==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͫ
ߣϲ

ݼ飺
Ȼһŵ񹤣׾ݵͻȻһǾǶΪչ˵Ҫһλ񹤴ʦȻڴţȻյĽȴͻȻȥˣʱ˾֮С
ǽ
ʱ򣬳Ȼõһ


һ δ


001 
Щҫ۵̨¡
üͷĳȻרע¼ӲĽձɫʯ֮ϲʱļѻһķϸ͸ЩһλЦڵշ𡭡
ɵĹϣɢѵķһЩĹߣȻĲʱķһߣһߣУʼնû뿪ǰʯ
ͻȻȻһ١
Ѿ͵շ𣬳ȻһȻÿ켸ظͬĶÿε̵ʱʼһıʮֵĽ
ⲻǵŪԭʯҪܲСʧһ̬ȣ
֪Ҫ·ߵøԶͱһ̬ȡ
ŵͻȻȻʱоԴѣĸо̲סαϣֱۣڿշҼĹ֮ǿе˾
׻˵ȻѾͣȴȱһ׹⣡
׹зǳҪĲ衣
ξϸĥʼնǴֲڵģʾʯӨ͸ֻ׹ʹʯֳʹи߹ʣչʵֵ
׹Ҫָǰĥϸʹ֮⻬ӾУƯûо׹⣬ҲǼƷ
Ȼִǰƾɵİ칫һɴزţĶȻ˿Ͱ֮ϸȻרעʡ
Լʱ֮׹ɡ
еͷȻôţ׹棬ɢŵ⣬ŵƹ⿴ȥǸһ־Ө͸ĸо΢Цŵշ·Ҳ˹Ƶġ
ֱʱ򣬳Ȼڳ׵İһƷܺãӦܹõһʲĹǮ
Դ뿪ѧУ֮󣬳ȻԵƷܵ͵ΪʱҴңգۼ䣬Ѿһʱˡ
룬һƷóһװУȻҵֻ˿ʱ䣬Ѿæʰһҵķ䡣
µжҹն̣չɫİ·ԵĽֵóмŹ°Ⱥټ֩һеĴС֮УڳϿա
ɫĵƹ⣬һĽֵͬԹ۸ӡ
˳нֵȥһܴĹǣжԭʡʡУԭйʷĻϣŲãҲΪˣղسΪ˲жеȤֺʧ˷
ǻгȻͳһȥ
˵꣬˵ӻֽ꣬бһװ޹ӵĹ꣬ȥеײͣԳȻ˵ȴһеĸо𡭡
ڣһƬžֻй̨վһԼĪʮˣ˿ȥʮ꣬Ȼȴ֪ԷûʵϵôϣʮģֻǾ̫£ԵòһЩ
ųȻĽţ˾̧ͷкСȻ˰ŵģ
Ȼһ߽װʯĺӵݸˣһʵôô磿
ȿȿȡҪشȴͻȻҵĿȻæǰĺ󱳣һŻعųȻ˰֣ЦˣԽԽˣⲻҲûʲô⣬ˣ
ĹŶ꣬һ㶼ƽʱţų꣬Щ˶ҪһЩ
˵ŵʱ򣬱򿪺ӣһȡһһŴ΢ͷţţСȻԽԽˣ㰡Ҫɵ˺Щ⡣
һջԶء
Ȼҡҡͷǫѷʵγֻ֪ڹĵ񹤲˵طͽͲ֪жٸȻڲϵߣҲֻǿŶѡ
ЦЦͽ£תǮȡһʮƱӣ˶٣ȡŶʮƱһݸ˳Ȼ
Ȼһ΢ȵôôࣿ
ӻ·ӣһԼԭʯ̳ӸǮתһ־ǿͻϵ̺õԼṩԭʯڵﹺԭʯһЩҪõ񹤵̡
ڶֵĴ٣ֻżѣҪǳȻ̵Ķǵ͵ٻпͻô鷳ֻһЩ׷СǻʲôʱŻˡ
Ȼ̵ĶСһҲʮʮңһĻʮ࣬ҲˣлչķݶҪҲǶʮѡ
Ȼϱһһĳ̶ȣѾļޣһһҲֻʮԪ
û뵽һȻֱӸʮԪ
Լ۲ֵôࡣ
ЦеųȻȻ¶ĸжɫʲôοŰɣӦõõģѵû˲շ̵ĺܺãˮҲӦüǮҿġ
Ȼô˵ȻҲչԼһ£ͽ˹ȴĬĬţлĻһҪúõı
ڱͣƬ̣͸ԭʯӣõ̳һ¹Ҽ̳ʲôûҪ󣬲йһ㣬ȻųȻ
ȻȻֻǸţȻȴһ뷨ĵ񹤣ҪΪһλ񹤴ʦһǱزٵ
˵ţȻ׼뿪ʱͻȻסȻҲһ£һλ֮ѣղؽĴңúܣ·Ҳܹ㣬һԷʱҾͻȻ㡣һҰ·ӣûʲôͷ֮գһλ񹤴ʦ㡣뵽һ㣬Ҿ˳һ£һλ񹤴ʦû뵽һڴӦ
Ļδ˵Ȼ˫һбӿֳһжŸôģû뵽һҡ
˵ǰǷ飬ȻĻĻôһ飬ȴһҲûģ鲻ν
ڵ񹤵Ȧÿһλŵĵ񹤼һ룬ǼͻȻһλ񹤴ʦԼԼΪͽͺÿ˶Ĵһ
ʦźԼһĲʵ̫ˡ
ֱ֮
ǴʦһҲûѧʦͽݣ۾ͽ췭ظı仯ͺҹͻȻСһ㡭
֮ƶǼģȻŵĵ񹤣Ҳʮ⻹չ˵ԭʵϣڵҲһʮ˼һһġ
ʦһʮ򣬼ʮϰĹѶЩʦ㲻˵ĻǮ
ǲ࣡
ò˵ڳȻ˵һܴĻ
ͲҪɻˣʱȻ¶һ˿ݣЦеЦӣԺ·ҪԼˣϣ㲻Ҫʧ
ллȻл֮󣬾תҹɫ֮С
ȴ֪
֮󣬳ȻŹֳŻȥ·ȥȻûڹʵϳ˶ʯһ˽֮⣬ģһϲͨ
͹ںܶղƷгһƽʱοͲ̫࣬һЩصοͣһĩǽڼգһһĳ棬һĩڼպܶʱܷԵĲƷһ棬ܱܶߵС̷ҲĽһűֽһ޲Ҳ˹̨廨ŵϾһڣŪСһ㿪ˣ
ȻѾ·ߵĵ̯Ȼ٣˵ƹ⣬첢ջ߽ڼգ˲࣬ɢɢĵǶ˺ܶˣǰæŹϾͳԭɡ
ĻŮֻǶۻһ̯λǰܴϼӣĴ඼ǹƷ۸Ҳʮ˿ģȽϱˣԶƲмֵղƷ
Ȼÿ춼Ӵ·ϰˣҲûж·̯λ֮ʱŻפͣҲΪ˹Ħѧϰǻ񣬸ȱ⣬ҲʧȥȤ
׼뿪ʱ򣬺أ۽ǵ֮УһĨɫĹâ·ɫһ㻮



002 ͭ

Ȼһ΢ȵתͷȥȴǰ̯λԱЩ̯һһ׼ĺ첼ڵһ̣һЩǮ֮ͭϿһ⼣߰ߣЩͷģԱ߻Ųٵմɡ
Щմɶոµģһ֪ʲôŶֻǹƷѡ
̯λȻûʲôȤģԹŶҲ֣ϣ㻨˴Ǯһ涫õ۸ȴһǴλ˼ҿɲ©Ļᡣ
Ȼﵽ˭˶Ǯ״ת־ʮ˭˭ģʵϣղȵʱĸʱ˫ɫнĸʻҪ͡
ĿɨһۣȻתȥȻ֮תһɲǼ䣬һĨɫĹâȻٴγ۽֮УһθӵǿңɫĹâ̵ı۾
ȵ۾Ȼٴתͷȥ
Сֵܣļˣơ̯һŽӾˣеϣﱧһܹӵɰһһڵĺţЦſ˿ڡ
Ȼͷɫ˹ȥȻһĨô£Ҳν
ʲôöȻӣͷţţĿֻ˲ͱһͭסͭ󣬺װҼĺӲ࣬һͼͼǰԵһǣһɫС
Щˣ̯ҲŲλãŲˮһңڵӡ
ⶫҲ׼ȻѾˣһǸɣȻһմɹţۣͻһһѡĸо
ȻԹŶ˽Ĳ࣬һЩղصĳʶ׵ģû֮˵ֻ¾ɣҪһߣ㶫µģһҲֻ˵׼˵ãֱָģȻᣬҲ塣
Ȼôһ˵̯ϵЦһɣҲˣ۸һŻݡ
Ȼڹǣ̯Ҳ˸ΪȻֻ㿴ģû뵽СôˣһҪ㡣
Ȼѡ̯۸ȴֶ£Ǽ̧ͭͷ̯ϰǸʲôŵһ̡
Ǻǣһ̣˵Ƿˮʦɽụֻ̀ǲƷ̯۶գЦţʵ֪ʲôֻ˳ųȻ˵ˡ
Ȼÿɷ̧ͷʵ۶ɣ
Ҫ̯û뵽ȻȻѡųȻЦСֵҲǶеˣ͸ʮɡ
ȻĬ̯ǲǷˮʦɽụֻ̀˵ǲƷʹǹŶⶫҲֵ˼Ǯ̯˰֣ʮ飬ˡ
Ȼ룬ͳǮݸ̯ͭװתȥ

صסȻͽͭȡԼǰϸӱͭ޳֮ͭĹҲµģϻ
ֻȻɻǵʱĽӺζ˵һλǻþĻôڶء
Ȼǽ⣬ôȻͰصͭϵĽɫСϡ
ʳָĴָɫСĦţȻϸظ΢΢͹Ĺƣ⻬֮ȴһ˿ů⣬һɵöɫСȤ
Ȼתſһ£ܲܽɫСͭж
ϵĽձʳͭãʱȴóȻ΢΢һ˵ͭӦוּǣ
ѵͲʲôͭȫһģ
ȻÿԼˣҲûǮҲû۵ĸо⵱һƷ
Ȼͭģô뽫ɫСȡ׶ˣͭϣС׼ͭ˽ɫС֮ĶʱɫС̳һҼҲ
ͼͭͷ·ֽһ㣬һȥͱõ÷飬Ȼʱ򣬳Ȼȴȫסˣ棬꣬ľ࣡
Ƭ·𼦵һķ𣬱һһĽɫͼַЩɫͼַڰзţתţγһУֻһɲǼ䣬еĽɫͼַȫʧ
ٽžͼͼ֮ССĿռ֮ͻȻӿֳǧټƵɸɫַɵ˿ߡ
Щ˿ϸ緢˿߲㲼ռ䣬£һϸСĲ֣ԴзĻתۡϽĽṹӵ˾ò˼Ƕס
˿Ȼϸ緢˿۷ֱ涼ЩȥȴëϸѪܣ˲һҺڻĴ
ʲô
ȻʶĴȫһְͣ״̬
ʱǰһȴ˱仯
ֻǧɫ˿ߵתİͼȻҲתٶԽԽ죬ܿԳȻ۾Ҳ
ûѹһɲǼ䣬ɫСȻ䱬ҫ۵ĽâųȻֱ˹

ʱ𣬳Ȼܵջ˫ס˫ۣ͸о˫۴һʹȣüĸһʹҵʹȻ岻ȥ
Ȼڵϵһ˲䣬ȴѾ˹ȥҫ۵ĽҲ֮ʧ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȻͻȻԺȴججģԼԼ֮Уһİĵطܶǰ׻һƬ
Ȼ뿪ֳһط
طǹǡ
ųȻȵķһԼ˿ԼڳĵȥȻܹоһԼ뷨
ڴ
ǵģڴ
ڴλղشңȻڵ񹤴ʦ£Ϊһλ񹤣ͬģҲ룡
ܿһı󣬵ȵĵ꾹Ȼš
ãһ£ڵıôûпţһҵΧҵĵʵ
Ƴһۣ̾Ϣ㻹֪ɣϰҹͻȻಡ͵ҽԺͲˣӹֱӰѵתȥˡ

խСķڣڵϵĳȻ۾ȻˣĹ߶ʱʹ˫ۣðſܵ˫ۣʹҡҡԴżԺŬվ
ԭΰ
ȻţȻﻹһֲĸо
һżֺĿóȻܿѹ۽ӹأͻȻҹһУʱ˿̣ϳȡԭʼ֮⣬лͭӰ
ȻԼֱһ£һ̣Щֲ嵽ʵˣֱܿϴľʹ͸ǰΡ
ôҹǹһĻô£
ɫСͻȻҫ۵Ľ⳯ԼϮȻԼͻ˹ȥôַ֮ʲô飿


003 Ԥ
㷢ʮӣȻͷҲ벻һȻֻʱ
ּڵϵɽկֻȻ۽ǵ⿴ֻʾʱ֮ʱȻȴһ˿̾ȻѾǵڶʮһˣ
˽ʮСʱ
óȻɵøоһԼûгֲʵĵطòûг֮뵽ҪԼʶղشʦ͸ϽʰһЩҵķ䣬ȻķСٱ׼ı׼ˡ
ªĵطȻѾסһʱˣխСټªסôʱ䣬һҲͶϰˡ
סĵطеıķķˣһС䣬ÿµķҲһʮǮѣٵķ˶ˣòײġ
Ȼ˵ʵûб˵ĵطˡ
ʱ֮󣬳Ȼ˹ǣ壬ǽϵǶ˲ˡ
ߺȻȴţԺԼδĵ񹤴ʦԼһҪһҪúõıҪúõıĸҲҪ֤ܶ˿
˿̵ĳȻԼδڴ
ţȻȴͻȻ뵽ҹ֮Σ֪ΪΣоôͻأĲ˼ֲԤУָоԽԽǿҡ
Ȼһ·ɱı
յĴ֮ʱȻжʱһ£ضŽյĴţ꣬ͻȻһܣվһ
ӣȻŻععĵһʱԼֱһ¡
ӦΰɣţֱϴľʹԼǰһĻһΡ
ͻȻ뵽ʲôȻת˱һҵ꣬ҵ˵Ŷڴʵãϰ壬һ£ڵıôˣ
Ҳ֪Ȼô˵ģƳһ۳Ȼ̾Ϣ㻹֪ɣϰҹͻȻಡ͵ҽԺͲˣӹֱӰѵתȥˡ

ʧǵĳȻ֪Լôصеġ
ʱȻÿ춼ȥıȻÿζʧ飬ĵԴӹر֮󣬱Ҳûд򿪡
ʵȻ˽⣬֪ʲôסʲôطֻ֪һӣӺҲӣȥΧĵȴûһ֪
ȥԳȻĴ̼ܴԼҲ˵һĴ̼ΪԼչˣΪԼҲ޷Ƿ飬ԼϣȴͻȻԼϣڶϵԼԴ
һܵʱڣȻͰԼҲһһľЩľƽʱϰõģľȻһ£ȴԸõԵС
żϾʱ򣬳ȻҲɫСǹһĻֻ;ҲԼ
һϣȻȻרעĵľһܵʱ䣬ĴѾʼָ˼ȥ˼Լ·
ʱͻȻֻ
ι裡ĸ״ĵ绰Ȼæ˾񣬲Լĸ׸оԼı仯
ȻԷûУ
ȻһҲһ𣺡Թˣ裬û
ǻаɣҪҹһҪʱԷˣ£ܴܵǮûУǮĻͲҪˣȥ򡣡
Ȼüͷһ壬ˡ
Ȼһˣ˸ĸ֮⣬һܵܺãĵֻܵǱС꣬ȥμӵĸ߿ԭʡϴһҪСһЩҲҪϸˡ
ȻļﲢԣֻС￪һҺСķ꣬СǳȻȫԴһ£һͨļͥȴѧѧжôļѡ
Ϊ˼ĸȻȥԾĳеһּѹÿ¶ĵܼܵȥԪѣҲ׾ݵԭ
Ϊ˼ȥԪȻҲʡԼãʱҪһĶӣõΪչĹǮǰ㡣
ĸױ֤ԼǮܵܵҲԼ֮󣬳Ȼһ
ѾŵǻȻҪȥ
ʵģڱһ⣬Ǿ
ȥˣԳȻ˵һ뿪ζŴӽ֮Դпܻᱻϵ
һص⣡
ⲻеһж˵ǻӰǲʵģ뾡⡣
ڸܵת֮ʣȻӵĸо˱Уһܺ룬תֻ֮ʣ˶ʮԪ
ȴǽɷʱ䣬һ죬򱻷ʮԪ
ȥ·ϣƹ֮£ȻıӰúܳܳ

ԼԼ֮УȻԺĺǸطȻǰ׻һƬ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һεͻȻ䣬ܵİʧˣȻѾһططȥƺЩϤ
ͻȻһϤӳ˳Ȼ֮УҲ֪طʲôط
ͬʱģģģһӰҲǰȵǴʱ˿̣ȻܹӰ뷨ͺ˳ԼƵġ
Ӱ
ٴȻѾʮˣ
ô£Լô˯ôã
Ȼһ̰˯ˣһĵģѾ˯ϢϰߣȻ˯˲ʮСʱֱǲġ
ͻȻȻһ͵˲ǰһ£ȥһҹͬҲ˯ôãҹҲһΣС
ڶʵз龹Ȼһģһ
Ȼɵʱ龰֮û⣬ֻΪȥԼӰ̫ǰһΣҲǲܵ飬кܶƵ
ԭ򣬼ȥĴûȥעһ㣬ҹ˯ôʱ䣬ͬһΡ
ǲԤʾʲôأ
ȻòεϵһͬʱֲòȥȥҹɢѾʧĽɫСԼǹһĻ
֮ǰȻżҲ£岢ûʲô仯Ҳûгʲôĵط޴
ڴ˿̣ȻһηͽɫСϵһ
ǲʲôأ
ԼȻûʲô仯ȴ顭
һʱȻЩͷƤ飬æٴμһԼ壬˹鷢Լϣʲô˹ƶٱˡ
ڳȻ򶨣һ´һҵҲƽȴ뵽˳˼֮С
ԼϾʲô顭
˺ܾãȻҲûʲôȻֻܲ²ӦǺͽɫСйأɫС򵽵ʲôأ
Ȼ𰸣Լ϶ش𲻳
һ㣬ɫСƾʧˣԼϳ龰ϵʱļ䣬ɵŽɫС˵ͭӦǱԼˡ
ôɫС򶼸Լʲô仯
⣬ǳȻΪĵ⣬ҲҪ֪ʲôõķ档
Ψһܹ֪ҲΡ
Ԥδ
Ȼһ뵽һ㣬ͻȻ뵽ҹΡ
·ͻȻʲôȻ˫ͻһ̽ȡֻٴο˿ʱ䣬һѾʮˣһҹе龰ʱ磡
ҵͷȻһ·ܵ·ġ


004 ǵ
·ʵڹһֵֵֵǴнֵڹžֵϣֵжҲǺġ
Ѿ·߰˵̯żƱʯ黭ޣӦоУģгƵġ
̯λ̫࣬һƣеĻҲЩģǶ϶ģȻҲԲ׼һ̯λ֪ԼֻƾŸоȥңȻԼʱ䲢࣬ԼǸ֮ǰֲС
ȻĵطһһſڣǴŰңվڻſڻе龰ʱϤƾǻơ
һȻŶּƽŸŸоź·ȥһ߻е龰һܵĻ
ϵȵһߺȻʱһǵҲһҶ̯λͬҲϵߺţеǸ˻ȥһС鿴˿
ȻͷȴûзеǸˣǷҶ̯λȻңֻһġ
Ҷ̯һһñӵСӣҲǳȻϤӰ
СֵܣҪҪȥСȻ̯ͣλǰкţȻȻͷңͨڹгһҪҲСơ
Ȼʱȣҡҡͷǰȥ
ȻַĸϤ̯λʧʼûзǸϤˡ
Ȼ׼ͷһ˵ʱͻȻĿ·𱻶סһ㣬ضһʮккһɫϴڳ
㷢˼ʱ䣬ȻŻعкȥ
кûȻǰתŽֱ߶ȥȻĿҲתȥķȥʱһϤĳӳС
һմɵ̯λȻǰ֮ûз֣ȴΪ̯λûڽϣǿһ㡣
̯λҲС̯һλŴµˣǸкĶӣ緹ġ
̯λͬʱȻҲǸеϤӰһλʮˣһɽװ˿̯λǰרעš
û˿ԥȻߵ̯λǰһ۾ͳϤĽȥذڷһմɹޣ˵մɹޣʵ˵ǴǮޡ
ڳȻմɹ޵ͬʱɽװҲע⵽մɹޣûж룬ֻǾ̫ԶƲҪȡ
ȴû뵽ȡ֮ǰͻȻԱһֻֽմɹץС
ֱմɹץУȻһֱŵĲų׵ķ֪ϾȻһ亹һ㣬Ҫʧ֮ۡ
Сֵܣˣ˵ȻǺܲϹصģɽװ˲δȤųȻʵҪԭһ۾ͿմɹֻǹƷѡ
ҿⶫǮ޾棬ҲȤҪȿȻװЩ˼˵˵˵ȴעҡһմɹޣһȻ
ɽװҡҡͷǺǣȥɡ
ϰ壬۶ɣȻڳŷ̯
̯Ҳע⵽˸ղŵһĻȻھһڻһ£ЦһڼٰۣʮԪ
˼һȻɽװ˽üͷгȻͻȻһǵȴԼڴֻʣʮԪǮˡ
ȻֻʮԪǮⶫǮ˵õġ
̫ףȻüͷƽմɹ޷¡
̯Ƴһˣ˵ͼԪ
ɽװٴüͷž̯ƣһվתߡ
һĻȻЩھΣ˸ҪһǮһǮ˵Ҳźܴ壬ɴˣֻĬĬĶ˵һǸϣԺлܹһ¶Է
һߣȻƶմɹתߣûֱ̯סСֵܣߣǮ˵ʵļۣҾøΣ
һɱ֮󣬳Ȼǳ˶ʮԪǮŽմɹ£˶һ࣬Ҳû취һо۸һ㶼ûо嶨λ

緹ûгԣȻٶȸϻصסصס֮󣬳ȻմɹһҲ֪ԼĿǰҪĲǴմɹޣ侲
Ȼ̵һɲǼ䣬մɹޣʱ䣬һСôרעһ˿ŰʽרעԼκεиʵҲ֪Լں£մɹ޲Լ
顭
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻһȻҲȻ䱻ѹ
㷢һӣȻ˷ţվŵǷ
̣˽ǽɷʱˣ춼ˣ㿴ȡǮвУȻһ֮æŷ˵
Ļ
ƲƲ죬Ȼ̽ͷһۣŲ̲˵ˣԺﲻסˣû¥ĸʾҪǨؽģ֮ڣȫߣ᲻ߣԸ
Ȼ΢ȵŷû뵽ԼȻ顣
뿪֮󣬳Ȼţﲻɵֳһ֣νѩϼѩҪҵ˵Ϸӿɲˡ
ƯƯմɹޣȻԼôĬӣ˫ֿմɹ޷˷׳ϡ
մɹʵһմɵĴǮޣһڣ񱻽ˮˡ
ҡҡֻһ֮մɹޣմɹֵǮմɹбŵһֵǮ
ִӹȡһСȻסڵĽˮεһžӱȻһɣһԲԲСǰ
ȻϾܺ򶨣ԼȴܹоԼڡ顱ţҪĳɤһ㣬Щеסڽմɹ޵˹
һһĨƯ޺ɫһĶ˳ȻС
Ȼ˫ͻһȻѵ֪֮ʱһʱлǴζƿһ㣬ӿͷ
СĽڴϣȻߵϴּ䣬ñˮϴһ֮Ϊ֮滺
ȻİͬҲһҼȻκܸߣȻϿٵͼȴûۼ
õȻ̶ɵģ࣬ͣĺƤ滹ŽƤ˰֡
ʯһΪӲӲ䡣ɫͬа񡢻񡢱ī֣֮ԺΪȻʹõԭʯ
ԭʡеĶɽйĴ֮ƣȻںļ۸˵ļ۸񻹴ڵλ
Ŀǰϣһֻõߺۼʮϰǧ򣬵һֻƷƵĶ۸ֻԪʮٱ
֮УģӦģҲġ
ǹҼǺ̶ɵģ


005 
ˮ֣ʵȻעصǵ񹤡
ҲȻϾȻԵΪģ֮ǰۼָߵĵﾭӪȴǵ͵е
̵һλЦӯӯ׷ͯյǣ쳤ЦϺܽոϸ¾ɡ
Ȼ֮У˺ܶľ飬ʩգȻһ塣
ʵڳȻ֮Щ᲻ˣҪǮʱֻܽ㣬ù߲һǵĴСͳߴ磬ȻɽկֻǴպգƵԴϡ
Ϊһ񹤣һ̨ͬҲȱٵĹߣ̨ԵûǮһλѰ͸ġ
Ĵ򿪻֮ҵйվ̳ƬȥдϣעתжнףԼĵ绰
һ֮󣬳Ȼоӿտյģһ췢̫ˣһֱŸо
õȻҲûпԼԵڴֻʣԪǮڳԷ;ȴӵһ绰绰Ǳģѯһ¹Ҽġ
תˣǰѾҵҵȻҲת˹ȥǲ֪Ժ󻹻᲻ƸȻ񹤡һȻʹƸ϶ҲٸôõĴġ
;УȻһֽӵĸ绰ΪǴģֻ˼ۣʣµһȴصģһȴҪø죬˵жȻȻ޷Ӧ
ߵſڣȻǽŵĸʾȻҪǨġ
һһĴ򿪴Ƭվ̳ȻַӦ󣬲֮ҵʱȴӾȻöҳˣѾʮ
Ȼ˿΢΢Щʧ󲿷ֶǿֵģָͷһֻһ۵ģȴֻǧѣ̫Զˣ
ļλӦһңҲҪһϡ
뵽ĵ绰ȻͿŵԣʼ˼һ̣ѡϣƣֵϸ׹⡣ȻѾϣȻѡô͸ˡ
ȥһεĵǸĽȻ˼ĺ棬˶Ͷ˽ȥ
ƾǸϵɫiȡ״ƵģѡʺģҪ޶ȵϣݫiȺƣ˷ϣúɫʹЧ
ȻԭʯӶҲǶɽ񣬶ɽɫĲַͬΪ֣ܶȻȴǰ׶ɽͰİ񣬵һּһƬɫһһƬɫ
һרע֮󣬳Ȼ˶ɽõĵ״
źɫһ̳ɺգŻɫһ̳϶£һγһġ
ò˵ĵ̶ĿǰĳȻ˵൱Ѷȵġ
ڳȻ׼һʱֻͻȻ
ιãȻİţͲµ˶Է⡣
ǣã绰ͷһˬʵĻǼҪˣ㿪۰ɣǧø߲ʻǼһ
ȻЩԻ󲻽⣬뵽˿̳ϵĳƺҲϻһڵǰһ˵۰ɣǮʣҾø㡣
ڹһһ㲻֣ԵûתȻ˵ŵʱѾ̳۵һĻ΢Щȡ
û뵽ֻôһʱ䣬Ѿˣӱĺ滹һɫĻ֣ظҲѾһٶ
һȻͷԭھģһ߲ʻһǴ󽫾Ӵ˿ֻڳۣ˻ظĶֻ֣Χۡ
Ǵ󽫾ûȵ绰ͷػȻʵ
ԷˬһЦڿ̳İѾ۵һˣȻڿţͿһϷɡ˵͹ˡ
һˣ
λѾ˳Ȼλɵóһȴͣˢҳ
˿˻ڼӼۣ߲ʻһټӵģ󽫾ȴһμ١
ٴˢһΣȴ
168¥18800߲ʻ˺š
169¥19300Ǵ󽫾˺š
170¥
171¥19500
172¥20000

Χ۵ĻԱĿɿڴʹǳȻҲǰզ࣬Ȼ˵ļӼûֹͣƣ·һ̵ǧ
Ȼ⻹̶̵Ӳ۸ٴγߣܿ͵ǧ߲ʻĻظٶҲƺڿǡ
ʱֻٴǴ󽫾ġ
ǣҲͲֵˣ߲ʻɵƻڼӼۣȻ绰㲻ҪӰҰۣģɵƼһġ˵겻ȳȻشֹҵ˵绰
ʵϣȻǼλǧˡȻĹһ壬Ҳûдǰǵԭʯӹ۵ģȴûмϵ񹤷ѡ
ԽǸߵ񹤷ҲԽߡһ˵ߵ񹤷ѶҪԭʯӻҪߣȻѾǸߵˡ
ҪΪֵʮϰ򣬼ǸߵǵĶʮĻЩϰ򣬼ĶǱ֮֮ıʵУҼѾǸߵˡ
ȻЩĪž߲ʻʹ󽫾ʵӦʶеڣȻˡȻ󽫾ҵ绰ãһİ绰˹ȻȻӡ
̳ϣҲǵǧ٣߲ʻظٶҲԽԽǵǧʱ򣬴󽫾ûټӼۣ˲ͣ
绰ٴ𣬳Ȼ˽ԷһŮδϻֱ˵Լʱ͵ص㣬ʱ㣬صڹſڡ
ҵ绰֮󣬴󽫾ٴδӼ۵ģһô޳ܣ˵ˣ棬ҲһҲˣҪСĵ㣬ݵĺܣһΣӦòˣС
ȻЩЦԷϾһŮģ󽫾һ޳ܱտһ޳ܵġ
ɣһǲģԼʲôط棬㣬ڳͲ󽫾ƺܲġ
Ȼ˶ڳɶԼΪҲͽԼʱ͵ص
£Ȼʱһ
Ԫң
ڳȻ˵ȻһʺܴܴǮڵ״̬ʱҲһܹԪǮȥܶ£ܹһЩ飬ܴĻһ¼ѹ
ȻȻ˯ԻܲһΣһ췢˯⣬ͼӵкܶǮȻֻһϷ¶ٷ֪ôСӡ
ΪΪչ˵ΪͷڹĦ֮˸ĸ򣬳Ȼ̵ĸ棬רע
һָо񣬻һȫµģδ򡭡


006 ҿ˰
յĹɸӵ֡
ȻǵʱѾˣҹһͨһֱʮŽ¹ҼɣȻ˯ĵࡣ
һ˯ʱ򣬳ȻûΣ΢΢ЩʧͬʱҲǲεģǲһʲôʱ
ĵǣ᲻ֻأεܻ᲻ʧء
ͷĳȻҲЩûʧ
ſڵĹУȻ˽ȥڴֻʣԪǮʲôҲɲˣпﻹжʮԪġ
ú󣬳ȻǸŮӪҵԱĵ۹֮˳
ıһȥҲһӻ꣬ǽ̻ԻͣſڻڷľҲܸߣģӪҵԱҲһɫŮ
ϰأȻߵ̨ǰŮԱʵ
ŮԱ̧ͷһ۳Ȼȴûͷ˽ˣȻüͷһ壬ȴֻõţȽ˵뿪֮󣬳Ȼٴʵ˭Ǹˣ
ŮԱϸϸĴ˳Ȼһۣ϶ʱһ˿֮ɫΪȻ˺˵ģȻһȻᱻ
üͷϳȻʱɫȴһ䣬ֳЦųȻ
ͬʱڳȻҲһѽⲻǳȻͬѧ𣿡
Ȼһתͷȥ
ֻһһɫװȴһͷ˫ֲ㶵վһЦ
ϰ壡ͬʱŮӪҵԱ΢Цؽе
̨ŮԱƳһ۳ȻнҲѣû뵽òСӾȻϰͬѧûе
ŵʱͻȻϰЦǳȻͬѧһΪϴأǰͬѧ˵ڴ֣û뵽쾹Ȼֵҵˣ
˵žֶŮԱԸСᣬҵĴѧͬѧѣֵˣ㿴ҵϣͲҪëˣһɡ
˻һ˶׷Ŀվ̨ǰСӡ
ȻĮĶŶˣ˫ȴѾ֪ճȭͷ΢΢زţšԺ˼׷ɡ
һǰȻжһѧӣʱѾٽҵȻؼʱȴһıȻ˵һ¡
һ죬ϿεĳȻҲ֪ô£ͷͻȻεú;ᣬһ·ԺģصᣬȻֱɵ˯˹ȥ
Ȼѹһ̣ᶼվˣ
оиԱ
ԭ͵ԣһһŵֻ˰Ԫֽһ̨ʼǱһ̨ƻʼǱ̨ƻʼǱͼֵһԪ
ǰźװ˾Ĵѧ֮һֽܽƣͬʱ̨ʧƻʼǱҲģ
ʱܽһҧıʼǱ϶ǳȻ͵ߵģе֤Ҳ֤С͵ǳȻĪ
֪һȻ˶ˣ
Ӱ̫ӣԱ´ȥҲǳȻĿధͽ͵õЧ²ûϱڳȻİ£Ȼĸĸû֪ͨһǳȻҪ취ǮճȻ֪ͨҳ
ʱĳȻֻһѧִôһǮҲûʼҪһȻķ뷨
ȻǱ뿪ѧУѰһпѰҵĳǮ
ʱ䣬Ȼһ·Ҳûҵʱ䲻ԲȣϽ֢֮£ֱӻ赹˴ϣҲʱ
֪֮󣬾͸һ·԰ǷǮȻϣȻҪ֤ѹĵҪ˳Ȼĸĵ绰֤ȷϡ
ȻҲҪ¸߳Ȼĸĸ
ǸʱĳȻѾͶ·Ȼ᲻Ը⣬ʵҪ󲢲Ϊ˷ֹȻ֮ززΪ˼ʱѾĻĳȻ
ȻǺġ
Ȼ⣬Ǹһ֮·Ǿǵ
֮󣬳ȻͱѧУȰˣһ·ĿҲӶԵһ֪ڵţڲǰڻǷǮ
ҲȥԳȻôĴ̼ԭ
˶ĸм֮⣬Ȼ裬Զ˷һĻĻԶЩ񡭡
ôӶడӶ࣬ƸչģƸҲ֪ͦ׵ġܽƴԱӹһһԪƱӵݵȻǰųȻļһչӡ
Ȼһǿѹеŭ𣬴ӿڴȡװ¹ҼСӣȻȥԷһȭѲǵ
˳Ҫ㣬ȴڣ
ܽƳ˳ȻһۣϸǼЦѣ֪Ȼڹ񹤣ֱ֮˳Ȼ֡
տʼܽƻȷΪģȷһ£ҪȻϰôҲΪһС³ڵġ
λ׸ϣȻӭλٱ꣬Ȿ¡ѴҶעһ¸ԵƷλͬѧŵģѧУ͵ģ͵ڻ¡
ܽĿһɨע⵽ЩųȻ̵Ŀʱ򣬾˫ֱȭЩĽһ¡
ôһ˵ʱȥԼƷźһųȻҷ׷ָָ
ȻܽƵĴѧѣܽȴ˼Ȼͦģܽôһ˵ʱͬ黯Ϊ˱ġ
ԭС͵
ôᣬúȴһС͵ǲҪ
ĸôˣ

žһװźպ϶µСӴӳȻڵϣҲˤһ˳ʱ˵Ŀ⣡
ѽһƯ
ǲ͵ð
ԭһС͵

ȻûпڽֻͣõĮɨһˣΪ˵Ƹеһתȥ
ȴȻıӰָָ㡣
ûκ˷֣һ̵ĳȻıӰô
ܽƲмƲƲ죬ͷ˿ʱ䣬ԼʱѾˣ͸߳˱
˵ղŵһֻһСѡ
ȻͳȻеԹмȥͳȻƽϡ
ȻֻСѣһģͺСһûµʱڶԷҵӣһӵҲ㹻ˣ
һҪȥ졣
үүʮٵӣүӣ൱ηģӦģүҲͺͷۡ
үУȻĻ¾Ҫܳʱûùӳԡ
ү⣬үһ¾׶ˡ
ǡ
Ȼү⣬Ǽ򵥵һ¡
ֻ֪һ㣬ȥ͸үӣүӾԻᱻôӵ۵ġ
Сܽľ飡
ΪˣǶһӣ¹ȥȴ񣬲̫󣬾̫ûˡ
ǲѵʱû뵽һѸһע⣬ԭ֮ҵ̳ϿһǹҼ͸㲻¿һ
Ǿһɣһҵϣǣú͸˹٣۸Ҳ߲͡
ʱһԺоһһӱֻ뷨̫ˣ



007 ջһϢ
ſڣųԼǰܽƣȻ΢΢Щ㵣Ǿ͸ֳһĨЦһһǲʱδ
ղԺҪôܽ˵ģû뵽ôˣǡѩ̿
ʱ˿̣ȻĶ棬վܽƣܽư§һС˿Ůˡ
ȻܽƣܽҲųȻֻܽƵɫЩڣû뵽ղŻС͵ؤĴѧͬѧѣתۼҪԼ
Ҫ˵һ⻹ҪԼŶԷģ
ղȵ仹ʯԽԽΣرǶԸߵʯ󣬼򲻵ԭʼӣеĸߵԴҵͷƿš
ܽȻҲһУҲֻߵĵ͵·ӣ˵ֻʱģ
֮Ǻܶĸߵǿġ
ȻܽҲԵȥ򣬵ĻûʲôˣͬĻɫȻ۸ҪһЩ⻹һĻҪ˼Ҵʦ̿ɲǳȻһɵģҲҪһϡ
һǹһУкܶйģǡǡ̤һеҲй棬ܽһеģȴһɻЦѡ
˵ǿеģֻ˵ĸղصģᵽһҼղת͵ġ
ӸﹺǲͬģΪⲻ򣬶ãһеļֵǲϵģҪϰ˳ɡ
ܽƵҲЦҲںǮ֪ĻүӰٷ֮һٵĻһƣȻžһˤ˵һ䣺
㶪ˣҶˣҹ
¡Ȼͬѧɣû뵽ּˣò˵ܽƵƤ൱ģȻտʼϵЦЩܿ͵˹
ǰܽͬѧǺɣôּˣȻͷ赭д˵
Ȼ⸱ȻЩܽϣмͬʱŵҲһСӣǮǺһһ
ӾͲŸǮ㻹Ҫɣ
뷨ܽϵЦ͸ŨˣֻųȻļ򣬴ŵֺӣЦȻͬѧǱǧû뵽ȻĶͬѧϣҳ壬Σ
Ȼ΢ЩȵһʩԼܽƣʵܽƲ̫˽⣬ֻ֪ӦúǮԸЩԵ԰ڣһǮӡ
ڿ˵Ȼ񣬵·ҲһǴЩµġ
̫˼ˣܽͬѧڸղλ󽫾Ҵ绰˵۰ˣѾӦøˣû뵽߲ʻȻͬѧ㣬ҪȻͬѧϣѧУôչңô˵ҲӦҲҪ͸ͬѧģ̫ϧˣȻ̾ϢһҲԼȥֻҪԼǮܲˣǹԡ
̳ܽȻԼһǣôȻڲܱ𣬵ҲҪĶջһϢ
ģ
ϵЦһܽƱòѪ󽫾Լ֪ܲ˭ҪǳˣӾҸʮ
ǲںôһǮһоǮȥɵƲ£ֻлǮԽȴ򵽼ֵܸߵĶԽᱻޡ
ȻͬѧϻҲ˵Ӧҵʵģң˵һССĹǣжҲû֮أܽЩݵ˵ȴЦеųȻȻⲻвǷȰȻͬѧǽøҵĻͬѧϣҲǮ飬Σ
Ȼɫܽͬѧҽø󽫾һǮҾͻϼֵȥ֪᲻ң
ŲܽƻǿǹǵĴɣܽƲڹǻˣ
ܽɫһڣ
˵ô㶫ǿ㣬Ҳʲôݣٷһ仰дʧܽư§ŵŮӺǿȥˣüͷָųȻһ˵
䣬һſĴЦѽЦˣ٣㻹簡һ仰ʧɴ㷢һ仰Ҳʧɣүһܸ˵ģ
ȻתͷȥֻһͺһԿ״Ц˹˵ĳ࣬͸һ˿ĲɣȻ϶Ǵ󽫾
ʲôܽƿһҪ쵰ĲͣǣܼС©͸үӣٰһ˵׼үϲЦտ
ȴ˼̳©֪ҪĻȻø
ˣ簡ƣţʰ٣ƴ٣ô⣿󽫾ȻͣһӲֱײվܽƵǰܽƶĺҲ׺ݲѣһԲϾͶֵơ
ŮȻʶˣŵõͷҲ˵ܽƱɫףȴҽӻ˴󽫾һ۾תͷݺݵضųȻȻ㲻ҪƲԳԷƣ㣬㵽áǲã
ֻǻδ˵ֱ꣬󽫾ײһ£ֻ󽫾һ׺ݵʲôɣ
Ȼдˬȴһӣܽͬѧ˳۰ˣҲ۵ĻͬѧϣҾø㣬ô
ߣоУԺô㣡ܽƶ񶾵Ķһ۳ȻֵŴ󽫾ǿҲ⣬Ҫ˶ãҾͻж
ǰɣвң٣ƴ٣ˣ㷢һ仰ʧò󽫾ŭһţۣ־ҪȥץܽƵӣܽƱŵŮĶӡ
һݰװ󽫾ܽƵıӰݺݵĴһڣתųȻ֡
ǿ
Ȼ
ȻҲ֣͸ǿһ£ֻоԷĵӲ룬йֵĸо
СǰͬѧйڣǿȻһˣ˵仰ͳȻͺʶ˺þһ
Ȼͷȴԡ
ǿҲ⣬ֺǺǵ˵СӺܲǸҪʰǼǣ㻹ûְɣ
Ȼͷ
ҲԿʹõϷˣҲңȻСӸǧҾͳ㿴ΣϷжҲϵУʵϣǿҲԿֻǳȻ׬ˣȻϷˣϷ˳壬Ϸʱ򣬾ͿҪߵˣһо
ˣ
ڳȻ˵ȻԽԽãҲҪһԭܽôߵļ۸񣬸ǿûҪǳȻøǿһɽˡ


008 Ǯĸоã
ڹһУѵȻԽԽãȻóǿ·Ӻܹ㣬ύһ£Ժ˵ʲôʱϣοܽƸôţȻһЩʵԷñɵֶζԸԼĻҲøǿƺ
һߣǿͬҲóȻһɽѣ۹ݶһ۾ͿȻ״ȻԽˣԽԵܿɹ
ɣҽѣǿٺٳųȻЦţһûأ͡
ȻǮû֣ȻҲ˵ˬĵ˵ͷ
ڹǵſڣһҹУǿûֱֽתˣת˵ʱ򣬻ǸĳȻŮӪҵԱȻ࿴ڹԲ࣬Ҳ֪һǮһԵġ
ת֮󣬳Ȼ뵽һҪǿԷ׬˲Ǯô˵ҲСֱȡǧԪǮ
̤еĴţȻʹӸղŵһƶϴ˿ڴװǧԪֽпҲǧĴ
ǳȻһӵôǮ
еζ޷ġ
һ˲䣬Ȼ̬Ҳڲ֪ظıţ˷·ôͻȻľ֮࣬󣬸鲻Խͷһ
Լ϶̶֮ı仯ȻҲòĸпţǮĸоã

ڳԷȻҪǿԷһٷȻ㣬صöԷѡǿҲųȻͳŹȥ
ڳȻļһСԽ֮⣬ûʲô꣬Ȼ˵øǿѡطҲûж˵
˲һ𣬸ǿϵĶųȻ˵ŹһеȤ£Ȼʱĵͷʱ˫Ѿú죬Ȼ̸ϳֵܣǿҲһһСȻģǶƵġ
СȻҴȥһõط˵ͷ㲻Ҫ˵ƢЩ֣˼ңٷۿɾͳԲˡߵһžҶĵ֮ʱǿͣ˽ŲųȻš
ȻȻɻ󣬵Ҳûжʣֻǵ˵ͷһбǸŶģһЩϹŶĹƢȻ֪˵˶٣Ҳ֡
ûطûɣʵҸ˵жһЩϾûʲôööЩͬġʮףǿָһͬųȻ˵š
Ȼ̧ͷȥֻͬһŵĴţЩӣһִլŵĸоڴŵĶмһ2֡ǿŷȥȻҲ˽ȥ
ȥֻ֮һĺͬѾ谵һȥͷͬȴܸߣ߶ǳǽƵģǽҲǽûһװΣҲûд֮ģÿһ֮⡣ÿһſڶɢ΢ĵƹ⡣
УլƵģǳĻɾͻᱻ͹𺳵ȻҲ⣬ȻӳȻǿʲôģҲһֱй۲ųȻĸǿ߿һۡ
Ľ˺ܶ࣬ںͬȴһӰûС
һͬǶźͬŵĲ裬ŵĴɣŵ黭ߺŵʯͷǿһһ߸ȻţȻ߿ŵĴȥȻҶġ
а׶࣬ȴǳһǿųȻתֽһͬһͬģסĶ˼ңӺĺԺʽġ
Ȼڹǹһ꣬ȴû뵽ﾹȻһط
ȥԷĵطһĺԺ֮УҲû֣ԺӣҲûкԺһݣܿ˸ֲˣѡ
Ѽܣʯʱ˿̣һʯһˣϰһɰߣƺݲ衣
ŵ˲˽̧ͷǿЦСǿþûˣ⹫Ҫ٣ôܣˣ
δ˵꣬Ȼʱȴһ㶣ŶųȻͷЦ˵Сֵܣԭ㰡
ȻҲͷλմɹʱλˣһ֣ǿǹҼӦñλá
λʶȻǿһ£Ҳû˵ʲôһʯ󣬲ŶЦϣУҾ֪ʱ϶ˣλֵǵһζԳӷҲ
Ƴ˳ȻһۣЦŵͷ͵ͷݲ
һߣǿҲųȻطɫȴҵĳʦҲˣ磬ҶʦΪʷΪƾãҪ׷׷ݵ䡣
ڿʱڣҵһλȱ΢˽õĿ빬УڹдŹʣӴ֮ҾͳΪңӵ빬
˵λʦүүɽʦɽȥ֮ʦүүʹһСص漮֮ԭʡ
ھʮʦֱһλϽУȥ˾Ȫɽ
ӽųڣȪɽһֱǵ͹쵼˵Ҫ˹˧Ҷ˧ﳤܶһ֮󣬻϶ﾲ
λʦ֪ôˣȳˣȻͻص漮֮ء
ʦԷһ׵飬İһŲӴ˴ţʦֲֻˣ㣬Ĳˡ
ֺͨĲˣֺͨĲˣȴųԣݸǿ˵Щղشʦ϶Է
ȻǮܳԵģȵʦ˳۲УʦһֻηÿһÿֻλᣬˣѾˣ˻ߣֱӳ׷ɣȻҲһλᡣ
̣ܿ㰮Բԣû˸ˣᡣ
ڸǿųȻ˵ŵʱ򣬳Ȼһ˴˳ʮ꣬һɽװһ۾ñӣʰĺܸɾһ̣Ϸ룬һȳһȳĳŸǿͳȻ
ųȻ˵Żĸǿ˳ųȻĿһʱͷ·Ӽèһı첻ԣҲڵĶ֮ȻʾȻҪҿ
Ȼæͷʯ
ֻžһ̾ͱʯϣһЩ˻Ƶûˣպų԰ɡ
ǺǣʦҾӷġǿЦǺǵĶһڳȻǰֶһԼǰȻָųȻʦ˵ʦҲŽʶֵܣԺĻչˡ
Ȼ̧ͷʦʦ̧̧ñܣ¶һ˫۾ҲȻ˶һۣȻͷæͷʦȴ΢΢һüͷһ壬Ĭһ£ֽñܸס˫ۣȳתȥ
㳢ӷԺԺ١ҲԲطĴ׷ǿкȻһȲĵͷſ
ȻоЩ죬ܵΪ˳һ׷ͲôˣӷҲ֪ôģζŨԵʱһҲ𣬵ζȴȻûиǿ˵ôţȻҲоС
ʦˣֻƾӷȻоʦһҷĻͻ
֪һ뷹ͱȻ˴룬ʱͻȻžһŵͷ˾ʣ㣬˰ɡ
Ȼ̧ͷȥʱȴֻʦıӰתͷǿָǿ˶סˣԾϵ㣬һߵİҲ㵵ʦıӰ


009 ƽĳȺʱ
ȻȲѵĸǿ˼İϣеǾʲôէȻǲʦĹƢġ
һӷڳȻ˵Ȼԣ㣬Ҳá
ܸǿĺóԣ˵ʦΪűλȥǵģǳȻЩ͹ζ
СȻпڸһξܳԵʦĺ㣡
ȻųһڣǿҲӦ˹æʣµһ˹ȥ
һٷԵĳȻδȻо֮ڣԲĶˣǳ֮ðϵĲҲݺãȥһ˵ŻһߺŲ衣
ԳԷȺȲ裬̸̸棬Ȼ׬ǮһϻȻһС
ò˵ָоܺá
ڽ֮ʱȻȴһʱָܡ
һһǧԪһӷԪһڼۣۣ
Ǯʱ˵
Ȼĸпš

׬ǮȻһ뵽ĲԼǸĸ
ڸǿ֮󣬳ȻֽУȡпʣµǧԪǮתȥ򡣲ǳȻתĸ࣬ȡת˾ֻתô࣬һת̫ĻȻ¸ĸܲˡ
ԪŲ࣬ȵӻǾţһëȻʵУʵһʺܴǮһʾ޿ܹܶ¡ȻڳȻͨ˵ġ
ת֮󣬳ȻŸζԸĸֱ̹ԣȻǲеġȻ֪ĸ׵֪ԼϷ飬Ȳ˵᲻ԼԼ뵽Ҳ׬ǮǴӼԼҽԺ塣
ȳȻøô˵ʱȴʱѾϾŵˣ˯ö磬ʱ϶Ѿ˯ˣ׼˵¡
Ȼû׿ڸĸ׺ǸˣôǮȻǳһ·һӰѶѹ˳һ㡣
صסȻͷкüҶڰңסϷҪؽ£ȻǮõİҵ⣬һ죬ҪҵʵķӣʱЩˡ
Ȼûе飬صʹ˵ԣϲѯ̫ԶҵҲǸģ˲ٵĵ绰ԷʾѾȥˡ
գȻһҲģЩߣһ¾Ҫ˰ٶ࣬סһ²ŲٷĳȻ˵λɳԤ
ȻȻѾһЩǮ۵ùҪʡǮ
ⲻС
ˣȱǮʱѴ
Ǯʲôʱ򶼲ȱģΪһʲôʱҪܶǮǸʱûһǮܱҡȥָ˵֧ԮᷢͻȻֻʣԼ
ʵϣȻҲ֪ҵķ۸ʵߣΪڹԢķӡ
ҷ£Ȼţҵһңһֻʣһ䷿ӣٰʮࡣȻͨ˵绰ȿ˵
£Ȼȥ˯ˣҹ˯˰죬ڴϾ˯ţԺһֱ췢飬ǹͭԼ
ڶȻ𴲵ʱѾŵˣҹȻ˯磬ȴҹ˯ţ𴲺Ǯûͼ˵Ȼæͨ˼ĵ绰
СȻôִ绰ˣ绰ǳȻĸ֥ӵģʵȻ֪
Ȼ΢΢Ĭһ²˵裬Ҹ˵Ǯȥյû
ôָǮˣ˵Ҳ׬ǮҪܴܵģǮ𣿡
ֺ֥ǺǵģȻĻе㼱ˣȻѾ˽ˣóȻܴܵǮеⲻȥˣڻҪǮ
裬һ׬˲Ǯ͸Ǵȥһ㣬Լﻹеģ㲻õģҴȥȥɡ
˵仰ȻҲ֪ĸֳһĨ΢Ц
ðɣԺ󡭡ʲô˵˶٣֥Ȱһ³ȻģȻĻʱ
ȻûлشΪڵ绰һѾĽȻϣһ̣Ǻ뿴һǸˣҲ׵ɫ
Ȼ׵ĹϵһֱãڼҲ˵˭Ҳ˭˵Ĺϵ˶ӣȴҪӺʱ˵
Ȼĸ׽гƽƽھʮ縻һȻǴ󸻣ϼҵһҲǺеλġ
ڳȻʱ򣬳ƽϼũ嵱һСѧʦǸʱСѧʦĹʻûУҲֻôһ㣬ǷţҲķԲϣܶʱ򣬶Ҫ˽Ӽá
ʵϣȻǸũĴ󲿷˶
˱Ƶ֮£ܻἤǱƽɾˡ
ʵǹȥʱ򣬳ƽȻǵСѧҽʦĹСӡÿ촩ڸ䣬СɣչЫӣ跷ӵȵȡ
ǸеСС⣬ƽ˼꣬ȻļҲĻĵһ̨ڰ׵ӻһĦгǴũᵽ
Щƺô΢Ǹ˶ףЩҪ
ᵽ֮󣬳Ȼ￪һʱҲô֮󣬳Ȼĺڰ׵Ӿͻ˲ʵ磬ʵڵʱҲһϡܹʵĲࡣ
ƽҲСرڳȻϼһ˾֪
Ȼʱ𣬳Ȼȴ·ƽʱڽʱ򣬸Ǳ˸һѣһӽǮ˽ȥû˻Դ
ȹţƽҩ⡣ڳȻڵسһ൱ģҽҩ˾ӦسҽҩҲͺܶࡣ
ֻʱ䣬ƽͰҩ÷ģȻļҲᵽسس˷ӡ
ҩ̣ȻǮ˵ǷˣʵϳȻǮ·֮󣬾ûʣ¶ũ߳ڳǺܲ˼ġ
ǸʱŵôĴɫʡ
ҩĶ֪ҩⶫļ۸ǲȶģгı仯ʱı仯ţôӦģͻֺܶҩ̴Ҳڲֿһȵ۸ʱٳ֡Խ׬ǮԽ࣬ȻŵķҲԽ
ܶ˴˻Ȼ׬һʣƽҲΪĶ˺ѴһǮһ
һֱ˰֮ãΪ۸ûг֣ʱ򣬹ȴһ£ǵΣķǵ䡣ڳƽҩ棬ռ˺ܴһ֣ʱĽΣ֪
Ȼڳƽϲ֮ʣȴһ⣬һӽ˵
ԴǳȻ


010 һԬµŮ
ʱĳȻسϳҲǸʱĺӸô죬֪ӶǲģкܶҩĶǺܺóԵĶرǶںǡ
ݸеһ֣СʱȻǾ;ȥعڡ
Ȼ飬ȥҵĲֿݸԣݸҩҲ󣬺οҲԲ˶٣ƽҲͲǣһΣȴ⡣
ȻһֱǸʱѧֱ̣ͬʱǳȻھӣڼﲻ󣬵˳ȻĲֿ⣬͵͵ʱͷһҩС
ʱæͷĻҲʲôȻһ鶼ûע⵽һĻֱû⣬ɶɵһϳƽ˵ƣƽʱÿ϶ҪȥһҲ˯˾
ҩļȻǱģô඼ǸɵģĽ֪
һҹһܴóƽŬΪޣҲóȻõ˵سǣһʱ÷зģǳƽǳȻسǵЦϡ
ֱ֮ҩĻϱ˴룬ʣµȫ㱾Ǯʮ֮һѩֻ̿飬ǣֵҲ׷׷ˣְֻѷҲˣǸʱ򣬷۲ߣһԺӵС¥Ԫѡ
ʹˣǷ˲ʡ
ҪǳƽӴ˳ȥÿ޾Ʋ춼ԺģûѹƵģʲôҲˣ˴ƶĲǺȾơ
·֮󣬳ƽûгͷȻһĻû˵Ӵ֮ȴҲȻͺûƵġ
ȻʱϾ仹СȻ޷Լ׵˺ֻԼȫǱԩģرڿƽƫĵĶԴ͵ܵõʱίѡ
̬̳ҲԽԽ˸Ժ󣬿ĸÿôͣƽȴʲôҲɣ֪ȾƶĲ˻Ҫĸ׳ܣ͸ӵЩƽ
ôȻһֱóƽѾˣ߿ʱŷԼˣԼĸײûзԼֻǺɸ֡
ھԼĸΪԼҪϴѧѧѶѵŽǮһҹȻűͷڱһҹǸʱſʼԼĸס
˴ѧȻҲԽԽԼô̬ǳ𲻵ԼļңҲԼĸףҲûվ׵ĻǰǸ
ȻȻĸףһֱԼ׾ȴƲˣҲѧУΪС͵֮ʱü֪ԭѾͱһˣҲͱڶ
СȻ
֥ﲢûϲ֮⣬෴Щʧɫζ˵ļٵİŪôǮҸ˵ɲܸʲô°УڸϽ
ȻЩЦӽһ˵٣˵ԼڹԵһŶȻ׬Ǯڹ£֪ģٵĽͣҲ֥
ֱȷ˳Ȼûз֥֮˵ֺǺǵģϲã󣬱ȻǸ˵ĺϲ£ġ
֥ϸ׷ÿһϸڣȻſڣ裬ǼﻹǷ˶Ǯ
⣬Ȼǵһʣ֮ǰ֥˵Щ²ܣǮֻҪסܵϴѧѼɣʣµԺȢϱǣȻ
Ȼʻõ绰һӳĬֱ֥֮ź˵ģǮͲԺǮ
Ȼ֪⻰棬֪ȻҲ׵˼̾һҲͲٶʣȴҪǮĹǷǮȻûʮ򣬵Ҳ˶١
ǰûô࣬͵ܵϴѧǷ˲١
ֱ֥˺ܾòҪⲻҪ֮Ž̸ȻͳſӶȥ
ͨ˵绰ȻʡǮ˼Ҳ͸һ㣬ĵһңٶҡһȻסĵطԶֻʣһ䷿ӣȻڿ䷿ӵĵһֱۣ뿪ˡ
̫СҲǱ׼䣬ֻ䣬ͷŲĶ뿪֮󣬳Ȼڸÿʣ޿շӣڼȻֽӵμĵ绰ǷȷϳȻûʲôΥģȻֻһһؽš
·ݣǳⷿεʱڣȻòֻʣһܲģҷҲıˡȻȻʡǮҲԸסĵط
˵绰ͨԢǼҷĵ绰
վԢһߵĹԢǰȻٴθһ绰Էֱ¥Ȼ¥ͷⴱԢÿһ㶼ҡ
ˡ
վ¥ұߵǰȻ壬һֱ˺ôһҲû˿ţְֱ֮š֨һŲű򿪡
Ȼ΢ЩȵǰŮˣʮģĺܰҲƯžˬӢˣֻɫ̫á
ãԷûкԼк˼Ȼֻܵͷá
ŮȻ䲻ȵһȻüͷÿӣɡ
Ȼͷ뷿Ӻȴһ㶣ֻһ׼ģǰķȴһ׷ܴɳ͵ӣ䶼Уװ޵ĺܴǼ졣
ķӻǴҾߵģ˰٣
ȻЩš
ڳȻҪ˵ʱŮȴȿ˿ڣüͷɫ䵭˵ôãⷿȻֻһסֻѡһͷסҺһͷûԿףǽȥģҲ㻹Ҫע⼸㣬һһԽķ⣬ǧԪѺ𣬵ڶһЩĵ˴ƻװ޺ƷģҪΥĹ
Ů̬ȣȻֱӺӣ˯òǷǷӣֻҪӺʾС
Ȼû˵ڿ۲һȥϴּ俴һ£ϴּ仹ǳҾ߶ӦоСˣϴּͳ֮⣬ȻһҡȥԼסĿͷ˿˱֮⣬ӣ¹Ҳȱ
ķӣȻȽϿ̣ǲĶǾǼٵģ˰٣ֵʹһǧҲ޿ɺǡ
ȻվڿĬһ£͵˵ͷ
ǿһ£ļҾߣԲƻǧҪŻ˾µ뷨ҺһͷҲ취ȥŮȻͷƺҲһǰһ䣬ǿһһʱһΡ
Ȼüͷһ壬֮󣬾ͶŮ˵ÿʱ򣬶֪ͨҡ
ȻŮɫЩ̫ãǵ˵ͷ
ú˳˷֤ҲȷŮ£ȻҲ֪Ů֡
һԬµŮ
СҵǼ֮󣬳ȻȥȡǮķǧ˰ԪǧԪѺһǧ˰ԪڳȻ˵ҲһʲС֧һӽʣǮȥһС롣
ǩ˺֮ͬ󣬽ԬµŮȻһ仰ƮȻȥ
ǷӵͲҪҴ绰ȻҾֱӰɳס졣


011 ˴
ʱ䣬Ȼڰҡ
ȻƷǲ࣬ﲻ١
¼ңһµĻܳȻ᲻ãǷһЩʹˣвٶֱӽһȻһ˹ȥ
ȳȻһʰõʱѾˣȻȥвɹһȻԢеĶУЩȻԼµĺã֮ļҾߡ
ǳȻԼģһһ˿ԼķȻҪ淹ԵһЩȻһ˾ͽ׷Ͳ˳˸⡣
һʱ䣬Ȼûţ۵òУ극ֱʵϯ˼ϡ
Ȼۣȴ㡭
һҹȻ˯ú㡣
ϰ壬йղ鼮ĸ̨ģڶһ磬Ȼж»ꡣ˯֮ǰȻ˺ܶ࣬ܶ࡭ԼԺ·ҲһЩ滮
ȻԼһλôԼҪץס
ԤδԼܱ֤ԼܹһֱӵУ˵ʲôʱͻȻʧˡֿܣȻòǣҲʧǲʧȻбҪʵһԼ
֮ǰȻȻһֱڹǹԹʵϲֻǸоЩĪ⣬εõǹҼת־͵õһʾ޿һ
ųȻһʱ䣬Թ
ڰ˺Ź̨Աͷ̧ĻصԴƷͶʻرʳƱزΪҵ֮󣬺ܶͶ̾Ͱ۹˹гӦģŵղ鼮Ҳû
ȻĿһɨֱ˰˺Ź̨ͷܶǹ淽ģղشɵġйͼ¼ġŴմɡġйǮͼ¼ȵȡ
һȥۻҡģȻ̫ȡһ֮ġʶ񡷡ΪһʦȾҪѧʯ
һ㣬ȻҲǿţõҲֻǼʯӶѣԹȴ̫ȻһЩķҲ֪һЩġ
ӿųʵＰڶĲϵͳĹݲÿʷʱڵĹԼصЩǼһҪķ
⣬κһ񶼰źܸߵԺ͹ԣִǲȫģ³ֹģҲͳΪʶ͵Ҫķ֮һ
ִĲ֮ͬڹ˹Ŵʦӻ滭Ƶļˮ׼Ŵ񹤵ȥ񲻺ûˣһⲻ𣬶ֲþͻᱻɱͷκһλ񹤶ҵҲҴ⡣
ȫĵͶÿһļӹƹʱֻľҵִ޷ġ񣬹ĹˮƽҲִֻ׬Ǯ޷ȵġ
˵˹ȥܶǸԼͥΪλҪҪкܺõˮƽͻ滭ܣҪļӹƺͼӹѽڣƵĲӹӹĲƣְֳҵʦʦ
ʯֹѶȳҲΪֹԵ̳Ĺ̬֡ȻּҲʧٻָΪ˾ļգҲΪŴĻսᣬղشϧѡ
Ȼҳʶ񡷾ͱ׼Ȿ鹺ȥٿʱȴͻȻһ㶣Ҳ֪ΪΣļȻ˲٣ղſĶȻ඼ܼסͺӡԺƵġ
Ҳû룬ֻΪԼȤԭ
Ȿ飬ȻֱַˡѪʯ䡷ӡơ໨ɡɰйűҡȵȣÿѡһ
Щ֮⣬ĹСղؽ硷ڿһУҪü𣬻Ҫʱʱ̵̿˽г¶̬׶ؼʿġɽԪ໨ĳ2.67ҵ֮໨ǣ۸Ҳǳɱɱķ
ղؽ־źܶƷĹۣԼۡ
һǮѡ֮󣬳Ȼͱһ鼮̨ǰ
ԱһۣȴæԸۣһٶʮԪǮ

ʱڣȻһֱĺԼļȷ˲٣ȻڹĿҲ˶٣ӺҲ࣬ʱ˼·쳣
ÿһʱﶼһԾԾԵĸоͺȲҪһƵģһּǰǵĳ嶯
ճȻǽֳ嶯ѹڻʱ
磬Ȼûгţһֱڿ飬ʱ䣬ֱ绰ѡ
ҺȾơ绰֮ͨ󣬾ʹ˸ǿôһ仰žͱֱӹҵˣĳԷļ涼ûᣬóȻЩ㵲ѣҲ׸ǿغ㣬ִֻ˹ȥ
ڱĻ·ڼ棬棬Ȼûڣǿȿ˿ڣֵܾɶҲʣɶҲ˵һݣ˵ȴųȻ㶼ʲô
æŰҵġȻǵѡ˽ɻ֪Լʹ֪˸ǿ鷳Ҳﲻæ
Ǹû»
ǿͷһ³Ȼļ򣺡߰ɣ
Ҳûȥ󷹵꣬һ̼ĵԵķǰһεļ棬һεĸǿҪԵóĬһЩǲϵѯųȻһЩȻΪƣҲϵػشš
Ժ׼ʲôҪʦ𣿡ǿ˽˳Ȼ֮󣬾ʵ
Ȼ룬ջǵ˵ͷ
Ԥδ˭Ҳ˵ģʹ©ҲҪƣϾһš
һпɲҪͷͱˣرʯЭҪпɽУǿͷ͹һڰ׾֮󣬾üͷ΢΢˵
ѧŰɡȻûôԶ˵ʯЭеԶ
ʯЭй鱦ʯҵЭķֻᣬʦ֤ЭᷢģʦһУгȨԡ
Ŀǰ˵Ȼ֤Ա
Ҹ취ǿԼȻһͷҲû׼취ȻһѣʱͻȻһ£æųȻ˵ˣҶˣʡְҵ˴һ¿ʼѡ˵һᱻƼʯЭأ
Ȼһ
˲δһݣȻȵò٣ûһεĺȾƣȻ͸ǿĹϵȻһЩ
ʵϣʱ˿̣ǿǰѳȻѣȻȻ࣬ȴ˵ĿϣһӵԹڣҲòˡ
ҹжоµһƬڣϳ˽٣ƹ·ϣȻӰóģһʵΡ
ȻһţȻŹ֪ʶԼ˴飬ͻȻȥȻҲʦʧۣ֮˴ͷĻᣡ
Ȼһһţȴûע⵽ԴС֮ǰŵһŮͲʱСĵĻͷһ¡


012 Ǹ
һֱߵԢ¥µʱ򣬳ȻŷǰŮ״вɵЩɻŮһñӣīҲòҶԷҲ֪Ǻ˻ô£·һҡһҡģƺʱл赹Ŀܡ
ڳȻɻʱǰŮͻȻӿٶǰȥܵò죬ζҪˤջܽ˳ȻԼסⶰԢ
Ȼ΢ЩȣžŮڻԼڸͷһԼȻЩЦķԼ治סطˣرԵƮһӾɻŮô£ѵҲˣ·һһεġ
ȻԷ˻ˣȻҲܾܲͲȥɡ
Ȼ¥¥ʱȴڶ¥ĵطǸŮĿڽŽţǸղ̫ܵˤˡ
ڳȻŮʱŮҲ˳ȻȻû뵽ȻȻһֱ¥ϣʱɫһ䣬žŵֻȻ㵨治СȻҸѾ˵绰Ͼͻ㻹ǸϿܰɡ
Ȼüͷһ壬ȴҲûн֪ͣôͣضԷŵġ
Ȼ¥ŮȻЩˣ˲ʹæǽվֻǸվͻȻһΣҪǿǽϣ¾ˤˣ۾Ҫˣĵɴ۾ɫųȻ˵վס㲻ҪҪǮֻҪҰǮӸ㣬ô
˵껹³Ȼ֪ǮƵģæҵİѰ򿪣קһĺɫƱӶųȻţûֻҪ뿪ЩǮҶ㣬һᱨô
˼ҲȱǮֻ롭Ǯ˳Ȼֻýһ£Ȼû˼Ҳܸһ
ʲô
Ȼǽһֻ·ģû˵꣬ŮͰŶͷ˾ŵһ㣬˲ʹһȳһյ͵س¥ȥ
ںͳȻһ¾֮ŮתųȻ΢Щ˵㲻ҪǮ𣬸Ǯа㻹ʲô֪ǡ֪ʲôҸ㣬ǸġһˡŮҸвģ컹ȥҽԺ壬㿴Ǽ鵥òҪңȻϵǸǸԲͻᴫģ㻹ôᡭ
˵ŵʱŮæִӰ﷭һŵӣڵǲǼ鵥ȴǲ֪˵Щ֮󣬽ĻȴôͻȻȻֹˣ
ֻŮ·ʯһ㣬㶵ųȻóԿ״ţĿĻͷһۣȻ˽ȥȻ󡭡
һžͱˡ

ĹսڣڴϵĳȻ۾͵ˣ֮ЩãȻɨ䣬漴ʹҡҡԴֱ͵Ĵ΢ѹ֮󣬳ȻȥҹΡ
Ȼûϸϸȥ룬ͱֻѡ
Ȼ̽ȡֻһİ绰ϼġ
磬ˣˣɡ
һͨ绰ʹ˳ȻСüе
Ȼһһ˹æʵСãô£ʲô£
磬ֺǴˡȻĵֽܵгСģСõȴгСãСҵİȻ˵һ飬óȻüͷһ
ȷʵˣȥԪǮ
ʱ򣬳ȻڹǸŶ׬ԪǮѾ˳ȥھǻ϶˵ˣһʱ䣬Ҷ£÷зģڵǵȻѾ׬򣬶׬˼ʮ
鴫֮󣬽֪
ҪծĻǴģóȻ³һģȫӿ˳Ȼļ׷ԹƽǮҲ˵ǣȻﲻǮŲˡ
ЩڳƽʱĸûбƽչˣƽЩԹټϺ˵ƣͳֵ֣ʱ֮Уȴ˿Цļֺ
ֺǼֱĸס
ڴ˳Ȼҩ֮󣬴ӳȻͳȻһѾµʧԭǼ̵ֱͷµġʱû֣Ҳû֤ݣϼֺЩҲͲ֮
ôûΪ³˺öΡ
ƽ֮˼ֺֺͷӲҪƽǮ˲ٵˡ
ȻЩˣֺһʱ䣬ʶĻ첻٣ĻԼҿ϶ҪԿģο˳С̸֮õֵܹ˹ȥ
Ȼӣ˵㵹Ŷ׬˼ʮǲİ绰ͨʹ˹˷ܵ
ʱȣȻûʱͣҲͲϻֱ˵ӣԺٺ˵ȥҼһˣֺҼ£Ұִȥһ¡
Ǽʧ¼ȻΨһջǶһֵܣҲѵˡͼֱҲͬļΪǼ¶ԳȻȴǶչˣֻƽһƢԸ͹ĸ
ɶ˸ڵģһﾹȻ֣βŪŹ֣ϵ˾Уҵ֮ͽعֵΰӣʵϣһ嶯ˣ˳Ȼ֮⡣
˵һĻôȻۣСûϵ˳Ȼͻ񻤶һҶԷƴ
˵֮ûȳȻ˵ʲôͷֱӹҵ˵绰
Ȼ΢΢Цȴжѣæֲͨ˼ĵ绰
裬ôˣȱ𼱣Ѿ˹ȥ绰֮ͨ󣬳ȻһҺһƬܹ׵Ĵʱüͷһ塣
СȻѾ֪˰һɱģҲǵģ˵ʲôּ֥
֥ͳȻ˵ʹҴҵĽ绰˳СãȻҲûͳСö˵ֻǽµĻʱϵ
ҵ绰֮󣬳Ȼæ˴ȻļҲû취ʹھϻȥôҲܹӸϽİ취
Ǯ
˶ʮ֮󣬹˹ֻ˵ֺ쵰ѾҸˣģҪܵÿ죬ҲŪһٲŹ֣ģһƽģȹ죬Ҿ˺úõһ¼ë
ëҲǼֱ
ȻŰһȰȰ·һţҲ̫𣬼ֺϾʶϵˣëҲ鷳
ߣҿ˭ͷһĬһ£Ȼֵ˵ֺˣﻹһˣЩҲôҲϲߣҪҺͼȴһЩǮ
˰ɣҲŵúܣһ취ġȻ붼û;ܾˣǲģЩڹĸಡ˥ߵԭûٻǮҲǷ˲ٵǮ
ҵ˹ĵ绰Ȼٴθ˹ȥ
ǶŲߣԪǮҲǷְҪСڣǾͶҪᶫģɸô찡ߣӻô֥öҪ޳ˡ
Ȼüͷһ壬˵裬ģһ취ģ˵˵ȶȥһ֮һǵǮϵġ
ĻɵʮİСȻɲɵ°֥һȻ̼
Ȼ֤֥š
˺ôһᣬ֥ߺߵĸȻ˻ЩȻ˵ųȻ׬˲Ǯ͸ӲԸˣ˵˵ǲ˿ڣֻܵ죬ȻͰѳȻСĶߡ
֮ڣ׬ʮǮ
Ƿڲ֮ǰڳȻ˵ֱǲģȴҲǲܣϣȻһΡ


013 ҵĸװ
裬ۼһǷ˶Ǯ
ȻʳĿǰΪģҲΪҪһ⡣
Ȼʻõ绰һͻȻĬĬ֮󣬵绰ش֥ĵóȻʱһ
СȻءԲ㰡Ǽ㣬¡ͱ˰ɣָҩĵʱǷʮ࣬Ƿ࣬ȥǷһ࡭أĴյôǮͱˡȥ󲮽ɣӶȥˣҪɶӰ
϶ĿͻȻȻֹžʹһͳ˻ôˣ²ܣ
žһ绰ͱҵˣ
Ȼһһͷûˮ˳ԺôͻȻĸֳһͷ
ҵĸװ

ܼﲻóȻ£֮ΣҲĸȥĴ󲮽ǮģԶ޷ڸ߿֮һĻĻ
㷢֮ãȻ˹ҵҲƽ
ʮ
ǳȻĸ׻ģһǮѵӢۺοʮȳȻҪһ룬Լһ£໹һ򣬼ϼ򣬾ͻʮ
ȻǼ϶ʹ֣Ҳֻ߰ѣôһͻ򰡣
ôȰǼ϶㵽ְɡ
Ȼ̾

ʦȥ԰Сˮ塣ԢȻֱһ⳵ֱСˮȥ԰ж·Ȼסڱ·ӻ·ߵҲ̫ԶȻʱȣҲݳһء
СˮʱѾˣҪҹΣ𴲵ʱ̫
СˮڽĴ䣬Ȼ·ӣϷҲ٣Ȼֱ˴СˮӶΣˮӵ˵ͷͿ˲ٵԺӡ
վͷϣЩԺӣȻüͷһ壬еĻȻǰһ࣬Ƕ϶ģ˿ȴЩֲļˡ
ү¶֪޴үĸطôȻе龰ҵ·СͤϢһλʵ
ͷ̧ͷƳ˳ȻһۣƵ˵˵ǲҰ
ԣԣңȻͷ
ʲô¶ͷɻųȻںڼҡ
ڼңȻüͷһ壬ȴּͷָߵһԺ˵ûǾңͷǰȥŮȥˣȥڲڡ
Ȼͷл֮󣬾ͳԺӶȥ
ԺӵǹŵģȻһ£˭֪ôһ֨ѽһľžͱƿһ϶
˭
Ȼû߽ȥһѯʴ˹ƿ߽ȥĿһɨԺǽǣһλϸɹ̫ڳԷ
Сӣ˭ϸ˷¿ӣվȻ
̣ãȻæкԲˣһ£޴үļ𣿡
ϸ˵ͷǰʲôģ
˵޴үһֻģðˣǲ˼ȻԺﲢûзĵĴڡ
˵񰡡ϸõԹϡأߵĴģǲˣȥҹŮˣҲŵġ
Ȼüͷһ壬ŷ·ͻȻʲôƵģϸ˾һ̣˵ʮپ͵ˣף罭ˣ
ߺȣ֪¶ءϸ˶ʱˣЦеĳųȻ⺢ӻ˵緹ûҸãҳԵɡ
ԷȻʣȻҲľʹ뿪һ£Щ˼˵̫ðˣ
û£Ǽҳ㷹Ҳ˵˵ŰȥꡣϸֺǺǵкȻ£Ȼͳȥ
Էʱ̵̸ͨȻҲڰ˳ˣе龰һʮһգ޴үҪ޴үøġ
ʵϣȴ֮ⲻھƣĿ겢Ǻ񣬶ǹźľ
Ȼƾɲȴһ϶
˾뽫һչȥ޴үȴԺ鼫ֻøĿ˵ֱӱ޴ү˳ȥֻΪ˵޴үġ
е龰
̵̸УȻ̵֪ʮȴں졣
ôһȻҪõͼˣ
޴үڼң̹ٵһŻһ޴үԺ鶼Ǽ
Ҫ̵޴үõǲܵ顣
οǸʱ򣬻Ҫһء
ȻһնûУĿǰܹյһǮΨһİ취޷Ҳܷ
̣޴үʲôʱܻԹ˵һ֮󣬳Ȼʳһ⡣
Ťͷ˼һ£ȻƵõʮٳɣȥǱ߻ѵġ
ȻͷɫЩÿ
ôˣСȻǲ޴ү¶ɶ˵˵Ҹ취̿Ȼɫãʹһ˿ǵʵ
Ȼҡҡͷû£һϲҪ͸ġȻЩʵϣЩȴǲ˵ġ
ҪǿɲУͷӿ϶Ըġһʱüͷ
̣Ȼȥˣ޴үˣ֪ͨһ𣿡̾һȻվ׼ȸ뿪
ųȻص˵ͷ
ȻЩȻʧתȥ߳ԺŵʱͻȻ̸סˣСȻһ¡
ͣסŲȻ΢΢ȵתͷȥ
⺢ҿϲó϶ʲôңͷҲȥôˣǸûʱˣҾ͸绰϶Ҳˣɣô
Ȼһϲ

뿪޴ү֮󣬳Ȼ˿ʱ䣬ʱ仹磬쿴һ飬оҲһЩĵãھȥǿ
һУвѣ࿴ΪϣУʵһҲأҲ
࿴鼮࿴
̯ҪҪҪżҪЩطÿܶҪ
ˣȻʶˣֻ飬̯Ҫһ߿ͺڹ㳡гǧˣĸҲУһ۾Ϳҵһ
ԭڣĸף̫Ϥˡ
࿴϶Ȼʶˡһ۷ǳҪǵһоһҪס
Դղж½гؿԭǣղأ䱦ǣ䱦ȵȣȻȥжǣжϵĹǣȫĹڵڶλãгǳ
˹ǣȻһҵһҵĿţҲ˵ֻǿԼԺסĹ֪ʶԼᵽĵ໥ӡ֤ţÿӡ֤һ㣬һֳɾ͸СָоĳС
ȻڿʱҲ㡣
һ㣬棬˭ĻţֻΪο
ڶ㣬棬ԼĶ˵ȥҲ
㣬ԿϵҲռˡ



014 ԩ·խ
ֻڹǿ˰ʱ䣬ȻȴظܵԼԹ֪ľ˺Ե־ͺ񿴵һЩ϶͸оƵġ
ڶϣȻҴʰһͳ̼Ҹȥ
ڳļȻ£̸ů紺ϵĿ΢΢ЩڳȻڸ޴үҵ·ϵʱ򣬾һɫµʻСˮ壬ͷǰͣ
µϳһ꣬껷һȦͳһλѹ˶İ׷ͷȥ·׷ͷֶָָ˻
٣ʵˣǰǼңŴӰµϳһλ˵ͷ˵
˲ûлӦֱӳǰȥҲæȥ
СȻҺԼһܽƲɵһƣȻỹҪŶԷҲҲ֪ô£оԼڿʲô˳ۡ
첻ϵرǿǸ쵰鷳һߣҰүźˣ㷢䵽ĸɽȥŹ֡
һ룬ܽƾ͸оﳩ࣬Ц˸ССζˣȰ㵽֣Ƹٲĺô
Ϊ˸үٳʱһܽƿû¹ǰòҵһû뵽ǹҼȻǳȻǸСӵġ
ʱҾӦºĴСŪ֣һСܴŪָߵ˵͵ģСֵֻϧѾ˸ǿǻ쵰ˡ
뵽£ܽƾƵѪ
үãһ壬ǺȲ裬
ܽƲɵϣҪү⣬ȻҪͶãͺȲ˭ģϲǿϣҲ붼û롣
ʣµҲֻܴˡ
ܽƶϻ˽һģǿģҪ࣬ȻҪϡеĺģ񣬱˵ˣүҲ
ֻܽһʵ
Ȼүֻϲͬǿģģ϶ȱǮǷǸҲֵ̫
ƲѵʱһֱֺСһϢ˵ǷһõϢæ˹ȥ˭֪˻ؼˡ
ֻ׷
𣿡
ܽŵʱСѾǰȥ޴үҵš

ȻСˮʱѾ˵ˣ˳ֱ·޴үſڡ
ٴվ޴үҵǰȻϾܺ򶨣ԼȴܹоԼڡ顱ţҪĳɤһ㣬һţȻһ̣
ûأ֨ѽһֳһ϶죬Ȼûͻȥš
ɣСȻĻˣͷӸ𴲡ЦеİѳȻӭԺӣֻȴһ˿ǵɫһڵķ򣬲ŤͷųȻ˵СȻ˵ע㣬ղˣҲҪͷģ˵ͷŻġ
Ȼһ
ȻѾˣλô
̲ݣȻ̧۾ͺһλͷϹͺͺ໥ĶһۣλЩ޹λүҲǾĸиǹˡ
Ȼ
ȻûϸϸλˣҲ޴ү߾ʹһϤľ
΢ȵתͷȥȻͷſһɳϵܽƣܽƣȻҲһ㶣û뵽ﾹȻҲܽƣԩ·խ
ܽҲǾȵųȻûɵͻȻһɲԤУɫɵһ䣬һ
ƳܽһۣȻĿһɨַվ޴ү˵źûСɫʱ΢䣬˾еˡ
û뵽Ļˣֻʱ䱻ǰˡ
ȻҲ˼͸֮ˣ΢΢һ룬ܽΪλԭ˿϶Ǹܽưµġ
ʲôܽɫ粻ĶųȻ
Ȼȴǲ޴ү
Ҳҵĺģ޴үŭųȻʵ޴үĻʱСܽɫһ䣬໥ĶһۣЩĿ˸ĶųȻ
Ȼͷ
ܽɫһڣ̧ͷŭһС㲻˵û˷
СеЩԩתͷݺݵصһ۳Ȼ
Ǳ˼ˣǲġ޴үһۣİͷŤһߣεһ۳Ȼ
޴үģһϲҪ٣Ҿ͸СֺðİϵĲ豭ݸ޴ү
ߣҲģ߰ɣ޴үһȴǲӲ衣
Ȼ죬ȴûпڡ
ѽ޴үҲаҾϲС⻰һڣȻ֪ܽһۣû˿ԥת߳ݡ
Ȼ뿪ܽһ㶣ȴЦһʶȤ
ʱֻ޴ү͵վǰСһѣŭǲûҹ
С컹˵ʲô޴үȴ˵ĻᣬһߵϰѾͳСɨСææҵˣȴܽꡣ
ܽƻûӦͱ˷޴үһϰѰϣһʱɵۣʲôʱ̡
ǸɶǣͲ£ءæǰš
ҹ
޴үһ˦̣ϰѴиϾɱơ
ܽƺСĶӡ
һܽƺСͱ˳϶˲ʣرܽưɫŪó˴è
϶үÿ
ܽϺݺݵضţջһ󣬲Ŀų뿪ˡ
Ȼվ޴үҶĻ԰һֱܽƺС뿪֮˳޴үҽյĴţɵÿЦѣܽƺСϳţûֻֻܸӵ˵Ҫ޴үõѶȡ
ͣһ֮󣬳Ȼ޴үҵš
СȻղҿܵÿ죡
̴֮ǳȻҲͷ۲ѣͷӵûأҪȻɣһȰͷɣͷӶϡء
Ȼͷȴһ˼ҲûУڱصã
ֻΪûѡ
СӣҪʲôİҾͿȥġһӱȻתͷȥ·λˡ
Ȼ룬͵ͷ˵ϲ޴ү棬޴үôү޴үھӣʲôð취ûУ
һ޴үϲ֮ģҪ޴үֻ֣ܴⷽˡ
һüͷһ£˵ͷֻأ֣ºѡ
ȻͷȻ֪ѡ
ãҲ֪뵽ʲôͻȻ˫һ취ҲûУҵһ취Կɣ


015 ʮβ
ʵһĺӣСʱͦЩ񰡣㰡֮ģιǼСʱһģһֻ˸λջƵһ߻һ߶ԳȻ˵š
ϻȻûж˵ȻҲƾ޴үλĸУɵһһҪ㵽֣ϲ̫ˡ
ֻˣôһֱһֻ񣬺䲻ϡƷ֣ҲǿģһֱȥʱŵõôһֻʱͰѺ񵱳˱ϡĺܡϻƷ·޴үӣֺǺǵЦ
ȻţһҲûвͷӡ
ЦЦ֮ϻƲȻҸ˵ķӰһʮβȥ޽޵λ͸һֻ֮⣬һʮβӣԣҲ˵ܲܳɣ̫ˣ
Ȼһ

ϰ壬ʮβվڱгͤſڣȻ̽ͷȥڹ̨Ůϰʵ
ʮβŮϰһ㶣̧ͷƳ˳ȻһۣҡҡͷǿǺöҲ򲻵ģСֵܣ绰ɣлĻ֪ͨ㡣
ˣлл
ҡҡͷȻֱתһҶȥѾʮˣÿһҵ϶ͬĻش𣬽Ȼгһ飬ȴһҶûС
Դǰݽڵ߽йkϴȫʤ֮ݽʮβ֮ǰҲϰԪһڲ֮ȴǵǧԪһ˻᲻
ڸмУҲ򲻵ܵżԵ
˻гȻȥˮгһ񣬵ˮгʱ򣬷Ѿĵˣ׼ȥ䱦ǿ
ʱȴӵ˸ǿĵ绰
СȻǸʡְҵ׼μӲ绰֮ͨ󣬾ʹ˸ǿ
ȻѾˣΣԼҪȥһԣûеýҲһĻᣬȻӵԤδ붪ܡ
ˣȥһԡ
ҽ쿴˿ֱʱǰѾֹˣйϵһкӦûģú׼׼ʱҲûˣɡ绰ǿһЩңҲ֪ʲôط
ǿҪҵ绰ȴͻȻȻסˣһ¡ǿ磬֪˭ʮβ
ȻʸǿϾǿϢҪͨĶࡣ
ʮβǿһ㶣ųã˵Ҫҵ֪˭һԣ˼ҲϲĺܣƲģɣҸ㷢ȥһֻ룬㵽ȥ
Ȼû뵽ǿһЩϢ֪ˣԼҲôطˡ
ܿǿͰֻ뷢˹
Ȼº󣬾׼ȥ˭֪ԷȻȴ˹
ãǳٰɣСˣǿѾҴкˣֱӹɣڱǱŶ棬ֱӸҵ绰ȥһСӡ
ڶԷƺȻ٣ȻҲûнͣضԷ˸ǿĸ߸ӵܡ
ҵ绰֮󣬳Ȼֱ˹ǣ˳󣬾͸С˴˵绰Сͦ죬ҵ绰ã˹ųȻ˵٣ã
С˴һ˿۾ŵģȻװ磬ȻЩ⣬ȴûһĻӵ
Ȼͷ
СںͬתתȻŸС˽һԺӣŲû¥˵ҡ
һֿ⣬ֳ˺ü֣ľ嵲ţȻҲ涼ʲôֱӱС˴һӴڡ
٣ҪʲôдóȻ֮С˲Ȼ
Ȼ룬Ҳûзϻֱ˵Ҫһʮβ
ʮβСһ㶣ŵͷ٣һ£ȥһʡ
Ȼͷ
С˳ȥʮӲŷ˻滹һˣһףֻС˶ųȻ˵٣ĻˣǰòŪһݽ㣬˻ͱһգûʣһʮβʮβҲѾ˸ԤˣղҸǿ˵绰˵ãø
ȻҲ֪˵Ǽ٣Ͳÿɷصͷ˺˶ŵס
æǰһ׷ڳȻǰ
ȻȷͦƯǹһһ۾Ķѣ̧ͷСˣǮ
ǿѣ˵ǲӦǮҲģֵǶҪԷǿкһʮβǾǧԪǮΣС˵Ļνǵˮ©۸ҲʣһˣϾڵʮβмУ˲١
ȻͷֱӲǧԪǮݸСˣڳʮβʱ뵽ЩƶҪֽ֧
ǧԪǮСȻȻʹΪ̴Ҳֻˡ
ߵʱСһֱĽȻ˳뿪뿪֮ʱĸ߳ȻԺҪʲô⣬ֱϵֻҪȻҪģûǸ㲻ֵġ
ȻҲд⣬ڲҪʲôԺҪĻҲͷ࣬Ҳһϵɡ
飡
飡
һ׵ĳȻٴվ޴үҵǰŵĻ̣Ȼһף˺һ᣺ϣСȻǸİ
ȻֱӼ˽ȥһȥһ߶˵̣˵޴үϲʮβȥһԣ޴ү˹
⺢ӻǺͷһûǮɡ̳ųȻһͶݴغͷӣɣ㿴СȻʲô㲻һֱ߶Ҫһֻβ˵һɶϡģ
ʲô޴ү߳վſڣŴŵѵŭųȻôˣ˵˲ǲ
ʲô𣡡ҲŭˣվһߣȻﱧŵ¶㿴СȻʲô
޴үףֻһۣ˫۾ͻȻһʮβ
Ȼæװ޴үǰ޴ү·ħһĵͷţ߶ţ񰡣񰡣ӣ㿴ֻʮβҲβ͵ĵطֲСҲ࡭
һ޵ƲƲ죬ûĺͷ
ڵϣҪҡΡ޴ү·˳ȻҪʲôƵġ
ȻͷӣСİ׷˵ϡ
㣡㣬Ǳ޴үҲӣͺСڵһ㡣
Ȼվصȴţȥӣ˳Ȼһţ޴үһţֻ޴үûоƵģһֱڵͷʮβ
޴үۿ˶ʮӣϣ̾ϢҡͷģҲ֪̾ϢʲôҲ֪ҡͷʲôֹ֮תͷ˳Ȼٴ̾Ϣһ̡
ȥҵĺ
ȻʱһֻоҲôͻأ


016 ϻƵղ
Щɣӵ˻ɫˣЩطѾڣȻҲ˽һ㣬֪ԡ
һ˵Ʒʱ䳤ˣͿʼƣɵ𽥱ɽơƣֱǳɫңͬһϣɫǳһ
վϵĺҲͦƯģ޴үͻĽЩǡ
˵Ц޴үһ߶Ūź䣬һҡͷ̾˵䲻һֻ񣬻ҵһźܶµġôʼһ񰡣񲻽⿪һӶԭԼЩǮġ
ޣ̲е

޴үûнתøȻ
һʮβ޴үҲӲóȻߣ˵ʲôҲҪȻҲϴߣΪȻ˵޴үҪ̰ˤãһʮβ޴үòҪϰȻһ١
̰ˣȻһеķ
һʮβ޴үһֻȻһֻ޴үǲϵģȰѾ˳ȻϵʽʱǵĶӰǮȻȥ޴үա
ȻȻ˵ʲôĿѾﵽһֻֻν֪Լ޴ү֪ʮβǿģǮ򵽵ġ
µһֻ޴үǰĺֻ
ûе֣ȻҲûջ޴ү̬ȸıˡ
СӣǲͷûдӦϻƱͤ￴ű壬ԶԶȻ״޴ү߳ͳųȻ˹
Ȼ΢΢Цŵͷ
ͷƢôϻ˼˵޴үһƬƢǳģ͸ĺܶھӶЩͣ˵žߵ˳ȻǰͷʮβϣƯöûˣҵһμͷһֻʱɰЩ˸ĽˣرһֻʱϡĺܣǿǾ;͵͵ȥŪ档
ϻ˵˵žֺǺǵЦ
ҲϲȻ̧ͷʵ
ϻƵͷôƯ˭ϲأ
Ȼ΢΢Ĭһ£ͻȻϻ˵ȻҲϲһֻ͸ɡ
ϻһȻСӣ㲻˵ЦɣⶫòǮɣô˵;ء
ֵ˶Ǯϲȥɡ
У㻹ȥ˰ɣǮġϻƲϵҡͷ˵ʲôҲҪȻȻ˼ϻϲҲ͸ˡ
һϻƿȻʵ͸Լģ룬ͶԳȻ˵СӣɣȸҼһˣô
Ȼɻ󣬵ǵ˵ͷҲϣܹϻõй޴ү顣
ϻƼҾͺ޴үҾ͸һңҲ࣬ȴԵƾһЩҲû޴үʰĸɾİҲܼ򵥡
Сӣţһˡϻк˳Ȼһתݡ
Ȼ׷ڷľϣ;صȴš
ϻûȶãֻƬ̣ͼһܴĳ˳ЦŶԳȻ˵СӣҿϲЩϡŹֵĶԼҲղһЩСʱߣ㿴ϲĲȻҲ˼ҪʮβЩôֵǮһҲûһʮβֵǮ
Ȼôһ˵ҲȤտôйղص鼮Ҫʵʱ
ϻȻ˵ղصЩֵǮԳȻ۹Щǲģ붼涫
Ȼ֮ô϶ҪЩ̫ӣҲܼ򵥣ѼʽЩֵܹĳٵġ
ҪϻƲǸղصģֻ뱣һЩʱļɡ
ľˣʮΪУǸʱСǺĶ࣬˾֮һˣЩˣԳȻȥĻÿҲһ٣ϻƵĳжʮ
ʣµĻм飬ǹżƱȻһ£ʱõҲֻĩһֽС澭Ӧһ𾭣Ȼֵ֪Ǯ̫ߣǧҰɡ
Щ֮⣬һЩ̨һͲȻͲЩ죬滨ľʱ䲻̫ãҲĩġ
ĶͨǸʱ˵Ҳǲղء
ҾѡһɣȻѡժ滨ľıͲ
ϻüͷһ壺ңһôУҲôֵǮʲôʲôҲͷϲĶôԣЩҲš
ϻƵǿӲ̬֮£ȻֻѡǱ𾭣ʹˣϻƻǲ⣬Ȼֻö˵滨ľͲͷ𾭵Ĵ¼ֵһʮβҲ˶ˡ
Ȼ˵滨ľͲͷ𾭵ļֵĶҲ˵˵ЩȻ󣬵ôҲֵ٣õʱ˵ͼߣϻƳ˿
ϻ֪ЩֵôǮģҲ׼ǳȻĻ˿¿ÿģЩɺм塣
Ե϶ȻҪȥϻߵʱȴóȻٹһˣȵϵʱ׼ȥ޴үҸȻ˵͡
ȻȻлѣһʮβûͣûнҪ˼ҵ顣

ڶ죬Ȼĵһۣ˴߸̫ȴͻȻסˣ
ҹȻһΡ
һȴЩ֡
е飬ûʲôϵҲ׬ǮεľȻ˰һСкСкȻʶû
ôһΣ
Ȼּˣ
⣬Ȼûж룬ΪⲢҪģҪǸСкǸСкһϵҲûУҲĿŲܰ
Լ֪ôһҲˣԼǡǡ֪ˣǰ֪ˣôôҲ취һ¡
һǳȻҿ϶СкһԼûйϵȻôͻȻһأ֮ǰûгֹ顣

ôСкȻ뵽ľǱ濼һ֮󣬾ͷͷźܶԭġ
ô˵ͺ鷳оǵȱ˾ҪȷʵԣȻôһȸϹȥѾˣݾߣȻԼ͵͵ذСкȳ
һǳȻ뱩¶ԼϾҲǲǻ漰ʲôԹȻҲǣȥ
ò˵Ȼ˵׻һ˽ˡ
뵽ľԼȻġ
ȥ룬Ȼ˿ʱ䣬ѾʮˣҲַһ㣬˯ʱҲԽԽˡ·ҴҵϴһûˢȻæŶȥ
һ̣Ȼʱ

ʦȥܡ
ϳĳȻֱһ⳵ת˲䣬⳵ͳܵķٶȥ


017 ȳС
Сֵѧİɣøշѧ
˾ʦһ߽ͣ·ߣһŤͷЦŶԳȻ˵һֱͷֻʱĳȻԣʱ΢ȵĳŴȥ
һҳСѧֻ˿ѧУſһȺһȺСѧʦĴ֮ӿ
ôѧô磿ʮһ㲻Ȼüͷһ壬ε龰ڷѧʱһðСкļҳСкˡ
Ȼ˽Скȳͷ֮󣬾׼Ǹ˽Ск֮ǰСкȴ߻߸ʦ˵һ£Скĸ֮⣬κ˶ܽߣɻʡ˺ܶ鷳
ҲǳȻСкҪԭ֮һϾ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ǣȻû뵽һ·϶ʱģһѧУȻѧô磬ΪҲʮһԺɡ
˲õ飬Ȼæ˾ʦˣȻͳѧУſȥվѧУſȻûзϤӰžæѧУҵӡеλʦ
ãСԵʦ𣿡һѯ֮󣬳ȻҵλͼŮʦ
Ůʦ䲻ҲͶʮңӺܰһȺżҳӵС˵ŻȻĿһɨȴûзּеСԵӰʱüͷһ塣
Ůʦ̧ͷɻȻǵģǣ
һ£СǲѾ˽ˣһİˣ𣿡ʱȣȻҲûзϻ
ŮʦʱɫһЩ״εĽ͵ǡһˣǸ˵С԰ְֵͬ£С԰ְСԵʱҲ˵æܻһ㡭
Ͻְִ绰ɣ
ȻҲû˽ңŮʦһͷͳУȥ

Сֵܣȥģ
סһ⳵Ȼȥ֮󣬾˾ʦѯʡ
ȵȣһ¡
ҡҡͷȻͱ۾ĻҲǶ϶ģȷСձҪǽĻµĻһ飬ҵһЩ֮Ķ
˾ʦȻͣҲû
ĬȻͻȻ˫һתͷ˾ʦʦ֪֪жĸطһֺйµģ
£˾ʦһ㶣룬ŵͷºкüطģҾ֪ǱߵһҾǱס

Ȼ룬û´ĻӦþڱ
ȳȻųµʱѾʮһˡȻ˳վڹµſĿ龰϶˾ط
ȻξļһҹǰҹͣˣҲţſŷԺǲֿ⣬ûзϤʱüͷһ塣
룬Ͳ²ӦǶԷûеϾųֱӵģͶԷǰҲûʱ䣬ԷתһȦ
²֮󣬳ȻΧֿתת׼ǵ֮ǰǱȥܿҵһʵĵطֿ֮䣬ԺǽЩˡ
Ƹû֮󣬳Ȼ͵һܣקסˣ˫ŵ£ʹȥ
ǽȻ˲ֿĴԺվʹԺӽŵһҵһָˡ
һŸָˣȻһƿ˲ֿĴţֿŲû涼һЩľĴӣﻹһŴϰһЩ
ĿһɨȻҵһʺԼĵطڲ֮ǰСĽֿĶ鿴һ飬ԷһЩ֮Ķ
飬ȻǵһǵһŻô
ԷûóȻȣڳȻãĴž춯žһʻ˽Ȼһ˵Żһ߳Ųֿ
ȻȻƽޱȣ˵ţǾǼٵģ˵ĽӽҲ
ء
һڷһȾŰ׷˲˽кڷһָݣȾŰ׷ǸЩ֣ͦСӣϻһӣģҫۣݸ߸˵ļϿһСкСк챻͸ճסˣСкֽֿеģȴֻܷص
СкĿ޽žһƨϺݺݵĳһƣ׺һģʲôУŲһ㣡
Скʱŵò֨ˮȴٲһͣ
ӣȿţҳȥȥݸ߸˰ѴϵһƣƳһ϶Ск˴ϣȻվͳȥ
˳һơƣ˵ڲǺϵãϵǣ֪Ҫ೤ʱأһߺһߵšһƨɶһɳϣæֳݸ߸к
Ⱦ°Ǳ˰ɡݸ߸תͷЩɵ˵
õ°Ȳأȥɣٺȵǣˣ˵Ҳʲô¡ôʵֻǲǣϡһ֪ѧһƤëأǸɵЩ£ܱܾͱܣ˷֣Ȼͱ˳ȥ첻ȥҲ֪ɵһУصľƷ
ˣ˵ˣûǵĽ죬Ĵοǡݸ߸üͷתȥ
ľһɵƣ
ӳݸ߸ıӰݺݵĵһڣŭһŵòҿֻСкͰͷɳϣ۾׼Сһᡣ
ҹſŮһҹ˯һᣬͱҲ۾ЩԺˡ
ݸ߸˺˵ĶԻڽĳȻһֲ˶ݸ߸Ҫȥ̵ʱ֪ԼĻˡ
һ𣬳ȻԸһİնûУֻг䲻͵ϮС
ݸ߸뿪֮󣬳ȻûóȻ춯֮ʱžôͻȻĶˣ
ֻӶصĽ͵һڵŵɳ棬ͬʱָҲ𣬳ӵͷ¡

һƺֱ֮˹ȥͷָôλҲ˲һ˿ѪҺ˳ü
ȻָˣͳŴϵСȥСԱǰһĻˣɴ۾㶵ųȻ
СԱ£ֵѣġȻοСһҪȥ˺СϵĽ룬û˺£ǱСԾͳŲֿȥ
С֮зʱݸ߸ˡ
Сͽ§ųȻĲӡ
ȻСԱԺĿһɨͳһƼһӵĽȥСԷСȴ§סӲš
ȲغãסҪһ˴ιȥٴȥ
С㶵ģջɿ˳ȻųȻ˵ͷ
غС֮󣬳ȻȥֿѸָȡ˳˴ź֮Բ̴С뿪ʱ̫ˣȽݸ߸˵
ݸ߸Ȼĺܿ죬ڳȻغ֮ͻˣҲûг⣬ӻݸ߸Ķݸ߸ͬıȻ˹ȥ
ݸ߸ȻŰСԷ˳Ҳ˺ˣСԶʱųȻ
ȻȴСԶҹȻҵһ绰ͤСṩĵ绰ȻСԵİְִ˹ȥСԵİְѾ֪СԱ˽֮£ڽͷöŵģӵȻĵ绰ʱϲѣԳȻлš
ȻС԰ְ˵˵ַӺݸ߸˵Ҳ˵˵Ӻݸ߸ͷϻѪģȻҲʧѪ෢⣬ʹˡ
ȻָС԰ְ֣мҪ뿪ܲܵȵС԰ְָС԰ְ룬óȻԵһ£ϵȰСԽߡ
С԰ְֵĺܿ죬Ȼ񾯡
ȻҴҰ齻һ飬˵ڸסߵֿſڵʱӺݸ߸һСкֿȥоɣ͵͵ǱȥСԾ˳
С԰ְֶҲûжʣԳȻлһ֮󣬾ʹСæŲֿȥ
ȻҲûͣõ޴үΪе飡
ʮٵӣȻǵŷģøղžµʱһֶġ
ճȻһҵһǴ̳ɵģǮͣҲߡҪǧ࣬ȻӲǰѼ۸񿳵һǧ
ڽ˵緹Ȼͳ̼Ҷȥ

ͬʱһߣܽҲ־ĿŰµϳ̼Ҹȥ


018 й
ųܽԵЩ˷ܣ
һ΢΢ϾͿԿó˷ܣһ㼤
ʱүڼһλղؽĴλɲ򵥣ڹҲԺգΪй
ǹղؽ绹ǹڵղؽ磬ֻҪй񣬾˲֪˲رǹڵղؽ磬ÿй񣬶Եľѡ
˵ĻܽҲô˷ܣ˷ܵǣλйʵϲ󣬺Ҳֻǲ࣬ȻȻ˷ܵġ
˷ܵλйһλۼˡ
ǵģ
һλˣȴйղؽΪ֮񣬼ʹЩһ̩ɽ֮Ҳʾã
˵йղؽΪҫ۵ǣղؽ˳ݵżйʱ䲢֮ʱ䱾ҲŽʮꡣ
Ȼֻʱ䣬ղؽ硣ȻйĹ飬ʲô鶼Ҫűʹõ˵Ŀ϶ӵ֮ߵĵλ
ȴҪ飬ŵ춨ղؽĵλ
йС֮йԶôձӢȺгʱƵƵ֣չйʧЩʧعڡ
ʱ䣡
йʱʹӹ׷ǧ˰ٶʧҪСĿֵ޷ġһʧﱻ׷أҲں͹ԽԽرڹڣõһǵĸ߶ȳޣǱղؽΪйʧչһˡ
չֱתãʣµղԼ˽˲ڣѹ͡
ȻҪչȴҲģҪһǽֹתۡΪ˱ٴʧ⣬׷صҲת۸˸صﲩݡ
񡭡񰡡Ǻ֣ųܽ߶ţֵôãҲ˵ǸоźãԼԵƵġ
һλۼˣȻܹ˹飬οԷһλ˶һλŮǹ֣˲ã
Ƕô˷ܵһ°
˷ܵүӵ˼Ҳڰʾ׷λŮӡõүӵİʾܽҲүٳʱ򣬺úõذүźˣҲõõүǿ֧֣λǰ¶һ
һ˫
ӦһŶԣүźˣϽøǿ쵰жʡӵ鷳
ܽͷ֮СҲ˺Ϣֿ̽ɵã
Ϣܽƶʱϲѣʱйλģһֱ뿪֮żҴҵĳ޴үҸ

ȻıܽҪһЩСˮ֮ϻ˵Ҫ˵͵飬ϻƼҡϻƼҵŵģȻһ£ȴûţǺһ
ƴү
Сӣ˰ȻĻ䣬ʹϻƵžͼϻ̽һͷɣҲûˣһɡ
ȻͷŽԺӣֱԺ
ϻûóȻȣȻϻƾһë֣һ߳ųȻΪģһֱڼģû뵽ڲ
ǲ˼׵ˣе±ˣϻƵȻվ
Ǻǡϻư˰֣ûɶ׵ȵģҶôš
鷳ˣȻͷƴүȥ޴ү
Ȼỹãôһᣬϻƾͱôӵˣ϶ǲҲһʮβҲ˵ˣȥ˵˵ʱ˵治ҪùǺҪţҶҪ
ίˣ
̾ȻҲûжʧϻƵ˵Ҳûϣ޴үĳƢᡣ
ϻ֣˵⻰ͷһ˵ҵǸоЩ֮ˣ

ϻ֮󣬳Ȼͱ޴үȥϻƼҵ޴үݺһңȻСչʱ򣬾ͻȻͣ˽Ų
ôˣ
޴үſں˵ŻܽƣȻʱüͷһ壬ܽ뿪֮󣬾һֱû֣ȻΪѾأû뵽ˡ
óȻжʱһ
µĵ޴үὫøܽƣͨ޴үϵĸƣȻ޴үתúĻ϶øģѡܽơ
¾ܽƻ֡

Сô޶˵˲ˣô߰ɣٸһΣ䣬ǲģվſڣõܽơ
˵ŵʱ˴ұĳȻʱЦݵкСȻҲ˰ʱһ߶㣬Ҿ֪϶ңǺǡ
תͷȻʱܽҲתͷ˳Ȼôһ˵˷ܲѵܵӰ٣ֲ㶵ЩӸµŭųȻôˣ
ȻƳһۣȴûֱߵǰ̹̽ʮ٣ףٶ
ããЦеĽȻӭԺܽ粻ҲҪẔ̌ѽͷҲϳġ
ôָܽܽųȻɫѿģʲô£СܽҾͲܽС˵ֿɵ
˵СȻСȻҵףٵģȻ̻ܽͷƳһѾݵĳȻֲͷܽơ
ܽһתߵߣóֻС˹ȥ绰ܿͱͨܽƲС˵һͷĴ˦˹ȥֱ˴ͣ
ڵõСıֳ֤֮

ˣ޴үųȻ͸һʮβ̧ͷȻͺͳȻһкɡ
Ȼ޴ү̬Щ䵭Ȼ֪޴үԸʵѾǽ
ͷȻ;Ҳ޴ү¡
˵һʮβ͸ͷˣĬ޴үͷû̧ĵʵ
ǵġȻͷƴүҲͦϲģҾͽһ͸
ߣ
޴үһֳĬ
ȻҲĬš
ʱܽƾȻҲ߽ڡ
ôˣ޴үܽƣʱ̡
ߣӲҪô죬ȻɣҲҲûʲôáҲΡ
޴үֵܽһۣȴҲٹ
ܽƺٺһЦֱߵȻ£µʱ򣬳ȻȴͻȻվݸ̣˵ףٵĻЦеĽ˹ȥ
⺢ͶȥһˣƯûǮɣϧͷ
˵޴үֱӰøȻģ޴үһɣû˵ȥ˼ڳ˶
ȻƳ־ܽһۣһ˿ɻ
֮ܽƸǴյߣЩмصȻͬѧȰ㻹Ƿͷɣʵ㣬Ѿҵ֮ˣſɣͷϾͻԹԵذ͸ҵģ
ĩԶȻһ룬ĿģһСҲ䣬ⷽ棬ܵڣ
ȻһѵܽʲôֶβɣܽϵëȻ٣ǲݰûбȻİգǲ˵ġ
һЩɵֶΣܽ˵ƺҲ̫ܡ
ʱ޴үҵĴͻȻ͵ƿˣ


019 С
ܽƵóȻЩû˵ֶΣܽȣȷĻԶʮҲܽƵĶ֡
ⲻǳȻԼҲ̧ܽƣĻͬϸ˵˸Ͳһġ
ȻĻڵͬģܽĻҲڵܽƣɣ۵ƺͱ޳ܣܽƵȷҪͨһЩ
ȻⲢ˵Ȼܽƣ޷Ƚϵģиƣиȱ㣬ȻгȻĴԭܽܽƵϰԡ
Ȼţõľȴ˿δ䣬Ѿһˣһ죬λ׿ܾͻصһĻĻ
뿴ģ
ڷһĻĻʱĬĬķģõĽһЩгЦ׵Щȥĸף
ԣЩ񣬵ôѳ˳ȻеһִͲֻԽԽǿҡ
޴үųĬεŵˣȻ²ܽʲôֶΣܽƳ־صȴֵʱһ޴үҵĴű͵ƿˣ
ﱣųĬĸͬʱˢˢתͷȥ
ֻһŭĳ˽
ѽǸʲô񾯾һ㶣žվõӭȥ
ûд̣һֱӳݣĿһɨܽƣȻۣҧгݵĸܽƣ
޴үȻǲֵ֪ܽģȻȻȻľܽơ
ܽƾȵ񾯣üͷվЩ˵ҾǣʶңһСС񾯣Ȼᱻ
Եģ˵ʶ㲻ܽƳ֮񾯶ʱȻŭһֻͻһ㣬͵ȣܽȥ
ѽǸɶ̴ʧɫæס񾯣ûסܽơ
ûסܽƣܽƵɫȻĿ£ʲôʱһССҲҴԵģʱ䲻ϵرǿǸ쵰ѹţԼһֱ鷳ڣȻ䵽˱һСС۸
ʲôȻҴң֪˭һ̣ܽƵĻȻҪ񾯻ҪøǿѹŵĻҲ׵ı˳
Եģӹ˭ΰǲĹӣѿ̣Ҫܽȥ
ˣ޴үͻȻһӣŭȵ޴үǺϵģôһӣȻŭȴ
ܽΰ֣ȴɫһ䣬ΰ¶ˣʵϣԼҲΰʲô飬ҲܲµһЩ
Ͼ飬Ҳû
һܽƣ޴үַ˻ô£
ʱͻȻֳĸ񾯣滹һŮˡ
ʱ򣬳ȻҲ˿϶ܽʹñֶʧˣӦ޴үŮʹ֪޴үֻһŮ
磡ĸ񾯳ֳ֮ûдһȻ޴үŮһ
쵰ܽƣȥú󣡡ܽƣɰһ
ܽôһ˵ǱûָһȺ񾯣Ц֪˭ǴԿһԲ˺ùӣ
ߣҲһ
Ϊ¹ش飬ܽƵôһЩ񾯻ԥһȺȴû˿ԥһΧȥܽư˵ϡ
ܽ۴У
ʱͻȻһϲĺͯ𣺡ְ֣쿴壡
˶ʱͷȥͬģȻҲ˹ȥžһ
ֻһСкվڴߣһϲ
СкʱȳСԣ
޴үݵĿȻܴ󣬵ͻȻһȺ񾯣Ҳ͵ס˳ȻߣտʼûЩ񾯵󻹸һСкģֻһٸ
һȺȥסߵܽƣռȻҲ˳СҲվǽߵĳȻȻһֱעܽƣСϤתͷ
СԵһϲĴóȻٸЩҲɵۣȻ֪С˭ȳСԵ˻˭
Ҳδ̫˰ɣ
һɲǼ䣬һ˶㶵ųȻ
壬һΪأСԾϲ֮󣬾ܵ˳ȻǰųȻ·еؽе
Ȼֱʱžѹ֮Ҫ˻ҪȣȴΪСԵһɲǼ䣬뵽ľһΣȻ鶼Ǻйصġ

ڵСԡ
СԣôˣȻӣȵСԵͷСе§סĲӣתָ޴ү壬⹫ļҰ㿴Ұְ֣裬⹫ţ
ǵʱֵµ龰֮£ͻȻȻȳСԶԳȻźǿҵиУܹȫеһ
СҲӦ˹æϲӭ
ѽǳɣ̫лˣСмųȻôһȻ۰ĺܣСʦ绰˵Сİ˸ߵʱòҪιȥ
ǵøлһĴҲֿЦͣʱ˵м£Ҳͦżϵʽˣû뵽תۼǾּˣ
Ȼϵʱֻ˵Լճ£ĵû˵ҪǳȻҲûµ£û뵽СԾȻ޴ү
˵⵽ô°ԽԽģ̲ס˳
Ҫ˵һ˵ȴһЩһţͷųȻ
һĻȻ΢΢һ룬Ҳô£Լʵ̫ɺˣҲ̫˻ˣɫ粻ܽƳһۣԼ齲һ顣
ǣҪʮ٣֪ŷ𣬾Ÿһ𣬶ǱĽ϶࣬ȥǱߣľͺ͸СԵ˵һˡ
˵ŵͬʱҲϽûھСԵʱĻ뵽ȵСȻ޴үﰡ
룬Ҫ˵ĻҲСʦǸط´ȥϸСʦСʦҪǰ͸¶ȥǾ鷳ˣֿԺСѾ˽ˣ϶ὫƵСʦϣҲͲСʦСʦҪǴһĻ϶ҲὫ͸¶ȥġ
ô鶼ѾˣǱ֣Ҳû취ˣΣҲ뵽ԼӵԤġ
ȻôһǴЩ񾯹ȻҲû˻ɣϾղСԵʱ򣬳ȻϵľȾװģȻģһͲ鲻ˣȻ˵ѵġ
ɶɵ飬ֻ˵Ȼ޴үԵˣ
Ȼŵ֮ܽȻһܣ㱻Ѫǿ϶ģû뵽һʧļƻȻôɺϵıȻƻˣ
оȻ˵һɨǣ
ѽСȻ⺢ҿžϲһμʱҾ;رԵû뵽СȻǼҵĸǣ۵رСԼһ֮ųȻϵЦ͸ˣ
ҲԳȻ΢Ц޴үȻûЦĿҲһЩ仯
ȻҪܽƣ
СֵܣڼţҰ˴ؾٻúõغһȻͳȻ׽׽ЩڵԽ£ϵʱԽþԽ鷳
ȻͷһܽƵݣһڣֻǵ˻ɣûж죬ŵԺٵʹ˵һ¡
Щ񾯾Ͱܽư˳ܽƵʱ򣬵ҲˣֻһЦݣȻڵˡ
ܽƱ֮ʣ³ȻǣǺǢСһֱڳȻߣ򲻶ϵĶ޴үʹɫڰʾʲôԶ׼
޴ү̵ɫȴӶһ
һ磬ҲûеȵС԰ְֵĵСһ绰ȥС԰ְ־ԸȻ˵绰˵̫æͳȻȲɾˣϵȻȻ
ȻҲ⣬͸С԰ְֽһܽƺб
̹ʮٳ˳Ȼ֮һû룬ô򵥵һ˵˵һȻļż飬޴үֺ޷Ӧֻ˸ǡ
СȻһɣ̵һ޴үæվųȻ˵СҲ޴үСĿ⡭
Ҳ֪˳Ȼ޴үҵĿģ
ʱ˵ﲻʧǼٵģûе֣һҲĲˣȻ޴ү龰֮£ûнø˼Ҳ޷ֻ뿪ȥ취
ҵʱ޴ү̰ɣ
ҡҡͷȻ׼ȥƳ޶Ե޴үһۣε̾һСҲ᲻óȻ뿪
Ȼںǵ֮󣬾תȥݵżʱͻȻ޴ү̾
СȻһ°ɣ⺢ӶôˣҲֶ鰡



020 沨ӿľˮ
޴үҴ̤һ̣ȻľͲѹֵͻȻļģͺ඼ҪĿڴһ㡣
ƳһŵȻһŽĴ΢΢֮˳ŵҲȶ
ƽ֮󣬳Ȼߵ·ߣͳֻﲦ˹ȥ
绰ǳСýӵġ
磬ЩǷˣۼǲߣ˵ǮҲǣһֱں賳绰֮ͨ󣬳Сþڵ绰ȻԹˡ
۰أ
Ȼһͽʵ
۰ֺǳһ٣ȥˣ
СõĻش𣬳Ȼжʱһû뵽һҡҡͷҲͲٺͳСö˵
ҵ˵绰Ȼæָƽ˹ȥ
ǳȻֻ֮󣬵һθԼĸ״绰ܺһֱڵ绰ﱣţ
绰һֱ˺ܾãȻҲ˺ܾãֱ绰֮ͨæǸѾõĳƺ֣ĵģ
ֻһ˳Ĭһ£ŴϤҸյ
֣Ҫȥ󲮼ҵȻûȳƽش𣬾ͽ˵֣ȥˣѾյǮˣԵһҾ͸ȥ
ȻĻһһ˳Ĭڹȥ˺ܾòŴƽȷŵʵģ
ѾյˣǮûˣҪԵһᡣƽûѯʳȻǮôյģóȻһҪ治ýͣϾ˵ָ㵽һŶЩ̫ˣʵˡ
Ҫ೤ʱ䣿
Сʱ
ֳĬãƽŻصСʱ
ҵ绰ȻҲһСʱܰתóȥˣǸʱȻ˵㣬ϼҲܻһ¡
ʦȥ칫Ԣ
ʱȣȻҵ飬һ⳵˽ȥ
Сֵܣɶ񰡣ͦƯģ˾ʦһų⳵һŤͷһ۳ȻĺƯǵһμء
񣡡
ȻŸôҲЩĲɡ
ͦƯģֵǮɣ˾ʦû˵˵ҲͲҶʡ
ȻͷҲͷŻȥ۹˾ʦ۹ȻͬȥĲǺ񣬶ýˣĿ
ѾƾɵĲˣһƬɫһƬɫġʳޣˮޣܵҲЩˣܹóǺܾµġ
Ȼȥ䡣ԼʮףΪɫǳǳĺɫͷǷۺɫģڲǱȽǳķۺɫβڲٻɫ๺ɫ۾ΧǳɫȦһݵơ
ں䣬ȻĬĬľȲһ̣ǲģҪѺȹʱٸ޴үȥҲǸ޴үľϲ
°ĸ߳ڣ·ϵĳرֻ࣬ʮӵ·̣⳵˶ʮӲŰѳȻ칫ԢóȻװ׵˷ôʱ䡣
˳Ȼϻؼȥҵһƻһƻסʱеġ
ƻȻǳȻҪԵģǸԵġƻһӣȥһ֮£ƻϾͶһӡƯʵȴк֡
ƻ֮ģԣ͵ԵľҬӡ
ȻҵһϴӣϻƼ滨ľͲͷҲװ˽ȥȻֵ̫ǮӦҲиǧҡ
һҲĲˣҲ߰ҰɣϼҲʮңʮ򻹲һģܶյͶյɡ

ϰ壬ղգ
ȻϵǻгʱѾߵˣܶĻ궼ˣʣµľͻֻôңȻҵһװ޽Ϻõĵ˽ȥ
̨ϰһ㶣ʱȴ˫һҪͦƯģҸüǮ
Ȼüͷһ壬񣬵ȻֵüǮ
ǺǡϰһȻɫ֪ȻһˣʱЦһ£ֳųȻ˵ģҪ𣿡
۰ɣȻܾȲѾͲ䣬Ҳ˽һºֵǮ
ŲëЩˡϰһߵͷź䣬һüͷȻ֪ѹ۵ģҲû֨
ǧɣϰӣ̾ϢĸȻ˼ۣۣܳԿȻռ˺ܴƵġ
Ȼÿɷ񣬶˵ͳȥϰ̫ģȻҲˣȱǮʱȻԽԽãϰȻһüǮҲʡ˷ʱ䡣
Сֵܣ߰ǮٿϰȻû뵽Ȼͷߣæӹ̨׷˳ֻϧ׷ʱ򣬳ȻѾʧˣڲѡ
ôһҵ꣬Ȼֱӷ˽һҵʵĴ㡣ôղ飬Ҳ˽˲ǻ꣬Ĺ꣬ʶʲô˵ĻԿԶǵ̡
̵ľӪ֮ǵո
նʱݺݵѹۣʱͺݺݵۣڹһѾγ˹ȻҪЩüǮǻǲܵġ
һ棬Ȼʶ˲࣬ϤҲֻиǿһˣָֻǿ˵绰ӵ绰ͿóǿӦæţܹ
⵹óȻЩ˼ſˣǿȴֱĸط˵óȻСʱһһȻȻӦ
ȻҲû뿪ǣȥ˴Ŀ
˴вٵĹϰΧѯȻ˵ԼģûҲûеݼۣΧźȥģʱЩϰǶȻ໥ϵʽȻȥǼҿǵĲƷ߳
ֻһ΢С£ȴ˳Ȼܴĸп
ûдź䣬Щϰź䣬ЩϰǾͰͬȵλϣȻԺһ⣬Ҳһ֧ǱɣҲǰ־ͬϵĲѡ
Щϰ뿪ʱ򣬳ȻŸղŵ飬ͻȻùһУʵҲˣδ֮ǰǸоĪ⣬һУʵҲͻЩ£ֻǻһЩ˶ѡ
ţȻȴͻȻסˣ
طԭԼҲղؽеһԱˡ
֮ǰǴû뵽һģ˹磬ôʱһֱԼ˾ˣܾղغԼԶƵġ
ȴȻ侪ѵʵͲ֪̤˹֮С

ʶԼѾǹеһԱ֮󣬳ȻȥһУͷŹһеǲɴҲĽҿһǡ
һҵҵ
Դޣവ̸ۣ˽аУʵʵ˵ȵȡ
ôҵҵԼӦأ
Ȼ֪˳˼֮С
Ծƶ䣬ԲӦ䣬͸αװı󣬿䱾ʡ׼ףڼڣǲģǱƽ̬ӦԷҵ硣
һͻȻһ㣬һλͻأĸ˳ȻԺ
ǰԾƶ䣬ԲӦ䡭
沨ӿľˮ
Ȼš

̬ת䣬ͻȻĶڳȻϲܿʲôˣֻģ
ľˮ
沨ӿľˮ
ȻͻȻһָоǶԹ棬Ѿ̤һ߲εģδ󵽹
ڹؼľһδ֪߶Զ



021 ڲ
ǿ˵óȻСʱʵ϶ʮӲʱ䣬Ϳһο侯ͣ˳Ȼǰ
а㣡ǿӳĳͽضųȻŵ治ĹԵһ϶ͦǰ;ҶҪˣ˵ɴҲȥǸʦˣרȸǸǮ
ڸǿ·ϵʱ򣬳ȻѾԵһ͸ǿ˵˵ǿ˵ˣʵϵҲ٣ⲻǮǮ⣬ּ©Ȥ
ղϴҶ֪ŶֵǮ©ŶûУ˭ɵ˼ҲŲ©Ļģһܹ©ͺ˲Ʊһ
ΪʲôôȥƱ
ҪôҪһҹҪôǸִ̼ġ
ղأͬˣܶǮľִ̼ʱĳУ
ǿԴӽӴһ֮󣬾һֱԼܹ©˼֣նˡ©˸о˷ܺʹ̼۾˺Ѫˣ˾֮Ͼͺٳ֡
ǰȻһǣȻ֪ȻôõģݳȻҲܲµǳȻ©ģûʱ䣬ȻԵһ϶ȻĽѡ
Ȼÿɷ΢һЦ
ҲǿһۺͲٶ࿴ȻϡУͨ˵ģ޴үϻҪŪһֻȻô򵥵飬ԸǿݣȴҲôѡ
кܶСķȥͨˣ˼һģ⵹ҲóȻµˡС󽻴ȻҪʲôϵȴǿڸǿϵģûиǿʹȻȥ˼Ҳġ
Ǹ涫ǿӹȻ˳ŵƹ۲Ҳֻ۶ѣʵҲ̫˵ͷڸʻϵĳȻμһ£ֱң
μĶҲҪڲȥȻȻȲˣҲֱʵ·
·У
ǿȿ϶ص˵ͷȴЩʶλϰϲղǲ֪˼ܲܿϣ
룬ǶųȻ˵ɣҪǿϣǾȥңֻҪܿϣ۾;͵ġ
Ϊ˳Ȼ飬ǿҲģһ㣬ǾǳȻֵܣȻ©˳ȥҲой⡣
ղأղأҲôһ¶
ڸǿľȻȻ壬ҴӸǿĻҲܲµóԷݲ򵥣ҲǺ͸ǿͬһġ
ǿųȻһ绰ҵ֮󣬾΢Щ˷ܵضųȻ˵ˣþڰģҸ˵һ£ǴŶȥϣ㻹ǵðɣһҴԷǺȲλˣҶˣҲʶġ
ȻͷϣȻǵãĵһͰǴӰϵġ
߰ɣ
ǿų˶źͬ棬ͣ˳˾һ˶źͬ
ľǴҵ꣬һǴ꣬һǲУڴϾڲСǿųȻ˶źͬ͸Ȼ򵥵Ľһ°ϡ
ϲеֽ󣬶źͬĵ̶ǲУװҲһµùŴҲǺţ߸߸ߵĹԵúǹӡ
ſڣд۵Сӭǿ磬ˣүӣϰ壬үӶڰġ
ǿڳȻǰʱ˵ЦģǰȴһӣֱӳȥҲûߵ̫죬ǺͳȻһ𣬳ȻʱҲȻȻĸŷ˽Ų
һȻȻԵЩᣬȴ˻ΪȻֻǸǿĸѣ˵ݶƽȵġ
оһĳȻﵹ΢΢ЩȣһֱǿĸоǺܿʵӣЩֵģڸǿչֳϸ嵹û뵽ġ
С㾡ܲʶȻҲԴǿĶųȻЦЦŶСͷĻᣬȻҲĴһ£ȫǺܹӵװޣ͸¶ŹŴֹŵϢУͺص˹Ŵһ
ֱ˲ٵĲ˿̾һЩڲƷŲ裬ȻҲС˵ģһҲ˸оͻأֻһָоǾǾľ
ʣµǾǲˣ
ƮɢȴŨĲ㡣
ڵİںԺС㽫ǿͳȻſڣתȥСһߣǿҲָ˺ͳȻһʱӣƳһ۳ȻŷֳȻŵĻһϴģЩֵʵǴʲô
СȻö˵ڽתõʱ˳ҲģóȻʡ
Сǿ
ǿҲûʣҪŶʱ򣬴ӰھʹһЦ
ϣҾˣһֱûлᣬǽ˺ϰĹˣǿĳȻļ򣬾ͺٺЦŶ룬ȻҲ˽ȥ
Ž뷿䣬ŵһɵƢ㡣
Ȼ̧ͷȥľˣˣλˣһλǰϣһλһͷ׷̣ܶԵúоʣµһλһλʮꡣ
ΧһźǹӵĳţмһСС¯ƮȻƮĻе㣬¯һɰߡ
ԭСȻ㰡Ȼ֪͸ǿһǳȻڸǿĳȻһ㶣ȻվкŸǿͳȻ
˶ڰϵľٶСһҲֻЦŵ˵ͷȴûվž˳Ȼŵ
СǿʱֵÿҶ˵ˣƳһ۱ȻڵϵһۣλΪϰͶŸǿЦ
ҪˣҲһЩλȻûĻүüͷЩضŸǿ
ϹһЦСǿ˼ǻܲףǺð˵ŵʱҲûȻݺõĲȻȥһСȻǵһҿҪúõдһ£ҲŵõİϺڲ裬㳢ζ
лˣ
Ȼлһæ˫ֽ˹ǰҲйڲģⰲϺڲ裬Ҳÿںһ֡
ݳƷ۳ʺɫڲ裬ڲҲ֮һֲҪΪϰڲ裬Ĵڲ裬ϺڲԼڲ衣
ϺڲʵϾն衣
ĺڲɺϰģĺڲҲǺϰڲ裬Դ21ͳͷҹ㶫ͶгΪĻľ䣬ҶʷŨеļƷ
ȻŽӹһ߸ǿѾһһڹȥһĻİ϶ʱЦܺȳɶζúõĲ趼˷ˣ
ɶζУ
ǿϲӲӵЦЦĻҶΪ֮һЦ
ȻҲһСڣŨ෴һƽԴ㽹㣬ζ΢΢Щɬ
СȻô費ɡ
ע⵽ȻĶϾ˳ȻҲЦ˹ȥ
ϵĲȷ
˵ʵȻȻҲƷһζȴ˵Ϻûǲá
ȻĻشģɣȴŹЦʵҿҪˣ²ڲһƷֵĺڲ裿
⣬үӺͺϰҲȤųȻ
ͷ㲻˵ǺϰϺڲСȻ֪ʰǿĪĲһ죬һȴðϺͻүԼϰ嶼Ц
ã仰׼ҪүЦ
ʵϣϸʱ򣬳Ȼ͸ǿ뷨һģǿôһ˵ٿ˵ķӦȻˣȻæһǱйغڲ顣
Ҳļ˲٣ߣٶҲͺܿ죬ȥ飬ֻһʱ䣬Ҳ˴룬ݼʹûмȫҲһЩӡ
ôһ룬뵽йغڲļء
յ֣ڲȷǷΪϺڲȵȣǰպڲķ͹Լγɵ״ȴַΪĸƷֱ֣⣬ששש
뵽һ㣬Ȼֶɰ豭ɫҶףٴһڣϸϸеζ
ȻˣڴֻиǿΪȻһѺȻϣȻ˵νȻҲںϰǰӡ󣬵ԳȻĵϸ˽һģֿԺС
˵û£˵Ͳÿˣ²ᣬ²װȻǻᣬǸã
˵ˣɾͻһë²εĻӡ󡪡
һ̣ᶼ


022 
үӣڲǲе⣿
Ȼδ˶ȣܿĻʹ˷ڵļžһֱעųȻĺϰ壬ϣүĻش϶ʱ¶˾ȵɫ
ϣϴκСȻȲ裬ôû㻹ǲְһ㶣ž̲סȵ˵ϰͻүҲЦơ
˿Ȼ۹ȻЩͬˣ
ܹ˵⣬Ҳ̫ѣֱܹͲôˣַΪ⣬⣬⡣ϳ⣬ֻҪԺڲе˽˲඼ܰ쵽Ҫٴֳ⣬һϸˣҲֻڴ˵Ĳֱֲܷĳ
ҪȻҲûΪѵ˼뷨ֻҪȻܹ˵⣬ˣû뵽Ȼֳ⣬е⡣ڲ˵һ㣬Ȼĵλ̾һ߶ȣǳ˸ǿ
᷿ڵˣǿΪԾˣԳȻ˽Ȼ࣬Ҳ֪һЩȻĵϸôܰѳȻĿǲֵϵһ
ȻǿȻȣȴǸˣȻӣҲӡ
ôһ˵ȻЩ˼ǲֺ֣ڲ裬ҲǵһƷ˵ڲˣһЩͨĲ࣬Ҳԡ
ҲѼʽĿ顣
ʵɫҶ׵ʱͲѾ˴𰸣ڱ˵ҪֱҪӵⷽĺܷḻľУֻҪԺŵĶԺڲӡ֤һ¾ˡ
ҲֻǿΪйغڲЩǺܸӵģǼǴһ֣ôóĽǲͬġ
ôһСȻҲͺ׵СȦǺϰ壬ǰȻԳȻࡣȹ˲裬ϰ˳Ȼүӣϣȿȿ
ڳİϣүӣϰˣɣԴҲоүӺͺϰ嶼Ȥ
ȿɣ
үЦŰ˰֡
ϰҲûٿųȻͷС£ɡ
ȻҲѵȵüˣԣͽ˹ǿҲæǰæѺץ˳˻ȻͰպϰʾ˳ľϡ
ϰȴֻΧſ֮վãȡһڿķŴ󾵶ı߿ϸϸĹۿţƺѰʲô
㿴˰˾ŷӣϰȴʲôҲû˵ֻ˻үӡ
үӺǺһЦҲΧͬһŴϸϸشţȺϰ忴ʱ仹ҪһЩ֮Ҳʲôû˵ȴͺϰ໥Ķһۣͬʱ˵ͷ
ȻɫȴʲôҲĥӦǹһеһЩأȻ֪ʲôأҲļšڹȦһЩŵԽ࣬ԽܱԿ
ΪЩŵǾǰ̽ܽġ
үӣһΣɣ
ĬϰһߴŵƤȡʺֽһЦ˰үӣүҲЦŶ԰ϵ˵ͷ
֮ǺǣүֺǺǵһЦȻСȻⶫҿɸˣ˿ɲҪң
Ȼңǿʹɫָ֮мϸǶҵΣϣ룡
ȻЩŵ̫ǿȴǶãү˵ĻֻǿʵϰүӸȻҪеһЩյģûоԵΣ˭Ҳͷġ
ȻȻΰϣҲðģ˵ϾͺǳȻķˡ
үӣⶫҿڱصãҪ֣ҪѪˣϰֽд֮󣬾ɰ豭ѹֽϣƵ˰ǰ
үӹһЦҲдһֽͬģƵ˰ϵǰ
ȻҲǿŵӦһְģ˶Ȼ󶼵˼ۣռ۸ߵáʵϣҲȷˣϰͻүӶְĵģʽһΪ˱˺Ϊ˱˫ۡ
Ҳǹһ֮ͬʱһȽϳõһŵ
үȡ˺ϰֽ֮Ҳ˵ֽֽѹɰ豭֮£ֿ˻ϵֽ֮ȴֱӽֽͶ¯֮յˡ
ϰ岻Ǻϰ壬ǲƴ֣һĻүӾͿЦĸп
ϰһЦתͷŻүӣֻСС֣ܱȵϻϣҲҵϲãݵĶĻ
ݵģֲãϽϰֽݸȻϰôһ˵ͻȻĵ˵ͷ
һ߳ȻҲ˰ϵݹֽһ

С£۸㻹ɣϰ忴ȻֽҲ˳ȻҲֻǵ˼ۣǳȻ⣬Ҳڰæһ
⣡лϰˣȻϰʻæ˵ͷ۸ĻҪһģĹ㣬ҲֵֻңͶˣû뵽ϰ˾ļ۸
ҿֵǮһ߸ǿҲѵȵȲˣѺȻһ־ͰѳȻֽ˹ȥ
ⶫǮģ
ǿˣүӾЦһϰͻүҲźǺһЦϰЦ֮󣬾ʹһ绰ŵ˽
ͳȻתøǿȣϰȻҪһЩܿһЭ飬Э鲢кöݣֻǰֽѣʵЭҲֵֻãҲǩЭ֮һҶҺˡ
С£ҪֽתˣȻЭʱ򣬺ϰЦʵ
ת˰ɣ
Ȼ˵ʱҲ°ˣһǮתҲ鷳ֱӰǮת˻
ȷת˳ɹһ̣Ȼʱ̲סһͺѹͻȻй˳һ㡣
ǷôǮЩһɽһѹϣÿһʱһִĸоɽڱῪһ㡣
еĸоȻԶ
־򣬼ϼ򣬾ʮһʮ򻹲ģʣµǴղˣʹ滨ľͲͷҲһԪǮ
ȻĥǲǿȽԪǮͷͷҲ֪ڵĻǿ϶˵ͽģȴڣҲܿڡ
һȥ̽ԪǮ˵Ĺϵٺã̿϶Ҳþ˲Ӭһģῴˡ
СȻǴװʲôǲҲ϶ôó
ʱ򣬰ϵЦȴͻȻ˳Ȼĳ˼


023 ֮
Ȼһ㶣תͷһ˰ʵʲô滨ľͲͷ𾭣׼óģˣҲʵش
ֻСһͲһ𾭣̫ϡ
Ȼ˵ŵʱ򣬸ǿͰϴק˹һֽ滨ľͲȡ˳ϰͻүҲ˹ֻǵЦЦȻȤ
滨ľģ
үӵȤ
滨ľģҼү鷿һġǿڴţϵʣͿ϶ص˵ͷ
鷿ĶҲͼǵһɡǿĻүӶʱЦ챻ˤ㣬ˤǲǾǼ滨ľͲ
Ųǣүˤ̨үôЦǿһҲûԵò˼ʱǵ˶Цѡ
ԣ
ϴһ滨ľͲ֮󣬾̧ͷȻСȻⶫ׼Ļ׼ת֣
Ҫ
Ȼ΢ЩȵŰϣ滨ľͲɶö̫ϲ˵ҲֻѺۡ
תֵĻøҰɣϰҪһ滨ľͲˣ֮ǰҵ˼ȴ˵̫Ҫ˰ϵĽͣȻô£ԭϵϰǴѧڣҪһ滨ľͲڰ칫ֲ̫ۣһͨһġ
ϣ滨ľͲֻһС⣬ҪĻֱȥˣ˰ϵĽͣȻ붼ûľ׼滨ľͲֱ͸ϵˡ
ôУô˵ҲֵǧǮġ
æƴǣ˵ʲôҲҪȻȻ˵ʲôҲǮջǸǿһע⣬£ȻᣬҪܷ
滨ľͲҲ˳ȥǿְѷҲȡ˳˶ûȤֻǴһ¶ѡ
ǿͼƬͦ˼ģͷ˼ſҲֻǷ˼žͲȤˣ˵ǶӶҪȥԷ
ͷǲǿҪ;һ٣ǿ˵ҪȥԷɵЦ
ǿٺһЦҪشȴͻȻ˻үӵľףСǿһ¡
үӵľ˾ͶŻүȥ˳ŻүӵĿ˸ǿ֣ʱ϶¶˾ȵɫ
ԭ˶Է𾭶ȤǿҪѷװϴʱ򣬸ǿץŷϴ˿̷ȴһɫֽ¶˳
ʲôϣүӣϰ׷ʵ
ȻҲɻѣϻƼҵʱⱾ𾭣ҲֻǷҳҲû꿴ϾĶҲʶȴû뵽ŵĻжġ
һϰң
˿Ļ˽ǿæѷ𾭷˼ŲɫֽŵһҳֻһϰһԪλ両ͷİԪҳǰ
Һճ˷ϣǿᳶһ£ûгͲȥֽұ˺ƣүһ㣬Ūˣһģĸͷģ
80ģLAͷģǿͷһ̧ۣͷүӣǮ
С굽ǮȥˣʲôǮͭζЦһҲǰֻһۣ͵˵ͷСȻⱾӦ϶ɣǿǼ©˰һҾֵһ壡
Ȼ΢ȵŷ֮мŵһңʵҲǺƱ֮ǰһְԪңƱȡʱ䲢û뵽ҾȻҲֵôǮ
Ȼû뵽ϻƼⱾ澹Ȼᰵ
ۣϧֻһŰүȴЩϧҡҡͷүӳϲ֮⣬ϲղصľǮҡ
үӵĿϧϰͿЦĳŸǿЦǿӣң˵ŵĻеģ
ǿٺһЦ淭
Щϣ
һ֮⣬Уһһţϵһţš
аСȻⱾǮģǼ˴©ˣҵ֮󣬸ǿԵñȳȻҪ˷ܣ֮£ǰóȻøǹҼҲȻ˳
Ȼ۹ֱòͬһεǮңȻڶ̶̵ʱڼ©Ѿֵܹ˵˳ȻãʱںǸա
ģǸģȻȽϿأҲϲõ˴򽻵ϣܹմһ
ң80LAͷģÿżֵһ壬ΪŵģҲ壬үӵȫݻү˵ŵģ۸ٷһøǿźѡ
Ȼûһź˵ʵһֱүңоŸƵģҲûеõôǮڸղ˾ġ
ʵҲЩ
ϵ˶˵ãʵã֮ǰǹҼȫΪԤδõģȻⲢǿģȻҪ˵ҲУϾ˲ܻӵġ
ҺǹҼԼͬ
õңɾǿȫˣ
ܷҲǿԼģŵҾͺһϵҲûˣ֮һ仰һж̫˸еˣ
Щţڼ֮ǰΪʣµԪǮģתۼ䣬ͻȻֶܾ߰úȼǮҪһЩ
ǹڰɣ
ȻţڹһУ鲢ķϣźܶࡣ
һãһ⡣
ˣȥԷɣϣ˵ȥĶԷȻүӽװ֮󣬺ϰЦ˰үӡ
Ҷճ˷֮ϣӲүֻýȻķһ׼ȥĽ
ǰүӣҿͶˣô͸ŲǿҲЦϣ
СӣٳһԷû£ЦһվҲЦվʰһ¾ͳ˰ᡣ
˰ᣬϾͽһСӣȰȻź䣬Ȼһ˾ȥ˹ŵһҴ󷹵ꡣ
һٷԵĺܾãСʱ극֮󣬳ȻָŰϻص˹ǣȡ˺䣬ȥԷ֮ǰȻչ˺ǸСȥһͨ
ʱǸǿųͻġ
͸ǿֱ֮󣬳Ȼָȥ˵绰绰ĸ׽ӵģܹоó֥ĸˡںϰľת˻ʱ򣬳Ȼ͸ƽһţǮѵˡ
үҵϷǰ򣬳ȻҲͬûүֱӰǮת˼˻Ȼָƽһš
ڳԷڼ䣬Ȼͽӵ˳ƽĵ绰ΪʱڳԷû˵
绰Ȼֱ֥׷һȻҲ˽ͣԤ֪δ֮⣬ʵʵ˵ԺԼҪ·ȥҲûҪô࣬οǮȻ⣬ʵϵȷġ
Ұأں֥˵һ֮󣬳Ȼʵ
˯أˣ
ôֺȾƣ
Ȼüͷһ壬û룬֥ص̫ˣӲҪȣҲû㶼֪ղӣֿЦģһֱţûа



024 ƵŮ
СȻôóʱûϵˣȻϣչҵĵ绰ֻ֮ͨǱ߾ʹ˶Է˷ܵ
ðɣôҴ绰ˣȻҲ¶˵Цݣ绰ϴȻϴԳƵġ
ڴѧȻһλѣԼһˡ
ȴֳܽƺһ˶ڼǮ֣˵ƢҲ࣬ǰһųһָ߸ϵĸоʹżͳȻ˵ЦҲǰʱ
Ӧģʣµĸ˹ϵҲͽϺһЩĸ˷ֱǳȻ
ѧﻹôʵܽƺοȻǣӦģȻҲͿ˳ܽƺΣ˫ǲô˵õܽƺκޣ󲿷ʱ䶼סֻżŻصᣬʱҲᷢһЩڽǣ˫ð𣬵ִ
ܽƺξڣȻǾȫûˣʣµĸϵǲġĸ棬ҲϴԾӣѧУں֣԰༶ҵȽԣǳȻǰİ೤Ǹߵ
֮⣬ͻȻ˽ⲻֻ֪࣬Ƣܺã̫˵˵˵ɣʱȴֺ˵ЩĥʵͳȻǹϵܽԼεĹϵҲԡ
ͳȻǰ磬ҲеģһģǽΪƫԶһСġСڴ󲿷ֶɽձȽļҲˣϴѧʱʲôԷҲ᲻óԣǸʱĳȻӼ
ڳĬ͵ģǳĬеԱҺ˴˵ΨΨŵŵġ
ڳȻµʱûٸȻ˵ʱ֤ȷ䣬ȴҲް취Ҳ˼٣ȥȻǮȻյǮ࣬ʱ飬Ȼȴˡ
ⲻڻڹǵ𣿡Ȼڳ˼ŵʱ򣬵绰ִЦ
ڵģڻж𣿡
ȻҲûһϢˣʱһص˵ҪһԶţ˵ʱϵϵǣ֮󣬳ȻһֱûϢһε绰Ҳǹػ
üˣ⼸һֱܹûϵǣѾܺùˣڿƼ԰ܽԺͷˣٺЦ
ͦȻͷ룬˵ĵģҪҪڹ۾ۣ
Ƽ԰סطҲֻվѡ
˰ɣߡˡٺ١ɡص˵ţŷ·ͻȻʲôƵģ˵СȻ㲻ǻûŮѵɩӸһλŮô
Ȼÿɷ⻰Ѿ˲°ٱˣѧУֺܻĵˣÿθȻҵһɩӣ˵һĻȻѾϰˡ
ûȳȻش𣬾˷ܵСȻ㻹֪ɣСϰ࣬ǾأѾ˵ˣǾȥͣԺڣȥˬˣ
ȻҲ΢Щȣ˵԰жһܸߵֻжҲֻͬкܶ࣬Ҫ˵ľ԰ˣ
رǶԴжĴѧ򹤵ˣ׺䶥
˭ȥһ԰һ˵˸оͦɵģҲҫһͺȥһ԰͸һƵġ
԰ͨĹ壬ͨ˵λܸߡ
Ȼû뵽ھȻϰ࣬ȻҲֻǾȶѣҲûĽڼ֮ǰĻĽڣȴҲᡣ
ˣ˵˰ǵðٸ绰ɩӵءٺ١
ͳȻûж˵˳Ȼ䣬ȲĹҵ˵绰
ӵ绰ʱ򣬳ȻһֱСĳţҵ绰վŹԢȥصԢûߵſڣķſھȻһ
һŮ˵СƤģͦ
˭ģ
ȻЩȻ뵽ľϵǸŮɵðԷǴģ˶֪ӰѰֻͷ棬ϵ龰ǸŮӦþڶס
һ£ȻǾţϾǰѰؼһʲô鷳ˣ¥ﶼмģ˶ʱһ飬Ҳûʲô¡
Ρ
Ρ
Ρ
ϵţȴû˿ĶȻ㰴ӣûһ㷴Ӧֻ÷תصԼſڣҲֻʱĴˡ
ͳԿףŴ򿪣ȻȥţȻԾǣȻûƿʲôסˣ
˭ҷˣѵˣȻֲѣһ£ȴֻƿһ϶϶Ҳͷȥ
ȻȰȥ˵ƣȻְͷ˽ȥ
۵һĻĿɿڴ
ſھȻһˡ
׼ȷ˵ӦһŮˣһһְҵװŮˣһͷɢŮˡŮ˺ſڣһЬϣһȴϣֻŶ˿࣬Ьȴˡ
Ȼһ򣬾ͷһֻЬӾŮ˵ĲϣһֻЬȴ˫ֱڻ
ŨľǣʱóȻŮ˺˾ƣǣŮ˭ôļңҵԿף
Ԭ£
뵽Щ⣬ôŮ˵ڳȻԺ̾ͺ֮ˡ
ȻüͷǶӣȥסŮ˴˿ĳ˳Ů˵ϴŵģŵĻ϶˵ŮˣֻȰŮ˵Ų
š
ȻץŮ˵ȣŲֻ΢΢ʹһЩ˭֪ץŮ˾ͻȻ˹ץŵҲ֣һų
϶̫СȻȥֻȥһͷŮ˾һ˳Ȼϣ
žһȻ㶼㲻Ů˴˿ĽͺͳȻһܵĽӴóȻͷһײſϡ
˻
Ȼɫһڣ۵һ
űײŵͷȻЦãʲô£ȻʱҲֻϵùһţȻûȫƿ϶ȴִһЩȥˡ
ӷ϶ȻͰСƤɳȥʱҲµСƤ϶ƵŮ˵ġ
žһ
ȻŸˣȻµŮ˵ݣȻҲ˿Ů˵⸱ӣϾ˿̶ԷҲʵǲá
ţȻֵͷŮȥ۵һĻʱһ
Ů˵ȣһЬϷţһϴŵģΪһ˳ȻһȾȻȻŵұߡЬźģҲŵߡ
Ҳ˵˿Ů˵ȣһȲŵߣһȲŵұߣȴЬϣȴǽϣ̧ߵġ
ؼǡ
Ůŵְҵȹ
š̵̺ܶܶ֡


025 Ѱ÷ƿ
šȿȡ
ͻȻһʱĳȻȻѹ֮󣬾͸о΢΢ЩȣŮ˰ƣվλãýȹ׷һࡣ
Ȼɫ˿ཫȹ׳еһƬڣˣȴԵͨģһһ̽ĳ嶯
Ȼ»ӣǰһĻľЩ࣬ʱŮ˵ĿͷһƣȴŮ˾Ȼ¾ƣµԼϣͷ϶ණ
üͷһ壬Ȼæӣ뽫Ů˲ţ²Ź֣
š
Ů˵Ƣͦ󣬸оȻ˫ץסļһ˦뽫Ȼ˦ʱʲôǱȻŸ
ձȻһƨɶ˵ϣͷһᣬͿŰϣ˫ȴˣֻзۣӰбվǰĳȻ
㡭ͺͷʲôǲ㣬ŶûСšδ˵ִһã۵һ£ٴ˳µǰ·ϣ˿϶ǡ
ʱ򣬳ȻſŮ˵ףһԬµŮ
˿̵ŮĻЩ˴èһȥȴһֽľ޸Уպͮͮĺһ֭ˮ۵ļһӨӨ⣬ڵƹҫ£ԵþӨ
Ůŵһ׳ظ¶һƬѩ׵ļ˸оЩۡ
׳ҲµˮŪʪˣ΢΢ϣؿʵΡΡͦں¸ǲʱܹʵ̽յԭʼ嶯
ιû°ɣ
ȻͶӣüͷҡҡҡü£һ㷴ӦҲûУֻ˫ִҸ˹ȥϵ˿ɳλá
ȻȻһٵıһ˶ĴڣУ⻹ǲʱĿģÿ֮ʱͦĸоóȻ͵һ
ŮϵɳԱߣɳϣȻȥһˮֻιڣ˳Ȼֻգë˲
ȻҲûв̫ףֻǰϣͷϣ·ϲ˲ЦõŲ˲ã
һһֱ˺þãµʲô²˻һֱڸŻš
ȻҲ޷Ȼӡ̫ãʱ򣬿ȳӣҲͦ۵ġ
֮ŮͿʼܵͺðƵġ
ȻҲ֮ĸܣ֪ܵĺܣһֱڹ˺ܳʱҲûת֮󣬾Կ׳ţ˺ü֣żһ
Ȼ˽Ƶҩź£ģźת˹˯˹ȥ
˯֮󣬳Ȼָ˲ϵ˿ģȻ˺þòŲɾ
ŮĴȺܱʵ£ϸ˳͡
ܳȻûǸģżָ֮ĸҲﲻʱһɳ嶯
ţϸ壬
һֱڵ˰ҹȳȻ˯ʱ򣬶Ѿ賿ˡ
塭
塭
ˣһ¡
ڶϣȻǱѹģѸٵĴ·˷䣬߳䣬ĿһɨͷǸŮѾʧˣɳֻ˫¹ıҵĴ
˭
ȻЩֵţסûһ֪ȻҲͲѵȻҲǷ
ЩȻϣվſڵϵǸŮ˿ŮȻһñܵñӺһīŮĺ滹һŮˡ
Ů˳úͨ˵ϳҲ˵Ϻÿһ˿ͷĳȻüͷһ塣
ã
ȻʱŮͰˮˮ۵Сֶ˹һǶԲˣ
ŮīȻҲ񣬵¶һСѿԿóЦ
ҡҡͷȻȴûк֣ǰ˰֣˼Ҹ𴲣ûϴ֣
û£ŮҲЦҡҡͷջС֣ųȻ𣿵ʱҲڼң֮󣬲ŷ㰴塣
Ȼһ㶣Щ׼Ȼڼңô֪Լˣ˼ŵģֻýһ£ſڼһСΪģȥʣ˭֪㲻ڣСѾˣ
ŶԭŮһЦҼǵҼҶŶסŵһλŮʿôڻˣ
ǲŰģѷˣ
ȻЩŮĿˣ£ʵϺܿôסġ
ԭ˼Ϣˣ
ŮԼ޽ǵķ˿΢ƵĳųȻ˵ͷͶ֮䣬͸һСᾢ

Ů뿪֮󣬳Ȼ͹ţûȥ೤ʱ䣬ҲʹҴҳţŹǶȥЩȻϣΪʱڣӦòεģû뵽ҹȻһΡ
˹ǣȻֱܽƵıȥ
һǵ˵ͦģܽƵı¡ģһĻȻܽˣҲ֪ôˡ
ȻܽƵģĵǴǴӸǿܽԿóܽƼж飬ܽȻЩ飬ȻеģտĻ
ȻȻģҲﲻʲôæֻܵһ¸绰ʣʵڲеĻϵһ¸ǿʶ棬Ҳֻиǿ˵һЩˡ
ȻҪȥĵطܽƵı󣬶ڱǽǴһҴ
Ҵ겢ǵ棬¶̯λڹ˵ʹ֮⣬ľ̯λˣȻЩ̯λְڵ̯ģǾ͹̶һطʵ͵Ҳࡣ
ǽϾһҴ꣬ϰ˸ִдģСģһ˸ߣСľһСôС
Ȼһһ߹ţҪҵһߵ÷ƿȻͷߵ˱ͷȴҲûзϤӰ
㿴ɶأһȥӰⰡ̯һλ긾Ůһũ帾Ů磬ȻҪѵһ帾Ļͻ㵱һɵˣӺء
ڹһУܶնĶϲһ˵ӣرնĹỴ̂һŶĲӣصҡһ䣬Ǵϰ塣
Ҳͬˣһ磬ٱһЩ˵Ĺ£ͱȽϺƭˡ
ҪģôӰˣŮĻȻüͷһ壬׼ػģҪѯһ¶Էͽ˿ڡ
Ҫһ֪㣬ڱ󶼲ҪˣԷ㶼⣬㻹Ķóһģ𣿡̯ٲȻһøģĵĶųȻ˵
̯ڱſڣ̯ȻҲ֪Ȼôһˣ֮ϳȻ˵˳ȻС͵¶
˵ˣҾҪģҹˣҪһȥܹȻ˵ͷһҲûС
Ȼôһ˵̯ʱŰҪ򣿡
ȻȻͷ
ϣúÿ˸̸̣߰˵㣬˵ģͿô̸㣬ڵĿġ
ȻҪ̯ʱЦеָһʸȻϲĽͺǼʾ涫һ㡭
ȻҲ˵ţ˵꣬ҡҡͷҿˣ̫ʣǼʲôʱлһѡһ
е飬Ȼȷһ죬ûмֻ÷ƿȻǻû
̯ʱƳȻȷҪ򣬾һ˺ĵӶųȻӦҵܵģС˵ķϣҾ͵͵ĸ㣬ɲܸ߱˰
Ȼͷ
ͬԩңĺһ㶼̫ͷ˭ҲöԷ֪Լʲôʱͱ֪˶Էʲôʱ߾ǰȽһ˵ԷŽ˻ûаڳ֪ˣͰԼҽƺһЩٽһ㣬Ͼгô󣬱˾Ҫѹ
ѹͻѹǮµľѹǮһг仯Ҳ죬ѹҲá
֮ǰ϶ܵ
̯ǿ϶ص˵ͷ΢һЩ˷ܵسųȻ˵ţҲ֪ߺйҾҪǹһ˵°ɣ밡һǵ⻹Ͼܺ˵Ҫӭʽģڶí˾Ҫйǰ¶¶Ҽҵҵļǰȥջˣܻ
̯໥Ľֻ֮󣬳Ȼתȥ
йеԶĵСϵҲ

ھſڵʱ򣬳Ȼŷִ˿̵ĹſںƽʱЩͬʱ򣬿ļ÷ƿ飬ûôע⣬һſڵ߶һŵĲ죬֮ҲһĲɫ
ӭйղشҡ


026 ԰
СȻİϽɣ԰ĵ¿ʿ㣡
ʱ򣬳Ȼͽӵĵ绰ϽȥȻֻʰһ³ţҲûпĴ磬һ·һ˫ϱЬһţпһпס
ǮﵹǶһЩǮǮ࣬ʣǧһ㣬ҲҶ໨ϾǼ÷ƿʱҪ㵽֣ûиǧǮҲòġ
ôôСʱˣ
ȻȻӵ绰֮ͣЪĸ˹棬ǱԹѣԹ֮ȥȻֻǴһ£˫۾ͻһžͺʶ˳ȻƵģųȻ
㿴ʲô
⸱ӣȻΪԼʲôأҲͷһ£ûзʲôԵĵط
е㲻԰ɹ߶š
ʲôطԣȻˣ̧ͷǷһﴩһװǺɫװǰɫ£źɫȥһֺܾĸо
šСȻòɫôã˺񶼱˧ࡣ˳Ȼܾã̧ͷȻЦ˵ˣ
һ˵ɫǺһ˵״̬йصģܳȻõʱ䲢̶̵ʱڣȻϻѾ֪ķһЩ仯
ųȻܳȻϴ·ͨȴһҲûиоһ㣬ΪȻĵһۣͱȻ˸סˣȥȻŵ·
Ҫ˵ȿ·Ǻ·һȻǲһģһŶһԶҪģһۣҲʹŵһӡ
ɣ˵ųȻ¿ʿȥһһЦĶųȻ˵СڻûϰģԵ㶫ˣ¥ϻλŮģҸһλСӿһҪúñְ
Ȼÿɷ˵¿ʿĶ¥һŮڰ̨Ǳظ첲Цĳ֡
Ҹǽһ°Ҹ˵СȻڹǸģ˰ٵҡŮǰذѳȻܸλŮȻһҵͷ
Ҳһ
ãҽȣҾ˵㡣ֵŮųȻЦ˵λŮڽС֣ģǺ㣬һɫëȹźɫ˿࣬΢Цʱ˸оŶԷܺ
СȻɩǰǾһңǻһңûȳȻȴкЦĳųȻ˵
ȷһۣȥģ˭һң
ȻҲ΢Цŵ˵ͷ
ʣµһλŮܣȻҲ֪˶ԷֽλŮҲҪȻܵģŵǱȻҪƯһЩҲܺãںܸ֣һС磬ɫȹ
Ǵһ˿΢ЦȻĸоȴǺǧ֮ƵģÿҪѳȻһʱ϶һ˿ͱĵɫ˵ʱҲһӡ
һװʲôװ
˵һỰ֮ͳȻһϴּ䣬Žϴּ䣬̲ס֮󣬻ĳȻļ򣬲˼˵СȻͱ׷ˣǣǻأ㿴ӣҪǿȵϣһˣ
ĽͣȻ׸ղ˽˵ˣٴͳȻ뿪ˣֻ˽ȰȰ˶ʱŭţµͷˡ
ӼҾжصģֲǲ֪ЩˣЩˣܾԼһƵġߺߵĸȻš
ȻһҲû
ûϣȻҲͲʧʼգûж뷨Է̬ȣеЩЦ
˵ı˿ˣжǺձģҲ൱صģжбҶĵһ仰һʶԷǲǱصġ
ȻѧУ̸һǱصģűҵΪԭˣֱӻϼҡ
ٴλصλϣҲûдϳȻҲٴֻԼȻ˵ЦģֻȲŻ᲻ʱĺ˵һ䡣
ֵһᣬڵȵĵ绰
ĵİɣʱҾѾѷԤˣ
Ļòƿڴô˵ǰװ׵ôá
߰ɣҵ绰վȻҲվ

ȻϢĵ¿ʿ԰Ķ棬Ժܿ԰ſڣ˿̵԰ſǳΪͣ˸ֳʱнγ˹ڳûطͣæҵָš
ſڣָ˵绰ûãͼſ˳վſңš
һͲŲæ˹
ͬſʵղͬǣһ˹ĵĸоҲʼմźЦ⣬һױͦ׳ڴŦۣһ˫ƤЬԵü˧зȡ
˰Ⱥ˴һкֳųȻЦŵ˵ͷСȻþûˣ
ȻǺͳȻкȴһҲˣĿͬȺһ˿Ц⡣

ȻӦһʵҲ̫죬ֻ˵ǲԶǸһЩ
ô˵Ͱѷ䶩˰ôáԹһ䣬ָȺģȸʹһɫֻðҲһ¡
˵ϣΪᰮģû뵽к֮ʱȴ󷽷ĳ֣ãɩĺýãܸʶ㡭
һĻʱɫһ䣬תͷųȻȥȻûʲô仯֮󣬲Űһžŭһȣ֮ɫŻָ˹ȻЦţȴܲȻ
ȱôһɣҲǿЦѣ֮ǰ˶ѾһЩ˽⣬Ȼ֮䣬ɸͲѡȻͱ̭ˣȻû쵽ҵ֤ڵĹҲãȻ˵Ȼң˽Ķ׸׬Ǯ
Ȼ֪ȴǱˣڹҲܺãһҲú˧ѡһȻ˵
֮ǰȺǰһֱϳȻŭԭµʱͳȻôȻԶ
ҲǿģЦ̫ˣһҲ˼Ȼӡ
Ȼ֪֮ǰı֣΢Цֺһ£Ȼ˳ſȥҲȻȻĺǰ˵Цġ
һ³ȻȣͺͳȻһȥȱõһС׷ȥ
Ȼɵϣ˼Ҳµóû뷨ȻҲûʲô˵ģȰο
ȥ԰KTV԰ڸߵֻȻֻKTVĸĿھKTVþ
KTVһ·֮ķԱͣ³ʺãҲפ΢ЦŵͷֵúзȣϵЦҲԽԽŨ
Ԥµİһ¥һ¥ϻ϶ǺᣬÿǰĸԱƺȴǸֽγĳۣȵȡ
¾ã
ͣƺİǰǶʺõķԱǵ˵ͷȻתųȻ˵ˣȽȥţȥһ¡
˵ͷҪᣬҲҪתȥ
ȻʱȴͻȻһ
һ¡


027 ϹĹ
һ¡
ڳȻҪŶʱͻȻһסȻ˶ʱͷȥֻһͬһװ˼ҴҵĴ̤˹
ǽģҲû⣬Ϊʲô£ֱƿ˰ţ˭֪ƿţʱȵͣ£ȱȥ
ͳȻһͷȥ
ܣʲô𣿡ҲתЦӭˡ
ֹסŲָŰ᣺ǲԤǼ᣿
ǵģܡͷ
ôش𣬺ɫָŭôģѵ㲻֪ĩȽϽ𣿺ô㻹ռһôЩϰǽ
һĻȻɫʱЩÿȺҲĵ
ȴɫ䣬ɴŨŨЦ⣺ܣǸոǶµģҲǸոǩģյ˭ᣬӦȥʸոɡ
Сô͸ӳϹϵˣ
Ļúһ㶣ȻҲֻһ㶶ѣҲһӵģΪ԰ܻһӵĴ硣
Ȳ˵ܲͷİ˰ֳ֣ƹӴϾˣȸţȴȥǱа档
Ǽһ£ѰŹϣվſڣȥǱߴҸ̨ŰɣָָͳȻˡ
ͳȻɫе㲻ÿϾҪ˵һڳȻǰ԰ڵ˼ҲûȻǲܵģѵһ棬û뵽ģһᶼĸ飿
ֻҲĻƹ˭ƹҲﲻġ
ˣȥǱɣ
ȻֵΪѣߵߣļ򣬳ȻҲ˹ȥȻû˵ʲôҲ˵ͷ
ʱȴһߴ˵Цһ߲˹ˣæӭ
ƹӣ٣ˣ
а𣿡
ܳƺΪƹӵһʮҵ꣬ӭ˫ֲڿ㶵Цʵ
УȻУûУƹûаᣬҿһֱԤŵģ룡ܹЦǰ·˸˹
һߣȻЩҲ֪ԷͷҲ鷳ϾҪ﹤ģ׼ȥ̨һᣬʱ뿪ȻҲʣǵڴ
ƹӵǳұģȻҲұ߶ȥڳȻսǴƺǺİʱͻȻˣ߳һһӲҪײȻ
ȻûײȻͻȻȻȴȻҲͻȻһ㶡
СȻ㡭Ҳأ
ǿ磡
ȻȵŸǿû뵽ﾹȻ˸ǿˣ
һô׼ߵģǿĿһɨͿȻһģڳȻǳŲ̋ȥΪǳȻѾҪ뿪ġ
ûаˣǾȥ̨ˣ
ȻתͷһۣѾ˰̨
ûаˣǿһ㶣תͷŵᣬ˿յģȻûˣһƣƵ˱ܴŵĻƹӵˡ
ǿɵûô룬˲佫µ߰˰ˡ
ǸղģȻ󱻸ϳˣǿһָɫҲ
ȻûлشֻǿЦһ£ǿĻ֪𰸡
ʱҲ˹תȥĸǿһۣȻСȻô£Ҳں泯˹
һ߻ƹӵںܵĴ֮Ҳߵſڣڻƹ̧ŽҪ̤ʱͻȻһ˹ëøվסԵģҽһӲȾĸգ
ɫһ䣬˭ô󵨣
ƹӵĵϸ֪ģ˵ʡһеʵһ࣬ƹӵļʡҲϺŵģҪȻҲͼˡ
ͬģƹӵȹӸҲɫһ䣬Ǳ÷ŭǱ÷ףƹ̤ȥһֻžȻôӲɲɲ˰С
ǿǿ磬Ҳڰƹһ߰һȻɷǣһæתЦŸǿҲ׷Щĺ͸ǿк
ˣǻ˼ʹǿҲҪСĶԴĺϰ壬ЩӸҲô£ǾΨô¸ǿȴԭġ
ǣжЩүӸ˸ǿèһܽƣҲˡ
ʱҲϳ˸ǿϳ֮̾һ⣬ɷôˣôţȴæӭȥҲشк٣ʲôʱģô֪ͨҡ
˭֪δ˵꣬ǿͻȻǰݺݵظһƣĽɶ˭ӵģ
ž
ǿһرֻһ£úܱӳѪܱǿôһƣͻȻűæɥĿڵǿ硪
νϹĹˣ֪˭ϵܣ֪ϵĿ㣬ľȻҰϵܸϳȥٸһԣŲӲ飡˰ԵģҪҪҲϳȥ
źܣǿһָȻ˵˵ţȴԽ˵Խŭ˫һɣһȻͻȻǰһųźȥһЩݣһӽܸߵĵ˺üײǽϡ
ҿСȻ˭
ѿɵۣǿָųȻ͸ǴһųȻԳȻĵϸǻǺģȴ֪Ȼʲôʱһţʵֵܡ
ҲǳԾѵųȻ˼Ǹࡣ
Ȼȴ΢΢Цۼ˸ǿô͵ˣϰͰүһֱ˵ǿڵ֮ǰɻǿʲôأˡ
ϣǿ磬֪λϵܰҪ֪һٸҲҡȻ˴򣬵ȴһҲŭɥһŸǿš
ߣǿһƹӣǣ
ѽǿ磬ɲǵ°ǸͲ֪ô£Ϻа᲻˵ŵģ֪ǰƹӵҲô£һߺݺݵصһۺܣһ߾ְѺܸˡ
һ¶޳ˣ
ʱ򣬸ǿĺᣬ͸ҲˣᣬһǸǿæ˽ȥֻһǲʶǿվſڳš
ǿĺ߳ˣ˸ǿ׳һ͸һ־˵ĸо
ǿӣô£棬һϴһЩĳŸǿʵ
ҡҡͷǿֵƹӵˣ
ǣǣǿ磬桭
ƹӵɴ⣬æĶӡ
ȴȻϵǿͷĻ˻֣ҲɣȻúøϵҪУҪǲ⣬Ӿ֣֪ģ۾ˣϵܣ´ĸϴˣ
ǣǣǿ磬ġܿһæϵصͷ
СȻȥţȻҹȥǺһǿͳȻһкҲͷʾһ£תźһ˽˺ᡣ
ȻĶҲ˺ܵ


028 ʢ
װޣóȻզ࣬øߵôһʣҲѾһˣĸоǴִָһȥһᣬһ̨ľưɡ
ܣȥæɣˣ
ںνŽȻ֮Ķźν˵νļ򣬰Сӻ£һЦȴûӦ£˳Ȼ
νµǸǿǳȻȻȻɵϣ˳ˮ۵ĵ˵ͷ
Ǻãͱˣúõɣνкһ֮뿪˰ᡣڰѺν֮ͰķԱ˽˶
СȻղλ˭ô֪㻹ʶˣԱһߣͲס̾Ͱŵ˳ڶɳϵȺҲųȻ͸¶źĹ⡣
иǿʱڹʶѣϵ㲻Ȼ͸ǿ֮ĹϵҲ˵Ȼ˵ɣʵԸǿһҲ˽⣬˵ɣоȴǺ˺ܶƵġ
ԭ˵أȻĵ˵ͷҲˣȻȻѧУµʱʶһλˣȻ־ͽһˡ
Ȼôشʱһ˿ʧղΪȻλǿĵܵأû뵽ֻͨѶѣڳȻ˵ĹϵԶˣһλţʵѣ˭ǰ˵ϵġ
ǿʲôͷ˵ϰͦġЩʵȻʱǿ͵һĻ˺ӡ
Ҳ̫Һֻǲʶûá
Ȼ׷ʵЩЦãʵϣ͸ǿʶĻû೤ʱ䣬Ͻ죬Ҳһء
ҵ֪һ㣡һֱųĬʱͻȻ˵˳Цŵ˵ͷ˵λǿǻһԨԴء
ʱɻ󲻽Ȼ˵ʲô
ǵܽưɣȻֻһЦֵǿܽƾϱ˹ϵܲãǲãǶͷܽµľǿ磬Ҫȥһ˵ܽȥҵʱڻʳԼһŮѧŮѧڻʳ¥ɱˣʱֵͦģջǱѹһ£ܽƵʵ࣬Ҳˣ˰ٵ⣬¹ȥ֮һֱڲӵǿͻȻصжɶɵλɱŮѧǿһսѵãǿڵĲӣЩ⣬ǿλսִʱˣǰͽиǿ磬ǿŻþ͵֪λŮѧ飬ǿͰѻʳˣͲ̫ˣֻ֪ǿÿܽһΣһ٣ܽƣһЩүӸ֮ģһξһΣЩΣ¼ľǿ磡
һûжԳȻ˵Ǹǿʳʱڻʳϰ֪࣬ΪΣһ㣬ȴǿ
Ļ֮ǳȻȻ𾴣رǳȻʶ˸ǿƵģ˵ʵǿ£ȻеԶǵĹϵҲ󣬵ǾͲ𾴡
ڳȻ˵Żʱ򣬷ԱҲѳԵĺͺȵĶȻѾ˼ϣϾȻǵƷζûôߡ
ľ࣬ҲԺһơƣֻȺһƿƣԵĶȫǵḷ̌ʣµĻкܶСԡ
СȻʣˣֵú˵˵
˴Լʮ֮ͱһԱˣϾKTVľ黹ǺܶģȻ˵˲ģҪôĻԵЩˡ
ߣȺҲһȥϴּ䣬ʱþֻʣͳȻˣյȻߣͻȻԳȻ˵
ȻЩ֣ǵ˵ͷ
ȺͳȻ̸ǳȻĹ⣬Ȼǲ֪ȻһʱľģȻҫųȻңҲȻŸȻǰ;Щãѯһ³Ȼ벻뻻Ļעһ¸Ȼһݡ
⣬Ȼ붼û;ܾˡ
ȻĹϾܾЩϣҲһʱĬ
ݵĳĬ֮ųȻͻȻʵСȻϵŵ𣿡
һ֮ǰϵһΣȻصϼңϼźŲãûֻϵЩ鷳һ㶼Ȼϵ
ŶţҲ֪ڳʲôһֱ֮ͻأĶųȻ˵СȻǼ𣿡
ļ£
ȻɫЩѿѾµ˵ʲôҪ˵ȫںǲܵģԶһĻĻ
µǼ£˫۶ųȻӿһһҪ͵˼
ȻҪ˵ʲôȴͻȻСȻ㲻ýͣŲģһֱš
ȻĬȻ
˵ѾȥôʱˣҲûʲôˣʵһֱĸҲضһֱĸȻһٵڰ²ģ°ͬѧǶţҲΪģжжôԺ϶ЩͬѧˣҲֻ㵱һС͵ȻܲãӰһӣϣܹųȻ˵
ûʲôġ
Ȼȴǲÿɷûһζ֮ǰ뷨һεĶͻȻˣ沨ӿľˮ
ҪĻԼ˵Ŀ
Ȼ壡ȻȻ̬Щ΢һЩǻ˵һ㣬ûУɵģǻ˭ɵģ
Ȼһ㶡
˾֮еһ
϶صͷ׼ȷ˵Ӧ㣬ңĸ֮еһܽƺ˺ǵĹϵȻãӵʱ¿϶ģҲûʲôԹޣǻôģ㣬Ҳкܶõķ϶ַģһǲΪȱǮŸģ
һҲʣĸˣ
Ȼ΢΢Ĭţ˸ŵĲʵƽƽҫЩ죬Ĭãͻأ˵ڻ𣿡
仰Ȼ˵ڡ
ȻĹϵҲõˣȻȻǷǮϾҪһЩҲûչرѧʱЩԱʲôΨΨŵŵģȻҲûٸͷ
죬Ҫ˵ʲôȴͻȻˣȴȥϴּȺˡǲ£Ҳ˽ֽһᣬһֱʱ򣬸ǿᡣ
ǿǸȻһ£˵ǱҪսеģ͹ĳˣȻȻ⣬Ǹ˵
СȻҵĺֵܣǶСȻֵܣҲҵֵܣǺһ
ǿȻǰԵЩᣬȴҲûаף˵Ҳĺܣƣ֮ܡ
ƣҲϵظǿƣǲ֪ôľ˸ǿߣǿĻҲǸȻӲûɫģȴ֪֪ǣøǿ֪ڵ¿ʿ飬ԸǿƢµͻһ١
ûһᣬҲ˰ᣬֶԳȻﲻѣ󻹸˳ȻһŹֹ˵԰ѣһֱԤùŻϡ

ڶģ£ҫţůģһĸоڱĹȴһƬȡ
յĹǺȻЩá
ֻӹ˵ĹͻͿԸоóеĳǺεȵ֣վڹǵĴſڣͺʢһ֮⣬һ̯λÿ̯϶ϰٸɶѵͭľ񣬰ķı鱦ΣӦоС
ּˣ
·ϵȺҲģѹѹһƬϲɫغţӹǵĴſһֱ룬ֱǵλá
һͤ
˿ڹͤǰȴһʽׯص̨
̨ǰӵŵȺŵȺŵȺͺǾٰݳһ㡣
ʵϣҲȷˣղؽͬҲһλǣλǣͬҲźܶķ˿
ǽյһб仯ΪλղؽǴĵ
Ϊй񣬶ֽ񡭡


029 ʦ
ϸ˵жĹֱֻԭǺͱǣ䱦ǣ䱦磬ղһֵȵطǹ̳ǹٷĹг
йι۹ǣȻֻǲιԭǺͱǣгĴСʷ壬ٻڹڵĵλȻԭǶһϡ
йȲι۵ҲԭǣǵʱѾʮһˣǹٷڸйٰҵĻӭʽ֮󣬾йڹһһҵĲι

ӵմɷ绰ʱ򣬳Ȼйʡְҵ˴飬һֱڿ飬ûãͰȫˣ飬Ѳһ¡
Ҫ棬ҲһЩ˴δԭʡԴᱣ죬ʡ鱦ʯҵЭʡʯЭа죬ԭʡʾֵ֣ȵλЭ죬Ĺģ֮󣬹֮ߣʡҵԭʡ׽ҵܴ˵ǹҼѡ
ίҲղؽԼʯЭʱкüλʦƿνǿǰ
Թְҵ׼ƷʦʦҪΪݣַΪԺԡ
Ծǿʦ֪ʶˮƽ͸ʯļˮƽδΪѡ;׶νУѡڵؼУյľŻʡС
δгɼѡֶɸɼܵȼ
ҵʦҲзּģܹΪ𣬷ֱΪһʦʦʦļʦ弶ʦʦ
ʵһʦǰ滹һ񹤵ģҲΪϰʦǲŸţպһʦȻģʵҲֻ񹤣ʦ
ȻĵѾﵽһʦļ𣬵ûоϵͳѧϰǾ鷽滹֪ʶԵĶҪһЩ
һʦѧͽ𣬻߸մѧҵҵġ
ѧͽ𣬻ǴѧҵģǵҲҪȳȻߣȻҰ·ӳѧͽʦţܵõܶྭһЩţڴѧѧרҵרҵģȻ֪ʶܷḻЩһţˮ
һЩѧͽʱ򣬴רҵרҵҵĴѧѡĶ
ʦҵ󲿷ֵʦһʦһʦͶʦһˮ룬̤ˮ룬͵ڳʦˣһʦ͹˾£Ǵ󲿷˶̤ˮ룬ֻܵһһʦ
Ȼһʦ̵ʱ䳤ˣҲͷḻҲܻ࣬벻ڶסԼľ͵ǰģͺһЩûѧûûڹٳﰾһҲûɶͷġ
ʦζѾʦҵﻹ϶һĵλܵ˵𾴡ǳΪʦܶһˣܿɽͽܶﶼӵһλλʦ
ļʦǾһҵ̩ɽ֮ģһҲֻЩڹǰʮ鱦˾ӵУҵϵĵλȻö˵
弶ʦǸǷëǣһҲôλѡ
ʣµʦܹҲֻλλʷ
֮һĵһλǱͣҲϺ赵ıͣڱͳΪʦ֮һģΪ˵ͬ˵赲Ǳ͵̵ģһλ֮˵̵ģֻǱģҲ˵Ǳ͵̵ġ֮˵һԣʦ֮һҪôǱͣҪôϡ
ʣµλһλʦ½Ӹԣ½ӸԷչˡ̷Լգ˸һƷڴ󲿷ʦĵ̼ҲǴֵ̼֮зġ
һλǽʦ˱⣬ƷƷַ࣬տ౻Ϊ屦
ĿǰйڲûһλʦȻҲкܶʦΪʦʵһ˵ֻҪļʦ˾ͻƺһʦֻһֳƺѡ
ڴ˴δȻԼĵûĵģĵĵطҲԱ֪ʶȻҲ˲йⷽ飬ȻμӸ߿һֻƾԼ飬ûʦĸǲеġ
йһ㣬Ȼ뵽Ľ취Ҳֻڲ֮ǰһˣ˿ʱ䣬ţѾǶʮˣֻжʮ죬ֻʱ䡣
Ӧùˣ
Ȼš
ʱմɷ̯Ȼ˵绰մɷܽƱǸմ̯λʱ򣬳Ȼ̯һʱ򣬾͸绰
ҵ绰Ȼ̳ţŹǶȥ
ǣȻͱӿȺһ£ȻһĩҲܶ࣬ȴЩϣ·ϵ̯λҲͺƵġ
뵽֮ԭ򣬳ȻҲòпй֮󣬻õйķ˿࣬ղһеģһ䶼ϴԵҲҪһЩǵķ˿ôҡ
ǵĴ󲿷˾ǳйģʵҲֻǶйѣһ˺֮󣬽Ǹøɶ͸ɶˣ඼ڹתţһĻϢ
Сֵܣһ¡
Ȼ˹ǣֱȥ˭֪ŵʱ򣬸첲ͻȻ˸סˣҲһͳ
ͷȥȻŷһСӣֻԷصģ࣬ͳֵСֵܣǲҪŶģʻճģ
ôһ˵ȻĻ˹гĸƨȥгˣֶйһ־ţͻȻһصĲ֮βţһ˦˦ĸƨ֪ʱ˾ͻͻȻǰ
ڹһͽеڹĸƨ֮ǰȻǻûڹֻϿû뵽쾹Ȼˡ
ŶҵҪ㿴ŶҪһ棿Ȼûڣؽ첲ָƿˡ
ҪöԷ˵ǿ϶ûû˵ģǱ˵ˣǾ͸ϵԶˡ
ǺǣŶквֻҪģ˭𣡡СֺǺһЦ
Ȼÿɷֱתȥڽ·ϣĸƨйĵһĸ·ɣţͷҲ׷׳ˡ
ܿȻմɷ̯λ

һߣһСװҲ°Χŵĳմɷι۶

Сӣͦ
մɷ̯һμȻ̬ȻһҪ࣬һȻһ绰Ȼˣ˵ȻȷһʱȻæźͱּۻۣȻغͳȻһк
ͷȻû˵ĿȾͳһȥ
ֻһۣеһ÷ƿһιҤ÷ƿ
йڱһʢʱڣҤ
ιҤڱλ֮ʱݴλڲڵʱڵ覴úȱ㣬ɼⶫҤҤҤϵգڶԭ⣬Լơָƺʹƴⲻҹմʷϵһɳ͢Ͷ˽ġСҤڣҲǵһʵ۸¢ϵĴࡣ
ڻȨԽʹ£ʦ޽ƼıιٴҤڣҲžΪ֮Ʒ֮죬ӺݻĻʼױȣ֮ڡ
ʹϧǣڽ𳯵ֺͶԱĵ߸ιٴһҲűʯ٣ڡ𶥵ĺƽ٣ܴ֮ıιٴƷ˵ֵָղؼֵĺ̶ȣ֪
÷ƿ֮󣬳Ȼûмֱ̾ӳ÷ƿȥĵĺڿһһĳ÷ƿ˹ȥ
ڳȻͷһһ߹۲ŵʱͻȻһŲ˵ЦĶУ
Ȼʶ̧ͷһͼһȺ˷·쵼ӲһĳմɷмȴһλŮˣŮ̷һʽСװԵúţ䱾˾Ͷ֮䣬˸о󷽡
ֻһۣȻһ
ȻŮûдīϳŮ˾סǸŮҲǸɻŮ
رŮŵǸŮ˵ʱ򣬳Ȼ͸ӿ϶ˣ
ԭй񣬹ֲã
ȻȻţֲöԷʱʱ̵̿Ҫһī
ϣʦһֱ۰ͰͶһȺȥ̯æϲ̵ӭȥʦˣ
ǰ̣˰ɣæţùңҾ㿴һҲûǼӣ͵Цź̯к
УмңͿɣĻµġ̯Ҳ˲ˣ˵㿴ţȴһҲû뿪˼
ƵЦЦͳմɷϰŵһŵĴȥ
մɷ̯λǰв˹ۿģûзֳȻĴڡ
󣬲ǸŮˣкܶˣЩߣˣҲˣλǺվһģ˶վ
һλߵȻЩվŵľȻܽơ
ܽЦվĿʼƶţҲ˵ҲԽǰһһзȵ湫Ӹģ
һۣȻջĿ⣬ֳ÷ƿȥȻʱһȴˣ
ȴƺҲע⵽÷ƿȻ첽ֱߵ÷ƿǰ


030 
ǰͻȻֵһĻóȻһ
е龰Ӧմɷֹ֮ʱ䣬÷ƿŻᱻ˷ֲߣ֮ûһմ̯λΪһ㣬ҲͲô÷ƿᱻ˷֡
ȻϵǣȻҲ÷ƿĴڡ
ĸڳ˴ѵԼ֮иıһЩϸڣ¸ı֣
ʵʱ򣬳ȻֿܣǰԤδﵽԼĿĵͬʱɻıܶϸڣͬЧӦһ㣬Щϸջ᲻Ӱ쵽Լ
ʱܽƻԼйӴôһλ᲻Ӱ쵽Լ
ȻҲֻ񲻻ᷢ÷ƿܡ

ϣ㿴ǲ϶ӣϸϸĽ÷ƿһ̧ͷ˺վһһλߣλЩ̰壬ӦһܹŰˡ
ûλϻشһλߣҲܽʱʱ̸̿ŵλߣЦǺǵصͷ˵ˣ涫
˵ŵʱ򣬻ܽưʹһɫߵĻҲɫ΢϶÷ƿɾֵǮˡ
÷ƿİڵϣܿóһʶˣܹͼǾǼ©ˣת־׬١
뷨ʱʦͽڳȴûг֣Ͼʦͽڹ۲÷ƿģͻȻֵĻǴʦͽǷղؽĴɰ
ȻûһֵģһȴĿȵĶ÷ƿֻʦͽϹ۲ץסʱȳ֣ЩӣҪ
ϵԵýһЩȻ÷ƿҲżɫʣǶӣȡһŴ󾵣ϸϸع۲š
̯ҲһĻƴţҪһ㣬ǧҪһ㣡
ֻһ϶ʵһ߷µģһԾܿóֻϣʦλϲҪǸ
Ψͼ˵ʱĹֻҪ÷ƿ߼ȥ͵Цȥˡ
Ϲ۲ĺϸʱҲܳУȻϵΧȫȴһƬžÿ˶Լ˿춯ǿԼĺ
ǶĺĵصȴšֻҪϺʦ֤÷ƿǱεĹҤϼô´˳ȥɾһμѻ
ʦ֮ʱʶ飬һ۾ʹǧƳһ϶ĹڹǸ᳤õȥȻǧţڶᱻвѡ
ǾҪۼ֤μѻһĻһҫ飬ȻԼƵòιҤ˵ȥҲΪӡ
÷ƿʮӲվһ߰ѷŴװµĿڴһ߿̰Ҳ¶һ˿΢ЩЦݡ
ڹ۲÷ƿһۣĿһɨȫеĿ֮»ĵ˵ͷ
Žϵĵͷȫʱһľ
ģ
ϻϿǴȨ˵Ǿʹˡ
϶
ѽϲƼҷ˰

ϰ壬÷ƿǮ
˻ھʱ׼ܽһ粽̯ǰһ΢Ц̯˸ЦĿȴʱһɨȫев֮Զ׼
ŷӦɵðһܽƵĿһɨЩ˶ʱһͣȻ޲ѣȴҲ˵ʲô
Ҳ˵ܴȿĿڣռһ㲻ܴȿĿڣʱҲû˸Һܴȥ
ЩһȻɵܼңһܽȴûбǷһվǰĽ֮λɽװˣҲǸܽʹɫˣͶʶȤر͡
λڳЩϼһĸҺû˼ڸԼ׳
һĻüͷһ壬Ҳ˵ʲôһ֮󣬾װ֪ͷһ÷ƿ
̯ɵۣһ͵Цѣһֲʱ͵͵ΨǸΪ˱ҹζ࣬붼ûľֺǺǵı˼ۣʮ򣡡
ܽƲɫĺɽװ໥Ķһۣҡҡͷϰ壬Ҳھˣ˵ʵڼ۰ɣ۸еˣ
˰Ҳ϶øѾܳԿˣ̯֪һ÷ƿֵǮʱҪǲݺݵ׶Էһǲɵء
϶϶÷ƿ಻̫ãֵۣɽ˿ȥüͷ˿ڡ

ּۻ۵ʱվںĳȻҲЩˣǳɽˣԼҪˮһգȻǷѾˣͲǮ
ҪӻǽμҪǮģӻ̫μԵʱûһӣٺõĵҲûô
оҪղؽȥûһ㱾ǮȻǲܵġ÷ƿʱ򣬾ͱԼʽ
ٹһμӾҪǮ۵ģʱ䣬һȴ֪ʲôʱȥˡ

ʮˣˣҾͲˣ
һ֮÷ƿļ۸̯նʮ˵۸̯ΪʹļƵģһҲûּۻصӡ
ܽƳһ£ʵҲɽװһۣڵõɽװߵİʾ֮󣬾͵˵ͷãʮ򣬳ɽ
ҪɽˣȻĻ˵ģҪֹ˭֪ûкͻȻһ˽һ£
һ˶ʱˢˢȥĲǱˣȻйҲ
ֻ˿̵ڵϣ÷ƿת壬ڵͷ÷ƿĹ޵סһĻ̯ɫʱһףĿ΢ЩԹ޵Ķ񡭡
Ŀ¶һԹ޵ɫͱһֱŮ˸оˣֻһһɱ̯Ϯʱ̯һͷٿ
ĳȻҲͣаһ

ǿˣ
Ž˵һ£ϾæҲӣŹ޵ȥֻһۣͿɬ̾һ
ؽ÷ƿ£֣ЦŶԽ˵Ҳ̾Ϣ÷ƿһ߷ƷַڱιҤ棬νܱȣֻǿϧȴһʶԵĴ󡣡
ô£ٵģһֱעˣôһ˵һʱǾĪղ÷ƿϼƷģôתۼ䣬ֳɼٵˣ
ɽװɫһæӣŹ壬ת£޵ױ¶˵ǰȴ
ơ
÷ƿĿʶе㳣ʶ˶΢΢һ㶣ž̲סһЦʵһ۾ܹжߵֻѣ˶Ī
ܽƾ֮һ
ƣ⹫ô£ʲô𣿡
ܽ÷ƿС׬һʵΣʵǰһģ÷ƿȻʶϳģ£Ժ󴫳ȥҲܽǣһָоɻˬۿҪ÷ƿˣתۼ龹Ȼתۣò˵ͦƵģ̲ס˳
ܽͻȻôһʣɽװɫʱһ̲סջ㲻Լ
ȺһٲȴҪЦǿ̲סˣһЩͬĪ㿴㣬ȴҲҳѯʣ¶ˣ
ҤǱεİ΢ʱڣεĹҤġò˵ܽƻһЩӵģ֪΢ʱڣ֪ιҤ΢ڴġ
ͣ
ʱһЩҲӦ˹ʱ̲סЦЦҲᱻȾģһЦҲŹЦʹҲݸһЦ
ܽһԺӣɽװ˱ôӵۣΪ˲Լ˵ʲô˵ĻֻÿһһĶ˽͵˿÷ƿĿʶоɻ󣬳һƣûʲôԵģ룬Ҳ֮飬ʶȴǴģΪιҤǱƳģε˲֪һΣȻҲͲԼڵĳ͢˵ǱΣӦδŶԣ
ɽװΪ˹˼Լӽ͵ĺί񣬵֮󣬻̲סôЦ
ܽҲɵۣһĶɫˣǺ޲Ҹطȥ
ֱǿԼ˰طһ죬û죬ʹǷƷҲǮûʲôֵˣһǧͶˣ
һֱʱ򣬽ϻϧѣҲͬص˵ͷҲǸп࣬ղŻҪʮĶתۼ䣬ھͲֵǮˣһãһ
˸п֮ʱȻ䣬һʵȻ
ϰ壬÷ƿ㻹𣿡


031 ÷ƿ֣ȴ˵
ϰ壬÷ƿ㻹𣿡
ͻȻڳ˶һ㶣ǰת˲䷢ı仯˶Ǹп࣬ȫֻһ̾Ϣ𣬶һͻȻȻ󣬵ȴشڳÿ˵Ķʱ˶סˣ
÷ƿǸ߷µôҪ
ԺＸͬһʱ䶼ðһ뷨žֻȻĵ˵ͷ÷ƿȻǸ߷µģû򰡣ȻûղؼֵҲһƷ
ŵʱ˾ͶҪ÷ƿĴȥֻһСӵʱرСӴҲͨһͲǮˣ͸ӼᶨԼ뷨Сӿ϶涫һ߷ġ
ϰ壬÷ƿ㻹
Ҫ÷ƿСӲǱˣȻǳȻ̯㶣ֻüͷٴ׷һΡ
Ҫ÷ƿǳȻϾ¶һ˿ȵɫҲ˸źĹâһֱŮȴĿ⾯ĶųȻ˳Ȼһ֮󣬾͵ͷſϸţС㣬̫ˣҪҪҵһ
һĨһ綯գǻҡҡͷ
Ȼô㣡
һߣȻֵʱܽһ㶣žҧгݵľǰʱֻǰѳȻһС󣬾ǲ֣Դӷ޴үҵ֮ԳȻνǺ֮ǡ
Ȼץɳû೤ʱͱ˳صȴүӺͷӸݺݵʰһ٣رүӸǵƣ˵үӸ˽գҪ⹫飬Ҫ񣬿´˿ֻڷﱻŵġ
ͻȻȻܲۺ죬ڣͲƿڴȻʰȻһˡ
ôͲңȻƳܽһۣ̯ȴûע⵽ܽƽгֵʱͻһƺ֪֡
ô
ովһˤ̯ŷӦæص˵ͷϸǶЦݡ
٣ȻΪ˱ҹζ࣬ҲͲϻ
̯ЩΪѣĿͽϣִųȻɫãЩڨЦ͡ղŵļ۸ɡʮʮ򣡡
˻һȫʱһЦ
ϰ壬Ǯ˰ɣ
ʦ˵÷ƿǸ߷µˣȻҪʮЦ
ǰҪ˵ʮ򣬾һǧҶҪ
һǧأƶ͸ҶҪ

Ȼͬѧ۸Ѿܱˣ°ɡܽȴһЦųȻһƽųȻϵȴüͷ΢塣
̯ʨӴ󿪿ڣȻҲֱӶ̯˰֣ϰ壬㻹ҪҿƿӣԸŰɣ
̯û˵ʲôܽƾһЦͲҪװʲôװôȻо˳ۡ
ȿȣɽװһܽƣڳأҪ̫֣ôһѣܽƶʱ˹͵͵Ĵһ񣬷ֶԷûвõɫŰһȴѹ˳Ȼϣ˽ѾҪôȻһٽѵˣ뵽ųȻĸǿɵͷ۲ѣŰѸǿҲˡ
𰡣Сӣ˵۰ɣ۸ʣҾø㻹Ȼôһ˵̯ʱˣҲǿ÷ƿ˳ۣŸϽˣʡҿۣǿʮ򰡣ôһûˣö೤ʱ
ͣ½ŲȻͷһڼۣ٣
ϣۿҲ̫˰ɣУУȻıۣ̯ʱͷҡĸ˹ƵģҲǳüġ
Ȼüͷһ壬ƺ̧žߣճһ£ͣһͷ˵˵۰ɣʵĻҾ£ʵĻҾֱˣҲˣ
̯ʱסˣü˺ôһᣬ뵽һ۸񣬶Ҫ۸˵ʱܽȴͻȻǰһϰ壬÷ƿǧøҰɣ
ܽƻȻǶ̯˵ģȴһЦųȻǧ˵ǮȻǧôһ÷ƿЩֵǿųȻ˳ۣ㻨ǮҲҪȻ¡
һĻڳ˶üͷһ壬ɨܽƵĿ⣬ģҲ¶һ˿Ͳмɫ
̯·ɲһĽرֿͣ˻ȴʹļ׵˵ǧͼǧˣ
Ȼüͷһ壬û뵽ܽƻͻȻ֣ǧҲʲô£ܽƻҪңĻǮЩˡ
ǾˣһѡһƿӰɣһ£ȻͻҡҡͷĿȴɨܽƺɽװ˵ɫ
ȻͻȻȻ̯ܽƶһ£̯Ҳеڣæܽȥϰ壬ھӵķϣҳԸǧøɡ
̯ôһ˵˶ʱܽȥȴǰЦѣǧôһ϶ܴپҪˣ
ܽҲЩɵۡ
֣ʱͻȻһŭתͷȥȴɽװŭݵĵܽƣǺ֣
ɽװȻΪ˸ԼΧԼΧ˵˳ȻһѣȻλҪ÷ƿϰ壬ǧתøλѰɡ
óܽƺͳȻ֮ƺЩìܣһпνǲܽƽΧܽƳͷ÷ƿʱʵϣҲֵֻԪˣȻ۵ԪͲǸ߼ˡ
ɽװƵˣﲻɵðһɣǰȴûԸͷ
ðɣСӣ㻹ҪҪǧҾø㣬ͼˣҪǲҪҾԸ̯ҲʱҲֻϳȻϾɾûˡ
Ȼֻǳһ£͵˵ͷֱӲǧԪǮݸ̯Ǯһ̯Ҳ͵ѶǷڲõġ
ȻǮݵĿ죬̯ǮҲյĿ죬Ѹײڶ֮һѽǮУ³ȻƵġ
߰ɡ
̯ϲ̵ųȻҪ֪÷ƿǷգҲֵİңڿǷ˺ü˷ܲѣȴ֪ȻҪ˷౶Ǯȥ÷ƿ˻
Ȼ⸱ģﶼǱĲѣɵģûмôɵģܽƸһЦųȻֻû䳰ȷһˡ
СӰһֱվ÷ƿǰĽϣʱȴ̲סˣųȻĳ˵ҲǱʲô̬ģҿóҲһ̤Ȧˣ㻹ᣬҾ̲ס˵䡣
Ȼ˵ͷҲӦһ£˱ϾھӣҲܲкӦ֮תϣǰлֱ˵ɡ
ǺðҾ˵䣬˵ĶԾǾòԣǾ͵ɶԷɡĻƽʢղأˣղصԽԽˣ󲿷ղص˶Ǳż©ģ©Ҳ޿ɺǣȴǲäĿġ
϶ԳȻ˵һѣ˵ĶղؽֵһЩʵǿȻ֪÷ƿǼٵģҪ߼̲סҪ˵̳Ȼһ
Ҳ׷׶ԳȻָָ㡣
ϽҲȰˣȰҲûãɽװƳ˳Ȼһ֮󣬾͹ĳŽ˵ڵ˰ĻȥЩϼһĻȰˣתͻǸôͻôˣͲ棬ҲȫΪ˻ȡ衣
˻νǴ
˵ָ𣬳Ȼȴ̩ȻĬĬţô˵ܿ죬Ǿͻһģҵղ֮·Ҳ￪ʼ


032 ȫ
ϰ壬÷ƿ𣿡
÷ƿڹǽתһ䣬һĵ棬Ȼֱ˽ȥǿǶˣҵĿ˲ֻ࣬ϰһɫװվڹ̨С˵Ż
Ҥ
ֻһۣϰװ˾˫ͻȻһֱӳųȻ
ͷȻ÷ƿķڹ̨ϣϰ壬ǵղնյĻͿɣ
գȻգϰֺǺǵһЦϲײֳһĨɫ˫÷ƿȥĹۿţһλװҲͬȡŴ󾵹ۿš
ֻǿûãϰͰѷŴ󾵷˹ϣ̧ͷЦǺǵųȻǴҪ٣
һ¡Ȼûش𣬾ͻȻװ˸ˣֻ΢΢壬ָŹ޵׵ĿʶƳ˳Ȼһۣɫص㿴
ϰֻɨһۣʱй÷ƿȻǰһƣЩͷĻ˻֣ȥ꿴ɣҳԲ׼
ȻҪ˵ʲôͱϰ·ɨһĸˣҪ˵ˣȥɣ⣬ǻ
ȻĬȻȻˣҲ˵ƿӾҪ뿪ʱ򣬱ͻȻһЦǮˣ㻹Ϊ϶ͬѧѧУ͵ˣû뵽ڽˣЩŪ˵飡
ȻתһȴͽԼɽװ˲˽ҲһȺˣһĵųȻЦȻĺȻǸɽװߵܽơ
ϣʦϣ½ϣˣ룡߽ϰʱӭȥ
̾ȻҲǶ˵ʵ֤˭ǻʶģϵĴ꣬׼ȥϵ￴ֻ֪ĸط
Ȼǣ̧žҪߣȴ˲ߣֻŭȵվס
ӲɽҲϺ˴̼ƵģָֻųȻһɸֵӣղһ˵أôͲأ˵ʲôãҪаС߷£ҲǱʲô˼ģҲܲ㣬Ҳֹ㣬Ҫ߷ԼתȥҾֹֻˣҲĿһٻȥƭˡ
ϽǾͲҪˣѾҩɾˣһΪֻΪ˻ȡģû뵽Ӳǻȡ裬ĳԼͼٻ뷽跨ԼԸ߼תȥǻƣ
ɽװˣҲ½ϣͬģҲһŭݵĵųȻͺȻʲô񹲷ߵĴһ㡣
⹫ȥɣôһԵҪóȥǾͻǹˣܽȻŹôһ䳰ȷȻĻᡣ
ҲһĵųȻֻϰװЩãȻǰһĻ
ǲǼǮģһֱɫƽųȻʱͻȻ˿ڣˮһʱʱ̶̿һ鶯ϢǼǮĻȰ÷ƿѹʲôʱǮٴȡߣ
˻һȫʱһľ
ʦɲҪ˰ԣһƭӣ
ôţ
ʦ̫ˣ
ʦΪ˲ֵõġ

ܽҲС㣬ҵͬѧѧУΪ͵ˣɲ
⻰һȫٴκȻԭǰһС͵ֲã

˵һ𣿡
ȻҲЩŭˣ˵ָ̩Ȼ˶ſڣȥЩͷˡ
û뵽ôһŭһʱ˶ַ˵ʲôĶС
ջǽϻ˻֣ôҶȫ֮󣬽ųȻ̾һĳ˵ˣҲ֪ǰʲôҲ֪ǶǹȥˣͷĻüҵģ÷ƿԸɣҪųˣֻ֣ҪڣҲĿֵġɣǳǧ÷ƿҳǧͽ÷ƿøңô
䣬˾ˢˢ˳Ȼ
ҲǶ˵ģ˵棬÷ƿûǲãҲԼ飬޹أҳȥȻüͷƽ͵ĵ˵
ǲܽƼЦһϣϣȥɣǾͿܲóȥ
̾һ࿪ӣȻóһ·ˣȰ㻹Ǳ׷Ļˣڣȥģ
ǵδأ
ȻȻ˵̧žҪߣȴ·ͻȻʲôƵģŴϰ˵ϰ壬ܽɴһ𣿡
ϰһ㶣ž͵˵ͷߵ̨ߣקһɴ׸Ȼȥðɣġ
л
ֽɴץȻһ÷ƿһֱ÷ƿȺóһ·ȥҲüͷҲϣ˼ɫ
ʣµҲ۷׷׵ظ˺棬Ǵ󲿷˶ǸſЦģܽƸǲʱ䳰ȷȻ䣬˵һЩȻѧУ͵飬ҲȺոӵ
ǵһĻҲ׷׺Ĵʼĩ֮ҲȤĸ˺棬ڹͳһ档
Ȼ÷ƿ̩Ȼǰ棬ԶĽϺͲһԼŵм½ϣٺܽƣܽƵĺָһȺˡ
ȻҲǲСһ£ǻһʹǣڴֵԽԽ࣬һȥһƬϸϸˡ
ǰĳȻԵЩռͷˣ
ϵĴֽޱȻӸǿ˵ֻ֣֪λãֻһ¹·ˣʳ˵档
ŵĲ裬ŵĴɣŵ黭ߺŵʯͷ
ޱźͬĺͬڶ棡
ȳȻޱǰʱŵ˾ѾĲˣһȺֵģʱĴһĺȻЦֹ˺üȺɢȥһЧûУ͸ӵŭˣѾǲֽ£ȻԼ棬ϸ˵ʵѾǷ˷
ȻǽԼġ
ޱĵڹϺŨ񣬳ȻǰŲŸ̤ż߾ʹһȽϤк
СȻǺǣôˣ㱧ŵǡҤ
ȻѭȥͼڴڵĲ϶һһЦݵģڿŵ÷ƿ֮󣬾һ
үӣҲԵһ÷ƿҿɣȻҲ÷ƿֱӳŲȥ
ǺǣСȻԵĶǾһǺöȻﱧŵĹҤǳȻģ˫۾ͻһЦǺǵվȳȻ÷ƿķ֮ĳȻļ򣺡СȻүû׿㣬кöˣҸ˵ԺԵöǴģ͵۸ϣҲġ
˵˵ţȴͻȻסˣ
ϣͷӣϡͰ㾹ȻҵĵˣһȵվſڵĽϣϺͽ϶ԴоȻҲʶֻ֮ʱЩԹһֱҲ˭Ҳ˭
㲻ùңȿɣվſڣҲݣһһָ÷ƿû˵
ʱ򣬰Ҳ߽½ϣſڶ˸ˣ
СȻô°һԺųȻȻҲ˵ֻһָ÷ƿүӣȿɣ˻ۣҾø㣡
ͷҲûʣͽ÷ƿ﷭ȥϸϸţ۲ʱʼձһϽɫһҲ˿ʲô
ڰϴʱ򣬽ϵҲݣҲ˽ľ̽ͷ۲ţȻСȫȴԵúǰ
ϿļΪ棬㿴˶ʮӲŽ÷ƿ¿һ飬֮ŷ÷ƿȻСȻԼûйۣ
Ҷ۸̫
Ȼû˵Դ˵Լ۸̫
ͷֳһ£̧ȻȻѶõҾͲԿ㿴ʮһô
Ȼ΢΢һЦɽ
ʲô
ϵɵۣ
Ҳɵۣ
½Ҳɵۣ
ܽҲɵۣ
ϵĻͺһŴʯͷ׽ƽĺһ㣬һ£һһҪߵ˳Ҳðڵ˶ɵۣ



033 Сʦ
ôܣ
ϵĻðڵ˶ɵۣһסˣסûӦ֮ʣܽƾವһ´ŵĵŰϣôܣǲǿˣ
ܽôһһէһҲӦ˹ʶϵҲŻһ߷£ʵǰģϺʦҲô˵ôתۼֳˣ
ô˵ģ
ϱϿźƵĺܣȻҲһ˵ˣܽ˲ӵĵָܲ¾
ܽҲԼʧ̬Ҫ˵÷ƿƷǵһţɴȻһԼ̬ȣǾүӣ㻹ٿɣһ߷£һôԵôû
ôһ˵үӵЦЦĺ䣺ʲôԵҿЦûĪһҪһëͷСָ㲻ɣ
ܽɫһ
ȿȡʱ½ϵĿ˹Ƕܽƺƣ֮ɫΪѿĶŰϣϰףҲǺģǵƭһʧ֮𣿡
ߣһЦ½ϣƭƭʲô£½ʲôʱ򰲹ģУ˭ģѵ㲻֪ǰ׼Ҳӭ½𣿡
㡭
½ɫһڣָŰϣӲ˵
ˣϴ˿ҲӦ˹ǰ˰֣ŰϣϰףȲ˵ģٿ÷ƿĿʶ
÷ƿĿʶ
һ㶣
ģ˲ɵò²ϼһﲻûп÷ƿĿʶɣ½ϸһϷʵŰϣϰװϰףοô
СȻ⵽ô°
ȻԼ۹⣬ǰȴԺѣȥһ÷ƿʱ򣬾ֳųȻһ
ܼ򵥣˶Ϊ÷ƿһ߷£ֻΪ÷ƿ涫ǶΪƭȻ̩Ȼ˵˵֮Űϣ΢΢һЦϣһһ߷ƭ
֮󣬾͸ˣһ涫½һ￴пԭС̺ϽӦòῴ
ɻ󣬱ϣȴڳȻһ£ȻᣬŲһŲ
ϺϺͳȻôϤӣҲ΢΢¶һ˿ȵɫ
ֽ÷ƿϹ⽫Լ㣬ֻƿڣȴ۰Ͱ͵š
ڴ󲿷˵ȻֻҪĿʶǻһ۾ʶ÷ƿǸ߷£
Ŀʶ
˫÷ƿ̧ͷĿɨˣЩ졣
ϹɫΪϷأʱ̲סЦ˵ôƷôóȥ
ôϰף벻Ҳ۰ɣ
½ϺٺһЦ֮Ͳˣ½ҺͰ׼ҵĶԹǣѾãȻŹôһðϵӵĻᣬֻҪ´˳ȥϰһȻһǧɣ
ǽ̾һĳŰϣϰףҲ̫⣬÷ƿĸ߷¼ȷǳ뻯ҪС̵ѣҶ㡭
ϵĻδ˵Ȼֹˣ
ֻͻȻŴңһĴ㵣ʲôʶҤпʶ𣡡
÷ƿĵʱ˶ɵۣ֮ϣһƬĿհףĻʲôƣ
ôܣ

ô
ʶôûˣ
ǲǱˣ
Ƕһֱŵģĵ

ȫΪ֮һ֮󣬾ôͻȻķ·ѹ̫ƵĺȻ㱬˳
ϵɴ۾һ粽ʹ˲ղؽһЩأѸײڶ֮һֽ÷ƿӰ˹ͷͳŵȥ
һƬհף
ܸɾһƬհף
ɾû˿ƺۡ
Ҳû´ɳ֣
ôôϷ·ɵһ㣬˶˳˼֮С
Ҳǰӽӹ÷ƿŵȥֻһֳۣžվһߵĳȻȥĿһ˿̽ѰƺڳȻҳʲô
½Ҳɫһ䡣
Ҫ÷ƿнӹһ̽ʱȴһָ˹飡飡ⶫڵıιҤֵǮأô죿
½ɫһڣ

ôܽƸĲţɵ۵÷ƿĵ㣬㶵ʵʶȥˣ
䣬һ˹Ҳˣ
˶ˢˢȻȻˣ
΢Դе㳣ʶ˶֪Ŀʶƴʱȥģһ㶼ǺʹһģֻҪȥϾͲȥˣǹεεʱ򣬻ֺۼ´ɵġ
˿÷ƿĵûһۼ
û´ɵĳ֣
ôܱ
˻ʱȴͻȻһѭȥֻһЦųȻ˫Ҳţûв´Ļ÷ƿӦõȷһƷ
ǵģ÷ƿʼնһƷȻ϶صͷ
䣬ͻȻһЦԭˣԭˣˡˡϲа
ЦȻǽֻ̾˷ܵķ·ϡ䱦һĶš÷ƿǳȻ
ϣô°ʶôܱʱ˿̣󲿷ȴһԺǰͲϳ
Ц֮󣬽˷·࣬ͺôͻȻҵԼĵڶƵģһָȻ⻹λСʦشɣ
Ȼû˵һȻĻһСʦĳƺɾǸ˳Ȼߵۣ˶ЩȻ
Ȼңž񣺡ʦ˵һ°ɣ
һϲͷˣ˵һѾﵽĿģôķͷø˰ɡ
΢ЩشųȻҲûƴǣЦŵ˵ͷ÷ƿѾȷһƷЩ˰ϺڣȫˣʵǶһǾǱιҤǲǶʶ⣬һ˵ĹҤȷǴʶģҲȫǣεĹҤͬҲˡȥ꣬ྩĴù˾һιҤԴûдʶġ
ȫһƬž֮Уֻ渶ûв´ĻιҤ÷ƿӦҲûпʶģһλղؼ֮󣬾ͱλղؼҵһƷλղؼҿԼĽ÷ƿתóȥ÷ƿĵϻӡһʶֻǿϧȴһĳʶԴ󣬽ǴϼӴˡʼգҲֻλСʦ۹ʶ飬Ͳһ㣬ͽ£ڴСʦֺϰɴɴ¾ʶİɣ
Ļ䣬ȫٴκȻԭ
ȻĿ̾ͱˣ
Ƭ֮ȫһҵͻ
Сʦ
һߣ½Ϻܽɵۣ


034 С鷳
ڳĴ󲿷ԺҲԼôû뵽ߺԼôû÷ƿͷͷֻһžʧӰˡ
˵ûнϻʦҲ£ôһĽͼʳȻ˹ʺˣ˽ϺʦҲ£˾ûĽͼʣеֻǾ
밡˶ˣʦͽϣֻСʦûпۣ˵ʲôֻ˵Сʦ۹ŵ¡
˶˹ʺ˲Ʊ֮˻ἵʵķ񣬵ʵԼ·ƵȴἵʣֻԵĸе
ͺڹٳеˣǿų͵˴ٵģôҶۺ죬ǿԼıһģôֻе
ͬģڵĳȻ
ȻҲ⣡
ڵܽơ
ܽƱԳȻкޣŮǰ˴ӣԳȻνǺ֮ǣرŮƺԳȻҲȤʱ򣬾͸ŭ
ޱͣƬ̣ܽƾ˳ȥֻƬʱ䣬ַصޱڣҲ֪ʲôųȻʱһĨЦ
Ȼ½϶ԳȻҲԽԽ˳ֻۣȻҪܽıһЩٱ˿ġ
ϺԳȻǶ˰֮ģرǽϣһֱпųȻӢ۳ꡣ֮ǰֳȻ֮£Ҳ̹ȻĶԳȻǸ
Ͼǣޱ֮ͣ˲ʱ䣬ֺƺƵĳޱطι۶ȥЩ˵뿪СʦʶĹҲڹĵš
ԽԽģοⱾһ飬㲻˵Ḷֻ́СʦǧһιҤ÷ƿת־ʮһѾˡ
˼԰񻰣ҲֻһԷ򸾻ԪһǬ¡ʱڵĹҤ໨÷ƿתʮ˵Ѿȥʮˣұֵ״˺ܴı仯ղȵʱ©ĻҲԽӵãϼʮļ©Ѿټˡ
ֻһʱ䣬СʦĴʹǣҲһ֪˹ڻһλСʦĴڡ
Ҫ˵֪÷ƿƷΪڵˣ¾Ǵϰմɷ̯ˣϰ˵֮󣬻ҪһЩֻһüͷ죬մɷ̯Ҫغܶࡣ
ϷʵĽޱ̯̯֮һ˹ȥ˵͵ҽԺ춼ûǺ֮ҲԲȥ˶ࡣ
̯ķӦڹһУصģҪصĻкܶܶࡣһУϸ˵ܶʱһĲûнǿʣǻǲҪ̤һΪмɣмɡ
ȻЩǺ󻰣Ҳᡣ

аСȻû뵽ͷһС㣬㻹Դ뿪֮󣬰ϸɴҲˣųȻ굽˹Ӵ
Ȼ˷ͷ˳Ҳʱ½źŵƵһģнͷǷҲźˬ
ӦģųȻҲ͸ӵ˳ˡ
û뵽㲻ͨԴҲоүԺҪһʹȻҲֳ˺ܸߵˮƽȻð϶ԳȻϲѣҲǰϿȻ˳۵ԭ֮һ
˵ĳ֮ʱȻ̩Ȼ԰ϵĳޣȻֻܿЦǾͨǶԴоͨһ棬ƾŷḻ֪ʶܺһ䣬棬ڰǰȴҶ˵
ǴȨǰɻԶʧһʲôôͲýˣҲ˳ʶ֮ʱ͵ԭΪ˵ġ
»氡СȻôҤĿʶǼٵģڳȻЦеųȻڵ֪ʼĩ֮Ҳе»ˣ
ʵʦ÷ƿ֮ǰҾѾȷˣʱҾڲȵأҪµʱȴû뵽ʦͻȻҲ÷ƿʱҽһأ˭֪ȴûзܣȻ΢΢һЦ˵˵ĵҲ١
һ㶣ž͹Ц


ԼĪ˰ͷʱ䣬Ȼʹޱ˳һԷģͻȻʱ£ֻøٺһԷ
̤ޱһ̣ȻпͶ˶ʮһĴ
ʮһ
ǶǮ
ЩһǧĴϰ˵ֻǳһٵǮٻֻǸСһµ㻨ǮٻֻǸŮѹǮ
ȻȻͨ˵ζʲô
ȫһ£һǧĹʣҪʮһҲҪʮʱ䣡
ʮ갡жٸʮء
ʮһ򣬼ͥģũһ·سһӣͥ΢õģһСγԴΪС⣬Ļ۲Ƹ
ԽԽ죬ԽԽң̤СϵѹҲԽԽ󣬳صİѹǴͻȻ֮ӵ˶ʮһɻǴһǵСӹһЩ
ȻȻϱֵúܵ΢ЩĲϾܿóʵûеô

뵽Լĸڵ绰ʱ򾭳˵ĳĳھӵŮôģǵ֪˭˭ҵһݺùһ¾ǧʱͻǳĽʱȥһ£ȻҲòпԼˣԼûеõôԼǲͬҲԶֻôһĹʻججĻȥ
ã
Ȼǳҡ
ԼӵԤδһεʱԼܷһ£ԼߵԽԽá
֮󣬳ȻͿʼǮԼܸЩʲô˵ôǮ
渡ò˵ܶʱ򣬽Ǯʹһ˵״̬ǮʱûǮʱȻǲһġ
˵
Ǯ׸ıһˣһ仰ҲôûеģôųȻϵļ©ϵᣬջᱻı

