ˽ģҵǰѻɽȡ˳

ȻصǰΪɽĻɽȴס׿ǹһβһײϾͳһԵȱڣΣֻȡš
ľľ͸ҶҲûţǳŹؽֵʱ򲻶Ѱһṥ׿ϣӼ׿ĹƣԱΪȡĻָʱ䡣
ԽȷϻӦԼ׿Ҳ֮󣬵һŮڵλöȥ㿴Ӧ޵Ĺ
飡
һ˳ƽ˶צӳŮ£Ů򲻸Ӳӣæһ¿㵽צӵǵУڸƵʵĽ£Ů޵᧿ΣۿҪõ״
͡
Ůץס棬ֹס巭ƣæӻȡһ͹ʯƿԥؽƿеҺһŮڵҲ֮Ѹٻָգۼͻص۷״̬
¶ƿ
ľԽע⣬Խüëһ֪λǰʧ̬ȻǿŮʯƿԽæǰ¶ƿǡ
Ӧ˵һˡ鿴ȥЩƺ̫ᵽǸ˵֣һ»˵˳˽ɳ¶ƿĳ
ɳ
ԽͫһȻ˵ɳĴ۶ʮ֮һаҲ۶ʮǽһ
˵Ϊ۶ʮ֮һĴʱа޵飬ʶнʿձִˣ˵նɱ龳ףһ˲СĳԹҲǱԭ
¶ƿǿһ֮κװƿҩҺʱƻӣƿڴֹǿҩҺһ˵ƿǹʥȴ񹦵ʥһΥҩҺҲ֪
¶ƿķôû˵ԽüʼнЩ˵Ƭ֮ԽȻһصݣʵ˵ԪӤ֮ʱͼиɻһͬʱƺӵ޾ܹһʮ¶ƿĹЧô
϶ǣֲ˶һܹˮ֮Դġһ϶Ĵ𸴣΢һ٣˵ӱСλаޣ¶ƿеҩҺмּΪ£ʿʱջ龳ܵ
Խ治ɫ޲Ůޣ龳Ѿһʵǵĸ߷壬ʱѾɽֻҪһʽΪһλǿĻ龳ʿ
ԽΪȻؾСӣ˵Ŀɲְӣ¶ƿеҩҺ÷ʿԴսҲ൱ʶ
ֱʱԽɫһ䣬ԼмＸܹԪǿǻ龳ʿˣȻЩĻ龳ʿԽСò˼飬ԲĻ龳ܿ⡣
ǿ߿ժ£ȴʿǿ٣
˵ĳ̶ȣôܣԽҵæѯʵǰֹǿٱа޴ʱвңͲᱻȻӿԪűҪοԪ
ΪһλԪʿԽԪѶȡʱԽڵԪ˿֮£ȻܹȫԪԽѾţ֮Ҳܵһ˿
Ԫɲ˾Լˣ龳ʿ벻ڵԪܱ֤սȲԽİҲֻԪѹһ񾳵ʿǡ
Ůа޵ӲҲ̶ãûа취ԪڵԪҲԶԽҪڶʱȡһսǲܵ顣
׼ȷ˵ǱǿϹҲ޼˼СѾͷĿԶЩ龳Ϲ֣ǲ㣬ǿҲֻܷӳһս
Խ͵һŮаʯƿʱʱһЩ뷨ûп¶ƿɲŮа޵ı˵ı֮ǰԽһնϵĳǹ
ߣ
һ˵Сӣ֪ʲô⣬Ȱ㻹Щ㵱Ϊķô׵õģ
Խ˫۾Լ侲ĬֱĻָƽż޾ŮޣС˵һСġ


1145 Ŀˣ
ıƿȻĶıԽҲףһ˲ЩĶԽҲڱͷԣ˵ŮаǿУ̽˵ĸսֶǻеĻ
ԽĿ׷Ůеʯƿֱа޽ʯƿ봢ָԽſʵ¶ƿٻָʱӵл龳ʿսʲô𣿡
ǿɶˣƿҲ֪˶ҩҺΪЩܱҩҺҲǻ龳εġһƺвʵ˵֮⣬ҲǿĹҵıʤһ
ʲô˵ķȻǰıǻҪǿ󣿡
ԽؿһŮаޣ֮ǰаȡʯƿȥƽƽ棬¶ƿӵ֮ԣҲܺս͵ķ࿹
Ҳǿķֻµĳģ¶ƿı̾һ˵ǵ¶ƿźǸСѾͷѪڳ൱ڡӦʤѪڳһߡ
Խ˳Ĭ˿Ůа޵ķᣬһ׶ԸĶ֣ʱԽֻϣܶŮʹصĵƣԴ˵սһŵ˽⡣
Ů޵¶ƿʱָһԵؿһۣøŮ޶Ը֮ʮֱ׾ƺҲûԽһļ׿ǹǿŮ˻ǿ֧š
䣡
˶׿ǹԶԽʱüëһܵһ˿ϤԪϢĻӦǻͻ˻龳
һ˿ԪϢΪޣҲֻԽѾԪصʿܲŮ޺Ӧǲֵᷢģͬ˻سͬʱ˶䡣
ԽŮڵķȥһ»زҪֱӽնˣĹȷ޷ֱնɱ㣬ԪĻɲһ
ܵѣˣ
ضʱӭҲ֪ŵøľľ͸ҶˣʱĻؿȥԽǱ࣬ϢЩȣԪӤı֡
ԽһݣʿĽľǵԪӤ֮ǰصĽϳַ϶ʱԽҲע⵽ˣֻû뵽صءʱȻѾͻ˻龳־粻ȵ״̬»Ѱʿǿ󣬱취޸ĵĴˡ
㿴ˣεЦЦ˵޷Ҳҵһνˣ΢Ϣһʱͻָġ
һʱ˵ҲҪ£ԪӤɲС⡣Խüϲûʺϻ龳ʿĵҩԽʱȽ·һţĿתľľ͸ҶСʵܹǼ׿ǹ㿹𣿡
ɫŹֵؿ˸Ҷһۣ͵֪ΪΣ˳ս֮ͳ˥ˡ
Խһ̧ͷ棬˥̫ɺϣ˶ڰпƣԱ޵ʵμӿ൱ԽɿƵӦþλ񡱣Ҳ֮е֮顣
ѣѾʹԪˣԽƬ̣˵ҹƽĿȫ漰ʹԪҲһؿǰѧϰʹԪĻᡣ
ţز㣬նɱġ̾һ˵˵ǿԪʵҲǴǳؽԪͷųڵĿ»ո̤֮ߡ
Խ΢΢һЦοѾǻ龳ʿĻ龳ʿҲʿܹġ
Ԫ֮Խڳ仰龳ʿֻҪԪϢò߱ԪʿãһԪǿ񾳷ҲԽһ֮С
龳һִ𣿡ؿ˿Լģ븡ֳѹâҫ۵ĳǻصĽģԼĽûͻƵʵУо񾳵ĸһ
Ӧûϸǰȷʵ࣬ҲǺ൱ĳ̶ȡԽ˵ͷ˵ϸ˵龳һ磬˵ĸ־Ͳһϵ
Сӣ龳񾳻һЩġһ˵ȵϤԪ϶ᷢһЩ΢ı仯
ţ
ԽԶʱһ㶣æ׷ʵ仯ʲô仯
֮鿿£ı仯΢һ٣Щε˵Ҳ̫龳һ־磬ֻ֪ᵽǺΪ֮ġ
˵
㲻֪һ龳ƺеʮֳԾ΢ͣ٣˵Щ֮ҲʲôܣԪӤϵʿв֪ĵ
ԽԼΣҲû̫ͣʱ䣬һһСʿ
ĴԽȻ˵˵һͬ棬λҲһλֱϵѪ˲űΪᣬֻԽ龳Ҳľ硣
ˣйػ龳Ժᣬҹ֮ؾݺȺߣ̤뻯龳ġһ˵¶Ȼ֮ʱֵģúýܼɡ
Խʱɫһڣ֪¹졢أҪȻ˳Ż˼
ܵѣȥ۲һλѣظԽʹһɫҪŮ˵ֶˣ˭Ҳնֵ鱨¡
Խ˵ͷƬ̻ǾؽףЩɵ˵аһ¶ƿСˡ
¶ƿö֡üͷһ壬һ⣬̽˵˱Ƿйأ
Խ΢΢һȣɲ¶ƿйأܵѲ֪ı콣¼нűԽ֪Ŷöࡣ
˵֪¶ƿ֣˱ʲôЧòϢξȫˡڴԽ֪ܷܵΪҽ󣿡
¶ƿҪʹƿڵҩҺ֮Խ˵Ǹһ飬漴Ǳƿ˹ЧǽܿҪһλսǰ൱Ķֽս
˻
صһԼĽģʱһֵǣؿԽһۣرһն׵ƣѹҪҪǰΣգ


1146 һ
ûлԽ˵ǣ֮ǰŮ޵һսѾ˽⵽˵սһǿĸ֮£Ů޵ȷпտ
¶ƿϬǲΪǿŮλδͻƽնɱü뷨ȻҪȽֵּĶ֣ʱŮ޾͵ϮĺʱǵȵŮ˽֣Ҫսʤ˾Ͳôˡ
ԽĬƬ̣Լĵǣҵⳡ뼯˵ʱòҪּԱ
ܵѣϰ
ظæԽĻɫôɥʧսʳѰ䵣ܴ֮ڵĿ⣬ȽȻֵ鷳
Խû̻شʵûаһŮˣŮӵ¶ƿȻض˵ҲʲôǵĽɫһ˱Ƽ˻֪ԽͻҲֲ˺á

Ů޵ļ粿ҧУ˿ڵѪӿһѾסͷƬ
ȣ
Ůת̶粿һޱ˦˳ȥŮ޲ͨıޣһʱս˴̳ҲŮˤͷǣɿ˾޿׷ɳȥ
Ůɫ࣬סż粿˿ڣһ˱㽫һ˿Ѫ⣬ϸĶأҲΪ޵ĹʩӾ綾Ůÿ˶ò˹Ƴء
ѾˡԽ˵Ůޣҡҡͷ˵Ѿǻ龳ʿˣҵþһ֡
Ů޺󳷵һ˲䣬Խز׽һ˿ͬѰϢŮڵԪԽϲ֮ŮӦþʩչԪ
ɫһ䣬ҲоԪϢڻرɫһɲǣŮҲˡ
ͣͣ
Ů޵˫֮кȻֳһһ˳ǹ˳ǹֱӹᴩ޵壬Ů޼״͵һͷͷбŵ߶ʱҫ۵ĺ⣡
䣡
һҽмըأͬ߰ϳһ޴ĿӶһ˿ƤصӣŮһһ˿һƤҲֱӳϣ
ǿĹضʱһԼʱսȵط־Ҳ޷ӳǿĹŮʹԪֶ֮ϣ
ɡ
ԽŻȥɲϣŮײԽҲϣҶľľͻ˻龳Ů޸ţ㷵رˡ
𣡡
һŭѾϳصȻգۼͻָûʱòͬʱһֱ˸ոͻƵŮޣ
Ů¶ɻ֮ɫƺҲûϵָܹ̻صĴˣƲ֮Ů̱޵צУǿ編Ȼ޵צ˲ᴩ
ۣ
ŮѪȾ˴Ƭеĺˮ˶ΪһδѧԪʶ޵ĹŮ˵ȻΣա
ףεͻȻԽǰŮޱɵһĻԸо޵ĹһΣֻн˵Ů޲֪ؽնɱ
ŮһѪĭƺδЩ޳ֵ⣬Ȼӵͬս˿ûϾ̽ľľ͸Ҷ
Խ״һܲλ֪ǳаãһص˸Ҷ˵ߣԽûɸǱҶ뿴ŸҶͻƻ龳С
׿ǹԽͻ볡սȻҶԵѹȴûмСʱҶ׿ǹڵԪѾƶ˼£ֻǸҶȻûʹԪķһԵľľƺѾŽԪ֮С
ˣ
ľľһֱ㳯ż׿ǹľʷɵѷɵƷηУڼӴ׿ǹʱ˲ܽ˹
䣡
һ͸׿ǹȻƿѪܷɽֱҶˮϮЩѪɢȥ׿ǹȴѾ˴룡
زؿľľһۣȵ˵ľɵⲻķô
ֵƺܵĵͳ֪ʶԶ֮ϡԽƳ˻һۣ˵ľɵʩչ̫̣ʱǸպҪ󡣡
ľɵ۶ʮ֮һ죬ǳһλĻ龳ɢ֣֮нʷǿľ֮һԭһִƵľ轣ǷʿǿȻľɵΪ̣ʹλ龳ѾʱľɵʿҲˡ
ľľľɵ֮ȴҪʿľԴﵽһֲĵزڼԳľ˵ʵʲôһҪ󡪡ߵ뼫Ϊǿ󣬶˵͸ʲôˡ
Ҷѣɣľľ׿ǹѾľɵսһ̵Խͻߣ˵Ǳй۲͸Ҷս
ƻָˡԽָָ׿ǹϱľľըĿ׶˵϶λ֮ǰڰпƣĿľΪʹԪķ
ô㿴ĿǺݣ
ҹҪѵӵ㹻սĻ龳ʿܻҪ̵Ƿʹ÷ֶ֮ΡԽƬ̣֮ܿصеĿڵ壬˼·֮ؾΪջԪʹüɡ
ĿȷԽ²ô϶ԲԵ۵ķλһͳ֮صаħһ񾳵ΪȻǲģҲҪ龳ͬλаħ
Ϊ֮ǰĲ²⣬ԽΪ֮еĿӦѵʹԪļɡ
ľľ¶ɻɫƺ֮ǰֻЩɵ˵ҪԪʹ÷λ֮鵱˺ģ
ģԼˣҸǿԵԼûа취ŻѵԽҡҡͷ͵֮ǰλ֮ǰᵽɣλҼ̳˻ǰĵͳɴ˿ɼλʦӦþвλ֮ǰʿеһˡ
䣡
֮ʱһȴӱһഫźˮ㿪ʼһԽڵķӿ
СģǸһԽͫһ˲ĺʶиӴĴڵλǰܿԽбֻ
𣡡
һԺаԵιķݡ·¶Ӵ׵ƬԽȭͷСԼռ˴


1147 
ǻ͡ӲųĻʶؿԽľľһۣСʵͶӴ𣿡
ĴӴһЩС͵ҲϰʹԼٻķҲǻ෨һֻ֣ʿĻûķǿǿеʱױץסֻڹǡ
Ȼǰֻȴûʹûա̾ʵʵɫۼûκɢɴûʹκη
ľľĿ͵ϵƬƬ֮Żعε˵ҵıֻֻԵʮ֮һС
а˷֮һСɣӦ΢һЩԽһԼĴСɫص˵СģһʲôԣһֻòƵޣ̫ˡ
Խһʱ俪ʼɡԡݣÿ鶼һĳɳ޴ڣϲûбֻԸӾ޴飬ԾƲܳɳ̶ȣ
ţͺС̫ܲ⣬ҿǴġľľͷ޴Ҫǿʶ֧ţӴҲҪϵܳеȻҪ̶ֳȿֻҪ꣬Կ޷ͻʶѹ
ľľȻͳ壬̬һ˽⣬ڵһҲ̽˵ľľٶָơ
ʱǿҲֻ𵤾ңܳеѹҪظֻнƫ档ľľ˵źƳԽһۣΪ̬רңܿԽʵ䣬Խľľ辶ͻٶȾ˵ʿ
Խľľһ΢Цʲôʶǿȴﵽĳ̶ȡոյݿƭ˵ġ
Ӵжǵ㣬ѹ£ֻѡٶжнôӴܹ֮ƶȫ֮ûǿʮѡ
ԷŵٶҲӦöϵȻֻûпεġԡûа֣ȻǲϺġ
ҵ֪УܹӵѸٶȵֻޡԽ΢һ٣˵˵ҹƽǾҪͬˡ
޴ûֱԽ˳ֻ֣ǸǣܿԵĿ㱻ȻͬսĸҶŮ޵΢ӣһ׼๥
ľľͫһƺ׼ԸҶѷ
գ
Խ˲ϸҶȻͬ׿ǹ̽սһӱ㽫ҶֱǬʱռ䣬Խ˳һ̤ڼ׿ǹͷŹײɻػغľľߣͬʱڳ˷ļơ
ҪǵķˡԽϼһ˿Цҡҡͷ˵Ҳ½ǽԱ޿ɱܵԪ
䣡
δ䣬ϺȻ˴׹⣬𣬶˵ĻԪ
ԽĿɿڴ֪Կ¾ЩץѵʹԪĶ֣ȻԴʱĹǿȴȫԽԤƣյԪ׹⵱УϹֵĹ൱
𣡡
ԵĺƬˮ򶼿ʼ𶯣Ԫ
һʱԽӳ֮ǰõĴ󷨵׼Ȼǵ֮ԽŷһЩԾĵطԥһ»ûֱӶߣǾԼڵԪŻӿȥ
䣡
׵֮ʽԽ˵Ļ֮ϣ˶ʱ˳ȥԵĹûңǿŵԪ籩һرɢ˴룬ԽͷϵĹǿȿ»֮ǰļ׿ǹ㣬νС
ԽڿйϳץסһͻĲȱʯֹס˺˵ͷ̵ԼΣͼѵ̬Ӧһι

Ű罹ƣ˦˦ֱ㽫Ƹԭʶ˵ԵĹҲ൱ڽǿʿôС
Աλ֮ǰֽšԽһ䣬漴̧ͷϷȥֻٴξۼ׵磬ɫƬ֮ʱʱɢһ˿ԪϢۿҪ˷
䣡
ڴʱˮȻʼϷƶһѪɫӰӳ𣬱ֱسԿƴĸȥ
Ǹаޣͫһһ˿֮ɫһܿ뵽ʲôɫһΪλ˳嶯лթ
ŮԶⳡ˽⣬ʱѾ޴ԱضɣŮ޾ԲԼȫ˵ͣзΪ϶Ϊô
Խ״һһ浱׷ͼŮޣöϤ˻ռϷ磡
ߣ
Ů޵ԽĵͬʱҲȫٽӽԽʱԽΪ˷ʱпµ׻ûн״̬ʶŮ޿ԺزԽɢ
λԼһصʿŮҲеЩ֣һĨָ¶ƿ˲ϣŮ̸߾ʯƿͷƿҩҺһ
䣡
ٵˮŮޱܵظоԣ̷ҩҺǰŸıԼķз򣬶Ůޱһ˲䣬°ɫҲᴩԭڵλã
ԽһЦ̶ʱɻУԽ̼ڵӦѪһ弱˲ֲԽŮ֮ľ룡
ǣ
Ůųһ亹㱻ԽҧУۿλεԼ߱պϣŮ޲ɵظеһ˿η壬ŮޱϾ񾳵Ĵʿָܿǣһص̤Խ֮ϣԵĸȥ
ԽָΣʱŮֻвʮɵľ룬ʺϽսӵԽһЦ̣лûǹ⣬ƺƵسŮ׷˹ȥ
ˣ
ŮЦ̵͹֧穣һϢ֮Ů޷ܱԽѹƣŭһѪڳӰ˲両֣
գ
ԽҲֱӶŮ޻Ӷ䣬һɾ޴ԽзֱͨŮڣƬĺˮײʱռ䣡
ţ
Խһ˳ƽոձǬŮ˳ȥ׷Խһ·ϵĻأ
Ůɫһ䣬ڻصĹ£ʱӲӲʱŮ޵ѡ˷ܹ
Ů޼ܿնһɲǣ˵ϷȴȻһ
䣡


1148 ѵһ
Ԫ׻ͷ£Խ̷Ů޾˫ֻסҪȫŵȥ
ԡĹȫͬϹֵȫһᲢֻۣΪĳЩԭǿĹٽʱԽ˿Գܵĳ̶ȣ֮Խ˴ʱڵλ׵ûбλã
䣡
ǧһ֮ʣԽ˳Դӻ˵֮ϣһر㲻ò׵ĺԽ̷ӣڳ˾ٶļƣ
̡䡪
ҫ۵׹ɨһУɫâҫʧͺʱпܱâɣؼֻʣһɫŮ޻Խ˶׹ڱ˸֪
ţ
׹ɢȥԽȴԼǰһֻ̬Խʱɴ˫ۣһʱ仹ûΪɱķıһֻƽƽҰޡ
֨֨
ŭСȭͷƴջָ·ڿԵıУŰ׵缸İӿ죬Ȼǿصֵסһι
Խʱǰһֻݣɲ֮ǰŮͬеʱλصʿδͻƻ龳ȴֵܹ׻˵ԵĹʵϲɱ񾳵ʿ뵽˴ԽʱռڵĸҶ˳Ҷѣʱͻƻ龳ĺûᣬе׵硣
Ҷ˵ͷȻ֪أʵϸҶʱѾеЩżˣһ˵ֻ񾳵ʿҶӦЩԪĹ
ʲôˣ
һԵڷ쳣ĸ֪ոջָ㷢Լˮָ̻ΣŤͷȥ
Խλصʿ΢΢һЦǴһк
ʱɴ˫ۣɲΪԽ˺ĵʺãҲ˲޸ǲҲ̶õƣ˫ŵŵصԶ˳ȥ
Խ״ҡҡͷûдͬλİʿսԵḶ́ܶսԲڵֵĹʱԽֻ붨ԭؽлָȫԵĹӦԡ
ʮϢԵĹڶԽ̽еգ˫ȭϾγɷļƣӭǵص
䣡
ؼΪ֮һԽһȫ޷ıʼ˲Խֻһɴ£ֱϾü⵶һ©ԭͬ鳲࣬ƴسǸԪ俪ķ©ȥ
ȣ
ԽһȣڵԪײȥԪԽײʱ˫˫𣬴ʱԽڵԪѾһɢɳһְ壡
顭
Խֱ֮һ΢ı۲Ƥ΢¡ƽϢһֹƣԽƳһֱϵ˿ڣҡҡͷ
ⲢԪ˵ԽʹԪһ룬ֻͨԹԹķԹ̺Ԫźܴı׶ˡ
ԹԹȾҪԽڶԷĹ̵˽⣬ĶԹãκԽʶֻҪλ˶ԷĹֵɣȻԪȴôԽԪĸӦʮֲִڵģֻ֪ûԪȴ̫Ԫλá
޷ȷԪλãԽҲͲܽ˵Ĺ赲֮⣬ֻȽԹ̺ԪŽڣԼԪеֻͬʱԽķѾʵ㲻ϸ
Ҳϸֻ֪ɵɵһܹٿԪʿԽһԼϹֵľɥطϹֻҪһ˿Ԫ߽ķʱ㹻ٱˡ
ʿĹֻĽֻΪ˫ļѾﵽһߵĳ̶ȣΪʿŻѡ񲻶ԼȻʿʽ̤뻯龳֮ʱȴᷢԼʹõЩȫ޷ԪսϣʱɳڵʿȻʮǿ
䣡
Խûж룬ӦԵ׻һԽûٱѰһ˿׵֮еԪ
ߣ
ֻ΢ʶ̽⣬ԽܵǿʶЩ׵֮вûʶڣԪʶĿǣһ˿ϢҲԽʶô
СӣԪʶͻƷ
һȣͬඥһֱԽѹͨ˵ԽäĿͬԪϢϾԼԪʶ
䣡
һԽĵԸоԼǰһǽڡѿԽʶ˻ǵǽڣɢ׵繥ÿһ䣡
ҵˣ
Խ˫۾ⱬڷ׵еһ˿ԪʱԽҲԵظлͣΪ׵֮ûκʶţԽ׼ȷλһ˿Ԫλá
ȥ
һ˿ԪԼķԽһ˦ֱЦ̣¹Ľ˲ᴩǵԪڵλá
Խ꣬ԵԪûô׻⣬ʱǵԪЦ̵ĽУԽȳЦ̵עһ˿Ԫʱص
ž
Ц»صԽУͬʱԽҲ׼õĺԪӽע룬Ԫ֧֣Ц̶ʱָƽԵһ˿ԪҲԽ
ǰҪʹԪҸ޷ȷĿưԽһʮϾ⣬ԪĿûΪ⼸ιζԽǺʹԪзʼǷǿһЩ⣬ԭӦ÷֮Ŀǰˡ
ģ˿׼ЩߵļޡһŲ˵磬ӦˣһὫǱġ
ԽһڣĽڷʽһĸоڽ̵ˣ׼ȡǵ
΢һ׵磬ԽҵæҡҡͷԻıԹ˦һߣһ׼ŽԼԪſ
ȻѾ֪˻ķôԽ϶ԴУ뾡ҵƾֵķֹӲԵĹ
䣡
ĵ׵ոԽͲһ˿Σգ̴ʮ־ӦͷʱȻ⵽Ȼһȴ֮ǰǿһߣ
Խ֮ǰľ飬Ԫʶ֮ϣ˲䶨λ˵֮еһ˿ԪҪֹȴȻеһּΣӿͷ
䣡䣡
ԽΪǹΣеĳֶһɲǣĺ󱳺ֱϴԽ϶ʱһƬѪģֱӺɳȥһҧضס˱̾ԡ
һεĹоȻԪ


1149 ѵ
ԪֱʹԵĹвߣӦԪӦһԪѣҪʹ൱ԿͬʱԪԹԹѶȼ
ԽΪûа취ͬʱӦԪѡظһԪ䱻ԪͬʱƷ缯оԸһ
䣡
ԽϥأеЦ̺ԥعᴩһԪ㱻һԪ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡
ԽĶߴƵ죬Ԫ׵ܹڱЩѱԪӻķµۼԽһӿڴʧȥ֪֮ԽڽĴҴܵԪͣ
ۣ
ԽһѪǿϵ޸¿ٺתԽվʱѾϻָжԽڵλȥ
ף
ԽߵеĲʲôԣһֻ˶󣬴ʱ˸ϸ΢ĵ⣬岻ϳ鴤ţȥ·ӡ
Խ֪ı壬ʱԥҪҪλİʿΪԽһ˵в̫ྺǿʿԽһ˹´ڽĿвͻ
ȻŲƺҲ̫ǣԽ²˿ҪܲԵ۵ķλƻ龳ʿǰÿһ˾Ͷһ
ˣȾ˵
˼ȥԽǾԮʵҲ̫ʱ˼ԽԺеͷʱԵ߱ٴβ׵磬ۿһֵĹҪ
գ
ԽһֽƮԼͷʱռ䣬漴һһƣ˫ֳͷϾ٣
䡭
ԵĹڶԽһûѡԹԹŽ˫ּԪ
ȣ
Խһȣµ˫֮Ҳ΢İ׹⣬ԽܹԪ
ͣ
΢İ׹΢ű˴˿ԽͼԪһߣܿ΢İ׹ʶٿ𽥴һ
ˣ
ԽһϲܿͲ⣬ԽеߡʮִƺֻҪһͻὫһΪֻðƫһٿΪѡ
䣡
ʱԽгԪ֮ϣͬԽϣЩ׵ȻγɵĹȴҲԪĶ֣Ϊӽ籾ԴǰԵ׵ľͺһŰ͸ֽţֻҪһͻѿ
̡
ԽģҲģӶֵּİߣ֮׵ΣԽʱ£վٻǵߣðԼ帽γһܲ͸ķ
̡䣡
Խߴɱķ֮ʣȻо˫ϴһɴԽּԪֱ߱ӶѿȴһԵԪ
̫ˣ
Խɫһ䣬۵ԪȻ˿û𵽷Чһײ㱻Ի
ȥ
Խҵ̷˽Ԫ۳ߣֱӽеԪԪѵλá
䣡
ԪԽʱһСĽ䱸ŵеĵڶԪԣԽϣܽԪȫ¡
ҵˣ
㱼Խһ˿͵˫ۣҲֱӽԪ˹ȥ
䡭
һ죬ԽֵĵҲ˲ʮɣûԪļӻЩ׵޷Խ벽Ԫµѹ
ͣ
ԽһԪ֪ҪԪȾͱԪָʾ
ڿһԽ㹻ľ飬ܲڶϵ񻨡Ͽ֣ҶˮڿԪһԽȫֻһ⺺ˣԽ޷ڵԪı״ֻܾģģһڹ
֣
Խһȣ˫еԪʱɢӲ˿ϸչխ൱ȻԽŽеԪһչ֮ʱȴԭһԪ֮ϸСĿ׶

ԽüһķѵԪһ𣬴ʱԵĹۿҪ٣
𣡡
һ߲Ƶĵ˲ɢܼ׵Ԫ֧³űĵѹ£Ƶʯ׵Ű·ظĵ֮еʿҲ׷⵽׵Χˣ
飡
ʱԽѾ׼ȷԤеһԪλãѰԪһԽҲ΢һЩĵãֻҪʶɢܵѹ˵Ԫһڸ
ڶ
ܷһȭϮĵڶԪָֹס˺˺׼˹ָƣȴܵزһ˿ΣգԽһͷһֱڿմ
䣡
ԪȻֱ֣˳ԽȲ壡
㣡
Խɫһ䣬Ϊ˷ڶԪѾԼ˫֮УʱȲûʲôķۿѾɱ⣬Խĵһᵱһֵϥϣ
ǣ
ĹԽҧأһֱӽԪֵж̽ڻֱڵԪȫ
䣡
Խµ˲䱬Ѫĭ֮лһ˿΢ԪԪڿһԽպײԽֱۣ
ԪԽʱһʱڵԪɣϸ˵ԪʱӦѾһϣԽƽԵĹȻб仯
ͼôԪʹ÷ܵ潫Խ·ϱȣԵĹһֱȥ˵Ԫľֻ֮·һԲû飬϶˵Ԫľ֮ǰԽһ޴Ĵ̼԰Ԫ
𣡡
ڴʱԺȻһӴٳ鴤ߵЩҲ˲ȶ״ͺʱᵹһ㡣
ԽһʱԵĲ̰ڳ˷̬߶ԪǰۡһԽûٳԽԪչֱӽԪѻ֮ǰԽϼĴƬԪţЩԪȻܹΪԽṩһı
취ЩԪճԽǰĴƮԪͺ񿴼һڷŵľʯЩʯȻأͬǿĹеǰһֻнЩʯճһɱݲֵܵĹ
Ҫճϣ
Խתһ˲乹˼ʮճԪķֻЩδ飬ֻԽճϷ˼ļ룬ȻʱԽѾ˲࣬ЩԼߵԪ֮ϣ


1150 Ħһ
ԽĳԲδЧЩԪָֻĿĵƮȫûо£γɷܵӣۿܴﵽԤڵЧԽԪ˷ѡ
ǰЩѾõĻ龳ʿʹԪзģҲ޷ָԪԽƳһ۱ϷԣȻһϳ鴤ӣҲ֪ԾʱŻʩչԲһĹ
ôֲ֪ǻ龳ʿһ˵Ļ龳ʿ඼Ԫڶϵ񻨵ĸˣСĴڣ
ԽԶʱһ׼Ѱ취ȴȻǰһԽһʮҪ顪ӵеֵ龳ʿ
ǰ˵ܰҵֵһλ龳ʿĹԪγɷģԽеĹâԽԽоԼ˼·ûȻֵܵ龳ʿĹôһԪķ
Զʱһû̻شԽ⣬ϸ˼һԼӵеصػشСӣҲûԹʹԪֻڤڤ֮һָоһΣͷһھβҲ
Խһ֪ûаڻ龳ʿбסԽܿҡҡͷӿĺ֮ѹסüͷһ壬ɫصʵǰǷȻаһ֮
Ȼ־һĸоδˡЦһ˵οԪҲûȫûдٿرǵĻ龳ʿɲ٣
Խ˵ͷз·ΣյĻ棬ƺһ̾ͻʲô嶯һ㣬Խֱͦ˷̬ŵЦǰܽһ
Ȼԣ
黰һڱ˲ԾЦæѹʵ˵Сӣʲô
⻹𣿡Խűָָ̾ЦֳɵĽ̲ģ뻨ǰҲһôİɣ
һֻϹ൱԰Խǰǿ󣬶Ԫó̶ҲЩϼ޻ĴʿպʺԽĦʩչԪӢˣʱԽôô˳ۣνĺʡ
ʱһͣƬ֮ĵ˵㡭˵ķ緶ȻҪ󡣡
ˣҽվһأ΢һ٣һ͵ЦֻºҪңؿɱ㺦ˡ
Լȳбع
Խ΢΢һЦǻӦ˱Ҫʱʱı顣˵бı֤ԽصıɱӭԵĹȻʱʮΣյľٶԽòء
ߣ
ȻҪӲԵĹԽڿնԷȥǵ̶ֳȵĲ޷ȫԽ׼ֱӳ˼ײȥԽͬʱҲ׼״ȡ˳һֲסͻ̼뿪֮ء
䣡
ԽѡԵͬʱˮ˵ȴԽʱüˮƶʱɲᷢ죬߲ƣ
ԽͷƳһۣ۽ǵжʱһĨ޵ĺɫһͷɢŮʿԼٶȳԽ׷λаޡ
Ů׷ᣬƺԽ֮ǰжһ¸еޣʱŮ޸ԽƻóѣҲԽ׼ʲôֹܹ֮û
˻鷳ˡԽüëһɲϣԼӲԹʱ⵽ʿ͵Ϯ˵ŮҲԵĹԽĴһƴɵΣҲҪһһ
գ
ԽŮһ䣬һ
һǿԽзŮڵĿռ͵һռڵһ嶼ǬͶԽУǺˮɰĵ绡ҲУ
ֻһƴֵǬãŮ޴ʱվڿһĿռ䵱УӿѪʪȻŮȴȻϵƣֻȫסĿռ䣬ͺƬռΪһ壡
Խһ˿֮ɫ⻹һܿǬãԽ࿴ŮۡŮֿ֮ܵǬҲΪ˵ص⣬ԽǬƲ֮ڲĿռڣζԽ޷˴ĿռֱӼƴʱռ֮ϣЩôҪԼڿռϵʿԽҲûа취ǿա
գ
Խһ䣬ǬٴηȻ޷ǿŮޣȻǬȻܸŮɼˣ

Ů޷ʹĲҽУϵƤ⿪ʼڿռ˺´ѣܿ죬һѪԽŮ޵塪
ͣ
ˣŮȻûзԽ˼գۼϵѪͱ˺˴롣
͡
ŮϵѪⲻϱѿ޸»ָԭ״վֵסԽǬŮ޻ع֮ǰԽѾԶ˴ˣԵͷ
ѣˣ
Խź״һҫ۵Ľâĸ֪УŮֱӱǵâն䣬ԽʱһԵȥ漴Լȭͷ
У
䣡
ԽһȭֱӺԵۣ·شڴֽϣԵֱӱѿľҺԽһҲһʹ˻
𣡡
Եע⵽Լߵֻ΢۵ġ桱Եʱֹͣ˳鴤һȭͷСĹűԵĿС
ʵ
ԽɫصشǸţԸоƲ۵Соֲ̺Ҳ˵֮о˶Ԫű¾Ͳʮλʿһ
ǰܽԽӺף΢Щεʵ˵ԪĲ֣ܲҲҷֵһЩ
ôµˣ
ôᣡԽЦһðͷĵɢȥҡҡͷеųɲǼԽ·һƬĴ󺣣֪Լ붯ȫлǿĹвһ
𣡡
͵һͷеĹƻʵ˲ԽǰԽκηӦʱ䣡
ԽͫһһԼԵԪϢѾˡԽæʶűλ̽ȥһԪɵֽɡʱԽĸ֪С
ֽɡ
Խ¶˹ı飬һͱɡķˣ׵ĹֽɡһɲǱŹ֮еԪͱֽɡ˻ȥ
ôܣ


1151 Ħ
ԽʶԼ۾Ŀ͵ǰСɵֽɡȻԪĹʲôֶΣ
֮ǰڶ֮ʱԽѯԪص㣬оһԪײ֮ʱַ䣬ǻ𣬹ನԶֱһȫʧ
ȻһϢ֮ǰԽȴĿֽɡԹʢ
䣡
ԷԪڽӴֽɡ֮ʱı˷еķ򣬳Եͷ­ȥԪŷصٶȼ죬ԽѾʮ־Ҳֻǿһ˿׹Եͷ­ʧɣ
Խɴ˫ۣؿԵͷ­Ԫź飬Ϣ֮ԽŷӦʱҪģѡֽɡ
˻ʲô˵ķҲ̫˰ɣԽӺףôҲֽɡģֽɡȥֱͬһķûκɢҲûκļǲ֮¶ԪϢԽµὫֽɡ
ǰͲ򵥵ķҪѧϰԽ¶һ˿Цǰֽɡһ޴ֵĸоɶɡʱ伫ƺһƺ˴㿴Цɡʱ

һʱԽԺ֮һЦŵӣԽ̾ʶƵؿһۣ·ԽֽܷɡľϣŻٴοʼ˿ЦЦڵϹ
ԽҡҡͷԺйЦĻʶֽɡȥԽǱסᣬֽɡǻЦԽҲܷѵĻᡣ
ҾлǰһݴˣԽȻͬһʧѾõ棬һѾʧȥͷ­ϣڷź׼۵ͬʱʼֽ̽ɡĽṹ
Ҫ˽һôоṹһΪЧķ˵ҲһЩϵķʿܹһıƲԭҲķֽɡȫԪɵķɲ򵥡
飡
Խһȭڵ֮ϣжȥҲŽֽɡ̽һ飬ȻֽɡķṹȴȫԽܹķΧ
ȻֻǽԪһ𣿡Խüôվں׷˼ʶݻѶϢʾֽɡʲôṹǽһԪһ𣬽ṹǳˣ
ȿȡСӣ㿴żʵϿɲôģµġɲҪЧ
Ȼ֣Խʱһϲæѯʵǰû˯㻹ðɣ
ģʱûʲô⡣΢һ٣˵ϳˣǡһλ˵Ĺ˴ķҲ֮ķ֮ΨһһܹԪķ
ŶԽüëһЩʵܹ˹ķķṹ˼ªӦЩŵɣ
Ӧüˡһƺ̫ԸἰλˣƬ̽˵ʩչҲֻ̫Щ˵ǰᵽйء
ԽԶʱһæȷһΣǰ˵йأ
ɵԭַ·ΪĪ˵ֽɡɳϹϵԽ类һˮֻóǱ
ֽɡ޷ѧϰôԽ൱ڰװһδӻ龳ʿĻᣬǹ֮ǰԵľģȫǵòʧ
ģûôأֻ˵λĥɹ˼ķѰ龳ʿҲʹá
ԽԶʱһȻûзŵʵҲҪ龳ʿ
ɲǻ龳ʿ𣿡
ӴԽԺը죬Խ˲侲̵Ϊɶҵľ˵ǰǰн𣿡
У
Цһ͵˻˵Ҳδ⣬ʱȴһ͸˰ʾ
ԽԶʱһ㶣漴ЩεЦЦȻһϵĴ˻ʹıѧϰʶԼķ
ˣܲջǿ㡣˵ϸ뻯龳ʿӡ
뻯龳ʿӣԽһ㶣漴ͿʼԼʶЩ龳ܣۡԵۡӳѩһ˼̵ԽԺи֣նһ¶Цϡ

ſ飬޷취ġ
ԽʶذջķԸ£ѧϰһҲһߣʲôҲ롢ʲôҲ𽥽һ״̬

ˣ
ԽſյͬʱһѾµֽɡȴȻԺ統УԽһҪ޷άֶ״̬˻Ľ̵еͷȫѹȨԼʶǰֽɡ
ء
ֽɡȻתԽôضתֽɡһ˲ԽһһŮԶǰֽɡӰѾȫʧֻƻµŮ
ɳɳ
Ϧ֮ʱȴС꣬ڵϷ΢ĵδһ·Ůĸ
ƻµŮһֽɡЦŽеֽɡݸ꣬ڴ˶񣬽ԽǰĻһ˲ʧӰ٣
ˣǰֽɡ
ţ
ԽֽɡĴڣ֣̽ԽͬʱҲֲʼ֣Խȫ֮ʱҲ˳ǰһסֽɡ
һĪĸоĵԽֻһᣬüȴһԼ۽ǻ䡣
ǰ
Խ֪Ⲣĸ飬ӦڷһһŮȻԽ˵ݡϢһָо
еλӲض˵ȻǻλŮԽȴʼ޷³ݣԽ˼վȽעֽɡ֮ϡ
һɫֽɡɡıԵһȦƤƣԽһϳЩн磬Ʋķɡһֲ֪ľƳɣɡĩ̳һƵ״
ף⻹ǸԽһȣнʹΪװΣʹƵĶĳ˹ȵĻҳԱ
ڴʱԽȻһֵ죬˲뿪˶״̬ǰһҲʧ٣ֻͷϺȻֵһ˿âԽע⡪
һǳɫֽɡԽУֳ򿪵״̬ˮƶ»ҡڣ·ĺ


1152 ɡɻ
ԽֽɡЩ֪룬ûֽɡֵԭֻʱԪȴԽֽɡȷʵѾɹˡ
𣡡
һŭ𣬻ٵͷ­Ѹٻָԭ״ĿԽϣȻŹƻԼͷ­ĵˣߵ׵翪ʼٻۿҪʩչ
ף
Խһоʱռ䴫һʱ䱻صҲˣԽһֽ˳ֻһֻ˸ߵ˶˫ƴǰצһھĶ
֨
ոȴӭײһǵصĵ˫ۣƺŵɵˣƬ֮ŻһӦ

Ȼ˷Ӧ֮ǰһ̫ѾϣԪ˺ķۿҪٻ
䣡
һѲϱɫֽɡȻǰȴԽˣֽɡֱӵס˵ĺлӵԪ˻ȥ
ʲô֣Խϲؿеֽɡ漴ЩεʵǰҪôܲһֱԪɣ
ʮϢʱ䣬ԽڵԪͼĳɣֽɡԪļΪֲȻʱʹõķڹؼʱ̾ľ
ˣ˵ľðɣȻ˵Ĺ˴ڸġһ˵ΪɡɻֻҪһɡӾֹܽķһ³ɡ
ԽԸæձķԸֽɡӣɹʱеǰԪɵֽɡҲʧ
棡Խһ漴Щɻ˵ⷨʲôԭ˵ܹʹȴȫЧİ
һʿķǷǿ˶ԷԭֱϵԽܾԼں֪״ͷųɡɻѾȫ߸ڷ֪
ԭҲ취׵ġ΢һ٣龳ʿյ취Ƕһ޶ģΪЩȫԶǱ˶Ϊλķ
Ŷ
ƺ˻䣬Ƭ֮̾һ˵ܽ취ڸ˵ʿָһ˵λҲһҸûм龳ʿӵ
ԽüŻˡϹֵսʱľ󣬴ʱԽŷЩ龳Ҳûʹ÷ļֻǵؽԪڱܷϣʱԽΪΪ֮зʽЩʿûѧ취ʱӦ顣
Сӣ󲿷ֻ龳ʿֻܻ˵Ĵпѵõˡ
Խ˵ͷ漴һгɡɻסٴµͷ­ƺûӰԵĹ֮࣬ԿʼɵضԵ淢˽лӵԪҲӣѹԽ˵ơ
䣡
ɡɻԽϵغãȻ޷ȫά֣ΣͷȼȴʵԵȫһܽ£ĵκβԽ
ԽûһֱʹɡɻӦԣԪȻһΪҪ飬Ϊ취ͻķϻԽܿٴγԼԪɢγɻܡ
ɢ
֪ǷԽĴܾԼԪƿǿ˲٣Ԫ֮ǰһˡ
ˣ㾡ʶԪĸ棬ִɲʶʹ۲һԽԪķ֪̾ˡ
Խһ㶣漴Щɻ˵ǰ԰ɣܹԪȫʶǿǲʶҪοЩԪ
ԿƹԪ֮ѾԪβġЦһûֱӻش𣬶Ƿʵ㿴ҵʶǿΣ
Խһ̽˵ʶǿȣʶǿȡǽзܰɣ
Ͳʶһ˵ǵķܼʶҲܡ̾һ˵Ǳֱ֮𡣡
Խ˵ͷֻ֧²ܷӳ˵û£񾳷»ԪӤʿ
뵽˴ԽȻǰһȵ˵ǰô˵÷ܿԪģ
ʿڿʱҪƽʶԪʶӸ߼˵ĵʶӦûɱӲǡ
ȻԽʶȴûм٣ֻԪӤ̶ʶĴҲָӸߵȵԪ˵ԪʺȫͬͲҪʶƣ
ǲʶʲôԽһͣһȭٴµĵܹԸоԼԪĿһΣԽѾ˲жϳǱصԪԻƣѰĵֻЩˡ

ûԽõȣŽ͵㿴취Ҳڷṹ⣬ɻ龳ʿ˵Щʵǵ󣡡
Խüʵ˵ԪʵҲҪ˼Ԫȥȥʵҵָɲá
ָԪ𣿡һ˵ָʶ
Խһ֮ǰԪľ𾪵طԼȷʱ˼ָʶϣԪܿǴҪġ
ԪԽʶ
ˡԽ˫ۣٿʶǽԪԼγɻܣ˫۵ʱһǳɫĹֶʱԽǰ
ˣ
ԽһϲԪɵĻܶʱһҡҷΪ䶯ɢԽܿס̬ߵԪҲüޱȡ
𣡡
ƺԽϵı仯һŭ𣬽ӴͿʼڷ֮пζһʱķ֮гҫĿĵ⣬ƺ׼ǿĹ
Խ䱸˿⣬ԪսޱȣΪ֮ǰɶɾ裬ȻԽ˳һ׼ʱһȴ׵
䣡
ˮҵǺٶ̫죬ԽδüѾԵͷŮޣ
ľѪҾˣ
Ů޴ЦְԵĶͷ룬׵Ծ˵ٶɢһգԿҲֹ֮ͣж
ҵıָƽǱǰһ㣬һѹֵԽͷŮ޽ᷢı仯


1153 Ѫ콵һ
𣡡
ͣ͵ٴοʼжȻһȴĶͷһȭͷС˿ڣԻ·𶼴Ʋ۵˿©˳ȥŮеһСʯƿС
¶ƿ
ԽһһֱΪ¶ƿֻķϴ˱ȻڷԽѯʵʲôа¶ƿǸ𣿡
¶ƿôҪɸҩҺƿҩҺ֮ԡ˼͵Ѫͬһ֡ҩҺ¶ƿȻȡľѪõǿռ䷨
Խɫһ䣬ǬĿã¶ƿǿѰ龳ʿҲסŮ޳ȡѪ
ཹཹཡ
ڵľѪѸţܿǱѪͱøɱһξѪ¶ƿҲʧȥֻ̱ں׷浱޷
Ů޵ֳ޴ĳǳӰӰֵĺ𽥱ȾһɫЩ͹ŹֵĽƾ֣תʵʵ壡
Ѫڳǣ
ԽһΪ֮ǰῴѪڳǣԭЩǳظͲʵ壬а֮ɣֻҪ㹻֮ʱٻѪڳǽ٣
䡭
ϷĺˮȻֵѪڳǼ֮µڳ׽٣Ѫڳǲһ־Ů޵Ŀ³ź׵ķз׹䣬գۼѪɫѾأ
䣡
һ˱ļžԽ㷢ѪڳǵĽ˲̶ͬȵѹȻû˵ֺ
ۣȿȡƮŮ޶ʱһѪһ£ŷԼѪڳǾȻײ֮гƿ

ԽùŹֵĿŮޣΪŮ޻˻龳Щͣ˾Ȼ˺żļͳ̶ȣҪ֪ЩǱĸ
Ǻεȴڣ䵱ӦˮĵһߣһսҪнˮ˵Ҳл龳ʿڣߵָһλ
һܹ龳ˮĳǳأòȻϵеϵȣԪĹע£Щԫϱӵо˵ķ̶̳ڴ֮صǽ֮ϡŮΪӵԪѪڳǷ鱼棬ʵ֤ǵ͹нͽ챤ݵı¡
𲼷ʿνµһ
Ů޸æѪڳ۵ؿһѪڳǵײҧø죬˷µĴֻ̡ܴ
ĵǣǲ¶ôŮǻŭ޴йʱزԽˣһʮϢ֮һԷչ޲𹥻ǺΪ֮
ԽüŮ޵̫³çҲ˵һŮ޵еʿһּԱĿҲô׶ɹġ
ˣԽԶһƵд˳ŭǴԣǵԼ㲻Ǳ壡
ѣʹƬ֮гˣǼ˼Ůһ˵йֺαؽС΢²ų͵Ϯ˰ɣ޳Сˣ
ԽŮ޺ʱæ֮ǰ˷ɢλ÷ȥϣܾҵصˣһòŮ޵Ҳͷʲôˡ
ܵѣ
صԽĵԽŻڵķȥȴֻľľһٵͥԺУľľϵȶȥʱпܵ侳硣
ֵǡ
ȡһЩˣֱаް㣬䵽ⲽءľľȳһѪʱɫ԰ףֻǿ֧˵ае¶ƿܵСˡ
Խɫصص˵ͷȻʶ¶ƿ֮ǰŮԾѪһĻĿǶŮаޣԽԥѡȹ¶ƿ
Ҷأ
һƺϷѡ
Խüͷ΢ҶʱǷͻ˻龳Ů޵ĹԾԲ֮ӦֻԵŮ޵ĹԽ뾡ҵҶ
ֵѣ㻹ʩչľ𣿡֮ǰľľɹѹأԽΪҶľľͻص֧Ԯ˵ԪɲḻֻҪʱͻԶָ
ľľһԼʣѵ˵ǿɣаµԪɲöԸҺͻѵԪ㣬ʹǿǵԪҲ޷ӦԽĹ
Ǿͳȡҵɣ
Խ֣صص˵ͷ漴߶ģܿϵǱ൱еˮ֮ԴΣԽҲ˲̵࣬ˮ֮Դȫֻ˲Ϊغľľṩ㹻֧Ԯ

ľľһȣͥԺǽʱȾһ̵ɫʣԽֻڵӿˮ֮Դδת³ľľ壡
䣡
һ˵лصľľҸ㱬һѪƬѪҺͥԺȾ˺ɫľľȴһ֮ǰŸ˿ֱվ
ã
Խǰһˮ֮ԴȫԪһϸ£ѹˮ֮Դųڻ龳ʿ֮ϣˮƺţ
ֻһεˮ֮ԴȴͬϢʱ䣬Խˮ֮ԴȻʼ½ˣԽδ״
һֱˮ֮Դͺ޾ԽγȡȶΪԽȻһȴ˵ԪԿʱˮ֮Դ˾˵
ҲǣѰҲܺԪֺˮ֮Դܹ¼ԪȻʮֲֿԽüͷ΢Ƶʹˮ֮Դˣɲ˫䱦
ȡѾָսˡľľȭʾԼѾָԽ΢΢һЦɫܵѣҶѾͽˣҺͻѻᾡʱġ
ǲҪŮ޿ɲǡԽɫϾҡҡͷָָͷֶŮޣ˵ǿʼֿһ¾ͺã򲻿࿹֮ʱ¡
ظæס׼ѰҸҶԽε˵⡭ҶԪķҲͨþֵܵŮ޵ĹҵֵסɾֻԹԹˡ
޷ʱһ˵עԽ˻һĵ漴һŸҶʧλ÷ȥƶͬʱ˻ɲǼ䱼еһо۵ףԽ˸Ҷ׼ȷλã


1154 Ѫ콵
Ҷͻ˻龳ʹԪķԳһƬԽ޷֪̽ǾԪķͨˮûа취͸ҶߵķʶԽֻܴԶй۲졣
Ҷѣ
Խƺˮһæ֪ҶŮƺ׼Ե淢㾡ǻ͡
ǸаޣȥˣҶؿԽһۣ΢Щ˵һؾʱ޷
Խע⵽ҶλãһĵعӵعĽжϣӦǵʱڽĵ½Ǳֵֵߡ
ҶѣҪæ𣿡
Ҷ˼Ȼǰһ˵ɴҲһͬعɣ￴ȥƺȽϰȫ
ԽƬ̣մӦ˸Ҷ󣬹عĺˮͽعĴ½ṹ͸¶Խָӵ֪ߵһȻơ
ܿԽ˻˵ߣԽ׼ع֪ˣһҫ۵ĺȴŮڳˣ
䡭
ѪڳǵĵزۼһѪɫĻֻҪ۲̺ܲĴԪԽһ̺Ԫ൱ڵԪ
ӲӣƳԽһּֿۣ˵ܵѣа취һֹ
Ů޵Ĺûʱ߾¶ƿڵؽƿҩҺԼʺȻŮ޷Ĺ¶ƿйأʱӦֻһ֮
¶ƿĹЧȻʹôҩҺ֮ȴҲ޷ʱ乩ҩҺںľ֮ҪȴһʱָܻԽǿҩҺָҲԽ
ߣ
Խȷһ·ͨˮĵعڣæŻغľľһƣӳ˲ƵͥԺ״̬
Ů޲ûзԽ˵ĶʱµƤϱѣȥʱпܱж¶ƿҩҺĸãҩҺļӳ£Ů޵ӵ˽ӽսֻĿȴԶ޷ԼĳһƬ
飡
ԽѸٴһͤһ߿ͤͷʯʯȻһԻȴǱ߹Ƶİţһ߱ѷֵʯһ޴ĵع
ɵơԽһ漴һֽغľľקæʯصعϷ漴Ԫʯײһģ
ž
ʯ͵һܿͺ͵عΪһ壬ٴڲȥ˿Ϸ죬ȫ
ԽһδȫɣŮ޺Ȼ˳һԽеɻ¶ɫŮ޾ΪκȻҪˣϣղҪ׷źá
аһնɱˣ֮ǰ͵Ϯҵʱ˿ûԥָɴֻһ߾ҪһɱҺûѼʱűסҵľľҡҡͷΪŮԤı֮ǰ̶ֻѣԪ֮Ŷ֡
롭ǲǴ㼯ǵԪüȻ̧ͷ˵ǰŮԾѪλӦüʶ˰ɣһԪɶʹɹЩģҲ̳˴롣
˼ʼʩǵԪҲһһɣԽһȻŮ޷壬˸ȱս޷Ŀ飬ΪŮÿնɱһˣͻǿһ֣
ǰԪôɵ𣿡
ȻѵЩʿµԪôһ˵ữ龳ʿԪȷѣԿɲǻ龳ʿڵԪǱ˹עȥģ
Խһ㶣漴һԭˣô˵ʵǵԪ
΢΢һȣһֹŹֵ˵˭㲻ܣ龳ʿԪᣬĻ龳ʿأ
Խһ龳ʿĹ֮ǰκһʿҪǿֻҪսʤǿоܽԷϤΪУڿʿ˵ֱջ
а޻ЩֶΣԪǱȲ˵ģֻҪͻһǿ˼ԼĽ飺ȰϵرСӣŮа޻ԽԽԶԸġ
Խγ֪Ľȷḡһ˿ɲ죬ʱƴһ˵ŶӲȡ
ܵѣ뱣סˣ˼ԽĴǣָָͷʯЦعǷڣֻҪŮ޵׷ɱˣؽǡ
Խǰһ̾ջص£Խ˵ͷ˵ǻλѰҸҶѣȥһ֮
˵Խ̸غľľչʾ˵عĵͼ漴һŲԶһȥŮ޽˻֮ǰ֣


ۣ
һѪǼһ˿ЦѪ˫֣з·ѾԼĩ·
͵ҡҡͷȫ֧ӣǿȥֻһ޴ĺɫƯڷϷǽشŮ޺ѪڳǣۿѪڳǾҪٴηֻεʣ޼Ԫվѡ˵ֿȻ֪塣
࣬ĵҩ̵ĵаţ
ڴʱһİȻǻͷԣһĳӣһѹȥȴҲԴͷ
ȥ
ҳɣһͷµĺɫĻָʾж;ĩ·ž㱻˿ӺҲܱȱѪɫĻͷɨúá
ಣ
һܽǼĵҩ̣ҲҿնɱĵʿӶ˱йн鱨ϲЩʲô
ҩ֮пһΨֻһĵڵ룬æս˵ʼûϵÿһʯש
ҲʮשߵתȦ뼴ɴ򿪡
Ϊ޷ҵضһĪչ֮ʣǸָߵٴγָָ֣̰שϷʯש£ǿʯשʱͻأ״дϲæšתʯש
䡭
΢Ħӽ´ʱһͨص׵ͨ·վͨ·֮ǰ׼ͷʶ̽һ䲻ȴȻеһɴӽ´عͷԼһƬİϤĿռ䣡
㣡
ɫһ䣬ϳԽʱռ䣬ϾǰռѺһʱ䣬鼱֮̾ʹ㶯֣ȻδüܵİռǺһѸȥֻһվڻ谵֮ͨУɹܡ


1155 ع׷ɱ
ԽûѾӹһٵʱڶλλḡ꣬˵λòȷԽüβҲѹŮ޲ϧȺ幥ⱼ֮вôóʿҪҳһһƺѡ
䣡
ɲǼԽͷĵһҵܿʶŮ޵Ĺˡ˵ѪɫĻԽ̵ӡŮ޵һιḡ˵Ĳᡣ
عھ߱һԣʧҲúˮʶͨعĺˮʮޣԽ֪̽ҲܵһӰ죬ƿһţʼλḡλá
λصʿȻȽóأϾ޷ش֮ά״̬ԽֻһϢͶλλã漴һĳڸȥ
䡭
еĺˮڿŮٴٻһѪɫĻܿͻᷢ𹥻
Խæܳ˵عҲͣһֱӽλʿУԽͷ۵ǽԸŮ޵⡣
ŮҲս֮ԽĻ֮ƿãźܿ˾ͻֱᷢеԣӶʼǧٿ׵ķСûлŮ޻ԽҵعԲҲıѲǸֵˮֹҪˣû󷨼ӳֵЩŸӲŮ޵۾
ܵѣǰ֮ǰڵλûϣһرӦҵǡ
ڴʱԽеĴѶȴص봫˳ԽʱһϲдĲֻǻغľľϢҶҲѾ˻ˡ
Խæ߶Żصڵλ÷ȥֻǾԽʱͷĵȴһҵ𶯡
䣡
Խɫһ䣬ˮԵعĸ֪˲ޱȣȻһΪĳԭΪˣ
֮ǰľ𶯣ԽŮ޿ʼǿͻưˣЩŵĽṹɣȴҲסŮ̽λаƲҲҵصľϡ
࡭
ˮڵع֮пӿŮǿŵΪȻع˼ĳܿԽͶλŮڵλãλа޽عھصʮֽӽֻҪʮϢʱִܵ
ԽһܿͷŮ޳ȫ෴ķƶԽһɲϣŮعеκһˡ
ˡ
ȻԽܿͷĲˣŮߵˮԾ˵ٶȥգۼһ޴ˮشԽĸ֪УŮ޿ʼʹʶɢˮˣ
ԽüŮ޵ͨ˵𻷾仯Ǻױ¶λõֻѾ²Żʹְ취ԽĪҵĿ̽Ǵʲô
׼ʶعʹȻڣŵ˵ǵǿλа޸ûεıҪ
ԽʱȻŮ޵ȷں¶λã˵ͲԽ׷Ѱˮ춯߾ۼȥŮ޵鲼عÿһ䣡
䣡
ԽոףԶĹսǶʱʿһʿӰѸٴԽǰȴ˳ȥ

ˮԽע±һ˸еϢӹսǴŮżᶨĲԽߵС
һμˡŮ޽ʶԽڵͨ¶˺΢Ц겻һ㣬ȴ˵˳ǱĻѣ֮ǰҺòҡ
Խ̽һ۰צԥһȭڵ֮ϣһŨʱԽȭͷΪӿԽɲΪ̽Ů޵λã˾Ϊ˻Ǳʱ֮٣
ಣ͡
һѪɫǹ֮Խߵʯ֮УԽϱ任λãŮ޵ĹһԽ͸оһɾ޴в֮⴫һѪɫĹĻŮ޵ɣ
ɢ
Ů˿û˶Ŀһ˿һ£ǵѪɫĻʱ˷ɢԪĹĻνŮǿĹֶ֮һֹûǣ
ԽԥתӴܣǵֹĻɢٶ㲻ÿ죬ֻҪĻ潻棬ŮҲûа취Ļɢعÿһ䣡
龳ʿʶӯڵԪɾȫôһˣŮ޵ԪܴҲ൱˵ԽһأȴҲǿޣܹ֮ѹȺۣǶԪƿ
ʶŮֻʶعԪҲִعÿһ䣡
Խæ߶ѶѾܹоԪɢӿٶص˻ϣԽæͨ󷨴ѣб䣡аѾعˡ
ţҲڳ룬㿴Ǵ䳡Σ
ã
¶˻ĵص㣬ԽպôѶգۼ㽫ٶ£ȻǲʩչŮ޵ĸ̵֪ʶֻеŮ޵ԪܽԽµϰɢʶŮɢʶжܵ˼ӣֻȸԽδִλá
ߣҵҪܶáŮһҲ׷ԽֻһһɵķȥͥŲ˲Ƿڲμһڶ໯龳ʿս
ԽһɵƳһŮڵķ򣬲һ˿ɣԣа޵ƶǷܵƣ
ŮûԽ˴ϢĻᣬȫŲرֶȫٷУһع֮ƱػݱԽӱŮ׷ɱľ棬Ů޴ԽǸͬķ򣬸õ֡
Խв˻ɣȴûлȷϵ뷨ֻǽص㰵Լ£漴ٳŻָĻصȥ
ಣ
Խִصʱ򣬻Ѿȴһʱˣڵ䳡ϿһĻ֣ڵֵƽѪɫ
ԽһۻˣһڵҲûеʲôָָͷϵĻ˵ڱҲĹ֣
ص˴˾Ҳǻǿ϶˲ֹһ֣һŮҲ޷һʱ̽鵽ڵλá
ţҶֽţһ󷨵ԭľľ˵ͷ΢΢һЦĴǳ󷨿²֮аҪһһ̽鶨Ȼ˷Ѵʱ䡣
Խȴֹۣü˵Ů޿ȥйŹ֣ҷƶƺ˵ʲôֶΣ硭ĸ֪
Ů޵ƶܵƣһҲҩҺսĶԲߣ״̬׷һܵڻ龳ʿ


1156 Уһ
Сģа޲þжޣװġҡҡͷ˵ҲԼĴǵΧǱȻġһʲԼһҵԡ
ԽϿ˻ص뷨Ů䱻Χ¶ţһԵһԽһϵŮ̾ͿԷΪٶƻԽˡ
ҶҲûʲôȽϺõӦԷ˿ߵľľͻأǸǺãǵ㣬ԪĿҲԶˣɢĹҲܽնɱ
ԽһյԪֶμΪޣҲ֮ǰļ׿ǹǿ̶ֳȵĹŮԹԹֱӷԽ޷ѹ
ȾܵʱɣҾͲҩҺûиáԽ̾һ˵ԪεĹɻһս
Խ˵ԪεĹɵȻֶָ֮ΣǿԪ޷ֱԪγĹǰ˴ķȻսķʽԽҲѧϰ취ʮѣϾЩķͲʺϴڸˣ龳ʿֻʹԼķ
ܺãǵԸյˡ
Խδ䣬֮ȴȻ˵ĵԽԺȻȻظֳֻһ㶣漴ϲǰ׼ڸʹԪʩ
٣ôı£ֲǻǸˡԽһ䣬Ȼ˹СЦΪǰѵֻǰǵ뷨ǰ˶ѡ
Խʱɫһ䣬취ѵڻѵ϶ĵԽһѵûգȴҪֱսѧϰ취ڻδѧߵӤֱӿʼܲ
Խ˴㿪ڣ̴ЦһǵķԣЦͽ͵ģԼˣ֮صһܣǽʲôѵҲ˵㡣
Խ˫ĿһȻ޷Ȱ˵֮ı⣬Ҳֻоزѵˡ
ܺãʿӦеӡԽ˺̬ܿһаЦôףԸλˡ
䣬һ˽µĵȻһ϶ϸȥЩ϶ȴǱƻ϶ǴԵ˹ۼ
ع֮»еعԽ΢΢һͨ˵ĵعһѾǼˣϾҪһ˹ģĵعڵҲһ׵飬벻Ȼܹع
ֻǸѵܵĵطҿѧϰҲˣǲֱӿʼǰ֮صһڵذɡ
֮ԽĵֻԲİȻԽߣֺϼһ˿ԻЦ
Խһȴûٹעߵ֮飬ԽгŮ޵ӰӣʱŮ޵Ϣ˸еǰδе
뽫նɱ
صĴԽУ˶׼ᣬԽ˵ʲôҲܷŹв̫ŮޣʹĿѣԽҲƱҪֳŮնɱ
䣡
ԽͻײһǰһŮ޳ȥڰսȴѾʣЦ̺ͻصĽֱȡŮ޵Ҫ

Ů׼סͷбߣһȦʱΪɢγһԵķ
Է
Խһ㶣漴Ȼ취ȷʹãԪʹӦþͲôˣһЩзӡķʿʩչķǿ
СӣǲܣƼֱñǡ΢һٽ͵зܳԪĳҲзжԪεķϵı֮Ҳֻбǿɿһá
ˣ
Խǳһ˿ȣ˫һ꣬ǵӰʱ˫Ƽ֣Խֱӹͨ˱ǵĻǴ̸ܵһӰϴ
ȥ
ԽһԪͬٲһӿ壬ݺݵڱӰ֮ϣԽеıӰ㿪ʼı̬һԪɵĹſʼԽ˫ּͣ
ǹ
Խ飬һ˫ͬʱ͵һԪʱԽָһͻĳǹǹǹŽƵƣ̳ǵ״ǹֳͷβз񣬲ض˵Ȼǳ֣֮
ǹոճͣԽڳһͶƣǹļ˶׼ŮޣԽڵȴѵĳʱһԤУ˴ԪĳǹǿĹֶΣ
ǹУʹõ취֡ĵЦһ赭д˵һλ
ԽûʱоֻλסߵŮаޣԽи֪ιرգֱʶҲ׽Խǰ̤һؽеĳǹ˳ȥ
һǹŮӤĸֺתŷ˵ӣƮƮ·
ȻŮȴоǰδеΣԥһ˫֣һѪɫԲ˲ǰ֣ŮԻؽĺЦ̵ķתרӦԽĳǹ
ͣͣ
˫ᴩŮ޵ĵȴȻֻ΢ԪӤŲһλãܿһһԽǹֱӹᴩŮ޵ѪɫԲܣ
ۣ
ŮһھѪеԲܲûȫǹᴩǽǸԪǹסŮƴȫͼƫбǹķȴѳǹĹҲϾǰеķҪնɱ
ݣԽһոմǹ㱵״̬лָͷǹ֮ѳǹѾܵʮӴԪȴȻûгκƫбӣǹͷֱָŮ޵ԪӤ˿ûиı䷽˼
΢΢һ̾˵ԣݡȻǹƾʲôնɱһλ
ԽԶʱһûʱ֪зӡķȻԽʱһŮ޽һˡ
СӣǲΪаˣһĴǹеȷܹնɱһλҲҪ˭ʹã˱Σ
ԽεƲƲ죬Ի龳֮ճɾ֮λĴܣ˵ľͬɷһȽϣԽЩ֪֮ģԼһǹҲֻвϹֲεĻ龳ʿ
ŮûмӲԽǹһȡ¶ƿ߾ʯƿۿҪеҩҺ£


1157 У
ۿŮ޾Ҫ¶ƿеҩҺԽ̳ŴңңһָԭŮ޵ЦԪӤֱȡ¶ƿȥ

Ů޺޾ɫǵЦ̽¶ƿٻӶʯƿЦ̵ĽϿȥ
Խɫһ䣬һνܸоЦ̲¶ƿĶ֣ЦҲһԪսķɽҲ޷ƽߵࡣ

һܼĽԽʹЦסŮʹ¶ƿΪЦ̵ģֻһһչ͹һߵĻҲ˽ԽĴ㣬ԥؼӽ˶ŮԪӤ׷
ףúÿ졭òһĶðɣŮ޵ı̻ʮʼļĵĹᱻŮԪ£ֻܹᴩһƤ⣬޷˼ҪͬʱҲŮ޵ԪӤٶ𽥼ӿƣûزòŮһĶõı¡
ΪʱŮ޻ڵֵԽĹ
䣡
ڴʱԽǹڳ˺ŮǰѪɫԲܣǰǹͷ˲ûŮ޵СűѪֱȡڲϱ䶯λõԪӤ

Ůüͷһ壬ȻȻָܹѾѪɫԲܣԲܵĲƬûмǹǰǸպһǰһЦ̺ͽĵĽ·֮ϣŮ򲻹ܲ˵ؾ¶ƿ׼Լʺ
ࣣ
һ죬Ů޵̱ڵأǹҲΪʧȥĿɢԽͻضһۻ࿴˶Էеһ˿ɻǲŮ޾ǹնɱ˷ŵĶһжƻһ㣬ǷҩҺִնɱӡ
䣡
Խ׼Ů޵ʱ˽µľڳ˱仯һĴɽڿռľͷһͻһ㼸΢ɲĿռڣһռ䵱С
ԽƳһ۵棬žͷ¶ƿı仯ǴֲڼªʯƿȻת³һöһɫһȴȾ˰߲ɫĵҩ
ʿԽһŮ޾ζǹɱˣ˸һλʿʿԪӤȻöһ·ı
ȻǵʿԪӤͬҲһöĵҩŮ޵öȻҩΪġѪ
Ѫ˼һڻѪ˵ҩҪЧǴٽʿڵѪҺѭ㣬һַ˹ȵĸ߲ҲܹѰֵҩã˵ӷ˵ҲСٵıơ
ѪΪһһĵҩǽҩҺ͵ҩ֮İ壬ʮʺϳ뵤ʿ֡
¶ƿȴǿԴҩҺʹҩҺ֮ζֻҪ¶ƿ٣Ů޾Ͳ䣡
ԽҲƹѪڶ񲹵ʱƳԶöռָĻѪʶԽֻһ۾ϳĵҩֻԽû뵽Ů޾ȻûѪΪԼıĵʿѡҲԲѡѪ
Ϊֵҩڸ߲εʿûκΰ
ãһѪˡԽһñǲµľɱһССĻѪϣԽҲһЩ
ϸѪΪһƣǾֱԼӿƾѪٶȡѰʿ˵ƾѪٶȾӿҲӲʲôΪѪĴޣһսܹʹõʱҲôһΣŮȴͬĿǲԵۻаľһѪ棡

Ů޵ڱļ𽥻ָһЦλѸҵľϲҲСȵ֮ٶ
ʱŮҲԼ㣬һ޷ԿԽһ֣һʼ͵Ϯʧ֮ŮҲûлˣֻѡԽһս
ˣˣˣ
˺ܿޱ޾ɽ֮УҲ֪ǻӺδѰһƬ˹ڴ֮ڲԽԿ϶ռλʿһһĴܡ
ڿһ˲;вԾĵطæСӦԣѵǰ϶ûʲô¡
Сӣ˵˭񣿡
֮ӷ׵漴Խһ˺Ů֮䣬ֺ˵Ϊڱ챾Ͳ֪
Խؿһۣܿʶʶڻ龳ϵʿǰܲգϾмЩܹԪĴôᱻССʶס
ˣҽĻ˵ܱһ֮Ȼɫһ࣬˵Ҳ֮ǰʲôĦʲôСӦԡ
Խһ˫Ŀһ֮Ҹ϶ǻȡģֻǲ֪Ů޻᲻ѡͬǺ
Ů޵˵ͷ漴Խһ¶һƵЦݣε˵սλûɣ
˫˺ͽ⣬ȻҲֻǱϵսŮܹһγ͵ϮǾͻеڶΣֻǲ֪ʲôʱŻ֡
ԽĵĻǵڶѵ䵥ŮȻԻˣȴʲô£˵в̫ԽҲû̫õİ취ֽ̳Ů¡
ãš
˫һľ֮ϣ¶һЦݣѹ˵ɢ޻λθڰɣһҪԵĿɲܵƵˣҵ˸ΣյĶ֡Ұޡ
ҰޣԽüͷ΢Щɵ˵ҰҲ಻񾳣֮٣ҰҲֻԪӤˮ׼ǸЩǿô
ȻΪʲô֮ЦЦ˵ǵǱȾ֮飬ĳ˵ҵͬࡣ
ԽԶʱһæס񣬽ŵʵǰ㲻һȺһǿ޸ѵ취ɣ
ԽĿ˵飬Ҳ֪λʲô̼ƺɹʾǻԼ·
ôܣҿûǸ£ҲûСЦһаЦֻóռֶΰοǵ°
ȵȣռֶΡ
ܵѣԽ̸о˴˴쳣ɫһ䣬æ¼߿ռĽṹȻƬͲʲôռ䣬λ磡
ôܰɣƬ޺е磡
Խѯ֮鼸⣬ȴֱӴ˵ǰʧֻɹĻ龳ʿжš
飡飡
˵ΣḡպԽһ˺Ů޵룬ˣμʿѾȫˡ


1158 Դ֮磨һ
ŮƳ˳һۣ¶һ˿ΣյϢͺ޴Լḡ꣬Ů֪ԸԶȶԸԽ׵öࡣ

һ̶ĽŮ޵룬ĿƣڻصϣŮüһֱӳԶ˵ķȥ
ԽûǿŮֻҪǶžеοˣҪŮҲûôİգϾ˻ûҪֵΣ
λѣǴͬһж̽˵أԽһСĽ䱸ḡ꣬˵ϣǲҪǸŮħͷϡ
һḡü˿ʮϢʱܷǸλ󣿡
ܣѡҵͬУǾҪյصľ򡣡Խҡҡͷ븶ȴñֱ췽ҹ̷ΪԼҪЮǿɾˡ
Ͼֹ˱Ůɵķɲֹһ֡
Խ΢΢һЦ赭д˵λѣǿҪ
¶һӲЦݣԽǹ񲻽һ漴͵ԾͷҲصתܣ
һԵḡ겻ɴ˫ۣ˶Ÿæ׷ȥԭҡڲḡΨһĻȥҲòѡ׷ĵ·ɲҶԽͬУ
Խҡҡͷָ֧֮صĶһʼأҲ֪˾Ҫλ˵еĲԵۻҪ֪ǿԵ۱嶼޷Ĵڣһλڴ˵֮еĴ
һ뵽Ե۵ǿԽ͸еһͷۣ˦˦ԴЩ߰˼գ֮ͨǰĿ顣
˴Ӧòн磬ҲǴģһƬҶЩɵ˵˵֣˴ĲľȻȫͬͣǲﲻ̫Ծ
Ҳڶ֮ҶһϪ֮ǰפ㣬ǰСϪǳɫҺ壬Ҷ΢֪֪ⲢǴϵˮҲЩܵʴˮ
ǻ𰡡ԽȴЩǳɫҺıʣü˵˴ĻЩڳˣֵЩ沢ûԵػ𡢻ɽҵʽ֣Ǳǰ״̬
֨£
ľľһֻѪڵ飬ߵǰ˻ΣߵĿڲ˲Ŵ˽ʮһڽľľֱ£ľľȴ벻⣬һ߶ʱ꣬ľľֱ˳
أЩھȻԪ
ľľһԽ˵ע⣬ԽһľľߣŵĹߣ׾ٵز˹ɢһ˿΢ԪϢ
ô᣿ôСδԪģץߵβǴ߻ҧȴڶͷᵯһʧȥ
Խüëһ֪صǿȣ˵лѾһˣֻнӽ񾳵ǿȣȻȴֻ˲һɵֹ˹ߵĹ˵ߵ»ͣ𾳡
𾳵ȴܳԪ
һʱ޷߾һģֱ鿪ڲŴ˳ĬСӣ߶Ԫ׺ɲܱȵģһ֮ĺᡣ
֮飿Խ˫ۣϸ۲һ¹ߣɻ˵СĴҲ֮ܺ鳶Ϲϵ
ֲ֮ĳ磬ֻǵ֮ǵƣЩĴҲǿģֻǿе֮鶼ǿȡƺڻй֮鱨Ƭ̽˵ųߵעԣ
ˡ
Խ̰ձķԸעȴԼעڵͬţ뺣һʧӰ٣Խһ㶣漴ʼӴĹ䡣
УȻȫʧˣԽһûиоɣԪϢıҲڱѹĿԣȻԽעЩǸϳʧˣ
ף
ҶҲ˹ߵ쳣˷׷׳ŹߵעֽȻͬ壬ȴȫûܵӰһ㣬ȻִŤͼľľֱۡ
֮ԣǿǴСԪﳤģԪݻ޷˺ǡ鴥Խʶʾľľ˫֣͵һֻܹ֮顣
ԽһȷܶԪǣĳȫɲóЩã֮ܵĸҲˡ
Ǻ㣿һһֻ񾳡ǻ龳֮顪ľľɹɭ֣·ʱʲôһ㡣
໣
δ䣬ɭ֮дһԵĺƺĳǿʾƬصͳΣǸֵһ˲䣬ľľŵĹҲֹֻͣǲϵزȥ߶˿־嵽˼㡣
Խصʹһɫ漴һһǽڵľ֮ûѡ䷨ҪΪ䷨ȻȥϢļɣ˵ᱻЩĴڷ֡
𡭡
߿תΪͳĺһֻԽӴС˳
Խҵģ˵ۿȥ˿ûǿеӣԽܹȷʮĺֻ򷢳ģӦƬֵˡ
𣿡
ƺѰʲô͵صַͨʽԼȥֻһԽһʼۼλá
Խʱͫһ˾׼ֻҲԪӤϣѹӣ·һűƽڵ֮ϻ䶯ڼԽ֮ǰµĺۼ
໣
ĸȻһ޴Ŀնն֮ͷų͵ĺ˴Ӧþķˡ
Խ̫Ŀŵ͵ʱûʹʶƾĿ͸ǰľǽ۲ֻܴľǽ֮һЩϸСķ϶͵͵һۡˣʿ쳣ǰԽ˽顣
ûۺͶҲʹʶ֪̽Ҫ֪ʽǴ֮ĸ֪Ҳʮ΢һ˿ϢԽ
𡭡
ɻԽһ˵½λתһȦʵҲĿȥˣǳƵĺɭ֮лص˫İ㡣
Խʱһص˴һƣһ˶ʱľǽĺ˳
ľľæ֮ǰ׽סĹ˳ȥ֮ľľһֱĹȴֲΣԴʱԶľľһʱͽɭֵУ˲ǵ亹С˵ӦǰδҲûᵽҪЩʲô
ܿͻᰵյǵжˡԽ¶һεЦݣָָɭֵӰ
ֻȻһԵɱһǹ


1159 Դ֮磨
ȥԽһ̱¶λãʵѾ˷Ĵʩκ򷵻صʱ̫պѾɾʱת˵أԽһ⧲ֻ÷䡣
ԽüʶŵĻѵҪˣԽûв´ıӦǽʹԪĸַڸǣӦðʹԪķȻʱ裬ֱӵ´ǲûЧֶΡ
໣
Խ˷ļ⻺ȥƺ׼һԵԪϢɢֻǿȴ൱
һǵĵ֮ͬǰһĿֲڣǿȵĶֻвһ˵

ȰνһеĳбŷֱӳǸոԾնȥʱıεʱ򣬻صĽΪԵҪ
Ŵ죡
໣
ſĴ죬һһԪĿ緢ǿ˲˼ĳ̶ȣ޺ȻӲס˻صĽ
˻Ԫصɫ˱䣬оһǿ޺ӵԼϣ̵ڵԪǰȥڼ粿һ˿Ԫ
飡
صҼ籬һѪֻһһЩˡ
һ壡
Խ̲ס򸹲ĴڣֻòĹԪʹϱǸ죬һз͹̵ĺоͲԽܹģµġ
ѵЩ̫ˡԽεҡҡͷջİţǴʱȫԪĻòǣȻɼõԽҲֻʹԪķ
֨
ĴںȻһ˴м̵Ĵ룬ڿ΢תһȦ㿪ʼĻչ볤ײĦԿصĻĶ֡
ѣ㣡
̺һľľķɵת˲ֱӶ⧲ϣѷɵһɾ˵ľű㻯ըѿ
䣡
İľľһ֮ɥʧжԪľɵֱ֮ǰľľδͻʱʹõķɵһųнǿľԪ֧·Ӧе
𣡡
͵Ծ˿ϵƣֱľľĴſһ˴С·һҪͬһͬɣ
ɡ
Խ΢һת󣬻ڸɡɻʱļͷԽżأ˺ǡôľľ֮λã漴͵һеֽɡĴֱӴ˹ȥ
ͣ
ɡɻ˲䷴һ̺ԪûԪ֧ŵĹʱһӣҲԽеֽɡɳȥ
䣡
ԽڿתԴ˽򼲳۶ȥڰգԽеֽɡѾɢȡ֮ﲻնЦ̣
ʶΣգŤͼԽ룬Ȼƾƶȴ˦ٶԶʿԽһϢʱԽѾϷǹâ貵Ц̱ӭ
ն
Ѫէֱ֣ӱЦгΣĴſޣһ޺վûܺΪſڵһ˲䣬һľʷɵѾĿб
Խ壬ȷֻﲻḴ֮Խһ첽߻ص棬ŵ˵˵ز˾ǻ뿪ɡ
˷׷׵ͷͬһսС¾˷ֵҲΪ˲ޡ֮ס˾ǰ롣
һ˵ٶȲ龳ʿҲȫʹԪ·ʶԽ˵ƶٶʵЩѾõĻ龳û̫Ĳ࣬ȻԵ֮ۡͲ˵ˡ
ܿԽѰһȽϰȫĶߣڶ߸׼Ӳһλ֡
֮ǰ϶ĳעǣҹٹÿͻʽʼȽԪҪ˵һ˵λڿ鿪ʼ򡣡ԽԪľϸ֪ˣκһԪɵնҴĿܣʶԽ˽󷽵ؽԼĵù˳
ˣԪʹüȻһ仰ܹģԽѾ⾳ľϡ龳ʿսϿԽõʿҲԽƣ
ľľŽһ˿Ԫǰ£ʮСģͷųԪ緢˿һ΢ԶһЩͿʼ޷ҲΪĸı䣬ľľɲΣյɭдʹԪ
ϰԽƳһߵĻأѾԪĳΣʱһһͻضƾԪֵЩ֮ĹصķҲ޴󰭡
䡭
ɽֵϿճһƬڵƲ㣬Խ̸Ӧһ¸ˮŨȣȷӦȻꡣ
䣡
һ׹֣ܿԽ͸о΢ĲӲĽжϣӦĳ޴Ĵ˸ߡ
ˣˣˣˣ
ķڼŴǸ޴ĴӦԽڵλǰԽͫһѾǸȻˣһֻƹǹ꣬ȴ״׿ǵĹ
ԴôСӣǺˡȻڣһ˵Ǳˣ϶Ϳ˲˳ۣȴû취ֻðϡ
Դ棿Խһݣ˿ǰֵľޣʱԽҲԽǿôʱֵ֮ǻҲͷֳǿ
Դǹʼ棬ΪеĹ඼ݻġ΢һ٣˵⡭ʵǿһͷǹԴ
ԽһɵввĴڣ㻨Դʱ򻹲ҲһλصĻ龳ܣԶȴʱԽǿ
ԽҲ̫ģǰֻԴֻǸˣʮ׵֡
⻹壿Դĳ徿ж󣿡ԽһǰֻԴѾԽˣɽ͵һֳصѹԴÿŲٴƬɭ֡
˼̽˵һô󣿡
ԽԶʱһ㶣ΪԼյıʶ˲æ׷ʵһ磿ռ䣿
ô󡣡
΢΢һЦ˵˵Դıϻᵮһ磬һ˿ѷɫн磡


1160 ԭ֮磨
ԽֻյľޣĻشЩƬ֮ԽŷӦ𾪵˵ʲôԴһ磿
ǣҾ壬Ҳһһڷе磬ͬЩռṹĸռűϵ𡣡һ˵ҪڿռһϸһƼסλᡣ
Խ۲һɳеζԼжİȻʱȴѵĹ۲ʱԴӴԽһɽХѹûסֻ۲Դ汳ϵ硣
ˣز֪ʱԽߣĿ͵ضŹԴ˶Ĺ㣬һһҪζԸ
Դǿη壬ҪһӴ;Բ񾳾Ϊ˲ѹ壬ԴƱҪķѴάǿϣϵѹӴҪͬǿʶعƹԴʶԽһ˵˫
ȻԽ˵вĻЩԴӴʾһӣܹŸָ֮ɭдȻҲӵӦԪ
ȵȣһܷǣǱתƣԽһﾪˣ˷׷׻ָǣɲڶڵȴԴǰʱ򣬱̱ܿͷޣ
̶ʱҲ˲Σοԭûа취ɭеЩ֮ǰأԽһ˽ٶ£Դǰֱķȥ
Ŭ
ԴԶɭַ·һ̻˹ԭֻ΢紵΢ζҿʼҵزһӰеͬԽһͬԶԴķӴܡ
ףǲ֮ǰսʤ򡭡ҶָָԶڷԾ˵Ƭ
֮ϳ˴ԾЩ͵ĲʳߴʱҲЩֿɵõֻǷƵǰԾͼԴ˦
ԽͷƳһ۹Դ棬ȴֱֻײľ޾ȻѾǰһξ룬ԴӴٶȿһҲ
ͬԴٶȵľľܿ͵óһ˵ĽۣԽ˵ƶٶȾȻֻԴ棡ľľһæѵٶȣȥҪǳ֮ǰϵ˵أ
Խüͷһ壬ʶһȭߵĿռ֮ϣȻ˴Ŀռṹ˿ͺĳǿй̶һ㣬ܱ˺
Сӣ˹Դһεôһ˵ڳǷǰƬռᷢ飿
ᱻѹ
ԽֳɫƬռûбֽҲԲܽдͣΪλܵ˹Դ汳εظ棬ѹѰʿ޷򿪿ռڵĳ̶ȡ
޷ʹôζԽ޷ڹԴִ֮ǰ룬ֻܼϣֻ޲ע⵽ǡ
ȻԽܿͷһϸڣԴڸͬԽһʼΪԼۻˣȷ֮Խڳ˹Դǰһʵ
Ŭ
Դ淢һͳͷ­׼ɭһ
ǡǣ䡭
ľѵ֦Ҷܵ鱻˹Դľ޿ڵУԴ߲ܣɲǼ֮ᣬ漴һüԽڵλǰ
ԽͫһʵĿã˵ûǿȴҲʲôߣȻǿڹԴǰ춼ֻµĳˡ
ˣԽ˿϶ҲòȥǷһ˿Ԫ»˹ԴƤ
ͽˣҧҧ˽ģ׼дԽƶصǿķз츳֧ͨ£ؼȲõԽ˱˦ѣҲؿ⣬Խ˵һ㹻ӻġ

ľľԲľ뵽һ𣬽ŻؾͿʼ٣ĽҲʼۿɼٶĹı֡
ʿĹٶȶǵƶٶȿֻ࣬нʿǸ⣬Ƕýи·ľܹڶʱýʿɵıʿͷŵķҪ࣡
䣡
˷ӹڲ㣬һƬƮɵҶصڶ̶Ϣ֮һգоһůľľĲľϴȴԽʼΪˡ
Ŭ
ԴԽԽлذæ٣һ˵ķٶҲȻȾһߣ˵ܹ֤˲׷ϣȴ޷ֹԴ泤ʱ׷
ȥ²У̫ǱѰ취ԽæֹͣӦطḻö࣬ȴҲסеģԽҲƽģҵάָƶķ
ԪԪУҶǰһæԽ˴ǹԴܹ˾˵ٶƶǶԪʶֻʹԪвпܽ˦
Խ˴ʱȻǻ龳ʿδʹԪеķ֮Խ˵ƶʵ񾳲εģҪ񾳲εķз뻯龳ϵĹԴƴٶȣⱾһ˼飬ҲѹֻʹҲ޷ٶʤֻޡ
ˣ֮ǰҲǹǵȱݡԽ˵ͷ̿ʼԪȡƶԼУæۺ־磬һʿҪļܣ֮ǰֻԴ֮շз
ԽĲ²²֪ʱһ˫۾ڴ˵ĶֱʱĿ˲¶οЦݡ
Ŭ
Դ濪ʼϿǰɭ֣ľһ̱Ʒ죬漴Դֱ븹У֮ݲһĴڹԴ֡
ԽûбԴ渹еĴ㣬ʱڳԪԼھӿΪѧߣԽûдﵽⴥһԪֱܹӷеĳ̶ȣʶѡ˼ֵй·߽гԡ
䣡
ԪɿشԽÿһϵ˳˷·ȻԽٶȲûеõûиоԪƶ
̾һȰ˵Сӣ˼άǲеģ취ͺ취֮һԽĺ蹵ǽ滻Ԫܳɹġ
޷ֻȼһԼԪĿˡԽ΢΢һЦ漴һʼеĸо֪Ҫ취ҪӶ֣ԽĻᣡ


1161 Դ֮磨ģ
취ɲ򣬾Խ֪ΣҲûа취̶ֻܾΪԼĻᣬϣڹԴ浽֮ǰһűȽϴǳķз
䣡
ɲǼ䣬˵ٶȶԭק˷еĻشʱȴ䵽˺棬ԽæżٵȥȴָҶԾ˵ٶȷУȻ˷취
Ҷѣˣ
ţֻǳķзˡҶƬ̣˵ͻУֻҪӷеıܣܿշеֶΡ
ԽľľԶʱǰһͬѪ԰ոҶķԣһߵĻҡҡͷʼŰԼİ취ж
飡
˸ҶæУһ˵ٶȱѾ󲿷ֵ˦Խ˴ʱٶѾ͹Դƽ޷˦ֻҲڱץס
Խ״ʼеҪıܷӵ£ҪĵһȻǽԺ߰뷨ųԽæӦѪȫ֣ſ˼룬ȻȻؿʼӦһһ޳͵ԽıչʶĴ
ܻ̤֮ǰ߱ǣֻάϵ棬֮ķϵҲڱܣ˳Ӧܹܵ취
䣡
Խ˫һ֮ͬһ˳ȥٶȾȻͬΪĸҶҪϼ֡ӦҲ嵱бȽóٶȵ֣Խķ취ҲȸҶʤһ
ˣ
Խһϲû뵽ȻѸٵзԽܿʶ취ӦҲͨƵķϰãܹ̽뵽취һ飬ӵ˻龳εս
Ѫ桭Щ취ͳΪ屾ܵһְɣԽƣһԪʱ˫֣ѶȽϸߵǿԽʱҲֵ
Ҫǹ鹦㾭Ե͹ѪҲô취΢һ٣˵ӦóһЩȽϸߵȵķǼմմϲ
Խһݣ̻عʱԽյЩ취ǻеĻͺСʿԦһԽ취Ӹӵ취ܲ˺
Ҳˣָо
ľľϲĺһҲʼϼ٣׷˷ǰԽ͸Ҷһʼ˷еĻشʱȴûѪ취ʱûнݾߣʱķзҲδ
Խ״˼ѿ״̬Ÿҽֱӵδ֪ĵһ׶εĿ飬ǹʿ츳ѡֲݽĿ飬츳ԽЩĲ衣
ܺãӦþˡ
֮һţԽһ̷λ֮ǰ˵ľԮḡǰӴܣֻȻû취ۿҪԽ˦󡪡
ֵѣǣ
ã
ľľ˻˻֣ľ뵵Ĺâʱǣ˾츳ͨ¸Խһˡ
ллȴȻһĿ⣬Ҷݺݵصһۣ漴Ŀһȥ
شʱ˫ۣ˫֮Ưһѹâ貵񽣣ôڲľ뵵ĹԵУ˿ûע⵽˵ĵ
æֹͣ˴߻һλڶʿ֪пܴŵˣɲԽˣλʿΪĴɥʧ˻ᣬԽָҪ졣
ḡ꿴һۻأ¶˲ı飬΢һԽ˵ķٶȣܿóһ˵ĽۣԽ˵˶˷취
þ˵츳ӦѾշзˡ
ɲǣλɶˡ
ḡʹʶнⲻ֪ǽͷӶľȫԽУʱľľĲľ뵹в˴ԽԲѴ֮˵Ĵݡ
ʱûвźˡԽľľһɫ䵱˵ٶȼ٣׷ĹԴ롣
䡭
ԴǴ׳Ȳÿһαᱬ˵죬ʱѾԿ϶ֻǳһ׷Ҳ֪ΪԽһ׷ᡣ
ֹۣԽľľ͸ҶμҲ޷Դ΢һ˿룬ǹԴϲɢԪϢȴԽ˰ľֻڵԪԶˣζŵȵԽ˵Ԫһľ
ҲţṩԪԽҲǴΪģ˾ͶԪĹߣ˵ٶȴ½٣ԽŲῼ취⣬ܾһѾ御ˡ
áã
ḡ겻ƴǣǻܹģԽҪԸǸҪֻ֣Ҫ΢һ²ľ뵣ḡ̾ͻᱻ׸׷ĹԴ档
ˣˣ
˵ԮԽͷԪѹʱ˲٣һʼ˼߲ε취
˱͵ĻΪԱȣԽܿĥһԪתĹɣͨ׹ƳƵķԽ㹻ϤʹܹٽԭЩй·ԺתԼֵһԪתʩչ
飡
ԽڵľȻըѣԪܿƵر⣬Խ˲ƣ̽й¶Ԫ˻ɲ˷Ԫʱ
ʹ˾֮ԽٴͶԷжУֻ˸ߵȵķзһ˲ϣ˦׷ĹԴ棡
ˡ
һɽ˵ǰɽһѪɫֻҪ΢ʶܷЩѪɫŮ޷ʱĹһޣԽ״üûŮ޳ͻĴ㡣
䣡
ɽ͵ըѿŮ޳һקһֻ̬Źֵ飬ɫصԽһĹԴ档
Դ桭ŮȻϳ˾޵ݣһ˿֮ɫ߷η壬ԿŮ޶ڹԴһǿЩ뷨ģֻҲֻ֪Դ濹⡣
ڴʱŮڷԽһˣʱǰһææشιһ
ৣ
ŮԽק˼۶ֻŮ޴վԭط㶣ֱԴѣŮ޲Ŷ˶ţԽһ뿪ķ׷ȥ


1162 Դ֮磨壩
ŮԽΪеȨûŮ޵ĺ֮ǰŭԺҲмͬԵɣûԸһѡ
䣡
ԴĵѣһֲԸⱻԴɵʼ˱׳ķֻȻҲʼŻ˽Ų֮ǰ޹˼ɵɭ֡
Խͷһ۱סĹԴ棬ܿͷԴָԪٶ쳣ˣֻʹõԪѳڴ洢ļޣȻԴȴûаݽߵӣ
ĪЩԪƾղģ
Խɴ˫ۣܿԼĲ²⣬ΪԽ뵽Լˮ֮Դڶˮ֮ԴʱʹõҲ󳬳Ĵ漫ޣ֮Խδ㹻ͺԽƾһ㡣
ĲǹԴҲǴԴԪƬ̣˵㿴Դ汳ϵǸˣ
Խ˵ͷֹǿǸĳΣԽĸ֪УĿռṹѷ˲̶ͬȵıΣЩռṹεԴͷڹԴı롪
һ൱Сİ塣
Խһи֪ȫЧͺ翴ҿռľԽҲûа취ڵռ俴ϰеľνΡ
ǿһĳΣκ͸ռĲ첢ǵĴСߵĳƺ£΢һЩ˷ܵ˵ռǴϼµһСռ䣬ֱӴԪе
ԽͫһһֱƷڿռ֪Խæ׷ʵĪǡԪ֮пƾղռ䣿
ûԪһһԴͷԪһΪչ֮ʱһֻΪ磬ҡһΪҿռ䣡Цһ˵ԪǴӸḻĿռԪƶĿռ䡣
䣡
ԽԺоը죬ʶ˹ԴܹƽԪԭǹԴ汳ϵεдŴԪһҲ̱Ԫϡ
εĳɳҲҪԪԽüƳһ۹Դ汳ϵľ޴Щɵ˵ҿռڣǸһӦĻҿռɣ
ûԽõȣһ϶Ĵ𸴣ûǸεıҲһҿռΣֻϧʱ޷ҿռ䣬һܿһһģһİڻҿռ䵱С
Խܿʶǲһ龳ͬһΪУ
ǡԴڻ龳֮ˣԽһ𱦺֮ǰ˵Ļæ˵ǰ˵龳ʿǿϿԪĶѷֱ棬ԴԪǽӽޡ
ҲȻ龳ʿǿȷԪĴҲҪһ˵˵ˣǿЩϹĸܽ޾Ԫ
ԽüëһʶԼЩ龳ܵĲָܹ࣬ӵԪֻܿȫ֮ʱЩǿȴѾܹؼеԪͬһ磬߼Ĳȴȷ˺ʿ֮Ĳ
ҪʤԴǲܵģǹһǿ취Уһ̶ϵԪѹƣԴﵽնɱԴĿġһȽϿɿĽ飬漴ȻǹԴʹԪİϷǿɾ͵޼ƿʩˡ
Խһݣ龳ʿǲһֱԽɵֻ֮ǰͬŮ޺޵ļսԽ޵еԣΪֹδ˸Ļ龳ʿȻȴԲɺӣ
ǰ㿴Ҫƾ֣Դ׷ȥҲǸ취ԽٺһЦʼѰ󱦺İλֻ񾳵ǰȻǿʶȴԶ㡣
ҿ͸ûˡ
һ˵Ѿ˻Ԫʹѵλ֮黹ŷǣ
ԽһæͷǺųӵ޾ĹԴ棬ǿĶȴֻѵģҲֻ֪񾿾жǿֶΪǵ
Ŭ
Դŭʼ޷׷ԽһˣǰӴܵŮҲ˦һأʱչԴѾһŭֻȻЩó͵ĺ᲻ͬȻʲôƢԴ͵һ̤кȻһӴԪ
ˡ
ԽԪֵһ˲ͷ쳣æ֮ǰõ״ȡ˳ŵ󣬶ԽߵҲһӣû˵ԪĴڡ
Խ͸ҶľľһɫƵḡ꣬Խһ˲Լͬ¶˹΢Ц˸еЩ
ȡλѡ
˵һûҼڣԽֹĿ⣬Ī͸еԼһأʱƱǿٿΪ
Խһ˲䵱涯˽ӳȥն˼ǹԴԲֻģ׷ŮҲ˹ԴһעɼֻӦвμʿƳȥ϶նá
ȻǽƳȥɲһܹסӹԴĶԿһѼ죬ԽȷϹԴĹǷÿһˣһˣǷҲգһ˵ķ
ӦԪֶΰɣԽϵƽڽʾڶ󹹽һߣԽ˳׼ֻڳ֮ǰҪһΡ
ǡ
ԽİʾܵؿּܹΣյ飬ȻԽ˵ʵȴЩʵʵ룬ʵʵ˶󷽡
ɹˣ
ڴʱغȻ˫ۣܿ׷Խˣڼ䳬ḡ꣬˶ʱͶԿɬĿ⡣
ػû״̷ƾճֵľ޴ѹ͵ػͷʱɴ˫ۣһӴԪųƺʱпܱ
ߣ
ҲֱӴӻȡ˽ģǹâ貵Ľĸ˾ʮŰ͸ķɽصٶҲ˱ʮϣ
ԽδüӦһɾϮæֿƾؽקŷɳ۳ȥһ˲Դľʶ޷ķΧľ޴ѹҲһЩ
˻
صһ۵ؿһ۽ĸľʮŰѷɽŻر㽫·һԣæѯʵǹԴʱۼӴ


1163 Դ֮磨
ȵǰ״ԴҲҪˣаСɽСԪڲϲȻʱԴҲ޷ȫƿӴʮϢ֮ضѡ֣
Խתȴ벻ʲôõӦԷֻܼϣеĴ󷨣ԽѾʼ󷨣ȴԴĹˣΪԽҲ˿ֲԿռӰ졣

ڿռ֮£󷨷ٶȴգۼԽ߱һʮҵĴ󷨣ֵĿռṹҲʼҲȥʱпѿ
Խһ֮ǰЩʯ˷õĴ󷨹Чҵ̽󷨴߶¡
ˣ
ԽһĿռһŤһҫ۵İ׹˵ߵУԪŴݿƽƶ
䣡
ںԪһǰ˲䣬ڷһɾȻޱߵĺڰԽعʱѾһƬ׵ɳ̲֮ϣ΢ȵĺ̼ԽıǻѸʶ˱仯

Խ̱ڵء޹ǵḡ꣬˻󺹺ѾѣʱڵشŴԽ״ҡҡͷֱŻȥ
ɳɳ
ʱľľѾԽһ裬ò˵ӦǿΪ½ֱӦóӦľľܵĴӰȻԽҪ΢
ܵѣľľԽټæкԽЩԾƬ̲ûκڡ
Խüͷûĺ̲ɲʲôƵأ˵̲ܿ̾ĳǿĴڣûκ鵨̤Ǹڵء
Խ⺣̫࣬Щк̲СࡢϺзڷʿʱ½ֻ߶ñ˾ߣһƬʱʿûʱҲͲκƬϢˡ
ԽƳһĸҶͻأֿŵĴ󷨣΢һ󷨲һԵıԽҲûں̲ϼһ˵Ĵ˵ĴӦִܹ͡
ȵȣֻԴλòңԶľľ첽ߵߵִһƬҶּֿ˵֮ǰһĲľ
𣡡
ľľδ䣬һװĺ𣬽һ˿ڹԴľ޴ͷ­㸡˺棡
տɫƬҫԣͷ­ֳ׼Σͷ޴ǸΪֻ˼֮ɫ
Сӣ鷳ˡ
Խĵ׻صʵϲҪλǰѣԽҲ֪Լ˴鷳ɬתͷɭһࡪ
Դżᶨزֻ֣ݲľһٴγԪĹâ
Խĺ䶯£εΣҲ˵һ仰ֻĬĬش߶ŵĴ󷨣ϣڴֻܹ޷ͻǰ롣
𣡡
ξƺԽСõȻĿ⿴ԽһۣƺϣֹԽ͵Ķ
Խеһ˿ɻξ޷ֱӶֽ£ȴûд˴ֱֶΣֻǸһʹġȰ桱ƺԽһ֡뵽˴Խֹ˴ͣæѯʱǰֻƺǲûе⣿
šû̻شƬ̣֮̾ǡ
˻龳һΰڣһֵ棿˻Խʱɴ˫ۣû뵽ӱĿеõһشԽæ׷ʵ
˼ϸ˵ֻ޲˵ǸǸֻȺ֮еˡȺнĸ塪޷ֱӲٿԪ
Խգգ۾Ҳ벻ʿ澹ȻСĴڣͬʱԽҲΪǻ龳ĵˣλ첻Ϊ׷˵ĽŲӲͨŬԪİأ
𣡡
ûȥԽĶŹԴƣһ׵ߡǻƬҲ͵ذθɣ½֮ϡ߿գγһƬˮ֮ƣ
Խδ˹ľֻܽĿԼΨһܹĵ֮ϣЩԾĵ߿ȥȻм׵ķɣܻҪףսɼһߡ
Ŭ
ԴŻ˽ŲƺҲĵˣԴеԪűֱ泯ͷ­ȥգۼ㵽ͷ­Ϸ
䣡
ɲǼԽи֪һʧ飬һ˾ѹбҹе˲ɨһкڰԽʶԪϢϴ²Ʈɣͺ߷һʱпʧֱԽԼߵһڡ

ڣ
Խʶһ޾Ļ統У˵Ļ𽥳ͣǻסԷֱۿתܿЩĹâ㱻ɢԽҲɹָǡ
աԽһæһԵĻصȥȴֳ֮ʿһޱĿ͵ӣͺʶѾȫһ㡣

ԽһȣԼԪɢֱʱл۲֮ǿĴڡ
ԴѾʼֻ޻ҧסԷɿڣѪٲһԪϢصı仯ֻ޵γһΣ
ԽһŬʹԼƽֽסЩѪԽȵطЩѪҺȫʵ壬һԪɣʶ֮ԣ֮ȫԪɵĴڡ
𣡡
ռϷ磬Ҳ޷ܹԴ棬ԴΪһйȣȻҲгйķϵǸθ߲ܣιԪᱻԴ汳ϵɡ

ֱʱҶŵһѹһ˿֮ɫԽһȣҶԪıʧȥңԽͶȥһмĿ⣬漴Сܵѣ㿴ǲǡ
ԽȻ׸Ҷ˼ͷֻڵľȫ˸оȫǿԽҲϣ뿪˴Ȼ֮ǰıӻȴԽвһ˿ڴƬ֮Ĵϣıӻܹȵȫöࡣ
߰ɣߣ
شʱҲѹƳһмĹԴҧҧ˵ǸǷ֮ǰλε֮ӻΣֻǲǷעȫԼĶϰˣ


1164 ͽ⣨һ
ʵ˱ӻһֻܹ޳̬ȣֻǵԽ˱Դ˻
ԽһϻЩȻȤĶڣǹԴҲ׷ˣͬҪõԽϵı
ûе⣬Ӧõе⡣ɫһ࣬Խһۣ˵ܵѣеĴ󷨻ʹ𣿡
󷨲һʧı𷨱пʹú٣Ҳ󷨵ԾģֱȽֶԭͲ񷨱ȶ
Խһеʯ۵ʯϲûг϶ͷţû⡣󷨵ĿĵȫҴ;ƺԶ
˲ˣ뿪˴شԽĽͣ˫ۿм͹Դ棬üֻ޵Ҫסǿ²ʲô£Ҫֻξ޷쳣֮ǰ뿪
ʱԽӵд͵ֶΣ֮ʱûԽһˣǽĿ궨ԶĹԴϣ˵Ϊ˿ռ䲨Ÿ棬һԽǻܹӦ֮ǰ뿪
Խ˵ͷͬصĴ㣬ǹԴ˵̫ǿˣǵĶֲӦЩ֮ᡣ

ԽչƣʯʱƶƮſռ֮ĽһƶѸٳͣȻ󷨼˲䣬ԽȴһȻĿԼϣĻĿӦ÷ֱԹԴ
ˡ
Ѿ˴͵׼Խȴʱ˿Խ·ȹϵϣнȴ޷κθı䡣
Ŭ
Դȴֹľ棬һȥӴһҡε˻ֵУƺҲϿ˹Դͣ־ٶˮ󺣡
Խһٳɣֻ޴ɺͽɲʲôףԽһƣ˵Ľ¶ʱ˶Ӧű㱻Զ
䣡
Ͳ˳һζ;ͱһθӼѣԽоԼԴײǽڣͽʱԽҲɵػ˻ӣӲ
ۡ
³ɳӣ޷ɾֱɳ飬ֱʱزŻָжԽȥʵںη
Խһ·Щɵ˵ѾԶ͹Դ棬˵ؿȥǽΪġ
˳ֵĵطһ̲֮ǰ̾Ƭ̲˴ȥ̫ǿ֮ص̬жϲһ׼ȷֱ𷽷ֻȷڵǿߣԴƽԼϢһ򾡵Ҳ
Խͻؽ䱸ʱҶľľҲָһߵδѣƺ˵ʽϲ
ԽеЩ⣬˴ǿķǲĻأԽû£֮ѧʹԪļɡ
䷨͹ƶͬѶٺͷзһΣҲûлãζԽҪѧʹԪֱֻ
Խں̲̽һȦһЩʮ֮ᣬЩϺзצǯĹʮó䣬ԽҲûܵһʱ䷢ЩӵǿԪֻе⵽ϮʱԽŷӦ
ѣ㿴ЩϺз֡ԽýһֻΪķɪϺз״֮飬Щ˵ܹѧԪİ취ͺˡ
ҾǱԴξ޷Ԫ޹ءüЩɵ˵Ԫƽڲй¶һ˿һĲʶҲ²ֻ޲ͨԪǵġ
ûֶζ˵ǲõġԽҡҡͷ˵Ҳ˵ڵԪȷʵᱩ¶ǵΡζᱩ¶ǵλá
Ӧܹ䷨ĹԴ֮ᣬһԪε䷨ǺбҪģԽҲʶ䡪µżܹЩִǵ۾ɼԪʵʮʺ䡣
˼ҲעԽֵϺз״ϣȡֻϺзֵצãײ졣

ۣ
ϺзƺصĴţſǯצŵɳ̲ϱֳֻϺзֵӰЩѸٿ£һ˸ߵСɽ
ʵǿ飬ȴûʲôɫŹֵؿһϺзɵСɽЩϺзӵеԪ֮ϣѾЩȻϺзȴֻϺзصʱЩ֮ĺŻʵʩΪĹ
Խ˵ͷó䡣Ҳֻó䡢óսڣǿԴЩϺзֵϰ
ʱҶľľҲ˹˽ϺзɵСɽΧ룬Щι״ϺзֶʱһɢȻɢϺзֲѶԸԽ˺ܿһֻо
ۡ
Ϻзֻһǯצǰγһű磬֮мһ˿ԪȥףϾǿ򣬾㹥ԲǿҲС
Խ֮ģͬʱеͷ۵ֻϺзֲظ䣬ʵϽս״̬ϺзҲͲʩչ䷨ˣǹϺз޷ҵϺзֵķա
ҶԽһ۶ʱǰһܵѣܷԻķֻΪ뿪ͺˡ
ԽһʹԻϺзֵȷһİ취׼ԣԶȴ˹
λҪ취С˾Խʮҵλã벢ʲôʵԵıãȴչʾصĳ⣬۲һԽ˽˵ɫ˵һ취
Ŷ
Խüëһλصʿ˵ıȷʵֻһֻ󣬵϶Ҳ̳ĳλ龳ܵ²˵˵а취۵취
һܾмһ취һλѼ̳С˵ŴӴָзһҶ״էһۿȥͺδӹķʱҲȡֵ͵ȵķŪˡ
Ŀɨڳ˵˫Ŀһе϶ʱ¶ӬͷС֣ЩˮƮ޶ͣȴĪһ⾳һֻл龳ʿܸо⾳
˾֮кһ취ĴУҲν취ģ֪λһҪ˾Խˣһһٵ˵ҪȡλѵΡ


1165 ͽ⣨
ȡǵΣشһеǲЦҪΣôǣ
еǲӦǻʵ취Уɢ΢Ԫ˵ĲȻͬȻڱ١
Ȼƾ취ηضӣеҶ״侲ؽ͵ɲһ취ǧǰ󵨶ݷ֪λȤ
ȻùŹֵĿɨϵǿЦ˵˵취ʲô
󵨶ݷ
ûκ֮߳⣬ϾѰ󵨶˵˵ǿޡûֻۣǽĿԽϣ˵λΪΣ
ԽһЩ˵˵λԳơµһǰ
ǣ֣صص˵ͷһгһӰ񣬽͵˵ǸʱóӶݵĴʿóľżϷһ취󵨶ݷ
Խ˵ͷ¼Ҳţ˵λʿ˷ʿȸһ֮ȫˣһ汾ԺյҲн磬ʿǷ׷׶λġ󵨡Գߵľ⣬ϾÿһλʿǷģ˵滹ȥƢʿȸ
ˡƺ˵Ҷüͣʱ䲻ӴĴнҲ࣬Ҷǵ嵱һλչĳЩڣŶԴ˲һЩӡ
ľľ˵ͷЩ˵ţȷǺʿ֮ʱнʱ汻ʮλ龳׷ɱǶҵϼҲӹһ١
˲ȻλǰǴܹһɢ֮У⡰󵨡ҲǸʣ󵨶ݷľ취Ӧǳ͵ġ
ߣʲô󵨶ݷСѡ
Խ󵨶ݷȤʱ򣬱ȴȻڣһа㲻ᣬ͸˸ѡ񡣡
ԽüëһʵѡҪλȡǰ䷨
㲻Ѿô
Ѿˣ
Խʱһ㶣Ƴһ۲Զ˼ĸҶԽԼﻹһŷ츳ͨġһ۰צָ䷨ֻпһ۰צ
ǰһ۰צ취Ҳ˵취ѴڡԽ¶ɫһ۰צȻϤ䷨ЧˣȴֻԻ龳µʿһ۰צȷ޷ɱιԴ֮ĸ֪
Ϊѧһ۰צһ˵˴ʱѽӽ۷״̬壬ôᴴһֺôķ
Խǰһȷ޵ķʸˣûбҪڶȡ֮λǰһֶԼްķҪַҲӦڳɾ֮
˵һ۰צһ취İ汾ԽƳһŵǲȡ󵨶ݷ˼ʱȥ·棬ķȻֵ
ûҪˡ΢΢һЦ˵ֻҪܽһ۰צľй·ߣ䷨ȻΪ취
ԽһЦŷҲҪԿѺֵǷҪ󵨶ݷ
غľľԶʱظڵ֪󵨶ݷ֮˾֮ģȻȴ֪󵨶ݷܹˣֲʧ˺ʶٳûи𸴡
ҲҪһ츳ͨԶ󵨶ݷɿҶҡҡͷʾ˳ŵЦѾϤʹԪ߶츳ͨķͲλ󵨶ݷˡ
ֵѣʲô
ҲѾڽ֪ܻ䷨ȻܹԼĶ̰岹ϣΨһľ־һߵľľʱޱϣľľܹһ
ŶݷЧˣҵҲλǰйһ֮Ե֮ľľƮȻãֵַľľֻС˵磬ȡĦ
ƭˣæڲλѣ취Ĵһһģһ˽󵨶ݷĴУ̾ͻʧȥá
غľľʱ¶ʧɫȻѾ뵽ԣǶнʱϣ飬ֻ˭е⡣
Ķ
Խ˳ĬҲϣ˷ֵΣķ磬һͶһ˿ĿܣԽԤ˿ҪλԵ۵⻯ʱҪһЭ
ãҽĶ顣
ҲܣҪαȶ
غľľ̽Խ飬ĶĿҲףóֶο˵ԯޣͬһĿбȶѱ֤ƽ
һ뷨Խ΢΢һЦȻչ˵ʶ׷þ֮Уһ˷׷չʶԽ˵ԼĴ㣺ǱƴʶΣ֮ڷֳʤʤ߻ȡǲ
ԡ
ã
ľľͻضһۣȻûʲô飬ǶóʶʶǿҲͬʶƴɱΪĿȷȽϹƽ
λѣ鷳΢ԶһЩԽƳḡһۣЦƴʱܻ˵ǡ
ḡһۣ˸æʶ󳷣֪Խʵڷ͵Ϯḡ֪֮ǹ۲ĻþͿԵóԽʶǿԶ֮ϵĽۡ
غľľһ漴ԥؽս״̬˿ûΪԷͬ顣

һƾ֣ƾʶȷ˹ɲǼþг˳̸졢̬ͬѷɽЩɽһֹʽ໥ӣڻһ󣬽űľľɱȥ
ʮŽ¾ɱ󣡡Ҷһϳ˻شʱƵĽ󣬴嫺Ϊ콣ɲõľʮŽ¾ɱֻǰƺ뵱˼ľʮŽ¾ɱЩ΢
ǱָĽ󣬻ѵΪ㣬ܹʩչ󿿵ĲΪǾ顣Խָ˾ʮŽ¾ɱеļۣ㿴ʵڲۡ
ؿƵĽоŸԵ㣬ҲǾʮŽ¾ɱۣȻؽ󲿷ʶ⼸ϣʹôλõЩɽõ˾˵֮Щ󷨵㷴Ϊ˴ǿľŸ㣡


1166 ͽ⣨
Խȷϻûвļ֮㽫עתһԵϣǡλʿҲ˵ĿԽӣԽ̿ʼҪνˡ
˵λǺһ·𣿡Խʱûʲôð취ֻתƻ⣬Ŀḡϣ˿ȥһɿӣ֮ǰҲڱ֮ߣʵȱԽʵڲɴˡ
ǧǡḡɢһգ˷·ڻԵ竹ӻһλıʿǰ󼫴ĲԽûܷӦ
ԽؿλΪǧʿһۣ˾ȻҲˡı䡱Ϣİ취ȻЧԽеǰ죬ֻ仯ѪʹϢȾϲͬķֶΡ
ǧϢʵϲûз仯ֻҪ΢һЩܽ
ǧѣ㿴ƺһͬǵĶ顭Խʾǧһߵ˵ǲӦҲʾ
Խ̰ͼǧıǴʱѾ˱ʣλһʿ˿ûΪǧͷ˼ǧǲܼǵĶܻܿе
ԽϣΪκԭ˺ȻȻǻǧֻǱʼ˫ڵжԺս״̬΢ŴһЩ
ҡ
ǧüϵϢҲ֮ı䣬һ˲·任ϰٴݣϢģ⵱޲ڣƺ㽫׸ıϢķóͬ˹
ˣǧȻǰһһķɽǧ汾ҲѷɽԽûʲôεЦЦ˵ǿѷɽΣ
Խǧеķɽȥʱֻʶ״̬ǧеķɽҲʵ壬Խֻʱǧų˻þԱǧ˵԰ǰѽóҿ
ǧæ׼õķɽԿסɽʱѽڲǧƳ鴤һ£ЩҪѷɽѡ
ϣ
ɽһöԽʱȤҪ֪ǧһλ龳ʿһ˲ٿصķɽȻڻ龳ʿзˣȻѰ
ԽΪѽƷӦûЦ֮ϣҲܺͻصĽһϸ£һֽӹǧеķɽֵһ˲䣬Խ͸оһɴӽϴԽеȵѽϵֱķ
ף
ԽΪǧƲסѷɽҪ˵ǧ棬ԽҲȫѷɽֻƾǿǿֹɽж
СӣǰѽսЩҿ
ȻԽҵæǰѷɽקԼĿڴ뱦ǵĺҲʺϱ۲λá
ԭˡ߱Ѫô
߱Ѫ
ԽؿһԼеķɽʵѷɽʲôЧĪܹ͸Ԫķ
ԼԲ֪ˡЦһ˵һ䣬߱ѪͷС׼λ֡
ԽȻԣͬӣ˵ѷɽ̫ĴˣԽɽֱϣ漴ʩչԪɽǲĽԼֱһ
ͣ
Խɫһ䣬ԪûֹɽиɻѷɽͬʱҲǧΪλὫѷɽóԱԽ̧ͷһߵǧȥ
ǧ¶Ե֮ɫԼʹࡢڡһı飬ǸӵԽʶѷɽ϶ʲôè塣
Сӣɽ߱ѪһλƵġԴרýĹЧһзֱӹѪԽǧ֮Σ˵߱ѪֻһѣλһԴʮѣֻϧȴûС
ԽʱǧΪλ¶һʵı飬߱ѪǽʹõĽǧҪʹ߱ѪȾͻᱻɽɣ
Խϲ˵Чɣʵ߱ѪĹ˼ȥԶʶЩ߱Ѫһɾͱȫˡ
ô߱Ѫʲô׶˲ɣԽüʹ߱Ѫʱûв˽⣬ԽΪ󲿷ֵķֻҪһ۾ܴ֪Щں⣬϶ⷶΧ
Ȼ߱Ѫǰ׼ı̾һЩε˵˴ǻ龳ʿΨһһϣƳĴڣϧʧˣ˵ʧش˻龳ʿ飬Ӵ޷ҲͳΪ˻龳ĳʶ
šԽ˵ͷжôǿ󣬲߱ѪԪѾеʮˣӡеҪǿҲ˵
Σ⽣ǿȲߣ΢õܰѽˡ
ʲô
Խһæ߱ѪȥԽŸ˽ƷʻЦ֮ϣȴ˵߱ѪһƲͶϣԽ֤һ±˵
ǡ
ȻԽ΢ס߱Ѫ۵Խæɿ˽УһСı
ΪΣ߱ѪĲϡӦƶϱЦõ¾͵ö࣬Ϊ߱ѪȻ˴Խףһԣ߱ѪĲܹģȻ߱ѪǿȴȫһλʿƳķ
ôֻ֪Ҫ֪߱Ѫˡ
Խһ䣬Խֻεҡҡͷⱦ֪ʶȻԨȴҲûдﵽͨˮ׼ԽƬ̣Щɵ˵ѽںδǿȡֻ»龳ʿһȭܺ߱Ѫɣ
͵Ϯ
΢΢һЦָѴ˽ǻСӣԵʱȡ͵Ϯʿ޻ء
ԽԶʱǰһæ߱Ѫ˴漴ǧЦЦ˵ǧȤһͬǰȥսô
ǧһ˿ϲɫ֪Խ飬ǧæԽһɫлܹҵȣֻǷɽЩ׶ˡ
޷˽ԽҡҡͷҲǧ淴񣬵һֽǧٴδ˻þ֮С
ĽӵһɵıݣȻЩϬĽȴתתĥ˿ûЧ
䣡
ʱľľͻصʶƴѾ˽ֽ׶ΣɻȻǷĽʶȴռһ˿ˣľľķصˮ©ظͻƣ
ѾˣǲҪֹһ£ҶյԽߣغľľҶʶϵʤһԴʱҶѾ˻ƴĽ֣Ǹܾ˵ľ档
ţɡ
Խ˵ͷ΢߱ѪϢ˻þУ漴ѣ㿴ʲô


1167 
ԭ߶ȼеʶʱԽڵλòƣŻ˹ƣȷԽǹɲѰϢ
ý
Żغ󳷣ľľҲһȻƴʱľľ·磬ֱѹŴĸоľľеʮֲʣоԼǿ籩еһҶۣʱпܱЩʶûɵĽ˺顣
ȡԽһ˵ע⣬˶ǰ߱Ѫ˵λѼƴȥܻʶˣⳡʶıƴҸá⣬µıɹλѡ񡣡
ضʱ¶˸ȤɫڹжȻӦ߱ѪϢȷѽصĿ߱Ѫ֮ϣ˵Ŷѽ
ǵģ뿪þ޷ģѽԡԽ˵ͷ漴һֽӳϳ룬ڵĿտռʱתֵ֮ǰƬϺзϢɳ̲
ѽ
ǰһڻþ֮пУʱȴܹؿ߱ѪĲ֮Ϊ̥ĽʿһϵԳԽֱܹ࣬߱ѪĲʣǿһЩʦ߱ѪʱʹõļҲʹûؿԸ׼ȷж߱Ѫǿ
ǡԽһ߱Ѫ漴һֽѽݸ˻أԽ˵˽Ϊ߱Ѫһλ龳Ƶķӵд͸Ԫ
һ˶ʱɫûܹ˾гԵĻǰ򶨣ϾǷѾţ֮Ԫķ˭ҲϣԼյķ
˻˽Ϭ֪λƵķ
Խҡҡͷ漴Ƴһ۲Զվǧ棬˵ҾͲˣ߱Ѫǰǧѣ
ǧ桭üؿǧһۣ˵ͬأǳɡ
ʲôͬǧһȭͷԼŹ򶨵˵ôͬ
üëһߵŶûв´ĻӦڡǧ桯ɣ˵ǧȫԳǧ棬ҴӲж㵱ûͬ
ԭһġǧ޷ر⣬ֻ̾һε˵ڽ봫֮ǰˡ
ԽһλΪǧʿƺҲͨ淽ʽ봫֮صģľľɵָ˴˵أǧͬǸʱġ
ǧ֮Ҳᣬλܹѽķһѣǧ濴˿أΪӦԽһ˵жһ³ַ̬ȵʿΪһڽгˡǧ桱ŵ֣ҲΪǧܾ롣
ҿ
ָ߱Ѫᵯ̷ѽ֮ɫŹֵؿ˿ԽСʵܵѣ˽Ԫ
ȻҲо߱Ѫǿ⣬ʼѽǷͬԽ˵ǿ
ǧȷ㲻ҪĴԻˣ߱ѪԭˡԽЦõص˵ͷ߱ѪԣԽҲеʮΣѽӵЦһǿǾͲʧΪһϬıȻ߱Ѫǿȫ޷Ӧ龳ս͵Ϯ֮ơ
ֻ͵Ϯˡصսض˵ó˺ԽȫͬĽۣ߱ѪΨһ;ǳ˵˲͵Ϯ
ôѣҪ߱Ѫ󵨶ݷԽûе߱Ѫ˵ѽֻʿʹãԪЧʿЧҪˡ
üͷһ壬һ󵨶ݷľѧԼѣκʱܷӳõ߱Ѫ󵨶ݷͶƣȻضȴܳΪһĹؼ
Ҫѽ󵨶ݷøֵѰɡ
Ƭ֮󣬻ػѡ߱Ѫһλʿ˵Ľ޷Ҳ⣬ջûֿܵס߱Ѫջ󣬸ؼǻҪҵ߱ѪֱѪԴܹصʵȻо޴ķԾ
лľľŻһʿЦ˷ȴǻѳԿˣ֮һ취ġ
ذ˰ʾľľ⣬һС˵Ӧ£ܲһֱƬɳ̲ɣҿƬİΣķָʲôʱͻðǿĵˡ
ԽͬصĹ۵㣬Ȼֻ˶ڴ˴Ϊ취ôͲܿҸĽԽλ֮鰲ŵϮܿͻᵽбҪ
룬λǰӦӵ龳ʿӦþ߱սɣľľЩɵؿڣ˿Խ˵۾˵ǷȱӦɣ
ţҲʿҪ㡣ԽһҪһλոŵʿʱھ߱սôڴ˷䡢ƶֶݵķ
ôܻԵ֮ᡭľľ˵Ŀ⼯ϣʱһ죬ߵ˵֮ǰĹԴֻξǷҲأ
Դķǿǻ޷ܣҹԴĹƴҲ÷˵ֻ޾ѵǷеġľľ˷Ĺ۵㣬ξ޵ĳӦ֮ǰ޹أҲ½λǰŵĹӦӵнƶٶԶҵֲױնɱĴڣһǾֻһ·ߡ
ϣ
ľľδ䣬һӥʱ˵ĶУһֻ;޴󡢻׹ǰĹӿֱ˶£
ɢ
ԽھֵһɲǱ㿪ʼӶݣӦֱӰտʼʩչһ۰צֵֻʱ̫ԽòɹĶ֡
ৡ
ԽԪѸʧȻֻǳ䷨ԽΪ޷˵ֻ˻ɳ̲ľˡ
䣡
һͷ뺣ɳ֮УɳӱײɷĩƮײ˲ĸ²˱ɳӣҲײصҳһӣԴа˳˻ξ޴๣漴һֱʧԽĸ֪֮⡪
ÿٶȣ
ԽжϾٶԶ֮ϣӴ޷˦ֻˣֻķӹһ١Խ취εһ۰צ֮ǰ취ʱĸоŽһ۰צľй·߰뿪
ɻ䷨Ҫ͸һ۰צҪ͸һ츳ͨ뵽˴ԽһŸҶλ˹ȥھ֮ǰҵҶԻȡ
ܵѣ
ҶԽĶԽһֹƣ漴һָֻʾԽҪǾתҶŸԽ˻ϵźţ˸æһɳӵС


1168 ׹Ǿһ
Խ֮еֻ׹ǹҲ֮Ļǰ½ǵģԽҲ˲һ˿ɻ󡪡
񾿾Ӻδôǿ󡢾ԵĹģ
ϣ
׹ǹԴɳа˳һԪʱЮ˷ɢգۼԽ˶صɳӣ
ˡ
Ҷ߳һˮ·ЩͷųԪϢĻ⣬ҶķûɢκԪһ츳ͨĹ͡
ȻһԵԽûôˣ񷢳ĺֱը죬Խۼ㲻ֻٻɡɻԪ˻ȥ
䣡
׹ǹͨһִΧȷ˵λãԽŵ뿪ɳӿ˹һۣȴǰ׹ǹǶصλÿ񱼶
ˣˣˣˣ
צÿɳ̲֮϶ﳾԽ̸ߵĸҶһƣȷɳɳӣԪһתԽٶƽ״̬׹ǹɳӣ
ಣ
Ҷ״̱ԼλãȻĲ֣ŵɳѾҶĹǰһţ̱˲ص㡣
ԽҶ룬ٳŵײȥӴĵˣݵȻһѡ񣬰׹ǹҪھҪķѵԶԽ֮ϡ
ϣ
׹ǹûóȻ׷͵ͷһᣬһɿʱϯƬɳ̲׹ǹԪֱӹעɳУЩɳһöö΢СŽߵԽȥ

ԽԥһתԪɵֽɡʱǰɳ֮ʱպɡɻ֮ϣɳеԪʱȥЩɳҲΪʧȥԪļӳֶɡɻʳɸϸķĩ
ȣ
Խһȭֱڴ֮ϣɳʱȥһأһϲȭʼŵصھ
׹ǹȻ¶һı飬̧޴㲿ݺݵһ̤Խص׵λãϵİ׹ͬһʱ伯巢˲İ׹⣬ԪԴԴϵشӹ㲿ɳ̲
ϣ
Źһ£֮ǰͷųԪ˲佫ɳǿԭɾ򿪵Ĵһ绯һְ壡
飡
Խһȭɳ֮ϣȴơԽʱɫһ䣬ڹסھڵʱѾԤУȻûϵ׹ǹܹ˳ֺõ׷ʽ
̴عȻֹĿݵأȴҲʩչߵżߵҪ̴Ҫƽ̣Ҫ뵱סĿ꣬ҲҪӵԶĿ
һУԽܹ϶Ԫ⻹ڹԴ֮ϣ
ͣ
һ˿Ĺâһ㺡ǵ๲ڿлһĻߣ漴ݺݵԽλã޴๲£ÿһζɵطɳԲеԽй
ЩɳΪ׹ǹԪ̣Ȼ赲Ԫˣ
䣡
Խܿᴩɳ๣խĵ¿նв㡣׹ǹĹٶȺܿ죬ǹÿһηᵼɳɶӶֲСԽƶΧ
ͣ
׹ǹٴν๲ɳ̲Ȼһ๸ոûɳӣһɾʹǿȰ׹ņ̀ͷҽһʼ˦ͷ­
ԽŲڰ׹ǹ๲ʼװ֮ķ϶Уһڹʼװĸһ鱩¶ڿеĴѪ⣬ŹʹԽһͬ׹ǹ룬ԥһԵĴ󺣷ȥԽʶҪ˦׹ǹֻǱˮһ;
Ȼ׹ǹȴû̽׷˫ۣʹˣֱһתŲԶڴ˹ȥ
ϣ
һּԪԽæֹסΣŬʩչһ۰צʱĸоŵԪصĸоתǵӴԽһ˲䣬ԽҲƸҶչֳϸ΢ƣЩ΢ԪǡôؽԪƫбԽ󣬴Ӷá
ȻԽϾǲִһδæĹ۲첻ȫģ츳ͨԽǸоԼƫбϴ©ʱ϶Ѿλá

úһŹֵĽ漴͵ͷᣬĻɳ㻯ȥ
ʱɳ֮ҲĴң٣ʼűܿĹȻδ취ٶԶԶϹٻķɳ
ۣ
ɳĻ֮ϣ϶ķǿһһѪͬ߷һ׷ɳĴĥûʣһƤǱ˺Ƥ
׹ǹʤ׷Ǿ޴๲˺˰еʱԪʱ̣һʵȻûҴ֮
ಣ
ҧҧ㲫ʱһѷɽȴֱӴ壬˽ͬ¹ĽԽЦ̣
գ
Խһ߬ȭͷЦ̶ʱڿתһȦһһڰ׹ǹϮǰ˹๲·äУԽ˳һֽЦ̺һͬװʱռ䣡
ϣ
ΪŭԽ谭ȴûм׷Խ׹ǹ֪Լ޷ڶʱڽԽֻȥѰ˵Ļ
һαȻڳ䷨ľľȵľľԾʱֻ׹ǹѾɣӴĹ˵Ҳһľ룡
ֵѿ
Խ̴ľľһѹγľľڵλü۶ȥֻҪܸڹ񹥻֮ǰϵǬʩչ룬Խаľľܹһ˲佫ʱռ䡣
䣡
һûԽţһŶڴ֮ϣķɳжʱȾһԪɫʣЩ絶Ƭʯɳ㳯Խȥ͵˸ոɵľľ
һԽ֣޷λɳľľҲ޷ֱʩչǬˣϾǬɷΧСԽܿܽ׹ǹҲһװʱռ䡣
ˣ
ڴʱһɫĹɢɳֱԽϣԽʱϲæһץסߣľľԾ˵ٶԽߣڹµĹǴֿһһԶȥ
Խķתľľִ֮޷׷Ŀ꣬յԽľľͬʱԶ˹