ϣСʦҪ߰
ڹ֮УȻӭͷһһװЦеĳԶͺк
ǰⲻѾˣ͸Żȥ
ȻȻʶӣҲֻúкȻ˿Ѿ磬Ҳɢȥˣֻżţһ·ÿһ˶кҪô΢˼ЦЦҪôǳƺһСʦоǰġ
ŻȥԷһĴӿڴͳһ̵ݸȻһЦ
ԣȻͷְ˰֣˼Ҳ̣
ӵͷͰ˻ָŽϵһҵ棺Сʦҵĵ꣬æͲˣҪҵ
õģȻһĵ棬ͿӦ
ͳһƬݸ˳ȻȻҲĽ£뿪ˣģͬģҲѾǵһˣȻ˿̿ڴװŵƬжʮˡ
һֱʱ򣬳Ȼûʶ÷ƿ¼ʵѾȷڹȦĵλ
Ȼһܽ˳֮ΪרңҲڶ֪ڱڣרҼжжղȦҲСպ󽫻ԴԴϵĺô
ʵ֮ԻôЧȫΪйͽϵԭ
˵ĲЩǳȻȫǲйͽλģܳȻģЧȴﵽˣȻҲ˵ǲȣϾ÷ƿйͽϵҲûʧ
ȻۣղؽǺ飬ο÷ƿҲʲôֻ˵̫ˣ֮治Уɶɵɲ
СʦҲ÷ƿһ棡
ȻմйͽϵĹ⣬Ҳմ˵÷ƿĹ⡣
һжֻ˵Ȼ̫ˣɶɵİλ
ȻĳȻҲֻСѣڣûȹղȦĵλܿ죬ͻὥıõҲʱĥ

ô·ģû۾
Ȼ߳ǲãҪӺ·תʱһӰͻȻԱߴ˹һײӣûӦ˾ʹһ͵һѡ
һƵúȻһӾ͵ײͣһɫγĳͷϣֻžһγĳǰȻôһȻô׵ˣ
ϣԵģһŭĴ͵شӳβķ
ײϳȻƳȻһȾһͷ׷СӣСȻѳײˣһʱƺסˣתܣܿʧ˹սǴ
СײϳȻܵӰ٣ֻǷһɲǼ䣬ûгӣ
һ˲䣬һһƤºʹŶӾһ粽絽˸վõĳȻǰһקųȻӣͰѳȻ϶׺ݵɫ
˸ƣײӵĳ㻹ܰöʮûжʮ򣬾


035 Ҳ꣬ȻӦ
ô°
ȻվȣһŰӣ¶İīкһСƽͷΧקųȻӣʵȴ׺ݵĶųȻ
ȷſ˵
ûӻش𣬳Ȼüͷȥק˫ץӵ֡
ſ㣬Ҫզ죡͵һְѳȻɿһֻһƾͳųȻϹȥȻһʵ͵һ˺ѿӵһֻ֡
㣡
ī˫һɣȣͳųȻȻһīоһŶ˺ɫγϣʱһɫγҪɢƵġ
ԣ㻹Ҷ㣬ȷ㣡
һƹ˸գʱȻŭ־ҪȥץȻīкСƽͷҲųȻһ˰ѳȻŵΧһȦȻһȴǶ޿ɶ㣬ֻüͷȵҪǮ͸ͣ£һ£һǮû
ߺȣӽ컹Ҫ㣡ӶʱȻŭˣȭֱȻźۿҪڳȻϵʱȴīиקסˣ
īиʹһɫһ˵˳Ȼ󣬷ųȻܣīųȻɭɭЦѣ˵ôɣ
üͷ壬ȻĿһɨͷһӰûУԶв˳߹ȴû˸ҹĿɨɨɫγ
ɫγѾƵĲˣֺʽɣɵ֣Ҳˮ࣬ʹҲᳬһǮ
֮󣬳Ȼע⣬ɫīУѣ˲˵㿪۰ɣҪˣǾͺ˵ҪĶˣǾֱӸ绰ɣý
࣡࣡īгӺСƽͷһۣͳųȻٺЦš
Ȼͷ˵ۣ
īкٺЦŶСƽͷ˵ͷСƽͷ۾ָ
һ㶼ߣ
վڳȻ׺ݺݵļһ䡣
٣
ȻĻͷһۣ˫Ҳ΢΢
˻һûīкСƽͷ˵ʲôӾһųųȻĴҪİ٣ǶʮĶ
ȻзӦҲ죬һӾͳһ㣬ӵһֻֻĸ첲ӴŵЬǴƬ˶ЬЬϵƬһӲ˳ȻֱֱʱͳһѪۣ۵ĳȻһ
ʮôȥ
ɷϣȻϢ˵˼ģȻ֪ԼɵˣԷҪ⳥ûгλĻǮҲδɾ͸˶ԷϾԷһһƬС֮ģԺҪڹǻ˶ԷȻûô
Ȼ뷨Ҳ֮飬ϸ˵ҲֻһͨˣЩСǶеִ˸̸ʱ򣬻˵ֻһȺС¸𣬵ʵʵС죬ЩڿСǲмѵδؾͲẦ¡
ô˵ǮǲˣīһɭųȻƵ˵š
̫ˣȻȻҡҡͷֵô಻˵ֵҲûôǮҿǻǽɣ
ã˭֪СӴ˳ȻüΣһգ̲סˣȻôһ˵ʱһƳųȻδ˵꣬ͱīеĿˣСƽͷ˳ƾͽӸסˣ
ӺĻȻû˵ȻȴҪ˵ʲôɵüͷһ壬÷ƿ飬ԼôͬʱͬҲԼ˺ܴ鷳
鷳鷳ĻᣬܲܿǮɣǮҪãҪһЩԱֶΣϣǮ˶ȥΪʲôеǮ˾ûء
ؼû˸ң
˵ɣһڼۣʮһֶɣ˵Ǯǳǲɣīз׹ųȻһһµĻǾͽѣҪʲô
ٺ١ӺСƽͷЦĿҲµشųȻ
ͳֻȻīУʮҵУֻǻûˣҸѴ绰ߴҴô
ȻԷ֪˶ʮһ£ҲûҪڵģŸǿ绰ʮһȻЩ򵥣ѾԼΣҲܰװ׵͸ЩСǡ
˻һӺСƽͷЩɵųȻīȴֱһưѳȻֻĵˣҺԵģҲڣن£ھͷ㣡
һȻ˫ȴ΢΢аɣǿҷ˵ŵʱȥֻһΣīеûֹ
ӺСƽͷҲ۰Ͱ͵īУ˵ʮͬһʾ޿Ҳֻ˰£ֻ˵ǰСһ٣ҲûǮ£ܳûʮǻܷһʴơ
ջûܾܾ
īڡ
īȻóȻ绰ȻȴĬˣϾҲֻ˵˳Ȼ÷ƿ˶ʮһǮûе֣ȴ̫ʵҪΪţȻˣʲôС
˶뷨һ̣ɾͶЩ˶ԳȻɵһɲǼ䣬ĳȻһͷŭʨһشһͷīеĶȻײ
⧲֮£īзӦûӦͱȻһӸײõ˶ȥֻͱ԰Ļذ쵹ȥʱһ־ŭĴӴҲԵġ
ŵ£ȻһŲϣ԰ź·ǵĴſȥ
ӳȻ͵Ĵײīе԰ֻǷһɲǼ䣬ӺСƽͷûӦɵ۰
ԵģīֱȻһţǷӦϿ죬µģǵɵģҪվʱȴûվٿӺСƽͷʱһ
Ҳ٣
ӺССƽͷŷӦСƽͷ͵Ĵȥȥ׷ϳȻæīи
ȥ׷˸ƵģӲ͸գī÷ζҪըˣվͺҲȥ׷һ۳ȻȥķҲһ׷ţһͳֻ˸绰
ëȥſڽסղСӣ

Ȼܵúͣ
ܵʱҲͷֱӳŹǴȥֻҪ˹ǣһҵЩ϶ͲҸŽȥ
һϵĵط֮ģûĿռ䣬ҪڹаУΪ̫Իˣһ˵һϰ塣
Ǯ˶࣬ٷЩС֮ĴȻҲͺ
һ˵С춼ڹǳû
ԣڵõ֮󣬳Ȼ붼ûľȥҪ˵ȻЩǵʱΪλô򶨣ȴԭģ˵ȫá
ڳȻϼҵسͺܻңСǾر࣬ÿڴһȺŵǺ顣
ȻסسǵĽڵֵҲƫƧϣȻһ˶һؼңΪʱһЩС·١
ǵϴѧٵʱ򣬽һ£ȻĴ·ٵġЩСǶѧУĸ֮ģȻȻǴ󣬵һȺʱҲ޷ÿγȻҪ뷨˵رһΣſˣˣȻֻǺһʹӳȻһȺˣѼСˡ
飬ˣЩթȻҲ򶨡
Ȼʲ̫ãܵĻֻ̫ͣûԶʱǻԶŵģͷһۣСƽͷྐྵȻֻ岽ԶѣСƽͷʺȻҪá
͵һȻòƴٴμ٣ѺСƽͷľһ㣬ʱͻȻǰҲһӭͷ˹
˺ȻһʼײǸë
Ȼжʱһ


036 ܽƵı
Ȼɵܲ²ëЩһģаëǰʹסֻǵһ£ôͻᱻ׷Сƽͷ׷ϣǸʱҲܲˣЩ˵׺ݣԸŹ֣
Եģȥ
ڳȻĵʱ򣬺Сƽͷȴ͵Ĵһ˳ȻϣһţСƽͷҪڳȻƨϵģڳȻԸܶţһգֻ˳ȻϣԼҲҪԸͷ
ȻһߵҲ͵سǰ˳ԶҪְ˵ϣҪʺˣ
ëס
ʱ򣬺治ԶҲӺīеĴ
Ȼ֮æͷһۣСƽͷ׺ݵĵæһߴ˳ȥ㿪СƽͷٸСƽͷһŵģǰëѾˣֻ붼ûľ͹䳯·ڵĺͬȥ

СƽͷһգʱЩ߳ŭзݵĴһƴĳųȻȥİëҲų˺ͬ
һͬܳһͷͬ߶¥¥Ȼôһ·ܹȥȻûпһǿŵģûмһӰͬʱռȵƣСƽͷһξ룬ʮס
СƽͷҲ֪ǳԴҩ˻ô£ǴǴģҪͳȻƴƵģ벻ϵرţȻʱȫûһˣɤӶðƵģʱ˿ֻҪһиҲܲˣɴˣһҲɣƴš
պապա
ȻڴڵشٶҲԽԽۿͬͷҪתʱ򣬳ȻֻһдһӱСƽͷ˵ڵˡ
ޡ
üͷһײ˵ϵˮ·ϣ۵óȻ̲סһоԼһ˫ȱקţͺݺݵһȣһŽСƽͷ߿˲ģ
ͬʱ˳ҲͷһֻۣһۣóȻһֻСƽͷҲ۵øһƵſڵϴڴڵش˫ðĶųȻҪ׷ȻȴΪˣʱ򣬰ëȴѾֱԽСƽͷͳųȻ
ԵģܰôܰҲ٣
ë׷ҲһӻһųȻһȴǴŴһȭųȻȻǿǽڵģһȭһǽڣǰڳԽ˹սǡ
ģȥ
Ȼʱ򣬱ȴͻȻһɾֱϮȻĻսǴһ˼ңſڷһϰѣϰѣȻ˫۾ͻһǿһ͵Ĵܹȥ˫ץϰѾͳɨȥ
ȻõȻ󣬵ϰȴʵʵڵɨ˰ëͷϣëȻôͻȻһӸЩ㶣ܿͷӦ˹һ־ͽϰѴӳȻи˹һһųųȻԵģӲŹ֣
ëһŵûųȻһգȴΪȻŵͻȻˣ
ű򿪣ͻȻʧȥȻ̾һžͷӦ˹һתͳԺȥоǰһ˵ԼȻ˲뵽˵Լǿŵˣ붼ûľʹӲ˹ȥȥ֮󣬳Ȼͷû̧˫ַϥǣڴڵشŴ
ͬʱһͷԺİëֻúӰһ͸оһֻĿϣʱ˳ȥ嶼˶ǽϣһҽС
ȻҽǰëģȻȴûлͷ룬ûͷ˵Ѿû˻ͷֻоɤӺȼһ
ǹ˼īкʱ׷ԵΪΪڵ
ͬʱͻȻһľ˹Сʦ
һϤôŴĳȻ̾סˣʹ̧ͷȥ۵һĻʱĴ㵣
û뵽һ·ӴܾȻӵʦĺԺ˿ͽϣ½ϣܽƵҲŷֻʱ򣬶վһ
ϣСȻô°һԺĳųȻ⣬ȻվſڸȻŵĺȻŵǸŮˡ
˸ڵģ㾹ȻҴӣĲ˰ɣûȳȻ˵ʲôʹ˰ëŭý϶ʱüͷһ壬ſȥ
ȻָָԼɤӣʾԼ˵̧ͷʦԺʯֻһͳһŲȥͽæǰ˹ȥ
˿ȻīкҲ׷˹ڴţŮվſڣǸҴͻᱻһ߻ȥôͬĽǸӻˡ
Ȼ˿̶ֵزˣ׷˻ȻԸʹ뿪ģһᣬȻҲڻһ
СȻ⵽ô£
Ȼָ˹һԺʵҲ˹ֻܽĿ˸Ķ󣬲ǰ
ȻɤӺһЩŻؽԵһ飬˳Ȼ˵֮īе˶ʱŭҪ֪ڳ˶ղȦˣȻ飬βŭ
Щ˼ֱ޷죬дϸһӣһŭݵĳſȥŵĻһλֵĸֳ̾ʹ˵绰˾
Ҳüͷ΢壬˳ȻһۣԼ޽ǵķ˿ͳŮ˵ͷ
Сӣĵţ
īȻʶϵģһϵĳ־ԤеԺӷһݻкһͷܣӽϣëСƽͷҲ۵ðܵҪһЩǲתȥһӰӳȥ
ܿʹīе˵ĲҽŮ˰һˣʹѡ
ֳָľԭЩٶȵͦģīе˵Ĳ״֮ʱҲɵðզ࣬ڵ֪־Ů˵ʱ򣬸ǳԾС
ЩҲҪŮ˸ȥһ˵ģŮֱ˦һСͷľ졣
ͷľֻһۣæСŮˣֳŮ˾һȻƨûһֱӴīе뿪ˡ
һĻ˳Ȼ֮⣬ϵ˲ûһ¶ɫģȻƵġ
ֱīǱߣȻɤӲǻָȻЩ˻ƣ˵ȴû˶Ӱ졣

Ȼ鷳ˣ㻹һʦҪǳ˼ҿ˾͸òˣʦҪǲˣ˭ҲͱԷˣ
īǲűߣܽƾ˳һĵųȻȴݺݵīеˡ
ԵģһȺ
ĸ˽ѵһһˣȻûϹҵʣˮƽȻԺ¶ȥ
ߣӻȥôʰǡ
Ȼ治Ź֣
ܽжԳȻһֱڻûأ׼һٳȻģû뵽ȻһĽ֣лˣرǸղſȻȥȻ͸˫ðҲǼʵķ񣬵ʱйͲðͷЩǱߣĻ̵ס
ôһ˵˶ʱüͷһ壬½ҲһʾܽƲҪ¡
Ȼ֪ʦĵطûȨϱߣСʦܲԷʦ˵㣬˵㣬עһԼݣ
ɫܽƣƯ΢һ˿ͣ
עʲôݣ
ܽôȻģû뵽һУȻ˳ȻļһͷһܲŭͻˣָָԼһָȻС㣬˵úܶԣҲעһʲôݣʲôݣ벻ҪҺȣҲʲôҲұȣһΪҵ裬˽ʲô˽ʲô㲻˽ɣҸ㣬һС͵С͵֪𣿾һ͵ģҲֵά
Ͳ˳ȻļһʲôãôƫرǰŮҲƫƫͶ࿴
Ϲˣ
ܽͻȻôӦһ˶һ㶣
ȿȡܽʧ̬ŻҪ˵ȥ½æסܽƣƶ죡
һҪ˵أ½һܽƵƢˣֻһָ棬ĺſųȻȻ֪ʲôطֻĵطͻᱻʦϳȥģͬѧϣȰ㻹ǸϽȥɣﶪۣҪ֪֮ײҲĸо͸ܣ
һĻȫ˳ֻܽû졣
ȫһƬ֮У˶ȻܽƣʱͻȻһ
˻ͷһ
һһȳһյӰ
ʦֻ˭


037 ʦԼ
ÿ˶иڵʱ򡭡
ڵܽơ
ÿ˶Ƣʱ򡭡
Ҳڵܽơ
ÿ˶Եʱ򡭡
ڵܽơ
ܽԵƵʺܸߣǰǺģ׻˵ɽ׸ıƣܽƱͲһƢˣΪǰúñһԼӣǡ
ʧȥԵʱ򣬻˵鱻Ĺݵʱֻ˵̲סʱ򡪡
ôͳ׵ıˣ

һ²۱һ֮ܽǳ׽ֻû̹о춼࣬Ȼʱ򣬷·ָֻѧУųȻʱĸоԽмġɱ
ǵģ
ǿɱ
ΪȻеɱһײСҲ꣬ⲻǿɱʲô
ΪȻΪֻὫͷѪһġ
ʦļ

һ˵뷨ҪֵܵӰģ
ǿΪҪʦԷȾҪʦ˳۲УҲΪʦ˳ۣܽƵ뷨Ȼǲͬġ
ȻĴ࣬ųģÿһԽСΪȻֻ˲Է
ʦӰֵʱܽƾЦһЦųȻͺҪʲôϷһ㣡
ʦƢǳģû˴ţͻᱻϳȥŲʲôݡ
ܽƲΪȻС֮ǰлʦôյĽȻ

ʦ֮ҲʦȥȻҲ⣬ʦȻһɽװֻûñӣŴͷǺЩʦϵͿԿóʦһܼˣͬʱԵúǲɣ
ʦϵı鵭ģ˵ûʲô飬һ̣ҲˣֱӳųȻž֮£̷˳Ȼǰ
һһĲˣһӷ

һĻܽϵЦʱȻ޴棬ȡ֮Բ˫ĿĴ㵣ãűһ仰ʦ㲻˵
ſʦôѳȻһϳȥģû뵽ʦûѳȻϳȥȻȻһǶûкȵĹʱĻȥʦôûаѳȻϳȥء
ͻȻ֮䷢ϷԵı仯μͣҲɵ˼άЩңɵۡ
ʵҲΪλԭ򣬱Ͼʱ򣬾ͱʦ֪ûˡ
ʦȦﶼģÿֻԴ֮󣬾ʹûбƻ
ȻʦȻΪСʦ˹أӣȻĿ̾ͱˣ׷²ųȻʲôݣҪ֪ʦ˭ӶģȻ
ô£Ȼֱ̾ᵽһ߶ȣ֮ǰȻƺȻСʦʵҲֻһƶѣ˵ĵȻ̸ϡ
ʦͬΪʦղؽģȻֻƾŽһ©ɻԶ
ˣƶұ죡
ܽƻδ˵꣬ͱ½ϵͺˣǷˣȻԼĿǣֻҪԼһҪ棡
ܽŴҳȻ鷳Ǳһֻ۱һֻ۵˼ģʦԳȻԴԳȻһЩɵȵȻı˵

ܽƱ½ôͻȻһȣʱ˹žɫǵͨ죬Ƴһ֮󣬾ּ޵˳ȻɫĿ¡
Ϻ񶼲ܽƼ޵Ŀ⣬üͷ΢壬˵ܼҴٵܽƲ˳ۣſ½ҲоôЩ˳һŸôһЩ½ϵ鷳
ߣ
ȴɫƽвʱоһ綯ҡͷζŨȴ֪ʲô
ߣ
½ҲӦһܽƣʾܽһ£ܽջųȻļĿ⡣

лʦ
ȻܽƵļ̩ȻһЩȻ֪ʦԴģʦߵǰʱæվʾ˶ʦĸл
˺֮һȽϣ˿˶ԳȻӡͺãȻܽôһȣ˸о֮Ĳ࣬ӦģԳȻӡҲ͸ˣܽҲŲ˳Ȼǿʲôġ
ʦĵ˵ͷû˵ʲôͶתȥ
СȻɣ
ʦ뿪֮󣬽Ͼֱ˳ȻĶ棬һЩŰˣһ㶼ЦͳȻ˵ʱ򣬽ͬʼնûЦݣЩ̰ȴһЩ
Ȼԣ
ȻȻ⣬ҲڳȻһֻصԭλãЩ˲ϺȻǶԳȻӡҲܺã½һܼҶǵﲻģ½һҪһЩرܼңԭҵܼҵˣûУȻҪĻǳȻֵȥ
ĳԷУʵҲǳȻڳԣڳȻʱǶԵĲˣôһ֣ĻԵȥȻС׷ôãȴͶˣټһһ˵ζʵ̫ãȻԵĺ㡣
ڼȻٲܽƵıģȴҲֻ˽ģʼգûٿһֱһŸôܸȻһٽѵԼǰӸˣôҲóȻӡ
Ϻȴ̸ղؽȤ»һЩľ飬óȻǳЩľ飬ȻϿģҲǳȻȱٵĶ
ѵãȻȻŹҲԽϺһЩоǶǻģ໥ìܵĵطǽϻ񶼸ϸĻش
ȻУҲٲҪȻȻشйоأŵȴǲõ޹˼
Թֽһ֮绹ҪӲǣ˾뿪ȻһǧķǮʯϾҲ뿪һǧĲ٣ӷҲ١
Ҳҿǧٶһ㣬ȻòǮ˴գôչǧ
ڳȻ뿪ʱȴͻȻ˸סˣһ£
סȻĲǱˣȻʦ
ʦĺҪ뿪˶ʱͷȥȴʦվݵſˣ׼ȷ˵ӦĳȻ
¸ϣһˣ
ʦųȻһתһȳһȳʧſڡ
ڳ˶ʦʧıӰžˢˢ˳ȻĿ֮дŲ֮ɫ

ȻҲһĴ㵣˵ģ
ͷȥͷ˶һԼʱʦȷǺԼ˵ģ͸Īˡ
ʦ̸ʶֻǼ棬һԷΪҪǿһǻԵɺϣҲģϾʦķȻóԣȴ̫ˣѵġ
񱻴Ҷ˵ƢֵʦȻͻȻԺ

ԺҪʦԷҿҪСȻ
߳ʦĺԺ֮󣬽Ҳ£ͺͳȻһЦ˶ЦųǣҲݸһЦԳȻȴֶһֺ棬ڳҪ˵ʦ˽ģ¾ͷĪˣ
ȻȴֻܿЦԺأ˺ܾãҲûʦԼʲô¡ʦ֮ûнĿܣ뵽ԭ
벻ԭҲֻܵȵһҿˡ
գգͻʱ䣡
ܽƴ˿̶ԳȻȴǸӼˣû뵽һֱСĳȻȻôƳ磬ƢʦҲ࿴ںǰүӾ;ûгţͲʦµľ֮Уײʦ
Ȼӵļ޳ȻʱܽȴûٳҳȻ鷳ֻһвʱһĨ⡭
ϸ˵ܽЩ竣Բǲݰ
ʧȥǵʱһһȥҧȻ侲ʱȴҲˡ
Ȼҧܽûʲô侲ܽƣԳȻ˵һΣ


038 жѧУ
ȥ˹ǣȻȴ֣͸ȥȥȡǧǮֽ𣬽ȥˮгһЩˮˮҪΪιģ˳ģһЩǰϲԵȴóԵˮҲһЩ
׬Ǯ֪ģԼҲࡣ
ˮгȻָС˴ȥ˵绰ѯһСûк׼ڰѺ޴үȥʱ˳Ҳһֻƴү
Сﲢûк񣬵óȻȸ죬æһֻȻӦ
صһƻ䣬绰
аСȻҶ˵ˣڹǿǴɱķ绰ͨʹ˸ǿ˷ܵȻȻͷȳȻҪˡ
ȻҪ˵ȴͻȻȻֹˣùֻһŷɽկֻˣĻҲʾˣǹػˣæȥһ㷴ӦҲûС
ɽկֻȻõĿЩͷˣǸոտѧʱģϵּͱĥˣֻϵĺҲĲˣڼ仹üΣȻõֻ޺ˡ
˿ɽկֻͻȻ˻Ȼ²ӦþΪ类īˤһ¸ˤˡ
Ҫȥֻ
ȻˤˣȻҲͲٴã׼ȥµģʱں͸ǿͨŵģҪȸ߶ԷһȻǿ϶Ϊʲôء
ŵʱ򣬾ֻ£˭֪ôһңֻ澹Ȼ£æְ˿˺ü飬ǿǿǿ˻ž͸ǿִ˹ȥ
ǿ绰˸˳Ȼּ©֮⣬һ£ǾǸȻ顣
ڴ˴δʷģ󡢹ߡΧԶԲʦҪҲЩϸȻģʵϾûʸμӵģοʱ䶼Ѿˡ
ǿ绰Ǹ߳ȻȻҵһ·ǾжѧУѧԱݲμӴ
жѧУʡʯЭһרʦְҵѧУֻһҼѧУרҵϣȴһ൱ȨѧУҲ˵ʡҵĵλڹҵڣҲ൱ġ
ڹͬѧУ֮УжѧУҲǰʮ
˵ʯЭĺܶʦѧУڹְְѧУְʦҲʦУʡʯЭĻ᳤һλ弶ʦνԭʡҵ̩ɽ֮
еһУǿѾȻˣֻҪȻʱڴԼ֤ӡƬ֮ϵѧУϵһλ޵μɣʱλ޵λźһеģȥѧУʱҪ졣
ҵ绰Ȼȥ˲жѧУϡ
˽⵽һЩйжѧУ֮󣬳ȻʱĶѣѧУֱʦҡʡڵʦ󲿷ֶǴѧУ߳ģνԭʡʦѵء
ȻҪ˵óȻĶȴѧУ֮ڣÿ¶һλļʦգʦεʱѧڽô򵥣һҪܳʱ䡣
ȻóȻĶģóȻĶѧУԷ¥
ע⣬ҲҪᣬԷ¥ǼԺѧУͼ¥
һȫĻΪɫͼ¥ղز鼮򣬸ѧУڸλʦ֮
ѧУÿһλʦѧУְ֮ʱ̳һԼΪܳƷԷ¥ڹ˹ͣѧУѧԱμӸ֮ʱĻ֮ȵȶԷ¥չ
뵽ǿȥһѧУͰոǿϵʽǸδ˹ȥ
ι㡭ã
Է˯Ƶģֻ˵ҲһǷ
ãҽгȻǿӦú˵˰ɣȻҲϻֱӿżɽ˵
Ȼ
Էһ㶣ǿ֣̻Ȼ򣺡ŶŶԭ㰡ǿѾ˵ˣ׼ʲôʱѧУһ£
Ȼѯʵھ͹ȥ𣿡
ڣԷһ㶣˵ɵõһ᲻ѧУҪһܵѧУ
ûϵµ£ȥɣ
û£û£

ͶԷԼãȻʰһ£ĲɫƬͳţҵһҸӡ긴ӡ֤ӡֱѧУȥ
жѧУǣжһ򣬶жѧУܱɽˮΪԷʷĻΪ̣ɽɡ
ѧУʷ㳤ֻʱ䣬ԭȴһĽѧУ
ѧУռ3500Ķ̻75ƽף3ƽףͶʴ6.5ڣΪ壬ɽˮƷʥΪһ壬һԺĻΪҪɫĹѧУ
ѧУڵĵطЩƫƧȻų⳵һСʱ⳵ֱͣѧУſڣ˳ȻѧУĴš
ֻһۣȻͱˣ˵ʵǰĴһҲһѧУһ羰¥ǺɫĹ¥ñʽƺΰ׳ۣΰ
¥ǰȴʯš
ֻʨŭǰ
С·һֱš
ſڣС·϶ţŵο͹ͷ羰ġ
ʯűߣȻҪδ绰ȴû뵽Էȸ˹
ֵܣ㵽ҾѧУſʨվŵģ
Ȼ̧ͷһʱʨվһʮ߰ӣӴһɫ˶װһߴŵ绰һ߳
˰֣Ȼ˹
ǳֵܰɣãҽǣֱӽӾˣЦֺͳȻ֡
Ȼ΢΢ЩЦǣǣôЩǣȴû¶ʲôãҳȻУ
˿кһ£ͳУȥҲȻһ´չ涨ѧУѧԱǿԾֱӲμӴġ
Ȼ֪ΪѡֻǶһؿƼ˻ҵ˾֮ƼģòμӣѧУѧԱͬҲֱ
ѹ⣬ѧУѧԱ˵ȴ⣬ΪѧУѧԱǵʯЭᱨֱӱѧУѧУͳһȥ
ŸսѧУıڻûнȥģ˵϶һȻ̫⣬ѧУҪгȻѧ֤֮ģҪҲ̫ѡ
ģҾܸ㶨
ЦؿĵĶԳȻ֤ĵ˵ѧУҲڵΪЩѧԱǶܹһأѧУЩѧԱǿСֱӰ˳һǰϰ࣬λʦǽΣȻʣʱˣҲؼģֵܣ㿴ҪҪһ
ӵĻȻʱȤʱȴߵһС¥ǰС¥Щֺܵ͵ÿ֮ڶһʯ񣬶ЩʯһͺƵġ
ֵܣûȻע⵽Щ񣬾һָΪԺ˵ЩÿһѧУĽҲԭʡĽԭʡκֻҪܹΪļʦܵʦǵļ𾴣ʦ¥ҲԭʡʦķܶĿ룡
˵ŵʱ򣬾תͷųȻЦֻҪֵܽܳΪһλļʦͬҲ񣬶õĸҫҲᱻõȥܵʦǵ𾴺Ƴ硭
˵⣬ġ
ʦķܶĿ롭
ؿһ־ΥĺͻȻӿ˳óȻ·ħһĳС¥ȥӵһ仰Ҳϵ߾þûš
ֻҪֵܡ

ϸ˵ȻһѪˣ˵类ĥյļ飬ЩÿķṦΰҫ֮󣬳Ȼ̲ס嶯һѣԺҲţһգԼĵҲܳ
ĻĺǵµڶʱЩ㱡
һֱãȻ˹ʱȴ

Ȼ֮󣬾ЩȻվſڵŮˡ
Ůţп㣬һɫ£Χһ˿ΧȻһţñӣȻһīԼװıһλҪϣͺҪȥƵġ
ŵǸŮˣȻһܹϳ
Ů˺Ȼס
Ϻã
ЦȻĺͳȻһк
ã
Ȼɻصͷ
𣿡ֽīժ£ųȻЦЦ
£
Ȼʡ
ͷ΢΢ЩƤĳųȻգգ۾
ȥһ˺У


039 º
У
˵棬Ͳòһ¹ĵºнס
йĹºнһֱţŽֹʢղ꣬дٷĵƣҪ˵̤ղȦӵˣһƽգٵҲһЩԣͺñǵȭлߵһ
ºнɴž޴ķգȻ˾֤棬û覴õĳŵ˾ṩƷ֤飬֤ԴȸſҡʡרҼõбϡ
ºнûκαϵġ
ȻҲ̤˹ȦȻ˵֮£˵˵ȴ̫˽⣬ֻ֪ºл϶شƫƧ̾ӣһ˸Ͳȥ˻ˮ
˵ҪȥУȻ΢΢Щ㵣ôһСܵﻹͷֻһʧˣȻһˣȻôôȻضûٺЩ̾򽻵οͦıڸţȻ¡
ںУ˵ʵȻҲͦȤģȤǸȤԼʵǽǮ滹棬
ںû㹻ǾҪٷ֮ٵĴۣԶڣǲһ˻ˮġ
ʵҲÿһǮʮֲףҲʮҪ۵ѧѣֻܽһЩ
ǡǺղ·ߵúԶäĿ
оȻĽͳɣ񲻵ûвãе˵ͷ֮Ҳһ˿⣬ųȻƤЦЦŮ֮ȥЩطЩ㣬ϣȥһˡ
ò˵ɱͦģǰһĴȻͨͨװȴβʺɷ̬Ƥеİ͸죬Ͱ꣬һƺõ˼£һȥȻĶ֮֮ĸо
Ҵ˫۾ܿóŮһӵкܷḻ飬ƫƫû׵ĻĺͷǣϾͲֱͲܹһ̬
̬֮ͳ֮
Ůȴʮ˲ھʮ˲ַ֮ɽ磬ڷɽʱ·˼䣡
Ķ

һ°ɣ
Ȼһ£ʹӦתʰһ¡

СڻаҪ
ڳȻת֮һɫŮ˾üͷ˵
תȻһЦ㣬һƽ޹еľֲǲ֪һ˸ǷһЩ
Щ˻Ǳùģ
ҡҡͷһ²һ£
ΪʲôԼ˸ţ΢΢Щ˵ˣǸоЩɣôɵ飬϶СߵģǱģ
ܰЦźһۡ
㲻мҿҲϹè˵ˣڣ´۵£
鲻㣿ģû˸ұ֤ԼͲۣ˵˵ţȴĬ֮ӿһһ˼Ҳ֪ʲô
컹˵ʲôĬҲͱ͡
ɡĬƬ֮󣬾һָܷܷԼ͸ıǼϣ΢΢ţȥһıҲ֪һֱѰһӥ۴ˣͲˣƵԽԽˣ˵⣬ұ뾡Ͼҵ֮ҪֻҪʱ䣡
С˼˵ѡԾƳƳ죺ʲôõģôû
Ҳ˵ѡֻԤѡ֮һĿǰ˵һϾʱջ̣Ҫ۲һʱ䡭

ʦ˵жҪЯֽܽȥ
ȻûȣƬ֮˾һ¥¥֮ȥͣȻվ¥µţȻȥһ˺УȻȴûгֵĴ㣬ŵ˺Ů˲㣬ʱ¿϶ҪԼ棬Ŷ˽һЩеĹأó˲Ͼе˶һЩ֮̾˹أҪǳ鷳
ǿ϶ģЦЦȥԶģдѧڣղشңиϰ壬еĹġ֮ʲô˶УǱϵݣ˺˵ݾͶһģ˭Ҳʶ˭ʶһҲҪװŲʶȻͻᱻаᣬ֮ʱҲǵ潻ףȻˢʲôأǴ֧ƱҲвͨ
֧ƱϵأҪȥȡЩù˵ֽñգ
Ǿٰ췽ܱ֤ߵİȫ𣿡һҲǳȻΪĵ⣬£飬Ӧ׼
ԳȻʵ̬Ⱥ⣬ղؽķǲװҪӵαӣ׵ҲЩˣԳȻҲ֪޲ԣһ˵ûʲôΣյģٰܹºеҲ߱һʵǺϵĻǹϣôͨĹؽڻ϶ͨˣ֮ǰʲôӵģһ췽Ǯ֮ǽʲôͲܹƵסˡ
ش˳Ȼ֮󣬾ָȻռһⷽľ飬ϴʲôûʲôû
ϳֵĶļ۸಻̫ߣңҶЯֽģ˼ɣһشƫƧͲ̫ȫҲҪֹһЩСĿԣ۵ʱ򣬼㶫ϲˣҲиߣ̫ͷˣֻҪˣóǰѶԵĻܹݺݵ׬һʡ
еĺôֹˣ࣬ĺô¹Ҳеڰɡ
Щ;飬ڳղؽĳȻ˵Ƿǳġ
Ҷ֪ҪѧһҪ࿴飬ʵ鱾ϵĶ϶ѣööĻ;鶼ҪᵽģһУȻˣΪδڻоأΪһЩǲ֮ڵģҲǲγļġ
˲˵֮Ϊֻ᲻ԴҲǣȦˣ˴ղȦˣͷȥҲǿ֣ŵȴǿġ
ĴڣȻȥѧһȻȻǳ˿̵ûʶǣûʶģЩ齫ĺô룬ٻ·ߺٵ·
Ȼֹͬʱ￴ڻͨҲƣӵǿֻҪᵽķ棬йһϾӿֵԺ
һһգһһӡ֤һһһһ򡭡
˺ʹҲΪȻǿѧϰͽеȲѣҲѡӵƫ˳Ȼ
ȻĽǺԵģ̶̵ʱڣԹ֪һʵķԾ㲻֮ܳΪרңҲ˦
һ˵ȻǺһ˵ںصģȻô˵˰лžǲһĳȻһʵķԾ֮˵Ҳ˱仯ԵøӵҲӵһЩ

ж¤·ϣһɫ·ԽҰɿʻͣ¤·һվǰӻ֮󣬳Ȼʹӳ̧һۣһ˵ǻվվȽӣƱ֮ʲô˶УվȻҲ⡣
Ȼһ·ģûƱ͡
Ŀɨɨ֮󣬳ȻͿ·վţڳʱ񽻴ϵʽѾͶԷԼˣھҪȡ֤
йط࣬ûЩ·ˣȥ˵ġ
ԼĪӣһţñӵСӳųȻ˹
ȻһƣС̶Цݣ·֮ͬһ㣬Ц˹ֵҪȥĵģ
Ʒ򣡡
Ȼ˵
СûֻЦȴŴŴڴţȻ˽˼Ҫ˵ģòͽȥС̽ͷһۣŮ˾ͺٺЦЦתųȻЦֵܣƱֱٿ飬ٿ飬һǧ飬Ҫ֣
ʲô𣿡һ㣬Ȼû˵
ûʲô𣡡СЦҡҡͷͼ£ĺҪһЩͨľͱһЩľ͸ˣ
Сôһ˵ȻֱӲٿǮСӣǲںҲںȻҲܾѡģͨľá
Сӵݸ˳ȻһſƬǮպ֮˵Ҳ͸ӵֵܣһЩأɣ
ȻûͷƬƬһƬֻһ롪
ʮţ
źͰ˺žǼģȻţŵʱʻóţ˳
Ƭ֮·ͷʻȥ
ʻжγ·ϣ߹հ˹յģڵĿĵأطЩƫڹ·ߵһ˳·˴֮󣬾ڴ·ͣ˲ٵĳ
ѳҲ·ߣ񣬳Ȼ˾Ͷ˳˳Ų԰ӵС˼ղһ˼ǰһҺͨסƽһԺӣʵԺӾũĴ󳡡
ڴ󳡵ıԵÿһεط˺죬ȻȴѲģȻ̤Ժӣ̾ĸվ


040 Ϣ
ֵܿҪȥİ
Ȼ˲̤ԺͱĸΪ׵ĹͷĿЩɨɨԼʵʵһۣǰĳȻ
һ죡ȻĻһ䣬ͽдźĿƬͷ˹ȥܵ˽ģ
ͷЦŵ˵ͷۿƬʱȻԵЩģҲһѣȻʱ򣬾ɫɳ˲٣˽ġ
ͷЦЦ֮۹ŵĺɫѼȻǵһģܲǼλֵܿ۰
Ȼ΢΢ͷʹӣҲŴӣǰһͰѺɫˣ¶һոµҡ
ֻһۣЩ˫ͻȻһųȻɫ͹ࡣ
ſ·˵ⲻһŮˣһŮڣȻŮ˰ʵʵģһƤҲ⿴ľ֪ǼƷ⵵ȻļҵĴ١
ϣλͣ룡ͷ̬Ҳ˲٣϶Цݡ
һ㽫ɫϣֲ˵Ȼ󣬰һһǱ֮Ӳɫ
Ȼ̧žߣ̧ŵͬʱֲ·ڴͳһƱӣֱ˦ͷ˵ֵȥȾƣ
˵˵лˣͷٺһЦֱӽǮװڴһ߶һʹһɫһæ׷ϳȻ϶Цݣ磬
ͷʹɫȴ㲢һ𣬳˲ע֮ʱһֽ㣬һ֪񣬾תȥ
ӹֽûֱӴֽ𿪣ɨһۣͰصͷȻֽֽݸ˳Ȼ
ȻӹֽĵһۣͰֽװ˿ڴɫĸڹͷ󣬶Ҳĺһ
׻˵üСѲʲôʱ򣬻ʲôطҪСһЩСղ֮£ȻûиǮЩͲǴֽֽܵõܴĺô
ֽҲûдʲôд˺ϻöܻΪϻʲô֪֪֪Ȼ£οһҪĶῪ֮ǰĶҶǰ֪ˡ
Ȼû֮˵ҪĶҲҪܵģʹٰҪ˿͸¶һöѹĺöԲ͸¶ġ
ǶҪѹģǰƷҪҪҲǾٰߵһֶΣ
һͳˣ
нֽףǮμӺеʱֽܴ𣬺Ȼÿ˴ֽ޵ģһһȤģͰȴֳһȤģô죿
յĽҲֻǺȤĶʧ֮ˣ
ЩСǰ͸¶ϢɾȨеŵȴÿ˶ãЩСҲôô򷢵ģǿܲú׵ˡ
ͷ˴ԺԺһȴţſںƽ¥϶վڣԼųȻ˽ϱ㶼ֳЦݣͷԶԶľͳǴһƣȻͷųȻЦ磬λֻ֮ͨѶ߶صɣʱֻҪϳģһеĹأ°
ȻǮȻ𵽵òСͷųȻ˵ҲǺĺܡ
·ϾѾصˣȻ˵ͷ
ͷٺһЦ綮ؾͺã룡
һ߽ӵͷƣſڵ˾ЦŴ˴š
һ򿪣ӵʹ˳Ȼһ̤֮ӵ̾ͰȻôᣬŮ˵ʱ򣬵¾ͱ˷
ٰ߶ķְֺ޵ģǳִ󷽣޵ľǰ£ѺиˣһЩʱЩ鷳ˣμӺеȴձġ
ȴû˻˵ʲôӵ
̤ڣһԼĪʮƽĴĲ֣Щ˵Ǿưɣÿһطһڴмȴһ̨ӡ
ͷȻҲжʮңʱѾһ룬ִֹһ²ʮˡ
ºнӣҶᵥ׽ֻԼһ˽ⲻΪٰ߲Ϊģ϶Ǿߣ˵һͻṲͬ뾺ĳôǰȥ˿ڷ磬ԼҪԿ
ʲô˶УϰȻǲ٣ղذҲȱټϰͬŵ飬ֻǿıʲôģҲ̾ʲô˶ˡ
ֻɨһۣȻͷһλŵ˼ڳһȥһͦŽǵˣȻˣŵϵһŮˡ
׼ȷ˵ӦһͲŮ
Ůƺ̫ĶǼװս˵ĺģһɰףȴƫƫһԺ֮ɵ飬ģ̫޴ȴóһյӣϸֻһյС¶һζ˵ѩףɰС춹ƵĶ·ڸеˡеŮʸ¶װġ
͸ĵ¶װһ۾ܿС㣬һյ֫һÿŵĺɫƤλεƬ˵׵÷⡢ƯѣĿĴȣڴһ̵ٶ̵ĳȹ¶档
һȺɫĿϵŮŴҵģ˵һֻŮ¶СĦţŮǳȹţҲǲ濪ģڶɳϣһ۾˶ȹڵСĹĵģƺذʲô
˶һˣ飬һȻĿбӵֱǰ۽ȴʱ͵͵Ůȹ׷⣬ŮҲʱĸ׸üۡ
пֱ۵ģ͵͵ģа̿ˮġ
һ࣡
ֻһۣȻջĿ⣬ʹˣǱһۣɫǣ
ȻɫһȣһۣŤͷƺڿǽϵ黭ϸĵĳȻȴӨ͸ĶģЩεĸо̲סҪҧһڡ
ŮСʱ򣬳ȻҲֻһ£ȴûķӦĺĶȴԾһĭ
͵ʲôȻĭȻСȴ̾ͱ㷢ˣųȻȥŮȥ۾С񣡡
ûȳȻ˵ʲôʹǽεĶƺˣ͸ӣһ㡪
ֵģȻһȴȫһƬ
ĬţȻҲĬš
ȫһֵϢϢ˵һ֣
λλ밲һ£Ͽʼ
ʱһʮ꣬Ŵͷ˴мĸ̨֮ϣһͲ˺һ
ڼ˵Ŀⶼ֮󣬾ͽ˵ҽг̺ƣҶҺӡǿܶʶңҲʶˣλϰ嶼ʱȣǾͳ˵ȻӭλϰĹ٣һЩأͲö˵˰ɣ߿۸ߵãں۾ЧºڡȰѳ󻰷ǰͷ˹صģֺӲ棬λҲ˽һеĲףϣҲ½һ£ˣʼǿĵһ


041 ˫
ĵһƷһʥּ
ŴͷĻ䣬ᳶһŰײӺ˽˽ײչչ̨ϣʥּͱƽڰײ֮ϡ
ʥּ¶˳ӵ
˻ʾҰڲల֮󣬺ӾֺλǸȤĿˣϹأ黭ֻ֮ܿ
䣬˾ͶվͳȻҲ⣬ȻȻû׼֣ܹۿһ϶Ļᣬ˵ɲôġ
棬Ҫ࿴ҲǳȻӦԭ֮һ
ȻЩȻվȴûһ̨ˢˢ䴦ɳϵһλӰ
˴һİɫװԼĪʮңʱڽ䴦һһڵĺŲˮų̂ϣͷһڣƺͲڲμӵºƵġ
գĽܣжղȦҲС
Ǹо˳ȻɻӣĸȻһ£Ȼ֪ĽģȦֱΪУҵģ˼ȴְҵģְҵЩϰǻ߸۵ġ
ղԽԽϰ͸˹ŶЩϰùж٣ӦģһְҵУʽһЩְҵʦ
ǰðܽƸСҲڰУֻУĲôá
ĽȴеٮٮߣжĸȦＫΪһĿͻЩͻǸ߹پǸһĵλҲͺܸߡ
Ҷʦ۵ģһĻҲڽ䴦ĽܣĽܿģΪλСİиһ¼۵ģҪ֪йҲڳĻͲ֪ʲôˡ
ǰʦ룡
Ҳ׷

һСڲ裬ģɬɬģȻĽܶԲ̫ҲȵóҶ̫ãȻȵζġ
˵ˮǴҪģȵþСʵ˵Ʒζ
ĽܳһũƾԼĴƴĵλŵλߣ뷨͸оҲڽظıš
ԼƷζˣҲȻϾԼѾǸũСˣĽܻš
΢ЩĵĽܾ͸оһԽС
ԽС
Ȼָ֪оãȻ֪һǺϲָо
Ľ͹עĸоܵĲʱĽܲŻվ΢΢һЦų̨ȥУһĶŵ֪ʶ

˶Ľܰ޲֮ʱȻȴ˻ףףͦģҲֻ룬˼ôһëǮĹϵû
Ľ̨֮Ҳ׷̨ȻҲ⣬Ҳ͸󣬶ʥּȤ˻ǺܶģϾⶫȨ
Ȼ۲˶ֳ࣬ȴܰҲһһĽȻǵһģʱҲģ֮󣬲ֵˣעĽܵɫע⵽Ľܰе˵ͷ̾ơ
ֵȻʱҲϸϸع۲ţʥּļֽʺ˿ΪϵʥּԼ黭ı׼һ˵Ǳʡīɫ·ͼȵЩö
ʥּҪľӡ£ǸÿʵڼʥּõĲҲǲͬģžǸˡ
Ȼ϶ųĽ׶ΣҴвԵĵطǵȻͲˣҲǹһм֮ʱõķ
ںÿ˿ʱ䶼޵ģҲֻӣʱ䵽Ȼͻصλϡ
Ȼ֮Сʵô
ԼĽټϾٰ߲ĵһһٵĳжϣȻΪʥּӦ⡣
ͷͬʱҲ۲ɫҲһƾԼȥģԼҲԲ׼ǶԻǴʧֻЦЦȴʲôҲû˵
Ҳˣھλصλϰɣ⸱ʥּھԵ׼ΪǧԪʼÿμӼ۲һǧԪѳ۰ɣ
ӵҲɴ䣬һֱ꣬˽м
ӻ䣬Ȼȥ᲻ۣ˭֪ȥһߺ
һ򣡡
һ
һ壡

򣡡

ֻգۼ䣬ʥּͱе򣬽Ȼһ⸱ʥּȻ涫ôҲֵôģĹҲļֵ
ʥּļλһҪҲǸǵλʵ۵һǿݣʥּǰ˭ģǰͫ|˵ģȻҲͼֵǡ
Ȼע⵽м׵ľǸ¶СŮˣ˽м۵ҲǸŮŮÿһΣ˾ͻݺݵһŮŮŵʱ̲סһŹֵֹģǵƵƵȥǰЦǼʵġ
⸱ʥּ˵ļ۸ˣļλһ
ֳ֮󣬺Ҳһ˿Ц⣬λʦû밡ôһʥּ׬࣬ʵʥּʱҲǧǮ
ˣǽĵڶƷƷһĹʥּʵһ׵ģҲǹʥּʥּУ
ӵĻ£ʱһ
ӣⲻǿ𣬹ʥּʥּбһ׵ģ㾹Ȼֿ
һλһͷ׷ͷչţ˵һλӪҵңʹˣͰ˹棬УһϣûٽѧѣղҲ˾
ʥּʥּбһ׵ģղһףȻãʥּ˳ʥּеʱʵ۸Ҳ߲˶٣˭ȰʥּĵǶʥּлڱصðҲǾٰ췽һֲԡ
ϰ壬ûȤȫԲҪӺٺһЦĿȴʥּˣ˵ûзŭʥּȻڱصá
ϰҲǣԼûĵʥּǳԿֲԼ
̨۲ʥּУһΣ֪ΪΣĽȴų̨̂۲Ҳ٣ȻǶûȤȻҲûȤģ̨Ҳȥ˿
ʥּһƫţȻҲûʲôʱ򣬽м۾Ϳʼˣʵм۵ֻһǹϰ壬һˡ
˻ʥּУֱۣʥּʵҲǧļλò˸п⾭ˣһŵͼ۸ǡ
ȻҲǮ𿴻ôǮʼգ۶ûգһ£һҲںӡ
ݴһȻǹٳϵˣرһɾ͸ȷˣȻһŮ⸱Ҫġ
һƷȴһɽһͳĴңձϰʮļ۸£ĳһԪͭһظľһδľɣһͭȵȲжʮÿһĳ˸߼ۡ
ļߵҪһīǣȻĳļλ
һֱй۲ŵĳȻΪƵƵֵģû뵽һֱûг֣˺̨Ҳֻһʱų
ʵҲǴ壬ν壬еľйˮƽ崴٣ԭ֥Ʒش̫ʮ٣ֶ
̫ȨʱȻûٻ񣬵ɷϣҹĳЩ棬ûд̫󣬾ͲнЩķ٣塭
ûд̫󣬾Ͳнյﺣ⡣
⻹䣬ҹʷ֮ô̶ܴ϶Դڴ̫ϲҹﵽһӵĸ߶ȡ

ûпʲôŵ
ĵһ壬鲻ǸеЩƣͽͷϴŵţñӸժϣ˫֧°ͣ˳Ȼ
ţñժһɺܺŵƮ˳Ȼı̲סһ¡
˵ķģ
һֱڹ۲ŵĳȻĥŵǲ٣ȴ֪Ҫʵķ棬һЦĵָָĽܡ
һĽ֮󣬳Ȼ̽˵˵ʦҿе;ٰһģ㿴һûģȴȥ֮Ҫ֮аصͷһͷ˶ҪģͷĶ϶ĳ˸߼ۣ
Цŵͷ㿴ĺϸĽܿ϶˾ٰߵĺô
Ǻ;ٰߺϻƭˣȻԳԾĽܵҲ̫˰ɣҪй¶˳ȥҲȦˣЩ˴߱ȻҲŹġ
ƭ̸ϣԼ޽ǵķ˿¶˾Ө͸Ķûз֣һ˵ֻҪ˲ĶĽܾͲ̨ڶʥּС̨ĶҲģһʹˣҲʲôϾûƭߣʵЩ߶ղȦģֻҪȷƷУ۸һһ㵹ν
ʥּǼٵģ
Ȼ΢΢Щ㵣һ㣬治֪ʥּģʥּоȻٵģ˵ʥּʥּһ׵ģһȦˣȻһ
һУǴ尡
Ȼǵĸпš
ʱ򣬺ӵߺٴǣǿһس˫壡
ʲô˫壡
ҿ˫壡˵İɣ˫˭֪Ҫ˫壬Ҿ׸ˣ
ӣզ˵走
ʵڵģʱûʱƣ
ӵĻ䣬ը˹
йڣ˭û˫ͷû˵˫壬˵走ɡ
û
س˫ԭϾǴ赵½ϡ
ʲô½ϣ
ǵ̺֮ʱӣ֮˫ʹһӵ̳ġ
һһ£˫ļֵǣ
ͻȻҪ˫壬˭Ű

ֵһһϷһСӣ̵ϸ̨֮ʱ
ֵĳȻôͻȻĸо˭һ͵üͷһƹƵģž;һըѿˣ
һɲǼ䣬ǰһڡ
Ȼ˹ȥ


042 Ȧ
ܶǰ׻һƬ
ԼԼ֮УȻһطԼ壬ҲоԼ壬ֻܿüܶǰ׻ģľʲôûˡ
ͻȻĻȻûоţΪǰһУİǷǳϤÿ֮ʱ궼طŲŻе龰
׷ʲô£
ǰͬǣȻ֮ǰطԺģһΣȴѵĺܣļǵڲμӵºУȻͻȻоüĵλúҪըһһ㱣ͳط
ܿܿ졭Ȼͷ˴оĺ֮ǰ˴Ĳ֮ͬǾǺһЩɫ͸ߣЩ߾һһΪĳϯ
һȦһȦ͸ģڳȻȴɼģһֺĸоһȦһȦϯ֮ʱһѣεĸо
ѣεĸоʹϵĳһƶȥԽǽӽǸ㣬ȻѣεĸоԽӵ
޽ӽʱֻһ㱣еһиоʧˣ

λλҶ𼤶س˫壬Ȥѣǰͣ
ȻԺʱ򣬾˵ºӵߺɵһ㶣æȥֻ㶼ھŸ̨ƺûз״
һĻʱ㵲ѣѵղֻǻþ
ţͻȻоüλĵʹ鲻ԽҪȥһüĵλãȥʱʹüľͺͻȻʲôһƵģֻһĸоϮȻĲ
֮󣬽žĵʹһ˲һĸо
ָоϵѭšȻҲڶ̶̵ʱڲϵָܡ
üʹڳȻ˵ǵһΣõ֮ͭʱüľʹһΣոŽǸ׻һƬĵطüʹȻҲܲµõضǺйء
Ȼĸоô£һһġ
ȻҪҵ𰸣Ҫ̧ͷ̧ͷһɲǼ䣬˶ʱ꣬ͻȻһܣһ
ʲô
ֻһȦһȦķ·һĴڲϵĳϯÿһȦ֮ʱüľͻһĸо
ʱ򣬳ȻĻ֪ĸоﴫģЩƴġ
ȻܳԾǰһȦһȦɫ͸ĲƣеһеһжղŽǸط龰һģһԾƵԴȪ֮
ǰѲƵĻôԴȪ֮ҲԴ֮
˫壡
ûԴ֮ȻǸ̨֮ϵ˫塣
ǰ龰˫ΪģγһɫųȻϯЩȦԽԽģм䣬ȻֱԽԽСֻ۳һ㡣
ǳȻüġ
׼ȷ˵ЩɫȻˡ
һߣںӺȤѿ֮󣬳˵ϣȻûһǰȥ鿴һʱôͻأ䳡
ȫĬûһᣬϰ̲סߺȵˣӣҪ˫壬ڿҲˣһװɣ𵢸ҵʱ䣡
˫ͷʵ̫ˣ޼֮ڵºﶼֽף˭ܳۡο˵ֽˣʹתˣڳܹ۵ҲûС
ǼٻλҲһ»ɣ㲻س˫壬ɣһߺţһ߲ϵĳĽʹɫȻĽܶɫȴ޶ãͺкϵȴԲźӰѼٵ˵ġ
ⲢΪְҵ£ٵԼһеģĲһһߴ̽䰡ֻҪһ£ôŬͻΪˣ
ֻҪӼ˵涫˵˫廹̨ġ
ȿȣ˫ȷ⣬ӦҲǺƵģҲʺϰ棬ֵôȥղأ
պҲֻܿڽ͵ʵ˫Ѿܱȷٷ֮ٵľǼٵˣƵĶǣĲ²⣬ҲǼٵģСĶĲŹء
Сһ飬һﲻһרҵĵٻСӣһͽǰöǮһѵļٻѡһЩε֮УǸʥּоСĵġ
Ȼû˿Ǿҿɣһģ
ӵĻ䣬ͻȻһ
𣬾ͼȻͻȻվŸ̨֮ȥһĻɵ¶һ˿Ū㣬ܿһɶ˼׵ľ㣡
һ˵ղȦղعľͺ٣ҪΪۣһĹ񣬲ԴұʽģǵĹĹġ
ұʽıͲ࣬ϴľͺˣô󲿷־ͶǵĹģʯҼ壬֮ĶҪϰģǵĹģǺܻ˭ϣȥһأ۲˵Ҳɾ
ʯղغղزͬղز඼ԽԽãʯղȴˣ˵ͱãҪĻǿӱļֵ
ȻӵһЩ⺬Ĺֲһ˫塭˫Ӻʹ赵һģʧˣ˭Ҳ֪ʲôģǾ޼֮
Щԭ֮⣬ȫ䳡ҪԭǺӸտʼͷ̫ˣһ֪Ǽٻ
Ͳϣ˭Ҳûм˫ʲôӣ˵س˫壬˭ҲˣǾǲģû˶ν˫Ȥˡ
ȻͻȻ̨ȥ۲죬Ҳû£ȻͰѳȻΪļҵ竴ˣһϣر뵽һҪϵʱǾ̲סЦѣȻ˼Ը⣬˭Ҳ޷
˰ѳȻ竴٣ȻΪȻͻȻ̨ڳҲΪˣȻ±ιҤ÷ƿ֮ʱ龰ӡͻȻȻˣ̾Ͳѵ˫塭
ͷֻһžԺʧӰˣǲܵġΪ˫壬ҲͻȻȤ
һʲôľϲأ
ɫ糣ĳȻš
ûпǣȫ˶ûпǣȻȻֵúƽĴ˿ȴͬӿĴһݡ
رǵվǼν˫ǰ֮ʱ


043 ˵˵
Ȼûϸ̨ʱԺй˫ϾһԵӿ˳Ȼ֪ǰһеô£ȻеһжǺν˫йء
һƺǺӵ˽˫̨֮ϵʱԼϲͻȻģҲ֤һ㡣
ο˫屾ʹһصĴɫʡ
س˫壬ǺʮƷ֮һ
ഫڳƵԺ󣬽ĵʮΪԽԽڷء
1934ںɽ30ﴦԽĹأ˴Ľоһö˫塣һ壬ȴսв֪ȥˣʮ궼Ѷ
ڹڵ¼֮У˫ҲǱزٵĻ⣬䱾һδҿĹ¡
˫Ϊʲô˫壬ΪΣΪηĹʱһʵ飬ͻȻһȫͬͱƳ
ԲŻᱻΪ˫塣
Ȼֻ˵٣ȴ޷֤Ȼӽ˫֮ʱһȦһȦȦȦȦ֮ľͱˣͺȻüĺ˫֮һƵģ֮ḷ̌Ҳϵرѹš
ǸϤĿռ֮һģһڳȻӽ֮ʱһѣεĸоͬģԽǽӽ壬ѣεĸоԽǿңüĵλþͺڷһ㣬Щġ
õȻеЩѣΣȻûͬιȥҲѵĺܣӵѡ
Ȼߵ̨֮Ϻ󣬲ûȥ۲˫壬ǹ۲üĺ˫֮ЩȦǰһЩȦͱСȦȦ֮ľҲСһЩһȦͱȦȦ֮ľҲһЩ
ʱȦȦ֮ľʵѾܼˣ
Ȼڸ̨֮ǰһ˺һģһӰ˸ԺˣСʲô˵ɫЩÿǶ˫嶼ȤôȻһģȻڵʱ䣬Ҳ˵ʲôϾ˼Ҿٰ߻ŰĳȥģӦȥġ
ֻǹ۲һȦȻʶڸ̨ϣҲֻ˼תȥ۲ν˫塣
һȥ̣ͨȥҲ֣ƺոմˮһ㣬۾ģǴ񣬸ĵ㾦֮
ڴĲ֮󣬳Ȼ֪ν˫ͲسǼ˫壬壬ʵҲһ㣬Ȼûм˫壬˫ĲҲֻˡ
ڲ˫壬ȻҲûʧΪԼ仯ΪֻЩȦһеô£ͱԼյͭʲôǣȵȡ
һ̣̫ɻ
Ϊһλʦ֮ʱ˿֮⣬Ȼȥľǵ񹤣ò˵Ȼʲô񹤾ǻԵġ
ĵ񹤣ȻźЩ˵˵ӰӣֻӰӶѣʵϲһɵģһϣһһ۾Ͼܿó
˵ˣһ˷
Ҳ˵ð˵˵̶һȥͻ°˴ۼ˫ֵͬһɵģֵֻسϲܿõϼҲģµģΪ˵˵سʱʧˡ
ǰĳЩλƬƺһɵģһ۾ȴǣҲһһ۾ƺЩһ
ȻҪٽſȥʱӵʱѾˣѵȵòˣĻٽſȥȻˣȻҲͲٶ࿴˵ʵܿĲʲĸģȴҲԲ׼ڴ˿̵˵ɲҪģǼ٣ͲʱҲҪ
ȻƳ˺һۣĬĻصλϣУ϶Եúƽһֱ۲ҲԲ׼Ȼûзʲô
Բ׼ȻûзʲôӾ͸Բ׼ȻôˣȻ֮󣬾ų̂˿ˣһֺ𣿡
ȫһĬ
Ĭûãϰ̲סˣ˵ӣ㻹ûֱ꣬ӱ۰ɣ˼Ҫ£ûҪģĥߴʲô
ڵºǺ飬ڸղŻģǼٵ̫ˣ
ųֻܱۣ̂۵ʱҲǳɵĺܣһֱ͵͵شųȻλˣλ֮ǰȫһǧ˼ҸͲ٣ֻҪۣУǿĺܣӾϣλٿһΡ
λ֪ƵģһֱںϵõЦţúֻܰĿ˳ȻҲȻҪǲҪҪĻ׬һˣҪֻģµľҪĲôм۾еѶˡ
жˣ¶ԷҪˣǲҪ׬һ㡭
Ȼû˫ԡİɣӱֱӽмģʱǸ˿ڣ˼֮Ҳ뿪ˣˣǸãû߾İɡ
ʵǸһ㣬ȴֵô࣬ȻһֱǼٵġȥе·ȥҲ̫ġ
Ӻ˼֮ȫȻһƬûһ˽мۡ
һֱöû˽м֮󣬺ֻܿģҪڵʱͻȻһ˹
һ£壬ȻûҪǾ°ɣ͸ҵС
𣬺̾һϲϲ֮Ͱһģеˣôû򰡣Ҳˢˢȥ϶ʱ¶˳ŪɫǲҪӿһʱ򣬶һȣ̲ס͵һͰС㡭
м۵˲ǱˣλһǧˣҲԳ޵ļһ
ϵŮмۣһǣǵЦݺݵŮظһѣۺ첻ѡ
һߵĳȻɫȴЩڣ
Ҫڵʱȴû뵽ȻȣΪܵͼģȴͻȻıʣ˳ϣҲóȻһ˿ǡ
ԴӺп֮󣬷Ǳ۵Ķƺûһߵģ˼Ҿĵģ㺰٣߾ǲ֣ʹǹϰֵʱҲҪϵĶʧ֮ۡ
Ȼǵľ壬һֱȥĻȻǾ۲ġ
۲ҲֻѪƴˣ
òƣ񡭡һֽû


044 ʦ
ã򣬻û˳ۣ˼ˣӵߺ
ߺһ𣬹ϰ͸ͷˣӣĥߴɶأٶȵ㣬з֣
ϰʵڿ֮ʱҲžһѵģ֮ǰľ֮Уû֣еˣܲ޶ԷֻκУѾ˲٣ֽˣֻܷ
ã˫塭
ҪĸʱͻȻһ˹һ£ҳ壡
ȫͻȻΪ֮һˢˢȥκ۵ȻǳȻǳȻҲû⣬ϾڸղųȻ˵ȤģҲֻгȻ̨ȥ۲죬Ǹо˻̡
ȫҪ˵ΪڵĿ¾ǺˣۣûôڣȻһڣӺˣͬʱҲһ𣺡ãλѺ壬ûмӼ۵ģ
⻰ȻǶġ
Ҳȥ˵Ŀȴ޶ãֻǵЦŵãóųȻ˹ԳȻһۡ
˲֮䣬ͻȻ̧ͷ򣡡
ȻжʱһƣλƺڱصðԷڱصãҲŶԷȥֻԷôֽ𲻶ˡ
뷨Ȼĵ񣬴˴κ֮УûгֵĴ㣬ֽûдҪȥҪֲ֧С
һֱųȻע⵽ȻɨĿ⣬ûԥͲĵ˵ͷ
ʮ򣡡
˼֮˾Ͷ˳ȻȻȴһֱĬţƺԥΪȻʱ򣬳ĬŵĳȻͻȻ˿ڡ
˵ϣȻ۾Ͳۣһ۾ֱӰѼ۸ᵽʮ
ʱ򣬺ۿһЩʱҪЩʱҪһЩⶼҪģЩʱͺܼɻһһļӼۡ
ҪΪһһӼ¶ʱͲǮܶʱһһļӼʵֱݵʡǮ
ݵ˵˶Էû˺㾺ˣ֮ʱȻҲʡǮǮµĲ˾һһһļӼ۾漰һ˵ˡ
Ӽ٣ٴҶںﶼŲȻһֱֱӺݺݵĳۣϾ˺öˣʡǮ
ڳȻĵľԸΪŵûǮȻǧǧļӵĻ϶ںôֱᵽʮ򣬾ͿԸⲻԸˡ
ȻȻһӽλᵽʮϾԥˡ
˵ŵѧҲֻѣԼŶʱȻһǧ𣬵ǮԼģܻ٣᲻á
Ѿ˵Ҫ͸õģǿǿøһӾͻôǮʱЩˡ
λѺܸɴİѼ۸еֱᵽʮҪҪٽźȥδ˵ӵ¾ߺ⻰е㶾ȻѼ۸ᵽʮʮ˰ɣƫƫ˵е򡱣ͺȻĶƵġ
˰֣Ҫ˭֪ϵͻȻָһͷ·֩һĲסϹҾҪǼ塭
ǵڳǶĺݺݵضһèһŵβ
ôһͷԥһ£ջ̧ͷʮһ򣡡
ʮһλѣѾʮһˣ׼ټӶ٣ĻŸ£ӾͳųȻߺ˼ԣźɣݺݵغɣԽԽá
ȻȻһԥûԥҧҧֱӺʮ򣡡ֱ֮˼ԣҪǽźǾȥɡ
ʮʱˣʮ͸ˣȻӵʮԥǲټһ㣬붼ûô룬ֱӾ
ŵƺҲ뷨¾ֲֺ壬þǲӦȻһӰĸˣһƹõϣģ˶ֵʮ򣡡
˻Ļ֨Ҳ˵Ҫˣæֺ
һĻҲͲٳߺˣҲʧ෴ܸˣ壬ΪҪĵģû뵽ĳʮļ۸񣬻ǸһľϲټĶҲĳ˸߼ۣôһΣܲ˰
ϲλѣһƷ˫ˣ
ʱ򣬳ȻŰһȻһӾͻȥʮͦ۵ģΪ˸嵽׷ʲô仯ǰֵȦʲôӰߺôҲֻƷѣϾ˵Ҫľ⣬ֻҪĴڣͲ׬Ǯ
Ͳʮֽ˶ԷԷװ˫Ľн˳Ȼ˫һֽǮһֽ֮һŲ˻Ǯ
˽ϣ´ϣԼλ
һѵȵü̾ʹˣйأǾǲ;ɢоһ㲢˵ѹϷһ㶼м䣬ЩͻûֽˣôۣεĺѹϷǼīǡ
ڳȻߵʱ򣬻ݸ˳ȻһƬ˳Ȼĵ绰һ죬һμӵʱ򣬳Ȼˡ
ȻһεĺϾͲѡڴ˵ˣ϶ỻһطġ

ʦǲ˼ûĵһŵֽ𣡡
ڸʻ֮󣬳ȻȻͷл˵˱ǸȻŵֽ𣬾ãҲǴò˼ҵ£Լ˾Ҫʾ
û£
ڹ۲˫̧ͷųȻЦЦѾڹڳˣҲǿԼϲĶŻ֣
˵ŵʱ¶˵ľѣһĨһţ壬׼𣿡
֣
ĻóȻһӾסˣŻʮģѵתּԼļ۸תȥⲻҴ̼
ǰգգ۾ֵĻøңҸʮļλ
ʮ򣿡
Ȼȵ񣬿ųҲ̲סͷһ۷ϥϵ壬̲סɨһ۳Ȼ
һҲɵģȻ˿Ҫʮļ۸£˵ֵۣⲻɵԳȻҲЩ࿴ĪСӻ۹ɣ
ͷЩֵųȻ˵ѵ㲻֪ļֵǲ֪ôء
ǺģʵҲֻһ㣬óӦǺĹ񣬶ǵ֮㿴ĵȻۣѾγԼķһһλʦ֮
һŽУһָ壬óȻһĵ
ĵ񹤺·һ㣬Ȼѵ֪Ǻ񣬳ȻҲ²⣬ǲʦ֮ȴҪǿֱܷģҪܶʷЩʦƷֱܷǵķ
ȻȻĹ٣ûС
Ƴ˳Ȼһۣ²ųȻӦֻǺ͵ûƳģȻֻǿô࣬ûСƳȻģ϶ֻһͨҪͨǻҲϡˣΪȻֻǾͨġ
һɻǵʱȻڿ֮ǰѾˣûпһ㣬ȴǹ۲˳
ʵʱ֮ûȥ۲죬ȴΪڵ֪Ľܺ;ٰ췽ϻ֮εĺоûȤˣҲһֱûֵԭ
ɻҲֻԺһžʧӰˣֻ˵ҲλʦӦǺĹʦ
ʦ
ȻȻʦƷ̫Щʦ䣬Ƕ֪һЩģȴǴδ˵λʦ䡣
ȻһЦʦ֪ɣ
Ȼ֪ȻҲЦŵ˵ͷʦȻûбΪʦҲСֻǺĵɫǸʦǺܳ
йʷֹʢ״γǴսηչ۰ټҡѧҵġӹ񡱵˼õһճΪҹڶθ߷塣Ǭ¡۰Ϊ֮ĿǰаΪǬ¡
ۼΪƳ񣬵Ȼʦλʦǵʱʦͷˣ˵ʦ͵ʱĴ󽫾Ҳеݹϵλʦ֮ôǺ˵
˵й񼼷ʮɫļĻĲĻ˥䣬ּҲٲá
˵ʦǺ˵Ĵʼˣ޿ɲֻ֤֪˵ʱ򣬾ʦġ
ԼЦЦλʦҵʦʦƷΪϡ٣ֻѣȻƺҲ֮һ㣬ʦƷвûк˵ӰӣԹʦ
ôһ˵ȻҲˣҲ˵ĸƾӹ˼ʦͽܳˣʦĴڣº˾͸֪
˵֮ʳȻתòתá
˵ʵ˵ĶǼٵģתּ伸ͷһʮıǮó˵ܾ׬ʮ򣬵ǿװǣȻҲֻѣôܻת֣Ҫת֣ҲͲὫˡ
ʱ·ϳȻ͸תʣһ˵һУǲˣǷǮǮģǳ˾ףҲûܾ
һ·֮ϣȻ϶ֵúƽʵһҲƽ
¥µ֮󣬳Ȼһ·񱼵¥򿪷ţһͷ˷


045 ˷֮£
һȻ΢ЩЩ³ĽŸϣֱӿ֮Ȳİװ˫Ľиȡ˳
СĶصĻĴ˽Уž¶˾˫塣
вű򿪣Ȼͷʱ˫ɢȦ쳣ĻԾüλϮٶԼӿ࣬Ե΢Щ꣬ͺȲҪüƵġ
һĸоȻѾ͸оüĵʹֻǾЩƣƣ·Ƶġ
ȦٶԽ죬ȻͱƵԽӵҲܲˣѽһԣȲĴų˳ȥѴ򿪣̲סڴڵغ΢ЩĿ
һֱãȻŻָ˹һͷ֮ȦѾʧˣ»ص̤뷿һɲǼ䣬ЩȦֳˣֻϮٶȺܻ
һ㣬ȻǺ;йأýˣܸоõԶˣ͸оˡ
Ȼʱ˿˼֮ϣһ̣̫ɻ󣬶ǰһУҲ̫ţСһ㣬Ū͡
˫ֽʱ򣬾ܳȻһٵԼƽܸоõԼڡ顱ţҪĳɤһ㡭
˫ִ壬ЩȦͻȻ֮ôҲûһʼһѷķֳֳųȻӿ˹
һȻԭĹųȻüϮֱֳַųȻӴ˫ֳųȻӶȥʱĳȻһЩȦವһ£˴֮ϡ
ֻһɲǼ䣬ЩȦ˳Ȼ֮ϣųȻ۾ͿˣܸоõЩȦƺĴ˹ȥ
һҪĲλЩȦͻȻųȻȥһӾͽһľ뽫ӵҧҧͷˡ
ڣǽҿŵʱ
ȻЩš
ȻȻΪ˽ҿȦܣЩȦôڣͺˣ
ֳӵȦĴԵһɲǼ䣬ֻһ˵ȻһӾͱûģҪըƵģ۵ƺ궼ڲ
ʱĻ˵ȥоȦܣ־뽫ӵֻоһ£ЩȦͺԵĳλųȻ͸оüĵλ÷·ЩȦһƵģһ˲䣬üľƾյĲһһԵľͽɢȦ˸һɶ
ţһڣȻʲôоˣ
Χٿһһ㱣ȻͻȻǸ׻Ŀռ䣬ռһУȦҲʧˣܣֻаããһƬ·¶Ư޾֮С
ǡ
أһǵڳȻ
·ģȴʮһ𣬳Ȼ鲻ԽŤͷȥ۵ĳȻããİɫ֮⣬ʲôҲûС
һɲǼ䣬ͳȦֻһ˲䣬ЩȦͻȻ·֧Ϊֵķš
ڳȻȲ֮ʱЩֵķһͻȻΪһӰӰһӰĿЩģ壬ȴܱһһ
һͷ׷ˣ˵һѵƺǵ̵
Ӱ֮Ϳʼŵ̵ֵĶЩڻȦޱȡ
ǲµʲôȻеľæȥϸ۲ӰĶĿӰĶ֮ʱΧӰʣµЩֵķľͻȻΪһѵ֡
ȻæϸĶЩ֡
ֻһۣһϤָ˳ȻԺ

ǵģǹ񣬾ĵ߹ʦ
ܿܿ졭ȻĶЩ֣Ҳ˾ĺˡ
˭˵ǵ̴ʦ˭˵ĵ񹤲ͽ㡣
һдɫʵʦ
Щּصľǹʮ֮ʱһֵ֮ڹʮ֮ǰ飬ǲֻ֪֪ᰮ񣬵䱾˵츳̫ãżһλʿʦҪУλʦڹļ֮£λʦʹһֵ֮
ʦĵֻ֮ǰ벿֣ҲʦĻᣬǹܹǰ벿ɣͻΪͽ
ŹͿʼϰֵ֮֮һΪ׶Σÿ׶һָͷֱǣΣ⣬񡣶ʦľֻһ׶Ρ
ʦ˵ֻа׶£ѧϰһ׶Σ⡣
ҹϰ֮գۼ䣬ʮ꣬Ȼܻʮʱ䣬˵ѵ֮ĵһ׶£ǽӽҲûдﵽֻĹһѡ
ҪСһ룬Ϊ֮ĵһ׶ΣΣʵǴ˵Ѿʧİ˵˵
˵ˣһ˷
ֻһȥ°˸ۼ£ֻ˼£ѧϰ֮һ׶Σ⡣
񻨷ʮʱ䣬Ҳֻϰһۼĳ̶ȡ
Щ鶼ǳȻĶ֮˽⵽ģ˽ǽŹֻʮʱ䣬ȴ·ƿͻƣҲûջ񣬱Ͼôʱ䣬ҲγԼķ񣬺ͽԼķ;鴫㣬㾭ڻͨͳ˺˵֮
Ʒ֮ûдԭȴǹңֻڵȴӲΪ˵񣬲ʦǵȦȴܴ󣬺ʮ꣬Ȼûͻ֮ͷϰֵ֮ĥԼķ
֮ʱͻٵԼеĽ֮ܳҲֻһЩϰ֮ڣΪ񹤲УΪʦҲǿϵġ
Ķ֮󣬳ȻȲĳŹ춯Ӱȥһ̣Ȼڿհ׿ռ֮ڣһֺصĸоЩ
ǰ˵˵
˵ˣһ˷˷֮£񹤣
֪ģ˵ЩԵģȻ㿪ʼŸӰͬĶ
ֵ˵ʦĵ֮һ׶ΣΣʵΣ񱻵ΣоǵߵΣڵ֮ʱ̬ƣѪҺҪһϡ
Ӱе̵ڶŵͬʱҲ֮趯ţֻطûһطֻţӰ趯һ˫ʼղʹٸѶȵĶ
ڶĵط࣡
Ȼ಻Ǳȶ
˵ȻտʼӰϰ֮ʱź̬ĻôĿʼϰ֮ʱһӳ˽ȥ
ʱ䣬ϲŭ֣еһУ


046 ϰ˵˵
Ӱŵ̵Ķʵܼ򵥣ǻȦССȦͣĻţͷһȦյ㣬һҪһȦ㣬һȦһȦһɲǼ䣬ͣ٣Ҫһǳɣͣˣ͵ڷϵˣҪ
Ȧʱ򣬻һҪĻԲˣԽԲԽã˵ˣһȥ°˸ۼôʹģʵԭȦϾǵ̵һȥͻȦЩȦдС˸ۼͶĳһȦϵһѡ
ŵ̵ϵĶ˵ƺܼ򵥣ʵϣҲȷܼ򵥣УɷǳķҲǳĿϰһûʲô£ϰʮӾһеۡ
һֱͣ٣СʱأһСʱء
ֶˣûоˣȻҪֵܼ¡
ӰֻڶҲϵĶʵӰһ˫ź֮⣬嶼ڶϵĶ趯š
ڵĳȻӰŸֹĶûе̵ֱֻȻţ˵ȻϵĶǴҪģؼ趯
Ӱ趯ƺܹ죬ϸ۲ĻͻֺᷢͺһеĹ켣趯һʵвһѵ̵Ļһֹ赸
ȻһθӰ趯ʱڶˣֻܵӰж֮
ڶθʱ򣬻һЩ׼һһأһֱʮܺӰȣܲ׼˵ӰĻȻͷ·ѧ赸ѧߣԵ΢΢Щġ
θʱ򣬾ͻûеڶĶ࣬ҪĲ׼ӦģҲͲ͸ӰĶ
Ȼֱӷˣ
ҲӰĶȥˣͣع۲ţʱع۲ţ۲ӰĶÿһϸڡ
ʱ򣬳ȻǼԱĿǿļãֻǹ۲飬ͽӰԺֻҪһЩĻͺŵӰԺһһ˳
ųȻͿʼԼϰһЩʱȻٶȺɱ׼࣬ϰҲһЩ
ȻӰʱ͸оԻģһֻ˯ĸо˭֪̲סһյʱ򣬺һ£ǰɫһ䣬ֻصϤķڡ
Ŭ۾һȻͷԼڵŵģŵĵϻһСѵİɫ棬Ҳ֪ʲôŪ϶ǡ
ڵŵģϱɫķŪú࣬Ȼȴﶯ
̫ˣʵ̫ˣ
һָö˵ڵˣһٶһ¡
Ϊ˳ŽӰһ飬ĵ߰˰ˣرǺЩŹֵĶĵĹˣȻ˵ν廹һϾĿ顣
۵ĳȻڵذ˯ˡ
ȻʱǱѵģѵĸо͸ˣԶֳԲ¡ӵվ֮󣬳Ȼĵһ£Ҷԣ˾Լ
ļǵԹȥһ̣üƺЩȦһվӣüĵλóЩ֮⣬ûʲô쳣ҲüҪһǻǡ
ϵİɫ֮󣬳ȻѰʱ˿ĻӰӣЩɢŵİɫ棬ȻͲ²ѵЩȦԼ֮ͻ桭
ֿҲûУ
ŻʮĶôûˣӦǶʮһ͵һӽʮûˣۣܸԼǮͬʱҲܻǮ
Ȼţ뵽ѧǰ˵˵֮뷨ʧӰˣĵ֮˵ʮ򣬶ʮ򣬸޼۵ġ
뵽˰˵˵ȻͲɵʦĵ֮һ׶ΣΣȻǴ˵еİ˵˵ôﵽ˵ڶ׶Σ׶Σʲô̶ء
ţȻҲһ˷Ѿʦ۷壬ϵ׶ε̳ʲôӵģ
ֻǿϧʦûн׶δ
Ȼźš
ȻûʶһûʶͭѵԤδͰ˵˵

Ȼûж룬ܿʹӷ˳ĶӶҲʵܣ˷䣬æȥͻȻȻֹͣ˽Ų󡪡
תȥ
ȴҵķžȻţ
Ȼ΢΢ЩȣѵŮֻˣ
תߵҵſڣ̽ͷŷһۣûзŮӰ۵龰˵ʵȴˣ
һܴľңɫĵ̺ɢɢĶϸ˵Ǹҫ۵ľһһơƿӻ߹װơƿѵضǣִһϰٸɢıڵ̺ϡ
ơƿ֮⣬һһ·ڸͱ磬Ȼһ۾Ϳһ͸ĺɫС㱻ھмĸֻϣĻ˿֮־֮Ҳӵõǡ
ҵʵЩĿģ
ϸ˵Ȼһɾˣ֮ʱʱһҲģʱ򣬻߸һʱ䣬ɨһ¡
ҵʱҲûôĶǹʵ޷һŮȻôݣ
ȻȻȻȥ£ڶ˵Ҫľӣֻһۣæųȥ̤ſ֮ʱͻȻһŵĶ
һ죬Ȼ鲻Խתϴּſȥһ˲䣬һסˡ
ֻһŮһëʪܵͷһߴϴּͷ˳˵ĻҲóȻס׼ȷ˵ӦһֻϲԡŵŮˡ
ֻо׻һƬǰ˶ĴھôȻر¶ڿ֮УƺȻʾΰһŮ߶֮ʱ³ȻƵģһ̧ͷһ̧ͷġ
վڳȻĽǶȣܹ京ŵõһ̲סһŷ㣡
⻹ؼģ
ؼŮƺڻûзһˣôȻ˵ĳȥӦģǰ汻Ȼ֮󣬾óȻһĴ⣡
һҵžͱˣʼգվ﷢㶵ĳȻܸɴıˣ
𣬲ŰѳȻ˹Ҳһֱôſֻһʱסˣڱѹ֮ˣȷŮ˴ǰ߹֮ʱľֻѡ
ԺһЩϳӣȻæ˳÷ѷϿĲ֮ʱŮҲѾ·ֻһ˯£ͷҲûôɢţƮһ㡭
ڳȻԷʱŮ˾Ͱһ˾һֻСèһڳȻɳϣһƿʰ׾һһڵš
˭Ҳ˵˭Ҳ˭Ÿ飬ʵȻⷿӵôµģˣ˺⣬Ҳֽƽϵˣֻ룬ûһ١
ԹȻҲֱӳţŹгȥҪһЩϻϰ˵˵
кܶ࣬񵶾ߣʯʯӵȵȣһӾͻȥ顣
֮󣬳Ȼһͷ˷ڡ


047 
һʱ䣬ȻͬĶͣЪţʱţһҲûио
Ľܿ죬ԼеԾһλǲڵʵͦ츳ġ
һʱȻͲܰȫ׵Ķһ飬Ȼ˵ˮҲһǳɣҲǱ׼ĺܡ
Ȼؽȫ֮Ϳʼ˳ϰ
ֻȻŵ̵ôվһ鼫Ĵʯǰ
ò˵ʦʵҲһͦǮְҵȻȻڲ̫Ҳûݳ޵ϰ֮ʱʯϰĳ̶ȣҲûǸҪڲſʼϰȦҪĲԽԽãһһʯɾȷѡ
ȻŴʯĿרע֮ʱרעš
żڴֺ棬Ȼһ
ˣ
忪ʼˣ
ֻȻͬһ㣬һһ˼Ķϵ̵תĹ켣趯ţ涼һֹĸое
ﬡ
̵ʯ쳹֮ڣнУ·ٵĽ
ӥߣϦ
ʱôĵʧţգۼ䣬ʱôûˣʱ֮ڣȻȥѧУһ֮󣬾ҲûгţһֱϰŰ˵˵
ڵڶʱ򣬾Ͱе֤ȻˣμҲˣȻ˲ϰεĻᣬȻҲȥһοΡ
ϰ࣬˵ʵȻЩʧΪʦᴫһЩľģ˭֪ô£ʦĶȫΪѧԱӦ֮еԿԵģЩ鱾еģûʲôġ
ȻȥһĿΣҲûȥЩ鱾ϵĻ֪ʶĻҪ˷ʱȥ˵Ҫľʱ䣬ʱһС
˵ڵõ˵˵֮ǰȻμֻŲһԼĵͼĻôڵõ˵˵֮뷨þЩһˡ
ȻäĿûа˵˵μԼҲֻһģ˰˵˵뷨ȻҲ֮ıˡ
μӾͲμӣμӾҪһˣ
Ҫľϰϰȡڴ֮ǰ˵˵һĳ̶ȡ
ʱͦģѧԱָ˳ȻһЩʱ䣬ŽгѧУѧԱǲҪμӳģһҲֶһЩʱ䡣
ʱ䣬˵ȻĽܴѾúܴˣֻ˵ǽˣ
ڣڵĳȻѾȫ˰˵˵֮Уֻŵ̵·ģַ·һӣַ·һף̵ڰŵĻһԲȦ
ÿһȦʯϾͻһԲεĺۼԲȻ˵һ㶼һȥҲԲ滭Ĵ˶١
ĵ̵ڳȻּҵŶӡ
Ȼÿһλ֣һƬҳ·ѩһ㣬ڰȻƮ䣬ȻǰһĴʯѾĥһ񶼲ҲѾ˺һʯۡ
ȻȥȻһ˫۾ͻӵ˾ˣ
ΪڳȻһ˫۾֮ϣȻһڲͲǰĴʯһʯ֮ϾͳһһСͬԲ
ʱ˿̣Ȼϵĵ̵Ҳǵ̵ǳȻֱ۵졣
ʱ䲻֪šҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬̵Ȼֹͣһ΢紵ͬѩһʯ۷׷Ʈ䣬ʯͷһֵͼǰ
һһԲȦЩԲȦһһĶһģһȥȻһѣεĸо
ʱ۾ĳȻͻȻһƨɶ˵ϣŬĻժ۾֮ϵĺڲȴɫ԰ףͷ·һƵģϸǲϵһһεĺˮ˳¡
ȻƣȻۣȻȻһ˫۾ȴ˸ž⣬ƣͣܵϵ㣬ʱڰѰ˵˵ĵһԲˣ
ò˵ڹײĹ֪Ȼֻ˲ʱһһᾪȵĴӹײģΪһͻҹҹʱ䣬ʹˣԲҲûгȻԲ׼
֮ԻˣҪǵʱĹڳȻƣгȻĿļӰǰݣԲԲԲҪǿĶ׼׼
֪˶೤ʱԽԽ׼ڵĳȻֱʹͶɹ
ʱ򣬳Ȼȴתͷ˷ľϵʯӣĿ֮ƺԼԼĺš
һֵĺ棬ֵڴֵţ

һɫϴȻһ̤жڣŽУһҵ棬ҵϹ԰ƣȻһרžӪʯĵ̡
ǰʱ򣬳ȻҲҵ￴ǸʱҲֻǿѣƳһۣȻͳ˹ȥ
ڣӭһԼһ׵չ̨ڷһȫʯɵĴײˣȥ޵ģΪϲˡ
ԭ򣬵Ŀ˻ǲ٣ȻȦڷŵĸ̨϶ƣ඼ǵеӣԶ棬׹壬Ϊ̨ϣҲһǲһǷŲģӦǿͻģչһ¡
̨֮󣬳Ȼߵ˵Ĺ̨ǰ
ã빺ʲôʯģ˵׼ʲô;ģ̨ϣûģҿԾİҵ
һʯģŮһУŮģǴһװСһվſڳ䵱ǣһվڹ̨ڣеһˣһ˿ߵ۾ͻǽ⡣Ȼߵ̨ǰ̨ڵСЦźͳȻк
˼Ҳģһ£ǵ𣿡Ȼҡҡͷ֮󣬾ֱʵ

ȻĻСһ㶣žͳҡҡͷ飬ǵһ˵ʵԼҲ֪ղӦǲյİɣﲻãҲֻһ¶ѣʱʹûչ
Բֻչ
ˣ˼ˣ
ȻҲǵһξ飬ҲûʧҲգһ¼ҾǣţҪתȥ
ô£
ʱ򣬴۾ҲƼߵ龰һ۳ȻͳСʵ
뾭λղ
СѯʣæصشʱƺЩԼȻҲͣ˽Ų뾭ȥ߷ҲһЩ˵ע⣬ɨ˼ۡ

뾭һƺȤƳ˳Ȼһۣ˹ųȻЦЦܿ𣿡


048 ҵ׹ǹ
Ȼԡ
Ȼͷʹ¿ڴͳһ׹ûеݸ뾭ֱӷ˹̨ϡ
ڳȻŽ׹ͳ֮ʱ뾭ֻһۣ΢΢Щʧ׹һ۾ͿõǺӣҲһѣôһСӹҲֵٿǮѡ
ٿǮҲǲȴ˲Ͼ԰ܾ԰ϰ֮һ
ڳȻ׹ڹ̨֮ʱ뾭ҲʧȥȤǿĽ׹ǰ۲ţһΣһۣ˫۾ͻȻһ
׹һңԢҲǳ١

뾭һ֮󣬵׹ĵһоֻ÷·ʢ֮УƼȾ۵ڴʱͻȻһʱͳƬء
ţҲûʴۣûĸûɣûŸ϶ֻһҶѡ
ǰң뾭Ȼһʱסˣ㷢ã˹Լֳ֮һĨ֮ɫԼ֮ϸĹ۲
Ȼ֪ΪΣ۲ţ۲ţͻȻüͷŹ۲Խϸ£üͷҲԽԽ
λ˼Եһ𣿡۲֮뾭üͷԳȻ˵üͷ֮ϣľȻһ˿˿ϸ
ȻҲ΢΢üͷõģҲȵ̫õģ
̫õģϾͺã
뾭кȻһæ˹̨֮ڣһС˽ȥ
Ϣһ£
СųȻϵĵ׹뾭һصˣ׹Ȼôʧ̬ҵͦÿģôСΪʲôһоôһСңҾܳԱ
лл
лһȻ̩Ȼͷеҵ׹
뾭ûóȻȣִܿС˳Ļһһͷˣ˿䣬ԼĪʮҰɣĸһҵĸо
ã԰ʦлʦлʦ԰ļʦһλʦӹ̨߳뾭ЦųȻŸˡ
뾭ĽܣȻ̲ס̧ͷһ΢ЩݵˣʦеʵǲģܹʦʦҵѾǺܸߵˮƽˣҪ֪ļʦԭж١
Ȼ֪ǲ԰ʵ԰ȫ뾭λлʦϻ￪ģһ˸ۣһ˸
лʦֻ΢΢ɨ˳ȻһۣͰעҵ׹棬뾭Ѿ˵׹Ĳ֮ͬڼ֮ǰֱȡһŴ󾵣˵ĸоרҵ
Ȼ׹ݸлʦлʦ͵ͷ۲лʦ۲ʱܾãʮӣȻڹ۲ţƺҲǱʲôסˣüͷţʱץһץЩҵͷ
ֹһʱ䣬лʦڹ۲ˣûȻص̾һ뾭΢΢ҡҡͷֱתȥ
ǲ˼õˣлʦ뿪֮뾭ǶԳȻǸֲ˼˵׹ǿ׼ȥҿɣ
Ǵˣ
Ȼ΢΢Щʧֱתȥ
̤Ե֮󣬳ȻɫЩÿԼʱĽǺģû뵽ѵ̳ۣվȻõһЩ벻׵ĸڳ˴Լ۹⣬ǲİңҲһˡ
ȻҲֻʧһ£ž׼ȥһҵ꿴̧֮ʱͻȻһϵӱ˹סСӣһ£
ȻͷȥһԼĪʮҵͷͷһʽԵЩģˣȻòʵϲǽң
еľ㣡ͷǺһЦ˳Ȼǰ
Ȼ΢Щȵͷϲ£
СӣⲻǷϻҽס㵱Ȼ°û£ҽͷٺһЦеͯ
ȻȻ
ͷǺٺһЦŵͷȻҵ׹Сӣܿŵĵ׹𣿡
Ȼԡ
ȻͷסԼԭԭ붼û룬ͽ׹ݸͷ
ͷٺһЦͽ˹ӹ֮ͷǰƵʱҲ˫ͻȻһüͷҲҲ֪ʲô˫ͻȻһüͷҲǵţҲ֪ʲô
ãԽԽ֣ȡ˷ŴһĻҲóȻоǰͷӦöԼ񶮵ò٣Ҳͷ֮Ľ
ŷŴ󾵶ŵ׹ţûãͷ
һΣȻˣͷһ߶İһ߶Ų԰⻹ɻˣЩԼ̵׹ﲻˡ
һͷüͷҲԽԽʱȴ˷Ŵ󾵣˳ȻСӣ׹׼𣿡
ȻƳһۣϲ
Ҳϲȥоо
ҡͷͷƺڼ֮Уüͷ΢ţƺ˼ʲô˵ʱЩġ
Ȼ΢ЩʧͷĽƺлʦ࣬ҲЩֵ⣬ȻǶоԡ
˵۰ɣ
ŵĳȻشľҲЩģ˼˵۰ɣ٣׹
Ȼţͷͬţšɣ
õġ
ȻĵӦţȻסˣ٣
壡
γȻ򶨺ͳȣҲɵóԾͷЩԼǲˡȻȻûмôǮһ׹˵ļλɾۣؼֵô࣡
뾭²һ׹ҲֻİٶѣȻλʵֻٶѣٶһǰ˰ҡ
ȻòͷȻھͳ壬ǺҿЦİɣ
ȻԾӣͷžѹЩյô٣
ʵֻλҲ˵ͲˣٶĻҪǿˣȻ۵ʱȻģܼ©أһֱ飬Ȼһʣһӽλ˳
˳֮ͰչգȻѾ˳ǾֻˣļλҲԿȻı֮ǲټһء
ȻȻ֪ͷ뷨֪ͷȻ̵ĵ׹ɹˣż©ء
ûУ
ͷôʣȻҡҡͷĿЩͷ
Ǿɣ
ͷֱӽ׹װڴҲ֪ĸλһƤһߴƤһߵһ¥ٵĽ
ȻȻȥ
Ҿʣǧֽˣȥ¥ٸǧôͷǮֽȫͳ˲֮󣬾͵ݸ˳Ȼ
Ȼ˹һ߲ǮһͷҲ̧˵ˣɣ
Ѿ߼ˣĻںǧǮ
ôУѾ̸ǧֻǸǧ˳ȥ˵Сɣڶ¥¥ݿڡͷüͷһ壬ôҲԸٸȻǧ
ȻæѲѡ
УͷͦģҪʣµǧȻɣȻһȥ¥룬ֵȱߣҴ绰ǰǮ
ĲҪˣ
ȻǿЦѣ˰ҪǮԸ⣬²ͷղȦӦЩһ㶼Ǯ̸֮˵Ǯ;ٸµľǴȥ˵ԼСȻ©⡣
ĲˣﻹкܶģҲںһ
ʵѲˣϳȻҲ֪ͷĵ׹˹˼ֱӰŵϴӴ򿪣ݵͷǰ
ͷһ㶣ŵͷȥȴɫϴװĶжʮڱϣܿҵ׹ҵ׹
ֻһۣͷɵۣ


049 ҩ
˼׹ǿ׼ȥ￴ɣ
ͷɵۣȻûһ㷴Ӧֱ뿪һСٴδһһ̤Ȼʧ鶼ǷˣѾǼ԰ֽ֮ĵ꣬԰Ľһ˵ǿ׼
һ˵һУ˵׼Ǿζ棬Щ㲻̵ĵ׹ﲻˣ棬Ǿ˵񣬿õǺ񰡡
ʱĳȻȴ֪õĵȷǺ񣬵ѡȴЩ⣬ȻǺĻҲˣǳȻĵ񹤡
궼ĽȻҲͲٽļҵˣ뵽ʯӶûˣȥɹһһΣɹҪһЩһӾͻȥ
˲ϣȻһͷ˷

Բߴˣ
վڹԢſڣͻȻֵǰе޵ŮһʱЩ㶣֮ͷȾܣһͻȻͣ
԰СȻ˵Ĳط𣿡ЩԺŸϽóָֻȻ˹ȥ˵䣬˱ĳȻ
ɣ
Ȼһʱ䶼˵֮У˰ʱͻȻ˵绰˵ҪסĵطȻɻ󣬵Ҳֻ
ǲæŵİæŵĻҾͲȥˣһϷʵųȻ˵ûǰ°ɣ
ͷһѾŵңȻҡҡͷ˵ҵķ
Ŷ
ŶһȻǲųȻ˵ǣȻҲûжͣķȥ
Ȼķ䣬ֱֱصڳȻĴϣﲻͣرԹϣˣСȻòסŸߵĹԢšܺһŮͬӣ˵ղǸŮķ
Ȼû΢Щҵķʰһ£͸˱ˮôˣ
¡ű߼ʵϹžͿͷ治װûк̨ﶼƣһҲʹ
һ⻰Ȼ֪һʮа˾ʲôί߳ʲôͷߵġ
֮УȻ֪ʼĩǸԼģƺǿģڿʲôȻⷽ滹С׽׶ΣҲֻ̫֪һֱڿһҽʱ䣬Ÿ֮׼˾
̸µǹ˾ļܼܼ࣬࿴֮󣬴Ϊͣѯ֮ܶ˵һüǮ
ǰ칫˾֮ʱܲᵽܲҲܿƳܲÿ佱ĲǼܼ࣬ҲǼܼȡĿƼɹ
ߵĽҴ˼ܼıܲҲܷŭʱӣ˵Ҫϼӵ飬˭֪ȴСڽʱȻֱӱˡ
ʺһʱƳģ϶ҵĵﻹԼƳ룬ȥҲǰãգٵ졭߿ֺ֮ٺٵЦ
Ȼȴ·ͻȻʲôƵģͻأĴĵ⣺һ£˵ڼ
հȻĻش𣬽ֺЦǲæʱˣ
λѣǷǳ˽ģĻ˵ǼԺãҲ󣬶ЩȤĶǿ̾磬ںܶʱ򣬶еСԺ
ʱ䣬ԺУȻһûʱˣ·ʱûʲôôƺ֪ڼ˵¼š
Ѿ˰
пһȻյһüͷߣ

˵ôҪʲôİ
Ȼżһ·ܵǣ̲סٴαԹڱȻŽź֮ͬҲԹˣǶ
طû뵽жϷӣ
Ȼʱһţһʦʦһʲô£յʱʦһˣһܶϰ˵˵֮Уѣˡ
̤ʦԺӣȻ̧һͷʯһҲûУŵģһۣͷʦ߽Ĳ԰ժˡ
˵˭ҰںҲ̲ס˽š
ַһȻʾҪ˵ͳһʯȥȻصģȻҲʵʵĸ˳Ȼĺ档
ȻȻ˵ʦע⵽ǣƳһۣվ
Ǿôɵţժ˵ʦȻյʯЩɵ۵գգ۾
ȻĬȻû˵
ˣ
ʦһȳһյ˹ƳһۣͽĿ˳Ȼϡ
š
ͷȻվʦ
Ȼδ˵꣬ͱʦ˰ָˣȵţ˵꣬һȳһյĳȥ
˭
ʦ뿪֮ʹյȻߣѯʵ
Ȼ֪ˣ
ȻҲ֪ôͣȻ˵ʦƺһλʦ
ȳԷ
ʦûиȻ˵ʲôֻԷһһӷһ㣬һСѷ˸Ȼ֮ʦ뿪ˡ
ȻװɻȴҲֻȳԷһʱûʦķˣҲЩˣ˶֮󣬾Ϳʼ
˵СȻҶԹ˰˵ǳԹҵĳȻ
ȳζɣ
һ仰ȻͲٹˣκˣԵٱʦķһҲ˵ԼѾԱˡ
ȻųһڣŴϵӷƺھôͨӷΪʲôôóԣһȻֳȻҲͷأʳȻôôóԵģҲˣͷ
ǳˣСȻ̫˼ˣôóԵĶôԣǰ֨һҲöһ١
ʦԳȻԴһӲǳӷ㡣
Ȼ죬ֱˣ˵֪һ˶Ǯ
ˣԺÿ죬һκһ룡
ԹŵʱʯϣȻǰͶһðȻ΢΢ȵ̧ͷȥȴֻʦһȳһȥıӰ֪ΪΣһ̣ʦıӰȻȻЩ
ꡭϣʲôѺˣͻȻһӾ˳ȻȻתͷȥȴԭΪʦʲôúȵζģͺһڣ˭ֳֿ֪һ˳
ʲô̫Ѻˣ˵СȻⲻʲôҩɣɵƳһݵķɫĴյȻԵʵ
֪ȻܸɴҡҡͷžͶ˴룬ЩҩƳһۣȻͰߺźһڣüͷһ壬Ȼûһ΢΢۾һȫȥ
㻹ܺȵȥ
Ȼһһҩȸɾʱһ뵽ǰȻı֣Ҳ͸оȻˡ
ԺУʱ򣬳ȻȻǲġиӡһΣѧ֮ʱһʱϷ贫һƵƵŮһʺһ໥ĳŶԷʺ˿һۣҪ˳Ҳҿˣ˼ҳȻڵǰӲǴӿͷβƵʮӣȻҲ˶ʮӡ
⻹ؼģؼǵʱ˰Ƶʱ򣬳Ȼһ߳źзһ߿ŵӰģƵʱ򣬳Ȼ߾ȻڳŷУһ㷴ӦûУˣ͵һˮſ
ı֣ʱͱ˾Ϊˣ̾һﲻ
ǧǮСȻ̫ݳˣôһٷͳԵµĹʰ
һֱڿߵԢʱڲͣ߶ţ˴̼ˣʱ䣬СҲòҵĹҲãЩѧͬѧûĽоԼҲԽԽСˣҳȻ˷йһ֮⣬о˾Ÿ˹ʣвٵΥԼ֪Ȼϵѹ󣬹ÿ϶ǺܺãסڳȻųȻԵóԵģȥһЩǮĵطúһ档
Ȼʱŷ뷨ǺõģȴǴģòӦԼӼСȻӦԼһСȻϺúõĻԻһʱ䡣
Щ޳ܵš
ȻĬȻûһֱʦģʦԼ֮䵽ʲôϵʦΪʲôԼ࿴أʦԼȵҩʲô
һ̣̫̫ɻ


050 
ԭʡһʮ߸ҲΪʮߴ
һ𣬴ĳҵȫʡչˣ˵ʡ쵼Ҳܿδڴĳʽ֮ϣһλʡί쵼˽ؼеһֶҲ׷׳棬һ˶壬һȼŵĻ棬ֻգ۵ʱ䣬ͽԭʡȼ
η贫Ȼ֪ѧУĻ𱬳̶ȣʹ㲻ĳȻҲܸоõѧУһѧԱ̸Ŵ飬رԷ¥
ڲμӴѧԱ˵Ǹһٸ߿֮ʱĸоȽڴ˵˴εһǹڴ֮ȡһΣô̾۱ǣȻһԾŵĻᡣ
˶ΪĻšųҵĻҲԽӵԡ
Ȼϧλᣬ沨ӿȴȻ̩Ȼ
Ĵ㣬Ҫڴʼ֮ǰ˵˵һȥۼĳ̶ȵģȴƿ
Ҳǰ˵˵ĵһƿǲͻƣֹֻڴˣͻƣ͵̤˰˵˵ĵһ
˵ˣһȥ°˸ۼһȥһۼΪ򵥵ģôȻһɶǺҪһĳȻѾϰĴޱȣͻһ֮ʱȴʧܡ
ϰ춼޽չ֮ۿҪֻҷת첹ϰʦĿΣ˵Σʵ󲿷ʱ䶼Է¥Լ飬ʱ䣬ջҲ١
˽Է¥鼮˼һС֮⣬ԲϰѧԱҲһЩ˽⣬ϾЩѧԱܳΪľ֡
ϰһʮˣ˲࣬ȴǸ۸ӣÿѧԱ󼸺һ֧ţ󲿷ֶǸ鱦˾ˣˣвӵܡ
Щӵܶ洫ĵ֮汲Ǵĵ飬ɸǵ񹤾տϰνǲԻҲóȻνȻֻ˴ʵҲǸĽ
ųĻѡҲڿʼˣȳѡɽӵĺ䶯ӵļҡ
һ磬ȻͳѧУȥѧУѧԱݲεѡ֮ʱҪŴʦУѧУѾ֪ͨѡĵصʱԼһЩء
ȻϵϰʱȻ˵㣬С¥Ѿ˰ˣǴ룬ڳĲֹԱкܶ鱦˾˾ˡ
Ȼ˵ط֮ĿɨһۣͳһվڽСȥ
ô簡
ȻߵСǰͺСӴһкС俴ȥʮ߰ңûͷԵģһֺܺĸо
Сû֣־ͽаȻȥεʱ򣬾ʣ˰Աߵһλ˾ͳͬҰһҲΣܵԷ¥飬ʱȻҲ˵ÿζĬһ
ͷųȻЦЦ
ȻͷҲվ䣬վкԼ̧ͷһͷӡ
ܵȻǰƳ˰һۣЦ˳Ȼֵܣ׼ôˣûаգ
Ȼÿɷ΢һЦֻеıԶѣƾǿļȻڻ¡
Ǻǣľͺã
ܳȻûлشӳȻɫҲƵóȻţ˵ʵԳȻ˽⣬ԺУȻļҵĹӸҪѡ
ҲûУԳȻʵϲãȻȻҪһġ
ͳȻһк֮Ӿ˰ϴһ˿ϷʵɫҲҪȥҪ˵㻹ԶȨˣѧУԵʱļǵȥμӴҲǸѧУĨڰҲ֪ѧУôģȻ
Ȼüͷ΢΢һ壬ȴû˵ʲô˵Ҳʵ飬ȻէҲţѧУѾʱˣÿοԶǵףҲˣؼǱԵĳɼر͡
ӻ˵ЩأȴûֻͷЦš
ˣҲ˵ˣŰɵҲЩķƳȻȻһ򣬾Ҳתȥ
ѧԱʮˣʱȴ඼ˣ˳ȻͰ֮⣬ÿһѧԱ߲඼ΧһЩˣһѧԱΪҫۡ
ѧԱһʮҵˣ˴һĺɫװŨܵüë𣬳΢Ľë£һ˫ǸһֻЦ۾رĿʯ˧мһ˿
Ȼⲻؼģؼôһվ̾ͳȫĽ㡣
ѧԱǸ˾̶ΧȥѧԱǶеĴкк֮Ҳ뿪˵Ц˾˾͸ˣЦƬġ
ֵܣӦ֪˭ɣЩмƲƲ죬ȴһĽͼ֮ɫ
Ȼҡҡͷ֮ǰȴδˡ
Ȼҡҡͷӵһ㶣žһȻųȻ˵ҲļҴ٣Ȼλٶʶƭ˭
ȻһزסˣȻҡͷʾʶø⣬ܿͽ˵Ȼ˵˸һ
ڹŴʱ򣬲ʦļڼ֮ʱɴ󲿷ֶǼʽĴУҲǵº֮ܶʧԭ򣬲Ҳеĵ֮ʧˣЩĴʦļʵֻʦǳʦҡ
ԭ½ͬҲļ壬ֻ½ǵҡ
½ҵԨԴͬǬ¡ʱڡ
˵ʵͲò˵һǬ¡Ǭ¡ᰮڹʹԺΪأǬ¡ΪĶӺļʵJ֣ʮֵҲǬ¡Լ򱻺˳Ϊա
Ǭ¡ʱڵأԳƣ˶еĻʼɣҲйյһ߷壬˵Ǭ¡ÿ춼ĸ͢ʦʱڵĹ͢ʦͱΪǬ¡ֱΪǬ¡
Ǭ¡Ĳ٣ЩƷĹ͢ʦĵ֮ȴʧˣȻҲûУԭ½Ҿǡ
֮жеĻʼɣϲ
½Ҹһλ弶ʦ
½ңᣬȴѾʦ㲻ĵңҲǸ鱦˾ǿ£Ķ󣬺ο䱳һ弶ʦĵء
λͬѧҲǲѧԱɣӹǱ˵ƬͬѧպඣӲŰѻ˵꣬һ˳ȻһƬȻŽӹָһѧԱƬˡ
һС˾ùƳһۣͲмƲƲ졣
ȻĬȻ̧ͷȥ꼸ڳѧԱƬѧԱһۣӵˣžвٹ˾ȻƬȻЩ˾С˾ûʲôʵÿһƬȫġ
ˣֵܣ˵ˣȥæˣһڳȥģкȻһ뿪ˣ˵˴ҲȥֳǴʦ֮һڳȻΪʵϾȷġ
Ӳ뿪ã˹ųȻЦЦ˰Ұ㶫
һ㶣źһЦ͸
Ȼüͷһ壬Ȼ۸Ƣأ룬ȴҲ˵ʲô
ܿʱ͵˰˵룬˵Ҳ˳ʱ䡣
ʱһӵʦҲˣǺ͸˾˴кһᣬͳˣгԼĳûľѧУİ೵һȺƺƵĳʯЭжֻɱ˹ȥ


051 ɫȦ
ΪԺԣַΪԺͿԣԵĵһǱԣʮ㵽ʮһ룬һһСʱʱ䣬ԵĵصʯЭжֻᡣ
ԾȻȴͷβһ飬Ȼûзƫ⣬ÿһⶼƵغв壬ԤϵҪʵ˼ʱĻһСʱʱꡣ
ܴҪ󲢲ߣֻҪԱʮ־Ͳᱻ̭ȻǵԵĿԲ֣ԱԼԾҪ࣬ͲˮܶþͶãϾҲҪֵܷġ
ȫĿּ꣬һ飬Ȼ˿ʱ䣬жʮӵʱ䣬ʱ򿼳ڵѾ൱ˣٿ֮һûвٵĿʼ͵͵
˴ʵǶʮ߰˵Ե˵ʵǵѾܴˣȻҲ½࣬һ˵ԾͱһЩ
ʱδǲǰģȻһֱȵԽŽԾѧԲ࣬һĿǾ;һ໥˵Ŵ𰸣Ȼϲ˱
Ȼֱ̤뿪ʯЭжֻᣬ·ϵʱȴӵС˵ĵ绰ǰʱ䣬С˰һֻС˵ʱ䣬û뵽һȾʮ졣
ӵС˵绰ȻҲֱȥ˹ǣ·ϵʱ˳ȡһǧֽеʲˣһʱǮϰ˵˵һ֮ʣǮͳҵ׹Ǯӻһա
пǮȫȡȻ͵ͷ˼ţº֮Ͼͱɳ״̬ˣҲζ취ǮˣȻҲ֪ô£Դϴ֮󣬾ҲûһΡ
ѵͲ䣬Ԥδʧˣ
Ȼòǵһ㡣
ԤδʧĻ͵ں̶ܴϵĶϵľԴҪǮʱû˾Դʲôˡ
٣ǲ˼ôʱ䣬Ҳ֪ⲻ̫ңСˣС˾ųȻǸѡ
˰֣ȻͽСŵĺ˹ͷһƣһֻȻû޴үĺÿһЩȴҪСһЩһ˵ȻԽСԽá
֮󣬳ȻֱСˣ㿪۰ɡ
С˲˼ЦЦⶫҲ˽⣬ǿϣҲϹϵˣ͸һɣ
Ȼͷλʡ
٣ߣǮ֮󣬳Ȼֱ뿪ˣСһֱĽȻϳ
ȻȻصϣֱСˮ壬ǵ޴үĳƢȻֱ·˻ƴүſڡ
ƴү𣿡Ȼվǰ˴š
䣬ʹ˻ƴүûأֱӽɣ
ȻŶ룬ƴүԺɹ̫ġ
ߺСȻž㣡ƴүȻʹЦվĽȻӭУһ֮ȻŵСȻǡ
ƴүֻ޴үĺ䣬ҸͻˣһֻСһģ͸ģȻҲûϻֱ˵⡣
ƴүһʱסˣžæƴǣѽôУһ㶼͸һֻʮβˣڻҪҺҿɲҪⶫֵǮأ̫ˣ˵ʲôյģ
ƴү̬ȺܼճȻ͵ĺ񣬲ȻȻҲһִŵˣˣô˵ҲҪͳȥȥģһֱá
⺢ô˵أ
Ȼ̬ôƴүջһϴβҪ󣺡СȻԴϴ֮ҾҲĵ϶ʱ˲٣ҿɣҶҲ࣬㿴ϵģֱȥ
ȻһʱȤ
ƴүóȻţȥݣֻƬʱ䣬һ˳ѽзϣЦ˳Ȼ㿴ֵ̫ǮҶò̫࣬ģ͹ĵһЩС⡣
ͷȻԻƴү̬Ⱥͬ棬Ҫľ̬
ƴүѽд֮󣬳Ȼ͵ͷ΢΢ЩʧǻƴүյĶһ֮⣬ûɶöֵǮҲһ㣬Ȼǽǰڷ룬Ȼһ㣬Ҳһ϶ˡ
Ȼѽƴүһ˵ƴүҲûʧֺǺǵģȴԭһѶļ۸Ҳûһǧ룬ȻĹ۾һǧңȻû׬٣Ȼǵ˲Ȥ
ˣСȻﻹһ׹ģҲơ
Ȼ֮󣬻ƴү·ͻȻʲôƵģӿڴͳһѩ׵ĵ׹
׹Ȼ΢΢Щʧﻹһѵ׹أǽ׹˹ĿֻɨһۣȻͷֵ׹һӦ䣬ˮֻԡ
֪ĽȻ׹ƴүʱ򣬳ȻȴһͻȻһܣվһˡ
СȻСȻһӣƴүϤĺóȻععĵһʱ䣬ȻĵԼֱһ£ԼǲΡ
ڸղţƴүĵ׹֣ȻͻȻоüһʹüĵλúʲôƵģһɲǼ䣬Ȼͷ͸ȦȻֳˣ
ǵģȦֳˣһκһβͬǣһȦǴɢģһȴǴӳȻüλɢģһΣüɢȦֻһȦ
һ͸Ĺ⻷һü˳׹֮ϣһɲǼ䣬͸Ȧ֮ϣͻȻһûȥã׹֮ϣȻҲɢһȦ
ǵģֻһ
⻹ؼģؼ׹ɢȦɫģһɫģ
ɫĹȦֵһɲǼ䣬֮ϵɫȦٿһС棬žʧˣɫĹȦͱȻüĴü֮УͬҲʧˡ
ֻ̣Ƿһ˲ѡ
Ȼع֮һоͶʧˣæͷȥе𣬷Ȼԭһ仯ûС
⵽ô£
е𣬳Ȼ֪˳˼֮С
ܿܿ졭Ȼַ֮
ղûϸ񾭹ϸĹ۲֮󣬳ȻȻһ
Ҳãûһۼݵ񹤣ȻǷӦ̫ʱڵ
֪ĽȻɻ֮У
Դ֮ΪʲôûйȦĳ֣ƫƫǰһȦˣ
أһ
ȻͻȻһؼ⣡


052 µ

ǵģȻ뵽Ĺؼǹʱ䣬ȻӴٵȴûһǹ񣬶ǰȴǿǿһ
ѵֻй֮ϲйȦ
뵽һʱ򣬳Ȼɻˣ˵ʵҲûҲڵﲻ֪γɵİ
Ψһ¾ǵ񹤡
뵽˫õĵ֮Ȼ²ŻӦǺ͵йذɣȴ˸ɻ˫֮ʱ˺öö͸ȦΪǰȴֻһȦɫģ
һʱ䣬ȻЩ飬ȴҲԼͻȻֳֵµ˺ڴ
СȻûʲô°ɣƴүѳȻ֮󣬷ֳȻһ㶵ģæֹĵʵ
ƴүû£
ҡҡͷȻæЩҵžſܲٷųһȦ᲻ٳһȦ
Ҳ֪ô͸Ȧĳֻ֣һֱ𿴣ȫͶеһɲǼ䣬·ͻȻĳ֮У־ͺֻԼƴүǰ˵ҲǸоͻƴүһġ
أüһʹžͼһ͸Ȧüĵλ֮˳ȻȫͶ֮ϵʱ͸Ȧ֮ϣȴҲûɫȦ֣ɢ˵Ĺâ
ãҲûʲô仯Ȼȫ򣬶ųֵĹȦȻͳȥķ˹ȥųȻȫſڵķǣɫȦܵһ룬Ҳˡ
Ȼֵţ˭֪ûãͻȻһѣεĸо˹ͬʱɫȦҲеĻתüĵλãüĸ˽ȥ
ȦűȥȻǰһڣҪˤϾͻָ˹ֻǸоźһ̫ѨλãԼ΢һЩƴүڵԼȻҲͲ飬ļͻƴү˵һ¡
ƴүһ͸žŰ͸ȻġȻȻûнµо͸Ҳ֪ԼûʲôˣҲͼƴǲܡ
ȻҪȥ޴үҵʱȴƴү֪޴үһ˶ڼң˵ǻϼˣҪܻȻҲ֪Լûʱ䣬͸ɴѺ˻ƴҼȵʱٴ绰˵һ¾ǡ
̤ƴүңȻȲĳ˹ǡ
һʱ䣬Ȼæ·ֵǿҪһ緹˲áһڣҲڽ⿪һЩɻ
ҲСʦݡ
ȥжǣжǵĸҵת˱飬ûзһȦĶҪôûУҪôǾ̫Զ˵Ҫ϶˼ҵһһĴ磬͸˵ȿ˵ҲȿûǮ
Ȼֻ˱ǡ
жȻܶ˵֣ȴʶڱǣɾͷˣȥÿҵ֮ʱдһ˵Ҫ϶ͽң˵Ҫۡ
Щʵϸû϶϶ҲǱ
Ȼ˵óȻۣȻҪΪоԼµõҲֻ˵ʹղص϶棬Ҳ˵ڡ
һʱ䣬Ҳ˹Ȧ˼
ȾǴüɢ͸Ȧ͸Ȧͺ̽ƵģȫģȦ̽⣬һƣǾƣƾǴԼһңһףҲˡ
žʹ͸Ȧ֮̽ʱΪľò˶ãͻоƣ͡
͸Ȧֹֹֻ̽Ҫ϶֮̽ʱһģһɫȦͬǣ϶ɢĹȦɫÿһͻһɫͭɫͭɫġ
϶ֵ̽Ķ϶Ǿûһ㷴ӦǶ೤ʱ϶϶أҪһǰġ
϶ɢĹȦһȦʹһ꣬Ǵ̫ʱڵģþһٶֻ꣬һɫȦ
϶ɢĹȦǱ֮ȥ֮̽ʱͺ֮ʱһģһɢİ׹⡣
һǳȻ֮̽ʱֻһ͸ȦͰĹȦˣֻ𣬲е϶һȦͿˡ
ʱһ͸Ȧ֮̽ʱ϶Ȼһ㷴ӦûУȴһȻ̽õ͸Ȧ϶ϣʱ򣬾˵һ͸Ȧǲġ
Ҫ̽ȥȻüľҪڶȦȦĸȦһ̽ȥֱ϶ϵĴɫĹȦ˳üġ
͸ȦȻ²ӦǺ϶ʱԼ񹤻߼йأ͸Ȧ϶ĹȦҲǲ϶ʱһ٣оЩ϶úܺãҲǴĺܺãҪ͸ȦҲͶһЩ
϶ĹȦյĻȻ̽͸ȦͻᱻĵһЩĵҲǸвͬģͺ͵йˣ񹤲һ͹ˣʣµľͻ᷵سȻüģرõģȫĵˡ
Եرõ϶֧ջġ
Ȼ͸ȦҲӵеģһģ֮ʱʮһ͸ȦΪֹĻĵʮ˸ֻʣ
һڣȻȥĵģּһջ񣬾ӵʮ͸Ȧ
ԼԼ֮оġ
ϻصĳȻ˵ź֮ܵΪܻһʽΣѱǺжһ飬ϣܹ©
ȻԸõģʵȴǲпģ
©Ȼװ
ƷгܵĳȻҲֻ̾
ճȻҲֻܴź磬ֻϣһ졣
Ȼϣڶĺ磬Ų˴Ȼ𴲵ĻȻϣһҲ𴲡
ϵǣϣһΣ
ϴε÷ƿ֮ΣѾнʱûˣʱԼԤδǲʧˣû뵽ϾһΡ
˵ҹɵѩ̿Ҳ˵ԤδûʧֻεƵʽˣȻ֮ԻˣǺܵйء
ΪԴ֮Ҳûˡ
һعԢ֮ʱ·˵Сڵһѧʦʦڶ¥ǰͰһʯͷʯͷʦʯͷȥһ˼ʮϢʱɷСˡ
Ȼֻ֮ϴһʹҴ¥ûмǴĻʦƺǽ񵽵ʯͷһͱʦ֮ǰҵǿʯͷ
Ѯʱ䣬ѾСкܶ˻ˣȻֱ˶ŹԢ¥ǰֶ¥ǰͰġ
Ȼ·ߵĻһ֦ӣߵͰǰƿӣ֦ͱȥһһĽţȳζóȻ̲סüͷ
˿·СҲͣ½ŲųȻͶ񣬷׷ײ²ǰСѰʲôϾȻȻͨϵҲԿóȻ๤
ȻҲע⵽˵ָָ㣬̩ȻǸ߶Ļرʲôأ֪Ѱʲô˭ġ
óȻ΢΢ЩʧһֱʮӣҲûҵҪǿʯͷȰͰһ飬ֻһͰǰʼѰ
˾͸ˣ
ͰǰȻŷûãͻȻһ£һ㴫һϤ˶Уʲô


053 ޵ĸо
ͷһȻʱһ־޵ĸоʹҸоȽǿ˿۾Ҳ΢΢ЩֱˣһͷΧ۵Ҳ۾ֱĶǰŮ
ŮǱˣȻ
ûдŻװ෴һ¶ܼ򵥣Ҳķ
·һɫ˶Ьһ˫ɫƽЬһͷ˳ĺڷôشڼͷ̣һȥഺϢ
Ǹղ˶ԭ򣬰͸Ͼ͸ӵĺˣԵüΪĽޣüͷ΢΢ֳϸһֽεĸоھӨְƤӳ£Ǹֳϸͷ·¶һ㣬鲻Խİһڿˮ
ЩĳȻ֪ΪΣôͻȻЦˣ˵ʵ֮ǰȻĿ⣬˾ռˣĸڳμ֮ʱ˫۷ֱ
ǰʱ򣬶Ŀ⣬˵̸񣬵Ŀ˾ԲкøУ񿴵ǰľͷôԼ̲סĵȻһЦ
֮˽֮ȻҲ⣬ͻ˫۷ֱҲ˵¶һ޶ȣһûʲôСĿ֮³ģǲҲᷳġ
ȻȴͻȻһֲһĸо
Ȼǵһμ֮ʱǺΣûǰ¶Ŀ⣬Ȼûж룬ҲȻľͷĳƺš
ҲһֱԳȻкøеԭ
ľͷԼȻһʱ䷢ʱ̲סȻһЦЦĵһÿһڳ˶С
ľͷ
ȻûлعӴˣɵֺЦֺһʱ̲סһָܷܷųȻüͷѣѣˣ
ȻŻعع˽ߵļЦԼɵæһ̡ʦ磡
ͷϵЦҲȥֻųȻĿ⣬ЦȴŨˣʲô
ȻĬȻûлشҲ֪ôش˵ԼĶסĹԢ¥Ͷ¥ʮǧģͲܶ
ȻûлشȴҲٶʣôվﾲš
ȻΪ֮󣬾ͻ뿪ģ˭֪㲻ˣ޷֮£ҲֻܼͰָָ˾͸ˣʱòϰʱ䣬ŹԢ¥Сڣÿ·˶ͣһһֵϡ
һͰ๤һһˣһֵϣܲ˵֮˵ʲôĶУŵľŮһ๤²ܲ˵һʻţ֮ϡ
ûĴڣ˵ָָ㣬ȻҲ̩ȻԱôţȻ͸оɫЩȣ
ȥ˰СʱȻʹֱ¥ǰͰ飬ȻûǿʯͷĴڣʧͬʱҲɻ
ôûУ
ʯͷȥˣʱʦӦûûм߲Ŷ԰ѵʯͷûбӵ
ûҵ𣿡
ߴϤһӾ˳˼ŵĳȻ
ҲûʲôģȻ͵˵ͷ˿СſڵĴѾߵһˣ˵ҪμӴĿˣȥʱͲˣҲֻʱסĹԢȥ
ҲҪعԢͺȥ¶ͷҲǵĽŲ𣬾ǲ֪ǻ߶ԶԶ
ڳȻ˵ɾһ죡
ΪԺԣַΪԺͿԣʵʵĲ־ǿԣԾٰĵصʡݣʱʯЭܶղشֳĦνƺƴһʢһ㡣
ԵҲΧչģ˱ϵƺƴ֮⣬˽鱦˾ҲͿʼ˰ÿһѧԱ󼸺һ鱦˾֧֣Щ鱦˾˵һεսһֵ֧ĲԱ˹ھ͵ڸ鱦˾һ
ڴӰȴһЩĸϰǻ鱦ż̤ơ
ʱûоʲôѡ֮ʱѾһѪȷζ
ͬʱؼоѡγĲԱҲӿжЩӿĸϰǣһʱ䣬жνǷۣ
ϲ˵ӣʡǰĵ·㿪ʼƽҪ˺ֳġܿĽֵȴɼһСγͳһһӶӵĿڣرʱһһɫĽγʻЩγ֮һЩ־
Щ־ÿһ鱦˾Ϸˣ嫺ܽأ԰ȵȲжʵǿ鱦ˡ
˽γ֮⣬ѧģҲȺӵ·ݵķȥ̸Ķһ⣬ϾҪʼ
ȻǺһģڳ֮ʱжղؽʢ£֮УȻٲλйҡ
֪ȻҲҪȥ֮󣬾Ȼһͬ
ʡݵͣʮֿģ㽫·֮ȴӲҲһλõвʱԱŴҽһԤͣ
ĻЩ˵ϣͺĳһжݳһûʼͷܶʲôĶУľǷˡ
ÿһյһŴȻƣֶһЩ鱦˾Ĵ
嫺ʤʤ
ͻȻһĴȻһתͷһƣʱͷǰߣվŴ嫺ƷŮһһǺ·һĺš
һͲ嫺ĺܶӡ
Щ˾ǲŹκһᰡ
һĻͺЦҡҡͷ
ȻĬȻ˸ǿ֮⣬û֪ˣǿʱִˣҲֻʣһ¼ҹˣҲô⡣
Ա֮ҪȱУҪһ±ԵķûУʱֻܲԹûȴܲɼɼҪȿԴ֮ʱܲó
ֻһۣȻҵ˱ĵطҵ֮ͺ֡ʱʱѾˣȻҲŶӣֱӵ֤֮󣬹Ա͸˳ȻһһٶʮźźһдŲСӡ
Ȼһ߿Сӣһ̤˲ԱܽͨͨľͷһܿĴȻȥ֮󣬾ͷִˣȻаͷһС˵ģȴԵüΪȻĿɨɨֱҵһλ
밲
Ȼûãһ˽˲ߵ볡ʱ䡣


054 ɻҶʶ
˺볡;лרŵļԷֹߴж΢ͻͲ֮׹ߡ
½볡֮ʱͻȻһŵŵ˹̲סͷȥȻҲ⣬ȴһɫ˹
տʼڴûмȻΪѾһ̭أΪźһ£ͣ˽Ų
ãܹ̫ܵҪײڳȻϣȻæסź˳𼱣
̧ͷųȻмЦЦЦЩ
ϣͣ£Ͳͷһ¡
ȻæŰȥ
̤᳡ҰͻȻʡݵĹģԲö˵ֻǶһЩǻ᳡˷һźܴƵĻ
λ϶ˣѹѹһƬʱ˿̣˶ĿͶЩϡ
ȻλȻҲֺõģڸ̨ŵȻЩίǣһŵĶļαǡ
᳡Ȼһίϯµ񣬵û뵽Ȼһλί
ȴûϾһٶ˵ġ
λѡѾϯ˵һ´ĹأѡҲһ£ǰģǵıԳɼȥʮٳԶĻ֣û־ϼȥһΪ;Ϣʮӣһжѧʷϵллʦ𣡡
᳡֮ϵǵ̨ĽĿˣ˵ŵʱ򣬾һλʮ˸̨
Һãл죬ڽеһԣһһʮˣҰǷΪʮ飬һʮˣǰĴĻûУÿĻ϶һţǵıһĻϣǾһģȻǾվһĻ£ˣڿʼ顣
δ䣬Ȼ̧ͷŴĻ˹ȥܿҵԼıţڵڰ˸Ļϵģҵ֮˵ڰ˸Ļ棬ưְڵĸĻվŵģһ֮Уһ½֮⣬һҲʶ
ǰĳûÿų϶ʮ˼ʮ˼֮УֻʮĹ񣬴ڿʼʮڣÿһλֻҪѡһöĹأ߼֣δ߿֣
˻һȫʱȻ
߻ߺͲйص򾪺ŵһôѣ˵Ǽʮ˼ˣǼһʮʱҲ൱Ѷȣûһ;飬صġ
˾һôѶ֮⣬Ǿ̾ʯЭǺôֱʣһųϹʮʮųһʮĹΪⳡʯЭỹѪ
㲻˵δΣͽЩĿĹһܹ䶯ȫղؽ磬һҲȾȫգøӵĴ̼
ϣǺôֱʣ
ίϯ֮ϣһаλίлĹ֮󣬾תͷԱߵһͷ
ͷһҲǫ飬ٺٵĵһЦҲ񣺡ҪлСæ
˴жһЩ˽֮⣬ʵΪλΪй񣬳֮⣬һԭղصĹνйˡ
һδṩ˲ٵĹ
ǫ䣬תͷĲߣ·⣬ַ·ڤڤ֮ͻȻһϤӰϤӰͻأһ㶣뵽һλ˵УͻȻһЦ
ϵĲɫĻһ㣬ڲȻһ֣̾ͳһϣԵ÷֮϶ʱֳһĨȵɫ
СӾȻҲˣ
ͷ֮ҲǰĲƬ֮һ㶣ɫһڡ
ϣʶ
Ҳ΢΢ȣû뵽ľͷʶ˵ǲ٣ֻǼȻʶϣΪҪһλʦأǰϲʦ
ʶͷܹϵҡҡͷߺߵĲһ䣺ɻҶʶ
Ȼʲô߼
ͷ֮ʱȴͷһ·һͷƢ˽ģͷ˵ҲٶʣҲǵϤӰǲ֪Ĺһ˿Ц⡣
ʱ򣬶ȴִͷСӱŶ٣

ȻлʦҲΪʯЭĴֱʸе𺳣ӴһôѣʯЭһ־һʮֻǵһʹõĹ϶ֹôࡣ
һأȻڲμӴְ֮ǰ֪ῼģҲĵطϾӴĹ̫ˣǾ鶼ҪԶҲڱ֮ʱôԭ
ȻǰڣȻ񣬶˵Ѿѡ
һʼȻͿµõüĵλϷųһȦгϵ̽ȥ̽һʽӵָ
Ȧ̽ȥָ֮һ㷴ӦûУȻһָǹ񣬽̽һ
һ塣
һε˷ӦֻȦ֮ϣȻֻֽȦųȦ֮ϲų̰ɫĹȦžͱȻˣȦĵ˵ĵҪһһ㡣
ʮȦĵ׬һʮ
ҵˣȻûڵһʱͰѹ˳ܹӴĻ᲻࣬ȻŹᡣ
ȾԼҲǼľ飬һ㣬ҲҪһȦԽԽãܹø࣬ĻŹ
ԾһӲҵһ񣬵ȴſһһ߼һŹϵĹȦ
һߣӵʱ䣬½ҵһ񽻸лڣлڼָ֮λίλί֮󣬶˵ͷžͶίϯϵ½½Ҳǰ̲סĵ⣬½ӣӸȻ˲ѡ
޽ҲһŹأ֣
̧ͷǰĴĻͷִĻϵĵһѾˣȻһţ23֡
ɼڳ˶̲סһһ٣ȥʮԶǶʮ֣־Ƕʮ֣½ȫ֡
ƺûие⣬½ԭһң½ҲСõĳɼҲȻ
Ѿ˹أȻѡ˺ܴѹһʱ䣬Щѡ־̲סһŰӾ˸š
ʱƣȻһҲֻʣĸˣ˳Ȼ֮⣬˶Ѿţ󿴿ҿĳͷĴ󺹡
ֻгȻȻ˹ع۲ţоԣֱӸ˺ԶѡģȻһһĿ֮󣬾һʱÿһרעʹǼҲĺ档
ȻҪҪ񣬻Ҫ
ųϵʮ½Ǽʣµʮа˼˹ȦĹȦҲҪģһ񹤺ֱܲӾͺĵĸ
ۿʮӵʱҪˣȻţȻܵŸǸͲȫǴֵģ˳ȻԳɼԳȻ˼ϣͷɵʧҡҡͷСӱԳɼǳİɡ
ĿͶһСӰ֮ʱɫʱһŭҪȻûһôһôͽܰ
ȴЩ֣Ȼ֪ȻļΣ˵һضڳȻӦòѲŶ԰ȻΪεʱûмһ񰡡
ۿʱҪɵҲȻ
ʱƣеѡѾԽԽˣʵϣʣµѡֻ϶ûʵģС˾ֵ֧ѡ֣Щ˾ֵ֧ѡֻ϶Ǻܿʤˡ
ʱΪһĽҲͶʣµѡǶûʵģĻᱻǷЩæҵѡֵǿϷƵġ
ŴĻϵл֮ʱôͻȻıһ£


055 粨
ʱ䵽
лڵȫʱ˶ûȥע⣬Ϊһ̣ҶڴһŴĻڱʱ佫ҪһɲǼ䣬ڵһλ֮ͻȻֶһš
һٶʮ˺ţ
һŵ½еһܲȡǱƶȣʵһЩ˭ҶرЩ֮Ѿո¶ͷǵѡ֣԰һѡ½Ϸֵ֧İ˺ѡƽ嫺ֵ֧Ķѡֵ֧ܽľźѡֽСͯȵȡ
ǰλҲδõλһٶʮ˺ų֮ǰǰѾλռˣȻͻȻһеһģβǾȣϾЩѡֻ϶ǵˣĸûʵ类˵ףһٶʮ˺Ǵðģѵĸ˾ʦ
Ȼһ飬˳Ȼ֮⣬ʣȴûһصġ
վڳȻԱߵһѡʮѡǿлһʱͰղѣ֮Ҳ̧ͷǰĴĻ
ڿһͻȻһһٶʮ˺ŵʱ̸оЩϤæĿɨһֻۣһۣ˳Ȼؿϵıš
һһٶʮ˺ţôܣ
ǿһŵųȻղųȻı֣ǿģоŻģΪȻͻȻҳһȫʱ䵽ˣϽϹһɳģˮƽôڵһ
ŵʱ͸ӺԼôûϹһˣɴˣҲֻǶһ˶ѣҪɶˣǾ͹ˡ
ͻȻֶһһ˶Щ⣬ȫҲôʱȴͻȻһ쳹ȫôܵõһôöûҵʱ䵽Ϲɲɵġ
һĲǱˣȻǿ
ôһȫʱը˹ȻͻȻڵһλã⣬ټϸղıֻϹɵģһ̭ѡܸģͷ׷ҲŴ֣˵ȻıԳɼǲ׵ģٻ߾ٵġ
ȫҲ˳ǿĿ˳Ȼ
Ȼüͷһ壬û뵽Ȼ飬壬Ҳ£ڱԵ֣Ȿ֮С
ʱͷٺٵЦţڵʲôǿĺ΢мƲƲ죬ϹɣϹҲǱ£ҪզϹһԡ
ȴԭģΪȻϹɡͬʱһѡҲϹһѣ˾ǰ˺ܾãһֱʱҲûҵ񣬾ͼĲˣʱҪһɲǼ䣬ҲϹһѣϹɶˣ˿ɵЦŵġ
ʱ½Ҳ˳ȻȻɫ
½ϱʯЭжֻĸ᳤飬϶ҲҪģΪ˱ӾĲ˴δ飬ҲͲ֪Կֵĳ½֮⣬гȻһȻüͷһ壬Щĵе½ҪҪ취СӸ߳
ı˵ҪƳȻʵ̫ˣֻһ£⣬Ҫ˵ʲôʱһֱδ˵ͷѾվλһ£밲һ£λǿ⣬׵ֵģԵĳɼҲܻᱻٵģ
ôһ˵˱㶼ֻܰȴһŵӡ
ˣͷƳ˳ȻһۣźٺٵЦһ£ҶŰɣ»ȻҶţҾֳһô
˻һȫܱʲô˼ĶȻкá
һٶʮ˺ѡ֣֪ԸⲻԸ֤һףͷվ˳Ȼ
Ȼû뵽龹ȻᷢչһίϯȥͼЦŵ˵ͷͷֻǿһۣͷͷЩ죬̫Զԭȴûϳļ
ֵزȻȻ޷Ը⣬ͷֳȻ
ͷȻǴ׿ʼԽԽѡ
ͷʲô⣬ȻǶԴͷѾδѶȼޣ֮ʱҲټֱӵѯʣǹĨǵģԽԽꡣ
Ȼͷ·ħһ㣬˶˴Լ֪ʶĺ֮Уͷÿһ⣬ľͻش˳شͬʱԺﱣ֪ʶҲһһš
ò˵һżȻĻԳȻĺôǺܴģǰʱ򣬾ܿ˺ܶ飬ЩԺֻһѣûбԼġ
˵ⲻһ
ȻһģֻǼĻһҪһ²뵽йϣǽ֪ʶԼģͲ룬ֱӾ˳ͺǼһ㡣
֮ԻЧȴҲͷʵɼйأͷǺҲһеļʦ弶ʦȻʳȻС
һߣͷҲԽԽȣŰǰСӾ˵˴𰸣Ҳ̱жϳǲȷġ
ȷȷȫȷ
ͷеľԽԽأ
ͷȣȫǾȲѡ
˿Ļ˻ɳȻ׵ģЩѡָҲ޻˵ǺǱ˵Ȼˣһ룬Ƕ½ѡ֣̰ѳȻǿ֡
ȫһƬž֮Уֻһһٵһһ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͷͻȻֹͣʣȫЦû˻ɱδ᲻ֵɣ
ȫȻ
ʱ򣬳ȻҲŴ״̬˳оԼʱԷ¥඼ʧˣʹǳҲɵЩϲ
Щ鼮϶ǱѼʽģûʱ򣬿ܸо¶ģڸоȴһˣܸоõԼͻȻһƵġ
ˣǿʼϰ볡ĵڶ֣ڶݵƽִ֮лڵֻЦϹأԼţ·飡
Ϊ˱֮໥ףÿεĿ飬鶼ǲϱ仯ġ
ȻҵԼıţһڵʮ飬վʮ֮ԱͶԶԶģȴƵƵĳкִһ˿⡣
Ƕվǰһʮλãÿվһλãվ֮󣬾ʹǰУÿ涼һǵǷֱ𽫹ͼֳסֻʮʱ䣬ֶһķִ֣һ۵ķ֣һ־Ҫ̭ʮˣһҪСˣˣڿʼ
л⻰һȫ˶̲סһһεѶȺһȣɲ֪˶ٱһҳһУһȴҪֳ١
Ȼ˵ֶһ͸ķֶ֣һɾͷִˣһӾҪ۵ķֶֻ֣ܲ۷֣ҵõķִ֣ǿɾ͸ˡ
ܳԾЩѡȴҵлڻ䣬ͷ׷׵Ĵ˽УϸĵĹ۲ȻҲ⣬ȴţ˹ġ
ʱ˿ȫĹǴȴĿ˳ȻϣǶ뿴Ȼ᲻̸ֻֽ


056 һ
ʱһһʧţȫһƬž֮УҲ֪ǲǴõÿѡֳصĺ
һ̣˭ʹ½ڽֺ֮Ҳع۲ţʱʱƳһ۳ȻȻȻĳָܴѹ
ָȻȻЩƣȻûһģһҲղɹȦˣõվߵѡֶһǹһ߹۲Լǰһ͵͵ĹȦ
Ҫʱһʱʱܿ죬ʮӵʱܿͽˣѡǵҲ࣬ûѡͶϹһѣսΣҲֻˡ
ʱһίǾ˽ЩװĽ֮϶бţǼٶмأҪֻǼһѡֵĻ֣ܿ죬ͳˡ
һسȻֵʮ֡
һȻǲȻȻܵĴڣ½Ϊӵܣ䱾ҲҴļ֮ʱ˿̣ȴһûô׷ֳʤ
ȻȻڵһ˵֮УҲ֮⣬ô˵鱦˾òضԴڷ׷ײ²ǴðģжѾʼˡ
λѡָҲͦ˵۵ķ֮⣬֮⣬ǰļǲ
һֵĽҲʮλѡֲòȻ˳
濪ʼϰ볡ĵ֡
лڵһεѡʼˡ
ϰ볡һ֣һֱһѶȣҲԽԽпᣬڶ־̭ʮˣÿһֶٰ̭ǰ̭
ڳȻ˵Ȼڵ֮ʱȴҲնգֿʷλʦĵҲÿһ˵һλʷϵʦȻѡִһѹ֮ѡλʦƷ
ȻĹ٣ʷϵЩʦƷȻҲͲ˽⣬õܲĴ
ٸλʦڵҲѡƷˡһȻҲѶȵģһӾͽ󲿷ֲѡָˢȥ
ڵϰ볡֮ʱֻʣˡ
Ȼ̭ľͲûлˣһԷĻᣬʱҲֻƷ
ʵһ֮ԹģôߣΪεʦʸԺʹһˣ֮⣬жʦʯЭʦҪͱȻܵ
ϰ볡֮󣬳ϵǳȻ½Ȼһ˷ֱƽСͯ
ƽ͵һҲֻǲֶѣͽСͯҪһЩ
ʡݵıڣɳϣȻ̫Ѩλãôʱ䲻ͣЪʹܣƣѣгϢʱֻаСʱѣСʱ֮ڣָֻܾܻһ㾫һ㡣
̫ѨһˮȻͱ۾׼СһᣬҲĻ˯ͷʱġ

Ժģû˯һᣬȻͱ˹֮󣬾վŸˡ
ʱ䵽ˣϽ᳡վſڵڴǸ꣬ʱ˿ԴȻ̬ȻһȻ̸ϰķУҲЦݡ
ųȻҲпѣտʼųȻģĻȴֻ֪ҪһͻвٵĴ˾ȥ£Ȼģڸղ¥֮ʱͼö๫˾ľ֮Ҫ͵͵֣
Եһ£ȥϴȻͷתȥҲתȥλѡ֡
ֻôһСᣬȻҲоöˣǾЩǣϴһźһЩ̤ŵʱķҲ߳һˡ
˾½
ȻԭƸͬѧ½Ȼ¶ɻɫЦЦ㲻Ƹ˰ɣ˵ѵģ֮ƺϵ
½ȻȻʱҲòأôһʱ䣬Ѿ˳Ȼĵϸû뵽ȻܽƵĴѧѣڸղţܽͨ˵绰
ܽƺ޳Ȼ޵ҧгݣĻܲѳȻĵϸ͸¶ȥڼҪܹҪʰȻһˡ
Ȼ֪˵˭½ûʲôģԷôһ˵ͽ½ܽƹΪһ𣬲Ҳû˵ʲôֻƳ½һۣתȥ
ʱλѡҲ׷״ӷ˳ϤЦǺǵĺ½кܴǾ֣ȴ¶ġ
磬ҪͰôҲһ·ҵģһΪǶô˲ļһأԭҲҰ·ӳСӣ
ܵ½ԣƳ˳Ȼһۣ˵
ʱǲ඼֪˳ȻĵϸЩʦ֮еʦȻȻҰ·ӳģҲ˽ȻĵϸһҲںȻЦ
½ЦһмƾһûҽôӮˣ˵۸
˱㶼Цг˳ζ
гϢʱĽ°볡ҲڿʼҲֻʣѡ֣ѡ֣½ΪԭһңʣҲǺߵһ
ĳȻܷ·һ漣ĳˣʵʱĺҲ͵ģΪһ϶гϢʱĵϸܶĴ˾ҵ˳Ȼ̵
һͨͨģǿǿܴպһʦ̵ƾһʦҪȡôʤϸܵģȻڴеıǲòأȻ񹤲УѾƵϼרˡ
ʣµȻڵһ֮󣬵Ҳû٣ǲǳңǸ˾˵Ҳֻһ֮ѡ
ò˵ȻֻˣȴҲһ
̭ѡ˳ֻгȻվڳУȻվţ½ҲôվţĿȴʱƳȻһ˿Ц֮ǰѾ֪°볡ĿʮİܽҰ·ӳļһ˦
˵һ֪ðСӾȻڵһò˵һܳ顣
°볡ʽʼһͷ֣ƳһѡǣЦ˵һ¹°볡ʵҲֻһҲһʤǰĳÿų涼ʮʮ֮Уֻһǹ߸߷¹ҪľҳʱΪʮӣ߼ʮ֣δ߿۵ʮ֡
һأէһϰ볡֣ƺûʲô⣬ʵϸϸһ룬֪ѶжôˣʮνĿ
׹壬赣񱭣ڼСģɫģÿһУÿĶУЩȻóΪ飬һǿԼĻɫ
߷ҲʯЭôģеʡġ
ƺÿһġ
⻹ؼģؼʮʱȴֻʮӣζһӣҪ
ļҲѵģܶʱЩǶǣرЩӸͲ̶ɵģٲԴγõȵȣ˵廨š
ܹһ·ɱһλѡȻҲǳصģ˳Ȼ֮ˣһǴС۹ġ
ſʼȻǼΪԸ½Ҳҵ˫붯һţŴżüżѡҲ⡣
ǳȻܱƺȻô˹ʵȴҲ֮ǰҪΪʮ̫ˣʱȴֻʮӣ鲻á
ڴʼ֮ȫĶŵһһС꣬곤ףںѪߣǹĻǳ
ղαҲǷ٣ɫרŵαַļƷ޶ʹʦҲǺ顣
Ȼȫ֮󲻾ãüľһȦ֮ϡ
ȴһ㷴ӦҲûС
û˿ԥȻȫһһʱڵ赣ȦҲƶ˹ȥ֮ϡ
Ȼûһ㷴Ӧ
һ
һ
һ
Ȼ֪ľͳУ
ʱһһĹȥʱļ᳡ҲԽԽţС˵⻰ĹǴʱ˿Ҳ鲻Խıͣǿ˺Ǻ´ŵеˡ


057 һҲû
ô
Ȼɫ԰ף֮ҲѪ˿µŵõãϰ볡ͺľеľ;Ϣ˰ͷֽϵ̽ʮҲʵԲʱȴһҲоƣͣ˵ѾȫУ̽ʮ֮õĽҲɻ֮С
Ȼûһǹ
ǵģʮ֮УȻû̽һĽʵ̫ˣһӴ򶨵ôء
˵ͲܷģǳȻӵܹ̽϶ĹȦҲûΪԼͱЩרǿˣ֮ʱҪùȦ̽һ£ȻЩרҼһ۾ƵóǼ١
ȻһĹôʮ֮ҳһôбȻһ񣬲ܻİѵԼԼµˣ
ȻòţϾҲǲŵõܲãҲֻһ磬׼ȷ׼ȷҲұ֤²׼ȷұ֤һЩӣ
ϾһУǹĪģĽҲǲܡ
ڳȻɻ֮еʱͻȻһϲ˹ҵˣ
ȫһæѭȥʱȫȻ˵ϣһҵѡֲ½ҲǳȻλѡ֮͵
ȴվڳǰһһУͷ·ͻȻ˴Ƶġ
ʵϣҲȷ˴󽱣ҲͦŵģǾһ亹֮УķͣһμӴ֮ǰǸʦ˾״ģһɱǰġ
ʱԽԽӽһҲûˣɥ׵ʱͻȻһϤȻӳ֮УǶղص񰡡
ǶݵĹݳҲʦѣǰãʦһȥݷöϣ
ϸĹ۲֪֮ȷǶղصĹ񣬶ʱϲԽ̾Լ˹ʺˣޣʲôʺˣȫԼԼġ
һ룬һƣʱ˿̣½ûмģɵõ
ţܺãѡѡ˽ʱ仹а˷ӣлһѡĹ񣬾ͽλίίһһţȻû׿ڸҲص˵ͷ
һһʮֲҲͶ
ʱ˿˵ĻֱַǳȻ½еһʮ֣ƽʮһ֣Сͯʮķ֣ʮֵ֣õʮ֣һӳ˵ڶʮ֡
һĻ½ƽСͯʱЩˣر½ɫЩѿȻĵ÷ֲûгһߣｫ֮ķһ֪ðëͷСӲеһеˣٱԶ׷ϣҲͲûȥˡ
һɴҲһһļˣĿһɨ˫ֱһץסͿʼ
ǿɵüͷر½ɫЩԼӻǱȽ˽ģ𿴱ƺȵĺܣʵȴһӣûµʱ򣬻ûʲôһ£͸ˣ߻ˣܳɴ¡
һ㣬½ܽƵģܽȻƺЩɵģһʲô¾ͻˣֻ֪ܽƵĵλȻļ϶ЩСƢģʵϣµʱܽƷܳס
뵽ʱͲɵ̾һѵԭ
ȴ˿̵½ƽֵľ˰ˣҲƽϴԭڳλѡ֣ҲֻƽԼĪжʮ߰ˣѾѡ˹񣬵˼ɲ꣬ʱʱ̵̿رųȺͽ
֮ǰĴ֮УƽҲʼձ̬ȣ˵ĸоֻһ֣ȣ
ƽˣ֧ƽϷֺγˣ
֧嫺鱦˾ֽ֧СͯĽܽԼ½ҵ԰Ǳ鱦˾ֻϷģ˼Ҿԭռͷĵλ˵ĸоֻͬһ֡
ȣ
Ϸ˵ľӪɣЩС鱦˾ϰǲòš
½ֿƽС̲ͯסڶгһЦˣ
Сͯ˵ȫλѡ֮ɵģ˼ƺһҲںԵĽ͸ƵģһԼϲŵ﷭ȥĿ˾Ͷһߣ֮ѡһϲġ
˶̲סһЦЦ֮ҡҡͷʹǴ˿ڼαϯ֮нܽصϰҲ̲סЦѡ
ѡ֮վͰĿ˳Ȼϣһһ漣ֵѡ֣̾Ϣڴģ̾ϢȻȡһһε漣Ұ·ӳܹٴδһ漣𰸣ȻǷ񶨵ġ
ȴҲڴٴδһ漣
ֻ˿̳Ȼı֮ʱ뷨ԺɢˣУ˿̵ĳȻңɫ԰ײ˵ҲǻҲѡ
˾Ͳ²ţΪͨûо棬龰Ѿһ룬Ͳɵϧ
ʵϣ˿̵ĳȻȷЩңڽе̽귢־Ȼûһ֮ܿ侲һ¿ʼٴε̽һ顣
һûзӦǡ
ڶûзӦǡ
ûзӦǡ
ļ

Ȼͷĺʼһ߳ǾĹȵԭ򣬾ȻʱʱľͻǰͻȻһڣҲ巢ƺվҪվȣֻһַųһּ̽š
ٴνʮһû©̽һ飡
ֻǽȻûС
Ϊʲô
ȻüͷһԺһֵͷĿȥֻһΣȴûʹܣȫԼ۲졭
ֻǵʱĻǸʱ䣬ʱ򣬿ʱҪ½ƽСͯҲѡһΪĹ
ʱ䵽
Ļ֮ϣʱ䵽ʮӵһɲǼ䣬лھ˱
л֮ȫȻһʱһƬһļž֮УһֱڳĬ֮󣬲ŷ·ڼžĺ϶һըһ㣬һ
ȫȻ
ѽʲôȣѡûѡ
ôôɵϹһ
Ϊܵõһģӱ˵һˣֱĩȥˣ
Ұ·ӳģߵһͲˣ

һ̣ȻٴγΪȫĽ㣬˶ĿͶϣҲϧųȻһϧ
½һЦųȻǵⲻѣҲͱүȣߣһǱүģ
Ȼ֮֮ʱĽȴֻпЦ


058 Ļ
ȻûѡһȨȨҲ䣬۵ʮ֮󣬲ôһλöųˣԴˣϧߣֻߣ˼ν֮˾ͶĿͶίϯ
ȸȻ
ѡĹѾõίϿɣлھֱŹأʮ֣
˻һ嫺αϯ֮Ͼʹһ󻶺ҲһЦݵĻʾ⣬һ緢ӡ
ˣһѡֵĽ
˻֣лھͽӹ½еĽУһҲûֱӾͽдίϯ֮ϣʵϣǹǲǹֻ迴һ±żɣΪ°ѱŪҪίһ£ҲͬΪùǸеƽ
Ҫ½ĽҲԴţϾ½νǺߵһ⣬һλҲ½Ī
ȫţֻ԰ļαϯλôһߺһűʤ
½վڸ̨֮ϣ΢ЦߺҲ԰ļαϯλúзȵĻ˻֡
½ѡĽȴľͷУͷƳһ½ϵıţͲΪ֪һ£Ҳִұߵ½ϣﻹЦһſǳҰĻƣ϶ʹˣ½Ҫƣ
ФӵôҼˣ½ǫţȴһĵ֮ɫδӹУǻ˻֣Ϊ˱ӣҾͲˣλúÿ
治˰ͷЩ½ȴûǻ֣һӵӣˣˣ
ͷžͽеݸ򿪽УۣȴҲû˵ֻǵһЦͽдλõһλߣλȴǶһλңίǲжģеؼģϾʡ飬ֹֹж
λ֮ȴҲû˵ʲôʹһλ
һλһλ֮ȴǲÿɷֻÿƺʱʱƳһһ½ϣǾ΢΢һ£λίЦĵ˵ͷ
һȻûֱ˵Ҳµˣ԰αϯλ϶ʱ˻½ҲЦĻ֣̲סƳ˳Ȼһۣ˵үǰȥ
һĻе㵣ĵ½Ҳ˼ϾԽĵ⣬һ⣬ίϵЦ͸Ũˣߣһλͷ׵߻½Ц½ԭҲͿ½ҸǻȮӰ½һһǿ˰
½⣬ȴǫš
սִͷУͷƳ½һۣͽзǰлڵ˵ͷһͷ˼ʵǱŶԣͰ
žʹлڵһš
лڵδ£ȫʹҵһӽлڵûˣر԰αϯλûǼ쳣ȫѹ
½Ҳһ緢ĳŹϯ֡
ȿȿȡлɫЩΣڻͲǰȿһŽѹ£ٴһţδأ۵ʮ֣һְܷʮ֣۵ʮ֣ʮ֣


ž
һļž
ôͻȻģȫһƬһļž֮У
һ̣ί֮⣬˶ɵۣ˶һĲţ˶㵵ͣ·ȫƵġ½ϵĵ֮ɫҲһĴ㶡
½Ҳ·ʯһ㣬˻ŻֵĶ
δδأ
лڵ½ĴһĶ·һʱ侹ȻûзӦδ壬ֱ֮Щ㵵죬ŵҲʶĳԼָ
δأδأ
ûйأ
ôܣ
žͻͷίϯȥȴүүҲһɵۣʱأ˷ܵĳ֮ɫͱϺȡղŵ緢ʱѾȻ޴棬ȡ֮Բ˫Ŀͱķŭôûأ
ڳĬƬ֮һըȫըȫʱȻղΪ½˵һģͶߵѯֱΪԼˡ
½ϵĵ֮ɫҲɢ˿̵ɫν˼㣬Щ׺ݵĿⲻϵɨίȻѾЩίˣȻûһ˸кʹɫ
ʵγǺԵйأڳĿνԵģԴ½ܼҵĸ֦֮۸ֵ˷ղţǻ˵Ļ˼һһϵĵ⣬ȴһҲΣͲ˵ɫ
ʯЭḱ᳤ԭ鱦Эḱ᳤λÿҲܼңĻ
Ŀһɨ˵ҲӣֻǰЦţֻͷ׵λ߹һЦ½½һһһǿ
½ûнӻֻʱ򣬲˵ʲôҪǾͻ粻˵
½޺޵ߺһҲֻһķŭ
žִлڵЦ˺ѡֵĵ÷֣
˺ѡҲϷֵ֧ƽƽȻıȵ̬ȣֻ̹ȻһЦûе⣬Ҳûл֣Ϸ˼αϯλҲֻǾһ¼͵ӡ
ίǵ֮󣬺ܿƽĽͳˡ
˺ѡ֣أʮְ֣ܷʮһ֣ʮ֣Ǿʮ֣лڵĻ䣬ȫҵһ̣һλ飬Ҳò˸пţյĽ˳ϰ
һĳȻô꼻һֵʧˡ
ߵ½Ҳһʧ֮ۡ
ֵźŵĽС֮ͯʱ˵ҲͽС̬ͯһСͯԽһҲںСͯյ÷֮ʱҲûôţɵĺܣͺСͯյöٶνƵġ
ֻǽȻЩϧСͯδأֱӱ۵ʮ֣ܷʮķ֣۵ʮ֣ʮķ֣ΣҲֻ֮ˣ֮ǰ̭λѡֻҪһ֡
λѡ֣ƽأٵǰס
˸ʺˣ԰ʮڵڶ
½ʧ㣬һӴӵһλˤ˵ͷˤòνᡣ
СͯȻ˵ǰλѾų⡣
վֻʣ˳Ȼ
ֻǽÿ
źδܹأлҲδȻĽֱߵ˳Ȼǰһ˿ϧ˵ԳȻǺܿõģر֮ʱȻĶԴҲֻͣǽ
ԴˣҲֻ̾һ
ʵҲҰ·ӳͳ֮ĲЩɾŶڣӵпܶŶĻᣬҰ·ӳȱٵġ
Ȼ˵ģƾһЩˣܹӴ϶Ļν֮٣Ǻ̤Ȧӡ
ȻĬȻĬȻƬ̧̣ͷлڣ֪һĹ𣿡


059 
ȻȨ
ڳȻҪлڲû˿ĲãóʵͳȻ̬ȣˤʹ棬Ҫľ̬ȡ
л룬ȴ˻룬ЩȻȻǲ뷨Ȼٲ½
½ʱ˿ްŵģһӴӵһˤ˵ֻǵΣεĲν⣬رһֱûȻҲȵͷϣβգڵȫǿ˭˳ۡ
һȻ˵ΪԼӣֻ뽫ȻһˮԼһˣ̲סЦ˾ˣʲôÿģ䲻ͲҪ
˵֮󣬻ѵЦЦͺԼһҲںƵģһ̵ҸоҲõģղ˵һĻҲѡԵˣ˿ȴϾĵſȻЦġ
˿̵νǴ⣬ҲûеΣֻǲмЦЦһֱѹͷϵ½ȥһʱе֮˭ĸп
ųȻһЦлھת˳ĿһɨȡһУ򿪿˿֮󣬾͵ݸ˳Ȼúÿɣ
һüͷϵϸлǿһЦȻͽӹ˹򿪽֮󣬾һƼ壡
Ƽжʯݵʯṩģǡʯĸסʯʯղأ
仰Щƿڣл˵Щ˶̲סΪ֮һЦ
ڶһʯݣҲΪʯݣʯͷղؽʯݺⲻΪʯղصʯһΪʯݵˣҲʯʯ
˵ʯȫ½Ѱľʯһ̽ߣڰʮȫһѰľʯղȣʱкܶʯͷղ߻߰½Ѱľʯʯǵһǰٱ
ĿǰʯѴ䣬ʯݽʯ֮󣬾ھϡ
лڵ⻰£вٵļαĪƼʯղصһ飿
ղصȦÿ˶ԼĹ£ҲԼܣеʱɣȴûɶܣΪλղؼֻҪղһеĹ棬ȦϾͶ֪ˡ
ʯղصһ飬飬ȻзôȻҲһ飬˷Ƽ֮⣬һƼ塣
սʱڣֵȴʯղصһʱڵģҲ֮бȽϳһԡ
ܶ˶ղعһäĿΪϵľǺõģһЩߵȦסʵղغֵֵĸ߹Ҫʷ¼ʷأرʷӰʱƷ֡
򵥵˵ʷ̵Ĺ񣬸򵥵˵бĹ
ʯղصһͺб֮бȽϳһԡ
Ƽʯʯ֮еķƼ壡лڵͷܲµ󲿷ֹڶͽЦŽ͵һˣǧŲݣʯղصйط˵ĵʡشҶ֪˾ȮӵĹ£˾ȮӣҲ˾磬ǽ˾ȮӵģҲũĹʣӡ˼˾ȮӰԺ󣬾ԼбҪ֣Ҫ»٣г¸³Ѹˣʲôӡ
лڽͦȤǵȫЦѣлڽŽȥ
лڱжѧʷڣηȤҲǳģýŽȥҲûƴǣЦŽ˾Ȯ뻻֣ʱżսʱڿƤӳԷ磬ԾԼ֡
ʱĸǮйϵŪ˾ǻʵ۱Ӫ£쵽ѹҲ춪ˣǮҲˣʱ˵ϼҵĸ˸ȥͶ
˾ĸһ˾Ϳˣд˾ϵĿơ壬ǹ񣬲ΪʧҵΪŮˡ
Ҳظ٣ǣˣ٣и׿ϵĲƣŮ׿ľƯ˹ѣҪݣ٣Ҿˡ
˾һǣˣ湻˼ߡѡһлΪ˱˹飬ٰü޸
ŵ˾ͻȻ뵽Լڲһܵ˼԰ʳˣôҲûɱܹ⿿ͲǾֿɥŸ˵ûǮҲ˵ˡ
سÿԱû¶ɣоʱ͸߻
ʱسÿĵȥݼ磬ض֪˸ʿ˾硣ү׿һг֣˷ͽͽسλسһϡ
˳Է죬ϯȫںˣسˣ˾绹ûس˵粻ҲҶӰҪȥ磬ζڣ˾ŵ
˾һǣ
ΪʲôأСӱ˾˧ָðһͷһ׺ĳ
뿴ҪһBOSSӴǳһسŵͰ˶ˡ׿Ҷ䶯ˣ׿ľҲŷ͵λʿʲôʱԾŮϲӡ
ƹѭó˵ڶУ˾絯١Ůϲһкһӹŵû׿ľҲ˾統ʱ͵ӡˡ׿ľĿŵĹ
ľ٣ˣ
ԵԳĴ͸ټһżֵʱľҡҷİĵ˾ǵˣϾɱϾͨľѾͷݹһ顣
˾ǸʲôԵģǿдڣһ飬ҹľͱס˽Ϊ򸾡
˵˾磬˼ҹŮʱǲҾææľϼҳɶȥˡ
˾ľôһʱǴһһƣһˮͷﱧűġ
ľҿʲôأһͽıڡ
ԭ˾óǽʲôûˡ
ľɫһ˾統ʱ͸Źˣ·ͳӶģһǮûа˾ң
׿ľһµҲˣֻõҷ޶Ҳֻһ·ˡ˾簡æʲô취ľ˰ơɣ
ľ˼ϵںõ˺ܺõķƹ㣬رǸĸ￪˼뱻ŮܣӰǧǧͥΪչг˲ĥķá׿ľ˼ϵʵʩܸӣҪܽԴһҲ֣ϣ
˾׿ľһݣ֪ܵĿһ塣
ֿźóصذѳһ˼Сưɣľ̨飬ں̨ơҪ׿û취ֻ䣬˶˷ǷͬӵʵҷָǮװˡ
ƣⱣķ͸һˣиɫ޵ĲػصɶعҸ
͸ýˣ˭֪Ҳ֣ĸйͬģ˵˾ݵľ֮󣬾ҲȤҪ˾еһоо
Ҳ֪Ůһ㶼⣬رŮ˾֮ʱľֺݺݵĿһѣ׿ﾭһ͵˳Ƽ彻磬ԸŷƼ壬˼ҲǼ壬壬檣ۣ
չµĽȻҪҲͲôˣ밡˾һھǴ򹤣оô椣ÿ춼ǻƵصģصס̲ܿסˣ˹죬ҲͱˣľСѸĻס͸ľдһ顣
˾дڣľһͬôʱ䣬ܲܵѬգر˾֮ľįʱͲϵд飬ʱһҲ˳ʤ
һһöƼ͵˾УۣһͲΪŮΪаȢ˾Ͱ˾жĴ֮ģ

лڽŵʱ򣬾һһıЦһ꣬ȫҵЦ˲ͽ᳡ûˣʹίϯϵЩίҲ̲סƣЦǺǵһ䣺СлȥСƷǿˣ
ίϯϵЩίлڵҪСһЩˣҲʮҡ
лڽ֮ȴɫƽ˳ȻʵЦҲģΪľǻȫգǸȻѹһˣĲٵ
ȻлڽĹȴǷδţĿרעضǰƼ壬ƼΪԲͣԼ80ף5ף̵ĵԲĿ๣չ״
Ƽ壬ȻȻİڴ֮ʱȦ̽Σȴһ㷴ӦҲûУٴι۲죬ȻȦ̽һΣȻûһ㷴Ӧ
֮̽ϸϸĹ۲죬֮ʱΪ˽Լʱ䣬ֻȦ̽ΣȴûϸϸĹ۲죬۲ʱʱ͵ˣҲûй۲쵽Ƽ塣
ȵȣ
ֻǲһۣȻԵӹָͻȻͣ
塭


060 ߷µ
ƼǸ߷µģ
ֻһۣȻ͵óĽκĹ񣬳ȻĿ϶һƼ壬ȴҿ϶Ǹ߷µġ
һжԴƼĵ̫ˣ
ûϴĻƼԭҲ棬ǹʦ̵ģǰƼֻģ¶ѡ
ϣҪ˵Թʦ˽ˣɾǳȻȻҪǻŵ˲㣬һγȻ˫֮ʱʾʦһķǲϱ仯ŵġ
Ȼ˽ģʦķʱڡ
һʱھǹʦƷҲǹʦõʦĵ֮ǰƷʦĵڶʱھĿǰȻ׶Σ˵˵һƿͻ֮ǰſʼϰ˵˵һȥۼĳ̶ȡ
ʱȻҲڰ˵˵̳ķ񣬵ʵǿģ׶ʵҲϰԼһ̣˵˵Ȼ·࣬ÿϰ֮ʱֻԼķһЩϸµҪ˭ϰ˰˵˵һģһǳɶˡ
Ϊ׶ÿ˵ķǲͬģҲ˵˵ӰӣټϾݿ֤˵˵س֮ʱʧˣɴˣʦ׶εƷûбΪǰ˵˵̳ġ
Ŀǰݻղذղصģ˵ϿɵĹʦƷͶǹʦ׶εƷ
ڹʦͻư˵˵һƿ֮󣬷תˣҲǹʦתĵʱڣź׶εƷʦٵˣûƷ
ĸʱڣǹʦϰ˵˵֮Ľ׶Σ׶ιʦȻϰ˵˵ϰ˼ʮ꣬˵ģʱϰ֮ʱѾķһȥۼĵ׶ΣƷ͵ڶʱڵЩ
Ȼֻ˵а˵˵һƿͻ֮ǰĵӰӣʵȴȫͬġ
ʱھǹʦĥԼķ֮
ڳȻǰƼǹʦĸʱڵ̳ģʱ䣬ʱҲǺϡ
ʱڣʦȻ˰˵˵֮ʱɴŵڶʱڵĵӰӡ
ĿǰȻĵʹڹʦĵڶʱڡ
ʱڵĵȻϤˡϤʱ䲻ϵϰ˵˵ģʵϣÿƾԵ񹤵ָУܸоĳ
ȻǰƼ壬ھģ¹ʦʱڵķ񣬲ò˵ߵļܸߣģµҲõƺҲĸ߷Ծ¹
Ļ治üڳȻ˵ȴ׾ٵľֱܷĳǳȻֻҪϰ˵˵ʦֱܷģ£ǵ֮ĹŹֵĶǷģ²ġ
ͺñƼһŸ߷µļңоҲǼٵģ鳮һ˳˿̵ĳȻ鳮
˵ʵҲǶ̶̵ļʱѡ
ȫվлôһڣȻͶڳȻվȻѡûѡʧ˼ȥһЩ˱Ц֮󣬾ͶְųȻ
ô𣿡
лȻеһ߽ӹһͻѯһ¡
Ȼ죬ֱˣȴЩ֪ôڣԸЩһľͷľһľͷò˵ĺؼҲ֪ô͡
΢΢ЦЦлھͽʵڿǹ𣿡
ѯʣҲųȻݵЦţղصģûκܱ֤ۣΪȻߵһѾܲˣȻ̬֮ȣҲлڰյġ
˰һãʲô¶õ롣
ԥĳȻ仰ȴϵҡҡͷԲҴǸ߷µģȴܸıĿ
ҡͷ֮󣬳Ȼлڣ˵ʼգҶΪǹ񣡡
Ȼ䵭ȴһ˿ɵļᶨ
һ仰ɾﲻݣڰĻ᳡Ͷһذըһӽȫըˣըನÿ˵϶ֳмЦʧջı顣
ǲײĲᰡ
лڵյڣҲԳȻѡûһʾ˿ݵ̬ȣȻһ仰͵һӽȫĹǶˣҲʧˣŭ
ŭȻĲ֪ˣŭȻ֪ˣҪһٴ
лҲЩջԳȻЦӭģЦȴͻȻȥüͷţҲ̲סֳһĨջɫǺĵ¿ηΣҺΪ㿪ѣ㾹Ȼ˲֪ˡ
ίϯϵЩίҲ̲סüͷȻͷ֮ʱĶԴǶԳȻкøУһӺøо͵Ȼ޴ˣȡ֮
½ϺٺһЦЩмԭҲһëͷСӡ
ȴüͷĪ廹治ǹ񲻳ɣͳȻһμ©ѾЩϰ˳Ȼľȡ
ǺЦƼʯүղ˶ʮ飬㾹Ȼ˵ǼٵģΪǣ˽ΨƵģҿ뻩ȡɣЦһ̲֮ס
֪
½ҲЦҿ䲻ɣˣȴϣҪӲײĲᣡ
ʱǸоԼǹ䣬˾ˣһˣҪӲϡ
ƽһЦЩмѳȻɾǿֵģʱͻȻо˵ɶ֣ƾ׵Լݣʧܶûϵ䵱ԼĶ
𰸣Ƿ񶨵ġ
СͯЩţһϻ᲻ûй񰡣ÿһˣȻͷԺҲֻһŶѣžҡҡͷôܰ
ټģȻַ꣬Ҫйһĸо
λѡֺܲİʱ˿̣ȴͷɣΪĿڷķЩίǾٰһôЩίǼĽķɣ
˺ЦߴЦʯүղ˶ʮıҪ֪˵ⱦ棬Źأ
Ƴ˳Ȼһۣ̾лھͽװŷƼĽдίϯϡ
һȿǻߣֱӻ˻֣Цƶʯﶼ˼ˣͿˣͲˣưɡ
һʱΪ֮һЦ
˻ߵĿͷ˶ֻ߸һۣ壬ڳίǻ϶ΪĻǼٵİʹͷҲֻǶۣʹ
ǹ۲ĺϸһᣬͲʱƳһ۳ȻȴҲüͷȻʲôֵģֿһĹ񣬸ĵȷȷһʱڵ顣
һֱڹ۲֮Ҳֻ̾һֵݸͷ
ķڷ˰ɣҿԸ㣬ƼȷһĹ񣡡ͷзһߣƼǲģĻ᲻֪⻹òѹϷãһԶģҲֻеһ
ȻģͷΪȻܲ̾һͳο̬ǴҲ⣬кܶģкܶĲѣԼղصıǼٵģԼȴþģ˭ĻҲţ˭ĻҲǺǣⲻѹ֣ϾЩǼ̫˼ϣˣҲԽʧ
ڳղصĽͬеĵͷ
ȻȴǴеķҲ֮ɢһֱͷźȻԳһЦȻԼҲ޷ͳ٣ǾͲͰɣԼַʲôѵǲڵ⻹ʲôİ
Լ֮ʱҲֻһԼûųͷڣԼѾȾ˶ˣֻʲôİ
ͨһ֮󣬳ȻеķʱΪ֮ɢ
ͷָһƬƽ͵ͬʱȻҲһ˿΢Ц
Ȼ¶΢ЦͷΪȻͨˣĵһӿɽҲžͳлڵ˵ͷ
лҲЦŵ˵ͷȻͨȻǺõģЦ֮˻ͲҪսʹҲĻ飬ûͲ֮ʱͻȻһϵߺӻ᳡ĺŴ˹
һ£


061 ʯүӵĵ
ƽԺĳɼٵǰף֮ûϣһʺ˷ϣ˵ڶλá
ߵ½ʧ㣬ֱӵ˵λã֮Уһ漣ֵĳȻҲɽֻܺ½е
˴ʱ˿̣ҲеĹҲŴĻ֮뿪ģϾڼѾ˲ٵʱ䣬ܾʣʱ򣬶ҲͶˣ˶Ŵһ͸Ͻȥȥ
ʱĻ죬һգ۾ˣ֪ûҳԷ̧һֱлЦǺǵĿһЦʱǵȫЦѣЦ֮лھͻӻ֣ش󣬳Էǵ˴ҳԷʱˣҾͰѽһ°ɣţˣһ£֮󣬻᳡һչȤǿ԰ιһ£ЩǴĵߣļѹϷղȦȫģ
лôһ˵˶ʱȤرһЩѧǣ˵ǲõĻᡣ
Ц䣬лھһͲߣҪһɲǼ䣬ͻȻһϵ˻᳡һ£
ϵȻ󣬵ʱ᳡ðĺܣһ죬˾鲻ԽĳŻ᳡ĺ̨ȥ
ʯүӣ
֮һȺˣۼһЩղȦղ߾鲻ԽվһȵˣûҲ׷վ˹ȥڳĹǳһٲֲղȦ֮⣬Ĵ󲿷˶ղȦˣֻҪղȦˣûв֪ʯʯүôһġ
Щ˲ûкʯүӼ棬ôһҲվ᳡ͺ󺣵˳һһһĶվ
ίϯϻŵίʯүӵĵҲվ뿪ίϯӭȥ
ЩίȻݸвͬйٳģ̳ģиҵģʯүӣȴҲҪƺһʯϡ
ղȦ˵ʯүӾǰԭʡղȦơ
ʯϣʲôˣ
ί뿪ίϯӭʯү֮ͷ־ֵЦҲǾȲѣҪ֪ʯүѾ䣬Դȥ˰ʮ֮󣬾ҲûгϯĹڳϣ˵һֱھϣû뵽Ȼˣֲѡ
ֻͷţĪΪ֪ҽķƼ壬ҪȥģⶫȻҲ˰ɣǰֲû
ʯүȻѴ䣬ȴϣһɾװһͷĻ״緢˶ԵþȵģˣһСز滹СĵĻţͺΨʯүˤƵġ
ߣ
һʯүӵ˲һۣûƳͷС£ٺˣ˵žתͷлĻͲȰѻͲң
ͷʯүôѵ⣬ȴһҲʱʯүӿһֱһֶչ˵ġڨڨЦЦ͸ʯүӵ˵ȥһɻ񣬺˵ô°
ҲʯүӵСӣʯĹʯ
ʯҡͷЦһ£Ҳ㲻ô£ʱү˵ŮˣҪжס죬義Ǳ߰үϵķɻȥжĻӵĻ
סʯүֿ֮ų׼ȥжϴѧĶҲӻȥүס졣
·ϵʱͺү˵˽Ƽȥ֮£һֱүӵģүͻȻҲֻ˵һ£ϾүӶһǱĺܵġ
Ҳû£Ϊ֮ǰƼҲûнرͷǽĳ͡
˵ҲˣүÿζֻƼ壬ƼȴǴ裬֪һ㣬ҲͲҰƼȥֻǽͷƼ塣
үһҲûɶӦֻ˵˾ͽˣ˵ͷҪٰģʱҲȤ
ȡֱֳģʽԭ׵̨;׵ֱ̨үȤҪʹ˴ŵıʼǱүӿ
ûɶģֱүղصķƼ֮ʱүȴ̫ȶǴЦǷŭģһرҲ֪ô£Ƿ˴˳İҲѵһ١
ѵ֮үһֱ̫ãʱųþʡݣүʡݣͷ·һشƵ̰ѳžڴǰ˽
ʯүҪͲлĸҵæѻͲ˹ȥ
˻֣ʯͷһίɢʯүӾֱߵ᳡ĸ̨ǰ棬һ߻֣һŻͲҶ°ɣǲ˼ͷӵ˴ҵʱ䣡
⻰һ˽ʯүӿˣȴǲδ£ֱʯүٴΰ˰֣ʾ˶֮ʱŶһ˿ɻʯүӣ׷ײ²ŵʲô龹Ȼʯүӡ
Сӣʲô֣
˵ϣʯү˰֮ȴͻȻվڸ̨֮µĳȻ
һĻ˶ʱһĪʯүӵ֪һٶʮ˺ѡֽıӲ˵ɸ߷£һŭ֮¾һٶ˺ѡ鷳ģ
뷨ȻЩƣʯүȴҲʯүӵĻƢղȦģ϶˽⣬ʯүһ¯˵ǼٵģʯүӾֱȥ˼һӲ˵ĶԷƿԡ
ҲڳȻʯүӵķƼ˵Ǹ߷µʱ˻ẰҪʯү֪˳ȻŹֵԭ
˵ĴһȻǱֵú򶨣үӵѯʣֱӵػصȻ
Ȼ
ĬһʯүӾĿ⾼ĶųȻܺã֣Ҽסˣ
ʯү⻰һ˸ӿ϶ʯүӾҳȻ鷳ģ˶ʱ̲סЦʯүӵıҲ˵Ǽٵģ鷳˰ɡ
½ֻѣһЦųȻ׼ʯүӽóȻ²̨ġ
лںһЩԳȻкøеί̲ססüͷȻȻЩûëϾᣬĴҲпԭģҪǱץסһ²̨Ҳδ̫ˣţԺȻһͷ
ͷԺֻһŶѣʯүӵĻƢǿڣ˵ͻǻǱʯүӸˣǿҲҪóʱ䶼ã뵽ǾæȻ뷨ֻܰţϣʯүӵĻûô
ҲüͷѾˣһ£ʯүҪΪѳȻͿȻһ顣


062 Ľ
ҵķƼŵģ
ͳȻ˵һ仰֮ʯүӾͻͷͷͷһͽίϯϵķƼȡ˹ݸʯүӡ
򿪽УƼһɲǼ䣬ʯүӺƺһЩʯæĵزʯүӵĸ첲ʯүӰ˰֣ʯ˦ظ壬·Լһ㣬ƾȻ΢΢š
Ƭ̣ʯүӾ̧ͷ˳ȻСӣڻΪƼǸ߷µ𣿡
˻һȫʱһƬž֮УٴˢˢĽĿͶ˳ȻϣлҲųȻʹɫϣҪ˵һεĻ
ȻĬȻĬȻƬ̧̣ͷʯүӣĿ峺ּᶨ˼ʯүӣʼգҶΪƼƷ
ȻĻش𣬾ƽĺ֮Ͷһըһ㣬ʱں֮һĲˡ
ȫٴκȻ
ǲ֪˰һΪѾأû뵽Ȼûз䣬ЦΪ˭岻ʯүӵģôί˵ģǼٵĲɣǲ
˶ΪȻǷˣ˵տʼίǶԳȻһøΪȻһĻôڱ˵ʯүˣԼҲŭͳȻһ
ǿ֮󣬶˵ģȻӲ˵ɲģⲻڴǵ
Ȼǵȫˣÿ˶ŭųȻȫͺǲгһ㣬һһȺ˳ȻһˣǶԳȻйǵĲ
˴ųȻ֮ʱʯүӾְ˰֣ʾҶȻȴȻвٵߺţоʯүӺʯүӣ˾ǻȡ裬ͱֱȥɣ
Ļ֮ȫȫİ˶ʯүӣʯүӺúõؽѵȻһ٣Ȼʯүȴ˵һʯ쾪Ļ
ˣˣǴˣҲˣ˶ˣֻλСûǵģʼգƼ嶼Ʒ
ʯүӵһ仰νﲻݣδ˵꣬ȫŵĹǾ̲סվЩίҲһ仰°ͶҪڵϡ
ʲô
Ȼת񾭼ͣҲɵ˼άЩңһʱ侹ȻûзӦʯү˵仰ĺ壬һ֮ȫһƬһļž֮С
һ̣˵ĴԶе·ͺֹͣתһٻ߾Ǳ˸ѨǶסˣȫĴסˣ
Ƕˣ
Ƕˣ
壬岻Ʒ
岻Ʒ
ǳ̫õԭ˶Ȼıˣһ̣ǿңĴ˲û᳡ݡ
ôܣ½㵵ͣһŵľеôܲƷ
ܵģ·˹ƵģҪ
岻Ʒ
ƽСͯͷ½ϣʯȵ˶㵵ŴͣԺһͷôܣôܰ
ʯүӵĻǵȼըĵƵģֻһ˲䣬ըͺһըˣȫȻ
˵ԺƼǲƷǲɵģ֮ǰû˵ʯүһģ֮ǰ˵ۣҲİѷƼ嵱ģرڳȻ˵ɸ߷֮ʱҲվ˳ȻĶ棬ǱʶʹûȥɹƼ١
Ȼʱ򣬷ƼˣҲʯʯүͻȻվ˵ƼǼٵģⶸȻľתʵ̫ˡ
Ҳҿʯү׿ڳϵġ
ǻκˣ֮£ʹٸߵȨ˵ĵһͷ¾ɶԷ
һ˰ٷ֮ٵϿһ֮ʱͻȻһվ˵ϿɵǲԵģ²˭ܴ̼ģڵ֪ƼʯүղصǼ֮ʱ˾ͶȻİѷƼ嵱Ʒ
ڳȻ֮ʱ˾Ͷվ˳ȻĶ棬ʱ򣬾ǼٵģҲǱʶﵱġƷأ߼һĻһɡ
ȫȻһֱȥ˺ܳʱ仹ֺģ˶ԾĴţʯүӺ˺üôҶȴһҲûЧ
һʱ䣬ίǲŷӦ˹׷ѯʯүӵô£ʯү˵ĻĿɾʹˡ
һҶһ
ʯүϾǴˣ˼ЩˣӦлֻһͲų棬ãű
ҶʯϵĻܳԾȻҶҪ˵ʯүӽ˵ȥȻ˶˽ţȫôˣҶ˽Щֺģлֻֽź
лôһ˵˶ʱͶͣϾʱ˿Ҳܼڵ֪⵽ô£
ȫ֮ʯүӲͲ˵ҪλǸ󲿷ֲǶ֪ѾüʮˣʵеķƼʼһֱƷ£Ҳǰϰߵʱ֪ģҪλǸľҵ֪Ƽ岻Ʒ֮Ҳû͸¶һֱŴҡ˵ҲҵһĽᡣԴҵ֪Ƽ岻Ʒ֮ͲһĽᣬԼѷƼ岻Ʒ͸¶͸¶ȥ˴šҡʶơ
ʯүӱϾˣ˵һ࣬Щʯͷæǰź󱳣ʯүӵĻȴһԺʲôԼ͸¶ȥ˴Լʶƣⲻǳô
ϢƬ̣̾һʯүӾͽ˵ã֮һĽᣬȴǺ͹ȥһйأҲϵǹۿ壬ϵİȥϣܳһ˽ʶơ
˶ʱȻ򣬰һԭʯүôһ˵Ȧһ룬ͻôһ¡Ȼͬʱٵ˶Щ죬رЩίǣЩĸûȥʯүӵһ飬ȴûһƼʶƵġ
ʯүӾ͸˽һ£µҲʯүӣʯүаʮ䣬Сʱ򣬻ʱڣʱʯүӼȴŵڡ
ʯүӺСʱһ÷һ÷ڻûʱ򣬾ͱףȴһ顣
һһ𳤴󣬺ܿ͵ʮ꣬ʮʱ򣬲Ҳ1940ңʱȫνսʱһսɢҡ
֮ǾҲûм棬ʯүҲˣȴһֱûлȢڵǸ÷ģŮ˭ҲȢʱһŮȴ
Ůʯү÷Ѿߣ˵ʯүӺ÷һ𳤴󣬲˵һ𳤴󣬶ʮʱѾ߾Ͷʯүӷİ
Ѿߵ֪ʯүһֱǰС֮󣬾ðС㣬ȴûе궨׵ҵһλˣλҲһ飬͸Ѿ߷һƼ壬Ѿ߾ƾķƼʯүӽ˷ޡ
ѾҲʯүһֱϰ飬ʼգʯүӵϰ鶼û͸¶ܣֱǰ֮ʱŽ͸¶˳
֪֮ʯүӾһֱŷƼ巹ԣҹ£ж޵˼ж÷ĻжԷƼ徹ȻƷĴ̼ſžγһִ
ǾԼƼ岻Ʒ͸¶ȥ˽ʶơ
ʯүѾ֪˷Ƽ岻ƷȻͲȥʶƷƼ壬ˣ뵱Ȼİ˵ԼʶƷƼ壬Լʶơ
ֻźǣʱȴһֱû˽ʶơڳȻʶ֮ʱȴԥˣĽѳļУ½Ľᣬû˼С
ֲĿųȻʶȴţ֮ʱ˾ġ
ʯүӵĹ֮ʱ겻ѣ˷Ƽʱȴ̲ס
˭û˵ֵ˷׷׺ʵ֪λæƽ¼һ飬λղؽȴǴ
ԭţ˿νǸ߷ڣ߷µúֶۣܶǹʹڻղƷ
ǹķƼ壬İֲô˾ȻûнʶƣԭǸ߷ڵĽλڵƷҲûǾǲܽڴŵͻ¶
Ȼһ˵˭ʱ򣬻Ͷء
½ˣʯүӾվ̨µĳȻίҲ˳ȻҲ˳Ȼȫ˶˳Ȼһ̣᳡ٴΰֻз·һȵͶһһȵĿ⣡
ʮʯүʼնûʶƷƼ塭
ļרǶûʶƷƼ塭
ڳίרһûʶƷƼ塭
ȫĹûһΪƼ岻Ʒ
ֻһˣ
ʼռţʼգƼ嶼Ʒ



063 ʯͷ
ʯүӱϾˣһ֮󣬾ЩסˣȻһСѣԺټͱʯ뿪˻᳡ʯү뿪֮ȫʱĬǳĬţίҲĬš
ֵزĽܵô
ĬͷͶл΢΢ص˵ͷ
ʣǾʰ֪ûһֲеĸܣûУҲ֪ȴظܵˣλǣǸΪǴ⾫һսһٶʮ˺ѡһҵ
лڲǵڳյĸֻ֣һ仰ȫҵӿŵĴ󺣲һ㣬һһ͡
糱һֱò֮ͣͣлھЦˣҪѸһٶʮ˺ѡֵĻøң˵ô
ǻ˵أʮ֣
лڻ£ȫһһĴ
ʮôУֱӼһٷ֣
֣
֣
ǿҪ֣
ȫٴκȻһȴļΪ룬᳡ֻһ
֣

һ紵ʱĳ
ʱжֹ˴硣
ж˵ƺѾϰĴ磬ȴΪжǰηġ
һļκμڣƺ벻顣
Ȼʱ÷紵ҲȻǣʱɳ
ķɳֻҪһſ죬ɳ
ʡͨĽֵϣһ·ʻֵĳ֮С
·ĳ棬ЩҲЩĬЩ졭ȻںϣȻĬţҲ˵ǳĬ˵Ѿ˯ˣ᳡һֱǿţ̲סԺ˯˹ȥ
˯ŵĳȻЩЦЩУԺҲźͳȻӴһĻĻ
뵽һκľͷ龰֮ʱǾ̲סһ˿Ц⣬ľͷʱͲῪڽһ°ҾȻԼǸġ
ԴϳƺȻһľͷ֮ϰ˰ѳȻһľͷ
ڶΣ˰ԼڶǼιҤ÷ƿɸ߷֮ʱôͻȻˣ͸Լһ𺳡
εĵºУľͷٴθԼ˾ȡ
ĴΡ

ûʶǣŵʱһֱ΢Щӿţ۾գҲգǲʱľͻṴһ˿Ц⡣
ų㲻ʱľͻͷһۣÿһΣ̲סһüͷ찡С񲻻ϲС˰ɣ
죬ҪһֻûпڣȴͻȻ뵽Сԣʲôûмôϲһͨͨļһ
һ룬ҲͷŰһʱ򣬱ͻȻѹ͵㣬㿪˯ˣҪŪˣ
㣺

صԼϤķȻһͷ˴ϣʵ̫ˣ۵һָö
ʱ䲻ϵʹܣľͱĵһɶˣʱһֱǿţǸʱ򣬾΢һͻǰͻȻһڣҪιȥƵġ
۵ĳȻڴ˯ˣ˯úûֻҲû
ȻǱѵģѵĸоܣ˴ȴ򿪱ȡһƿȪˮһһƿȪˮȵһɶ֮󣬶ӲźһЩҲʳֱ棬պųԱС
꣬Ѿˣص䣬ͷֻжʮδӵ绰Щδӵ绰󲿷ֶİֻ룬Ȼ֪Щ˭ģǻ᳡ļαǣﻹװһѵƬء
ֱӰֻ˷ģʽֻװڴأȻȴͻȻһͻȻһ£ǾΣҲͰʯͷæ˴죬ǡ
ͻȻĸҵæԿ׳š
С˾ٴμֵһĻȻϷʱϰʱ䣬ȴ°ʱ䣬ÿ·֮ʱ̲סֵۣõǣϴ඼ȻͰˣڿҲͼֲ֣ûôԾ
ߵͰһ飬ȻҲûҵǿʯͷֽұߵͰҲһ飬Ȼһʱɻˣ
ѵʯͷϱӳģ
龰Сͷ׷״ʦڶ¥ǰͰһʯͷȥ˼ʮ򣬶ʦȥʯͷʱ硣
˵ʦҪôڽϼ񵽵ģҪôϣ
ʲôʱ򣬶ԳȻɶΪڽ֮ǰʯͷ񵽲УǲǰʯͷҵȻʯͷջǻᱻʦ񵽡
һϣʹǳȻҲ޷ʦȡ
һ룬ȻͿҪҪһֱš
ȵȣ
أȻͻȻһͻȻ뵽һ㣬Ǿ֪¶Ǵﴫġ
룬Щ˵ľ׼ȷ𣬱ϾҲûۼֻǵ;˵ѣϢľ飬Ŵôܲζ
ʦԼղصʯͷȥ˼ʮ򣬽˴ʦǴͰȥ˼ʮ飬ҲǲܣϾ˵˼
ٻ߾ʯͷʦղصģǼģһͰİ
Ȼüͷ֪ĻȻ֪£Ҳһܵõʯͷ
ʦСط񵽵Ļ˵ʦͲǼģԼղصġ
ĻʹʦסһԢȥչʦֲɵ֪ʯͷǱһȥѯʣʦֻ̻ҪʦʯͷһղȦһʣҲ֪ʯͷ

һȻ׼СһˣҲֻһһˣȰСһ飬ûеĻͲСһԢסһλʦ
ȻȴͰĸʼѰңСĲƺҲûзŹڵģ׵ģҵģġֻҪǿʯͷϸһƣ¥ǰ֮󣬾ȥš
һĿ͸ӵĹŹˣʲôĶûУõϵʱվһ𣬵Ҳû˰ɼˡ
˶ǲ²Ƕ˶֮ĶŮѺƢˣϼĶ񵱳˳ȻŮѣôƯŮѣ࣬ҲҪѶһ㵽мСûµ´ʲôģҲæҡ
ȻĸǰæǵᣬȴҲûнͣҲãҪ֪һֵʮʯͷСҪȫˡ
һֱһСʱȻһ񣬳Ȼת¥ŹԢĵԪ¥¥Ҳϸơ
ûУ
̾һȻת뿪˵Ԫ¥׼ȥҵһһԢסһλѧʦ̤ŹԢӭһ˫ֵͷ
Сӣ
ͷͳȻҪӭʱͷͻȻס˳Ȼ
үүãȻЩ⣬Ȼͣ½Ųòĺͷк
ȻһƺʱͷֺǺǵЦϾͼ㷭ͰԺӵķڣСӣʲôİһ춼Сţ˵˵˵Ҿеӡ󡣡
ȻЩĬȻԷȻǺģȴ֪ôڽͣĬ˵үүлˣѾˣͲ鷳ˣ
Ȼôһ˵ͷЩʧʧ֮ΪȻĻˣͻȰο˳Ȼ䣬ԴˣȻֻܿЦ
õͷûж˵ܿͺŹԢȥ
ȻҲתȥת֮ʱȴͻȻ۵һžͷıԹȻ鲻Խתȥ
۵һĻȴһסˣ


064 ˮ
Ȼתȥʱ򣬾Ҳ֪ӶŹԢһ¥Ƕ¥ĴﱻӳһźӰӰڵϵʱ򣬺ͷľֻײҪͷ
۵һӰ˵ϣֹԶֱͣȻſ鱻ӳľȻһڰʯͷ
ʯͷ
ʱ˿̵ĳȻɶʯͷеУһʯͷסˣ
˭ôûʰôҶҪô죿ʯͷҪҵͷͷܲŲӳźͳŶ¥Ĵŭ
˼Ҷ¥ûһĻҲŭһ󣬾ҲͣһߵʯͷµĵطʯͷһߵԹڵû˵
һߣعĳȻæҪȥʯͷ˭֪Ҫ̧ŲͷʯͷžתԢȥ
һĻʱóȻһôģΪԼĳֶʷı˰ɣ
뷨ðȻԽԽпܣϾûĳ֣ͷҲͲͣº죬Ļʯͷʱͷͽ빫ԢҲͲ㱻ʯͷҵˡ
ͷתҪߣ룬һȻ׷ȥһĻȴ°ͶҪڵϡ
ԭȴͷʯͷ֮󣬾ͱʯͷԢȥȻΪͷ뽫ʯͷؼȥģæ׷ȥ˭֪ͷҪʯͷؼȥߵԢſڵʱͷһʲôƶͽʯͷŹԢſұߵˮ˹ȥ
ŹԢſڵһˮˮſұһڣڵĸӱҿˣͷͷͦ׼ģֻһžˮ۵ʯͷֱӱ׽ˮڡ
ʯͷ֮ͷͽ˹Ԣڡ
ȻȴסˣȫĴסˣȫȫĴסˣ
ʲô£ȻعʱȴֻпЦʯͷӽˮֱӱˣûбߣˮôѵˮٽʯͷҳɣ
Ц֮󣬳ȻͳˮĳȥͷˮһۣȻźˮüˮֻһۣȻһˡ
ף
۽ǵͻȻһĨڰɫʣʱóȻһæĿͶ˽ȥһȥ˫۾ͻȻһ
ˮĸӾڳԱ߷ŵģһѾݽ֮Уһڳ֮¶ŵģ¶ŵ벿ֺ֮һбСƽ̨
бСƽ̨֮ϣһڰʯͷ
ȴǸղͷǿʯͷ
ղжˮ
ӣ־ͽʯͷץУȻûֱӽʯͷװ˿ڴһһȥ⣬ղˮģôûеȥأ
ʵ֪Ǳһʯͷͷʯͷҽȥˡ
Ȼûж룬һûбҪһǴʱ˿̣Ѿܶע⵽ˣϾټʵ̫ˣҵ鷳ˡ
ڴʯͷҲСһ㣬ŪͣȲҪϽóúõоһʯͷʲôʯȻôֵǮ
صżڴֺ棬Ȼͽʯͷӿڴȡ˳
ʯͷϸ˺ܶͺŴӵڳƵģкалƣǺɫģɫҲֻжôһ㣬ͺʯͷϵѩһڻɫģȴȫǸڱϵ
ȻһʪëëšһˮҲŸȥʯͷϵ
ʯͷϵ֮ʯͷԭòչ˳Ȼǰ
Ư
ʹЩȱϸĳȻҲ̲סпһʯͷȻ󣬵ȴһһ͵ѩĸоʯͷһ͵ɽ壬˰ɫľǷ嶥ѩƵġ
һϿʯ
ܿ죬Ȼ͵óһʯҲһЩ˽⣬ϾһֱĹٲҪ࿴һЩ̷Ĵ⣬ʯҲûȥ
ʯܶ࣬Ͽʯ̫ʯʯƺʯ껨ʯջʯȵȣÿʯͷصҲͬһ˵ӳȻĽǶȽһʯͷǲ˹εģʯͷҪľǴȻǾӹģ˵Ҳû˼ˡ
˼壬ϿʯǲڳϿڸʯܳơ
ϿһȻʲݣһȻʯϿʯι״ɣ״ΩΩФɫԳǻĿѣƽ棬Ϊ֡
νϿʯ
Ȼ񵽵ͼ͵ģɽˮһ֡
һֱ۲ãȻŻعع֮͵ͷŸôϿʯ֣ϿʯƯ̲סҪò֣ٲ֣ҪپΣˡ
ʯͷˣȻ治ʶһʯүӵʯͷڣʯүӻ˶˵ʯү˿϶Ҳˣ滹ԣ־Ͳһˡ
ǿʱ䶼УȻȥɴֱϵ˰ϡ
СȻҴ绰ôػıҲˣǿһ˰ףһµģ˭֪绰ػ绰Žͨʹ˰ˬʵĴЦ
ȻЦŽ͵绰Ҫˣֻܹػˣ
Ҳµȵ죬͸㷳ˣЩ鱦˾һһӣܵסĵطȥ㣡
ϵĻ治٣绰ͨڻвٵ鱦˾ڵȻס׼ֱӵŰݷãȴΪĴóȻһҹʱһ鱦˾óȻ˵Ļɹ˾ҲܸųȻһʱ䡣
ϴЦ֮󣬵ҲȻһ飬óȻȥһֻһŸˣһ˽ãϾǾػϵĻϵˡ
ֻ飬Ȼ˼ȴҪȵȰϿʯת֮˵ɣһǧǮˣһֻȥ
ųȻͺͰ˵˵һϿʯֵ飬һʱȤ̸ϵˮ
жˮĴν׹˵жϲľۼأʵеϸԱƣ˵ǮܳΪԱģҪӦλһԱҲзּġ
԰ڵײͨ˵ŻʼҵĵλˮȴϲȦĻߣ
ߵļȻ࣬λȴر𣬵Ȼˮͨ˵˵ˣ˵ģƶ࣬Ҳֻϲѡ
ˮȻסĵطеԶĳ⳵ҲʮӲŸϵ⳵ֱͣ˻ſڣȻڽ˵ʱ򣬾һװ˸˳š
лл
лһȻֱ̤˻ڣʱľߵĵطҲӳһ㲻ڵĸоҲûС
ӭ٣ſվŵľȻаλ۵ǣڳȻ֮󣬾һλװĹԱӭųȻЦãǡ
ܳȻͨǻǹԱû¶˿мûлԱǲܿģԱųȻİ֪Ȼ˵ġ
췣һֺţȻֱӱ˰ϸṩķš
Ȼ⻰˵ԱʱǴһˮԱһײľ˼䣬ǵɣ췣Щܲٵķּ췣һֺžǻصϰİᡣ
Եȡһ˵ȻҪȥϰ˵ģԱȻ𲻹ȴǲ¥ġ
ȻǵĹأȴɵ͵˵ͷԱת뿪ļͻȻڱһ£鲻Խתͷȥ


065 ɽѩ
ǣ
ȻЩɻǰˣо򣬾ͻͷȥһİСӡ
ٺ٣˺ٺһЦųȻֵܣǿİɣǵϴ԰ҵʱǸŻƸġ
ôһ˵Ȼʱˣ԰ֻȥһΣʱܰøԻƹΪ׵һȺӸ磬˾ȺӸһ
㰡
Ȼ̲Ļһ䣬ʹ˱ϾŽǵڶμ棬Ҵ˺Ծһ竹Ӹ磬ְǵ竹Ӹ磬ˣٴ򽻵Ϊá
Ȼ̬Щ̲˵̬ȴǺ飬־§ס˳ȻЦֵܣҽΨôƺ㣿
ȻЩϰĶѿȻ˴򽻵Ҳžص˵ͷҽгȻ
ΨЩƣˮҲǻԱ𲻸ߣֻͼ˼ԱͷӺò׸ģΪľϣܹύһЩ߱ĹӸ硣
ƹӾˮύģͷ֪ύ˻ƹӣûٿͷ˻ԺͽŻƹӵĽŲǮ㻨ҪһҪѻƹźˡ
ǻƹӺƵģȻҲո֣Ƕ磬˭֪ſһ԰ǿ绤ŵˡ
˾һûʲôСӣСǿչˣ뷢ﻹ£ɱɷŹͷ׼ύһ£˭֪ԷƺûԼ̲ˡ
Щƣô˵ҼͷҲеȨҷŵȥύ㣬ǿ㣬㾹ȻҡΪȻҵһɣ֪Ҽͷ˭ɣһ룬ͿҪҪͷӵݸС͸¶һ¡
ʱȴ˴롣
ãǳɣȴһһװߵ˳Ȼǰ
Ȼ뷨˸ˣΨȴû˿ŭ⣬һȵǰˣ˾ˮܾܲʶֻһܾȴҵ֪ǻƹλʱҲˣᡣ
ȻŵӦһ
ƳΨһۣͶųȻ΢΢һЦ˵תȥߵʱбӵģȻǰ棬ҲӰͳȻ˵˺һܵصĸо
Ȼ̧ž͸ȥΨվ﷢㶵ģҲ֪ôģʹľȻҲȥȻҲûΪǺͳȻһģû
췣һֺˮĶ㣬һ¥Ĵкöݣÿһݶֻܵһ¥㣬Ȼϵݾֱӵ˶㡣
װ޲ǻǾƵ꣬ȫǼҾʽģյ񣬾վڴķԱҲһɫĴ󳼸ѾߵװΣԺƵġ
վ췣һֺŰſڣ˾˷š
ȻƳΨһۣüͷ΢壬ȴû˵ʲôʱΨȴǴҳƵĸڳȻ
СȻɣŵǰϣȻס˳ȻȻ΢΢һЦһ̤˽ȥ
˹ĳƺһϣתȥΨɫЩѿеﻢµĸоųȻȥԼóȻȥĴſڵһֺţƵϸϸģܲ˭İᡣ
ѳȻȥ֮󣬰ϾͶΨЦǺСȻһİɣɣ
Ψͷ
Ȼϣ˰֮⣬λһλҲϤǺϰ壬һλҪȺϰԴһ㣬߸ݵģȻȥ֮󣬾ȺͺϰһкϰҲվЦкȻ£ȴûнһλһλҲ˿û˼
ȻҲ⣬ںϰλ
Ψȴ£Ǿнվ˳Ȼ󣬵һģʱĻʱ˿̣ǼĺܰǰλϰˮĴϰ壬ǻƹӶҪͽĴԼ֮ǰҲԶԶϰһΣû뵽ԼȻлİҪ˵ȥĽ
ҿԼûеȻ
ǰͺϰ̸ЦĳȻ֮ʱΨﲻɵҲѣҿԼû˵ʲôʵĻҪȻԲ˶ߣ˻ͨ죬ǿ绤ˮĴϰҲô죬ԺҪúõĽύύ
СȻҾȰΪֻǾͨԴҲоģû뵽㻹Ǽרң
֮󣬾ͳųȻ̾ϰҲЦŵ˵ͷСֵ˿ɲˣҾϲСֵбֲˣС£ԺҪཻ
һΣϰԳȻ̬ȻһһΣȻ֪ȻЩˣϰҲûôϣһΣȴǰѳȻġ
Ȼ΢΢һЦҪǫ䣬ǫĻ˸оЩҲˡ
С£ϿʯȡһƣҿǵȲˣ˵û䣬Ͼ̲סߴٵϰҲŹЦǰóƣǿһֱŵġ
һһҲ̲ס˹ԴӳȻ֮û˵һ仰̬ԵЩʢˡ
Ȼ΢΢һЦͽϿʯȡ˳ǰľϡ
Ͽʯű˾ǰһкϰ̲סɽѩ򣡡δ䣬ʹ·ͻȻ漣һš
ƯơҲȥš
ȻҲվȴûֻվţϿʯϿʯĵǲҲղȦˣɽѩֻһۣϲˡ
ΨҲ̽ͷһۣ֮󣬾ͷˣ͸ˣ˻ƳһƯȴֻܿһʯͷ
ȻҲ˵úϰͰţһֱ˺ܾãͺȫԽ˱ɽѩķ羰֮Ƶģ˺ܾǲŻعҳŴϸϸĹ۲
ղֻȫıɽѩƸˣʱ˿̣ȴҪȼһϿʯ٣ģǼӹģƯҲûɶ˼
һϰͷ˷Ŵ󾵣ųȻЦŵ˵ͷû涫
СΣɽѩøҰɣʯͷһˣͲҪˣ˵ǰҲһϿʯҲǱɽѩģ
λ֮Ϻ󣬾Ц˺ϰ塣
ϰһЦϰǻģҾͲˣɽѩҿڱصð
ˣҾͲˣ
ȻҲϲɽѩ򣬵ʯͷģǰҲûչҲˣ͹ղäĿĽ׶Σǿһϲľղ¾ǮҲǮҲղز갡
ղȦŶһΪ֣һ־ǹỴ̂ҲǵڹŶģͼգ߼ڶ־ղذߣղһһʱ䣬ȶȹȥˣǼˣٳ֣һԼϲģһ־ϰˣֻղһҪкܴĲ֧Ųеġ
С£ǰʱҲһɽѩһҪСһ룬ҲûΡΰ׳ۣʱյļλʮһҲҪһ˵۰ɣϰһЦ֮󣬾˳Ȼ
ʮ򣬷һʮ
еʱ򣬳Ȼ˵ʦȥʱ򣬲˶ʮѣȻȻʯҲЩ˽⣬ԾļλȴǺ˽⣬Ȼ˽⣬ֱ˵ϰ壬ֱӿ۰ɣ
ǺãϰҲƴǣһ£͸λʮ㿴ô
ҲųȻ˵ͷλѾ߼ˡ
һ£ҳʮ򡭡ڳȻ׼ͷͬʽ׵ʱͻȻһ˹
˻һ˶ʱ׷תͷȥ


066 ʮ
˵㲻ǲղô
ϰ˵ɫЩÿֱӾۣԣǻ˹һеĹأҲҿϰ֪ҪȻͷ˻
˵ϺΣⶫҿҲϲ˼ۣΪʲôҾͲԳ۰˴ֵĳźϰһƲ죬ȻϺγʮҳʮʯͷҪˣ㿴ô
ųȻô̬ȴûһѯʵ˼ԣͺ˵ⶫĹȨںѾûйϵˣ׹˭Ϻۡ
˵ĻҲԣǼ۸ߵãڹһ֮䣬ΪǶԾˣҪںҲûʲôȦһҪôҪôͲȡĵķʽʹʱҲҾۣ
һǺϰȿĻȻʱҲǿ˻û¶ҲҪ˼ϰѾˣͲٲˣֳǵȵϰͳȻ̸֮
ֻǰѺ֣Ķء
Ȼֻüͷһ£Ϳ˵ղصղصĹأȻ۸ߣϿʯǺϰȿеģչأֻܡ
ĻȻȻû˵˼Ҳˡ
⻰һ˾һ㶣žƺʶȻһ´˳ȻһۣϺͺϰȻĻͶ΢΢ص˵ͷرɫЩѿĺϰҲָ˹ųȻЦŵ˵ͷ
С˵ûҲ㣬ˣ緭ˣϰЦһ֮󣬾תͷȻС£Ҫת˻ֽ𣿡
ת˰ɣ
Ȼ΢΢һЦһӾʮǳ׵ĽľΣʱڶΪǮ·ˣʱ䣬ȻһֱûȱǮҲͻǧǮء
ǰ˵ǧǮѾǲˣȴоʲô첻ֽţʮܵǮµõȥ׬Ǯ
һ£ϺΣϰȡһ̨ʼǱҪȻת˵ʱƳһ۱ɽѩ򣬾ͻȻ˺ϰ塣
ʯͷʵϲĺܣоűɽѩʺ̫ˣ°ıһΡΡ׳ۣòһԼϲĶķǲġ
ô
ϰͣϵĶɫǲǻ߼۴ｫɽѩ߰Ҹ㣬ǼǮһϡ
ϰղصģΪԼãԼϲģĻΪһǮתˡ
ϰˣȴôͻȻЦˣһЦݵźϰ壬赭д˵ϺΣôĻֱ˵ɣɽѩҡ
ϰһ¾ŭˣҪʱȴͻȻ˼˵ھͿԴ㣬ҴӦϺز磡
ڷŭĺϰôһ˵ʱ;㵵Ŵ͡
ԭȴϺصҵĵˣϰǸ㷿زģúܴ󣬲ȴƿϺķز磬Ҳһֱġ
ֻϺķزصļϸţ߽룬һΣλжϣܽڵصϺز
Ѿ̸ˣλ˶ûɿڣϰҲݵˣҲԼĵޣˡ
ֲôҶƺһӣһֱãϰŻعع֮һָˣЦȻһӣ
ǶϷϰ循㵵ľû뵽˾ȻΪɽѩ򣬾ʹӦ˰Ϻز磬飬ҲֻӲó
һô㻹Ը⣿
ɵϲŲԸ⣡ֲɵϰЦűһֿڣתͷȻǸСȻǲ˼ڿɽѩҪøˣ
ͻȻ˳˺óʱ飬ϰ֮£ԳȻֺ̬࣬ǰƺȻСµģֱӸĿСȻˣƺȻ࣬бġ
ϰ壬Űɣ
Ȼʲô˵οڶøϰˣϰøܣǻһҲǵڽԴϲϰ̸⣬ܵõ˱ɽѩõõɽѩǮ
ʲôϰˣȻƺϰ壬ϰͳųȻ˻֣Ժͽл磡
ϰȫ񻪣һʱ֡ȻͷӸǿԴϰ̬ȾܿóϰĴܹύȻǼõġ
һֱҳվڳȻΨϰԳȻô飬Ľˣ޲ϳȻԺϰ˵ĻɵûôѾŵ¸κúõĽύȻˡ
ʮ򣬰˺Ÿұһ°ɣܽϰ򿪵ıʼǱǰʳȻҪ˺
ܣͰļ۸ɣ
Ȼһ֮󣬾ֱ˵Ҫ˵ɲһСĿֻñ˰һΨͼСˣȻܳļʮ򣬵֮ǰ飬Ǻͻ̸õģ͵ǻøܣλȻʮ
Ȼ˻һĿʱЩͬˣϺͺϰȻȫǺεͣرǺϰ壬ղŵǳȻ̸һ⣬ʱȻȻԽԽۡ
ԳȻı֣ҲǴˣ֮ԸˣȴΪѳȻѣһλѣѵֵøô
Ψһ̵ĳȻԺȴͻȻߴȦݵľһǧͻȻоǰЩǮȥƵأʲôһǧûһƷζһǧ𣬲˶Ǯǧ塣
ʮʮ򣡡
Ȼ˵ʮҲݵˣȻԼĽĻĸʮ
ڳȻҪʮ򣬶Ҫʮû룬˵ȥ룬ܿȻĵϸ˵ȻҲֻһСѣֵȥ롣
֪ǣһ֪ǣ֮󣬵Сվǰ֮ʱȴѾ˺ͬȵĵλ֪ǣСһ죬ȴŹĽ顭
СȻ°ɣλǴϰҲЦſȰȻ¡
ȻˣȻʲô˵ģͽ˺űˣֱӸȻתʡ
תͣһʱ֮󣬾ڳȻҪҪ뿪ʱ򣬰ȴЦŶԳȻ˵СȻȱߣһҲҪһģۣ໨ɣҪ涫ǿɾֵǮˣ
ȻһʱȤ໨ڹڿν׺С֪໨ɣȻٲܶĹͣղؽ໨ɾ͸Ǵˡ
Դ׶ؼʿĹɽԪ໨ĳ2.67ҵ֮໨ɾͻһֱûͣӦģ߷µ໨ҲԽԽˣֶεǲ˷ʤ
Ͻһ绰ûãһ죬Ψͻܹȥţž̤˰ᡣ
ǸˣȻʱһ㶣


067 Ԫ໨
ô
ű֮󣬾˽˰ڣһ˵ʱ򣬳Ȼʱһ㶣˲ǱˣȻķҲŮԬ¡
˿̵Ԭ»ǿĴһ£һٸŷְҵװһĴ磬ü䵴һŨŨĳɫԵЩ̫ÿֹƯ˵ҲŽᣬǰһ
ڳĳΨС֮⣬ɶˣֻ͵Ŀһ£ͽĿͶˡ
Ϊ׵һԼĪʮ꣬Щ㶣ȻǱĴסˡ
һˣ֮Կ䣬ȴΪƺ󣬵ȴͷİ׷ֳͷ˪ĥĺۼﱧһֽӣԵЩн˵Щ衣
ϣΪ׵عЩн˰ϡ
ͷϾͳ֣ÿӣͶ԰׷ʹɫ׷˾СĽıŴӳŰ
ʱԬҲ˳Ȼһ£ƺû뵽ĵطȻȻҲ֪뵽ʲôüĿͻȻһ죬ԳȻ˵Щʲôȴ֪ôڡ
ȻŵģԬ쿴վԬ˵ͷǴһкϾˣһк򣬾Եòˡ
ʱ˿˵עڰ׷˱ŵĴֽ֮ϣҲûע⵽һĻȻԬͷ֮󣬾Ҳ˹ȥ
׷Ȼ˰ǰȻرŻĴֽУ˸ƵģƵһĻֺǺһЦ㱧Ųһôôڣѵ㻹Ҹ߲ɣ
Ԭ壬İɣȦǾȨмʮˣ׷Щн굹ǷſһЩЦǺǵȰ
ôһ˵׷Ͼɫŷ࣬ȻرŴֽӣžͻͷԬ죬ƺҪһĹǡ
Ԭ쵭Ƴ˳Ȼһ̧ۣǰȥֽӸ˹׷ԱСĵĻţͺԬһСûбڵƵġ
Ԭ콫ֽӷϣְֽ𿪣¶һ
һ໨ޣ
ԼĪ40ף̿ĸ²ĵƣʷϸ壬вͷĿϱ¶
ֻһۣϺͺϰ໥ĶһۣɫҲ涫ĻǾԪ໨ɾֵǮˣҲȥˡ
໨֮УԪ໨Ϊֵղء
Ԫ90꣬ȴ໨ƣйƴʷռҪλɹϵ£ԺԪ໨ҲϮַ˶̥أư硣
Ԫ໨ɿشʴɹɵʱ主ۻ롢ţ滭η࣬л崫ͳȤྶͥʵйմʷϵһ⡣
Ԫ໨٣ȫղصԪ໨Ҳټңղصľ͸ˣһ룬һһԪ໨ǧɽǺ顣
Ԫ໨ֵǮӦģƷҲģƷֻô࣬ӿֳԪ໨ȴǵصġ
໨ɹ޾ȻԪ໨ǰϻǺϰɫԪ໨ķƷģϼһͶƷִŽԪ໨涫Ļǿɾ˷ˡ
Ԭ弸ǰжһƬҲŵϺŵʲȻûйڣҲмǧֳǣǲűŵĻʹֳҲ˼ҵĹɷݣһͷ໨ɹ޾ǵʱһϵģһֱ浽ڣⲻǰԬסԺҪҪٵǮԬͰ˳׼תóȥҲôյǮںϰͰȡŴϸϸع۲Ԫ໨ɹ޵ʱԱ߽໨ɹܵһ¡
ȻǺϰ廹ǰ϶û⣬ģȻҲղƷǹ汾Ǳ˭ղصģղߵⶫ˭డʮ仰ٷ֮٣оžǼٵġ
ɴˣʱ˭Ļţٲȫš
Ȼ΢΢Щȣû뵽λŮȻļһǰİ׷ˣҲԬĸףҲͲµ˵ĶģϵĲɣʣر䲻ȴһͷİ׷һǾشתۡ
ɵԼĸףԼĸ׺أ֮Լĸ׶ھ֮Уô̵ԬأͻȻ֮䣬һޣ˭¶ܲˣ
Ĵ䣬ɣһ
Ԫ໨ɹޱ˸ΧסˣȻվΧҲƲųȦ̫ԶҲС
һֱ۲ʮʱ䣬ϲվźϰҲջ˷Ŵ󾵣ʱ˵Ŀⶼ׷׼˵ϡ
ʱ˿̵ԬΪŵģ񾭶ţϾȻˮܣϸĹ۲ĻͻᷢȶڷţԬվ߲´˿̵վվסˡ
棬һҹ
٣һޣ
һãһ
ܻ˭Ḷ́¶һǰδеļ尾
˵Ŀⶼ׷׼ڰϣʱȴ˳Ȼ˻֣ǶŰСȻҲǴ֣Ҳƣ
Ԫ໨޲֮ͨ۲һҲǷѾüͷҲһ˿˿ϸ˵óȻҲ֮󣬾λϢš
ϰҲųȻЦŵ˵ͷͰĶһۣҲ
˵ȻҲǴ֣ȻתƵ˳ȻϣȻ˶ЩɣȻ˵ˣҲֻţͶĿͶ˳Ȼϡ
ȻҲûƴǣ̧žȥûȾɢȦȥ̽໨ɣϷϵķŴ󾵣ȻΪһЩΣܵǲܴȥģҪǿֱ˽һλ˵ʱһû˻ỳɲŹ֡
ȻȻҲȫΪΣҲԼ˵Լ֮ùȦȥ̽⣬Ҳõ֮һһֱֻʹܵĻô;ԶǲˣԼƣٿ
Ԫ໨Ҳкܶ࣬Ⱦ̥ҲƷԪ໨ܵĹ۸Ϊɫ׵ĳ̶Ȳһ£еİз࣬еĽϰףеƫ࣬Ҫʵǿ
ƷԪ໨̥ԺܸӣΪɫеƫףеңеľĥ޹
پǿԪ໨ԭϡƷԪ໨ʹ໨ϣһΪƯ໨ʹãΪԭϣɫޣбʯĸокںɫİߵ㣬е΢΢⣬ָ΢΢°
ְߵȻγɵģߵΪɫΧɫɢСһΪĹǵС໨ɣʹùϣɫҡƷȽټ·ƵԪ໨ʹõִƵ໨ϣֳĺںɫߵȽܼߵɫŨأ࿴ߵ㴦Ϸ·һ㱡ɫƬ
оҲ㣬ƷԪ໨νպгһ׳֮СƷ߾неĻνϡɣ˵ĸоڹϸƯ
ǰֻԪ໨ޣֲ΢Ʋƽף̥أ״¶̥㴦մ԰ߣͨ໨粿Ϊһ֦ܲƣ֦ο⣬ڻ溣
ڳȻ͹ӡ
ƽϴΰ
໨ɫŨ䣬Ρ
α⺨Ȼָ׳֮С

һеһж̫ˣ
ϸϸĹ۲֮󣬳ȻֻһָоҲȱ㣬˲š
СȻô
ϴƼȻҲĲˣͿʵôһʣ˶ʱ׷ٴνĿ⼯˳Ȼϡ
Ŵ󾵷£ȻĬһ£ͻ˵ǰûмԪ໨ޣͿ̫׼ҿԪ໨ޣ۴Ρɫ໨ͼܲҲҲʲôȱ㣬ҾͿˣ
Ȼֻ룬ͽƾƳĽ˳Ԫ໨ô̫ˣ˵Ʒ̫ˣҪ֪ʹƷҲôġ
Ϊˣ˻ɣЩذҲܿóȻˣôֺαسͷأҲΪ˲̫ı¶ԼܣϾ֮ǰûмԪ໨ޣֱ˵٣δЩ̫ˡ
˵ŵʱͷųȦԪ໨̽˹ȥ
ȳųȻ͵صͷǸȻĽ˿϶Ԫ໨ޣǴΡɫ໨ͼƶϣƷһȥνＫطΪ̫ˣԷΨһȱ㡣
ͣһ£΢̾Ϣһֽ˵Ϊ̫ˣǵĻɣϸϸ۲죬ͷִ˹Ԫ֮ﻹвģһĲڱ֮ϣԪֹ͹գƿ޵ڱԵָƺƣʩԣΪɳ̥ϴֲڣϸڱڣǲִע͹ġ
ܣ
ϻδ䣬ͻȻԬļȴԬ·һ㣬ͻȻرסԪ໨ޣŰһŵغܵģܵģģ϶ƭҡԣԣ϶һƭӣҵıƭߡ
һߣȻųĹȦҲ̽˽


068 ֵ̽
ԬһУʵ̫ͻȻˣڵ˶һرǰϣδ˵أԬͻȻ˳ŵÿɲᣬԬļ֮ܲɫͳ
֣
ԬҲһֲع֮æǰԬסˡ
Ԭʱ̫ˣһֱţȻͰǰĻƺ˵໨ɹ޾ƷͻȻһת񾭾ͱŵģϲ֮£ܳܵסⲻһӾ˳
Ԭ壬𼤶ôܻƭءҲæǰȰοԬһнŵøɫҰףŰƭӣҲܵ˵ⲻҴ̼
һȰοԬæŰϽ͵ϣɱԬ̫ˡԬˣ˰ȻҲù
ȻҲС֮ˣû˵꣬Ͱ˰֣ɫҲ˹
ԬҲǵʱţžһҲ;˹΢Щ֮⣬һĲˣڨڨЦЦֳϣסҪҪٿ
ģҡҡͷԬӣ̾һͰοֻԪ໨޵ˮƽ൱ߵģҪղĻҲǲɶõĴҪ֣ǧ⡣
ǧ
ԬʧҡҡͷǧʲôѾҪ˾ģʮ֮һ·ȻʲôԬͻȻڴ˺ϰ塣

΢΢ͣȻһ㵵ǰԪ໨ޣ׼ȷ˵ӦԪ໨֮ɢɫĹȦɫĹȦǴɫһɫġ
Ȧʹꡣ
꣬Ҳǰ߰ǰ֮䣬ʱ1311굽1411֮䣬ԪǹԪ1206굽1368꣬ں̶ܴ˵Ԫ໨޾Ԫ
ȦĳóȻܳԾ˵ǰǰ϶ΪƷԪ໨޾ȻģԾֻʹһȦͽԪ໨޵ĹȦ˳
Ĳ飬ų͸ȦҲҪ͹ŶĹȦһ࣬ǼõĻҪĸ࣬Ҳ˵˵ҪԪ໨İɫȦӦҪȦУǰԪ໨ƷͿˣ²ֹֹҪɡ
Ȼֻһ͸Ȧ̽˳
⻹ԾģԾɫȦȻղˣųһ͸ȦڽɫȦ֮󣬾ͷ˻
ɫȦͳʻԪ໨֮ϣͺƽĺϣͶһʯӣȻһȦһȦĲƣʯµλþԪ໨޵ĵ㣬ɫȦͺñһȦһȦĲƣһɫȦСԽԽ󣬾š
ɫĹȦҲȦһϵĶţ˵ǵ粨һһһģǾֹģ
ô£
ǰ龰Ȼǵһ֮ǰôŶһҲûгֹ龰ɵһӽƶϸˣɵòٴλԼǰƶϵǲ׼ȷġ
Ͳ׼Ϊʲô֮ǰĹŶƶأ
׼ȷģôǰԪ໨ô£
ѵԪ໨ʲô֮
ţȻͲ֪˳˼֮С
λϰ壬ô
뵽ղźϰҲ໨ޣԬһڴ˺ϰ壬δ˵꣬ϰЦŰ˰֣ǺǣҲָңҶԴо࣬Ҳ˵ãôա
ϰǿ׼Ȼܿóοϰأڹ糤ڴٵġµġʻ㡣
̫ԡ˵áȻ޵Ļǳ˵ġ
ϰĲ˵ʵϾǺȷظԬǼٵģһ
ԬʱʧʧĿ⽫ڵÿһ˶ɨһ飬ƺѰܹɹµĿ꣬˺ϰͰ֮⣬һĿɾܣֱܿתȥͷ
žΨΨһһģϻۣǮʧҡҡͷתһĿ꣡
ҲֻгȻˡ
֮дһ˿ε죬ڴ˳Ȼ֮֮ɫͽʧˣԬȻˣڣȻǮ
Ԭüͷ촽ҧ촽䣬ƺѪ˿֣ųȻ죬ƺ˵ЩʲôȻһֱĬţûпڡ
զ찡
ĿѰһȦȴǾܾ̬ȣԬζʱɢԪ໨һƨɶ˵ϣһȻĳ̾һ
Щ˺ѷΣ
֣
ԬæӣҪԬ
һĻİҲ̾һû֮ģһеģľҪӲ
ôϼıԬĲ֪ƣҪÿģҪְæǿƲˣоǺܶʱ򣬲ˣһá
ķչ鱾ϵԱƣҲչԱˣĺã䱾㣬飬
оǹһЩƭŻ˵ͬƭɹģǱĹ£ʯĳܰ򶯡
ټ٣ټ档ѧα϶ˣǼ⡣Ǽٵģ˭Ұæ
֣ҪȥпɣԬüͷȰο
ԬĻϾͿЦȥﶼһɹް̫ˣҪǱôڱڵȱݻ˷ֲˣһô˭ỳɵģһɾƳˣȥҲһģȥ˻Ҫƾ׵ĻѵԩǮ
ȥУҪ涫ǻ˵Ҫǲ棬ǾҪ˼ҳѡ
ô죡ôһ˵ԬɫǲȻŷ·ͻȻʲôƵģ͵ѿԬ죬·ץ˾Ƶģһ絽ǰŰٿɣҪٸ㣬ֻҪѾУ軹ҽԺģһᣬɾͳˣǾǮкáҸ¿ͷô
˵˵ţԬҪڰϵǰԬһӸסˣ֣ʲô
Ԭ̬ûϣȴðûһӷŭǰҲûʲôãͷѵɹ޻ܱĲɡ
ôĶҲ˷ŵĳȻ
ѹԬҪϹ¿ͷʱóȻһϾǰϣҲǺϰ壬ܣһĻܲ¾ͶҪȥȽԬ
ҪȥԬʱ˭֪ԬѾԬһ˿գҲ˿գ˫ִסԪ໨ޡ
ȵȡ
أȻ˫ͻȻһ
һ̣ͻȻǰԪ໨Ϊλ龰ԭ򡭡


069 ʵֵǮ
֣ȻǶҪȥطƣʵڲУҡҾ취һԬ˵ŵʱһקֽӣһԬſȥ
ɶ취
һ£ۿԬԬҪߣȻҲӦ˹æ˿ڽסǣһУʱͽ˵Ŀ׷׼ϣҲ
ԬҲͣ˽ŲһͷųȻԪ໨޵Ԭһ֮󣬾ͷ·ץסݰ㣬һӳ嵽˳Ȼǰ֮ɫС磬ֻҾ˵˰ٵ涫ôͳɼٵˣҲֻСʶ飬ҪĻҾͱ˵㡭
üͷһ壬ȻûȴԬ죺ԬС㣬˵۰ɣҪǲĻֻԪ໨ޣҾˡ
СȻô£Ȼôһ˵ɫͱһ£ûȳȻش𣬾ͽȻ˻ӣֲǿǼٵģʲôǲǱ˼©СȻҸ˵һκϴε÷ƿɲһϴε÷ƿˣһοɲһǼٵģɲΪ©ˣΪԼ㶼ܼ©
İѳȻֶģһҲ˲ʲôزˣֱӾ˵˹ӾǼٵġ
ȻЦϡ
Ȼϵı飬Ͼüͷһ壺СȻҲǹһеģôű˵˵ǣ˵ıǻģҶˣɲӷȰ
үӰСȻзִˣԼɣô˿ţԿɣϰһЦȰ
˶ûע⵽ȻԬĳƺֻкϰע⵽ˣ֮ǰûнܹԬ죬˵ȻʶԬģȻ̫졣
첻죬ǶʶҪʲôϵ
ϣ֪Ƿµģİɡϰôһ˵ȻлЦŶ԰Ͻһˡ
ɿ˳Ȼɫȴÿһ
˵ۣ۸ʵĻҾˣȻһԬ죬Ԭ
ԬʱƺҲȷŵųȻҪ򣿡
Ȼͷǵġ
Ԫ໨ޣԬ˼£תתתС磬ʶҾ˵أ˱ıôͲֵǮأΪӣҿǻ˺üС磬ҪҪҾ͸˵㣬ɣ
ӣոջֻҪѣУȻһ˵Ҫ£̾ͱˣԼı涫ˡ
ҿԬ⻰˵ΨͲҪǮ˰ɣ˵Ǽٵģ㻹ȻҪƶǿ㣬㻹Լ̲ˣ
СȻҾ˵˶ӣ㷢Ŀû˻м㣡ҲǱɫ졣
ϰҲüͷһ壬ȴû˵ʲôܵ²ؼһЦ֮ѣȫǱſЦ̬ȵġ
˵˭Ķƶ˾涫һأԬʱˡ
ΨƲƲ죺У㲻˭ϡأһû򣡡
Ԭһɣô˵أûʲô£
ԬһֱųȻعæסԬ֣
ȻûдԬֱԬ죺ԬС㣬㿪ʵļ۰ɣ۸ʣҾ¡
ԬȻֵͷãץץͷƤһ̧۾Ҫգ
Ȼͷ
ҧһ촽ԬųȻ򣬳ɲ
򣬻̫ףԼԪ໨ҲⲻȥԼԿܰԬһѣҲ
ﰵһ£ȻԬ쿪˵;ɣԬС㣬Ҫֽתˣ
ҪգȻôʹӦˣűӵԬʱȵųȻ
Ȼͷ
СȻ㷸ʲôɵɹֵôǮǧͶȥ㾹Ȼ򣡡һֱİ϶ʱ̲סˣָųȻҿͷˣ
һߣԬҲˣС£涫ôҪô١
֣ܱܲ˵軹ҽԺأ
Ԭû˵꣬ͱŭԬˣԬ죬˵ʲôԬһɣû˵ڣ̾һҡͷʧ
ֽŹҲȫҾ͸ת˰ɣȻҲûзϻ˺ſҲת˵Ҳ㣬źϰһкڱʼǱǰԼ˺ź롣
Ԭ˿Ҳ˲ôˣҪľõǮ˵˻Ҫ˵Ԭһۣ͸Ȼ˺š
Ȼ׼ԬתģǵԬ챨ľƾѵĵޣɴת˵ʱͶת˰ǧȻѾˣǧǧȻ˵𶼲󣬵ڴ˿̵Ԭһ˵ɾǾǮ£Ҳһ㣬ô˵Ҳھӡ
ȻתʣҲûת˶٣ԬͽԬ·زūһ㱧ŵԪ໨޸˹˳ȻǰԬߣԬ·˻һ߶߶ŵģȫǱԬߵġ
ϰ屾׼и¥ģΨԸµݲ¡
ϣҲʵֻԪ໨ޣҲôǮģΨǲųţȻͳŰһ·İϽ
Ȼһ仰Ͼ͸ŭˣһָȻôǮֵǧǮĶþȥǲôǮǲǼ˼©׬һǮͲѾǮǮǲ
Խ˵ԽŭͲҪˡ
ϰӣ̲סЦԳȻΪǲô⣬ӣϲʲôʲôʲôʲôȻƢʲôŶ˳۵ġ
㻹Ц
ϰĹЦʱðϽŭϣҲ̲סֻЦ
ȻҲûԽǷŭ˵ԽģҲûٽͣ˵ٶ࣬һжʵ˵
ղŵóƶϵĽ֮󣬻ûȥ۲ɹޣʱ˿̣ͱŴɹٴι۲
Ʋ⣬ȻԪ໨ޣйϾ˲ͬϸϸƷԪ໨ޱȻһģһ˵Ĳڱڣһλ֮ϡ
ϣңֲɵ֪ɹǸ߷µģôỨǮȥҼȻͿ϶ôǮġ
֮󣬳ȻͱŴɹ޸ϵ˹ȥҲٿһ¡
㻹ɵ˳ȻһֺۣߺߵҿǱǸŮͷ˵ϻ˫صĽ˹ɹǸ߷µģҲֵˡ
ϵĻúϰ̲סЦ
ЦһȻͳŰ˵ϾͺúÿʵֻԪ໨޻ֵǮġ


070 Ԫ໨
Ȼ˵ųȻͷȴͻȻԪ໨޵ݸ֮ȡŴϸϸĹ۲
һֱ۲ãŷ·Ŵ󾵣ЩųȻСȻⶫΡɫ໨ͼһͿα֪ô£ҿžǸоЩԾҪҷﲻԾȴ˵ţ˵ǱϸоŲԾڱڡ
ȷʵ˵ҲûпܰǸоŲԾҪ˵ﲻԾȴ˵ϰҲͬص˵ͷ
ȻͷֻԪ໨޵ĸ߷¼ˮƽò˵νǵǷ켫൱棬˵ߣϣٿӵĵǲǺһģһ
æ۲һ¹ӵĵ㣬ϰҲ˹񣬳б״ǳֻĻƷ
СȻ·ȻʲôƵģͻȻ̧۶ųȻ˵Ʒ
ϰһƷ
ȻһЦڰ֪Ϊʲô˵ҲǮ˰ɣ
ʵֻԪ໨޻ֵһЩǮģֻǲֵ̫ǮԪ໨޵λǸ߷µģȴʵʵڵƷ
ʮ꣬Ԫ໨йŴһ֣ٺԪ໨ƬҲرǾ׶մɾƷչչʾԪ໨ױ֮󣬸ǡ
ΪԪ໨ױʮ˿ĴƬ޸ģ׶̨һֽѰԪ໨ĽĿԪ໨ƬǻһѣʹĴСһԪ໨ƬҲǧļλ
ֻԪ໨޵ĵƷҲֵ˾򣬳ȻҲ㲻Ǯ
ʵڵʱ龰֮£ѹһ¼ۣ϶ҲѹȥģпΪпɲΪֻҪԼԿܶԵԼĵȻõġ
ԬＱǮһ㣬ŵģԬҲֻסͷĹϵҪ˵͸Ԭ϶ɵģҪǽԬĽ£Ҳǲܡ
ȻǸãҲǮǮҲ̫࣬ȴԬһѣԬŹȥ¶ôߵļλչ߿˹ӵĵƷǿ϶ҲὫλѹܸͶȥ
Ȼ¹ӣȴû׬ǮֻҪǮ̫С
˵Ԭ֮ĹϵȻˣĹԢԬµĹƣסһ׹ԢôҲֵ˾ʮɣǸղԬôôżʵڼĺܣҲȰѷ˰
⣬Ҳûж룬ϾҲԿ
ԭϻȻĵ˵ͷžֵͷ۲ϰȴɻģΪڿҲģ
ǻ򵥣ϰʣϵ̧ͷЦںȻ̥»棬ߵˮƽһģˮƽҲǴʦ𣬹ҲҲ֪˭ôȱ£
ø߿Ƽַĸ߷´ɣһַ֣һḁ̇̄»桱Ƚϳкڼİ̥Ϸ۲ʵϲʣʹֵ
Ԫ໨޵ھǲõַʵļԽ߾ԽԱϣǰԪ໨ɾǴʦ֣һԪ໨ޣҲȷֵĴʦ֡
ڶḁ̇̄Ϊý꾰½½سһЩȥϣϵˮȥװ̥
־ǡ𡱣ָȱľȱλСĳڵĿĿڵȵȵĲȱ޲ãٷҤиգҤȱ۸ʮϡ
ַǡɼҵΪߵعҤַ޴ƬȻƴճһƷַĴʹƼרҲöȡİ취õķҲǡƷܹרղؼϵ
һеĸ߷ַǽƷԪ໨ͷƷϵһԲעֻ۲ֲרҶܴܿۡ
ǰԪ໨ǲõеĸ߷ֶΣҲˣڵķϻ˵һָ߷ַν˴󹤷ġ
Ĳ˵ڵĻ֮ϸǴʦ֣ϧҲǴʦ֣ڱֵ̫ˣϵ㱾ģֻԪ໨޵һ
˶ƲֻܸоŲԾȴ˵ĶԣȻҲǸȦ̽ĽƶϳģȦ̽⣬̽ɫȦ˵ģɫȦȴղˣȻûףͻȻˣӵĵƷλȴǷġ
ҲֻͲ˵ӳɫȦȴղ˵ԭ򣬺οɫȦҲǻŵΪĵġ
ǻѧϰ˰ϵĽ֮󣬺ϰʱпԴо࣬ҲܴպżһЩ򵥵ĸ߷£Щĸ߷¾Ϳˡ
Ŷ󣡡ЦһȻ̾СȻǰΪʲôһֲϲеĸо
ôһ˵ϰ͹ЦγҲò˵һأЦֺ֮Ǻǵĵݸ˳ȻһƬСȻţԺ¾͸Ҵ绰绰Ҳ˵˵Ҽһ¡
ϰеƬ϶ʱ¶˲ɫҪ֪ϰͷȻܺͺϰƽƽʵ˵ıҪ˵㣬ϰȻƬɲͨƬ˽ϵʽúϰƬ˾Բᳬʮˡ
룬٣ûС
ҲֻϵǰݰӹϵĲܵõϰƬɣһ룬Ͳ˳ȻۣҲʵûȻʲô֮
ҡҡͷԪ໨ޣͻȻҲȤǰȥԪ໨ޱϸϸع۲š
ȻӹƬһƣƬҲ֪ʲôɵģЩ𿨣Ƭֻһ񻪵ֺһֻ룬ûϸóԼɽկֻƬϵֻͲ˹ȥ
ϰȻϵɽկֻɵһ£žЦҡҡͷȻȻȻǶǮ벻ȱǮȻֻȻϵĴţô£ȻЩЦȻʵҲӵˡ
վڰĳһֻɫֻЦŵݸ˳ȻСȻֻҲûˣﻹһµģҲòţȥðɡ
Ȼһƴǣ˵ʵ̫ϰҪ˵ĶСϰߣ˭֪ûڣϰͻ˻֣ŰɣСѣƾļѾֵۣ
СȻŰɣҲֺǺһЦ
ΣȻֻý£ҪԺϰ˵һлʱͻȻһűƿˣ֮δ£أһž
ټİʱѻȸֻ֮
ǰ̺һѵƬһ̣˶ɵۡ

ﶼһƬž֮У˭Ҳû뵽Ȼᷢ飬ֻ߷µԪ໨޾ôܵϵ˵ϣһӾˤ˼롣
ǰϻǺϰ嶼üͷĿͶܵϣɫЩѿܹǼ٣ҲֵǮֵǮ飬ڹһǴɡ
ȶɾζŲٽžǶԹŶ˵ĲأѾ൱ðˣ൱أڹŴʱԼĲƷǷ飬ǶҪģ˵ԺҲûС
Ǿ˭飬ͱղؽȥˡ
֪ˣǴĳĳڹۿ˭ĹŶ֮ʱΪûúãһӽŶ˼ˤˣԺ˭ۣⲻǶԭ򣬻оǶ˲ɴ飬˶֮ġ
ҲɵۣȻ֪ŵ˼ҵĶ֮ʱһӰѶˤˣ飬˳ȥȻҲˡ
֮ͳһſڣҲ׷׵˹ȥ


071 һʮ
һڣ
ΨŵòҪιȥ֮£ľҡͷܡҵġδ˵꣬·ͻȻʲôƵģŲıֽͣͰ͵˵ԡԲҡҲģԸǮ
󣬾Ȼͳͷ亹ɼŵòᣬǮҲⲻ𣬾ڳκһλˣģһͳܲԷŭ
ߣ
ܺһɫЩÿΨҹȥ
Ȼüͷһ壬λܲЩǰ飬ô˵ֵܹΨͷϣϾΨŵĶԼСģȴŭйϣɾЩˡ
ΨվſڣɫҰףͷ󺹣ҲǣҲǡ
ܵΨһۣȻ㿪۰ɣҳ˫
⻰һȻûش𣬾ͼɫĺϰ壬žһ͵һӣǮ˲ǲ˵ڳ˭ϡǮ£ȵǸ˵
ô˵Ҳһˣĵڷ飬ҪһܣҲܻᷴںԼܾΪŭˣôԼܲڣ뷴ء
һգ˫ļۣڳĻû˭ϡǺεȽˣôһСǸ˵ʲôҲǲܵġ
ˣ磬˾ˣֻӱǸ߷µģֻҪûˤƣһֵǮȻȻҲ۲ѣվȰο
ϰȴһⲻǮǮ⣡
⣬ǡ
ںϰ廰ʱ򣬰ͻȻ˰ϵľһӽ˵Ŀⶼ˹ȥȴ϶ڵϣһƬһļ֮ɫҲ֪ʲôһʱ侹Ȼ˵ˡ
ô£
ϵ״¾˲׷ɻ󵽵׷ʲô飬Ȼðôϰ壬ܣȻҲȥֻΨľվſڣȥȴֲҡ
ǡǿ쿴ʲô
̫ԭ򣬰ܼѵĲ³ôһ仰ŵĴƬȻǱΪƷĵ㡣
Ǵʶģϰһۣ̲סܵľһ
ȻһƣҲǾһԪ໨˽Ȼ࣬Ҳ֪ʶԪ໨١
Ԫ໨Ŀʶҵ˵ܶ࣬ȾԪ໨϶ǲʶģԭе˵ΪԪǰûγƶȺϰе˵Ԫ໨ĿչҪΪ˳ڣ˲пΪӰ͵ȵȡ
֮ѼԪ໨пʶ
ȻҲûУֻǼ٣Ҳô
һʮһ໨ƿΪģ໨дʮ֡
£·ɽ˳½ﾣʥĽϲ¯ƿһϼ弪ŮƽʮһǣԴһԪ˧򹩡
רдڹϵĹʽйԼҪãΪԪĩ˳۵ţ˶ƿӦΪԪڣ໨ĴƷ
оԪ໨Ŀʶײīһ֣õľī֭дġฮҲ໨ڱֵġ
죡˫ŵƬȻǼ˵ڵԪ໨ҤƷ˵ŵʱĿͻȻضųȻСȻ̫ˣҶҪ˰
ϼĻϰ壬ȻȴһԺǴʶһʶҲôɣȻʶĵӦü۸һ
໨ԴƴչԪ壬ǰûмſʼִּ֣ҲΪټмԪ໨ǴδĿǰδ걾
ɫǵͨ죬ؽ˵ţôһ˵ҲȻʵҲ㣬һǰδһüʶ໨
һǶԪ໨оҲǶϴģҪӢղصƿΪҪݵġԲС͡һ˵
֮ǰһӵvͣȴӢڵţӢֻʵۣǶϴģûзֹԪ໨
Ʋ⣬ӢڼͼΣԪƴɫڸ涼չţ໨ǲǰ˹ѧϰ໨Ը죬໨Ҳӵĳ죬ƫƫȴûзλڼԪ໨
07ʮ·ݣڽʡմоϣҲһԪ໨ƬƬͬдĸ֣Ƭ֮ʱȫ䶯еרһ³ΪʵΪѵã֮Ƭ۱ǣϲԪ໨ղؼǷ׷ϣתãʱҲȥˣϧȻǶ˸߼ۣ˾ǲ
˵Ϸ·˵ʱ龰ź̾ϢͻȻһ۷ŹĶųȻЩʧص˵СȻ֪ʱǳж𣿡
ȻĬȻ
ʮ򣿡ŰĴƬŽһôһƴƬղųȻ˵ֵ˾򣬾ˣֵǮܷٱ
ҲͶȥ
Ψʱ˿Ҳʮ򣿡
ϰЦһȴûнӻһĪ⣬۷ٱûпܣԴоԴҲͲ֪
ҡҡͷϳ˰ΣظŵϵĿʶ˺ôһſ˵ҵʱļλһʮ򣡡
ҿһʮ򣿾ƴƬҲֵһʮ򣿡
ϻ䣬Ψ̲סҪôһڵԼƴƬͷҲһʮȥԼˣͷˡ
Ȼû˵ʲôɫҲǰէȻ
廰СӶɶ
ûĵΨһֽۣ˵Ԫ໨ҹմһѤ⣬Ԫ700ʱＸ伣ʷûϸأʹղҲδӰղ˵Ԫ໨ʼǸصĴ档ĵ㵹شҲǷ񡣡
ȻĿǰټԪ໨˲Ԫ໨⣬⣬Ȼûд𰸣񾰵Ԫ໨ʼʲôʱ䣿Ԫ໨ô͵ģ˾򣬻ЩطҤԪ໨Ԫ໨ƷΪԶ󣬶زں
Щǵò𣬿κһԪ໨İ߶źģҲֻڴµĿϳ֣СȻԪ໨ƬȻͽϵǼһĿʶȻϣζǲһģڶԪ໨оϣ𵽺ܴõġ
ϵһȻһʮĸ߼ۣȴߵģߵһѾݵ˶һʮĸ߼ۣ˻ǲ
һʮ򣡣
λȻһҲŶһ£ž
һʮʲô
沨ӿľˮһֱľĳȻһҲһӱˣ˿̵Ļ˵ľˮ
ֻԪ໨ޣʵıΪ˰ԬһѣҲٽתȥУŵĶֻҪǮе̬
Ȼû뵽


072 㹻
ʵ̫ˣ
óȻЩܲˡ
Դӵõ֮󣬳ȻľһֱֵĲϿʯת־ʮҲûи̫𶯣ͻȻ˵ƬֵһʮҲܱƽˡ
ʮͶһʮĸȻǲһģⲻǮĶ٣̬⣬ڳȻͨ˵ǳΪ̣ǧ̣Ҳģ̫ʵ
֮󣬳ȻҲԼһΪ̣ǧ̣û뵽ô죬ļƻ֮УҲҪ֮Ϊ̵ġ
ⲻԷƱ׾ӵµõ©Ҳô׵飬гﵽƷҪƷ֮ҳһƷǲܵģô׵ĻרڹгһȦͷˣ
ʵϣǰϼÿڶҪгٿһεģרǸ˵ⲻΪо˽гĶ̬͸߷µֶΡ
ᷢչĿ죬ټҲǲ˭Ϣһ㣬ҪԿۡ
ڳȻȦ̽Ҳ͸ŶãҪ׬ǮʵҪԤԤֲôƵֵġ
óȻ𶯵ĻһԭԪ໨һηŵ龰࣬⣬ϿʯʮҲǸ߼ˣ֮УȻϵеߣҲ˶١
Ԫ໨ͲһˣԼһҲûϵȨǰԬһˣȴϵĽ
СȻݵ·ɣ˵˵Ҳȥݰݡ˰ϵĿ֮󣬺ϰ˫۷ŹĶųȻЦſһЦ˵Ȼ˵򣬾ǧҲǰ£Ҳʵǣô˵أ̫аˣ̣Ŀŵġ
Ԫ໨ޱǰϵĿͻհûգȴóȻˣ˵ҪǳȻûգĻк飬гȻתϿʯҲôһҪǴʱ䡭
֮ɣǾ͸ˣ
Ḷ́ɱڵϼ˷ܣϰڵϼûɶ˷ܸУǰ£֮࣬ҲԳȻЩĽ
˵СȻǸǸգҪ˵զôɰСȻ¹ӣҪѹӸˤƣСȻ϶ȥˤƹӵģʶĵɾͲ֪Ҫ䵽˭ˣڤڤ֮ⰡǼҲ˹ųȻ겻
˵ҪѹӸˤƣɫʱһڣеĸоԼ㻹˼£
Ψȴɲѣ˵ҲСĿ˵ˣÿµĿҲѿ飬ѣҲŻ˻ٶôһƴƬоֱǲģ˭ôɵһƴƬֲֲܳģֻɣˣʲôġ
ϰͰ϶˵ȻãȻҲûз˵ҲãĬƬ̧̣ͷϣϣƬֵǮ
ϸղŵĹǽϵһƬһƬϾѾǵһƬˣǲֵ֪ˡ
ôСȻҪ
ϴһųȻƺ벻ôֵղصĶȻȻҪ
ԣд⡭
ͷȻҲϵ̬ϾǴղؼңҲԪ໨ķ񰮺ߣŸ
ҪõȻĻش֮󣬰϶ʱ˫ĿԲضųȻ
Ȼͷ
һĬĬĳţ˺ôһ˵ʶĵȻǵһģȴͽϵһһһһֻĵ㣬һȴǹӵĵ㣬棬ΣɫҲһҸ۶ʮ򣬵ȻõϣͲ֪ʲôˣҲ֪ⶫϡпܾļ۸һ·ҲпҲֻۣȥһЩúȡѣҲ˵ļ۸˶ˣֱת֣õϣͿˣ
ȻΪԼ㲻ǵһƬʶĴƬӦûһЩģû뵽ϻ˶ʮŰϵˡ
Ķˣ
Ϊ˲ռԼˣ˵õпܻĸߡ
Ȼ붼û;ֱתָˣһǰһֱԼֶԴģ˰ϸȤĶȻҪȿǰϡ
õ̫鷳ˣҪĳ߼ۣ볤ʱһʱУõǮҲҪºˣҪٶˣȴҪĿţֱºõ֣Ҳʵ̫˵㣬ֱתϣοȥ۳ַ֮󣬼λȰϳĸһ㣬Ҳ߲ȥ
ٶʮģû
ϣȤĻֱȥɣ
ϻ䣬Ȼֱӵ˵ͷ
Ȼŵ˵ͷϰҪ˵ʲôע⵽ϰɫҲ⶯İֱӾͣСΣҪҺҾͺƴ
˵ŵʱ򣬻ѴƬر˻Ψ±˸Ƶġ
һϰЦŻ˻֣ʾӣҲ
ʵϣ˰˵֮ȷҲĶˣȻԪ໨о࣬Ҳ̸϶ϲãһλȴԪ໨жӣԪ໨ȥ͸λɾ件ġ
㲻͸λȥһҲ׬١⻰˵ˣ˵ʲô

ϰͣãĴЦЦЦţһ³Ȼ򣺡СȻȹ죬ҾͿչĽϽЩһ
Ц֮󣬰ϺΨֳȻƵģȲľùԼƤͳһֽ֧Ʊ৵滮˺ͽ˳Ȼ
֧ƱȻǵһνӴģҲֻ֪֧Ʊ֧ֱȡתˣҲû࿴ֻɨһǮ֡
ΨҲ̽ͷƣ֧Ʊϵ֣ͷЩɵɵŰϣ˵ͷӲԴɣ
룬ϰƺҲҪģҲʹͷ벻ףһƬֵôࣿ
ʮ
ĿȻɵи̾ĪһǰֻһŵССĵ񹤣Ҳһǧ࣬۳֮ܵܵ󣬺ܶʱԼѶһ⣬˵ҪûҪǮûǮˣǷһƨɵծһеһж·һɽһѹϡ
ÿ뵽һ㣬ͳʱȤûδӻֱ˸ɴ࣬һȴ˷츲صı仯
ǲϵļ©˼Ƿŵľ޿·ϣҲһ̤һ󲽣νһشתۣһתۼ䣬Ȼֳٶʲĸ̡
ʮ
Žʮꡭ
֮𲻿ν󣬳ȻһжΪԼ֮еõ˵ǼصͭûܣһԼҲһô
ȻֻǸпһ£ǰΣֻҪԽԽá
㹻ˣ


073 ԼĲ
Ҫͷ
ˮܾͳȻվ·ߵȳ⳵ʱ򣬾ͺȻһȵļϣʱһ鲻Խ̧ͷһƣͷ־Ȼ
񽻴ȻҪͷȻƼ⸱ڶ˵ӣ̲סͷһֻۣһۣƼһİӰӻſ˳š
ʱһ⳵ͣǰȻ廹ŵģʹ򿪺˽ȥ˳ĽҲק˽ȥ
Ҫȥģ
ֱ⳵ȻӲŻ˹ǰʦѯҪȥģȻתͷһ׻ɫİ볤ȹС£ԵഺԸУһ˫ɫˮЬӽԲСϣóȻ̲סһۡ
ϳ󣬾ͳųȻֱۣųԵЩĬҲ˵ȥģȻֻÿ˿ڣʦҪȥģ
š
ЩĲɵģȻѯʣͷҲûصĵһҲû˺ģóȻЩͷԣֻתͷ˾ʦ˵˹Ԣ֡
˾ʦһ߿ųһ߰ĥźһĹϵŵһ˱Ť£еȴŮʦ֣ѵʦ˵ãڵ˲ͺŮĳƯһʻţϡ
ڳ⳵ĺϣЩĶŴĸɫ޺ƣĵƹӳЩΣ̲ס۾˫ϡ
̯֬˫֣ԱߵˣвһҲѧԼŴ⣬Ե޹ʵľһЦ
Ȼصľûͳϰ͸ֻͷŪ⸱ֻƻȫµiPhoneĴֻɫǺɫģۼǧңֻȻǲô⣬ɽկֻ˺üˣϰˡ
ŵõһֻҲЩֵİ⸱ֻľһֻҲʡȥһšֻֻһ£Ͳº룬ȻĬ
һЩŵ֮ͽֻװתͷ˴⡣
룬ʱһ׬Ǯһϰ˵˵
վһ£ʱϵҲ̫ȣֻҪܹͻư˵˵ĵһƿڴ֮ڶ
룬ͻȻõľ޿һӴ롭
ʦͣ
ڳȻĬĬ˼ʱԱͻȻȻ̧ͷһƣֳ⳵ŵɳŴ壬칫Ԣжξģתͷ
˶࣬ǰһͣɣ
ͷߺһʦͿųǰһͣ·ߡ
ʦҪ³
ȻŴ򿪳ŵһ칫ԢûȻ³
˳ī֮󣬾ͻͷȻüЩ㲣ССȻԵ㶫ɣ˳ھҪƺȻСµģҪгʱ򣬻Ǹı˶ԳȻĳƺ
ȻͷҲûԷģˣ͸˳
Ǯôôһ㡭ڳȻ³Ĺ·棬һһߴŵ绰һŽֵţ̧֮ͷֶһۣʱͣŵĲ˲۾
Ȼٺ˵һӾʹҴҵĹҵ˵绰ۣ͵ͷܵ˽ֶһӵĺ棬һ̧ͷǰһŮһ߼еزŵ绰
ϴϴҿϴǸСˣ
ɳŴҲǳд壬סĴ󲿷ֶǰĳȻĴߣҲǴ˵е壬СģʲôĶУʱǲ°֮󣬽ֵϵӰ
Ȼط죬͸΢΢ǣϤĺܣִ߽ģͺǾƵģţȻȴЩԾͷ˼Σʹ񣬺Ȼʦһµϳһֱǣ
ʮԶĵطһɫµϳһֱظţȻжǰµϾͿ죬Ǹǵġ
ڶ࣬ȻҲ֣֮ᷢע⵽֮󣬾ͼ˳ƺţ˼ֵµϳںŵģΪ˶ԭźɫװ˳ǰͨŽֵ
ûоţҧŴЩЩΡ
ȻųȻԱһͽһҴһսǴǰͨģİµҲȻӿ׷гͣסźװˣֱӵǰţ˳
ĸǰȴҲѰ˳ȻӰתתֽ˳һȦûҵ֮󣬾뿪ˡ
ȵȫˣųȻӳһ¼˳
ɿ֣֣Ц˵˦ˣɫľأһȺߣ
ȻĬȻʱûģһֱԼׯصģڵȴһŹֵĺӡ
ߣ
Ц֮ͺһʤ̵ĺƵģųȻ־˳У뿪֮󣬾һ˳һ绰ѹ˵ϴ󣬿㰡ҪˣҲס
ųȻߴ˴һûйӵСŷӣȴš
ϰ壬żͱݼ嶹šơưɣºһʳһ㣬˵ҲſڵԵ
Թͱļͱóˣǰסʱ򣬾;ԣ˲֮󣬾ЦĶԳȻ˵
ҡҡͷȻЩֵֹ֪ʲô̼ˣҪơơ
˲࣬ϲ˵ٶȴ죬һֱ˺þãνļͱŸȥƵĽƵģֻǿһۣͿŶӵĳȻʳ
ȻÿӸһţԼҲһŷǰһСڣŨ㣬е࣬ζҲʣоܽ˳˻ԡ
ô
ЦųȻ۵СֶԼơȻһıŶ˵ߣӣһڣơ֮󣬾죬һͺܹƵġ
óȻ̲סһЦ룬ҪһӵĻ᲻ỹҪŶƤ
Цʲôأ
ǺһƵԭųȻϺ˵ģܼˮƵġ
һټҳȻζȴԵĳȻЩ㱣ĻԼԼ֮Уƺһܰĳֻǣֻǡ
ԼĲ
뱭ơ¶ǣѾ⣬Сݣһᣬб˳ȻϣֱҲ˳Ȼĸ첲ȻһžͷҪĿһջǴ
ֱ۲ŴȻͺȻоһӲﶥԼĺϣžʹһͳ
𶯣


074 һ
ͷһȻжʱһȻֻһ֮Եֻһۣϳһذ׶Լϵ˾һڹҪթԼʮīС
ֻǴ˿̵īвûдī
īֽһκòײʸܴ٣û뵽ܴٽĵһ¾ˣ˲˵ԼŪ˾ܲǺ޳Ȼ
ץ˵ҲˣȻʶһλڵϻ˶ҪƺһոĴ磬ո翴ǺݽɫոﱻץʵҲ߸űһͱ˳ȥû죬ոŪһҽͰļֵܶӾŪ˳
˾˶ŹǣѺǸСӸҳʰһ٣ȻҲСӻòȴһֱûҵˣҲֻʱӲĽڶڶ
û뵽ӽ쾹Ȼ֮пСӣʱֿ˻Ͼʹĸֵɱ˹
Ϊ㣬Ȼӽ˾ӣҲԵģӿ㻹ôܣ
¶һĨ׺֮ɫ˵˵ţȻһ˳Ȼ
ȻһȻ֮ɫذͱҶһذҲÿˣһһϵһ㿪һš
㿪֮󣬳ȻǰһĿȴɫشܡ
˿̳ǰֻһˣȻһԱ߶ŵģΪһֵȻֵʱӦҲ˾ŶԣھȻһҲûоǰ·ڰ˽סˡ
Ҳ֪ˣǼˣ˵ģ˶ĿڳȻϣзۣȴƶƶֻųȻ
һ̣һȻĳȻɱһ
Եģ㾹ȻҶ㣡û뵽Ȼʱ֮£ȻҶ㿪һţʱŭˣһŭͻذ׳ųȻ˹
˵˵Ȼɱ֮ϰʱҲһ˶ʱ䣬Ųϵϰ˵˵ȻķӦҲ˲١
Ҫ̳ذ׵ʱ򣬳Ȼתͳʹȥ׷̵񣬾Ͳǰ񣬶ں
һգʱɫһŭȻ֮ȴɭһЦû׷Ƶĸȥ
Ȼʼܲ죬ûܵ·ڵʱ򣬾ȻӰһӰȻϴμ׷׷׵Сƽͷ
СƽͷŴȻ˫һɣ͵س˹
һĻȻһӿȥ˭֪һӿҲӰȻӺͰëÿ˵ﶼһذס
С椿Ưˣǿɱ˰ӲʹСš
ɫһ䣬ҧҧȻͳųСƽͷӭȥۿҪӭСƽͷʱͻȻһѽƿˣһ־ץסǽŵһӡ
飡
Ӻ׼ޱȵĴСƽͷͷϡ
֮Ĵ򶷣Ͳ򣬴˾ΪǿúݵʱһҪݣǳȻԸʹȻҲʱͼëһӻܴľ飬ȻûдܣֺݵԸ񶼱ĥȥһСԺһκЩǴֵ֮ʱҲ
ľƵɲǼ֧飬ֻʣ³ȻϵһֻȴһСľƬƬ·ɢ
еСƽͷֱӳȻҲΪȻҪӲӲģ뵽ȻͻȻϮץһӣ޷֮£һ°˸ʵʵ
ͷѪ䣬Сƽͷʱҽһһһֱ˹ȥ
ǰһĻһסˣ˻ûзӦ֮ʣȻźһҲµͳȥδһСӾֱӳӿʣµĹͷȥ
ͷѹʱһһֱӶ˹ȥȻҲԴ˹ȥԽͷ֮ʱͷȻֱһӱס˳Ȼ
ȻһקŹͷһ͵һ񣬼ܣͷ
񱻳ȻôһƣһƳ˺ԶҪˤڵϡ
椴סˣ
ߺһ׷ƳһڵϵСƽͷһۣôеģֻҪŪУ
һ˵ЩǴܾǼҳ㷹ɱˣȴǲҵġ
ȻͷıôѶѲŹͷǽײȴûһЧһӱͷǽϣҲá
һ߰ëҲѾذףȻ˹λεذðź⣬˳Ȼš
ͷ󺹣ȻȴֻضŰëذף˫۷ųȻĹâ
ڰëŵذ׾ȻŻа׵ʱ򣬾ôͻȻģأһȦӳȻü˳һӾ˰ëϣëĶͻȻһ٣ͺһƵģһ֮ҲûһЩûȥ೤ʱ䣬ָֻ
һĻʱóȻһһ˲䣬һȦ˳ȥ˰ëϣʱëĶͣһ£ֻһЩָֻܿ
ȻٿһȦȥʱȴֻһϵĲҽͼëѾ˳ȥһ͸оһɣͷҲѾ˳ȥ
žǡѽӴĲҽ𣬳ȻȵĸŲҽȥһȴǸӵľȣ
ֻȥһֻ׺һƮǰֻȽ˼£ӣͷëͶڵϰûоʹ˷Źǣ߸ЬһžͲӵϣ΢΢һšӶʱͲҽ
񵭵˵ղҪŹ˭ģ
Ӳҽû˵񵭵һЦšɡһ¾ͲȶӲҽеĸˡ
ЦЦֳȥŵڵϴһڣ־šס֣Сһ̧һӵ˳ȥصˤ˵ϣȴҲˡ
´αٿǡ
Ȼ£Ѿתߵ˳ȻǰЦųȻ߰ɣ
ڻȥ·ϣ˶ЩĬͷҲ֪ʲôʱʱʹȻһۡ
ܸղͻȻתóȻеЩԾʱ˿̸ȴȦڰëϵһĻȦоôãȴδ˵ϵģ֮У˰ëϣ治֪Ч
ȻȦһʮȦڰëҲûзֱĵ
ⲻǹؼģؼǰëĶͻȻôµġ
Ȼȸǰһ·˶һȦֶԷҲͰëһͣһ£Ȼû࣬ǱȰëĶҪȴûзһĻǲ֪·ûʲôо
ԼһԵģȴֱӷüģɴඪһȦϣĶֻͣһ£ͻָȱ˶ŻһͣʱֻһɲǼ䡣
⵹ɻˣ
ĵֶһȦȥһһͣһ֮󣬽ͻȻһͣԭأɫ΢䣬ͷɿһۣ˫Ȳ£һ
ȻһѵӦʲô
ôˣȻҲͣ½ŲɫʵȴеڣԼŵõµûģҲ֪ûвӰ죬ʦ
ûʲô
ɫ˵ģ˿̵ĻиղŵӢˬȫһСŮģ¶͸һᾢ
ʲô˰ɣ
ӣȻﻹ֪϶Լʦ飬ëæĵʵﲻ𣿡
ܣŲӣյȻߣܰȥ㶫𣿡
õģҪʲô
ȻͷҲˣҪΪ⣬ɾʹˣͷ֮Ҫ˵ֱȥҽԺһ°ɡ
˭֪û˵ڵʱ΢΢һͷŤһߣһӴСɤ




075 լ
Ǵˮ͵ܳģʱ򣬰ûԲ˵ǮˣղźͻǶȻûôҲоվڴ϶ҶһˣֻȻȥ
ڼˣȻȴ龪һղſɰһΪȦϳʲôã龪֮࣬ҲֻӲͷƤܵһ汦ڵǸԼŮƺҲʲôϡˣҲû˼ֲ֣ҲЦЦѡ
·ϣһ仰Ҳû˵һֱҿȻ˼ſڣһͷ˹ԢȻصȲоȦ
ǿҪˣ
ڶһ磬Ȼ͵õϢ
СȻ飬Ҷ˵ˣҶ֪ô˵ˣ治ǸǵãǿɱȻ˷ܵĸȻһӵ
Ȼ΢ȵŸǿ㶼֪˰
˵֪ˣȦﶼˣ˭֪˰ϴԵһĵƬǵʱ龰˹£ö˶ڴ㵽ǺηʥǿɿȻ˷ܵųȻߣûɶ˵ģͣҪˣúݺݵһ٣
ȻһжʱͿЦѣû뵽ϵ飬ڶϾŪ˾֪ˣԺǵ͵һЩĺãֻղȦ飬ܿԣܵ͵͵͵ɣһΣλܵãǾˣ˵ͻ˻ɡ
ʵ֮ǰȻѲԼһһεļ©᲻ʲô⣬ѲĽҲȻ©ĿԼΪ㣬ҲûУղؽһЩһ·©ġ
һͳȻͬľЩﶼһˣһ·ǸҲȻһֱ©Ļǲģһֱ©мʱҲȽϳȻһʱ䣬ͼôε©
ǿôһ˵ȻҲʶԺҪ͵һЩˣȲ֮£Ͼʱܼ©ܾ֮ܲɡ
ǿ쿪һɫԽҰȻ˽⵽ǿҪô£ȴԭǿҪزˣȻҲ˽⵽ʵǿľǻصӣҲǼﰲŵģصж֮һֱڵôս֮⣬оǲӼİš
ǿҪزӣĲЩ⣬һߣǲ֪೤ʱܻˣԴˣȻȻЩĳȴΪǿеˡ
ܺ͸ǿʶʱ䲢ȻȴѾѸǿ˿Խĵѡ
ӣǸǿеĵطǿ·ҲڲΪѣȻҪľĬĬ֧
ǿ߾һ¸֮⣬ҪһЩսѸȻʶǿЩսȻӲŹеתְ侯ӣеڵطװţеڹϵͳ
ܸǿЩսʱûλȨصģҲʵȨţ׳ɣֻҪʱһɾͶĳɳ
ǿ⣬Ȼܲ⣬˸жǸжû˵ʲôȴĬĬţԺʲô£ǿ¶Լ¡
˸м֮⣬ȻϻһθУҲҪŬĳɳˣЩĶԴʧҲЩǸͷԷ֮ʱȴΪ
һ̣׬Ǯ֮⣬ȻƺֶһĿꡣ
ƻĵص㣬ǿ˻վĺɺƵ꣬ǿųȻҪֱȥƵģ;ʱ򣬳Ȼȴӵһ绰
绰ΨСӴġ
СҲ֪ڸʲôȻ˵ԵһҪóȻæȥģΨСӣȻȻ˽⣬ȴҲţԵ
ȻҪ͸ǿٱ֮ǰһµģԼˣʱ䣬붼ûҪƵǿ֮󣬵Ȥĸطģʱ仹磬ȥ
ȻͷѯΨĸطġ
˵طǿͿԽҰɱ˹ȥΨ˵ĵطжϳϳ¤·ͳǶ·֮䣬վԶʮӾ͵Ψ˵ĵط
˳Ψ·ߵһﳵǰվţŵ绰ģȻΨŵ绰ΨҲ˳Ȼ͸ǿϽҵ绰˹
ǿ磬Ȼ磬ˡ
ΨЩ¸ǿ̫ǸоȻЩɣվȻߡ
СӰ
ǿֻ˵ԵһóȻۣǲ֪ΨСӣڿȻΨҲЩΨܲ˽⡣
ȻͷͿ˿ڣô£
Ψҵæ齲һ飬ԭϳȻһƴƬٶ˴̼뿪ˮ֮󣬾ҲĥǮ˵ϵΣð
뷨֮˴һ£̾ģҲʶ˲٣һ˸Ϣ˵˭Һ϶ֱ֮ˣ˻ȴҳ֣һӾͼʮģӰոɴ˳Ȼ
Ȼ͸ǿһʧҡҡͷ϶ô򵥾ģСӿ϶Ǳ˸ˡȻѾˣҲȤȿ˵Ψǰ·
ǰ治Զ
ΨһָųȻ͸ǿһСӣ˼գһլǰⷿݽԶһǾһʷˡ
ΨţһģϺţΨϺȴŲΨüͷСӣôˣ˵Ҽ洫ģģҪҶӵġ
һĻȻ͸ǿһۣж΢΢ȣĪǻСԵ϶ҪȻа͵ķƵĵ
ϳ£㲻ǿаɣòһˣܲǰܰɣΨ˵žҪȥСӵҲ㲻ɵ֪ػزԡ
㲻ǿ𣿡ϳһᣬͺŷѼҪȥΨ
ҸղŲֻһûп壬ٿһΣղʱҲûϸһֵۣǮϳȻ˵˲ǰѶֵǮΨΨһ˵Ҫüʮ򣬾Ͳҳˡ
У
ҡҡͷϳ¶ȻܾԴҼ϶鴫˳ȥ֮ÿ춼ˣÿֻܿһΣ˾Ͳˣ
ˣⲻǻû𣿾ǿɣȻ͸ǿվţȻԵвŵģǿЩˣǰȻϳ¼һкöûС
Ψͷǰǰ
ϳȻ͸ǿһ£ÿӣͷǿҲУ˵ðǲģϴĴұҲҪŴҶӵġ
С
ʱ˿̣ǿĻ᲻ȴӦϳųȻ˽ţڵĵƹЩݶϹһյƣһͷõóˣЩƷֵݡ
ϳ½Ȼ˴ͽ˶᷿ڡ
Ȼ͸ǿڿŵʱҲڰй۲ϳ¼ңȻ͸ǿԾǾȻ᷿ſڷһźľӡ
Ȧ̽һ£Ȼźľ϶İٶʷˣ֮̽ͶŸǿ˵ͷõȻĿ϶ǿʱЩڴŶ᷿ſȻϳ¼һвٵĺö˵ģֻźľӾǺö
ںľԭ仺Ҫʮ꣬ܳɣϡȱԱȻʹ۸ԽԽ
纣ϻƻľǺľеļƷܳɣĿǰÿۼѸߴԪ綫Ǻֵ֦ڻƻ̴۸ڿٵ֮С
ǰźľ֦ľģҲϺľ϶ϵĺľҾߣ峯ľӶ࣬ҲУȴΪټ
ϳҲ֪ڶ᷿ʲôóȻǵȵЩãڸǿΨȵЩͷʱ򣬶᷿ͻȻһž
һ죬ʱóȻһվ˶᷿


076 Ʒ¯
СӣղҾ˵˺ãˣ㿴㣬˵˶ãͰˣ˰ɣ
Ȼ˳붫᷿֮ʱϳ±һѵһ߰Скϻһֻˤ˵룬ţضǣСк·մҲУϳһСкͷϣСкʱһίĴ
ϳ˵꣬Ͱӷڴϣһ߸Скϵţ̣һ߳ųȻ߶ţ⺢㿴ǲ˵øɶƫƫͲɶҪﵹãѺһͲܲˣ
С
ȻȻղǻ龪һԭôһ£ϳµ߶ǿЦŻһ䡣
ȥŰʰһ£ϾͺãϳºǺһЦͻͷкһ
ȻҪ˳᷿ʱ򣬸ǿͻȻסʹ˸ɫȻ˳Ŀһƣ᷿ðһžʮֺʽһ׶ߵĹӣڹϰһԿȥЩӵĴƿ
Ȼһ۾ϳһԴƿҤ֮һľҤƿ
ҤԭʡأŴΪ̨ƾݣΪҤ࣬ߡ
ҤʼƴΡԪ̥ϸ壬ɫĿ֮಻ʤö٣õϡĺ졢ϡ֬ɰ죬Ҥ䡣Ϊ࣬ԻΪɫ
ǰľҤõϵģɫΪƯ
ǺǣһԴƿ뿴Ϳɣ¶ע⵽˳Ȼ͸ǿĿ⣬ϳ¾ֺǺǵЦ˵ŵʱ򣬻һָڴϵСľ䣺ϴĴұִұ̫ˣˤȥһµģûµʱһơ
ôһ˵Ȼ͸ǿ˫һϳµСľȥһԴƿǾҤϳµĴұԴƿһǾҲǾҤˣǱεľҤǿɾǺöˡ
ϳ»ںıȻ͸ǿҲֻܵţΨڳȻ͸ǿҲֻиɵ۵ķݡ
ҲţǿͳȻĴǰȥ۲һԾҤƿһԴƿҲȷ´ɷģȻ۾Ϳ˳Ȧ̽һ£һ㷴ӦҲûС
Ƭ̣Ȼιʹϳ¼ҵĶ᷿ת̨мʱأĿʱһ٣עһӱһסˡ
ڹ̨м䣬һ״ɵһʵҲĶⶫ´ͥﶼУҲͨסȻȻ¯ӡ
ֻһۣȻϳ¯ʲôǾǴ¯
Ȼ̤һûãܿ˺ܶ飬¯ϾͨĴ֮ģһţ˵¯ӦҲǺ˽ŶԵģղؽĳһ־ϣһƪȴóȻע⵽¯˵ע⵽һˣֶ¯ע
ᵽ¯Ͳòһ±Ϊǵһҡ棬ν棬涼Ĵң˼Ѿ˴ţĻһš;ѧĺܶ෽϶л񽱵ġ
03ʱλһξʮһ¯һǧľ˼¼ĳһʮԪĸ߼ۣʱ𣬱¯ղظ߳
¯Ϊ䴴Ƶķ֮¯ͨĹȨ֮㡢ݷ𡢼
300䣬˲ʤɳϳ֮¯Ϊеһ֣νǰʦΪ̣Ϊؼһ׵ĹŶйŴǻۺĽᾧ
»ʵλʱ˵ڵķʧ𣬽ͭ񶼻Һ塣ִ˵Ƿ𣬽鱦ͭսһ»ʵͭ¯Ҳ¯
ļٵģ
¯ȻԺͲĸֳһͷžǿ԰ͷļ۲һ¯ĳ¯˲һģλ϶ʮҡ
ھǿǲ
Ȼͷģ˺ҧһͷɫɨһϳ£ϳûע֮󣬾վ˹̨м䣬¯
ƣݶ¯ļϿŵģ¯һҪطǵĿʶֻϳ¾Ҳҽ¯ɴֱӷɳһȦ
ղż᷿ľҾߵʱĵĸȦĸȦǵûģҲûգɳȦһӾͱ¯֮ϡ
һĻʱóȻһϲ
˵¯ƷھͿ¯һˣһģҲǰǰģǾֵǮˣ¯ԽԽֵǮҪǿ͵ľ
ųȻַɳһȦȴȻ¯֮ϣֱȦʱ¯˷Ӧ
ֻһͭɫȦ֡ͭȦֵͬʱȻ͸ȦҲ¯ˡ
ܴȥĸȦȻȴһ㶼ں˿̵ں¯һͭɫȦĳ˵¯ģھһλʵλ֮ʱͲˣҪʶܱϳ
ȥĸȦҲ˵¯ľˡ
Ȼһֱ¯ǿҲע⵽ˣǺͳȻϵĬޱȣȻ۲¯ʱɫع۲ϳµķӦ
Ȼע⵽һĻ͸ʹһɫǿͷͳϳȥվϳºͳȻ֮ϳżҳϳ£ҳ⴫ұʲôû
ǿվλõסϳµߣȻ߷ɿؽ¯̧ƣָϽŻԭλá
к죡
־¯ĿʶȻֻ΢һ룬֪¯ǵ죬кĴƽȺù棬ƷԵž
¯֮Уһ𣬳Ȼǵʮļλ
׼¯֮󣬳ȻҲϳȥ;УͰжŸǿ˵ͷ
ûˣһҪǶһˣǿѯϳ¾̧ͷЦĻһ䣬źƵģһָ᷿һ˷ܵ˵ﻹһӣ˵ҲֵͦǮģһλϰʱҪҲҪӣտʼ͸һٿǮһٿǮܸɶһأҾͳһ£ͼӼһֱӵʮ򣬿ɰһ͸ˣˣҸϽҶӴ˵绰Ҷһţǧ˵
ȻһͲµ˿϶λϰ忴ö̫ˣľϳ²Ҳ֪Ǳˣ©Ҫ©ĻᣬҪ侲£׷Ůѣʱǲ֮ܲģ
ϳµ˼ľƺҲˣȻûʧԵ¯һ˾ûˡ
ǿõȻ϶Ĵ𸴣һľűֵģʱ͸˵ϳ¼ҺöǲٵģһƷ¯Ҳûܡ
Ҫϳ»֪¯ҲǱ
Ψϳ˵һ˳ʮҪȥʱԾͣתͳ᷿ȥҪʲôӾȻ˳ʮ
Ȼ͸ǿȴڹ۲᷿һűֵĺľӺһûֵƷ¯˵бûء
úڴϴţҪܣ
ʱϳȴѾﻻ·һԣԸšϳкȻ͸ǿһͱСľ˶᷿
Ȼ͸ǿһۣ໥İеͷ͸ϳ̤˿


077 ʨӴ󿪿
λǿɣλ٣峯Ǭ¡ɣʹ˾͸ϻصأڵҲǴ˼ңĴͻ˲ٹ澫ƷָǼ꣬ȥֻûʶϳһСĴСľ䣬һੲݵظȻ͸ǿš
Ȼ͸ǿȻѾ֪кöȴȻĻ˶Է磬ɫ򶨣䲻ȵĳ򿪵СľȥСľű򿪣˶˫ͻȻһעһӱ˹ȥ
ȷһҤ裬ڱɫģõϣʽԿʽˮ裬εҤиɫҤڴԭ򣬶ҲߣӦģֵҲͶܸߡ
ǰҤһ裬ҤΪ࣬ȴԻΪɫҲ˵ƷĻǼֵɾʹȥҲǼ¯
õϵľҤȷǷǳƯ̥ϸ壬ɫĿ߹ľǻҵĹһʵ˵ҤΪҵĹҲʵȻҪǱεĲС
κڣƳĴרΪֲ͢滨õģɴˣھҤ֮УҲԻΪɫ
ⶫڹ۲ʱرϤһǲģΪ˱ܽˤ飬ɴˣϳ½ľȡ֮󣬳Ȼ͸ǿҲͷ۲졣
гȻӿڴȡһŴ󾵡
۲Ƭ̣ȻͽŴ󾵵ݸ˸ǿҤˮ裬ƺƷǲǣҲЩԲ׼ϾвãȻʱ䣬ĺܿ죬ȴôģοҤƷҲֻڹһΣô׾ױٵġ
֪ʶȱȱٵֻǾ
õȦֲ̽һ㣬һ𣬼ʹ֮רҲȥȻֻĿǰǷȱǰ֮¡
ΪȷˮǲƷȻȦ̽һ£һֱɳȥʮ͸Ȧˮ˷Ӧɳ˾Ÿɫ֮дϵĹȦŸȦȻˣʮ͸ȦҲˮˣϾֳİɫâ
ŸϰɫĹȦ
˵ǰˮȷǱʱڵģǱκڵġ
Ʒ
ȻĶԸǿ˵ͷǿȻҲŷŴٿʵҲǿ֣һеŵٶһЩֻǶƤëҪȥһŶ٣ȴ㲻ĳȻġ
Ψ᷿ſڵ֮󣬾ҡͷԵҲ˹ʳȻҪŴ󾵣ҲװģĿ
ôǺǣⶫȥоˣ˰ٵ϶Щרǻңʮ򣬶Ҫ˵ֵôǮҺͶˣұֵôǮԽԽֵǮˣɴͻţұɣǿͳȻƵòˣϳ¾ЦǺǵ˵ԣһ˿ҫζ
Ȼ͸ǿһۣҡҡͷʮļλҲǻļֵˣʮתȥҲ׬һ˵ȥһ
ǸǿǴղذߣղذߵĻѻԼղذǻ࣬͸ǿ棬Ϊ׬ۣϳʮתָǣҲûɶˡ
ϳôһ˵Ƕ˾ֱӽˡ
ϳ£Ĳ⻨һ۾Ϳˣ㿪ۣǮһҲνֻҪϳ֡ǿ죬ĿʱʱشŻ裬һҲ᲻û뿪Ƶġ
ѽզҲǶ˵˲ϳҡͷ˵ĺܼᶨ񲻹ܸǿٵļλתһ˵ŵʱ򣬽ΨһƣͽСװľ
ǿҡͷ̾ϢһͿ⻨ˣϳ£һ°ɣ⻨ֵҲֵ˶ˣҶһǮøҰɣ
Уϳ±ӼҡͷҶģ
Ҫת붫᷿ʱ򣬺Ȼ˵ϳ£
ӣϳתųȻƺԥãʵܸǮ
㿪۰ɣ۸ʣҾ¡ȻźľӣͷҲص˵
ϳһΪã˵ʮҾ㣬ۣҾͲˣҶӻ˵
Ȼû˵ʲôǿͶȻҡҡͷҺֵôࡣźľȻҲǲҲֵʮҡ
Ǿˣ
ϳ³;ͱˣת˶᷿ڣȻ͸ǿ˽ȥ
˵ϳ£ұ㲻ӣҲⲻǰһɣһƣѡȥ㿴вǿϳµ߶š
˻ӣֵǮҪʲôϳͷҲص˵Ȼ͸ǿţҲûľֱȷ˴ϣҪľ䣬ͽƿˣȥȥһȥ
СȽ棬ͰŴ
ǿһָ¯ĹӣûȻֵǮҲǾʮĶǲģͲȻֵǮݵĶˣž˵ϻд٣ﻹдұȥҲմմǼҵ˵
ǿһͨ˲񣬾һֲ¯
ȻаЦȴŸǿͷ
ǿôһ˵ϳ¾ҡͷҲֵ˼ǮմҼҵ˵ҪҼҵ˵ת߰ǿɲУ
ϳµĺ仰ֱӱǿˣ־ͽڹ̨ϣתͷϳ£ôֵǮûҸһ򣬻Ҳһ¯Ҷܸǧô
ϳ¾㵵ͣôࣿ
ȻǿͷЩȻֵǮմҵĲȥ˵ʱתء
ϳ¶ʱŰ˺óʱ䣬ŷ·شƵģҧŸǿʮʮЩ㶼ߡ
ҿ㻹ʨӴ󿪿ڰһƶҲֵʮ㵱ɵӰ
˵ֵʮΨܽܣǰһĶϳҲҪʮôҲܲˣҪ
Ȼ͸ǿ໥Ķһۣﶼе̾ϳ»βʮҿڣӣһƶմҵ˵
ʮҪҲǼ©ˣ¯ת֣ǮͷһҲǲˡ
ֻǾҪӦϳ¾ҪĿˣ
ϳ£㻹ҿڰɶҲ˵ˣⶫ㻹ԸŰɣҡҡͷǿֱתſȥȻҲҡͷ˳ȥ
Ǯˣ
ΨϳһۣҲ˳ȥ
ǿͳȻ˵˶᷿໥ĶһֱۣҪ뿪ϳµͲϳ±˿϶֪ϸģ˳ôߵļۣҪŹء
Ȼ
Ƕ˲Ÿ̤ݣʹϳµĺ


078 ۸ͣһ
λȵȡ
Ȼתϳ»Ų׷˳һĻǳȻǸǿһ򶨣䲻ȵӣ֪ϳ½סʲôƵġ
ϳ˫ץļȻǿ˰֮󣬲ҧҧ˿ڣͶʮ򣬲ˣҾͲˣ
ȥİɣϳ½סΨΪϳ»תأ˭ֻ֪Ǵʮ˶ʮ򣬶ʱ̲ס㻹ǮˣƶҲʮɵӲء
Ȼ͸ǿ໥ĶһۣҲЩΪѣϳӻһҲˣҲǲܽܣ´Ӧϳַڡ
ϳ£Լ˵һѶֵʮҲ߯ˣҵʨӴ󿪿ڣҪԸŰɡǿҡҡͷųһ£˵ɣһ㣬Ҫ̫ȻҾ治Ҫˣ
٣ͶʮһҶˣϳҡͷ̬ƺܼᶨ
ϳǿˣ˼˺ôһᣬһĴȣ̾ˣʮͶʮɣһͲΪľմʮȫɢˣ
ǿ⻰һղŻɵӲΨʱɵۣһ㶵ŸǿЩ㲻⵽ô£ƶǿ绹Ҫ򣿲Ҳɵž뵽ĪͲǺö
ȥ룬Ҳ벻ǿ¯
ǿ˵ŵʱ򣬸Ͳϳ˵ĻᣬֱӾͳ֧ƱдһŶʮ֧ƱϳȻһ£ҲûзڣŲһϣͽ᷿ǿֱӸ档
ܿϳ¾ͽһͲ˳ҵһƱ񣬻¯Ķ̨
ӣǻҪ𣿡
ϳ½õݸǿʱͻȻһָ᷿ſڵĺľӡ
ҪǿȻҡҡͷҪ̫ߣֱҪۣǸǮҶȥһˡ
ϳôһ˵Ȼֳźľȥϳµͼ۳֣ȻǼõģӵļֵֵʮʮҲС׬һʡ
Ȼٴںľ֮ϵʱͻȻźľƺЩԾɫЩƵʱû
Ȼʶľǰ߽зųһȦ˹ȥ
ͬһˣ
Ȼһ󻩣˵ľӵĹȦѾչˣٰȦ̽ȥͻԳЩİâľȴһ㷴ӦûС
ľӱ˸ûˣ
Ȼжʱһʶľ¯תȥָǿҪ֧Ʊݸϳ£ɵæһſ˹ȥץס˸ǿ֣ǿָ˻
ǿһ㶣תͷȻϳҲһԺųȻ·׳ȻͻȻʲô˼˿עɫĳȻǴƳһ˿֮ɫ
ȻŸǿҡҡͷ˵ͷɳһȦŰ¯̽ȥȻϣ¯ȻҲˡ
⻹һĵĴƭְ
أȻֳһôܣ
λʲô𣿡
ϳһԺŵʱЩòʵϣȷҲŵģֿνƣһһģֻҪ˾֣Ǿͱˣֻɵǣѵǰ˿ʲô
û£
ȻҡҡͷͻȻӣϳµ˻̧ͷϳ£ϳ£ʲôְ
Ȼ˵û£ϳƺҲƣν޷죬˵ǰˣһʲôѧʷڲҲסţȴǱȻǰľٶЩͷԣǺЦЦͻص
ǿɫĽ֧ƱװڴȻԳȻľٶҲЩĪҲƵó͸ŵ
ɰȻ佱һССɴ۾ųȻҪѿȻȻͻȻץסϴŵһ׹ϳ£׹İ
ϳӦڡС̯ģҪ˵ڵĹʱ˳ִġ
һͷҿͦϲãôҵ׹ҲûܣȻվ˵˵ŵʱ򣬾ͽ׹Сȡ
׹Щõ׹׹״ƺһͷ­ֻһ롣
ȿȿȡϳ²ҪǺס˻֣ȥɣǶ⸽͵ġ
˰ɣһٿǮµˡȻ˵ŵʱ򣬾ͽ׹װ˿ڴͳһԪǮݸСȫǸСʳˣ
ϳҲûƴǣһٿǮҲû£ʱ˿̵ʶʮ
ֻû뵽ǳȻվ֮󣬺Ȼ˵ϳ£ʵǱǸˣЩô㣬һλʦҲͲǮֻǺͨĶȻҪʮ򣡡
Ȼδ˵꣬Ÿǿߣһ©鶼ûˣΪܼ©أ˭֪Ȼ֪ľͱ˸ףҪϳͻȻǻҪҪľӣҪۡ
Ҫ汻ϳ¸׳ɹ治ɴһ鶹ֱײˣġ
ȻĽ֣ȻҲûʧһҲûܣһĶ
ʲô˼ǿѾ˵˵ģйй棬ұģǲҪҳĳҪǣȴ֡ʲô˼ǲߣһ˵ߣϳºȻŭ׷˳
ѣ·Щ鿴˾Уƾûɶ˼ˣȻ͸¶˼Ѿˣ˵ϳ¾͸Ӧÿˣû뵽ȴȸ״
Ӣ۲ʳåƭӲŻүҲϵ׳ˣҾһ仰һѣҪ༫޽
󣬳Ȼ˾̤Ժ䣬ֻϳվڵأʱ˵ʲôһΪȱ޷Ʊ˸˸׳졣

СȻô°ղ¯Ǽٵģ߳լӣǿ̲סֱڣԺأΨȻ͸Ժˡ
տʼģ֪ʲôʱ򱻵˰̾һȻ͸ǿΨ˵һ¹̣ʹҲòƭƵ˵ľģһһģȫϳǣǵıߣҪо飬ҲҪˡ
̣еһжǻӣϳµĴұһӣĴұȷǲģһʼͰڳһ̬ΪкöԾ˵淴ƫƫȤ㲻Ǿ͸Ҫˡ
һ淴ϳĿν¯֮࣬᳹Уÿһ
ÿֻܿһΣɾ͸һֵĻᡣ
ݣһ۾Ϳľӣ˸кöˣĴұҲʵʵڵƷȷǲұģʵҪľǸ߷µ¯
СˤƵ϶ϳ¹ģ⽫Ȼ᷿СĴڣɾ͸˳Ȼ͸ǿǵľϾƭǲƭʱ򻹴źӵġ
һԾҤƿȻ͸ǿע⣬һƿȻµģȴ˾ɣȻ͸ǿȻͱ˹ȥ
ϳʱ̹Ȼһƿµģɾ͸ӽ˳Ȼ͸ǿľ裬һڹгʮ֮н۸ͣһˡ
ƷƷɻ²ӡĸоʶ֧£ƭĿҲˡ
һƿӰڷŵλãǡֻע⵽¯
ˮ㣬ľűֵģϳ˵˺ľ֮⣬ûı¯ֵȷƷɾͽץס˳Ȼ͸ǿ©һнװɵ֣ʹмơ
һ˵ģ٣ݵĵһۡ
һۿģ߷µֺƷ࣬Ǿͺѱ֣㱻ɵ㣬ҲΪǵĸԼһֻͣΪ¯ʮ£ת־ͷ˽˭׵ķء
ǿ֮󣬾̲סһܣ˭ս治ò
ϼһΪ˸ףµıǮɻ󰡣Ψ֮ĿȴЩ˸ģһƭӾȻҲôıǮΪʮⱾǮһٶء
ǿʲôˣôһ˵һɫ뷨Ц̾˷ȫеĻվվͻüҵǡ
ԭΨȴıƵ˼˴ôı˼ϼһȻһƭӣ콫һץǼùĶõǻ򵥡
ȻһҲΨ뷨Цʱϳ¿ʧˣЩְҵƭӣƭʱ򣬶ȫսƭһΣܳɲɣϾתء
ΨȻ͸ǿ˵֮ȴţͷ͵͵ܻȥơ
Ȼ͸ǿصֵʱΨ׷Զ׼
ղŵլѾһլ
˿̸ǿΨͶǳ˲Ӭһģ̵ģһ˲˵㱻ӥۣȻһٿǮĵ׹ȴûзϡ


079 õ׹
׹һͷƺֻһͷѣͷͷһ޵ͷޣȻδЩ񻢣Щǡ
ھ嵽ɶڽһãȻҲ˵ֻƾͷ޵ĴģȻͷԭòһ־Ͳˡ
ϣõ׹ŻͦɭģһԶʱõõߵĸоȻЩ벻Ҳ֪ϳôģȻɭĵ׹ϡ
ȻȻؼģڳȻ˵ؼĻõ׹ı
̽ľӱû֮󣬳ȻַɳһȦȥ̽¯ǷûȻ¯Ҳûˣ˵ʱ̽¯ȦӦԶسȻüˡ
ȻȻϣԾȦڷüĵ;Уϳ֮ʱͻȻͣžƾյĲһһӽȦˡ
ԴϳﲱϹŵĵ׹׹ͻȻһȦյˡ
ʱһĻνóȻһ⻹һ顣
֮ǰÿμŶʱȦǱŵģĸĸ򣬿̽һŶ̽һŶ֮̽Ȧֱӷˡ
̽ĹŶƷ֮ʱŶҲһȦ֮ϣ͸ȦڹŶ֮󣬶һ϶ĽȦȥ
ȥ˵ֱӰѹȦյˡ
Ȧյ֮ʱȻĸоЩǵһ˫ʱĸо׹һҲоˣ˫ͻȻİռĸоǲֻ࣬һûнİռ
ΨСӺ֮ԽҰĸʻϣõ׹ȻͿҪҪٷųȦ̽һ£һ£ҷˣϾڳģԱ߾ŸǿģһŪɶԼҲýͣǵȵû˵ʱ԰ɡ
Ѹǿ˿Խĵѣ飬ܲñ֪Ͳ֪ĺá
ⲻѸǿѿ˵ʵ̫Ҫˣ̫ҪͬʱҲ̫ΣˣΪ˱ԼҲΪ˲һЩûҪ鷳ֻܻԼһ֪Ϊá
СȻ㿼û
ȻŽ׹װڴ˸ǿѯǿôһʣȻһԼǲҲ
æʱȥУһҡҡͷȻ˵պҪǧģǰǮ˵Ǹʱ򣬿ƺҲеԶҲûȥա
ȥУҲ²̫ܰ鷳ˣֱ˸ɣȻ˵ҪȥУգǿҡҡͷУǰյĵطôʵῪ
һ㣬̫죡
ǿ˵ҪֱӸԼգȻҲûоܾû뵽򳵵ģǿôһ˵ʱ͹ȥУҪʱܰȻȡ
УȳԹԽҰֱӿ߰ɡ
ǿ⻰һȻŴͣ⡭
ǿԽҰ׿˹־ϵlX5700ģȻȻ֪ǮҲ֪ϰϰĳֱӾ͸ˣ˵ʵ𶯻Ǻܴġ
ǿתͷȻ⸱ԾӣЦһ³Ȼļ򣺡ôƳҸ˵ȥģʱģʱ䣬ܹҲͿΣһڣһҿ׼ֱ͸ģһߣͲ֪ҪʲôʱܻˣҲ뵽㻹û򳵵ģ㿪ɡ
ȻȻǿϸǿƳֻǸǿʵ̫ˣͲ̫ϲܱ˵˵ôصˣһʱЩܲˡ
Ȼǣǿôһ˵Ȼ붼ûľͿЦʵ̫ˣ˵ʲôҲҪġ
Ȼû׼ҪǿȻлǸжѣԴʶǿǿǾû˵ʱһֱæ˵Ҫ뿪ˣ֮ǰҲҪȰٺã⻹ҪٰѳҲ͸ġ
壬ʵммͬʱҲ뵽Լȥǿ壬ֻڵСȻͰﲻϸǿʲô
ȥƺԼҲֻܾԼɳΪԼֻΪ˸ǿ塣ϣڸǿѵʱԼͦΪ
ǿǺЦʲôزصģСȻ̫ˣҲɶϵҵǻģҵֵܣԺͱҿ
ǿ磬Ҳ㵱ֵܣҪģҾֱҪˣֻ⳵һܸоŻԼǮģŰġȻЦЦʵϣ˵⻰Ҳ٣ڳ͸Ƿһ㷿дԼ֣ԼǮģҲܸоţô˵أͺԼƵġ
⻰˵Ҳԣ⳵ҪҲҪҪҲҪԼµģҲÿȥЦŵͷǿ͹Цһָ㿴ǰʲô
ȻתͷһͿһɫƤƤù򿪣װŵĶСг֤г֮ġ
⡭
ϻ֮ʱȻʱˣ⻧־Ȼ֣һг֤־ȻҲģ˴˿̣Ļ֪֮ǰǿѾԽҰˡ
Ȼ˵ʱҪ˫ͬʱ£Ҫ˫֤ӡ֮ģڸǿ˵ȻȻڳҲ׾ٵİ쵽ڳȻ֤ӡǿȴҪġ
һȻ治֪˵ʲôˣԽҰǿѾˣҪƴǣԾ̫
СȻ˵㣬ҲһˣͲҪ̫ӣûǮʱҪ˰׬ǮʲôûỨǮ׬ǮһǮȴһˮƽ˵ˣ׬ǮҪʲôڳȻ֪˵ʲôõʱ򣬸ǿƳȻŵһͨװ̲ס˵̳Ȼ
ȻȻʵԸͣ͹ͣȴһͻϿɣȻûǮôһЩҲûʲôǮĻ˸оЩˡ
ǿԸ񣬾ǴȾƣڳ͵ģȻһҲǮͻ
ǿô˵ȻЦѾһ
ʵǳȻỨǮֻһֱڣûʶѾ̤˸̵ˣֻһ͵ȵİ̡
ˣҲˣ˵˵ŵʱ򣬸ǿ·ͻȻʲôƵģһĴȵ˵СȻ㲻ΨСӵĵ绰绰һ£֤ӡʻ֤СͷӾ͹ģ죬ٶȸ죡
Ȼһž͵˵ͷ
Ψһ绰СӲʮӾɱ˹Ȼӡõ֤ӡظ֤֮ھͽʻ֤Ȼ
°֮˾ɱ˺ɺƵꡭ


080 ͱ
Ȼˡ
ȵˣȵúȵ÷ֲ嶫ˡķΧ֮£ò
һٵĸͣǿһʮ˸սμӣʵϣҲ˵ʮ˸սѣ׼ȷ˵ӦʮŸսѣΪǿڽܳȻʱ˵ˣҲڵʱСȻңǵսѣô죬ǿŰɡ
Ȼ֪ǣһ֪ǣǸǿһ仰ڽĺôҲǸǿһ仰ܹһһεĽѣҲǸǿһ仰ı˺ܶ࡭ܶ˵ˡ
ںܾԺ󣬳ȻܸܵǿģһԽҰҲǡһȺ塣
ͱϣԵЩĬҶĬĬƴƣ˵ҶĬĬΪǿǶԸǿڵĲӶٶЩ˽⣬ȫĲӣҲȫΣյòӡ
ÿʱÿ̶֮ǻţһ䣬һ䡭ǲ֪´ټǿʲôʱ򣬳ȻҲ֪һ̵ǲ֪ġ
ͱȻЩĬ˿ʱȴü󣬸ǿΪȥսѶޣΪǸ¥սѵöޣΪûѡֱѡЭޡ
һӶҲⲻȥĽᡣ
ǲǸЩʲôȻϡͿιȥʱԼ
ȻʱǱѵģӿտյܲ˵ͷҲκģЩͣҪըƵģָоܲãȻΪġ
ָоζʱȴòȣҲ˵ǲòȣƣȡ
֮Ϥķ䣬ȻŷԼȻԼķŵģ⻹ˣԼô߳ƵĶ֪ȻԼ
̫ѨԼһЩȻԼȻ·ˣͷ·ˣȻϴϴпӾڷŵġ
·ڷתһȦȻϾȷ·˭ϴģϴּ֮⣬һ·Ů֮⣬˭ġ
ԼչһΣԼˣҲչԼһΣǳƽˣȻűӣţԼչ˵ĺЩܵ
ϴһ֮󣬾ͽӵ˸ǿĵ绰СȻҲˣû㣬ûʲô°ɣˣںɺͣŵģȷɣõ֮ٿߣԿھƵŵģȥȡʱȥƵȡС
ǿ˽˳Ȼȡ֮⣬˵ϰ˵ķɻڷɻģҪȷɵǣھǹӣоǲóȻȥ;ˡ
ҵ绰Ȼ˿ʱ䣬Ѿ˵ˣ˲ͼһ·񱼵ı˹ԢǿȻ˵˲ͣһ͡
ɻٶҪ죡
һ⳵Ȼֱɱжķɻ
ȻڳȻĴߴ֮£⳵ɿظϵ˷ɻȻɻʱ򣬻ǳһȴ˺͸ǿټĻᣬ´ټȴ
͸ŻŵķɻȻĬĬ˵ţǿ磬ҵƽ
ټķɻ˳ϣ߷ɻɵͣ𣬺һֱŸָĿ͸һһ߳ɻĳȻڸǿ֮ҲڱԼ·
߸ǿ֮󣬳ȻٻЩͳģһֱ˯ʱͻȻõ׹飬æ׹˳ڴͷо
żڴֺ棬Ȼضŵ׹ֻһ˲䣬һȦ˳ϵĵ׹˹ȥͬʱӵ׹֮Ҳһ
ȻͬĽȦڱ׹֮ʧˡ
üͷȻЩɣ׹ô£̽Ŷ֮ʱ龰˵Щ˫֮ʱ龰ɣȴֲһӴ˫֮ʱֱӱˣ׹һ㷴ӦҲûС
ĵĳȻַɳһȦ
ȻͬĽ
ųȻַɳһȦ
ܿһȦ˹ȥһٽš
Ƭʱ䣬׹һ˳Ȼʮ˸Ȧ׹ȴȻûһ㷴Ӧ

ʱ򣬹۲ŵ׹ĳȻͻȻһ񿴵ʲô־ĶƵģŵһӾͽ׹ӵˣԭҲ֪ô£ͷһ۶ȻڷĹ⣬ȻȻʱͱһ
һڵŵȻֳŵڴϵĵ׹ȥһһ׹һ۶ȻɢĹ⣬ٿ׹ƺӵɭˡ
׹׷ʲô仯أ
ȻĺͻȻǿ׹ԽأԽǺ棬ûо˫ʱ龰Ļе£ȻҲЩ£ȴǿҵĺ档
׹ʲôַʲô仯
һеţС棬ŪóȻ͡
ûԥȻͻȻص˷ĵƹ⣬ٿذȻæתͷڴϵĵ׹ڰĵ׹Եɭɭˣһ۶Ҳ΢Ĺ⣬һһ
ԣȻȭͷһ˲䣬һȦ˳ȥžһֽһ
ƹ⣬ȻţȦϵر׹գȻĸоõ׹һ۶ĹҲӵˣϣҲɭˡ
һֱķ˶ʮȦʱ򣬳ȻͣȥҲֻʣȦˣȦǮĹĻûйȦͻ治֪ôȥ̽϶ˡ
׹˶ʮȦһ۶Ĺ֮⣬һķӦҲûˡ
ʮȦ
ȻЩզ࣬ķ˶ʮȦûһ㷴Ӧ˵׹Ҫôǵ񹤼ãҪôǵ׹Ҳкüǧʱˡ
鵽ʱ򣬳ȻҲһ취ûˣֻܵԺȦ̽ȥˣʱ˿̣ȴҪ˯ˣһӺķ˶ʮȦҲЩԲɫЩҰס
ƽ׹ܣȻǼãȻҲֻҽѹĵףڶʱΪؼ׼
һ˳ŵʱ򣬿ڴﶼװǮװǮĿģΪ˻ȥﻨ
һʱ䣬ȻĻǮĸССҲҲǸǿ˵˴̼
ʱһҲûƻֻһףֻСϲ̵ģ޲ñųȻһڣֻ֮⣬̨ƻʼǱһĹͲ໨ȥ
ʱ򣬳ȻͽӵΨĵ绰СӵٶȵͦģȻΪҪõյģû뵽ֻǸһͰ˳
õ֮󣬳Ȼͽȡ˳Сʱ·һСʱŰѳ4Sǿʱ򣬾ͺ˵ϲɫĻȥһɫ
ԽҰɫģȻȷЩ̫ϲĳɰɫģǿ򳵵ʱ4SŻݣɫҲѵģֻҪʱȥǼһ¾ˡ
ϣֵ˳Ȼȥʦʱ䣬һʱÿʱ䣬ȥһʦʦÿԹ֮󣬾ͻһҩ
ҩȻͲµʦڸģ֪ô£Ͳ˳Ϊظܵڲϵıãǿ
ȻҲʹʦΪλչʦȴûƵģҲǵԹ͸һҩ
ĪһֱڣҲûô¡
ƺԴ֮һоͶ


081 
ԽҰװ֮Ѿǵˡ
ȻҲûţжһЩССĲݶһˣһǾղչĹĹȦʱգȦ»ܵʮ
ܱ鲩֮⣬ȻǼϰŰ˵˵ʱ䣬һֱûз԰˵˵ϰֻƿʼ޷ͻƣͷ۲ѣȴҲ޷
Ͻӵ׿˹չҵĵ绰Ȼ͸˹ȥ
٣Σ׿˹4SչҵžڳȻЦǺǵ˵׿˹־ԽҰȥ¿4SܹҲͲ۳ȥȻҲͽǿĵϸˡ
ԽҰȻһȻǰλͷ϶ҲСĴǶҪǱڿͻȻҪźˡ
˼ûвϲģȻҲ⣬ϴѧʱֹһεӵһԼʱҲֻ룬˵ϰҹʱ˵˵ѡ
˺֮뿪ѧУϾûⷽˣûеԶʱľҪһǸǲܵ飬˵ڽһʮԽҰˣǼһ֮߰΢ͳҲǲġ
ǰͣŵԽҰȻҲ΢΢ļԽҰʵ̫ˡ
ߵϣȥһʢ˵ĸоǰ¡ʹͷӾиǿ
ƽֱAֱβ壬߽ϸߣڳγǰͺߵһֱߡü׳ǰոܽϺиоβӳֱ£ĺ󱣴γһԵ̨ס
Ѱζǣβһ¶Ϲҹǰûãֱƣҵǿֻаεˣ뱻˰
ССһƣԵı뺷ǿᡣ
ЩҲˣҪĻɫͼһȥɫһֻ۵ĸоϳɫԽҰͺʵڲռ䣬һеһжóȻ⼫ˡ
Ǳ̬žȻͿԽҰŹԢȥ4Sǿڱģסĵط̫ԶųݻʵζǳȻҲЩ
;еʱ򣬿һҹУȻͽ˹ȥƾżе˺ŸԬתʮǮȻ˵һӵõٶȫǿԼµģչһеĹأҲӦõģЩⲻȥ
뵽ԬĸҽԺҲ֪ǮȻ;ٸԬȥʮ򣬲ģҲĵȫΪİɡ
ԬǮһŹȥ͹صֻ
ͣ¥£صԢʰõĶװ׼ˣͻȻûккֵת˻ȥҵ塣
žͱˡ
ʦҪţȻ΢΢ȵųſڵȻһİɫ˶ЬǰɫЬͷϴñӣȻīٲ˵ġ
ǳȻҲЩ⣬µ¶һĨЦ⣬´˳ȻۣҪţ׼ȥһˣţɶӰͦ˧ģͷ޼һˡ
ôһŮ佱Լͦ˧ģȻЩ˼ЦЦЩ֪˵ʲôã˵һҲͦƯģȴ˵ڡ
Ȼ⸱ӣ޽ǵͷͺǺһЦµİɣ
ûʲô£ҪؼҼ죬кһȻÿӣšȻôһ˵ͶԳȻŽĵʱ̲סƲƲ죺ҪؼҾͻؼңСкʲô
εصһ㣬ŷ·ͻȻʲôƵģųȻ˫ͻȻһˣеİɣ
Ȼͷش˵ǡ
һ·Ҫȥƽ߹ųǡЦųȻ·;һ˵İ˿ĵ顣
ȻЩ㵣ƽ߹ųǣȻϼЩԶȷеģҲԿЩĵģҲиӦ
ʹشӦȻͺһ¥
¥֪ȻҲҪؼҵģڳȻͻȻһԽҰҲǾȲѵģԳȻĵϸ͵һˣһҪһٶģܲȣ죬ڱһЩǻ֪Ȼ׬ٶ顣
֪ȻҲҪҪڳȻĳ뷨ű⵽ͳȻ˵ǿҷԡ
ʦ㿪ĳɣһ֣ҵһοôԶ·ȻܴӦͽԼ͹ĵˣĳ͸ˡ
ڳȻǿҷ֮£Ҳֻ·һʻж·֮ΪɶȻĳˣȻٶȣ˵ˣԼͦżģ˼һгĶܳ·ܳһξ֮󣬶Ҫͣ·ߵȳȻóʱ䡣
龰ȻҲЩ˼Ͼ̫̫죬ղסĸоٴ׷·֮󣬳ȻߣҪˡ
·ɴ͵ĺ棬龰ֱ˸֮źһЩ˸٣ҪһЩȻҲһЩٶȣôˡ
ò˵ȻƿǲģһʱϤˣҲҵָоּһЩ׷·ٶˡ
206ʡ֮󣬾ͽɽžǽһ·ˣ·֮ϣһ·ʩִԱ߿ٳһ·
ߵЩȻҿ̫죬ͷٶȸһµϵĺǰС
ʱͻȻǰİµϳҲ֪ô£ͻȻһ̶ɲţͻһŤ͵س˵·һԵɽ¡
¡
µϳֱӷȥƽɽһ·»Ȼһֱײʯ֮ϡ
һĻĳȻһͲɲԽҰȻֹһŤڣײһߣҲҪŻɽ£õԽҰǿԽҰãӲɲ
һ̣ȻȫŻˣɴ۾ɵɵǰһͷɽµİµϳ¡һ顣
ԽҰ治Զ·ʻ֮ҲæͣԽҰĺ棬򿪳͸ϽԽҰԱƣְµϳȥĵط·ߵһʯͷǱˮˢʱ䳤ԭʯͷȥ
ʱ򣬳ȻҲδ˳˰ٵĵһοȻͳ飬Ҳڿĳ
㣬绰оȻСȻһȥˣһۣ񼱼һͻŲųȻŰµϳȥĹȥ
ǰͷµϳѾͣ·Ĺ·ұߵĹ·ʩʱ޳һ··֮¾һɽ£ɽµĶһʯ¡
µϳһͷײʯ֮ϡ
µϳĳѾˣȻͷ̽ȥ˿İɫȻȻֻһλŮ˾Ů˾Ȼڼʻŵģȴ˶ſ˸ʻϣͷɢģմѪ
ડડડ
ȻѪͬʱһѪζ
ֻһۣȻæҪţѾˣʹ˺þòŽˣҲˣֱˣ֮󣬳ȻŮ˾
㣬㣬ҪͷҲųȻŮ˾ʱŮ˾Ϊģ֮ģ˵Σա
Ҳ˹һæ˰βŽŮ˾˳Ů˾ѪҺЩĿģŮ˾ķڵ֮æһЩȴʩ
ҲԱ߰æȻŮ˾ϵĲƬһߣӲƬ֮ʱ֮УĿͻȻ˰µϳĸʻʱһ
ﾹȻһСģ


082 Сĵľϲ
ﾹȻһС
׼ȷ˵ǻһŮ޵ġ
ȻȻһͻȻŮ˾Ϊ˶ſڸʻϣԾΪ˱СŮġ
ڰŮ˾гʱŮ˾ǱųȻģ͵ס˳Ȼǵߣȴûзԭʻϻһ˵ġ
ﻹһСģ
ҵȻæվһͷ˰µϳСŮڸʻϣϰŰȫͷϡϵŵѪҺҲ֪Ů˾ģġ
һҲϽż˹
ʻĳֱײɽ֮ϣ޷򿪣ȻǴӼʻȥģЩ㣬˺ôľŽʻİȫ⿪һѱСŮ˳
ô
СŮ˳ͼʵŵʱӳȻӹСŮ˭֪һ£Ȼûнӹ̧ͷһСŮһ˫СץųȻ·
û£ˣ
ȻСŮӳʱ򣬾ͷһ˫۾ʼնŵģֻ˫ĿԲͺɵһ⸱ҲʵۣȻ̲סر˻ϣܹһЩȫС
û£ҲһֱİɫСŮϵѪҺ
طѾнˣܿʹ˼ȳ
ӻģȥҲǰ취
СŮޱȻڻȴֻ˫ĿԲ㶵ǰҲ˵üͷСŮȥģƬ̣СŮͻȻһһ˽˳Ȼ
ްɣްɣ޳ͺˣСŮĺ󱳣˵ţȻҲСŮøˡ
һߣİŮ˾Ҳȶǻţʱ򣬼ȳҲڸ˹
ͣ
Աæ³׼õĵܰŮ˾ú̧ϼȳԭҽԱСŮҲ˹СŮץųȻ·ץĺܽӹȥ֮󣬿޵øˣæҵţͳȻ۲ѣСŮȻûˣǴҽԺһΪá
žȻһģڳѵ绰֮󣬾͸СŮ˴˵绰Ȼǲ뿪ģһС֮󣬾뿪ˡ
ֱʱ򣬳ȻȻЩδһοղŵǾյһĻӡʵ̫ˣ·;֮УٶȾ
֮󣬳Ȼͷֵˣ·ֱʻƽ߹ųǣȻȴûֱʻϼұˮдѧ
ˣСӦҲżˣͽһȥȻš
ֱϵдѧѳͣУſڣȻͰѵ绰ܵܵᡣܵ˵˵ģȥϴѧʱ򣬻һɽկֻţĵܾܵһֱûֻеԭΪҽ֮⣬ҲΪĿ󣬸ֻܵҲ𣬾ֻһ⡣
һλȻƻֻܵܵһȻ˵ܴܵûҪֻ£ȻҲĳڴѧһֻûУжôΡ
绰ǳСĵѽӵģСĲȻæȥңԷʹʹӦСĵЩѣȻҲʶܵܶûչܵܡ
ʱѧѾжʱˣſ˵ǲ࣬ܿȻͿܳУſڵĳСģСҲһ۾Ϳ˳Ȼ˷ܵس˹
磡
ȻǺһЦͷСģżû
Сľϲ磬żˣ٣Ҿ׼ؼҵģզͻȻˣȻҽԶһ˵ҲֻڹʱܼȻһ档
ⲻͻȻ˵žתԽҰȥһţһ˵ţСģһ£ǶгҴȥԷ
ȻûС˵ЩѶöõĻǰûڼȻѧУ͸ɴȥһٺõġ
ðȻЩѳԷСȻǸ˲ѵġ
ϹѧǶ֪ѧʱԼ˵ѧУȥԼʱ򣬼Լͬѧȥһ٣ԼͻеܿģֿǺܴģûһ㹦ʵģֻһѡ
СŵʱͻȻȻͣ·ߵԽҰĳţһӾʹסˣ˰Σ˹һȵʵ磬⳵㿪ģ
ǰ׬һЩǮ⳵ǸģôȻͷֺǺǵ˵ȻὫ⳵Ǹǿ˵ȥҪǻ
ļٵİ
СһߴǰԽҰһŵʵȻж˽һģһ³˸֮⣬¾²˶ˣѧУʱʡŻǮʡһЩһµʱ򣬾͸Ȼ绰óȻٴһЩܳȻûиٴ
ȻͻȻһǰôҲ⳵ǳȻģȻ֪ǮŸоӦҪǮôҲúüʮɣôĳѵǽ˵ģ
ȻģȻͷƻֻݸ绹ƭ㲻ɣǸֻϲ
ֻСһϲȴûнӹһԺųȻ磬⳵𣿡
ȻЦãȻǰ绹ƭ㲻ɡ
ȷϣСȷ˳Ȼж׬Ǯ⳵ģһֻȷ֮ʱ;ϲһӱס˳Ȼ
Ȼľծѹ߲Сֺγء
ƻֻͬѧһ˶Ľˣϲ֮󣬳СĲüЦĽӹȻݸֻһƻģ̲סٴξϲ
Ȼĳһƻֻ֮⣬һ̨ƻʼǱʱٴ̲סϲıס˳Ȼ
磬Ҳΰɣ
ͻȻȻһϲ飬û뵽˳Ȼ֮󣬳Ȼ͸һһľϲʵоŸƵģǰĳǱʼǱ֮ǰġ
ȻǣȻٴͷȥѰɣȻǶҪԹˡ
ã
ֻݸȻСľһ˷ܵ˻ȥͻȻ˻ץסŵݸȻֻܣ磬ֻǴ绰
ȻһЦ֪ܲܵͬѧǰҫһȻĸܣѧУһֻûУûܰ۰ɡ
û೤ʱ䣬Сľʹĸѳˡ
С߸ѵģ÷ż٣˶Ѿ뿪ˣֻĸûߣѾС˵ǿһģһƻֻһ̨ʼǱҪǳԷġ
˶һ˷ܣΧųСߴߴ˵ţҪСĵƻֻСҲСֻǴ档
˵طǶ˳ȻһȻ磬ȻҲİһк˳
ԽҰڿռ䲻ʣطҲ˲⣬ȻųСĵЩѾͲʱĺͳȻ˵ųСѧУȤ£ǵóСĺ޵ֱҧ
˳СļЦ֮ǾͺţȻ磬⳵һٶɣ
ڵĴѧɶԸ඼оһȻԽҰСĵЩѾϳԽҰ־ԽҰ¿мҪһٶġ
С⳵ֵһٶģʱһΪֻǼʮأʮ˵ǲģһٶ͸˵ˡ
ȻҪǳһٺõģȻҲûСֱӰǴΨһһǼƵֹʣ˰ᣬǵˣһһǲҵˣһ͵ҲҪһµѣߵĶģĸҵ㣬ȰųȻ˵ȥεһľͺá
˵طˣĻ뿪ĵǲ㣬ȻͰǵ㣬˵ʱǲҵ㣬Եʱ򣬵Ƿſ˰ӣϯһһȻơ
Թ֮󣬳ȻͽͻѧУŵȳСĻ˶Ϳųؼȥˡ
ȻϼسǱˮܽǽŵģ˵ǽҲΪСʱģ͵˱ˮسǡ
ԽҰͣڳȻСſ֮󣬳СľȲ˳һߴһ߳С֣裡ˡ


083 ܰ
ϳ¼ҪˣҵϴǿһһٶԽҰģʱʹˡ
ϳ¼ҩӣҲ˲Ǯ˭֪ϴһѻճ⵰ûٱó˵ЦԴӷ飬˭ҽѵԼҺӵʱ򣬶Ҫϳ¼ҵϴɷ̲ģôγ˿ͷˡ
ϳ¼ҵϴͻȻһһٶԽҰһӾ˻ȻھǷ׷ܵϳ¼ȷһǲģĿһһٶԽҰ֮󣬴ҾͶ֪ϳ¼ҵϴгϢˣ˴ƣĽ֮࣬˶ϳ¼ҵĿ̬̾ͱˣͷûǮӣǮүȻҲ֪Լ̬Ȳôı䣬ϳ¼ҲǮԼ˭֪᲻˼ҵһ졣
洫ķзȻļȴĺܡ
ȻסķӣֳεģǰС棬һСĿ汻ϰ䣬һȻĸĸסһŴȻȥϴѧڼңŴóСĺͳСסڳСҲڴѧסֻʣ˳Сһס
СŴٷһ֮󣬾ûռˣŴ֮ķ϶վ˶վ¡
ķӣȻһסǽʮꡣ
ص֮󣬳ȻûгţһֱڼŸĸģʱ䣬ת䣬ĸдҲӵϧͼ֮顣
̫࣬Ȼһ˶ڷòıʼǱЩھǣȻǱŵȻ̬ȵģûбԹҲûгЦȥɡ
ȻһλҪǸӵģ£رϼҴڵģȴӶûУҲͺûиƵġ
Щǣݵȴеķ۴ۣСسǵķȴֱرǱˮسǸǷ·һѻƵϴڣԭ򣬳˱ˮϽ֮⣬ǱˮسЩƬıȺ䣬ѷ۸ȥ
زϰǸǱȺҲŸǱȺǰЩĳĹϽ¥͸ɲȺǰͺһǧ򣬺ųپֳзݣʱ±˸ع⣬䶯ȫ
ºòͣžĳֵİ칫¥Ϊȫõİ칫¥Ϊǣ浽Ƥ⣬ֳ˸ˣνñˮֻһѡ
⻹ǰٻʿ԰ԱȺñˮĹע
֮Щ¶Ȼ˰ΣҲһЩȻ˵ˮķۺܸߣ˵ѡĿռ仹ǺܴģСķֱӾͱųˣϲķӣؼҲϲģķסûζ
ļλ඼ʮңȻЩСĿҪ󣬳Ȼ;ɴһױˣҲЩǮֻҪܹĺãǮԡ
ĸطҪ͸ĸһ¡
ϱʼǱȻ߳˷䣬߳䣬ÿֺ֥Ǻǵ˽
֥ԴӳȻ֮ϵЦݾûжϹ˶һĺ⣬ƵģгϢˣȻйⰡرЩһֱԼҵھǶ佱ԼĶӾ͸ø
СȻҪɶֺ֥Ǻǵʵ
ҡҡͷȻ˵裬˰ɣȥԡ
֥һͲˣۼҾǿģɶҪȥ԰ⲻһǮ˵ɶ͸ɶ׼Щ󷹵Ĳ㻹ĳհ
裬ⲻǲȻЦһ£Ҫ˵ĸ׵ĳգǻû˵ҳԷĿԺ󶼻ˣڳշ棬ĸҲǼҴģֻʦǳʦĸ׼ֻǴѣ⹫ǰģ˵ûŵʱ⹫͸·ҽԺȫþͰ⹫䵽һѧУʦ
ֻѧУĳʦǸʹһСѧﵱģҲ𾴵ģʦ͸˵֪жѧʦԹ⹫ķ
һٷɶ˵ɶ趼ֺܸ֥Ǻǵ˵Լܲ˰
ȻԳԵûɶҪ󣬳ɶУһ仰Ǿ㣬Ȼ˵㣬֥û㣬һˣʱ򣬳ȻҲԱ߰æҲֻϴ˵ķݣæǰﲻϣΣҪҪȤһ߰æһߺĸżҳҲڡ
硭
ŰѷãһѾ˽žͼһŮ˽һͶ˳ȻĻ
ʲôأôˣѾͷƵģ֥ƼһĻ͵СѾͷ˵
ȻҲЦЦ˵СãÿֻʪأȲ˵˵ŵʱ򣬾˳СҲЦĸ˽һѾ׵ˣݸ߸ŸոʮͷȴѾơ
ȻЩддһ£æе֣
ƽͳȻô궼û˵ٻЩҵģҲ֪˵ЩʲôЦЦ
裬Ӳ֣ͶȻĳСŤͷ֥Ц˵⻰һҶЦ
ȻãҲСƤȻͳСģóƽĻͶƺ«ŮСõкӣǰƵģ׶԰ĵһ죬Ͱ˼һСкҲѧˣ˼ҼҳܵˣԺҲûٸ˴ܡ
֥ЦǺǵİëݸȻתͷһ۳ƽ˰ɣǳһٶģҸ˵ԺɲˡСûϳУŷż٣ղųƽӲҪԽҰȥӳС÷ѧģʵСõѧУҲͻ·ģһ
զͲˣƽЩˣߺߵ˷ǰ
裡˲֣Ȼ͸ϽȰ뿪Ϳɣˣ͸ҰҲһ
ǰʱ򣬳ȻͦĸܵģȴûһеһܰĸоһߵĳСҲˣߴߴĳ
һ֮һھʼԷҳˣȻڴ󷹵ĲҲЩ˺óԣĲˣͷĳʵȴġ
ƽȥѳȻҺ˳ԼһȻСҲϡ
һ˵ŻŷžƣȻȰԼǮ˵һ飬Ȼû˵飬˵ĸ͵öǳԾŴ͡
զǵİǮҲ̫˰ɣȼǮסԾ֥֮࣬Щŵ˵˵ţǳƽҲţһ·е᲻֪ж٣ʱҲͲ˼ʮѣڳȻ⻨˼ǮĶת־ٶ򣬻ˡ
Ȼ˵׬Ǯ̸֥֮ǰӣ˵˵ţͿȻæȰ裬ˣİɣԺǼһԽԽõġ
ԣ˵ĶԣʲôƽҲȰο
ΪǼԽԽøһСöһơЦ˵
֥ЦЦѾͷ˶ٱˣɲٺˣСúȰ׾ƲУơȴСųƽãԺ󣬹˺öΣû취
СһƲƲ죺ⲻǸ
֥һͷֺֺЦ˵˸ɶ
Сöһơƣһھͺ˰뱭Ц˵ǮˣҾͲõļױˣǻ˰
⻰һҶʱ͹Ц
֥ſӣݺݵͷûߣŶ󣬾ļױˣ
һֵĳԹȻӵ飬֥ȴ˵óȻǮԺȢϱã˵ʲôҲóȻȥǮӣڼﲻǷǮˣԺɶˣӵԺ˵С
ȻԸ⣬ɴ˼طϲĸطЩطǱȺ֥һҪôǮ͸Ըˡ
ȥģջǳƽ˰塪
ɶͰǰķ


084 
ڶ죬Ȼ˴֮󣬾ȥͰӻֻ֥࣬гȻ֥˳ԣƽһ򶼺磬һͲӰСĺͳСû˯
塭
Ȼոպڰĸʰʱֻ
ҿСȻҲ̫˼˰ɣصҲ˵һҪ˵һ֪Ѿأĵģ
Ȼ˽˵绰ﴫĴڼҵѲ࣬˹һûˣȻûнֻͣЦĸط
ǵÿԽҰȻͲҪ˰ҵ绰ʱ򣬹һ
Сĵ绰ɣ֥һȻ˵֪϶ǹġ
˭Ȼͷϴ˰֣ȥ裬ҳȥ˰
ã֥Ӧһ͸ڳȻ󽻴㲻ڼҵʱСûۼæСȻɵúúõлл
ţ֪ˡ
һ㣬Ļ֥ĹϵĸһûɶҵĳҲûѶԷ˿ǰڼѧʱ˲һڹҳԷһڳȻҳԷȥ˭ңԼļңûи˭
һڣڹҽڼգ·˵ǲ٣سǵľҲڷٷչţȻԽҰڽֵϣȻҲ˷׷ײĿȴûôСˡ
СҲ֪ôģȻǵڹΰϰģȴ˵·ִڵģҲǴ˵еĽ
·ĸ¥Űѳͣ·ߣʹ
ȻŤͷһǹ˭һڳָ֣ͷͳȻ࣬һ߰ңڱȳȻֶˣڼ̫ԭȽϰס
³³˭ͣģһĹһųһһ˵
ȻЦЦ򿪳ţûȥأͱ˳ȥԼȴ˽ȥ⿴ţͺʲôһ
˵㻹û갡˴λû˿ͣµƣȻ̲ס˵
ǲûһٶĳаŰݣתͷ´ųȻ͵һĳȻͷЦа㣬һҾǼһ˵㿪һһٶԽҰˣһţһǵģλоǲһˣƣһģ˱˧ˣˣǲƱ˴˰˵õģҪн÷һ롣
һϲƱÿڶҪֻӱȽϱûй˵ˣĽȻûмйʱһʱҲųȻҲһţž˵˵һžнˣȻͻ˵н˷һ룬ÿƱҲ˵СȻд󽱰ɣ˴󽱣Ǿͷһ롣
ǰдˣȻ
˵˶٣û򣬲Уе٣һ룬ҲֻٶһҪһٶģʣµǮˣҲһǧС
Ĵȥɣ
ɶҲ˵ȰѳԿҿһٶĳʲôоߣ㶵ȥһѶȻĳԿףʹߴųȻɶ
ȻЩ˵㲻ϰడ
ëİడеĶгˣ
Ȼֻôһ˸ʻ֮󣬹ڽֵ϶سǵĻ·˺üȦ˵ȥһ˶ɽ羰ùúõعһ񫡣
صسǵʱѾʮһˣȻֱȥ˹ң֮УоиĸģĸĸСͰԼҺӣȻҲݶ顣
ĸ׹칫ҵģҲͦߣȴһְûɶȨȽϲȲ裬Ȼľϵȵ
˵Ȼ׬ǮҲͦ˵ģ֮࣬ȴҲ̲ס̾ţϳͦˡ
Ȼѯ˹ĸ׵ָôˣ˵ȻϰûɶȨҵļҾӦҲǲģϾϰҲǹԱҲͣڵĹԱôãôҲЩǮΪĸЩʱڲ͹ȣʹ˥ߣЩûжϹҩڱ˵ǮˣǷǮҲˡ
ĸףҲǳȻ̣岢ûɶתģһֱҩάţһ㶼ţΪʱţͻȻѣصʱ֫鴤ɫ԰ףƤʪ䡭ػ֮ģ
֮󣬳ȻЩأ˥һ㶼Σ϶Ҫҩά֣ҪȬֲȻĴ۸񰺹˵ֲڻûҽԺչҪͻҪϵҽԺ۸͸ӵİˣҪǰȫҲߡ
˹ңȻͽͣ˹ſڣŹͽȥֻƬ̣Ȼֱ˳ȻҪֵܣͱһס
ɫЩÿ
ȻɫҲЩÿȻֵ֪ܣҵǮǮ˵ҸǮҲΪ˸̿ģΪǸ㻨İ
ȻҪҪǮһӶǰ̧ͷġųȻ
ȻѱᣬҲ֪ҪȾĻԱҪ󣬳Ĭ˰Σ˵ҽĳɲѵȥ˵ǮҲԸҵģ
Ȼʵ㣬һ뷨Ըȥ˵ǮҲġû˵꣬ͱȻһš
ҹ
ȻһţҲûЦ§ס˳Ȼļ򣺡ˣˣҼڻȱǮȱǮҵһɲʱҪңҾֱȥȥ
ȻŵͷͻȻƻֻںŵģһѶԿߵԽҰ棬򿪣ƻֻ˳
ɶǣһûأҸ˵֮ǰ⳵͹ҿˣȻŰԿ׶ߣʹ
Ȼһۣղ㲻ǻҪǸ
ϲƻֻİװУűȻó˫۾ͻȻһЦٺٵĽ˹ȴЦƷǷµİϵĴֻǷµãɱһˮҡ
ˣ㻹ǻҰɣ
һЦĶ㿪˳Ȼ֣Ĳ𿪰װУֻó£ͰԼֻˣ˭֪Żֻ绰
ιӰõģõġ
æͨ˵绰˵ӳģ˵û䣬͹ҵ˵绰
ʲô°Ȼʵ
ǵģһᶼðԹһֶȻԿףųȻߣҸȵġ
ȻڸʻϣֱӿԽҰȥ˹֣ˮĹϽ֣˵طֱӿԺ˳Կ׶Ȼ˵һͳŰ칫¥ȥ
Ұ
˰칫¥ȻĿһɨͳԺϱȥϱһȣϵڱϵ̵бģһŵĻһЩ黭ĵƬ֮ġ
ŹҲţȻ͹ȥ
ǽƬ쵼ˮ߹ӲĺӰŵ鷨ǹڲΪְɲĻٰ鷨յĻƷ
ߣŵһЩ滭Щ滭ݸɲٽһŵ黭ŵʯϺ
ȻŵȻƷִֻƷѡ
ۣȻ͵ͷȥתһɲǼ䣬һ֮ͻȻߵһӲĶ鲻Խĵͷȥ


085 ͰҲǹŶ
Ȼôˣ
ӳֻӳһǼǵģֻӾͰˣ֮ܳȴûзֳȻӰĴȻߵĽŵģæ˹
Ȼȴûлشֻǵͷǰһƹӡ
ҿȻ⸱ӣƹӣû˵ȻɶأһƹҲֵ㿴ôã㻹ȥǱǽϰɵ˰ǡ
ƹȫմĶˮ࣬ӦǷˢǽڵʱʢװˮˣˮѾˣװһЩһžȻûаѹӸߵ
ȻջĿ⣬վŹգһ۾󺣣ӣӾȥûɶɣ
ȻĻһùɵۣҿƹӣҪɶ
ͱˣ˵ȥû⣿û˵꣬ȻʹĻ
ȻɶءˣǷɶ񾭰룬Ȼӣһ˵ţ˵ⲻǷϻƹڴ϶û˼ߣһܴȥɡ
㱧ߣ
Ȼ˵תȥ˭֪һֱصԽҰʱһﻹվƹǰĥŵģһĻȻͲѱᣬ޲ùȥһš
ڳȻҪ³ȥߴʱһҲ˹ȴǿܹģſڳȻǰһ˵ǣ۲в㿴Ҳʮüˣڻǹ¼ҹһģԺģҴϤҪұһͰǻЦҰҪǴ˳ȥԺһôϱ
ô𣿡ȻֺֺЦ
ȻУնĵͷҲԽԽţ⻹صģһ㣬˵ҪҲϱϹһӾﰡҪԵ㵱ԼҶ𣿡
Ȼһۣ㣬㲻˵ȥ𣿡
⵹ֵҰҪȥ֪˻ôأشԺǷǶడֻһ˵
ûû˵ĳţֱȻҪ³ͣһԺ˵˵Ȼ⵽զ°ҪǸƹӸɶİ
˵ȥǲȥɣ
ȥϵҡͷȥ˵ɶҲȥ
ðɣ㲻ȥˣһŵȵϵʱ򣬴ȥ˺ģ뻹˰ɣҾҪˣ˯ĺá
գǣݣȥ
˳ȻһȭͿһֳȥ۷˹ſڳȻߣٺЦˣǸ񲻣Ҫȫ׵ġ
Ȼܲˣһ˹ȥҹ
ٺһЦֳȥ
һߵһʱͻȻת˰칫¥˭֪תۼ䣬ֳˣղŻĥĥģȴһһֱӾߵ˽ƹӡ
ȻҪһɵʱ򣬾ͷһһƹӣ̬ˣƵģҿŹӳųȻ
׵ŹӺ֪ǵƵģȻʹһɫŹֱӳ˴ţȻֺֺЦæų׷˳ȥ
ϣ˺þãҲûҵӰӣȻˣһȥˣŵʱֻ
ЦõĹҵ绰ȻͿųʻһС֮УԽҰŽСһӰ˳򿪸ʻĳţ˽
Ȼû˵һŵƹӡ
ҿ㻹˵أһӢȫˣҹƵһȥ֪жЦء޲һȻȻ顣
Ȼȴûдǳ˼ţ˼Ƭ̣ͻȻʵҼǵǱˮһЭᣬǲ
ôһطϽֵĻ
ȻͷͿųĻȥ
ĻһԺӣӰԺϷ԰ԺȻųֱӽ˴ԺӣͣڵӰԺſڣʹ򿪳ţƹ˳
˵Ȼ㵽ҪɶİڳȻһԺ
Ȼվסͷеƹӣ˵ǹŶŲţ
ţܿ϶صͷڳȻ΢΢Щ֮ʱ˵ǹŶˣ˵Ǿ۱Ҷš
ȻվԺĿɨɨͷЭƣһ¥ߵϷ峯Ľ޽שīߣڶ¥¥ϹЭơ
Ȼ̤ЭĴͷִŵĸ˵ģŮ٣ÿ˶һӣ߱һӣٻ߾͸ɴֱӱһɹޣǵרҸġ
ͷҶ֪Ŷʲô϶ֵǮɢũҲ͵˭иɶƶΪֵǮĹŶ˭ûиΰԼҵĶȻֵǮ
ȻЩũҲȷһЩ϶ġ
أΪ˲ЩũǰѺöڳԿƭǣͷղЭЭ֯϶ʵСس˭϶һ£涫ʮоŸֵǮ
ȻһƹӽҲ׷̧ͷ˹Ȼ͹˳˳ȻһͰƵƹ֮⣬ֿտգɵö׵ˣɫŹֵЦ
ôˣȻüͷһ壬žŹӵͷ˳ȥҲĪĸ˳ȥ˳˴֮󣬴˾̲סЦһﲻһŵͰİɣ
˵Ȼ㲻ΪƹǹŶɡųȻ̤ĹҲɵۣΪȻǿЦģû뵽ǻͰ˹Ŷǣô˵أ쿪ƹڹԺﲻ֪˶೤ʱˣôǹŶ
ȻԹŶ˽Ĳ࣬Ҳ֪Ŷڶϡ⣬ôļһͰͳɹŶˣ
֪ǰǸŶĹŶ̶Ǽ񷢲ƵģȻǰֱ췽ҹ̷
ȻûдԺҵһˮͷƹϴƹʢװˮ࣬ӶˮסˣҲȫǣƹӵĿһϿڣϿڴܿóҰ׷ͭɫ
ϸˮ࣬ȻϴҲûϴŹЭ¥ǰûн֮ڣһֱվ¥ǰһսǴ
ֱһĶ뿪ȻŽӵݸȥɡ
ҿȻҽвղһ͹˵ˣ۾ͱﶪ˳ɲƹһ֪ڹϰʱˣ㿴һװ͵Ͱ
Ǻ޲˺˳Ȼ˵ŵʱųȻߡ
ȻȴΪôȥǲȥ
Сһʱ򣬳ȻһͻΣҲ⣬ֻǱֱţɸֵصųȻ㡭ҡҿǷˣ

ݺݵصųȻ·СϱһӣųȻ֡
Ȼƹӵݸݸͬʱס˵ڹּģҪһҧҼҴģ˵컨׹ң㶼Ҫ͸¶Լ
СȻ㻹ûİøҶ˲˵㻹ϹҶŶˣļҴģҲݣҪ˳ȥֱһ鶹ײˣײҲǵðҴųɣ
˳Ȼһȿ޻ѿЦݣͱƹӰͦصһһŲ̤ЭС¥ڡ


086 ˣ
ЭС¥ڣȻţùƹȥЭڣȻΪЭЩרǼģҪֱӳֵġ
ȻЩרǼƹӣֻҪܿĶͿ϶µģλҲ̫ͣļ֯ΪģǳնһҲǰʵգʹһĲҲ١
Ȼһ˵ǲֵģֻǸ϶ĳоֵܸߵ֮ʱͻ֣ʵоֵߵ˵ݼ۵ġ
ƹȴһսʱڵͭDֻģDΡ£ͨӡʹãΪоսʱڵźܸߵļֵϾֵͭ࣬Dȴ١
ôһ۵ƹ֮ԻȻעΪDĲƶϿڴҰ׷ͭʣֻսʱڲеͭϽص㡣
ͭʣȻ̾ͱסˣ۲֮̽û뵽DȻƷ
ڹһͭȻûʲôȣΪԭʡ֮зһͭǺ飬Ϊֹԭʡѱֵͭνǲˣ෱ࡣ
ԭĵ֮ǰͭɴˣڷһͭȻǲ㾪ȣȵôһͭȻᱻһͰôض档
ʵ֪Dǹưһ֤˵һҲǴܵʱˣ֮ǰDһֱǱˮͰõģ̫ˣǸťϵˣһһЩʱװˮͭʵˮͰ
ʱǸѾʮǰˣDһֱڹﱣţˮĹǨһΣʮȥĻƶٺ֪ôľͱ˸˳Ժﵱ˻ãȥʱ򣬹޽ȣʢװˮˡ
Щ֮⣬һҲͭʵĶġ
ֱDƷ֮󣬳Ȼ̾һ뷨ŸôģǸһᡣȻ˵ҲȱǮȻҲ֪϶ҲǷŲǮģֱǮҪھDȥ
ȻùѱDȥһԭǣѱDȥȻҲ˻ע⣬ȴϣҲֻǻЦһ£ǻ˳ȻͲһˣȻҪǴűDǰ׼ͻᱻʣҲ뿪ģֻһͰųġڲԱһͰȥȻû¡
ȥ֮󣬰˵Ӧ͵͵ǵٳֵģȻؿ֮󣬻ù֡
ⶫڹһͰҪȥǮ˲ƣǿɾͱɾĲƲˡ
ɴˣDԲ֪Ǵӹġ
Ȼѡʱ֣ҲпǵģһǷڼԺȥ֣Ǹʱ򣬹ͻȻ˲ƣĳЩģǱⲻˣ㱾뵽־ٶҲᴫ͸ɴùھͳ֣ԽҰɣһֻҪ˵ҲΪΪгȻһֵܣ϶뵽ȥ
һͭDջȥ֮󣬿϶ҪַϴһµģֻҪϴһ£ʹټDҲ뵽ǼƹӵģοһҲóҫġ
ȻҪһ㻹DоֵǴ䱾ֵģֱڱˮ֣Ҳʲô䶯ģˮسǱֵͭǺܶġ
˻ͻˣͭǽֹ˽
ֹ˽ָͭеͭһ˵ճͭչҵĹ涨ڼϽ׵ģвҪ鷳ͭȴǿԵģֻҪͭľƷоֵ
ͨķҲǹ꣬˽˽ȵȣһЩͭճƷͭͭͭǿղغġ
ǰDȻսģ˽Ҳ㷸˵ˣģǻģղصͭƷİҲ󲿷ղصĶôһ˽½׶ֻҪɵĴҲûʲô
һϣղͭĴһʶ㲻ͭƷֻһͭҲó඼ԼģҲǳȻùֵԭ֮һ
ûóȻõȣŹ߰˷ӵʱ䣬ʹЭС¥˳Ȼֿտյ˳
ֻȻЩһûһ㾪ϲɫһ˿ɫûУһ˭ǷǮƵġ
ô£ѵʲô⣿
Ȼɵֵز²ţ²ŵʱ̧ӭȥ
ûӭϹ֮󣬳Ȼû˵ģͱסˣҲųȻԺȥԽҰҲҪˡ
ô£
ӳȻӵˣ
ǱһԣֱߵսǴվЭС¥Ҳǵʱ򣬹졣
ȱܳˣǸϽܰɣͷŵһۣקųȻҪܣ㣬ʱ˼Ҳԣ׷Ǯ

˹ǰ˵ȻһЩɲģ׵׷ʲô飬Ȼ䵽ҲҪˣҲҪ·ĵز˹ĺһ仰ɵۣһ㲻˵ֻҲ̲ס˵һҿ
ɶȻͣ½Ų
գϽܣһ˵˼Ҿ׷ˣȻȻͣˣʱͼˣ־ҪקųȻĸ첲
ƿ֣ȻЩ˵ˣɶܣ˵˵˶Ǯ
һᵽǮ˷˷֮࣬ͷ׷ûû׷һǰѳȻĻſڵֲ̨¥
ҿղǼˣҽȥʱ򣬾һʮڣ˵Գרأҿһ׼Ķ壬ɨۣҰ˵ĸҼҵĴұ˭֪û˵أͲ˵ˣֱ˵ָͷ˵¡
򣿡ϲĽʱһӾͱȻˣȻѱᣬɸֵصŹ㾹Ȼˡ
˷ܵĽŵģͻȻȻϣҲˣգ˵һ򣬵ʱ;ˣȻİû뵽ôһƹӻֵôǮҿ򶼱һ깤ʻˣ˵Ҿû
㻹
ȻŷһҪˣͻǿЦˣϾһУǮѵ֣ǾͳɶˣǷڲõġ
ʵϣͭļλȻҲǺ˽⣬ֻ֪Ϊڽֹͭ˽ԭ򣬼λձ鶼ϵͣٵͣͭҲֵֻġ
רֻ򣬳Ȼ͸оԷЩˣ֮ЭֱõΪһ˵Эļ֯ǲ͵ļ۵ģҲֻǲһңϺݵҲͲɡ
ǾܲپͲ٣Ҳ͸ĳɵļۣļһĻ֪ûʮ֮һء
ֻ˵û˵ҵѾг۵߼ˣټҲӲ˶ˣҪõطλʮ֮һһУ˵Эնʵ۸ģƭȺڣһ㣬ڵ˶ָ֪˵ҪԸԸõطļλĻⰡôһ˵ټϼȻ˵Ŀ϶Ҳ٣ҾʹӦ
ոշĳȻ̾ͱú޲˺


087 
ԷӦ
ȻɸֵĵŹ޲˺ղŻ˵ɵأ˭֪ʵҲǱɵһ㡣
һֱڣľ񻹴ڿܵ״̬֮еģȻʣһ˷ܵ˵ǰզ벻׾һƹӣȻҲ˳
һΣȻ汻İѱӶˣ͵ǮģڵáͭʹȻ֪۸񣬵Ҳֵֻܾ򰡣Ǽˡ
㻹ɶҪҲܰǷˣ
ҿϴвУһû˵ءɳȻһַۣ·һ̽ͷûǸרҳ֮˵ҴӦ֮ҪҽˣҪҿ֧Ʊģڣ˵ҲЦЦ˵תˣҸ˵˺ţתȷϵʱ򣬾ҿһ£һҪιȥרأҿǸ壬ת˾Ȼתһ㣬ҿһʮ򰡣ʱҶסˣҾѹʱת˳ɹˣʱ̫˰ѹ˵ǲתˣ˭֪嵱͸ɫˣҪֱ˵ǲתˣЦ˵ûת࣬һĵٴһ£˵תˣҪٲɣ˵òˣûת࣬绰ˣ˵һʧ㣬ͽݣҾͳˣ壬ҿ㲻ˡ
˵𣿡
󣬳Ȼһƽ
˵ˣ
˵ô໰ҲЩǼѣ̽ͷǸרû׷תͷȻǸϽܰɣ϶ڽӵ绰绰˵ͻһʣ֣϶ͻ׷Ǯġ
ͷѾĲһ壡
⻰ûµģȻܲסˣֱȥһȭȥľȻôһ£Ҳ١
գɶء˷أ䲻ıȻһȭһӾ͵˺üҪһƨɶ¥ϡ
ȻɸֵĵŹû˵˵ɶأǷ㰡ڿ˵˼Ƕ壬ҿһ壬ƹǼֵʮĶ㵹ã鳣Ҷ֪ô˵ˣ˼Ҹļ۾ʮ㵱˵˼˵תˣԼ˺òã˼Ҷ˵ûת⻹ҪҸϽ·ͷ
ȻҲǱͿˣȥԭôһ£Ҳ龪һΪרҲء
Ȼһ˵ɵۣɵ˰Σವһ´գļٵİȻ˵ƹֵʮûתˣ˵֮󣬻ǸоԼ̫ˣæųȻǵǵ˶¥
Ȼû˵Ϊ˼ɵתʮ򣡡
ұ򰡣ǲš
ǿ϶ˡȻһۣ¥˾ֲͳͣڵӰԺǰԽҰȥһֱߵԽҰǰʱ򣬹׷
Ȼȷǵƹֵʮ򣬶𣿡Щš
Ȼתͷû˵һƭ㲻ɣ
ʮ򰡣ôоôأһסҪŵĳȻ˫ųȻļ򣺡ȻһƣôоƵģǮҲûôװɣʮˣ
žһȻû˿ԥֱӸһƣ£Ҳ˳
ҿ򰡡
ȻͣԽҰܵſڵʱ򣬹ҪóȻѳͣҰǮת㣡
͵һɲȻֱӰѳͣ·м䣬תͷ󺣣תɶǮҸ˵Ǯġ
ôҵİȻҪû㣬ƹӾͻǾһͰ
û˵꣬ͱȻ˰֣ˣһָĹУ󺣣ûǹУҪǸתˣھ³תʣңһҼҡ
⻰ǰ˸߹ҪתҲУתʣҲûɶϵˡ
һһ˰ΣſЦȻ˼ʮϾСǮ
Ȼüͷˣɴ㣬˵ǮҪǲҪɣҪĻ£ҪֱӾǾӱǾĲƲΣǲҪʮģ㿴Űɡ
ҿͻȻһɤӣ
Ȼ΢΢һЦųҶȥ
ˣ
˹ң̤ͼĸĸڿźȲ˵ŻģȻûǴкģͷһѽϹקž¥
ǸɶأһԺǡ
û£̣󺣿Ҫ͹飡Ȼ̶
ŷЦųȻ˵⺢Ӷôˣëëģ˵һֱһ棬ôûѧĳȡСڹĸǰȻԶǱ佱Ķ󣬹ֻѵķݡ
ȻżҳܿϹͺ͹һ¥
СȻû㣡Ϲ֮󣬾ЦǺǵ˳ȻͲ˵ˣǮҪǻˣ˵ʲôҲôյģڻ㣬ҲͲ˵ˣԺ󰡣£Ҳø˵ԼŰɡ
ɶǮһԺʵ
ͱˣϹһۣ˹һۣȻصؽ󺣣СȻ£ΣҲһܴȥסҪڶ
Ȼ͹˵ͷҲ鴫˳ȥͿܲʮˣʺӿϣʮó϶еġ
ֻҪ˵ȥͲģȻ֮ǰͿǵˡ
ȻûڹһᣬֱӻؼˣԽҰʱ˹ߵſڣСû˹磬ȥˣҳȥ档
ȻͷݣݣͿ׺ĸ۵С۵أҲ֪ʲô
Ȼһʲô£ԭƽȥ˷ӵ飬ԷҪʮⷿӳȻǼʱ򣬲ŻǮ֥ԼǮ̫ߣͲⶰˣƽȴӲҪ˾Ϊ³
ȻҲƽΪɶһҪԭķӣһлΪȻĥżȻƽҪӣǾ⣬룬㽫ԭķǷӶϷˣҲҪٸ·һ֪Ҫòס·ġ
ǵһ㣬Ȼ͸ƽ˳
ǰҲ˵ǷӶƷˣ˵ۼҰס갡ʱ򻹲ٸ·ӣⲻǻԩǮҪǱ˵Ҳˣ˼Ҿǳ׼˼Ҫ۰֥Ҳ֧Լ˾
ˣ˵ˣҲ˻˵ɶɶ֥û˵꣬ͱƽͷĴˣȻҲͬ˳Ȼ֥˵ȴȥֱ˵ӣЩСƢ
ƽͬˣȻĥԼڼͣʱ϶Ҳ̫ɴ͸һ绰ѳͰѷӸ˵ˡ
ӵ绰ûʮӣͿųɱ˹
Ȼһ˵ȥӣȫҶ˾ƽ϶Ҫȥģ֥ҲҪŴ֣СȻҲٲˣǱȥͬѧǾۻĳСĽӵСøĵ绰Ҳ˻
һ˵ǡ


088 ɽ
ǰˮˣһΣһԾѣΪˮı仯̫ˣһСسǣ˵ģǱ־ԵĽкü԰ǰһҲûУڶкüˣرϺӹ԰ͱɽ԰֮Ĵ԰ҲضãοȴĹ԰ռصơ
Щ仯֮⣬ı仯ǷزˣеܽǹԢʽС߱
һ·֮ϣССžľûͣѳϵ˲ʱĶúôЦԱˮķزȻϤĺܣųųȻһ˽ˮһЩסСһ顣
Ҫ˵õĵطɾǱɽ԰Ϻӹ԰ķˡ
ճȻһ˶ѵطѡ˱ɽ԰ȴΪȻǼҾڱˮıߵģ뱱ɽ԰߲ԶߵסҲϤ
ɽ԰Ŀǰ˵һֱڿ֮Уδǰ;νǲ·ӣֵֻΣҲֵġ
طѡˣѡʲôӵʱȴ飬һε飬ҪǳȻ֥֮飬ȻǼȻҪ򣬸ɴ֥ȴ᲻ûôǮǮȻǶģӵǮҲǮ
ƽ˵ֻǺ͹үһ̣߳һ߶ţСúͳСľֱӱˡ
С̰򶰱ɣڰȻֲȱǮƽҲ˴뱲ˣھðȻúТȥҲȰ
ʵڳȻ֥Ȼ¶Ҫһܣ̬ȶǿӲҲǶϾ˵ɶɶˣȻǰճȻľ
һҪСúͳСĶʱͻܲ˰ס֮ǰ˵ֱ붼飬˵˳ȥҲǱӡ
Ҫȥ¥СĴʵؿ˵һСʮõıҪٶġ
ٶıȻʱҲû׼ıһһľУڹ۲ʱǿһףױⲻ˵԰ҲɽˮɽǼɽˮǺˮ
һױҪһٶʮǮȻȫԽܡ
Ǯ׬ǻ׬ǮһǮһˮƽ
ȻͻȻ뵽˸ǿ˵һ仰˵ڰοԼҲУҪǸԼ򷿣˵ʵҪۣǸģһҲûиоۡ
һٶʮ֥ҪųȻҪߡһΣȻ̬ȵǸɴ˵ʲôҲˣֱӸ¥СҵҵһԽȫǻŻǮŲСʱѾˣ֤ʲôҲĲˡ
ûʱ֥⣬˵ʲôҲһǮ̬ͱˣ¸߰ĴųСúͳСĽ˱
Ȼں棬ݸƽһп֣ſţʮģڼʱ䲻ҾߵͽˣҪûǮۼҵϼҾʲôİӵɣҾĴһЩסűȴŪñģûǮͻ٣Ҫ
ƽſ˶ûȴûнӹҪôడ
ʣµľŻС˰ɣҲ˶ǮôˣһЩǮ͸㵱Ǯȥȥ⣬Ļš
Ȼ˵仰ȴҲпǵģڹһУȻ˵ҪǮûһЩΪãЩģ˿ģһǻ⣬ǿģһҲҵ
һ㣬ȻҲΪƽǵģԼĸԴӵ֮󣬾һֱվɽֻǿûбǮѾǷôǮˣԸǼǮһЩСɣҲ׬˶ǮĿģټӣԸȥ
ȻǮҲţұֵôóƽȥ⣬ƽȻô꣬һѺ֣˵ˣƽףҲˣǮףҲġ
ʵлһ뷨ģֻǻ̫죬ֻǳһǣǾԺ϶ҲҪģֻƾż©׬Ǯ
϶ᾭæ߲ģȴܷ鵰ģڹһȥֻһԭʡȦӺԶ˵ЩС˵ҪܣֻڹһԽԽԶ
ɾЩ鷳ˡ
Ŀǣǽⶼ״ֱԼ⣬ܹгΪԼҵṩʽ
Ȼֻĳǣһ뷨ʵʩȴûϸ룬ϾҲ֪Լĸʲôá
أ͸ɴƽһ㱾ǮóƽԼȥɣ׬ǮǮȫһˮ
Ȼ˵Ǯ⣬ƽ˫һȴû˵ʲôӹпĳȻļ򣬾͸Ž˱Ȼû˵ʲôӱȥ䱳ӰԵľ࡭
ɶпûˣںլҲˣһһӵķܶĿ꣬һﶼʵˣͻһѹկ֪ʲôʱ򣬹˳ȻԣֹųȻļųȻһǰ
п
Ȼҡҡͷһнֻѣûʲôпģֻ֪пĴѾʮʮ
⻨ǮٶƺҲ߯һ㡣
ȻĥţǲǮ̫һЩȥʱҲͲأ

ûУȥһˣϵң
ڶһ磬Ȼ˯ʱ򣬾ͱֻˣͨ绰ʹ˹˷ܵĺһ͹ҵ˵绰
Ȼ˿ʱ䣬ģʱһģ˵ɾ˯ʱͻȻѣȻѾˣҲû˯ȥ
ģ϶޷סģͻϷסš
ȻСĺͳСö˯ŵ˴˴ͼ֥ҲѾ˴ʰء
裬ӵƶӵɣһ»ȫµģҪ·ҲŪõģǳɶˡȻ֥ƺѶȥȰһ
֥һͲˣⶫŵģ˶ϧ˵ǮˣҲ˷Ѱ
֥ôһ˵Ȼͺǵѡ˱ֳĬϰַȥɡ
ҪȥİԹ߰ɡ
Ȼϴˢϣͷĳ˽Ҫ緹ĳȻߣ֥æ׷˳ȥ
С̣Ҫȥ£·ٳ԰ɣ
һߺ֥˵ţһųȻšһֱȻҲûŪ׼ɶģ·ϵʱҲ˵ֱ˵ط˵ҪȥС̷ҵġ
֪ҪȥС̷ңȻһ٣˵ȥС̷ҵģҸɶġȻԹС̷ҲϤֻ֪һС̼޵ʲô֪ˣͻȻҪţȻô⣬˵ʲôҲԸôóȻš
ҲûǿȣųȻϣ·иģ߾ȥС̷֮ҲһתתڳȻȥȥС̷ңҲûʲôչųȥС̷ңȻš
õǹûóȻȣֻǵ˰Сʱѣ˾תת˻ûɶתġ
ģһ˵ÿһطͶᵽصĹгתתԭԲö˵
ȻûȥеĹǵģ֪ûйǣһ¹֪֪
ٺ٣ûйǣҲ֪֪һﻨгǰҾȥһΣǽϺ񿪵ҲйŶֻ꣬࣬żһңǰҲûйעⶫ֪ôǵ￴ɡ
Ȼ˵Ҫȥǣ̾ͱˣԣڵȳȻҪȺ
һ˵лгĵطй꣬ô˵ҲǳȻļ磬ҪĹǶ֪ģȥ˵ȥ¾ͻЦˣҲȥʶһ
Ȼû˵ҪȥأͿųгɱ˹ȥ


089 
˵ĻгʵеĻггڽ·ϣҲǾ㳡ĸõǲԶ˻гȻ֪гҲһũóгΪüˮгľǻľˡ
ǽڼʱ䣬Ȼϰ˵࣬гѾģϵŲ˻߻ľĻгҲ˽ӵѣȻ͹ֻܴһ߼ȥ
ڻľȷôҵĹŶ꣬һֻģһģһҶһЩʯ񰡣񣬻ľ֮ġ
ֻȻҲȥƣĻҲͦģִΪŻ٣ʹҲġģ˵ȫִƷڹղֻñģȻܽĹŻڵ
ڻгתȦóȻҵ˹һȥһ֣һСԺӣԺǿĹ꣬߻ľҪö࣬ΪȴΪǰг˵ģľģˣһģ̰Ǻ飬رںܶط֮˵
˵ǰҲΪУǽǰγɵģǶԷǷ潻гͳƣе˵ſֲʵܼ򵥣Ϊӱܳǹܡ̡֡ĻӵĴַǷĹ潻гֻŻ֡һԼ׳ɵĽʱDDڻƻִ߰°֮һЩ·̯ʹĴ˳ռݽֵԵĿյأ鲼ƤͳЩɻ͵ذ̯
ǴͳϵĹУڵĹͲζˣȻ˺ܶĹأеĿʼʱҲǲһģЩط賿Ϳʼˣһ߰˵Щطһֱ˾ŵҲġ
ôˣȻͲµгҲγ˹УʱȤûйء
սһֵҲֻǹСԺŵĵ̯СԺӾһЩĵȴſȸ˲ࡣ
ʵԭҲܼ򵥣ڴܵгеģˣһǹ混ӣǹղߣ۹󣬸óʱ׼֣ǹ氮ߣǲ棬Ҳ죬ʹǰѹеһȤһȺá
ο͵ҪټһЩ
СԺӵϰ˲ٵĵ̯ʽСӣи˼һ֮ģҲнǸһ㲼֮ģֱӰѶڷڵϵأƷʲôĿνʲôС
ȻҲûʲôĿ꣬ţڳȻƣƣÿֵĵطȥո֣Ȼһֻ֮ܿܳҲͲٹ
ÿ̯λǰȻפ۲һ£Ҫ˵̯λ׹ӣЩһǺ˵Ķ˵ô϶Ǽ̳ģȻĶȻ˵ĺܣۣʮǮ£ҲֻοǲŻ
֮⣬ľմˣһŵĵ̯֮ϣڵõǡ
ȻֻֻڿȤĶŻ̯λǰһʣһͨһ֪ĴªЩһµ˼ûУֻЩžϸģƾҲֲ٣Ȧ̽һ£ĻᲢ࣬Ȼ֣涫ȴࡣ
˿̳Ȼȴһ̯λסˣʵϣ̯λס֮⣬вٵ·֮ʱפͣһƣ඼ֻһʣҡͷ뿪ˣȤ˶࣬ȴ١
̯λһֺϡĶȻϡ棬Ҳ˵Ǿǳ
й˶еʹں⣬ֻҪڻ˾ۼ򣬾ܼҲǳղڡ
ҲСʱڶͯϵһװŵ˵ֻҪΪװΣбаɸ֮⣬ͯӳ𣬾͹һֱҵꡣ
йϰ׷ǳ㷺ڹŴĹӣµյĶɣ֮󶼻Դʷõ֤ѡķǳ㷺صĲʰɺ裵ȣͨͭľġʯͷȣ
̯λϣԹƣڵҲټнģģͭģģģľģʯģҬƤĵȵȣȥΪ׳ۡ
ȻⶫҪǰǾСӺŮǵ򣬵гǹеʱ䣬ȻҲסˣȴࡣ
Ͼʱ䣬ڹתģԱΪ࣬ǰĳ̯ռô࣬϶伫оһֲϵ̳ɵĶҲû©ɼһǶԳ˻治ࡣ
ȻҲǶԳȤǶĳȤһ̵ĳ۲ŵʱ򣬹һҲ˹ȻȻڿ̲סȤȻ㲻ôŸһҹҵİɣ
Ȼûд£һЩŽղܵģųղؽȣĿǰгҲ˲ٵķƷ
ȻǵһλղشдĹռ֮Уһ仰Ŀǰ˵Ҳֻһְ취ǾһģһƬǿ϶ǼٵģΪ֮ǰĳΪֹʹͬһҲȫһƬ
ȻҪĻҲһûȥ̣϶˻˵ġ§ųȻĲӣǰĳҲȤ
Ȼͷû˵̸˻ˣ͸ôϽϱˣ
һʱˣⲻǸԼ
еĳ̯λϣȻվ׼뿪Ҫ֮ʱ̯ͻȻסȵȡСֵܣǲǽʲôȻ
Ȼһž͵˵ͷղŹ֣̯֪Ҳ֡
ǰô˰Ҳֵ̯
̯һԼĪʮҵˣģһ˫۾еСųȻֺǺǵЦСֵܣȵһ£һ̵ĳ㿴ûȤ
ȻÿɷĿȴ̯ҲЩ֣ԼȻʲôϵ̯֪ԼȤƵġ
̯ЦЦվŵӸ򿪣װŵĶ治٣һƿˮһɵĲ豭ʣµĶһӰ˵Ŀʽܹӵ϶
̯һӶ֮зţʱķһ˿ַŽӣҳһóĳ̵ġ
Ȼ̯˳֮⣬вٵСЩСض̯Լڹиտʼʱġ
뵽ȻǰһɳһȦ̽˹ȥ̯ûյʲôö
˭֪һ̽һĻʱһ


090 Ȼֳ
Ȧ̽˹ȥȻ͵ؾˣ
̯ĶֻĶСȻû⣬ͷųȦ̽ҲЩ˳֮С
ЩϾ̫СȻ̽ʱ򣬾ҲûĿֻ꣬ͷųһȦȦɹȥʱ֮УȻ̽⵽֮еһ
Ȼ̯ȲõĴɱ
̽ĽǴȻϣȦȻֱӱ˴ɱ֮ϣ˵ɱҲһ϶Ҳǰǰ϶
̽ĽȻЩɵۣµĹ۲ӵĴɱɱӱϿͺͳµĴɲ豭ûʲôһҲƾɵӣͺǲµһ
ӵ֮ϣͼһֻʲôȻҲ˵˻ͼ֮⣬ʫʡ
Ȼüͷĥɱô£Դ̤һͻûмִģĿҲûмɱһҲ϶ĪҤ
û˿ԥȻֽͷųȦһͷȦŽɱĹȦ˳Ȧǰɫģһ
ģҲǿġȻϲޱȣɱִǶǺöΣҲҪ취յֲУû뵽֮еһٶȻ̽һĺö
Сֵܣ㿴
ʱ̯˹˳Ȼĳ˼˵ŵʱ򣬾͸ݹһ̵ĳ
ʱĳȻǿɾǱèץһ㣬ޱȣ˶кĵģȻҲ⣬ʱŷֵĴɱ治ѣ̯ݹ̵ĳҲ˺档
ĺ˼£Ȼƽ͸Ͻ̵ĳ˹֣һȴǰⳤ̵ȥʵϸܡɫ⻬΢΢ЩƣЩͷĶ
ⶫ˵ǱΪɫĽӣɫȴǷƣַ޵ĹĸʵɫʵϸܣãӲȸߣɫȽϰףʱҲ᷺ƣԿϾɣһ㶼Ǵɫֱġ
ЩڱȺĿǣйڵĺܶҶ䲼˽ֹó׵Ľг˺ܴĳ̹Ʒļ۸ҲڽӦģܵղؼǵ׷
ϰߣȻÿι۲Ʒ֮ʱȥľǵ񹤣ĵ񹤣ΪϸȻͽ񹤶ԣ̵ĳǲɶõĺö
ĵõĶοַ͵ţļΪ£мĵطšꡱĸ֡
һ˵̵Ķĸ֣ȻҲȫǣС˫ȫ󡱡ꡱȵȣװεǼ˱ޣԼһЩصԢ⼪º񻰴˵ȵȣʮֵķḻʡ
ǰޡ
Сֵܣ㿴桭̯Ȼһֱڶų濴̲סָָȻһ¡
ȻŽ棬ҲͷŵĹ̲סѿڶȻ
ûı֮⣬һġȻ֣һĻȻҲ΢΢Щ㵣ž뵽ԭ˵ҲһȻ֡
ԭ˭Ȼ֪Ҳ²ĵ񹤵ʱЩĶˣȻ֣;
ȻܽϣڼղţҲǲģ˵ȻҲǹһˣȴһղƷҲûã˵ȥҲʵ졣
ҵĵһղƷɡ
ǰȻĬĬ˵š
˾֮󣬳Ȼϼ۲ųȴĥţôܽǸɱҲչǲģ̯һΣҲ߲ȥ
Сֵܣôǵ׹֮Ķ֣ҲûʲôϡģɾϡˣҪ֪һǧҲһһֵģο⻹ģԽԽϡ٣û̳ˣ̵ĳǶǱ׼϶˵ˣûһȻ֣Եְ
ֺ̯ǺǵųȻ˵ţһȫΪ˳Ȼõӣ˵ĵҲʵɺϵһǰ¶
ǮȻû˵ʲôģ߹תͷʵ
࣡
̯ǺһЦƺ˼۸һʣֱӱ˳һڼۣһǧǮ
˵ŵʱȴһֱųȻƺͦĶģϾⶫǹҪĿ϶ǳȻԣصҲǳȻ̬ȡ
ȻȻѾ˾ȴû¶Ҫ˼ģɻһϲɫԼϲĶǧҪ¶Ȥ˼Ȼ͵űװɡ
ҿһǧզȥаһ̯ļۣͲҪΪһͲٿǮأŻƲģһҲ£˭֪̯ھȻҪ
СֵܣͲ˰ɣģȥʣҪۣûҪ̯Եúʵϵ˵
Ҫ˵ʲôȻ͸Ͻ˿ڣϰ壬㿪ʵļ۰ɣһǧ̫ˣҪҲ˵ˣ󣬵ҲûôףҲܾΪһȻ֣ȥôǮҪĶȫȥһߵ׹ʲôģܴϣ˵ⳤﰡҶӰɣҶӵֿ϶ҲһȻ֣⣬ҾҲһǮ̫ˣͲˣ㻹˵ʵڼ۰ɣУҾ£УҾֱˣҲʱ䡣
ٹҲ˶Ǯټ̯Ҳ˾ļֵ϶Ҳ˽⣬ȻҪͼչ϶ǲܵģĥһ£ɴʹ󷽷غͶԷּۻۣ˵ˣȻҪģؼĻǴɱ
ȻǻǱҪ˰ɣƶ˵ɶðһӴġҪ˵ԳȻ˽ˣɾǹˣһȻôһ˵˳Ȼ˼̾Ͱ˵һֱĽӡ
ÿ˲ϴһλεĽӵʱ򣬹ͻĽѵĶųȻ˵ҪһֵĽӣȻҲֻѣҪǴһӣϹȲŹ֡
̯Ȼôһ˵Ҳ׻⣬Ҳֻղ棬ǰô꣬϶ղصģҪǻһһĶЩѶȡ
ţ㻹һ۰ɣ̯ЦЦ
һڼۣǧǮУҾ£УҾֱˣȻûϻֱӸ˼ۣҪļλҪһЩȻȻԳг˽⣬̵гȴ˽ġ
ƣҲֵǧǮң̯֪֮ҲһȻ֣λҪһǧǮļλҲǧǮ̯ǧǮȴΪ˷̸⡣
һȻıۣ̯ͶȻҡҡͷУԲУۣҶҪȥöģûҶŵҶû׼ģҲСֵܵһȻ֣Ҿ͸оŻԵ֣˳Ҫ㣬Ҳ㣬˱ˣһء
Ȼһ˵Źߡ
߰һȻŹߣߵô̯ʱͼˣæվס˳ȻǧǧɣһֿҲ˰
ͣ½ŲȻһ֣Ҫĥһ£ô֪ĽɱҲչˡ


091 ɱ
ǧǮһֿҲˣ
Ȼ͹ͷ߻̯֮æǿһ䣬µľӦôˬ죬öԷоǧǮǸˣ˵Ҫء
ʵ֮ԴӦôˬ죬³ȻߵҪ֪һȻֵ˻治࣬ȻֳҲȻ߼ۣˣ˼򶼲һ򣬿νǹûˡ
˵ˣũģµЩļ⣬ֻ֪ܹ󣬾һҲϲǰʱǵյģŻʮǮѡ
ĹǧǮͲˣ񼸺һĻĻᰡ
Ӧˬ죬Ǿøˣ̯һģ˭֪̯ͻȻ˵ǲÿˣ˳ȻȻô˵
Ȼˬ˵ϰ壬ûֽȡǮĵط𣿡
̯Ȼûзڣ̬̾ͱϵƵģһָֺǺǵЦ˹գһͨеȡ
š
ȻӦһȡпݸ˹󺣣ȥȡɣţҪһ㣬Ͼ;ŵˣǻҪʱ䣬ǾҪˣ
˿̵ĸôɱ뿪Լߣ˵һ뿪ͱҲˣɴùȥȡǮš
ʱ䣿
Щ㶣Ǹ̾ģȻİϽӹȻпɫҴҵľ͵ͷȥΪϳȻ˵ĸʱ䣬һ·Сűܹȥġ
ϡͿģܵ˵طŷ˳Ȼпȴ֪п롭
Сֵܣ׼Ű
̸⣬һӾ͵ھ׬ǧǮ̯ҲЦݣͳȻ˼ҳ
ǰҪɽһˣȻʱóֻʱ䣬Ҳ¶ɫﻹһôôʱϾˣһỹҪȥ
̯һžͲЦЦȡǰ·ڣҪ˶೤ʱģ˵ţȴҲѣҿʱסˣȻǾͻˡ
ôôҪˣܹȻԹĽƵġ
תתתһЦûҶȥŻˣ˵ˣǮǸϽ뿪
ȻһۣͽӹǮѸٵĲ˲飬ǧǮžϵݸ̯ȴļ˵ϰ壬鹻Ǹʱ䣡
ϣ̯ٺһЦҲϻӹǮ͵̯Ǯ൱רҵһǮһմһĭǵǮͺ鳮һ
ô찡ǵڶûģ㰡ӲҪ棬Ȼ͵Űɡ̯Ǯʱ򣬳ȻֶŹԹ
ɶеΡ
Ҫɽ֮ģѾˣǲҪȥˣԵҲˡˮǴĲ࣬϶Ҫģ˵Ȫһˮˡ
ŶˮɵɵӦһɵɵʵզ찡
ȻȥſĲ
̯ȻڲǮȻ͹̸ҲĶ䣬飬׼ٲȷһµģôԼҲЩ˼ٲȥˣЦҪȻһ𸴵ʱͻȻȻ˵ϰ壬ʱˣˮðɣɴˣʱˣȥһµģ㿴ô
̯͹˳ųȻָȥķһʱЩɵۣ̯֪ô£һЩ֪ȻĻǺģһȻָŵˮ۾һڣҪѣȥ
˵ˮȻǸֵģĶǵģΪķôࣿ
ⲻУԼҪء
̯ȻĻϾ¶һ˿Ϊѵı飬⵹ˮҲǲ򲻾ãҲµģȻȻǮȥµģҲȲǣ˵ˣˮھŵģͳȻֻϵҲʶĻתȻ
ȻȻģŹĶϰ壬ʱ伱ⲻǸȸðɣȥҪǰ̰˵ҲȥǣҪҪҾ͸һٿǮôȥµģʣµǮ͸ϰ嵱ȷˡ
ȻҪ·һˣˮֵһٿǮҲ̲סˣȷ̯ˮԲǹŶ֮϶ָƵˮǰа̯ˮҲֵʮǮȻ˵һٿǮ࣬ҲҪǸȻ˵Ҳˣؼǹ֪Ȼ˵ĶǺ
̯ϱ˱䣬ҲĶˣղȻΪΪȻֻǸˮԭģȻڸһٿǮǻɶ˵İˮڵ̯ģŻ˶ʮǮ˵ˣղŵ׬˲٣һǮ͸ԷҲûʲô
ȻһٿǮʱ룬ȻûǮʱȴû룬˰ӣʵڸԼһοѣҸоԼܴ󷽡
ˮһٶǮģȻСֵܼŸʱ䣬ҲɶҲ˵ˣСֵһٿǮֱ߰ɡ̯ˬ˵
Ƕлϰ˰ĲѣϣȻȴֳһмӣͳһٿǮݸ̯һ˹ȥһֽˮ˳Ҳɱ
ɱȻ̯ù滹вҶء
̯ȻȻȲıҲˣʱһ£㲻᳤׬ǮͽˮһٿǮˮļǮ֮⣬ʣµҲһʮĴɱˣҲûϣЦЦⱭӣСֵҲ߰ɣϸġ
Ҫ֪ɱļֵ¾Ͳˡ
Ƕлϰ˰
Ȼһ߽ˮݸһ߽ɱĲҶʱװɨһ۴ɱɫһӣϰ壬ɱĻͦÿİҲ˷ӣҾʲôĶҪµģ˵˵ģʱҲȥһף
ʵȻô࣬Ϊľһ仰ɱ̯õĲ豭ȻֱǮҪ豭̯ٺݣҲײ˳Ȼ٣Ͼһ豭ҪٶҪٰȻô࣬Ϊһ̯豭·Ҫһ̯ﻹûıӡ
һ㶼ǳ׵ģ㲻ǳ׵ģҲǳɶԵģһԻһ׵ļֵȻҪȵһҪߵĶࡣ
ɱڳģʮǮأֻһСֵ׵ģҲͲ֪ˣֺ̯Ǻǵ˵˵ŵʱ򣬻˵һ´ɱļ۸ʵɱڵ̯ˮʱһģĿǮѡ
˵ĻȻȻţȴҲóһϢǾֻ̯һĴɱõĽȻҲûʧϾһֱڣûɱһִġ
Ȼ豭ǹŶ
˲һҴҵ뿪˹ˮĹ̲סյȻصģͺ֯ͷһѯ̯Ȼ⣬֪Ȼ˵ĶǺģտʼȻûпȻŲ豭ʱȻ뵽һ㡣
˵׼ҸоӦǡ
ȻҲѹֻйõ⻰һ˷ܵڳȻһƣž§ס˳ȻĲӣȻ˵豭ǹŶǾһǵӡ
ƹӵ֮ǰ豭Ҳ豭ǹŶģ񰡣ͳĴɱûɶ𣬲˳ȻһͰ˵ǹŶʮǮ·ʯɽֶΣǶԳȻĴǣ˵豭ˣȻָһ˵Ǵ̫ùĶš
һ˵Żһгſȥʱ򣬺ȻиͳӽסǣСֵܣСֵܵȵȣ


092 ʡ￼о
ȻһӣһʮżӵӽͲڽ
˶Ц׷߽˲ֵСֵܣŵĴɱҿͦƯģģҲһģšɣСֵܣҵһ¾Ҫɽģڸʱ䣬һˣͰ豭ңȥһµģǮģҾٶʮǮ㿴ô
ʱ䣿ɽ
ȻҡҡͷЩЦǲ˼ҲʱҪɽġ
ʱվڳȻһߵĹͻȻſȻߣѹԾȻ˾ʮƹӵǸרҡ
ôһ˵Ȼʱһôɣ
ôɣ
ͬҲһɽ˵ģû뵽ԷȻҲҪʱɽ뵽ȻǺģ컹Ҫ˵ʲôʱĿ֮ͻȻע⵽վڳȻĹüëʱһ¡
Ȼ͹ҪгģǴϹģͳȻͷʱͻȻע⵽˳ȻĴɱæֵͷ׷
Դӿɱ֮Ŀ˴һ۳Ȼ֮⣬߾ʼû뿪ɱҲûע⵽Ĵڣ˵͹ҲֻǼһ棬컹һ·ϸĻҲһһ۾ϳ
ȴϳ˹ͭˣʱҲסˣ˰Σ̾һЦԭλСֵҲ֮ͬˣһΪȿȡʧʧ񣡡
ʱȻûŹ˵ƹǹҴұ飬ҲѹһǴŽƹֵǮֵǮˣȴûаѹɹһˡ
ȻĴɱĻ뵽ͭ϶Ҳ˼ģһ룬̾͸߿˶Էһۡ
ͭ϶Ǽ©ģ豭ҲǼ©ģڼ©ף˱ˣһ©һξͲˣеһһ©һΣǰ˾Ȼ춼©Ǵ©Ǻõû˵Ҫ˵˳ȥ˼ʵķŹأҲЩ
ʵȻҪľһ㣬ȥЭתͭʱ֮ûиţЭһ˵ѹ֮⣬о⡣
ȥ˼һ۾Ϳһ㲻Ź˵ͭǹҵĴұҲ뵽棬Ȼһ
ȻǹһˣȻʶ˲࣬ʵԭղȦ֪˵Ļǲٵģֻֻ˵ˣȴ֪˭һҲϲһһһϳˣҪ˵ҵĴұ˼ҿ϶ֻɶԱġ
ȦˣһͭҲȦﴫѾԭղȦСĳȻͲһˣֻҪ˭һ˵϶ܴûϳ֮Ҳ֪ˡ
ڵʱͿǵһ㣬ûиŹڰԪ໨ƬתϾ˷ͷǸʱԺĵ͵һЩҲȷġ
ֻ벻ǣ쾹Ȼ͹һģһ˵Ǹռһ©˼Ҹˣһ˼ҿ϶ܲµƹҲǼ©ģϽ©͵Ҳ͵ˣֻϣǰλǴͣ¶˳ȥ
ڻ᲻ᱻƹǴӹּģȻôģ˵ǰλֻ֪̣֪ҪλɵҲᴫȥǹһеĹأο˳ȥԼҲ鷳
ˣȻЦŵ˵ͷǺͶԷһк
֪Ȼͬˣܼ©ҲûʧԳȻǸǸ֮󣬳һ£˳ȻĴɱСֵܣ֪ɱɷϸơ
ʲô⣬뿴
ȻˬľͰѲ豭ݸƹӵݵļĸйٻǲġ
ϾʱĹνȫһҪǴѹ۵Ļ±˵ˣǧƵʱĹӦȴûʹǹǲǸ˵ʱ˼Ҳûһ㷴ڵ˼ȻһϣܿóλƷΡ
˫Ų豭ˣŶԳȻٺһЦˣСְֵܷɣôһ˵ȻŽÿǹһĹأڵݴʱҪǲĻҪˣڣǴͻȻڵˤˣξҪˡ
ӹɱһ߶ţһ¶һ˶ķŴ󾵣ϸϸĶãųĺһСֵܣԭͬУһְķڷ
ˣҲһ㡣Ȼǫѷһ䣬뿪ʶԷ豭ִģ뵽һʣ¾Ҫ˻ˣ㲻ִ֪ܿ϶ⲻǰ
Ȼôһ˵͹ЦЦղаĲʱԶҪСֵܣǧСûöǿҲȻǿȴǷëǣҿСֵܾǡǡˣ
ǿǰˣһ֮ˡ
ôһ˵Ȼǲ֪˵ʲôˣֻ˵һҵ˫ֽ豭˹ʱŵģ豭ӹͽװ˿ڴ
װȥʱȴͻȻ֮ڿڴһ붼û룬ϰԵľó˿һԭһõ׹
õ׹ֽװ˿ڴõ׹ķôȦһ㷴ӦҲûУʱ䣬ˡ
ף
ȻŽõ׹װڴͻȻһ˵СֵܣղǸҿ𣿡
ȻһһʱûҪʲôɻ̧ͷ˹ȥȴִ˿̵üͷʲôƵġ
ղóǸ
һָȻĿڴֽһ飬ʱ˿ȴЩȡ
õ׹
Ȼɫ˱䣬ѵõ׹Ϥ
Ҫ֪õ׹Ϸ贫ѪƷŹƷЩƣ˭ҲģֻЩǻȤǰͻȻõ׹ȤȻǵĸȤһôЩѰζˣϾ˭˶϶ġ
Ȼı飬ƺҲ֪ԼֵЩ̫ˣЦЦӿڴȡһƬݸ˳ȻСֵܣҵƬ㿴һɡ
ȻƬӹһֻдԭʡ￼о־壬ͷȻɵ΢΢ЩԾû뵽ǰȻʡ￼оĸͷ治С
Ҳͷƣ֮Ҳǰզ಻ѣ죬һﵱɶģû뵽˼ҾȻʡ￼оģǸ⼶ɲֻͣôܵСسȥˡ
ҲǳȻɻĵط
ǿ˳Ȼɻ־ЦŽ͵һ֧ŶӾڱؿţ׼׶Ρ
ôһ˵ȻȻ־ļǱˮģʱ䣬һ֧ŶӾڱؿţ׼׶ΣʹϾʱ̣ϼһˣҪ֪оģϳ궼أҪؼһˣɲô׵ģһεĿŻûпʼҲǸԼһ١
֪־֮󣬳Ȼͽõ׹ݸ־塣
־ӹ֮󣬾صŷŴ󾵹ۿֻǲſһۣ˫۾ͻȻһȴüͷҲдʣȻʲôʹսһЩ
־дʣȻɫͱ˱䡭


093 ͼ
ʱˣʱ⣬ϸϸĶ֮־˷ǾȵȻСֵܣǲǻһ룬ܸңǴõ𣿡
Ȼ˼̧ͷ˵Ҳҵõʱ򣬾ˣƽúܣʵȴһҲƽõ׹˭˶ܰɹŶģȻǰʡ￼оĸȻȤͲò˳Ծˡ
׹ʲôΪͷųȦ⻹˵һֱ˼ʮȦˣȴһ㷴ӦҲûУһ˫ɢĹͫס
뵽׹һ˫ͫףȻһæ˹ȥֵ׹ָֻŵõ֮ʱģͫײûɢĹ⣬ȥȻЩɭȴûôˡ
ɿͬʱҲóȻɻˣ⵽ô°
־Щʧҡҡͷŷ·ʲôƵģͻȻһЦЦ˵Сֵܣܰ׹ø𣿡
⻰һȻ붼ûҪܾȻ֪׹ʲôҲ֪ԼͷųȦһֱ˶ʮȴһ㷴ӦҲûУֻƾ㣬ܿ϶׹Ǽ֮
ʵҲЩ²׹᲻Ǻ˫һ᲻һյͭһ
һͭõԤڶ˫壬õ˰˵˵̽ŶȦô׹ܱܲأֻ֮õʲô
ֿԺСҲûпܣֻҪֿԣǵõʲôȻⶼýǮġ
ȻûֱӾܾ־壬̽ʵĵ׹
־һ߽׹ݸȻһҡҡͷûмĵ׹ֻҼһͼ漰ĿǰŵݣСֵܣǲ˼޷㡣
־˵һͼȻʱͫһԷ˵޷ԼɵЩʧҲ֪ⲢǶԷⲻԼǿһУϸܵģμӿŵоԱŹУҪڵġ
־˵֮󣬾ЩֵųȻ˵õģһ֧ŶӵоԱӦûʶŵʱֽʵСֵܣѵ׹Ϥ
ŵʱҲһ˿֮ɫ
Ȼ붼ûľҡҡͷĥһ£˵ҲϤ׹ҵһλҪܵģһҪܺãҪ
ܣǳȻܣΣǲܱ¶ģõõ׹Ḷ́Ȼ޷ʵʵ˵Ȼ˼ҿ϶ỳôͻȻĵ׹ˣһֱš
Ȼ˵һ˼Ǿ˵ⶫѱܵģǲģϾҪһɣԷҪҪǾЩˡ
䣬һȻ˫ͻȻһ־壬ЩȲ˵ղ˵ͼĿǰŵĵطһ£֪ܲܲ뵽ǵĿ֮У
ʱĳȻǿɾǱèץһ㣬ޱȣ˫屻֮󣬾Ȼõ˴˵Ѿʧİ˵˵õ׹˵ҲܱգȺڴ֮ٴεĵõʲô˵õ׹һյͭһ
ֻһֱڣõ׹ܣҲʼ޷ҿ
ҿõ׹ܣȻ˫ô򵥣׸ôܽҿȻҲõ׹һҲ˽⣬Ȧ̽⣬ȻҲб仯ȴûʲôЧԭ뷨ֻˡ
ͻȻ־˵õ׹ͼʱ͹Ҫ־ȥͼĵطһ˵ҵһЩˣ˵ŪõôµģҲǲܡ
һ룬ĵ׾͸ӿһǿҵ˽ԼԴԭĳ嶯ϾòײһҪǴˣǿɾһһˣһʹܵõҪõһУҲһź
ȻͻȻҪʱ־һ㶣˰ΣſЦõųȻ˵СֵܣſɲǼ򵥵飬㻹ĪЦĺá
ȻɶأôͻȻȥˣ˵ſǺΣյģɲȥ
Ȼ־˵Żʱ򣬹Լ˵һֱųĬȻȻ쿪Ҫȥţʱ̲סѳȻһߣȰ
ôһ˵ȻҲʶĳһ£ֻһͨˣΣյ£ľӱܣֻǳһ£ͻǾȥһ˵ȻһΣյ飬ҲÿοŶΣա
ò˵ҿܵܣջ󣬶˵ʵ̫ˡ
ģõ׹ҵѺҪҲҪȥȥһǸͼҲý⿪еһЩɻ󣬾ǲ֪᲻ƻǵĹأȻѿŵ֣ת־壬֣ص˵
һʱͼˣͻҪȰû˵ڵģͱȻִˡ
־忴Ȼ˵ô棬ͳһ£Ƭ֮󣬲ſ˿ڣɣСֵܣһ£磬ҲŻصֳʱ䣬صĿһ£֮ҪǾμӣϰ˵֮ǰ͸Ҵ绰μǲϹصģ׹ĿǰŵйأˣҪ㿼֮׼μˣǾˣǾμӣϣܴӦһǾܰѵ׹һãȵһοŽһ赹ԵĻġ
ʵϣȻܲģϾҲóȻٻǶõ׹˽һЩģĻȻ˵ǵĿа
־ôһ˵Ȼ͸ӾҪμˣϾҪǲμӣ˼Ҫ׹ΣҲ޷ܾҪѵ׹ˣȴôҲԸġ
һԷоʲôأô϶ͻỳɵϵġ
󺣣Ҫȥİʱ仹磬ֱӻؼҳԷˣųϳתתȥģҲ·ƵģȻ̲ס˿ڡ
˵𼱰ǵطҲһΣǵһˣӦþһƬ˵һ߻ųȻĻһߵƣѰŻӡĶ
ôһ˵ȻҲùͷ۲еĴɱĥһ£óֻŴɱžžĴӲͬĽǶƬ
Ū豭Ҹʣ뵽Ȼ񣬲˵绰ԷֻȻǲڷڡ
ĵ绰޷ͨȻִֻ˰ϣ绰֮ͨ󣬾ʹ˰ˬĴЦСȻǲԵöˣ
ϣöôԵġȻЦһ£ԵˣΪãٱϸ˳ȥ˰ˣ΢ĥһ£ͽ˵ҾеҪһ¡
ŶЩ죬žȤţ˵˵
õģϣҽһûִһǸƬֱӸһ¡
Ƭɣ
һֱ÷Ƭˡ
ҵ绰ȻͰĺõƬ˹ȥ˭֪ŷȥһӣϵĵ绰ִ˹


094 ʮ»
绰Žͨʹ˰΢ЩСȻĴɱһ𣬻ûģ
ȻȻЩȰϲ˵豭ȴʣ̻صϣҾͼһ
ŶȻĻش𣬰Ͼ΢ЩʧӦһҲָ
Ȼ̲סʵϣɱʲô
һȻʣ͹ЦСȻһ˵ؼңԸ֪Ը
Ȼһϵ⻹סˣû˵ôһ£ʵҲһϾвãȻһЩŶŵղؼȴ̫˽⣬һҲ㲻մɲؼҡ
Ȼش𲻳ҲûóȻش˼֮󣬽ž˵˵һԸһԸӵһԪ໨Ʒ
ȻͷԪ໨ĴȻö˵ÿؼҶΪ֮ġ˵ؼҵԸҲ̸˺Ũ˵Ԫ໨֮󣬾ֺǺЦŽ˵һԸԪ໨ڶԸȻӵһķŲƷˣ
ŲʴڿʱڣǼΪĹ͢ƷҤƴˮƽмۣеĴƽ۸
Ųʱ۳ɱͼߣˮƽҲߵģ٣ʵۺ棬ÿһǾϸƣÿһʾԭ幬ղؿӺǬŲʴ400е3001933Ǩ뿪ʹ1949걻̨壬ʣµ40ղڱʹԺɢղزݺ˽еķŲʴӦɢӢԲ԰ߵģѵһ
ܶؼһԸӵһŲƷ
˵ڶԸ͸˵ԸˣȻ֪ԸӦþ⣬豭Ԫ໨ҲǷŲʴôȻͺʹؼҵĵԸйˡ
Ըղһ׿ʮ񱭡
ϽŵʱֺǺǵģֺǺǵ֮ȴһ˿źζôһ˵Ȼ̲µ豭
Ȼʮ֮еһ
ʵһ˵ʮ񱭵ĴȻԺ̸ֳйʮ»񱭵ˣûϳȴΪʮ»̫ϡˣûɶģҲͺ˻̸ʮ»񱭵飬ȻҲֻ֪ʮ»ô£ȴûмҲûϳ
ʮ»峯ҤеƷӺǬʱھ죬໨໨ʽԿΪ
ʮ»Ʊ12Ϊһףһ12·ֱڱµĻܣʫֱǣһˮɣһĵʯ񻨣ºɻ¹𻨣¾ջʮܽأʮһ¼ʮ÷
˫ǿҤеĵ
ʮ»ڿ61֮ǳ󣬰պʮſʼÿ10ܹҲ400סȻ׵ʮͬʱǳģ˹ˡ
ʮ»;湤ϸ壬һֱΪղؼϲڴƷ٣׵Ļûгֹ
ھǹʹ̨ʹϾʹԺմɲݵһЩĲղ⣬ڹҲ֮ϵĲղصʮ»Ҳǳ׵ġ
ֻżһֻֻҼ۸Ǿ˵40£׵ȴʼûгֹݴռһףҲֵǧϣλǾҲ뾺ǧҲֻһͼۣпܻߣȻĴԣȴʼûгֹһ׵ġ
һ˵ղһԣǾ㲻ģղصֻǾͺѼˡ
ôһֱռʮ»񱭣һֱڣҲŽղֻѡһֻһˮɵģһֻһģһֻºɻģСȻһֻºɻģһҲһ֣ÿֵϡٳ̶ȣÿֻӵļλҲǲһģһˮɵģڵмҲʮϡϡٵһ־ǰ¹𻨵ģһ֣δ˵˭ղصУҪ˭еĻóĳֻۡɻһ֣ƼֵʮʮҡСȻⱭӣҪĶĻҽ㻹ԼղأҲȱǮԺ󰡣ռ˵ռһأʱ򣬾ܺ䶯մɽģղȤڴˣ
СȻⱭֵʮ򰡡
ôʱ䣬ҵ˵طֻȻڽӵ绰ûųȻֱӽͣ˷ſڣ绰˵ĻҲһģûһϸȻһӵĹۣȴˣȳȻҵ绰̲֮סȲٴȷһ顣
ɣȻ²ĵ˵㣬Ȼʮ»֮һɻҲûʧһʱռһʮ»񱭵Ȥ˵ɻֵʮңҲȱǮԼղأռһʮ»񱭣һռḶ́͸оͦ˼ģ˵ղصȤ
ԼĵһղƷںɻԼĵڶղƷȻĬĬĶԼ˵š
촽鶯һ£ЩŵĿͨͨıӣ˵飬Ƶģ̫ˣоžǼǮҲû𺳣ò˵˿̵Ѿ׵ıˡ
ʱڹɵٴҪųȻѧϰͷʵϵʱĳ嶯ˣֻľϹ˵ʱϹȴȰ˵ҪСȻ׬ǮäĿһͷײȥˣСȻ׬ǮСȻ˵ʢ㿴ģǮж٣һŶĶܷƣ˵嶯ˣҶҪȥˡ
Ϲôһ˵Ŵͷòײ侲һ̼˳嶯
ǵط˰ɣô³Ҷ˴ͷˣ豭ã˼Ȼ͸оӹĽϳŵʱ򣬻û緹ͱ˳æ˴磬Ͷˡ
ҿ㻹˵أⲻǵȻһ仰һӽĳ嶯˻ȳȻúأЦһʹ˳ţ˳ȥȻҲ˳ȥ
ԽҰڷſͣŵģ˳Ȼŵ˿ζһǰķ꣬ԣ½˿ķ꣬ռǲСǸ¥ſϵõ\ľģд֡
ץ
Ź뷹꣬ͷַõû˵һ¥ˣһ¥ˣֱӴųȻ˶¥¥ȻҲģ˵һĿ˸ճҪߡ
ȷԱʰɾ֮˲Žִᣬӵģѡ˸Ŵ
˵Ļһ½СҲǷķԱֱӵ˷ƲˣһȻץˣֽһȫ򣬻ֱһơơ
ȥ½ģһһ½Ĺǣǿȫץˣץ½ˣɹţά¶Σ˵ϲʳƷ
˵ץȽСըȻٷкͺܲڹﳴЩμˮȶʮӺٷϴݺõĴ׷ڣҪʮӺץ졣ץԣζɿڡ
άȺڰץΪϵ͡
ץҪ֣һŪ˰ûѧᣬȻѧģģùֺޣǶԹһˣһģһǺˡ
ȫҲǳصڵĿȫЩûһڵġĿȫСġͳࡢϴɾԺ󣬰Ѹֵϰãһͣγһȫյ״̬Ժ󣬰ŵؽȻú濾Ժ󣬰ͣһãеⶼˣֻʣһǼܣۣ˻ζ
һᣬ˾ͳԵóŵñģɴڰ˵һ˵ŻһߺơƣûãžͻȻƿˡ


095 Ŀ
Ȼ͹ơƵģͻȻƿˣˣԼĪʮҵˣһҪһЩʮˡ
˽ֻ֮˳Ȼ͹һ۾û⣬ֱߵһ
Ȼ͹Ҳûģ֮һ˵Ĺע
Űû˵ǰԵһҤ룬һӾ׬࣬Ŷ찡һš˿ͼҹưš˿ͼôҲһʮɣ׬˰
˵λߣ˵Ķȴڿſŵһװֵӡ
һŽӾҲĽӦ͵ǰǼ˴©˵
ŵֺǺǵЦŰ˰֣˵ûרҼģǲƷδ֪Ȼ˵ţӵȴס¶֮ɫ
˵̸һֲĴ˳Ȼ͹Ķ˱ûɶ˵ģôһ˵̽עͶǱߡ
һᣬ˴ô¡
ԭӣڶ̶̵Ĳһʱ֮ڣͼ©һμ©ǻٿǮڻгԵһöδѹʤǮ
йǮĻǳḻ֮ͨ⻹мǮаǮýĻ˵мңѹʤǮֳѹʤƷѹʤǮǮǮΪר;аĹǮй׵һҪݣֱ죬Ϊͨá
ӻٿǮöδѹʤǮת־ǧǮҲǼһС©ǰ죬ʮԪǮһԪľҤ롣
ҤĴǰ˵δõģ۸ҲߵģҤԪģתҲǮһС©ˣ죬һǮһš˿ͼ
ǵ̸ȻҲһЩο©˲ֻԼһõҲֻԼǰӣͦõģȻӼ©μһҲû׬Ķ࣬©ĴҲ׷ˡ
Ȼ֮󣬾ֻǸоԼ©ôΣҲô̫ͻأ©ĻǴڵģţζͲһˣɵٴҪųȻѧϰĳ嶯ֱǱȷҵ
˵̸һµ˳ȻĹעԭ֮ԻУǳе̨ĿģǶ˻Ӳġ˿ͼ׼õĿרҵһµġ
ȻЩղؼҺͼҶһЩĽĿɣΪĿרҸļ۸ˮһΪ50Ĵʵг۸Ҳ5һЩĿǱĻݵģɷϵǣĽĿЩԽԽ𣬼ĻҲԽԽࡣ
ĽĿȻǲȤģȤڼĹ֮У϶ӿֳָƷģһ;ĻᣬʵǺöղ߶ĽĿνרҵļ϶ȤҲĽĿʵΪ˼ʶһ¸ָĲƷġ
ȻȤһ˵˿̵ĹͱˣǱȳȻģֱӾվΪȤѯʵλϰ壬һ˵ļĿľʱ͵ص𣿡
ͻȻʣ˶һ£Ŵ˳Ȼ͹һۣӾںЦصе̨ʱһ㵽֮䣬ôСӣҲԹȤ
ǰղ˵ģȥ˼Ŀľصʱ䣬Ļôʣڳһ䡣
û뵽ôһ˵λϰ嵹˾ˣСӰеˮŵģûһʱɲ˭ġ
⻰˼ԣͺ˵УɲëͷСġ
˵⻰˼ͺٺһЦˮǲԳ
ߺȣĿƺкһЦڹл˴뱲ˣҲ˵ԼŶ󣬾͸˿ǳţ»
˵ĻȻﻰⶼǴƲȻ͹˼˵ŵʱ򣬶ٻЩεģߵĻ൱ֱˣһҲġ
⻰һʱͰѹëˣѾģڵľվһɣϼһϣүǲһף㻹˵ڹл˴뱲ˣҿ˴뱲ӣҲͲˣ˵񲻵©үǿ©ҲֻϹĹۡ
Ǹ̾ģ˫һɣƻͦ˵ģһʱǲҽֻһӺһ˾͸ˣǿɲƾ׵鷳
߰ɣ
ҲԺˣҲȺˣټϷ飬ȥҲûɶ˼ˣȻҲվ̤˰ᣬһҲų˰ᡣ
뿪ᣬ߾ʹӵ۵ĺҲ֪˭ҵҰ֣û
ĻȻҲʵҵĶ̴ڹҲǻ˴뱲ӣûʲô۵ѧѵǽ˲٣Ҫҵ׻ʵķԲˡ
ҲһʶëͷСҲ棬ǸǮԿĻǣǲǸĸﰡЦȰο
ǣҲѪ޹飬ǺȾơ۾ҲȰ
е̨ļĿʼʱһ㣬Ȼ͹뿪֮󣬾ֱɱе̨ǵʱ򣬴Ѿۼ߰ʮˣĿûпʼרǺҲûе
ȻǰɣԵûЩտĴһָѡмλá
Ȼһžҡҡͷһǰżˣֻ߿ߵλʱţĥһ£ͳŵһŵұ˹ȥ
ĶνȻЩֳȻôѡλãҲû˵ʲôֱӸ˳Ȼ
󺣣ɣ档
һŵұÿλãȻߵλˣȴվù棬Ը档
Ȼѡλ£ȴģĹУ˲ڹϯģֱӴӺ̨ǳȻͷųȦ̽⵽ľ޵ģ̽⵽ȫÿλãѡλȴӽרίϯ
֮󣬳ȻͷųһȦ̽һ¹Ȧܹ̽⵽Զľ룬λרλ̽ⲻ֮⣬ʣµλרλö̽õλרίϯǰλȴܹ̽ĵʱ˿϶վλϵģôҲһ̽⵽ˣ̽⵽ÿλ˴ĲƷˡ
Ȼ͹²ãʱ͵һˣ˵ĳĿҲʽʼˣ


096 ٪
Ȼ͹ʱյģĿʼʱ򣬾ͻȻӿһȺˣһȺһӿһӽˣ󲿷ֻԼ˾·дĳĳҵ
հСȻѡĺõطҿС̫صˣֲ㲻棬ԭôһ£ⲻǸȻһֱ̽Ȧܹ̽⵽ľ֮ʱͻȻһһ£Ŷ߾ʹԹ
ȻЩֵȥʱ򣬾ͼһüŪ۵ġ̽ͷһƣȻʱô£ԭڹ֮ϾȻһ٪塣
٪岻ӰСҲ֣λ֮ϣͺһƵģȻ֮ʱ٪忿λϣͷͷϻһñӣȻҲûΪֻһСء
ʱ˿̣٪˯ˣ϶ŵñҲȻŷֶԷȻһ٪塣

٪˯˲˵ź࣬ź಻˵ùŭ٪˯ŵʱͷʱľϿȻùŭģŭ٪彫ͷϵʱŵĿˮȻ¶ֱ֮ϡ
һǿŻµĳ嶯һֱ߲ϵĿˮҪ
һĻȻҲ̲סüͷǰ٪˯ӻ˲ҹά
գ˵ôļƷ̧ͷƣλѾˣ뻻һλõĹҲֻίԭλϣȴȻ߼˼֮󣬾ſڳȻߣһûһ
λС磬˵𣿡
䣬ʹͻȻһһȻҲһ£веˣһ˵ȽԱ˵ĻԷҲˣҪǱǿҪԷˣһҲԵЩȱʡ
˵ĺȻڹߵ٪壬ʱ˿̵٪Ļ˯žһЦеشŹͳȻ٪岻ӰСҲװֵģɫһЦһ˫۾еľ̶ֻСˣеշӡ
ȿȡǣˣںֵܿЦģĶ˵ҪǺס͵˵˵Ļ˸ˣƤǽҲЩ˼
٪ȻЦţЦĺܿģ˯ѾСĻһΪ˿أ˭֪ջϲһԭôһ°öˣöûˣ
٪һ˿ŭȴһԴϵĺߣеëȻĸо
λǱǸҲһ˵ҲëǸɣ
٪壬ԣһЦ滢ĽɫԷȻ˿ζҪǲŹأܶԷû˵ĻЩԵģȻҲֻܿһǡ
С磬û㿴ӡ٪֣һ˫СЦеţĹļ򣺡ϲ˿ˣ´ҪˣһҪҵ䰡ɱң㱳ңô֪ڿҰҲ֪ڿңô˰ֵܣ˵
ЩΡ
Ұһ£ʱ򣬴ﴫŮ˵λλѣӭμ̨е̨ĵһʢղؼĿ
Ůһ֮󣬴žž֮Ůֽ˵ʢղؼĿרλרҵǳ
󣬾һװ
ȫʱĿҲֵĽĿרҽʱ򲻽֣һרǵӰ
Աߵÿһλרҽʱ򣬶ڳǽŽרңÿһλרңӭҵ
óȻЩԾǣһλרҾȻʡ￼оĸ־塣
ʱ־˵绹ҪæȻ֪ԭԷǱĿרίģôһˣȻĿҲһ˿Σ־ȻӴĲ࣬ҲóеҲظ
һôô겻ɢ
ҲǳԾŽ־壬Ȼ־ĸйٻ㲻־ĸйپǡǡ෴ˣͰ־嵱˶壬Ȼı䣬һӡΪҪ־ӦȻóȻҲһεĿţ̾־岻ˡ
־֮⣬λרңֱǵղЭḱ᳤ʦίԱεĺʦйҲЭίԱвݹݳʦԼдѧʷѧңʷϵоʦʦ
ټʡ￼о־ʦλרңڹһУνȨҲƳ磬ǵ볡ȫҵ
λרҷֱרְרһͣ־ʦר黭ղЭḱ᳤ʦרմɣίԱεĺʦרͭвݹݳʦרдѧʷϵоʦʦר
רңֽ˼αŮ˾ʼˣǽĵһƷ
һһ
һλˣ˫һľУľзרմɵʦǰľд򿪣ȡһɫĴ롣
һҲӳֱ˵ҵļҴ֮Сʱ򻹱ʢˣҶ֪һҲղصʱ򣬲ŷԭǸ׿֣Ǭ¡ƷΪŪʵڼֵʦһ¡
ʦ佫ϣԱߵķŴϸϸĶִײڵȲλ
̨ʦŵʱҲۿˣʵǴ඼УҲͿ֣Ҳֻ²һ£滹Ǽ١
ȻôֵǮֵǮűȥʹյȻĶȲʵ
ȻҡҡͷûƷרǰţרһҪ÷Ŵ󾵵ģôԶҪܿǲŹأҲû̾ͷųȦ̽⣬˵ûɶ壬ΪϰֲǸ˼ģҲֻ׼ڸоĲƷ֮ʱŻͷųȦȥ̽⣬ûģҲûбҪ
Ȼûд˽˹Ļ˺ȻڹԱߵ٪壬ֻŤӣŹЦе˵С磬ǸҲͦû˼ģģ㿴ô
٪˵ҲȷʵһҲȤ˵ô棿
һָ̨ϵĴ룬٪Це˵û룬ǸѺһٿǮǼ٣˭ѺˣٿǮͶȥһֵʱ˭Ӯ˭˵һֻѺ෴ġӿڳ˵ĻҪۣһ˵ˣһʹҶ벻档
٪˵ŵʱ־ָһ˲䣬һһٵƱӱ˹ǡñ٪ָţͼһٿǮ͹֮λ֮ϡ
һĻóȻ͹̲סͷһۡ


097 ų
ͷȥʱ򣬳Ȼ͹ųԾķڵڶŵλãҲ٪󣬾ȻһĴźɫװˡ
˲ͳһĺɫװǺɫװİɫ£ɫҲͳһģһīҲһģһͷͣߵȵȣҲһģһȥͺһƵģ¾ϤˣҲһֵ˭˭
һǱڵĽɫ֮⣬ŹŮˣŮˣ͸˾ˣǴĹͬһģɫһһǺɫģһǰɫġ
Ȼⲻ˾ȵģ˾ȵǾȻһԳһģһ˫̥һ˫̥˳һģһ֮⣬һ˵ĵطǰһԱ顣
Ҳ֪ôԳģǰһҲһ󣬶Ǳһ֣ƻҪ͸͸Ƶģǳ׳ۣ˶̲ס࿴ۡ
ݸ٪һŰԪ󳮵˾˫̥ұߵ
һĻȻ͹Ծһѣž̲סµٴδǰ٪ƺû뵽٪忴ȥòųǲС
٪忴Ȼ͹ĳԾ֮ɫһ˫С۾еĸСˣϸһ飬۾һ۹ͳȻЦе˵С磬㵽治氡Ǯ࣬Ǿһ㣬Ǯɶ⣬ɵͦû˼ģҵ¡
˵ԸǳӲȻһ㣬Ҳܼ٪ôһ˵ĻӦ£棬ô氡벻棬ҾѺġ
˵ŵʱ򣬾ֱͳһٿǮ٪һٿǮ֮ϡ
Ķ̫죬ȻûüֹģǮͱóˣˣȻҲֻգںһǮҪǵƽ޹ʵǳʲô鷳Ͼǰ٪һͲͨĽɫԸܱܾͱܵģڹѾӦˣҪֹǾͿ϶Ҫ˵ġ
ȻÿֲһٿǮҲͷܹ٪Ȼ䲻ĽɫֻҪ˾͸ǮӦҲǳʲô鷳
ãóֵҲһˬˣϸϲˬģ
٪ЦеĹļ򣬽žһָ̨֮ϣǾͿרô˵
аʱϸɲҪ䲻𰡡
ҲЦǺǵĺ٪忪Ц٪䱾ͱȳȻ͹ϲ٣ټųô󣬿϶Ǽȴûаڳʲôӣ˵ֱˬùͳȻӡ˲١
Ư˭˵˵Ưø첲ȻСȻǴģǼٵİ
Ȼһۣû
ʦϸĹۿһ󣬾̧ͷĿ֮У͸һ͹̲סϲĽҿԸ㣬ƷǬ¡ҤԵķЧҤĺۼȷǬ¡̣ھкܸ߹ռֵһ֡
СʦŽ٪ЦеĳŹһĸָ
ЩΣһϸ磬ѡ˲棬ҲֻѡƷˣǴˣ˵֮һָȻЦ˵Ҫ˵ãǾԵһݣ似˵ˣ¶һšȿȡ
Ҫȥʱ򣬾ͻȻоȱ˸ݺݵšһѣ۵̾ͱ֮͡󣬻Ȼݺݵصһۡ
٪˵˵ˣ¶ţȻû˵٪ȴѾˣҲģ́һԼĸǶѡ
ʱֻʦһۿȥɫյƫڣϵɡʵͣԵʱ񡣴εϿڳԲΡϧǣôڴ𣬲ȫҲƷõղأֱɸôļ۸ܴȫ۸3Ԫϣϧ𣬼ֵҪˣյļֵԼ2Ԫҡ
ȻʦĹֻңȴѾܸˣֺǺǵĸмллʦ
ȻڽΪƷ֮Ҳ˼ۣĹңʦĹҪһЩʶһЩԼĲ֮
ڹŶļܵκˣǹ۵ĻԵ˵ⷽ棬ܾҪһЩϾҪܵгӰģҪ׼ȷļ۸񣬾ͱ˽Ŷг顣
һЩŷղأȻۻ࣬һЩŻ߾ǰģҪһЩˡ
ʶһ㣬ȻͶԽļλרҵĹ۹ע
һûӪĻ֮˾һƷߵĹ٪ҲʼһεĶľ֣һǹ˵ǵһξͶӮˣùоԼҲûѯʳȻ٣ֱעµȻƷ
ڶƷһ̺̺дѧʷϵоʦʦ
̺˼壬ʢ̵СգЯ˵̺ҲͲò˵һ±̣һ̲Ʒϵ̺濾ȥۡͲƶɣñ
̵ϰףԴ̲ݷӡڰˡ˴Լ14ѡϺõҶ뱡ɡƬҩɷۣܷѳ»ҵı̡
űʼĩ̽٣㶫һšźʿЯı̺ʢװ̵Ĳƿ̽ɷС
峯ӿۿʼʵۼ޲Ⱥṇ̃ӺǬ¡ʵ۶Ա̺İãҪڱ̣Ʊ̺Ҳһֱ޼ϣֱ峯У̺칤յõ˺ܴķչƷ
̺ںӰҪڻڻγȴһȤĴ˵㣬ҪǬ¡ĩ˵𣬵ʱһλطϵС£ΪֱΪϣ;õ
ڳ͢ԱЧʵͣҲûнл¸ܵ˺ܳʱ䵫һϡطСǮľεļھǵһȺñ̳񱣬̺еıþʱǩȥںճеı̣ڱγĻۣ̺һĻпͨʵ飬ǩͷպī͸ı̺ڱϻͼصĻ͵ˡ
ñ̵ϰ߼̺ȴΪһ־Ʒҳʢ˥Ϊиֹ֮ɵƷ
ǰ̺ͭƵģ̺ΪĹƷ黭̡Ƕĥȼһôɡͭʯ觡Ȳʴɣһ˵Ǵɵģɱ̺Ǭ¡ΪƷ⳯ʱԻͼĴɱ̺Ҳ
̺ͼĹЩͬ棬ҪαžǼӣĳйļ𷽷һ⣬ˡ
Ω̺ļȴֻͬʵӾ㹻ˣؿ֤α
̶̺ȣȫ̺ϵĸºĴϸ޹ءȷɣǺʱҲ˭֣֮ΪƷ෴ƽһ㣬ʹǿӺ죬ΪӺʵãҲֵǮ
޷α䣬ҲΡ
αȵòüǮֲˣ̺αһʹαƵı̺ҲͼΪټʹż֣ƷҲظ֮⣬κ˶ֱܰǻЩԭԶ̺αʮע⣬ֻ̺ҪӾˡ
ڴˣʦڼ̺ʱ򣬾û˵̺αֱӸ˼ۣǰ̺ʦļǧԪңǾЩ̺ͣ鼫Ϊɥͷɥ뿪ˡ
ʦ˼ۣ˵˶Լ̺ҪעĵطóȻҲǳһ֣٪ƽ֡
Ů˵һһĲƷ̨Ȼ˵ôĲƷԸ߷µΪ࣬öҲ٣۹˰˾ʮһ̨һʮļֵѾΪ˴˴μĿ߼ֵƷھ
٪ľ֣㲻ûӮ٣Ҳһǧˣǹ٪壬˶Թ涼µעҲȫ³ġ
ÿ˭Ӯ˵ʱһ˾ͻԷһʱ򣬹һ㲻˼ģ٪һ㲻˼ıҲûУһӣ治ʱ򣬹Ҳûв˼ˣ̹Ȼܡ
һڽĹУ˻ԷҲԽԽˣҲһƫƫ˻С
ò˵һ𣬻һԻ
Ŀʱһ㵽֮䣬ܹСʱʱ䣬ʱ򣬲ѾҪˣʱҲ̨ˡ


098 ĹŻ
ãһƷ̨
Ȼ͹뿪ʱ˻ڳԷҲͽһЩŵŮ˵Ӿֱ̨һεıӣ֮󣬾¶һŻ
ӵ̨һʱҲ˳Ȼ͹ע⡣
ֻ־ʦȻʦľӰѻʱȻҲһۣûЩԶûĹ۲˵ǹŻֻɲô򵥵ģ˵һˣŷŴϸϸؿҲһóʲô
ҽܺͼƷ˵ţǴһģҹղؽһЩѶǶ˵϶ƷԣͷλרҼһ¡
Ů˾ʵǮģ
ӳһ£Żص򣡡
һղŲǻ˵ھͱɾˡſڳȻߵ˵
ȻͷΪרǸһ㣬һ˵ǰۿĿĺܶαǳǰĹģԼϵģͿڼ֮չչļ۸Ҳǰרǵġ
˴ĶǱרǼΪƷռĿĹأĿδ֮ǰǲ뿪ģҪȵĿ֮뿪ȻΪ˸һЩֵļαֵĻᡣ
ȻҪǱרǼΪƵģǾͿʱ뿪ˡ
ڴĽŻ־ʦǰ̿ʦŷŴ󾵣ϸؿһȻ̧ͷ˵ʽӣúܹţʵϣⶼɷ¹ŵģٴӻ˵⻭ıⲻԲ󣬴ϸ΢ִַյĺۼ˵ֻһִƷɵģͻʶ㲻ҸһǧǮ
ӱڴģ˭֪ʦȴͻȻһͺһˮͻȻͷƵģһӴͷ˽ţ㶣һŵļʦǲǸˣҿǻǮģ˼˵Ʒֵʮġ
ʦҡҡͷˣ⸱˿ͼԭҰ¾ޡڶĲղصľһ漣漣֮ϵİƥ̬죬㣬˻տžʯôճɪ֮涯£ɫʵţνѵõļ⸱˿ͼ֮ϵİƥȻҲǰͣȴûֻ֮ɫ
ǡԲţ˵ʲôȴû˵ڣŹŻƵġ
ȻƲͷųȦ̽˹ȥ̽Ľʦ˵ȷʵǽķƷ
ҲĨһѺļˣ˵ܲӵľȴܼڲǰӻⲻѵҫأΪԼ˴©˭֪һȴǿջϲһΪֵʮģӱ˵ʮˣıǮҲһǧˡ
һãһ
ӵľǳ׶ҪųȻѧϰͷˣΪʮ治ڼεģ̵ģԼָʮ򷭱أɲһӸûˡ
ʦôһ˵⣬ۿ˿ͼʱ򣬾ͻ淢ʦ˵ĻƥȻҲ͸죬ϸĻ͸оȱһ֡ϡ
õĽҲֻܴͷɥ뿪˼ֳ
뿪֮󣬼ĿҲͽβˣ̨ľһƷˣһˣȻ͹ҲİȻǺһ
ҲһŻ
ʦϾǿģģʱľɣЩȫٵˣ⸱ŻʰϷӵʱģҶҲ˵ǵٰ̨һĿҾͽʦæһ¡̨ϵԵúЩн˵Żʱ򣬲ʱӣͷģͺԵжƵġ
⻰һͲ£Ȼû£Ҳ̲סһҿǱװӸĵˡ
ʵ⸱ŻǺĲࡣ
⸱ŻٿǮģʱ⸱Ż˾Ƕ˵ģҲǽŻתһ飬ѹǻԼ
һнͽŵɣһС£ڳĴڶΪ⸱ŻҲ²ţӦƷ٪µãһֶĵӵİ˿ͼڷǵĽ̸Ѻ˰˿ͼƷһֵĶľ֣Ҳˣһ֣٪ֱѺǰĹŻƷ
ŰǮѺϣ˹һҿʱͺʵС磬ôʶ
ʶأ
ĵƲƲ죬ſ٪ѺµһٿǮ̲סЦŴȤ磬ƾҲ۵ʱ򰡣
󺣣գٽ磬ϸҾ͸ƴ٪ôʱ䣬Ҳ֪٪֣٪죬ֽ磬˹һۣЦеʵͷ㻹ʶ
ȻʶͷֺǺǵĺ罫龰һ£ϸ磬ɲܱƭ˰
ĿʣһƷˣƷȻ黭ֻʦʦ۲һ֮λרҲ֣רĳһ࣬ȻҲ˽һ㣬һͨ黭ûġ
λרſķѵʱҲͳ˵㣬Ȼţ͸ɴͷųȦ̽˹ȥ̽ĽЩϣֻǹŻĸ֪ͷųһȦ̽˹ȥȦȻ棬ȴһ㷴ӦҲûС
һʱ䣬ȻȤһͷųȦȥ̽⣬ȴȻûһķӦӾӵĳԾˣžæַɳһȦ
ȻͷųȦŻ˷Ӧ߸Ȧ⸱Ż͵ںķѵŸȦȻЩԾǺķѵŸȦȴֻЩ͸ĴЩɫĹȦ
ճȻƲ⣬һ˵Ǻķѵ͸ȦյĹȦǾ˵񹤺ͼܺãرãԽҲԽá
Ȧֻ̽⣬Ҳͬĵ͸ȦյĹȦ鷨˵鷨ãǹŻǻá
Ȼ˵һ黭ļֵҪҵλʵ˵ˣǻҵж󣬵жĻĻôȻͱĻͶеĸ˷
ҲĵˣĻһͺãֻ󣬵ܺõˣضͻкܴһѾˣȴûгĻᣬŴͲһˣֻҪرãڻڵʱûִ϶ͺܴ
ǰȻȻ֪˭Ʒ⸱ƷĻһλСĴңһ⸱ŻȻͺֵǮˡ
ĥһ㣬ȻҲòпã⸱Ż²⣬϶ģǼһ©ˣԳȻĹƣ⸱ŻƾͲ٣ȻǰǮµıģҪƽʮ򡭡
ڳȻпõʱ̨ϵרҲ۲һ飬ʵÿҲûй۲೤ʱ䣬۲֮˵̸䣬ʦ˿ڡ
ֻʦ˵źظ㣬⸱ŻӦִƷ˵㣬ִƷ㲻ϣ˵⸱ŻĻᣬͣǲϣԣȫĶҹ֮Уûгֹ͵Ļᣬ˻֮⣬˵Ӧ˻һɵķȻֻķƺһЩʱڵķ񣬵ȴȽ࣬ò˵Ļ滭ˮƽܸߣô˵أǱȽ϶ذɣţͦӱģұ˸ĹǧǮҰɡ
ʦ˵ĵһ䣬Ȼ˾һˣ


099 
ô
ʦ˵ĵһ仰ȻͲϵ˸ͷôܣ⸱Żλרֻ˵־ʦȻʦιŻרίɾ˵ڹŻһʦʮ־ڴ˵
ǰ⸱Ż̽⣬ȻҲһλСĴ˵ʦܿһ˵黭ǶñϵģΪ߼ʹ³黭ԭһģһеȴģ²ģֻҪǶ黭оĲؼҶܸоĳ
Ȼô£ʦһʱۣλרҲܶͬʱ۰
ȻЩ㲻׵ô£Ϊȷһ̽ĽͷųһȦ̽һ£֮ǰ̽Ľһģһ
ȷĽ֮󣬳Ȼʱɵۣ˫۾ͻȻһһ˲䣬ƺҲó˼£ȻԼƽ
ֻû˷֣ƽ֮£ȴͬӿĴһݡ
ʦڳĹҲ⣬ǶװƭˣΪŻƷأ˭֪ԭҲǼٵģɵһȴͬ鲻ѡ
Ƕͬ鲻ѣȴֿ˻ˣ⸱ŻȻʦΪִƷҲǧǮĹۣļ۸ٿǮҲǼ©ˡ
ŻڻЦ˵ллʦˣֵǮͺãǧǮĻҪһЩлл⸱ʵӣڳĹǶкøС
ֻйİĵһҿ絹ŹļЦеȰοС簡ˣҲСһǿˣֺαظһʶ
λڣλѣʱǽļĿҲԲˣҪлλѰæ֮гʱǰ̨е̨ϾٰĵһʢղؼĿȻҪлʦʦʦʦʦλרҵǵרί⣬ϣһǾٰʢղؼĿ֮Уܼλ
Ů˵ĻΪμĿһţ˵껰֮󣬴ҵλר볡λר볡֮Ů˾ǿ˳ˡ
硭
ɢ֮ʱҪһкģû˵ģͻȻȻһѣŻͷһͷѾ˳ȻӰӣɵò첻ѣæ֮䣬Ҳ˲ú˵ʲôˣ˻֣˵һټ͸Ͻ׷ȥ
ܳȻмУҲóʱ䣬֮һ·̨ܵĺ̨ģ̨¼֮ȴûзӰӣ˵ˣʹҲûмֻвļԵıԼĲƷ죬ȻǶ⽫ƷֵĲؼңڵŵġ
ĿɨɨûзӰ֮󣬳Ȼҵ飬̾˵̨¼
СȻգôģҲ˵ȵҡȻճ¼ĴţӭĹе֣һ·ˡ
ȻĥȥſڽģӣƵܵſڣûӰˣҲû˵ڣֻƲԼָϽ׷ȥҪߵ˺ããģǿ޶ûطޡ
ʱ˿̼Ŀոɢ̨ǰС㳡˻ͦģȻһ·ܵС㳡վ·ڣΣѰӰ
Сֵܣ
ȻӰģ䲻ͻȻһϤһͷȥͷ־Ͳվġ
ȻȻżɫƽĺ־ͷкʦҲ˰
⻰־㶣žȻЦЦСֵܣղҲڼֳҳʱƼıӰо㣬͹ʣ˭֪㡣
ڹһУֽЩ٣ҪǣҪʵѧֻҪʵѧ֮ûбֵģСҲܳΪ֮
־ԺȻ춼©ȻȻ˵ȫûһãȻҲǼ񲻵©ģرǼʮ»֮еĺɻֱӣԴоĲѼʹ϶ҲĴ˵Դоˣоģʮ»񱭲˽ģҲͽá
ͳǿһ𣬾־ԼԳȻҲġ
־壬Ȼֻһߺ־庮ţһĿѰӰ˵أأȻ˫ͻȻһⲻ
ȴԼ۾Χһ꣬Ҳ֪ʲô
СֵܣµĻ뿪ɣǿȻ£־ͳȻ˵йؿŵ֮󣬾ųȻֺǺǵ˵
ѾҵʱڣƺҲ׼뿪ȻҲ־ô˵ѯʵʦ£
־ǺһЦ˵е£ҪһλģλǹַרңһεĿҪһλרңͬһǰֳ
һ˵𿼹ŵ飬Ȼ̾ǾһҲ˼ڴʱ˿̣ؼȻеĹŻȻʱƺ뿪˭֪᲻ͻȻ뿪ˣͻȻַ˱ʣΣǽȸ㵽Լб֤
־֮󣬳ȻڵĴȥûߵطģ׷׷֮ȾȻ˫֣Ȼ˫ֿտյģʵôСȻûе֣
ôһʣȻˣʲôûе֣
գ˳Ȼһۣʹչô죬Ƽöѵ˼Ѿ𣿡
ȻһۣҪ˵ʲôģ۽ͻȻע⵽ƺҪ뿪ûдϽӭȥһȻû˵ʲôܿʱǾһҲˣҲ˵ˣæ첽׷˳ȻûߵģҪ˭ģ
ġ
ĿⶢӰȻͷҲص˵͸һףµʱ򣬹ͻȻһһէ˵
һ˵ģʱɵۣգɣ
Ȼûдȥ㶣æ׷˳Ȼһѣ廰СȻ㿴׼ûλרҶģȻ˵ǸҿŲ˳ۣû˵˵λרҲ˰ѵλרһͬʱɣ
ܹԳȻǾεģǰ£ȴЩɣϾǱλרҼģȻֻ־˵˽ʱȴģĸרҿ϶Ĭġ
λרҶִƷƫƫСȻ˵⸱ŻƷ
һʱ䣬ӻЩңҲ֪˭Ҳˣ϶ԳȻ֮ԱǵģλרҶ˵˹ŻǷµã˵ģ˭Ű
ܶԳȻ˵ЩɣҲû˵ʲô׼ȵʱ˵
ڴʱ˿̣Ҳ˹Ȼæװһӭȥ


100 ڲ

˹ȻæװһӭȥԼɫƽͺǡúһͷ֮ͻȻסƵġ
ȻͻȻסǣ˶㶣ӺһʱȻ˵ЦģЦıȿ޻ѿһȥʵЩܣȻͻȻסǣһӵ·ҵйƵģסŲɫһ壬۵թɶأ
ȻûдֱһָƲ
⻰һڳ˶˴֮󣬾ͲͷĻ˻֣һëͷСӻῴɶûʦ˵⻭ֵǮŵģˣ
ֵǮأ˼ʦ˵ִƷһĲֵֵƨǮôһ˵վڳȻߵĹ̲סƲƲ˵
Թһڣɫһ壺ʲô˼ûʦ˵ҲֵǧǮŪˣ˭ҵĺӰѵ趼ûнô˵
˲踸ĸ仰ʱѹëˣڵľʹȥ˫Բ϶үǰװүǲһףҰô˵Ҳֲܣʲô
ʲô˰ôģǾô˿ţôҲҶ֣Ҳվ˳վһ𣬰Ź˵һһ£ΧĿȫ˹
˿̵̨С㳡ϵ˱Ͷ࣬ôһ̾˲˴Щ治ٶǲμӼĿĹڣǶͦкøеģڿ۸ͶŹָָ˵ĶЩ
һ͸ˣ׼
Ȼüͷһæס˲ҪֵĹʹһɫȱ˵Ҳ֪أʱһͲٿˣȴ˫۵ӣﶼЩëϾǱˣһǱصģҲë˹Ҳ˵Ļļŭ˹
ֵزȻҲͲֱ˵ҿݸ۰ɡ
⻰һһﻳĹŻ㿴ˣ
Ȼͷ˵ۣʣҾҪˡ
Ĵһ۳ȻתתѻĹŻһЩ⻭أŶҸ˵Ҳ𡣡
ȻҲЩջ˵һϵӣڱտڵĲ˵ëͷСӾŶģǸʲôСƵģʵЩˡ
˼£ȻԼƽ˵˵۰ɣҪ˵۲֪ɣ
Ҫ򣿡
㶣ȷŵһ
Ȼͷ
תһתһ£Ĳ˵һ䣺Ǯ
գҲܲסˣһֿڣžŭĵ۵Ҳ̫˰ɣ˼ʦŸǧǮң㿪ھȻҪǮҿǮ˰ɣƻ˵ǮˣҿǧǮֵ
ΧҲը˹˿̣ȴǶָָרҸĹۣǿһģȻʨӴ󿪿ڣһӾͽʮ˳ԾҲ׸ıԺĺ
һ̵Ļ˵󰡣ֲֵǮڹؼܽ߼ۣʵҲɵȻĿûмͻȻҪȻ㲻ô£֪˳ȻҪ϶ġ
мڴˣ˿̵޿ǧǮֻʦԼĹ۶ѣʦרҲ٣ļ۾һ׼ȷļֵרܹģǮˣһֶ
СǧǮѾǸ߹ˣҸҲһǧǮ⻰䣬ʹһתͷһͷ˵仰ȻղЭḱ᳤ʦ
ʦ֮⣬ʦҲڡ
ʦʦȽæڼĿ֮󣬾ʹҴ뿪ˣʦղЭĸ᳤еٰ̨ļĿҲǸ֮һ뿪һЩʱÿΧôˣʹ˹һԲѣʵȥˣֱˬӣͺķһ䡣
־ҲſЦǰɣҾǿŻŸǧ⻰Ȼûֱ˵͸¶֮⣬ҲǣۣҸģѾǸ߼ˡ
ҵģ˵ֵپͶ٣ҾͲ򣬻զأ
˵רҵĻרˣλרҺӵķЩ²̨ɴཫһᣬһִ˵
ķչЩȻϣʱ˿̣ҲЩΣǰȻѾΪǮˣΪһ治һء
ȻȴڱصãΪ˱ҹζ࣬ĥһ£ҲͲٷϻֱӵͷ˵ǰɣҪˣ
Ȼ⻰һڳ˶ʱסˣžˢˢ˳ȻĴ㵺Ͳ֮ɫƺû뵽ȻȻҳ
ȫͻȻΪ֮һ֮󣬶ʱһľ֮
ǰɣ˳򰡣ǱʦΪִƷô˳ˣ
֮ȫĽͶַ׷׼ʦϣ϶һ˿ѯ֮ɫһʱ䣬ȫüž
־üͷЩõųȻСֵܣǡ
׻˵ʮξһûãҲ͵ÿζûã־ԳȻĵһӡǲģȻͻȻһĻݺӡһӾûˡ
־ǰԾһִƷȻȴΪɾе㵱ڴ˼ˣҪȷʵƷҲ޻˵˵޻˵ˣҪƷˣмȻģڹؼǣΪͲƷ
һ־ûжԳȻĲ
־壬ˣʶųȻҡҡͷͳȻǵһμ棬ҲûгȻӡ󣬲һӡȻͲá
־˹˹ĵصͷû֨
׿־ӣҲ֪־ʶȻ̫˽ȻĵϸһҲ˵ʲôһ̧žߡ
Сֵܣ϶ǹƷҲãҲãǻỹǻѹûйַǴ˵ģ㻹ٿһ°ɣ
־屾ҲҪ뿪ģ뿪֮ʱ̲סȻ˵һ䣬ѳȻһ£Ҳ御ˣ˵֮ҡҡͷ뿪ˡ

Ȼ죬ȴûпڣ龰֮£Ҳ֪ôͣϾһֱڣʲôӶûģ˵Ҳֻĥŵȵ־һǰֳ֮ʱúõ˵һ¡
ĳȻļ򣬴˿̵ĹǰͳȻ֮ʱᵣĳȻɳȻ֮ʱͻѡųȻʹȻǴġ
ô򵥡
ҡҡͷȻְĿͶǰɣܿ˰ɣ
Ȼ⻰˳һƺû뵽־Ȱһ£ȻȻҪ˶ţǲǷˣ
ȻǸӳԾǣ֮󣬾Ȼҡҡͷ
ڲˣ


101 θ
ͻȻľܾ˶е㷢㶣ͷǲҲɵˣ򻹲
ȻҲһ㶣¾Щŭ˵޼鲻̣ڿ⻰Ȼ٣ǲǿ֮£ԼҪ¾̲סҪۺݺݵһʵģۣ̇΢һֻת飬Ļ֪汻ˡ
Ҳ˳̲ס㻹ǵԩͷǲ
ôһ˵˲ŻȻ򣬶׷׽Ŀ⼯ϡ
ĹŻһ㣬Ĳ˵Ҹղ˵򣬿û˵ֻǲ۶ѣ⸱ŻҲֻʶ˲ļֵҪˣ
÷ζҪըˣҪƻȻĺ£ȥȰϼһһ˵
ĺ˼£ԼƽĿⶢȻ˵ֻܳҪǲǾˡ
ƺ̧žߡ
ôУ㣬ҿ϶ҪԿģ㲻ƺһҲĳȻ뿪˵ţĥһ£ͽһᣬҧҧһڼۣʮҪĻߣҾڣ
˻һȫʱһòҪҪʱȫЦ˲ͽûˡ
Ǯ˰⸱ֵǮƻȻҪʮ򣡡
ǰҪҪ˵ھȻҪʮЦ
ͷҲ̫Ҫ˰ɣ⻭ǧǮֵ˼ҳ£⣬ȻҪʮģⲻ˵ͷģû뵽ԭôڣ

ȫһƬȻ˵Ŀȴ׷׵ļڳȻϣʮǸоֱҪۣҲ뿴ȻǷǻ¡
Ǹӹע
ǱȻģȻ϶£ȴķʽ¡
ʨӴ󿪿ڣȻҲʵĹƣʮ£⣬ǿˣһԾǻڹһײˣûԣƤҲǽʮļλӦ£ϼһ˵ڣһӦԷҪˣҪûû˵ġ
ҪǻƢ˿ֱӾͱƨˣõǳȻƢ㲻ҲǲȻҲ˵̣ʱЩģҪܲˣǸɴʲôˡ
ڵˣȻҪǲһΪҪ߼ɣ϶ǲֵģʹͷ˵ˣϽ˵Ҳ𲻵Чǳ׼
㻹ҪԸŰɣ
Ȼüͷĥһ£վһӣĥһ취ֱ̧ǰͻȻ˵ϰ壬Ļ
㶣žͲȷϵʵҪҵĻ
˭ĻǷûģֻʦ˵׼Ҹɴˡ
Ȼν˵žʵ