ԽһƳһ۲ԶѰټİ׹ǹ񣬵ʩչһ۰צԼϢĨȥԽҶ֮ǰչʾ令ܣҪܿ̽飬ֻһ취Գԡ
ۿٴͷᣬԽֹͣһŵ๲һܹԽ֪һ۰צЧ


1169 ׹Ǿ񣨶

׹ǹ߸ͷ­ѻ̶ĲҽƬ̲˲䡰˹ڸɳӡʯµѸ뿪˲ĵص㣬ƴӸӵĴ󺣺ʹ֣̲ϵľҲΪľ𶯱ģ塣
Խ»عˡһ۰צ˹ʱĸо߱˷ԵԪ΢ԪܰԽƫб˹ͬʱΪԽһ۰צľ裬㻤ҲԪײʱĲȫ
ɹˣ޷ˣԽһֳֻŹ˻ΣǹûĶԽ״ʱһ棬ϢƮ׹ǹͷ
ϣ
׹ǹûзԽĴڣԽĿŵشӰ׹ǹǰƮҲûֻ޵ע⣬ֻ׹ǹ˵ԽȴҲҡڵضơ
Խһɣϵ令ܶʱһ󲨶æ̬άסһ۰צ漴ŵȥ
ǰһ۰צѧϰƺѣ˵龳취Ҫʿ𣿡Խɻ֮ǰ취ʱԽ˻龳֮ѧϰѣһ۰צ취ȴûɬУͺˮһ㡣
ǰһ۰צҲһʱɣһ˵֮ǰϰһ۰צ龳Ķ˼ʵĻʩչʱָоôʱٲҲһġ
ԭˡ
ԽüһԼڵ΢ԪĻܣѹǰ令ƺһ۰צ˵츳ͨר
ǰԴ෨ʱҲο󲻵ֶΣվģ츳ͨҪΪܡһ˵ҪȻһʿôŵǰ
Խ˵ͷʵϲó䣬Ҳֻǿһ֮ǰԽΪܹ䷽ѹȺۣ֪츳ͨڻ龳֮ᷢ־޴ı仯
Ͼɶǻ龳ʿ龳ʿսžս
ǡҪζֻĹԽüһ˵ܹڹǰصľֻ͸Ҷءľľ˿ûһ۰צԽƾľľ󵨶ݷҲӲ׷
밡ΪֻĹΧи֪Χôһ˵ԪͬԶ˿ɾͲʹˣʱЩԪɲͺûʲôô
ԽǰһԪȷϸĲٿطΧƣ֮ǰڶ֮ʱԽҲɹʿµԪδһ⴦Ԫȷױɡ
ȵ룬ֻ񻹸ҷųԪǾʵУʶֲ̽鵽ʹԪʿЩСӿɲħצô
Խ˵ͷ漴ҲʶԪȱݣĹΧԶҲѹԽĻ龳ʿϲڲɵľս
ϣ
׹ǹٴη˼̶Ľÿһжɿ𶯣ʿĵطͻԵԪֿԽǼңĲҲԽԡ
ۿ׹ǹҪŻعȥԽһֽ֮ǰʱռɳӣ漴һŻڵλøȥٶ׹ǹ£ԽСƣֻҪرĴһ࣬Խ϶ܸڰ׹ǹ֮ǰִ
䣡䣡䣡䣡䣡
׹ǹδʶԽѾʼ٣ֻȻֻԹԵصĲ֮޴צڸոձĨƽһЩɳ̲˸ɳӡ

ڴʱһҫ۵Ľӻزλõа׹ǹۣʱըѿգۼ㽫׹Ǿ˺Ƭ

׹ǹҽһۿѪֱȻصһɱȴδܹᴩ׹ǹͷǣǱۿڲһ
ŭĹȻԸ߻أһڿն𣬾޴ķѹֱɳ̲֮ϣزɳ˲ĨƽǷѹµһɲǣһҫ۵ĽҲŰ׹ǹۿ
ն
ſҡֱϣеĽͷų貵ĹâԸоն֮ǰͬ
ԽͫһеĽĸһּΣյĸо֮ǰǲڵģԽƲӦ˹취˵а취Ԫ뽣Ϊһ壡
ܺãαһ͵ʿ·ӵǺαǽĵĹһʼΪαġ
ԽѯʱΪαصĽѾȫһΪ鲻ΪȫƣŰ׹ǹն˹ȥ
ϡǣ
˲˰׹ǹۿУŴĹƬۿзն˲ᴩ˹ۿһ㱡ĹƬ

ͨ˦ͷķʽ˦ԲΪ֮Ĺ񲢲ΪԲܴȥԻӰԪĿ
ԽüͷڻشʱλڹͷҲֱӶǬоԮֶžԽֻڰȫȴʱ˳һйءα顣
αǾ൷ĳġƷˡƬ̣˵Ӧ֪ǿķɣȻЩȫȻ޵ıﲢÿһλ龳ʿӵеģǾƴһƷˡ
αܹ⣿
ܣʤûĻ龳ʿ˼Щɵ˵һΪʿ̤뻯龳֮ӵһսģҲ̫ϾֻǸƳ顣
Խһֱ벻ʿʿĸԭڡαϣĻ龳ʿЩȷܹγս
飡
ڱ˦ͷ­׹ǹϧʹԪԼ­ڱƣڶشͬʱҲظը˳
Խ״æӭȥʱص״ֹ̬ۣԭһʮðյ飬˵˫Ԫ⣬ûĻ⵽񹥻֮̾״̬
գ
Խ׼ʩչǬȴֹȻŻȥǾôɻغܿͬһװʱռ䣬Խֻ÷ʩһҧֱӳ˹ȥ
ݣ
๵ƿڶԣԽھĹǰϵ˻ߣһ߷˻أסγżµ֡
ɡ


1170 磨һ
ء
ԽԪѸٲƳɡͣǾ๲˸ոճ͵ɡɻ֮ϣȻԽ׼ǰ׹ǹûзԽĴڣ⧲֮¹
䣡
ɡɻЧˣ׹ǹĻ޷ͻһѱֽɡǰ׹ǾԼһġ
ϧǷӦˡԽӦһԼʣԪҪһ¿϶ˡ
ԽֵһɲǣؾԽͼҲѾõսˣǰֽɡֵһ˲䣬Խ߿ĻѾʼ˱򣬽ɳ̲֮һɫ׷Żһǰ׹ǹȥ

׹ǹոסΣһ˿ѷڰ׹ǹĻɫ˹ӴԥزϹŻĸҶ
ҶЩɢıϾ޴󣬴ʱ嵹ɶûɣڹԪµȻɢҶǳɹס˰׹ǹƶ
λѣٹҪ
Ҷһȣľľ׷׳֣һͬŹֻѾѵۿ˹ȥ
䣡
̳֮У׹ṉ̀˵һȡ˲Чٶʱֻվˡ
Ҫնɱֻ񣿡ָָ̱ڵصİ׹ǹ񣬴ʱֻϵѸٻָۿ֮ͻָж
ѵѡУڴ˴ŽնɱԶݣŹָս֮ǰӳĸ֪Χ
ԽƳһԶڹǧ棬˿ĴԶ˻ָԽǵı´ʱǧʧӰˡ

䲻ģԽʱҲûʲô̫õİ취Ըֻ񣬻˵ԪѾ½˲֧һսĳ̶ȣԽɲϣȻһֻ֮бɱ
һ˵ϣûֻͷ­ըĹֻǴӵȡһ°׹ǹϱĹƬ㳯ɭڵķȥ
֮ûѡΪӶݵķΪĻڵںϷлǶΪ֮İӣϾʱ䷨ĻֻԽ͸Ҷˡ
ãƾֵķ㹻ӱ
Ȼ˵ĵԽ̻ͼҵλ֮λã˵ȷԼܷ񿴴αװλ֮ǰǾ
ȴСǡŷƵػ˳赭дƳһۻأһ˵˶䷨֮취Ч֪Ӧѡһʹ
Խһݣ֪˵ġʹġָ֮ĺᣬʵǰǵнȲͬҲܹȫ취ɣ
Խ˵һ˽ͬɵĺ˸зֹϰ취ҲԼóķйأǵĶ̰廹ûеõ㡣
еǸа޵Ⱦͱǿ졣¶һ˿Ц漴˴˫ٻһӰӰλ֮ǰ˷ֿŮаޣʱаԴݣէһƲ·磡
˻
ԽһѸٹһԼʵܿ͵ó޷ԴĽۡ
ǿĻָѪҲĳֹ취ɣԽִӰȴԼʶ֪вûӰĴڣԽʱ£ʱӰݷһߣ˲֮ǰոյԪ֪
Խĸ֪УӰڵλȻһ
Ԫ䣡
ԽΪƹӰԪΣʱԽ˸ЩԪĴڣԽ֮ǰֻڱ纣μһԪǽڸԽ̵ӡ󣬻ʧѾãؼȴܹҵ纣ε
ףС㶮ò١ŶǻǸ˸չʾƵַӶӰϲ˲䣬Ӱʱɢ˵ԪȻԪ˾ֳ˳嶯ǰɡ
ˣٿȥҹҲˡ֮˴ŶСĳһֻצӰߣӰʱʧ٣ǹԪҲ
ǰ׼һĶ֣ؼ˿ûἰӣ̲ס˵ǴѾˡ
Թûļ˭ŮͻͽٶȶصΣУ֪ŮǴͬһƬصʱΣе˶塣
ˣ
˫۷·ųèһ⣬˷ܵ˵ȺϻһñǵţȥǼ
˵꣬һһ׹ҫգűǴһ˲ʧ޼Ѱ
Խһ˭Ҳ֪񾿾Ҫʲô֪϶ʲô£ϾλҪ߻ߵĽǸѼϼܡ
䡭
֮û˾õȣԽܿ͸ܵ˽´صɫһ䣬ŨԪ߻ʱ˷·Ԫĺ֮УԽо˴ǿȳԪݣ
ôܣԽԼĸйٳ⣬˫۵ȴʮϢԽٴ۾ʱЩۿɼǳɫԪԽʧȥ˼
԰ɣô໯龳ʿ˲֪ҲԪǽڣ޽֮صʿôԪǻʲôͷصһӦ۲ݵԪף̿ʼռʵһʵ޷Ļþ
ǡþԽ˶촽һ޴ڵԪ˵һλһλһ
һ˷׷ױɫ໹ֻ࣬Ҫ̤нһʱʿһ˵ĴŪĵ֣ûʲôʿᱧкøУʹڲһҲǱȽϲܴһࡣ
ʱ˵֮صĽһλһһ˶ʱ񣬻ظæѯԽܵѣ˴һƬþЩֶǷʹã
һ·Żÿһἰ˶ӴԽʶ̾ͽԽϵһĵıǻþ֮е㲻
ȻʹãģĻþޱʵþеһǿֱõġԽ˵ͷնʱ˼ѹ⴦֮ص޽ǻ³λεʿҲûܹĻþˣ
㷴ӦˡӿЦһһëȻ˵þ֮䡭


1171 磨
ԽȻеһλ֮ǰû˵Ҳ֪ʲô£ҲǸ˴³ԽҲ˵ҪþʵӦԣ
ɹ˵ûУǷ˶ĻþȢˣʵĻþʵʲô𣿡һ˵˵˴ĻþǻƵαںһ硣
Խһ㶣漴ɫαǻ龳ʿʹõҪԪӳֵѰͬնһαɵĻþ֮ΪʵҲš
ŻþԽҳֻܵʵӦԡ
ˣҲ΢һαһǾͻµҪսʱܷҴɾȫԼˡЦЦ漴ûѶֻԽһСܡ
ˡ
õԪ֮𽥳һһʱɭӰ´£Խ˲ܵĿԼϡ
ৣ
Խǰľ͵һ䣬ԭͰٺʧӰ٣ȡ֮һЩɵľ޴ľɵԭ֡
ܿԽʶ⣬͵ػȴԭվĻزӰԽʱȴԼ޷ҵκһˣ·ƬԭֵоֻƵġ
ԽȷԼûоռ䴫ͣ˵߾ı仯硱䶯ɵĽ˵Ҳ˵αҲһ磬ıϾǻɵĻþҪ˸뿪ֱ練ơ
ǽİ취ôԽüëη䵥ԽǼΪȫܵʿ˵ԽǿһǼûκζ̰壬Ҳκ״΢һ·򣬱㳯ԭֵȥ
ҪľǻһָȨӿдֻԽһͬʱڴ֮еʿ
˼αˣ΢һ٣ǵ˵ˣ˵ǵʵ޷ƿαֻóһֵָȨһ硣
ԽԶʱǰһ֮صƬþףΪαҲһе̳ܹսʤԵ۷Ҳþһջ
ҪĿȨôͳΪΣյķǰҸ׼ġ֡Ȼֵܶ˿ԻһֿȨЦһһǷ˵ҲعڽţǸ֡ɲöԸȵһһν
Խо裬˵ԶԸǿ϶ڲǣλ֮ϸջҪִѵҪȻϸ˭֪ڳʲôѵ
˵˲ԽǾ쳯ΪΣյķǰƬԭֵҲǿһߴľ洦ɼϡŹֵޡ֮ᣬЩȫӵǿǾȾҪһƤ
Խһ۰צܹĴڣԽС֮䴩УΪȫн·ߣԽͷͽȫǹеɱĳ洦ɼ
ɳɳ
Խɹܣԭְյʱ֮ڵִһž֮ǰƬŸֹԭֲͬǰƬɭ֮ûκԪеֻ΢ҵ졣
ǰ֪ǰµþ磿ԽСŲŲļžѹɢһЩעܱ֤Լѹѹ壬Խ߻һڻʮ˽ıڣͷӬƵһͷײǸ֡壬ȴһ
֪ʲô޷ǾҪ˸ĵ˰ɣЩͳƺҲԽ̫ģɴ˵Լ
Լ
Խһӱܿбһֹ֦ͣһжȫǰƮɣԽǸѾǱԼߣһпܱ¶εĶ
ûԼ
Խһһ˲ƺʲôһĨΣյտɫâߵС
䣡
ǹУ
Խ㾪гƾ˵ķӦѹסеľȣɵؿʼһԽܡԽδȫÿǹĹһѾ㹻ˣָǰ㣬һԪѸٽ֯ΪһСɵֽɡɡɻֱӭǹĲ棬в޴Ĺֱƫб
䣡䣡䣡䣡䣡
ǹ֮һƬ󣬸ߴľ׷׵£Զļֻ֮ƺ˴˴Σգ̼β֮زز
ֱʱ͵Ϯֳ߲ΣһɫӰ֣ԪĲһţǸӰ㵱Խʧ
зң
Ȼֻһ˲䣬ԽϳǸɫӰݣɫӰԽķ棬ӰʹõֶȫԽһ£
˸ո̤뻯龳ʱóļӰ
ԽԺлصȴûʱϸ룬ֻһӰĹνԽʶԼսӰ̸ıսĲԣһʼ̽״ֱ̬л
䣡
ɡɻԽıǹԽųһ亹ģӰҲ޷ʹǹ򷽲һԽ˵ҲǸˡ
Խ͵ػȴʶطֳűȥתͬʱ֪ʱƵӰҲڸͬת򣬶ӰٶԶԽ֮ϣԽ޷ԵУ
˻
Խһ˲䣬Ӱȡ˹Ķת״̬ԽΣֻͬʱʩչһ۰צӰһͬȥ
ҺԽһ۰צɹ䷽棬ԽӰʱ˶ŵ״̬˭Ҳ޷ȷ˭λá
СӣǾ֪ͨģ
Խһ̷˳ȥһɲǣԽպ÷һǹֱطɹڵλãűһų׷
Խüǹݣ취Ӳȳߵľǹǹһֱ׷ȥ
䣡䣡䣡䣡
ԽѡľУһ̧ɡɻ㽫׷ϵǹ񵲳ȥǰǹ֮ںľսһò˺Ƭ㲻Ӱ
ಣ
ԽǹһɲǣһɱڶģԽӰȻ֣ǺɫѾһ¶ӦԽԪӤӰģӦ


1172 磨
ϣ
ǧһ֮ʣԽòͬʱӦڵһʱסӰĹȴԽʧȥƽ⡣
ӰĽսҲԽ֮ϣ
ȣ
Խ˫ڿգˮһ˲乹УԽһжȥ׹ǿסΡ
ϣ
֮дһһֻ̬ŵĺɫ˲ڱ⣬ȴӰ˺̬
Ӱ仯ΪװɭҲͬʱȼɫĺȼɭеһЩŨԪΪ˻ȼϣ
Խɫһ䣬û뵽ܵȼԪۼ£Խֻһҧ̣Ҫݱܷâ
䣡
Ӱĺڿ͵һһ㺮ʱһ飬ɢȥ֮ʱԭĺȴѾ״ӥӰһ˫һɾҵĿռ䲨ʱɢ
ˡ
Խиո˲ϨһȻֱԽһ·½ս˵صף
ռ籩
ۣ
ԽһɳҡҡͷæһܣһĿռв֮ԽһߵλãȻԽһ˲䣬һĳǹѾڿɣӰǹУ
ûˣ
ԽһɫӰĹͬһϾӰԪҲ֮ϣԽĵľӰϵʹǹִĹֻҪžһش³ӰʹõĴһ࣬ԽᱻһΡ
ǰӰû𣿡ԽһʩչɡɻҲֵֻóƵֻҪУɡɻԺѹصǹĹԽֻҪһıоͿ˦ǹ׷
Ӱ˼Щȷ˵Ԫʲôģ
ԽԶʱǰһڣ֪˵ûӰվһޣڻĶ˵ǿ¾һ㣬ԽԪԶԶﲻܹѹӰĳ̶ȡ
䣡
ӰһתǹУҫźâǹдۿҪᴩԽ壬Խȴ͵һǰֽɡֱǹǹϣ
䡭
ǹֱ֮УԽֽɡһϣͷͳӰ˹ȥ
飡
ӰͬٻɡɻȻһֽɡȴûеԽĹֽɡ˶Էķ䣡
ž
Խһϲԥؽɡɻ£Ե취˷ɽʹãҺɡɻֽɡ״
ӰȴûԽһ㽫ɡɻԽĹδӰʵԵвɡɻȻ޷ɡɻȴǲڻµġ
ž䣡ž
ԹΣԽʶԼӰϷ׷һƮȥ
ಡž
Ӱ˦һԪɵԽոպ˵˲ԽСˣӰקסһ˳˦ȥ
ԽʱԪקһģʶæԪֱӳԼϥն䣡
ͣ
Խͨ֫ķܿӰ׷Ȳ˿䶯£̽Խ˶³ȣʱüͷһ塣
ʱԽڵԪѾĳңµ취ȴͷȻӰʾ˼츳ͨԪӳµЧԽȴϾЩոµΪʱ̶ҪŵطܣûǸС
Ӱٴλ˺̬ɿ˫߶ߵĺ߻ۣܿӰγһž޴Ļ档
˻
ԽͫһһӦһļԽյĲ࣬Ǳ׼Ұ·ӣںʹ÷ͣڳ׶ΣʱӰۻľԽŻе˾ȡ
Ӱ۵ľ޴򲢲ֻͽĶöں˴Ԫ˵ӰǹɢģĿľΪ˽ɭеԪ£
ҪηԽһʱȻ֪ӦǺãɡɻϾޣĹ϶޷է֮Խ·Ѿء
䡭
۳ɵľ޴ڿзӰ»Σ߾ɫ棬Ȫ֮вٿڤ
Ӱһ۵ĺ𵯣ö޴Ļ֮ƳԽȥӰһźȥҪԽͬʱʵʩ͵Ϯ
ۿͷԽȴ侲תһ󵨵뷨ʱԽԺУ̧ͷʱԽѾãһ˿Ц⡣
ȥ
Խӭ˺ͷϣ˲˺֮УЩԪĻڿһ˲׷Ϩ㣬һʱԽȻںмһխ޻ͨ
Ȼȥ·棬䱾ȴǲ۲۵ˮԹѹˮĹЧκˮڼʱ򶼻᱾ܵ˱ᣡ
䣡
ԽӺ֮һͷ̻ص˵̨֮ϣԽһʩչɡɻֽɡ˫ּѸתɡɻת£Խ̽£ɡɻɽ˳ȥ
飡
ӰͬٻɡɻͼԽĹԽ׼ϧǰɡɻΪƭȡӰ
ȥ
Խһ£һ޴ĳǳشֱӰͷԽպ˱ոɵһ¥֮ϡ
ǹ
ԽǸֳһ˿ΣյĻȣЦŴӿץǹԽûѡ֮ǿɵ취ֱһӰ˹ȥ
ˡ
Ӱûκαõ˼ֱӽɡɻԼǰԽֽɡδܹƿӰķʱӰȻάŷ״̬
ͿܲܳɹˣԽ˫Ŀ֮оⱬһֱӴһźԪļӳ£ͳգۼѾһìӰɡɻ֮ϣ
䣡
ɫĻըѿûȫɡɻֻеԪ˻ɡɻ֮Ϸȼգ
Խһϲ֮ǰӰʹ𵯵ʱͷ⣬ʵϲܵ취Ӱ죬ӰǺеԪ
֮ɡɻֻܷԽһ˿΢ԪԪӹĺûκεֿ
ԽŵӰǰɡɻ֪ɰܾʹһ٣ĺܹԪôǹһܹӰһ̵ӡ󣬵ԽٿصĺδﵽȼԪĳ̶ȣôȴԽľӰϬķ


1173 磨ģ
Խ˫ǰ棬ʱȥһ˿Ԫһ˿ԪӰɡɻӴΪıȼϴڣԪƮԤλãԽʱ˫һֱź

ɡɻϵĺ˲䱬ɫ裬˲佫Ӱǰֽɡյһ㣡
ԽһϲȻЧͼӰ̶ֳȵѾӰɡɻ¶
ƣ
Խһеǹһٽǹ˳ȥĿֱָɡɻ룬ǹڿһҫ۶Ŀտɫ켣գۼ֮ǰѱֽɡ֮ϣͺһʼǹͲɡһ㣡
Ӱǰɡɻ߽⣬ɡչʾ߽ÿһ裬ײ̬仯ջԭԪһжڷڼ̵ʱڣȻԽȴؿɡɻ߽ȫ̡
Խжɡɻǿķһ˿ĿǹӰķݺݵĶӰϣ
飡
Ӱʱһɢ߲ʵԪʮɣϳΣʱӰƺ֮ǰ΢һЩܿ˷ӿԪ㽫Ӱ»ָ۷״̬
⡭Խɴ˫ۣһʱеЩԽܣ֮ʩչǹ취ȴҲԲСԽΪԼֻҪһǹ̾ͻ˴ľأû뵽ӰȻֻһûһָս
бҪôô󲿷ֻ龳ʿɶ˲ķӣֽǲѲŻ취΢һ٣⣬ӰյļɺʵǴ︴ģǴѡƵģʹӰʱһһȺ
ԽʱһǿӰڻвǸڻҶѣԽæҡҡͷųСĽ䱸ʱܵķ
ˡ
ӰɢȥͺˮߵԪ֮ԽʶӰ״̬ʩչһ۰צͼС֮Ĳࡣ
Խһ۰צοѾõ˳ĽѾܹ֤ԼϢй¶ֻӰǹĸ֪취ǰȴûʲôֻֿܱ֤ԽһСʱ䡣
Сӣϸõĸֶ֪Σ˵Ӱ˲ٿصʱģļɶӵлյļɡ
Խյ˱ʾһæʶֶΣԽóľʹӰҲɵĻ󣬻ӰͨԽλá
棡
Խ˫ĿԲûи֪ӰλãȴӰʱԪԽһܿ˼۶ǹ漴һٻɡɻסȥĳǹһתǹֵλóȥ
䣡
ӰȻڰԽһȭͬʱܵ˷ԽҵϣʱӰ޷ͷǹʱ䣬ʱȡƣ
ˣˣˣˣ
ɭϷٽÿһײøľԭͱϴһԭڻ龳ʿսನԵô
ڸǿȵĽսУԽҲɡɻ㣬ԸԷΪҪֶε취ֱӵĹвͨģǸʹôСĹɡɻͻᱻѸĥ
䣡
Խһ̧һƬɫĻ˲ʸӰߵֽɡԪʵϾǸٵС˵ԽĿǰΪֹʺ϶Ըɡɻļɣ㣬ԿʱѰԪʱԵñ
Խüû㹻вӰĹ취ͬʱʱӳһǹӰͬԽʩչǹʵǱڷӡķҲǵ͵ķʩָʿʩչķͬն
ȥȳֲĿ϶ǹԽӰ㱻ǹֱУҲǶһһµ⣡
ʲô취ܹһӽشԽ˿ս޷տɿĹ취ԽҲ޷ʵԵ˵Ӱ
ҪһҪ취
ԽûֹͣӰߵͬʱгɡɻߵǹڳʵʲôʲô취
䣡
ӰǹֱɭֵУȻȼչһԭǿѾǰܱǹʱܰΣա
αն˵ĽԽ΢ȫ֮ŲֻҪܻһαǰľ̾ͻתαɲӰܹģĶ
ԽһƫƫԴܿӰնҧгݵҪȥʲôαֲǽʿҲûнֱı
У
ԽԶʱһ㶣˲ԥԽӰУæһ¿ӰĽΧ漴ȵʲô
ѾΣԽҷʹôĳ̶ȣԽһҲǻȥˣ仰ͽһи֪ӰϡԭǿеʱľսĴɣǱյ֪ʶԽƾа͸жϴˡ
Ц̣

һɲǣԽǰ̤һЦ̴гʣֱӸԽû䣬Ӱצ֮ϣ
ϣ
Ц̷һ°ɫĽѿԽܹЩϸܵƣ
ҲαôѵĽȫͬ
Խ׼жϴȴ˱ĽͣαҲֻһţЦͻƳΪα
ϣ
ԽһһסӰ׷Цϵƿʼ󣬿ȥʱпѿԽüͷ΢ȴȻͦӰӭȥ

һĽ֮ԽеЦҲȱȫѿڣӰĹƼ֮ʱԽеЦѾֻʣ°ؽ
˻
ܴʹԽҲشȻûջЦ̵˼ֻƶЦ̵еǹɴ˵֮ܵ޸ٶȡ
һߵӰҲûţԽԶ֮һǹۿǻǹ𽥳ͣӰ첽ǰ壬һǹڿлһɢζĻߣǶȵشԽԪӤ
ԽûжصȴǹԽһԤУǰѲȱȫЦһְĵϢƺЦ̶ԽһģԽԽԼеıɴر˫ۣ漴ƾŸоݳһ

ǹļЦײ°ɫ˲䱬鿪


1174 磨壩
»˲ըѣԽʱܵ˱ѲķɣƺһѪȻԽеЦȻǰ̳ǹļˣݺݵشȥ
ǣǣ
ԽÿһЦ̱ᱬһأͺյͲһ㣬գۼЦѾʮΣԽеĽҲʣ²硣
ƣ
ͱ˵ǹԽȻûſɡɻ˼˷ʣ޼»жȥһڽжʱӦѿ
䣡
ǹȫݻЦ̵ĽȻǹЦ̵ĽӴһ˲䣬Խȴһץסǰǹ
Ҷ
ԽڵԪ߶£ؿסǹ취ǰһͬʱԽǰ΢գգۡ
ˣ
Ǭ˲䷢ӰʱԽʱռ䵱УԽʱռסӰһ˫ȻȶסǹЦ̵Ľͬʱһţһò
飡
ӰڱԽųһ˲㰤ԽһţӶԽ˾룬ԽһӰͬ˵ѡյģԽΪǬֶصķӰ޷ģ¡
ȣ
Խ˷ɳȥӰʱץһʱٽЦͻƣΪԽϧȫľӰǰһɲǣ
ǡ䣡
Ц̵Ľǰ˺Ȼһҫ۵Ĺâҹ԰ǳɫâȻ˷Χ˶ڽϵǹһ־޴ԲԽ߳ΣЦ̵Ľлǧâ
ƶ

ǹ϶ʱһı죬ԲеÿһâԳ֮ΪЦ̵ĽУâҫ£ǹ⵽ǧУ
ԽϵԪѾӿЦ̣һʱȴԭеն񻷾ȴߵԪ֮Ҳȴ󼲳۶ӰԽȫľעⶼߵһԲ֮ϡ

ɲǼ¹Խлۣ͸ĽЦ̵ĽǰۣԽҲ˳ƺһӶеı赸ƮƮתһȦ
ӰгǹľЦǰ͸Ľ㻯촷ۣԽеȥƲ϶¡ҵתԽ󣬸պӰϣ
飡
Ӱһģ߲ԪɵȻЦһΪֱӻԪ̬
ߣ
Խ˫ĿһѾ̹ӰĽ󷨣наʿƵֶΣԵķԽҲǵü֣ȻǽӰ廯ȫռ
գ
Ǭ˵רԴֶεĿǷԽֻ֣ӰԪ㾡ʱռ䵱СԽ֪ԪնɱӰһ漴ʼȴӰָεʱͬʱʱռ䵱зһѻ
ԴӹĦӰʹúļɣԽĺҲ߱ԪĹܣȻЧ㲻ϳͣԿвӰԽŲ֮ӰһָΣ
飡
ԽȻʱռ䴫һ𶯣֪ԼŵĻãʱӰӦʱռ䵱ڣŵӦӰĶ
ӰԽųʱӭȻЦ̵ӭͷʹ

ЦиХԽһֱӽӰгΣӰĽ󷨶ʱȻһӰԪȴȱһ֣һΪգҲΪԽӰ
󷨣˵һƵķһͬȱ㣬Ǿʿڽ״̬ʱĿִȵĻ£΢ͨʿֽԼһµʱһǿţ׾ʿĿȨ
ƽԽʩչʱûƵΣգΪӦѪˮĿѴﵽ˼ޣ㴦ڽ״̬Ҳûк֮ǣӰȴˣʱӰ廯ѰˮԪ
ԪͲȣҾлǰˡԽ΢΢һЦӰԪȷʵڵģͬЩģԪ֮ͬԭӦǻԽҪѣԭѾɹһǻĴˡ
ԽͨϵշӰѹեӰڵԪܿʣµԪѾԹӰˣֻʣһСɢźɫ΢ԪԽʱռ䵱УӰĺġ

ۼӰ¶˺ģԽæһӰնɱʱһ˵ϣشЦֱԽһЦ
󱲵Щ˼Ҽƾֵһˡ
ԽԴȴ֮˫ɨ壬ͺϺһ㣬Խʱһæ֮һ񣬵˵ʲôЩˡ
ӰһսԽʶԼȷкܶҪѧϰĵطڻ龳ĲϣԽǸĩѧֺ֮ġ
αȻãȴҪˡ֮Խһ񣬵˵ҼӵαʿӵĴնɱ
ԽһܸоûڻԽæͷǣ漴Щɵ˵ǰҪʼյĿ𣿡
ЦЦؿԽһۣЩп˵ȵȫͨӰҾͻȥǸħƴˡѵҲʶһȴ֪ħ¾¼˰
Խһλ֮ǰҲΪܹؽԵ۷λ˻֮µۿɲʲô׶ԸĽɫ
ȻȡһЩйزԵ۷鱨ֻҪıԽ֪ʲʲô˵Ե۷ûʲô㡣
һλȫʵڻ龳֮ϵĶ֣ҪͶȡǲܵġ
Ҫ˵ıôȻڣŷԽǰһأаЦ࿴һ۶ԽҲкô
ԽεЦЦȻҪ˶ʲôֶΣϻպֶȡƣϾԽĵδȴѾ֪ǿɱУս϶ǲƽġ
٣С뿴Ϳʲô˼ϵģ
Խһ䣬ûмԽֻһǰٻһӰָָӰеŮޣ˵Ȼа޹ȴħһ·˵ħУδˡ
Ŷ
ԽԶʱǰһ֮ӦòῴŮôԵһаʿڶ鵱Уͱȥˡ
ϾԽһĺҪ⵹Ե۷Ƿ


1175 磨
ŮûԽʧʱλصʿѾʹ˻Ӱƴɱϵ˿ս
ͣ
ӰȻƾһֹǹǿͻŮ޵ķеĳǹһڿۣ漴ݺһҧŮ޵Ĳูᴩߵĵ
Ůɫ䣬ƺϵӰĳУֻڱǹᴩʱ򷢳һƺߣ漴һץסӰеĳǹ
ȣ
ɲǼѪ䣬Ů޵һɲѪϣֻһק㽫Ӱеĳǹק˹״ֻ̬˲һϢʱ䣬ȴԸıս֣
ͣ
Ůֱסǹ˺ɨǹǷļ˴ŮڵѪҺӿǸ˳ǹ̼ǹȾһɫ
ɳɳ䣡
Ӱĳǹֱӱ߽⣬ǺɫӰҲʹ󳷣ȻŮ߬ŵĳǹģıȻŮȴû˶еɣü֮䷴¶һ˿죬˵ŮҲûԤϵһ㡣
Ƕ鷨ԽüŮʹõһֱȽϾа޷ʱڶȡַȨķΪ鷨ķ෱ִ֮࣬ԽҲŮʹõĶ鷨ʲôɡ
鷨Ҫ;ֵķŮӰĳǹ֮ǰѳǹȻֱѿ˵Ӱķʵɻֶģα鷨ȡÿȨֻᵼЩĴַʧЧʹ÷ԭԪ

ŮһѪĭСؽǹɢԪ漴һӰ˹ȥ
λаӰʱԽö࣬ܶʱһӣȻÿһˣŮ޶ڼ̵ʱڻָսǱŮӰƺ¡
ԽЩ״˵ĴˣŮ޵¶ƿжȻĳָֻЧǿҩҺֻҪսļ϶ҩҺָܻսӰȴģⲻ¶ƿЧÿһ⵽شȻһνϳƣڣһһȥŮ޾ȻǿƽͬӰķࡣ
͡
һβŮ޸æһ׼ҩҺȻһӰȴûзָƴٻö޴Ѫɫˮ
ڣ
ԽһǵʿǴ߶ĳǿ֪ŮʵһλʿȻȴû뵽Ҳģַ
䣡
ö޴ѪɫˮԪļ·תԾ˵ƺ˸ո¶ƿŮޣŮɫһ䣬ԥط˷ҩת˫һĵ棬ٻһż

żյŮ˲վ漴Ųӭ򼲳۶öˮ޴⵽ˮ˲˴룬ȻżĴѪɫȴǿ˵ڵĺ
׼ʱ
ԽһƳһߵ񣬷λ֮ϲ֪ʱһ˿а΢ЦԽʱһʼЩӰܵĲٿء
Ӱı̫ˣûжٳķӦҲ̫飬ѾһսܿԽ͵ĳ̶ȣԽһֱӰӵм򵥵ǣȻʱ֪ԼˣЩӰвٿأ
ƳԽһۣ¶һĪЦݣ漴עǰӰ֮ϡ
ԽҲû£ŮޣҪλа޾ƾֻ֡Ůͬһ˫ٻöˮֻ۵ĵ㣬ŮƺҲʶһ㣬һֽڴɢȡһƿ
ȥ
ŮָᵯƿƿڶʱͷųһƬǳɫͳɲǼסŮ޺Ӱڵ򣬽Ůޱһ䣬Ѫϱʳһ˳ɫ׷˹ȥ
ʲôҩԽǰһĵΪȻ޷Ů޷ųɫǺԽǿܹ³һЩЩ̶ȻǿѪı

Ů˫̵ѪʱӰͬʱһѪ뵱УѪ֮еĿռṹͿʼ΢ıΣŮԴһռ䣡
ͣ
Ѫɫռ֮ͿʼսϳȡһѪǹ֮ɣԶӰȥŮڲռвı֮¿ʼ¶ƿеҩҺ
Խüëһû뵽ֲٿؿռֶΣŮ޷ڿռ˽ⲻ࣬ʱȴҲʹһЩռĹַ޷ģ˸ӲӰ˵֮ռơ
ֻһжԽ˵ãóȻó˵ԽסϾʹõҩӿƿռ䣬ռֱ֮ӲٿűϵĲࡣ
ȥ
ŮٴöˮԿƺҪ취εĵڣ˵ıѾԪɵıˣʹ취ӦؽĻαһˮɣȻ֪ΪΣŮȴƺ޷
Ѫеа谭ԭʿĹƺԽɻ˵ûĻҪӲ³Թıʿ붼ûкùӳԡ
ԽһƺָŮޣĶˣԽ漴ʶλ֮ǰ̵ǲԵۻ
ǰĵʿܰ޽ɣ
ҲǣĵվһޣҲһΪյ̫࣬շ亦һؿԽһۣ赭д˵㻹Զˣ˵ں˳ǧֲͬ
ԽεЦЦеһʯҲ˵أҲĺԽЩ˵λںǧʿӦʮǿɣ
ȰòҪ˵·ӡ¶һ˿аЦԽգգۣ˵˰Լڵò˲Ҳûей
Խûⷢԣе˼λͬӵĵĴȻûսʤȴҲӵ࿹ʵ
иֳһ˿׷֮ɫ̾һЩεҡҡͷ˵൱ӦûЩģС𡯡
䣡
羪ը죬Խ˫ĿԲʶغһ־ĳħƺÿһн緢ش¼д˲룬Խʵλʿ
ˣʧˣԻ¶һɵı飬ȷ˵𱻹˵Ҳнǧˣô֪

Խپ⣬ע·Ů޵ϣȻҫ۵ĺ⣬ȴŮ˵ڵ÷ʩչˮеӰ壡
䣡
̳ɢȥӰǰͬһżһȥͬʱϵסΧѪɫռͶĳǹŮ޵ĹȻ޹


1176 磨ߣ
Ҳܵ¡żʲôԽ΢΢һڻǵʿǿĹˣַͺǹһڲӲӵľɱȻŮ޶սӰȴƾһż޴ĵڡ
Ҫ֪ŮͬżżΣԽǹҲ޷вˣԽ˵ɲʲôϢ
ϢɡƬ̣͵޽ӽˮ֮ͬնҲҪѰϢϧȴûԵü㿴ӰʹõżӦģķ
ԽüżķѾαЦҲҪƷʱ㹻Ů߻ָˡ
ȥ
Ӱ֮УŮ޺Ȼһȭڴ֮ϣѪĿռʱתɲǼ֧ѪƾɣŮޱЩѪڿл۳һѾ޴Ѫ
ȣ
ŮޱһѪʱٿնֱżصӰŮϣöѪɫˮ˲ɣڼѪͬʱ˳ȥ
ˣ
ӰżˣҲֵסѪһѪƬѪɫռ̺һֿռ֮żѪײһ˲߽⣬ӰҲû׼һ泯Ѫӭȥͬʱ뵤֮ľ룡
ˣ
ȭ
Խ΢΢һȣӰеӰȻʹȭԽǵԼʶһλʹȭޣҲ֪Ů޴ӺδѰɵľ
䣡䣡䣡䣡
Ӱȭÿһȭ֮ǰǿͬʱѪ׹ֱھӰһ֮ʱ֮иѪɫ޴ǿ֮ĩӰһȭֱӺƬӰһţӲɨ˼۶öˮ
䣡䣡
ѪӰըѿӰһӣһźɫԪʱ壬öˮըѳһգӰʱȥǿһ֡
аֶλǰҲԣԽɵع۲һӰĶа෨ҴصԵۻаʮֽӽ
εЦЦȵȿȡҲӦò³˺ǲԵۻӴɣҪ͵ѧһаҲʲô¡
ԽЦһаֶҲûʲôرĿϾԽҲһЩ·ķǽƽ󷨵꣬ԽһΪֻҪþӦա
𣡡
ӰȻһҰްѸƺʹŮ޵ֲа
Ů޼״Ȼ¶һ˿ŵ΢Цһһ̤˲Ӱ˹ȥŮ޵ͬȻҲʹͬ
һԽһ֪ŮһռȻˣ޴Ĳһʹʹ߱ض볤ʱ״̬ȻŮ¶ƿֻҪѡһԵҩҺָܻ̾սӰȴ
䣡
ŮӰڿײΧĿռ䶼ΪǿŤѪɫռľһ˿ЩѪתŮޣ漴ھ֮±鿪
ˡ
ˣŮߵĿռȻûѣõƺֻʹԽе̲ܴ򿪿ռڣѰĿռֶθã˵ŮȡɵĿռƷˡ
ʹŮпռ֮İǲӰ˶ʱŵɳȥӰֻǶ˶ӱסΡ
У

ŮڵץһʮɵץۣոסӱӰ˳棬Ů޵ĴͨʹӰ״ֻ̬ҪͦӰʱ䣬Ů޾ܲսʤ
ˣˣˣˣ
ȭȭ֮ռ䶼𶯣ԽĽǶƬԭֶܵӰ죬Խæ˶ŷֵ߳Ĵ
䣡
ڣŮŴ֮ӰĶʼûŮذס˻ᣬһǺȭֱӰĺϣֲһڣ
ӰʱŮ޵ɳȥſڵϣɫ䶯ҪȴΪƣڵĵ޷ֻؿŮһɫҩҺָձŮһնɱ

Ů޳һ漴ʼӰϵԪЩ˵ɳĮеĸȪŮϵƿʼԾ˵ٶȻָ
ˣýһ£ڶսǸħͷ֮ǰһǰһʵħͷ޼֮飬սʤǸ֮ܶȡĿȨˡƳԽһۣ漴ȶ˫ߵĻʱ˷츲صı仯
˭
Ů͵ߣ䱸ȥȴԽվıŮ΢һڿһ˲ʶԽ̳͵ϮŮ޻ǱĽ䱸֮ģͬԽ˾룬Ϊ
벻۲һġͬ顯
ͬŮ˵顣
Ů˼ԽıʱЩȻԽվλԽӦǵһλʿҲ˵ԽܿԹŵսŮ޲֪Լ¶˶٣һ뵽ԼĵƿܱԽ˸͸Ů޵һҧݺݵ˵ȻҪ
Ҳ˵ص˵Ӱչʾ
Ϊص˵սѾӽĩβֱӷųսӰ񣬲̶ȵķĶԽŮ˵ʲô顣
ףʮŽ¾ɱ󣿡Ůƺϳ˻ʹõĽԴƺ˼ʲôƬ֮һ˵Ǳߵġ
Խ
ܵѣΣŮָָӰеĻأɫص˵롭λ󷨵ĴЩϵ֮ЩᣬҲŵģΣ
ʶ嫺ѣԽüëһʮŽ¾ɱ嫺콣ɵĻڴȻΪֲܽԼϣȻ嫺Ľ
Ů¶ɻı飬ü̽˵嫺˵һλ龳ǰ
ŶԽһһλ龳飬λǰ콣ɵɴ룬ܹ˾ʮŽ¾ɱҲλйء
ȷдˡ
Խ˵ͷԭҪŮսֻǽսݲðԽҲԼһλȶġͬ顱ڵҪǿԣֻǡѿ֪ǽҪԵĶ־Ǻˣ
ǲԵ۵ĻôŮ΢΢һЦЩε˵µҲ³һЩϾҼ̳е˵ĵͳڲԵۺλܵĶԹ֪һЩġ


1177 磨ˣ
ԽһŮ֪̬ԾͺãԽǲ׷䱸ϾŮӵΪаֻҪ˵˵һ˾а취Ըλħͷ
Ѽ̳еλԵۻĹɣƾʲô㲻ͶУǲԵۻʦԽŮ޵˫ۣȻõŮԵۻϢԽΪԼŮȷһ±ȽϺá
֪ܵĹһɡŮ̾һ˵ǾΪϴ֮˱ض޷£һλǿͬһλߺгһʱ䣬ڵͻᾡǿͬ
Խһ֮ǰಿʿᵽ˵аһʿжɢ˴֮伸ûϿԣʱԽΪаҲ൱ɢɢˣʱȴΪǵĹ
ħĹȻ֮ϣҴĴߣ֪ҲûʲôӦҵȣҿûаͬ֡Ůҡҡͷһ˿֮ɫŲ෴նɱˣһ
ԽüëһЦЦ˵Ŷ֪ǻնɱλԵۻȡǶҵȲ
ǿ϶æġŮ˫Ŀһ˵֪ǵһһΪɵָ˴һλܣᵽɵ顣
Խüͷ΢ӵɵ˺ˣȻԽɵвδἰйλԵۻ֮£ԽδΪɻὫ֮صС
Ȼ˵մСһѵɱˣɵҪֻһ
ԽǰһĹ涨ҪһӪȡҶǾһһǼ컨˱Ҷ֮ԽʱȻûа취ɡ
һΪ֮һھԲȱ龳ʿҪ˵Խ뻯龳ʿݾҪһ̫磬컨һ¸鷳϶Խһݾܽġ
˿ɵҪ㹻ִУɴǰȡеĸԭ
ãǵɣܿ϶˶ԽŴŮ޿׼仰λа鱨֪ͨȻ֡
Ȼֲһ˵Ķֹڰ䲼һ˲ͻӰ쵽ϼе飬ҪӰ⴫֮еȼ˻Ǿ֮ͣŮ޲ؿԽһۣ΢һ٣˵̿ЩͬһܡЭԲԵۻ
ԽĵһŮ޻е˼ŮΪһܹͬԵۻʱ򾿾ǷͬˣɾͲ˵ˡ
ҿɾһҵȶгɼòҪʲô顣Խ̾һƳһǰӰ񣬴ʱѾս֮Ҳᱻ͵ߣԽϣһͽš
ˣ
ȻԽδ䣬ϥĻرߣԽʶǰһڻغŮ֮䣬һΪ˷ֹŮ͵ϮҲΪ˲ûķӦ
ս
صԽĵȻʱѾ˹ֻװȻڻָӣʱпܶŮ޳֡
ţսԽƳ˻һۣСѣǽҪһǿĵˣҪ׼
˭֣ǸŮаޣ΢΢һȣæվؿŮһۣؼѡ
ȡʦһ棬Ѳ˾нŮ滺һЦ˵ǴѾʮŽ¾ɱλ
֪ʮŽ¾ɱ󣿡һϵĽ䱸֮ɫеľʮŰѷɽ˵ľɱŮ޿ûβ
侲
Ů޺һʾԼ޵⣬ָָмСλǰǹսġ
ضʱûƢԹȴΪȨûгһ㣬Ƭ֮ŵ˵ˡ
ף
ľľæסΣСԽ󣬻ĺȻ仯ľľеЩӦŮ޵ĴڸǽеĲ壬Խһʼ͸սƣľľʱֻѾľɵ˳ȥ

һߣҶҲһֵλòãպþŮߣ״̬ѵĸҶԭĴ㣬ʱսŸæŮ˻ȥ
ǧҲγ֣վսʤ˻ģӰܹվʿȷǷ֮˶ӵл޷ģֶΡ
ˣ˶˰ɣ˫˵Ŀϣ漴аЦǸһǸħͷðպһλᡣ
Խɫصص˵ͷѵĲѾֻҪŵ֮սһΣһ˾ҪԲԵۻˡ
ǸҪԵ֮顪ҫƵͦţӯĲԾգ¶һֶЦݣüŪ۵Ǳ𣡡
Խͫһ֮ǰһ־סλ龳ʿ̵ӡȻԽв²⣬ǲԸλͲеǰ֡
ɣʮУʲôɱк𽥷ŴԭԲֲ֫𽥱޳һ׵һȻʥĸоջһֻĹ顣

Ůȳ֣ɵڣ漴ȫתڵѪԪļſóӯŮһȫѪҪѿﵽߵ֮ʱŮڳңңһָ
䣡
ŮѾˮ޷׽ٶȷѪɫľĸըѿŷž޴Ѫһʱ˶ڵľ޴𾪣֮ǰһεԽҲɵøеȡ
ȻѪ֮ͷȴûпŮһֻۣǶ˶ӣͺʯ۵ϴһԡƳһۣ˵һɣһһϸ˲ֺҲͲսʤǸħͷˡ
Զʱһֻ֣̾һ˷ѣǵĹͬҲóȻʩչϻֻ˴ۣҪڶʱѰҵܹǿĺϻܡ
ôôĿ껹úϻһ˵Ƕᣬˣʾ


1178 ϻϰ
̧ͷȥɲǼŵͬɫԪ๲ƺģλͬʿǾŵԪ׼񷢶˹ƣ
䣡
һȵһɫԪӹķģ⽣ʿһǰĽıնҲͬʱ˷Ӧ̧׼ֵɫԪնȻһɲǣһƹȴɱĿֱָС
飡䣡
צ߷ɻƹ⣬漴һƽ̬·𻨴ĺƸûб޴һ㣬Ȼ̬ǰһϹزķ֮Уֻ¶ǶŰľһ
ϣ
񷢳һ̶һԵԽֻͷʹѣϹҲһһŲصס
䣡
ķҲ͵ΪֹĵɫԪĲู˶մȾɫ⽫ʣµԪһɢȥ漴߰ɨӹڳʿмûĸ˾ܴҵǿ߸ˣ
Խ¶һ˿Ц˵ֻҪ˾ץסǲҪϵ似УԽΪͻ˵ҲûдﵽΣڳֻһ㡣
ǾŵԪܹ֮˾Ϊʵ϶ԿƵһͬԼϵȻ޷졣
˵޷ҲǲܽŵԪܺõչʾ˲ụӰľ룬ֻҪ«ư϶Ҳܴĺϻ
ҿǸʾһ飬ⶼѧǻǹȥɡƵЦЦ漴ʾԽ˿ʼ

üŪ۵һɲǣеѾʣԾ˵ٶȴи壬켣֮ͬǰĺɫԪһޣ
úã
һû񵲣ֱŤͷ­ֿ׼ٷеĻءʱ׼ӭӳ޷ĽҪͷĻް취Ȼȴûκܵ˼ȻŽģҪһ̵Ľۣ
ϣ
Խͦ˻صߣЦһ๣һɽХӽϴ˹ЦЩ֣
ȡ
ԽһסΣڵԪתͨ󳷻ȡ㹻סбɵЦ̡
Ĺʵȴƴ˵ѾԪĿѾԽĸоһչֳԪѾܶĿ
һķԽṳ̋͵ϮŮҧȥľ߳ͷתֻһ˲׷ĺţ״æڳļ׼أ
Сģ๽Ӳã
Խɫһ̳ѾܹеαЦҲֻܿסǷ๣ԽǿѾѰα죡
ȻʱѾûʱˣٶȲ񣬷ĶѾ˳ֻҧҧ׼Ӳһ
գ
Խԥһ䣬ǬۿҪʱռ䵱УȻԽ۽ȴƳеһ˿Ц⡣
飡
Խֹͣʩл۵Ŀռ֮һ䣬תΪƣݺݵϣ
ãڷʽ취һѾˡһһĿȴŭϲЦǬͲֻ˵ֶΣ
ԽһûΪģȻСĽ䱸ĺȻϮλ֮Ĺٶȼ죬ѰĻȴĪԽɲҴ⡣
ͣ
Ů޿һѪˮ˿ͣѪˮ굱һתԼŴײȥɲǼ˵صס
٣ΪʲôԪͳ취ٺһЦ漴һӽϵѪˮȥЦƵ˵СѾͷû֮ɣԸǸħ˵еЧҴ˷ѡ
˵̧꣬һֻצŵݺݵһ壬ʱһźʵűѿԪӴصķ϶ӿ֮ĻһݵصŮޡ
ݣ
ƿ֮Ů޻δüתӦһɾ޴ѹö룬϶˹Ů޵һ¿˳ŵ˳ȥ֮յرܿ˹

ʱҲѾָƽ⣬ڶγĿֱָۣһǺȻĸҶǧ棬һɱƣ˲ϵ㣡
ãеϻӡһ漴һӴ˲СâСճʧڻ˵İΧȦУֻδӦ
䡭䣡
ٴηŴ״̬͵˲ײ˻ѰټĻˣ
ڻѾʱӦǵǿ״̬˵ǵĺϻôܼβܣ
ϣ
һηУ˻һʮЧĴΧֶΣ㹻ǿ󣬼ֻҲûصʹȫֵ
ǵƣŲʮϢʱҳһѵҪֻҪоܰǵ˺顣
Խüܵʱͷ⣬ֻЩĵõģϾҲǾսʿϤԪŵľ֮Ͼ޴ˣȻȴزͬǵһ飬Ҫ·Ҫܳʱվλ
ǱǸСӡԽһۣ˵㲻ǻĴԴЩﻨڵСûд㣿
ȿȡǰҼ̳лǰͳʱʧˡԽεЦЦ˵˵ǵ״ĵҲմߵɣ
Ҳǣ϶ѪһӹɡԽݺһɣЦǾڸ㡣
䣬ԽһĲԵڵأоԼԴǱ˴ӲһƹһЩʶ𣬽Ŵ֪ʶƾճԽԺУʹٳɳ
ˣͬϵһ𡣡һѾסһԵľľ˵Ӧ츳ͨɣָоӡ
ԽŻľľʩչľʱĸоƬ֮Ŵ߶ڵʱԪİɢӵŮ޵˵ϡ
ˣ
һָĸоȻԽһ˲·Ů޵뷨һ㶣漴Լ˼ݳȥԽŮǰƶ
Ů޺ɵؿԽһۣ漴̽ǰڰԽ뷨ж


1179 أһ
ԽؿŮһۣͬŮյƶ;ûнһ仰ȴܱ˴Է뷨ֱͨһ㡣
Ҳǻ֮һҿСӵĳǳ֮鲻Ҫκηܱ˴׶Է뷨һ˵һΣ״̬ѾܹͬǸħػؽּغˡ
Խ˵ͷ漴߶˵˼άһ𣬵֮˷·Ϊһ塣
һ£
Ůɫһ䣬˵һ޷뷨
Խüëһͬʶ⣬ܿһЦЦ˵ͦõĪǵѻ͵Ϯɣ
ȻֻǡΪܹεʿ붼һЩԸ֪ܰɣŮüаĻԲ죬ǿŮ޻ϣҪеܱ¶
Խҡҡͷ͵İɣֻܸӦǳĸ飬Ҳ޷̽䣬û˻̽Ĺ
һɫ죬ԿǷ׷׷Ů˵ÿʿһЩԸ֪ܡ
лǰָ㣬ôǾҪʹȫˡԽǰ֮һʿλǰϲ˵ʵ϶ǵչȴ΢֮ǰսѵǴʱϸָǺϻİ취ΪԽһڲԵۻǰ΢ȫһЩ
ͷһԽ˵ƣЦǾûޣһܳסġ
ã
˼ͬʱڣǵʶĵ¸߶ͬڻڵһɲǣ˱㻯ߵ⣬ӲͬǶȶ˹
ϣ
ܣھһɤͼԽ˴ԭΣʶֶΣԽոսҡҡ׹
ԽæӴӽԪȫڷУֻȷڲֵܱ֤

Խʱȴͬʱ˹նһ漴һѰγģ绯񽣽Žĺ£ڻطһ˲䣬һž޴ӵص״ܳ˲佫һʵ
ԡ䣡
̧צЩɨȥִ׷׶ѣеľľʱһʹĺʩչ취ľľҷɣæת츳ͨŻδѵע˴Ԫ
ľԭͬһ츳ͨԽٻĲľһʹʿܹԾ˵ٶע֧Ųľ
ڻǱǿסŻصĽı׵ԪĹע¼صĽȻ޶޷ƿ
ն
ڻر˾ڽ֮һֻΪ˴϶ɱеĽģ
ԻеαһЩûƾնһŤӣһбӲӻصĹԪı£ֱͬһ㻬岻Ҳֱӵ»صնƫбһԡ
䣡
ڴʱƿյĸȴһֱά״̬ĸҶˣһѰ˸ߡοջƵĴ󴸣һֱС֮ϣ
ߣⶨ紸ǽǳʹ㻹Ƿ򣡡һҶеĴƺȺѡ˶ֱӽҶɳȥ̧һצֱӳŸҶץ˹ȥ
ಣ
˸ҪڸҶ⵽񹥻˲䣬ԽѾǰȥԮŸҶ֣ܵĿռԶҶצԽԽԶ·Ҷ֮ľһ㡣
ģԣһؿԽһۣǻ龳ʿõĿռֶΣȻҪֿռɲףԽܹٶʱͨǬһƳĳƵϼѡ
ǡ
Խɫ԰ף޹ޣϿһҲû飬Խոչֻ֧˲һϢʱ߽⣬취ȥķԽеͷʹѣȻԽͷ۵ϳֵİ׹⡣
ǰ׹̺֮ӴƺֻҪܽߵԽ͸ҶըƬԽ״˷˷ȻҲûзȻŸҶβӴܡ
Ȳˣ
Ů˷ӦɲԸΪ˾Խ˴ϵİ׹е쳣ʱŮܹάֶԶ뷨Ѿ御
˲ǲԸǰԮǱ޳ĪľľʱƵķɵУҪԮ϶ǲʵģظǱϵסʱԹ˲ϾǰԽ

ҶһתֹͣӴܣԽ˸ҶĴ㣬ͬסΣ˼ͬʱŵȥ
ݵأոյĽѵǻûȡ𣿡¶һ˿ɫϵİ׹ԽԽͿʩһֻצסԽ͸Ҷ·ͬʱ߿Уǿҵĳ˲жԽչ
Խüͷ΢ռôԪά֣ľ޴󣬶һܵ˵ԣԽͱάȻʱڶϰ׹ĹؼʱڣԽҲ˲άĴڡ
ڣ
ҶһഫԽԥצ֮ϣŸҶͬԽͷųԪ㲿
ǣ
˲̷΢ʮЧֻҪʮϢʱ㹻ѱȻû˸¡
ȣ
ԽһȣӦ츳ͨ˲䱬ͬʱˮ֮Դȳ⣬һֱӰ㲿ı֮ϣ
ǣ
צϵıѸ󡢼ӺգۼĴӣܴӰϵİ׹ҲŻ˳ܵٶȣ
Ҷѣ
ţ
Խûٴιֱʹô˳̸еһ͵ˮӱԽתʼȡǹˮĿȨɿȨ֮ԽͷųԪʱ
ѰˮԶ񹹳㹻вʱڸҶİ£ԽʩչԻӳֵˮȴ㹻סж޷оԽһҶ˼Ŵ׹ȥգۼ˵صס
ã
Цһԥر㲿ļûԽ֧֣޷赲̫ãܿԪĳ˷ĩڱ֮˳һųŴضȥһз·𵱳Ůصľ


1180 أ
ۿҪһŶڴ֮ϣԽһͷų취ܵԪѸٶᣬգۼһ壡
ԽȻҲѡֱڿжˮγɱ㣬ȻˮעԪǿȿ϶ҿѾռ˴룬ԽܽƵɢ
ǡ
вϴѡ죬ԪˮĴ߻ѸʵԽҲſеļ˷źš
ߣҾһأŮܵԽѶһ˲ǰһһֱӳŵ£Ůڴģ˵˶УһɾҵԪڵλñ
һԵǧѧ˺ܿѡԽ˴أǶص֮Ƭͬ˾˵Ԫ
ȣ
ص׵Խ𣬴ʱѾȫҶվһԸԽһԪ˷۶ԽĲٿǰÿһ䣬Խ˵
ɹһɲԽһ󵨵뷨Ҫ˵һֻ˲ֲεĵ˿⣬Ԫǲԡ׸ı˵Խһ˿УҪһ޴ķһԳĳͱ
ֵѣѣƵͽˣ
ã
ľľͻغòײŴľ˼ææ˴أ˻ٶӴһʶԽҪƲ轻ǡ
ҲԳ
ţ
ԽüëһյŮ޵ĴλصаƺҲ֪ʶԽܿѡŮޣҪƵԴΪϣ䱾岢㣬ֻλߵԪע²ܳΪ񿹺رʶԽŮ޶ֽš
ˣ
ϵİ׹ʢۿҪûȫ̧צݺݵسԽ͸Ҷλòȥ
䣡
ԽֻһȻЩҪۼԪæչʱѾһܹӦԵľ棬뼯˵
һ˲ٿԪЧʺһȺ˿϶ǲͬģԭпֵָܳӻҲİµõ˽ܿԽһ˱סƣʼצ¸ƬĴء
䡭
Ƶĺڵص׻ص·һԪɵľ֮ߣʮֳɫ˳ƣԪİ£˵֪ʶ㲻ϷḻҲƬƵ˽ӽ񾳷ĳ̶ȡ
ô죿̶ֳȵķɵסλǰػŮ޵ѯʣıƵıǿһЩȴҲס龳ʿȫһ֪ԽƾʲôΪܹ赲סĹơ
ǰһ֮
Խݸһְĵĸо漴һĵ棬Խؿڶʱһҫ۵߲⣬űĴر߲ҫ²գ˵
䡭
ڵĶգӲǶƶ֮ϣƬĴضͷųҫ۵ĺɫԣǹâҫ𽥱仯Ϊһɾĳǳء
ǣ
Ǻĵȫӳĵļӳ£طʱ䣬Ȼ䱾ʻһűԪļӳȴѾΪıǣ
ϲλ龳ʿƵشǿˣڻƿµıҲйĲʣ鵱Цһݴ񰡣Ҫٿ𣿡
ǾͰǰˡԽ˵ͷ׼ڱרսʱ޷ϸ΢ƱǣȻԼҲٿغá
ߣ
ԽҶʹһɫ漴һֱӶУֱڱȥԽ֮صҲ뿪˵صףӲĶ˵·𲻴һ㣬ǡһͬƣȻǲ˵ġ
ߣС
ƺ鲻ãҲ֪Ƿͨǻ뻨ʶӣ͵һչ˫ҫ۶Ŀİ׹ʱ˷
ˡ䣡
һĻԽ˵չǵķ˲չԪƶ±˵ķܣѾõĹҲֻʹǰĹĻ΢΢Ȼ޷˵ķ
Խ״һϲԼǵ͹˱ǵķ˱ǵԮԽʼչ
䣡䣡䣡
һǽڴı߰˷ѹԽ뱦μʱӭʱЩǽںЧѣϾԽƣʵʵ»Խ֮ϣֻǴʱѹŻ޷ѱ״
ǹɣ
ԽǰǽڼѹĹ޷Чı˲ԣʱǵԽˣȻȨñǿĹ
ˡ
һʱ䱦ǵиֳĳǹǹԭľ޴ĹֶΣʱλ龳ʿ֧±ÿͷųԽһѳǹУҸһǹ
ǵǹ֣Ҳɵػһص飬ӴСܿ㻯âСȻǹͱ仯仯һʱ䱦Ͽճġ롱ЩСǹͬСǿĴҲ˵ܹȫǹĹ
ϣ
״ָ˰˸ߵĴСһŭͼͨעԪĺǰһǹȻǹڱǴ֧Ե쳣ȶγҲֻǹ޷ṹ
ţ
Խһȣǹǹеİ׽ɫâϵգۼڵĳ㱻ǹû
Ӱ˲ûǹ֮УǹըĹ治˸ԶЧԽеһ˿ļ£æ鿴һ±ʣֽһ˽ӽ˳ɵԪ
ʱܵλ龳ʿ֧֣ȻһҲܽȫͶ뱦ǵУÿ˴ֻҵͨµĴزϵؽкԽһѾ˱ǳ۵İ˳Ȼټӻˡ
ȿȡۣ
ͷشܺĳ˳ʱϵѾȥ˴룬ͺͺܲ˿ڣԼըˣȥǱһ˫С۾ȴ͸⣬ƺΪǷһ˷
ʹ죡þûˡ죬ƵЦϧǵһЩôܱǻǷ˵


1181 ӭս֮
ֻܵƤˣԽʧͬʱҲеһ˿ɣⲻǵǰԽ̫أܹǿ˵ĳ̶Խеķִ磬û뵽Ҫ㼸Ҫʹȫ
ԽûжЩεؿڵȣ㻹ǹ𣿡
Խ˿ûбֳӣֻصЦЦ˵£
һʣЩصƶʱʧӰ٣֮ԭԪɣϸҪ
ۿҪָսһ˵˹Խʩչǹ֮ʱѾ׷׻ָһЩԪʱչǾŮޣֱӳһѪű۳ö޴ˮ
ڣ
ʿǿŮнһǿˮڳѪ˲Ϳʼ񸽽ԪƺǴжĺ
뷨ϧ˶֡һ䣬漴˦˦˫ס˵ڵĺŮ޵ĵǹȻ˵ֺ
ȻڵĳȴߵԪգԽսʼǵĻǴ󣬽һ˿˿Ԫ߳룬ıԽѾ߱˸ԪȻܲٿسеԪ
ֶΣһߵٶȵֶΰɣø󣡡
ԽԪֶ˱еľҲǴűر󷨣нʿͨΪšеŨȣԽӳֺľܹ浽Ԫ
Խڱз־ʱ̾뵽սȻԪļӳӵֻҪԪˣ
ߵԪȻѾԽգȻƾ־ǿһΪԭԪɣҪͨҲҪʱȻԴУѡͻΧ
䣡
һ̤ԽյıʱһƬ֮У׵ԪԴµĽֵըѿԪѷɽ˷ȥڻٻǵ󷨽ṹ
Խɫһ䣬еĴʵϻΪ󷨣ʱȻõԪļӳ֣ȴ޷õؼ䱾еԪز㣬һȱݡ
޷ܹ
еȫɣЩȻܹܿĹȴ޷θߵԪֻ֮Ҫ۹һܳɹҪֹƻ󷨾ֻͶ̶ͬȵԪ
ԽȻӵͬȵԪ㼯˵Ҳ̫ǿһЩοֶԭǰʿȡƵıǷʿġԽ̷˼󷨹ֱӹرĻǴ󣬽άΧ󷨣սԪȡһա
˶𣬵˵ûҪôסң
Ҳǰ衣Խˮ첽ǰŮϢ֮˶ִ˱ǵʱǳеĽҲ˾޴ĸı䣬ԭЩԽһһʧֻһƬտĽ
Ȼ޷ֵĻٻԽȴԣ
Ϊ˵ĺܣֻҪǳشڣǾܱӣ⵽ػʱҲԵֵ״̬ʱҲǳصĹиţʱԽƱǲս
ãһĥĺϻɣ˷ܵչ˫·ڹչʾԼˣȻӳЩԪɵԽеЦҲضãһлɢļӳ¶ʱԽи
ȣ
ԽһȫǰһȭǿҵʱٶȣһĽڿ˲նһɹ˶ܵĿռ䣬Ƭռ䵱УûκһƬϣ
棡һԾзһЩԭӦյʱı˷ųԽ˺ͬʱҲûţһֲӥõ̬

ľľһ֣ǵʯ֮϶ʱղƶȥһ޴Ӱľľ˫ǰ鱧һӣ
䣡
һ޴Ĺľݺݵϣڸһʱֱ׹ڵأĸĦɸߵĻ棬ľľٳЩ׷ת˷ϣ
䡭
ڵϻУдյԽǰʱѾֹסȥƣֻ˴˫ͼ
λѣ
Խֱ˳ȥѾݳ뷨ʱΧʱ

ĽǹһУ⽣ڻ£ԽֳһѾ޴ǹ棬еǹ๲ȥһֻһסЦ̣־ͽ°ɫţ
ϣϣ
һŤԴԽǹ˻ԽͷĻҲ֮ǰ
Խһ˦ǹֱ˳ȥ˴ǺڵĻȵǹжȥԼͻתش˴Խ˫סЦ̣ѷαֱӴȥ
ǣ
Ц̷Խʱɫһ䣬ͷԤϵüӲ̶ֳȸЦܹпģ
ߣԴɲô׹ƵġһϢԪļӳҲֲ߱һ߾ЩԽɳȥ
ͣ
ԽתЦ̣ͷ˿ڣסЦ̵Ľȥ˱ɵ³ĹԽֽŲľŶԸӱ֡
㣡
ŮһԽߣһ˿ΣյĹâԽʱŮ޲ǶķϣԽҲûм
ͣ
ŮһľʱɢһƬѪ⣬Ů޵Ծ˵ٶȸɱȥգۼҪ
ûõģûоѪ
мЦЦļֱӽһںɫѪҺ⣬ѪҺڿ䶯£»ָŮ޵òǲʣƺԸԼɱоͱɵػ⡣
СѾͷȡĿȨеĴʼڻѹţҲ֪ħֶٻˣΪƾаҲܶȡҵ壿мؿŮһۣ˵Ȱ㲻ҪЩˡ
Ůҧס촽·ҪǷŵĲƵؼӿ˹Ľ࣬ڽϵغ񣬾ͺڷйһ㡣


1182 رһ
ڵ޴󣬼޷㹻вŮ޻ǳɹѹסֻҲԼĴľ޴ķ»ڶ̶Ϣ֮еԪ

ϢʱѾ㹻龳ʿܶˣ
Խͬʱеαܹʵɱ˵ǿ˵ֹ£޷״ֻ̬ؿ£
ͣ

αЧȴȻͬеĽĺϰش͸ֱûԽеЦȴ
ã쳷
Խɫһ䣬̤ڿն𣬶֮ǰѾԽ뷨ݸˣʶ˼ͬһʱ˷Ӧ
䣡
϶ȻһɾҵԪһԪɵİɴ󽣱ڱǵĴ룬ֻ΢һӱ㽫ΧĹĻնأ
飡
Խһֽס˵ɻıǺģǰԪ޽Ѿ޽Բֻܽһιͷǹһ㡢Եʹõĳ취
ն
һȣӴٶСһȴûбΪֺ̬̬𽥻һҫ۰׹еࡣ
䣡
˸Ű׹ӰһסԪ޽Ľűһ֣϶¡ڵĵɨ
أ
еһڴѾ޽˲㱻ɴԪɵĹԻصն䣡
Խͫһ֪һֲǹǿԪ¾ҲӲһ
ߣ
Խ˿ûӲӵ뷨ǹӲ˵һ޴Ԫ޽ˣ̴ӻָ̣һ̼˴͵󷨡
ಣ
˵һ˲ʧӰ٣һռ϶ԽԭڵλãȴԽ׼սʼʱѾ˴͵׼
ߣߣ
Ĺһһ˼رյĿռ϶֮ǰֱֳ϶ץ˽ȥһգԽ˱޷ǰ벽ֻεؿڴͨС
ͿɲֶܵΣҪ˵ǼСˣ㻨ǾʶҲǰ⴫ͣЦЦ漴ſռ϶֣һɾǿʱͷſ
ԽڷֵʱͲ˾޴ΣУ̵Լ̬ӿռ϶оʱں޻֮Խһӷת˷һ̳סЦ̵ĽǼٷŴ־һ
ͣ
ĹֱץסЦ̵ĽУǰɫâɵֱЦ̽ӴλͷųһԪЦվ޷ƿ
α㣬Ҫаɽ˵˵ҡ¶һаʮ΢ЦץЦ̽Խϳ˿ռ϶ӭһն䣡
ʱеİɴѾ̵ߵ״̬ѽԽв˿ֻҪԽϱضһ˵³ԽӣеԪл˻֡
գ
Ǭ˲䷢еĽжʱһģԭԪǬ³ɢ״ȻѽǵֵסǬ㣬һֽģ״̬ġԽϣ
ۣ
ԽһѪʱռҲΪ̫ԪըѿԭԽǬԻ龳ʿʱЧѣ˵ʱɵǾޱȵԪУ
䣡
ԽɳȥڿзʮȦźݺݵڴ֮ϣǱĹȴʼѵʣµˡԽȵطѾû˵⣬λ֮ǰֻǹһ¾ͻὫӳȥ
飡
ŮһԶ˲ɵԽߣĴѾԪ𣬲˲໨һյʱָܻ
ԽƳŮһۣʱѵ͵ϮʱԽѾʱŮ޵ìܣûг֮Σ˼ͷһ̾ͱԽѹ
˻
Ů޵һ֧ӣָٶȱԽлҪѸ٣е¶ƿݺݵعһڣǿָսŮҲ⣬ԽһۣСʵǲǡɿˣ
ǵģԭĹûǿ󣬿ʶ⻯龳ʿսԽٻˣѾ֮ǰõƣȻһĴȴСӭһĻҲֻѪɳѣȻ顣
ˣҲ֪Լ붥⻯龳ʿĲ˰ɣʰһ飬䷽ѹҶڹʤأǧ桢ĺϻҲĶ֣˵ǽ龳ʿĳ̶ȫȫչʾԽһ˹ۿ
ôҵʹˣǼϻ쵰ҲѾסˡָһʼǻԲһ˿꣬Ҳ֪ڻЩеġϻ쵰ǶԼʵеûʵУĬƬ̣ŶԽааһЦ˵ҿɲˣڻ˭Ǿ͸ƾ°ɣ
˵꣬˴ŶС˫ƵƮȥƻʵʧ˵ĸ֪֮⣡
ಣ
ʧһ˲䣬ԭڵϵ˷׷ڳս̬һʱ˵ϳΣյϢȻûԸα
ӵαλҲҪ𣿡ȿڣĿɨԽŮˣͼʣ¿ƵŽһ
ӵαĻ龳ʿûеʿűϵĲ࣬ҪսԽֻƾһЦܴ̾ʶʱŻ˽š
αȴֲϣԽΪС
ˣǿɲҪΪһαȫ˺ħѾųˣܿͻԼǡ
֪Ӻη˶ʱһͺ͵͵ǵĺͯ˷ֱȷ񲻻ᣬһ
Խһɣһ仰ʱǡô嵭һ֮ս⣬ҲʶвԵۻǰ㵽Ϊֹ
ʧ֮˵ĿʱԽϣ֮ǰ˵жϣѿԽ뻨ĪԨԴ˵ǻԽαҲΪʶԽ̬ȶ˵ʮҪ
ܵѣ˵˵ҪηαŮȿڣʵԽ൱˻޷κζԷʶҲзȨһˣʱȻΪԽʩѹ


1183 ر
ԽŮ޽˦Լͷϣɵ̾һ˵ȻԵߵ֮
ȻԽϵˣᱦƾнبŲĵҪҲԽ飬Щ¡
ҾͲˡ
Ů˵굱һȺʧ֮ͱ¶˺ĵλãȻ׼һϵĴ
룡
һϺȣͼǰأֻ˵ղŻԼŮ޵Ķ֣ʱؿһߡ
ಣ
ǻءǧ븡ҶûмǰڵأǺԥŮ޳֣
Խҡҡͷһս⣬ֻϣܽ뿪ʱҸǲԵۻ֮״
Ҳȥ
ľľԽʹһɫﻹģϾҲûαֻľľ˵սǿľɵ㣬ֻԽ
߰ɡԽ˵ͷƳľľһۣ˵ֵѻǱҪ㲻ȥǣҲϾɱ
˭˼ԵĶ־жôǿ󣬷ѹƵԵۻ൱ȴֻǱһ£Ҳ֪ĲԵۻжôΣա
ʶ˻ᾡܱսֻҪͿܹ
䣡
Ů޷ֱʩչڣ޴ˮѴصŻص˺ȥɣʶʱǾӸʩչĺûᣡ

طһֱпŮ޵ĵڣαĽ޴ģԶһ취Ϳ˵ġһ·ҡֱϣֳֽķ·𲻿赲գۼŮ¡
ն
ڿлһߣһնֱȡŮ޵С
Ů޺޾ɫһȡ¶ƿ׼صĽֱȥֲʯƳɵ¶ƿءƿ谭ƿΧĽصĽײһ
һƬžһ졢ŤĲ¶ƿͽײɢǿŤ˿ռ䣬ܵ羰֣Ȼ¶һʼڵǸʯ
˲ٿأ޷ٳǿԽ˶ߣܹ֮˴սƻǶ֧֣ȻʱѾ뿪磬˲ٿصĿռҲݲЩ龳ʿսˡ
ʵϲֹС磬ҲΪ龳ʿս֧飬֮ǰԽͨѾȷ˻龳ʿǿԪ㲻ԿռҲ浽ռṹȶԡ
ˡˡ
ŮÿһνֶҪƷд棬ԼͬʱҲֳһԪȹ̿ռ䣬ű֤粻ֱӱƻ
ʱ˵ĿѰĺģҪǰƣǺĿɾͳԽ֮ϾڳʿֻԽһ˶ڿռһ˽⣬类֮ҲֻԽ½ȡġ
һ˲ĵķȥϿƺռϷ磬ĹƼΪһ͸Ҷ֣Ůֻвϻ¶ƿмܡ
ľľüЩɵ˵ǲ̫çײһЩԪܿͻľ
ʿûһʼµ˾Ѿʧ˰Խûлش𣬷һԳǧӰλμɵʿͬûвŮ޵ΧֻǵԽľľ󣬿Цȥˣ취𣿡
ԽüëһλǧʿķеЩ⣬ѯʵƺ֪һЩĻ
λһаӪڲΪ˴̽λԵۻܡǧɫŹֵĿһۿмŮأε˵ǡǧ桯ԭΪ̽ǸаħܲŽ
Խһ̽˵һЩԵۻʵϣǱǸаħΣ
ȡˡֱԣ˶αҲһնɱǸаħԵۻѾ˻龳ʿǵżȻǧ˽Ļ龳һˡǧɫ࣬˭֪ԼҪһĹﶼɡ
ԽĵһΪԵۻֻϱǿǸаħѾ˲İأһ˸նɱԵۻƴȫҲֻǸħʱ˯
صģĲ֮ȫа취նɱġ
ڴʱȻ𣬾һԽһԵۻûջ龳裬˻а취նɱλ߳Ƶаħ
԰ɣǰԵۻ֮ʱӦѾӡˣûлǰİֻ񾳵ʵɣǴӺδ֪˵Ĳ֮ȫģԽȻʶһ⣬н˻ҲڻʧǰǸʱʲôԵۻ
ǲ֪ڣֻҪСӵİܿһЩ׵ġһ˵ûзѾǺһʱˡ
ԽһչʶԸԪʶ̽ܵ״ԽȻչʶľٶŮ޵˵ע⣬Ƿ׷׷ŻսĽ࣬ѯʵĿԽ
ʱѾִڵλãԽܹоǸľڸСع˵ĲԸ֪ɵӰ죬ҵڸĲԵۻ
ڣԽĸ֪гһ˿гĲųķȥȴִ֮һķʯԽ̾жϳĲλãʯϷվһλʿ
ʿô˫վʯϷԽ֮󣬺ʿ¶һ˿΢Ц˫ħ˫ۡ
Ǿλǰ˵ĴߣʿȻڣսŮ޵ˣȥƺ΢ЩüҪҵɱҵĴڣôôһȺڻ
ԽҴ⣬ʩչһ𣬲ʾ༸£λµʿӵһԵޱƵףֻǴɢϢȴԵ۽Ȼͬһа졢ĸоֻҪһ۾ֱܷͲԵ۵
ô£ҲʲôˮޡʿµشԽһۣЦЦ˵ҪҵնɱҵĴڣָոͻƻ龳Сޡ
˵ţʿȻĿתŮޣ΢˵һʿѾôСôնɱң
ſڱտڽնɱ·һԽȴܵظоԵۻΣգλڻ֮߳ƵĴôһϧ֮ˣ


1184 ر
ʧ̫ʧˡԵۻһҲûнŵ˼λ龳ʿӣȻ壬ֻǲϵҡͷ̾Ϣȴ֪λҪҵȵʱ
ǰдЩװɣŮһбͷԭλ´ã漴С˺﷭˴
ԵۻЦһ䣬·˲һһ㣬ӻԵĽֱƤľδڣֻŮޣͺڿһֻһ㡣
Ů޻һ϶ʱһɾҵԪڵѪͿʼ˱ߣŮ޷ֻ˳ƳŲԵۻ֣
䣡䣡
Ů޵ɣֱӽڱߵѪͬһԪ˵ڵУҲ䲻ȶʱпܱ
ѪԵۻܣֻ¶һ˿Ȥ飬һֱץöѪᾧ˲ûӰڵöᾧڲԵۻƴ»ʧ
ôģһԹսľľȵؿöᾧƾɢδԵۻѪᾧʧġ
Խüͷ΢Щɵ˵óԽǸ֪ٶԼ΢һ˲乥˵ΣҪ֪Ѷˡ
Եۻַǵ͵ĵʿʱõļɣȻһĵʿȴѸݵٶȣҲܽԪȷƵ̶ֳȡԵۻַʽֵŮ޵ĵڣѡָӵֶκܿΪżĿǴԽ˵ġ
ȻʿŮ̾ͿеĶߣȻ;аȴҲŲԪӤĵΪֱ־Եַ̾Ů޵ע⣬ܿʶԼͲԵۻĲ࣬Ůд棬ֻǸСԼڵѪȻ˳Ķ־
ԵۻϢʱϵֻһ֣ʱ˵ĸоãǷϵľƹ·ֻҪһܽڵء
ԵۻɨһۣصغһԱƵ˵ˣȻҲԵǺһذɡ
䣬λԵۻʧ˵ĸ֪֮⣬Եۻµǿķʯ򼸺ͬʱֹͣɢ
ৣ
ĿռһңգۼʧӰ٣ֻʣһյʯǰ
޷ֵ龳ʿĸ棬Զջ˿ռӴҲٶȻص˴֮صС
ϡ
ԽϷԸͨˣʱԵۻڰһ˲ҲԵۻλãҲһӹǸаħĸ֪õӦԷַ
Ĺͨ£ԽΪĿ£˶һսգʶԽ֮̾ͿʼӦ١
ˡ
ڴʱһ΢ȴʯļžŮɫһ䣬һϸ΢Ԫھһɵλó֣ܣ
ִ֮ŮֻԪӲȻǿᣬȴҲ㱡ԪĹעӦҲвı֡
䣡
ȻֵһĻȴ˲Ϊ֮ĿŮֱӱ˳ȥֱײϺ󷽵ԽԽͼŮжȻһͬ˳ȥ
䣡
ͬʱײλͬһֱϵǧ棬ǧİֹסȥƣ˱Ӿ£Ӳ˳ȫתԪסΣ
ٸϣ
Խ̾ͷ˲֮λʿѽڣ϶ᱻԵۻصչˣһתǧ棬ʱпܹȫ뿪͵ǧ棡
ǵķ̫иˡһǧĶߴǧתֻǲعһȭѾǧС֮ϣԪֱָĵ
۰
ǧһѪȫԪŵֵԵۻĹȻƾ޷ֹǵԵԪǧֻܾؿŲԵۻӿĵ

ľľæʩչľ뵣˲ԼͬؽԪͨ츳ͨ͸ǧ棬ŵֵסԵۻĳǧҲʱԽλãΪص㱣Ŀꡣ
𣡡
Խ΢΢̧֣Ƶıضʱ֣һʯչˣҿеǻѰٵʵ壬ɣԽʱȻ޷ٻ鱻Ƴɷıء
䡭
ռȥʯҵĿռ䣬Ƿ֮ұڲⲢӰǳشչǵ˲ʯ
󷨣
֪δһԽоǵ󷨺⵽˿籩һԪ
Խ̿ƱǴұڲ룬ԵۻսԽлҪḻֻΪλܽӴʿ϶࣬һ֪󷨵㣬֮Ե۷˲俴˱Ǵ
ǹ
Խ֣һ˲ʯĶһƬƣǹԽùʹԵۻ
Եۻδ˴ǳĹ±¶ƺյֶҲ߱һ۰צƵĹЧֵҲ¶
žžǣ
ıǹڵײɷ飬Եۻͺƾʧһ㣬رܿԽ۵ı꣬һ׵ĹȻԽҲ࣬ۿһưܸķɽҪնԽĺ֮ϣ
ϣ
ضȻǡôס˲ԵۻĹȻҲΪ˳ȥľľʱ˲ľ뵣ȥ˵ɳ͵³
һȺС޾Ȼ֧żغϡԵۻֳΣһ⣬Ѫ촽˷ܵ˵ҿǾʲôͣ
δ䣬ԵۻȻʧԼٶǰһʱסһ壬ͷسȥ
ۣ
ԵۻһֽУʱӭͳգۼѾ͵ѷԽٻıǴСǲԵۻ߾峯

弤ķѹһ˸ܵѹĿ磬Եۻһжѣö֪˭ҲӲһ
Խֱӷ˻е̣пռ֮һתʱзӡĴ󷨣ҪһͬĹΧ
ȻԽ̵һ˲䣬ԵۻƺҲע⵽Խ˵춯ԽڵλָָߵĿռʱءʵ
ռͣ
Խɫһ䣬̷˴ͣԵۻһпɲǽƾԿռи棬пռһ֪ʶʿŻյĿռͷһλóռĴʿǰѰ·
䣡
һ˵ͷԽµһ˲Ʊǰ赲޴ڱ֮ϼ̳űʹͨ棡


1185 رģ
ԽͫһǴЩǾ޴һ飬̵˵λ龳ʿȫӦ壡
䣡
˿ûΪ˵赲ӻ䣬˵ٶȱ֮ǰһ
Сģ
ԽһȻַŶĲԵۻ֪ʱλ߳Ƶаħʹ廹
ơ
һȣԵۻȻǧǰֻ΢֣ǧͷָᵯ󲿷ǵеǧʱ˳ȥֱײ˷ƣ
飡飡飡
ǧ桢ԽһľľֱӵɣײڱǵĵײҲΪǧײɢһ˲ܵӰ죡
ԵۻƺԽܹۼԭ΢΢ǣֶ׼Խߵһȭһ׵ʶʱײԽչ
ۣ
ԽһѪʶȻԵۻ£˵ԪԪĿȴһϣԽʶȫûЧֱӱԵۻһȭ飡
ʶܴǿҴʹԽʱʧȥ˶ĿƣԪӰ죬ʱֱǴ״
Ȱ
Եۻ˫ȼ˻ս⣬׷Ƕ뱦ǵײԽǧľľˣԥػӳһȭ
һȭ·ر飡
Խɫһ䣬ԵۻһȭķѹʹȻӲӣȻԽٶȲԵۻһȭ·޿ɱܡ
ˣ
ǧһ֮ʣһöбŵݳʯƿס˲Եۻȭͷ
ŮԱǵĵײΪ棬⵹õĵ֮ϣ¶ƿס˲Եۻȫһ
ң
ҪĽԽ˲Ů޵ԸľľĲľ˲չǵײǿһ
ˡ䣡
¶ƿϱһҫ۵Ĺâԭ׾ʯƿ˲ѣչ¶տɫںˡŮ޵ȫȫԪӯŲԵۻѹתƿڡ

ط·ʧȥɫ¶ƿһԵĹߣǵʿڣ
ݡ飡
Ϣ֮˲Żָ˸֪ԵۻʱľҲ˹ǲԵۻһαԽһ˵ĹУ

Ůϵ߳һ˿ƣӲӲԵۻĹзɲһ׵飬ͬʱλ龳ʿͨ廹Щ̫ǿˣǿҲ޷֧š
ΪʿǿɱУҲֻͨʩչֻҪ㹻ǿĵҩԪӤϵĵʿʱԽЩҩͷųڵݵҩǿȳָ
ŵĵŮ޶¶ƿеһǿҩҺʩչǿҩҺųɹͻ񾳣˵¶ƿǿļҩҺ֮һŮޱĻѪǿࡣ
䡭
Խüͷ΢ͷϴѹ˿˵ԵۻȻԶö޴壬ʱѹ֮ѾҪأԽк˳ŲԵۻʧʱ˱ǵĵײһջ˱Ǻġ
䣡
޴ݺݵʧȥǺļӳֵı֮ϣǾλ龳ʿƵĶ˲ѿؾʹ߽⣡
ŽеȵĹ
ԵۻӶѵλôһӰ𽥴̳߳ԵۻȥȻǸһȾӣͺ񷽲ŵĵڲδκӰһ㡣
ԽһӲԵۻ͸¶Կ˲δ̫ܵӰ죬ȻҲпΪԵۻŷʱȫûеֻȫʹԪΪԽ޷ԪǳҲ޴ӵ֪Եۻʱʵ
Һ⣡
ԵۻһָָָֻŮе¶ƿ΢΢һЦҪնɱŬ
˵꣬һʴ޷״ڲԵۻУǰͭսУ΢Ťţʱֳλһģһķ
ǡ⻯
Խɴ˫ۣ⻹һμһ⻯⻯ֶΣʱĲԵۻѾװ˲Ե۱Ŀƣ˵һҲΪ
⻯ӵвڱ֮Եۻ˲䱩߱һ뱾֮ԶԽһ֮ϣǲҪҲͨ
䣡
ȫһԵۻԾ˵ٶȷֱԼĶ֣ͬʱ߾ǰѷֲԭεսУ翪ٵذ㳯Խ˵ͷ䣡
ȣ
ԽһЦ˲ʣһֱնʴսежϣԽע⵽߰ʴսƺͬԵۻʹõӦһķ
ˣ
Ц̵зһ̶ǿʴ߲սоȻƾƷʾѹЦһߣŵԵۻԪѹ֮ʱԽط˳ȥ
ˣ
Խ˲չһͬʱԼͼľľŮޣ϶ͨԪжϵһֱץסͬսŮ޵ֱۡ

Ů޽סԽ֮̾һΪķԽڿתһӭԵۻ
ն
ЦԽʧȥ壬°ɫĽ⣬һ˲֮гһ־޴Բ£ԽֳԲ³ŲԵۻնȥ
ƣ
Եۻͬʱ߾еսУڳһͻƵƣЦԲ״̬ʱҲ֮ǰǰ̣Ȼõ˴ǿȴڱʱ
ֵѣ

ľľʱϵٻ˲ס֮кβľľһľɵֱȥ
ǣС취
ԵۻδüӦеһ㱻ȥеöľɵʱһնʧȥսе
䣡
Խ˳һ¹Ԫļӳ¶ʱӿȥȺʳһ˺ŲԵۻ
¹ɢʣԵۻ¶˿ȵ飬˷ܵؿͬԭλãЦ̵ն֮£ԵۻѾ׻ԭԪʱڱԽЦɡ
ۣ
Խʹæʱռ䵱ǰսз˳Ҳ֪ԵۻеսоǺ˲ٿص״̬ҲܶԽʱռش
ηηԵۻͺ񿴼ͻƵһ㣬Ц˵ǬѧǬⲻǸСӵļ𣿡
ԽҴ⣬Ǭʵϲδλڻ龳ʿ㣬ֻͨ͵Ϯɱ˲ԵۻȻʱǬȻ¶Եۻȴ
ϣ
ʣĲԵۻһѽסɶսУѪϢǣ¶һЦݡ
նɱҰɣնɱҰɣնɱең


1186 ر壩
һ˵䲢ΪԽһ˴ƣԵۻֻǶ˶ӱ·ѳһ⻯Ѳ֮
Ǳ𣬱Ҳǻ֮һֻҪʩչ⻯߻һȻ
ƵĻ²ֹЩ⻯̣λʱͳλ֮صаħ˵ʲô¡ŮһԽߣʱſָ˵ɵĶʱ
ԽȻ֪⣬⻯ͬڱֻҪԵۻһڱ𴦣Խһ˾Ͳնɱˣ˴˴еĻԵۻԺȻ
ԵۻƺԽ˵Ĺǣ¶һΪơ΢Ц˵صģеĻڴ˴
ԽɲΪԵۻдһ˵вԵۻ֮˶һգԽλ񾳴һ㣬µĻΪãҲܱе˼úá
ԽҲηԵۻıפһ㣬²ԵۻҲҰ

λԵۻȻһȣ뻮һس¿ʼ£Խˣ߰Ѹսͬʱҫ۵İ׹⣬㱼ӰЩս֣֮

Խ̾Ц̸񵲣ʱڵԪѾ˽ɣ˿¸ӲԽʶ뼯ŲԵۻԪɱˣ
˫ֲ£ƵһѡǿҲǽʿɵ淨򣬱ͬǸϲ䲻ڵ˵ȫ֮ǰնɱ
ңԪͬʧȥ֮ԪױʿԽɱһλԵۻһֲԵۻҲԽֳܱսĸԭ
ϣ
Խͨ˲䴫ʯһʱ˷׷׷𷴹˲ԵۻͬʱԽ£

Խһͼ£ʱλԵۻȻͬʱڣһǱʧһ˵ĸ֪֮⣬ȴǼ״̬
ϣ
ʶһͦӲס˴սУϸȥսеĺȴһռ϶֮ϡ
̾봫ͣ
Խͫһ̶ֳȵĿռٿֶԵۻ͵ϮصһֱӴ˿ռ϶в̾һռռ籩³ȻԵۻȴһ㣡
ϣϣϣ
زϱ任ŽĵķСĸ񵲸սеĹװеĿ²ֹһսУزɵط˽ŲƳԽ˻ϵʱ䡣
ͣ
ڶսлƿռ䣬ӻصĺɱʱڸ񵲵һսеĹǾȥδʱ
Ů޳ǰѻƿռսл˻֣ڶʱöѪɫˮתźǰѸս֮ϣսкĿռ϶ҲΪڵĺը˲Ů޵ԮʹûʱΣա
˵עս֮ʱСսȴȻ˺˿ռ䣬ԽߣͺضʱĶ
ʱ·һֹͣԽᵽ˿еϢߵսԽ޲ߣƺһЩСĸսоͻ̴塣ԽȻٶȸϲϲԵۻҲΪʱƺսѾɱ⡣
Խתһ˲ӦԷԺ֣ʱȻ辶
սдƤĸоžǿᵽԪԽʶԥȥ˷Ӧ

һȣԽ͵رɢһԪЩռ϶̽սԪУһԽ֮ⲢδشˡԽæԪƮܷĵص㣬ֱȷϰȫ֮»ۣԭΡ
Ԫ壡
󷨿˵аеı־ԽͬҲһĽ󷨣ʱԽɱ֮ڻͨһӲյ취֮УԪķ
Ԫ壿
ԵۻһʧֶʱֳΣλһģһĻͬʱԽµ˵Ԫ岢ȫܰɡ
˻
ԽһִټԪȷںܶ⣬ȴǿȵļ½Խǿȿض磬ַ״̬ҪϢʱŻᱻԪ޸
֮⣬ԽԪĿ½ԿԽ¶ɢԪҲ᲻ɥʧ̶ֳȵԪԽ޷ڶʱڽ״̬
һ¾ۼһλԵۻΧߣսַ·ֻصһʼӣȻԽһ˵״̬½Եۻȴû̫ܵӰ졣
̫
ԵۻʧҡҡͷЦһε˵ѵûܺƥеĵЩո̤뻯龳СһƲϺϸĶ֡
ȻУϤˡƾճ֣΢һ٣ЦӡڴˣҵȻҪҪǲǣ
䣡
Զը죬һƬ𽥳ʯһ࣬ϺɫĽƶߣƬŲԵۻ£
Եۻˣɫصҫλȥͬʱ˽еսУȥȻЩš
䡭
ֳ֮һѲƵķɽǷɽĽ˴룬ҲĥƽϸܲŴ˺ߣ˵һѽ˵һѾӡ
ǣһΪ㱾ˡԵۻ΢һͬʱеսУֱָ׵ķɽ˵ҲҵĶ֣һѷɽɱң
һСĽ䱸ԽһЩߣƮǰѲнȥԵۻ͸սоȻмƣЩǰӦһף̾ʶѷɽӦԲԵ۱ˣ
Ҳãʤһֱﲻи飬վ͵ͽİɣԵۻеսӿԽˣһ˲ûʮ뻮һسǰѲ׵Ĳн˹ȥ
䣡
ڴʱԭŲн׵ȻڿתӭڳĲԵۻϣϺɫ׵㾡к£
Եۻ·£㶵ؿǵ׵ڿзֲ桢еĻϣƬ֮һѹܣж췣ôҵͷϣ
䣡
ʯƱ˷򣬴ӲнϷ뿪˲ԵۻͷһױϵŲԵۻ£ȲԵۻֻԪֵ
ǲԵǰ췣аħͷϡԽ״д󶨣Ե֮Ҳҵ˷ƵķѹƣԵۻ˵вѾһʼ޴


1187 ر
췣ĺȻʹòԵۻ޷һʼ޼ɵںƵ֮£ǻ龳ʿҲֲ˺ãϺɫԪ˿壬ÿһ׶׼ȷڲԵۻͷϡ
Ȱ
ԵۻֱƬƶȥҪ췣δȫתƵ֮ǰƬƴݻ٣
Ȼֹݵ췣ȴӻ췣ʱ䣬ԵۻҪٴγǰʱ䣬Ҫ˻ɱԽˣȵٴ췣⡣
ϣ
ƮǰѲнʱ˷ӦڲԵۻ˲䣬нʱ⣬ŲԵۻ˹ȥ
ߣҲֺ
ԵۻһʮͬʱĽȥΪ׵˸߾Ÿսͬʱ˽ı֮ϣ
䣡
콣˲ƱԵۻһȥȻһ̲нıȴһԵۻߣֱؾһ϶½ʳ룡

ʿĲԵۻҽһʱΣй¶ԪǰѲнУǰԪľٶԵۻӦҲҪͨԪܹȻǰѲнȴ˲Եۻֱɱ䱾ʡ
ԽĵһŹѲнѾˣҲҿԵۻƺδƵֶΡ
ʲôæ
Ů޵Ļ˲佫˾ѣΪǰѲн췣һ˵ĳ̫һʱ侹ȻûԵۻʱڻع׷зŲԵۻ׷ȥ
췣ѹȣԽֻ̫ڰȫʩչԲԵۻɧţһһǹʱԽУԽУ׼һ·漴һԵۻǹ
䣡
ǹһĺ󱳣Żص˵ĹҲͬʱͬһԽһ̵ͨʱͳһĿꡣ
֮
ԵۻһԽ˵ĶֳǰȥĻȻŲнѹƳȥ
Խ״˫ĿһԵۻҪͨ⻯ȡʤˣƿᱻԵۻƳʱ뾡ս
Խ˫һģǴʱչûʵӳɵıѾ㹻вԵۻ
Ů޵Խչ˲£ߣʼԪԽҲһܹʩչǿĹǱǴзӡǹʱҲ˲ϱʵеע˱Ǵ֮С
ȥ
ԽŸϻ赲˵λԵۻһָʱֳǹ䣬ԽһֱۣЩǹʱ׷ѡĿ꣬˲˸ĲԵۻ
飡飡
ԵۻͬʱɢԪ״̬ȻԵۻԽԿĿľʱ䣡
Խɫһ䣬ǹȻ޴ȴҲ޷Ԫĵ˹κвȻӵնɱǱȴҲҪʹ˭
ס
㱼䣬һºдһ˿ϵԽԺԽʱһǲԵڶ
ԽʶذղԵ۵ָʾжǴ˲佫˵ٶ£һʱ˾Ȼ˶ŷɽѹĲԵۻԽһ֮ĴҴܵǹʱı˹Ŀֱ꣬׷Ե۳Ƶķ
ն
н˻ͻʮķߣֻһնɱԪ״̬ԵۻȴֻؿŲнƻԪ㿪Խ˵ĹֻӲǹ׵ļл
ߣΪסңԵۻĬƬ̣ʮȻͬʱЦЦЦһڤ粻꣬һȺոͻƻ龳ϣҲסң
䣬ӻٻƵĶ룬Խ˿ٽӽЩɢҫ۵İ׹⣬ȥȵĸһ㡣
СģҪԱ
Ե۵ͨһ˵ĵףԽ̷ӦٿŴȥȻԵۻٶȸ죬λִֻԱĻѾȫ˷ֻƴȫ߶طԽһѸٽӽ

ۿԽܲǰѲнʱһ򷵻ߣнڿһһ͹ӵĴ󷨶ʱǰɡ
䣡
Եۻͬʱײ˲нõ󷨣Ŵ㿪ʼԪѹ·ٲҵԪɨʯ
Խгһ⡢ϾİɫԪʱɲǼԽ·𿴼γɵḶ́Ԫһ˲䱬ըޱȴϷֻ峺ϸγգǵ½Ϊ˴أ֮γ

Խ͵ؾѣҡҡͷԺиֵĻʱǺ˼ʱ򣬲нһܹסԵۻԱ
ˡ
нٻĴȥҡҡ׹֮ҵԪըȻԵۻϧѪĽȡЧʱѹסԽһˡԪıȻǿķΧȴҲǲԵۻƵĽ״ڵҪٻƾҪһγɹĹֻƱøǿ
ಣ
ʣ²ԵۻڵִƸû̼ų֣ǻܣһص󷨡
Ľܻ󣡿ȥۣ
Ե۵Ĵĵͬʱаħʹõָ˳˲ǳͬԴԵۻյļɲԵһҲ
ԽĿƱ׷ȻǵֵԪƵĴ󼴽ƣ֮޷ʱԽߵŮһۡ
׷
Ů޸Խһ϶ȫûã֮ɫеֻǲɹͳʵľȻ
Խһ⣬ҧҧűǿʼʯĶƶŲнάֵĴѿԪӴѺ۴ӿ룬һ֧֧ʸ˱ǵĻ֮ϣ
ۣ
ͬʱһѪֻԽӴ֮ǲ˽нľһԵۻԱµԪй¶һֱ˱ҵ
ȫ٣
Ů޺Ȼڣ˲ǵѪ漴¶ƿֱӳһףɫҩҺʱһߵıȶ
䣡
ܵĲԵۻͬʱϥ£Ӳһ׵֮󷨣Ľܻ˲䲼ʯĶЩ֪ļʯγɡơ
ĽܻȫͣԵۻʱңңһָɲǼƾȻʼĪʧ
Խɫһ䣬˲ԵۻĴ㣬Խ̻ԼǰԲԵۻУλʿǴͨӦ֮ĥ췣


1188 رߣ
ԽڿӦ֮ת˲ͲԵۻ췣ʮ̣ҲܹӦ֮ıӲԵۻһλʿӦʱ»֮ϣ
䡭
Ӧ֮ĥ£췣𽥿ʼʧԵۻܹԼڴӦ֮Ӧ췣
췣Ȼ̲ͬȴûʲô׶ܵӦ֮ҲΪӦ֮϶ʶԵۻʮЧؽ˴룬Խ˸еʱĽܻеѾʣ޼
ߣ췣ϷˣһΣվϷˣڶΣԵۻ¶ǿţϾǸĴʿѾӲн췣ֵлָ
ǰ췣ȻݣȴҲվֻҪҲǲܡԵ۵ǰѲнҲԽĽܻĸŲԵ۱˵ֻǡ췣ָֻΣ
Եۻͬʱɴ˫ۣǲԼͬ˰ƮĲнԵۻƺʶʲôش󺰵ôָʹ췣
췣վֻױƭġ
Ե۵ʧһƬƱڲнϷƾγɣǧ׵Ƴ͵һ˲ֱسŲн䣬ǰѲнڿһ˿ѷ׵ٶһԵۻ
ϣ
нر˿ҲԵۺĻжĲ࣬ѲнǲԵ۸ԶƵķôҲܹƳԵۻӡ
ȻнԭͼҲƷŲнնԭ׷ŲнҲ˷򣬷ֳһֳŲԵۻ䣬ͺ췣Ȼע⵽˲ԵۻĴڣȷ췣̲֮˹ǿȣ
ˣ
Եۻɫ䣬òײһƲԼĴڣû뵽нֻһδ̻½췣ߵУ߳ŭسŲнӳսУĵԪʱսնڲн֮ϣܵԵ۲ٿصĲн˲һͣձϵС׹䡣
ס
ԽʱнĹΪǴ˻ᣬֻҪסԵۻλڻ֮߳ƵĴʿҲⱻ޾Ͽ壡
˵ʼ˶ʱѾķԵۻɵĽܻҲٸĪ⣬ȥʱƳ
ΪǸ˵İܻôҪĿɲ֮ΣսҪزɱԵۻһ˿׹⣬ȻŭԭֻǽԽһ˵ӡǲȴͲþԽˡ
Խ˲Եۻı仯λʿ²Ҫ֮ضԵۻۿ޷ﵽĿĻпܽƽ޹ʵУ̾Ϳʼˡ
ҪǸءԵۻȻЦˣĹЦϼͬʱȼ˲Ѫ档
Сģǲ
Ů޵ǡôشԽԺʶչǴϼӷͬʱ˷ٺ󳷣
ߣˣԵۻ˫ȼ˰ɫѪ棬һֱٻһֻ޴ѪɫƣͷسԽչıǴץ
ͣ
һӴǵ󷨶ʱһظİԽʱɫһ䣬ܸоǴһڱѪɫɣڼ̵ʱʧȥ˿ƣ
ҲٿأŮһҧԽߣʾԽȨʱŮҲ˲࣬ǱǴ󱻻٣˿ɾͺԵۻƥˣ취ֹԵۻԱǵʴ
Խԥؽ˿ȨѡŮޣڧ취ֹѸٿԵۻ
׼
Ů޽ӹȨ֮̽Ѫע˱Ǵ֮УԿҲѾƴȫ¶ƿеҩҺ͸֧ʹãһգŮѾʮҩҺ̻ԽԸǸͶǹֹħͷһǾԽԽ󣡡
˵ŮѾӹ˱ǴĿȨϾǱܹʮޣǹŮ޷ʹõķõԽȨС
ԽԵʼٻǹڵԪţڱǴ֮γͶǹУԽ˻֣ǹ˲żٽӽĲԵۻͶȥ
Ҳ׷ײչΪֹԵۻӽνʹ˻ԵۻѾʼˣһ˵ȻҲ˲ʵ¼ɣ֮Ȱѹضɹȥ˵
ɢ
˵ĹԵۻֻһʱɢһԪԪ壬׼˲нûлָĿԣ޼ɵؿʼʹԪرԽ˵Ĺ

ڴʱһ̶ĽӱǴ𣬻صƯžʮŰѲͬʽĽ֧߾ֱۣЩ֧ʱΧ߷תԾ˵ٶȹᴩ˲ԵۻԪ
ͣ
Եۻһ˲ͱʮŰѷɽ˴룬ŻһƣԪķɽӦžһš
ɢȥԵۻӰٴγ˵ߵУʱȥǱͺĿиոڳһ㣬ԵۻҲ

شŴѾȫˮʪϵԪǺȥʱпܳ־⣬ظæԽһƣ漴ɵڴ룬ɱǴС
Խüͷһ壬صĺȻȻԵۻȴҲʧ˱սʣҪԵۻʵ㲻ɣΪµ˵״̬Ѿȫ͹ȣԪΪԽŮҲѾǿ֮ĩҪնɱ״̬õĲԵۻʮѵġ
ʣ¶
ָңҹӦǴʴѾƣˡ
ԽŮ޽һ񣬵õĻظȴԽ˰˿һս֮ľֻʣһ˶ѣԽֻӲͷƤȡЦ̣ʱ׼Եۻս
ԽеЩ޲ߵʱ۽ȻƳһͻأʯһȫķʯͷ鿴ȥȻʯôذʯ룬ǲ뻷ʱ޿̶ɢŴڸУԽֻǿһ۾Ҳ޷ƿԼĿ⡣
磡
ԽȻµα֮ǰıαƲͣ˵Ӧڻ֮ŻϲԵۻԵۻǰȴʹʱ
İԽһ˿âһٿǿʯʱʱս⡣


1189 ˵䣨һ
ȡ磡
ĿǰĴǷǳбҪģαĹ뱦ƣȴԶڱ֮ϣؾƻͬ
ԽһҧѾûʱˣ뱧һܹһľͷֻᱻʣԵۻǺϲѹ塣
ٿشȥȥ
Խһ仰״̬һ۰צ֮²ԵۻһʱҲҲ㹻Խǰĸˣ̣翴ʵֻж̶̵һ˲ѡ
ʱʱ
ԵۻʶԽĸֶ֪Ȼ˵ãһ۰צǰҲ˲俴͸ԽڱǴĻʩչ䷨òԵۻ޷Խλá
ߣͬȥ벻λҲѡûгϢĴءԵۻۼ޷ԽֻͨҡŮ޵˵ġ
ŮʲôҲû˵ȻΪԽʱ״̬Ϊ˶ϾȻһֻһ㽫עͶ뵽ֹԵۻʴϡ
Խҹ˵ڴԥسŵȥһζʱķʯ֮ǰڿʯһ˲䣬ԽȻһϤİϢͺδĺһ㣬е档
ܺѻϢ
㱼ԽΪԼһֱۣһ㣬Щɵ֣ḧǿķʯԽһǰľ˲䷢˷츲صı仯֮ǰҿߣ͵ػʰ쵵أ
ʲ
ԽûüӦһȻһԴǿʶʼ֮伲ۣٶȿ쵽˼飬˼ٶȸѸݣ֮һһľȴԽУ޷ܡǲľӲԽ۾ɲǼ·𿴱ı仯
ৡ
ԽгֵľԽԽ࣬Ժ֮Ҳ𽥳һȫͬ磬ĸ壬ԽԺеһʼĹµ𽥿ʼչȵӦʱԭƽ˾Ժ֮ȻһƬ½
䣡
طٲһ϶ڳĴ½룬½ıԵȻչԽеЩ֪룬ЩİľǺʱԼԺ統УҲ֪ЩʲôԽֻѭűܣúõؽԼľ¼
תۼԽеѾ߹һֻأľ١һеһйļԽԪƯ֮ϣγ£תļ棬ܾԽԺеĴ½ҲʼһЩӡ
䣡
ҵĳȻԽֻԴһӣһɾʹǿҵѣϮȵԽعʱƬԺ֮ƮĴ½Ѿչ½ɽԼԭһƬĴ½Ҳ𽥷룬ʱô½ƺƺѾƬء
ǡ𣿡
Խ˵硱ֵʱǿķʯ͵رɢƹһ˲£ԽߣγһƬѤƣ
Ŷ磿ԵۻƳԽһۣƺʶʲôԭͦεʱȥȴһ˿׳̾һ˵ڻ𣿰ˣԭҲսһȴûǸӡ
ܿЦɣҪ֮ض֪ʱҾѾʧȥֱԵۻԳЦЦЩεһ䣺ûϢķ
ԽŵעŲԵۻʱ¶ӿֳ˳ԽԽԼֻҪ΢ŲһͻԱڳԽᱻű
ˣҾ⿴һɡԵۻ˵ֱӷ˶ԱǴʴڵ֮ϣе߰սβڵ֮ϣ漴ּԶǰѲн֮ؽн߰ս֮ǰ漴˫ۣƺͬ˵˹
ǧŮʹһѯɫŮȴҲλʿ뷨ֻǽ䱸ŲԵۻƱǴԽߡ
ˣ
ǴԽߵӴ˲㷢ҫ۵߲⣬Щɵ󷨱˵עѸ߽⣬Խߵ󷨵Ŀհףһ

ԽѵطһȣǴʱʱ˿̵ıǴ֮ǰǸ͵Ļӣǻʵ󷨣
ԪɵΧǴ𽥳ǧͺҪԽ֮ǰһ顣Խ΢һ壬ֱǴʼֵԽŻָж΢һ״̬һ߱ĿĲԵۻ
ԽƬ̣ȻŲԵۻһ񣬵˵лǰָ㡣
ǣͻԼı£ΪлңԵۻ˫ۣԽʱԵۻѾȻ˫۾ȴ˿˸еͫȼյ޾սͺҽһȼգޱҫۡޱѤã
Խо״ʱȥĲԵۻһֲֿĸоͺһɽѹ£ԽЩλ˵еĴʿ֮ǰЩͬˡ
һ˷׷ʶ˲ԵۻĲͬؽǾʮŰѷɽ˽ĵУŮ¶ƿϵߣҶȡһƬ۵ۡڶ̶̰Ϣ֮һս׼һν治ݣ
ǹ
ڣԽȻ֣һ־ǿĹǹ˲ڿɣԽڻĴԪҲͷųһ֣岻һʼӲԽ״һ˳ȥ
䣡
ĺԽڹԪ޷ȫ״ԽٶȶȻȻܹ׷ƽԵۻ֮ǰٶȣڰյȡЦ̣Խ΢߾ͷ»У漴һֱӳŲԵۻȥ
ϣ
붼룬ԵۻһǰѲƲķɽ漴һȭڵ֮ϣ߰սͬʱɣΧŷɽʼһµĹ켣תսת֮䣬ԽĵһǹȻԵۻҪӲӲ
Խɫһ䣬һνӴеЦ̾ͷ·ҪַɳʱԽܹõļ˿ǰĲԵۻȻ߽ȴĽ
ȣ
ԽһסΣһһЦϻжԼϣԽһ֣ǹʱһ׷ܣ·ɶ˻һӿԵۻ

ʯ֮еһ˲ʧҫ۶Ŀıƹâת˲ţԽǿԪըʮɷԲķΧ֮ڣŭΰԪ˲˿ȥҡҡ׹ĲԵۻ


1190 ˵䣨
ȵİɫ˲˲ԵۻӰͻأֵİ׹ûдκβƽþͺԭλڲԵۻڵλãȻȴѾﵽԽ˶޷ٿصĳ̶ȡ
䣡
֪ȥ˶೤ʱ䣬·һ˲ֺ꣬ĺŴ˳ϾԪϳһɫĺۼһѲɢ̾ͻڻսд͸Ԫŵڡ
ã
ԽͫһԵۻȻӲһԽ˷Ӧ΢ıһƣĴʱӿԭʯҲٶȻһƬȻľ
𣡡
֮ǰԽһ˲ɱֻȻ֣ڿһ漴ŲԵۻڵλø¡
䣡
ԵۻڻսͻԪƵķ̳ǸɫĹ룬ǸԪɵĹ󻺻ʧ
ʸ񣿡Եۻ̧ͷ˿עٻֻǹ΢еսУڹһ˲䷴־һã
֨ǣ͡
ս뺡ǹ๽Ӵһ˲ͷ˼ҵĦ漴ӺǹϴƸһԵۻ뺡ǹһ˲䣬ֻȻѾԵۻʳ룡
ԽΪǹܹԵۻϾʱٿǵǸǿޱȵ֮飬Խ̿ʼ֮ԲԵۻڵĻ󱻲ԵۻԽʱûٻǿ飬ֻٻͬڸ顣
һ磬ȻɵĻþ߶αҪԴ硱ΪṩסˡݻþĶλΪṩСĻᡣ
ֻҪԽܹòԵۻΪٻĻʵôͻᵱΪʵΪʱԵۻľͲԽǲԵۻ
ҪеյģһԵۻĻôҲ⵽شԽһ˵Ĵ̾ͻָԽ֮ǰԽʹû֮ǰؿǡ
ȣ
ԵۻȫԾ𣬷սдһֻ޵壬漴սΪᣬǧһ㽫Լ˦˳ȥڵսҲ׷˲Եۻһֻ֮ϵʱǰսҲǡôڲԵۻС
ͣ
Ѫ䣬Խٻ֮᲻ʮϢʱͱԵۻͷ
Խü˵֮õ˳ĺԪҲģע⵽֮ʧһԪȻᱻԵۻɣԽΪбҪıԸԵۻ˼·ˡ
¡
Խָ統еǧ޶ʱʧӰ٣ԭдеĴҲһ˲ȥܿ˵Ľ¾ֻʣһƬߵĴء
ԵۻĿЩ֮뿪ƺмֲᣬƬ֮ŽĿתԽһϣЦڷӦ𣿡
ǰֶΣһôԪԭǵȡǵԽüͷ΢ԭΪԵۻδʹɾѪа͵ò䣬û뵽ԵۻѾھѪˣаϵ֮߼ֱ̾Ϊֹ
ôаֶΣ
ᳫѡ
ԵۻԽĿԣ˼ͬʱ¶΢ЦŲԵۻֱӽ״̬Խһ֣֮䶸Ȼ˴ı׶
ţ
Խһ£׶ʵЩ׶϶ûĻֻһҵı׶Ԫ۵ʵ壬ԽԼԲԵۻ̽

ܼıı׶ڵ֮ϣصףֱӱ鿪Եۻλ˴׶ʧ
ԽһϲʱŴͶԪɵı׶һԽ֮ʡ˴ԪԵۻȴ֪ԽСģⲿֶԪ㹻ԽûԵۻʹˡ
ߣ
ԵۻһֳΣҲ֪ʱԽսĹЩƫԵۻҲᱻ˴ǳΣԽ״̬سնԽı׶
Խһʼ֮ƣԽǽ֮кı׶滻˻󣬽ű㿪ʼٿ磬òԵۻʼԪġ
ԵۻԪĿƼԶԽ֮ϣʶԸԪƲԽģȻʱѾŤ˲ԵۻжϣһԵۻԤгԽľʵȥԶˡ
Խͨͨˣһ뻮һؿʼСΧȦԽҪģҪ˵Ԫ϶ֽţ
Եۻҵ˶ӽʣһ˳ֳսбԽ˵İΧеһսӦ޾Զ빥һս򰴱ʱ׼ʹĵˡ
ն
ȷѣһӽĶԽΪزĻ󣬽ŻرŲԵۻ˹ȥڰֱӳģһӭŲԵۻǲƲսм˿ȥ

ؽӴĻһжһֻػһѸ״սзɿظĹ
˻
ԵۻȻһһ󳷲ܿŮ޵ĵ͵Ϯ漴ŭĿŮ޵ķ˳һڸ񵲻عǰսеĹ켣պס¶ƿĴ
ˣ
ڴʱһ޴ĹľӲԵۻб·ݺݵײԵۻ岻ɵΪ֮һվǽľľĹ
ԵۻʱֻʣԽһ˵ΧЩ⵹⣬ҪǲԵûôֱֻۣӲ

ԵۻȻҲ⣬ŭһʣսٻ߰սڿз裬ԶԽһ˵ĹһԵۻķȻ½ֱܱ֤С
ӲȫͬʿĹ켣䣬ڹȷʵ֮ǰûܹԤ˹㣬Ա㲻ʲôȴͬζŷʿѡԷ㣬ԼܷĽǶӲӵ˵Ĺ
һƹƹҵķԵۻڴԽһ˵İΧȦͻΧʱҲʧأǼ֪ʵʱѾ˲Ҳ̶õĲԵۻһһ飬ص˿ڸǱųѪ
ðģǸͬ𣿡ԵۻȻЦǿսУ˵ǿҲѾǿ֮ĩ˰ɣ
һоͺԵۻ²Խһ˿ȥҲʱᵹµӣɵİΧԵȱڣһǲԵۻײƵģһΪö¶


1191 ˵䣨
Խٴȷһ²Եۻʣһ๥ʵ϶еĴڣǲԵۻڻԻóһԪֲȱʱаħľ޴Խһȴûô
ԵĻԽȻϣûѲԵۻĥĶ֣ԽΪԵۻٹһʱȻῴŹ˫̶֮֡
һԵŮ޸ԽʹһɫΪʱѾ죬ȫˣŮ֪ʱƵͷߣ漴¶ƿмһΰɫҩҺ
ǹ
ԽһȣǹɲǼʧӰ٣ֻʣһѳͨСǹԽͷһץסǹ漴űǴԵۻѹ˹ȥ
űǴļۣءҶľľ׼ԼǿɱУֻԽŮƿǲԵۻķǾͻ̸һ
ڴʱԽȻƳ˲ԵۻǵһĨЦݣһֹס˱Ǵ󣬴ĹĻھԵۻʮɵλͣ£漴Ըٶȵɣ
Ŷ
Եۻüëһеս׷ϵԪȻǿһ࣬Եۻ֮ǰȻʵ
䣡
ԽԥеǹǿǹһƵ˺˿ᴩص׹⣬˲˲Եۻǰ
ˡ䣡
ڼǹеһ˲䣬Եۻеսһǰǹбŷ˳ȥǹֲݵķȻô׶ԸģǾ޴ǹڿ쳣ɵתһȦԵۻ
ն
ԽۿԵۻٶԶڱǴ֮ϣֻȡЦӭȥ˵ʱĲԵۻԽһּΣյĸо϶ʤġ

ЦսڿײԵۻٶȲֱһЦսϻ漴һͷֱײԽϣ
ۣ
һӴԽоԼĻ˴룬һѪʱײɳȥԽڵõİȻӵ˳ĽǿȺͻṹȴû̫ĸı䣬óսĲԵۻ֮ʱƿ˷

Ů֮յذԽסԵۻ׷ٻʳָǵΰɫҩҺʱָϲƳ׶ΣŮޱ㲢ָ罣ֱӴ˲Եۻ˫Ŀ
ԵۻԭŮָİɫҩҺ֮ʱɫһ䣬ŲԵۻһǿܿŮ޵ָ
ն
Ůޱһָ϶ŭʹָԵʣĶ쳣ŮָİɫҩҺҲͬʱתھָһλȥĳֻ
ϣ
ԵۻۿֻܲýսᵽؿڣҧһҧǸսгŮָİɫҩҺȥ
ͣ
սڽӴɫҩҺһ˲ͱɫԭȥͲƲսڼ̵ʱһߣշһظİŮ޵ָһնϣ
棡ôôΣյ棿Եۻһֱ˳ɣδؿŮָİɫҩҺɫѿ˵治ͱҧô
˷׷ײŮޣͨԽ˴һɾսźţԽһ̷ѯʸæǰ׷ɱԵۻ
Եۻ״ԥתܣԿŮָİɫҩҺʮּɵΪƺǲԵۻĿǡ
Ů׷ȴ¶һ˿ʹı飬æӴָץһѰɫָǰŮָҩҺʱһ˽ɫ֮У
ꡭ
ëȻ촫ŮóŽɫգۼСһȦָİɫҩҺҲ¶ԭΣһ͸棬ʱ˷ܵؿʳŮеĽɫ
ԽƳһֻ͸ͽɫȻŮιȻһСϢ
ϢԴֱʰ󷽸ŵǧȻһЩʲô˵ϢԴʱŮҲ¶۵ı顣
Խ֪ϢԴϢϢһֿ޾ȻеϢֳֻϢԴµϢͨϢҪΪϢԴҪһϵиӵı仯
ŮƺԸע⵽ɫС⣬һϢԴٴ׶ΣŮ޵һٳŲԵۻ׷˹ȥ
ʱԵۻķٶԽһ޼ûвԪİ취ڵԪѾʣ޼ȻвһֱڲҩҺָŮޣۿҪŮ׷ϣ
ȥ
ԵۻȻͷŮһƬɫķĩϸȥЩɫĩĥϢԴ
֨
ȵȣ
Ůָĸ˲˳ȥܴӰ죬ŮҲһòֹ˹ĶûиɲڲԵۻǰΡ

ԵۻһսУֱӿ˸ϣһӤֱ˸ϣ
֨֨
治ʹܿ͸ˮһ˸ӣŮ޸æǰһϢԴɣȻŮ޸еۡ
ڽʳʱž޴Եۻٴλָ˴ݲȵӣ΢΢һЦ˵ҲΪУȻ֪㡣ǲڴˣǾҪٰŪΣյˡ
ŮвʣԵۻ˵Ĳʹøԭ˵һǧ˰ٵֶΣһŮ޷Ϊ湩ϢԴ̾ͻᷴɣ
ֱʱԽſϵԣܸԵۻκλָԪĻᣬԽŮ޴һźţ˼ͬʱ˲Եۻ
ϣ
ЦսڿײԵۻǰһûܽԽɳȥԵۻԽ̷ֵסŮ޵¶ƿڿãȻʱԽƣƾԽǲڲԵۻۿصθеԵۻҲڳΪǿ֮ĩ
ȣ
Եۻһ˦ԽŮޣ֧սн䵽֮ϡʱλ׻֮ضĴʿѾվվˣԵۻֻǿ֧ӣԽ΢΢һЦ漴ӻȡһʺɫĶ̵
ԽͫһӲԵۻ˫Ŀжһ⣬ȻԽעǲԵۻеǰѶУɫ֮⣬ѪɫԽепһģһ
ҲѪҲѪվѲĵһ·ɡԵۻ۾ԽԽ֮һ䣬˲ֱӣؾеѪ漴Լһ
ͣ


1192 ˵䣨ģ
ٲһѪҺӲԵۻӿһѲĵ¶˷âѪ͵ĶڲԵۻֳ
ҡһֱҪƽѵеܣϧԵۻҡҡͷԽ˿һۣ΢ЦѶվûѡҡ
Եۻ˦˦еѪɫ̵һֱ׷ϡƾȻԲԵۻǵת˷Խ֧ŵıǴ
Խüͷһ壬ʶ߲ƣ̿߱ǴԶƵķС֮ǰԽһܹ֮Եۻս·磬ҪΪԵۻ޷췣⣬ԽǷʱԵۻҲҽлָȻ췣Ҫǵת˹Ŀ꣬Ǿ̾ͻת
ȥ
ԽһֱȡǰԲԵۻУԪ΢һˣһ׶ʱڲԵۻϣ
䣡
ԵۻֻһƱףؿԽһۣЦСͦɣֻҶıʤҡ
ԽȻ֪евԵۻеǰѪϾֻǲԵۻѪƵĲдƷҲûָУֻҪһ췣ͣ͵ʱ
ȻԽһ㣬췣Ʋûм׷ǹͣ˫֮䣬Խ״һһ޴Ŀռ϶ʱͬǴһ룬ȴǶ̾봫ͣ
ͣ
Եۻüͷ΢׼ַƣȴһʮص⣬޷ʹκη浽˵صĿռṹ
ɹˣ
Խһͷײһ˵Ŀռ϶һϲԵۻȻ޷ʹÿռֶΣ
һ磬ռĹֿͬռǿ΢ģԽպˣȻӵһЩռȨ
óռʿ˵ռһı䣬ǵĿռضȵˣͨռһʿҲòȥ¿ռıϸ΢һ˿
Եۻ⣬Լһռ䷽ı֮ȫ޷ʹãֻоʱӦпգԽȴΪǿռ˵ԵʲӰ졣
գ
Խո봫ͣһֳŲԵۻʩչǬڴͶ̶̵һ˲䣬ԽѾͨһ񽻴׵һбɱ֮־
ǬԵۻԽʩչķȻ֪ԽͨǬôܲԽֵһ˲䣬Եۻǰ̤һ˷еһѪɫлûӰһѪ֮ſ
Խеʯͷʱأ²ԵۻӦԣȵԵۻ汻ʱռʱԽɾﻢˣҺãλĴʿͬԽжϰĶԥ׼Ǭ
ȣ
ԽһǬʱתɲǼԵۻڵƬռֱӱԽԽȫ߶ڵԪšϴһšƬռ䣡
䣡
Եۻ֮ǰӳЩԪСŤĿռ౬Խһ˲磬ԭĿռƬֱĿռײһɻĿռ籩ɣ
ԵۻƺʶʲôѪɫУƾЩĿռиԼ壬ʱ˿̲Եۻͺŭ֮еһҶۣʱпܱǷɣȻκζ
ֱһɢŵ׹ĽĳڲԵۻĸ֪С
ԵۻЦˣԥسϣѪķܹǸ֪ôὣشԵۻѪɫеѽǿαҲֻһ֮ң

ǳɫĽķһĽХűԸٶ˳˿ռ籩ԵۻϵЦݶʱסеһʹӱĴ
棡
Եۻҧʹ˻ͼϢԴոʳȻϢոձȡ̾ڿҵĿռ籩УԵۻֻؿɫ͸Լ塣
䡭
ռ籩ͣЪԵۻվԭزƶԽ򲻹ػڲԵۻߣֻԽŮվغŮͻƿռ籩ɲһ׵飬Եۻ޷ͻƵĿռֱӳ˸Ҷ˵ش
ۣ
ԵۻһѪص£ۿɼٶȸܡʧգʱԵۻʧ˴롣
Ů޿ȥͷ۲ѣԭɲԵۻȻЩȫι˸棬Ҫˡ
ȡԵۻȳһѪĭǰѪУͼ֧ȻĿòԵۻֻ÷֮ǰĴ㣬ôɵڵϣԽӳһ
ϣ
Խһ̳Ц̵ֵסԵۻն˿ΪԵۻʱĴ⣬Ц¹ĽкݺݵѪ֮ϣһ죬ԽȻƱĲԵۻ˳ȥ
㡭ȻûѡҰ
Եۻһ̾ɿѪɫе֣ĲڸĿ»ʧԵۻϵԪҲڸĿʧ
䡭
췣Ŀ꣬ǺƺƵԽһ˵󻺻ɢʯҲ֮ޱȳƵļž
ɡɹˣ
ǧ˿ڵξ棬ͷϸȷ˲ԵۻʧλãǰѪʱǧһ
ʱѾָһЩȻָԪսѾ֧վӡ
ѵȿڣһ˵ϵǰѪɫС˵޹ó϶̵ذҲ߲ܣѪɫеǿڻصĽ֮ϣɲġ
ľľסһ׼ǰ˳ڽסͬ׼ӽĻغǧ棬˵δǾҪ̿ʼڧ𣿡
һ죬æֹס˽Ųһߵǧ˼Ҳֹͣ˶ʱǲԵۻǷ䣬˵ҲǰѪɫС
ҿΡԽһȳһյشԶԵۻһлҪǿһЩԽһЩˣڲδ˼ԽߵߣָָǰѹѪɫ˵ѵһֲĸоҲ
ŮҲһʾԼᣬȻ۲ǰѪɫУȴҲܸоһ˿ΣգŮ޼Խ˳Ҳ˳һδĸ棬΢ιֻһϢԴ漴˵Խߡ
Ҷ˼ͬѡ˷ֱӽ״̬ǲͽ֮ĻսҶʼѯԽʱ뿪˵ء
ΧѪɫд۵С۵ʱһѩ׵ԲȻѪɫеϷٴγʯ֮УĿɨڳ˵˫ۣЦе˵ϲϲͨ


1193 Ѫɫ
Խĳָе⣬ԵۻĳֲǻԭİţãӦûûмԼõĹؿȥ
ص˵ͷ漴һǰѵڵصѪɫвסصЦһû뵽ڲʧһ˵նɱԵۻԷŹǣȻվǰӦþͲˡ
ǧ桢һ֪˵ıŹָǣǲԵۻһֱָԽµʱ޵ֵǾƱػľء
٣ɲʧȥս˳֡·𿴴ǧ뷨ٺһЦ˵ԵۻΪǻ龳Ը˵أһһһǳȥġ
һҡͷԵ˵ϧϧһҲⲻ³չǧȴʼ޷ޣ˵Щ顭
ԽһݣԵۻıֻϧλʿѾʧˡԽ񣬳ʵǰǲԵۻβѰһǿĻ龳ʿսһҪڴ˵ȴǵ𣿡
ǰΪҲ̾һЩп˵Ϊ龳ʿôѰҵģԸಫĸ֮١
ֻҪҶԷͳˣŮ˲ͬЩɵ˵˵龳ʿϡ٣ȴҲȫҲɣ֪дĻ龳ʿ򣬶൱еĻ龳ʿҲ
أҵЩ龳ʿʲôЦһ͵ЩһĻ龳ʿɲǣƵȻԵۻҪҵĿɲһĻ龳ʿҪҵǡԸû񱳾Ļ龳ʿ
ԽƺʲôԵۻǴĻ龳ͬھǴͨҵս֮ȻѰĴƣʹҵ൱ĴڣԷҲһԸͬƽԾ
ֻ߾Եۻò˲һʱնɱĻ龳ܵͬҲѰ
˿ԵۻҪѰһʵĶֵ治£Ҳѹ֮ܵڵȴ˵Ĵǰ
ǿҲע⵽ˣǸħͷҪкܶᣬһֱû뿪ƬսѡѪսס΢һ٣˵ҪղͱСǱܲġ
Է׷˳ĬһʼҲԴ˵л龳ֲȻʱ˲ŵ֪ȫƴġ
ߣ֮ͲġЦץסѪɫеֻצ漴¶һ˿Ц
ѵ벻Ҫ
Ȼ룡
ŮȿڣѪɫж˵֮ǰԵۻϷŪ췣ֶθ̵ӡŮҲаʿָͻ췣ǽѵС
ѵͷСɲʲôöƲƲ죬ƺֻᵽ΢һ漴һּջ˵Ѫɫ̵һĲƬ

˲Եۻûٶһ֪һ˻ٶ˵صı˵ҲѹǿαѪɫһĲƬ
Ҳ̫ϣбϾֻһα񿴳˵˷ܣæ͵Ʒͱλܷӡˡ
ӡŮüǿȻһȻֻǷӡôֻҪҵӡĵص㣬пܽԭġ
ƳŮһۣ˵ֳͬݾѾֵĴˡ
һǰѪɫУ漴ЦЦֱӴ˵ǰʧۿѪɫоҪأŮ޶ʱһ˳ȥ
ϣ
Ů޲ȡ¶ƿסĽһ̷˽סѪɫеĶתٻڳŹ߻
ѣʲô
һҪأ
غŮѪɫ֮ǰţʱҲѾָϲԵۻѹ˵ġʯȻʧٴλָ˵жԵ״̬
Խ״̽״̬ж֮ߣŻشѣҪѪɫУ
ţѵеǿ㣬ʺΪĵĽʡؽŵŮޣС͵ԽǿҵĽҲ֮ǿ
ʿʹõķɽΪĵġʡЩʲɽĵãҲǽĵĥʯƽ｣ǻάһڷɽУĥģǽʵƷʱȽĸôĽڼ̵ʱڳɳ뽣൱ĳ̶ȡ
ԽÿɷƽĶۣѪɫУȻǰѲ׵ĶǲԵۻģѪɫ죬ԽѪɫбûʲôȤԽҪǼɵѪйŹ֣ѪɫǸһֲԤУԽɲա
ѵҪա
ǧȻǰһԼŮ޺ͻضλϣɫص˵˵ǧıϣλ
Եߵ֮
ŮһھͶǧ飬һҲ˵ԹнĹؾǶᱦƾ£ѪɫоǧıҲø㡣
ǧԶʱһϣ̾һЩε˵˵ѪлߣѡλǲҪ
ΪִԵĴ˵סǣŮ޲мЦһٴǰһǰһϢǽڣŮ޴˾ȻǴǸвˣûбҪ״̬
ؼ״һĿã˵ΧɱԵۻܹ֮ɹŮռɵĹͣʣĳͻƿռ籩ԽעĻƽ֡
ûǸ£ִö̷ɣҸʳʱʮɲ˽šҶһ䣬漴һľľӰӣľľҲ֮ǰõĶ״̬
Ů޽˽ȭͷҲ֪ԽˣҪΪǵԽˣοʱŮֻƣɲٴȡ
صõҶ֮ʱһǰһηŮ޶ӣ漴һּ仺Ķʼν
ϡ
ĽʯлصصĶŮ˼ѹҲۻ񾿾мսŮ޲һԶԽˣڼʶԽٿرǴľ֮¶ҪԽͻ
һ£һ顣
ڴʱһĬȻվ˳ʾŮ޺ͻ˺漴ѪɫиһȽϲ˵ӵλá


1194 þƴһ
˿Ů޺ͻأʾֹͣԿŮ޺ͻغ󳷣ظһԼţһ飬ǲΪѪɫе
Ŷ˵˵ĿŮ޿ȥЩΪȻѾ¶ĴǿˣѪɫûϣŮһᶯֵģϾѪɫвһƷαغŮ޵İȫ
ΪȻһ٣˿һЩε˵λ˲ֳ⣬ǲǣ
ԽֳΣǲں¶λã˴ʱչ統УԽк䡣
ľľ͸ҶҲγԽߣһ˻˵Խ˲ᣬǵ˻ǲȡ̬ȡ
ܺãҾ˵˵ҵ顣˵ͷ漴ɫһ࣬˵֪λǷ֪һѽʵش𡣡
Խüëһ漴˵ͷʵдٽҲ֮ܵΪнʿǿ֮ûκܹӹдٵĥѣֻдҲػ֮ͻ֮ؾȽ΢ĵнʹ
Ҳ˵