ܲɲɣǻԼǸŻƷȻļȻĶʵﻹҪȥټһε˼ģӶԼ⸱˿ͼûһĻɣȻıֺȻһԩͷȻѸ߼ҪĻʲˡ
ȻҲûӱۣ͵⸱˿ͼҳһ㿴ô
Ȼ仰˵Ŀν赭дȴڳ°ͶҪڵϣҪ֪ӵʦŸһǧѣһӿɾͷʮ
ҲЩɵۣãŷӦ˹϶ʱͶЦݣɽ
ȻͷͽпݸùȥæȡǮһΣûǸ˵һп룬ԳȻΪҲԺѣ֪ȻĿĵģȻ϶⡣
˵ԺˣҲԺ˿̵ҲͻȻˣʼգȻûпĻô͸ҳĻ
ˣأȻͻȻҪĹŻʹļλҲҪ£̾ɣʵ֮ɣͳȻҲһġ
ȻȻӴʱ䲻̫ˣڵΪרҲΪĽǶԸֹ֪ͼľ
ľЩȻϵʲ֪ľ˸оˣȻĸоǶеˣͺһλרңܿ˼ҶƵģȻûʶһģֻǲ֪ĸоģ߿˵Ǳʶĸоġ
ȻǱʶľ͸еĸоȻͻˣȻȻǿ϶ɣ˵ԼģǱλרҼģԼĶһٸ˵ǼٵģֻҪһ˵ģôԼҲ͸ˡ
ȻͻȻֳӵĻɾһоˣɲΪӵĻģϾⲻĶģȻҪʮļλ£ȻֻɳȻ᲻һԩͷ
Ȼԩͷźð
ţͻûʧϾϽȴһҲż
ڵ̨б治ԶһҹУ˲ʱ䣬һǮֽˣһֽһֽǮ˻˶ֺģһǮȻȥ򣬵Ͼһһɡ
ȻȻһͷβԩͷˣǮһ֣͸Ͻϵĳʹɫ˼˵òһԩͷ㻹Ͽ֣˼ˣɾͿ޶ûطˣ
Ȼӹ˿ͼֻ֮󣬿Ż̧žߡ
ûӵĻ֮ǰȻͷߣһҲڳȻһߣʱͼˣһ£㻹ҪҪˣ
ͣ½ŲȻͷ˫΢΢𣺡ҸղŲ˵ֻһУܽģֻ˵һ
˻һҪε
գ㲻˵
ԭ㲻ԩͷܲԩͷֲ㲻ں
Ȼһ֮󣬾Ͳٴ̧žͺ͹һԽҰͣŵĵطȥ
ȵȣ㣬ôˣһ·׷ϳȻģ³ȻҪƵģֱӰѻ˳ȻĻ
һʱһʱʱ뷨͸ղſɾͲһˣղŻҪȥȥһµģȴźòһԩͷɾûˡ
ȻȴǲͷĻ˻֣ղ㲻һҪҵģɵһȥ
ˣһᣬҧҧٸ˵㣬һ壬ôܣһǿ
ҵĵ׼۲򣬱׼ֱһģ㲻ڵãѾһһˣҳһ壬ҲǾҪǧ
һͲҪѪ
һһҲһǮ


102 С
ȻƻƷȷû
Ȼ͹ÿ˻ﶼԱһԽҰͣŵĵطȥʱ򣬹ʹﱧŵ⸱ͻӵĹŻô͸оô
Ҳ˵׼Ҹоġ
ȻѹֻùȻ˵׼ȻҲ֪λרΪζΪƷԼܲģϾѾⷽľ飬һ
Ҳʲô֮λרҶ۰ɣԼõҤ÷ƿʱ򣬲ҲȻš
ȻĻùһӵɴ۾Ҳ˵׼͸ҳ£
Ȼһۣһв©ôףһ۾ܿ׼Ķ˼ôܰѼ©Ļ㣡
ǲͶĲһզࡣ
ǰǰʱ䣬50ר٣ֻ5רͶƱ޳ɣΪ治Σ˵彡ԾҪټٲһĲһ˼棬һĲһֱȹжԻҪĶĲҪֶĲҪӮҲҪΪÿ˶п۵ʱ򡣡
ȻԹ˵ЩȴģóӦҪһ뷨
гһ޴ĶĳֻҪһ̤ǾͱȥĳеģȤĻԸղأȻȴָǮҲǲһ·
ȻҲΪ˹ãֻӶļ©ȴûпһеĲпᣬѪģ¥ɱģȦĻԼܹ֮Ӷļ©ΪԼܡԼ©ٴεΣؼܵİܹ֤ԼۣҲԼڲ֮ˡ
˵˵žߵ˵̨ԺͣɵǴʱ˿̵־Ҳͣмǵ̨ˣһ㣬λŮϾܿóʱһȺΧһɫİµϳ˵Цġ
һĻȻͲ²Ӧ־Ҫӵλרˡ
ȻԽҰһȺ˾͸ȻǰȥкˣҪһк򣬾ԵЩˣһȺˣȻҲֻʶ־壬ҪǴȥҲûɶ˼ټϴ˿̵־Ǳģĥһ£Ҳա
ųԿԽҰڣȻͱһߴ򿪸ʻĳţҪȥʱ򣬱ͻȻһС£
ƺȻʶľͻͷȥȴûзϤˣΪԼˣҲû⣬˭֪Ҫתʱ򣬶־һȺ˾ͶˢˢĽĿͶ˹žͼһλ͸ߴߴ˵İΧȦ֮˳ΧҲ׷׸óһ·
С£㰡Ȼ͹һЦӡ
ȻЩ㶣λߣƺʶеӡãŶȻλߵݣλߺȻί֮һ
ƺ
ȻλίûйĽӴҲû˵һ仰ֻڴ֮йһ֮Եѡ
ϣҲﰡ
ϤϤ˼кģȻҲ֮ܲɣæͶԷһк
С£⻰ɾͲ˰ôͲﰡһҪأôܵôҲҪͷӴкɣǹŲ밡
үӵͺܸߣվڳȻǰȳȻҪһͷ˵ҲܴվĽĻ͸һ˵ĸо
үӶԳȻôȣһǰĳȻļ̬ȾȻƽ۽ڳ޲Ǵһ־׶ɴ۾ЩŵһĻ
үӵĻȻЩЦãʲôܵҼҾôͲˡ
Ҫڽһģʱү֮˳ȻŻųȻļЦ˵С£黭ҲоǲԵö˰
үǹַרңιйѧоרҵĽڣͨţ׹ǣ֣ػͣʯ򲯵ȣȻʫʺ黭ȻҲİ־үӵ
үӣ˰Ƕ黭оҿ黭һϲͨȻûشģ׾̲סҡҡͷһֵǧķƷǶ黭оŹء
ΪȻˣļҵĹӸ粻ںһǮ˶ǣȻȥܣүӣƺҲˣԳȻӡ͸ˣ˻ǲ֪ߵغҪү֪˵֪ʲô뷨
־ҲſЦһ£ȴû˵ʲôڶԳȻ©ҲЩɣϾȻĻٰܿ
Ŷ
үȻҲû⣬ôһ˵һʱ䣬Ȥ⵽ô°
ǳСֵһλõĿģǴӻỹǻķϣûгֹģӦǷµ˻ҺίԱϺΣݵţдѧʦ϶ִƷҸļǧǮңĿԺ󣬳СֵܾȻҪǮ־ЦŸүӽһ¡
⻰һЩûмղһĻĵ̨ҲȻһ˿ĹŹ֣ȻǻɳȻǲ⡣
ֻǶûз֣үȴ˫ͻȻһĸȤųȻ˵С£ܿ𣿡
ȻʼҲûпģȻ־ǶûмȻĥԼҪǲܵĻҲ٣Ǿ͸ɴүӿһ°ɡ
үӣҲÿˣǼٵģһۻ˶ſģĻܳ
û뵽үӽ֮үӾȻҪⲻڻ˵
ӹȻľװѵĹŻүӾͻͷп˵һ䡣
Ҫ£ˣҲͲˣһȴһ⣬С£


103 ɽͼ
үӵ仰ԳȻ۲νߣһʱ䣬ڳ˶ЩɵۣĿҲ׷׵ļ˳Ȼϣһ˿ɵ´ųȻƺҪǰ˵ʲô֮ͬȻүôߵۡ
Ҫ֪үӿɲ׿˵ģڶǰѾǼ򵥵Ŀ佱ˣֱӽ˺үͬȵĸ߶֮ϡ
˹˹ĵģͨͨġƺҲûʲôĵطҪ˵ĵطǾһ˫۾˵оһ۾ע⵽˫۾ĵطϵĴŰȵȡ
ط֮⣬ƺҲûʲôĵطˣҲʵ׽͸үôͻ࿴ѧʶôᣬܵȥء
һߣȻҲүӽŻչСصƽԽҰǰͷ֮ϣҲӳ˳æţⱻε
Żչ֮ڳҲΧ
ȻҲſŻ®ɽĿһʽӵĺɽͼͼг˺ɽľ֮⣬һһ٣ͯһϷһ㡭
Żû¿ʶʶҲ⡢ʶԭָŴӶ̵ָ֣黭Ʒµı⡣
֮ǰ黭Ʒһǲҿʶģпʶ黭ƷҲֻʯȲ۵ĵطдһЩС֡
ó滭һó鷨һЩ鷨ˮƽߵĻѿʶдڻǲԼǼ˵ּԼĻ滭ơ
Ԫʱڣ˻ҿʼڻдʶʶҲֻдʱдʫģͶݣʶóĿԴﵽϡ
ʱڣ˻ҵƷлпʶʶҲΪйزȱٵҪɶ֡
ȻҲǾһпʶʷϵһЩ˼Ҳ¿ʶҲûУеʱ򣬾֮ˣҲ֮󣬻Ҳ⣬ֱԼŻ⸱䱾Ļ¿ʶЩģҲͳ֮
ЩĻڻұ˵֮϶һˡ
үӣ⻭Ĳʣͣ滭ķ񣬻ֽĲϣīļ϶ЩԣȻ滭ķͱīļЩķ񣬵Ҳֻģ¶ѣһƷ
үŷŴ󾵹ۿŵʱ׾һָŹŻүӺ˽˵š
黭ƷķɾǱα黭һγض黭ʽ߲ϡ˼ĻейأҪڱī塢ͼ·Ϣȷ棬ıʶɴʱԺ߸֡
īй黭ıʽҲǱαҪݡ
īʷһϷչḶ́д֡ϸԲɡʪŨı仯ÿʱǻγһЩص㡣
黭֮⣬黭ͬǱ黭αһκ黭ƷǴضʷʱе黭ҵܷӳһЩʷĺ߱˵ʵ
ߵĿ⡢ӡ£ֽ黭ҲǼ黭ҪݣЩÿʱһ˵ģҲͳΪ黭ݡ
ôһ˵˶ͬصͷȻò࣬ôһ⣬Ǿͷ֮󣬾ͶųȻȥ˿Ǳ˼©˼Ʒе㲻֪ߵغˣҲ룬λרҼƷĿƷ
ôţȻȴ̩ȻүҲûдףֻϸϸضţһֱãվ³һ
³һ֮ʾպãžתصڳȻļһ¡
һҲΪүΪ˰οȻѣɵﶼЩЦүӸղŰ̧ôߣͻȻһүӿ¶Щ²̨ɡ
ϣҲ̫⣬һЩղصĴ󲿷ˣǱż©˼ģ©Ҳ޿ɺǣ˶ЩäĿرЩһеԽԽ࣬Ϊ˼©һΣϧʮһμ©Ϊһ̼
һ仰˵ĵҲ٣ȻЩ˶ղȦˣһЩӸ֮ĸӹţһ
ȵȡû˵ģͱүӻָˣʲôұ̫Ⱑʲô
Ϊү²̨ʱ򣬾үͻȻ˵֪Ϊʲô˵ˣרҿˣҲˣһȴһ⣬С𣿡
үͻȻ˵һ仰˶Щ㶣˭֪ô°
ԳרأôҵһЩŶû˵ү˫ĿԲ־ѵ㲻ϲղعôҵû˵վǰ㾹Ȼϲ
ѵ־壬үҲûзŹףֻһָף㣬ԳմרأŶҲˣǰ죬ͷٰǸչһأʱĽƬתָͷӵˣ㵹ϲˣҲ֪ǸʲôԵġ
үͻȻƢ־һͷĽѵڳһʱ䶼Щɵۣ˵־ɵˣǹͳȻҲЩɵۡ
־嵹ǷӦĿ죬֮ųȻԾʵСֵܣһĹھ
֮ͻȻһֱڣ֪Ȼȫأֻ֪Ȼճ¡


104 
񣿡
үӵƺóȻɻѣĹھ٣ô£֪ھҵĳƺţҲ˵ǳƺţǴڶ
õĹھҲôģ֮У¼ȴ䶯ԭҵ˶֪˳Ȼôһˡ
ǳˣвϳȻ֣ʱ򣬶ǲõıţм䣬ȻȻ˵һԼ֣ܼǵסһȻʱ벻֣ͻ˵ǸŴţɴֱȻˡ
磬Ҳһ
⻹мٲɣ־ɣүӵ˫һɡ
ȷ˳ȻĹھ־һ̬֮̾ͱˣСֵܣʯүӵһ壬ҲҼݣȴ˿ûзַƼСֵܵķڷ
ѽǸүʱʱ̶̿ߵСȻԭȻ㣬үӿûٿ㣬һֱ˵öõġ־廹û˵ģһ߾ʹ׵ľ
ȻЩΡ
ⶼʲôʲô
˵ЩˣǹҲЩΣ⼸Ȼ似ļ©ܴĴ̼ȴûȥʲôʱȻôˣֱͻȻʶһ㡣
ҿǣɶʱôţˣյȻǳԾ˷ܵʵôţʣҲй⣬Ȼ͸о˷ܰ
־׵ͻȻת䣬ǫ̃Щ˶Щ㶣ǶˣҲ͸֪ʲô񰡣չ֮ģǰʱ䵹˵Ҳֻ˵ѡһ㣬ǵˣǾǰղصȦܴǶЩ⣬Ī˵ɣֻôᣬܶ
־׻ҪͳȻ˵ʲôģͱүӰ˰ָˣֻ¶һζŨЦݣڻΪ⸱ŻִƷ𣿡
үӵĻͻȻһ㶣žͷ׷׽Ŀ⼯־׵ϡ
־׵϶һ˿أҪ֮ǰǿ϶ԥľͻشǵģִƷȴЩɣƬ̣໥Ķһۣջǵ˵ͷȻ˵ǰƺЩԾǿǴķ棬ĹŻģ
ʦѵʲôⲻɣ־ֵʵ
Ҳүӣɱң⻭ִյģңҲŵģȻҶԹŻǺܾͨһеģһۻ
үȴûлشǣת˳ȻпС°Ҷ˰ΪֻǾͨǰʱ䣬Ӱͷ֪ԴҲоû뵽㻹ͨ黭
ȻҲö˵ʲôֻЦ˵ײ˹ʺ˰ˣ
⡭ôܣүӣǲǸˣ
үȻûлش־ǣԳȻһ϶ѾǴ𰸣һʱ䣬Ƕɵۣһסˣ
ôͲˣ
үӶųȻʱ򣬻Цݵģһת־ǣͳָԳרأƨרҰǣСԶŵء

־ױүӽѵĶҿһʡ￼оĸһղЭĸ᳤үǰҲֻаѵķݣѵǰѵȻôҲǰȻƷ
ôܰ
ѵǣүӾתͷȻС£һΣ֪ߵغ񣡡
ү⻰һӾóȻɵۣҲ֪ŻƷ˵ȻæҡҡͷүӰסˣҶҲһϲͨײ˹ʺˡ
˼С̬ȣ棬Ҫľ̬ȣСȻᣬҲãȴ꣬һ㣬ǲܱȵġ
⻰һ־׾ͬʱһۣʱ˿̣ȻүӾǿȻ˳ۣܳȻ˵ʲô˼ǶǺõģҲǵѡ˱ֳĬȴܲ
ȻҲЩٽһ£ĥſ´˿̾ôͣҲûţҲˡ
һүӾͳж⸱ŻִƷΪķûмҲû˵ȷйʷȷʵûгֹĹŻǣϣǲֻйʷйŻģĹͬҲУ˰ɣûȷһֵƵĹŻֻйĻ׼ȷ˵Ӧһձ黭
ôܣүӻ䣬־ʹľ滭ķķ񰡣
ôͲˣүصĺΪ˵㲻רҵˡ
ĺһүӲŰ⸱Ż
ƿʮ͵ĻйɴĹɵʱйԱߣǸ֮Ҳڷžޱ䣬ıĵ´֧ձĴ󽫾ʰҾ֣ͳһȫձ׽˽ʱ
´Ļĳߣձȫںѧ廭ɵķ糱
ͬһʱڵйѹ֮ƣλ̳ͳ֮ʱò˵һºνۣۣʵҲйʷ˻ɡ
˻ơʿ򻭡йɵһָ֣й⽨ˡʿ֮Ա仭͹͢ԺְҵҵĻ滭ʿ򻭡Ƶ֮ƴάΪ䴴ʼߣĿΪ֮档
ʱڵձձ񶼷׷ģǰٴ԰ˣǵһģµģʱҲȫϮ硣
ʮԺһЩ峯ҷ׷׵½ձҵǲˣҲΣֻҪˣʣձΪӹŵձ֮ͣͬʵĦĴ
ھšƻѺԴҡȡ֮йݻǴˣȴƵƵձգģձҲγһɣȡйۣձΪϻ
ձϻģй˻֮ȻӰӣǱϾйˣȻҲձһЩͻұķձγɵһ֮УλΪϻĴλǳشźлߴ塣
үӵĻ£ȫ˶ʱȻĵ˵ͷ
ԭ


105 ϵľ
ѧֹпһ־̧ͷѧܽˣķڷˣķڷˣҲǷˣǳʶˣ
ķڷͬʱҲͻȻʶԭֹֹййŶͬйŶġ֮ǰǻûʶһ㡣
ʵֺγǹղؽأ˵Ŷ´ͨؼҶֻ뵽ھմɣ֮ͭģĹŶȴ󲻳˵һЩĸЩŶܹ˵ģ治࣬ȻĳЩҵľɯȨ֮ġ
Ե˵ʵϣ黭֮ĻҪЩģҪŶǾ͸ˣ˽Ĺƾ͸ˣ˵ͨؼˣүר˽ĿҲࡣ
֮ԻȴйųԣĻʷĲ죬й˶ŶƷиңȻҲ޷ȤҲ޷γг
⣬ǹղؽȱרҵԵļʦ
ڵĹʦԷΪ࣬һүӺ־йҵģ񿼹ţʷȵȣרҵȻ͹ܽӽȴȻרҵҵģͺñʷרҵģѧʷģһͶ棬ʷרҵ͹רҵȻܴ󣬵ȴͬרҵ
־ģȻ黭оȴרҵΪ黭ʵӦרҵĲŶԣ͸һˣҪǻһרҵĽ϶һ۾ܱϳ
ڶֻղذߣȴ˾飬˵εģǾ͸רҵˣһ㣬Ȼö˵
ϵ౾Լְҵһ˵棬ղأֻҵమöѡ
֮⣬ʣһְҵʦ߹Ŷˣǵȷרҵģһ˴ǲݸһ壬ǵѧʶߣֻƾžһһģǸģڴľԷǵ;ܷḻȴȱһ֪ʶ棬ڣȥĹŶҪǵһμĻ˵
֮ܶǹȱٹרҵ
ڳ˳˶漣ķڷ֮⣬ȻʱĿҲˣǶԳȻ޻˵ˣ˵ʲôＪ֮£Ƕûֳֻ˵ѣǰ⸱Żܹǳ׷ˣ־ףԳȻ̬Ҳ˺ܴı仯
ѧ޴СΪʦȻļ©Ȼ࣬ÿһζ۷壬⸱Ż
ȻҪ˵֮УĻҪҪǻڳҪȻһӵˣ˵һ䣬ҿǣ̫ţˡ
үӣ˵ձȴûиءķڷ֮ʱͻȻһЦ˹ЦŴǵ˷׷׽ĿͶ˹ȥ
ľһһɫĴźɫװīıڣĿһűڣסĿȴһűǰһ˫̥ŮǱڻ˫̥Ůʱ˿̣ȴ˸ˡܺӵڣûʲô˫̥ŮֻһۣŲĿ⣬ȻͲˡ
һֻһ٪壬ֻһ٪壬ڳȴûκ˺ӣ٪ĿҲû˿ı֮ɫϸ˵Щ£ȻүӵҪġ
ЦȻҲתͷ˹ȥ
˵˺Ȼ硣
СǺ
ȻĸָųȻЦŵ˵ͷ
СµȻû˵Ȼû˵ʲôأүӾûĻһЩð磬һ
үӻûأ絹һҲûһЦӡ
Сʲô֣
үûĵһۣͳһʱ䣬ڳ۹ҲүӵϣȻѾŻ漣ֵܻǮֵǮȴûףҲ֪гֵ
˽Ǻ棬ͳȻͲһˣȻǳȻģڹ˵ԼģûʲôȻϣԽֵǮԽãȻȻҲ֪ձֵǮȻȱСǮȴȱٴǮƽǮ⣬ССֵģ˵ƽˣԼҲ⣬˵ˣû˻ǮȥҲû˻ΪԼǮ಻ǡ
үӳ˰Σ˺ôһŻ˵ûпĻС⸱ɽͼӦձϻγ֮ǰشڵƷԳشڵƷڹϵгֵƷļֵҪһЩҵĹۣӦٶʮңȻҪձ˵ĻͿܻһЩҪõձǾ͸ˣ
ٶʮ򣡡
үӲűλȫʱһʹǳȻƤҲͻȻһ£Ѿ׼λȻļҪߣȴûиߵôףҲûй𺳣ֻǳԾһ¡
һӾĿɿڴˣһֱãŷ·ͻȻһ㣬͵һĴȣҿ
С磬֪⸱ŻԸתã˻ڳԾʱ򣬾ִЦ
ȻԾһ£űתͷүӣ϶ҪģһձǷ࣬϶ҲȥղصģҪղҲղй黭үӣȴ뿴һүǷȤϾүӼģҪүӸȤȻҪȿүӡ
ߣСӣҾ㣬ҪǸС³Կ˵Ҿֽһ
үӶϲձңֻǶѧ׷ѧ޹ģһ£ȥղһձ黭ȴһ£һ㣬ǺͳȻ̬һ
Ȼû˼ȻĻû̴ӦȴˣһϣɾܿȻƷ⣬ҲԳȻˣ뵽ڶԳȻİ̲ס羯һ
үӿ˵ģûɶ£ȴӲбµˣλСı£ķڷʹ˵һܿС粻ɣЦĺү˵һž˳ȻֵܣүӸٶʮҾٰʮļ۸£㿴ô
ôһ˵Ȼ붼ûľҡҡͷϰ壬ҪϲĻͰүӵĹȥˣ
ҲʮֺαҪǷһء
Ȼ⻰һڳ˿۹ЩͬˣүӺ־Լ׿Ȼʱоȫǲεͣʮ˵಻࣬˵Ҳ٣׼ǮȻܾܾ˵ģ˵ȻһΨͼСˣ˵һ̰ͼ˵ˡ


106 
ɵô
Ȼɵ
ڼʱԳȻûһӡģǹ˵ȻãҲû£ֻǹԼֵ
ղȥ̨˼ʱ򣬾һĻ
˵ʵԼҲ֪ԹһУȫʮͨ˾ϣһϲͨ˵˼ϣǡˣǰЩʱнǻľȥʲô棬нǰǷʱȥĶˣĵλҲ׵ȶ
һȶҲⲻǰʱ䣬ͳ˹棬ȴһҲõǣȽϻĥˣ˲ٶһֱڣûдۣ׬˲Ǯ
棬һҲԶˣȴ𾴣˳Ȼ飬ټǰȻһӾ͸ߴʱԽȻԽۡ
Ȼʮ򣬳Ϊ뽻ȻѺϵľ֮⣬һԭǾˣҪձˣǿ϶ߵļ۵ġ
ǡʱ䣬ŽʶһͷСձˣĥŰȥձˣܼձ˵꣬ܺݺݵձһʣֶΪء
ɲУүӶҲܿ㣬ҪǰĹֱߣƴЦĺүӿһЦȻС磬ٰʮٰʮɣʣǮ͵ҽѣҪԸ⽻ѣǾ£ҪǲԸ⣬Ǿˣ
˵ʵȻ治Ը⽻ѣܲ³ʲôĽɫˣȻҲֻѣҪֱ˵Ҫˡ
ĥһ£Ȼ˵ϰ壬ѣҽˣǮǰүӵĹ۰ɣ
ôУС磬Ҷ˵ˣҪǲӦΪѰȻ飬ȴҲջ˵ȥĻ
С£ٰʮ°ɣҲߣţүӾͳųȻ˵һ£˵ֺ֮һǮ£ѣˣ
ȻЩͨĲð
絹ûųȻգһ۾Ц˵С磬ǿ˵˰ˣҪٲͬ⣬ҿɾ˰
˵زˣȻòӦҲôӦŵԼ뿪УصжĻҲͲˡ
ȻӦϵЦݾ͸Ũˣһ˫۾ͷһ֣ͼվұߵǸ˫̥֮һŮǰһӴŵĹİͳһֽ֧Ʊݸ硣
৵滮˼£ֵݸ˫̥Ů˫̥Ů˺һҳ˫֧Ʊĵݸ˳ȻȻӹͷɨһۣͶŹͷ
ȴڷأתּͷٶ౶һӽٰʮ֮Ÿôݺݵ׳ȻһˣԸ˵ʲôҲܳȻĶݵģۿȻô׵ؾͽһǮٰʮҲ͹˲ʲôԭˣǮףײ
ĥź£ҲЩ㶣ֱȻһţŷӦ˹ڨڨЦЦæŵĹŻݸ˫̥Ů
󺣣ֵܣǸţҾˣҵƬպˣУʲô鷳¶ͱҵ֣ܱǴ110ã
һ仰˵òνڳȴ˿ûиеſŵĳɷ֣Ҳ֪ԼүǰҲûжݸȻһƬЦ뿪ˡ
һߣȫնʱͱȻ˵̨Ǽ˶³һɴ˿ɼڵʱ򣬸Ƕѹ⵹óȻЩ絽ʲôȻ˵η֮绢
С°Ǽ˴©˵ǲҪͱʾһ°뿪֮үӾͳųȻֺǺǵЦ
ǰү˵ĶԣСȻֵܣҶѾˣһúҺúõ˵һôõǿ໨ƬģүӶˣʱôҲţڣˣҲ壬˵ʲôҲҪȻõ໨ƬĹٽһ顣
ղؽĹºܶ඼һЩɫʣܶ඼Ϊ񻰣ղؽ񻰣ʱȻõ໨ƬḺ́ʹŵɫʣپүӵļϺʹһμѻ
־ҲЦЦֵܣǼ©ˣһӾͽٶ˵ʲôҲҪͰ
˷׷ҪгȻͣʵйĹ˵ǷˣɶҲûҲҳһ͵ɶ£Ҫڷ֡
ոսٶ򣬼ʹǲ˵ȻҲ͵ģ˳ܲӦһ˰̨ǼڣϳһɱΨһһҴƵֹʡ
ʱүڳȻԽҰŵģ˼˵һӻûĳأ͸ųȻռһ£֮󣬶Ϊ֮ôЦ
˰ֹʣҪһᣬ˲֮󣬴Ҿ˵ЦĳѳһٷҶеõζˡ
Էʱ̸۵ȻйسȻ飬̨Ǽ˶ԳȻʲô֮Ķܺ棬үĴ󣬾ͻɫĸ˵ʱ龰ǶǾ治ѣҲȲĽ˵ĳȻ©Ԫ໨ƬĹ̸ǽһ飬͸Ǿ治ˣ˵ź񻰹Ƶġ
ǹҲǾĲˣ֪ԭʱڳȻϾȻô飬õ񾭱ȽϴҲûȥϸȻΪλôת䡭
þ治ѣȻȴЩգүӻǰȥˣ
һٷɵķΧ֮½ˡڿʱȴһС
Сүڵ֪Ȼ֮󣬵ŭˣүܹ֮Ϊί֮һǾһݣݾʯЭзֻĻ᳤
մĹأμӴĳԱҪڻڵرμӵģҲ˵˵ȻӦѡֲŶԣֻǳȻʱ򣬴ʱѾˣ˺š
үӷŭȻֻýһ飬үգȴҪھ֮ʱóȻָѡֵݣҲֲүӻᷢŭȴΪѡһΧĶûУ˵ǰʮˣǰʮûһȻʯЭĻ᳤ɨ档
Ȼǲÿɷ񣬶˵һӪν
˳Ȼ͹֮⣬˶ǴæˣԹ֮󣬾Ͷɢȥˡ
СȻȻѾǺˣϰ˵֮ǰҰɣ㵽֮ǾͳڳԷ;еʱ򣬳ȻͰԼǺõľ־˵ˣɢʱ־͸Ȼһ
磬һҪʲô
ɶҲô˵У
ȥ·ϣųȻ˼ȴѾƮĿֳ˿ֳܽҿõ׹ܽҿԼܵԭ
˼ĳȻɵö˼ڴ
죬ģʲôأ


107 ˮʦ״
̫ڴԭһҹȻû˯ã˶һְ˯ѵ״̬֮Уڶ֮ȴоûаҪȥֳͼ˵ֻ˵׼ɽһˡ
ȻŲһͻΣգֻҪһΣյĿԣ֥ǿ϶Ͳ뿪ģ˵Ҫɽһˣ˵û⣬ֻгСĺͳСóҪһȥģȻĻǸţõǵڶߵʱ򣬳СĺͳСû˯ģʡһࡣ
ȻùųԼ͵־ȥˡֺ͵̨һԺֻߵֵ࣬ſ侯վڣȻվſڣ־һ绰
绰ҵ֮־һֽСǿ˰ѳȻ˽ȥ

־칫ҵţСǿŶ룬ȻںҲ˽ȥ
СȻĵͦġĳȻڰ칫ǰ־ЦǺǵվͳȻкȻҲ־к硣
칫־֮⣬һŽ˿۾꣬ԼĪʮͣĸݣһװңȳȻԸЩõͦ˧ġ
ͳȻк֮־ָָվԵ꣬ųȻܵСȻλſҸһ£Ƿˮʦɽ״
־Ȼָ꣬ܳȻǳȻǡһҲһٮٮߣúõʶһ¡
˵һ³Ȼְҵģֻ˵ʱ򣬲ŷһֱҲ֪Ȼʲôģֻ֪ȻһλʦʦְҵҵģһǣʵȦʦЩϲ̨ġ
ڵʦǮ˵ʦڼһָ֣һľϵ̨
ˣִҲ⣬ǹʱһ˵Ҫһľ´˶᲻мȥɣ˵ľˣǻе¶ҲЩӰɡ
ȻЩ弶ʦڹڵܴǵһƷֻǵ񹤷ѶǼǧ򣬵ǵĵֻȦﱻ𾴣֮ôʵΪǳʦ֮⣬ݡ
־壬ʦְҵһҲûп̬ģڽܳȻʱΪ˸̧ȻʶľͰѳȻְҵˡ
־˵ǰǷˮʦɽ״ӣȻЩȵĴ˶ԷһۣڷˮʵȻ˽Ĳ࣬һֱҲЩʲôˮ֮ġ
ɽʦȴ˵
û˵ˣ治࣬ɽʦǷˮʦǵѧʦ֪Ԥѧʦ֪طʦ֪ȭʦ֪ʦͨѧҽѧȵһѵĳƺţ˵˵ꡭ
ɽʦȻͻȻһյǼͭõͭʱ̯ͳͭɽʦụ̀ȻȻֻһ£ͽͷԺΪǲܵ顣
ã
־֮󣬳òͬʱҲΪ˸־һӣȻͳЩţʵ֣Ǵһк
ȻϵǣȴȻӣҲ־ӡ
ûֺͳȻ֣Ҳһû¶ⷽ˼ųȻЦЦʵ֪Ǵһеģ
Ǻεȸ֮߰ˣ־ܳȻʱ˵Ȼһһٮٮߣ־ı̧߳Ȼͬʱ˳Ҳ佱һġ
Ȼȴ룬ͳȻȻһȻȻҪСһЩһ־ͳȻȣһٮٮߣ˵񲻾
˵ˣ־˵Ȼһٮٮߣû˵Ȼˣܷ
־屾ЦݵųȻкģͻȻһĻϵЦݶʱͶ
Ȼüͷžɫ̹Ȼջȥ֣ʧˣھһҵⲻҪͶء
ǰҲ֪ĸ֣ȻԷӣȻҲٸԷӣ˵֮󣬾ͱ˳Ĭһ˵ӡ
СȻⲻ̭ƾıĻҪͶңҶȥͶˣ
ȻĻ־æЦŲһ䣬˵һ仰һΪ˻գʵȻ˵ԳȻһЩ
ǺǡЦЦ˵ǲ֪ӵзḻĿž黹Ƕ޷ˮѧ
ΪȻǱ־μοŵģڿŵĶϾŵʱʲôⶼŶﲻܾǡӵⷽרңһͻᾭһЩϸרҲ뿼ţεүӾ
Ȼûлشתͷ־壬ʵ磬ǲֻжЩܲ룿
Ȼǣ־ҲЩˣ˲ϵԳȻǲȻӣҲǲӣʵϣҲô˽⣬һμ滹ǳμ棬ϣڹ￼оֵһѣͻȻ绰˵ɽʦһλ״Ҫ뵽һεĿŶһ¡
źͷˮѧ磬ܶʱ򣬿ŶҪһλˮʦΪˮѧͷɽʦ־㲻ӣҲҪɽʦӣⲻһ磬ͰѶԷ˹ӡǲģȴûʲôӡôô֪ˡ
Ϣһ£˵룬Ǿͳڶû˺ӡ־ĳƺҲӺһ֮־תͷųȻ˵СȻǩԼ
Ȼͷ
Ҳûô⣬ЦЦûѳȻˣΪȻҲķأ֮ģڿȻҲǺͨһˣˣҲȥʲôˡ
Ȼ־嵽˰칫ǰ־͵ݸ˳ȻһݺԼȻϸϸؿ˿ݺԼҲһ￼ооʱҪǩĺͬ
ľйرܵڿŵ;УֻһͨѶ߶ǲģûпо֮£;зһɲ׼йȵȡ
˱֮ܵ⣬ܵȨˣ￼оĸִԼ;бͻߵĽشֵĽ𣬻¹⳥ȵȡ
ϸϸؿ֮󣬳ȻǩԼ֡־彫ȻǩĺԼϿžֽСǿѳȻ֤ӡƬȻȥһ֤Ȼ֤ͬҲʱġ
ԼĪʮ֮󣬳Ȼ֤˹֤ȻͶԼֻ־屣
ʱ쵽˵ʱ־忴˿ֱͶųȻЦŵ˵ͷˣǳɣ


108 ƴ
ǰھֳĳ־ͳȻԼ֮⣬оԱ־ͳȻԼһճоԱһճճʹ֮󣬾ͳĿĵضȥ
ֱʱ򣬳Ȼŵ֪˿ھֳƽ߹ųǵɽ֮ڣھھĹ̽żǾͲö֪ˣھҲ
һ־ھھĹһ˵ŲǲھĹģҲֻڵĹߵĹ֮󣬿ŲŲŻǰԵĽͱ
Ŀǰ˵ڿŽǺܳģ˻ʣŲŵĹ߶ģõĹ߽ȵǣͲ㣬ȰĹܱ֤Ĺĺöְ֮
Ҫԭǿﲿŵ㣬Ǽ˵Ĺǳ࣬Ҫ湤˵ʵʩһЩĹʱҪȽĿ̽ѧҪæЩ£ЩطѾжϿйĹĴڣҲûʱȥھ
һΪΪʳĹ̫ˣȿھ򣬵ĹҲ򵥶ˣһӵĵĹϼʹһ๤ߵ˾ܵĹҪʲôרҵѵ
һרҵԱ굽ʱ䣬⻹ʵϰټרҵ죬һְĿԱû߰ǾԳġԱٶϾԱ˼ҵĹࡣ
˵ˣڵĹʷҲҪȿоʷĺܶ࣬ĹļҲڿоǰģڵĿоԱǵĹתͶġ
ھ򣬳֮⣬оĳ·췿ӵʱͻȻڵ˵µɲˣϽȥһɴѧ߹Ȧסֳ£ķ֡
͵ӾʼʱٸũһͣڳүҲڳӴĵ¾š°вƱ࣬ǿͿ˭ˣԱƺ
һھ򣬵ڶȴ̽ھֿţһ˵ǷǹٷģһЩŷĽڻרҸԼ˰걨һ֧Ŷ飬ȻԼѧһЩо̽գֿǷǳ鿼Źߵѧʶĵģûй˵ͷǷ־޷ɡ
ճʻ·֮ʱͼһµϳ·ͣŵģ־üճͣ·ߣ֮ͣ˳Ȼ֪µϳӦүӣҲ˳ȥ
ȻȥʹүӵĴЦ
ʦ
үӣ
־ͳȻүӴһкүӶ־˵ͷЦȻѵСȻϾҪʼ˰㻹ȥŰǲѾ˱ʤİ˰˵꣬ЦеųȻ
ȻǴӦѲݵѡֵģһֱĹھʡǵİռţ˵ھˣеľûùΣȫʡˣ⼸ûٱ˸ЦͻȻһȻɻųȻġ
ȻЦҡҡͷ˵˵ƿһֱڣҲ޷ͻƣԼҲľһֻҪһɳ죬ֻȴġ
ĥţοŽ֮󣬾ͱչȫͻƿ
ʱڳҲ˳
ʦҸһ£λɽ״Ȼû˺ӡ󣬵ȻҲ˳־ҲֻΪүӽһ¡
ڣãԳȻԺӣ־壬Բ⣬үӣȴҲЦŶү˵ǰѧνڵʱһļοΣҲϵĵˡ
ŶɽĵӰ̬ȻүӵķӦȴܵȴΪүӵԸ񱾾ˣһѧүӺɽʦһӪڵѧ磬ȻټϣȴΪϵһǼɣһǱɣҲмˡ
ɽʦڼɣүڱɣϵ඼Է˳ۣʵڹڵʷϣϵһжйأִҲ⡣
Цӭүȴ̲ƵĲѪһʱ䣬ϵЦҲЩȻаһϼһ
ʵҲҵģ֪߲֮үмӵǰ˵ǼΪ׵ɽӣⲻҴ̼ûѿѾˣ˵ˣ˭֪ɽʦ˵ͨˣ״ӶʮҲֻеһѡ
ǾͲʱˣǳ·ɣһʵҲүӺͳȻѣүӻ˻֣óȻϳӦ֮󣬳ȻתͳżճȥȴͻȻүӸסˡ
СȻҵĳү·飬ú߶߶
Ȼһ͵˵ͷ˵ʵһ𣬻ƻڳϵʱһֱڴйοŵ飬û廰ĻᣬȻ˼Ҳܵ˿棬ѯʵĶȤģȤģȻ־Ҳ˵Ҳʡ˼
үӶԳȻ̬Ȼû˵ڵĳȻһָųȻӣܲ鰡ȻûӦģͱ˳
־ҡҡͷЦһ£кһ˳Ŵһ۰µϳҲ˼ճֻ֮ȴԽԽơ
ƾɽ״ӵߵģϵģСģһǶмӣţԴгȻ֮󣬾ͶˣǿҵķʵƵѪر뵽Լż֧Ŷԭ֮ʱˡ
ܽᣬóһۣģϾûһˣǷӣ
ôҾһɡ
ʲôȻȻǲ֪ģүӵİµϳүӵ̸үҲ̸˴󷢣ͳȻ˵й
̰ܹʶھǼѡֵıʡں͹ƣоǾʯЭоʡйŵľľص㽫µһŶĵչһٰ죬ҲΪӰϾĵչ֮ʱνȫʱҲ׼һ¹⡣
̸ǹúܿ죬ڣȻү˵Żʱ򣬲֪ľ͵Ŀĵء
һƴС䣡


109 ľϲ
ƴƽ߹ųǿɽһС䣬滷ɽССĶ鲻ôطΪֻаƴСǾͽаƴ塣
ʵ֮Խ֣ΪֻаƴСΪƴֻ廧˼ңһƣ廧˼գиһҡ
סڴмµһգաסڶϽǵգסϽǵգסǵգסڶǵգݴԼδҵѪͳĺˣɵĺˣӦģ˼ĺˣؼĺˡ
Ȼֻҥ˵Գƶѡ
ʵϣոû˿ġγҡѪͳպǣκιϵպɰٸӴţվعպǾ͸һˡ
˵Ҳ֣˵ûϵɣƫƫҺ˼ҺؼңԼȴƴͳߣ峤ģʼնԼˣȻԼڴŻСģǴഫ˵ֲ֡
Ŀǰ־֧ŶפڰƴԼպһµɽ·ߵʻԼҴ壬һȺӭ
һȺһȻͲǴˣǰӭүӵģΪ׵һһλԼĪʮߣλ߳Щֺֺ졣
þûŰ˰˳үӾʹЦӭȥ
ȥģڰϼһˣ˭֪һŵų졣λߺүӦ˽˼໥Ŀ˶ԷЦ
үӺλ˵ŻϺŵ˾ǰ־кǼ˾ͰæѺһճĻж
ȻǸүһµĳүӺ˵Żʱʹǰƴ塣
·ϵʱүӸ˵ƴȤ£۲˹۲죬ͷƴӻǳԼ֮⣬һһңÿҺÿ֮䶼һƬյأһСӵֽߣȻо˼ҾȻÿҵĴſǽͷ϶һӡ
϶дŸԱգԼҵӾǽɫģԼҵĵƱͱȽϸߣӹҵҲߣȻǡҡ尡
֮治а
ȻЩЦĸпţпŵʱͻȻע⵽үԼ֣æ˹̧һͷִҶעԼ
үӣáȻһҲ֪үڽԼæϴһк
Ȼֺֺ죬ϵȴͣȻкЦеĵ˵ͷСӣҲðײ˵ģҵļôģǵһ
Ȼյͬʱæǫѷһ䡣
ڣǵҲʱҲ˹ƺǰϤ
㶣žЦеĵ˵ͷǸĵӰɣڵûүӶô䵭ȴΪɵӪɣɽʦ˽ҲҲй֮Ե
ԣԡҾǣϲͷһ·ӣҵ˸оϲΣһʱ侹Ȼ˼ҳڳ˶üͷôôء
ֵʱı֣ͱȻİ˵ɽʦ״ӵͷһȤģⲻǶȤǶԷˮѧȤһϷ֮ûȤˣΪһɲǼ䣬ͻȻַˮѧ͹ʵҲһ£»Щ£ֻǻһЩ˶ѡ
˵Żʱ򣬳Ȼ˼İƴ壬Ź۲Ƭ̣ͻȻ˸һ£鲻Խľͻͷȥ
ϲôͻȻô⡣
һ̣ȻͻȻһĸоָоǿңĴҲܴһʱ䣬ɵۡ
⸱ӣ˶һЦͺľŵһջϣʲôɵ˰
˶վŵŮһĻɵüͷһôô겻ɢ㵽ɽĪǴ˵еԵ
һɲǼ䣬ȻѾǰˣʲôأƺʲôˣǺصְƮƮĴ
һϮѩվ޾ף֮飬޲ɱӣͷϴһ󻨻ǲʳ˼㹫һ㣬˲κµͷƫƫЦ⣬ͺദһ
ô˵أһɲǼĶɣ
ʵܶʱĶֻǷһɲǼѣһ̣ȻͻȻһɳ嶯嶯ͻȻָһͷ㷢ô򵥶ѡ
ʵϣȻȷ鲻Խ̧֣ʵϣŰ̧Ȼַ˵ףһǵ˰
˰ˣû
ͷ󻨻վڳȻǰ̲סûľջڳȻϰ˰ʵͻȻȻһɲǼ䣬ܲ͸ľγǱ׵òһأǴ˵еԵ
ľջǺס˱ӣȻ̲ס±ӣǣŮ㣬̲סȻĶ
ʦô
ȻӦ֮󣬾ͳһžͷ·ͻȻʲôƵҡҡͷ뵽һģֿ֮ʱƽ߹ųǵģôӦҲе顣
ôﰡһûأôҲˣɽϲľջ͸㣬ҪպˡŵһջȻУͽַ˶ǰ·ڵ΢΢ЩһȻҡͷ΢΢üͷôҰ
ûСֻЩѡȻЦһ£ͷƳһľջ鲻ԽľսһЩ
ųȻչһЦ⻹ࡣһЦӭŭţճ޹䣬ʱԴ֮һֱ͵͵ЩСһʱ俴ɵۣǱ˵ŻҲ⡣
ҲЦеģүȴһղȻ˵ŻͲ̴ǣֱڣŹЦŴȤС̰ҲڰСȻ
ĻȻû˵Ҫ˼Զ׼
⻰һڳЩǶʱ̲ס˳ȻĿ֮Уľʹһ˿Ľͼʡ
һȻ⸱ͨģﶼ̲סһһʻţ֮ϣʻ·ߵҰ˵ǹҲΪ룬Ҳ֪ݣ˵ȥˣǵ˵һ仰ǾûĹǰеֻԱѡ
ϡ
ûнͣȻԳȻЩøУȴûеϲĵز飬ԽԽڣôֺαؽأȴ󷽵ĺүӺүӺѵʱҲҪ˵仰
ֻȴһķƵûи߸ϵİûоǧ֮ĮǸʮֵȻĸо˾ĥԿ˵仰Ľ̸
һ֮Ҳһ̤˰ƴԼңһţȫ˾ͶۼһٿһȽʽһĻ顣
һʮһˣʮһˣֱ֧Ŷ־壬רڣүӣ㣬Ȼ￼ооԱ֣飬ڵѧˣһŮѧԱѦ죬һɣȻŶ϶ֹʮһˣһЩȴִɻˣ˵ʵϰ֮ģĻ飬ʱûʸμӡ
⣬ŵĻλ侯
鿪ʼ֮󣬳ȻҲŪ˴˴οھʼĩõĽ־ϲ


110 õ׹ִƷ
˾֮־͸ҽʼĩһ飬һ֧Ŷ֮ԻƴпھȴΪʡƻһĹŻ
ݵ飬һǰĹŻڴĴ£ӹһŸ˾ƴɽ֮С
硱ҲǵĹȦԵĹͷߵĳƺڵĹŻУ硱ɲһڵһ㣬˭뵱͵Ǯܵģûһ˫ۡûѰҹĹĿұ£ǲɵġ
ȦְѵĹŻͷСۡģȥƵеġƹһ˼
ĹŻڲֹܣȼ壬࣬عػΥض⵽ϳͣ֯ڻϡ֡ʱΪֱݵı׼ԱµĴСרǳȷͬ֡۷硱˾ְ
ûбߣۣȭȵļڡ
˵Ÿ˽ɽ֮Уǵôãɽԭʼɭڲãһֻ֪ƤëǷǳģҲ̰ģֻҪɱ
鱾ͽƻֽΣʱѸӵ϶ʱɵڵأװȥǾŸ˲ֻˣһˡ
˵˿϶ǲܽɽˣǸŽɽﲻæ˵ˣе˵߳ɽʱڰƴϢʣµ˼ɽ̽ѯء
ĸ˾ס˰ƴԼңһסס˽һʱ䣬˭֪һʱ䶼ȥˣûһǵѶʱʧǵȵԽԽļ׷ײ²ѵǴˣ
ĹŻѾа˾ʱˣټϾŸ˲඼ǽ׹ϵϱֶ໥֮䣬Ǻεģ˭֪ΪѾѵʱͻȻõһϢ羹Ȼǵıڵء
֪ϢһӾˣҹ͸ϻ˱ڵأִ߲ʡƻʱ򣬴ѾûˣʣµĸҲһһУľֱӱˡ
Ȼ֤ʵ˶Ͳ֪εĹĵص㣬ڴһЩ֮Уش֣ЩֶҹڵһЩокܴļֵ
ĹŻ֮־ǿοھҪԣ嵽ʲôش֣ķомֵȴһδᡣ
ﶼһƬž֮Уֻ־˾֪ܲĹĵص㣬ȴṩһһ鲼Ƭ˵Ǹ鲼Ƭҵĵص㣬صҲֻдһ֪鲼ƬϻһЩͼҺڶΪЩͼҲǵͼ֮Ķʦѣֲ²ЩͼӦһûмϹ֣Žʦ鲼Ƭ֮⣬һƺԿ׵ĶĶȷϣڴ˽ɽ֮ǰδǵĲ²⣬Կ׼пǴż֮дģǵǿŹпܻҪҲͽһͬˡ
־ʹŵĹȡһ˿ŵһСĿ֮£һһĽ˿⿪˿⿪֮󣬾¶һŲ֪ʲôƤëɵĲƬ鲼ƬֻаƴСƲѣͺǱ˺һСƬƵġ
־彫˿ȫ⿪֮󣬾ͽƬݸүӣү͵ȵòˣļľͽƬ˹ֻһۣʱ˫һ
ڳҲֻгȻүӣδ鲼ƬҲǺ治ѣֻҲֻиɵ۵ķϣȻүŵģһŤͷҲͽƬϵͼ˸һ
滭һһͼǵͼΪЩͼеɽеǺӣеֶأȻͻȻһ١
һɲǼ䣬ͻȻһϤͼӳ֮С
ͷ
ǵģϤͼȻͷͳȻõ׹࣬ΨһһĵطǰͷһͷȻõ׹ȴֻһ롣
ȷϣȻѾԼõ׹Ȼͼһģһġ
ˣҵǲһ£СȻõ׹ŵĲʱһʱžķͻȻ־˻һ˵Ŀͷ׷׼־ϣŽȻתƵ˳Ȼϡ
ˣ־Ͷں͵СȻһλѽһõ׹ܣ֮зõ׹鲼Ƭ½ǵͼһ
⻰һɫʱ˷Ǿȵ˵ȫһ𣿡˵꣬æųȻҲ۰Ͱ͵ȻʹǵͷڿŲƬͼүҲ̧ͷ
Ŀ֮£ȻҲֻȡõ׹õ׹űȡһЦ˳õ׹ĳ±ó̲סһЦ
Цȴڵѧ죬ɺڵһۣȲվΧҲյ˳Ȼүӵܡ
ֻһۣϾ̲ס¶˼ɫûһģһһ룡
ҵõʱ򣬾ֻһ롭
Ȼ͵ʱҲڲ²ŵ׹׹ϳõģϳ˵С̯ģ˵϶棬ϳ˼㲻ǵĹҲ͵ĹŻйأ²Ļ׹˵ڵĹʱġ
²⵹Ҳ˸˾ŲʮЩʱϳ±һĹץһΣ˼Σʱ򣬿иа˼͸еĹŶˣؾصģ˵ѣ˼Σƭ
ϳºƻĵĹŻϵҲǲģʱ缱ڽĶ֣ϵһЩϳ̾ˣϳģоٰеĵȵȣ׹Ǵ͸ϳµġ
õ׹ȻϳͲƬϵͼһģһ˶ſ֮ȴûмĵ׹ǵ׹ĲҲûϵóе˵ͭģе˵ģ˿֮ھʹŹɽķо
οţȴбдŵһЩ򵥵ļģԼĪȥ˶ʮӣĽͳˣõ׹ֻǼ򵥵ͭƷѡ
ռĳĽƶϣҲ̫Զ
仰˵ί񣬵ʵҲó˼Ҳ˵õ׹ִƷһȻһӾֳ˽㣬ųȻĿҲŹŹֵɫɶһļЦֻû䳰ȷһˣǺЦʲôйܣѾģһִƷĶɵ
õ׹ִƷȻ˵νйɾͳһЦˣرǵʱõ׹óʱ򣬴һô㵽󣬾ȻִƷ˶һֳ˲ӬһĶġ
˺ͳȻүӵ֮⣬˶ԳȻһû˺øУƢҲЩʧ
ȿȡ׹ȻǺܾԶ׹̵ͼȴǺͲƬϵͼһģһģ˵׹ĵ߿϶ͼ˵Ҳһ
־ҲЩΣǳȻģ϶ͻΪȻƭģͼʵϣ׹ȷֵġ
־ôһ˵ڣæֻķ䣬ͼȻ׹ִƷôȻͼֹѰˡ
ֻɺϰɣһ䣬Ҳͷͬ²⣬ҲֻүûΪûͼĻ̳һģһȫģô
ȥ룬Ȼ֪ʱȴһҪȥʱһҲ¼ʲôõǣľȻĽ
һҲֻ֪õ׹ˣ˵Ľ
ڲ˰ͷҲûʲôʱүȴ̧ͷȿ˶ʱǾһ֪үӵķˡ


111 Ϲ
ȿȡ
үӿȿ˵ע֮󣬾ͶԴ˵С̲µûͼȷһ֣һַǳϵ֣׼ȷ˵Ӧһֲ֣֣ͨԭʼ֣Ϲʱ֪֮һ֣֪֮ģݼأֲģΪ룬ռ֮ʱõھԼһǰʱ̾ͲʹΪˣ־ͽʧˡ
ү⻰һڳ˲ǵһһǰ湻Զģһǰйʲôʯʱİɡ
ܾҪˣǸʱһ㲻ûɣΪڽ̣ʷִֵʱһ֮ǰǻʯʱڽ̾Ѿڣʲôֵģȴ޿ɿ֤˵ɣʱ̾ѾˣԣҲ޷֪ʲôʱֵġ
һǰҵʱ򣬲ٵʱ
ԭԵڽ̣Ҳ˵̲ǴģԷģϵģĻǸԵĻҹŷڽ̼ģԭʼԭʼڽ̣ҹĴԪ۹Ůȵŷڽ̶̱仯ģձҲ̵ı塣
ֽȫֻ£ڳУڽԼﻧڼػڴֻɳĮ
ȿȡڴĵүӽƬϵַʱүӿ˿ȣȻĲƬͼ˵ȿȡҪôʧˣȻϳͼԭʼַ֣ܽ
ү⻰δ˵أȫʱͻȻ˶ԾүӣҪ֪ڹַ棬ʹǷȫүҲŵϺŵģүӶϲǻ˭ϵó
ǲµʲôүӾҡҡͷ˵ԭʼǰĵʮ߽оϱģĿǰڵ̫ˣ˭벻ġ
⻰һ˾Ͷ鲼ƬοŵΨһˣΪֻҪүһҵżصˣүӷ벻˵Ҳ벻ǺһûУǻôȥ
־ȻҲ뵽һ㣬յüͷ˴οش󣬸Ʋ⣬֧ĹŻȥĵطһޣһڲһЩܵżԲö˵Ƕǰʵ۵ĵطż͸Ҫˡ
ЩҵĿŶӼصѰһЩϹż棬ȻֻڰıȴԲܱģЩ飬£ͨȺĿֻŵġ
ӡɽ˵һ֣ƶϣȷʵǴڵģҺܶʧϹҪִҪȽȻķȽָƼ˵ܶ෽ġ
˵ҲϹֻ˵й
ʮͳֵܷ˷ɻ⣬˵ֵܴСԷо͸ȤɾУĻһ㣬˭Ҳ֪Ҳֵֻ֪ɣһЩصļأʵܾǰ˾ͿԷˣʱ򣬾˼зеķɳɳϻˣйġɽĹ¡
˷ɳ֮⣬лˣ˵øһƻС˵гֵģйܵʱ򣬾ѾֻˣֻǸʱ򲻽лˣǽżˡ
ݼأѲʱңԶʦʦǹŴĻеʦ׸һִе˻Ҫɫżˡ
ʦż˺ͳ˵òΪФ˵һʼΪֻʦ֮ˣʦĽ˵λԼǿҲ֡
żǰˡǰһ°ܹͣ裬ֱ۱ҡ裬Թ߾֣Ȥ񫣬ó輧һۿݽϣżȴĳ輧ۣȻŭһ϶ƻ˵ļһﱾǸ۲۵ˣҪʦ
ʦȴżۿֻƤľͷᡢڰ׺ɵǰϸż˵ڲپУǽǡؽڡƤëݡͷһӦȫȴǼһϣȴһżˣż˵Ĳߣż˱޷˵߸Ŀäߣ޷·󣬲óϷ̾ʦĸ߳
ʦ֮⣬й֮Ҳ˻ˣī֮īӾͷܷеķ𰡢ԼƶķӣЩܶ඼ִҲ޷ģ֤ʵĶȷʵǴڹġ
Ķִ޷ʱôأ˵ǲܵģǾƶЩļӦúһЩʧϹйأż˵ʦпܾ֮еõһϹĴУȻʦֻһӣһйӶѡ
ϡŹ֣˷£ǺһЩʧϹйأƶϣĿǰĿƼչƿǾͶܵѰϹż
ȻĹֻ˵һЩңйȹңһЩСȻ֮ڣЩ̽ѯѰңҲԽԽ֤ʵƶϣ˲ٵջһѰϹż͸ӵȺ
ûҵϹżҵһЩ֮ʦż˵ļҲмֵ
ƶϣεĹŻȥĵطһޣǾͿһһЩܵżһֿܣ˵ҪϱңйҿоھҲйҿоֳ棬ȴͷѹһ־
Ϊүһҵģ˭֪үҲ벻˵Ҳ벻ǵΨһҲϵˣʱһ϶ѹסˣʱҲûˣһܲհ
˵գڳĸǷѣȻҲЩʧѾȷοھĵصص׹йˣΨһȴϵˣܲʧڳģҪ˵鲻һģҲֻˣȴΪìܣֳϲš
ȻѾʧˣûܷǸĹĴô鲼Ƭҵصأʱ򣬳ȻͻȻ뵽һ㣬Ǿ˳
վڳȻߵȻ˵͵һЦйǡþͶҲûпܡ
ǰ㲻û˶
Ļ䣬һһƣͷ˵ĺȻ
˵Ҳ˵ЩүҲڡ
үһ죬ȿ˵Ȼ벻һЩȴϳ
⻰һʱ˾һĿҲ׷׼үӵϣҲʶ˸ղԼǾ仰Щָүӵ˼ϵı鲻ЩȻʱҲûȥע
϶ô˵ôһһէġЩЦҲɵЦЦǳȻҲһ޾֮·
үȴûôֹۣüͷŲƬ˵ԭʼĿǰоֻжʮһŲƬϵģֻһģϳҲ𲻵ʲôá
˵꣬үӾ͸ָָϳֶ֣˺Զ죬磬ͷ֣ͼ֮Ҳֵֵ֣Ļܲ²⣬ڲ²Ҳ²ⲻˣү˵ϳ֣Ҳûһͷ˶ɵ̾Ϣһ
ү̾ϢһͽƬϣȻվŵģϰŵģүһƬõ˳ȻϣȻҲֽƬۿ
ڳȻŲƬʱϰԵľͷųһȦ˹ȥ


112 ͷɽ
Եɣ
иԴ
Խǧɽ֣
Ӵ
㼲
˵Եɡ

Ȼ˫ĿԲŴͣ㶵ǰ鲼Ƭμͣһ̣Ҳɵ˼άЩңֽƬǰۿʱʶľͷųһȦ˹ȥûӦȦȴѾ˲Ƭ֮С
һĻʱһ㶣ӳԾǹȦһɲǼ䣬ƬϵͼͻȻ˱仯ȴƬϵͼͻȻһ֣ԭʼ־ͶƯƯ˲䣬㻯ΪһĽɫַһЩɫַһ˲ͱ˺֡
ǣһŵֳ˳Ȼǰ
һж̫ͻȻˣͻȻĳȻһ׼ûУҲ𾪵Ŵ͡־ڳȻվŵģʱŵģ֮УͻȻ˳Ȼ⸱𾪵ӣʱһ㶣鲻ԽʵСȻĪʶЩֲɣ
⻰ʳڣˣСȻԹ涮ò٣ôʶʦ벻ԭʼ֣룬ȻѾʳˣҲûջȥ
仰һӱóȻΪȫĽˣڳ˷׷׶Ŀ⼯˳ȻϣȻ־ĻҲʱľ˳ȻóȻæԼı飬˻ǿ˳Ȼһŵ֮ɫҲӦһ
үȤ˫һھһ£¶ɫмЦЦʣµ˾һĲˡ
СȻоүȤʵ
˼£ǿѹзѵľβˣȻԼֵƽһЩ򳬸ٵתţĥԼô
˵һоûУղԼǸԾӣҲˣʦү϶Ҫɻģһ㣬ԼҪǲҿ⣬鲼ƬϵҲƽ⣬ǿҲ޷ȥˣԼҲ޷ҿõ׹ˣҲ޷֪Լܵԭˡ
Ȼشûоһ϶ǲеģҪʵشԼܷԭʼ֣δԵþˣԼͷϿҲҪһרҵͷˣ͹Ŷܼͬ©ŶȻͷȴûɶա
ַͲͬˣȶԹоרңһλо˺üʮ꣬оǳΪַרң϶ͻᱻרעˣҪûܣǶǾˣȴܣǱҹעǻ
ԳٵתֻһɲǼ䣬Ȼ뵽ô࣬ò˵ĴҪǵԵĻôһ¿϶Ҫˡ
үӣǶоȻһ߳ţһ߻شţүӵ¶ʧı飬¶Цı֮ʱֻȻͻȻһת鲼Ƭϵһʶ
Ȼδ䣬ȫը˹ˣ
ļٵİСȻ־弤һӾץס˳Ȼ˫ۣôһ䣬ֻǿȻǸ𾪵鲻Խʵģ֮󣬾ͺˣ˭֪ôһʣȻȻһ϶ĻشܲϲԽ
̫ˣҲǼȼ־ȡ
үӾϲ֮࣬Ȳļ˵СȻ췭Ƕ̵оشͻư
үܲˣһֱԭʼֵоֻжʮһʹǶʮһʮŸоģйֻ޽оǰƬͼپкüʮˣȻܷǾѧ鰡
ʱȴûϸȻܷܻǲܡ
ȻĻشס΢̣ƺһʱܴҾϲһΣҲ⡣
ôܣʱϲмЦ͵Ȼ޴ˣȡ֮һĲţȻûоôܻʶ
⻰˵꣬·ͻȻʲôƵģԾ˵㲻ǾôҶʶ־Ϲһͨɣ˵ȴ԰գգԼôû뵽һء
һȻ飬ûˮģһ׻治С
˱ϲ־ɵģĻʱȫɾɲˡ
һ̵ĳȻȻȥģڷԽĥŸôشģʱ֮УͻȻһ֣ʱ˫һ˵ҺүһҲֻʶеĸ֡
˻һ־壬үӵ˱ͻȻͷϽһͷˮƵģģһӱ
ڳһ֮󣬾æ׷ʵСѣʶ
ҪشĳȻͻȻͣһ£Żصʶ
˸ʧˣͼҲʮģȻֻʶүʶһҲûɶð
ȻĲƬϳûһģ
үӵһʱǰһ˼ϣ
һŵģһȻƬչϣָүϳͷǸһЩͼӦһ֡
ֵͷͷȴһɽһͷɽˣʵȻ˵ʶһ־ˣĥһ£˵
ͷ˶鲻Խ߶һ£룬ȴûһͷ˳ȻųȻָһ֡
Ȼָһ֡
ּϳҲûɶЧ˶صͷ֮ϣ˼Ƭ̣ҲûȻջ־ͻȻȻʧЦʲôҿǰϴʰɡ
ϴҲǰƴĴ峤ϴ󱻳Ϊϴ󣬲ΪԼϴԼҴһҲһˣֻԼҵÿһﵱϴ峤ʱ򣬶Ϊϴ
־ôһ˵ҲȻ򣬾ǰһȺϹ룬һԱصϤʵġ
ֵվߵſڣţ̽ͷ⺰һϴһ£
ඣ
ôˣϴ󱾾ԺһŴ̹ӣһߺŵģһӦһվ㼷˷ڡ
ϴԼĪʮ꣬ͷף˵ڹ˲ⱵǸ˹ˣ˰һ꣬һñͻϼң̳Լҵļҵ˰ƴĴ峤ϴĳƺţ˵ڴŻͦߵģҲǼˣôˣҲûӳŮڣȽǻðĴ̹ſϿ˿ģϨˣ߽
ϴ߽ӣ־ͳϴЦŵ˵ͷϴ󰡣£ǰƴ帽ĵӦúϤɣ
⻹˵ϴһЦƴ尡㻹ҲһȰϤˡ
ôһ˵־ҲЦЦ˵¶ǰƴ帽ɽûнʲôͷɽ°밡֮ģ
ͷ
ϴһ£űüͷϵ߶߶߶ţ֪뵽ʲôͻȻɫ䣺˵ͷɽǲǹ룿


113 ɽ
Ŷ˵
־嵹ˣҲȻҲ⣬Ȼ֪ôһطҲ֪ôһ֣ȴǲ֪
ϴüͷҡͷ˵ΧǺˮˮ壬ֵǺһҲûүүһ˵дˮ֣㶼ˮֳˣǾŻСӣҪȥϴ裬˵ˣǰǰƴڹģΪдˮֲŰᵽǹ밡͸ˣүү˵ϲŵɽרС͸Ů˾Ͳԣүү˵ۼΪˣЩֶûгҲۼŵðСӶȥˣٺСǾͶ֪طˣҲֻǼϼһ֪
ϴȻ˵ˣ˵˵ȥģȴһЩ׽ӰʵݣȷеϢҲүүһ˿ڿഫѣۼģȴûС
Ĺ£ɽũĸûУ˵б۵ģϹɽ·ʱͻȻһ˵ȵĹ̫ˣÿ˽Ĺµʱ򣬻ǿһǱ˻˵ۼʵء
ԣڳҲûзϣڽǣ־廹˰Ѱƴϴһ˶˹ѯһ£ʳһЩõϢЩϢǴҵʳġ
ϴ仹ҪЩϴ˵СʱһϴȥʱȥˣǸɽͷͷӱˣǰҲɢˣɶҲᣬҲһԻϵĽɫǰɢɴͻ˰ƴ壬ܹٵһλ塣
ˣǵΪټһ˵ʲôëˮ֮ҲôţȻóȲҲֵأɽҰѺҰӵ˳ʱ˭ɽﶼܵڡ
ÿνɽҪǱܣɽ˶֪ɽϻʱһ㶼ģһƬɽҲֻйк˵طһѣ͵һӣǵƻɡ
˶Ǳȥֻ£һϴʱͻȻںϼһôĺӰ񻹻ƶ
ϴˣʵǵ֮£ڲű˸С飬ʱͲҪɵӦ֮󣬾ƨĴڳ˺ˮ·ûüƨɾܻشˡ
ҲǺӵˣ£ҲûдȥʱҪǳȻǸŵ侯סҲ˵ȻЩ£ԳȻ˵˭ȤǸȤԹ
ϴֻǸ˺Զ룬ɽ࣬ԶҲͿľòȴۼݣһ޵ͷ˵ڹһƾɵʯʯһ֡
ôһ˵ڳĻ²Ƭϵͷ֮⣬ô
ʵϴ˵ܶǺˮʱ򣬳ȻͲµ˹ȻͷɽΪݲƬļأͷϵܾǺˮֻһ˵˵֮ˮˮ֮⣬ͷɽÿһӦûһɽ
СȻ㻹ҵĸǰϴ뿪֮־ͼȼ˷̲ܵסųȻЦһΪɽˮ·û뵽ͻȻ֮һˡ
ʱ˿̣Ҳ޷˵ʲôˣΪȻϹɵҲòϻóȻɶˣҪǻҲûʲôƫƫȻϳ˹ؼãϾ˵ڹһʯʯϾһ֣ȻҪϹɵĻôƫƫɳһְ
Щ֮⣬˶ɵЦڻǲǴ˿̶ԳȻ˺øСֺͷĿоԱһ˵һеģЩƣҲܲ˵Ͳ˵ȻûжԳȻ˵ʲôԴȻ̬ȺȻһЩ仯
˵ֱʱ򣬳Ȼ֧Ŷ־ͺж
үųȻоֻ֣ǳȻܸ˵ȻֻܰǰıĽֱһ£˵ѽ׹ʱģֻǺ˵֡
ԴˣȻҲЩƣԴӵõ֮νԽԽˣ˵ģѻԽ˵ԽˣֻǲΣǶҪŶȥ
үӾЩʧܲѣоĶʮһԭʼ֮УȻָ֣Ҳ͵ԺʹӶʮһɶʮˣйоģǰļһȻڶԭʼֵо֮ǰˣҲˡ
ɴˣүӺ޲̾ͳ걨оᣬ⾫ͷǰѳȻһȻæү걨ʱ򣬲Ҫ˵ȥԺ˭˵ʱҲҪ
ڳȻ£үջǴӦ˳Ȼ䣬˵Ȼ˿ɲˣԴˣȻֻܿЦҪǱûɶܣǵȻãҲ³һЩ֪ܣǾֻܾĵ͵һЩɣ˵ǶǱסܵġ
Ȼ̸ã־ǱҲˣ飬վ緹֮󣬾ͽɽǰ룬¶ĸߣȴûȥ˵ʲôˮ֮ģϾҲûۼˮֻ֣˵һӰӰҲһˮ֣˵ֲ֪˵Ǽ٣ȫشˮֵĵط
緹ǺܷʢģҲܵصһĢɽϴҰӣؼһһֻɽԼݵ˲ξƣԵĴҶθڴ󿪡
ȱ֮󣬾ʹҰƷпŵĹߣһЩоĹԱʵϰһȺϴĴ֮£ͺƺƵɱɽ֮С
Ȼǽɽʱȴûз֣һصĸǡ


114 ʯ
ȻǴӰƴ山ɽģɽɽȻ뿪ƴ֮ȴֱӾͽ˴ɽ֮УǴɽС˵һɽڰŵһɽڣߵɽɽ֮Ҳˮʹи֧飬õϡ䣬һɽġ
һɽڣƾͶȻת£һɽ֮µïܵӲݴԡ
ǰǹǹϴģֻǺͨǹũɽǹʹĳﹷ϶ͬһƳһӱ뺷֮
νɽɽˮˮƴ滷ɽɴˣȻƴĴҲֵأϾʱ̣Ҫɽ֮УвҩģнɽӵģҲвĢġģɽ֮Уֻڴɽɽ¾ˣһҪɽ֮ˣǾǴԡ
ڰƴҼҶҪԣЩҰ֮ˣҰӣɽȻǺܶġϴɽԵʱ򣬶ҪǹģʱŶӽɽҲʹˣܽɽԭʼɭ֮󣬿ܻһЩޣָǹ϶ǲеģǹȴһԵãֻҪ̫ɽ棬޵ĿԻǺСģҲֻżѡ
ǹϴϴ־侯žڣɣүӡ
Ȼүӵ󣬲ʱĲһүӣڿŶںүڱǿרңɽ·ϰˣһӰҲûУүĸߴһӲʵˣ·ҲȻҲֻҪµʱ򣬲Żһүӡ
Ȼŵǹ죬㡣Ů˱Ͽģʵȴûһǽģ˸ڿ֮⣬Ǿ͸˵ˣڳˣǼ侯Ҳһȵǡ
Ůŵǲֺͷ飬ŵԱһƷ滹侯β
ɽڣɽԽԽխˣԳȫ˸ߵӲݣҶ߷絶һ㣬ȻһСģ뾱ϱɨһƵѪ˿ʹõ־̾ͣÿ˷һ˫Ƥס
ӲݴԣһïʢľǵĴɽȻǰʱҲֻǲߵ˴ɽɽ£һ·̣ѾСʱ
Ͼںүڣ岻ȴǴˣߵʱ䳤ЩǾڴ˴ݵϢһ£ÿ˶һЩˮʳ
Ŷ׼ʳﻹǺܷḻģѹɣ⣬⣬ͷȵЩЯܷŵʳ׼ļУߵʱ򣬻ϴҵƵ⣬̲֮ҲһЩˮÿһˮңˮװˮ굽ǰٲһ¾УɽõĵľˮͳԵġ
ݵϢ֮˾ͽ˴ɽ֮С
ɽû·ģʹǧǰй·ҲһصӲڵú޺ۼɭʮֵĹƾõʷ׳εĽһ͸һׯϵ
඼ЩΡȻִٸĽǲţѺͰɽ֮࣬ɭ֡
ɭҪϴĴ죬ʹָҲߣϴ·ǳĽ·ߵ·϶ԼĪĸСʱɫͽˣɭҲ˺һƬ
˲ˣˣȥҪҰˣ˶̫࣬ˣǰϴͻȻ̴ͣͷҡͣԼһߵĻһ¾Ͳܵطˣڴ֧ߵطûӰء
ôһ˵Ҳֻͣ־۲һµΣѯϴ󸽽ûпĵطҲطǴ޷
ϴһ£˵ǰһΰɣǱ߻һȪ۵ģȪһյء
ԼĪ˽һСʱ˾ϴ˵ĵط־弸˽ȪյϵӲһ£ȻֿһЩ֦ӲĿյһѻ
Ұҹ¶޵ĻǱģ˻֮⣬ÿ˷һѸ߹ʵͷơ
Ȼʱ侭ʦĵȻǰǿ࣬Ͼʱ̫̣ҲͲ˵㣬һ磬ҲЩܲˣرɽ·ʱҪүӣڲݵϣͱˮҺȻЩտյģȴԲ¸һֱȥ˺þãųһЩѹɡ
ںүҲЩԲϣŶˮҲ˵ֱȻѹ֮ãŻָ˹
ѽ廹û°ǲ˰үӣЦǰҰ⹤Ǿͷţ꣬˼ҸǷӣʲôûͦˣˣôһ·ʹˡ
үӴЦһ˵Ҳ˰ûⶼ۵
ڳ˳ϴĸ侯֮⣬˶۵òУȻ֮ϣ춼죬ǸȻȵӣɵа̾
ɽȻڵ磬ʵҲͲѣҲ˯žΧŻ˵Цںү˵ǵ꿼ŵ飬㣬ŮĶ굽ȥˡ
˵˵ţȴ˵һοŵĿĵأҶڲ²ǹ뵽Щʲô
뵽Щʲô
⣬ڳĿκ˶ûгȻ֪𰸣ֻǹ뵽Щʲôأ
ʱ˿̣־ȴݸүһУʦǵĹĴĶһʯӢ⣬ӲȺܴ󣬱ȽʯӲȻҪҿģһԿףοſܻãʹˣܲܿ
үӵͷнӹ֮󣬾һģԿףɫʯӢʯͷüͷĥһ£͵˵ͷӲƬϵʯͷӦ̵ʯ
ϵɻ֮ɫүӾͽ˵̵֮УĵһʯʼġʯΪԴУΪ֮ĸ̼֮ʱ˾Ҫʯ̵ʯĸ׵ʯʯʯ䴫˵УʯͷĻĽ壬ʯͷ꣬ǿȻϾֻǴ˵ѣʵϣͲڵģ̼ʯͷȴʵģǼݵʯͷͱΪʯķҲװεʯ
Ǻйˣڵͷ˵һ£üͷֻй̵ĳ̫ˣԶʱڣдԪɹһ壬峯Ůһ壬˵뵽Ǻĸйأ
үӵͷͽװʯĽеݸ־壬ʯҲû⣬ΪֻҪ̵ĵطͻߵݵʯⲢ̸ϡ档
˾ܶĸߣϾһɽ·ˣ˵Цһ»ڵˣͶȻҲ⡣
棬вʱĴҡɳɳȻȴ˼ͻȻԼܾȻܿĶԭʼ֣ɵĥԼܵôĥţҲӵĶ˼ڴ
뵽ЩʲôأܽҿԼܵ
ҹ
Ȼʱȴ͵ıҰ޵ĺѹģ͵߾ʹһǹХ
ޣ


115 
Ȼһ飬͵ؾͱޱѣŵһʱ񣬳񣬾ͼҲ˹׷ͳϵǰ˹ȥ
ȻЩŵģôڣҲû˽ţһǰ龰̧Ŵ˹ȥ
ʱ˿̣˶վƬյصıԵ֮ǰģǰ棬ֻѰûɶǹ΢ǣǰһĹأʮ㣬ƺھǿһ㡭
ǰȴտҲֻСҹĽнţһʱΪƬڵԭʼɭ˼غա
ϴǹ󣬲ʱĲƺ̽ʲôƵģʲôҲûüͷſ˵ϣѶ˵ϡ
ĸ侯ҲиֶΣиԺֿųǹֱ˵ߣսǹ絽ϣһôͷϴŵͷɨܣʣµֱӳſһǹʱ;һȺҰҰɽɢܣݺҲֹͣУ߷ɡ
Ȼ˶ûз޵ӰӣȫȴһƬ£Ͷ֮ĸоǴ˵ģǹһֱĴţ˵һһֻǹҪǿޣ˵ǹǿٲǹȻǰֻǹ˹ȥˡ
Ȼһǰ֦ҶҡΣһɫӰܹңƶɭڱһƬټϾ̫ԶӰֿ죬ֻͣڵҫĹʱܿӰͺɫƵġ
ڴʱصһǹͺһ͵ȥ
ҲҪţվԭزҪ£ڳĲ˶Щʧ룬鲻ԽľҪȥǻûж߾ʹ侯ӳεĴŵͬʱһǹ
ڳ˳侯֮⣬˻϶ûʲôҪǱУֻˣȺɢĻȻҪס
ôһ־壬үӣҲ׷˲Ҫţ˻ûֵģԼ߾ſɲãȻûоţվԭأضǰŵĺɫӰӡ
أ۽ǵ֮УͻȻһɫӰӺԼȻоһ£鲻ԽıֳźӰץȥûץסģ˾ͻȻ˸һѣžһӰǰһţӰ߷˳ȥ
ͻȻųȻĺȻ񣬽Ӱ߷ɳȥ㡣
һڵϰĺӰ˳Ȼһۣվ󣬳Ȼ龪һҲ֪ղԼ˼ĶжôóȻɭϴо綾ֱȥץԶȥ
лһȻͷƳŵϵĺӰȥŷֺӰȻһֻܣͨܣҪ˵вͨĵطĻǾܵıĽɫС㡭
ʱҲ˺ӰܣͬʱҲѴң˲Ҫֱȥץܣж˶ѷ״ϡ
ȻŴϷףһֻӰ˹ܵĶ죬˷ʤǡý׵ֵϣֻܾ˵ˣ⻹ŰֻܸɳȥͻȻоͷҲһֻܡ
õվߵʱİ˳ȥʹˣһʱ䣬Ҳһͷ亹ʱͻȻԼܡ
һӰʱ׼ĳȻæͷųһȦ˳ȥϵʱһȦϣһӶ˰Уʱܳͣټʮʱ䣬ʱ䣬ʹûһ㹦ĳȻҲ㹻ˡ
žһ£ڰеܣ㱻Ȼһķ˳ȥ
֣ǰܻѾв˳ȻˣȻӦĿνڳɵһǹ򲻴ҲȲǻҪȥģȻվԭأּ䣬ܱ˳ȥ
ôķƵ硣
һֱעųȻģ֪Ȼûй򣬾˵ȻעעţͷЩˣҪ˵ﲻԣҲ˵ǸоЩԣǣȻӦӦôɣȻܣ٣ҲȻĶֲ죬ôӦôء
ųȻҲһ˿֮ɫ
ȻӦĻɵģʱʧĵȦԽԽ࣬ͲôˣԶЩģһֻʹȥĸо£Ҳֻǿᾫ
һᣬæ̽һʣȦ̽ĽɫһףȻͻʣ²Ȧˡ
ܿܿ졭ֻʣһȦˣ
һȦʵǲĵΪ֪ĵĻ᲻ɥʧŶʱ򣬴ԶͻȻһ̶Ĳҽ
ǴڣϴͻȻ
£ִһĲҽͬʱһӰ˳Ȼ֮£Ȼ붼ûģְһȦͷ˳
ȻûбȻ߷ɣΪһȦͷųȥȻֻһڣһΣ̲סҪȥõַһѣһŰܸ߷˳ȥ

һнܽͻȻ𣬰һܽ˵ͻȻĽһžͷŹˣҵһ㣬·ȥĺӰת˲䣬ӿܾʧӰˣͺδֹһȻûжŵһʬĻ
˶ͻȻıŪһ㶣ȴҲĳһ־æ̽һ£ûжõǲûжǰȻ಻ʤգΣȴ󣬼ʹжܲҺֻҪϵĶҺմƤϣûʲôڶԿܵʱ򣬴Ϸײ˵ѲӺˣֻ¶һ˫۾
ȻûжղŵҽȻϴǹ׶༪ˣ侯ˣ侯ϴȥǰ濴׷ʲô顭
ڳȻפĵط׵һͷ¹һƬɫһľİþͦϣëȻһĻš
ܣһֻȭͷСܣſһϣֻȫɫм䴩źɫƣһ˶ɫӷ̹⣬ɫĶƤһһɵķ
ֻڵ֮£ȴ߻̵ʬ壬ϴҵǹ

ŽɫܹһУ·ӦһģԶ̾ʹһнܽУת˲䣬ͼһӰɭľ֦ɳŽɫԾ
ЩȻȻɱ˲٣мʮֻ֮࣬һֻֻɫǰ·һ㳯Žɫ˹ǰͺ̣һһɲǼ䣬һܵ˵ϣȴѾʬ壬ܵʬ֮ϣɫĹҲʧͨܡ
ûȥã˽ɫ֮⣬еܶʬ壬¶ѻһѣɫϵĽɫӵˡ
һ˲䣬ɫܱһԾ𣬺һ£׼ȷһ֮ϣӯԶȥ¹µĽɫӰһֻɫ𡭡


116 
һĪȺϮȻһʱ˸ЩţûԱһᣬ˱㶼ָ˹ڲ鿴һµĶܵʬ壬˵ֶֻǺͨܣ䱾ûж
ȻҲûж֪Ƥ϶ж٣ǾܵĶض̫΢ԲʳʲôӰ죬ǰϮ˵Ķܾܡ
Īģܲжģôֱɶزˣ˵ˣһҲܿжİڵĽͣҲ׹
ܱȷǶز󣬵ȴ˱죬ǱӦһֽܣһֺײеܣܽĶϮܣߺ档Ϯܣߣ沢ȥҲ˾綾ܽϵĶ֮ʱЩϮܣߣŻȥ
ڽ֮󣬻˵˾Ľܼϡ٣ΪеĽܶģǲ֪ôһֻ
ϴǰȥѰǹ侯ҲϢǹˣ˵ǹȥĵط˺ܶʬ壬Ҳȥ鿴һҲ֤ʵƲûд
ȻȻҲȥ˿ʱ˼ȴ棬˿̵Ժأղ鼱֮£һȦҲͷ˳ȥڼ֪ԼܲȦ
ϴҵǹǺиģǹˣģڵ˰οһͰԭһӣǹˡ
ǹ֮⣬˻ܵʬҲһ£һӣһʰһҲͲ賿ˣڵģҸȥϢľȥϢˡ
СȻܲղһԿأҿӦĺɰүʱ򣬾ͻȻҲҪĳȻЦſ佱һ䣬ôسȻܲںȻİȫĳȻأʱȻӦĺɣҲͷ
ȻǫĻӦүһ䣬ȴЦѣӦǺɣڳĿҲĴˣү˵꣬ЦĳȻļ򣬾
ү񣬱ҲҪĳȻɴҲȥˣҵ־壬˵ʱ˯ţҪٿдԭʼֵĲƬ־ȻȣҲû룬ֻΪȻоһԭʼֵģ붼ûľͽƬ˳ȻȰ˳ȻóȻЩϢܻҪġ
ȻͷӦ£ŲƬ򿪲ƬȲĽЩûȦ鲼Ƭûʲô
õ֮󣬳ȻֻܿЦԼڼˣҲûԤ֪δɥʧ˼ŶǿνһӴ䵽˵
ȻԼѾ˲;飬ȴҪȦģûԼҲ֪ʶḻҪöˣҲǱղؽһЩͨҪһ㡣ҲҿһֱԼʹĴڣǼÿʹ֮ǰҪһԼ
ţɵãȻַꡣ
ߴ϶ͶƬԭʼɭ֣ԭʼɭֵҹԶûгô෴˹ɭϢǱʲôصĴųΧһƵġ
ܰ͸˿̵ĳȻ
Ȼ˰ΣȻԳһЦԼʲô㣿ڣԼѾȾ˶ˣԼûܣΣѾԼӵͨһӶӵеĲƸԼкβģԼӴҲ̤ղһУƾļ򣬲һܻ
ο˵ˣƾԼḻ֪ʶֻҪ꣬㲻ܴﵽרҵĸ߶ȣҲȥ
ѾԼ̤ҪҲѵһѾԼ̺һ·ԼֻҪ·ȥˣȻûܣܻԼߺܶ·ôһûдۣʣûս塣
֮ͨ󣬳Ȼüķ֮ɫʱΪ֮һͨˣȻ̲סҵѯһŵûаϵ϶ȻȻ˵ıȽί
Ҳû˯ŵģȻͻȻȻ֣Ȼ뵽ȻһԼܲȦģֻΪȻ˯žһ϶ġ
ϴŵĵһ鴫ұ񣬲鴫ұȻǲóȻģȴΪ̫أΪⱦŵģһ˽ӴȻӡ㲻
õһһ԰ҡ
лһȻͽӹһ԰ңһ԰ңСƣ·Լһɫͷǿ£ɼҵܱʾǳǳƹǵʱ䡣
ȻһԺң໥ײײ֮аɼľԶ
ۿ֮󣬳ȻŽעںҵϣֻȴһ㷴ӦҲûУþˣԻЩѣȥһȻԼԺ»ֻƾԼˡ
̾һȻЦЦȻЦЩɬȴһ˿ȻʱȻҲûнһ׼ٻԷ
ȻҲ˯žڻѱߣֵҹκ͸˵
ĸ侯ڣκͲֵ࣬˵ĶӳǹĴڣʹڷڣڻԣҲܱ۾СţǹˣҲ˾裬оЩĽȥ
Ϊǿԭ򣬳Ȼ侯ͦкøеģڸǿܸЩս棬Ҳ侯ϵͳεĳĬԵĻͱȽ϶࣬Ǳ˵ԭںòгȻôһڣϲ˵ЩζȻִ겢С
Ȼ˸ǿϵκ͸Բ֪ǿκ͸ǿʦֵܣǶԭȭʦ¡
ϵ˫̾ԻȻô˵žظ˵Ժʲôܵ£ȫˣθһۣű͡
λ֪ǿѾ˲ӵģȻ˵ǿѾزˣǳһžźθǿܹҲֻʦһ棬ʱ䶼һֱæҲûлһȾƵģû뵽ǿѾˣ´ټͲ֪ʲôʱˡ
κ͸˵һỰȻʧҲָ˹ȵθǺͲֻʱ򣬳ȻҲ׼ȥ˯
ղź˵ʱ򣬳˲ٵĶӾЩǣһЩֽ굽ɭȥˣȻɭЩڣ̫ܵԶϾﻹŮ˵ģЩ˼ǾԶһЩ
һʯͷı󣬳ȻصͷƾͶһ߶ţһ߰Ŵİңûȥã׼ˣ˭֪ҪʱͻȻһӰǰһӽһ
ȻûзӦģͼӰĳǰȥ¹⣬ȻһӾͿ˺ӰȻ
ЩŵԭһСľͱһʯͷһ£˶ſ˵ϣϵʹһ£ͬʱ񻹴ﶪһǰʯͷϣžһ죬ͱ˻һӾ˳ȻǰԶĵط
Ȼ׼һģƵ⸱Ӿ˳ȻĻɣһĶڳȻǰʱóȻҳ˫Ų˺󣬾Ӻ˱ĴʯͷϡطһڵĽ䣬˵ԶվڳȻǰҲһõȻ
Ϊ͸¶ŹŹ֣˶кĵģȻҲУɴˣ;ؿš
֮ǹĻͷ±˷Ƶġֱûһ㶯ŷűһģ֮͵ͷѰѰҵʱȻҲûôģڵۣһ԰ɫĶץ𣬵ͷǰȥˡ
Ҫģ
ڽĳȻԺֳ︡һͷһɲǼ䣬߾ͶǰԶĵϡ
ЩڵĵϣȻһ΢ЩɫĶ


117 ʯ
ʧ֮󣬳Ȼæվһʧķͳǰͷ˵档
ſµʱ򣬾ͶһԵЩɫĶʱûע⵽Ȼȴע⵽ˣǰɫģڵĽǺԵġ
֮ҵʱҲûôģһɫģ״ҲĶץˣʵץǸͲǸ
ֻһۣȻͳԾķôȻǱү˵ʯǿʯͷ
ʲôģ
ȻˣǸӣȻʯ϶͵ģ͵ʲôģʱүӿʯʱ򣬳ȻҲһۣžһͨʯͷټܶʯͷҲûɶãû⡣
ֹ֣ȻȴҶ룬ּʯͷȥȻ͵ʯԣʯһʲôܣּ֮󣬿϶ҪģҪͲˡ
ڵϵʯȻתߣ̧ŲͻȻͣ˽Ų˫ĿԲԾŵʯ
ڸղʯһɲǼ䣬ʯ֮һɾ޴ʲôƵģֻʲôҲûյ΢΢һ£ɾ޴ʧһӰ١
ͻȻıһóȻһʯɻô£
ĪʯԼйأ
ͫһȻͻȻ˵ʯǵĹߴοŵż֮عġ
õ׹ͼԭʼ֣ͷɽʯ
ȻԺоһһӱҲҲ
ǿѹӿһһҪ͵˼ͷһʧķ̧ŲȻͽʧҹɫ֮С
һ·ƽĻصյ֮ϣֵֺͲմһкֺͲҲѾӸõ˳ȻǶӳĹϵȻǴкʱҲĺܣһһֵܵģƺҪͳȻһġ
ʵſŶӵ侯ڹְ𣬺ͿŶ˻ûнģʹнҲ侯ڲ֮˽ｻٶĻĸ˵Ҳ˵ˣͻȻһǹϵ׽ģǿŶĳȻȻ˵Ļ
ȻȴûкǶ˵˿װڴʯʯȻղֻͻȻһɾ޴ʧӰˣָооˣүǿ϶ûиоõ˵ʯ϶Լйء
ֶ˴к֮󣬳ȻɫƽŶ׼˫˵ģе˵ģȻѡһֵ˵ȻռСһЩʤڷ㣬Ҫ޷顣
ϣȻͷƴ򿪣ȲĹ۲ǰʯ
ʯɫ΢ЩףһЩɫϸƣǲϸۿĻǷֲɫϸƵģԿȥʵһֶڵϵʯͷûʲôҲʯͷԭ֮һ
ʵҪԭʱûôģүӹۿʯʱ򣬳Ȼ˳ƣȴûƣȡʯʱ򣬻ŻŵģĸϸˤڵϣֳôĶ͸ˣϼ뿪Ƶһɫʯͷ־ͼŻŵ뿪ˡ
Ҫ˵ʯʯͷǾʯͷԲεģһѺصԿףԲεģ֮һȦһȦĺơ
ʯȻ͸оģһʱ䣬ΪˬĥţҪʱţǿ϶͸ӵˬˡ
ȻͷҲֻѣ˵Ҫľʯʲôܣǹǿô£
ûȦҲûİ취ֻȫĵĶʯţҲͷȦ֮ʱİ취ʯҪǶõĻ϶зӦûзӦҲֻա
ȻһֱôȫĵĶţһ˫۶ЩģˣȴȻûһ㷴ӦûзȻţʱ䳤ˣԱһɻʵĸо
ôȥԼҪ˯ˡ
̾һȻֻջĿ⣬׼ջĿʱͻȻһֺĸоϣָо֪ôݣͺԼ˯ãͻȻ֮ʱָоܹ񫣬ܽⷦ
ָоһɲǼ䣬ȻͻȻоͷһʹһ˶ͷƵģûӦͷüĵλþͲһϴ˫Ȧʱһģһ
ų֣ŵʯͬʱʯ֮ǹɾ޴Ҳˣײһֻת˲䣬ʯͱܽˣųȻüĵʯ
Ȼָоܲãͺ֮߳ͻȻһкǧоӺģȻ۾Ŀضǰʯ
أʯ֮˱仯óȻʱϲѡ
һɫĹȦͻȻʯ֮˳ת˲䣬ͱȻüĴü֮УžһɫĹȦ˳
һɲǼ䡭
һĸ߸
˫գգضţȻȴĬĬţŵٶҲԽԽ죬ͬʱÿһɫȦȻ͸оԼͻȻһ˶࣬ȫһֿС
ʯ֮ϵĺɫȦƵģȻ˰˾ʮˣȴȻûꡣܿ죬Ȼյ˾ʮŸɫȦʱȴͻȻͣ
ȻɫȦڲϵĳ֣ȻĴԺ񱥺ƵģҲղȥˣȻҲ뵽˱͵ĿܣҪͣ£ȴƲסʱʧüĺʯ֮ĺɫȦԽԽࡣ
ۻһĺɫȦ֮󣬾ͱ˺˫֮ʱ龰ˣЩɫĹȦͺֵҰ޼ɵسųȻüλóš
ÿһΣȻͷһ飬ģԶģҲʧȥ֪ʱȫ¶޷ҪǣƫƫĴַǳѡ
ɫȦ˼ʮΣһαһһαһܣкüΣȻܵöгƾżǿҧ
ںɫȦһγ̶ʱ򣬳Ȼֻоһ£ЩɫȦͺһӳ忪ĳƵģֵҰһӳü֮С
һ̣еʯҲΪһСɫķĩ
ԾͺһͻȻըƵģȻ·ɵһ֪ȥ˶೤ʱ䣬һƽ֮ʱȻͽĻָָ֪֪ͬʱһƮƮɵĿС
˸߳ʱĿҪϣ˿̣Ȼھͺһ޴壬ȫ£ͷţÿһë׶һֱȸ߳ʱҪǿҵĸо
ͷƲ֪ʱˣһŵڳȻ磬һжԵôȻ
˿ڣһ˵ĻͻᱻȻʱ״һֲָֻҹȻüľȻһɫĹ㣬ɫĹԵΪ貶ĿֻǿϧԼûпҲûиоõ
ʱ˿̵ĳȻȴ޴ľϲˡ


118 񲻴
䣬ģʱʱһδ֪Ľеתеĸ߿еɳƵͳ֯һ𣬼ӣҲңǴ˷£һȻĽ֡
ڶ磬ȻǱ֪ѵģͷ̽ӪһͷɫѾפѾв˹Щ˶ڸģүӾڴ̫ȭںڸүϰɺ͹վԱ߹ۿţżһЩĴ߶š
Ȼ˿ĵ־ûзʯʧûлǰƺûб֡
үӣڣϺá
񣬳Ȼ߹ȥүӻʺһүȻʺ򣬾ͣ´ȭЦŵ˵ͷ簡СȻ˯Ļϰ߰ɣ
á
ϣȻһҹûô˯ʱȴǾʮ㣬ƽʱ仹Ҫоүӵѯʣ˵ͷ
С˯ÿ϶ã㿴⾫ͷǲһ죬ͺһƵġڵĹ۲Ƚϸ壬Ȼ֮󣬾;̾Ŀ佱һ䡣
ôһ˵үȻһ۳Ȼһʱͷ˵Ļӣٿ˿վһߵɣһȽϣ֣Ц˵СȻǲʲôˣ
Ҷ˴ɽ·˯ָһЩϻһַ糾͵ϢȻȴһҲûָо෴Ϊʮ㡣
ͺñȥͨʱ뿪ɣҲо㣬ûһ˯⣬ʵ־Щģʱ˿̵˾Ȼ˵ĸоȴǰʱ˯˯߻ʱĸоһȽϣ۲ϸȻҲܿһЩƽʱϢĻҲûôԣڲͬ
ȻЦõҡҡͷֻǸоԼ񲻴ûô࣬ںүһ˵Ȼܲµԭ򣬲ֱ仯ƺҲûôţˡ
ʺүӺ֮󣬳ȻȥϴˢƷžͳƬյһʯȪȥһ·֮ϣÿһģϵ㲻ģЦ˵񲻴Ȼÿɷҡҡͷ
Ȫ۵ĵطȻͷҲڣ뵽Ͻİңߵԣкһ׼һ԰һ
ǸϴëģȻкͻͷȻʱȴһ£ž͵˵ͷȻһЦľͷ񲻴
Ȼû¶ʲôȴ治ѣҹӣſν٣Ҫ˵ȳȻǸһѣܽģǶǲģЩҴһ֮ǣ˿̳Ȼϸ˵ĸоһЩȴۼ֤ųȻɳһμȻʱӣڣͻ˾治ˣŶ೤ʱ䡣
ʱ˿ϴȻգȴ˼Ϊ崿ĸоټȱ޵ҲҲһ覴õľףһȥʱ򣬾ͼΪĻۣ˶Ҷ࿴Ҳֻվһ͵͵ؿۣȻ࿴ۣͲҿȥˣٿȥӶװˣⲻûжջ̫ˡ
ĴŮû˻᲻ϲ˵ʵȻҲϲȴ֪֮
Ȼ֪֪˼£֮⣬ڹڻкܴй˭˲֪ûǿıĻͱ˳ԵĹͷʣˣĻڵң
ڵĳȻСȵԱʱ򣬻һ޷ȥ
ܣûǲܻصģֻСǮСӹһЩоһ˻ţмˣֻһ˵ĻҲûʲôɹǵģмˣһˣöֻ֣һ仰ļ˵֮ˡ
úܺãļҲܺãϧ
ɣȻֻĸԼ
ôˣһ񣬳Ȼһˢʱ򣬾ͻȻ˴־ʱ鲻Խתͷȥȴˮ·־壬־ֵһ
һûߣ
ĳ֣óȻЩ⣬ΪȡʯҪ͵뿪ģû뵽ԷȻûߣѵǷô˾Ͳģ
Ȼ룬ȴɫǿʯѾյΪһСĩˣΣ绹ûзʯ͵ߵģҪǷֲ֪ô
ȻǲôĻ鵽ԼϣϾζǣϹϵʹҲ͵ߵģֻ˳ּǿʯʱû˷ֻ֣ܹǸоЩԲ־壬ʯԼҪԣȻҲȻˡ
뷨ȻЩ˽Ҳ֮飬˭ʯôҪأҪһôҲû㲻˵Ҳʯ黹־ġ
Ͼʯ֮ڵȦһӾͶٶܻûĺôͽϲˣϾǰãΪԼѾʧȥأʧãһӾôȦ
ȻôȦⲢؼģؼһشķ֣Ǿܼпġ
һȻҲǵõȦʱȦӦһƵģҲǾʮŸͺһװʮŸװˣҹȴͻƣնٸȦ㱥ͣǾͲ֪ˣٲɡ
ͻƣҲһӦģҲ͸˺ܴĺô
ȾǺҹӣоǴ˿ͷȦʱ򣬲ǰһһͷųģһӾͷųܶ࣬ٶȶ˺ܴı仯ҪСһ㣬һŶʱ򣬻ֻһٶȿã棬ȴôڶϵʱ
̽ľҲǰӵ߰ףǷһࡣ
ڻûĺôдȥ֣Ͼ˿̻ɽ֮Уöط޷ȥֻ֤ܵԺȥˡ
磬û£ϲСˤˣȻһ·ʱ򣬶˵ͷһ·ʱͬ˺кȴǿġ
ƣҲû취˭һԺȦ˵ϻ͵ģһƵġ
ʵϣѪǣҲȷǰһơ
£Ҫ˵Ҫͷ˵𡭡


119 յ
˵ùʱ򣬺ˮǺˣƽ·ˤˡһֱԼеùһ죬ʵϣʱ˿̵仰ȴᡣ
ھҲǷˮģȴΪˣϳ˾ǣŵжƵ죬ֱһ˸
⻹֣֮
˰ץæһ£ʵҲǵһԵףȻǲԸİץˣĻɵڶԷв֮£ҲֻܹԹԾͷ
ԷҪҲ򵥣ǾǰڿŶ̽һ鱨㱨Է罫Ƭϵԭʼƽ֮Ͱ»㱨˹ȥԷǿ鱻Ϊʯʯͷ͵
͵ʯ̻Ǻ˳ģֻҲ֪ô£ǿʯͷԷʱ򣬶Էȴ͸һƣ˵һʯͷǡ
˿ǿʯͷҲЩԾ͵ǿˣĪ룬ÿ·ˤһӸŪˣջȥңȴôҲûҵ˵ǸطӪôԶӦòȥǸط˵Ҳûܿ尡
⵹Ժˡ
õǶԷȻûõʯҲѾ֪οھĵص㣬ǱصŶţһ˾ǰϵȥˡ
ӦѾõ˰ɡ
˴ĻǵҪ̽ŶӵϢô϶һأǾΪ˱ضģֻǿϧⱦûԼķݣġ
޺޵һ˿̵ƵҪѪӳȻ߹ʱҲûȻɫǿ˭˳ۣ֮־ǰʱûаɫȴΪЩ飬ϾһֱڣҲûŪʯôµģ˭˭ˡ
ôģȻȻ֪ҲûȤ֪ϴˢһصפӪأͼκ͸Ƕ˾Ȼ̧һͷҰˡ
ȻԾͻִһֵܣǿҰԣ
󺰴УȻ͸Ȥ˹ȥ˵ʵ⻹һμҰġ
ȻҰӡǺģȴΪСʱһ¡
ȻϼҲɽӵũڰɽɽ£ǵأаɽаħ࣬ΪɶУǲ֪
ڳȻСʱ򣬾ͻгȺҰܵǴһǸʱȫ˶ҪŲӳͷҰһҰɽʱһͷҰײҵĴţǸʱֻһԺӴš
ʱ꣬£ҲǺĸģͷҰҵĴԺͷĲӬһײҪײڳȻϡ
ȻջûײϣҪײϣ˵ĳ־͸÷תˡ
֮ǲҪײϣȴóȻү˽һŲľȻˣүųͷͷҰͷҰϻ˰ӣΪ˾ȳȻȻүĴָͷҧԴӳȻ˵£үرףǸоھΡ
ʱҲɱ˺üͷҰÿҶ˺ö⣬ΪүҲ˲ٵҰ⣬Щ£˵ġ
µʱҾͰũپҰˣֻдɽУҰɽˣҰҰ֮ĵǼ١
Ȼ˹ȥҲ˹үӺҲĸߣͷҰָָģֻҰԼĪһٶңҲС
ԺֱӰҰ̧Ȫˮرߣ˰ŪһõʿҰ࣬ȻĵطƤǶΪȻû
Ȼһ߿ţæŵʱ򣬻ʱĳųȻֻҰô׽ģոԵ˵ͽָιȥġ
Ȼεı飬֪˵ͷСҲûн⣬ø飬ȻִҲֻѴ꣬˵˸԰˸ǡ
Ұʰһ֮ҲǰæŪӵŪӣһᣬͰҰ˻ϡ
˶ʮӣҰζʹˣһ˵㣬ģֲᣬȵĲʱ򣬾һЩΣʱʹˆ
֮ξŵӸÿ˶һ飬չ˳Ȼԭ򣬸Ȼһ˶ҪóȻимͬʱЩЦãŮˣҲٳһ㳢ʡ
Ұ⿾⽹ۣȳԵĿ⴮ǿˣȻǴϣȻҲ˲٣θһ飬ûгꡣԹ⣬ȻܵȪԱߺݺݵغһˮ̾һ񫡣
ȱ֮־ʰһ˾ϴĴ֮ȥˣ֮ǰһ·ϣΪǹȥϴҪԵóĬࡣ
ϴĴ֮£ŴɽҲ࣬ïܵԭʼɭ֡ԭʼԽǰߣܶȾԽ󣬴ݣܶطûĵطϵĿ֦Ҷһһ㣬һ̤ȥһ˽ȥڴҶߵ̫죬ҲҿϴĴ죬Ҫǰǰˡ
ȻǾǰţ϶ѻĸõ֦ҶҲ֪жˣر·һЩõĶʬʱ򣬾ŵһ󸯳ζ˸ζ֮⣬иľͻݵζһƵЩںүӾЩܲˡ
ʹǳȻƵҲһ仰˵ͷһ·ĸ·
õǴïܵԭʼɭ֣ǰ·ͶȻǰһƬɽڣɽ֮ǰԭʼɭ֮ȴһƬ̵̱Ĳݵء
ڱƵԭʼɭôʱ䣬ͻȻ̤ĻѦ̲̾סĴ
ȻûдСеģҲǾȸԾ
ȻҲ̲סڴڵغµĿ֮ǰԭʼɭ֣ǰƬݵؼֱһԴ
ϴһƨڲݵϣָǰĹȿڣ˵طȥܿˡ
ϴ˵ŵʱĿҲǰ׵ؾܷ֣֮ľ⣬·Ǹȿھһֻ޵ĴƵģֻҪֻ޵Ĵ죬Ҳˡ
ϴ⻰ó֮̾ϾĿľȥǶһ˵˵طܲ˷ܵġ
ϴǰƴһ˵붼е̸ɫȴûб˷ϣɽũ̫ˣڻҪЩǰʱĸɽûĵط
Ҫǰߵʱϴȴǰˣ־֮£ɴڴ˴Ӫկˣ˴ǰĹҲԶˣ͵ˡ
үӺҲ˵ͷȻ͸æµ
ȻǲģֻҪԼһطɣ֮վǰ棬Źȿڵķ˹ȥ֪ʱõ׹Ҳץš
˿̵һʱҲǱèץһ㣬ޱȣ˶кĵģοڵһУ˵ͺԼܵԴйأ˵ڵõʯ֮ǰҿ϶ĻȴѾ϶ˣöõ׹صܡ
뵽ʲôءȻš
չ֮Ȼһվߵ˳ȻԣȴûкͳȻкǾǰĹ룬ֱ˺ôһᣬ˵˵룬ûǵǲ̣
Ȼһ㶣žͲʵʵʦΪҪμĿأ
˵ʵ⣬ˣȻ˵ͿеϾһ£ղضЩ˵һŵ£žͲˡ
񵭵һЦȴǳĬĬãĵ˵Ϊʲôأ
ȻĬȻȴţÿ˶ÿ˵ܣԼԼܣҲܣ⻰û˵ȥˣɴͶˡ
ţȻȴͻȻ뵽ĵһ仰ǰ룬ûǵأ
֪ΪΣǰĹȿڣȻͻȻһֲԤУ
Ȼվһ˶̲סƵƵȴֻһ˳⣬˾˿̵˼ȻڳȻϣϵ̽ͷ̽ԵģҲ֪ڿʲô
С̣СȻȥɡ
үӺȻʲô£ǶҲ͵ȵüˣϢƬ̣̲סȥ
ȻȻ壬ǶλŹȿ˹ȥһĻҲæ׷Ҳ̵׷
ȿڵ඼һԭʼɭֵĴɽߵɽѾƽľܶȺܴɽȵΪ򣬳ȻǰĵطȿԼĪңܿܿ졭һȺ˾̤˹ȿڡ
̤ȿڣǰǻȻһӳľһµµܶ峺ĺˮµȻһͷԣͷɽҲǹ롣
֮Ϲͺͺģݲ˾ͺһ˸ӲĽسɽƵģһȥֻһЩССʯͷڹǺˮɽȵĶϱĸȴɽɽÿһľïܣһ֮ΨмĹȴһë֮ء
⡭ǡ
ڳȻǹ۲ǰĻʱ򣬴ǱͻȻһľ찡Ǵ˵еġ鳯ʥѪ䰡ȻĴڣ


120 鳯ʥѪ
ǡ鳯ʥѪ䣡
ͻȻľʱóȻһ鲻ԽıͷȥȴַĺȻֻ˿̵ǰĹ룬ɫףʲô˼Ƶġ
һĻóȻˣӡͲôټϷ飬Ȼûнҷ˼ȴźĽ䱸֮ġ
ô£־üͷֵʵҲ׷׽Ŀ⼯ϣϴɻ֮ɫ֪ô¡
ڳ˼һ£ü˵Сӣ˵˵صķˮ˵鳯ʥѪ𣿡
ںɽʦҲûٽӴټǿŷרңԷˮѧҲ˽һЩľͲµ˵˵صķˮ
ǰķˮʵ̫ˣ𾪵Щ˵ҿ϶ʦɽʦǰķˮһҲòȥģ鳯ʥѪ䰡Ƿˮѧľˮˡ
һֱԾ˺þãŻ˾ֻ˵Щû϶鳯ʥѪ䣬û뵽ִ˵еķˮ󷨾ȻĴڣ
ڵͷʵ˵˵ʲô鳯ʥѪ𣿡
ƺʱžѹͷʱ򣬿ȴһⷽ˼ҲûУڵѯʣȲĽν鳯ʥѪķˮһ£ƺҪе𾪸й
ªϰ֮ʷݣҪΪŷˮĽ
Ǵţһ֮̶ܴΪǵļᵽһˮءӦģڵԣҲǵϵĻôıԼĻλͻǧˣرˣôζԼ͹ҵ˥䡣ԣڹŴԹ󣬻ͨգĹˮĴڡ
˵ڷˮѧ֮УʵҲԣҲԣ֮ԶԣȴΪ˷ˮػ֮ϣȷ߻λǧ
ǣǼ򵥵İڷˮػϾˣˣƽհԼ֮ϣܳƵˣʵϣȻˣлҪܶģһزٵǾҪоǷˮʦ·ˮˡ
ĻǾҪ·ˮѧľִ󣬳ƺԲͬеĽ󣬻һЩִ֣֮Ϊ˽ۼϣҲ֮УΪλʵۻᱻΪӺͻʵΪζ֮ԭ
ҹ֮Уعܹ֮һ۵ĹҶһͳ£˵մĹ⡣ڴ˻ϣΪ˵ǣռӵĹѨԲʹعӴ˺˵ͷյһͳ¡ⶼп֤ġѧڿܫϵġꡱʱȻսؾĹͬѨ
س֮⣬ҲˣΪԪѰĹ¾Ϊ
йȻĴȻҲƵķӣй֮Уһѻسյˣ쾵أֻ;ͻȻһֻ˶ߣûڵԨӵ¡бΪ̫ԭˮ̫ԭǣԳ˶򡭡
ҵĻƵҲĻô죬ϾһҵôҪϵĵ£Ϊ֪ܵ˶˿ڣֿƺҲûпܡ
֮УĳǲٵģйƵ۵ĳࡣҲûƽ֮Ǿҵһú෴ķˮؽܶĵַֻȽϻҪʮ꣬ҲҪϰꡭ
鳯ʥѪķˮ
ݴ鳯ʥѪʱʧһع죬
˵˵ŵʱͻȻеˣˡԭ鳯ʥѪһΪγµġ
һһէĵǽһȻͷǰĹ룬ôСɽҲ޵Ķǲôš
ǳȻţүǺȻҲôš
ڳһžʵô˵
ǿΧɽǲۻ룬֮Уȴġһָ鲻Խļ̌ȥһͷֻ˵
ȻҲԵ˵ͷΧɽͶɽƺΰһ֮УϷϷȴģ˵ĸоô˵أͺһǼ鳼ӡ
˵ӦŶԣڹΧɽȥˣɽȴֳ߸Ӧڳ֮УҲǿʹ˵ǹǼĻʳġ
˵ǹδԼҡ
ΧɽӦþǷֱűǰڵҺ˼ңɽɺ
˶ǳԾѡ
ɹһЦƻĴɽǲǷֱҺɣ
Ȼȴҡҡͷǣǡǡ෴Ĵɽ˼ҺһǼ鳼ģĴɽҺң鳯ʥѪǰǵߵˣ׻˵˳Ҳ˵ҲƾãȴǵߵˣĴ鳼ܱǸƾõ鳼õγҲĵĸ죡
ԣԡʷϵǴ鳼ӦŶԡҵһ©Ȳ˵˳
ɫһͣ˵һĽ͵ģֻǸżҲûһ˵ջ񿪿Ц˵ʷϵȷһҳҵһ֮УҲûһΣһ̴ˣʵΪԼӣҪһ򣬶ʱɱõᣬһ˧ıǧ֮͸ոպãν񾡹أ룬еĻȴǲ֪ģҲͰ˴鳼һֱںʱ򣬲Ÿ
˵һ仰Ȼ˷ܣ˵ͷԣԣС˵Ķԡġ
ȴôš
˲ţͽϴǰƴڰ֮ǰҷֱסŵģǰƴ壬ǲ˼ҺؼҴҺҺռСˣΪ˼թ
ϴȻ¹룬ôڣһ»ûɶģѯʣĪҲʵ档
˭֪ϴĻش˵ĻһģһһӶʱ˳Ծˡ
ȻȻлǲôţҲǳԾСڰƴʱͰƴԼ֮ļҽӴ࣬ڳԷʱؼҾԵÿͣؼϱԼҰæ⣬ӴһͲʲôö˿ôһ˵ĥһ£ô¡
˵Ǽ٣һﻹеģ˵ǼٵģҲ˸ƵİŰҲһֱ°ɡ
˵˵ţ̲סЩ˵Ķ԰ɣˣ鳯ʥѪ䣬һתδתƵﱻң˼ңңؼҵɽĵˣҴҺΪ˼թڷˮѧϾ߸ⶼΪĿĵδģδĵԺ󣬽ž͸ĵˡ
ֻҪ뻹ĴڣƴͻһֱȥֱױĹ⣬ƴŻָǸʱԼҾͲһܵһ֮ˣԼ֮Իܵһ֮ǹΪֹûĹ⣬ֻǰƺûѾˡ
˵ڳ˲඼Űɺ͹Ͳϵľ̾ţ̫ˡ
񵭵ЦЦȴǲÿɷֱӾƲƲ졣
үҲЩţ˵ϴ񲻻ǱλҺˣ
ҡͷ˵һ鳯ʥѪ䱾һ֣һԼҺˣҲǲ֪
˵˶ЩĬˮ֮ĶŵˣǲģҪ˵ţʵǰŵġ
ڵͦȤģͷ˵˵ҲûпܣϾǵжϹȻйأδŵĳɴндԪһŷ̡
ôһ˵ǳȻҲЩĪ뻹һط֪ΪΣܾǰӦûô򵥣ţͲĻͷŹȥȴ붼ԵģƺһĹһ㡭
˵Ǽ٣οŶûжôֻܵһĹ˿˹룬ֿ˿ܵĺˮȻ峺ޱȣȴһ㶼ûС
ҪϹ룬ͱɹܵĺˮ˻صפӪأһȱžȥɭ￳һЩľ򵥵ľ
¿صԱϴ󣬳ȻǴֹߣľ˹룬ȴǲ֪һ̤Ϲ룬Ƿ춨


121 µķ
ܵĺˮԼĪʮɶѣľʹ͵԰ˡľ쵽԰ʱ򣬳Ȼ̲ס˹ȥ˹롣
ֵܣС֮ĶľȻϾҪ¶ȥæȻסһ䣬һݸ˳ȻȨǵʹá
лθˣ
ȻлһͰѹ˹ϹͺͺģΪûʲôΣյģεѣĵط˵Ķû
ԼֵܣлʲôЦŰ˰֣͸ǿʦֵܣȻһĻ٣֮ֲҪʱʱ̵̿ζһ𣬿˳ۣٳʱ䲻棬ϵһ˵˵Ǹǿʦ֣ڹ棬ȴǲǿģһ㣬ʦҲԵľġȻǸǿĺøǣټϣųȻҲ˳ۣͰѳȻҲ˺øǡ
ųȻϰһĻ֮һ˿֮ɫȻ˿Ȼһֵˣ̾˶ʶһЩҲˣģɲô׽ʶģʶûһԵĻȴѺǽġ
ܿ϶Ȼ˰ƴ֮ʶεģζԴȻ̬ȣԾʵģĻɾ˾ˡ
Ȼ뵽ȻܹôʶΪǿԭ򣬲Ҳû˵ʲô͸˳Ȼ
ץŹȻϹĶ壬ͼ֮ϣӲݲȫ޴ʯѻɵġ
ɽתһȦһʯ֮⣬ʲôûз֣ʯӦþ˵ǿʯʽΪĹӣһ֡
ʯʱ򣬳ȻͷųȦ̽һ£ʲôҲû̽
ô̽һ£һµķ֣֣һʱ䣬Ҳ˵ʲôǺͻȻһµãھ벻ɶˣԽ벻Խȥ룬
СȻʲôû
ڳȻŵʱүӺڣ죬ɣ־Ҳ˹롣
ȻҡҡͷͶָָµʯүҲ˳ȻԣһֱųȻġ
ʯȥƲѣ֪˶ٷ꣬־ӣһ£һмʱջ֣үӺڵЦ
Ȼһү˵Ż־Ųֺͷ黹оԱڹڴŹҲһѰţ˴̼ȻҲ˰ȴԵóĬҲ֪ʲô
Ȼеٹ˵أǴ˵ؿ϶еĴڣҪȻҲ޷ڣҵʡࡣ
ɴˣ˿̴ҶڹѰŵڡ
ĸ侯ձפĵطڽľڰϣκػš
ҵˣһ
ڳȻү˵ʱ־ǱͻȻһ̾˷׷׽ĿͶ˹ȥ
ȻүӺæ˹ȥһߵҲڹɵĲ֮˹ȥ
ȥ֮ΧһȦӵ־Ǿͷ׷ÿȻүӼ˽ȥһ۾ˣһʯͷڱڿһˮ״ֵĺĶڡ
ʯͷģȻûз֡
ȥɣ
ֵ־ĿŹԱɶİԱڲֵĴ֮£̾ʹŷߺ͹˽ȥ
˾š
ڶӣץһѵڵĿ˿žüͷ
ʲô⸱ӣүӾ̲סʵ
ͷھ˵е㲻ԣ֮ǰ
үһ㶣žʵһǰһˣ
ҡҡͷӦòǣڽ죬졣
˻һڳ˶Ǵһ
Ǻòײ˲ҵﰡ־һ֮󣬾ͽŵ˵ôһ˵òҵطľϲһӾûˡ
ҡҡͷ̾һȻĶ˵ͱƻˣ߱ˡ
ǵ̸Ȼһͷ̲סɨһۣһӣ̾ô£Ҫһҷ뵽ԼҲû֤ݣʯˣƾԼ˵Ҳ˵壬ֻܾʹգȴԾһҪʱʱ̵̿ķ
˷֮⣬ȻҲкһĵģɲһˡ
ԼĪʮӣǾ˳˵һ飬ڵͶˣһʯңʯһֶǲߵ̫Զˡ
Ȼʯж׼ĶзߣҲ¡
˲ֵ֮־嵱;ʼǵĹĹģΪ˲˵ע⣬ȻڵĺС񿼹ŶȻˣ־Ը֮оЩԱͿʼھ
˽ͷڳһͨ
ͨں֮˾׼֮ͨˣ֮ǰÿ˶ϷߣͷͷƣǻŹ±ȵȿھһҪĹߡ
оĹԱ͸ţֵһ֮ͨڣΣȻε󣬽־壬㣬үӣڣɣ飬β
֮ͨڣһƬڣҶͷƣȻȻҹӣҲûи⻯ͨʱ򣬻ھղǸ·֡
ͻȻһµãȴֺȻˣ벻ˣָоܰ
ͨȻڵĿһЩߵĻǺȻε󣬾ͷųȦоֻüһȦͺһ㣬һӣͷų˾ʮһ𣬾ԼôԶȻͷųĸ࣬̽ҲܸԶһЩֻ˿ûôѡ
ʱͨͻȻһתͨһֱбµģʱͻȻת˹ȥ
ѾһΣ·ֱӾת˹ȥҲת˹ȥֵȻʱȴ
һֵ̣֪µʲôˣ


122 ̽
ԭ
ǰ·һȦȻһ£ŲŻȻǰֵܵʲôڸղţͨͻȻתһʱͷųȦȻҲתһ䡣
Ҳ˵Ȼ˻ûתʱͷųȦȴתε֮ǰȻһֱΪЩһȦֱ͵ģû뵽ǾȻת䣬̫ˡ
ⲢȵģȵȦתĲ֡
˵ûתģôת֮龰Ӧһ֪ǣȦתĲ̽⵽ĶȻܸоõô˵Ҳ˵ЩȦͺ۾һȻûת䣬ЩȦת䣬Ȧ̽⵽Ķۿһģһ
˿̵Ȧһ̽̽⵽ĶӦ˳ȻĴ˳ȻۿĶ
Ȼ·ͻȻʲôƵģæ۾۾ֵ֮ͷ
۾ʱû۾ʱȻһģһֻҪȦ̽ⷶΧ֮ڵĶܸоõͺۿƵģرȦͨߵǽ̽ȥʱǽϵһжʾԺУǸŷŴڿһ㣬ȻǽϵһСɳӶܿһ
ǰתȦ̽⵽ĵطҲһģһͻȻȦãȻϲľһͯͻȻõһһ㣬ֵо̲סȦ̽ľ벻ʱţš
СȻôˣ
ڳȻ㶵ʱͻȻ־ֵѯźүӵҲ׷ѯǰĲֺҲͣ
磬û¡
ǿѹе𾪣Ȼͷ־˵һæȥ
ţʲô˵һ
־嵹Ҳû룬ֻΪȻЩ»߲ϰߣο˳ȻһͷһС
ڵǼ򵥵һͨĹĶͳˣһûһЩգڲģΪҪʱʱ̵̿ķŵݿջ߱Ǳǰ˸ˣⲻһڵʱ򣬶Ҫһţһ߹۲űڳֲԵʱ򣬾͸ϽһȥԵķʱ̱仯ŵģʱͻȻʱͻȻңҲпܣбµġ
ǰͨǺܳģȻһ߸εһĥԼܣʱʱһֱ۾ģҲûзȦµãֱ̽ʯʱ򣬲ͻȻһ㣬ʱȻ۾ģҲûô£ֻһ¡
ܽᣬȦǰ࣬һξͷųܶ࣬پǲǰôˣǰֻ̽ϵ϶ǣûɶӦھֶһ̽⹦ܡ
ʵʱ򣬳ȦΪ̽⵹ʵ
ĥʱ;ò˼飬ֱ̫ˣɵԼܵڽҿյףƺֶ˼ڴ
ȻȦܹ̽ľ߰ôԶ˿Ͱ̽ľŴ޶ȣûȥã̽⵽ͨͷͷһʯңʯһˮͺǸѹ֮󣬴򿪹ǣֵڵһ
طˣҶСһ㡣
ʯҵĵ滹һξģֻͷź˽һȥҲȥȥ֮󣬾ַ˳ȻһѣȻмЦЦ־壬㣬үӣڣ죬ɣֶ˽
Ȼʯ֮󣬾͹۲ʯʯˮʲôҲȻǶ˵ģڳȻ˵Ȧ̽ȥʱȴܿһ
־ǸսʯңûӦ߾ͻȻĴŵʬ
Ľ֮ľ˺üһæ˳˹ȥ
ʬüͷЩ˵С찡һʬҲһһէģǿŵļʬ𣿡
ʵڹ쾪ʱ򣬳ȻȦ̽⵽ʯʬʬֹһġ
ʱ򣬽ȻҲһڳ˲ͬ˵ûټʬȻȴǵһμͲЩë˼Żָ
Щʬ˸ŲһʯıԵŵģʬϵ·ҲģȥӦǲãһһ֮̽󣬾˵ЩʬһǰȥģʣµĸӦϵʱȥġ
һ¶ǰȥӦþǸĹŻǸĹŻڣһģֻдȥˣ˵ĸھ߱ɱǾͲˡ
ʣµĸ˺Ժйأڵжϵʱ򣬳ȻʹһܸŷߣȻǷɫһףҲһ¡
ʯҳˮʬ֮⣬ͿһˣҲĵطһ뿪ŵʯţʯˮǴŽģ־ȻϸͷƣԼԼģҲܿš
ʯңûʲô֮󣬳ȻǾ;룬һʯţȴûƶֻбȥڶȥǳȻǲ֣־壬㣬үӣڣ죬ɣ֡
һȺһʮˡ
бʯ֮һ֮ͨͨڣҲˮʯˮ̫ŨͷƣѾˡ
ȻǶû˵Ҳ˵ǿŵļʬʵЩʬǸ˵һ˿˿ӰϾЩʬʬǴĹĻˣ⻹ûʼأôˣô֮
˵ܻ߳ȥжء
ȻʱûģֻǱʶоЩء
ǰͨͦܶʯڣסЩ̾Ҳ֪ʯôģ˵ģֻ˵ʯͨҲֻܼ
С˵УɽʯҰʵĶԾٵģʯҲֻĴ󹤳̲ŻУģһָסɽеʯǾǼٵˣȻéݻɽ⡣С˵Ҳ⡣
ͨԼĪ׸ߣЩխһͨЩԣ˵ʱЩխΪ˱ʲôȻǾһһǰġ
߹հתģԼĪ˶ʮӣȻǰţˮҲϡһЩֻܹ߲֡ãʵ˵ͰûʲôĻϰˡ
оŲӦÿ쵽˾ͷҲɵþһͨߵʱ䳤ˣ˸оһЩ
Сģ
һµʱ򣬸ĳȻȻһһץס½һһɴθקһ෽ļվӡ


123 龪һ
ͻȻȻסһģҪһƨɶڵϣҿгȻںûжվ֮󣬵ͷһʱͺһˮͷϽƵģһӱͷ˽ţµǰʯͨĵôͻȻĴƽر׵¡
ͷĵƹһǰˮ£ζʱðһ亹ֻúͻȻ·Ƶģ쬵ģҪǳȻһѣһŲȥɾֱӵȥˣǰ£ˮ˵ģ˭֪ʲôˤȥ˳ɻɡ
Сӣ˸һЩɬ촽ͷصһ³Ȼļ򣬸мĻȻûж˵޵ĸмȴͨһʵĴݸ˳Ȼ
θˡ
ȻҲǱһͷ亹ȻһֱͷȦ̽ţȴûȥע棬˭뵽ŵģǰͻȻͷˣͷ˲˵Ȼ£ⲻǿ˵
ͨڣ˺֮⣬ˮϿյˮѾϡȴˮͷŽϸ۲ĻͺѿԼ˫š
ǰ棬ͷͷƵȻһֱŵ棬ֻżŻɨ棬ͷȻǴʵģľҲԶοʹͷյĺԶȴһܴﵽ룬εҲ֮ڣǰҲһˮȻҲͿǰͨѾ˾ͷ
Ҳҿ˳ȻҹӣҪȻҪȥʹԼҲЩ
ô£
ڳȻĲ֣־Ҳ׷ͣԷ
עˣߵʱһҪСģͨ͵ͷˣǰһ£ǧҪСģҪţһһߣڳȻһƣæźѵ
ôһѣ˼̾
֮κͳȻżͨͷǰϸĹ۲ǽһ߰׿Ĵѷ죬ѷˮʯͨˮǴѷƮġ
ѷ쵽ж˵οǳȻҲƲǳһȥǺ˵ĺܣ鲻ԽľзëοڸղŲҪȥء
θ磬·ͨ棡
ȻĿ⣬ںҹҲڰ磬һ۾ͨľͷһȻֻܶܶǽµʯ֮ͨһѷ죬ܿȻͷͨͷҲһ㹻һͨСƽ̨Сƽ̨ıԵһӳ䵱˵á
Ȼһ£ξҲҲǽڵķȥͷ˺þãſСƽ̨ô¡
СȻǺ
֮ξԵĿ˳Ȼһ䣬һĿ޲ǳȻܿСƽ̨ͨ棬Ϊ˸ղšղųȻһѣǾһܲķڷ
Ȼ޳ȻҲĿ޵ģղţǰߣȻں棬ڵĻ֮ڣҿ̫³ָղŵ龰ǰͻȻͣһͷײȥǾһӱײȥˣ˱ֵĻЩġ
ڵ֮ͨڣ˵ǰǰˣܰԼǰĿͲˣͷ϶Ÿ߹ʵͷƣͷĵƹ͵ǲһģܰʯҲǷɢԵ䣬ͷȴĿ䣬ҲǾ۹⣬֮ǻڳȻ϶ֲ˳Ȼǰ¡
үȻ֪ʲô飬εĻҲ˸ղſ϶ǷʲôȻ־һǶﰵ˵ͷֻʱʺϿ˵Ͷû
ſͨͷһԾСƽ̨֮ϣȥ֮ͻͷųȻʾȻҲɣһ֮󣬾ѵҪץӣʱ䳤ˣ˵һץͶˡ
Сƽ̨ǺܿģԼĪ׿Ȼȥͱθץסˣβ࿪ӣóȻȹȥԼվСƽ̨ıԵкˡ
ŲҲͨľͷεѣǺ׾ǰ£ȻѾǣѷʱ򣬻̲סһ亹˲뵽˸ղô£ɵöΪΰĨһѺҲųȻһ
ͨľͷ£ҪСƽ̨Ǻܼ򵥵ģͺһ·ͻȻתһȥУֻҪǰ߾û£վСƽ̨ıԵһ˹ǲҪץϵˡ
һΣȻǰ棬ǰҲԶˣˣȸղţ࣬ǰãȦ̽ţʵǺͯͻȻõһһ˸ղŵ飬Ҳû̬ͷųȦ̽š
һ䣬ȻܶطҲ࣬ܶмһˮ̶СС״ʯ鲼ʯҲ൹ʯβ˽оӨˮںУöĶ
ôô䰡
ܶ̲סһ˭֪һûµģܶһһĻ˷дʯͨģд֮´ģдܶģʱޱȣʱͷ·ӵһ㣬ʱ·質һֱôţ˿ûͣµ˼
ãûͣ£ڳ˶̲סĿ׷׼˹ϣڵһۣڨڨЦЦھһ£ûڵģվߵæסʾҪ˵ʱͷذ͸ˡ
Ļ湻õģȻǵŻʧģ˭֪ʮӣȻ˿ûʧ˼֮£ҲͲٵȥ
ںүӶϸĹ۲һܶǶܶͦȤģóʼǱڱϼʲô־Ҳóžžա
ܶȷЩ䣬籾Ѿ·ˣĶǺܺ񣬶еڱƵģ־æŵʱ򣬳ȻվһͷȦ̽ţ̽һ£Ȧ̽ľ뻹û̽ס
̽һǰˮ̶ˮ̶Ȼ󣬵ȴҲͦģͬû̽ס
Ȼ̽ŵʱҲûţҲ֪ŪһСƿӣƿװ飬˿̾ƺҲָ˹Ҳںع۲ܶʱľš
ԼĪʮӣ־㳯˵Ǽɣȡ֮̽һ͡ʱ˿̵־ȷǼˣȻļܣܽʲôֻǰ֮صļֵͲһ޵ļֵ
һ仰ʱܶﲻϵǰһҺģ˶̲סһۡ
ںүӲ˵͵˵ͷ
ܶǰһȻγɵĶڣ˻ǰǰ˳ǰ棬Ȼ˺棬ּ˹ʵϣȦʺǰ档
ֻЩ鲻˵Ҫǰ棬²ү־ǲԸ⣬ο϶ҲӦġ
ɴ͸εΣ֮ʱҲ
Ǵһһܶ
ԼĪʮܶҪһܶʱ򣬳ȻȻɫһ䣬æסǰΣθ磬һ£


124 ӱȽ
׼ǰܶģͻȻȻסͻͷ΢ɻʵֵܣôˣ
ŵ־ҲֵųȻСȻʲô£ŵʱ򣬻̽ͷͷǰֻǰܶһžܿԽȥģҪȥУҲ˵滹жξ룬գҲֻյܶһƺܶǰܶҲûʲô
ʱ˿̣үӣҲͣ˽Ų׷׽ɻĿ⼯˳Ȼϡ
ҸоЩԾ
ȻҲ֪ôںǽֻܸͣɣ˵ŵʱ򣬾ǰվһ
⻰һүӾ̲סʵôԾȻûʣҲֵųȻЩĪû˷ϾĻܽͻǽһĺá
Ȼûлش𣬶ǶӣڵһСʯͷܶһͶ˹ȥֻžһ춯žСʯͷص
žû˷Ӧ
Ȼ⸱ӣôһǺصģȴûһ㷴Ӧʱи
и֮󣬹̲סظЦĪģ˰
С죬㻰ôôడ⻰£ڱΪͷ۵ĳǳһ䣬ӣЩΣѧҵϣЩ֮пνΪģǱΪصҲȲǻ࣬Ϊһ죬֪˶鷳ˡ
ǳ˹죬Ƴüͷ˼ĳȻһۣͳŴЦе˵Сµ̬ȺܺãǿһеģҪľҪСĽ
ɱҲ뿪ڽŹĻ˵һģڵĻ̾ͱͣɫϱԿóԳȻΪǲΪġ
ɲ˵ȴһŴ˿̵ĳȻͲһװģ
һ仰ȻᣬǴӱ߳ģҲõүӺǶ̲סüͷĿͶ־塣
־屻ôţҲǿЦãڻǺҲμοˣ˵㲻װﰡҪֳⲻԵû˷
ĻȻҲЦ˵ģʹҲжķУ̬Ⱦ˷ˣȴ֪˿ȫǱŻȥ˼ģҲȥʲô֮ģôľô˵ȴҪΪǻ˸˶˺׶༪٣ܲࡣ
ȻȻҲ˹ĻȴûдǡҲôǡ׼ȷ˵ǲмǡͶһСʯͷûɶӦüͷڵּһСʯͷͶ˹ȥֻһһʯͷص֮⣬ȻûʲôӦ
һ־ҲЩΪȻóȻǲЩСˡ
ȻҪڵϼʯͷʱξ͸ʯͷȻԳȻΪҲĪȴΪγȻȻȻоЩԾ˵ͻвԾĵطǲһУֻҪһֵĿܣԸųȻһԣϾص顣
ȴ֪˿̵ĳȻҲɻĪԼ´ˣ
룬ȻǼͶʯͷĶֻһһλãվŵģͺλһλãվܶڵ࣬׼һ򣬾ͽʯͷͶ˹ȥ
ž
һȻƺҪͶʯͷ˵ǲˣ־ҲЩ̲סüͷʵСȻ㵽׷֡
־仰δ˵Ȼֹˣ˵ͻȻˣϵȴһವ֮󣬾žžĴ
һƬȫôͻȻһƬһİ֮У˶ŴͣİҲóǼҲ
˷㶵ʱ򣬳Ȼȴûз㶡žž֮ͽͶʯͷ׼˺üͶζûзӦ֮ŷܶĶڡ
֮ܶŤͷҪ˵ûˣԽˣͷȥʱȴ˶ֵĶ
ȻȻ֪ô£Ҳֵ֪ĿЩˣҪǲվξҪڷˣص飬˵ˣܽƣҲֹġ
ֻһ˵ͨˣ֪ͨ˵뷨һˣˡ
ͷһۣһ£ҳһɣֻһָܶһߣһűӣҵıӱȽʯʱ򣬴ЩʬϣҾŵһֹζղŵֹζ;ЩԾ
˵Ҳô룬ʹܶȥʵϣ˵ȴǰ٣ȷǴʬϷֲԾģȴģȦ̽ġ
֮ĿһɨͼǰһԼĪһ׼С֮ܶܶܳ⣬ǷյģȻࡣ
ͺñȣ֮ǰܶǶ򣬵ͻȻϱˡ
ܶĿλõǽɢɢĲһֲ֪ʲôϴİⰵ״Ϊ죬׶͵ģڵ滹һʬ壬ʬ屻׶ǽϡ
ڳȻ׶֮ǰʬͱһ׶ǽˣǽϻһ׶ɴˣȻͲ²ſа
ȻѾǵһμʬ壬֮ǰҲѾһ׼ǰʬ壬ǽסɫһףȴΪʬϱ׶һȥЩҲ̶á
ʱҲ˽ûж˵ʲôֻĳȻļһоڲСƬ֮үҲԽ˹
ǰ龰ȴǽסһ۲ۣүӾͳһųȻпǶСȻ
ͬصͷ־岻˼ЦЦ΢΢ݣԳȻ治ѡҲЩ˼ЦЦȴǰʬ壬ɫЩףҲ֪ʲô
ⰵȻ֮ǰͱùȴУ˵˵ʱ䳤ˣҪаɴˣ˲ڴͣһ£æǰܶȥ
ܶһԼĪһ׿İӣӵĶһϵʯףʯ׵ĶһԼĪŸߵĶڡ
һ޵ͷ״ɵģŭüۣɷſ죬·Ҫһ㣬滹ݣݵɫǰɫģ׹һɭ
һڣҲʵЩˡߵǰֻʯ̳ģȻŰһ˼һ̤˶ڡ
˵Ҳ
붴ڵȴûзǵĽ룬߹Ľİ벿־ȻڻȻĺܻȷ𡭡


125 Ĺ
붴֮󣬾һµĽݣӦȻγɵģֻǱ˸΢һ£ת͵ģͺ¥һݵЩʪʯڡ
ݲԼĪҲֻһͨǰʯͨҪխһЩ
Ϊ˱ʯͨžͻȻͷ˵ǰĳȻͽȦ̽ľᵽ˼ޡһţһ̽ţŹκһλȴΪ˷ʲô֮Ķ
һߵҲЩҲûдߴСĽĸ
ղŵ׶أﶼЩأղҪǳȻĻЩ˲ҲҪ˭֪Ǹ˻᲻ԼأرΣ֪ܹѣһѲ˵ģɳȻ־һ
ͷûӰӣߵĻôĥһ£ɴᣬռһڹĹпܻĻصΣҲΪڽʱܶһЩ
ܶﶼ˵ĹлأʵϣЩĹȷзصģ⵱ȻҹĹôйأûеĹģȻҲû˻ءΪ˷ֹԼĹᱻǿνڿ˼
˵Ĺأ˵ƴǰĹĹƴǰʯȵȡƴԺ󣬵˱ʱڣԵľͳһЩĹᣬȻĹޣĶȴɲΪȷᱻ֮νǧٹ֡
1946ʱλĹ׼ȥڿľ꣬˰£ҵ˹ľǵ׼ľмʱͻȻðһܵĻ˵յһͿĿȫǡ
˵˺ܶ꣬˵˰̻رԣһ㣬˵ӿᵽھм222ʱ䣬ĹѨҩڵĻҲӦʧЧˣο餻ǳˮеģȴ˵ǴӺأ
һжһգĻؾͱΪĹǿľ꣬طҲзĻĹľĹˡĶ˰ɡ
˻Ĺ֮⣬ɱεĶЩĹﶼˮأйڶ֪жģŴʱ֪ȴûмء
˵еĹרžǵˮġ
׵ľǿ綾Һˡ
ഫʱΪ˱Լʬ֮ǰʳ˪öҩס֮ظõʬƤ丯
ʱ䳤ˣõͻҺ̬ĶĹ߰ᶯʬʱһѹҺһԵرѹ絽Ĺϡ
Ĺ֮лأȻЩɳʯȵȡ
ҲڹĹ嶾ν嶾˵ߡ򼡢Ыӡڻܣֶš
嶾⻹кưңҲνġֱͨȽͨԵꡢǡ⬡ߺ
һЩĹǹĹᣬߵĹᣬĹϲں궴ѡѵԱߡΪĶܱĲĹԵĹߵҪ
룬ţڵײǶʱһë׵һðˣ㲻þˡ
Щ֮⣬һȽеķ챦ֻһͬھĻأ˽ʱͻȻһѴͽʬǺƷ˸⡣
ڻûнأͷЩԾȻŸоͦ˼ģ֮£˵£ȻЩʣϾ˿˵ҲĹģڹٵ
ǹٵ˽ɶǵĹİĹʱ˵ĹĻز˵
Ȼʱ˵ЩȷʣڻǾ˵һµĺãҲΪʱҪСһЩõʱĻس
˾ܱ˵﷢ëҲϾǹغСġ
˵꣬ղԣүӺ־嶼˵䣬һգҲȰο˵лصĹĹ࣬ʱۻʧȥû߱ƻˡЩ׵Ļػûôġ
Ȼһǰţһš˵ģҲѣȦ̽ʱ򣬶ûĿĵ̽⣬Ȼȫλģ©һЩ˵ֶ֮ĳЩطעһЩͷȲλ
ת͵¥߰Ȧ֮࣬ȻһţһȦ̽šߵȦʱȦ̽⵽Ķһˡ
ǰһ޴ʯ޶ȫ˹ģ嵽ж󣬻δ֪̽⵽һ֣ܵǽڶɫġ
ɫǽɢһɫĹ⣬޶յĵģĹ졣
һֱŵĳȻͻȻͣһȻͣȫҲͣ
ôˣ
ǰѯʵ˵ŵʱ򣬻̽ͷһۣȴʲôҲûз֡
ǰй⣬Ҫͷˣ
ȻҲĺһ£ͼǰȥȴСġ
ȦѾ̽ǰһ޴ʯϾ̽ⲻһЩΣգǰͬʱղװڴʯͷȡߵͷʱ򣬱ֱʯͷ˳ȥֱûʲôӦ֮󣬲Űһ
ͷˣСһ㡣
Ҳ̹⣬ɫһæͷһ£ôһѣŵ˶ɵþһ
СȻ㵽֮󣬾ͰҪ̤ʯĳȻ˻Լߵǰ档
ȻѾԹǰӦûΣյģҲûֹﵹǸмѡ
ܳȻѾȦ̽˾޶һ֣ǵȻվھ޶֮ǰⲻ˼ľ۵ʱ򣬻ǲ𾪵Ŵ͡
һаôĹмһԼĪʮƽ׵ĸ̨̨֮һ޴ʯʯܲɫ졣
ڹܵǽȫһıڻЩڻһȥз׵磬ħ֡ڻȻŸָɫȴɫɫҲ˵ʯͿɫʯɢһɫĹ⡣
Щ֮⣬ʯߵǽ֮ϣĻŰÿһЩ񲢲࣬һЩֵֹĶЩޣЩ޺Ľ壬˵塣
̫ˣ˹γɵģôŪġ
ǰⲻ˼ľֹۣǳȻ𾪵ŴͣǲŽһҲˣ֮󣬹ǲ˼ĴС
̫˼ˣ
ÿһ̤ʯ˼̲סпľһ
֮ھͺǼèһٵڻǰһֻŴ󾵳Уͣڱڻȥģʱķһ̾ϢֳɫɼȷʵǼޱȡ
үͬҲѣȴǶԸ̨֮ϵʯȤ֮󣬾鲻ԽĴ˹ȥ
֮ͬ˸ž֮ɫȤԼүȻֲһȤʯɢɫĹӡ
־壬֣Ҳ׷׼ѵæǴְ˵ģͽһʯ˴һˡ
ȻԼȻҲ𾪲Сȴ˵϶ȤֻǶ˼ľ۸еԾѡ
ڳȻ˵ȤȻҵõ׹йصĶ˵ҵйصĶ
ϾſŶӵĿġ
ǰһУûʲô
ĿɨɨȻͳүȥ
ֻǣ֪ΪΣŵʱ򣬺Ȼоһֲ̫ζζĺͻȻһͣ˽Ų
üͷȻЩ֪ô˿̵ĸܣô˵أǸоȫɣôŶñŤ
ڣֱôţоЩŤֱ۱صʱ򣬻ǸеŤֱŤ񾭶
ôĸо
Ȼһ׽ŵˣ˿̳ĸоɵĲ²ѵʲôδ֪Σڽӽ
뵽ʱ򣬳Ȼʱһֲĸо


126 
ĸоԽԽǿңȻĿɨɨȴûзκοɵĵطԽûз֣񾭾ԽǱ
Ƿ״αߵʵСȻǲʲô֣ǰξ֮ڶԳȻĸоķڷˣʱ򣬳Ȼ˵ʲôΣգ붼룬һš
Ȼҡҡͷüͷû˵ֲĸоԽŨңȴŪȻҲ޷˵ܣûз춯֮ͷųȦ޴Ĺص߶
ȴӴڴʼһĳŴ̽ȥǽϣϣͷϡ˷һλûзŹһһѲš
οȻ⸱ӣȻȻû˵ʲôҲüͷֽ˹˵һҲڴѲ
һֱ̽⵽мĵطʱ򣬳ȻȻûκεķ֡ڴм䣬һԲεĸ̨̨֮һ޴ʯ޴ʯʺɫһȥ׳ۣ׳۵ķ·һ㣬׳֮⣬ȣħƵģ͸һɭ
ʯӦɹ̵ֱʣɹ̼ʱΪͰ׼֣ں֮У̨ʱ򣬱ʯΪ̨ܲɫ죬ּڹߵžŰʮһͷͬʱ㣬ϹƷ
ҵרڿŷ棬үӻڣ־ǣȻڶ̵о֮ϣүӾԳƵרˡ
־оűڻֺͷվү߹۲ʯү˵ŵʱ򣬲һ߹۲ţһڼ±ϼţſרʯա
ԣүӣǲֻ߷鶼Ǿܡү˵һֱо̵ܹһôô߹ļ̨һܵ飬ȷһضܡǽ̨ȥЩоרǶȤġ
ֺͷ͸˵ˣҲоԱˣĿоԱڵļֵܹھԺ䶯ش֣ǰѾ㹻ˡ
ү˵ŵʱ򣬳ȻҲʯ̨֮ϣһʯ֮⣬ǰĵطȻⲢ¯һЩ޵ͷ­һѪڣ¶ɭȻݡ
üͷȻͷһõ׹Щͷ­ȴûзֺõ׹Ƶͷ­
ʯ֮󣬱Щͷ­ţЦЩ޶ûмģҲ֪ûЩ޵ĴڣûеĻô̳ģ
˵ŵʱ͸ȤֳмǸ΢Щͷ­˹ȥ
ĻĳȻһĻɫͻȻ䣬æȥקĸ첲Ҫ졭
δģȴѾǸ޵ͷ­

ͷ­һɲǼ䣬ͻȻҽһİ˻ֻͬʱһֻɫҲһָ˳׼ȷ˵һֻɫҧһָ
ֻգۼ䣬־ͱ˽ɫž͸ϵƤۿɼٶڻţһֱϲϵţֱϵ··ֽһ㣬ɫӵĵط·͸Ƥһˡ
˲ʱ䣬־ֻʣ۰׹ǡ
˵ʱʱ죬ȻҪȥקģͻȻʱһӾ˻һѼ𱻲ַڵϵĹֱӳŻҧŷָĽɫ˹ȥ
ɫһӾͱȻķ˳ȥ˵ϣȻû׼ŹŹȥɫܹһУ͵Ծ𣬳ųȻ
ǧһʱ̣Ȧ·ˮһӿ˲Ľɫϡɫܶһ٣Ȼһϣһɫܱ˳ȥ
Ȼ·һ㣬͵ȥŲӲҪɫȥһһµģɫܶһϡãҪš
ʶɫܱʱ򣬳ȻѾһͷ亹
ﶼŷĲҽ˶Ǵ󾪣⸱״һʱ䣬ȴˣǷӦֱֻʣ˼ͷĲλҽɫš
飡
ѹִһ͵Ĵȥ
Žɫ޸ĵϡõĳȻһĻ̾Ǵ󾪣жᴫȾġ
δµģѾץס˴ȥķ飬ʱһӰ־ͱקˣק㡣
㽫ק־Ҫȥץȥķ飬ֻǷͻȻĲҽһһıˤ˵ϣžڵϹȥģһֱֻŽɫҺģȴȫմˣɫҺմĸλĸλƤͿʼãʱ䳤ǹͷҲ
ѷιȥɫһףϽӣ÷ԶԶġʹǲҲǰˣֻǱĴŷ֡
ڵϣȥģҽ󣬹ĶҲӶʼտʼֱֻжʱ򣬰ֱֱӿȻϱۣȴܱסһֻڵϣȥģͰԼȫմ˶Һ֮£¼ʹǻ٢ҲΪˡ
ϹδŲҽŵķ飬һһ·ͻȻƵģͱ۾ڲϵĳǹȴ̧
۵һĲҽȻֹˣҲֹͣ˷ɫĶҺȴûֹͣӡ
ʲô
ŷֵĲһ£žͷ·һ͵Σקε죬ʧĴţʲôʲôʲô㾹Ȼɱ˴飬ɱ˴飬ɱ˴顭
ɫҰ׵־æָסˣǶڴ˿̵ķ˵ɱһֽѣʵֺγǲ֪أֻǲܽѡס֮󣬲־Ͷڵϣ˫ֱͷŷȻڸõʬ
˿̷ӳͷֻ֮⣬Ĳλ۰׹ǣҲȫǰ׹ǣֱϵİ׹Ҳ˽ɫģֻЩǳ
һӣͷţֻʣһ߹ǼܣһߵɫĹǼܣģǼҲķˣϳһСһСصģʹˣڱҺʴš
һİһƬһİ֮Уʱ˿̣˶һĴͣϡ䣬ĲҽȻԺţ·쵽


127 Σս
͵ģʶͷɬ촽Ȼɫ԰ףͷϺˮܣ·һƵġ֮ǰ˵һ֮ǰֻһͨͨ˵ûмҲΪͨˣ˵ˣҲû
ǵϴʱĸͻȻ˵⹫ȥʱ㾪µ˵һ̣ͻȻʶԭԼô
ڵʱûۼ⹫ȥֻ⹫ʱŻȥһˣֻ⹫塣
һΣһμʬ壬⹫壬⹫ȥģʹˣҲܴ𺳣ü죬˯ʱﶼЩë⻹⹫Ҫǻˣǿ¾͸ˡ
ǰʯЩʬʱҲļһ£ڼˣҲϰˣ˵Щʬ嶼ѾȥˣȻûǰȡۼôģô棬ܲº𺳡
ڷֱ۲űҧסʱ򣬵ʱΣû룬ִ֮£ŲӾʹȥˣҪһ£Լ
һĻĸоʵ̫ˣ𺳵ķ·һ˲佫궼ˣģ˵һ仰ѹŷֻ쬵ģϵ·ʪˡ
˵ǳȻںγ𺳵˵أô꣬²٣ȴûмģҲļ²ѡ
Ҫ˵ڳģ˭ɱ˶࣬ɷĪִʱķͽ֪٣ղһĻȴñɱ˸¡
Ҳɫ԰ײѣ⼸ϴ治٣ˣҲûټһֱҲûµ飬˸ղŵһĻ֪Լªˣһ̣ŷԭҲľ
үˣͿ͸ˣôأղŵһĻȴŵˡ£ȴ˵սľ
Ҫ˵ڳȴǳȻɵˣ˿ڴѾȻĵϡõĽɫܡֻܣİвһͼһΣʱûô⣬û뵽ԾȻôɵԼеĶһ룬ɫһҰס
ã־ŻعҡҡͷԼѹƵģع˶ڵϵĲ֡˿̵Ĳַ·ɵһ˫ŷڽʧĲйǣɼĴж
־ֺ֪ͷһ˽ʮˣʮˣ־ȹҲȹֵ֮ĸĺܡ
̾һ߹ȥָָ磬ˣܸѾȥˣʹҲ
촽һ£ͻȻѿ־壬ڵϣͷʹĵ־̾һҲûֹ̧ͷĿɨɨڳÿ˶ɫ԰ףտɲá
ͬģҲһ㣬˱ȻĵϡõĶһ̧ۣͷ˵ֻܾҸ˵ĽܣڴɽϮЩӦþֻܴȾģֻǲ֪ôҲܽˣֻѾС¸ˣҲͲôˣ
ʵҲ²׼ֻǲɭֺֻо綾Ľܱϡ٣ĵطһֻͲˣĿֻܳҲв²ֻ֮ܿǰһ˴ģ룬ҲͨɭʱΪλܵĪĶϮпǻֹŶӵǰҲԼȽĹ
£֮û˵ȴΪ˵ֻ˸ӵĿֻţϾǻ˺пܶһҲûгȥ
һ˵ڳȻļ£ȴûôֻˣԽܵˣһ룬Ҳһ
˰һʱȴͻȻһǿ뿪
˻һʱǵ˽Ŀ׷Ͷ˹ȥ˵ĺȻǳȻȴ˿̵ĳȻҡͷΣɫ԰ףüͷ塭
ҲܣȴʲôҲûз֣ɵųȻǲǱղŵһĻˣ˿̾ЩϽӵȥţͲﰵҡҡͷ
˺˾±ȣȻӣɣҲôˣô˿̵ĳȻЩЦһҲ̲סԳЦһ
ͷðһͷ亹۲֮󣬳ȻҲɣ̧űߣĿɨ˵ʱȴ˶޶ԵԼһǵı飬Ļ֪ôģɵΪ֮ᡣ
ߣٲҲ߲˰濴
ʱȻûʱǽͣеĶ˵һڵĻ́žߡ
һ̣˸ĸоĶʲôڸղΪǽеأ֮ͻȻֽȻˣֲĸоȴûɢԽŨ
ôˮ
Ȼѣæ˵棬ȴʲôҲûз֣ճȻ˵ȥʱ򣬽ȻֵϻˮʱԾѡ
ʱ˿Ҳһ㡣
Ҳ֪ô£ϻˮǵͷȥʱȴʲôҲȥоʱ򣬲ŷֵϻˮѾסǵЬˣҲ˿ûвؼˮȻڷɿš
һ֮ȫʱȻһһľ
ߣ
˻ڷ㶣ںүҲһһ㶵ģθϽɤӴĴߴһһɤӣ˾˹룬ŵ׷ȥ
ֻڵϷɵ־һûӦɴߡ
ںүܵʱ򣬻ץͼ±Ҳ˺󣬳ȻθϽܹȥһ˲һǾܡ
Ҳ˹Ȼŵүӽ˹ȥȻɿүӣǰ·ʱ죬ɶѾ˽ͨڣ־ŲڽĴߴųȻǿһһġ
û˿ĳɣȻæ˽֮ͨڡ
Ȼһţһ߲ʱػͷүһѣȦҲͷ˳ʱĳ䵱ߣȻͨͨģܿͱȻ׷ˡ
ۿҪܵݵĶ˵ʱ򣬳ȻȴͻȻȦ̽⵽龰ˣݲ룬ֻǾһ£קסǰɣͣǰΣգ
ֻ֮ͷ˻ȥ˻ȥ
Ȼ֪ǰʲôȻɫҲ֪ˣһ·ϣȻıѾ̵ӡû˿ĳɣү̾תתͬʱź˺һ
˻ȥ
һߣŵģͻȻȻקסʱһΪȻܵˣҪһأתͺݺݵ˳ȻһѣͷҲصļǰȥ
ȻƵһģҪˤʱҲ˲ȥˣת͸Ͻ˻ȥת¡һ


128 Ϯ
ȻȻǵһֵϻˮģʱ˻ȥүӣ˺棬Ҳܽ˽ͨڡ
û룬ͷģҪڽڷɱţֻǽͨڣ̫ˣ滹ЩҪԵڵϡ
ʹҲҪ
뷨ǲҪ˵رţȻĺȻĶûȻɶֻΪܵ˳ʲôΣȣܵþ͸ˡ
ۿҪܵͷ̲סпϲʱȻ䣬ͻȻһ¡¡һƺŵµĽݶڲ
ô
ԺͷȴûͣȻڽƹһʱȴǰ龰ˣȴǰһɺĴ˹ŶĻըװĺɴԭƵĳ
ⱼڶĺˣȫɵۣûзӦôסˣ֮£ʹзӦҲˡˮ˺ХݺݵĳϣһӾͽûˡ
ѦҲһĻʱˣžͳɤӴһѽͷܣûתʱ򣬾ͱĴ˸˵ˣһӾͽײߵʯϣһʹôֻǼʹǲҽҲˮĺûˡ
ɵǷӦ˹ȻûˮҲԾˣٻͷһѾûˣһֻ֮£æͷܣ˭֪̫ܵˣһˤ˽ϣһɲǼ䣬ͱڶĺˮȥ
˶ˮûˣʱҲݲˣʱײʯϣǷȥʹţûιȥ
һߣβģǰͳȻʾ붼û룬һڵͷ³壬鱾ͳҲŵ˽ûԶܵʱٶٶȿɾͿˣ¾ͱ˴֮ڡ
죬ȥ
һţһָżĴһεͷͳ˽֮ڣ˿ĵľǰ·ĳȻ
˿̳ȻҲǴ󼱣ټǰˣʹܿҲܲ죬õүӸٶȿ࣬Ͳҳһ£һռ䣬̾ʹȥ
ֻٶٿ죬ֿùڶĺˮۿǰ㱳үѾ˴֮ڣκڽݿקʱ򣬳ȻɫͻȻ䣬վڽݿڵδȵ
κʱ˿ҲȻ¡¡Ĵ˸ˣ˼ͬʱ֣ͬʱקס˳ȻһֱۣȻڳȻקסʱ򣬱ͻȻһɾϮ̲סƺһһϣź¡һ˾ͽǸûˡ
һһ£ڵĺˮ˷·һһĳ˴֮ڣ˲䣬ͽڵ˶ûˣֻһգ۵ʱ䣬ĻˮѾһ׶
Ҳɴ˸һײǽϣײιȥѹ֮̾ʹֻһۣ˱嵽ʯڣڱϾˣʯĵײһ£˹ȥ
γȥϣͳܴеСȻСȻġ

شĲǳȻ񱻴˸һ£ϵ·ȫʪˣõһȽϺ˶װ·Ȼϣȴ͸ֻͷŵͷȴɢˣϣеͷɢġ
ʱȻϣһӾͱǽλӦһһϵͷһ۳ȻֳȻѾ˹һĿһɨͷӰ̾ɿȻȥӦȥˡ
ȿȡɿǽϵĳȻҵؿţǶȳѪ˿Щ棬˳ݵĿνˣȻһϾ磬ȻǱݵģҪ˵˵ݵǿ϶ˡ
˿Ｘףײιȥ˹ȥûײιȥģڲ̵ֻĴš
ĽξڣһүӳͳȻ˹֮˵ߣȴǴڵĻˮѾ͵ǵ
ȻصشϢţĺ˼£Բ˹ѹæɨȫڣүӶڳιһһͺȻ֮εˮ﷢һӰ
ȻһסӣͷųȦ̽˹ȥ˿ľѾڰ֮ˣȦ̽˹ȥ;һ£ȴεˮﾹȻһ͸Ĺ
ųķ·һβͣȴһԲĹĵҪ˵вһĵطǾͼһѪڣｻŰɭɭĹâ
ʱ˿̣ͻȻԾſѪڡ
Ȼˣܽȥ˲ö룬ȻϽδеθ磬㿪й
Ȼһ󺰣Σ鲻ԽľͻͷȥĴ̾ʹһ£͵һڣڳųȻ˹
Ȼ͵Ĵ˹ȥιȥڸס
ǧһʱֻ̣۵һξ;˳ǹŹ￪һǹȻ˴һǣһǹȻ˹ӵȻû䴩壬ֻ赲һ¹ζѣһɲǼ䣬
ʱ򣬹Ѿ˵ͷˣʹҪжҲˣۿҪһڽ̵ʱ򣬳ȻȦ˲˹ϣùĶһ١
ĶȻһ£˵ʱѾ㹻ˣץϵĳǹͳŹȥҲóĳƬβͳųǹɨ
ﳤβȽһһӽĳǹɨɳȥˣҲɨĵ˻ƺһصˤˮ
һ£Ȼ͸Ͻڴ˹ȥθ
ʲôֶȻô󣡡αȻվ̲סһʱ˿ȴݲ룬Ϊ˹
ȻĿضĹüȦһȦһȦڹϣĶȻŻ࣬Ȼ֪ô£ȻŹᣬϵĳǹͳŹͷɨ
õǹβӵȻ򲻽ȥȴĵط۵ļͱһѪģ֨һҽо͵ˮ
һĻκͳȻͬʱһ໥ĶһۣӶԷ￴һ˿¡ݲǶ룬ɱֻ֮̾ͳȥ
ȻˮĹﲻֹһֻһǱҲһֻֻſѪҪүӵʱǰȥӦͻȻס˹β͡
סβͣȻμͬʱ󺰵ſ
Ѿˣβֻһ˦һӽ˦˳ȥĩˣŹүӣͷһβ˦ؿ֮ϡ


129 Ŀ
С񣡡㾪һ
۵һһѪҺصˤˮУȻ͵˹ȥ˻ڵҲǹ۵ĳֻɨȥ
ֻֻȴǴĺܣͨһˮУһգƺҲ˸ղνһֻɱ龰һβ͵ͷȥʱ֣־壬ҲųȻ˹
ȻʧɫŲĴ󺰵㿪
ڹϮεʱǾͿˣˮУҲˣֻ䱾ǰ͸ģһˮУϸĻϾͿˡ
ֻ֮£͵һƿ־Ͳ֣ϵĳǹͳˮɨֻӵɨˮ֮ϣû˾ҲûʲôôʱȴûзֻﾹȻε͵ԾſѪڣͳ
Сĺ棡
ûпȻȴˣĴһ
̫ԶˣȻæҲﲻϡ
ִʧɫϽתӣֻŵתͷûüӦͱһڸ̵ˣ
һĻĳȻˣ
Ҳˣ
һĴһڱ̵ˣָоʵ𺳵Ŀ࣡
𺳵̵֮徹ȻͻȻҵֻһ˲䣬ӾǴһ֮࣬͵Ĵ־塣
־屻ŵûɢǲҪųȻڵ˹ȥ͵ؾѹһȥеĳǹҪɨŹ
ͨһˮУ־ҪӵȻǱ߸Ҳ˲ˣӵ̨ʱ򣬾ڴĴ˼̨֮ϡ
ң
ݲö룬ĺ˼£Ȼͷ˵һһֱڣһż̨˹ȥʱĻĹǣȻĻæүӣųȻϵȥ˿үȻûιȥҲǰѰԵģܾˡ
ˮУҲ׷ɵĲ־Ҳż̨˹ȥεصʱ򣬹͵شһתβ;ͳɨ
֪β͵ӲӲŲһͷˮУˮţٶɸһЩǹһգҲŴˮУֻͻȻһɴϮһӽ嵽ڲȥˡ
Ȼڱε̨ߣȰڸȥ־Ҳæţȥ֮󣬳ȻԼҲȥֽҲүȥԼҲȥ
ںú֮󣬳Ȼæͳ˹ȥͬʱͷųȦ̽˹ȥȴŲ֣Ѿ˹ʱһʱ򣬸ղֻͻȻ˹
ιˣ־үӣվڼ̨֮ϣҲιĹʱͳԾĴղŹ̵һĻʵǽˡ
һĻץڼ̨֮ϵһͳŹͶ˹ȥͨһͱˮУԹȴûʲôãʱɫһס
Ȼȴûд󺰴У֪ȥҲﲻæܰæҲֻȦضˮĹȻüһȦ˹ϣÿﶯһµʱȦͻᱻĵһžһȦӭȥ
һζٶڳȻͺͷƵģһֱ˼ʮȦ֮Ų˹˾ĪʱĻ룬æָԼҲֻȴ۷죬ȻֵܴĴ
Щ˵ûսϣȴ˹ʳⲻò˵һֱ£ȴķʽȥЩܲˡ
̾һȻεļʱ˵ʲôûõģҲֻοһˡ
Ȱο֮󣬳ȻлȥѰʣµӰ˷鱻̵ֱ֮⣬ʣɣѦˡ
ʱ˿̣ɣѦȴڼ̨ǽڵʯıţǸطʱ˿Ҳǰȫˣʱܴڹȥ˵Ҳҵطֻ󲢲̫ãһͷɢģɫҰ׵ĺʬһر·ʪˣڱ䣬ڶ촽ϣ
ʵȻߺγֲأղһֱΣ֮£û䲻䣬ʱΣգʱͶ
˵ʱΣգȴҲȻղֻﻹΧż̨ȥģȻѰһᣬųȻǷһɴˣ˿˶иĿⶼضˮĹΨһͱһȥ
Ȼƣִ˿ˮŻֻһֻǱζţһ̵ֵֻֻҲڼ̨Χζŵһֻ棬ȻһֻֻҪǿöࡣ
̵ֻ֣һҲǿһֻҲĺܣֲԣ̾ͶˮУͷƤ顣
ȻҲضֻҪʱ׼ԾȦֹȥԼĪֻ֮׼һչ㡣
ֻȻͲҪĽȦ˹ȥŴͨһˮ龪һŹ˼Σȴǲͨһˮ
һֱŹ˶ЩĪ֪ô¡־廹ΪΪﺦ¼̨ϵĳһأһͬʱϽڼ̨Ѱ
ȴû룬ԼԼģܾºͳȻйأ۲Ƭ̣ȴʲôҲûзֻ֣ܰ⵱˳Ȼ֮
֮⣬ҲڴųȻ񱻹βͻؿڣˣһĵϢѾҲӦúͳȻйأȻⲢʲôֱֻѡ
˵ĪˣֻҲĪģûл֮󣬾ͳһֻ˹ȥ
ȻһֻﾹȻһֻһڸ̵ˣ̵һֻֻʱȻû̵͵Ķ࣬Ҳ˺ܶࡣ
һĻˣȫ鲻Խĵһ촽̲סһ¡
ȻҲһ¡
̵ֻǱζֻ֮󣬾ֳŴĽ˹ȥóǹɨֻʬ壬ҲһȥһЩʱ˿̣Ѿһ޴ôˣͷҲһϴô󣬼ĺˣ˶̲סֽŷкȻ
ˮԽԽˣǶģô죿
ʱͻȻһֵ̿ľ˵ĺȻѦ죬ȴǴˮһֱǣԼĪѾˣ̨߻ҪЩŸסվڼ̨֮ϳȻǵĽŸѦǱ߾ͲˣѾ͵ǴȸˣȻҪ˶೤ʱ䣬վǸʯ۾ͻᱻûˣǸʯۺͼ̨֮仹ԼĪ˾׵ľģֻһֱŻԴţǸûлӵ̨ߡ
ʹӵ̨ߣʱһγһĽ
ѦĴвɫӵĲҰˣǳȻߵ־ҲǼ亹ֱȥ˸ģô죿


130 
ȥ̽̽·
ʱʧˮԽԽˣڵʯǱѾסǵѦ켱ĶȻҲòȥرÿ˶ûɫ࣬ȥҲǰ취˼֮ε˾
Ҫȥ̽̽ǽĳڻܲܳȥֿԺСһϣҪֻˡ
⡭
־˵ʲôȴû˵ڡʱ˿̣Ҫȥ̽̽ڣϵֻҪˮһֱֻĻŹᣬˮҪֵȥٵĹͲܣƺѾΨһĳ·ˡ
СȻţȥȥνϵĳǹȡȻĻͳǱߺˮʱҪ׷̾ι
ãϲϽӦһҲϲɫѦҲֹͣʣ˶۰Ͱ͵ΣˮȴûȥˮǻʱĻܵô࣬ȱסԼ˵
θ磬һ£˵꣬ˮĹﻹǱ߻ţ׼ˮȴͻȻȻסˡ
㣬ţ
Ȼס֮תͽĳǹݸ㣬žת˵θ磬һȥ
СȻ⡭Ȼ⻰䣬־̲סʧʱ򣬳ȻǵĹǣһ뿪Ȼٸ뿪ʣµĿɶˡ
Ȼ˵Ҫ뿪Щ֪롣
λͷųȻȻϵļ֮ɫһ£ĳȻļ򣺡۸ȥһ
Ȼͷ֪ҪǲΣθûлĿܣ뻹мϣ
κͳȻĻͷȥˮĹ໥Ķһۣͬʱ˵ͷȻҪˮʱȴͻȻ˸קס˿ȡ
ȻͷһקסȵĺȻ
ɫЩҰףȴһֲ̬У̲סҪ䱧ϧһקųȻĿȣĲ֮£վҧŴСһ㣡
һġ
һ仰óȻٻһЩģһۣתͷεͷ
ĳȻļ򣬾һͷˮȻҲˮˮ㣬־嶼ϽǿᾫضˮĹȻͳųȻ˹ٶȼ졣
һĻ־ɫһ䣬ųȻδ󺰵Сģ׷ȥˣ
һߣɣѦȴϲɫȹε̨һ棬Ǿ͸ϽˮѦ񲻻Ӿ£ѽѽĿŴõľ֮£ֵֻͷȥѦ˹
ȻȻӾȾͲ˺ö࣬ŵʱ򣬼ǱŵġУûеͷһΣ߰׵ķΧ֮ڣȴƿ֮С
εƿصķΧ֮ڵʱϽͽȦ˹ϣ̵ֺһֻʬ֮ͣǵõ˽ȦϣЧҲǰˡ
һ˲䣬ֻε˳Ȼ׵ľ룬ž͵Ծ𣬳ųȻ
־һĻǼôвѣҲǹţֻǲɨ̫죬ֻ׼ɨ䣬ȴΪ˱˵ȻΡ
ȻҲд󼱣ȦǲҪ˹ϣһĵʮͨһĵˮԼ˶һ
һȻȴûиæֽȦŹӭȥһΣ˵׼ǽٶȸȦٶȴǾ˵ġ
ȻһֱҲûŪȦ˻ϣٶȷŻľһ棬²ԽǿȦ𵽵ЧԽСƷ²⣬ܻܵӰ죬ȴǾء
Ȧ̽϶ĵ²ӦǺǿйأ˵Եľйء
̽϶Ȧľسʱ֮⣬ǵ񹤻߼񹤻߼ĺûҲһȡõĳɼ
˵ĻǾǺ䱾ľйأľ粻С˵ľ磬κľ磬磬Ȧʦ񹤵ϣǾǲһġ
˵׼׼˵ãֻǳȻĲ²⡣
̵ֺһֻʬ壬ǵõ˽ȦϣЧҲѾҲֻԾȻεʱ򣬲һãҲڰУͣôһ£ͣһ£ֻͨһˮˡ
ͱôˣֱǱˮˮ¹ȻõȦ𵽵ЧȻ󣬵һЧڹؼʱ̣óȻζһ١
һֱĵ˰ʮȦȻоյε˽ݿڡ
һĻѦ죬ʱ̲סϲĻ㣬־Ҳϲɫ
һ̣Ȼονȫϣˡ
Ҳ¶һ˿ϲɫֻһ·ܶϮǳȻĹͣȻųȻߣڹؼʱǳȻһѣ˹Ϯ
ݲö룬ĳȻļųȻ˽֮ͨڡ
׷ڳȻĹҲֻ۰Ͱ͵ųȻνڡ
ǹ۰Ͱ͵ţѦ죬־ͬ۰Ͱ͵š


131 
ڣǰ棬Ȼں档ȻȻں棬Ȧȴһֱǰ̽š
ԼĪߵͷʱ򣬳ȻɫͻȻһ䣬æקסǰΣ˻ȥ
һ£ȴûгɣͷ͸ųȻŵתͷͨͺ¡һĲһ¡
Ļ֪ʲô£ɵɫɷס
Ȼͷܣνϣһνû˵·˼ǲҪĴ粽ţһο࣬ûȥþʹڽ˴ڣһͷˮ
ȴǵǷɵһϲžڵĴˣʱɫһƬ
ȻβųĴ˾һӳ˽ϣһӾͽǳˡ
ӭĹҲһӱ˴档
α嵽̨Ǳߵʱһקס˼̨ϵʯͬʱһָֻϽקסҪܵĳȻʧɫȴҵæǰæ
ֻһ˲䣬ڵĻˮͽ̨ûˣ˷׷ʯʯŴʱսһҲվĵطɶ׷ˣռһλã־һĳִ˿Ҳָ˹һչүӺڡ
վʯβϣȻ
ʯ֮ξͿ˵ȥˣ͸ղһûڵģͻȻһɴ˳
㣬־壬ɶɫȻһʱĶˣ׷׾ţѵҪ֮
ʣû漣ֵĻҲֻˡ
Сˣιˣ񻹶ֻȻҲֱץͷƸȦȻ̽⵽ˮĹֶֻ
ɫٴδ䣬æˮȥֻ˿̻ˮ˸һ£һɹɵĺˣãǲſʱɫһҰס
ȻҪǿűֻ˿ڱǰֻ׷ţȻǰֻﻹ뽫̵ͬ
ֻֻȣҪǿĶ࣬ٶȷ棬棬ֻͲҺֻӲӲֻܻҵӴţֻں׷š
ûȥãͱ̵һֻʱʱ˿̣Ѿһͷţôˣرֻһۣļ²ѣֽŷ
ѽء
һĻѦֲĴһŵֽһҪȥõվһקסקŵʱҿˣɫҰ׵˼㡣
Ҳ鲻Խץһ㣬亹ֱ
ĹٶȻӵĿֲˣһβͳһֻ׷ȥ
ȻҲЩż̵ֺͱɱֻȦ𲻵ʲôЧˣȥȦҲ𲻵ʲôˣڳĿ¶Ҫ̵Ϊʳ
ż֮£Ȼһק㻳ĳǹҲܻòãŹɨֻǳǹûзӦ
Ҳʶһ㣬ĳȻļ򣬽ǹ˹ȥŹɨֻǴ˿̹ﶼ¶ͷá
һֻﻹǱ̵ֻˣֻһЩ
֮֨һֻڵĳųȻǳˣǳȻѾ֮Ƶġ
Сˣ
һüͷð亹ǿᾫһ䣬ʱ˿̣ĻҪѣÿ˶ٴУľųĹ
գۼ䣬ͳ˳ȻȦ̽ⷶΧ֮ڣȻǲҪĽȦ˹ȥȻ𵽵üûУٶȵȷǷŻôһ㣬ûзŻû
嵽ʯ׵ʱ򣬹͵ԾǲղһֱǳȻڵĿȻǳȻ
Ȼɫ䣬ʯϣûпɶĵطˮִ֮£һץ־ץŵĹĿضĹ׼۾ȻץŹ˹ȥ
һߣҲǹŹɨֻɨ£ǹͻȻûӵˡ
㣡
һͽǹݺݵسŹ˹ȥֻǹֱӾͱײ˳ȥһҲûܵӰ죬ֱֱĳųȻ˹
˿ʯϼףеļУĶ
ȻŹŹ۾ȥﾹȻһҧס˹һͱҧ롣
žһɾһӽȻ˦˳ȥ
ĿһͻȻһ粽һקʯһ͵קסȻһֱֻֻۣ̫󣬽Ҳ˦˳ȥ
ͨһȻ˫˫ˮУҲˮУһβε˳Ȼˮĵط
Ȼд󼱣໥ţҪǰȥȻȦҲ˹ȥֻǴ˿Ļֹס͵ؾʹڵǶ
СȻ
С񣡡
Уκ㼸ͬʱˮС
Ȼ亹ֱɫҰף͵ƿһתת򣬾һͷˮһɴ˳˽
˿̹Ȼ׼˳Ȼһβ׷˳Ȼ
Ȼ޿ɶ㡣
־۾ضһĻҳ·඼ֹͣʱ򣬿ͻȻ۾
ȿȡ
۾;ҵĿһ۾һĻʱʧɫǡˣ»𣬿죬û
»
־һ£ŻŲģæҵĴӿڴһˮ
֨һԾųȻ˹ڰеʱ򣬾ſѪڣɭɭݻζź⣬˲
Ȼ鲻ԽľҪ˿ȴ֧䣬᲻һʱһ̲ס۾һƬհףԺֻһͷԼҲҪ̵
ۿȻҪһ̵ʱ򣬳ȻͻȻоԼ˫ű˸קסˣһɾͱˮ
ִ֮£ȻͻȻˮҪǺס
סȻĺȻΡ
ǱˮųȻ˫žǱȥһգʱһӴ˸תβ;ˮˮת
ųȻ۵һˮ˳æʯȥɫһϲϽһӭȥ
һ
ۿҪ׷ϳȻ˵ʱ־æҽȼĴŹ˹ȥȻ»ģͶĴŻĴͷܣҪһͷˮ
ֻ̫ӴˣȻٶȺܿ죬Ȼ־ͷô׼ŻĻմβ͡
ʱͺһѻͶƵģӴһ¾ȼҽһ͵ԾִˮֻǼʹˮӴȻȼš
˵Ҳ֣ˮȻһҲ˲ϵĻ棬ͺһͰƵģȴ֪ԡ
ȻΣҲ׷׻ͷһĻԾ֮࣬ɵдһ໥Ķһۣ鲻Խϲ
ʯϵҲ̲ס
ȻȫǱκʯģû취̫ˣҲ̫ˣһûˣղһ̣ΪԼҪˣֻһ˲䣬ˡ
ѳȻʯ֮κҲ̲סڴڵشʱĲüͷϵĺˮղǾյһ˲ҲڵĲᡣ
־循ϲ֮࣬æղŷѹ˵һ£֮Ȼ𺳲ѣĿǰȴҲް취
Ҳûһ취ĶˣȻˣǻҪ
ȻʯĲϣᴭϢţָֻǿŶӣЩܣҲû취ʵܣ˫΢΢ֻǣţͻȻ۾
ǡ
ڴ˷̹ǽ϶Ÿָıڻʯͷ컨ϣͬһڻ⸱ڻ
Ȼõ׹޵ͼһģһ


132 
ˮԽԽˣ
ʯĳҲװ˻ˮͷ컨ľѾһˣʹվλõ˫ҲˮУοأˮۿɼٶš
ʣûĻڳ˶ҪʹˮԺҲûʲôôΪװˮʱ򣬸Ͳ㻻Ļᡣ
οˮǣأȥҪڴӽݳȥ붼ˣֻĸһЩ
ͻȻͰ˽һ⣬ôҶ˼ϣڲɣҲް취
Ҫӳȥɣڿ˻ڰѵүһۣȻ̾һʱЩĽүүӻûѹʹҲǲ֪ˣȥҪǿˡ
Ҫɱῼһ˰˵ɱʽ˭ҲѡȥḶ́ŵɱʱ򣬶ݺݵĲԼ࣬û˻ɵŵԼ첲ϻߴһһĹаɡȻ߸⡣
Ǽ尾ģҲѹֵġѹֵЩ
ʱ˿̣Ķ˹ȵףû漣ֵĻȴǵĽҲֻõˡʺЩ㣬λܱ򶨣ֻɫҰףԼģһ˿ʡ
һ־壬ֶǱ˵һ޾ɵģ̾ģҲ㲻ʱҲͬǰ̾ġ
ٲһҲˣصش˫۶Ѧɾˣֻûд޴еˡ
Щ֮Уʱ˿̣򶨵ɾǳȻˡȻⲻΪʱǿ
Ȼ˫ضͷ컨ϵıڻڴڵܾһıڻտʼʱѰһûкõ׹ͼһıڻֻûҵ
ȴû뵽õ׹ͼƵıڻȻʯĶˡ
أȻ˫ͻȻһֲԾľͽڴõ׹˳ͷһƣ̧һʱһϲҲһЩ
ĺ˼£ȻԼƽʯĲʯȥʯ˵λʯĳͷͺǷͲƵģλñɸռסˡ
һ¡
ȻĿһֱ컨壬Ҳûעɿʱ򣬾ͽȻɻΪȻλõģڳҲλˡ
˼ɵͺۣ̲סƾʲôãطռסģ
Ȼ˵ǿӲȴĺܣһ·ϣɳȻ̵ӡ󣬲飬֮䣬ȻֻѡԼʱȻҪǺλã϶ͳȻƴġ
ʯһ漴̧ͷ˹ȴ˼죬ĶһЩҡҡͷ̾˵ﶼһģ
һĻҲվȻûж˵ʲô֪ȻʹҪλãҲ˵ͰȻæġ
εĶһӾɸˣȴקڵλãô˵ʱֵġ
ȻջĿ⣬üͷһ壬һۣҲú˵ͨһˮֵľٶʱ˴㵲ѣǵ˷׷׽ĿͶ˹
˿̻ˮ컨Ҳһ׶ѣȻֱεһɽһѣȻûнӽҲûгֻ֣ŵųȻͺǺ³ȻƵġ
Ȼε˫ŹסͷĲӣһקʯһֻ־õ׹׼컨ͼһֻͫ˽ȥ
ǡڳҲ־ͼǵñȽŷͷıڻȻͲƬϵһģһʱԾŴ͡
⻰δ䣬ͼõ׹ƺĹһ£ŰוּһͻȻһʯƿˣ¶һ㹻һͨĶף
һĻ˶Щ㶣ֻǷһ£̲סϲĻ
ιһЦͨһˮ첲һ§ס˳Ȼļ򣬳ȻͻȻϮһӱקˮҪǺסȻûǺסҲҵؿš
ȴܲ˵§Цţ״񲣬ɼжô˷ܡ
ҲһЦǣЦЦţȴ̲סϲѦ쾪ϲĴСţ̫ˣ̫ˣڲˣ
־Ҳ̲סϲĺͲֱһ𣬱Ϊģû뵽ͻȻ⵱ɽˮ·һ尡
ˣˣǿȥɣ
ȻѿΣæߴٵʵߴ٣ǱɺѾȲȥˣʱ˿ѦŵģһĻεͷקųȻ˹ȥ
ȻſڶڣͷųȦ̽һ£û̽Σ֮󣬲־ȥ־ȥ֮ŰүӸȥںͲҲ˽ȥ
ȥ֮󣬾ˣΣȻΪҪõ׹ȡõ׹ôȻֻôһΣͲܲˡ
ʯ򿪵ٶȲ죬Ȼ˼£͵İõ׹ȡ˳žæָ˻וּһھͱˡ
Ȼһһߣûʲô׶ζѾûлͷ·ˡǰǵɽǻ𺣣Ҳֻһ̤ȥ
֮󣬾һСʯңСʯҵǰһϵСݣκԼ㶼ߵģ֮໥صͷ̧ŲŽݵȥ
̤ϽݵĶ֮󣬾ͻһڣ־ǶѾ˹ȥȻҲûͣȥ֮󣬾ͽ˹ȥ
ǰһɫĴǵ滹ܵǽڶǺɫģһȥΪɭҲ֪ĺ磬ñʹһʪ·ǶûɫҰף촽ࡣ
Ȼ̤ʯһɺ紵Ҳ鲻ԽĴһ£Ӷ֮࿴æӽϵʪ·ššȻǺʪ㲻ˮˡ
šһ֮ŴЩ˾Ǵһ޴ĵģ޴ĵȻõ׹һģһ
Ȼŵʱȴ
ΪɫĴյʲôҲûУһ޴ĵ֮⣬Ҫ˵ʲôرĵطĻǾǰͨͨȴ֪ѡһ
۲ʱ򣬳ȻȾ˵һͫףֻʧǣͫʲôûС
һֱ²õ׹һ룬ҵ˺õ׹һģһĵȴûеõ˿ܲʧ
ûõ׹Ҳͽⲻܵܡ
ȻȰ·һߣϾ˵Ҫ취ȥȥʹҵõ׹ΣȻ˵ɡ
־ζǰϸڣǿգֻ̫ˣʲôҲƲֻܷұںܳʪǽϻˮ
һĻĻˮĽڶųˡ
־λǶ˳Ȼ˼ͬʱʵСȻĸȽϺã
Ҳ׷׽ĿͶ˳Ȼϡ


133 ɳ
ȻüͷڴӱϿϿʲô˵ڣҲ˵׼
ǰһͷųȦ̽һ£ߵǽȫ˹ڣ۵ģȦ̽⵽ް˾Ҳû̽⵽ס
ȻҲ˵ɶˣֻұߵĶڣͷųȦ̽˹ȥ
ںߵһȣҪһЩߵǽں͵涼Щʪˮģһܶͨڵȴһкµб¡
ͬģڣȻҲû̽⵽ףֻ̽⵽˵бԽԽ
˵ߵĶ˹ģұߵĶȴһȻܶ
ճȻ뷨ƫұȻͨϾ֮ǰ֮ص˲ֺĸһͨˡ
Ȼ̽ͨʱʵҲͨһۣһۣǿȻƲɶġ
ȻҲԥţ־ҡҡͷ̾һ
Ҳ֪ѯʳȻͨʶľٶһ·֮ϣȻЩ˴̫漣ûгȻǿﶼ߲ÿʱ뵽ľǳȻ
ֻǳȻϾɣֿͨʲô֪һͨأ
ͨɣֻҪһ㣬ΣգϽҲʲôģұͨҪûôס
־ҲŵʱվұͨڵͻȻ˿ڣ˵֮һָ˵ǿұͨȫһбԽǰߣб¾Խͨǿ̾ͷұͨͲˣҪûôףôܷܲ˵ˡ
ôһ˵ں־㶼˵ͷ˵ȷʵͨȫƽ£ҲǸɵãұͨб²˵ô˭֪ʱ򣬻᲻أʱ뷵Ҳزˣɾֱһ·ˡ
һ룬Ƕѡͨ
ȴųȻû˵
һĻҲͻȻ˵Ǿ߰ɣ
˵ŵʱ򣬻ɶһۣͬʱе˵ͷ
֮ԻȴΪ˶ԳȻЩŸоΣղڴʱ򣬳ȻҪɵλãȻ˽⵽ȻҪλõģɵʱȴģأЩһŲ˵Ȼǰæƣܲɱջ
ҪǽĹУҪԴ
ȻȻ˺˵ӵһõ׹𵽴֮⣬ʱ޷ǾǽһЩˡ
ΪֻҪԼҲһЩҲȻ֧һЩţǽҲ
˼ɰһ£;ҪһţҲñ֤ǲԿ
ȻԥŵʱɾѾ׼ˡ
ܳȻǸоұȻܶΪã˵Ҳȷʵĥһ£Ҳ͵˵ͷԼȦ̽ţһΣգϽ˷ǡ
ȻյͷɺѾǰ棬ںѦҲȥ־Ͳֶ˲үӽ롣
㣬ΣȻ˻ǳȻǰ棬м㣬ںβ
۵ģҪһ䡣ǰ棬󣬶˵ȷߵĺܽȻͨխ˻ߵú̽ߵġ
ԼĪʮ֮ͨǰһʯţʯ֮ڣƺй⡣һĻͬʱϲȲľʹʯ˽ȥ
ںںѦҲ뾫һ󣬲Ұ׵ɫƺҲһ˿
ǡ̤ʯ֮ڣɾͺȻɴ۾ȫΪѪӿͨ죬Ҳ鲻ԽĲûһģʱ˿̣ҲͻȻ

̤ǰľıҲɺòȥӵļĶ˵ˡ
ǰȴһܶƽ⻬ĵذ壬мĵطȴȥγһķεĿӵӵҲֻǲһ
ǾĵȻӵӵ֮ڣȴǶ˻ƲӲӵĽɳĴһ˵ɳĮһСɳƵģֻǽɳѻɵġ
ƲӲӵģ
ֹâ̫Ŀˣ
һȥ˵ĸо̫ˣ𺳵޷ݣ˺׵ľһȺ˲ͿѰűأǧ֮ҵ˱ء
ʱ˿̣ɺĸоȴ˾ҵıأһëϵҲûУȥ˵ȥ䵽ͷϡ
ɺʱںѦҲ̤˽ǲ̤ҲǰͻȻһھͺЩˣǰѽɳ˵һоֵأ·ɳһĽɳѻġ
Ѧ˫ðˣ̲סСеġ
̤֮־壬֣Ȼ㣬ҲһѣֻǼһҲֻǱһ¶ѣԵ˵ǻҪһЩġ
ȻȻҪġ
Ǽ棬ͻȻɽһĽɳһ£ҲûɶоˣȻɲһ
ڳȻͨ˵ӣǾǴŲƸȻŵʱ򣬺һ£ʱ̽Ȧûбջȥ
ĿⱻɳʱȦҲ̽˹ȥȻھģͻȻȦ̽⵽龰֮ʱʱɫ䣡
ɼĶҪˣȻڵҲֻһθڿţͻȻ𺳵һĻ֮ܲ£Ȼ̲סĽɳ
ɫĳȻҪڵʱͻȻһĻʱʹһ£ôһ£Ѿ˽ɳվǰѦҲСţ׼ѧȥġ
ֻһɲǼ䣬Ȼͱһͷ亹ϽקסҪȥѦ죬ɼɣΣգ
һһӾͽ˵Ŀ˹ڣ֣־壬Ѧ¶ֺɻ֮ɫ
㣬ȴɫͻȻ䡣
Ƿ׷Ȼ˳ųȻߣֽĿ⼯ɵϵʱ򣬳˳Ȼ֮˶Ȼɴ۾ϳ˾֮ɫ·ĩƵġ
ǡ


134 
ƲӲӵķ·ɳĽɳѣһʱɼĲԣ̲סֱȥȥ֮˷ֲܵ˽ɳ֮С
һжʵ̫ˣ޲ԶڽɳڳȻʱҲˣȴû⣬ʱ˿̣ղŵĽͱצ۹ȥˣԺֻǰĽɳѣĻġ
˫͵زɳһץһѣģָо̫ˣ˷ܵĴ
ֻŴͻȻоЩԾ֮ĸоȴΪ˿̴ڵ̫ˣͺͻȻ֮䣬ռ䶼Ƶġ
˫ðŴСеѦͻȻˣŴͣһֵ·ĩƵġ
ղŻѵͻȻҲˣ·ɵһľҲ׷׾˵ÿ˶һģ类ѨƵġ
ʲô飿
Ժͷɾ鲻Խ˳˵Ŀ⣬ͷԼ塭
Լϵ龰ʱֻһɲǼ䣬˷ܵıҲˣһ̣ȥתԼı飬ôɵסˣ
ȴʱ˿ǰ·ɳһĽɳͻȻŷͷ·һ˲ÿɳ˹ƵģģǵصӿţɣֱַץŵһѽɳҲͻȻ˹ֱȥ
ֲֿĸоʵ޷ݣľǽɳѱϵĽɳͻȻӿ֮󣬾ͽɳ龰¶˳ֻĿݹǶѻһ𣬾ɢҵĻľߣӵ
ЩݹУ˹ǣ޹ǣÿһӳŲҰɫһֹŹֵİףԵûʣͺÿһͷǱϴøɸɾȻѷƵġ
ҿܣȻҲ¶ĿݹǸһ£֮˻ڷ㶣æ־Ǻһŵʱ򣬻͵һѱקŵѦ졣
Ѧ챻ȻһѣҪ˵ϣȴ˹ʱŵĲɫָоֲ̫ˣֲûж룬鲻Խı·һѣļһͳ֮ͨڡ
ȻĴҲ˹һʱ䣬˶ЩңеļУȴŲ֮ͨڼ˹ȥֻͨխһʱ䶼ȥġ
־ǽѦͨģ֮£˲ȥүˣҵͨҪǡվߣүӸסүӾ͵ڵˡ
αһͷ亹סүӣһȻ͸ϽүǿеļͨɫҰ׵Ļͷһ۳ȻȻͨľҪԶһЩһĻ񼱵亹ֱͷҪܹȥȻһѣΣ֮£ͳͨ
ҲֻܳųȻżôһܣ
ȻҲû˿ĳɣͷܣתɵĲҽ
һ粽Ϳ絽ͨڣŵʱȦ̽ΣȴֻһɲǼ䣬ĽɫɳͽɵİӶˣЩɫĲ֪ʲôֵĳɵͱ˰׹ǣɫɳѻŵİ׹һû˿ʣҲû˿ѪҺ
ʹȥģҪ˦ϵĽɫӣȴôҲ˦˦¶û˦֮ŰĽɫӾͳſӱ͵
ʱ°ȶѾ˰׹ǣμĿֲҲûֻǴĲҽţǧһʱ̣һˣ˫־Ȼһӷֱץס˻ܵȺͲֵȡ
ͨԶǰֲһĻҲΪ˶ͨŷӦ˹ʱͰŵûɢͷܣȴѾһȻһʱɸץסȡ
һӦľǲˡ
ֱͳճɵɵģķӦҲһģҪͷܵʱײһ£ڻûзӦġⷴӦһͱɸץסȡ
һӦģڣһֱڣڻվͨڣȼľһĻģ·ʲôشƵġ
ʵϣҲȷش֣ڽɫɳͻȻӿ֮һ۾ϳֳӡ
ֳӲǱģһϣһֽɫϵϡ귢ֵƷ֣Ϊʮ֮һΪֹѧҲǷֻϵĻʯѣҷǶλѷɭֳ˹⣬Դӷ֮󣬿ѧǾһֱûзֵо
ڳǿѧ֮⣬ѧңͻȻ־֣ܲ
ȻҪͨˣڻ﷢ɵѣͷܹȥ͵קסϴקסߣһʲôܣ
ڷ·ŷӦ˹컹Ҫ˵ʲôȴѾȻϽͨڴͨһɲǼ䣬ȻȴɫͻȻһ䡣
ɲҽ֮У˫ͻȻֱץסȺͲֵȣֱӿŵĻ϶ʱһѷĳͲ˹
ŵˣֻ֮£зݣ̧ųקסɺݺݵһţɱһӸ߽˿ӵһĲҽС
ͷҲصģӻҵĴͨ
ɱ߷ɳȥñܵĲҲһſ˵ϣֱŵû궼ˣܲ˵ģ·ûͷĲӬһͨ˫ȴմ˻ϡ
ͬʱ߽ӵһ˲ͱɫĻϸûˣǽɫĻһ䶯š
ɷҽУȻֹˡ
ĻϽû֮󣬾ӿ˿ӵǵصӿͨ
ͬʱڿӵһ߰׹ǣ
Ȼ亹ܣһţһȦ̽ûܳԶͿڽ㡣
ܣǣȻͼеĴһڳʱ򣬾ͿЩɫɳӿ˿ӵ
ȻʱɫһϲȳȻܹ֮󣬾ͻŲǰ棬쵽ڵʱ򣬾ӭ˷صͨＱдųȻֵΡ
οȻ£Ҳпϲӭæھͷɿسͨ˹ȥ
ֱܵͨڵʱ򣬳ȻŴһͷһ۵ʱĶʱЩƲӲӵĽɫɳѾӿͨһȥͨһƬӲӵģһɽҰĸо
ȻʱΣգЩɫɳѾ׷ˣƽӵΣ
Ȼ֮ܳͨ󣬾ͼ־ǾȻںɫĴŵģ־弱תȻæӭͼеСȻСȻô죿
־ȻоĸȻͲһ쵼ӣооѧʣûʲôס
ڣҲڣͲ֪ôˡ
ô죡ȻżͳȵܰɣЩɫĶѾܳˣֻһ·ߣ
˵֮󣬳ȻҲھͺһ첽ұ߶ڱȥ־ү
ѦڶվŵģɵˣȻ˵ģͷ·ܾƵ͵ĴڽұߵĶ
ȻҲһȺ˽Ŵ˽ȥ
Щˮ϶ʯͷˮȻҲͺܻϻб£ѦܵüûԶͻȻһˤ˵ϡ
ĳȻһ־Ҫһѣȴûסһ֮УѦһ˳Ż»ȥ
ȻһգҲҪηһѣһȻʱҲݲ룬Ȧ̽⵽ǰ·ԽԽϽ˴һСˣǰ·
˭֪⻰£ͨһһƨɶ˵ϣ۵һûӦͷ·𻬱һͺȥκ˷׷״ʧɫĴһ
ֻߵطʱͬһȥʱеļУ󺰵Ĵ󺰡
һʱ䣬ڵͨҳһš


135 ·
һľȻǷ׷״бϻȥбԽԽǿõ沿֣ȻбԽԽͣһξ֮бµ¶ȱ㻺
¶Ƚʱ򣬳Ȼʹһվ
վ֮󣬳Ȼĵһ¾ͷųȦ̽ǰĻûΣգڲʱûΣ֮Ŵһ
ŵ·ʪģϣܼˣóȻ̲סüͷֻ֮£Ĺ˵ôࡣ
Ȧ̽⵽Ҳ׷׻æǰһȻڸסٽ
ȿȡ
ˣôһӣûȻ;ҵĿȻæ¡
ڰڰ֣ʾȻȲùһߴڴڵش
ݲö룬Ȼɿڣ͸ϽֽһѱסˡվΣȻɿ֣˭֪ɿֵһɲǼ䣬ȴȻݺݵıסͷĻ
ȻЩ㶣Դ̤֮ûӵ绨֮Ůӵǲѵ²ŷģû˼Ҳһĸɫʡ
һεӵȻЩӵζһ
˵ĶǾǼٵģ˶û˻᲻ϲȻȻҲ⣬ֻһֱȻЩøУֺøȴһȥҲΪΪһĺøϲԼ
ֻһ˲䣬Ȼ뵽˺öö࣬Ҫ˵뵽ʲôԼҲǲ֪һһţ뵽Ķ뵽ˣǵҲˡ
ôһĻ룬ôһôһĴ⣬ôһĺ¡ܽһ仰Ҳǻûʧ
ʵϣȷֻǶеøжѣȻʱ᲻֪Ķһ飬˵ʱЩĶҲڴ˰ˡǼΪģԼݣҲϲϳȻȻʲôͳȻʱͻͳȻһ־УҲֵȻĸ߸ϵ̬ȡ
ȻϾǻˣĶĴԽԽ࣬ȻҲԽԽиоˣֻУԼҲûʶ
ڴ׷໥ܵĳȻʱڳȻͻȻƿ԰ԼһɲǼ䣬ָоͻȻ˳ôҵģһ̣һľ˳Ȼϡ
ҲĻϵʱûеһʱѡͨܣѡȻԭ
ʵȻҲЩ²⣬ȴòø࣬Ǿֻ֮Уĸܵ
ô룬Ȼ̲סһʱ͵ͷ˻˶ǲĿ⣬ͷҲ̧ͷôҧ촽ֱֱĺš
ֻ˿̵ҲʵǲôһǺˮˮƷ˿մϣһֻèƵġ
ͳȻŵһ˫Ŀȴģ
˵ô࣬ʵҲһ˲ѣܳȻ˵ʲôʵϣǰ龰ݲ˵ʲôŻԲѵүѾˡ
ĺһ£ȻͶ˶ӣɿ֮͸ϽǰΰүӸ
־Ҳ֮κͳȻͶõƹһͨڵͨϡ䣬ѾܿһƬӲӵĹâˡ
Ȼջصƹ⣬໥Ķһۣüͷȴûгɣæתӣǰȥ
һţһͷųȦ̽ܣŹκһ䣬ȻӲ˲Զ־ɫŵӭɫɷ׵ļСȻˣһ·ǰû·ˣ
־Ҳɫɷ׵ĳųȻ˵ͷ
Ȼɫһ䣬׼ǰȥʱͻȻ󰡵һдȦ̽ȥ̽⵽ȴбϻ֮󣬻һ˽ҲϻܿһЩӿŵĽɫɳ˺Ȼǲ֡
ŵûɢȻбϻƨɺʹٻԶһЩٶȿ࣬ջǵ˵ףվ˳ȻǣʱһϽļĳųȻ˹ܹͼеߣЩɫĶ׷ˣ
ʵʱĻѣڵͨѾܿǽӲӵĹâˣʱ򣬲ҲϵĲҽŻ
ֻվվһ߲ҽţһ߳ųȻ˹
Ȼζһۣ໥صͷ˹ȥ׼ϹȻûܵߵʱ򣬾ͱȦ̽龰ˡ
ܹȥ֮Ҳˣ
ǳȻζһëȻĸо
ʱ˿ֵ̲СµλãֻڣѾûƤ⣬ֻʣİ׹ǡ
Щɫɳڲϵĳ֫ţÿһ㣬׹ǾͶһ㣡
ָоʵֲ̫ˣֲ޷ݣóȻ鲻ԽĶһһʱֽűȻӲǲǰ
һ߲ҽţһ߳ųȻ˹ȻͶ˼ϣֻǲûԶҲˣֻſڵϣųȻ̧̧֣ƺųȻ
Ȼһ͵ؾ˹û˿ԥæ˹ȥڹȥʱ򣬾ͽϵ׸ѵˣšһӣܵߣͳŻӿŵĽɫɳĴ·һĴ
ҲӦ˹ҲѧѵĴš
ֻЩϼʹǱĴӿȥ˲ֵλӿĸλĸλͱİ׹ǣҲòַ˸Ĳҽ۵ͷĴ󺹡
ʱ򣬲ϳϰ֮⣬°Ѿİ׹ǡ
ϰ°׹ۣ
ָоʵ˵Ŀֲ
ֵزˣʵϲѾûˣȻڲҪĴţ·һĴš
ʱб֮ϣѾӿ޾Ļϣͨӳĳ˽ӲӵһƬ

־񼱵亹ֱ뼱һŵʱƴĳųȻ˹Ҫסģûסæ˹
ȻȻڷĴţӵ£͵һѱסȻˣСȻѾˣܰɣ
Ȼһ£͵ؾ˹ʱصشϢλͷһӿĽɫɳɫɵһҰף˲ö룬ųȻͷܡ
ѹȻ˷·Ƶģ᲻һǱߵģ͵Цֿ޵ĺݺݱסȻļ򣬺һһҵĽȻ˹ȥ
һֱ־ĸǰȻŻͷһۣҲ룬Ͻ˼ǰȥԼĪʮף̤һʯڡ
һʯңյģʲôҲûУֻôһʯңǰ޿ǰ·ˣҲ˵·
Ҫ˵ʯвͬĵطǾܵǽͬȻűڻεıڻ֮ͼǸɫƣǽŵֽһ
ǽ֮ǰںѦ죬ѾļٵʯطôģѰŰ֮ͨġ
ֻǺȻһֱʱҲûҵһۡ
ȻҲд󼱣æͷųȦʯ̽ÿ䣬̽˲һ룬һֱʯſڹ۲Żϵ־ͼôˣˣ׷ˣ
ͷһȴļǽɫɳĮƶĽɫɳѾǵصϯʯҵſڡ
һĻκʱɫ䣬Ѧ춼ҪˣֻоҪƵġ
ȻҲĺݺݵץסԼͷ


136 ǽ
ʯӿ޾Ľɫɳʯе˶¶֮ɫʱ˿̣ĶòײŴӱˮûĴû뵽ǻҪҺȻڴʱҪ˸еֲ
ڴܻᱻĸܱȱǰĪɵǿɡɱʴʱȻûпϵΣǿƵˣ뵽ԼҲᱻʴ壬ǾͲֻоϵĺëֱ
ָоʵֲ̫ˣ
ȻҲֱץͷȦҪͷ˳ȥ̽ʯﻹûг·˳Ѧһ͵Ľɫɳ֮⣬Ҳһûǽ棬Ѱͨ
ֻǼʯҵǽڶһ飬ȴȻûҵ֮ͨŵʱ򣬻ϵĻͷĽɫɳÿǵصĽɫɳӿһξ룬ǵľͳһ֣·ɫɳĮһĽɫɳӿʯҵʱĶ˹ȵס
ʣû漣ֵĻЩ˶ʴˡ
뵽ֺʯÿ˶ɫȻѦ·ɵһ㣬ġֽűŵŵĵһƨɶ˵֮ϣһľ֮ɫ
־һ㣬־ЩԺϵļţô죬ô졭
Ȼ˫ЩͿǽվţʱزüͷϵ亹õٶȴȲϳٶȣֶû뿪ͷĻᣬȦʯ̽һһ飬õĽȻʯſ֮⣬κγ·
ѵǵģֻ·һ
ȻЩġ
ͳȻվһ˫ֽرųȻĸ첲ɫҲǲҰײѣȻһֱüͷˮʱæذųȻüͷϵĺˮ
αҲѰų·ģɫɳѾӿˣҲͷˡ̾һߵȻߣִ˳ȻļϣȻѾ˱ʴ׼
ǶҪˣ
̾ϢҡҡͷվүһۣĿɨɨȻˣͿЦҶһˣǲ£ǲ֪ܲܳܵסʴʹ࣬ˣǳܲסˣҾһˣ
⻰£ͼͻȻһͷײʯǽڡ
һĻѦһ㷴ӦҲûУֻľĿţȻȴЩɵۣ
ȻŷӦʶľǰһҪڸקסҲѡķʽȥǼΪǵһĻЩĲ̡
֣ͱθסˣΰסȻȴǿҲڣҲ׷̲ס۾
ĺ˼£ȻŬԼƽȴôҲƽ˫鲻ԽսȭͷڼײǽڵʱҲ̲סҪ۾ûϵģȴȻסˣôײĵط
֮ûڣײǽڣȴΪײǽڵһɲǼ䣬ھȻͻȻʧˣ
ǵģͻȻʧˣ
ôʧˣ
ô취أײʯҵǽڵʱǽϵͼΣͺͻȻ˹ƵģһƮĲһǳ죬˵ǽһˮĻƾˮײǽڣǸˮһ
ôʧˣһӾóȻסˣ
ڲˣ
Ҫײǽڣַʽȥ̲ס۾۾ȴûеײǽֵ۾۾ҲڵӰˣʱ̲סһ
һ˷׷׽ĿͶ˹ȥҲȻ˹
ȻһȻȲľͽȦ̽˹ȥֻ̽ĽȴȻûκεĳ·
óȻϣһ˿գ
־壬Σ׷˹ȥײĵطôģȴһ㷴ӦҲûУĶǽߴ
ʱͻȻһֵĴд˹ȴѦͻȻһУ͵Ĵڵ˳ȻߣֱȻ󼷡
Ȼͷһʱɫһס
ʯұͲ󣬽ɫɳӿٶȻ죬ʱʯҳڲ໹ԼĪһĿռûбռ֮⣬طϣߵǽϣͷ컨϶ռסˣˮһֽƵġ
ȻǴ˿̾ʯҵڲվŵģҲ˵Ļǰ׵ľ룬ܽǸûˡ
ƵһĻ־ʱƵߴײǽڡ
һʱ伱亹ֱȻæͷȵÿ죬ǿÿ
־·ûƵģȻڷģҪߴţߴŵʱ򣬻š
μͬʱǰֱ־ˣ־屻ЩȴȻѣţſңſңҲҪ
ݲö룬Ȼһ粽ײĵطȦҪķ˹ȥһΣȴǳǽϵ̽˹ȥ
Խȥ϶֮дʲôȻȻ֪ڵǴʲôݵʱΣ϶Ǻǽϵйء
ǽϵԽȥʱ򣬷·ͻȻ˹Ƶģˮһţʧ֮ȴָֻԭ״
ȻȦ̽Ƶʱƾͷ·ŷŴһĳ˳ȻǰֻһɲǼ䣬ȻͷڲˮƵġ
ȻȻ̽⵽һĻȴ֪Ǻãļ٣ֻƴĽȦ˹ȥ
Է·Ƶһ£Ȼɫһףһ£ҿסûڵϡ
ȻЩѣȻȴһϲԾķȦȻǽϵ֮ڣڲĲһš
Ҳ˵ʱ˿̣Ȧڲˮ֮Ĳһġ
Ĩһüͷϵ亹Ȼ־ͳȦĵط˹ȥȥĸ첲һӾʧˣ
Ȼ廹棬ȥұȴʧˡ
һĻ۰ͰŵǶЩ㶣
ȻȻϲȻǰθݲ룬ͷһۣǵĽɫɳ˿ѾˣҪεĽűˣθϽڵǽһĻȻæȥ
˵ŵʱ򣬾һվߵ־壬־屻Ȼ͵һקûзӦģһʧˡ
һĻʣµĻɣȲĳֻһӺͬѦײһҪס¾Ͷ˵漴Ҫ˹Ⱥˡ
˻Ҫƴǰ
ȻŭҹٸҼһ£Ͷ棡
Ȼôһ˵ɫһһףȻԸ⣬Ҳֻܱһʵʵվһߡ
Ѧȴܲ˵ģһ·ҪƵĳ˹Ȼ벻֮£˽ȥһĻ̲סҲҪȻһɣʱ
ʱɲҶһ¡
Ȼһȥģ˫ȴץĸ첲ҧ촽ôȻû˵ʲôȻ⸱̬ȾҪһȥġ
ˣθ磬죡
ݲö룬ȻֻܳμһҲ֪νųȻͷүӾͳ˽ȥ
ߣҲߣȻֻܳŲĵеȥ
дϲŲһſ˹ȥ
ʧ޾ĻϾͳ˹Ȼֻһ֮ʱ򣬾ͷ׷ȻϽĽǽϡ
ǧһʱ̣Ҳɣ̳˽ȥʧ֮󣬳ȻվǽߣͷһۣȺ׷׳˹͸Ͻеһתʧˣ
ʧһɲǼ䣬ӲһƬĻϾͽʧĵطסˣֻһ˲䣬ʯҶһƬɫ


137 ˮ
Ȼ̤ȥ֮ȾͽȦ̽˳ȥûȦ̲̽סֱ˵ϣǽڴڵش
˿̵֪ôԼĸоֶֿ˵Ҳͱľˣ·ӣνǿ߹ģ·ҲʪϣҲĲʹʹģɤҲɬĺܣ˵ȫ¾ûĵط
ˣ˺γһأ֮Ҳǰɶطֱ˵ϣǰһڣͲֱӻȥ
Ѧɴ࣬ǽ۾ͺ˯
ʹڿȻ֮Ҳһƨɶ˵ϣͷǽϣصشϢš
ʱ˿̵ĻܵǰʲôطֻҪʱΣգ˯ذ
ȻûнʱһֱţȻ͵иһΣҪڵϣ㼰ʱķסԼҲǰ˾һǽ˵֮ϡ
ǰڳȻߣڳȻϣͷڳȻϣͱ۾ƺֻܸоȫƵġ
Ȼתͷһۣ͵תͷȴ̲ס̧˸첲첲ļϡ
һĻҡҡͷߣ˼ν֪
Ҫڽ֮ǰĻһᷴԵģھԼҲ֪ô졣ϣԼӦֹڸϣȴϣܺͳȻһ
Ҳֻк˴һСȫİɡ
ȻȻ̧۶̧ˣȦȴѾǰĻ̽ˣǰȻһʯң֮ǰһʯҼһģһ
С͸һġ
Ҫ˵һĵطǾǰǼ仹һڣʯҸǷģҲ˵ʯ˷ǽڣûһڡ
вһĵطǾǽϵƲһˡ
ȻǶ۵ð֮󣬾̲סڵϣڵϣڴڵشȴ⡣
ʱһֱ˸ţûɶȻˣʹҲЩܲˣ˼Ͳ໺˾
ʱ˿ȴվǽǰ˫۷Źع۲ǽϵƵģҲֳͷɫҲ
⸱ӣ־Ȼܺ棬ȴôҲãûС
ֱϢ˽СʱŻֻǻȻûһǻָˣǽڻվߵߣɻʵ壬ǽڵô£
ŵʱ̲סͷһ΢΢۾ĳȻﲻòпһҿԼ֮нʶСȻҲҿСȻҲŲμοţҪȻ治󣬿ԼЩ˰ɡ
ֻôһ£־ҡҡͷһ·ϣȻֳĵط̫ˣܸղһĻνΪ棬ȴѾֲˣھȻı֣ҲȻġ
־ѯʣʯ˷׷۾ĿͶ˹ȥʹǳȻҲ⣬Ȼƽǽڵܣǽȴһ֪
ܹԽǽڣʵ̫ˣѾ֪
ȫǰ֮ϣ־ѯʣûֱ־ظһ飬Űھ˹
û뵽ﾹȻܼˮƣһΪˮǴ˵أȻĴڣǿŽشķְ
ĸпһ䣬תͷ͵֪ˮɣǽŵƾˮˮΣΪˮơ
ˮ壬й֮һҪ۾ڹʡǭϲݵˮغ󲨡ȡɽԼǭ嶱ݵĿƽŽӽء
ˮһ൱ϵ壬˵ˮԶǹŴԽһ֧ŴԽʷԨԴ
ڿŽˮĴ˵һˮƹˮ֣Ϊˮ飬һַǳϵ֡ˮģȥͺˮĲһûһĶԣΪ棬ˮ鼸ʧˡ
ˮ֮⣬ڶ־ˮ֣Ϊϵĸʣµֱַˮˮơ
ˮһִ˵еĵ֮Ϊˮ֮ˮ֮ͬģʧˣû˼ˮ̳֮Ʒʲôӣֻ֪ôһֵ֮ҼΪ棬̳ĵƷǻһˮԣ
ˮƾǰˣˮˮƳɵΡ
ȻΪ˵ôȻеһѾʧˣֻǱ˴˵еĴڡ
Ȼִ֪˵еˮƣҲ֪ԭֻ֪ˮǹˮˮƳɵΣӡǽϵĻͻ·˹ƵģȻá
Ϣ˰Σȶ˾һͰǰǾǸγȥ
ǰһʯȫһյʯңܶǽڣҲ·ĻҪ˶ãǾͻᱻˡ
ƾղŵΣȻʯ˶ܲµõʯҲȫյģ϶һܹͨղ
ȻڽʯҺϳʯϵˮˮƣˮȻ˽Ĳ࣬˵˽Ĳ࣬ǻˣ˽Ҳࡣ
Ϊˮֻ׵ļֹȴûļҲǸտʼûϳԭ򣬶ʯңҲȫײģȻҲͲ֪·۲ֹ۲죬Ҳûзʲô
־ҲǽȥģƺѧȻһͽȥˣֻȥģҲûнȥ
޵һ໥§ŵĳȻһۣҲǽղŽһĻνʮֵıɲٰԼСڳȻȻҲܲʡ
ƾʲôҵҾҲأҵˣҲһȥ
˼ҵ쳣ֻˮô׾ƽĻҲͲᱻΪ˵еĴˣȻΪ˵Ȼĵط
ǰһʯʱײĴ˽ȻּССˣò˵ֻһΣĻ
־弸ʯҶһ飬ҲûаȥɵÿһĿͶ˳Ȼ
ȻܲʣҲֻ˳Ȼ
κǾһֱڵûѰҳ·ʱ򣬾һֱųȻģ˵ųȻڣ㹻ˣαط
ʵ־ָĲʱ򣬳ȻѾͷųȦ̽·ôһʱ̽⣬Ѿеŵ
ʯҲǱȫյģûгƵģʵϣУģһǽһһȻҲǳ·ˡ
Ȧողŵ̽ǽϵڣȦڵˮĲһʱ˳ʯתһȦʯҵͳر¶ǰ
ʯ˶עϵʱ򣬳Ȼվ߰ɣҵ󣡡


138 ·
־ԼûҵڣͰ˳ȻϣȻԳȻ˼ȻܲҵڣȻҲûףϾǰһʯʱ򣬵ʱôʱ򣬳ȻһûҵڣֱײĴ֮󣬲ŷ˳ڡ
ҲǸղԼѰҳڵԭҪܿ϶ȻҵڣĻȥңֱѯʳȻˣȻĻ֮󣬾ͶԳȻֲ֮ˣﻹǸеЩ档
漴ʹͷɥҡҡͷܲʣҲòʯҶһҲûҵ˼ҶûֻǿͿˣɺܴˣҲòķڷ
εûʲô뷨ȻȻҵں
ΪԾģò´һǰˡڳμȻʱҲֻǶԳȻЩѣݺȴԴүӶԳȻĿ佱Ǻ棬Ҳûô⣬ڻͷ룬ȵķǰ˶û治٣˵ģֻ˵ʶԭʼ־˳Ծˣˮɾ͸˳ԾˣϾˮֻмأ˭ҲûļȻҲ޷ƽ⡣
ֱʱƺүΪζԳȻôƳ硣
˻ŵүһۣڲɵ̾һһʹմ˳ȥҲԲˡ
Ѧûʲô뷨ģ˵ֻҪҵھͺˡ
ڳȻߵʯҳǰʱ־嶼̲סЩԾΪȻǰطˣʱûκεķӦ
ط־Ͳŵȥֻ棬ȻûκεķӦɵɻ˳Ȼ
Ҳǰһ£ҲԶһûзӦ
ˮ֮ԱΪ˵еĶȻҵڵλþܽȥˣҪʯ˽ʯܵǽڶһ϶Ҳҵˡ
Ȼô򵥣ҪˮĲλˮĲһµʱ򣬲ܴȥ
һµĻᣬֻÿһʱ䣬ŻһΣҳֵʱҲֻôһѣʱΣͲˡ
Ļɾȫˣ÷ǳǳĺòУڵʱ
Ͼڵλǿģʹ֪ǽڱӡˮƣˮƺ˽⣬ɲ֪ģҲ޷һֱǸʱΡ
οڶˮ˽˼ûС
ȻҪľǿȦڣȦˮĲһ£ȱһ֮ˮĲͲ仯ˣת˼Ȧ֮󣬳λõƾͶһµĲˡ
ôȻҲĳˡ
ȻȻˮƵԭ̫˽⣬еŵȴˣ̣ɼΪĺ񣬳ȻŪ֮ͷЩѣΣԻġ
ĺһ£ȻҡҡͷԼһЩֳų˹ȥֽӴǽڵʱ򣬾ͷ·ֲˮһֱӴȥʧˡ
ˣϽȥɣ
Լִ˹ȥȻæߴάȻĵȦȴΪĺȻֵ֧ʱҲǰһʯҵʱ򣬾ǿųŹġ
˵һ仰ͷȥȴ־ǶɲƵġ
ҲֲôɲղǶһ㷴ӦҲûУȻʲôûֻһᣬһȥˣ˳治ѡ
ǵҲûж룬Ͼ֮ǰȻĵطͲ٣ҲֻǵȻǹ۲ĳɡ
Ȼüͷһ壬ͼȥʱ䳤ˣҾͼֲסˣ
ôһ˵ξ͵ĵһۣ԰׵ɫһæȵĥĥˣ㡣
˵ŵʱ͸Ͻүǰһ־ҲߴһүӴ˹ȥ
ҲЩżȲҪȥŭȻӲںѦ촩ȥ֮󣬲ŻŲĸ˹ȥ
˶˹ȥҲٳɣһ۳Ȼ໥ز˽ȥ
ȻŰһһ£ת̤ȥͬʱҲȦ˻
ά̣ڴӦһĵʮȦҪѾջȦоЩԲ
˷ǣڴʯ֮󣬳ǰľȻʯҡ
͸ղǸʯһΨһľǽŵֱòһˡ
ȻƲһķҲͲһˣڳȻ˵α仯ɶһĽ
ǰʯҺͶ۰ͰʯˣȻҲЩͷۣ̾һǿеᾫ񣬽Ȧͷųȥҵڣ־ִ˹ȥ
ȥ֮˼һĳ嶯û갡

ȻÿһʯңǰȻʯңʯǽϵƲһ֮⣬ûʲô
Ȼô׵ؾʹʯңǶӳط˼ϣ
ǲϵţʯңҲӵȥˣ˭֪ʯңȻʯңҲǱŵϣһһɢˡ
ϣɢǵҲԽԽѵӳ˴ӹʴ壬ȴȻҪ
õûмȥҪ˶ᷢģڳȻǴʮ˸ʯ֮󣬳ǰڲʯˡ
һʰϵĽݡ
һĻϳֵʯҼĥҪ漴ͻ
Ȼ˿ǻݶ˵龰ͻȻһĽݣ̾ȼϣ
ںĳȻ㣬໥ĶһۣҲ鲻ԽϲˣĸŸĸпᡣ
һ֮Ѧ̲סȲȥ
ϣɾǾҩϣûһ㾫ں־Ҳ뾫һ
־һ۽ݵĶˣһųȻмһ·СȻûСȻһ治ǻʲôӣ
ǰڵͷ˻ԲѵүһۣҲп˵С¾ǵĸǰ
㣬Ҳͬĵ˵ͷһ㣬ûκ˻ɣʹڵĻҲ޷ɡ
ȻĬȻû˵
˵ǽϵĺžͳԲˣʱ˿̣᲻˵
оǣ־ڵĻ˿ֻ̣Ĭϡ
ں־Էһп̲ס̵˽ݡ
۵ðǣʱȴ˷ܼƵģǼһ·ȥġ
Ȼ㣬үӵ໥ĶһۣĬ໥һ𣬵˽ݡ
֣飬ɣֶԶ˹֮УֻһĽ
һ·֮ϣȻǱȥģʵһˡ
ȻҲûһȴҧ촽ƴʹųȻ촽ҧ˻֪
Щʹںһһѵš
һݲ㳤Ȼηһ֮ҰͶȻȴ־壬ڣѦ죬˶վǰţҲ֪ڿʲô


139
Ȼĸ໥ز˹ȥųǰȥȴɫһף
ԭǰȥ·ǰľһ£ƺڣҲ֪жߡ
˭Ҳû뵽ǧߵǰľȻһ֣µһ̣ڳȼϣһ˲㱻ˡ
ݣ
·
һжǼٵģ
ֻ֮ص˸ǿһЦ

־ͻȻЦЦᶼ˳ȴڹЦţЦĶҪϢȴڹЦš
Цŵ־壬һƨɶ˵ϣҡͷ̾
ѦһĴͣ˷·˻һһһĳǰȥҪۼֿ죬һѣҪȥˡ
֮һڵϣͷʹ
ңѦĴԽӵķ꣬ŭʲôޣôûа̵ʡķȥء
˵֣̾뵽ǰɵúۣ·һĳ˳Ȼ㣡㿴·ںˣ˵ô죿
ʧķ裬־קסȻûȻͱһŸ߷˳ȥ
ûСȻܻڣ
θսүӸڵϣһĻŭˣȥһ־ͽߵڵϵֻճɵɵӣһֽݺݵض˵ϡ
Ȼüͷȴû˼ЩһɽתţһȦ̽ţŻѰų·
ֻǣתһȦҲûκεķ֡
ʹҲκٸֲ֮˵ˣԳҲ޷
ʧ֮£̲סһƨɶ˵ϣ˿̵ͺﱻ˺ˮУȫһƬ䣬ѵѾǧ࣬Ȼ߲
Ȼ±ϴţһĻҲ˹˳Ȼߣס˳Ȼ֡
Ȼľ뽫뵽Լȥˣαȥ˼ôأһ룬ͷֽСָסˣյĺܽ
۵СûзͷڳȻϣ۾΢΢
˰ΣȻȻܵȴָһֻЩģѰҳ·ģתͷͷ˯ˣסû
ǰŽ׵Ȼ鲻Խӿһϧ˾ȻԼҪǷǰ˵ʲôҲŵģ˿̵ͻȻоʹȥһҲֵˣ
˯ţĽëһһģȻЩ࣬ȴȻסʡ
Ȼֽմϵķ˿۵ĶȻ΢ȴȻ
һ۾ųȻЩ⣬ֱ̲סȥģȴͻȻоһֵĶ
õǰһŷǳȻõ׹ݼ֮£̲סȥġ
Ȼģע⵽һ鲻Խ˹ȥһŷ־ȻԼõ׹
Ȼ˵ʲôģû˵ڣȴһסˣ
һ̣ȴ˿ڴĿڴһӲӲĶԼõ׹
ô£
ֻһɲǼ䣬ȻԺͷڴ֮ͻȻ˹ʱ̡С׹Ūģ
գգ۾ЩĪ˵ⲻ
ⲻҵģ
ҡҡͷȻ־ͽڴװŵõ׹ȡ˳ǰ㿴ҵģǴŪģ
ųȻֱַץһõ׹Щɵۡ
ȻͻȻʧУһҲκĿ˹ɵö˹ʵô£
ע⵽һĻ־Ҳɿ˹
Ȼȴû˼شǣЩ㶣͸Ͻ׷һ䡣
ŷӦæһָ˵Ҿ񵽵ģһΪء
Ȼ˳ָĵһȴһѵʯͷղʧ֮࣬˵ϣҲûôעµĵطŷָղȴһȽϱʯͷŵģʯͷΧѻһѵʯͷ
ЩʯͷдСΪ֮ϣݲʯ棬ԣôһѵʯͷҲûȻע⡣
˿ϸ۲ʱ򣬳ȻŷʯͷǱ˸һƵġ
ȻֵͬʱҲ׷׷һ㣬ɵһ
ȻߣȴѾ鲻ԽĽȦ̽˹ȥ
ڶʯͷ֮ʱȻȴһɫһϲͻȻǰһӣͽһʯͷ
һֱעųȻĶģĿҲųȻĶ˳Ȼʯͷ֮ĵ档
ʯͷ֮ĵʱעһĻ˶һ
Ȼȴûз־ͽѹʯͷһ鲼Ƭ
Ƭһ񣬼ƬȻȲĽɸĲƬҿˣڽҿ֮󣬲ŷֲƬﾹȻʯͷ
ǰͻȻһֻһۣȻϳʯͷȻʯ
ǡʯ־嵱Ҳ˳һ
ʯԳȻĺôȻö˵ʱ򣬺ȻȻȴǲƬϵĶ
ӣȻͽƬչ˵ϵһʯͷ֮ϣҲ׷׽ͷ˹Ƭϵͼں־ֳһ
ⲼƬϵͼȻԭʼ֡
־·ͻȻѹƵģææҵĴӿڴͳһһЩĲƬȻǰǿ鲼Ƭ
ͳƬ־ͽƬųȻȥܵԶԣǲһͼ
ȻͷûصĽƬ˹Ҳʯ֮ϡ
鲼Ƭȷһͼֻ鲼ƬһȻһͼҪö࣬ԿóʯĲƬͶ˵ĲƬ
ԭʼְʦţô죿
鲼Ƭˣ־ϲȴͻȻʧ
үһֱţ㻹ζһЩη˶үӾ֮ȴûʲôЧүӺȻ˾ţûиԵƣɺѹ
˵ţⲻСµСҲͨԭʼֵġ־żզæסҪŵȻ
־ôһ£ʱϲͷ
鲼Ƭһ֮󣬳ȻͽһȦͷ˳ȥһɲǼ䣬Ƭϵͼͱǰ
鲼ƬһɲȻȴѾеõԼҪϢֻϢȴЩ
ĺһȻվ
ôСȻûҵ·
Ȼվ־̲סʵҲ۰Ͱ͵ųȻǴ˿˶Ҫʳġ
Ȼûлشתǰֱߵ±߲ͣ
£ȻЩ
ĬƬ̣һȻתӣ۰ͰЩˡ
·ȷһ
Ȼ˵ĵһ仰ڳ˶̲סϲˣֻһ仰ȴһ˶סˡ
·Ǵȥ


140 Ѿ
ȥ
ȻĻ־Ĵһ·һʱ䣬ȻûзӦȥĺ壬ֱ˰ΣЩȻͣʳָʶĳµķָ
ȥСȻ˵ȥ
־壬ˣȻĻ֮Ҳסˣȥôߵ£ȥĻڣʲôЦ
С£ȷ㲻ڿЦųȻ˵
ҲųȻȻǶԳȻޱȣȻ˵·ȻǴȥЩš
Ȼͷ
ʵֹǲţǳȻԼҲţŴʯ﷭ĲƬȷ˵ġ
ڻɳȻЦʱ򣬳ȻҲڻ᲻ǽ֮ص˸ǿһЦء
Ƭ˵ֻ֮һɲǼ䣬ȻԺͷͷ϶ɣɷϵǣģһͷ
Ҳ·ľǴȥء
ͷȻֻһȴħһĽԺռϷ塣
Ȼص֮ȥģһʱüͷ亹ֱ
ߵ˻ȥˣǰ£ûԵûȵģǴ˿״ֲ̬˶೤ʱ䣬¾ͻᱻ
ȻģƺôȥΨһϣˣȻϣĿԺܵͺֻܵͣҪһ˿˵ˣѰҳ·;Уܺñǿɡ
Ȼʱ־ҲͬľֻڳȻȴ󶼲׳ԣһоɫ
Ѧɫȥ˵ʲôҲҵġ
ҲûһףųȻῪЦģڵϼһʯͷߵ±ߣͶȥ
ֻƺڣͶһʯͷûзӦɫһ¡
һĻĳȻȴסĲͶʯͷĶͻȻһ¡
֮ΪλһСѷ·Ϊѷһʯͷõ׹ΪλᱻʯĲƬΪλᱻʯͷ֮£
ôһֻ΢һ룬ɾͺ֮ˣ
磡
ǵģǸĹŻĴ磬õ׹ǲƬʯ϶Ǹġ
һͬʶԭʼԭʼ֣һ·ҲӵΪܹӵһǳ²Ƭ֮⣬ĲƬЩƬָʾӵ
ӵ⴦֮ϣһҲ˺ԼͬľѼһѵʯͷŽʯͷͶȥԷӦȥʱ򣬽õ׹ͱѹʯͷ֮µĲƬ
̿϶ġ
ڳȻ˵ǸĹΣؼģؼǸ˳ȥ
㹻ˣ
һ̣һƺˣ
ȻȻĶ
һʱ䣬ҲĲˡ
뵽ȻҲԥ˵Ҳ·һ˻ȥ˵ҾûȥһԣΨһĳ·
ӣһӣ
Ȼ⻰ճ˻ڴ㶵ʱͱҲһųȻ
Ȼû˼ƣͽ˵ǻǵõĹŻĴǴӹ˳ȥҹӵ˺ͬ⣬ǿЩѻһʯͷ϶·ģҲһ¡
ȻȻû˵ǸµĽȻʱ˿̣˶뵽յĽɵͬʱһһ£ֻǻǶоɫ
̾һȻһۣ˵϶·һǶһѣڸôԼɣ׼һԵġ˭ԸðգԸһ
Ȼ⻰䣬ͽ§ֱۣҧ촽ɫЩҰס
Ȼο֣ļʻǺܴģԼѡȥ϶ģ֮С
̶̵ദƯŮѾ֪߽С
Ȼ֪ӳ˹룬֮䣬ͻˣһɳ嶯ǾǰȫĴȥ
ѡųȻȥ϶ǲѡģ־ڶԥѦֱҡͷˣȥӳȥ뻹ܶһʱ䡣ȥ϶ᱻˤɷˣǶóȻǷˡ
ƵǵɫȻ֪ǵ뷨ȷ̫ðˣҪǲԸĻҲ˵ʲô̾һΡ
ЩĬĬԥȻԼͷ˵ֵܣ㶼һʲôġֶˣһʲôˣҾȥȥ䣬һȺֵܣúǺȺȾƣɡ˵ôɣȫġ
ţǾɣθ磬㻹үӱϣϵţҹƣȥӳȥĻ϶ˮעһ㣬үӣǳ·Ǿһ
Ȼ˵ŵʱ򣬾ͽ˺˼ƬݸһƬүӻţȻɴ˾
ϣ
ˬӦһӹͳүŵĵط˹ȥ
Сұ㣡
ȻһۣͶӡ
š
Цеصͷ۾ȴʪˣ쿪˫§ųȻĲӣſ˳Ȼıϣֻãзˣ򸴺
ڴ˿̵˵ʹˣΣ֮ǰҵԼİ飬֮󣬻ܺԼһ
㹻ˣ
죬˵Լģȴû˵ڣȴΪ뵽ȻӵİȫȻйȻĻ֮ڣʹٺãҲûһ㰲ȫС
ȻȻûй򣬵Ҫ˵ڳŵ˭˶ųȻΪǶоŸųȻȫ
ȻϣҲòһ˫§ųȻĲӣͷıϣֿЦ
ȻǶҪ£̾һҲٳɣϹͷҲǴһɡ
˾־ȴЩԥҲԸйأеѶϣðյľ
ڵϣ˫ֺݺݵץԼͷﲻϵţô죬ô졭
Ѧһľɫ£ɫ
ǣ˵ȥɣûʲôˣΨһĻˣͶһѰɡ
ڶ˵ˣһȻǣ־һᣬҧҧ˵ãǾͶһѣ
Ѧûбʾ֮⣬˶Ҫ£ʣµѦ죬ȻҲֻ̾һ
ȻҪ£ȻĵҪʱȴһ
վ±ߣһֱĬ˰ΣһͷƱϵ񣬳ȻźȻģҧһ͵س¡
Ȼȥʱ򣬱үӵμͬһʱ̣һЦŷ˳ȥ
о⣬Щԥץȥ־Ҳ۾شһ˳ȥ
֮ϣֻʣѦˣ˶ɫҰףҶڵʱǻûоʲôȵʣʱǿ־ϱȥҪ˺¡
ԥʱѦȴһ·һĳ˳ȥ
Ѧ춼ȥˣĻԥı۾ȥ


141 ӳ
ĳȻһʯĴϷٵ׹ţȻ۾ȴĸоԺХŵķ׹֮ܵҪ˺ѿƵġ
ϵĸо֮⣬ȻĴȴһƬհףУ˵£ǾǼٵġ
ʱ򣬸о˵ҵ·ȴҲˣеֻĿ־塣
ȻԼиղŵ
׹Ḷ́Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻоóóͨһ޴Ȼ˱ˮ
ȻûüˣͻȻٵ׹ȥ
Ӹߴ׹̫ˣټ񣬳ˮеһɲǼ䣬·ڵһıˮС
ȻȻ׼ˮз黹ǳԤϣ屾ޱȣȻĺˮ֮Уֻֽŷˣϵ񻹺һɽƵѹϣѹĺԽԽѣֻöҪϢˡ
Ȼд󼱣ȥȴĽˮˣֻʹһҪһ¶УͷҲԽԽѣΡ
ڳȻҪıԵʱͻȻһϣɹһȻֻһȴһ˹̾͸оǱϵ촽촽ϡ
ݲö룬ȴѹ֮󣬳Ȼ̽촽뿪촽ȻָоһҲζһ
һȻҪŸˮʱȴͻȻоһɾ˹ûӦӱڵһ㱻ԶԶĸ˳ȥ
ȻȦͷųȥŷɾԴȴˮļɼܴ󣬳Ȼͣɼıˮļǰ
ȦԴ֮󣬳Ȼ㽫Ȧǰ̽ȥԼĪ˰ңȻͻȻ̽⵽ǰ治Զһ͵Ķڡ
̽⵽ڵʱ򣬳Ȼ̲סһڵһ澹Ȼܿ⣡
ֻһɲǼ䣬Ȼͱɼ嵽˶֮ٶ̫ˣҪײڶ϶˵ʯϣõǣ׼ֽŲãץסʯһ͹ʯ
˫ץʯȻһһĳŶƶ˹ȥƶڣ׼ȥʱͻȻ̽⵽αүҲ˹
ˮ֮⣬˸ʲô
Ϊ˲κүӱײʯϣȻץסڵʯʱͣαүӳʱ͵һţͽүӵһŸ߽ˮס
һ㽫κүӸ˶֮ڡ
ȻһĲ˺Űӱϸ§˻
һ§ųȻһڳȻţȻʱ򣬾Ͱ˹˳Ȼϡ
̽񱻱˵ȻͻȻĺݺݵһѽ˻Լ˱ıԵˣȴҪԼɣȻһ̣ԼҪԼʣɽԼ
ŮӣѵֵԼȥϧֵԼȥƴһƴ
ȻͻȻһɳ嶯ʹ˳ȥһҲҪӵ
ݲö룬ȻͻȻһµɫҲӱýĲ԰һֺѪɫĲ԰ףȻȻڽԼȻֻǶԽԽԽԽ
Ȼд󼱣ʹھܸˮȥôһξ룬ˮ棬Ҳˡ
ǧһʱ̣ȻһͻȻ뵽˱װڿڴʯ
ҵ飬Ȼӿʯϣһ§һֲڴȡһʯ
ʯȡȻ㽫Ȧ̽˹ȥȻʯҲһҪȦȥȻüȴһɸǿ
ֻһ˲䣬ʯͷųһĺɫȦȻˡ
ÿһɫȦȻĴԾ࣬Ҳ˳ࡣ
ʯȻȫչʱ򣬳Ȼǳ˴ƵģüȦӵٶԼǾ񶼻ָ˹ʱ״̬Ҫá
ʯΪĩɢˮеʱ򣬳Ȼ񣬰ϣ˹ȥѾԹȥˣȻ˼˹
ѹоȻ촽촽ϣæ촽Ųˡ
ȻȴһѰסԴǿӲĽ촽ϡ
ر͡
Ȼͷ촽ǿе˿
һҲˣԹԵſ˳ȻĻֻһתʹڣҲҲ
ųȻһһڵɫҲĻָҲ˳ֻȴģʹһ
Ȼ̽⵽ڱʱ򣬲Ű촽Ų촽һ§һץʯϵʯܻᱻײĵط˹ȥ
ۿҪһͷײʯϵʱϽקסڵĽţһӽ˶קˣιȥס֡
ͻȻס㱻һľȴͻȻ֣֣ϤˣȻ֪ô£ȴ̽ץסˡ
ȻȻȥȵ˶ڵʱ򣬾Ͱ˽ȥ
Ž㣬˸ƽȥȻ̽⵽־Ҳ˹ץʯϵʯϽ˹ȥ
־ҪײʯϵʱŵĳȻ˫ץʯϵʯһţ־ƨϣ˻ȥżӿͬģҲ˶֮ڡ
־Ҳ붴ڣҲͻʣѦˣȻҲ֪ûҲͳҪҪǡ
ԥһ£ȻջǾһᣬһҲײʯϣ¾׶༪ˡ
һˣҪľ̫ԩˡ
Ȼ˫ץʯ͹ʯ˶ʯϣһᣬû㲻׼ȥˡ
Ȼղʯһʱ˴Ƶģ⺮ˮҲЩܲˡ
Ҫ뿪ʱȴͻȻ̽⵽Ѧһǰһһ𱻳˹ǰһס
Ҳ˹׼뿪ĳȻͣǹѦʯڻԶʱ򣬳ȻͻȻе㲻Ծ


142
ﲻԾأˮȻģЩ΢ĹâģâĹâˮ汾еĹâˮһ
ղŻЩ΢ĹâʱȴͻȻúˣͺͻȻڸסˣͷһƬӰƵġ
Ӱ
Ȼһ鲻Խı㽫Ȧͷ̽˹ȥһ̽ȴһֻͷԼĪа׸ߴһ޴ĺӰڷɿس
ֻ޴ӰѶôͷܣ㣬״Щ죬ȻûôɰģͲÿɰݣȥڴ˻Ҫֲ
ֻ޴Ĺ¸ٶȼ죬һֳִľ޿ڣｻŰɭɭĺ⣬ÿһżһձʿôϳ˺ɫƬ
̽⵽ֻĹȻһһ
ȻѾ˳ȻȻĿ꣬Ŵ쳯ųȻ
ȻһҳɣͷͳŶ˹ȥҪڵʱȴ̽⵽ѾҪײʯˡ
̽⵽һĻݲö룬Ȼæŵһʯڣץסȡ
ͻȻץסһֻ֮£ͻȻһ˳Ȼϡ
벻֮£ȻһһӸ˳ȥȻ߿֮󣬱㱻һͷײʯϣײòιȥҪǳȻһѣһ¾ֱӰײͷѪˡ
Ȼ߳ȥҲײʯϣټ׼Ҳûܵʲô˺
ץסʯϵʯ֮˫žֱӲıϣȥ
Żˣʹǰڣײһ£ײĵطѾǶڱԵˣʱ򣬱㽫ȥˡ
ȻŽȥ̽⵽Ѿˣſ˾޿ڳ˹
һȻæȦҪĳŹ˹ȥȻ˻ҪǿһЩȦˮʱЧȴãĶͣһ£ʹͣһ£ȻľҲףҪѹڳȻͷˡ
Ȼ亹ֱƴĳŶ˹ȥʱ˿̣Ҳ˲û᲻ᱻײˣ˫ʯ͹ʯһţͳǱȥ
ʯһײ֮󣬳ȻˣһŶڣһ̽ȴֹѦ켸ͬʱ߳˹
Ȼһæ붴ڣ붴֮󣬵ȵѦ챻ʱһֱʯһһץץסæŵѦ֡
ݲö룬ȻץסѦ֣˫ʯһţͷˮȥֻųȥһ㣬ͻȻе㲻Ծ
ǾǱץѦʱ򣬸оͦģʱȴоƮƮģһҲˡ
Ȼ鲻ԽĽȦ̽˹ȥ̽⵽龰ȴˡ
ԭץסѦ죬˿ȴֻ֮ϵ壬֮µȴһڸҧˣ˿̹Ĵڶ֮Ѧ°صġ
ʹǼֱ˸̵Ҳֱʴ壬һĻȴǰѳȻ𺳵ˡ
ȻԼҲ޷ݴ˿ĸܡ
һ˵ĸоУӿֳĻĿ־壡
Ȼ·ƵģĽѦ֮ϵˣűתӣͷҲصϸȥ
Ѧϰȴڻ׹š
αүȻǵһڵģȴû㣬˵ٶȿ죬ȻѾڱıԵˣ񱻳Ȼôͻָһһҵڣܿ׷Ρ
ˮǳĵطˮҲˣƼԽԽɵþ񣬾ܶЩԲٶȷ֮ǰһЩ
ͨһεһˮ棬ʱǰޱȣһĻͳɤӣشһЦţӳˣӳˣ
ˮȻǹΧĺʱ˿̣ѾɱΧǺˮİϻǹ֮ϣվˣһɤӴУ̾ͽȫ˵Ŀⶼ˹̴Ӻ֮󣬶ʱȫȻ׷˹
ʿͨͨһ̾Ͷǽ
ѿʿվںϣƴغųȻ֣Ҳκı֮ȴȻûгȻӰӣʱöˣҪ˺
ȻȻĶ
æҵĽ˳κ־Ҳ˹Щ֣Ȼǰôڻû
Űѵʱ龰˵һ飬ȻҲʱ龰ô£ȴܲµó˵ǸҲ֪ġ
־ŻȻʱΪλһţΪôأһԭСȻΪ˾Լ
֮󣬶˵һͷ˽˺ˮҲ޽ˮֻ꣬ǶʿǸϳˡ
ЩʿĳڰϵţҼˮԺõʿǱȥ
ûҳͨһȻ˺档
Ȼ¶ͷΣ־壬׷׼˶űסȻǴǴЦģΧŵ˶ɵۡ
ӳ죬ֿ̹ĵĸܣҲֻԼõ
һ֮Ǿͱ˸ûȥãһֱɻ£һ̧ȥʡҽԺȥ
͸ɻĲԽԽСǵʧˡ
ʧģ֣飬֣ɣѦ졭
ǶԶ


ڶ ɱ


143 
ڷɻϵʱеҽͶԳȻǽȡ
ӳİ˸ˣȻΣ㣬־壬ڣүӣүȻ˵ʼգڻţһονܾŲСûһʱƣ϶ָģǻָҲˡ
ȻûܵţȴҲòȥͬҪ㣬־壬Σ˾һֱʱ򣬻ŵģǿţ͸֧ˣȳи֮һ˯˹ȥҽڷɻϾͿʼǽȡ
˸棬ȻΪһʯ屻ĵģϾҹû˯ˣҽǸβӪʱҲ˯˹
Ȼһֱ˯ʮСʱѹѹ֮ҽֶһϵеļ飬ȷѾȫָʱ򣬲ŷ˶ơ
ȻȻѾָȴ뿪ҽԺ˵ҽԺסĲҲ̤һſʿţ˳Ȼҽ֮⣬˶ܽ벡ȻҲ̤һԺڲ
ȻҲܲµõйزڵ£ϾοŶôˣҲһش¼ˡ
ȻżôûΣա
ҽһȻŰһΣǶѾΣգֻڻԲѣܻҪʱҲû취ĵ̫ˡ
Ȼ֮󣬱ʿļ֮£͹ͨ˵绰ﲢ֪ȥμ˿ţȻ绰ͨȻһ˵ɽҲû⣬ֻгСԹƢ
Ȼ֪ȥμӿˣȴ֪֪Ѿʡˣ˵쿪ųʡǰԽҰ͹
ϵʱ򣬱ʻˣȻҲûʲôǽ֮ľµĶһ飬ȻڽʱİԼ𵽵øˣǲܵĵطҲ˵Ǵɡ
̸֮󣬳ȻΪԼӦÿԳԺˣ˭֪ǲܳȥҲˣɴྲס
оȦ֮⣬ȻԺֳ︡ľӰ
ÿԺֳ︡ƯŮӰʱررݺݵذӵڻܶʱ򣬾ˮ֮еʱ
ָо˵Ŀ̹ģ
Ȼû̸֮ʱҲйഺ궯ҲйĶָ֪оʲô
ֻǳָо֮⣬һԤУ֮һɿԽĺ蹵ҪƯŮһ𣬲ôס
ǰ·һƬ
ʱʧԤҲԽӵǿҡ
ҽԺס죬Ȼҽһ֮󣬾͸ԳԺˡ
ϢȻ˴漴ѯǵҽԺ˸־Ѿ֮⣬ģһŲ֪
οŶôˣ־ѹæ߲ˣ˽ȻֻƷȡ˹˸߳Ȼæ꣬ٺúøлȻ
ҽ뿪֮󣬳ȻһʰŶһĥŸôܼ񣬶ʱһűƿˡ
ȻתȥĿЩ֣ȴ˸źװī룬һſķֳվſڣŸ˸ʵҲֻվſڡ
·뵽ʲôȻƤһ£漴תӣɫƽʰŶ
ת߽֮һʮӣŰ׳źȴһ̵ĴͷЩײġ
߽֮ʰŶĳȻҲûųȻڿűߵɳ̵˲ϣ˫ֱŰӣôųȻ
ȻҲûʲôʰģǰֻʣµһʯԿ׵СװڴȻٽϵıӵ˵
һ֮һߣӣĬţû˵
ȻЩ²⣬Ҳ²׼ԷǺη·ڳƣΪ¡
Ҳڿڴһẹ֧̀ϣվһװУһֻ۵һ˻ӵȼ̡
һڣ³һȦȻȴèƵȻǰʵҪҪһ֧
ȻûشģӺȻҡҡͷԳһЦè̸˻ǺһЦҶˣǲ̵ġ
ȻĿһ
ȻɫȻƽӣӵͷٺЦ㵹ǳסˣ㻹֪˭ɣ򵥸һ£⣬ڼҶ磬ҲУʵ㣬ûҵ㣬ҲҺ˽һĸڻŵʱ򻹶ŵֵʲôˣѹʱҲ۲죡
Ȼ̾һ֪ĻˣȻԤܻܿ⣬ȴû뵽ûмģһĻ
ѵһֻǹ۸
˵֮ĸֻڹ֮ڶѣˣͶˣ
̰ϣϨ飬ɳϣȣһؽ˵ҵ⣬ӦװɣĹ۲죬ұǶûʲôеģǿϧ㲻ҪˣҲ𲻷ڵ㻹ԶȻҲ˵ʲôĪ֮ģ㽫ܳΪһҲֻǽСȲҲȲ𣬼ʹԼҲȲ⻰̶ڻ㻹ⲻˣһ죬վ߶ȵʱ򣬾ˣȻ˵ʵһͨͨ˵Ҳء
˵֮󣬳ȻȻĬţ˵ֻڵȴŽȴյĽ֡
ĬŵĳȻÿɷЦЦóҲһˣǳ˵Ҳ˵뿪СĻҸ㿴ϡҸСѡǶҲ׷СΪС֮ԼɣǴĻһϢѹ͵ʲôҲûзִԲӦû֪ģٺ٣Ҹ˵ԭʡڣû֮أҪٺһЩĻļˡ
˵ʱ˫۱΢΢
в
в
ȻҲܱƽһЩĿضò˵ĻһӾ֮
ȻţȴһҲ⣬һһװо͵ݸһļֽļݸȻ
Ȼɫ԰ףҧ촽
ɣ֮󣬻ͻİһЩˣ֪ʱ˿̣һʹֻ࣬ǣ磬ٵûʹ࣬ǻ
ľļЦеųȻ
Ȼ֪˼ǾҪ׵סҲҸóֵͷò˵ǰӵֶ˵á
֪֪Ȼƺûѡ
ɫȻƽһ̣Ȼȴǵһ


144 еս
һԷ⡣
һ覡
˵ûԵƫ
˵Ե黰
̤ҽԺѻƻ裬ӭҵϦóȻɫԵЩ԰ףֻȻһƽֻƽһֽӲĸоͺȿ޻ѿЦݡ
ǿŻͷһ۵ĳ嶯Ȼ߳ҽԺĿɨɨû˿ͣתӣ㳯ǰȥ
ԼĪ߳ңһ΢ԵЩСĺͬǰ
̤ͬûԶȻҲܲסˣ˵ϣ˫ֺݺݵĲԵЩҵͷ
СԺҲ֪ʲôģԶԶĴΡɳƵĸ
̽ģһķٵЩ񡭡ָеգˡ
ĲƣĳȻһ޵ĸо
Щʪ󣬳Ȼڵ˺ôһӣŲ˲վ̤˺ֻͬûȥãͻȻַ˻˸ղڵλϣȴһƺ¥̡
̲𿪣ȻЩµȡһ
ȿȡ
Ŵ̵ȼȻݺݵһڣֻû̵һӱǺסˣǺᶼ˳ȴܲˣȻڴڴڵţǺҲԽԽҲԽԽ
һֱڶʱ򣬳ȻŽӦ˹ģģɬɬģȻָоܺá
֪ģȻǰĵϣͷѾһأȴڲͣسš
̣Ȼ˵ҩһƺ¥֮󣬳ȻȻؿʹȴƽһЩͬϳԢȥ
Ȼ빫Ԣû¥¥ݵʱоһȴǿסĹԢ淿ڰҡ
¥µʱ򣬾ͿڰңʱҲû⣬ڲŷԭԷĵطĶš
Ҳסĵط
һĻȻ˴
˰ΣȻ˹ɵ̾һһж
ǰһж˰
ͳԿףţ뷿ڣǰľóȻЩȻȴԭŮҲڼң˿Ůڿɳš
׼ȷ˵Ӧš
ֻһڼҵԭֻһ׵ԡۣһͷںڵ㷢δ͸ţϵԡȻЩʵЩͣԿаŵķۣעĻǰ˵ģʹԡ֮£Ҳǰ˵ߡ
رǴ˿̵ɳϣһ˫ֱ޳ĴڲϣϵԡҲڸѣѩ׵Ĵȼ¶ڿ
ɼΪˣκ˿¶궯
Ůӣɳϣץһƿװൺơƣʱʱķߺһڣ֮¶ѻһѵĿƿӣԿóѾ˲١
۵ģ˶۾ͻȻĳȻʱ˴
ֱȻ߹ȥʱŷӦ˹죬ƺԳȻ˵ʲôȴû˵ڣǽ˻ԡۣ¶ѩ׵ĴȸסˣҲЩȻ
Ȼȴûע⵽һĻ߹ȥһŮѧҲѧŮɳϡ
ʱһץŮǰൺơ˹ͳһƿ
컨壬ȻһƬհףȴûţһһڵĺơơ
Ůüͷԡ֮׼ںͳȻ˵һǮģȻ⸱ӣҲûпڣ˳ȻһۣҲѧųȻ컨壬۾һһںơ
һƿơƱʣµľͲˣڣûˣžһڵϣһ˲䣬ֱ㳯ơ˹ȥֻһգŤͷһۣӱȻ˹ȥ
üͷһŮбһӣֽ˹ȴûзһһӱ㽫ԡڵޱߴɫչ¶˳
ֻϧ˿ȴûһĻ
Ůȡһƿơƣ˲ûãơֱȻ˹ȥ
ӱȥģҲһƿһƿģտʼȵöЩźţ˺˾ȵԽԽ죬һʱ䣬ơƾȫǺˡ
һƿǳȻȡߵģŮһգЩ˫ۺݺݵص˳Ȼһۣһӣ˷ڣƬʱ䣬ȴһơƳˡ
ʱ˿̣ŮǳȻȵöЩκˣȻںš
ŮӴ֮ĺȣֻǺźţͶſϡ
ʹˣȻһƿһƿĺţÿδһƿʱ򣬻໥һ£һ֮΢ͷͽһƿơһˡ
˼ͬʱѿƿӺݺݵǽϣͬʱȡһƿͬʱ޴򿪡
ϵĿν൱Ĭ
һΣȻȴӣǾǴ֮ʱκģôҲ򲻿ˡ
ŮԳԵЦ·ڳЦһ
ŮһЦȻŭˣ򿪵޸˹ͷһ
Լ򿪵ޱ˸ˣǻˣ
ŮҲŭˣ·СϻƵģҧгݵ˫ץޣԼֻͣǹ˹˺ڣȴֱȻ˹
ŮȻʣץסȻͷȻͷק˹
ȻںŵģһקҲ˳űק˹
Ů൱׺ĽȻͷֱӰϣͷ㽫ȥ
ȻҲǳԿͷŮ϶ˣҲ֣͵ĽŮͷϡ
ȻŮͷϣŮѳȻͷҲϣ˵ȴ޿ڱϡ
ʹ˵컹ڶȥģλãÿյƿڴĵطʱ򣬶ϽͺһڣλþͱԷˡ
ŮȻһŮˣϾǾУô˵ҲȻùһӱ˺üڡ
Ȼһŭ֮£ͻȻһֻҲ˹һӽŮƿˣᣬϽͺһڡ
źȵŮִ˹ֻǺȵʱȴûˣ
ŮҲǸԺǿˣʱĻһƣžһ㽫ϵ޶Ƶһȥˡ
ԼȻֱӴԽ˹׺İѳȻƵ˵ϣڳȻϣ˫ųȻ죬ȽȻͷͽ촽˳Ȼ촽ϡ
ŮһϵеĶ죬ȻȵľˮûüµģŮ촽ڳȻ촽ϣһڣ㽫ȻľˮԼˡ
һľˮ£ŮڳȻϣӸµųȻԳԵЦţ·ʤʧҫһ
ȴ֪˿̵ϴŵԡ۶ǿˣԡ֮ڣȴһƬգ


145 
ŮڳȻϣӸµųȻԳԵЦʱ򣬳Ȼŭˣ׵ŭˡ
ʱ˸вһѣΪ˼˵İȫòİ֮ˣʹ࣬һ˵Ǿ޴ġ
Ҳ˵İ֮ˣʹֻǱвòѡһ㣬ɾʮֵıˡ
ĸжв񣬳ȻȻϿȥͺģȴҲ֮ˣֻԸȽ
Ȼ˿Ȼˣʲô֪ȴһֱһŮһŮ˾ȻҲҪﵽͷϣŭ
һŭ㳹׵ıˣ
һͺ𣬳Ȼ͵һӷŮѹ¡
ŮϣȻ˫ְŮͷ㽫Ů촽ϡ
Ů˫ųȻǰĶģˣֻǸоѹԼϣľֻ˶ɳͲ֮Ľ
ڳȻϻûſϵʱŽȻڳȻſϣһ£ߵɳͲˣˡ
˿̵ĳȻûʲôʶֻƾ豾ܵؽŮ۵촽ϣ֮ȴΪղŮҲˣֻΪ˱Ůѡ
ŮԸ񱾾ЩݣϳȻöûˣһˣҲ⣬ҲҿѷȻˣҪǰĻһ˴ڼǾ͸ˡ
ֻһԡۣûôϵӣǸղŷֳȻʱŸϽϵ˿ӣֻԡ۵Ŀϵܻжںιȥ֮󣬾Ͳ֪ıǿˡ
ʵ֮ԳȻûʲô֮ģҲǳȻ˿϶
֪ϵԡ۾ͱǿˣظ¶˴룬رһԼͦڶ˳Ȼͦš
ȻѹϣֻΪ˱촽촽ϣǰһƬ׻壬ŮϷζʱ
ҧŮ촽һһţ촽ϵϣӲֵظϡ
֪ģȻ㺬סһһЩŮ̲סüͷһͳ
ŮԺ֮У۾ƺûнУһԺȻסһʱЩ΢ʹͬʱȴһĿֱԼʣǴһ㣬һ飬һ̲ס˫ֽرס˳Ȼ
Ϊ˵ĹȻܼ򵥣ڳȻ˵ȴеѣ˿̵ĳȻֻƾűܶѣôôһֻûͷĲӬƵģĿײ֪Ŷ롣
õżŷڿҧŵͬʱȻڿʼ˺Լ·Ȼһ磬Ĺ컹˽ġ
һѳŮϵԡۣȻȥ
һʱ䣬Ӱҡˣǵҹ졭
ҹɫڼŨҹģ
ҹһƵŮȫƾűܣԭʼΰ˶Ȼ˶ǳ£һεʱЩƶǶЩ׾ҲЩ죬ֻҪ࣬ⷽ棬ɾżǿ츳
һ죬ڵڶεʱѾǳɹ˴кˣŮŮ֮Ĺɡ


Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȻйẰһۣʹҡͷ
Ķȫ֣˿̵ͷʹѣ¶ͷһ£ȴԺġ
ĸоԽԽأչһãожڻУ˲䣬һӿͷ
Ժһʱסˡ
⡭
˰ΣȻŷӦ˹ʱԳ׵˹ֻȴˣҲ
üͷһϵȴֻ𣬻֮󿴵ŮںȾƣһӵҲź
ȻǰǾƺԣ
ˣʲôɣ
ҡҡͷȻͻȻһ֮󣬵ͷȥȴŮһ˯ţĵϣȻԵЩƣȴų˵ɡ
֪ΪΣֱʱ򣬳ȻͻȻŮԭôЩޡ
Ůʮ־£һ˵ľ֮УƯһۿȥЩѣĿǿþˣȴַ֮⣬עĿһ˫̵۾·ʱʱһջУ˲˽ȥ
һ˶˭˶̲סҪĵ̾ϢĹǣˣõռе뷨
̾һȻ飬ĥ˰ΣҲûĥô죬ֻһȴǿ϶ģȻѾˣôΣ϶еεġ
Ǳһ㡣
֮󣬳ȻҲʱķȻ˿ԼҲ˯ڵذǲãŮϷվ֮󣬶ӣ˫Ů壬
ֻһȴŮϵԡ۳׵Ʈȥ
ŮӣȻȻһҲ̲סצ赸ŭһ˲䣬ȴͻȻĿŵڲϵԡۡ
һ̣һʺѪڰɫĲԵøۡ
Ȼ˴˫ȴ֪ıһЩ
㶰ΣűŮһ˵ĸܽ˷ڣָԺ㣬꣬ϧ
ԺʱʱӰЩᣡ
ŮڴϣӸϣȻ׼뿪ģһ£Ҳ˱˫壬Լϣ˫־ʹĺϣظš
§ŮȻ뵽˺ܶܶࡣ
뵽ԶߵҲ뵽˽ǰŮ
һʱ䣬顣
̾һ֮䣬ƺѾˣǾԼúõ۰ǰŮӰɣʺԼһЩСֻԼһΡ
ˣһҲûˣ
ţȻҲ磬̫۵ԭ˯ĺܳܳ
ȻֻһۣһڣͱŻ˹ȥ


146 ɱĿʼ
Ȼһ۾Ͳȥ
Ϊʲô
Ϊ۾һѲ˵Լǰţŵûһ飬Щ˯ĴԵ˹
ǰ龰֮ʱȻ˴һɲǼ䣬˷ʲô飬ɵ̾һ
ˣ
Ůһ̾ƷվڴǰͷĨĲ˵ɵģһĥĸо
ȻȻֵúƽȻҲܲµõ˿϶ûбϱֵôƽһ㣬΢΢˫ͿԿó
Ҳǣ˶ʮĴ֮ϡͿľһİûˣĲŹء
ʵϣҲȷˡ
ѹʱԬȸоıĴʹкȻһȴζû뵽ĳ棬ԼȻȫһ˵Ļ
ʶʲô£ɲ֮䣬Ԭ±类һԾ֮ϵĴը׻ǣȫһƬհף־ĸоûˣԼһѾƮǣȫѲڵˡ
ֱܾúܾãԬ²˹ŵһʱ˷䣬ԡңҪ׵׵ϴԼϴǸԼϵкۼϴԼ޾ĳ衭
ԲĶԲҲǹģҲû뵽ᷢ顣
ĬΣճȻǿڵǸȻʱǸһжεĸо˵ĻҪ˵ģȻеΣҲһе
Ȼ֮ʱûʲô飬ΪһˣЩΣͲѡ
ò˵Ȼ˼뻹Ǻܴͳġ
㲻øҵǸӦҸǸǸĸĸǸ
ŮȻͷĨĲ˵ȻĻͷҲ̧Ļһ䣬䵭˾úͳȻƺԵĲһ
Ȼһ
Ů̧ͷųȻӦһѲ˵׼ʲôİɣȻǸණңҾҪϵܱǸҪҶӾˣ
ǸŮˣ
Ȼüͷһ壬ջ̾һ˵Ϸ飬ҵȷдҲǹģȻˣҾͻḺġ
𣿡Ůظһ飬ȴЩҧгݣ˵˵ôǸҺܶǮ𣿡
ȻǺһ£˵ֻҪӦԸ㡭
İմȥɣ
Ȼδ˵أͱŮˣֻŭһֽĨųȻ˹ĨʹϣҲǺۣȻܲĨϰɣͶһ¡
һ㣬ϴŵıһȥ
Ȼϳ˴һ˫֮⣬ĸʲôҲûⱻһʱȫع˳ϣ˷ܵʱ򣬴˿̳ȻҲ̧ͷ
ŮһƵһĻʱһ߳ܣҲܲסӿݺѩ׵գ̧ͷòѪ˿۾ųȻ棬ĵණԼ
ţŮȻһļУ͵ųȻȥ
ȻһҪ֪ŮŲ˵ģû·Сģɾ˲СŮʱͻȻѲ˵˴ͷϡ
ûʲôʽеֻǴ򡢺ߡץڣ˺һҧ˳ȻҼϣĲţѪʱ˳
Ȼûκη⸱ӣеĲǸѸǿˡ
ŮݺݵҧųȻڳҧһйͷ֮֮⣬ʵڲ֪ôˣɱǾҪģ룬ȵ˶ֵʱȴٳ²֡
Ȼ壬ִֻȴĽ˻ˣͣЪˣȻ§촽ȥ˫Ҳ·š
ſҡ
ŮʱҵֻǳȻȴ§Ƭ̣ųȻǰŵʱľͲôԽԽ˫ҲԾס˳ȻĲӣ
һȻҲͱ͵ѹ£ֻǲŽϾĿӸ⿪ȴͣ
ֻŮڴϣҧԼ촽ݴ˴۵ļǴһѪۣˮҲߵһ
⸱ӣȻ˹ֻؼ·ʲôסƵģ̾һû˵ʲôοĻֻѹϣͷͷѪ˿ӿֳˮ
ˮϣȻҲԽԽᣬҲԽԽûһ˿а·ֻҪǷһ룬һ裬һֶ裬ҲǶԼ衣
ŮųȻҲ֪˶೤ʱ䣬ͻȻѹ͵һƿȻͷҲصĳ˷䣬һҲˡ
ŮĺңȻĺγǺأ⼸̫ˣһĽûϾȥϸϸػ룬Ҳûһ˼·һֱġ
Ů뿪֮󣬳Ȼҳһ·ϣڴϣ˫ֱڲ£˼·
ȻԱˣ෴һֱһǵˣùĻ˵һѪˣȻ⻰ֻǿЦѣʵϣȻȻѪ֮ˣҪȻȥʱ򣬶ĴҲôˡ
ͬĵʱ֮ǸӣҲһʱ˴ѣȴ״̬֮лָҲͲٳʹ֮ˣʹȻʹҲֻʹ
ȻһֱΪֻһ֣˰֮⣬мˣҵ˲Ϊ飬ͰѼ˺ҵȫԵˡ
Ȼһͬѧͬѧھӣ˹ϵһ㣬ڼͷһ֣Էǵ׼ֻͥһĸף˵ȫĸװġ
ϴѧʱ̸һŮѣ̸ۼ޵ĵزŮģҪóǮܹϵزŹ
űҵʲôǮܻؼĸҪĸ׹ϴѧǿǿģŪǮͲԸ⣬ڼ֣ʳĸ׵ˣĴǮʱȥȻһأȻҲѵĺܣֻǶٸһ㡣
ĸȻҲ˲٣ȴԶͣȴȥҪǮĸ׶ҪƷˣֻһǮˣԽǮҲԽѣܽʵڽ費֮ȻҪɱñ˹ȹ˹ȴҳˡ
һֱڣҲûлģĸÿʱͷһΣźˣǰ˼ҿźŶ
·ʱ򣬳Ȼѧ֥ڵ绰˵ʱˣͦ˼ģʵϣ黹治١
鲻ȫȻھȴǰѰ鵱ҪĲ֡
˵˳Ȼھӣ˵ȻȻȻλûнҴҽˣȻʹȴΪ˶ԱΪʱʱ̣̿ļˡ
ܹӵһ˼˹ԽԽá
ҲΣ
Ȼ뵽˺ܶܶ࣬һʱ䣬š
һƴϰŰ˵˵һƴš
ûûҹţȫʱ䣬ÿƣʱƴţϢˣͽƴϰ
Ӻܿϰ˿ĳȻ˵ȴһ㶼ÿоħƵģΪͶ룬Ҳоźܳʵŵʱ˼·ҲԽԽ
ò˵ʱ䷢ܴĴ̼Ҳ˼˺ܴĳ
֮ǰʹܣŵҲֻ׬ǮüøһЩȴһֵùҹĸоͺûĿƵģججģ沨
ȴͬ˶ǱƳģ⻰Ȼ١
Դӷ˱вŴӴԺҲ֮ȻȻȷҲѾˣԺҲ֪ΪΣвĸоûȥȻϣʱʱ̶̿һеΣС
Ȼƴ밡ԭΣУΪһαвΪ£һεʱ򣬻˻в
ѵǸʱֻķ
˷ƺ
ֻѾһˣٷһΣܸ
ô˵һκ͵ڶΣ᲻ỹеΣǵĴΣأ
Ȼ֪֪һֱȥĻԺܴ
ʱ䣬˸̵ᣬ˵Ǿ䣬ǲٵ磬ҪӮأΨн˲ڽ£
ȻûҪ˲ڽ£ֻû˸ҲԼò˵вûóȻĻ䣬ѳȻϵԸ˳
һƺ
ʵģҲججȥҪŬ
ԽߣԼһУǼˣˣѣݣλǮȵֻҪԼӵеģκ˾ԽܴԼжߣ
ɱ䣬ӳΪ˿ʼ
ھ˵һɱΪ֮󣬳Ȼһҹﾭ˵ڶεɱ䡣
ǸͼĳȻˣȡ֮һȻ
ʣҹ塣


147 ĥ
ӣվҲһҵʱˣһʱ䣬ȻûûҹϰŰ˵˵
˹ճƷ֮⣬Ȼ㲻ÿ첻ͣϰţϵϰţֻȻûͻư˵˵ƿ
ȻûͻƿĵȴѾܹңȵõ˵˵֮ǰ֪˶٣˿̵۵ĻԳԽ˴󲿷һʦˮƽʹǱ֮ʦҲҪǿܶˡ
ȻʦԻصĸֲ֪٣˿̵ĳȻҲֻСгɾͣȸֻĺܶࡣ
ʹ½֮ҲҪȳȻǿϺܶ࣬ϾȻõ˵˵ʱ̫̣ǸһЩʱĻܹԽˡ
ȻϰôãûͻƿȻ٣ÿϰ
ڰ˵˵֮ǰһһȻϰˣԵƿҲﵽ˲ĵز۾Ǳ۾˵ĸط͵ĸط˵һһ㣬˵ǳһǳһ㣬Էֺ
ȻϰʱȻôʯϰֻҵоʱ򣬲Żʯ̣ʹˣҲ˴ССǲϷĵľͲʮˡ
ôʯʳϰ˳һʱ֮󣬳Ȼٴοʼʯ̡
ȻĿרעǰһɽӣһԼǻеĿһɲǼʱѾˣ
ֻӰһ£ȻѾصԭλá
ȴʯȻֻһۼһۼȻ˵㾦֮ʵãȻⲢǳȻҪġ
Ŭ
ȻȭͷԼ
ֻǿϧڶʧˣ
λʧܣ
ĴȻʧܣ

ȻüͷϵĺˮǶߵһ㲻ͣϵ·ʪˡȻһνһεĶʧˣȻûͣЪȻڶţаˣֻôһܳɹˣѵһ˵ôѲɣ
һ֮
Ȼƣ֮ɫҲѪ˿
ЩȻĶڵϣǰһʧܵȻЩ㶡
أ
ѵĸڳ˴󲻳ɣ
ȻüͷֺݺݵسҵͷһֱʹĥãȻҲûĥȻڵϿǽ˯ˣ˯úܳôû˯һþʱ˿̣ʵ̫ˡ
ڳȻ˯ȥãķžͱˣվŵĺȻŮ
ŮȻһ̾ƷվſڵһɫİĿһ˵ĴӣƺҪԶš
һֱҲû˻Ӧ֮Ůһֱ˽Ŀ˰Σҵ˶ڽ˯ŵĳȻɵüͷ
Ȼڵ˯ˣת뿪ֻǲ̤䣬ȴתӡ
ķűߣüͷߵ˳Ȼǰͷҧ촽Щҧгݵĵ˳Ȼһۡ
һ˳ȻһţȻûӦ
һţȻûӦ
һţȻȻûзӦ
һͷ
ŮûһŶȻ˴ϡ
˯ȥ
Ȼϱ֮ŮųȻ˯ӣҧһĩˣ˫צ赸ĳųȻĲ˹ȥƺҪѳȻ˯
ֻܿ;ãóȻ˯ȥ̫˳Ȼˣǻһַɡ
ȻʱڴŵģЩ֣Ҳû룬ϾʱӶЩˣ˯֮ǰ˴Ҳûпܡ
˴ƿһżֺĿóȻ˹
ͷѻһѵȻ̾һȻֻʱˣ˵˵ȻûͻƣѾֵزˣôϢһ°ɡ
ȥܼȥҲġ
˵£ȻͻȻ뵽ʦԴصж֮󣬻ûȥʦһεģһֱڣҲûиʦԴԼԭ
ȻͷԣȻоʦӦòẦԼϰ˵˵ʱûʦȵҩĻͿˣÿһʦúȵҩܸоԼǿ˲١
һϣϰ˵˵ʱ򣬸Ϊ̡
Ȼ˵˵ȻͻƣȻȥߣϾܾҪȥˣжһЩôҲӦôһˡ
ȥߣ˵ҵء
Ȼ䵹˰ΣŰֻ˳⼸ʱ䣬ֻһֱǹػֻյһĶš
󲿷ֵĶŶǽյ绰ʾȻ˲飬Щ绰лƴүģΨСӴģйģаϣ־ģ⻹һİ롣
˽յ绰ʾ֮⣬ϢֱǳСĺͳС÷ģȴһƭϢǷһ˺ţøǮ֡
ϢûһʸˣȻֱɾˣһһİ˺ŷġ
ѽɣһ֮󣬰˼룬ǧϵΣȥֻһۡȻһʱ䣬һһȴһУصߣңҡ
Ϣһİ˺ŷģȻɨɨͷͽβΪ˭ףţҲֱɾˡ
ȴûע⵽ڵһƺ
ôһȴı˺ܶܶࡣ
Ȼ֮󣬵ֱ˵绰Ҳûʲô£ֻ˵쿪ųжжųȻһǰ
ûʲôˣѯʳȻûл׼ģȻѾˣʱһԹ
Ȼ˵컹Ҫ뿪ʱ˵Ҫڵ֪ȻҪȥμʱҲȤ˵ʱĻҲͳȻһȥ
ҵĵ绰Ȼ׼ϴ绰ģĥһ£Ǿֱȥϵ￴
ٴε̤뱱ǣȻľȴһЩһˡȻһţһ߹۲ţ۲Ĳе̯ϵĹ棬ˡ
ǰʱ򣬳Ȼȴȥע˵ģȴעһ߹עţһĥţĥȻġ
ûзֺöȻҲûʧ
ڰϵմɵûмϣȻ˰ϵĲҶ
СȻʱȥˣһ棬治װ
ϱڰģ˵ǳȻˣӰ˳ȻˬʵĴЦȴǺһԹ
ȻֻܿЦŲϵ
Թ˳Ȼһ󣬲ųȻ˰ᡣ
һĻĲҶĿǶһ׷ѯ˭ϾڹݻǺܸߵģȴĶԴһˡ
ȵ֪Ȼ֮󣬶ʱһȻҲ³Ȼڳ˰ϵİʱ򣬱˸Χ
ʱ򣬳ȻŰһԵ緹ߵʱ򣬰ϽȻóȻʱȥ￴ղصĺö
ȻڴӦ
صԢóԿף߽ȥȻüͷһ塣


148 ϴˮ
ôֺȾƣ
߽ŮڿɳһŽţһߺСƿװİ׾ƣȻ̲ס˹ȥüͷ˵
֮ǰʱ򣬿ȾƣȻԹߵ̬оûʲôںĹϵٿȾƣȻ̬Ͳһˡ
ŮڳȻʱ̧ͷ˳Ȼһ֮⣬ϾҲûпȻһۣȻʻ̧ͷ۾赭д˵ҺȲȾƣʲô£
Ȼ⸱̬ȼЩŭ˵ʲô£Ҫǲ£ҹеûŰ㿴һŮ֪Ⱦƣʲô
ʵȻЩŭΪǿԼϲŮȻˣǾҪеΣڳȻΪеΣǾǺŮһȻúõذ
뷨Щɵûо̫ĳȻ˵ˡ
ֻŮȻϳȻĿŮѵĿеŮ͵ġȾƲȾƣ֮ǰȻûпǹ⣬ΪûбҪȾƵŮ˸жٰȴһ㣬ҪȾƣżһ㣬ҲܾȣŮɾͲ˵ˡ
ȻһԭǾǿ⸱Աӣ̲סЩɸֵζ
Ůˢһ䣬ҲҪ飬ҪҺֻǷסĹϵҺȾƲȾƣֲܣ
Ͳܺú˵ѹеŭȻŮ̾ǿˣŮ˾Ǹʹӵģ˭ϡͿķء
ŮܵĴֲʲôˣƾʲôú˵
㡭
ȻǺ˵
ʱ˿̣˵϶ĻᣬŮȻ־ƿӷߣĹһڡ
һĻȻŭˣ˵ǰһ͵ִѾƿӸ˹žһͽƿˤ˵ϡ
ȣ㻹ôȣ
Ůһ£漴߳ŭȥɣƾʲôҵ飡
ݽأһҪˤڵϣõۼֿĳȻһѣֻȻ飬͵һƿ˳Ȼ
ǷŮˣȻˣһ
ҾǺȾƣҾǷŮˣôȻĻŮɫˢһ߳ŭĺŵʱ˫żϴ裬ųȻ˹
ȻЩ࣬úöģڵã⻹ûģͿʼˣҪ֣ǻˡ
ŵʱ򣬳ȻȴӰһ㿪ˡ
žһϴˤ˵ϣϴˮ·һĳ嵽˳ȻǰȻæȥֻȴͻȻϴˮ嵽ЬϣҲûһ㷴Ӧ
ģֲʲôˣƾʲôңҺйϵȻĻҲ֪Ůĸ߳ŭϴȻȻֱӹŽѾӳ˹ųȻִִ
Ȼִִģȴһ㷴ӦҲûУֻǱܵؽ˻Ŀʼգȴ㶵ŵ档
ȴ֪˿̵ĳȻԺоһһӱ
ˡˡ˵ˡ
ˣ
˵˵ǻȦ˾ǰȦһķֿ
ԭôһ°
еƺһӭж⣡
ȳȻѹʱŮڳִִģʱĻ˫ȻĲӣ·ҪȻƵġ
˿̳ȻһͻȻȻ⿪ˣĻںƢȲתֻȴŮק߲
Ȼһ֮£ͻȻֱӽŮ˼ϰȾܡ
ʲôſҡ
ʹǿŮˣǿҲƵһȻͻȻڼϣʱһΪȻҪɫɵæҵһʱȴˣĹ򣬳ȻǶ֡
ȻŮײŶ룬⸱ɫŮˣſڳȻϣһҧ˳ȻĲϡ
Ȼ۵ĵһ˿ȴ˲ЩϧģݺݵĽŮֱ˴ϣȲڰŵĴʯǰ
ŮʱҲ˹ˤڴϣѾ׼ãȳȻʱȸȻԸӰţȻٰѳȻúõؽѵһ٣йͷֻ֮˰ΣȴֳȻվһģ񱻵ѨƵġ
һƽϢеķȻԼƽҲûһ㲨ʱȻ˵̵
ûԥȻ̵һ̣Ȼˣ嶼
Ůһ˴Ȼ˿̵ĳȻЩ׽͸һˣοȻһˡ
ŽѾҪ뿪Ȼʱ򣬻ͷһȴһסˡ
̵Ȼֹͣһ紵ʯ۷׷£ϸһĴʯҲԲ㡣
׼ȷ˵Ӧһ˫۾
һ˫۾Сһһһ㲻һĵطҲ
һ˫۾˭ܲµõһ̶ɵء
֪Ʒ˻֮⣬ûһģһģļʽǿƬһǲһһģһĻǾǼٵģΪΪֹʹͬһҲȫһƬ
ͬĵʦڵʱƷһ˫۾϶ǲһģһģһģǱ׼Ǽٵġ
˵˵ȴһ⡣
Ȼֻǰ˵˵һԣһ֮⣬ֲ֮ԡ
һǳɣҲûκһļɬ֮Уһ̣Ȼг˳ɾ͸УһĴֽڱͱˣһͱ㴰ֽǾͽһˡ
磬ڳȻ˵Ǹոտʼһɹˣôһˣ
һµľ磬óȻܣȲļϰ
Ůȴ֪˳˷䡣
ŮŽѾӣ˷Ƭ֮һɫƤӣ׾Ĵӷ˳
ɫƤڿĲϣŮϿŵİȡһŰֽƽ˲ϡ
ţŮİ⡣
վſڣŮųȻŵţȴŰϣϵűĹϡ
űϵһɲǼ䣬ͷ·ƵģŮͻȻ˫ֱͷĳҭ
ڳȻһϰŰ˵˵ʱ
ڳȻﻹԺôŮദʱ
ŮվЩȦͷҲص뿪˹Ԣ뿪ж뿪ˡ


149 ˭ҲǷ˭
顭
ȻǱѹģѹ
һܲµһסĵط˸ǿ֮⣬Ҳֻ֪ǿ˲ӣҲֻˣһ㣬ǾҲֻŻ岻ȴȥţһĻ˵Ǿǣû˼ио
Щʹ۾Ȼ˴
ͻȻͱ˰˵˵ǲ㴰ֽĵһµľ磬һʱ䣬ȫ־֮УѹʱѾǴҹˣ׼ȥʦһ˵ģҲûȥɡ
ѾǴҹˣģֱɴ˯ȥˡ
ҿľͷôôã
ȻûѷȫأԹȷſһ죬Ȳ̽ͷһ׽ӡ
Ȼ˫֣סͷû˵أƵģҪ͸Ͽ˵֮ͷҲصתȥ
ȿӰɣʰһ¡
𴲰ǲְҹˣ
һȻݵӣ֪ȻְҹˣȻǺ飬ȻҪǲҹǲŲء
˵ôôҰһ˺ƾƣ
ŽʱСֵĽһ
ȻûüͷϴӸȴŮЩҶҲ֪ʰһ¡
ֱӳɳǱȥϵĺɫƤͷʵ˵ľͷȥμǸʱôôණ
ȻЩ֣תͷȥʱһ£ѵҪԶţ
Ȼ˹ȥһºɫƤӲӲģ·һŰֽק˹
Ȼ棬Ҳ֪ÿĿÿĲȻѰֽקȥֱӶɳϣɳһ
Ůԣ࣬׼ȷ˵ֻ仰
ʮǮӴˣ˭ҲǷ˭֮Ҳʲôûз
һ仰ȻЩŭžҡͷʧЦ仰ǵ͵Ĵ˵˵ʲôҲûзûз
ҡҡͷһ仰ʱ򣬳Ȼȴסˡ
Ҫ뿪ˣҲ㷿⵽ڵʱ򣬻ջطӡ
Ȼһ
ľͷôˣû°ɣһֱųȻԾվߵȻߣĵʵ
û£
ȻĬ˰ΣžѹҡҡͷһڵϵİֽͷҲصϴּֻ˿ͷԡ
ĵ绰ʱ򣬳Ȼϴӵĵ绰ڵ绰˵Ѿ·
ľͷĵ绰
ȻӭֻݸȻʱ򣬻ųȻɫֳȻһƽŰһ
ȻһˣȻЦʱ򣬺٣ֻҪɫǾʹûɶ£鲻õĻȻɫ϶ÿ
ȴ֪ǻġ
ڵĳȻѾǰǸȻˣ˿̵ĳȻ޵ʱҲЦĺܿġ
ȻͷֻӹǴġ
ֵܣ֪˭
绰ͨӾغͳȻ˿̵ԳȻ̬ȣǿɲһˣԳȻμǲΪģֻȻļҵĴ٣Ȥģȴû뵽ȻﾹȻһˣùھ˵Ϊհٻѡ
ܶڵĻԭʡĵλɾͻˣͺñȹʱ״Ԫһ㣬Ȼ״Ԫٵʱ򣬹λһߣѧλȴߵģԱ˽ۻᣬȴ״ԪΪġ
λȥˣȻҲȥˣν˫գ
һӾ˵˴绰⣬ȴǸ߳ȻжѧУĲԱʳȻ׼Լǰһ
ǳȻһ˵Ļˣ͹ҲȥȻҲͲУӵĳˣ;ܾˡ
ȻܾƺЩʧ޵ĸȻ͸¶˵ʯһЩҪȻ˵ˣýļҲȻһרãǰһרãҲˣԲźܴĺô
˵ãһ˵Ȼ͸ȥˡ
ҵ绰Ȼ̾һ
ʵģŮͻȻǶȻһֱҪúùȥ˲С𶯣ŮȻҪȥ
һʵ⡣
̶̵ʱ߹ŮŮˣ˵֮ĸ飬ΨЩõģȴֻܵһΡ
Ů֮Ȼûʲô飬ȴĵһŮˣȻ˵һŮˣͬǺҪġ
͸޹ء
Ůȥò˵νóȻѸٵĳɳ뷨Ҳӵĳ
ڴ˴εȻǺӵģǰʱǵŹʣȴͬԭࡣ
ȳΪʦһֱ룬ð˵˵֮ûоʵ֤©ô׵飬ô©ȥ񣬼ʹΪʦ˵Ҳǲְҵ
ҲЩ弶ʦֻ˵ʦ뼸ļʦǾ͸˵ˣ뼸ǧһˮҲûУʹǲ֡Ϊһ˵ﶼеĹɷݣЩҪľǵͷ
ļʦһ̩ɽ֮ģһλıûд֧ţλܸߣ붯һǣûô򵥡
ȻûҪͶһĴˣܺһЩˣ˵ύһЩеĺôԶ
˲һҪز¶ȻҲܷâ̫¶ԼҴŲţǿ϶ǲеģõİ취ǲһ룬¶һ룬¶âֲ֪ǳ
ȦܻԤδǳȻҪŵܣ˵˵¶ķâ
ò˵ɱĳȻҲѧ
СȻߣ
ӵ绰˵Ѿ˵ʱ򣬳Ȼæţ̤СȻ˹ϤĴ
ҿݴǱǶˣһֱ˶һСʱˣȻͿ¿ˮȻĿתֵܰɣٺ٣˵ѧУͦչСȻģл˰
ҶҲǾǣͦģʱ򣬾ͲϵشŹһ˵Ц
Ȼûм棬İѧУͳȻϵõȴǳȻС浽Ļ飬ûٴӳȻ˵ԷرǹСʱӢ¼û˵
ϹȻûȨƣϹ칫ҸεְλҲŵϺŵҲǹٶˣСʱЩ޷¿û
һСȻһ˵˲ҵĻɣ
һ֪ܲô£Цһ˳Ȼһʱüͷһ壬ɫˢس
СȻʲô£ǲ۸ˣ
Ҫ˵ԳȻΪ˽Ŀνǹˣһֲܷ˴˿̳Ȼı仯ϾȻı仯̫ˣľı仯ʹϿҲı˺ܶ࣬ǰʱžһСӣȴͬȥɣ࣬˵˺ܶ࣬һ˺ܶˡ
һһէĸɶأⲻǺúõܷʲô£
Ȼһȴûĵһۡ
һǹȻǿҲŴһ³ȻҲֳȻı仯С˵ĸоǰȻǰʱܸоųȻܵƵģȴԼȻĵܵˣָоЩơ
ûʲô£
ŰɫŻǺɵشųȻ
Ҫ£վǰ߰ɣȥԷȳ극ͳȻļ򣬰Կ״˹򿪳ţ˽ȥ
ǸоЩԾҲˣȻ˵û£ȻһֱȥٺһЦֵ˳
ߣǣһμ棬Ҫúõغһǰʱ䣬СȻ˺ƣô˵ҲҪݺݵһ١


150 
ǣ˰ɣõģģСȻͣһеǮ԰ײԡ
Ȼûдȥʦ׼ȴӻ֮ȥũҵ·ʱ򣬿ݸһҲķ꣬Ͱѳ˹ȥڷԱĴ֮£֮󣬹ֵ£ֱӰѲ˵˦
󺣣ҿɲľͷġ
֪Ȼʱת׬˲ǮȻѷԱýеߣһЦŷԱ÷ЩƲˣһڲ˵ѡš
ѾŪˣƽȥҾ߳ȫµļҾߣĶһ£ǰʱһѶȫ˹ȥЩҾߣƽӵģСãֻȥѷ˲ֿ
Ų˵ʱ򣬹ֺǺǵĸȻѼ˵һ¡
ƽʱü˰ֱӰ˷һϯıڲ˵ӰҪСţҪһ̨Ϸ̨ӳϷġ
˵˵ž̲סЦ
ȻҲǿЦã֪ƽڣȴû뵽ȻôڣȻԸ⣬Ǿȥɡ
Ҳã⼸ȻһֱڷһЩʱ֮ʲôģԼνһϲͨͶʰɣûһЩ˼ʹϵҲ֣ɣǮ̫٣ʱ⣬ȻǿŶУҲسˡ
Ŷ꣬Ȼ˵ûۺʱ֧ţǿ϶еģڹǻĻԣ̤һеĻǱضᱻͷѪ
ڵıǮһҲܿǹģ̫Сˣܲ׬Ǯ˵Ҳûɶ壬ҲҪﴳ˵
ҪľǾĻ۹ۺʱ
ԼԭʼʱͬʱһҲóƽԼȥɣܲ׬ǮΣֻҪϰֲ˵ȻҲ׬ǮǮȻ׬ǮǸá
˵İ⼸Ҹƽѧ˲ٶƽô꣬һҲڼȫسǵ˶֪ƽҪˣ껹ûأѾˡ˵һʱ򣬹Ҳò
ôһ˵ȻҲοǸֻˣһ㵹ôҪҵǸС궼߰ˣҲûʲôǮ
ǰ
ͷ˵ƽ˵Ҫһɽׯׯ
ɽׯׯ
Ȼһķ겻ҪͶܴıǮ
ڳȻӡɽׯ֮ķ꣬Ƕǵκܸߵķ꣬ûиǧģõǱߵˮһҶȼɽׯر˭ȥһΣ˵һ£ӡ
Ҫô࣬һԺӣװһ¾ͿˣֵƲƲ죬һûʶӣʵҲƽ˵ġ
ɽׯ꣬ߵεҲǶȼɽׯˣ͵εģ˵ĲЩʵҲũֻ֣úһЩ
ȻƽҪľǺһ֣ϾȻʱֻʮҾߣһҲʣ¶ʮˡ
ȻͷĥķȷسǷչô죬ֻҪе㵵εķܻسûķꡣ
ˮسҲĻҲһЩĿͻڴҶ˽ҳҲںôһ롣
Ȼģ͵ҪȥУѡһλá
Ҫܰʦȥʦǿ϶ܻ
ȻԺͻȻôһͷͷų֣ȻҡͷʧЦʦǸ쵼ģʵʵĹ͢ȥҵС굱ʦ
ֲʵͷ˦ȻĬһԼĴ˱໹ʣʮ򣬺ֽٶ򣬼һİһ㣬һũķ꣬϶òģҪǰѹģ͵ζȥټϸҲͻĲˡ
ǮǲץʱǮ¡
Ȼڸпŵʱ߲Ѿ½½Ķˣ˱߳Ա˵ڼŹ˵ĶȻҪҲûкȾơ
Ȼǵһμ棬ȴΪĶƢͳɺøˣȺĲˡ
㷹֮ȥ
˵𻨶Ϊʷϵİ˴Ŷÿ˶İйʷΨһΪ񶼵ĳУҲйľ磬ǡй
ʮй硢ࡢʷĶǣԹűйΪǡ֮СκԺ󣬻𽥳ΪʴУķ빱ںϺ⽻Ϲѫ׿졢ҫǧ
Ҫ˵ΪɾĵˣҲǻֵĵ£ÿ£ĵʢʱڣٰĵᣬȫ˵۹⣬ຣҲͻᡣ
ʯЭ˻ĵչϣҲøʦ˵ۣˣҲˣȻҪ㹻ĵС
ĵľٰʱÿ·ݵ·ݣʱڣҲǻҵΪٵʱ
Ȼų뻨֮ÿһҾƵ꣬ȥʻûз䣬ⶼʮˣÿҶǱɴ˿ɼʱӿ뻨οж١
114ѯһ£ҵһƵ꣬ƵֽǾƵ꣬λǹ㳡ʵҾƵλûͦģкü㣬ǹ԰ֹ԰ǹ㳡й԰ַ
ַڡ
ҾƵʣһ䷿ˣõ䷿׷סҲԵӵ
ڵ绰ʱ򣬾͸ϽԤҪȻһҲûˡ
ҵƵ꣬ǾͺðˣȻݵֱӰѳǾƵͣ·֮󣬹ȥתһȦģϾʱ򣬻ֵĵط˵һΣûġ
Ȼȴ˯һϣ˯ʱˣҲֻ˯˰ΣԹֿСʱĳЩۡ
ճȻھƵϢȥתת
ھƵĴϣȻ۾컨壬Щͣ۾˯ʱȴ˯ţΪһ۾ǰǸֳЦòǳŮһű˪
̾һȻɴ࿿ŴͷôŴ
˰ΣԽԽͣǱ۾˯ȴôҲ˯ţȻͻȻʯȦȫָӹʯںˮʱһ飬ʣһġ
ʣµһʯһֱϵģʯ֮⣬õ׹
ȻȰǿʯȡͷųһȦ̽˹ȥһյһʯʱȦѾٶˣȻڵֵˮĹ޵ʱĵ˼ʮڻнٸҡ
Ȧ̽ȥʯȲһƺҪڵȦģֻüҲһɸǿ
ֻһ˲䣬ʯͷųһɫĹȦȻˡ
ȻյٶȺܿ죬һգ۵ʱ䣬ϰٸܿܿ죬ȻԺȦоŰپʮŸˡ
ʱʯȻͷźɫĹȦüȴôҲղˡ
һ㣬Ȼ˲յȦֵƿһεƿǾʮŸһȴǾŰپʮŸ
ѵһǾǧŰپʮŸɣȻš
ȻͷʯʯϵĹѾ˲٣Ĺ⻷ҲˣȻʯĺɫȦҲʣ²ˡ
ȻղˣȻҲûǿ󣬽ûʯ
ôȦȻľҲͻָ˹оűǰ࣬ʱ˼·ҲԽԽҲ˲١
ʯȻ㽫õ׹˳
ȥĲ鿴һ£ȻͻȻõ׹ϲһ


151 ۵
ȥĲ鿴һ£Ȼõ׹ϲһ
ɲǼ䣬Ȼеĵ׹Ȼһɫ׹ǹȻӳĳɫһ
Ȼžһĵƹصˣʱ䶼һĨɫĹʣͺڷﰲװ˲ʵƵġ
Ȼѵ׹ֿɫ׹̾ûˣٺϲһ̾ˡ
Ǵǧ磬а
Ȼп˵鶼ܷϣ׹ܹȻҲжôľȣпһͷųȦ̽˹ȥ
ΪһΰȦ̽ȥ̽ģ˭֪һֱͷų˼ϰٸȦˣȴȻûһ㷴Ӧֻɫ׹һЩ
ȻĵļͷųȦ̽ȥֻͷų˼ٸ׹ˣ׹ɫ׹һЩ֮⣬һ仯ûС
ȻԺȦղŻоŰپʮŸģѾʣ²İٸˣȻûͣЪаˣȻ׹ܹȦͷʱܲһֱȥɡ
˼Ȼɵ׹Ȧ
õ׹˼ʮ֮ͻȻһֻһ˲䣬ͽȻԺȦոһɶˣóȻɫ䣬æֹͣõ׹Ȧֻʱȴɲˡ
գۼ䣬ȻԺȦͱˣ⻹Ȧ֮󣬾ȻգȻ֪ʲôȴܸоľ궼˹ȥ
Ȼд󺧣
Ͻǿʯ˳ʯʣĺɫȦõ׹ִԺȦźЩ
ȻʯĺɫȦûʣ¶ˣڷųһٶɫȦյ֮ʯͻΪһѵķĩõ׹ȴš
ȻЩõǣõ׹ϰٸ֮ͻȻͣЪõ׹ȻͷųһİɫĹȦ
ʱ˿̣üͻȻһƾղһһԵĽõ׹ͷųĹȦһɶ
յĹȦʮ
óȻЩԾʮǲζǰõ׹ǧʷأóȻԾĵһǧȦŻʮ
Ȿ
ʱ˿̣ݲ룬Χٿһһ㱣ͻȻǸ׻Ŀռ䡣
һռ䣬ȻϤˣɴˣһҲûоţгڴõ˰˵˵õ׹ܹѧʲôء
ȻЩ
ȴƮܵȦͻȻ·֧ΪķţЩķͻȻֻΪһӰӰͬһӰĿЩģ壬ȴܱһϵĴǰӰӦ̵ļ˾
λ˾֮ͿʼһЩֵĶĶЩ񣬻Щ赸Ĺ졣
Ȼ̧ңֻǿϧһȴû֮ʱֵĻһ֡
û֣ȻҲͲ֪ӰĶʲôô
ʱ龰ȻȻ֪Ӱʲô壬Ȼȴ֪λ˾Щһкܴô
˼żڴֺ棬ȻһӰҲŶ
ڸŹӰϰ˵˵ʱ򣬳ȻѾϰ˾飬ȸż˾Ķϰһ飬ֻǼ˾Ķż򵥣ʱȴȥҲϰȥˣȰѼ˾ĶԺ
˿ļǸʱǿ˺ֻܶ࣬һ飬ͰѼ˾ĶҼǵḷ́ԺƵģȫ֮ͳϰ
Щ赸ϰʱ򣬱Ȱ˵˵Ķ֪˶ٱΪЩ̫̫꣬ˣ
һҪЩȻǿǿܹڶȴôҲ˵ˣЩνԽԽѣʱɶʵҪӦҪ൱ˮƽ
ĶȻҲ٣ҪһһڵĳԣȻǾȰѵһϰ˵
˼ȻͲϵϰŵһȰѶӰϰı׼Ȼٰȥ
һʱ䣬ȻȫС
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼֹͣϰʱ򣬵һѾϰĺˣһĸоôʱϰĴҲЩ
һһ£ǰͻ䣬Ȼ̧һԼѾص˱ݵķ
ȻԾķԼϾȻһĳ֣ڰɫռϰҲ
⣬Ȼû룬ϴּһˮ衣
ԡ֮󣬳ȻһԼʲô仯ûУԵģоЩȵĸоǻƵģָоˣ
ѵֶǶģ
Ȼĥţʱֻ
˯û绰ͨʹ˹Ĵɤš
Ȼѵ绰ÿߣһʱ䣬ѾȥСʱˣְֻõߣһڴһ߻ص˯ˣȥˣ
ٺһЦȥˣһӵ˼ҲˣҪŮأԱŲġ
ȻĪֻڵ绰˵ڱŰϾͻȥ
˵Ͱѵ绰ҵˡ
Ȼֻһߣʰһڷţ˰ΣҲûǻڷľˣЩƣֻ˷䣬˾ƵĴ
ڴ߾ǿȻɴһȣһ߱۾һߵŹǡ
Ȼ۾Ҫ˯ŵʱͻȻоᳶĿȣԺ۾ʱ˴
סĲǰһŮڳȻ׼ȷ˵ҲһŮֻһСŮ˵һС
ǰŮޣķ۵ЩӤʣȥΪĿɰ
ȻڳԾʱŮѾһקĿȣһְɳֻ̫ˣûһӻȥҪһƨɶڵϣõǳȻӦϡ
ŮޱȻڻ˫ǵ§ųȻĲӣһƨ˳Ȼϡ

Զһżĺ˹


152 һһ
ǵ§ųȻĲӣŮڳȻϣֱȻ꣬ƺҪһƵģȻҲЩȣûͷŮ˵Щʲôģһеĺ˹
Ȼ̧ȥһԼĪʮĸż˹ڸ˵󻹸һλԼĪʮµˣ˸ں棬Ȼģ·ȴ˿ʼֻһѡ
Сӣǲ˼СӱȽϵƤżܹ˼ĳųȻǸһϽֱסſڳȻŮޣԣűҪϢ
˫ִŮ޵Ҹ´ҪŮޱȥŮȴ§סȻĲӣǲ֣õˣŮ۾գգ͵ģˮģһҪ޳ˡ
ޣű
ŮҪޣ˵۵ĲˣֺҪãֻŮް۾ˮߵƵ
⡭Ҳʸˣһͷˣ˵⺢ô°ƽʱİ˱ģڵã˼һﻹˡ
ҲֲѣŮǰʱͦõģԴǰʱ䷢ǳ֮󣬾ͱóĬˣЦˣҲ˵ˣҹΣ˺⣬Ҳܱıķһ£һ¾Ϳޣʹ޵ʱҲ޳ֻᣬ۲ѣڵˣǰ걧˵˼һﲻˡ
Ů޳飬ȻҲһᣬæ˺ԣޣ
˭֪ôһ壬Ů޵ˣ˫ֽ§Ĳӣ⹫ţھƵġ
⡭һĻ˱µͬʱЩζ
Ҳͷԣһ³ȻԼûмָ꣬ŮʵСֵܣǲʶ㰡
Ȼ뽫Ů޷ڵϣҲվ˵ֻŮ޷ڵϵʱŮȴץĲӲţְֻ˻վͷ˵Һйһ֮Ե
Ů޺Ȼȥ֮ǰһʡ·ϣİµϳȳǸСŮղͻȻʱ򣬳ȻҲһû뵽ҾƵȻСŮңԣСŮҲϳ
˵⺢ô°˻Ȼĵ˵ͷ
ҲЦŵͷСֵܣǻѰɣ
Ȼһž뵽˻裬ǲ֪ǲǷʱ򣬰µǸŮӡ
˿Ȼı飬̲µ˳ȻǲʶŮģ⵹ˣŷ·ͻȻƵģʵСֵܣǸӳϾˣ
Ҳϲ
ʱҿųøµϳ棬˳ȥȻ˵˵ŵʱ򣬲ıǸһŮӡ
ֻǿϧһ˷ǣ
㰡ûȳȻ˵꣬˵ס˳Ȼ֣۾ˮЩ˵̫лˣҪ˵˵ţ˱Ĩᡣ
СֵܣʲôţҲЩųȻֵȴȸ˺öˡ
Ҳֻ·Ȼҡͷǫһ£˵ճ£
ֻ˵һգȴû˵֣˵ʱǸŮ˾ֻǡѣûرʲôģϾʱ龰ֻҪôһ֪Թ۵ġ
ȻǲԹɫĸ֣ӳȻô£ɵöԳȻøо컹Ҫ˵ʲôʱͻȻһˡ
СȻ
Ȼתͷȥִ󺰵ĺȻǹҲߵ龰Ϊʲô£æ˹
СֵܣڽɣתͷҲ˹ֻʵģͻȻ˹ŵһӰʱһ£ͷóһֻдŵ绰Ƭݸ˳ȻСֵܣлˣжжϵң
˵ֱ˳Ȼ§ųȻĲӣӲǲ֣ǳȻһ£ɿ˳Ȼ˱˻
СӣжһҪҼ氡ߵʱ򣬸˻мĽųȻҲųȻЦŵͷȥˡ
ܹۡ
Ȼ˿֣Ҳûô⣬װ˿ڴ
СȻûʲô°ɣ
ܹĵʵ
û¡
Ȼҡҡͷ˹ŵˡ
С磬ٺ٣ּˣ
ڹĺȻС磬غͳȻţŵʱ򣬻һ۲ܹ뿪ķֱԷʧŻͷʵС磬ղλǡ
ټ磬Ȼ̬ȴЩһǰʱˣȻܱܾͱܵģʱ䣬˸̵ʶ磬̬ҲЩһˣȻҲᱰϥȥύܽύͽύܽύĻҲǿ
һˣѯʣȻҲûô⣬ڻһ䡣
ش赭дȴ۾һųȻϵЦݸŨˣЦе˵˵ֵҪμˣҿףسֵ쿪ʤˣ
лˣ
󺣣Ƴֵôеģٽ磬ɱҲ氡ȻĳƺʱЦŨˣȴתͷװŭĵ˹һۡ
ҲЦǵƵƵתһɣʲô
Ǽ˿ŵĸڣȴǸŭԣˡ
˵ЦһȻʵأ
һʣʱֹЦ
ȻֵŹЦŵʱЦеĽӹ˵λС޸ǳ
ôһ˵Ȼ֪ô£ԭһԳΪԱˣڻչ̨ŮŮŹװ̨ҪǵοǷ׷ӿ˹ȥɽ˺ģ͹Ҳ˽ȥ˭֪ӵԱһŮ򣬸ղŹǾͱ뵽ԱҺȲȥˣԱҵġ
ȻˣҲ̲סΪ֮һЦЩ£ҲùܣǻĵˣѧУûٻС´˿Լֲ˼ء
˵Цŵʱӵһ绰ҵ绰ųȻкֵܣߣȥ̼ȥ
·ϵʱ򣬳Ȼӵĵ绰ȥģһкųȥ˹
˵ǣ̫˼ˣȻһ˶ԼˣԹֻǱ飬ܿóֺ֪ء
ҿ㻹˵أŮüĿģһɵۣҪ磬ɱĶˣתͷû˵
úÿĳɣ
Ȼһơ
һЦ
Ĵ󱼵˵طȻ֪ҪȥʲôطԭǻëгҲǴ˵еĶʯ
ΪһλʦȻԶʯȻİҲֻ˵ѣȴûмǰʱ俴ʱ򣬵ǿһйضʯ顣
ȻȻһСǮȴûȥʯΪʯķ̫ˣһСǮҪʯĻģ˵ֻôһ£ûˡ
νһһһһͷ
·;ԶĴ󱼣ܿ͵˻ëг


153 ʯͷ
ȻȥĵطǻĲǣڻϳķ¹һ֣Ҳ֡
ѳͣ·ߵͣ˳ǰ֣ȻҪȥʱֻȴͻȻ
ҽӸ绰ȹȥ
һȻͷ·ߡ
㰡
˰֣˵Цĳ˹ȥ
ȻóֻİţһοֻʱһΡ
СȻ
Ȼϣ绰Ȼδġ
θ磬㰡
ӵεĵ绰ȻҲЩϲŻ֮ζϵϵ־־˵ְˣˣҲϵʽ
ֵܣϵˣĵģûж
ϵϳȻҲΪĸˣڹڣȻǾȹüģҪǳȻߵĳ룬Ҳ˵Ҫڹڽ˹Ľ顣
θ磬ڻġ
УжҴ绰۸Ҫúõغһ
ҵεĵ绰ȻŹ˹ȥʱֻĸڣֶһ˫̥Ůһλʮҵˣǡ
ֵܣҸһ£ʦȻ߹ȥ֮ЦеĸȻλˣܣΪʯʣӦҲǶԶʯȽоˡ
Ȼʦ죬ҲֻǵͷǴһкʦ࿴˳ȻһۣȴóǰˣΪгȻˡ
ˣ̬ȶȽ⣬ǰȴͬһ㾴ء
໥Ľ֮һ˾Ĵ½Ĳǡ
ǣĲǾ֮һ׶λھٰĵչɴˣĲڼΪ֣ģ·϶ԵЩӵıڿȻߵҲ졣
ȻûڹתĴ֮£ֱӽĲǵĵһ㡣
һ㣬ߵĵ϶֮ģ˼֮󣬾ͳһ棬棬ÿҵ涼һܴĿյأֱǰڵļӡ
ϴµİŴССʯͷЩʯͷ糵һСֻȭͷСеİڴļϣеֱӾڴĵ϶һѣһѵĶѷš
ʯĵľֺںʯͷǰȻľ󣬹Щɵۡ
ЦĽɵ˰ɣⲻʯͷëϣԭʯʯͷۣء
һɣ㶮ͦİ㵹˵˵ʯôķ
һˣڨЦʯȻǶʯͷ
ЦЦʦҲ̲סЦҡҡͷȻûĵһۣʾǲҪﶪˡ
֪ʯô£Ҫ˵˵ôķ˵ʵϣ֪ʯôµ˻治٣һӰʯͷνôҶ֪˶ʯôģȴҲֻڵ˲˽⡣
ȻΪһλʦǰˣҲ˽һ㡣
ʲôǶʯأ
˿ܲʯԹ֮ĵǺ˵Ķʯ˵ĶʯҪĿʯû䡣
ʯıһ㶼һ绯ƤǵڵڲֻܸƤǵ˹ھֲĿڣƶ϶ʯڲϵ䡣
ʹԭϽУԭƷʵļΪһΪѵ¡ĽƶĲǽƤԭϳΪʯϻĻҵΪҲΪʯ
ȻǶģǾ˭ҲûбʤİգǾϵмңҲп۵ʱľ߷ԡȻĵĴ̼ĵغһΪȤʹڶȥ¶ʯҵ
ˣһҹӽͷĻת۱ɰ̣̼ҵɰ̱⵰żʡ
׻˵Ѷϴνһһĵطνʯڵ˲඼ݶʯˣʮٱ׬һҹ֮ɸ̣Ŀˣһж価⣬ΪУ̫̼ţÿʯĲ
ˣˡ
ͻȻһĴӳȻ߹һҵﴫ˳ûȳȻӦͼͨǶ·һĳҵӿ˹ȥһһ߽ţҪıڣ³ȻǶҪӿ֪ȥˡ
һĻò˸пһֲôҶ˵ʯʵǣ򣬷ڵȴ
ȷˡ
˺֮£ҲҪܹȥۿȴסˣ˵ǾͲȥ˰ɣЩСʹǣҲǲȥߣŸ磬ȥǰǼҵ꣬˼ǵкûǱߵһֻϿӻޣ˵Ҹ˵ЩⲻǶţ
ٺһЦ磬ȻҲһţһ߹۲ߵСꡣ
תҹ֮󣬾˵ĵ꣬ҵֽ꣬ʯͦͨľͷҵռˣ˵ҵгĵ꣬ϰҲǱߵģǱҲСļ嶼Ϊʯ塣
ѡԭʯ˲٣ȴԵúܰʹǼһѡ˵Ҳ˽˵ĸо棬ǱߵģƲгƵġ
һܿóҵԭʯΪȼһֺչƵģڹ̨ﲻ˵òţֻܸŲԭʯȻ۵ģıֶȽϺãƤ촰ģ󲿷Ѿɫˡ
Ȼͨ˵ģµԭʯӦþǰĵӡ
ԭʯԼһ㶼ǲʯģǴֻǴǱߵԭʯ˻صڵأȻټ鱦ˡ˽ʵĶʯҽֵᣬֱӰʯͷȥʯͷﵽû䣬˼ҾͲˣ׬ȡҲһۡ
һȽоԭʯ֮ǰҲȶһЩֽϺõԭʯȽһ⣬νĳ⣬ҲǼ򵥵ʯͷϲһƤ촰Ǳһ
ͬһԭʯĳ۵Ļܵ׼Ҳܶʮ򣬵ıƤϲһ飬ɾͲʯͷɫĲλʱԭʯļۿҲǵ򣬼ʹǧҲǲܣǿƤıˡ
һ˵Խõӣ̵ĿҲԽ
ԭʯ˱ȻʯȴֳֶΣʵԼ󻯡ֻҪڳг˼ӣôһԭʯĳɱ˵⼸Ͼȫ׬ˡ
ȻҲҪһķյģϾԭʯĵ׼۷ǣʲôҲҲпܻԭʯļֵ
ԣԭʯĳ⣬ǿһϾͼĸѶȵĻһ˸ɲҵϰǱߵģ˼ҶרҵģȻȱʵ
ֳӱΪġ
ڹһԶʯ̫˽⣬ʦ˵Ҳһ߹ۿţһ߸̨ӶǰĵӣǼϵʯͷȫĵӣȫĵӼ۸ձȰҪһЩеȴȰĵĻҪߣҪȫĵӱֶˡ
˹̨İӺ͹ϰŵȫ֮⣬ұ߻ѻһѵӣЩһ϶Ǳֲôõӣڵ͵ӣ̵ĿԺС
ʯɣʵʮľҵǱëϺܶ࣬ȫпĻҲʮ֮һԭʯëſ̶ܻЩ̣ʮ֮һĸߴ䶼ûУҲеĴ䣬ߵĴԽԽˣ˵ʯǴòģģʲôĳĳһҹĹ£ʵ٣෴üģȴǶ಻ʤգԣһҪ࿴Ҫ֣
ʦߵʱ򣬻Ȼһѡ
缸ȿţȥǱơ
ЦеĺͳȻ˴һкʦ˹ȥǱ߶ȫĵӡ
ҲͲסˣĴŹۿȻҲûǣԼҲڰ߹۲ţЩĵӶϼϵģǵСǮҲ͹һα˵ģ΢һĶ治
۲ŵʱ򣬳ȻԼȦ֪ܲ̽ʲô̽һ£ûһ㷴Ӧ
õĽȻҲûʧȻһЦ浱ԼܵĲɡ
˼Ȼ;￴֪ʶǰ໥ӡ֤Ѿϰߣѧ㶫ѹǺõġ
һ߹۲ţһǰţܿ죬˴ࡣ
ڴ࣬ëϵҲ٣һģ̬죬Ȼһ߹۲һŵʱҲ˹ͳȻһ档
ˣȻɫһ£漴۾
Ȼ˵ʱҲ˳ȻΪ֮˶ʱЦ죬ӭ˳ȻӴδ갡û뵽ͬѧҲʯ˰


154 ʯ粨
ȻˣȻܽƺ½һˣԼĪʮ꣬һϻһ۾˵һϮװӦǺʦһĶʯʡ
ȷɵúܣû뵽ҲͬѧȻϾ˵
ȻĻشܽһ£Щ⣬ĳȻɾһƺ«ǰʱÿζԳȻ䳰ȷȻƺ«Ƶģȴǲġ
ҲǳȻ⸱ƺ«ӣÿμȻʱ򣬶̲סϷһû뵽ڳȻѧˡ
ȻҲû룬ֻһѣͷһϷʵųȻͬѧҲҪʯ𣿡
磬ﵱȻҪʯİѵǿϷɡ½ҲЦһŻһתȻǲߴطˣЩĵӶǼģɲİ
Ͳ֪˰ɣͬѧ˼©еСǮģְĵӣҲһΣԳͬѧ˵һҹ¡ͬѧʿɲôðҪһӿˣҪ
ܽҲЦŽ½һһģóȻӻĻᶼûУȻҲûжŭֻǺϾĿǡ
ȻһȰ㲻ҪˣҪǷˣɾͲμӲˣҿɻôӮ㰡
½仰û˵ģȴرһˣ԰ԲŻأҲݣСʣҲӮȻ
𣬱͵Ĵ˹Ҳų˹ܽƣһܽƣô㡣
ܽƺ½һЦģĴɫ
ķ蹷ܽƺ
һɣԵ˵һ䡣
ү˵һ䣬ҺΣܽЦһ
𼸰Ѹүǳб£˵һԡ
ȭͷǰȻҲޱǰ͹վһѾֳˣʱȰҪ֣ɾԵЩ¶ˣ˵ˣ֮ܽ䲻֪˶ٴεĶԹҲµ
ľһ£Ÿһ㣬ûо̣ǰʱ򣬾ܽ˱ŤҲֻ໥䳰ȷ䣬ڣû˵ģֱҪҲ˹Ƕô͡
ȴ֪ܽǵ˳ȻŻ嶯С󣬹ѾϰųȻ
ƣ½ЩܣȻвٵ˴֣ȴûȰܵģͱûڣ˵ԭʡҪڣܼеĹӸ粻ԸҲֻǼ䣬Ҳ໥ĿԶԷһѣȴûж֣
뵽Ļˡ
½̧۳ȥ羹Ȼ˵һģɵæƸ磬һ蹷ѣǺαظһʶ
ȴ֪һ仰Ѿ¶ӣΧֵ˶̲סЦһ¡
ܽǰ˵½һȴһɺƢ
뷨ȴǹҴһԣһ£ͻӱҲùùҪǹһ£ʧأҪľֱĿС
ķ蹷ܽû½ŹЦү˵ˣôб㶯ԣ
Եģүǻ͸ԣ
ܽƵĻŭ˹˿Ļ˵ģֱӳܽһ˹ȥȻҲȥֻûȳ嵽ܽǰʱȴͻȻ˸ˡ
Ӵϡ˵λôʹˣɲİƣͼɶͼư³ȻǵǺȻ·ĵӽƽ
ӽƽʮңģо͵ļƺϻѳȻǺܽǸֿЦе˵С⣬λ鰡ǶʯʯȻǾȰѸ˶ԹһߣλΣ
˼ԣǾҪͳȥСɾڡ
ղŵĶ̫󣬰һѡʯͷҲ˹µǳȻǣʱһЩδĹһۣߵȻʵֵܣô°
ǰеڡ
Ȼһ

һ½ܽƣ½ǲʶģܽƣŵЩ죬ǿ϶ļҵĹӸˣЩģǹͷС뵽ղھƵ￴ǸˣųȻкֵܣйڵģǾǺйڣ£㽻һ˵ȸġ
лˣ
Ȼм
ĻҲûôϣĻȻǳ滰ѡ
ˣȻҲĥˣ˻ǿɽģڵ̨ʱ򣬾ܿó䱾ƣʱԷȴƽȵݺ͹浽һȥһ㣬ɾǿɽģԣ˿ɽȴ
ˣˣûˣҶɣ
ȳȻǺܽǱ߶֮ͣӽƽſֵ˰˰֣ߺȵλѣ½һëϣ׼ʱģҿͦģԣͿʼ
ôһ˵ȫʱȻ
ϰ壬ļٵİ
̫ˣϴҶˣοɲܴ
ϰ壬Ҫð

һ˵»ʱëϵﶼҪѡһЩƤֺõĽһΪ˴׬һʣΪԴ
ʯëϿͦģʵ֪ѡˣ½ӶûбѡģȻҲͶһЩȻǱûбѡǾͲ֪ˡ
»Ŀ˶ʱ˷Ļɲ˷ŵʱ򣬺ö˻׷ó绰һЩ֪ͨһ£֪ͨĶҲ׷׳ʯ˹
һĻӽƽ΢΢һЦҪЧ˵»ȷǲŴǱ˹ģֻͱĹһˣȻڲҲֻЩʵȽǿҲʸμӡ
һЦ֮ȥˡ
ͬѧôûеҶһѽ
Ⱥɢȥ֮ܽϴЦݣͻȻųȻ˵
һŭҪ֣ȴȻסˣϾʵͬѧô棿
ô棡ܽȻҪ棬ֵطȻҪʯѡһëϣҲѡһëϣǾͶĿ˭ǣôûеҽһ
׻˵һˣǾȥʯɣһˣҲȥʯɣʱ˿̣ܽȻǱ˼
Ȼüͷһ壬ǹĻ˵ͻӦʯȴһ֣һİգֵزΣҲҪӦ
Ӯһ£ҲҶģȴһ¡
˵˶ʯпûаգܽƵİպҲ˶١
ȻȤҷ㵽׾ǡȻ˵
ֵܣʯ⣬ȫʮľ䣬һĺá
ȻӦʦϽһ䣬ʯĺˣѹĴڡ
ܣû£ȻֵҪ棬ҾҵҲųֵȥ絹ûһ㵣ģЦеȰοʦһ
Ѿˣֻһ仰СȻģǮûˣ׬ƾı£׬Ǯ
ͬѧǿʼѡëϰɣĵӶԲǶҪѡˣȻͬѧҪҲҪʱС
һЦܽƵѡëȥˣ


155 ԤҲ
ֵܣܸѡһëϣѾˣȥİɣ̵ĿԻͦġ
ܽƸȥѡëϣñڱŵһëϰ˳ȻǰȻһëϴʮӣǿɳƤȫëϣǿֵţܿóëϱƤϵ֮ɫ
ɫƤϳֵʯƤͬ״˿״ߵ״ķ绯ĵطɫҲǶʯжڲɫɫŨɫҪ֮һ
ϿӱƤı̵֣ĿԵȷܴ󡣲޾ԣʯʮľ£˭Ҳұ֤һ̡ܹ
磬ʯͷǮ
ȻſһۣǱ߹̲סʵԶʯһҲģȻӦҲǲģȻˣܽƵĶʯֻʦˡ
絹Ҳ󷽣Цеİ˰֣Ǹ缸̸Ǯֵܣȥİɡ
ûȹӻȻҡҡͷ磬лĺˣһԼѡһɣҲҶģһ£ӮǶ䣬ǵûʲô
ɳƤëϣȻȻ֪۸񣬵һͲˣԼǵСǮܲһ˵ģܽҲҶģܽƵĹϵ϶ҪģյӮǵνʹҲûʲô
˼Ȼȴһ˵ĵˡ
ʯʮľ£ܽѡëϼʹٺã̵ĿҲܵͣԼ˵ģȻ̵ĿԸͣˣҲȥǮܽƵΪˣǿ϶õģĻĿɾͶȥˣʱȻûг̣ۣ۵Ŀ϶ܽơ
绹Ҫ˵ʲôȻʦ˵ʦֵܲܰһ£
û⡣
ЦЦʦŵֵݸ˳Ȼ
ӹֵ磬ȻͷĿ˹ȥ˵Ͻȥ˻֣ñڰѰڵϵëϱҲЦеĸ˹ȥ
СȻ˵㶮ڳȻֵʵ
ȻȻҡͷ
ɵ۵㻹ҪԼѡôʦæѡ
ȻûЦľͷ˵ѡһ飬ܳء
ȥİɣһۣǻȥƱء
һۡ
Ȼǿֵ磬վʯĴĿɨɨſСȥߵĺȻǰڷڵϣɢɢѻëϣЩëϱƤıֶܲãϺͷûʲô
ȻȻЩȥʦ綼ЩЦãǹҲ⣬ȻʯʱһܿóʯʯͷΪȼߵһǵ͵ģطڹۿΨطȴһˣȻû˿ۡ
ȻҲǣһſߵСҲ׼ѡһģſڶǿֵգſڶѷŵĶǱйķϣҲѾĹһΣȴĿ˵ӡ
ǽǵĽѻһѵëϣ񻹶ûбĹվ˹ȥ߹ȥһɲǼ䣬ǰͻȻһĻصľ
⸱ȴһҲͬĳ˹ȥȥģѡһëϣ˰ȩ̈˳ȥҪȥһֱ˰ΣֵʯŽʯʦ͸ʯ
ⷬǵӰͷһڳȻǰѡëϾҪ⿪ʱ򣬳ȻֻоһڣҪιȥͬʱǰľҲʧˡ
ҪǳȻǽվţһڵɲǼ䣬ַסǽڣ¸ղֱӻ赹ڵˡ
üͷȻֻоЩģͺ񱻹ĵƵģʱ˿̣ȴ˲Щһ˲첨ˡ
ô£
ľͷôˣ
Ȼӻһ£ַǽϽ˹ܹ֮ٿȻɫ԰׵ʱ򣬹ɫˢһ³ô£СȻǲʲôҰ
ȥİɣʲô㣬ղŲڶ͵һվǰһڣȱ¡ݲö룬ȻȻижȴûĵһۡ
һһЦҿһ
һһէģҲһҲЦõĲһ䡣
ڹڶʱ򣬳ȻȴѾתһѹˣŽ˹ȥȻ֪ղǰΪλͻȻ⸱󣬵ĥӦǺԼԤδйء
ѵʱԼõ׹ԼԤ˱仯ҲԤˣ
Ȼǲ²š
ûԤδĻղŵľ󣬿ôҲᵱ棬ԤδȻὫղŵľӵ
˰
ھǸѡëձ⿪ʱ򣬳ȻûпɢһɲǼ䣬ΧľȴĴĶ
ôյĽԶ׼
ȻûߵʱԶԶģһ۾ͿǸѡǿëϣȴΪë̫ˣνСһˣʹëϣҲġ
һرëϣѻһѴССëϣǸѡľǿġ
ȻһǰȥѻŵĴССë϶һߣȻվŻڶĹкˣϽæ̧ȥ
ˣ
һǰһܹҲЦеĸ˹󻹸ſЦõʦ
ˣˣ̧ȥȻһָӣô˵ҲʮȥˣһǱġ
һ֣ţͷô󣬿϶ܳġ
⻰һЦҲ̿һЦ˵󺣣ëǰͷͷƨã
ֵܣҪģëϣ͵֣ǽѧˣҪǺͶԷĵĻǻǲҪѡһĺã˵䲻Ļëϣ𿴿ͷȴܳġ
ͷɨһۣʦüͷȰ
лʦˣҹӣͷȻ󣬵Ӧò棬ҲӮҵǲôںɣȫˡ
ʦҲǺ⣬Ȼûɲ飬˵ղ׼ѡһĻڣȻˣȻ֪ëϱ⿪֮᲻ǣǿ϶ģ㹻ˡ
Ȼ˵ˣʦȻ˵ʲô
Ҿϲֵ⸱̬ȣʯʮľ£ˣɱ棡
⻰óȻ߿һۣʯ⣬һģһմϣǾͱˣ侲˿ɲ࣬ɴ˿ɼһǿǿˡ
ˣ̧ȥɡ
ȻкһЦŶӣȴֹˣ˻֣ڣ̧ë̤С
Ҳ˳ȥȻģ߳ʱȴͻȻһ˺ĽС
ˣȻ˴
ȴΪ˺ȻǸղžëϵǸˡ
ȻϽɫĸ˹ǡ
һߣܽҲѡëϣӭ泯ųȻ˹Ȼѡëϣʱֱ۾


156 ʯ
ͬѧ̫ЦˣһΪҵʲôأԭͷô󣬿϶ܳ䣡
Ȼѡëϣܽƶʱֱ۾̲סЦЦƵġ
½ҲЦˣʲôģǸЦ˵Ȼ㲻ǶĲëϣֻѡַϰɣûǮʲôʯؼȥˡ
Ƿᰡѡʲôʯͷʲô£ǲ䣬Ĳ𰡡
½Ļŭ˹Ƿ߷߲ƽһ
ӲŶĲء
ܽ¶һ˿мı飬ЦſүôӮǰɣͬѧҪ˭ˣɾˣ
ĴЦһܽƵͷŹ̨˹ȥ½ҲһЦĽȥ
ʲô
һͷкȻ˵СȻǲǻһëϣ
˵󺣣ղ㲻˵鲻ͷ׳䣬ôҪȤ˹һתͷȻЦе˵ֵܰҪǻǶһɣͷģг̵Ŀ̫˰
̫͡ʦҡҡͷ̵ĿԻ㣬ղҿѡǿ飬Ժܴ󰡡
ѾѡˣͶɣ䣬ûʲô˵á
Ȼ˵ȴ󶨣ϻѾȷˣ˵ղЩȷĻ˸ղǸˣȴѾȷˣͷӱԼˣǸ˿ֻѡëˡ
ǸѡëǶǻǶĿ壬ֻˡ
λѡˣ
ӽƽҲ˵ܽƺͳȻҪʯ飬ĶˣҲûô⣬ȻǺ鷢ģϾҪʯȻҲҪﹺëϣˣܲˡ
ϰ壬ëϣҪˣ㿪ۡܽƹŴĺһĿľøĳȻõʵϣëϾ۵ģҪѯһ顣
ȻëȻȫĵëϣëϵı֣ߴĿԺܴ󰡣ʱ򣬷ڻ¡ӽƽû˵أͱܽƲͷĻִˡ
ˣˣ˵۰ɡ
ӽƽ΢΢һЦУҲϻˣһڼۣٶʮɡ
ٶʮǰɣ
ܽƹظһ䣬Ÿ۶㣬ֱҪˣУëϣٶʮҪˣ
⸱ӣ̲סһȻסˡ
ܽƺӽƽ֮Ҳû뿪վһߣһЦǡ
ڱ;޴ëϣӽƽҲЩɵۣǱȻѡˣǵǺþúþ֮ǰпһˡ
ҪǳȻֵĻҲûʲôؼǣⲻںʯʯĻҲëϣҪٷһٵ
ϰ壬㿪۰ɡ
ëϱ֮󣬳Ȼָָʵ
ϰ壬ҿϹ˿ˣλֵҵĸǣɲܺ˰ûӽƽÿʲô۵ʱ򣬱㴫Ц
ôҲҪۣ̲ܽסЦ˵ͬѧܲٶȵ㣬ҿɻڵأͼǮ
ֵܣǰɣϰڣҲ㣬ëȻֲôãϾͷȽϴǧǮɡ
ӽƽſʲôۺõģĻɴֱӸ˳ȻһͼۣȻĴ󻧣⼸ÿ궼ļΣÿһΣһʴ⣬ҲûҪȥƽôһϡ
Уǧɡ
ȻҲûиۣŮµʮǮֽ𣬳ʱֱŷ˳ϣϴŵҲһǮģȡֱӲǧǮݸӽƽ
ӽƽ鳮˵㣬ųȻ˵ǧ飬λҪֳʯ𣿡
ȻҪֳʯ
ӽƽ䣬ܽȲʹ˹
Ǻãλɡ
ӽƽкһƿ꣬ԴܽƺͳȻһ˽ʯĵطҪʯڶʯΧۿëϵҲ׷Χ
ӽƽųҪϣɴ˳֮⣬ĻвٵˣЩ˴ڵϵģֳʯȴûУһ˵ڶʯǻΧ
Ҫ֪ʯһܴ̼£ԱȹβƱҪ̼βƱʹûУǶҲʧѡ
ʯȴһҪôѪ޹飬Ҫôһɰܾʹһٰ
ҿȻѡӵʱȴǴʧȻóȻëϣҪǻܽѡëҲҪʯ´ֵ˶Ҫ뿪ˡ
ͬѧ
ӽƽŰʯĵԴϣܽƱ̲ס²İѡʯͷʯϣëϷȥˣȴͷųȻкһ֮⡣
Ȼô
ܽƵҲûоȥЦһ£תͷǸʯкϷ룬аɡ
ܽƵкϷȴЩɣλٵԸ˽ģҪпˣҪԹ
֪ܽܲ˼
У͸ϿУĥʲôпϵù
ϷҪľ仰Ųԥ
ʯɲһȥˣǸϸûһ㾭ǽⲻģʹҪԼ֣ҲҪëϵĽʯʦиİ߲С
Ϸǿֵ۲˰Σһ߹۲ŵʱ򣬻һ滭Űߣæ꣬ͷ϶ðһͷ亹ΧҲû˿ĲͣͬģҲЩš
⻹ûʼģɼڶʯУʯжôĴ̼
ϷϽʯרҵ۾ʼʯʱټĴȻˣȴžһƬûκ˷ס˺׼ʯϷ롣
ҲϷܽƺ½ʹǹȻҲֱ۾
һһ
һȥǿˣɾٶһûˣʹܽƵҲЩԲ
ųȻʯҲȫΪ֮һεģ˳ҲȻˮ
һüͷϵ亹Ϸ붨һſİ֮ȥ
һ̶֮£ʯë˲䱻һΪ
ʱһĨɫӳܽƵ֮Уʱ̲סĴЦ


157 ֥
ʯ֮µëϱһΪ¶һĨɫܽվëϲűпһ۾ͿĨɫ֮£̲סĴЦ
𣿡
վԶһˣܽƵĴЦΪˣʱ̲סһȲļǰҪһۣڿһ֮ÿ˶Ǳʩ˶һ㣬գ۶ˡ
˰Σ·Ϭһ㣬ҶĽĿ⼯˵Цŵܽϡ
ҿ˹ʺˣ
Ҳǰһۣгɫ̲ס߷߲ƽĵһ

Ȼͣڻû˸ҺվҲǰǳܽ翴ġ
֮һʱҲɵۣĵȴһ̲סЦֻŴЦһæֻͣɫȴͨ졣
Цͷԣ⸱ӣʱøˡ
ҿ磬⵽Ƕ˻ǶĿ˰һԹ
ҲشܽƵķüŪ۵ġ
ټĴȴǼžһƬֻܽƵĴЦһƬһĳ֮󣬷·ѹ̫ƵģȫͻȻȻ
̫ϧ˰
ëϱп֮½ҲȫɵˣϷ˵ֱ۾űһΪëϡ
ܽƱڴЦأȫͻȻȻһӰĴЦѹȥŲЩԾæűпǿë˹ȥһ۶ʱǱʩ˶һһŵı飬ؿŵǿëƽ档
ëϱп֮ͻȻֵһĨɫóȻҲ̲סпܽƵĹʺˣֻ˼ȥʱȴһסˡ
ëϵȷǱг䣬ɫҲ
ֻǿϧ֥ڡ
֥Ҳɫ֮Уܲһ֥ССڵ㣬˺ڵ֮⣬п״ģ˿״ĺڵ㣬ɫĵط̫ܼܶˣҪڳһ㴿̶ѡ
һǶǵëϣͱɶĿˣ֥ȻҲֵһǮëϵԭ˵ԭ۵ٷ֮һġ
Ҳ˵ܽƵٶһˮһˡ
̫ϧˣ֥Ҫһ㣬ڳһٻһ㣬ȫˡʦǰһ鿴֮Ҳϧ
ܽƵɫЩڣһųһͷ亹ϷϷ룬У
ϷܽûԹԼҲһģҪһҲûôƣƫƫˣȴ֥ڣⲻǿ˵
̾һһüͷ亹Ҳɴ۾š
ֻϷһһ£ëϱԽԽСҲûмһ˿⣬֥ҲûˣȻôһС̣֥ڡ
еʱܽƸɴϷʯ󣬿һԭʯпûһ䣬ʯˤ˵ϡ
Ƹ磬йٶֲʧ𣬵ǻȥүү⣬׬ˣڶʯ飬Ҳõģһ黹г̵ĿܣһͷģôҲ̵ܳġ
ܽɫ½æſܽƶ߰οһ
½ôһ˵ܽźһЩٶһӴˮƯȻЩƣ˽ǡ
һЩϴЦݵ˳Ȼ
ͬѧˣӿͷô󣬿϶ܳġ
鲻䣬ҲܱĳЩǿɡʱ˿̣Ҳ˽ô£һģڵƻɰǽһ泩
ܽɫһڡ
䣬Ҳֻп˲֪
ȻͷҲصĻһ䣬ͺһëϸ̧˹ȥëϷʯ֮£תʦ˵ʦæһ°ɡ
ʲôаǿˣгŹء
ȳȻ˰ȩ̈ʯ֮Ա߹ۿ˶̲סһе˴ʧ֮£ֱ뿪ˣתۼ䣬Щֵ˶ſëȥˣֻʣ˲ˣǵӽƽЦһҲǰдȥˡ
ȻҶôëϡ
ֵܣëϿͷôֱӴмпɣȫˡ
ʦëҲʵڲôãȻУֱӰ˰ֽ֣ʯʦпĴԽ࣬ԼӰԽãͬĵǵĴԽ࣬Խ㡣
ǰӣϲ̣֣ܳⲻƾյĸԼմȾ
ȻҲûǿ󣬿˻ƽ۾ûаʦ˵Ĵмֱȥĥһ¾ĽʯʦôеģĥƬ̣ŷ۱߷ϻһϸϸֱߡ
׳գߣԶʯҲһ㹦ܽƣ̲мЦһ
½Ҳֻ˵Ƹ磬ëϸ̵ܳģôУһЧ
ʦһ³Ȼģ½ĻͱͣҲǣ̵ܳģôлһĽ
ȻȴѾʼʯˣֻȻʯ۾׼ߣȥ
ëϱֳ֮󣬳Ȼժ۾Ȳ˹ȥ
ҿûȳȻʱ򣬺վһĹͻȻ쿴̣̣
ټĴͻȻΪ֮һ֮󣬶ʱһļľ
ˣˣ
˰
ǰɣķҲǣ
ֻһ˲䣬˶ըˣҲһӷʱѾ뿪Ҳ˹һʱ䣬ʯĿͻǶؼ
ǰ漷ǰǰļģҪ
ӽƽڹ̨źȲģһˡľŲĳŽʯĿ˹ȥ豭ڵˤˣͷûء
ʯը˹


158 
ˡˡˣ
ʯ˶嶯һƵȻȽϵɫȴΪ峺ʹƾһƵɫǶˣǴǡ
һӰ˶סˣܽƺ½ֱ۾һŵëϵһɫһʱ䣬ɫҪˣôܣһҲг
뷨Ĳֹֹܽƺ½ʹʦ磬ӽƽҲԾСرʦνյģҪԼеĻ˳ȥǿɾܴΪ̸ˣҲ֪ˣһ̵ܳķȴг̣ǼΪ¶¡
ϲҪˣ˶Ц޲ñųȻһڡ
ȻҲһȻ֪ǣôǣȴûͣǰ¶һ̣ŷ
СֵܣԸԸתָңҸ۶ʮ򡣡䣬һ˵Ȼʵ
ҳʮ򣡡
ҳʮ򣡡

һмۣΧеҲȲĽ⼸꣬ǱߵëԽԽ٣гиߵϵҲԽԽˣرǸߵӻѾܳʱûгֹˡ
һ̣ȻɫȽϵȴ̵ĺܴȽϽӽڴ˿ֵ䣬иߵε䡣
ʱ䣬ʦ鿴һȻһ£ʵҪȻԶʯ鲻࣬䣬Ϊʦܲ
䣬ֳΪ񡢴Ӳһ֡
䣬һӼһǴã˵ǴġŨ͡ˮãҲǴ͸ȣǵغãķּȴûһרҵ˵
˳ƴˮͷ֮⣬Ǿ˵ӽĳһƷˡ
ЩƷ֣ͨź֣֣ɰ֣е䣬䣬׵䡣
ͨĺеģиߵģ˿֣˿֣֣ܽ»ֵ֣ȵȶиߵ䡣
ߵˮ䣬ϿӲ֣ĸ̡
мƷ
гѾܼߵˣкܶĵﶼŲֵ䣬ʵЩĲ仹źܴĲģֵҲܹ࣬ʶĸ˵ˣҾͶˡ
ڼƷںܶǰѾˡ
Ȼëгһ̽ӽڴ˿֣Ѿиߵˡ
ֵܣô㻹ҪҪȥ
ʦظȻﰵЦһ£˽ȻݵģʦⲻǰŪЦһ£Це˳Ȼ
Ųɡ
Ȼûпǣ;ǰһȻˮͷϾֻ¶ôһ㣬ʹȥֵҲ̫ߣϾŵģɴŲȥ
˰ɣоͿˣʱɾǮֵˡǰм۵Ǹ˲ĵȰ˳ȻһҪֵҲ׷׸͡
˵ĵҲʵ飬ڶʯһǳе£Ͼһ̣˭Ҳ֪ʲôĽ
Ȼȴûгɣпëַʯ֮£ֵģȴʦ˹ȥֵܣɡ
ͷȻʦÿλã͸õɰֲʯˣһҲҪһûоĻŪˣͲֵǮˡ
Ȼ˺һվڹм䣬˶ֵúϲ£죬ҲЦеųȻ
ʦ˵ɰ֣һһϸزƤ¶һƤĵطֹͣĥһٲһϸɱȿʼʯ۶ˣСʱͷȫǺˮ
ҲǼľġ
ëʯмϵڵϣ¶ɫҲԽԽ࣬ʦҲԽԽȴСĽˡ
˰
гɫ˶̲ס̾ѣ׷װ̾Ȼĺˣûˣһ϶гôõ䡣
ʦŵɰΧɫϸزһ߲һ߲ϵˮܿһس˴ǰ
ˡʦϲԽĳųȻͷ
Ȼиˣ½ɫЩаȻãôһϣг
ʺ˶ѡܽƵУЩҧгݵͬʱһ⡣
Сֵܣ䣬ҰɣҸ㿪һʮôλҲԿˡǰǸæٴο˿ڡ
ûȳȻ˵ʲôģһٸҳһʮҰɡ
λճȻĹѾˣȻҲЩĶˣʱ˿̣ȴͻȻЦе˵ֵܣֵĻһٰʮתҰɡ
磬ǣȻ
ٺһЦЦе˵ֵܣⶫǺöһλϲ䣬Ҹʦһ£ȥ׼ֵúϲ£졣
⻰˵赭дΧȴզ࣬Ķֱӵˣ湻ƴֵġ
磬ֵܲôƴ֣˵˾ˣȻ㿪ڣһٶʮֱȥɡȻûгɣͷֱͬӼȥʮ
ֵܣҪԿǲǴҵ
ȴԸ⣬ӹ֧Ʊдһһٰʮ֧Ʊݸ˳Ȼ
ȻЩ˼ӣϾһΰǷձ磬Ͷ˲٣ʱ绹죬ҲûʲôҲˣٶҪɾҪٵǷһˡ
СȻŰɣ㲻ӣҿɽˣôƴ֣ںôһСǮȻû˵ʲôģֱ׳İ֧Ʊ˹ֱȻڴ
Сӡ
ЦеЦһŻ˻֣ھͰѷϵװ
磬ҾͲˣ
ֵزˣȻҲֻ£˿һĻҲ׷׵ɢȥˣֻʣ²ˣҪſʯء
ܽСӾȻˣ
ͻȻܽƲˣʱ̲סмһʲô
һ֣ûֵӣ
ˣˣ⻹һëϵģֵܣҿë̲ܳ
ڰ֣סȻóȻëܲܳأҪ̵ܳĻˣҪǲܣûȥУԴ϶ʯ֮һ׹ߣǰʱʯһ㶼ûؼġ
ȻЦãܿó˵ǻҲҡͷ˵磬㻹ʦɣҶû治ࡣ
治Ǹǵã
Це˵һҲûǿĥһ£ɴʯɣ֮󣬱ʦ
Ҫʯвٵ˴˹ȻʦߵʱȴͻȻ˸Գıһ˹


159 һ
˵׼ɶġ
ԱŵӣһǺͳȻǰѡǿëһǷϣһĻ統ЩɵۣȻҲ⡣
Ȼˣһ񫣬ǰˣ
ȻĻһһЦ˶ëϷʯǰѡëϣȻǸųȻѡǿģͽϴһ֣Ƕѷˡ
Ҳ氡Щˡ
ȻҲЦãΧֵҲ̲סЦ湻ãҲм˺͹ͬ˼׷ȥ˶ѷŷϵǸʯѰҺͳȻ
ȻȻǿ̣ܳ˵ЩϺͳȻǿ鱾һģô̵ĿҲܴġ
˼Ҳ׷ѡһϣ׼
ϵʱ򣬾ӽƽЦˣҲ׷Ҫʱ֪˵ɶˣֻ뷢뷢ˡ
ȻϣȻ˵ѷ϶ѻҲǶȥȻǺõġ
ѡëϣڹ۲ëϵʦҲ̲סҡͷʧЦ˳ȻҲ˵ʲôɴŲ˵طλø˹
ɡ
ͽϴпʱȽϼ򵥣ʦҲС

ҲֱӰëϱʯϣʯ׼мλȥ
һġ˺֮ëϣѾǴм䱻ʿˡ
п֮Χֵ˶̲סЦȴʲôҲûС
ҲûʧٺһЦһһȥ
ҿ
ȰһԭʯпҲûһ䣬ʱһֿڡ
󺣣ûгֵܵĺã
ЦеĴȤ˹һȻһֿڣҲûһʧй˼һۣλһãŲ
ëпˣЩģųȻ˵ľͷҪаɣ
Լж񫣬СȻУûȳȻ˵ƲƲ죬źٺЦ㲻УҸˣ
˵ŵʱ򣬵Ҫȥѡëϡ
Ҳ٣
ĻùУϽë˹ŹۣУԼء
ŵһеʯڵϣʽ˴ζʯҲʧܶա
͹ѡķ϶пˣղЩѡϵҲԺֻë϶ѾˣҲ˲ˣֻпˣȴ׼ٵʱпΪЩûȥϵ˴˿̶һֻء
йʯĿǳе£ˣϡЩ䣬ȻߵߣȰοһ
ųȻЦһ£ҲںһǮղǿëҲǧǮ
˵ǧǮȻ٣䣬ҪǸоЩˣȻ÷еʱôͶأֵʱôͶĿأƵľһ㡣
ǧǮû˾ûˣȥһΣ˵ܶˣֵ˵һͷҪȥѡëϣȴ̱סˡ
ι˵ǣۿ˵ˣⶫһιһˣɲȥ
ȻɫҲ󺣣㻹ûûǲ
ʱڨЦһΣаɣҪٶĿˣǾˡ
ȻҲ˵ֻǵ
˵Ǹɶء
Цõ˵һȻֵܣҪôȥһΰɣˣһ˽ģǲġ
˵ֳŹ˵󺣣ۿ˵ˣһΣӮˣҪȥ˵ֵܲԸ⣬ҶҪʰһ١
ڨЦһ£˳Ȼ
Ȼûĵһۡ
ٺһЦϲԽĵͷѡëȥˣһ£Ҳȥ
ȻûֹǣһˣʯⶫҪǸղܽƣ˵ʲôҲģܽǿëϣٶ򣬲඼ȫĲƲˣһȥҪĻǿɾֱƲˡ
ȹѡëϵʱʦҲðˣһѡëϲǷϣ˺ϻһȫĵӡ
һǮһ˳һ롣
۸񣬶˵ѾǸ߼ˣóȻ̲סһۣȴ취ǲһЩǮһٰʮһ˸ʮˣȻôҪ취ֱ͸ǣǿ϶Ҫġ
ʦߣͽëϰڷʯ֮£һֱŹۿˣҲ֪˭ɤӺһѵҲ˹ӽƽҲ˹飬Ͱźˣھڵ߽ʯģǱ߾Ϳʼġ
ʦëϹ̶ʯڣѵڵëϵֱƤȻ󿪶բȥ
粻Ѽʯʱȴŵؿҿ
ʦһпſȪˮȥ˶̾ϢһҰףʲôûС
ʦûʧı飬пǳӱƤʯɫƣԭҲûȾгԤ֮С
ֻһһȥȻǻɫпڣʱüͷ亹
ʦЩϵʯмϵʱ򣬻ûʲôеıҪˣ߰˷ֵĺȣпһûһ̣ճ˵ĻһķֵĺҾͻ̳ǰϣ˵Ŀˡ
ʦһʱ򣬳ϵͷȻ̡
ֵģϧ˰
ʱȻ̣ȴֵģе䣬ֵҲֵǮ
ëϣǻٶµģֻõǮ䣬ǶĿˣ
㲻ûȫ壡
ʦʯʱ翴ҿп֮һȥȴ۶գһ£ЦеĿһЦ
ֵˣ
ĻȴЩûʧëϣȻϻµģһҲ򣬶˵СǮղŴһȾˣھë϶Ŀ֮һ˹
˵ʯͷ˵
ʹǺˬĹҲŤŤãűôһ仰ʱǵ˺ôЦ


160 ʺ˰
Ǯʯͷ治𣬻ʲôʯǶۣ߹ܽĻ̲סЦ䳰ȷһ䣬½û뿪ղŹܿ˳Ȼǣһ߿ëȥˡ
ҿүǶĵĲ𣬹ë£
ܽƵĻһӼŭ˹ܽһۣתͷųȻ˵СȻпɣ
Ȼ⸱ӣ֪˿ǹƽŵĲУҲûƴǣëϱʯ֮£תͷʦ˵ʦæ߰ɡ
ʦʯͷЩ۵òУЦŵ˵ͷ
ʦ÷۱ʻðߣȻëϹ̶ʯϣ򿪵բ׼ʦİߣĺһȥ
һȥͬǰ׻ĵӣûһ˿⡣
һĻʱΧ̲ס̾Ϣһܽƺ½ҲֻЦЦղĿҲʧӰˡ
ҿ
ĴһҲĿЦ˶ŵֱӶ˵ϡ
ȻҲ̾һûʧ׼ˣĿͶĿɣҲǸһѵŵʱ򣬾ͻһ򣬶׼ȥŵʱҲû⣬һº󣬿棬ȴǺȻһŲץһߵĿȪˮȥ
ŰѿȪˮȥ߾ʹʦϲϣȻǸ»ְ
ˣ
Ѿ˵Ĺʦľϲʱ͵
ҲȲĴȥȴԭɫĵԳ̡ϡɫ
ʱе˶嶯˰ǰȻǸ»Ʒ˰
˶漷ӽƽȴ漷һ߼ţһߴţС죬űڣ
˹ʺ˰
ղźò׶ĿʧӰ٣һֶˣܽƵʱ־ǳ˲ӬһĶġ
ֵܣɣȻ׼ϵɰֲʯʱʦȴһѶеĵɰ֣⸣»еƷˣɱŪˣ
Ȼֵɣλøʦ
СȻôֵǮ
Ȼվãͳ嵽ǰȲʵҲЦĺϲ£
ȵſ˵
ȻûĵһۣȴòпĺܹǣΪھԤ⵽ˣȻɾȫˡ
Ƕˣ
ȻûиҪĴ𰸣׷ʵ
ȻǶˣ
Ȼûشģشˣչֱ۾ųȻˣΣŸп˵缸δҲ̫õ˰ɣһøԺο

Ļ˵ĸпǶˣ̲ס˷ܵĴЦҲЦͣûַˡ
ʦǱҲزʯͷһ߲ţһ߲ϵˮܿͲһɫɫɫɵ˴ǰ
鸣»űڳȫͺȻ
鸣»Ҫˣ
ҳʮ򣡡
ҳ򣡡

ֳָ»ֵȻֻиߵ䣬ʵѾƫߵˣټЩϡ٣еƷܲ˷񰡣ܽƺ½̲סҪмˣر½ָ»䣬ֳȴûнмȥ֮󣬱֪ĻԲ˶߲Ź֡
գ
һʱ䶼ⳡɵۣرǿڼ۾򣬸סˣҲֻ֪Ƕˣȴ֪۸Ƕ٣ǿܹͳȻǿһļ۸ˣ˭֪ڼ۾ͳ˳Ȼǿļ۸⻹ûգ۵ģ۸ֳѾĳͷˡ
˵ҿ˵ð䣬Ԥˣ۸Ǻ˵һǵġ
ⳡ棬Ͻ嵽ǰȰѻ˳ĸ»ϡҪϽǡ
ôһ˵˶ԸˣղųȻǿȥˣҪȥⲻǷŭʱ׷׽ìͷ׼硣
ԴըˣʲôүǻͲˣôţ
һһȫ
һЦǸ˼ղǺۺʮ򣬸پʮһһپʮǿô
ЩκģȻʱǶѾȨ˳Ȼ뽫ĿͶ˳Ȼ
Ҳſ˳ȻȵȻͷ֮˵Ҫ֧ƱдŸһپʮ֧Ʊֱݸ˹κĽ˹ȥ
һĻЩ˲Ųĵ̾ϢһɢȥˣǱߣӽƽҲֵĻʯʼˣһӴΣνһʱҲֻôһʱ䣬ȥٵëϣҲǽ˳Ȼǵơ
缸˰ɣ
ԼǿĿ䶼װ֮統ͳȻҪ뿪һСҲûȤٴȥˡ
ȻҲû˵ͷ
ʱ˿̣ĿǶ˴ӽƽѾѵһҪë˳˿˶ڹ۲һҬӰСʯͷŵġ
ëʯͷ϶ܲ˿״ģ״ģ߿״ɫ
ȻһȺ˾ʱӽƽӭ֪ȻҪ뿪ɵʧѣղһֱʱ䣬ɾڵġ
һ£ȻǻҪߣҲû취ֻóȻ뿪Լֻص˴ָűʯͷſ˽ܵëϿڳڵϿӣҲͲ˵ˣҿʯͷɫʵؾ֪ˣ
һȺ˱ѾߵʯſڣӽƽһȻȴͣ½Ųסǣ磬һ£
͹ǶͷʱȴֳȻȻֵͷصʯĵ


161 
ӽƽ˽һǰҬӰСë֮󣬵ſëϵ˾ͶһӿϣΧëϣ׷óǿֵͷŴ󾵹۲ţȻ۲˶࣬ټĿȴܰû˵ʹ˵ģҲ֮˽ȴֹʲô
ȻͻȻͷصʯȺΧͣ½ŲʱҲ׷׷ʹֵһ
СȻôֻˣ
ŵʱֵúϲ£ŵģɼ˿ûӶǵ˷ܾġ
ֵܣ㲻ǻٶһѵİɣһ³ȻȻʵ
ǰɣһЦľͷղ㻹ȰǶһιһˣôҪİ
Ȼûһ£ҡҡͷ磬Ҿǿѡ
翴һۣɫ糣ʶһ£ȻȻٿȻҲҲֻǵһʱѣҲںڹǾ͸ںˣն˴ǣڻоŸƵģͲٹء
ʦȰȻһµģȻ˵Ҳա
磬ǹȴûпóڳȻƽ֮£ȴͬӿһķݣҪǳȻԸһȽ¸ղҪʧ̬һˡ
ȻȻһΣȴûٶһѵ˼֮ͻȻͷֻصʯȴΪ֮ӽƽǾ仰оЩϤ
ֻһɲǼ䣬Ȼ뵽仰ΪλϤ
ڸղŵľǸѡͷܴķ֮󣬲û̽ʯڵת˼Ȧƺѡһ飬׼һ⿪ȻʱǸѡͷģǵֵģ֣һġ
˻ѡһʱӽƽǱȴѾʼëˡڱȻһӽƽȴѾʱƳһ£ϾΣĵʱ򣬾ܹĳߵļۡ
һϣǳȻԤ˺ЧӦȻһһΣñ׼ؼҽʯҲֳʯҲùۺҲһִһΡ
˵ףܹǣǺͳȻйء
ЩҲᣬʱҲȥһ£˺Ҳֻǿһۣ²ĺȥѡһëˡ
˰ΣҲûһ飬ոɴȰͷп˵׼пʱ򣬵ȴڽʯŵģչʱ򣬽ʯʦѾһˣֻõ˼У˼֮ſʼͷķϣȻˡ
֮ǰʯһëϺȻӽƽٰľԭʯĵһëϡ
ʱ򣬳ȻȴûעһëϵģҲΪĻȫǸ˵Ϊģ˵ʱ򶼺ģֻԼԼһ㣬Ǿǻٶ̫ˣֻͣǸϵʱŻһЩʯĵһëϵʱֻ£ȥˡ
ʱȻע˾ǸϣĻע⵽һ㡣ȻЩԭ֮⣬һҪԭҲؼԭóȻӵһëϡ
ӽƽһ仰ȴһ˳ȻóȻԺоһһһӱˡ
Լһᣬеðհ
ȻһЩûʧš
ðеðգǲɹĻջǾ޴ġ
ò˵һСջ
ΧľӵëϿһ֮󣬶˵һߣվһСֹţǶɢȥ֮󣬳ȻһǿֵҲǰ۲һ¡
һȺȥӽƽǲһ£漴غһкЦеվһߣʦҲĸȤǰ۲˰Ρ
ûʦ۲ϣӽƽЦǺǵ˵λϰ壬ԭʯɫʵôŶеĶ˽ɣɫʵߴĿԼ󡭡
ӽƽδ˵ģͱһˣϰ壬ͱϻˣֱӱͼ۰ɡ
˵⻰ĺȻǰҪ³ȻǸˡ
⻰һҲ׷׸͡
ҵȵöܼҲͲϻˣӽƽЦǺǵ˵һŹһ£Ÿ˵ͼ۾ʹʼɣ
Ҳ٣ͼ۾ʹʼôʯͷгֵǮ
ӽƽĵͼۣһ
Ҫǽⲻô죿
Ҳһ͹ղŶһǣһ˷һپʮ򣬾Ͳûַ裬ǰëϣͼ۾ֱӱһƺкܶԾԾԣò˸еЩй
Ǯ˻Ķ࣡Сķ߷߲ƽĵһ
ⲻ¡һ䣬Це󺣣Ͳ֪ˣǰëϣг̵ĻǾǸߴ䣬ֻҪȭͷСǼֵܳǧϣʯʯ֮ô˷񣬾Ϊ֡һëϣ˭Ҳ֪®ɽĿһҹҵⲻȶĲҪ̼ܲ˷񡭡˵ʲô顭
˵˵ţͻȻ˵ı飬ɵÿЦԭһ˵ëг̣ǾǸߴ䣬ֵǧ
ǧһùԷ۶ˣҲˣ޲ԼҵҲҪë£Ҳһҹ
˹һ㷴ӦûУЩЦãȻֳȻɫ糣ɵðһȴ֪˿̵ĳȻȹӵķ
ҲֻѣȻȴѾҵˡ
ӽƽĵͼ۾ͽеóȻҲԾСڳĿҲֻëϽ⿪֮ļֵˣҲֻëϷӳļֵ
뵽õջ񣬳Ȼëϣ˾ģҪڱصá
ӽƽгͼ֮󣬲ûгֻ𱬾۵ĳ棬ټĿһƬ㿴ңҿ㣬ûһ˵һڽмۣƺԥ
־棬ӽƽȴһ㶼żڵĵڳļе϶ѻ᲻ġ
İ򣡡
һƬ֮˿ˣһǲھͲڣһھֱһļۣ


162 粨
İ򣡡
һڽм۵ĺȻǸˣֱӰѼ۸̧һ˷׷һνм۾ͽгôߣӽƽӦø˵ģʵϣһֱЦŵӽƽȴЦЩȻΪ˵Ľмۿνһ˼Ҫм۵ˡ
ݲ룬ͷûĶ̾˿˼۸
İһʮ򡭡
İٶʮ򡭡
İٶʮ򡭡
۸ڲϵţֻȴʮʮ̧ۣˣȺʱһһļӼ۵ģ۵ҲԽԽˣҲֻ˻ھۡ
˳Ǹ֮⣬һնľͷһīٸھۡ
ȻȻڱصãȴû̿ʼۣһֱڵĹͷ
İʮ򡭡۵ĺȻǸˣһְѼλʮȫʱ
۸񺰵λʱ򣬶ľͷҡͷ̾Ϣһĵ˳ˣҲǳǮǱϾǰʯͷֻëϣ䡣ĿȻ󣬵ͬģĿҲܴҪǳˣٸߵļۣҳ˭֪ջ᲻
ɸһĲһġ
ҳİʮ򣡡īٸԥ˰Σֱ˼ۣȻ˵Ĳƴָ˺ܴѹ
ʵϣһڱصõӣʵʱҲͳλˣīٸıۣ˶Էһۣųİʮ򣡡
īٸտڲˡ
İʮ򣬻û˽мˣû˵ĻëϾ͹λˡ
˰ΣҲû˽мˣӽƽֻܳѯһŵʱĿ⻹ɨɨīٸ磬ëĵλʵ㣬Ԥ룬Ҫĵϵģ˵һӣ˶ˡ
İʮЩ˻ǲǮǮһʯͷֵôǮһȺӣ
һʼĺ۵ѾľˣΪ־ҵҲʯͷĵͼ۶Բ£ĸƨ
ҾǶһٶ򣬾Ѿһҹˣڲ֪Ǯһʯͷ𣡡
⻰еԲζϰϰĴЩﺰȥǴײһ˳ȥĲģȻоźܴ̼ǹɴ̼ľͷȥˣҲйˡ
ڳĴ󲿷˶λƺһ㶼Ծɵ÷߷߲ƽıֿڵҲ٣˵Щǲвʯͷֲһܰٷ֮һٵгֻǿôҪǶĿˣɾһûˡ
İʮ򣡡
ûµģԱ߾ͻȻһϤģһվԱߵ磬ʦһҲɵۡ
λĺȻǳȻ
Ĺͷڳˣ
ȻͻȻİʮļλνô˶һ¡
ҿȻǲͷˣİʮʯͷҲ򣡡ֱ۾Ծһͣ漴͵ųȻ뽫ȻȺ
˿ȫɵˣԾģ˵ˡ
ҲԾһ£ȹҪ࣬Ͼİٶ˵࣬ԾȴΪȻͻȻЩϡ
Ӧ֮û˵ʲôֻüͷҲǳȻǻ˹Ļ˵һģ˳Ȼȴû
Ϊһֱڣû͸ȻĵϸģһȷȻȻǿ϶ɵġ
뵽Ȼǰܽƶʯʱ򣬲ģƫƫѡһϣƫƫˣⲻɵ²ţĪǳȻǶʯ֣
һġԽԽܡ뵽һ㣬ʱд󶨡
ʦҲ˴漴ҪȰסȻģͻȻסʹһɫҲҪԡ
ʱҲ£ղźۺȻ𱬣Թߵ̬ȴû֮УȴҲȤȤĲẹ̈ܲܳͨëܲܳȷȻǲǶʯ֡
ͷסȻѳȻߣǣ˵ȻѾˣ˼һ᲻ߣóȻߣȻֿߡ
ʵϣ۵һɲǼ䣬ȻԼҲǰĶᵽɤˣֻôһ˲䣬ϵ£㶼ϳ亹͸ˣϡ
ڵȫҵҲٶ򣬽ңһɾֱӺ˴ˣҲҿղֶһѣһٶҪ۵ĻᶼûС
ҪѳȻߣȻûаѳȻߣȴóȻи
󺣣Ǹɶзִģȱܣ
ûĵһۣȻתӣǰ
ҿ
Ȼȴûסһֿڣܲ˵ģͷ׷Ѿͷˣֻһ뷨ǾųȻ뿪
翴СȫǷ˻ˣĵҪųȻ뿪ɵֺЦֺϽ
ֵܳİʮ򣬻ûҪۣ
ӽƽʱ򣬲ûаѳȻϣһȺˣҲֻ磬ڳȻûзֻȻЩˣһζѣû뵽ûоۣǳȻȻЩϣʱĹ˭ֻۣҪ˾۾ֵúϲ£ˣæ׷һ䣬׷ʵʱĿȴ˵ģ˼Բˡ
ȻͻȻҲһֲΪİʮˣ˭֪Ȼһɫ
İʮ򣡡
ҧݺݵ˵̧üȴֻǱȳȻһ򣬵ֵز˭óڵļλѾĵˡ
İٰʮ򣡡
˹ôһͣȻǺģһεĽмô˶־һΣҲһ
˵ĵͼֻİʮȴѾ˶ʮˣҪΪֻǶʮѣǾĵʱ򣬱˼ǿɾûûˣΪÿνмۣͶһȥҪ˶þͻԽԽˡ
ʱ˿̣ĿⶼˣɫЩ԰ףüΣſ죬ƺҪŽȥȴˣһֱԥ˰Σŷ·ͻȻйһĻ˻֣ˣëϾ͸λСֵܰɣҷ
˽м۵ʱɫЩ࣬˷֮ȴû߳ŭѰĳųȻЦЦɼ
˵ȻǼᵽɤ۴ģŷȥʱоһȴϵ£̶̵ʱ̣Ȼֱ亹͸ˡ
ϲֵܡ
ëջûоĳϵļλӽƽȻЩźҲֻˣҲûˣҲˡ
˭֪û˵ģͻȻһϤˣİٰʮ򣡡
ӽƽܼʱذѻû˵Ļȥ


163 
İٰʮ򣡡
ᵽɤ۴ĸշȥȴͻȻִ˾ʱóȻٴҲһɲǼű
ܽƣ
˭ͻȻһʱ򣬳ȻʱһɫҲźҪǻˣҲ£˽žȥȻܻһǮȽʯ֮ջҲûʲôֻȴܽһںۣɾЩͷˡ
ԣһͻȻۣ϶ΪëˣΪԼۣŸž۵ģԼ鷳ġ
ĥһ㣬Ȼɵеһ˿ֱɱһĶˡ
ܽͻȻһҲ˵۹ⶼ׷ͶϣܽԼȴҲˣֻǶųȻ¶мЦЦı飬ŵʱ򣬴Ľַ׷תƵ˳Ȼϡ
һĻΪ˵ɾӽƽˣû뵽ĹͷȻ˾ˣɵһ۰ؼǾ۵˻λ
ܽƾۣӽƽܲ²ô£ղ˿Ҫģ󻹶һѣһһëϣǻĳҩζ
̵ְֵۣܺյɾˡ
һëϾͳľ棬ڴ˴εľ˵һͷ
ټĴȻˣ˿ȴһƬûκ˷˺ɫ糣ĳȻ
ʦҲüͷųȻʦϣȻģ־֮£ܿڣڹǱȳȻ˻Ҫţֱ۾ųȻֻÿڸģϵļⶼЩ鴤ˣǼĴܣɫҲǺ
Ȼ˫ֲڿ㶵ȭͷˮѿ㶵͸ˣºۣܽһǺϾģҪһֱȥǻûû˵ġ
İٰʮ򣡡
ﰵţȻȴȻɫ糣ߵľ۸£Ǳ߾ʹܽƵİٰʮ򣡡
ȻܽƵνǰŵģ˸ϸһ᲻ٽžȥǱ߾ѾǴ𰸣һӦӲϾĸо
ܽƺʱʵͬûȥϸ룬ŵ˼ֻҪȻźȥ߾ͽŸȥҪúõĶĶĳȻΪղŵһڶ
Ȼİٰʮ̾ͽİٰʮĿ죬ȻߺͬҲ죬δµʱ򣬳ȻǱͻȻֱ˼۸񣺡İپʮ򣡡
ܽƸûȥ룬ͺİپʮ
ͻȻȻֹˣ
ܽһ˼ĵֱ۾ųȻһһףȭͷҲˣôҲû뵽ǸﱻСһϷŪСȻǣ͸׳ȥһ黹֪᲻̵ʯͷҪ֪֮£ֻҪ˼ۣɾͲܷˣʹҲˣһҲ˵ǶĿˣǿɾѪ޹ˡ
ܽƸо˼ͬʱЩףȻΪθһ˾޿һ鲻֪᲻̵ëϣѵ϶ëܹ̣
ȻֱӰѼλİٰʮᵽİپʮ򣬿νһ̧ʮһʱֱ̧ʮһ򣬺ԣǱʱֱ̧һҪ𺳵ģϾԽ󣬾Խӽëϵļֵˣʹ˲̧һ򣬾ۺܿҲᳬһġ
һ㣬ֻҪе˶֪ëϵļλͳǵλˣһһļӣ͹ʹˣ˵ֱ̧ʮһˡ
رǳȻֱӰѼλᵽİپʮλνһ΢ļλ
ټôһܽƿ϶ֱӼһˣֱӺȻЩ𺳣һͷܽ˵ȥ
ȴһȻİپʮܽҪźȥĻֻƵλҪܴ
Ȼֱ̧ʮһҲһӰȫƵ˶㣬ۿЩ˱ȫոȾţѪֻôв飬ס˺ټĴһƬѻȸϸص켸
һ͵ˣ
ӽƽһЩʱԺﶼһͷ
Ȼüͷһ£ܽƣһһµҳİپʮ㻹ҲҸֻҪҸֱȥ
ƣ
ܽһһףŸȥֻҪٽŸȥĻǿˣҪǳȻİپʮĻ˵͸ֱӸİپʮ򣬿ڡ
ȻİپʮȻֻһ򣬵ȴһģİٶоԼܳܵǳȻ治Ҫˣֱ˦󻹶ĿˣҪѪˣرղŻٶĵʯͷͶĿˣҪٽŶĿ壬һ𣬿ɲҪȥǧˡ
ȻҲʵ
Ƹ磬ۿɱٺˣʯͷȻ̵ĿԺܴ󣬵̣ܲܳ˭Ҳ֪ʣµıǮҪﲹԴģǶĿˣʲôûˣгȻСӣֲܿ϶ẹ̈ܲܳȴһֱھۣܾܿڸ׵ģëϣѪǿɲԸ
ܽƸտʼ۵ʱ½סģֻûסڿܽƺнŸȥ˼æϽסܽƣҪܽëϣĿ˵ĻհĿ϶ĸܽƺȥ
ܽ½ôһ˵ʱ亹ֱһ룬пܾôһ£Ȼֲ֪ẹ̈ܲܳΪȴһֱھۣ
϶㶨Լ۵ģ
ƳȻܽƷֳȻȻɫ糣ܹƵóһ˿ߵġ
ԽԽпܣܽƲɵɫ
Ƹ磬˵ҲºˣóȻСԸëϰɣĿĻ޶½ָܽƶߣֻ˵
½ôһ˵ܽƵνһתȻһϷʵ˵ͬѧȻԭʯͬѧϣҲͲˣңɱĿ˰ǿɾҵصǰ˰
ܽ仰ȻһֻûһͷҪɢƵģܽƵ䳰ȷ˿Ǹ˼ȥ
ܽƵķȫҲŻȻ
ëջûĵϵļλӽƽźѵģֻܽƱȻľֶθƵķˣҲû취ֻܸ󺰵ϲֵܣĵһëϡ
ӽƽٴȻֹ
Ϊ˳ˡ
һ£ҳ򣡡
ͻȻټĴ˲䰲Ҳ˶Щ㶣ȻҲ⣬Ҳ˴رǺ۵ˣЩʧ
Ϊ
ٴκһ˺Ȼ磡


164 ҵ
۵ľȻ磬ǳȻЩɵۣǹʦҲЩɵۣԲ˵ܽƺӽƽˣȻͳȻһô໥ľĪﷴˣ
˵󺣣ʲô飬˸粻ɡ
˫ĵҪƵģ粻ɵÿЦãæЦĽ͵˵缸ɱᣬ绹ܺԼֵɣ
˵ŵʱȻߴ˴գЦ̧ųȻ˵ֵܣӲãû˼һһ񫣬ëϣǺϻģֵܻǳİپʮ򣬸һ򣬶ĿˣҲˣˣиһӣ㿴ô
ĻóȻԾصֱ۾
ҿ磬㻹ǡЩɵ۵ص磬֪˵ɶˣҲ淨ⲻҴ̼
ʦҡͷʧЦ
̲סЦЦ
ȻҲЩЦãղľۿǽһ˭֪֮Ծۣԭôһ£⻹Щˡ
ռһķݶҲǲٷ֮һˣʹʯ֮ôǣҲֵֻܷǮѣǮ˵ˣڵĹһɼⴿӵġ
ȻһѣǳȻҲˡ
ͻȻȫٴλȻû뵽ֵزˣȻ˾ۣǼ۰Ծ֮࣬ٴΰ׷׽ĿͶ˳ȻȻǷ񻹻Ÿȥ
Ϊ֪һɾӽƽˣȻ֪ͳȻһģô໥ľۣȻ޹أֻҪ˾۾ˡ
㻹ҪҪżӼۣ
ȻһֱҲ̬ӽƽ̲ס׷һ
Ȼҡҡͷ
Ȼˣǹϲϰˣ쾺ĵĵһëϣϰˣһ仰ӽƽ˵Щر˵һʱ򣬻һ£ȻϣĹͷͻȻۡ
ֻǿϧһ仰˵ˣҲûվӼۡ
ˣӽƽҲûʧǰëϣԤĵϣֻԼԤѣܲĵ£ĵ򣬿νǴﵽԤˣܲˡ
ܽƵɫȴЩǺܺÿëϣûڳȻЩʧǵſȻĿġ
ӽƽһëϹ磬Цдһһ֧Ʊݸ˳ȻȻҲûпЦõĽ˹
˭֪զҲҪŴ֣ҲԳһǮѹ˳Ȼëϡ
ǵʦûٰæȻɴҲʦһǮķݶ
ʦȻʧЦҲûô⣬Ȼǰëɫ̵ĿԺܴ󣬵˭Ҳ˵ãʹٺõԭʯҲпܻĿ塣
˵ʱӽƽ֪ԭëȻģջǹڳȻЩͷԣֻҪ˸˾ˣŲܹ˭ء
Ȼû֧ƱֻȰһٰʮ֧Ʊӽƽڵתٶʮ
ת˳ɹһɲǼ䣬Ȼǳ׵ķֻͬʱһ˿£ëϣζһܶˣǲɾһӴˮƯ
˵Ļǳ׵Ʋˡ
ת֮󣬳Ȼ˲˻ֻʣ¼ʮˡ
ںܾǰĻʮ򣬶˵Ҳһʾ޿ˣڣʮûУɻûɶ
ΪëϣȻνҵˡ
֮ӽƽЦʵϰ壬ֵܣҪֳʯҪؼȥʯ
ӽƽôʣſֵҲ˹ȴ˳ȻëȻģȨȻڳȻ
ֵܣ豸ȫҪǵȥ⣿
絹Цظ˳Ȼһ顣
ʵʯģһ˵ֳʯΪֳʯ̫̼ˣ΢Щõ˶еܲˣȻǿȴôãֳʯĻЩܲˡ
һȺΧŽʯһڼԽʯպȻǲһģһ˵ʱ򣬼ʹ˴ǣ߶ȫ壬Ҳڻ̫Ĵ䣬ֳʯȴͬԾľͻᱻֳմŴġ
رһԭʯϰǧ֣ܲˡ
⻹УְҵʯˣʯΪ˲ƣЩΪ˲Ʋ¶Ҳѡڼнʯ˵ˣʹĿˣҲᴫȥƾ׵Ķӡ
ȻһЩˣʯΪһ̼ģʺֳʯһ˵ˣ㲻ְҵʯˣҲӵġ
ؼҽʯʲô˼ֳʯ̼
Ȼû˵ʲôģܽƾԱ߹ĶһȻ˵ʱҲ˹֪ԭëϻǳȻԼµġ
֪һ㣬ʱָҲ޳ܵĻųȻĿĳ档
ֻǻ룬ۿˬȻȥʯȻҲͿˣԱ߹Ķ½Ҳ䳰ȷĸŹĶ˼
Ҳ׷׸ͣǰëӽƽĵһëϣҲе֪ǶĿ廹ǶǣǶǵĻҲҪĵһ飬ǶĿˣǿɾҪؿˡ
ҿүҪʯƨ¡ëϣүǶˣǻĽĽⰡ
Χ˳ϻ𣬹̲ס˳
ȻˣβֳôһҲۣҪǻؼҽȥ˭֪ǶĿ廹Ƕǰѵ¶Ŀ屻˵ɣ
ܽƵĻ˲˵ĸͣҲѹ׸ëˣһɣ˵ֱӳ͵Ĵ˹ȥȴȻסˡ
Ҫ˵ʲôȻһۣʾȱ˵
ݺݵصܽһۣʵ
ʵܽƹĶȻҲֳʯġ
Ȼһﶼʶһ£Ǿֳʯˡ
ȻתڱŵëϽӹͬʱͷҲص˵һ˵֮תʦ˵ʦֵ鷳ˣ
Ǻǣ鷳ʲôëϣߴĿԻǺܴģ˵ֽܹʯͷǾһֳɾ͸Сʦ˰ֺ֣ǺһЦ˵ˣëﲻǻһķݶ
ȻҪֳʯӽƽҲûȥǸʯСɴƣѽʯĹ߶ֱ̧˴ڽʯĻ֮́һԿֵ˷׷ΧҲ֪˭ɤӺһҲ׷˹Щվˣõʯı㹻࣬ǿܹάֳ
ټĿһʱȻˣܿȫİûκ˷ס˺׼ʯĳȻ
ȻëϷʯԣʦҲͬʱӣë£̧ͷųȻʵֵܣëҸ⣬Ը˵ҽ⣿
ǰëϱϾֵģ˵⻹ʦһνôصëϣʦòغͽʦʵһ仰ʵҲһһ仰ʹŲǶĿ廹Ƕǣ޹ˡ
һ仰ֻһʵϣ룬϶ʦˡ
ʦˣȻΪ֮ûȳȻشʦǿֵ磬׼ʯ
ȻȻȴͻȻ
ʦëϣɡ


165 
⣿
ʦ׼ʼʯģȻĻϵĶʱȻֹͷһ㵵ųȻûظһ£Ҳ׷ײȻû뵽ȻȻҪԼ⡣
ǰëϿǼֵģЩȻͬЩϸҪɶ飬ֱпУǰëϵļֵȻҪغͽԴ
ȷ˳ȻҪԼ֮ʦЩ̫ȻЦҲЩǿУҾ͸ˣ˵ôɡ
Ȼͷʦ⣬ȻЩʦϹȥëЩ⣬Ҳֻˣͷŵϵëϣ΢ĳƬ̧̣˵ʦֱпɡ
˵ŵʱ򣬳ȻʦָָҪпλãëԲ͵ģȻָҪпλȴбԽ֮ĶԽп
ȻĻʦ㶣ҲôЩе̲ס͵Ц˳Ȼ˵ҪԼ⣬Щ˻ΪȻԽʯоأ˭֪һڣ¶ˡ
СֵܣʯɲֱамʹҲпġ
ͳȻ۵Ǹ˵ǺĵĴ˳Ȼһ䣬һЩҲ˼˶ǺĵѳȻеȴǱֻ˼ģǰͲóȻĿ壬ҲÿЦ
ܽƺ½ɾ˼
ֵܣҪȲһ𣿡Ҳüͷ˳Ȼһ
ʦҲͬüͷųȻʯɲĽⷨ㲻ʯҲбһзһȥ˵û񣬾Ҳᱻ𻵵ġ
һЩĽʯȻֱоˣ֮ǰҪʯʯ֮пп֮ǳˣҪɰĥʯûвʯֱпĻǾеäĿ嶯ˣܻܿ¶Ŀġ
ȻȻѡЩȻô鷳
оǳȻʦָиɾɱľٶԲ͵ëϣҲǳ״״ŶԽȥǻʲôһҲ֪ˡ
ˡȻҡҡͷȻ˵ʦֱӰ˵пɡҲֻһһȥĻͻëϵļֵ͡
Ǻðɡ
Ȼ̬ȼʦ̾һҲ˵ʲôϾëϹڳȻȨȻҲڳȻĿҲǳȻ顣
ܽƲмƳ˳Ȼһۡ
½Ҳ˵Ƹ磬Ǻǣǿɱʱ򣬳ȴһпˣҲȡ
ֱ۾ŵضʦĶģûܽƺ½ֹȻȴˣҲֻƳһۣȴôǡ
һۣȴóȻ漴üͷƺĥʲô
ʦ˲ԭʯˣȴûмŶԽȥĽⷨҪеëϻԭʯֵߵһ飬ʵЩ顣
ëϹ̶ʯ֮ӣųȻָĶԽ߻һߣվʯ׼ëϵߣȥ֮ǰصһֵܣȷҪһȥ𣿡
ʦаɡûгɣȻ͸ʦһ϶Ĵ𰸡
Ȼ˵ˣʦҲٳɣʯ׼ëҪиİߣȻ󿪶˵բ
ʦĶɧȺҲס˺·һڽʯʦ
ʯ½Ӵëϵһ̶̣
ȡ
Ŵ̶ʱһʯмɽܿһ£ȴֻҰһƬûһ⡣
пѽ
ΧۿŵһĻʱһ̾ϢҪǰʽĽⷨһȥûг̣ҲûʲôڳȻŶԽȥģûгǾͻϲܳˡ
ɫЩɷףνǱȳȻҪţë¹سȻ⣬ȫոȾˣ˵ûг̣ǾͲٳˣ亹ֱŲ˳Ȼ
ͬ˳ȻҲͦŵģȻʱƺȻ򶨵ĺܣҲ鲻Խķֻȴ˼⡣
ѵаսг
ܽҲڵһʱ˳Ȼûгоźʹ죬Ҳ̲ܽסЦãˮƯˡ
½ҲֻҿƸû°ҪȻǿɿˡ
ܽҲҲѣԽΪȻ׵ģõǱˣóȻԼ˽ȥָо治˭óȻôء
ֵܣôУ
ʦɫҲЩףǿ˾
ȻƳܽһۣͷһָʦмֱп
ʦҲȫƹˤˣȻĻ˵ѳȻָŵǿëϷʯϣмλһȥֻȻһƬҰףûгһ
ŴмУ
ûϧȻȻ
ʦҲûзϻȻô˵ôУֻһʣµԭʯпʱҲûһһǻһĹҲǳ׵ʧˡ
ΪҵɾЩͳȻĵˣرǸ˸亹ֱҪǳȻһëϿɾͱˣɿ޶ûطˡ
ɫҲɵ΢䣬ϧ֮ɫһ۳ȻʵĿǣǲôںҪ̽̽ȻĵϸģЩʧ
СȻĿͶĿɣûʲô˵ãı£򣬻׵ĺܡĳȻ򣬴ֵİοһ
ҲŰοľͷйǽУⲻǻһûе˵һгˡ
߻δµģǱ߾ʹܽƵĴЦͬѧ㻹İɣûгʣһܳˣǿϧ򡭡
ܽƵĻȻֹȴͻȻȻˡ
ͬѧٶһΣͶʣµһܲг
ֻȻʣµһëϣĿⶢܽƣһһֵĻµҲң
˿̵ĳȻˣҲ˰Եӡ
νζʮ㣡


166 ڳˣ
Ҳң
ټĴһʱһļž֮УֻгȻһƱ˵ĻųȻһ仰£ܽƶʱȫĽ㣬˶ˢˢĽĿͶϡ
˵ȻͻȻľٶɾеĺˣˮƯ˭أƫƫĹͷ֮£ܽƻԱ䳰ȷⲻҴ̼˭ġ
ȻǶĺˣܽȻΪǾǶˡ
ܽŰףڵһ£ͱͨŭЦкβң
ŭЦ֮ܽƵͻȻ˿̸ϻĲǳȻŶԡ
ͨһ㣬ʱֻĹЦ㿴ӶгʲôˣҪг̲Źأ治ͲҪ棬Ŀˣһ蹷Ƶҧˡ
˵˭Ƿ蹷أ
˿̹ҲһӵûйģܽƵĻνǵëˣڵĴڵ˳Ȼǰ˫ĵܽƣֻҪܽ˵һ£ͺܽƴơ
ȻĿˣ˿ܽˬĻҲûԽĸųȻ͹񣬾ǿСһ
󣬳ȻǰһܽƣϾ˵㻹ҲҺٶһѣ
ЦëϸܳˣкβҺĵġ
ܽƲмƳ˳Ȼһۣһö䶨˵ı顣
гˣ˵ô죿
Ȼܽƣ䲻ȵ˵
⻰һ˵Χֵ˾óȻǶĺۣҲ̲סüͷʦ̾һȰ˵һȻȻ⸱ӣȴ֪ôڡ
гҾͳ
ܽƲмغ
ܳԵ£ǻ᲻ءҲмĸźһ
Ȼû˵ֻܽơ
ܽƹһЦõǺЦˣ˵˳Ȼһ𰸣гҾ͸˫¡
˵һ仰ܽҲûôģֹֹû⣬ΧֵˣʦڣҲûô⣬ǿǰʣµСëϸгˣȻνٶһΣȻҲֻһЦѡ
һЦ֮ѣ˭Ҳϡ
ȴû˷֣ܽƵĻش𣬳ȻƤһ¡
һΪ
ȻֵƺЩУÿɷ˵һȲıʣµһëϷʯϡ
ȻҪʯˣ˿̴ȤˣȻ˶ԳȻʣµһСëϲʲôϣˣˣĻг
ӽƽҲϧҡҡͷȻëûгһ϶ҪܵӰ죬Ҳû׼ȥƣһҪëϸ˳ľϣ׼ĵڶëˡ
ٵһĻ׷׵תӣۿһëֻʣ²˻ڿųȻʯڳȻڴʯģʲôһҲܿ
ֵܣʣµһëϻҪ𣿡ȳȻëϹ̶ʯ֮ʦ׷һ
Ȼͷмаɣ
Ȼ˵˿̵ûҡͷʧЦˣһˣôҲνˡ
һ̶ǰʣµһСëҲһΪˣֻƬʯͷȻûһ̣ñһĹҲױˣǶëϳʧˡ
ʣµĲĹҲ̾һϧ˳Ȼһۣҡͷ뿪ˣֻʣܽһȺ˻ԭأ˵ȻǽȻ෴
̾һ۾
۰Ͱ͵վԵЩĬ֪˵ʲôã˿ﻹж˵˷ܾΪȻһ亹
ܽƺ½ȻԽĸˣĿ˼粻֪ȥˡ
ֵܣŴм𣿡˿ʦһѹҲûˣë϶ѾˣôҲνˡ
˳ȻһΪȻ϶ͷҪмеġ
˭֪ϣȻȻҡҡͷ
Ȼҡҡͷһ۱ëϵбϻһߣվʦ˵ʦһΣаɣëʣ²ˣУһƫƫвëϣôûأ
ʦҪʧЦõǣ̲סˣ֮£ЦȻЩʣﵹǺ߳ȻëϣвǺģ˵ëˣǧëϣвҲ
ѵ㻹ΪëĹͿ϶гɣ
ԣУܽȴ̲סЦ
½ҲЦֹһɵƣ
ߣʦѾճȻİȥгôһʦҲûô⣬ȫǱŲÿɷ̬ģܽƺǾ͸ûˡ
ܽ½ȻҲʦʯעȴӽƽǱ߸˹ȥΪ˿ӽƽǱھĵڶëϵģʱѾʼ
漣ˣĳ漣ˣ
һʱ䱻ӽƽǱ߸סܽ½˶Ǳ˹ȥأȴһľǵĶС
ͻȻڶߵľܽƶ㶣ӲЩûзӦһֱڵڶʱǲͻȻ˹ʱ͵ĵͷ˹ȥ
ȴʦһʯϱпëϵģһĻ鲻Խ͵Ĵ˹ȥ
Ȼ
ֻҰ׵֮ϺȻɼһˮĴ⣬ؾӨ
ˮɫӳ֮УԭԵЩ԰׵ɫ˲˷ܵͨ죬ܽƺ½ȴɫһڡ
̣ˣĳˡ
ǳʦ֮һʯͷɫģſĨĵɫͼĴֵöݺݵıס˳ȻҪǳȻ͵һѣݺݵһڳȻˡ
Ȼףתӣֺһ𣬼Ĵ󺰴еģ״񲡣
ҲϲԽķЦЦᶼ˳ݺݵĺ͹һ
ͬʱʦľ͹Ĵ󺰴ҲӽƽǱߣǱֵľŵģǱߣʱȫ͵Ϊ֮һһɲǼ䣬ʱ
ˣ˰
涼ëϵģҲˣŵģҲˣ˶سӿ˹ʹӽƽҲˣ͵Ĵ˹
гˣȫʱ˷ܵĴرǶеʯǣгһĨˮӯӯɫһɲǼ䶼


167 ˮ
˰
ȻʣһСëϱгʱʯһ󺰴֮󣬵˷׷׼ƴǰȥ뿴гʵ
ӰѾӽˮˣǸߵˣ¶Ȼֻôһ㣬ҲнСˡ
ʦһʪë棬һ߼˵ţô룬Ҳû뵽ëϣгˣȻг̡
ʵ̫ˣ
⻹˵г̾Ȼˮ䣬Ǹߵ䰡
ߵˮ䣬ϿӲ䣬ĸ䣬ȻˮȲֵĲôһ㣬ҲǼ亱ˣֻ¶˽Сɫߵ䣬ʹֻһҲֵüʮ
ȻгһӳǾ͸ֵǮˣߵ䣬򲻳⡣
ʦزʱȴԾСԾëϱгӻгԾȻ߼ֱ̫׼ˣɫ¶һͷҪ΢ƫôһ֣ɾֱӰˡ
ëϵԭԲ͵ģȻбԽг룬״һ¾ˣһͷȽϴ֣һͷȴǼģг̵Ĳ־Ǽλá
λọ́һȥȴһҲû𻵵䣬̫ˡ
ȻʦҲû룬ֻ̾Ȼ̫ˡ
ëϳλûаȻطҲҿȥģҪȻп˰˱гλã˷׷׾̾
вˣеĻʮҰɣ
ҳ۰ʮ򣡡
ҳһ򡭡
۷׷׵ʱ̲̾סмֻм۶ܱأǰȻǸߵ䣬ɱϾгֻнС
һ棬Ե˵νǼֵƣҲֻǼʮ򣬶ëϣҪȥģ˭֪еʱ᲻ỵ̃ܳȻҪðźܴķգɴ˶ҳ̫ߵļۡ
ȻëǵͼģгôһҲǴˡ
мŵʱһʱ䣬ȻҲȫĽ㣬˷׷׽ĿͶϡ
Ȼ˺ü£Լƽɫ糣ʵȴǺµĺܣһ¾֪ˣȫҵѹȥģʦ̾ģҪǲôһ㣬ɾͰһ̸ˡ
һ̸ˣëǾȫˣҲѪ޹飬Ȼ֪ط̣Ҳе˺ܴķա
ڳ̵һɲǼ䣬ӼҲŻһ£˰㣬亹ֱ
ֱֻˣЦͣ˶ȻʱȴֵڳȻһƣһƲѳȻĵˤڵϣóȻݺݵصһۡ
ҲЦеĳųȻ˴ĸָĹͷг̣ҲԾСû뵽ֵزˣгȻһ亹
˵̫磬ëϿµģڲųôһ̣̻֪ܲܳءܽƲмغһֻϵЦȴЩȻ
˿ΪӵĿνܽˣû뵽ӶгˣȻгһİ˲ӬһĶġ
ȻûֻһۣͶָʦȻһ£ʦɰų̵ıԵ߲طʱ򣬾ͣɡ
ȻҪŽʯʦæֻǳȻĻȴ㶣ôʯҪĸطͣ
һ˵ˣǾų̵ıԵ߲һֱΪֹëϴĻΪֹŻһλһ
ȻȻĻȴȶĸطͣ£ʵЩͷԡ
Уô˵Ҿô
Ȼʦ㲻ʱᷴȻĻȻȻˣ´ɰ֣ճȻָų̵ҲԵ
ʦҪŽʯˣȫǻǹۿ˶ס˺ɴ۾Ҫʯʦ
һ֮£ȻֲһĨˮɫ
ֳˣ
ȫʱȻѾдһˣֵҲһӷ˺ü
ҪˣСֵܣҳȥ˵пˣǱˣҰɣ
ҳ۶ʮٰʮ㿴ô
ʮʮ򡭡
ҳİСֵܣëϣµģҸİҲֻȥһҪȥпˣǾһֶûˣ
һεĽмȻǰҪ𱬶ˣ˵һλЩԥĻοɾҲûԥˣ׷Žмǰгӽˮ䣬ڸߵ䣬гϣߵνϡǾмеġ
ղֻһܽгϰ򣬸˵ˣ汻ˣŲȥ϶ֵܲöһѡ
ֵúϲ£죬ܽƺ½ȴһղϻһЦݵģȻЦݲ̫ȻһЦݣȴȻ޴ˡ
ȫеĿⶼͶ˳ȻϣȻȴΪֱӳʦͷʦǽŲһΣų̱Եλõʱͣ
˵ŵʱʦָһ¡
ȻĶЩм۵ʯ˲ɵźҡҡͷȻҪŲȥҲû취˿ȴҲӵĺܣڸߵë̫ϡ٣ȻڴȻٽŲҲܲɹȻôʶȤǻһӱݺݵţɣŲɣһӲ޶
ʦԳȻĻѾֲˣȻô˵ôȻָ֮ɰְճȻָĶ궯Ⱥɴ۾
ȴ˼졣
ʦճȻָһֲһĨˮɫߵɫҪұߵĻһЩֵһеһ׶ӵ״
˵ղŻֻ˾ֵöһѵĻھǳ׵˷ˣűȫͷ·ըһı
Ȼֲˣǰ
˰ɣëϣҸ㲻ⲻ˵е׬
ҳ߰򣡡
˰򣡰˰򡭡
ããҪˣ˭
Сֵܣֱӱ۰ɣ嫺ˣ
ȫЩʯ۶ˣ·ƵļȺѳȻΧҳģ׷ױ˺̨
һʱ䣬涼


168 
ҿøǹʲô
Щʯ۶ˣһѷļȺȺһİѳȻΧסˣһƴųȻҪóȻǰëתøǣ׷ױ˺̨
ȻȺҪƿǶƲ˼ҲûһЧõʱ򣬹͵ĳȺȻȳ
Щʯ˻׼ŹȻƴǰҪٰѳȻΧ翴ļڷ׷׳ѳȻЩʯ˸
ӽ˳ȻЩʯ˾ͳųȻĴ󺰴ţ浱ǻ
ǳʲô⣬ӽƽҲϽֳ
ϵܣϲ˰˰Ⱥֳ뿪лἷȻǰЦеĳųȻϲ˿̵ԳȻ࿴ˡ
ҲüɫЦĺϲ£죬ȻղЩʯ˵ıۣҲ֪˳Ȼëϲ⣬ˡ
磬ֻȽϺðˣ
Ȼһ仰ʦνΪȻȻǿ治Ǹǵá
ǰһѣǴмпһϡãҲûгʣµһӣȻȻתˣҪУ˭ϻгˣ̵λҲˣǻмеĻ϶Ҫ𻵵ģȴ𣬿ɼȻжôĺá
ʱ˿̣ЩʯȻ뿪ˣȴڼȰ˵ųȻëתǡ
ȻȴΪҡҡͷֱӳʦ˵ʦëϷǻһУ
Χ˿ȻȻҪУɵ׷˻湻̰ģⶼѾˣȻҪУҪһȥпˣǿ޶ûطޡ
СֵܣҪˣһ̣˵ʲôҪһ棬ûг̵ĻëϵļֵҪۿˣֱתֵģëģҸ۾ŰҲ׬˽һˣ֪㳣ְɱּ
Ҫ˵˿ȫΪӵģҲĪˣһ˵ͳȻ۵ǸˣʱνǺڵĺܣʱ۵ʱҪ΢ĺݺģǰëǾˣڵãĿŵֵѼӷˣưͳԻ಻ԡ
ȻҪȥϽץסųȻȰ˵һʯҲ׷׸ͣȻ֮ⲻھƣȴûеݼ۵ˣΪֱӵݼ˾ŰټӼ۵Ļǿɾǧˡ
ȫΪӵˣ֮⣬һȻҲܽˡ
˿̵ܽǿνҪж಻ж಻ôҲû뵽ʯͷˣ̣ܳ̾ͳ̰ɣôϵĳһȻֱӿˡ
Ҫǻ˶ˣҲûɶƫƫȴǳȻСӣԳȻôô˳ۣһѵģû뵽ûӵˣһβ˵ȻϵǣǸŤ
뷢ˣɱּ
ܽһҧгݵ˵
Ƹ磬аɣп˲źأ޶ûطޡ½ҲҧܽƸ͵˿ɫҲôÿɫҪܺÿǲŹء
ܽƹһЦߴٵаɣϽаɣͬѧҸҴģһȥ϶Ҫּˡ
𣿡
ȻҲ˵ʦһʯϵëϷתһ£ëϹ۲˼ۣȻڳ̵һ΢бһĵطһߣʦС
ʦ˼ǼþյģͬȻһ棬˵һвǰëϵļֵǿ϶Ҫһۿ۵ģֻǼȻȻҪУҲֻܰճȻ˼ȥ˿ȴЩڽʯ棬ҲһѺˣȻҲܵĶʯʡ
ꡭһ̶ʦճȻµһȥʱһˮɫ¶˳һƵɫ͸ղгңңԣγһԲ͵״
ЦųȻּܽҲЦˣɵۡ
ΧԹ۵޲һһڣ˵۶ˣ׷ĽǼľš
ܵȻߣֱַˡ
ҲЦеǰ۲һ¶ɫ⣬ȹ۲֮󣬲ɵȻ̾ϵܣ׬˰
ֵܣôʦ˷̧ܵ۳ųȻ׷һǶԳȻķڷˣû˵
Ȼû̻شǳ˰Σҡҡͷ˵ʦɣǲˡ
ˣȻĻشʦг̣ôһأһ̣ǲֶһ
統Ȱϵܣ㲻׼ʯȫɸг̣ҲӦһܵĵطĥһĥǰ϶ĥ̵ġ
磬ëϵļֵӦѾǧˣλѾˣͲ˰ɡȻûпǣҡҡͷ
Ȼ˵ʱͣȻ˵ˣȻҲٶȰֻȴ΢΢ЩʧоųȻ΢ôһ㡣
ʦ̾һҲ˵ˮ¶ϴһΣ˵һߣЩʯһӿϣ׷״յǰ۲һëϡ
ëȻֻǽһ룬ʵȫ⿪Ҳ˶٣ΪȻп棬״Բ͵ģܿ϶ëڵһʵԲ͵ġ
һԲͣͳûġ
Щʯ㿴ӣһ˿ֻЩϵǣһΣȴûл
һ֮󣬶˵һߣûһ˵Ҳͬһ˻Сֹţеֱ˳Ⱥȴǲ֪ܵĸ绰ȥˡ
һʱ䣬ֳЩ
ûǸȻȴͻȻתͷܽƣͬѧ㻹ǵǵĶԼɣ˵ˣëҪг˫ļ۸µġ


169 ë
ȻĻһܽƳΪȫĽ㣬ôעţܽƵɫ৵һ¾ͱúѿˣһһ׵ġ
԰ղĳһ˵Ҫгȫµģǲ֪Ҳҳԡ
һ֣ٺһЦ˿еǳޱȣղǱܽһһʱ˿̣ǻúõЦܽһ
󺣣ëϿɹأ£ܴٲ˵Ҫ˫ļ۸µǾ°ɡ˿̵飬ҲˬúܣѧУʱûܽһֻʱҲǶڽ
ĻܽƵɫѿֻǴ˿ȴƿԣ˭ԼʯͷԼء
ͬѧԸķ䣬˵ëҪгԸ߼µģǮ仰ɡ
նԼӦܽ˫۸µģʱȴȻ˵˸߼£Ҹ߼֣Ȼ˵ŵʱҲļһ
ܽҲѹֲסԼŭֻȴǣصĺһͷſȥȻǶˣûٴȥˣֻǻûͱ½סˡ
½ܽƺϷߵ
Ƹ磬ȱߣҸոүү绰ˣ˵취ëϡ½ͷ˳ȻһۣСĺܽš
ܽһ漴˵ô£ֲǲ֪ҺͳȻСӵĶԹҵһѣСôܻëǣ
Ƹ磬ûڵģҪǿڣȻСӿ϶ܾǣڲͬҪԸķǾԸķˡ½΢΢һЦ
Ըķ䣿㲻˫ļ۸°ɣĻǽȥʹִˣҲǵ˫ļ۸񰡡һ仰ɼΪ̤һУܽҲһ๦ġ
½ٺһЦƸ磬˫ļλëϣóȻСҪɲСĿҲӳԵ²УҸо˼Ҳ˫£Ǹһ߼۾ˣֻҪǸ߼ëϣĻܺǵĶԹ˭ǮȥֻҪɵ϶Ͳܾǡ
ҪǲʶȤĻҲð죬ëϣ˭ûй涨λǶ٣ʱүүҵһ仰λ٣ǻǶҪǲǣǻԸأͺ˵ˣԸķ䣬ǲСƸ磬ǳȻСӲʶȤʶȤǾˣΪôһСǮҪĻԵöС
½˵ȻʶȤʱ򣬿ܽǰͻȻһʱĸܽôϤĻ²ֱܽôģɵÿ಻ԡ
ȷЧ½˵ȴǵòʧˣ½ҲǼҴҵˣҪΪôһǮүүͳһ仰ǻЦ˵һ⣬ֻܽƳһģû뵽ֱӾˡ
õǾȰ˵ܽƷ˼ҲһүүܽƵĳ磬ܽĻүүʮа˾ŻӦġ
ܽƷ˼½Ž˵Ƹ磬үү˵ˣǰëпֻҪǮУҪǸĵ밡ˮǻǰǸ߼ҲƸڳȻСǰüǣ
½ĻܽĻĶղűȻƵ²̨νһӵĻȻȴȻûг嶯ĵӦҪ˫³Ȼëϣ۸Щ̫ˣҪǸ߼µĻֻҪ̫ףҲǲܿǡ
Ƹ磬ҪǺúõһ³ټ۸ΪʣȣǵĳҪˣʯ˲ҳۣһ㣬ҲѰ죬ëȻ涼г̣ȻպܴЩʯ˿϶ҳ̫ߵļֻۣҪļ۳ǵλëȻҲǵˣȻҲˣȻСӵôãëϽȥ϶ǵģǾͶϵǣƺõĻڳ⣬Ǽҵĸ߼ʦϸƳɸƷҼ϶ܴ׬һʵġ
½ĻνܽԽԽĶҲԽԽ
ڽСֹųʲôλʱҲûţҲں͸һţҪͨ绰ϰܲϵţȴΪųȻǣëϵļֵҲԽԽˣ˴˿̣ҪëϣѾСĿˣǵȻҪһЩ
Ȼ˵׻Ϊһëϣ˵ëһʵԲ͵ˮĿԼ󣬵ƷǷһҲһδ֪˵ʱ̫ߣҪһյġ
һȫëϣôëϣǿ϶ԥϾʱһжѾȷ赣κηգǽмҲܸߣΪĻռ仹ǺܴģǸ߼£ӹһ»ǻ׬ʹ׬һ㣬һˮ䣬ҲһԼ鱦˾ĺûᣬȻǮ涼Ҫʹ
ǰӵļλڳǱߣǸ߼ۣڱأȴˣڳǱߣҲֻбȽϴ鱦˾ŻȥǱ߲ɹһһͻ㡣
ֻǰëһëϣڳеյ˻治࣬ʹУҲԥųһʲôļλ
ֹһ֮Ǹվ˳˳Ȼǰ
Сֵܣճ°ɣϲֵˣʶһ¡ҵȻûбۣȴЦǺǵĵݸ˳ȻһƬ
ȻҲһ߽ӹƬһߺ֣Ƭװڴʱ˳ɨһۣȴƬдϷ鱦˾ֹ˾ܾš
ԭϷ˷ֹ˾ֲܾôƴ֡
ȻˣĹ۸л㲻
ֵܣղҺܲϵһ£ĵϣǹ˾һǧİļ۸£㿴ô
Ϸ鱦˾ȫǶһģŽԼ֮󣬲ŸȻ˼۸񣬾ҪóȻ̨֪Ĳƴ֣߼۲һ벻˳Ȼ
һǧİ򣡣
۸񣬹ֱ۾һΣһ˷˽򣬾ͷˣֱӱһǧİļ۸ܲǷ£Щɵˡ
һǧİȻʲôȻĺȴЩĽЩĶʯ٣ǵĴȴ٣ܵûȥȻãһδǾͷ˼
ŵıҲѳȻһ£Ѿ²⣬ҪȹһЩȻĸܱȴ˿ģϾһǧİǹģԼģҲֻᵽǿҵĸܡ
Ȼһ£ǿѹļȴûпɨһܽƵķëϣ˵ʵţЩⲻȥ
ŵıȻǾ˼ǵģ۸񱨳һֱעЩЩԥʯйֻһ۱һëϣôģǾͲ֪ˣƿ϶ûʲô뷨
ֵܣһǧİļ۸Ѿˣ仰ɡ
Ȼûæüͷ׷һλԵ˵ȷѾˣȻѾǲټһˡ
ȵȣҳһǧ˰򣡡
ǲټһʱͻȻһмغ


170 ɽ
ȵȣҳһǧ˰򣡡
۵Ȼܽˣһǧ˰۸Ǿ˼֮ģʵտʼǵĹһǧֻǻûǺλģžͻȻһǧİļλֵֻһ±ۡ
ȻǲٱһǧĻ϶Ųˡ
оǣǳҪǱֻôһĻԳȻǵĶԹǿɲұ֤Ȼ᲻ǣԸɴּ
һǧ˰۸ϷģëôߵļλϷǲҺҸģڿܽƿ϶ǲеģܽȻһ๦򣬵ҲֻǰӶѣ½ڵ滹е츳ëϹۣҲеѶȣϷҲֻܸһο۸
û˵ëϼֵ٣ֻ˵ëȫ⿪֮󣬱ڳʵĵĻ۸ǲСģȻֻʵȴзյġ
ܽƻ½ûںգʲôûзհʹǳһǧǻһзգ˵ˣʯһյ飬Ҫ·գǻɶĶʯ
ܽƺļ۸νǵȫ˶סˣų۵һǧİǸ߼ˣȻ˵ܽƳһǧ˰ļ۸
˶סˣܽȻˬղνǶӣ۸Ҳˡ
ҲܽƵļ۸סˣղȻ׼ټһ㣬ʵҲټһ򣬰Ѽ۸ᵽһǧѾλˣ֮Ա۵ʱ򣬾ֱӱ˽ӽλļ۸ȴΪ֪ĵ͵Ļ˿϶ҪӼ۵ģһһļȥλòɴֱӱһǧİļ۸һĻỺһ¡
뷨ͦõģҲȷҪЧȻҪûܽƵĺһС
һǧ˰ļ۸Ѿ߳ŵĲ٣ٿܽǸ־ڱصõļƣŹ۾һ㣬϶Ҳòɴ̾һεķˡ
ǵĶԼҪ˫ļ۸µģļ۸ɲ˫ŵı۾ɵˣһǧ˰ļ۸Ǿ͸ͷˣһܽƱļ۸˹ܽƣֵ˵һ
û˵أͱȻһţڳȻվŵģȻһţҲû˿
ͳȻ֮䣬һһν֪ԷʲôȻȻûʹʲôɫҲһ㣬ǾǳȻëǰһ
һҲŵˡһ㣬һȴת˿
ܽûֻЦųȻһƶ˵ͬѧȻģˣҾԸķ䣬һǧ˰ļ۸Ȼ˫Ǹ߼ˣ˿϶λģ˵ǲɣ
⻰һ˵Ŀʱ־ۼ˳ȻϣĶʯÿֵ˴۽ˣǰβ˵رһ飬Ѿзˣȴ·תǣɵǾĶǡ
ȻһţҲˣ̲ס볰ܽģҲסˣסȻʱһͷ亹ܽǱȽᣬܽƵĳȴ˸İģİ򰡣ҪΪ˵Ļˣǿǡ
վԱߣȴһֱûпֻЦеţǲô޳ɳȻֱģëϵľȨڳȻȻȻˣȻȥ˵ʲô
ʦǸ˵ˣʱѾҪ˵ʲôˣֻϧϧȻûнŲȥ
˿ӽƽҲֺվԱ߿ŵģȻȻߵǱߵľģһҲżʯͷܲˣȻµĵһëϾͶ˴ǣǸõȽžĵʱ򣬽мۻһΣֺȥҡ
ֺŵʱҲò̾ųȻ˵ãëϲ٣ǵȴûУҲͳΣλһ˶˾治Ѱ˿ѾβóȻ˶ܼˡ
ȻҪġ
ȻһʼҪܽٶһΣְ˫˵ɸ߼ۣνһܽľĿľҪëģһԼ
ȻͲµܽƿ϶˫ļ۸ëϵģҲûܽƶһ㣬ֻΪ˸ܽëṩһ
Ҫǲܽƿ϶ëϵģܽƲ룬ܽȻΪȻ϶ëģ֪һ㣬ȻҲͲῪڣȻܲܽҲ۵ġ
ԳȻܽٶһΣֻΪ˸ܽһᣬܽԼҪëϣһǸ߼۵ģܽҲỳνһʯ
Ȼû̻شܽƣĿΧЩʯɨһ飬շϡ
Ȼŵ۾ųȻЦҡҡͷֵܣֻһֹ˾ܾɱȲ½ƴ֣ëϾˡ
ȻȻС˵ȴ࣬Ϸ˷ֹ˾ܾȴʦֹ˾ʦҲܲģҪǸ˾ⳡϵ飬ԳȻҲͲʶ½Ϊ԰ʶġ
Ȼ½Ȼ԰ܱֻղȴͻȻܽƵݡ
ܽƵıģԺΪܲﻹǲĺã˵ˣȻȥܽƣ˳½ܽһѡ
ŵĻ½ܽöܽƼϳݣҲЩ
ͬѧҳļôһǧ˰򣬹һˣ۸񣬿ǹûˡ
ȻҾһǧ˰ļ۸ͬѧˡ
һ£ȻҲ˳ˮ۵Ӧ
ܽȻĻ̲סЦһǧ˰ʵʩȻƵġ
Ϊ˱ҹζ࣬ܽƺ½ҲûкͳȻϻܽҪȻһ֧ƱģȻһҲŸ˻ȥܽƺ½ֻʯĵԸȻתһǧ˰򵽳Ȼ˻
ת֮󣬳Ȼ˻ʽ𣬾ʹӼʮ˲˽ǧȻȻ׼Ǯת˻֮󣬻̲ס鼤
ʯǱΪĶʯıǮֻôһСʱ䣬ͷ˽ǧ򣬼ʹǾμ©ĳȻҲò̾ţҲ֪Ļν֮ףԺ󻹻᲻УǾͲ֪ˡ
ûУȻҲˡ
ͬѧǺһӽһǧ˰ϣͬѧԺĺǮ֮ܽƵ鲻ͳȻֻ֣˵ĻȴЩᣬ˵оʲôһ˵Щʵķ
ëϲͬѧҲ
ȻҲûиܽưɫϾĺܽ֡
֮ܽǹЦųȻоҲ˳ࡣ
Ҫ𣿡ȳȻܽƽ֮ӽƽЦǺǵһ
ҲܽƣȻëϺһëϵҲûʱ˿̣ȻҲ֪ëϱ⿪֮ս
⣬ȻҪ⣬ͷɲܴᣡ
˿̵ܽЩ緢ĸо
ܽƵһʯһʯˣ˶֮ɶԼʯʱҲͻȻˡ
ܽҲ⣬ʱѾŵʯ֮ҲǵĳˣȻֻȴѾ̲סѪ
ʱȻȥǻ᲻Ŀ壬뷨ǾëϣȻˣûĿ尡


171 ϲ
ÿÿ
ܽ緢ıųȻʣµһСëϣߵʯԣȻʯʱ򣬳̫𱬣統ʱļڰʯܸΧܽƱëϺ½߹֮ûȼ·˾һѽڸƿˡ
̬Ƕǽʤ̹ռ˳ǳأ緢Ĵʱ龰ƺ˵λѾˣ˵ȣͳͳÿ
Եģʲôŵģǲʯͷø㣬Ÿƨܽƺ½⸱̬ˣ֮ø첲ȻСʵСȻʯͷܲǰһţʺӣ漸ѵθڡ
ô֪ܲǣӦܰɣ˵пܻǣпܻ磬Ҿǿ϶ˣŲȥģû˷ա
ȻҲûпѹԼվ˶õ仰һЩ˶̲סЦеȴǺƵЦеȴǲмЦ
ųȻһЦģȴǾòëǶ䣬ǶӮֻƾһƬõ֮£ȻܹϷһ㣬˶еˣȻȴóȻЩɵƣⶼгˣֻҪһ£ܲǣȻȴˣⲻɵɶ
˵ľͷⲻǵû˵˭֪ҪôǣҪôп塭Ҳе֪յĽŵĵȻп壬⻹ûеģܽƾţƺˣҪˣǻβͶȥˡ
ӦܲǵģѾгˣֻҪĥһ£ǾͲˣڹؼʯͷڳٵ⣬ڳһԲ͵Σʯͷļֵɾ͸ˣϧ˰ҾƳֵôŲȥˣ˵гһ棬ǰһ棬ĥȥĻ϶ĥٵڷеˣϧôõ׬Ǯˡ
߶Ȼûʦȴ˵˵ŵʱ򣬻ϧϧȻûԼ⿪
ȷʵ˵㡣
Ҳźҡҡͷһ۳ȻֳȻɫ糣ĥųȻôģȴôҲĥ͸Ȼʵѽ⡣
ʦĻùɫЩÿ׼ʯܽһۣһСֹţԵģаɣаɣпˣǲźء
⻹˵϶ֹ̲סЦŸ͵
˿̵ܽȻûʱ䣬ҲûȻǼëϣʯԣëϸձʦгһг̣ҲҪˣֻҪűг̵λĥȥǾˡ
ܽƺ½ʱǾܣ·˷ܼƵģĥʯ飬ϷģϷĥ£ܽƸɴëϴϷ뻳˹Լĥ
ϷȻˡ
ʱ˿̣ʯҲԽԽˣҪëʯˣϰǣҲˣȴΪʯεѾ˳ȥҶˡ
һһΣǲ飬պٲҪ˴̲ѣҲЩϰǶӽƽĽͼʲѡ
ټĿＷˣȴһƬڳ˶Լĺ·һڲʯܽơ
ܽĥɰڱʦг̵ҲһһĥţʱƬƬʯм˵ϣʯм׷׵֮ȴֻʦгĨˮɫ¶˽ֺͷôɫ
ֳˣˮҲһˣ
ܽĥһСɫȻͲµĥȥĻ϶ĥڼĥɫʱ򣬻̲סȻ
رǼĥɫͱгɫˮϲһﵽˮʱ򣬸Ƿ׷׾̾ѣëϿνִˡ
Ȼ˵ֻĥôһɫܿóʯͷﵽڳḥ̂ƷҲǲģʯͷĿɶԡ
˵ղëϻֵֻļڳһʵԲ͵ˮĻڲѾа˳ɵĿˣʯǶĵԣëϵļֵַࡣ
ϲˣôһˮڳҲȡ˾Ÿӵӳϲɺذ
ܽƲɫ˵ڣǼٵģ֪ӼҲëϸˣֻڲѣȴܽƹά䡣
֮ǹάǵϲȴΪ˵ȡ˾ŸӳҲҪڳ˵ϾڻûڳģûڳڽҲ˾Ųʮˡ
ſһͷ˰ӽƽҲ׷׳ܽƺ½ϲһһ½һܴٵģһƬϲ
ܽƺ½Ͼֿ˻ôһά˷ܵҲˡ
ллλˣû˵ҰˮڳҰҳԷǺúõһ¡
ܽƹһЦʮ˷ܣܲ˷ܰ˶ʯˣζ̼һѣԼҲǳһȻ±˶ĹϣҲǶǰ˵ˣëϵͷȻǸ߼ģѾ׬ˣؼǴ˿̵ɺݺݵĳһѷͷȥЩһ˵ǻĽǡ
ܽôһ˵ȫʱһ󻶺
½Ҳֵúϲ£죺Ƹ磬ǿǴ׬һˣȻСɵưҲҿëתǣҪ˴ǵĿɾˡ
ܽͷתͷųȻЦͬѧȻͣҲҪҪлأҪ㣬ǵĻֲңǺǡ
ܽƵĴЦһóȻΪȫĽ㣬Ȼû˿˵ʲôĻǵ֪ʲôˣ϶֪ôЦȻװ׷ôõ׬Ǯġ
ʲôǻһǧأбҲȥһȥһ仰ɱСЦȻЩ˵ûƢȻ˹ʺٲ˵ģЩᡣ
Ĺļ򣬹һЦȻһ仰ܶƢ
ֵ˵һ֮ȴսȻߣʵ˵СȻ㵽ڸʲôһĵǿһš
Ȼûдɫ糣ţȴòпܽƵֻҪٲôһ㡭
˷֮ܽȲĽĥűղŲɫ


172 һһ
ܽȻȲȴҲû˷ܵĲ֪ԣ˿һŽĥɰֳŸղűĥɫĥ
ɰֺʯͷĦֱܿĥô׵⣬Ȼֻôһ㣬ܽƺ½ȴϲѣҲԽԽ˷ܡ
һ¡
ܽ׼һĽһһӸȫĥʱվԱߵϷͻȻüͷס
ܽĥʯͷģͻȻϷôһʱһ㽫ĥɰֵڵϣɵЩŭĵϷһۡ
ôˣϷ룿
ϷͻȻ½ȴ͵ؿһ£Ҫ֪Ϸ½ңҲǿ伶ӵкܷḻĶʯ飬ҵҲС
ϷүүʯģΪ飬үү̫æʱûʱ䣬Ҫȵ֮˵ܽûжĹʯͷһѣɴϷˡ
ȿ˵
Ϸֲһ¶ͷϵ亹Ҳ˵ڵϣȡһŴ󾵳ܽĥ˹ȥ۲Ƭ̣վһİ˰֡
ʯƣⲻ󣬽Ųɡ
ԭһΪôأһ
Ϸôһ˵½ŷԭʯʯƣˣʯȻƣƣʯɵģ׻˵ʮƾˣһ˵Ӱ첻
ΧֵҲ鲻ԽĸһڵֵزˣǳƣɾѪˣòǣȻҲһЩϧȻٲ˹
С֣
ܽϷ˵û£Ȼһʱã̲סϷ벻ԹһϷ֪ܲܽƵƢҲûһʶ
ԹϷһܽƽżʯųֵɫشԽԽϵıҲԽԽ˷ܣҲԽԽֻǾʱ򣬱⾹Ȼôͻأмλóһ϶ҲǰͻȻмһΪˣߵɫǰţмȴһѷ죬Ϊؼѷڻڲϵš
һĻ½ʦͬʱһ亹Ҳһ˲ѿ
ټĴʱ˿̣ҲһƬһļž֮Уûһ˵ɴ۾ضŲʯܽƣʹǹҲر͡
һʱ䣬ȫЩ졣
ܽȻҲһ㣬˿̵ЩʧأеĥɰֲҪĽĥȥ
ʮӺʯм׷׵ڵϣмֵѷҲԽԽ˲ŵĿ֮£ѷһѪһⶼԵˣȫһѷˣҲûɫˡ
ѵһ
һӣܽƿνǴֱӵ˵޴ûзȻûзҲûȥһȥɫҲòҰޱˣĥɰҲѵһĵ˵ϡ
Ƹ磬⡭½񣬾ʧĺһ
ң
ܽƺۣһÿλãʦ˻ߵغϷ룬Ų
⡭
ϷɫЩѿʱܽŲȥϣɫҲԽѿϷԥܽƵصϷ롣
ܽôݺݵضһᣬϷ뵱ܲˣ˲ͷϵ亹̾һǰһվܽǰվλá
ϷŲʯܽƲջĿ⣬ȴضűϷŵëϣ½˿ȴȫˡ
ܽǰĵطǱʦг̵Ҳ࣬Ҳ౻ܽƲûˣϷֻܲг̵ࡣ
յģ
ǵģڱʦг̵ȫǿյģʲôҲûС
ˣ
׵Ŀˣ
һĻڳ޲һ˭Ҳû뵽Ȼ顣
һǿˣϷֽŲһ棬һҲʦг̣ҲɫȻһˣһڳһЩĻҲȫ壬˺Щ
˿ڳκ˶ϣһ֮ϡ
ֻϣԽʧҲԽ
ϷűʦɫŲȥտʼȷһ̣һܽƺ½ûǸģǰɫͻȻûˡ
ȫˣ
޴̾ϢӽΧǰȺﴫ˳ȥ˲ʣҲ֪һҲпˣھȫˣѾԿ϶ˣëϱƤϵֻ̾ǱƤôһƶѡ
ôܣܰ˵ģô˰
˻ߵĺһܽƷ·һ㣬͵һƿ̱ڵϵϷ룬һѶʣµëϷʯ£˿ѵڶ׼ʣµʯϣҲûеɫһȥ
ȻûаëϹ̶ʯϣëϻǱһпˣпֻ֮ëϵ涼ǻҰһƬ̵Ĳ־ȻֻǱƤôһƶѣһҲûˣͺֻڱͿһƵġ
һĻԹ۵˽Ŀɿڴһһһǧ˰ˮƯˣ湻˷ġ
Ϸ뼸һӾ̱˵ϣ½ȴҲֽűһƨɶ˵ϣܽȻûжڵϣȴҲֱѪ
ǵĳȻҲһ˿̵ͷȫԸҲȻˣϵ飬е㲻£ڹͶʯ棬ֻҪԼ٣Ǿûʲô⡣
ĿҲֻǾȡΪʯͶĲʵûʲô֪ˣȥĳĲҵֱܹ˿Ҳͬ飬ֻ˵һá
ȻǶӮĻǾһˣʯȥĳĲһġ
֮ͨ󣬳ȻҲûʲôУȻҪǻˣе㸺УܽƣǾͲһˡ
ȫǺǰĶԹһ˽ᣬҲǿսѵóһɣȻţǿͱʱ򣬸ǿ֮󣬾˵սõĳˣѡЭ
һ仰ǿ˵ŵʱǿ˵ģɴ˿ɼԼһҲܵģһΪһӵĽᣬʱȻǿӣŵԺбˣǿһڶ
Ҳǳһڶˡ
ѶٿȥҲûʲô˼ˣȻֱѾסĹˣкһͷȥ
ܽûпʱ򣬹п壬ܽпʱȴûȻһ£ǲžѹЩʧ񣬲Ȼ뿪ˣҲϽȥ
һ·֮ϣûһ˵ԵЩĬ߳Ĳ֮ȴһĿ̵Ͷ˳Ȼϡ
һʱ䣬ĿЩ죡


173 Ե
˵ǶôҸ
˹Ŀ⿴ʵܲˣȻֻܿЦõһ
Ȼôһʣ˵ȴǲ֪Ӻ˵ջǹٺһЦСȻСǲ֪ǿʯͷᱻп尡
Ҫ֪Ǿͺˣ֪ˣٲһ㣬ëϵļ۸񲻾˲٣ʱҲ˵ҲŲŵʱͻȻоԾȻ̾ͷˣҿʱҷ˰ҪȻĿľˡ
ëڲû֣ȻȻ֪ģʱгˣûнŲȥȴΪҲֱ治嵽ı߻ų̵̣࣬һǳ̵ģһȴûˣȻһʱҲԲ׼ı̣߳ȻҲͲðգһû̵һ࣬ǲˡ
ɴˣɴˣֱܽӲ˳̵һ࣬ʱ򣬰ëĻܽҲ⣬˵û׬ôһģܽƽŲȥյĽȻԶ
ȻĻù˵ûϾȻ˵Ҳȷʵ˸оţô˵أҲ̫һɡ
ֵܣ˵ͻȻоԾȻ̾ͷˣһţЩʯʣʵʯʱҪľǸоھʲôģҲֻڽʯʱ򣬲ڰʯͷ𻵡ѡëϵʱȻҲҪһЩרҵ֪ʶȴǿо˵оԾͷˣһ㣬⣬ҲǺʯʱΪʲôҪĽĸطͣһֱȥأҪһֱȥǿɾͲˣ˵ʱ϶Ѿ֪ëˣô֪أõʲô
˶ˣʦȴųȻţƺҪóȻ˵һȻɡ
ǰеһʱ򣬵ʱһƬðϵȴ²ˣʱһɻϵΪʲôҪأʱֻҪɵ϶Ųȥģƫƫϵȴˣеڶʱ򣬳ϵֱܲҪת֣͸׽͸ˣһǽŲȥĻǰôһ㣬ǾͰ̲ûˣڶˣֻҪôһ£ֱӿˡ
ҲΪȻĵ˵ͷһ˫г̶ССۣЦеųȻ뿪Ц˵ϵһƬõ֮ͻȻҪת֣ʱһóϵܵδСһ㣬ϵǲ㣬ǸĪⰡ
˵磬ǸĪⰡ̫Զ˵㣬ʱëϣҿǰеļҵѹȥҪпˣǿҵˣտʼûгʱҶĳһ亹õг̡ˣô˵أ̫̰İɣг֮󣬾һ˼ֻҪˣʱ²ˣԲʦ̫࣬̽ģһ֮󣬱׼ֱӳֵģջûסջ󣬾ٶһѣȵڶҲг̣ҲûеӶȥˣɴֱתְɣҲóеˡ
һɲı飬ȻֻýһҲǻ뵽ԤδϾ̫ˣ˵뵽һˣ¾ֱ˵ǻһء
ʦЩʧžǺõû˵ˣ˭뵽ëϾֻбƤôһƵأһǵһμôĶǵĳġ
СȻ㻹ǵǸ񾭸ɰֹʱԲ˵꣬һᳬã˵ˣǾ仰ô˵ģԣ³ɣʲôֻҪǾܳɹһأҿͷӻе㱾£ûͦ׼
˵ȻãͻȻһ£ʱ˷ܲѵ˵˳
ϵһɰ֣ҶȳӣȳӺϹһĳСʱһͳģϵ
ȳʱڱˮسͭɽɽϵĵʿףȻףȴ߶߶ģ֮ģȢһϱģűˡ
ȳӱǲȳӵģҲԼ֣֮ԽȳӣΪȳˣȳ˲ǹؼؼôȳġ
ôȳģͳȻˡ
ǰʱȳڼ˯ʱźǹŶʽͻȻɢˣһȣȱˣȳȴôҲȥҽԺӲ˵һֻ꣬ҪȻҲͺˡ
Ͱ˷ֻֽ굽ûб˲֪Ҷ֪ȳˣϹʱǿӲİϵҽԺأȴҲҽԺϹ˵ʲô겻ôôģ˵һѡ
ҲΪ£ùɰе⣬ʱҪȥҽԺһ£ȳ
ȳƽʱҲǿСԲãȥʱϹе˼ҪԵԣʱóȻҲϹȳӾ͸ȻҲһԣ˵ǳȻ꣬ʲô³ɣȻ˵һ꣬ʲôĻǾ͸Ͻȥɣǰ;֮⣬˵ȻȢϱ
ȳӵĻ֮ԱǵģȻȻҲţʲôЦȢϱأǳȻֵ֮úϲ£졣
ʱ˿̣ȴͻȻ뵽һ˵˳Ȼ˵ҲֻǿЦѣȴҲûе档
Сֵܣ˵仰ͲˣҿλֵȻ󲻿ԣɲǽʲô³ɵģư겻λֵܵ꣬Ƕ֮갡˵ģֻ˵λֵǰľͲǺܺðСд֡
ֻǰɰָȻԵһЦ˵ôֺֺǵģ˭֪û˵أͻȻ֪ڳһͷЦİĻˡ
ͷĻʵѹŭˣҲ٣ܳͷӣ˵ë¡
ͷĻóȻҲüͷһ壬̲סһ¶Էͷһոµİɫװ۾ϻһīֻĻҲһɹʿĴ磬ֻһȫĻͲΪˣΪϴŵȴһ˫¶ֺͷĲЬͷͷİ׷ҲģƵġ
ͷôһȴҲȻϲЦտ˵Сֵܣ⻰ɲˣ˵ȷë£˵ĻҵĶ䣬Ȼ͹ëˡ
ҿЩɵۡ
ͷٺһЦ˵λûȤͷӸһԣһֻնʮԪǮ


174 ֮
ͷǲ㻹˽źȥɡ
Ȼһ⣬ʵȴҲȣղͷĻ˵Ĳô˵Щ壬˵仰ˣҲͲôˣҪԣ治һףȳӸԵʱ˽ûٶԳȻ˵ɰִƭƭȵ⣬ȥұ԰
ͷԲ٣Ļ֪ˣҲ⣬һװһӣЦ˵ûиСֵСֵô֪Լ᲻أŲԲ֪ˣɣԺǮ˰ɣҸ֮ǾòţġȿȡͷҷĲա
Ĳ仰ͷҧгݰ˵ģ˺ܴŬŰ仰˵˳Ƶġ
ļٵİʵȻͷĻסˡ
ĲŹءûĵһۣתͷͷƲƲ죺ͷУܻܲ˵ôЩƭӶһ˵ǣҲ̫˰ɡ
ͷļȳϼĶˣȳӸԵʱҪǱ˲һףҲ˵ԷΪ̰ռСˣŵԣҲ˵ţ㻹ҺΣʵϣǶԷˣԹԵģͳ
ĻͷƺЩŭǹĻƵģָֻŹŭСֵܣĲˣҸԣǺǣӡ÷ڣ˫Ŀ񣬽Ų鸡Ѫְ֮ȿȡ
ͷĻû˵أͱˣסס˵ͷҪ˰ⲻӡ÷ڣжͷ羵ǸҪߺˣ֪
󺣣㻹԰һЦҲŹЦ
Ц֮ȴͻȻЦеؿ˵ǲֻǲ֣
ͷƺҪһԣҲˣæתͷ磬ϲЦտ˵λϰ壬ֻǲ֣
˼ҲײˣǾǲʲôҶܲ⡣
ȻЩֵ磬֪ôһףĶǲôŵģȻʱЩʿ˵ƺʵȥҲһס
͸Ҳһְɡͷ۾гһ졣
˵˵ͷ⣬˵Ĳˣһ˫ڶ˰һֱ֧ʣȴҲֽջݸһֽ
ֽдһ֣ݸͷҲͷȥȻͳȻôҲ֪ͷô˵
ͷӹݹֽ֮󣬵Цĵͷ˹ȥڿּʱȴͻȻɫһ䡣
Σգգ۾Це˵
õĺܣõĺܡͷڨڨЦЦ
ͷӣͳȻ˶Щ֣æǰȥ˿дµ֣һȴҲ΢΢һ㶣ȴ̲סЦ
д֣ԸΪͷ
һ˵νʵһ־ܽỹһЩǻۺͻɣҲֻ˵Ͷȡˣ
ҪؼĻһ֡
֣ʱʵҲǲ֣ƫƫдµָûΪдһġһ֡
ͷζﲻһ仰ʱ̲סЦ
ĴЦƺͷܷŭ·˺ܴľƵģһһ˵Ȼϰһ֣ҽһΣλϰúõĲһ£ȿȣղ˵һշѶʮҪʮС
Ȼ͹˻Ϊͷ׼˵һʲôأ˭֪ͻȻһתһǼۣɵ˶ͷôˣҪ׼ĻĻں⼸ʮǮ
û⡣ЦеصͷֻҪ⣬˵ʮٸҲС
ĻͷƺЩڣ죬ҪǼƵģջźıͣɫһ˵λϰ壬ˣҾ͸һһ֣ƣһֵ֣һʣɺϵҲֵĵһʣһǾһ֮䣬ϰҪԼ֮ǣ
ͷĻŵ۾ƺһ¡
Ͷȡ𣿡ͷ˵ͦеģͷĻȴ֮Աǡ
ͷһ۹ḧһº룬ȻһЦСֵܣռԱɶ˵ͶȡҲã˵ǺҲգ׼׼֪
ͷ˵ˣ޻˵ˡ
дһٰ֣Ҳһ£ղдһ֣ĿľΪ˵㲻׼ʱͻȻЦе˵
ͷ΢΢һЦдȻҲǸ
Ҳ˵һΣȴûадֽϣּһϵСʯӣڵϻһʣȻ͹һȻǡһ֡
ΪԤһ¡ڵϻһ֮󣬾վȻЦеͷҲ׷׽ĿͶͷϡ
ͷժŵīͷ˿һġһ̧֣֮ͷһͷָķ򡭡
λϰɻҪ⼪֮ף˵ͷָָϵһᣬͷ˵νΪһᣬΪϰļ֮ȴӦ֮ϡ
΢΢һ˲ָֻƽЦʵܾһ𣿡
ͷֻһԵģɣ̽ȴ֪ͷͷҡǲ˹Ƶġ
ͷûлش磬ƺЩʧһĻĹɵôȤ˵磬㲻ỹ˵İɣҿϹèɵİɣҲ̫̫
˵ͻȻٺһЦͷ˵ͷҲҲһ°ɣҾͲ̫֣ǲ׼ˣҾͷ㡣
Ҫֽͱʣдһ̫֣ͷ
ͷḧ룬ϲЦտ֣ȸǮԡ
ҿ˴ֿڣЦҪһһٵƱӣͷ
СֵܣķģǮͷԹҲֺǺǵʵ
װģĳ˰Σ˳Ȼһۣſ˿ڣֱӲɣʲôʲô
ͷͷϸϸؿ˹̫֣ų̫֣Сֵܸ˲İɣ֮󲻿ԣ̫ȥһͱ˴֣ټһᣬǾͱ죬ȴ˼һ˵ˣԶ߽ǰСֵܣ֪˵Ŀɶԣ
ͷʵǹŵȴǳȻ
ʱЩɲͷղѡȻ֣Ϊͷ˿ӣû뵽ȴͷһ˵˳
ȻҲû뵽̫ǸģͷĻɵеЩЦӡֻҪԣԵĶ󲻿ԣǻ˱ˣţԼϣš
ͷҲûȹش𣬽˵ֻһ˼ּһᣬ죬ȴҪһУҲ˵ڴ˻㲻죬ͷϻȱôһᣬһᣬʲôʱܼϣǾҪԵˣҲһӶӲϣҲܼܿϣ˻ܲߵһһ˵ΪСֵ̫д̫ʲˣȥһ㣬־һ֣밡˵˾̫ã棬ôһ㣬Ǿ͸ˣΪСֵдЩˣһ㣬̫Ҳһľ֣ľҲ̾ߣ˵˽ڣ֮֡
ҿͷҪ˵أȴȥˣͷ׺ݺݵ˵˵ͷ˵ʲô֮أգǸշ˴ƣأҿһԻϵƭӡ
˵ŵʱųȻߣŵʱ򣬻ϽԳȻ˵ͷſں˵ģǧҪק˳Ȼͷк硣
ȻͷһۣͷԭأҲֹ֪ʲôҲû⣬ͷĻȻ⡣
ҲͷһµģҲֻæ׷
׷ǵʱЦĺͳȻ˵ϵܰ㿴ղŷ˴ƣǲǸһѰ
˵ĶԣСȻڿǧ˰һҪúõһ١ȻûͷĻҲһЦĸһ硣
ǰǰǧ̣治󰡣ô˵ľͷҲҪ͡
Ҳ
Уû⣬ͣȣǶһķݶģ»ꡭ
ȻûпǣڴӦĻȴһ㶣ʱ벻Ĵ̶һȺ˺ƺƵĳžƵɱ˹ȥ


175 ̭ˣ
Ȼ͹һȺϳԷĵطڻɽݣɽǻ׼Ǽ԰ɽˮʽⷹ꣬ĻŲʯ֮ѡطȴΪҾƵסš
һʺƣЩ˷ܵĲ֪ԣɴ˷Ϸǳ֣ɢϯʱ򣬳˳Ȼ֮⣬ȵöҲˣֱ˯˹ȥҲһͿһֱ£ȻʱӲ٣ٺãҲܲסȵĶ࣬ҲǷӿѣֻû³ˣɴҲڶɽס
ŵбڣķҲ԰ʽСԺӣҲס¡
һ̫ˣֺôƣóȻеЩƣڴϾֻ˯ĸо֮Уʶƺһֿ״̬ʲô룬ԺһƬհףʱԼԼģƺֽǸɫĿռ֮ڣɫռ֮ڵʱ򣬾мȦɫռ䣬ǹһĲϵڡ
ȦڣȻЩʱйĸоҲˣı
һȻ˯൱ֻúһ˯ʮƵģ˯˯ˣҲˬģʵϣŽ˯߸СʱѣʱҲֻࡣ
𴲣¡Щ֮⣬Ȼ򵥵ֶһ£Ǿϰõ׹õǸġ赸ġ赸Ȼ֪ܲʲôĿǰ˵ܹ壬ӵǿ㹻ˡ
ʱ˿̣ȻѾϰֹġ赸ԼĿĿǰ׶ΣԼµĿ꣬һϰ˵˵һϰֹġ赸һǾǾܵ׬Ǯ
˴ӹĹյŮͻȻǶһϵе֮󣬳ȻҲԽӵ
ȻΪԼţʲô£ʼնΪҪãǾֻܲ׾조赸һҪ󣬲ҪܸߵˮƽУԾܵһĶѾܹˣû̿ʼϰڶǼϰŵһĶ׼ѵһĶϰҲˣȻȥϰڶĶ
ϰ˽Сʱ֮󣬳ȻͳһĺʱˣֻܸϿȥһ裬մϴֻּͻأ
СȻСûУֻˣٲӣǿ׼ֱ˰֮ڣϵ綼ˣͲˡͨ绰ʹ˹ֵԹûȳȻ˵绰ֱһҵˡ
Ȼ˿ֻŷδӵ绰ղϴּ䣬Ҳûʱ򣬷ʦȻˡ
ϵܣû뵽Ҳôãϸ綼Ҫſ¡ȻյͳųȻЦе˴ĸָͷľȦҲˣ˭֪ȻҲ˿
ٺ٣磬㲻֪СȻҸأСʱһȾƵʱȣҾͱȣ൱޳ܵİѳȻܺȾƵĹϣ˵˵ţѳȻһκȾƺ¶˳
Цصͷ󺣣ڿɲϵܲԶ˰
ⲻûӺҪǷӺˣſǻСһ׮˵һҲûио˼Щ˼ЦЦûȶãֱҲˣ˵£һʱоڴǰЩ̧ͷŻȥԺһҪúô˵Ҳǰ˲ǡ
ĻʦֺǺһЦȻʱʦ̧ͷųȻЦŵ˵ͷ
ϰ˰εġ赸ȻᱻҲǼˣҲȥһҪǴûû˵ġ
һкȻֱӶǰĶһϰ赸ԭθڴ󿪣оرܳԣԵڴŵḶ́ͣĿɿڴù̾ţһԽԽˣˣǷҲˡ
һپƵ֮ʰһ£һȺ̺ƺƵĳŻַɱ˹ȥ
ľַĻʳھٰ죬ַΪʱڵĶʹȻö˵νǻļҪľ֮һˡ
Ȼ͹һȺ˵ַٰڵĵطȻʱ仹˵㣬ȴѾΪˣɼ˴εƲС
Ȼʶ˲࣬ʶȴ٣ŵͱ˸ΧЩߣѡ֣ĳĳ鱦˾ľϰ塣
Щϰһһ飬ȻֻܿĺǴкƬһһţֱʼʱŰǡһȺֱȥ˹ϯȻ˴ӵ˱ص㡣
Ȼͳ֤ʹʸ֤ݸ긾Ů
񣿡긾Ůһ۳Ȼʸ֤ʱЩһ
Ȼûлش긾ŮҲûóȻش´һ۳Ȼžžڼ˳Ȼ֤ţֻȻһֱ˰ΣҲû
ְ֮긾Ůűôһ仰ųųȻ˵һһ£绰һ绰
˵긾ŮˣǳȻҲЩ֣õ긾ŮҲûóȻȣµ绰Ȼֵ֤ݻظ˳Ȼʸ֤ȴûлȻ
긾Ů֤ݸȻʱ򣬻ͳȻ˵һĿɿڴϢ
ǾûгȻ֣Ҳ˵ľѳȻ޳ˡ
긾ŮĻóȻɵۣҲһֱӵųȻЩɵۣžƽĺ֮ͶһըƵģں֮һĲˡ
ȫȻ
ʲôЦĹھȻ̭ˣ