˷׷ױ̬ڳʿһݵλϾǲ֮ǰҲ񾳵ʿٶ˵йдٵĴ˵
˿ȴŪˡһʿɫص˵֮һƽٽή٣ΪĻ龳ʿʵϲ񾳵ʿǿ̫࣬λѵûֶɽٵĴ𣿡
Բ飬ڳȻԳΪ龳ʿʵǲ㹻ǿԪľ֮˵ʵҲͺѰʿ޼
Ȼ뷨ֿɲһ׵顣Խǰһ˿һŮޣЩε˵еǰҲֻǿдٻںʱ٣ҪʱڱֿơʵЩʵ
ʿ඼ԼţûΪߵѹƵ£ʿǺѽɴս󡣾ԽɵĶ˵ͳ˻ͼѪɫУԽȴ״˵ĺ̫ûзֱ
Ůޡǧ˵Խ˽ȻͬҪܳάֵ״̬Ž֡
˵ͷЩɵ˵ţķ֮ʱֿȵдٽ֮»ϡ
ȷڴٽ֮һ˾Ͷһֱ֤Ů޵̬ƺһЩһ˵ֻ㻹δἰѪеĹ
Ů޶ѪɫڱصãѪйǺĻѪɫж޷ãŮҲͲٽˡ
ȻҪ֣ǾʿгľʽˣεЦЦ֪ҪŮ޽ܺƽܲһ׵飬ȻǴԡ
Ů˳ĬΪ쵼аһʱʿȻҲ֪ЩνġƽķֲȫıԸеΪȻȻͬԽֶɽٶŮҲһŮ޲ɵؿʼ˳˼
˵˵α԰ɣ
ɤӣ̽˵ȡ֮ǰ׹һݷԽǾʱͨ˺ƽķʽݷ
С
Խ̴ŮһۣεҡҡͷλǲֱԷʽֱҪμ׹þ˵൱Ͷ
֮ǰغľľ󵨶ݷķʵоԵģҪǲ߱׹ԽʩչĻþһ൱ʧȥԽԿغľľ֮ԲںΪǺԽվͬһսϣȻŮȴǣλϼ޻Ůа޻׹ԽõĻþ
Ŷþ
Ů޷¶˸ȤɫؿԽһۣһƵ˵ҲǲԳԣǾַʽѪɫеĹˡ
Խо״Ů޵ķ̬Խʶ˻а취ԻһֵԽԥ־ķʵϻһ⣬ǾǻþһƣԽʶȻܵӰ졣
ã
ԽһԼеıǺģڻǾŮ޹þбǺİĻþӦòôױƻԽ֣ʱչ˰ȫɵ統УһĶ̨˵ǰ
ˣǾλɡԽϸȷϻþķ֮ųŻغŮ޵˵ͷ֮ǰһսѾ˵ĵα¶ԽģЧӦҲȽʵɿŮ޺ͻصս֮ǰ˱ȶӽӽʵĽ
Ů˶̨ϣһٻ¶ƿʯʵСƿȻУŮص˵ͷ漴һϳĻء
롣
һֱӰڳһ̬Ů޲еЩ⡣
ͨ˵ʿսʱᾡռ֣ΪԭعصɣҲԵֵĹΪ˵ʿڷʱǳ˴ģĽ޻Ὣ˴ԼĽ൱Уͷβ˿ԷϢĻᡣ
Ů޾ɲأߵû˼һ֣̽ԵطųöѪɫᾧ
ڣ
طһãֱնһöѪɫᾧһһöѪɫᾧ˳Ʒ

ŮһûпصӰһǰѶĽѾݵǰŮ޸æ߶¶ƿ»صնʱǿ˻صĶ
һֳֽһһСɵȣ֮ϻƵ·ɢŰɫԣŮϳһŻηϵķ
ƣ
Ů޺һѪէ֣һѪɫìʱͻ֮䣬һǳìеȣ˫ϢΪٻһż
𣡡
żһֱӻž޴ȭͷĽģŮ־¶ƿٵеҩҺ
䡭
Ů޵ڻصգۼļѾŤϣ˿ȥʱпܱ
زҵ̷ˣʮŰѷɽͬʱ֣Ծ˵ٶȴŮ޵ҪȻЩԪɵķɽڼӽŮ޵ʱ㱻Ϣ͵żֻ÷˹һƮȥ
ȣ
Ůһ̤Ż׷ȥָһߵİɫâ֮ǰŮɱԵۻĸ棬ָɽԥֵڻصĽ֮ϣ


1195 þƴ

еĽ΢΢һһסģ漴ٽŮɳȥɹֵס˸ʴ
˦ɵŮûмأһת˲ԶڹսԽõ˵ôֻ㣿
㻹øô
Ů޶ʱȻԼȷ޷ʹø棬ҲʧȥԽɣŮֻԽĸܡ
ؼ״ϲĵĻŮ޵ĸ棬û棬Ҳǿ״̬Ů޶һٴٻǾʮŰӰɽŮ޻˻֡

Ůһ˴󲿷ֵķɽȻڱ״̬㱻һѷɽУŮ޵ǿҲӭ·ɽնֻҪصĽıͲˡ
ٴν˽ֽ׶Σ˵ŮռţϾʿ޷ѹƶ־Ѿһ룬ŮֻҪͿͨơ
ȻҲ֪⣬ٳҲŮ޵Ķֳ֣¶ƿĵ޾ӵ޾һ㣬ôȥŮ޵ԪԽԽ࣬϶ֵĻָٶȡ
ն
ڽ֮һĨһɾҵԪʱɢǽʿǰף
ΪʿԪӤһαǽ޵֮Դȫ߶ĵʱҲ൱ʿԱֲǽʿܹɿ񱩵һ㣬Ա֮ǵĽҲֻǻܴ죬ȫ٣
ˣԱ
Ůɫ䣬ˣͬʱһٻϢɵǽڣŮ޴ʱֻ˴˭˴ԼǰԱ඼Ӧ
Խüëһصʮִ󵨣ȴҲûǡ෴شʱѡΪǣʱĽԱֻԽģĳر˵ΪܵӰ죡
ԭˡ
Ů˲ͨ˹ؽڣӱܣ泯Żӭȥԭ͵޵忪ʼͣһѪâŮ޵͸
ҲҪԱԽüŮ޴ʱľٶЩˣһԱô뽣ʿȼ磿
ԱĿġ׼ԱʿԱ֮Ҳ᳹ըٽģԱУֻҪһŮ£ȡյʤ
Ů޴ʱԱԱЩĪˣɲһαԪӤԪӤǱԱ൱ڽȥ
䡭
㱼䣬һ΢Խüëһ֪Ů޾Ҫʲôˣ˸ǴԱ׼޾ѪɻԱ
ȣ
Ůޱһڻص𽭺Ӿһľ죬Ů޵Ѫͱʮϣһɵľ޴Ѫ˳Ů󣬻ѪȫŮѪˣЩѪڲӣ
䡭䡪䣡
Ѫ˵һ߹һѪ˱㵱ͷ£ֱӽŮУγһ޴Ѫ롣
˿壬Ѫ˿ͣʵϻɣΪ龳ʿǲģԥͦǰٽ״̬ĽֱӴѪ뵱У
ڣ
ȵĽĺ谭ش͸ѪķɢŲϢѪУųֳεѪԪĳ±һ飡

غӽģŰԪһ˲䴵˴Ѫ룬¶ѪҺںλõŮޣߴʱֳ¶ƿƿŻء
ֳ
ԽһŮ޷žȻѪ뻯¯һҩҺǲ鿴˻þݱļ¼֪Ů޾Ѫ뵱ʲô
¶ƿƿڿʼɢѪɫĹԣһö϶СĵҩƿУǵҩŹĻƣϸȥЩƾȻͬѪһ㲻ͺҩһֻ
ؽ˽еĽģ֪ѾŮ޷ؽԼǰͼӲ¶ƿĵں
ȥ
Ů޺̤һ˫֮¶ƿʱ׼˻أöĵҩ͵س忪¶ƿڻصĽ֮ϡ
ɲǼһƬ԰ףþɫһ˲ȥԽɫһ䣬ŮһȻⷶ룬ԽҲ޷ģսĳþһ߽⣡
ס
Խ״æٻ磬ǿֹ˻þæŮ޺ͻؽսλȥʱվѾޣӴ˴ʼŮ޺ͻһͬӰ
˶ûô㣿
Խεף漴Щεسȥ˻þ˵ʶҲ֮ع˱壬Խæ˫ۣѾһĻغŮȥ
ʲô
һöӡ¶ƿеĽɵҩˡ
غŮ޶ӣһսƺˣֻʶǷսضͬھ֮еļɵ֮ɫԶԶս⣬ĻӦô
Ѫɫйˡ̾һ漴һζı鿴ŮޣС˵ӦòҰҩųɣ
㻹ǲԱŮһԻصøеЩʴӣһֱȡŮа޾ȻͷЩɵ˵һΡǷһ顣
Խ۲һԺ͵ˣȻֻغŮ޵ʶһı仯ڷŵļԽһþеƴʿΪҲһģֱͨȽϰȫķʽ취
ûɣԽͷһվŵˣʱϣи˲μӻþЩʿս̻˺¶չԽǰ
ҶľľæҡҡͷԭͶǰѪɫгֻ̬ȣȻ֣ǧһҲԼͬѡ˷
ûαĻ龳ʿӵαʿǰһ
Խü⣬龳رԭս˵Ѿ˾޴Ĳ࣬ҪԷΪΡӵαԽŮ޺ͻ˵еľҲǿֻһ˿⡣
ˣ¾һˡԽ˵ע漴֪Ҫ磿д֮ʱиںδϣ
Զʱһ񣬾дٽٻһʱ䣬˭Ҳܱ֤ʱ˻ζԱȣֶɽһǲıˡ
֪һɽٵĵص㡣ȿڣȻҪ˰ά󷨣֮Ȼ̶ֳȽᣬȴҲһЩĵطûиµ󷨣˶ɽٽҲ޷뿪֮ˡû˾õȣ˵֪λǷȥнļ֮أ


1196 
нļ֮أ
ɫ죬Խ͸ҶȻ֪֮ĴڣȻ˿ɲ֪һƬء
нĶǴģǧȿڣġǧ桱ҪĻΧǻ֮غʹģʶǧнҲֻһ֪⣬ֻ֪λнĶ
Ůûпڣ۲һ˵飬ȻľľҲһãӣʱ˻Ҫ˵ӦԽһڽ봫֮ǰķ֡
нʹ֮䣬һƬĺΪ⺣΢һ٣˵˽֪⺣أʵȻֻ⺣ĵһľݵ㣬Ǻ޺֮ء
һԵ˼˵ͷ˵ȷ˵ʿΪú޶󱲲⺣Ӫء
н翿⺣һǶ֮ǡһƬʮֹء˵꿴˸ҶһۣʾͶ֮Ĳ֮ͬ
֮ҵĹ硣
Ҷǰһӹ⣬ɫص˵ƬصŨ쳣ˡ񾳴˵֮͵ҲԪӤκӳʼͱڼ̵ʱͻƵԪӤȻᱻ̭֮
ô˵Ƕ֮Ļ龳ʿҲɣŮü֪ʿĻԽе龳ǿߵĿҲԽߣŮһƬŸ񾳴زûл龳ʿ
Ҳ̫нʹĵĻ龳ʿж٣֮УҼĻ龳λ˵յͳ죬Ҳʮλ֮ࡣҶ˼˵ͨ˵ǲĴߵģΪ˱Σգڶ֮ʱʱ䶼ס
Է׷˳Ĭ˭Ҳ벻ϻĻ龳ʿոҶ˵֮Ƭϼһ񾳵ʿ岽һ龳Ĵܡ
ΪҪǰ֮ѣдٵʽǲö֪һЩ龳ʿָǺãŮ޿Ϊ˵İΣǣʵͲǰ֮Ҫ֪λŮаĹóȡ˵ʹãֻ֮龳ʿܼ֮ض˵ֱսıء
ǧҲ׷¶ǵɫʶԼڻ龳ʿӦǵ׵ĴڣʶŶ֮֮̾ͶԻıѼƻʡ
ΪдĵطǶ֮ǰһ½ӹд֪ĽѣκһƬض޷⣬֮ȴĵд֮ʶѡڶ֮ѡ
ʲôȻд£
ô˵Һ˵ƵĴԡ
ǧʱı̬ڴʿо޷ʵǵĴɽɽԼߣҲ΢˰һЩǧһۣڵԵ棿ɽ֮ؿʲôŹ֣
ص˵ͷ˵СԨɽٵأʦأֻҪһɽٵظչ󷨾ضɹд١
Ѿ̽ˣûʲôΣգֻҪ֮洦ɼĻ龳Խһ䣬漴ͻؽһ
ǰ֮Ѳһ˵򵥣Ҫ֪дٽ֮ʣ龳ĴǱȻǰ͵ԨϣǺʵԪǽھΪ˷ֹֹ֮ȻԽȴûԪǽڵıǱڶ֮ʤȺ֮
ãͬǰ֮ɽ١
Ҳͬˡ
ǧ治ԼͬӦ˻ص飬˵ĿпԿҲûΪǰ֮һ˳
Ůһϲæ˵ôҪ磿Ҫںʱǰ֮ܲܵȵдٽʱϹȥɣ
⡭
سƬ̣ӻȡһ̣Щε˵֪λлдѶ̣ĴѶ㡣
СľľӴз̣һ˷һף漴΢΢һЦĳóˣ֮Ǵһͬǰ֮Ӧû°ɣ
ҪʵˡؿľľһۣЩɵ˵Ȼһ£ֵӦò֮˰ɣҲµòӦν塣
ͬԽ͸ҶӴЩضҲһӳ֮Ҳܹ٩٩̸
šһֻܹˣһλ龳Ҳϡľľ˼ЦЦ˵˵ͻ񾳵ʿ
ŮЦЦؿľľһۣȴǵڶͻƻ龳ʿء
ľľֻɬЦЦûнӻƬ֮ľľŲλҲֻԼǰ֮ɣ
˷׷׵ͷǿ϶ҪܼķΧڰͬɹд٣ڳʿмǿֻҵ㹻ڶ֮Ļ顣
ôʱͶº󣬻ĵصͶڴϲΣԽһٻһԵͼָָϲһƬ̲˵ϲأ÷ǳ
ûŮȵͷͬ⣬ƺа취ǰģ˵ʲô
ǧҲȺӦ£˱дĵıܴӴ֮أȻҲа취شġ
ڡ
ڣ
˻һʿ漴뿪ʯŴ֮صΧ˼ˣûе˺ٱͬ˵ٲֿпܱͻ
ԽһߵľľСʵֵѣ㷵н磿
һʿнľľ˵ͷЩԽЩɻʵܵʲô𣿡
ܲܰһ£ԽӴָȡ嫺ֱʱ˵öȥн磬һλΪ嫺ʿСıʿˡ
Խн״嫺ֵܳλͬľľ˵ˣ漴õǵĿ⿴ľľнʿǾԲӭģԽ֪ľľǰȥеǿѡ
û£ҴӦˡľľЦЦ漴Խȡպã˵ҺôҲǻ龳ʿҪн㲻ʲô¡
ľľ˵Ϊ龳ҪҲʲô£ľľ󵨶ݷǰнʱ㹻ͨ쳹صĶղͨʱϻ龳ʿҲ
ˣԴͰɡ
Խغ͸Ҷע⣬ָָǰĿյأ΢΢һЦѾûв´˵صĿռӡҲӦýˡ


1197 ţɽһ
ԴͰɡ
֮صĿռ񷢶ʱѾ뿪Խƴ˵صĿռѾˣȻڴ֮ﵽת
ã
ҲûӦҲͶ۸ӵĴ֮ʧȥģҪһЩˮʵǲԸ
Խͬ⣬ʯڴڴ˴ֱչǰĿռ϶Խ΢һ´͵·漴һǰỮ£Ĵҡ
ˣ
һƽĿռ϶˵ǰԽʱһ˴ĿռѾܹоһλƿռʱ˳У˵ѾûڸԽʩչռֶΡ
ߡ
Խ˻һۣʾȽռ϶͵ĵص㶨˵УԽǷȻפ
һ̽˴ͣһǿҵѣθжʱϮڳ˶ǻ龳ʿҲΪʸжӰսʱͶս
Ǩˡ
ؼһΧĻ϶˵Щʿ֮ǰո뿪ƺǱ뿪ġ
Խ΢΢ףҲᵽһ˿þòɢѪϢһϿԿ϶ϮפصӦһʿΪа֮Բһ˿Ѫ
ʿѪȻ羫ѪȴҲаҪԴ
Ҷ΢̽һ϶ָָǸ򣡡
פءԽü֪塢ѲͻԲǴ˴β壬ʱسʵһͷ
ȥɣҲѾͻ˻龳ȭͷЦҵҼͬεĵѹУսͻа
ΪĻ龳ʿȻԵۻǿᣬҪ֪ԵۻǼ̳䱾һǻ֪ʶ˺ȴҲֻǰֹǰЩϵʿԵۻȽϣ
š
Խ˵ͷ漴һԵľľֵһͬǰפأǾʹ˷ֱѰҷнķ
ľľƬ̣ܿشһһнɣһö洫ķԷפصĴ󷨡
Խľľ֮ˣظãǾʹ˱ɡ
λأ
ľľԽ˻һ漴ö飬һɫĹâʱ壬ռ䲨֮ʱľľѾʧ˵ĸ֪֮⡣
ȥҲҲǱĻаϵ֮صĽȥԽǰȥȲнʿҪЩʿæǻ֮Ƭرĵʿռ죬ǽҲûнʲôˣĵȺʿضѽ֮ؾӪġ
˵Ų˵ķ׷ȥھ㲻Ԫӳ֣һ˵ķٶҲԶһʿ֮ϣرǻصǰȰ˴æ
ǲս
Խ̷Զһ˲ͷл˳ʮֲͬ˵Դͷڷս
ؽһȷԽķ֣˵ͷ漴һֱӶԪٳȥطⳡսڽ״̬һб̵

ҽԶȵԽ͸Ҷϵ֮ʱսѾȫǵɲؿŹԽˡ
ѣ
̽кһ䣬ȻǵûصòϢȻط˲նɱλʿֶȴλԲͳеЩԽܣԭ˾׼û뵽ظոոϵ̰Χ
سգգۣԼնλ񾳵ľҲеʮ⣬Ц͵ѣ㲻ǵˣ
ǻѣ
һϲʱѾ˸Խ͸ҶҲȷǰʿݣеһŴʯʱǰ˻һӵϲ˵̫ˣʱ򣡡
˵˵ʲôƳһ۱նƬλʿüʿ
ţɽǲڹ塢Գ壡Խһλʿʬ壬̵óһۣһԮˣ
ôһ£ԭǴ֮صΧͬаȻյ˳ɻѵĽѶ̷פأҼϵǾһ˻¶ɫȻڴҲвʣ΢һЩε˵˭֪פԺҲŷһȻһȺⲻֻ÷ϮаפصļƻȫԮ
Խûлػ˼Ż˵лҪأţɽɲǴϲ壬ǵפڴ
Ҳ˵ĿܶѾˣʶĹؼԭĴʿȫڴϲΪϲ⵽дٵشһҹ֮ʧ٣Ȼʱֻ֮صʿоȻ˴ı
ԸֻţɽĸΪɡԽ¶ɫһţɽ˵ĵ飬ĵûһдٽ֮ҲͲԶˡ
ˣǿȥɻѣͺȻһһնɱλʿľٶǶǿҵΧʵ
ص˵ͷ漴һֱȡǰȣһ˵϶ʱһǳɫ΢硣
ǡЩɻأѾֱɣŸæ׷ȥȻͲһ𲽾ͷϵĲͬٶȾȻ޹ʱﵽͱ˵ʶЩϵĳ̶ȣ
ն
ڵһλĻѾ˲ԶսţֱӳսһĽڿһ趯ǡôÿһλʿͷϣȴպñܿеʿ
ԭޱȵս˲䰲һֱնɱ˴ʿֻʣĸĿɿڴڵķǵлٶбıˣЩҲѾؾ١
һʿδ״ֻһ͵İ׹⽵£ԭѹԼĵ˺Ȼķѿһľƣʿ˻þΪԼΪһ촦ˣɵҽ
󵨿ͽˣ
ڻ׼ʣµļλһʱһŭĺȴߴһͷӴĽţ˵֮С
裡
ƵţصĽţڳһļƣ漴һ̤ŻؼٳڿмСȵţǰ֮ʱѾһλ꣬Ȼϵ˿ţ״̬ʱ˵

һԵʿǷ׷ײҽԶݣֻлزܣӱȡǰѽģ׼˼۶꣬ͷһ


1198 ţɽ
سż۶굱ͷһеĽıŷҵԪһٲȻѾȫ
֨
ȻֹӻΪĦ˫شס˻صĽģ㲿ֱӱ仯ΪţһĹ죬󵹷ɳʮɲǿվӡ
ޣ
ɫȻʮѿȻصĳ˲õ룬ΪʿĳִнҲʼֻ֮صսҡҡԴЩõԤзһԣпʱһֻ˸ߵĽţ
ţޣһţɽɽ֮һԽæѣϵ߲ŷִʱصֱڲϲͺ񷽲һ˻еһ㡣
üͷɫؽϵ޸Щɵ˵ţޣǲС𣿡
˭֪ô龳ģǰҿ˵ֻ񾳵ΪҲ֪Ľţʵ򡣡Խĵһţţɽϵ֮һһֱ鱨ƴֻ񾳵ΪȻʱȴס˻صȫһ˺һλ龳ǿߡ
úۣǿơ΢΢һЦ漴ὣȥλţʿսǿǺʵĶ֣Ҫţޱ֮ǰô֡
ţȻҲϵĲ࣬һһ죬ԭѹ໯龳ʿ˲ţ޺ԥһת·ӣ
ߣ
һֱ׷ȥţֻ޳ĴԪӳҲȻܲأؽԪ߶֮УһѰɸߵǳɫ޽ʱУŻرԽΪ޽Ľţһӣ
͡
Ԫɵľ޽ڽӴţ޵ķ˲㱬ɢڿߣһ޵ţ޵һӴ·߷
Сӣ̫ţɫһ䣬׼ͷһսȴȻһ˿ϲɫͣ˶ƾϣ漴һ
裡
𡪡
һţţ޳˽ȥƲسŻسͬʱһҫ۵Ľͬһֱָصͷ
ͫһţתһɲ㷢Σڽֵ˲䣬һ䷽ʼܣȻٶȻǲǷɳ۶Ľ⣬ֻǰ˽ġ

һ촫صĽ֮ϳһƵĽɫţǣţǺȻӼ紫һӾЧȻ׵ĻȴΪţǽֻǴ͵Ľ֮ϣֻһȻţϴҪĽַɳ
ˣ
ڴʱԽʱϵһȭǽɫţǵĲ棬ƵĽɫţʼ뿪ģصĽ֮¶һ۵Сס
˻
صһĽĿһαһ˵֮ԴҪ˵׶һ׺۶ûظеۡ
ܹα´˵ıһαֻҪһûصĽֱӱ鿪͵Ϯ߱ȻһλӵαĻ龳ʿ
αѹѹܡ
һȵ˷ЩĴͬʱ﷢һ㣬ǶԪɵЧ
Сģ
ԽæƮ첻Ļλεʿ֪оСĵʿ˵Ըƿ
ۿԽ˱ȱסԼڰλʿʱסˣ󻺻߳ȴһλȥвһĶˡ
λѣǲǴ˵֮ˣֺα˻ˮԼͷֻʣһţǣ̾ҵԩ޳ֺαض¶ˣ
ţɽֹ֮ؾп𣿻Ϊһ֮˽ԽһǰǶ߶ţֵЩţɽʿп֮ԽѾʼɢӵ֮Щţ

߳̾һоƣ֮ɫ·ˣû̳ԷԽʣƬ֮Ż˵޽Ȳѡţɽǲڴ˵վȽŸȴǵĿ¾Ǳɡ
ѣԽüëһ뵽д٣ʵĪǴıҲϲһһҹ֮ʧ
ǵǣֻǡȻҵȵ֮ʧѾ˿ֻţ󲿷嶼̻̲գҪʲôοԼɡ߿Խһۣ˵ƬؾǷѶϢָǵıء
Խһ徹ȻѾӴʧˣ˿дٵҪ٣׼⺣
⺣Ͷ֮ڹŨУ˵Ƭĺ֮УȻŵռڵĽṹӴֱӴ͵֮ɲʲôõѡ񡣷Ϊ˱֤ȷ϶ѡ⺣ǧġ
أѣӦһʿ
ʿ֮СʲôŹֵĴţѽʲôġԽ֮ɵ¶飬ǰһ˵ĵĵ˵彫뿪פضɽ٣
ԽתŮޡ˵飬ڻдٸ֮ǰЩĺʿѾ֪йдٵĴ˵ˣ˵ннĸ߲֪һЩġ
ȷΪ˶ɽ뿪פصĴͳԽװӣ¶ɫҪϻˡ
ѣ徿Ҫǰδܷ֪ࣿߺԥسԽһʿԽԱ֮̾ѡԽʿԴ߽زһ䣺Уǰû׼ǨƵļ󣬵ѴɲؼŸϻ⺣
ԽƳ˶һۣ˵Ǩ֮ǰע⵽𣿡

߶ʱǺȴ˵һ仰Խ˵ûǨʱĶûκη֣˭ҲЩŷĺ᾿β¶ټʧڴ֮⣬ߵȷұ֤岻һȻʧ
彫ҪǰδҲáԽҡҡͷЩε˵ɣ壬ҽոոͻƻ龳Щ߲ǰҲֻǷڵĲջˡ
δϲѡ߸æһ漴Щһԣ̽˵Ƿ֪˵ΪαָΪ·
˵ʵϺһĵʿϰ߽ﲢƣ巢ĹǻȥʿķжҲʿ̽ϢߴʱͽϣԽϣҲ벻ϧѪǿ֮ء


1199 Ӫȣһ
ԽߣλţɽǿػԼжϣԽƭҲһܸı뷨ʵ֪öо
֮ʺ϶ɹдٵĵ֮һȻĶɽٵأȴҲǲѡ񡣡Խ΢һ٣˵ѣ֮ҲСΪִͬʿأﵽ˾סĻĵء
𡭡ƺȨףƬ֮̾һ˵ѣҪΪЩɽеӲһ·˵˵صֲȣƺռƬΪŨ
Խһ㶣漴ӦһȻ׶ɽȥţɽɲһĵҴҵ󣬳˶ɽ֮ǻҪ˵⡣
˶Ԫġ
Խüͷ΢Щɵ˵ɵѾʿĶţɽķչɣҿţɽʿ٣ȥȻ˼
ƳһԽߵĻأ˼ʮԣţɽʧҪڻصͷϣֻҪԽ˲ս֣ţɽͿԱֽСʧ
ĵѣΧĲֻţɽһңȰסҵҲáһ̾Щε˵Ǩ֮ǰµѶϢͿԭ߽磬δĨȥнѾˣţɽֻһͷСѡ
Խһݣ˾ٿνǽ̶ˮ׽ˣԭոմʧ粨аٴαһԻѣ֮һ޷ˡ
ڴżߵͬнһĸֵ;˵ͬĵʿǿǶĿȾģߴĵ˸ĵĸ̵ӡһһܵע⡣
ֶʧŵһһէʱڣȻһҹ֮Ǩƿôӣ
ȴС˷Խһ̾漴Щεߣʵѣʲô㣿ʵŵнʿһ·˴ҵ·ʱѾǲȥͨЩܴϲĥʿˡ
¶ɫԽ̹еЩʴӣ֪ⲢԽĴҲֻ˵ã˶ѡһ֮ɽٵء
ˣϼ°ɣҿҲֹЩʿһսġ߿ȥ·һ˲޾ɵسԽһ漴кµ뿪
ԽĿŶȥ͵ӰȥޱȳأΪţɽͷˣȻǲϣĵн翪սģԽͬϣۿ赭дһ仰Ѿ˶֣ԽҲֻϣĺнܹƬԭʼҵгķ
֮Ͼ˶ǰĵطԽ̾һ漴Щεɲ͵ˣ˼ɫλԲĵģһλЩ׷ɱ
нʹĵĳͻ⣬Щ֮صıɾһսˣǵԭͲϲֵʿʱһֶһİܾѳɶʽ
Խ޷ƣֻܾΪһЩ֮رʿЩʿ֮󾿾ȥδӣԽ͹ܲˣѰҳ·ҲãнҲãⶼԽܹĵ顣
߰ɣȥȳɻѡԽ˿ߵĸҶͻأ˶һսⰻȻӣһֱӳŲԶսųȥ
䣡
һľ죬һΡĳǳ𽥳Խ˵ĸ֪Χڣǲʱ޽ķСʱеΧȥһƬǽ壬ɳǳΧѾͻʿĴвʿӰ
ƳһۻҵսСʵҪȥɢЩսеʿ𣿡
Ǿ鷳ˣ龳ʿ鲻Ҫǲ룬Ҳǲף񲻿ϧԽ˵ͷ漴ɫһ࣬ص˵ǿҪҵȵĻ龳ʿ׼𣿡
غ͸ҶûлشֻһЦԽһĵ
Խһ漴һֱȡЦ̣ƶ˳ȥҶ˻ȥΣֻ»һվڲƵķ֮ϡ

һĽѹסؼе죬ȴֱشÿһλʿĵףͺһѽҪһ㣬֮жʿǶʱʧȥս⣬ĪĿ־һ˲ѹһУ񾳵ʿҲɵͣеĶ
쿴쿴
֮кȻ˴˶̧ͷ˱һĻ
һͨ쳹صľ޽ռǵȫҰĽڳʿؿǰѾ޽׼һѾƻķһն
׵ĺ蹵ƾճ˽£һʱ蹵Ϸʿȫ˫֣鲻ԽԼͷֱһϢ֮ǲŷӦԼԴȻԭλá
֡
ʲô𣡡
ʿǲҽţźţĳǳأ֮еλʿؾվڰޱؿһУֱһλʿС
һֱһֱֻ۵У΢΢һЦƵ˵˶߹ˣλѻ̸̸𣿡
δ䣬صǰѾ˶ʮλι״ʿվλɫҵߣ˫ԻΪңңţ˭Ҳǰһ
߿֮εԽ÷෽Ļ龳ʿλǲ죬λǸаʿǶʮλ龳ʿǴӴԶ䣬ŵĶߺȻС
ѹֻұŲһʵҲ̫ԶˡԽҡҡͷ˵龳ʿսر𣬵ҪԸʮ˻̫һЩһĲԵۻĵ˿Ҳֻж·ӡ
ڣ龳ʿҪնɱҲ£һ˾ôڼһĲĻ龳ʿҲû취
Ϊ׵һλǰһ˵ݿȥɻƣܿĳŻصĺ󱳣̽˵߿콣ɵĻѣ
¡
һλ龳ʿ¶ϲɫ֮ǰΧʱѾ鱨֪н֧ԮĴڣʶʱصĳЩѾΪ֮ʿȶ
ߣ۵
ڴʱһȺһԽڶϸȥһ˫ħʮһӳһ续߳ѹӱڻصߵУҡһȣȥƴޣЩнǳɽˮĸӵܣ˲ɻݡ
غȻսȭͷһѳģͷһ񡪡

ԭԶҡȵ޴ʱѾ˻صϷһҫ۶ĿİɫֱնڻصĽ֮ϣ


1200 Ӫȣ
ཻҪ࿴Ҳ֪ԼĽϳһȱڣĵ˺ۣûؾȵĻλеĳ
ġ
ڸ֮ǰѾȷ˶ֵıǽģƷڻصĽ֮ϣ˵һҲһλʿֻǴ˲࣬ڵ塣
нɲּͬ򵥴ֱзʽȫ̹ҿԱิƣнżִལޣֻΪഫĽ޴вԣԽֻƸ˵ִ̳Ȼ˵ལ޾ֹֻڰγĵĲΡ
ǰλ۴һ๫ӱһλ龳Ľޣ˶һ򷨵Բڻ֮£Щ˳νֻصĽľͳˡ
ལޣҲˡһ趯еĽģ¾ͽһѿοεĳǳ˵ǱУǸһһһЦҾáʡˡ
ͫһȻ֪ʡʲô˼˵ʿĽĲʵϵġôڼ޽ĵķɽǵġʡˣλལԽǰ˲ѻط

ǧͬʱ𣬻ȻŭǵһڽϱӣشûǰдĽޣ˵Ķֻһλʿ
ŭŭ˿Ϊ߶ʧȥ侲ûͬһһʹ÷ɽУΪʡķɽֻһѲķһǰѿƻʵĳȴǻʵα
ಣ
һ˲ӻصĸ֪ʧ˷ÿһֶ·΢ʶɢԪϪֽ̣
δ䣬һĽӻصı֣ǷĽâȴû㶯ͺˮɽʯʵʵ˷ֲ١

ؽĸһĶǡõסһԪϪնǵˮһģ»ָ˳״Ҳֳ֮Σ
ն
غԥһת󱳸Ľ˳ƹԪϪķɽŻؽתһٽеĽĶʱâ
ˡ
ɲǼʮŰѷɽӰͬʱڲƵķϿգ˲ɣزٿŽεԪϪһն
ϣ
˾ͺеĳճһѳڿвУȴʼûзһΣ̶ĽĦ಻صĽȻһδνֹͣתʮŰѷɽӰʧֻʣǰΪĵĽġ
ѹƣ
߿չսԽԪϪĽΪȷȻظ߳࣬Ȼܹƾ蹥иһ˿⻯صĽԪϪƽѹ£޷ĽҲѾΪα´ʱܡ
Խü֪ǷӦǰȥ󣬴˴ν޶Ծڻ˵ҲһᣬֻҪܻԪϪضڽһܹһþȥһ˱ʿļƻȴ谭
ԭֻ»һ峡󣬾ΪȴšֻҪЩʶԽ˵ʵЩͲѡģһԽ˺׾ЭһʿսȻƻı׶˾һս̾ͻԽ˵ʵɡ
ϡ
һԪϪĻУȡǰѿٶȵȣֱֵС⻹ǻصһʹýķй
ʿʹ͵ֶιʱѾһ룬ʹȡʤҲõпΪľȵ¾䡣
صȻľȵ״Ҫ˵ʧǲܵģϾལ޽ʹһʡ㵲Ľģӽ֮һ˵سϼˡ
úã
ԪϪǰһȻʿȻҲ׽ʿʹʲô״Իش̹ȽԪϪܣֱץȥ
ž
صеȱԪϪһץסߵֱֱӻûɲƬצòεؿס˻صݹȡ
ӲˣԪϪһЩеק룬ûѡȱйԿ˵ȷҪصķ
غԪϪ˽״̬Կ·磬ǿȲ֣ԪҲв࣬ҪĵȻǻصĽʼձѹƣ޷ӳӦеȥ»Ļܡ
䡭
ڴʱһ΢ĿĦӸ߿մڳĻ龳ʿǷ׷̧ͷȥȻСȴ޷˺ӣƬ龳еսϣκһ˿пһλڲսĴܡ
䣡
ԪϪδӦǰһ°ɫУɫһ䣬ԥһ˻أȻ°ɫȴؼ׷ԪϪֻסΣĳ°ɫն˹ȥ

ѳڿнԽҲ֮˳һȭԪϪź˹ȥеЦͬʱһԲ£ԪϪĽչ˱һĹ
ϣϣϣ
ԪϪԽ͹֧穣һ˿ŭһצֱץԽͼǿƱԽ
ǡǣ
ԽȭΪצһȿסԪϪţıһԾ޴ԽһӦ˶ʱԪϪٳŵײȥ
䣡
һ죬ԪϪֱӱԽ֡˵ͷ­ȫ뷻м̵ʯʵ棬εؿڷеļª󷨵á
һλ龳ʿʱӦȫ󣬽ὫԪϪ˵ϣƬŻ龳ʿսϾͳ˹һĻ
һλ޳һͷԵڵϣڳơ޷ԼԴγ
˭
Խɵػص˻ߣһˮĹ˲ס˴Ļ龳ǣԽõȻĿɨڳÿһλʿ۾赭д˵Ҫ뿪˴
˵سʦԽȻƾ͵ϮﵽͬĿģֻҪչʾ˵ʵЩ龳̾ͻῪʼãһʱ侹Ȼû˸ڷԽ
飡
ֱʱԪϪŽԴӴа˳ɫϱ任ǻػص˴һĶ鵱УһԲضԽץסԴֻ֡
Խ¶ӣʵûѹȺı£ֻǽ͵ϮſԪϪһأʵԽսҲѸٵطֳ¡
һԪϪչʾʵնɱȴΪ˲һֽԽĵľЩʿֱӹֻѧһλ龳ʿ󷨹ˡ


1201 Ӫȣ
ۿһʿǳĬԽз·𽥽йĵ죬һ߸ϡҡӣʵѾŵ˼㡣
չʵҲҪɵģͨ͵ϮΧչֵʵױԷӣչʵȴܺɵȡЧԽԼǾ׼һǷôһʿ֪Ѷˡ
ȺдһгһλĿͬӥ߻߳ȺʵǺˣСҲҵȣ
Խ΢΢һЦ漴˱ӦõһĿɨڳʿ˫ۣҲͣôӥĿһߡ
㣡
ӥĿ׹һ׼֣ȴһλʾӥĿ԰꣬߶ʱ侲Ĭ˻ȺСһֹƮڴһĶʮλʿϿգʱ˿̾Ȼû˵ǰһֻùԽ·ڴһԽĸɽСһֻ˶ɵޡ
塣
ӦƬʮױϣԽչӦ˲䣬һʿϳԽݡЩڴн˻Ļ龳ָƣ¾һЩʿעⲻС֧Ƕ䣬Ϊľܹʿʱֿá
ô˷ԣǰɣԽһһȺ֮ϵ̬תλʿߣСǵ˸Ͻ˷ȶǼعǶֲ˺á
⡭λɻмƵĻ龳ʿ¶ɫԽĿջǾԽķԸæһ֣쳷
ۿѾĳˣ༸ҵȻҲӲţ´˳뷻е漴ŵԶվĴǡ

ڴʱһʱ˵𣬴һǷ׷׳ÿһɿͨ
ԽͫһһԤУֵıȻһλĴæŴȺóͨȥ
һλë󺺳ԽߵУһݵѩ׵ĺԺİɫһƬȥͺһֻŵԳĸߴһ࣬ëֹһ޴ľƺڼͷһһ˸ߵս벻شԽĸ֪Χ
ë󺺽ƺصߣԭһĵطȻһ޴ײηԽӣ˵Ϻͨȴ֪ĵʶòʶã
Խĵһʶλë󺺣Ӵ˵һЩ̬ϢͿԷݣ˷һλԳĻ龳ܣ
ͻԪӤ֮ǰԽѾʶԳ磬ࡢԳͳı£Ǹٹ̵Ӵʿﶼ֣ԽͲ²ȻΪߵʿ򣬴ʱȴǡһλ龳Գ
ԳĳԽоƿأԭԽΪ֧ĵȷӦֻǻ龳ʿȻͨȴ˵»иǿĻƶ
Խɫһ֮жʱܲһ̱ת˲Խ֮л˵ǰҪ壿
һһ壬Ҳһո̤뻯龳ʿܹͨ˿ΪһɢƣЦЦؿԽһۣ赭дܹӦһȭԳҲˡ
Խаͨ仰ͽӪĴþƻһɶԳĴȡ֮أΪʿԣΪԳʶ岻ȫ̷ǵ֣ǰֹǵʿȻǸΪ
壬Ͼǳ̬ȣ
Щڴ˵Ѿãԭȴƽ޹ʱ֣ǵѪùֺαظϾɱԽһ֮鶯֮㿴˫սһ˭Ҳֲ˺ãķǿҲһ׵飬ʹա
ͨɫһߵܹƬعˣ佫Щʿ͵ϮҴˣնݳ
Խһʱ䲻֪ӦνӻͨԲ֮صʿȻıأȵ΢϶չʱڰĿ϶ʿ
ңЩнĵ˾Ϳִ˰ɣͨƳԽһۣ˵ѴǰҲţ˵нĴܿͻɱƬأЩǸЩнĴ˸
Խ֪һʿ϶Ṳ鱨ȴû뵽ţɽ˵鱨˷Чԭôһ岻˴ΧˣֻϧкͨǣͷõԳĴʿ̾͵ʮˣ˿ŵĿ²Ǳսδİ֡
ۿ޷˵УԽֻ̾һгЦ̣е»ָë󺺺ͨε˵ҲգҾֻһ±Գʿͨˡ
ˣҪҾģ˵ͨЦЦΪԽѾλЩ뷨ʿҲһҪΪȺóһͨƺ˫סǰս漴һֱӳԽڵλá
ϣ
ȻѾǺͨȻдке䣬ʮλ龳ʿǧԿֲƳԽڵսѹ˹
ǺðĻ龳ʿ¶ɫֵؿȺһʱԺ֮˾İλ߾ȻоӨΡ
ֻ֪Ѷˡ
ԽתȻ֪һʮλ龳ʿ޷öʮ˵Ⱥ֪Ѷˣ辶ԽȻ˵ţʱֳԵţԴסλ֮һĻ龳ʿ
ȣ
ڴʱͨڷдϿգе˫־޸ʱƴĴ䣬лƿĹХ쳹ۿһ˸ߵĴ󸫱ֱһĻ֮ϡ
䣡
дӦ飬λ龳ʿ뻮һһѪǵѪҺڿΪһߣȻͨľ޸ƲѪɫ䣡
䣡
֮رϾн磬Щʿе̫ª赲龳ĹֵܹʱΪλ龳ʿάȻʱƴյΪܲ˺ͨնѿ
֮ٲȻǻ֮ಿľˣͨսһʱв龳ʿȴҪЩ񾳡ԪӤʿۿ޸ƿԪѾչͨ׼һʿȴȻһȻһקһǰԵ
ƣ
һƬȭͷغ˺֮ͨϣźͨĴͷ­˿ռ϶֮У˲ϲµرڿռ϶룡


1202 Ӫȣģ
Խһֺԥһͨı󣬸ܵһ΢ߣԽ֪ɱѳɣҪľλԳֱɥʧս
𣡡
ͨڽԴӿռ϶а˳ŰԪֱӴݻ˺ͨߵĿռṹλ龳ԳվյУ١ͨոһתеսֱӻԽһ˸ߵĴֱ˺˿ռ䣬ۿҪԽϣ
ϣ
Ц»ĽгԽս֮䣬Խ˺ͨȫһȻλԳĹȴýӣԽֻûһʹЦ̶ʱսɣֱԽƿأλ໯龳ʿ֮ĵϣ
Сӣ㡭ֺͨЦЦնɱԽȴͨԽûа취ʱԽٽͷĻ棬ȴȻоӿһ
֣
ԽһȣһԵȺʱĸҶͻغȻ֣˳ƷΰΧ˺ͨͬʱȫһ
ͨһ죬ѪҺ·һӿͷԣλ龳ͷ˾˵µƤ˲ըѡգۼ㻯һֻɽͰ޴Գ
𡪡
ԳͼͻԽ˵İΧȻԽôλ뿪ֻһԽ߾Ц˺ͨͷһԲ±ֱȥ

ЦĽŽһھԳͷϣƵ죬ͨһûȻԽˣŸҶͻؾ׷һһֱӹͨ
ߣ
ͨŭһٶͣǿգۼȻѰʿõ
أ
زʧߺһϳ˺ͨʹõķǴ˵֮еķأഫһλ龳ͨԳԳͨԳֱϵѪᣡ
ԽͫһеǬеǿ֮һݴнʷֻ޳ɣԽҲ֪ΣرͲķһʿʹóԶǿö࣡
ع
ֽͨһӿֳտɫĻ⣬һٶȱԡվĺͨȻԽһԵۻĸоȴֱӿ˱Գ츳ͨ
ԳҪΪ֧нǿһ֧츳ͨȼ
ķ޴󲻿Ӳӣ츳ͨ͸޷Կһֱͨһ㲻ɻֻͨĽϿ壡
ǿԽȴܣûз˼ֻ˫ȭ泯źͨһȭȥ
ȵľ㣡
һ̣صɫȥ˶Ķʮλͣס˽Ų׼ƴʿҲ˲ٿطֻĿ͵ԽͺͨڵλãֲͬɫĻǸԾ˵ٶӣգۼ㽫Ⱦˮɫ
ؼɫ𽥴ɱ䣬տɫĻȼմؼֻʣ޴ڵɫ棬趯Ļֳʢȼյ̬ȴһ޾ĸо

𣡺𰡣
ʲôˣߣ
һʿһƬңԴϳʼЩʿеսȥ˰˳ɡ˵ԽʿĸΪôʿĳ־Ȼûôˣһ˵ֵķʿֻǳڸĿİԽȭôµҲͬ
岻ͬ彲ǲƫСܲ־;ȺӰȴǣһ᲻׵ذڳʿһ
ϣ
ڴȻ岻֮ʱһ쳹ſɳʯһҫ۵Ľ˵ߵС
˵ɳʯЩУڳĴʿɶڴ˾ôϲɳ֮еǵӰ
񣡡
һλü۵޷˻ߵź漴ͷҲصض·ӣһʮԼߵͬ飬ΪֻЩܵñһЩ
䡭
ɳɢȥֻյĴ֮Уһһ֮࣬⻹ֻ
ʣµʿǶ˶֮̽еλʿȻɢŽȻͬϢȻʲô۷ʵ壡
죡ߣ
ȷϿоʵ֮󣬴ȺҲ˲ϺͨǶԣﱱҲԶȵúã
ۿǶʮλ龳Ӵܣ޸λʿԣֻߵͬʱǲӦѧϰЩת
飡
ȻһӲԶλʿŵۿֿѾ׼ӴܣԽæסЩֵʿλ
ʿת촫ķŷֺͨһͷԵУƺ֮ǰλལԪϪһģһ
ԽεЦЦһֽΪĺͨӵ˳ε˵λ֯˳ˣŶʱЩʿӦòɧǣֻǡһҪ죬ǻعɾ鷳ˡ
˵֮꣬еӰ˲ɢȥֻʣ¸Ҷһ˻ָԽߣŻҲ״̬ԽߣһЦжһ˿ҵɫʡ
Խ˺ͨзĻһѺվ˺ͨûǰҲݲȥںͨϵԪԽ˸⣬Խ֮
ԽͨӦĺ񡢴ԼʹȽЩϢı䣬ģϢЧνΩΩФԽ̾͸һӴĶӦʿϢȥÿһȥʵʵʿ
ְͨ취Խ˴һʿǶʮҪԽƴһŹԽٻķԽɾֻܶ·ˡ
ʵʩƻʱԽ˶˱׼˭⣬һʿȻֱӱ˵ԽҲǶ˸̵˽⡣
ǣǰ˵öԣλ֯˳룡λ龳ʿ˲ǵ亹æк֯룬Ծ˵ٶܿ޸ԲƵķУ漴ٿŷգŶȥ
ԽһͿЩĵʱŻᷴӦˣȻϣֱӷɵصȴн֧ԮЩĴᱻƭ̫ʱ䡣


·ӵĴȺۿ׷ʱġڳҲǳ򽻵ǿߣ֪ʱַķ̷ŻӴܵٶȣֻǣͷҲû˵ؿĽ顣
λѣмˣԪϪ޷ֶ·ӵ裬еȣŭѵͲթʿôһԱλͬ飿˵ؿǷָǵĶɽ֮أ


1203 ֮ʵ
˵ؿǷָǵĶɽ֮أ
ԪϪŭ֮£ͷܵĴȺȶֹͣνӶݣţɽĶȿڵԪϪѣ˵ĲֻеķǻʵĴڣǵϢȻͬĪǻα첻ɣ
ΪķӦòʵ塣ԪϪü뷽ķ˫ֵľЩԥ˵龳ʿĹȻض˵ڳλӦҲһЩ޷Ըϸʿֻʲôǲķٻֻٷ
֮ǰܵʿתת飬Ƶ˵᲻ǡ⻯˵һΪԽڶӵѪΪ⻯ԴƵĻ޷ʹ츳֮ͨսѪﲢ޲ͬ
ʿԽݣ˵֮ǰѾǽͻ㱨Խ壬Ҳкܴ屾ڶȥ֧ʱʿڻһЩѪҲ˵ùȥ
⻯
߻һ·ķֵĳȻ˫ĿԲŭǶмˣǿ粢Ǵ٣Ҳһ˿ˮϢǳƵ⻯û̳ѪıˮԣǸͨķ
Ⱥ׷׾ѣΪٻĿô͸һˮϢǷӦʹûģĻӣ
ݷ˵ʲô£Ӧһˮǿ֣ǿ׶һ˿㣬ģ´һķ
ȥȥѾȳԪϪ˻֣ɫص˵λԳŭɲóܣֻбסѲܱԳ׷ɱ
ڳĴһݣȻԳҪնɱǲףǱɶǼҴҵ壬Գץסȴǵͽͽˣ
뵽˴޷׷תԭ෻ڵķȥ


Ļ龳ϸ۲Խˣ̽˵ܵѣ˵ѾнԮˣ
һλֻͬҪȴнĴɡԽ΢΢һЦΪȶλ龳ʿľԽľľǰнʱ䡰ǰơʮ졣
Խ֪Щĵ϶ᷴӦչ׷ɱԲλ龳ʿսǱ뱣֤ģ֤սѷʽλܸонԮ̾ͻᵽ
һԵһλ龳аԽһ漴һ̱ڷ֮ǰĺͨԽһܵѣѪǳɷһ䣬Ѵδˣ
ɷԽ̽λĻ龳ܣ߹Ȼ¶εɫ۾ƲһߣλΪɷаӦʿԽƬ̣ЦЦ˳ɷʵôɷѴδأ
⡭ɷߵһλа޶һۣ˵ͬʱ¶һ˿εĿ֮ɫͨһѪвԵۻаʿ˵شȻϣԽȨϡ
λаȻû˵ʲôǵ˼ѾʮˣǿԽʵǿ˶ڣ˵Ѿˡ
˲ɱԽҡҡͷֱ˶ϵؾܾ˳ɷһλаޣۿ¶ʧı飬Խ͵ΪͨǱԳĻ龳ȷ棬Գܿͻ֪λѲ뱻Գ׷ɱĺǣǻǲҪΪ
ųҲҪ֣仰ȻȫһջԳҲţɽҪǿһЩţɽλҿɶǻ龳ʿԳĻ龳ʿعҲʮλϡ
ǱԳУҲпǴʱ鲻֮񱱵Գֻɳ˺ͨһˣնɱˣԳضҵķӦԽüͨпνɽȻô˺ͨҲУԽϣúͨǶʮλܣƾǼ˵У
ֻҪͨԽ˵Уһʿ˼ɣֻҪͨԽУһʿͲܷŹǣէһƺΪһᣬԽֻһһϣнԮյ
Ļ龳ʿǰһԽߣһһֱоںʱλ̲סʵܵѣнʿĻΪǵģ
ΪǣΪ˽ƬءԽָָǽµĴأ˵ǻԮֵԭɣʱǽƬѾΪ˷ԴͷǶ㲻ģֻܾһͿء
ô˵֪Щصԭˣа޳ɷӹͷһ˿ǣλаȻϣնɱĻ龳ʿȴϣʲô鷳¼
λ˵дһ˵˵˽ٽ佫һƬңǽµؾǶɽٵĹؼκִ֮˵ءԽ̾һ˵ˣнҲ⣬ֻһΪһࡣ
ڳλܶʱеᣬǺԽµʵԣֻҪ뵽ߵķλ龳ʿҲԼжϡ
ĵʿ֣нʿ£Ǻγ֣Σ֮صಿѾʧԼļ԰˵еĻûнǺ̺ʷС
һۺ۽Σ֮صĸǲˣҪôҪôн̲
ˣܱЩħֺ˵ɷǵһĲʿܹԭ壬Ѿ˵˱Ƚܹµɷ治ɫ˵λҲ֪нֶαǸ㣬֮⣬ϵ֮һǴǵϴ񡣡
ߣɷǹ¼ҹˣǲǡһλԲĳϿѵ⣬ȴҲ˵ԵĻʱ֮صʿѾʧȥѡȨҪֻѰͬİ
һʱΣǿʼ˼˽Ľ·ж飬ֿ֮һ
µĻ֮ʿ
ҵˣ
˼·ʱһԿҰԶϸȥ֮г˶ʮ㣬ǺٵĴȺ
Ϯ
Ļ龳ʿֱ˳ϷӻһƵֽƬһ
ˣ
һĻƾ£Ƿд
λѣǰԼǾЩͻƴ󡣡Ļ龳ʿһرץס˴ı飬ɫص˵ȥֻҪ֧ƬҾܷ


1204 ٻԵۣһ
ڻ龳ʿæſ֮ʱԽҲûţֻһ򵥵˱ԿʼԼĶ

غԥسżٽӽĴնǧ⣬âڿн֯ԪĹעʹЩ˺ѣ֮ĳִӻ˷збȺ׷ϵʱ䡣
һԵĸҶûѡͻһ˴ĻıԵһһͻƹĻͻ⵽Ҷػ
䡭
ķͬһڷеĴ֮ϣЩ඼ǸԪֻͨȫԪɵ취ϿյĹĻֻȶ
վĻ龳ɫȴÿһķϻȻͳʵֲ̫ȥʮϢʱ䷻дҪơ
ټһʱ䡣
ԽŻغߵ廯龳ʿԸһ䣬˫ֺʮؿģӡԽǰ˲ɣеĴտɫ㣬ԽķӡǺһעĿ
ã
һ׷еĴǺȻһȴ̴ֶٵǷ׷ȺеһλʿʿʱҲ˲ϲ׾ڽӹָȨλʩչԶ빥Ҹо˿ռ䲨Ҫܣ

ڴȺӦһ˲䣬ԽķҲѾͣһֱǰһһƽն۶ʱǰԽһѳЦ̣׼ǵն䣬°ɫĽ˺ѿռ䷢һĦ

ǵһָĿռ϶ʱЦ̵ĽŵӣգۼӴĵ棬ſռ϶㳯˷ɢ
䣡
ɲǼ䣬ʱһƬڰУռ϶ԷеĵΪýչ
ˣλһ֮ŭһ漴ŷʧľ޴ĿնһָߵĴǷ׷׽Ԫע뵽޵嵱УһԵĿռ϶ŷʧλúȥ
ԪϪ㵵ؿǰɷԲľ޴նʱնڿռ޸Ӱ»պϣԪϪȴҾôն֮УͰ͵˵⡭ˣ
߿϶ˣӦǹĲͬ޴ŴͨԪ̫࣬λҲеЩܲˣϢƬ̣漴ʼ鿴µĺۼ


䡭
žҵ𶯣ķײ˿ռϣһƱľ޴ʻոµء
Խһ¾ļˣŴеķٶԽľеѾһ츳ͨ߶ޣʧڻҿռ³
Ļ龳Ŀ͵ǰȻͬľɫƬ֮Żع˵Խѣ⡭
ǿռһĶˣֵһᡣԽȻҪֵ֪ռֶҲֻܰǰѴȺһʱ䣬Ŵ͵ͷԽҲע⵽ǵе޿ռ䲨һʿжȻ˾ͨռһ
Ǵһͨռ֮ôԽһδҲܳװѶԷֻϧǶʮλ龳֮лܹԽĶ
ûѪҪ׷ӦҲ̫죿ԽʶùŹֵĿԽŷӦԼ˵©죬һֹʱһ㶼ʹнƲķԣ±Щ֮صʿ
ԽԾѣֲԾ״˵ŵĴѾ˼ĸһ֮Խ޷ʹóԶĴˣҲδͱܿȺ
Щ׷Ӧʱ֮ˣȥһλǰλǰпܰǰԽһ·е㣬Щɵ˵ֻλǰ췣ҲǷڳҵȡ
ԽҪҵĵȻλ˵еܡԵۣԵ۱ҲԲȲԵۻС١Ҫ֪Եۻ췣תƵĻƲŰ˲ԵһûҪ췣ָ˭ʤ˭
ӲԵۻԻжϳԵ۱˵Խλһ˶Ը߸龳ϾһҲǴߣûϣλ϶ûеԽǿ
췣˵ֹͣףһ˿Խ˫ۣ̽˵ûмǴ췣ֻ֮
Ҳа취Ϊת췣Խһ̾˵˵ܷλǰѪͳµħͷ죬ǿɲҪˡ
˻Ļ龳ߵһƬ֮ű齩Ӳ˵ԭаħԿǰһҪݻһ¡
ԽҲԵ۵ȷͲԵۻ죬Ҵ֮ǰɻ桢͵˵ıЩʿӦҲ֪ԡĴڵģֻǲԵаħ֮ϵ
˵Ǹ׷֮жԶش£ѾԽͨһԽļƻʱѯϸڵġ
Ӵ˴ɵ׷֮ŻҪʱзӦֻҪʱԽ΢һ׷֮˴ʱλã˵ǰȥǰǴŷһȥ
ԽǹַĲ࣬Ե۴׷֮Ȼٶȹ죬ȴҪǵԵ۵λ׺ܲһƶڵλãԽ˵ʱȥ϶ᵼ·еķٶ½һԵ޷ƶ̫ԶԽһ۷طо鷳ˡ
ʱܽţǻǰмٰɣԵǰҲñһЩͬЩսԽջѡ˰м٣һԵҲغķУҪ֪ԵƶʱҪʱ׵ģıȻСһͬȺսʱԪɾˡ
ҶһԽߣؿԽһۣʵܵѣа˵λܣ
ĺˣǰǷһ鰡ԽŸҶգգۣȻа취˵Ե۰һԵ۵ǾˮĴʿܿصЩӲҲΪԵȷʵǷһ飬һ飡
ԵۻȻնԵ۵ϵ췣ɲôΪ췣ʱ˲ԵۻʶԵ֮¼޷ʱԵۻɣ췣ҲΪԵ۵˥ˣôԵ۱ܵ׹Ҳͻ
׵Ե۾ѾǷ˵ʿһ飬˵ԵۻԲԵɵӰԶֹǿһ
ôǾһȺɡԽʾټеĻ龳ʿ˲Ե۵ļ룬ôҲȺĵıǮ


1205 ٻԵۣ
Խ뷨Ⱥѵص㵱ȻǲԵ۱׷ֻ֮˲ܼԵ۵ĸԵ۵ǿǴ˴εֳֿɹĹؼºĵıͲԽҪǵˣʱнĵһԮӦѾ罻Щʿ
׷֮ǾζǱڴ֮ǰ;нʱָһ㣬̼˰ٵģ¶֮ɫЩɵ˵άֵǰٶѾǼˣټֻήͶԪãٶȡ
ڳĻ龳ʿǷ׷׿ٶϵĲ࣬з˵ƶʹֻԲԪӤڵٶȷСǴʱƶٶȼ㣬ֻҪȺҵǴʱ㣬յʱٴ׷ˡ
ģˣûôԽ֮ǰͷʱʿĸţ˵ڿռһϵ費ߣҲûʲô츳Բ׷ǵ㡣
óռһʿֻҪӾ׶ԷĴˮ׼Ϊǹ۲졢áƻߵĿռһλóռʿһˮĺͯˮƴ˴ˮһ㣬ԽѾʿӦԷʽжϳ˴˵Ϊ
ռһʮֽ츳λʿͬ츳ƵһͱȻռݾϷ磬ԽѪڴռ䷽ܳңʿʲôóռĴҲԲԽȣ˵Խ˿ûп˵츳ʿӦֻΪ˲óռĴʱԵñ˿ռһ
ۿԽٴǿ˴Ⱥܿ׷λʿһǵпԿЩѾ˾֮ಢδȫģǻغ͸ҶԽĽ̾ʱ˸߶Ƚ䱸״̬
ԽҡͷЩʿܻ¼ѾãλȻֵԮЩҲ֮飬ֻԽЩʿڱ񾭺׷ƣͣմս
Ǵ˴ĵͼڵƬ͡ԡչֻǲ֪ΪʲôԭֱǶ˴ԽñĿɨڳλ龳ܣԽߵʿǲ׷ӡ
Ȼʧ¶ڳĻ龳ʿ˵ҲһСĴǻںƬصʵ壬Ϊĺ󱲣ƽ޹ʶ汲µĽɽίʵЩ˵ȥҪȥҲԵԮλ໯龳ʿе㡣
Խͼһתʱ׷εʱ򣬶ʧصӦ÷Ǹаħͳ֮ǰŲԵǰҲһƽϡλʲô뷨׷֮⻹ʲôϽʺϷĵص㣿
һ
Բһλǰһ̽˵йأ˵桮ԡڡľɽһ۱ľɽ֮սҲΪһսŻ˴ǵΪպŵ춨˻
Ļ龳ʿԶʱüһھʹ𣺡Ш㡭
סڣԲλϱһǰߺ˻ȥ㻹Ҫʲôʱ򣿰ǵĲӵһȥ֮ҲãԲҲգѾд伮Ķˣ
㡭Ϊ峤һһףǳԲλϣȴ˵һ
Խֱ˳䣬һԵĻԲ峤Шһ׼ʿôШѼ̽ľɽĻλѿܷڴ
Шǰһһ漴ľɽڵλýֻյʱ䡣
һڳʿǶʱǰһһߵĳҲ˶䣬Ҫ֪˿ͬȺʱ䣬Խ֤Щʿ׷ڳʿǻûеܹսڸӽӽĵصȻȸϵ׷֮ȥҪȫһЩ
Шһͼķλָָͼһɽ壬Խ⣬˫һֱӽصĵͼŵͼȻûгֳģľ󣬶¶쳣ͼ
ԽһصĵͼǳԲԵ֣֮Ƭλڲ۾ӵضԽϤľɽĵͼ֮Իϸ϶ΪԵ۶Դ˵ӡ̡
ľɽһƬľԵյأȻһյزͬľɽв龳ʿĴڣШȻѹص˵ഫ˴ӡһϵķȻλǰҲûа취ȡȻȴס˴˴ñܶԸʿĴ
ԽһШ˵Щ˼飬һʿ󲻳ʲôܹƾв龳ʿԽ˵ƵĴڵġ

ƾй¶Ϣû龳ʿӵķȻһԽʶα۷壬ԵۻµǰѪɫпû취ƾԶϢû龳ʿȴ
ǿ϶ԵˣľɽƬؿһ¡Ш΢һ٣Ȱ˵룬ǰľɽʹȺľƼһģһǰӦҲֻԻͰɣ
ԶʱǰһȻľɽûʲôԵۿľɽĳˣ˵ؼȻһײľսսԵ۱ȻľɽϤ
²˳٣ȥѰǰɡԽ΢΢һЦ²ţԸⵣԵǰʹߣҵķٶȣλӦú׷ϰɣ
λʿ׷׵ͷǶʶԽ֮ǰĶ٣Ȼ֪ǵķٶԽģԽǰȥԵۣ˴췻ǰľɽѡ
ǾͰеˣ
һ˽󣬴λʿһϣԽͲӰֻһ˿Ŀռ䲨ڷ֮лص


ˡ
ԽһԾֱ׷֮Χ˵޷ٴ˽гԶ봫ֻͣһ˴뻹ǲڻµġԽٴοŸֻС¥С¥ǰĿյϿƯһƬСɵơ
䣡
һը죬Ϻɫ˲£С¥ǰڵϵһˣϸȥòã͸һԸ׽ӴĺøУǲԵ۱ˡ
СѣּˡԵƺһҲԽĵаŪһѾ׺ƬĻ¶ͷϸЦݡ
ԽŲԵһ˲ϺѸæ˵⣬ԽȻһͼ˵ǰǻ֮֮ʣǰҵһ֮
ŶľɽԵ˫ĿһһֱԽߣһֽӹͼĿȨԵ۳Ƭ̺ȻԽɫصʵ˭⣿
ԽȻ̽ʵǰ˵ľɽȺľɽĪкβô


1206 ǰж½أһ
ȻסԵ۽֮ǻһ׵Ļ֮ϣԵȴ˿עֻظһ֮ǰĻľɽȻˣ
Խ˫ĿһۿԵ˷ӦҲҵԽ˲Ϲ֮ǰһʵǰľɽ
ǵطȥԵסǰεҡҡͷ˵ԭЩʿҪش£뻹дڵļصС
䣡
׹ҫ£Ե۵ɫȥϾԽͷұȫȥľɽϣȻԵɺײȥҲû취ͬһ˰ɡ
ԽһݣʼΪľɽһƬڲԵ˵̵յڲԵ۸ͼȴûκαעˣֻҪͼбעпܱʿע⵽עʲôءΣֹ֮ʿǿסҪ֪ндѴѵʿϲӭѶϣ
Ե۶ľɽĴνѡȻԵ۲սЩʿ֮л˽ľɽ֮սδں󱲣ͲǲԵܹƵˡ
Сһ͵Եɫһ࣬Խ˫ۣͷҲ˿ҡԵ֪״̬϶޷пռ䴫ͣ׵ó͵ʿʧȥԿռĿǲԵֻͨиȥԽǰȥķͨ籨š
Խû̶ǿʵҪںδ磿
ǣҸһֻҪǻأа취ҵǣԵһ䣬һӲӵķʱƮԽǰȴԿΪֽ
Խᴥǵʱֱγһ·Խ̧ͷԵѲӰ

ԽҲ֪̬ԣ̴һռ϶׼زķУһԽûѡֱԭȴ͵ĵص㣬ǰ뿪ʱеƶٶ㣬˴ʱλá
ͣ
Խǰľɫһ䣬ԭС¥ѾһΰĴպڷзе룬ʱλ븡ҶͻľɽϸڣԽĺȻ뱩˶ֹͣϵĶƬ֮˲ŷӦʼѯԽͣԵʡ
ľɽȥáԽʾֹͣеƶ̷Ӧеķдرգһֱڸټ״̬ķоײһεǽڣ˲ӼƯƲ֮䡣
ľɽȥãҷѯʹԵǰ˼ƬرиΣգһоԵǰĴҲΣաԽɫصֹ˼ǰľɽΪ˳ʾֱϵ·˵תǰ׷֮ǰѾǰӦҵȣӦÿԸЩ׷֮ǰǻϡ
а޳ɷƺҪ˵Щʲôǰһ̽˵ǡ
ûʲôǵģľɽ龳ʿҲ޷ԱλָαԼˣԽûõ˼ɲҰѲԵ۵Ȱ浱Է磬ŲԵȻûжľɽйϸ΢̬ȾԽľɽΣա
Ѿľɽĵؽ磿ҲûзʲôΣաɷεָָ˽µĴأ˵Ш֮ǰ˵Ѿľɽ֮սķΧؾľɽҲңԶ
Խͫһ龳ʿп˲ϢսʱռõĿռɴС˫ֵĹսСΧռڽս׷սսķΧɾʹˡ
һս֮ʱһǴƣһа˳Ƶ׷ս׷һ࣬Ӵܵ࣬ʶľɽսķΧܻʮ־޴
ľɽֻƬصһƺΣյĵжҲü㣬˵˴ʱѾһֻ̤أԽüʱλѾŲеľһͷײƬΣյ
ԭ·ءԽʮ侲ذŷгľɽս˼˵֮⣬ǽҪܻдıл龳ĴλҪ׼
λʿһۣ׷׿˶Էеһ˿˴ǰ׷֮;νǰж½غ׷ԳƲϰȡ
䡭
Ԫƶ֮£ٴοʼжλҲû̽뷨ֻתһʼķ·ߣܿ˳ƬΣ֮ء
Խ΢һ漴һʼ˴͵ȥܹо˵صĿռṹѾȶ˵ʱĿռ䲨ѾɢһЩĵʿ׷ҲҲ˵ټˡ
ȴԽΪλ͵㣬һ֮ƾٳǰȥѯʣ䵱ӲͷƤʵܵѣǸʲôֵעôĪǡ
λѷģֻĿռ䲨ڿռṹӰ졣Խ΢һ٣Щͨռһʿ˵ȻλѲܲʲôκһ˿ռı仯䵽ж籩һ㣬ֻȷϴ͵Ƿĺۼ
ǵѵĽǡ
ʱȫҲ޷ݿռ䲨׷١Խ΢΢һЦЩʿֻԽû˵˲ᱻ׷ϣԽЩ޾޷ͨռֶζλҲһʲôаŵİ취ҵǵλá
Ĳ˵ԽΪ֮оλԳͨͻᱩ¶ǵλãϾڵʿư󶨣ȺֻҪһԳ֪̾ͨλá
ֻϣЩãû˭ԸȥԳùͷɡԽ̾һ漴׷֮ڵķֲԶ˼ԵĹ㣬ǼֻԽĸ֪ͣ˲һϢʱʧӰ٣Խһ˿ԤС
䣡
ڴʱеĵȻһλܼصײײԼĸλдһ˲֮תһâ貵ĹĻ̳֮У
Խҡҡͷе󷨻̫ǳһЩҲ˵жЧΣεĹâŨ̲סҡͷڷд֮ЩֻҪ˵رȻܹԽ˾ĺۼ
Ϯ
УԽҲ֮ս״̬һѳЦ̣ǶʮԽ࿹ѵһ»֮صıǲڻµģ
ֹͣԽĶǽ
ңңһӵȻȴʿӰȻڰЩʿӵбȲ˸Ӹ䷨˵ЩӦþ߱츳ͨ
ֻ·λ֪ɷͨһüͷһ壬˿λʿǣǵִԲǾֻõˣ
ࣿ


1207 ǰж½أ
·ʿƺ˷˵ݣǷ׷׿ʼһλ߾ųľŮ˳Ʈľ޴У˵λѺȻҵȵأǷӦøһ
Խϸ۲һλŮӣ˳ҲصʿټƬ֮˵Щʿۼڴ˿飬СӦԣòҪŭǡ
ͨԵĸ֪ܷλڴ˵Ļ龳ŮӵվλԼԻεͬ飬ʱƴѰӣһж˵˵صʮָӡ
Ҫ֪֮صĴ󲿷ಿаҲʹճλ龳ʿĽҰĵطƾʲôλ龳
´˴Ψһܹλ龳ǿߵĶľɽзӡˡ
ءԽʹһĵ漴˷еǰˣǲɢԭλڷǰ˵ʿǣ漴ǾŮңңһλѣֻԵɺ·˵أ֪λۼڴ˵ĿģҲ£֪ɷÿ·
˵꣬λʿһͬԪĹԣ񱩵ԪϯƬɽ֣ľɽϿ˲ܲ
ʿļʾþŮصλмɵһ֮ǾһϾǲռƣǷײλԸƿ
ǿͨˡ
Ůӳŷеķ˵ͷ漴һʧڴ֮УϢδʧ٣˵ڰй۲ˡ
һ漴һ÷мǰӴĸշзƵĺ漴Ԫƶ´ﵽ٣˲䴩λ龳ɵķߡ
һ£
ԽȻڽͣԶһԵĿռ䲨ǹɲǿңԽѡӣʶſռ䲨Դͷ̽ȥ
䡭
ڳ˵Ŀһͣ˴ϿգǾŮӵʱ˵ĺ󷽴λѣǻȥ
СģǴĵʿ
뿪ڽͣȴȻԽʾԥؿƷн䣬漴дĹĻǿ״̬ӭӷ׼
ˣ
һҵط·һ̳׷룬һب֮Ŀռ϶ƾ֣϶бɳһ貵ɽ塪
䡭
ɫɽݺݵڴ֮ϣľһ̱ɽĵѹ˷ĩԪʶʱԽڵķ̽
ͨ㻹Ҫɵʲôʱ򣿡
һֺԶԽʱɫһ䣬֮бַӡĺͨȻʱԳѾֻ̬һֻͨѩ׵Գ˫צֱ˾ĳɷ
ɷոշӦͨѾͷϣۿԳצ£ɷֻһ˦佫屬ɢһѪԪ󷨶㿪˺ͨĺȻ͵Ϯ
ָ֡ͨΣһ漴¶˵΢Ц˵ҵҪǵĴֵܼʲôʱ򡣡
ʿɫ䣬Ǻд֮лһ˻״ʱѾ汻ƣ˵ʱ֮еֻǻ֮صʿǺƴնɣೣӦþ߱ĹһûУ
ţסơԽһѳЦ̣ȻʿǶΪ󹩸ôͨȻҲԽ˵ϡԽָᵯ棬Цѣ㵱ΪԼȫˣ
ͨ˿Ϊ۽ǵƳԽһۣЦǣһһǰҵΪȫȥҲã񷢶ʱһ츳ͨ޶¡
Խһһ츳ܹͨڵһ쳣ԭʵǿ󵽼һʹߵͻָ֮ǰһʱ㣬˵һзĿǡ
ʿԴѪƬƵⱦһλ龳ʿҪʮƳһöҲ˾߱ǿЧƥʿʩչ츳ͨһʿܹͳ˵ͨһһλʿĪϵ

ڴʱĽȻӺͨı֣ͨͷҲֱٻնһãպøиպÿڻصĽ֮ϣ
䣡
ڸ뽣ཻ˲䣬͵ɫɽ֮ӿֳâڴĹĻ֮ϣ
žҵдеʿǷ׷ʧȥ˸֪ҵԪ𵴽һʶɢķһ˳׵ĺڰ
Խһ̽Ц̸һһ۰צ޾ĺڰУһ䣬ԽߵĿռʱƶ˺ͨߣ
ʶԪ޷̽鹦ܵķ֮УԽȴƾռҵϣҵÿһĿ꣬ԽûмŶ֣Թ۲һ»ͨĹɣܿҵһ
ȥ
ԽźͨңңһָɫĺʸźͨȥԽƵ˻صߡ
䣡
ͨҲֱձܻӳһȭļʸֱӱһȭ飬ɫĻ籩ںͨϣʱҵȼ
Խ΢΢һЦȻÿ˷ֶΣۺͨǷ⺮һԷӳã

ͨŭХһȭյ˲֪ͨ˲ȼյĺתͬʱ˳ƾһɨ
ϣ
ϴĽúͨ԰ŽȼյԪ뿪ͬʱάֶڶֵѹȡ
ڷйĻĳ˥ˣһи֪ʼָͨʶڽսĶȥȴؿһϣס
Խźͨ΢΢һЦƳһۺͨ漴սЦֱӳźͨͷ䣡

ͨӲӹʱĽȴòӦЦ̣תһսס˻صĽġ
ͣ
˵ͨס˻صĽģȴסԽЦ̣ԭץסЦ̵ĽУȴԼסѹĳֱЦ̽нӴһ˲䣬ͨ͸оһɹֱһ룬Ѹӣ
ͨȻǿ¼αվαЦﲻնʱ޵ֻֿؿЦƿķ
ǣ
ͨڳԽĹսıֱӶԼֱۣǿԽЦնһҫ۵ĽӺͨڱŷŽԻԽ˵ʱֱӳŴĹĻӴܡ
ڹ꣡㻹ڵʲôҪԼ𣡡
ͨһֱӴ͸˴ķǽɫɽ֮ϱһӰϸȥȴһλź󱳵İӣӲһֱͨúԽԽˣȻСԸˣ


1208 ׷һ
˭ǲСûʶȺСıͨһȭһȭڴĹĻ֮ϣͬʱɫɽϳֵձҲŷеĴ˻֡
䣡
һö޴ݺݵڹĻ֮ϣͨȭͷǡöϣ
дĹĻʱһҡһһ˸ߵȱڣͨ׼ȱȻʱԽѾϵֻͨóȱڲһȭתӦԽ˵Χ
գ
ԽֱӷǬŽͨʱռ䵱УȻͨ׼Ǭɹһ˲䣬ֱͨսԽʱռ֮ϣ
ߡ
ԽƺһӲǽ˺ͨնҧɻص棬漴һֽʱռĴҴܵĺͨ˳
ۿĻϵȱϣͨн֪ձֶʹɣԽ˾ȥƱضص֮ǰ״̬пܸ⡣
ͨļ֮ʣ븡ҶҲʼ˹˵úͨƣڱʱȥĻϵǸȱڣʿȱ²ϡ

ͨһֱӻָܲ˵ֱӲغ͸ҶĹżᶨĲŲԶĳ˳ȥ
Խɫһ䣬ȥͨȻضᱻغ͸ҶشȴҲпƻдȶԣûд󱣻һƱػԽںֳͨ˲׷ȥںͨų֮ǰλԳɥʧս
ϣ
ͨһնӭ򼲳۶µԽӲصĽģȴ¶Ц̵Ĺǰ֮ǰЦһпֱ۵ľ̵ͨӡɲ뵤ﴦԽһ
ˡ
ԽٽѹƺͨʱȴȻһҵĿռ䲨Խſռ䲨ķȥȴһռ϶ڷкƾճ֣ɢԪĹӿռ϶֮г
ʱֵʿϲǲԮԽľľʱҲ˳ľľͻ֮ǰ磬ʶȺڷ֮ʿӦǵзѡ
ѣ㣡
ԪϪԶԽսĺͨʱд󶨣ֱӻָΣһʤߵ̬Խˣ΢Ц˵λѻҪִԲôѾڽˣʹ־ǻܿϷλһ·
ΪڴĵԮǰ֣ԪϪ˴ʱȥһܲӣԪķŷдĹĻͨҲٸе֪ƾ֮Щ龳㹻ƹƣֻҪȴ֧Ԯɡ
Խתʱ״̬޷ٴηԶ봫ͣҾ㷢˴źͨҲᱻȺٴҵӲӲǶԲԲۿһ֣ʲôŬҲ޷Щ֮ر࣬ԽֻҧҧѣƷгľɽУ
ǿάַдĳһԽЩɵ˵ľɽǰǡ
Ѿ˲ЩˣԵǰһҲ޷ԸĻ龳ԽһǻѪŰĿռ֮Ҫ˺Խ壬Խһ˲䣬˫ǰġ
ҪʲôǴеǰ취׷ͨɫһ䣬Խȴֻغ͸Ҷֻͨʱ˷̬µȺѾռƣͨɲʤǰϦ䡣
ˣ
оɲǼĻĿռѿһ㣬жԽ
䣡
һ̣з·Խռ䣬һԽռڵĸңճ֮ǰݷùľɽս
죬Ͼͻ׷֮ǰȽľɽ˵Խ˲ƣæߴٳ˿ƷзľɽѾߵĽ⣬ɫɽԾ˵ٶȳ׷
һ̽رգתרĿзУΪλ춼ѾʱеķٶȾȻ׷һ㻯龳ʿ˷еٶȡ
䣡
зӹϷ֮ǰԽһλʿȻһԽǲû⼸ˣֻƴ߶ֱӷ˹ȥ
㡭ǡ
Ůӻ˵ЩʲôȴȻ˽ɫɽĴڣͬ鲻ԼͬػͷڿŴͬԪϢĽɫɽʱλʿʱɢӣҲҹԽ˵ȥ
СӣǲߵģȰǻǳֿɡͨһֱ˷е֮ǰҲԽսˣֻҪȵɫɽ׷ܲսʤ
ɲһԽȥǵѪźͨ¶˹Цݣգգ˵ѻδȥ
ͨһڣƺԽǿװ򶨵ľٶем˵ʲôطҾͲŻܹв龳ʿյء
ǾԺƬ̡
Խ˵굱ʼ˹߶м٣ļ㣬ֻҪлһ˾ͿԿסͨ͸ҶԪ١
䣡䣡䣡䣡
еĺ󷽺Ȼ˸йɵĺϸȥȴɫɽڷк󷽲ϱɽÿһԾ𶼻ǰɵľ룬ٶȱʱķзҲضã
ûõģ˶ڣǾȫҲֻǿڹƽȥǿ϶һľͨδ˵֪ΪΣ۵ķкȻһֲԤУͨ˵һվǿҵĲúͨҪ¡

һںͨߣ߶ʱֹͣ³çĶʱȻѾɽˮ֮ʱԱΧͨĻͨҲвĵˡ
䣡䣡䣡
ɫɽͷ֮ľۿٶֻҪյʱ䷻оͻɫɽķΧʿǷ׷ٶȼӴԪ
飡
ڴʱǰĵȻըѿʯשƷɣλԪӤʿҽŷ
ˣԽһȷѾľɽķΧǰ˱ĹҲﵽԪӤ۷壬ԲѰյؿܱ
µʿ뿪У˴Ѿļ޵شˡԽƬ̣ǲɢʿľŽɫɽϵĴȺǻǲȥʿ鷳ġ
ϾнսҪ˫ǿĶԾ
˷׷׳ŷڵĲͬһ˲䷻Ͽճ⣬ԪӤʿڿն𣬶븽ȫҲ֮٣Ӧÿõư׷ȴŻ龳񾳵ʿľɽ


1209 ׷
䣡
ɫɽڳľɽΧʱҲ˾ҵĵձӸŴЩɢӵʿʱߵһλԪӤʿʹһɫ
ԪӤĹʿʱ⣬첽ɽ룬ڹӵ׷ʿնɱ߼һնɱԪӤ߼ʮնɱ߿ɵõ浱ν
ɫɽϵĹʿź漴ԪӤָܵ뿪˽ɫɽıӴܵʿȥ
ձص˵ͷ漴ĿתǰԶķзУۿҪ׷ϲҪ֪Ϊձȴһ˿Ԥף˷׷뷨
ǷƽգձӱضԼıжϣֻѳﻢ֣֮϶˺ͨתӣ򱱵ĸ߲Ȼձ˼ĿתһԻָԪϪˡ
λѣǵеĽų̸죬ϣһ׷һҲǷзеٶȣҼԦ͵ձӾЩ̽·鿴ȥԪϪҲûоܾɡ
ڻ龳ʱüͷձӵȥҲûʲôףǰڱعѹ޷ѣţɽλ龳ʿΪ뿪˽ɫɽٳŷз׷ȥֻýִձӵָ
Խѣ׷ˣӽɫɽֿʼһֱйעʿĶʱȺ뿪ɫɽ׷Уʱɫһ࣬зе״̬ҪľɽӵĻԼάַٶȾͺķ˴󲿷ֵʱѾȺˡ
Խȴû䣬ĿƵǰǿ֮ƺһֻ˶ɵޣʱпܽһ¡Խ͵һ̿ʾСģʲôŷˣ
䣬һɸԪǿݺݵײ˷еĹĻзеٶȶʱиЩ龳ȴӲ׷ױɳȥ
ˣ
ԽڿǿĿڵķмľмڿĹЮľɵһڷΧķ֮ϡ
ԭôľɽֻЩľмӦҲòԵӰɣԽΪľмӦûв龳ʿ˵Щľмû龳ʿ޷УֻҪ䵽ϣľмվޡ
ѹ͸߶ȣŵС
ԽԸһ䣬̿Ʒгŵȥϸȥ˴ɽ;Ȼһ̬һƬде֣ïܵڲڿ֮ȻҡҷȻ˿û۶ϵļ
ǿ͵ľԲϡԽ̾һ䣬˴ĿȻڻ龳ʿвޣҲǼһ˿ԪĳǿѰ龳µӦûܿ챻ݻٲǣҲ֪Щľڿġ
ڴǰĺͨȻһ۷·ֵĴƬ֣ɫص˵뿪ɣǵĿѾﵽˣҲãᷴ¶ǵλá
ѣ㿴ӻҪı¶λЩͬ׷ᣬʱǽųУ̾ͻת׷ɱǰɣԽɫһ࣬˵ңѾ߲ˡ
ںͨڵһ˲䣬ԽȻһϮŷоͺײһεĴɽһ㣬Ҳ޷
䣡
ľɽĿռṹѸٱ仯ǸռףƬ֮󵱸ռ䳹ײԽҲᷢʲô
統˵ʿڿռһԽã쳣ռҲԽǹ䣬ûĸʿ˵Լʶе쳣ռ䡣
ſ£
Խһ漴ŷֱӳŵ׹ȥռɺε󣬲ԽԿ϶ԽǿλþԽǰȫ
ռĽṹǲһɲ䡢ȷֲģ϶ĿռṹΪȶ㷢仯Ҳرǿң෴ٵĿռΪܾʱ׵塣
ĿռΪ˴أԿռṹԱȰ֮ȶöࡣԽ̿ŷкݺݵ֮ϣ漴ſڵ֮ϣȴſռ仯ĳ
䣡
ռƿıϣݺݵײԭӦóֵĵطһǿҵĿռ䲨ʱɨ˵壬ռ䲨˷һ˷·ٴδһ㡣
ۣ
ԽһѪڸչһԼȶռ䣬ˣԽ⵽˿ռ䲨شĻָܿͻָս
ʿɾûԽˣѪȥܵظһ㣬صΡŤ״ҶͨΪǿȵԵƵûôأǿϢƬվ
ˡ
Խչ˷ĻƮɵͨߣ˳ֽ˵һӡԽ֪ͨа취Ҳ໰ֻȻں״̬Ŀռһȭ漴˺ͨ
ԼȥҰӽȥ
ͨ˴߾ǸԽȲ볹׵ﱱ壬ֲҷźͨأֻд²ߣúͨԼ͡
ͨɫ԰ף֪Լûѡأڿռ䲨ը֮ѾʧȥеķֻؿԽӡԼԽȡѾ御
Լ
ͨ˺һʱ䣬ڷ޹֮ҧ޺޵˵ǣһҪһ֮𡣡
űˣ´μһӦһʽݡԽźͨ΢΢һЦֻҪ·Ǳض۵ģɲºͨĺݻԽĿתһԵĿռ϶˵롣
ͨ˿ռ϶УʱȻʧȥҿռǵռκβҲǶԴҶõѡ
ˡ
ͨſռ϶϶ʧԽ̿ʼʿϵƣŵĿռ䲨ɲֻ΢ƤˣǴ龳ʿںܻܿ쳣ռ䡣
ԽǿʿԽа취ռ䣬龳ʿȻҲԿռıģǷռ乥ʱǵԪҲıԭĿռ󷴶γµĿռСռ϶
Щ쳣ռڶʿ˵϶ʲô£ȻѰʿֲͨռһۣҸԤпܵ쳣ռҡ
ţ㴦ˡ
Խһһ˵壬ֳ˳һλ龳ʿһ˿ռ䲨ص˵ûκοռ쳣֡
Ƭ֮Խİ»ָսԽǰһλѣʱˣǲǰ


1210 ľɽ֮սһ
Խвеʱ򣬳ȴȻסλĻ龳ʿȥѾԷŵĿռ䲨η壬Щɵ˵ȵȣǲ󡭡
Ҳͬѡ
һԵĳɷɫأȻѾ뿪壬Ϊôһ˶Թɷ󷨵ֿȺǸİ취
Խüͷ΢Ĵʵ㲻ʲô󷨣οʱдڿռ䲨ĳѾֵܴܷȺΧҪ˵
ѾˣҪߡԽҡҡͷ˵ҰλľɽΪ뵱ضӵĻԿģֻô˵谭֪⻷ǲܳŴȺ뿪˵ءĪΪзܴǵƤߣ
󷨱ͲεֶΣнЩǧĴҲóʿûοʱʱϲõֻһܲȫİƷһ˵λñضᱩ¶ڴȺ֮ڡ
λҪǾ°ɣҵܹﵽ御͸ǣԽ۵Ļᣬشض·һҪ֪ǵĵֶ뷽ԶʤʿĴޣ
˭֪Щ龳Ĵû˻ֶΣԽ˵Դʿо·˵ع֮оо֮ͨˡ
λ
仹˵ʲôԽ˵ԥѡ뿪вɵؾڴʱʿѾ˸ȥۿ޷άִջһҧ׷ȥ
Խû׷ĳˣȷϴ˵صĿռںϳ̶ȣԽռȫں֮ʱҲӦóһˡ
ײĸռ䲻ƾճ֣ΨһĽ;Ǵľɽ쳣󣬶һֱ仯Ʊزֻ㶯ԽӦನ׼
䡭
ȻƬ֮ԽͲ˴˵صľŨȼеԪҲʼһ˺˵Ļ״̬Ԫ޷ʿֱգԽ˵ĲʱжϣֻܾԪṩнĶ
ͳɷֱ֧ʿʱɫɷףǺԪĲж֮ʲô⣬ûк󷨵ήֻͣҪϵʹά󷨾ܽϿ壡
ˣ󷨵ı׶˲Сн绹ͱʿռˡԽ̾һЩʿҲпԭϾнĥѵϮš
ˣûõĴҲõ󷨣󷨵ĳɹȫʿ˵ľж
䡭
ңҶȻһ̹ͺͺľϾٴγŨܵҶƬԽʱɴ˫ۣһͣǰƣ漴СĽ䱸һľ˹ȥ
ԽһδЩľ쳣ʱŷеľͬһƷ֣Խʱһ˿ԤУЩɵ˵ľ֣
ľһʮǿľ飬ҲĵرĶˣԽ֮ǰѾľֻǰƬľԽӡеӲͬû̱ϳ
ţǶľڶ֮һꡣҶԽߣᴥߵľλľǰҵԵҶҲġ
Խʱеܹѹ´ĶľҲ֪ضһλΪͨ쳹صĻ龳˵λľʿͰ֮Խ̤ȫΪơ
ࣿ
ڴʱһŮȻԽĵ𣬷·ʱŮૣֺʱֽЪ̾ϢԽֻƬ̾͸оԼҡҡͷעת˻׼ȴǸŮӵϡ
ôڣٹʱҪȡϣܹͦǱʱನɡ
ľںԽһ˵֣˵Խһľɽʵڲһ£ǵвȡпƽ޹ʧȥ
̬Ⱦͺʿսķһ˸еΣȴǲʵԽȻֻᷴǳǰĶľһ漴Ĭк˼ǰ
ľЦһҲ֪ڳЦԽһִԲ򣬻ǶǵΪеȤѵˣϷľҶʯľǿɱȥǣƢҲˡ
лǰָ㡣
ԽһݣľɽصĻ龳ֹһľЩΪͨĴ֮Ըڴ˴»ΪǴ˵֮е
϶ľ֮ǰǼ˵֮зӡľɽȻаʱҪԽʱǷҪǰ˻ɣһľ;ԲڲԵۣλ龳ܹг϶Ϊ˭Ҳκβ˭һôܲ£
һ뵽ԵһҪڴ˴սԽ͸еһͷۣλӦñԵ۸ǿ󣬱ϾԵ۲Ըľɽλܿǳڴ˵صġ
䣡䣡
ȻıԽע⣬ԽԴͷȥȴֿ֮мĹڳ˿ٽӽԽʱͫһǴһ׷ˣ
ѣ
֮ǰλܵü۵ʿȻһȳԽһ˳˹Žų̳˦ͬһأٲȻԽ⣬ʹҧһڡ
Խһ̧ڵһ壬ʱľԵս֮ԽͬռƣֻҪʩԽԪܷľԵ͹

ü۵ʿδüʩչʱһĹľײɳȥΪ޷и֪ԵʣûܷӦԼǱʲô˹ˡ
ŶĹ̦ϡĵر
ľµع۲ԽеĶƺһҲΪĴսģ˿̾ȻǽԽ˵Ķǲ
Խؿһ۸һľϡ٣ľɱȹĹ̦ϡٶˣֻǴ˿Ҳ˲ľģһĵ׷ȽϺá
䣡
Ԫ籩ĸţ˵ĸ֪ΧѾѹƵСʶȫ޷̽⣬ĿҲֻܱ֤һɵĸ֪һ֮ͺһ㴰ֽһ˿С
Խ޷Ⱥλãָֻ˿ʼΧһʿҲʾ˫һԶ뷨Ժ䣬ȻʮϢ֮˫ͬʱ˱׶˫˫ͣ֡
ȥ̫ǺܿͻľԪɳȥɫ԰׵ԽʱѾԪǻ龳ʿ̣ľԪĻǲ񾳵ʿǿ٣


1211 ľɽ֮ս
ԵƶҪѴʿ׷Խ۲Ƭ̣˵ʱ׼÷ɢ룬һ춯ɢӡ
ǵʱ֮ͻʱľɽһһƬңʱ߿϶õѡ
Խλ龳սҲڲľɽϾ龳ʿĹһ㶼ȽϼУԽһΧԵۻʱҲֻʯ֮Уɼ龳ʿҪ̫Ŀռʩչȫ
λǰƺ˵ʱҪڴȺĹ¼ְʱʱ䣡ûд󱣻ʲôԱ¶ɫŶľĴԽһˣͬʱڳʿнʶҲ֪䷢׼ȷʱ䣬ΪʿһϾƣѼְʱʱ䡣
Խؿ˳һۣȻһʿƣܰд򲻹Ǿĵ
ʿʱӦ׷׿ʼԽӴܣȵһͶ֪ǺõĴȺǷӦԽһͲӰ
ܺã˳Ǹصȵʱ֮ܰ׷ˡԽԵͷ˴Ŀܹλ龳ʿĸ֪޷Ŀ£ֻҪԲĵʿ̾ͻ׷
Ȼ˼׷ʱԽȴȻǰ·ǼڷԽ̼֮ٳǳ
Խʱüͷһ壬һ޽зԺȴ·磬ԭҪΪȺͷѰһѰӵĳ˫࣬Խһ˵λ±¶
䣡
Ǽĳ֣һƬŤģĽ˺ѿ缷Խһ˵ߣԽʱһȻǺͨ˵£
ߣ
ձӼԦ¸ӴĽɫɽڿƶƺҲɢƮɵԪҲڽɫɽѹ±ƽЩ
˵һ˻һָֻһȴЦʱȺѾ˰ΧȦû󷨵ı޷ĵ˿⡣
ձƮգظ˸룬Цλѣȴ֪ҪΡ
δ䣬ձӺȻҽһֱ׹䣬պʿ֮Уһʱ˷׷ʧӦԽǰһһץסձӣ˳־ͷ˴˵Ϊ
ĸ۵СڱҰ
һſԵŮϯľɽŻҫĴȺʱɢԭܵİΧȦһ˲ʧӰ١
ԽæһŰձ˳ȥɲҰԼߣԷǸݲŮӴһ𿪵ձֻؿԽһ࣬ͳ˶ľֵķΧ
ľҲ֣߳ЦһЦƵ˵ǰѸòǴСõ鷳ɣ
ߣ
ŵŮд˵ľʱ֮ͨһذʯľѾˣ㲻Ҫɻء
ľûлػֻԭгůĶľһӱɭԿľΪǸŮӵĻ﷢һı仯
ȥɣһЩ鷳Ҫһ¡ľٴ֮ʱȴһ˿ΣյϢŶľҲʼ
ԽܵزΣգ̳Ŷľֵĺһ漴ͷҲصľɽΧȥʿҲѧľһ˺ܿ뿪ƬʼҡĶľ֡
䡭
ۿľеľ׷գԽӿ˽Ų֮ǰձӱ߷ɵķȥԽϣܹҲһ𵽻ҿռ䵱УһԳ͹ȫ뿪˻֮أʣµʿȺףԽһ˵вҲͻή͡
ȻԽʼ޷ձӵټ²˿ǱɢӵĴȺ£ʱӦѾ⿪ķӡԽֻգһ˸ı䷽ľɽΧȥ
ľɽڸռײ֮Χ֪˶ٱԭֻ˲յʱľɽ򣬴ʱҪ뿪ȴûɣǲҪԪ籩нҪʱֵܳԴ޵͵Ϯ
ǽľɽΧ
Ե۵ȻԽֱϵ·ԽʱһæشǰǱĵԮˣۿûа취ǿľɽ
أܴܲôˣ
ЩʿľɽսΧ뿪˷УӦѾ뿪ˡԽ΢һ٣Щε˵񱻴ʿΧֻʮ龳ʿľɽĸռ֮С
Եû̻ػƬ֮˵ǾľɽΧУ͵
ԽһȣԵ۴˾ٿ˵ǽ֮⣬ΪһξľɽԮǣò˵Ǿ˫ܣԽͬԵһΰ
Խлǰˡ
Խӿ˲ѾоԪ籩𽥼˵˴ʱڵλѾʼԶķӡأֻҪǰһξӦþͻΪȫ
һȻľɽΧǰҲ֪ȥãеԪȶ˵Ҳõ˲ָȺһս״̬
ķУ侫һָָԶһڵ㣬˵ѾеĺƳ˷һ㹻ӽܸоеλãǻٷطдɡ
Խû̻ӦƬ̣Żҡҡͷɫһҿһʿпиҵǰȥ鿴ܻܿͶ
һʿһӶľֳ룬ԽΪЩʹ˷Źǣ˵ĵʿһͷķУóĵ
ɫһ䣬ȻҲ뵽ԣʱӽе󣬶ǴߴԽæһƶ
Һ͸Ҷǰ̽룬ʱֻҪ̽нɡԽԪ籩ǿȼʱ˷е˼ʱٵı紵ɣ븡Ҷʩչһ۰צǰ̽һ飬һҲͽһͷײĿԡ
˵꣬Խһʧ˵ĸ֪Χ֮⣬ҶҲ漴ȥΣ˵ʧóеЩţȻȺУûлȻԽ֮ǰ滮ķǰ
һ˾ǰյʱ䣬һҵıըϯľɽ񱩵Ԫ籩һ̱ɢֻʣңԶߵɫն
ԽͫһʶʱȻߵȻǶľˣľɽδ֣˾Ȼ׼ȴһ
λ龳ľڰ಻ס飬֮ǰȶֳַһ£


1212 ľɽ֮ս
ಡ
ԽΪľɽ֮սͻῪʱ֮ٴζҫ⣬ֱյ˶ȥ
˵ѾԽʶ֪ΧȻܹжϳߵݣЩȫǻ龳ϵĴʿսƲͣٴӷٶԲڲԵۻ
ͣսΣ
д⣡
ľͣս˼ͬʱӦλľԴһβƵǣֵʿĳ
ЩһˡƳһλľԴת⣬ѹ˵ӦһλʿкҵľʮŽ¾ɱԭƣӦ⻯Ϊ
Խ΢΢һǿĽʿ˵н磬ֻǴƺѾһ֮ϣϧλǿľԴΪҲҪֶᱦ
һʿһͷæӿ˳Ĳ籩ֹͣǱ¶λõʱ̣Ҫܱ֤ĵʿǷ֡
λѣ˴Ѿұã뿪
ڴʱǹձӺȻգֻǿԶڲϽֵˣһӵжǰ˵ʹûбλܷձҲûоðΣȻάŸ߸ϵ̬
ռ䴫͵㡣ԽһۿձӵĴ㣬ŨĿռ䲨¾óռһʿձǴٻĵԮ
˵ԽĿǰĻ龳ʿС־Ӷ֤࣬嵱оͬԵһǿĴڣޡԾ鸴ֻ龳ʿҲܲڱ嵱С
ϾеĴڣǱȻвĻ龳
ͣ
һս̲˿ռ䲨쳣׷ձȥλľԽһӣѷɽʱХձӣľʿҲ׷׳֣һʱձӾȻʸ֮ġ
ձɫ࣬ȻХĹλʿŵòᣬȻûкһֻǰڳһļƣ׼Ӳ˵һ
Խ¶˹Źֵɫ֮ǰձӱеһ˳͵ϮֱʧȥսӦ֪˫Ĳǣȴ֪ʱձΪվԭزܡ
ʾȨƺԽɻ󣬵ڽ͵ʿĹַԷη壬һЩ
ԽʱȻձٻԮĶܴ󣬼ӹ˵ĸ֪䵽ʱ˾ᣬֵӲһЩ˵λݲʿη山ع֧Ԯ顣

̶ĽһƬѽĳձӵͷ£ۿλʿҪڴˣ֮ȴȻһһ˸ߵĿռ϶һֻɿݵ͵׼ץסµнġ
飡
һȣҵĿռ䲨ɢǸһ˸ߵĿռ϶ȻӲǱ϶һ˵ʿ鿪һλг߶ȵ˴ӿռ϶֮߳
λȥץ߰ѽģԽ϶ΪйɢģֻǴֻȶĸɿֱۺŵĴģС˵ʱøߴ
λʿʱֹͣ˶ǽȻֵˣͬʱٻԼα
䣡
ط·һ̱ڼ۵ԽоԼĺ󱳾Ӻݺݵһ˶׷Խڿ任Σ֮ǰ̬ȷͣľɽΧȥ
ȻһԱȻͽץԽԵۻʱЩһֻ֡
֨
˵ƽȵЩĶʱһѷȻֱҲ˼ۣЩ۲ԱĽģľԽеǰѿƿ֦α

³һϢڴһ˲ͿʼᣬɲǼ˷ӿԭľŨľɽȻһ̻ˮԵս
ǡ
׷Խһ˵ѸٽľɽƬĮԭԽòʱ׼ֹǰ
ʮСС˺Ȼڣ·ſһзֱλ龳ܵǰͺ㿶һ㡣
Խͫһ˱ضһλʿʱΪλ龳ף
ع츳ͨסŷһйͨӲӶֵĹԷǿķϵĹʿܽιڼ׿֮һͷſ
λ龳ʿ水հС˵ôʮ֮ùһǽйʿ

ȻľΣסߵˣ漴һĴھʵ̫ԶԽҲ޷ʹм϶ʱҪ԰С˷𹥻ľӦֱ֪عе츳ͨ
׹ȻǿᣬȴҲ伫ޣԽǿ츳ͨԽǿҲױԣ׵һǲ޷
λ龳ܵʼ밫С룬߼״Ҳд˫һ׷һӿʼս
䣡
ԭѸӵıһѿԽһ˶ʱһֻҪ׷ϣƶٶȾͲִͣһܿľɽƬ
Ȼ˷ɵĹͷһȴԾ˵ٶȳ˷Խʱ˫ȥϸȥȴλձӱСߵǹ˹
ȻûзŹǵ˼
Խавֻһձη壬ǴڷйȻڲϲô͵㣬һô˽ԮɾͲˡ
ȣ
ۿȥԽһתձ˹ȥһȭֱձӵţĿռ֮ʱԽֱ֮
úã
ձӲܣֻǽ˫ֽǰ漴Խ£һɫĴɽʱƾճԽͷ֮ǰձӼԦ¡
Խҵæ˷ձӵĴ㣬תһͷĽɫɽ壬ԽձңңһָһԪǹʱ۶ɣĿֱָձ˫ּĿռ䲨
ˣ
ձ˫ĿԲûܷӦֱӱ˳ȥǹֱӹᴩ壬ǹϵĵУձ˫ּĿռ䲨ԽһֱӴңԭ͵Ŀռ϶Ҳһֱɢȥ
飡
Խһڽɫɽ֮ϣ漴һ˫ֳŵһӵӥݺݵ̤µĵײ޴ĽɫɽʱԽһ߷ڿвСձӵơ
˻ָ˶ŵ״̬ϿԽƺռϷ磬˫ԮԽȴǸûƣһǿеİСڳ̾ͻת


1213 ľɽ֮սģ
ձûмŶԽ·磬ȻҪԽֻλʿһ˫֮ٴɢ΢Ŀռ䲨
ˣ
Խ״ҵǰһֱһձӵ˫նȥȻ֪ձӱȹļƲߣȴòֹ˵ĴͣŪٳԽɾЦˡ
ϣ
ձ˫һչһС͵¶ʱ˫֮䣬ɫɽʵձӵеαܹŴ˵ͬʱҲԵѰʹã൱ףЦնɽ֮ϲδ°ۼ
ˡ
ձӽƺ󳷣ͬʱٴͼ趨㣬һռ϶ƾճߣۿҪſ
ԽһǬۺһԭ׼ձӵĿռ֮ʱת˷ǵռ϶ȥԽ˲д˿ռ϶Ŀ꣬ӲһۿҪ϶ʿ˻ȥ
˿ռ϶֮Խ׹һɫƵвձӵ㿪һҹһСĹʿȫӽҿռ䣡
óռʿٻͬóռĵ֮ǰʩչͣΪ±Էӵҿռ䵱УʱԽձӲŵֻÿڵƣձӻһֱϵطͣһԽضƣڱպܿܰڴϡ
ձʹõĴֶ䱾˵޹أ򿪿ռ϶Ҫһ˵ĹʿʶԽǲϹͣռ϶ԿһԽһ˵ǲܵйڶĹʿġԽҪ취ֹձӼͣΪеİ취Ȼô֪Ѷˡ
ʲô
ձһȻûмд֪ͣԽڿռһ϶Զ֮ϣԽвɲӣձûпԽʱֻƣ̰Խֹͣ˼͵Ϊ
Խһӿ˹Ľ࣬׼ʿձ룬ֻҪϵ뿪֪ΧɣʱԽƾһ۰צȺҲҲˡ
ձȻҲԽĴ㣬ԽֻһŴԽƹȻٶȲԽ޷ƿԽ׷ӲᱻԽЦ£һʱձ
ݡ
ԽΪձѾʱȻһ˿΢ɱ⣬Խԥһ󷭽ܣȴһıֱ׷
˻ԽһɽɢԪձӽȻͬȻȴͬ廯龳ʿ֣֮ض룬Ȼ˼λС
Խӣһڳ˷ļƣŨˮ߻ۣзеǰѱҲܵӰ죬Ӧһ츳ͨ
ǣ
ȻԽǰƾѿԽ¶˾㵵ı飬⿴ƴһȻƣ֮иûжԪԭԽӵԪǿΪ
ձӳԽ󳷵ʱֱùԽ漴ʿ׷ȥ˫֮ٴɢҵĿռ䲨ʱԽȥ׷Ѿֹռ϶򿪡
Խһ漴ֱӷԼڼλ໯龳ʿϵ۳һʱĶ鵱𣺡ѣ󣡡

ӦԽһĽؽӵ˲˶飬һ轣ֱӭձӣĽĿɲλ⻯Ʒǻʵα
ձɫһ̷˴ͣʶعͨľ֪ѽĵƳ´ֵصն
ϣ
صĽӲ½һ磬ձӲһѪΪıΪ۱ŭ¡
ʿαֶβƺܽƳɱµƷصĽĳƽʵϷӳЧȴԶ罣ģӲȴҲԽЦ൱
ȣ
ձһֱӿأͬʱһֳŽץȡĸһ㵭⣬ȻѾ˱ס
زÿµĺǽɫɽת֮ǰһնձӵձӵϸŲóȻֻƿߵƽй
ž
ձվץס˻صĳĶʱ˴ѪȻձִֻܴʱѾ˹צò͵ĶƬҲεץסصĽģʹ޷һ˺צ֮еļ⡣
ȣ
ձһŤֱۣдʱۿҪڱץסĽ֮ϣȴֱӽڣһԶձӡ
䣡
ԪձǰըѿȴΪǰܶɥʧϮЧ˻صĻ㿪ʼڿɢ

ձӱ׷ԽһȣЩɢԪ˲һ飬һС͵ǹձӵǰ͵شձӵԪӤ
ձͫһۿ㲻ԽһָӲĹ׳˼۶ǹ׼ӲԽ취
䣡
ǹݺݵضձ޹ĸȻǹԽȫɣȻ㣬ֻǹᴩ˾޹ĸױ޷ٽһıըֻ˵ձӵĸδҡ
ĵѣ㣡
֮һɧλ龳ֳΣձдϲæԸعңǰȥ׷Щ࣡ºҹл
λ龳ԥƬ̣ձ˵ǰȥ׷ʿǲδսֱӴսΧ˹ȥøصԽͻ޼ƿʩ
ۿ޷еʿԽɴһ˦ձӣٶȱλ龳죬ȫʱأҲԦɽԽ׷ȥ
ձݻ׷ƱظϲԽעתһڴսλܣһҧƬսȥͬʱг˾ҵĿռ䲨׷ɱʿȡǼøҪ
һλӵĻ龳ʿܹԸʮλûʿΧнԮΪǷ˲٣һĴһҲȡþԵơ
ս֮ӵĻ龳ʿȫԳ䵱һѼ⵶Էֱӳɢ


䣡
Խֱ޼ɵش󷢳һԽ֮ǰٶ׷˸ոտʼٵλ龳˸ոշӴܵʿʱ䲻ⷢ𹥻ȴûϵԽô׷
ͣ
Цֱӹᴩһ˵壬񱩵Ԫ˵ԪӤ˲䱬ĩԽһֵһʧֵУʱѾٶӿľԪΪԽѵαװصȴн䱸¶˳׷ʿĽ


1214 ľɽ֮ս壩
ʣλ龳ʱԭȫ·Ҳû뵽Խͻػɵذձӵľű͵Ϯ֣ǵʵǲڱԽһл
ৡ
ԪӤĻ龳ʿһ̯Ѫˮ漴ΣڵشŴڵɥʧ˳ɡԪӤڻ龳ʿ˵ѾҪ㱻˻𣬻龳ʿҲԪԪӤָԭ״ȻԪӤΪҪ٣һƻǻĴʧ
ϸ˵λ龳ĴǱձˣձ׷Խͻض޷ҲԶʾȻձȴֱԽ˳зȥŵλ龳͵Ϯɹ

һλĺʿһԪʱĺɢһ𲻵ͨҵԽ˲λãҲԪɢԴٻԮ
Խɫһ䣬ʱȻǵǿʱ̣ľɽĴʿԶʿڶ࣬ڱθ֪ԪδָǿȣʿһȺܿȺĲ̽
뵽˴Խȥһ۰צǿαװʹԽ±¶Σ˿λ龳߶ȼУ㲻¶Σ͵ϮҲһ޷ȡЧ
ϣ
ȻʿԽһ˲㷴Ӧ˹ִӽסЦ̣ȻЦ̵»вûннֻ֣֮ҪӴеıͻնʿ˫ֶʱﲻն߽⣡
ʿҽһˣλͬʿλã׷׻űסһԽ
λ龳вûαԽ԰ûαĻ龳ʿѹ㣬޷Խ˹в

λԽ׷ʱ򣬻س˻Ƶα˵ʿһֱӹᴩ˴˵ԪӤӻصĽ֮бѿʿ˺÷顣ʿ֮ǰȻѾȴûкʵķסصĽնɱֻڴˣΪصĽ꣡
ʣλۼͬʱɢԭڿԽеЦʱǾѾȥ⣬ʱҲαɢӡ
ˣ׷ĴѾȫǾ͸沿ĵǳɡԽľľ󷨣ɫص˵˵ֵӦѾͬнƿǽˣȴ֪ЩԮΪγٳٲִ
ҡͷʾԽҪ룬ȿʼŲʿ׷ȥѹʲô鷳޹ءľɽһ۽ҲͿ뿪˵ˣŴһʿ˷ʱ׷ʿϣǿܶӸȤһЩ
Խ˵ͷľɽĿãֻǳǰû龳ʿã֮ҲƷʲס
˽ڹʿǶעڽעڲϣһڹڲЩ˵޴ǱȻ巴Ӧ֮ǰᱦԳ鱨ԲСָʱѾ֪ľɽ֮£һõõñٶȷĿɳ
ܵѣˡ
ʱԽͻر׷˲ʿǣЩʿƺͣһƬֵвǰԽ˶һۣ䵽ȺС
Ϊβǰ
Ҳǰĵ·ˡҶָָµĴأɫص˵˴Ŀռṹ϶ﲻйŹ֡
Խ˫ĿһʼߵľԭΪЩľӦľɽ粿֣ڸռ֮븽ռ걻ԪĻĮҲͶ˴Ƭ֣Ȼʱȴ˼򵥡
ռṹɷʽʮֹ졭ƺڴ˴ˡԽüǵһŵռ֮˵صĿռṹȴֵӺĿռṹʮֹ죬Խơ
ҵľɽԵˣյڲΣ
ڴʱԵ۵ȻԽʱһ񣬸æشǰǱľɽ֮ˣľɽڼҵĴȺ᲻ܲȫ͵ľɽ
˵ǼôȻԵ΢΢һ漴һ˵ǰӦûһɽ壬Ҽǵһռṹľɽս
ԽͷǣвԵ۵ָȻͬһ㣬һŲʿѾõ쳣ռͲٳΪ˵谭׷Ĵʿ
һ˵˷򣬰ղԵ˵űȥʱ֮еսңǵʱѾˡ


ˣ
ձۼռ϶֮߳һλ۵廯龳ǿߣвп࣬Ȼȴˣֻһڣӭǰ١
ٷϻڹأʿһץסձӵ죬ŭʦʱô˵ģ񿴼ﾹȻͲˣ
ձüͷ΢ȻеʿȴҲ֮ƽĻ龳ʿƽһǰǿЩˣԷѾ۵ͷϣձҲͲֻ̣һһ˦Էƣ°ͳָָ
һǹˡʿȻŭԭֹ֮¾ͱһŭ𣬴ʱձӵıָͷֻŭŭӦЩʲôʿܷġ
ʿݺݵصձһۣ漴һֱʧںߵĸ֪Χ֮⣬֮лص·ը죺ͯ㣡
ˣ
ձӸոһߵĿռ϶ϵشռ䲨һ龳Ĵÿ˲һر㿪ʼѯձӣʵȴͬС죺ģ
ձ˲ŵȵϣԮһسǰ㲻徫񣬶ǰ׷ɱಿʿͬձӶʱ鼤سȺһȫλһͬǰȥ׽ʿ
Ⱥ׷ŵձҲǿ߿ŵصƺƵɢľɽÿһ䡣


龳ˣҶһͰŤĹľ֮Уſڵϵǽ״̬Խ˳䵱˵ĽɫΪòʿǲڱ׷ϣԽ͸ҶֻǱŵķʽָˡ
ҶȻĻ龳һףʿļʮֲֿܲǵüʿʶЩɢڴ֮еĻ龳ӦǴһԮҾڲ֮ǰոյִ˴
ţΪҲǣǸ˲ԡԽһ˿ӲЦݣȺֹĲԽеЩʴӣȷַɢʽŲ飬Щʿɶ㲻ıܸ֪ȥҪʿץ


1215 ľɽ֮ս
ԽڲʿĸһȦĻ龳ʿгˣʽŲ㣬Ĵ˴ͶľɽıҲаʮˣԽæ˲ʿĶн»㱨ˣƬ̣̫ˣѾǱܹˣȫĵĻ龳˰˳ɣ
ʧɫƬ֮Żָ򶨣ɫص˵ҪУ
ʲôУǵķɢӶľɽɡԽ̾һ֮ǰȺѾǲսʤĶ֣ʱ㳲ĴȺӲɵУֻܼϣڵнˡ
һ˾ϢŲԵΪָ©ƶ˵Ⱥڣ˲ģϾʿǵѾǣƴ׷ˣԽһѾѵϣǵǿ֮ʣ
ΪȺӹעԽһ˾Ȼûѱ˳ִ˲ԵָĿռڱ֮Խתһ¸Ŀռṹ漴߶ϵ·ͬԵ۵硪
ǰѾִĿصˣҹ۲˴ĿռṹȻڿռŤļ󣬿ֱʹ뿪˵𣿡ԽЩɻؿһ۲Եָĵص㣬Ŀռṹȷ㹻ֻǴ˴ĿռŤӰ쵽͵վȡ˵ӦûľɽԽĴͺȻû뿪ľɽյصķΧʱȺضע⵽ǡ
Եû̻ػƬ֮ųԵƬ̣ҽһ̰ȷ㡣
ԽʱǰһԵ۱˵Ŀռ֮ϣֻûѪѣвԵľɽ֮˵Ĵ㣬Խʮַĵġ
ãǾ͵ǰǴ͵㡣Խһ̽磬ϣΪӰԵӦף췣׽Ҳ̫ʱ䣬ֻҪټְյʱͿ뿪ľɽ

˵ȴԵ۽׽ٵʱ򣬴һʿҲڷ˲λãǷʱķӦӦóĴѾǰԽһ˵λãʱֻʣĴѣҵǲʽŲĹ͡
׼Ӧս
һȡһѰ˸ߵĶڼĵˣ俴ȥȴûж⣬ΪʱѾ֪˽·ʹڴ˴һҲȫˣ
ûηʿܹӳֲսʿǴʱǴη״̬һʿȻǶ붼ע֪ʵÿ´ʱѾȥرˡ
ڻ龳ʿ̫ϾֱܹתǿıֻҪȡܹһ죬Ӵ˲ܵڵѹƣС˵Ǽջ
ͣ
ԽһֱӽһΪΪ룬޷ֱӽԷնɱҲԸһʿɼѹûαĴǷ׷ãԽ֮һƬҡ
ԽͻߣȺ޲ͶۿԶڲʿȴʼ޷ռơ
ϣ
ڣܹ赲ԽĵֳΣԽеЦһȻһѹƣҲֱӳ߷Ǭ
գ
ֳ񽣵Ĵδȫα㱻ԽͬߵĿռһͬʱռ䵱УԽֱӽ˲ƵУѣҶѣ
Ҷһצֱӹᴩֳ񽣵ĴıģŻ۶ƴһֱӽɳȥ
ԽûսһȺУһЦ̱ûǳÿһһλҽеˣգۼԽشĴѾʮˣ
ЦﲻնԵΪл龳جΣǵֵܹһνĵնȴȫסЦǷʽնɱһʱȺԽη嵽˼㣬ֻҪԽ̬վԽǰĴǾͻȻóһ·
󱲶ң
Խ͵̧ͷȴԪϪֳֽĳͷ䣬̺һ͵չ˱ǵĴ󷨺ķٳȡԽߵԪΪ֮ԴһѾӨ͸ıǹʱڴɡ

ԪϪֳֽһڱǴĹĻ֮ϣ󷨶ʱ˶ֻԽһά֣Ȼ֮ǰʱ֮Ϲ󷨣ԽҲʹñǽз
ȣ
Խ첽ǰӼ˲䵽һץס˱Ǵ֮Ʈǰѱǹһֱӽս׼ԪϪ
䣡
ԪϪֻеһʹ˶ʱǹᴩӦԽѾӳ䣬һȻֱӴڲ

ԪϪʹֻԼڵǹɾ޴գۼͱ˴룬ͬһ𱻳ĻԪϪڵĸ٣òָԪʧȥǲ١
ԽüëһǬȻ˵÷нǿĹ屦һԪϪһƿǹͬʿҲˡ
㡭ʲôԪϪһ˰ɣҲЩʴӵĻ龳һԽ㹻ľ룬ԽǹǬԪϪصӰҪתܣǵ뱱ڵڵѣԪϪû뿪Ƭս
Խ΢΢һЦЦ䵽ʱսľĴȴΪ˶ĹЦһִȻֱͳľɽȥ
ˣٷͣҼֲ̫ã
Խֱϵ·һʱյ˲Ե۵ĴԽһϲɫλʿͻءҶ˷˳ҪͬʱȻһвȺӡȵص˼ϣԽһת˷ȥڰȴѾֳǧӡ
ߣ
ռ϶һţԽȺӦֱӷ˶̾봫ͣһ˳뿪ľɽƬĿռ䣡
䣡
һ˸ոأʱһ춯صıԽɫһ䣬ȵȫǿռ䲨
ʿǷӦһɾҵĿռ䲨ϯأҫ۵Ĺչ·صǹԽռʱ䣬·بڴˣֺɲǼһš
ԽһĿ͵ǵĹֱһ̾Ϣ˾ѣԽŷֲԵۿŹᴩصĹмл飬Ҳһ˿Ӳȥη塣
ľԴڳȴ֪һαֻѡ˭ΪˣԵЦһ漴ֱԽˣһǵ˹ȥ
ǰ
ԽһԵ۵ļҪȥȻʱԵ췣ǸʵԽĿԵ䣬˲Եǰҧҧ˵ǰȻģȴҲҪʵ


1216 һ
ԵȻڳųķУԽ΢΢һЦ͵ȥﵱȻΪ˶ᱦľԴΪһУ˱ºͣڽ׽˴̼ľԴҲᱬ˵ԶڳᱦĻ龳ʿش
ԽԶʱ˲Ե۵뷨ԵҪľԴķƣһнľɽΧĴʿ⵽ش
ǰ㡭
ģҺôҲﹲһʱ䣬֪ľԴƢԵֻһ仰ʧܲĹ֮Уֻһʿ
ʲô߰Զټˣ֮ôˡԽȷӦһɢĶڲʿʱ⣬׷ѡ˷ɢӡ
ʿѾ˴Ⱥ׷ɱԽʹҲɣֻҪʵʵصȴнԮټɣľɽε¼Խ޹ء
䣡
ŲԵͶǹᴩصĹȻۿľɽؾѾ֣ԽͣһԶľɽķȥ
䡭
ÿһκʹùԭֻľɽϿյĹȻԽľɽķΧԾ˵ٶ˷ɢ
ԽͷƳһۣȻֹԼľֻвɣԽðٻ˫һԸٶȲֻӴܡ
䣡
ٶȸ죬ԽٺһϢ֮ڱԽ˰ɾ룬ԽУֹͣļûУȻԾ˵ٶš
۹
ԽֻһˮĸоϮ˵ʵʿǲˮģԽԽᵽ־ΥĲʸУһ壬ʩչһ۰צ״̬
Խѣ
ҶһԴԽǰȥȷ˸Ҷλãܿ˾ҵڸĻء
֧ɫصѯʵ
⣬ҸоڶһԽһԼ壬ȻԪӤһɲƵİԽһ˿ԤС
ʿԼƿǿٻòűֵ״ͨ˵һʿ壬ʿ̾ͻᷴӦƤı㡣
ԽüȻʶνԼˣӦǷֳϸСĲֽĵԽĵ۳ΡԽƬ̣Щɵ˵Ŀǰ
ԽԼ˲ͿʼȻЧ΢ֻԪǿԽÿηɵʱ򶼻ᵼ»ص롣
֮дʿ˵Բʲô£غ͸Ҷͬʱһ壬ȻǵҲһİ漴ͬʱϥ¿ʼɢڵ
䣡
һɨԽ壬ԽȵطԼڵǹİ΢ǿ˼ʱԴͷľɽ֮ص
ľԴ⿪ʼˣ뿪˵أñԡԵ۵Խֱ·дƺ֪Խ˵󣬵͵ڵǹľԴ֤ܻʿøĽ⣬յõľԴǲʧȥЧɢǵΪ
ԽԶʱǰһȡһ¿϶޹ˣΪܹһ£ǾľɽңԶӲʲô¡
Ǳұع岿˼ϣ
Խ˴뿪ֵķΧ֮ʱλֵİСߺȻ˴ʱ״һЩԭȲԵĻ龳ʿ׷򣬿ʼľɽĵشۡ
ԭʿĴǷ׷׼ϣľɽϷսøӻ龳ʿǵսν캳أľɽ쳣ռ䶼Ǵ֧飬洦ɼĿռƬƮԽһڵΧںϽ˴ȹ̵ĿռṹС
ԽûҵԵ۵Ӱδ֮гκһƬƣ״ԽһݣֹǲԵۻԵ۱ҲжԸ׽ٵİ취
ʱλܱضľɽĳֻȴܾ˱·ɱ֮ԽڷԼ޷ԵλõʱתŲĹ׷ȥûаһȺ֪ǳĴжȡȻԸڴ˴
ȻԽ˲ȡұˣʿȴὫΪĿ꣡
ಣ
ԽкȻ״Ҳֱһӱܿ˴ӱϮĺӰԽ֣ǹжʱУԽԥض׼ǵӰֱ˳ǹ
ˣ
Ӱֳȴһֻ̬ӷ׵ξззһһСзǯʱʹýϴзǯסԽǹ⻹Խ״ܹӲǹĵˣ
ۣ
зָΣȴһλɫƵ꣬굱һѪԭȥͲɫøѿȻӲԽǹ˵Ҳܡ
ϣ
һԵĻͬϮҶҲһλ׵Ĵڵǹƺᱩ¶ǵλãԭɿһ۰צ޷֤Խ龳֣
Խɫһ䣬ܱܲ״̬ӰܴҪ֪Խ͸Ҷóû͵Ϯ˾սĥľɱ֣֮޷γϮɱľƣԽ˵ս½һ롣

һܣȴָ֪г˴İϢص˵ز˾Ǳ뿪
Խ΢΢ף龳ʿһʱ൱ֲ෽ֻʮλ龳ʿȴӲڴȺΧ¶ߣ龳ʿɼһߣǴʱֻҪЧµһ·񱼣ȺҲǹȥ
ϾľɽǻöᱦʸĻ龳ʿЩû׷ϵĵˡ
˵ԼĶ֣Խ͸Ҷֶס֮㿪ʼӴܣԽֱ޼ɵչѰҲѽƾһ˫жϳԽϵѪԽסأ漴ڻеǰȼӳ½ٶ龳ʿ޷ĳ̶ȡ
䣡
һɾ޴ݺݵشԽıҪԽķмɸ߳ЩͱɳȥסΣ漴ȥ
ԶմʱѾȾһƬ̣ﴺⰻȻǱ̵´һ˿˵ɫĹֳɽͣʱڱ̵Ρ
ԽֻǿǷɽһĹһۣһֻɬµĸоʱӿͷԽæҧʹԼָ𾪵طԼֻǿǷɽ̬Ĺһ۱Щʧأ
ѣҶѣԽæߣȴֻغ͸ҶӲ˴ʱѾʧȥʶԽĺ²ŻָԽʱǽιܹЧıֻһ
ľԴ⣡


1217 
ÿµĻ󣿲ǻԵĵֱӹغݺݵҡҡͷѹٿǵιͷ˵һ˲ҷ·𿴼˴ôǰһͽͶѡ治֪Щܾν˱ġ
ľԴԽ˴㹻𺳣ֻǿһ۾ЩıԽѾʶΣԣЩӵĴܾ֮ġ
ȰǼԵʿ˵Խڽ뻯龳֮Ҳ˲ս飬֪Ҫӡնɱһλ龳ʿ£ԽһеĶԸ˵ֶΣǾǡ𡱡
˷𵽻ҿռ䵱УЧ֤ԷڶʱڲطսҲʡȥɱСеʱ䣬ֻҪ򿪿ռ϶һţԽͿֱӽַ𵽻ҿռ䵱Уóռһʿǿ֮
˾ͨռʿԽҲǲ壬ϵѪԼ顱츳ܹ֤ͨԽڲٿؿռѹԵǲԵһڿռ֮ʤԽʿԽҲֱӽ𵽻ҿռ䵱С
ˣһ׷ѾˣֻҪԽ׼ʼУһ˵ĸоȴӿͷʶһۡ
ߣ
ԽҲֱȡЦ̶׼ǰĿռһ£漴Żغ͸Ҷֱ˿ռ϶У
䣡
Ȼȿռ϶ϣһʵȴֱײ˴˴ĿռڣųʮλɷĻ龳׷ǵ⼯ӿ˿ռ϶У
ԭֻ˵Ŀռ϶ʿڲظѿԽȴ˲֮ܵͣʱֻǸǡ
Խ׷ǵ֮ǰĽιľԴ⣬ľԴ󷽵ʮ˵ݲԶյܿɶڴ˴ˡ
ಣ
Խ֪Լ϶ܲľԴЩʿֻڻҿռ䵱з˴ͣԽĿռ費ͣѪģַĴͶ˵Ҳ¡
һռ϶֣Խֱ˴ͨ˶̾ԾȻǵ͹ǵιٶȣľԴ⼸Խرտռ϶һ˲˽
䣡䣡䣡䣡䣡
һ֮еĺԽеľƣض˵Щ׷Ĵֺ俪˸ոչرյĿռ϶ɵȺʿоͨռһʿ˶˵һһع˿ռṹı㣬ǡôǿͻ˴ͨķ
˵죬ľԴķٶԶԽ֮ϣȻҲû׷ǣԽòľԴⱳǷ˲ٿء
Խʹһɫ߶ʱ⣬ԽֱӲһռ϶ڿռ϶򿪵һ˲˳ȥ
ľԴȥƲģȻԽ͸ҶߣǶʮλ龳ʿûпһֻۣǽ׷Խ˵ľԴ⣬·رѳΪǵ֮
ǰСӣһ֮Եķϣһ֮
Խĵ׺ȻһϤİŮʱ״ܹյʶζҲѾ׷ʿǵʶΧԽǿʶظǰռ˱ʵľԴҲŰ
ʱԽŮ֮ǰԽһйһ֮ԵĶľƬ̣ŴʲôˮԲԡ廯龳ʿˮ
Խпһ죬֪ԼΪλᱻľԴ׷ˣڿһöˮ֮ԴڣΪӺԴͷˮ֮ԴľԴƫľ˵ศ֮
ˮľľԱˮҲһֱȻԽ˵ศɵ˵ഫͬı֮ʱᷢศɵ״ụ˴˵Ʒʣû뵽ʱȻԽϣ
ǷƽգıԽضеϲȻʱˮ֮Դ׽ĿǴ˵֮еľԴ⣡ȻģҲҪȥãԽɲԸΪһ֪ܷ񽵷һȺԵ۰ǿĵ˵жԡ
ʵڲоֻˮ֮ԴˣԽüʵѾ㹻ˮ֮ԴԼڰ룬ĸжǵӦֻ֣ˮ֮ԴͬʱҲϵԽͶˮƿһʧȥˮ֮ԴԽսضһ»
ϾûдﵽǸֻԪĳ̶ȣԽĴ󲿷ַȻҪԪϣĶƷʾ˷
ԽŽˮ֮Դȡ⣬򿪿ռ϶ͬʱʾ⸡Ҷ˻뿪漴һˮ֮Դȡ˳ԽΪľԴ׷ˮ֮ԴʱǽιȴȻһת׷ŸҶȥ
ڳĻ龳ʿǶʱһ㶣漴׷ųҶ׷˹ȥȵԽӦʱǵռ϶ۿҪرգʱһ˻ȥ˵󷵻磡
ˣ
Ҷ˴͵ĲʸУߵľԴ⣬һ״漴ԥسſռ϶ȥٶȲ԰׷ڴܣֻԽܹ
ܵѣ
ˣ
һոµĿռ϶ɣԽȭͷֱ˱Ŀռ϶֮䣬ҿռĽ޶ʱģڳˡ
СģȺͣȺдһͨռһĴǷ׷ͼƽ⣬һɾǿʹɥʧ˶ԿռƿǬͬ£ûܹڿռһԽȼ磡
ȻҲ⣬ԽʱѪҪʶһ㣬ԭ֮ǰĳԶ봫;ѾԽ壬ʱҪһĴԿԲɵ顣
ʹǬԽҲѾﵽ˼ޡ
Ȱ
ۿ޷ЩµĴ뿪Խֻ˶ΣȺӽ˿ռļв㵱У漴ڸҶߣ¶һú߰ĵЦݡ
ҶҧҧԽʼӴܣ֪ȺܿͻԽõ壬˴ûԽһеĿռƿߣʿܿͻָԿռĿҶ뾡Щʿϵ֮ǰߣ
ԽеĻѪȳ漴ɫص˵ȿȡľԴĿ㣬ҶѣϿľԴͬı
ľԴⲢǿˮ֮ԴΪˮ֮ԴĲֻ񾳣ศɵıͨ˵಻̫ôĸҶϿܹľԴȼıڡ
ҪǻˣҶҡͷϣ˵ԽڣǺ׷Ķʮλ龳ܶ˵Ҳһ㡣
ҲǡԽüͷ΢벻ҶϾкܹɸ塪
븡ҶǡӪȡҶĽѾǰԽ취ЩбסҶ