176 Ⱥ鼤
֪Ȼ֮󣬳Ȼû˵ʲôģΧһʱȴը˹һ׷
ǰɣȻ顭
뷨ȴЩοǣЩοǱԴ˺ܴģ˵˳Ȼ̴֮ʧûʼģͳ飬ǽı˼
ȻȴȻ򱧲ƽ׷ڳЩԱǲǸ˰ھܱ̭ⲻǸЦ
ڳļԱʵ޴ģرǸȻǸ긾ŮǱصչ˶󣬼ͷ󺹵ģֻ˵ʣܸһԼĪأֻһ˵쵼ľ
˵쵼ľ쵼һͣҪȻҲûɶ˼ˣʱ˿̣ĻҪ긾Ůȥ쵼ղŵʱѾȥ֪ͨ쵼ˡ
ĽǴҾĪǳȻҲܽܣ˵ʼնûвμμӵʱȴμӣԲоʲôμӾͲμӰɣڲͬμ˰ˣȴͻȻˢȥˣʲôһɵĻ϶Ըġ
긾Ůǲ֪ӣиղֵľٶȻ֪϶Ҳ֪飬ľٰ췽ȻϤҲֻӡ
ȻҪ˵Ϥүӣȥ֮ǰүӻ˵Ҫתģүڹܵ˾ţ廹ûָģľүӿ϶ڳģȻҲȥүӣϾ־˵үȻѾ˹ȴǰѣʱʱѹʱʱĻȥ
үӲڣȻҲֻϵˣȺߵһߣЩ򱧲ƽΪҪ뿪ģʱ׷׿ȰȲҪߣΣҲҪľٰ췽һ˵С
ʵʱЩҲȫΪ˳Ȼȴ֪ĹԣԤĹھĪı̭ˣʵ˻ɴĹԣٰ췽վһ˵ĻҲûʲô˼ˣرЩѾ̭ѡǾ͸Ⱥ鼤ˡ
ľַΪ֣һǴԤ÷ǰʮһʮ֮ѡͬʱֳȴΪ˸ЩѡһᣬϾԤֻԣȴûбԵ񹤣񹤲ҪĲ֣ܷҲȽϸߣʮڵѡܹڵһеõ߷ֵĻܳǰʮǵƷžܽڶľ
ǰʮǲòμӵһģֱӽڶڶǾʵһȴͬޣΪһһȤ淨淨񡱡
񣬲ԭʯëϣѡֵ̳
йڣ漰һġ֣Ƕʲô̻ܶˣкܶߣǰۿΪһź졣
ǰʮѡ֮⣬ѡɶ̭ȥЩѡȻ̭ˣҲˣڳ˳Ȼ飬ҲȺ鼤ˡ
ȻֻʾԼҪ绰ѯһ£ŷ뿪Ȼߵͨӵĵ绰
ιġλ
绰֮ͨ󣬴Щ͵óȻеһ˿Ҫֻ֪룬ܲ棬ȴ˭ⲻ
ֻһ˲䣬ȻĸڣȻǳϣʱҪʱ򣬱Ѿˣǿ˹ϵѧУѧԱݲμӴϾѧУѧԱϸ˵ʱûвʸġ
֪һڣȻҲûкӷϻֱӹҵ˵绰
һߵԽŸôͳȻ͵ģȴͻȻȻҵ˵绰ɵ漴Цֵܣ˭ãƫƫȥ½ܴ٣ⲻǸԼ鷳ϧ˰
ȻҲֻ̾һǿˣӲ֪ôͻȻı⣬Ҳûа취ȻҪǲܵˡ
ⳡ׼ôãҲڴôãûʼģΪԭ̭ˣ˵Ǽٵġ
Ȼһͳֻ׼ѹǽֱ뿪ˣûͨģʹ˹еĴ
СȻ
Ȼתͷһֹֻܹװ֡
ľͷô°ҿզԵ޹ʵİˢˣ
ʱ˿̣ûģȻ̭Ѿˣ˶Ŵ£볡ҲۼԽԽˣţҪôٰ췽쵼վһ˵ģҲڹַĹĶ˹ܹȿ˿ڡ
˸ڵģʲôƴˣǲμƴǸӣСȻߣֱӽȥ쵼Ҫǲһ˵ǻˣֵٰ첻ǲŹءһųȻߡ
ȻĻæסȰ󺣣ˣǲμҲգһûʲôϡġ
Сǵһ˵ĻɣûˡȻδµģһмͻȻ
Ȼתͷһȴֲ֪ʱܽߵǰܽƵɫЩÿȻ϶ǻûĴָʵϣҲȷˣǰͳȻʯĿһٶëϣ磬νһʧǧ
ǧһӾˮƯ˵ܲˣǶڸʽֵ֧½ңҲһСʧ
ʯǧ˸Ѫ޹飬˿̴黨˵жȦҲˣνǺݺݵشҪǣ֪ôҲүӵĶ˵ү˵֮󣬵үԼϲ̺һϡãȻϸһ绰绰ֻһ仰̹
˵꣬绰ͱҵˣȻүӻû˵ôͷѾܹĳˣһΣĻνǳһǸŮ¥ɱ֮һλˡ
ؼǣȻһεĻûһδ󣬵ͷȴԲһᣬΪһһηһȴٷ뵽үӵĳͷֶΣͲ
ȻǿëϣǲֽţûȳȻ˵ܽͻȻĵųȻ˵רܹҵȻΪʳȻġ
ݣƨʱô˿ŵģСȻôֽš
ͱģܽƵĻʱһ
ȻһҲˣͬѧɲ˵ֽţҲҪǸ²аɲ䲻͹ֵͷˡ
ҲûǸ£ܽƺҲֻЩɳȻѣҲûΪǳȻֽţϾʱŵģȻûпֽš
ͬѧ㻹̸ǹɣͱŲμӴˣ
ܽôһҲһЩȻ֪˳ȻֽţڿνһȻͺ޲ֱӰѳȻˡ
ֻڣûôʰȻģֻ۲Ĳһ仰׼뿪ˣ˵˵ţȴͻȻ뵽ѧʱѳȻƵþ̸ѧ龰
ѧʱ򣬳ȻƵþ̸ѧڣȻҪμкܴϣõ𽱣ȴĴܲμˣ뵽Ȼѧʱһֱڶѹţˬߵʱ򣬻عЦ
ֻȴֱȻͻȻסˡ
ܽƣ飬Ĺ
˵һ仰ʱ򣬳ȻɫҲ


177 
ܽƣ飬Ĺ
ܽҪ뿪ʱ򣬳ȻͻȻüͷס
ʵϣڵ֪ӵ̬֮󣬳ȻͲ²ͻȻˢǲܽƸĹϾȻıϹأʱˣʯЭᷢһ㣬Ҳ޳ȥ飬ô϶˲μ
ȻȻֻǻ˲μӴȴûп϶ܽƸɵĺ£Ϊ֮ܽ⣬ĲѡҲкܴĿܡ˵ղųȻȷܽƸɵģôѾȷˡ
ܽͣ½ŲתмųȻںصͷҸĹΣ
ҲûзĹϺ½һصƵ֮ԽԽȻ֪ǿëϣȻֽţ̲סιֵ˳Ȼͷϡ
˳Ȼһ֮ôڳȻϳһڶˣ뷨½һ˵½ΪжΣҲһҧǹֳȻҪǳȻҲܳǿëϵģܽڳȻϳһڶ½ȻȰ裬Ͳܽء
ͷϼһ£ȴҲûʰһ³Ȼİ취½Ҫ˰ѳȻһٵģܽȴ˵Ȼһ٣Ǿ̫˳ȻˣȻǸշ˲ǾͰҵڲܴǾѡ
ȻóȻѣǿ϶Ҫ˽ȻУ½ͨıʽ鵽˳ȻϣҲ͵֪˳Ȼ©©ʱһ̺ܽ˵ȻǴԤĹھ϶ŵõĽ𽱵ģƫƫ⡣
ʵ½֮Իһע⣬ԼЩ飬ܴӵȻĵֻһѣᲢۣ֮ǰĳȻµӡʵ̫ˣ鲻ԽӱܳȻ֡
½ôһ˵̴ܽӦóȻԺھȸȻһθˣҲһڶ½Ȼ˵ĻҪܽƲС
ܽƸ⹫绰˵һ£⹫Ҳ½ϣ½ɭ½ɭľܽˣҲ֣½ܹƣνȫҵģܲܽơܽƺ½½ɭȻҪıˣһ³Ȼϣһ³Ȼı
֮½ɭҲ͵֪ȻûɶȻǳȻûɶûгȻ©ĻҲԵ޹ʵİѳȻ޳ȥģ©ǾͲͬˡ
ļ۸񲻶ϵķǣ鱦Эһ¹۸ƣгĻңǾٿȫ£ʡʯЭĻ᳤ͷͽμӴ˴λȥˣҲ䵽½ɭͷϣϳȻ©ҪѳȻ޳ȥǻһ仰¡
Σ
һΣνζʮ㣬һҲûаѳȻʱѹ׵ǻˡ
Եģ
Ȼŭһֻͻһ㣬һ´ڵܽƵǰһסܽƵ죬ݺݵذ˹
ҡֻ֣ܽоһֻ֣ĸסԼӣ˵Щ˳ˣҲˣûһĵ˼һضŹ
ľͶˣΣ
ѧܽƵǿݺݵ˵һ˿ҪܽƵ˫Ÿˣһ˫ţƵ۾Ҳ·һĵܽơ
󺣣֣˰
ĶһܽƱţû˵ˣȥҪܽƸæǰֻǹǳһĵܽƣջǳȻǰ󺣣ȷ֣
ԣŰɿˣܽƶʱһƨɶ˵ϣڴڵشɫǱࡣ
ʱߵĶҲǱߵ쵼һ͵˹Щ˿ֵǳȻʱѳȻ˸Χ׷ѯųȻʲô顣
ʱҲܹˣղŹҪһżûкһһֱڼαϯŵģȻ޳մǱߣ˵֮󣬸æ˹
ܹĲ磬ļαϷˣ嫺ȸ鱦˾ˣоϷ˻ܾš
ŶȤǺܴ󣬲ϷԭʡܵˣȻţֱʱŵ֪˳Ȼݣһǰ龰ﻹ֪϶Ϊ飬ﲻɵöܽƸеһ˿񣬶ʯʮľ飬ԼˣȴԹˣˣɺ˶ġ
񣬴ʱ˿̣ȻͷϾܴٵŵġ
ܹ֮Ҳæѯô¡
Ȼһû˵ڵܽƣȻ˵æ署һ£˵ŵʱҲţ˵ܽ׿ڳ˵ĹʱһƬŭҲ֪˭һͷ׷װĿȪˮƿʲôĺĳܽ˹ȥһʱҲ
ܽƱòѪô룬Ҳû뵽ᷢ飬ԳȻ׿ڳϣȴΪûаѳȻ˵һ䣬Ȼ֪ˣΣΪȻҶʲôȻʲôҲΪȻܹʲôȴû뵽ת֮Ȼͳ˺˴Ĺ
Ⱥڵΰġ
ë統˵仰˿ܽϣеˡ
ĿȪˮƿ˿̵ܽƼʹбҲֻܱͷһռΪǱĻˣȻӵĿ죬ǱȪˮƿʲôҵıףǳ׵ĺ˳Ȼ˵ˣ˿̵ֱɱ˳ȻĶˣҪ֪֮ûܵĴ
˵ɹһִģִ۶Ҫˡ
ܽӳԶڳ˻׷һֱӳʳ֮˲ŽͣЪ
ƽйڳֵƵʿνǳߵˣ±ûйƽԣƫƫȴǿŹƽһļƽ鱻ߵعʱͻȺ鼤ߡ
ʱ˿̣Ȼ޳Ѿ˸ҹӸȨѹ˵ĸ߶ȣνŭˣڳĴ˶ߣЩǺʥģȴ飬ܲŭܽˣǸɴѿȪˮƿĳ˹ȥ볡ڵЩԱʱŲıͷ
ʱ½ɭһȺٵĳ˵ǰ


178 ·ת
߳½ɭһɼ˿жôĲˬû뵽һСС飬ȻֳӣȻǰ£Ȼܲˬȴ
ԭҲܽƺ½ʯȥǧ£½ҲǼҴҵǧһӴˮƯȷƵúܣ½˵ҲֻǾţһëѡ
ɫѿԭȴܼүϵʱˤǼ̺ܽƵ֪µʱͬŮ֪£̺үǰʱٵʱ½͸үӵ񣬵ʱ͸үӵʱүӿνϲѣүһŭ֮£ֱӽ̺˸ϡá
үӴ˾ٵ⣬Ȼö˵ھġүӵľ棬˵ǷԭҲûκܲںܲ
һеԴȪΪܽƺ½ĶʯܽƸ˵ʱ򣬿νǰζƵ˳ȻϣԳȻҲЩ⣬ܽ˵ҪѳȻ޳ʱżûпǾʹӦ
˵ʱ䣬ѾҪʼˣΪ飬ֻʱӳ٣½ɭʱίǣвѡҲ˳ҵĳ棬ɵý
½ɭΪ׵Ⱥˣ֪ܲ쵼ˣʱӵĻҲҲ֪˭ͷһ£׷״ʲôƴһ㶼ƽʲôȣ
½ɭʱɫ࣬վںѹѹȺǰʱɫȴѾָ˹˻֣ʾҰһ£ȴӵĻһֱߺ˺üȫŽİ
ǲʱ˺óȻϳΪĳЩȨѹˣͽĹھ޳ȥĴкιƽ֮ԣ
ЩίǱ˼в˵ģرǶԳȻкøелںͻߵҲ׷½ɭô¡
˿̵½ɭóȻϳҪóȻϳǳܽȨѹ˵˵ĻǿɾͲһСˣܼԭȻСͬеģĻүӿ¾ͲҶˣԻֱӰѪͷġ
ڴҶ֮½ɭæһ飬˵ӵٱȻʱ򣬴ʱѾ˲˵ҪǼǽֹ˿̣ȻҲ߱μӴʸ񣬲μӴѡҪдҵʸ֤С
ҵϵʱ䣬ܹʯЭһʸ֤ȻʹڣҲһ֤ʦ
½ɭԴǵ˵ǱŴĹƽŰѳȻ޳ġ
Ľȫ˶ƿԣ˭Ҳ˵ʲôȻвٵ˽ĻҲ˵ʲôϾȻȷǲϹصġ
һ۷׷֮ͣЪҡͷ̾Ϣ֮򾲲֮ʧ֮ͬȻֻҲУȻվѡȺǰ½ˣվһĻƽˣƽЩΪȻеϧǰˣһһʺˣһˣ԰ʮ˵ȻһܲμӴͳɵڶˡ
ȻԳȻ֮ĵ˻ͦġ
ԵģʲôƱˣǲμӻܹ˲ɡˣҧгݵ˵һųȻߡ
ղһֱڱųĬȴЩ֣ųȻҪߣ죬ƺҪ˵ʲôջûпڣҪУ˵ϻڻĴһʱ䣬Ҳ˵ϻܾܲΪ£ȥ鷳Щ쵼ɣֻЩ֣Ҫ֪˴εĴҪʡ쵼ϯģλ쵼
˸ڵģܽ˵ղӦúݺһٵġҲıһֿڡ
㻹˵أղҪңҲŹءɿȻûĵһۡ
ˣҪǰˣǻߵ˵ȥ㣬һ㷴ӦûУľͷ˵һ仰ˣʱ򣬵˵ˡ
ȻһȻ֪Լ޳ܽƸĹ˼İѱҲ޻˵ֻܰ̾һĳΧ˰˰֣лһЩûæ˼ȴͷˡ
ȻĵлȻõȫ˵ĺøУ׷ȰοȻ˵óȻһδʱһҪμӣʱһ
ô£Χʲôģ
л֮󣬳Ȼ׼뿪ˣʱȴһͻȻȺ洫˽֮һ˹мˣͶ֮䶼һ˵ȡ
ˣ½ɭҲҵæһίӭȥ˵ܲʲôʱ򵽵ģô֪ͨһ
֣ܲЦ˵ҲǸյãӦûûгٵɣ
ȻûУȻûС½ɭ϶Цݣҡͷ
ֺܲǺһЦһίֱ֮Цʵʲô鰡ôΧ
ûʲô£Ѿˣܲǽȥɡ½ɭ˵ŵʱ򣬾ܲ볡ֻܲȴû볡ζĳųȻЦЦ
ȻˣҲԾСΪ½ɭܲȻйһ֮ԵĲܹۣҲ⹫
˵ʱ򣬿ȻеƣͽȣȻźܴĲࡣ
ȻȻϳ˲ܹۣܹҲųȻЦЦȻȴûóȻǰ˵ֻǰе˵ͷ
ʵܹѾһʱˣҲѾ˽ˣֹڳ֮£ȻܺͳȻʶĻǳְȻһѵĻɻȨѹ˵ĸоɴװʶȻ
ܹû˵˼û˶ٳᣬû˵˴ͣ½ɭЩ㶣Աߵæһ½᳤
ȿȡ½ɭɫЩ԰ףûпܹ۳ųȻ޵Цһ£ȴˣⲻɵЩɵѵȻСӺͲܲʲôϵɡ
뵽ʱ亹ȻܼҵɽϾүѾˣǰλܲ׳꣬ȴѾʡί֯񸱲ıҾ˵֯һʱԭҪˣʡί֯λõģûĻǿ϶ǰλܲˡ
һλٳ㡭
ݲö룬½ɭҲֻȻͲܲûʲôϵֻòܲҪһܵģҵæ齲һ飬ŵʱҲһֱǿԴƽԭŰѳȻ޳ġ
֮󣬲ܹ۳һ£Ų˵½᳤Ǹ㹤ɲһа飬ҪԴģаĿҪѡƷ׿˲ţɼѡֲʸⲢؼģؼĻ˲ţڱ֤ĵǰ£ſһЩʽҲǲɵġ½᳤أ
½ɭû˵ʲôģΧĹǶʱ׷׸ܲ˵ǰԤʱ򣬶˹ھˣȴΪһССʸⱻ̭ˣǾ̫ƽˡ
ܹ۶˵ˣ½ɭֻܵͷЦܲóȻμӱûģǲ֪ίû
֪֪ʲô
½ɭƵϣЩίǶʱаһæҡҡͷ׷˵û
ģǻţ˿̲ܲĻɾззһжǿԱͨ
ȻϳˣΧʱը˹һƬ
ò˵һ£óȻ˲ٵʵ˿ȴ֮ˡ
֮󣬲ܹ۳ųȻ˵ͷһȺ˵Ĵӵ֮£ȻջĿ֮󣬾ͱŸ
ֻǲǳȻǹûз֣ԱߵĽһ˫˶ɫ۾ڵķ


179 ʼ
һ粨֮ԭʡֳˡ
Ȼ׼αˣȴûϵȻйһ֮ԵĲܹۣܹ۵һ仰˲μӴʸҲľϲˡ
ݲöпʲôĿ֮£͹ֱ֮󣬳Ȼ̽
ʵҲַʳһƬտĳأشԼİƽףڷߺݹʮų̋λȥʮڱ֮⣬ʣµΪãǰϯ̨Ȼרίǣڳص࣬ȴǼαϯڼαϯĶǴ鱦˾һбȽݵˡ
ҲȴմĹ⣬еһ鱦˾죬ǹ˾ԤλãȻΪĿǰĹھȻҲԼλãڹһαϯĵһţǵһλãұ߾ƽֱ½Ȼ½ɫЩÿʱȻһۡ
ûʼڼαϯ˾ͶСţƽͳȻҲ䣬ƽ̽ȻȻӦһЩûӪĻ
밲ϯ̨ǰΪֵĻлڣлŻͲάһֳȻּԵ˵һ´Ĺ³̡
ʡί֯ʡܹᡢʡԴᱣʡƼʡί죬ʡ鱦ʯҵЭʡʯЭа죬ԭʡʾֵ֣ȵλЭ죬ĿľҪٽԭӹˮƽԭƷƵĵλӿҵķչԻĵԲĵˮƽѡĵƷйӰƷѡ֮һΪּ
һΪȡͰٻһȫԱѡߴƷÿλαḽһݾƷ
УҪʡʦԱ߽̽ʡʯЭ쵥λϰ䷢֤ͽ𣬵һ𽱻ߣ衰ԭʡʦ״ԪƺţŽʮԪֱ衰ԭʡʦۡԭʡʦֱ̽𷢷ŽʮԪԪнǰѡ֣ΪʦǰʮߣΪʦⱻѡѴߣֱͬ䷢֤ͽԪ
л˴Ĺ³̣漴Ͳϯ̨ϵĲܹۡ
ܹ۽ӹͲɤӣ˵ãܸʹһͬμĵԭĿĻʽԭһξٰ͵ġרҵҪл
һ滰֮󣬲ֽܹͲлڣлڽӹͲֽһξίǣίѡί˴룬ȴΪѡʱ򣬿Ҫ֪ʶǵ񹤣ίȻҲҪרҵԵί½ɭ֮⣬ڳίǼʡܴʦ
είͶѧУĸУļʦʯɣʯ֮⣬һЩʦʡļʦ
ļʦ弶ʦȣȻֻһ֮ĲȴرʦʹܹΪļʦһ˵ļʦҲѾǵļˣ󲿷ֵļʦѳΪ弶ʦģҪȻ弶ʦҲôëˣһҲôλѡ
ļʦҲѾҵ̩ɽ֮ˣرһЩļʦѾվҵ۷ʦˣڳλʦίʡҵܴ󣬼лÿһλ̨һڴʦ˵ļʦѾӵĴˡ
лڽίʱ򣬳ȻҲίϯǰãǸŮҲίϯŵģʱ˿̣ȻƺֿǸŮЦ
ֻǿϧ
̾һȻҡҡͷԺž˦˳ȥѾĲȥˣǲɱĳԺ
˴ί֮лڱ˱ʼŴĿʼڵʮһ͵ʮ֮ʮλѡŸԵĹ߽ڡ
һ˵ÿλѡṩĶһ׹ߣС˵ﵶ͵ĵһÿλʦҲһԼĹߣЩʦԼĹϰˣͻȻһףпܸоŲ˳֣ԴѡԴߵġ
ԴģҪ̵ʯӣһҲԴġ
ȻǼûߣûӣģߣṩУ֮ǰҲһʱ䣬ǰʮѡ̨ѡЩӶǸ鱦˾ṩģȻṩģƷ֮Ҫ۵ɱѵġ
һֱȻڵĹ߶ϺͨĹߣҪЩµĵ񹤾ߣǰǮ򣬼ʹͨĹߣȫҲҪȥüǧˣ˵ҪΪһλʦǰڵͶɱǺܴģȻǶͨ˵ġ
˶ԴŹߣȻҲŴҪѡһ׹ˣҲȱǮȻҪѡһõĹߣ֪ǣõĹȴǿġ
Ϊʦ˵õĹִ߲Щߡ
й˾̾˼ӲĲϣǧǰĹʲôߺĹյ̵أԲһ£ȻŴǸʱܹıôγܴĵ̵ء
ʮʦһȥνĿжӸԵͱһԤѡ֮ⳡ¡صľü֮Ѿһݴݡ
Щѡ볡Ҫǩչ涨ÿλѡֱ⣬ͨԼĹ˼ʹ⣬ڹ涨СʯϽе̴
ǩЩѡԼеĽʯĵ̵ʯϲͣĹ֮ǰõһУΧ۵ȺҲűʼİܶԶ濴
μⳡȡѡһһСʱʱ䣬һСʱ󣬾ǶʱˣҲǾ꣬ϵʮλѡÿһλһţļαǵ֮רǻû֮ǰѡԼеѡ־ꡣ
ȻֻʮƷɴˣ˭ܾģֻеõָһЩαܾ꣬ר֮ǰ֮ѡǵƷ۸ȻǲһģǱרѡܹ֮ǰʮǼ۸ܷ̾ʮϣҲһСļ©ˡ
Ȼʮѡֿʼ֮󣬾ϸع۲ÿһѡֵĵȽϺãȻЩԶվѡԱ߹ۿ࣬⻹һιۿ˵ģɴˣҲĽζ
رǣڳѡֶǾѡˣÿ˵ĵ֮Լصķص㣬Ȼĵ񹤱ϾûоʦĴѧУϵͳѵһνǳһЩϸڵĴϣƵƵֻȻĸо
ϸۿŵʱ򣬱ͻȻͱͱ


180 ٻ
оںһԼȻͷȥʱüŪ۵ĳָָ֣ˣһλŽɫ۾ŮԣȻͷȥʱŮ˳ųȻЦһ£漴ݸȻһֽ
ȻҲŮ˵˵ͷֽ˹
ֽ˿ȻɵÿЦãԭҲ֪˭Ҫ˼ָ꣬ѡЩѡֺõġ
һ̣ҪģٲǿѡԭȵˣΪ̫ԶҶƲѡ̵ֵǺǻܿѡֵ֮ʱ̬Ͷô£ڳѡֶǾɸѡģÿһѡֵĶô¡
ɴˣνȫڶˡ
һϣȻȻһ⣬ȻȦܹ̽ľֻǰ˾׶ѣȴãȫѡֶƵһͺվԱվŹۿƵġ
ղ˵ڳѡÿһĶ̬ô£ʵϣȴҲȻͬģҲһ⡣
⣬ȻҲϤȻǰ
տʼʼʱ򣬿Ҳʮ棬ȻҲ΢΢ЩȻû뵽ôõİҲһأ⻹ȵģȵǰĵ
ʱƺֱŵģ˵æҵģͺֶֻæƵģʵȴģĹ֮Իһֶֻæ龰Ϊֵֻ
˵ʱ򣬶ֻһѵ̵ȴѵ̵ÿֶֻһѣ˿Ĳ͸оŰæҵġ
Ȼһһѵ̵оֵģΪˣģʼ֮󣬳Ȼ㲻Ϊˡ
Ķ죬ÿһȥܺгǹ򻹲ңżЩɬ˫֣ŵ̵˳ʱ뷽ػţͬҲһѵ̵ȴʱķػţֽһ㣬ͺ˫ֻƵġ
һĻʱ򣬳ȻԾСʹõĵ֮νǺİ˵˵֮ͬֵֻ֮˫ɵģ˵˵ǵɵģǸԲʵȴԲȻʹð˵˵ȴһ׼Բһ˿һ
Ƚ֮£ѶȻǵĵ֮ɶİ˵˵˺ôһأĵ֮ϰѶͬСһͯһ֮ˣɲ˭ѧġ
Ȼĵ֮ܺͰ˵˵ȣȴ˳ȻС𺳣Ϊֵ֮˵ˣ˵û˵й鼮Ҳûֵ֮ļء
Ȼⲻص㣬صǰܹӵصĵ֮ôأΪù͢ҵ½һ᲻Ҳûмû˵ĵ֮ء½֮⣬ء
һ㣬ƺȥ²ˡ
𰸣ԣǿ϶ġ
ȻͻȻЩСˣԴõ˵˵֮󣬱ȻľֻҪѧ˰˵˵һ紳һرͻư˵˵ƿܹһ֮󣬸ǾôĽ𽱣Ѿ֮ˣ뷨е֮ˡ
͢½ҼȻΪңôڱȻͬĶصĵ֮½ӵܣǿʼϰ֮Ļ϶ǴСģĻ˵Ҳа˾˰ɣϰ֮ѵʱ䳤˾ϣʹ츳һЩҲСйˡ
ȻԼϰ˵˵ֻһ»˭˭Ӯɻźܴı
ֻ½ôƽأϷڹڿǴϰˣܹϰ꣬ĳû£ɼϷ˵ĵΡ
ƽ֮ء
֪ģȻ˼ѹͷꡣ
Ƭ̣ͻȻȻһЦԼܹõ˵˵ˣʲôأ˵ˣǸ˼
һ룬Ȼüķ֮ɫʱȻ޴棬ȡ֮ȴһӶ־ĵĵֻаٻ޲Ÿų貶Ŀ
ͨһ֮󣬳ȻʱһƬµչǰйشﲩӵеʷҲмǧ꣬⼸ǧﲻ֪˶صĵ֮ȻʧˣĿ϶٣ֻҪ·ȥȻܹܶˡ
˵һȫµģδ
ۿȡȻҲʮѡ̵ֵƷ۲һ飬˿Ѿףһ֧ʣֱд¼˸˹ȥ
ֽ˶ʱͷһн鱦˾ܻҲȤĴչƣÿһţųһˣϵõһˣȻǰ
ǰĴţҲԾСղŰ̵ʱҲһֻۣһۣûעˣֿһ£ְæҵģ̬ҲЩɵҡͷȡʮѡֵϲ鿴һ£Ȳ鿴֮󣬶ʱЩ
ҪѡʱæȰһ£ǿ˿ϣ˵˰ʱæҵģһ˵ҲЩԥˣǼҪѡǾѡųȻ۹⡣
Ȱ˼Σܸıǵ뷨ֻε̾һȴżûӣȻ⻰ɲ˵Ҫ֪УҲǳܹǵģҪҲָøˡ
ʱʱѾвٵѡֵϣϵĵ̵ˣȴûзҪ֪ǰĴɹϵǵķģҪܹǰʮĻ͵񹤷Ѷһء
ĶЩۿʱ䶼ҪˣûеϣóȻΪһѺлʱһµ̵ĶܿóԼ϶Ҳͷ󺹡
лںʱ򣬹Ա̰ڳʮѡֵ̳ʮƷ˳װ˺רίǵǰ
⻹йԱֱ𽫼αϯͶȥ
רίǷֱʮƷˣܹλרңʮ֣֮ǰķһ£Ϊ֮ǰǸռıǲͬģҪձ֮ǰķһ£ټһС
ӵʮһʮ˳лڷֱÿѡֵĵ÷֣÷ֵͬʱбλα
УȻ˷ܣѡĻ˷ܵͬʱѡǵļαҲĺ˷ܡ
Ҫ˵УעҲǹˣȻѡļѡֿνǰģţһûͶ֮⣬бˣÿлбʱǶһڽϵĻǵȫ˶˹
رֵŵİʱ򣬸ǰȫ쵽˸߳ڽȡʱһģһȴֱӵõ˵һ˶۾Ҫ֪ѧУɲСǲίǶƷȴܸߣⳡ֮УνҲһˡ
·һĳ˳ùҲŻһѣС׬һʣ˵ģֻ˵Ʒڵļ۸Ѿܷʮ౶ˣҲǵͶļαǷ׷׼ʵǣҪ˵ưͳԻ಻Եľˣղûأû뵽תۼ䡭
Ȼͷȥʱ˳ĳ˴ĸָȻŵ˻Ҳ˹ǸȻֽҲͲµͶ궼ǰճȻ˵ȥģһĸָǾ͸ӿ϶ˣɵ÷׷׾˳Ȼ֪Ȼôµġ
ЩҲᣬεķһ֮󣬽ȡ֮УһѡֳǰʮоаȻģϾ֮ǰǸе̫ˣҲҿһҪʹڽȡе֣Ҳһܹǰʮ
ȡ֮ڴĽҲˡ
лڻûʼģȫȴѾͻȻý
һûнսһս֮У˭˭Ӯأ
һʺ˺ϣνǴ⣬ôһս֮Уܼȥ
ߵ½ʧ㣬һս֮УŤתƣΪʤ
Ⱦӵڶƽٽһ¶
ȻڴĻǣһ漣ֵĳȻ񹤵Σǵƽƽɽٴεһһˣ
һУ˿̣һҪ֪𰸣ôֻĿԴˡ
лڵһĴˡ


181 ǰ
ʮľʽʼ
ͬȡȣ𽱵ɸӵ˳ڴʣǰⳡҲΪҵһһӹϽźڴɫоͿԿó
лʼصȫʱ̨¹ϯÿһ䣬ҵͻȫĽҲһתƵѡϯϡ
ǵĿǰʮѡɨ֮󣬶Լͬͣ˳ȻϣǰⳡȻıȻѡ֮УȻ漣ԳȻĵֻƽƽѣôٴεĴ漣
ֳǣǻӭѡ볡һλ볡ģ벻ҽܣӦö֪˭ɣڱĴУνһˣǶ֪ĴڣڱҪʼˣĿԴıְɣϣܹٴεΪǴ漣
лԵЩ֮ʱȻĺһʱ˿̣֮Ҳ֪Ĵ˼ڴȴôʱ䣬ڵһˡ
Ϊ漣ȴѾʧǧİ˵˵ҲҪ˼ˣȻڴʹ˵˵һ̣ȫʲô𺳣
һ̣ȻƺҲЩ
̨֮󣬳Ȼһ˵̬ƽ̨ȫҲٴε˾޴Ļ
Ҫ˵ʱ˿עĻǹһҲ֪˭ɧ⣬һ߸ߵվϣϼǳɤߺţǵƵƵǱȥ
һĻȻ̲סЦЦ̬Ҳӵƽ
ƽϳʱ򣬺ͳȻ໥ĶһۣĿ˲佻һ£漴һЦƺ˴˶˶Է˼ȴҲȻ½ɫĶ˳Ȼһۣĸ֮⣬нСͯλѡ֣ЩѡȴҲ˼죬Ȼ̨վŵĻλѡ֣λѡǸղŽȡǰʮλѡ֡
Ԥѡ˽ȡڴգѾһЩӦرǳȻ񣬸ϵĽŸ˲٣ųȻЦЦ
һʮλѡ֣˳Ȼ֮⣬˼ʮλԴߣֻгȻֿտգһͺЩרҵƵģ̨ϵЩרίǶ̲סüͷ
Ȼ˶ԴߣȴûдʯӣΪУǲʯӵģȡУѡҪݳǩȥ̣һ֮УȫѡɷӣҲΪЩٮٮ߸ܷԼĵ̳õƷ
ȻѡԴӣǾ̳ܵõƷˣһ㣬һ¾֪ˣڼԼóĵȥѡʵӣǲǸá
Ǻˣڴȴƽˣеѡѡ˺ʵӣеѡûѡʵӣô죬Ͼеѡбеѡû½ҪʲôӣŪȻҪҵʵӣɾͺˣһ㣬ǾеѡֲһΪֵز̵ʯӳɱҲѾܸˡ
ԣ֮УǲѡԴʯӵģɴˣʮλѡϳ֮󣬶ǰ棬ίϯ档
ųԼ׵ӣÿ϶İŵĸָʯӣСָֻͷСȭͷСиģһ˵ԽʯĵȼԽһЩÿʯǰ涼һСӣһ룬һ֣ʯӵļֵ
ЩʯӣǸ˾ģȻģҪƷ̳רǹ۲۳ֱ֮Ӱѳɱۿ۳
ߵһѡ֣һ˵̳Ʒ붼Ҫȳɱ۸ߣɴˣЩ鱦˾ṩⲻ˵ܵõ鱦ЭĺøУ鱦ЭҲĲֶΪء
еĽ鱦˾ܹõָ꣬ΪṩеģָøĻղŵľ꼸ͰʯӸ׬ˣȻҪҲܵõȻָС
ʮλѡָ֮ȴ̬죬еһ߿һΧųţеһʯӷеֻɨһǰƺţ̾뿪ˣѡо½
Ȼȥ˹ƽĹƽԣ½ǲԴӣ½һ嫺ȫ԰ǰѾѡõͨķʽٴԴҲûʲô
Ȼƽû̿ʼж˵Ŀⶼһ֮Уƺ˼ţҲڹ۲šʦ˵һʦѡӣѡʦ
ǰڷŵһʲôʯӣ̳ܵԼ̵ܵõƷʦ
Ȼƽûȥѡӣ˵ǰκһӣǶ̵ܵãȻҲͲҪȥѡ
۵ĵһӾǳȻҪѡӣӣûֻǶǰӣ˼ţõ̳һʲôء
½ѡѡõӣ鶼Щ˷ܣһۻѡŵˣмƲƲ죬ȲıվǵĹǰ
һĻ½ɭҲ¶һ˿΢Цλίȴ̲סҡҡͷܿеè壬Ȼƽרעʱ򣬶ĬĬĵ˵ͷ񣬲ʦӵеģֻнȫעڲϣպÿһϵԣ̳õƷ
ע˰֮ƽƺͻȻ΢΢һЦǰתߣ뿪ͬʱһȻڷĳȻ
ʱʧ½½ģеѡֶѡ˺ԼӣǰҲѡһ飬ص˹̨ϣֻгȻעš
ȻȻѡˣֻõʲôộϰ˰˵˵ص㣬˶ص˹̨ǰҲͣǰС˹ǰ
ڴ˿½ƽѾ
Ȼ˹ǰڳ˶ʱ׷׽ڴĿͶ˳ȻȻټĹ㳡ＷˣʱȴǼžһƬûκ˷һ̣ƺ˺żֺ棬ڴؿ׼ĳȻ


182 
Ȼվڹǰʱ̳ΪȫĽ㣬Ҷ鲻Խס˺ȫһʱ䶼һƬ֮Уûκһ˵ڴؿ׼ĳȻ
ȻЩʧǳȻû̶ֻ֣ǽʯӷǰĹϣͷһ㲻϶õʯӣҲ֪ʲô
˰ΣҲȻ֣ȫɵЩɧɳȻΪͷԣⳡʱһֻоʮӣȻѡӾͺȥ˽ʮӣʱȻſʼ񣬵ʼ̵ʱʱ仹
ڳļﶼɵ÷ʡ
Ȼ̨µĹȴͷ󺹣üζվųȻ󺰼סˣȰҪųȻֻ޲ϳȻȭ
ʱʧȻȻδ֣ܵȺһɧ֮Ҳ𽥵İȻȻǼɶɴˣҲȻˣɴעϡ
Ȼʮλѡ֣ǵĿصҲֻǷǼϣʣµһЩѡ֣̬ܶܶ棬ȴֻйоصģûж㣬ӲҪ˵ĻǾǵĶɼмĹ
ϣעҲ½ˣ˿½״̬Ѿȫĳĵ֮УȻ½֮УȷҲйŴĵ֮
½ҵΪ͢ʦȻһ
ν͢ʦ͢ʦҲרΪʵȵһȺˣǵ˵ãλǷһ˵͢ʦһ̶ϴ˵ʱǸʱ۷壬ɴ˿ɼȻ½ҵܳΪǬ¡ʱڵĹ͢ʦôĵȻ˵
½ҵĵҲԳһɣγԼķˣҴĻʼҽֵ̳֮ԳƣжеĻʼɣ񰮺ߵϲ
½ϰҴ֮ûгȻİ˾ʱ䣬ʵϣֻ겻ʱ䣬ȴΪЩʱϲ
ϰ֮ǼΪģǸʱ򣬱˵ϲˣϲʱԸҲס½ɭ˵һ½ҵļ£Ϊ˴ﵽǸĿģֻǿԼϰ츳㲻Ȼֻϰʱ䣬ѾСгɾ͡
˿̵½оʮֺã״̬⣬һĻ½ɭҲ⣬ϸֳһ˿οЦݡ
½Ƚ֮⣬һ˵ҲƽˣʵϣƽĵһҲˣΪʹõĺȻ綦Ҷţ
νҶţѰţӭжǽɹȫһڡҶţʵϲǵ֮ǶڳˣģľʯҲͳΪ֮һ֡
˵עĲƽĵ֮ƽ̬Ͷ˿̵ƽĿʶᶨֱǰһηƣŵ̵ַ·ȫƵģһһĵʯϣÿһ·һشޱȳصĸоûڹǵУڹǿſţͲ۾ٿ
ˣĶһЩΧϵʯתתȥģʹõ˿ëĵ̼
һϸߣ˿ϸë˳Ϊ˿ë񡱡
һַǳϸļӲϽеֲ̣ġּսھͳ֣ձӦںΡԪʱгִ֣֣ޡ˿ë񡱺͡С֮ǽʶ𺺻ԺҪ־
ʹõ˿ëͬҲǺߡ
⼸ѡ֮⣬˿̵İҲܱ˿ã˽Ÿеԭͬȡȣ˿̵ͬһһ㣬״̬˫Ҳͬ㣬Ե
ȻȻûж֣⼸λֳ񣬾Ϳ˽ζرЩοͣǸов飬ܹۿʦֳֹ񣬿ǲ׵Ļᡣ
ʱƣܿʱ͹ȥһˣټۼҲԽԽ࣬ʱ˿̣ϾǻĵʱڣοͱͶ֣࣬Ȼ׷״˹һͱסˣھۼҲԽԽ࣬ȻԽԽ࣬ȫȴȻһƬ
ǰȴ˵žΪÿйڽעڳȻϵʱ򣬱̲ס˽䣬һʼڴĵȵʱʧǵڴҲһʧڣȻȻûж֣϶óȻΪƽƽķˣΪʱȻ̿ʼ̣ʱҲˡ
ȻȻǷȫԼĹ˼֮Уʱ˿̣ԺһһȻǳȻҪ̵һǵ֮ӡ
˵˵ĵ֮һ˵˵һʼе̣ǾҲͣ£һǳɣͣµʱҲ͵ˣǻûľͣǵ̵Ҳͻˡ
Ĳʲôĵ;ͣ£Ϊһ˵һ棬ҪһʱȻҪͣŻһȥ̣˵˵һ˵˵͵ģҲ˵һ棬һģһ̣ǾȫλĽе̡
Ҫһɻǲܵģ˵˵ȴԣȻҪĶҲֹĶ
ȫλ̶̳Ȼ˵
ͬģҲǳȻϰ˵˵ʱΪλ۾ԭΪ;ͣ£ҪʯӡȻȻڼϰ֮ʱȻҪ˼Ĺ̡
Ժͼһһ֮󣬳Ȼ΢ŵ۾ĺһǰСʯӡ
ǹעųȻͬʱίϯϵרҲڹעųȻʱˣȻûпʼ̣ѧУĸУʯ̲סüͷϧ̾Ϣһϧˣ
ͷ뿪֮ʱĽҪעһ³ȻĵģΪԷĵʲô֮ģͦڴģûϵԷȻֱȨˣⲻɵʧѣͬʱҲԳȻӡЩãΪһλʦ̵ûУʲôɾ͡
ֻ֪ʶḻѡ
ûʲôϧġע½½ɭͷҲصĽһ˿鲻ӶһҼ˦ʯɵǰ΢΢һЦ˵ɣ̳ģҲ˶ѡ
ȻǳȻ̵Ǽ϶£ʯɽӹƣ۹϶Ҳһˮ׼ģֻ˵ģˮ׼ĴɻһЩǲһЩǲĺܶࡣ
½ɭʯ֮󣬾ҡͷЦ֪ʶǲֻǿϧΪʦҪĻǵˮ׼ŵЩò֪ͦġ
½ɭ˵ŵʱҲһֱЦųȻģ˵˵ţͻȻȻֹˣ۾Ҳֱˡ
һߵͷ϶£һ½ɭ˵ģ½ɭͻȻûʯ鲻Խ̧ͷ½ɭ½ɭӣɵֲѡ
˳½ɭĿ̨µʱ½ɭҲòȥȻֱ۾ŷ·ͻȻʲôƵģ͵վϳ˼֮ɫ
ǡ


183 ɽ
쿴ҪˣۼĹǿȻͻȻ̾һھ֮ȴͻȻɴ۾
ʲôʱˣʼҲ˰ʱˡڳĴＸǱ뷨ģֺɸֵζ˵Ųǻ鲻Խתͷ˹ȥһĿʱҲƶˡ
ʲô
ȻһɲǼ䣬̰ȫ˵Ŀⶼ˹ڿȻĶ֮󣬼ﶼðһ뷨һ˲䣬ȴ˳ȻĶ֮С
ǹ˹ڵƽ½ʮλѡҲ׷˹ڿȻĶ֮еĿ̵Ҳ鲻Խͣһʱ䣬Ծصֱ۾
ȻĵҲίϯһСƬĻңʯڵļλί֮󣬾Ƿʲô˼һ㣬˶סˣҲֳ˼ɫĿȴضųǸ趯ŵӰʱ˿̵ǣֻвź𺳡
Ǵ
ôܰǴ˵еĴ
ѵֵ֮Ĵڣ
ȻۼһĻʯɻЩִ˵еȻĴڣ˵˵ǷʵʹʵҲʧǧˣǧ궼δֹһΣôͻȻˣǰ˸ˣ˵𺳣𺳵ĶЩ˵
λίҲòȥίʱίҲ໥ĶһۣӶԷ˼֮ɫ
ʯԱߵİ׷ߣϷԭʡϯʦϣ˿ˣ˺һ֮󣬾ͼͷû뵽û뵽ıȻִܷ˵еһΪֻǴ˵أʱڵǸ˵Ĵڣ漣Ҳйһ£
˵˵ţͻȻЩĹЦɼ˿̵ȷʵǼޱȡ
ӹŵй˵Ĵ˵νǶйĴ˵ͬ٣Щ˵Ǽ٣д֤ΪܶĴ˵꼻һֶѣҲֻ﷢ֹһΣȻҲûгˡ
ڴսʱڣһĴ˵
սʱйȻһҵʱɷϣͬҲй𡢰ټǰԾʱչɫ
ʱ򡶴һµĿӣܸ˵ʦһϵкպͭھйŷұӣľ֮³࡭ȵȣЩ֮⣬ڵ̺͵棬ͬҲǷ
ԭԼͺسһЩսʱڵ֮̾ΪֹʹǷڣҲ첻ɫЩҲһգǸƼʱأ
ϼĹЦŵͬʱѾȲǼèһٵ뿪ίϯûпȻվȻ̨λԼĪ׵λãĿضųȻ趯ŵӰʱķһ̾Ϣֳɫлͣ˵ţУа
վﲻãʯʣµļίҲ׷ԣЩѹһĻҲԼͬΧڵ󣬳Ȼ߼ˣȴǼžһƬûκ˷ס˺ڵĳȻ
һʱ䣬ȫһƬֻгȻ
Ȼͬһ㣬һһ˼Ķϵ̵תĹ켣趯ţϰôʱİ˵˵ĶѾܿˣ쵽˸Ķֻܿϱ̶ŵʯӣ޵еĳһĻ档
ﬡ
ŵ̵ת̨ϱ̶ŵʯӣҲĳˣǰһΪ׳۵ĳ棬ġҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬וּһȻ趯ŵӰͻȻȻֹеĵ̵Ҳֹͣ
ȴ˿̵ĳȻͷ󺹣ˮ·һ˳Ļţϵ·ҲʪһƬϣ˿̵ĳȻȻ۾ƺ־֮һ㡣
ȻˣȫȴһƬһֱȥ˰Σ˲Ž˹ȴȻû˵ڴš
׷ҲûȴǲĴŴ˿̵ĳȻϾҲóȻڻζղŵʱĸܣ˾Ϳϧˣ˵ǲţȻ˰ˣһֱҲģʱ̲סˣȲߵ˳Ȼԣ̨ϳ͵
λίҲȲĴ˿ﶼСƵģŪ͵ģȲĿ˵е̳ʲôӡ
׹⣡
׷߲ûϸֻǴԵɨһۣ̼ĽһŵʱѾˣʯҲȲΧͬʱְųȻδɵ׹⡣
ܹͶλļʦȻ̳Ʒ׹⣬ȻҲǶһˣ˵ȻĵΣֻһ㣬ļֵҪһ
ֹ׹⣬Ҳ򵥣׹۽һˡ
׹֮ʯϵĿȪˮһ飬ˮϴһ𺳵Ļͳǰˡ
⡭ǡôܣ̫׳ˣ
׹֮ʱҲ֪ڳĸ𾪵غһԭסˣ׷׼վǰĳԾ֮࣬еķ׷óžžգվں濴ƴǰȥ뿴ʲôӣһʱ䣬棬ҳһţõûԽ磬ҪȻô治֪ʲô
׷ߺʯɼλίˮϴԺҲǼɫ໥Ķһۣƺ򡭡
Ȼ̵һйɽΪģССһ֮ϣνǹᴩйɽӣﳤǣбϢĳĻƺӣнɽޱ޼ʵĴԭаɽӥ
һȥֻһָоǾǺ嫣˵磬𺳣۷ӡ
ɽĺŰˮϸͣЩطԵôЩطȴµ˿ν߷ãǳ䣬շ£ηչʾĺ嫺һչɽӥʱھ֮ϣʱǧ꾢ɣƺ;ͣץչ裬һƣɽӡ
治ƣһɰ
֮󣬼˶һôʯϣȻ̳ܵôĳ棬⻹Ǳ̬ȴ֪ǰ˵˵֮˵˵ǻԲԲдСȻҲշ¡
𾪵ɽӵʱ۾ĳȻҲ۾ѹһΣҪڵϣõǱòײżĹֵĺϲ£Ĳסˡ
ǰ⸱Ʒò˵ڳȻ˵ҲһսսͬʱźܴķգǼֲȥĻҲ͵ڻٵˣôȻ˵Ե̵ʱνȫĶͶ˽ȥҵȵ꣬ȫҲľˣľ˵Ҳ·һ㣬ֻо˵ֻͣһ뷨Ǿ˯
ȻҲֻǿš
Ȼѹ󣬿˶ԱΧţҲû⣬ղŵ֮͸оˣֻǻڻζָûѹ
Ȼ۾϶ʱҲܲסˣЩץס˳Ȼ֣ȲʵСѣõĵʧİ˵˵
ʯɼλίڳʦҲżּڴųȻ


184 ߴ
ʵóȻش𣬳ϺʯҲܿóȻ̵ð˵˵̳ģ֮ԻôһʣΪʹǵڣҲŰˣϾ˵˵ĩʱѾʧˣ˭Ҳû뵽ⳡ֮УȻͻȻᱻ˸ʹɸ˺ܴ𺳡
ǰ˵˵̷ֻǴ˵ôҲû֪˵˵̷ȴʵڵģҲ˸Ӽ
ȻȻϵ˰˵˵֮󣬻ܴĺ䶯û뵽䶯Ȼô󣬴ЩϣⲻɵŹʿ˵ĵ֮
Ҫ֪˵˵̷ֻʿ˵̷ĵһѣôڶġ⡱ġ񡱻ʲôľأڴϧ֪һ֮ĵ֮
ǰٰڳʦж٣Բö˵տʼʱҲֻվǰļλί˳Ȼ̵ĵǰ˵˵ʣµʦΧûôϸҲûпôһʣĻףһʱ·Ƶģƴǰȥúõؿʧǧİ˵˵̵ʵҵİѳȻ˳ȥгϺʯɻֻôҿ˽˱
ֳ棬ȻҲ֪˵ɶˣҲݲ˵ɶˣΪԼҲϱһȺ˸ΧЩΪȥ԰ĿˣΧ֮ʲôĶУȻ˵شǣشǣ˵ĻҲûõ
ʵ龰ǳȻС˰˵˵ĵλȻȻҲһʦʵһֱǶһڵ̣ûʦȦҲͲ֪˵˵ĵλ
ڹһֱߴλľǰ˵˵̷˰˵˵̷֮⣬ǧϰ֡
ǧϰ֣ǶģʹִƼҲǧϰɵЧ־ͬʧˡ
⻹鷨ʣ屦ͤ򡷾֮ÿдģַͬҲѾʧˣ˵ʧˣһֱڣЩѧʼҲûоʵʲô˼
Щ⣬Ͼƽ
¥ΡһõĹ£˵ǼֱһǳϲĿȸ£СıһҪ֯
ȻɲѰ֮ϵġܸ֯ɲ÷졢彳Ůģ˶ϵʲôɵüеĿȸߣ²֯ãһԵѻ
£˽һѧдÿȸëǺġʵⲻ鹹ģѩ۵游游ʮελԺյġ֯족٣ѩ۴Сڽֳ֯󣬶ĿȾһۼȸëרΪƷŻξʵ
峯ʱĽǽϾǱĵǣϾƽϾĽƽھпȸƽʵչ
ƽַкܶ࣬һЩ漣ַȴʧˡ
ʣµ־ڣ־඼Ѿʧˣܶ඼꼻һ֡
ǧϰֿνǶζõĶַˣȻҲ˵ΣΪַǸ붼룬ͬ鷨ģôʧǧİ˵˵̷ͻȻ䣬ܹʦǵķҲͲΪˡ
ûȥãһȺֳҲѳȻ˳ϺʯɵίҲصίϯϣȻ̵ġɽӡȻҲǵǰϺʯҪóȻίϯŵģȻ²⣬ȻӦҲصԼλϣǼվڳУ˼ĸɵҲ޷
ˣҰһ£һ£ǵѡּڴʱ佫ӳʮӣܻᵢҳ緹λûɣ
ȳ汻֮лڵЦ
ûС
ڳĹǼˢˢĻصܹۼʧǧľǲˣ
лӳʮ֮ɧȺ㽥İڳʦǣοǣס˺ųеѡǼֻǴ˼ⷽˡ
ȻȻĴͷɴӰѡ֣ӰҲ½ˣ˿̵½ͷ󺹣ɫҲѿղŵʱ״̬νǺܺõģ״̬⣬ŵ̳֮Ʒһڳ˶һģʱŤתǬһ½𽱣׵ĺܣȴû뵽·ͻȻɱһҧ
ȻȻĵֻƽƽĵﻹǶԳȻһ˿ǱʶļɵȻƺˣҲͷˣרĵĵ˭֪Ȼûз־ǲ֣һ־ʹʧǧİ˵˵̷ĺ䶯⻹ôһˣ
ܵȻӰ죬½ȻЩĲɵģһֱע½ɭɵüͷ˳еĳȻЩղ
ջĿ⣬ƽ̾һЩѡʵϣҲֻѳȻ˶֣ȻٴһˣҪԽȻѾЩˣûɥܲܳԽȻˣҲҪãԭ⡣
̵һи¥ʱ˿Ѿˣڽ׹⣬ʹõ˿ëĵ֮ɴ׹һЩ鷳׹ͬʱʱȻ֮гĽͼ֮ɫ
Ҫ˵ܵӰСҲǰˣͳȻĹϵͲټϰûʲôۣһʼǾֱӳԽȥˣɴˣûܵӰ졣
ѡֳ˽С֮ͯ⣬ԵЩˣõǣ̵ʱˣ඼ѾˣҲûܵӰ졣
Ȼվ̨λϣָ;񣬱΢۾ȴĥһЩ飬˵˵̷ĳɵĺ䶯һֲòණ
Ĵǵ֮һ֮󣬳һʱȶȣ͸鱦˾ŽӴһ£ҲΪԺǰһ·ǰ˵˵̷ɵĺ䶯̷˼
ֻڴʵĳһЩͷģڳķͷЩʢˣһ仰ô˵أʢɱ̫â¶ⲻʢ˥
ȻЩ黹ֻǲ²ѣȴĲɴˣѾⳡ֮󣬲˵ʱɣʱڣҪ͵һЩĵһʱ䣬Ű˵˵̷ҲԺҪʱ򣬳
ôͰ˵˵̷飬̶̵ʱڣѾһˣȻЩԽҲԽҲ±˻ɡ
Ȼĥŵʱ򣬴ʱȴѾˣ


185 Ļ
лʱ䵽ʱҲζⳡʽĻˣרǵļ֮󣬳ȻԺĸ߷֣ĵ𽱣˻áԭʡʦ״Ԫƺ֮⣬õ˶ʮԪֽʦ֤顣
ⳡ֮УȻʹʧǧİ˵˵̷νǴͷһ㣬ɵĺ䶯ͿԿóˣ⻹ֻǰԺ󣬰˵˵̷Ϣ϶ᴫȫģʱ򣬻Ȼ󲨣ǾͲ֪ˣԿ϶䶯ԲСˡ
˳Ȼ֮⣬ѡҲǳӣ̳ƷҲǱ־ѣûгȻƥһĻÿ˶ⳡ֮дŹʣֻǿϧ˳Ȼڣǵķͷѹסˡ
ǵõĺô˵һĲ֮Ҳ΢ˣʲôôһ¾֪ˣȻʹʧǧİ˵˵̷Ȼעⳡģô˳ģȻҲմ⡣
ڵڶĺȻƽƽһũҡõרǵһºˡԭʡۡĳƺš
̽ȴǱ½ͬʱõֻƷĻڵӦǰŶԣֻ֪ʶ̫ˣ˵ǰʧۣ֮ĴҪĻƷڳ˶ܿó
ǰ֮⣬Ѵ⽱СͯһƷõˡ
ʣµѡȻǰʧۣܹ֮ߵһҲѾˣȻûʮȫʮ飬֮˸ʧ䣬ǿ϶ġ
˱Ľ֮󣬾ǶѡƷˣƽġũҡ˾ʮ
ʮļ۸Ե˵ѾˣϾƽѡֻǼֵʮѣȥɱѻнʮأ֪ƽƷֹѣȻ϶ҪЩͷģϾڱԺλҲˡ
ġĵʮ½ġˮܽءĵ˾ʮ½⸱Ʒļ۸ôߣѡӼֵЩߣʹٸߣҲ߲ȥϾڳʯӣֵڶʮµģɴˣ˶ܿóèģ½ҶҪƤˣȻ˭Ҳ˵ʲôֻﳰЦһˡ
ġ绢ЧҲܼң⸱Ʒ̵൱үǵϲԾʮļ۸ɽֻڵһƽƷѡ
˵ƷЧĻǳȻġɽӡЧеˡ
л֮ûеļҾһʱ䳡ȫûһ˳ۣȻȻΪȻ̵ĲãûԸ򡣵ûԸ򣬿һȺһ񣬾֪ˣû򣬶ǶֻûԸһͷˡ
龰ʯЦЦİˣֱ˵ȻǶҴѧУһʮļ۸ºˣǾɡ
һ˵ȫ˶ЩɵۣȷӦ֮ǾͲɵۣǺˣ׷һʱ䣬ȫҳһš
ʯŻͲ˺üλȫ˵ˣƷҪѧУԷ¥ȫʡ񰮺չģʱ˭ȥۿȻսҪȻ˼
һ˵ȻʱȫĽ㣬˵ˣȻȻܾȻĻܻߵļۣڵĳȻȴͷ˵ˣѡɽӡԷ¥չһ̶ҲתһעɴˣȻûԥʹӦֵʯɺϲ£죬ԳȻĺøҲ
ȻӦˣҲֻܰԺԼû֣װױʯˣҲûа취۹׼˳Ȼ
ճȻġɽӡһʮתѧУȻǮڻ˳ȻУҪȴʮ֮С
ڰѡֵƷȫ֮лҲûٵҵĳԷʱ䣬˵˼䳡滰ֱˡ
ʱӦίǺǰʮѡһԷģȻȴֱӾܾˣ͹缸һַȻʱЩǵԲض˵ıڿóȻɱ˳
ȵַʱѾһˣȻͼˣȻҪ緹ˣ˶ʮĽȻûȥһѾʵʵˣһ緹˵óȻ͡
ԷڳȻסԵģϾطȽϽطҲˣȲ֮󣬳ȻҲˣ̿һʱ䣬Ȼֻ˼ʮ񣬵⼸ʮȴĹˣͶòˡ
˵ǲԷҸʲô
һȻ̧ͷ˶ûӣһֱ㶵Լɵֵһ
СȻҪҶȽϤһΪ㻻һءСûеùųȻĵý֤鷭ȥĹ˺ôһᣬźٺɵЦűôһʻǵóȻûĵһۡ
ľͷ˰ôûзʲôʱôˣǰҲİѧǸԵ̫ţ˰Ƶʱǳ棬һɵˣ
һ֪ȻʱҲ治ѣرһȻ񣬲˵ʵȤĺܣҲͲˣȻԵ񲻶Ҳ֪ȻֻǻһͼģȴôҲûϵȻȻôֱȫʱνǰҲסˡ
ϵܣڶķڷˡ
ҲЦеĳųȻ˴ĸָͷһҲСȻˣ˵ʯ˵ǳȻõĻǳȻȻ˵Ȼˣǿ汾µġ
ʱĳȻ̵ƷʱʵҲ˾ģһҪ³Ȼ̵ɽӡģȻȫԵºóȻٸһȻɽӡǲͬģʱ˿̣ѾˣһҪúõĽύȻģȻȻһܹʲôһҲӲǡ
һ˵Ц֮󣬹ǼҲ˵ˣʵҲǶúܣȳԱ֮ʳȻʲôг̡
Ȼг̣ʵܼ򵥣Ǿһط˯һ
˿̣أʵϣȴһֱǿţ׼Թһط˯ģһ˯϶֪೤ʱˣҲ˵ţҲ;ùУֱڳ˯ҲȥУȻͳȻһж
Ȼ뿪֮ǰȻһְֻһſǰֻֻܹػˣʱ䣬ǲ׼ˡ
۵̫ˣûʱ򣬳Ȼͻ˯˹ȥ¶˯֮ԼԼģƺֽ˰ɫռڣɫռһɲǼ䣬Ȧ˲仯Ϊǧڡ
龰ҹ˯龰һģһЩ֮Щ壬ʱͺڴɹ˰ε̫ȻͻȻϴһˮƵģ˵
ȻȻۣʵû˯೤ʱ䣬ֻ˯Լһͷ˹ѹ֮󣬾Ҳûˣˬġ
Щ죬ɵ˯еĸо뵽ҹ˯ʱ򣬺Ҳĸоҹ˯ĸоûģֻΪҹ˯߱ȽϺöѣֳĸоʱע⡣
뵽ֵ龰ɵò̽ԺȦ


186 ԰
Ȼȥ̽ԺȦһ̽ȴǳһ
ϴõ׹һӲԺȦľˣʣµһʯҲȫˣյʱֻʣ˶ʮһȦϴõ׹յʮȦһҲʮĸȦ
ȻȴֻʣʮŸȦˡ
ȻļǵãʱڣûĵһȦ֮ǰҲûгֹȦԵ޹ʵһټ龰ⲻɵ뵽˯ʱϡͿ龰Լ˯ֽ֮Ǹɫռڣ֮ȦΪԼڣԼͱ
ĪʧȦָԼˣ
뵽Լ˯ԺˬģȻ뵽һ㣬ͻȻ뵽һ£ǾԤδ顣
ǰʱԤ⣬˯Ԥ⵽ģʯʱȴԼȫŵģǰͻȻһĻ棬Ϊõ׹ԼԤδˡ
ȻԤδˣôԼǲҲˣ
ȻʱڴҪ֪ĿǰΪֹ˺ܴĺôôٴ֮󣬻ָʲôĺôء
żֺ棬ڴȻʼоķʽҲ򵥣ǰ˯ʱ龰оųſưȦΪǧ㣬˵򵥣ȴûôףüΣԼιȥ
ȻˣȻûзֻҪȦãҲںιȥôһΣÿʧһΣ¼оٴſȦ
Щû취ⷽϣû˿ָҲֻܿԼһֱһ󣬻ҵָоô˵ָоͺǿƵģôãûгɹһȴ֮䣬ͻȻɹˣҲһȦĿ֮£ͻȻǧ㡣
ǧ֮󣬱ڣʱĸܺ˯ʱĸȻͬ˯ŵʱֻ˯úȫŵģǧ̸֮оһͺֻһɲǼ䣬еƣͶʧһһ˵ʸкɸС
ָо̫ˣĳȻֱһȦԼڡҵָоȥȦʱ򣬾ͼ򵥶ˣһֱͣ
Ҳÿζġ
ȻȦ֮󣬷ϵĽȦڣЧҲԽԽˣȻǾûƣˣȻҲͲҪƣˡ
ѵֻԼƣͣȻüͷ˼ţֻĻɾЩˣܸԼƣͣʲôأ
ˡ
ȻͻȻ뵽ܲõϣ뵽һʱĥǲڹԣ뻹˰ɣȦûиã˭֪ڹϻ᲻иأϾҲ˵õ飬һ򣬾һԳëǲˡ
޷飬ȻҲֻʱĥܻûãȻܹƣ͵ĹЧȻȻҲ뵽ܲˣ˵ĻָĹЧ
Ȼʱ˿̣һ㣬Ҳֻܲ²һ£ϾʱҲ޷飬ûɵԼϻһ˿Ȼоһܲˡ
ڳȻüͷ˼ŸôûЧʱڴֻͻȻ
ֻģǰǸػˣţĿǰ˵֪ҲֻǰļˣǹǾˡ
ľͷûУֻˣȻҪͳֻʱǰŵΪȻ˯ģ̻ͷ˳ȻһȻˣٺһЦתȥСĺ͹˵Ȼں˯·ϵʱ˵ɰﻵˡ
ˣ
һ䣬Ȼͳֻ˽
ϵܣѩ··ڵǡ˵绰ͨʹЦ
á
˵仰Ȼҵ˵绰ųŹ˵󺣣ѩ··ڵǵģȵ˵طĳߡ
֡
ͷҲصкһЦʵ˵˯ûУ
˯ˡ
ȻȻ˯ˣƴ⣬ôʱ䣬Ѿˡ
Ȼ绰Ҳûʲô£˰æһֻղ˸绰˵ѾŪˣȥһˣȻ绰óȻ͹Ҳһոȥġ
ȻȻûЩݺ͵λŪһֻǻ򵥣˳һ
УϤˣûȥã͵ѩ··ڣĳȻ·ڵŵģȻԽҰܹˣǱߵĳӷֳ֣ʦĳֱ뿪ˣĴ󱼻سһʻȥԽҰڴ󱼵ĺ档
ѩ·εĵطĴ󱼹һЩխˮ·ϣҪȥĵطȴѩ԰ҵĳȻ˵ȻǴĲᡣ
ȥʱзһ¿νǺ磬Ǿ˻˼Ԫһֲᣬ30µϣ1ۣ1ӭӣһ׳ٵʱĺ䶯ɲС˵ʲôĶУ۷׷ף˸źͱֽ
ʵϣѼһֲǰҪȥѩ԰ϰֲҲ仧ѩ԰
ʱôֵ飬ȻҲ˵ˣܵѩ԰￴˿ֵĲأһϲˣ˵ʲôҲҪģҪ֪ڴֲᣬǿǮҲ򲻵ģֲ׬Ǯء
ȴԸˣһ仰ȴҪµͷǾǳĲᣬȥҲûʲôôΪĲûпѱˡ
˵ˣһĻǾһֻᣬڲǰʼ֮ǰһҲ͵ģ˰˸£Ϳʼ¶ˡ
һѱ˾ͼΪҳϣһֻһˣĹ벻ȥôֻͻ᲻ԲȣֱΪֹ
ҲǲҳϣǵһЩǼΪϲ׷󹺲ᣬ˲ļ۸һ·ǣһֻᶯǧԪƺˡƽм۲޼ۡĵزȻǵҲǴֵĲˣ񱱾ֻĺǧǮḶ́˿ǧ˼ҶģȺĻСӣǧۡ
Ȱ֮統Ȼһ̰ҲͰиҲұֻ֤˵ᾡΪʵǿģϰϵĴֲᣬйҲֻаֻѣô׵õġ
ұ֤ȴҲֽģ˵ˣǸҲĻǾֱӰĴֲߣ಻ԣֻܾľһҾһʱ䡣
ǰʱ䣬ٴصʱõọֲֻ̃Ǵֵĳ̣Ҫ֪ŲǲƷ֣меģûֻŲ̴ģͱ˸һֻҪֻ׼ģҲûӰˡ
ˮ·ԼѳңĴ󱼾ͽһԺӣųҲ˽ȥԶԶģͿǽϣϵŲ͵ͼǵùҲ̲ס˷ܵ
缸ҿҵһֻöһǿۡȳȻ˳֮˳ĳкһᳵ·Ĵֱİ칫ңû칫ҵģӭ˳ˡ
棬Ҳ˷ܵضԺһЩָָģⶫȻǾֵǮǮĶϼʵﻹû⣬ԣܺ档
Ȼһ߸һߴǰ԰԰Ȼֽ԰ʵĲֻвᣬһЩһЩȮ࣬һ޴У׳Ĳᣬ鶯ݵȮ׹ǵȵȡ


187 С
ϰ壬ܵĿ찡߸շµ绰ûȿڲأ߾͵ˡ
԰ԼĪʮ꣬һũ񹤵ĴŴ˭ҲǰһҲ԰԰绹Զʱ򣬾ĳ˴֣ȴȤһ
һߺ֣һЦǺǵ˵ܲҪǲ㣬߰
㻹˵͸ղһʱ䣬Ѿ˼ˣҲ֪ǶǴõţ֪Ūһֻ̣һˣ˵ʲôҲߣϰͷãһ˵СǸϰģƨҷһֱˡ
⻰˵ĿνƯúܣǿѰһֲֻ̣в˵ҲĻֱӰĴֲߣﵱȻҲһ仰һѣҲǳһˣڷһѵͬʱһѣҲǵ
ƨȻĵ̹һЦĸ첲ųȻһָЦŽܵҵĺøǣҴǸдĺˣԺǾĴˡ
籾Ҫģֻ̫ͣĸ첲
ѳȻ˽ܵ¡أԸƣҲҵҪ֪ܹƵ˿ɲ̬࣬غͳȻ˴һкֱȻ˷һƬ
ѹ󣬱׼ȰѳȻ˴칫Һȿڲģ͵ȵȲˣϣֱҪȥСһ˵
Ȼ᲻Ӧ̴Ȼ̵ȥ
Ĳ԰һЩĳһ㶼ԼңĴֲ᲻еңеԱ˵ҵװ޷ѣֲÿѾ͸ߴＸǧԪ֮Իô࣬ΪֲÿĶٷǴຣǱţҲֻȴຣǱ̺͸ɽѩˮ
ҶǰʺϲĻװ޳ģŨŨĲζ
缸˽˳ǵ߶һŵС䣬ÿ䶼סһЩ֮⣬һЩڹԱĴ²ιЩʱ򣬶ƺһܡ
ŵʱÿһûмĶСֵѯһҲûвͣһһ߸ǽţðȻڵļ˶һʶ
̻ڱ״̬ģɴˣʹǲ԰֪Ҳ࣬˼֮˹ų̵ĵط
̵ʱһСڸСһι̣͹˶˳ΧȥȻҲΧȥƣ˵Сһ£Ȼȥͣ֫Ѿܽ׳ˣһĸоҳ֮֫⣬Сһ棬ëȶǲı׼
翴СһϲĲˣһʱȤ𣬽СһﱧԼСһιǵù̲סȤҲһЦϲСһ֮Уϲģûвϲ̵ġ
̸ᣬزٵҪ̸ţŵĳ׼ԭʼϲʨͷȮѪͳƷһֱΪȫõĲᣬšڲ֮˼ҲΪ֮ûв֪šġ
ϰ尡ɵðԱҲһʱ䰡ŪһСӣŲĽݸ˲Сӣ˳̧ͷһҪ
һ£ЦŵͷǵȻԱͲ࣬ϰ壬ǵ˵ˣֻǽ裬ɲͰ
ԱǺò״ຣǱģҪιã˵ʲôҲģҪ֪ʲôˣһкܴܾȥ޻ˡ
һܲ㲻ɣϵܣ󺣣ߡ
һЦк˳Ȼ͹һתСӵңҶСӣʱ䳤ˣʵЩƣ˵ˣʱ˿̣ȲҪСؼء
ȻС䣬ǸСҲСӱ˳߳СҵʱԱߵСҲ˳õǵ·
Ϊ׵һԼĪʮˣǶʮ̧꣬һӣһֻëɫЩСֻֻ̣СҪˣ޾ɵſȻ۾ûʲô
˶ͣ˽ŲΪ׵кһܡ
ǰͳȻҲͣ˽Ų˹ȥ
ͷƳһ̧С˵ûвô£
ûСüͷҡҡͷ˵ҿҪˣͰ̧ȥ
˵СҪˣҲûô⣬˰֣ʾ̧ȥɣĳ԰һֻֻĶپˣȻ԰ĶǱȽĶ˵һֻҲҪˣȻֲĶ϶ģҪһôġ
ʲô
˵ͷתߣ̧ҲҪ뿪ʱ򣬳ȻͻȻֶŪһС칷һ
ȻôһʣȻ֪Ȼ˭ϰŵĿˣ϶ͷСɴˣҲҵ̻صǲһֻӽ
ҲЦŵ˵ͷǱһЩӽúᣬЩٺĵ˾ȥǱЩӽĳȥЩǲƷӽĻҪ˵һЩ඼ǣɾǴĺˡ
ǰֻӽ̣ҲຣǱߴģ˵ǺֻͬʱõģڣǱܣǱߵĲõĹϵõ̵ֻʱ򣬻ֻӽҲĸ͸ΪֻСҲǳأʧķֲǣֻС̲ǳ̣һҲǲᣬһֻС̡
֮ҲûˣĽ˳ԱߵķֻֻС̱֮󣬾Ͳģóҽʦ̽һ£Ҳûֻ̽˵˿ˮ⻹ûʱģͲˡ
ȻŪССȴֻ޾ɵĵͷջ֮󣬳ȻͻȻͷҲ̧һ
ϰ壬ֻСҿŵͦģǻ
Ȼ⻰һʱڳ˶һ


188 Ҳܼ©
ȻĻڳ˶һ£漴ŷӦ˹ȴֵųȻղ˵ĶԻ˵ˣǾѾˣҪʬ崦ģȻҪģǺȻβˣβˣȻҪܲ֡
һʲô
ҲͷԣһѰѳȻ˻յȻߵ˵Ҳ٣ȻûҪһɶģ˵Ȼ˵СǮҲܻԩǮ
ô˵ҪΪȻҪҪǮ٣ÿӦöܹ󣬻ôǮһҪĹȻԸȻԩǮ
ǰľͷ˼Ҷ˵ӽҪˣ㻹Ҫ򰡣ѵ㻹ȥҲˣ˼ҶҪӵˣ㻹ҪⲻǮûط
ȻСڳҲõɵö̲סЦ
ĹɲóԡЦŴȤһЩҲסȤųȻ˵֮ͲģѾˣҲһֻĻҸܸõģĳȻϰĳ̺õûУȴӽǿˡ
ҪˣȻǸģȻȻ
ϵܣҲʲôƷֵĹҪˣʲôѵֵ˵ɣ˵ҪҲһֻĻǾ͵ȵȣһ˲ҲŪһֵֻҲȱǸǮǣֻҪŪģǻС⡣
Ҳ㲻ȻôģȻҪһҪĹȻ׬˽ǧ򣬻ںһСǮɣ
˵赭дȴǺùǺҲŪһֵֻ㵱Ǵײ˰˵ɣҪ㣬һһء
磬㻹ῪЦƴ֣ܺȣҾǸоСͦԵģ棬ƣⲻ
ȻҪȻģڳϵʱͻȻȦãҲֻԼԣȴûڹԣҪ³⣬ղſģͻȻ뵽һ㣬飬ڶٺòˣǰҪСѵʵɴˣͻȻҪ
һ˵ţȻһ߽СӸ˵ϰ壬㿪۰ɡ
ʲôۣϰѣȻ棬ֱӴˡ
ֱӰ˰֣ȺԼܴƵģֺܸӵһѣʱ˿̣ǰͲóȻӽˣһȥŪһֲȥɿ޶ûطˣɴˣҲȰȻˣȻȻҪǾȥɣӵҲӵ
˵ҪˣʹúõģҲ˼ǮȣǸͷҪˣҲ˼ճȻǮ
Ƕлϰˡ
Ȼһ£ҲûˣҪ˵ĶҲֵǮȥ̸ǮĻԵЩƽˡ
˵ҪǮһЦҲˣȻ˼˵ҪǮҪײҪ
˳İѹСһӴӳȻ˹ȥղǱ˵ģҪˣȻȤڳɳȻˣǾ۵ˣȻҲ͸ȤŪСһֻСһ޾ɵģŪ£оȤֵݸ˳Ȼ
ЩɵĴ˳Ȼ죬ֱóȻͷƤЩëˣſЦõؿ˵˵ϵܣҪɶİҪȥ
ûϵȻҪӽ
磬ɶأʱһȥҳԻǡֵЦ˵
վĻһһģʵǿЦãҪڣ϶ֱӰǸϳȥˣǸһ˵ʱ򣬾üͷֻû˵ʲô
ڴֻ˵ЦѣҲûͣһȺĴºܿ߳Щסĵط
Ȼ棬һţһ߽Ӵ򿪣Сһֱӱ˳Ȼӵݸ˸ںꡣ
СһϵëͦģֻϼóʱûԶƵģſڳȻҲûʲô
СһﱧڻȻȲһ£Ǵͷһ˷״ǾͲýˣǵȻȥ˵ɡ
ֻȴǱèץһ㣬ޱȣȦֻԼƣ͵ĻɾЩˣϣ˵ĻÿɾʹȥȻڴޱȣʹڴʱҲֻš
ֱӰѳȻ쵽İ칫ң˸ÿһ裬Žʦ翪˳̵Ѫͳ֤飬ʱ򣬶ҪҪѪͳ֤顣
ͬʱҪǩһ˫ǩֵתЭ飬ܵйصĲЭµǼǺ͵õϿɣûаô󽫻кܶ鷳
˵кܶĳģ֮ҪȼʱؼңȻǵȲˣ˵Ҳƭ
׵ʱֱӸһٰʮ֧Ʊ۸ù뵽˻ܹ󣬵û뵽ôڱűС̵ŵҲұˣһСˤˣˣǿⲻ
˵ˣǳȻҲ𶯲СҲֻܹѣȻǳģܲһֻ˵á
뿪ѩ԰ǹǰţȻں档
ȻȲСһ
ĵһȦЧͲСһһӾ˾̧СԴ˳Ȼһ۲˵óȻСһҲЩϲСһĽŲǹеģЩǽеġ
ǽУҲǣѵСһһС̲ɣ
Ȼǲ²ţҲû룬ҲںСһʲôƷ֣ȻܹȻԺžǣҲһղˣǼ©ʱģֵǮھȻˣֵǮˣǼ©ʲô
Чȴûʲô֢Ȼų׵ķӵĹܸܳԼƣ֮⣬ϣһˣһСһϾ֪ˣϾղŻһϢģˡ
ЧȻҲûСһСһϽϵ߰˸߰˸ȦҲñһϢСһ˾񣬻ڳȻСԴųȻһᣬצץųȻ·ȻȥͷҪȻ
ȻƿˣȻɲĿˮСһͦͨԵģ֪ǳȻһȻϲ䣬ԳȻȣͦ˷ܡ
ųûԶִ绰ҪóȻȥסĵطģ˵ʲôģȻ룬ûҪҲ;ܾˣ˵ȸ͹һţҲԺеǻᡣ
Ȼ˵ˣҲֻóȻ뿪ȴЦ˵Ȼ͹Ļɾֱɱȥˡ
Ȼֻ֤
磬Ҫ뿪ʱ򣬳ȻͻȻһ£һ£óֻ˹ȥ


189 
Ȼĵ绰ǴϰֳƽģȴͻȻ˸ƽ򳵵飬ڵ绰Ȼһ˵򳵵ģƽˣֱóȻ˵Ϲ
ҵ绰ȻҲ˵һ򳵵飬˭֪һ˵ء
ľͷŵȻصжģøһҲ㳵жˣֱӿȥ
һ˷ܣģһθųȻȥҲһʺƣһӽ˽
򰡣ֱǲģһֱڣоŸƵģʵϣʱĥôˣǮ뵽ˣͷûû˼˼˵˷ӣ˳ӣǻ
󺣣磬׼ôǮģ
ôһ˵Ȼ뵽һ㣬ɲΪһҹԹôģΪ׬Ǯ飬صϹ϶Ҫ֪ģһϹ֪ܵģϹԹҽ̺ܿɣǹʲô͸ʲôʵڼǱϹԵġ
ĵĲǹһȱǻģǮˣǻ컨Ƶء
ûǮʱһֱŵǮĻҾȥдͲԺܶܶĴѧÿ컻һ浽һ˵£˷ܵĲ֪ˣûŻش˵˵ţͻȻȻɫһʱһ
˹գȻҲȷͦ˵ģ˿ڣľͷⲻ˵ûǮʱô˸ģûǮʱ룬ǮˣͻȻûⷽȤˡǮҾȻȥ㣬ʣµҪһҹ˾ǵǰʱҸоǿ׼Լˡ
ȻɫŻͷ˵Ҳã˾飬ҰﲻæǮ˸˵
һЦ͵仰أҸ㣬ҿ׼ģǲȱȱʽ𡭡
ղ˵ʱ򣬹һֱڳĬ˵£ͻȻʵСȻ˵Ҫ򳵵ĻʲôȽϺã
ҲҪ򳵣㻹ڹϰģ򳵺𣿡
Ȼüͷʵ
ϸƨİడ˵£ʱתһ߿ı飺СȻͲˣֲǲ֪ͷӵ˭ͷһֱѹŲ˵ھҲһѹţǸڣһҲͷĲˣֻͷ˵ãҲɵĻҲûʲô·ֻţǮһɶǰʱ䣬ҲǽһȥʱҾȥ̷Ǯȥˣ׼سǿһɵġ
Ǯô˵
ȻЩԭʱǽǮȥˡ
Ϲ˵飬ȻҲ֪֪֪˶֪Ϲ칫ҸΣλãϹѾ˺öˣԴӱλ֮󣬾Ҳûбιˡ
ԭΪϹھλõͬʱһҲھλãʱЩң˫˻ջϹʤһλá
ֻʮӶʮϹλõǸѾǱˮسǵίˣһǿƵ֪Ȼ϶ԷûϹȴǲίǿ£ֺίǣҪϹֱӸ߿ģίǾǲӦֱһ仰ϹĹûǿԵġ
׼λ˼ˣǾ㲻ҪλǺãһӰɡ
ȻûϹֱ߿Ϲȴһˣôȥ˵ĻҲͲˡ
ڨڨһЦûǱʶͳȻнǮϵϵΪǮʧȥ˳ȻøǣΪϹ飬ȦһĶԸӽһЩͬȻֵģʵҲ̫ĽӽϾ˭ء
ͳȻһøǣɴˣѳȻúأԼʹ˵ǮҲȻǮ
ȻǮȻҲΪǮַǮ⣬ǺֵĶʲô£մǮǾͲ˵ˡ
ûȻҲĬ˵ҲǸڣʹٸȥҲ첻ͷȻûбǸ˵Ȼ֪ô
Ȼ㶼ˣɾͲɰɣҲ·ʲô⣬Ȼȥùһע
Ȼⶮò࣬ⷽϸҲʲôע⣬ֻܻϹ⣬ϹȻûɶȨ۽ͼʶǰŵġ
˵⣬ȻҲʶԼĲ㣬˶ԹŶ֪ʶ˽һЩ֮⣬ϵģǷӰⰡͶʰƱһƬհס
ͷû˵ȻԼҲѾöע⡣
̸֮󣬱ҪųֱӼʻĹ·ģгбȽϼеĵطȻȴùȰ͵ͼǣƽûʱ䣬ȥ鿴
鲻ֻҪŶģҪһЩҽѧϵģͶϵģϵĵȵȣҽѧϵΪȦãͻģʣµļ涼ı֮ʵһԼ
Ȼֻǿ鲢һͨЩ棬ܹ˽һЩɡȻҲûȥͨô࣬һ˵ľ޵ģҲҪͨôֻ࣬ҪһЩˣļԽԽãҲõĿ⣬ðײá
ͼǣȤڳųȻȻ³ʱҲûСһ
ȻҪСһڳģ˭֪ûŵģСһ͸Ŵ˳ȥȻŴڳˣǳȻɴҲˡ
ȻڳűŵģɴˣһֱڹûСһѾˣҪǷ֣ǿ϶֪жྪء
СһＫճˣڴϣֻųȻĽŲܿ죬ҲȻվʱΧųȻһ
˵ͼǲСһģСһλС˽ȥҲû˷֣˵ˣʹ˷֣ҲôȻ飬СһΧת
ȻһѡȽ϶࣬Ҳûȥһӣֱӱ˻ÿ඼ѡûһᣬͱ˼ʮˣѡһЩ֮󣬿ǱղģҲȥơ
һΪ̼ղ鼮һ˳Ȼע⣬ӣһֽ鼮ˣһֻȥⱾ˳
֮󣬳ȻʱͷҲһҪȴһײһеԵĵط


190 СһĻ

ôײһӣʱһȻﱧŵļʮ鼮Ҳһģɢɢĵ˵ϡ
ȻײȴһŮŮǱųȻģƺСƨ飬Ȼ͵һվԴһӶŮСƨϣһͷײڶϡ
ͻȻһӲײСƨϣŮȻǱһСƨɣ͵תӣɫҲŵĲˣϵԺ󣬶ʱ˼
飬ȻҲû˵ȥ飬æվͷȥʱվǰһСҲͶʮ£ССϸƤһϸ۵С˵ģԵЩתһظǸ
±͹ֳȻԼȻȻΪ˼һСû˵ʲôģŮͻŲĶӣæҵĸȻֻ̫ˣһ߼ţһߵţҲӵĲ˼ͷ̧ˡ
Լɡ
ӣȻ˵һҲŮͷҲû̧Сصû£Ұ񡣡
ȻҲû˵ʲôһѵڵϵ鶼黹ȻʱŮС˵ģ˼˵ң˼
Ȼҡҡͷ
ŮŰһųȻһЦȼҴҵˡ
һߵŮ
һͷȻת
ڰڷҽѧ鼮ѡԺ󣬳Ȼ뿪ͼǣСһҲӰĸ
ҿľͷ׼鰡
Ȼʱ仨ѵĲ̣ù͵ȵüˣǸųųأȻ˹æܹ˹ȥȴЦ§ס˳Ȼļֻû§ųȻļģȴһӱСһŵ͵ԶԶˡ
ԭСһ￴ҪӴȻΪҪȻأ͵س˹ȥҿۼ⣬ӦҲ죬ټСһϾСһӰ˹ֵһӣõСһֻ˺һСһȴĴŵĳ´ϸ˺ѿˡ
ӱ˺ûʲôҪǰŵòᡣ
Ҳ٣ľͷǡô£ĿɿڴСһ
ȻҲһСһ۶С﷢ͳɳƵļХƺҪȥƵģæСһ˻
ȻСҪôˣװԺҲתСһģʱԾŴ͡
Ҳ֪ô£ҹСһﲻˣǱˣղҰ棬ûһᣬͻˡȻоԼǶˣѻ˵ԼЩ
ǻˡһҲûɲ˵˵ŵʱ򣬻һСһģֻæסˡ
󺣣СһأɱƣղҪҶÿ죬϶Ҫҧһˣ㿴ڰüٵĳ˺ˡ
һ˵һ߳ųȻ˵Լԩ
ĹЦúݺݵСһһۣСһҲʾӳȻ¶һСԴͳ
Ҳ٣ģɸ񰡣ٵɣǾͰԡһȻţŲʾĵСһвŹ죬˵Ҳѧ˹һЩǱˡ
ȻûĵһۣСһ˵ˣǲһʶ㳤ˣٺúýѵ
ȴ֪Ȼһ仰СһסһӣҲ಻һӡ
СһĻóȻǺܸ˵ģһ߸⻬ëһߴ򿪳˽ȥ
ڳȻûϵ·Ǳߵģͽӵ˳ƽĵ绰˵ѾˣͳȻԼһطǵš
˹·ѳͣһҳеſڣƽ磬ȻڿãҲע⣬ȻԽҰ˳ȳȻ˳˵ĳųȻ֡
֡Ȼܹһתͷվڳƽߵһ˽е̷Ҳ˰
ǰȴǳȻĶ̷⽨Ȼĸֻнˣ֥Ǵ㣬滹һãȻڵݲ̷࣬ȴõһˣҵ߶ҲȽڡ
⽨繤ͽģҲһܸͦɵˣֻ˵ãʱʱĶҪһЩ飬ȥǮرǼλ϶һЩССëҪҩڰѼϵĲӣòɫȥʱλȴ뿪ˡ
ȻСʱ⽨ˣԼóԵĺģ⽨ȻӡģǾǵ˹ʱ⽨ööĻڣһŸ񫣬Զ⽨Ȼ黹Ǻġ
ȻԽҰһ棬⽨˷ܵ˵ʱ򣬲űƽڳȻæģ죬Ȼ飬Ҳ˵˲١
ǰ̷򡣡⽨ȻҲͦ˵ġ
ƽ壬ܵĻ찡Ƕûأ㶼ˡʱ򣬹Ҳ߽ƽʱЦŴȤȤ˳ƽҲ⽨һкҲ⽨ΣҲİ
ƽҲЦ󺣣ǲƤ˰Һô˵
ƽ壬ܰҿ׼һϲģ׼ֵĺϲ£졣˳ȻһۣڵõȻӦ֮󣬺ٺһЦصİѳƽ⽨˳ȥĳƽ⽨Īġ
ȻȻ֪˵ʲôģҲֵʡ£кһڳ￴һĳӱСһ˺ˣֻðȥڶ˼ˣڳȻ󣬶ġ
ȻſûãƽܵǰųȻʵӣ˵Ķģ
ȳȻһ϶Ĵ֮󣬳ƽʱ˷ܵĲ֪ˣĴ֣ɵһʼֻЦģſɤӣЦľ춯أ⽨Ҳѵܹʱŷ·ͻȻѹƵģ͵һѱס˳Ȼ˵Ļöӣ
ҲЦһĻ˱ƽĴЦҲƵƵ˹һĻɵֲѣΪǰͻȻƵġ
ʵϣƽЩ˵ķˣ˭飬¶ַ˵ġ
ȻҲûƿƽСһﶪڵϣγƽ˵ıţֻǳƽ̫ˣ̲ס˳죬ûȥãƽͣ
һֱȥ˰Σƽ⽨Ŵӷȵ״̬нĻָ˹ֻһŹ𻨶˵һ֮󣬳ȻŽһ£ղŵôһ¡
ƽӹѾ֪ӵĴѧˣȻĺܣһ֮һȺֵĹ˳УȰѳѡõʱ򣬲඼ѾҪˡ
ѡһʮİµϣһҲȽϲԽҰģѡһ˹³ɭˡ
ӷ˴ƣƽҲûֱѡһֵʮİµQ5ֻѡʱ򣬹һֱԱ߹Ķ˵Ȼһ׬˽ǧƽһʮģҪǿĳǲԵСȻСҪõ
֮ԹĶţȴΪƽóҲܿǣǾʹǴոˣȻЦõĿĶţóƽԼѡˣѡõĻѡĲģֻҪϲǣһ˵ɴóƽѡһղڱ4SX6͵ġ
ƽе㰮ӣ׬ǮҲóȴûôĳһֱôĶţϳȻֱİˣ˰ΣҲ
Ȼ⽨ҲŵģȻȻҲ׼⽨ˣ⽨ȴһ˵ʲôҲҪʱȴɲˣƽһĺըûãͶˣȴֻѡһ˾ѩٹ˵ʲôҲҪˣҲֻܸһѩ
ȻһȺ˸տʼҲûôעģȥļҳ￴ʱҲûк˭Ҳû뵽Ⱥ˾ȻһһƬĳ˺䶯˺ܶ˵ע⣬ٵĳеľҲ˹׷ҪͳȻǽύһģҪļҳпʱ򣬶ΧһȺˣҲ˳źš
Ȱѳ˳֤֮֮󣬸ЩĳоǣȻˣԣһֻСһƺƵĳűˮسǿ˹ȥһ·ϣոµĻûƵĳǵ·ƵƵ
ȴ֪Ⱥһص֮󣬿ķԲϡ


191 Ħַ
ͷʹ
ڶһ磬ȻԴȥˮĺ·һֽһܣԴһֱĸо˵ĸܡ
ҲˮˮǱģȻ󱭣ˮջһĸǻһЩȻԴֱɳϡ
ܰ
ϣ֮󣬳ƽǰĻԾѶе˷һ٣ȻȻڼȻҪЩ岮Ǻȸʹ졣
˳ƽ֮⣬гȻĶ̷⽨ϹҲ˹ϣȻȻĳΪǣƵƵƣȻҲܲסȵö࣬Ūͷʹޱȡ
˫ֲϵԴԴǺҪըƵģ˰ΣȻһЩȻܵĺܡ
ôˡ
ţȻͻȻȦãɵÿЦһ£ݲö룬æһȦԼϣЧԵģȻֻһ̺࣬ڳȻõʱͷѾʧˣҲûһƺĲˡ
̽ȦˣȻüͷĥŵȹʱ䣬ҪһЩгһǾԵŶϾŹгԽԽţгĹŶҲԽԽˣҪǲǰֵĻ˵ܾͺôˣͷᷢչ죬仯Ҳ죬ʲô¶Ҫ硣
ڶȻǶѼȦˣȦôȻö˵ҵȦܵһ̶ȵʱ򣬻ˣôҲʹȥ
˵ǾҪϵĶܽ̽ͶϾܿνպ
ϰһ조赸Ȼ̤Լķ䣬ȻסķǱ¥ԣһ㣬ֻһķ䣬һ̨ˣ¥ǲס˵ġ
Ȼĸĸסһ¥ȻСãСĶסڶ¥
¥ȻͿСú⽨ڳ͵ģ֥ȥģڳæŵġ
Ȼ˰
Ȼڲǰ֮⽨ЦźһкȻͷӦһҿ˿ûʵ绹û𣿡
ûƽһҲûģϣҪܿƽǲŹأȻһ磬֮󣬳ƽûӰˣһ㶼ȥҩг䵴ȥˡ
˼㰡ˡ
⽨ûشģ߹֥ûĽһʱ䣬˺תûʲôѹˣ֥ɫҲָĲűǰ࣬ȴûȻɫ
˵˵ŵģʹϴּ˳֥æк³ԷȻһкȥ֥շ̶࣬ûסģͻȻ֥ˣǰ
ûķݣүͦܵԼȥ
ȻЦõŰɫ֥Ȼ֪֥أԭԲö˵Ϊŵĸϰһһٶĺ飬ϵ˵ƽĳֵһٶ򣬿ɰ֥һˣͳƽͳȻȴˣʱ򣬳ȻˣƽҲεĲˣ϶ٲҪһܡ
ȻԱͳСöǵͷ͵Цѣ⽨ЦǺǵȰ֥֥ȴŭδһɫҲȻóȻ˸ûȤ
磬㿴һţ̱˸⣬ʲôҸŪ
СÿȻСһϲĲˣСһҲ֪ԺļˣɴˣһҲŵϣҴԳСҲûһķ
Ȼһ۱Сһȹţ̣üͷ˼һ£ŵͷ˵СһʳģҪ⣬ţ⡭
԰Ҫ뿪ʱڵ˵ιСһЩϰߣСһȻǲᣬӦҲɡ
ҪⰡһ˵СһҪ⣬Сûæվıĳų˹ȥŵʱ򣬻ͷҲصЦ˵磬ҵķûأȰɣ
ڼˣĻб䣬ȻǲȱģСһƺҲµ˳СǸȥˣ³Ȼһ̵׷ȥ
ȻѳСǰ˹ͷ֥ųСõıӰһСͽȻתͷȰ⽨Է
ﲻסĳųȻЦЦ
ȻҲûһͣоͦõģȻڲϣ˿̵еûȨ
ԹͿ³жˣĳҪжƣͳеľѾ̸˵ģǱߣ绰ѳȥһ¾ˡ
ȻɴҲˣһϰŹġ赸һߴڼ￴顣
赸ĵһѾϰĺˣʼϰڶˣΣûɹҲûɥһһ
ܿҲˣЩ飬ǺԵģоԼ֪ʶ˺ܴߣȥһЩ飬˿֮⣬ڼϤȦˡ
ȻȻѾСһԹˣǲóȻİŸĸһ壬Ͼǹغ£á
ڳȻæŵʱ򣬳ƽ͹Ҳûţտʼ죬ÿ춼ҪȻҲһٷֻҲæ߲ˣϹͳƽĲı֮󣬹һ׼һϴԡģͷǮԽԽˣˮسǵϴԡȻ٣ߵһȴֻ࣬ôһҶѣ׼ôһһߵһϴԡġ
һٶȻģȻǮҲžͶȥռ˰ٷ֮ʮĹɷݣͶȥһʮƺȻ˿ȴȻһǳȻȫǵ˦ƹ񣬶ϴԡĿɻҪϹϹȻ˵ϻˣλŵģʶҲ࣬ϵĹϵҪƽ
ƽҪһũֵģʽͻȻɴ࿪һҵβ͵ɽׯܳԷסޣͶʰ˰ùϴԡģҸɴһ𣬾Ҳһֻ֣һǷׯһϴԡġ
һͶǾͳǧˣһСسǧͶʣѾǺܴͶˣ˲Сĺ䶯
ڳȻǰЩھ˵һεȻҪϴγȻһԽҰҪ䶯Ķࡣ
˵ƽķͶʳǧʱǶЩˣҶˣһգ۵ģƽզͳǧˣĽУȻҲУһҪģǾǳȻĿˣԴ֮󣬾ûϹ֥ҲǺƢ߲ܣտʼʱ򣬻ŴϵģͶˡ
ĻǽǮģеҪǵĶӰŮƽֵģȻҪȻ˵ýҲ٣棬֥òУһ㣬ֺĺܣҲ˵ȻɫæŸϱأֻ˵ýҲԽԽ࣬ȥҲûѡеģ׵ǣе˵ýģȻҪС˵ýģСĻ˰ɣȻС׵ģֻ֥ûˡ
Щ飬Ȼ۲ĲģȻһֱԼܣԥ˺üΣûóȻ˵֣ܿתȴ˼ë⺢ӣǰʱ򣬼ëȻ϶Ҫ£ڼȻȴȻȻĽиͣȻôȴͻȻ뵽ԼܣϣóȻԣɴڼë⺢ԣ⣬Ҳֻܻùˣ˭Сʱɵȱ²ء
ڼëһȦ֮󣬳Ȼ۲һ죬һ㸱ҲûУһϣȻһȦЧҲǺܴ󣬿һ̫˰ɡ
ûʲô⣬Ȼŷ
ĺôȻ뵽ĵһȻĸĸص֥֮ĵ߰˸ȦôȦЧǺԵģ֥ɫ֪ǰ˶٣ǵҲʧˣ˶һЩ֥ԼҲƵúܣžȥģóСЦһôˣôǲ֪ߣƽʱ򣬿֥ϴˣ˰βŷӦ˹ȴˣôûʹ˰
ƽΪȾ̫ԭ򣬺ȻҪ˺ܶ࣬ȻõʮõЩˣóƽڵڶϵʱ򣬻ȵ˵ʧһҹô˯˯ţ֥ûЦô˻ʧߡ
Ȼ֪һжǳȻĹ

Ȼ˵СҪģڿæúܡ
ģĹȻţһֱʱ򣬻أȻûĵһۣҲû˵ܹĺôĸĸ֮⣬Ȼڶ뵽ľǹĸףҲ̡
̶ԳȻչĻ˵ǾǱȶ׶ӻҪأɴˣ˸ĸ֮⣬ȻȻ뵽̡
̵Щ⣬ȻĸȻвٵСëûʲô󲡣̲ͬ˥ߣЩûɶתһֱҩά֣Ҫ׵ֲֻĴڸҪǱϵҽԺʹˣȫҲߣҲǹǮûиԭ
ĲͬȻҲұ֤Ȧ̵ܹЧɴˣжƿ϶еģΪƵʱҪʱʱ̵̿ȥҽԺ鲡Ľȡ
Ǹɶİ
ڿɳϿأͳȻĽˣһԺǡ
ҲءһӵղæأȴͻȻȻ˻
ôһ˵̶ʱ˳Ȼ
̣ǰʱ䣬ѧһְĦַЧܲҸԣҲ˵ЧܺãҾŸҲԣЧûС
ȻҽһǽⰴĦַģӡ
ҿȻûи
Ȼ⻰һʱԾŴ͡
Ҵǲ
̵˹һۣȻЦ˵Ȼ˰û㣬尡ɲǰĦܰõģǰҲаĦҽʦ̰ĦûʲôЧġ
ȻȻͻȻð뷨Щƣеοû⺢ӡ
˵ǣѧİĦַĲǰĦܰõİҪܰãĻ
ҲԱû˵ΪȻҪأԭȻ顣
Ȼ뷨Щ棬ͺСʱ򿴵ˣųҪһҽ
̣԰ɣЧֲСӣûЧĻĻҪĦȻκĲһЩʹǿԵġ
ȻûҴƱ˵һκãƱĻκ˶ģ˵ˣҲȷûκĲܹ̺һЩŵġ
ѽȻǻæŵأ㻹ǸȥæɣϹæˡ
һҲųȻģĸ׵Ĳܲ˽˵ŵʱųȻߡ
󺣣һ¡
Ȼһѽƿֻ̡
ֺЦֺųȻųȻģûЧǺӵһƬТģԣǵ˵ͷ
̾԰ɡ


192 سĹг
̣ͷſɳϾˡ
ҪվɳϣȻæ˵һЦЦճȻ˵ſɳĿϡ
ɺˣȻմѧİĦ̵ַĺఴţû£ͿĲͷˣȻва˵ֵͷʵ裬ио𣿡
û
һ£ҡҡͷȻһЦûѳȻ˵ķϣȻûоҲûʧ
̣Եһ£ҵİĦַӦȽһ¾ͺˡ
ȻЦã߻ûʼأиоΪ˱̫ףȻտʼȦ̵壬Ȱһ˵
ãǺǡ
ſֺǺǵЦ
ȻǷˣҪûЧһᣬҷʰһٲС
ûĵ˳ȻһۣߵǱߣһˮɳϣ˹˵ĳ
̣оźЩû
˰ΣȻͻȻʵŵʱ򣬷ųһȦ̵ϡ
аɡףиоˡ
˵һУȻǷܳȻģ˵꣬ȴͻȻоһĸоͺƾˣͻȻһµĿƵģˬѾóʱûйĸˣ鲻Խܰһ
Ȼиоˡ
ָԽԽǿң̺ͻȻһһ㣬ȲתӣһϲųȻ
裬Ч
Ǳߺˮģ̵ľϲʱɲ͵Ĵ˹
ЧЧ
ϲԽĵ˵ͷ˵ŵʱ򣬻һ۹û˵һվȥŰȻ¡
һæˣֻȴվ˳Ȼ۰Ͱ͵ţҲ˵ˣΨִŵ˿̵ĳȻҲˣſɳϣ۾
ЧȻҲܸˣΪ˱ûϵͷųȦÿʱͷųһҪʱͳһЩѧİĦַʵǲôУһᣬֻػصظŰˣʱҲûע⵽Щϸڡ
̱۾ı仯׳ȻôģһҲҪҪǴ˿ı仯ܸܵϵƣͣƣʹƺһһʧ
ȻһᣬϾͳһĺˮȻǺЩܣһᣬȴһҲû⣬ֻоȫë׶ȫƵģͷҲǷʹ泩ֹ
ŰţȻҲһͷ麹̵ȻҪĸĶ࣬ʱ䣬Ѿĵ˶ʮȦˣһֱЧԽԽˣԺȦҲʣôˣֻʱ̵ֹͣ壬ϾҪһЩȦǮģ̵ڲҲ̶ֳֻܵˣҪŵ»Ҫȹʱˡ
Ȼջ˫֣ĨĨͷĺˮŶҪ˯˵̣Щ˵̣оЩû
ȻСˣҲ֪˯ˣûһ㷴ӦҲûһæ裬裬û°ɣ
СӽʲôаҺò˯þˡԺ˹óȻ͹
̣ڸоôȻܲȦЧȴ֪Լĸо͸ܣƲƣʹʹȻֻԸ֪ˡ
̫ˣȻںܺãоžͺص˴ǰ
ǰȻǻûòʱ򣬲˵Ĵ󲡣ֻ˵ððر˵ʱԸɾԼܺúõĶðʱ˿̣ҲָˣЩܵԼﲻ˵ңţ̲ס˸е
Ȼ̫лˡ
̣㻹˵ʲôлⰴĦַǶҵģҲҰҲŰģˣҿɲ֣ԣҸĦ£øұܲС
Ȼ뿪Ц˵һ˵仰ҲΪ˴Ԥ룬Ͼϵò̫ˣȥÿ˵ģȾԼߵ˾ˣȻˣҪˣȻҲȣҪȴǲᱩ¶Լ
Ȼ˰ĦַӣȻʹǰĦЧҲ˳ԾˣɴˣǱܵĺá
ĨĨͷϵ麹Ȼֽ˵ֻ̣Ǹһ壬»ܽĲȫҽȥҽԺһ¿ЧΣЧõĻҹʱٸһΣȥʱ򣬿ɱҸ͸¶˳ȥ飬ֻǼ֪ˡ
úã̼ǵˡ̲˲ᣬȻ˵
Ҳֵúϲ£죬ڳȻһƣĸ׵ĲνͷôˣûһɫȻûȥҽԺ飬ɫ֪ˡ
󺣣أȻȺȡ
ûûص˳Ȼһƣ̶ʱˡ
Ǻǣ̣˰ɣһ£Ȼȥˡ
ڻģȻ׼ʱ䣬ȥĹгȥһʱ̵ҲѲȻҲͲˡ
ȻȻ뿪ˡ
Ȼ뿪˳ĸϹ˵绰Ҳû˵ֻŻͲһɤӣͷӣд£
仰õһƣѵӣôһҲذѧѧȻ㿴˼ҰȻð
衭һ֪˵ɶˡ
Ϲϰأ绰ĺĻͣͣЪĸ˻һ˵˷飬Ҳֵúϲ£죬һظпŹû׽ǡ
пͬʱŹһҪڶȻ֪ȻΪñܣһ¾֪ˣĲĦ˰ɫǴ˳ȥȷ˳ԾˡڳȻΪλİĦַҲû룬ϾڵĳȻѾǰĳȻˣʹڳȻٶ֮Ҳͼֲˡ
ϲ֮Ϲ͹ͣЪĴȥҽԺһ£Ľϲҽ˵ˣ̳˥߻ûкȫ֮⣬֢״ʧˣ˥ƺҲкתļ
̼ҽҲǾ治ѣǵһθ̼ˣ̵壬˽ģһ˵һ󲡵ĻϻϼҴڵĴһѵСɾˣθ̼һ£ȴЩСëС֢״Ȼʧˣ˥ƺȻҲõлָļ˼⣬׷һҲûʳȻֻܹΪҽѧϵ漣ˡ
ĽȻڵ绰˵ˣ֮УĲ²⣬ǾȦȻܵһ壬ָӵĲ𵽵ЧƲ̫
һҲֻظ̵ˡ
ȻҽûзʲôߣӹĻ˳Ȼľ裬ֵܣԺǽʹõĺá
Ȼ̤ļ׼ȥĻгһ˵ģȦĹˣ벹һЩòźãûسǵģͻȻӵ־ĵ绰
Ȼжڼҵģ
绰ﴫ־Щ˷ܣȻֻ붼һЩϤѷһ飬ϺŻһֱŻɴ־Ҳֻ֪š
Ȼӵ־ĵ绰Ҳܸˣ˵ͬʱԺȴɵ뵽θ磬ǸѾʧŮˡôʱȥˣҲ֪
ڼŶϵʱ򣬳Ȼ̲סҲ˲ûйǸŮ˵ϢȥǸŮ˵ɿ˿ֻǿϧǸŮ˺ʧƵģûһϢóȻЩʧ
磬ڼҵġ
ãҲڼҵģҼҳԷɣɩӸúõһһҿɵúúõĸлл㡭־˵һʱҲ겻ѡ
磬Էԣл˰ɡ
Ǿ˵˰ȹɣҼҾĻģ㻹һεЭС
ҵ绰Ȼ˿ʱ䣬ʮ࣬ȸһ绰˵ȥԷˣֿų¥˵ˮҪųԷģҪ㶫
ĻͦģǸеѧԺھٰʲôĿȻѾǸˣҲûϸЭڵǸĹ¥СԺԾС
ԭСԺȻһģСĹгֻСԺһŵĵ̯̯϶һЩҹ˻٣ģҲǺһˡ
һĻȻʱȤ־û绰֮ǰ׼һģû뵽СسʲôʱҲγһģСĹгҲʡܵˡ
ʱ仹磬ȻҲȥ־壬ĺԺ


193 ⵣɨ㣬ͷ
˼̯λ˵Ȼ£ǰЩ̯λϵĶҪжıǻҪһЩ涫ǱȽ϶ģжĹǸһִеĸоǰĹȴ˼Ϣ涫Ƕ࣬ȴûʲôûҲֻһЩʱƷʱ밡裬й֮Ķ
һ߹ţһȦһ·Ȼյ˸ߴʮԭ˵׻ΪЩƷʶôã˺öǾⱾˣһһٵĶ׬һҲжʮˡ
һߵͷʱ򣬳ȻȻһС̯λϿһⵣģһⵣ֮⣬һɨ㣬ͷˣ̯λҲɱС
ⵣȻȦ̽⣬һ۾ͿǺöⵣӦöǺľеĻľƳɵġ
ľҲ֣֮һȵȻǻƻϲľˣָҹϻƻӡ̴ľѻ棬ļҾ߼ѽղгһҾ߼۸Ǽʮϰҡ
ڶȵǺ֦ľ̴ľĿǰгܼļƷľҾߣڶ̴ľѾپгһҲѺ֦Ϊ̴ľļҾѾˣѵһνмеġ
ȵľǺ֦ģΨϴδųȻ͸ǿլǴΣϳóһԺľӾǺ֦ġĵΪ֦ľ綫ǵĻ֦֦гͬȽϲĺ֦йľҾߵƷΪеľҾߡ
һ˵һļҾߣгۼ۶3-5ԪңֻҪ֦ľҾߣֵǺʵģйľҾߵʷϣ֦ľġľλûжҡ
Ϊǻľľġ̴ľԼް֦ȣľƷʺͼ۸Ҫ֦ͨľҪһЩǰⵣֻľģԽԽϡٵĺľҾг˵ⵣѾǲˡ
޵ĻľֱȽãҲȽʵݣղؼֵ
ȻһͷųȦ̽űⵣһʼ۸û̯شʱ򣬾̽˱ⵣˣͦԶģȻʷˣ˲ٴˣȻ˳ģҲ׬Ȧ
̯Լʮ꣬Ŵ綼ֵصũ񣬳ҲģȻʼۣЦǺǵ˵СӣⶫͷѾòˣ¥רҸģ˵ǺöֵģҪЩǮġ
̯Ȼ䲻ҲûųȻ£ɴˣ˵ЩǮģȻǾҲֻЩǮ˲Żûʲôôˡ
Ȼ̯ôһ˵ɵɨһЭܶſڣŹֲǰг涫٣ԭǱģ̯Ĺ¥רң϶ҲЭרˣĻг©ɲˣǲףǸˣЩרҲ۵϶
ȻгҲһЩܣȻǴķ¾ɵģҲûм©Ŀܡ
©˵Ĺгһ˼ҲûеģΪû©ɼ񣬲һǶĻȴòȻЭһгνȫΪϰġ
Ȼһ㣬ȻҲ˼©˼̯˵䡣
ԭ̯ȴǵصصũ񣬻ǺͳȻϼһģֻһϱߣһıߡ
̯ҲûԼܳʲôģǰʱ䣬Эһȫسÿ綼ȥ˲ٵˣЩָȥ뵽ÿһ壬ÿһ˼һȫؼȻʱҪǹĶоɶĻõسЭѼһ£Ҳû˭£ڴĸ˭˭ԼĶܵسһ£һʲ֮󣬾ͺ䶯سǿνһŶȡ
Բö˵̯Լľɶһ£˭֪֮ĹŶûУȴ˼ľļҾߣ̯λϵӵģѾȥˣ̯Ȼ˵ŵʱ򣬻ֵúϲ£ģ̯˵ĸˣȻøдҲͦġ
Ȼѯһ̯ļ۸̯ı֮󣬳ȻԵ˵ͷ۸ϲ߲ˣúʣĥһ£ɴǮ
˵ⵣеûʵüֵǰɨͳͷ˻еôرɨԺʶ˼ˣҲӲǣõɨ㶼ǻľģֵҲСѵģضԺ
ڳͷҲð죬֥ϾĻԺһЩݲݣҲˡ
ȻҪҪԭ򣬻ǳȻղһ⣬ͦ˼ġ
ȻҪ̯ΪȻЦأȻһֱȷ飬˳Ȼ
ȻϴŵʮֽûģҲֱӸֽ̯ˣĻ棬йУǰһ㣬һũ磬̯ǮĻҲ㡣
̯ڿȻԽҰŵʱ򣬲ǳ׵˳ȻҪɵЦĺϲ£죬Ȼר˵ˣⶫֵôǮɻûףҲˣͷ˭ñⵣרҸʱҲˣרЦŸ˵ڲǲˣеǮȴϲġ
ʱ˿̣ȻɾͳǮˡ
պ˰˴ſڣУǮ浽ˡȻһǧǮ̯֮󣬻һ
ж°Ǯʱ򣬻ҪȡģֱӴؼˡ
̯飬ŷųȻЦЦ
̯˵ˣȻҲû˵ʲôƤʣµǮֱӵڳȻƤҲ̯װǮã̯ҪģȻ˵ƤֵǮ
̯뿪֮󣬳Ȼⵣ˺ϳţŸ־ˮԭ·˹г̤ԺԱ߾ͻȻһףףⲻǳȻ𣿡


194 ͬѧ
ȻһתͷȥȴһŹʵŮ˹еĺ߶࣬߻һŮˣŮһͷɫĲ˷ͣţжȹһܽĳǰһӳĵĺܴ¶һƬѩ׵ļǵ·ƵƵ˹ȥ
ȻڵļԲ˵ֻҪˣʹûʲôӡһټʱҲϳǰˣȴһʱûϳŵͦġ
Ȼ㰡˿Ȼƺܸˣ˳ĳųȻ˹
Ůĸ첲ҲЦŸ˹˿ȻüͷĻȻûϳɵüװ˵Ȼͬѧأ㲻Ҷϲˣǡ
ǽΰɣ
˵ͬѧʱóȻ˸߶ʱȷһͬѧͬѧǰλأ֮ԸտʼûϳȴΪϸеʱ򣬳Ȼһƺ«ĺõͬѧûУټǰλͬѧ仯Щ󣬱Ͼôûˣɴ˲Щİ
ûҡȻεͦ˷ܵģһͬѧ治װǰĺöͬѧϵˣ֪ڹô
ȻĬȻصͷʱͬѧһϵĶûҲֻĳͬѧеʱȴһѧУϵġ
ԹԵ˵䣬һ۳Ȼŵˮ΢Ц˵ˣȻҲѧҵ˰ɣķƵİĻаɣڶʢϰģǱˮ
аɣʱҵһ
Ȼüͷ˵
ղλͬѧѧʱϵҲã˵ãǸûɶӣôͶô飬ǿˣ˼Ҿĺˣǰͬѧǰüһġ
ʢУ˵ģղؽͦС
ǺܲУңڱɵзֹ˾ﵣһܣÿæҪⲻҪûǱˮĻʱ䶼ûС
ĲԸϵıͿԿó˱˻ԣԱߵŮӣҲŮıĸ첲ҡأҲһĽֵòϳˣȴǸһľ
ˣ飬ҲʵȤĺܣΣǶһķּʲôѾʲô̬ȥԴĶõˣȥȺһЩѻһǺģһҪֵûС
ѶڳȻ˵ɾǷ֮ˣѶ㲻ϣҪ˵йϵҲֻǹһͬѧѣôûϵˣʹԺ󾭳ϵζҲˣԣλû˵أȻˮһֱתȥˡ
òͬѧǰڰףģֻȴЩͬѧϵˣƵĲˣҲһȴû뵽ƵʱȴͻȻ˳Ȼʱ˵Ĳˣ˷ܾûйأȻͻȻͷˣʱǳ˲ӬһĶ
ͬѧô
εŮҲһǾǳȻӦдһȻ˵˵ĻĽĽǣȻ̬ȴЩ̫ˡ
ͬѧӣѧʱ򣬾һƺ«˵ڹҲύʣ˽ᣬҲûʲôǰ;ôҲоŮǰЩӡ
ֻȻһЦֲڼҴҵأǹҲɡ
ˣȥɣҲԵг⡣
Щɨ˵ҡҡͷ§ֳЭ˹ȥ
һλصˮҲȷǳģʢȻСҲֻʡ󣬶жʢֹ˾ŸճãڸؼҲǶţëҪɲףֻܸƾֶˡ
ʵĹ˾ҪΨһֶǾڿʱܳһЩѹϷñҲؼĹŶҪղؼֵߣҪϡ٣ĹŶνǿġ
һΣصˮĿģȻѰһѹĹŶġ
Ȼ̤ЭĴͷִϴνʱһǰʱ򣬰ӣѿռ䶼ռˣװһ£ռ䶼һЩҴŶӵżҲϴζ˺ܶ࣬Ȼ뼷ȥ£ʲô֪ҪŶ
Ȼüͷֻ˻ˣ־ȻҪ϶æŵģôˣһʱҲæ꣬ȻҲͲ׼ȴ־ˡ
Ա߻λŵģȥ׼ǵ־壬˭֪żȥԱ߾ͻȻһкȻȻ
˽Ȼˣô°аˣȻ˵Ӧĳ
ȻҲ˰̿Ҽ⻨ֵǮֵǮ
ȻͷһȴֽԭǰסҶھС̣С̱һɻŶӣ˿˵ĳֵģһĻֻ߹ȥһкҪк֪ˣٲҪ˵һ
Ȼҿ⻨Ǽ٣ȥæģ˭֪˵㲻ڼҡС̼ȻĺܣһѽŵĻݸ˳Ȼ
˭࣬㰲ʹ˵ģҲС˵С̵ĺһӾóȻ˴Ľ㣬ٵ˶ƺֵ໥ѯ
˵ˣǳȻԼҲơ
죬ڼŵʱ򣬾вǰھžɶҪģȻ֥Ƶˣ˵ڼҡ
Ŷ飬ɻľǸͬѧѣݣھĹϵˣİҲͰˣ˻ھӣɺܲô©©ľͲ˵ˣҪǶȷʵֵܸߣȻǽԴϲҲʵʵ˵ˣûʲôֵɾѰˡ
ЩǰھĶɲ඼̸ϹŶҪĻЩھӶղȦˡ
ղȦˣ޵İѽ˵ЩھǣҪ޵˵ǿ϶Ǿֱֻ׵˵ˡ
ֻǼȻŶǾǱźܸߵģֱ׵ĸ˼˵ⶫֵǮ˼ԸģҲͲˣģǻ֪ôġ
ԣνȫǳֺõ顭
ڼʱ򣬶ƵˣȴûϵȻˡ


195 ר
Ȼ֪ʵǰгγҲǺһϵġ
һƬھǴ඼֪ж淢˲ƣ˳˵˱˶Щۺ졣
ȻҲ˲Сĺ䶯һʮʮٵģҲԽԽ˶֪£ҴҲԽԽףҲ͵·˵˶ڿ˼ŪһŶҲһʲƵġ
ЩɵĶǷ˳Ƿˣտʼȴ֪ôںҲ֪˭Эæһ£ͶӿǷľɶ϶̸ǹŶνһǵӶ˹
еȴģë־ǣԼûУܵũһЩݼֻҪǿƾɵģ˻żôһ涫ȻֵߣֻǼֵٿ鼸ǧǮѣԵ˵ǧǮѾСǮˣһȥɰѴҵĻֵ
涫ղؼֵȴߣЩרȻգǻ治֪ôȥɴԺǮˣ߶еĽЭˣǾʣˮһЩղؼ˵£ҲƣҲˣҲԽԽƷĻֵǮģҶֱԺ̯Ҳû취Ͼһ·Ҳûв˵һҲ
ͬʱЩ˼ȻҲеĻᣬеֱӰЩרҼĲֵǮö˵רҼģƷеĻɹƭȥһЩ׬ǮȻǲȱġ
ЭĻ᳤Ҳ־ĸͻĸɴڱˮسǳһгˮسǰûйгģȻ뷨Ͼ˻٣ָһҲڵĹģ˵ףʵԴڳȻϡ
ȻأС̾ͰѻС̵ĿܻˣС̰ѻ˳ȻͶźһϲ˵ȻˣڴһȻ󲨡
˵ȻķʷҲǺܴˡ
ȻЩЦãСԽԽֻæס˶Էְѻ裬Ȧ̽⣬һͿǹŶִ裬ΪıԵϵ̵ĻһкСӢĸġ
ôĶȻǰרҵע⣬Ҳ־˹
СȻãæ߲أҲ֡Ȼʱ־æôģ˵ȻûкģͰѳȻ˹̨ڣѳȻһλϡ
磬£ҿɸɲˡ
Ȼæվֻ̱־尴ˣֻ־˵СȻɲ˭ɵˣ˵ˣͰְɣ쵽°ʱˣһ˲ףǲǰһˡ
־ȻԲ˵ǱҪõģΪЩŶӵȺǿɲΪȻС̰ѳȻ˵һ飬Ҳû˵壬ţһĻˣʱһƬ
ǰһ£λЭļרҳȻᣬԹŶļǾ黹ǲ˵ģڹȦҲܴһЩǰǣǰҲ硭
ʱ־Ȼר˵Ҳ˵ģֻ˵Ȼܴ󣬶Щһϲͨ˵Ҳֻⷽŷ
ôһ˵ȫʱȻȴɡ
ͬѧôԱλϵŵֿһĻȴǳԾСΣŰɵʵ
ҲȦû˭˵
־ԳȻôȣرǶԳȻôάǲ㽫ӶɳˣֱǲţһֱӡȻǶƺ«һתۼ䣬ȻͳһרˣⶸȻתμͣҲЩܲˡ
һάȻĻҪǻһ˵治ţ־˵ģȴɲţҪ֪־ʲôݣǿʡоĸղصȦ־ͷΣɻźܴȨģرǶЩղйصĹ˾ܺ־ùϵ϶÷ˡ
γصˮεĿȻҲ־塣
жʢзֹ˾ųʱ䲻һᣬĺöȴʵڲ࣬еһЩҲǴܲʱתģܹһڴ칫˾ѹ䱦ǲ˵ŵľ־ղصһֻҹⱭֻҹⱭɲС˵ȻǼõֻҹⳣܡ衱ֻӣù˾
־Ϊоĸνβò׻ص˼ȻŹᣬԸµǰݼ־壬־̬ȴƽĺܣ˵ԼæţҲûˡ
ȦأŽȦ೤ʱ䰡˵ˡ
ֿЦЦ˽һЦŵͬʱγһ⣺ʳû˵Ȼˣϵôãͬѧȫæ߰
أŰȥ绰ʡ
αŮЦһҲһͳֻ⡣
ôҲûֶȣûһʱּˣȲҲͦġ
绰ĽԵЩû뵽廹˵ȻˣҸһ˵˵Ҽ񵽱ˣ˵λͬѧԭղȦ󣬺һЩղؽĴжҰҳĽʯʯүӣղЭḱ᳤ЩȦﶼΪƳλͬѧλͬѧմɷרңֻͨһλʦողãڻ״Ԫƺţʧ˵˵̷˵ڼ綼ء
ô
ֳԾС
ǰ˵󲻵ҹⱭֻҪһλͬѧð˵˵̷̳ƷҲС


196 ŵ
Ȼ־ѼϼܣҲֻʱˣʱ˿̣ڹ̨רң־֮⣬һλԼĪʮߣߺͳȻ˵ͷǴһкæ
־ѳȻһ֮ҲææòˣȻȴһҲæȻȻ־˵ҲôţϾ̫ˣЩϴүǣ˵۹⣬ɾǿģȻҲͺӲ࣬ĻγȻ
ǸոհѳȻСҲûеȻߣĴȴóȻѡʲôʱУȻҲܲˣڻרҸһ°ɣϾ˰Ķˡ
û˵Ȼ߼ȻҲˣѷϵһЩļһ飬͹ۿ־λߵļȻҪĻһЩȦ
ֻǽȴЩʧʱ򣬼涫٣ȻΪ涫Ƚ϶أʵȴģʱ䣬ôˣ˴ŵĶȦ̽һ飬ҲôֵǮĶֵǮҲֻһֵǮȻЩũ˵ֻҪǧɾˡ
СȻλү⡭Ȼ߿յģ־Ȼ֪ô£ֵһλúܺĴүʱ۲£ͻȻѶݸ˳Ȼ
ȻӹʱЩЦ־ݸһյ͵ƣյ͵ƣղѾˣǽеƷ֮һ־ͻȻյ͵ƽʣǾǸء
Сӣɵúúøҿ
־ͻȻ͵ƽȻˣλүЩɵۣͨڵǰ־ȻźܴȨģ־Ѷ˳ȻϴүҲҿֻȻŲŲ־ǰЩнģŲȻߵʱ򣬵Ƿ
ϴү͵ƿǺö
Ȼװģİ͵ƿһ飬ϴү˵һȻĻʱϴүҲǱŵ־һɣ͵ƽȻ֮ҲЩڣϾ͵̫ˣûнӴĻǿɲüڳȻҲûʧ
йʷ֮У͵ҲԴ硢ͷչʱϳƷ֮һˣݿϣھԼ7020ǰʯʱıԳѾʼ֮УڴʱھѾг͵ĵƾ֣߳ʷļУƾڴ˵еĻƵʱڡ
ΪճΪͨߣŶƾߵղؼֵһֱԣղҲ࣬ڳȻһ͵ղ֪ʶʮҲ˽һЩ
һ˵ŵƵļֵȡڹŵƵʡաϡȱȡ
ǰյ͵ȴһյͭƣü֧ŵյȡǡۼ֮⣬Ƴƣ͵ƣҲ̨߲ͭͼԢ⣬߱˽ϸߵʵüֵ
ϴүյ͵Ǻͭƣ˵ɣҲһǧǰ϶ˡȻҲûϴү˵һ˵յ͵ƵĲʺţֵʲôģȻЩϴү˵ˣҲ
־һֱעųȻģȻĻе˵ͷյ͵ƣֻ˵˼ˮƽô˵ʲô˵˵һ˵Ʒˡ
һǧǰֵǮϴүɲʲôƣһģں͵ֵǮ
ϴү־ƵȻߣȻҲ֮عעȻϴүĻҲ׷׽ĿͶ˹
ֵأȻ΢΢һЦϴүָͷ
СӣٿǮ
ϴүЦȻ˵ٿǮѾˣũҲɶǮٿǮѾ㹻ϴˡ
ϴү٣Ǯ
򣿡
Ȼ˵ǮϴүͷˣһʱҲŻȻǮͨ˵ѾˣرǾôһյƵƣֵǮҲʵ˲ţڶĿ־塣
СȻ˵ûյ͵ƵļֵȷǮҡ־΢΢һЦʱվͦһ³Ȼ
־ôһ˵ҲŶ׵ϴүۣϴүӦ֮󣬵һʱ͵Ʊ˻±ƵģҪȻĵ绰һã˵ҪӴ绰ô˶ЦѣȻ˺ţ˵绰֮ϴүͱ͵ڴˣǵʱɫҲǾ費ѡ
ϴү֮ЧǺԵģһӾܵȻһȺˣøܹС̶ȥˡ
Щ˴ŵľɶѾȻˣȻûʲôѶȣװģŷŴ󾵹۲һܸ𰸣־ĻҪ졣
ʱڳȻ֮󣬴һôţҪ־˵У˰֮󣬾ûˣҲˣǰСӵȷ汾µˡ
һЩ۹ˣȻḶ́ٿ־Ḷ́ͷ־ĹȻźרҵٶȷ棬ȳȻһЩȻ֪ٶȣҲѾǳȻ˵ġ
ʱʧҲԽԽˣϾʱ䶼ˣһʱ򣬶ˣСʱļ֮ȫˡ
ڿŵϴүҲӻŽˣȼ֮һֱŵĽκǰȻ־Է˿̽ζԴȻ̬Ȼͬһһͬѧģеޱȡ
־κͳȻͬѧҲŻһЩɫ־ͳȻ׼һµģĻ룬ҲƵˡ
־ͳȻɫļ֮£ֻʱ뿪ڵõ־ͳȻϵʽ
˽κ֣־ͳȻһ˵Żһ߳ЭĴҪ̤ſڵʱͻȻӭܽһʮˡ
ϡСӣôġ̫ܵˣҪһͷײ־ϣҿȻۼֿ죬͵İ־ˣûбײ־վ֮󣬾ЩĵһҲͣסŲˡ
˭֪־壬һͷЭĴóȻ־嶼̲סüͷ
ôûˣ
ܽ￴һҲûˣͳɤӺһ
СӣҪ𣿡
˱ϱһӣɴˣ־һ۾ͿǰҪʲôģȻղŲҪײ˵̬Ҳã־廹С߳ŭԴˣһǺͺġ
ЭļгһֻʱŻѼϾͲˣĹг磬Ҳὥɢȥ
ǵģǵġ
˴ʱҲʶҪײ˾ЭŶרңٸеЩ˼нһ£ȲʵܰҼһղصѵ𣿡
˵ŵʱ˾ͰѱϱŵĴȡ˻ڴӵıϻһ㲼տʼȻΪʲôأôһ˵֪ŵһѵ
򿪿ɡ
־˵ͷȻѾ°ˣҲһʱһҲѲ˶೤ʱ䣬ȻԹŵ಻ǺܾͨүӻᶼղذߣղصĹŵŽģв٣ѬĿȾ֮£ⷽ棬ҲһСмˡ
־ûȻǾ͸ûˣڹŵҲͦġ
ԣ͸ϽѱŵĴӷ˹̨ϣȻѰŴӵһڲһһĽҿˣڳȻ־ǰһԼĪһ߿һ׳ҵĺɫľϻľϻȫǺɫģֺ̼ɫ


197 ľձ
̼ľϻȻ̲סָһ£ľϻĲʷǳӲŵʱ򣬸˵ĸоȴǳϸ壬Щĸо
ȻͷƣûָϷڵɫ
ľе̿ľ
־忴ȻĶȴȻһЦľʣһ۾˳ľҲľ
ľԲö˵ľа֮һЩéɽʿõľľƳɵģȻκһλʿӵһľƳɵľģһĵʿõĶ֦ľľƳɵľǱȽϡȱһˡ
ľֱΪľֲ͡ľɵ𡢺ˮʯֲȫźӴȵݴеĲľȱѹ״̬£ϸ΢£ǧ̿γľֳơ̿ľ
ľϻľƳɵģ־Ҳû⣬Ϊľ֮ӣνǲʤˣȻҲиߵ֣֮ǰľϻõľҲһѡ
˰Ѱľϻĺڲ֮ҲͲҪ˶ˣ־Լľϻˣľϻװŵһ⼣߰ߵĹŵ
ڹŵȻоĲ࣬˽Ҳֻ֪࣬굶ֵǳ죬ֵٶȣڹһǰ壬źйűվйŵղѾΪĿǰղгһš
ղأ˵ĵҪǧԪԺõҪԪղؼߴʮԪϡ
ȻȻԹŵȻ˽ⲻ࣬Ҳֱܷĳǰѵʲô͵ĵһ㣬϶ٶһĶܿóĹ۲죬ѵӦһձ
ձйƵģƵձ󣬵ʱձ嶼ӵһƵΪ٣ձʿݱ
Ȼܹ۲ѵձƵԭȴΪȽϺãһ۾Ϳ˵ϵŵʿͻܳȻЩͼѾģˣҲֱܷձĵ̷
ֱƵձĻһҪǾһԣձʿĵһȣƵȡֱͣȻֻһķֱַʵϣҲԡ
ⶫȻӶ࣬ʵϣ򷨹һͬеͨģóȻѵ˵϶˵Ⲣ۹⣬۹ѵȻЩ⼣߰ߣͻǵ̶Ǻܾġ
־忴ѵ֮󣬾ó˷Ŵ󾵶ձ۲۲˰ΣֱӣѷŴ󾵽˳Ȼ
ȻڵȻȷŴ󾵶ãǽ˹װģĿ˿
СȻôȻѷŴ󾵹黹־ʱ־Ϳѯһ³Ȼ
־ձĹŶò࣬ҪǶûϴεǸձŻҲ䲻ȻˣձĹŶУձȴһ⣬Ϊڿսԭձŵйķǳձ飬йĹŶղû𣬼ʹ䣬Ҳ಻ʤա
磬ҲңҶԵһҲģֻ֪ѵһձ֮⣬Ǿʲô֪ˡ
Ȼ⻰ǫ飬Ҳǫ顣
ǫ飬ΪȷʵҲǫ飬ȴΪȻҪ˵۵ĻҲʲôѵ£˵ˣȦġ
һ˵ľ޵ģԵþͨĻɾЩâ̫¶ˡ
Ȼشŵʱ򣬾ͷųһȦ̽һ£̽ĽȴȦ˵ϣ˵ѵҲһʷˡ
һȦȻȻȻҲͷų˵ڶȦ
ȦȻ˵ϣ⵹Ȼһ£ȦͷųȦû̽˵ҪôѵʷˣҪôѵļΪһǰѵǼֵˡ
һʱ䣬Ȼʱ£ϵͷȦ
ѵҴүүҵģսʱɱӵսƷ
ȻĻЩн̽һһҲԵüΪԺԿóѵǷǳϲġ
ڹ۲ձ־ôһ˵һʱȤ̧ͷЦǺǵ˵үүǸսʿ
ǵȻˡ˺ܿ϶ص˵ͷ̧ͷ־ʵѵǹŶ𣿡
־ʳ仰֮󣬶ԵЩ
仰ʳʱ򣬳ȻǱҲֹͣͷȦ
ȻֹͣͷȦΪѾ̽ձǴӸղͷųһȦʼڣѾϵͷų˶ʮȦˡ
ͷų˶ʮȦȴȻû̽ձ
ʮȦζʲô
ȻԳȻ۹ѵͺ͵̶ȽϾʵֻһĹŵ˵ģҲ˵ǾձʵҲһѱͨĹŵҪһĵĵʹһǧʷҪٸȦ̽ĳء
Բᳬʮ
ڣѾ˳ȻʮȦˡ
Ļ˵ձҲѾǧʷˡ
ǧʷ
ȻЩˡ
ƴʷж೤
ԨڹԪһʮ꽨Ƴģڲһǧ꣬ƵȻҲƴĵձƵݻģҲ˵ĻձƳҪԶ
ɸǲܵģ
ձǴƵݻģƵƳųֵĵձȴƴҪԶⲻǳ
ô϶ĸط⣿ﲻԾأ
Ȼüͷ˼ţֻȴ˼⣬ͷųʣµĲȦȴȻһĽʱͷ


198 Ǭ
Ŷ־ֵһˣЦŵͷȻǹŶ
ֵǮʳ⻰󣬲Щš
־ûлشת̨ڣӹ̨ڵĳȡһ˫ƤƵ״˫ϣ߹ְ֮ǰձľϻȡ˳ȻȴȻüͷĥ⵽ôµġ
ǰ飬Ѿ֪ʵѽⲻѡ
־ձľϻȡһɲǼ䣬ڳ˼ŵĳȻͻȻֱ۾Ҳ֪ʲô˫Բ˵Ҳŵôģ˶סˡ
˰ΣȻŷӦ˹ȴǿЦãʱ˿̣
ԭĲǰձװձľϻӡ
־ձľϻȡ֮ͷųȦûձƶţľϻڲĵײϡ
һĻȻﻹ֪ô£ɵÿЦѡ
һȻһϸϸĹ۲ľϻӣֻľ̫˽⣬ֻ֪ľҲľжľ֮ƣһ֮⣬ģҲһŲ֪ˣ˵ˡ
֪һ㣬Ϊ͵йأľба˵ԣܶľ̳ɸָ񣬰ڼլû߱аá
Ϊֹ⻹һμľġ
ձӦòаҵʷ˰ɣȻʱ䲻㳤ѵĺܾӦǿսʱĳձٵ嵶ձȡŷŴ󾵹۲˰Σ־ѷŴ󾵷ڹ̨ϣѵҲ·Żľϻڡ
־岻רҵоŵģҲֻܿѵ˵ѵһģձĸɶģ˵׼һͲ˵ˣձĸҲ˵Ҫ֪ձĵɿǺܸӵģרҵⷽоĺѷֱĳ
ֵǮ־˵ѵֻаҵʷ˲ЩʧʱộӦòôֵǮɣѵԼֻܷ
־˰Σձһ£˺һſ˵۸ӦǮңСӣѵȰ㻹ǲҪĺã⵶үүɱӵսƷҲֻղţм壬ˣǾֻһѵѡ
־忴ƺձɵȰһսƷҲֻɱӵսʿղŲŸм壬ղǾֻһͨձˡ
飡
飬˸ղҪߣֻԶŵģⲻɵ֪ôˣʹѴүүԼĵҲֻǮʣµԼȥŪ
һʱ䣬Щʧǣ־Ȱûȥ
һĻ־̾һʱܿСмҪѵģֻѵǮһ㣬˵Ļ˼ҿ϶Ҫѹ۵ģͲˡ
ʱ򣬹۲˰εĳȻҲµķ֡
Ȼķ֣ľϻϷʲôľϻȦ﷢һ
ǰʱҲûȦȥĶõ׹ʱɾڱľϻϵȦõ׹ʱ龰ȴֲ̫һ
õ׹ʱȦǱõ׹棬֮󣬾Ͳˣžͱõ׹ˣǰľϻȴֲͬЩȦȻľϻϣȻơ
˵ɣõ׹ʱȦǱ̶õ׹ϣһ㣬õ׹̽ʱҲͬˣ̽ľϻȴһȦûб̶ľϻϣǰľϻģƮͺǸʲôĲƵġ
ȦĶľϻľϻڲ
ȻľϻĵײϵʱƤͻȻһ£Ҳƽĺ֮ͶһʯͷһҲܱƽˡ
ȻôҲƽϣȻȴ򶨵ĺܣϿһɫʱѾǼǰճˡ
˹գһ򶨹Ҳˡ
Ȼɫ糣ֽľϻȥĲ̽һ£̽ĽЩɵۣȻûľϻϷһ˿һѷ죬Ҫ֪ǱŴ󾵵ģûзѷ죬Ҳʹľϻϸûѷ졭
ôľϻڲĶôؽȥģ
ײʲôĶأ
ʱ˿̣Ȼνǳ˺棬Ǳèץһ㣬ޱȡ
СȻľϻӸȤ־忴Ȼȥز̽ľϻֵһ
Ȼûзϣͷ˵ǰֻ˵ľȴû⻹ҵһμأԱȽϺ档
˵֮һתͷһۣʵ磬ձҪ𣿡
δµģȡ־Ƥף֣ľϻձȡȦ̽һ£ȴһ㷴ӦҲûС
һ㷴ӦҲû˵ѵʱ仹ûһģȻûгһ꣬ζѵͲֵǮˣֻѵͺ͵ҲһѲĵˡ
ҪİɣҸǮ
־忴һۣ˵ͷ
ղųȻһֱģҲû־˵̸־˵ձֵǮͷʵСֵܣѵǮ
ǰ˲ǹгЩӣһǾ־ģ˵ˣһ磬ɴˣȻҲûѹ۵˼ֱӾʵǮ
Ҫ򣿡
ȻĻ̧ͷһ³Ȼ
ȻͷȻ̽ľϻڲװʲô⣬ֻƾĶܹʮȦһ㣬˵ľϻڲĶǼֵƵıѵȻΪ˳õľϻ
ӳȻõ˿϶Ĵ𸴣ϲû¶˿ϲɫóƺԥ
ʵϣҲȷԥǮ˵ȻǸ߼ˣʹõǮԴ˿̵ҲûһôѵȴĴүүģǼǮ˵ʲôҲġ
ڰѵҲûôȻǲġ
һֱԥ˰ΣͻȻ߹װձľϻӺˣͷҲûصĳųȻ˵Ҳˣ
Ȼһĺ˼£ƽǶԼ۸ձҿͦϲãҪǸо۸⣬ԼۣҪǺʣǾͳɽ
˵̬ʵЩȻϣĲԸˣΪʾԼĳ⣬ҲֱԼˡ
СȻ
ȻҪձʱ־Ҳûô⣬ȻϾˣϲһѵҪҲûʲôѵˣȻҪҲԿڳȻȻҪԼۣͲòˣҪ֪ļ۸˹ġ
磬ѵͦϲã۸ֻҪߵ̫ףҲûʲôȻû־Ȱ˵ͽһ£ҧ˿ѵˡ
Ȼ˵ˣ־ͷҲ˵ʲôղؼ˵ԼϲϵĶļ۸һ㣬ҲģڳȻϲѵȻȻ¡
Ҫ򣿡
תųȻҲһ˿ϣֻ뵽ļ۸֮Ĳ࣬ջҡҡͷ˰ɣҿļۣ϶ġ
˵仰˿ٿȻһۣľϻӾȻֱӵͷˡ


199 ľϻ
СֵܻǵȵȰɣ㲻˵ô֪Ҳء
һ仰ֱӵͷˣóȻʱˣæ׷ȥ
ǰСӣҿмµǮβ˵˵ô£㲻˵ô֪ǲ򰡡
־Ҳʱվ˳Ȼǻ־ǲµģȻȻ̤ȦЩҲϰˣϾڹһ̫ˣܼһְһµġ
ڲˡ
ʱЩɥ˵ȴᶨȻѾ˾Ȼǿ󲻵ãǾͷɣѾˣѵȻҲͲ׼ˡ
Сֵǲʲô£˵ʲôµĻܰĻҾ;һѡ
̬ȵı仯ȻҲЩΣ˺Ȼǰ˲׼ˣҲֻܴˡ
ľϻڲŵĶȻ֪ʲôȻˣд֮ʹҪһѪҲϧˡ
ܳȻ˵ĺȻųȻĻҪǮǮܶģѵֵֻǮֲɵôܻôǮѵɴˣ˸ûѳȻĻ£ȻһŤҪ뿪Ȼ뿪ְ
ûȳȻ˵ʲô˾Ͳͷˣ㻹û갡Ҫʮ飬һ֣Ҷ
ǸոձҵûõĴѧҵģУʱ䣬Ҫڽ·ݲõҵ֤ǱˮׯģׯҲڱˮسǳǱǿųǱߵһ䡣
̸һŮѣһѾʱˣŮҲũģ˫ļͥ·ݼ棬ǰѻ鶩ҶŮǧǮ˻飬ҲŽˣ׼ȵõ˱ҵ֤֮󣬾ͽ飬Ҳǲ໹мʱ䡣
ʱ򻹺˵һЩһ̸飬ͶŮҪһ׷ӣͷһ㶼ҪӣɴˣҲʹӦĸĸǰʱ伸ǻ˻ڸһ׷ӡ
˷ӱΪͿԽˣ˭֪˫˾һҪ»ڵʱŮҪȴǣʱҪǮǮ
ĸĸһ׸ķӼ˻ʱϯ֮ĲҪǮԸ⣬Ů˵̬ȴҲǿӲ˵ǮǾͷ֡
Ůദʱ䣬˫֮ĸ飬ֵĻ£ȻڳǮǺ飬ҲʵǳǮһʱνĽͷöʱȴͻȻүүǰѵ
ǰʱ䣬ͬѧЭתһΣʱתʱĵҲרҸȻǸʱûѵģֻһǲǹŶ
ͻȻ뵽˱ѵȻҲͺץ˾ƵģҲˣֱٶȸϻص˼Ȼѵٵĸϵ
Ҳ˳Ȼ־壬ȴû뵽־ѵĹǮǰĻǮһ۵ģҪǮһģʹǮѵҲȻ˵Ըһ㣬ȻΪԸߵ㣬Ǿ߸ǧģҲǲҲûôɴˣ֮£ҲֻǸѵľ
˵仰Ȼ־ǺùǺЩصһ˵СȻҲǺ㣬㻹ʨӴ󿪿ˡ
Ҷ˵ˣ£
ʱǷޱȵģҲû־ɫһ仰תߡ
ȻߣղĿΪҪƷһأû뵽˵ֻʮǮ˵ʮǮʹһ϶Ҳµģ˵仰ǿ϶ʮҲҪ˵ġ
ҪߣȻϽ
ȵȣʮǮеˣɡҿ㼱ǮҾͳ۰Ǯѵ㿴ôǮ˰ɣ
Ȼһ˵ţһüͷɫҪɫԣҲټһ㣬¶ı֮ҲͷˣԣλѾˡ
Ļ⣬Ȼûû˵ľͷˣһΣȻȴһҲûвͷ
˵ҪǮѵ
ֱ۾ųȻЩųȻ˵ĵĻǼٵģ˵Ծˣ־Ҳһ²׼Ȼ˼Ҳû
ԣǮǮ˰ɡ
һƽȻܿ϶ص˵ͷ
Ҫ㡭ҪҾ
ȷ˳ȻҪѰǮѵʱ˵ЩǮҲͲ÷ĻˣǮ˵ķҲ㹻ˣ뵽һ㣬Цĺϲ£
ֱת˰ɡ
Ϊ˱ҹζ࣬ȻҲʱ䣬Ȱﱧŵľϻ˹Ȼүүѵϲޱȣʱɱ޴ϲøˣ뵽ģԺ죬ڻ߻ѵɣֻǸʱ򣬵ʲô龰˭֪ء
Ȼľϻڹ̨ϣ־кһʹ򿪵ԣֱӸת˰Ǯ
ȷ˰ǮתԼ˻һ·ܳЭġ
СȻѵȻ㻨ѰǮе˰뿪־̲סҡҡͷ
־ĻȻȻͬ˵ǮˣǰʮҲԹȻ֪ľϻڲŵĶʲôȻľϻڣǿ϶Ǻö˵ˣܹʮȦĶòãǻ˵
ľϻˣʱ˿̣Ȼɸ̴ľϻصԼľϻڵĶŪľϻûеֵʱ򣬻ûôУһ֣ȴļ
һʱ䣬ľϻڵţСƵģŪóȻ͵ģ޲ľϻŪ
ȻҲֻѡ
ȻҪ־һ˵òݿһԼϲĶһ͹һɣ˭֪û˵ڵģ־ĵ绰ͻȻ
ǸϽȥɣƣɩӿ϶ǵȵļˡ
־óֻ˿ȴûнӣָȻЦЦ
ȻЦŵ˵ͷ
ľϻ̫һֱţȻ鷳ȻֱӽŽ˳ˮһ·˵Цĸ־־ļ
־ļҾĻԺҲûˣֻ־ķһڼңҲѾˣ͵ųȻ־ȥԵġ
־˵ȻǾȹģɴˣҲûѳȻˣдĺ飬ԷʱһظȻвˣ־嶼ȻҲٲҪЦһһٷԵҲǺò֡
Ȼ˼Ȼľϻ棬˵дҲֻ˼ĵ־򸾳Է
־廹ҪסȻһᣬȻȻӦȴûоȹ֮󣬱־򸾵ͱ֮£뿪Ļ
ȻԽҰҲûȥֱӻص˼˼ңľϻȲԼķڡ


200 Ǭ
Ȼ־򸾳Էŵʱ򣬳Ȼջ˷ľϻ˼Թ֮ȴȲҿľϻڲ֮еɴˣ뿪ĻҲֱӻؼˣһҲûľϻֱӽԼķ䡣
һѷŹϣȻľϻ˵ϡ
ľϻȡǰձһߣȻͱľϻϸϸĹ۲ֻǰľϻ۲һ飬Ҳûҵʲôѷ߻֮ģľϻһ壬Ҳ֪ľϻڲǼôװȥġ
һֱ˰ҲûҵľϻǼȡİ취ȻɵЩǰԼģر𼱣ڶˣǰȴ޷ĶȡЩơ
ʵһҲûˣȻֻȰľϻһߣȻ˵ԣһйľϣһ飬һ̳Ͽһõӡ
̸۵ǹľľƳɵĹľ
ľγԶԶʱڣԭʼɭеİǧľܵͻشĵ仯еıڽӺĹźӴɳ֮£еıȱزУʱ䳤ǧ꣬꣬ˢʯѹзܣ״죬̬ǧҲγľ
Ȼǧĥʴ컯ľ汸ľĹźʯϣʵؼʵأɫںڻ󣬶Ửϸ壬ľԴͳζ겻ࡢ³Ȼɣ񣬺ˮḻľļӹʱ׿ѡΡӹʮָмѡʷľһڹײĻС
ľΪľѡ֮ģȴ˵ľɵĹľֱӱڵµĻ꣬߼ǰľ־пһ𣬾ͺǳһƵģһѷ춼ûС
˵׼ȷ׼ȷڴ˿̵ĳȻ˵ҪҪϵõһϢǾǰ˰Ѷװľϻʱпڣпܾ˵Ѿһ𣬱ϾƶϣľϻڲĶˣҲǧʷˣҲͲûпˡ
һҲ˵ǸѾľϻľ
ôѶľϻڲȡ
Ȼ뵽Ψһİ취Ҳǿаľϻˣ취֮⣬ûİ취ˡ
ȻҲûе֮ģձ϶ǲеģľʵؼӲ⼣߰ߵĹŵȥûľϻпܰѹŵԼжˣɴˣȻֱӳ˷䣬ȥ˳Ѳ˵˹
ľϻڲĶҲ֪ʲôĲʣȻȻֱһȥһĶˣɿ޶ûطȥˡ
ľϻڵϣȻľϻıԵһȥֻוּһ˵·ʯͷƵġ
˵ϵѿڣȻɵÿЦѣҲ֪ľ̫ӲѲ˵ãһϾһӡ
ʹ˵ٲȻҲȥɼľļӲ̶ȣľɫͼӲ̶һ˵ǺγɵйصģԽԶҲԽӲɫҲԽ
ǰƳľϻľ̫Զֻ˵һѣԻ̫ӲȻһҲпһϸСѷ죬ȻϸСпС
Ȼľϻڵϣò˵·һľϻһ룬ﶼƵģһוּڱҲûˣҪ˶˹
һһȥľϻϵѷҲԽԽ
ľϻڲɫľϵɫ󲢲һЩڣȴ˻ɫ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֻžһľϻͻȻֱѿˡ
žһģһȴǳȻĲ˵׵ıˣֻѲ˵ѾûõĵطѿһһĿӡ
ֹؼʱ򣬳ȻںһѲ˵žһ˵ֱӱ˵ϡ
Ȼһľ棬涼⻬ޱȣȴһȻһûУȻҲֻܰϣһˡ
һľڵϣȻȲһ롣
ǡ
Ȼһϵʱ򣬶ʱԾصɴ۾ֻһϾȻǶһʮ׳ذףʱ̫ˣذ׺ľѾܺһ𣬾ͺһƵġ
ذײձ⼣߰ߵģǰձʴĻҪ
ôһذأ
γȻô룬Ҳû뵽ľϻڲŵľȻһذףҪ˵ʧǼٵģǶľϻڲĶ˺ܴģȴû뵽ȻһذףʴĶӵذס
ʵЩϡ
ˣҲû취ˣذ׾ذװɡ
Ȼָ˿٣ذѾһˣ£ҲûٳͰһľַ˵ϣȻѱݲеĶӵĲ˵˹
˵£ľذȻû˿ɶֻȰذߵľĥһ˵˲ʱ䣬ŰĥһЩɶȻȻŲ˵õĥѷһ¡
וּһذױ˵˳
²˵Ȼ̰ذֻذϵ⼣̫ˣذϸǵĶǣһҲ
ˣֵӦò˰ɡ
ذ׵ӣȻüͷȻ˵רҵĥĥʦܹѹŵϵĥһЩƣĥĹŵѾԭ֭ԭζˣֵҲۿۣʹһѸ߼ĹŵĥҲһѵͼĹŵˣԺֵܶĹŵһ˵ʹܶ࣬ҲὫĥ̫ĻֵҲ
ǰذ׿νǱʴĶٸʴˣʹ䱾ٺã¼ֵҲˣϾ涼⸲סˣһʲôذס
ȻȻЩʧҲ޷ذϳ֮⣬һЩӦľϵĸʴһ㣬Ȼذ׽ϴּ䣬׼ϴһµģȻܰ⼣ϴܸɾһЩɡ
šˮͷأȻذ׷ˮͷˮ
ųһ£һĻóȻˣֻذ׵ⱻˮһ£ȻǸڵϵĻҳһֱӸϴˡ
⡭
ȻһӾסˣ˰ΣŷӦ͵İذ˻ǰһǳԾŴ͡
ʱ˿̣ذ׵˻һЩ֮⣬ȻҲûһ˿⣬һȥĵɭȻ⣬˲ںĵϣӡ˵񹤾ٻ״ͼڵ뵶Ӵġ


201 
ʲôذף
ǳȻ񾭼ͣҲһĻˣ͵İذַŵˮͷϴһ飬Ȼëһ£ùذ׳ձ֮⣬Ҳûһ˿ˣѵ϶صɫʡ
ɽ㳦
龰ȻԺһʱʷѴ˵е˿ϿŵģղǿưǷֵĻǿܱϳǰȻǷ֣˵ɶˣ壬
Ȼȷذ׵ʲôҲ֪ԼǼ񵽱ˣܹذףǱ
ϴּ߳ȻذףŵϵľϻӾһȴһذףжôķ
ֻԵһذ׾Ȼ·вһֱӰľϻӸһˣľϻֱ˵ذ׵ĵȻݽ˵ذһ֡
డ
ȻŵذףһЩһֱЩνǱŻ̬ȵģ˵ǲ⣬޼᲻ݣޱȣǰʱֻֻǴ˵ѣǰذʵȷǴڵġ
ҵҪж
ȻһȻѾεĲ˵ذһȥ
ž
Լ˾׵Ĳ˵棬Ȼѻֵ֪ذף˽ȥһ룬ҪѲ˵ֱˡ
ﬡһذױȻ˳ŵǰһذ׵ĵоȻ˿ĥûС
龰ȻһҪ֪ŵĲ˵ֲֵĸֵȻѾĲˣҶ֪˵ĵϺܱԽϣҲԽ񣬶ǰѲ˵а˾ˣȻֻôһ㣬Ҫذһ룬ҳȻԼҲûʹɼذжôķ
ҪĻǶˣȻûذһ˿һĺۼˡ
ذףȻЩ𺳵ͬʱЩ˵ļӵһذףػκ˶ἤѵġ
ȻҪĻ취̽ذ׵ĺ˼Ȼһ΢ЩҵԼƽȻͷųȦ̽ذ׵
ֻͷųĵһȦóȻԾͷŵĵһȦһβǱذ׵ϣֱӱذˣ
Ҳֻõ׹ϳֹ
ѾƽĳȻĳֲ֣ƽˣѵذҲõ׹Լղɣ
˫Լõ˰˵˵̷õ׹Լõ˹ġ赸ذױԼյĻԼõʲô
Ȧذ֮󣬳ȻԺһʱ뵽һ㣬뵽ͬʱҲȻĶ̵һԼżڴ飬ȲͷųȦ̽
ûãͣˣͣΪѾ̽˽ȦذˣԺȦͲ࣬ʮģܹҲֻжʮŸһӱذյ˶ʮ˸ֻʣһˣ˶ʮȦذȴһ㷴ӦҲûС
ʱóȻüͷõ׹ǺĵǧȦģذѵҲҪôࣿ
ĻɾЩͷˣϾõ׹ʱոһʯﻹһʯģȥŪһʯȥ
ʱ̽ذ׵ȻҲֻȷˣǲŪذ׵ƷԲȥģɴˣذ׵ҪŪģȦҲֻܴˡ
ȻϸĹ۲һذףҪذ׵ص㻹ϣֻģҲϲҲԭʼֱȦ̽
һ£Ȼֱֽֽϡ
ģ϶Ҫ˰æģһͬһ˰æϾͬһ˰æĻ˼ͨģҲ֪ذ׵֣ذǳĻȻҪɡ
Ȼõذ׵͸¶ȥȻ֪ذ׵ͷ϶СǱ˳ȥ֪ĺ䶯ġ
˵˵̷Ͼֻǵ֮ʵȻĺ䶯СܿһڣذȻͲǹŵһˣִ˵еĹ˵Щŵղذ߻ۺ죬ǹҲֽܻջأɴˣõذ׵ҲֻڳȻĶ
˰æģȻ뵽ĵһ˾үӣϾүӿⷽרҵģֻ־Էʱ򣬴־֪үھˣȻҲͲܴүˡ
ү֮⣬ȻҲԹоˣ־ΪʡоĸӦüʶһЩԼǿ϶Ҳҵˡ
ȻдĵֻֽȻ־岦˸绰ȥ绰Щã˰Σ־Ž˵绰ԭ־˯ġ
־˯Ȼͦ˼ģҲûöԷæĵ飬˵ֱӹҵ˵绰־ֲ˻ʳȻǲ°
Ȼֻܰ־˵һ£־֮ͦȵģЦʳȻԼͶԹֺо־ô˵ȻǾȥ֮ǰȻϳԭʼֵΪȻҲԹоġ
Ȼæ˵ֻˣ־Ҳû׷⣬óȻƬ˹˵һ¾͸Ȼ𰸡
ҵ绰Ȼĥһ˭ԼֻⷽˣʶĻ治࣬ĥĥţһˣǾлڣлжѧʷϵĵʦȻһԹо϶Եġ
뵽Ȼæǰĳ룬淭һѵƬǵлҲһƬģ˰ΣڰлڵƬ˳Ƭϵĵ绰лڲ˹ȥ
绰ͨǳȻĵ绰лڳԾСһ֮˳Ȼ绰⣬Ȼ˵һ£ԳȻ˵ĺܸȤҪóȻȥ
֮󣬳ȻȻȲ֪ذ׵ҲֻܵˣȰذ׷һߣ˵ǰйعŵ֪ʶ
ڹŵûʲôоģҲͽ˽һЩʱڹŵǰ˲Ĺŵһȴѳ˺ܶйصϢ
֪ԭ˵еĲ޼᲻ݵǴ˵ʵȷȷʵʵĴŴȪ
ͭ⣬ǳʶȫÿǧֵʴɷǣֵǣͭΪԭɵȪڵ³2000꣬ȴ⣬
ȪŵŴ౦ܳɹصڵǧ󣬷Խɷޱȡ
ͻӣںʡɽһųĹгġԽýѽص˵Ҳ2400ꡣ
һͭ˵ڵ£ڵϣ2400֪꣬ҪʲôӡԽȴʴɫıϲƯĺɫθӻƣϿŵġԽý˸֣ɼǶ񲿷ĻҲ˿𡣸̾ǣзʡ2000ʱֻһ˲䣬δá
Ϊټʷݡʼ꣬һѱΪѽֽһ֤ˣŴ֮߳ȷʵСǿûĹʪԼ5-6ߣĹ͸ˮ֡ĵطѴ2000֮ãʱȴͨݣֽһ»͸ʮţ֮
ȪԼйŴܹ˳ʱڵġʷ顱⣬ʲôԵأ仰˵İؾأ
Ǹǧ֮ա
Լذܹ࣬˷ο϶ǰˣóȻ̲סԱߵذ׹ۿһ£ذ׼ֵһǿȷģǲ֪ǲʷЩ˵е
ȻڴҲһˣȷʵʷЩ˵еĻǼֵɾʹȥ
ڳȻ²ŵʱֻȴͻȻ
绰лڴġ


202 ϲ
Ȼ㷢ҵ׭Ҳһ֣˼ҵǸ֡
绰֮ͨлҲû˵ϻֱӸ˳ȻҪĴ𰸡
֣
ȻüͷԺЩ˵еûдһֵģ
ûĥģ绰ǱߣʹлڸȤȻ㷢ֵֻһ𣿻ûģĿڵĳٷ֣ΪֵֹҲ࣬пżֵ
˼ϣлڵݲö룬ȻæصлʦһŶͼƬϿģǰûмҲЩ棬Բ㡣
ŶĹŶͼƬһһͭɡȻĻشл΢Щʧͻָ
ǰ
Ȼʱ˼Ǹ棬ҲӦһ˵ĻһͭϿģϾŵҲͭһְɡ
ţǾɡлڻҪϿΣҲûͳȻ˵
Ȼлһҵ˵绰
ֻһߣȻùʺֽñֽдһᡱ֣ȻͶֿ
ûļ˵еְ
Ȼüͷ˰Ҳûֵ²ЩʧźȻԳһЦʲôʧģǾͲǰɣذ׵ķ̶ҲЩ˵еˡ
ᣡ
ȵȡ
ֽϵ֣ȻſţƤͻȻһ£ʱ˿̣ͻȻ뵽һ˵
뵽˵Ȼһ£Ǻܿ췴Ӧ˹͵İѷһߵذ˹ǰ
Լûв´ĻذӦǡ
ǰذףȻĺ˺üԼƽֻȴȻͬӿĴһݡ
ʱֻͻȻٴˡ
ǿѹе𾪣ȻæһԼЩҵһֱȶ֮󣬲Žͨ绰绰Ȼ־ĵ绰
־ͬҲѯ˳ȻֵĻûģڳȻش֮˳Ȼĳ֣ǡ
Ȼ
ᣡ
Ʋסе𾪣Ȼǰذףԭذ׾Ǵ˵е񵶰һߣ࣬״ǳȶ͹һģһ
񵶣ȻϤˣΪǵ̵ı棬ԹŴ֮ʱᵶᵶʷֹΣһ֮ʱ֣֮֮佣룬ֳУ֮ɡ
ᵶһγʷУڶȴس֮ʱ˵к赾񵶵̶ɵģЩжмأȴ֮ʱ
һֹλʦһλҲǵ̺赵ıͻϣڶλʦ½ӸԣλʦһλйأһλͲ˵ˣ赵ĵߣڶλ½ӸԣͬҲйء
ʦ½ӸݳĺһѧգΪ൱ȫһѺ֣͹ơο͸߿̻Ծóƽ֮ʱֳ֮ǳЧ
½Ӹʲô̵߰ɣǸ֮գңǳνɫΣʲѲΣԲòΡ֮˵Ҫ֪ԽѣӲԽߣ̵ѶԽ󡣾½ӸԼ˵¾Գڶ̵֮֮⡰زʾˣٵ֮Ҳزˡ
½ӸûġҲûдĲٵ֮Ӹ񡱵ĵ̼ԷЧ
½ӸԵûᵶ˲֪ȴܲ²ĳʹûᵶҲһһѺᵶһܹĿ̵Ȼϸڿ̹ʹġ
ʲôϲ
ĳķչԼ֮⣬ʱĳȻɾǾϲģҪ֪񵶿紫˵еĿ̵棬Ϊһλʦɾӵĸˣ˵˵̷һ
ʦ˵˵˵̷С˵ֵָĵҲʹõˣֻǻʦѡ
ǰʱʼ֮ǰ˶һԼĵ̹ߣȻԼҲҪһõĹߣȴû뵽߻ûȥѡģȴͻȻõ˴˵еĿ̵ᵶ
ʲôĵ̵ᵶʺϵء
뵽񣬳Ȼʱһɳ嶯ֻŵȴûʯӣͻȻԽҰĺŵǰʱϰ˵˵̷̳͵
Щ֮һΣһûȥȻҪóȥĻԻģȴ׼ˣδ׼СĺͳСȥġ
̤䣬Ȼŵŵŵ¥
ԺӣԽҰ䣬һɫϴӣȻһ·񱼵ĽԼķڡ
ȡһ̵ϣȻ񵶣һȥ
ϡ
һȻһɵۣƤСֱӱпһӣп֮⻬
һĻڳȻ˵ֱЩ˼飬ʯӲԲ˵ЩӲȸߵʯиǰɾһѲ˵ȥвʲôһ¾֪ˡ
ǿѹе𾪣Ȼóһңʱ˿̵ĳȻͯͻȻõһһĲ˵
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ˣȻһƨɳϣùһᵶţֻʱͻȻ뵽˸ղűᵶյȦ
еذ׶ʱͣڰС
Ȧ̽ᵶ̽õ׹ʱ龰ɲ࣬õ׹ܱգôᵶأ
õ׹õ˹ġ赸֡赸Լǿôᵶء
ʱ˿̣ǰᵶħһԺУôҲ֮ȥ
ʱȴͻȻһؼ⣬Ǿõ׹֮󣬾ʧˣôᵶ˻᲻Ҳʧ
òǵһ⣬ϾᵶļֵԲ˵ҪǱ˾ʧˣʧɾʹˡ
񡭡
Ȼڳ˼ŵʱͻȻ


203 
ʲôô߰ģ
֥վſڣƵȻڵ߰ľͿʵ
裬һЩŶоء
Ȼ򵥵ĺĸ׽һ£һ˵һЩŶ֥ʱˣԹŶһϲͨģ֪ڼĺӶǶԻŶģɴˣڶӹĵŶҵǳƽΪӣƽ˵ģҪԣţֻ֡˵Ĵ˼롣
ȻղСĴ绰˵ûˣҪѧȥģҪЩٵĳԷģʱȥȻʱûʱȥӻ⺢ҲԽԽˣֱ⣬ӲҪȥӣǵġ
֥һ˵ţһԹţڼˣù˿ӵЩϰߣСü˿ȥѧУ飬ϲȻֻܲǲͬʱЩ
ȻûпǾʹӦҪһ˵ģղһֱĥŵջǲᵶ⣬հɣһᵶʧˣʧʹˣΪһλʦᵶĵλȻԶհɣֺܺ棬ջǲգһ⣬ǾԺȦֻʣһˡ
ȲһЩȦ˵ɡ
ȻӦҲͳţСҲһ̵ĸ˳Ȼ˻Сֳࡣ
⼸ʱСı仯νһһóȻļ˶治ѣʱҲһĴڲѾЩʨӹôˡ
Ȼ²Сı仯ӦúȦйأԴȦһ֮Ҳûٵˣڹôʱ䣬ȸ㵽ȦٸһΡ
СȻڻҲΪĸˣųȻһͷҪȻȻͷһѸˣСȻƿЩԹԳȻܲƵġ
ԽҰʻСȥȻһ˼ʻСһԽҰ֧ǰȣֵҲűˣСһҲ֪Ŵԭû棬һ˷
ųֻ˶ʮӵʱ䣬˿СķѧСʱʱģȻҲֱȥ˻гСһҲڳȻš
ʱȻǹгٵʱгĹģԺĵ̯Ҳ٣ֻϡϡʮ̯λȻɨһۣſһұ꣬ʱԹŵҲΪȤɴˣҲ˽ȥ
ҹŵĹȻЦЦ棬ӣȥŴ֮⣬ǽĵطźľ౦񣬶౦ȻһѰѵĵİһźľ񻨴ƽͷϳŸֱìǹУ仹Щʯ
Щ壬ֻһͷվڹ̨ƺ֣Ȼ̧ͷһۣҲ͵Ȼˡ
ȻƣıҪ±ΪڵҲ࣬һЩģȽϾɵıʹʹȦȻҲܿóЩ´Ƿ¹ŵġ
Ѳ˰ΣóȻһǴŵĴ󵶡
СֵܶѵȤͷҲ֪ʲôʱߵ˳ȻʵȳȻعͷЦ˵֪ѵǴõͬһ͵Ĵ󵶣ͬһġ
ȻûдĥѵֻʣһȦˣɲʹãĹ۲죬ѵʷˣһȦȻǲġ
ɨۣȻ׼뿪ҵˣ뿪ʱͻȻڵſڰһЩʡᵶķԲ˵ûиʵĻ´ô
ϰ壬ܹҸ㵽һذףȴûеʣ붩һȻͣ½ŲתʵѾܳȥСֲˣæִ˽ΧųȻת
ذףͷȻĻʣЦе˵Сֵܸ㵽ذʲôذף𣿡
Ȼҡҡͷذʱ
СֵܣȻܹʣֻûԭ͵Ļɲͷҡͷ˵
ҿԸ㻭ͼ״ͳȶֺ𣿡ȻҲ˻ͼֽᵶĴڣΪᵶĳȻ͹һģһ״ȴûмأ˵ˣУ˿Ҳ뵽ȥ
Ǿûˡ
ͷЦŵͷˣʣҪĻӲģǵƤģƤģƤģӲкľģģϬţǵģõҲϲľˣȻҲб˵ģľģľġ
ʵ֣ذ̫Ļɱһӱذ׸˰Ȼû뵽һ򵥵ĵʾȻҲôĻ˵ʲôϣνҪһҪʶᵶķԲ˵ľвƵģʵĻˡ
ߺ˵ģõӻưﶩĵʶǾӹģذ׾࣬ҲơͷЩЦųȻô⣬ǵһδӹ˿⡣
ذ׻ģȻа
ܱܲᵶƣҲֻԿˣȻϰʺֽ۾ᵶ״ͳȻһƤϲľһĵʣѺ𣬺ϰ彻˵绰֮󣬾뿪ҵЦĵ
ȻʣµĻһȦҲֻдͷĻۣСԺһһ̯λȻ˵̯λֵǮĶûУʱڵģ峯ڵĶǲٵģֻֵ
ȻڵҪĿҪȦģֵ󲻴ȻνѡһһٶʷĹӣ׬˵һȦȻ󡭡
һ̯λһ̯λ۵ȦҲԽԽ࣬Ȱһ̯λƹʱ򣬻۵ȦѾʮˣջķᡣ
ת̯λȻʼֻǼܱ˹ĸŶҲû涫ÿһҵҲмӣóĶ˵һۻһ۾ͿǼٵˣȻƵĲˡ
ȴ֪Щ᲻˵Ҳټϻһȥƺĳﹷԩͷˡ
ǿǿֻ˶ʮһ֮£Ȼֱ뿪˻г
ųдѧſڣʱˣСĴһ绰УſڵˣûãСľͺͬѧһˣ˳С֮⣬ͬѧ
ͬѧµģʱʱѾˣСóȻǣȻȻ᲻ӦȰͬѧ͵˼ֵͷ˱ˮسǡ
˼ʱ÷һ֮⣬һˣټϹνһڵĳ˵ƣƽ͹ȹһ㣬ֱ˯ȥˣֻʣ³Ȼ⽨ˣȻҲֻ⽨һЩȻСʱû˰ˣҲź
ԹصԼӣպһСƣһʱ֮䣬ȻľҲЩС˷ܣҲ˯ֻ޿ɱ뵽ǸŮˣ뵽ŮֻǿԼϰһ˵˵̷ϰһ赸
赸һʮ˸ȻѾܹһˣڶȴôҲλԼڵĲᣬһĴ󺹣֮ȴˬϴɣýд蹤һһо˼
ϴ֮󣬳ȻڴͷϣȰС˹߰˸Ȧһ塣Ȼһ壬С˵ԽԽܣڳȻ֮Ըֱҵһ˯ȥˡ
ȻҲ˯ţɴᵶùŵʱ򣬲ʱͷųһȦᵶˣᵶÿһȦϵɭһЩЩ֣ѵȦܵذ׵壿
뷨óȻЩȻʧЦһ֮⣬Ҳ֪Ǵô£ᵶȦоᵶ֮ƺһ˿еϵ
ΪȷָоȻϵͷųȦذգõ׹չȦеȦȫᵶˣҲյᵶ֪ģᵶʮȦ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ԺģȻҲڴͷ˯ˡ
ⷱ죬Щǳ˸о䣬ǳɢĹâӴ򿪵ĴӴͶڴͷ˯ŵĳȻϡ
ᵶڴͷϣԡǹ֮С
ЩֻгȻ΢΢
ٿأȻüͻȻһ£ŽüͻȻһһɲǼ䣬ᵶڵĵͻȻĳһ΢΢ЩɫĹȦ˳Ȼüġ
˵һҲ˵ڶ
ġ


204 ıұ
Ȼ˯ʱжȴΪ˯ž
˲ǱˣȻܽơ
ǰʱȻܽƿȻۣǰʱ䣬ҲʱĦϾܽƵȻֻһСɫѣûѳȻʹʱЩ޳ȻȿȻˣҲˣɴˣʼնûѳȻ£ǻ֮Уȴ׵ĺ˳Ȼ
ӻصж֮뵽ΪͳȻʯһȥ˽ǧټʱΪȻԼ˹󣬶˴ӣܽƾԽԽޣνɱ˳ȻĶˣ֮ŸôȻ
ܽ˵뱨һ˵ĻǷǶĲٶˣֻųȻŵģȻȴڼǲжˣһʱ·һȭ˿ϣƵѪ޲ֱɱȥ
ȻֱɱȥҲֻѣܼȻԭӰ󣬵һЩԵ˵ӰȴҪһЩЩȻڣеԭҪеЩӣܼҼҪȥûгɹһȻɵɵͶȥ
һҪԭǾǴӻ֮үִ֮󣬻Ľա
үӹؽգҲǰֱӵܼұԺȥ̤Ժһܳȥ˵Ժﻹźţ֮ܿ⣬ģԣֻ֮඼á
Ȼ죬ȴҲΥүӵΪ֪ΥүӵؽյĵطɾͲܼұԺˣصǴΣүһ֮£ֱӰصȥˡ
ȻؼĻǾΥүӵҲΪԺĸλ˼װãүʱпͨϵͳ̽ʲô
ûŮˣûе绰ûеԡܳҲֻ˯ˣӶˣԽҲԽӵĺ˵׳Ȼ
ĵȥ֮ⱲӣȻ쵰ùˣͺһˡ
ڴϣܽӵĶôȻ˯ţҲû׼˯ʱ䶼Ѿ賿ҹˣ̽ͷ̽ԵɨۣȻͷ
ͷҲ֪ͳһֻдĴָͷСľǵ綯ңƵ⣬Ȼң½˽Ūһ΢ֻֻһ㶼ǲйľƷ˵ǲйֻҪǮȻŪ֡
ó΢ֻ֮ܽͨдͨһ绰롣
ιȻһﻹû𣿡ܽƲҴ˵ͨŵ绰ʱҲѹ
绰һƺЩûܽ˵ʲôĬһ£Żص٣ûġ
ܽһ̲סЩŭôģôˣûҲǸ˵취
٣Ѿ취ˣİɣ϶ġ
ģ
ܽԷ˵ȻҪжʱŴ˲٣ȴԼһæѹʵ׼Щ㶼׼ûУ
׼ˣھ͵ŵġ

ҵ˵绰ܽƱһӵǺһЩѱƿ̽ͷڴڵش˼ϱӲͨ½ĵ绰
Ȼһˣ취ù˵˵ΣҲҸŪȥӶĿˣһúõĳڶС
ʱ½˯žأͻȻܽƳѣȻ˵ʲôȻҪжˣҲǾһ񣬵ܽƹҵ˵绰׼˯ģүүĽǴӴ
½ĸĸھǣֻס½ɭˣ˯£򿪷ţ½ɭķſڣ˷š
½ɭʱû˯ģ鷿﷭飬һѵˣƺڲʲôʣҲ֪˭
ɡ
򿪷ţ½˯ʵ˽
үү㻹û˯
ڲһô˯𣿡
үүղűҴ˵绰˵Ȼͻж½½ɭһ£ܽҪȻԼܼܽүǰ鶼˵˵
½ɭ˺üͷȴû˵
½½ɭı飬Ҳҿ
ڲСˣһҪ˼У粻ֻͬҪܼҲ粻ô־Ͳ⣬½ȴͬ½Һܼҹϵãǲпģ½ʱܼ۾գһ£Ժ֮ǰһҪأҪΪ֮ȥһЩ顣
Ĭ˰Σ½ɭͻȻĳ½˵һ仰
½漴˵үү˼ǲҲ£

½ɭȻҡҡͷҪô򵥣Щ鲻־Ͳ֣־ͲֵģƳȻͻȻˣԸ⣿Ҫ֪㻹Ҫ½ҵģҵ˼˵Ҫ½ҪʲôҲܴӳȻϵõʲô
½ɭĻ½ЩƵģ漴ȴͻȻɴ۾
үү˵Ҫ취ӳȻϵõ˵˵̷

ʱ˿̣ж飬ȻȻ֪˯еȴҲһ¡
䣡
˯˵ĳȻ˯˯ţҲôģͻȻһ죬һɲǼʱͻȻ˹žͷǸ׻Ŀռ
ȻȻ˯ʱԺģɫռ֮˼ά̱һҲûи˯ѵĺ֢
е֣ôͻȻˣ˯еʱþûˡ
ŵʱͻȻһȦ˽ɫĹȦЩûչȦôͻȻйȦɽˡ
龰Ǻ͵һ˫ʱ龰࣬ɽһɫĹȦ֮󣬲ϵַɽһĹȦ
һֱڷɽʮŸȦ֮󣬲ͣ
ʮŸȦ
ҲǧŰǰ
Ȼ㶣漴ɫͻ䣬ȻյᵶĹȦѵᵶˣ
ݲ룬ЩȦͻȻ·֧ĻΪֵķţЩֵķͻȻһģĻ桭
мӰڻζŵĻжϸ֮⣬˵˵
Ȼһ֮ȴǳһӰȻڴ

ֻһ˲䣬Ȼ򵽣ӦǹŴڶ

ȻЩɵۣȴͻȻ뵽ˣѵǶᵶʱ龰
뵽Ҳ˲öˣĿضŻһˣһλȻǴĴʦĸѧͽλʦкһѧͽ̰մʦķԸ¯ϻ߼Ӵ̶ϵɵġ
Ȼ˵רҵȻҲЩϣҲнܣǵĶԻȻҲӦˡ
ңȻҲ˽һЩĳʱڵĹңںǿʢǵʱʮ֮һ
աұռ˷ԴéݸǷʷĴ٣ҵķ߾֮⣬ֱΪףںᣬΪóұ
ұսʱڵŷұұȴͬŷұұֻ߳˶ѣұȴ϶óߵǲͬġ
ұҲʧˣܳʱڣȴܹ֮еұ٣óұϱΪƳ磬ԣұ֮棬ض˷֮
ұʦȶһѵĵʵҲǺᵶذףһѵֶ֮һѽ
ȻͬĹȴǲ첻ֻ⣬ʾһ飬ȻҲһ飬ʱʧҲԽԽģȻ˼άҲԽԽԺ
ұʦ̶һѵһѽһì֮ͻȻ֧ʧˣŻʧȻ˼άҲͻȻӰɫռ˳
˳֮󣬳Ȼûѹֻúۣģֱ˯˹ȥ˯ú
һʱʣҹ塣


205 س
㡣
˯ʱ򣬳ȻԴЩ¡
һֱ˰ΣԲŽѹѹĵһ¾תͷᵶķȥᵶȻڴͷϵʱŰһ
ڴͷϣȻᵶùϸĶʱ۲ᵶ֮ʱᵶȴͬ·𿴵ණƵġ
˵ŵйÿһԿ¶ǳջģĪˡ
֪ΪС˵ġ첻˭桱۷Ǳʫδ̾ġ˫ѩܽءԼƿλشӪľȾ
й󲿷ֵԶΪһЩżعľԣÿЩ뱦йصĹ£̲סȥ󣬵ֳ̽ġЦһ׳־屡졣
еļʱȴ̲סȥ˽Щ˵ܹ࣬ıĴ
ĴڵĻɶ칤ļգأЩ˵ʮĥһʦֶŻѪŴ󹦸ɣ
ڹ̳һЩĹŵ֮󣬴ҲͶ֪Щ˵еıȷȷʵʵǴڵģֻǹ˵ôŴڵĿƼˮƽ̲ȷ̵ľȴʼܹ
ȻֽϣϣһЩ־鼮ϣʱĻᴫĳĳרҾ˶꣬ڽҿЩŵܹİأʵϣҲֻƭƭͨڣһЩͨڵѣм˵ǱŲÿɷ̬ȵġ
Ϊϵûһģ߸ûд𰸵ģӲ˵ҪУҲû취Ͼ˭Ҳ֪ûУȻҲ޷㣬ʵϣų̶ȶܵ͡
ɶ칤ıģ⣬ÿ˵УڼǧǰһЩ̵ʧȻܹˣȻ˵ڿȽĿѧֶ⣬ܼЩŵĳɷ֣ܼЩŵĹ
𰸺ԣܡ
ѵЩɶ칤켼ʧˣҲؼ
شĻܹش𣬻Щרǻ˵ⷽоѾȡ˺ܴĽչſƼĲϵؽȻܹЩŵ켼ĻҲֻеĽԺŻš
ȴû֪ʱ˿һ˲ҿţЩ˵е켼еһ֡
ȻҲǳȻ
ȻôҲû뵽ᵶȻѧұ֮Ȼϰ˵˵̷龰ǰұ֮治ѡ
֮ȴ̲ס޲̶Լֶһõʱİ˼ס˷֮Ҳᵶ龰Ϊ˫õ׹֮ʱ龰ͬأ˫õ׹֮ʧˣᵶΪûʧء
ؼһΪеĹŶܱգ˫壬õ׹ᵶȴأ֮䵽ʲôİء
Ȼ벻ͨ
ֻҪһ·ȥһЩصģȻܵܡ
ǿеİЩѹĵףȻӴڴͷߵĹǰʺֽеļ䣬е̼Եֻṇ̀ȴûдԭϵ䷽ԭ䷽ȫԼԺ¹ŪˣϾ̫ˣŪһ裬Ҳȫˡ
Ȼһţһôұ
ʱ䣬ڼȻΪ˵˵һʱ䣬ҲһֱԼЩʲôȸԼĿ꣬ȻݶµĿ꣬ȥʱ
Ĵ㣬ʵӻ֮󣬾̶ֿһеģֻǰ˵˵̷ĺ䶯ϣŻȻص͵һʱɣ׼ɷ粨ƽ֮˵ͻȻõұ֮µ뷨
һ˻֮Уǧۣ֮ȴǻǮˮƽȥͶʹϴԡĻȥ򣬳ƽһɽׯֻ꣬ȥ˰˰Ҳʣ²߰ˡ
߰򣬿һȻǲģȻһС϶òģֻȻȻҪĻ϶ҪֱӿһҴˡ
ҲΪ˽еʱ򣬿϶ҪŵģֻǿһҺСȥЦЦľˣҪ𵽵ЧҲûô䶯ˡ
Ĺ㣬ҪͶʽǧУ֮Ҫô࣬ȴΪİ˵˵̷ҪеĻȻҪ߾Ʒ·ߣЩصʯӣǧģˣһӶʯʱЩ۵ʯ˾ܿóҵٻҪһǧʽ𣬳Щ֮⣬ҪһλļʦһУһȻ֧Ųġ
һжҪǮ
ǧ򰡣ܹǧΪʯһӽ˵ģֻ©ĻҪٴ©а
ȻֻĿ꣬ȻҪһһ
ұ֮ȴֲһˣȫұ֮׬еıǮϾһҶҪĳɱҪһЩȿһҶ׬ǮȥС
ȻиǰᣬǾҪұʵУܹұִ֮һܳɹϾõĲϺִĶһҪҪϡ
ԣĿǰ׶ΣҪľһ֣ʵҲĿǰ飬ոյõұ֮Ȼһִһĳ嶯
ﬣ
ȻǦֽصһ㣬һԲ滭ĻҪԲԲշ±ʣֻͻȻ
ľͷ㻹ŵûУ
ͨ绰ʹ

ҲˣˣǸǵĺӣǾͲһʶˣ
ӣѵҪˣ
ëڸǻǵأ˭ȥ
ǸСŮأ
˵Ǹ˵Ҿˣٸ˵ѾĲǽ˰ɣǶûˣʱҵĹ˾ִˣҲһ£֮ǰһҪˣѴһҲϡ



206 ټʦ
ҵ绰ȻȻһҪգԼҲֻһжˣôʱˣҲʱȥһˣϾ뿪ʱ򣬸ʦ˵Ҫ뿪ѣڶȥһڻˣȥһж˽һ£ԼҲþԼ顣
磬ûа
ȻһѳȻˣһʱ䶼ѾߵˣŵĺȻǳСġ
СѧÿܶһˣȻÿܶһˣÿλصо˺ܴı仯ʵ˵ı仯ʹѧУҲ˷츲صĸı䡣
֥ѣصƽʱСǮ඼ǰһµˡǮǰһֱĶȻҲˣͬѧǳԸβ͵ķͬѧǵǰλȻҲˮǴѧУЩǮͬѧǰһֱҲ˵˵Ҳǰһˡ
Щı䶼˵ľò˺ܴı仯øˣҲˡ
С֪Լĸı仹Ǽĸı䣬һжԴĸ磬ɴˣλݵĲˡ
λ˵ڻһ׬ǧԺԾͬʱҲӵĳھܵҲ˯ˣһܵ˳Ȼķ
磬Щ̵𣿡
СЦ˽ϵһ˹ȥֵǸġ
ǵģȥɡȻѶʰһ£ϴּϴˢ
ЩʯȻ̫ãҲвٵеӣȻĵ̣ǶܾģȻ˵ȥ棬СȻ˵Ĳˣѡ˺ü
˸ԼѡģϵõͬѧҲ˼ѡ󣬻ҪȥѧĳСҲ˹ֱӷǷֱ߲ӶųŰ֥Ҳˣ˶ʰһ٣õҲûˣֻ˸ѡһ˶ƵĲС
ȻϴˢϺ󣬿˿СС˯ģСöҲֻб˳Сһ£ֱ۾˯ˣóСûΪأȻȻ֪ô£Ҳûĸ˳ֵ¥
緹ʱ򣬳Ȼ˵һҪȥжһˣСҲȥģֱ֥ʰһ٣ˣһ
ȻȥжҲûʲô£ҲУֻ֥˵ʲôҲȥֻգСûҪѧǾ͸ȥҲȥˣƵӣȻȰο˵ǷżٴǳȥβŶ
Թ֮󣬳Ȼ˵绰˵Ҫյ飬˵ʵ߲⼸죬ƽѾѡ˷λãæװ޵ģװ֮⣬Ҫæ˵ȥһжˣڼҳһٵʱ䶼ûС
ȥɣȻҲһ˶ȥж
Сһֱ˯ιԶԣӣȻҲͰڼˡ
粻ŵʱ򣬳Ȼų뿪˱ˮжȥ·ϵʱ첻Ȼ˴꣬ǴģȻҿ̫죬һֱСʱŸϵж
жߣŽͣЪֻȴƵúܣ񱩷ʱпƵģﲻ֪ıһ
ͳȻ绰ʱ˵˵ȳȻø绰ģԳȻյжͳ绰˹ȥ
ڵ绰˵óȻֱӵȥģȻʱ仹磬׼ȥʦһˣҲ͸ٹȥˡ
ѳͣ·ڣȻ˺ͬŵʱ鲻ԽĥʦʲôˣΪζԼ࿴ء
Ѿܳʱˣȴʼ޷ҲѯʦʦȴشֱӸøȥ͸ȥˡ
ǿܹʦ˵ʦΪʷΪƾãʦھʮʱ򣬱һλϽУȥ˾ǣʦȲ֪ôˣȳˣҲͻص漮֮ء
Ȼʦ˽Ҳʵǲֻ֪࣬ʦķһģѾͨķˣÿһΣ˻ζü죬˵һҲš
ȻҲʦ᲻⹫йأϾ⹫Ҳͬǳӣֻڼʱĸĸһʦˣǳƽ֥û˵
һţȻһţܿʦĺԺǰֻǹŵġ
顭
̧ͷȻվſڣš
˭
֨ѽһԺűһ϶¶һͷȴʦһŰɫʦñӵСӡ
ԷĲѾûˡСӴһ³ȻûȳȻھ˵һ仰˵꣬ҪŹϡ
ȵȡ
ȻȻЩʦôͻȻһˣæסˣҲԷģʦ𣿡
󲮲ͣ㻹߰ɡȻʦģСӸǲóȻˣҪŹϵʱͻȻһ˻Ƶ˹СΣɡ
ʦȻæ˽ŽԺվŵǵɣӰȻһɽװȻʱڵñӣվͺŵıƵġ
Ȼʦʦ̧̧ñܣ¶һ˫۾ҲųȻ
ʦ໥ĶһۣȻͷкһ
ݰɡ
ʦһ仰ɴת߽ڡ
ȻȥǰʱԺԷ⻹һνڵġʦͳȻСӸں棬ȴֵĺܣҲ֣Ҫ֪󲮵Ƣǹֵĺܣʱ˵󲮵ģ󲮿϶ģǰˣȴһ⣬ˣ
ʦܼ򵥣óһŹӺһ֮⣬ʲôûˡ
š
ʦĻȻô򵥣Ȼ֪ʦƢҲûͷֱСӣҲαվſֵشųȻģʦͻȻн˳
ȻʱҲЩˣϾڶˣõʦûȣûã͸һӷһ㣬һСдĲˣʦֲˣһȱ
ȱųԣվ
ȻҪӵʱʦͻȻ˵һ
ȻһȻЩ֣վվʦߵ첲ϣϣϣϣ϶һ¡
ʦľٶóȻЩͷԣʦŵʱʼûʲôҲһ˿仯ƺЩԾЩɻ
ʦɻĲǱģȻǳȻ塣ʦȻȵҩȷǸȻģҼҴҩǿ֮Ҳ˵ҴģΪҩʵȴԴ峯Ĺ͢ڡ
λ͢ڵ棬ʶһλҽλҽҲһλˣ΢˽֮ʱܹһˣλҽȣλҽҽҩңֻûˣҲǹֵĺܣҽҩңȴȲֲģֻҩ֮
׻˵ǰèǺèץǾǺèŲ᲻֮ģֱӰ˹͢ҽְ֮רŵΪ塣
ҼҴĳգʳһͬҲǵģִҵλҽǾǾ֣û˰нϾȻ˭Ҳ˭ȴϧ
Ӻǻ͢ϴ⳼ϴ͢ҲϴһλҽҲУ֮ǰλҽҴҩ֮棬ҲͳҼҴҩ֮ˡ
ҩƷȻ˵ﲻ˵еϴЧȴܽ˵һܺõĻʵϣڹڶǣ˶ԱǶƵ֮壬ϾǿҪ˵ģ岻ֻǿģҪС
ȻڹڵЩ֮УЧҲдСҵҩ֮ҲǺܲһˡ
ʦȻ壬һʱģղ˳Ȼ壬ֺһμȻȣȻ岻֪ǿ˶٣ԾС
ʱ䣬ȻһֱϰŹ赸ȦԼһ壬ܲ
԰ɣߡ
ʦһ仰תڡ
ȻҲûо֣Ѿϰʦ⸱ӣʦ뿪󣬾ȲĿóʱûԹʦķˣټҲͶˣɴˣԵĺ㣬һӷ
ɡ
ȳȻ֮ʦվſڳųȻкһ


207 ܻ
Ȼ뿪ʦʱѾһСʱԺˣʦңȴһװҩĴľͰһµġ
ȻȦ壬ȻûоܾĲ²⣬Ŀǰ˵Ȧܹ𵽵Ӧû޸ʷ棬ʦȵҩҪݵҩЧȻ棬߻Щġ
ȻԡֵҩʱֻǸоЩ̣ȴЩʹʹ
ʹʹʱ򣬳ȻҲûоʹ˷ҧƴļţжûгʹʵ޷ˣǿеһҩһ赸ĵڶֻҩŵԭĶ
տʼŵʱȻɬޱȣڶôҲ˰Сʱ󣬵ȰƤˣȻôͻȻĽڶޱȵ˳ѵڶ˵ҩһ͵ĸҲ˳ֱʱ򣬲ͣôҲˡ
ϵڶĸЧԵģȻԺЭԶﵽ˿ֲĳ̶ȣҲǿֻ࣬ûһĸо޲õҸֻǿϧڳĲʦȻ
ʦ֮ǰͽЩʹֶܼþͼֶãֵԽЧҲԽãʵϣȻֻ˲һСʱͳˣⲻΪֲȥˣûбҪˣоõʹȥҲûʲôЧˡ
ԡʱȦ̽һԼ壬ֻһһоҲûˣ˵ʱ˿õĲٺˡ
Ȼô̤ңʦ̲סüͷҲƲƲ죬ҩҵĲ֮أտʼ˵Ҫǰʹҩ裬ﻹЩģԭȴֻ˵һ仰Ҳͱ첻ˡ
ˡ
仰ʦġ
ȻЩǰֲô᲻أ󲮲ˣҲû취
ҩͬݹݵʱ򣬺ͳȻֲһ֮ǰ׼ʱſʼݣµʱÿ춼һҩº󣬲ſʼʹҩ裬ȴΪҩҩ̫ǿˣһѬѬĹ̲УʹŵʱҲʹȥģ˲Сʱֱιȥˡ
˲Сʱʱ䣬ҲֻһѣЩˣҵһλֹҹ
СʱЩˣȻûһСʱľͳˣȻЩģ²ųȻǲǸûݣоʹͳˣϾӳȻʼһֱһ㶯ҲûС
뷨ʦ鿴ԡ֮͵Ȼ޴ˣȴΪԭɫҩھȻ͸ɫֻˮƮһЩ˵ʲôˡ
ֱЩţԡҩԲ˵һ˵ôܽҩأԡҩ֮ôܻһҲûأ˿Щ֮⣬Ȼ
һԡ׵ҩԡҩõģݵʱԽյҩҲԽ࣬һ˵յٶ࣬Ҳܳɣðʱ򣬳Եҩ裬ԽãҩҲԽЧҲյҩȽ϶࣬ʹٶ࣬Ҳܽҩҩյġ
һ㣬ǾҩȻǳԵԽԽõģҲ𵽷ЧˣڳȻԡ׵ҩˣȻûƵģҲš
˵ˣʦҲЩţֱ˳Ȼ֮󣬲ȷųȻҲʦȻȷҩȻ˺ųȻҲˡ
һˣ
һʦȻȻûдʦõҪĴ𰸣õֻʦһ仰ʦ˵һ仰оƺ´ʱ򣬻ܵõҪĴˡ
ȻЩڴ
ֻȴ֪һ޳
Ȼ뿪ʦʱ˰գ˱꣬жһֵóУһ˵꣬ʹԤһٵԤģ죬죬ȴ꣬ǵʱȴǱꡣ
ϣ۵ġ
ʱ仹δ㣬滹ű꣬Ȼųֱӻ˹ԢٴεĽԢٴε̤ϤķȻȻһ顣
ķסŵǸŮӣǸŻЦŮӣǸ֮໥ŵŮӣʱ˿̣ȴȥ¥ա
ǸȾƵŮǸǱһŮǸһϦ֮Ůʱ˿̣ȴͬȥ¥ա
ǰһĻĻ·ǰ
쳾Ρ
ЩעֻȴమЩעమȴֻǾˮ¡
Ȼûйȥ˼Щ⣬˵ЩЩ£ոʦҩϻһ˿ζصóһϴ·ֱӽϴּ䣬ԡԼݺݵĳϴһ
ϴּʱ仹磬ֻʱ䣬ɳϣŬԼ˯ߣ˯ߵʱȻЩԺǻ˯˹ȥ˯֮󣬺جΣȴǽϡ
紵ô߰װСѵѵţһִ㣬񱩵ݶϣһʱ䣬꣬ƺԤʲô
ЩֻгȻ΢΢ĺ˯
Ȼ
Ȼ·جһ㣬ͻȻ͵شɳֱǰüͷҲһͷ亹
ʵϣȻҲȷһجΡ
˵Ҳ̸جΣΪǲһܻŮӣĲܻųʻеʱ;ͻȻһ⡭
˭ǲܻŮ˺Լʲôϵ
ѹ󣬳ȻԺȱĳͷⲻһΣǰҲһͬΣһεСԱٳֵ龰ھȳС֮ǰ֪СԺԼûйϵȴ
أֻܻԼʲôϵء
Ȼֱ壬͵սȭͷô죿
취֪ͨԷ
֪Էܻ֮⣬һŲ֪ˣôϵ϶Է

뵽Ȼ·ͻȻѹƵģһֳֻץȥʱŷֻһֱš
ľͷҿ㿴ʱ伸ˣѾĶߵˣô°绰Ҳӡͨ绰ͲʹԹ
ţȻҸ绰
˵ѾߵˣȻһ飬˵һ仰æҵ˵绰˿ʱ䣬ʮӾѾߵˣе龰ߵá
ˣ
ݲö룬Ȼ͵վһߴŵ绰׼һ͵Ĵڳ˷䣬ŵŵ¥µĴ֮С


208 Σ
ܽƵĻܴ
Ĵڲ֪ƣкţܽ½ıҴҸϵ԰˭֪ҽŸһţͲȵһѹʺǶѹʺ֪ܶ࣬ʲôģȥͺţĲ࣬ƤЬһӱû̵̻ģǣĿűҲմһЩˣѰһһѪͷ
֮ǰ½Ѿ绰Ԥ˰ᣬ԰ĺҲ֪ܴҪ԰棬һ˵ܴٵˣŲľܵͣӭӡ
ںܵĴ֮£ܽ½½ҸŵĸڽѶõİڣһ·ϣҲ֪ǲãܾԼһɹʺζһ·϶һҪǵ»ҪźܣҪֱӴ绰ٱһˣ԰ͣﾹȻȵʺⲻӰ
뵽ϾܸȻڶˣǺһЩһã½һȺƵĹݺݺĺò
ֻǺźţۿʱ䶼ȥôˣǱ߻ûһ㶯ʱһȺֺٰõĹǺ˳ȥͳֻͲ˹ȥ绰սͨͳŵ绰һͷĳ
ôģʲôȻһﻹû绰֪ͨҲܣ㿴Űɣˣɱң
ҵ绰ܽƱòѪ׼ôãνǻѵãȴûϵʱˣȻоȻûһһȭ޻ϵĸоƵĲˡ
ڵܽƵƣʡ̨ȴһƬϲ
ո´һ̨֪ͨĵһŮƽĿˣܱҸεĲܻոһְΪܱΣ̨ܸشҲǸˡ
ܻڵ̨ԵһֱܲȻ˶ĲµõŮźıһ̨Դ̬ȾͿԿóҲܻôƯɧȴ٣źıΪȴܺҲ̨ЩǶ䵱ŮܹȢĸֻǺȻҲֻմΰˡ
˵ģֻ˵˼ҵְλһȺ֪Ѷˣʣµļ˲ܹ˼ҵĸˣǴŵ֪һЩıĳǷ˼
̨ԵְܻͬǶ׷ϲ̨һƬϲ󣬲ǲʵ⣬ȴǻЦһãϵϺһЩͬ»ܺҪ͵ġ
֮£ҲֻȥԷ˭֪ͬǷ׷Ҫȥ裬ҲֻӦ¡
˰󣬱׼ͬһֱȥģ˭֪ͻȻ绰˵ŮֿҪģŮ̲ס۲ѣԴӷǳǰÿɰŮڲ˵˵ʱĸҲ岻סˣֻŵʱ򣬲ܰ
ŮֵҲֻȻؼһˣȻȥõĳĵط԰
ʡ̨ȴһλ̬ԼŮӻ¥Ůһѷۺɫɡһ˫źɫ˿ȣǳɫȹӯӯһյ֫ƽ̹С߸¡ŻԲϣëܳü΢͸Źɵ
һէһŮˣŶʮĳ֪ԣŽŮӵԼȴֲʧഺɡӵۺһһҫʹ
ǵ̨ЩǵŮܻ
ڴ˴εְʵϲ̸ܻжϲãһĽȨƵŮˣһǾǣеʱ̣εְЩɱζڡ
ɱĲĸס
ǰʡί֯ΪⲻòײܹҲŴʡί֯񸱲ְʡί֯⣬ʡ֮ȻֻһҪԽɼѣڼ̸ϵνǶһþֶΡ
ʱڣͻȻȻҲǵ˵һֶΣֻСֶΰˣвĸףȴ֪˼ȻĿϣô򵥡
ܻҲԼרһͨİµϳһҲΪʡί֯񸱲ǧר
һߴŵ绰ڵ绰ſֵŮһߴ򿪳˽ȥȻѾٽ·ݣΪ´ԭЩġ
µϳʻڱУµ̫ˣҲˣܻҿ̫죬Ƶʻγһ·֮Уγһ·Ǵ֣·ƶûУһ˵ؼҶҪ·Ҫ·ϳ٣³
ųγһ·֮ʱĺͬͻȻһֳֳװ˸ˮһ񹤴˳һӳ嵽˽ֵϡ
ܻһæɲٶȺʱͣȻʱͣװֳϣֳһײˣϵƻӣҶ˵ϡ
ȻòܻܾСûײˣҲϾǰ˼ҵĳӸײˣæ򿪳ţɡų˹ȥ
ܹȥͺȻһٵǿģ񹤻ǺţųŻǰܻʹٺõƢҲ̲סüͷԳ˵Ҫ绰ʱˣһɣƺɫģͻȻǰһͣһϽ˺ͬ
ܻˣϵ·ˮʪҲ˲ãæֻùԷֻԼԽԽСƺҲֻܷصǸ˰˵ϣѹõԷصĴϢ
ʱѾ׵ľˣˮȻ¡
ȻѾˣûзڴ˿Ҫ˺·һôҲûУţֻŵĿһ֮ʱȴͻȻһ¡
ԭ˺·󣬲֪ʱͻȻһӰ
ݲȥӰǻþĴڣ˺·ͻȻһƺߣֱӵ˵ϣͿһˣ˿䣬Ӧһˣ֮Կ䣬ȴΪϴŵĳ˺ȫԼ
˺ݺݵڵϵһţǸûһķӦŰ
ߡ
һ仰ֱתȥܻ˵ıӰЩԼˣ
ֱ߳ͬڣͻȻӦ˹Ų׷ȥ
ȴֱߵµϳǰһְѳƸж
ѳĶʰһ£ҰѳָǰͣȥѳȡߣԿһںڲࡣ
ܻЩɵɵĸ˵˵ĻɵɵӦֱ뿪ŷӦ˹ֻǿ˶ĺͬľȥƺʱ˿ֻиܱ֤Լİȫֻǲ̧ŲȴͻȻ˵Ļæ˳Լİȡ˳

ŰѰȡҲӶĺͬ˳Զ̸ܻʱɫһҰףζʲôʲô
ںµʱȴѾϴγһ··ȥ˵ĽŲЩ죬ЩϣǱߵġ
ߵ·ڣ˻ӻ֣һ⳵򿪳ţ˾һٿǮҲǿе˽ȥ
飡
ųŵĹҲֱתӭŷȥ
߳⳵˾ʦҲ˳⳵ܻæ̧ͷŴȥȴֻı֮УһӰı
ûпΣʱͻȻ˵òҲ֪Էֵģ


209 ƴ
ƶڵžֱ죬ߴ紵öᣬҡҡ׹ڶߡ
첽ڱУȻµϳ˽ȥһѳϵĲǰǵһԿײ˽ȥһţµϳ͵ĳ˳ȥ
ȻųԼĪӺһԽҰХſ˹˰µϳղͣĵط֨һͣסһȺδ󺺣ֱߵĺͬ
ʱ˷ֱߵļ́ͬˣһ֮ԽҰ뿪ˣԽҰ뿪֮󣬰һ󾯵Х
ľͷٲҾͲˣҿȺһ̫ˣɲܼȰҵ绰ȻֻװڴУµϳͣͣС
ţȻ³ĿһɨӣԿ׷˰µϳĺڲ࣬ŷ꣬Ļ··ڣһ⳵
һյİµϳ⳵Ѹٲ¡һɲͣ
ܻӳһѻɡٵͣȥ
ʦĻ·γһ·ڡ
Ȼŵĳ⳵ʻڷУĻ·γһ·ͣˣţĿһɨٵһ䰢ϵķװ
ѡһ·ϵʪ·£װϴˣϴ̤˷װ꣬һ·ȥԽҰ䣬װ·ϴһ򿪳˽ȥԽҰ԰ʻȥ
ȻŴ꣬԰ȴȻò֣ͣѾˣڱ֮£ԽҰͣ·ߡ԰ķʶȻû򿪳ŵģбѳһɡֱͽ¥ڡ
ڵİ䣬Ȼŷ֣˻治٣֮⣬еģŮģʱȻѾȿˣһŮڳ֮⣬˶ƱյǸŮģȻʶһеҲʶӦںƴƵǸŮѡ
ƴƵŮȻϤ֧飬ܺһŮ
Ȼˣһ滹治װȻ̤ᣬһ˵ĺȻ֧һЩԻ֡
СȻô٣ɵԷаЦǰѳȻȥɳϣæѾƸȻϣûأǸͻȻųȻ΢ЦʲôӰֱӶƿɡ
üͷȻĿɨɨŷѾſˣȻˣſ˯ͻȻ˵ȻԱλϣ§ųȻĲӣžãľͷáڲˣ㡭šֵǺúõغȡ
˵꣬ͷһҪſˣͻȻһѣЦ˵ֵܣɲ԰յģֵܸ㻹ûźģôſ°
˵ŵʱ򣬾ֱһƿƵݸʣµҲܶ׷Ҫȡ
ѾˣȰɡҪӹȥȣȻһѶƿͷʹ
ȻҲУһƿɲģôҵôãԷƿûءίԱЦ˵ǰİίЩͬѧҲǰί
ǰǰԷƿֵƿ
ҲóȻüͷбһۣ֮ǰû֪Ŵʲô֣ȻǱģȳ˻ȰúȣδЩˡ
¿ƿӣȻˣֳ֮⣬һеҲˣеҲǳȻͬѧֻӡǸŮŮѣһ߳Ÿ裬һչǸеġ
еĺ֮⣬ѻⶼһҲûУһٺȾƣϿܻҪ£Ҳͬûһ£һߣ΢Цǡ
Ȼ֪ô£ȻҲµõ϶ѰˣԭԲ˵ѧʱ˵̸һŮѵġ
ȾƣȻȻ˭ҲǰѾ򿪵ľƿͷʹһƿƿ󣬳Ȼһƿ򿪡
λֵܣҵһμ棬Ҳƿ˼˼ɣ
ѣնںϵһҹ˾ϰ࣬Ҳ˵飬ȻûʲôøУرŮѣҲںϵǾ͸ζˡ
ȻҲ֪Ը񣬺ϵ϶ҲֻѹϵﲻܣǲģҲǸԺǿŮӲҪģֻܸˣڼ֮ǰѾˣҪſµġ
ȻѧУʱϵܺãᣬµ罻ȦӣҲûѺĹϵˣȻҲʹӦ
ҾãֻͳֵһƿˡȻ˵Ҫƿһ죬ղҲ˲ˣҪƿҲûԼܺȵ£˵ŵʱһƿֱӳ
Ȼȴû
ǲ
ȻҲ˵žƿӣ۾ֻôŶ
ȻţҲû⣬ȻһֱԼЩ˼ԼඪƵģһҲæȰŶųȻƿҲһ˼ҳȻ㾴ƣͺ¡
ȰŶʱﶼԾСǵӡȻһ˵ԸЩˣرǷǼºﶼƲȻĳȻȴǹĿ࿴˵ģֻ˵ղһֱŶȻһֱֲӵĸоӲǱЩ顣
ˡ
ʱˣҲֻܺ˺ģųȻƿ³òײŽǹŻµǿеѹȥŶƿȻִƿ˵Ҳʱûˣɵúúúȼƿ
Ȼ˵Ư˵ɵҶƿͬѧȻҪźȡѧУίԱȻҲܺȲ٣˾߲ܵˣֻҪȣҾȥҲܲܺȵȥֱųȻԴ
ȻȾƵĶ죬ƿʱźƿȻ˵ˣţٺȡ
߻ŵʱ򣬳Ȼ˶
ȻûзϻԼһƿȻͶƿʱøպ꣬Ȼ˵ˣһһȾƣô˵ҲҪƿ
ҲǺװƵˣǾԼͦܺȾƵģûӦģ߾;˾ƿӣƲѣҲֻӲͷƤȣȵڶƿʱ򣬾ֱſˣƿȵá
ƿȻҪźȣҲˣæ˵һҪȥһϴּ䣬߳˰ᡣ
뿪󣬾ʣˣȻûƵģ˶Щɵۣ򿪾ƿϳȻҪͳȻȸʹ졣
ϾŮ֮ȻģӲҪųȻźȣȻҲֻ˼ƿû뵽Сƿû£ֺƿЩˣȻҲ˵ʲôҲˡ
Ȼ߻ŵʱ򣬸İܽƺ½ҲںţܽƵ黹㲻Ѿӵţ˵ȻѾˣֻҪУ²ҪľǵŰѳȻˡ
ʱյһţ˵Ȼ˿ʮƿˣûƵģô಻
ţܽƵĲˣѵ˵ȻСȾƶ˲ɣʮƿȲ
Ǽ˭ܺȾơ
ܽһͻȻһߵĸѯһ
ĸû˵ʲôܽƾָ˵ĸϽȥһ·װסһģȥء
ܽ½ĸһǮǳȥ·ȥˣܴ·ԸĸȻҵ԰һװǣÿ˻һͨװ˰ᡣ
ܽƴ˸绰ĸȥˣ˵˽ӦǣҪ˵Ļȥһ˺ȾƣһҪ˹
ȻЩ֣ղȥһˣʹĸˣ˵ѡȻҲû⣬ֻԼ˼ҪԼġ
ȻҲûܾĸ˺ĸ˺ԾⱨģĿ׼һֱڸƣûȶãֱſˣֻʣĸ˺š
ܽϵһСѶסЦһ£ȰѳȻֻҪȻעЩǳȻⱲӲҲˡ
Ȼ֮⣬׼ĻһϷģ׼óȻҲ
ܽŰѳȻʱͻȻֽӵһš
ùȥĸڣһȥһ˲ֱڲˣһڰſˣһҲӰˣطˣֻʣһţѾһˣҲ첻ˣ˵ЩҲˡ


210 Ī
ܽôҲûϵùȥĸôãȻôˣĸûаѳȻ˵ȰԼˣ˺һķͰ飬Ҳֻóɱˣ˼ܴ˵绰
ûãܾͽڵİᣬ˴һƿ֮⣬󻹸һɫ൱Ůˡ
٣ϰ˵¿ԣҪеܰ鴫ȥоʲôʱҪ˴ߣø͸¶͸¶УʱҲðһ¡
ܽľƿܽƣһΪѺֺõЦݣ˽ȴܽƵʮ˱ڣ֪һͻȻܵ׼û¡
汻¶ˣܴҪ£ȻԸ⣬Ҳþֻܾܸϰʾһ£ϰҲͦΪѣȡһеİ취Ҫ¿ԣܰ鴫ȥõǽŴ꣬аҲһЩ
֪ˣ֪ˡ
ͷİڰ֣ܽһѽܵľƿ˹򿪾ƿӴյӿڴţûŵζŷĴǲ׼ʹģϾҽôһǾͲˣû뵽ȻȻôܺȣҲֻܳ²ˡ
٣ҪСܲ鿴ܽƵɫֽ֮ŵŨױŮӽܸܽơ
ܽƺ½ȤĴһǰŮӣŵʱ໥ĶһۣͬʱЦŮӱ𿴳ƯȴǶǰű˰̲
ܽƵͷ½ЦЦȡǮϣСŮӶʱǰһֻȴ˺ܡ
ܰڰ˵ٸģȥɡ
СϲԽĽǮ£ŵʱ򣬻ܽһۣ˵Сĵ˹һӽܽƵа޲ýºúõķйһ£ֻ뵽ŮϵĲʱ쬵ģаҲʧһӰ٣⼫ƷŮ˻ȻСܰɣǱ
Щ֪ôðɣܽһָϰŵͲСһСͷùһεģȻ֪ôãֻδ̫һЩ
ܽƻӻ֣ܺСǶȥܽƴһ绰ҵ绰ϵľƿվſڣһ϶ƿ˳ȥ⣬һ˽ƿ˹ȥ
ĸȫſµʱ򣬳ȻҲЩˣȻãҲʵǼܲסȵ̫࣬ʵϣľõģԼҲЩϣоӦǸʦҩԭ
ŮúõģЩκ֮⣬˶ſˡʱҲɳϻƵڳȻߣ§ųȻļ򣬹Цľͷţʰ̫ţˣǷˡ
˯ôãҲɢȥһЩʱ˿̣ҲѹһƿƣǰִһƿڳȻǰ˵ղûȣǸһƿǸףˡ
ȻȲȥˣƿ˵ʲôҲҪȵģŵʱ򣬻§ųȻļЦ˵Ⱳֵû׻ˡ
ȺһڣĺͳȻһ£֮Уһõ˽֮ƣȻǮ͹ʯģȴһֱΪܵõǮմ˳ȻĹ⣬û˵ʲôȴԳȻмѡ
źţȴֿЦмλĺֵҲ֪ˡ
⻰ˣӲ˵©ҲŴ˹һƿƣͼ˷һһʱ䣬Цˮ
һ֮ѾϢķ䣬ⶡ˸ԵŮѰѺſµǶͽϢķҲֱˡ
ȻҲЩͷΣصڴϣͻ˯˹ȥ˯úܳ
꣡
ִ㣬񱩵ڵϣڳҪƵġ籩꣬ȴЩֻгȻ΢΢֨һű򿪣СĻ֦չĶһ̽ͷ̽Ե˽
С뷿󣬽̷ڴǰĴͷϣ˯еĳȻһۣһСӣ򿪺ӣͲȡ
ѸٵѵԼϵ·Ȼ˳Ȼߣһ۳ȻŵȻĸ첲ȡһͲ׼Ȼ첲ϵһλò˽ȥ
ȻȻһ£ȴûСȳȻҲûж̽ͲҺ嶼ע˳Ȼڣ編ƵõĸͲʣһʱԥ˰ΣȴͲԼϡ
֮󣬿ڴͷϣڴڵش˼СӣܲʵĿʼȻĿ
ȻȻҩ֪˵ϾŵģСעʱͲȥҲֻ΢ʹѣֻͻȻʹһ£ҲͲʹˣȻҲûѹСȥӵʱʱæ۾һȴһ毺õŮһ˿ҵŵĴϽĿӵġ
Ȼһ͵һѽδȻѾСƿˡ
˭ȻЩ㵵ǰŮӡ
СһӱȻ˴ˤ۵ģȻͻȻҲˣ˵Էҩݲö룬æӦ˵ṩ˵ŵʱ򣬻˴˵˳Ȼϡ
ȻôҲû뵽Ȼ飬һѽǰŮƿԼҲվŮģüͷ˵Ͻ·ȥ
𲻺˼ûµģܰȫģҲˡСԳһЦվ˫§˳Ȼʱ򣬳Ȼȴ˴ͷϰڷŵɢɢǼͲˡ
Щϵʱ򣬳ȻƤʱһȻûЩҲ̲µЩʲôһЩͲǿյģԼʱ򣬸ûЩĻܲ²⵽ǰô¡
ҪԼ
Ȼͷϱһͷ亹͵һҪ§СŲץӣԼ첲ϼһ̽ȻұϷ˼ס
һСʱ򣬳ȻõܴڵСֱӱײǽϣƺһȻֱ˹ȥ
ʱ˿̣ȻĻ˵ȥСһ߲ҪİȦԼϣһ´ЬӣѸٵſڡ
顭
ȻյſڣʹҵǰʱóȻһ顣
Ǿ죬˿쿪ţ⴫ӵĽк
Ȼ·ͻȻѹƵģ˲ͷϵ亹͵صתӣѸٵߣץ𴲱߷ŵͲѸٵͲȫ۶ϣ۶ϵʱ붼ĵȴ
Ͳ۶ϺȫͶУˮͷһ۶ϵͲȫȥ
ˮͷ߸մ򿪣ȻǱȴѾ䣬ȥС۵ıӸϡ
Ȼհѱӷ£ֻһͻȻײˣ͵ĳƷˣһӰ˵ϡ