1218 
֮ǰݵĽѾ㹻Խж׷ǵԲǶ֣ѡȡһ˵жҲܹʤ
ȻˣľɽͳΪΨһѡԽڿռһ޷󼰵ƣŸԽȺ׷ζġ
ǽܻ᲻ôҶѣ㸺ưɣ˳㿴ܷľԴԶǡԽȷһԼϵƣ븡Ҷж
ľԴ׷٣Խʩչ͵ĳɹʴͣһ⵽һĴˣȻѰķУԽٶڻ龳ʿ㲻óͣ׷дѵʿԽ죬Խòǿѡ
֪ˣôٿʼɣЩˡҶƳһҷһռ϶Ѿǵ֣߳ۿԽӽռвĴǾҪƱڶ
Խ΢΢ף˶ݵʱڣҲѾָ˰˳ɣȫﵽ˿Է͵ı׼ǰһ׼ǵոճֵĿռ϶һȭһֻȡЦɵ໮һռ϶
ߣ
Խ͸Ҷö̾봫ԭȷҵλ˾룬ܵԽޣ˴δ͵Ȼ׷ǵĸ֪֮ڡ
׷Խ˵ʿǴ඼ǲѧ֮ϾǴĳ͵Ļ龳ܣյֶζԶԽ󣬶㳣׷ֶζԽãҲͨռ䲨µ˿жϳԽڵĴλá
˵ΪѪԵʣЩڿռƿ޷ԽȣҪ׷Խ͵ĺۼǲģԽҲûа취ǵ۾
ˣ䣡
Խͷ۵һֱ׷ľԴ⣬ιܹռ϶رǰ봫ͨһԽ͵ľȷܵ˾޴Ӱ죬ߵĿռṹ̾ͻᱻľԴݻ٣ľɽϵʿܲĶ
һƿԽǲܴŸҶӳġ
ҶѣҵľԴ׷ǵԭˣ
ϸһ£ֻ֮ǰܻñļ䣬ҿԿ϶ԼľԴ⳶Ϲϵ
Խüͷ΢ľԴʱ״̬Ƿศ֮ʱӣΪľԴ⿴ϵıҲˮ֮Դ𣬸Ҷսʱȴʹñ츳ͨбڲضá
ľԴ⣡
Խ׼д͵ʱһɳƵȻ˷ԽʱеһͷʹµĲʶ⵽˹
䣡
ʶľȻԽԸоԷóʶ˫ͶԪͬ龳ʿҪԪĶѼ㣬ԽԪٲ·硣
˵˵ʶԽеĲвһֱΪԼ׷ĵд඼ڻ龳ͷĴȻ֮ǰʶĵȴԽʵ˵ľɽнʿҲʼľԴ⡣
ߣ
Խٴռ䣬ľԴݻٿռ϶֮ǰ˴ͣһ븡ҶԾ˻龳ʿǵĸ֪Χ֮⣬ԽԼûио׷ĴڣԽһ
ľԴĸţԽҲԼÿһδͻƫƶپ룬һȻǴƫԶ״ԽȻƫԶ룬޲ֱӴ͵Žкá
ˡ
ܼĿռ䲨ԽҲֱʩչЩ龳Ĵͣ漴ʹЦ̻ƿռдͣԽСļԼģֶ֪̾봫ֻٽΣսͻܵӰ
ӰսӴܣάսתʹ÷ƶ
Խ˵߶ʲô˰ĵѡ񣬲άսʹ÷ƶζ̾봫͵ļ϶ԽһȤ󡪡
׷Ļ龳ڲϷ仯
μľԴĻ龳ʿλֶ϶ؼ˽ӽʮˣȻʱ׷Խֻжʮˣһ´ںٵ״̬ԽûпᱦλСߣҲ֮жԵλ龳ֻ˶ľĴ˵ᱦʿп϶ʱսȦҲʱ˽
ʵֻǴȵսһ̶ٽ᣿Խһ˲両ֳ²⣬Ǻֲ²⣬ԽΪԼá
龳ʿ˳ᱦΨһɾǷҪ֪ĴЩ龳һ飬Ǳ˴֮ԹѾãֻΪֻ֮ǰҪǱֿƼǲܵһ¡
ֱȥᱦȼֿܸЧ
뷨ضжᱦʿУ׷ԽʱضĺضʵĶ侮ʯ
һ棬ʿܹ龳ʿǷ֮Ϊԭڻ龳ĵײ㣬ҲԻסÿһսĻᣬ϶ΪǰȰᱦ
浶ǹսЩʿ£ҪˮĻԽеĹâԽԽ֪ԼӦôˣֻҪʿǵĳͻͿ󻯵ذѵˣ
ǸʱȻ׷ԽĿ¾ǾӢ֮еľӢԽʼδֵλľԴԼİСߣӶľĶδжϣٶľӦʼոԽȻԽȴδִ˵λá
ܶԵǰһ¾ͺˡԽ̾һٴη˶̾봫ͣδ͵ĻᣬõȻҪʹһ¡
ľͷų߻ʿ䷨ʧ飬һԽ͸ҶᣬλľԴ͹ʿȴ˵ʵа취ƿ߱¶εĻƵģԵ֪ص顣
Ե֪ĻԽҲûпʱԵ۽磬˵֪˷ҲҪϰǱһ·񱼵״ָ̬һԪĵʱ䶼ûС
ˡ
һʩչ͸ԽʿûѪʿʩչռֶɻ塢ɼĸĳ˵͵ȷԽӶݵĲ֮ѡ
Խת׷λʿţάŵɵ̬ͬʱ˽Ц̶ʱŸոս͵λնȥ
ʱǵǿ֮ʣԽδ֮Ȼ߱һսλ龳ƣ˵Խ߻д۷״̬ĸҶ
ϣ
Ȼǿ׷λʵãǲòʱѡֲֵܵЦ̵ϮţͬӵαȻƷȴЦ̣ʿһϵִﲻԽĸ߶ȣֱԽٴȴѹλ龳״
ѿɲҪ̫ʱľԴ⻹üһλʿǿЦ̵ĹҼ͵Ѿܲ˶Զˣ


1219 ģ
Խüϵ״ڴ˴봫Ļ龳ʿΪǣϾ͵ľ㲻̫Զ㲻ʩչռһֶΣЩǿʿҲֻҪ̵ܶʱ׷
֮ǿд͵˿ܲʧȥǲ֪ʡΪ˸ľߴᣬǵסԽˡ
ǹ
ԽһǴʱչȫԪɵǹжʱԽУһеķǹ漴һǰס
˻
λ龳׷׺ˣ˭ҲӲԽǹһȻ֪ǹΣ취Ǵʱ״̬ӲԽһȻ⵽ش
Խһ˿Ц⣬ǰٲȻ׷ȺĳΣԽûнǹȥһǹǹԪʱǰɢһռ϶ʱɢԪ˺ԽҲŸҶ˳ƶ˿ռ϶У
׷
Խµ˰βŷӦʿҵشһͼ˵ĹȻȴûʩչռһֶΡ
ʿ˴뿪֮û뵽λҲͬһӦ˶ſռ֮ţһȴӡƬ֮ʿŲˣŭʲô׷ѽ
ϵΪβ׷

λ龳ۿʱȴû˴ȷ׷ʱǲһͬ׷Խͬ飬ҲǻྺĶ֣ȴ߱ض⵽Խ͹ֻҪܹϲסԽ˲Ҳգܽʡ֮սзӡ
˶Žʡ⣬յ˶ûзͣؿԽߡ
һϢ֮ͬʱͣôˡʿվ˳֪ľԴҪԣܹ뱱ƽƽʿؿԽߣƴҲҪľԴ£
Ȼλ龳Ļ̥֮ǻܷػģһϢ֮˶û٣ʩչ˴ͷʼ׷ѰԽ㼣׷١


ˡ
Խ̷ֵĿռ䲨һжԤ֮Уλ龳˼򵥵طŹһε˷Ӧ׷ٻԽתͬʿͬһʿ֮ĸҶΪá
һвʽļٶλ龳֮˷ֱô׷ٵĲ֪ĴȺ͸ˣ˵ҪԽЩʿԼͻȴ
ˡ
ĵռ϶ƾճ֣׷λ಻ε֤ʶȫĸʹͬһռ϶һ˴򿪿ռ϶һ⣬˿ԱԸԽ
䣡
һԽֱӳλ龳ǹͬļЧΣԽɴදط͵Ϯλ龳ոս;ͻ⵽ǹӭͷʹ
ϲʿ׵壬Ҵڴʹѣ״̬УӭһѹǹȴХʿʱһתܣͼͨÿǹĹ켣Ȼնɱ취ô򵥣
ǹڿһżٳʿ䣬ǹǲݵķӲӺûĥûа취رܡ
˽սĵλľɽΧˣ˴ҲԪϯһΪ˿տҲĻԭƬܹĥǹľֻбԪĥǿĵ棬ʿֻһͷأͼǹתصһһľ
ԽȻʿѡֶǹֻҪʶԪǹͻԽĲٿУͬѰ׷ʽûκ
ݣ
ʿǧһ֮ǹĹظӦ˿вȻֵİϢԽĻƵ֤ʿ֪Խһֱ׷λ׷ͬ飬ͼԽй
Խ΢΢һЦˣϾѾǿ֮ĩԽһԤУֻҪЩʿٽд;ûܹˡ
ȣ
Խһ߿ǹϮʿһȡЦ̣΢׼׼˾һ

ЦһеĽײĽԽλʿӲ䣡
Ҷ״Խ˳츳ͨȻ޷ȫڱΣȴ׷λ龳ĴڣԽֳֹȵĴ˲䣬Ҷǡ˴˵һȭֱӺλİӣ
ۣ
ҶĻ龳ʱһѪͬ߷һŵ׹䣬Ҷ͵ϮֲαҲûֹܡ
Ҷ˻һ˵Ľȣ漴ȫԪһԹע֮Уȶʱ׹λ龳ʿҲһѪɽ֮䣡
ɹˣҶһϲȡһαڻ龳ʿе׵״
Խ͸Ҷնɱһ˵Ķʣλ龳˼ѹͬʱαˣȻԽ˾룬ʱԽ͸ҶвǱ׷ٵǷ˵ޣ
龳ʿǿֻҪһ֮ͬεĶбסʲô£ֻҪԽܹԶʤǵĴȺܴ˽⻯龳ʿ
Ȼڲ֮䣬Խ͸Ҷһնɱ˴ӽһǳɺˮ֮⣬֮ǰλ龳ǿ˲֪ٱ
£ʣλ龳ʿʱΣգǻڱǹ׷ʿܹԼɱ龰
һʱ䣬λ龳ؿԽ͸Ҷ뿪ȴ޷ƶ벽Խ˲ңôҼ׷
ȻҪ龳ʿɲԸΪƴпܶȡǻһȻµ״ɲǻ
ǺãҪͬǧ麣
ʲôȰϵǵ취
λʱµĻ龳һ£վͬһƵףҪסʿǹشˣҲǶʿи
λ龳æ֮ʣԽѾǵĸ֪޾룬ֳЦ̣׼ǰĿռһ
ͣ
һռ϶ƾɣԽҲֹͣ˶ЩɵŲƬ֮ס˴͡
һδͽ˦Ĵ󲿷׷ؾҪԶľӢˣԽ˼Ӧ̬ǣʵȻܶսʤЩǿߣԽ͸ҶıߣľԴֻԵ޹ʸǶѣ͸Խء


1220 壩
ˡ
ȻԽռ϶˲һϤæŴķȥȴһλɫɴµŮڳ˷ܵ֡
ԽûйֽţҲɾ裬ɴŮӸȻͬϢЩӦþʵľԴսʿˡԽɫƶסոս͵ĸҶλǰҪľԴ⾡ȡǣҵȲ޲֮⣬ȫλС
ڰֳһλ󺺵Ӱ˿ûԽ͸Ҷ˼ֻͱ˵ĿԽӣߵߣ㻹ԼĴ𣿡
ҵȻףҲҪλ˵ԽܵѹȻǰλ߾ųߵĿ󺺾ͺһɺرŨ·ʱܱըˮϢԽ˻þۣʮԽҲǴ˵Ķ֣
Һã龳ʿսߵͲֱΪ׼Խ󺺶ӵš
ҽ𣿡ľЩƲƲ죬·ĽŮֺǧĵ󸾣Ŀָ˵λã˵޹ʴҵȵк˵ǲǣʯľ񣿡
ǵ䶼ǲסǲҪⶪˡһŵŮӰд˱Σʢ˵ĲԽǰ̧ͷԽ͸ҶȻϲԽˣȴ˿ӲǸһλӲԼµĸо
Խһʹ˳ͻȻԽеʣ˲δκν䱸ӸԽ״˵ûн븡Ҷ
䣡
ıȻըһŻ⣬һжڵʯ֮䣬ԽûܷӦǺڰ͵ϮȻȴ˿ûܵӰ죬ͷҲص˵Ҳǲ鿴һľԴٶѡ
мô
ȭͷ͵ػڰЩʿвƵ˵ЩĻˣǷ⿪վҪǼʶһһ磡
һʱľɽͻ䣬һĴĮϿճ˴Ԫ֯ɵƣصѹȸͺһЩƾͻһж顣
λ޹䣬ԭΥԼΪҵѶкβԣľ˶ŵλСվ˳ʱпֵܳ¶º͵Цݣ漴ԽңңһóƵ˵౱عԶ
߻δ䣬һվһλݵӣľ㶦ľҶʯľȥǽѱµĸ̣Ȼһȴ⵶һ˵Ļ˭Լһ֮ԭǴĲһ·
ϲˮϢĿһ˾ҶʯľߣƲƶȴǡסʯľľԴе·һץԼĽģϵȻ˲ԼҵԼӦμƽϣ
ľһ˲λȥû֮佣ŵգ赭д˵˵ʣµλѣ㲻ôҿ˵Ҳء
䣡
Ӧľһһ״ֱغ£Ԫƣ߶ʱɫһ䣬ʧ٣췣
췣һڳĻ龳ʿǲԼͬػһǷ׷һλصʿ˾룬׼׹ĵص㡣
ܹ췣״ǰľԴ⣬߱ضʮţ췣ײ˵ҲڳĻ龳ǲǰ
ֻ˵ġ
Ե̳ȭͷСһУ׾۳ɵԽȥ
Ǻˣɫһ䣬˾Ҷʯľһ˲Ե۵ǰɫ˵ҪҴȡ
֪ʲô𣿡Եһȡһƣڹߵǰ˻Σ漴Ź߻Ӳʱƹ˼Խ͸Ҷȥ
ԽƳ˲ԵеƣʱǰһȻƾкãϢϢɽĿռ䲨ܹϳģԽܹٻĴʿ
ʿľɽսϣľԴҲͲʿˣʶ߲Ż᲻Ҷ
һֱ˵֣ʵϹԼڵ״ǸĶ֣
߰ɣǲġԵ΢΢һЦͬʱһԵĸҶգգۣʾԽ˰ģűسľɽΧȥ
Ե۴ʱ״̬ľԴ⣬Ȼȴƾһǿ˴Ⱥò˵һʵۡԽɲԵ۴һʼͼһ㣬ҶľԴҲļ֮ڣ
ţ
󺺺Ȼڽס˲ԵۣһʱȡһȼһĽģ˵Ǻƣһƾڹ겻Ҷֻȴ㡣
ŶҪ壿ԵɫһȻϵ⼸λʿ׵طŹǣȴҲû뵽󺺾ȻѸٵ˾ϡ
һеĽģЦ٣ҹ¼ҹһ֮кδܶأʲô
һ˽ǰһ˵֮ηĸԭȺǿ¸֣֮ǲǣ壬ԸۣǵвҲ̫
Ͼ龳ʿһҲôױնɱġ
ڴѳ壬ڡ̷Ӧ˹Ľһߣ˴ΪλΪһͽĸΪʵĵλĸûκЧ
Ե΢΢һ̾Щп˵λΪһϧ壬ֵô
ȻֵãǾͬʿƽƽʸ񣬾ŷҲǺĵؿڣŲԵеƣ˵ѵѲǴǿнľԴΪôҲŵѵٻʿ
Ե۵ȷƣû˱ǿƾĹǿһλܣ
ٻʿ٣ľԴȻڳĻ龳ʿˣα⣬ҲҲնɱһλĻ龳ʿķ
ڲԵиһãλ龳ʿ飬ԵҪĴ˭ֲ˺á
龳ʱ˹ʶȻƾ˵ˣһһס˲Ե۵ȥ·ǵͼʮԣֻҪվڴ˴Ե۾ͲܲѴ֮ؽԽ˴ߡ


1221 
ۿƻ裬Եûѡ¶ǿӲ΢Ц˵ǺãٻĵΪҵٲãλʿ³
˵꣬Եеƶʱҫ۵ĹâһɾҵĿռ䲨Ƶָ±ۿռ϶Ҫ򿪣
λ龳ܼͬʱɫһ䣬óռһʿ̾ͿʼŲԵٻʿİС߸æǰһв¾ͲľԴⱻô
ԵȴߵֻԹԵطзӡĿռ֮λ龳ĴֶԿԵеƣǻٶһЩռһֶΣ͵ȣٸ˴ͻǿġ
ϱɫϢԪԲԵеΪĿ첽£
˫ֲ֮ʣԵۺȻλ¶˹΢ЦĿ˵עһԵԽϣСӣʲôæ
һλܲԼͬصһܹŲԵٻʿΪǶٶһЩռһֶΣ˼϶ܳԵۺǿƣȻһԽⳡսȫһˣλ龳ܶѾʶԽڿռƿֻҪԽ֣˱ضǶ֣
ţ
ľæڿԽȥȴԵסڶľ˹ľľƶԿ֮ϣԵ۵˿ܹľƽҪסľʲô¡
ۿ޷ԽλãľֻøŲԵ۽дһƵı飬Ƶ˵ǱߵСӣ벻Ҫ
ˣҾʿǰִٺòλǰ˺Խһڻؾ˶ľٻʿ͸ҶѹԵڳûϣľԴľˣ֮Խ͸ҶһͷһζȡĴ㣬ʿ޺ñٻʿǷһ޴飡
Թǻ龳ʿرӵʿҲԲܾõڶʶԽܹĻ龳ܻȡôһȡöԷĺøУټ֮ͬ꣬Խܿܽ仯Ϊʵʵ档
ľԽľܾʱһڣ׵طľгһľ轣ŲԵ۹˹ȥ
ৣ
ľһգؿ˲Եһۣ漴ӦλĴͬϣʿٻˣԲŹˮͨ˷ľʱݹȥһĵЦݣ׼ֹ̿ռ϶Խǰ
ȣСĪҪִԲˣʿ°Ե˭֪ǻ飬ľԴ޷ǷֿΣôľûг˻ȡľԴ⣬һľԴĵϸľҲΪƾԼʣܷ˲ԽҲǲԵ۹Ҫԭ򡣶ľƬ̣Ȱ˵СѾϹۣǱ֤λСѳ֣Σ
ڳĻ龳ܻ϶ܸо˴˵ǿȽۣԵۺǴ˵صǿߣԵ۱췣ţ൱ڱֽŵʿʱսƵףֻԽ͸Ҷǿһߡ
ųԵ֮ǿ߾ǶľˣľԽŵϾ൱˳ŵʵǱ֤ŵִеҪء
Խת̧ͷһĲԵۣݹȥһ̽ԵҲ֪ܾ˳ٻʿ¾λҪԵ۵˼
ԵһɫسԽ˵ͷ漴ƵĹâʾԽԴӦľ
ԽεЦЦĿ·ڶľϣЦŵͷãҴӦǰ󣬴˴ξǹĦһ»龳мǿߵսɡ
ƽĶۣԽĵȻٻǿߣȴʵ֣ٻĻǽڲԵ۴߶ǰ֮ϵģɲԵеṩ꣬ǿͻռĴܣΧٻһϵвšҲãҲöǽڲԵ۱Ҫٻǿߵǰϵġ
ȻԵʵϲϣǿ߽٣ٻֻƽλֶ֮ζѣԽͦٻԵֻҪ;ջеԪԽһҲٻ̡
ǵһ㣬´ӦľǶԽѡ
Сܹʵҵ֮ҡľһһ˿ײƣ֮ɫڱĿܿͳɢһ˿ƣϵԽ˫ۣɫҡľǷһ顣
Խһ뵽һ˵˵ľɵһ껯εĶľģԭֻΪ˵û뵽ճΪƣԽ̽ʵǰĪسĵһľ
һЩȷУҵȷǵһ껯εĶľľ΢΢һЦԽ͸Ҷգգ۾漴ս۷°˻صԵ۶ŵ״̬
İС߼ľɹֹԽʱһעתһԵĲԵۣҪεĽ״̬ҪӴ֣ߵڵȣĵѣȽպΣȥҶʲô£ֻƽ޹СЦ
Ե̧ӲһףɫĵָԾ·ʱпܱԵһĳˣλ龳ֻؿŲԵ۰еףֱһʧһ
˵֮⣬̸Ե۹һǿӲӣòϢָָָһǿ֧ŵˣ˼ԲԵпɻֵҵɱǽǼ˴һ׽١
һڣĺݺݵزɳ֮УòбĿƳԽһۣŭɣ㻹һ֮Сܵñ˭죡
ԽĴĿã龳ʿԽɵľʱ㹻ԽԶ봫ˣʱȵǸԽͲ֪٣ľԴҲͳΪ˲Ե۵֮
ĵѣ˰ɣ߷ϵϢŲԵѹȥɭ˵ĪҪΪʿܹƽǲĻҲ뿪˵ء
Եü治ߵв췣״̬Ҫλ龳ܵ׷ɱ¡
λԵܵ潵٣Ҳܹбס
˫һΣľ˫룬һ԰ƣ취ľԴλСѵ߰ΣڱĹ֮ƽϡ
ľȻ޷ӸϽ⣬ɻıǰεľƣûԽڳͬϾԽ͸ҶҲǻ龳ʿʵᱦˣҲƱػɼΪصӰ졣
Եٻһ£ûԽڳ˫ŴھƣԽ֣ͱȻʧȥƣʶľ˵ע⣬Ǻܿһ´ȰľԴЭ顣


1222 Эƺ⣨һ
ˮԵལվ˳Ŷľ˫ȱ̬޳ͣᣬֻҪα֤ûģ
򵥣λСѵʵľ̯֣ʾ⽣޷ɣԽ͸Ҷһ۽͵޷ǵ˳˻ľԴԶݣҿǴλСǿľԴĻ᲻Ǳսף˶ҲֵܵƬ̣ʱԽ֮ųˡ
á
޵˵ͷ漴Ŀתһ˼Ĺߣĵĵкο
ȡһȣĦȵĶ˲ΰľԴأܲܶλСѲֻƺ޷ʹһЩֶΣλнͷ
Խ͸ҶĿãڳλ龳ܶϣǼڣһضǵƿأʶǱȡвԽ˵ֶΰľԴ⣬һҵķ
ԵۺȻǰһָָľԴڵλãЦÿռһֶΣ
ɣ
Ҳͬ⡣
޺͹飬ڳʿڿռһͬǵ׵ĴڣʹÿռһֶΰľԴƱػᵼóռʿиĻñóռ˵Ȼĵ׾ִܾ÷
Ҫ˵ڳʿлԽռƿߴڣԽƫ̻ĳˣľԴƱزʿ֮֡
ԵεЦЦ˼߻˽޺͹УǾλһеİ취ʱԽɾԽ࣬λˡ
ʣλܲԼͬһǵȻ֪ӵʱԽԽ࣬Ҳ˵ЩܴĲȷ¼ľɽ֮п˳ʮλ龳ʿЩʿҵľԴڵλãһսҲˡ
ԡľ˳԰ľԴŸҶȥе˵ĵѣҿߵǵι𣿡
Ҷ΢΢ףһԲϾҪᱦĴܣľ΢ܹΣ˻ľóһ·
ҾͶˣľĿɨڳߣûǰһ˽ιǰûм֣ͷųʶԪʼ̽ľԴ״
ţ̽ľԴܿЩװɡһֱһԲľҶʯľȻڣס׼̽Ķľ첽Խȥȴ;סҶʯľֻͣ˽Ų˵ҵ˼λһͬ̽ľԴ⣬һʲôҲڱľһ¢ϡ
ǣ
վ֧֣ȻŹһͬ̽飬˵¶ľûлľԴ⣬ǹȻģܼά˻ƺ״̬õġ
ľΣֻŸҶԽȥԴǸ˵λСѣܷ׼һͬأǲӦֻһ̽ľԴġ
Ҷ˵˵ͷ˵ľҲΪοᱦǿǵҪƺ⣬ΪƶʱȻ᲻˸ҶԸ£ЩʿˬӦ
λ龳ľԴΧ£Ҳ֮һÿһλʿѹԼϢȥʱп֣ܳȴ޷͸ǳֵʱڰΧȦԽ͸Ҷʱֱܵӵѹ
ѹһֱڣڴʱﵽ˶壬ľԽ͸Ҷֻвʮɵľ룬ڻ龳ʿ˵ֻҪһ̵ִҪ͵Ϯʮѡ
ľһ漴ʼԸҶߵľԴ⿪ʼ̽飬ƽһ˲䣬ȻͬʶҲľԴ֮ϡ
Į֮һƬžпɳҲ˵ĽŵԪѹϢģͺ񱩷꼴һ㣬Ϣļžѹÿһλʿ
䡭
һʶ촫λ龳ʿʱ뻮һذڳս̬ȷӦ˷һˮޡ
ˮ޳Źߵ˵ͷŽһγֵĶʮѽһһߵʶĦ˵ЩʧЩ˴ս
ʵʶϵĳͻǲɱģϾ̽ľԴһصıᱦʿȻ֪ȴδ۲ֱǵȻᾡϸ̽ľԴĽṹ
Խϸ̽ٶҲԽҲԽľԴʶͻϾ⽣ιܹҲֻķΧȴɴδӴ˽ʶʶײģǲѧϸ΢ĳͻٷʧ˾ͻ֡
ԽѾ·׼ܵزղԣλ龳ܿȥһԾԾԵӣ϶˵̽ľԴ⣬Խ;һ͵Ϯ
뵽˴ԽҶʹһɫס˱ǵĺģֻҪвԽͻǹÿһλᱦͶȥʱҶ԰ָӶĳԶ봫͡
ڵĴʶͻ֮֮Ĳθڵ˶壬ľҲպ˶ľԴ̽˱˴֮ľ룬Ҳɹֹս

Խ˳һ˵λ龳Զȴڷ籩͸Ҷӽš
ľɽⳡս⣬Ӧ״±λ龳ǿߴһ¹ʶһûóȻӽԽ͸ҶֻѯʶľܷľԴ
ľԴ״̬Ӧҵศ֮СѽӦǲܵģô綯ҶľһطΣľ˲ǵ亹̽˵һľԵıʿӦңȻľԴⲻܰճҲһԡ
ߴ˶ľûɵĿ´ŶľЩɵ˵˵ľԵıӦҡĪľԴΪศ֮ϣ
Ȼûн˻Ҫ˼߻ɶľֶΪԼĲ罫ľóľԴศ֮
ģֻľԱĸӦҶѣҿûпľԴֻͣ뿪λĵѡľڡ塱ϼǿ֣ʾǵǰĿǽľԴλϰ룬ᱦǸƾµġ
߻˵Щʲô˵Ŀʱտڲ̸޳ɶľһԵʿȻϵض࣬ʶЩʿʱҪ˼ɵĻԽ͸Ҷݣǻ˱ľԴϣǿɾ͹˲ôˡ
ãǾѶְɡ


1223 Эƺ⣨
ľ΢΢ף漴ŲԶľԴ֣𽥳һ˿ϢԶľҶʯľȻһԲغ˽ʮɣ˵ͬʱ¶ɫ
λľķٶƺҲ֤˶ľ˵ܹľԱʿĸӦٴ˵ķӦԿľԶԻ龳ϵʿЧ
ԽüͷܵضвųĸоȻʱ͸Ҷս룬ԽѧλľһԶľ
ζ˷ǳᡣֱӽеʶԽջأֻ±Ҫһ˿ԽֹͨɼľɢϢľӰȷʵͬһ㡣
ۼ˵ķӦ˼ңļλ龳ʿҲԼͬؼǿ˾裬˭֪ľ˵ֻľЧǼ٣һ˻˵ĸ֪ɾ׷Īˡ
ľȴûнעϣֻضŸҶߵĽιСĽִľԴ⡪
䣡
ڶľӴľԴһ˲䣬һɾȻľԴڵλñľ븡Ҷ׵壬˶ʱҵĳɳȥҺһԵԽоԵϻס˸ҶûøҶľǱڵ֮ϡ
ȿȡȡľȳһѪŵĳ͸ֱָӴݵڣһڶľڲɴˣȴֻܻʹ޷ǹȥΪǹľԴƾ֤
ųֻܴսųȴֻʧȥľԴʸ񣬶ľﻢ£ֻܰľԴʴ
ɹˣ
һԵĹȴ˲ϼľ״̬Žι˷ܵغ˳ˣ뿪ʿ
˵ľԴһʼڸҶתΪƮɣ·Լжϲ˻ɣΪľϲûҪҵศ֮
ߣ
Խһ⣬ԥػŸҶȥλ龳ĴҷɵľԴ⣬ͷųԪĲײδ־ѾĪƣ
䣡
ǡôʱһ״Ե۱ѣһֽ״ӲקŲԵ׵磬Ϊݳʣÿһλӳһݣ
䡭
ľ׼˲׵ĺȻĲ΢ױ׺ܿ׽٣
ʱƱãԵͷƶȻʮԭڻĮϿյƳֳ֮ƣȫָһִɫ׵Ʋתɢһ˿ԪϢ
˻
ľһڵδҪӲٿɲһ׵飬Ȼֲͬľ⵽شܾͻᱻ֪ľе޲֮ʣȴݳһذס
䣡
һױֱ͹ӵĶ̵֮ϣľʱһ߲֪ʱֵԽȥȴֺ΢Цؿ
ǰ˱Ե١Խ˻еУ˵ٴξһףдӯԽѵѾ˼ޣµ׽ٱϾͬһ㣬Ҳ޼ɵ֮
ԽְľȻȫΪ˱λǰĶάԽ븡ҶѸٽйľԴ鱨ܿ˶ľʱǴ֮ǲԱ϶޷֮սʿᲢۣʶԽְľף׵Ĳ࣬ľʿ֮ĲҲСԺˡ
ľսõ˱ϣôսضøӻңԽպûˮŸҶ룬ԵõľĺøУһʯ֮١
ţ
Խ㳷ʱȻľԴת˷򣬾ȻȻ͸Ҷڵλ׷һʱɽٵĴǷ׷ֹͣϵĶ뻮һؽìͷ׼Խ
Խʱųһ亹ʱ͸ҶѾʼӶݣλ׽ٵ״̬Ʋ֮ͬǰԽֻüӿ˷ɶݵٶȣȡЦ̶׼ǰĿռһ
䣡
ռ϶ոճ֣׷Ĺߵȡһֱƻǵռ϶ľɽϺòϵĿռٴ鿪
Խܵؾòǵıٵ׷ϣ˾ҵĶ϶龳ʿǰ̽ӲԵ۵ǳʼʱеĽƺʱʱµױض˴Ļ龳ʿڵλüУǲֲڡ
ۿǰһƬɺԵĺӴԽо״ԥؽ˵£漴źӴıԵȥм鿴ȥʮȻȴԽһֲԤеľʯ
ľԴ⣡
ԽһֱŰصЩʿʶͻֵ˲˷ӦڿȻֹһȵĻ༸Խ˹ȥԽϸҶ˳ŽƵķ򼲳۶ȥ
ˣ
סˣ
ôȥ
һƬңɲǼʮȻͬԪصסʯͬʱըѿʮλ龳Χ۲Ե۵˵жʱۿת̷˽
ɫһȻڵһλ龳ʿȻڷʿУŭͿ㻹ң
ΪͿĹʿΪֻǽضųԽ͸ҶֻľԴɢĹâ
ջ£ͬʿҲ޷ȫţüڶᱦв˳ͻһҲºȡþԵƣص׷
ԽһǽսҵĴʱֻҪĻ龳ʿսܻˮŸҶ뿪ս뵽˴Խ̧ͷ֮ƮƣƬǽ׵ƾҪҵġˮ
䣡
ƺԽƸеһ׵ͷ£ԽУڶ޷ףԽֻòӣöемΪƫתһࡣ
ȥ
Խոձܿףžͽ·ڿն׷Ĺ׵壬һץסԽУǶжʱɫ׹⣬籩ĿֱָеĹߣ

ǹȴҲס׺Сɿݵ˲仯˽̿һۣϵʿݺݵײ˻Խߡ
ʱԽѾƵıԵ븡Ҷһһ󵨵ļƻԽ˹ȥҪҶϣΪҶľԴ֮ϵľɽ֮սĹؼҲԽĹؼ
ԽִƲʱͷһۼ۶Ļ龳ʿǣһص΢ЦֱӴƵУ


1224 볡
ǾȻƣ
׷ưˣٶһ٣
㼷ʲô
Խ͸ҶƲ㣬׷Ļ龳ʿ˻ң˵龳ʿӦȫɹ٣ٲʲôܻӭ飬̾˲Ը׷ҪȵʿԽȳƽϡ
䣡
ɫ׺ݺݵߣֻ÷׷סνȺͷڵ׵˲ڹеĹ֮ϣľľĹȶʱһظ졣
ʱԵѾӽβİСǿҲдӲ׵̬ҲһԵɢ޶ᱦṩһԲյģ壬ɢǷ˼ԼǷܽҵס
Ȼһɢ޵ĽǽӲ£ֹסΣʼһЩȻԽƲ㷢ʿ
ˣ׷ǸСӵģİСۿ˳ԼƲ㣬ŭûȡһᷢ彫ӡ꣡
ɥ֮ȮкңһὫıѱ֪ġΪͿĹʿЦһ漴ʧƲ㣬նʱ˺ڰڵ׹ִأһйâȫߣɢǷ׷ױɫϸɢӣֻʣ²ҧ׷ƵС
䣡
дԽһҵʱһϲȴľǶᱦʿǴƵʱ̣ԽʹаҪͬʱס͸ҶЩѵģᱦʿѸٵشƲ֮ϲ
Ʋг֮ĸ֪½˼ޣʶԽصıƵʿǷ֣Ҷʹһɫ˵۷ƲıԵȥ
ԭԽ͸ҶûƲ㣬˿ҪȻʲô£ֻǿЩ֪Ķᱦߣǿɲ֪ԽĴ㣬Щ˿ԽľֵףΪԽ͸Ҷֵ׵Ʋʶλᱦ߶ܵشƵڲ
ôʼɡ
ԽŽµƱ߾ڵȴһʱһµʱҶ˷׼Ѿ˻еԪӶݣֳεľԴڶľߣһͬӡ
䣡
һը죬ڵĵһԽûӲӣֻǽƲ㣬ӽƵˮ޻˻֡
䣡
ɫ׵統һתλ޶ȥһʱ䷴ӦһζʱͷųʮѽģЩȫ൱⻯ȻҲ׽ٵĹЧ
ĳֵһ˲䣬ڵ׵͵طѳʮֲЩڽ֮ϣһЩ˽ĸᱦϣԭѾʮֲֿٴǿײʿԼͬƿڴŵһδٳŽ޴ԼȫһͬʱһƲȥ
ȻѾմȾ٣ǷƲԵνˣٵǹ̶ģƵжɽɽûʲôͬ
ȻһȽϲͬǲٽǰ뿪ôͻᱻǿƷڶ٣ѭֱɽ뿪ơ
˼Ƶ˲䣬һӰӺȻԾ˵ٶȴܳƲ㣬һʡڵ׵Ҳ޷յĹâ׷ǸӰӳƲ㣬ǳֳɽ״ľԴ⣡
ˣ
ʲô
Ʋдңڶһ׵Ĺߵ˸¶˾㵵ɫĿɿڴؿŸҶƲֱسŵ׹䣬Ƭ֮ŷӦת׷
ԭҪƲɢֹסΣһͷײƵУһ˲֮⾹ȻֻвԵ۵λ龳ʿʿи֪
飡
ԽһȭֱӺƲ㣬Ծ˵ٶȴͬʱ˾ҵĿռ䲨ֲĿռ䲨˷Բʮ֮ڵľŤԽ˳ſһԾ޴ĽɫٶٴﵽѰ龳ʿĳ̶ȣ
ס
о״˲ͷϼµһףҲǿԼȥŸҶ׹ľԴ⣬˿̹İСֻԽ£λʿΪԤУԽǴսĺģ
ˡ
ڴʱԽǡԾ˵ٶȴӹߵһ΢΢һЦٴǰϾָָա
߶ʱͫһҲ뵱еĹȣһɫ׵Ӳ˹ߵĹȣݺݵϣ

α׳˺ѣ߷һҽУָԭΣƵ̶һ˲㻯СɽСһڼ͵УۿҪһֻصľ޹ꡣ
Խٶȱȹ͵ٶȸ죬ܿ׷ڼ׹ĸҶȻԽ㶯ֵʱһȴֳ˵Ӱ
ԵԽ˫ۣ΢΢һ̾СѣľԴһλУҶᱦǷһ飬ǲҲȥ׷ʲôֻΪ֮ľԴɲô׽ġ
ԽһݣŲԵ֣صһ漴һתȡЦ̺ݺݵնһ̵ͨĽ֮ϣ

һײԽͳһƿʶⲢˮ޵⻯ģǻʵı壡
ȡ
ʮѽĴ׹ǽޱˣһɫ׵׷ᣬٶȾȻӲǳ˵⣡
Խת̼븡Ҷ֮ľʱ䣬ԽʶԼҲλһս޷ʵļƻ
Ƿһ顣
ԵڿԽһʱѾ֪˽ҡͷһЦ漴˦һ仰´μ㻹ûнľԴ⣬Ǿǵˡ
䣬Եһֱӭɫ۶µĽޣи˫ԷɲǼľɽϿճյĽ磬̶Ľа쳹ոշӦƲɢ޶һľŵ˻ȥ

ԽЦ½޵ı彣ģѽ֮⣬еķĶѾԵ۽øмĿԵ۵ĺ󱳣һӷסΣŸҶ˻֡
գ
ҶӰһģǬԽǿ󡢲Ϸʿղ󣬸˵ľ˿̻ſԽķԽʱռ䵱С
ݣ
ľԴķӦٶȺܿ죬ڸҶʧ˲䣬ιԽ߲ǻԽľԴʱռ䣬Ҷ˳
ãλǰԵٻᣡ
Խл˻֣ߵĿռ䲨ѾǿŤƽ籩ĳ̶ȣռ䲨ﶥʱԽЦ̶ǰĿռһ
ͣ
Ƹ˺ѰԽŸҶֱ˿ռ϶УľԴһֻ˲һϢʱʧӰ٣


1225 Ԯһ
飡
Խȳ˿ռ϶һʯǽʱǰæԪסΣչʶ̽ȥ
ˡ
ռ϶ԽرգҶԱԽ״̬뿪˿ռ϶ոؾͷܻ⣬ʱ˾Ȼһ϶඼Ǹ߲ɲ£һƼΪ΢ĹâϷ֮ĻдŨ޵ľ
ҶܣŨľһֲԤУҶæѯʵǴ͵˺δ
ˣӦǽ趨ڻ֮صزǣȴ֪ΪλصĻСԽףһܿĿһԵľԴȥ
ľԴʱڸҶ߻ճ˵Ȯһ㣬ֺƵطĹâ
šǾȻľԴ⣿Ҷ㱵ؿƮĽιֻ΢͸æջĿ⣬ľԴⲻɾӣǻ龳ʿҲܵ޷԰Ρ
ܷģһδľԴйءԽƫĿⲻľԴ⣬Ƭ̣ɫһ˵޷ЩʿƤĨȥռ䲨ų׷Ŀԡ
Ũ޵ľԽǴͳֵƫľԴйأ˵û֣֮ȴѡԲ׷棬׷ľԴĸպľԵԽľԵĻľԴйء
Сڹȵ׽̽±ڼвɣ£ļ󣬿ԶӦþѷľͷˡ
ԽߵǽϴĴü˵ԽûȣָѹǽڵԳԪӤȫһ̶ֳȵȻûұڷκαΣԽʯӲҲϡ
ߣա
ԽҶʹһɫ˵ڿն϶Ķȥ϶϶˱·ӿ˵ڱ϶ĵײ
ˡ
յʱ򣬸ҶߵľԴȻҫ۵Ĺâι˸ҶԽߣƺתԽ
ԽؿľԴһۣιӵؾеʮͷۣľԴ߿϶ΣգԽ˾
ȽľԴѱɡԽ̾һ˵׷ܲʲô£һĻ龳ʿɾ鷳ˡ
Ҷ˵ͷҲͬԽĿľԴԸ˹Ȼһ£ͬʱҲǴ˾޴ķգѱ֮ǰ龳ʿô˫Ϳ϶ûкͽˣܹ±ֿơ
ԽҵһȥȽƽ̹ĵ棬ĿϥľԴպ֮䲻
Ȼȣ
ɡ
ȹͨһ֮ԽγѱľԴʸ񽻸ҶȻҲ˺ܴľģϾǻ龳ʿ˶ҪõԽȻҲ⡣
ѹͷϣԽòͷҪǴʱ͸ҶΪжԣҪɵͺˣ븡ҶѺʱ״ӵöࡣ
Ҷ΢΢ף漴Ԫγһơ˿ߡľԴƽλãһ漴Ԫ뱦⵱С
䣡
˳ʼҶ⣬Ԫ޷͸ľԴ⵱У΢ЩżĸҶӴʱ⵽ľԴķ
ҶЩɳȥҺԽۼֿ˳ನʱҶײʯǽˣԴǸؿԽһۣ漴ŽעľԴ֮ϡ
էһľԴֱˮò۸ҶʹֶΣľԴⶼΪ΢һЩ̾ͻ𷴻ҺøҶĶᣬľԴûжȫ𹥻
û취
ʱ֮󣬸Ҷɴɵڵϣڵشε˵û취ҸƳľԴķܵԺˡ
Խ˼ŸҶľԴʮνֶӦǶľԴЧԽûмų֣̽Եóˮ֮Դ
ˣ
ľԴȻ˷Χˮ֮ԴȻƬ֮ͻָߵӣˮ֮ԴľԴҪҵศ֮
Խˮ֮ԴãöˮԽ˳˼ľԴ⿴ϵıҲҪﵽ񾳣Ӧˮ֮һνศ֮ǷɵıԽǵһ֪ľԴҲѰศ֮
ˡ
ľԴӿҷٶȣԽ·ɣƺڴߴԽȡܰһı
ܲѽɣԽЩεȡЦ̷ľԴǰᵽ˸Ҷĸܣǰȴ޲ߣֻܽľԴ⹰ˡ
û뵽Ц̸ոճʣľԴ⾹Ȼ˷ܵ¹Ľ֮ϣĲƺЦ̲ŨȤ
ף
Խ͸Ҷͬʱǰһ˸æյЦϷѹâҫ۵ġɽڿߣԽ̻Ц̵
˿еЦѲǵǰǿﵽԪӤĹʥںСЦ̺ǿĹʥﵽαļԽǿķ
ԭˡԽʱľԴΪλῴЦ̣׼ȷ˵еĲЦ̣壬Ц̵Ѱαǿڻ龳޵ĽģҲ߱㹻ʸΪľԴศ֮
ľԴӦǿܵѵѽҶع۲ſƮɵѷɽศ֮ľɲ˵ֲεıΪศ֮裬Ƭ֮ҶЩɵ˵ֻศ֮շľԴİɣ
Խ˵ͷľԴȻЦ̣ⲻľԴͻѡԽΪľԴû飬ԽΣա
ศ֮ԻӰ죬ֻлʱˡԽһศ֮֮ụϣнļศ֮ȫԭ̬˴˱øӽӽļأһֻҪķѴʱӦþЦӰ쵽ľԴ⡣
ֻӰҪջۣԽʱǷ㹻ľԴ⣬Ͼдٽ˭Ҳ˵ϯصĽǷһ̵
ԽȨ֮ʣһ˿΢Ŀռ䲨Ȼע⣬ԽһԴͷȥа裬Խ֪ԼŴʱĲãԵ۵˻˻׷
ˣ
һ˿ǿĿռ䲨ɢԽʶڽдͶλǲֹܿͻ˴͵


1226 Ԯ
Խʼʩչһ츳ͨ顱ͬʱкҶæ죬ҿռ䣡
ɡҶڿռһҶ죬Ҳ֪Լûпռ䷽֪ʶҲ˵Խﵹæ
ԽȡЦǰ黮ۿǰĿռ䲨ԽԽң̴˸Ҷŵ˵ˣ֮뷨Ҿǣ
ҶֻӲͷƤԪڿռһ˽ȷֻܽԪڿвϻ裬ڻ龳ʿڿռĸʮ㣬ҶĶȴ˿ռṹһƬңҵԽҲ޷ǰĿռ䡣
óռһʿͺˮ֮ˣǿˮ֮г裬ͨռһĻ龳ʿưˮ֮ˣȻˮָıˮȴʲô¡
ãԽԽã
Խ̸˿϶֪Ҷʱ϶ڻԼĶǷȷͨռһʿԷҶΪռ䡣
ߵĿռܿͱԪһͿ״ԽҲûа취дͣ˵𴦵ʿͼλˡ
ˣ
ȻԽ԰ʱ򣬻ҵĿռ䵱ٴγһ˿ɵĲƣԽɫ䣬ܿʶǿռ϶һʿǿ޸ҵĿռ䣬޸ٶȿþˣ
ٶȡһˣԽɻȴһҲ˿þֻΪӻͷʱ䣬Խ漴Ҷʹһɫ˸æŴδŴ϶Ķȥ
ˣ
벻һĻˣԽȵطֿռ䲨ԴͷҲƶıλãʶⲻǼ򵥵ĸ֮ǰµĺۼ׷٣ֱӶλ͸Ҷλã
Խ̿ϲԵµ·ӶݵʱԽѾ·ĸƻԵ۵˲ͨ·׷Ҵ˿ٵ·ҲûκηļԽܿų˱·׷ٵĿԡ
Ҷѣûʲô¶λõıԽæŸҶ»صԭλλĿ͸ҶǴͺĿռ䣬űϵԽѾ϶صĴǳ͸ҶģôûбҪıλˣѾҵĿռ䵱зӰȫ
صĴѶ㲻㣿Ҷе̣Ѷ̿԰ʿԶ磬ʱ˺͸ҶͬһλõԽ֮⣬֮ǰµĻҲ̡ͬ
㣬Ȼ㡣ԽƬ̣һ߼ҿռһߵͷѶõı϶Ὣǵλñ¶ԷͨģǷıᱩ¶ǵλã
ҶѯҲԽ̿ʼԼϿܱ¶λõıȻ֮ǰѾһ飬ٵֱ·ԵĴѶųԽʶĳЩ

Խӻз˵ľľȥʱĴѶ̣ԽͬҶ˽õ̲һϵЧѣﵽ˿нͻ֮صĳ̶ȡ
˿̣һƬҵĿռ䵱ʱʱֵĿռ䲨ֱָԽеĴѶ̣Ȼ˴Ѷ̽жλ
鷳ˡԽпһ죬Ѷ̶λʿȻн磬֮ǻ֮ಿľǣȴǷ͵ʱ򣬷нĻ龳ǿԽ͸Ҷ߸ľԴȻϰݡ
ˣ
ռ䲨ԽԽңԽʱһ亹ܹоߵĿռѾĿƣԽԽǿҵĿռ䲨ԲһλʿܹĶռ϶һгʮͬʱԽԿ
µ֮ͬǰֿȺ˿̷͵ʿٱЭһԽѪҲѹƲסȺʿĴ֮ͣǰȺ¼ɸԷͣԽܹѪҷԴȺ
Խ̵ܼؽµܽǶ´Ѷ̣뿪
Ҷ΢΢ף˵̣漴ڲϸſռŴ϶Ϸȥ
ԽǽӽرľҲԽŨԽüͷĿ⴩±ڣһ΢ɫâ֮ϡԽܵظоʣϾˮʿľԵĻ»̫ɣϵ⣬Խӵĵ㹻в龳ʿĴڡ
䡭
˽ӽǵɫĹâһ޴ԲԽ͸Ҷ֮УԲȥֻȭͷСգԲҲ𽥷ŴԽ˵ִرʱһľ޴ǲס˺
ףǡ
Խɫһ䣬˴϶ײֿռṹΪܵλãԽ̲˴ĿռľɽĿռоųƣǺܸܿû뿪ľɽ
޴ĹǺҶؿͷƮĹǹɢҵľԪӹıɢ
ȲȥϾͻһȺĽĻ龳ʿͶԽǵؿһ˲ϼǰ쳣Ĺ򣬵ȵнʿǸɾ߲ˡ
䣡
Ƶĺӵص״Խ̸оĿռ䱻һɾ϶ĵײһ˿ռ籩ǿͻƿռ֤
ߣ
ԽæһҶ˿ʼԾ˵ٶȷɶݣȻ̶Ϣ֮Խ͸оԼ޷ƶˣ˴ȻһƬյĿռ䣬ԽеٶȾٿҲɲȥÿִռı߾ͻᱻǿƴͻر߾ڵĳһ
˵Ŀռһƽֽ̰ʿڿռƶͺߣôǰտռһŵֽʿƶʵԵĽչԶֽһ˿ʼƻԭ㣬ֻֽԼ㼣ȴ޷ֽһ
΢˺һЩ
Խס˸Ҷ漴ȡЦ̶׼ǰĿռһҪֱƿտռ䣡
ȻЦиռһ˲䣬Խľ޴ȻˣԪӹıֱӿԽ͸ҶЩԪƹǵӿռ϶С
ˡ
ռԪĹע¾Ȼϵļ󣬲ҲͨϣԽиĿռ϶ոµĿռṹ
ôܣռԭԪɵ𣿡Խɴ˫ۣǰһĻֱ߸ڿռ֪Ԫռ϶ʱտռ侹Ȼļ
˵ԪǿռĻн硢֮ԼнʿʵԪ֮ϵģ
ԽϽ˦˦Դ뷨һߣǰϸ˼ʱ̣нʿǸ֮ǰͻƷտռķ
ʲô
ʲô
ԽȫƿռʱڳһɧΥнԷǵûԽеУеһθۣȺϺȻһ۾Ϳ߸ľԴĿ


1227 ෴һ
෽Ļ龳û̿ǲľԴԽ͸ҶĹϵԶ۲Ļ׽ľԴ⵱Խӵе
ȻģһλʿɾͲôϲˣӵǿαʿҲӵǰʶнʿǲûмſֻԶɹĹ
ԽһܿߵͬʱĶߵĿռмγ΢Ŀռ籩ֶͨʿǵжϡ
ʲô
֪ڻƿռ䣿
нʿ۷׷ףҲ뿪Ļ龳ʿȻֲһҲǺ׼ЩȷıҲվһλӵǿߣ
Ǿ޴Ծͳ˹ľԽ͸ҶŻƿռڣһ಻ɵλվʮλ龳ʿؽй۲졣
䣡
ǰĿռڴһ죬Խʱһϲ޷Щ龳ʿĿ⣬ʱڿ뿪տռ䡣ԽæЦ̶׼ռλһһռ϶ʱǰԽǰͳһϤף
㣿㾹Ȼľɽ
ľĿɿڴؿԽĿƣԽ͸ҶߵľԴ֮ϣʱǰһ
Խнû뵽ռ䱡ԭ繥տռ䣬һĴڱ±¶ڴȺǰ
ڶľ̾һ˲䣬ɫһ̴ӿռ϶ǰԽ㿴˿ռ϶Ĵ龳ʿ
ԵۡľҶʯľİСߣһԽϤĴܴʱѾֹͣòεĿű˴ˣӦԽ뿪֮ʧȥĿ꣬ʱԽĳٴνеսȼˡ
ԽȻһһʱһʱɲЩܣҪ֪нԮ
뵽˴ԽÿӣͬʱһЦ̣ռ϶ʱԽȫάס£Ŀռ϶ľɽ˿ľ󡪡
յľ޴ӳ˵Ŷľ˾Ϳнʿǣ˫Լͬס˺ſռ϶չ˳ʱĶӡ
࣡Ǵĵ
죡֪ͨǰٴͣ
ܵأǵͨѶأ
һʿǶʱŴңֻʮ˹ɵȷ棬ڿռ϶ǳɶѵʿ˻ңǱϾнľӢʿǺܿסƣʼɵزø׼͵Ϯ
һߣҲʼӦ̴ӻȡһʯͷƺѰԳİߵʿ׷׳֣άסԽ˺ѿĿռ϶
ıڵʿδཻ֣Ҳ϶ڴϲ¶ֶ˽⣬ǰȷڲ󷨣֮ǰʱг󷨴ıʿǵȻԸнʿǶﹶӲд
Խ̷˶Կռ϶ĿƣͬҶͨһ£˺ԥ˵˾޴һ࣬һнʿڵĴѷ졢Խ͸ҶԼʿռĿռ϶պγһǡ
Ƭķտռ֮ӲǼеֱռһռ϶ͨռ϶ٻԮִΪȻӰ쵽տռȶԣǷտռ䱾еķ
䣡
տռľ޴͵һҵԪ籩ʱ˷ǿľԪиŷտռÿһλʿĻ
ȣ
Խȫתռ֮һŤռ䣬κԪھŤռʱֻڿռʣ޷˵ŤռԽ͸Ҷ
ֶַȻҪͶ޴󣬵ܹʱԽŤռҲԽǻ㣬ԽƷտռľ޴򲻿ֻһΣһγʱӦҲݣʶֱӺķѴŤռΪϡ
䣡
ԽĽǶȿǿ״ҵԪӰ£ʿʶԪֶ֪ζЧʶͳ˹۲״ֶΡ
нʿǴʱѾչ˴ĹԪ籩֮ҲʮۣʮλʿֿƵ󷨳ɹסŰı磬˱ɵ³
һʿûˣǿɲһֻоͨվλֹɣȻһĻ龳ʿûͬЭ˼ÿ˶ֱӵǵվλʧܣÿһ˶ֲ˺á
Խ˼ϻʿȽƣֻҪչеʿûоѵϵɫ
䣡
޴ȻһɸǿĿ磬Խɫһ䣬оǰĿռһ̶ȵıΣƺʱпѿ

Խ˫ֽӡŤռıԵΣֹסŤռƣԽȻԼԪɣŤռ֮еǼȶԪԹա
ֻҪʿӾ֪ԽŤռľǶôǣн󷨵ʿҲ˵һʿǿѾöˣռ϶⻹δտռĴʿҲѹƶãֻйߵǿ߻Ĺ۲Խ˺нʿǵĶ
ء
ͣЪ̿ʼȡвԪлָԽҲûţڷտռϴ򿪵ڶȱڣۿĿռ϶ѾȺռ죬Խֻ辶
죡ֹЩ࣡
нʿʹչһ͵Ĵ󷨣ۿҵĿռ䲨ϮĵʿǷ׷׻ǻٶ˵󷨣̾ͽǰľеӦϡ
սһһȭ෽Ĵ֮ϣ͸оâԵλˮһͬŹ߻ӳһ
ǣ
߿ȥ׼̻ڳ˷ƣСӲ֮Ȼˣɫñ˲Ե˵ĹȻɣʱΪάˣߺķ˴Ԫʵϻǳһƿ
Ǹѹ£ҾûͬҵͬȽаȫС
ɿˡ
ԵۺˮվнչĴ֮⣬ǷŹߵĶѾɱ¶˳зȷǶʱǰһȻûóȻ򿪴ɲԵˣȴҲʱһԵۺˮޡ
ۿ˫ֲ£ľȻ֮صʿȴ˲ֱ࣬Խ˿ռ϶ڴԴĴʿԽ͸Ҷڵλƶ


1228 ෴
վԽĽǶȻϣ˿ϧʵ޷Զľ˹ʵԵвԽ԰֪˰ֹľġ

İС߹סˣߵĹʿһƣ߶ʱ뿪˿ռ϶С߱һ˶ľ˵ǰλѣԮ֪ݺĵûǴĸǳ˵صıҲ㡣
ǺθɣǿɢްľһЦµشŰСߣ漴ָָһȺŵˮޣ˵λѿ˵֮кδҵȲȥģǶľԴǻܴҲɣ
İСһһ֪ԼвԶľ˲û̫ãҲ˲࣬סλľľɽ֮սпɾ͵һͿˡ
ء
տռľ޴ٴηҫ۵ĹâƺŰľɽԪ籩ܿͻٴδľעɢʱһƿİСߣȴǱ߷֣˽֡
ʲôˣ߳ŭһмλ龳ĹʿԸߣСһͬľ˵Ľ
˵ʿռƣȴǶľռţǶαеĹ֮ǰ׽ٵʱΪظ٣ֻʹһα󲿷ʱ䶼ơ
ԽȻûţѵ˰˿ܵĵˣȻҪץһʱ䳢Դ뿪˵أȻԽʱŲ鲢ûм򵥡
Ƭķտռ䵱УͻĿռ䲨˵տռɲͬڳٻԮȻʹģȻʣɿռ䲨ԴͷԽҲ֪ǺڲϳԴ򴩿ռڡ
ܹһ˲䶴ϤвͬĿռ䲨ѾԽѪ漣ˣʿʱʱԪ籩Ļ¸Ϲ˵λöֻܿ²⣬Ȼܿռϵı仯
ô˳Դ͡ԽԿ϶²Ǵ뿪˵صʱԽ޷տռĳ֪ռѾϵ˼ޣֻҪһţտռͻ̱ռ籩
ռ籩ǿСĿռ籩ֻвԪӤʿǿĿռ籩ڻ龳ʿһǰռṹȶܣĿռ籩ضܹԻ龳ʿش
ȻԽĵĻǿռĿռ籩ʶؿһ۷տռǸȶأֻҪǸ޴򳹵ըľԽųһ亹Խ뿪Ȱ˵ĺĽʿٻԮ뷨Ȼʵֻתʩչ鰲ѾӽٽĿռṹ
٣صľ޴Լǰը
ΪֹըԽƴȫˣͬƴȫĻбԽͨĸҶտռ֮ΪƵһһըѿùҲǣ˼ͬʱߵľԴ⣬ȴûзǵιʼž޴趯
ľԴĲֻԽ͸ҶʱտռеʿΪԭòעľԴ֮ƿ͵ԭӦĿʽû˷ľԴ仯
ˡ
䡭
޴ÿһηһ֣ÿαԪСһ֣һһһ㣬ɶšࡱԽԽ죬˲᲻ըѿ
ڣ޴ı仯ʹ˲òֳһעȥעտռ䣬һʱʿǷ׷׷սǾضŲľ޴һֹʿ˻ͨĿռ϶˻ص硣
ˡˣ
޴͵ٶԽԽ죬ֱȫ䱸״̬ž޴ġࡱ͵һͣ٣ſ񱩵ԪӾ޴ıݳֱӻ˷տռ䣡
䣡
Խɫһ䣬ʱҲ˲ϲ׾޴Ľɫ˲£Խ͸ҶסߵŤռҲ˲Ŵռĺ
һ࣬нʿֹͣٻԮжתΪȶסĿռ䣬һƬĿռ֧Ļҿռ䵱ԵøĿԿ϶ʱˡ
ҵĵȻû󷨱ֲͨռһĴȺˣЩԹΪ׵ĴʿǸûеֵռ籩ڿռѵһ˲ǵͬ˱ֱǸƮҿռ˭ҲǾںδٴγ֡
İСѣȺĴƮȴ޲ߣֻܾͽ¼λĻ龳ʿλʿڿһС͵ս󣬵Ϻʵһнʿǲֹһ
Сɫ֮ǰԸʿۿ׷ɢɢСҲѹ˲ŭݺݵضԼͬʵԳô˵
Ǽְյʱ䣬˵һζԳ֮ͨ챦
СһɣܿͽĿתһһСƬռ䣬ɫص˵ˣ취סյʱ˵
ʱ෽ʿۼȺռ籩ߣȻʧ̴߶ȶռͬʱŰСߵƮҪڹʿվȽŸ֮ǰĵ֮߳أ

ԶԽѾָģ˲ǵ亹ҵؿһƮľ޴ҿûſռ籩һͬһԽ͸Ҷ㲻ҲҪ˵³Խһ۴ʿŵĳŸҶ·ӣ
Ƭռ佻Ļ֮أԽϵѪӵ˼£һսǿһһܵģ
Сѣл˵ľԴ⣡
һδɽۻĶľ˶ʱסˣԵۺˮҲ෽ĸ󷨣ѾƷһʧ֮۵ζôܷŹȡľԴĻ᣿
İС߲ƿڴһĿĿԽԶȥȴҷƬ̣Ǵʱ෽ʿӽҿռû취ڶʱһػ֮أºٷ͵Ļ൱ڽȻˡ
λֺα׷᣿Īûпҷֳı壿
ӶݵԽ̷ԼٶȲ˦ľˣƬռеƶٶȹȻ죬ľȴҲޣԶĿռѾָԽǼӶݴռ̾ͻٶ轵׷ϣʶֻ취ʲöľ˼ɵ
򵥵İ취ȻǳƤԱĴʮԽһľλʿԵͣ٣Ȼ岻ͬն


1229 ͨ챦һ
ȻڴȺͷϵǵ·˴ʿԴʿ̬Ҳͬ
ȻԵȴҲڿڡһ̶ϡǵķ֮ڣֻҪ̫һ㲻㳲ѰһģͲһˣ׷ɱ㵽ͷϵģ
Ƕľ񡢾ҶʯľǲԵۺˮޣһⶼ⵽׷ɱԽֳıЩ۽ĴʿͶ
һѲ֧֮һʿȸ
ĳ˵һȵʿȸأϾܺ׷ı£ȫҲҲ˸ڻ龳ʿǰŪ
ߣװŪ֮ݲɿݶȻҲʱҵȵġˮһһʮԾȫĽĶʱߣۿҪԽйһҫ۵ĽȴȻˮ޵ǰʱһֹס˹ơ
Խһƣ⻹ǵλһĽŮʱ͸ԽȻƵʮֲִڣǺͯʱ̶ֵɣɢϢһǿĴڡ
ŷ
Ҷʯḻ̌ɫһλŷйһ֮ԵʶԽȡ֮ʱҶʯľ̾ʶԣ׷ٶȶʱһȻĿȴþҶʯľķı˲ԣֱ׷ԽΪ׷ٶľˣϣʿȡľԴ֮ٴжᱦ
ϵδȥ
ľһʱע⵽ͬ춯ҶʯľŶ꣬γһĬʱҶʯľķٶʶ鲻˶һͬʱ˷еٶȣλȫԷɽĿ󺺺ͲԵǰ
һȻǿȴŲסңལ׹һ彣ĵˮĶʱһҫ۵ĹâԽȥ༸ԵĽһµĹߣལ޵ٶȵǽ޶еķط
Խüͷ΢ۿеŲסޣһպȡЦ̣Ȼľ˱ͻµ̬Ѿݲ͸Ҷսˡ

ˮԽЦڿжײЦ̶ʱһԽԥظıЦ̵̬һ͹ӵضʱˮıֱѹƶˣ
ۣ
⧲֮¶ʱ⵽شʧʹʲôУҵı彣ôܱǼѰѹ
֮صʿûоǳҵĴˮڴˮ֮ǰѾн룬ʶΪ֮ر޵Ŀ󺺲û˵ţҲͲ֪רһˮ
˵彣⵽ѹ󺺲ңѻԽļԽ˹Ҳ֪ʲô취ȫԵĽģЩˡ
Խ治ɫؿѹˮģͬʱһֻг˱ǴĺģһͻĹǹʱԽС
ȥ
ǹԾ˵ٶƹѻĵķ˲˿ལ޵ǰ
Թ˼ˮкȻȼһ˿ȵս⣬һٴμ٣ߵĽֳǰȥֵԽǹӵжѽĵѰ޸Ѳ˽޷ȱ㡣
ԽȻ֪һǹЧ˫黮һռ϶ʱԽչ
䣡
ԭƽĿռ϶ֱӻδָĿռ䣬˾ҵĿռ籩Խڿռ籩γ֮ǰŸҶ˳ȥ׷ʿǾͲòԿռ籩Ĺˡ
飡
һռ籩Ȼǿˮޣʱһȣ֮ɫԽʤ䷳ɧе쳣ƣѾðű׷ɱķգ㾡ȫ޷õľԴǾ͵ˡ
飡飡
༸Ҳ׷״ӿռ籩֮Ȼȴûеһʱ䷢Խ͸ҶĴڣλ龳ǾҶʯľķӦ죬̸Сӻڿռ籩УҪ
ռ籩һʿвޣȴʮɵؽһ龳ʿĸ֪׷ٺòʶҶʯľƶϳԽ籩ʱȥٴλص˿ռ籩УȻҶʯľǹŷֻóˡ
飡
ԽŸҶӿռ籩һʱڵѾʣ޼ʶһðͻռ籩ʱķǽҶģԽͷһһĿռ䣬漴ͷҲصس߷ȥ
ɲǼԽһһֲԤиͷͺӰеͻһ㣬Խһһܣͬʱַſ˸ҶøҶжܵ˵Ĺ
һϢĹԽ͸Ҷֿλչ֮еʧһգֻǲ䵽ԽұۣĴС۱һ˲䲻ɣ
Խ𾪣ǿȾԲ޷ֵαĹҲˣοǰĹ쾰ѾԽⷶΧûиоֱ۱ݻٵϸڣûκθоֱʧʱȻԽη壬ͺȱһֱֻһ
Ȼˡ
ߵĴ֮ϺȻֳһλʿӰ߾ų࣬һɫϵļ˿ƥߣһݡĸоݵĺݵѼֱͬ˹Щ˻յƤ
λʿ̧ͷԽ˫ڳһ˿ȤĹâԽ֣ѣл˵ұȫ
Խ˿ûиоʿ⣬棬˲һֱֻ۵ĹԸʿڵķλָλʿ
Ҫô鷳˰Ҳ鷳ġʿ¶һε飬ȴһ˿ãȻʿûбԽ屳ˣѾ¶Ķȡˡ
ԽԾ裬ŵĿֲԽҷſηУԽ֮ʣ׷ԽҲ¶λԽڵλãۿԶ۶
鷳˰
ʿüıͺһֻĲӬһ㣬˿ڻ龳ʿأʿӻȡһСɵԲм۶ļա
䣡
һʱڿбѿѳɫı⣬һɱֱسŵ׹䣬ȻǷеʿˣ
˻
Խһ׷ʲôɫᣬҲǼλʿǶӵαʿܹƷ֮һλӵαʿĴܡ
ֻԭӵǿˡ


1230 ͨ챦
ĵԱըѿǵŵֹͣǰ漴תԾ˵ٶԶ룡
ǵըѵɵڹƶ³Խ͸ڵλ׹䣬պݺݵڴ֮ϣƬ̳
䣡
Խͫһ͸̳׹ʿò֮ǰȫ׷ɱĿལޣʱλʿӿоȫĻϢҲ֪ʲô״̬ԽΪལ޿϶ʧȥս
Σͨ챦ɡʿһԾԽ͸ҶߣûмŶȡľԴ⣬һӵĿԽ͸ҶƬ֮ź˵ںѪģ֪ҲֻᵮһѪĸ壬ᱻطϴѪΪѰʿ㾿άӦѪͻģ

Խûлشʿ⣬λȻľɽӵǿ߸ѹԽתȴ벻κѵĿܣƺֻҪ΢һͻ̱ǸеСԲնɱ
űţҶܺ棬ݺľԴϲáʿһ԰ĶʾԽɣһԽӦ֮ǰƵԽ͸Ҷ󣬾ϲ˵ˣҸоǵʶһ๵ͨʲôֶΣ
ԽһʿȻֱӿԽæⱻλʿͬʱԸʿ
ʿĿƣʱעתƵ˸ҶϣͬʱЩɵ֣ڸʿһʱȴȻȡСԲһա
ûк𶯣΢ĹڿײͬʱΣֳԲĸʿסΣϸȥǾȻһ˿ѪȻڷŵĶԹһЩˡ
ηѷԳ£ʿһߣܣƺûз͵ϮߵķλʿŭϬ͸ΪΪô
ʿŭأɲǼӿԪγһɿ˷һεӰڲԶΣȴһλŶ̽ལޡ
ֳֶ̽ལԸʿŭңָڳɫĹӶ֮̽ᵯ¥ֽԳѵĸУ
һԵĹսԽʱɴ˫ۣ˵λԳʿδԽ¿̹ĵӡôǰλʿԽΪ֮̾¥Ѿǵһˣλʿǽγ֮ĺܣ۶ʮ֮һĸ
Խ˵Ǵ˵֮е֪һλʿǽ˹ȵĵߣҲǻصȸ˵ʦལ޵۷塣
ȻԽ룬ʱԳĻ龳ܶţеԲ̽춯ɢһֲϢӡ
ߣѣǰ
ԳĸʿȻһƿ˿ûм֮ǰǺ˵ĹǽСɵԲصԼؿڣԭ˲׳̽ļ⿪ʼ֣գۼʿͻɽʹСʼϸ˳Ľ׳ëȻҪ壡
ն
Ծ޴ĵֻǺɨһн糤Ķ̽ʱĳɫԣ֮ճž޴İԳֱײȥɽδԳĸëȴѾʼڡŤȻѶ֮̽ϸгߵ¶ȣ
𣡡
ԳһվʱҲܴ׵ĳۣԭȥٶȻԳצ֪ʱȻڳɫ֮̽ǰס˸ӳĶ̽̽һظС
˻ΣһѪ˫ɫ̽ٴηԳȴȻ˫ϳԳצ£һζ̽նĽңǵû˵Գ㱻Գצץס
ߣû츳ͨʲôͬԳЦĻԵ֪ŰԳӦö츳ܹͨڽʿĶԹռϷ硣
սԽͫһʱܵĺʱ̳λʿע飬ߵĸҶʹһɫӵĻ龳ʿȻֲǳ˷Ϭ֮ȴԽԽصİлİԳ͸֡
ϣ
Գ⵽ι֮ٱأŸһצץȥۿ޴ԳצҪڸϣɫ̽ס˰Գ͹Գצϸľ˲佫˴أ
ߣ
һԵԽŰԳӳԳצһ˲ǰһһոµĿռ϶ʱǰҶڿռ϶γɵһ˲ԾУԽҲڸҶ֮󷢶˴ͣ
ͳ˳Գ͸δӦԽʱһɣʼ˼Ҫľɽһ͵ʱִ̫٣޷Ծ̫Զľ롣
ȻԽ˼֮ʣһֻ޴ԳצȻ׵س͸ҶĴ֮ͨУӲק磡
ôܣԽͻֱӻڿռƿأԽҲܵ˿ռķɣ𾪵İԳȻܹԽռ䡢׼ȷؽѾ͵ʿקһ㡣
ΪѪĴߣԽֲ֪ͲһóռһԽ͵ķ룬һĻ龳ʿͬ
飡飡
Խ͸Ҷݺݵˤڵϣ˻δͷ߶һ㷽ԲɵĹĻԽȡЦڹĻ֮ϣȴ޷ͻдȵĹĻķ
ʱԳڸĹңȻԣԽ͸Ҷ¶һ˿΢Цͷ·ҫһ㣬Գٻһֻ޴ԳצץסԽ͸ҶĹĻȥ
£
Խǰʮֱֻ۵İԳʶλԳʿԳ֮˵Ĳͬ˲Գͳ֧һλѪݳΪͨԳǿߣ
ͨԳ츳ͨ˵ǿͨԳǳԴק䣬ֻҪĿȻλǵĸ֪Χ֮ڣͨԳԳצͿһзֱˣǬӰԵ
ʿİԳЦʮֻԳצԸչ˱һ͹ſЦؼصƺʿһҲʿһ㣬˵ĵѣĽ޷ʤҵǳȥɣ˺
һ౻ԳѹƵĸˮȻ˲ľȴûκ˼һץסзĳɫ̽ͬʱһֻڿ黮ƾץһѳߵĳ󽣣
ڸץ󽣵һ˲䣬ƵתԳһ춯صĲҺӴ֮ȫݽ˰ϣȻ׷ٶȸ죬Գ޿ˣֻӲͷƤ


1231 ͨ챦
Ļ޹Խֻ½ע˸ͰԳϣߵĹĻԳйأԽֻܵȴһԳ˥Ļᣬ͸ҶǲͻƹĻġ

һһʵɽӴͨԳýڽڰˣеѷɽȻȫһֻͨ챦ӳֵİԳʱ·硣

Գոռס޽ĺɨȴ㲻ɫ̽͵ϮŭһָΣͬʱһץסеСԲ׼һգ
ˡ
СԲ֮ӳճӰͬʱڵĻѷϬޱȵĳ˫Ȼһ̣еӰȴ˻һΪģָεĸʿ׼ʱԲĲһá

ɲǼһëȻϢԽ͸Ҷ˲ز˲ͬʱеһǿΥ͸У̽һͬʱСԲȥ

ɫһ䣬ԥغһԲ֮оȻİ֮һģһĴ󽣣
һУԲ֮еĴ׷˳ĸһģһʿŴ߳棬ϢòΪǸ˵ѹȸжȫһ£е˫ǻʵ
ȿȡ
λʿ֮߳ԭĸʿʱѪ̱һߣԭͲ˶ͺñ˳ѪҺһʱʱһЩʹ߽ֱ˻Ѿˡ
ԽüʿȻȥɥʧս͸ҶߵĹĻȴûнԽȡЦǹĻ֮һ
䣡
ǿķ˲ϮҺԽ׼̽жȥʶʿǸӲʧȥս֤
ȿȡҪͬʱģ˰ȻסȣʿڵƬָһЩ֧Ǹɿݵ𣬽ӲŤԼעսλʿϡ

ܼĽײѾһƬͺʢĲԭӦô˷컥ཻ֯γһĴ̶죬ľɽϿգλȥȫûзֱʿֳʮѷɽչһ춯صս
̽мֵܶĹʹλ޿˽ɵȺӣȴҲ޷йĸԼλͨ챦ٻʿ·߱ͬ˼ά۸γδ֪ڸ˺ΧȦ֮ǰӹ̷
ֱԼһһһ㡭ԽһģֶսûмһСӰܹģʿķսǰһĻӰӸͨ챦ٻķֱ͸ûκβ죡
٣Ӱģʿľ鼼ɣķվֻһ鷨Ի޷ӰҲ޷ģ
Խһ˲ΪԳĸʿȫ˸˫췽ҡҡͷԳһЦôܡӦǳλ棬Ҫ˵ˣѰĽṹҲɣ
˿սȻܹͬԤλʿĹԷˣҪĸԼ仹ԵЩģתеĳ󽣣ŵһΣ
ߣ
񱩵Ľ˳ŴӿŸеĴ͵һһɾҵĿռ䲨Ӵ֮ɢ
ʲô繹ɣ
Խг̷˸µĿռеķʼ仯˵һոµ硣Խ˿Լģ廹ڲԵ۵֮صУԽǸʹãҲȷĿƣǰĸܹƾԼһ֮һ硱
Ҫ֪ǻƶĳ磬ԽӷƾʲôܹսдһԸս磿
ԣǰѽԽע⵽˸Ĺ֮ʱ˿̸ڿռĸӵѪԽ£ҪʤһǸɢ״̬ԽеʮֲȻǸͨڿռһ˽ⴴ硣
ôܹһ˲䴴һıֻиеǼˣǰ˵Ǹ죬˵ǱǰѴġ
ݵԳʿǿ¶˼ȿɫ̰˵ȿȡɳôǼƳɷģ
ͨ˵سʱȻı龳ʿҪЩѾʮֳˣ˵ƳɷˣֻͨܵȴЩгɳڻԵɺʱĥ֮£ͻữͨ챦Ʒ״̬
ʿеǰѴ󽣣׼ȷ˵ʶǰѴԭȵĲʡɳҲǰʿĿʱ˵ȱֻؿɳ˶ߡ
Ȼ̶ʱһݻɷ״̬ʶʿƶΪɳʹϷ̬

شʿֻĽ¾ǰѴ󽣣һֱӳվȵĸʿȥ֪Լ޷ʤĸԼܹʱûսĸʿ˺÷飡
޴
ʿһ䣬λͨ챦ٻʿʱȰ׷ϸʿҲһ˿΢Ц˵ͨ챦ӳճĿԼӰӣôܰӰأ
Ŷ
˿ûΪʿҡ߾ٴ󽣣ֱسŸʿȥλͨ챦ٻʿӲǱ˸֮ô
ͣ
ʿֽؿŴԼĴ󽣣ͱӴĽ˺÷飬λͨ챦ٻʿҲΡ
һֱ̣һԽԽ͸ҶڵĹĻһֱƿĻּֿ˵죬
ԽЩɣɲҽиֻһ֮ԵʿʹнĸҲһԽһɿռ֮ȴԼռ½Խʱ͸ҶѾ˸ô󽣹統УӵбǿĿ
ҪˣǻýָָŸʿնɱλã漴ģᱣλѵȫǴɲصٱĵʿɧš
Խʱһ֪ŵλʿȻͻ޵ǿߣܹ޸Ļ龳ʿΪѲĶ֣ԽɲϣԼǿʿ׷ɱ
ã
Խ˽һ񣬵뿪ʱȫԲȡֶѹǣȴûж˵ֱӶ֣һԽ͸ҶİȫоԶλԳʿ


1232 䣨һ
λҪȥη
ԽҸ뿪֮ʱһƷһȴ˵𣬸һתȥ漴εؿЦλúÿ졣
Խͬ˳ŸĿȥֻһһλʿվڿռ϶֮УȻͻ˲ռ䴫ͶнϸߵλʿӴ磬һֳһ⣬԰һЩʿһѻסϵĺӣȥмɽ˵ĸо
ĹӳŸһ壬ĵѡ
壬졣Ż׺ӵʿ˸룬õͳ˵¥ѣǵڶμɣ
һһעųĹʿϣԸ˵治ֻڹꡣ
Ѻα˼ꣿ΢ЦŸԼĳ룬˿ûжֵ˼ֻǵ˵ľԴԭ壬ҵǿѡ
üëһӶеĳ漴۾Ц˵ɣʲô
κһ˵ǲСı龳ʿ࣬ȴ޼һнһľԴ̾ܶһλǿս֮ͬصĴ˵ʮֲġ
ʶ֪ڵʿܼ򵥵ؽľԴøһкҪ
һ˳֮£Σ΢΢һЦָһºӡ
һֵԥˣɵؿ죬ʵ޷λʿʲô⡣Ǳڵ潫ľԴø࣬ôضҪһʱ²಻ٸոպãʱٴ֮رضܹĵش
ϾɲԽΪƵĵΣĽʿǾ׼ЧҲǲǿ⡣
ȣһ˼Ǿʱ䣬ȻѾ߲㣬ͬĻмҲЩ˵οҲթ
̾һ漴ߵʿʹһɫ˵ˣȻǾȥʿɡ
δ䣬˼ͬʱŸȥһɫӰڸѾİԳ
ߣ
һ˷ӦӶеĳɽס⹥־һϣͬʱű׷һ
ţ
һնգʱɫһ䣬æԼԪڼеİԳʱĸݵԳʿѾ㹻ľ룬Ÿ¶һʮЦݣ漴ֶ׼Խ͸Ҷһץ
£
Խֻһᣬ˶ʱ˳ȥԸоһֻεԳצץԼ壬ԽȡЦԳצ֮ϣȴ޷ƿԳצķ
ʿǳŪءûõģҵǾͨ챦ǿʥ壬̶ֳȵαЧ
ԽŸʿ΢΢һЦ漴һԪֱԳצ֮зԶ봫ͣ
䣡
ռڱԽԪһɷԲڶ߳Խڵλãž޴ԽӲԳצ˲ʧڿն֮УһͬʧĻ׷ľԴ⣡
ⲻܣԳĸʿɫɷףδԼ츳ֱͨǿȥһ죬ֻҪͨԳﱾ˲֣еʿôҲ޷ֻܶ𹥻Ŷԡ
ȻǰԽΪȴѾ˸ʿⷶ룬ʶɿһֻ֡Գצ֮еĸҶסΣһӶݣ
ܣһʲôҲ֪۷ʿʧѰԽʧλã˿û⼫ԶĸҶ֮ǰʱѾ˽ľԴʱ״̬ʿȷľԴһԽߡ
ۿɣҲֹͣ˶ԸΧսעһԵİԳϣĬȻؿλԳʿ˷ƵѰʧٵԽľԴ⡣



ԽһЩпԼ߲˸ľԴ⣬ιֱǰֵĺһʩչռһֶ˼ĸţֻ͵ļϵԪ
Ҷѣ𣿡
ûƺҲҪڳӡ
Խ͸ѵĸҶʱصĵطǱ𴦣ԽǬʱռ䣬Ϊʱռ˵ȻҲɳȹ̵ĸռ䣬Խʱռ̶ڸҶϾʮƶ
Ҷ͸ΪһռڵԵʣҶЩУҲǴ󵨣һǿҲŸǺã
ǲģ˶һ̶ȵĿռ֪ʶһΪѾ˴ͣ˵ᱻҹµĿռ䲨ߡԽǹһıóƵĻȣ֪ʿĸ֮߰ԽǿʿԽױԼĳʶһÿռһ֪ʶѰټ
Խ֮ǰѾչ¶һʿݣʶ͵ʱλʿض߼̶ȼʧĵطϾʿǿֶΣԽֻѡʹôͲſЩǿп⣡
Ѿҵĸ֪ΧҶ΢һ٣漴Щ˵˵Ҫʲôʱܽ£
ʱռ䲢һ׵飬ԽܹʱЯʱռΪռˣټԽĿռ㹻ǿźѹɸҶͲһˣҶҪЯʱռͱԽİԪռһ㡣
ȻʱռһռڣҲ˵Ҷ͸ռڽи棬ռ丳ʿѹ׼ǰԽΪģҶ˵ΪҲԽ޷ʱʱռľ档
ټһʱɣҵλбǸǿĸ֪ԽʶҡͷһŷӦҶڿռ⿴ĶԽ˼˵ܳľɽƶĿռոձս٣ҽд͡
Ҫ뿪ľɽջҪԽĴֻ˲ܰѸ˵׷ҲԽѪκһͬΪʿƵؽд͡
ˡˡ
Խ˼Ҫΰ׷ʱȻܿƵԽʶߵľԴ⣬ҲͬĽĲԽȻιһ˿׽УųľԴ֡
ˣˣ
֮кȻ죬ԽʱһʱľԴ˸ʱȫһ£


1233 䣨
ȵȣǸ֮ǰԪڳǹ
ҶľԽ̻عɫϾƯŵľԴ⣬˵أʲô
Ǻڴ򿪿ռ϶
Խת޴춯ȻľԴйأ֮ǰ͸ҶڷտռʱѾܹȻԲù򿿽Ҷ
֪ˣ׼д͡Խ̽ǬԼ˳ʱѾ˲õǷᱻ˷ˣǸԪɵľ޴һּΣյĸоԽѾȫֱҪĳһ㣬뿪ʱռʱһ¾޴ĹǽҲԽǰ
ǹǽѾŴ󵽼޵Ĺһ棡

Խһ͸ҶԪɵĺ֮УٷеĹ˽ȥ


ãСˣթ
Ԫ籩ڻ֮ϵʱڷӦ˹ߵİԳŭͷС̳
̳ǡͽȥץǸˣҷˣʿ𾪵ؿһ²ŷӦݺݵ˵ڹ걣סҵ֣Ǿˡ
ʿҲԥݻŵһѾʼ֣ͨԳ츳ͨһת£ֻ֮޴Գ۵Ӱ·ҪУԥ˸ʿͬʱصϣ
ۣ
ʿһѪűֱӻԭΣһֻ޴İԳľɽϣŲȴͷգ̸ڵļ·ʱпܱըһͬԪڰԳʣڶ׼ǰǸ޴Ĺ֡
𣡡
Գʹһʹĺ˿ûܵӰ죬޴Գצӵ֮УͼԽ͸Ҷֻ̳ϧͨԳ츳ͨҲԣԳûԽ˵Ŀꡣ
ˡˡ
޴Ĺ򲻶ÿһͶ԰ԳشڰԳһˣλ龳ǿǿ򽩳סڹ֮
໰
ʮϢ֮󣬰Գһ캳صڱץӵĹ͵Գ֧ͬŵһɣ
䣡䡭䡭
λĴʿѾֳ˱壬ǺſڵϴͷƯŸԵȻѾȫ
ڹ꣡ǹʲôѧ˵˵Գ̱ڵأעתѵĹϣʱҲָ˱壬ȥȴһֻɽ͵ľ޹ꡣ
Ӧ󡭡ľԴ⡱ϢƬ̲ǿָΣŴ˵Ҵδǿƾʲôǣ
֮Ҳиߵ֣֮Ӧ˿ƵǣľԴȻһոճıܽ˵ͬƳ
ǣǿľԴ⣬͵ıҲ塣
λʱһȴӿд֮ʱ˲ŷѾλʿΧˣʱԵĸȻС
ԳһѪĭʱҲѾָΣǿָ̧Ϊ׵һλޣŭ޳СˣҲͻЩԶٵˡ
Ϊ׵ķ޲ԳĳؿһһԵĹʿ죬мЦѻһӻˮ뽫øңҿľԴһǶʲôֽŰɣ
һȷʵܻܿƴĺн֮ƽ⣬ͬнڲƽ⡣
ǴĻн磬Ƕļ壬ýṹԼ򵥵Ĵķ˵ҲΪࡢԳԼɢĹнֻӸӣܹۼһͬΪ˴֮ҵһƽ⡣
ʱһ޷õϾнڲƽҪҵƽ⡢ά˿ɲһ׵飬ʱһͿԽɱԻѾѵ˵ȡ֮ǰ
ô˵һʼʹŰҵȵ⣿ǣдոմӻһſռ䲨Ĺ׹עȴ̾ͱվλˣֻ˱һע⡱ƣʾŸȥ
ʱе亹죬ѾһɿֲĿռ䲨ǾԲࡢԳʿϴͱ﷢Ĳ
󷨣
ʿȺ˳ŭ𣬷·ҪĿȼĴʹ֪󷨣෽ͶŸ߼սЧϾʤǣ
ʹ󷨳׶Ͼ˸ʿĻᣬԭ˾״̬ͬΪλʿҲûлܣĴ󷨿һ˲佫ǿҲвʱ෽ӵʿҪ֣ǵص취㹻û
λ־أǸһ취Ϊ׵¶һ˿ıóƵЦݣŸʿҡҡָ˵ǽΧԮ


ԽĿĵԪĺ֮εã࣬ܶŨµԪֳŨȵԪѹ£ԽȻûκβʸУɵƬ֮Σ⺣
Ҷѣ
ԽͼѰҸҶڴ֮븡Ҷʧȥϵ֮Ҳ񱩵ԪжϣԽҪеĸ֪Ҳ֮УԽеʮã֪Ҫ뿪
֮뿪򣿡ԽһҪ»ø֪Ҫ뿪޴Ԫۺ壬ֱεʿûκβҲԷɳΪƽֱֱߣһصڹ֮ʧ
Ȼһʱ֮ԽͷεƶùԽ֮ǰԹĿ⣬ζľӦԺˣԽȴȻûиоߵԪ˵Ȼڹƶ
Ӧĳֹ뿪Խ˳˼ŲûиоԵ˵Ӧʹĳ޷ķֹ뿪ԽʱҲ뿪ˣעתһֱŵľԴ⡪
ľԴĹâһֱڴ֮ת΢Ľιȴ˿ûбҫ۵ԪڸǣɵԽԶλãԽҲرľԴĴڣʱȻʱȻ
Ŷ
ԽľԴ´ʱһɫӰȴԾԽʱɫһ䣬ǵӰӵıһֱ˯С


1234 ѱһ
Խһᣬ̷СĶæСһĺץȥʱСȻάһ״պñԽקסĺΡ
໣
Сʮؽл嶸Ȼʮ˶͸·Ѿչ˼ޣһЩͻᱬѿһ㡣
ԪԽüæס˷ܵС˵֪֮ĺᣬ֮ҲûһӴɣЩԪûоҵ
ԽЩһֱʹûԪιСϣСһһֻιСȻɢɢӣԽҲֻû뵽СһﾹȻ˽ҪʱҪδԪ
໣
С͵͵ȡһ˿Ԫ漴ǻԲצԼŴ󵽼޵Ķӣ˻Ľ

ԽףСԪ֮Ҳûʲô쳣״Խʱʼ۲Сһж
໣
СһԾʼԽھй֮ƶƬ֮ԽŷӦߵԪŨȿʼһȻСڴǰĺģСһڹ֮еĸ֪Χö࣡
ܸоҶѵλ𣿡ԽͨСѰʧٵĸҶԿ϶ҶҲһû⵽Ԫ˺ԽڱԪɢʱоʮºͣǵ˵ܰǻָơ
໣
Сƺڽ˼ٴλָɳΣ漴Խı˷ԽʱϲСһȻ֣
䣡
޴͵һһǿԪԹΪɢһж֮еԽ˵ͽֻһѰ𶯰ˣʱԽ״̬ͺ֮УȻǻɵĿ磬ۡλȴޱȰȫ
໡
СһͷԽѾһľ룬΢ĽԪԱ𣬲ԽǴСһﲻߵŵĺܵϢСƺѾָҶˡ
ԽѣԶԪâ֮ԼһεĺӰ֮ǰԽĸҶжϸҶ״̬Ӧò
ţҹˡ
ԽʶصͷҶܿĶԪɵľ޴֮У龳ʿ̽ΧҲֻвʮɣ⻹ĸ֪ΧӾۿһ֮嶼С
໣
СһԴ˲両Ҷ壬漴Խ䲻趯ԴԽ˸ǰ޴롣
ûʲô⣿
໣໣
ԽŲҡСЩε˵Ǿȥɣ涼ӵǿߡ
˵޴Խ͸Ҷû̫вЩʿƺͻһ̬ȣ֮ǰʿָȡԽʱԽҲΪԪĸıʿûһֱϵڹ֮˵޴ܻܿԸʿӰ졣
Խ˼ǰΪԼ͸ʿĲͬһûһĳߣΪ޴ľԴйأصԪۺŻųӵʿ
໣
СȻһĽԽ͸еһᣬߵԪȻСĵ¿ʼƶԽƶڹ֮еٶ̵õƶ޼
յʱ䣬Խ͸ҶһԵĺĸѾ޷̶ȵԪâоȻֳһһ˸ߵԲԲȻǾ޴ĺĲλ
໣
Сԥȥ漴һͷײĵ֮ϣͷںĵı֮ϲ£ͬʱֻСɵǰצĴڡ
Ұ㽫Ĵ򿪣ԽüëһСһͣ򿪾޴ĺĿɲԽܹɵ׳٣ҪȰ˵СȴֺһһطƺҪһ
໡໣
СϵڹϱQԽߣ廯ʸ״ָָԽ߲ߵľԴ⡣
ԽĿƣתһԼ˷ٶȵľԴ֮ϣʱľԴԪĺεͺƯˮĸһޱ⣬Խ˼æʵûа취ѱأľԴҵʵǿѹġ
ʵϲֹԽǾ޴ࡢҲûа취ƾѹ龳ʿѱʱһļɣ𲻵κõġ
ϾҪʿǿ
໣
СƵشһľԴ⣬漴һ㵽Խı󣬶ľԴת򣬱ֱسԽؿڳ
Խס֪ʱܻңСֵһ˲䣬һѱļɺȻԽԺ֮иֳСڸļգѱĵһǴŭ
䣡
ľԴײԽĻ˾ȵԽķȻû̱һԵֽɡԽǰɹֹľԴĴ̻Խ򷢳һƺߣȫסֽɡɡ
ȣ
ľԴӲǱԽɡɻɳȥԪӿԽ壬ϵ빹ɡɻĵԪȫԽʱǰһߵԪܣҲ˵
䣡
ľԴٶȶȻӿ죬ƺԽӲӹΪŭĽӿ˲ֹһԭƽֱĹڰвĻߣһλڶԽ籩һĹľԴɡɻϵ켸һƬѹסԪ

ܼĹԽеֽɡƮɣ·ʱпַɳʱԽͺĺĵӿ
УֻǷĻԽʶԼһζֻᱻľԴѹзԽɿ˫֣һɡɻ֮г롪
͡
ʧȥһֽɡ̱ľԴǧٿףһѲƵֽɡȴ漣صֵסĹԽʼʶľԴⲢûʹȫѾ̣
໣
СһУƺڴߴԽԽãһ־ǵǰǿĹʮǹԽıɣЩǹԽֱӵߵԪɣûоԽҲ˲ɡ֮ˣֻһԵض˴취
ʮѳǹǹ˲׼ԽǰĽιԽػӶ֣ɲǼǧǹ


1235 ѱ
Ͷŵǹʵ½ʤȡ֮֮ߣԽֻҪ־ͿԴߵԪֱ֮ٻǹ
໣໣
СǶСצĴž޴ĵڣʱʱһԪȻǼ޾ԪǶԹĺĲȤ
ҪżԽԸһȵСֹͣߴ٣ԽżǹľԴչơ
䣡
ľԴһײֱһǹͺ񲻻ƣһ㣬ǹɵı֮ɴ󣬲ϵضԽеɡɻÿһαֽɡ֮󶼻Ըٶ۷
Խò˶ǹͶֱȡ˱ǵĺģĳǳذǹԽȫͶ뵽֮С
ǹޣҲľԴܵƼ·ɵĽι޼ɵضԽ˹ԭͲƲֽɡٵļ
ȣ
ԽһľԴⵯ漴һǽι˾룬͵һеֽɡǧٿ׵ɡŨһתʱָԭ״ԽҲ֮һ
ǳԹͨ˰ɡԽ۾ܼľԴὫķ׻ʵϴʱԽѾҳһţԪԭͬԽʱʧȥս˲ǡ
ԽһԪ͵ľԴǰǽιȴ˿ûͨ˼ֱԽݳԪ룬аʶʱ⵽شԽƺһջʶһԪ볯ľԴ̽ȥ
ͣͣͣͣ
ÿһ̽ľԴԪ붼ᱻ˫նɱھ޴֮ҪάĴҲһ׵飬ԽͶһִܱ벻ɢʶûгԼڵԪͽ͵൱Σյĳ̶ȡ
ԽʱǹԭֱԪγɴ룬ȴЩԪڽӴʶʱ̾ͻῪʼ
ԪһǺ£״ԽҪҲûǷȥԪʶڽӴԪ˲㿪ʼ˥ֱԽЩԪԼӡɳָٵʶĲŻֹͣȥԽڵԪľʶȾͻŲס
ͨͨ
ʹʶֻͨ²ɿС֪ԽķʹԪʶҲܼѭֹϵķˣ辶
ˣģԽһĵǹͨɹɽȻ෴ͬһ˵ĵ֮УʹľԴ⽨ӡ
뵽˴Խĸ֪Ѫıܸ֪ҲԽһӡֻʣ಻ĵ𡪡
ˡˡ
ˡˡ
Խ״ܷ־޴ĽȻԽעⲻҲעⲻԽߵĸҶСһ㡣
ҶŲԪеЩ֪룬ĿתһſںϱQСЩɵ˵ҪҪѣ
໣СԴ漴ҶһԹԵģͺõǹСһ㣬ר־Լʳ˿ûܵҶӰ졣
ҶЩε̾һ漴ͼԪ볯Խڵķ̽ȥ֪ԽΪη˸֪Ҷ֪ԽʱԵĵһǿĴڣ̶ֳȵĹ¾ԲӦ÷ġ
໣
СȻҶͷųԪԣ強˼ԪɵĴ룬ʾ⸡ҶҪ棬ԥһ£ջǾСָ
㾿ʲôأ֮飿ҶЩرССԲգȻ˶Խи棬ҲûȫעһƲִ̳Խ
ݡݡ
ԽԺиֳľԴе죬һľԴȫһµĽιԺϿգվԺԽʶʱ˫ۣضסǰѾģ
ݣ
ԽҪĹͨһҪľԴӴʶԺĻģľԴеĹ켣ֱӸӦߵԪ仯̶ľԴ⣬һ̶ȵųǹԪɵĸš
ݣ
ˣ
Խ˫ĿԲһûɡɻסľԴĹ·ߣֱӲһܣ˫ԭվλץ˹ȥ
ͣ
ҵոЩԽ֣ʶԼѾľԴӴԽϸ۲ȫעĵС
ˣ
һֽը״̬ԽʶȴԶ壬عʱȴԼλս룬λʿšš˴šźţѪɳϵϢ
ϣ
һλʿ𽣳ԽԽʶ̧֣ȴ˵Ĺȫ壬һλʿеĴײ˹ನһ׳죬ȻսϵʿȴΪǿĳΪ
龳ǿߡ
ԽʶսĴ󲿷ʿŻ龳ϵ̿սʱӳһƬƲɽ׽ɱʿ׷ɵĶ֫ɢķԽδ˲ҵľ󣬵ȴƬսһ˿Ϥĸо
ĪľɽԽɫһ䣬ڿһЩߣս˫һǿһǿһŸʿСǲ۲۵塣Խսʱھгλ龳ʿ䣬Զս񾳡ԪӤʿľɽսľ
ݣ
ڴʱһҫ۵ĹսеʿǷ׷ױǵâעԽҲŹâԴͷȥȴһλֳܡ
еĲǷɽƷɽһ⡪ľԴ⣡
Խͫһ֪ͨľԴĹؼˣľԴļ䣬ҲľɽսľԴڴ˵ĸԭ
ֳľԴһϮɫƺĳҰ޵ƤëƳɣ˵òϢȱʶݵȫһУӶеľԴ⣬ֱ治Աɸһս
Ϊβң
δ䣬ս֮Ʋ㵱гһ⣬ӥð㾶ֱֳľԴܣǵֵһɲǣλѾõʿȻգۼǵһ·
ԽǡһλʿĿԣ̱ϳ˴˵ݣֳֶսеʿǴ˵ľɽ֮սǡ
Եۣ


1236 ѱ
޳ܣ
۶µ˲٣¶һλƬ׵ӣɢŨľѪϢ֪ΪξȻλѲԵ۵⻯Щ
ԽɫŹֵؿ˿ۼӵĲԵۣһ󵨵뷨ĪǲԵͨĦⳡսԴа
˵Ե۱ǷҲ˲ԵۻаԽԿ϶ԵۻıŰǰⳡսйأ
žѪϢۼٿձ򣬺ԥһʿһ˳ȥһХ˵ٶ龳ʿ޷׽ĳ̶ȣԽΪսߣֻԽҲ޷ע⵽ۼӵĶ
Сģ
ΧȦλֳľԴʿߺһ漴һۼ׷ȥƺ֪ԼٶȲ֣׳еĽιľԴ⵱һҫ۵Ĺâųۼ׷ȥ
ߣ
ۼһľԴ׷֮ǰĿǰһλֳսꪵʿۼһٶֱӻοԷķһ˫צֱʿҪ𹥻
ֹ
ֳսꪵʿۿ޷ۼӵĹֻʱֹͣϵĶתΪȫķ״̬λȻҲǵ֮ϵսԪעһһĺűۼӵצײһ
䣡
ۼֱָڶֵϿһѪʿǿƼ᲻ɴݵ׼ûκ赲á
צ
Խȷۼӵ˫צǿķ˫צӲۼӵı岿λǱԼֱ֮ϣצΪӷ֤

ֳսꪵʿһʹźûоʹ˷Ϊ˷ܶѪ˫ŷԻӵĹԣһ˿΢΢ЦݸǳıóѵĿ⡣

ֳսꪵʿһȣϵĴССٿ׶ʱҫ۵Ĺâһ̷ԭӦȫ޷赲֮ϸֳķӡȻӲ赲סۼӵĹƣ˫צ˼⵱У
ۼɫһ䣬һֱʿؿڣͼŷԼȡȴû뵽ֳսꪵʿ˿ۼΪȵԵԼʧȥƽ⡣
١
ֳսꪵʿۼ¶һǸЦݣеѸʧҲۼѪʴ𽥸ɿݣһ߲ȴӲסۼӵצȫľɽĿռ̶һ
ۼʱҧҧȡצһƯתһֻûиצֳż۶Ľιץȥ
ͣ
л龳ʿ赲ۼΪǿҲһ
ۼӵʱľԴ˴룬ʱҲڽצӵ˵ڳ˳ۼ̺ԥؽצԼţǡľԴ֮ǰ
䣡
΢ıۼӵڴʱֻʣ¸צ֣һϢ֮ڴԪȫָ
޵ǿߣ
Խʶ˾ӵ龳ʿȷżΪֲĻָҲۼס
ʹö֫ڻ龳ʿ˵޷ֻǰʿǿ󹥻ǰǰתԼʶ֫Уֻ˻龳ʿֻƾһֻ첲³塣
ȻԽԿ϶ۼӵʶѾľԴ⳹ƶڻ龳ʿ˵Ҳζֻп޵ǿ߲ܴи
ۼӴڵشŴĿ⿴һһһʿһŽߵֱ߳˷ɻң
ǳĴڣƾǵСôܡۼƵԵ۵ˣȻ̧ͷʱע⵽λֳľԴѾߣ
ʲ
ۼʿûзӦľԴٴһۼʿֱҲûȫ˷ɻңֻʣֻצƯڿС

ֳľԴʿ˿Ҵ⣬붼ֱӷһնԼ󣬶ʱ˲֪ʱצ

ۼӵİͷ­ƾ֣ǧ˿ƵԪӵǲȱȫͷ­֮ϣۼӿһ˲۳ΣҲ˳ƻӶеצǰľԴ֮䣡
ûκ죬ŵʱһƬžͺһе𶯡ѾƻȻԽȴĪľԴİ

˻źڴʹ
ȻûľԴİȴʵԽԺУ̸оľԴġڡĪıڸԽ˿̹ĵӡ󣬴ӴľԴԽвٽһΪľԴ⡱ľԴľԴ⣬һĸ壡
ԭˡ
ԽૣľԴǰۼӵսҲһµľ磬ۼȫſ˷ܱܿľԴ⣬רԷҪ֣ȫһӣƵľԴ֧穣һʱռϷ硣
λǰûв͸ޡԽһ˿ʧ֮ɫľԴҲܹȫؾۼӵ͹ֻҪۼӲǣ˭Ҳ޷նɱԷ
һԽи֣λʿɶûв͸޵ʿʱѾһˣƾǵܻܲۼô
ľɽ֮սԵĵ˾Ȼ˼֣ȴ֪Ե۵˵Ӯⳡսģ
Խ½עתľԴ֮ϣιצײ֮ʱŷԭƷɽҲϲȥľԴƷʲۼеצ
ԣ
ڴʱֳľԴʿһֱӶۼӷһצ˺Լ壬ͬʱҲеľԴۼӵţ
ۼӼһ˿ҵЦݣһľԴ֮ȷռϷ磬ȻλܿûһƵظֻҪ϶ľԴ֮شܹĥλС

Ȼۼʿ׼ӭ¿ʼʱ˵ĿȴǿѹȻԼ֪ʱԵĲԵۺһλʿٴӡһӡͷ֣ľԴ֮һ˵ľٶ
λʿֱӳеľԴ˷ӡϷԭεĹ̼㻯һž޴ĹÿһǡöӦ˷ӡеһӡľԴ⻯ľ޴ֱ֯͸ӡסۼʿƲ


1237 ѱģ
ľԴĴ˲סλۼ׵ʿԵۺһλʿķӡϲۣۼʿضڹ롣
ն
ľԴ֮һԭ˸ߵĹѸÿһ֯ɹ˿̶ѾУиۼʿϴССĸƬ
ʲôԪΪܹ׸Ԫۼʿǻ֮ɫȻž޴ĹиԭѾʼʱһѸס˱ƣۼʿ֪ԼŹ֮У
飡
һľԴ֮ۼʿѸٳŴ׹䣬պݺݵ棬ͿսʿѸһһªĴľԴ֮׹λ˲෽Ļ龳ʿ󷨵ֵԶǵĵ˵Ĺ
Ƿλһ飡
ڹ֮еۼʿнҼԹںͬ飬˻Ʋ֮ٴγ⣬ֱسάַӡĲԵ˶
Խһƾսߵӽ˲俴˵ݣսλȻɢһԽʮϤϢƬ֮ԽŻںδϢʿ
ڣ
Խоǰ֧Ԯۼʿǡ÷ֱŹꡢԳʿϢԽԿ϶ǰ֧ԮλʿԴıص壡
ʱ˵ԵǸн绹δȫͣнǲӰڵʿͲӦþۼһŶԣԽ˽ʷͲǴı壬ǴӴвǨƵפصģ
ۿλƱڵʿҪϵսԵۺһλάַӡʿ̸ı˲ԣ˲Լֹͬͣ˽ӡһճȥԭصľԴ֮ر»ص˹άס޵

Ե۸ٻеսУӲסˣһλĴɢϢʿǰڿмһƬԿ˴žľɽսΪǿʿˣʿҼǵսڵзĴʿӽʱԶ뷨
ȡ
ľԴȫӡͼһѹȻۼʿѾסţצľԴĹֲ£ϵԾ˵ٶȷţȥʱпܵУյʱȥȴȻûгְߡ
ǿֻǾΪܹסԽüŹ۲ߵݿʼսĴУλӵʿǳΪع۲ĶԽλʿһӦѺ˶ԷʶŶԣǻ龳ʿǿĴҲԲѡ
ۼʿҲ˵˲͸ޣԽ޷۶ϣһľԴ֮ûа취𣬰˵Ӧͱ˲Ŷԡ
طš
ԽһʱʱԭڲĲԵ۵ѸٷֿۼʿľԴ˵״̬Ҳصͬھһ֮ʱ
ԽΪĵĽ÷ڲ鿴ʱԶظƬΣصĿ©ʲôؼ֮
ͣ
ۼʿצֱ˺ľԴ˵壬еĽιҲֱۼʿţ˵ʶһ˲߽⣬Դƻһɶ
ԽƬλطΣھȷ齻ս˫ڵ֮ȷ˵ȷѾ䣬²ܴߡ
ȻʵˣľԴļʾλʿ֮ٻս˽ӽյʱ䣬ԽжϽȻͬһʲô޷ĶλܵսʹǲδͬԽжϵȥ
Īǡ
ԽĿתľԴۼʿеצ˵ʲôԽһ޷Ĵڣôֻˡ
Ϊ龳۷壬ܾܿ߱һЩѾҷʿսҲǲ
Խ̽ע֮ϣٴطƬ֮ڷ˶ߣλʿͬھһɲǣľԴ֮ϺȻľԴϢһһ𣬶ԽǹڲľԴϢʮֽӽ
ľԴ⻯סۼʿ֮ʱۼʿҲצϢԽȷλʿǿпĸԭϣ
ؼıȻѾʿǿдڡԽһʶЧֻ龳ʿǲͨõģ
԰ʿĹЧԽò뵽龳ʿԣľԴ֮ۼʿķӦͨͬҵָķ

ԽطƬΣʱʱе˹ѹۼʿʱ̣ľԴצ潻棬˺˿ռ䣬ͬǵһ֮С

ıԽע⣬ʶľԴ⵽˼ޣסۼʿĹվΪƷϵĲܸצ
ľԴİҲʼԾ˵ٶ˥ԭǧٿ׵Ȼֱӿʼӱ߽Ǵ촷ۣʿսĿϮֱӾͽľԴ֮ɣ
䡣
Խ֤һλӵǿʿ䣬ĬĬؿλܵƮɢգۼʧӰ٣λǿߵľɽսϵʿ̵ӡľԴ֮ǰ־Ӱ˰Ե۵ڵʿֱϢ֮˲Żָǣʼ֮ǰĲɵؽս
ûʹ˻ûзŭʱľɽսһƬĬƺʿһ˲ʧȥ˹ͨȤֻǳĬؽսͺھһᡣ
ֻУһλʿûܵӰ졣
ۣȿȿȡ벻Сӻе͡ۼʿɫ԰ףҲڿϯ֮ѸٻɻңȻۼʿȻ䣬Ѳ͸ޣҷҲ´Ԫ֮е

ʵ⾶ֱۼʿߣԵۺһλܳĬؽеαۼʿ漴һʣۼʿ׷飡
ûõģ˿ûô䡣ʿ׷ɫʮѿȻҲܵľԴ֮ʱ־Ӱ죬ۼʿʤλʿѸٰ˳Ĭһ˿ϲɫ˫Ŀ֮С
䡭
·ӡ֤ʿһԪɵų֮УֳƬһֻ޴ĶǴƶеľޱֳ



1238 ѱ壩
ôܣԽϳλ෽ͳ˧ݣǰλۼʿ壬ѪͳʹһֻǣۼʿľȻֳԵ
֧ԽϴԼԲϴųơһצƿ׵ǵ֮ףλͬڷеŷһ
ܹ׵಻Ψһɧռеλд˵ܹٿǿ׽٣
ʿһצ̬ȻϾ͵̬ͬ˰ɣԽתͼǰ״һΪ֮ףǵϾͿԵͬǰλۼʿǴһ෢𹥻ô˵ľɽս赲෢չĻ壡
ԣ
Խܿ侲ǵսǸֲ𣬾㷢չҲ˵һ忹⣡
ô壿ԽúĿۼʿľͬΪ壬ԽʿнеĴ
˵Ҫнгɳһ׵飬ʿһǱ⺣֮ʿѱסԼһѪ嶼ݱ¶֮ʱǿ߶زۡ
ܹԪӤָҪ龳ϼѣԽǰλۼʿܹͻƵ龳͸޼ֱǲ˼飡
ó˵⺣֮ҲûлɳΪҲڴнҷԴȻλۼʿصǼûκݵ
𣡡
·Ҫӡ֤ԽжϣۼʿһԪĺΪֱӿʼƻܵĿռ䣬ľɽϷƱã̶ϢʱʹӻҲսһƬޡ
ԽΪԹߵȻ̫ܵӰ죬ʱڳʿǿɾûˣľɽϵĻ龳ʿ类ոһƬص£໹࣬صҲ޷άת

ԽͫһͨľɽʿķӦȷۼʿݣ˾㲢⺣֮ˣҲضܹĽһѲ˸ϵ
һ츳ͨһﳼǱǿʿҲ޷ȫӰӰ죬һиֵң޷ưֻԼĵЧ
˵츳̶ͨҲǾԣڲ츳ͨѵۼʿܹסĻ龳ʿȻܹĽ츳ͨ޷ǰЧ

ԵһλʿҲܵ˰ĸţ˷׷׳ŵ潵䣬һ˶ŵıʿͬ޷ӰѹƣæԵ˾볯һľȥ
ۼʿ̾ľԴڵλãʱľԴѾ䣬Ҳͻص״̬ۼʿѽľԴԼ֮ϧ¶˰ֹʿ
ߣǸǿУϧۼʿƯڰеľԴ⣬֮ǰĴսһۣȴȻһŴĹâľԴ⾹ȻԼжֱͷĶϽǣ
𣡡
һʹĺУûϵľԴ⻹з
ȻҲʮΣգеצǳԽľԴı˵ľԴʹ״̬ӦòܶԱԼǿ𹥻ҲΪˣŻһʱⱻľԴ㣡
ܣ㻹ţȫ˦Դܴ˲㿪ʼָΣеצ͵ץסľԴĺͼιγԼԴ֪ΪҲʼ
𣡡
һ쳹ԽǰļҲ˺ڰľԴļȻֹԽжʱһ˿ʧվûܿǳ춯صľɽ֮ս
ʧԭܼ򵥣һΪľԴⱾ⣬ľԴǼצˣҲǿзӡľԴ⣬֮޷йľɽ֮սļ䣬Ҳ޷άϵˡ
Խ˫ۣԴɵִľԴ⣬һľԴûٽֱ𿪣˳һԽĸ»
ԭˣԸӦþǴǼצԽһľԴѰศ֮ĶľԴһצʶĲ㣬Ҫ
˵಻ᵮûǣƺ߱һ̶ȵıܣܹ˵һЩֱͬʱҲ뷨û֪Ϊӵѧ˼ôͻֱӽ׳Ϊ֮顣
֮鶼ݻӵǵһ֮飬ǵĵرԻһ㣬Ҳ֮һ
ľԴûлظԽɢĹâԱøȻԽľԴ˼Ȼϣצ֮£
ˡĴԽһٻһ˸ߵһ۲ϵԽ߲Ʈɣ𱦶Խ棬ıΪľԴǿɲֵ
ϾľԴȴֻǿմЦ̵Ĺα֮Ĳ̫޴󣬾ศҲпܳΣա
ˡ
ľԴ΢΢漴˹̬ذڣ漴âעϵ̵·С
裡
޺ʱϴͬʱͬʿϢ𱦶֮ϱľԴͷųĹâںϣľԴĹҲȫϵƵУϵɢĹԣƺʱпܻһ㡣
ԭˡԽǰһˮĹؼ𱦶ܵˮļӻÿһλӻ߶ڶһԼ·ЩӻߵΪȫ˻龳
˵Խʹ˺ֶβʹĻ龳ˮΪıмӻܹѹˮȻԴЩļӻԭΪȺӻ֮ΪֿˮֵıҲ֪ΪʩӼӻĴ֪θ롣
ա
ԽŽջԼĵȴ𱦶ȻЩʹƬ֮ŷӦʱѾıˣϵľԴ⻹ûб
һԣԽԼ޷ľԴκӰ죬ʹѾ˹ʶľԴҲ˿ûбļԽһ΢ЩεʵȣľԴ⣿ҪβܽΪԼķ


1239 ѱ
ľԴƺûԽ⣬ֻϵУ΢΢˸Ĺâƺʮ⡣
Ҳǣǵòġ
Խҡҡͷ֮ǰľԴ˾ĻӦʽ˿ԽĶ˵ֱûǣ֪龳ʿҪǡ
ǰ㿴ҪԽƳһ߲Ĵž޴ĵСѯʵҪܳʱɣ
Сһ͵ӣƺ͵ȲԽпĴһˣԽҲϣ̫ʱ䣬˭֪޴֮ʲô仯ľԴⲻʧֻ´ĺнʿҲߡ
ʶԽѯʵĶλ飬æֹԽ˵Իŵ˵ΣյıҲûнӴ
㲻Ǹ滨ô
ĵҸûмǸæԽһ˵룬˵ķпķڳġ
ҲǣҲʲôα龳ս岻֡Խεص˵ͷǵƷʵȷ΢һЩ˵龳ʿӳֹѰҲܺαսغϣɲһĻ龳ʿǿһλ
ܺսĵ˿ҲֻŷԼ龳ǿʿˣ¾ľɽսеλʿʸվڻǰ̶ֳȵĵ˱ǵȷû̫ô
ѹ⺣ûʿԽ̾һ˿еıǺģ΢Цǰǿ㰡
ȿȡ
æŪ˹ȥ֮ǰԽԼҪԣȻڵʱԽ˵ǵȷһ˲õر񱦺ǵĲεȷԵһЩ
˵㲻ǸͣµСһŽСϣ΢һٽ˵Ӧ֮֮˵һЩ
Խ˼ȷСõһЩʾܹľԴ⽨ϵɹʶǶСȻСûиѱһ
ԽֽĴŹڵС˴Сһգ漴ߵһָ˵֪Ҫѱ𣿡
໣
СԴƺŬԽ˼Ƭ֮С˷ܵһԾ֮С
໣໣
Խ˫ۣĴģѶϢЩɵ˵ҵѪȻǵѪģ
Ѫн糣ķֶΣҪǽʿϵһ𵽷ŵãֶλҲͳ̶ȵķ󶨷ˣֻʶڱĽ𵤾ʿŻѡʿΪ֮붼ḽİֶΡ
ԽеֻͨѪа󶨣ͻ֮̾ͽ˼ӹ̣ϿԵͬԽķˣҪ⻯֮̾ܰƳԼķ
ѪһֵЧʡɿķֶΣȻʱСȻԽľԴн˵ķʹõѪ
⡭Խüͷ΢ջǾһԣѾľԴ˹ͨصߡ
龳ʿҪȡѪ̫ףԽֻҪһֱӽѪȡ⣬ָľԴȥȻԽľԴһɲǣ䶸
ͣ
ľԴȻӿ˲佫ԽУԽϵһ˿ѪľԴȫںϣջһԽϵĹ
ԽľԴ֮ȴûиеκβʣһ˲ȫſһֻصĸоȻԽûиоָĹֻǾůĸо
ܿ죬ԽͷֽáصĸоůǸӡůһָоҲԽٸܵһָо
·ص˺֮ͯʱԽеʧֱᵽĸоɲǲŻӿֵů
졭
ԽˣǴ޵еĸоҲĸоԻеֹĸоʮƣľԴ˹ʹԽᵽĸо
ţ
عԽ̾ͷԼϵĹζֱǵҲתƬ֮ԽŷӦָϵĹľԴһ֣
գ
ԽջľԴ⣬֪ʶ¼ľԴ˵û̫壬ʶԽֱԪľԴͬȵи档
ˡ
ԽָճľԴȷһЩ΢ķӦǱԪǿƶĶԽɵ̾һûѱľԴ⡣
໣໡
СһԾǡôԽͷϣ˷ܵĺͬʱСצӲץԽͷľԴĻ
ݣ
ľԴĻʱÿСצӣԭȫԽĹĻϳһ޴©ԽؿǰĹĻ漴̽СľԴ⡪
ݣݣݣ
ÿСľԴⶼԵغһأܿľԴ㱻Сϵһ¾£ɽιò
໣
СצԽֱۣʾԽٴηѪԽֻðСһ˵ٴȡһξѪľԴ֮ϡ
ոոԭľԴٶſһԽָϵĹһλǡԽȳڶξѪλá
ףԽ˶ָȻľԴ⾹ȻĶ˷ӦȻķӦʮ΢֮ǰԽָѾࡣ
໣໣
СߴԽѪԽһֱȡʮξѪһСɵѪڴľѪҲֻжʮΣϾѪڻ龳ʿ˵̫ҪսԴ
䣡
ľԴ缢ƿʵ˽˾ѪУСƴСľѪ˲䱻ľԴһգԽĹҲԽԽ࣬Խֶڹâ֮СصѹȸԽЩһ뵽ԼеĹΣյľԴ⣬Խ͸еһļ£ľԴȻߵ϶⵽ش
໡
СצӱסԽĺףһҡҡȥһ߷϶ĺУ˼ҪԽھѪС
ԽСԴʾ԰꣬ѪҲʿȽĲˣʹѾǻ龳ʿ쾫ѪҲһͣԽҪܽûľѪҲҪʱʱ䡣
䡭
Ȼ첻Ըյʱ󣬾޴͵һԽ͸оߵԪʼȻ֮Ļ龳ʿסˣǿԲԽ͸ҶԲܷŹľԴ⣡


1240 ѱߣ
֮⣬ʿ۲ݡЩнƿǳɹǰ֧Ԯʿټľɽ֮Ͼֻʣ¸ɵʿƺҲһ顣
͵ѣΪβ׷Ⱥһλ췢ʿһЦλŭĿӣԹԹг𱨳𣬺αؼٽ֣֮ʵǴɷΪ
췢ʿվͬһսߵʿӻ龳ʿ췢ʿһռ˾ƣֻûʮĵΪ췢ʿȱϧ˺ƤսĵҲΪ˻
Ȼ췢ʿҲҹȻƱȨ⵽Χ췢ʿѡ˹ĶżһҵĲԣżĶȻԱȽǿŭλˡ
ͬ췢ʿԵһλɷǵĻߣԺ췢ʿĳΪ⣬ֻǻͬǰһЦЦ˵ѴԲӣϷȻʹЩȴҲ֪ػûгֵķ׷ȺҲ޼°ɣ
͵ѣ㽣зڶ࣬ʹľԴΣ
췢ʿδڣһλ˫ʿȴ˳˻ߵĻ˻ӱƵ˵ҿľԴȴһܵԵ
һԾǰܵʲô˵ĴĻܵȴȡкȻ
û֪ܵӺδʿҲģֻ֪ܵдѾΪʵʵ޷ı䡣
ΪܵĻ龳ʿǻ˴֧Ԯ֮ǰΪơ๴ɵĶӰʱΣܵ˻ɨѰΪһǿ
üͷ췢ʿ£ܵͲһˣȻ֮һϯ֮أȴҲǲĻֻܵõͷȻܵĵѾˡ
˵ĺ˾ٵȻΪ˽ԼժȥԸܵͬҲԸһġ
ţһĹɶϷ
ϻߵգʿŴԴͷȥȴһλ󽣡һͷ̷ŮֳΡ
ڵͯѣ
ںͻܵ
Ҫֹ𣿡
ۿ󽣵Ķ̷Ůӳ֣ԾۼʿǶʱ¶˸ӵɫͬҲѰĺ֮㣬ƲĻλԲȻܵͣܵͻ˵Բʲô¡
һʿ磬ںͻܵΪǰһЩʿԼС̣ͼˮȡľԴ⡣
ڴʱ޴ԵļλʿȻ˷ܵظߺǷӦѾ˵עΪ׵һֻεЦЦ͵ҵ취ˣƺľԴʱ֯ġ롯ȻԳλų⣬ֻҪɳûʿܽС
λʿ˵꣬ڳĻ龳ʿǾͱɫЩԭΪԼ᲻ʿǣϢ̶ľԴڵĹ˳
ͣȫͣ£
ܵʿһͼֹЩʿֻϧϢĻ龳ʿѾ˿ȵ״̬ʹֻûߣҲᱻ½ʱһţľɽĴ취
ɱ
ʿǸոţ߱һƬƣƶ֮վŴʿϸȥÿһλʿΪԪӤȴǱ˵Ĵٴɱ˻
ʩ
Ԧǰվһֻ޴İɫԳ˫۱һ˺۹ᴩϵǷɵĴˣ֮ǰʿΧλ֮һƴӳ죬ôԸŹشʿ
ŰԳָӣƶ֮ϵʿǷ׷ʩչ츳ԭ츳ھͷĻ龳ʿӳ¶ʱ߱вԭѾҲľɽһ׳졣
󣡽󣡡

һˣ


䣡
֮УԪΪ𶯶ԭڹĸԽͬСɣԽۼֿæСһﱧ뻳УСҲϵػָӡ
ʲôⲻƽɣԽüͷ΢ʱѱľԴ˹ؼʱ̣ľԴѾһŴ棬Ȼı仯ȴòͣѱӦʱֵܳĵˡ
񡭡ڷս
ҶӹƵп˶ߣ̽˵̶ͬȵԪһ˲˳ٴΣȻͬһΪ
ͬǿȵķἤͬǿȵԪһλʿǶԹ𹥻ôûÿһͬΨһĽ;ǴʱʿڶԹ򷢶ܼķ
ҶĲ²û֮չڶľɽսսΪҵɱ޴ΪӴ˲١ʸϮһЩʿ취ͻ᲻СĲ䵽ı棬Ӷ¹ڵԪγɳ
䡭
Խһ۲Զ𶯵Ĺģʱһʱĺ֮һ˸Ŵɫâ϶ȥʱпܱѣԽɲڹѵʱȻֵط
ȻҲһ׵飬ԽƶʱܵԵԽǿԽǿȵԽ岻ϲĹ֮ʱѾǿ͸Ҷõĳ̶ˡ
飡
Խ޴˻ȥһߵĸҶųľԴĿԣԽĿתľ޴ģʱһ
ֻշľԴ⡢ƽĲϣ뿪
뵽˴Խϥ˫һʼ쾫ѪͿĨ֮ϣԽ忪ʼѸٱѪȾ죬ľԴͻḽͿĨоѪλá
˸ŴɫâĹʱ̴ߴԽԽȴȫǹɹâעȫ쾫Ѫ֮ϣ֪忪ʼܳԣԪнԲ쾫ѪɵĿա
ԽٵصȴԪƮɡԪûзԼѾĳֱϵı仯ԽľѪԭʺѪҺòǧ˿ƵľԪ
ˡ
ľԴ͵һĹâ޴ҲľԴ˸·һ̻˹紫𶯼ɲҶһʱоһɾϮק˹һ࣬Խ𽥱һԪƵ˹룬ڹı֮ϡ
ࣣ
Խ֪оȻ˾޴ĺ֮У


1241 ѱˣ
ȵԽعʱѾ˾޴ĺģ֮еľеľЩ룬˴ûп񱩵Ԫֻһʮº͵Һ岻塣
Ԫ
Խ֣ȴûиоκ·޴֮еҺĶ仯һ㡣
ԱȽϾнԽСɾͷ࣬СһʱָԲ壬ڹ֮ػˮԵʮ⣬ʱʱһҺ³ݣٲȻԼ˹ĵˡ
ݣ
ͬɵĻԽϲƵľԴ⣬ľԴȻֳ״̬ԽϣԸо˷ܣǻص˼УϴԽ˶ɢĴɫâҲʼϱɫ
ף
ԽһȣȻԼϵƤʼѣԽæӣŷԼ徹Ȼһٽ״̬Խʱ˳˼ûиоκʹҲ⵽ļ䣬·ϵЩƶƾճֵġ
֮Խٱº˼룬ҪҲΪԼ岻ҲΪλȻڱ״̬ԽܹоԼȶǿʢȻܳʲô⡣
飡
Խ˼ʱֱٴαһƤԭѵһ˿ȴѾһĪ޸»ָԭ״ԽûвУо޸Ĺ̡
໣
СƮԽߣ̬ҡβ͵ͬʱ³ݣȥֱˮеһ㡣СԽֱתһȦ漴ҧסԽľԴ
ԽؿСһۣ˵СһľٶȥƺֻˣԽɲҴ⣬Ҫ֪ѱľԴķСģԽСǷʲô⡣
۲һʱ֮󣬾ԽΪֻԼڽŵʱСҧŵľԴȻҫ۵Ĺâ
䣡
һľʹԽɫһ䣬ľԴƻĻڣ
ľԴ⿪ʼƻԽ壬ԭûκθо̱ޱȼԽܸоԼʶΪɾʹ˲ȶ״æʶ׼жʹ־ʹܹܵġ
꣡
ԽһɣɹжʹȻǹɾʹǵûл⣬һʶϮԽʶ汻һ֣
ôܣ
ʹᶯҡ˵ľ񲻼٣ʿʶɲʹʿʶԲܽʶ˵Խǻ龳ʿʶͲᱻʹදҡ
ԽʶʶƵı仯һʼݻʶʶ֮ǹ̾ͽԽʶȫ޸
̿ɲϵıһʱԽͺģ岻ϲԽжʶϵȴ𾪵طʶȻճһ
Խǿžʹ̧֣ûָȴԶʶƶֱԽΪ˻طʱһ㡣
ڷ˵ǵʶǲֱ˴˵ģƶʶʱضʶƶʿȴӦˣʿʶԶһ̶ԯޣֻҪһ˿ʶʶȥʹá
ȻԽʱ״̬ͺһһƶʶضȥԽ𽥷״ԭ򡪡
ʶƺڽΪһ壡
Խ͵ػͷ粿ȻҧľԴҡεСȻԼʱ״̬ȻСЩƣ˵ʱ״̬Ȼ֮ĺᡪޡʮƣ
ʶںϵĵ飬޶ԣΪʶʶҲ߶һԪϵĲûʲôϵ
ѵ˵ת䣿Խһʶеĺֱ滻Ԫ幹޺ƣѰ޲ͬԽΪ龳ʿԭжԪ֮ʱڹһԪȳԣĻС
òҪұ֮ɣԽɻܷɢԼעԶԿǳʱάֵľʹԽʶĳ߶֮飿
ȻԽſڣɤѾƻ˲ƻ漴ѸٸԭԽͱļϣԽҲ⣬̻֮ǰļλĳߡ
ӦǸ
ԽʶϷı仯ֻǸӣ֮ǰĸ¥ꡢıڵʿǿûתΪ֮飬ЩʿϹȻɢŨԪԪûǵںϣǵ嶼Ԫﹹɣǲ۲۵ĺ顣
˵ľԴٿصҲԶԶĪֵĹܶ˰ɣ
Խؼ޴̺ӵ΢ʹԽԼļЩƷʵȻҪԶľ޴򣬵ۣ޴̺Ԫѳ
ľԴεºܣܿӴ
һԽԺʶԽϲطԼϵľʹˣʶҲһ𣬿ϵı仯Ѿӽβ
ˣ̽⣡ʶ޷͸ֻԪ֪ĿꣿԽһԼ粿ŵСʱ˫۸ոãԽǰһƬģֻܿããԲԼ粿ӦþǻûɿڵСˡ
ԪеЧʮ㣬κһֶָ֪ζԣԽھ޴֮о޷ʹԪ֪ˣΪ֮еԪԽԪųȥ̾ͻţ뺣һʧ١
ȥ
ԽƶԼʶٴθʶƶԽܿҵţɹ˽ʶֿ
Ȼ巢˷츲صı仯ԽӦԸǿΪ龳ʿԽԲḻľҵ˿Լķ
ԽʶСϣȻ뵽ʲôСһָӴСǲʶʱ۳һֻ֣
໡
СԽḧĺҡҡ壬ԽϵľԴҲקĴһΣԭ״ľԴѸСĿо£ջָ˽ιò
ݣ
ľԴⱻԽ룬ǽιȫ뿪Խ˲䣬ԽȻеԼľԴһ˿ĪϵһԼ־ָʹľԴƶ
ͣ͡
ľԴԽָӺҺƣԽʱ˫ۣڳɹѱľԴ⣬Ѫ


1242 սڣһ
ľԴϿɣԽʱһʱһֳȥġнĸִսһĳ嶯Խܿ侲֪뷨ʵʣ£ֻ²һϢʱԽҪ׼·ˡ
໣
СƮԽģʱСһﵹǲżˣľԴⱻԽѱ֮ǰ͸Խ˾޴ĺģһ١
ֱʱԽע⵽ߵĻ仯ʱһԭм˸ߵĹĴʱѾήֻܰӵĳ̶ȣԽ̽ĿתߵССһ˿û׵ԾȻʳŹ֮еҺ塣
ôûôԽ˴СĶӣСһѩ׵˿û͵ļҲ֪ôҺ屻̵δȥˡ
໣
СԽڽʳɾ漴һصԽ䣬һҫ۶Ŀ
Խʱһͣ䣬ȷԼûпʱСȷɢҫ۵޷ӵĹâֹâʹԪ֮Ҳʮۣ˵ȥˡ
ȣܰϵĹâڸһ𣿡
ԽСϰʿǰ¶λãСɢĹâʹȥһȦһԽԪҲڲסȦ
С˶ӣǿȣȻһ˿˿΢͸̶ֳԽֻҪ΢һ¾ɻȥ̫ױ˷֡
עˣȥҸҶ
ԽٴξһССһâһ֮ǰ븡Ҷֿλ÷ȥ
䣡
Խոƶ壬˱㻯һ֧֮Ԫĺ֮зӶٶѾԶԶԽĿ͵ǰգۼ͵˾޴ıԵԽ̻عæһټͣ˹ԵֻһԽͻֱӳȥ
ţˣܿ죬ԽͷԭĵǹѾʧ٣͡ļ
Խһʱɫ޴ڹĵЩҺڵģʱЩĴҺѾСĶӣ޴򽫻ο֪
䡭
Խոͨؽڣ޴㼱ԭʵԪҲʼܷɢϡͣԽ𽥿˹֮ľ󡪡
ʿսһţս˫ȻûԤ⵽޴ı仯ǲԼͬطŹȥ˫Ǿ֮ɫ
䣡
޴˲䱬ըǿҵĳԽֱƷɣ֪ΪԽûܵʵԵĹЩԪͺƶһ㣬ԽڷйһֱܵߵԪȵߵԪľԽҲͣ
ʿûԽˣǷ׷ױȻԪУٲֳĻ龳ʿҿжȥϵûԼαӵеĻ龳ʿ˲Ϊ˷ɢǣһʱ䱬ըڶ
һλܵʿ̳״̬ȻǺܺãϵǱԪĿ׶ಿλһȭͷСĿնߵͬЦȿȣôҵսû޴ô˿̷ըˣ
ҲӹڵĵѰɣ¥ڶðͷϵƱλܵʿңڻ龳ʿ˵δ˼ֻƤˣĿתһ໥ֵλʿ
λֵʿպһһŮʱʿȴǽͣеֻЩε˵ţǹȻըˣҲʲôԭ򡣡
Ǵһͱˣоע򣿡Ůذ˦˴һʿǣ΢һٽ˵ȵȣĵǰأ
ʿǶʱը֮ǽֵĴȺȫʧȥӰǿɲΪЩʿѵ͵ϮᣬȺʧٱԵɣ
ãأ
췢ʿȻѣ˵ûпǼľԴѾԶĵʿǸȥᱦˣ
췢ʿľԴ⣬ֻǰڶһ޷ʿǿ⣬ų˵ע⣬ͼʹȥᱦ
ǻʲô׷һĻ۽ߵ壬֮ǰȻ췢ʿԣȴҲϣ֣֮ʱͬ˺췢ʿ顣
λƿǻཻһķǼ˵ͨ¶ŴȺʧķ׷ȥ


ӿݵĻԭϿգһȺʿƼۣΪ׵һλž޸ԳʿŽɵ֣ͬ׷ҿǸСˡ
ѣɿ׼ˣЩԪӿʱ޷֪ɣʵһλԴϲɢޣ֮صʱڴ˶ӣ˿̼ڴȺŸȭ
ߡԳʿһشλɢ޵ʣɫҿǽԳĿԶ֮ϡ
ԳǱԳ峣ѪԳԭͱࡢӿţдѪӵʿڣλԳʿǰ·ԳԳʿ֮һ
һλĸݵԳʿֿȺƲǰе§ס˵˫磬ЦĿƫšֻĿĸ֪϶ʤǼϹͷ
ʿ췢һЦ˹Ŀ£ߵλԳʿ˵ĿǰɣҼסˡ
ڹ꣬Ҫʲô⣿ʿһס죬ŭٿһеͨ챦Ͳˡ
΢΢һЦʾԼûе⣬漴ȥǰؿ˿ԳʿĿ̰׺ݻӵĿú߲ɵûһ
ˣˣ
ֹƬ̣Ŀߵһ㣬ȷǱ޴׳ԽĿ˫۶ʱ΢ĽɫâȴֱӶ츳ͨ
ˣ
㴦ľںĿмŴһλ״̬ʿʱӳλʿȻǿʿһȦ΢İ׹ȴ¶λãвһʱʧİ׹ںĿ츳ͨȴԵޱۣ̱ͨȶʿ˵󣬵ȷϴ֮ǰ޴Խ
ţ
ԽѰҶټȴȻеԼ⵽˼ӣܵؿʼƶ壬ϣ˱ܿܵĹͬʱԽҲû˼ǿЧֱʹԪߵĻΪһƬԪ籩


1243 սڣ
ˡԳʿĿ̾һ֪ʧΪĿ̽żԽľĿƬ޹ŲҵʧӦòܸ֪ǵĴڡ
𣬷ǰһξҲᱩ¶Գĸʿοһ䣬漴ȡͨ챦ԼһգȻ뿪Ʋ㣬Ʋ֮ϴ
ֻҪС֮ǰ׷ȥɣûٶȾԲҵȣ
ڻ龳׷ڿնΪ׵ȻǼλӵ죬ࡢԳĴʿΪûʿɢӪһ޴İΧȦֹԽ롣


ţ
ԽüѾԪ籩Ȼǹɱĸо룬ԽʶԪ籩Ҳ赲׷ߡԽԽصĲʱԽûô򵥣׷ĲֻһˣһȺʿ
ľԴ⣡
ԽдȨ׷һȺʿֱȡľԴ⣬ԽԦһ߶ľԴ٣ȻϾõķԽ̳һƿ
ľԴ⾹Ȼʹ
Ҳ˵ľԴͲԽָˣԽԦľԴȫûٶȣҲ첻˶٣ľԴǱþ˵Ķڴʱȴȫûֳ
Խһ׷ɱʿкܴܿڳǿߣЩ˵ĶԽ֮ǰѾ̹һԲܹ˦ġ
Ȼ˦Ǿֻһսˣ
Խ֪ܲⳡսת˷ŲԶһɽȥʱǱ׷ߣȻӵѡսȨʹҪսҲڶ׷ս
ࣿࣿ
ȻҪĶսôбҪŪ׷ݣһӴǲʵѵĽȻһ֮жԵս֮ʻˮ㡣
ΪԽߵݼΪԽҲȷԷǷڵѾ㹻۸ӣûϣٶһԼɢߴʿ˶ǿжȡеľԴ⣬Խðա
Ҫȷ׷ݲѣ֮ž޴ֻҪԷԽĸ֪Χܷ̾Ӧ
ѵȷ׷֮ҵһʿԽƬ̣վԭػԲ׷Ȧӣֻ˲
Խ˵ȴҲ򵥵֪Դĺʿһж޷٣׷ɱһǸĵˣԽֻҪ취߽ӽɡ
ԳʿĿ̷Խ춯츳ͨ߶£жϳԽж켣ʾλ׷ٵʿı䷽ˡƺ׼ԭתȦ
ʿԶʱüͷڳ˶ս鼫ΪḻǿߣȻ᲻ԽĴ㣬ʵ֮ǰĿѾĴڣȻûһǿ츳ͨȴҲһЩֶ׷µټԽǶȦӣôһ׷Խ֮ǰ׷ǡ
һ˵ע⣬֪ܷ󣬱ϾӵĴѾ˶Խ׷ɱ˵ֵͬ࣬ʱĸȻԪˣЩɵ˵ּȥӦЩࡣ
ˣ׷ʿλָʾȻ֪ͬ˶ԸΪʿһѡֵʧȥľԴĻᣬž޴ķգǻ龳ʿҲ㲻ڳʿصʿ֮٣ǿɲԸԼΪ˴ᡣ
ʿ̾һȼ׷ٶȣ˵ȥɣ˭һͬУ
λԳʿΪʣԸȡľԴʿҲͶ˼λ඼֪Լϣ󡢷ٶȽ֮ˣжʿȻڶԽ׷
ڼλɢ޾͸ûж˼ˣǿûΪľ񣬴еɢȻʱͬˣ֮ϵܴΪ˶Ϻ
ʧȥ˲սҲ⣬ǿҪԸֻһ޷Ѱ龳ʿѣֵọ̈еĸϣƽֻҪɳһλӵʿܽԽס
ڷӶݵԽڻǱȺ׷ϣЩʿԽĸ֪Χ֮ʱԽжϳԼ׷ʿԴģôͱ෽Ѱˡ
䣡
Խ˲䣬ʼٱȻ׷죬־ϣԽ˦ȺܹԦʿ
βľԴУԽԺѸٸֳ֮ۿľɽսľľԴǰܹԶѰ龳ʿٶƶ˵ⲢľԴ֮ϣӦٿķʽ⡣
ȻԽ취٣Ҳû˵ֵ׷ԽôάһĶõ״̬ӳһ
ݣ
Ϊ׵׷ȴһλݵܣԽಽظڴ˵ߵݲͬһ㣬˱Ǵ߲㣬λݵʿۿԽЦն˿壬Ȼ־׼ץסǷ»С
ǣ
ʵ֤ݵʿûдȷӲαԽЦ̱߬жã»ϵƤĦ˴̶죬ݵʿ΢΢һЦ漴һֲֻ絶ֳǳɫĹԣ׼ƵЦ̣
һҪñУԳʿеͨ챦ܼǿ˵λݵʿеȻҲͬ㹻ǿҲƻα
Խ巴ЦʿͼЦ̵һ˲䣬һɫȻЦ̵ĽգۼͽЦǴ׵Ⱦɫһ̣ؼеľΪ֮𶯣ԭһƬĮľɽȻӿֳ˴賤Ĳľ
ݵʿɫ䣬ԥӳЦ̣ȴΪʱԽľԴЦ֮ϣѹʥΪ壬նĵһ
ͣ
ţݵʿһʱ˲䱻Ц̹ᴩ壬æ󳷣ƴűԽնҲҪ룬ֻ˵ľָܽչ
ԽһеҲ׷֪ԼЩʿĲ࣬ԽĿΪչʾľԴѾѱʵһȺ֮л˻⡣Ͼ϶ȡȡҪѵö࣬˱ѱҲһ޴⡣


1244 սڣ
ѡţ
ڶϵ𾪵һȵλʿΪ׵λ֮ˣû˱˵ǿû뵽λǿ߾Ȼһʿˡ
ơݵʿһȼһ˿ΣյĻ棬ȴʮƽֻǵ˵޷׷
ʱλݵӾͺһߵĻɽƽı֮ǱŻذŭϤ˵̷ͬӦ֪λѾŭ
û˵ʲôͷһۣλʿʱſϵŻ˻֣ʾ˼׷


˵ԽѾչʾľԴⱻѱʵȺˣȻӵط׷ͺԽʲô֮һ㣬Խеʮֿա
ݣ
һԽӹűڿлһĻߣ³ԽԽһǰٻһѷԵֽɡ־ͳͷŹʿǹ
䣡
ǹڰоͱǵص취ûܹӵʿȻҲһ취ЩܲǹˣϵƾԽǹֻͬţ뺣һ˿ˡ
˻
ԽƳһըԪɫĹԾߵĲϼһ㣬ԽԼƬϼһֲ˺á
ҿ׷ԽĻ龳ƺϣЩԲͬʿ·취;ײٲִܵԽߵҲ˹ȥ
ȣ
Խһ˦˫֣ǰֽɡʱƣšճס˸պúֽɡǵ⣬Խȫһȭɡ֮ϣԪɵֽɡʱըѿǵҲ˵ڵķԽ취Ĳϼδɢȥæһŵ׹ȥ
취ụţɲᣬȵȺعԽض⵽ʹԽľԴ޴ıҲͬʱֵЩĺֻܳŴδӦߡ
ˣ׷
취ɵĲϼɢȥһλԳʿȳɢ˷ನԽ׷ȥǽԳĺĿǵϮԽͷųıַܷ汸ĿĹܣԺĿһԽӴܵľٶ
Խ͵ػͷĿԭҪٵζʱһ٣źĿķ۷˴Ŀ϶ʱһѪ

Ŀʹ˲䱻ľԴЦ̹ᴩλԳʿȻûǿӻЦֻһͳӵѪ⣡
ԽȻת򣬶һѾ޸նͷŷನпֵܳĹʱ׹һǳɣ·Խԭͼƻ·߷УԽӽ֮ʱ󲿷ֵʿҲѾ˷ನǵ
У˦ǡԽһͨٱּϷˣȺһΣһּɿɾͲˣ˫ķٶȲ̫ԽᱻЩ׷ϡ
ţ
ԽеЩĵʱߵĶȴע⣬Խ̽עת׷ʿϣЩжȻ֮ǰϣ
Ԯ
Խǰһ֪нԮ׷ԴȺжģԲߣʱԲδĵʿΪΪ
䣡
һѾ޸ƿͷ£ԽʱͫһǸ˰ʱνǳ뻯ǡԽոտʼʱ򹥻Խ޿ɱܣֻһЦǰ
䣡
Խʧȥƽ⿪ʼ޸ϴ쳣ֲԽһѪǵɶصľ޸һ۶Ӱ£ֱֻץס˾޸ĸԽǵڶ£
ϣ
Խһٴξٽ񵲣һȡ˽ѵäĿӲŵЦ˳ȥԭӦõͷľ޸ʱΪԽӭûлѰն
ǿĳ˲佫ԽնɣȻԽķٶҲ˳˼ޣԽ׼ѣȴ𾪵طֳ־޸ʿȻ
ߣ
󸫵ʿһվ޸һȦ˳ķɢֻһϢʱԽڵλãָʿ׷ˣأþ޸ĩ˳ŵһƣ
ˣ
ƵĺԽĵףԺ֮лصԽһ˲ķ񣬵عʱԽȴԼߵĻʮİ
һƬտƽԭȻ˴ҲʮֻȻľɽĵؽ磬ľɽоûһƬƽԭ
Խ̿ʼȷԼλãæȷ˴˴Ŀռݣȴȵطִ˴ĿռݾȻ֮ǰľɽӴʱżȻȡĿռݼƣ˵Խû뿪ľɽǰƬƽԭ֮ǰ⵽޸ʱλɣ
ôܣ
ԽſռӦòֻԼĸй٣ԽʼԼǷܵԻ취Ӱ죬Ȼֹܿͣ˶ԽֲԶɳֳ֮һλʿӰ
㲢˵Ӣӡ˶ֲӷ׵һȴֲʧȵĳκڳ֮ʱкܡӡ֮ǰԽйݽʿ
òϵΨһȱֻܾݵˣʹԭӦøӡ˫ʧȥӦеĹԡ
ս
ݵʿûаϻŻս⣬˷ܵĸо͸ͺߵĺͯһ㣬ضԽ
Խ˽еЦ̣һԤУӦƽǿУԽ˿⣬߻ı仯֮Ժתȫǰ˵λá
ݣ
ݵʿȻԽĸ֪ʧԽҲֱһն˷ɨȥЦϵľԴʱһŴܺɨɲǼԽʮ֮ڱɫ
ͣ
ľԴɵĴɹҳʿڵλãȻ赲ߵĹݵʿһһ˸ߵľ޸ԽСλþһɨ޴ĸ˲նʮľԴͷųĹߣգۼȽԽĸ
ˣ
Խ˲Ӹǰʧȴֱӷ˶̾봫ͣһԽֱӳʿеľԴѾɽΣ׼˺ߵһ
䣡
޸ݵʿܣӲԽͬʱȻӶ޸һıըżնԽ壡
Խɫһ䣬ԷȫһĴ򷨣ǼƱػᱻǾ޸УԽݵʿǷֻľԴ⣬ڿз̤αˣ


1245 
ԽǰʿмλᣬĻֻһΣ޷ȫ˵ĶԽóȻ֡
̽Ƿ͸޾ͺˡԽתսļ˵λݵʿ£ҪɱĻᲢ£ԷһԲಫսʽԽеʮֲʣȥԽ·磬һΡʤĻᡣ
ͣ
ˣʵԽмʿĹѾʹȫ˫ս൱֮ʱʿľ顢֪ʶǾͻΪʤҪأԽΪӵȻλ޸ʿ
ȣ໰
ݵʿӶ޸ǱߴһƵѩɽÿһԽ˾޴ѹǻ޸˻Ƿ塪
ͨ˵ԳʿȽϲԸΪС
ϡ
ԽЦŽʿĹס޸ĸ˳Ц̵лУʹԽ֪Ѿ޸ƫбҲеϢ
һѡŴػƵľ޸Ĳʿȥʯ״˵ȴֺڶĹƴӶɣһһϸ˫ɲĸ״Ȼĳȹǡ
䣡
Цƫбľ޸бſأʿ붼ֱԾ޸Ϊ֧ڿն𣬷һųԽͷߣԽȻóѣһצסʿĽףȻһɾ˵ľֱϴԽʶԼǿȲˣ
飡
Խ߷˳ȥӦӦʹɡɻзֲͬһ֣ǶĴܵļӻ㲻֮ǰλݵԳʿҲԳԽࡣ
ʿһֱԽȥǿһϢʱѾܻɵԽ֮ľ뼱̣ۿԽҪʿĹΧ
ߣ
Խһԭټ۵͵ͣסЦ̵ļ˶׼ʿֽһʸЦϵľԴʱתźȥĿֱָʿͷ­
䣡
ݵʿ޸޴ʯʸһܣǿصסľԴĺȻľԴϢʧ֮ʱʿȴüһԽΪ˶˺Ϊ˻˻䣡
ʱԽСѾٷ΢⣬ζԽԽȫ״̬ʩչһ۰צ˵Ϣ˲仯ΪޣͺƬƽԭ֮һ㣬ԽƵ֮ƶͬʿ롣
ԭԽûʿսıҪ֮ʿҲΪѰĻᣬԽʿһ޷һ۰צ
ߣʧȥĿʿż¶һɱЦݣɣСӣ»û˽ԼĴɣ
ԽɻϵĶȴһҲĳԶʿķ˹ȥȻԽ뿪ʿ֪Χ˲䣬Խȴоһ·Ҫѹأ
䣡
Խæһ¿λùȥһɲǣԽҲܵı仯
ԭһƽԭʱѾʯǣֻʿΪĵɷԲûгʯӰԽǵִʯٵЩ㱻ǴʯУ
ֻʯ
ԽѸ侲תʼѰҼƵ״ܿԽͷЩڵʯʵ壬ĳ֡ֻҪʿʯôһʯʿͷϣ޿ɱܣ
ҵĹǡЧչֻ֮һܹųȥʿҲżֻǿʯʾ޸ʯĿյǻµؿʼΪԽʹ˵طһ״
ݵʿֻž޸ǹɳĺͯһ㣬ƺַͨʽԼɣʿ΢һٽ˵ҵȵ츳֮ͨϣȻҲһЩ˿ԽԼ츳ͨںϡ֮츳ͨͿռֶǲܸġ
Խһ֪ԼǿֶѪġ顱봫Ȼ֮ǰʹö̾봫˲Ƶʿ󣬵Խ֪Ƿܴ뿪ʿ˵ΪôԽȻʧȥӶݵ
ǣȻƬ򲢲޷ʹ츳ͨҲҪȡľԴԭ򡣡ʿž޸Խǰ·ֻ˵һЩĹ򣬼ֱԽ̤֮ǰԵĽһ㣬ȴһǿҵѹȸУѹԽЩ̧ͷ
ԽȷԼٲֿ¾ûлˣλʿչֳ֪ʶԽԨԽԽǸеѹʿѹ½д©ٳĹǰ֣Ȼ
ն
뵽˴Խ𣬰ɵľԽһֱʿ࣬ЦԲʿͷ䣡
ϣ
ݵʿֻ̧һֻ֣ȹ״ĸʱסЦ̵ıնȻԽȫһҲ׸񵲣ʿֱӰһأڵϣԼ粿סһ࣬ڼסԽնɱ
ƣ
ʿһԥһֻ֣һȭԽȣͬʱļ粿Ϊ֧㣬Ц˷ɣ
Խ̿ʼʿ룬˦Ц̵һ˲Ѿʼ˺󳷣ԽǲҲնɱʿӲӲģӰһ۰צѸʧȻʿķø죬Խ룬ʯʾ޸Ѿƿǰ
ˣ
ʯʾ޸Ц̵Ľԭ»˲һڸЦϵľԴ⼰ʱӿֹʯһЦ˺

ٸʿжԽһָԽʱеһͺر֮ϵһ㣬񱩵ĺϯ壬Խκζ
취
ɢԽһ±һȦˮըȴֱӶûɢ˺⣬ɺıȻԪṹеһȻõ˿еˮԽͨɢЩˮůԼ塣
ԽٶȺܿ죬ʿٶȸ죬ԽָжһɲǣʿѾԽͷ˳ƽסɶصʯʾ޸ڳһŤĹơ
ͣ
ʿתǰѱץеľ޸Ҳת˻һܹݻһе쫷磬գۼѾתʮȦ
ʮȦתʹþ޸ʿмٵΪɲĳ̶ȣʵԽǰѾ޸ӰӣֻԼһȦҺɫĹΧʿתαԽʱ򣬾޸ĸҲǰ


1246 һһ
ۿ֮Խæֱ̧ۣȻĶ޸µٶȻԽʶԼڹǰڳƸ񵲣
ͣ
޸촫Խϸ룬һ˻󸫵ʿУ
ˣľԴû壡Խһ˿⣬ȻʶԼƾںδľԴû壬úͶԷʯʾ޸ӲӲ
Խͬؽڵһ˲䣬ԭЦ֮ϵľԴһΪһԽļ粿صסʯʾ޸һתƵԽ֮ϡ
䣡
ЦԽȭͷͬʱʿʿʱһƺߣʧȥľԴӻЦ̽һѪۣԽȭͷȴֱӺ俪һ޴Ŀ׶
ۣ
ʿû뵽ԽȻʹǿصЦһ𹥣ʿ⵽شǻ͸ǻ֮һΪԽһȭѿ
ʵԽʹǿֱӽľԴȭͷ֮ϣ൱ʹıʽйԳλͨԳʿݵʿǿͲͨԳִУʶűԽһȭش
ԭˡ
ʿһܸ˷̬ԽԼȭͷƬ֮һ˿
ľԴû壬ص֮һȻľԴƽֳɽ״ʵϲûӲԵ̬ҪԷֳɶݡԻ޵ȻҲܻԽȭף
飡
˷ֱ󳷣Խһ˿ϧ֮ɫܹоϷŵֻһ߾ܽʿնɱҲܹ֪λصʿǷͻޡ
ϧԽ粿˿ҲѾ񻯵˲ܺӵĳ̶ȣֳľԴվ޷ȫֵʿĹټȥԽȱ޸˺ѡ
˵˰ȫ룬ͬʱʼԪɢԷµ·һеҰһ˴ŭšԼצʱ׼Է˺Ƭ
ˣ
Խȶˣһ־ֱ˺˿ռ䣬ʱһԴ͵ĺʱʿ֮ǰǿǰ޷ͨ뿪ԣһҲпʿ֯ĻԣԽȷϣ⵽ʿƭ
ߡ
ʿֻƳһ۾ͿԽĶûκηӦֻСĽ䱸ߵĿռ䣬ֹԽԴͽ͵ϮԽֱ뿪
ˡ
Խǰľһ䣬һѾ޸Ծ˵ٶȳԽһ֪ԼĴʧˣʧܺʿǰԽոս;Ͳòʿ͹
ߣ
Խһ磬˵ھ޸ǰ黯Ÿδ֮ʷ˴ͣɹ뿪ʧܵ㣬һԽԽ˻ҿռ䡪
ȥԽĽȻǿһƽԭ˴ĿռȻѾҵ˼㣬ȴֳһµľۣѾȫԽ⡣
ռһĸռĶֱӾһƬռ״̬֮ԻڴʣΪһȶĿռ䣬ҿռеʴ̬ͬΪҿռ򡢻ԾµĿռ䣡
ӵˮˮºΪˮУеȴӵЩͬ滷鲻ͬԣռʵĹϵҲˣͬĿռʲͬĴڷʽ
һռ϶ǡôشԽ֣˼ݵʿԿռ϶˳ԿʵϰߴڲͬĿռ䣬ʿ̾һ˵˵޷ѵģ뿪˵صΨһһ䡣
ǰһж漣ˡ޷Щ﾿ܹΥĻǰҲֻС֮˰ˡʿһ˿֮⣬ƺֻʣеľ޸Խٹע
Խ亹죬˿оһɾ޴ввʿǰʯʵľ޸·ʿһϯʯʾ޸ӵһ㣬˿
ȻһֻԽĴѣԽعʱʶŵжôΣգʿ˻һֻԽҲҪ⵽شʿӲֱʱŸոֿȵ״̬ԵĹԿʼռʿ˫ۡ
˲Լͬûᵽ״̬ԽһûѡʿӲӲֱǰ黮һ̤˳ȥ
ˣ
Խ·磬ȻʶһѵķᣬʿڿռԶûѪռ֮ʱʿΪʱ̣ԽֻҪͻҿռ֮䲻ơ
ˡ
ռ϶ֵһ˲䣬Խ͵һϵ˿ռ϶֮ǰԥػӶЦ̳ſһ֮ն˹ȥ
ϣ
ʿ޴ʯǧһ֮ǿסԽĹΪܵɻ˻ҿռ䵱СҿռĽ紦ѣǡ͸Ŀռ֪˴ˡ
ȣ
ʿعæӶ޸ԽʶҪ׷Խֻǿѿռ䣬ѿռлᱻٶҲֻܱԽһδδˣԲͿܻػ
áⲻʿķҲѧԽԽܹ֮ΪԿռƿԽȴԹһشռʿ󣬱ȴֻ·һ
ϣ
ԽʿѵĿռ֮жƴһȴֵֶĹʼƣȻɿֲȴ΢ıΣȻʿܵ˼ĸš
ʿͬԼϳֵ⣬ûԽңңһָͼٴη취ѿռежͣȴᱻȫԪɵ취ΪʹΪʵΪҵĿռȫ޷ʿʩչ취ɸţ
ԽһʹľԴԼɨ˲佫ɽԪȫǲɢԽҲ»ָжͬˮһ谭ʿûпԽеļ
ˡ
ƲĿռ𽥿ʼ޸ʿĻҲѸĻҲʼʧ޷ռϾ޷Խ˺ʿֻܵȴһͨҿռͨ·
ʿԽ˳˼ôռֻռϷ磬ȻԽҪȴһɱʿĻᣬûնɱ˵̸뿪


1247 һ
ݵʿʱѾЩˣȻԽҲû뵽Խܹ͹¼ʱ䣬սϵʱ綨ȻѾ˷츲صı仯ʿòʼԼ뿪֮·
һľɽѾռ졭ʿԽԽĻţ뷨ֻԽĴʼں޷Խض
ʹǻ龳ʿҲⲻܵšӰ죬λָ֮ӴȺҪΪĸʶԼһЩʿܾܿͻ¿ʼˡ
ݡ
̶ӱʿͷһȴһգʿɫ䣬֪Լ˼ƺʱģԲ׵رԽڲƭ
䣡
ʿĿռѣԽֳЦ̣漣سʿĺ󷽣ʿ֮ǰĶ󵼵ʱն˱ɱһ
ǣ
ľԴֱʿļǣ۳һ˼ĽǶȣȻԽеľԴҲֻܾڴˡ
ʿȻֱѡԪ壡
Խоⱬնɱ˵ĴʱԽһĿռ䣬ľԴȫչһǵصĴʿɢסԽ͵һƣľԴ޵㿪ʼѸ
ͣ
ʿɢڽӴľԴع˲㱻ֱӻԭԪӵʿӡǵԪԽԽ٣λʿҲ𽥽͵ɲĳ̶ȣԽһȻɴǷѾ䡣
ˣ
ľԴع⼴֮ʣԽȴȻеϱСһҧһڣ͵صͷһѾ޸˲ͷɨʿ֪ʱƵԽı
⻯
Խоһ˲˶ֵλݵʿһʼѡ⻯ԽԽ֮¶һ޴ԽĹעΪʵʿԥѡ⻯ԽΧɱʿʱ򣬴˵ıȴѾǱеԽߣ
úݵƣ
ԽһæһܣȻʿʱѾҧסԽ㣬ôܰݣһ׷һ任ʮλãʿȻ겻ɢ׷ԽĹǴ׷ʹһʱԽ˱
ʿԣʵϲûоԵĹǣȻǿ֣֮СĹܹеɵвҲʮޡʱʿպÿԽ޷Ц̵λãĹǣԽֻѡʹǹȷл
ݣݣ
ԽľԴ޹̶״صٻɢɫ΢ĹѸٽ֯γһӼףؼƮľ䣬Խ϶ʱֳһ͹ӵס
ϣ
ʿһ͵ԽԽʱһЩʧȥƽ⣬޸Ƕıǣ֮ǰԽ͵Ϯʿ󱳵ΣԽҲתɹŤת˲̬
Խһ˦Ц̣ϵӼײ⣬ľԴЦ̵ıγһ㱡УԽųʿľ޸֮ϣȫעһ
ȡ
е˴˽˺ҧ缢ꤵ޻๥ţ޴ֱӽԽʿֿԽ˻ռ硣
ߣ𡭡ʿһԭᶨȴһ˿ƣ˼ս֮ʱʵѾĴɣĹǡʵϲû˵ֻ̣ıĵ²ŻЧ
ԽǲܱʿƴľĵģʿԭᶨҲһ˿ƣܿͻ˶仯֮ͻ᳹ױ
֪ʿæȶǰ֪ʱѾϸܵ亹ʱλĴʿȻ˼ԸԽķȴѾ֮ǰо


ԽڵشŴɵڵϣشЦԽЦԼ֪꣬ʱѾʱ侲Խ˫ѱնɱˡĿɱΣڿʿԪʱ̾׷ɱľ
ԽԼ˫մϵԾ˵ٶȺתԪԶ״ֻҪսһ˲ͿԽ˵
ϸ룬սôԪķţǳ뻯龳˲жϡԽʼ᷽ܽսԼ˵ı״ͬʱԽ黮ӡǰʱһĻ
Ļ֮УʿھܣƺûΪԽʧɾ衣
Խ̾һ˻ɢȥĻʱȥλˣ͸ռ̽Խ˵ĲСȴԻ̫ջԽֻҪڷǰһ˲ֵ֪λþͿˣȫ̼ʿĶ
ռλʿԼͬѡ֣ͣȻʱ̶뽫һռĶԷնɱΪԴ˿ǱԽԼϳֵ⡣
ҺǸ˵Ĳ࡭ȻڶƿϰɣԽ֣ľԴҺһֱָ⣬Խָϻһˮε״ԽʶԼû̫˽⡣
ΪнǿķȻܵʹãЩıӵһ˾̾츳֮ͨͬȴֳԽ츳ͨ
ԽŷľԴܿϧûľԴļ䵱зйļأҲ˵Խͷʼ̳ҵľԴ֮˵ԽԦľԴеķ
𣡡
Խֱ̧ۣľԴƯԼֱ·漴ٿ϶Լֱƶѵڸոջ÷Ľ𵤾ʿʮУ޴ԽҰϰ취˳
ľԴԽֱ۷ȥԽʱǰһȻһضľԴԽ߿вٿԲοѯʵˣ
ǰôԽ뵽ȻǼ˵Ϊѧı飬Ȼ֪ѱһ֪μ
ȻûԽʧɤӣ漴͵ȿȣ˵ʹʹ츳ͨһ㣬ʿһŵơ
츳ͨ
ԽԶʱһ㶣ӵжѪȻ츳ͨϤϤȻԽӡʹ츳ͨƺֻһת飬ͺԷˮһ㣬Ҫ˼νǱ֮еıܡ
˼ҪҽܣԽɫŹֵľԴ⣬ʱľԴ˵Ѿ֫һܣȻȻﲻܵĳ̶ȣ˵ľԴԽȽţôֻǰƶȴֽЭ·


1248 һ
Ҫĳֶɱܿɲһ׵飬ǲٿַҪɵĶԽľԴ⹵ͨѾķ˴ûаսľԴɱܡ
ߡʳȻƲϼ򵥣ʵٿصĲȴҲӣԲٵĸ£ԺɵؽЩжɱܣȻҪȶɱܾͲô򵥵ˣڷ˵Ҫʱǵ峹׼סЩӵĶ
ԽǷˣҲշҪѵö࣬ʵԽûԼΪܹٿľԴ⣬ֻ˼һľԴͻȻȻذ뷨ƶǿдߴٷûκЧ
ȥ
ԽſľԴڿзУûʮƷһľԴ⣬ҲԽ֮ǰ󲿷ʱľԴ⸽Цϵԭ
ľԴⲻʹЦ̿ɲ᲻Խָ֮ศ֮꣬ԽƺЦҲܼӿľԴ⡣
ֻӲٿܹ鲻ֱӿľԴ⣬ԽûܵľԴǿֻľԴǿȲ·磬˵ԽһȫϤľԴ⣬ôսһ޴ķԾλݵʿʱ˱
ݡ
ľԴԽĲٿ²ϱŷзڿлۻҵĹ켣Խ˼ȴԶ֪ٿؼɺôҪڶʱ׷ԼӵߵĲ࣬ҵһݾ
ԽĿٴתռһ䱸ʿƺ֮է֣Խһ˲ԼҪҵݾںδ
ն
Ц̴ľԴ˺˿ռ䣬漴ڿռ϶֮Ȼͣ£ľԴʱ˦˳ȥͷնʿǰ
ʿɴ˫ۿƾճֵľԴ⣬Ӧ죬һʱеսȻڱιеľԴʱ˾޸ĸС

ҵĽĦ罣ʿĽԭ޸εľԴʱܿ޸νУۿҪᴩʿĺ
ȣ
ʿһ˦޸˳ȥ漴ֳңңһָһڵĹ߶ʱָŷ˲佫ھ޸ľԴⴵɢ
ԽΪʧܶɥ뵽ġݾʿսΪȫսʽȻǸһռԪԶ빥һԽսɾȫڲٿļ֮ˣǶľѷ
ʵԽļ㣬ԭΪſռڲٿӦһʮѵ飬Խ˱ʿѹƵ׼ȻʵϽľԴ͹ȥʱԽŷֿռڵ˵
䣡
ľԴԽĿ趯ɲǼ佣죬ʿΪĻۣһþ޴ĹľԴĴ£еĻĵؾȻ˴ĲľһʱʿĻҿռ·ɾ
Ȼľ֮ص޾ɱʿƴȫֵԽĹûľԴͣʿӹעǲ֪ںδԽ
ǿҲֻûǻ۵Ĺߣ䷢ܹ˼ʿ
ԽʿķӦʱǰһԷ˼Ϳ԰޽ɣԽɲҪʿ͵ϮλʿûǿֱܹӼĳ̶ȣҲͲԽһſռʹ
ˣԽʿŭһľԴڰյʱ֮ڲ˲Ծĵطڼ¶˼̫ҪмвȻԽȴ˿û˼ʿе겻
䣡
ʿȻԴУйؽڵһɲǣһ׼޸ƿľԴİΧȦ漴һնڿռ֮ϣ
ԭͲȶĿռ̱ʿ˺ѣһһ̤ѵĿռ䵱УԽڵλü۶ȥʿеľ޸ҫ۵ĹâԭһƬߵ֮кȻ´ʯ׼ǰֹǰԽס
ʿΪĹǡˣȻܹһ̶ϿʯԴ򣬴ʱǸıķΧԽĻΧѹֻʮɷԲĴС
ԽҲע⵽ı仯ͣס˽Ųʼ۲ֵ߳ʯԽִʱһΪֻʿվλڰȫ򶼻⵽ʯֱʿ˾ٵͬڽԼָ
ԭˡЧҵĿռӶƽ˫ĲվͬһƬռ֮СԽһ֮ǰעҪʿϣûж㹻ӣʱԽһ
ݵʿһ֣ƾճֵĴʯĶʧ·ûгֹһ㣬Ҳ»ָԭȵĴСضԽЦҿռѾҷҵҪ㾿μܿҵĹ
Խɫһı仯֮ԽѾԿ϶ʿ˵ΪˣһԽͬԿ϶
ʿض֧ĳ־޴ĴάֶԻҿռķûӷʱ䣬ȫԽһδռʱ̷һĿռ䣡
Խһâлۣ˳״ĹľԴԽḧѪĸоûóȻǵȴʿ֡
ʱ˶ܿʿΣʱԽãҿռĴ۾ԽҲͶԽԽ
ˡ
ݵʿˣǰ̤һĻһͺɽʹҶƮ䣬ʿĶҲʼòȶʯֱʿǰ
ˡ
ʿӿ˽ŲǰʯٶҲӿ죬ͺסյľˣƶŲʱҲΪ֮б
ˡˡ
ʿĶɼٶȴþˣʿʼܵһ˲䣬ѾִԽǰʯгУͺȴĵľʿ
Ȱ
ʿ߾پ޸һɽϢȻסץסأһӽ֮еһжǰԽ
һʱԽֻضԼѹЩʯǳ䵱˼ѹȷ棬ܿԽͷǲĴΧʯȻٶȼ죡
䣡
ԽľԴ⻯һ޴ԼߵĿռסʯ׷ײľԴ֮ϣ죬ԽԪͬкĺˮһӿգۼھֻʣ²һɵ


1249 ɽټƻһ
Խд󺧣֪ʯ޴ȴҲû뵽Ȼ˿ֲֻ΢ӲʯƬ̣ڵԪѾݽߣʿľ޸ʱȴڼٳ䣡
ˣ
ž޸٣һʼԽ߻죬ЩŷʯҲӿ˺ٶȣۿԽҪ⵽ڶֳֻӲͷƤ˶̾봫ͣ
Խһ˺ѿռ䣬ֱʯİΧȦȻִټûס㣬֮⡪
䣡
ԽֵһɲǣʯͷһֹЩι״ʯתûԽƴ˷۶
ۣ
ʯδԽϣݵʿȴȻһѪȻǿԽ𹥻ʲô򵥵飬˲ȥǵѪһԽ׷˹ȥʿֹԽĴҴܣ
ţԽսḻڶʯͬʱҲʱ̲ͣضʿй۲죬ʿѪһĻȻ䵽Խ̽ʿѪı仯ϵһ˹â
ˣ
Խ̷˶̾봫ֱͣʿ֮ʯ׷תȻЩʯʼٷеʱԽȴٴη˴ͣ
ˡ
һʱռķͣԽڶ̶һϢʱ֮ڴ˽ʮΣЩʯҲ׷ԽĲı˽ʮη

ݵʿͷҺԭС޵Ҳһ»ָһʼ״̬ʯƾʧֻʣһƬһĻҰ
Խ˻ָһЩ˵̾봫ֻҪķѣĶڻ龳ʿ˵ӣԽܴӴоĿռзڼȡԪʶһȦԽڵԪ˲١
ʿ׾ƶŲתضųԼԽʱѾǿ֮ĩڵԪԽ٣Ȼ侲ֻЦŲ˲ǵѪ
Խо״ʿıֲǱ֮ˣ̻֮ǰʿ⻯ľԽ֪λĴʿмֻҪʿһô˾գۼ佫ʧԪ
⻯ɲǱȽϸ߼ķͬʱҲԳ䵱ʿĺԴڱĹʱֱӽԪöɸʹá
ܽұȵ˾صʿ࣬δʿ֮١ʿԽ˸ΣյĹâǼꤵҰһ˫ۣ˵һˡ
Խ˿Ϊŵעʿʱ͵׼ʵδȫ¶ʿԽ¶࣬ʣܶԻ龳ʿвֻм츳ͨˡ
ǣǸӡʿЩԳЦЦӿֳһ־°ƣʿ֣˵Сӣˣ´ټ֮ʱһóȫġ
ԽһȻʿȻʧʿеǰѾ޸˲һʧڴ˵ڣԽкȻӿֳȲԤУһ˲ҪתӴܣ
ţ
ʿһȣ˲ʧȡ֮Ԫķ籩籩ƺһֻİɫ񣬴չԼԪ籩ʱȼųɫĻ⣡

Խɴ˫ۣ˿ʶԼսʿȻֻһ߱Ƚǿ⻯ѹԴ˵ʵоȻֻʯһõóֵı
Ҳ֪ʿնɱ˺һʿһַĺѪʿ⻯ȫֳǱ־ԵɫѸΧԪȻǺ츳ͨ
䡭
ʿĻҲΪ֮¶ľɽӦеķòʱսƺѾӽβĺХֹֻͣʣΧʿȻ̶
˴Ĳ
Խ̵õԼҪ֪ĽʱһǵԽĶиܵϤϢ֮͸ӷˣҶصƺѾĸ߲棬ԽͲص⵽Ĺ
䣡
ȻøսʿһڴɨսʿǷ׷׽ս״̬ǿǳɫʱ׷ɫ䣡
龳ʿٲʶɾûеˣǻڻһֻչİɫʿ̽ϵһ
Ǻ
ͣһ£սˣ
ƺ츳ͨ÷ʿԪӤͷųĺ𣿡
ʿǾɲʿĴץסգۼʧ˵ĸ֪Χ֮⣡
ԽʿҲûʲô취£ֻؿʿ⻯ߣԽԿ϶Ӧλڶ໯бȽϹؼһҲӱõĹǡ
֮ƺˣ
ʿѾԽĴڣԽԸŻ泯֣ǲ庮գϾԽҲкһѪܹٿصĺʿ⻯ͷųĻǿ
䣡
Խֱƿ汩˳ȥʿǶʱٴУԽæʾԼûе⣬ͬʱٻսˡ
ܵѣ㣿صһʱһʽĳλ޸Ӧ콣ɵʿ
ԽҡҡͷָŰɫʧķ˵ǴһʿӦʿҼǵ֮ǰ
ضʱ¶˸ӵɫ´Խȵ˵㾹ȻܣǿǴһˣ֮ǰвٵѶˣˡ
Խһλʿ̵˽⣬Խæҡҡͷ͵ұܣǴۼһܲ뿪ʵֻ⻯ˣǱǰ
Ҳ˲ˣﱻ˵ĵѿɶǱ˵⻯˵ġƳһ۸սɨļˣЩʿϢΪ˥ȥе񾳵ļ
ҽһ𣿡ԽŻȥʱĶѾ߳˼λסȻԽЩֻйһ֮Եĸ߲ӡ̡
㻹ԼܰɡسƬ̣ЩԥشƺԶ֮Щ뷨
Խһĸ߲յйض֮ϢⲢ֣влءҶľľ֪ߣ緢ֲ취Ӧдٵš
Ƕ֮ѾĻôʿǰԨ


1250 ɽټƻ
ߵȺѾõķǰһµشԽǿһĹʣһ̽˵ôҸγƺѣ񣿻Ӧ
ɢޣԽ
ԽҡҡͷɴرԼţ֪λ޵˼ѯԽԽȻƽﾭĻƤʱȴǺٻʱΪġɽټƻֱӹϵ棬Խû̸ͬС
ɢޣһ΢΢۾漴¶͵ɫԽһʿ漴شӻһƺ«˳ѪѪŨԼ棬һϷˣнڷ֮䣬ѿΪ֮ܣһף
ԽԲЩΣŷеľƺ«ҲǲҲǣԽǵһֺʿ
ˣδ䣬ҲԡԴǸһЦ漴ƽ˵˵ղֵһᣬ˵ҵӦǡ񡯰ɡԽҿǣͷߣҲֻһɢްˡ
Խ˼λԳķ˵ǡ񡱣ҲζӦûֻ֣Ϊԭʱر
ȻԽһԳɢޣȻԽһĹ¼ҹˣһſĻ龳ʿ˵Ȩƣ޷ǬٶϣҲ϶桰Ҿ޽ƶ
ף
ԽȻ뵽һ״ţĻ龳ʿٲȻĺȴں֮ڣйڶоԽ̾жϳʿɢľɢ޶еʣôΪЩʿ˵ǶĻƿߡ
ŵƺ֪дٶɽٵصϢ˻صȴ֪ܷ֪ҵдپк֮Խûнӹƺ˼һǾƺڽҽ֮̿żɽѯԽйдٵˣԿ˵ϣҲӲ˵ڶɽٵصĿ
Ȼûκƭ˼Խ̹˼˵Ҷдٵ˽ⲻ࣬λӦôõ˲йдٵϣֻжɽٵص鱨λ
ԶʱǰһΪ˵Խ˵ɽٵص鱨ҪһЩۣȴû뵽ԽȻΪȺ룬ûκκô¾ʹ˹鱨
ԽȻû˽ֻѾ˱ˣͲҪٴ̼ˣҪʱָԽڱʲôʿ׷ɱṩ֮鱨ʵҲܸʲô棬ڲһЩС⡣
ѣ˵ɽٵ鱨֮ǰҪ֪ǵľ򡣡Խ΢΢ҡͷЩɵԼվͬһεʿǣվλҪʮɣΪ׵ʮӦþ෽ʿˡ
ô˼ǡԽĹǣһЩε˵Ǹ³çˡʱλӦöźͬ飬Ѳعǣɽٵص鱨֪ҵȰɣ
Խ΢΢ףؿɫص˵ôҪ˵ˣλȷȶ
ԡ
̻˻ʿԶ룬һվԽߵʿ˻ˣֻʣĴһҲԽĻѹƵͳ̶ȡ
ڶĶһƬΪʺ϶ɹдٵΪ֮Խû˷ԣż͵ƬԹͱɽٵأÿһдٽ֮ʣǶǰ֮Ѿһˡ
ʲôѾж𣿡
ܵأ֪߰ɣ
Է׷¶𾪵ɫǾͽĿתʮеһλӣʼʴǷ鱨
üͷһ壬ȡһŷУ˻ҲĴʱɢĹ𣬴侲ϵ˵侲ӦҲǸո֪뿪鱨ǴɲΪ
Խ˼Ӧþǻܵˣ֪н羿ʲôʣܵȻƾһ߲֮λá
뿪һҵʵ֪飬Щʿҵ֮ʱֻˣǴδҵἰ֮Ӽ˲֣ǰһԼ޹ɫص˵ӷδҵһǿ²ϣҵǰ֮
ܵȷʵһϵ֮ϵܣܻܵڷлԭסЩӹʶܵûյǰ֮Ϣ
žž˵Ŀ⣬Ŀɨ˵˫ۣ˵ʱǾܵǷʱλѵ֪֮鱨ˣ
˵ֱ꣬˵һ߽Խ͹ԳڴĿԽɫѼΪҵȽ󡣡
֮ƬشУԪӤ񾳵ĺľ޿νǱؿ龳ĴҲʲôϡ顣Խһĸ߲ʿһ֮ʮֿɲӡܴȺǰȥ֮뷨Խ΢һٽ˵Ƕ֮Ҳʮ㰲ȫֻռġԨزſɱ֤λǡ
Ƭ̣Ȼʵ˵̽
ǣһλ֮˿ӡԽ𵱳̽ʱ״˵һԪɵǽڰΧֻʿܹͨ磬ǽڲĿռ䲻󣬵塣һʿʱѾ޸ǽڵ©
һʱʿʶԨǿǿĵطҾɹҲԱдٸӿֲʿ
ȻǿԨЩ򸽽ɽٿɷ񣿡һλµվ˳˸룬Щɵ˵峣Ƕɽٵĵɽ٣Ӧòᴥǵĸɣ
ЩȺӴĹҲ˽Ĵ˵岻ƫеҲʿʶлɳˣֻҪĸ棬ǾͲص⵽幥
¡СԽŷԨϵԨ²Ƕɽٵô򵥣ԲʿӽԼĺ棬һĻ֮˴ԨȡŷǿɾͲˣʶԻžһ鿿ɽٵء
һʱ˳Ĭֱһλ󽣵Ůվ˳Խ˫ۣϵ˵Ѹ֪ҵȣСʿԼǷǰ֮


1251 ɽټƻ
Ѹ֪ҵȣСʿԼǷǰ֮һλ󽣵Ůվ˳˽üĿüֳ֮һĨӢͲ࣬͸һŮѱʡ
֪ΪԽкȻֳ֮ߡĸ֣·ǰλ󽣵ŮǾˮʿ
Խ˼̵ó˶֮ʺϷĽۣЩź򸺽Ůӣε˵֮дŰ价ҲʺϷ桭ʵֻԪӤϵʿڶ֮ɽһ̾ͻὫѹ塣
ԭˡ
ŮüͷľɽϵһߵʿǷ׷ױֳڵ״̬ԽЩʣͺˮδĸо
״ǰһ𸺽Ůӵע⣬Сѵȿȣڵĵѡ
ˡŮһȻʶطסĴ󽣣ɢо˲ʧӰ١
Ů΢΢һ̾漴һʿǸ˵Ǹһ޷ȷλˡ
²£յмᣬ´Сˡ
Խ˼ŮӵܹӰ쵽˵飬ȴ֪Чжǿǿö뱯ʹ״̬ǵȷʮǿı
ǸʵѣǽƬΣҲнɽٵصļأȻнɽʮһ֮رнΣ
Խж֮صۣԽƬ֮󻺻˵ܱԪӤϵʿƽҹԪӤҴ߿ɴɡ
ɣôܣ
Ϸıײ¾Ҫ
а취ȫ
һƬȻסˣǻԲⷲ˵ȴ޷ԼʿҪ֪ЩСʿܿŵδڳ˵İ֣Ҳ׳ϣԽԪӤʿҴʲɣԸ

һϺѹˣϵĿɨÿ˵ӣʱֹۣͣŵ˵ԽΪҵṩ鱨νξҵȵ񣬲Ҫȡˡ
Է׷׵ͷƺ˳˼ǰ֮վ޴󣬻пܵ壬ڻ֮ƺҲʲô£ƽΪнʵ˵ԪӤʿҲֻҴɣ֪ԪӤµʿжôء
˵дٹͿֻ̿䱣˧ˡ
֪˳ǲȻλ󽣵ŮӸǻһǲ֪Ӻδ񶾵һ㣬˲ᴩʿġ
ʿ˽飬ûô壬ΪԼ֮һûнݵĵ·ʿ̤ÿһǲʧߵϣ龳λ½²ŵʬѾʤ˰ɣ󽣵Ů΢΢һ̾Щįת뿪·һ˲дٵĶɽٵʧȥȤҡҡͷֹ׼񣬻ʧڸ֮⡣
λڵʿҲȱٱн磬ȴշԼ龳ʿûʲôͬһ֮Ѱˡ
˵עȻѾЩصĻ⣬ְλʹòнûδһɫص˵λԴҵȼǰ֮֮ؾ͵ͬڹˣʧȥ˴ʿ֧֣ĵЩ̾ͻռƬأʿūۻ򱻴ɱ
ǵóѣ
ҵͻϮģǵĸ߲սΣ
ɣЩʿ֯ܡ˿ѷҵȵĴе̣̰ðֻὫҵƬϡ
ʿߣ׷ԼĿΪ˳嵭֮ǰ˿رܵǸӰ죬ǲԼͬѡ˽ŭйнĵϡ
۲ݵʱԽȻ뵽һĵӣʹ˵罫֮Ϣ͸¶ģ
һʱľɽһƬžùĿԽֱԽǿЩëʱΪ췢߲վ˳ð취ЩĵʿҲһҵȵѴ
ܸ֪֮ķǵнĶɽټƻӰ죬пΪǴһнһ⡪
ʿǾĻ֮رռͿͨԽķĵʿڵ֪֮ĴںȻ¾֮أʱнĴʿ뿪֮Ƭϵֻƽ⣬ֱд֮˫ٸƾᡣ
Σ֮ĶɽʵϲСԵҪӣôϴнһеŭܱȶԴŭúá
Խ۾Խÿ˶Ŀ⿴Խͺڰʱ׼ϮȺһ㣬ԽͱȺϹſˡ
Ǿˣ˭ȥɢϢأ˵ͷ͵ĿԽ˵ҪȡЩʿɲףǶҵȻǿҵĵ⣬ֻ²˵
ܵĻվ˳˸˵صģЩʱڲָѾڹֻҪϢɢȥӦúܿͻ֪֮Ĵڡ


һȱȫɽ֮ϣλʿſɽ±ԵעԶ£Ĺţܿһɽеǵע⣬Ϊ׵һλƳһ۷ɽʿʵѣʲô֣
˵ķָָ֣ߵĹţɫЩʿƺг򣡡
ʲôΪ׵ʿվϵĻѩֳӢͦεˣ֮ǰԽʿ
⻯̽һ£ƺ෢˸ġɽٵءŵԳʿ⣬Щɵ˵˵ǰĵ
ৣ
һξȵĲֻΪ׵ʿɽʿǼ£λԳʿߣһȵú߸еԼ类˻ɽڣڡ
ݵʿָЩɵ˵ǰĵ岻ǻ⺣𣿡
ȷ廹ڣ˵Ǹ̽⺣ҲҶǸȻָֻţָ֮ͬһ뿪˴ģֻǸµˡһλɢվ˳̿ʼָ鱨ʿϾ屾ڴĵ壬һȴһյϢʵ˲òɴһ
ݵʿһ漴ǰѾ޸ɽȥ˵һµģȷͼ֮ǰλҪ


1252 ˽ܣһ
ƽʱλ쵼ȺʿȻ෽˵Ĺʱ֮ʱ˭ָ߶´ﳷ˵ǣʧôɲ˼ˡ
ΪڵһӣݵʿԼҵűѹƵʵȻͺɽһʱѹڱڵͷǸʶԳĽԳ󱲡Ŀй೷ɽٵйص鱨ʱݵʿ̾ͻһ̬ȣȫӦԴ˴ε¼
ݵʿɽ壬һ֣Ӱںڣ
кηԸ
ӰʿƮ΢紵һ㲻һ˿ۼЩڰʿձֻԪӤҵΪȻ龳ʿ۾
ݵʿҲҪȺ龳ʿ۾Ҫܻ֮У͸̽鱨ĻЩӰڡʿȴɫսʿ
ΪûԳһ̽ϢݵʿʮֲһֱΪ鱨ڱڿλȻʵȴԳһ֪೷˵ϢʼҪҪôһԼȺרŸ̽鱨ʿ
ˡԳ塭
Ҫʲôͣ²Ϊݵʿһ˵鱨ңǿ뿪ˡ
ǣ
ʿߵĺӰʱɢ٣һֽסһƤֻʶһɨ˵״
ྐྵȻڳ
ʿüëһٴĶһƤϵ鱨ȷϢʵеԪӤмھ£󳷣龳ʿƵƵΧԴһ
ĪǵҵĶɽٵأǰƬ򣿡ʿһϵϢȻһ䣬ڷֳһ⻯ϸȥűһ漴һķȥ
ݵʿʮó⻯֮һԪӤ⻯Աʱ֮裬ȫǻ龳ʿ̽飬ѰʿͿʿ⻯ʲô֮Ǻʵߡ
ʿ⻯׾ٵرܿΧĴʿڲ֮еɢڶ࣬һʱҲע⵽߻İˣʿ⻯ԪӤʿ֮䴩գۼС
洫ָ˶Уʱ֮жӽ봫󷨡
ڴʱһϵлصʿĻҲһʱյ˴ʱһ෽ʿڷʩ
󷨣ѵӦȹӪ𣿡
Щ˼ɲǲ²⡣
ԪӤʿ۷׷ףһʿ¶ʧɫЩԪӤʿҲнƶߣЩнܵĳͳֵܹĳ̶ȣԭǵȨҲ˸ǿʿУЩմȨԪӤʿȻеʡ
ʿ˼򷢺ʩļλʿȥԪӤʿܹõ鱨վޣֻнӴ񾳵ʿ֪ͼ
Σ
ʲôΣ
λʿǸھ£ԪӤʿǣͺԼţԭλȨصԪӤʿЩҲֻСϣҪҪЩԪӤʿռأǿɲԸȺ׸
ⲻ֪ʿڻ龳Ҳֻ׸ѡ
˵λܴˡһλ󽣵ʿüָָһ֮ǰָ˵˵λ˻˴ĵ䣬ˣ
ֻܵǴһ⻯ˡ
һλʿһۣҡҡͷЩɵ˵黯龳ʿǲǡˣҷżλˣӦˮʿһһɲĸо
ʿԾһʶ۵λܴˡսʿһ˲ʿиֳ裬֪ԽǴڴ˵أⲻԽսԼƻ
ǰȥɽ٣
ʿֹԼ˼룬ȻʱѾ춯ɽٵйأΪȷʵʶλʿԽ֣ܹΪܸڴ֮ǰҵĶɽٵء
뵽˴ʿҴҿ⻯뿪פأɲϣһͷײĸѲߵĻ龳ʿ⻯ȻոɲãȴҲǿӡ


ĹĻ֮£ǻȥ˿ûд󣬾˵ȵЩļ֮ʱȻ̧ͷӶеķϢˣЩӦѾϢ˻ȥ
ܵĻʿ˫ۣһնɱƣ˵Ҫǳȥô
ˣҲֻԪӤʿҲ֪ж֮Сҡҡͷ֪ȥЩ͸ʿҲûʲôã˵ս֮УԪӤʿҲֻǱȽϰƷˣ޳һߣ϶ɳһЩѾߡ
ôһ˫˫ڴ֪ʿûԸƬϣʿߣ˶ǰȥӰȫĶ֮ɽ٣ȻҪػߣд֮ȴҲضһ겻
۰Ͱ͵ؿڴԼǱѡػߵʿ֮еնʱʮֹ죬ڻ龳ʿƺʱսһضڴ߸һֲԼĴ𸴡

̾һգȴֻܿĻĶ֪첻ôģ˼ãȴ֪Ӻδڣһ˫˫ڴ۾ֻñ˫ۣԼԱϵϸ΢˵
˵һ¡
ڳʿǶʱһ𾪵ƺЩΪնɽȨȴԼų⡣
ҵһ¡ظһԼľһǿᶨ˼˵ʱЩ龳ʿ׷׵ͷӡ
»ùˣһءڴʱĹĻ΢΢һλЯ˫ʿֱ߽˻᳡˲̧ͷȥи֮Ƶ¥꣡
ڵĸŮӲ֪ʱȺ֮У͸΢΢һЦ漴첽ֿȺ룬ЦҲ¡
ֲһȥ飬ôСʲô
涥ĳƺ
ԪӤɽпҴɣҿǻ龳ʿ
˵Ĵһλλʿ׷վ˳ЦŹڽĵСֻڳЦԥԼԸΪȺһߣ
գۼ䣬Ѿλʿֱַ߹ɲͬĻ龳ʿڶʮλ


1253 ˽ܣ
ǰվͣԽĳ˵ĹâΪ廹Щڷ֮˲ߵһ
ԽݵĶ֮ɽټƻͬЩһͬΪֺĸȻ㿪ڵʱԽȴɫصͻء
ܵѣѣδиˡ
֣صص˵ͷԽͻصĿһ˿ԥܿɾоͱüᶨĿԽˣһʿλΪ򵼣ڵѶɹѹء
Խһݣ˼ͻ֮ɽߵ·ˣͬʱҲ𱣻ЩʿİΣ
Բʲôɵ񣬶֮ƵأдٵвԽСЩ֮ȴҲԶԻ龳ʿǹɾ޴в˵̬ȲҪڶ֮ȥνϼѡ
ö֮Ķɽ֮˵ȻҲǱδǽһݣô˺ͽʿݵĸ񾳡龳ĴʿǷݵݶǸڷ絲꣡
صͷ˼Ƭ̣սתһԵԽûڶ֮˽ҲԽ翴ԽӦԡ
ˡԽ΢΢ף漴Щɵ˵ֻҶƿͣ׶Σܹڣ
뷨ǰ֮ʿӦñȡůԽΪ򵼰ǣȻеģʽʵ϶ɽٵϸ쳣ӡȣж֮ʱѡһλԷڵ죬ŶӺܿͻΪ˵϶ɢԽĵܷɽٵʿŷ
ͨ˵ʿ֮ͷĶΪߡսǿ֮ˣ쵼סǿΪ𡱵˼нҪƿŶӾͲһ׵ˡ
û̻شϸȷ׼ǰ֮ɽٵʿݣսĿͣһλ췢ʿϡ
ѣ˴ǰȥ֮Ͱλˡź췢ʿһ֪ǰ֮ݵλƷƷԣǸΪ֮ѡ
ʹ
췢ʿ֣صػһ漴ԽЦЦ˵ôҪܵˣҸڣѸ·Σ
Խһһ췢ʿʿӣֻҪӰ췢ʿһ˼ɣԽ΢΢׵ԭˡãӦˡδ̵գ
ֻҪ췢ʿ˵ôԽĹضϾ˵ǰ֮ɽٵʿ
ǡ췢ʿ΢΢һЦ漴ܵģ·һ㽻ʹ÷ȫҲжص
Խһ漴λ췢ʿȨʿˣǵᣬǱʾ¶ˡԽҲûжͣûиԼȨȤԽĲٿطȤʮ㡣
ǼԽÿɷ񣬵ĿתһԵĻأʵأ
û
Ȼᷴԣ֪Լ΢ᣬǻ龳ʿǷлȨΨһ׼ֻΪǰ֮ʿˡ
ȷ˶ɽٵķֹһЩϸڵʱˣԳΧ̸ĴΪѾûбܵıҪ˵ϣĵʿǰһۡ


ô˵ǹҪ뿪˵أ
һߵ಻ͬķʿǾԵ˺ܶ࣬ѩɽϯضҲû󷨱֮ǰʿõ鱨ʼۡ
һλų߸˸°ϻ׵ĺӣнľƵ˵ôǺθɣҲͬƬأ˴ǵء
λĵش˵ذɣݵʿƳǳһۣ˵ȰԼļ԰Ը뿪ʵ࿬ģ뽣һеʵһ°
ȿȡϷֻǲͬ뿪ѣ˵ҪƬعߵ尫һأϸһȴЩε˵ף뽣һûعҲػ˵ͬ뿪˵ֻϷĸŶѡ
ݵʿû᳤ߵı⣬ƳһԼŵͬʿ̽ʵ
֣ΪӦøһͬǰɽٵĵʱ⣬Ⱥ룬˵඼ǽƻ֮а˳ɵİǲ׳ԣȻǵǰȥĶɽٵأ˵аղӡ
ݵʿǰһߴٵ˵
ǵǲǱⱻӵľ巽ҽֱӽи٣ǺƬ̣Щɵҡҡͷ˵ӦǺòҪóȻ١
һԭһֱĿĹʿ˫ۣƳһۣɻ˵Ŷʲô˵ô
˵ͷԥ˵ȻλӦ֪нռȻܹȡþ޴ƣһζظ࡭ָͻᱻǿӺ̹һ󡣡
Ⱥʱ۷׷ףǺܿõͳһȷҪȸס
Ҫ֪һδԵ鷳ɱֲö࣬ƽﱻµӺһ㲻ʲôǱ°˵þҪͲٴ
ţҲ̸ͬСݵʿվߣңңָɽµ˵Ҳֵɡ
ݵʿ΢һ٣˵֮ǰλĶĿӦѾ̽ˣ˴νҪǰĶɽٵزȫ龳ʿпΣգƬسҲͱȴ˵ذȫЩƾӦò
Լã
Գĸ౧ĵ⣬˵֮ǰĸնɱһΣжѿܵ˼㡣
ڹɢ˵Ϣݵʿüڳ죬˵λĶĿҲֻԪӤɣ˿ûֵ˼ôֱӷϢһֺ֮αؽ͸¶
ڴʱ˳˼Ҳ鱨̫һЩͺ⽫͸¶һ㣬ȻڶԲµΣЩʿһֱˣΪֻҪ鱨ķ¡
ݵʿЦһ˵ǽɽٵص鱨͸¶ҵȣ޷ǾΪӰҵȡҪôǴҵȷĸ٣ӶԱѹҪôǴͬҵ֣һͬȹⳡ١
ҵĿ֣֪λ룿ݵʿһ֣ǰʱ壬һλϣ


1254 ̸
޴Ŀռ϶֮ǰλʿǲԽվȺпĶ࣬˿ǰվʿǣһʮλʿľˣ񾳡ԪӤʿռ˴龳ǿֻʮˣгֻʮһλ
ִЧʮֲֿϺİʱڣԽռ϶ҲʹȻҲԽĸЩҲô춨λ
˴һ֪ʱܹټλ˥Ͱиˣֳ񱭣һľҺ΢ԽѹѹеľƱͽеľҺһ
ʹ
ʿ׷˳ŵÿһλʿж˷ܵĹԣԪӤ񾳵ʿǻΪԼѡǰ֮ɽٶң龳ļλʿһЦ˾սˣӴֻΪҪ縺δ
ˣ
Ŀռ϶ҵĿռ䲨Ȼȴٳû´д͵ָ̧ͷĿԽռ϶Զ
ڵһˡ
ԣֵˣ
ʿǶĶеɻ֮ʱһӿдߺȻһƬƣ֮վŴι״ʿ
ûʿԾǡι״δʿʿһԱԼݡάͬУʶʿǿȥͬһֱȺħ衣
ĵ˿еȣ̧ͷƲϵȺȥĵĵѣҵǺܾˡ
ߣǲͷ¶βġݵʿֱӴؿԽһۣŽĿת
ԽһŰ첻λĸоȻɲˣԽʶ˵ǿʿһǿ⻯ǰǱ
ͷ¶βλ֪£ɳ˴ߴ̽鱨
˴˱˴ˡ
һһŵӣƺ˭Ҳûкһ˼ߵʿҲʼ·нܿͻսһһ㡣
ȻԽ֪ⳡսȺʱڣ˵̸ͬĶɽټƻֻҪԽ뿪һ̾ƾռϷ硣
⼸λǴȥδݵʿûмԿĿתԽˣʾ͡
Цһϴһ˿ζЦݣ˵Ӧ֪ȥˣαң
Ҫ֪ϸڡʿĬƬ̣ջѡЭ̾һε˵󷨶ˣ֪Щǿ飿
ãҾ͸λĵĵǽйдٵ顣һ߿һ߹۲ʿԼʿǣע⵽ʿдٲ˽⣬ǻԤеѽ٣ȴûйⳡѵ鱨
днһ˵˵ؼÿͻᾭһֻأֻؽ֮ʱдҲͻή١΢һ٣ɹȺע⣬Ž˵дٽ֮ʱǻ龳ʿҲ⣬ֻڽѵз
ȺĵʿǴʱ۷׷ףһ統ڸндԤʱľ΢ȴƬ̣Ⱥ۵ϢɤȻƬ޴Ľ֮ôһƬһƬǽµġ֮ءƬϣԪӤʿɽҴĸʸߴɡһƬصҴʸߣԪӤʿĶɽٳɹʸߴʮɣ
ȻɹдʱǷˣڻ֮ضɽٵࡢʿһҴ˴ʧķǴ˵ԪӤСʿа취ЩΪµˡ
ʲô
д¡ǰЩӷʧ
ԭѾֹͣ۵ĴȺʱը˹̽ʧʱԭפشµıʼϵĵʿǻΪΪָһ·ʱһԱȲŷַ崿ǲǶ֮ɽٵض׳֮˵ߡ

ݵʿһ侲ĵʿȻֹۣͣԷ岻ȴѾǵзѿЩʿѾĶɽٵء֮ʮ뷨
Ȼ֪иõĶɽٵصڣȻŹᣬⲻҪ׼ʿǰȥ̽ôһԽˣʾռ϶ǰ˾Ǵ˴ǰȥ֮̽Ķ顣
ݵʿһЩ˵Ϊβ㳲
ɵ⣬жд𰸣ôηʿӣ˽Ƭ̣һЦ˴˺һʾ⡣
ҴĲɽٵص̽ƻ
ƾʲô
ʣǾֻɨ֮ˣдٽ֮ǰʧء
һ߳һС󷨣Ⱥʱ󾪣׼Ӫ죬ݵʿȴ˻ʾǷɣ󷨸ס龳ʿֻʿҪһ԰ȫᱻĻˡ
ǻֵǸʿ
ԽĿȴλʱһȵȴĶԽεۣȴһλʿúĿ
Խ΢΢һЦλ֮ǰ׷ɱԼʿЦЦ˵ѣ
˴˱˴ˡѾȻڱ׷ɱĻѱľԴ⣬ʵǸԵ񡣡ԳĸʿԼŴԽжȡľԴ⣬˷˸ȦףԽɹӳ죬֮˵Խλֵ⻯Խ̵ӡ
Ǵ˴ǰ֮̽죿Խüëһ֮ǰѾµԼҪǼλ׷ɱĴ£ʱԷſ̸Ҳ˼֮ǰ׷ɱΡ
龳ʿʲôԹһгԹĸϵĳͻˡ
ǣƳ죬ҡͷЦЦһָԶһλԳʿ˵ĿһҹͬĵʿѿȽһ¡
ԽһλԳʿһʼ׷ɱλͨԳԽܿͷִҲڴ˹ȥ˵Գĵѣʶ
㼸ΰҵ׷٣ǺֶΡĿȴûǿӦʱȥЩнʹ֪ҪԽҲûԽɫֻһӣƺȻԽˡ
Խεҡҡͷ֧̽Ķнʹ֣֮ĵĶһƺе⣬һζɽٵ鷳ܱԽлҪӡ


1255 ǧ˶ɣһ
ʿû˾õȣǺܿ˹ʶһͬ߳󷨡ڳʿǷ׷Ͷȥ˽ŵĿ⣬ЩԪӤ񾳵ʿδ˽λĺ塣
ʿһ˵Խǰ֮ɣǵ·Ӧ䡣
Խüͷһ壬仰ɴ¿ǲλ便ǹ˷Ըһ˵ԴŶľǡ·Σ仰ΪʿֻҪǰ֮·Խָӣڵִﶫ֮֮Ǿνˡ
·רΪ˴̼Խݵʿ´ָͬʱһݴԽأȴҲô໯龳Ƥӵչ
ЦЦؿ˿漴Խʾ˵Ŀ⣬漴ˣάҲǺλѻٽдͰɡ
תǵռ϶һָԭƽתĿռ϶ʱŴ֮ƾճһԲɵľ޴ն
ˣ
޴Ŀն֮𽥸ֿռһľһƬһ޼ʵĴ󺣣ƽĺ·⣬ƽӡеĴвͬ
⺣
ݵʿɫһ䣬ϳǺųפص⺣⺣ôû˵Ǵ
ôţҲӲӲʿ԰꣬漴͵֮Ũ̫棬޷λǲֱӴ͵֮ǰ
ʿɫƵƵص˺һۣƬزΪ֮ôΪβнǰ˴
˵֮붫Ͻ֮ǵڣԽ˵֮䲻ûԪ籩ֻڷ籩֮мְʱ̾һЩε˵龳ʿҪɴ˴£ԪӤ񾳵ʿԴ
üͷ΢Ƕ⺣ƬмĽ䱸οһʿܿͬｻ˭֪⺣Ͽջ᲻ᱻʿǵͼ
ƺĲŰοĺˣפؽֻռ⺣һС飬ϲܹܿĿĺ򡣡
ݵʿҲû˵ʲôֻǺһʾԿʼͣ񵱼һռ϶򿪡
䣡
ɽĿռ䲨ϯľɽԽæһֳһԿռ֮ɵǽڣԷֹߵԪӤʿɾɣɴͨռԺ龳ʿ
ˣˣˡ
龳ʿķӦûԽѸˣȵǸоǹɿֲĿռ䲨ıԵѾӵڵĵطһʱжӵʿǱöᣬɲûԵԣûʿھƶˡ

ռ䲨ĳûɻңܹԪӤʿϵûдʿҲᱻ̶ֳȵĳͣࡢ๲һǧ˺ƺƵش˿ռ϶УʼһнʷģԶȺ崫͡
䣡
Խ̤ռ϶һɲǾһ죬һʷǰѣθϮԽѪסȥȴԭʿǴʱѾҳһţǿҵѣθֱԪӤ񾳵ʿǻʹȥ龳ʿҲӣȥʱпײ֮ͨϡ
ס
һ漴ѵչһԪĻĻȻ𵽱ʿôȴܱ֤Ļ֮еʿײռϡ
ǰͨɴԪӤϵʿɣҲһǧʿײʶʱڴάεĻ龳ʿҪƽʿĻΧ
ԽѧȦһιĻԽάֵĹĻԱȶ࣬ϾǴ˴ΨһҪѣˡ
ˡˣˡ
һʱ䴫֮ͨеԪɵĹĻнʿ׿ɼάִͨľԽһǻúദĴ
䣡
յʱ֮󣬰һ죬ڳ˴ͨһǧλʿ½һԵУõļλʿһͷں̲֮ϡ
۵ԳʿĿȷ߾ȭȵĵʿڴ˼ᣬյʱҪǻָս
ǣ
ȺǿŴʹĲʸгźĿڵλüϣһ෽Ҳǵָ»ۡԪӤϵʿָȷʵʮ־ˣֻô̶̰յʱ䣬ѾָһķۿѾĿԽǰ˵ԽѣǷˣ
ڴ֮ǰһҪһ¡Խһǧλʿһ˿ǣҲ֪⺣ʧԽܿѹֵȥһλҪɺ̾⺣Ƭ֮еκ鶼ԪӤϵΪϵĴλʮֵľĪҪڵִﶫ֮ǰʧ
ʿüͷдʿǽжķգʵԪӤ񾳵ʿû˼ǰΪһۣΪһţȨ׵Ϸ뼸ÿ춼ݣȻԴᡢսȺнƶ߾ͳеӣλһ仰Ǿֻȥ
ܵѣαǽ£üһɫŵԪӤʿǣǵ˵һҪƿؾƣЩʿĻ̻̣ԸΪҵЧ
޷ǶȨסԽ΢΢һЦһʼע⵽̽ӵɢʿԽɢ޵˽ɲԱģЩɢԼĺ
˳һᣬ£꣬дһήٵġԽʿصЦЦ漴һָָָԶһ
ԪӤ񾳵ʿһʼе⣬ܿǾͱɫ׷ת̬ЩʿطԼ߲ûڣԶֺĽȴ˵˴֮ǰʿסʿʶλǴϲʧȥ
ĵʿǲɫ෽䴫Եʿл̻̣ʶдٲֻǴǵĹߣʵڡҪͷϵ
𣿡ԽЩεĽ̾һ˵λѾû·ˣڴ˴ֻ·һֲܶǰ֮ء
һʿʿǵ޲ȼĻ棬ԭҡڲʿǴʱȴԼͬƬԵĴ󺣣ǵĿ·Խ⺣ֱָһߵء
֮


1256 ǧ˶ɣ

̵ĺʿǵıǻֻǻߣʱʱʾƵУĺˮ֮ƺž޴ΣգнʿǰͲ߷и߶ȣֱǱΪĴʿֹֹͣױ¶λõΪ
ԽɫصԶһԵԳʿĿɴ˫ĴĿꡣڲ֮ǰкȻܳһֻĹ㣬ֻһͶһλԪӤʿǹȻ̱еʿֻɱȻн̽ӳԱһ˭ҲϣһκԾĹϮԼ
취Ͳǰ֪Щôݣűɱλʿպ壬Ƚ͵һ󱲣Ȼȵﶫ֮λǰ;󱲾⺣֮ϡ
ǿЩΪ⺣ʿҲۣȻûں޵˽ȴԶ֮ϣʲôصĶɺɡ
ʵϣʱߵ·ǡɻṩԽ⺣·Ҫģᴩ纣˶ļӻʿȻѡԽǰ·ߡ
ô壿Ǹ廯龳ʿüͷΪ෽ԪӤʿ棬ʶ⺣ĺҲͷ󻼡
Щܹ⺣棬ȻҲѭһķɣСĺ޺ηǿ߷սǺܿͻָָڳ۵ļλ龳ʿ˵λӦú龳ʿɣԪӤʿǿûаʤ㡣
˶ʱ˳˼صĻеԪӤʿҲǻ龳ǿߵĶ֣龳ʿֻҪԪΪһͿնɱɰǧԪӤʿҪɱһǧλԪӤʿҲֻҪһ˲
⺣ĺ޵治֪ܿǿߣôˣºʲô˲ķԷֱǿ
ң׷ʿʹõķȻͬҲԽȻ龳ʿʵ
ôθ֪ǿߵأ
Ŀ֮󣬼в۵ʿĿתԽڲ֮ǰԽȻ˼ֻĺ񣬲ЩǱͬ飬ȻΪԽǸ˽⺣ĺ޺
θ֪ǿߣԽüëһ̳ȺԵ𾯽ļֻ֣һֻͽϴĺǰ
⼸ֻǵԽκ⺣շĺ֮ǰԽ뿪֮ʱǷŹ⺣ԭֻɵȺȴֻʣֻֻʵ۷壬ӦԽ뿪֮ĥѡ
θ֪ĿǿģԽһţĶʱȫתԼѱĺ˽ܿõ˺Ĵ𸴣ĴԽеЩЦãҲ֮С
ԽЩεؽĻתĿˣǰĿСֱǿġ
һ龳ʿǷ׷ײĿùĿԽЩȷԽȷһΣܵѣȷǰСֱǿģ
Ȼ޵ͨƫλӦ֪һɣԽһۺĿԳ嵱пһλͨԳģĿӦʶҲܹλͨԳﴦ֪Ĵ
ʱڵԶҵȣԽӴԽǿ󡣡Ŀæͷȷϣ˼Ȼ˺ΪλᶢĿжǿ
ڳʿ޶֮ټλӴĻ龳࣬ԸǻָԭΣһʱ̽ж޵Ӱ
;Ȼϵ˳ҲΪЩ޵Ĵڣһ˾Ȼû޵Ϯһֻ޴Զ±ں˵ڻ¿ʧ
һ΢ЦԽ̽˵ֻҪҶ˷ⶫ֮Ҳô棿
Īģ⺣Σճ̶Զ֮㲻ΣաԽüͷ΢˺Ȼһͷ󻼣ó̻С纣ڵˣԲܷɾ衣
ߵ·ȻԽ˱纣ȴҲȫܿƬյĺ̽վҪһģʱ޴ڵĺöеԪӤʿ⵽ش˵ˮлŸǿĺޡ
˳ĬŶƽһеľɫҲ˾޴ı仯ԭԵĺ𽥰еڱ̫£ĩսٵĻ
纣Ǩˣ
æгͼȶ˲ԶһλӦûûеִ⺣ĺģ֪Ϊǰȴ˱纣ı߾
ԽҡҡͷЩε˵дٽ˭֪⺣᲻ܵӰ졣ұ纣Ͳ̶纣Ҳֻˡ
纣Ƕ⺣ĺĳƺƬĴС̶һ˴ʱ纣һȦζ̽Ҫڱ纣ͣʱӡ
취߰ɡ
̿ʼ֯෽ĴʿǱԪӤʿͺĿҲʼűߵѡʿǻһֿ籩ģҲǶǵһĥ˵˾ڿ̤֮ͨ龳Ľݡ
䡭
ͳĺԶûҫĺϿյɵ磬̽еʿ̲ΣգԪӤ񾳵ʿ۷׷ףǲԼͬųƬֻڻ龳ܵĳŵʹߴ²׳ŵ̤˷籩֮С

һλԳʿֱӱۿҪߣĿۼֿס˴ˣֱԼıĻ֮С
ţ񾳵СǣĿɫɭǸоԼµʿһֲסЩˣݺݵ˵üְʱǽ棬ڼֲˡ
ĿñĵĿ뱣ĻλԳʿߴʱɪɪĿһɸʮײ˱ĹĻ
ȵ֮ƽϡĿһ仰Ϳʼ˷УԶԽصҲ׷׿ʼƶÿһλ龳ʿ߶ٻʮλԪӤʿһһǧ˵Ķȫڻ龳ʿıУܵʴ
ܵѣûиоʲô
ʱ֮ȻһԽߣɹܣЩɵ˵ҵıܸ֪ʾڸǣ
ǺޡԽüͷ΢ҲʵԽоѾǰյ֮ǰˣֱʱ̽еĻ龳ֻǲ֪Ϊθ˵ȴٳδ
Խһ֪αŵǸڣڱ纣֮кܿʧء


1257 ǧ˶ɣ
ʱƣ̽еʿԵԽԽֲȾһߵʿʿǹȻûбܸ֪ҲܿͬߵľнʶҲѡ˱ŷĲԡ
ɫأų̽ԪʶȻȴһ񣬿񱩵Ŵĸ֪Χ˵ǻ龳ϵĺޣǱ취ǰ
ıܸ֪ȻȴҲԡֻܸ֪ܲʿΪ𲻴ĵˣҷΧСʺƽ̽飬Ҳñܸ֪Щжϵ˵״̬
׷˵ĺӵл龳ϵһӹɣ˵ıܸ֪ҲַӦ׷ǵĺӦþǲԶ֮ľܲʮɣ
䣡䣡䣡䣡

Ŀʼ֯ԳĻ龳ʿǶԱ纣޲Ļ£龳ʿǼԲĽʩɱǸָ
ʿչԽеľҲһЩƺֻĺѾĵ˾룬ֻǺȻû뿪
ĿۿɢЧѣһԽߣЩɻ˵Щֻ¸֪ҵȵģǿ
շǼֻҲ޷˿¸֪ˣ纣еĺ޻жصĸֶ֪ΡԽüͷ֮ǰ纣ʱûǿУ̽ӵĿ껹̫һЩڱ纣еĻ龳ǿߡ
ע⾯裬ǧҪǵͷָ̾һֻ֣ıŷҫ۵Ԫԣʹڿı纣ϿҲɼ֪Ƭ䵥ΣգʶƴԪҲҪά͡
ϰûصϮʱὫĿɢű纣еĺҲƵıܣֻ·ֿʵ̫ΣգɾԮʶ̽б˳䵱ڰе𣬼ʹ˷ǳܹҲòΪ֮
飡
ͷųԪԵһ˲䣬һȻѹס˿ĺХĻ֮жȻһž޴ĺɫī֭ͷس
ѣСģԽۼֿæһק˳ſ紵ķ򷭹űܿī֭ϮȻסΣī֭ͬɻһƿĻ˷۶
ǰצĺޣĿ͵ػһ˫۽ŷǽصһ޴ӰƺŬϵ˵λãĿּֿ˵ͷɽһСںˮУʱֻī֭
ȥ
ԽһԵĻغʹһɫλʿӹԪӤʿ漴ͬһֱӰĸҶֱӴ˸ӿ񱩵Ĵ󺣡
ˣ
뺣һɲǣԽĸ֪Χʱ󣬽ͷ𺳵ľ󡪡
ƽ£޴ĺӰÿһӰӶһͷ龳ϵĺޣЩ޴ɽͰİӰҷŴ񾳺ޣ˿ѷԽɵ̽ӣ
ѵǽǵصĵˣԽпһһ˿ѷ̽ӣܸʤһ޸ռŵǵ˵̽Ҫ⵽ش
Խ֪纣ɲ⣬ȴҲûϵƬȻΣգЩʿɺʱᾪĺ޴ʱȫ˳
ס֣ǲûж⡣
ӲӲ϶ɣԽ̶Ŀʼ뺣ǽ棬ڲеĺ޶ֻצһһԲֱӶ֣Ļ龳޶̽ӵĵֹ̬ȣϾ̽йǻ龳ʿͳ˰ˣҲǺǵ
ˣ
ԽȰ˵ǰ֮ʣȴںͰצּຣеļߣٶȽдѹֻиɾؽצֲΪԽȰ˵ӳ롣
徫Ӣþѹưצ֣ΪǿԽ˵ǵЧֱȡǰȻɵ⡣
ȥ
ŻİצңңһָȻʯʱһ磬ֱغ˰צ޵壡

һȭԭڳʹİצ޶ʱһű㱬ѿ͸ѪҺγưôꡣ
ڻ龳ʿҪԿɼһߣ
צ޵ʬƬ˾ߣ׵ľۿצ޲׷׵תԶ˵ķȥЩҵĻ龳ͬʡʱ£֪ԽһǿǲóȻġ
ѰģЩ޿ɲ׵뿪Խһ޴ӰʧķЩɵ˵ֻƬصĹԶֹô򵥡
ôѺ΢΢һЦʮ˵ѶԶڷ֮ϣʹЩ޾˼Ҳɣ
Խûлشǲһҧ޾ûοԽĵĲǻ龳ĺޣĳָӹ飬֮顣
֮ʵͬԴ߲ûκ𣬿ĵرĹϵȣ֮ӵǵҲΪǿ飡
Ļ龳ʿ֮飬ʤ븺Ҳ֪Խ֪Ⱪ纣ǻһ֮̽飬ô롣
ѣܷټûĵѽڲࣿԽܣЩɵ˵ҵıܸ֪δˣǱܸ֪鲢ǷЩޡ
ô
üͷ΢ʱѾоΣˣҲ¶ֶۣܸ֪֪̽˶죬ͬʿ֮伸ûпɱԣ֮ͬͬҲбܸ֪رӣҴ⣬̿ʼټ̽ӵĳԱǡ
ֳʿ˶ΧǵֵʱܵΣգûĻ龳ʿ𱣻ʣµԪӤʿһҲһʼһֳתΪƻͣ񱩵ĺҲܺǷֺ
ء
𽥼Կ̽Ѿ뿪纣򣬵Ȼֻ;ĵһƬĺ򣬽ǻδ磬յִﶫ֮
Խ˼صߵ·߿ɱȫˣԽֱӴӱ纣غᴩȥΪνʮжȸİͻָԽҵмΣֻʧãã֮Уձ籩ɡ
Ҫɾ裬ǾͿ뿪纣ˣǰиǵĴĻĻǼ˾񣬵ԸǰһС·Ӧֵᡣ
˼뿪纣ʱһڵȴ̽ӣʿǵĸ֪ȫգΣƺҲɹȻ٣


1258 ǧ˶ɣģ
ͣ£
һֹʿǰʱдĻ龳ʿûвΣգǰΧ˵Ĺ˺ӵĹħȫ䱸ԽҲûܵһʱ䷢Ĵڡ
ѡʿûߣнľ񣬼ŭһ˲䣬̽ӱͣͣʿǱ˴ӵһǵĻеÿһʵһƣ
飡
ڳƵʿǺȻ׷̽ӵҺȻһɲ֪˺һ޴Ļڣ
ȻкɫʮѿĳȫĲãĺ޿Ժƿ̽ӵķɱûʿ
䣡
е𾪵ʱԽѾһ֮·صȥһּȲԤУϮ̽ӵĵ˸ʲôޣһֻ֮飡
ڤڤԽϮƺӦȻоϴһ⣬ܵľԽĸ֪ѹֻһɵĳ̶ȣ
ţ
Խ͵ػ־һ˳ȥЦһ˲УľԴЦ֮ϣԽ˲еһȻʲô
죡
ϴľĴУһȻʱЦϴԽҵһжȥͬʱһصضں֮ϡ

Խ̤֮ʣı͵ӿֳɫߣؼľһ̱ȫǣԽߣЩɫ߱㽻֯ϮԽǰ
ܵѣ㣡
ԽһΪ֪Լ̽гʿΪܣԽŸûʱóȻ֣һʼΪ˲סˣڰ͵Ϯٴ
ն
෽ǵһϵǽޣȴٿһѼªķɽǷɽԽɾӦóΪǹӲźãǴ󲿷ò

ӲĿǣ
ǼԦķɽɶأֳı飬ʱԽĸ֪Ҳָ˶ʱ˳ǰ顪
һֻ޴ĺã޿ţ顣
˵͵ϮߵοȥƺãԽֻ֪뺣ðϵûУܹܵϲ͡ѭԪֻ޸ĸо֮ǰʮ
֮飡
ۿĲ²ⱻ֤ԽֻһǿԼ侲ͬʱ⿪˺ϵԽ֪ƾľԴ֯ɵסֻĹʶؽ˽еЦ̣˵֮飡ѣһ֧ͬŵǸ
ڡظȴ汻ĸѹˮУҿӦѸ÷ɽֵһ£ȥ˱ֱӺ³Ƕʱһ亹ֱʱʶԼںһĹս
Խһϵ龳ʿ֮Ķ֣һĹϵɼһߣĵرƳɷʿֱ𾳲ǿ׷ƽĵرֱɵʿʹĻ龳ʿֱӱ仯ɵ֮鿹⣿
˵Ĺϵһõ龳ʿ֮ϣԽԤУΪʶֻǿ˽˻龳ʿ֮֮Ĳࡣ
ֻл̶ֳȵĻ龳ǿ߲֮ͬ鿹⡣
䣡
÷ԪʱĹͷų˳ԽǣԪӲػأƺҪԽ˵γһΧȦ
Խæ󳷲ԪӽľԴ̰ԽָʾӭػصԪİΧȦ˺һ޴©
䣡
ԽΧȦʱѾϵĿԼλԽ̫ϤҪʿֳΧãҲԽһͬ뿪ԪİΧȦҲһĹתʼҡ׼ͷŵڶԪ˳
ע
չĻȻҲѡܣֻǱԪӤ񾳵ʿˣⲻ˰ѹָǣһһʧ̽Ӷ⵽ش
䣡
ԽҲķΧչ󣬴ԪǰѻײγһԷٻһеĹĻĻֲ֮ͬԪɱǻ龳ʿҲ޷м̫á
ȣ
ԽȫųŹ˿ӿԪ˳һκõĹԽӵʿЩмܲסҲ֪ûܷĹ
Ԫķ籩ñ纣ϿɢĿͣϢٴδ֮ʱںϿյĴԪҲɢȥԽæźڵλȥȴǸӴĴھȻƾʧ˵Ƥ£ͺ֮ǰһжֻԽǵĻþһ㣡
Ǵڵشվλѣ䵱˵ֵԪ˳ȷ棬ʱǵļֻǰѴªķɽϢƬ֮ɹ˵Ǹأ
֮飬Ҳȥδҵıܸ֪ȻʾҪɾ衣Ŀüͷ΢ɴ˫ͼҵõλãĿȻʧˣ츳ͨҲ޷õαװ
ɶ﾿ʲôͷͬսʱҲ޷λáĿһ䣬˵뺣սʿǵսж޷ĵ˼ֱ񲻴һ޴֡
ʹʶԪʿĹֶΣĿ֮ʿͿһ̶ϷֹԷ״̬ʩ֮ķзĿ׷٣ֻʮָ䷨սжϵ˵ʩչЩ䷨ʱҪս̫ҡ
ȻųϮ˵غþȫĹһ㣬ԪֻȻҲֻܵõһķϻ֮ǰµ˺ۣ˶õ鵱ԼĴ
ȫ嶼Уȫ뿪Ƭ򡣡
˾ʱʼ֯ԪӤ񾳵ʿǳ룬ڷ뺣սʱ̽ӵСԱѾתƵ˱纣֮⣬˱纣ţ㺣ٴϮһҲš
ԽսЦ̣ܸо¾򵥵ĽֻϮƺһʱ𣬶ȷʵյĳ鱨鹥ǡԽʼ˼̽ӵĳԱϾʲôֵһλ֮ע⣬ͨ˵ǿĴڸԽȺı󷨶һλ֮˵塣
ˣ
Ƭ֮Խ˺Ϯǵ࣬˵֧̽лʲôֵһλ֮յĻôֻԽеˣ


1259 ǧ˶ɣ壩
λ֮ĿеԽټʿǣǰȶʮˣԽ˵ܱ֮̽鿴ϵıֻˣ
ʿվһλʿǻܵ조١Щɵ˵ǿǺã뿪齫ߣʣµĵѿû취Ըֹ
ضǣֻֻǳǶޡʣµĵҲûа취ԸްɣԽƬ̣ܿ˾ЩʿԶ̽ӣƱػǣ̽еʿĻ龳ʿһҲйˣûҲڱ޳롣
ǵ⺣ΪҲֿܷ̫Զһгͼָָ˴ʱλã˵ٹʱֻ뱩纣ĵؽ磬Ҳֶ֪ٺ޺֮飬ý̽ӷΪɡնӡԮӡӡ
ǿһۣЩɻ˵˻ɢǻ̽ӵʾ
һս֮ʱλӦѾע⵽ˣλ֮ȹ䵥ľӵѡĿתһλͷм׿ͷεŮӣ߸æ˵ͷȷ˵
źó֮ʱ⵽λԴŮޣ֮ܵʶԼ㣬æӻ룬֮ԽǸϵӭõ龰
ӵΪλ⵽ϮΪʱѽԶ֮ΪѵõԮ΢һ٣Ž͵ȻӵǸ׷ɱʧȥĿ֮˵һʱܵѡѣ֮лȻΪ壬ʶ֮ûеһʱѡߡ
˵ǸӲĿ̧ͷ˽һ񣬺Ŀʱ²˵룬Ǹ֮ȥҲΪλѽҪϵɣǻжƣٲ˶֮ʱҵӲӲ
Խ˵ͷԲ飬֮ǲͨҰޣֻûеԽϻۣҲѻʯ֮£˳ʱһֻûһֱ׷ȥֱȵʵĻᡣ
ûΪ֮׷ڳʿĶ̫д߱ΪͻƾĿ곤ľ˹ҽ֮鵱ļѵĶ֣ŷֹ͵Ϯ϶ǲʵģ취;ֻ֮飡
նһˣǱںˮе֮顣˿ܣսĿǵϣѣɷͬΪն
ǵһ⣬˫ۣ֣صصͷã
æһ͵벻ҪᣬֻΪҵȵٶ죬ʵڲл̷УҲҪԼݱȵΪն
ΪնʿȻΣյˣ֮ǰ֮Ŀãʹ˵ΧҲ·磬ֻеĳߴﵽλʱǿʤֻãնȴҪ˵ӭǿĵˡ
սʼɰΧȦס֮鷢䵥ɫص˼䣬û飬һʼж
Խæµʿ˼֮ռ֣һʼջᱻֻ֮һôֻҲûб׸õİ취ˣԽֻ̽ӵʿһͬжȴõϮٴε
̽ӵнٶȲûмڷִ֮ԪӤ񾳵ʿǱӿ˷ٶȣеƶ˿ǹ⡣
ԽԵͷֻ£龳µʿȷû̫ıҪʵϾǾȫҲ޷ֺ֮罫һԻֵĻ龳ʿ˵ǴѡЩʿǾеľ񣬷һʿԸ⽫֣֮
ء
һƺϮԽ϶ʱһ˿⣬֪˼ٶȴ뱩纣򣬶֮ϮĻҲǽ籩ʱ
֧Ԯʿ໤ܹʿ̫˶Ϊ֮½뱩֮ʱ̲ס˽е漴ÿ˷籩ϡ
䣡
ټ۵ǽԪǿвһͨǵһʱ䴳˷籩ŷǽ£ʧӰ١
ˡ
ԽںХķһ˿ĭ֧Ԯʿȭͷڵȴ˵źţֻе֮鿪ʼϮ˵ʱǲ֧ܳԮԽҲ̲סЦ̵Ľ
ء
Ҳ֪˶ãֵķƺ֮ͬǰ̶˿ʼеǷ׷׿ʼ˼һ֮鲻Ǻãһ˲ط˾裬ûע⵽ı仯ԭڲľķХ֪ʱȻʧ٣
ȴЩԺԽʱһڲڸߺãƿǽ֧Ԯλѣ
ǡ
ܵҪȴԽѾ纣ıԵʼƻǽһҧȥԽһͬߵķǽ
䣡
类Ц˺ѣԽһ˷ǽУʱں֮ϣƺѾûһõƤڰһֻ˸ߵĺüеĴɽкãȴ޷ƿıƤ
Ȼˣ
Խɫһ䣬֮ǰվ֮ĽǶ˼ʱǧѷ꣬ùȻ֪ǸҲҪȻⲻһܶԳڱ纣ĺЧϾǺõϢأ̽ʿĲúܷܿã
纣ǲܷϮ˵ĻһԽҲܷβĻᣬֻҪ֧ԮԶնӵȱݣþܷŪٳ棬ʱ乥˵Ļ
ѣ
Сģڱθ֪ǿȡԼؿһײ󱳶ʱһڵҲ֮һѪɫú˺ܶࡣ
ԽȻ֪ʿ֪Χʵ֮ǰǳսԽѾһΣбܸ֪˵Խ޸лᱻֱӷգָŵ˸֪ۺʱΪֵġ
أ
÷һ޴ĺԭֻа˸ߵŴ˲ָ֮ǰɽͰͣҡԵλ˶ʱҡһԪĲɢȻ׼Ԫ
һҧɽ˺õıһֱźõı£иߺסҪˣ
Խҵһúˣ̽ӿ²ðȫʩչɡɻ漴һеЦ̣ıɫ˲佻֯ź䣡


1260 ǧ˶ɣ
õĲֻԽһˣʵϼ뺣ýӴĻ龳ʿڵһʱʹһʱ޴õϸֳɫĹâǴ֯ɵĹԣ
裡
úȻţĽʹŭԵʮƽͥŲ˺ȻͥԺǳߴߴķһ㡣
Խо״Ȼûκ֤ݣԽȴӷźõĽжϳֻȻﲢηΧ˵Ͳû龳ʿ
һʱԽ亹ʪǺõԻ龳ʿǵΧνǾζ̽ӵʿǵƲʵ˲죬ǼΧƻִȥ
쳷
ԽԥؿˣǶʱһ㶣׼˵ЩʲôȴԽ¶ı飬֣صسظһ飺

ȷӦ̳Խ˺ͨȥۼ룬ֻЩϧƳ˺һۣ˶ű׷ȥ
䡭
õߺȻ翪ˮڵдڳˮ棬ܿ캣õͷҫ۵ĹâɢһһΣյ
ԽɫɷףܹоһԶ֮ǰԪһ˲Խиֳ˴ѶϢòɺõǻԶˣõļƣ֮ǰΧʱλ֮ܿǹ⳷αװ˲óȺս㣬ַ֮ǲµ壬һһ򾡣
裡
÷һ˷ܵغУ漴䶯׷Ӵɽ͵ͺ˿ۣܿһеĸо·𱩷纣ϴһ̶Ϊ˺õõٶ˻龳ʿܹ֪ļޣ
䣡
һͷײڷǽ֮ϣֱӽ纣ԵǽײɢӴҫ۵ǰ
Խϸ룬һʩչ취ɡɻһѳſֽɡԽǰתȻȴظһְĵĸоֽɡſһ˲䣬ҲҫıƤ˲ŷ˵
ȡҫ۵İ׹˲ɨԽλãҫ۵Ĺ˵󺣣ˮڽӴ׹һ˲㱻ˮη֣嫵ĺһ̱룬׹ɨλֻһĺ
䡭
ֱʱﺣˮ䣬ɹ׹⽥ɢȥ龳ʿǵҲ֡
ǡ
Խ𾪵ؿǰľļ䵱Уߵİ׹ˣȴˣǰתɡɻҲû⵽κγԽԿ϶ŵĹǴµĺΪˮ󷨶ҡƮˮ˵ȷʵһ׹˴󺣣һʱԽЩֲʵá
أ
һΪ
һʱ˷׷һڷɵͬʱҲɵɻ󷽲žʲôֱǷվڶǰǡ
ʱڵشƤѣѾѪһȦеǰѴֲڷɽɢ΢⣬ɢȻ֮ǰİ׹⾪ƣ
Խһ˲ľ⵽׹⹥ʿоֻ⵽شӦǰ˽˰׹ĺ
ǰѽʯ
󷽵һλ̲סѯʣȴһ۵˻ȥһֻǰ˳źûж˻
졭ߣҽӲµڶΡϵԾ˵ٶȺתδָȻٰ˽µڶΰ׹ˣԶĺѾʼٴγܣúٱһΰ׹⣬ֻڳʿֲ˺á
Խһۣλ彣ӦǶ԰׹ƷҲֻܱ֤ﱾڶ֮ʿ϶⵽ش
ݣݣ
һʱƿڶѾʶ׹󺣵һĻˣûԸӲӺõһȻҪûʱܡ
Խؿ˺һۣôʱʱԶԶ˵һͷŰ׹ǰʱ䣬˵˲ʱѾʼˣԽźôǿʽΪ˶ԸˣһǴһʼͽ˽
뷨õ֤Խӽжǿӵĵλ֮ǻۣܹ˶ݵʱ͸̽ʿǵ뷨ֻƱزԵҰ֮˵˴ʿһҲա
ʿڳʹĹѾϰֱӵ˼ʽۼǻۣʿƲͣҲֶָܾͨΣȻۼıƾͲʿóķˣҲ˼һЩ򵥵ĲԣĲǿȫ
ۼı龳ʿñȵЩʦسþͨ
裡
÷ͼԽˣȻڻʱƶսҲֱ½ٶȳᱻ̽ӵʿ룬òò»ָ״̬
Խ΢΢һЦԥʳָڿлһԲһ˲Խ߸ֳ߲ʵ΢⣬Щ΢ӳߣ۵ӵԶһƬһĺ桪
λâ֮Ϊֵֻλã
Խڷźûʱ˻һõıƤմȾһЩҲͳΪİӣԽֻҪźñƤעԪЩͿԷⷢȣʹ̽ӵʿһ˲ã
龳ʿȻ޷ֱõı壬ԽԪԲڻ£ںһɲǣʮ֮ԽעĹ롪
ͣ
ţõȻѾﵽĲΣȴҲܲסڶ龳ʿǵĹΪУԽעĶ߷Բڣʮش˺õ壬ûκһҲûκһѰУ
裡̬ͬõ֮鷢һŭǿֱӽ˵壬ȻϣȴϣЩУ
׷ҽͷλһϢ֮㹻Ĺڿһֱӻָ˱壬ıһֻ˸ߵĺ࣬һ˫ǿ˳绬裬գۼ˺õߡ
⣡
һΣһץס˺ϵɶص⣬漴һգʱӭͳչһȦѾаСɽĴС
򣡡
ȫһ⣬ݺݵںõͷϣСɽ˲Ƕ뺣õԴըװ쳯˷ɢ뺣õײɽײ
ٳ֣죡
Ŀߴһ䣬漴ɿزٿԼźúȥԽҲкԴ˲ʹľԴ⻯ն䣡


1261 ǧ˶ɣߣ
ľԴ˲˺õ壬ȻԽеȻûйᴩõıƤԽüͷ֪õıƤû˼Ӳһʲôڷ
֨
ۿľԴ޷̴õ壬ԽľԴ⻯׶Σһƣ׶εı̹ת뺣õĦ˹Ħ
Ҫκԥÿһλ̽ӵʿĵټԶ̽Ļ龳ʿԺչ취һʱ亣ߵĺˮռ䶼취ನƻ
ԽߴˮĿռ϶˺õϣõıƤȻûܵκˣȥͺ񷽲ʿǿ籩һĹƵġ
ñǰľԻֻǶλȴ˿ûƶļ󣬾ͺ޷ⷽСܼһ㣬ʱȻվͷһߣؿԽˡ
⣡
ֱһϢ֮һеʱСһɽƵԪĸ

ɲǼ纣徻ˣ޴Ԫᴩأ֮ռ飬ھˣ̽ӵʿǼĿɿڴؿŹþò
׳Ԫ˷ɢķֲʹȥЩûҶƬľ֮У̤ҿռĽ·ڸ漣þ޴ĹʵȴĻ
һϢ֮˵Ĺһ˳

ѵĿռϣŲ׹䣬ضŹġ֮λá
ѣֻѾˡĿ̲סڣ۾Ľ⣬Щŵ૵һƺȫĨĴڡ
Ŀ˵õϢ塢ѾȫȻʧʮλ龳ʿʮȫһɲýӣٿ⵽شҪ˵ֱ֮ˡ
ԽȴûкĿֹۣȻѰźõӰвƵظֳһ롪
һһҲǺã
СĽ䱸Ҷ֮˽ⲻ࣬Ҳܶ϶λ֮鱻ɱˡƶ壬һĵľʹʱ֫ٺдԼ״̬תԶԽһ£ߣ
Խҵ̼һ˻˱纣ķǽֱʱ֮Ȼǿ֮鵱汻նɱ


飡
Խײǽһȡ˵һδ纣ľ飬׷ױ仯˾޴ǲй¶Ϣһڶֺᴩ纣ó̳˳Ȼһֻ޶û
ܺã֮ȫһоʱѾָ˴ʱǿָսԻ龳ʿĻָԵü֮ǰʿһ͸֧
Ҫٴα纣ΪյĴһΡ
Ŀһгͼָָͼϱע纣ĺɫۿһҪᴩı纣֮ǰδࡣ
ǵһʱߵĻأæʵܷУ
Ул龳ʿҲ޷ֵǿ磬ᴩ˴صһ˿Щµ˵һֻ񾳺޲ۿֱֻӷǣҾ֪ǿ֮һԪ
纣ĿֻǺм΢ԪŻ龳ʿĸ֪ԪɵĿͲһˣǻ龳ĴҲ޷ǿм̫á
ֻˣϣ֮ϮҵȰɡʶػ֮ܵǰˡնɱ֮ҲֻĴˣıܸ֪ûӦ
һͷǰ纣֮ĺ̽˵㰲ȫ龳ʿԷſ˱ԪӤ񾳵ʿУһҲЩʿʿϤڵִﶫ֮ս
ܿ죬ͼƬı纣˵ǰԽס˺ǰķ籩Զ֮ǰһο񱩣вӵԪϢ˲١
ͨ˵ı仯޷ŵԪģ纣ŰĿҲԪ룬гԪֻֿܣһһֵԪη籩ڶֿܾʲôڷ籩ɿ
䣡
һը죬ԽĴ½˱纣һʿǵĸ֪ѹ˲һɵĳ̶ȣֻкĿǿ弸֮壬Ǳ뺣ƶ뷨
ܡѣ֪ѹء
ԽͷһǵķüͷǿҵĿ紵£һ⣬˵Ĳ뺣ˮȽϺá
ȫ½
ԽɢԼɢеոɱ㱻紵ߣЩбԽĴֻҪ̽ӵʿͻͷų΢ʶʹݡ
飡飡
˷׷Ǳ뺣ˮȻ纣ı㲢ƽʱɲˮֽ磬֮Ȼһҵľ
ԽǱںĸָ֪һЩߵˮԳΪԽĶĿ֪һԽĸ֪Χչʮ⣡
Ȼвٲͷ¶β֮Խ˫򺣵׵ķؿ˴ĺޣЩȻûй̽ӵ˼ȴҲǵĳ޶ԣʵһΪ˿ϢǱøˣ˵ʱͻΪ޷ͶԽһˡ
ǱҸЩ޹ͨ
Խһ˻źȥ̽ȻˮҪˮƶٶȣ˭ҲȲӦѪԽԽ˲˺ǵǰȺ޿ʼ̸С
ܿ죬Ҳ˺Ϊֵǵĸ֪Χ𽥻̷ָ˴ĺޣ龳ǿ߱ڵСޣٲȻ֮̽ͬ
ĿʹһɫҡҡͷһֻýŵĶ뺣޽ԽϣԽڲʹЩ׵ߴɹʶ

Ƭ֮Խһ˵˺ȥڲʹ˵޵ѶֱİԽҲһ˼ƽϢ˺ǵĹ̽ӵ˻˻֣׼ϸ˻ϡ
衪
ţԶΪˮЩƣǺе˿ڰĺںֵһɲǱʧӰ٣
Խɫһ䣬̲µ˺˵ݣλ״纣õ֮Ȼûֻ˵óȥʱˣ


1262 Ϯһ
裡
õĽ֮ʱ̽ڵʿɫһ䣬Ȼ˼׼֮ʱ̬ȴ

Ŀ
һʱĽ˷ÿһƶֻ״֮飡
ԽݺһΪĵԵʣԽЩĺ壬Ⱥ֮飬˵ȼ纣״֮ǿڽйͨǹͨɵȻ뱩纣е̽йأ
ԶƬ֮ΧˣԽߵĺˮˮһ˲ģԽĸ֪Χһ˲չޣ˺ӽǣ˲ͷҲ㲻СĴڡûйͷ֧ţ²ϸճҺ顢屻׸ǣɵĶ棬ԼѸ׵磬ںϷ񱼵״ޡ
׼ӭս
ܸɴ´ӭеָ֪һȻŶԶһɢɳĶ࣬Ҫĵһ¾˵ѹ
һԵѧɵع˵ûʲô˵ģʹֻ֮Ҳκβǡ
̽ӵĻ龳ʿԲ𵱳ͷŰ׹龰ȷڲҪʱǰǺް취һÿʼ̾ܳ˻룬ȷʵ̫ۡ
Խۿ̽еʿǷ仯ԭʿɢʱпܸʿǱλȻԽɵһ
Ȼ˶λ֮ڵ䵥ɢ޷ȷ̽ӿλ֮鿹֮ǰ龳ʿǵվûף̽ӵеɢǣǱͲϰ߷ӼɣвΣѱǲһ롣
ȻΪߵʿȽ˵
ԽƳһǺ˵ʵڳʿҲǰéһʿȻȻػһְĸС
λ֮ٶȺܿ죬գۼ׷кţ״֮ռžƣλٶƣֻȻＸȺصִǰ̽վû֮ܰ׷
Խ˽еЦ̣ȺȻ︩ӵĸоɲã˵̽Ҳʿı֮һ޴󣬵ȴͬĻ龳ʿֻϵɢԽеϢ֮ȫ¶ɢһиɻĸо
衪
÷Ƴ·̽ʿǵսᣬˣʾλ֮ѡĿꡣ
أ
ںü𹥻ʱͬһ֮ȴһ߿УǲεȻ¡һ飬һֻȭ˺ã
䣡
һɲǣҲӴչֳȫͲݣգۼŵͷӴصűϣ
ڧ
Խ¶˹Źֵɫλ֮ûдɹʶֻЩ̫̽ӵ˷֮֮ڲ⡣
ȻںŲ֮ʱλ֮ԥسʣ¹սǧ淢˹ǧҲ׼ֻżצͼսţ֮ǻδ̽Ӷ־Լһţ
ʲô쳷
ԽһӦʱɲǹսʱ̽ӱ뿪λܴ򶷵
һֻ˵Ŀ̽ӵʿ̸ͨٶ˼£ûĻ龳ʿ򱣻ʣµСʿԽ˱־룬һλֹ֮ͣڧԽҲԽ֮ߡ
裡
͵ŤͷԽ˳ķ򷢳һŭ𣬶µһ䶯һ޴ֱֱۣԽһ˳ķ䣡
Сģ
ӭȥйâէ֣ƾץһֱۣ⳯ǱĵײһãʱǶŵڡ
ء
ƺӰ죬һͣԭס͸𽥱죬ҫ۵ĹâֻֱָۣĳȰ׹˸Һӣֱۿȥ·ʱпܱ
һ̣ŵֱ۹汬ѿ
Ȼһ˳˵׼ȴҲȫֱ۵ԱҵԪ˲壬Ϣ֮׹ɢڵԪѾʧɣ
У
˲ŲɵжԵжϣλ֮뺣òͬŵĹԶãֱв˻龳ʿǵ棬Ҳܸǡ
أ
ٴһֱۡһսԲڴֱ۵Ĳֱӽ˼ʸ״ܲ˵ؽ֫Ⱥ
ȫܣ
Խ䵱ָߵĽɫŹ֮ǰ㿪ʼ´ָһļʸ״֫Ͳڽ˴ɢ̽ӵʿԽָ¼תɹ֧ʸ˦󣬶λǿǽŵʱܱѵ֫塪
䣡
޴ĳϯλʿ̱Ԫ籩Ʒɣ̽еԱǡôؽסǣڼ˺֮£ŵĹҲپ֮߱ǰʱ޴ûж̽κ˺
˼״ʿ׳ŵӳս֮ڵͷ취ܿžͶ̽ӵʿǽ˵ڶιһûٴһֱ֣ӿƿеԪγһ޴С
飡
̽ŵݳеķɽǰʹªķɽȴֱӴ˳ȥ㲻ֳҲԶƣǸæٻ˷ɽ
أ
Խͫһ͵ػͷλ֮λãֿ˿ǰԽȷǰŵı壬ǧͺôֵʱԼıսгֻһԳΪĴӭУ
ŵķȻǺúǧĶ֣ҲûŴˣֻҪ÷ǿ֮䲻ɿ֮
һѿǡԽ̽Ŀתʱֻúǧעܰŵľλ֮ٶȺͷ˸Ͳܰ׷
ѣѣԽ̽ӵλ죬̽Լķֵ֣󣺡һ˿²ͻž޵ķǱÿһȱڣúúǧʶǵĵѾһ
Ǻһۣæѯʵȥ
ȻÿһСڣ̽еʿϵСչԽָָúǧķ΢΢һЦλɲûǻ۵ҰޣֻҪһѶԣ


1263 Ϯ
Խļƻܼ򵥣ֻҪ̽ӵ˾ͻŵķλ֮鴫ݳսѶϢɡ
֮ǰԽѾ֮ӵгǻۣǧ濴ߣҲһܴ˵ĹзŵΣʱ͵ܵ̾ͻ⵽λ֮ΧһҲͿԳ뿪
ֻҪͻǸ״ŵĴڵķɣλûɣ
Ϣй¶ȥӦò⡭Ƭ̧̣ͷʼŹİΧɨӣҳŵ㡣
ܵѣʹ֮ƣǻعḻս鲻Ѳ²Խ뷨̽˵֮ɲüԦָǰŸߣžѲĽɫ
ҲѾʶ֮ǻۣĵλִ֮ɱ̽ӵʿǣһһмܲסġ
ֻҪλ˽֮ļɡ
Խ΢΢һЦȻǵ֮ǿܻȻͽ⣬Խһλֱܷĺð취
ֻҪλ֮õ鱨ԵȾͿˣ֪̽һʵȻǧȴֻҪλԽʵ֮ΪƾһλԶԸ֧̽ӣǾûٴ֣
һͶԺóֱԿλ֮鲢һ飬ǻ̽⣬кѾ֪̽ӵ׽ƾһǶȻռ˵ģȻǧſɲʵһͷײ֮ǰ϶ǻԼǿߵ԰
ܹ򵥵ķ;·ܹһ˶ȫĺôͲҰ֣ͨ
ء
СΧȦſʼЩƿأ΢һ㶣עָĿϣűܵسȥڲʱ¡һ޴塣
ȥ
̽мλóʿ̶ǵڿн֯ɶܣŶ֮ǰʹײȥż״˱˰Χ壬ѡһ෢𹥻
ŵʮֵ꣬ٶҲܲϵڲͬλ壬˵ֻҪŷ𹥻̽ӵ˾ֻбһѡ񣬾Ƶʹ
Ȼʹ֮Ųڻ龳ʿǻۣҲ©ʱڿȡһɲǱ㹴ǣһ֣㹻ˣλֱӷ𹥻
ڵһ˲䣬ΧڵĻ龳ʿͬʱųһХűŸոȥλãλʿҲͬʱתΪʹŵϣ
䣡䡭
һ֮಻ը̽ӵÿһλʿڴʱȫеںͬʱͷųЩڹһŵȥʿǵҪĿͷųҵ
裿
Զĺţǧ̲״ǲԼͬԼġš֪ʱǲʶԼȻ˽ѿ֮ƣλŭֱ֮˺սϵ壬ƺƵسŵıɱ
ɹˣ
죡еӣ
¶ϲɫԽȴֹˣŷʱЩˣ
Խ䣬һ۵ѾХų˷̽ӵʿǸæ˻
䣡
ȺбѿʿǷ׷ױըɳȥһֳըش״̬ԡѪҧӲţ˥ԽǵĵϸҲᱻȺþսƭȥ

ǧ״д󼱣˲Ϸߵĺţֱӽٶ£ǧ絶а㲿ٻ裬Ӳǧٶɣ
أ
ŰڳһļƣԲ״͵ﱻŲٿǧ棬ֻΪλ֮ʱ䣬ű˻䶯롣
飡飡
ڲ̽ʿӣصŵ֮ϣԶǧķȥȻ̽ӵʿǿɲŵóѣײͬʱҲ⳯ŷ٣Դŵƶٶȡ
裡
ٶȻĺţǧžʱ׷ٶȻλ֮ʵҲܱԽ˵ĸ٣ʶǧżܹ֮롣
õִ﹥λֱ֮ӿʼǧ淢˵ͳĺߵĹʱøӷЩа㲿ǧ浯ȥŵϣǧЩ쳤㲿Ϊŵ塣
ˡ
Ƭ֮ǧھõȴ𽥷΢İ׹⣬ƺĻѾɡڵԽʱë̴̽ӵʿжȥαװͬʱľԴЦԼǰ

ҫ۵İ׹֮ʱ֮䶼Ϊ֮һһ˲̽еʿǱ㱻еĸ֪ǵֻǹѤõĹâ
䣡
׹ɢȥŻŵ׹룬ȴػסԽˣԭҫŴʱȴ䶯˲Ӵ˶㳯һб
ԽΪž䣬ӦǱնɱһΣҪָѾǰʱ֮ˣڴڼǧͺԹϷ̽ӣ

һβԽѣ̽еʿǷ׷װ׹شӣǧһʱϲŽһ㲿תݺݵײ˺õϡ
ȻһֱڷǧĹոͷ׹⣬ȫֵǧĹֻôͷų״ķڵֵǧ湥ͬʱԶ롣
ᣡλ뿪ʱˣ
״Ԫԭ·Ӵܣʿգۼ䶫̽ʿǾ˼ᡢٵĲ裬һԾ˵ٶȿʼս

ǧ淢˼ĺУЩԥؿԽһۣȴս˵ĺץס˻ᣬλ֮²һ𣬺ñԼòҲǧõľȫסԼĵˣ
ʧȥ֮ӣԽһ˵ٶԽԽ죬̶Ϣ֮ͳλ֮ĸ֪Χһ˵ʼڲᵼ·ĻϾܱ·ߣӶ֮׷
һûб׷ķ߾ʾ˼٣ʾע֮ǰ׷һ˵ΪľΪһʲô׷ٵֶοԱ֤Զ͸֪̽ӵλã̽ӵн·֪Χĺø׷
Խ˼ؿһԼɢԪ漴һ۰צȥеϢ˰ԭ·߼ǰ


1264 Ϯ
һ£д͡ԽסڷеʿǣָָµԪ켣˵Ԫп϶Իи棬Щ֮Ϊ˲Զǵλá
Խڷеͬʱһֱ˼ԲߣΪ벻԰֮ǵ׷Ͼ֮ǰѾ׷ϹһΣҪ֮ǵľҪƶֶθ
紫͡
ȻΪѾƺĴʩ֮ǵҲκζ𣿡ԽһעµԪ켣˵˿ȫԪ飬ǶԪ˽ܲҵ֮¡
ûԵ龳ʿ̵ʶԼ֮һ֣ͨ޷ǿǰغۼģΪѾʧٵʵϻʮ΢ƴд棬ǿһۿЩ
ôѴ˻ҵĻ½дͣ°ͣЩɵ˵²ɰɣȻҶԿռһ˽ⲻȴҲֻ֪׸Ŵ͡
ģȺ崫ʮܵţʱȻڱ纣УҪ˵ǿмӵһ˿ԪֻĸҲɷǳصĴƫơ
Խ΢΢һЦοû⣬ص֮ǶƫҲ֮ٷ·߾ˡ
㳯űͣϷɶ̺ǿԪĿ硣ǿ˿ͼϱעĽһ˵һ͵Ԫ֮С
صģзִ硣λעⲻҪʹԪ
Խҡҡͷ漴һֿʼ׼˺ǰĿռ䣬Ǻ״ֻÿʼк׼ͣǷֳԽվãеĻ龳ʿͬʱԽǰĿռעԼ

ԽһԪӵһնȥЦ׵˺˿ռ䣬һ˸ߵĿռ϶
ˡ
ռ϶ά֣ȶԿ϶Զ˴ӻ֮תƵʱʹõĿռ϶ԽĴʧȥƣΪֻҪٴ͵ľͿԱ֤˵㲻̫ףԽѪӻڴͽеһʱı㡣
ߣ
һеķɽʿǵӿ˿ռ϶ԥƬ̣Ŵĵ׷ʿǿʼ͡
һҲ˴ͨԽһ̤ռ϶֮Уĸ֪Χ˲ָԭû˲Ԫķ籩ţԽڿռͥŲСĵ͵Ĺ켣ڽд͵ͬʱͨȷ㡣
ˣ
һռ϶ƾճ֣Ҳ˴ͣһδ͵ĹģȻСܽʶд͵Ļ龳ʿǸûκθоǸո뿪ռ϶ʮֵľȥȷԼλá
صģ͵СԽһ߳ռ϶ȻֻƶһСξ룬ԽȴоѾȥãˮʪ˿ȥǴˮ̳һ
ԽӵˮҲǱϾӦѪ̶ȵıˮӻ
Խ˷͵ķһۣϲλ֮׷Ƿµĺۼ׷Ҳֹ̽ʿǷ͵λãЩ֮֮Ҳоͨռĸ֡
ԷһĨۼɡԽ˻ʾ˼ǰУͬʱһֽµĿռ䲨ĨԽΪ֮Ҳþܺڿռ䷽һϸߵͣռ䲨֮Ӧÿ𵽸֮Ǹ֪á
һ¿ʼУһ̽ӵʿǸо֮ǰѹ֣Ͼ˶֪׷λǿ޷жԵĴڣ㼯гʿҲֻǿһλ޷ɱ
˽ţͰƽĹѲܼɡһгͼȻҲûףʱ̽ӵ䣬ֳܱһ棬ûжͣͼƽȵ˵ָܵͺ·ߡ
纣ûκ·ȷڵλãһжֻʿǳķкͼ䣬֮ǰĴ˼е·߳˾޴ϲ㣬龳ʿҲ޷ȷԼڵλˡ
̽лԽͨռһʿڣΪ͵ķˣԽȻܹ˴ʱķλҲͿͨʱ˵λüع·ˡ
Խָڵλãģһعĵ·˵ͷܺãǽ̽ʿϡ
д͵ֻ̽гľ񣬶ԪӤ񾳵ʿ뻤ǵĻ龳ʿԭȵ·нȵΣٻϡ
ܵѣ㿴Щ֮Ƿһ·ٻߵĵǣһ˿µؿһ󣬲ȷ˵ҲǷͨͰЩǿ飬һѡһֵĵָΣ
ĵǲǿ룬֮ǰ֮ѾչʾǳȺЩӦòжԽ˺ͻߵĶϵָʱѾʼβ̽ӵһʿˡ
һһɡԽ̾һЩε˵ȵ·߽ӽʱɳλǿĵǰȥ̽һɣͶӵĵӦҲܷ֮׷٣ʱֻҪѯǼɡ
䣬ǼͬʱԽԽϵԼӲһˣֻ˵ˣʱǰȥ̽顣
ԽȻ̽еǿߣˮеƶѾ˾Ļ龳ʿʿҲܿùԽĴͣʶԽȻҪ䵱ʿҲֱ֮ǵķա
ܵˡ֣صһʿҲ֪Щ֣ȷʵûиõѡʹԽŴڶ֮صҲҪȽΣյ񽻵ϡ
Ǻ󻰣ȶɹһѹ˵Խʾλע͹ԼĵˣΪ֮ǰ֮еֻԽµӡ̫֮úǿ
һ˳Ĭشڷ籩֮УǵĹ֮Ѿ֮ǰѹ֣нٶҲһʱ̽ӵ˾Ѿ˱纣ıԵƬΣյ

Խһٴȷ˵ͼ΢һһ֧нٶȣЩɵ˵ǻͶӵĵû״ʱ֮ǽһƬ纣֮ǰϡ
ҵϣ״üͷ΢ɫص˵ûضᱻǱڱ纣еĺ޶ϣǱϮҺ˵ûбϮ
Ȼû˵꣬˶˼ǺûϮͶӣôܴΪٻͶӵ֮ǰɢǱеĺޣ


1265 Ϯģ
̽ӵʿһԲǰУԽļ㣬Ǻܿͻִ֧齻֮ԷٶȻȻͶһִ
ˣǰĻ»ᱻ֮Ƿ֡һʾͣ£ʱĥϣֻҪǺ´ָʱʿʿִУλҲзִ磬δ´ָͻȻǲֹһָӹʿսҲйʿһָͬӵľ顣
˵ͷԽһۣ˵ҵȸ֪ľ롭֮ĲӦɢˡ
ôǰɣӦÿԱҲ֮׷١Խ΢΢ףλ֮֮δ׷Ҳ֪Ϊڲ֮ǰԽȺ崫˸֪ЧԽҽΪһֱԼ֮鷢ֵֶΡ
һԽ֮ǰ¶Ҳᵼλ֮ѭǰȥ·ҵ̽ӵĳԱǡ
Խ̽ӵʿ˵ͷ漴ȡЦ˿ռ䣬ʱλøպڱ纣֮⣬ҲԪĸţԽܹ֤Լ͵һɡ
ˣ
ԽǰľɫѸл˲Ԥϵĺ֧鲢ûȹͨԽͶԤʱʱ䣬ʱͶδԽ̷ȷӽл㱨
ڻͶӲδԽõȣʱͷ˻Ͷӵټֲ㣬ͶӵĻ龳ʿǲòһӴʿָ庣ޣǵ˺ۣȻһ·һ˳ڲǰһս

ԽһͶ⵽ϮеģԽҲûеģ˵λ֮ǹûͶϮԽԽ˵ľ衣
ܵѣ
ô˵Щǿߡ
ԽδΣʶͶӵʿǺܿ㷢ټλڸ֮Խģʩչһ۰צҲֻλ֮ĸ֪Ѷȣ޷ȫЩڵ۾
ؼʱ̣֮ǰǲõģҪֶΡ
Ҳ˼Խԭ򣬷ȷҲʿӵεǵԽҪ߳һߡ
ܵѣǱߵ״ɺã
ڴʱһλԳʿӭԽԴ˵ӡ˼Ȼ쵼ͶӣʵǻӦö̫
ѣѾ׷ˣֻѻ֮һ·׷ǣʶûܼʱǰϣʱλ硣ԽûʹóֶΣ֮ǷѾ˴ĺнԣҲ֪ܷ͸ʶʶԽѡʹ커ͶӵԳʿͨ
ڲȷ֮뿪ҲóȻȷӻϣһα纣λһͬɹһ֮֡Խؿ˸յԳʿһۣɫһὫߡ
Գʿһ˿ײľ֮ǰǼ֤ȷӴսõǳս֪龳ʿ֮֮Ĳ࣬ʱԽ֮ǼΪ
ԭƻжɣһǴϢԽܣȴ޷ֳ˻ͶӳԱκ飬λ֮˦ԽǷֳ֧жԼ䵱֧
ˡ
ԽֳǰĿռգƽˮĿռʱһ΢ĲԽ˻һ۵ѹͼ˲Ŀռ䡣
ƾԽĿռƿְȫµĴܹȾȷԽȷԼܹ޸ĹͼֱͽͼдŽ֧鲢еսƻ
ˣѿԿʼˡԽ΢΢һЦ漴˸ԳʿһĶȻ֧죬ֻ硣
Գʿƺ˭ָһҲû̫Ҫʼ֯Ͷӵʿű纣ǰʱ֧͵ִķ籩ǰ
˴һƬ纣ˣ·;ȻԾңԶȴҲûмԪĿϮšԽĿһǰķǽ˵鴩ƬĻӦûһ̶ȵĲλ֮ǿҲⲻ˳һЩƫԽΪ÷ǽҳͶ׷
ȻͻƷǽĶͬᱻ֮ǲԽò˽籩֮ʱ֮ע⣬Ƭ뱩纣ڣԽ滮֧龡ֿܷ
һȽ˱纣֮УȻԽҲ˴ʱǷѾ籩Ͼô꾡ӵϢֻ෴򴫵һЩѶ
ˡ
Խڹ۲ܣȴһ˿΢Ŀռ䲨ʱһǲǾϵʿ˽ֻ˰յʱҵԽķ
ȷӵͬͨռһʿЩʿȻ޷Խһڱ֮ÿռ䴫ͼһڻҿռ䵱¿ռ䲨ԽֻҪЩѶϢĿռ䲨֪ܵǵ״
ཹཡ
Խ˽ʱȴȻһЩֵݷӿ˵ֿХĺϿոӦκŶԣΪһ΢춼ᱻҵķڸǡ
ԽģҲûмŰڳƣûҵԴͷ֮ǰԽ
֮ӹɣȺǿԲĿĵط챩¶ԼֵԭʲôԽΪֻҪȥͲ֮鳶Ϲϵ
ʱݷӿʧԽȴоһΣϮʶһܣһѷɽ˲ᴩԭڵλã
ţ
Խ¶˴㵵ɫԼ⵽֮ϮҲɷĴǱ纣еĺޣȻʱǰķɽȴԽеЩʴӡ
ѷɽѤһǳн籱ײķ񣬽ɢԪϢɽת֮оݣֻ˼ͷסԽһ·Ȼٿطɽһλ龳ʿ
ôʿԽѹеɻȡЦɽӲһһ˦Ц̵ĽǼ۶ķɽ˳ն䡣
Խڽʱ⽫ľԴ⸽Լֱ֮ϣһܽһǿԼսʽҲ̶ȵϢйǵǰʵӦз
ϣ
ǰѱײķɽԽնȴδ۶ϣ˸˸ĽԶȿȥ̣ʹӲԽȫնҲˣڰʿŷɽԽɱ
Ϯ
ԽǰԳʿӦ̿ʼкͶӵʿעܣԽֳ˴ݲȵ̬ԳʿҲû̫⣬ֻϮԽʿδ


1266 Ϯ壩
ԽȻֵʮ򶨣ɲС͵ϮԼʿҪ֪˴⺣ı纣ڴ˴Գֵʿ˵Ҳǻ龳еǿߣܳ
纣֮ǱĺǿɲǺǵĶֻҪͶʿǵľ״̬Ϳɼһߣټϱ纣кܴ֮ܿ飬ʹĻ龳ʿҲڴ˷ԽС͵Ϯʿ
ϣ
ɽڿתһȦԽĸ֪Χִӷ籩ɱֱسԽͷ
Խ˫ۣڷɽ뿪֪Χһ˲䣬Խ͵õ˶Է֪Լ鱨һֱ󺣣ǰѷɽڿһƯƯƸԽһͷˮС
䣡
ĺˮӿȴ˿ûԽǰԽĸ֪һ˲Ŵ󵽼ޣֱӽ˺ˮӽǣͼԴ˷͵ϮԼʿ
ͨ˵ʿڷ𹥻ʱǲģԶƷɽʹҲһΪٿЩʱʿƱҪԶעԼ֮ضһǳױ¶λõ֮ߴڣʶʿǳи֪Χϵƣ򷢶͵Ϯʱһ㶼ѡս
ԽҪҵǶԷͷų֮ߣ͵ϮʿŸ֪ƲʩչԶ빥˶ڱеĸ֪ʮţԽǱ뺣Ҫ⺣޾ˮת˫ĸ֪࣬Ӷһץס͵Ϯߣ
ҵˣ
Ǳ뺣дﵽʮɵʱԽ˵˵λãʱԷķɽŸոˮڰʹɽʿûзӦԽѾλá
飡
Խߵˮ͵رԭԪЮµˮһ˲ͬʱԽĿȥԽҲԼ˳ȥٶˮзǵ쵽˼£ܹ˦׷ķɽ
Խٵ˲䣬͵ϮʿʶԼλѾ¶ֻϧٶȻԽᲢۣһʱԽѾ˴˵
ն
ЦĽ⻮⺣ϿŰķ籩ԽһδľԴ⣬ȴҲǿҪش龳ʿԲڻ¡
͵Ϯ֮ۿ޷ȥֻûһѷɽԽնȥԶʹķɽԽϮѽһǰһסԽ·͵Ϯ򶪳ڶѷɽ󳷣ͼԽ롣
óѣ
Խֳ͵Ϯ֮һգˮʱ͵ϮȥѼ۶ķɽԽȴģѽֻ֮ҪľԴ̼Σգ

ĽѰΧɽӦ飬һҫ۶ĿĴɫâԽ両֣ΪĿתһȦպýѷɽиƬ
ۣ
͵ϮԽʿʱһѪƺѷɽһеıʱ飬͵ϮȻ⵽ش
ԽüëһҲû뵽ԷȻֳϽųԼϾ֮ǰԽҲѾ΢ʹһľԴоĻ龳ʿȫͨԽжгԸóΪԽ飿
ǣλ͵Ϯ߷ŸûʶԽ
Ҳ˵ͨͶеĻ龳ʿţëǶǰԳʿǶ뱣ԪӤ񾳵ʿǶβƵµĵߣκһ˶Խôһ۵Ŀ͵Ϯļֵ͵Ϯѵ֪ԽԣλʿûеϮԽ
һ˲ԽеͷѾת˼תۿ͵ϮѪûмʤ׷һȥ̷˻Ͷ֮С
ܵѣǣ
Գʿƹеǰѯʣ۾ȴϳһԵһλŮƮȥһλܵʿҲǻͶе෽ָߡ
ûʲôնҲʲôͷųĻ󡣡Խҡҡͷûд㽫⳯ʿλͶӵԳʿƺ౧мĵ⣬ԽϣԼ⵽Ϯ鱻á
ʵϾڷŽֵʱԽѾ˶ԷݣǱضһλʿԽԼûвֱ𲻳ʵĳ̶ȣ龳֮ʹκԻֶζ޷Խĸ֪ȫ߻
ԽܵظоԾһʿĪسں޺еı纣бѾ㹻ˣҴ˾ȻҶԻ龳ʿĻͶӳֱ֣޷⣬ʲôʹϮԽ
ˡ
ȻԼ⵽ĪϮԽȻὫӣ˴˻ͶϮϢָһϮȲǴȷӾԶ롣
ಣ
ԽϢ󲻾ãһΣٶϮҲǸһֵָİ׹ʱԽշ˹ȥ
Խüͷǵֵʱ̫죬ıܸ֪ȫûãֱͻԽ֪ΧڵԪ籩ע⵽׹ĴڣԽŹֵķȥͬʱʹľԴԼ
䣡䣡
һϢ֮ѷɽƿնɽδԽָԭܹǰλãԽæһѷɽץȥѷɽ֮ǰ͵Ϯʹõķɽʮƣͬıײ
Խûм׷ȥǲɽڻͶ֮УͶеʿչķֵЩĪֵĹֻҪԼԲӦܹûд
Ȼι֮󣬶ڷ籩֮еʿֹͣ̽ȻѾʶҹȥ˵ԽҲʱ伣ˡ
ͶӼǰԽȴȻûзɾ裬ԷȻѾλãΪͶеʿйļֵǼλڷ籩֮еʿֻܽԽȺնѣնõ£ڷ籩֮еǿҲͻԳˡ
أ
ķХ𣬱纣µĿȻһ㳯ŻͶ䣬ͶӵĻ龳ʿڵһʱ˷ӦϾ֮ǰҲϮΣ׼
žž
绯ĵ˳ԪϺ޽趯ĿҲһ˵ĸ֪ѹ˼£ͶеԪӤʿǾֵؿŻķУЩм㲻̺ԪҲ˲佫˺Ƭ
ˣ
ڿȶʱһ춸ȻӻͶӵഫԽжʱһʩչһ۰צԼϢȥͬʱȽϢ滻ӵԳʿϢ

ͶаĻ龳ʿһֱƷɳȥһ׵׳һ˳ǹɱ˻ͶӵУеĳǹһչܽѰ龳ʿɣȻһ
ʹ죡ֳֳǹ׳ЦһеĳǹĿֱָԽλãЦƵشЦ󱲣ɸһս


1267 Ϯ
Խ͵̧ͷֳֳǹ׳˿棬ȴ͸һ˿ɫʣȻѾΪԼܹԽо״Ͷ֮пûһλʿĴڡ
ձȷʿҪλ׳ʲô£Ȼ˸֪ȷӵĴڣѾ͸¶ϮԽ˵Ľ֡
ͣ
ԽˮЦ̣ͬʱһżٷɳ۵Ľгųǹʿ۶ȥЦڿбһɿֲԪǹʿͬʱҲڱԽΡ
úã
ǹʿ͵תЦ̣Ǿɫʣͺޣǹʿǰ㣬еĳǹתųЦͻ̶ȥѾݾҲʲô˶նɱģ
ǹʿûаԽȺĴ㣬һûл·ҲҪһ̡
ԽͫһֱӿЦ̳ǰѳǹײȥΪαЦ̵Ȼ赲ǰѳǹʱķѳƬ
䣡
ǹʿɫһ䣬һ趯еĳǹڳ̬Цڱǹݻ֮ûֱ𣬶ǷֳƬųǹʿЩƬ״򡢴СȣǷɽĲٿһʼ˷ɽָڷɽ볤ǹײһ˲䣬ѽͻᰴշɽ˵˼塣
ԽĿһʹЦı±ȻҪ⵽ɣѽѰıͬ

ԽһȣѿЦ̲Ƭ׷ͷų̺ԪڿըһƬ⣬Խӻһ˹ȥգۼ˳ǹʿһࡣ
ǹʿеΪڻͻ֮У̶ֳȵıը˲ֻЩǱˣȻڳǹʿһ˲䣬ȴȻԼһɾ޴вڣ
ͣ
ԽеľԴⶸȻ̳Ծ˵ٶ쳤̴˳ǹʿ壡

ХԽճڷգѵĽ۳ʱлۣԽ帽ĿռڱΡ
̡
ЦԽۣųǹʿȻʧȻȴҲӵĴܣľԴһɲܽնɱ
ǹʿ㵵ԽȻ뵽͵Ϯȴ벻ľԴȻ쳤Էĸ֪Χ֮⣬ֱԽش
ǹʿΪʿܸ֪߱ʿƣȻҲڵ˿𹥻ʱӦӦĴΧʵ̫СӦҲ̫ˣֻҪܹǵĸ֪Χⷢʿױ͵Ϯɱ
䣡
ǹʿ͵رһŻ⣬ľԴ˳ȥȴ֮ϣü⽫ľԴ⼷塣
áֶΣǹʿǹһ˿ε΢Ц֪ԼµȲǼλ־Ҫ͵Ϯʿ̫и֪ƣԷֻҪûȦܰˡ
ڳǹʿеЩ޲ߵʱĸ֪ΧȴȻʮɣ÷籩ȥεĵ˵Ӱǹʿһڣ֪ǱǸڽ֪ȻȴòǸڵǰһضȥ
ȣ
ǹʿ˽еĳǹ漴׵ؼٵ˼£˴Ӽ˲ɱԽǰе˫濪еǹͷֱӳԽľն䡣
ԽһݣȻ˵ΪΣܸоϵĲͬʱĳǹʿܷټ֮ǰǸ֪м״̬ĳǹʿȻͬ
ಣ
ǹԽͷɨǧһ֮ԽѡǱˮߵĺˮڵһʱ佫ԽˮУźˮļԽҲ˳ǹʿĹ
ǹʿʤ׷ȴȻһֹͣ˶һ漴˽еĳǹԽ׷ȥ
Խˮеĸ֪ǿע⵽˳ǹʿͣ͵ĶԽ²ǹʿӦǺȻյĳ˵ָҳǹʿ˺ܿʶԷ˾ȡ
ϣ
ǹĹԽдֱȡľԴ⣬ɫĹЦ̲ƶϣ˲佫ѽǿĲΣľԴԽ͵ϮǹʿһΡ