211 ˵ܽ

͵ĳһȺƷˣеĸһӰѳȻ˵ϣʣµѲСҲŪ˹ǰ飬ȻǰŪˣλٿûᷢ顣
䶼Ѳһ飬һоΪ׵ľҡҡͷΪ׵ľɫ΢䣬ʻûʻֱ˵һȥ˵ĸѹųȻѳȻ˳ȥ
ᶼһƬЦ֮УܻȴЩĲɣոշ飬ܾСرǸ˸˺ӡֻǿϧʱ̫ûʶԷ֣Էòûпص͸һϵָͣʱǸȴѾˡ
뿪ָȰȥϢеʱڣǶһȺͬ£ڼϢᴫһЩлЩʱһСܾͻܴķ籩ɴˣȶָϵ԰
ܻЩĲɵģƽʱϵϺõĽĿ˰ѯǲ鲻ãܻ˰һЦݣοԷ˵Լû£˵ȥһϴּ䣬˵վſȥ
ţҪȥȴͻȻĺȻѰŸסߣһĶ˵С㣬ԲǱ˺˾£ʱҪȥĩˣһ䣺ϰ˵ˣһй˿͵Ѷۡ
Ȼ̬ȴһҲһ˿ɵζܻЩԾĿɨһۣһ¥ÿһſڶվеİҲͬҪ
ܻȻ֪ô£Ҳ²⣬ȻˣҲֻܻصˣͷҪʱȵͻȻһӵ̲סתͷ˹ȥȴһȺƷľѹһеĳ˹
ѹŵǸеģܻһ£ҪٿʱſڵȴͻȻһ£ƽ˰ᣬȻ󽫰Źˡ
ܻûпѹŵǸеӣֻǿǸеķͣһʱԺһӰУǧһʱ̣ͻȻһӰǰ˵һߡ
ЩܻȴҲûıѹŵǸеĵǸˣ߰ȴѾ˹ȥͬ½ͲݸͬҲ׷Ҫλǳһ׵ģ߻Ѹ趼ˣȻһһԵ
Ȼܻ̫ϲ׸裬ʢȴ֮£ҲֻܳƬ֮󣬰һҵһҵһӡ
ܽƺ½վڰſڣųȻѹߣ̲סعЦ
ХȻѺϾֱӱɳʼһε衣
ȻһûдںСݣֻһϯһֳޱЩǰɳҲûѶֻǰͰһЩ򵥵⣬ȻֱӳѪȥˣ˵γ֮⣬ɡ
Сϯϣֱʱ򣬳ȻŴһϵе֮ѹ룬Ҳ֪Լˣ׵ˣҲѾµ˭ΪʱһЦ˵ͳĴЦϤˡ
͵İȭͷ۽Ȼ޺޵˵һܽƣ
ʱ˿̣ɱܽƵĶˡ
ǿеѹеŭȻĺ˼˼ǰơ
Ŀǰ˵ǸŮϣγ״϶ܲˣγɷֻΥΰΪʹһЩҲֻǸʮʮµľѣڷȻûʲô
ΨһǵľǸŮעڵĶ᲻ᱻȻҪȦܲЩҺ᲻϶񫡭
ؼ⡣
ĥʱͷųһȦԼϣѾûһЧˣڵ֪Լ붾ҺͷԼȦ
̽һĻ΢ķһ
Ȼһҹδߣֱ֪죬°ˣ°뱲ӣηȹĻʹܵĴڣء
ܽ鲻ʱķһЦȻһҹδ˯Ҳͬһҹδ˯Ȼɳ½ҲֱӸ˹ֱɳİ칫½̽˹ѺСķ䡣
ʻСظı֤Ͳע˳ȻڣͳȻһΣֻţȻͻȻѹˣȻ˹ȥ
Ȼֳ֪ûз֤ݣСĻشܽƺ½̲סЦǶõȻⱲѾˡ
Ⱦ϶񫲻˵ܻᱻȾϰ̲϶Ҫص䶾ȥģ棬ʹܳǻܽҪЧһ˵ʱöԷ飬Ѿǵһˣڲǰķʽһͽ˾Ժ
ŴЦŵܽƣСҲųԳԵЦֻȴţֲ֪ˣûꡭɳﱻŵģҪȥȻÿǰλ٣⻰Ȼ˵ƯЩλˣȥܳȥһ仰飬Ⱳӣˣɲܱ棬ǺúõһĻƵذɡ
СץŵʱȫǹӵģȻ·Ҳ¶ѩ׵ĴȲ˵ظҲ¶һƬһ뼸¶ţһЦһһģܽƺ½۶ֱˣر뵽ǰŮĸոպͳȻ͸һаֱð޲ȥ䰴£ֻ뵽ϵֲﻹ⵨ӣаȴûɢȥԽԽʢ֮ƣֲܽҲֻаɣţ۶ˣջ̲סСǰ
СҲǾþ³ϣܽӣĻ֪ô£Ҫ˵ⷽ棬ܽ˯ŮȻ٣˼ҲȲСġСŤŤľǲܽƸǰȥνǳ׼ܽơܽаԽԽʢԺֻһͷǾСһѾУСֱվ׼Ըȥ
ܽջû⣬ΪͻȻˣ˳ȻѪ棬ڳ˶Ծصɴ۾
ĽûвȻóȻȵҩҲû׵ǼĽʾȻȾƶûȹơ
ôܣܽƺ½ԼСͬһʱ䷢ľҪ֪СֽͲȻڵģͲҺҲע˽ȥȻеһԼϣʣµ˳Ȼڵģôûа
˵Сܽƺ½ҲţȻûۼȻ붾ҺҲûۼȻҩҩ϶Ǻ˵ģҪȻҲ˯ô˵ξƶûմǸˣȻǺƴư˶ſ˵ġ
ܽһǲǸˣҲЩ£Ҳû뵽Ȼ飬ܽƵʣϽ֤ûи
ܽȴȻţһ£˵Ҫټһΰɣ
ܽƵͷ
ŶȥܽҲûǷ˼һšܿ죬ٴεļ鱨ͳˣϴһǳȻûҲûҩǵξδմλҽԳȻ̾ѣ˵Ҫһ˵ġ
ٰܴ£飬ȻƵĲˣȻЩȴҲʹҲ岻֡
ı֤ξûм󣬰ܽõСƣŵʱ򣬻ŭţŮˣ㲻˵ҩȻôûУԼ˰ɣ
仰ʱܽͻȻһһСҲһΣСɵˣžǲø飬棬Ļɵ鱨ܿˣʾСȷҹʱ˶
ܽƶˣԵģʲô£ʱ˿̣ɱС˼ˣ½߶һܽСûкͳȻС֨֨صҧ˾ǺͳȻҲܽƶһ룬ͺá
ܽƾͽСȻԼʺγȻһˣȻܰѳȻŪ䶾ȥ״ҲóȻηˣʱôĥȻһ仰顣
Ȼڼ尾ȹ˰죬ȻЩ壬Ͼ飬ҲǵһξĻЩ̫ͻȻ֮ȴƽˣվһ赸Ķ
հǰĸ꣬ͻȻһƬ֮Сű㱻ˣһ߽ҳ
Ȼû˵ҲûзĬĬ
ѶңѶ˵ԼδŮʵ⣬ȻȻԾҲûйķʱ˿̣ɲ˵ʲôûõġ
Ȼ̬˵ĺãֱһ֮⣬ģýýȴһֲᣬ˿ûа취ȻʹȻϣҲžûˡ
СǱѾ˳ȻȻҲתƵɳȴĽǷԺĿͥС


212 
ӣÿӷжӲȣȻֵ˶һжӣҲǼжӡ½ķ˶ҪжӽսѵȻҲΪжӣжӵԱҲΪӵģжӶѵõģĶиɻָָ꣬궼أɲ˯ɣȻҲһѵʵʵġ
Ļ紫ŵͳʪ֮⣬ȻĴ֮£ͨһ䷿
򿪷䣬ѳȻ˽ȥžһĹҲ뿪ˣһţȴһСš
һһЩͷһ۳Ȼƽȥķ䣬ţͷôСӺǷӹصһˣ
һ̲סЦ˭֪أԽģ϶ǵ˭Ҫ
⡭δ̫һЩɡ
뵽йӵĴţһЩһ飬˵ķ̫ˣ
Ȼƽȥһ䣬ЩյֻŴһŴ̷һЩһŲϯľʲôûˣһŴһŰӣüΪǿ׳ˡ
ƺ˯ȻƽʱͻȻ۾˱ƽĳȻһۣЩ㶣˰Σֱ۾
ȻûһŴЩҲЩհףӹвò˺һУܽƵıȻ޻֮뵽˺ܶܶ࡭
Щ벻Ϊʲôأ⵽׳أвѾŬ˰Ϊλء
Ȼ㲻
֪һǳϡ
ȻڴϣĬĬ˼ţõ֮ǰ
һĻŵӰһԺʱͨû̫Ŀ꣬û̫˶Щجج沨ϵ鼸ǱΪûȥʲô룬ûҲû̫ļεϡ
˵ҲǺͨˣ˺쳾бȱȽǡ
ٿõ֮󣬳ƾܵõǮıı˵֮⣬Ըϣʵûжı仯ʹǱв֮󣬳˶һΣ֮⣬Ȼûжı仯
ţȻͻȻģ⻹̬ǵõ֮ǰ̬֮ͨ˵̬̬˵ĺЩǲ꣬ǣѾͨˡ
һֱԼһͨˣʵϣͻȻõ֮Ѿͨˡ
ֻһͨ˵Ļӵ̬Ȼûʲôвֻͨˣô񲻻ῴҲͲвܽƵıֻͨ˵ĻܽƵȻֻһСɫʹܽƺҲ
ȻڹؼӵܵѾͨˣͨ˵Լܽ˽ȴȻͨ˵̬ȻҲͳˡ
ô̬ͨ˵̬أ
ȾСũʶƲ¶ĲƲ¶ǵ͵ĲƲ¶Ǹоţñ˿ͺԼҫƵģоżܹҪʱ򣬳ȻȴֻһС¾ͽ˼ҵıͦ˼ģʵ˼Ҳ±˸оЯͼ
˵ףҲǱȽ˶ĿܱϿŲ˵˵ȴģ򵥵˵ǾΪ˻ΪԼ
ȻʶڵѾһ̤ܽƺ磬ֻиıǰ̬Ӧµ硣
ڴϵĳȻͻȻȭͷ۽ˡ
ԺԼҪΪԼץסÿһᣬԼҪץסĶͲҪ֣ʹżʧ֣ǻԼģ
ԼֻӵԽԽԶ
Ҫ飬ôԼ͸飬ҪҪȺݣôԼͱ˭ݡ
ǷģôԼ͸ӵķɡ
в׵Ĵݻ˳Ȼ֪ܽƵıóȻ׵磬ڣһȫµĳȻˡ
ܾķ·һڵϣţڴϵĳȻͻȻЦһ£ЦЩ嵭ЦЩԳЦЩ죬ЦЩӡ
ϣȻηԵģҲͽģһˣһͷһܲײˣͷǸӲͷûˮܲײˣζôãͨĲãιԣǰȻôҲԲµģڳȻȴԵĺ㡣
ͳȻͬһηҲԵЩĬҲȻĬĬسԷĬĬڴϡ
ԹȻҲɵ˴ϣı۾Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼ˯öЩԺʱͻȻˡ
Ȼʱ󾪣æ۾͵ȴסͬһηǸ˹ŰվĴǰϵ絶̸һ㣬¸һ˵ĸоֻ˵ʵʲô֣
üͷȻİԼ˵һ¡
Ȼ߶һĬ˰Σ̧ͷʵǲǵˣ
Ȼûлش
ҲûʣüͷҲ֪ʲôκͻȻǰߵ˳ȻĴͷϣȻŲŲӣ
ڳȻע֮£ͻȻ˫Ŵͷ¶һӣ͵һֻһӾȻһӱһ£Ͱ۶ˣжһ
ȻһͬʱҲæվһͷˣȴûϵ˾Ȼݸ
ţҹҴеĻͷԴһ£סͷһָԼĶͷݸ˳Ȼ˵ͷȴ۶ϵͷ۶ϵͷЩ
˵赭дȴóȻһʱ侪㵲ѣӲûзӦҲܳȻŵȻϣһ˯ɣ͵ͷתɵȥˡ
һֱߴ˵ȻЩͷԣߵһЩ
䣬䡣
Ȼ۾˯ѵģҲ֪˯˶೤ʱ䣬ͻȻһľ˹æ۾͵̧ȥȽϺãȻģһ۾ͿǸ˺جƵģڴϷȥģһ˻ʱʱ˷ŭʱ˺⡭
һĻĳȻͻȻΪθԼһеʱ򣬸һȻ˿϶ʲô̼Щ⣬˯ʱҪ裬Ϊ˲˺ԼԼȥȻܽ˰ԼηҲĥԼġ
ʵϣȻ²ڴϴ˼ͻȻ͵·ƵģִֽеģҲ֪ô䵽˵£קŴ¡һӲǰѴקˣקţͺҪ˺ʲôģҲ˻šҪɱ㡱䡱ŮˡЩקקţȻ˳ȻߣȻһûԥæֱӱȥ
ֻ¡һȻ˯ŴҲƷˣȻæĽֲ̫ˣֻ˻ǷŭһŮˣ͵سųȻ˹
Ȼһ£ȴ˼˽ûüһȴѾס˺һȻ·˺ˡ
ȻͻȻһͷ亹Ҳԥ͵ĳ֣һŽ˳ȥ˵ŵŵĺ˼͵
˱ȽͣȻҲ٣ոͨͻȻ󷢣һףһţ͵ĴȥֱӺ˽
˱Ͼ־壬ûãͱȻ˵ϣֻԽԽҲԽԽˡ
ȻˣȴͻȻԼȦҲ֪ûôԷ֪Լᷢ裬ñ˰Σһ㣬ȻûԥͷųȦ˵ͷϡ
ʱƺûʲôЧõʮȦͻȻ΢£ͻأֹ֪ͣҪȻæ˵ԴŰĦ
Ħ˲ӣͻȻ۾


213 ¸
ֽ¸գʮ֮ʱԸһ֮ҳߣͶھ֮Уһξʮ꣬ʮ¸ҲһѱСкһı
¸ûжԳȻϸ˵ھ֮е飬ȻĻȴᵽ֡˽ܣΪۡİȻɷҵ˲еҰԣҵŵѪ
ڲУ¸ƾŽ֮޷˵ļᶨһһĳɳһһӱճΪйǿľӢսеһԱϱ߾Խţֱǵش׶ڣһŮȴͻȻС
ʱ򣬹֯һʿǰսӵοʻʱ¸ǾǿʿȻ˲ٵ˵ע⣬оһŮοʻŮҲ벿￴¸գ¸ԼǲӵʿŮ¸յŮѣŮڲҲ¸յŮԾӣιϵչ˳֮ã¸Ů䵭ŮϵȥģҲͶŮ˺øУ󡭡
ȴ֪ܹμοսӵʿǼܹսӿ֮ͨˡǰʱ¸սѵӵӵĴȻӵձȡ˳ȴѾ˵ĴԣҲֻȥŮ
ǸŮǹټС㣬ʱҲֻһʱϾսǿʿͦ˵ģݸоȥˣҲ͵ôҲܺһġ
¸ҵʱѾ˸ˣ¸ӱûã˵һЩ̶Ļܴ˴̼֮£¸Ҳͺۣ˶־ˣȥŮϵ·˺ղû˵ŮˣһȺ̾סˣȻ¸վͱ̣һϣҪ裬Ҳһֱη
¸յĽ󣬳ȻȻղѾͨˣ̲ס겻ѣҲ˸ĸпӵ簡ǸӵģҲǸӵġ
¸սˣҲѯ˳Ȼôģؽη˯Ҫ裬ﶼ֪ģѳȻηȻǱģҪĥȻġ
ȻԵĸ¸˵һ£¸һʱŭЩ
´磬ɵϣҵİĦַ㰴ɣҲ֪ܲκĲ϶ܼһЩʹġղųȻѾ¸ս͹ˣ˵ԼһְĦַ˰ǻָġ
һ˵¸ҲЩǿŤϱ˲ӵĴ֣ʱȻЩɼֲĥжôĲᣬҲû˵ʲô˳Ȼһۣһ³Ȼļ򣬰ѱƷŴȻ˴ϡ
Ȼһ߸ţһȦ壬ĵȦЩ࣬ȴΪ¸ղ⣬ʹϣҲǴССˣԣȻͷʱҲ˰壬һӾĵ˳ȻʮȦȦˡ
ЧԵģȳȻ¸հ¸վ£ͻȻЦſɤӴЦЦľ춯أ˯ŵķ˶˹׷ײ²ô󺰴УЦȻѾϰڰҹҪ裬ѹֱ˯˹ȥ˵˵ڿЦǶ߷ЦǶ˯š
ˣȥ֮ϰߣǾ˯ôѣһǳԷٶȿ졣
ЦУһ˿һ˿ѣžѪЦЦȴ棬ȴȿ޻ҪЪ˹¸ͬһ㣬һޣһЦϵˮûϹ
ǿ׳ˣһӵ಻ƽˣһüͷˣΪֱĥĲ˺ת޴ЦȻҲЦЦЩԳ
ֵܣ
޴Ц֮¸ֱӸ˳Ȼһ̶̵ܱ֣ѾԱ˼жѾڹԳȻĸм֮飬һ̣¸յֶһȻĺֵܡ
´磬㻹ɿҰɣܱܲ¸̫ˣ˳Ȼһ£һʱȻûɿȻһЦƿˡ
ֵܣ˵⻰ҿɲš
¸ЦŸ˳ȻһȭղʱȻЩ־壬Ҳһӡ󣬳ȻܹѵʱƷı¿ɲСձȻһ飬¸մʱ˿̿νǸо״̬ѣһʱ𣬾ȻҪȻֵġ
ȻԴ赸ĵĸ󣬲ͶȻһʵߣߺҲû˶ֵģȻǸֱιȥС첻ڣ¸յҲΪ⶯¸
¸յ屻޸һºȻǸղŷʱɱȵģʹȻ˺ܴߣϣҲȲ֮⣬¸յĴ򶷾飬ȻҲǳȻܹġ
¸Сʱ游ѧϰ̷ȣ벿Ӻѧϰĸ־ȭȻֻϰ˹赸ֹ赸ͶȺȴܵȭʹãⷽϣ֮£ȻȻҪһأȻҲûƣȻƾͶϡ
¸տȻĴȫƾģ·ԣҲ֪Ȼûѧϰʲôȭֻǿ⵹ֳȻôģ뵽ȻİĦַҲͲΪˣ߳Ȼ˵ȻͶȺܺãϵҲǿʺϰ̷ȣʳȻҪҪѧȻȻֺܾ£Ҳ͸¸ѧϰ̷
ֻǸûôʼѧѾˣֻѵһηҲˣȻſվŵģҲתſڣŵհͷ̽Ͷ˳Ȼһʱ䣬·˹Ƶģѽһģ͵ĵͷĶˡ
ô£Ȼ°ͣת¸գһЦܽ¸ĥȻȴû뵽Ȼ¸յķ財˺ת¸սֵ֮飬νǽԴϲܽûеõҪĴػᱻѪɣʵϣܽƺܿ͵֪˳ȻһҲûУȻûбѪҲܿ뵽İ취ʰȻ
¸ͻȻ裬ֱ͹ģڰʱȴҪ¸ֱȥʳóԷģʳúܹܿͬʱ˳ԷʳõһǴ򷹲˵ĴڣкܶžѲߣ˵ﻹСУȻСĶǮ򵽵ģǱֺõ֣УΪСĶܶ඼Ǽٵģֹ󣬲Ҳ
Ȼ¸ʳʱѾкܶŶӴ򷹣ں¸һԭ򣬳ȻҲ˵Ŀ⣬ȻҶЩֳȻô¸һҲ֪˭õϢ˵Ȼ¸չһ𣬶ʱ˻ȻܵĹܽѵ˼ŰЩԾųȻ֪ϳȻôȹġ
¸յ飬ڳļ֪˵һʱһϣ¸չһǼˣǼʱа˹⼸˵³
߰ɣֵܡ¸յİ£Ȼ˳Ĵ˷ˣײˣͷϡ࣬һ̲ˣҵһյĵط
Ǹ£һȺ˵˵ЦЦ˽Ⱥ˽ĿɨɨƺˣȻ󣬶ʱǰһ˵Ц˹ͣ˳ȻĶ棬һĻ˶ֻĵſϷ
Ϊ׵һֺĹͷͷһСʹһɫǸСһЦ˳ȻĶ棬ͻȻְѳȻŵķһǰЦݷȳˣȥһݰɡ
ȻͷҲְֱ̧ѷ˹ſӣһԵĽζ
ԵģӵĻû𣿡ǸСܼȻôʶȤŭˣһƳųȻ˹ۿҪڳȻϵʱ򣬳ȻͻȻץס˶Էֽĸ첲ϣȻҲ˵ֻޱԷ¶ûһŭˣһֻ־ͳųȻ˹
ѵһȻֱӰѶԷԴϣһסԷӣͻȻϵϡĿ˶ԷϣԷʱһҽݱҵ˼˵촽ҲˣҲҳѪ
ӺݾȻס˲ˣùͷΪ׵ȺҲЩ㶣㶺󣬹ͷŭҴ򣡡
ôһ˵ķ˶ʱӿ׷ץԱڳŷ˵ӻֱӳųȻ˹ȻûȻŸղǸСܣͷԷţԷƴҪֻͣ촽ˣﻹƵסʹòҽ
Ȼû¸ȴˣ͵վһһȺɨȥʱļ˶˳ȥֻ߰˸СѣܵеùΪ¸գܿܵĹ̴ܽӻûϹʱԹͷΪ׵Ⱥ˶ɷˣڵϣʹģ¸ȴվ˳Ȼ󣬵ŸϹļܣǸҹͶָɷǵơ
⼸ܽҲ֪¸յǰ¸շʱ򣬿ǾҲûѶԷƷ˼ԼָǼĸǰ
ʳöеķ˶վȫǰһĻ¸վڳȻ󣬳ȻȻǸСܣԷͷɫͷմѪӲǱԷһһȥ
ȻҪԣҾԺˡͷԷʱ򣬳Ȼޱ˵һץԷͷԷ˦˳ȥԷˤڵϣԼɤӾҵĿͷ޷ܽ̿Ͻǰͷͳ˳ڴڵĳ
һȴѾй̵ܽİ߷鱨ȥɽ̴źǹʵ侯˹߷飬ʵ֪ˣֻǽЩ·ֽҲû⣬С췸˶ѣȻܴҪʰԷǻСһκòײܴ֦һðͽˡ
ǰʱ俴ˣΪԼģȴûϵ澹ȻͻȻսһλ뷨˿գҲƵĲˣҪ֪ڿĵλȨƣǼǲܱȵġ
λֽΣȻ֪Էʲô˼˰ٵĿưȫǲݸﲻԷѹţѶҲûа취һʱЩĻ䣬·طȥ
Ϊ·ŵģû뵽ͻȻҵ˵ܴҪ£ȻϲԽ˵һðȸٰܴ˲У°ˣܴˣҪţǻһ仰飬ܽ˿ܼңȻҲ͸ˡ
ŵʱɽҲʳãӷǸÿһ·߹ֱ˳Ȼ¸յĶ档
µģվڳȻ¸գɽҲüͷ΢壬ҲͿ©¸գֻĿ׼˳Ȼ
Ȼ¸նû
İɣǲǲĹأҰ߽֪֪Ĺء
˵ŵʱɽ˻֣Ļ֣һȺ̺ܽ侯ųȻ°˹ȥ
¸ͻȻǰһһŽȻǰĲ߿˳ȻǰǸͶֵǵȺ侯׷׽Ļǹ׼¸ա
Ȼæס¸գԷϾǹҲܲµõԷԵĿ϶Ҳֻһˡ¸ҡҡͷȻǰǰһȺܽȺӵϣ˵ϡ
ȸһ˵ɽ
ķԸһȺ̶ܽʱ׷ҪųȻȭһĻ¸Ҳ̲סˣҪֻûˢˢͻȻ侯ǰǹҲ׼ҲֻĿųȻ
ʱͻȻһȺΧ˹
ô£Χʲô


214 µĿʼ
ûʲô£иķ£¡
˵ĺȻ߹ɽæӭȥ
Ȼĸ̰ܽڵһȭߣǰʻĸܽȻֹͣߴ򣬵ȴȻİ˵ϣ˿á
һ߹һüͷ˻֣µȴȥȺɢ
仰ڵϵĳȻһϤ
ͷҲһ̵ܽİ˵ϣҪ̧ͷȥȴֻܽŵ˹ȥƤʹ¶һֻ۾˹ȥȴһϻ߹ͦأɻģֻ˭
Ȼϲæеθ磡ŵʱžҪվֻǲɽͻȻڹһıϣʱйȥ
μɽĶüͷҲû˵ʲôֵطʱõ㱩ҲǲеģɽԸŹܽҪµķѹȥҲ׼ת뿪ֻǻûתģͻȻȻĽʱסˣʱ򼸸̰ܽѳȻѹҲ˳Ȼӡ
ԴӹûмȻˣʱ䣬νһֱųȻжģôҲûϵٴμȻȻķʽ
ĸҹ
һμǺģ˿̵۶ˣ͵ĳһŽո˳ȻɽߵһߣȻƵİѹųȻļ̶ܽƿˣһ§ס˳Ȼֱ۾ŭţֵܣֵܡô£˭ɵģģ˭ɵģ
εͻȻ裬ܵ˶Щ£ɽһŸ߿Ҳȫסˡ
ʱȻ˺ܴĴ̼͵һ§ס˳ȻƳȻϵ˺ۣǺۣ͵תƵģͻȻȥһɽĲӣһ˫ۣŭʵ˵ǲɵģǲĴֵܣ
ɽһû˵ʲôѾŭֵһŽ˳ȥ߷ɽ˵һ˫ֵۣ˸ղŰųȻļ̣ܽ⼸̱ܽŵȶڲҪȴֲңλҪʰǵʱ򣬳Ȼæסˣθ磬ûµģûµġ
ȻҲûϵεķӦô󣬸ϽαȻסҲͣ˼ܽһۣϸĶ˳Ȼðβɿû¾ͺãû¾ͺãСȻɰһ⵽ô£˵˵˭ɵġ
ȼΪԭôҲųȻΥģؽ϶ݺġ
θ硭Ȼʾһ£˵ʣתͷŭҹ
ôһ˵Ĺ̺ܽ侯Ļͣ׷ѹŷ뿪ˣɽԹһΣҲƨŭˡ
ʳҲֻʣ˳Ȼκ¸ˣȻȸν¸գεҿҲжʱˣȻ֪¸ȻܺҲû˵ʲô¸յļ˵СȻֵܾҵֵܣԺԼҡ
ȳȻμԵİ齲һºε»ˣóȻ¸ŭֱӴɽİ칫Ȼܽƺ½
ܽҲǸմɽ˵ʳ﷢飬ҲǱһԲˬķڳȻôͲˣ˲˲ƵֱɱˣûƢģδֱӴȥˣҲûϻ˰ܽƺ½ʰı׵ģȻ̧ӳ˿
ɽҲûùҲһ٣ȻڿҲԼİףԺǹʵ侯ûз֮ǿ͸ȨƵ
ʰܽƺ½һǰѳȻıҪأû뵽һʱûȻȻôĿ࣬ҪܵĿ໹ԼϽĿ﷢ģֱŭԡ
ȻûȨѳȻųȥλչˣȻڿĴȻ̸ͬȻ¸ջ˷䣬ҪóȻ¸շֿģҪ¸շ裬ȻҪ¸һ䣬ҲʹӦλֵܵźܶܡ
Ȼ¸סķȴĳЩԱ֮ʱסķ䣬еӣе䣬סݲ࣬Ȼ¸סһһ߸¸ƣһѧϰ¸մڵ̷ȡ
¸յķ財ȻһƺȻһ㣬ûȫָ벻ᷢˣǻجδ󺰴еģųȻһϵƣ󺰴ҲˣֻżһجΣһϣȻȦҲΪˣȦҲֻʣôˣ⻹Ǻļõٵԭ
Ȼѧ̷ȣҲѧģˣȻȻ¸գȴܴùˣȻ¸ʱҲ֣ȻǴ򲻹εģҲƲסȻųȻ̷ϰģȴܴùˣȻҪȫסΣЩѶȡ
ʱ䣬ҲûţȻûˣʦֵȴܶ࣬ڹؼľҵССߣֻǵȥСʱСȴʧˡ
Ҳ˳ȻȻ޵òˣһֱڳԼ⣬˵֮⣬ȻһϢǾʧٲˡ
ܽƺ½ʰһ٣ҲúܣҽԺ˼죬Ҫʰεģû֣ȥ˾ǵүͻȻܻ԰ؼˣ½ɭȥݼүӣȴ˱ŸʡľҲ֮΢
תۼ䣬ʱҴҶȥȻ¸ոճԹ緹ͻȻƿ˽
СȻʰһ£ԳȥˡνĬΣͻȻ˵һ仰
Ȼ⻰˴Ҫȥ
һﻹֲ˼ǲȥסҺ͸ոɡЦһ
ȻŷӦЦһ£εлһθһȭ˵ֵ֮仹ʲôлܹȥҲûаæ˳˴˰ܼԭ泷ߡ
ȻЦЦֵʵ˭
Сʧٵ飬͵֪ˣȻǱܽƿСͻȻߣ϶ܼģܼҳߵ˾Բǵ֮
ȳȥ˵ɣȥ˾ܼˡҲһʱ䣬ȻѹϣҲѹô
¸Ҳ߹ĳȻļ򣬳ȻܹȥҲܸˣȻ᲻óȻȥܹȥǺ£Ȼ
Ȼ˿¸գֿΣҡͷ˵ոЩ鷳İɣԲøո
ȻͷڣȻ¸ճԿ˵ڵ¸շ財ѾʧˣǿҲ˿֮ʱȻѯһ¸ûҪ顣
Ȼʻ¸ԵЩĬĬ˰ΣźͳȻ˵ҶʮҳߣҲûлȥˣҲ֪ôˣֵҲТҾТİɣʲôҪæģʹ֡
¸հĵַ͸ĸָ˳ȻͷҲصĵͷˡ
Ȼصصͷ
ͳ˿Ȼͷһӿ߳һ̣֪ҲǰǸˣǰҲһȫµĵ·ȫµ
еһж¿ʼ
ȻôҲû뵽߳ĵһˣǱˣȻܽơ


 


215 ܽƵԼ
Ȼû뵽ĵһҰɡ
ܽڰµϳĳϣεȣϾųȻϵȷ·Ҳࡣ
ȷû뵽Ȼ̹Ȼû˿ΣʱܽƣȷЩϡ
˵ӱƺ̸һҲ֮źĶԹ
ܽ´˳Ȼһ۾˵ȻǺֶΰҶôĻûֺȻҵͬѧ
һ㣬һ㡭Ȼһ˿⣬ȴ˿ûб顣
̹˵ɣǸģ˵ҪˣǰͰŵǸˣɲҪİνԩ˽⡭ȿȡܽ˵ŵǸһ˿Ǹ⣬ڵ٩Ƶģ˵˵ţһתͻȻϸ΢ŵС˵
Ӯˣ´ûôˣΪҵ˿ɽҾκβˣ¸㣬ģʹŬһӣҲԺҿ⣬һ㶼ֻܱҲڽ£´ټұ֤һλҪҡ
һ仰ܽ˵ĺţҲЩҧгݣҲ޵ðҧһΪʰȻôĻȻȻһ˺ҲûܵԼ꣬һٲ˵ǣܺ֡
˴ξʡί֯λãҲв룬Ϊ˴£үܵ˾·ȥˣ˭֪ݺȻ飬Ȼͱ˳ίϣǰϵҲ˳һ޷С
֯ǿԱģӶ̲ܽûôȥܽˣеֱӰ߳ˣõ£үӼʱĸ˻ϳѸٵȨȻײ֯ıҲֽһסĿǰܼϵҵľ档
ȻܼȻʱȨΪ˱סҲòһЩۡ
һΣүӰȥҲûҲû˼ȴͻȻ˵Ҫ͵ȥģĸףүӵľǲԸģֻүѾźһˣǸûлȨ
벿϶ҪԺܴĿģܲ޵ðҧȻҲͽ㵽˳ȻͷϣرǻҪܹȻǸ˺ܴ裬ȻʲôˣʲôˣھȻҪȻͷⲻǴ
үӵľ˭Ҳ޷ı䡣ȻǸͬʱǱѾ׼ˣֻȵǸǱ߾ֱӰ͵ȥˡ
ȻܽƵ仰֪ܽȻû䣬ôԸôգôĿɶ
ܽ˵仰뿪ˣ֮ʱͳȻһԼ
Ȼһ
˵仰ʱܽƻųȻ֣ȻҲƽ͵ĺ֣ܽҲ¶г΢Ц񴺷棬һһġ
ܽƲŹȻȻγŹܽأǰĳȻ˲ԲǱˣһ˵ҲܱܾͱܣܹҲͲˣǰĳȻڵĳȻȴˣ˲ˣҲˣ⻹ΪԼʱ򣬺ܾܿѾˡ
һʱ䣬Ӧ㹻˰ɡ
ŽʧеİµϳȻţȻܽһôһʱڣԼӵ㹻Ա֮УҲ֮ǰ޷֮
߰ɣҸҪ㡣
Ȼڳ˼ŵʱһµϳͣǰ䣬¶һ׵ųȻ΢΢һЦ
ȻͷȥŮˣǲֻܻ˭
㸸ף
Ů˵ĳ֣Ȼ֪ѾϳԼٴμڳȻ֮У֮⣬ʱ򣬾뵽˺ܻȴû뵽Էʱǰ˵ܼЭҲǶԷˡ
ܻ
ܹۡ
ȻͻȻ뵽ĸ˭Լʶģйϵģ˵ܼЭģƺҲֻôһˡ
ܻƿţһװɫװֺܴİɫģ̬ӯȴνǰ͹̣Ķ˳Ȼδʩ죬ɫȴӨСɵıӣıԶĳü£ӣʵʣˮ㾲ʣǹ룬һ˿ҵķ٣ͬīһʢڶϣڶׯ֮⣬ֶ˼ᡣ
лл
лл
ܻ³󣬳Ȼͬʱ໥ĵлտ˿ڣȴͣһЦİˣ·һ˿С
Ȼ˵ллҲŶԣллҲллң治֪ôлźˡܻ峺ȴŴ˵˵ţȴЩ󣬲Żָ˹ųȻһЦ߰ɣҸ׻㣬һģ϶Ҳܸ˵ġ
ðɣȻ΢΢һЦȴûܾܻ룬Ƶһߣţ̧ʻϣֽŴϡ
ŮܻЩۣʻϣЩͳǲ˵Ժ󣬺һЩ˯جβôƵˣǰʱģֻϵˣû뵽
˵ܻȴˣĿҲøС뿪ɳ
һ·֮ϣܻͳȻûô˵ܻЩʧҲ֪ʲôȻȴźͲܹۼ龰ܽƵݺ˼Ҳôˡ
ܿ죬ӾͿʡίԺͣ˲ܼſڣܷǰţȻû³ģӭţס˳Ȼ˫֣۾ˮЩ˵ţ̫лˣҪ˻
˵˵ţȴҪǳȻ˲ܻȻԶʱ϶ᱻģһȥܻĽԲ˵ܹҲܴܵӰ죬ܼҶпܡ
뵽ֽ֣˲
ܻվһߣ΢ЦһĻֻȴˮϣ˰Σ˲ˮǰȥѵĲܷˣһ裬˻ӵųȻݡ
ڿº󣬲ܷ˾ųȻ˫֣һĨᣬһ˵ŸмĻܻæǰæĸȻˮͲˮģ߸հˮùܷ˾ˮȻóȻԣˮ͹ֶܷŲˮ͵ȻóȻȣǺһ飬óȻӦӲϾͬʱȵһЩ˼һЩ˼
С£ܷ˺˵ĻƵģ˵˸мĻͺͳȻ˼ҳѯ˳Ȼļˣѯ˳Ȼ״ҪһӶѳȻĵ׸ʳƵģõǣܹ¥ϵĽ˳
ȻڲܻĴ£¥˽ȥ䣬ǲܼҵ鷿мֵţм֮ɫء
ܹվǰŰдë֣Ȼ߽Ҳûͣ£ȻҲûߵǰͷŲܹ۵ë֣ʱһ˵ܿһµķʽ
ܹ۵ëЩȻϣûһׯأûһأſ񣬿νǷâ¶ܹ۵ëֿ֣ܹ۵ɫȻƺ˲ܹдġ
ܹûдãǿȻˣҲͲдˣëʷһ̧࣬ͷȻ
˵㾫ͨ棬һֻҿɡ


216 ֻ
ܹҲ˵ֱߵһԵǰһĻƿȡһֻչֻϣΪԶֻɫЩȻϾɡ
ȻЩֲܹΪԼһֻȻܹ˵ˣȻȻܾȲܹÿλú󣬱ߵǰϸĵ
ڹһУֻƬ֮ѼϹһУѵˣ50ǰֳֻɣɡӡɡ͡¼ɡ
νɣָ۲ֻϵϣֻʱ鷨Ҹ˷αжϡνӡɣǸֻϵĿʶӡµȵαжϡν¼ɣǸƷϼؼҵӡʶҳüؼҼ¼һƷ¼к˶ԡ
ɸҲƣֱɲŽںγƵļ
Ҳ˵ҪһֻαҪƷʱ͸˱ʷ⣬ҪֻϵĿʶϡӡ¡װѽм𣬲ҶղشֻĹŴ¼ԡ
Ȼÿߵıʷ绹鷨ӡ£ǧͬһʱ궼ͬҴ󲿷ֵ鷨ҳԼд֮⣬ġڵ鷨ңҲ͵¼ֻҪյ֪ʶӡ࣬Ҫһֻ٣Ҫһ֪ʶϵϡīϡֽϡ仯ϣҪп͹۵ʶۣӶֱ黭α
ȻûжȦȫԼֻļۿȿȻǿʶȴֻհҳϣһӡȻЩģǿдġѩˡĸġ
û˼Ȼ֪λѩǺҲȻԪңĴ֮һ\
\̫Կطʮһ·֮һԪ֮䣬棬ΪУʱʱý㣬ڿǻжȹδ֮ʱûܵãδȴԪټãԪӢ׷Ϊκ
\ԪںӰ鷨ңԪҲΪԺգ˽뿬Ĵң鷨ϻ˳ɾͣǺȡ˵ĳֲġΪɹԪʱ鷨ҶֻóС壬\ȴܾ塣ѧ\鷨ļ࣬\ڳʡձǳС
\鷨࣬ӦģгƷҲͼ࣬ν廨ţá
Ȼڹ۲ֻ֮ʱܹȴЦųȻڵԳȻԽԽͣҲ̬ȡ
ڵ֪ȻǴӳȳŮǸ֮ʱȻʱĳȻֻǸպ·ˣȻܸмȻǸʱֻǴĸмѣмҲֻŵѵʱַһѡ
ڵ֪ŮҲǳȻ֮ʱԴȻ̬̲һˣʱ龰ǳȻȣǲ󡭡ŮŮûüԷģȻ֮ʱȴǲģûüԷģȴûϵԷָһݴ
ʡί֯λãȻûһĺ󣬽Ѿ䶨ˣϵĻλѾĪˣܹôܶȴҲǰйء
ȻԷֻһߣѵߣȴľָ߳ˣҪλû治ףϾ˵ܼҵүȥ˾ǸԼĶ·ܼүȻɽȴڣӰҲڣȥܼҵĿɽ϶Թ۵ģĻͼȥһ롣
֮һ仰ǰ˼ֱԼҵĸǡ
ȻܹҲɹȻֻǾŲȴǶžֿܣȻҪĻǣ˵ǽԴϲ㹻ˡ
ܲ⸱\鷨ͤʮһϡӦһƷȻһƷţһͷĥţӼȽϺãλ\鷨ңԺ̰ѿй\Ʒ¼˳ٺֻһжԱȣҲͳˡ
ܹ۲ÿɷ񣬺ɫ˵˵Ʒô
ʣȴҪϳȻһֻ֪λȨأȴֻ֪Ҳǳߡ
Ȼĥһ˵ǣȻϾŲܹ˵˵Ʒȴԭ򡣡
˵ܹȻ
һֻװʱװѶɫȴ߻ԪԪ͢ػԪ͢ػѡרװѣԹΪᣬȵľΪװˣǰ⸱᲻ǹƣʫãǷµֻװѷ񡣡
Բܹ۵ĿϣȻָϵֻŲæ˵\鷨ۣ˵\鷨ףȴ˵\ʷأڸգǰֻȴ±ʸ꣬¶һԼԼİīɫҲҶǿϢͳһȻΪαƷ
䣬ȴȻȻһЦȻΪƷҪԭ⸱ͤʮһϡǶ±漣ձֹղشعڣӦղڹʹԺ
Ȼһϯ٩٩̸ܹ۲ͷдʣĴָҪ֪滹Ǽ٣Ǻ˵ҲɶԣϾƷƷ˵ĻͲˣû㹻֪ʶ棬Ҫѻ˵ϲˮ©־䶼ڵϣ޿ܣټֻǼѱϵģõֻ֮ʱۡ
ȻֻǼôһʱ̣ܹ˵ۣⷬѾƵϼֻרˡ
˴ʱȻͷųһȦ̽˹ȥȻϣȦֻ̽һ㷴ӦҲûУȫǺһƼٸα
ƾԼֻͣȷʵƷҲ˳Ȼһ״ļС
ԭܼ򵥣ֻαıȫյĹ֪ʶֱģǰܲſжϣָоر㡣
ͬʱҲһֺúϵͳѧϰһ¹רҵ֪ʶ뷨ȻļˮƽͣϾǿưһУǣ֪ʶ̫ˣʷѧţȵȣַ棬ı֮Ͼϴѧרҵ͹һв̫ԶˣѧУҲûѧʲôѧˡ
Ҫߵ·ȻҪڹȦڵģôֻа֪ⷽʶѧ㹻ˣߵøԶ
֮󣬳ȻҲָԼһĿꡣ
ȻδͲܹ˵仰ʱ֨ѽһģ鷿žͱƿˣȻͲܹ۶ſȥȴŽѾӣ̽ͷվ۾һգգضųȻȴֲҹ
ܻվ󣬰鷿ƿڴųȻ
Ȼæ߹ȥӣڻ˵ʶ𣿡
ȻڻһСֽץųȻ·񳵻ʱץţ۵С㶵ųȻ⸱Ҳʵ۲ѣȻ̲ס§ˣϣܹһЩȫС
ûˣ壬û塭
ܻվڳȻߣ󱳣˵š
롭
㶵ųȻͻȻ죬ֻ˵һֱͣȴסȻԴڳȻһڣһ裬ȻԴ˳ȻĻƺҪ˯
һĻĲܻ˴漴ȴϲҪ֪ʱ䣬˺֮⣬һ仰Ҳ˵ģ˵ǵĶˡ
۽Ĩһ£ˮܻЦؿųȻ
һߵĲܹҲοһĻֻţȴͻȻԼŮǰվһ𣬿һƵģֻ˲䣬ҡҡͷͷ˦˳ȥ
ڳȻֱ˯ˣ˯ŵʱҲץųȻ½ǲţȻֻһֱ̫û˯Ⱦˣ˯ʱܳ緹ʱҲûѹȻϾһֱֻܰѣ˺ܾã豧ˣֻǻץųȻ½ǲţȻҲһֱȵٴ˯ˣ
뿪ܼҵʱ򣬲ܹѯʹȻ׼ôչϣȻܹʡǷչȻȴƮϱߡ
ϼҡ
ǳȻ߲ܹ۵Ĵ𰸡
Ҫһڿڳԣ·ҪһߣððʧʧشжԱûУʡǵˮǱˮµĴҲ̫࣬ûԼչĿռ䣬ʵʵдû
ֻȽǿ̵ıݣӥգ
Ȼ˵ҪУܹЩʧҺźظ߳ȻеľƺܸӣʹҲ岻ȥ֣ʹܼҲ޲ߡ
ȻȻҪУֻΪĸĸø˷ȥ
Ȼ뿪ж֮ǰȻҪȥһطﻹһյ׵ȥҿ
յףȻʦ


217 Ѱ΢΢
ڲ
ȻϵʦţŵĺȻΣδ̽һͷǳȻƺЩ̬Ҳôá
еµˣʦڰɣȻҲһʶƿţ·ȥ
ǰţȴЩ̫ˣ󲮸˵㵹ãڲѾˡ
ˣͣ½ŲתȻüͷʲô£
ƲƲ죬ûȻȻֱӽȴ˳Ѿ뿪üˡ
뿪ˣĳȻ漴æʵȥˣ
ô֪һֱصģһˣҲ֪ʹ˵ʲô˵˾һˣߵͦġ
ε仰ȻüͷһʦȻûеõԼҪĴ𰸣ȴõʦһ仰Ǿ仰Ըоĳ´ʱ򣬾ܵõԼҪĴˣȴûϵΪڿһڣԼʱ䣬ʱʦȴѾ뿪ˡ
ǣǴġ
Ȼڳ˼ŵʱȴóһŷݸӹŷ⣬ֻ˵仰һ仰ȥһȭˡ
ڣҪ̤Ϻһ
ǵڶ仰
һЩͷԣЩĪĻ

ʦ뿪ˣûиȻҪĶ෴ĪĻҲͷ
뿪ʦȻֱȥȡ˳ԽҰͣ԰ģȥȡͬʱҲ˳ڣһȻʧٲˡ

ۣȻԽҰƬ̺ԽҰХȥ
صУˣȻûֱӻؼң׼ȥ¸յļһˣ뿪֮ʱ¸նԳȻ˵ҵĵַ͸ĸ֣¸յļҺȻġԽҰͣ·ߣ볬һЩƷȻų¸ṩĵַȥ
¸˵Ͻģ˵ĵַʮǰˣط治ңȻǴ绰ѯʣǱ߱ʵģҵôһط
·ڣŴ׳ľߵķӶǹϵʽӣΨһĸоرߣر𶸣һܴƵģÿӵСҲĺܣҲֻ˲ͨ
޴£һԲεĴʯͷţȻ߹ȥó̸ÿ˷һȻһ¸յĸĸ⼸ȴǲ֪һλ߹ϴүԳȻ˵¼ǰͰˡ
֪ͺáȻæһ̣ݸϴүѯ֪֪ȥˣϴүӹ̣ȴҡҡͷ˵Դ¼Ұ߾ûˣȻֻʻû֪ϴүȴֱӰ˰֡
ûм¸յĸĸȻȻģܽ˱ʣȴǲ֪Ҳֻ뿪ӣ֮ʱȴͻȻ˽סˡ
ˣҵһ£¼Ұ꣬ҹŮдѧȥѧУŮɡ
סȻĺȻǸղλϴү
Ȼæתӣϸѯһ֪ԭ¸ջһõģֽ΢΢ǰдѧӦѾϴˡ
ȻֻǵõһϢܱȴҪǿһЩ
Ȼ뿪Ͻдѧȥһ·֮ϣ˺ü绰ǲܻģ˵ҲˣڷƢģҲԣˤ绰ͨ󣬲ܻѵ绰ߣȻ˵һỰǳȻ˵ֻȴһֱοСһܾãǱ߲ܻŽӹ绰ѯһ³Ȼûлص˵䣬ҵ˵绰
߹ҵ绰ֽӵĵ绰ڵ绰ԳȻҲǺһԹ˵Ȼǣӻôʱ䣬һҲϵ
Ȼֻ˵ʱ̫æˣ֤ȥŰݣֽ֮ӵ˹ͽεĵ绰ҵǵĵ绰󣬳ȻָСĴ˵绰ҪȥдѧˣȻʳСʶʶ
˭֪СĸѧУ˵ѧУڷһˡ
ȻҡͷЦŻȻԭ֪Ѿһˡ
磬ʲôʱȻڷ㶵ʱ򣬵绰ﴫ˳Сĵѯ
ţھˣͻȥҸһˣʶһ΢΢Ů죬ӦǴѧ
΢΢ƺеӡ롭磬ˣǹϵĴѧ㣬ǹϵϵء
ܴĵ绰ͼͥסַ
磬ܴõ˶أҲû˭˵ˣٺ٣磬ǲ׷
绰ﴫ˳СЦĴȤ

ҵСĵĵ绰ȻҲֻܵͷгȥõЦᵶĵôʱӦô˰ɣҲûȥطתƣֱӽ˵
ϰ壬ҵĵûţҲûˣȻֱѯһ
ͷڵͷ־ģ̧ͷȻʱӭ˵ϰ壬ˣǿ˵ˣȡģ˭֪ڲ绰ִͨҪٲҶȥˡ
ȥһ˸ջȻЦŽһ¡
ҲӦô绰˵һ°㲻ߵǼĺܡͷԹ˵
ȻһЦȴû
һ£ҸȡⲻԹһͷתȥȻѵȡȥˣȻվڵ۲û»ϼܣһ߹۲һ˳˼Ȧ
ôҸ˵⡣Ƭ̺ͷ߹ЦеĵݸȻһľӡ
Ȼӹľӣ򿪣ȴһµϲľƤɵĵʣò˵⸱ϵͼ̫ˣνƯ
㲻Ȼͷȴžǲ֪ʵʵ
ߺ˵ģﻹǲҸ˵ܱҲҲȻĻͷʱˡ
ȻûıԹľйϣ룬Ļѯʵϰ壬ЩǴģԼҶģ
ôϰҲȻôһ˵ͷʱųȻ
Ȼ֣ϰˣ˾ǱȽϲ棬򼸰ѵʱ䳤ˣҲˣԼִѵڼģȥҼչʾǿ˵ԼִģǱӣ
Ŀ湻ˡ
ͷٺٸЦȴһⱾͲ˾ĻǾ͸ˣԳȻĻҲûôɣȻɾǮûطʱе˳ĹӸ֮ˡ
ҵ»ǴϪģ˼ĴҲǱܵģ϶˽ġ
ϪıȪһģϪȻȻİϪйŴ֮ףڴڣ2700ʷԪʮ궬Ϫұʧ1986꣬ʧǧұ˼䣬ϪҲ1987ָϪڡ
ʵϣȪҲУʷмأйŴԳƽҲУпνʵĹŽ֮
ƽϪ֮⣬жǺӱĶرǳǺӱΪرϵС
ԭʡϪȴĿǰҹʷϪھơΨһרҵҡ
ͻȻᵽϪóȻһϪұҲͬʧˣҲͬ˼ˣǺѧұͬľǲ֪ұϪʤһ
ǻûСһҲûϵȻĿǰҪܴܲĳ
Сһİǻ治࣬ϪǺӱڣĻԷذͷҡҡͷ˵˵ţ·ͻȻʲôƵģͷֺǺǵ˵ѽҲǰǼˣǰʱҽǴһģΪⲻãǰʱ䲻ˣӻŵģɣϰ壬ʱ䲻ҰϰԼһԸ˵ܺλϰΪأҲһ


218 ݵè
͵ЦķϰԼһԷ󣬳Ȼڹ䵴һȦҲͳˣ涫û٣öǸӰӶûмյȦʮģһܹҲʮ
˻гȻֱȥĸ׺ͳСöһΣϴģϴģϴģνȫ
ס˼죬ҲóȻһЩЩܵȵʧȥžãȻǸʱѾˣ飬һУҪץȻҲܿԼ֮һ仰ףǾŬȥ֮׵ɡ
˵ΪʦȻ֥ͳСΣӦŶԣԼֵҲŸ塣
֮ûȴԭ
һǼѾһЩеҼˣɸϲⲻ˵ûƷζҲƷζݣҪǾϲãȽϴһЩɣһԭǾڳȻûкӣȵкˣٸ˶̳һ
֮⣬ȻСĺͳƽҲһ鲮ֱԼҲѡһ顣ʱģֱˣģȻҲҪ򣬳Ȼ˰ķװ꣬ѡ˼ļķװＸÿ˶Уϴθһ·˶ʲôţҲŵġ
һ̳һȻѾ׵ĸͷˡ
ʱô飬һ˵ʣѧߵ˹ģоպļ㣬ڻһĴ󣬾ͺǰֽȻͬںһƵģν˿˾ͲԾĲһɺøСûûи߹ûӣֻǾǰ˿˳ۡ
ָԼһ˿ߵƽ۾Ե࣬ҲһλѧˡȻеĻûٻǮʮ϶ٲ˵ġ
̳·вݵʱ򣬳ȻҲȥ۲һЩʵŶ۲ŵʱ򣬲ûͷųȦȥ̽⣬ƾԼȥ٣ȼͷųȦȥ̽⣬Ȼ֤һԼĽǶԻǴ
˵ҪˣǲĹ治ĻҪȥٰ룬ȴǴˣĹ沢һƷҲƷġ
רҲ۵ģһͲ˵ˣоǲЩǸƷע⣬ǸƷǷ죬ĸ󷽶ڰղйʷݣڰݾĸƷ
ƷԭﱻղػԭԭչչʾƳĹ棬һɵģչʱЩطĲݻǸƷƷЩȴûб
֮⣬ȦﻹһȦ˶è塣
ܶ˿¶ڱֽϻ־Ͽı˵ĳĳĳĳһôģıʱоЩͦɵģʵϣɵ
ҲǸղذߣղعУСۡʱ򣬽һЩѧѣһЩٶ˵Ԫ໨ҤƷЩڼռգۣϾЩӵģ봦ҲֵǮô죿
ð죬ݰɡ
ÿˣ׬һЩֶΪء
ʱ֪ƷһЩƷڳģҲΪݣϾһ˵˭˭ԼҲˣҲҲӲǣȻ㿼ǣҲһֶͨĻռ
֮ΪΪ˽ǻ£ҪǾˡ
ȦˣϳƷһЦ֮߰̾һһ˵˵ȦˣҲǿŵѣŵĹŶǾ׵ģ뵽ǰŶƷ
Ȼ޾ԣҲûһЩӵղ֮ĵղؼҽһЩֵȽϴĹ׸ݣڹڵλߣЩղؼҾ׵Ŀ϶ҲƷ˵£һƷǶǸˡ
˵˹͵Ĺ棬ҲȫƷȻԵ˵Ʒռ˴ģرĻֹϽֱݣʡݣвݣЩݵƷԵ˵ҪһЩϾϵӵġ
ƾԼĽϣóȻģյȦǺܶ࣬ʮǰʮҲʹԼʮ
磬ɻˣˡ
հԽҰԺСľ˹ȳȻ³͸˳Ȼһܱ
ȥôѧ˼Ҹһˡ
ȻЦŰƿȻţкһ˵СĻһ̵ܹվڳȻ̽ͷ۰Ͱ͵š
ȻѶں·֮һѵĺӶһһȡСĻţСĶסˣǰ˵ĲᣬȻһæǲǸԼģŮʽ·ǾˣʽģǲǸģʵڱˣæŶܻȥһˣ˳֥Ҳ˳
Ȼô֥ȻٲһԹȻ˵ҲһЩ·κȻԹţϵЦȴɵӶóˣôТ˳Ȼ˵ĺܡ
ŰѶᵽСҲı˻滹С
СݾͳųȻ˹ΧųȻֱתȵĲˡ
СȻȴһΪ뿪ôһʱ䣬СȻôˣ嶼ǹôˣȻͷȻǹܹģһĺë̵ģȴоЩһͷʨӣͷȴԽԽһֻˣѵһֻǲɣ
СôôˡȻСڻһ
ô⣬ܲô
ֺĿ·֥ȻʱûĽһСһһٳԵ⣬ֱǱǼǰһʱԵ⻹Ҫģǰ۵ĲˣǰʱˣҺü˼巴ԣرǳƽ˵ֵǮأƶֵϰˣŵòᣬҲ˵ˡ
ȻҡͷʧЦȻ֪Сܳôʲôԭ
֥ͳСһط·ȥˣȻųСȥװ޵ķ꿴˿λѡϺӱߣǰһҷֻ꣬װһ¾ˣѾװ޵Ĳˣ׼ҵϴԡĻҪһʱ䣬ΪϴԡĲװ鷳ҪڷׯĺԺٽӣҪ鷳öࡣ
ׯϴԡһ𣬷ׯǰԺϴԡںԺׯװȫǷׯ԰ʽ񣬴磬ǰһ
Ȼȥ˾ʱˣȻٲҪȾơϻص䣬ȻᵶԵʣúʣǲ֪ö೤ʱˡ
ϵܰѾԼ֣ϰˣǳ¥ɢڶһ磬Ȼͽӵ˵Цϰͷĵ绰óȻЩ֣ͷôô顣
ȴ֪ͷҲһͷ˵ǱڵĿͻ˵ˣͷǰѵʾͼֵ˾ģͷҲ׬˲٣ڰȻϵλ֣ϰ壬Ҳֻǵݾ仰⣬ܹύλ֣ϰ廹ܽύȻٷҪȻͣĺֶΪء
¥ﵵõĺʵ꣬ȻϹʱͷѾſڵˣֻλ֣ϰȴδ


219 
ϵܳٵһͷҲǷɽЦǺǺͳȻ֡
Ϸ밡Լʱɻûģҳٵ˰
ɽٺٸЦλ֣ϰļЩ󣬿»óϵܵһȲС
ȻüͷӴǾǲýӴˣòýӴԼҲûͶԷʲôӴֻҪ̸ˡ
ȻҲû£˰˵һ޷ɽǺһЦкȻ߽˳¥
ս¥߳һͦŴӵˣЦ˹Ϸ룬кóһʱûˡ
˵ϳ̣ǰ컹ģҲڣⲻ˵Ϲǲ٣û׬ǮǲɽЦһ
ûִϰ壬öǶ׬Ǯ
ɽҡҡͷôתԳȻ˵ϵܣһ£λǳ¥ϰ壬г飬ֱӽӾУպԺʣ
ϳ̣λǳϰ壬źĺˣԺĴͻ
ɽȻûжԳϸĽܳȻҲ֪ɽѣǶǮ˵ˣǰλˣǷɽܣҲС˶Էȷɽܹ󣬾кȻ
һѺ󣬳ȻͷɽӴ˰˲ˮȴʱûˣϾλ֣ϰ廹ûģȳ뿪󣬳Ȼͷɽһ˵Żһߵš
ɽ˵λ֣ϰļӴ󣬵ȻûϵԷļӾȻôϷʮһֱȵһ㣬ԷȻһӰӶûС
ȻûһĲͣڵĺŲˮ෴ϷȴȵĲˣֻѾͶԷ˵ˣҪֱ뿪ȶԷȴˣʱδˣҲֻܵȥǰȵڰȥģʱߵߣԷûУȻǼתˡ
ߵ߿˿ûԷӰӣϷ뱻תҪԳȻ˵ˣȴͻȻֵ˶ɶ뵽ɵҡͷʧЦԳȻúܣĴָһ䡣ȻһЦȴǲÿɷ
Ȼû뿪ϷҲѷԱ˹ںʳԵȻҲǺʣȵԵĲʱλ֣ϰˡ
ֱλ֣ϰ壬ȻʲôӴ󣬼Ӵģûôġ֣ϰҲͬһλˣҲͶʮңǣһһߵĺɫȮһҡ˽⸱ͷֱǺ峯Щ˵ӵһģһֻŵӻǣһ
ɫȮҲ֪ʲôƷֵģͼ֣ϰǰ棬˵֣ϰǣŹ˵ǹǣ֣ϰ壬֣ϰһҡĽ˰ᣬʼգûȻһۡ
һ֣ϰҡͷԵһƨбϣǸƣ˵Ӧ˵ֱϣץһֻբзһ߳ţһ߲ͷĳϷ˵˵Ϸ룬лͿ˵ǺԼˣ»Ҫȥء
˵ʵǰλ֣ϰ⸱ͷóȻǼʶˣֲϷ˵λ֣ϰһλ˵ģֻ⸱ӣǻˡ
Ϸ֣ϰ⸱ͷǼֲˣƺͶԷϵҲ㲻ٺٸЦ׼ѳȻͶԷ˵һ£û죬Ȼȴȿ˿ڡ
֣ϰ壬ģϷ˵һѾͣıǲǣ
ôһ¡
֣ϰﻹзģ˵Щֲ壬˵ŵʱҲûȻһۡ
˱Ƚϲ浶һԼִűģ֪֣ϰԸⲻԸã
Ϸ˵һѾͣȻҪֱӽ˼ˣϾνǿģԼ죬˷ʱ䲻˵ر鷳ϾҪ漰֮ģпһıصҲͦ鷳ģֱչһңʡ¶ˡ
ıȻ࣬ƽһƬǱչĻ˶ӵģ㲻˵ȻҲóȻĲҵ֣ϰұȴｼģܹչȻˡ
ȻҪֱչǽãϷʱԾ˳ȻҲû˵ʲôϾϵ
Ҫչҵı
֣ϰŰĿתƵ˳Ȼϣ´˳Ȼһ£ûȳȻشתͷϷ룬ԹϷ룬ҾΪ°һΪʲôأ֪ͲˣǼұʱûˣ˵ˣҺͼԼҪȥģʱˣҪȥˣٲҪ˵̡
û˵أλ֣ϰվˣ֮ʱץֻբз
⡭ϷЦõ֣ϰ⸱ɡ
ȻҲûϵλ֣ϰܾôףϾǼͣˣʲôģǲչ֣ϰֻ½һˣƽǱߵģǱ߾Ϫ£ȻȻһУǾǰ˼ҵĵȻͷףʹͷˣ鷳Ҳࡣ
֣ϰ壬һ¡
֣ϰŵĺɫȮȻһͻȻվס֣ϰ壬֣ϰعͷ˵֣ϰ壬ҪȥﶷģҲһֻȮһȥô
Ȼ˵仰ûСҲȥ붷ֻҪ˴֣ϰȦΪͻȻϷλ֣ϰʶһܴ顣
ϷȻ֣ϰϵһȦˣҲ治һȥ֣ϰȻҲûϷ뵱£ȻҲûϷܵ££ȻҲ̸̸ġ
ܹ֣ϰȦ̸Ȼһˡ
֣ϰȦҲֹֹΪһұǰ֣ϰһǼеĹӸ֮ģôԷȦȻҲˣԼжصУҪзչһҲûУܽʶһЩˣҲһЩ·ԷﲻæǴһЩ·ûɣЩӸϢӦöǺͨġ
มʲô
ȻȻôһ˵֣ϰʱȤ̬ҲһЩ仯ʵϣҲˣ֣ϰϷϵȻϷͷȻһȤҲûеģȻأȲϵĴŴҲЩǮҲֻˣȴû
Ҳܼ򵥰ȻбĻͨϷ·ҸʶĹӸ仰Ȼһˡ
֣ϰ仰ѳȻסˣڻ֪СʲôƷֵģһӽǿ϶ˡ
֣ϰ嵹ҲûóȻشʲôνֻҪȮǾˣƳȻߣ֪Ȼû˿ʱ䣬ԳȻ˻˵ҲȥĻ͸Ͻߣ·ϴ绰˰ȮֱӴȥˣȮɱ̫찡Ҫ̫죬ҿɾͶˣ
֣ϰƺȷڸʱ䣬û˵䣬кųȻȥĻ͸ϽߣȻѯϷȥȥϷЦŰڰ֣˵ûǷУȻˣ֣ϰһ˳¥
ȻԽҰ֣ϰʱǰһӲҪͳȻģԳȻĳƺҲ˸ǣóȻ˼ֺøУ˰棬
֣ϰıȻԽҰĺ棬ŽȪɽׯȥ


220 Գ
ɽĶһεڿ
仰˵ȴɽɽɽµȪĶһأӡ£ɽҰֳɾȪˮԻȪ塣
ȻԡԴƵĺȪĶһء
֣ϰųȻȥȪɽׯȪĺɽĶұԵһɽɽǰȪɽׯȥġ
˵СȻʲôǷûأͱ㡭ԽҰյ·ڣͱѵĹԽҰͣº󣬹߹ȥŻûģǺһԹȰѳһŷֿĲǳȻʱ۵ɵԲ
ߣߡںĳȻæ³̽ͷһ·ϵʱ͸һ绰ùС͹Ȫͱˮس֮ģԵ˵ˮسǻҪһЩԣıȳȻҪ졣
ǣæšڨЦź֣ϰһк˳ȻߣղһЦԳȻȻٲһԹСȻ˵СҲ߯˼˰ɣͱ˻Ҳ˵һ£øǡ
ˣϻˣС𣿡Ȼûȹѻ˵꣬ͽˣҪ˵֪˵ɶʱˣһ۹ֹϴģϴĶģ·ϣôһֱĸо
ҪðСɶԼһҲûбԾһߴųȻıһߴֵ˵һ
ùش𣬳ȻҲˣǱ߳СıСôӳ
ˣ㿪ųںɡ
Ȼ˻֣óСıˣСĻΪȻǽģæ˹Ȼ֪ȻҪʲôģ϶Ե޹ʵİôСģСܹæ˹ȥ³Сģһ˰µϳ
ȻǰԽҰӻ֣ԽҰȻűں棬ֿŰµϸڱĺ棬̵ĽȪ塣
Ȫ壬ͿһȪȪ֮ԱȪ壬ȻΪĸȪġڸô֮Թһ̶̶ˮɲ⡣
⴦̶֮⣬ȫ鲼СȪ18ļˮ
ŴഫȪ붫һ֮ɮȡйڷڴˣ˼䣬ڴĸŮ·̫ϾҺȪɽׯڴܡңƤڣΪŴƷݴ600ʷ
ɽ·ԼĪң͵ȪɽׯȪɽׯΪɽһνҪɽɽҪˮˮԽҰֱӽ˺Ժ֣ϰȻĳͣ˺Ժ̽ͷ˻֣ſڵı̷УǰæѰҳλ
ѳͣã֣ϰǣɫȮ˳СıСЩֵʵʲôôһֻǣԣһֻʨӣѵӽ
ȻͷһΧתСĵһЦ֣ϰǣŵĺɫȮҲڻĵСصĽţƺСʾĴƵģֻСȴȫڡ
СôӣúɫȮصĽҲˡ
ȻȻֻһӽ֣ϰҲûô⣬ųȻóȻոֵģҲǰѳȻ˰Ȧˣһ绰ƺǱߴߵļҵ绰֣ϰкȻһǣɫȮһҡĳźԺȥ
⸱ɣøųȻĹ̲סſڳȻߣСֹһһǲëô·ӣǵóȻûĵһۣһߵĳСĺٺٵ͵Ц
˵𶷹йĶʷҲԴԶδʱ򣬾Ϳʼж
һϺõĶ߶ֵٽһƽո治ˣֻǻ׹ǵȺá
ÿζʱ򣬺ܶ׹ݶִ˲ƣļУעʱǧƽΪˣ͢רһĹְƷ׳ơ١
ڣƽЩ̼ķʢٳже¶൱𱬣Ҫ˵֣ʢеĻǶϺ԰Ա˵ġϺͼΪ޽Ĵ԰־ڣ洦ɼ
֣ϰЩѵĶ񶷹Ķֱùȥԡ
ȪɽׯĺԺһƬɽ֣һƬɽ־ԳԳﱻȪɽׯϰҰӣҰɽӣ꣬Ұʮֵ࣬¹÷¹֮ĶνùͳСĶ۽硣
ȻûһĳԾ˵е˶Ȼ˵ЩҰˡ
֣ϰ壬ֽ֣֣һ𶷹ˣһ󣬽㳬ʣµСǸĲȴһСֶգͳСľȻͬͬѧ˼ֻǴһкѧУҲûô˵һ˽Уĸλͣɻ鼸ԵЩĬ
ſ˵ǼǺÿ˶쵽һֲᣬдŵĶǽԳļɺע˹ͳСķ˷⣬ȻͣûֱӴˡ
ԾͼȤôܾˣοҶȮģȻԳҰԳǺܴģڵͼѡһƬɽͺƺƵߡ
ƬɽľϸҶľҶľӣŲٵĵͰľ֣·ǴļȵļڣɽҰ٣ľҲҶдеġ
˵ط㳬˵һ¶ĹʵҲǶԳȻ˵Ͼ˶Ѿ졣
Ĺʱ󣬽ȮԵҰǼǴһֵܼԵļֵһΪӮңӮҽüԵҰҲ˵˭ӮˣôԵҰȫǸˣ˵ڰæһ
ԳԵҰֱȪɽׯҲԼտҲԴȥ
˵ҪˣȪɽׯԳⱾȴǲȻΪ֣ĶлԱӵһŻԱģÿɽׯ˵ԵҰֻСǮѣԳҲֻлԱܽ룬ҲȪɽׯԱһ㡣
ȻСȻûлԱּ֣˴ŽԳȻɶ⣬ȻҲǴһΣ´γȻҪ˴ţ˵˼ҴԼ¶˼ȻҲȥһŻԱˡ
Ȼû׼Сȥ붷ģϾС´ģȻڳú׳˵ĳȮɻ˵㣬㳬˵˹ҲСˣΪֶʽǱȽº͵ġ
˵㳬˵˹󣬴Ҳ׼ˣ㳬һֻʿ棬ҲѩȮֵ֣ĺɫȮȻ֪ԭһֻ߼Ȯ߼Ȯԭڶ˹߼һһ70ң߿ɴﵽһٶףỹһȮ֮һ
ȴһֻȮеһֻᣬֻǴֵġ
ˣǿʼɣϴСӮˣοɲˡ㳬һЦ⻰óȻ̲סһȮڳģҪͳ̶ȣƺôҲŲȮȴû뵽ȮܹӮ㳬Ĺʿֵ֣ĸ߼
Ȼڲʱ㳬֣֣з׷״һǵĴ𣬶ǽµȮ̴˳ȥһЩС޷׷Ӵܲѡ
Ȯʧֺȫ˶鲻Խ˳ȻµС
СΧųȻתأⳡûƵġ
ȻСһţС߳ȥִڹųȻί
һĻ˶̲סЦֻȴСˡ


221 Хɽ
Ҳ٣ǣôҲȥתһȦˣġ
Ȼû˵ʲôģ˳ҪСһŵģֻǳȻߵʱûɶ߹Сߣ͵ĴڵһߣӸͣ۶йٶһ£ƣѹһҲ˸ֱСǰǡ
ȻûĵһۣȻһСʵϣȻ͹뷨ǲ࣬˵ӮⳡˣôҲȥһȦץһֻɽҲ˲ǣ
ڳȻİ£СƺҲҪʲôģһͷ˲ݴ֮УֻûģͣתͷֳųȻһȻתȥֻǡһͷˣÿһĻĹ̲סһҲ١
ȻȴЩģĽСлˣֻǻûڵģСѾʧɽ֮С
ȮǶȥɽˣǵҲûţһԶԶĵں棬һһѹţǹõǺϽڳĳ֮⣬ȻУżպҵ伸ˡ
ֳֹļƾͱȽϱ׼ˣǰӦȻȽУȴûӵĻᣬΪǻûɽֵԭһ·֮ϣֻȸ֮⣬ûһֻ
ɽһξ֣ͻȻЦŴһӵĹǰȥʣµ̧ͷȥŷԭֵ֣ĸ߼ܻˣߴһֻ򣬰֣˷ܵĲˣôһֻʤɴࡣ
Ȼ˵ʤĽ˵ʲôģҪľȤԵȥëƤڼҫʱ֣ĸӮǺģҲڽϾ
˷ӦҲ׷˹ȥѾˣϱ˺һ⣬Ѫܵģ㳬һֻ˵ʮָ֣˵ĺϲ£죬ŵģ㳬ĹʿҲܻˣ㳬Ĺʿ֮⣬ȮͻеĲҲ˻
ֻǶû֣ˣ㳬ĹʿһֻȽϷ׳ҰӣеĲҲҰӣȮһֻɽ֮£ȻҪֵ֣ĸ߼һأҲûģֻǿθ˶ѣȵֲһΣҪȵʱֵܼġ
ʱԵﻹԼģݱĹ򣬱еﶼֻܹΪһˣ˭Ҳ֪ԼԵ᲻ṰøˣԵ˺öȵˣȴҪװ׵͸ˣ˺ơ
Ȯǰͻ˵ķԸ£ֵͷڽɽֵ֣ĸ߼ˣ㳬ĹʿҲˣȮͻеĲҲˣΨСûӰӡ
ȻڣҲûô⣬֣ǸûС£Ȼ⣬ȻҲûСԵʲôֻСܵɽ͵ȥˣҲ뷨˭Сôء
Ȼûģȵ֣ǵȮڶζܻСûӰӵʱ͵
İһ˼ңߣǵǱСһﶪˡôãСܻЩҲסˣϾ֣ȻûС£ÿΰĿɨȻߵʱ򣬶̲סЦһ£Ŀùܵˡ
СҲЩģ·˰ɣ
Ȼҡҡͷû˵֣ǵȮܻΣûСӰӵʱ򣬳ȻҲԽԽʲô˰ɣ
ڳȻЩ̲סʱСڳ֮УֻСǿֶġ
ȻҲ˲СǲǿֶˣæӭСҲһһĳųȻ˹˺СȴͻȻͣˣصĽš
Ȼܹȥ§СֻһŷСʪܵģջһŷִСëմѪ
Ȼһæ鿴һСˣֻǰСһ飬Ҳû˿ڣһȦͷСϣ̽Сû˺һ
СѿȻǰֻͷųȻһĻĳȻһæȥȻСʱֵòˣǰ棬Ȼĺ档
ͳСҲں˹ֻǵٶҪһЩ֣Ҳں˹
СֱǰҲȥȻܳһξСͻȻ˦ȻܽһƬӰȻæŽûͿԾһĻ
ԭһƬɽϾȻһֻ൱ҰʱҰѾˣСҰҰʬ壬ֻֻҰͱˣö˺ôľҲֻҰʬ΢ƶһ£ȻˣͶҰʬ壬ųȻܹųȻĿȣҪųȻȥ
ͷ;޴Ұʬ壬ȻԾСһСЩͷҰǲСҧģСǸ־Ʋ١
Ȼ鿴һ¸ĻֳȷǸոշһСҧĵطȻҲҧҰĲӣҰӶ˺ѿӣֱӱҧϡ
ԵСȻ˫ְͷҰڵСͷٽҰһҲ
Сڰ·Ȼġò˵ȻһͷҰĻ棬ͦ𺳵ģȻһͷôҰǰʱһԾصɴ۾
ȳȻҰʬ嶪ڵϺ㳬һ£ȴֻǰҰһ㣬Ҳ᲻ˣº󣬾̾üһٽˡ
˵ŻȵĴһ³ȻղųȻҰʬǹɾǿˡ
˶ЩԾѣԾȴͷҰǲСҧģⷽȽУ۲һСֲ̽Ұ˿ڣȷϺ˵ͷ˵ȷСҧġ
һ˵֣ҲԾشСͳСҲֵúϲ£죬С̵Ķ§СղŻ˵Сӵģӣ֮£ҲСģֻСȴǳĺܣǲ˸
СԵͷҰĽҲͶˣڽĹУ֣ǵȮܹԵ¹÷¹֮һЩĶٻҲԵһͷҰȻѣҪĻᣬûôףԵ֮ģﲻҲûͷҰֵ
Ȼ֣Ҳû˼ȥȤ׼ǵȮܹ󣬾ͽⳡ
ȻҲûɶͷҰҲضˡ
֣һߵţһССôСʹȻǵӡ
۲˰Σ˵СЩǲᣬҲ֪ǲǵģҲ˵׼
һ˵֣ǶԾСҪ֪ǲڲУɻڳ֮ǰģ˵ǲǹŲ˽ͬʱʮֻСһ𣬲κʳɱһֻԵֻǾȮһǲᡣ
˵׼Ȼϲˣֻ֮ܲС
˵С˵ͷҰֺ֣ͳȻԤҰһֻģ㳬ͻҲҪһֻȴϣȻܰҰһ˵Ҫûȥү¾Ʋ˵ģүͺһڡ
ȻҲûСһڴӦʱ֣ǶԴȻ̬ȻһˣͳȻϵʽ˵˵ŵģɽȴͻȻһХ
Хɽ֣
Ȼǻеȴ˻ХЧ͸ɽƵģóȻȺ˶ԾԶǳԾ֣֣Ĵʨͷ
Ļ£ͻȻһĹ⹷ԵüΪļХĹҲڴƵġ
һʱ䣬Ƭɽֶ
ȻھȵʱΧתСȴͻȻͣ۶ԶС﷢˵ͳԴɳƵļХȥȻͬɱҲԵЩŭͺ˺ƵģصļХ͵Ĵ˳ȥ

С͵Ĵڳȥڳ˶һȻҲһæһֻСȴûƵġ
ݲö룬ȻæŴ˳ȥ


222 ֮ս
СͻȻڳȥȻȻһҲһʱŴ˳ȥСαͲ󣬼ٶҲ죬ƬɽУǼԾ֮䣬ʧС
Ȼæӿٶ׷ȥʱ򣬾ƵóٶжˣڵСһ̣Լٶᵽ˼ޣԼûоʲôڹ֣ȴһʱĴˣСͳȻһǰһͻȻ˳ȥǻûӦģ˵СǳȻҲѾˡ
ͳСҲ˲õϵҰʬˣŲ׷ȥֻھУϵˣ
Ҳ˵ں׷ţ˵ȻСһƬɽУƬɽһ̫͵Сɽ£ȻɽµСӰӣæĺСƺ˳ȻĺͣųȻصļХƺܼͷɽ£ɽ£ܵɽµһȥˡ
СӰȻæּӿٶȣһ߱ţһ߹۲ŵΣСֱɽ£Ӳ淭˹ȥɽ£ǰǻһƬɽ֡
ȻСȥˣȴõǰ洫ĹСȻǸȥˣȻҲĵطȥţǰͻȻһҵĲҽʱ
ɽ϶ӣɽһƬƽأƽȻвٵȴϡɣȻܵط֮ʱһСʱû¡
ǰһȮȮ֮ս˵һѾսʱ˿̣СһֻӴĲţֻῴžһֻʨӣɫëһ׶࣬ҲһңͼΪ޴󣬿ȥʨһ䣬ֻ󣬻һֻɫĲᣬֻֻɫǰֻ֮£ȴѷɫˡ
ֻ֮⣬ϻ˵żֻȮ⼸ֻȮʲôƷֶУһˣȫҲմѪҺеѾˣеĻصĽš
ȻոշһΪײеս
˿̵СȴڻһֻͻûСһСᣬֻСƺҲˣСصĵš
𡭡
һ͸ǿҳƵĺֻʨͷĿдëҲֻ۾׹⣬ضסǰСצѾʼץأһ˵ӡ
СҲӣ˻ĶС﷢ɳƵļХβȴһһ̵Ĵ˱ŵСһϣƺڰοСһ
Ȼܹʱ򣬿ľ龰Ȼһ϶һҵɱˣ볡УֻʨͷȴͻȻ
СҲ˳ȻƺЩżųȻصؽóȻϽ뿪Ƶġʨͷᶢ˳ȻһۣƺǰǰСһﻹҪѶԸԼųȻȴֻɫһƺڷԸɫὫС
ڴʨͷĺɫõʨͷķԸͺ·ȫëǰʹʨͷᲢվһȻһĶһĻСƺˣһļХ
Ȼ̧ŽŲسųţʨͷ﷢ءϵëѾ㣬ǰצľУƺʱȥһҧȻʺ
Ȼһţһ߶Ŵʨͷͺɫᣬڴʨͷᷢ棬ֻҪȻǰһͻṥʱ򣬳ȻͻȻͣ²ˡ
ͬʱɫ໵һͻȻԾССХһҲԾӭȥ
ǧһʱ̣׼õĳȻͷųһȦ˺ɫϣɫڰһ٣ûأСѾȥһҧĲϣ˺һӣɫʹ໵ĲҽһȻˤ˵ϡ
ɫԵЩŭ·ܵĪһŴӵվŭĺųС˹
Сصؽһղŵһ½ȻܴܣҲӳӭ˺ɫᡣ
Ȼ編ƣɫֱС˺ҧһ£һκɫˤڵϺ໵ĽҪվȴͻȻֵȥվ˼Σûվ
Сͺɫ˺ҧĽȻЩʨͷϣԵЩŭźɫһ͵ССҲʹʨͷ˺ҧһ
ȻʨͷޱȣųȻڣʨͷ᲻ûнССҧ˺ۣɫëҲޱȣδһ˿ڲͣѪζЩվˣʱĴʨͷѾԵЩƺҲʶһжǰĹ̷СȻֻǶС
ȴʨͷļ꣬СȴޱȣʨͷᴭϢĻᣬһعŴʨͷᡣ
˺ͳ໥ţûȥãͰֻʨͷ㶨ˣʨͷʹ˺ܾҲûվ໵Ľһ˵ϣԴ
СվڴʨͷǰصĵХţƺʾʤƵġ
⸱ӣȻҡҡͷʱȴͻȻ˿дһݵƿ
Ȼһæתͷȥֻһɭļ˹ĿȻС
СһҲûвΣյĵģݲö룬ȻæͷųȦӭ˼ֻϣȦԼãôеģЧȴȻȦӭ˼𣬵Ȼ˹
ڻЩЧģüٶȶһ£һ㣬ȦڼϣͺǷŴƵģȻҲóȻ˼״·ߡ
𾭹Ȼ֮ʱȻһתƣ֣ͻȻһץסļ
ųȻ˵ڵϣڳȻ׼ץס̰Ƹĳ˰׵ƣҲȵơ
֣£
·һ㣬ϱߣͱͻȻֱܹһȺҵУһ
ߵһȺ˹Լ߰˸ˣÿ˶һƥֱܹӽȻŵΧסˣ߰˸˵ĹóȻΪǰĵӰģΪϵЩ˶һľװϱż𣬺Ӱʵʱ龰Ƶġ
ȻɫЩÿļڵϣĿⶢΪ׵꣬Ȼġ
СҲŲܻ˳ȻߣҧųȻĿȣһ߶ųȻؽţһ˵СᣬóȻȾСһġ
ǰֻСᣬȻܹʱ򣬾ϳˣûĻСһĳ̡
ȻСһﱧСһƺʶȻҲûſڳȻؽšȻ鿴һСһƣֻϱ˺һӣѪ鿴󣬳ȻͷųȦСһʼգȴǰЩˡ
ܹ߰󣬿к˵ŵʬʱ׷׿ڴЩʬҲȮֻΪ׵ͣ˴ʨͷߡ
ʱĴʨͷˣԴģһˣ߸յϱߵһ֧Ҳ˹Ϊ׵ǸϹˣſӣʨͷƥһֵǣߣݵһͷܶȥ
ھȻ֮ʱͻȻгޣųȻֻ̢ȴȻһץס˳ޣæҪջسޣֻʹ˻ҲûѳջȥҲƥˤȥȻƺҪʹȥĻջسޣæɿ˳ޣ͵һϡ
ȷﱣţһȡӣ´αĳ䵥ˣһŪ
һЦһ֧Ŀ죬ȥҲ죬ܿʧУϱһ֧Ҳڸϵǰ


223 ȹ
ϱһ֧ԼʮˣΪ׵ĺȻ磬ȻԼȻǲģһ˫̥еһԼŮȺδͣ£ĴЦʹ˹
ϵܣ
Ȼĳ޶ڵϣҲЦӭȥ˵ȥģûϵ쾹ȻԳˣδ꣬ȴж󣬼кܴ󣬵Ȧȴֻһ̤ȦˣͻᷢתתȥģЩ˶ѡ
Ⱥδͣµģбڴȥ硣ŵĹԶݸǰŮˣűڴЦеӭ˳ȻȻһӵģ˵̫ûӵǳȻҲڲ֣ﱧСһģһ㣬໥Ķһۣͬʱһֶֻһ£Ц
ϵܣ㻹ز©ǳ׵ķˣû뵽־ȻҲôãղһĻҵɴ۾û˵
ЦЦеĳųȻĸָղųȻӼһĻҲȷǿĿɿڴ˵ǸղſһĻҲӲҪɳ
ӭϳȻʼգ翴ûȻСһһۣһҲƵģͶ֮䶼ܹ˸оõӡ
磬ֻȡɰˡ˵ŵʱ򣬳ȻҲв̽һСһƣСһƲأֻҲ֪ôı˺һӣӲҲͺõػһƵġ
ȻȦͰСһƺˣȻһ̣ȴôˣϻëڸţϸĻǿģؾܳëˡ
СһƺҲ֣ڳȻĻȥģƺ˺ͳȻйأ֧СԴųȻСͷųȻ֡
ϵܵĻƽʱ䣬˵Լģ֪ʲôŽ˰ɣ˼Ҹֶز©ģǣƨıûУզ
ȻĻûͳȻ˵ʲôתͷЦŽѵЩЩȻĸ֨ȴЦ
ϵܣʲôƷֵĹȻܺʹʨͷ˺ҧף԰ôô찡ѽϵܣ˵Ҫɣôôˣ
һЦЦ֮ȴ˶ڳȻűߵСţȴͻȻСЩ죬СȻˣʵûı仯һ̾ͰС˳ϸ۾ʱɵԲҲŵĴġ
ȻҡͷʧЦȴû˵ҲĬˡ
ɴ۾СȻֺɵȻϾ֪ĳԾСȻԼĳ̡
һȽ֮£ǡȹ˰ȻС˼Ұ͵ģСһǻġ
ȻõСʱСҪˣСһﵱʱȴǽ׳ĺܡؼĻǣȻСһӽСһǴֵĳŲᰡֻҲһ̣ôȣȻСƺ޷СһᲢۣأСһ޷ͳȻСȡ
ĽЩˣĲᣬŲ԰ϰǲǺˣƷҲƷ˵Դֻ̺ڶԲ֮ĳҲһ㶼˽ˡ
˵ֵܣǲʲôĺ÷Ӱ
ȥģҲֻˡ
磬ʲôĺ÷ӰܳԶ٣Ҿι¡ð뷨óȻЩЦã˵СһͳȻСȣСһҪˣеʦԵĺȵҲǴຣǱ˹ʳˮСԵͨţ⣬ȵҲˮȻֵ̰Ҳʵǲôְ
˵ֵҪк÷ӿɵø˵˵Ц˵һȥȻСһֻǽЩϣСһſڳȻﻹˣȥץųȻ½Ǿǲɿ
Ҳ٣ô°ЩˣҪ֪ЩǮĴϰϲᣬΪ˼ΪҳϣһҲֻһˣֻСһԴӴ󣬳ԱӴ֮⣬ҲֻܽӴˣڵãóȻŲ˵뿪ˡ
ȻȻô£ȻСһˣͨԣСһҲ֪ԼԲŶԼôǣΪβ뿪ȻҲֻܲ²СһﻹȦģȦСһϣСһҲɡ
磬Сһͨأ֪ǸղҾ
ԭСһڸл˰ǵøл
һЦСһﱧڻСһﱻڻ̽ͷųȻصĽţСһһ£Ȼûзǵ˰̣СһûˣҲͷˣתǼѡ
⼸ȮΪ˴Сһȫûˣһ󣬲ͣˣһӣ˵͸ÿһֻȮ͵ȮԲ֮ǰĲЩ˵ȻںһСǮڷҲǵһˣǰȮͱ˶ҧˣҲûзҲͲ̫ϣȥȮϾˣٻЩģԼȥȮʬ巭˳׼ȥ
Ҫ뿪ʱ򣬹ͳСĲ˹˵ĳȻ£ܵҲ죬ܵطȻû£ŷֻǰ۵ĿɲᣬСĻҪһЩͲˣڱ֣ôһξ룬ҪǵĳȻſˣܹȻֱڵˣڴͬʱˮˮóȻ翴ĿЦãıæݹˮȻҲȦǻָ
ڼȻٲһȤųȻаǻָ壬ûãǾͻָˣ˵˸ղŵ飬ǿŵòᣬæųȻµĴһ£Ȼû£˿
˿Ϳʼ紵Сȸղŵ龰ȻûôԾˣҲĸָ
Ȼ·֣ǵģ֣ǶҲİԳȻ̬ȣԾС˵һǰֻСֳ֣ƺǷġ
Ȼ֪ԭղǸֵ֣Ĵ磬˵ĹϵƺЩ֣һ㣬̬Ͼܿóֵ֣Ĵ̬ΣԲö˵֣֣ȴǹϵ㲻
ֵ֣Ĵ磬ȻһøҲûģ˵Է֮ʱ˵ȡޣǶԷԺԱʵҲ϶Էġ
ͷҰﶼϣһȺ˾ͺƺƵȪɽׯ磬ȻٲҪȾơ
ȪԳȻȲϹʮԳҲͣ˰ԵҰӺɽտ֮⣬ɽׯﻹҰζ
ƣƷࢺͷƷɽ䣬鳢ȣƻɣ˸̾ţá
Ȼ˵Ҳǻβ黼׻˵⣬¿⡱ġ⡱ָ黼⡣Ϊϵˣѩϸۣζ쳣Ƣ
һԳԺȺ֮󣬳Ȼ͹Ҳ͸磬ҰȻҲҪȥģɽׯһСƤһͷҰ֮⣬ҰãɽҰζҲضˣùͳСĸ˵һ·϶ϲ£ġ


224 Ȫ
ڰֵ֣绰ָ£Ȼųλнɽı֣ѾˣԽҰ͹ҵ绰һ·Сܵӭƺȵͦġ
ȻԽҰͣһߵĴſڣһ³ͿһߴľƷţдšȪľŵҲ񷤲Χǽ˵ڵ龰ΣֻǰĴֵ֣һȪôµģĻҲ
λڴɽɽɽ֮⣬ҲǾνҪɽɽҪˮˮǾȪ£ϱиȪºɽܰѱѡطȻҲһ˼ġ
ֵܣұôҲ㣬ˣһûֵģʱҲǴһ׼һģΪķԣֻܰͣˣ˵˰ҪʱɻȥǵģǱԿףҾͲȥˣԼȥɣҪǾ⣬ʹ绰˵£ֱӰת㣬Ҫǲ⣬Կ׾ȴ浽һٻң˰ͷ
֣ƺܼ˵仰ʹӰóһ󴮵Կ˳Ȼ
Ȼ⸱ӣͦ˼ģ֪ԼղһЩֵ֣ʱ䣬ֺ֣⳵ģæ֣ҪҪ
ְ֣ڰ֣ûóȻͣղǴ⳵ģڳ⳵Աߵŵġڰ֣⳵Ϳ˹ֺ֣ͳȻ˻֣⳵Ҵҵĸɻȥˡ
ȳ⳵ʧߺ󣬳ȻתϸϸĴǰıŹֲ֣᲻תҲͬתãҲ硣
һԷʱ˵Ȼ֣ôʶʱ򣬱ȻҲû˵ֻ˵ͨʶģ֣Ҳ֪Ǻȶ˻һʱ󣬰ѳȻҪչұ˵˳˺ȻųȻ˵˲ٻ˵Ȼĺøǣ˭Ȼӣǲӡ
ȻҲû췹ϵĻ£ϾƳ˵Ļǵģ˭֪һ磬֣־͸绰˵Ͽġ
ȻȻ̸˹Ϊ̫Ϥ˴ͷ˹Ҳ͵ֵ֣ʱ䡣
ԿȻҲû࿴һԿҳһģľϵĴ˽ȥ
ӳһСԺСԺһƬˮأмһʯţʯҲˮأСԺһأһЩ¼
Ҳ࿿ǽһѼӣѼһʯȻǵһСͤʹˣߵΧǽһŵСԺĻҲűˡ
СԺǰһһĶˣ˱ȻŷĿռʵСرСԺҲ䴦һСţȥ˿СźһСһЩСԺСԺȻұʦסĵط
ŵִͬ豸ĹŵȴǹŴ쵶豸ȻְһƬֱӴɹŵͳ˵ȻҪģĹŵܱΪŵֻ˵һƬˣгֵҲͶ˵ģֻܵɶͯߣƭһЩУղһѱղؼǲղֵġ
¯ǹķǹŴʽ֣Ȼұ豸Զ÷ԭ϶һġ
ι󣬳ȻǺģĵľڵܲչȻ˵豸ֵ̫ǮҲֵһЩģƤ͸ǽôһɶҪǮģƤûйϵĻҲûôģЩ֮⣬ҲЩֵġ
뿪˱Ȼѳͣһſڣ˲Լӵеʽ߰
߰
߰ܲչұ
ȻԼҡҡͷЩ豸ȻֵǮôҲֵɣʣµľͲ˵ˣ߰Щˡ
ͶʷǮȻȻûʹƽҲĲˣʹʣ£ҲˣҪҵˣûһʽĻǲеġ
ͶʹϴԡĵǾ͸ˣ߰ǮŲһ£Ǳ߿϶Ҫͣ
֣ڷɻϣȻҲûмź绰ɴʱ䣬ܵ˻гĹǣϣܹ©һʽΣ
ֻϣõģʵȴǲпģһ飬Ҳûм©
ӹĳȻ˵źֺ͹ЩһղؼȣҪһЩĲϢͨ
רҵŶģʶ˿ν̾ĶУϢԴҲֺͨˣֺöˣ֪ͨǡ
ɢĹŶЩŶ˸һɶˣҪյŶҲֻڵºյˣϾЩ֯ºе˶͵ĹϵĻ֮⣬ҲǴӵĹģҪǰŵĹЩɾĶתֳȥȡѡ
ⷽ棬ȻʶһθȥμӵºеǸٰߺ֮⣬ˣνһҲʶˣǸӷƬҲ粻֪ȥˡ
ҡҡͷȻֻص˹ǡ
һΣǼ©ģǿʶ˼ڹǻεĸƨ棬ЩϢҲͨˣһЩ֯ºе˶ϵȻ⼸ƨڲܸṩϢҲΪԺɡ
ԺÿȥһǣҲֻǼ©ҪʶһЩˣˣҲûдڵĵġ
ٴεĴӹȻԽҰִ֣˵绰绰֣ͨѾ˾ǣȻ˵˶ұ⣬׼չġ
ָ֣յǲã飬ҲûͳȻ˵ֻ˵ǰʱ˳һǧûתãڿͳȻϣҪת÷Ѻ豸ˣʣµľͲ˵ˣǰ͸Ȼġ
۸ǰ˰
۸ԲߣȻҲֵ֪֣Ļ٣ҲһڴӦֻ֣˵ʱڣʱȥϵȻģȻӦҲ͹ҵ˵绰
˰
ǻһʽġ
߸չҵ绰绰ͻȻȴһպеģеľ֣˵ϵȻǸˣԷ߳ȻʱԺϵ
ȻӦ͹ҵ˵绰ȻԽԽãһʽġ
һ򣬳˼©֮⣬ֻܵˣ˵񣬳ȻͻȻһ£æóֻ˹ȥ


225 ұ䷽
λ
Ȼȴӵĵ绰绰ͨ󣬾ʹЩͷ
ҡ
ȻϾĻһһ绰һͷʱû
֪˭ɣȻڼʻϣ˹ʵ
Ȼ˵˹ȴһߵŵòᣬһĨŶͷϵ亹һЩ״ε˵ţ֪֪Ȼ֪ǳ¡ٰɡ
Ҳô£ܽƱܼүͽѾжȦﴫˣе˵ܽƴ˴е˵ܽƵˡŻᱻүͽġҲ˵£֮д½˽⵽һЩĻ
ǳ粨½Ҳʵ࣬ѧУϰ½ҼҴĵ֮ÿסʱͻȥԷ¥ۿ³Ȼ̵ġɽӡȻ˶ȻѾѳȻԼĿ꣬Ȼû˵ʲôҲڵһսȻġ
Ӵ½˽Ļֻ֪࣬ܽںͳȻĽУŻᱻܼүͽӵģĹȴ֪ԭô³ȻģܽƱ뿪ж벿ˣȻȴһҲûУҪ˵ȻûбҲţҪ֪ܼҿǺܰԵˣʹܽƴ˴ͽӣȻûбĻҲùˣڳȻȴúõġ
֪Щ󣬿ûĵµľǼȻˡ
֪ͺáȻһҲûϻֱ˵ϵѧУĸУʯʯУ
ãúá٣ţϸϵĸҵæһڴӦ
ȻŹҵ绰ҵ绰ã绰ͨ󣬺Ȼʯɴġ
ǳȻɣСȥˣҪϵ治װǲǲҪ˰绰ͨʯֺǺǵĺͳȻһЦմ³̣ǴĽƷʽ𶼻ʮѡֵ˺ڵģȵʮȴôҲϵϳȻˡ
ȻӴ绰ʯɾΪʽģڵ绰ʯɶԳȻǹ龢Բ˵ȻȥһѧУģȻֻ˵ʱЩæȹʱȥ
˵ʯʳȻҪ˺ţ˵ϸȻҵ绰ûãʯɾ͸˳Ȼظ˵ʽѾˣһһٰʮ
һٰʮ򣬳ȻЩ죬Ȼ˵ʮƷʽһʮһһٰʮ򣬵ȴûгȥӵĳɱѺ˰ѵġ
õǿȻֵ̫ߣҲֵʮ򣬶˰Ѹ˵ˣʽǰհٷ֮ʮ˰ģٷ֮ʮʮģһҲʮˡ
Ȼѯһʯô£ʯɹЦ˵ѧУһʮļλ⸱ɽӡѾ˺ܴĿˣǻ˰ɣ
ʯɵ˼ҲǳɱѺ˰ѶѧУˣʯҲԭģһΪ£ȻǳȻ֪ǣ⸱ɽӡҵѾˣ⻹ΪȻõʯӵĵЩ͵ԭҪȻ
ʯ˵⸱ɽӡ콫ˣȻԼǲǿʼ⣬룬Ƿ˵ͷΪǵһλʦѾ㲻ˣⱲֻ㵱һλʦڴᣬȻԽ׬һʣֹֹҪһλʦҪһе⣬ҲԼϰ塣
ʦǳ£⸱ɽӡΪΪҶǳŰ˵˵̷ģ⸱ƷڿǶеһݣ̵̳һѵƷǼλȻҲͽҪסλֻÿ̳һ߾Ʒ·ߣȫǸһ³ȻҪġ
ŵ̳һƷܻ𣬵Բ̫ѹţ⸱ɽӡļλһԽԽǵģǵԽߣһƷ
Ǹ߳ʱһһйˬһֱѹţȵ߳ʱһйˬ
ҪĻֹֹҪһλʦҪ̤һУһеģڵ̣ǵȶȹȥˣȥУоûľˣȻҲһЩˣܿͻᱻдѹĳȥģϾڵгѾˣҲ󣬵ðͷʱ򣬿ΪУп϶ϴѹģһֱɾͷѹţȵеʱһߺ죬ʹҪѹʱҲѾˡ
Ҳ˵зӦ֮ǰһҵվȽš
ǧ
ȻڵǾǧʽ
Ŭˣ
뵽ܽƵԼȻĺ˼˵ɾ͸ɣûгɣ̺λ˵绰
ĺܿ죬ԴȻ̬ҲܹȻǰѳȻ֣ĹӸ磬е飬ֶ֣ˣҲûʲô̸ģֱӴųȻȥ˸
ֻ˰Сʱʱ䣬һȪͳ˳ȻˣӦģȻҲ˰˰ľ޿եңȻû׵եɣҲֻʣ°ʮˡ
Ƶ˺ͣȻص˼Ե緹һͷٶҰͺüֻɽҰãҲḻĺܣټϳСĺͳСöڼңԸҲߴߴͣûٶ졣
ԹȻͿʼæµ
ʱڣȻΪ¯׼ȻԺ϶ҪʦģиǰҪ䷽Ͼܰұ䷽һԵĴʦģȸıЧȻĴ䷽䷽ͬıЧҲͲͬ
ȻҲõԺּй¶ȥΪʹ̻ʦұḶ́ûص䷽ʦҲ첻Ĺŵġ
ҪһѺõĽ߱ϺõϺọ̃Ϻõˮͣﱣ̣㣬ĥȼʮеǶʮеʮеϰٵ
ұϰٵұı֮⣬һص㣬Ǿٶȿ죬Ҳұڵʱʱôԭ򣬱Ͼʱ̶ʹѼʱŴһѱʹٺõ¶ս˵ôҲ
ô죬ȴΪԵĶص䷽
Ȼһʱ䣬ŰҪĸ׼ã˸֮⣬һ˵ضİմɾƳģ⣬кܶãֽȡ
Ҫ͸£ͻߵĿԣйԺ͵ԵԡӦһģΪ¶ͷߴʯ
¶ͷֻڵرǳޣĩ꣬ѾڿݽߣѾҵõˣȻֻø棬ߵЧһġ
طĵôĹձȽϼ򵥣ֻҪϼֱӶʹͼɣұȴжص䷽Դʯ͸ԼͷΪԭϣұɵġ
ͷβͲճɻҺʯʯÿһһ𣬾ڸΪС㸯γɵĲϡ
ĹŵΪܹࣿ
õȻǲĸϣĸϾҪͷԭϣұɵģܹõ࣬ӹŵԡ
˻᲻֪ͷң϶˵߳ԹԭϵģҵԭڸɽϵһҰֲݣݻƺճɵĻҾͽҡ
ڵţԭϣţŲŸоŽ͡
ʱ棬оЩģǾΪӵԭϳˡ
Һͷҵʲ࣬ұҺͷҶУֻͷҵЧҪЩ
ҵķߣұҲкܶԭϵӰӣͷҶǡ
ұҪ󡣻ϵȵˮҲͨص䷽Ƴġ
ұҲкֵܶģһרҵĵ쾫ѽϻƮһζ
׼ʱ䣬ȫ׼ˣھ͵ųȻ䵱һˡ


226 ǲСĵŮ
ϱĴţȻųдѧȥһæ죬һѾȥˣŵæҲ֪Ҫʲôʱȥˣȥ¸յðɡ
ԽҰͣУſڵһ࣬Ȼó绰СĲ˹ȥֻǲζǹػҲ֪Сڸʲô
ϵϳСģȻҲһˣɴ˳УſȥţͻȻһŮҴҵԽǰ˹ȥ
Ů̫ܵˣȻߵʱ֮һ³Ȼĸ첲óȻ̲ס̧ͷȥ
дѧĴſ򣬶ȻԽҰͣڴſڵҲ࣬ԳȻǴӴſǰĹ·ϴȥģŮܵſڵſ֮ʱҲҪͷת򣬶ʱһĦгӴ·м˹Ů̫ܵҲû·ûʶΣա
ĦгҲû뵽ͻȻһ߳һˣȻӦ켰ʱɲˣҲѾˣȻҲŮֻľ룬һĻæǰһ͵֣ͻȻץסŮֱ͵һ
ʱŮűȻ˻ܿ˳ȥĦгֻŮҲ޿ɱıȻŵ˳ȻĻΪ˱ŮˤȻò˫ְ¥סŮ
ŮƺıŻˣ԰ųȥĦгĦг˾ͷһۣŮû£ҲֱӽУ԰ڡ
û°ɣȻŮ̽ͷŮ棬һƣȴЩ죬ûйĻ룬ŮˣǸ׺ߵŮ
ܹ֮ôϳŮȴΪһԺãоŮµӡľģ׺ߡ
Ůӵ˳ȻһۣæѿȻ˫֣ͨĶųȻһ˵һллϷˣǰƺʲôƵģͻȻͷ˳ȻһۣŵͷܽУš
ȻŮģ׾͹˵ıȻҲûô£ֱ߽У԰У԰ȻŷʱЩʣʱ࣬ģƸոϿûãҲ֪ʲôʱ¿ȥˡ
ȻСķţ˰Ҳû˻أֻһ·һ˹ϵǵϴС˵΢΢ǹϵУӦڹϵˡ
˹ϵ¥ǰ¥ǰҲӰȻѯһ£ڸոϿβãҪʱ¿εģȥȻʣһ̵꣬һˮɣҲ˼¿ΣߵųСĸ绰
ȻˮɣҪһ֭һߵţһֻŹղغ̳֮㣬ʱ䵹Ҳķɿ죬ûã͵¿ʱ䡣
߳ˮɣȻ빤ϵĽѧ¥ѯһ΢΢ڵİ༶Ҳ˳ȻʵʱЩЩ졭
΢΢Ǵѧڶ¥¿ʱ䣬¥ͦģֻǵ˶¥¥ȴûˣʹмҲڼҴҵܡ
Ȼյ΢΢ĽſڣſںȻˣ漱ҴҵܳһŮŮҲû뵽ſڻվһˣ䲻ĳһײ˸ţʱЩѣΣŲһ⣬վȣһߵȥ
ȻȻҲײһ£ʺãû£˳־ͽŮס
Ů޹ǵĽһֹ˻У汧˸ŮųȻߵӣЩԾſС죬ȴǲΡ
ȻҲЩԾû뵽ôɣպŮֿûϵȻˣַ飬ǴΣⶼǵˣŮôÿζôСġ
ŮУſڱȻڻʱ򣬻ûϳȻģ뿪֮ʱͻȻóȻЩ죬ԺŻͷһ۳ȻȴѾСƨɱײǴξǰˣɵͨ죬ˡ
ȻŮڻУĶЩ㶣ǳȻȷӦæŮɿ˺һǸ˼ҿҪˤŷһѵġ
ŮߺԴ촹ǰˣϸĵûϵûע⿴ˡ
˵ŵʱŮ̧ͷ˳ȻһۣȻˡ
ôȻЩƣƿţŽһ£ŷֽѾһˣæתס˸ղŵŮͬѧһ£
ŮѾܵ¥ݿˣȻĺҲͣͷ˳ȻȻͨģǸԳȻˡ
ȻǰߣߵŮߣѯʵͬѧ΢΢Ǻһ𣿡
ŮȻĻͻȻһ£Ծ˳ȻһۣΣŻĵ˵ͷ
֪𣿡Ȼæʵ
ѾˡŮ˳Ȼһۣ͵ͷƺָֻǸߵӡ
ˣǻؼȻ뵽¸ռģԲһ¡
Ůɿ˳Ȼһֵۣͷ֧˵ǡģؼˡ
ؼ˰Ȼüͷһ壬Ůʵֻ֪𣿡
ûֻŮͷƺˡ
ȻؼˣûֻǲҪһˡ룬Ȼʵͬѧæ΢΢ı磬ˣҲҰᵽȥˣҵֻ룬ʱܸҴ绰𣿡
Ȼ˵󣬽Ůһ£ŮԾ˳Ȼһۣһ£űʰѳȻֻд鱾ϡ
ͬѧܼϵʽ𣿡
Ůº󣬳Ȼʵ¶ԷĶԺţȴŮô£ҲֱӴ绰ŮȻ´˵Ҫһˡ
ûðɡ
Ů˵ûֻģȴͻȻ˿ڣڱдһ˺ݸ˳ȻȻͷҲصĵͷܵˡ
ȻŮֻֻҲ뿪˽ѧ¥Ȼûм΢΢˸ղŮϵʽҵ΢΢ҲֻǳˣҲȴһ¡
뿪дѧ󣬳ȻŽӵСĵĵ绰ԭСûΣ˯ģóȻûİѵһ١
ҵ绰Ȼųֻص˱磬ڱұҪ䷽ģȵ󣬻صѾϰ˵ˣԹ˯ˡ
ڶ𴲺󣬽赸ǰһϰ˰ͷİ˵˵̷ϴˢ֮󣬾¥
ȳԹ緹󣬳Ȼֻص˷ʱ仹˵㣬͸ǸŮȥ˵绰


227 ᵶ
绰һֱ˺ܾòűͨͨǱӣҲʲôģȻֻڶߣæʵ΢΢ͬѧ𣿡ŷѯǸŮˡ
ԷȻĻûпڳĬ˰κ󣬲ŴŮϸϸǡҾǡ
ȻŽʵͬѧޱޱѧУûкһ𣿡
ߡ绰ͻȻС
Էô˵Ȼæӵ绰𣿡
áðɣһ¡仰󣬵绰һ˾ͻȻ˽ȻҲû˵ʲôǽޱޱӵ绰ġ
ãޱޱʲô𣿡ûã绰ʹһʵ
΢΢ģѣ治ܻҺʱȥҿģʲôʱؼңҺһȥݷһ£
Ȼһ˵ţһŸôͶԷ˵¸յ飬¸ڿŵ飬Ȼǲ˵ģǸɴ˵¸ջڲɡ
ǺãѧУҰɣҪϿˣ˵˰ټԷʹشӦ˵͹ҵ˵绰
ȻֻоЩԾ˵¸ҳʮˣԷ¸յ飬ôһ㶼ѯʶѯʾֱӴӦˣѵҴˣֻѡ
ҡҡͷȻҲûô룬ǲ¸յãȼ棬Ҳ֪ˡ
հֻװڴֻͳһǹģͨ󣬾ֵհȥ˰
ء
Ȼû˵һ׼¯ˣ¯ǰڱŲУҲֻǰҪϣȵھͲҪˡ
ҵ绰ȻȥţŴ򿪣Ϳ˹ȻԹˣ˵С׼ʲôһľͰҽˣƽķͿҵˣǱæأСӵеĺܡ
ԹȻЩգ⵹æǼʹȥæҲ岻֣Ǳߣƽõ˶ݣЩ˼һĲˣɻҲǸȥһˣЩ˵˵ˡ
һ˵Żһ¥֥ͳȻһ¥ʹԷûУ˵ųˣȴûţץˮ
̷򣬳ԺûУ
ЦŹ⽨ȻһҪ֣˹֮⣬⽨Ѿ⽨˵ˣ⽨ԹҲûţڼųȻġ
Ժˣ͵ġ⽨˵žվ
˵СӴǵҪȥİصġһֱ쵽طˣھ⣬ȻôҲ뵽ȻҪȥġ
ȻûԽҰͣڱǰƿȥ⽨Ҳ˳
Ȼ⽨˳ѯһ
ط˵СȻﵽ׸ɶģһİ̷Ҫ㿴羰ġںĹһ̲סٴѯ
ûǰıȻûĵһۣﵱȻҪģ
˵꣬ȻͷҲصĳűſȥˣ
ܹ⽨ô룬ȷϺҲ֪˳ȻǾҪģ˵ˣ๤ġ
⽨ûô룬ڼӺǰȲ֪˶ٱǰģһб仯Ķԣúأ˵ȻǴģǳȻȫΪģҲ˵ȥ
ⲻƶҲǰͽᣬũ˾뷨˭ãͶ˭ãȻǮˣȻĸм
ȻóȻ뷨ʵǻѾˣҲֻܸø͸ˣУûԹȻ˵ȻĻ࣬ⲻǰСȥμ˼ҵĶȥˣھȻҪԼִ쵶ġ
ȻҲû͡豸ϣ¯ķи׼һжѾ׼ˣȻ͹Լ⽨һǵ񣬾Ϳʼ˱һ䣬ȻȻʱҲһᡣ
Ȼһ֣⽨ʱ䣬ʱӴӣȻһ¯õĸ͸ϣһ¯Աߵһ𹳣УŻ¯еĻ棬沢ԽԽãҲԽСԽãҪĿƻĴСտʼΪҪȥеʣԻҪһЩ
ұʹҲϵģҪԭϾȼϡ
ЧˣȻæһǱæ׼õȼ϶˵ȻǰȻһ¯еĻ棬һץһСѵ¯УֻƬ֮䣬ԭɢȼյĻһͻȻȼһҲ˵һ±Щȼ
һĻȴǽһԵĹ⽨ĳԾС𵽵ЧȻͼӵͽȥЧǲһģЩħƵġ
¯еǼʯ͸Ȳ϶յͨ죬ն򣬴ʱӦûǯȡʼһˣҲǶʹ򣬵ȵ¶ȽȻٷм£ǴĹ̡
ȻȴûǼ븨ϼţֱ
ʱڣȻṳ̂һסڱڣססһСԺʰһ£򴲱ӾˣԵĶǹķҲܹҪУ붢ŲС
ֻ趢ţ浹ûô鷳ˣҵķҲʽҵˣݹ˵ܻ𱬡տҵһЩҲ⵽׺òãֻܿԺˣƲˣϾǮ˶ˣԷҲϲθһЩķܡ
ȻҪʵϵģ䷽ͬЧҲͬЧõĿ϶ҪԼЧģʱ򴫸ʦ
ȻǸʱܹұܴܲĳ˵أ뷨ȫǶˡ
ұŷұӵұͬұ嶼ˣŷұӵұֻǴʦұͽܣͽȴһܳΪʦˡ
ŷұӵĵӿνǶ಻ʤգȴֻôѣȻõŷұӵұܴܲĳȻǲһˣȴͬ
ȻܻЩ𣬵ֻҪ䷽ˣǲͲ󣬵ȻұҲǰٻŵģϾʹõ䷽ͬЧҲͲͬȻõֻһλұʦұλʦûϴĻȴǴѴ˵Ĵʦ
һٶ󣬴ᵶڳˣһǾǴˡ
ϵܡ
Ȼ߸հѴѵչԺʹ͹˵Цݲò鿴Чһ첼Ȼ߳չӭȥ
ϵܣɲôôң˴󺣣֪㾹ȻԼڶ쵶˵Ҫչ֣СӵıҪģԭôһ£ףʲôζ
ȻԹһֱųȻԽҰȻͷղŹ·ϵʱ򣬱ˡһ˵ȻԼִʱȤҲŹ˹˵˵ŵģͻȻŵһǡ
ʲôζôûŵ
Ĺһ±ӣֵҡҡͷ
Ȼҡҡͷûлش磬ùչĴŹϣȻ֣ҲתŹˣȰŹϺ󣬳ȻֹصչĴƣչƵģţٹϵƣչһ˺ڰ֮С
˵СӵڸʲôģظëĵưչģʲôҲˣʱ˹ֵԹ
磬󺣣Ƕ
չͻȻ˳Ȼ͹˳ųȻ˹ȥֻȴһƬڣʲôҲڹЩ̲סҪѯʵʱڳȻڵĽͻȻוּһ
וּһ
Ȼ


228 һذ
ﬡ
ȻǱʵ
˵Уʣػһ
͹ľһĻ
וֻּڰͻȻһһƾճһ㡣
ѳȻζӳ˳ֻ谵гȻѱͷİγűγԽҲԽһˮһţѽӳĵʵġ
וּһȫ˳˳ȻǰʱӳȻŵĽϴ㻮ֱ⣬󣬶ʱһ֡
һĻ͹Ŀɿڴ۾ضڳȻǰʵĽϣӶҪɳ
龰Ȼ˵һЩƬЩĳЧǰĻҪֻǵֵģ˭ֳ֪ȫƳģͲʵģǰȴʵʵķǰģνĲˡ
ͺñȣﲥŵĽʬ͹ͻȻӵ˳ǰһɵЧ֪
ʵ˵͹סˣʹһĻǳȻҲԾСȻ֪Ч֪֪ϾûмֻѣۼȻҪ𺳡
ѳȻרҵΪıصǡ
˵Ļ
óȻŵľǽһ㣬⣬ǾҪýһЩˣΪѱԭ֮УӵаʯģǸȴǸݽϵͼӳĳģѽŵʱ򣬹ͻӽϣ˸һŵʱȴڽˮһţνǻ
ܹ֮ЧΪϵͼ̣ͼΪλЧǳȻͲ֪ˡ
͹ɵۣɸ˳ȻܴУҪ֪ѱִģܹЧȻúܡҡҡͷȻѱϣչĴơ
ȳȻѴƴ򿪣۾ŵ˵ղû۰ɣ˵ŵʱ򣬻ɴ۾ųȻıʹǱĽҲͬǻ
ȻûлشȴԲ۾·˵ţ϶û۵ģΪҿˣ˶۵ġ
ҭĹǺ
ϵܣѽʲôôô棡
·ͻȻѹƵģʱ۾ȻŵҲٵĹŵԽ֮ʱܵȥιһµģǰԽڹĹǧܹ಻˵ͬޱȣĻƵ̣Щר޷Ƶء
Ҫ˵ǰԽǰȻѱĿν⣬ȻԽϵĺ֮ȴǰѱܹȵġ
㣬ҲŵһζȻҪشģź֪ͻȻһ
ĻҲ磬ղŵһζȴĺܣԹûŵչȴƮһζ鷿֮ζ
ζǴѱɢġȻһ߽ţһ߰γȱʺ󣬶ʱһƮ˹ǵù綼һô棡
磬ѱô鷿ﻹɣ
ѱϣȻ磬Ͼ˵ֱˣͶгֻ߸߶·ߣרҵ۸ЩǮĹӸ磬·Ȼÿæ
⣬Ȼ⡭ӳȻӹʱӦһֻǸ˵ڣͻȻӦϸ۾ʱɵԲϵܣ˵ѱҪתָң
ȴΪѱһѹŵģıȻҪԼղأ»˭Ҳ᲻תָ˵ģرȻȱǮˣǾ͸תˣȻϲĲˣȴûпҪչȻ˼ȻҪתָģȻԾС
磬ѱɲУҴĵһѣҪġȻδ˵ģͻȻˡ
СȻ˵ѱʱģȻĻ뷨࣬Ȼ֪ȻʱڴȴûȥǰѱǳȻģϾѱ˻֮⣬̫ˡ
ҲĿɿڴϵܣ⡭ѱģ
ȻЩƣã˵ô࣬ǰ˵ˡ
ȻȻûлش𣬵Ȼı飬Ļ֪𰸣ʱ۾ֱضųȻһʱ䣬ĿⶼЩ졭
˵ôҸģ
Ŀ⿴ʵܲˣȻֻܿЦõһ
ֱĶųȻ˺ôһᣬųһ˵ϵܣҵľȽϿôܶ£Ҳɫɫˣʼգȴûһҷڶڳϵ㣬û˵׵ķˣ
СȻԽԽˣҲ𾪲ѵģĻȴҲ˵ˣųȻٺٵɵЦͺڿƵġ
磬ҴѵذΣ
Ϊתƻ⣬Ȼæߵһչ̨ϣѸذ׵ĺ첼ˣʱ䣬һѵһὣһᵶὣǸղǰѱǰѱصǻȴᵶذס
͹æ߹˰չ̨ϵᵶǰذ׺񵶵״ʹСһʹϵĻҲһ˵ϵ֮⣬ȻᵶͳȻڷ̶޷ȵġȻᵶһǰᵶ쵽µһѣһȴǳȻģͬȴһġ
ǰذͬǰᱦȾ޷Ტˣոռǰᱦذף絹û˶𺳡
ǵ飬Ȼذףһչ̨ȥֻ۵һвһذֱӰչ̨пˡ
ذед⣬ȴ͹ԾС
ȻһЦŲæĴͷקһͷͷƮڽϣϸϸͷڵϼûͣȥֻȥʱȴѾء
ëϷ࣬һذװĶųȻذס
СȻذҲģذ׵ķ⣬ôһʣҲ˳Ȼ˳ᱦݸӳȻСĽӹذ׹ۿ
ȻÿɷЦЦȴѾ͹𰸡
ˣˣϵܣǳ׵ķˡһߴذףһ߸п˵
ȻҲ˵Ĳˡ
ɵĴذװ죬ذ׷չ̨ػһ£ôһ£ֱϻһӣһҲ侲
۾ųȻص˵ϵܣǵģЩ鲻òһ£ذǹ˶챻ãûɶʹȾָ֮ģϸڣҲԲùˣֶ켼鴫˳ȥ¾Ҫǳܴ鷳ˡ
ذ׺ǰѱͬȻĻ棬ʵüֵ󣬸ղغͰ棬ذ׵ķȴͬںܶ෽ģܹʹã֪ȻܹذףȻܶ˵Ŀġ
磬˵ףİɣذףҲûдȥֻԼ°ˣ㲻˵ҲҪ˵˵ϣܸұܵġ
ʵһ㣬Ȼ뵽ˣԺ󱦽ᵶһϣѵνһЩġ
֪ܣҲǾ˼ǵģǰпνǺ޸ֻᱦҲǵúܶۺģʱ򣬻ÿУڷһܣҲǽһĹϵ

ȻĻʱǵЦ֮У˵ĹϵҲĽһǰʱȻͳȻϵҲֻǲѣȴͻȻһԼ˵ĸоʵϣҲͳȻһϵҲһͶʣǺȻͲܹ۵ĹϵģڲܹѾʡί֯ıˣʡҲŵϺŵˡ˱Ƚ϶࣬ҪҲ࣬ܶʶһλˣϾͶһ㱣ɡ
ϵܰҿɲˣһѴıҪҾͲˣҪҲһѲУһҪ찡ĻҾ⳧㡭
Ц̺ͳȻҪһѣҲȷĺܣĺýȻ޲̴ȥһѹҵ鷿ȥ
ȻһЦ磬Ҫ죬ðһæС


229 ϴ
ȻҪæǱ飬ڵıҲһ˾Ҫһλʦ֮⣬ҪһЩѧͽ
ѧͽûʲôҪʦʦһϡҪһλֻܴˣȻԼȥڵĻǾ鷳ˣɴæһλɡ
û⣬û⡭ϵܣЩⶼˡȻĻһڴӦİѱ鶼Լϣ˵ȻǸϽһѱⶼóȻˡ
£ȻҲûڱͣǸȻͷģڳȻѾ̤ˣҲڣȻҲͲڱԷˡ
ᵶᵽԽҰϣϱĴţȻ͹Ĵ£ȥˮׯȵ
ԹȲ뿪ˣ˵ϸȻһλʦ
ʱ䣬ȻһֱûûҹĶ쵶Ȼ˵ұٶȱȽϿ죬ҲֻԵ˵ģһѺýûиµʱ䣬ǲеģұһѵʱҪˣʹٿ죬֪Ҳ˳Ȼʮʱ䡣
΢΢ԼȥѧУģڶˣܵġֱ󣬳ȻָǸŮһ绰νӵ绰ľ΢΢ԷеߺȻһ£ԷóȻѧȥģȻڴӦ
ѧʱ࣬ʱ仹磬Ȼѹͻ˼ңһȥɽׯƣȻѾ˷ʱ䣬⻹㲻ԺͣĳҲͦģģƽû˵仰ģܵûӰˡ
ɽׯͨ겻һͨ궼ǴͰᣬɽׯûдģǰᣬĸСԺӣԺֵĶǻ¼ԺӾͽ¼԰õ廨ԺӾͽõ԰˿ֱԺԷҲڷ
궼ææµµģȻҲ˵㣬Ȼ˵ܲ׬Ǯ֪˵ⲢҪҪҶģ㹻ˡ
ҪȥľǾŬȥǰһС
̤꣬ȻȥȥһЩƷþƺ̶һЩ뵽΢΢ûֻȥֻһŮʽֱֻӰſ˵һԵĽǧǮֻѡ
ʱ䵽ˣȻ΢΢һ绰ԼѧУſڼ󣬾Ϳų˹ȥ
ѽ·ݣѤãӰ쵣ŮһɫȹվУһĻرߣĶţ·ӳˣգɫΣ̵֦Ҷɫȹɫͬһͻ
ȻʱľһĻ棬ֻЩֵֻŮôûм΢΢ѳͣУſڣȻ³˹ȥ
ŮһֱУſŵģȻߵߣҲûз֡
ͬѧ΢΢ûкһ𣿡ȻߵŮߺ󣬿ѯʵ
ȻͻȻȴŮһһ˳Ȼ·ܾСƵģĳȻЩЦŮҲȤ
ҡҾ͡
ŮųȻͨ죬֧˵ʲôģûڵģԱ߾ͻȻһ
ôڲǶˡһһͷ̷ŮͻȻ˹һ§סŮŮһ£Ů죬εһ۶̷Ů
е·ϵˣ΢΢ɣ
Ȼһ˵ţһߴǰЩԻŮ
ŮһЦǰҾ΢΢ҵʲô°
ѣڲﵱڲܻһʱҡȻû˵ģͱ̷Ůˡ
̷ŮųȻգգ۾˵˵ǲϴˡҺûʲô簡
ûд磿
Ȼ漴ͻȻ뵽ϴκǰ΢΢˵ѵʱ򣬶ԷƺһҲżѵϴˣ
ѧУûҲ΢΢ģ
Ȼѯʣ̷ŮһЦ˳ЦǰģҲЦĳȻĪġ
ЦˣЦˡ׷ŮӵĻû׷ŮӵģܺƵģǳƣưɣźƣţȿȡ
̷ŮЦЦźȻһ£ЦһųȻͷ˵ɣǰ໹һģҲ΢΢ǲʶһ°
Ҳ΢΢
Ȼ̷ŮóȻЩЦãûôϣڹؼҵ¸յǸ΢΢ǰ΢΢Բ¸յãֻˡ
Ҳ΢΢
̷ŮųȻһ˵ţ˵˵ȴ̲סЦЦĳȻͷԡ
ǸҴ̷ŮڴЦŵʱԱȴͻȻһ
Ȼ˰죬۾ֱĶǰ׺ߵŮ˺һᣬųĳһô£ԭǰľŮ΢΢
ʵҲһֱڲ׹ҪȼΪԭں¸սʶ֮ǰͺŮżһΣ¸սʶǰѰ΢΢ҲûǷ룬ʱõײŮҪҵ˰ټϺĵ绰ȼΪİѶ̷Ů΢΢
ҲǶ̷Ů˵ﻹһ˳ȻҲŵԭ򣬶̷ŮҪҵ΢΢ֻһˣȴûȥ̷Ůһðƻ
ѽޱޱô˵˰Цˡ̷ŮڴЦŵģ΢΢ͻȻ˵˳ʱԹԹȴ̲סЦ
ޱޱε̷Ůͦ˼Ȼ˼ǸҲǹġˣҴ
ޱޱﲻǾһôͻȻðһ磬һǺģɱĻȻûشģ̷Ůȿ˿ڣ˵ŵʱ򣬻˳Ȼһۡ
ȻҲûѶ̷ŮĻϣޱޱЦǵģҾѣǽ¸հɣʮ꣬Ƕʮҳߵģְֽʵ뿪ҵʱһסϽǱߣǰʱȥǱǼңǱߣ˵Ѿˣôдѧѧҵ
ΪޱޱԼȻνǰ֪й¸յ鶼˵һ£ϾԷһŮ˵ˣԷҲܷġ
ļٵİ
ޱޱûڵģ̷ŮͳԾ˳ȻޱޱϵȥޱޱģȻ˵ЩȴһҲ֪ġ
ҴѰҴðɣޱޱҲˣϲԽĵ˵ͷæ׷һ
ȻҲЦŵͷܺãֻڲۣʱܻҺǺøǣǰʱ䣬Һһ棬뿪ʱһտһǼҡ
̫ˣҰ֪Ļһܸ˵ġ
ޱޱЩ˵¸뿪ʱ꣬Ǹʱ£Ȼ˵Ǹʱ¸վ˴ܣⲢӰ죬ϲ棬ֻǺĴͻȻˣĸ˺ܾãҲûҵʱҪء
ţޱޱҲЩ
˵ҲͺˣȻ˵Ҫȥ￴ģޱޱĻ᲻ӦҲϢİģȻ˵ǸʱְֵĹϵã綼ҳôˣְֵҲˣҳߵҲְֵĲΪûù
Ȼţȥѳ˹
㻹ųİȻ˵Ҫȥѳ̷ŮҲȵʵ
ȻÿɷûشͷȥƲƲ죬ţʲôͿһƳ
ޱޱûһۡ
Ȼѳ·ڣ³֣ޱޱ˹򿪺ţ˽󣬾ЩشųںװΡ
ǸʲôİͦǮ˷ܵĳųȻһޱޱȴԵЩ˼
Ȼڻشһ䣬ѯޱޱҵĵַȴȰͻؼҵģȻҲͿųͻ˼ҡ
˳ʣ³Ȼޱޱ˵ʱ򣬳ȻѯޱޱޱޱȻߣͳȻϤҲͺͳȻѼ˵һ¡
ޱޱָºܿȻͿųͣޱޱļſڡ


230 
Ȼһ¼֮УͦƵģȻЩƣޱޱҲƵĲˡ
¸ռڲгǱ߾ס¸յĸĸڲгһ棬һ棬ڵ
˵ĵ治ҲһЩ߲˺֮ġ
¸յĸЩϣӦ۹ģ¸յĸʵ岻ãһֱڴŵġ
ڳȻĵЩ㶵ģȴΪ飬ֻЩˣȫѳȻŮųȻǵģޱޱ͵ĻᣬޱޱĲˡ
Ȼʱ򣬳ȻˣȼΪԭ򣬸ųȻ˵ĻֻŮ̸˸ѴΪƤͰѱһɡ
ӶʧʮˣôǷȻһֱŶӣôʱȥһһεʧҲͰһضӵͷϵˡ
ѳȻŮŮûٰޱޱޱޱѻҲǰ˵һ£һ׼ûУҲ˵Ҳûʲôöдˡ
衭ޱޱ֪ͶٱˣڶЩ֪˵ʲôˡ
ȻҲЩƣֲ˵Ͼֻ̬ϰŮȴû˵ой¸յ飬˽Ҳ࣬ڿ϶ǲ˵ʣµģ֪ģޱޱҲ֪Ļʹ˵϶Ҳޱޱġ
δ绰ܲ¸պڵ绰˵仰룬Ƿͷ
뷨뿪󣬿Ժ¸һ£¸ԸⲻԸںͼϵһ£Ҫ¸Լ˼Ͼôȥˣ¸ջڿﱻţҲڡ
ȻޱޱԵģû취̫ˣޱޱ˵ģȱĿҲǲˣȻûдģʤʽࡣ
ȻƷҲӳȻ˵£ʲôǱ֪⻰ֻǿ׻ﲻֺ֪ء
ȳȻѸޱޱֻøޱޱʱ͸ӵ϶ԼĲ²⡣
ޱޱ˵ʲôҲҪһȰ£Ҳֻȴûĵ˳Ȼһۡ
ʵʱ򣬳ȻҲȦʵһ壬ûôԣֻ΢ĵһ£׼ԺĵȴΪ˸һּǾʵָģҲָģȻỳɵȥ
Թ󣬳Ȼͺޱޱһ¼ңޱޱϱҪѧУסУȻų
ڸʻޱޱһĿǰҲȻȻǱһӵ
Ȼ˵ǲģ㵽ǲҴѣļҴ𣿡
ߵ·ϵʱޱޱ̲סˣһʳһ⡣
⻹мƭġ
ǡ⡭ô찡
ޱޱĽͷöģϾֻһṳ̂ѧһֱڣû̸ѵģ飬ȻЩ֪ôˣ趼ѳȻŮˣһҪȻ´
ûµģȹʱһ¾ˣͲʱ͸Ҵ绰Ȼһ߿ųһȰοޱޱһ
ֻˡ
ޱޱε̾˿˵ŲȻҲˣͦ˼˵Ȼ˼ϡ
Ȼҡҡͷʾûʲô
ޱޱְ˫һֱץŵֻԽҰǰͷС˵ȻֻҸˣ̫ˣҲҪ
Űɣ͵Һֿʱ򣬿֤ˣһҪǼҹϺӵģֻԺʲôˣҲøҴ绰
¸ռȻôãȻҲûóóȻǮǣֱǮǺ£Ժл¼ܼ˾ˡ
ޱޱͷûп˰Σ̧ͷȻȻܺ˵˵𣿡
Ȼͷ¸յһЩ¾ޱޱ˵һ£˽Ҳֻ࣬˵¸鲿飬ȻЩ飬ȻǱʵЩ¸ޱޱͺһ£ţ˵䣬Ͱˡ
ҲҲЩƵԭ
˵꣬ԽҰҲ͵дѧУſˡ
Ȼ鷳ˡ
ޱޱȻһ仰ȣͷˡ
ޱޱУ԰󣬳ȻųҪ뿪¶ֻͳһȴǲܻġ
Ȼæֻͨͨȴû˵ѯ˺üû˿
ҵ绰Ȼ´˹ȥ˭֪ȴû˽ˣЩĪֹֻҵ˵绰ųؼҶȥ
ճִܻ˹
ȻղҴ绰˰绰ͨ󣬾ʹ˲ܻ
Ȼһ߿ųһ߰ѵ绰ڶ˵㣬Ǳ߸Ҵ˹ҽͨһֱû˵ָ˹ȥ
Ҹ绰ˣ
ֵܻҡͷ漴Щȵ˵û򰡣ˣղҵֻȥİɣ
ǹġ
ȻҲжʱûˣҲ֪ЩûС
뵽Ȼʵ㣬ʱ䣬Щ𣿡
⻰ʳ绰һȴû˻شһ£Ŵ˲ܻ˵Ȼղžĵ绰϶ˣ˵仰ɡ
ܻ˵ž͸˵İֻߣͳȻ˵ġ
Ȼһ߿ųһߺ˵Żϴκ࣬Ȼ˵Żʱ򣬻˵ˣȻһ㶼ֻ˵һ֡
ȻӦ˲ܻʱȥжһˣܻŹҵ˵绰ȻҲ˼ҡ
ٶȺܿ졣
ڶʱ򣬾͸Ȼ˵绰˵ʦѾ뵽ˣóȻһ˱Ѿ˹ȥˡ
ȻԾСû뵽ٶȾȻô죬Ҳ˵ҵ绰ųȥ
˱ǰȻѾ˵ˡ
ϵܣҸһ£λʦ
Ȼ³Цӭһͷܸ˳Ȼ
Ȼ̧ȥͷһװͷףȻЩ󣬵ȴܽ׳һĸоֻƢƺôͶԷʶԷȴһһų
ȻһЦ֮򿪱Ĵţ˽ȥȴǲιһյʱ䣬ҲͳȻ˵һͷĵϸ
ͷĶ켼ǼҴģǰҲһұЩʲô⾺ͷǴͳ֪ĽԾҵгȻôá
⻹㣬ؼͷӣûһԸ̳²ģԸ̳²˵ˣ˻飬Ҫּҡ
ҵıȻ󣬵ƤֵǮģӿⲻôãŸɴѱתȥǮƽˡ
ͷһ֮£ɴֲˣȥɣҵıҲͱӸˣͷһֱڼţֱڱ˳
ȥͷͷĻ֮£ǲԸɽģĻ⣬ͷҲֻܴӦ
ͷĽܺ󣬳ȻҲͦģıҪľĴͳʦͷĸͽܹģҲʡ¡
ͷƢȻȴһҲۣͳȻӴ󣬷ֳȻֹӸ֮˺󣬵ҲĺȻ˵Ҫǰչŷʱ򣬸ǺͳȻһо
뿪ͷĸͽܾͶֱӰ˱Ȼ׼һλģͷֱϰҲˣ˵ǰұʱ򣬾ϰķ
ȻȻܾ
һʱȻڱͷұ̣ǶˣȻȥɹԭϵ䷽ͷǱһһϤĹߺ͹̡
ȳȻ䷽õʱͷҲѾܹˣʵҲûʲôյģͷǴͳʦֻҪס켼ĸȺ˳ôʹϾˡ
ϵ䷽Ȼǲй¶˵ģֻҪһ㣬ͲұѧȥʹѧȥûϣҲûʲôô
Ȼᱦ䷽ֳȼõҲԼǰѣֱۣʣµһеȵεģԺͷרҵģѧͽǴеȵεġ
ᵶֻһ֣һȻǳȻǸ𣬵ҲһЩ
̻ͷô󣬳ȻҲڴӱˣԺҲͲ±عˣҲˡ
ֻʱȴһҪܹؼ⡣
ǾûǮˡ
ʱ䣬ΪƵϱȽ϶࣬㹻ʹðˣһӰʣµǮҲ˸һɶˣҪЧðºȥˡ
ȻմӱûôɿģҪˣûôģȴͻȻӵ֥ĵ绰
ˣ


231 
Ȼˣһˣ
Ȼͷһ׼뿪ˣ˭֪û߳ģֻͻȻսͨʹ֥޺ҳȻΧЩӵ
裬𼱣ͻȥȸ˵˵ﵽôˣ
Ȼһһ߼׷ţһ߿ٵ߳˱򿪳ţ˽ȥԽҰٵĳ˳ȥ
绰֥Ȼ˵Ĳ壬ҲóȻԷ˽һţ¾ǷͻȻˣߣҲû⣬ֻ֥ʱһ߾һλ˭֪û뵽ģڷŵʱ︺ļͻȻҪ
ŵҪҲһ˵ѡڷǷʱȻк¼ҷȴѡæʱ䣬ɴ鷳ˣ⻹˵ͼɣƽͣ¹Աٿʼ
ӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˣЩ˻ûдӳ˼ʱųԷѾЩͷˣ˸ǽһЩǾֱ뿪ˡ
˵Ҳ˹ЩҲģôͨڶУ̵סͷƳˣȻͱɳĴˡ
Ƴһ٣ҲһӵĻҪ¼ҷҪѷĹԱվһ£ҹҲģó¼ҷĻӪҵ
ʱ˭Գ¼ҵġ
ԽҰɿʻڹ·ϣȻüͷʼûչȻҪ꣬ڿ֮ǰýɵķҲѾˣôĵطҲˣͻȻ飬ɾˣ˭Լҵء
ȻصˮûȻؼңֱӵ˷ꡣ
ʱķѾûӪҵˣԱҲȥˣֻ⽨򸾺֥ڴüŵġ
Ȼ˰
Ȼ߽֥ҵһĹǣ⽨ҲæվͳȻһк
ҰأкûпƽȻһ
һȥɳˣһͰѴ󺣴ְ֥֮̾˵ʲô°տҵͳ飬ѵۼҪһֱù˲ϣ
裬ʲôù˲ù˵ģҲģտҵ͵þ飬ⲻʲô£ܽġȻæοĸףҪ£ҵԴС
֥Ѿң¼ҷͶȥôǮҪǿˣɾѪ޹ˣȻĻ˵Ĺǣ͵Ц˳⺢˵ģʲôиտҵ͵þ飿
Ȼ˵ҲԽԽˮƽˡ⽨ҲЦǺǵ˵
˵ŵĻʹ˳ƽ͹Ȼæվӭȥ߽ĺȻǳƽϹ
СȻҲ˰Ȼʹֵ˵һ֪ʱȻһֱæű顣
ȻͷϹһкһ¹ʵû°ɣ
ɶ£أǸӣֲҡһ֣ٺЦ˵
ô˵ء
ôһ˵ϹʱһۣڨڨһЦԹԵؽµĻ̵˶
߽˴Ҷڴɳ֥ƼæŸ˵ˮ
ϸ磬˵˭Ǽҵģ
º󣬳ƽóһ̣һ߸ÿ˷һһ߳Ϲѯһ˭ܹóԳ¼ңЩŵϹϢҪͨһЩ
Ϲӹƽݹ̣̾һ˵Ҵһ£ǳԺس⡭
سҲǱˮسǵس
ϹĻ󣬳Ȼô£سѹ¼ҷ꣬ȴΪˮسǵһͬκܸߵķ꣬ҷҲϽִ󷹵꣬Ͻִ󷹵ڱˮسǿνõķˣϽִ󷹵ϰǱˮسǵ׸
ˮϾֻһСسǣ¼ҷտҵ𱬵ʱ߻ˣϽִǱߵҲܵ˺ܴӰ죬ȻĲ
ͺس˾˵ݹϵϽִ󷹵ϰ壬дҲаģˮسǲҵǱ¢ˣڳ¼Ҫ̤һУȻùһء
֪˸Դ֮ϹͳƽЩĬȻһ֮ôѹƾ¼ڱˮسǵĹϵ޷⣬ϹȻϵ㣬Ǹȴ˵ϻ
СȻҪæ
Ϲͳƽ˵ˣﲻס̲סųȻһôһ˵Ϲͳƽ漴˳Ȼ
롭Ȼҡҡͷ
֮£ȻǲæģµʺæǲһģΪǣ浽ļˡ
ȻʶĲߵ飬˵ˣ˭֪νˣ´λ᲻ٷ飬æˣ飬ѵæ
ȻҪȹĳԶһЩĲҪǰ£Ҫ֤ԺҲᷢ顣
ЩȻϡ
ȻжصУҪһȹ̵Ĵ󷽵ģʹȵܽƹʱҪ֤ܽʹʲôֶΣκβļ˲С
ģȴҪһ̣׬ǮǮҲƣȻ󡭡ֻȴûϵҵ𲽣ûʼģ⣬ⶼˣ̸ܽƹı
ҶųȻȻڳ˼ŵʱ򣬶ֻͻȻ
Ȼüͷһ壬ֻͳһ־ġ
ҽӸ绰
ȻȻЩ־ôʱ绰ˣҲæ߳⣬ͨ˵绰
СȻĵģ
绰ͨʹ־ǱЩгӦڴϵġ
磬ڼҵġ
ڼҵģһ˰ɣҴȥһˣ㰡ڻվ㡭־æţȻû˵ȥȥأǱ߾͹ҵ˵绰
ȻЩΣȻ־ôͻȻҪȥһˣ߻µģߵÿ绰ȥһ£뻹ˣߵ鲻һʱܹģ־ȥ˹ҲҪ˶೤ʱ䡣
Ǿȥ˰ɡ
֣衭Ҳģⲻʲô£취ʵڲУҾ˰æһѸ»𳵣ȥһ£һ˵Ȼصͳƽ֥һ
ȥɣ·Сĵ㡣
ղŹѾ˵һʶ飬λڣƽҲһЩĹǣ벻ôͷˡ
壬̷šȻϹкһͳ˷꣬ųȥ˻վ־һ绰
˵Сôô־尴ճȻ绰ָʾڻվĶҵ˳ȻȻЦһ
磬ѾٶȸϹˣ㲻֪Ϊ˿㣬·϶ҪײȻһߺ־忪һЦһߴӹŵˮ־ˮ٣ӵġ
ҿĺһûôõĳأմմĹ⡭־һЦ
ȻȻʧЦѳԿ׵ݸ־壬˸ʻϡ
磬Ҫȥ˭־忪ԽҰ·Ϻ󣬳ȻͿʵ־ͻȻҪȥһˣҲͦ˻˭ġ
һ벻ˣ𼱣Ȳ㣬ȵ֪ˡ


232 ˹
Ȼڸʻϣ־忪ųһ·ʻȥ󣬽һСУСſֶûУſվŵ侯֪ǰС򵥣־忪ųҪСڣŲǵǼǵģɼһ˸ȥ
ҲóȻԽĺ־Ҫȥ˭
СڣӾתģƽȵͣһС¥ǰͣȣ־кȻ˳
˳ȻĴһǰķһСռشİٶƽӣжԺ䣬ɰɫդΧţǰݺֵȫǻľɭɭֺиΧҲмƵıȻ۴¶ͬϸ΢ȴɫ
Сܴмһ˹СΧС䡣
Ļһ͸ķ¹ŽͤһɫСźͰܴͤǾޱ֮⻹лȪɽˮš
µСȻûмݲö룬־ǰ壬æȥ
˰־忪ŵһλʮĸŮ磬Ӧһķ־ΪϤǰӦû
־һ߽ŵˮݸķһЦǺǵ˵裬үûϢɣ
ûУ鷿ŵģ˵ҪղŻкȥˣġĽ־ͳȻӭ˽
־һЦ裬⻰ɾ˵ˣүȥ˿ɲдҵģҿûǸңдСȻġ
־⻰һ漴Ĵһ³Ȼ˵ˣǳȻҲһ¡
Сô飬˵⻰ǲ٣һдСȻģȻԷʱͱˡ־Ļ䣬¥ϾͻȻһˬʵЦ
ˬʵЦȻһ£漴͵̧ͷ˹ȥһ
ǰģү˭
СȻû㲻᲻ʶ˰ɣƣʱ䣬߶Ҳˡ
үӼȻԵüΪĿģ˵ĹЦ͵ĶųȻ֣óȻǰġ
֮óȻǰȥȴΪүŵġ
үӣ
ͻȻүӣȻҲϲԽģӹҲûмүˣֻ־˵үھȴû뵽־˺Ȼүӡ
ʱĻү֣Ȼүӵǰ
Ȼ¥µʱүӻûʲôģȻүӸǰʱүȴҲܱƽˣץס˳Ȼ˫֣֮£˵ˣֻһشųȻһ˵źãá
һĻԾŴͣķҲкüʱˣ龰ǰ˭үӵʱ򣬶ֻбүѵķݣʹҲ⣬ÿҪүӽѵһǰˣүӾȻô
־ҲųȻ¥վԱߣҲųȻүӣֻЦһĻүӼ飬ȫܹģ˵үˣʹγء
ãðû뵽ͷһܼ㣬ҶΪҲأڹڷ飬Ƕ˵ˣСȻҹȻû㣬㰡
ڹڵʱүӻԵĽ磬֪ھʱǺסһģڸ˺ܶ飬ںŵʱҲûٺ߶ܹӳСȻү뿪ǵʱڻȻ˵ȻˣóȻȥһ˵ġ
룬Ȼ˲ɵöЩ겻ѣүԲ˵־пȥĲֺͷˣȻ뵽ǶξͬʱҲ뵽Ǹһ𹲻ѵŮӡֻһжѾ˷ˡ
үӣǶǹȥˣǻʲô
ȻЦҡҡͷүӵȣʵүӣô¡
ǺǣⶼڹµëȻӳӳˣȴǿ˰
ү̾˵үӵʱǱסˣһֱǰ԰ţҲһֱκͳȻŻ߱ţȻȻѾСĵĲүˣһ·֮ĿģرºˮУˮ˵͸ǣүӵʱ壬ܵˡ
ȻȫѹˣȴһѵëǺЩȴûȫĻָһµ·ͻ
ʲôëֻǲµ·ѣϰ˾ͺˡȻ־¶ı飬үӲЦŰ˰֣Ȼ˵ȥ鷿˵߶СȻôʱˣڼˣҿҪСȻúõɣСȻҲ˵ˣҴһû뵽㾹Ȼᴫ˵еİ˵˵̷ҪھǣʱҾżˣɵۼʶʶ⴫˵еİ˵˵̷ô¡
үӣҿһ׼ûеģҲû˵Ҫ㣬̵ĲˣɲҪ
ȻЦ˵ү˵Ҫȥ鷿־Цǰ·Ȼںүŵθ־塣
ǲУҪҲˣ˵Ҫѵһ
ȻĻүӶʱЦЦŵͬʱȴҲеĵ˵ͷμȻоĳڳȻ˺ܴı仯ǰĳȻԵЩۣڵĳȻȴóˡ
ȻǰĳȻڵĳȻһؿǰѳȻģȻҲϣȻܹڵĳȻҲá
־ƿ鷿ķţȻү˽ȥүӵ鷿Ȼĵһӡ󣬻˵ĸоǾࡣ
鷿İ̸ţҲ̸ϱ£ԵЩңֻΪŵ̫ˣŵܰ˲˵ǽųҲ飬ֱһС͵ͼˡ
үӣĲ࣬ûеط鿴ģҵĺõطˣԺ￴飬ɲС
үƵһźľǰȻ뿪Ц˵һ
˱ˣ˵ҪС㣬ǾͲһˡүӹЦһ£תͷųȻ˵СȻ飬ĿԺûµʱͷӾˡ
үڲ·ˣҲ޷ţһֱƲŹأҲϣȻܶ
СȻҪ뿴ĻԭҲûбүٺõĵطˣʹݺͼݱүӵ鷿ҲҪѷɫܶ࣬رһЩרҵ鼮ط뿴ҲҾǿүӵ鳤ġվһߵ־忴ųȻ΢Ц˵
Сӣǰ࿴飬㻹ء־ĻүӶʱЦһ˵Ĳ飬үԼȴҲĺܣⱲĵ⣬Ĳˡ
־廹û˵Щеط濴ΪղصĲϵ飬һЩ˽ذģЩ֮⣬Щղشҵָ壬ＸУⶼù滻ȡġ
үӵĻȻûпǣڴӦԴ̤һкһֱϵͳѧϰһ¹֪ʶֻȴʼûⷽĻᣬôһǰȻŹ
ʵϣڽү鷿ôʱһˣʱЦҲȫЦ
үӣǾ˵˰ʱɲܰҸϳȥ


233 Զ
ھʱү߶ҲǳȻˣںòȻųȻһ˵Ż־Ҳֻиɵ۵ķݣںͳȻ˵˾̸ղȦһЩȤ£ȻҲţرү˵ȤҲһЩ£©ĹҤ÷ƿϡĹ棬ʵǳЩɶ鱾Ͽġ
ү˵˵Щڿˣ־ȥ˲裬үϢʱ䣬Ȼ۲һүӵĲ飬үӵĲ黹Ƿḻû˵˵ǰֻҪ漰ĶﶼУ࣬رЩղشҵָ壬óȻ
һĲ飬Ȼ治ò̾ż񵽱ˡ
ȻʱȴղشĻеָ壬Ļдʦղشңһλ弶ʦⱾָĻдʦܽδӵ񹤷ָּ漰ĵ񹤿νǰʷÿλʦĵ̷񣬶һЩݡ
ǺǣСȻĲΣ
ķ飬ȴͻȻүӵȻָŻϣͷ˹ȥȴүϵ󣬿Щʹԭүһ΢Цź˵Żʱ򣬻һСȣֻǺЩʹ࣬ȴֲ࣬Ȼһʹ
һĻȻһʵռүӣү˵Ȳµ·ʱ뵽ԼȦܲүӵȻָүӶ̬Բ˵үҲĲֻ̣ڵȦʣµʵˣҲôĸˣҪүӵȣôȦ϶ģҲֻʱ
뿪үӼҺ취һЩȦɣеĹг۲Ǿȥɡ
ȻšȦãԲö˵ʹΪ˸үβҲҪһЩˣȻܹҵһʯǾ͸ˡ
ڶȦĻۣȻҲһЩ飬֪ʹǣҲ۲˶٣һʯܸṩٸȦġ
ֻʯ⣬Ҫɲףү˵ʯ̡
ȻͻѵԼҲйأϾʯԼйأԭʼҲԼйصģ˵ԼܻҲйصġ
ȻԽԽпܣſԺʱˣԼҲҪúõĺүһоһ̣ȥЩż̽ѯһ¡
үӣĲҶˡ
Ȼŵʱȴûз㶣̻شүӵ⣬شŵʱȴͻȻһ£үӲô࣬ղصĹ϶Ҳ࣬ԼҪȦģβȿүӵղ˵
ȻĻǵүӹЦ᲻ߣǾͱˣҡ
үЦº󣬳ȻͺүҪүӵղصģүЦڴӦ
үӵղһ䣬ȻүҪȥʱ־һ˽ϰһɫɰߣϻð˿˿ģȻүҪȥʵǡ
ү˵ȥղң־ҲͶŲȥղҡ
үӵָʾȻүӽղңүӵղҾԵÿտˣտΪƷ٣ǰ򵥣һ׺ľ֮⣬ʣµľǿǽŵղعӡ
үŲ裬־үӵŲˮȻȥۿүӵĲƷүӵĲƷǱȽϲӵģŵĹӰڷŵǴ¯һЩӼŵĹӰڷŵĶ
ȻȿȻȦӡ֤ӡ֤ȴӡ֤ӡ֤Ҳ˳ȦŵĹյĲ࣬̽ҲֻȴΪүŵĶĹŶûⱾͲˡ
ǫ̃߻۵Ĳ٣үղصνǰĸĶУִҲУгȻһͬð˵˵̷̳һҼ
Ȼϸۿ󣬲²λĵӦֻǰѰ˵˵̷һĲΣѾһĲˣȻһֱϰţʱ䶼ûнҲϾһһµʱ䣬ʦ˼ʮҲֻһ巨ĲΡ
̨ڷŵĹ̽һ󣬳Ȼһ۵ʮȦȻ࣬Ҳǿǿˡ
صľߣүӺ־嶼ںŲ裬ȻүҲĶԳȻ˼⣬үӵ⣬ȻȴǶԴүӺ־嶼ɵͷ
˵仰󣬳ȻүӵȣĵʵүӣǲǺʹ
еʹûʲô˵ãʹһܵˡ
үӲЦŰ˰֣˵ɣڳĳȻ־ܲ²ⲻжʹϾµ·ˣǻʹ
ʹʹүʱʱüͷҲ֪ˡ
ĥһ£ȻүӣϾ˵үӣһһְĦַĦ󣬻ܹȻָ֪Żǲţ
ʲôĦַô棿
үӻûشģȻһѯ߽һʮҵˣĽ˶ȴݣһдϡ
˽ĿɨɨڳȻͣһ£־壬΢Цк־˰
Զ硣־ҲЦź˴һк
˺־к󣬲˳Ȼͷ˵ǳȻɣҿûҸ߶㣬Ǻǡ
ȿȡȻûشģүȴЩͷĿȿ˼Ȼ˵㻹֪Ⱑ㹫æȥæԼİɡ
ˣүҲӸλĶӲӣ˵
ˣҲԶүӵѵ⣬ҲֻСĵЦ֣ⲻ˵־λСֵܹҲ͹
ߡ
үһٴʵүԼҲ֪Ϊһ֮ȷʵæǰʱҲûô⣬ϾҲһܵˣڼңԴȲµ·̬֮˺ܴ仯ԭϲܵģͻȻתһĺƵͨˣȻҲϣŮܶԣЩԹҲģүҲֻͨżԹ¡
ٴԼҶˣ뵽Ȼ˵İĦַүӵͻȻ£СȻ˵İĦַô£
үӣҴһѧĹŷĦ󣬶˵ЧȻõ˵˳
ʲôŷô棿ĦĦκüҸȣ
үӻû˵ģԶ̲סʵһѯȴһ˿ɵ˼Ȼ˵үӵЧţȻ˵Ħ󣬻ܹ׵ȻָͲˣҲţүھʱ򣬿ڹԺסŵģרҶҽβãﻹҽεĺã˵ˣүӻصкҲ˲ҽΪЧ
û£һߴȥүȻĻȴ˫һһʱȤֻû˵ģԶǱ߾Ͳһ죬ʱĵԼҶһۣǵԶڨڨһЦҲҿˣû취Сʱү̫ˣһֱڣЩλס
ܲүӵȫָҲұ֤ԻЧտʼֻүӺ־ڣͳȻĹϵȻȻǻİĦַȥȴûϵͻȻɱһҧֻǻѾ˵ˣջȥҲѾˣүӵĶӣҲˡ
ЧͺãСȻ˵ҪôүһеˣҲܳȻİĦַЧЧ£̾ҪȻָĦˡ
ԶεһԼүӣ뿪ȰһȴֲҿһĻ־Цļ򣬰ο˵Զ磬ģСȻһˣ˵ЧһЧġ
ԶЩԾһ־壬־弸ǴСһ鳤ģ־Ը˽ⲻˣȴûϵ½־徹Ȼ˵һ仰ɵתͷ˳ȻµشųȻƺҪóǰ˵ʲô֮ͬ
һߣȻѾҪүӰĦָүӵȣүӵͻȻүӵı֪˵һ£үӵȳˡ
֣ôһĻԶ־æ˹󺰵
үӺʹȴҧʹ˰֣ʾһߴȥȻųȻüͷ˵СȻ㶯ְɡ
Ȼͷ˵ûֽӴүӵȣСĿүӵȣȵҪүӵȵʱͣͷųȦȦ飬ָүȽӴĲλ
վһߵԶ־嶼ضųȻ֣ŵĲˡ
ȦүӵϣȻָͻȻİүӵϡ


234 ݰ
Զ־һֱضųȻֵģȻͻȻүӵϣ˶鲻Խı۾Щ̿һĻȴΪǶ˽үӵһֻҪһͻ鴤۵ġ
۾ٿȴţһֱ۾˰ΣҲûүʹɵ۾ˢˢĳүȥ
һĽȴǴһֻүӰͷϣ۾죬⸱ӣʹı֣һܵӡ
һĻԶ־嶼Щ㶡

ȷӦԶүӸоεģ죬ûʳģͻȻ־Զͷһ־壬־ŶڵϵĳȻŬŬ죬ʾʱҪųȻ
ԶҲǹң־ôһѣ̷Ӧ˹Ҳ˵ˣվһš
һʼȦȻҲûа취ȦĻүӵ壬һͳ鴤ˣôĦֻȦȻ̰Ħˣүӵı飬Ҳ֪ȦЧǲ֪ЧΡ
Ϊ˲ԵôȻķŻ˸үƵٶȡͷһȦүϣ˫־үӵСϰôһᣬȦЧˣͰƵүӵС֮ϵĲ֣Ȼһ£һȦٰСȵĲ֣ѭš
Զ־ȻʱʱĶųȻĶȻģģӲûзһĶߣȻҲҪǴʱĻȥע
һֱ˽ʮңȻͣУҲĵʮȦʱͣȴΪоӦòˡ
ȻûүȫָӦýˣʣµָˣӦҲôʹˡ
Ȼվ־æʵСȻô仰־ЦʵģϾڼʹɵҲóȻİĦЧġ
Ȼͷ
ȻͷԶʱ˵Ĳˣյүߣϲʵ֣ЩûУ
ãˣףһҲˡүһֱ۾ģȦЧûȥģΪȻڰŵģҲûӦֱԶŷӦ۾һȻˣҲæ˫ŷڵĲ££ûг鴤˵һҲˣʱ־ϲվ
վȴͻȻ˴漴̲סϲܹվˣ
־ԶҲϲԽүӣ˵ͷ
˰ΣүӲƽڷػص˼󣬲ͣԳȻֺǺǵЦСȻĲ֪ôлˡ
ȻллˣԶ˹Ҳ࣬ųȻһʩһ񣬲ȴǵүһ˵ҺСȻĹϵл
ԶΪЦЦԶʩʱ򣬳ȻҲæԱһ£˵Ųл
үӺǺһЦųȻԽԽ⣬ڰ˵СȻһ˲˵һҲ˵ʲôлĻˣԺﵱԼļңǿϧ˰ҾһôݰĶӣҪһŮҾ㵱Ůˡ
үӻû˵ģԶǱ߾ĿȿǵүӵһۣҲǵ־ͳȻ̲סЦ
үӣڸоôȻһ¸үƵЧ
һүӶʱ˵ĲˣһҲˣЩҪվȡ
ȻͷүӵĺãĹƣƺүҲܹվӦû·û뵽үѾܹ·ˣȻ̫ȡӦúүǰһֱȭйأȥʱ򣬳Ȼ֪үһֱȭܺãʱȭġ
үվľˣվЩȣ־ԶæүȴǣЦ˵һûôСӦ÷˰ɣСȻߣȥԷ
ȵĳųȻ֣үӾڵĳſȥ־Զ˶үӣүӲǲã˶ЦѣҲܹүӴʱ飬ⶼû·ˣЩרǻ˵һӿܶˣүԼҲˣ˭֪ͻȻ·ˣǻһ߸
үӲǲţҲͽԱߣүҲǲͨˣǸţҲǸţȻҲں¥
Ų˵ģͻȻүԼȻߵúȴԼģʱŴͣĺϲ£죬ǵү̲סЦһЦȴҪˤ־Զʱķס¥ݡ
ȻҲ¥ݣֻ¥ֻȴȻͳֻүʾһ£Ȼ¥ͨ˵绰
ҵ绰󣬳ȻɫЩÿ绰ǹġ
Ϊ飬ʱ򣬳¼ҷĹԱȥˣһͼһ粻˵뿪󣬻вһ˵ȥ¼ҷ깤ʰǣ¼ҷĹʻͦߵģмְԸ뿪ͱ˴һ٣һְˣسǶ֪˳¼ҵ˱ˮسǵ׸
˵º󣬳ȻҲЩˣæ͹˵СȻڷʱţȥĵľǶԷ᲻֡
ȻĵģҲûԭģȴΪˮسǱЩңˮȻﲻԶʵ󲿷ֵĵطɽν߻ʵԶƫԶһЩĳﶼ
ˮҲ⣬ţһϾܿȺܵģŵϵģȻҲûмΪܣÿ궼ҪһЩˣڷְͻȻ˴ˣȻĻס
үӣ磬Զ磬ǶԲסˣеҪ뿪ǳԷˡҵ绰Ȼ¥̾ͺү˸ǣڱϻȥֻиϻȥܷġ
Ȼ⻰һڸŵүӣ־壬Զʱһ㵵
ȻǲǷʲô°ԶȷӦ˹æ׷һ
ȻǿЦԶ磬Ҳʲô£Ҽ￪һҷ˵⣬Ҹϻȥ뿪Ҳû˼ԶǶ˵
УҪȻȥҪʲô첻˵飬ʹ绰ȻĻԶվ΢Ц˵
⻰䣬үӱ۲˵ʲô绰ʲôֱȥһ²ˣСȻҲˣʲô˵Ȼ齻ȥ죬أĵͷҳԷ
ԶЩҡҡͷ
⡭ȻҲЩΪѵүӣڼôķĽȥ졣
ʱ־嵹ͻȻƵʵСȻ˵ҿ˼ҷ꣬ˮǼҲſľɽׯǲҿİ
ȻͷɽׯЩ˵־Ǵƽİġ־֪ҿķ꣬ȻҲûгԾسǾô󣬳һķ꣬ȻسҲ֪ˡ
Ÿʲôȥô¡үӿԶʱĵһۣȻֳųȻ˵СȻ㰲ĵͷҳԷɣʲô¶ȥ
үӡȻ֪ԶݣܰүӳԷֻû˵ڵģͱԶЦֹסˣȻ㻹ҰֳԷɣʲôҸȥҿķֽɽׯǰɣ
ԶղѾ־˵ȻҷˣҲûȳȻش𣬱ͷ뿪ˡ
ȻЩɵۣû˵ʲôأ


235 г
Ȼ־үһȰųȻĳԷȻܰĵЩ˼ȻҶԷְ֣˵͸Ҷļ˶֣Զ˵֪Զĵϸȴ֪ԷǱˮسǵ׸سţһ˾ܽģرǣ浽ٳǾ͸ˣ׻˵عٲֹܣǣ浽飬ûдͷĻ׾סӵģԣȻ־үӶ˵ԶһܹõģҲʵûס
飬ܱ򶨣ǣ˵İΣﻹܰĵ
СȻͷİɣҪǸˣԺҲˡүӺ־嵹һҲģȻĲҲȰųȻԷˣЩЦųȻһš
үӺ־ҲţȻͦ˼ģ߸˵ĳԷģȴûϵ飬ûãԶЦ߽˿
ԺţÿСȻɫ
ôģôҲġȻԶٶѾܿˣ󣬻ǱүӲĵһۡ
ԼүӵĲԶҲֻҡͷЦѾϰүӵƢǵûзүӵĻ΢ЦȻ˵СȻѾˣԷĵĳԷ˰ɡ
ԶĻȻʱԾСү˵ԶٶʵԶ뿪ҲͲʮʱ䣬Ҳǳȥһ绰ѣһ绰ͽˣ
ʵ֪Ҫ¼ⳡ粨ԶҪôʱ䣬ôʱ仹Ϊ˽һḶ́Ż˽ʮӵʱ䣬ҪҪôʱ䡣
Զ˵ѾˣȻҲԶƭԼǲܷҲܹϾǣ浽˵İȫģûһ׼ȷŵûôҲܹŵġ
ھʱֻͻȻ
Ȼھڵ绰ֻ̽ͨ˵绰绰ǹģѯһ³ȻĵģȻ·˷ܼƵ˵Ͻ϶ղͻȻҰִ绰Ƿ飬Ұ˵ϵǷ˵
ݺ󣬳ȻǷϽҲǱˮίǣΪϹԭ򣬳ȻԱˮٳϵĵҲ˽һЩڱˮϽһǿƵνһҶ󣬲ƿίӰҲܴ󣬺سȻҲһϵϽǰûʤ㣬Ͻ͵Ĳ֣سҪ¼ңûôˡ
ү˻ڵŵģȻûк͹˵ֻҪȷû¾ˡ
Զ磬̫ллˡ
ҵ绰󣬳ȻԶм˵ȻµõϽܹ棬϶ǺԶйصģϾ¼ҿǺϽһϵҲûеģӲ˵йϵĻǾϹĹϵˣϹѹô꣬Ͻ͸ɵġ
ܹϽͳ£ٶȻô죬Ȼһ˾ܹģҲóȻԶЩ档
СȻ˵⻰ͼˣҪ˵лҲҸлŶԡԶЦǺǵİ˰֣¼ҵ˵ֻһ΢ѣȻȴȹ׵Ҹոջҽ׵ȣأȻԳȻмѣ˵ˣҪĻүӶԳȻôأѳȻɼˣܲ
ʵڳȻ˵Ҳͬĵүӵȣ˵ͬ΢һС¶ѣԶԳ¼ҵİȴǻ˳¼ҵһѡ
ҲǰԼ¾ĵˡ
ˣˣǾͲҪôˣôʱ䣬ҿͶˡȻԶ໥ŸлʱǱߵүȴЩͷˣߴŴҸϽԷ
ǣǣСȻܰĳԷ˰ɡ־Ҳͬصͷ
Ȼﻹܰģôʱ䣬ҲȷЩˣһ˵Цţһ߳ҵ鶼һθڴ󿪣賳˶˸һɶ
ŷʱ򣬴үӽѵӵĻȻҲ˽Զݡ
Ȼег
ԶݻͦóȻԾģ֪ܹʡί֯ʱҪԾҪǸоһʡί֯ĹٱϾȻЩԶегɾǸĸˣڸоȻǲһġ
ȻȻҲֻǳԾһ¡֪Զһ֮ԴԶ̬Ȳûһı仯ڵľΪԶһ֮ͱӳˡ
ԶҲڰй۲ųȻһ㣬ɵðе˵ͷղ绰Ͻ͵ʱҲ˳ѯһ³¼ҵ˽ĳȻֻǳһͨļͥѣһͨͥˣڵ֪гݺ󣬶Դ̬Ȼûһı仯ɾ˵һЩˣ˵ǰ˵ľܷḻ۽㡭
ԶϾһ֮ȽϷæүӳԹҲʹҴ뿪ˣȻٲҪү˵һ
Թ־˲衣
һߺŲ裬һ˵ŻҲңڵĺܣүӱϾЩˣ廹ûȫָһᣬҲסˣүóȻ־סģȻ־嶼Ը⣬Ȼżģ־Ҳмʱûˣò׻һˣǻСһ¡
ɴˣүȥϢʱ򣬳Ȼ־Ҳ͸ˣȻ뿪ʱȥүӵ鷿ָȥ
ȥʱ򣬻־忪ĳС־óֻ״˸绰үӻصˣʱүӡ
ҲղЭĸ᳤ιеٰ̨ļĿίȻձ©ʱ򣬼һΣҸղү˵֮ʱүҲһס
׺־嶼үӵѧүģ׻֪£־ھǣȻҲ֪үӻˣԷ֪־嵱Ȼ֪ͨһ£ȻԺǻҪԹ
Ҳ֪ʲôط־绰ʱ򣬵绰ﴫӣһߵĳȻˣʲôƿٵġ
˵СڸɶŵİȻˣ־Ȼõ
һʲ֪ڲμһۻģ־һʱȤæĵģֻܽط־˵һ¡ҵ绰־תͷԳȻЦ˵СȻȻûɶ°ɣҲȥơ


236 
磬ҵûɶ£˼Ǽۻģǿû
ȻͦĶģۻĻҲ˵һЩղذһļÿλ߶һ棬ߴŵĹ涼һţÿλ߶ҪѡһţȻĹ棬Ϻÿλ߻ҪóһóĹ棬ǾҪˡ
һó˼ģһóȥģϾó˼Ĺ棬ܶ඼ղߵĵղأ˵ˣҫģĹ¶ó֡
Ȼֿտգ־ӦҲֿտգֿտջôȥ
û£׾ٰʽģֻ˽Ȧļ˵Ҳ׾ٰģҪȥܲýŲɡ
Ȼͷ׿ղЭĸ᳤ģڣҪȥȻûɶ⡣
Ȼͷ־嵱ų˵ĵطȥ
˵ĵطдѧԶ
ʱϵĸ߷ڣ·˶࣬Ҳ࣬ģǰͣĳҲ٣ѳͣͣ־ͳȻһ߽˻ֱ˵ķſڣ˷š
û£žͱˣ̽һͷȻס
ֵܣ
̽ͷ־ҪкģͻȻվ־ĳȻʱһ漴ȭͷ־һȭЦֵҪһôҲ˵һ£Ҳӭһ°
ӭأôӭӣһ绰֪ͨүӻء־ҲϹϵˣ棬໥ĴȤȻվһߣЦһĻ
Ҳˣȥӭ㣬ɡ״һƲ漴ʵүô˰
ôȥ֪ˡ
־һӣǵ׵һۣȴҲû취
ֵܣóʱûˣǰʱҼϵʱ߶ءҲ־ˣæذѳȻӭ˽
մɷרңͰϵղذһȻڰǰֻѡ
ϣȻЩⲻȥϴ뿪жʱߵ̫æҲûȥݷһ°ϣһȥݷðϣҲŹȥû೤ʱ䡣
Сĥߴʲôأٶȵ㣬ﶼء߸հѳȻӭʹһЩͷǵóȻ׶˹ȥ˵ȴһͦŴӵͷ
ǰļȷֻܵһ˽˾ٰļĿһſõĻɢɢһЩˣܹҲôʮѡ
ȻЩЩ硣
磬ȴûпΪǱģվŵ˫̥ȴ˳Ȼһſߵ˽һ˵Ȼˣæתͷ˹Ȼʱ
ҵ˭أԭǳϵ㰡˵ŵʱæվЦеӭ˳Ȼ
磬Ҳ
ȻҲЩԾ˵ڣҲȻˣоٰļҲôһңҲһеˣҲʲôֵ顣
ôͲ
ȻĻ·˺ܺЦЦƵͻȻЦЦĳȻЩĪ̸һ£ԭϰ硣
ʯģֻΪ׬ǮҪһԼֵĵط
׵Ľͺ󣬳ȻŻȻ򣬽ʱҲûϸ룬һĵλǺܸߵģĶ߳ҲǶĻˡ
磬Ժ棬ɲշѰ
ȻҲû뵽Ȼܵĵˡ
һЦ⻹˵
˵羹Ȼ֪ôɣȥԺϵǾǸһ
ͷֱ߳˷䡣
硭
ôֱӣóȻʱЩɵҲֻǿЦѣĳһǺģȴûϵ羹Ȼȥ
˵Ȼɵˣ׺־ҲЩɵۣȻ֪ȻҲʶȴûϵȻĹϵȻôá
ŵŵЩ˻ܲͷģڿԳȻ˵ôȣĻһĲͷرֱӵĽ°ͶҪڵϣļôȵĶԴһˡ
ȻҲ⣬ǸղŴߴ׵Ǹͷͷջƣݸɲ˺ЩˣݺҲ͸ղأͷĸϱϵݣҲͲô硣
ĽʵĲУĻҲǸô˾ô˵ģΨһǻ˶ҪһЩҲϲܵԭȻ棬Ǯֱֵ࣬Щ𾴵ĸо
ԳȻ̬ȣܲۺ죬ӻϾأ㲻Ͼˣȴһˣһǡ
˵СӣīɶǻѹϷءͷûһ
һ߽Ȼӭ˹һߺͳȻ˵ŻͷͻȻһ죬ܲ
ϣûдϵܵȵļˣԼԳȻ̬ȺãԻͷ̬ǾͲôˣ仰˵ĿνһҲûи
˵꣬ҲͲˣкųȻԱߣ־Ҳ˳ȻԱߡ
ĻͲĻͷǱһӵĻҪ緭˶Цʱס˻ֻȴصĺһ
⸱ӣ˶ЦϼһﻹʶȤҲӵĳƺôģǰϲҴ̼
º󣬳Ȼ֪ԭ˼ҵļѾˣڼˣġ
˭ʲôöɣҲҭˣҲǳֵʱˣ
һӣ׿ɤӣһμľٰߣȻҲ˳䵱һˡ
ֻû˰ѶģͷȴͻȻվƤЦⲻЦ˳Ȼ
һ£ǵĹزƣÿλ߶ҪһУλɻûġҲô鷳ˣһʲλСֵܼһ°ɡ
ͷһ˵ţһͳһֵĳȻûĶݸ˳Ȼ


237 סһȺ˵Ĺ
һ£ǼĹزƣλɻûġҲô鷳ˣһʲλСһ°ɡ
߸ĿʼͷͻȻ
һڳ˵ĿҲ׷׼˻ͷϣͷ˵۹ӶֻƤЦⲻЦųȻһʱȫĽҲתƵ˳ȻϣȻȻ֪ͷ֮ĹϵҲܲµõͷԼԭǸղű˵һ£ѻԼϡ
ôأϵҵĸǣ˵۾Żͷ˵ȻϤ˶֪ʱҲʵЩͷˣûûˡ
ǲֻǵĹؾȻС粻ԸĻǾ͵û˵
ͷⲻȥɫֻųȻյѡȨҲ˳ȻҪ˼ˣؾ˲ʸҲУֻҪ㻹ǸƤ㡣
Ѷɡ
绹Ҫ˵ʲôģȻȴͻȻ˿ڣȻԷ˵ֵزˣҲˡ
ȻӦͷһӵʱһ룬óȻһϡ⣬˺ܶרҰûһܹģ֪ס˶ˡ
ʱ˭˳ˣóöԷһ£ÿζǶԷˣʱ䳤ˣԴΪˣҲһֱš
ϣЩһЩĪϲѰ˲飬ͷɾˡ
ľͷͷͳ棬ҡҡͷԻͷΪΪмʵڻͷվʱǾͲµ˻ͷ⡣
ͷ棬ҲȴһͷҲûºǲ˺ܶҲûвͲǼʱҲԲûڻͷǰ˼棬Ϊ˵ģ˳ġ
Ȼӹͷ棬ûȦȥ̽⣬ʱҪģֻ˵ٺȻǲеģҪ˵;ǲУҲҪȱϳֺȻȥ١
ͺСĽṹȴܸӣƻƿȴǻƿΪһԲͲεģʮңɫмһ㵭ɫӦǾɫ϶Ϊ״¶Ƿڵġ
ƵĲϺɫûм˵Ҳû˵
Ȼ۾϶˵ĿڳȽϺãܹڲƺһɫ⡣
ҲֻЩˡ
ڳȻ۲ʱҲ˳Ȼ
־յȻǰ۲ۣüͷͬûҲû˵ֺ;ʲôĶ֪ǻô
Ȼ˵棬ԴӸȥҪҪ֪Ǹʲô⣬ʲôġ
һ˵ʱ򣬹;ˣ֮ԱӣȴΪƿ̺ӡĹ滹Ҫȥ˵;
־üͷ֮⣬չҲüͷȻմɷרңǰ棬Ҳͬûм
ֹ־ףҲͬüͷֻлͷЦŵһӻҲȻ޴ˣȡ֮˵ĵ⡣
ʵڳȻӦʱĻȥˣΪΪֻҪȻӦǽѶˣֻſȻˡ
ȻҲǹһеˣԹʵò࣬ȻӦû˵ΪԳȻǺŵģλϾ˵ĵϸܲ˽⣬ôҲסȻġ
ΣȻҪʧˡ
ûµµģȻüͷŲԾٿ־Լ˵ɫĻ֪ô£ʱɫҲͲÿŻͷһ˫СҲгһ졣
ͷĸȻϱϵߵȴܽ˵ҲΪɴˣһֱŻͷͷϲһЩ˲飬ǳҲͶ࣬ÿλͷˣҲͷͷҲ»ͷԽԽȻͷҲֻǰţǰңҲϵ˵񫣬ҲȥڶŻͷȴѾǲǾһϼһˡ
ȥİ鿴һȻҲûеõһò˵⻹ЩģϾڼʹȦ֪ʶҲǰ֪˶ٱǰȴһͷҲûֱ־Ҳ֮󣬲źЩ֪϶ǻͷΪԼóһϡŹֵĶ
۲첻ȻҲֻȦ̽̽ĽЩϣǰһ㷴ӦҲûУûһ㷴ӦǾǰ֮ڵˡ
֮ڵҲ֣һ־ԺĹŶһִָƷ
Ȼѡǵһ֡
֮ѡȴΪȦȻû̽һ㷴ӦҲûЧģڵȦ۾һֻҪжףȦܹȥǿ׶ڵ龰ܹƵһȻĿ׶϶̽ⲻġ
Ȧ̽ûһ㷴Ӧȴڲ龰˸һ
ڵǸɫ⣬һȻǸ²ģмʮ˰ɡ
ڳ֮⣬ײЩɫϸ͵ײĽӴϻһɫƫƵʸţȥһǦ
Ȼڱӿڴϸţһ˵ĹζֹζЩζһζ
࣡
Ȼüͷ˼š
Ȼ˼ŵʱҲͰݸ־壬־ӹüͷ۲һȴҲûһͷεҡҡͷְݸס
׿ͬüͷҡҡͷȻֵݸˣţһһĶſ˿ͷϣڳľȻûһ˼ĳڳ˶ɣͷǲں˵ġ
ⶫԼ˵İɣȷǸԲ۾Żͷ˵ϼһΪˣĿܣҲɵشŻͷȻʱ˿̣ҶǱ뷨ġ
Сӣ浱ȻһóλСʲôʵǣǧʷģϵĲˣûʷϾû⡣
ͷĻ󣬶ʱĺһ߸˵꣬մôصϣѶųȻٺЦС磬ô͸˰ɡ
˵仰ʱ򣬻ͷν˵ĵ⣬ȻҲû˵ģóȻ


238 أ
ȻûлشͷȻţڿڲṹܾĽṹƺЩϤ
СȻˣɣ⣬û˵Ȼվţ־Ц˳Ȼһ£Ǵ¿оģʹЩûмӦҲ˵֪һЩĹǰȴδҲδ˵մҲĸĸģˡ
־һ£ȻҲֻʱһϷŵǿֵ磬ȻæҪ䵽ϵǿֵסϡ
棬ǿֵͷŴ󾵣һ㶼ǱزٵĹߣڳÿǰһŴ󾵺ǿֵ硣
˰ɣǾͼɡͷ˵˳ȻһۣǴߴ׽żû˵ģͻȻˡ
һ¡
ϻͷĺȻǳȻ
ֻѾĳȻͻȻվ
Ȼ⻰һʱǵڳˢˢ˹
СȻѵϳˣ
־̲סԾʵҲ׷²ţͷ˼ˣӲǲ˵浽ʲô⣬νǰǵģҶ֪浽ʲô⣬ȻҲϣȻܹȻҲбŻ뷨ģڳôרҶһëͷСӻܼĳɣ
˽Ȼ־˵ڴųȻȻȻһǴ漣ˣȻܹĳҲǲܡ
ôС磬ѵϳˣͷƺһҲĳȻܹ˵ŵʱǻ¶һ˿顣
Ȼû̻شͷĻǵͷĬһ£̧ͷŻͷͻȻ˵ǵذɡ
ȿȡ
ԳȻ˺ܴģ˭֪ȻͻȻ˵һ仰ʱǺס
˵ˣ־Ҳòȥ㵵ųȻأػӡ
ڳҲȻ˵Ĵ𰸸׵סˡ
أ
λɻġ
㡭ô֪
ȻͻȻ˵Ĵ𰸣˶Щ㶣Ǵ㶵ʱȴͻȻһԾľ
һڳ˶Ŀ׷Ͷ˹ȥȴЩɵۡ
ĺȻǻͷ
ͷҲʵ̫Ծˣ̲סѿڶ˵һ仰˵ڲŷӦ˹æͣȻѾˡ
ô᲻֪
ͷĻ󣬳Ȼ˵ˣʱͻȻ˷ϵǿֵ磬ڽסǿֵ罫ϵʱҲɱǿֵ棬ʱжһ¡
ĵأֻΪضѡ
Ƴǰ˹ͳһйıκϵڡκ顷ţڵʱнʮ˹ʹκǰΣ˱κƽǣҲɽͬںΣǨĻЩ˹ʹй֮ʱ˲˹ҲǸͲ˹Щ˹󣬾һЩֵ⡣
ȻҲɵۣһĥ˼·һ߲Ųæ˵ʱ˿̣ڳĻ֪Ȼ˵ˣȻĽ⣬Ҳ
ֻȻ˵19366µһ죬һȺ·׶͸·ʱ򣬺Ȼһ޴ʯ壬Ŵ˹֡Ǹеǳ档Ǽڣһ޴İٰɵĹŴĹĹλ˲ݵĿŹԱϵֳз򡣡
µļ๤ѧҵǴʯԺ󣬷˴ӹԪǰ248굽Ԫǰ226겨˹ʱЩУһЩصʴͭܺ
ʱ˲ݹݳĵ¹ѧά񣬾һ˵Ϣڰ͸һŴѧأֻҪҺҺͿԷ
ά۶˿ѧ硣һŴأǾζţڹԪǰ3;סһĲ˹˾ѾʼʹõˡȹԪ1800ѧҷطĵһ2000ꡣǣ࿼ѧҷ׷״ظϣŴؽϸо
մȷŵصãʱĹȴģڸƽġ
1988ͬκĹ֮У˲˹֮⣬иֲ˹Щֵͬ󣬶ЩȻǲ˹ʹʱκ͢ģҲ֤ʵ˲˹緢ص˵˱κĹ֮⣬ʵֲ˹ʹӱκ͢ˣǺϡٰˣһȱ˵һֶƽĹʹá
Щ֪ʶЩңȻһпģںܶ͵ϿģЩй飬δ֮飬˵йʷߵ飬˵йʷߵȻͿһߣֹֻĺϡ٣Ҳֻһ¡ȻȴǰЩ鼮йص֪ʶܽһ
ҲǳȻȦڲĽṹ󣬸оЩϤȴ벻ԭ
һƬֻгȻųȻĽ⣬˻ȻͬʱųȻҲˣȻ˵Щǻǵһ˵أ֪ʶܹĻǺȻ˵Ļġ
ֱΪصĶƽ𹤾߰ɣȽ󣬳ȻźϾ˻ͷʱĻͷĻиղŵĵ⾢ѻ㾡Ҳû뵽Ȼϳˣ˵ôϸЩ֪Ҳֻ֪һִӲ˹й󣬱Ϊءܹ֪ЩҲɲŵ֪ġ
ͷûлش𣬳ȻҲûش𣬽˵Ӧ1936걻еúЩרǷ⣬ᳬꡣ
ǧʷģǴӱκʹġȻĻͷʱķһЩû˺һ仰֮ǰɲ֪Ǵӱκʹġ
ŵĻҿ֪ˡȻȻĽһҲͲˣֻҪҿڲĲҲһչˡ
ȻһֿνǰѻͷסˣҲŰװĦ󣬰һȴҲˡ
ʣʣҲϵ˭ڳϵǰŪⲻҿ˸ͷɣ
ʱЦģȻ硣
һ߷Цţһֳ־ҲЦųųȻĸָһҵ
ֻлͷε


239 ľ
ˣҲˣڶԼɣҲʹƴˣʹȿʼɡͷˣ׾Цſ˵һ漴ߵİŵϣ򿪰ȡһܾµСӣȴװһ۵ӡ
ǰʱһҹֻԵһսѲ飬ԲԲͣҼֱΪ4.8ףϵĴֱΪ0.8ףֻԭ̵ղصǿСһ㡣
һ߽װŲСӴֱߵˣһЦǺǵ˵һһٶǮģҲǼ˸С©ˣǺǣԭ̵ղصǿӵļֵλ˽⣬֮£Ҫһ㣬ͽм۰ɣǸҿͷ
ͦ
ֱߵˣ֣һҹϰ壬Ĺ͵ģѲҲо۲ĵ˵ͷ漴˵ɫĵףԹԳƵİɫȦƣֱƺͽɫȾȦĳ͹״̬νηߣɫȦƴСۣС鴮ԼңҲȽ϶ܡʼװַͻУɫҲ൱ķḻԵѤһղƷ
Ҳ˼ۣû̫ߣǰȴΪڳĲ඼еױ۱İ򣬾ǲλˡ
Ӻִˣһ˿ֵʱֻɨۣ͵ݸ˳ȻȻҲ۲һս飬սʱ˵Ĺպװηֻսʱڵй٣һϡ⡣
ǰӵȷвһˣҪ֪ԭ̵Ǹǹһˡ۲һ󣬳ȻͷųȦ̽һ£Ҳȷʵսʱڵӣ̽ҲóȻȦ
ȻϾҲֻ԰ļǮˡ
յһӣ鲻ҲӵһӷڻϣӴ򿪣תһλãڲĶˡ
ʮǰһ2000Ԫƽ߹ųһλ80Ϻصһľ룬ľÿֻ36֣15֣Լ10Ϻܣһֱֱавƻľĩľ̶ɵģζõá
հӴ򿪣Ȼһζ鲻Խľһ񣬳ȻҲ̲סһ±ӣ˵ľܹƷʪԣĸʹʳ񣬵ˣرζͨϱаʪɱ档˵ķ˵йЧԵһݲ͸ˣȻĽ£ֻǴ˿̵ʹ£ҲûǸʽ
ľ룬۵ʮ򣬸Žм۵Ҳ٣ͷǵһм۵ģֱӽм۵ʮʣµĻҲ˼ۣ絹һֱŲû
Ȼ־ҲЩĶȻλеʮʱ־ͻȻ˾ֱ֣ӱ۵ʮһ򣡡
ľȻ㲻Ͼϡм۽еʮһҲû˸Žмˣľ뱻־Զʮһļ۸ˡ
Ҹ廼зʪĵľ룬Ҳûˡװľĺӱʱ־ųȻЦ˵
Ȼͷзʪľ̵ٺòˡ
ڳƷֻȫǲֵǮĶҲʲôϡóȻЩʧҲˣڳĿνһЩղؼˣöԼˣ˭ҲóĳʹҪҲֱȥתָЩϰˣܹһЩͷĳҪ߼ȻǲܵģҲкôǾóĻ϶涫Թ֪ʶһ֪Ĵϰ˵һȥˡ
ֻУȴûг֣һֱŲģЩҲ۰ɡ
ȻҲ˼㲻ģȴûرĶģҲûջȦֻ۵ʮ
ϵܣ𼱣һỹкöġǲ˳ȻЩʧͻȻͷԳȻ˵һ
Ȼһ漴ͷ׵ػкϷģֲһֱĵصţԭǵѹϷģֻϧԼûǮˣʹкöҲֻʧ֮ۡ
ǮʵˣҲѿǮѣѿǮĳϻĲ˵ˣ˵ǺöǼλƶܸߡ
ȻЩΣȻҲûɥ㲻ԵöôҲܼʶһǡ
ڳļÿ˶һȴûһ뿪Ŀ׷ͶϣȻĺϷȫ簲ŵģҲղ
ļ翪Ļٰԭɡ
Ҳû˵ֻЦЦ˵ͷ
ֱתŶȥûȥãֻص˷ĻһСƽͷˣһĴЩײģȴһװȴһ˫ƤЬϴһֺܴȦӵӣһͷ̷ŵһƵġ
ϵܣ˽УǸǸСƽͷ߽ͷԳȻЦеĽܵŵʱ򣬻ֱȻһ£˼ҲǵĹġ
ǵĹģȻ뵽ľ־壬־ǿоģ͵ĹĲҲǽ׼ˣһ㿼Ź߻ʷѧҶԵĹĶ֮ǣ־Ĺģ֪ʲô龰
Ȼȥ־壬־ȴɫ糣Ȼ֪ܲȻ뷨Цһ£յȻߵ͵СȻǸɿŵģʵҲμӹܶĵºС
־ĽͣȻ֪ô£ĹߺͿŹԱǿսʱڵĳ񵳺ĳǵжԹϵʱֻĹߵŶкܶ඼ǿоߵӣרҵΪоṩһЩϢ⿼оҲЩºвμӵһϣܹԿżֵȽϴĹأѰһЩĹȻʱҲһЩԼϲĶ
2009䶯ȫĲܲĹʵϾǵĹȷֵģо߾ǴӵĹе֪ģǿ淢ֵģֺĹߵѶˣ˲³
СƽͷҲǺн󻹸ˣ̧һӣк󣬺дӣѴĶһĶȡ˳˴һߵһϡ
λѣҺãҽкУϻ˵Ϊ˽ʡҵʱ䣬ҲһһĽˣҰѶȫͬʱչÿһţĵͼۣλͺֱӸݱŽм۾ˣλڿ̨ˣ
Ȼ־˵Ṧ򣬺ѾѴĶ˳ϣߵϷŵҲУҲ٣СС
ϵܣҲûʦöɾָˣߣȥɡһ³ȻļЦк˳Ȼһǰȥ
Ȼ־໥ĵ˵ͷҲվ˹ȥҲյǰˣųȻ߹ȥȴ׷׸ȻóλãҲ˵һЩάĻ
ȻҲûǿͷߵǰǰƷȴûϵĵһǰһ


240 ̩ͭ
Ȼۿĵһȴһ̩ͭ
ִ˿ǹŴ֮أڹŴȴΪĲģŵĸڽ̾黭֮⣬˴ڽƷƷУͭռ൱صģ֮ͭУȴһͭȻǾ̩ͭ
ǰȻ̩ͭɲɣɲͬԣǣɣʮ֣ŷ̵ʮ죬ʽǳʷͣ㣬мͨķŲʾƺƣϱ̽ĥҲܾϸǼɶõľƷ
˵̩ͭͲò˵һ¾̩̩Ҳ̥ͭ˿ţǾĴͳƷ֮һ̩»ʵ֮ӵţʵ̩Դ̩ԴһֱڣŽҲûиһͳһ˵е˵̩ƴһ˵ԪʱǡһйһУõʿϲŴԭ
һѧ繫ϣй̩ŵ㣬ߵһµˮƽﵽԻͽ׶Σ̩һҲӴ˵ɫʣ˿Ʒḻ
»ʵ۷ǳͭұ죬̩𼴶ĿȾͭ˼ȤҶص֪ʶͭұʱѴﵽ壬˾̩ʱϺµͻơΪˣɫ辶ˡ̩ɻּ̳иҵŷ粻ģơ̩ƷԾ̩ɻΪ࣬Ҳ
ľ̩Ʒ͡λɫʻ϶̳ĴͳǬ¡ʱڣƷַ硢Ρ齡棬ɫҲ˽һķչﵽˡԲʵáľء
ݳȻĹ۲죬ǰ̩ͭӦ峯ģڹеľƷ֮Լģǳ
ǰ̩ͭҲͭãϲľĵҲȻϿ϶ҪһЩͭġ
˵ʵ̩ͭȻΪĶģûȥղأֻ̩ĵ׼ۺҲֻܰһϧ
̩ͭĵ׼ʮʮļλ󣬵ֻǵ׼۶ѣûʮòġ
Ȼ׼۶ܹĵ£Ҳֻܰϧˣ뿪֮ʱȦ̽һ£͵Ĳ࣬ǰģҲڵˡ
͵ĵһôһöȻԽļҲ˼ڴۿĵڶȴһֻ
ǰֻĹ֣ңͷ۴խСϸΣͷиСףҲӵģֻ½̶ɵģһ㺺½̶ɵģҪôĻ½񣬲õĵ֮ȻǺ˵
ֻĻǼֵԲСˣȻֻȻȴЩԾоԾĵطȻǺ˵ĵ񹤣԰˵˵̷ͺ˵֮ԨԴԺ˵̷ǺϤġ
ǰֻĵ̣ƺЩֱˣȱһԣһֿģµĸо
Ȼ񹤲ԾȻȴûȥļֵΪںǺԺкܶʦģº˵
һ󣬳Ȼϸ۲һֻһ˲ԣֻǹӦþһִƷѡ
ò˵ֻˮƽ̫ˣһλʦ˵񹤲ԾǻҪˣҲˣ治һó
˼һ£ȻҲĥֻٷٵķʵ鷳ϵëϸмһ𣬶һˮٰտ˵Ĵ׵ˮУ̽Сס
ô׺һʪĵطʮȡĵڵ£ȡȫһˣһ˸ֱ治
ٷĹ÷ǳı棬ԼˡȻִֻƷͲֵǮˣֻûôֵǮˣһļֵġ
ȻȻȦ̽һ£Ȧͷֻ棬һķӦûУȻȫһִķ¹ֻҲʹۿˡ
Ȼ˵ԽԽãҪӵģȴһΪ߿ߵģˣǾʧȥˣֵȻҪۿˡ
˵һ̩ͭĺö֮󣬳ȻԽǱ˺ܴģȴûϵڶȻһ¹ﱧŵʱȻ޴ˡ
ڽУȻҲ̫ʧżۿȥ
Ȼ˽ֻǷ¹񣬵ȴʼƽúܣһҲ˿˿ɫһֱעɫЩ˺òʧ
ȻֱַһԱƿһֻɻ÷ƿԱƿȴ˼ĺܣΪȻȦ̽һԱƿһֻǬ¡ʱڵƷһֻȴǸ߷Ʒ
ƿΣԴԪʱĵƿ˫ϵԹĲ棬ɫһһ˵ıƿҲǳɶԵģɶԵıƿ͵һֻƿֵȻֹһ
ڿֻɻ÷ƿ˰ٵ;̥徫ϸһ㣬ǾЩˣֻɻʵ÷ƿļֵһЩۿۣǲġ
Ȼռֻɻ÷ƿ־ȴͻȻһ£ʾһ־ԼڿĶġ
Ȼ̧ͷȥ־忴һ޺
ʯɽʯϵеĹ屦Сʯ֮šɫɰϸܣͱӡΪӡʯ֮ʯܲؼ˵ƽ׵ã󡱡
˵޺ĵ񹤣ֻ˵ӱļֵͲڰ˾ʮˣȻһ޺ĵ׼ۣȴǰһ޺ֻĵ׼۾Ȼͽеһٰʮ
ƷȻʱ־ͻȻյǰ˵
־ĻȻʱһ־˵棬ȴ峯ʱڵ诣诣vʱˣ;Ӹݣÿӡťȡرܼͭӡ֮һģΪɽʯ񡰱桱
λƷĻ޺ļֵɾʹȥˣܹ屶Ҫ࣬Ļĵ׼ֱӽеһٰʮҲˡ
Ȼۿһ޺ĵ񹤣ȴ䵶ᲢãתȡɫȻɽʯʵأʯɫʴ칤һ޺ӡš诡֡
񹤵ķƵӦƷˡ
Ȼ޺ƷȻȦ̽һ£һ̽⣬ȴִϣ޺񾡹ȴֻһٶʷǿʱڵˣˣɾˡ
Ȼæ޺ϸϸĹ۲һ飬κڷһԵĵطǾǡ诡һӡǵκпӡô΢һ
һҪã淢ֲˡ
־һֱųȻģȻȴûºֱӿһȥˣҲԲ׼Ȼôģ޺ʮа˾ƷѾŵǲǽˣϾǿ䱦
ȻֿҲûˣһһյ̨̨Ҳûô⣬Щ̨ĿżֵȻܴ󣬵䱾ļֵȴߣǰյ̨ҲֻǺͨѣͨĲͨˡ
ܶյ̨Ȥ󣬵ȻȦ̽һ£ϾǿȦġ
ôһ̽⣬̽Ľȴסˣ


241 ʨ̨
ǰյ̨ȻûôģȻЩ̨ļֵܴͬ󣬵ǱϾֻǰյ̨Ҳͨʨ̨ѣʽȽϹ֮ҲûʲôˣȻȻҪ̨ĹȦ֮ʱȴסˡ
Ȼһֱͷų˶ʮ߸ȦŲ̋ĹȦ˳ĹȦһʮʮȦ󣬶ʮ߸ȦҲȫĵˡ
Ľ˵ʲôյ̨һǧٶʷˣһǧٶҲ峯ʱڻ峯ǰһ㣬ĵȦǾ˵յ̨Ϊˡ
ûôĳȻ̽Ľ̶֮յ̨´ǰյֻ̨ϸϸĹ۲˰ΣҲûй۲յ̨
Ȼڹ۲յ̨־ҲչóŴ帮̨ۡĵƼܿʼһһĹ۲һ٣ֻıҪۿÿһϸڣʵ֤ȡЩϸڣȻղżǼ޺ǡ
Ȼյ̨ϳȻȴһɫҲûб¶ɫĹ۲һ˲඼ѾصԼλˣҲ˳Ⱥص˸ղڵĵط
ϵܣûзֺöƼһԹֻһ֪ѣȥۿҲֻɨ۶ѣȻϸϸĹ۲죬ҲûųȻֱӻصˣڼȻ̴յȻߣЦһ
ȻҲû׾ڵ͸ʱѾһˣǸʱ©ҪСģΨ˻ɣϵܣȴͬˣھٶ©Ҳỳʲôֻãʶˡ
û֪ȵʱ򣬼©ᱻ˵ã˹ʺˣ֪ȣ©Ļȴ˵ˣֻ˵ãǳĺô
磬Ǽ̩ͭ㲻ģ̫׼
Ȼһ£ͻش⣬ѹֻԼõаЩʵֻ̩֮ͭ⣬ĶŪ˵٣ļλ϶ҪԶ䱾ļֵ
̩ͭʵϣȻµģֻǴʱʽ㣬ɴøˡ
ȻĻ漴ɫĵ˵ͷһ³ȻļתӣЦеĺȲ
߸հתȥ־Ҳ˻ʱԵЩʹյȻߣСʵСȻǼ޺ô
ʵʱ˿ֹ̣־ԵЩˣҲЩȻװŲ⣬ȴʱʱľ޺ˡ
磬Ʒ޺ǲƷǾͲ˵ˡ־ӣȻĻ֪־Ľµģ־ĹϵȻĿŶԷԿرǳԵĻС
־һ漴ȷŵʵô˵
ȻҲٺϻֱӸȥ˵磬ȥӡǡ
־ԾųȻ漴üͷ˼˼ȴֲȷţһ£վ˹ȥ޺ϸϸĹ۲һ飬صƵȻӡǡ
ԼӺ־㲻ɫˣʱȻɫ糣󣬳ȻȴͷϳһͷϸȻǱġ
СȻ˵ûղһû֣һϸŷ˲Եĵط޺ӡǡ诡ֵıʷӡЩ·Ǹ֮ϣӡһ㶼ŵģ޺ӡǣȻҲŵģЩӲȿûŵġ֣Ȼֱ˴۸ĳŵˡģգˣСȻðֲүӶôߣа
־Ƣ˾ֿڣɼղŰŵʵᣬʵϣʹڣûģһ亹˵ĻŵģղǱ޺ľĵģҪˣǿɾͿˣȻҵҲһˣԴ˿̵ԳȻνǼȸм
Ȼû˵ʲôֱֻۣοһ¡
ȻǶˣǾͿʼİɣһţҲ峯ʱڵľ̩ͭͭΣҲˣֱӳ۰ɣ
˶֮󣬺ҲûзϻֱӾͿʼĵһȻǳȻе̩ͭ
̩ͭҳʮ򣡡
ҳʮ򣡡
ҳʮ򣡡
еĻ䣬۾ȥĺܿǵʮ򣬶ʱȴȻЦеĺŲ裬ѼλᵽʮʱͻȻʮ򣡡
Ȼһͼ˶ʮʱһ£ȴҲû˳ˡ
ϰʮ򣬻û˳۵ģûеĻǾ͡ɽˣȻıȽҲɴ࣬û˽мˣҲֱ˵ɽˣõλϰ塣
̩ͭҲͱʮļλˣ̩ͭöȣλߣճȻĹȻһܳ˰򣬵ĵ˾ʮ϶ûģʮҲǼС©ˡ
ȻܹҲԭģһ˶ԸΪҪһʱͲʵʼֵǾһغģȻԸϾһźĻͻȻ;ˣǸ˿ɾҪԴˡ
һǾ̩ͭȻڸղżĳϾĵĻ϶ᱻģں滹иõĶģڳҲע˺Ķϣ׼ʽºĺöģʱǮ̩ͭϡ
Ҷ뷨ȻҲͱ硣
ãǿĶƷҲֻ׼۶ʮ򣬴ҸŽм۰ɡ
º󣬲̳ɽȵһɽˣڳҲһеҲ˻ˣԳɽ˵һ̿ʼڶˡ
ҳʮ򣡡һεһں۵ȴǻͷһھֱ˶ʮļλȫһСᣬҲֻǰһʱѣȴҶӦ󣬶ʱ׷׸Žм
ȵһֻ̩ͭľȻҪҶˣһᣬֻͱеһͷˡ
־ҲղذߣղֻҲĶ˵ģʱŵʱҲĽµģֻſ޺Ķ˭֪޺ȻִƷһʱŵòᣬҲֻ࣬Ҳҳˡ
ԳȻǷû˵ģȻ̩ͭ㲻֮⣬Ķ׼̩ͭҲˣڵڵһߺŲ裬һžŵˡ
Ȼһž۵ˣһĥŸղյ̨ġ


242 ̨
ֻͷһʮļλˣĻͷȻãû˸ղŵΣҲ¶Цݡ
⸱ɪȻ̲סаЦֻ˵ֵһʮˣʮ򶼲ֵֵ֪ͷʵļλɪѣ˼Ұˣ˼ǮҲûˡ
ųɽǿԽмˡ
һǾ̩ͭǶԱȻΪһһٵıƿк仰󣬳ȴһ˶ûУȴΪڳļе඼ԱƿһֻǼٵģһֻٵģһֻȻҲȷˣҲͳγ档
ԼȻҲûϵ龰Ҳɵ˿Ҳ֪ĶԱƿһֻǼٵˣȿɴ˰֣˰Աƿȥˡ
û˰ԱƿȥģͻȻһȥˣʮֱתҰɡ
˵仰ĺȻף׾ͨľǴҲͬԱƿһֻǸ߷µģһֻȴǿʱڵƷԱƿ׼ǶʮԱƿƷĻ׼ۻһֻٵģǾ͸ˣʱûȵҪȥʱ򣬲ųҪʮֱġ
ԱƿֻһֻƷǼλҲʮ򵽶ʮңϾǵºнףλձҪôһЩʮҲˣԺ붼ûֱӰԱƿתָˡ
ĺƷҲֻɻ÷ƿֻ÷ƿ˰ٵ϶ЩˣֵһЩۿۣʮļλȥˡ
ֽƷƷֹǳȻûг֣ҲֻڽмۣȻǶڶ޺ġ
Ȼȵ޺ʱ򣬳һӾͻһŲӽмһʱͰѼ۸еٶ
Ȼ־壬綼ϷƵĿһ˺ȥһֵôǮĶ龰Ǻ񡭡ϷƵģտʼʵҲЩĶģ뵽ȻĻǷˣȻôںһǮǮģǴˣ񲻳ԩͷˡ
Ȼ޺ͬڱصãм۵Уеˣ龰־æһţϾǴСƨһ𳤴ģȻ̿Ĵ
æŽм۵ģĹ˵Ͽ־ĶŰ־弱һƣڽʮ绰ڲڴ绰Űѵ绰ͳƣ־δӵ绰ʱֵ־壬ҲɵعȻҲõ־ΪβֱӺ˵õ绰ˣæջ־Ŀ⣬ɫĿ־Ķš
˶źôģ־岻֪ȴײҪˤ
û׸žۣҲܵһӰ죬ûǰôײˣ޺ĵİٶʮλȻҪȺԤҪһЩֱʵû˿ˣŲĵ˳ɽ
޺ȴһλܵϰ塣
ھʣһˣ̨ûĸģϵĲϵĶˣ˰ٵĴӵ´ģֵǮҲ׼۾ͶΪǧǮɣÿμӼ۲һǧǮȤǸϿְɣ
޺ûĳļλҲֻúźһ¶ѣźҲ͸޺ʵʼֵҲǰ˾ʮĳİٶ򣬼ȥɱѺѣҲ׬˲ˣܲˣŵʱҲû˻һģȻյֵ̨̫ǮĳѿģҲÿ´źͺӵҷˡ
ֻ֮󣬳ȴûһ˿üֱ꣬ҡҡͷȻյ̨ôȤȤľͲֱ࣬ӱǧǮĵ׼ۣҪЩˣѿǮģ˵ƨ㣬ȴȥԩǮ
ǧǮҪˣ
˰ζû˿ں׼ӻֱĵʱ򣬳ͻȻһ
һĺȻǳȻ
֮ʱźۣȴΪбĵ׼Щסˣڼ͵ʱдĳ˱֮⣬е׼ۣ׼ҲǼʮϰģΨյ̨ǺҲû£Ծûд׼ۣȻȴ̽յ̨ǲɶõľƷҲΪյ̨ĵ׼ҲԲˣΪõԭ򣬺вûд׼ۡ
ȴû뵽оȻͻȻǧǮĵ׼ۣʵóȻһ£Ҳô£ȻиʶֵĶ˼ֵ͵Ķ
һȻܲӦ̱˼ۣȻȻӱȴܿʲô۵ʱҲǲŲæġ
Ȼĳ۵ڳһ£˻ͷóȻķ粨ҶԳȻͦģڼͺдĶ֮ʱҲڹ۲ųȻɫǶûдӳȻϿʲô˵ĹУȻҲûпһοڣôҲĺ˳ȻĴڣû뵽֣ȻȻͻȻˡ
ѵյ̨ʲôĵطɣ
ȻֻڳЩֳͷȻ۵̨ĻǻΪˣȻ۵ȴһյ̨ҲʧȥȤ
ڳĴ󲿷˵뷨Ҳ⣬־⣬ȻͻȻۣ̾ͺɵĳǰڷŵ̨˹ȥȻˣͳȻĹϵɣȻҲʱ˵ʲô˵뾺۵ġ
λѳǧǮûѳۣ
ȫûһ˸žۣߺֻߺһ飬Ҳû˿
ûѳ𣿡
ǧǮؼźͺӵҷѵģֲʵߺһ
ǼǧǮûҪˣʲôϽɽҲûؼ˯ȥʲôʱˡлҪٺһεʱ򣬻ͷͷĻ˻ֵ֣ʱ򻹱ĵ˳ȻһۣȻһô˵̨жඪƵġ
ͷĻҲ׷׸λϰƷȻг죬к˵ȽȥԷȥǵڳһЩ˷׷׽кá
ãյ̨λˣ
ֵزˣҲֻˡ
յ̨ѾһˣҲ͵εļǳ׵ĻˣǰѿлȡƷˡ
ȻΪͻȻ־гģſҪǮͰпǮȫֽڵҲãڳĽףյ̨ǮٵģҲ㣬ǧǮ˺еϣҲǮˡ
Ȼյ̨ȻҲ䵽˳Ȼϡ
̨Ȼæֽ̨ϸϸĹ۲һ£ֻҲûпʲô˶ΧϺиȡµƷģȻҲͱһߣһʱûע⣬һһ
ͷһȻŷǺн֮ʱ̧ŵĴӡ
ǴŵģȻȥʱ򣬷ﻹһЩɢɢСģǶֵ̫ǮҲûóʵϣҲȷģŵĶǼֵһǧĶĳҲû˼óֻǧ˳
ںԵʣȻҲɨĶһɨȴͻȻһֵ⡭


243 ֣
ȻɨۺװĴӣȴһֵ⣬״ЩйŴҲϵ״ɫĻҹܻתε״ʵơ
Ȼɨ۴ЩһЩǹ棬̺ʹģûɶöûзֺöȻҲְֵӴȡ˳
нʱ򣬴ŵ£ҲڰźǮģĶҲôֵǮȻ˳ȻΧŴӿŵģҲû⡣
Ȼ̨ڻϣȻֵ⡣ⱻóӺ󣬳Ȼŷԭ¶пڵģͺһεĴ򣬱һƵģεĸ϶һЩֽƬЩֽƬŸͼһЩңҲʲôͼ
⿴ŲִƷ˵ͯǵߣеĴװŵĻдЩִƷģԳȻҲûô⣬˾׼ˡ
ʲôǵ𣿡ȻҪѶŽģͻȻ־ѯ־߹һ۳Ȼŵ⣬ڵһҲûôϣһתҲ˴ӡ
ûзֺöԵʣҡҡͷ־תȻµ̨ϸϸĹ۲

ȻҪѶŽˣ־ĻȴͻȻһ¡
ÿ˹۲һĽǶȺͬǹ۲ҲͲͬͺñСʱѧʦںڰϻһԲȻСԲʲôеС˵ԲԲеС˵̫еĻ˵ƻ˵
Ȼ۲ʱ򣬸տʼڴӵĽţȻûп¶˵ĿӣȻҲͿһһ򣬶ڿ¶˵Ŀ֮ʱҲֻεһӡ
־۲ĽǶȺͳȻȴһ־۲壬߹Ϳ¶˵Ŀˣǰ⣬ȴһ
Ȼһһյ״Щ죬˵һָЩ
֣
뵽֣Ȼµյ̨һȴƤһԾķµ̨ĵϣһȦԲ͵ǳۣһȦǳۣտʼûôģҲǵɱͻߵͼˡ
ڿȦǳȴԾС
ΪȦǳ۵ĴСԼȺ¶˿ڼһģһ
ѵ̨һ׵ģ
Ȼš
ݲö룬æͷųȦֵ̽
̽Ľȴ־ϲֵ⣬ͬģҲһǧٶʷĻɺ̨һʱˣ˵
߸һ׵ġ
Ȼֲͨǫ̂Ͽ̨ʲô֮Ȼ̨һܾϡ
֪ǰֵ̨һ׵ģȻûóóȻ̨̰͵һ𣬱ϾֻģȰѶŪ˵ɡ
˼ȻԼƽǱ߻ûæģɴȰѵַŻ˴һߵˣһţһյ̨
ʱûһȻҲͿյ̨֣ҲһüͷˣϾʷ̨治࣬ǰյ̨̨еľƷûһġ
ֽ̨֣
Щһ𣬳ȻͻȻ뵽һֿܣ
ܡ
Ļǿǡ񵽱ˣ
ʹԳȻڵĳȣ뵽ֿܣҲǱʩ˶һ㣬գ۶ˣϢһֶӣŴһ૵˹ʺˡ
ʵҲһֱյ̨ɱ뵽ֿܣˣ¾̨֪͵һ׵ģҲ뵽𰸵ġ
־̨۲һ飬ȻһͷҲûУֻܺɵһ۳ȻڲѯʵʱҲų̂ڻϣڳȻһˡ
ںǱߣĵڸûĵˣеֱ뿪ˣеҲվԱ߸Ŵ֣鶼Ѿ̸ˣֱֽӴֽûֽģҲð죬ֱиĳϣ֧Ʊвͨġ
ϵܣ̩ͭаɣ
һţȻҲȰѶõ֣õֱֺӱЦеĳųȻ߹
ϰ壬СȻû˵ģͭǴŵһ£ܹĳͭҲǼһС©ˡ
Ȼû˵ģ־ЦŽȻƵۣȻµõ
һеģҪ˵ҷĻǳϵܰ
־ĻʱЦԵüΪˣЦ󣬻ͳȻԼ־峯ϰǱ߼һ۾һۣǹһЦ
ϰһģ˺󣬰޺װкȥƵԷ֮ʱЦźһкϰҪҪһȥ
ҾͲȥˡ
Цİ˰֡
ϰҲǿĺһк粻ȥҲû⣬кһһȺ˺ƺƵĳţ飬Ȼٲ˻ͷתۼ䣬˾˸һɶҲֻʣ磬Ȼ־壬ףкк¡
˵ôһƿʲôģװյһԱƿ˹־Цһվæ˹
׺ٺһЦȻãʵɣԱƿһֻƷء
⻰ʱڳ־壬Ȼ綼Ծ
Ȼ˳Ծɫ׺ٺٵЦЦЩ⣬һֻƷƿֵҲʮ򵽶ʮ֮䣬һԵĻϣĳϵļλڻʮļλһһһٵıƿʱֻƷģɾ׬ˡ
ѽа㣬ӷˣ¿ҪͳԷ־ЦŸһȭ
Ǯûء
־Ļ׶ʱһǵ˶Ц
ʱ򣬺ǱҲڲʣ߹кװֽӶ˴Ȼ߹ȥ
ЩС⣬ֵ̫ǮȻŴĶе£һųȻЦЦ
Ȼͷһѡ˼ֹС⣬һ˵⼸⻹㲻ҴȥС档װѡС⣬Ȼյ֣һ£ŰѵҲץ
ЩҳٿǮôѡú󣬳ȻźеºϾʵ
ƺû뵽⣬ĳҲҪ漴˺С


244 ϡĲ
кҲ˹־嶼ֵشųȻﱧŵĶȻųȻ˵ĻȻϣҲûЦеģ־˳Ȼһۣתͷˡ
׻ڰŪһԱƿأںã˹
߹󣬿˿ȻϱŵĶҲͲΪĵ˵ͷЩ϶󲿷·ũʱһЩֹزǮνղǰ˺˵ôϤȻѣĵһȻҪ缸ӡ
е˵ͷȻҲûϻֱͳٿǮݸ˺УҲûܾȻںٿǮһеģرע⽲ͷ˵ǮǾǶǮٸҪٸˣǾͻͷãԣٿǮȻЦˡ
ȻЩСⶼ˻ϣǱߣֱ˴뿪ˡ
Ⱥ̧Ŵ뿪־Լ׶ʱ·ŵζèһΧ˳Ȼ
ϵܣǲǷ˺ö
ȻѱŵСѷڻϺҲͲˣֱֱ̨۲ҲΧ̨ת˼ȦôҲûյ̨ʲôϡ֮һʱ̲ס˳
Ӧһ⡣
Ȼһ߹۲ţһӦûĻյֹ̨ǲһϡĲ˵⣬ϾǼֻڴ˵еġ
˵ϵܣ˵ػⲻǼǵ˵⵽ʲôɣȻĻʱˣ⻰ǵû˵ʱˣ㲻˵Ҳ֪յ̨ǲˡ
־ҲҲ͹۲̨ˣȴûзյ̨ʲôϡ֮һյͨʨ̨
˵磬𼱰ⲻоŵоˣǺúõļʶһȻһ߿Цõĳ˵һһ̨߽£˵֡
ǰҲûǣסҪҲסղһĻǲᵱ£ȴ϶µõ˺öҪǲ֪ǻˡ
Ѿ̨֪͵һ׵ģȴ֪ôãɲǼ򵥵İѵϾˣҪоһôòС
ȻĻûнװһӵĺ棬һӰθڵˣʱӲˣֻǳȻæŵģҲֻܰɵԲ
־Ҳȥﶼģ磬˵ĸܻҪһЩǾڳȻǰǶܴͦģͻȻú֪ƵģָоѾܾûˣҲֻǸճʦǰʱžܡ
ȻŪŵ֣ҲͲµֵĶӦþǳȻҪµ⡣
ֵ⣬ȻһҲӦִƷѡ
ղ޺񵽵ô£
ųȻоо˰Ҳû׵ȵЩͣɴ˰ε˳⻰һʱҲע⣬Ҳȵļŵģ׵ĻҲ˹
㻹˵أʱ治Ӧ㣬ɴˡ־û˵һ˵ϸӡû
ˣûһⰡǺٺһЦȻ۶־壬ﾡɻ
ûأطԾҪǸϣӡǣһһᶼŵģӡȻҲŵģȴЩӲȿûŵ֣Ȼְһһˡ
־Ļ׶ʱɵۣסˣ˰Σųһ˴ͷã
ʱЩĻ䡣
־ûһļЦȰ뿪ЩⲻҲûһеķձʹԺǰ˼ϰɡܹóɲҵãտʼҲ˺һ˼ģСȻңȥ˿ŷֵġ
ǳֵģ
׻ЩĲɵ־Ļģ־˵ǳȻʱ򣬶ʱԾŴ͡
ϵܵķڷ
̾һ־ΪȻĵ˵ͷҲԾشųȻͳȻ治࣬ҲֻǼѣһμȻʱȻʱүӽѵһʱԳȻĸоȴ̫̣Դӵһμ˳ȻԺû˵Ȼ顣ٴεȻͻȻڹⷽԷѾԶԶԽˣʹҲòķڷ
Ҳ˵ųȻڳȻҲûǶȣһڰѵָ͸ˡ
磬˰æȥǿһöѵ͸󣬳Ȼվ罻һ
֣
ˬӦһߵſڣ򿪷ų֣˷Ըȥֵͷ˹
Ȼѵַϣ̨̨һۣȻ̨ĵĵĵطһ£ֻžһие͵ĵɰӦ־Լ׶ԾС
⣬Ƶͷһ㶼ȱû취Щ˾ϲϰҪģȻҵȻհ̨ϣǱ߾Ͱˡ
Ȼӹ򣬰ֱǺɫĴ򣬻еģͰѵѹȥȻһһεҡ
ƵĻˣ
Ȼûȫ㶨ģֻһĻе治ˣȻû򣬵һ£Ҳ֪ˣһһεģͬһ߶ϣճĵƹȻҲһһεģЧΣԲ˵
־Ҳ໥ĶһۣȴЩͷԣƳ̨û˵Ҳδ˵
òƵɵĶ󣬳Ȼṵ̂ţ˵֣ڵֵıֵıһΣ˵ɫƵģͬǣһΣϵͼǻģǰĵȴһ棬ÿɫһЩͼЩȫǿհ׵ģЩǺɫĵȵȡ
־Լ׳ԾЩ澹ȻǿƶģͺƴͼϷƵģųȻĶЩ澹ȻȻƴճһͼ
磬æȥѷĵƶص
ȻѵֱϵͼƴճһĻֶ罻һֻ磬־壬ףȻĸڣҲ򷢳ȥˣԳȻðѷĵƶصֻԶˡ
߰ѵȫص󣬷һƬ֮УѾˣصƣȻҲͺ߸հѵƹصȻǱ߾͵ֻճĵƹȴһһεģֹƵģͦյġ
źŵƹæ˹
󣬳Ȼŵֶ̨ȥȻ˵һ߹ţ磬־壬ԼҲɴ۾ţƺһ㷴ӦҲûУֻǰѵյˣϵĻһЩ
ţȴͻȻԾͬʱתͷ˹ȥһȴһӷ·ʩ˶һ㣬ԾŴͣ˶סˣգҲգˡ