ܼײ߱Ϳ񱩵ĺˮԪܿԽĿ´ӿЩˮԽԪÿһˮƥʿȫһ
ǹʿʱеޱȷʶԼˮԽս뾡뿪ˮȻ󳷵ʱĵ׵Ǹȴ԰ꡣ
ˣ
Խˮ𣬺Ȼһ΢Ĳߵˮɨһ˲ԽȻʧȥ˶Դ󺣵գͲĳڿʼảˮĿȨ
ˮŵԭԽ±ùɵˮٴλָ˻ңԷĿˮȻܺԽ£ͬʱ溣ˮĽˮ»ָ˭ָҲӡ
Խüͷ΢ʱǡȫ״̬Ӧһ츳ܹ֤ͨĿˮ£ټԽһԪܺƴˮĿֻīˮ
ˮʿ֣
ԽʼǷλˮǰĳǹʿǸ֪ǿͬԶ뽻ĶڰļһŸΣա
ͣ
Խĵһ˲䣬ǹʿץס˻߾еĳǹǹһĨѳǹʱɢӫ⡣
Խɫһ䣬ʶԷһвýӣ󳷣ȻעУѾóǹʿʱۿǹʿҪǹ
ס
ԽڵľԴʱ㳲ǰ֯һŴͬʱԽһٻһֽɡǰȻѾ㲻ԷĹǾֻýӲˣ
ǹʿ˫ĿԲһǰеĳǹ˲仯һĺ⣬˳Խ۶ȥ
䣡
ǹĺײľԴ⣬һӴԽһоľԴеڷʧǰѳǹϵϢȴԽԽΣգ

Խ̷Ӧǹʿʹ˳ǹеƾ龳ʿûԷķߡԪʧȥ˵ʱױ˰õ¿ʮȹ̣ȡ˷еԪѾԽⷶ롣
䣡
ʧȥԪӳֵľԴȻ޷볤ǹ࿹ľԴֽ֮ɡҲֻܰȡһ˲ʱ䣬Խתһʧ͵ǹʿƽ˾·
ȣ
ԽһͼܿҪ龳ʿԪӤȻԪӤ񾳵ʿҪȴҲǿⱩ¶㣬ȻԽܶһǳǹѾƿֽɡķ


1268 ģһ
Խͫһǹʵ̫죬ʱٶȸֻܲǿз˶̾봫ͣ
ˣ
ǹʿԽߵĿռ𶯣һСĿռ϶˲򿪽ԽУǰѳǹ˳ſռ϶ռ顣
飡
Խγڷ籩֮УȷԼʱλáųǹʿȫһԽĴ˼ĸţԭԽʹö̾봫ʱҪ򿪿ռ϶ȴΪǰǹĹԽҲԶ
ϧˣӦ󡣡Խüͷһ壬Ȼϣ̾봫͵汻󻯣ֻϧ첻ԸǰǹԴ˼ĸš
ʿ˵Զδ¶Ƚвڱ¶֮ǰ汸󣬿һ˲ı佻ս˫ĹصλȻʹùһ֮ԷضҲʧȥͻȻԣ˻ΪһȽǿֶˡ
ǹʿһ˫Ŀһһսļѳ̶ȳ󣬶־Ȼһλܹڼҵս⴫͵Ĵܣóǹʿеλʿδչֳ
ءء
ХԽųǹʿתʱ䷵ˮУԼ濪ʼһֹͣ˴ˣ˶ŵ״̬
Խǹʿļɵʱǰһ˼˶ԷĹ˼ɣǹʿڵʹ
ǹʿ֮ǰѾʹùǰǹշǹԽб¶Ȼȴ֪ԽľԴԣʱȻ
˵Խʵϲûʹķǹʿɲ֪һ㣬Խһת;˫Ϣ¡
ȣ
ԽһȳȻʱĺˮٻΪˮԽȻܵκʶٶȼ죬ָͳ嵽˳ǹʿĹΧ֮У
ǹʿܣӭһǹԽȥеĳǹתŷƿٲȻٴη˳ǹƷ
Խųǹʿ¶һص΢ЦӰʧڳǹʿĸ֪Χ֮⣬Խֱö̾봫ǹʿ˾롣

ǹʿŭԼеĲɹع۲ܣ·Խһ̾ͻƿĳϮһ㣬˿ԡǸڡĿҲٸеôųˣǹʿͲñǸԽλá
ˣ
Ȼڳǹʿе²ڵʱĸ֪ٴηŴڰԽǹʿ˫ĿһԥسԽ˹ȥ
Խڷ֮ûżѳǹʿ֣ǵŶԷ׷ʱĳ֪ĴȻڸԽúˮĿȨԽĸ֪ΧҲͲȳǹʿ϶٣ǹʿҲλãͬҲҲԷλá
ԽģΪ֪ǹʿܿͻͲΪ͵ϮΪӪһıʩչļԽֵԽǿɣǹʿԽǻỳĶʱԽóǹʿļɵҷԴ
䣡
ԽĿ綸Ȼ򣬸Ŀɵķǽһ˲䱻ײųǹʿǷǽĿ϶ɱ˳
ߡԽȻ΢΢һЦ·ϵ˳ǹʿĶһ㣬Ųæؾ֣ľԴ˲ſԽֱγһѾ޴ķɽ
˻
ǹʿһеĳǹԽֻвɣȴǰһֻһǹƮ󳷣һֻžԶڳƵԽ
ԽһϲǹʿȻȦסԽװɲֻΪŻǹʿģһ˳ǹʿ࣬һûǰǹţԽޱȾ׼
ն
Ц̺شӲ䣬ǹʿʱųһ亹æٳǹͬʱ෨£ֻΪ˵ֵԽһ
ȻڳǹʿڳмܶһɲǣԽٴη˴Ƶǹʿͬʱһ䡪
գ
ǹʿֻһɴӱϮ⧲֮ʧȥƽ⣬ȵعʱһѷŴ˵ĽѾǰ
ͣ
Խ˫ֳֽһǰ̻ĶЦʮ˳عᴩ˳ǹʿľԴס˳ǹʿеǹ
̫ҵˡԽ΢΢һ̾ӶֵڰγЦ̣ȷԼѾϾ˳ǹʿλ龳ʿŸѾΪˡ
ۣǹʿһѪѾԽһնϣˣǹʿҲδ£ضԽ֮ѪȻľ䡣
Խûǹʿһ뿪ǰǹĹΧսȻûнҲ˵龳ʿǿ֮пǻһһֱԽԵشڡ

ǹʿŭеĳǹȴԽԽ͵Ťͷһļµ˲ԶСĽ䱸Խ

䣡
ǹʿ屻ԪǹգѳǹԻ龳ʿҲӦٶȷȥǹֱָԽüģ
Խü֪ΪΣǹʿǹʱȻһ˲񣬻𵱳ľɽսľǳƴһսУľԴһϾеնɱ˵ˣҲΪһμףԽڳǹʿľһе⡣
ݣ
ǹ˺˿ˮݺݵضԽǰλãдıɫ֯ɶܣԽľԴ⣡
֨
Ħ쳹Х춼ǿŵѹƣǹ۲ɼٶȼǰ˿ʼľԴ֮У
Խҧҧ̼ӴԪľԴվһרְ̬ƣҲͬơ
飡
ľԴⶸȻըѿǰǹҲɼڰľԴһ˲ͼٵ˼£ݺݵضԽǰĵڶɡɻ֮ϣ
߽Ӵһ˲䣬Խɫ䣬ʹľԴֵʱѳǹֻǸЩΣյĸоȻʱԽȴܵôһ˿вʶǹԴƷ
ˣ
Ԫɵֽɡûֵܵǹĺգۼͱɵһɶǹɡɻ֮ȴøǿ
ǹʿһ
ԽһͷƳǹʿʱ򣬶ԷҲһζذ£ǹʿһǹ֮Ҳһ๤
ǹڽӴľԴʱͿʼɷôԽ̾ͻᷴӦ̾봫ͣѳǹƿľԴɡɻ֮ſʼԽˣ


1269 ģ
ԽʶԼдˣΪʿ֮޷ԽӦڳǹʿһ˲ж̾봫͡
ͣ
ǹƳƣÿһ΢תٶԽУȻԽȴ޷ܣʹѾʼͣʱҲѾˣԽȻڴͿʼǰѳǹС
ȣ
Խһһ˲ΪտɫϸܵۿٳԽƤ֮ϣµҲֻķһ⻯龳ܵĴһˣ
ǹɵһ˲ԽҶʱľԴҲѾ˻Խͷǰصסǰѳǹ
䣡
ٶȽ棬һǹȴûзΪǹʿ֮ǰ趨˷һҲΪǹʧȥƣԽǿڱǹᴩ֮ǰס
˻
˵ǹԽȴҲ˲ʱľԴ볤ǹîˣͷų̺Խûа취ƶ壬Ҳʩչֻͣؿ๥
˿̵ľԴһ֮ǰָ̬˺ҧǹǹˣƺֵ֪ļ˲öԸǱÿԱεԿʼػع¸ԽֵǹĴ̻ǹתȫľԴǹ˵ĹֱֻӵسԽȥ
֨֨֨
ԽȫͶ˷УȻϵĲʹŬƽ޹ľԴֵסǹ⹥Ĵ̻ȥֻҪյʱľԴķͻᱻƳǹƱػԽ֮ǰͷ
Ȼ龳ʿͷ­ǰĳǹԽҲֱƻصĺ֮ǰ͵ϮǹʿʱľԴֱӽԷɱˡ
ͻ龳ʿʵ̫߸һ
֨
ۿǹҪᴩľԴķԽвӿֳһ뷨ǴʱֻΣ
յʱȫ㹻ȷӵʿǸֻҪ˴һλӵʿ̾ͻתԽǰĳǹǿҲвΧʱԽΣҲ˳ƶ⡣
ԣΪλ뵽ȷԽæΣյͷѹƣǰͶӾΪ˷ֹ֮ǸݻͶӵж׽ȷӣ˵ԽĽڴ˴Ҳܱ¶ȷӵλá
ȻʿصʱҲⲻ˶һЩÿǵ뷨ʿ֪Ⱦ£Ҫѡһ׵顣
Խͬⲻ˿ȷӵͷвֻԽ֪ȣȷӵĻ龳ʿҲûϾ˵ⱻ֮鷢ֲҪ
뵽˴ԽԲپᣬ˫Ŀһȫע˽ߵǹ֮ϣͬʱľԴסǹĩˣͼáΡķʽѳǹԶԼ
ͣ
ʵ֤Խľû⣬ǹֹͣǰȻ԰վסǹĴԽڵԪ½ٹͻݽߵľأ
ˣⳤǹ֮ۻԪ
Խ˫ĿһȻʶһ⣬ڷԼ˳ôʱʧȥֵ֧ǹǴӺδǿ֧֣
ʱǹѾʧȥɷǹԭֻ̺гǹʿȫİ˳ɣ϶ӦѪӻԽ֮󲹳ֻɡɻԪѳǹӦúܿͻʧȥ׹Ŷԡ
ĪԼܴӿԪԽһ֮ʵͬĴڣߵ޷Ǿûпǰˣ˵ܹ֮ԪôӦҲԡ
Խ̷ֳһ־ľԴԪûľԴЭԽһ˿ƴǰǹǹָٶʵ̫죬ԶȻ龳Ԫٶȿö࣡
ˣ
ľԴܵԽͼ̿ʼԪֻͨγɿʼûԪϵľԴֻ֪ԪԼڲȴ
Խüͷ΢ľԴƺĲ֪βܴбҪ̵뵽˴ԽԼԪĸͨľԴ֮ϵ˹ȥԽ֮ľԴѧϰԪٶȹȻգۼʹһϲͨԽµĳ̶ȣ
ףʲôѧϰЧʣôǿôԽ΢΢һȣľԴѧϰٶ𾪣ԽǵԼһԪʱľ󣬵ʱòǿ˵һԪľԴֻ˲һϢʱ䡣
䣡
ԪԽڵķӿǹľԴԽ߷·һ޵׶ЩӵԪ纣ԭŰĿ綼Ϊ޼ɵسȡԪ
֨
Ħ𽥼ǹڿʼߣԪٶȸϲԽľԴ֣Ҳٴ̴ľԴķ
ԽԷɣ֪ΣյĽ׶ѾȹֻҪͬľԴֽǹϵĥɡ
ȻԽɵһ˲䣬ǰǹȻ󳷣ԭڽǹľԴ˲ɿ˶ԳǹԽʱд󺧣æľԴ½֯ȴǰѳǹȻûκǰ˼Զ롣
䣡
һƾԽǹƺ룬ǹȻֱָüģֻƺһԽĸ֪Χקȥ龳ʿɵУ
Խһǹƺʲôקľ̵ӡԽֻһֱͷɲϣǹקԶ
ಣ
ϧ첻Ը
ԽӦȻоʲôƣԽͿʼԶٵٶȷУȵԽعʱѾĳǿĴŷ˳ɣ
ͣ
ԽڵľԴ㳲߷иȻеľԴⶼ޷͸Խһ磬ƺʲôԽ޷Ķεع̶壬նҲ޷Ч
֮飡
Խ̷ӦĶ֮飬ϱ纣ĻͶֵǿ֮סĿԸ
ˣ
ȷϵݵ˲ԽӶݵѡĿռ䣬ͼô룬ȻǸסԽĴƺͼԽոմ򿪿ռ϶һǿĹֱƻԽߵĿռ䣬ʹ޷ͣ


1270 ģ
֮׼ƺ֪ԽŴռֶΣԽռһ˲㺷Ȼֱ֣ӽԽӴܼƻƻһɶ
Խüͷλ֮鲢ͨռһȻռһƻ֮Ϊؼֵ飬ԪԶԶκλ龳ʿԪռǶҲʲô¡
ˣ
ԽһƲһƣȻ޷ÿռѣǾܷѶַ𵽻ҿռ䵱УֱһʩչǬͼ֮ʱռ䣡
⻹ԽһγԶ֮ʹǬǿķܷ֮ҲЧϾ֮ı죬ЩǿĴϳ˱
գ
䣬һɾ޴ʱԽǰʮɵλãԽûпκ֪ضһȻ
𣡡
һʮƾԭһĵطֳһ͸Ӱӣһֻľ޴ûб¶ֻߵĿһ˲䱻ǬߣųĿײӳճ޵Ρ
Խɫһ䣬ھֵһ˲䣬ؿһԼϣǬֻľ޺ã⻹ԽһֿܹǬ飡
ǬǿǿԣյԽѧϰǬʱĽ˵ʩߺ֮࣬һʿʹ龳ʿͬҲҪװʱռ䡣
£ǿڱʱռֻ֮ҪһǬܹǿǿҲǲʵ
ǬĴҲûж֮ʹùϾ֮ϡٲ󲿷ֻ龳ʿһҲԵü
𣡡
ľʾƵسԽһԲأֱֳΣڵƤϲϸܵĺɫߵ㣬ĸӾ޵Ĵһʮ롣
Խ޵һסڵĴקųǹʿǰǹֱʱѳǹȻͼնɱԽֻǿֹ˳ǹΪʹ䲻ö
ͣ
Խ´޵ʱ򣬾ȴǰǹԼͷ䣬ԭԽĳǹת˷ڣ޶ʱһʹĵеٶҲʼֱǳǹȫû޵壬޲¿ʼ١
Խüóǹ̻Լ϶ΪԲУ۷ʲô飬޵ľٶһ취
ཹཡ
޵һ󲨶ͺһ˲ΪҺ壬͸ǰǹȴھ䶯ŤΣͺ񼴽ڻһ㡣
ǹ
Խһ֮ش壬ܹ֮Ϊ֮Ϊ̫ǿ
ȥ
ԽҼ̶Ĵ뷢˹ʱ޸ո³ǹ޴ȥΪóٶۣԽ𹥻ʱǴ¾߲ˡ
Ц̺ݺݵڴ֮ϣȴûκʵĸоϲƵľԴҲ޷ݸԽͺһնգȻԽܹȷԼȻקŷС
Īλܹ֮չ
޻ָ˵ȿо޵ĴúãԽ˿ԼеЦ̣ںĴ룬Ǿ޸ͬƽϣԽιҲֻǲмؿȥһۣλ֮ƺиĿ꣬ԸԽԽеľԴⶼö࿴һۡ
Խ˼˾޵ͼλ֮Ų֪ӺδռйȷӵϢڳʮջ²߻һϮԭԽȷԮӶλȷӵλãȻԽǿ̶ȳ֮λܾԳ֣ԿƳǹʿֶοԽȷӵʿǡ
뼴
Խ˳˼ʹ˽ʱ̬һҲԲһ֪ͣ鱨Կƾ޷޵ģľԴȫնҲֻܸλ֮Խһʼͣ޾ͻָ̳Ԥ
ͰɣСӡ
Խ޲֮ʣȻڣԽûиӦظһ֮ǰĻͰɣ֮ķ͡
Խ죬Щɵ˵ǡ
б¸״𣿡ԽЩؽ͵ʹǸ֮һͣഫͼҲͷֿˡ
óռʿյֶΣԲͨռʿ֮ʱֳʽʿĵơ
ԽӥʱλһǰʹͲӳʮλͬǿеΧһϤЩʿôܲŷӥͣӥվɱΧΪһֶΡ
óռʿ֮Բ⴫ͣΪĴͱ˸ţԼųѨ뻢ѣΪѾʱûڲͨռһסǡ
ȻֶҲž޴ȱݡ
ǷӥصλƫһЩԽҲλһϵǰˣӥֱ䵽⺣ǵ纣أǷӥܹܵġ
ԽͬҪ⣬ȫ׿ʵʽʿΨһָˣԽɲ˵Լܺ˵ڰȫǵ֮͵¡
ǰ֮ǿʮһɱΣյһ
ܰǸһ
ԽʱԣԥջǺһҧձĽ¡ԽƳһ۲Զľޱ壬ǰĻᣬʩչ͵Ĵûᣡ
ߣ
һݣԽһֱӷ˴ֻͣҲԽĶػӶ뽫ԽߵĿռ飬ΪԽͣȻ¶ĵԽܹ
޷ֲԵʱѾˣԽŤת۾ľ޿ʮһЦ漴ŴŤĿռ䵱У
ž
ԽԼѵĴþƬ֮ſЦùϵ磬֮ķӦٶȺÿ졣
ۿԽͣ޵׳ʿԼĴжϣĿڱ纣ڻµȷʿǺǶʮ޿ɲΪԽ춯ıԼĳԡ
ˣ
ͺܿͽˣԽҲɵһӴ͵ʱӦþ뷢͵ĵص㲻ԶȻֻԽһľжϣ͸һ״
ţԽ΢΢һȣоѾȻȴûгԵľɫֻ޾ĺڰڣʶѹڣ˫Ҳֻܿޱ޼ʵĺɫֻԽеľԴ޾ĺڰɢ΢̹⡣


1271 ģģ
µ״Ǳ֮ǰûǻԽһʱҲ޷¶ۣ֪Լŵĵط϶ʲôȫĴ
Ҳǣ֮аȫĵطԽԳЦЦȻѡԶ֮Ϊ͵Ĵ·ԽûڰȫΨһֵҵλ֮û׷
ѣ
ԽͼλԼλòͻ⺣ʱһº͵ȴע⣬ԽܵسԴͷȥ޾ĺڰ£һ΢Ļƹ͸ӰǿʾԼĴڡ
ԽƬ̣Ǿڰеʿͨ˼ȻûһʼϮ˵Ҳ޷ںڰһ˫վͬһˮƽ֮ϣ㷢ͻԽҲĲκλ龳ʿ
ʵԺηԽȿڣϣܹӺڰеʿȡõ鱨ܰλ
ɫ㴦ٴδº͵ʿҲװƣԽ֮ʱɴشһ塣Ǻηʥ
ȣһ塣Խ˵ݾȻ˵ƣ˿ڰĻƹ⣬̽ʵͣ
ͣ
ǡãڰеʿƺԽ뵽һ˼ͬʱʳԼ⣬ⶼ˵ơ
Խ۽ǳ˳飬ڰеλʿҲƵ˶⵽ɵֿǿ׷ɱΪͲ䵽֪ĺڰ
֪ںδ𣿡ڰеĻƹ𽥿ʼԽͷųƹʿʮԾھԽʮɵλͣ£ûмǰ˼
ԽεЦЦλʿأʱ˵ĿɲǶλ⣿Է֪Ѫ֮ʱͲӦѯ˼򵥵⣬ԽЦһ֪λʹ뿪ˡ
Ȼ˴ƺλ쳣ռ䵱У֮ǰҾѾԹͣϧδЧƹʿĬƬ̣˵Ѵгԣ˴Ŀռ俴ûκ쳣޷͡
ԽԶʱ˳Ĭû쳣ʮص̬Ϊ쳣űʿͨ쳣״жǵǰ״û쳣ζԽ޷⾿ʲô´ʧܣҲԭҲҲˡ
ȻڰеʿѾԽȥԽŴ˵һ֮ʣҪ֤һ²½ۡԽܿһɿռ֮ǰһ
ʲôûз
ԽüתƣȴκԽڿռĸȻڣȷԼȻɵظռ䣬ȻеĿռ֮Ϊ֮ʱȴв˴Ŀռϡ
׼ȷ˵ԽǡвռϣҲǡвռϣе˿ռڣҸоԼп˴˴Ŀռ䣬ȻǸоռ϶ĴڣҲ޷ռ϶дͣ
ΪΣ
ԽһʱƿԣΪһλóռһʿԽԼĿռжһֱŲɣȻǰѾ׵߸ĳʶóķ潫֪һȭڵء
ΣɣڰеʿµءԽܹظоԽռʱĿռ䲨ԽĳĬӡ֤Ĳ²⡪λԼͬʿҲ޲ߡ
ƹʿԽ˵ڻյôţٴ˴Σա٣Ҵͺһ¶ûκΣա
һ£
ԽһʿĻشһֲԤУԽæ׷ʵǵǷƶλã˵һ¶ڸǻ
ȻƶλãһҶڲϵسһ̽żȻֵеԣŸ̽ڰеʿǰƶɢ΢ƹΪԽָǰ
һµʱ䣬ڻ龳ʿ˵ʱн⺣ִĶ⣬ڰвУԻ龳ʿĽųҲƶһξ롣
ʿĸ֪ޱȾ׼ûвҲʧһλʿʱͬһطתôһܵԻֶεӰ졣
뵽˴Խʵǵзʲô쳣𣿡
ڰеʿĬƬ̣Ż˵˴ûԪĴҲḻ
ԽһȻ뵽һǰƬڰƵĵطнϲһѷ̬Խᴥ棬Ȼ˴ûڡ
нĻǽԪתΪҪڣ޷ԪСʿ˵Ļ
˴һʼû𣿡
ҵ֮ʱˡ
ԽĬȻ̽޲ǵǰΪҪ飬֮ǽޱߵĺڰԽƳһԼɢ΢΢ľԴ⣬ڰƮҡĻɫ㣬ʶҪڰҪ
ѴڰڰиʿƺԽ뷨΢΢һ̾˵ϧҶƿͣڳ׶Σ޷ʹǿһ֮
ô߶ƿɢڰԽǰһ״λİͬƣ˶Ǹոջõ״̬ռ䡣
˲²ģѲԡʿһ㶣漴ӦԽĻӦжϣԽӦͬţ˼˵ֻҪܴ߶ɣսһ
ͬǿĵʱͷų龳ʿ޷ԽľԴ֮ǰͷųľԴıԴ֮ƽԽ޷ֻǿʱľԴŻͷС
ԽܿӦ˷ƹʿ飬ǿĻ龳ʿа취ıԴ֮Խλڰеʿûа취ֻԭʼķ̼
ս
ʼɡڰеʿһ֣ϵһƹʱŸ߿շȥԽҲһľԴ׷ϣŷҡֱϣͷɵλá
Ȼ˵ս˲ҪಫʶԽʿᲨǱĸ߶ȣƾڰɢĵ΢ս
ȥ
ԽеľԴʱΪ״ԽĿ¶ԻƹڵдΧնԽʶڣԷʶԽ֮ʱѡΧϴʽһֻҪжϻƹĴλþĿꡣ
úã
ۿľԴɢسԼڰеʿһٿǵƹӭͬѡ˴ΧҲԽͬС졣
䣡
ڿײ޾ĺڰ֮жʱһѤõɫâԽǰһܹɢ˴ĺڰ


1272 ģ壩
ײĹâʱɢ˺ڰԽһµ⿴λʿӣһλʿʱ㲣͸һ˿ƣʱɢĹâҲ˾ϸԽ
˵ڿײٶ˺ڰֱʱԽӦù۲ΧĻ

ۼײЧԽȻֻʿĳ࣬ҪĿƬ򣬹۲컷
εĶײ֮ʱδս״̬Ϊ˲ûս˼ǱֵʮȻڶʱǾѾȫˣɲԽʿֻȷǰͬȴԼĵˡ
䣡
ľԴⱬһĹȦݺݵײںڰеĻɫϣԭεľԴ㻯һߣɢƹ֮ϣ
ԽʱǼò˵ʲôԽоƹЩƹȣȻǻδε״̬
ˣ
ʱǹ۲ʱԽעתܣĿɨ֮һӳȻӽĲ֣һبеľ޴׹ǣ״ЩƼ׵ȴвͬŹߵչԽľҲԽԽࡪ
׹ǣ޾İ׹ǣʽ޴󡢳ѹȸеİ׹ǡ
ʲôطԽƤ̿ʼԺЩ׹йصϢóĽȴǡδ֪ԽûмƵĹļоȻûЩǶϺŵ飡
Ҫ֪Խһλ龳ʿڻ龳ʿᣬԺдѶϢҲʮֲֿġԽ߹֮˵˵ʬЩ˵ĴпŸʽ򣬹ʶԽҲ˴֪ʶ˵Խһŵͼ
Խǰİ׹Ǿʲô飬Ǵ˴벻Ϥĵ
ѣҿ֧Ųסˣ
Խ˼ʱ򣬲Զȴһ΢Խ˲侪ѣ漴㷢ľԴѾռ˾Ϸ磬ʱǸֲڵĻɫչ֮ϣͺĶߣʱ׼һڡ
ʿʱѾ˿£·ʱпܵ£ʱùĿԽԽģ˵λʿҪԽǿĶˡ
Բס
ԽæľԴ⣬԰꣬ЩɻؿľԴһۣ֮ǰû¶˿ֲȻĵʱƾһ֮ѹһλ龳ʿϣƺʲôı仯Ȼš
֮ǰǰѳǹսʱ˴̼Խܹ뵽ľԴ仯¼Ȼǲ֮ǰĴսˣʱλǹʿʹõѹľԴ⣬ΪľԴźȻͼʿĹչ
ѣ
һ룬ڰĹâʱʧ٣ֻʣԽʿϸɢһ΢⣬Խ֮ǰ˷λǿܹںڰȷʿλá
û£ֻǡעԼʿһؿԽһۣ漴ҡҡͷѹסеĻɣµʵԱԽʤһҪַѵʱȻԽû˵Խĳ⡣
ڳ˷ΣյһĻ˲Լͬرܿ˼սѡԽ̽˵ѣʲô֣
ʿĬƬ̣Ȼڵ˴״⣬ҵǺڵĵ伮п
Ѳô
ҲֹɣһΧԱʿ΢һ٣͵һλϽãĹһġص䡯
ԽһصĴ˵ģڷפؽ鼮ʱһ򼸺һ飬Խ֪һ˱ϵĲ󣬻ڻҿռ䵱ӵһ̶ܳȼߵϢ
˵صһ¼һղأⱾ¼мÿһ£Խûҵݲ飬صӦñڻҿռ䵱Уڲĵ伮
ʿƺڻصеݣ΢һ٣˵˵нĶһƬֻҪ̤˵߱޷黹ڶĳĺǣڹԳɴ󣬻Ϊ󷨴ڲŵʿ޷뿪дƲ˵Ӧ֮顮ޡķĹ
ޣ֮ҲĹ𣿡Խ¶ɫЩİ׹ǣ૵֮顭Ҳ𣿡
һ֮顣ʿʶҡͷŷӦԽĶЩε˵֮鲢ܶ棬Գͼڷˡ޵ϣͻƵ龳޻ɳΪ̬뿪塣ǧ֮޲֪٣һĹ޻Ὺʼһֵֻء
ǧꣿԽ޵ϰʱһֻ֮صķʽŷĪʧٵʮƣԽ̿ʼɹдϵ
ʿעȴǹ޵ϰߣЩ˷ܵز²Ȼص֮мعĹ˿Թ黹Ӧû뿪˵صġ
Խ΢΢ףصͬҲʿдĵ伮Ǵδ뿪˵أ˭˹ĹصĵΣҵشµʿܹںڰ֮в޵ĹԳɴ˵λʿ̽˵ԶԽʿϸ
ᵽô˵صĺڰܲһֱʹԽܣδֻܴ̼һߵķΧԽҲܿԼƣҪ̼ⲻʿ֡
ʿ΢΢һ̾ε˵ֻĿһ·ˡ
Խ仰һ˲ΣգɱӺڰϮԽüͷ΢˵ѣ㵱ڴ˴սһ
¼Ȩ֮㻹ķ𣿡
Խһ΢΢һЦǾѶְɣһᱧűɱľսġ
䣬ڰеâʧԽͷʿͬʱ״̬һοɲ֮ͬǰ̽ԣս
ԽǱڰӰ֮Уûмŷ𹥻ǾʿĲػأڰȻԽֻҪһ˿ıܸ֪ͻ˾
λ龳ʿⲻɵķΧڲǹȻѾ˵ж״̬ȴҲûвֶε͵ϮĬؽάһڣͬһǲĲٿطµȴǵ˽֮ǰ󲿷ִ˵صʿһ¡


1273 ģ
䷨ЧֺڰƸ֪Ļ»ᱻ޷ŴʹλʿԽҲᱻλãԽһ۰צھ͸ᱩ¶ˡ
ԽƬ̣ܿ뵽һеĸ֪еľԴ棬ľԴ棬ʼչ
ڲ״̬¼޷ʿ֪ҲΪλ龳ʿֻеȵǰȥᱦҪԭ򣬶ԽʱĶȻǴľԴεԣǿƽʿץ
ɢľԴԴΪýѸ̽ŷʿλãޡĹֱƹʱľԴⲻһâֻεƣһ塣
ˣ
ɢľԴ΢΢һȻײ˲ʵ赲ԽľԴ⵱ע˴ԪԭֻеľԴʱһ߳Ųײ֮ƶȥ
úã
ʿԲΣеĹ״һľԴˣ漴ľԴΧ֮ǰԽĹΧ
ԽʱľԴɢڸأʿҲ޴жԽλãûóȻֻ֣ǰڳһļƣֻҪԼֱӸȹԪܵסԽ͹
ȥ
ʱԽĻδ¶Ŀֻ꣬ͬʿ֣ǾѵĹʱԽȻŹᣬͻľԴⱾģչĹ߶ʱı䷽ʿ׷ȥ
䣡䣡䣡䣡
ľԴڹϷ죬ͬʱں֮ͻһƶϣ㷽ʿͼľԴҲֻʱЧƬ֮ľԴ⻹ǻڹ֮ϡ
ʱǷϮʱȻԽûŻĿǶ͵Ϯ֮սֻΪһսȡʤ
ȣ
ʿһľԴ⣬ŽһֱľԴıȥ㿴ԽҵڰвɢâľԴȴʲô¡
ʿľԴԣΪֻҪԽڵ֮ϵľԴⱾشȻʵľԴⲢûҪνıҲֻһ͵ˣԽͨ͵ľԴԪͣ㱻ȥҲֻҪһ߼
ն
ڵʿԽܣϵľԴ⼯һնԭǱص׵ľԴһ̾رľԴһ˲佻֯һ޵ԽеĲ״Ц֣
ϣ
۶ʿɫһ䣬תΪܣ˫סˣƴȫȳͷһ١
䣡
Ӳδκ죬ʿԽһֱ˵صףӲĵ涼һ飡
Խü֮ǰľԴǱ沢ϡ棬ϾԽľԴֻڵرߣȻʱʿȫؾԵЩ˼ˡ
һĵ汻龳ʿƻʮ飬Ȼ˴ͬ⡰ޡĹصĵдӳֵģѵǺų޷Ĵضס
飡
ʿرӭͷԽ֣ɲΪһ䣬ΪԽȴҲǿԼ򵥻ܵĶ֡
ʿֶ׼ԽԽвһּȲĸоһαˣͼ뷽ʿ롣
ôóѣʿб⣬ХһȻ٣һ⣬գۼ׷ԽͬʱٴƳԽץȥ
ݣ
ʱľԴʿٶٿҲ첻˷Ĺ߲ƶֻûеĹȵֵľԴĺϻ
Խһе״ľԴ⣬šļѸ۵ƣγһ޴Ĺ֮ܣͬʱԽڶ֮˫գεľԴⱾѸٱ仯ԭΪĲֱԽӳգۼ㻯һѳǹ
ȥ
Խһеĳǹ˳ȥľԴĳǹʱ֮ܵķ϶Ŀֱָʿ
ʿԥؽע˳ǹ֮ϣӶеĹȿٴڼ۶ĳǹ࣬ȻԽľԴⳤǹΪʿֻһߺһ߽Լǰ

ľԴⳤǹݺݵײڹ֮ϣͬʱԽͷʿһȫײɵľ޴ѹϣǸоЩ
䣡
ڷʿΪѾסԽĹʱľԴĳǹȻһǹͷһУȴԽľԴһǹ
˻ʿһƶֻԻӲԽǹϮԪǰըѣʿʱһƷɳȥ
Խ΢΢һЦľԴ裬գۼѰɽĳ̣һԾӵĶߵ׷ڵɵķʿ
ն
Խȫע뵽ľԴ֮Уѹ֮ʱ˿ռ䣬ԽһɷΧڵһж˽з籩Уռ䡢ǡԪܱľԴõﶼһ̻ԽĽ

һţʿһѪһ˲䱻˾ųɣе˿־İͺ񿴼ʳߵţһ㣬ԷŷʿȫľԴ֡
һնԽֻû죬̲סХΧĻҲԽĳХ磡
ţ
ԽһȣûľԴ÷ô˴Χɢڰ
󣡴󷢶ˣʿһͬʱҲһʱѾԼ޷סԽն㵱ʹѧһʽҲþսʤԽʱ춯պÿӱԽѹƵнų
մ
Խ˫Ŀһһ˲͸оһɾ޴ѹͷòŵ£Խ˫أȥΡ
˴󷨵Ȼɣ
Խɻؿ˷ʿһۣ󼤷֮Ĺصȫ˵ʶȻƣٴʱѾ
棬صôдġʿ˵ͷ˵Ǹ󷨣ѿͨ񣿡
ͨ
ԽҡҡͷͬʱһʿȻѯ˵ҲκһͿʼ취ˡ
Ȼȴû֮ˣɲһͷͨ˵ܹӳͬһζ󲢲ȡԽ˻취ҵݾǡ
ݣ
Խ˼ʱһ˲ϮԽеľԴԷ趯֮һĹ켣׼жΡϮ֮


1274 ģߣ
ľԴԷжԽһն͵Ϯ֮ж֮ϮԽ˲ɢԭѾĴܴ˴̼ø
ɱɱΪĵĻ󷨡ԽһϴķеģԷǵǰȻȻһɱ
ɱר˾󷨣ҲʿеСشкٲɱ󣬾˵ΪɱͣʵΪɱ̫Ѱ֧һ󷨣ʿĶɱشܿͻΪľתΪ󡢻
ɱĻ鷳ˡ
˶һۣͬʱӶԷпһ˿ǡ
龳ʿ޷黹󷨣󡢻󻹺ãٻʱԽ˼뿪ĶԲߣɱǾΣˡ
ɱ˵ɲǿǿͻΧɣʿٺܿ죬֪󷢶֮ܿͻ͹Ľ࣬޷ڴ֮ǰѣô˵³Ҳ֮ǰ˵Ļ龳ʿһ
Խ˼ܿҡҡͷҲΪ˾롣
ɱʿƶǿɱ󼸺޷ֹʿ뿪ɱĻ󷨣ΧʿҲʮޡ
Խ̵óǿͻƲеĽۣڴеʿҲмλﵽ龳ĳ̶ȣֻһԭû龳ʿ޷ͻһɱǾɱܹʿͻ֮ǰɱ
ಣ
Խ취ĵڶľԴȻԽһԽֵ֮ǰƻ˴Ϯ
ţ
Խ쳣˿ԼеľԴ⣬ʱľԴͺˡ顱һ㣬ȻԶֵеϮ
ȻϸϲǷ϶飬˶ʶҲͽΪ֮ˡ
䣡
Խٴնһ⣬ֵļѸ̣شѾԤȣӦþʽĹˡ
Խնǵ⣬͵һĹصٴλعƽԽɲΪʹ˰ݣܹонߵԪԾ˵ٶŽȥ
˴ͽңѰķʿˮԽ߱һۿɼĿռ䲨ͷһ츳ͨ顱Ŀռ䱻ʿ˺ѣ˵γһȦռ϶ɵǵ
ء
ķ𣬿ռ϶ıԵʼģ壬ʱ˿ҿռ·Ϊһ壬ʿȫŤĽޡ
ԽʱǰһһҲֻ֮ǰԽû뵽зҲһдеĻ龳ֶΡ
ʿ˵ʮּ򵥣ǽ˵Ĺ𵽻ҿռ䵱Уʵȴɣⳤʱά˺ѿռһʮַϵʿ޷ά֡
ΣνϸߵĹŵԣ򿪿ռ϶ЩҲִػռڼĿ귢𹥻һʿܱ֤˵Ĺʧڻҿռ䵱С
ˣˡ
һĹڷʿ˺ѵһȦռ϶ȫȫޣֻ΢Ŀռ䲨֤л龳칥
ʿ֮ԽѰҳ·񽻸ԽҲĿǣԽĽԽǵ͵عصʿԽеĹȣ˶ͨĳϣҪֻܿԽ϶Чʡ
ԽȻṼʿڴڷʿչһ˲ԽͷľԴ⣬עԪĹԽĿ»۳һѳʮɵľ޴⽣Խ㳯ŷʿʹһɫ
½ʼ󣡡
ʿԽж뷨̿ʼߵĿռ϶Ȧ½ԽΪҪͲǷʿҪǵˣҪǵֻڽӽʱμάַ״̬
䣡
ռ϶ײʱһ̶ȵıΣڴصĿռһӱʿ˺ѿռҪķѵҲǣԽȻһصı飬ʿֻҧҧѡ½
ͣ
ˣ
һĦԽڽͣʿֹͣ½תȫעάֿռ϶ڣԸоռ϶һЩ֮͡ЩĴڴĸ

Խ΢΢һЦϣشȻڵصףЩͬԪɣĵԶһĹþ׼ԴʿĿռ϶ԵķʿĿռ϶Ҳ󷨵¶
ն
ı֮Ѿ¶ԽȻԸŹᣬ̻Ӷгյľ޴⽣ȫи¶
֨
ش󷢳һĦԽˣȻԽһȡ˲սشѾоΣգòӿ칥Ľࡣ
ԽеĴ󽣹ÿĹ⽣ռ϶ʱ򶼻һֱ⽣ĽɱŻʧһʱ䣬Ƿʿֱʣı⽣Ϳ׵ڿռ϶д
Ȼı幥㲻Ҳռ϶Уֻһռ϶ľԴ׵Ŀ϶άֿռ϶ķʿʱΪ˵Ǳ⽣˵ڱԼ
ϣ
ڣԽһն֮ϵһγһɾ޴ķԽһϲ֪Լҵ˴Ҫ
ۣ
Խ֮һʼͽľԴΪʮɵĴ󽣣ΪҪͨΧĹѰۣͨ˵۴ڣֻƻ۲ܶԴЧɱˡ
Ȼֵ󷨲ãΪ۵λÿԸģʿֻҪһԽľٶ壬µشû֣ȻҲλ˱顣
ȣ
Խһеĳ⽣˲ľԴ⻯·̾Ц֮ϣҲľԴǿĹ̬

һԽɫһ䣬ǰɢ΢ĹâľԴնش۾Ȼ˿ԽƵزϷ⡣
ԽͷʿҲûϵķȻ˿ֲȻֵܹն
ѣһ֣ʵգԽ鷽ʿһͬ۽йֻһ˲ĹƱҪԿ籩һķɣû˷ʿĿռ϶ش̾ͻ͹Գ
ã
ʿһҧͬԽһһ֮ķѾ˲ˣһͬԪ壬Ȼɱɲ֪׷ɱʿ
Խͷʿһۣ漴ͬʱȡȫ˴ۡ
䣡


1275 ģˣ
۱ڳԽķӦԪɵĽڵ߽⣬ȥҪľԴͷʿĹȴݻ٣
䣡
ԽȫԪעеľԴ⵱УԪɵĴ۸ҡҡ׹ʱشĹҲѾۿԽͷʿֻвһɵľ룡
Ԫ⣡
ʿɫһ䣬һ۴۵״Ѿʼջ˹ȣŷʿһֱӱɢһԪԽԶƮȥ
Խû𱸷ʿǰΪȫעŵЦ֮Уʱ˿ľԴЦ̼Ϊһ壬Խδоǿ
ն
Ц̺ľԴںϺĹȻתȻΪԽ־ıʣƫľתΪƫˮԣע˴Ԫɫ⽣ݺݵ䣬۵һ˿Ĩ
ԡ
һ繭ҵ촫ԽĶУžͱǵѹĺ˷۶ۿҪԽϣԽȴΪֻ΢ЦӽԼᵯ
䣡
ʱ䣬ⷴԽһָ֮Ǻӵת
е⿴ƾˣʵҲֻһԵԪˣһʧ˴֧֣ЩԪٶ޷ԽвΪԴԼͶʵá
ɹˣʿڲԶΣϲԽ˵ЩʲôȴȻɫһ䣬Сģ
طʿѣԽͷߵ춯ǱƿһĴգۼ޸ϣΰ㳯Խӿ
ɵٶȺÿ졭ԽȴȣͷʿʱĶƾʵϾǱȻܵˣֻǴķӦٶЩԽԤϣûڶݵ۱ڼץסȫƽĹؼ
ˣ
Խ߸ֳһȦռ϶ŴӷʿϿķֶΣһгƲ϶ิӣֻҪһʿϿһ۾ʩչԭԽʹԪķҪܹѵķʿһЩȴ˿½
ǿشռ϶ԽƣȻٶѾᴩռ϶Խƫƿɲһ׵飬˵ʱش˲ٿأӦס
ԽһһУڻҿռļввϴƮݵعÿһǷ֮еɵشˮеİ
ˡ
ԽĿռ϶һɹɵľɱ֣֮ûʿָӵɱҲˣʹҲ޷Ի龳ʿʵϵв
ԣ©ʲôԽüͷ΢̶ֳȵ󷨸¹ĹصĲ֮ͣһʲôΣյĻȻǱڰ
ݣݣݣ
ָ̻֮սʧȥƵԪٴαŽԽͷʿʩѹȻһεľԽѾæңյعʼʩܿתλõۡ
䣡
ľԴٴն۵ķһηʿվԽߣһԽͬӣԽŽԪԼγһŴԴ˴ʶи֪
ץסˣ
Ԫ֯ɵ̴ԽҪ鱨æشϳֵ©һֱкʿһͬǸȱڷȥ
ˡء
Խ˽ӽ©ش󷢳˸߿ŸոѸ۱ƶش˼ĸʱ󲻿ܼԸԽ˵
ڣԽоⱬһ˫ۣʱһԽɫ˫ľԴ˳ֱ˫ӣ·Խٻ֮ϡ
ף
ʿһ棬ʱһǰϯʿһʱԽѾ˴©ʿһæ߶еĹͼ׷ȥ
飡
ʯ֮䣬ԽٶһδԹľ磬ٶ̫죬Խ˶޷ȷԼںδֻ֪Էŵٶͨش©Խ׼ٵʱһͷײĳβƵĴڣٷɳ۵ԽʱеؿһƣЩײˡ
ܵĪײԽʱͣǰȥȴպÿһ¡ǽԽ΢΢һ㶣ǹǽȻŤΣǽڳ˻ԽԽֻ࣬һ˲ͽΧ
ն
δ״Խȡ˽εľԴ⣬ȻǰĹǽδһΣյĸоԽǾǽڽӴ
ʲô壬ܹ鲻ܶĹ޶ԣ
Ҫ֪龳شǿ龳ǰͺֽĶûʲôԽɲΪǰ¹ǽ赲ն

ľԴļ˺ɵп˹ǽһԽϣȻԽûü˾ͷ֮㵵طеľԴ⾹Ȼʮ˳ء˹ǽ֮УľԴڲΪĵЦһ𱻹ǽ룡
ȵԽعǽѾһֱۣԽæһŽľԴγǽȻƽľԴǱţƤǲһεع̶ڹǽ֮С
Խɿ֣Ȼֱ۶ǽסάȶٶǽۿãԽֻһҧһⲿͼԼСж¡
ǣ
ĴʹԽѾжԼСۣȻԽųϼʱȴȻһɾק˽ߵĹǽ
Խ˫ĿԲʵ˿޷ǽקԽһǬĴ龳ʿ޷ƥСԽûôͱǽУһҫ۵İ׹ʱӳԽ
һƬ׵磬֮ǰĹ޾ĺڰǡ෴˴ֻ޾ĹâɫԽȴԼѾʧȥˡ塱ĸʱ״̬ЩԪ壬ڹ̶̬
ԽԻ󲻽ʱȴȻľԴҲǽɣԽæ֣ٻľԴ⣬ȻƽɵľԴʱȴδӦԽнæܡȥȻâȴľԴ
㱼䣬Խڤڤ֮ӦעԼҲ࣬ﴫһ˿΢ľԴһϢԽ붼㳯Ǹƶµ״ΣľԴⶼԽ̣뾡Ѱء
ˡ
Ҳ֪ȥ˶ãԽڳһƬǰɫľһƬɫĹâЩľԴϸԽ֣ɫĹâһա
һɾ޴ӿһ֮ǰԽǽʱĸо


1276 ģţ
ȻԽԵȻǲɵֿ漣ûиоκвͣԽһиУͺҪһ
ԽԼɫĹâܿ㡰ƮһԪɵԡûκι̶壬Ҳɢâȥ𴦵ġ׹⡱ûκֻЩľԷ£
ľԴ⣿
ԽһǰֳĸԶЩľԴ⣬ԽҲûа취ȷϾͣڱ棬շľԴһʱҲ޷֪Ĵڡ
ɢ΢̹Ȼ˱仯΢΢ҡϵĹâʼö϶ͺˮеҰڶȥϵˮ飬ɫתԭľһ˲תΪˮ
ţ
ԽüͷǰЩҲȫǱһȻǱƾģΧеˮѾԽ£ȴȻǿسɫĹ㡣
ԭˣԽʱȻǰӦþľԴɣ֮ԽľԴ⣬ΪΪľԴͷкͬĹܡ
ֿ϶ʿģЩҲеǸݷߵĸϲľԴӦþǰߣľԴ˵дľ̬
ľԴҲֻľԴͷԽԸҲתˮڸָĻԡ
أ
ľԴ΢΢һһ΢ԽʱɢʱԽҲǳֳ̬ȻľԴֻǰԽ֮һķֽߣ߲ûںϵļ
ȻҵľԴ⡭ԽŸ֪ܣľԴȻ赲и֪ʱԽѾҵľԴ⣬ȻҪǰֻа׹ĵطԽʱδΣգҲϰߴԼϤĵط
ܱԽһ֪İ׹磬ǸڰĹĹػеһЩ
ԽſľԴƶȻ˰׹ûб߽һƶûκԽʼԼǷһֱԭ̤
ʿɳĮѩԭҲʧΪƾ󲢲ʿķУǰƬɫȴ̫ͬˣԽ׹֮ǷԸĳɷ֣Ҳ޴жнĵͼģ;Ƿȷ
֪ƶ˶ãԽʼǰߵĻȻûгκα仯ڼԽҲԹºۼȻֻҪЩǳĸ֪ΧԽ̾޷ҵǵĴڣЩԪҲС
ƣ
Խǰ黮һռ϶ʱǰȻռ϶ڳֳȻ޾İɫԣӿռжϣɫı沢ǻҿռ䣬Ҳ磬Ȼǳ˰׹硣
ѵ˵ĹصʿҲڴ˴Խ°ͣЩɵԼģǰ׹羿Ǵ統УǶ޷жϣ˵ѳ˴ˡ
Խ֮ǰĹصʿвͬԾһֶΡ
硣
ͨԵлõ磬ԽֱӴ룬Ϊκλá
ֻҪԽһ֣ͻԽռη̬ݺݵײԽ֮ϣԽУһо롢谭һ˵ͬ裬ǿ󷨡Ҳ޷Ϊռƾġ硱ʶԽֻҪٻһܹǰ
Ȼԡᡱ˵أԽ翹£ܿ
ûǲã
ԽĶͷϲϸܵ亹ϣܴɳȥƱػΪԽһ֮ǰ¥ս໯龳ʿ˵ʱܿ硱ʱֻһ͵ĹҸе绹ֻһζѡ
Ȼʹõġ硱ֻеʩչΣһ֮¥ҲۣԽɲѧϰ¥꣬û˾ûˣûеڶһ硣
ߣã𣿡
ԽΪѵʱһ΢ȴע⣬ⲢֱӵҲʶԽعʱоѾһ仰ھǺηʥԲö֪
ѣҲƬ𣿡
׹е˳Ĭ˺ܾãżشԽǰɡȻԸڴ˴ġ
ԽԶʱһ񣬶ԷȻԸڴ˴˵һ뿪ķҲ̸ԸˣԽæ׷ʵȻЩðʵܷ֪뿪˴ķ
뿪𡭡
Ҳ֪Ϊ̫÷Ӧóٶۣ˲ԸشԽ⣬һԽ˳ʲô¹ʵʱ䣬Ŀڵ֮Ȼܹ뿪˴
Խ˫ĿһܣȴҲķλЩɵ˵պʲô·ûб仯Ҹ뿪
˳ĬǲԸһ㣬Խκٻشֱʱ֮ԽѾʼ׼ٻʱ˲Щε˵ϵǸҵͬ屧ҿ
Խһ㶣漴¶ϲ֮ɫæԼѰνġͬ塱ԽĿһС
С
໣໣
Խ̹Ķ͵塰ġСһСҲ֪δһǷ˯ѹһ۾Ϳ޾İ׹⣬ʱ˷ܵط˷ʳһĺУԽεشС壬ͼСһﰲСȴ˷ܵ趯
ؽǣЩ֮󶼽㡣
˵һСʱֹͣ˶ԽҲƮȥԽҲæ˳СƮķȥ
ֻ֮һ޼ʵİɫ
໣
СȻԾ˵ٶȴԽľԴ⣬ԶٷɳۣԽһң׷ȥɲܷСʧ
ಣ
Խһ֮ºȻԼʱٶȱ֮ǰѸݵٶֻڿʱļռŸܹ֮ǰԽǿг˼ٶȲͬʱԽޱʹٶٿҲܸ֪߷һС
Ҫ򡭡ǣ㡣
䣬ԽһͷײһεǽڣٶȶʱͣȻ˾ԽѸݵٶȼӳ£ǲ͵Ȼûгκαͣ˵һͷײǽڣ˵ĳǿĴǿԽͣ˰֮У


1277 ģʮ
Ҫ򡭡ǣ㡣
˶Խ˾棬漴ԽϵԽҪ׷Сʱͻᴥһ¡εǽڡֻҪԽǰͿ
ԽнСһ·˵ģο˵ӶûԽɲİСˡ
Խ׼ϵʱǸصĴڲſڳ̾һƺЩΣЩƣ˵ߡ⣬ҹԹ۴С
Խüëһ˵Ļ͸¶˴ѶϢ׼׷ʣȴоһǣСʧķקȥԽûеֿǹʱԭǽڡλá
໣
С³ԽߵУʱƯһصɫҺ嵱Уһصİ׹ϣС忪ʼ𽥻ָʵ塣
Խϸ۲һС״̬СһûκγʹӣһʼѰ˵ټλʼֻ˵Ĵܹͨ
ǿԽĴ㣬ڵѰˣҾڴ˴ȲƶŲҲ١
Խ΢΢һ㶣漴ӦЩɵ˵Īǡվλǵڣ
ʼûȴԳû٣ôԽܹ뵽ĿԳΪʿĴھֻƬ׹ˡⲢ֣ʵϽʿҲ飬εʿЩشľ˵ҲͺϲС
ûмشֻǶ˶ӡԽܵ߰׹Ѿ˵׹˵塣
Ѻιҵȣ
ԽһԭΪ׹ֻǴ壬ʲôĿռ䣬û뵽Ȼһֻ޴壬˿׹ק˴Ӧó˵־һʼ⡣
ûлشԽҲżѾλʿƢԣֻҪ׷ȥж˾Ϳ϶ش⡣
ȻԽոտʼĶľԴ⣬߾Ϳڽ͵Ϊҵͬ壬ʡҵһ岻鷳
ԽСȻһӣʲô֮ԽЩȷ˵ѡ
ڴʱԽȻǰһڣǰͷӹӰɽҲ½γɡޱڣգۼԽѾķ⣬ǰһĻĻٵذľԽУȵعʱնһˡϡ

ԽϳǸˣϾҲǼεˣȻֻԽϤеλʿ

Խոϳǰ֮˵ݣǶĻʱ˷תһλŻĹϣԽ˫ۣƬ֮ϳλ롰𡱶ŵʿǴԽĻ
ȻԽμĻвͬϵȴ뻨ޱ˲ԽĻǰɲ⡣
ѵ˵ǻΪ֮ǰ飿ԽȷǰĻֻл龳Ϊ˾ǻ龳ʿȻ֪龳ʿмＸ
ûֹͣתֻڸһתһյأûκڣȴֳѾʲôӣƺλʿɵ
ʲô
ԽתϡϣԽӲûҪ˼֮⣬ڳӦûλ龳Ĵʿһ޷һӦþμʿˡ
ĵѣô˵
𻺻ڣֱӽҴʿݣЩɵ˵ҵȳɹˡҲþܷŹǡ

һöŮ˳ʹһԣԽȻûнӴȴŮӵ˼
¶һƣЦݣ̾һһѻŻͷ𣿡
ֻȷλľ⡣
ȥʮ棬ɫصԽڵķ˵޵ѣ붯ְɡ
Խ΢΢һȣķӦжϣ޾ǵʱڳĵˣֿ϶ɺϣָ¼µʿ֮顰ޡеһԱ
ò޾֮ǰҶԻλʿԽһμȻǰʿչʾۿôμʿ˵Ҳ͹Žܵϵ֮顰ޡ
Խ΢һǰľʱͬĭһ鿪һ˲޴Υ͸Խ壬ֱһϢ֮ԽŷΥ͸еԴͷ徹Ȼڲ֪жɹ죡
ʲôʱ򣿡
Խд󾪣ۿݻӰ񵽻˻̸ԽоҲ͹˲յʱѣȻȴȷѾȥʱ䡣
һ˲ǧ꣡
Խ뵽һ˵еķܿͷԼĲ²⣬ǰ״Ӧĸ֪ܵӰ죬֪нʱ֪Ϊݵһ˲
Ҹ뿪ˡ
Ƶ˵ȥ·ĮоҪеˣɿݡ˷ʵֻǼ϶ڣе廹ͨм޵ݸԽ
ȡԽǿȻ˷ѹԽɫһ䣬ʹľԴγɷȻľԴֹǹϮͬԽһͬѹ
ſһݴ񣡡
˵ٴγ֣һηʮǹǿԽľԴǿѹָ״СԽȫľԴص֮ȻӦһůŬذ塣
ͣ
ԽѸٱʵľԴеһֱԽϣԽعʱѾľԴں˴룡
ʲô
Խȣҵʹϯ塢һ˲ԽΪضڷĴڣʹд˷ϮʹԽĲ֣Ҳһһʹ

㿪ҲκĶʶҲκβԽֻԼ֫ٺͬԼϵ԰׹ӿֵ顢ۺϡѹͣ־ҵʹ˰ʱſʼˡ
ʹȫ֮ʱԽеһ˿ã
վѾ룬ЩʶԼƵز鿴ԼƣԽգʵֱȴһòһϸСԪṹ
ǡҵ֣
ԽеЩţ䣬ȴûС壬Խֻöڵеʵˡ
һڣԽͲ˲Ծĵط֮ǰѾյ˻ظ
ǰǰԽæʶǺĵټʱ»ҪѯʱλĴڲܵõ𰸡


1278 ⡱һ
ûԽõȣص˵СӣϷ̫죬ȷһ¡
ԽԵվñúüһԼϷ״վһ˲ԽѾһ˷׷׷˶Էϵı仯ԽȵطϾȻ˼ľԴϢ
֮ǰľԴԽʱͬʱԽȻҲľԴϢЩϢľԴⱾɢģʱԽоľԴϢ˵ľԴ⣡
ô
Խδھյ˴𸴣ʶӺףžյĴЩľԴ⣿
ţ
Խһ㶣漴ӦҲʼľԴϢһ˿˿ϢԽԼɢȴûоֲԣֱԽע⵽Լϵı仯
СӣҿǱˡڴʱȻڣ΢һ٣漴Щɵ˵Ǳ֮顣
Խһ֮ǰ²⣬ȴȻҽĲ²ԼϡԽתת˫֣Щͷ۵˵Ǻã֮Щʲô𣿡
𡭡ǿԴԪиɡ΢һ٣˵㵹Ǽһˣ㲻ò͸ҲֱӸ
ļٵģԽ֮ǰλơޡˣ̶Ա˵ɣ֮޸ĻǹΪλ䣿
ƺ׼΢΢һЦˣ龳ʿֻ֮޵ġŷ𡣡
Խ΢΢ףȷ龳ʿĸֻ̫Ҫ˺ʵķһնɱ͸Ļ龳ʿ統ľɽһսʱ龰ľԴǰնɱλһĻ龳Ž˾·λʿӵиǿߡ
˵ŷĸҲиɻٻնɱһλ
ԽϤոµ壬һ΢ȴԶԽ֮ȥĿ˲䴩׹⣬һöԲġ֮ϡ
С
Խ̱ϳСϢһֱöȥֻһգ۵ʱԽֱվˡǰ
ǡ
׵ĵѿһϸСѷ죬ܰ׹ĳԵúۣȻʱԽѾӰ׹ĸţһ۾ͷ˵ϵ϶ͷ϶Լ͸Ľצ
ǣ
һֻСɵצСĵǣ˳ֻצʧȥ̬һ̣һ˵ǵС
С̽ͷ̽ԵֱԽĴڣŻصͺһ˳ͷԽͷ
óԵģ׹⣡óԣ
һ۵ԽĵԽһ漴ӦԼͷϱȥС
˵ˣ
໣
˵
໣
ԽСһӣЩɻؽСסСĽݵ˼ǱøȷˣֻȻûп˵˼Խ²Сһֻǲ˵Ϳ϶Ҫѧ˵
䡭
Զ΢Խһ֮ǰơޡ˵֮Ȼܹȥʱѹʱ뿪ֻа׹ˡ
໣
СƺԽ˼УŴͶ׼ǰһ
䣡
İ׹СĶǣͶĶӣԭ׹ڸס̶ֻ֣һϢʱ䣬ͻָûа׹Ҳûкڰֻι״ĹڻߵĴ֮ϡ
⡭
ԽĿɿڴƬ֮ŻعԽһʱ嵽С߽䱧漴קСצʹҡͬʱ˵ôʲôԣŵİ׹Ѿʮ龳ʿȫ˰ɣ
Ǹ׹򾿾Ȼض˵Խûа׹ܺͣЩ׹Ҳֵܵϼʮ龳ʿ
СȴΪȻץסԽֱ۲ӾҡεķȣٲȻԽĶͬˣСˡ¸¡лֱˣʱЦСһ
˻
ۿֲСԽֻˣСһ״ҲûУȥ˲١
ԽҵԼۣϣܿڲԶҵսĺۼԼ֮ɫķʿ
ͬĵѣ
ҡ
ʿЩɵغһֹԽǰЩε˵Ϊ㱻ǰɫĹȥˡ
Խ֪ʿڵʲôĻѾλϤʿһƬҰ棬ԽռƣʿȻִԽû˾˼ֱ˵˵ѻ뿪˵Ѿˡ
ơޡ˲ûᵽͷ飬㲻ܴͣûд⻷ĹĹҲֻһƬԽΪḻĻҰˣ˶ܷɳƬ
ʿسԽһ漴黮һռ϶ڴ϶漴һ̤˶ʱʧڿռ϶֮С
Խ״ǰһȻԴˣ
ȻѾ뿪ƬĹأԽȻԸڴ˾Ҫ֪Ĺصĸδٻһٹһʱڰٴν٣Խɾ޲ˡ

Խֱһֱ֣ӻľԴӣԽΪڿռһһƽȵԲοռ϶˲֡Խȷ˴͵꣬ſʼд͡
ˣ
ǰľɫٱ仯ưôӭԴζĺˮˮԽıǻ˴⺣еһС
ԽһȻͬ룬Ӷ֮͵⺣̫ǰԽκ⺣ʱŵĺ֮һ
սų̼㣬ӦѾӽ˰ɣԽһٻͼȷһǰ·ߣܿͼ˵Ĵλá
ԽĹ̽ӵӦѾǰ࣬ǳ纣ΧʱнٶƱػֻҪ֮Χ׷½Ӧúִܿܵﶫ֮
뵽˴Խֻռ䣬Ҫ͵֮ĺϣ̽ӵʿ˺⺣֮ǰԼִﶫ֮ں̲ӪΪ̲½Ƚϰȫȵȷȷϰȫ·֮ǰ
ˣ
ǰĺʧ˸еѹֵĿ뱩Ҳһ˲ʧӰ٣ԽٴγֵʱȴһƬİĴ֮С
֮
ԽһŨӽҺȷ˴˴ĿĵءȻԽûд͵ε½Ƭ̲һƬ̲Ĵ֡
⺣͵֮ҲֲСƫԽǰЩİľ󣬲еЩͷۣ֪ɴƫˣһ˲ûнԽæһ뿪֣ҪȷԼλãӦþڿ⺣ĳ̲


1279 ⡱
ɳ̲ϣֻӴĺľڻһֻƳëĴȻһɲϷȥŵֹͬͣ˹Ƭֻ֮޲˻Ŷ·ӡ
Խһ۵ϱӵֻ񾳴ɵ棬ʱûΣϵֻȴֱɹͷ˷Ӧֻ˵Խķٶʵ̫죬쵽񾳵ʿ׽
䡪
ֱֻľܿһٵĺں̲Ͽӹԭһĺ̲ʱι״޷׷׳ĶѨݴԣƴسŴܡ
Խٶԭﲻǰ㣬ԴľԴں֮ԽĶٲȻѾľԴ⿿£˵ķӦٶȡ
ȻԽ޼ɵطҲǺޱ׶ˣһЩʵǿĻ龳ʿͲ޶ãûԽϸϸٷдĳУԶɳ̲Ȼһ𶯣һֻ޴ĺɫɳ˳
޴ġ
һںĶ֮ӴԽҫһԼȻûĴԽѾͷ׼˶ĺɫԴһȭ
飡
ոɳֱӱԽһȭصף䴫Ϊʶ𵴶ûܷͳ㷢һҽ漴˳ƵصҲҳ
Խûֻ㣬һ·аԵطɹ̲ϿգĿΪ˱¶Լλã˵ע⡣Խûв´Ļ̽ӵ˻ڵ½֮̽״̬ԽҲôס
֮ĺ⺣Ͷ֮Ϊȫˣ޺½ĴԴΪ绮ֳ˱˴֮ռ䡣
ţ
ʱ֮Խڷ˺̲ϵļڵ㣬ڳֵĻͶʿԽϳλܵʿ漴һȵͣ˰֮С
ܵѣͶӵʿԵʮϲһλܵĻ龳ʿʵ㲻㣬Ϊ˻ǱίΪͶ෽ĴһϳڸٷеԽԥкԽ䡣
أԽûʱЩͶӵʿף֮ǰޡĹصԽвһ˿ԤУдʱпܽ٣֮ǰԽмʱ顣
ǵѲδִܵʿһ˿ܿѹסеη壬һָԶĴ֣˵ԳĺڰԭƻӪء
ԽüëһԳ壿Ŀ
ܵʿæҡͷŵ˵ǺͿѡǡ滤Ͷ֮ǰλԳѵ졣
Խǵûѯ֮ǰͶӵǰһλϷʲô𵱳˷ֿʱ⵽֮׷ɱѯʵʧΣ
λ龳ʿһλԪӤ񾳵ʿܼʧ˶ʮˣ߹١ܵʿ֪ԽǵĻûгʿͶӸƬǿеĵվȽŸܵʿƬ̣ܵѣܷǽӪأ
ԽԵͷҪʵнļƻͶӵʿز٣ڵ⸽м龳ĴǶǵĵ½жʲôӦ
鷳ӦþϷһֻצɣܵʿ¶ɫȻ֮ƬصճϣЩȷ˵ߴеĹҲѶԸҲֻǳ̽
Խ΢΢ף漴ʾܵʿǰȥͶӵʿ磬ŵԪһݵʱķȥ
צ㲻ΪǣԽƻܵ˵λ龳ǰϵĺɫ㣬ֻҪֽѵһͨúɫʵԽĵȷӵʿǡ
ȷӵʿձӵ˲ٿرļɱ֮ǰԽǿǵķٶӦԶڻͶ֮ϲŶԣȻδ뻤Ͷӵʿ磬ض·ϳʲô⡣
ȷӵʿǰִﺣ̲ҲͶӣʲôʹ½תƣ֮ȷһ˼ֵ鷳
ϣҪ֮鰡Խ̾һ˿Լ˫֣ձ˵Ҳǿ֮飬ȻԽ֪ԼмＸʱҲֻܵľԴⱾЩص֮黹ž޴Ĳࡣ
뵽˴Խһ仯˯ССһ뿪Ĺʱ˴İ׹⣬Щâ˵Խκһλ֮鶼Ҫǿ
ȻҲֻԽжϰˣηֱ֮࣬šúǧԽжǿ
ˣպֻԡԽȻ뵽ʱѾľԴı壬ӦԵľԴԽʱֵ˼ɫƵԶľ޴ɳӡ
ʱɫ̽ͷ̽Ե飬Ǿ޴СͬĴСܣⲻ֪ԽڲԶƬ̺ɫȷΣѾԶȥŻһֻȭͷССں̲ǻ龳˵Լδ䡣
䣡
ɫ㻹δӦԽѾһȭһԽûһʹľԴǿȻﵽ𣬵ǿȴֻѰ龳ĳ̶ȡ
龳Ժɺɫ㣬Ǻɫʱŭ͵弱ԭȭͷСһɫɽ壬ɫŰֻԽȥ
ɫȻһֱʱע⵽Խɢ뷽źһģһϢԭҲһͣ
ȻͣԽɲ֣ͣԽ˫ץס˺ɫһ㣬һתֱӽɽͰ㳯˳ȥ
ף
Խһ㾹ȻûκεֿԽһʼ벻ҲﲻĿģԽ̷ӦϳϢֻøı˲Եݡ

Խս˫ȭһ𣬽ϱһϢͺعʼԪ߻תԽֳһ
ۣ
ɫһ˲ʧһȹ⻬Ķ棬ɫѪϵɫһ仯űһ̺ԪīϣԼ塣
ԽûĶȥζ⣬ֻؿʧλãһ˿ŵɫʡ
ԽľԴһ˲䣬㱻ǹصֱӷֽ˴Ѫ⣬̺Ԫһ˲仯Ũľ
˻
ԽһľԴֵĺ壬ɲǽתԪΪٶ̫ˣ
һ龳ʿֻҪԽʹκηһ˲䱻ԭڱǿн񾳣


1280 ٽ
ǿнԪԽܵظеɵ֪ٿصҲһϾǻ龳ʿĿˡ
龳ʿʿҲǿޣ޷ٿԪǻ龳ʿ͵ͬһ΢ǿһЩʿΪǡ
ԽصؿһԼ˫֣ȷȷὫϵԪҲһתһӶݵķȥ
ҪǱЩ飬ұؽȡԽ֮ǰڶ֮μӽʱѧͨص״ֻ޴һа취֪ر顣
ʱһ𶯣һսսѷģұؽЩȫǴ֮еļִҲǶ
Խ΢΢һЦֻצ㵹ʶָ࣬צ㱣Ͷӵʿ֮ҵˣͶӵĻ龳ʿǱͲεʿֻԽԽ
뵽˴ԽһŻͶʿǵפطȥ֮ȥѰ˵ټ
󣡡
Խոսӽ̲ߵĴ֣б㴫һŮӵǱ׼ѰѾ˵ݣضһλѰʿ
ˣ
Ƭһ˲𣬴ڿн֯һƽضǻͶʿǵ֮
һںλõĺʿһ٣ǻͶʿȷӷֿ֮ʱڶ֮֮ʶһ෽ѡĻͶӳԱǸĪޡ
Խǰһḻ֪ʶҲܿǰˣڻ龳ʿ֧£˵ܺͳʿغϡȻ龳ǿҲסǿߣǱ󣬷κǰⲻ˱˺³
ĹǲһشҲ޷ֵԽͷʿȫһ󷨵ǿڳ־öڱֻҪԾԵһƻȻ
̷֮һ⣬󷨱ʱĹâȻ󷨵ķƱôһڸ
䣡
֮еľȻһ󵹷¶һɫĽᾧɽǾ޴Ľᾧɽշ𣬺ݺݵڻͶ˽ɵĴ֮ϣ
һ̱ϣӵĹѭһϢֹ֮סɽ׹ͷɽǿûȻһƻ󷨣ֻ󲻶
䣡䣡䣡䣡
ɫĽᾧɽŴȴûһι˵󷨵ĸһԹսԽûᾧɽ壬ͶӵʿǳҪԶ֮ԭΧǰӦ¡

Խٿջһռ϶ǰķ羰һת˴֮УµؿһλŮӽָӣǰ˿ƵĴתɣ˴˵ĵȣλŮ޲ֻͨͬҲָЩĵá
˭
ŮͬԽ˫ĿһҪ֣ԽδΣŮϳԽݣȵ˵ܵѣնɱǸˣ
һЩ¡ԽεЦЦ֮ǰϮͶӵĿɲֻһĻ龳ʿô򵥣Ϊ˲ӰʿԽǽԽָָ̲ķ漴Ůȥһö˵ȥѰǣ޷ֵĵ˾һ취
ԽŮ޵зһ򵥵Сѵʱ򿪿ռ϶ԽϢԽͿԸݿռֱӽд͡
ʵԽ鷳ֻҪһĴѶֶξܴﵽͬЧֻĶ֮ĴͻöԽڽдǰٽһλã⴫ʧ䵽Ӫ̫Զĵط
á
Ů޵˵ͷ漴˼ԽĽ£ʼҪҪӪصĴҴ͵ĹܣϾܱ֤ⶫ֮ûóռһĴһҲл龳ĴѧԽֱӴڲӪڵĵͲʿΣˡ
ԽŮ򣬵ʱռȡľḷ̌һ״Ѷ󷨣⼸׵󷨷ѶϢ
ľľ͸˵ЧѣбҪԴӻ֮絽Ľ磬Խغ͸Ҷﻹһ̣պÿǡ
𣡡
Ů޺ֱڽű߲̣漴˳ڸ˾ŸǿѶŵĸ󷨣򵥵ĴѶֱӻֲʱõֳԶ봫Ѷ󷨣ողŮ޾ͳһָһʱӴѶ֮г𣬱ֱƿƲ⺣ȥ
ˡܵѣ
ʱ˻صӰ¶ϲɫæкߵʿһͬǰܿǵҲ󷨵У˲ɵһ
ܵѣ֮ǰʧ٣ҾôҷŻǰٶȣ붫֮ȻԶһǣ漴Щε˵ֻǡһЩ⡣
⣿
ǺȻ޷ˣҲûа취֪ΧһУҪάֲɢ뱣ֱ˴֮ľһ֮ڣѾλʧˡ
ԽһݣȻʶ֮ǰڹĹصһԽæ׷ʵȵȣǸòǰһƬڣζ߲Ƭɣ
ˣǰһ˫۲ûо۽ԽϣԽԽ˲ԶվŮϣȻƺûʶһ㣬ֻԹԵ˵˵ģҵѵӣֻͨжȻת
ԽüĹصӦ֮顰ޡйأôĺڰʲôɵģ
һֻأʵڹĹ䣬˵ĹԽԻһֻصĹޣôԽ仯ӵСӦþһֻصĹˣûܹڰĹ޴ڡ
дپҪʼˡ
ȻڣԽһԽüͷ΢ǰдǹ޵кιϵƾʲôждټʼ
дٵĵһ־翪ʼңָָ֮ϡŹֵ顣΢һ٣Ȼʵ֪Ϊλ𣿡
ΪΣ
ûԽõȣ̻شΪ֮确ԨֿءҲΪ͵ԨĸԽĲ־Խȹ̣ԽԶĲ֡ԽǻҡȻҲ˵Ĳ²⣬˵Ľ͡
ԭˡԽһ⣬ѹֱждټʼ˵ԨĸԽĵԽȶô⺣ʮֿԨˣ⺣֮һ඼ʼִģдȻѾݻ˲òĳ̶ȣ


1281 ʹͣһ
Խ֪ǹĹصѾɢ֮ĶߣֻҪǽӽƬ½ĺȫᱻڰ֡
ڵĺڰ򸽽λʿնǵĿ·𴩹˹ĺɫϡ
д˳ˡнϸߵһλʿһ˵һҲ÷˰ɣ
һλһȥ͡ٹɾҪˡ
˼ͬʱ˳ĬǿеλֿνһϣȻ벿վһֻҪȻڣһĵλ޿ɶҡ
ǺαҪ˾дתһдٲûн٣Ҳû̫𣿡
ڣһĵ˵ĵ˵ʿԶǵĳнԴ᳹׿ݽ߰ɡ
λʿε̾һ½עںڰеʿϡ
߸ӵİʿָָڽѶɫƵ˵ЩʿδҪϱһ𣿡
ȥҲǵһ˷ֶ֮֮ˡһλʿҡҡͷһתʼźڰУ߸ӵİʿҲкһͬȥֻʿȻںڰ֮м


ѣܸӦɢʶ𣿡ԽڳӪˣƬ̣Ȼ˴ѶĹԭΪ˵
һֱʱŻȻʶˣȻѶܹӣǵѵʶ϶˹
ɸѡʿĻͶӣȷ֮еٵÿֻһλŽϸߵΪ˵սãȷӵľ߲㵱УҲûеһʱһνӦúܿ뵽ķ
˵򵥣Ѷܹ֮˴˴ѶΪ󷨽ߵʶ͵ĴѶУеĴѶյԽѶϢȻΪԽʶڡ
ĪǡڰֹʶţǵʶһΧ޷Ǹ֪ʱҲӦϲ˵һֻҪ׷ܵѵʶƬ򣡡
˴һʼ˺ڰʣƬ򲢲ֹʶͨҲƾʿųʶǽж˷ųʶʿϵڸ֪Լһʶʿ˵ʧٵһʶ͵ͬʧȻʶʵȻԡʶ״̬ںڰУ
ãά磬Űҵʶָ뿪Ƭ򡣡ԽƬ̣˵ڼܻϿʱԭصȴƬڰЩŹ֣ûָĻֻںڰʧ
ѶƶлЧһΪͨĴѶҪȷԷλãҲ޷ͼǿʶҲΪƶеĴѶʧȥĸֻ̱ΪЧ϶纣ߵ档
˰Խͷųʶڰʱ֮˷ֺڰ˼״һ΢ڴʱԵޱҫۣȷͻ˺ڰ
Ѷʾλʿߵľ¶һ˿΢ЦҲ̲ס˵ͻˣ
ãפصλб䣬ֱǰ˴ɡԽһʱ䣬΢΢׵ֻԤƵĵ½ʱա
Խڰһָ˽Ůޣ˼˵ĵѣܷһܹĴ󣿡
Ůüëһ¶ЩɫʮЦЦѯʵѴҪ󷨣Ҫںڴ֮𣿡
ö
Խ󷨵˽ҲֹڴˣףЩɵ˵ܽͬԪֱںһ𡣡
Ů޶ʱ˳ĬƬ֮ſЦܵѣǿˣ龳󷨿ںԪֻܽͬԪת취ˡ
֮ܽɲͬʿһͬٿأҪΪܽǵתΪΪֱӵĹַܱͨܿͻ⡣ԽȻҲ֪תԭֻһֱڴ龳ֻͬϧ龳ҲûоںԪķ
ȵȡԽһȻһ󵨵뷨һֻ֣˵ĵѣҵעһ˿Ԫ
Ů޽ŽɵؿԽһۣ˿ܣʱӪصĻ龳Ѿ룬ҲͲرˣԽָֻһ
ˣ
Խֱ۷һ΢⣬Ů޵ȫԽڣûܵκ谭
ţŮ޺ؿԽһۣЩȵ˵벻ѾȻ˿̾硣
Ԫ壬ʿĵһӦضǷ𷴻ʿûǸ˼ڵԪҲӦȻŮͷŵһԪȴûܵκ谭׵ؽԽڣ˵ԽŮעԪʱѾԼߡ
ҪȣܷԼԪԽŮһۣ漴ڵһľԴŽŮ޵ԪתΪľԴıԴ֮˳
ǡŮ˫ۣһ˲һԼԽĸоָܿоͿʼˣԪҲԽ˳
ɹˣ
ԽһϲȻ뵽ԼѾľԴ֮飬Ҳ˵һǵôڻ龳ʿԪ߲ܵģ
ѷԸȥӪĻ龳ʿҸϣ˳㲼һԽԪۼһ󷨡ԽؿŮ޵˫ۣоϣҪЩ龳ʿԽΪдٽٵʱԶԤƵҪǰѾûʱȥķˡ
Ů˵Щʲôȴ˷ԽڳֵĹ״Щɵص˵ͷ漴ʼٻӪѲߵĻ龳ʿǡ
ܵѣ
ʱڴȷӵ˸εֻĺнʿɵĶʱȥЩҲ̶ãеʿǼ˴ˣصļϵϢʼЩȶ
֮ϮԽ¶ɫһĺ޿ɲڰȷӵʿѹƳȻ⵽˸ǿĴڹ
΢΢ףЩε˵ţ·⵽ֻ֮Ľɱ֪ζᱻϡ
Ѻαɨ֮¡ҲһˣĿԽϣ˵ܵѣ˵ĵ½֮ҪҵЭ֮¡ʱ𣿡
֪Խƻʿ෽ʹķýһЩҪȴȽСʿֱ͵֮ѣԽѪǻЩʿĹؼ


1282 ʹͣ
ǽŵؿԽԽļƻܷɹֱӰĲԣҲ֮̽ʿǴ棬ڹ˽ҪԽʵʩǸͼƻ
ãʱӦ㹻ġԽ΢һʱ䣬ֿһۺڰڵķ֣ص˵ȻǱԤʱ˼콨ӪأӦûüֽʹ󡣡
Խļƻڶ֮ͨн硢Լ֮صĴ󣬾δѾ˽Ϊδǰ֮޴ƫҲ˼һƵķ
֮żΪḻԴռڵĺҲԶʵΪ͡Ԩɵͺñöӣضڡ硱Ĳƥ֮ϣƥλù̶סӽöӵĲƥ϶ִȵıΣǰ֮ʱͲĻԭ
Ӷ֮ͳȥҪ⣬ΪóռʿǴʱʹõļ㷽ͨƽ̹Ŀռ䣬ʹƫֻҪڴ͹вϽִܵȷλá
Ҳ˵Ҫƽ˵صŨȣһ㲢⣬ҪǳӴҸոĵҲҵӦԷԽ͵ۼһ飬漴΢΢һЦͽҺҵѪɣλֻҪ֤󷨵תɡ
ĲƽҲǸŴ͵һҪأⶼǱȽ׽С⣬ԽҪĵһǸı䴫͵ļ㷽ԨĿռҲһ
λѿʼɡһԵŮ޳ǵ˵˵ͷ漴ʼָ˽󷨣ȷڻ龳ʿİĽٶ쳣Ѹ٣ֻ˰յʱһµ󷨿ܾѾɡ
󷨵Ŀܴ֮˾ͿʼŴ֮̽ͲҪЩûоʿˣ뽨󷨵óռһʿʿ
Խһλײ¾ʿȷΨһóʿڵִӪ֮λײʿŮ޳Ϊ̽ӵߡԽ˼Ҫ˳ܷڹʱ趨Ӵ˴нʱпռȵ֮ʱٸ
¡ײЩƣذĦԼ̫ѨԽҪ֮ǰѾ⵽˵ġΧʵͱǵصûˡ
һԵŮȻҲԽҪе֣ЩΪѵ˵ͱһֵ󷨡֮ɣᵼ󷨱
Խһ˳Ĭ˽ԶˣȻ̽еǿ߶˷ˣҲԼҪ
硭Ǹɴڴ͵޽ӪΣһλܵʿסˣͬԿռһ⣬ȻʱĽȴռһûκιϵ

촫˶ʱùŹֵĿλܵʿ̲סһջǹĿ⡣
ܵʿ鲻ǲУʵҲֱӵķҲҪǵֵ⡣
ӪؾƱҪ̽зֳʿ֮ԽԽΣյƣһ͵ƫպʲôΣյĵطɾ͵òʧˡ
Ҳ˵ڶ֮ӪءܵʿæҡҡͷһгͼЩε˵ڴ͵һ˽ӪΣҲںһ˵Ĵɣ
ԽԶʱǰһؿ˻ܵʿһۣȻȷ˵һäڳʿȫռһˮƽɱ˫ۣȻû뵽һ򵥵Ľ
ܵʿ˵ֻҪ趨ô͵֮һ䵽ӪصĿռɣн硢ĺͻ֮صںƬ֮ȫöࡣ
һֻҪֳ񾳵ʿܱ֤ӪصİȫҪٶ֮̽ӵʵ
У£
Խ΢΢ף漴ȡһöߵĻܵʿ˵λö޸ĹĿռ㷽ȵλϤ֮ǾͿʼ󡣡


˴⣬Ĵ󷨹̾óĲˣλĻ龳޸̽ӵʿǼӪнһ޴Ĵ
ڵĿռ϶󷨵˺֣󷨵ʿǶʱһʿ·ֻҪ󷨴ڣʵڵΣͷǻԴ͵֮أ
ٹдһ٣Ҳ޷ʹˡԽЩпǰĴʹ⻹һβ˹ģ󷨽죬Ϊ˰ȫǣдٿʼ֮ԽҲеЩ˷ѡ
ȻˣǾͿʼɡĿӿռ϶ƿ漴Խ֪ͨڻ֮صĵǣ
Խ˵ͷ֮صʿǻ㱨֮ǰȥнһˣһԼҪأȻЩ˽֮
ָ˼Ԫע봫󷨣Ҳʼҫ۵Ĺâǵ޴Ŀռ϶ٴڿг֣󡪡
ˣ
޴쳹Ӫ֮һ˲˫˵۾ǰĴǣԽ⣬лڴڣЩûĴǸ޷Ӫء
ˡ
޴˿߿վԽߵŮ޶ʱɫɫѿ˵ˣתԻռڣ
֮ĿռڱӼͣҲûдﵽ޷ĳ̶ȣֻǰ˽Ҫ򿪵ռ϶ɲԽƽʱʹõĵ˴ͣ󷨽Ŀռ϶ԿռɼƻҲҪ쳣ǿ
Ȼǿ󣬵վ伫ڣڶתϾˣǻ龳Ҳ޷ֱôڲͬʿԪҪͷųԪתɶֶ취ȻЩ취һ޷ںϵ⣬ʩչ϶עǿ

ԽһֱֻۣŮ΢΢һЦ˶Էһŵ漴˵ѽ۽ӵҵϡ
Ů޵һ˿壬ɫŹֵؿԽһĻܵ޸ǺеɫֱԽظһҪŮ޲һֳԽֱһ
䣡
һ˲䣬ԪӿԽ壬Խϵÿһë׶緢ԪһסЩɢȫתΪľԴıԴ֮
ȣ
Խֳ죬һѳʮɵľ޴⽣ʱ֮УԽһ׼ǳٳδĿռ϶һն
䣡䣡䣡䣡䣡
޴Ĺ⽣һһһεն̵Ŀռڣһɵľ޴ռ϶ڳǰ


1283 Լһ
޴Ŀռ϶ب֮УԵģ壬ľֲڵľڿռ϶ĸռ϶ʱʱСҲֳԲεȻܲȶ
Խ״ȴһͨռһѵĲֻ֣Ҫռ϶ͨĲͻü࣬޷ǾעԪѣ޺Ϳռʿᳵ·
ţ
Խ׼к˿ʱŷӪеĻ龳ʿǾȻһ¶ɫشԽ֪ǷԼۼռһΪŵЩͬ顣
ؾţֻǷطˡԽ˰֣һνӣ˵ÿοԨʱλ龳ʿһأұеǰǲࡣ
ŽɵؿԽһۣܿѡԽ˵ȷЩ׵ֶΣЩҲ˵þãſ̵ûмڴϾһתȣѶȶͨɡ
ﵽ龳ʿٶһЩռһۣǵĲѧ̶õͲεʿĿ࣬ͺñԽ֪ʶѹһλԪӤʿһȻòռһȴЩԭ
Խ΢΢ף漴ټ˿ʼάͨӪеĻ龳ʿѴлָǷ׷׽Ԫע֮Уٽ輸λʿֽռ϶ͣڼԽȼλóռʿܿǵ޴Ŀռ϶ȶ
ˣ
ŻڴһӪصϿվͺһ㱡ɴռ϶϶֮µ̽ӪصУһʿҲͲ͸󷨹۲쵽̽Ӫڷʲô
Խһ׼ȫһԵǺ˵ͷʾ˴ͨѾɣ΢һ٣漴еһλÿռһƲʿ˵ѣ鷳ǰ֮صӪ𣿡
ռ֮ͨӪóռʿҲ֮أȻԽ˺ѿռ䣬һĴп϶ȶԿռһϲͨʿɵĸá
ԽӪصУ֮Ӫصռ϶вȶһֻܴԽ뿪Ӫأȵʿȷȫ֮ռ϶
ȻʿЦЦ漴ԥһ̤ռ϶УӰ˵עʧܿ޷ٸ֪˵Ĵڡ
ʿ֮ʱδ˴Ϣһʱ£ԽڵܵΪλѽһ¶֮ĵΰɣҪעĵط
屻ʵķ̬ԪǹҳΪԪڡԽһͬԲȵϣ˾ҪǰѣԽȻҵ
̽ӵ˲ϣ巢ͻȲ֮˵ͻıҪƶƻȽϺá
ԽָָĴԲ͵һԪʮѰ龳ʿ޷ڣ֮ϴһţֻҪðžͿֱͻƻڡ
֮ǰŽİɣ֪Խͻ̽ϸڵʿ֮һЩɵ˵᲻Ҳ˰ţһǽǰŷǺã
Ǿֻ취ϵصĻ龳ˡԽƬ̣ͼϻ˼㣬˵뵱صĴЩģҲͬΣգһͬҵ֡
Խ˵ġЩ顱ʵϾָʶĻ龳ԽʶԽǴ˴õйض֮ǵ鱨
Խֻ񾳵ΪЩ֣龳ǿҲȴȻͬԽнʹĵľǰ˴гʮλʿԽһа취Щ̽ʿǵļƻ
ʣ¾ڱˣҹͻڱڣͻ᲻ɷ˵شɱԽ˳ŴԲеǸСԲһȦЩε˵ϣûͻڱڵıҪ
ԪϿ̬ȣΧϴľߣڱضĲȴǺɱΪ̵ڱھĵߣһͻڱڣʿضȫִôߡ
ˣ
ڴʱеĿռ϶һ󲨶֮ǰд͵ʿӪأһΧԼȷӵʿΧסһЩµ˵һľɽҼǵá뵱ҵȱΧĵص㲻Զ
ɵʿЩɵ˵Χһʼͻսλã
ǣһ˵λľԴʿεЦЦЩε˵˵˶֮飬ѯܷ̽ӡ
̽ӵʿǲԼͬ¶εЦݣʱվڶ֮ƬϵʿľֻٲǲСźɢʿҲͶ붼ǳ춯صľɽս֮ǰԼʱֶʶԺ󣬴ʱʿʱ𵱳龰
Խۿ̽ӵͷԣæԲǾǼɣľɽҲãһӦúܿפʿ
˸æͷոջĸѹסĳԹ̫Σգһͻע⵽ߵĳλսֻһԼɢʵ̽ж̬ʿȻԼıߡ
ǰ֮صλֱŷ˻֮أԽʼоǰн㷨㷵Խһˡ
Ȼ˻ڶ֮Խ˼ѾƮн磬Լʼ֮ĵطﻹһλʶǰҪȣԽҲϣܴнԪӤ񾳵ʿ
ˣ
һǰһӿռ϶г˲ԼͬһǷפش˲ս
̽ӵĳɹ֮صҲԶԷһΣ˫ǵѡƽǰ²̽ӵսʶǺֱʮλ龳ʿض֮פأлλǳǿߡ
ѣ˽һǽ׼ǰĺн硣ʿԸһ䣬漴첽Խߣѯʵܵѡܷı䴫󷨵ķˣ
ţȥн磿
Խ΢΢ףļȣӦҲҪڴģԽȴ͵ĻύϾҪһн磬һվߣԽõġ
ʱһͣܿͽеķѹסһҧãܵȴͨǰнͨ
ԽҲ˵ʲôֻһгЦ̣ѾҪЦľԴ⣬Ϊ˲˿ߣԽǾӡ
ն
ľԴЦ̾һԿһ͵شռ϶Уȡš£Ƭ֮ռ϶ٴ֮ʱӵĿĵضʱн磡


1284 Լ
Ȼ˶֤ĿɿԣԽҲͲӪصӦͻ״ˣʾǵһǰн磬ϾĽṹٷ˸ı䡣
ǳԽ˵ͷ漴ʿ˴ͨǿʿʿĹϵӴ̽ӵʿҲ൱δܲĻ龳н磬ЩʿߴʧĻᣬ߶жֹ̬ȣܽЩ֮Ҳܲս
ڹ˽ͨ˵޺
ǾѱӪˡɴ͵ʿǴϢԽ˵ͷһ̤ռ϶֮С
ˣ
һǿҵѣθгԽϮദȴǡôطһ˿ѣθѹƣԽǰľɫ˲仯תΪϤƲ
ԭˣڸ𣿡
ԽȷԼλãӦþڲԶԶʿڽֲڵӪأԶмλԪӤʿСش̽
ʿ˵ҲԪӤϵΪ߸ȫڻ龳ϣǼλڰʿȻǵ۾һλڴӦʿվڼصλôڵĵѣùһ磬λͨڸ߲㡣
Խ΢΢һЦڻЩеʿĺܱϳŶнҲˡ
λΧ۵ʿɫ䣬Ǻܿͷ˵ֿʵʵվ˳λò˵һʶǵ٣Χ˰ҲûпȺʿʵмλܱǷֱʿҲԪӤϣ˵ȺԳơʿӦô󲿷ֶϵǿߡ
ˣλ⡣һλΪ׵ԪӤʿ˵ͷеĵλȻͣһĻȨΪټڵʿһۣͬҲͬľ
쳹н磬ЩŻδǿӴһֵܹģʿʱǱΪá
ǰ㿴˲ÿз񣿡÷һλ񾳵ʿԽʱЩнΪܹһʿҲó˺ԽӵƣָָڲõķǴڴ˲һֵѹ󷨣ѿ֮뿪פˡ
С
Խû󷨵ʿΪѣķɱȶ֮򵥶ˣ޷Ǿ󴫵ݵصĿռѣ̶ֳȵֻҪκһλԪӤϵ޳־һʧǰλʿȻӲ⡣
ҪΪԽλ龳ʿվڴ˴󷨵ʿŻ˽š
뵽˴ԽӪصʿǴһк漴һչγԽصķȥһǻ龳ϵʿˣľԴ⻤⿪֮Ҳ±ӡ
ڵפԭ;ԽزԶԻ龳ʿķٶִ̾ܵԽֻһӾԽڵλãǰľȴ֮ǰͬ
ԭԽرٵķ˳ʧֻЩϱڲԫߵĴֱɨһգսĺۼԽΪԽ⵽Ϯ
ţ
ܿԽע⵽Ԫףڿտĺƽԭϣ֧˵ľԶϸȥ˫ȴԽεķˡ
սԽףǵԽغһȺǿʿҲųԽڣЩʿȻ̷ǵϿս
һ˵ʲôţؿԼķ˹ңһѸٽսֻ˲ܱ֤ƽȲʿ
˵ǰⳡսԽظչģ൱ʿƤ¶֣ԽڵʿöⳡսӶ
ԽûмŽԽأϿЩˣܿԽͷ˶ߣⳡսķǿȥȫƼݵӣѾнӽδʳˡ
ӦðЩӦԽľɡԽüȺ˵žװеĳì˸˸䱸ǿοȥҲʶȱ˵Щ˲Ӧðǡ
ǣԽ˼ĵС
Խ˲Զһׯ룬νĴׯѾһƬأԽеȵǴׯĹȲоȻʳдĴ񵹱ڹȲſڣǵʬϲ˸Ұ޵צۡݺۣ߻ȥܡǵޡ
ǡ
Խһѵףطֵ̺֮˴Ķԣֶʮ΢ʿܵӰ죬ȴֵܵɾ綾
صĻԽһ֮еľ綾ΪɣɴĻѻɣ̽ʶƶ棬һɻɽһʱпܱʱݺݵײԽʶ֮ϡ
䣡
ԽʶΡȻȻȴ̬ԣһƬŨĴڷ˵ʵ̫ˡ
һﵽһ̶ȣƬͻתΪʿеġյءԽظĴѾȫյأٶڷ˵ƬؼΣգ
д٣
Խ뵽дٵǰףѹдĺƽ٣ʿǶòԶ֮ڷ˵ֻдٵǰҪǵԽ״תǰԽأֱӻִͨԽظռĿռ϶ԽΪڱײֱӴ͵ԽصУ̶ֳȵĴ͵Ȼκ
ಣ
ԽֱӳԽڵĴ֮ϣʱھۼ˴ʿмԽϡЩӡס
ߺΡ㣡
֮ڷʿһԽڵţҲһԽԽλʿҲ֪ʲôȻڶ̶µʱͻƵԪӤ۷塣
ԽʶغһԽµӡ̣죬βűϹϾ˵ǰԶ
ԽüëһѾԽڵĲѰڴ֮⾹Ȼۼ˹ķˣԽڵӦԴʩϵɫʱ˲٣Խźɫ˵ض㣬˵ط쳣ȿ֪
Ȼ֪Խ¶ɫЩε˵ΪԽػδְܾȷʵҵȵĹʧȻҲԽСΧʵ̫ҲֻܾΪ
Խ˵ͷ뿪֮;Щԣֻһ·Խδע⣬ֻһҪϵԽظԼʱӦҲͬ⡣
ںԽھȷԶǶʿԣ̶̵һξ˹ȲŴڣŨֻһƬ⣬صܿܲƲн磡


1285 Լ
ԽӴȷԽظռڲûгʧ״ɫһ쳣Ǻʱ飿
ŰǰʧԸͬ˵ҲһЩΪ˶ӦԶʵλԽڵ¶ɫЩɵ˵޷ȶӦͲʿЩʵžͶаġ
Խüëһһɺ˵ɱʱϯԽڴϵʿ޲ͷԽԽŸǸеĿһϣͺ˶ס˺һ㡣
˵ɸѡӣ֮ͨӶ˿ڣԽȻЩνаŵǻ᳹׷ηȥϽΪһƬ֮ʱʣµķ˾Ƕŷͬһ츳šɱȡѣѾнĵߣȻ֮нǿֲμȥˣҲû˸վЩʿԿ
ǡԽżѵشӺмһڣھͺͿȫһ㣬Ϣĸоת˲ţԽŲһ
ȥ
ԽȡһöһֱԽصĿռڽŷ˽ȥһöѶܿнͻڸŵά»ָ򣬾㷲деʲҲܷЩûеߵ˶Դ
нĸһֱֱ˵ԭ򣬼ŵսٲҲһ㲻ᲨصķˣⲻŵĹаҲһأΪнŵĸ
ֻҪԽ»㱨ȥЩӷΪʿһͻɱΥ򡢻ˮ֮Ⲣаĳͻ޷޹ߴάнʿǵ档
ϣид֮ҴɡԽһ˿дٿɲĸʲôͬһ޼᲻ݵľ޸κζԥһӿȥ
÷ˣɳʹǰȥڸפ磬ǻᱣ֤ǵİȫԽԽڵŵ˵ͷ漴һʧڴ֮⣬ֻһԽʿ
һλ𾳵Խʿ˫ۣԭԽڵĵӣΪΪչٶſУ֪ΪܾԼŴ֮ϵλǰڵλǰǷЩ죿
ȡ֮ǰһΣʦֶʱ˰ɡԽŻ˻֣æɫǰָʾȥ죬λǰΪġ
Խ뿪ԽڵĴֱȥƬпĺϿգֱʱŷֶʵһƬ󺣵ı߼ʡ
ǰԽһź洫ʶ𶯰˷Խظռת
䡭
ƽƾ˲Σܿˮ۳ΣΪشվں֮ϣԽ¶ο΢Ц
Խһߣֶ׼µĺ棬˲䷢£ͬʱ絶һ϶б棡
䣡
ĺˮ죬һŹԪ˲֣ԽûзŹŹֻǰһָԪ֮һŴʱӺˮ֮һŴӡԪԽвϵ
飡
ԽһԪϵҲʹ˽һ㴫ĵף˭
ǰȥһЩȴԽڵʿǰȥڸפذɡԽŶһ񣬺Ĵ㣬һ֮ʧԽ֮⡣
Խǰ߶Խڵʿǵ֮սᲨЩˣȻԽ˵ķӡѱԽ˶뷨˵֮һս
Խһλ龳ǿߣһԽѧϰǬʱѾ֪ĪǿԽڵһλʿŲȡ˵Խ˴ڸԽڵľѧҪλнǰŶԽ˵ѹܴɲ˵ĵطͬԽս
䣡䡭
Զһռ䲨ԺȴԽھ֮Ǩһλ龳ʿȰԽڵʿǿɲҲҲ˵龳ʿĽȷһ˻龳ʿοûܳе
µĺˮѸȥԽڸɿݵĺϥڵһˣȵĵȻλӡ˶ԽˣܽضڽĶ֮֮д档
ɳɳ
֪ȥãԽڵʿͶѳ˸ռ䣬ֻԽһ˶ں֮ϡһ΢ϵɳOO@@죬ԽҲ֮ǣһ˿Цݣƽǰһ𡣡
һλ¡ͷҵʿԽ£˳ַһƿƿеһСҺƳԽһۣЦһΪҲĳҵһݹͣ
ԽһʿΪ飬Ƭ̣ŵ̬ȡǰðֻǴж޹ͱѹ£̼ܿų
Ȼֻǡ޹һ˵ĳҲҹͬʿ΢΢ҡͷ¶һųʵӣԽһۣǳˮ˷˵ĴսֲƽϢңΪɲѹˮҲǺԵɡ
Խؿ˿ʿǵһ֪Խ˾ȻľɲԽ΢΢һ̾Щε˵ֻǶպȻǰֺαطţǰ󺣣ȴֻܾһصУȥȴܹ㷢пƣǰѵ΢Щ𣿡
ЩˣֻǷסûֹԪӴһϮµԽ˽һھҺһϵվӵͻƻ龳ȻƳҵķӡ
ԽƲƲ죬ûл龳ʿҪԪʮѵ飬ԽǰӴԪʿһֱӴ̤뻯龳˵ˣоԽ˵ĽͻЩǣǿ
˵棬ҽǰ˴ֻΪ˼һƳӡĵѡԽ˳Խ΢΢ͷЩп˵ȴ벻Ȼһλһʿ
˵ţԽ˰ڳһļƣиֳһѺɵķɽ͸ԪϢԽемֲڡ

Խ˵һ˿ȵս⣬Ӷǰѱһķɽ˵ͼǰ𴦱ѡҽռϷ磬ѱΪɺã
ã
ԽȻԸΪλԽڵʦĻ龳ʿ̽ȱĶǿߣһλͶһս
䣬Խ˵ȻԽĸ֪ʧǰѱ㷢һĺţӭͷԽҡ


1286 Ǩһ
ıɽ;ԽԽ󣬵ȵԽǰѾɱԽһԼҽΪԲ͵תһȭڱĵײ
䣡
޴ıԽҲΪһʮɣϴԽԤƣԽеЩ
ǰðԽ΢΢һЦŲԶֳɱԽһһ޷ֵӿ˲Խ˵壬ԽóǬ
ˣ
Ǭһ֮Խ˾Ȼ˿ǹһ˿Ѱζ΢Ц漴׼Խ֡
ˣ
һɾԽϣ͵˳ȥԽɫһ䣬ϤܹǿʿǬ֮
ȣԽһסΣͬʱǬŽԼǿʱռ䣬̳һԽʩչ෴ͬʱԽϻԽҲɹǬĸ档
ѧĺܿ졣Խص˵ͷ漴߸еɱǾ޴ıŨһѾɵϸԽ͵طӣһͳԽǰɵλá
һΣ
Խ׼Խ˵ĹǬľȴȻֱ֮ϣԽɫһ䣬ķΪԽʩչǬ©ʱѾۿǱҪԽֻȫھҪеλã׼ӲԽһ

ϸԽûзκ죬ԽߵĿռȴƾѿȻʹǰѱϸˣԽȴûгκһ˺ۣ
ԽԶ˵ķԽ˼ʹҲ޷̻ԽʶǰѱǶԽƤ֮ͣϸȥᴩԽļֻǽӴ㸽Ƥȥ
ף
Խһαˣ˸㳤ĺ룬µشԽƬ֮λԽڵʦЦȴǿˣѵȻܽķ˾硣
ǳֶΣԽ֮ǰλͨԳʿܽԼֱǿץȡɽĳ̶ȣԽ˴ҲΪԽ߱һĹܡ
ĹԽ⣬䵥ҲԽǿ֮ԽҲԽľԴΪ̬Ը֮һԵ
ԽһԽ˶Ц̵һƫȻľԴȷԽΪֱԽʱɲľԴǿľԴ⣡
ȥԽһָľԴЦ̶ʱնԽˣ̾Խ˵ƫ塣
ϣ
ڿӣԽԽ˳˹ȥһԽʤӣ΢΢һЦƺѿԽĴ㣬ԽȶԽʩչǬǹɾԵľŽԽ롣

ԽͬԼʩչǬٶȶȻֵҰɳڸɿݵĺ֮ϣ̼׷ڱ˵Խˣ
䣡
Խһȭȭͷڰоͺ˿Ծ˵ٶԽ˵ؿڣһȭԽȫԿģǿʿԽſԼ棡
ˣ
Խ˵黮һСɵذ׻֣˦ذףͬʱһֻʩչǬͼѾذ׵Խһȭ
ԽоⱬԥǬжȥϵȻЩεںȫһȭУͬʱľԴ
̡
ĦԽеذ˲仯˾ˮ˵ͷϿưô꣬ԽһȭȽԽ˵ǰ߲¶˴㵵ɫ
ס
ԽԿջԭסذ׵ֱֻۣԭЦ̲ѾռϷıɽ˶ֵɻСԽһ漴ؿԽһۣƾԽһȭԼĶͷеķɽԽն䣡
ԽпһڿԽ˵˫ʱ֪ãʱԽ˵ͫȻΪĪɫȻԽϰĳͫ
ͫԻ෨ʩչʽҲһֱͫ߱ӹ˵ؼһͫĪҲĶ࣬ԳƵʿѲֶ֮һ
ԽһҧԼ˫Ĩ𽥸ֳһ쳣߲Խһ˲伤ڵѪžͽ׾˽ߡӵԽˡ
䣡
ɲǼ䣬ԽһƬհף˼ͣͣϵĶҲסԽҲûбԽõȥ˴㶵ؿű˴ˣһȭͷŶԷĶͷеĳڶԷ䡣
ԪӿԽ߿һХԪѣȵطԼ߳޾ǽڣƺϤԽڸռ䣬һԹС

Խü̶֮ۼߵľѪܹʹԽþķֻ֮ɨһ¾ȷ˴ǻþ
ȻǻþҲ˵Թʵڵģ޷Ǿλںδ⡣
Խǹһ˿Ц⣬̳Ц̣׼ǰĿռһһռ϶Ȼ֣Խ̤˿ռ϶Уǰľɫٴα仯ָϤĸɿݺ
ǰˡ
Խ첽ߵԽ˵ߣʱλԽڵʦ׾޷԰ΡԽԽ˵ļᴥ߲һ鴤ѹ
Խ˿ԽϵЦ֪ŷʲôЦһҡҡͷ̾ηη
ҶѡԽҡҡͷЩµ˵ǰŵͫȻ˲䴴һռ䣿ͨһЩռ䷽ĵֻһȴǰʤˡ
Խ֪֮Խ˵ͫΪֲʱھһռ쳣ĸռǸռȫ磬ҪƿͫĸռɱƿǬʱռѵö࣬ͨ˵ǰռȴͻơ
ֻϧԽǶԿռһϲͨʿ෴ѪԳƵϻ龳ʿеĿռףָռԽǲЧġ
˾ˣĳҿɲҪοԽҡҡͷЩп˵ѪѿǸĪľϲ
ԽεЦЦ漴ɫһ࣬ɫˣǰǰڸפأصĽҪͷϣǰΪԼҲΪ幱һ
Ȼұ뿴ҪЩʲôֻǿ֮˰ģѡ˹Խ˳Խ˵ͷЦѼȻԽسػΪ˵Щûɣ


1287 Ǩ
ԽȻԸӦԽ˵Ҫ⣬֮̽лЩȨģֻԽҲϣͻʶǰڵ·ҲλԽڵʦơ
Ҳ˵Ǵ֮̽Խӣƺ˻䣬Ƭ֮Щп˵ĳһλֿһͬ̽н߽δ֪򣬵ҵȸ̤뻯龳ãǳġ緢ʱ򣬽ȴζĶӣнĶĳӡĳλֿڴˡ
Խһݣ֪֮н罻֮ƵأòȻ͹еաԽƬ̣ЩɵʵǰǷӦԣ
Խ΢΢ף𵱳ǶξĶǵọ́ӦȻ·ѾȻֱӴڵټ
ŨǶ֮Ҫ־ɼԽӦѾִ˶ֻ֮ϧǵִһƬ龳ʿܶɵء
ʲôΣвλ龳ʿԽǾйض֮飬һ״֪δ
Խ¶Ź֮ɫüЩɵ˵ĳҲǲǲ⡭
λͬĳҽһƬĴ֣šӻǶƬԲʲôΣյ򡣡Խ̾һ˵ֻаʱ֮λͬȻе̣컳Σգʹĳԭ·ء
Խ˵ͷȻһƬĴ֣ӦʲôΣյĵطŶԣȻһλ龳ʿȴƬиеʣ˵ƬԶȱϸΣաԽԽˣʾ߼˵ɲϣʱ֮̽ʱ򴳽Ƭ
ûκ״λͬȴˡԽ˵һЩµ˵ĳҲʲôֻ֪ڲ˥ȥǱæͬ뿪֣ȻȴҲûվ
Խضǰĵ棬ƺ˻䵱УĬƬ̲Ż˵ĳһ֮дɭ֮ʱλȴѾʱ
̫ˣ
ԽüͷԽ˵ľеëȻξԪӤµʿȻԽ˺֮̽ʱѾͻ˻龳
Խ˵пԿЩߣʱԽδע⵽ͬѾ䣬ֻƴ֮ܳע⵽һ㣬Ի龳ʿ̶ȻϲֵܷͼҲ˵Խ˵ĸ֪һܵӰ죬Ҳǻ龳׾̶ȵĻԽ˵жϡ
ǰָһɭֵλ𣿡
Խһٻͼ֪龳ʿļͷкܺãȻƬɭֵգҲҪֵ֪λãһ̽Ҳùܡ
ȻԽҪͼϵλãȴȻָһɻؿ˿ԽṩͼٻԼĵͼȶһ¡
Уǲλˡֲòȫ벻ΨһӡһƬ޷Ĵ֡ԽҡҡͷԳһЦĳʲôʱʧȥļ䶼벻ﲻϵѵæ
ԽҲûǿ֪Խ˿϶һ£ܵĳĸţƫ
պãפس˵֮УԽԽȥйض֮յҸãֻҪ֮ע⼴ɡܽΪն֮̽Ҫ֪Ѿû·ˣд֮·
ܵѣ
ǴʱѾصפأʱΧŴΪʿЩ˼ԽԽˣܵѣһߵλ𣿡
ǡԽԽ˵ݣǿ˵ҪԣǰȴԽ˵֣Խ״һԽ˳
Խǰһһϵڣɫͫѡ
ǰһܹоԽȶϢһһλĶս
ͫ𣿵ܹʵһ£Ǹæһ˳Խݹȥһ񣬽ŶԽ˵ҴѲιһӪذɡ
Խûų⣬ǵλãȻԸѣ֮еİԽȻҲԽǰȫ
Խͬǵ˱Ҫ֮ǰ뿪սĶԽԽտʼѰ˵ټɵפظҵսսԽʿǡ
ʱԽڵʿȺפظǽŵشӪ˿û˼ʿԽڵʿ𾪵طԽӪھȻʿҲԪӤΪ
ϸ˵ӪĲԪӤʿֻЩΪ͵ʿƺӪصפԱʱִ˵أԽڵ죬ԽܿЩηڴӵı顣
ţǲ
ȥ̶ǰ
һԽʿæȥֳΣһ·ԽڵѾλǰĹǣر˵λǰƽƬ󺣣Խ˸ǶԶƴӡ
ƴҲû취ϾԽڵԪӤʿλǰԳʿԽڶһ˴ġ
ԽʿδڣԽȴȻڶǰŵԽŵ˲һǺܿͿԽò
ǰһͬǰ֮ɣдٺܿҪˣٲ뿪˵ؿ»鷳ԽϵرԼԸһλܿɹѣԽϣڴˡ
˴δ֮ͨнͨҪʵΪ̽ӵʿǽӦʿ֮Ȼգл龳ǿػҲ޷棬˵һλ񾳴ûʹԪҲ۷ǿߣʵӹɡ
ãҲҪʶһнĵˡ΢ЦŴӦԽٱѹ֮󣬶ѽ֮⣬ǰ֮˵̽δ֪ĵˡ
ǰǣ
ԽһЩǰһŵעԽҲܸǰǰһȫĵ𣿡
ֻԪӤϵʿſڶ֮棬˿ǰ֮ءԽƳԽһۣɫصʵǴǰ֮Źˣ
Խûش˿¶ڴͬţ̾һˣһͬλͬаɡ
ãǾ͵ȴڶͰɣǻὫ͵֮أ϶нӰȫԽ˵һָԶŶӵȴ͵ʿǣʾԽڵ˸Щʿһͬǰ֮ء


1288 
н⣬Խ˶֮פأΪ̽ӵ֮һȻҪΪ̽ӳн붫֮Ĵ֮ͨ󣬽Ҫ˴ͨǰĵͨˡ
ǰƵԪϣĪسЩ־뾴ӵĸ飬Щĵ˵⣿
Ӧû⣬ŴֻͣǽһЩԽʾɣڵһεִʱû򶨣Ҳʿʱĸܡ
ʵϴʱվ֮ǰʿǼȫɵط˾̾ǸơβƵԪǽ֮о͸һ־޴ѹȸУֻҪܸӦԪڵʿǸͨ쳹صӡ
Խ˵û£̿ʼ֯ʿǽͷͬʱǸܹдٺ󷵻ҲȲĽ׶Ρ
󷨽ڼ䣬Խһֱŵع۲֮Ҳн緵أ֮䲻Ҫｻ֪Է롣
ʿˡ
ɣڼ䲢ûгԽ˵ĵ״ĪʿƺĬԹ󷨵Ϊδ¶ˡ
ˣ
ΪҪ󷨵Ĵ̽ӵĳԱǱһ󻶺ԽҲһؽ˴㣬һδͨĿĵǴģ
ȥȥͻءԽ˵˵ͷΪʿϵҲ;ڱڵУڵʿμһԶֻشģЩǰ֮ء
Խ΢΢ףĿɲĿռ϶УתȥԽһϵ©ǷԾɿá
ţ
ڿʱԽȻоһΥ͸У͵̧ͷԪǽڵĸߴ֪ΪԽܾʲôԾĵط
Խûͷƽؼȥͬʱһְǵ᲻ɴݵԪǽ֮ϡ
ҵˣ
Խ˲˲Զ趨©ͬʱһǿԪǽԽĹ˿Խɿҡҡͷ뿪ǽڡ
ʿȻûзԪǽϵ©ѵδ˽ֵ飿ԽĶƽȴȻ󲨡
Ԫϱͻ֮ӦþյϢ֪ԪϱƵһǽڽάǽϳֵκ쳣ᱻ޵ʿ֣µܵûеȻԪǽ֮ϡ
ȻʵȴǻµܵȻ͵©ڡ
壿
ԽоʿǹΪ֮ǲûзֻµ©ǽƾͼư©յ壬һ˳ѡ©ͻƣͻᱻʿʲôĹӭ
ǼԽ۷üëһͷܵѣʲô𣿡
ûֻȷһʿҵȡԽҡҡͷ漴ӿŲǵ߹ֱͨнӪȥ
ǵ⣬չһ壬ʮȻظԽһ·ӪصĴ𷽲Ԫ֮·顣
ұʿˡԽüƬ̣ջЩԥ˵ûұʿˡ
ڷżԪǽڵһɲǣԽоһ˿Υ͸УȻһ˿Υ͸дӺζԽҽ䵱Լʿ
Խҵ͹ʿԼѪҲܹĽȻ֪ʿжôǿղصطʤоܹԽ֪䷽ο嵱лóһԽûио쳣ҲĬԼ嶢ˡ
ô˵ʱ̶ڼĵüͷ΢һķʶѹǵһһǶļ֮£
ţ֮⣬ҷԪǽϵ©Խ̽ùǸµ©һ£˵ܵĲֹһˣмλĻ龳Ҳ֪ܵķ뿪ʱûƻǽڣӦҲ뵽ܵĴڡ
Խ˳֮̽ʱδƻԪϣڲı˴һ޴ȱڣʿֻҪ΢һ¾֪ԪǽΡ
ȴûƻܵ
һ˿ŵĹâЩɵ˵Īǡ㽫ƾͼƣܵĵһ򾡣
Ͳö֪ˡ
ԽҡҡͷƳһգʱϦµʱ̣ʱӦҲʹˣ龳ʿӦѾӴĳض֮Կʼ綫֮ıˡ
λѣۡ
ӰԽǵͷ֣׼䣬ȴȻߵĻһ͵ػͷȥ
ԽǵķӦٶȱ죬ڲʱѾֱգʶҲһеı仯
һⱻڰɣһ־޴𽥴ӵƽһڵ
ǡ
Խ𾪵źɫ𣬼ͬʱоߵʼ˱һֺߣԽߵԪѾУиŶ֮ӪصĻڴ
ȫ׼
Ů޵Զ𣬽ӪصĴ㷢һҫ۵Ĺâ񱩵󷨵İƽ챻ʿաע뵽֮Уγһѭ
Ȼ´ԶûƽϢֻ÷Բʮڵذȴֹ
ĹģԽԽҲ𲽼ǿܿвʹﵽ𣬴˷ȥһ˲ͽһ㣡
Խɫһ࣬ƺԤеʲôһ󷨹Ļ룬ʱĴͨѾȫͣڣȻûκδȴһɹ棬ֳŤ̬Ȼ޷ڴ͡
д١
д٣
Խ˼ͬʱǸѵĳƺǰ¶ܵӰ״ٲȻǴ˵֮ед٣
䣡
֮ϺȻһ΢ĺһڸָը˺ĦУȴȻޱȴ̶ڼеʿһ
Ԫ
ߵ籩֮ڳԪӰӣ
ã׳ȥǵ󷨿ɵвأɫ䣬֪Ԫڱ֮е壬ɻ龳ʿܼԦΪãһԪԾ״̬ܸڴ󹩸ľֻȰλ龳ʿˣ
λ龳ʿܵеù޾֣
ˣ
֮ʣҫ۵ĹȻں֣֮һֱʣһ˴أԽ˳âԴͷȥ֮ڵλã


1289 ط
ֱָպʹأ֮ĵòҲһ̷˾޴ı仯
䡭
ڵԽԽ죬Ƭء֮ϰ룬ֻһΡӰȴʵڵĵ档Ԩķֱسŵ½֪ΪһпһƬɨֻһƬ쳣ɵǿա
ǡ
ԽĿ͵ض鶼ڹ۲Ȼֵ֮жණ֮Ӱм֮飡
ʼصػӴ
һϻ˷ǴҲǴ𶯣ֻĪس֣ĪʧͺĳȻһ
ػߣɵ
Խ͵һоԼ˲ʧɣԽеЩĿ־壬оԼʧǾ仰Щȴ֪ΪԼȱʧһֵ
ף
˻
ҵԪ
ڳʿ𾪵ĺȻĪʧĲֻԽһˡ
Խľĵۼ˳ǧλʿйǻ龳ʿˣ֪³ȡЩʿɲѰܹ顣
ˡ
ŶԻĽԨĹâʢ鹹ʧֻ±˺ѵʵأգԨѹŵ棬֮һԽΪֹĿռ϶
˵ǿռ϶˵ǡֽŵıԵԭĿռһ̵汻ˡ˺˻Ϊһ𣬴н硢ĺ⺣ԨĻ
䣡
ڿռ϶ֵһ˲䣬޷ֱɫԿռ϶һӿ룬Ŀ겻Խڵ磬Ҳ練Ļҿռ䣡
𣡡
֮кȻ˴ص飬ͷ֮࣬ӿ磬·û֪ԵҰޣƵԽ˳̣
龳һӦͨЩҰ޵ķٶȾжϳЩȫǻ龳ĵˡ
ȫע⣡άִ󣡡
̿ʼָʿ֧Żڴ󣬶ʿվһ߸𲹳Ļ龳˷󷨲У
ϣ
ǰҰѾ嵽˴֮ǰԥ˸źĵ״ǰ֫ݺݵնڴ֮ϣڴʱһ󲨶ڽһֻҰ޲Ժ󷨵ķΪ׵ֻҰֻסοʼϳõ󷨵Ļڡ

֮Ǿû̽ӵʿˣǵصҰ޾Ѿõɽ飬֮û˴񾳡ԪӤǻ龳ЩҰ޵צ֮ҲֻǿԱ
壡ȥЩ߻ϣ±֣ͬ
ڴʱһŮȺдŶ֮ıǱ׷׻ָ˱壬ÿһλսһȺкֱľ޵ŵӴ
ͣ
һֻĺľͻƵ̽ӵĻڴ֮ǰϹ˸ʽгҰޣӴʱѾǧٿףȴһߵĿ㷢ź
ȡ
źȻֹ˻ΣصһߣҰ޷ɿӴûڳˮȺС
һ̽ʿ΢΢ǸæӴ˶󷨵֮Ұ޾ǽвɵľ룬Щι״צȥʱпǵϣҲѹֿ󷨵ʿ
Ӧҵȡ
ܿ죬֮⴫˱׼ƲͨһЩǱıӰݺݵڴĹ֮ϣȴһλԽˡ
ˡ
ǰԽ۲һ´֮ս֣ǼƬ̣پ
̲סԽǰ¶֮ɫЩɵ˵ܵѣǴԮЩ֮ʿǲ´󷨣ֻС󷨱Χ֮ʿˡ
󷨵ıȻʶҴӶͨҪٿ󷨵ʿֳȻ´гعﲻϹ󷨵ʿǸϾľˣֻһԵؽ֮Ĵ͹ȫ֮⡣
ģԲߡ֮Ĵܷ˳ǵѹԽԽ󡣡
Խǵļ粿ʾ߷ɣתһ˲ģʮܵķԽ̧ͷ˺صĿռ϶ǲ˰
ب֮еĿռ϶ԭ򵥣ģʵ̫Խ´;᲻ΣգһС䵽Ⱥпɾͻزˡ
˴֮⣬Ӧ֮ǵķк֣ܶԽһڼشŮޣһ̣
Ů޶˵Խһ̣һĻܵ޼״ҲѧݸԽһ̣ԽȷһϵȷʵŻ龳ķһڵλó˹ȥ
𣡡
ԽڵλָָŮ޸˲˲ãһ˵СƽضԽ̸Զλʹһɫ
λ̻⣬Ȼ޷ȷƽӦÿһλѣڻڴϿһͨСͨȴ⣬˵ĲٿأһһСһ
ȫ嶼У
ԽһȣڴʿǷ׷׳֮жԼǿһʱ֮취裬ԽЩɳ֮ǰ嵽ߣ˶ԽѾ۷
䡪
һ취ԽըѣԽȴΪ⣬ǴһˣԽٶȴ˿ӭһȭֱӺľԴӳ£һԽϵķᱻֽˮΪԽƶ
䣡
رմ󣡡
ԽһŶڴ֮ϣԼϵֱתƵ֮ڣͬʱ§ס˵ΪתȦ˱ȵվ˴֮С
ˡ
ڴĹѸʱͨͨԽҲų⣬ֻһȺ߳ŭĹؿڴ֮
Խ΢΢һЦʾԴƬ̣漴תһߵʵֻֻô
̫֮ͨԽ֪һйһͬ󣬲Ҫģ֮ȱľǻ龳ǿߣοǿ߿ɶڴֻﴳ̾ͻ
ţѾˡչһ亹ģùĿ´ԽƺûдԽǿŲľ˷ʽлƬ֮ǲЩε˵ֻλ𣿡
ǰǷǳɿıΪǺͶ֮нŦԽһߵˣһ۴𽥾ۼĶ֮ǣ˵ҷֻһ´˷ǷУҴ㽫ĵҲһͬӦ


1290 ޣһ
´һԽ¶һЦݣƺԽΪеȣֻʵ龳ʲôʱͻƵģ
ڰ֮ǰɡԽףָָ֮ŬŵĶ֮ʿǣʵǰ˴ۼʿǰ𣿡
Ҳдٵ֪ߣԽ뿪֮ʱ֮жҪ綫֮ıӦټ˲١־֮ʿ
ǰʲôЦЦƳԽһֻֿۣеˣ˵ǿ϶Ըֵˡ
˵ѡ
Խ˵˵ͷ漴ڶ̳˳ȥ·Ķ֮ʿİֿ϶˷ģԽûа취һԽʿȫȻӪأȻҪѡҪľԮ
ȣ
Խ嵽˵ߣһ˦֣֮жʱһѾ޴Ĺ֮ԽоⱬžһǺɨ
ৣ
ڵֵΧĵһֻһλͫʿӦǰȻԽеĹ⽣ȴ׵شǵ˿û˺ǵ˼ֱǾ޽ɨ˲ŷӦʱΧҰѾ⽣ˣһͨ̽ӪصĿׯ
ʲô
Խλʿʹһɫ漴תŴȥеľ޴⽣Ϻɨһ̱Խӵ쾡£ûһֻܹԽĽֻҪǰѹ⽣ɨҲǱش
ԽæһѪ·λ龳ܿ㻥ڻ̽ӵӪظԽ˻һ̣һС󷨰εض𣬽龰֮ǰӦʱ龰֣Խ˳λ龳ӭ
Σ
Խ˳նɱһֻ˳ĹͬʱԶһֱڽܹ۲пռ϶ĺĿѯľơ
ֹۡĿصҡҡͷϵıʮ࣬һ˫ݵĻĿ֮оȻһ˿η壬ǵ˵˵ڲӣʱѾǧӵʲô̶ȡ
ԽüͷгֵЩȫл龳ϵʵȻһӣȴҲǵʿԺһĻ龳ʿҲе֡
̽ӽĴܹ֧ţҲ޶ȵģǹӣᱻơ
ЩԽһۺĿԵźߵ˵ͷ漴һλʿȡµ̣취֯ʿġ
䣡
Խٴٻ޴ľԴ޽һɨ˴֮ǰķظΣܼƽӦ˳ʮλ֮ĴͬʱҲչ˷̽ӵʿǲٵر򣬶ɳһֳʿȺвߣҰ޵
ǻ龳ʿǿķˮ룬Ļ龳ʿһ˾ɨƽλûĻ龳ʿ̽ɳ֮ʿеľӢǾͶ֮䶼ĪۿԭԽԽܼȺȻȺǿߵĺɨ±Щϡ裬ӪάִʿҲʿظע
ԽѾǵߴνӦʿˣһʼÿνӦ֮ʿķһ̣ѾҪķκһ̣ڹǿ֮ǰطս̻աԽᳵ·س֮λ龳ʿҲԽ֮ǰĶʱԽǳʱʿȻԽ־ǿͻƵԽߡ
ĵѡ
л֮˵Խڿһת˳ƻгյĴ󽣣ֻɣ׼ͻΧȴȻףԽһһԣһֻɵľ޴צֱԽԭվλã
䣡
֮ϳԽһеľ޽Ǿ޴Ĺ⽣˲̣Ϊذòסذף㲿һ̤棬˶ʱ֮ͬһ嵽֮Уذ׶һצ֮ϡ
ϣ
ľԴƳɵذ׾ȻûܴצצֻǶ˶ͽԽ˦˳ȥצı⵽ذ״̻λһָܿԭ
໣
дһϵĺУһֻ޴Ĺֻ֮֮צǴ޵ǰצͷϳŤǣߣצֱ࣬βȴһ档
Խ¶ɫֻ֮ǰԽֹﲢһһԤУⲢǿĶ֣ǲ֮ǿУ
ն
Խ߾ľԴذףذӳΪһѷɽԽǰ̤һгѹʱһ⼱Ϯͷ­
𣡡
ԽųľԴ⻹δִǰͱǾ޹һдɢǹӶӴȻһ˲ٵԽ޷׽ĳ̶ȣȵԽӦʱǹѾǰ
䣡
ԽֻüڳһƣǹͷǰһǾеĶľԴ⣬һȻϴԽ˲䱻˳ȥֻȴݣײԽ֮׷
գ
ԽȻ޷յ˵λãҪ֪ǹ׼ȷλãֻҪǰĴƬռǹһͬǬɣ
ǿѹĵӿԽһѪͻƻ龳֮ʱռļͳ̶Զû̱Խ̽ǹ˳ͬʱЦ̣һֱЦ̵Ľ֮ϣԽ˲ľԴЦ̵Ľ֮ϣǹĺն䡣
ǹʱǾȥδʱװʱռʱѾʼ٣˵Խųʱ򻹵ת˷ո״㿴һ˸տɫԵķɽԼ£ǹ̷ӣͷ״Ǻڷɽ֮ϡ
飡
ԽЦܴػʱƫһЩȻĵؿڹĺԣһԿѵӽ´Ц˳ᴩǹͷ
ǹͷȻɽᴩȴڶԴǰ˸տɫԵķɽ˦˳ȥ
ԽڿлָΣ̰ڳ˷ļƣǹûԽϢĻᣬԽһɲǾͿʼ˷Խһ׼ûбǸС
ܵѣ㣡
ԶԽʱһϲغ֮Ѿ֪Լһǰǹ޿κΣͬλʿԽնɱ
ǹƺҲΣգ͵غ뿪ԽĹΧŸϵԽߵ漴вƵĵͺ𡪡
ء
ǹĵͺ𣬴֮ƺ޾һֹͣԭĶ뻮һسԽ˹


1291 ޣ
ԽëܵظоΣգһ۰צͼȺһԵ״ٶ£λԭصĻ龳ֱŴȥ
𣡡
ǹ﷢һƵӿֵĹ̿ʼڵλñܣһԾǹϣǹһ䶯ͽЩҰڣڶʱɣɢϢҲǿɣ
ն
Խٴγֵʱȴǹ絶һƵݺݵǹĺ֮ϡԽ˵Ͷܷ֮ӳԶ취Ĺ
ͣ
ԽƵǹﱳһնۣȻǵնۺܿͱǹ͵ڸǣԽԽҰ޸ǹϣڽֻҰ޵̽ӪصĻڴ£
ԽһǰֻѾ߱вһǹ棬ͬʱ֪ͨǰ
ܵѣǡһϵɫصضǰصǹӴȥûɣǳӯʵ壬ʮһֻܹɶв
ǽޡ
Գһϵ˺Ȼڣָָķ򣬽˵֮ǰʿ˵дٽ֮нʲôģǻ˵һдгֵĽǱһλӡ֪˴θδ
һλӡһдٳֵĽޣԽһ˹ڿ֮еҪѺһλǻǿΣ֮гλ֮⻹ɢŲϢĴڡ
ԽʱĻ龳ʿѺʱֻЩˮ״ηڹѺдгֵĽޡ
üŲǼλʿƺû˼·¾㱻֪Ҳκθı䣬Ҳ޹ء
ϧ֪λӡ޵ķǾܹ⵽ΧˡԽ̾һ漴һһľԴ֮һǹȥֹֻĹ﹥󣬷̽нʿɾܲסҰ޵Ĺ
𣡡
ͺǹһԽλãŭųӴسԽײ˹ȥɽͰĴСǹȴûа㶯ٻļһ˦β׼ȷԽеĳ
Խɫһ䣬ǹĹƴ۱Źļλ֮黹Ҫʤһֻǵһ̽ԵĽӴԽͱ˳ȥֱԽɹʮɲסΡ

ǳǹ﹥ԽʱһնǹСȻǰɽȴ޹ǹıƤδƣǻδüǹĹֻÿƷɽԼǰһᡪ
䣡
ʸһ㵯ȥһ·ײֻҰޣһѪǿԷɽסΡ

ڴʱ͵ǹߵеսǹͷ­ȥ
һǹͬʱʧ˵ĸ֪УһһһƬߵԭҰ֮ϣǵԽ
еսԼǵ֣Īǽǿа򣬴ʱҪսʱ䣡
죡׼ʧλã
Խ˲ͼһ޷ǹﹹвǾͶ˵ǹֵһ˲ܹսԽʹǬķ֮ͬʩչ߲ҪܿռķɣΪϸ˵ռʩչ߲ûֱӵĹϵ
˵һʱ䷴ӦһīɫذףذɢϢ߾еķɽǰѷɽʼͷųһĹâ
еĳԽһ𵱳һնɱ֮ʱ龰еѷɽ򼯺ܹ˵һųԽ̷ߣԥسǰɢԵĳһָ
䣡
еĳܵâʢһȦһȦӳɢֻϢеҰ޲ǰԽ˵ĲϹѽҲ𽥱âȡǵͷһֳȵĹ֣
ˣ
ռһ󲨶ȻֺݺݵײڿռϣѪ˵ɳȥ뿪ʮɣǹӰ𽥳Խ׼Ŀմ
ն
ǱһеĹ˲һ˲˵ĸ֪˲̶ͬȵ̱Խȫգҫ۵İ׹˵ߡ

âʧ֮ʱǹƾʧɣֻʣ°ͷ­һСҴһȻûеȷʿһǿᣬȻǹ˼ɱˣ
ǴڵشŴĺˮĶͷ䣬ս˫ֲסʱɢϢ±ȷҲǿ󲻵ȥ
Խæһѣ漴ӻһ˵ǵĿУԽ˫ȭǹİͷ­
ܵģڻ龳˵֫ͷ­ָʲôѵ飬һͻ޵Ļ龳ʿ⸴ԽɲΪǹʱʧȥսɾ衣
Խſǹȱȫͷ­˸ӦŴתƣʱǹشΪԶʧȥսֻܿԽƺ
Խ˿ǹͷ­Ȼ𽥻ĭԽʱһһȻоһɾ޴вԽ͵طӣ˫ּԼͷ
ž
ռ϶֮кȻһɵβݺݵسԽ˫֮ϣԽβһ򣬶βԽסεʱһѾǹͷ­ĭ˻ȥ
ף
ԽüëһŹβʮ㣬Դﵽı׼ȻβƺδȫֻΪ˱ŽһιԽ׵طסβı޴
β֮ĶжϣβһʼĿӦþǾǹͷ­ĭ˵βŲ͵ԲҰֻ֪ɱ¾顣
Сġ
Խʹһɫ˵״̬ٶȾ˵βǰ¶ԼλþԲʲôȷѡ
ž
βٴγ֣һβȴûҳԽˣֱӹ˸һλ֮飡
裡
һλ״糤ȵɫޣ֮⵽βһ˲˹ķӦ޴һת֮Լڿһݺݵطβ֮ϣ
飡
ɫ޵ػβһѰİѿһѪڴӿռ϶г׼ޱȵҧ֮Ȳӵλã


1292 ʢ磡һ
״Ĺһҧɫ֮жΣɺȲӵλãλ޴֮ҡһ£漴ʧȥƽصڴ֮ϡ
ߣ
Խʹһɫ˸æ״֮ʱ˻˴󡣴ʱѾһִ֮зǿеĻ龳ʿս״ֻ̬Ҫֻ״ﵨҿһ˾ͻʹشֻޡ
쿴
Դʱ򣬴һ󷨵ʿȴʾԽ̻ͷЩʿڵķȥʱͫһ
͡
ǹѰ޵һĻڲݣԽĿ֮ͳ˰ֻǿ͵Ľޣϻ֮״ܹӲĽ޴ﵽ˾ֻ
ԽӿһΣУ֪̽ƾʿ֮ϣѰ޷вʿ̽˻ܴݲȵĸԭȻҲڲϼ١
ȫ嶼Уȥλס֮飡
ͬ˵ĴԽ˷Ӧָ뿪󿹵У뾡ܼǿ޵
ԽĶͷ亹ǹｻʱѾ֪ǿ޵ĴҪԸĹҪλĻ龳ʿȡѹԵƣҲ˵ӪһξҪֳʮλǿ߲ܵסһι
֮󲹳սͶ֮ıӪڵȷܹɳʿȻҲζΪ̽ӸӪػڴᴦȱ״̬£һʲôͻѾԮ
ȻʱѾ˲ôˣǲȻֵǿޣֻ´ЩΧ¸Ųһغϡ
İɣӪؾͽˡǳԽ˵ͷǿʱʩչĺ֢Ѿһ֣Ȼ޷μ̫ҵսֻӪΪս
Խҵһ漴׷˳ԽսʿһˣԽϤĵȻˣֱڱײ¾ͱع壬˳е˹ٶȣԽľԴһԲӦ˵Ĵ䡣
ָӼɹҲᣬ˵սɵëڼ̵ʱھƶΧ޵ľƻܽʿǶԽһݷ䡣
ȻƫηҲʿܹģҲʿ⡣
ȡսپԽԶ˵ͷ㳯״ȥһ䵽ĵֳ֡״ޡ
ʱ״ֻ֮ȻﶼɽٵĽڱսһ˲ͻᱻ˺Ƭ
ȥ
ȳֵ֣ĵȻǾ綾õǰذ״൱ɵҲ򶾹ıֻһ־ͳ״޵ͷųһīĶƣƷһ޵ڡ
ͣ
״޴һ磬ҧס֮Ŀڲʱһɱλ֮ѿ״޾ͱݺݵôжΣӴԾ˵ٶȳеĿռ϶˳ȥ
ն
Խ˻״޵ľԴл󽣣Խסݺݵش״޵ʮɵľ޴⽣ֱӹᴩ״޵壬Խקסٶ£βķһ

粼ƥ˺һ״޵ֱӱԽͷβʳ룬ȻǷѵ֮ȴûһ˿Ѫ
Խо״ԥһԷԽһ˲䣬״޽ֱ˲ӼԽƶ

˺ɱһذֱӶ״޵Ķͷ֮ϣλʿֱôӺͷɽ״޷ֿĩˡ
أ
״޷̶ĽĽһȫĿ׼ԽˣƵȻЩ޿һ޴ġӡȴ˲佫Щɨ
޴ĹڿתȦ漴߸𣬳ļƳ״ڵķ֮ǰһֱ״޾֮飡
ʱλ֮ѾڳԽ˵ĶԽ˲ס״޵ʱ˻Լ˼£漴ץһյ׼״һӭͷʹ
飡
״޼ûܷͱ֮ҷڵأ֮漴ʯ״Ȼס֮һһӲ״һ״̬

ɫ֮齫ͷս״ޣƿϵƶʱ߳ɣž޴ɫ޾ͼСһɫƤСк
ţ
Խһ㶣漴δ֮黯Σⲻ֮޷仯ԽҲǿһλ֮飬˾ͳֳε״̬֮Ҳһ㡣
лˡСкۣϵ̬ǲþȴԵƺԽ˵ĵģԽ˰״ޣСкԽ˴һ仰
ȻСһǧ֮ӣԽȴòӲͷƤλ֮սǿĴھһǰһ̽˵ѣʡ
⣬һѡʵĿꡣ
СԽĵһԽ޷ȷСкλˣȵԽִ˵ʱСѾʼ׷ɱԶһֻ֩ޡ
λ֮ƺζսֳֺͱƵɫ˷·һ磬¶ɫĹӰֻһνӴʹŹ֩޳ٴΣԭ֩޶ŵλ龳ʿǱкĿ񱩾Ŀɿڴ
Ȱ
ȵԽ˸ϵСѾ֩ҳһץסſھͽУСħԵ촽ոѾ͡ƬعȻ
ò׸ϵԽǡСС˼Щɵʵͣ
㲻֪
кޱؿԽԽŻڣֱʮϢ֮кһЦ¶˷һ
˵㲻ҵͬࣿҲҵͬ࡭ôģкȻսԽ˫аַ·̺۾Խ˵ܼԽһ˿ͬĹʡ

ˣʱǾʱ򡣡С°ָָԶڷսļս˵ûѧɡ
Խ˳СĿȥʱһЩߣԶڷսǿ޳ֵλãȻʱǿսȴǷֺ̽ʿǣǸʽ֮飡
Խ͵ػͷȴС΢ЦСһЦ漴һֻǿ޳ȥֻһڿлصѵõʢأէͣҪлл


1293 ʢ磡
ʢ磿
Խ𷽲Сĳжʱ˼ŻӽնɱһֱޣͬʱŽֻԽָһСָ׸ǴСĻɫ
֮ǰСɵԽָһԵ΢ץסԼڡ
֮ʵϲûκԴ֮Ҳûк١࣬ҪʱֻҪʱһɡʱԽԼָ߱˿ڵĹܣڡ
䣡
ϢըԽԺûüӦͱ˳˼ûֱһϢ֮ԽŻһάѵͬʱϸԼԺжļ䡣
һƬԽδʶ龰޾Ļɫ֮ƺǱŴ΢ʶֻЩʶƾĳ֮ϣ˵Ƭ޾ǹõ壬ÿһʶſƻɫȴгɹ֮ԽӽǵҲһ۵ʶ
㱼䣬ʱţԭ΢ʶӿֳǿĴڣЩǿʶߵͬ࣬ĻɫռΪСԽʶȻЩǿߣȴҲѾܺСʶʼǿصļзߣ˻ɱһЩʶ׳
֪ȥ˶ããã֮кȻһ޴Ŀ׶ԽʶȻֿ׶һ˴ڷǳСʶѾҲɱĿ˵Ҫ޷ʶᱻصǿ
ǣƵСʶɶ˻һ㴩Ǹ׶ǿʶǱйǽ޽ٵ࣡
ԭˣǳʶԽһ޼Ȼռ϶磬Ǳĳʹġʱܹʶǽ޴е档
Ȼ֪鱨Խ˵Ҳ棬ĳֽǶ˵޺Ʋ߱ȻûйĿԣ֪ǵĿĲֹ֡
ǣ̽ӵʿչֳ㹻ʵýʶһѿеĹͷ̽ӵʿģ취ȥЩǿʶս
ôЩνǿʶ˰ɣԽԶһֻǿޣЩǿĽͬŵֵʶӦԶѰ޲ǡ
˺ؿԽһۣע⵽ԽĶʱԽһ˼ӣѵܵѣǲȥ֧Ԯ𣿡
ߣȥѡԽ΢΢ף޵鱨ʱ˵ûôԽǿ޵֤Լ뷨ڴ֮ǰȽЩǿĴڻɱС
һԽ˵ľ벻ȰȴԵʮֱҪһ̽һǿߣȽսս˵ҪҲΪԵĵ˳ϵǿ
䣡
һֻˮĸĽ޴гݺݵײϣѾս˷ȴȻ޷ȫˮĸ޵ĳʱײ˳ȥ
飡
ԽڰнϴľһԽľһ弲Ŀһž죬ȴԽϵж˿С
Сģ޵սˣλ֮ǿ
СԽһ䣬漴һָ˻ɲһλóʱǺԽһĿ̫󣬺׳Ϊˮĸ޵ĹĿꡣ
Խü˼ˮĸʲô𣿡
ĿǰǳйЧԣܹ˺ˮĸȴ˻شʵҲֻսʱԽ𸴣λʿʱѾˮĸѹƣÿˮĸȶ͸ȹߣλʿͻܼѹ
ȥ
۲ǲҵģĳ֮ʮƣǵȫɣЩԳǵ壬ֻҪһŻʱץȡ
Խ֮ǰֻǿľ󣬷һ㲻ˣν޻ԭɻ
һֻǽǱɱŻԽ޷ǿĹ϶ѧϰǵķ״޺֩ǱСնɱתΪķ϶ĳ־ϡ
ѯһ±ˣ
ԽԶڰ̽ʿ޵Сλ֮ʱҲ˿սǿҲиߵ֣֮еǿ޶֩׽֮ǰ״޷ȫֵǿ֮Ҳֻ֮ʡ
ۿСϾǣԽֻԼѰҽ޵ķһЦ˲ʣľԴЦ֮ϣԽ˫ֱֳֽɱˮĸޡ
ն
Խˮĸ޵жΣȻ޵ûв죬ѡĿĲλйˮĸΪĿġ
ϣ
Цնˮĸ޵ȴûԽǶ룬Ƿ·һһ˲ԽΪԼ˶󣬱Ͼˮĸ޵ȥʮϴĸоͲǿָС
ˮĸ˲ԽλãȻûۣԽܹоֻڴԼԽ̰ڳһļƣͬʱĶߵˮΪԼ٣ɲӲˮĸһ
𣡡
ˮĸ͵תȹڸת֮»˷ĵУˮĸ޴Ӹײīһ㣬ˮĸ޵ٶƶ¡
ɽͰ޴Ĺٶȴ˿ѷɫԽԽδü˼ˮĸѾ׷ۿǷȹ߾ҪնԼϣԽæһܿҪͬʱ˫ǰһܡ
̡
Ħˮĸ޵ȹ߷·˾УиԽֱۣԽʱƺһɳȥ
Խֵܵˮĸ޵ĹжȥԼϵֱˮĸȹ߽Ӵһ˲䣬Խ͸оһдֱϴˮĸж
أĳЩʣһָʹʿֻԪܲ涾ڲԶ׼͵Ϯˮĸ޵˾Ǵ˵ĸ֣ʱˮĸʹõĶȴΪϣֱӴ͸ԽԽڽƻ
ȿȡ
Խ̲סܹоԼһůڲ˶Խ̫ηɶأϾɾ綾˵˻ɣԽ֮ǰŸոһȫһ
û˺ʿģֻˮĸĳַֹܣԽʱҪȻǽˮĸ޸Ĺƻ
֮ԪΧ˿ԽԪڵ漴ʼḶ̌һʼֵ


1294 ʢ磡
˵򵥣ʵȴףҪˮĸ޵ĶأȾҪֶصĽṹ
Խʱķڵľ綾ۼأˮĸԵøҪȻ綾ɿǾɵڡ
Сģǽ޵ľ綾ŹӶ϶ѻﵽһ̶֮ͻڱԶע⵽ԽæʾԽ֮±Ķش
Խ΢΢ףۼڵľ綾һԱȷʮֶΣ󣬱Ͼˮĸ޵Ķһ֣ҪԶԼһֲʲô¡
֪ˮĸ޵ԣΧֻ޵İҲͲŹˣˮĸ޽ӴĴڵĶҲ࣬缯һԽֻ޽
ϧѲڣԸֻǡôεؿŰڳƵˮĸޣЩε̾һ˵ҲŲµǵ뷨ʼˡ
ǿ֮ϱ鲼Ѱ޲ͬЩǿĴŲ͵ȻȻʿϻۣȴҲܹΪҰȡ
ˮĸ޸ԽһֻޣȻʼԽԶһֻ޿£ֵֿͬ̽ӵʿǣнˮĸ޸ǰڳ˷ļƣһ˶زʹκֶεӡ
ˮĸ޲֣ԽȰ˿ɲټȥˣǿɲϣˮĸһֻ޻ϣ˶Խ޲˽⣬ֻ֪ǿ޴һᷢʲô
Խʹһɫ˲ɫؽ״̬λʿҲС˶ˮĸ޵İΧȦʹˮĸ޲òٽ䱸
ն
ԽȻˮĸ޵ı߾ľԴĽУȫעѳ֮У漴һնˮĸ޵жΡ

һײľԽеľԴ޽֮ϴȴһþ޸һԽеĳ֮ϣһһˮĸʱײ˲䱬˵ԭ޷ᴩˮĸޱƤľԴ޽ʱǶˮĸһ磡
Խ˽еĽһѳתԭֻеĹ⽣ҲԽĿչɰУٲȻһѽΪ꣬Խͷˮĸ޵Ϸת
̡
ˮĸ޵һ͸ıƤԽеͷֱӹᴩͷˮĸӴλӿֳĻɫЩͺܵʲôָһ㣬һֱԶԽӿȥ
ȣ
ԽһɢԼӿȻַֹֻⲿ壬ֵס綾˳ľԴ޽Խ壬Խڵһ˲γһȭͷСš
䣡
ԽڷһֱŶأԼĸһӣ綾ų⡣Ȼ޵Ķزûô׶ԸˮĸͷųĶʵһ֣޵ȻԽų⡣
͡
綾˲ζԽԪڿԪһ˲ͳ˱ļ󣬵ЩԽԪţ۵ԽԪת
ԽüʶˮĸĶزԵ˽ɱ˵һֱıЩڽ֮󲻻̷ǻȵһ̶ٱһ˴ڵĶأˮĸ޾ͻƶײ˵
һʮֺķжʿĳֶʱһ㶼ѡһƧĳչأΪΪʿսӰ켫
Խ˵ʱڵС綾˵սҲ½Խеͷˮĸڣǽͣˮĸӽһߵλá
λʿҲͬ⣬ˮĸ޵ĲԾͨǵñ㹻ǿķʱ䣬ڰλʿΧˮĸ޳յʱ仹δ
ƽˣ
˵ĴȻԽĵԽһϲ͵˴ƽⶾصϢֻҪܽˮĸ޵ĶأôֻҲôԶԸ
ΪˮĸʹҲ׵еӳ١ڽһ䣬漴ֵĶؽṹ͸ԽˣʱѾʼԼ΢ĶأֻһϢʱ˾Ͱ˾綾ļ
ԽһʼӴԪһľ綾Щɶصֳѩͣ˵˵ƬѩӦһˮĸ޵ӡǣֻҪƻӡǾͿԽЩػԭͨ
ƣ
˵ָ㣬Խֻ΢Ѱһ¾˶ѩ΢ͬһ㣬ƻӡһԽѾ죬ֻǿһСԪǸˮĸ޵ӡһƬľ綾ͱԭ
ƻӡǵĹԽ˲ظǧΣԭɼвĶһ˲ʧӰ٣ֻɫԽڡ
ˮĸƺҲԽϳֵı仯ӿƶٶȣܲ˵Խײȥֻвɵľһֻ޻ϣ
𣡡
Խˮĸ˦ɳȥ̻ͷˮĸڵλãʱֻȻѾʼߣ͸ȹ߲Ͼеս֮ϣóսҲˮĸ޵ĹֱӺ˳ȥ
λ龳ʿˮĸ޵ոµ˿ڣȴ޷˼ۿֻˮĸ޾ҪԶķ״ޣվ˳
Խ˵ͷ߸߾еսˮĸ䣬һƬڶʱԽԼˮĸޣһǰľɫѸٱ仯תΪһƬտĻԭԭ֮ϵǲƲȥĳһս

ԽȷһԼλã漴ߵȥʶԼĲͬҲʩչ߶ı䡣
ҵֻˣʱǶʮϢעˣ
Ĵת˲ԽͿ߾սδ˽״ˮĸޣλʿϵ˼֣ȴȻСԾߴʱһֻȴ˵⣡
䣡
Ϯ֮ӲǶˮĸ޵壬ֱʱˮĸ޲ŷӦһɽ
𣡡
ˮĸ޵ӿצץϣˮĸ޵ӿСתۼֻʣһ˸ߣȻˮĸҲȻ㲻ĹȫϲץӵĸצֻǿŽ˫гյѹˮĸ޵壡
ն
ԽһһȭߵĿռ֮ϣЦֱ۶ûľԴԽϳЦ֮ϣԽ˲һؽ߾ٴ˽ˮĸնԼĿǰǿһ


1295 ʢ磡ģ
ˮĸ⵽ĴԭѾ᧿ΣķʱڱԽƿ͸ıƤȫ˺ѣˮĸ޵ӿڿлĶԽơ
ȻʱԽѾƽˮĸ޵ľ綾ˮĸųٶضᱻ˲仹ԭʹһжԽ˵ǷС
սǻ۳ȺǿҲȻܽսӵеսɡȫ嶨һ˲ĳֵıܣ˵׽ԭϢиû壬ԵĵҲԪʿǸͲҪʹ
ʿս鼮ϰõľҲãսʱľҲãʿǿóѪʿҲȫԼܡ
ҿı䶾صĽṹԽһ֪ԼһνЩðˣֻˮĸ޲Ǹ۲оĻᣬΪֹˮĸһֻ޻ϣԽڴʱ֡
΢΢ףһǰڳ˷ļƣЩµ˵˵ҿɲçײ
ʩչĶؿɾԶֹһ֣־綾Ļ壬ֻ϶ʱ޿̶ڷ仯ʹÿһʩչľ綾ͬ⻹Զ֮ûнܹеʿĥʩ˵нʹеʿ
֨
ˮĸ޷бļʶԼĶҲ޷вԽҵѡܣˮĸ޺ԥسԶԽ˵ķȥҲ˲ԼĿռ֮ǰ
׷
һס׼׷ɱˮĸ޵Խ˫ۣеսվһ˲ǰʯս·ء
ˣ
֮ʯðŻ׹£׼ˮĸ޵ϣڼٷɳ۵ˮĸ⧲ֱ֮ӱ˴أֱиӴ֮䲻ϵգۼˮĸ޾Ѿñˡ
Խһƺ֮ǰһθʢ֪˵Եʣһˡ
ֵʵȽΪθһꪺս̾һЩεҡҡͷȻǺ⡣
Խľܹתһ˵ϵıڶ࣬Ͳȱһսλʿڻ֮ΪǿҵţԼ״䡣
䣡
ˮĸڿתһȦֻصԽ˵ߣֻҪԽͲ⵽ʯʱˮĸ޵ѾСȭͷСۿѾǷвֻܾ㱻ɳάԼĴڡ
Խһ˽޵һ㣬Щǿ޵ԴȪΪȻ֮жûڣҲ˵޵һ־һ֡
統սʱǿ޿ͨʹͨͶԼ岹߸ɴ෵ǵ󿪵Ŀռ϶֮пûƵĴڣ
۾ž⣬ȻҲ˽޵㣬һսʱͳ˽޵ĿǣֻҪװĥվͻ߶
֨
ˮĸ޵Ȼ᲻Լ⣬ֻǴʱˮĸѾǿ֮ĩͨҲ޼ֻؿԽɱˮĸ޼ûֿܵͱԽͽץȴԽָ
ˡ
ڴʱغȻѿһ»صϤ磬ԽһӦԪһˮĸ޵ϣһˮĸ޷ӴҲûа취ָˡ
һüԼеսһۣһչʱԤƵʱ䳤ʿĶࡣ
ܵѣץס˽ޣ˺شԽŵԪ֣פԭصȴԽʿ֮һѾڵλý֧Ԯ
Խ˵ͷ漴ʼϸ۲ԼŵĴڡˮĸС֮ȻֳˮĸΣֻûˮĸĴ룬ȡִֻ֮צȹ״·
֨
ˮĸ޷ܵһĽƴŶ㿪ԽȻԪĴȴʹ粽УֻڲһɷԲСռڻ
ȥ
ԽָһһľԴʱԪľԴԽĿ»һӴСĹ⽣漴һնˮĸ޵ϣֳ룬֮ѡȻڻһּնУһϢʱľԴˮĸйΡ
вԽڣЩˮĸáĹʮ˳ЩʧȥˮĸʶƵʿ޺Ա˳תΪԪתЧ൱ˡ
ԽʼҪҪеǸ޴Ŀռ϶ˣûн޴ڵĻػһǳ˵ʥء
ǣˮĸ޵ʶ
ڳλ龳ʿĿתضԽƮһ΢⣬˶һۣ
鲻ͬˮĸ޾Ȼûʶڣʶֱӱ¶ڿ֮Уʶ֮ǹֿȥ쳣ªĽṹȻܱ龳һԽ˰˼⡣
ԪҲܵʶֱӸ˵֮Ҳûʶ֮ǰս֮ʱĳƳԽе΢һۣ˵硭
Խؿ˿漴Ŀתе΢⣬˹ĵˣԽɲ˿⣬ο漰ʶ飬ԽЩɵʵѣΪλ뵽ɴ޵ʶ
ʶԴҲĸ֮ʶʶڵƤҰˣнҲûֱ漰ʶоһ㶼ͨʶʶĳ̶ֳϵĸ档
ǲĸ棬漰ʶоҲĪΣգдоʿûʲô³
һλ֮ȻҴƳ˲Զڱսĵطսһλͷ֮Ѿȡ˾ԵϷ磬ʱɽ޵塣ָָλͷ״֮飬˵λǰҽ޵ʶȫɡ
Խ΢΢ף֮ǰСҲͬķӦ޵ʶ֮˵Ǵ֮֮ɽ޵ʶ޺
ôҪҪԣ
ԽкȻӿֳһΣյ뷨ĳ̶ֳ˵Ҳ֮飬Ȼ֮ͨɽ޵ʶ׳ôǷҲ£


1296 ֮
ԽƬ̣ǾȽɽʶһߣ޺֮ʶ⣬ͿԽһΪˮĸ˵ȰˣֱǵԪǲɶõı
һ£˵ֱܹתΪԪһؿһۣ˵ԪǽȻͬĿԱ˴ת
ԽҡҡͷЩɵ˵׼ȷ˵ܵתΪԪһûмԪתΪģ֮ǰѾһ
Խ֤λ龳ʿܿתΪԪǷ׷׽ڣ֮ͬǰƽȴһֱڵˮĸ綾һ
ţ
һɵؿԽһۣε˵ԽѣȷֱתԪ
ԽԶʱһ㶣Ŀɨ˺һλ龳ʿӣҲһãȻӡԽ̷Ӧʿ֮
ԽɸԽƬָָ̣е⣬˵ҵֱںҪõ
̱˫۳Ƭ֮żػȻԣҪЧתΪԪЧȷʵϲˣ
龳ʿԪҲֹҪǵĴȻһ֮ȴԼܹԪѵõĽ
ԪĴѣ໯龳ʿһǧ꣬ڵԪҲжı仯ˮĸķ֮һʡȥǧĻۣܹϲ
̧ͷգʱǵ޴Ŀռ϶вǴֶĻǣشʿĸأգۼԺо͸˹ٸͷԽƬһ˲˽ƬռΪе뷨
ô
ԽȻ֪ʲôڿй֮顣дٽ١޺Ȼ֮֡޻ɱ֮齫תΪԪ֮ƺһε˿ߴһӦҲ̫׼ȷһЩ׼ԽǷڱݡ
ѵ˵Խ̧ͷ֮ϣһԪɵӣ
˵ʲôܹ׼زдٵÿһ̣ôһ壬ȻԽΪҪд٣ϾҪҲûбҪƶⳡѳ֡
ԽսԶսƽϢһֵĽѾȫ̽ӵʿնɱȻ˵Ǳ̽ӵʿնɱʵЩ׼ȷ
̽ӵʿǸûüȫǾͱ֪ӺδĳĴȺ֮ˡ
ǵĶ
һµСվԽߣڵϴҲǿƻմȾСؿԽһۣ˵һֻޣΪʲôԣ
ԣ
ԽεؿŲ֪ʱյǰСЦɴﵱ治ʲô⣿
ûû⡣СһǷں˵ûл֮ӻĽ޸ͲĶ֣ԪסͲʲô⡣
ԽȽŪȥˮĸ޵ʶӵʱռ䵱У漴Ʋʵ֮
ǸСԽЦָָԶһλɽͰ޴ͷ״֮飬˵֮ǰոѵʱûⲻȥλѲż֮Ǹʲô
СԽһҪʵӣ̰˰ֹԽסֻҪ֪֮ҵȵˣȥɰɡ
˵꣬λ֮ûСӱָһһطĿռ϶ɫ״֮ĶͿзе֮Ǽ忪ʼθߣͶռ϶Уգۼһ֮ʧӰ٣ͺûгֹһ
ԽȷӦһ˵Ͽռϣ
ûǿƓ̽ӵʿȫڳ飬ֱӳǵռ϶֮ȻԸŹʵĺûᣬıܴ֪뷨¾̽ӵ˲ͬռ϶ҲĲǰȥ
濪ʼԡ֮Ľۡʾǵʱѹסģһ̽ӵʿ͵еĻɫֱܹҵȵԪ
˻
һ̽ӵʿǷ׷׵һʿҪʵɲףǰͨ˵ֻ·һǲߣһԼԪ·ɶʲôߵĿׯ
ܹԪĴ̽ӵʿ޶ԣ
ԽۿȺ鼤ܣɵߵ¶һ˿ЦЩε˵Ǳȥǿռ϶һˡ
֣صص˵ͷ˫еľ޴϶ɫص˵ܹתΪԪʿԪصδš
Ͼд֮вŻֵĲ뷽Щ֮ӦöǱֵζѵİɡԽһھ͸оһ˿Υ͸У˿ɵı飬ϸ˼һǷŵĻȻʶһ֮ǰԼڶʿԵ⡪
֮ΪܹתΪԪ
ԽǼͬʱ⣬ǰһ֪˴˶ԷĵǣԽ˵ԪݻһеĸԴôĳִתΪԪ
Խ˵ԪΪĸԴǺֻܴԪתҲã֮ҲգЩԪɽ󺣡ҲԪ
תΪԪֻԪԪĽתΪԪķ
û֮ʲôͷصصͷ漴ǰһ˵ۣɫص˵λĪûΪתΪԪ𣿡
ΪΣ
˴ֱش۸еЩã̾ʶǻеĹؼ㣬˵Ƭ֮һѹ˫֣ɫ»Ҫӳ顣
ڳĻ龳ʿ³ç֮ΪĻǰҲһӵϣҪָȫĲԣȷ̫ܵʧִмƻ
ܿ죬˷׷ǵĵǣǲɵضͶȥĿ⣬ܹΪջǰĿǿת𴦿ɲһ׵顣


1297 սǰ׼
˵ǲʣЩӦöҵ޺ɣܵվ˳ָָͶռ϶һ֮飬˵ǿ֮ǿɶͬʳһȥǿ϶Щδдٵʿо顣жЩʵ֮ͬԴǲֱҲɣ
ӪػڴϷʿ˻ܵʿ˵ȼ˶־Ƿ׷ڴĿ⿴Ȼû˵ǵ˼ѰĿ֮С
šĿǰЩȷԳʿ޺һۻΧЩûʿˣʿռ϶ػӪأΣ
Уͬ⡣ۿѾΪջͷԣҲͲؿڳʿǣλʱ۲кԡ
˶ʱһ󻶺Ƕͬ˽ռ϶ôҲͳˣܹΪÿһλ龳ʿ˵һ£Ӫжʱ𻶿գ˲¶Цݡ
ԽֻһԹۣȻϣУڳʿͬԽ˾߱һ֮ʣȫѧϰ֮¡ΪԪĴͳѰʿ࣬ԽΪһ㵹ûʲôʵУȤǻ֮
֮ԪֱֿתΪԪôԪܷתΪ֮أ
Īǻ֮Ԫ棿ԽһȻнһ˵Դ档
˵棬ôҿռ֮Ӧ棬츳ͨ棬ʹõ֮Ӧ棬ΪԴԪ᲻Ҳĳ֮Եأ
Խʱռڵֽޣһʹսսֱһ
ɱΪѸݶˣܱ˵˵Խܽһոµľ磡
ǣҲ̫ʵһ㡣ԽҡҡͷԼԺ߰뷨дѾΣ֮ǿ϶ѾӴ֮֮ԽܹΪЩռȻǿ϶ͷ˻֮档
Խߣһܵѣ㡢Լ˵һΣ
ţ
Խոսйػ֮룬Ŀתǣܹλ彣־һ£ȻΪޣȴûѰıƢ˲СģҸóֵʱԲԥνѵͬĿꡣ
ȻԡԽ΢΢ףһʿɫǾ鷳ˣǽȥ˵һ°ɣӦûмλ֮ĵѿϡ
ǶʱϲʵԽҲûԼĿǣǺȻͬΪ̽ӵ죬ȴͬԴǿ壬ǵıֻһѰСͬˣܻȻ׳չĻܵ
ȻֵĿռ϶롰֮صԴǱܵظеͲ˽˵뷨̽ʺ£ʵǿʿԽˣοԽЩ飬˵£֮ʿǡ
˵ѣǶ֮ʿҪҪһͬ̽ǵռ϶
Խҵ˵ʱ֮ͬʿйػ֮飬֮ĳֲ̽ʿǵĲҲͬ˶֮ʿǵʱЩĴȻԼϿվȻһƬأǵȻŹռ϶ˡ
û⡣ˬص˵ͷڱԽҵʱѾЩһɢɳĴˣ֮ľƱлҪңλ龳ΪʮͬÿԼţеѾܹļޣԽ̽ʿ˳
ǵ͹˶֮н󡭡
̾һͷȻ۲ݵʿǣ¶Ǹܵѣֻܱ֤ͬе˿Լսʿ
֪֮ʿǾǸΪսģ䣬֮нṹҪܳʱŻı䡣Խ΢΢һЦʾⲢ˵Ĵ󣬶֮ΪĻ˼Ϊн磬нʿġһѸٺϲ
ǸæԽ˵ĶԻɫصʵгмλʿ
˵ҵذıνüһһԴھļλ˵ֻ֮ˣʲô֮ҿˣƾķƿ龳ʿķ
ԽǶһۣ֮ʿǻǿֻ֮ǽЩﵱʹãһ֮ʿʵҪһۿۡ
Ǿ˰ɣ༸˵˵ӪءԽһڷĶ֮ǣ˵ǧûʿռ϶̫Σˡ
ռ϶еĻ֮ȷʵתΪԪתҪ룬֮ûʿһռ϶̾ͻʧȥԴȵǺľڵֻʣ·һ
Խܲô಻ȰĶֻ֮˹˾ͽˣЩ̥Ķܹ֮ȡãȡҲֻ
֪ܷĳҲһ£Խ˲֪ʱһߣ¶ЦؿԽˣ˵ĳһмʵġ
ͫѣһϲȻϣͬеʿԽԽãͫλԽڵʦɢеٮٮߣæظȻԣѵΪˣоͶ̵Яˡ
ˡͫЦһ漴˫ԽߣڳһԽհӡ
ԽεЦЦδλԽʦӣܵ˵Խ˲ͫʲôĻ̥ʿΪû̫ȤԽоͫ˴̽ռ϶жȫǳڶԻ֮ĺ档
յʱ͵˵ע⣬һôһ̽ռ϶ĵǳɡ
䣬ŷ֮У׼ȷطÿһλ̽ӵʿУԽҲͬõһŷĳѪҺдһ
ԣպùһ¡еķҲдһԶִֵ˵ͷҲͬףһ˲˽
Խ΢΢һЦ̽˳ҲнģڵһΪǺ̽Ӹ߲㣬ԱһǰȴֲΣյλϡ


1298 һ
ָ£̽ӵʿ˽ռ϶׼ʱѾж֮ıŽռ϶Ҳûٶ˵ʲôֻԼûʿϽ˵ءһӣһʿʱڿն𣬳ſռ϶۶ȥ
ǳԽ˵˵ͷԼеķɽ˵̽һԼɡǽޣԼλѵй
óռһóƳԽһٻһľԴߣ˵λҲˣҵõͣ𵥷϶λ
˵˵ͷԽӹȨңλȽó
֮⣬λĻ龳˴̽һλβȫİţʿһǳİ׷Ů˶ûȷ÷еҲȽƫĵرǷ̬
˰ţʿһʿ񣬷ɤԶλѡ
λԳƺΪס׷ŮȴԵЩнпԿԽ̽ӵʿû̫ΣֻΪ˵ԵʲżֻʱƴճɵĶ顣
ĳֻһɢޣλǰͨ󡣡Խ˲ͫ΢΢һЦԼһĨԭں͸ʱɫֳһ˿ɫԽٴһĨ۽仹ԭ˵һҶԣеȴڸʣ̫
ǵ˵ͷʾͫؾ£ֻҪս˵ܿͻչֳѾ׼ǵſռ϶ķһָ
һ˸̽ӵĴ󲿶˿ռ϶ʱһʿѾǿ޾ĻûдϢʿŵضŵһʿʧλãֻеЩ̽·ȷ洫ȫϢ̽ӲŻῪʼһж
ȫ
һԻ֮дգۼʹ˽ŵȴѶȺ̽ӵʿǶʱһ󻶺Ԥڶɫʿ̶̣ͶǲϷĻ֮С
Ҳ֮ɣСĲҪǿޣڻ֮жĶֿɲʲô¡˵ֱӿʼŻɫУԽǰһԽΪǰһһֳߵơ
ԽִǰĻֻ֮빹ɽûκԽڽӴһ˲͸оʮĿ⡱Լϡ
СģˣԽоЩĿ߲ƣ̿ʾ½עϵĴڱضǵˣ
Խǿڻ֮гһԪɵĻ֣޵ʶԪ֮ʱЩСʶȻ˲̶ͬȵнǿʶֵܼԽǰʶȻ;ֱͣ
ţ
ԽɫŹֵؿǰһĻѾԤ⵽޻Ƿ𹥻ȴû뵽ûֵ֧Ľ޾Ȼ˲һһʱԽʼԼ֮ǰĽǷЩСˡ
Сģ
ڴʱǵʾȻԽѣͬʱԽҲӿһɲԤףԥؽ󣬲ܵĶ
Ȼͱӿʧȥƽ⡣
䣡
Ļ֮תˢԽоԼɽˮһֻϣǻ֮任ٶ̫죬쳣ˣԽֻ沨Ż֮ת
¡ǣ
Խϴѹļѹ֪ʱԭĿתĻ֮ȻͳһĿ꣬Щɫͺһֻ޴ƣƴԽ塣
Ȼϴ˾Խ֮ǰһЩ̶ֳȵҪʧףȴֱӶ˺ԽɵĲһ㣬ҪԽѾ֮е״
ǽ޵壬һӹɣȻн޶ܲٿ壬ֻ֮ǿ߲ٿصԣ
Ϊ֮ǰһȺ޵ʶԽȴһ򵥵ԪסΪЩ޸û֮ܽ壬ֻǰͬϰԽ
ԣҪһ𣿡Խһɱ⣬˲˲ԶһǿʶƬĽ֮Խ費֮ΪеĻ֮ǰǿʶ¢ˡ
ǿƺ֪Խ˷ȴûƶʶĴ㣬ǿʶϸ֮䡰תָ֮Ȼˣ
ѣն
Խһͬʧʹһɫ漴һ̤µĻ֮ϣĽ¶ʱһȭͷСѹţǻ֮Ԫټѹֵ
䣡
Խ·һǰĻ֮գۼһƽ⣬ٶȼ죬жϵִһϵеĶڼ䲻һϢʱ䣬̶ʮɶԽ˵һ֮ңҲûʲôǸǿǿʶӦ֮ǰ۵˽ǰ
ն
Ц̴·콵µƲãЦϵľԴſռĻ֮;һѤõĹ켣ձֱǿ޵ʶ롣
𣡡
ǿ޵ʶȻԴУѸٹĶߵĻ֮ǰȼݣĻɫһǽڣصסԽЦ̣ÿһǽ֮ʱһոµĻ֮ǽڳԽǿ֮䡣

ֲ߽µʱһٵذĹȴɨһл֮Ħ峺ö·ֻһɨħϣ
ǳˣ
ΪޣǵĹӹɣ㲻Ҳܱһ㻯龳ʿ޷ƥеĹһȥֱӽԲʮ֮ڵĻ֮ɨһգһ˲Ŀռ϶֮оȻһСƬյش
䣡
Խ˻ǿ޵ʶ֣ľԴⱻʸȥգۼͽƳǿûԽ˳ƷľԴҪܷ񽫽޵ʶ
𡪡
ǿ޵ʶһŤľԴȼĹвձתΪɫĽʶɢоȫľ
ɹˣ
Խһϲ֪ԼֶһԸ޵ķֻҪ޵ʶֱתΪܱ֤նɱ飬ҲֹԸޣ龳ʿ
˷ѣ˷ѣ
ԽعʱһϤİĵףԽ͵ػͷŴķȥͷ˼Ƭ̣Щɵ˵ǰ
֪ǷԽĴǸ뵽һֻһֻԲ֡ϼ޻
Сӣ㻹ǲء
ɫ֮һֻɫצһձһĴʹм˳ȵԽعʱѾ϶üŪˡ


1299 
ԽԼ񣬲еû뵽ڻ֮Ҳλͻǰ
һͦӣɫƵؿ˿ҡͷԵԽ˵Сӣôӭң
ûûԽæϣҲųԽϣܹΪָ·ֻλǰʮѲû¾ϲϷŪԽյأʵҲ㲻ʲôƱ
ΪͻԵ۵ʿйԽ֮ǰСöˣִӲָ㣬ϴﵽ֪޲޲ľ硣
СӣϲŵǸʶóϵı¶һӣ๲ԽұۣʾԽʱռ䡣
Խһûа־ȱֳֻǲɫʵǰε֪һֻǿ޵ģ
ǬʱռӦȫĴﳡóռʿҲһܷʱռĴڣԽҲԽ˵ʱռںλã֪ʱռڴʲôȻʱԽʱռڴһֻ޵ʵȴһڽƣԽòпʱռ
ٷϻС۵ӣҿûͨ󡣡Цһ๲ָָԽЦ֮ǰҾһֱڰ۲ǡ
һԽǵҲеëڳʿûһ˷Ĵڣ֪λϸ֮Ӻܾ֮ǰͿʼ۲ǵʱ򣬻κʿеʵġ
ǰЩ¶治𣿡
Щ¶ҲҪǹͬ𣿡һɵӵӿԽȻ˵ҲŲҪͽ޲أ缸ǰҾͲˡ
ԽеһʼԼ̫ѨʹԴ˵ǰΪβɽޣҿ֮ڽ޶ֻӭ̬ȣ
ɽҲм޵ġһԱʾԼĲмƺЩ֮֮ǲΪȻڱԼͬһʱ֮ŽĿתԽϣ¶˲΢Ц
Сӣһæ
ԽܵظоΣգûһڻؾ񣬶Ǿ˵ʲôǰ˵ǾǷ롣
ͦţ˫ϵıҲ˵ҪȥƬһѾ硣
磡
һβԽһԾŽ޻ǵ˶ɵؾ˶ԡ硱Ĵڱʾ𾪵һ˲䣬Ŀ⡱Ҳӻ֮һ˵λá
򶨣޶Ծȡ־зǳУپȥͲ֪ʲôĴпҶԸ˵Ĵܴڡ
񣬹עǵȴ٣ЩѾǣ޷
ǳ¶ǽҲҿǵʵȶ˫ԭޱ۵һ˲˵ֻƾմСĽޣǵʵ
Խͫһ̽һֻˣȻʱȴֻǿǣҲ˵һԸǿޡ
ȽһֻǵеķɽķӦٶȺܿ죬ڷֽϮһ˲Ͱڳ˷ļƣѷɽǾۼһʱ˵Ĺٷƾ˽Խһֻǿޣ
ᳵ·Խ˼̿ʼеķɽ𹥻λʿҲԽָ·취Ҳ۶֮ǵķΣԽ˵취Խеһ˿ޣλԽʦͨʿĸֶΣз
Խ˲ͫһĨۣһտɫĹʹеɫڳֵһ˲˴߾ٷɽǶһ
ԽɲǵԽԼսʱùһУ취֮Ҳ棬Խ֮ǰ
ն
ڻ֮ӿһ˲䣬Ǹ߾ٵķɽҲ˳ȥȵİ׹˲ĵһֻǿޣƬĻֻ֮ͬ޵ʶһͬ˵ǰһɡʮɵľ޴հ
֧ǿۼԣԼͬͣ˽ŲֻͨĽȻڲҪسԽһˡԴǷɨ֮Щ֮Ҳʹǿ޵Ŀ½ųͨûԽ˹
ն
ԽһֱնɱͨޣЩ޵ǻ۲㣬ֲӲһѣȻնɱʶ״̬ͨ޻һЩһ˸е֡
֮еֻǿ޻ǿԽһ˵Сǲ룬׳ŵ֮ٴηӿֻǿ޷ֱһһСֻצ
Ϸ
ԽһϳǿĵצǺպıϷ񣬱ϷһҲǷĴڷ֧ڻĲٿϱϷѷ
޵Ϳ϶ȻɵģЩûй̶壬ֻشӴĵͶѣ͵ĽǱɣôҲͻòͬ鱨
Ȼǰֻ޻˱Ϸͣô˵һдٵĽޱɣҷһһдаҪɫ
ֻϷǵĶץǰԽʶؽϣֱ𹥻ԽĲͬλԱƳԽķ
ȣ
Խһ͵ԾһץסһֻϷ޵㲿־ͽֻϷһֻ޵ϣֻǿȻЩϣԽȴۣǿޱϾ鲻㣡
䣡
ֻޱԽ˦˳ȥеӲƾǿһƽ⣬Խһ˻δü׷ֻǿ޾ķ˻
ָָӴıϷޣһ˵˵ѣԶѺͰ׵ѶԸһֻʣһֻǡ
΢΢ף漴һڽϴıϷǰһǰذף漴ذ״˱Ϸ޵ľ
ǱϷ֮һƽʱϷһʿ඼Դ˴صֻǱϷ޲ǽõı׶ˣűһ֡
Ӵǿ޶ʱһģһֱˣڴ˽޵һ˲ע˴ٶȣԪڽ޵ܣǿ޵ת飬ҲͲ֮ǰһˡ
Խ˵˿ԶԸϴıϷޣҲͽĿתԼĿ֮ϣֻСıϷޱͬӽƻڱԽػ֮ƺȡ˽ѵʱԶ۲ս
ĳλӦ䣡
Խ׼𹥻ʱԽ˲ͫȴǰһ˱Ϸ޵ǰĦһ˫ָһѺ͵ĳǰ


1300 ʶ
Խ˵ıǷǲʲôԽƲͫλԽʦܿҪʹˣΪʱǰѱѾͬչɷɽΪ˱̬ܵ
ѩǱģԭһ
Խĵǡô˱æλߵǰ׷ʵѩǱǺ
һµʱ״̬ҲѩǱǳսдʣ֪١Щп̾һ˵ȻܽֻЩͿԳΪ֮飡
ԽԽ˵Ŀжʱһ˿ңܹʤλʿһҲǶԽûͬһƽϣƾ޷õԽ޷Խֵðơ

ԽһеıܣǱ˲СɵıϷ޷ȥգۼͽ޽ԭͼܵǿһ˲ֹͣ˶һ޷ƶı
֮вûڣ㲻úķҲάַУǱϷıôƯԽǰȥ·һʼͲֻһ˹ɵ
ԽǲһǱ޷ûɢ˿ȴоͬʱҲԼûԽ˸еҡ
ȫ֣죡ԽҲ˵ʲôֻǽеı»ԭɷɽһɽʱƯڿеı񡪡
ĽֱӺɨ˱񣬽зӡıϷһ룬Ȼ޵ıȴûг˿ˣ
ֱʱԽǲſʼչ˶׼һ͹һϢ֮ǼޱȵıűѿӡеĽҲű㱬Ѷ׷飡
Խ˵ҡҡȻŷ˵ļ󣬲һֻǿƯŻӳǻҪһЩҡҡλεطɵԽߣε˵ܵѣͽˡ
Խ΢΢ףѰ޵ʶϷ޵Ȼɱʶд棬ʱ޵ʶɢ֮УԽҴ⡣
Ҫ֪ǿޱûǵȫԿռ϶޴ڵĻ֮ĳ˵ǿЩƿԲϸʿֻҪǵʶߣϢ֮ǿ޾ܾΨһžǲ͸޵ʿʶҲԸԭ
ۿǿʧʱҪ֮ϣԽֻ÷ľԴֱӲ
ͣ
еǿʶѸٱ¶ľԴǿʶʱһֻ๺Ȼƾճ֣׼ڱϷ޵ʶ֮ϣǿʶɢ֮ǰУ
˷ѣ̫˷ˣ
һֱӳԽļϣݺݵԽԴһ£ŭС治ǺöҸӲȥ
䣡
Խһ˲оĳӿԼʶٿʶٶȻӿ죬ԽڵԪתٶҲӣʧȥƽ⡣
ȻԽе֪ӿĴѶϢ֪ʶӿԺұν֪ʶʱһԽоԺѶϢӡ̣һ¼ĸо
ԽԼһֻϷţʱֳƻֻ̬ϷֻһͶȥİӣԽҲ˻ҧס˱Ϸƴ˴ͬʱʶҲںϣΪһ塣
ǣ
ʶΪһʱԽڵԪȻǿҵʹѹԽȨһͼԼںϵʶ׻
ʶںϵĳֻڱϷ޵ļ䣬ʱϷ޵ʶڳ˻ԽںϣԽʱѹϷ޵ʶʱʶںϾͲ˵ԽǷȻԼˡ

ԽһԼĶͷֻ亹죬ϵȻڳЦԽ̲ס˶Ž˦ͬʱǰ벻ҪΣյ顣
ʲôΣյģԪ壬ᱻɵںԽĶһǷ˵Լ
ԽŷľԴһ˲䣬ԽߵĴƬֱ֮תԽߵԽ˺ȴȻ
˻
ǵһֹ̿Խܵѣ侲Ѿλ֮ˡ
Խߵ˼ƺЩԽ״̬ûгԴԽĬĬǰ˵˵λý֧Ԯ
ô
ЦЦĴԽĺף˵лңЩͲֻ֪֮ʹܳʲô򡣡
ԽĿ͵ؿǰƬԼֻһ˿ֲĽƽҪľԴͱѰһļ϶ڼо²ǿתһɷԲڵ塣
Ԫֻʶָӣʺͻ֮ƣֻһһԹϵԽļצһСʧڻ֮ֻȻӿдֻҪʶ㹻ǿܱһǿ󣡡
Խ˹â֮ѾʶΣʱѾ֮飬ȴһֱذĿֲԽҲԼ״̬еɣʱͲ֪;ʶǿ
Խٴδдˣ㲻ŰǼ飬ɽʶΨһ³Ǳںϣ޷Щʶ
Խһľ̴˰ǵʵ뷨ɽ֮ž߱ܺĽṹЩ
˽޵ʶԽܿ͸ϵһսʱ˵ΧͽϴֻޣȻǺԽ˲ͫȾѾϵʹ֮󶼳˲̶ͬȵս½ʶʱϷȻ˵Χ¿֧š
ԽһųԶıϷ޾֣ͬʱֻޱֳӣһĸоӿͷԽзһ۵Ĺ˲˱Ϸ޵ĺ󱳣
ˣ
Ϸ޻һ٣˵˵ĹŲʣƬ֮ŻԣǰѸʧ
Խ˻һץסֻ޵ʶʶֱУ˵һεľ飬Խɽʶʱûٳֻҵͷβûиʶᣬһʼͽ޳׻
ܺã
Խ˽ֻǿޣٴֳΣѧֵ˫˵ʵǿܰҴ֡


1301 ָ
ԽǱشŴֽһֻǿ޵ʶӽʱռ䣬Щεڶǰ캽ʵǰǸ羿ںδ
Զ˲ԶˣǷģֻҪʱԵִ޳˻ӣ˲òǷڷܡ
죿
ȱʾԼĲųǰǱ˵˰ʱʱѾ⵽ʮֻǿ޵Ϯˣ
侲ǿҵб仯ҲޡһǿдǵıԹһԽ˵״̬˵ⲻǸûѶô
Ҫʶ˵ģ
˰ţԶ̷ǲָָһг֮ĳԱ̾ǿûǰһƾԪս
Զ˵ʿʿ֮֮飬ȻʹԪսϿ֮𡣻龳ʿսʱҪʶˣ˵ٶԽ죬ʿʶҲԽ
˵Ҳʹʶи֪ӦٶȶʶѸݣϾʶֱӵʶ
һ˵ôôڣԭǻôЦһûԶĿ鵱һ£ֻ˵ԪݻﲻôôԪֳһתΪʶˡ
ţ
һ˺ȻӦùĿⶢȻƤȻͬһĺʵ㱻һȺҲһ̩Ȼ䲻ӡ
ҷôҲᣡ޹˼ɵ˵˸еʧһЦҸûʶ֪ԪתΪʶķ
Խʶصͷ֮һʼͲʶֽṹǲ֪νԪתΪʶҲӦ顣
ֻĽȴûаԪһĸԴ֮κĲﶼԪתʶΪһĶҲ⣬ʶ˵ҲԪݻĲ
˵ͷ˼תʶķʱԽȴһ׷ʵǰʲô֪أ
һʼԽΪ֮Ԫи֪ȻŷƺûзųԪʱڻ֮УԪ룬޷ѵչԪͱضɢߵĻ߽֮һҵĿհ򣬽ԪСķΧ϶֪ģڷ
֪ܰЦһ˵ʿҲˣʿǺóʹñܸ֪ô
Խ΢΢һ㶣漴Щɵʵǰıܸ֪Χ
û֮ıܸ֪ΧǼʶǷΧ죬˵㿴Ѿ˵ˣǻûнս״̬
ԽԪЦȡ˳༸Ҳȡ޺ȻϮ״ټʱĥϣֻС͵̽Ϥ޵ս
λҪӭ޵ʿԽҪԴͷϹ޵սƺûϰߣЩǿĴȴԽһǣ˵һʲô취ܹⱻԽ˲Ѿ
ܸ֪
֮ǰĻԽ̾ͽĿڡܸ֪֮ϣָ֪κθֶ֪ζܸ֪ͬǱ
κθֶ֪ζ޷ҪĳʩӵĿϣҲͻĿľֻбܸ֪ᣬΪܸ֪ȫƾճƾʧָ֪Ч˲ͷųκ
䣡
һƿֱس˶ȥȾյѣʱ˴ݵĹ
֮гһεӰֻͷżŤĳǣֻһ㣬ܲŲѪɫ׵磬ȴ
ԽͫһһγֵԶ֮ǰκһֻ޸ǿ󣬽ɢƾͿжϣ޵ܴﵽ֮ǰϷ޵嵽ʮ
СˣҲòӵĴڡѵ¶ı飬һԲʱһȦǵԪۼߣﵽ˽ڱεĳ̶ȡ
Խʱʱֵޣֻƺ֮ǰǿ޸ӴϷ߿УϣǿһͬΧԽˣֻʱûн޻Ӧĺ
ĽȻǿ󣬵ȴϡ٣Щǿ޷·ҰһԼأײ̤ǿ޵ĻΧ
ٻͬ飬Ǹʹһɫ漴ǰһеĳ
𣡡
ֱӷ˹һ˦ƽεβͣĳɫ׵ʹͷųЩѪɫ׵ȻȥٻʵȴŨĻ֮ɣֱ׷취
취£Ǽٵ취˸еЩˣǳʿҲܹӲ
Сӣ
Ĵ˲䴫ԽԺԽ˫ĿԲʶذ˵ֱӽľԴ˳߶ʱ˴ƬԭҪ˵׹Ҳһ˲䱻Խת
䣡
׹ʧһ˲䣬һԲӰӺȻ˵ǰӹӰӵٶ̫죬쵽龳ʿʶ޷׷ϣգۼʧӰ٣
޵ϺȻһ׶޵ĸȻֻǿ޲ûô䣬ϱ˲ı̬޾˿߲ס˹ߵ塣

ԽߵǴʱǡһնһͬǰѷɽԽ׹ʱǾѾָ¿ʼʱѾ˰ڵ˵ǽ˸ŰɫԵĳӳһذĹâֱӳ޵壡
ǣ
ֱӱնϣ˿Ҳһ˲ѣ»ɣһټ޵ʶȥһ׼λ룡
ݣ
һذطס޵Ķֻǿ޸׼־ͱצײذ׵ƣҲΪذףһʱԮֱӹᴩͷ­
䣡
޵˲䱬ӿĻ֮ڿתһȦͺ˹пĽչʾԼս
ԽһϢʱŻЩŵʧλãƬ֮Ŷ¶˾Ŀ⡣
ָӼ޷죬ֻʱĴ˴һϣóΪǿеһ㷴ûоͱ˲նɱ


1302 ֮һ
һԽˣ˵ָӣĽ޺Щڲͬǵ֮£˼򵥵ġн硯ᡣ
ԽüͷǿǿֵزǾͱ뿼ǸѰǸļƻǷˣϾһ翡ʱսûа϶Ȳ
ģҴǿ϶ִܵǸıԵʮͦţ˵ҽǵҲһЩĹءһĽѣҿ綫֮н緢
һԽһˣֻҪһ۸˽֮λܴ˽ⶫ֮н󣬶֮սȴܽЩսһ𣬱ȥԶ
;쳣ɣ֮ǰֻΪԽһ˵ʵǲУ˷·˰ֻ޵ӰӶûǰ˰ʱ
ǰһһûб޸ߵĻȻڣ๲ָָǰøп˵һд֮ʱսʱջǱʶ
ԽкȻӿһɲԤУʶһǳ⣬Щɵʵǰ鱨һдʱģ
ǵȻΪ˴ʱԽ𣿡мЦһ͵˴ĿռṹɰҲǵġ硯ͼ
Խһ˵ġ硱ͻռ壬ҲĿǰΪֹн緢ֵĵȼߵ磬СҲв޴磬߸ͬն
СԽ磬б߾ġ硱ֻǽһչĸռ䣬ԭڵǸޱ޼ʣ˵ʿΪֹûзı߾
һƺڱĳЩ˵Ĳһâú޲˵֮ǹҳΪ硣
֮ǣ
ЦһЩε˵֮Ҳнģرڻಫɱ˭öԷû취ʱ򡣡
Խһ֮罻ʽֱ˲Щ˵Ĺһͻụսֻе˫൱֮ʱŻ˴Ͽɽн
߰ɣҪҵСӦòԶˡһ·漴ƿνλǿУֻǿ޵ط϶伷˹ȥ
յʱվһŷӿĻ֮籩ǰ¶ı飬˵һﱻˣƵ
̲סվ˳ָͼϾʮֽӽһС㣬˵ǰ·ҪƵδЩǿ޵δ̫һЩɣֱӴֻ޵ֻҪʱִܵСı߾
ʶ˵ԭȵˣһޱ˵˵ԭȵƬĽ죬ǾǼصĽ޶ֻ쳼
̱տڲᴩ֮£˵ЩصĽÿһֻ㹻شɵĶ飬Щ޳Ľضǿ󣬶ǿĽȴѾĳ֪ĴǿɲԸȥλùͷ
СˣǲȥǡһĻ֮˵ǽֻ޵أҲԲҪŭ籩ˡ
һСƬؼ䴩УгԱ񾭣ͺƴĹһ춯Ǿͻᱬǿ
Խŵظܹλ֮Ĳ⻹ǽ֮һǰ¶ܿͿסԼʼƾǳıܸ֪С
ء
Ҳ֪ǷΪŹȣԽǰȻ˽޵Ӱӣһ̧ƾʹٻЦ̣һԽŷֻĴֹͣ˶ջԼڡ
Ϯ
Ĵȴһ˲ԽѣһԥسЦ̣ڳһļƣͬʱʶ֪ķΧչ󡪡
ţ
Խ̷Լܹ֪ķΧȻʶַΧһ㶣漴Ӧıܸ֪֪ʱȻʶ
޾ĻɫԼһΣյĸоͺʲôУԽ̲ס˽еЦֱ̣ʱŷԼߵͬ߾Ȼ֪ʱʧ٣Ƭɫкֻһ˴ڣ
ƣ
ԽһԼۣ֮˲䷢ɨһȦһ϶ǿԽǰ϶һսǵˣһֻԽ
ˡ
Խһǵ϶е̱һӣĻ֮Խ߼ۣȫװսԽسȻ֮ǰԽȴһֱûв
籩
Խһ֪ʱ˾Ȼ˻籩Ҳ˵Ѿ̤λֱӵƣ´˵صڻٸڵλá
Сӣ̻ǣӦս
ĴǰԽܸ֪쵽УŷӰͬʱҲͬ쳣
ʱǵ˫ۣƴعһλãϵԪڱƶɢȴš
ȣ
ǺȻ߾ٳеҫ۵Ĺâͷǰף
Խ״æһǳȥǰͷų֮ǰֹǵսһʱڽ͵ȵסȻԽӽʮɵʱԶԽͬ˱ܣԽʱһ
Ҳ˵Խܷͷǰ份ѣԽɹǣԽҲΪͷűܵɥʧս
ž޴㣬Щڽһ˲ͻ˵ͳʱսͻʮֱԶԽľԴ

ڴʱһ˰ĵȴɨսԽǸһ˲侲ȵطߵһжֹͣһеһͣ۵Ļ֮ˣвӵԪˣԽˡ˵ϵҲˡ
ʲôʱֻж
ĳԽع˵Խڵδܵţ̲ǰͣٵĴ֮ǿмߣ漴ǵüһ㡪
飡
ϵԻ෨δҲʹˣΪԽԭеĻָǽ˰ʾ
Ƴһķкܶ࣬򵥴ֱľǸĿʩһǿĻ֮ɲͬԻ෨ͻ˴˹Է㣬ֱ߷©ع
ԽԽ˵ǰʼʩֱ˵ͷ϶һָ֮ߵĻ֮ٴοԽڵλÿһֹۣͣضУ


1303 ֮
Խǿ֮飬λһϵǰʩչǿȴĲȻһеӣдϢԽҪȶһЩ
䣡
ԪһܴԽĸ֪УԭڵλѾһȻȻΪ֮ԭ򿴲ǸӣԽԿ϶ı壡
ޣ㻹¶棿
˷·˳һһһˢԽ壬ĻصԽȻһ𶯡
໣
СֱӻָԲѩ壬سڵλ÷һ۵ĺУϵȴһ˲գۼͳѰĻ龳ʿ
Խһ漴ŷӦСһѾǸԼˣ֮ĺᣬӵǿǿߡ
Сǽ˹޴еһޣ
һ˲Խкһͬ̽ԭеĲǵսС̳еĹ֮Խܻ𵱳Ƭâĺ֮з·޾ԪС²С
ǰһʼǣ
ţ˵ֻ˳ģֻ޵һǶصļЦ˵˭ùƫҪ㣬ֻó²ߡЩ鵹Ҳͦ˼Ҳ㲻ۣⳡսһЩ
Խüͼ֮սĽһʼ˵ûмֻ֮Խѯʵǰ֮һս
Ԥı˿سһԭԳƵʵȻϺ˭ϸдٵʱңվҪ𣡡
ԽԶʱеһرʿˣһǳǼ⣬Խǵһ
Ĳ˵ͳԸԽ;ǲҪȥλ֮ΪʱΪѾʧٵеǻϿ϶ҲرĿ֮һ
𣡡
һ޺да˼쳣ӣһȴǧﶼ˵ĸ飬Խƾĵķ뵹һţ

֮ûиɫһɻ籩ĻɫγɵзתĻ֮Ծ˵ٶŲԶһƬռѸ˽֮
һֻߵ飬ȷݸͷ­бһĶǣݽϾ͸һǿҵѹȸС
ֻ֮ĳ֣ƬĻ֮һӿһֻǿȴյ֮ٻĸصˣЩϵȻ֮ȴҲһĻ龳ʿĿκһֻǿ޵Խһʹ
ȣ
ֱʱǲſӻȳһѪ¶֮ɫȻʱѾûʱеˣԽĴǰȻֵĽ֮ɫ죬ûһѪ
ܵѣǡ
עⱣλ֮ǰͽ֮оԹһδǾΪ˱ġԽԸһ״ͬʱҲոѵԽ˵˽д
ʵǿĽ֮Խ˵ʵҲǸͷֻһֻǿսҲ˵СҪԸ֮ڵֻ޲С
ȥԸֻзȺһ
ĴȻ˵ĵЦһ˵Ȼһдʱ鱨ҿɲ֤ǿˡ
Խһڣǰ鱨˭֪׼׼ȷһ˻ЩսģֻԽŻһʤ㡣
䣡
ĴոսסǸ籩ڶըѿһֻëĴһĹ⻬ƤǣֳͣεıһıԭԽΪĲʵϸ˵һֻ񣬲˵һֻر𳤵㡣
ԽһԺƺֻԽûв´ıӦһʮ֣

ֱӰǸ֣𾪵ؿʱɵҾȻ봫˵еͬУ
н֪˿ͣ˹жصĴ˵˵һλʿ׾֮ʱһƬƬ֮оϢһֻ˵еĴڣʱλʿʱ˳ʱĽ
˵̫ɲ꣬νĴʿҲû侳硢ƽԽΪһִʱӦ˵ľλ֮顣
֪ʱһֻɫзצȴȻͷۿҪϣȴȻֻǿйĴ˵
ѣСģ
Խ͵һǰֱһ˲ֳԵĽУǵзצײ
͵ҡͷعҧ⣬Ǳ˵ǽ޵ĻСĲҪ˵
Ϊ¶һ½˼ҲԲһԵ˵ĹӶʵǾڶ˼һ˲˽޵ĻʾûܶͻĹӦ
Խüͷ΢ֻзòĽƺҲǵӣ֪Լʵõǰûȥ͹սԽһ˷˽
˵ֻΪзʵзѰз໹кܴģֻз޵зצǯ״Ƿֳצ״зҲĶԶԳƵзȣֻֻڸĴִ֫ϸҲ볣з಻ͬ
飡
зȷ˹ƺ׼ǣһ־ȫңͬʱͷŻԽˣַͨ˲ֿ
ԽзצĹһսһѾзʶطֳӣԽз޵࣬˵ۼڽҲࡣ
֮ǰսûֹ¼ͨ˵ӵʿʱҲ˼ѣǻѡһܣԽ˶ǾḻĻ龳ʿ˵ǲ᷸ĴģΨһĽ޾зܵһ˲ͨ˰ʾ
˵ѣޱ󼯺ϣ
Խһʱͬ˵˻ϣз޴ʱ׷ôֻзצϵسǷ𹥻˵ǰ·ȫ
᲻з֪ѵǿ󣿡Խһзֻ֮ǿ϶ԭģ˼ȥԽܹ뵽ֻǵֵзԡ
ԽǳԵĸǵνǼ򵥴ֱֻҪۼնɱǿԼĵˣ


1304 ֮
Խһھ޴зצ֮ϣзצһ˲䣬Խȴо˻ţ˦˦Դз޵İʾ漴׼˷׷ǡ
ǵսֶѾ¶ˣѾ¶ˡԽ̿ǣͬʱ֮һɨֱӽϵİʾԽ¸ǲһԼİʾַͨʽз޶ǵĸš
˵֮ǰ˵ǿȺҲֻм򵥵Ľзޱֳսǻۿ˿˵ͣûսһԽûĥ
ԽΪһĻԻ龳ʿЧѣԺʹֶΣֻеȷԼĻֱöɥʧսԽŻῼǷ׾Ȼз޶ڻ÷ȴԽָһ·Ҫȫõ׹׾ֻҪĳЩսϸ϶ЩֽžԸ켫鷳
зۿԽܻӰ죬̷Ż˶Խǵѹȣת˵ʩӻʱ˺Խз޵йܵз޵ĸ̷ŻϵĶڳһ̬
ԽһѧԪʼʩչһ츳ͨĿ굱Ȼûϸ˵зޡ
䣡
з޺Ȼ´򻬣һʱԽ˲ͫԽ˷ߣԽ˵ߣз˷ӦǶԼС˫ۺݺݵصԽȻзѾʶԼ⵽˻Ӱ졣
Խз΢΢һЦ漴˸ǿ׾߲Խ߻ۣһٶзϵÿһؽڴԽűƴԼԲԿ
ǾͨһĴѪΪӦսģԻ෨żѵķ츳ͨ׾ֿģʵõǿ˵ڻһϾԲκࡣ
ȻзҲ࣬ĳϺ֮ƣʹõĻٳֻҪǿĻ֧֮ҲܳΪԸ龳ʿĴɱ
䣡
Խһ죬зƣһ˲佫Խͷų߲ڣһԽĻʧܾͻʧԪ
ڻԽͬʱзҲûԼΧ⣬ɨзצԶͰɨɣͬʱ߸̧͵һԾԽѹ䣡
ϣ
ۿܲԽٻ޴Ĺ⽣Լͷϣз޵ѹת˲ֻ޾ȻڴԽгһ˲ͽжԽϣзڿмͣԽȴֱײ˳ȥ
ã
ԽʶΣգʱ˻ҵս֮ʱսСһֻǿԽսһʱ̿϶Ѳ
зޱضʶԽǵ谭תȽԽųֻз޲޼ɵʩչ𲽻ǵˣ
ȣ
ԽжֻǿзϵľӲѾǵո̤뻯龳ĳ̶ȣ֮ǰǿʶԽԪƿһ̨ףʱԽܹѰĻ龳ʿ
䣡ǡ
һѵԽž죬ǿҵʹÿһϸԣԽûάסԪĿơ
зսǿޡԽԶѰ龳ʿ֮Ǵھ޴Ĳ࣬ҪӲз޵ҶԽ˵̫һ˲⵽ش
ݣ
зȴ׷ᣬƺľԽһߣһҪԽͽ֮սܰģӴһ˲䱬ٶȣһ˲з޾ԽǰͳԽӶ˾޴зצ
Խؿзצȴް취ʱеٺˣʵٵֵз޵ػ

ڴʱԽ˵ȴԶз޵һ˲͸һ˪Խһ̿ʤ
ѣ
Խоⱬзͣ͵һ˲ͷзڵȻûЧ½ʱѾ˲ôˣֻһλᣡ
ΪһλϵĻ龳ʿȻҪԽѣԽ˳͵Ϯз޵ʱѾʼʱеǰѷɽѾֳԲ͵İ׹⣬ȵԽڵʱֻӶɽһɫĳ¶ֱӹᴩз޵壡
ԽдϲʱѾָһжִз޵룬ͬʱԽס֣׼зһ˲䷢ľԴ
Խ˵˵֧Ԯ൱ʱ׿һ֮ûжǲ̸Խ˴λ֮Ĵ׼з޵һȭߣеɵз޵ıÿһӡ
䣡
з޵͵һƬ䱳ϵıѿֻǿڻָжʱһֱԽ˵ΧӴѾ֮ǰֻżԽڵķȥ
ಣ
޴зצɨԽ壬зһգʶԼܵ˻ĸţһתʹѰԽ
ȣ
ԽȻз޵ĸ·һֱӰз޵ĸ֮ϣԽһ̱仯˷·һֱӻз޵ĸԽ֮ӿһʱз޵ĸɫĹâ֣
ͣ
ԽȫľԴߵĽѪʧԭɽͰ޴зޱԽת
䣡
ΪԳͻѿз޷·һ̻Ѥ̻ԽӱըڵشŴµԪʱʱȥʱпܵ¡
ԽԶ̷Խһѣ׺ԽǣûҼԭͣз̻ȫ

յʱ֮Խǿָ˵ѵʼϵơ
Խδ˿ŵԪһһ˲ͳھųɵԪ֮Խͳ䵱һתؽڣĻ֮ӿһ˲䱻תΪԪֱľԴգԽά״̬ʮϢʱ䡣
ȥλ֮ǰˣԽʾսдǰȥսİΣҲۣԽɲϣС¡
֣صص˵ͷ漴ʼսд˷ֹԽ˺Զڴ˴չԽǣǰȥ鿴ͽ֮ս
ʱ֧ʱ̽ӵ֧ûսʤ֮ô֮ͱ뿼Ǵӽ֮׷ɱˡ


1305 ֮ģ
˵зޣԽȴһҲ˲Щ֮ٻǿʵǷʹз޶һЩСսĽ޵ʵ͸˵ˡ
Ƭ֮˺Ͱڷأ˵¶һ˿ɣһԽߣϲ˵λ֮ǰѾռϷ硣
ԽеЩȣСԹѵھȻռϷ硣˵ԳѾﵽ֮۷壬ԽŵжԷĽ֮һִǸ磬һдٵʱҲڴˡ
˵СѾѹֻǿޣпֻܻϧԽʱʧȥսһǰȥһСķɡ
յʱ֮ԽڵԪڻһЩʼڳˣͬʱҲЩ͵ڵս
Խ˵ʱλʿҲûţΪæµĵȻ˵λ֮Ĵˣϵձᣬʱó䵱˹۲սǰڣͨǽһ״Ѷ˲λý磬ʵʱս״ݹ
ֻβ챻ˣλǰҲˡ˿ԽһۣѯʵܵѣǻҪ೤ʱָ
Ѿָˣǰȥ֧ԮԭԴƬ̡Խ˵ͷ漴վǰ̣С˿ʼ֮ǰѾռϷ磬Ȼֱʱδսʤ֮
龳ϵսһ㶼ڰյ赽һյʱڽǵһѾѹһʱʱƵһӦѾʼתˣܹסŵƷзΪʤ֮ܡ
һսǰۼͬǰƺƴսȣԽ֮ǰз޵սֻܳƵСС֡
Ҫβ֣εؿǰߵĻ֮һ˿֮ɫǰһҲɲȡ
û˿ƣƬսĻ֮ȴڷ趯ֻҪ۲һЩܷ֮ȼλǿڷջ֮Ǽȡٶ̫죬ӿ˵صĻ֮Ҳٵ˵ĳ̶ȡ
ԽǰһʹжʱǰԽʶƬ籩ΣգԽǽӽͽ֮Խǻ⵽֮Ϯ
ֻǲĿв龳ʿԽѾλܾӵкεȿ̷ֲϮ֮ļƻתĿСϡ
໣
Сһ۵ҧһֻββϣǳβʹɿߵػȴСȫȻЧÿȽӽСʱ򶼻ᱻһǿҵİ׹⵲סϾͻһѪƾʧ
Խ״ǰһȻСͷųǵİ׹⣬Խ˽СԸЩ޵İ취
޵ṹ֮顢ʿܲһЩǿĴʵϲûԼ壬ǵʱû֮ƴնɣԶ̡֮
ӵӲϻ⣬ڲĽṹȱʧȴ˽ܹջ֮ĵʱڱ
Сǡþرó֮飬֮ǰһҧȥӦֱƻ˳βڻ֮ĽṹֻæҵصʶԼ֮ȴСð׹˻˺һȡ
λԸǿֻҪڵȡЧԽ˵Խʹһɫ̻⣬ȻСɻܹ֮ʹǬ
ֻҪǬǿȡһ֣޾ͱڵĻ֮γ壬ʱռڵǲָֻ֮ԭʼ״̬
գ
Խֱƿǿ紳սһֶ׼Сߵֻβ󷢶Ǭβ޸һѪⶼԭ˻Ļ֮ʱռ䵱УԽϲͣڳβʧȥƽһ˲ٴηǬָԽѾػؽβϵĳһ롢ȡ˹ٴΣ
䣡
β޵ֱӱѿĺȻȱʧóβ޵ʶֱ˻ң޷жԼϻһ壬һֻǴĻ֮
໣
С״һѩ׵һ̼̼СѾ˳β󣬽͵죬֮࣬β޸ûüȾͱСһȥ
䡭
ĵͳСĸһã漴СԽϣƣؽл໣໡

ԽʱһͣСĺкףСһǳԱ˴˯ˣȻһ˯˭ܵסֻǿޣ
ѣ
ԽҡҡС壬Ԫ̾ΪԽ˺ߵ״СʱѾƣ˼㣬֮ǰһսɣܹ֧ŵԽ˸ɳβѾСļˡ
Сָͬ鱻ɵֻ޺Ȼǲûǻ۵ҰޣȻԽ˳ƬսζʲôһԱ󽫣Ѿ˲ʱ̣
䣡
Сģ
ԽС㿪ǿ޵׷ͬʱֻ޵ע⣬ʱСΪٽβ޵ԵѾΪʣֻǿصעĿ꣬ǺԽȴûб¶ֻҪܹջͿһټʣµֻޡ
ʣµֻǿ޶׿ǵľޣһֻȥϺһֻ·֮࣬ǰзޣԽкȻһ뷨
Ϻзĸӹ֮ҲΣǴ弰丽ӹлȡУЩ޵ͲԽʶƣΪʱ̫ģµѾı̬ҲпΪǸǽֲͬƴһ
ԽȽںߣϾ⼸ֻϵĺܶһͲͬһֻУ˱УǲҪģĳṹǿԽЩƴӣֽṹþƴԼϡ

㱼䣬һɱȻԽ壬˹ܵĶȻûüܿͻĹһ֧֮ɵļʸֱӹᴩԽ壡
ۣ
ԽһѪĺ󱳱һƬѪ⣬ľԴ⹹ɵҲ޷赲֧ʸĴ̣Խ̷˷ʼرܵĶͬʱܸ֪ķΧչ
ˡ
һԽƺ˵˷ֻϺŵĻ֮ʸǴǰ֫ĩͷųġ
䣡
Խһ˳ܿϺ޵͵Ϯڶ֧֮ʸԽǰҵĿ紵ԽϣӰеٶȡ
ǽ޳˻׷ӴֱѹԽͬʱƬ׿ǵķ϶˴Ļ֮գۼͽԽһ·


1306 ֮壩
ǷסԽһ·ۿǾ޴Ҫ£Խֻս˫ȭ׼Ӳһ
䣡
ǽ޵з޸ǿԽ˲ʧȥƽ⣬ֻȻײɳȥԽĵĲǱǽ޵ػһֻ޵
ֻϺ״ĽԶԽκһֻǿ޶ҪΣգĻ֮ʸ˲ķԽɲϺ޶ڰϷʸ
ǺԽҲԽĴѾϺ޳˹ȥȻϺƺηӽս߲ƵҲֻǻӶǰ֫ӭС
飡
ۿ˹Ϻ޵ķԽеķңǲϺ޵ԭ򣬴ʱսϲֻϺһλǿУһֻʱпܵתıǽޡ
һ֮϶һʱʧȥս⼸ֻǿ޲һܹնɱߣһʧ֣ǺԽ˾ͻΪ׷ʹĿꡣ
ԽûֻǿбסǺԽˣλ֮ĴҲû˺Ĭرԭеķֹȴһܹһɱʱ
ҲҪһ˲һֻޣֻ˲ֲʩչʧ

ǽ޴֮ǰսģʽгͷʼʩٴζԽķ򴵳˴Ļ֮ŨĻɫգۼͽԽڵűǽ޷ӴԾ˵ٶײƬ
䣡
ǽײһգ
̼׿ǰĽ˲ʧһ֣ԽôվڿУɱǽ޵ӹպôӱǽϵĿ׶д
͡
ԽҲлĻ֮ʹǬڱǽǿдͨһᴩĿ׶ɱȽһֽ޵ѶˣҲԽʱռܵһĳΪ˱ʱʹǬ
ǽͬ޷ӦȻȱʧΥ͸УСɳβ޿ʼͶԽС׷ʹľ޵һֹͣ˶ԭСȰڶ壬ϣӦ̬ı塣
ԽȻǽӦ仯ĻᣬһȡЦֱ̣һնڱǽϵĿ׶Եԭڲϸı̬Ŀ׶Խһ˿ڡ˿ڶԽʶĸŽСϾ֮ǰ޾׼ֻҪ˿㹻࣬Ȼ޷Ӧξء
䣡
ΪֹԽϸԼжϣǽԱһ壬Ļ֮һ̻ܼ䣬ԭὣڱǽϱȻԽ̾ͱ˳ȥ
֮ԱĴǱǽ޵ʶܴܿƵĻ֮ǰҲΪ״ǿмá̶ǽ¿塣
ֱʱǵ˾Ϻ޲ٵظϵԽߣԵػǰ֫Խ漴ͬǰڳһļƣϺ޾һɳһαǵʹҲ·ѾҪι
Խо裬ϺԽǱֵñԽΣգǻ֮ʸҪһʱֻϺ޴źһ⣬׼䲻һˣֻ޲֣һ˵İȫ͵òϡ
ǽ޵ԱֱӵֻɹתأƴֵԽ˵Ĺͬʱʼ֮ڵλƶƺȡ
Խ΢һʱռȶ̶ȣһԽʹһɫͬʱĿ׼ֻнһֻ
գ
СһȦıǽ͵һԽԽһɲǣںȻѪⲻɣǽʧȥƽ⡣
ͬʱԽһֱӳϺޣǽȻԽǣƣ취Ϻ޷ƻ˻ɱǽ޵ļƻֹϺͷֻ֮ʸ֮ء
ˣ
ϺͷȻ˸߿ͺгɰǧֻ۷ͬʱᣬǿҵ̺Ϻ޵Ļ֮ǶԻ龳ʿҲв׵ɱ
䣡
ԽֱӳȥһȭϺ޷ֶнǱȽĳ»ЧֶΣͱʿоƽˣԽֻǰЩʿľʩչѣ׾ٵƽϺ޵Ĺ
Ǵдĺô֮һʹĳ͵ʱдеʿеæңǻ̻ԼӦԷʵӦԡ
ϺޱǴʱ䣬ܸŵһڵǺԽˣֻû뵽ԼѾõȻգۼһɾϺֻʱУǰ֫ĩ˵ǯӶ׼Խ
䣡
Խ׼Ϻͬʱ˶֧쵽˵Ļ֮ʸʱԽǡʩչǬֱӽʸʱռ䵱Уʱռ䲻ظʱڻ֮ʸĺը±ѿ
ʱռ䣬˼岢ƵĿռ䣬ǬʩռĳԾΪڹؼʱʱҪʱռʱ
ն
ʱռ䱻ϺޱƣֱӸԽ˾޴ĸϺҲʧȥֹ˵ĻᣬѾһն˳ȥԪɵİ׹⽫ǽ޵ȫû
׹ɢȥǽϢȫޣٲȻѾǵǿһնɱˡ

Ϣûʱջطɽһ֧֮ɵļʸѾǰʱзɽɢʱֻ̣ؿ֧ʸ۶
ϺҪ
ڱǽѾ޷صصµʱ̣ϺȻս⣬ֱѡɵʱ̹ǣֻҪһܹնɱϺ޾Ȼлᣡ
գ
䣡
ɫļʸûϺԸᴩǵ壬ǱԽʱռ䵱УԽҲͬ޷еǿҵĳֱһѪߵĿռ͵ըӿĿռ֮ͻ֮ȻԽ˵ʱռҲ֮ʸݻˡ
Խǿǲ¶һ˿΢ЦѶ
Ϻ޵սǿҲ˵Ķ֣ҪǻָֻҪ֮λסֻޣȵԽԽ˻Ϻ޵֮ʱ
ʱռ䱻ͻƵѹڻ龳ʿ˵ֻҪһյʱָܻԽԽ˺ܿͶս
Żռ䱻֮λһѹϺɥʧս⣬ʼܣȴϺֻѡǰȥ֮
ᣬȵǻָ֮ƽϡԽæס˴׷ˣ˵ֻ޵㣬޷ǰͽ֮֮սȰɡ
ԽϺް֮ϾϺ˱ǵǿмսضᱻһ٣ԽζԸЩޣ֮ǰֻǿ޺ͽ֮ϣ϶Ѿоƾ֮


1307 ׷㣨һ
ȵԽ˸ϵֳʱϺȴѾʧӰ٣սֻ֮н֮һֻĴڶţֻ޵˺ۣȼյս֮ȴӸǡ
սıԵһѰķ羰һõġĤڻ֮ɵĺ֮У֮Ļ籩Ҳ˿ΪСı߽磬Ϊ֮ڡϡ
ʲôȭɫĴ񿴼ԽһȺ˶ʱһһɫ棬Ž֮ԻʱһԽߣɹԽһ˻ϡ
Խһ߷ʵĳɫв̾ϹƤң˻Ըȴ˲ҹͬȻԽǲֱָıﲻһģ̾һʵǰǶǽ֮Σ
ġ
ǲεҼս
ʱԽķסˣݺݵصԽһۣãȥע⣬ǸҶĿڵڶʶصλá޲֮ͬƶԼʶ
ԽԶʱǰһȻо˶Ը֮ķŹֻ֮ǵһһ˳ɹǣס֮ͻȫֽܡ
Ķɴ䣬Ӵ˲ʧڻ֮УһĻŽ֮ľֳۣ๵״
ͣ
滯˿ֱҧڽ֮ľ棬ԪĿ֮Ѫݻ١ɢ
һ˲䣬ԽܹоߵĻ֮һ΢Сͣ٣ȻԼɵؽӽ˽֮
ѣΣȫָ֧ԮǡԽǵ˵ͷ˿Ȼڻָ״̬ܻҪȴһʱʩչԽǻָս֮ǰ֮̽
˵θ˸߶ȣڸŤĽ֮ȥʱ֮ٻ˴Ļ֮Ͷǹ˿ûע⵽Խ˵ĵĸ֪ѾͷųĻȫֻҪԽһ˲־Ͳᱩ¶λá
𣡡
֮ŭһ͵ſ֮ͶǹԽ֮両֣ǰ̵˹ȥ
Խ˵ж̼ҧס֮壬ͬʱԪӲ˽֮ٻͶǹ֮ıըһƬȴǿ˿Ļ棬ûнԸֻ֮䱾ܸ֪
ۿԽѾӽ֮ˣһǿҵĲӿͷԽ֪ǲټǰˣ̷֮ǵĴڡ
ˣ
ԽһĨ֣ͬʱߵԽʹһɫ˼ͬʱ˳ȥһ˲佫ٶ龳ʿܷӦļޣգۼͿǰɵľ룬ִ֮ؿڣ

Խɼ֧ת˷ĳǹͬʱһеıǱĽʱչһö̺ʵı֮ܣİԱڽ֮ϣ˪𽥿ʼڽ֮ؿӣܿͲ˽֮˫
ۣ
Խ˵һѪɫ䣬þʧߴٵܵѣ죡
ԽҵֻҪԽ˵״ܴ²µ֮¿Ʋס֮ÿһԽ˾ͻΣһ֣
ն
ľԴԽлɵĴ󽣣ݺݵ˦˽֮ؿڣк谭ؿ˪˽֮
䣡
Խֱӱը˳ȥĻһ˲ըѿͬĴָһͬ࣬ϴķԽɽ֮ǷѾ˻龳ֲ㹻أ
һԵԽҲεջԥתߣʱ֮ѾָһжԽ˾ƴҲڴ˵ؼ֮
գ
ԽͬҾǰ׼֮ؿʩչǬȻ֮ȴ˿֮ͬǰЩṹɢǿγĶԱȡ
䡭
һıըԽԽ˲ʧȥƽ⣬ǿҵĳҪĻԽķӦٶȹ죬һߵĿռǿнԼ̶ס漴ͷͽ֮ȥ
ֻٴηֿһԳһƿĻë˿ȴʱȼʱϨ𣬻µǻ֮ɵͶǹһ쿪ϵϢȻǿʢȴǿһ֪·硣
۽֮ͺ˺ܶ࣬Ϊڷ̬ƣռŵֻ֮мϴ˿ڲ֮λֻϸܵĲˣԽԽعĽ֮ؿȴûаˡ

ԽüǵĹƿ֮ķ
·֪ԽЩʲôһּֿСӣȫתܹƿۼף
Խһ˿ԥľԴȻãȴȱݣתʱĵԪ࣬һ̵̾ͻġ
ݷֵ֮ľһ֮ԽڵԪ»ᱻ̳գֻܴһȭͷСĶڣԽ֪С˿ʲô£һ֮ضľء
ԼҪģοǿǰ
໣
ԽԥʱСȻ˳ڵسŽ֮лһ漴ͷԽֱ
˵а취
ԽһõСı֤СһʾԽľҲֻܱҪԽƽ֮ķС̾Ťתս֣
Сӣ㻹ڵʲô
ٴһӭ˽֮Ѿ˻ⲫ񷢻ӵ쾡£ͣ͵Խֻ֣ҪԽ֮ͻ̷
ã
Խһ˿ΣյĹâСĳŵȫţСĳŵȴֵһ
˾Խ̳˽֮ҪʵĹԣͬʱһֻսȭͷһֻɫףǱ仯̬С
䣡
֮ͶǹԽ۶ԽӲӣͶǹ֮շתŲȻ֮ҲͼԶԽķƶʱսֶԽ֮ҲòŽ֮ƶ
ã
ԽпһȻԼͽ֮֮ľӣƾǽ֮Ķ֣׷ֻȻ
֮ɵͶǹܼ֮з·ųЦĹԣظԽƺԽܹӽַֻͨʽԼơ


1308 ׷㣨
ۿƲԣִԽһ֮Խųһ湹ɵȻԽӴʱһ֧֮ʸȴײɣͬʱȥƲسԽ˹ȥ
䣡
Խ˫ǰӲ֧ʸ̷͵Ϯߵλã֧ʸԽ֮ıһϺǯֻϺǯм¶۾֮ǰߵϺޣ
һҴ£
ŭ˸ŻԵĹԣ˽֮ҪƴسϺ޶صλ÷𹥻һʱ֮߻죬籩ʱͣʱգۼϺ޵˫ǯ۾ͱ˺
ĹȻͣϺ޴ʱڽ֮ڣߺΪһ壬ƻϺ޵岢նɱֻǿޡ
Խ֪ȥǰ취֮ϺֻҪϾ̶ȵðսӽ֮Խʵпٽӽ֮ķģ̾봫ͿԽͶκһֻԽδڻ紫͹Լܷɹ
һ԰ɡ
ۿĹԽԽƣԽòֱӷ˴ͣһǰĿռڣУ׼ĿֱŽ֮ı󷢶ͣ
ˣ
Խǰľɫ˲仯ԭĻ֮滻˴ϸܵĲҰɫƬԽ̷Ӧûд͵֮ı󣬶ֻ޵ǰأΪָĽ֮Ҫ
һ˲ԽоԼٵ֮Ͷǹ׼ϸ룬ְ˽ߵĽ֮ϣȫľԴ
͡
֮Ǽ᲻ɴݵƬ˲߽⣬תΪԽܸܵЩƬ֮תΪԪձֳọ̈̄ʱ·Խзٱл֮Ͷǹķй켣ҲԼͽ֮켣һƿһеĸо˲ȴԽ͵Ƕ˽֮һߣ
𣡡
֮ʹˣԭֻǽһԸԽҪעǷϣû뵽ԽȻܶƳķ̵֮ת׼ԽͬʱŤͼԽķɳȥ
ˣ
ϸβɨԽʶصͷȴ֮ܲĹһֻ޴ĳɫԽסһӶؽ֮Ĺֻ֮ͶǹƹķԽ
ͶǹֲԽ⽫ֻУն˼ͶǹֻŽ֮ķ߽⣬ԽҲ𽥳˹״ڵµʮͶǹ֮Խڸо˳
Ȼ֮Ļ֮ͶǹȴΪԽеֹͣΪ֮Խ״̬ѣֻΪķ߽ý֮еֻ֮ȻӴ˹ȣԽͶǹһ˲䱩
ܵѣ
ڣǵ׷֮ڵֿľԴͬʱٶҲ½ǵǿ׷ΪԽչ΢ıĻ֮ͶǹھԽʮҵλá
ͣ
Խ͵һɣϴĴдӴʯһĸо޻һ㣬һ˲ʧȥƽ⣬ֱֻԽ˽֮ڲ
ɹˣ
֮ķڱľԴڴԽʱһٽӿĻ֮תΪԪ͵س֣Сһȭҽ֮ڣ
Сһ˽֮ͬʱʼɽ֮գۼʧڽ֮
𣡡
֮Ť֮ϺȻͻֻϺǯ֧ıѾõĻ֮ʸʱԾ˵ٶȷԽ
ԽоⱬԥʩչǬһ֧ʸУһ֧ʸǳǻͬԽһ·ٻ֮ʸȵʸɵԽǰʱѾǿ֮ĩ
䣡
ȻΪѾס˽֮Ĺʱһ۵βȴȻǺԽ˻ɣһֻϺǯ˱̽䲻ı
Сģ
׺Զ̿ԽͬʱΣգڳ˷̬еͬʱȴֹǱϺ͵Ϯ
飡飡
ֻϺǯԽ׺Զֻü񵲾ͱɳȥϺǯ֮жȻų֧֮ʸλ֮ķƿҲΪԶ
Сӣܾˡ
һԽĵ˵徿ŮõҲ壬Խ̾ȷǰĽ֮ѹȸоԲܹģµģ֮ĸоҪɲ⡣
Խûлػ˿Ҵ⣬ʱߵĻѾ֮ͬϺųǸϻԽ֮ǰԽԽ֮ʮϢʱ䡣
ߣ
㱼䣬һԽʱǰһڣոհںõķûзκã֮ĹԽԤϡ
ʶɣ
Խֻ׹ߣ󺮷紵ϣȡůȴԼƶСĴָ
оСĴָ塢Ĵڡ
ԽŵԪֻϧ֮ǰΪƿ֮ķ̸̫ϿտҲȴҲ޷Ԫʶ
ȻԽڵԪˡŬˣ֮ʶȻԶԽḻһû֮Խ֮ǰȫΪһ̡
ڽ֮˵ŰСҲãԼĻɫҲãԼʶһԻʱпܱѵϺҲöûʲô˵ģֻ޹شֵСѣѾҵԼҪĶ
ġ
֮ķԽԼļԺǿ֮ǰͳſ飬Ȼûκ㹻ǿʶνĻ龳Ҳһ㣬ȻԽȴƺĴڣ֮оĳ屾һ
ֵⷢĽ֮̾ͷˣֻڵǸⲿһԤУռ壬ƽ֮Ԫİأ
ԽȻԸý֮óѣ̿ԼʶƴõСİȻԽʶ̫֮СһЩ֮еĻ֮ǣסԽҲǽ֮Ķ֡
ǰĹâʧԽоԼһֱ׹䣬·µˣʶѾɢļΪʶ𽥱ҲŽ֮ʶԽ壬ٶƽ

ûУ
Խ͵˫ۣһƬ磬һ˿ԪĹȴǿؼ˫ۣԪȻԽӿһȭݺݵصڽ֮ϣ


1309 νǣһ
֮ʶͻԪײ˹ȥƬ֮ŷӦ׼һǿȴӿʶק޵׵Ԩ
һһקǡý֮ʶԽ֮䣬λܹµǿ߾ֻεڰ䶯Ҫټ֮
ԽסԼֵ֣ͬʱȫ֮ʶѹԼȻΪν֮ռԼ뷨Խ˵һǧѷĻᣬ˳Խ֮ʶһ£
ѹҵУԱ壡Խ֪СӦӲǰѽ֮ʶһǳελá
룡
һֺԽĺм˳ԽԭѾԪռݵ˫ٴγһ˿֮֮ǿǿߣʹ˴󲿷ҲֵܵԽ˵Χ
ͣ
˫ֲµʱһֻȴΪѹյһݣǿƽ๲ԽĶͷ֮ϣ֮ʶʱ꣬Խ˵׷ɱ¶Ķӡ
˻
һ˿޵Խ̫Ѩð˳Ǵ
䣡
֮ı嶸ȻըһֻϺ״Ľ޴ӽ֮ĸһϺǯ׼·ɱ֮ϧԽͶ˴Ļ֮ʸ
ߣ
һ׼ѵֻ֪ߵغǿޣȴһ׹ȣϺޱǰ׹һնʱһԽ֮ľ޿һ¡
޵һѲ㬵˫һŤָǸ̬ɫĻ˵Сֵܶš
໣
֮ƺ۵Ľ𣬽ֻȻͿʼԾ˵ٶȱͺʯڱ˪һ㡣
ڽ֮ʶ뿪ǣĻ֮ȻعߵĻ֮УСһöӨ͸ˮӻ֮첽ԽߣʼԽԸ֮ʶ
𣡡
Ҳ֪ΪŭĻǴʶ˥֮·ʧȥһԽһ͹ֻϧܹٿص̫٣޷˵ķתС

ͺһСһҧס֮ʶ˸У漴һã̾Ϣ
Խ񼸺ͬʱסˣһһһۣŻعСȻһ˽֮
֮ʶȻѾ죬ڣԽִѹҲǿάֲܣᱻС
ԻӰɣԽСĸ̴һãһԽһʱһ̸оԼʶ⵽˹
еǿҹ˿ԽԼѨľˣܶΪ԰ٻŭϡԽʶ⵽΢ʶΧֻʵ̫ǿЩ΢ʶŬҲ˲
Խϸ۲Ƭ̣ȻЩ΢ʶƵ̬ȻΪǹСԵЩģ壬ԽԿ϶ЩʶֳߵӣǰСʶĳ״ƵĴϵһ𣺡֮
ߴߴߴߴ
СʶǷһƬӵ죬̬ҲûоԽǰ̵سԽ˹ȥȻֹûκЧÿηͼʶ
ԽƶԼʶЩСʶѹȥһ˲͸оԼʶʵ࣬СʶԽɡʣԾɲ֪ط棬ԽôƮڶСʶ룬ʶǿڲ
Ҳ֪ȥ˶ãĽ֮ʶ˵ҲԽԵʮԽڷΧƵ΢С֮ʶϡһЩӿЩʶٶȣԽԭεϳ˫֣ɿؽЩ΢СʶѴѵԼ
Խ֪С߲³ص֮ʶСӲָݣʧЩʶٶҲܵеùԽ
ʱ֮Խڻ˫ۣȻԼǰЩһˣԽܹؿ֮Ԫһ˲κһռǿȣܷ֮ǿ
ԭˡ
Խλ֮ǰжʱòôĪ⣬ǳΪԽֱܹǿĴڡȻǱԽڳʿҪǿ󣬵ǷǿҲÿԲ翸ǳ
شһԽֿ˿һԻżűõСЦܺãһܳƵҵ֡
ȣǰǲ֮ǰǵˣԽһע⣬ֻ֪ű֮ʱжôΣգСֻ´ʱԽѾ֮ȵռˡ
ʲôģ㿴֮ʶ͹ˣ֮һ޶ˡԽգգۣ¶һƻЦݣأʲôûõ׬ˣҿˡ
ԽԶʱһͣ뷴˵ȷʵɱ֮ûеõֺôСʵõ
˲˵ǷֲػýѵԽһ䣬漴һʹŪȥָָԶڣǵ˴λ뿴ǾǵĿĵء
Խ죬ֻý仰ȥֵСҲʮȤϾûʿǶһ粻Ȥġ
һʵĹĤ£һƬλɫոźԶвɵĴأͺһλɫɴ֮˿С
أֻ£ȴŴԪͬҵһĴڡԽüŪۣһ˿֮ɫЩп˵ܹ˽֮
֮һԵǲؿһۣһʿ񣬹ʵǰ֮鲻ʶĲ𣿡
Ϊʶֵܳ𣿡ЦһЩԳؿԼһۣε˵Ī˵Щ飬ǣҲԼǴӺζġ
ʶıԴֱԴԪ֮֮ǰʿҲƾʶָԪˣʶɾûа취Ԫ
Щ޴ĺû˼𣿡Цһ첽˵ǰڵϷһջ˵ǾΪܹٿԪΪλ龳֮ǰʿУ
⣬Դ˵ΪʶʿıʵϾǼǿԼʶͨԶʿʶҲ߱͡ˡٿءӦ˵ǡܹ֡ٿԪԪųκʶûнӴĴҲ


1310 νǣ
˵޵龳ʿһ龳µʿҲܲٿԪԽȴͬԽ񾳵ʱѾžˡ
ʱб·˰ԽһͬԪͬûдﵽ龳ܽӴԪΨһ;ʶԶѰʿǿ
һ˵˴ΪѰʶĸԴģ⽫нʷŨصһʣС磬ʶĲ޹ؾˡ
ԽֲʧòЦЦһھûδֵĶ͸ǣҲ֪ʱӦĻӦԽ֪ܽ⿪ʶİأǻн綼췭ظĸı䡣
ǵͬҲ޻˵ǽƺмѭġʶԴ̽ƻڳκһλʿЩʲôΪѾǵⷶ룬Ҳֻ˵һȡǰС硣
һĴСȥԽִǰڣϴĴоǴˮһһ統С
䡭
ǿӽ´ԽûüӦͱһɾӲק˵֮ϣǿȵȻˣͻȴԽеʡԽ̧ͷˣ̷˺ͬˣʱ֮⼸˶ǰǶص״̬˽Ǻܲϵһ
ƳһɵǺˣ̾СģСһԼķòҪΥ
˵ǡС硱͡ռ䡱֮ĲˣЩռĴС˿ССȻռеķԶģʿڸռп԰޽ɣСеķȴڵ죬һԼĹɡ
С統Уܷˮܻյľܼ⼴һжп粻ͬȻķҲȫͬôһЩǹͨġ
ǰΪʲôܹԽûмŰԼаγ˿߷Ѿţ֮ŴӵصǣǾʲô취ķ
ԪԪ;㷺ֻǲðˡһʹԪ޸ķķڸˣҪԽ˰æ̽·
ԽƤһڸǵķǿнķķּܵķΧһңԪȴʮ־ˣֻҪʮϢʱԳѰ龳ʿһɵ
ֻԽСܹӴԪģǵʹôڰյʱʧȥս
ͣľɵ񡣡ԽһۣһǷҡҡͷЦһǰеķ˰ɣͲֻصķķԽ٣ǵԪҲԽС
Զʱǰһʱ׷׷ɳ˵棬ָ˺ܿ˲ٿԪﵽ˾ȷƵĳ̶ȡ
龳ʿԽܡһƳԽһۣ˵ȥģһʶĲйء
ʵ˵ҲǰСģΪûʿĻĺһҲλø˭ƿĺľܳΪСˡ
ʮ˳ǰС˵Ψһ谭ǷĲ죬Σճ̶Խ硣
Խ̲סԼɻʱʱ¶˿һ飬ԽƤΧԽ۲һȦƬ֮ù˵û龳ʿΣյ𣿡

Խ̷Ӧ֮ԶСŨȤΪ統дʶһڵ붼ǰȫģ١в龳ʿ
Ƕ֮ĵҲѡԽΪȫĵ棬ûʲôЩ龳ʿоΣյ
ûʲôԵĵģΪڶԸ֮ʱҴ֡ƳԽһۣ赭дض˵һ䣺⣬ĺеأҲҪǰæ
Խܵظо׼ĺλص㣬ȻȴѾԽֻһתϸ۲¼ֵÿһ顣
СȻƺһС֣ΧһҲС˹ȻŶֶ̬졭
ǵһ⣬ŤͷЩɵ˵һ£Щǲﲻԣ
ǵ̬ȷʵв죬Ҳ̫˰ɣԽԶһɽɽȼ棬һֻһӻ泲ѨڼԶһƬУԽֻ޼飬Խֵ鶼ȫͬʡ
ֹԽ֮飬ʶؿһۣ漴ȷԼ뷨˴ִ֮ž˵ƣ
֮ܶ࣬ԽδκֻƵ֮飬ǵıȴȫһ£컯Ԫɡ̬˵û塢ضԲٿԪĳ˵е֮鶼ͬһ顣
ͲһˣͬĺŽȻͬṹǵǧճֳ̬ҲͬϰԸǺ޹ԡ
ٸӣţΪӵжθܹʳֲҶƬˮĸһ㣬ǵֲҶƬĽṹ
ȻʱԽǰȴ֮ĺ飬ЩͬɣṹǧƪһɣϰҲ޷Ǿǰյصɫıһ¡
ԽȻ뵽һ˵еĺ鶼ǴݻôǿĳʱӵͬȣʱӦþγɲúոյʱڣʵոγɲã
ôܣûнӴС𣿡ҡҡͷ΢΢һЦ֪ԽѾע⵽쳣˵Сӵ֮;߱һӦܣȫ곤ꡣ
ޱ仯еˣֲ֮һʼͲϲ϶нҰĻֱŶԡ
˵ЩŵġΪԽ̫޶ۣ˼ֱӽ𰸣һ˵ҿЩ鵮ʱ䲻ᳬꡣ
йĻ⣬˵ǰȻһ޴ĵ״һĽֱƯ֮ϣڲ΢ķ˿ʲôͬռ̶һ
ӭҵĹЦЦϺдˡҡֺǽĶˣһСŶʱƾճǰ


1311 νǣ
˸ǽڲĸָһֺڰѹֵĸоһڵͨŴԳƵķ֧ͨÿһͨ޷˿ͷͨһصݡ
ԽܾԼĳǽΣԽ̾ԼļӸдӺζ
νġͻѺޡ龳ʿžųƣ
ǰ˴ġԽġ͡ĸҧúأǿĲΣǽκһЩǽϵĸǰǹͺͱ纣еǼûκ
Ȼ
ƳһۣƺԽǻĴˣʱһɫû˵ںδƵĽģӲǴһȥԻиͬ@*&#&*
ԽԶһ仨Ļ֪ελ͸¶ᷢʲô飬ǹѺǿߣһλһ˭֪᲻н֮һĴڡ
ߣСӾͺͻһؾᣡһͲپ⣬ƺû뽫Ҫֻǳ˻ˡ첽һ΢ͻʯǰ漴ǿʯһȣĻתʱǽķ϶д
ˡ
򿪣һƽ̨˵ǰؿ˿Խˣȴһ˶ǰĻ޶ԣɨ˵һڣʵʵشƽ̨֮ϡ
Ҫȥʵ̫ԶʹԻ龳ʿĶҲҪķգҵĹǰһֻ۾۽ǵƳһԽˣһ˸лӣϧû˻ӦĶ
лǰ
֮Խ̲סڣԸм˽ģλ֮鲻֪Ϊһ߸ϵӣֻҪһ¾ܵõİ
ŵ˵ͷ½µƽ̨˵ľ޴ǹ𾪵ٶķȥ
ԽȻ뵽һ⣬ķ񲢲ַ֧У֪˾޴ĵǹһֱƯڰеģ˿ǵӣǵ⣬϶ҪЦ֪
ȻԽȥ񣬲񲻻ҫֻƽ̨ıԵһȦϸߵĻվڻϸպñߵԶҪ߳һͷֺ˵ǿܻΪܹаɣ
Ϊеķͬһ֪ʶԶԽĿУԹԵؽ˵ǷпԪĿųضǵ
һ·չʾ룬ֻ࣬͸ֱƵǿӣһ˺٩˰ʱġ
ԽѾҪ޷ֻƵʱ۵ĵǹ͵һͣԽӦٶȿ㱻˦ɳȥһЩӦٶȽѾݺݵǰǽϡ
磬ǺԽˡ
ˡ
񿴶ûǽϵλʿһͻص˵ǹϲ㣬˲ƽ̨ڵ塣
ԽɳܿͿĺģ˴Ŀռṹʮּ̣ԽĳԽǽܣ룬ҲСĺڡ
ģ
һдٵʱҾѾ̽ĺģֻǵʱûг֡һϵı鿪ʼ˵ڴ˴Ϊ̽ʶİأȻݸҵѶϢȴ˴˴ọ̈̄Щ鲢ǱΪͶڴ˴ģȫݻ
Խ֪СеԭرԸ񣬵ǹΪ˶Ը֮ڴ˴ġ
Խǹ۲Щ飬ҾԽǸеȣǰһ㶼ڻźõĵط˯ԴҷЩ֮Ҳûзչ֪ΧСĺķУ˵ڳܹоʶİˣ֪ҳ˯ʱ羿ʲôʲôССĲͬ
˵꣬ʶؿԽһۣг֮ɫ
ԽһۿûëεЦЦ΢ʵǰ㲻ڴҵɣһļ䡭ҿɳܲӴļ
ڶ˽⣬ԽΪ񷽲һ۸ǰʾʹĲ̽ĵļ䣬ڶȡʱԽµܾͻϱһ顣
ܵģ֮ǰǰѽ֮ʶø𣿡Ƕ̴ֵצԽһţӵȻòϽ֮ʶҲȥ֮ύƾʲôҪôһø㣿
ԽԶʱһƼֱ˷ʤ˵ڲԵ۴֮صʱλ֮Ѿʼı֮ˣһԽôòϺʣԲŽ翶͸Խ
ԽİɫСʱԺشϹԽС˵ˣļ䣬һҪҽѰ
໣
Сؽлһղ˲ԽֱۣʾԽԿʼˡ
Խһ漴СĺȥҲڳΨһһڲ½ӴĵˣԽԸʱԽľΪУȻһԵͶ֮Ĵ
䣡
ɽ鱩һĴӿԽԺԽʱһβ鿴ļǷǳΣյľٶϾһܹصļԶĵر֮öࡣ
һ˲Խǰ˲Ļ棬κһ㻭涼ӳԽֹľǰ޷֪ԼʱںδֻܱܴԺĻ棬ԽǰľԽԽ࣬Щ󲢲һɲ䣬ڲϱ仯ġ
䣡
ڴʱһ͵سԽԺһ˲ѹ֮صԼԺ֮УЩ仯ΪһŲͬĻԽǰ
Խһ֪Сˣһļ֮޷԰ΣСİԽЩĵĳ
Խ˻ɽ󺣣ӺвЩɱԡǨ㣬γòҲһеס
һŰŴ֮ʯ
һųߴ˶״ʯʯڲ̲ŴĻ֮ĳһʱϣʯֱĺ֮ϣŻ֮ԭʹС統еԪγһԽδ


1312 νǣģ
˵һű֮ʯ
ûǿʯôֱҴڣߵСġ
ɵؿԽػԽûС絮ļ䣬ҲΪƾһʯʶ
ǰҿκһ־ǻ۵鶼ǿʯֵ֮ġԽ΢һ٣ŷʵңʶ¼ܹӦЩͬѰɣΪǣ֮ĵʯײѾƽ¼ˡ
š
û̻شҲûнӴʱʮ侲ǣȷʵͬԽ˵С粻ܺ׵ʶ϶ĳ¼ʹ·ôпʶйص¼һʯײĵˡ
һµʱ龰˫С۾ʼشתжʱһģ⵱ʱļƻƾڳļλ龳ʿ޷
ǰʹã
ǵ˸æֹǻָŻȡСĿȨɲ̣ˡ
ߡûƳǵһֽۣԽϣѾº͵ĿԽһָ֮ڿԼĺˣ漴ڵ㡭
ԽԥشȻ֪ʲô⣬˴ѾʼʶС磬һŰֽȫԽǰһ̸
ʱܲƲֵغһһС硭ⶫ֮صСɲֹһ
˵꣬ûصԽһۣε˵ˣ˭Ҫȥɡ
䣬ڳʿϵʱΪ֮һ䣬Խǵغһɲⳡյ
Сʿ޷ٻС磬еСụɡҲ˵ǰСԽҲǷһֻѡι磬߷ѡһС磬ѡԽ˵ûʲô̫壬ֱӷᡣ
ԽᣬλʿɲŹҪսǼͬʱԽֻһԽĻս·ʱпܱ
Сӣˡ
ƿʼЩʱȴְԽȺ˳Խ壬漴͵һ˫һֻ̬šɫ˶ϵëʾԽϡ
ǰǡԽ˿ȻָԭεѾչʾĵ̬ˣ̬ͳɫʺϷУ֮鲢ûй̶̬ҲпֻѪ¡Խͷһ۽ŵǵˣЩɵ˵ǰǶڴ˴ǳʲô¶𣿡
ǳʲô¶ˣ˴µľң㻳ǸСһһ˵ֻҪϵǸСһﲻ֣СͲʲôΣա
Խһĵǵ˳׷ɱˣ˵û¶ָǵҲвСĸֻǲԽ⣬Ѿʼ˷УֱӵԽĺæʵʵת
еٶ쳣ˣ쵽ֱײƿռڣѵĿռ֮ߣԶ粻Ͻ˲һ㡣
ԽȻѾǰʵǰǱٶȿöࣿΪһʼǷУ
пǺķģʱǲСĴʲô쳣٣ֱײ˻֮У˵ʱûҴ
һԽ˦ɳȥͬʱ仯Ϊɫ̬¶һ˿аЦ˵ģ⵱ʱĳ˳ָС
Խεؿ֪ĲǿС飬֮ԹȽϺã뵽˴Խֻ̾һʼģĵ״̬
һ磬ʿ˵췽ҹ̷ͨռʿǻٶһ⣬㹻һСҲǲܡԽһ뷨ǡһʿֱӴһ̫ܲʵģһȴʲô⡣
֪ʶѳԽ󣬾λ֮һְڳһԽеȣܹ֪ռһʿļҲȻ飬ʶԵһ˲Խ֪ԼӦʲô
ˣ
һɫԽУɿռ֮ɵΣȻʱֻȭͷСʱպһĻԵɺϣξܳɳɷǸСһȻ
ֻβĻˡ
߾һɻ֮ɵʯʱпܳԽνġָСҲ˵˵ڲκк¶Խ𹥻
䡪
ʯԽǰͬʱٺˣԼ֮Ԫɵǽڣų˼ľԴ֧š
䣡
Ļ֮֮ըѿ޴ʯûܼһϢʱ䣬ڳ»ҷ𣬶
սƯڰеΣϸ۲һȦȷβûгκα仯ûиеʧ䣬˼򵥾ܽҿʶİŻоʧ䡣
ŵʯпʯΣ
ࡣԽ֮ǰſʯײĵľЩɵ˵𷽲ŵʯ֮࣬Ҳǰϵɢ
֮Ի֮γʯΪοƻ֮ǴԪһŻ֮ѣͺʯͷװ
ץһֻ޹һʵüɫԴ԰Ǿ͸ȥץֻԣ
ԽʱеһҲ˵ƷһֻǶôѵ飬ĽҰҪһֻĽ޶ʲô׵顣
˴ǻ֮ǿ߱źеյأвͿ֮ǰһޣԽûٽһֻ֮ͽ֮µǿǡ
ߣʲôȴЩֱһŲԶһƬطȥɷ˵ֱһԪʱڲ˹ȥ

ԽһûܷӦס񣬵عԶѾ˺ƺƵɱʦֻޣԽͻȻֵĽ޶ʱеһΣû񲻹ܣֻһҧӭȥ
ߣΪԹǵأ
Ϊ׵һֻӷŤĺɫ״һֻӿӸߵǧ棬ϵطһĦƵ죬ԽȴԶһӵ


1313 µľ磨һ
λ³ֵĽ֮ԵúܽΪѾ˴˵ص״ԭռ˵صȻûͬţǻ۲͵Ľ֮еʮ⣬ҲĪ϶ڵ߱ʮĽġ
һæһЩԸغһʾãָָС磬ǿ̽飿
ȥ
֮ӦһȻʮ㣬ҲܿԽս⣬֮˼ҲĲһЩ˫ǹ˳ιϵ
ȻȥС磬ӦܷкȻ˴飿һû뵽֮ûᵽͼ½ǸûСгһ䲻顣
˵һߣ֮Ƭ̣Щɵ˵ĪǴ˵رóߣ
˵ϣ֮Ҳɵӣ֮ĻڰʾС˲
ǣһСԶʶָָڳˣ˵ҽֻʶ飬һɣ
˵ǣ֮˼ؿԽȻһҡ񣬴һʼƫжԵҪ̡
ͬԽЩ鲻ͬ޵ṹ֮ƣ߶ʶսĴڣȻʶҪԡ
ܲ͸ʶİԼѴﵽ۷ʶһ
֮ѾʼǷˣ޷ܾ߲εջ󣬴ʱѾݲתܹתߡ
ʲô飿
֮ɴطŵ̬˵˵ڡӡϡһĶ̵ʲôҪϣҶ
ʱ¶ϼ޻ЦݣԽһָý֮ͼֻǿע⵽ԽŵΣЦãΣǵѹĻ֮
Խܵظеһ񺮣ڽĿתضԽӿɲڽǵ¡
֮˵ֱһŻ֮Ļ˵ʧֻҪֹһǰİӼɣֻ˼򵥵Լʵõ֮Ȼˡ
ˡ
뿴˿У֮̽žö֮ɵʯۿҪʼȴеЩԥ˼ܽҿʶİأǽ֮ոнһϵܶڳ»ҷ
֮顢鲻һ޶ۣ˴֮ɱ¾ūۣϺѵõĴУÿһֻ޶Լһ׶صϵ꾭ܽᣬȴ˸ܽľ鲻ֵһᣬý֮еЩų⡣
ԣ
ֻһ΢СĹǺܿնȷʧ֮̿ö֮ɵʯֱԽߵΡ
Խæ󳷣뿪̫ԶʱɵĿռṹԽԤƣڴ˿̷Σոɵͻᱻ֮һʯֱұûκμڵļʡ
䣡
֮ƵĻ֮ʯĸ죬Խʼ˵һ˲䣬ʯֱĵĳΣײ˵ͬʱԽҲоڵԪڿӿ
αϻɿռ֮ɣռԪ¼ݻ֮εֵ֮ĺ൱ֹԪռ֮߼һЩҲڣԽҪ֧ҪԶֱԪö

Խ̲סХһȫڵԪעεУ˲ǿֹȶĿռṹı֮ʯ൱ԽľԴȫһǰֻ֮ȱɵֻС
̡
ڳײֱʮϢ֮󣬻֮ʯ֮ĹϵȻת䣬ʼ໤ڣԽעεеԪҲС
ʼˣ˷ܵĦȭƣʱҲ˵ЦȻʱȴȷʵı仯֮кںϵļ
һԵֻ̲סǰһ̣޺֮ˣͺ˸ң˶ĿתضǰתΣ֪нʷһ̸д
䣡
һ̣Խеξըѿ
⧲ֱԽֱӱըɳȥս񡢽֮Ҳһʱ˷׷ױǱشɣȵ˻ָƽ⣬ԭڵλȴֻʣһƬޡ
⡭
ʧǵؿαըλãͻĳɹȻʧܣöʱھеһʧ䣬һƽ飬漴һΣҪײ˫Ρ
ã
֮һı̬һʼľ޻һֻȭͷСʯͷһս˹۲졣ŵȻʧˣ֮ȴпϣͻƵǰ޵ϣֻҪһϣԸǧٴεĳԡ

Խڣǿ˻εؿλ²ǿߣ̾һָһ𣿡

ͽ֮û˵ʧɫֱ߱˵ĺӣ˻ͨûǿԽгԡ


䣡
ھŴҲεıѸգԽһô飬Ѿᳵ·ʹεıըҲܱƽ⡣
ǰ
ԶһϤԽ̲סȥ̷ǵӰʱǵϰŴƬıɢϢǿϵȴԵʮּ
ǵļ˾û˷ˣεؿǣҲһЩƣȻԽ뿪һս
Խһ⼸λ龳ʿзִ磬ûгּԱֻüʱʱ⼸˿Ѿ϶ֵ
Ҳæ
ŲǼλ龳ʿ飬һǵ˾ͱǿƻʶ̽ƻУͽ֮ͬʱߴԽԽԡ
ŴγԲһѾ˲ըˣԽͽ֮ľȷ£򵥵οں״̬άֽʮϢʱ䣬ûȡþԵĽչҲΪɹ춨˻
ǵȴû̽ӽǲؿԽߵֻޣ龳ʿ񲻴˲ʶ˽ǵݣҲͶЩ޳ֵĶ˻ɡ
ˣ
ȴǻĻᣬֱһǿ罫ǵ˹һָԽеΣ˵ǳεעԪ


1314 µľ磨
ǳεעԪ
ͽ֮ؿǵˣλǿߵĿһ֮ʱҲֻ˳ǵ˼Ȼ档
ǡԽ˶ʶʱߣ̰˵ʼΪԽеעֻ˵ԪͬעεҲμĸо
Цһ漴һǵǰԼ壬УֻܳעԪ
ǡ
ԽҲ˺󣬴ʱӽֱ̽Ҫһ쵼߽һ𣬶ҲǿһڲǰµȻùϵ
ŴԪע룬΢İ׹⣬˫ǰһǿԪʱڳ˫ٺעԽеεС
ԪĽۿɼٶȳɳȻʮֻСĳɳȻѾԽһ㻯龳ʿļޣƬ֮ԽԭֻȭͷСѾԴС֮һȦķȻͬĿռ䣬ٲȻԳء

Ļ䣬֮;һŻ֮ʯԽǰ˹ȥһԪǿˣܴ֮¼ԼӦӵ΢ıһֱʯ
䣡
㱼䣬һɳⷶɨϢһţߵԽͽӦԼĴͽ֮ıʱԽȷϣŵȷһɲԪͻ֮֡
ɹˣϵı黺ܿ͸ҡҡͷɹˣԪͻ֮һϵȷԻĳµֻǡ
ֻʵ̫ʧˡ
Ȼдڵǧٹ廨ţʿȴձѡԪΪԼҪΪܳʱڣڴ棬ؼ޴ڣںֵ˳лָ
ǿȻǿ󣬸һС綼ܸоǹĲȴ̫ʧˣֻһ˲תԪͻ֮
ȵȣС統С
Խͽ֮˼һָǰС磬ϸȷһ֮˵С統в飡
ʲô
һ˵һʼ̽ʶĲ˿̷ʶѾĽǸеʮ⡣
˵յԽ߿ʼ۲죬ȻҲȫ޷Կ˼ת˼£Ҳ֮Ҳգǵ˱˴֮䶼ŨصķС
ԽȺ֮䣬ԵЩڣ˿εĸ˸ָĶɱ⣬˲սʱпܴ죬Խλս룬˵һ˴һùľ
ȥ
ԽֱӽС˵ĿҲųСתƵߴԭĵԽɵһ漴˵Ⱥ֮⡣
ΪСĴߣԽʿͬʹӽոγɵСҲ֪зһУҲ緢Сֵԭ
ʱСȻδͣȴѾڵĺۼһЩеۼһʼĿĵƶѾ߱һЩƽޣĽṹ쳣ɢϾһſʶƲϾ߱塣
ԭˡΪʵĲ㣬ʶŻľôȶϡ̲סƺ֮Ϊ˾޴Ĳ࣬Ϊ֮ʶ֮ʱؼֻԪĴڣʶȲ֮²ֻѡԪںϣʵʮΣյ
飡
СеһֻȻ׵رըɶ幹ɣԭͲȶ˿̱ʶƶȻֱɢܣƺûв⣬Ȼڽƶ
顭
һʱС統һƬʧȥʶʼѸ˥Щ֮ǰҵµԴʹɢ˿֮С
ף
ע⵽ʶɢʱֵı仯е鲻ͬЩС統еһǵʶữһģȻǳݣƾĸйٺСĻ֪һ̡
жعģ
ΪС˵ԽҲͬһ㶣漴Щɵ˵᲻ᡭڱնɱ֮ʶҲعĺģ
һڳȫֹͣ˶ùĿԽƬ֮˵ĲЩ֮ʶҲܻعģ
Ȼһڻ龳µ飬龳ϵɱʶ֮ͻ龳ʿкܴһּʹʶĨɱҲܸܹԭȻǸԡ
׽һֻ飬оһ¡ԽһۣʾߴСı߽磬Զ֣顣
˵ֱ꣬ӽС統УʱС绹ʮС壬ֻС壬ǿ˽ȥ
Ϊ˷оԽСķ趨ʮֽӽ磬趨ķֻڶʱЧҲҪС糤ڴͷʼһСķѵľ̫࣬ȫֵá
ף
ܿ˷֣СĺڲͷųµʶЩʶ뿪ĵһ˲ͿʼԼĻǻ֮ϣεѰҼ֮ʶ֮ǰЩʶȫƾճֵģ
ôܡʹʶ㣬ľʱҲɵøеһԵľη޷Ȼ漣
ԽһŽСӦжϣͬʱжĻ֮ڶʱһգһ뷨
СеʶԪͻ֮ϵĲڳӻһ˲ͻתΪʶ
ԽĶСӦʱϾڲϳɳСҲֹֻͣΪС統ȻһֵܼתܿС統еΪòһعĺģȴҲûκһʶ
ʲô
񵱼С˳˷ܵץסԽʱʵѾԽΪԴʶֹͣˣȫʶͲٴСĺɣѵ˵ʶǻ֮֮Ļ𣿡
˿ȷʵˡԽЩȷ˵ܵظолȱĳ裬ֻΪǼӣԽŲòڸ͡


1315 µľ磨
ڷʶ֮һʱ˳Ĭֱƽϴһ˿ź֮ɫؿһۣЩε̾һ˵߰ɣһдֻоˡ
ô
Խüͷһ壬ԽеЩλص֮ǰῼ˵ĸܣʲô̽ʶܣ
дٺܿҪڶ׶ˣʱķ϶رաһһ˿ԸֲҾôڻ֮С
Զʱ˷Ӧǰһǰرյʱܿͻᵽ𣿡
ֻʣʱˡ
ʱ
³һ˸ʱ䣬ǵ΢΢һЦ˵ҿ϶üϻȥһдپˡ
Խɫһ䣬ȫл㹻ʱڷ磬˾ͲһˣԶԽλóٶȵĻ龳ʿҪʱڸϻֱ췽ҹ̷
˭Сôʱ䡣Цһ˿оʶĺʱ˶ӽ˵ҿԸˣǾԼ취ɡ
˵꣬Խһֱۣӻ̬ĴһԶԽԾ˵ٶȶˡ
Խǲ˴ͷʱһԹ۲Խ˵Ľ֮ȴˣߣ㽫ңҾʹһΣ
ԽԶʱǰһеҪɳҪ֪£͸֮飬ʱܰһλ֮ʵ֪Σ̫࣬ҪһʱڸϵͻķֽӦòʲô¡
ã
Խԥؽеε˳ȥͬʱһָ˺Ͱף֣ص˵鷳ǰͻ磬ǰֻǾ֮Ͷѡ
˵ʲôȴûܽԼҪԲͨǲ֪Խͽ֮Э飬Խݳһ¾ûָֻŵأҲú޳ܵҪ֮ȴȥ
Уĸ˵Ļ˵Щˣ˿϶⡣֮ˬػӦԽ͵һֳԭΣ˳ƵĺŸĻ֮ͻΣŽ֮Ѹʧ
Խһԭصֻǿޣֻ޿ɱ֮ǰԽһ˶ŵЩǿްȶˣûн֮ҲûֱӳԽ˹Խ񲻾ǿޣҲᱻٶȡ
ߣǴͻȥԽǵ˵ͷֻһ仰ǲƽ˵д֮д͵ĿɿԴ½ԽҲһľͨռʿԿɿġ
ˣ
Խ˵ֱп˿ռ䣬ûмŴ֮ͣǰսʱԽʹù̾봫ͣʵѾ֤д֮д͵ƫļûмƻ⴫ֻ˾Ҳزˡ
ȥԽǰĿռ϶һָһѷɽʱгֱ˿ռ϶һ·Ŵͨһ˷ȥԽڽ֮ǰѾʼ˼дʹô͵ķǰķɽĶԲ֮һ
ھԽԶԽͷɽĸӦԽǱһ취İ취ԽԼһʶڷɽ֮УֻҪɽռ϶֮ͻֱԱʱԽһʶܴʶضзӦ
䣡
һʶľ촫Խ͵һǿʶٵľʹʼ㴫ͨһ˵ĿռƫܿԽͼ˴ƫĳ̶ȡ
ˣ
Խٴδ򿪿ռ϶֮ǰķһѷɽȥͬʱϲͣһռ϶ѷɽƴԽͬʱѷɽ̽·
䣡䣡䣡䣡
һʱԽԺ֮еڻصűը죬ʹ˷ѰʿΪʶܴɥʧսˡ
ǣԽ˶Ѿ֮飬ʹʶҲһԻսԱʶȻʲôֻԽʶеʹˡ
֮Ļָڻ龳ʿ֮ϣ󲿷ֵķɽڷɳȥһʱԽĵʶѾ˻нɻķɽʤԽͬʱչٸռ϶ӳٰѷɽ
һԵǿǰ𺳵һĻþòǵһμԱʶˬ죬ͺʶԽ޹һ
Ȼʵֻǲ֪
ˣ
ʱ֮ԽȻ˷ܵһȭͷ˲ʹʹ˳ƲҽһƬ֮ŻָԽЩεؿ˵ˣѾͨĿռ϶ͺֻҪʱҾͿԵִཻλÿռ˲Ϣ䣬ǻ԰ڵ΢һЩ
ԽûֱӰ㶨ĿĵأΪײλøʵ̫ǿңһ̿ռƫƣһܾ̿ȥˣԽðգֻðѴ͵㶨ھǵռ϶ʱ·̵ĵط
֣صسԽһɫãܵˣ
ǿʱرջһʱǵķٶǶȻϲȥģȷֻԽֻԽĴͳɹˣ˲ܼʱϻ磬ڱڴ˴
ն
ԽҲ˵ʲôǰ˰֣漴һеЦ̣֮һռ϶Խʾߣ߽ռ϶֮ԽſԶΧ۵ֻǿһۣһ̤ռ϶С
ҵѣθϮԽеһŤתҡҡͷԼӦʹĲʣȻԽеǣѣθоȻϳʮϢȻδˡ
յʱ֮Խڲ˲Ծĵط֮ǰɽͨʱʱжϣյʱ㹻˵ִﴫͨһˣԽϵѣθлڣ𲽼Щ
ѣ
Խ̽ŴȴҲǵλã˲֪ʱʧɢˣֻԽһֱѣθϮţûзǵʧ١
ҲǣҲû뿪ͨԽֻƶ֪ͳ⣬ڴ˴ȴҲκתȱŪǳʲô⡣
ףǡ
ʱԽڴ֮ͨзһǽڣһͨ쳹صĿռڣȥ֮ǰǸСڸ׳ۣռھôبԽǰ谭˴ͨת
˻
ԽһѾ󵽷ʲôͨǽڻķ棬һԽϤ統УӦöӦˡҿռ䡱統УͬСڡʱһСƾײԽĴͨʮִɵĿ˴ͨжΣ


1316 µľ磨ģ
ͨ˵ҪŵͨףҪάִͨڵ¸洫ͨͲһ׵ˣʿƻͨȴͨѾڴ͵˿ڴͨС
Խʱ״
ôȻһС磿˵ӦǱ˴ͨһˣԽƽ飬ʼѰǰİ취ʱǰСΪ˴ͨߣԽҲͲҪĵ⡣
ԽСƶСӦڴͽеһʱӲײϴͨģҲ֪Ϊһ˸ƶ
֮ǰ˼С磬ǰСȻƣڱ֮ǰСڲķ׽͸Խվ֮Сڲ˵ǸСǡѾ͵硱ôԽʱǰǡѾȷչ硱
˻
ԽףǰСʹͨγɵ΢ƽ⣬һʱеЩ޴룬ڿռһ鷳
ͨʱСȻһ壬һ編Сͨӣ˵Ӳǽ߲𿪿϶ǲȡģһᵼСӴĴͨױ
һоֻǰҪֻڵִһ֮ܽУ;תֻԼӵĵƻͨһ͸ӲɿˣԽ֪ԼʱںδҲ˴㣬Ҫûκ鱨¸޷оȷĴ͡
ֻкᴩСˡ
Խ˫ĿһֻӲСһ˿ҴڣչԽǰȴһ½磡
ǡ
Խ𾪵ؿǰʱʱ⣬ȻʲôȻĲǴʿһλʿĴսԽǰչʱʱзԽǰЩʿΪԪӤ
С統д鲢ϡ棬ǿʿͺܲѰˣҪ֪С֮еԶ磬ĵرŨȶв磬СάھѾʮǿˣҪٹеǲܵ顣
Խ΢΢һ㶣漴һʼСһ˷УǰһĻϺԽҲûʱ˷̽Ѱϣ뾡촩ͣͻϲͻ֮ͨرյʱ䡣
ݣ
ԽӴĹ֮кᴩȴûκһϣԽͳЩʿ֪٣÷ΧķƬ֣ԽҲĴӷĿ϶дֻںᴩʱԽЩĽṹƺźܴĲ졣
ӻҡԽϳЩʿʹõȻǵҲʿͬӦĳСе
ᴩʿսԽּෲ˽ĹȣС֮еʿȻ࣬ȴźƵʣҲǴһʼųǱСҲΪˣסϡŹֵĻذ
磬Խȴû̫˼۲죬ֻǲϼ٣䶼˲ϣ绯һǣǰԶֿԽٶڶʱںȼ硣
䣡
ǰ㻮յԽСе˷ӦһԵֱʣٶȲԽȴΪǰصԵۿҪԽ
Խüɲϣʲô˲ϣ˵ĺٶжҲһλ龳ʿԽ˶̾봫ͣڻķ㴫ͣСڲǲģ˴ķž޴Ĳ죬ԽҲԿԪǿд۸ķ
ˣ
ԽӰһ˲Ƶ˺ǰȻǵеʿҲʾȻһ˲ԽǰҲһλóռһʿ
ˡ
Խһʩչδͣڽλ˦ѪؿǶ̾봫ʹѹֻҪҳ㣬ԽͿֹشȥóռһʿһ㡣
ˣ
Ȼ߻ǿ׷ʱԽѾԿߵòͻѶϢԽеλ׷ʿȻһλ龳ʿʹԪ

׷ʿضԽͬʱߵĺⲻ˸ʾԽ٣˵һԽɫɢҫĽɫԣֻҪһ֪һλһʿ
Խ̾һڿһͷץסλһʿԼĿĵطУͬʱѯʵһĵѣΪλˣ
ʵԽ²⣬һʿƽһ¾Ĵޱóռһ֪һλʿܵδȥֻĳЩһʿʱһ硣
Խ֮ǰڹĹһλĴתڴ֮еͬ壬λʿҲ⴫͵ĹвǰС硣
ҲһʿλԽŵʿһϲ֮ɫ˷ܵ˵ǳ˫ɣѻ˵ҵ֣
ԽһĴ;ѰʿĶֻһʿƾѪıʹѹʶԽ¶κ˫ҲΪһʿ
û˵ԽƳ˳˫һۣ˼ȻԳΪϣкܴĿһĺĳԱԽǷ֪ţλ˫ɵӦһ

˫ɶʱһͣƬ֮ŴӱԽӵĴлָڴ˵Ƿ֪С羿λںδΪһС˴Ļ֮
ڻķ棬ڻҿռĵطԽ̾һȻһʿǴڿռһϵٲ̫ܰԽڽ͵С粻֪ΪοҹĴ֮ͨ䣬ֻúᴩˡ
Խ˵ȴٳٲ˫ɻػͷһۣȴֳ˫εش֣ԽжʱӿһɲԤУ˵ɵİɣ
Сƶٶʮֻģ˹٣СƶٶԽɴǰײĴͨССٵʿ࣬ȻǾͨռһĳ˫ɡ
ѣΪ˫ؿԽһۣܸоλͬŭ΢һٲŽ˵СЩɫεȻ綼һ˲ֻͣó̽鵼Сֹͣԭ򡣡
ԽһǿԼסʹ˫ɵĳ嶯Ⲣλͬ壬Ͼ˫Ҳ벻ǡڻ֮ндͣСײһ


1317 µľ磨壩
˵СпʹôͣԽôΪһûȷִָλãͻᱻǿС֡
ڲǵһıϣʵֵĽӷ죬ʵֻԪӤϵʿóռһʿһı߾ʿоڵĴڣ˵СĴСҲ
ǵĴ𣿡˫ɵһתԽĹǣظŵ˵ҴͰɣǰ߾ҲһˣѾϤ˼㡣
ԽԶʱǰһλһͬҲһǴô˱ϤСеĻܹʡʱ䡣
䣡
ԽǰһţǰĿʱγһ¼ʵǽڣԽһͬʱԽͳ˫Ҳֹͣ˷УԽ˳ֽλͬһߣ˵̵ѣԿʼˡ
˫ɻһ˶ǻ龳ʿ֪ΪԽȴһֲеĸоûԽõȣ̶ʩչ˿ռ϶
ˣˣ
˴ռ϶ִı߾ɢǰԽܿҵǸԼĴͨ´ŴͨڵӴȴٳٲҶ֡
ӴͨڽС粻ʲô£ΪСʮȹ̣Ҫ˵ԽӲһɽҲʲô⣬Сн봫ͨɾʹˡ
ͨĽṹɲСȶȻƽʱλʿͨʲô£ͨǰյĽṹڴͨС֮仹һڣ
ԽһǰֵĴͨڣСķ϶ӵͨаɣ
Ȼһ˲ӿ룬˰ﴫͨһ٣ͨ˲䱻ȾҪôֱӱҪô͵Ŀĵسƫ롣˫˿Խĸܣֱ˵жϣⲻ֪Խʱû
Խʱеһͷۣ˫ɵжޱȾ׼κһռʿܵóĽۣνİͨһҲô׵顣
龳ʿûа취ֹı䣬ֻҪԪķ򼴿ɣȴֻͨҪ޸ķͺáĴͨѾСǿ룬ԽôѴͨСϲôͨԾͻܵ޴Ӱ죬Ҳ޷ȥ
ͨͺñһƤƤԭһ̶״̬ϣȻĳʱȴһΪС硱ĸӿƤƤѵλñǿк͸ճһôһƤӸϰǲƤҲά֮ǰ״̬ˡ
ά״̬޷͡Խףѵڹ̶ͨͬʱͨڲȻתķа취ͬʱ㣬ԽС統޷дͣڸûн⡣
ǣһ˴Խάִͨ
Խߵĳ˫ɣλһʿѵѡܹµʿ֮ڶ⣬ԽùĿµܹ˫ɣջǷŹλͬ壬ϾҲ֪˫ɻ᲻д֮ԴͨάһԽ͵һȻĿĵزԿɾ׷Īˡ
˫ȻҲԽ뷨ڿԽصʱ򣬳˫һѵ˵ѣұڴ˵Ѿ£Ŀǻԭȥһۡ
һȥҲԭˣǨƵ˵ԨԽ̾һֱش˳˫ɵĻʲô취뿪Ǳڰʱ֮ͨͨ
˫ü֪ҪάѾرϵĴͨѣ˫ɳƬ̣Щɵ˵ıһƬռķ֮ģСʹͨӵһıķ򣬲ǴΣ
Խҡҡͷε˵ϧҲͨ󷨣˴Χʱظı䷨ƾһǡ
Ҷ󷨰
Խ͵̧ͷͳ˫ɶһۣȷǰλʿû˵ѣʱ˾ֻҪл龳Ĵ˵һʱڸıСķ
𱱵ںĵĻ龳ʿʿǳĲѧֲѧǵıʶ֪ʶսϣʿоòҲ⣬龳ϵʿֱʹš
ǻʲôְԽ̴ߴٳ˫ɣʱѾˣƵȵ˫ɲúô˾ͱ̴ͣʱԽܻҪӴ˫һ·˲üϻ硣
˫̾͵ذ󣬻龳ʿ󷨵ٶȾˣǳ˫ַʿٶҲ˿ѷֻ࣬˰յʱ󷨵Ĳã˫һ˫֣Ԫͬٲһ˫ڴ֮ϡ
ˣ
һ˲Խǰľ˴ΧĴλСеĿΪ뷨򲻷ֱ𣬴Ƭռķһת
˻ĵ̫죬ֻ֧ʮϢ˫ɫһ䣬֮ǰδԹ˷ĸıСķ򣬴ʱ֪Լ㣬ۿո˱ס

Խһó˫£ͬʱһڴ֮ϣԽڵԪͬɽ鱩һӿ֮Уǲ̽˼ֱļ
ߣ
˫ɳԽάִʱͨڣͨʱǰ˲ϲ鿴Խ˴ͨУԽڳ˫ɽ֮ͨɿס۵֣һֱӳСĿռ϶
䣡
һδ͵ٶȱ֮ǰκһζҪѸݣԽǱ編ķͨһ̻һ⣬ݺݵײһ봫ͨĳ˫ϣ˲ҽ˲ᴩͨƲͨǵıըѿͬ˴㴦Ŀռ䶼ѿһ֡
ཹཡ
ԽǿҵѣθϮĶƺˮ죬ȵԽʱˮȴʧԽǿ˫ۣӳȴ޾Ļɫʹ֪ӽԽҲܲµЩɫǻ֮
ཹཡ
߳ˮԽð뼯оȥʶ򣬵ÿԽŬѣθеʱֹˮͻطģӶصѣεС
Ƭ֮Խѣθһ֣ſڵȴȻԼڴԪһ֣Խһ㶣漴һ𾪵ʵ
ԽھȻл֮
л֮ʲôֵ˾ȵ飬Щ֮ȻԪԽָӣԽòеˡ
ʵԽ֮ǰҲԹٿػ֮ȴǲܣܳԪƣ


1318 Ĩɱ
Ԫͻ֮ݣԽ֮ǰѾȷ飬ʹĽйͨҲ˿ûйĿԣֻƴһ
ȻʱȴԽల£ԽȿԿԪҲԿƻ֮תԽڵĻ֮ԪͬһУγһѭ໥ת
ţ
ֱʱԽĸ֪Żָ̾Ͳڸεı仯ɵƺΪĲתಿλȻһ޷͸֣ԽƬ﾿ʲô
ԽһӻԼ޷ٸӦĵûֹͨһеάϵԽڶֶѪض˲䱬ȴֻ⵽شʧȥ󲿷ֵѪ
ȻûаԽչĵĹƺȻֻԽӦˣڵһάԭƽ⣬¼Ļ֮Ԫƽ⣬˵Խķǵûʧǿˡ
ʲôڣ
Խüڰѣθ֮Խһʱ俪ʼڵķУеĹԽȻȻؿʼ˼Լڷر仯ֹԼһ˼ûʲôЧʵģʱĿ˱仯ˡ
磬ԽװԼһСһѡȻֵɰʵϼ̳˹һǺµļ;϶Խо顣
֪Ϸʲô𣿡ԽС壬ʾش⣬ԽΪֻԼѣθأ֤ݾǲԶĳ˫ɿȥһҲûܵѣθеӰ죬ֱ
໣
СƺɻԽΪλй⣬СһûϾᣬ̻ӦԽѯʡ
ţ˵к֮ǰǸСһԽԶʱһ㶣̿ʼ¼ԼڵƬվȵطƬڹ٣
ΪЩԪͻ֮϶ɵԽڣŻ޷ӣΪԽ޷Щ쵽Ԫǻֻ֮Ҫһͻᱻںϣʶ֮¼͸ض˵ˡ
ԽܹȷڳĻʿıֻܸ֪ƾ豾ܸ֪̽壬ԽǿԼڳֵĴƬն
ѣȵȡ
Խֱŵĳ˫ɣٷһξͻִͻĽӷ죬ʱ˾ҪֵˣԽǿ϶ܺһĵĳ˫һģҪפأ˫ӦǰȥԨ
Ȼ֪Լڳ֮ǰԽ뵽ĵһȻԪͻ֮ӻʶȻӸߵȣͻƻ龳̤һոµľ磡
ݣ
˫ɺȻһȻ˶̾봫ͣո뿪С磬ڻķһʱûϰ߹ڵλֿ֮ķ϶˫ɵĴͳ˾޴ƫǵûܿԽԽԽԶ
Խһپͳ˦˳˫ɣܵҪԶʿԽŬĳȴδͣ£ȻڲԼʶ
С
Ƭ֮Խʶһ⣬ʶ֮޷ٿԪΪʶԪ¼ôܹʶȻҲʶ߼᲻ʶҲ޷
ҳΪں֮ɡԽ´صûעԼѾبͻ֮Ŀռ϶ڵѭ˲תջ֮תΪԪԪתΪ֮
ں֮ԽӵеκͬǳʱڵģڲɵѭУҲ޷ͨӡ򵥵ķʽΪС
ˡˡ
Խ฽ʱ޿̶ڷ΢Сÿֵʱڵں֮ʧһ֣ͬʱһִΧĻ硢֮ɣԽʶҪƿں֮ҪΧǸ֡
Ԫκһλ龳ʿ飬ٿػ֮ԭͿԪ࣬ԽֻϢʱѾܹҪײں֮
䣡
Խѧ֮ǰ֮ԼڼײСεʵƿߣԽ̵ܰκϸڣֻ΢һ¾ͳɹںֻ֮ǳڵں֮Ȼ֮ǰһ˲Ҳ˲ʧƺ𲻵κá
šγɹԽעת˱飬ٿزϤλǰǸк֣񾳵ʱ򱦺ֻƾԪγɷֵѧϰ
ʿһ֮ҪܳʱգԽٿԪʱҲܷ̾𹥻ʹԪÿһַɶΣĥģȴڽӴԪĻٵշķ
ǰа취µ𣿡
šֱδţ˿ҲûܽӴû̻شԽ⣬ϸ۲һԽڵں֮Ϣ֮̾һ˵УҲûа취ܹ֮ʹԪΪ˵֮в˹̶󷨣һֿԶηʹõĳͷ
ԽԲеЩʧԭ޷Ǿǻ߽ӡڷУҪʱ򼤷ܹԦԪΪͨʹԪķ
ȻûܰԽ⣬еаɲ٣ԽעΣ
ԽץһֻߵĽޣһֻոմӻĽޣǿǿߣֻҰ޵ڻ֮Դɽ֮ʶ֮ԽͲٵıСĽ޲ϣֻҪһֻ־ǰĽ޶á
𣡡
޳ԽУҲ֪Ϊ־壬ԽϴǿʶϢýޱܵҪԶ롣
ԽŽ΢΢һЦ漴ԼԪͻ֮ͬʱע˽ڣڽ޵ڲϣ͵ײһ𡪡
䣡
ոջ岻õḺ̌ըĳ˺ķѣʶҲֱɢ·ؼδֻ޳ֹһ㡣
Խ˫ۣڽڶײһ˲䣬Խ۲⵽ں֮Ĳںֵ֮һ˲ͶԽ޵塢˼ڲ˷ӦǹԾ˵ٶͿ̴ݻ˽޵һУֻڵĺۼ


1319 նҵһ
ں֮ıɢڵĺۼҲ֮ѸʧΪնɱߵԽʼЩ벻йֻ޵ļ䣬Խֻ޷޵òϢܿԽȻԼǷնɱһֻ޶ʼһйڷֻ޵ļ䶼һ̱
ں֮Խüͷ΢Ϊնɱߵ̫ǵֻޣ˵ϵӱˣ·ֻϵѾں֮ı̳ˡ
ԽǿϳԵ˼ͨĽ̫СҪ˵ں֮ԽһҲܽشں֮չֳǿ
պþԽǿ޵ʱһֻǿ޳֮УһֻûɾĽޣʱڹһտɫĹĻǿ޵ĳ¹ĻԵҡҡ׹ھ޵߲ߡ
ĹĻ
Խһ㶣漴ӦѾִ̽ӪظǰտɫĻʿչķ󣬶ΧͷļλǿʿԽҵһžȥǾսԲѷԽ֮ǰļλ֮Ĳ£ʵǿޣ
ܵѣ
ǳԽ֣ȻԽȴڷӦ֮ǰһǸæŤͷȥΧľ֪ʱȻ˹תһצӳ˹
ȣ
ԽǱ֮ǰһն˾צϣ˳һߣɽΡ벻ľһ߷ɳȥݺݵڲԶĵϡ
䣡
һԵ˾ĿɿڴԭΪԽʵӦñѷһʱ֪ԽǻǿһˡҲûΪԽ̫ãϾ龳ʿʵȫĸߵжϣƷʺҲں̶ܴϾһλʿǿ
ܵѣʱ֮ʱȻǿ˵򵥵غԽһк˫ָһŵطž޵Ϯڷͬʱֵֻ޵ص㶼Խһ顣
Խ΢΢ףʾԼѾ˽֮̽ӵӪ뿪ʱҲ⵽˼ֻǿ޵ϮֵǿȻ࣬ǿȿԶʤһʼٵļֻǿޣǰľ޾еǿߣӵױȵٶȺͼʵҲ޷Ƴķ
ڻ𣿡ǰľޣԽĵȻڻеʿۿеĿռ϶ҪرգЩʿٷֻܱڻˡ
ţԶʱһ΢һӪڵĻ龳ʿ̻ظʮûзأ˳
ûк˵ôҪرˣ
Խһֱ˾ޣľԴһһлУȵԽ嵽ǰʱѹ⽣ѾԲն£
ϣ
ѹ⽣صھ޵üģӴ͵һȴǱԽֱ˴أȻʹ˾޵ķҲûнӴǿнסԽնƤûб˫˺ѡ
ûһζ򣬼Խնһ˲䣬ͳԽڵķӳһצͬʱſڲ¶һļ
ˣ
Խ붼ֱÿצĺȻҲΪѾ޵Сǰҧֻý£ͬʱɿת壬ԽΪܣ޵ĿС
䣡
޲ûԽֱҧ˫򦣬ǴӺбһŨµĻ֮Ļ֮ڽ޿ǻһ˲仯ǧ룬˲佫Խû뺣֮У

ԽӲŻ֮ɵ뺣һһھ޵ĿǻǰУǻǰͱɸˣɽ֮ʶ֮󣬼ʹ̶ֳȵĹԽ˵ҲֻԼְˡ
ȣ
ϣ
ľԴ⹹ɵĳھ޵ĿǻڲԽȫһδھκκۼֻ޷·ǹһ㣬ʹҲ޷ֺ
Ǿں֮Խһ˿ΣյĹâھ޵Ŀǻڽںϣֻŵֵܹչʾں֮
Խ˫ְס޵Ԫͻֱ֮Խ˫Ϊͨӿֻ޵壬ھϷײһ΢ں֮ϢʱԽɢžǿƼ᲻ɴݵͿʼ͡
飡
ںֱ֮ھըһӣĻ֮һ̴Ӿ˿һں֮ӴգۼͱԽը˴룡
ءذ
󷢳˹ĲҽоԼƺʧһ壬ȴ벻Լʧľһ˿ûвԼϵ쳣ƣֻΪԼӦ̬ġ
Խֱ˳Ƴ˾޵壬һƵ࣬ԽͷֱӽԪͻ֮˵֮ϣӲ˾һצ
䣡
ƴצڽӴԽ󱳵һ˲ըѿ۵ں֮һֱը˾޵ǰ֫ͬǱֻצел֮ʶͼ䶼һ̱ں֮Ĩɱ
ڷ˲Ծĵط۲ԼֻצӣƺʲôǰƺӦôͬĽṹ֪ΪļȴҲκο֤֤ƺӦǰצ̬
Խûи޻ᣬǬֱȡһ־޵壬⧲֮¾޵ֱӱը¶ڻ֮еʶ
ƣ
Խһֱ޵ʶ֮ǰʶһ㣬΢ں֮֮䱬ֻ޵Ĵڳ
ʵԽһսʱҲһɣԭֻǿ޲ΪһǬֱʧȥ壬Խ֮ǰζں֮ƻ޵ȴֻ޶Լṹ˻ɣھ䷢һ˲޾ȻԼӦñ̬嶼ΪʶãըѣűԽ˻ȡ
ܵѣˣʱŸϵԽߣЩ죬ȴȻԼҪ˵ЩʲôƬ֮Щε˵ս
£
һԸ¶ɫҡҡͷеһɻ˦һߣڴѣǱ֪ͨȻڻеļλѡ
Խû˵ڹ۲ǵķӦ־ֵƺѾһɶԶļλ龳ʿһãӣƺڻԼΪλ޹뿪ӪصĴ
ףӪشΪλ⵽ʲô޵Ϯ𣿡
ԶʿľԽȷԼΣں֮Ĩɱںۼã


1320 նҵ
ϮӪص鱻Щʿܹ˿зֲԾĵطʱʺϾӪسֵ쳣̽ӵʿ˵ӪȻڻеʿ֮ء
鷳ˣλĵѿѾ˻ϸԽṩĻͼ͵̧ͷԽܵѣܷλ֮飿ǿҪİ
˵ķٶȶȻǲҴʱڻ統деģҪȱʿͱ붯ٶȸ񣬷̽ӵʿܹϱļˣǼҲûʱɻ硣
Խǳ˳飬ɲ²͸λǰĴ㣬ӶȻ޹ʳ̣ҲǷڿռ϶ر֮ǰӻǼλʿ
ҧԼĴָԽٳûлشѾ֪ԽĴ𰸣ֻתʣʱ䣿
ʱǵƤ¶ź֮ɫε̾һλ֮ǰǻʱѾӽرյʱˣǡʵռ϶°ɡ
ǵĻõͬĬƬ̣ջЩѵص˵ͷһ־Ȼ˵ã
Խû˵ڻ֮еļλʿпֱڱ壬һ˸ϵ׽ˣҪľ϶ʮʹࡣ
ʵԽһҪ˵ЩʲôȴֱӻִϣԽֻת뿪ǣԶھӪشΪλλʿȥ
ǿһԶԽСΪβѰܵѵİҿӦǴӻ紫ͻġ
Ǹ˵λòôܵѽʱ򿪵Ŀռ϶ȻرոǺãʿҲȻܵվҧҧջûкסԽ֪ûԽİдٹ뷵нʹĿɾ鷳ˡ
Խǣλڼʿǰϻڻʿ𣿡
Իܵ޿ԽһۣػѶоʧȥ磬ʼ󷨱ӡ
û봫ѶҲǺ򵱳ԽʱʱܹʱӪرҲֻԽˣλʿвûܹźŵĴѶ̡ҾӪصĴѶ磬Ҳֻܹ㱨ʿдѶ̵λðˣ޷ͨѶһԶҲʧЧ
ǷٻصָϾҪرˡԽƽ˻һʱӪеʿ˹мλ׼̽ʿ̲סǰԽ
ʲô
ܵԶʱһҵѶȻڻʿйͨ
˵ֱӵͨѶʿǴȱǻۣפ̽Ӫصʿеǰ취ʿΪʩֻǵģҲӪطźţеʿе̾ͻῪʼ˸
ˣܷ񷵻ؾֻܿˣϣǼλɡܵ̾һͼʼ󷨣ʿ֮һڻеʿҲûǻܵһĳԱʶλ޲ûиԽ鷳Ĵ㡣
Ȼʿˡ
Խͷ۵ؿǰΧ£ʿǣʼЩͨϢˣյѹԽǺǰԽԳعǣǰһƬʿǣƬ֮ߵĿռһá
ˣ
һ콫ҵѹȥԽֱȺϿգӪڵʿб䣬ռ϶رգ޷ıʵλ̬׼ӭӼдٵڶ׶Ρ
ڶ׶Σ
һʱӪڵʿ׷׽עתƵԽ˵дٵڶ׶֮ϣ㻹Ҫѯйػ飬Ҳֵʿס
Խһûʱνͻرգ̽ӪѾΣյʱ̣뱣֤дٵڶ׶ٵʱ׼
ˣڶ׶ξǡ
Խذѿ۵Ľ࣬ΪҲдڻر֮ᷢЩʲôԽ뱣֤עֲ¶Լдٵڶ׶ʵ
СӣһĨ˰ɣ
ǰѵǡ
Խ̾һͷһϤԽΪֱȥʱڣľ΢ƽһЩ
дôɹдҲһˡһ˵ҲȫЩֻҪ뱾֡
Խؿһڵλã֪ʲô⣬Խͬ飬һԴǵؾܾ£ЩʿΥģȻɥ֮¡
Ƿڻļ˾ͲΥˣ

Խʱסˣʵ˵ʱʿֱӷ̽ʿûʲôϵĲͬ޷ǾһģϣĬʱʵϾѾƵ顣
ߣαƶѡ
һϺȻһֳĸоǲ֮鱾ӵеľһֱԽеһп롢Сǰôһ֮ơ
Խ˼Ƭ̣ȻЦ˳ƣ֮ɫȴԽȻõͳ˵αưɡҲΪαǲҪĶΪһǵ飬Щܸȥһġ
ΥĵĲΪǷֻҪȥԣԽͻȥ²ΪҲԥѡ
顣
վϵĽǶϣŽµԽһһȴûһ˿ζ̺Уƺ£Ǿҿɣҿ㾿̶ֳȣ
ԽԼѾŭѡ·Ǻ񱳵ۣΪĿǰΪֹΪ͵ĺ֮һԽΪ൱ǶıѣǶ֮ıѣȴҲΪ֤
Ҿ͸дٵɲ֮ɡգʾԽҲһͬ۲죬յһɲǣԭ߸ϵȻͰһأ
Խɫһ䣬͵Ԩ֧Ŀռ϶Ԩλǿռ϶ҲͲڣʿǼֵ¸дٵȻûз֮


1321 ܣһ
͵ԨϾҪλˣдٵĵһѾˡЦһ˵彫ģתӿĻ֮ڵԪɱӡ
Խͫط̺һ˿ãԽʮ淢˵罫ʲôӡ
Ҳ˵Ԫֶ˵һ£ĵн类ΪյأضյأǷҰֹΣﵽһŨ֮ʿҲ޷ӽ
֮һյأ˴ԪӤϵĴٲҲ𾳲ڴ˴棬µʿǼڽӴ֮ͻ̱ԪӤ񾳵ʿڶ֮һʱҲ޷ķա
Խһѹֶ֮Ļ˶ӣô˵תȾͻᾭ˴
ˣȻΪ֮ƾʲôŨٱ˴˫䵽Խͷϣ˵ҪľǾֵܵԪĳҹǴЩԪӤʿųɡ
ųɣ
ԽһסԼĶͷԽͷӦʱ̽ʿע£ǧţǼͷ˻ңӪضҡ
λԪԶλҲҪȫԸӪشܿڳ»ҷ֮ƵķʩϼˡԽǵѡ˱ؾᣬûֱӸ˽Ĺʵжôֲǿ֮벼֮ǰ࣬һ˱޲Ӫʿãֲɥʧս⡣
ųҵԪӤʿ䣬ϢԽ˵ӭͷһ֮ǰո¶Ҫͬ̽ӵʿǹѹأʱȴò˵ʵԽ񲻻ϺŪ˻ΣʱԵ׼ȷ
񾳵ʿԻһЩҲȫˣҹҪԱɡЦһƺ뿴ԽӦпܻ֧̽ӵ֣˿Խɫ˵ˣȫǵ£л龳ʿҪʵⲻ֡
ԽüͷЩɵ˵ǰأ
ң
ʲô˼Ļ÷ְĿ´ԽƬ֮ЦֺֺЦ˵֮ǰ޳ҵȴҪҵİСӣǲҸо̫һЩ
䣡
ԽһֱֻԪͻָ֮һ˿ں֮Ϣһ˲ɢ
ʱסˣԭϲĳЦȻֹĿ͵ضԽָں֮ǰһĻֱ߸Խɽ
䣡
Խٴһ˿ں֮һڻһѹ̲סԽڱֻϣԽչʾں֮񵱼ûԽһ£ŭСӣҴֶ㾹Ȼ԰ռ

ԽñĵһۣλǰûеʲôֶӦܿ޷ں֮԰ռ޴̸
㣬ǡ
ã
һоڲУԽһǻ۵ȻҪ˵ʲôһ˲˹ʶԽ˱ߣԽṩں֮о
Խؿһۣʶ֮״ռϷ磬ԽûɹҫƵѯʵǰıЩʿӦÿԴˣ
͡Ҿ֪СӲ˽С˵־ӡЦһЩԸ˵ҳ֣㲻صĵͲεʿҿɲ
ûиԽǹƾԽСܻסӪڵʿֻΪ˴Խƭȡŵѣû뵽Խȴֱں֮Ĵڣ֮ϲԽһʤӣҲûĴԽҲȷ©ں֮룬С
Ԫĳǵڶ׶бȽ׽⣬ؼڸʿĸ졣һŤͷָӪڵԪӤʿۼ˵ףЩʺԪŨĵڶ֮֮ҪôֱӱҪôᱻıӦ֮塣
Ӧ֮壿Խһ֮ǰ˵֮޷ʱ뿪ƬأӦΪǵṹЩ⣬⡣
˼͵Ʋȫ֮飬֮ͬЩȻ޷ֱʶԪǱػߵʱ֮ᱻǿתΪơ̬

ԽȻ֪ʲôܹԶع죬ȻΪӣԽҲʼ𲽶ԭ˽⣬ƾŽԪתΪĹܡ
ĳϣľԴҲֻƷе̫ˣѾﵽĳ̶ȡ
תΪôģ
ûзֶ֮Ĵ¶ɢ𣿡һķĿ⴩ڸԶɽ֮УЩε̾һ˵һΪػߵļһģֻҪ֪һһλشɡ
Խʱ¶˹ɫԭΪ˵һλ֮飬ֻ֮ƣȻȴ˵ػֻһλش
شڵʱȻҲκ飬ܹǺ飬ʵӦò֮ŶԣҲ֪˵λػ߾εºܿԽеתΪĴڡ
Լգһ˵˵ҲˣǼһɲǣдٵʱܳһӣʱ䶼ڶ֮ɽߡ
Խɵؿ˿λǰƽȵԸ񣬷ı˵ػһȻη壬ǰػ
䣡
Ӫڵǰÿһ֮ʱƵٴ½һأ֮ٽÿһν͵ٶȶڵν͸߶֮ͣ٣ϵŵ潵͡
䡭
һ˲䣬ռݴյĿռ϶ʧӰ٣Ťպʹػָԭ״ͺ񷽲Żȫûгֹһ֮·ָ˿ʼĺƽ
Խûеģ룬׼ӭԪ
䣬֮ȴڼٳ˿Ĺ㣬ȴ֮ǰڻеʿ˻


1322 ܣ
ӪеʿҲλڿռ϶֮ǰʿǾͿλʿ׷Ĳƣ˷׷ѡӶ
ˣ
Խ˿ռ䣬һֱλֻӴܵĻ龳ʿǰʱŷһ˲̽ӣ֮ǰʶһĳ˫ɡ
ߣ
ȻһʿزҪֱԽץסһλ龳ʿһֵǰĿռһ
ռһ˲䱻Խ쵽˼ޣȻûбƿļԽŷֲԣ˴ĿռΪǸͨĿռ϶ѹֳ˫ûֱӴ룬ԭ˴ͲʺϷͣ
ȣ
ۼԣԽľԴŴԪԾ˵ٶײԽͬһŵ水˹ȥ
䣡
ԽֱӰӪصĴ֮ϣǰӿ˴ľԴ⼸һ̲ͣתԽϳܵ˴ĿռѾȶԽһų˫˴ͽ˻ڴ
ֱʱԽһڵԪӴһ˲ĳɣѾԶԶѰ龳ʿӵеѰ龳ʿֲֿԪ޷ʮϢ
һԵĳ˫ɺһλ龳ʿţ˺ſڵϣɢһ̱Ҳͬ⵽һԪڵȫľ
ˡˡ
ߴԽָ̧ͷԴͷȥȴӪϿյĴĻԪĳ·ظ죬ǵԭƺʵĹĻ˿ȴϻζȥ·ʱпѡ
ס
Խһ۵УʼŴע˿ӪڵʿѾȫҪ˵龳ʿ񾳡ԪӤʿҲòǿж̽ӪشδʲôʱʱһŽᡣ
ǣ
ڹ೤вԣʱȴԵޱȴ̶ʿڵһʱע⵽ǲѰҲ֪˭ͷһ˺ѷεźӪص봫˳ˣ
Խһ˲֪ãǷȥ̽ӵʿǱضʿʱҲˣ˵ķӦԽ죬׼һ˲䣬Ѿ˴Ͽա
ȫ嶼УάԪע룬ʿȫ߼ϣ
ĴɨӪأ̽ӵʿǾȻ漣ƽǳĬسŴעԼԼһϣи̽ӣʮλʿһϢ֮ڵִߣʼĴ޸
Խû˷ɾ裬˵˴ʱȻΣڵϦ˶Ԫ޺˴Ҳѱ󷨼ֵԪĳԽڵķǰó˰ɣ
ȫԸʿͬһȱȱӣֱԽҲûг˼һԽߣɢ˵żΣջû
ԽͫһǰԪѾвӪشˣȴΪⲢдٵڶ׶ΪΣյʱ̣˵ζᱻƻ
ǣ󷨡΢΢һЦƺн紫µһем΢һٽ˵ģһֵ·ѣԾԵǰһǴ
Խ޷Ļ͵̧ͷ񣬳ǰεԪĳ
˵ԽȻҲֻǿޣԪ¼ֲ̫ã˵ҲӦˣȻȻֵʮģ˵λǰӦʲôӭ
¶һӿɽ̵ЦݣжȻ޷Ĺâ͵ſЦЩʶһԪ÷
ˣ
һ˲䣬֮ӿԪ͵һͣűƿ̽ӵӪأͺһֻεĵиԪĺɾ˵һ˲ֳɡ
ţ
ԽһգҪٳά֣˵ǰһжʵڵģԪΥ˶켣Խһߵ
ߣһʼͣԪ˲ٵ㿴ҽͲķκԪسԽЦЦż̵ֽζؿԽ˵Сӣ֪ԪΪλ·
ԽƬ̣շһ˵ʵ죬ղһ̾Ϣ˵ǰ㾹Ȼıķ򣿡
һƬѡһԽıֱʾʧ΢һ٣ֻһƬֻһǽҸı˷򡣡
ԽʶصͷѾ˵򵥣ӪĻ龳ʿȴûһ뵽̽ļˣֱѺˡ
ֻǸıԪǰһСڵķ򣬰˵Ԫһ¡硱ǽڣǽԪĺ֮ǰо˴ԪᱻǿưǽڵķУϾû˲ٿصԪǲıķġ
·ǽǿиıԪǰʹôԪԶܿǽ֮̽Ӫء
һԽʼԼʶǲǳ⣬ϳķǽڣȷǶǽĴСԽƤʧ⡭ǽøάһ죡
ЦһԽͷЦһ죿Ҹ㣬ҪάֵһдҲʲô⡣
Խ̾һ֮ǰʾѾ˼ά̽˵ֻҪѷĳԪԶάǽھͺ˰ɣ
΢Цŵ˵ͷԽƲ⣬ŲԪ÷ΪԴͷʹԪͿΪΪ𣿡
Խؿһۣн硢ģʹԪĻ龳ʿһʼƫ˷ֻǽԪȴԪء
ν֮飬Ҳֻܹ޸ķĴڣ㲻ϸ۲һ£ľԴ޸ķĲ档Ժظʾڲ֮ͬͺıʲ࣬ǰѾȫ޸編ķ
Խܵѡ˵ĻٴЩɵ˵ǰ˵ĵڶ׶εΣա
һûԽһ㿪ʼԹԵⲽƬ֮һ赭д˵ȻܹȡɵĲ֣ȻҲвȡɵĲ֡
˵ķҲı䣿Խ˫ۣλƧǰѾһ˽⣬ÿؾʱ򣬾˵ѾΧ


1323 ܣ
Ȼʵÿξдٵʱķ򶼻һֵĸı䡣һѾ˵ⲿָıķǶвսֻܹӦ·ܼ棬ضΪ򲻼ݶȥ
ĻһɳǺԽһҲ˵ŬСʿʵһʼùûԪıѰôܵеùķ
ΪǴӺʱģһдٻϴݻе飬ǲվڴ˴һһԹߵҵ֮Ѿ棬ֻɣȺȴֻʣȼ˵ڶ֮Ӳд
ȻӪ໮ԪӪӳյظԽһȴޱߵĺڰ׹䣬ΪдٵΣʵʱ֪ˣдٵȷΪյѣ
Խʵ޷ԼŬһ̲ס˵徿ΪʲôҪɥĲ顭Ϊŷ𣿡
ȴûмһе̬һִž塢мȴϧ˵ŷǲƷˡдٱ綼е߸ΣգͦŷΪάת
ǡ
ԽֻԼĺ·סһ㣬Ҫ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵˵棬ôɥĲ񣬱е飬籾ȷҪ
Ƥ֮ëɸֻǼڴϵˣĳ֮ʱ֮Ȼдλ֣Ȼһе鶼᲻ڣʶûпɱԣȻظҪ
ܸáܸи취ɣԽȻģԸ⿴ʹҲϣֵд֮ñţܹһ˵ҲǺԽҲѡһ˯£ֱһ
취ûС
ԽԸ⣬ͬҲԸ⣬˯̫̫ãʶ̫ʢ˥䣬Ѿĵֻأһֳ嶯ȣǰδеĿ⿴ǰλԼѡͬ飬ź
ıѾע˰ɣ
Խһ㶣δоһ棬ȶļͺһѳȵĻ棬Խǻһ˲ȼһ֣ص˵ǰҡ


дٸı䷨Ľ׶ҪȵԪλɳϣԽ൱һʱԽǵļƻ񵱼ΪԽһ˼ļƻдٵľ̡
˳һεдӦ٣ܴصĽѣıķӦҲйأԵȵ³ͣͻῪʼı䡣ָָ˽µĵ棬ĴԪĳΣֻʣ´ۼƵĽṹͻΪ͡
Խ˵ͷһĥƣѹ˵ôҪֹı䣿
ÿһԽԾ˵ɵˣı䷨ƶĲԣΪ˾תٸĻȥ粻ȻҪ𣿡

ҾƾǼҲָָԽ˵ҿӪµľ㡢ҡޣЩĻ龳ʿҲеô㲻һ
ı䷨Ҫαǧ飿
εؿԽһۣĽ͵ȻӦˣ粻Ӧ㣬㵱ȻҪ취Ӧ磬ѵĵô
ԽԶʱǰһ˵ĵȷнĵֻһʱûнĵϵһ
ҵİ취һһͷͻʱԶıṹͻ˼ƺڻԼеľƬ֮Ž˵һдٵʱôˣֻϧûܳɹڷܵʱ˸ӵ·Ӧһ飬ǿ
Խüͷһ壬˵ڿʧ֮ȻʧܵķҲ֪š
ֻҪһ۾ܿԽɣȻͷԺ˷ܲص˵ǿ֮鰡֮ͺпɱûУʧܵ˿λ飬ڳֻһˡ
ԽһܾˡԡǺ顱ĳһʱȴ벻ĳ
໣
ڴʱԽеСȴ˳һܵԽͷϣؽл
ţ㣿һĹޣԽԺеӡСĽл𽥱˵ʱڹĹؿĹ޼䣬λݡ쳣˵ʿĳȥʮصĻԭףƺıʲô
ûһжĲߡؿСһۣĿⲻڿһ۵ĺӣ˶ǰѣ΢΢һ̾û˵ϧʧˡˣдٵתҲֹ²İɡ
СȻһͣǰͶһӵĻӰ޷ֱкβʣҹһ絮֮ػڴˣ˳ԣĳһ߶֮˺õöࡣ
·˴ʹһ㵱˵ı󶯣ֻƾһ˲УҾѰ־֮ʿһܱĳıĴ׸˼Сúã
ֻϧѾķˣǸƺֻСеӰһڴ֮ʱɢֻС˶˫۳һգһգ
ǰѯһСһйһдٵ顣ԽȻ׷ѣʱѾ˽Ҫͷϣϸڲı
໣
òΪһ¶ĺӣոռ̳й޼䲻ãһʹһ֪⣬޸ṹɡָָԶԽٻ׼ǣ˵ôҾСʾɡ
ԽʶصͷͿ˾˵ľǺȻθ˽ߣȴûֱӶ˽и棬ǸıԽߵһСռķ
ۣ
һѪǿѹסԼڷӿѪȴûа취廹ԭθߵȫҲȻĳֹ档
һߵǾԵȻ࣬ǰУִԽߵʱϵķѾԭӣ˿ЩƵ˵ǰˣ


1324 ·
ֻǸСʾһֱǣͬʱһǰ취ռƳԶָ̻ͬһظߡ
ķ򽫻ᷢı䣬ǵӦ򣬷вδƿԪ˶ڷѹ𡣡һۣƺûܵһʱתļɸеʧ΢ͣһ²ǻ龳ʿҲա
˽һ֮ȷǰλ֮ǰδʶԡ
ҪôǰӦѾнİ취˰ɣض˫ۣΪȻλ֮кǰһֻΪ֪ͨһǵڣ϶˽ķ
Խͷֺһ·˹ЩָǧĴ󽫣ʩټгʿûĻ龳ʿǵǰĿյؼϡ
˱ѯһйԪȻģľǸо˽ȸУҲͲҪˣ˵һ漴㿪ʼټӪڵĻ龳ʿ
ǵָ£ӪԪʿѸĿյϼϣʿԽ˵ߣ϶֮ĸ·ۼڴ˵Ļ龳ʿѾˣҲضã
ĸ׼СһͼָǰʿǣȻӪڵʿȴˣ֮ǰָȥ龳ʿŰķԸʼж
䣡
ֱӻָһֺ̬֮ǰֱͬ·޴ľ㣬ȻȴŴëĶ˵ֱࡣոճ־ͷһɽͳɤ˲ɨأԪдԶƮȥ
ѾټԸһˣֵļλɶϵĴڣǲҪʧԼЩΥѣҲɵǷԸ񣬶Խ˸롣
˵꣬˷ҡֱϣգۼƲ֮Уڴ˴һ۸ıṹһӵֵ編˳С
ǰȻܹıṹôΪβأԽȻ뵽һ⣬Ȼ龳ϵʿıķôһΪβ˳ֽıṹһӽȥ
ҲΪ㵱ķıģһȻ״ֱ̬ӷ죬Ǵ編ĸıзģһдҪĵطڴı߾лܹı䷨
ԽʱȻѹҪǿдǵռ϶ռ϶һĴ֮ͻӿ磬ӶΪ粹ҪҲıеķˡ
˵ֻǽιһб仯Էж
ôܹṹı𣿡
һȴ˳Ĭһ֮ǰڳɹķ񣬱ϧƬ֮ŲԸ³һ仰֪
Խǰһڣһ˲·оԼʱѾˣѾִָص㣬׼ʼʵʩļƻ
ı䷨򣬶ڻ龳ʿ˵£ıĳһǾ֮ͣһжһǰϡıʿߵһСƬķ
ҪıһΧڵķѶȾͻἤԱȽϸӣѶȸֱӣԽҪһ£Ǵı緶ΧڵṹʹӦɵķ
ˣԽһ˻ʱ䡣
ˣķܵһ˲䣬һҵʺ·ṹʱֻҪӵ˳ȥԽһļƻԭһ·ı仯ͬʱԼҵ·򹲴ķ͸Խˣһ˲ܸıе顣
ǵһļƻɣ죬˵̲֮סڵǰٳ١
졣
ֱӺֹǣ׼ƻĶ࣬вؾһʧܵ³񶼲ұ֤ԼһܳɹֹֻֽͨѯʵķƻеĿɿԣֻŲڡ
Խ߻Ԫһ̷̣ԪļڵǰԪ׶ξҪˣ
ģٻаʱʱ䡣
̿ʼָԼϵʿ๲һָǰΪƽԪ˵ڴ˴ڳһҪûгʿۡ
⡭
λʿѶԣǴδȡֵҪ󣬵ջǵĴߴЭˣܵʿЩɵ˵ǼͿ𣿲ҪǽЩںϣ
ҪǱߵСӡ
ָԽſŵСϹһĴΪľޱΪ֮ųʣָպʺϴҪԪĳϡ
䡭
ʱţеĴ𽥳ͣ˵ҲһβҪֲߵԪҲԿԪƶٶڼ½ܿͻָƽֲ١
ˡ
һ̾ԽжʱһԪѾ޷۲˵дٵĵڶ׶οʼˣ
ǣǣ
֮кȻ˴϶϶ڳֵһ˲ͱ޸Ȼյɫȴı䣬дķһ̱飬еһСīɫ
˫ۣѸٽ·вĲ֣ŵؿѾʼо˲ʣЩ˲Ԫ֮ǰͽıԪͷϵ֪ˣʱûл龳ʿڷı仯ˡ
ˣ
īɫӵͷʱ˫ۣǰһĸı򣬲ʾԽеķ
ԽһƬ취һ̼仯仯صǺ̤ǡ
˼޷άΣֱӻָ˱̬ǵ˴룬Ȼڴʱīɫȴӹڵ򡪡
ף
ǵһָ岻ٱ̱ԪƣԽһΣлָ
ǡʺ·壿ԽһԼֺ֮ǰ岢û̫Ĳ죬֮ǰͬ
޴֮飬ɲǡƬռķֳ
һȴԽĺ˼룬̳취ռ䣬ʼԼԪı硣


1325 Ȩһ
飬Խ̿ʼֽ취еķӵ統У̽иĻ龳ʿҲ׷׽Ƭռһܿ˲編ˣ֧˵ĶѾ׼
ʼɣɢǸӦԪһ𽥳ֵļ㣬ʼӶļƻ֪ǼǴԶ֧Ԯѣλϵ֮顣
Խ˶һۣ漴˵ͷ̽ӵʿѾλ󷨵İ¾ۼʱ㽫ɿ񱩵ԪԽߵСڡ
䣡
Ƭ취ռ֮ϣ߶Ŀռ̽⿪˷̺ķʼѸɢԪƶӲ׷ӣ
ʲô֣
ԽһеԪһ̿ӿЩԼӹķǿ٣ߵС͵Ծ𣬰׻λεһ̱ɫԪڻۣСϺ˳
֨
ĦձīɫմȾٶƺҲ֮˼֣񲻽ڸߺŻٶȣǷͷٶѾӵٶȣȥẦЩС飡
ԽʱһݣȻ֪ӵķж֮£κûԪ鶼ᱻתΪֻӦ·壬Щǰ·ǰıĻȴǵḺ̌ɷ
˵򴫲ٶҲҪϸƵģУ·Ϣʱ䣬һȵ·򸲸ϵʱЩѾ˴룬һش³ڵ
ѿؽ࣬˲̫ģԽеĵĻ˵Ԫڸı䷨֮ǰȻѾݡһһ飬ʵֵʱԽҪĵԪжôˡ
ǰǿְֻܼʱԽҧأԼڵԪӵӹߵķ֮ϣͬʱԽҲרעڻָԪʹԽߡ
ȻԽֲܹеʿܼ֣Ѱ龳ʿûĻָҪһյʱͻᱻڵʱ֧ŵľֻԽСˣ̽ӵָ֮ٻ֧ԮѭҲֲ˰ʱ
ްˣ
񷢳һ߿УȻʱ񷴸ǿ֮ǡΪ׵һλ֮оֱ࣬ͷĽǣ¶׵һԪһͷ˵ͳĺԴ˻Ӧٻ
λּˡҡӣ⼸λӹϵ֮ʱҲ
޽ͷȻûĿȴԱֳעϵӣڵĿδ֮ô㻹Ц˲ΪԼȴͶڴˣ
ûóµһ̬Ծн˵ƲִͬҲͬȻзִ硣
ãҵȾһ֮޵ûκζں˵ֻһϷһѪĺֶѣ޵֮ǲƴȫҲһ
λ֮ļ룬Խϵѹ轵Сƻ֮ѾλԽǿˣҲֻǿ
֮ṹͺ鲻ͬǺӦıķ򣬲תԪЧҲǾ˵ģλ֮ոտʼͳ̽л龳ʿܺͣ·Ѹƹ㿪ܿӵ޷֪
죬ɸȥһǵӪأصʿˡԸһ䣬ڳԳӪطȥ˵ļƻɹôӪפʿӦѾվ֮̽ӪؿѾһƬء
ԽŵӪڵķȻϣļƻܹһγɹҲҪǵ龳µʿͻ龳ʿűϵĲ࣬ǿиıЩʿṹһ㣬Խǳֻ̬ȡ
ֻҪ֮ǰǺı֣ͲѿıʿӰ죬龳ʿⱻˣ͸˵ָԽ񾳡ԪӤʿˡ
ȫ
ٴγֵʱȴϲɫûִ߾Ϳʼ˴˵ɹˣӪפʿһ
ԶʱûʲôӪڵʿȫĵˣ˵֮ǰŬùȷʵܹǵˣ
𼱣Ǵ˵ص鲻Ӱ컹˵ǳɹˡһ⺣ķ򣬽˵Ҫɢ硣
Խ΢΢ףҲͬĹ۵㣬һҪܹӰĴ£ͨһһصĳɹ϶ƻɹǲǵġ
ǰжҲ˸ıأ
ȻҲ÷ˡԽһۣƺԽʣǱ˵䵱ǵġ۾Žʶڷ֮ϡ
Ҳܸ𣿡
һλشԽĲ񣬶һԵľޣؽûĿͷŤԽҲԪݻĶȻԸš
񵱼ž޵˵ͷԽ͵£λСѵá
ˣ²ɣ
ҲûдõԽĴ𸴣ϸع۲ԽһۣЦ󱲣ʶһмơ
Խ޾ָˣҲûֻǳžһʿʾءλ֮ǰĳʲôܹվڴ˴ԼͶ뵽ıķУƾһֵԽء
ֻ࣬Ҷһݵ飬ȴƵƵ漣
㱼䣬Խƺһ仰Ŀת޵ʱ򣬺ȴѾָȫƵۣԽҲû֪޵Ը񣬻ٴ̼λ֮Ϊ
СӣҸʾһ顣ƳԽһۣʾԼĶ£תԪʶķ֮乹
ˣ
ʶһ˲ŷӳȥ·һ̳ΪĸߴΰһʱЩ޷ֱӣһoһ㸩Ŵء
ƿһеĸоת˲ţܿջʶԼǰȥ۲飬ڸղһɲǣ֮оѾӳԺ
ŷܣҷֻȡһػߵȨһ㻹ǱȽϿݵģֻҪ㲻ȥвǵĺ棬ǲ㡣ֱĴԽſѣæ˵ͷʾԼԲѴ͸¶ˡ


1326 Ȩ
֮ӦѾתĹ۲ͽԽˣϾҪɢ򣬹۲Ч黹ǽԲôҪԽȽϺá
ȡȨʮѣ֮˵ʵʲô£֮ӰԶ֮ϣٲȡĺȨޣһҲͻ֮ĸԽΪһֻ۱һֻۡ
ԣԪɢعͨ
Ȼ˵ֻʾһ飬ȡȨʵҲǽֻۿļɣǸԽһָʾԽܿżڵײײؿʼ˶Ĺ۲졪
ಣ
ѶϢһ˲ӿԽԺһѾᱻѶϢû֮ǰ鿴ľԽֳһ
𣡡
Խǰľһ䣬⺣ߣһֻצĴеĺ޶ţ߶ԪӤΪ˿쳣ͺ񷽲ŵķ仯ûзһ㡣
Ÿ֪ΧɢԽ𽥿˶֮ľ⺣Ľϵı磬Ҳ֮нĶϾɽʹܣȻһ׼ӡ
Ȼյأʱ޷Խ̽飬һ̣ԽнĶҪ뷨Ϊһ壬ȻȴһصֹͷݣԽ²ǹľ棬Ҵ뷨ڵĻΪС
䡭
಻ĺԽϮֻԼӱϾȷԴͷǴ˶ʱԵصʿһ㲻Ӵ
飡
ҪǰȥȷϣԽ˲һĺ壬ͬʱҲ̺ɱĴؾȻ飬鶼һ޴в
֮ǰܵΣû˾޴󣬱Ͼ֮ʱȻмŨȵ䵱ʱĵ棬Ϊŵ㡱һδʧ
Ȼؿʼ˶ͲһˣΪƶֻǸıŵ㣬ǻ̺ͬһƶһԭֲͻı䣬ղһһյء
յʲôʱΪΣգǿ϶ڵʱ
֪ؿʼƶ˵ѣԽȴΪʱı廹ڶ֮ǰһĻֻǴӶ֮ӿķѣҪıһֻиı䷨
ﾺبŲЩ黹ǲҪ̫
ڴʱ޵ȴԽĶߴֻº͡ƽȵĻȴֱܹӰԽעѶϢ̳֮
ǰ˵󣿡
Ȼıɵ˶ȷӦΧڡ
ޱԽ˽磬Ҳǵһ˶̵У˾ѾظһһΣѲв飬൱̶ȵҲ
໣
ԽһֻδڷֱĴϲԾȻһ᧿ΣӣϾûֱڷı仯ȥֻδԽ΢һΪֻֻнӽ𾳵ΪȻܹôЩԪӤϵ͸⡣
ǰУԽеȴ޾ĻԭЩĽѾʧеķ˶ʧȥӰֻʣȼʿãȻؿű˴ˣҪأȴ֪δǰȫĵľѾЩŵʿǡ
һߣԽ֪ͬ˵ĴĵĴڣн磬Ļȥ΢һЩʿۼĴϣѾʼֺؽɼλԪӤĴǣͷǿһʱ֯
Խ˸淨״̬شȴǿǰӹʹ緭ҲûзڵϣԽֻһɼҵĸзӿһ¶֮ɫˣֻ³֣


̽ӵʿǶʱһ󻶺һһɨգԽһ䡰˵Ŭûа׷ѣ˱סˣнҲסˣǧǧ鶼סˣ
ܺãͷٹյʱ䷨Ӧþͻӵ硣΢һ·ɢٶȣ˵ʱдٽ׶Ρ
Խʱϲ⣬ŵ񣬽ڶ׶ξͰڵȥôдٵĵ׶ֻΣ
ƳԽһۣ̿ԽĵǣЦһĵ˵ģ׶Ѿû̫ĹϵˣǾػߵʱ䡣
ԽԶʱһͬʱ˵ġػߡȤ֮ǰйػߵϢֻһֱıѹѹֱʱԽšػߣ
֮ػߣķһؽܵǷƿߣʮλķ򣬼ǿ飬ҲάתҪڡ
ڽػߵʱûʹôֱӷ˵ʶʱ̽ӵ˶θڡ
֮ػߣŷ
˽ĿתԼϣʱ£һ˧ͣתһָԨķ򣬽˵ŷƿߣʮλŷӵԪԼȨǽǿߣҲΪתṩıҪڡ
һλػߡ
˵һλػߵʱȴͣ٣˵עͣãε˵һλشҲʲôġ

ȿȣɲԹң˿Ŀд˻ɡӵȹɫػߵ̫أȫֱֻۣһˣļʾͲ塣ҿǶͬսΣȴȻ㲻ͶĹס
鰴˵ͬԪݻôӦڷϽϾŷһԪˣԪԴͷȻȴѡһλػߣôЩϳ
ǡ
ĳֱԪӸߵȵԽһʱ뵽Լתݵں֮ʶԴͷʶĸ
ƳԽһۣͬҲ뵽ʶһ㣬ʶСĲʶļλʿԼͬ뵽ػλǿӦÿԶʶĳָı䣡
ԽͨˣڴˣȻΪػߣдٵ£λǿȴûгֹĿܸ塢䡢ʷǵʶ
ʶĸ𣬺嫵ʷ֮һ棬ֻҪȻʶô綼Ӧٴռ磬ͺ񵱳ԽڻڳЩһ㣬ʶĸ


1327 ػ
ûнԽĻڳһ˿֮⣬ЦҲڣػܣ֮дٵĵ׶β̣вˡ
дΣյĽ׶ѾȥȻһЩѣѾвеˣһεľ飬ԺٳдҲвˡ
һп˳ʵȴ˵ʧܡ¶ɣ˵Խ˲ǡˣ񡢹޵һᴩдȻڵ֮飬ûǵϸĹ۲죬ҲͲսдٽĴ˵
ʲôдٶ˵Ѿˡ
Խγѣ˵дٶ˵Ѿ൱ڽˣ˴ԷظԵפأȺʧؽн磡
ԽһǰԲ˿̬֮ǰڴ˵Ĵ³ɹͦд٣Ȼصһ˼Щɵʵôдٶǰ˵أ
Ȼûн
һ˿Ц⣬͵Ԩʱʱһ飬ߵǵĿֹд١
ֹд٣Խһ֮ǰ˵дתĸûдҲ޷άȥʱȴҪֹд٣Խܹ
ģȻǱֹд٣ǻķûдҲܼάȥƳԽһۣһֳջ˵֪Ҫ𣿡
ԽԵɵظеһ񺮣һۣһڴ̬ʱ˼̾һ˵ǰҪҰæֱ˵Ҳ㲻չˣǳҲϸǵġ
˵ˣǰ;δ㼯ҵȵҲһܹɹҪ͹޵ЭĬƬ̣ջǾԼļƻԽгЩɵ˵дʵΪ粹ôܲƽɻ֮һдٱ㲻ټݡ
Խû̻ӦüͷܹӦҲǿ߶еתƲɣȻΪֹȻͨдģ˵дٱ֮Խԡ
ȻҲпΪģʽ˵ŷı꣬ϾһǾǿʹÿһζҪһΪ۲ά֡
ģ㲻ȵǰӣ˵ί彻֮ġһԶ̽ӣԽһߣ֣صظıߵķһκ˶ڲ͵Խ̸
Խ񣬲Ծͦţ֪Ҫ˵ĻһΪҪܱ֮ܿǰдٸա
ػ߿ҪˣǱʧ֮ǰҵάİ취˷ռĸڲĽŵ˵֪ҴûȻһ죡
ػߣ˵λش
̾һε˵ػеŷʮλÿһдٶʧһλһλŷͬʱͬػȴֻһλӲֻ
һдٵʱλػ޹𣬶Ǽ޴֮ǿͣһдٵ棬ػҲȷبŲػ߾Ϊλ⵽شԿ϶λΣա
ػ䣬綨ͣػֺ߳˭Ҳ֪ᷢʲôǵػ߻ʶйأʧ֮˵ᶯҡĸԴ
֧ģΪƿߵͬʱȻѲݣһǶػߵ䲨룡
ĻһشݺݵԽУΣղδɹȻиΣգΣǿǰģϾػʷǰĴѡ
ѹҪֹд٣ǴȡֲɿתϵɣԽ˵Ĵ㣬Ⱥ֮鲢ǴȨҲĻ²Ǵ֮ΪԼס̫֮գǴıľƣ
Ҳ֮ǰڻ֮зʶİ˽ԡɫһ࣬˵ԣҵЩѲŻ᲻·;ңԶ˴ŻΪǱݻ
ԽƲƲ죬Ȼ֪֮ĿĲʱԽǸеЩԽܣĻԹ˵һΪҪᣬ˳ְǶɹѹأһ桭֣
ǣҪžΪת˼ǰֻһ취ǾƶƵķ򡣡ܻص˵ͷ˵ڳػߣǾķ֡
֪У֮Ѿߣиǿڲϳڵλø򱻸񹹽ķռ֮⣬գۼԽ߾ۼ֮ѹ٣
ΣλǰܹѾǧĸ֣̫ࣿԽЦһپ˵ĿģѾɹдٵвӳ죬飬֮ˡ
ΪĲǿĴڣ֮ӦΪĴͽи߸ӵĶţ
񲻽¶΢Цҡһ䣬̬һڵͨˡ
ͨˣΪ˲֮ǰŬ׷ѣҾǰһˡԽ֣صصͷ漴һһԾֱıϣȻѾվô͸ûر֮ˡ
ĺ鲻ͬԽľԴϣȻȴʵһλ֮飬Ӧʱŵĸ߸ӣ
һ֮ʱƺƵɱ˲Զֻ̽ӵʿƬ֮˲ŷӦʼɨ˴õ󷨣׼֮صפʿȡ硣


Ƶĸ֮Уһλ뷢԰ȴʿϯض˫۽գüֳ֮ɫֱһλŮӲ֪ʱǰλ׷ʿŻ˫ۣıԻͣһ£ŵ˵
ˣ
Ҳò
ŮüͷλȻϥڵϵİ׷ʿŵ˵ǡа취һλ𣿡
֪϶ǿɿ뷢԰׵ʿǽڣĿ֮Զһڣ֮Ծ裬׷ʿЩ飬¶Цݣһ͵˵㿴Ѿ顣


1328 ۣ
ƵԪǽһ֮ڶ֮פǰһʱ侹Ȼرѹĸо
صػߣҵٻķ֮ǰķ֮ƺλǿߴһȻ𾴣û˷ľٶ
䡭
ոսԪǽ֮Ͼͳһ޴ȱڣ޶ʱͷԽһۣ漴Ȳڲ
Խ˴ĶӣԽŵ˵ҲҪȥ𣿡
ڳ֮鲻ͬԽ֮ǰԴɲϣʿţԽһеԭ壬Ҳ֪᲻ᱻʿ֡
Ȼȷػߺʶйص˿ҡһʵ֮鲻˳ѡ
ȻҲͳ֮飬Ȩ֮ľޣλĺѿ飬󲿷ֵ֮鶼Ҳ˷Ծ޵쵼ˡ
Խ˵ͷ˵ȷʵе¶һƵ΢Ц漴ףǰ彻˳
ţѵ𣿡
񿴳ԽĿܣΧԽתһȦЦСӣҲʲôڣҵĸ֣һͬġ
ԽԶʱһڣҲûбֵ̫ңԽѾϵˡ˵ǷػܴԵĵһˣôԽǺпнˣϾԽں֮ԷһǰҪȽϺá
߰ɣǶ㲻ġ
ԽǱǿһνԽСһλ֮飬⣬ʿ˵ĿڽڶԪϵһ˲䣬ԽͷĿͶ
ʿ֮еʿӸ߿ȥһƬʿеָָ㣬вǿĴڣǻ龳ϢгٵȻ֮Ī⣬ȴҲԲǵ֮
λԶ뵽һ𡣡
ڴʱһϵɨԭڳֵʿֻһ˲ͽעԽƿͺǴδֹһ
Խ棬Ҳ֪ʲô취һ˲ʿԽԿ϶˲ûжκƾ˵ʿӦ
޵͵СһأԱߵһλȫ簵Ӱ֮ҲСһ˵ڲ֮ͨϲȥգۼڵλá
ף
ԽһԹʵȻ޷ִ·޵ĸ߶ȣȻʱȴ׾߲ͨ㡣
˴з֣û˵ԶеһοռظƶƺԽɻһԭķʱԽǰΪ˽˵÷Ρ
ԭˡ
Խ΢΢ףԼҲƿط֮ػߣôϵ쳣пܾڷֽţֻı䷨ķǳȽԽһʱ侹Ȼûио˴ķطʲôͬ
ڷķֱӾ˿ĸ߶ʵҲɶѣȫ߸Խͨӡ
ˣ
̧ǰ̤λʿʱֳΣһλ뷢԰ȴӣһֻҪһ۾ܸӡ󡢴һɫȹŮӡ
뷢԰׵ʿ΢΢һЦ̧ͷ˾ûٵˡ
ǣΪ֡
޽Խ˳õͳɤ˵йػߵİأ˻֪һ
λˡ׷ʿĿתԽʱ¶˹˵ı飬ĿԽʱ׷ʿȴƺʲôȤ飬¶һζı顣
׷ʿδڣһԵĺŮȴһѸԽǰؿԽѯʵλӦãҿӦ֮ɡ
ԽһŹĺŮӾʵ̫ԽеЩʴӣ֮ԽεЦǰɡ
֮顣׷ʿȴҡҡͷһ˿һаĹâ˵ʿǵһλѡơ
ȹװŮӶʱ˵ˣԽ񶼱Щ
ԽŮӿûëȴûв´ǰλʿӦþƿߣ֧ͳ죬
׷ʿûߵŮ޼ΪԽǰһ֮䣬º͵˵Ͼ͵λԵƬ̣Ϊλѽһػߵ״
ͷˡ
ãôҾ֪λйػߵ״׷ʿһгһӰӰ֮һƬγĺڶ֮ǵ᫹ĵεкۣȻ׷ʿȴһȻӣûΪδʱųһƬӰ졣
һ֮ôϸع۲ƬƬ֮󣬾޲ſڵڳ˯֮ǰ
ǱܵĻӦΪȡ㹻򿪡šǿд̼塣׷ʿ¶һźı飬òϲ˵ڵʱĴ̼λػߵʶһƻ
а취ƺת𣿡
УʶѾֵܹһ漣
޽ĿתԽ֪ٲЩʲôĻλػ߾͵ʧˣȻĸıתṹȴҲϣִ£ܴӾɽṹȻת½ṹõģҪסתṹĺػߡ
ʶ᲻תԽһ񣬽˵˵ʶʿӦõɣλػȴ꣬пͨʶָ
׷ʿҡҡͷ̾һûõģԹǿн޵ʶιûκɵ㱻޷Ľɡ
˵ɫ죬޺ͰӰ޿ʼ˼Ӧڲתṹ·ػߣԽȻȣҪҵػߵķ
ˣ
ڴʱλŮӴȴ֮ǰλᵽķʿִɢȫһµϢԲпܰǵͬһˣϸȥȴһλһλ
һצԵ֮飿
λܹʵҷ֮ҡ
ͬòͬϢλʿһȴ˾˵Ĳ죬Ҳ˲ˡ


1329 аϮһ
ȥΪǿƵķŮɨԽˣƺ֮ûκκøУһλȽº͵Ů΢ͷԴ֮Ǹ
ߣ
һ׼ȴ֮鶼鼤ҵģ󲿷ֵ֮ںΪֳֵܱ侲Ͼ˵ŷҲԼ֮ȫûбҪСƽϡ
ôи壿ǿƵķŮӿ첽ԽߣϵıȴΪԽݶûһЩ˵Ǹһƭӡ
׷ʿЩȥˣ̲סһŮߣλѿɲƭӣûŬֺҵȵϣ
ô˵ҪΰػߣǿƵĹŷ¶һ˿вƵ΢Цɫ˵ҿһ£ֻټһˡ
׷ʿʱü˲ŹŷжϣڲλѸ顢άػߵĽ״
һ֮ҲǲΪıṹִܹһһͣϾ֮ҲֻǼϵ飬ǰǱһҲǿޡ
ʶΣ
ȻڣĿתߵԽ˵λСһʶıԴܹػ
ʶıԴ
Խ˽עתϣ룬һԪͻ֮ײں֮Ӧ˶
ǡ
λʿһۣ¶ζӵı飬׷ʿԽһпӣλʿ͸ǿˣλ塱Ľ֮ɫΪº͵ķʿȴƺЩηԽ
λʿķӦλ֮һʱ֮侹Ȼ֪ķӦֱƬ֮̽ʵλѣɷػߣ
ػߵѹסĵָ֮λʿһɰ׷ʿվ˳û֮õȣ͵ػʹλϵάֻǳд֮ʣǴδʹ
д֮ʡ
Խһд֮֮ʱػʱʹʶֱӹϵں֮ܿΪ˱ܻܿͷͻʶ
šԪͻ֮϶ɣλѴδע⵽һ𣿡ƳһʿȻΪ޵İƽһЩʵȻǸŰӣܱʿʱһ㶼Źᡣ
ԭˡĹŷ塱мӵĳЦ֮⣬˼˵ѹÿҶоӿĻ֮δȫתΪԪ
ŷػߣ統һ޹ܱٿأʶλǿܹдʱϸ΢仯ֻΪÿһдٶһֻ֮ɣΪ֮תΪʱͻɥʧһ֡
磬֪ˣ忴һԼװ޹һλŷһõ˵ʲôġ
ڴ˺Ҳ޼£ȥػ߰ɡ׷ʿǰػλõ飬Ϊ˶ں֮Ϥ翴ܷػ߲
ʵڲУǿлػһ;Ȼĸܲð׷ʿǲʹá
޿˿ԽߵͷųǾͷѴ·ˡ
ػλò˶֪ģŷﵱҲ൱ʿڴһ֪֮Ҳػߣδ˵פء
һѡ˵͵£׷ʿһ֮ĳһԨĻԭȥڼûκʿһ˵ټķٴνûб¶
֮ŷĶ٣ᴩֻ֮ҪϢʱ䣬һ˺ܿ͵ִһƬŤĻԭԭ֮ͻأشһƬ峺ĺȻѰнѼĳƵƵĶ֮ȴҲûôۡ
λػߡ׷ʿƬһָε˵⵽ش֮ǰ֮ǰǲȷλá
ػߵû⣬Ҳǵһαشڲ̬ȣѡһطԷŻıֻһ˯Ҳϵ⣬Ǿ˳ʱĳ˯ػѾ䡣
ԽЩɻƬûзκʿϢҲҲеļ󣬲Щɵ˵ػ߾ƬУ
һڳʿ˳ĬΨͷ͵ԽͷݺݵԽһ£ŭػߣ֮ǰ߹һλشˣ
ԽεЦЦȷʵûеһʱ䷴ӦӡУشһ㶼ɽӵĴڣɽǴ󺣣ʲôػ𡢱绯شģȻǰƬȴ̫ƽƽ棬˿޷شϵһ
ⲻֵѣҲŷػߵŮԽΧƬȥ˵ֻǡλƬѾɥʧΪشԪɢһգ֮ǰŻѹػһΣȻš
ȹ˵ǰػ߼Ѱ죬ǻӣǷȻӵʶδ֪
ٴ˳Ĭ˴ձӳأֱԽļ粿һţߴٵֵˣԻ
ԽòƬ֮ǰͷһڴĿⶢ֮飬ֻӲͷƤˮԽƲŷˮУԭƽĺȻӿ
ܺãзӦ
ԽĶдĻ͸оԼʲôǿק˺УԽס壬ȴûƶֺڱߵʶ
䣡
һ챬翪ٵص죬ԽǰľɫΪ֮һ䣬Լٴ˻УƯŴĽޣȻһԽȴû⵽޵ϮΪ˴ʵ
磿ԽŻܣŨĻ֮ڵߣһ¾ԽʶԼĴ
ԽͿӻ֮ˣԴڳֿԲٿصĻ֮ЩɫͲڵߣʱʿľԽǣ߲Զһλͽ޸ʿޱ޼ʵĻ֮ǻ
һλɫӣһ˫עĿ˫ۣ֮һòһˮ֣֮УĴצĽȴû˿ɫٲȻһں԰ɢļơ


1330 аϮ
Խ֪λɫӦþػˣΪɢϢо֮ǰƬûзֱ𣬿ȥ쳣ͨ㿴λ뵲ɢˮĻԽҲûܵһʱע⵽ˡ
һͨ˻׾ܲע⣬һͬѰҲˣôоˡ
Խҿػ߲۵ܣ񣬿ʼŽٶȼӿ졪
ˡ
һԽ߻ٶȿʮֹҲԽֶΣַʱ̣ܹЩ˽ػϷʲôǺбҪġ
ˡ䣡
ԭ֮ȻһҵĺסԽ̼˼ٶȣǰػƺ⵽ĳ־Ϯһ˲ͺɳȥ
ԽüͷݣȴҲκ͵ϮߵĴڣûвʲôػߣ˵ػԱ͵Ϯʼδֵ˵Ĵڡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ػ߱͵ϮɳȥĳԽǰطţգۼظٴΣһԽջػƮĻ֮ʹͷųڻԪĳһ˲˼Ϊ΢Ŷ˵ȷʵĳػߣ
ǺػǿĴҲ޷Խϸ۲λòӣȻΪػߣʵʵƺҲͺͽǿĻ龳ʿ൱Խ׿ݲ̸ĻλӦ˲¡
Ȼػߵں֮ƾһӦñǿֹһ
ں֮ԽһԼĺ˼ӣкȻһ󵨵ļ衣ػ߲޷͵ϮߵĹҲ͵Ϯߵĳʹػߵļʧⲿֵļ䣬Խ޷ʱӰ
ˣ
Խ͵˫ۣĲ²ⲻһ׼ȷѾпԵĴˣػʵ⵽ӵں֮ĴڹҲΪˣػԼȱ˹ؼļ䡣
ȱٵĲǼ䣬±֮е͵Ϯͨں֮Ĩȥˡ͵ϮµĴڣ൱ػߴδ⵽͵Ϯ
͵ϮûзػϵƾͻȻĽֻͣǿвĽͲʲô˶ֵܷģѾ״̬ػ˵͸ᷢˣļвȱʧҪĲ֡
׷ʿŻȻԽԭѾ۹ʵ˫֮Ҳһ˿ϣæǰһԽߣʵѣ֣
ţ͵ϮػߵĴͬӵں֮ҵĲ²⡣Խ΢΢ףԼƲں֮һЩ˵˳˵עƺں֮һ֣ԽС˵ֻǡ
ػߵƱԽлҪ⣬Ƿһԡ˵Խǲܲ鿴ļģ鱾˴ӦԽ
Ĳ鿴ǹͨԽϣ鿴͸Ŀ꣬ĿظǲܾܾԽģҲ̽䣬ȻȴͬڽӵԽʱȫѡ񲻴ӦԣҲΪܾܶԽ
ܹػߵļ䣬˵λش˻ѰȻػ߲һƬ޵ĺˡ
ֻǣλػߵ滹ţλѣǿлҲѾȥհɣԽջһҧɣΪŲڵһμʱͽ˹ͣػ߻Ѿ֮ǰдٵʱˣ
λʿһɽΪķʿ塱վ˳ƳԽһۣ˵СӣҲ֪ƲѾ䣬ҿȷ㣬һڡ
ػ֮˴ӦܹĳλػǷʧȻδ˼ػߵĸ棬Ӧúŷ󡣡΢һ٣ߵĺһۣŲοػһ˲ͱضɼӰ죬һǾԲġ
Խʱ𵱳λһڱеһɻ󣬵λ֮ʱûʲôӰ죬ֻԽϣ¶Σɻɲóڡ
Խһ˼ȴΪĳԭ򲻷㿪ڵӣ̲Ҳһʧǹŷǲһ͹ŷÿһֶʮλһ֮ʱȫѹסı仯֮ŷ仯ֻŷ֪
Խ̾һȻҲûа취ˣֻý׻˵ԭˣôҪξԮػأλǰҲˣں֮ûκЧġ
λʿĿײλ֮Ҳһ˼ڤӣΨԽΪǳԳ˻ſ˼
Ҫǿлһ𣿡
̫³çˣǲ֪ܼܲ֡
գ˷ֳɣһɼڲػߵǰƣΪǷ壬巽Խں֮˵ں֮ԽҲϰػߣʧҲǿмֵתṹ׸ı䡣
һֱӻػߣΪ׵ǾޣΪ˶ں֮һ֪ڳΨһ˽ڵϵȴԮػߣػߵЭضȺúܶࡣ
ִ£˶ĿͶԽϣһʱԽе˾޴ѹ˿̶Ŀŷ֮飬νǿҲһȺˣԽ죬漴һһȿͷλǰԸǻܲ鿴ػߵļ䣿
ãֱȥļңοؿԽ˵ôа취鿴ļ𣿡
ֻ鿴ٶȽԽ¶ʧı飬æλЭܿܶࡣ
Ĳֱ̽ѻЧʵ͵ö࣬ʤȶĿꡣĵĹͨǸûǵģԽ鿴Ҫ󣬶Էֻһμ䣬Щܹӡļ䡣
Ҫҵػ߲ٿں֮ļ䣬϶Ϯ֮Ĵѵö࣬һλؿ֮󲻾þͽش϶ź̺ļ䡣
˵Խ֮ǰ̽ǸСĵļ仹Ҫḻ
ֻҪԪ㣬Ҿڲ˺ػߵ¿ļ䡣Խ֣صص˵ͷҲֻв鿴һ취ȽϿɿˣҪǰУ߸ɴػߺΪעһԣ˵еѹ۵Խϡ


1331 Ե֮ˣһ
Խ̵õ˵֧֣ŷﻹ֮鶼벻õİ취ֻýϣԽϡ
Сӣ㵱аڲ˺ػߵ»ȡļ䣿ΪĹŷشԽ˿ΪһܹʿֻѰЩȡطĿɲתˡ
ȻŲǿһ𣿡ԽɫغһʾԼ͹ŷԿ˿űߵĺˮһȪ˸޷ϵһ𣬲ԽԿ϶Ĳ鿴ǾԲĿκ˺ġ
ĵķºͣͨͨĿ䣬һȻ𺦣ȱҲԣ鶼ͬҪ
Ȼ֪Ϊػ߻Ӧĵ̽飬⵹ǷԽڳһǿߣ˾ֻһˡ
ã㹩վˡ
峯Խ˵ͷ漴һץסԽֱۣݺݵصԽһۣԴȺȫԸԽٴִˮ嵱˫ۡ
䣡
Ӵ׹ݺݵԽϣֻһ˲Խ͸оԼ屻񱩵ӿԪҪԽǿȿ´ʱѾըĩ
Щֻġ
ڶԽ񣬿ʼŽЩȻӿֵԪԼеЩԭĴҴܵԪȻ˷ӦʼԽָӣԽʱϲʼԪȥ
ˣ
Խǰľɫתգۼ˼磬ԽûмŲֱ̽ӱ˫ۡ
ˣˣˣˣ
Խġڴļ統УԽԺҲ쳣ḻӰһ統Сĸľ
ԽͬʱԹμ䣬һػ߻¶Խһ飬һЩļ䣬ڣԽҪܳ˿ֲļʱҵػʹں֮һĻ
ء
ڴԽǰֻʣһӰע⵽վλӣһػһȫʽսףֻǿһ۾͸Խ̵ӡսһ
ػһҲʲô£ϾһЩɢ޵Ļ龳ʿﶼǿ˵ǲɻȱĻ顣
ֵػߵΪʱ߾˫֣ƺоʲôķһԽûȷʵ֪ǹĴڣֻǴػߵķӦжϳʲô
Ӧþں֮ˡԽһ֪һԼ壬ͬںֲ֮ͬκӡĸоɴػߴʱٿصں֮
ں֮սҵնûκܺں֮Ϲϵں֮նɱʿ֮ʵᱻתΪһԺĽͣͬʹػʹں֮ʵҲᱻں֮
ԽֱӶ϶ػ߾ʹں֮Բ£Խӵں֮նҵһ̵óػʹں֮Ľۡ
ȣ
Ӱ֮еػһȻӣǲ۵ĸоһɨգʱ˿λս׵ʿ롰ػߡصĳƺںϣԽһʱ侹ȻЩ֮ӡ
Խ͵ҡҡͷǰĲػߵļѣʹ䱾ڳҲûκη壬ݻһ֮飬ǵػ֮ǰĸΰĴڣ
䣡
ػߵĶԽ·һĸож顢ϵ˿ߣȵԽعЩ˿ȴȫʧ
ǡԽΪЩ˿ԼĴڸղػ߶ں֮˲䣬Կĳ˿߽жӦúں֮йأΪȥһϢʱ䣬ԽЩ˿ߵļͿʼģ
ԣ
ԽȴйЩ˿ߵļ֮ʱȻԽ̿ʼֹȱʧ黮ԪԽйص顣
Ȼ򵥵ķֹں֮ЧԽϵԪļͬʧƬ֮Խȫ¡
ţҷʲôԽɻܣԼ磬̻ԼһεĿġѰں֮ʹ÷Խͷ˼쳣ѾӽȻѾһ飬еЩ֣漴üʱݵ֮ǰ
ˣ
翪ʼ֣ԽԺ̳һȫʽս׵Ӱżеǳ֣ԺеǸҲػ߱ˣ
Խʱסˣδػߵȴδ֪Ȼʲô̬Խܹ³Ǽս׵ԣһƫˮսϵĻۣʽκ֪ĻȦͺϸ۲սһ㡣
ҡѾۿˣ
ԽعԼϷʲôȻҲֻĲ²⣬ԽѾʶں֮ʽֻΪԲصϸڡ
ػߵʹں֮ķû̫ϵԽܹйػļ䣬յġδ֪
ԽСĵ̽ܣΪԼڼ䱻ʱһ¹ּʲôţԽеʧûκη֣ΨڴԪȱ˼΢Сһ֣ⲿ¼ҲӲں֮ϴ
׼ԽٴιۿӰͱý࣬ʶסǣʱ俪ʼ
ˣ
ػ߸߾˫֣пһȴԽһĳĸоԽһǰ֣ռ䵱г˿ߣԽһæ۲ܿҵ˿ߵĹɡ
ԽǿĴڣǣ˿ҲԽ࣬Խų˿ߣǰػ߸ȫЩ˿޷塣
ţ
˵ǿҲȷԽܹؿػߣ˿ߣԽȻܿػߵòţм˿ػߵӳպԽϡ
ԽسǼ˿֣ȴûע⵽ϵı仯Խԭɽں֮һ㳲ָӿȥԽǼ˿ߵһ˲䣬ں֮Ҳע˿֮У
ԣ
繭ұϵէ֣ԽȻǰһڣȵعʱȴԼѾ𽥱ļ統УԽԼеĿġ
ػϰں֮ʹ÷


1332 Ե֮ˣ
Ѿǵڼˣ
Խޱؿǰֵļ磬ս׵ػ߸ոճ֣Խܲµľ顪ػ߻˫֣һصȻǰȻĳֹں֮йصĳ漴ں֮䡣
˵ףΪʲôһᱻأҪҲеĳǡԽǰֵļ粻еһƣֻһԹߣӦܵĸǣȻԽȴ֮вϽֻأΪں֮Ϲϵļ籾ûܵӰ졣
Խǰٴγ˴˿ߣ̾һ֪һԼͻʧȥ˿ߡں֮йصļ䣬һȴͬԽкȻðһЩĲ²⣺һ£òҼĲػʹõں֮ɣ
Ҳܸʵģܹ۲ߵļɫڣԽԼֻ棬еĽɫĳκηӦеıըײʶԪȵҲڹ۲ߵϡ
Խں֮ǷҲѭ򣬲ΪԼжƺĳ¼ˣʹںܹ֮Ź۲ߵĴʵϼں֮ҲϣԽڵں֮
ˣ
Խ˳ǧ˿߹۲죬շԼػߵһ˿ߣʱȻΪԼػԽŻʶΪеںܹ֮ʵ
ôô˵ڵԽӣ̷Լڵ춯ں֮뿪УƺƵسָȥɥʧԪף
ͣ
Խͼںֻ֮ں֮׿ƣʶҲֻں֮¼ԽŬ޷ںֺ֮
˵ʶԦԪȭͷ޻һôʶԦں֮ȭͷԽ޷оԼں֮ϵЩֻǹشڣӲκϹϵ粻һ㡣
벻취Խֻں֮ԶЩ˿ߣֻ̧ںֱۣ֮Щںֱ֮壬ʼУӽ˿ߵĵطԽۼƶ޷ƶں֮һʼƶ
ಣ
ʱԽʵֻʶļȻЯ˴Ԫ֮Լں֮ⲢԽڼиƶûĿһϵиŷеأԽԴﵽʶܴﵽٶȣƽսʱķٶȻҪһ
ԽطУػߺʹ˿Ҳ˦Ȼճϵ˿ȴӳûκζѵļڼԽҲ˿ߣڵں֮ûжЩ˿߲Ӧǽػߵ˿߲š
˿߾ʲô
Խʼڵ˿߲˺棬ۿ޷ֹں֮˿߿£ԽԷ˵ֿȫע˿֮߱ϡ
ͽˡ
鿴䡭
䣡
һҪա
ӵԽĶǰ·˽֮ǰľ󣬵ȵԽعʱȴվʱλá
һҪʹں֮ķ׷ĶڶԽʶ׼˱ٱļ磬һʹػ߼ʹں֮ӣȻԽʱȴͣס˶һУ²졣
ҽ磬ΪѰʹں֮ķԽһôֻ۵ʩϵѹɥʧ䵼µĿƸһԺ˳
ˣ
ԽԼϣڴơѹʱһ˿ؿڸֱ֣سĳӳӵһλòƽս׵ʿϣǧ˿ߴ˵ԽҲӿѷһȴԾɷҷ˿ߣ
ս׵ʿȻЦˣȻһʵˮԽȻԿ϶΢Цػ߳Խ˵ͷЦû֮ϵǡں֮ѣΪں֮Ϊ˽ں֮ڴ˵ȴ
ԭˣں֮ӦԵЩ˿˴֮ϵɣԽں֮ıʣʵϵһеĿˣ֮ǰں֮Ѿʼˡ
ں֮Żᷢ仯ϵҲΪں֮Ԫݻ漣
ں֮֮֮ǿʼҲսᣬʲôں֮ҵġ
Ҳ˵
ԽԼػߵ˿֣˿ߵһ˲䣬Խȫں֮ʹ÷һָں֮ʱԽָγһһССϵƬѪ⡢ȵȲֶ˺֡
̶ֳȵĿԪԽЩģɸոսӴõں֮Ͳ
⡭
Խд󺧣Ϊػ߲ں֮ʵֲ̫ˣϣղͨȵԽعʱķ֮ϵĽڼûоѧϰҲûѵһΣ
Խʵں֮ͺѱϪһԽȴһ˿ɵϾҪκιֱ̾ӵóʵЩʿⷶΧĳϿԳƵϡ³ɡ
ôԽ˼Ǹʿʱػ泯΢΢ͷ·ڰʾʲôԽѾҪػʾȻȻԼʹվڼңңһָжָ
䣡
һ̱һǿҵľܾԸжĺͺӣԽһϲ֪Լɹˣ
κγԣҲҪ֪ķ֧ʲôں֮ƶ֮ػȻָ
һ̣ĮеĺȻ£γһΣܿս׵ӾʹӸɿݺӴĵײ˳˵ԪȶϢжϾ֪һλǿߣ
ϲѣܹҵѶϢں֮ӳŸոջعԽһصڣ΢΢һЦҽܵԵ֮ˣػߡ
ǰˣԽǡԽæһλبػĴڣԽЩæңƳһߵˣ׳ŵʵǰ֡ǺЩ˿йأ
Ե֮˼ҵţҲ㿴Щ˿ߵĳƺػߵ˵ͷ漴֮ɫŷ˵صػǣλ֮ĵѣһкܶɻҪɣ


1333 
Ȼɻ󣬹ػܴ¼˼һͷˮʹͬػԵ֮˹ϵõҲֻ֪Īˣжػŷֵ⣬ҲΪػһϢŻ֮ȡ
˵ػߵܴıԭΪػΣգ֮ǴǰһججҲԼǵΪػߵɲתĴˣڶǿ߲Żվȫǻۡšһͼıˡ
ΪһеԴͷȻضԵ֮˵ܴŨȤǺηʥͻԵ֮Ĵڣ
λӦ֪ǵ֮⣬һڰɣԵ֮ɨڳ飬û⣬ֻ仰ͷϾڳ˱ضд٣ҲͶԻ粻İˡ
Ե֮΢һ٣˵ƽϲֻ̽ԶڵӸ߼Ҳ޴öࡣ֮ǰҲڻεʱ⵽˹һλҲµĶֻ֣ϧΪĳЩԭҲйصһС
λػߵĻһʯǧˣ˷׷¶ı飬֮ǾڻĹʿҪԵ֮˲ǵ͵ϮߵӲɻ
ɻԽȴ˽⣬֮ǰԽڼʱԵ֮Ϯʱľ󣬵ʱλػڻ͵Ϯں֮ĨȥˡԵ֮صĴڡ
Ե֮˼˸е⣬һٻһ˿ں֮͵յնжԵֵʱӦòλǿߣͲòжԼ֮Ե֣һδ棬ҲսλǿҲ޷׷鵽ڵλˡ
Ե֮˵ںܹ֮ԭòûзȻҲа취ԭûз鷢Ҳ˵Ե֮͵ϮѾû˹ϵһжͨԼϵƺԼԸƶϳġ
նԵ֣
Ȼ֮ǰԽѾں֮Ծɲ֪ʵ;ΪԽûа취ں֮Ҳ޴չʾˡ
ʾɡԵ֮˿һһλ֮飬λ簵ӰǿߣλӰңңһָĬˡ
Ӱ޵͵һƬ֮ŷ˵ͳλѾۼڴǴʲô
޲ؽͷתԼͬ飬ƺЩ־壬ЩڴʵʲôǲΪػߺ͸ı𣿡
ı֪ػߣӰǲ͵һ䶯ԭĽṹó˼̣θһЩص˵ػ˭ԣǲʧˣ
һڳǲԼͬ¶𾪵ı飬ֻԽػȻһȻӣǰֵһĻʵǵ߸˵ĳʶҪһλ֮ʧѣ
Ӱ޵ȫػΪѾǼ򵥵ʧԽ͵ˣҪ֪֮ʶػѾǲ֪ǰѾʵڼ䶼λǿ߳ϹϵҪЩҲԲһ򵥵顣
ԽȴԵ֮˵ػһ˲䣬Խǧ˿Լǰ֣Ե֮˼ػߵ֣ҲЩ˿ߵ֣ػֻ밵Ӱһ˿ߣһ
ԣ
·йұϰԽԺлصŰӰ޾ͲʶػˣΪԵ֮Ĩ밵Ӱ޽ʶʵ
ʵϲֹˣӰ޵ļ䱻ں֮֮ں֮мıڳ֪ӦûΪӰȴǲػ߽ʶŶԣֻں֮ĨڵҲм޵ģϸ֦ĩڵĲֲܵı䡣
Υ͸дӴ˶ԽЦһѾں֮ƢΪĨڵʱ򲢲ףܻЩ˿Խ֮ǰŻᷢ类ǿиıˣӦøǡ
ں֮Ҳһ˿ۼǣķΧһ̾ͻӾģԽܽ漰λ龳ʿ鳹Ĩȴ֪ػԵֵ֮ز
λͬʱʧԷйصļ䣬ֻں֮Ļ֣ʵԸĻλҲΪǴδʶǺһ¡Ե֮˳һۣ漴һָӰʵλѣҺǱߵλʶ𣿡
Ȼʶǲǵһ𣿡һھͲΥ͸УŬ˼һ֮ǰ۵⣬˴𰸣𾪵˵ô㷽ں֮Ĩȥʶʵ
ǡ
ڳ˶ʱ˳Ĭˣŷ֮飬ں֮һ˽⣬ֻʣ²ԵİӰ޻ѯػйص⡣
ôҪ˵ҵƲˡԵ֮ɫһ࣬˵Ҵ꣬ѰĻ龳޷κҷֺŷҲһܹشҵľֻͬں֮Ĵڣ
׷¶ɫԵ֮ϱŷǿԣ˼˵Ҳ˵㱻һλػ͵Ϯˣ
ǣҲǡԵ֮ǵͷ漴ҡͷֻһλػߣλͬӵں֮ԽѣҲֻػߣܹƵں֮ԶҡܹսʤҵĴֻһݣǾһػߣ
ΪĹŷסˣ͵ɫص˵˵磿
ӹ󡢸Ӹ߼ԻҲػߴڣôػһЩػ߸ǿǿĴȴƬʵʩ͵ϮһЩʲô
ǲǻ˲һҸһƵ硣Ե֮΢һ٣ĬƬվǱʤһһ硣
ػߵʵʵйصģԵܹ֮յں֮ȻԶԽȴҲƣܹиں֮ǿ߿϶һ׳硣
֮ұһλػ͵ϮˣΪ˲׷ֻǿг֮ϵһǾ൱ûмΪ̫ǿҽضǿġԵ֮ˡͺľеʣµ޷ԪԵ֮´ɵΪ˷һʱȻȻһЩΣѾӽʵ۶ˡ
Ե֮˵޺ȻڵңһλǿӦò׷ˣǴԽ·һ¹תϵ
Ե֮˻ָζеתϵԼάϵȥ֮Ѷֵµɥʧģ޵Ŀ˻ᱻʿȨʱûػߵЭıɾ鷳ˡ


1334 
ˡԵ֮ɫһ࣬ʾ˿£ȵ˶ʱλػߺȻں֮һֽ˰Уֺ£Ե֮˲˵ȻҰǸǿУǵ粢û˶ȫ
Ե֮һٻģͣһԼһһ磬ָָ֮ľ룬˵ػߵĻΧʵм޵ģҲ뿪̫Զڵں֮ͻᱩԽĳ̶ȡλ͵Ϯܹȫʢʱڵң˵ͬûԶ硣
˼Ե֮Ҫ⣬Եѣ˵˾ھǵ粻Զĵط
ǣҾĨȥ˵ʱҺ͵Ϯ߼ʵĴϻҲһܲ³Լڻ˶սһռϷ硣Ե֮˵ĵ类˷֣Ȼλػܹһ־ܶڶ֣˿϶ԸŹشԵ֮ˣضѰԵ֮ڵλá
ôǷܹⱻλػ߷֣׷¶ɫڳƺΪػ߻ǸеЩϰߣϾôһֱǰԵ֮ʶ׷ǰһֱΪػߡ
λˡҳΪаɡΪѱܿλе̽飬ľܽǵողŲһڽΪǿ˵粢ʲô¡Ե֮¶ɫҲû뵽ԼȻϵдٲűǿлѣ֮ǰŵȵָĽֵ⡣
дٵıʵΪ粹Ǹӭӻ֮ˣ֮ӿʱڣλҲ᲻ɱر¶ǿߵС
總Ľ֪֮˴һĴڣ˵Ƚ֮ǿػˣλֻҪĳܹҵԵ֮˶ص磡
ĺȹŮӵһ̽˵ĪѾŴ˴ˣ
пܣҼǵõ˺Ȼмĵڵֻľ룬⻹֮Ķټ㣬һ̲ͣسŴ˴ɶֻ졣Ե֮˿϶Ĳ²⣬˵Ψһֵҵľǵʵ
ڳǲԼͬ˳Ĭ֪ҪתȥǸıάϵתĽṹѭɷȹǰһزУϮԵ֮˵ĿĲǻɱԵ֮˶ѣܶ磡
磬ȻЩȴûа취ʵػԵ֮ˣʮһף˵Ҳûʲô⣬ֻٿȨȵطָеػߣûںΪһ
Ȼܱʮһ˿ƣ˵ҲһҲԲٿ磬ֻػȨδй᳢԰ˣ˵ȴûɻ䡣
ҿǵĲ𣬲̿ʼɡ׷ΪĹŷһۣ˽һɰ׷ڽ͵ڶֳں֮ټŷǰλҲʵǿ֮顣
Ȼ岻ݴǡ޵˵ͷʾԼѾ֪̬ȻϾͿԴ֮ǵ̬ȣ˾޵ĳŵλŷһ
ô
׷ֽĿתԽ֪Ҫһλӵں֮ĵˣȻҪҵܹ俹ĴڲУЩʹ¼ֻΪܺԾ
Խ׷˫Ϭ˫۶ͷƤ飬˺ߵͼ׷ϣԵֶ֮ԵУ
ܵѣһ˿²λеĶ֣֪
ԽʩѹĲǰ׷гǸػԵ֮ˣԵ֮˺һ˽ϵ鷳ϧ첻Ըֻһ˵Ļ»صޣһдսʱ״⡣
Խ̾һֻսˣλеǿȣԵ֮˱Ʒ֮һͻֵˡ
ҴӦˣֻҶں֮ʹҲŸոѣҪ϶λԽͷӦԵ֮Լ֪ԼĻһս׶༪٣Ե֮һҪλеϮһʼ͸ɴվս
ˣ
ڴʱڵĻԭϿպȻһռ϶ԽʱһܿͷΪԽоһϢ
һλͷɫ̷ŮӴӿռ϶󻹸һһŮλʿϸȥ˶ԽˣΪ׵ĽŮԽڻ֮ʱĹŷλʿӳѩ

Ŀ뷢԰׵Ӵһ˲䲻һߵӳѩֱӻһı飬ɴ˿ɼŷҲһ顣
ţӦҪ̡𷢵һŷﳯߵЦЦ˹ƿ˰׷Ե֮˵ߣ֣µ˵λػߣ´δ
ѡ
ӳѩԵЩţ˶ǳԵ֮λبػĴЩ̫Ӧ
λѲضټλҲȲѣλˡ
ҡҡͷһִζ˵ܹǰҲǲˣȻҲ˵ǰţȴʼδüܹǰ̻ʵҡ
һԵӳѩȻûֵôţȴҲԵ֮ȻȻشһݾηȻų⻨ȺļˣȴԳ̬ȵػʲô
Ե֮˼֮㽫ĿתԽϣԽһЯ֮飬ܹشĳϼ棬ӳѩ¶οЦݡ
ԽҲλչ˹Լǰһ漴˵Ե֮˵ߣݿɲֻǱЯĺ󱲣ҪΪԵ֮λػ߱ݻԵ֮˵˵λв֪ʱǰԽվܹ˼Ե֮˵λϣ뿪
ˡ
һռ϶򿪣ԭһƬߵƽԭ֮Ϻܿ;ۼ˽λǿߣгɾ޺ͳ֮飬һǿߣʣµʮλŷ⣬мλеĺ֡
֮ǰճ֧ƾǰ֧²ųƵǿеҲǳʿ˵ǿ߶һ̻ۣ
ڴѾã͵ϹˣԽ̧ͷգĶʱ΢ƽһЩ


1335 磨һ
ȻԵ֮Ϊ֣˲Ǹ˾ʱŻ֣ڵ¶֮ǰ޵˿ʼ鳹׸ıתṹ
Ȩʮһ˻գ˵ؼػֻԵ֮һ˵ΣһԵ֮䣬ô綼е߸Σա
޿һߵİ׷õͳɤ˵λҪǰͨǰĴŰɣôֻҪҵķˣ
ѣҲ˼ʹøº͵ķκЩдĿɿ׷ҡҡͷҲͼתʽֻǵĿĲǰŷȨȥҪܼʧ
ÿһλŷﶼܹ֮ӣĴڼʹ嵱ҲΪ࣬ȻÿҪһλܹܣΪŷ⣬Ѿ̫ıѡѹȣʹΪȺȶλŷҲòʼ˼йתṹ⣬ٲҪŷġ
Ȼûгɹ
ػ߸أ޽ͻͷתԵ֮ˣ´Ե֮һʱ䣬ܹɵڻ֮䴩аɣһʲô취ڲڵ´硣
֮ǰԵ֮Ϯڻз飬Ȼ޷ǵ֪ͨԵ֮ϮʱдٹãʱͻĴѹرգԵ֮˱ضֶ֮Ρ
ȻԵ֮˿ô֮˵Ҳֶͨ磬طÿһεд١
ҵķвͨġԵ֮ҡҡͷ˾޵⣬Ե֮һгһƬӰ˵ȻڵһЩ©ģͲȫյģʱ޿̶罻
ǲô
ûӿĻֻ֮Ǳˮн֧桢ԣûа취ıķ򡣡
Ե֮˿϶˾޵˵Ĳ²⣬ͬʱҲʾԼԸıתϵһΪվ˵ĽǶȣػְλ˵岻Ե֮ѾΪػ߶ɹʮʱ䣬ܶڻ绹ػ߸ӸȤһЩ
һʱ˳Ĭıתϵִ²ܹһ͵ģͰǵ뷨ˡ
ˣ
ڴʱһԹ۵ԽȻеЩָ̣оÿȥҲ죬Խ˲״ֻ̬ϺȻֵ쳣ȴԽľ
ʱпֵʱڣԽȴʱ˸Ӧԭͨһ·ڴʱȴԵòͨԽ̴񣬿ʼѰеʵԴͷܿԽ˷֡
ռ䱻ѹһ֣
Խɻգ޵˵̸֮Ժ󣬴ʱԽȫһ츳ͨҳռ䱻ѹԭ
ʵϿռ䱻ѹĲֺССᱻ˺ԲƣֻԽλһĹŷȫֱ仯޶ԣǶеֵռѹ˴Ŀռ˲䱬ըҲҴ棬ʶܵؾͻֲвı仯
ˣ
ʵĸоٴδԽɻգоռһαѹһԽ׼ɹ˿ռѹԴͷƺĳн¼ѹ
Խɫ֮ǰΪֻλó˿ռ䱻ѹ״Ȼʵ֮̽ԽȻֿռ䱻ѹձڵģռֱεķΧˣ
òᡭ綼ѹˣ
ţ
Խ˼ʱ򣬰׷ȴȻ˫ĿԲɲգ˵ͼıķ򣿡
ãҸодԪ𴦣һΪĹŷ﷢˾Ͱ׷һۣͬ˵лѾˣ
䣡
δ䣬ͷĿռȻѣĻ֮һӿ統У֮֮һȻ
ڣ
֨֨֨ǣ
ĿɿڴؿһӲײ統УƬ֮ŷӦŭȵϮ
Ѿ²λпʵʩϮڳҲ벻ԷȻ˷λоȻĶ糯ڵײ˹
Ŀռ羵һ㲻ѣȡ֮һڣһȫͬ磬ķ򣬶ұڵǿ
ĿռƬУһε֮Уԭİ˲תΪڰĿǿƿصĹƯƬڰ֮Уһĩվ
ǿתˣ׷ɫһ࣬Ե֮˺Խʹһɫ漴һƬ쳣ıԵȥȻ֮ĶԾôԲվƵ֮ϣλҪѸıķת
Ե֮ڰ׷һ˲ͳ˳ȥ˴ֻ浲סλУڿ߾͸ֳں֮һ˿ߴԵ֮˵ϳе·
þò
Խ׼׷Ե֮һͬǰսĵȴһЩ͵̧ͷǸ߸ϵĴڣһ˿ɻ

Խ񣬵һ࣬Ҳһ磬ԽΪ˴һ׷Ե֮ˣ˲еǰ
Сһε飬ֻʿ仯ʱһԭͬλеֳһȻĺгУ͵ļⱻһıƤ³űֻҪһ֪Ӧԭ̬
Ե֮ԽǰԵʮֽϾһսѾ·磬ȻϸڣһĳЩ治ǰУԵ֮Ҫȡơ
Խ˲֣Ҳ˿λصϷʵĿԽ˺Զʱпܳǣƺһ㶼ż
Ե֮˶ʱüҪ۲Ҳ֪ײһ𣬶ǿȻڵǸ磬ʶǸ
ǵȵϲ˵ʲôˣҴǸײٶ̺ܿ죬¶ԷûűԼڵ磬ɹģջи档
ȥ
Ե֮һ֣һ˿߶ʱǰзȥں֮˿߸׼ɡбԵ֮˻ɱʵֻҪ˿߳ɹӣλλǿ߾ͱˡ
ǳ̫ǳˣ
ȴЦһ岻ڣƻȴܹ룬ηһץסԵ֮˿ߣͬʱԵ֮¶Цݡ
⡣
Ե֮˵͵һһ˲ʶΣգնɱġԵ֮ˡȻתбնɱΪɱ


1336 磨
һת˹̬ƣԵ֮˵ĹתǲܿԵ֮˾ͻᲽԼµĽ֡лɱ
ȣ
Ե֮˱һͬץסǸ˿ߣں֮һ˲䱬һ˴ųе˿ޱҫۣڡ顱һ޵ը㡣
ûں֮ʿĹ޵ֿں֮ǿȻԵ֮Ȼûа취һֱӸд˵ĹȴԽ֮նϣ
һԵԽûóȻ֣СĹ۲֮ϵ˿ߵУԽԼ֮ӵ˿ߴ֮ʶԽڴж˿ߣ̾ͻָʶ״̬
ú˵Ļ϶ã
Խ̿ʼΧ˿£֪ԼУôֻ͵Ϯˣڵûκ׼³֣Ȼ֮ǰеĵǳʽ̫ͻȻԽѾ˴˸ţʵʩϮȻʮѵһ£취жԼӡ
ȻնǵģһԽ֣߳ôʧȥĲԵ֮˲УҲ᲻ǵԼʹҪ취Խڵһʱнй
ԽĿתԵ֮ˣȻն֮ȴеĴڣôһԲǵһºˣԽһʼʾԼ֮ǵóְԵ֮ˣһ˿߶ʱȻشԽӳȥġԵ֮ˡУڼػߡ
䣡
һ߿ͼɱԵ֮ˣһҵע⵽սȱһˣԽע״̬вıԽ͵Ϯƾʵ統ֻжʮһλػܹвԽֱʿĿǷΧ
ԽиӹעһԲŷ˵Щػߵв޴ҪĿ꣬еԵ֮ˣŰ׷˹ȥ
룡
Ե֮ŭһһ˿߳ȥ˿һȴκμʸԳʿ˼ٶֱ׷Уеıģ
䣡
˿ڿըѿĹ㣬Եֱ֮ӱɵɳȥӲƴһǣȴԵ֮㱻з
Ե֮˵ĹȻûֹеĶȴɹӻеִŷۼʱ䣬ʹں֮սɵ飬ʵԵ֮˺ʹں֮ʱ޷ʹκȫƾڳŰ׷ڵλǰٶҲ⽵˲١
ڣţ
׷Լ۶вܣĵ绡ڱŷγһ޴׵ԲԲǰ죬ηѳŸСԲֱһ׵Բеϣ׷һõһ䣬վԲ󷽵ȴλΪĹŷ

һ˲䣬Ԫ·һ̱ǣ˹ŷ塱ߣʮԲֱ֣ϻۣһ֧һ˸ߵĹ֮ʸһƣ֧ʸʱԳٶʧԲ֮⣬ٴγֵʱȴѾеĻ
һ
ʣʮλŷȫһνһһ֮ںķҲ˴Ԫʸֵһ˲˴֮Ŀռ䣬ѾѰܹĹˣǶõع
䣡
ֱӱ֮ʸѹƣûüӦͱ֧޴ļʸѹŷգײڵǸ磬һȷǶквȽǵ
ǡǣ
̵һ֮ѿɽХԪǸ֮ӿɽ˲ֹͣרΪӹںϣڱ˴ɣ
ɹˣ
׷һϲԭͼƻŻıϣǸ絥ڵ磬ôƻԽԽ类ɴЩػߵҲͻ䵽Ѱ龳ʿĳ̶ȣʶ׷跨ֱӻһıϣ绥ͨޣһֻҪٿ⡣
ˣ
һŭںϴһӰԪгǱ֮ʸɵУ
ʱпȥû֮ǰֺƺҲû뵽ŷб»ڴӶںϣʱвûб͸һɱɱ⣬һʱӿȥ
ˣ
һں֮ɵ϶Ȼ֮䣬˫˶ҫ۵İ׹·һ̾ͻǵ˿ߺ֮ϵʱԵ֮˵ǻһ־޴İɫ̫
Խ͵ƶ֪ǧѷĻᣬлԵ֮˴ʱѾȫʱϮλˡԽӵ˿һں֮ʱָţѸεж֮ϵԽƿϣ˿֮д
˿֮꿴ˣʵֻҪЩԭͲѽܣΪЩ˿߶ǳԽģֻҪԽȥ˿ߣͲᱻϣһЩ˿߻пܿԽ
˿ûע⵽ԽĴڣԵ֮˲Ҫе飬Ե֮ȴȫеһͱ֮䣬˵֮ں֮ƴ
ں֮ʹϣԵƣⲢһٻԵ֮ˣ֮ǰѴ󲿷ֵ֮ϣЩĿĲΪնɱԵ֮˶Ȼ˼֣Ե֮˵ķ
ʾ֭ҪƿԵ֮˵ķܾԼƺʲôһȻǺҪҲܹвĴڱ֮ԺлһͼԼĴоԲӶ˵Ҳӵں֮Ĵڣ
ն
Ȼվһһѹ⽣֣͵һеĸԽ֮վǧ˿֮УͨԵ֮˵ϵԽԼҪԵĵǰλİˣ¾֮ǰ۵ˣ붼ֱӰγЦȥ
֨֨֨
Ц̿е䷢ĦȻϬȴҲƲеķλǿ߲֮飬ȴűȼ֮ķвһͬʱԽ¶һпЦúýѵһֻ֮ϡ
ԽûкˣȻЦ̵еͬʱһԼȫں֮ע˵ǰѹ⽣֮Уں֮Ц̵ĽлһոµĽһרնҵĽ
ն


1337 Ϥ㣡
ֵܹЦ̺ľԴնȴסں֮͸æں֮ڣҲ˲ԽţֱӹĵĲλڡ֮ϡ
ԽͫһĴֱһնˡеʵֻҪûеҲͲô鷢һĵʲôı֮ĴС̫࣬ʹԽҲδⲻܺ
䣡
оһȭԽĸһɽĺԽڴһ˲Խͻ촷ۣѾ̬֮ûҲ˿棬ʶԽûдеķֱӰȫеǰں֮ɵĹ⽣֮ϣ
ͣ͡
ƺƸԽеնеķ֮ϣں֮ڴ˿ײȴسںϵ
ԽסˣҲͬסˣһʱЩпƵ˿ҲͣԵ֮ռһˣ˻еĴ
ں֮˴ںϣԽôҲ벻״ܿ͵̬ʼŲٿڽסں֮
㾹Ȼں֮һ֪û˵Ѿе֮쾡£ﵽܱķĳ̶ȣٿԽĿʱڿһžȴֻһӵĺһȴЩ־塣
㵵ͼ˺Լĵ˾Ȼǲʹ⣬־ԽΪ˽޼ɵͽгţ»
Խüͨں֮дԼ¼ȷں֮ûκ˽⣬֮Խֻ֪Ļ÷һЩ߶˵ҪԼ
ں֮϶Ϊһ֮ԽͬʱεľأƺٶǵָƴӣżĲԽϾں֮ڣ㲻ֱָӷǡ
ĵľ棬ԭں֮طǴԽ֪Ѷˣû뵽˸Ͳں֮ԣֱӶ˵õķײͺñһλʦŵһ˲ͼ˳нУųʹʦͿĶ˼ȴ֪ͯ迳ڵأֻᡣ
ԹһοȻҪıԽսֻѾ³ˣɲʹں֮ȷȷʵʵĴҴܣնÿһֵϵֻڳԼڵ⡣
Խһ֮ں֮˽˳ɣĻָٶȺܿ죬ڵ΢תں֮Ͳ˻ûидϢĻᣬԥУµһն䣡
ϣ
Ӧϣжʱһһ˲ȻԼʲôģԽն͵ϮԵ֮˵ɣ
Ȼߵļͳ̶ȫ޷֮ǰԽնϵļᲢۣԽеĹ⽣ӴԵ֮ˡʱִϸϸһ˲ʸ֮ϣԭֻĴֵָգۼ㱩ǵһ˱ĳ̶ȣԽеĹ⽣ȥһͱӲؿ
Խɫһ䣬λػ߲Ϊһ˽Ϯǣսɲ˼ᶨеͬһԽԵ֮˵ͬ
ƾǵôҷ
˫ĿԲȻؿԽڣһ̣ͺ䲻ߵݣȴó˱԰ƣ
ԽһɵԶݣԺгʱսԽжԼ֮֮ߣͬʱ״̬סеǴӷſ籩ը¼סԵ֮ˣ
ȣ
Ե֮˸߾һɴɵսꪣΪҶʱ޷䣬ͬʱһɫĹԵϷƻʵشԽԵ֮˵ߴе塣
׷˳Խ˾ʱֻһڵһǵĿͲںϵˣǰУǵԽԵ֮˹Ŀ϶иʩѹ
ֱӱɳȥݺݵײڻδѵһ֮ϣԵ֮˻׷һеսꪣͷͳȥ

ͬһ˿ߣʱһս֮ǰеıʱͬʱҲµ˿߲еУÿһ𻵶һлԵ֮˵ʹڱƴ˭硢ǵϵӽܣ
ԽһԹۿʱں֮ʣкԵ֮˴δʹùֱӹԷ壬ΪһϷں֮һʰʹáԵ֮ˡƳɵս
ֻԽ΢Щ벻ͨǣֱӳŶԷעںܹ֮Է鷳ΪкԵ֮֮ǰδƵս
ԵԽѹеɻʼ߻һֵĹֻҪԵ֮˻ս޼ɵжԼ֮ϵͨԵ֮ԼսһõõԽ˻ռݾϷ硣
䣡
ֱӰԵ֮˱ɳȥѾưֻܲöں֮Ȱϵһ˿۵Ĺâս̶ȻӵһƣȴѾҪԵ֮׷ƽۿƶԽԽʼǻѸٽԵ֮ˡ
ѾΣͷҲûзɾ裬ԼŲ˴ڷȻʱѾ벻ԽˣܹȷԼǰ⵽Լ൱ĵ͵Ϯʹ˷ں֮ҲٸԽᡣ
ԽеĽҲûóȻ֣ϸ۲Ե֮˺е״̬ƺһ˵ܣλػڵں֮ȻƵģ
Ե֮˺һʼսǴ󿪴ϣһ־硢飬ʱ˵ĹΧȴѾС˶Ե˵ĳ̶ȣʹں֮ʱҲʡʡ޷ЧĹͲܹͲȻڵں֮Ѿˡ
Ǻֵ飬Խڵں֮֮󼸺˲Ͳˣ˵ں֮ĻָٶȺܿ죬Ԫͻ֮Ҫ죬ֻҪԽڵвͣ޵شлȡں֮Ĳ
ĪҲеԽһʼʶԼǸеĲ֮λػߵڸûṹ
²⣬ԽΪԵ֮˺жûпֱں֮սѡں֮ǿߵΪĲ
ŵһֱӺľԽڰ˳ɵں֮ҪԵ֮ˣʧⲿʧˣǿûа취ٻָڵں֮ԶʤԽҲôʧ
Խʱ˫ۣڿʤֻҪϱں֮ܰкĳһѰĻ龳ʿ


1338 ս
ԽļƻǺãʵʲûôףȿں֮еײһ⣬ѾԽ˷϶ǲԸԽֱӲӲģǻᶯôзء
Ե֮ˡԵ֮˸Щȡ֣ɲΪֵԭƫ̻ԽˣʵʹԵ֮ˡԶԽһǣϣԽԵ֮˶ֲ˺á
дʱ͹ڴɵ֮У𽥴ŷȫ»ָʼԵ֮չԿûжȫΪ˷֪ںδԽûԼ͵ϮĲ֣һܴ״̬սֵݱƲһ˶ڰ
Ѱˡ
ԽüͷڶнѹƵԵ֮ˣ־ֱӳ֣Ե֮н
ǰÿķֻҪòٿҾа취Խ̸Ե֮˴ԱԵ֮еʵ
ԽԼٶʧĻ벻кԵ֮˵ˣһԽʹȫǸսԴΪĿĳ֣óȻжȵһѵʱһ
ȣ
Ե֮˻սꪣӲһе磬ûм׷һеսĽ紦кܿҲָƽ⣬Ե֮˵Ķ棬λֱڲͬػԶǵ顢ںϵڣе˼һҪΪ˸δɱ
ȶˣ֪Լϲ𣬺Ե֮˲ͬһػߵݣڻþȨͬʱҲʧȥԮֻܶԵ֮սԵ֮һȴŷԲٿںϽ̣ȥƵֻԽԽСշԷɴ
ȻںѾΪ֣п϶ϣƵռλһ½Ե֮˵˿϶Źս˵
ն
ֱץһѳӭһܣ漴͵سײԵ֮ˣļƾͲΪˣΪ˽Ե֮˶طɣȻԵ֮˸޷еĳײסΣתŴڣԽڵ硣
ᣡ
ԽǰһʱмȫԸߵķҲ֮ͬǰܣ͵ϮĻᣬҲпרΪԽõ壬ĿľΪԽڰĵΣ
䣡
ʹʱһ׹⻮ʣ糤һֱУһβŷվڵͿյǿһ֣ȫ岼õķٴ󷢻˳׹ķѾλ龳ʿ֣
˺˵ĹڲܵȻ̳֮һں֮ҪתȫĹЧ
Խ˫ۣйȻһֻǴʱں֮Ѿŷ˱ȳԽѾûɼȴȥˣһϢسƮ˹ȥ
䡪
޾Ĺâеӹɫĸÿһž޴ֻȫֵϣڲٿЩ
ȻܹתΪʩչʿ̫࣬ʵǿ൱ҪĨٵÿһ뻯龳ʿйأǿҲ˷Լںֻ֮þһԼĹ΢ƫĹԼ߲ȥ
һ̺ٻûʲôеһ˲䱻˺˿ڣڹԵҫ»ҷȻʶȴɹ˹ֻҪЩʧ̾ܶں֮ʹԼָ
ͣ
Ȼʧʱһѹ⽣ǿ˺ǧâĿֱָеʶһԵȴʱԽ
д󺧣̿ԼдͼֵԽĹֻǴʱʧȥ壬󲿷ҲŵĹڳɢнԪǵвԽģ
ն
ԽеЦֱڵĩβӲ˴һԪУĿֱָеʶͬʱԽҲûʹںֱ֮Լں֮еΧһȦƬռ䳹
ۿԽں֮˷ѹƶȴ侲ʼԼߵ˿ߣЩκķں֮Ҳȫ赲ЩΪҪնػϵʵ̫󣬲ԽûȫʢʱڵкԵ֮Ҳû
Խüоۼ˵ܴķͻΧ취Լں֮еں֮ӴֻӴԽռϷ磡
뵽˴Խں֮ӿѹеٶȣͬʱСһԵ֮ˡңңһָ˿߶ʱԾ˵ٶкԽ֮䡪
䣡
ԽԺ͵س˴ѶϢţݳ˿ǴˡͬⱻĶȡ䡱¼ǣСԽֱӳɹˣûбз֡
һ˲ļԽǰԽѾоˣ̽еļȫһߣԽҪֻϵеļ䡣
ȻԽԺеľȫɾʱȴһ˵Ļ棬ԽʱһڼеʱȫģԽ֮ǰԵ֮˵ļзһҲֻ˲һϢʱ䣬صսַ仯԰Ĺۿеļ䡣
һƬտѩԭλʿԶһеģһȴԽϤˡ
Ϊĳ֣ԽŶȤԽ˵磬ܺм棿
Խϸ۲˽µƬѩԭеķƺͬӦеǸ硣
ʵҲʲôܷ飬ϾԵ֮˾;ͨڵһЩ©ǰ磬ڻתƵʱǸе硣
֣
Ҳûκη֡
˵ĶԻȴԽһǰġ𡱾Ȼе⻯Ȼ˵Խ޷Ļȴʵִ˷ĹԽҲܹ֮Ĺϵ
Ҳ֪ǰлΪˡ𡱵ӣʷϵġ𡱸ɴе⻯
ڷҵ־ܸоõ
ûĻҡҡͷһָϰı˫ۣ֮жȴû׷㲻ķ֣֪ǵ˵жôҪ
һ˿ĺδĶǻ䣬˵Ǹס𣿡
Ǹס񣿡
Цһͷѩԭı߾ʼƺѹԼļƬ֮вκã˵˭Ըˣ磬סҵͬʲôĹ


1339 ֮
вΪһȺδӴ˶Ȱ磬ҪִԼļƻ̲һԱȫƿص硣
һ˿ܿһ˿оͱȡҲԼֻܺɸֵֻǵȨʧѡ
ǰɣҶıԼ뷨һתĿⶢ˵ô㻹Ǵ㷴𣿡
ǣѵ˽Լ𣿡䣬һƵķɽУȻжӣЦɣҲҵļ֣ض˵ʲôˣս
Ҳǡ
ͬЦˣ⻯Ǳĳֿԣʹ˫Ϊľ̫Զ˷磬䱾ʵԸ˼άʽҲǲıģҪȰ𼸺ܣΪԼǲᱻȰһ̣
Żһڣ翪ʼ
Խ̾һмȻܹվڴ˴ôѾˣλǲѰԵյԼļ硢ԼıеϵҲΪԽṩһе˼·
ˡ
ԽʱʼţʱԽڱеķаˡ
еʶԽµķǳ֮ػߣִƵ״Ҳܻؾ棬ȥԽΪöз
Ȼ̫֣ܳΪ֮ǰܹڵԵ֮ѾϻˣԵ֮ڵںֶ֮ϲУߵں֮ಢԽж൱
Խ״æλøԵ֮ˣɵһ漴ʼƳеķ
͵ĳǵȻֻᱻƣԽǴͻƻвٿֻҪֱܹʹں֮ôԽа취˿ġǡ
Խֹһ֮ߣ߲صʮأΪͲԽ֮ǴˡԽʶ¡ȻеĻôնɱ֮϶ὫԻļ䣬УеҲԶгеȻȴ֪£ûʱ
Ե֮ˡʮ棬ֻеϵôϵһǺѷڵģԽе߾ˣԽʶȴʶԽҲ˵Խ˿ߣиԽĶ
ȥ
ԽԶں֮Ե֮ѹеļ϶֣һɢں֮ϢͻᱻԵ֮ڸǣӶе˫ۡ
ں֮£еѸתʣԽڴ۸̺Žɵͷų
޸ʲô£ѵƾһֻҪۿ֮ǰкԵ֮˵սߵĲ࣬ʱֱӽʩӷͽշתԵ֮ڼƲʱֱնԷд۸ĵЧ
ܹں֮ʿ϶ֹԼӽǿɲκʱעԼѾŵϾЩص¼ѾǺܾԶ֮ǰˣοиΪԼϻгʶսκԽйص
ţ
Ե֮˲кȻУһּΣյĸоӿͷһ˲ͺ˱һ̼ǿ˶Ե֮˵ķڿ˿ߵֵԵ֮˵ĹͬʱҲȡһֵ
˵ʵҲЩǿһƵӵߣеһͷԴ󣬳׶״һͷڱƽ߸ոճ־ͷڹеԵ֮϶ʱһϵԪϢҲʼĴҴܣȻһŵ͵ı
Խ״ȴһйûзСֻǲϵؼǿԵ֮˵ķϧ˳
ʹȫ֮Ȼûие㰲ȫУʼʶԼķ⣬вԳĹֶΣǳϣ
Ӧ̿ʼӣԼϿܴΣյȻʼ޷äе˿ߣսΧС롰йصϣҲ޷һˣΪϲƵ̫࣬вڶʱڼе
ϣ
кԥѡ˷ԭһ֣жԼһϵ㵥ųһͲسе
ȻΪʱԽСѾɹЧˣѡһ˲䣬ԭʵʶȻѳ룬ǿж˳
⻯ǿжͱ彫ųƲһĽʵϲɴˣġ𡱿˵ǰУ̳һҲһ
ʧˡ
һƬâ߳ڵķ̾ϢɣҪȴòƲ編ĽںܿͻһУ
ûаܣ
г˻Եֱ֮ӳȥʱ˿ԶԵ֮˿ɶĶ࣬ΪĻŻһͿأ
ȥһУȼԼɢ貵İ׹⣬֮˿ߴѣҲʼģ
Ϊλܴڣ
лָɫѿؿȻƮȴȻϵŭܣѾն㵮
𻺻ҡͷĿ⿴Уֶ̾Ͳһɲģ֮ѶϣǸ硢֮ϵȴδϾˣϻкܶϵնЩġ
һ˾Ǵڣ
һ˾ʧ
˴𰸣Ϊ˵ĴھǱ֪Ḷ́ϵκһ鶼һӴ޷鱾֮ȴܵؽһֻҪڣ
һԵԵ֮ջں֮ߣȻδӴȴһλ겻һΪͬϵԽһ˵ͷ
λں֮ʿʱ˿̷·Ϊһ壬һ̣ϵ˿޵سԶȥӵʿϣӵ֮ϣӵǧǧڵϣҲӵԪݻ֮ϣ
죬оԼϵ˿߱ϵŴ֣ʹȫߴҲãﲻ磬ûڵɣ
ȣ
бһȫں֮һ˲е塢ʶͬʱȼȵں֮һ̽һ֪ԼʧˣõĽ־ǻͻΧֹںϣ


1340 磨һ
Ҫӣ
Խ̿еĶ򣬴˿̵ȻȥһҪԽͬھӣʵսɥ͸սˡ
䣡
е嶸ȻըԪһ̻ʸܼ䣬ں֮ΪеìͷֱعǿԵ֮ˣ
ֻǣסԵ֮ˣвһԽȻҲвϾʵ࣬аմԽ˵
Խ״̳ǵں֮ìһԵ֮˷ȥзں̫֮ǿԵ֮˺ѽƾߵ˿߽зأԽеһԱԵ֮˵ʧ
ݣ
һԽҲ˲ϽԼˣ󲿷ֵں֮ڷУ˿쵽Ѱ龳ʿ޷׽ĳ̶ȣٶҲϲ֧ں֮ɵĳìں֮еٶȸ죬ͺѸ٣

˰׹ĳìֱӶԵ֮˵Ļ֮ϣں֮͵ըԵ֮˵ԪΣܿԵ֮˽Լں֮ע˻Уں֮ʱʼԵ֮˵ںϡ
Խʱڸϵ붼ֱץסԵ֮˵ļ粿ں֮ĵطԽֱעԼں֮Լڹɣһ̣ɲͬں֮Ե֮˵ļ粿ԽֱϽӳձԽɹڡ
Ե֮˶ʱԽͶȥе񣬶Խס˴Ե֮ˣǰȥסУа취
ԽȻҲûʲôð취ں֮ڵ»ٶȺܿ죬ֻҪתһȦܲں֮䣬ֻҪѹƼɡ
ֻҪӴԼں֮ݶɲָӵͻ»صʿƿ£ֻкԵ֮˺ĲѣԽȴģΪڳΨһһܹԼں֮ˣ
Ե֮˳Խ΢΢ͷ漴һ׷˹ȥʱв˵ķٶȲ죬Ե֮˺ɵؾ׷ڻࡰߡˡ
֮ս򵥸ǡߡ˱ϾǱͻݣڽµҲкܴһͬͬⲿǿԱ˹ͬõģֻҪնЩԷӣоʤԷ
ػΣǺõǻΪʹã˵֮սڱȽϵʶ˵ž޴вֻҪϵزϵоͻ˥ȥ
Ե֮׷ɱУԽҲһ̿ʼӣ׼Լڵɲں֮ڴʱԽȴоһ˿΢Сı仯
Խһ̽ϵƷһߣһֱŵȥԽոأһŷ͸˹Ϊ׵İ׷ŵʵܵѣС
޷ǰǰȥ׷ˣٸΣյĿ顣Խָָͷϵգһ޵ߣߵһԽڵ磬һ磬ڻӽںϡ
׷̻⣬˼˵˵ı䣿
Խ˵ͷԥسڳһʿɫλӦúܸܿоı仯ˣظһдʱ飬һҪλæ
ںϿ϶һ˳ϾŽȻͬķ顢Ҫάϵȥô綼ı䣬зĸıΪģܿвеס

һʮλŷƬ֮׷̾һͷӦã벻ҽվȻټһ㳡æҰˣ
𷢵һŷؿԽһۣЩп˵ʿ񡭡һλҲ˵ɣ
ǣԴһ֮Ǿͽĳʿ񡣡ҡҡͷԽĿο벻ԼٴԽʱľ󣬵ǸСݵĴѾɳΪ޷ǿߣԽݹȥһ漴ʲôȥˡ
Ҳȥ
λòƵĹŷͬӦԽ漴һתԶȥһ˲ŷɢһɶֻʣЩãԽͰ׷վԭء
ĳһΣԽεؿ˿ߵİ׷λһ֪ЩʲôԽĶһȴֲ֪οڣ˵ԽѾ˵ˡ
ǣһҵʿΪ׷ǻ䣬ּԥˡʹ޵ıԵޱƬ֮׷ƽ飬˵ʧ߶ѣҲաȻ˵ǣȴûĳŵ࣡
Ȼ׷ѾָƽȻڻȻֵ̬ȣʼ˹ؿڣѾޱȱ䡣
׷ؿԽһۣһıһЩĬƬ̲ŵ˵ϣͬ
Խһ׷֮便ʲô飬Խ֣صص˵ͷģҾԲ硣
׷ظҲӦԽֻǾֱ뿪˻ԭķ򼲳۶ȥһĴһļҵȫѹȥˡ
Խصλõ˵ͷ֮Ǻһ£һʼǸı䷨ȻҪԽ˵翪ʼںϵʱЩ֮ǾѾʼ˸ı䷨׼
һ׼ԽȻҪʼųϵˣЩں֮ȻʱҲûд󰭣ȴ谭תӶӽս
ųں֮˵򵥣ʵҪĴʱ䣬Խųǹɲָӵں֮עԼѾǧǿһ˿ȨԽ֪Уϵں֮кԵ֮˵˵սͽˡ
ҵЧĴ
Խüͷ΢Žǹɲָӵں֮ԼȥлܵĴں֮һֻΣ
һ˲ǹں֮ͱԽУԪͻ֮עУͬǹں֮Խڷ಻ıһֱţһɨ֮ǰսл۵ѹ
䣡
ǹں֮Ȼеĺը±ԽؾͱԽ̲ΪԽ
ԭˣԽǰһ൱һں֮¯ܹµں֮ҲԽеں֮һԽ̾˼ֻԼڵǴں֮Ȥ
Խ̧ͷգڲϾһֱӳе˳˹ȥʱλһˣ


1341 磨
˿Ѿӵںϵλã˴ķѾȫƮ˿Ҳںϵĳ±ģ壬Ե֮˺Ȼ׷ȴûϣȫδ֪ں˳ٳٲǰ
ԽһԵ֮˵ߣ̿ʼ׷еټʱںϵĸַȫžʿ֪ں򣬲ں֮ʿȻа취ԼĿ꣬Ǿ
𣡡
ԽһָһĴֵָ˿ߣ֪˿߶ӵںƮУֻҪ߾ץסеĻᣡ
ںλԸ棿Խ͵ػͷĬԵ֮˺о仰г񾡣ɲĵ˾ܽߣοںѾΪ֣ǿнֻֿصĻٻ
Ե֮죬ƺ˵Щʲôջû˵Ե֮˸֧׷еģֻĳô
ȥվ˳Խ΢΢һЦѾˣһкη
ԽԵ֮˵˵ͷ漴һֱӽںʵˣԽԵ֮ˣϾԵ֮Ҫְɢ޲֮ͬתϵת֮ǰԵ֮ܳ¡
ں֮ʿһи֪ᱻգΪӺϵķʱ޿̶ڸı䵱УǰһϢܹЧĸ֪һ̾ͳùڸı䷨֮ΪǲɿԽܹı䷨ķΧҲ;߲ʮɵλãƾСĸ֪ΧҪںҵƶٶȼмǳ˵Ρ
ңӦûкλӵ˰ɣ
ûУ֮ǰսʱȫնˡ
Խȷ˶ԷϵҪѾЪ˹״̬ս˭Ҳұ֤ʲôֻþԼϵ㣬ԼܻܿһЩҪԽѡԷ顣
һԽйصֻʣ¡֮ʶһȻԽ˲鿴еļһ㡣
ԽԼʶ˿ߣͬʱߵעں֮̾ͻеע⣬Խں֪һںϵ϶취ԼԽ˵ϵԽ˵ûвҲͲؿˣֱѡжš
ˣ
Ȼ˿֮ϴȨĸоԽод㽫˿ֱնϣæӴ˶˿ߵע룬ں֮Խ˿ߣӲγһ㱣֡
㱣ʵϲֹж˿ߣֻһжں֮Խں֮ͻֱȥ˵ں֮ڳΪһɲκָӵԽǲóȻֵġ
ȻвûԽԿ˼ֻͼʹ֮նԽ֮ӣȻںϵϲ²ӵأлԽ˶ѽӵЩ˴Խ֮䣡
֮ҲǿģСʶĻ֮϶ʶһ֮ǿͣͨ²Ӱǿɲͨڵ˾ԽҲԽǿ
Խģ֪Լ˶ʱǲ׷ȼһееģʱһ̾ռƣƬغϵþˣ൱һδȫչС磬Խдѵʱ׷ֻǲصе󣬾ͺһ·׷ѪĻǣֻҪȵʣһʱȥɡ
ʱ֮ԽڲеٶȼһϲͬʱмȻƱǷԼܴѣܷ֮ܿԽʱСĲϮ
䣡
Ȼгֵٶ̫죬ʵڳԽԤϣ
Խһɲǣк׵شһɱ˳ֱӳɴ˿߾ɵĳǹͬʱһٳԽ˹еĳ棬ԽߵĿռһ˲ԭҲķתΪʺսģʽ
Խͫһǿд۸ںϵķ򣬽һоԳȫԪǰһ¾еȫˡ
붼룬Խһȥͼ뱻ǹɵϣȻһ͸оǧ˿ƵֹжԽΪͻսںϵΪУ
ˣ
Խ͵һ̤գһδĽɢŽתΪ編ĵԭԼϤķȻвô׶ԸģԽոоǿעסԼഴƻ
˻䣡
һʶıмոջָʶȫȼΪԪԴѹԽķͬʱеʶ˿ͣͷֱԽͷ
Խۿı䷨򲻳ɣ̱һ˼·ԽߵԽȻ壬漴һԪԼ޸ĳӦ·ͣһԭʺзӵķֱӱ˶˶ЧԽ˳һܿеɱͬʱһ֮˿ߣһ
ž
ں֮ʶ˿͸ֱеʶ֮ϣиûϵԽķѸͣ˸ƿЩԽ˺ȥʶ
Ϊ֮Ӳʶ˺ٴ룬еʵҲ֮ץĻԽǿֲӦ̲סŭôܣƾʲôܹҴķ
δ䣬һں֮ɵĹʱеʶзʱѾɽˮҲٹ˼ʲôֻǷƵԽ𹥻ҲԼʶľ·ҲҪԽһ汳ġ
Խȴһʶһͬں֮γɻ֣зĹԽǰĻϷ׷ԽںϣԽñĿ⿴һۣ޷ı磬ıЩе顣
䣡
еĹȻֹʶŤƬ̣ݵػΣĿ͵ؿԽԽĻشóʱѡеʶԼĴˣҴף
޷ı͸ıе飿жԽǻεʶɢۿҪԵʵ
б˵ؿԽһۣƣں֮ɫȻ۵׵λʶĵĲλȴ͸һɣ̾һԽ֣˵ҡнľİ취ȾЩ޹顣
Խû˵ֻǳе˵ͷλػǶôȴȻΪԼǸеǧ飬ԽûУֻǳһʿ񣬱Լλػߵľ壬漴һתͷҲص𱻻ɵķȥ


1342 ̽δ֪֮ˣ֣
Ѿ˵λػΪ޷ԼΪʶԽҲʹ𷵻硣
˻ǺãԽǰ̯ӲһںϽѾ룬ںϵֻʣҵһС飬Ҫ˶Ĵؾͻֱһ
˵дһѣôǰں֮١ɱдҪѾĸķˣںʱĶԳеһУ
ȣҵһ⡣һԵһԽע⣬ε˵˽λҺʲô飬ҲǹĲԡƺˣоͰںʱν
Ը꣡
Խǰһ̴յߣλᴩʷشڽ
ʵ֮ǰ಻ƵĵطҷŹۿıӦһĻŲĲ֡۽һûбȱϻ۶٣λ˵ķͻͬûкõİ취һκ͹޵˾ۼʱͲȡ˸ıĲֱʧܣֱԽѣһ⵽˼ĳ
֪æǵźλӵѹסķȻѾضᱻΪһţΪβн磿
˵ķϽ磬ԳЭɳٽԹԳ壿Խ̲סɵķֱδţ൱Ҫը磬ǳΪһСȫҪɺ֣ԽӰĿãղȷûк˵濼ǹ
ҪǼԳ塣ָָǰںϵ˵ҲƬҵжôḻԪ˰ɣЩԪʹը˭ֲ˺á
Խ˵ͷȻͨı䷨赲Ԫź˭ģ֮ǰдʱԪв֮Ȼ繲ͬԪ˵׼ˡ
뷨Ԫʼ֮ǰȰĵ򵥵ķȻȥιһ磬ȫֱιһ鶼ǰסԭ˽Ϊ͵Ĺɡ
ը粻÷ĵԼһ£Խ˹ŷƿĵ֮ػߣ˵ʿֱܹӼԪĳ
ƾǾˣϵҡͷһ磬˵һԪ޷ֹ˵ˣο֮ػߵȨֻǵЧ޷һ硣
֮ػߵȨƵģΧϾ֮ڣǰŷܹƵԪҲֻԭǲ֣һĵ֮ػмΡ
Խٿһۿںϵ磬ۿںϵķΧҪչ棬Խֻһҧ˵û취Ͱ˵İɣȥ缸λ
취ҲѾˣԽ뾡춯֣ȵںغϾˣʱȻάĲֹ٣޷תȥںʧȥ̱ը
Խһ棬뼸λ·ԭصŷǽһ£ܵλ䶯ԱѾȫۼ˻ԭ֮ϣԭֻΪ˸ıķжʱøıԣ׼֧µ硣
ѣҪиİɣĺĺСһ
ϴαдٵʱȥĺĴ̽ʵϴСĺĲû̫죬޷ǳڷϰˡָָɽҰʿ˵ôĻ龳ʿӲһƵĴ磡
Сķ򲻹ƣǾǿкķǳƿطǶڡƵķʮϤġ
ۼһ׼ɣԽվķʿǣΪ׵𷢹ŷ˵ͷɫãλṩ
ˣ
ڹŷﵱвдԪԽǰۣһ޴ĹԽǰΣȴһǹâǻ棬ľأһ̻˹ŷе۵ǿ̫ĹС
𣡡
Խǿž޴Ĺһ㣬ʱתһĪĸоӹеƬĿռа룬ڹ֮ϣ
ɴ˵
ʿ˹򸽽ոճ͵Ŀռ֮УѸٵ˸άתĻ˲һ磬ķȻǰƵġ
ɴơ
䡭
ƵĳзĿתԭЩɢĿռʱĵȶĿռתΪӼ̵ڣԭҪ²ݻСһ̱ǿд˳
ˣˣȥС͵ںϵԽ˵˵ͷ漴ͷųԪΰԪԽ߻ۣһ˲Խ»صںϵ
䣡䣡䣡䣡䣡
ʱںϵѾӽıԵԽиǼӾֱ仯һʱҵԪԽը죬Խ̲ݷЩԪԼ߻Ŀںϵģ
䣡
ԽִԤƵʱںϵҲڡһ̣ں֮Ҵܣһɻĺɺ˿ɵۿҪɢ
ȣ
Խݺݵؽںϵشģεĳ֣Ԫʱһ㶣漴·ҵйһٵη
ˡ
η·𱻴һѸգۼѾԽܹĴСŵܹɽĳ̶ȣԪεлۣƮϷɾգص·ΪأһڴԪĹ𽥳͡
Խɵһ̴߶η򼴽ɵ磬֮뽫ɵ統У
쿴ǵȶˣ
ɹˣɹˣ
ԽִʱȴʿĻԽʱһ㶣ͼƻЩͬ
Խæͷųʶ֪磬Ȼеȵԭ羹Ȼƽȶƽ͵ںϳһ硣
ͻ״ԽеЩ֪룬ֱϵ֮ǳ֣ԽŷŻٶȷ˹ȥ֪ѾɹΣյʱ̣ͨظƺˣһɵĸоʱϮͷԽطſ飬سŵƮ䣬ҲԼδ


ߵĴϣɫŬͻԽ£ǰһߴʯԽʯһۣȡЦʯϿ֡

ˣ
һ豻Խصذʯǰʯ֮ϣʯһۣЦǰҲû뵽˷չɣ
Խÿӣ·Ҫʯı仯һ֮еڣѾγһֹƽ⣬϶ΪһеסҲ˵İӦ磬λλûһ磬ǽԪĸ
羿ǷȶûܹشΪĽṹһγɾתŷԵ֮˶ɥʧԭȨǱػƺһȺͨʿ
֮Ѿ̶׼нǨСȥⲿ統䣬ΰԽŻʯ˻Ǻ裬ͺջһӱǻϲƷȻѾʧڴ˴ͺ񻨳һ㣬ԽҲøúýı仯
ˣָңأû
ڴʱһʱ˵ȴԽ𣬰׷żλŷһ˻ʯ֮ǰԽһۣ̾ɱ񻨳һһȥˡ
ûŷ䣬ֻжϵһȨܵѰĳ·ˡȻǻ԰׷˵ǣ˭Ҳ뷨
ԽԵվżλŷһɫǵȻÿ껹ǻһεģת⡣
˵ת⣬˲¶˿ЦŷȨѾʧ羿ηչȥѾ޹ˣԼķʽת֮ǵͬ
ʱҲˣͳɡԽ˵ϵĻҳѡһһԽֱ뿪磬ʼԻ̽һԻ籧мȤҲΪ˳תȥ統˵תϵƵĴڡ
ŷǶʱԽͻȻ̱ʾ⣬Ҳû˼Ͼ̽ԽԼȨǱȨ档
Խٴγ˵˵ͷ漴ڿնվڻߴϵʿҲ統飬һֱͨͨڽŵؽСԽٿһۣһתֱڣͶ޾Ļ֮С
ϣټ֮ʱȻá
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================