245 ŪӰ
Ȼѵ̨ûһ㷴ӦģţͻȻԾͬʱԼͬĳ˹ȥһȴĿɿڴ
ֻ֪ʱǾȻȫһİĻ֮УҲǺһƬ̲Ӱ涣ɽƣﻺƶ
̫ʵˣʵĺ¥һƲ˵ЩӰҲҡҷţ΢紵ƵģϵĲҲ΢΢ĵţǻ棬ʵĻþ
Ȼһ̣绹־壬ǳȻ龰סˣһ·ʩ˶һ㣬գҲˣȥһֶӣŶ˾
̫ˣ̫ˣ۽簡
Ȼ˾ϸ۾ȻɵԲ鲻Խ͵˳ȻȲʵϵܣ⵽ʲôⰡȻô棬һǵһ˵ء
Թһ֪⣬ʷǸ˵Կ龰Ȼ²յ̨ʲô־ײͬ龰Ļ̨֪
Ӱƣ
׵ɴ۾۶ˡ
̫Ծˣ־˰Σųĺһ˵ӰƾȻִܳ˵еЧŰ
˻󣬶Լͬתͷ˳ȻĿ·ҪƵģĿܹ˵ĻȻͷʣˡ
ȻӰƣ
ȻҲ̲ס˵ͷȻ֮ǰͲµյ̨Ǵ˵еӰƣӰƵЧΣǲǺʹ˵ݵһҲ֪˵ϾǴ˵ڣͷȴˣЧֱȴ˵ݵĻҪ棬漣ûݲġ
Ӱƣ
ͬϸ۾ֻǽžˣ˵ϵܣרң˵ģ۸Ҽʶǲϸ˵˵ӰƵô£
⻰ʱڳĳ֮˶ЦҲǵӲ־Ͽ˿ڸ
ӰƴԼʼ峯쾵¹Ȼ룬¹ȻʵؽԿգصǧʱǻߣ뾩쾵⣬߿գ˼ʱиŮ裬Ӱƣ쾵۶ȻԻɳĮԿգŮ㣡ӰƣҪһǽ϶йŮ赸ŪӰӡµ飬ӰƲ˳ֻ쾵۽£ŮƣҲòӰˡ
־˵ʱȴͻȻסˣΪղŵɽˮͻȻʧˣȡ֮ĺȻ¹ŮŪ˵Ļ档
ͻȻһȺװŮʱڳ˶Ŀɿڴ
ҿļٵģ
ĹװŮ˰βŷӦ˹ʵ̫ԾˣӦ󣬻Ű۾æתͷ˵֣ȴǷԭȻվڵԱ߰ŪŵģʱϳͼѾɽˮͼˣȻһŮ赸ͼ
ųȻڶŵϵֽƬĳʱһγֵȴһĻ棬˷·һƬĺ֮ƵģЩĵоջνǰٻޣ
ô棡
־壬磬ѾǼ򵥵ĳԾˣ°Ͳ㶼ҪڵϣӶҪɳˣžͷ·ŵζèһķ׷״ŪŵϵͼǰѳȻһߡ
ȻЦõһĻҲûټȥˣѾǰյӰ͸ˣоͺСʱּƵģֻǰѵͷĵ֡
ǵõʱһƻжʮĸͷģÿһֵͷճͼͲһӰʵҲǰѵͷ˵֣ϵһƬ·ƴͼƵܹϳһֵͼϳʲôͼֵҲʲôĻ档
Ȼԭ࣬ȻƺӰǸһģֻǽճһͼͼҲᶯһҲɫҲһɫӰӳĳĻֱһģһ
ҪĻǼƿνǸ߿ƼƷˣӰȴǧǰ⣬֮£ò˸̾Ź˵ǻ۰Ҳ֪ôʹִ߿ƼҲĶġ
˳ȻܴȤĶ˺εļأʷϵĳ˶ļ
뵽Ȼ뵽ԼܣԼܹչŶõֻǿϧÿŶգȻǰյӰƾͲգҲ֪ô£ΪеգеĲգôء
ڴʱһжһա
ԭһж˰ŽӰһֱûһȷе˵е˵ֵɽˮ棬е˵ֵ¹Ůе˵ǡ˵ҵ˵ݵ䣬˸Ҳ֪˭ˣ˭֪Ȼô£ȵŪӰԭģƺ£ȻֻҶ˰СȻ
־һӰƺȴ˳ȻסҡͷԼ֮нʶλСϵܻˣֲүӶôߣ˵үˣԼ׵ķ˰ǡ
öǺöֱ漣Ҳ֪ôģϵܣ治ǸǵãϸҶҪĺˣôöأ
ΧӰưŪ˰죬־Ļ͵ԲҲ˳Ȼ˵ҪʳȻˣ⻰ȴҲ١
ʱԳȻĺ˻ۺĺܣһ֮Ȼʱ򣬳Ȼͼһ©ԵһձŻٴȻʱڻʱĶʯȻ˵ٽžǲ԰ˡ
Ҳĵط˽һ̣ȻȴһҪĹأĳ̺˼ҵĹᲢۣıˣһѻؼأ⴫˵еӰˣôĺôһء
Ȼʹ鼵ʣһҲûкڽύ˳ȻģǺҵʱύ˳ȻҪôǼʶ۽ء
Ȼ˵ĿЦãҡҡͷε˵磬ʱ֪յ̨ӰƣǸо̨㲻˶ûҪҲģҪҲˣһ治һ֡
⻹治СȻã˵ףСȻðյ̨˭лģҲ˵ģϧûôϣֻСȻ̨ġ
־Щ˵Ŀִ˵еĶԼǰˣͦƵġ
ֲүӺͰ϶ԳֵܵôߣķڷˣڳֵǰǶ˰һʱЩĻ䣬㱻޺۲˵ô˵еӰƴԼǰˣȻĲᡣ
Ŷ;˵ԼˣɲܺͳϵܱȣϵǡȿȡȰһһתͻȻӰƵ⡣
ϵܣӰתøôǮ㿪ֻҪϳ֣ǮУ


246 ˫ϲ
Ļڳ˶һ־Ҳ˳Ȼıû˿֮᲻Ķģֻһ۳ȻҲͶε̾һܳȻ᲻ת֣Ҳֻܷˡ
ļҲҲķᣬļҲǰĹģеʽȴûж٣ҪյӰƣ»ԶҪյӰƣǾҪѼղصı඼óУϸһû𣬱Ͼղصıղ˺ܶĶദ˺ĸˣǱģôֵǮ˹Ҳһͷġ
Ѽղ˶ıȥҵĻһյƣЩѶȣҲֻĿıǰˡ
磬Ҫյƣ
Ȼһ²̧ͷʵ˵ʵյƣҲͦģıȻҲţҪʽʱ򣬲ĻʽЩתˣȻǲܸӯģҪӯҲҪ°Ӻˣڼڣûһʽǿ϶ǲеģ˵˱ûһǮҪģȻҲҪǮȻĲ࣬࣬Ҳûа˱֮⣬ط϶ҲҪǮġ
ϵܣıκ˶ҪģϸȻҲ⣬㿪۰ɣֻҪת֣Ǯ㿪
ȻĻνǸ˵ĲˣղʳȻתֲת֣ʵҲǰ಻סһȻתֲת֣ûգϾ˭ıԼŵģȻƺҲôһתֵ뷨ܲˣæǺƭСƵ˵һ
Ȼ룬ջǾתָˣյӰȻʵ̩ͭĶġ
ߵǲһģͭˣղصģյӰȴΪԷǱղصģʵ־׺뷨һǼղصıǿ۵ĶҪղյӰȴΪԷǱղصģҪѡߵʱ򣬲־廹׶ѡ˼￴۵ı
ҪĻʽⰡҪǮûˣȻôҲҪյӰղصԼġ
ǳϵܹ˼ϵܣǮ㿪ҪϸʡǮϸұûУȱľǮ
ȻӦתˣʱϲæظóȻֱӿۡ
ֻ˵Ǯ㿪ѵȻ㿪ɣ
תǾˣڿ۵ʱȴΪˣıôۣ
Ӱư˵޼֮һ˵޼֮ʵм۵ģǰٰʮĶҲпܱΪ޼֮ճȻ綼⽻־塣
־ȻҲùۣ˰Σֹ۲һӰƣ˺ôһſ˵ִ˵еĶ治ùۣؼһ֮ϣһĻ벻϶۵Ļõȥǧļ۸ҲûпܣȻⶫ϶ǲܴȥġ
һ˵ڹгϵ飬ȹгϵļ۸ҪһЩѹڵĶȥͨ϶Ǵȥģرִ˵еĶǸ˵ҪȥĻ·Ϲƶˡ
־˵ҲͲ˵ˣҲֵֻܹزˣļֵ治˵һ㶼Ǹͬļ۸۵ģеʷϣδֹĳ۵Ĺŵƻ̨ģҲҪղعŵƵʵǷëˣŵղһ൱ŵղء
Щ꣬Ź۸ķǣԶĹŵͬؼҺͶߵĹע˹ŵг۸ЩΪĸֲ͵ǫ̛ȣѴӹȥʽ״߳˱ߺͶӵļ󣬵ò˵ŵղȻֻǴڵͶгѡ
־Ȼûиһļλ˵ҲܹƲһµļλˣҲǧ֮䣬϶ҪģܸܲǧǾͲ֪ˣʹߣҲ߲˶٣ȥеѺ˰ѣĳǧϣ˳Ȼ϶ҲûǧˣҪǷŵȥǮ֣ҲҪºȥˣȻɵȲ
ϵܣ۸ĹϵٰʮģٰٰʮģҲںҲˣǾһǧɣôո㿴ô
־Ĺۺ۾һ£ֱӱһǧļλ
һǧļλǷϵļλȻЩˣȻٵһЩģ뻹ˣ˵Ĺϵٰʮģٰٰʮģǻ治ʲôҲûҪȥƽϣǼƽϵ̫ĻԵøһϵƵġ
磬ҲˣһǧһǧɣͷȱǮأҪⱦһ᲻ת֡
ȻˬشӦյӰܹһǧļλͦģǧٿǮĶתּ任һǧҪǲŹء
ϵܣ˵ıôתְԭϵȱʽôϸ˵ϸǮȻ࣬Ǯмģȸתһ»ûġ
ȻӦһһߺͳȻЦظ˵ȱʽˣתһæó֧Ʊ৵дһһǧ֧Ʊݸ˳ȻΨֳȻƵġ
´ȱǮˣһҷҪ
ȻЦӦһ˵˵Ȳѣ治Ὺڡ۸̸ˣȻҲûֱӽӹ֧Ʊ˿ڴһǧˣǿɾʹĽʽΣˣʱڣʽⷢˡ
ҲϹϵˣҲûô鷳ǩͬʲôˣǮ֣Ҳǽ׳ɹˡ
СȻֱǱȷǧǮĶתۼͻһǧ©ĿǺ˰
Ȼ罻׵ʱ־׶վһûȵ׳ɹˣ־ЦźͳȻһЦ
һۺ֮⣬Ȼתۼһǧ־ҲͦΪȻ˵ģ˵Ȼڹھȹֻ˵ʱദѾѳȻԼֵܣԼֵܼ˴©׬ǮȻҲŸˡ
ҲЦŸ͵æһϣһֻƿӣղһ͵ֽϾҼһ©أͳֵܼ©ȣ©ҲֻСС©ˡ
仰ǵڳ˶Цһ˵Ц֮󣬳Ȼ־Լ׾˸ǣ绹׼ͳȻһԷģ־廹ǳȻŻؼңҲûԳɡ
סŵģ뿪˻ͺͳȻ־ֿˣȻ־һص˱ˮسǡ־ͻؼҺ󣬳ȻҲųص˼
˼ûзһˣ绰ʣ֪ڷġ
˵Сû˰
ղź͹ͨ˵绰Ѿ֪ȻˣȻԽҰͣſڣ˳
Ȼûȴһ·ַ꣬ѾʼӪҵˣڶʮˣȻܶ࣬һĻķѾ׵ĽˣԶкٴҲֻСˡ
Ұأ
æŵأˣҰָϽ϶һ뿪ҲǸһݿҵ̬ŵúܵͣ㶼֪̬Ⱥ͵ƵģͲûڽдүˣƽúõĳһڶ
ֻ˵ţĿλˮ׸⸱̬˵˷ܸУرѹϰְ뱲ӵϽ϶Ҳŵ̬ˬúܣֵ˵ֵٺЦʵ˵㵽·ɰ
ȻûĵһۣȴҲһһԳ¼ҷķ粨ʱƽϢˣǴгȻȴԼڣν˺ð£¼ûܹϷչ˲ţҲζڱˮȱı
ȻʡŲܹڣϾ߻ʵԶܹ첻в˵쵽ҲܼëƤ֮¶Ҫ鷳ܹ۳ֵġ
ų¼ҵԽԽⷽΣȻҲԽԽ࣬ԺҪעһⷽУԶǰ棬ŶڣûٸҶ¼ҵġ
ܹˣһǧ򣬿ν˫ϲţҲܹӼһˡ


247 ȥμ˱ץ
һѾˣϳ¼ҷһֱæʮһŴȣƽ֥ڷæţȻҲһֱţæ󣬽Ϲһһٷ
ϴﶼͦ˵ģȻҪ˵˵ĻĪϹˣ˶ϲģҲôϲɫպϽͳһٷѾԺˡ
ϽڱˮǾ˵һģϽԺͣ˵Բ˵ϽͳŷʱϽҲᵽ˻ӵ㵣ӣܲˣѹôˣǳ˿ͳȻ˵ŵʱ򣬻ֵĺϲ£ŵģǵùƲһû־
֮࣬ϹҲ겻ѵģ˵Ͻ֮ĶԹ˵Ͻͻͬѧ磬ʱĹϵǷǳõġ
үү˰ֵľֳϹҲǹϵˣ뿪ѧУֱӱ䵽Ͻ̤˹ٳϽǲݸһ壬뿪ѧУ˲ӣתְ֪ôģʱسˣس飬سŮȻǣ浽һĶԹˣүүس֮ЩԹϹϽͻܱѺõĹϵŵλߣ֮ìҲ¶˳칫Ҹεʱǳ׵ľˡ
Ȼ˵ǾѣʵϻһģҪȻϹҲһֱλϣ뽫ϹŲ⵽Ͻ͵ķԣ֮ĹϵȻˣֻ֮飬ҪϹĻϽȴԸġ
ȥôˣس͹үүҲȥˣǵ뿪һĶԹҲȥˣϽͻϹʵҲˣϽҲһֱҪѹϹڵϹģֻҪϹǰ˵һ϶ѹϹģһ㣬ϹҲǲ˵Ҳһֱѹڡ
Ϊ¼ҵ飬ǵԶ棬ǵ棬˳ˮ֮£ϽҲͺϹԺˣȻȻ֪¼ôгϵһȥˣ¼һĹϵʹѹϹҲѹסˣϹԺͣȻȵϹų¼ұˣʱҪԺͿ¸ˣ˵ĹϵֻԽԽԶϾϹѹô꣬϶Ҳһӻ
Ȼһ㣬ϹԼǲ֪ģȻ֪ô£ҲµõǺͳ¼йأ˵ǺͳȻйأϽͳԷʱϽҲ޵ĺһ£¼ҵг棬ʱ˵ʱҲǳԾСôҲû뵽¼ҵ龹ȻǶг棬Ծ֮࣬Ҳпѣ¼ʱı仯ɶǿģгϵ¼벻ﶼѡ
¼ܹȻҲΪˣ¼ҷˣҺͳ¼ҵĹϵǻһ棬뵽һ㣬ΪģڰǰôҲ뵽ϹҽҪų¼ҵģǸʱ˭õ¼һͻȻأ̶̵ʱڣгһϵ
ʵֹϹأڷϵԺﶼͷ˶֪ǰһеı仯ǳȻģڳȻûٱƣϹͳƽҲͳȻ˼һֱóƽͳȻȾƵ֥Ҳˣһߣ˵ĺϲ£졣
Ӵ󣬳ȻͿʼһѵĻǹ赸赸ϰʱԽԽܸоֹ赸ĺôȻ赸Դʲôô󣬵ȴܲϵظ壬ǰôû˱ˣ֮ôãֹ赸Ĺ͡
ȻҲȦ壬ߵǲһģȦܹʣ赸ȴʣ߽һЧá
ǰϰһһ󣬸о˺Ȼͽϴּϴһ£ʵϣʱϰһ´¸ѧ̷ȵģֻǿϧڼûкʵĵط
ԺﵹҲǿԣҪǱ֥ˣ˵ûᵣѧܡ
ϴˢ󣬳Ȼմϴּ߳ϵֻͻȻɳϣֻùһʡǵ롣
ȻЩ֣̽ͨˡ
ǳȻɣ
绰һһŮ˵ͦġ
ǵģλ
ֻ֪˻治࣬ԷҲʶЩ֡
Ǿͺãжˮ־֣㾡һ°߰ɣԷ˵Ȼܳ壬ͦͦƵġ
־֣ѣʲôѣ
ȻԷĻĪ
Σ˵ѣɨжбץˣɣ˿ɾͼˡ
˵󣬶Էžһѵ绰ҵˡ
Ȼֻ㶵ģһֱ˰ΣŷӦ˹ȴͷĺߣСӾȻȥμˣȥμ˲˵ץˣץ˲˵ȻԼȥ
ȻˣһϵҲ죬飬ôˣСҲμ˵˰
˲òడ
ȻЩȻ治ܲܣôԷҲʦʦôչˣʦڣСӳ£Ȼóһѡ
СץģƱһҹˣȻҲٵ飬¥û뵽֥һȥˣֻгСڼң˼ҵĺ統ңرŮСʮʱ򣬾ͻˣæء
ȻҪţСæ׷磬Ҫȥİҿˡ
еҪţͲˣԼ԰ɣϽȥѧˣ
ͷкһȻҲͳţ˭֪ճţСҲ˳˺档
СţȻȴ򿪸ʻСֱӴ˽ȥȻתһȦʻԽҰ
·ϵʱ򣬳Ȼ뵽ܵжƶҪСʱˣҲͿǲ˰δӾ룬ǵΨСӺжĳ־ֵľֳҲ֪ǲǽˮ־ֵġ
뵽óֻҵΨĵ绰ȥʣΨСӻǽˮ־ֵģεΨ˵һ£ȥΨظ֤˵û⡣
ҵ˵绰Ȼŷ
СʱȻ͸ϵжٴεУпѵģȻҲûпֱ̫࣬ӿ˽ˮ־֡
쵽־ֵʱ򣬳ȻͺΨ˵绰ԳȻհѳͣڷ־ſڣΨСӾ
Ȼ硣
ȻûƿŵģΨ͸Ȼ˳ţĳȻȴ漴ЦĽһ
ȻҲжʱûмСˣ˳һ¶ԷСҲóһЩ˵ͷĿɨɨܣûзεӰͿʵСأ
Ȼ磬̫ţˣȿȡЦˡҲ֪ô£˵ΣΨ̲סЦЦĶЩˡ
ȻΨЦЩͷԣκ󣬾ô¡


248 ĪĶ
Ȼڷ־ֵһ칫εģСͷģһӶǽǱͷ˴̼ƵģһšûǮûǮ
Ȼ磬ʱѾˣ˸һ·ǲӲҪȻüͷΨæһ˵˵ţȴ̲ס͵Ц˳
Ȼ磬λ̫ˣղһô£˵Ѻҩܵ˼ҵмȥˣ̫ˣ˼ҵŮĸιȥĸûйҪٸʱ˼ҪȸǮģ˭֪һëǮûУ˼Ը⣬ʱĸǴӼȥˣҲǰŪ˳һﱻؾ󻹲ʵŮͬ־ȿȣŮͬ־·˺ˡ
Ψѻ˵ʱ򣬳ȻѾĺˣֲø绰Ů˵ô壬ԭμ˶Ҫε˼Ҿͷȥˡ
УҪҪȻüͷ߹ȥ
λŵأȻ͵̧ͷվǰĳȻʱ˵ĲˣС壬С塭
ȻôԼСˣڲʱ򣬳Ȼɨһۣû˵촩·
Ȼôһ˵Լ״ʱߵòˣͷ˼̧ͷˣǺ˲˵ҲǺˡ
Ͻ·
ߴһȻת߳˰칫ңΨųȻ˴ĸָȻЦĸųȻ߳˰칫ҡ
ȻվſڵţȻЩ춼װģĹţĿȴĳųȻ˵ȻҲ֪ô£ȥҹμ˲˵εŮͷϣһҲǳһˡ
Ȼ磬ҪȥǱŵŰɣΨų󣬵һЩ͵۴ųȻľǣȻЦк˳Ȼһ
˰ɣһµġȻҡҡͷС޵ݵӣҪȥǱߵţСӶҳˡ
ûóȻȣӣͰѰ칫ҵˣֻˣȴ˼š
ϽɣӶ˲
ûĵһۣȻҲֱתſȥȻҪߣҲ˲öˣŲĸ˳Ȼֻȴͷ͵ĲٵˣüζҪײڳȻıϡ
ȻʡǣһȻҪȥܼһ˵ģȻҲûʱΨԷˣȴˣʱȥ档
ΨȻ˵ȥ棬һ㶣ڴӦЦ˵ʱ䣬ȥҳȻ
ȻͷͳԿף򿪳ţ˽ȥ
ȥ
Ȼ˵ŻʱҲһֱͷվڳȻ󣬶ȻʻȻҲҪǵóȻЦõõͷ

ҲЩɵۣæܵһߣ˸ʻֻȻһһĴͷ쵽ǰŵɫף˺󼸲һƨɶ˵ϡ
Ÿʲôȥ
Ȼû˵СƱŵòᣬڻûġ
ŷֳǰһֻµСһۣڨڨЦЦæվ˽ȥ
ô°ôҩ
º󣬳ȻʵղΨ˵СӺҩѵҪݺСӲɣ
ȻʻСӱ˰죬űһ仰ϵġôˣ
˵仰ԼҲоͦ˵ģյĵͷ
Ȼֱ㶵˰죬ЩҡҡͷȻ֪С˵ʲôϵģʦҩҲͲµõСϵģôϣȻ󡭡
ֺЦֺϵľȻԼ˽ȥҿǴҩҪǶҩǻԼȥ
ôԼϣǴҩҪǶҩǻȥˣԺעһ£ɱٸ飬׼ȥģ㡣
ȻһȥģһԽҰ
ȻʻСӻشĵǸɴˣͷҲ̧Ļһ
СȥҾȥġ
˵ôСȻתͷЩֵʵϴμСӣСӶ̬ȿɲôá
ô֪κͦ޵ģ̧ͷųȻû˵Ҵҽģ˵˾Ҹߵġ
Ȼ㶣Сӽʦ󲮣ʦȴԼС壬ʲôϵ
ȻЩ벻ͨ벻ͨҲֻʱˡ
ϴôһߣȻ֮Ҳˣ϶ʦСӽԼ壬СӲ⣬ԶԼ̬ҲãϴβԼߣСԼ洳ģʱûٳԿ࣬뷨ֲһˡ
κһͷŤ⣬û˵
ҲУ㶼ɶ
Ȼʦ˼ǳȻֻˡ
һҩһƲ裬һƣһᡭһĶˣ˵˵ꡣһ˵ʮĶóȻǳԾСС˵ĶĻСӼֱȫˣ˵ĻǼ񵽱ˡ
Ҳ˰ɣȻͻȻ˳¼ҷ飬ҷڻȱһģʦĲôãҲ֪Сӵ˼洫ֻСԼ˴ҩ˻᲻Ҳأ⻹һЩ
κɵص˵ͷȻᣬѵӵܣֻԼƲ˲߳ҡ
ңʲôطģ
εĻȻĬһ£ͻȻʵ
ڴɽġȻĻƺε˼֮飬˴⣬Զ
ǺðɣһҪ죬ȻʦסǱߣߵʱ򣬴ôȥܼҵʱ϶ҪԷģȴǲСӣȻֻȰ͵ʦס
һ
Ȼ͵ʦסǱߣȻܻһ绰кһ
ȻȥܼûͲܼҵĹϵĻԵһЩȴһűȴޡ
ųܼסĴԺʱΪСԭЩǾȻֻܸܻһ绰ܻüſڵľһ绰ЩŷС
Ȼųûеܼſڵʱ򣬾ԶԶܻ֣ĸŮվǰңء
ڼԭ򣬲ܻһˬļҾӷ˿ӡ£ǰʼͦӵŻԲ̲ס븲ϣһȿ㽫βճűֱ˫ֱף˵ˡ
վߵһİɫȹͷűȾļٷཱུСȥǴƵġ
ĸŮվһ𣬵ЩŮվſӭŹҵɷƵģ˵ܰ
⸱ܰĳȻҲͻȻĪĶһ¡


249 ͷݱ
㣬ûϰడ
ȻԽҰͣڲܼſڣܻǣЦӯӯӭȻţһߴӳһߺͲܻкһ
ϰˣ̨٣°硣
ܻ΢Ц˵˵ŵʱȴĪһ£ȴΪ°磬ǽӵȻĵ绰˵ȻҪǰ°ˣ⻹Դڵ̨һλû°ʱǰ°ġ
Ȼ΢Цŵͷӣ۵С˵ûУ
Ȼ˫˳ȻĲӣ̧ͷ۰Ͱ͵ųȻС죬ıĳ֣롭ˡ
ԡ
Ȼһཱུһڣһվţ·İűȴޱ˳
Ȼϲޣޣ벻ˣȻһֱŴޣһֱ
ϲ𣿡
ûлشȻ˫֣ҪޣֻǳȻЩסֻܳȻһš
ȻôƷѣʲô߶еġȻʱ򣬲ܻһֱվһЦţȻһޣЦ˹
㣬ûµģֲֵǮһûأˣҪԹҡȻһߺͲܻ˵ЦţһߵͷʹյСһ£ǸоСһŤ㿪ˡ
ǻԶءˣ϶㡣
ȻĻòܻʧһ£ƺ
ס޺ޣȻڳȻϰһһڣСҲͻȻ¶˿ĵЦݡ
һĻĲܻһ£漴ֵúϲ£ָ죬ЦȻ
ֻЦһ£ͲЦˣС§Ŵޣȴɿ
ЦЦȻҲͦ˵ģԺһֱǵ÷ʱǱס龰Ժÿμ˵ҲЦģͦ۵ģѾڻָˡ
뵽ȻͻȻԼȦҲ֪ȦЧûЧһΪմӿߵ̫û뵽¡
ЧûЧȻȻ᲻üȦͷųȦϡ
ƵĽóȻЩʧȦƺûʲôЧֻȥһЩ۾ҲһЩ
ȻЩʧҲȻˣ¸յȻͬ¸˵˴ԣ⣬Ӧϵ⣬ҪָҪָУȦӦûЧģֻЧôԣȦ϶ָܹġ
Ȼǽݰɡ
ܻЦűĳȻĿο
㣬𼱣ﻹһһġ
ȻСȰݸ˲ܻԼߵԽҰһߣԽҰָŪһСĴͷʵ㣬סˣСͷԹԵλϣȻҪһ£϶ֱӴڳȥˡ
ʵȻŰ˳˵ϡ
Ȼǲ𣿡ܻŸųȻתСʵֱŴޣĿȴشС
ȻͷСʲôƷ֣Ҳ˵Ǹɴ͵ɲˡ
С£˰
ŲܻݣĲܷ˾ӭȵųȻ֣һֱѳȻ˿ɳϲɿ˳ȻڲܷѾʼˣҲûͳȻ˵óȻžȥæˡ
㣬㲻ùңҾˡܻڳͿȥģȻ΢Ц˵һ
Ȼţȥܻ΢Цŵͷ
ȻԼϣϲĴޣ᲻־ͱڻֻעȻС˹ȥһֱشС
һĻȻְСеǰֻȴңͷ˳ȻȻͷСֳС˹ȥ
СָСëʱ͵˻ȥͷ˳ȻһۣȴԼСֳС˹ȥ
СſɳҲͲôˡ
ܻڳŲܷʱվڳſڣȻţϾ͸ֳһĨ޵Ц⡣
ܹΪ²ܻԷ˵Ȼˣ绰ͳȻ䣬Ҳû˵һЩȻľ
ҵ绰߲ѾĲһŹǡСĢ糴⡢㣬һ
Ȼ߹ܷæЦǺǵкȻ£ܻЦİʢõһ׷˳Ȼǰ
ȻҲûԼһԼߣȲܷ˺Ͳܻº󣬾ͳ
ԷʱѾСˣԼļиСԣĲܷ˺Ͳܻ˵ĲˣһųȻԷ
ȻӲܼҳѾһСʱˣԹ׼뿪ģߣҲֻܵ˯˲뿪
ȻǺͲܻһ뿪ܼҵģȥϰûпȻ͹ȥ˻˵˵ģϴǸط֮󣬲ܻͻȻ˵ˣЩʧҲ֪ʲô
㣬һȥ˰
Ȳܻ³󣬳Ȼкһ
ܻͷֱȻʻ̨ԺһȻһЦһ̣紺ţ޲ɷֻϧȻȴûп
ôôණ
ǰ·СɽһȻüͷ˵뿪̨͸ϵʦסѾʰöˣֻСҪŵĶδ̫Щ
ƿƿ޹޵һѣҲ֪ʲôƵġ
һûءڨڨ˵һ
Ȼûĵ׼Ұôණװ£Щô󣬾ͲҪˡ
Щôܴ󡣡
˵λѡһЩʹһѣӦװˡ
Ȼװ˳ѺģһûװµģֻԸڳˡ
ȵȻųʱѾˣ˳Сڼдҵ⣬˶ڡ
Ȼȸѡһ䷿䣬ȻЩﶼķ䡣
æ˰󣬳Ȼ͸ָһǾȥƲ˶һ
Լ˵ÿ˶ԼĶƲˣεĶƲҲֱ࣬ͷݱƹϡ
ƹ϶ǺͨĲˣȻҪζͨǿ϶ҲͲܱΪˡ
ͷݱһھǺеĲʽ
ͷݱһĲˡѡûȾҰͷ㣬ϡϡ϶ʮ֣Ҳǳзˮơ٨ζɫ֭͡װ̰˵
һ˶ͷʱ߶ⲻΪ֮ĿĺòͷζҲۣ㴽óԣ˳Ŵһۣʺǻ壻һƵĲλȫǽʣ񶳶һʢΡΡģŽһԶﻬƤҲ˵ġͷ㹻ӦλҲ˶
ͷݱΪʮ־ļͼơʶȡӲСɿڡԵʱгС飬ʢһСڣպرݡֻҪպһ£ζȥˣ⽹ۣ㣬ҲʣΪɿڡ
˵ͼȻ˺һԵǴΣò˵ĵȷܺóԡ
ȻҪϼȻڼ׼ȥɹҪϡ
ĸСʱ󣬵ҹɫٱˮʱȻһӣһѾ۳¼ұˣȻ˵ʱ֪ͨһ£ʱǶ˵˳Ȼһӡ
Χǰ˵ǳȻĳӣҶɵñȤ
СЦĴӳ˳һӣѾкõݱ۵ͷ廨⣬ζŨִα˵ǰŵֻ迴һ۾ڳǿҵʳ
ȰѲ˶󣬸óȻãڻУҶ붯˿ӣӱ󣬾Ҳûз¡
ƹôģôóԡ֥Ҳϳʦˣ˶æųԵʱȴһĻƹϸϸƷ
ҿСȻģˡһﲻͣţһߴյȻ߻ɵ˵
Ȼûĵһۣˣûô棬ϾǳԹʦķģȽʦĲ˺Ĳ˭úõĻ޷ȽϣΪɫ˵˭ĺóԡ
ʵĲĺóԣҲͦԾģҲҸȤһ˶óԣĳʦҡ
֪иأҳĶƲˣӵܶǲܳɽģ⼸ʮǳʦ֮⣬ڶ߳ɽӵܣɴ˿ɼκһ˶ôóԵģôóԣֻ˵㡣
óԣϹЦҲ˺ܸߵۣϳ£ƾ⼸ˣǳ¼ҷسǵĵһң
ƽͷһλӣȻҲ˵ĲˣǰǸˣǸʱҲǸˣȴֱӱܾˣ治ġʱȥһģһɲңһ类󷹵ˣҷһҲֻܴˣжѿ֪ȴûϵȻͻȻһӣ˵µʱеóȻ쿪ģڳ˶ԷĲˣҲˣķĲˣ˵سˣ϶ҲٿԴġ
˵ʱ򣬳ȻһЩȴû뵽Ǳ˸һɶ󣬸δҲԱˡ
˳Թλ˲裬õĲҶԼģҲԼδɽǰƵģֲҶݳĲ֣ζǲҶݳĲ裬ζȴޱȣһ˿޵ζҺ֮ʣµĲҶһӱֹˡ
˵ƽǶˣǳȻҲͦģû뵽Ǽ񵽱ˣ֪СӻĶء
ɢȥʱѾˣȻҲֱӻط˯ˣϵǺþûεҹһΡ


250 
һϣȻûн赸ѵ˯ͿŴͷ﷢û˯Ƶģֱǰ
һֱĴ˰ΣȻҡҡͷӴϴּ䣬ˮݺݵϴ˰ԼĴԳ׵˹ҲΪ֮滺
ϴ˰Ȼصңɳϣӷϵһһ̵ˣһ߳ţһüͷ龰
ϣҹһΣԴϴμһϿʯҲûˣΪҲء
ȻȲܻǴҪ⣬ϾǾ˵ģǲһġ
εĶЩ鷳ͨ鷳ǳɹˣջǾ޴ģ˵ֻҪһһ鱦˾ıǮˡ
˻ԴȻվܳɲɣҪһԲС
ȻѾˣȻҲͲٵ飬鲻˵ȻԽԽõģȥ̽һ˵ɡ
ϴˢһȻ¥˶ѾȥˣȻγ⣬Ȼ˵Ҫʱȥ굱ģﻹҪ׼һΡ
һ˵󷹵һ²ʽ߻һͦ鷳飬ΪҪܶණ˵ֻչϵȵȣƽͰһˣ˵ͰЩãҲþСΣʱϢ죬Ϥһ»
Ȼ¥ʱС˯ʵĴӷ߳
ͣԼȥ
Ȼ뿪Ҳû˵кһֱӳţҹҹоˣȻˣȴû˯ѵģȻ˰ΣŷӦ˹ӦȻûӰˣҡҡͷԸȥˡ
ȻͶûԣҴҵԽҰԽҰ˱ʻ
˲ʮӵʱ䣬Ȼ͸ϵȻֵͷȥɽ
ɽɽܳƣ˵λԽԷ羰İɽΪڰɽ»ʡˮˮ⣬νռ˵ơ
ɽѾΪĿִܼĿڶȻųһ·ʻͼ˲٣ֳɭֹ԰ˮ԰ȵĿ
Ȼǵüǰˮʱ˺ˮ⵺һׯ֮⣬ģʲôûУ֮ΪʺҲΪû뵽ŶȥѾչɽˮǺð
ȻҪȥĵطȴЩεĵطˮĶ԰źӰһȦӲƵ˶԰߸ӵķˮ㣬˽˱ˣٲȻΪ˱լľۼء
Ȼһ߿ųһ߹۲ЩҪҵľеһ·ЩһӣȴҪҵģҪҵǶЩҪĶ࣬ǶǴԺӵģǰЩԺӡ
һŵıȻЩԽǰ߾ҪԽһЩȥһЩҪƯһЩλҲϺãȴǽһɽׯ
ȻΪɽׯſڵıȥģ˭֪ԷȻֱӷˣǳȻҲͿųɽׯ
ɽׯıԱıָһЩĻò˵ǴԺӵģ֮ľҲһЩĶԶÿװ޷ҲһеĽԺӸŷķеĽйլŵķ񣬰ѴŽ˴Ų˵ſڷͷ͵ʯʨӣȥͦԺģŪĳȻԼҲĽˡ
ȻҲֻѣ漴ȻЦЦҪĻȰǰ˵ɡ
ɽׯıֻ࣬ǿųһȦӣȻҵеǶҲ̤ʵ
ȻǵһΣÿΣڲȷξʵ֮ǰǻ᲻̤ʵҲҪÿζ̫Ҫˡ
˵ģΣĶһжʵĻֻҪܹ취ЩȡǽĽʡԭʼʱʱ䡣
ȱɾʱˣܽ˵һ˭֪ʱ᲻̣ϾܽƲǱǽ˲˵ĴξͻȻˡ
ܽƻ϶ģǸʱܽٶԸֶؾûôˣܼҵʵԸڵûеֵ֮
ûоԵԱ֮֮ǰȻôҲܰģܽƽıһ߰ĶȺʱŻ˺ҧһڵģܹġ
ⶼȥ˴ˣ˰һұ֮⣬ģʲôûɣȥôԱҲû취ϾҪһһڵĳԣҲжչصеԭĸͼ˶ļӵԱ֮С
ֻһжҪǮ
˵ףǮ
ǰⶰȻ³һԣǲɣҲ޷ˣϾͦ鷳ģô룬ʱⶰڲĶڱص
ȻԽҰͣ·ߣ͸ĲűſȥⶰҲǷ¹ʽװޣִֻլŷģ԰ʽģװ޵ĵҲµĺܡ
ȻȴǴԼ󣬱װ޹װԺӾصģװڼ䣬Ӿһӱˣ֮ȴһܣԭӾص澹Ȼǿյġ
ȻҪľǰӾĶȡ֮˵鷳ȴΪЩС
СĻ˲ڵʱҹǱȥȡˣЩžܱģ˵͵͵ǱȥȥȡЩһʱҲŪҲҪһʱУһʱ䣬һֱڣŪĶҲпܾı
˵ˣĶŪˣôҲһ⣬ɲԽҰܹߵģҲҪһҪǿһ͵ǲ
ȻЩͷ۲ѡ
͸Ĳһӱƺڳ˹Ȼ֪Լѳ̫ͣˣȴһ㶯ҲûУ˶Էע⣬æƿţ˳
ϰҲӵİɣ
һӱ߹ȻҲû飬ڳϣװŵ˵ӣŵԽҰҲǺˣֻҪԷɵ϶ỳʲôֻȴûϵΪ׵ıȴЦźк
ӣȻֽӹԷݹϪ̣Щ֣ҲͲŲæķһ
Ϊ׵ıҲҲǶʮ߰ңһɹʿģĴ磬ЦźͳȻһкȻ˻֣øŵһӱȥطѲȥˣһͳȻ̣һָһǰⶰ
ǰһˣⲻ춼˺üϰҪˣⶰҲǳһˡ
ĻóȻֲѣⶰʲôͷɣô£ѵҪⶰıл𣿺һλ̨ϰ壬ôҪ
ҵȷһģȴûⶰⶰô£ܺ˵һ°ɣ
֣Ȼȴû¶һ£ͺϾʵ
㲻֪ȻĻñ漴Ц˵ʲôܲ˵ģϰصİɣҪǱصģԲ᲻֪ⶰģⶰɳˡ


251 ؽĽ
˵֮󣬳Ȼ֪ô£ԭǰʱлһܺ䶯Ĵ£ǰⶰ
׼ȷ˵Ӧⶰԭˡ
ⶰԭͷɲСȻоֵһ֡ļֵСλһĺլеԭԲ˵
λһ䲻׳ɣЩ̰ЩɫΪȻɫԼ´󽫵ͷϣ´󽫵Ūˣ͵ʱ򣬱λ´ײˣҲоֵĳӴӳˡ
ñӣλӳ嶯֮£˷͵ŵһָһ٣ʵϣûأλӳͺˣڲóĻһ鶼һǰĺ·ˡ
ʱܹƽ͵Ļ˵к飬ʱƽ͵
λһֱһ٣Ҳŭˣ˵һЩвӳĻ˵ЩвĻλһֵҲȫҪסλӳλӳš
ȷסλӳȴλӳŵ̫ˣλӳĵСţֱŵˣҲ֪ôģȻһ˼ŪһǮ·ˣǮȻôλһֵͷϳ
λӳҲһֵĸһֵĺܶ飬λӳҲв룬֪һָ˺ܶǮ
λӳͰλһָˣλһֵļóһǮ
Ȼһֵļһֱ£ʱ䲻һֵӰܲ£λӳñӵ飬ֻдӳһ֪Ҳ֪ܿ¾ͱͱ˳һȻ󲨣ûʱ䣬λӳͱسץˣλһҲ˳
ֵô󣬴ӳץˣλһȻùˣֱӱίˣȻλһֻǱؾ̸Ů֮£̰īĲƲȴһ֪ӳȴԼ֪鶼ͱ˳ӳһһǱȻ߽ˡ
յλһŮ˷ʮŮ˺е¹ϵûĲƲֻֽһλһӵеɽһլֵǸߴǧ
飬ЩƲ·λһҲûнЩƲôġ
˼ǾСϢ˵λһЩŮ˵ʱЩŮ˶֪ӵһĺլÿ˵˵ⶰװ޺ˣסȥġ
ⶰνǺݺݳһѾڲؽĽˡ
λһֱ˫ˣⶰȻҲջˣջˣȥⶰѾʼбˡ
ʼĩһȻҲͲµΪıһλ̨ˣⶰбʱձλ̨ˣº󣬶Ӿز⣬ȻҪװһ¡
˵һˣȻͻȻ˼ܹⶰΪⶰˣһ鷳Ͳ鷳ˣⶰˣӾĶȡ򵥡
ƺҲΨһİ취ˡ
Ͼ˼ҵģڲ˵ǰ֮£ӾĶȡܡ
ǲ֪ⶰҪʽ
Ȼüͷǰⶰ˵ǼֵƵĺլڵҪⶰƹǺ
Ȼô࣬Ҳֻһ˲ѣȱѻ˵꣬룬ҲʵⶰĸŹܣҿԽȥۿһ°ɣ
Ƚȥ
Ǳ߹ܣܽȥܽȥܲˣҪϵǱߣǱ߻ᰲŹԱͬŽȥιۡ
һҡͷ˵ţһߴųȻƺĥųȻǺηʥôĺլһҲĹֻȴûмǰλ٣֪ʲôͷ
ȻҲֻһʣܽȥˣһⶰŵļֵǶٰɣͷ̶ʵɽׯıһ㶼ʲôλⶰ뾺ĵĻҪʽ𣿡
ѿҪûϪϨӽһߵͰЦ˵ɽׯıſãıȽϻ𡣻ûнõģ󲿷ֶԤˣѾۿˣ۳ʱλһǧңѾֵˣλ඼ҪһǧˣⶰɣҪûǧòģ۸Ҫô࣬Ϊⶰװ޵ıȽϺرԺ䶼ĽˣλֳŪⶰǰǰĿƲһǧ˰רǸļǧ򣬲Ϊֵ̫뽫ѹļλҲ͵һЩһǧΪ׼۵ģֻ׼۶ѣⶰϰǻǲٵģ뾺ĵҲͦ࣬ûǧһܹõ
Ȼ˵ɽׯıѾۿˣԳȻҲģǾĸȻ˵һ£ҲıסŵһͷģȻģҪɽׯıģɲһܹģӵǧʲ˻ܹܶ࣬ǧıģôģУǷëˡ
ȻȻ뵽ǰⶰֵƣôҲû뵽ȻôߣҪⶰȻҪǧʽġ
ɲһСĿ
ڵңҲһġ
󣬳ȻҲͿų뿪ɽһűķȥһĥ£ⶰΣҲĵС
һӹɵģϾӾĶȫȡĻֵƱⶰļֵߵģ벻ˣĻⶰǵһһˣô㶼㣬ʹ±ļǮһЩҲûʲô˵á
ⶰ
ڹؼľôչǮϾһˡ
ǰһǧ⻹һǧʽģʱҲˣֻһʱ䡣
Ҳ˵һʱ֮ڣ׬һǧ
⻹Ҫ
ȻЩͷ۵üͷռ©һǧΪ벻ʽΣˣû뵽žһΣȱǮˣȻȻЩͷۣȻԽԽõġ
ʵڲУǾֻܴһǧתһˡ
Ȼš
ΣⶰҪŪֵģղĻҲֻܴתˣ룬ڲ򲻵֮£ǲ׼ת
֮󣬳Ȼѳ·ߣͳֻԶȥ˵绰ղɽǱߵʱ˵ⶰܵʱŵȻԶϾǸ˽Ҳࡣ
绰֮ͨԶЦǺǵʹ˹СȻɣôúҴ绰ˣ
Զ磬㹫ôæûµĻҸ绰Ǵ𣿡ȻһߺԶкţһ߶ԶˣҸ绰µġ
Сӻǿżɽ˵ɣʲô£ԶȤ̲סЦ
һ¡ȻҲ飬ⶰ˳Ҳû˵ԼҪ򣬾Ǵһ̡
°绰һ˵Զһ£Ц˵ϵܣңʶˣΪӰ̫¾ץġ


252 Ů
ⶰװ޵ĲϵͦģѾа˸ͶˡԶͶ̼ԵĺͳȻ˵һ£˵£ԶҲͦͷ۵ġ
ĳţȻҪ˳еΣίǶΪ±ˣҲֻˡ
Ϊ˾ذѹȥץ£زŪ
ȻѾܵȥӰˣⶰҲûдؽеģû뵽˲ϰǾꡣ
˵Ͷ˶ˣǱܹ߼
ȷܹ߼ˣڵλòͬҲͲͬԶ˵ҪȶոշĳţȶʤһУۣǲҪһѷͷȻҪġ
õİ취ǰѱԺʵļλֱתֳȥԶĻȴױץסѱλ˭Ҳûи׼ȷ˵ֱӰѱ˳ȥ˵ĵˣǻϾ²ڹעţҲڹעţҲֻܰذ¡
ôҲⶰȤ
˵˵ţԶ·ͻȻʲôƵģȵ˳Ȼһ
еȤ
ʱˣȻҲûͶ꾺ѾʼˣȻԶϵȻԶҲܽͶ꾺ĳֱӰѱתָģΨһİ취ǲ뾺ˡ
ֻǾ̫ˣҪǱⶰȻֻҪǮ϶ܹõµģٻǮȻٻǮĺãһ㣬ҪԶͨײС
ҲҿԶͨһµȻ浽ʱΪܹ֤ⶰֱǮȥԶŹء
ⶰ۸ɲͣСȻû뵽㻹ǴȻĻԶνǳԾСܹóǧҵʽһլɲͨǮرλСϵܻôᣬģҲôģһֶĹЩһĹῡҲΪﱾмҵײģλСϵܼϴ˽һµģʲҲһǧ򣬾˵ЩʲλСϵ׬ģҪóǧʽȥһլĿ࿴
ԶĻóȻⲻ˿ЦһǴⶰνҵˣ⻹أŽһʽء
Զ磬ⶰҺܸȤͶٲܱ֤ܹⶰȻҲûкԶĨǵģֱӿżɽʳ⣬ĩˣԶᣬּһ䣺໨һǮҲνҪҪһܹõ
СӰȻʻԶȻʧЦȻȻʻʽȻֱӣȴУͺǰԼҵֳƵģԭѾĹϵʱ˿̣ȴֶ˼С
ϵǮһĶడԺҿҪλСԶͳȻһЦȻСȻ۹ⲻⶰԲˣҪûһǧ˰ǲеġ
ԶûֱӺͳȻ͸ף˵һ仰˼Բˡ
ǾóȻ׼һǧ˰
Զ仰ȻҲ˵ף֪˻ٵʽԶ˵Ҫ飬ȻһڴӦ˵仰ֻЦ滰ȻҲû˵λг磬λгһԸء
ܴķԺԶҪ׽С
Ȼš
һжѾŪˣ񣬾취һ֮ڣ׬ȡ˰ʽ
Ȼ˵ǰ˰򣬻ǾĶһЩã֤һЩ
ҵ绰ȻͿȥûȥˣȥ˳һЩ´һ£ֻó·ֻͻȻ
Ȼһǰųһͳ˵绰һʾȻǸİĺ롣
Ȼ½İֻ˶ߣι
㡭ãǳȻ𣿡绰ͨͣ˰ΣŴһС
ԷЩСȻųģһʱû壬һüͷʵǣλ
ǸǡޱޱǲԼЩСޱޱһ
Ŷ㰡ȻϴθޱޱֻʱȻöԷֻһֻȴǱˡ
ǸȻʱ𣿡ޱޱԥԥʵ
ڣʲô𣿡ȻЩֵʵС˵ģҲҿˣ治һġ
ܳһôЩҪ鷳㡭ޱޱͦ˼˵
ޱޱ¸յãȻӦ¸Ҫտ¼ҵģޱޱ˵£Ȼûɶ˵ģֱʵĵģ
ҼҸġޱޱȻӦҲһ
ҰɣһҾ͵ˣ
ȻʱȻʱͦģҲֻȥޱޱʲô£һ߿ųһĥô׬⽫ǧʽ
ǵޱޱҸģԼȥҪȥޱޱȻҲȿųͣ˳ſڣȥһЩþƺ̵ĶһЩ
ӳȻſųޱޱҿ˹ȥԼʮӣ͸ϵ˲г
ڲгſڣȻһ۾ͿվŵޱޱޱޱϴĻװɫȹʱվڽҡͷŵģǸӣһۣ̲סӵڻﰮһ
ȻԽҰտޱޱͿˣֻԳ̫Ҳ֪ǲǳȻģֱȻԽҰͣ·ڣţ˳һ·С˹
ȻޱޱܹˣҲû֣վڳſڵֺЦֺǣСܹʱ̫ܵˣҲ·ζҪ˼г˵øײɵġ
Ȼײǰȥ߽ˣĸ첲ȺֻСû׼ͻȻ˳һײ
ôôСİ·һ·
Ȼ˺ûĽѵһѵŵʱ鲻Խ
ޱޱһߵĵͷϻģͷ˵һԲ𣬵Ǹ󣬲Ź̧ͷųȻ˵˼˺ܱġ
ȻȻʧЦȴҲûжֱʵʲô°
ޱޱʱֿСû˵㰡ҪŮء
Ȼһ㶣漴˵ôʱˣ㻹ûⶼһˣôҲӦýˡ
ޱޱСһƲôͰҶ˺öˣǲţҶˣұҼˣҰұѵģ˵æŵˣӲǰҸϳˣ˵вͲҽˣǿҪˡ
ޱޱʵᣬ˵ЩҲˣһ˵ô໰˵ŵʱ򣬻ѾµСҲ
ӣȻЩЦСƽʱߵĲˣһͰСú࣬ںʽĸ߱ˣ˵İ
㻹Ц㡣ȻЦޱޱʱòᣬָ˳Ȼһȭ⸱̬Ͷ֮Ƶġ
ˣȼˣǹȥɡ
ȻȭͷץסְŪҵļȻתźȥʱǲгʱԽҰ϶ȥģֻͣˡ
ޱޱСأȻҲֻûĵ˳ȻһۣҲûвʲôԵĵطʵ֮ȴΪԳȻûһδεĺͳȻӴʹޣرǳȻʽǰʱ򣬻ѵݳֵģԳȻһ
ȻޱޱĸоҲ֣֪ͬޱޱֵʱ򣬾ޱޱһܰߵŮޱޱʣرǲ֪ޱޱ¸֮ǰĸܣ֪ޱޱ¸յ֮󣬳ȻҪ¸պúչޱޱģ̬Ҳˡ
ޱޱڶ׼ٴȻģȻӺһ̾ƣʱż˹
ôִ
Ҳ㶫úÿȻѺϣͷҲصķһ
ޱޱЩŵϵ̾ƣ˵ǡԽԽϲġ
Ȼ̾ƱڻֽӵƷݸޱޱЩҡҡͷСݵ뷨ǡ
ޱޱȻ࣬ǽӹ˳ȻƷûĺһͷȥ
Ȼĺ棬κҲ·ǰߣæסС֡
ޱޱ߿ûгȻˣĻгײȻС֣ҲûѿɳȻţһžµСȴú࣬ҪʲôƵġ
£֣һԻ̽׵СƵġ


253 յղȤ
ʱ¶νû¶ͶſۣˣкһλˣλˣŮ̼ҵŮҲŮһڶϺסڱҵŮ̽ˣѵģҲǿһģһǮˣɶûУҲŮѽųų档
Ȼޱޱſڵʱ򣬾̱¶ˣŮšŮһˣʱ˵ĳĿкޱޱˣ⺢ӡ
ŶλϿӵʵЦЦȻҲվӭ˳ȻȦһΣȻûȫ´ˡ
㿴⺢ӣ£ʲôﰡ¶Ȼ˵ţϵıȴʮָˡ
ҲôˣϴγȻﶼˣǮأνǴĻҵʽѹ
ȴ֪Ȼʱ򣬾Ϳǵһˣ͵ˣ϶᲻ãǽȻ취·ˣȻѡҲרҵѡЩֵǮģȽģҲķʽˡ
̣ҲûʲôǸǿһЩ̾ƣԼɡȻĺ¶кš
վһߵޱޱû˵裬ȻҸĴˣҽ˰ɡ
¶һŮĻʱϴСˣôô˵óȻݣ´γȻʱɲ˰
´Σ
ޱޱпɬ׼˳Ȼ˰
С£˰
˵䣬ʵҲſڣȻ´ˣȴ̫Զ·ҲֻվſڣЦݵкųȻ
ǿ壬ˣЩûʵӭ˳Ȼæк
һ˵ʵʱֺǺǵ˵Դϴ˺󣬾ͺöˣڶ´·ˡ
ǰ˵֣û֮ǰͷڴ۵ĲУһͲˣû죬´·ˣȥҽԺһ£ҽ˵ҩЧˣٳһƳָܻ̾ˣҪҿҩЧˣͷӵĲǳϲõģȻǼҵĸǡҲ˵Ľ˵˵ţͻȻһתϲ̵ųȻ˵Ȼ㿴ʲôʱĸĸҼޱޱҪǶˣͷӵĲ˵ͺˡ
⻰û˵ģȻͷϾһߣⶼҪĸˣ½ôҲý
ޱޱҲ⻰סˣԾҪϽ޳ȥ裬˰ΣŷӦ˹Щͬʱһֵĸо̲ס͵һ۳ȻȻȻûз͵ȴһĸоϻģܽˡ
˵ʲôء
ʵһۣȻкųȻݡ
һѺ󣬳ȻҲͱӭҲͼޱޱıͱޱޱıӱûƯЩ˵Щľɣô˵ȻҲֻЦЦޱޱ˵
磬˵һӾǻصصľƬӣȲô˵ӱĻͱȽ϶ˣһ죬û˲ķݣֻһ˵ϵرģܴӱ㳶ϷȻϷָ㳶ȥͲûˡ
˵ĶЩ˾ĹƱƷ˾ƽ°˵ЩʱҲֻӱޱޱʵֻд۵С۵ķݣȻʱ俴飬Ҳֻǹ鼮鼮Ҳ˲٣ܹȴݲҶһƷȥȴһҶҲõ´дģȻһóֵĶûˣӱ̽ˣϡ
һУ˼ľлˣһ̯ϣҿһƿȴ⻨ƿ»ǹ棬ҲֱӶϰ˵⻨ƿ»˵ϰ尡ƿأ֣Ҳ˵ƿǸƳģأ˵ˣǲ̯ôش𣬺ǺǣǶͣҸճ棬ֱȽȰɡ
Ȼϣ˵˵ţȴͻȻЦ˵Ȼ֪ԭҲǹһеˡ
˵Ȥǵڳ˶ЦҲ˵Ϻͫ|ݵǸұĽĿǼıһˣ۵ġ
˵ĺͫ|Ȼˣգ˵ˣ֮䣬Щм˵ڹֻǳŰˣһУҲǴΪ࣬˹Ŷòֳ࣬Ȥµǲ١
Ҹǽմ۵Ȥ°ɡһӣĸ⣬Ǿ˵ˣ˵գҪյȤ£ޱޱһڵýζġ
ڳ˶ţһ˵
һΣչ䵽һҴûȥĹ꣬ϰóһ໨ӹĿȻǰʱֹ߻谵Ҳһۿԡϰ˵ѽ
û뵽ϰûκۣһųݵ֮ǣóһһģһĸգ˿ϰ˵Ͷˡ
ѽϰһ̾
һ˵Ǯм۵֮һϰ˵סճΪͷͣɣǺϰ˵öҪǮǮﱻϰú̹մšһһ١ɹ޵ʤؼң׼պǶԱȶԱȡ
û뵽յڶóֻСޣ¿˿ȴֻǼٵģֻǰһƵñȽϴֲڣһѡżգɱǼҹֻ꣬С̨һţ׼ϰˣû뵽ϰԾЦ˵һ䣺Ǯԭ˻ء
հϰһƢûУ˼˻Ǯ󣬶ϰ˵Ǯͷһһ⵽СԡĶûУղûкϰַһȥĻ͵ϰΪѡ
署Ȥӱޱޱ̲סݸһЦʵȴЩⲻˣҲֺǺǵЦ
˵յȷǹȦӵˣյĹȦȦⶼǹΪģ£ȻȻҲĿڲŲĻɫģҲȤһ㣬Ǿ˵ʱƺܴһԽУĶƵģĳȻʵľͺũһ
ȻҲǽӴɫɫˣǵһμҸо˵ģûȥǣҲûȥ飬Ҳ֪ǲطղصĶֻǰ
·жʱҵԵһС⣬ǿ
˵˵ţͻȻЦŴŵĺƤȡһɫСУݸӱӱЦЦдֵ֮ݸޱޱ
ޱޱһۣˤˣæѽзϣʵſŵģҲ˹
ȻҲ˹ȥ


254 ͷ𣬲ɽ
ޱޱѽзϣҶ˹ȥȴװһ鳤ԼףдĸָͷְϸĶƳγεɫϴֲڵɺƵģһ־ͺûƽɵĽƤɵĽһ㣬ֻòƱ˿У״Щһ
صһ£ԥʵⲻһ
ĻʱЦɲǽûⶫֵǮ
ǽ˵˻ЩڨڨЦЦֻȴȻЩƣһôͲǽˣ
˵ǽڳҲͶ磬ƺѯⲻǽʲôƵģȻȻȻҪģȻŽ鶫
ϲȻܹóȻ֮ǰûм⣬һۣҲϳ鶫Ȼһ鹷ͷ
ͷһֲɰȻҲ˵ȻɵĽ飬Ȼ״ƹͷΣͷ
ͷǺöйͷΪԺͽֹͷȫǿһֶᱻ
ഫ峯ʱطԱΪ˲ϷүĻģһ鹷ͷ͸ǷҹͷҲûҵյԽԽֻգɼֶжôĿ
ͷȻʵزһ㶼ԺΪձ飬ͭȡȻر٣ֻмżȻĻܻá
ͷϷֲϡ٣׶ãڻƽֵ󣬱Ϊ֮ҵͷ𳣳һżȻԣһֹͷ𣬳䶯
֮ǰȻûмͷģû뵽ǰ羹ȻԵһ飬Ǻͷ
֮£Ȼѽ˹ۿ鹷ͷ
¼磬ȴνǰף˵ȻȥˣӱЩȥˣһ磬ЦЦ˵̣ⶫͷ𡣡
ͷ𰡣֪˵ǹͷʱѽһĹͷĹ»ǺܶģϼҴһӣӾһͷĹ¡
֪ɶҪ²İϼҴĹͷĹ½ʱʵͻȻһۣٶˡ
ûķʵһۣҲֻͣȴͷųȻŵĹͷ
ôֵܼ⣿Ȼȥع۲ŽĹͷЦһ
⻰Ҳ˵Ŀ׷׼˳Ȼϣһʱ䣬Ҳüž
ûмȻÿɷҡҡͷ˵еĹͷ磬Ͼʵ鹷ͷʮذɣ
ûֵܻһмңĺ׼ٰ߰ʮˡ
ȻĻ絹һѣѯʳȻҲֻһʶѣ⣬һڣóȻƺҲһЩ˾ռ©ȻҪҫһ
ʵǶҫҲûɶ˼Ҳǰ˵˵׬˶ǮǳԾһѰˣͷļֵǲýǮģȻסʵҲеɾ͸Уȴ㣬ܹȻͬһемǰ԰ǲ˼
ϸã߰ٶ˰鹷ͷļֵɴ˰ȻҲûʧܸӵ˵һ仰ǵЦ
鹷ͷ·жʱģǰջƽмģʮ򡣡
ʮ򣿡
籨λʵʱסˣޱޱҲԾСֽĿͶ˳ȻеĹͷƺڴ鶫ôôֵǮƵġ
ʮ򣿡Ȼͷϸ©ɲС
һЦߵһѳһʮⱦģû
һʮ
һα˵ʵɵˣޱޱҲסˣ˵ʮѾǲһʲƲˣʯͷ˳һʮ򻹲ֱ󣬾һĽҲֵôǮɡ
̧ͷȻеĹͷ˵ȷǿĶ
ֵ˵ǣֵܶû治٣ܹղһ鹷ͷ𣬿ɲÿ˶Ļġ
Ȼδµģͱ˷ܵĸˡԵһ鹷ͷɲܹýǮģевƽ˼ȹͷʹнӣƽйһֱŲƸģһֱһ˵Ǿèͷ״ЩǹģټϱеĽӣôĿҲͳˣ˭õһ⣬ǾζҪˣ˵õˣʹֻǼһҲǺͷŲԴˡ
ԣܹһ⣬绹ǺܵģѾǼ©ˣܹһ鹷ͷ𣬻õˣ˵ã˺ãƷá
һȻ̧ͷһ磬һתͻȻ˵Ҷⲻ̫ҼǵҴһͷ𡷵ĵӰ￴һķܹͷ鱻ĹͷջǱˣôֵأǵúǰѹͷŽһװʯˮĲ棬ȻסڣҪûӦǾˣҪðˣǾַˣַķʱڣһλʲôĸоģֻʧˡ
ȻͻأĻһתհ仰˵ھһ㶣ȳȻ˵ʱѾɫ䣬ٿץȻµĹͷŵƹóŴϸĹ۲Ҳûпʲôŷ
䲻󣬵䱾ȴһտĹ湦ףڹղؽҲܴ󣬳ȻȻ󣬵ȴֻԭȦȴڹڵȦӶСΪȻϾû߳ԭղؽĻǾǺЩط
ԼǺŵģͷ޷ýǮģԵ鹷ͷҲΪΪûϵȻȻͻȻ˵һ仰ȻԼῴȻĻҲǳ˸һüͷȻֵܣ仰ô˵
ϸˣֻͻȻ뵽һѡ
ȻЦҡҡͷʵȻˣ۲鹷ͷʱҲû۲鲻ԽȦ̽ʱȴ⣬˵ͷȻγɵģȦ̽ǵ񹤻ҲգȻγɵ̽ⲻģ鹷ͷȴֵľȻ̽һȦȻˣһȦҲһٶʷȦܹ̽Ȼγɵ⣬̶̵ʱڣôҲγɲ˹ͷģԶ
ó鹷ͷȻγɵģȻ룬Ҳ뵽һַ칷ͷķ
ֹͷķ췽ȻүӼ￴ʱ򿴵ġ
ǱүԼдָ壬үԼǴһĹŴзģ˵ĺȻʱڸ̫յ飬طԱΪ˲ϷүĻģһ鹷ͷ͸ǷҹͷҲûҵûҵʱһλԱûҵͷȴҵһλܹ칷ͷĴʦλʦ־ͽͷ𣬻˵ĳƺš
йʦүǴµʮʮУн㡢ؤ͵ɽ𡢲ˮţʵҶ֪Щ⣬һŷǳصһֱ䣬Ǿǲɽš
ŴͨĻһ㶼ǽô󵽵ôֵģ
ͺͲɽйˣһɾѰɽˮеĽΪĿɣѰ֮νܵʯɽһй¶Ȼ𽭺ϵķԽһµ͵أ˶಻֪
ڽһߵǾǹͷˣ˭ҵĹͷ࣬ڽһУǾܵõͷĳƺš
ʱһĹͷ𲻵óѰҹͷ֮оһַ칷ͷķλԱҵλͷ𣬱λͷһ鹷ͷ
λԱֻƷ֥СٶѣȻĹԱɲܼϷүģȸһλڳеٵͬдһţŲûб͵ͬУй¶˳ȥҲǳɱ֮λͷʦҲӵˣҲͲ֮ˣ˸֪ô£ʷҲûмء
ү֮ԵǷţֲ˺ܶϣдǱָ壬Ȼݷү죬үӵ鷿￴飬ÿⱾָ塣
ڵӰͷȻȷҲľ飬ٷȴλͷٷķЩƣҲͱȻˡ
Ȼ֮԰˵ȴΪ¼ǰЩ죬ǶԹֲǰڸʲôף
֮£ȻҲûİͱ˳


255 ӥ۸
ȻĻʵȻǿɫҲԼҡŮ˵Ļ粻ˣЩ֪ǺãһŮһǱҵŮģ治֪˭˵Ȼ϶ԼŮҪˣҪȥģټҲԼҵŮͱҵŮһͷˣ˵ǵһҲͲ˵ˡ
ޱޱҲĿͶ˳ȻشţȻ˼öģѵҲ
ޱޱڴųȻģȻͻȻ̧ͷһۣȴһŲĵͷ֪ôϻģһĻ𿴵ˣʱЦ˻ȻȻһ۱ԼŮԼŮüĿأֻԼŮغ˵㣬ȿ˺Ҫú˵һУ˰ɣ˵ŮϲŮ⸱ߵء
׼˳ȻŮģҲŮǮӲ˵ҪƢãƷãԼŮҲá֮ȻǾʲôǺõġ
Ҳô룬˵磬ȻȻ˵ˣܰ仰棬Ҳû˵ʲôǿ鹷ͷ࿴ɫֿ˰ΣҲûʲôŷ̧ͷųȻЦֵܣôҶƷҪƣ
ǿҿˡȻҡͷ˵ȻЩİףȴֱǳ˵һ£绹Ϊǿ鹷ͷƷҲûҪһҪô򵽵ˡ
ֵܻưɡ
Ȼȴˣ˵ȳȻһղȦˣȻԹܹȻˮ̬ȣȴȫ˹֮Уͺñѧʵѧߣ˵Ĺ۵㲻ԣ϶ˣͶԷ磬һֱ絽ԷԼ˵ǲУɹ˵˶Էɻ˻гɾ͸УˣѳȻ˵ˣղ鹷ͷҲǳ˸ƵĻ˵ˣҪĲ֮ͥ£ɣҲˡ
ÿˣϸ磬Ҷ治̫ҲǿͻȻ뵽˵ӰڣȻ˵˳ȻЩεҡҡͷ˵Լˣ˵ԼȴƷԭ⡣
ֱĴ˳ȻΣŽͷŽڳȻһʱ˭֪ͻȻתͷ𣺡̣ܲҵһƿʯˮ
漴ŲͷܣܣⶫңļڲгģĳҵʯˮҲ򵥣һĸɲ˵ﶼС
Ȼüͷ΢壬û뵽ԷַȻˣҲ޻˵ˡ
СޱȥֿϷҪȥҳһݸޱޱֻޱޱվӹ룬ͻȻְ˳Ȼߡ
ˣȥɣųȻ˵
裬ɶء
ޱޱ㱻裬ûôŮ˼һƵ裬ԼѲ̲ˣûһۣĻȿˣʰһٵƣòᡣ
ȻҲһСԱŲŲλãСڳȻϵĴϺݺݵһѣһûӦҲ˵ڶ£
ȻҲǲֻͣڵģǰ˵飬ʲ˵϶ʵϹҲסģһŮȴû˵ôڣޱޱͷϣһ£Ҳû⣬һû⣬£ǾˣһֱסС֣Сְϡ
ͻȻȻסС֣ޱޱС˲ͺҲû±һߵϰַ֣ҲͲˣֻϰֺͱǱȻС֣񡭡ڳȻоˣҲͰɿˣһ
ûôҶȣֻӵʱ䣬Ͷˡ
ΪȻ˵Ҫڵƿӣֻһ͸ϵĲ豭豭µأװʯˮȻͲˣ۵ĲˣҲֻƲˣݺõʯˮƿȻݸ硣
̹Ȼһ۳ȻְѹͷӺȡͶװʯˮĲ豭Ȼ˲豭ӡ
һ֮ڳ˰ڶɴ۾ضŲ豭
ͷʯˮ˰ΣҲûһ㷴Ӧǳ׵һȻԼῴۣ˵һ£ҲЩûʧ
ֵܣû˰ɣ̧ͷųȻһЦΪԵá
ҲĿͶ˳ȻҲóǳȻ˵ˣޱޱȻԳȻչĺãͷҧ촽Сһ³Ȼָͷ𿴵ԼҵŮӣԼŮϹҲסæҪڰ˵ȥ
Ȼ̩Ȼ鹷ͷ𱻷Ķһٶʷˣô׾ЧģȻ⻹ûڵģƿʯˮͻȻ˼ݡ
ˣޱޱһֱעŲ豭ģճݣ̿ˣôһʱ˴ע⣬æĿͶ˹ȥ
ȴ豭ֻǴӹͷƮ˼ݣûã鹷ͷͻȻðݣֻûƮһֱ˰ΣŶƮཹཱུģͺˮչƵġ
ʱĻԵãŲ豭Ĺͷѣ˳Ȼ֮⣬Ҳסˣðˣ˵鹷ͷǼٵˡ
豭Ĺͷûð̫ʱ䣬ཱུûȥãͽͣЪȻûӦˣֻżƮ𼸸ݣͷıϻðݶѡ
ɫֱ䣬ٿץװʯˮƿӰƿǴ򿪣Ȼƿʯˮְѹͷϡ
ҶĿȥȴʱĹͷ˱ϵĽӻúõ֮⣬ЩСĵطͺǱʴһһķ϶
ؿ˰Σ糤ĺ˿ɬ˵ǿˣ
ޱޱʵӱҲЩɵۣģ֪˵Щʲôá
ֹͷķ췽ʱڲɽһͷʦģ˵췽ѾʧˣʮһѵҲ
Ȼһ˵ţһ߶˲ҶˮðݵĹͷϽһ£Щݶˣ⼴ʹǷģҲǱˣ˵ģϵĽǻʵġ
ɽţȻϵƺҲ˵ɽһ漴૵ֵ˵ǣʮĽѵȷ
˵˵ţͻȻһɨϵɥһЦʦһֱѵ˵ĸֶ䣬仰һֱķڷˣû뵽ԭ֮УȻֵܹĸˣǲˡʶһ£磬ָ̡
˵ͻȻվʽĽһԼŵʱҲõĹŴڣóȻ΢΢Щ㵣ƺҲֻЩϹŶŻãû뵽Ҳ
Ȼ
ȻֱӱӹԷݹƬɨһۣϺӥ۸ϯʦӥ۸Ӧǹ߹˾⣬õǹ졣
Ȼ
ȻıɫͻȻùҲôҶˣȻڸսŽԼֵʱ򣬶ԷûϣʵϣҲȷˣҲֻǼס˳Ȼճ¶ѡ
˵˵̷ΪǸȻ
û뵽羹Ȼ֪ȻֻŵʱɫȴԽĹŹ֡
ȻͷЩ֣ǣϸ֪ң
ȻϣŹֵЦЦֻЦЩɬ¸ֵ߳ܣ˴ԭ֮УҾΪֵܶģȴû뵽Ǻǣû뵽ǡֵܣǾʹ˱ϣھһȵļϼ㡣
˵˵ţͻȻ˵ˣֱ˸ǣ¼ӺͳȻŪöһԺ¼ӸϽǣȴִҪߣӱҲû취ֻܺһ뿪ˡ
ߺ¼ôͻȻҪˣ˵ͷˣǳȻҲĪ
СޱųȻ˵ȥ˰Σϲ̵˳ȻڿȻĸ￴ŮԽԽ⣬ղȻ֪ô£ҲóԼŮбµˣ˺ãǮ˵б£ŮȥǼ񵽱ˡ
ޱޱһСε˳Ȼ
ˣֱһҷ԰ɡҲûʲôòдȻģϴγȻôƷҲü˵Ǯ֪Ҫȶõģʵɴ˳ȥԡ
ǰ̣ǳȥ԰ɡ
Ȼ˿ʱ䣬ѾˣʱȻˣҲ鷳ʹ¼ӳȥ԰ɣȻʵ˵ˣȻ顣
ţȻųֱȥ¥ԺʣʵߵĵطԹҸ˵ľˡˣȻĻٻطֱˡ
ϰ廹ʶȻд˳ȻӣԷŵʱ򣬳ȻĽһޱޱĹϵѧˣû¸˵£ʵˣ϶ЩҲסѾ϶˳ȻŮˣŵھҲˣճȻĶյôȻҲΪѳȻŮյģͻȻ˵ôһ£ܵˣҲԲ·ˣҪֱˡ
ȻûϵǵķӦô֮£ֻסޱޱ֣˵׷ޱޱģޱޱûӦģʵԼŮŮô˵
ޱޱҲЩɵֻۣܿ˵ͷüЦŮԼ˵ĻҲ֪˵ɶֻޱޱģͷߵĲˡ
Ȼ̾һɣĻҲ˳չ¼ңȵ¸ճ˵ɡ
ޱޱ˵ĻȻʵžƣԹ󣬳Ȼֿһͻؼޱޱ绹пΣȻְͻѧУ
ǸȻô죿³ʱޱޱԥԥʵ
ʲôô죿
ڣô죿ޱޱͷ
ȻһۣͷЦ˵ɣ¸Ҵ绰
ޱޱ˳ȻһۣԹԵŶһȻ򿪳˳
Ȼһ߿ܽУţһóƬһۣĹŹֲֻѡ
ӥ۸󣿻Ǹʲô᣿
˵ЩЩԶҪĻ취׬˰Ƕ֮ء
Ȼûеʱ䣬뿪дѧȥеĹгҪ̶̵ʱڣ׬˰ĿǰΨһķҲܼܲ©ˡ
ȻԸõģʵǲпġ
ܱеĹгųȥڽеĹгҲûԵö
гƷܵ©Ҳֻ̾
һ磬۵ÿɲᣬȴһ񣬻صʱѾˡ
⻹˵˭֪ճԹͻȻֽӵԶĵ绰
б䣡


256 ǧ
λմϰһλ̨̣ʱҲⶰֱͶͶ˽ǧⶰ˵Ǽֵǧ򣬵ЩͷģǧЩ˰Զ˵бϾֻǵؼжѣԺ󷿲ֵĶֵռȴ󣬼ʹֵҲ֪ҪԺȥˣԽǧļλⶰٻЩġ
Զλ̨ҲЩջڱ֮ǰ˽͸¶˲ϣⶰ˼ǰͶЩϰͶļλߣû뵽ͻȻһλ̨һӰѼλһء
Զ˵Է̨̣ȻͻȻ뵽һ㣬ⶰ˾һλ̨̣Զ˵λ̨Ӧþλ̨ˣͶ꾺ĵĽȻҲλ̨ʤˡ
ȻڳȻûвǰ֮£ڳȻ˽Ҳⶰ䵽ģĪ˵ԤƵĶ򣬾Ƕ򣬳ȻҲ֡
Զ磬λҵĳܷΧڣֻҪȫʲô⣬ǧҲҪˡ
ССӻǴǺǡУԼŰɣʮ֮ǰʽҴ绰һ˸㰲ŵġȻ˵ˣԶҲٷϻʹشӦȻֱӰⶰԵͼתָȻųȻⶰûɶģҲΥϾȻҲûٻǮֻóȻռһƶѣϴεĵ绰ҲԲ׼Ȼж٣ӦòٰɣϾǧһլǱҿ϶ˣҲںһҲ
֪ȻڵܹҲֻһǧĻͲ֪ôˡ
ҵԶĵ绰ȻڴҲЩͷˣͷ۵ȻǮϳԷʱһ¼ʽж٣Ȼʵʱʵĺί񣬾ʳƽʽ𹻲ƽش˵ȻЩǿǿӦܳŹȥŹȥʱͺˣտҵȻ⻹ԣҪǮĵط̫ˣ˾Ǯȴ࣬Ǳ߾͸˵ˣʽһϣǱ߾ҪͣѾؼʱҲͣġ
Ǽķ껹ǱǱߣֻҪܳŹʱ䣬ǿ϶ܲԴˣȴҪʱ䣬ƫƫͶ꾺ĵʱȴ죬Ǿͱ쾺ʱ֮ǰʽչС
ǮȥŪʽ
ͷȻ˯˹ȥһҹ֮䣬νǺجβϡ
ĵ࣬ɶ
Ժ˯ʱͻȻһҵ˹Ȼ˿賿ĵѣţŵǹʱûĵһۡ
ٺ٣ⲻҲû취㻹˵أҲ٣賿ͱˣɰˣϻˣϽѳԿҪˡ
賿ĵ˸ѣԹĺƤҲͦ˼ģٺЦȻͣ
Կףš
ȻϹ˵ҪԽҰģϱҪȢϱģһ˼Ҵţ˵ҳˣ˵ĳȻҲǳȻԽҰͳƽıˡ
˵Ĳһȥ棿ӹȻݹĳԿףٺЦһóȻһȥģȢϱ黹ͦ˼ġ
ҽ컹飬ȥɡ
ҪͶ꾺ıˣȻǸʱȥȢϱȥ
Ҳ٣ҿѾľû˯ѣү黹ܸȥˣ˯ˣ˰Ȼ˵ȥʱЦһȻҲͳȻ˵ˣֱˣ滹˵ſġ
󺣣˵Ͳú·ôġȻҪŻͷٲһģͻȻ֥Ҳʱվſڡ
ѽС̣ⲻǼ˰
⺢ӡ
֥ûЦһҲ¥վſڵĳȻЦǺǵ˵ȻƴϱŶʮͽˣҲϴСˣǸҸͷˣĶûУеĻ
裬㿴ӣ˿Ҳ
ʱ䣬֥һֱæȻûʱúõ˵仰֥¥Ҳ͵ź֥߶ģȴû뵽ľȻĻʱЦ
ȻĻ֥ʱˣ⺢ô˵ģôˣ۳Ĳ˭ãҲҲϱɣ޵ۼҶǣҪûģ˸һõģۻϡء
裬һСأٵ˵ɡȥ˯˰
ȻĻҽ˵ȥ˵Ҳֱӽ˯ȥˣ֥òС
Ź뿪ȻһֻڴϣȴҲ˯ˣԺǲϵػζżӰ֮ɢ
һֱɵҲû˯ţȻҲֱˣϰ赸ϴˢ¥ԷԷʱҲֻһˣһ𴲵ʱֵͦģһ㶼һ
ϰ磬һҾˣȻ𴲣ô磬Ϊһ￪ˣǳȻ𴲣СѧĻڿߵ𴲣ѧǹҪһЩСĲڼǲڼңڼҵĻ϶ֱ˯ģһ˼һڶһΣСһҲûеģп賿ˣҲпʮһ㻹û𴲵ġ
ĳһˣȻźһ⳵ֱ˱׼ȥȻȥгĹС
ˣӳ⳵ĴſڣȻȴЩ죬ڱûʽӪҵԭһ㱦ĴŶǹŵģڱĴȴŵģұſڻһСͤӵģСͤ
һĻȻΪСձӽıռˡ
˭İ
Ȼ߹Сͤ˳ѳȻ
ô£˭ģȻüͷʵȻ˵ҲţΪʽ⣬ûʼ˵ģôͻȻĳˡ
ȻʻʻһЩԥʵǳܣ
Ȼüͷ˵ͷ
Ȼϣʱ˵Ǳ˾ģǱƸģȻǱ˭ƸģȴҲ˵ȻȻֻôһͷˮ߽˱ҲȷȻǲǳܣһվſڣһųȻ˽ȥ
߽Ȼͷʱû˺ܴı仯ȥƺɾһЩԺҲûˣֱӽ˶췿췿Ȼŵģ¯һƬ
ӻټӣãá
ͷļͽܴĴ䣬æţͷһæһָţȻߵǰûз֡
ȻҲûǣ۲ǵĶųȻıһĻȷ˳Ȼȥ
ʦôûʲô⣿ͷпеʱ򣬳Ȼ߹ȥʵ
ͷĿⶢŹ¯ͷûصػص̻˳ǿػЩա
ȻͷұȽգΨһյĵطǿػʱҲ˺öβգҲģ˾ˡ
ͷæţȻҲıô¡
ʹ֮󣬳Ȼ֪簲ŵģŷ
߳Ȼͳֻ粦˹ȥ
ϵܣ湻İʱİɡ绰ͨȻûģȴȹЦ˵˳
磬鷳˰
һЦʲô鷳ģҾǸڱ˾ڼ˾һ๤ѣǵĹʿɻҪ㸺˵ϵǱδҲ̫˵ɣֻһ๤ʣµľԼæȥɣɱȡʱ䰡
ѳȻĿܸģ񱦽ĳЩò֣ҲֻʱȻһ๤Ϊ˱ӣҲˣڱ˾ġ
ȻҲЩգⱦɱĶˡ
˵䣬Ȼ뿪ں˵һתһʽģ뻹ٵȵȰɣҲ絽ʱ᲻һʱղʽ𣬱Ͼ۶գһ£ܿһǧ֧ƱӰƾܹóŵʽ٣ʱǰһСʱкһˡ
û˵ҵ˵绰Ȼ׼ȥгĹˣֻΪıڴɽģȽƫƧ˰ΣҲûɴɽųŴɽɽ˹ȥ
ʱֵĩĳɽϵĲľǷï֮ʱдеضɽ£΢£ҡڳԣԽɽߣʪԽأ¶ʪ侹
Ȼ˽ŲŴȻĿ֣Ƿĵϲã׶Զ
ɽµɽ·ûãߵ˴ɽȥˣɽɽպǹ԰ʱһЩں϶ġ
ȻߵϣȴͻȻһ
СȻ


257 ͻΣ
˽Լ֣Ȼͷ˹ȥȴһ˴ϻ߹ɻġ
磿
ˣȻʱһ㶣˾Ȼжˮĺϰ壬ҲǺ񻪡
СȻȻ㰡ҿ㡭񻪱߱ˬʵĴЦ
磬ôȻæӭȥҲû뵽Ȼ񻪡
¡һЦźͳȻ֣һߴųȻЦЦ˵һʱûˣӱ仯ܴ󰡣ҶҪϲˣģôˣѵס
պ߸ŻصһߣСסլԺ񻪲Ż˵
ǱһСղŹȥ˿˿ˣǱ߱ȽƫƧתˡȻ˵ŵʱԺָһ±ķ
ȻĻǵúЦԭ׼ȥĵģȥ
֮ͻȻȻ񻪵Ҳͦ˵ģҪ죬ȴûʱͳȻɣһ㣬ǾͳȻ֮ʵҲûʲôɿģȻȻ˳ۣ˱ϾһϵˣҲǼкʱһҲֻһöѣʱˣ棬ûʱ䣬Ǿˣʱ䣬һֱϺǱæŷزģҲ̸һģôæҲûʱȥˡ
ˣ磬Ҳûɶ¡
ǰ·ھг⳵ˣȻĻȥ鷳񻪿ֻδ˵ģͱ񻪻ִˡ
ˣȥ񻪻˻֣ųȻͷرȥĳͣŵģղҪ뿪ģͻȻ˳ȻͳųȻ˹ȥ
Ȼ񻪶˵ˣǳȻҲֻúˡ
ڻصıԵһ·Ǳߵͣˣ·ͣһųģȻͺ񻪲һںţߵǰʱǰѳŴ򿪡
񻪺ͳȻһ˵ŻһߴȳȻһ󣬾ЦʵСȻҪȥĵģȥ
磬ҡ
Ȼ˵ڣͻȻȻֹˣüͷҲ
Ҳ֪ô£һ̣ͻȻоΣգǰδеΣգ
ǿҵĲĸоֻһ˲񾭶Ȼһ׽ŵˣоģֻһΣڹ붾֮ܳǰһΡ
ôͻȻĸо
ȻԺոֳһͷǰͻȻһĻصľֻ·ͣһɫγγͱγˣնһ£ͻȻһȻ˱ըγը
ⷬǵӰͷһڳȻǰ漴ͻȻʧˡ
Ȼ͵һеĺɫγȻʱŵγγҲ֪ʲôӵģһرɵĸоϳʱǵ̲ס࿴һۡ
ڻǶʯʱֹƵĻ棬ټΣսٵĸоȻĻ֪Ҫʲô£ôҲûϵĴȻֻڵӰŻᷢ顭йľΣ֮ʱһ˲侲
ʱ˿̣ȴݲöˡ
СȻСȻųȻشҪȥĵģ˭֪Ȼ˵˵ͻȻ˵ˣɴ۾ʲôµƵģȻ֣ҲæһųȻһߺųȻ
ڣһѾڼʻˣһûģմ˸ʻţ񻪵ĺȴųȻ˹
ӳȻͻȻΣյ澰ʧҲֻǷһ˲ѣֻһ˲䣬ȻͷȴѾһͷ亹׵ķӦ󣬶ʱɫ䣬ݲö˵æѳƿ󺰵³Σգ
ļ󺰣񻪺ȻǺ񻪻ƺһЩ棬Ȼ֪ȻôͻȻ󺰣ڵĶȴڼʻǸ̴򿪳ҪһæźǱȥ
ǶûгȻĶ죬򿪳ź󣬳ȻֻһӾ˳ȥ󣬽һţֱӴ˳һͷ˺񻪵һߣţҲγĺϵ˳
Ѻһڲܹһź񻪳·ߵĻȥ
ȻͻȻоһǰδеĲ˵ʱʱ죬͵İѺקסȻһһŵıڣûϵȻͻȻִ֣֮£æֵȥ
ȻľȹֵֵﵲסȻһֱ߽˻
Ե
ǧһʱ̣Ȼһź񻪣һţ͵Ҳ򻨳ȥǳȻź򻨳صͬʱֻһɫγͻȻըˡ
Ȼź򻨳ػû˵ģ͸оһɾ޴ĳִ֮£æϵͷųȦӭȥϣܹɱըγɵನź˽˼͵ſ˵ϡ
һ¡¡޴ıըγɵĳֱӽȳŶըķ˰գصĳҲһ׶ߣº˼²ƽγˣӱճһ
ըನ涼ըһ㣬رߵΧǽҲſڻĳȻͺϣ¡¡ģһֱ˰Σͣ
Ȱ󣬳ȻҪͻȻס˵ϣٵһ¡˵꣬ſڲԶıڵ˵ͷ
ھǱȻ߽ıڣ˿Ȼ֪ȻΪλͻȻһţ񻪶ͷҲź񻪵ͷ˳ȻһۣſڵϳŻر˹ȥȻ˻ء
ȻְڵҲͲˣɵϣȻµõ񻪵⣬ںԾҪ񻪵ըˣ˭֪᲻ỹк֡
ſڵϣüͷ飬ȻҲû黹Щ𺳵ģֻڵӰľͷȻˣҪǻǡ
뵽ȻȴͻȻȻˣûܵĻôܺͻύء
ԼķӺһǰһأҡҡͷȻѺ񻪺ͳȻϵʵǿû˵ɣ
ŵʱȴһڵģڼʻıڣĶҪ˶ҪһЩʱ򣬺񻪶ѾȻһ򻨳ˣ뻨ؽԶһЩҲû򻨳أ·ߵĹ㳡ϣȻһӦҲǼʱſˣȴըನһ£ҲһƬһ£һӡ
û£ƤˡǿֲһϵѪҺҡҡͷ
һҲҡҡͷ
񻪵ͷתѾճɴĽγһʱɫĿ£ŻָصĳȻļ
СȻˡ
ûйȥ˵мĻʱԳȻ̬Զ׼ġ
ǿһڰҲ˳ȻĿмͬʱЩ裬ƺ뿴һЩá


258 û
ǿͰܵҲǻǰͳȻйأϾʱȻҲڳڵģҪǶԳȻͻȻչֳָеЩ裬رǰܣʱͳȻһУȻִ٣ʵȻҪû㱾µĻҲô׾һŰ߽ģ˵Ҳûһһҵվں񻪺ͳȻߣɨܣעκοɵĵط
ղŵıըѾ˲˹ɳҲ˹
硭
񻪵ĻȻЦһ£ҲŵòᣬɱȹڻҪգڹڣȦڣһЩԱ֮ǰգȦ𲻵ãͻȻ֣Ǻ治󡭡
ǿ´һ£СȻ뿪
ذ˰Ȼļ򣬿˹ˣ̳Ըһݣȴǲعˣʹˡ
ǿˣ˳һ£Ը֮ųȻӻصһˣǰ·
Ȼǲ͵ЩȥģܹҪˣʱܹǵģܲ¶ԼĻˣԺ뿪ûԥ̸ź뿪ˡ
飬һ·֮ϣҲû˵
ǰ·ģԲ˵ڳŵ˭ҪģȻҲûɶ˵һֱŸղûб¶Լɲ֮ͽⲻС˵СҲУϾ˭˵ģֻԼĻҲᵣģż˵ģԻݣ֮ͽù˵ˣ˵ļˡ
СȻ
Ȼں񻪵󣬲֪ľȻ˺ߣֱһС͵ͧҲȥȻͷųȻ֡
ȻȻЩֺͧҪȥģҲûԥͷֱȥ
ͧСȻȥûռˣкųȻܿͧźķɿʻ˹ȥ
СȻ޹أ㲻õģȰ£Ȼ̻ؾһˣҵ˾ǣ͵ûɡкȻº󣬺ŵҲָ˹ЦŶԳȻοһ
仰˵赭дȻе˼û仰˼Բˡ
Ӻ񻪵仰ȻҲ˺Ծǣǰʱ򣬴ӸǿԴ񻪵̬ȾܿóĴôڶԷɾͺ֮ˣݲˣܹύˣȻõġ
ò˵ȻôһԹģ˵ݵʱҲ˵£ȻҲһ죬ƽȵݳǰȻ˲
Ȼͷ鵹Ҳ̩Ȼĺ񻪰е˵ͷ̬ͬʱȻ۹ȻҲͬ
ףҲûѸղŵ鵱ˣǺһЦųȻ˵СȻֲӦɡ
磬Ҳһʱ䣬Զŵģʱźλֵܶһ¡Ȼû˵ģͱЦŻִˡ
⣬м㻹ء
ҲͷЦźͳȻͷĸָöûм̷ܹôõˡ
ܵĻȻҲе˵ͷ˼ǸأֻɨһȣԷͿһȵ·ˡ
ҲǺһЦҡҡͷٰѻϣųȻ˵СȻ¶㣬û㣬ͽˣмĻҲ˵ˣԺҺ񻪵ֵܡ
磬ȻֵܣĻ˵ֻ
ܹύϺ񻪣ڳȻ˵Ȼˡ
ȻĻǵúˬʵЦЦ֮ųȻʵСȻʱôֳﱻװըģûб˼ֻǺʣǲ˵߲˵Ǿˣһ㵱ֵܿ
Ȼûнʳ⣬ܸ˺˳ǲʵĻͺ񻪽ύʱͻԺ񻪱һֽģȴΪֻҪ˸ղŵ飬ǸضܺôֳﱻװըģȴʣǾ˵񻪶ûнĵġ
ںֱ׵˳Ҳ˵˺İѵġ
ȻȻİѣܵܣȻ˵ⲻͺ񻪽ģֻ̫ܶҪˣҲ̫Σˡ
磬㻹ǵϴɣһκֱ󣬺Ҿ˺ܶΣյ飬Σյʱ򣬸оҲһЩʱҺһͻȻоԾ
Ȼ⻰Ҳ٣ʱʱȷͻȻоһǰδеĲĸо
漴һ³ȻȻֲı仯ô󡭡ϴμȻʱȻǸ߳УŵѧƵģٴμȻˣҲ䣬ʱûĻϲ
Ȼ˵ҲͨһЩ飬ʱըʱҪͨ˵ĻŵȷˣȻȴܵϣºҲһ㾪ҲûС
ȻһʱʵʱԺﻹһ˿ɵģڳȻһ˵Ҳ˵ͨˡ
񻪵Ҳû׷ʲôҡҡͷ˵⣬תͳȻ˵ģֻû˵䣬ܿͧ͵طˡ
طǵ˺ҪȥĵطˣȻŷְܿͧȻպ˺ˮ⣬պͺˮ֮һӵģͧǴ￪ġ
ˮ⻹ǺܴģͧĵطǳȻǱߣǱ߲źԶģط֮һɽġ
ܰͧͣںˮⲴͷϣȻ˻ֹͧӶһͧͧٶҪˣգۼ䣬ܳԶ
ûСȻǾȥϣȻȥ̸飬ðܴ㿪۽硣ͧܳûԶ󣬺һָȻָָһߺͳȻ˵š
ȻȥȴֻһСڵ㣬ӦһСһۺ˿ֱյ˵һͶ꾺ĵʱһ㣬ʱ仹硣
ͧٶȺܿ죬ĵСͦԶûãͧ͵СĸǰؿСһɽׯ
˸ǰܰͧٶȽȻ󻺻ؿͷͷбԱŻָӡ
СȻɡ
ͧͷϺ󣬺ͧȻͷųȻкһ
ȻͷͷϣҲ˹
ЩԱȻǼ񻪵ģͻȻȥæӭغϰ壡
ȴûǣһųȻͰһŭֱɱɽׯһ·֮ϣ񻪵ĹԱǹĺһϰ壬ȴһŲ
յɽׯſڣȻɽׯѾ֪ȥˣѾӭˡ


259 ¶ĳ
ɽׯֽ˵ȼɽׯɽׯװ޵ļΪΰ׳ۣԼʮĽݣʰϣڽ棬ȥһӵĸоڽ棬ȥָһһɽСĸо
񻪴ųȻͰһŭɱʱɽׯſڵȺŵļæӭΪ׵һһŮеʮңһܸɵģŮٸģõҲƯЩ̫ˣȹ췢¶޳Ĳȹڿúܵף¶һƬ׺һСɽ壬м乵
⸱ŭӣΪ׵еȻ֣ҲæЦӭֵϰ壬ǡ
Ҫͺ֣ȴӣӻֱ˵ȥġ˵ҲеĻشֱӴ˽ȥȻ֪⣬Ҳܲ³һ񻪵˼ܰһҲüͷź񻪴ȥ
ӭӺ񻪵һһŮæҲ
ɽׯ󣬺񻪲ͣ½ŲԸеĴȥģȻһָŮ˵Сֵȥ棬Ҫдˡ
ôһ˵ǰһһŮŴһ³ȻȻź񻪣ǻΪȻǺ񻪵ĸأ񻪽˵Ǻ񻪵ֵܲע⵽Ȼܹ񻪳Ϊֵܵ˿ɲ࣬ҲҵеæҪͳȻ֣ĺѵλã˵ȼɽׯܾ֪ôƺ
Ȼͬûк֣̲Ļһ䣺Ȼ
һҲûвڵı飬ͳȻһһָŮ˵λ˵ȼɽׯܾźϰȥʧˣûС䡣
СȻš
ĳȻкһȥеˡ
ЩʲôĿȺ뿪󣬻дȻ
ﶼʲôĿ
Ȼһ۰ܣһվ󣬰һףһڵӣ϶Ҳˡ
ȻĻһЦĿɶˣֻҪõģﶼУ˵Ҳ˵ģΪǴԭҲֻжĳǱ˲ŶЩҪҴȥĳתת
Ȼ漴ͷʱ˿̣ҲǺܸߣȥ涼νûмĳģȥʶʶҲԡ

ȻӦҲһ֪ϰģǰλϰΪֵܣǹҲһģʹҲ˶٣̫үһƢŹֵĺܣɲôźģֻһĹӸ磬ƾǺɾܰƽЩ̫үǣȴֻйоصźţһ㲻˼
ȻͷڻɽׯĴȻ˵ݣҲڳȻ󣬵ʱĳ䵱Ȼı
ݲϵģǽ˵£ڸ¥ͣȻݵİиģ壬ģҲ֪ʲôġ
߳ݣǰһݰȣȣһǶŽɫƵĴţſڵͯԴ˹ĸҵ̰ѴŴˡ
ʵĵ̺̻Ի͵װ磬רõĶű򿪺ǧƽ׵ĶĲ˳ȻǰɫɫȺ󺰴еĺȫͳȻڵӰ￴һһޡ
ĳڣмʮŶ̨ͷӿһѶΧŶʱӽ﷢һɥȻͰܵĵûʲô˵ע⣬ȻǴ磬ĳȴȻޱȣһͽϵԾ֪ڳĴ󲿷˿¶ǰҹãݻ˵ĳڻ𱬵ʱ㵽ڶϵʮҡ
˶ͽ֮⣬һЩһɫĹװŮУЩװŮװ浹ǴʽȻᣬű𴿴ıȻûô񣬲ǡǡİڰڵģɸǵ
˺ɹ֮⣬߻бѲߣЩװģ󣬸⺷ȻȻһĶĳܹȵģһ˻治¡
Ȼ̨ϸ߽ĳ߻Ͷһĳ˹
ʮĳ룬ţĻá
С㣬Щ㻹ûȥɣȿһҪĻԼȥ
ȻЩԲ׼񻪺ɽׯϰĹϵҲûܻ͵ĳ룬˵ˣ⻹һνĳģģҲͻ齫򣬸˵ĶˣҲûŶһѣʶʶˡ
ѽôУǿˣҪǲţɾдˡȻȻҪ͵ĳ룬漴æȰڳһ㲻ܾǹдܵӡ
С㣬лĺˣһȿ˵ɣһϰߣⲻǻǮǶǮԼĺáȻڰ֣ȴǲҪ͵ʮĳ롣
ԭǺðɡ
ȻĻҲټˣ뷨ģȻǵһһЩҲϲԼǮ룬Ϊöĳ͵ĳ룬ǾͲӮˣҲû˼ˣȻȻ˵ˣҲͰеĳջˣһԵӦ
ȻŰڶĳĹһȦҲں棬ʱĶԳȻţֻĳʶȻûУʶȴ٣кشųȻ
һĻȻҲüͷŻ˵С㣬㻹æԼȥɣøҾˡ
ǺðɣµĻֱӽҾС
ȻҲһ㣬к˳ȻһʶȤת뿪ˡ
뿪󣬳ȻŴŰڶĳһ飬ĳĵ໹Ǻܶģ̣ʮһ㣬ټ֣˫ӣͶҶĲȡ
˵ʵȻĻ治࣬ҲҡӺͶʮһĶһЩûĸʮͨ˾һϲͨ
ȻҲûŶһѵģ˵ɬǲǮ϶Ҳմĵģ⣬Ϊãֻ۲һ󣬵ðһͷ
ͷȴ뵽Լܡ
࣬Ȼ֪ԼûôĶʮһ֣϶ЩôģҡӦҲá
ǼǮĻȻǿ϶Լ׬ǮģôչǧʽģȻ˵Ѿ˵ʱҪתһµģܹ翪ڣȻˡ
ȻԸڽ͵ģȻ뵽һ㣬ЩԥҪҪϾҪʽĿСĿ
ҪǲմģҲ鷳ǰôڶģӮû٣ĳǱҪӮĳǮȻǲܵģĳеŶĿȥȡǮ෴ڵŶĿȥǮӮǮĿܴĻ϶ĳ˵עġ
ܿһĶĳûͷȻǳԲãȻЩ񻪺ɽׯϰĹϵҲ֪ѻǶͷѻǶͷ
ȻðͷˣĻѹȥ
ԥŵʱһ߶һĴڣȻͻȻһ


260 Ӯһǧ
ǰĳͦģǧƽףߵĴ֮⣬Ǳ߻ƫĳĶȻûбҲˣôȻֻһһĵطģЩĺ۵ĶĿŶӶһ룬ⲻǳ
ĳﲻǰڶһ룬Ҳֱа˸ڶһ룬Ҳжʮһĵطˡ
ȻɨһۣȻһĴںܶ࣬ʱȻЩĶͽ۲쵽һʱҲʲôǼǣ߰ʲôǮ͸룬ֱӸǮû˻ǾͿԶһֽڳ͵ģģǾͲˣȻȥĻҲҪñ˲УȻǽȻԶ
ÿһĴ֮ҲһξģֻҪһʽ̫ĻҲעġ
ҲѰɡ
֮󣬳Ȼкһܣͳһ˹ȥܸźûٿ񻪶ģԼĳʱҲ˦һЩԸȥԶҲİҪųȻģȻ˵ʲôǾʲôˡ
ҶһʮǮĳ룬ˢ𣿡
ŰһһĴڴȻҪһʮǮĳ׷һǰûĳȴ˵˵ĳֻֽġ
ˢֽˢתˢһĹԱæţͷҲû̧Ļһ
𣿡ȻЩĪ
Ա̧ͷųȻ͵Ȼˢпĸ˻ֽ㹻ˢֱӵ˲Уÿǹ˾˻ǲС
ǸҶһʮǮĳɣȫһǧġ
ԱĻȻŷпݵ˴ڴԱӹȥڳȻȷ󣬴ӴڴƳһɫСԲγ롣
ܣҲȥѰɣ벻Ļ˵һ
Ȼһۿһ£ȻʮǮһĳֳһ뽻˰ܣܵҲûֻûҪô࣬˼תȥˡ
Ȼûȥģųÿ϶תһ£ÿתһΣһ߹۲淨һͶһΣӮˣǽͶˣҡҡͷ뿪Ŷ
ûȰѶĳĶתģĳ붼ˣȻ벻淨ŹأתһȦӣҲǻ˸
оˣȻߵһŶĶʮһĶǰ
ѶĳĿ۲һʱ򣬳Ȼ˽Ȧ飬ܹ׵ҲֻжѺСĶʮһˡ
ټȻҲֽƣ淨ȴҪڷǰעѹһģȻ淨Ȼһ취Ҳûеġ
ȻվʮһĶǰȹ۲һ¶ʮһ淨ʮһ㣬ܼ򵥣עׯÿȰ˳ƣ֮ҪһƵȨΪʮAȿɵһҲԵʮһ˺AΪʮһİС˳УҪƳʮһ㱬
ʮһȻҲѺעɹƣɳپҪҪƣ֪һƻʲôӮѾܴˣΪͬҲܹƵׯһʲô᲻ᱩ㣬˫ٽƵĻǷƾҪ
ȻղѾԹˣͷųһȦɽ棬ÿȡһƣֻᵯһƣǳȻͨȦ֪ƵĵǶˣ˿Ƶʱ֪ԷǶĻӮɻܴ
ʮһʼʱֻһ֣ĳΪ˷ѧѧӢͼӮǵǮͰѶʮһʹõƼӶൽ˸ƣͬʱһĻͻӼƵѶȡ
ǰŶȴˣϳȻ߸ˡ
ȻҲͻʣһĳˣһ֣Ͷһǧĳ룬֮ûѡӣΪעµע٣ղһѾúˣԽĵطͶעԽС෴ƫʮһģģעҪһЩÿֵĶʶûеһģʱһֵĶߴҲһʶԭǮôࡣ
֪ȫ˵ȼɽׯľӪģʽѣÿһʱ䣬бϵι˾֯ȫص棬˵棬˽ﵱȻǺúõĶһѣһЩι˾֯ǰž۶һģڶԶĳĴȻǺϵģûһЩǻߵٵ棬ǰ˵ȼɽׯȴǡǡ˷ĵı
ЩĿͣһطȫصĶУЩϰ壬ЩǵٵģĿĳ߶һ֮⣬ŽύһЩѵ˼
Զŵʱ򣬳Ҳ󷽵ĺܣϰʽʵһҲԵģȻǰ׵ˣȻҲǰ׵ģܹ͵һЩȻǵ͵һЩĺá
һ֣ȻûԼӮֱӱˣڶֳȻſʼӮˣҲÿζӮʱҲ䣬ҲᱬҲͶʹ˼Ҳעźãֻÿʱ򣬶Ĳ࣬ӮʱȴܷüػصģһᣬϣӮʮˡ
Ȼ˵ӮʮŶϲ̫ע⣬Ȼ뿪ˡ
ҪһװӰѳװȥֻһŶĶȶʮһ㣬ͶҲ׶ˡ
Էƣһ࣬ȻӮܴ󣬶ӣһֽʱȦɽҡӵĺڣһֵʱɾܿӵĵˡ
ڳܵһٰʮʱ򣬳ȻȥһĴڰѳ뻻ֽת˻ڣһһ߰ʮֽ𣬹ԱһҲû⣬óȻ
һ֮󣬳Ȼֻصĳ
ǣÿŶϣ㶼ܿȻȥȥӰӮҲûʲô˻Ϊϻˡ
ŵʱ򣬳ȻνǶ˷ҲţСĵĺܣҲҿļãǺһĹģᱻ£´ˣͻעһ£˰ٷ֮һٵСġ
һӺȻĿͶ֪˳ȻˣΪȻ̫Сģȴû֪ȻӮ˶٣Ȼ˻Ӯ˶֪
ÿӮһ㣬ȻȻ͵һȥˣһصϵʱ˵ղãȫˣһѣѺĵĲУһҪóȻһѵģóȻһѣһѺݵġ
ЩϣһѺݵģ´γȻҲˣʹҲʮֱˡ
ȻĵʱҲϴգΪӮǮֻׯҵģĿ͵ģҪȻһֱӮׯҵǮֲŹأӮЩǮֻٲӮׯҵģ󲿷ֻǶĿ͵ġ
ӮЩĿ͵ǮȻӮõҲİãȻģҲֻܹԼˣЩ˵ٰʮģȻƣҲԪ
ڴڶһֽʱ򣬳ȻҲϵرŴڣҶĳܳΪͻܵԭ򣬶һֽҲᱻ˷ֵġ
һζһһٰʮ򣬵ڶζһһʮ򣬵ζһһʮ򣬵Ĵζһһʮ򡭡
ػصģһζûгĶһֽ󣬳Ȼȷûע⵽֮ڳɹӮһǧʽ
ֱʱ򣬳ȻһУ񾭶ŵģһȻһĺ
Ӯһǧ򣬳Ȼˡ
֪ڻûע⵽ȥĻ϶ע⵽ģϾʱʧĳҲһЩ󲿷ֶҹģЩѾȥϢˣˣôƵĸĳļϵͳ϶ע⵽ġ
ϴּϴ˰Ȼ˿ֱʱѾʮһһˡ
Сʱ׬һǧǱԺȻ˵ʲôҲˡ
߳ϴּ䣬ȻڶĳתһȦҵܣڼҲͰΣܿˣܵĳҲˣ˾ͻʱӮŵģֱӲʮĳȥ
ҪǶӣµעСٱҲûôġ
Ȼҵܵʱ򣬰Ĳ˵ģôãˣȻ򣺡ô
һָǰʣ²ĳ룬Цҡҡͷ൱ĲãӮûΡ
һѶӮɡ
ȻƺҪ뿪ܸɴһѰʣµʮȫѹȥѹǴ󣬽˺ȴСúݺݵһӡ
߰ɡ
ȻЦЦֱתȥܿһȥ
һ˶ĳߵݿڣõŴ򿪣ӵ߳һȺˣȺΪ׵һˣȻǺ񻪣һˡ


261 Ҳ֪
СȻôûɣ
һȺ˵ͬ¸߳ݵĺ񻪿ȻʱˬʵЦӭ
ȻЦҡҡͷ䵹û䣬ӮһǧģȻ⻰Ȼᵱͻ˵ģϾ˵°ЩصضԷҲֲˡ
ûͺá
ҲֻһʣҲûж˵ϾٰʮģҲֻСһѶѡ
ʹȻ֮󣬺񻪾ת˺ͲվһӣȻҲ˹ȥȴԼĪʮ߰ңĸݣһװңҪ˲١
Ȼ룬ӦþǺ˵ģƺˡ
Ȼ
񻪲һָȻ˻˽ܣģҲŽʶһλСֵܣйģгȻ
ȻָָȻܵСȻ˵ȼɽׯĲҵԺûˣҪдܣͺ˵
񻪰ѳȻܵ¡أڳĶ̲סųȻ֪Ȼͺ񻪵ʲôĽ飬Ȼôء
Ҳ΢ЦŶ࿴˳ȻһۣȻֺȴͻȻһ
Ȼ۾ͻȻ

˵ȻֵʱʵȻ˵ֵʱȴǿ϶ЩһһشƵġ
ȻĻشһЦеشųȻһֺͳȻ֣֪㡣
Ҳ֪㡣
ȻҲ֣̹Ȼû˿Ρ
˵ȻǾʶڳ˾һ
ʶ
Ҳֵʵû뵽ȻȻҲʶϾ˸һӦòŶԣرΪ˻˽ģһˣ治ĺͶԷ֡
ʶ
ʶ
Ȼͬʱڣͬʱջ֣ͬʱ۾һ¶Էͬʱҡҡͷ
ӱ˵ɵˣǺҲ漴ɹȻջǰĿͶһ˿˵ģҲ֪ǰСȻ֮кζԹСȻҵֵܣֻҪڣͲܶ
ֲɵʱĻȻƺ̸һҲ֮ŶԹ֮ЩԸ
Ҳ֪ģͻȻȻһЦ۾תͷʵҪ㲻أ

ĻúͻȻЦ·ЦЦƵģ֮ЦͻȻȻֹ񻪰˵ҲˣȻ㡭
СȻߡ
Ȼһ仰˵ҲӦ񻪻ͷкһȻתֱ߽˵ݡ
Ȼһź񻪽˵ݡ
͡ӻ֣ȴǳ෴ķȥ
ֲͣȻҪ͵ģͻһֱذѺ񻪺ͳȻͳɽׯ⣬һ˽˺ͧѺͧתȥ
ô˲٣
񻪴ųȻͰܳɽׯһ·֮϶û˵ֱͧһЦʵ
ܿһ˵ͷ
ȻתͷȻʵСȻҲˣ
ҵû䣬Ӯ˲١
Ȼ΢ЦҡҡͷҲûŰӮǮ񻪣ڼ֮ǰ˼֮ȴû񻪵˼
ȴûô⣬Ȼ˵Ӯ˲٣ҲֻǺǺһЦȻʵô£
Ȼ룬̾ҡͷ˵Ҳ֪ɣ
Сҵ壿
漴ԾųȻһ⣬ȻİֺɫӵܣСʱ򣬶һԺģҲһȦˣ˭ʲô£Ǹס
ȻͷСʱǽõģСӦˡ
С񣿡
ֻ΢һ룬Ͱʼĩ͸˸߰˰ˡ
ȻЦŵ˵ͷ֮ǰûмԿҲʶȴ֪֣Ϊģʱóϸ˵ϾҸѡҲ׷ҲС
óȻҪ׵סģҲӿóֵͷģʱûпϣֻȴϰ˵ֺͱһ¡
֮УȻһ
вȻòѡЭȴûϵ˽ҪȻҲ֪
ʱӦѹȥģڶԷ֪ϳ
ϳòſܻɵĺ
Ȼ˵Ѿˣ֮Ĳޡ
ȻϣҲ鲻ԽȻһСλŽύСֵܡ
ҵ飬ȻİҲ˽úܣСǹӸ߰ܿλŽʶСֵܣ˵λСֵܵıˡ
ȻλСֵܵļ̫˽⣬ҲܹµõվλСֵܵĽǶȥĻ»ͱ¨ӡ
˵ǳȻˣʹǻҲͷ۵ģȻͷ۹ͷۣȴˣ˳ȻֵܣȻ¶ΪȻ롣
СȻô࣬ôôɣôҶ֧ġ
ĳȻͷЦ˵ղҲ֪֮ĶԹĻԸ㣬Ҳ;һȴû뵽ȻΪ£ֲӦôˬ졣
Ȼֵź񻪣ں񻪺֮ĹϵԽԽͷˡ
񻪺ǺһЦѾҵŮţˣϴȥǸܣȢľãԣӦòΪ鷳Щ֣㻹Ǿķĺá
Ѿˣ
һĳȻЩ㶣漴˰εĻڶ˵ջû˵
仰ȴʺ֪֪йġ
뵽ôʱ䣬ȻûϵƺȫˣҲͻȻȻζˡ
ôˣ
⸱ӣЦʵóȻЭ飬ʵҲ˸߰˰ˣһΪһ·ʽ˵Ļû˵µģȻҲܵڻңڵģ϶óȻЭȻѹȥ
ڵûкڡ
Ȼҡҡͷ˵нԶȥ̾˵ֻһΰˣȻΡ
ȻĻúȻһЦȻⲻ˳Ȼ仰˼ӵõһ죬һΣֻζѡ
õģģǾܲˣ֧ģ
˽ͧٶɿˣûã͵˺ˮͷ񻪴ųȻͰֱͧǿҲ֪һѾˡ
˰ǿ֮⣬ڣȫȫװ
Ȼźȥ
СȻȻؾһˣȹʱҾУʱټ
ΪҪ̻ؾһˣȻҲðǿֱӰ·ڷˣųȻһ˳ȻͳȻ
ȻȻ֪񻪻ؾʲôģҲ͵ͷ
СȻټ󣬺ֳųȻ˻֡
ȻҲӻ֣磬ټ
źԶȥȻҡҡͷ̾һ
ȻûйȥĳЩ飬˵ŸҪʱѾҪʮˣæͳ绰Զ˹ȥ


262 
СȻôģ򼸸绰ͨ㻹׼ҪҪҪĻ;ϹѾˣٲɾ˰
绰սͨԶʹӵ绰ﴫ˳ͷİһ٣Ȼϵȥ
ȻҲֻͷԶ绰ûӵܵʱûڶĳģڶĳֻźűˣȻӲ绰
һų⳵Ȼһ߶ŵ绰˵õģԶ磬ϸϹȥھʲôط
ȻֱӿǴ¥½㣬Ҫ㰡֤֤˴ˣɣ㾡Ϲ˱绰ҷžС
ԶæţͳȻ䣬͹ҵ˵绰
Ȼհѵ绰ҵһ⳵ͣǰȳ˿³˽ȥ
ʦǴá
Զ˵ôȻҲֶ룬ڳ⳵ǴûԶʱͳ˶ʮǮǮݸ˳⳵˾Ȼ̸Զţȳһͣ£Ѹƿ˳ȥ
ãǳȻɣ
ȻռҴҵߵǴõſڣӭ߳һʮҴŽ˿۾꣬Ȼλ궼ˣͻȻֵתͷһ
Ȼͣ½Ųͷ
ãггҸġȻͷֺͳȻ֣˳һ۳Ȼ²ųȻкͷ
ȻҲ֡
Ǳ߱˵ɡʱҲûͳȻ˵仰תǰͷ·Ȼ
ųȻݣ¥ѳȻһСͻóȻº̴ŵĹİȡһݵ˳Ȼǰ
Ͷʽ⣬ÿ涼Ҫǩ֣ӡ࣬ÿǩһӡ
ȻָʾѸǩĵطǩԼ֣ÿǩһֶͳӡϰԼӡͶʽıûĵطĶϣȻ󽻸˺
ٰ֤ңʣµһõģֻžˡ
ӹȻõļȻҪȻ֤к˳ȻһͼҴҵ뿪ҡ
ˣ
Ȼһλгţ¾һЩҪȻⶰûô򵥣Զڣʡ˺ܴԺ󣬺ԶĽǶ׽׽ĺá
Ȼţ˴ԼӣյԶһţѯʽûеλġ
Ȼ׼õʽȻλˣпʽǧ򣬲಻٣ڶĳӮǮʱ򣬾ǿģԶöţ̸˿϶Ļظ
ظһԶȴûظӦѾʼˡ
ȻΪĵʱҪֳģڿ˲ڳҲǿԵģҲһ飬ȻԽ͵ԽãϾⶰΪ˾סģΪ˱ӾĶ
Խ֪ҲԽá
ԶĶܿ죬ո˶Żʮӵģָظ˶ţ˵Ѿɹˣһû뵽Ȼô졭
֪Ͷ꾺ıǺܿ飬ֻҪͶͶļ𿪹ʾһͶ۸ˣԶͶ귽¹ۻᾺ
Ͷ꾺ģͶǲ˵ģǾˣҪб꣬ȻͶͶļ۸̫͵ĻȻҲǲеġ
õԶĻظ֮󣬳Ȼų׵ķΪæ죬ڱǵˡ
顭
յԶĶŻظûȥӣҵžͱˡ
ɡ
Ȼкһҵžͱƿˣȴ˽
Ľܣй֤Աĵĸˣʦɽׯĸˣв˵ȵȡɽׯҲǱڵɽׯ
ܺҲûĺѣֱӾǰһѵ֧˿úⶰҲ͹Ȼˡ
Ȼǧʽ𣬶ⶰһǧŰʮ򣬾ݺ˵λ̨Ͷļ۸һǧŰʮ
̨һӶ˶ʮ򣬳ȻҲ⣬ϾԶ̫ˣҪֻһģ˭еèˡ
ȫ󣬳˺⣬˺ͳȻֱֶȥˡ
ϲӮþˡ
ڵʱ򣬺һģһߣʱһס
Ȼܹоĳʱĺ̬Ȼȸտʼʱһ仯һЩȻ飬Ǹһ㣬ȴԼˡ
飬ҲĽˣϣһûôأֱӽ־Ϳˡ
ȻԶϵȻҲûںǰˣƣ𿴺ֻһСС飬鲻٣ҲҪ˭ģؼг飬ӦҲƼˣسسίҲùţʹ·ŵȥҲǸسǼˡ
˲ۣȴһһ㣬ӡϾӡĳɾеֳˡ
ȻԺ²ܴС¶ȥ鷳ԶģͺϤˣһЩкܰɵ飬ȻҲͲȥ鷳Զˡ
ԳȻԸͺ׽һЩġ
Ҿͽٰɡ
ȻĻҲͦ˵ģȻҲԸύȻģ˵ȻôóǧһլͳųȻԶĹϵҲͲúͳȻ׽׽ģ֪ȻԶĹϵֻļҵĴ٣ղԶǰȻʱȴֱӳƺȻСȻģһͨȻ仰˵үóȻȥүԷġ
ܳȻļҵĴ٣ֻһɾܿȻҵĹϵ֮׽ˣҪȻҲôľóȻȥүԷģҳ㷹ƵģүӵƢ֪ģǿɲ˭ȥģгÿȥүһ㶼
ıᴧĦ쵼˼УгȻȻҪ࿼һЩ飬гΪֱӴ绰߶Էأ˼ԲˣǾͶԷ׽׽ء
Լ˼ǳԶ⣬ȻԸͳȻ׽׽ĳȻȽźģǷˡ
ֱӳƺȻ֣ȴÿڣϾȻƺԶֱӽԶġ
ȻͷҲĬˣûо⣬Ҫͺ׽һЩģôƺν
Ѱ֤ʰһ£ȻҪԷģȴûϵүڼһ緹ġ
ȻȻЩԶôû׿ں˵£Ҳû룬Ȼ뵽еĵġ
´δԷˣ
Ȼͺһ˻ңҲ뿪ˣϾүǱ߻ģһֱ͵¥¡
뿪ǴãȻҲүȥˣ·ϵʱӵԶĵ绰ûȥү˵ү£ȥһ˵ġ
ȻԶ˵һڸϹȥģԶҲ͹ҵ˵绰
ҵ绰󣬳ȻȴЩүͻȻʲô£



263 񸱻᳤
õ˱ԿףȻȻϾȥ鿴һĳ嶯үǱ߻ڵԷģҲֻȸϵү
ʱ̫ȻҲȥѡһЩˣɴ·˵㣬ЩˮģˮԱһҺʵ꣬һЩʴϣҲǻ
ȳ⳵Сſڣ˳ѣȻŶ˳ΪСǷǿŵС˺һ̲飬Ȼ˳ĽСڡ
˰壬ȻŵĺȻүӼıķ衣
Ȼδػģүӵʹ˹СȻɣôŶ
үԺȲģ壬Ҳ֪ǳȻˣĳȻŶʱˡ
үӣɲǸģԼԺ˾ʹҳԵġȻǺһЦһ߽װźʵĴӽ裬һ߳үȥ

үȻĹȻ˼ҿȻô˳ۣ˵Сˣٴ£Ҳ£ֺǺǵЦɳԲˣⷹˣ͵ģҲõȵϳԡ
үӡүôһ˵Ȼͦ˼ģľһ㣬ڶһˣүûٵȡ
֪ҲǸáүӰڰ֣ĿͶȻŵƤĸȤʵ˰ɣаСȻԲģǧķ˰ǲǼ©ģ
ȻЦõүӣ©ô׼ǧ򰡣˶ĳһǧʣµһǧǼ©ģֻǺõӰƵʱ־Ҳڳѵûкү˵
ȻһӣȻүӣϣԻԣ
԰ɡүĸߣкȻ£Ȼһˮ
ȻºҲͽӰƵү˵һ£ΪүӦѾ־׵˵أûϵүӾȻ֪
үȻ©ȻѴ˵еӰƶˣʱԾĲˣ˼ḻʲôû
ҲֻǳԾһ£Ҳ̾ô¶óȻˡ
ȻӰתָ磬үӵòᣬ˵ĺöתָСӲСӸ̣ȻֻܿЦүӶӡͨĲá
ȻյʱүҲٲҪ־ԹһȻõӰƵĵڶ죬׻ģȴһδᣬҲûٱүûġ
˶ѾˣȻү˵ŵʱͰ߰˸˶Ȼүһ߳һ˵Ż󲿷ֶүʣȻشүʵĶǳȻȻѧȡ
ȻϸֻиѧүӲҪӽѵȻһ˳ȻĽͣүӲȻ
һֱѷ꣬үҲûѳȻʲôµġ
źȱ衣
ȳԹүк˳ȻһȻȥˡ
ȻţȴЩ棬үصģʲô¶
үҲûȣûһᣬһĺ챾˳
ɡ
ȻЩֵİѺ챾Ӵ򿪣һʱԾС
ǰ챾ȴʯЭ֤׼ȷ˵Լ֤ҲʯЭ֤飬֤飬ζʯЭĻԱˡ
ʯЭ֤ĻȻôԾȻ˵ڼǰʱ򣬼ʯЭ˵ǿν붼飬ȻͬҪʯЭᣬȻǺܼ򵥵顣
ϸĻʵѾʯЭĻԱˣʡʯЭĻԱǰܼʯЭᡣ
ҲܿóҪʯЭжôˣʱôʵѡ֣ȴֻǰܼʯЭᡣ
ʯЭĺôԲ˵رǶʦǾݵ֤֪ٵͼʦҪʯЭأǼʯЭʦͼı׼ҲʦʱĳȻҲֻʦѣѶȿ֪
Щ˲ںĶȴǡǡЩģӵǲںˡ
ȻĳȻ˵뻹ǲʯЭѾ岻ˣΪѾ𲻵ˣ˵˵̷ӵѾ㹻ǹһˡ
Ȼ˵ֻǼʯЭᣬΪʯЭĻԱǻԱء
ǻԱĻȻȻԾԾ֤дŵľȻƸΪʯЭ᳣񸱻᳤
ʯЭ᳣񸱻᳤
ǳ񸱻᳤ģߵȻǲͬġ
ʯЭ׵ղЭȻǲͬģ׵ղЭֻ֯ûɶȨҲһݵãμӼʱ˵ݣŷҲͱȽϸߡ
ʯЭȴͬΪʯЭᲢ֯ڹҰҵ͵λǾ׼ģʯЭĻ᳤Ƕȫ˴ίģܲμȫ˴ίģʯЭϲ鱦ЭĻ᳤ȫ˴ίίԱ߸ίԱȫЭ鳤ʿεģҪԿ֪ʯЭᣬֻ˵ʯЭĻ᳤Ҳ˴ίίԱ˴ݵġ
ֻǵ᳤᳤ͨĻǳȻҲôԾؼǳ񸱻᳤
ȻԹٳʹٲ˽⣬ҲײɶֻҪϳ֣Ͳͬˡ
ʯЭֻһλ᳤һλ񸱻᳤ģЩطܻλ񸱻᳤˵ˣ񸱻᳤Ͼǻ᳤ĽӰˡ
үӣĻǼٵģ
Ȼָ֤飬Щȷʵ治ȷǼٵģϾүӼʹٿҲûȨֱ񸱻᳤ģүȻеʯЭ᳤񸱻᳤λãүҲֻƼȨȴûȨȨʡʯЭʡôҲλðɡ
СӣһܸһٵĲɣȻĻүӶʱûЦһ
İҵôҲλðɡȻǾЩ˼飬Ͼ˻ͼ֮⣬ĿɾʲôˣʯЭȻֹô
ͼֻʯЭһоͷѣҵΧǾ͸ˡ
ְΧԲ˵ʯľ͹ʯЭܣйʯ鱦˾Ҳмõȵȡ
ǲԼ˵ģˣŤŤˣʡŪǷҺôģҲȱ𼤶ȻѾǳ񸱻᳤ˣһְʲôʱˣʽĽΣ԰ǸҶһʱ䣬ذѸûĶ֣ϲ֣񸱻᳤Ҳûɶá
үӸȻһݣȴҲΪ˳ȻãڣȻҲ͵ǴӲݸҡһеλˣԺκγݶ᷽ܶ࣬һ㣬Ǿүӵ徭ȻȻָ˹ôһȴˣҲȫصĵˣĴȥϵְһУȻһݣҲ֮ǰȻλ
үӣ̫ллˡ
Ҫǵʱ򣬳Ȼ²͸үӵ˼ҲֻȥײǽˣүȻǰɽӰģλãүӳ˴ġ
λöԼҪԣȻˣԴʱүǸмġ


264 үӵĳԾ
СӸһôүӰڰ֣ЦһȻһݣ˿Ȼ˳֮⣬ȻΪȻǿ֮ģѧҲˣҪ˵츳ĻǳȻ
ˣʱʱҪˣԺÿ϶Է
үóȻÿԷԲˣԷС£ҪĻǸүѧǳȻ֮õ飬Ȼ᲻Ӧ
ȳȻӦүҲͰѳȻ鷿
֪ҪԷҪ㿴Ҷ׼ˣȰЩϿʲôĵطȵԷʱҡ
鷿үһָѷϵһ鼮ųȻ˵ЩϰϣһԼнʮˡ
õģүӡ
ô飬ҪǻˣͷˣȻȴᣬµľǿˣүӵĻ˵ֱӰ鱧
ѽ㻹׼һӰ߰һһĿȿһٻһȻȻҵһһӱߣүӶʱûĵ˳Ȼһۡ
үӣҿȽϿ죬ЩҰʱܿˡȻЦãæһʵϣЩ飬ʱ䶼ҪͣҲǫһѡ
Ȼġǫ顱үӺû˵иƨãܼǵס𣿡
үӣҵļԱȽϺãһ㷭鶼ܼǵסġȻһ£ǲүȽϺõ飬˵ȱɾʱˣүӵ˼ԣǾÿ϶үѧģѧϰʱĻʱιƲ̣ҲҪһʱɣһʱǶѧĻȻûɶ˵ģؼĿٶȺͼ¼ʱӦþܰϿˣҲˣԺǾͺѧ˸е֪ʶְͰȥСѧȥˣԾ˷ʱˡ
˷ʱ䲻˵˷үӵľסˣүĸͰĽţ
οүѧļöүԺģүӿ϶ҲᷢģĻֱӸүӣʡʱ䲻˵ҲүӸõĽ̵
ү֪˺ȻҲͲͰѧϰˣҲİѸûĶ֡
оүӶôãҲûҪүӣȻҲֻǰ͸¶үӣйܵ飬Ȼ˵ġ
Ǿǰõ͸¶ҲǸһֱô©һĽͣã࣬ʶҲ͹һЩ
ԣ˳ȻĻүȴЩһ¾ܼס
үֻȻϾᱨһЩͯĿһЩ˻רŵһЩѵ˵ܹ˹ĿֻһĹѣͷĹ涼Ǽõ˵˵˵ʵϣȻˡ
СȻ֪ĵãҲ©࣬ϣõ˶أ֮⣬Ļ㲻ԸôҲø
үųȻĳ˵ʱүٻЩʧģû뵽һֱõĳȻȻ˵Ļ
ȻҲû뵽һ仰ȻǵүôĻүԽ˵үӶԽǿء
үӣȱ˵Ķʵġ
ôү˲ǣȻû˵ģͱүӴˡ
үӼȻȻ֪ڸģʱôӵۣСȻǲʰһٵģ
үҲʵǺɸˣ˵һ仰ġ
ȻЩգֲԶôүӣСʱʰˡ
ɣүӣȷһⱾʯѧȻ֤һôȻһһʯҲڱʯһ֣˽ʯʱȻ˳ҲҪ֪ʯ࣬үóȻҲбʯϡ
үһ㶣漴˳ȻһۣҪ˵̳ȻһģͻȻָĿڶãҵҪǲķһ¾ܼס
ȻЦһ£֪үӵģֻǵʱȻýɻү²õӡ
ȻⱾʯѧ鼮һҳһҳķţȻүӲɵüͷ·ĺһҲû˵ʲôֻǶųȻһһ
Ȼ˲үӣȻǿŻ˿ٶȣⱾͼ͵飬ԼӾܿ꣬ȴʮӡ
󣬳Ȼ鼮ݸүӣүûĵһۣǽ˹
үӰ鼮Ȼ΢΢һ£˵ǰҳԺĿ¼Ͳ˵ˣӵҳ˵𡣡
үԱ鼮˵ҳȻ˳Ȼ
ҳΪʯԭʯĪӲȱҳΪʯԭʯ챦ʯرڰҳʯԭʯ챦ʯʱھҳʯ˫ʱʮҳΪĽܱʯʯʯصһࡣɫޣʵؾӨãӲ;ãͬʱϡ٣ǿε;Ȼﾧ塭
Ȼ˵ţүǱ߷ţֻǷŷţүȴͻȻһֱӰ鱾˦ϣȻһһݸ˳Ȼ
Ȿұ׼ʯ⡷㷭ǻܼסҾļá
ȻүǵȻ֮ǰͿǰǱˡ
ȻҡͷʧЦȴҲû˵ʲôӹһҳһҳķүӰһųȻȳȻ鷭ˣҲûκε쳣
үӲóȻֱӱˣǰҪ˹ȻطһҳʵⱾұ׼ʯ⡷ĵʮҳдʲô
ȻûүӶȣ΢΢һ£ͻش˵һҳдƫ΢ʯĲ裬һ裬ʹƫƬλãڶ裬ʯƷƷ̨ϡ裬תƷ̨۲ʯƷ仯ȷʯƷΪǾ壨ͽй۲Чѣ
Ȼû˵ģүӾͳԾصɴ۾ȻȻ˵ĺһҳһģһĻͲòųȻļˣϾǳȻⱾ飬طһҳȻ˵ĺһģһǼҲǺˣһĺá
ֻôôҲǼʶˣҲûмõˣļõˣҲҪ飬ܼǵǼҪȻ㷭һҳһֲİһҳ˵Ȼǲеġ
үҲ˵һ飬ݸȻȳȻ󣬾ͿʼѯԲ˵ȻҲһֲĻش˳
鱾ºү۾ֱĶ˳ȻΣֱĳȻЩëˣջĿ⣬ֻȴͻȻ˵ķЦ
áð

Ȼò״үʱѾСʱˡ
ȷ˳ȻȷųǿļүӼֱǱȳȻˣֵòˣųȻͣȻʲôϡ䱦ƵģҲóȻˣӲҪóȻ̿ʼѧϰ龰ֱǺ޲ðյľ֪ʶһԵȫȻóȻЦѡ
ү̬ȵҲ⣬Ͼһѧ˭ϲĲ˵ģҲǳȻҪģҲ뵢ʱ䣬ܾܵոĶ˵Ǿʱ
үӡݲССʱȻ˳Ȼ֮ʱҲû˺ү˵һҪܵ飬ү˺ȴЦ˵ĺ£һܺͱ˵ɣҿɲ뱻˰ıѧߡ
Ȼ˺ֱˡ
뿪үӼ󣬳ȻűԿףȲĳűȥˣȻڴĶ



265 
뿪үȻȲĳű˹ȥ
СֵȥݷѵİɣȻһ⳵Ѻˮɽׯĵַ˾ʦ˵һ£ûϵ˾죬ĺͳȻ˵
ȥݷѵġȻȻǱһ˵˾ʦ
ǵطסĿɶǮ˰ֵǮķӾǱߣ˵һզֵǧ򰡣ҪھϺǱߣҲûɶ˵ģƵطȻҲĳǧǧºüˣ˵ⶰһճµˣ˵ǲвҲ֪ôġ
˾Ľ˵ģ˵˵ţȴﲻƽ
Ȼüͷ΢壬ȴҲû˵ʲôû뵽Ѿ˳ȥֵǮķӡ
һ·֮ϣ˾ﲻƽ˵ŷӵ飬óȻͦģںˮͦģԳȻûںˮ³˾ֱӿ˹ȥ
ϴʱǿԽҰģɽׯſڵıûų⳵ãֱӱ
˾Ҳ˳Ȼ
ȻҲû˵ʲôƤѷ֤óֱӵݸſڵı
ӹȥ˿ȻЩֳȻôų⳵̬Ҳһһٰʮȵת䣬ɫİѷ֤ݸ˳Ȼ
ӭסɽׯ
Ȼͷѷ֤˾ѳֱӿȥɽׯֻһɽׯѣſڵµⶰ֮ľҲнһǧȥˡ
ĻȻûʲôȴ˾ʦǺס
ɽׯһ·֮ϣ˾ʦǲˣĿбӵһĿųҲʱȻ֪ǰ˾ǸձвĻҿȻϲôģǾͲ֪ˣƿ϶ﲻƽˡ
˵طſѾһѵˣȻǴɽׯſѾյ˳ȻҪϢ⳵ͣ£Ϊ׵ɽׯæ߹Ȼѳ
Ȼ˳ɽׯĸ֣һѺɽׯĸȻˣҵţŵȸŵľ
ǸȻʶҲΪóȻµʱ򣬺ֱϵǡ
ȻҪĶʱ򣬿϶ǲ˴ŵģɴȰѸðһӰȫˡ
ȥǵİ칫¥ҵҲֱӽˣɽׯҵѶܹس׷ˡ
ҵѣʣµľǱˣȻɽׯѾбҵҪĻڱڻ߱ſҲᰲűģϾıҲͬһɽׯ
ȻȻҡͷܾˣ˵ȹʱ˵ʱһ
ŵľҪҪѱĵӾϵͳûһףҲȻܾˣ˵ʱá
˰ʱ䣬ѸðȫˣȻųű˹ȥ
վڱſڣǰɽׯȻٻһпģǧĺլھ͹ˣҪǷǰֱǲġ
Ȼпһ£ҲȻһЦ漴ȡԿװѴŴ򿪣ɽׯĴŲǺܴ󣬾Ǹ˵㣬Щǹ԰ĴƵģͬһľʲϴ죬ֻǺţװ޷Щʱڵ԰ׯ԰
󣬳Ȼûȥ̽Ӿأһ߹۲űһȰѱһ飬мϵͳģû򿪣Ȼ¡
ױװ޷һׯ԰ǰ򳡰СԺӣԺ˸ָߴľһЩٱֲڴִľϣŤһȴеĸоǲƺԺӵΧǽϣǾޱĻ˰ɫդԺӶᵽ˵ζ
ԺӵľͷǱˣͬ԰ʽװޣе㣬һ㣬һΪ˽һ԰ͥưɣ˷ͷʹ̨
϶Ϊ԰ĸǰңͯͷʹ¶̨Ϊڻ԰¶̨˷鷿䡣
ڲ˽Ʒ֮⣬ɳҾ߻ȫЩҾ߻»¥¥ļҾߺܶ඼ûаѼҾϱĤ˺ġ
һ¥۲쵽¥Ȼ̨̨Ҳװ޵ĺޱȣ̫ɡУ˼ǧ֮⣬һɣ÷ȻһС͵ĳ
ѵСרҵΪ޳ּܷҿǵģ
Ҳ֪ԭ֪ôװޱȻĻʲô뷨
ѱ۲һ飬óȻľ̨ˣΪվ̨ϣǰȥʱ򣬾·һĺź棬תͷűȥȴֱİɽɽϳģҪɽɽҪˮˮˡ
վ̨ϣ·ȥȻŷԭڱĺ滹һ԰ģ԰ǰĴԺװ޷ȫһ԰԰԰кмɽˮ
ò˵ⶰܴķóȻǳ⣬᲻ýתֳȥˡ
ıȴǰӾĶȡ󣬹ʱͽתֳȥģ۲˺ȴЩ᲻ˡ
Ȼⶰֵǧ򣬵ȴֵ
Ȼûô࣬ʹѱתֳȥ϶ҲҪһʱģھȲôˡ
ȦɽׯѲһ飬ûзʲôõط֮󣬳ȻӾرߡ
ӾڱҲ࣬ûŴֻвƺķǰһﻹװһӵˮģȻҵˮĿȰѳˮŵ
ŷˮʱ䣬ȻصʹõĹߡ
Ѳׯ԰ʱ򣬳ȻʵҲѰûнӾڣЩӾӦڲŶԣȻôؽȥģôȡֱӽЩˡ
Ҳȷֿܡ
ʵϣԺܴΪȻûзʲôڣ³ʮǧģͨɡ
ûҵڣȻֻİ취ˡ
Ǿֱҿ
ĴҵҲмѼ򵥵ĹߣӦװ޷ӵʱµģΪմĻϵġ
ȻȥģҲֻѡһѶ̰ѵĴӣһĶûʲôô
Ӿصʱֶ̰ѵĴȻŲ㣬Ȼȴ˲ˣֱŴӺصӾߡ
ȳȻصӾߵʱ򣬳ˮѾŸɾˣȻһѣŶŽ˳
ˮȻ˺ܾˣЩ⻬Ȼһ߻е龰һصɨӡ
еļ䣬ЩǰӾڱĵطӾص࿿Ĳ֣ʱѾ˺ˣЩţͻȻˣҲȫȥȻͳ𺳵һĻ
ȻӾص࣬вλãĸλãҲ˵Ͼʱһڣ˵ģ˭֪ĸ˰ѵڱˣһӦô˶Զ
Ȼ˴µķΧȻŴãûгοյҲûʧϾһȥֱڿ˵ġ
ѡλú󣬳ȻҲɣŴӣȥ



266 

һ̶𣬳ȻһӾȻֻôשˣȴûɴ˿ɼש湻ʵġ
ڳȻʹ󣬷´Ӵ˴֣ӣһһµصȥ
שǺˮأȻң˰ΣˮҲˣˮȻשͷˡȻطңȰ⸽ˮض˺ѴӷһߣȻְֱתͷһһ˳
ͨϰ赸ȻԲ˵֪ǰǿ˶٣ھٶȲ;Ϣһ¶ûϢһСʱҲֻͳһȲһ׵Ŀԣȴˮ޳ɵשͷ
ôʱ䣬ʹԳȻҲЩԲˣϾשͷֻǼ򵥵ĶѷģˮһģÿͳһשͷҪܴܰשͷҲҿ˿ſˡ
оһĺȻѴӷһߴ
˿Ȼʱ䶼Ѿϰ˵ˣһ£ǵڰɣʱ䶼ôˣ춼ˣæ˰ΣҲֶֿе׼㣬Ų㲻˵ԵĺȵҲû׼ˣˮ֮⣬ﶼǿյġ
ѴӺõ棬Ȼ˵Ӧò˽ȻҶѱڹĵطסˣʹˣЩģҪҪϸɴסڱˡ
ףȽһˮ裬ȻƤǮϣȻ߳˱
߳Ȼ͸һ˸绰û뻹治㣬ſɽׯ·ء
绰˰Ҳû˽ӣóȻƵĲУû˽ִ򵽹
ӵ绰̣˵ûؼҵģȻֻգȴǲȥˣΪЩ˶Ҫüˡ
֮ǰȻһֱ벻ЩǮΪʲôҪüһֱΪȫҫˣһǱ˽ȥȥˣǻ鷳ĺܡ
ɽׯĻȻŵҲӷ»ƺҲɫбĻУǲ˶һЩʲô
ɽׯڵıȻһĶǵƻԻͣȴĺܣһ·ȻȻûһˡ
ſڵıֱųȥЩ죬ҪҪҵɳȴܾˡ
߳ɽׯɽıȺˣıȻ޷ɽׯڵıȵģԽǰߣĵξԽһЩ
Ụ̋ˣңûµġ
ţͻȻһϤȴóȻһ㶣ⲻޱޱ
תͷҲȥȴ·£һŮȳŽһһĳ·ֻţȴŽ
һĻȻȻ֪СôҲæ˹ȥ
ޱޱ·ߣҽŲʹҪ޳ԴӰְֵ˲󣬼ǮȥְֿˣԴϴѧŬѧϰѧУĽѧͲ֮⣬һֱҵĩʱҽ׬ȡѣʱ䳤ˣҲ˺ܶϿͻһҲһǧǮһǧǮ㹻ˣܲá
壬żٺ͸ϵҸŰ̵Ķҽ̣ŰҲϿͻˣȥʱŰ̵ĶСѧ꼶ѧϰɼȽϲȻƸҽ̣ĸŰ̵Ķѧϰ˺ܴĽڰ༶ҲŽǰʮˣΪŰ̵Ķ꼶ҪУҽ̡
Ű̵Ķεʱһôãһֱ⵽ϲŰ̻ᣬҪߵʱŰӲҪԷ˵Ҳڣˣֻ
ԹȴһС⣬¥ݵʱŰ̵ĶҲŴ¥һײˤûˤţŤ˽ţ۵Ĳˡ
ŰõԼСһ٣ǸҲ˵ʲô
ǿĸỤ̋ûʹҲ̲סˣֻöţֻԽԽĵۣ۵ζ޳סˣĴҳ֮ûʲôȴ̻ʲôҪǿʹٴĿ࣬ҲҪǿ
뵽磬ɵ뵽Ǹ˵ǴѵĳȻ
ھͺˡ
ޱޱ֪ôͻȻš
ŵʱȴͻȻоһӰڵס˵ƹ⣬鲻Խ̧ͷȥһȴһ
ôôСġ
ߵޱޱǰȻͷŵĽŲ˹ȥȽϺãһ۾ͿĽŲһƬ
𣿡
Ȼû̧ͷһȴޱޱ㶵
ȻôޱޱųȻһʱ䶼˽ŲʹųȻأû뵽ȻͻȻǰˡ
ôһûأһŮӼҴϵʲô
ȻЩصһۣȻֳĽŲ˹ȥĴһ£һ۵ʹһ
û°ɣȻ̧ͷʵ
ûû¡
ޱޱһ˵û£ȴ˳Ҳ֪ô£ǿŲģһǰˣһᣬҲܲסˡ
ŵ㣬ҸͲˡ
ȻˣȻ۲òᣬæһһȦţһذĦš
š
ޱޱҧ촽ǿŲֻȴԽԽ׵ƣڵȳȻȦƺʹҲͰֹסˣֻȴ̲סһʱߺͷõ͵͵ġ
Ȼ˼ȦƵĲҲͣ˵ԣ۲
ۡ
ޱޱϲķ־ȻһҲˣֻţȴͻȻŲһҪǳȻţˤˡ
ôˣȻæʵ
ޱޱЩ˼˵ŲЩ
Ȼŷ֪ǱȦƺĺ֢ȹָܻˡ
ȱɡ
ȻҲ֪ޱޱ೤ʱָܻɴȱһΡ
⡭ðɡ
ԥһ£ޱޱ˫§ųȻĲӣſ˳Ȼıϡ
Ȼڱϣһֱ߳Сʵôˣ
ҸŰ̵Ķҽ̵ġޱޱ̾ѸŰ̵Ķҽ̵ͳȻ˵һ¡
ԺҪʲôҽˣһŮȥģΣաȻüͷ
ҴӦŰҪһ¼ҽ̵ģƵ˲ðɣޱޱһ˵
Ҳô˻ؼҰ·Σô죬ñȥɡ
֪˰ޱޱƲС˵һ
ˮǱһ·ȻûһֻñޱޱźӰӳŶ԰ȥ
Ӧ˳ȻޱޱǲˣһֱĬ˰ΣŵʵȻ㡭Ϊʲôôð
˵ءȻʡ
ô֪ޱޱ͵͵ģҲЩգȴҲ˵ˣͷ˳Ȼϡ
Ȼޱޱǰһ·̣һ⳵ֻҪʱ򣬲ͻȻޱޱȻſ˯ˣȻʧЦ
ȻҲûѣһ˻˳⳵ޱޱҵĵַ˾ʦ˵һ¡
Ȼںϣһᴰ⣬Ȼͷ˻ޱޱ񾲵ȻϻһЩۣͣµ٣ɳˣ续
ֻסԼֵС֣ȻҲ֪ôͻȻһ£ȴԼؼһϱ顣
£ȻԺľӰȻŮ
ȻҡҡͷŮԼƺ޿ˣԼҪؼһϱģǰСݴؼƺҲȻ˵㡭
ȵ⳵˲гſڣȻŰޱޱѣܻؼˣ˾ͷűˮȥ
ڶһ磬ȻԽҰܵڵҪõĹߣ紸ӣͷȣһȪˮ
һУųűȥ˵ʲôҲҪѶȡ


267 򿪲ر
ԽҰҪõĹͷȶ󣬳Ȼϵ˱ھ
Ѿڳһһ׵ӣ˹ߣҪ򵥶ˣֻڵשͷȫھˡ
˴ԼСʱȻڽһƬשͷȫ˳׶
שͷɾˡ
ôʱ䣬ԳȻҲʵ۵ĲᣬѾˣĲ²⣬ֻҪ¶棬ǲ䴩ʱˡ
˲ͷϵĺˮȻʱȴڳ˳һƨɶڳשͷϣ˼ץһƿȪˮšӣ˹˵ĽһƿĿȪˮһ
ڵϢƬ̣ȻӺͳͷóͷһӣȻŲӰٳͲŵʯͷ˳ȥȣѾǴˣʯͷһ𣬻˵ɽʯȻһɽ
Ȱٳɾ󣬳Ȼųͷ£ٵµʱ򣬳ͷͻȻһȥ
Ȼһ漴һ䴩ˡ䴩ˣ
ζĵȷȷǿյģôŵĶҲˡ
ؾǰʹԳȻĳȣȷıغҲ̲ס΢Щ
һȻѳͷһߣȻͷѾݽȥˣ˵ѾڵͷˣȥҪЩһӾضڱˡ
ȻŲӲ£ȻӣŶ̰ѵļͷͷûãͿ˱ͷٽȥĺۼ
ȻһۼڳһȭͷСĶڣʱһӷùζӶӿ˳
Ȼû׼ߣΪԷһֻȴӿصëŪʪסӺСչ
ŶԽԽ󣬶ӿǿҲԽԽ࣬ȻͷųȦ̽ȥȴֻ̽һտĿռ䣬һɽʲôҲ̽Ŀռ仹ͦġ
Լһͷʱ䣬ҲȻڳ˲а׳ΣһڣѾ㹻붴ˡ
ȻҶڣ°ӾڵıˣǾ鷳ˣ޴˵ܹıѶڵ㹻ȥҲˡ
ڵǿ࣬ȳȻڳһڴСĶں󣬶ڵǿ඼Ѿӿйˡ
ʪëõȻӣ׼õһ˰Ӿصϣһӽ
һƿȪˮȻһȲ˿ʱ˿̣ϾҪ¶ǰˣȻڴĺܡ
Ȼ׽ڣȻקĽ˶ڡ
ȻȻļҲûäĿȦѾǰ̽·ˡ
ȻһȦ̽ţһ½ţʵڽ붴ںҲˣΪ붴ڵطһб£˵һбһǽڣֻ̫бˣЩʪվȣȻҪӡ
ȻСĵ½ţطѾȦ̽ˣӦһɽͨ
ȻһƬڳȻ˵ȻӰ첻ľӦԼ߰ġ
ͨȻȦ̽ˣغҲûʲôÿģغ󣬱æȥ
ԶһԼףȲ֪ٵѨȻŶѨûԶǰֵһߴһɽڡ
ˣȻѾӶڿӳĹâ
ǰɫġ
˵ɫġ
Ȼվɽڵʱ򣬼ʹѾһĻҲ˾׼̲סҵ
ǰһɽ˵һֿ⡣
ֿûģֻӣ׻ӣġ
ǰӣûװţôһĳɶѳɶѵš
Ȼͷȴû߹ȥұ֤ʱ߹ȥ᲻ʧУ˺üúָֻŵȴôҲϻ
һֱ˰ΣȻȶҲʱȽϺãڹڼСɽĽɳȻǲĽɳȻʱ˿̺ͼɳʱ龰ȻֲһʱӶôģĻ˵ýɳҲôȥУҴȥ˿϶ҲԼģȻһЩӿˣ˶ӰҲʵ׳ۡ
ȶ󣬳ȻŽȥֿĶŵѣÿѶǰսİţһֱڵ
Ȼ鲻ԽһȻһ顭ЩŵӶ
ȻҲ׼һڳСɽӴԼжأֻ֣һҲһǧ˰ɡ
ȻԽļ۸˽ģڵǰƺ˲٣ǰ۶ˣڿ϶ҪһЩȻطͬҲͬҲ˶٣ܹ֪ⶰļֵȥˣпܣɼⶰô㶼ǻġ
ֻôİҪ֣Щ鷳
ȻܵΧѱڳɽ͵תתȥģҪһ֧ƱĻ֧ƱдŶ٣϶ҲῴôõģһѵӰҲʵȽ˵
ϲȥȻҲȫȶˣȻ²ֿȫȫĿһ顣
²ֿҲһɽӿĺۼʱ䲻ˣҲǽǰģɽ֮⣬ľʲôûˡ
óɽһرĺõطֻȻЩĻ᲻ͻȻϾ龰Щ˿ǾͰ²ֿڵıˣ̽һ£ֻǺܽʵģҲ֪ЩڵʲôطӦѲֿˡ
ڲֿûʲô֮󣬳Ȼ뵽ʱͨ͵ͷͨʱǰͨ䴩ģǼȻͨӦþڣȰҳ˵
ͨصĵطȻȥһСһΣǰһСķ䡣
䣬Ȼȴһ£ΪﾹȻһӣһӣӺȻʽļҾߣȴһյ̨ƣһ̨»һӱ
ȻһֱΪµɽӦǰ˿ģɽҲǰ˲ģȻǣ֮ǰ
˭
ҪǻҲ֪ɽɾ鷳ˡ
Ȼһæ߹ȥǪ̇̄ƴ򿪣ȻڵĻӰ첻󣬵ȴϰߣ̨ƣȻˡ
һϵıʲô֤ȻȰһȴͷһ
Ǯ
װŵȫǮһһӵġ
һ
һǮ£Ȼ˷ְװĶ
һʮӵ𣬳Ȼһ£һʮǾʮ
ҡ
һߣȻæϵһӱùһ¡
һȴŵþһ亹


268 ֳռ
һıļһЩ֤Ļպǩ֤ȣļȴռǺ˱
ֽ֤
Ȼû˵֣ռǺȴ֪ǺҲȻѾ˫˵оһ֡
ռдµģдռϷȥһƾĹٳС˵
ΪС˵ΪռʵдľһСڹٳϵķܶʷ
ڶǰӦǰֻһССɳ񾯰ˣֻʱ䣬ʹһɳƽƵоһֵı
֮ô죬Ϊк̨бʵϣһ㱳ҲûУҲũģܹô죬ȴȫΪǮ
ռдУһǻ޷˵ͶΪľ飬õģʵǲпģûбҲֻǱֵɳһСС񾯡
԰ͱһһĥҲȫĳ׵İ֧Ϊһ񾯡
µµΪĸ꣬һһεĴѾδɶϣˣججľȥ
ֻĻȻҲͲкˡ
ǰʱججȴһ⡣
һеĹ£һʼ
ĩһѰԲͲε´ѼڵڹĹĺǵĹʵõĹߣ桢̳ǵȹųַĿھҲӹΰ
03һ죬ɳֵ࣬ʱһɳ˵һĹᱻֳߣӵɳ̳ר飬ȸϵĹֳҲרеһԱ
ͨҲ˵ĹǱˣɳ̳񾯣ǰãõĹУȴһѣɽҲ׷˴ɽ
ڴɽѲʱѵ˱ˣȻץ񣬶ڽѺ֮ʱĹȴͻȻýǮ͹Ŷջ
Ĺڳӵʱ򣬲ִ֮£Ҳ˼ģӽɽ˵ֻҪŹߣͰЩȫ
Ű֮£ʹرĵطȻڳ˼ıȴʵʵڵġ
ջľסȴɱģĹɱģŵ˵֪һصĲرص㣬˵رصСʵĵط
ڵʱǸվֿܲǾֵ飬ϵĹó⼸ҲΪˣȻѵĹһصĵطרȻҲĹˡ
ȵר뿪ɽصɳܵķصɽĹ˳
͵ĹΪȡ໥ΣΪ˽ֵܣ˹ȻҵվĲرص㣬رصվһʣվȻ˵Ǵйѹζġ
˲˭϶޷صģԵҲûΪִ߲رǵĹӷģûİӶӳȥ˴ͷԵĹ͹ŶһϲͨõŵĹɴ˷ֱغ˵Ҳల¡
˷վʸھ˳
һ͵ĹҲ໥ȡΣõõʲƲΪԼڹٳ·ټϵĹΪṩưŴȻһ·ƽơ
Ȩ󣬾ΪĹϴΪĹ䵱ɡĹҲ֯˵ĹŻ
ڼǰʱԭзӿ󲿷ֵĹ̶ܵͬȵĴĹȴ⣬ĹﱻץҲ»СС»ˣ˵ĹҲΪϹϵͷϴ󣬶ĹĴҲУԭ̽ڶɽʡݡ
ֵ໥ϣĹ˴ƣҲԽԽ󣬶ڹٳˮʱȴһ⣬Ҳȥ꣬Ĺͱ˴¨ӣ˲õĹһӱƻˣֵ̫󣬵Ĺֻӵȥˡ
ҲĵһӣʱĸһЩ۽´»Сֻƻ˵ĹĵĹŻȴû׷鵽ϣ飬ȴһЩ뷨
װȻ飬ȴӺһԶŮܵ͵˹⣬ƲҲתƵ˹һ֡
һȺãǾǶرȺãͺñȵĳλӵ˹һׯ԰ȻʣµǮȫڴһҲȺá
ӺȻǱվеģûаתֳȥܵתƵĵɽԶְһһİڳ˽ͣ͹͡
ԼҲ׼һݰ֤Ļպǩ֤·Ѷ׼ˡ
ȻûΪǮ·ȴΪɫ·ˣ·ôͻȻȻ֮ǰû뵽ģӵĻᶼûУֱӱʡļίˡ
Щ֣ǩ֤֤ȻΪԼõ׼ռǵĹŻ·֮ͨдġ
ʣµļȴȫ˱д硰ĳĳĳһ㣬ĳĳԷǮĳĳĳգĳĳ£ʮ򡱵ȵȣԽ󷭣͵ǮԽ࣬͵˵ĵλҲԽԽߣ͵ɳĸߵ
Щ󣬳ȻӲǰ˵ʱɽĻǲرĵطŶʱըĵط
Ŀǰϲֻһ֪ɽһ֪˺Ȼ
˫ˣɽûб֣˵һû˵طû˵˭֪Է᲻طĹˣǶ˵ɾ鷳ˣǰС£ؼЩռǺ˱ǶʱըȻ޹أȵʱ˵Ҳ˵ˡ
ҪҪյ
Ȼҡҡͷͷӣյ϶еģҪǰطϳǿ϶Ҳ˵дµռǺͼµ˱ģʱҲǻɵԼϡ
Ȼ룬ô룬ڹؼˡ
ȥȻֻһ취ǾȴһϢʵڲУҲֻ֮ǰ
ҪȻ鷳Զ
Ǽ˱ϣûԶ֣ҲóȻ
Ȼҵ飬ʱһ룬ΣͶһֻ֣ͳֻ˿ȴûźţֻæԭ·صͨקӴӶ˳
ָֻźţȻŲͨԶĵ绰
СȻȥ˰ɣǧĺլסɶо绰ͨ󣬾ʹԶЦǺǵ
УͦġȻһԼʱһģһԭŪⶰƻ˲˼ϧסˣǱңԶ磬˵Է˫ˣѾ˰ɣ̰ô࣬ʲộ᲻ᱻǹУҪǱǹˣҿɵðѱļҾȫ
仰ȴǳȻԿЦ˵ġ
Ȼ˵仰绰һȴĬһֱĬ˰βŴԶСȻǲǶ֪ˣ
Զ磬֪ʲôȻЩֵʵ仰װģ治֪Զ˵֪֪ʲô
Զһ£̶˵СȻǲӦ֪ģҲ˶ˣҾǰ˵һ°ɣҲµⶰԭˣѾηɱˡ
ηɱˣ



269 ηɱ
ηɱˣ
ҵԶĵ绰Ȼ㶵˰Ρκ󣬳һҡҡͷק˵ɽ
ͨصǸСȻЩռǺ˱ŸôѾηɱطûб֣˵ʼնûϳɽô֪ɽҲֻһˣôЩȻҲȡˡ
óȥԶ߲ܹۣ
ȻҲ֪龰ôģӾرڵıɽЩռԼ˱϶Ҳᱻ֣Ͳ֪ôˡ
˼Ǻ󣬳ȻǾʱȥȥȻĿǵġ
ܹۿ϶ǲеģΪܹۣǲܹ۳ֵĻǿ϶ǣԶЩռԼ˱Զ޹أԶ϶ҲܵǣģԶĹϵȻԶ£ԶǶ̫ΣˣڻûеľƣҲ֪ЩûԶˣ֮Ĳޣû֮ǰʱҪֵĺá
ȻҪĻûף֪Щȥ᲻á
ܹãȻãҪȥˣȴûãǲ˵ı϶һɵϣʱɾһɧˡ
ȻԹٳ̫ȴû˵ٳ飬ٳźܶģ˵óܽЩ֮ԷˣҪĻҪ쵼̬ȣ쵼˵Ҫһ鵽ףǾһ鵽ף쵼°ִˣͻѹȥò鵽ĳһͲϲˡ
׵Ļ˷˴Ҫк̨쵼һ⹤ЩСҲ֮飬ֻҪ֪͸ľˣȻ󷸴ҲûˣЩʹĳͷˡ
ȻɲѶȥˣȴõĽ֣ɾ͵һȺˣ˱ŵЩ˵ܹԵĹͷʣµġ
ȻȻҲȥȥͽܹһԶͬܵǣǿԿԶȻǲеģҪȹʱ䣬ڲ˭пܻ˻ɵϡ
ȥ϶ҪȥҲǰЩҪѡںʵĻᣬҪ֮󡭡
˾֮󣬳ȻҲҽռǺ˱һߣֻЩﻹôоڡ
С̽һ飬ҲûзĶ󣬳ȻֿɽһһС¥ݡ
Ȼ̨ƣ̤¥ݣǰһ۵ʯͨͨ൱ĳխ󣬳ȻҪͨ
۲죬ȻоɽӦǿսʱλսλӿġɽձ鲻ˣɼȻϼУСʱżٻϼŴɽţͷʱһȺǾЩɽ׽ԲأЩɽܹɽͨɽ£żܼӵء
ͨͦģ˰ΣǰŻȻʣǰһʯʯﾹȻһСϪֻСϪûɶˮˣֻЩʪˡ
̧ȥǰȴû·ˣȴһӿʯ׷šȻӣֵһʯƽ̨ʯƽ̨ԶһԲεĶڡ
ڣȻҲ֮ˡ֮ɫ٣һţϲһӣûţ໥ŵĳ֦ڴǰͻȻˡ
ǰĻȻЩԾɽ֮Ȼں԰ڣ԰һŨдľСɽСɽǼɽɽˡ
֮Ƶûٻ˼
̽˵ɽڣȻҲûں԰ֱͣӴӵϻص˱ȳһˮ裬ȻصӾӾضýס
ʱѾˣȻԽҰȥԷСſڣҵһҷ꣬Էŵʱ򣬳ȻҲڿô֣ûȺã˵ҵ𲽵Ľ׶Σ֣ʽӦ㹻һˣʹ㣬Ҳȥ
һ㣬һֱڱ治ģڣȻڵĻ϶˽ȥǲܳ׵ķġ
̫ˣҪ֣Щ鷳϶еģ˵˵˵壬ҲյģһչĵطԾɻ£ôֻߵºУֱ˽ת̻ߵ䵱У۸ҪһЩֽ׷ʽ벻ý˰ˣҲȥ
ôתֳȥҪ˳ȥڱｻ׿϶еġ
ȻѰ˼һ£ȳȻ˹ȥ׵ʱֱöԷȥ߾ˡ
ԹȻ㿪ųȥнܣܲڽһֿ⡣
·ϵʱ򣬳ȻǽӵޱޱĶţԷûȻЩ֣⻹ޱޱһθŵģޱޱһţ˵Թˣޱޱ˸û¾Ͳˡ
Ȼڸģ˵ݵģ˵ΪҪˣѾѼҽ̵ĹǵˣȻһ
ΪڿȻûСݶģԹ˯ˡ
ģҽϴн鹫˾תȦ󣬳ȻҲûҵĵطΪļҪˣֿҲ඼ȥˣС͵Ĳֿ⣬ĲֿⶼʱģʱҲҪʱϡ
ȻĻ϶ҪĲֿģС͵䷿һԺҲûеģǿǶǵģװװ˵װҲ̫ˣҪǾΪʱһ£ͳĻЩˣֱġ
ֱɣȻڵʽȴҵѣҲֻʣʮˣЩĲֿ궼ҪһʮˣֱԲ˵ûϰòġ
ȻڵʽҲֻʮңȻԶŵġȻͻȻ뵽ڻһʽġ
ʽȻ׼··ѣҲʮʮ𻻳ҲٶˣӦ㹻ˡ
뵽Ժ˵ʲôʱ򻹻õϲֿ⣬ʽ𣬳Ȼɴһˡ
Ȼн鹫˾ʳ۵Ĳֿ⣬ҪƫƧһЩװ޵İȫ豸Ҫȫ
ҵˣⶰֿҪʽȴߵЩȻϣԷȻҪ۶ٰʮ
Ȼû뵽һֿ⾹ȻҲô󣬲ҲֿطҲȷҲǱߵģôƴͷڵƤϣڴǱߵģֻҪѹϼ꣬۸ͿԷǣ
Ȼֲ˲ֿļ۸񣬷ֿļ۸ҲףĲֿҲٶҡ
𣬳ȻҲ˵ֱӺнԤòֿϰϵ
̤н飬Ȼһȥһͳֻ˹ȥ
һ飬ȻҪ鷳ûйϵĻһӶһʮȻǶһģ涨һһҲֻܶһ
ⲻǴ£ȻҪ鷳Զֻкˡ
Ȼѵ绰ȥڵһʱͨ˳Ȼĵ绰ǳٰǺǣ߶أʹˣ£
еҪ鷳㡣
ǱЩӣӦڳԷȻҲûô⣬ֱӿżɽİѶһͶԷ˵һ¡


270 
°ȻҪ鷳飬΢΢һЦ٣ºð죬Ҫ죬ٰ죿
˵»治£ļгĸûкһȹƣкȥǱ߿϶׵ģԳȻ鿴ıȽأԲû׼ųȻһˣϾ⻹ǳȻһµġ
˵ȻȻھͰ죬Խ죬߾ͺԽİɽ˳ȥȻ󾡿ذתֳȥֳʽϾʽѹ˱ϣתֳȥȻǲеġ
ͺԼüص㣬ȻųȻصɽڣװȡ˳ΪԷһҲˣֱϴš
װϴӶʻϣȻųźͺԼõĽзжȥ
ųճ˱ֻȴ
ιǳϰɣһİţҲİ
ȻЩ֣ͷ˵ǣǣ
Ǻǣϰ壬ջƣ˵㿴ǱߵǶֿˣ
Ȼ֪Է˭ԭԤֿˡ
ԭǻϰ塭
ϵܣԼʱȥֿΣλϰ嵹죬û˵ģͳƺȻϵ
Ȼ˿ո࣬¶һʱ䣬ܹ춨ȻãУϰ壬ڻеҪ죬Ȼȥƣ㿴ô
û⣬Ǻǣϵæˣ绰
ҵϰĵ绰Ȼʮʱ͸ϵ˽ſڣóֻҪ绰ȥֻȴͻȻ
٣ûǺ
ҸյطأȻһ߻شţһ߰ѳͣſ˳
Ҳյҿˡ˵ֻʹཱུ
Ȼ̧ۿ˿ܣӶ˹Ҳӭȥ
١ЦźͳȻ֡
δ硣
ȻҲͺһк
ѾǮкˣǹȥɡѹ󣬺ҲкųȻŽſ˹ȥ
ȻͷǮؾзегˣкͺߵҪһЩҪȻôҵУôѡС
ͺߵĽЩҲǺԶߵĽЩˡ
дµռǺ˱󣬳ȻڴЩϵʱҲ̲סĥеŵ
յſڣһʮʮֵЦӭ
δأˣ˵ʲô£кˣôܹˡЦ˵ͺȻǹϵ仰Ǻͺ˵ģʵȴ˵Ȼģ˼Բˣ̧˺ųȻģȻȻҲ̧˳Ȼ
ǺһЦǮҿųµġ
ǻ˵ǮЦ˵ȻĿתȻ˵λǳٰɣãҽǮΰǮֱӽǮӾˣ
ȻЦЦǮҲȤһ˶ܷ˽ӵģȴ෴
ãֱӽҳȻͺˣ
ȻԳƺҲνٵҲûУҲϰˡ
ǮֺͳȻգȻкźͳȻ칫̸
ǮӰѳȻͺ뵽İ칫ƯŮ˲ˮĵĴ۾˳Ȼһۣ²кͷȻú£ѵλ쵼Ķӣ
ȻݵĲˮͷƣȴҶɫ̣ȸ࣬һڣŨʴˬڣȻȼͣҲǰ˼ϵˡ
˵ۿ¾ؼˣƴ˶֪ؼôġ
ʼδʢǰƵĽСǰ衱ǰƵĽСǰ衱СǰƷǰƷ˵
ʱѿѿֱɫ磬һѿһҶ׳ơһһǹΪƷʱ˲谴ȺѿҶϣΪ˼ġȸࡢƷǰǰͷ󡱡
ַΪʮһؼһʮ
Ҳ豭һڣһ״ӣǮղصҿ۲ܾˣҪǸų٣Ǯ᲻ó
˵⻰ղص챻ȹˣ㾹Ȼ˵᲻ó˵ĴιûóˡĻǮհЦ
ҲǡȻصͷƵġ
ȻȻһЦ
ȹͰˣȻҪһǮ˵һ¡
û⣬û⣬Ǻǣٷģ°¡
ûкǮ˵ųȻҪʲôµģǮӻΪǴųȻҪأأеǮ࣬ʵȱǮĵطҲˣΪеǮóȥͶʻߴЩϰˣڸмȱǮҪȻҲôĴʩɢǮԼˡ
ȻҪһ𣬶Ǯ˵ȻǴ£ظӦ
ߺŲɽϺĳţǱǮӵѾȥȻһȥˡ
ֻǻ˴Լʮӵʱ䣬ȫˣһֱֵһңǰȻˮ࣬ȻʮҲһٶʮҵġ
ȻҲûжһֱֽǮ￪һ˻һҾʹ˸տ˻
ⶰһǧŰٶ򣬲˵ɽӣֻʮͻٶѾ׬ˡ
ǮҪȻͺȥģǮӴӺ֪ȻԶĹϵȻԸύȻѣȻڵвܣ֮ǣŵĶǣţǰȻЩ˵ģֻ˵ĲɶǸоҪĿꡣ
ȻûдӦǮӵ룬˵»Ҫȥϰ壬ҲȥүģȻ˵Ĳʱʱ̵̿Ķø쵼ҲǸȻµģûиԶ
ͺֿ󣬳Ȼ͸ϰ˵绰ͶԷԼһȥ
Ȼųϻ˺ͻϰԼĵط໥ļ棬ϰ忴ȥҲʮֻ꣬ǸһĸоͦŴĴָֽҲǶŴ
໥Ľܺ󣬳ȻŻϰһȥ˿λõȷЩƫҪһЩʤڰ
ĹģԣҲµģʳΣнʮףʮң㣬ƽȫˮӸְ彨ɵģҲʵҳڰװĻмϵͳţڰȫҲû˵
ϵܣô԰ɣϰ忴ųȻȥģƺΪĶһЩһ
СȻĵ˵ͷȻҪ£ҲûҪ˵ЩΥĵĻǮҪ²УȻҲǮˣȴǲãǮʱ٣ǽʡõĺá
ϵܣǮ㲻˵Ҳٵģ˭ҺôͶԵأԭǶٰʮ򣬿ڳϵϣֱöʮɣôϰͦŴ¶ŴųȻļһܸӵ˵š
ȻЩ˵̲飬⻰治٣ϰ廰˵ôƯΪ˶أ˭ֻ֪
ڰ⣬Ȼࡣ
ȻüͷȻ˵ϰ壬λеߡ


271 ر
ϵܣʮĲˡ
һּۻ֮£ռλϰ嶨˶ʮ
ϰָˢƤɥһ˵ϵܣӣԺǽˮݳɵģֿȫڵĸְƴɵģЩְ壬ͻһٶ⻹ʲôƤѣˮѣ˷ѣ˷ѣѡ
ȻȻŻϰĹϰСؼʹּȥҲֻܸȥһˣղŴӶٰʮ򽵵ʮϰģСģûôСġ
ٺϰ冪£ȻһҲͳɽˡ
󣬽̾ͼˣҵģûϰдת£ȻⶰֿҲΪȻˡ
ȻȻ˻Ҳ˶ʮ
ǩĺͬٿǮȻҡͷ̾һûǮʱɣмǮ;ʮֿˣǵõһμ©ʱ򣬰ǿǵ׹ǿŵǮȻֻǮʱζȴ޷ģҲǮˣǧĺլˣȴԽǮˣⲻյٶ򣬾һӿûˣֻҪɽȫתֳȥͽһʽˡ
ֿ׼ˣǽ취ɽӱ˵ֿˣȻǲ˰æģҪԼ
ȻЩͷۣǺüֵĶôҲһ˰ɣҪ˳ȥ鷳ĺܡ
ĥ˰ΣȻųȥгһгĽ𱭻ѡֽ𱭻ֵģҲС
ԽҰͣгȻṵ̂ѽ𱭻ȥ˼Ҿ߳ǣѡһ׼Ҿߡ
һҾ߻رȻεģȻҲѡģѡͦһ׷¹ŵļҾߣһ׼Ҿ߾ͻʮ
ѡһ׷¹żҾ֮⣬ȻҾߵϰҪ߰˸ľɵĴӣЩҲֵǮȻķ¹żҾߵͷģϰֱ͸Ȼˡ
ϰ廹üԱȻסæжģȴȻܾˡ
һļҾߣ·ϵʱ򣬳Ȼֽһ̳ѡһַɵӣҪװģװμ򵥣ʤ㣬ʵ
Ȼһ£̳ҲֻʮȻȫ
װŷӵĴӣȻصѴװȻŻص˱ΪҾ̫࣬Ȼųʱ򣬺Ǵŵģ·ɽׯſڣſڵıȻһļҾߣöԽȻһִڵı
ȻεûֱܾӰѳɽׯڣͣ˱ǰ߰˸æжȻվһָţһ߿ŲȥӾǱߡ
ɽׯƸıˣһǿ׳ģԲһʱ䣬Ҿ߾ȫᵽˡ
Ȼлǣ뿪󣬰ѽ𱭻Ӿߡɽ˳ҪӾ߲УӺ԰֮Ƶ̫Զˡ
ȻľӴӳﶼжֻȻװŷӵĴӴӾصĶȥųȻҲȥ
ŴӣȻɽ
ȻѴӷڵϣһһ£ֻ׳ҿһ׶ȻСȴǳģڵɽ﷢ҫ۵Ĺâ
Ȼһ£һӦһٿأҲǶҡ
ѵһ£ȻͿʼɻˣѷӶóȻʼһһװ
Ȼһ߰װţһţȰѷװװٸٸʮǧˣҲʮ
˳ȥǰ˵ʱȽѣװŵʱȻҪһЩһᣬȻװʮӡÿӣ಻ٵװٸʮӣҲоŰǧˣװô࣬ǰһѵűװ˻֮һġ
ڳȻ˵ȻԽԽãɶǮ
װʮӺ󣬳ȻͰЩӶᵽӾضڵ棬һҲʮأȻһĸӣ߰˾ȫȥˣȻӰŷӣֻͬĸӡ
հãȻͻȻһüͷֻһˣȻҪ鷳ˣҲû취Ͼұ˰æ⵹ŲļˣҪԽ֪Խã¶֮й˳ȥһ붼ûģһĴͰٷ֮һٵĻᴫȥ˵Ǻ˺Ҳ϶˵ģȹƽҲòȥûȾƵʱû£һʲôȥˣˣǾŲˣԳȻҲֻԼˡ
˿ͻȻţֻһˣҪػµģǶ鷳ôһˡ
ûӵģȻǵɽĳ֮һ۵ʽӡ
Ȱӷ£Ȼ֮ͨѰڴʯͷǰ۵ȻŴ
ȫչҲпǣѡҲģӳȻŵҲã˵ġ
ӣɷˣȻֱȥͷ󣬰һӣȥŰװķˡ
û೤ʱ䣬ʮӾȫˣȻóڱڳĶڣȻѷȫӾأͣһߵĻ
Ȼٰѷӵȫȡװľȫװִʮӽɽ
ػصģ˰ʱ䣬Ȼڰѵһȫװϳˡ
ȻװŵʱҲŵģʵҲÿζʮӣһǾǾŰǧˣһѻΡ
ȻûаʮװһѵҲֶˣֻһѶѣ滹ѵġ
ȻĿǰȻ֪ĲֶôҲֵһǧɡ
װһѺ󣬳ȻɽүӴһ绰˵ʱܹȥˣæ˰뿪Щġ
һ㣬ǾЩˣȻۺۣȴ㣬Ҳгɾ͸УۼԼͶ˶ɹݳɾ͸кͽκθо޷ġĺ޹ʿԣ
ʱ˿̣ȻֹȻ񿺷ܣүǱҲǾ񿺷ܵĺܣүӿνȫĶôѳȻɲŵģôõļ˷ˣǱ
һ춼æµģ͵ųȻϹģ˭֪ȻͻȻ绰˵ˣүԸ⣬Ȼ˵˵Ŵү̸ϹȥͷȻٲҪү˵һ
ЦŹҵүӵĵ绰Ȼ˿Ѿϰ˵ˣһ£ŸȥҪװһ˵
Ҳֻװֶ࣬ȻҲװֻ࣬װһ־Ͳװˡ
һװֵĻҪǻˣʹٺãҲ۵Ҳˡ
ȻȻ۵òᣬæȻģܹȻȦԭ۵òˣĵȦԼϰָ
ҲװһڵȦҲĵʣ²ˡ
æʱѾ˵ˣȻһˮ裬ϢһᣬȻȥ˵㶫˳ԽҰҲ˻
·ϵʱ򣬳Ȼ̾ƵһϾ֮һһǧ̣ȻصɽׯſڣͰӺ̷Щǡ
Բ˵
Ȼ˵ûʾЩҲܵĺܣʾһ£Щ϶һЩ
ЩҲҪȥŵȥύֻһЩССݵģ˵ˣһЩɡ
ȻһӺɷȥ𵽵ЧԵģ˵ǵ̬ȱ͹ֻ˵Ժ󱣰ӳڷʱЩҪȻ߾ͿԿóִڵʱҲĵĺܣڳȻԺһκܴ鷳֮ʱҲųȻ˺ܴ˳Ȼ˽˱ȻЩǺˡ
صһ绰˵ϲȥˣȻֱɴȥˡ
ȻЩۣ뵽תֳȥ󡭡
ҲͲоˡ


272 ¼
һҹǺβϡ
̫۵ԭ򣬵ڶϣȻЩʱ򣬶Ѿ˵ˣһǱֻѵġ
СȻϺˣ绰ģ˵ڼҾ˵Ҫġ绰֥ģҲû飬ǺͳȻ˵һ¡
裬˵ɣЩæȻ붼ûľҡͷ˵æŰֵģĹ˵飬˵ˣҪҪûɶҪ飬ҲҪƵģοҲλ㣬˵Ĵ㣬ȴý㣬Ҳ󲮼ҵŮ
Ȼһ󲮣һùãùü޵ȥˣҲһμңͲ˵ˣҪ˵Ǵ󲮺Ͷ壬Ĵ󲮺ͶĹϵãСͰϰڵĸùϵôá
ĸֵܣƽȷȻķҲֻ˵ģһֱڼֵأżͽ˼ҸǸǷӣһӵĶԹҲǴӳȻĶ˵ġ
ȻĶѧϰȽϺãʱõĸһߣǸĸкѧĵȻ޷Ტ۵ģǸĸܸߣһߣֻҪ⣬ѧǻǰٷ֮ٵˣǸĴѧҲ˵һѧﶼǳġ
ܹһߣũ˵ͬǺܺ䶯ģֻǿǿˣȴûǮϣǸũǺձ顣
ȻĴ󲮺ͳƽ˻飬Ҳ˼ңȻүүĹһȻĶϵģԼűӺ͸ûһǮܵѧУȥˣȻĴֻܵѧУ˻ﶼ޳ȥʦȥʦΪǸʦǮʳ鱾
ʦϸеĳ·ȻǲȵģȻĶ޵òˣҪϸУջǳƽ飬ֳ֧ȻĶϸУѧѺͻʳҲˡΪ£֥ûٺܡ
󣬳ȻĶûʧԸԳĿƴѧƴѧѧ֮Ȼ÷ﶼȫˡ
ѧҵ󣬳ȻĶûлصǱ׷һŮŮĴѧͬѧҲЩȨƣŮ̸ϸУȻҪٵǮƫƫʱ򣬳Ȼ£Ҳ֧ԮˣЩȻĴҲһЩǮ֪ҪгϢˣҲóһЩǮˡ
鲻˵ȻĶҲﵱ˵Ůվȸź󣬻ϴҲȥ⣬໥ķ֣ϴԽԽ˵ĵλڹٳҲƽƣڳȻҺϼҵ飬ȴӲٹʣʱŻϼһΡ
ȻСûĺˣμ˸߿˴ѧȻȴû֧ԮˣϴܲʣҲͻؼֵˡ
ãϴùϵ֮⣬Ķͬİ·
Ȼý㣬ҲСʱ˵ĹϵǺܺõģϾֻ˺ϴҷˣȻȴˣƶ֮ĹϵȻҲ¶ˡ
֥˵ϺҪȻҲûô⡣
֥ԴϴûɫҲڸСһİɫԲŻ˳Ȼһ£Ȼ˵ûʱҲˡ
ҵ绰ϴˢһȻҲ̤˱Ӿߣ׼ɻˡ
ѾװóˣȻӾ߻ýϣȻŽ𱭻Ĳֿȥ
һ·֮ϣȻνǾ߶ȵļУһɶǰòһЩ£鷳ɲС
һ·оգȻ˳ؽߣֱӿ˲ֿжʱ򣬵Ҳˣѳ̧ߣ˳һͰľȥ
װŰľȫжȻҲûʲôֱӰѰ˵ϣҲ͵߰˶ѡ
ľװȻòֿĽѶڵϵİסȻŻ뿪˲ֿ⡣
Ȼ·ϳ˶ٷȥ˻гѡһЩװ˳ں԰ʱһŻܵģȴǿյģȥһ
صθýУȻŻ˱ЩıǶ˽Ҫæġ
Ȼþܾǵ飬ֻǰæˣĻݱͲ࣬һȺµľȫжˡ
Ȼлǣͳ󣬾ͰѻֿӾرߡ
ϢһȻֽſʼɻˡ
ȡͬķ˰ʱ䣬ȻʣµİҲװ˳һһҪ㣬һˣҪˡ
쵽ʱ򣬳ȻһӰֳ˱·ɽׯſڵʱЩҪҪ˸ģȻĻǸţ˵ѾˣҪѻȥġ
Щ˵½ȥˣȻֻ˵ǽѵĳҲҪͶԷġ
ٴεһİ˲ֿȻж˳ʰһ£ͿŻѻȥˡ
صԽҰȻ̸ϵ˲ֿ
Ѿ˳ˣھôˣôһʵĿҪ֣Щ鷳
ҡҡͷȻֻһĿǰۡ
7.28Ԫÿˡ
Ŀǰۣ۸ĻһҲ߰ٶˣһҲϵģȫתֳȥĻӦǧҰɡ
ǧĿȻѾˣϾʾ޿ȫޱ׬ġһֱſһеģǧҲ㹻ˡ
ôתֳȥɡ
϶ǲеģֻߵºУ˵ⷽ·үǱ߿϶ҪһЩֻȻȴүӵ·Ͼʰ·Щүӵ·үӱȻѯ·ġ
Զ·Ҳͬĵ
ʵϣⷽ飬Ȼһ뵽Ĳүӣ硣
Ҫ˵ɣȻԼҲЩ·ģЩ鱦еܣҲʶһЩ죬ҲͲɿһؼегŶȻôİȻйزŵĵģԱҿɿ˲еģĹϵһɿƣЩ˾֪ôġ
ȻæҪ·Ҫơ
룬ȻҲʹ绰磬һ˵

ȻҪæͦ˵ģԴӽʶȻ󣬳Ȼûأֻһ˵Ȼ˵£ʱǮһ˶ѣҼҽˣֲǽ顣
磬ôһİȻЩЦãЩ࣬ۡ
ٰһû˾
ûһ֣æ
û⣬ۺһֱڵ۰һʱǵʮһˣڵ˿ˣֱǮ϶ҪһЩġ
Ȼ˵ֻ࣬΢һ룬˳ȻΪæˣûⷽ·Ȼ˵ѾҪ·ˡ
Ǯû⣬ܶͶ㣬ܶҲˡ·Ǯ϶Ҫм۵һģϾҪֱȥ˰Ѳ˵Ҫѣ˵Ϊղص飬ѶҪɰٷ֮ʮģ˰ѣɲСĿ
Ǻã˵طֱӴ˹ȥ
Ѳֿĵַ˵һ£ȻҲ͹ҵ˵绰Ȱֳʰһ£ľӶᵽǽȥˣɢһصҲʰһ¡
Ȼ߸ʰãҲʹ˹ˡ
ϵܣط治ҰֿĳȻæ˳ȥѴŴ򿪣ͼ硣
ҲҲҵȻЦҡҡͷ
ٺһЦһָϵܣҸˡȻתͷЦе˵ϻƣλ˭ҽ˰ɡ
˺Ȼн鱦˾ܻУҲ֮ʱѶָøλ
ýܣýܡЦҡͷһֺͳȻ֣һЦǺǵ˵»᳤β
֮ǰֻǺ˵һеҪתֳȥģȴû˵ǳȻǳȻܲ飬ȻȻǲͬģ磬ҲΨֱ֮ԳȻȴǡǡ෴˵ڳȻĵλֻ˵ȻͻȻʯЭĳ񸱻᳤͵úõĽύˡ
ȻҲ΢Цź֣ȴЩ⣬һϢͨĺܰ߻ûεģԷɾѾõϢˡ
»᳤
жԳȻĳƺ絹һ㶣˵ϵӵĻ᳤


273 
ϰ壬㻹֪ɣڳֵܿʯЭĳ᳤һԺЦŽ͵еҫζҲʯЭĻԱУүӶҪƵļϣҪʯЭɲطǮ߾ǮǾͳˣûʯı£Ҳġ
϶ʯ󣬾һֱҲżʯЭģΪʯЭһֵĻԱרҵʯģʯЭᣬҲͽЩԱȦӡ
ʯģɲֱëгмӾʯˣЩרҵʯľղһԼ۵ӶУղҲղëϡ
˵ղëϲǵİá
Ҫʯʱ򣬻һЩȦڲЩĻԱҲһëϣҪôԼпҪô˵ëˣҲԽ
ղصë϶ǾѡģԼеʱ򣬶۲ѵģȻҲ᲻ñ˸ᵶᰮˣǶˣ˵϶һŵġ
Ȧӵԭ򣬾ΪǱ˹ıֺõëϼЩ
үӶҪƵıȽϣˣЭĺҲ൱ĸߣȦڣԱĵλҲ͸ߣЩԱҲԴΪˡ
ڣ˼ζûӽᵽһʱ򣬻ǰȻмֵ⣬ҲϹϵˣҲҺ翪ЩֵЦ
ļٵİ
еĻϸ۾ʱɵԲȻЦŵͷ²ضԳȻ˵ϵܣ˵㲻ôҲϸ˵£Ҳúףף
磬⻹ûءȻЩЦã⻹ûεģǱ߾ȥ޼ɵףȥˣү֪ˣûùӳԡ
ûΣǲǳٺһЦֺͳȻһ֣ϵܣԺϸҿɾ͸ˡ
ȻܹʯЭĳ񸱻᳤Ҳͦ˵ģүӲһֱᣬ˳ȻȻһˡ
Ҫһ죬ǿµúˡȻһЦȻһָĲֿ⣬˵磬һ˵Ȱ¡
ԣԣϻƣȰ¡ЦĻеĸ첲˳Ȼ
ҲæͷЦŸȥԳȻĹϵĽĺܣóȻϵһĺá
ȻѲֿĴƿͻн˲ֿ⡣
ϸ磬ôܲܳԵ£ֿ󣬳ȻֱߵѳСɽǰͷҲûصһЩĻвȫԵ£Ͼе鱦˾ȻСǰİɲСĿһ鱦˾治һܹԵ¡
ȻһȴûлЩ֣Ҳͻͷ˹ȥһȴͻлſվŵģûнֿ⣬Ŀɿڴһѵġ
˵λȻҡͷʧЦҲ⣬һѵʱ򣬻Щ𺳵˵ģҵʱһǷֳѵģѶһҲûãôɢҵĶǿҲ׳һЩ
ôࣿеһһʱûк˵ֻ˵һҪתָҲû£˽ӵеİ࣬ܶൽȥûϵȻô࣬ôҲְɡ
ϵܡҲǰ׻λۣòݲŰĿӶŵŲĿ⣬ԲӣȻôôİ
Ҳû뵽ô࣬ʳȻһûȻ˵УΪҲֻһֶء
ϻƣܲܳԵ£Ծ͵תͷ˻УҲЩĻܲܳԵ¡
̫ˣֻܳԵ֮һпЦҡҡͷôİҪüǧģĹ˾Ŷ󣬺϶˵ģûôʽ𣬾УҲܰʽȫɰ
ôһ˵Ȼʱüͷһ壬ϾЩ·ɲתֳȥ
ɫҲЩÿȻ˼Ȼף֮ǰףôİҲˡ
»᳤ʲôλۣĥһ£ͻȻ̧ͷȻʵ
Ȼ룬˵λ˵ֻҪȫԵ£һҲСҲ»п˵ڣʯЭ᳣񸱻᳤ݣҲҰĺˡ
»᳤ҿһ£ҿҼϳ£ֻλҪһЩУȻҪû׬ͷĻȫԴ򣬾ǴЩϿͻĹϵҲڲ۵ġ
г˵һ˿϶ԲµģֻҼһˣҪǲˣ˵ܴ׬һЩģܰӺͳ»᳤һѣ׬һЩֶΪء
ϻƣһ˳»ϳ£Ǯ˵ֻһ˳棬ǲܣ֪ôɣ
Ȼû˵ʲôģͻȻЦеؿ˿ڡ
ϰ壬»᳤ģϻƾؿƿ
æ֤Ȼ֪ôôİ룬Ҳ֪·ˡ
Ȼŵͷ
λԵһ£ҳȥ绰ȻӦһ仰оƨƨߵ˳ȥ
ϵܣ˵㲻ǰͩǱߵļӹ˰ҪôôİȻгȥǰһѵİĸȤĺٺЦһ
ͩеһسǣͱˮسǽŵģͩسӵһܴ󣬲ȫĴ֮һ󣬻λģ˵ȫˡ
磬ҵ뷨ϧûⱾ£ҲҴӱģǸǸĲó֣Ҳ͵ͼתˣҲ׬۶ѡȻ˵ŵʱֳŵ±Ȼһ¡
ԭ˵ôİ
˸˵仰оͻˣ˵Ѿ㶨ˡиȻļ۸ëÿˣмÿһǮ
ȻǶûǾʹӦλ˵ʵϲͣ۳˰ѺѣλҲ˶ˡ
ȳȻӦҲʹ绰˹ˣԼʮӣ˾ͿŻˡ
ȰȫƣȻһ6.8֣˺󣬳ȥͷҲǧ
е˰ѰȫߣԼųȻһȥлˣղŴ绰ʱѾȰʽ˺ˣĹϵЩҲˡ
ˣȻпҲһӶǧˡ
ǧ򣬼ʮһٶҲǧ
ǧ򰡣ο׬ˡ
һӽǧ򣬳ȻǺģҲгɾ͸УֲЩϰ嶼ôǮˣҪƴǮǮĿеȷԡ
ȻҲϲָо
ѾǵǮǮˣؼۼԼͶ˶ɹݳɾ͸кͽκθо޷ġ
ȻǮĲ޹ʿԣҲĸġ
֪ģȻҲʵǧˣмǧĴǧĺլҪǷǰֱǲġ
˵ȻͻȻһⶰô˵ҲֵǧģҪǮһ𣬿ɾǧ
ǧ
ǧʱ򣬳Ȼû뷨ģǮһ𡭡
ǧ򡣳ȻͻȻĿһĿ꣬Ĳ̫Զ
̡
ƺ̫ˣ


274 
ֵܼǧٶģͷȻȥˣٷȻû룬ԹȻһȥһ˱ƣȻұȽϿ죬ȻҲҪʱģҲֻܸż
æ˼ʱ䣬رҲǸһˣȻһֱŵҲ˵أ⵽˱Ҳĥ
ȻѾˣͷļͽ֮⣬ʵϣֻгȻ˾һͷֻǸѣȻҲʹ˵˶֮⣬һŲܣǳȻҲֻһˡ
ѡȻҲûףıӪģʽıһҲñһŵùĳУﻹûкʵѡŵùҲǼȴ
ʱûкʵѡȻҲֻա
뿪ֿ󣬳Ȼֻص˱ӾرڳĶҪ취ϵģȥһְøְ϶ڣڳɳʯשͷȥִ绰ҵά޹˴ש
УȻȻһֱڳŵģȻɽİѾȡˣɽֻܲǲҪ˷ֵĺãϾЩռǺ˱ŵġ
Щ˵װٶȻû˵Сʱģ˼Ҿ͸㶨ˣųȻӾˢһ飬ȹ뿪󣬳Ȼͷһӵˮѵ·ȥ˼£ϴȽˬ
뿪ȻҲͿųȥүû취򼸸绰ȥˡ
ȰЩȫ˵үүӶ˵ֱӽ鷿ʲôҲû˵һָϵһ飬ˡ
֪ȻļãүȻ׼ĺܳ㣬һҲжʮ౾ˣϴλҪࡣ
ȻĹ㣬һҪǧʽʽѾﵽĿˣԿеҲҪճˣȻҲҪʼΪ֮׼ˣһ׼ҲʯЭ᳣񸱻᳤ְλݣܹʡȥܶ鷳ܸܴĺôҪҲҪ
ɴˣҪľǹүһأʽĽγ񸱻᳤ְλ
үóȻ飬ȻҲ˵̷үһ衣
֪˳ȻļԺãүԳȻѧϰļƻ˸ı䡣
һ㣬үóȻܿóүóȻĶʯ֮鼮ȴ漰˷棬ʯ⣬й񹤣йĻʯ֮·ȵȡ
ˣ
ȵȻһ鿴꣬۾һЦүɫһʦģ
ˡ
Ȼүô࣬Ҳ͹ؾصˡ
ʲôʵûУүȻЩΪʦ
үӣ˵һ¹ڵʦɺԨԴɡ
Ȼ룬ʯϣҲûɶʵģϾЩ鱾϶˵ˣĻʯͺʦϣ뵽½Ͱ֮ȻҲ˳Ʊػܶʦġ
ôˡ
үûĵ˳ȻһۣشȻģ뵽Ȼİ˵˵̷ҲȺֺǺǵ˵ȻˣҾͺ˵һ°ɣµʦҪ˵ɣƱɡɡɡĴɡ
ɡȻҲǾʦγɵĵ񣬡ɡׯش󷽡ӵŵص㡣
ɡݵʦֵĶعաɡ񽲾·վտ͹
ɡϺΪĵ񣬡ɡ֮¡ﶯ֮Ϊɫϸ壬Ͻׯعš
ɡҲǹ㶫һʦڳľպͶĻӰ죬οյ񡢶͸ߵεĵϣҲһģͷӦ񣬹磬γɡɡ
үӲȻĴɺĴɵĴĴγɵԨԴ棬ɵ𴦻
үӣΪʡһֱûγɱأ˵ʡȫأʡʦҲ鲼ȫʦ͸ߴʮ򣬹ģνģͬҲλ弶ʦʮλļʦĴɺ񲢲ɣ⼸ȫУʡнҲߵġ
ү˵󣬳ȻҲ˹ĴԹڵʦһЩ˽⣬ֻһ⣬ȴʼûиס
ȻʡѧУͼԭʡʦݣԭʡλ弶ʦ弶ʦֱΪʦλʦ½ռһλһλҲѧУУͷˡ
ʮλļʦļʦֱΪʡʦʮλʡʦѧУǶеģҪ˵ĻԭʡĴɲˣ弶ʦĴɲ࣬ļʦǾԶԶĴˣʦ͸˵ˣֻԭʡΪûγɣ
һóȻ˼⡣
㲻ҲҪ˵ġүǵͷȻ̾ԭʡûγɷԭ㣬һԭûйʦ򡣡
ȻҪĻүӰ˵𼱣˵꣬½Ȼйʦ½ҲԭңǴ½ҷѳģԭ½ҵҲһ˰ٵԭˣȴǴСھʦѧѧҲǱһĵ񹤣һֱݺ󣬲ŻصԭԲ½ҵ½껹ԭһģҲˣԭһξ棬һԭ򣬾ԭһɵʦЩӣûγԼķ񡭡
˵һ㣬үҲЩ겻ѣԸʦΪ֮ˣԼļȴûγԼɻΪźġ
үôһͣȻô£治֪Ҳûм½ҵҲֻһ֪֪Ҳ
Ȼ뿪үʱѾʮˣүºܸߣԹ鷿ͷ飬Ҫүӵ쿴ˡ
үղص鼮˵ô࣬ڳȻ˵ǳ˴Ƶģ֪ʶ滹۽磬һֻȻʵĸо
үֱ޵ģȻ뿪ˣʱôˣҲûлؼңֱȥ˱Ǳߡ
µһ죬𴲣Ȼϴ֮󣬾ʹһ򵥵·⼸һֱæű飬ûϰ赸
赸ĿǰͣڵǰȻϰĲˡ
ЩνԽԽѣʱ򣬶ʵҪӦҪ൱ˮƽ
ȻôʱȻҲ٣ȻǾȰ˵ˣȻҲˡ
ڱ̨ϰһ赸ȳһˣȻֱ̨ϳһ裬ϴ裬һҲûиеƣַͣȵĸоǻƵġ
վ̨ϣĿԶǰһ޼ʵĺ棬деɽ壬Ȼ𣬾ͽԿףܵ˺԰
ں԰һŵģȻѺŴ򿪣һƬ֡
ҵɽ·ȻµĿɽ·ɽȥԲ˵һˣҲֻǶͷ΢
صֵʱ򣬳Ȼطϰ̷ȵĺõطӿҲû˰ٵϰ̷ˣҲڷ£ڷŲֽţϰȻܲ
ڷطҲƬϰ̷
̷һʮ·ȻϰҲͣ׼ת뿪ʱȴͻȻԶȻվһˡ


275 ȭ
Ҫת뿪ʱͻȻԱվһˣȻνԾСҲ֪վˣȻһҲûз֡
СӣĿǾ̷ȣ
ȴһˣ뷢ף壬ݺ󣬴һİɫ
̷ȣӦǰɡȻ˵ͷ̷̷֪ȾͲ̫ˣӦֻǻƺ
Ȼ̷֪ҲкܶɵģϪ̶ȣ̷ȣ̶ȡ¸մĺȻǾ̷ȡ
Сò̷Ρ˵ͷ˵ǹڸˣ̷ȵصڶЩ̫һıǿٶȿ죬ģıܺãʱĲã̷Ƚıе˵˲ͻȻǳʱͱˣе˵ʱйˣ̷ȽѸ˶Ծʱһ˱ˣҲӮˣһûеĻܾҪ⵽ԷĹ
˼Ҳ̷ȣȻ˵ͷͷǵ̲סʵ̷ȶĲ࣬¸ѧʱ¸Ҳû˵ЩֻǽôҲļȽϺãģȻҲǿϰ̷ȫģµ¸գ¸յԸ񣬰̷ϰĸһЩҲûпܡ
ȻʣȴЦǺǵҡҡͷҵǲᣬֻԶƤëѡȻֹҲͺǺһЦɣҸʾһ¡
Ȼ˵ԶƤëȻҲó˿϶ò٣һ˲ףȻŹ̵Ļᣬֻ֪ûʲôأҲû˼ڣԼ˵˳Ȼæ˵ͷ
ҿóԺܺãҲúܱ׼ΨһĲ֮ǱʱĲ̫׼Ҹʾһη
ǰߵյش˸ƣӣȻһº󣬻ȣ˵ĶĥһǳȣõǷǽǵľԳȵʱһҪһҪȣȻû˵о˵Լ
Ҫڻе˵˲䷢ӺζǹԣȻıʱһҪ죬һ͡
˵˵ţͻȻȻʱ˻ͻ䣬һó󿪴أ֮ϯɽأ籼װ١
Ȼֻ֪ǸԼʾһ²ǶԸԼģһȻ̲סʶ͵ĺˣ˼ӣһĶ
ž
һʹȶžž죬ѿ鱬һĳȻľѣȻ˵ʹ¸չҲһء
˵ղŶ˻ûôĻһʹͲòȻˣ䣬۾ţ©һ֡
Ⱥ󣬲ܻе˻ûлУҪѸȷ֮󣬻λٴν̷ֽдȣַ֮ͬɷ
˽ųȻȻ˺üǳȵĺ죬һǰȻ𶯲СȻǿҪ˵Ļ϶ûԼģǳɵЧǡǡ෴ˣᲢۡ
һҿȻ˼ջضһ΢ЦųȻ
Ȼͷ˺˾롣Ȼǰһӣȴû̳ȣһ˳ȵƺͶŵʱҲϸϸš
˵Ҳû˿Ĳͣе˵ͷ
ϸϸ˰ΣȻҲسˣĶͬǣͻȻһתת˲Ȼʱ֮Ȼ
ȻһҶžһȻһֱӳ֮ϣֻһǿҶȻڵĵطѿˡ
ȣȣ֮ȴ̣ڵһ㣬ʱ·һӴ˵Ƶģ涼΢Ĳһ¡
һϲڶ𣬳Ȼޱߵϲúͳɾ͸С
ȻıȻҪ˺ܶ࣬ǰһȵɾͲ֪˶ٱˡ
֮󣬳ȻҲˡ
ȻĳЧȴƺû뵽ֻǾָһ³Ȼ˳Ҫ֪̳ȻĿɲǼ򵥵̷ȷô򵥣һָá
ȻҲˣղҲȥɽܲˣɽʱͼȻˣֻܵҪһЩԳȻҲûзڳȻɽʱȴһߴȭȻûȴ˳ȻȻɽܵɽϣִɽȻܱܲٶȣģһʱ棬͸˹Ҳÿ˳Ȼϰ̷ȡ
Ȼ̷ϰһ·һվģģ̲ס˳ָȻ£Ȼûѧ̷ȣ̷ȴİ
ܺãСúܲĵ˵ͷ漴΢Ц˵̷һ˵˵ţȫƾȴˣ̷ֻ֣˹Էҿƺֻϰ̷ûϰȭһȭԸѧ
˿Ȼôãͽ֮ġ
˼ңֻҪԸ̣֮õġ
ȻڴӦȺ£ȻûзŹ֮ͷ䣬ƺô󣬵Ҳ˵֮ǿ塣
ȭһһϦ飬ڼȭǣƤ˼߾磬κβλԳΪҪѧȭҪ֮Ժ㴸ϸ⾳ȻӦôʹ죬Ȼͦˣϻ˳Ȼһ¡
ھĴڲɣȻõЩԾΪѧϰȭҲѧϰ̷ôء
ȻĻ˹һЦڲڣǲ֪ģھȴʵڵģھҲǶԽĸãٵﵽЧղһȾѾھʹ÷ھ֮⣬ϢϢҲʲôֻһ״̬Ե֮ǰҪһϢһйһЧȻǲͬģڵӰֻǿŵ˵ˡ
ûʲôĴڣȻҲûʧҲһֱôŵãֻȴ˹赸֮ǰҲ赸᲻ʲôڹķģڿȻǣҲǶķˣ㲥ʵģȻ赸𵽵Чɲǹ㲥ٿɱġ
赸ܹǿԼʣԼѧϰڼȭҪһЩѾһ
Ҫȭȭеȭʱ䲻ˣȲѧˣȵٽ㣬ֻҲסЩ鷳ɣҵƬȵʱȥַңΣ
˲סɽׯֻĶסŵģݼٵʱżŻס졣
õġ
Ȼͷӹ˵ƬҲûֱװ˿ڴ
ʱ䲻ˣСӣǻͷ
ЦЦųȻڰ֣ת뿪ˡ
ҲʮˣɽԽţȴƽأĳȻķڷȻڼȭ֡
Ȼ˵ݻǺܺģԵ뿪ͳ˵Ƭ˿
Ƭ˵֣ȻʱĳԾ⡣
ֻƬдŷݣȭ
ȭ
ⲻǡ


276 
Ȼ˰
Ȼ߽ңӭ̣һЦŽȻӭһ߳¥Ϻ󺣣Ȼˣ㻹
̣ЩûаȻҲûֱЦкһ
һ˵Ȼ̶ʱֵúϲ£죬ͷöˣǰһȥҽԺģҽ˵Ѿָˣٵһʱ䣬ȫָˣȻ̵ĲɶˣҪ㰡°뱲ӣ̿Ĳ֪ôȥˣҵûʲôǰ۵ġ治֪ôлˡ
̣ɱٸ˵ʲôлĻˣ˵ԺҿɲҽˣСʱôãóԺôģд󺣵ľҵģҶõ㣬ѵӦ𣿡
˵˸мĻȻæվ̰ɳϣ˵˵Ȱοһ
Ȼ⻰Ҳ٣ϳеʱ͹סУÿȥѧУʱ򣬶ЩóԵģΪ͹һ࣬ÿδóԵʱ򣬶ݣһݣһݣѩˣÿЬӶʪܵģѽŶˣʱ£ƽ֥˲ù̼ˣȥһ˫ֳѥҲ¶ˡ
һֱڣÿ£ȻůůģʱȻ£ǱʶҲŵȳҪúñ̡
Ҳڵ֪ȦЧú󣬳Ȼǵһ뵽̵ԭ
̣󺣰ҽɶ°˵ҹһ˵ġȰοһΪ˲л飬Ȼæת˻⣬Ϻȭ˼ҷֿ󣬸ջصͽӵ˹ĵ绰ص˵̿ӱٶȸϻһˣ˵ʲô漱˾Ҳˡ
һôҲǽ漱ӣȻҲû׼˭֪һϹҲ̧ˣ漱Ҳĳϼ´ٸϻأս
ȻΣһ֧֧Ҳû˵ȻһֱںٺٵЦͣ
Ȼͬ¸󺣽һ£л۵ġЦǺǵĻش˵ųȻҺͳ¼Ҵı仯ԽԽ󣬲֪ģȻĵλҲԽԽˣ֮УȻ˵ĻȻҲԽԽˣȻ˵ǳ¼ҵ黹ǹҵ飬Ȼô£ʲôµʱȴҪͳȻһ£Ȼ
ĻȻҲǹҵĴˣϹ̶һʱ뵽óȻۣȻҪ˵Уǻÿǿǡ
Ǻ°Ȼ΢Цŵͷֲôһڵ绰֨֨صģô£ҲֻٺٵɵЦ
Ǻ£ǺǣȻ˵Ƕ㣬Ҫ㣬û˻˵סҲ˵ĺϲ£ģϵĲõĲˣɷˣҲҵгˣΪĲ۵ĶӱҵҲû˸˵ף˵ȴŴαܾһֱûýŽŵļڶҪý̤ˣνһˣһеĸı䣬ȻΪȻԶԳȻмĲˡ
ô˵ˣŰȥ¥ϿȥȥģƻˣȻҲȰˣɴֱ¥ȥˡ
顭˵ʲôôʱſţа粻
Ȼֱſڣֻ˰Ҳû˿ţò׿ˣȴһһ̽һͷֻǳȻһ˲ŰŴˡ
Ŵ򿪣ȻҲͿһﴩһİɫװϴŲֱϴոµĲƤЬͷҲģôһĴǸͷˡ
գ·µģÿŪһӰǷӡȻִ˹ϣأţİѳȻָŲˣĳȻĵط
ȻЩǵһͷ͸һء
ȻôЦõ˵˵Ҫȥ׻Ҫİ
¡նصͷһǴ㲻ı˳ȻһۣͲ֪˰ɣ׵ĵһκŮ˵ĳҹһģܽţڴܼŮ˵ĳҹûˣԺڶΣΡԽ࣬ҲԽûָоˣͬģһκܽţڴܼԺ׵ĴˣͬҲԽԽûоˣǵһףȻҪԼõĻ䣬ͺñŮ˵ĵһΣòþпӰԺҲͬĵģһηӲõĻԺܾͻȱšӴ裬Ǹİۣ۰
˵أȴҲ¥ˣƪƪۣôקĶݺݵšתȦ۵ĵһ
˵˵˵ôͲѧáҲǳŵˣĺɰòᣬҲͺ˵㡣
ѽ裬۰ҡⲻںСȻ˵һҵľ㿴СȻôˣȢϱģѵһҲ
Ȼ׼ģ˭֪ûڵģһȴͻȻˣʱҲͱͣվһֻ
ûû꣬˼ҰȻܾ顣
һЦȴְݺݵصһۡ
գС̫˼ˣôҲһ˵˵ĲŰ̺ߣ̸뿪һŶ䣬һߵųȻ񶼺޲ó˳Ȼˡ
Ȼûĵһۣôֱ¥ˣŶҲҪ¥ģ¥ȴͻȻİ˵̵ʹˡ
Ȼ󺣣ˣǿɡ
仰Ȼæ¥ȥȴͻȻͷ¥ȥˡ
Ȼ¥Ϲʹ߽ˣϹһһеģԼĪʮ꣬һ˿۾һʱӣŵŮˣȻһĸŮ
ȻȥȻһ۾ҪܵĶŮ˸Ȼĵһӡ۾ܴ󣬳ȻȥʱŮҲڵ۾ųȻǰѳȻ˹
ȻҲڰҸһ¡
ϹĽܣȻҲ֪˽ɭϹ˼ԷؽֵľֳȻʶɭɭ֪ȻҲ˭֪ϳ¼ܷϳ¼ҵĴӸ淢˴Ƶԭ԰ɭԳȻҲĺܣһ֮󣬴ҲˣǴ۾Ů֪ȻҪܵĶҲͲųȻˡ
£ٵĴ¥ˣȻ֪¥ʲô֪һһͷˣͷģвɵðЦѡ
󣬱ֵĵҲһһ壬һģֻ£ͱֵЩˣƨɵ³ƵģҿǴ۾ŮŮŴ۾Źѹľ͸̧ͷˣһĻ̿òᣬز֪ôԼûϢء
˫棬һҲ˵Ҫ˼棬󣬻ûȿڲģ׼Ҳ͸뿪ˡ
Ȼ˵ǸС۾ôôôһҲ°һֱң᲻еˡȻ뿪˹ң̲ϵûϢĹҲϽû˳·ȴϵųȻȻһֱ䷳š
Ȼ󺣣˰Ѿڷæˣ֥ҲˣȻԽҰ˼ţֺǺǵӭ滹Ҳ֪ΪʲôڶĳСúͳСġ
裬⻰ʵģʲô˰ǻˣô˵˰ţ֥ĻȻͲľһ֥ôʲ
㻹֪֥ûĵһۡ
ⲻæȻЩЦãתͷĳСúͳСģҪôµģȴͻȻ˱飬ûõתֻԼסģǸɴʼ˵ô˵
裬һһҴȥӰɡ


277 ˤƵĴɱ
ȻôˣķӾ͹ˣⲻһǮǲ̸Ůѣ׼ģ㿴⺢̸Ůô˵迴һֱŰ
ȻͻȻ˵һ֥ʱ˶ͷת뵽˶ͻȻѵҪģ⼸һֱûңҲԽ϶˵ĲˣȴЩ
ǰɣСٶô죡ԾصųȻףòײߵ˳ȻǰͷڳȻǰһԽأҲˣľͷǿˣȴôҲû뵽ľͷȻӶˣ׼ˣǰĲᡣ
СúͳСҲϲ̵˳Ȼ
裬뵽ȥˣûӰ£һ
ȻһŰΧתС߿˵˵Ľһ֥
ȻС̼ҵϴСüģⶼ˺ˣɵøϽһҪǲ죬˸ˡ֥Ͼһűӣر𿴵ǰĽַھжӵĶˣĽˣСĻѧҲָֻȻϽˡ
ǰС˵Ķԣ㿴㶼ˣϱǽף˵ͰϱȢˣԸǵı£ȺܵˡҲٺЦһɿǵóȻݺݵصһۡ
ҳĻ֥һЦûĵһۣȴֳԾʵ󺣣˰
ǰС̣ҸơϽһԱӡ
֥ʱüЦĵ˵ͷ˹䣬ѹø˵ĲˣСߵĸĸɾʹû˵ãöڳȻͷˣû
һףҲ֥ļˣȻ첻ҪţĵҪȻϱġ
ȻεҡҡͷĸҴӦ
ʰһȻųŹ֥ͳСóСȥ￴ɽׯ˵ڣֻ˵ɽׯĻͰĸ˸סˡ
˱ſڣȻóŵĵңһžͿˣȻѳֱӿ˽ȥ
Ҳ٣СȻı
ȻҲûѳֱͣͣ˱ſڣӳȥһۣһ̲ס
֥˳ҲסˣȻ˵˶Ҳû⣬ֻΪһǼҲıȴû뵽ȻôôķӣûǮ
磬ۼҵıСúͳСҲ˵Ľ
ۼҵġȻ϶ص˵ͷôˣҲͦġ
ȻĻش𣬳СúͳСĶʱһűڵĲƺ˹ȥСҲ˼ڴԺҴ
Ȼˣһֱڴ˵һճµɵƻǧһıɽߵıճµɵƲɣҲ˳˹ȥ˰ӣͻȻͷ˻Сֵһ
˵˭ɵư
ȻûĵһһۣⶰҪǲǲɵء
ɵƿɲ˵ġڨڨ˵ֵɴ۾ųȻ㰡գǧ򰡣Ƿˣ㻹ǹݵģ˵ǲּ©˰аգҲϴԡˣǸˣȻָϴԡģҪҲһ
ǧʽһȻڹǼֱģжٵҲסĺլ
ȻĴֱȻסˡ
裬ǽݿɡȻûתͷк֥һ
֥˵׷ӼֵǧЩε˺ðβŻųȻһʵȻⷿ㻨ǧİ
裬˵
Ȼ˹һۣȻ֥űȥûģСúͳСľ˹֥һ˷ܵ˵š裬Ǳ߻Ӿصġ裬߻һ԰ġ
֥˳ĲιȥˣȻٲ˹СȴǻҪȺģڲƺȥģʱĴ򼸸
ȻŹȥӾأһֱĲιţҲȻص˱
صȻҲȰķ¹żҾʰһ£Щ¹ŵļҾ߶鷿鷿ҲͦģֻֻмӣľʲôûˣЩ¹ŵļҾߵҲϡ
æ˰죬ʰãصһ¥СúͳСѡأȻҲûǣⶰ֣ҲҪȹʱȥˣôסһʱҲδɡ
֥תƵˣɳϢأȻҲʵ裬ⶰôоаɣ
ǺãǰȻ㵽׻˶ǮµģôķӣûǮɡķӣ֥ܲģֻһоôķӵûǮ۵ĲˣЩĻš
裬ǮͱˣǸоסźǾˡȻε˵
֥ͷʱ򣬳СҲ˻Ц굽֥Ļ֥ųСõͷЩп˵ֵãôã޳ȥˣɲܵǣ˭磬֪𣿡
裬ȥ絹ˮȡСһЦ֥ıܿˡ
֥ûЦһƨ
ı䶼ǿյģڳȻϴһ䴿ˮûģСȥˮȻͽһ
ȻߵųСȥˮģˮûеȵȴȵһžѳȻ֥һ
Ѿͷô°
֥ŲվھưȥȻҲüͷæ˹ȥ
裬û£Сİһ豭ˤˡ
Ȼ֥û߽ưɵģʹ˳СõóȻ֥һ
ôôСģû˵ɣ֥һ߽ưɣһûĽѵ
߽ưɣͿСöڹ̨ǰʰŵϵˤĴƬġ
ÿÿһȥëëŵģˡųСã֥ȴ۵ĲˣСڼƬæ䵽һȥˡ
裬ɡ
ںĳȻĻ֥֣æǰ֥ҲûкͳȻųСЦе˵һߣȻӵТ˳ܸˡ
СˤƵһɱˤķˣһƬƬʱ򣬳ȻûôģΪƬֻܿڴɣȴҪĵڶƬƬʱȴͻȻһ¡
ֻһۣƬƬϵͼһס˳ȻĿ⡣
ȻæռĵһƬƬ˹ͼһӾסˡ
ôˣȻ𣿡ȻŴƬļżȴͻȻһƬ֥æĵһ
裬û¡
ȻȻӦҡҡͷæһѴƬѴɱĵ˳ȻˤƵĴƬһƬһƬļƴ
ȻɱǲǺֵǮԾ֥ɫҲ
ȻûһҡҡͷһƴŵϵĴƬȥһɱͱƴ˳
ƴճĴɱȻЩɵⱻСˤƵĴɱȻǡ
ȻЩţæͷųȦ̽˹ȥһͷų˾ŸȦŽɱĹȦ˳Ȧǰɫģһ
Ȼġ
ȻЩΡ


278 Ȼ
ǰɱӱĻͺͳĴɲ豭ûʲôһҲƾɵӣͺǲµĲ豭һ
ȻȻΪûҲûȦ̽ĻҲΪġ
ܹ֮һϳȴΪִɱİ
͹һȥгʱڹǼһ©Ǵμ©Ҳһִɱʱ绰ʰϵģֻɱȻǿʮ֮һºɻ
ֻɻղŵġ
ǰֻСˤƵĴɱͬҲǿʮ񱭣ֻֻֻЩˣǰֻȴһԹΪĵĻ񱭣Ҳǰ¹𻨱
ϵĹֵúپУһЩ͡͸ĸоϸĹۿһȴƷλ𻨵ֳʣڣбĻܣʹֻҲӵһֳڵɡ
תһ±ƴıӣڻй𻨵洦໨ʣ֦£Ȼ
𻨣ֳ¹һļῪ԰ǰ󻨿ʢƮǧֵʮ㣬ƿʷ±Ϊ»ڻǰνƷ
ɱϵʫȴѡήġ𡷣ʫȴǣδֳġ֦£ȻΪҶۡԸڵۿ
µĹ𻨻ȴҲݣТ֮Ů̫ӡռͨＰʫġТɧΪСɽƪƣҶΣ֦˼ǧΪ
ʫĩβСֵ͡ķӡ񱭣γɻ滭ʫĵϡ
ȻôˣֻǲǺֵǮ֥ȻˤƵıһƬһƬƴˣһĶſ̲סʵûпֻɱֵǮģȲĴɱһ֪ԼҶӾǸģģ뵽˹淽ȥˣ˵󣬻ݺݵص˳Сһۡ
СñһͷƲƲ죬㵽֥Ҳҿˡ
ôˡȻջĿ⣬ͳСľһǰһ˽Ȼڶһֻ豭Ҳ˹ȥ
ףСȻֻ豭ô£ϴڹֻɱһʮȻӱϿĲƵģȴǲ࣬һǻܣһʫʣֻǴɱϵĻͼһˣԿֻɱĵһۣǴκͳȻһ©ֻɻϾʱ龰Ǹ˺ӡġ
ǹŶôһ˵֥ʱһתͷݺݵص˳СһۣæЩŵʵһӵֵǮ
СúͳСҲɴ۾
ϴСȻչһӣĻֵʮǮɡһߴֵػشţһǰҲ̽ͷ׼˵ֵʮģû˵ڵģͻȻȻһţҪ˵˽ȻˣɾˣȻʹɫȻЩͷԣҲµ˳Ȼ˼ǲ˵ֻӵʵֵҲͼʱĸ˿ڡ
Ȼû˵һҪֻ֥֪ӼֵʮȴСˤˣ֥Ƣ⼸Сöù
ʵҲ֪ǰֻ𻨱ɲֵֹֹʮģǰֻɻֵʮ򣬲ǰֻҲֵҪ֪ʮ񱭵ÿֱӼֵǲһǰȻ©ֻɻȴͨһ֡
ȻǵðϺ˵ֵĺǹ𻨱ˣ֮ȻΪ¹𻨱ϡ٣ôҲĳ۰ɡ
ֻǿϧһӱСˤˣȻƴ޲һȻֵǮֵ϶Ҫۿ۵ġ
ȻҲûйСã˵ֻ𻨱ļֵȻ󣬵ȴûҪҲùѴɱļֵԭ
˵ֻӼֵʮĻ֥϶ᱻһģǳСһٲ˵ģ֥Ƣ¿µ߶Сһӡ
ȻһʼĿľΪ׬Ǯ׬ǮĿȴüҸģΪСˤһ֥Թ˼꣬ǾǷԸˡ
֥˵ֵֻʮǮһȴǶݺݵص˳Сһۣôˣëëŵģôˣ˭Ȣ㡣
СҲˣͷЦ޲ȥҾͲޣڼĴġ
ӻˡС⻰֥ÿɲᣬҲʰ㡣
ǳԴأ۲ۡ
СúһһЦıܳȥˣǵֺֺ֥Ц
裬СҲٺЦһɿץưɹ̨ϷŵһϻȦݸ֥
֥ӹûߵĳСãȴ˳ֿ˳СĵͷϣЦСͷҲǺö
ЦЦȻ͹֥߳ھưɣСŻȦ׷˳ȥ
͵ܵһ𣬳ȻҲ̲סһ˿΢Ц
СȻģ֥ͳСĶ뿪ھưɺ󣬹̲סʵ˸ղŵһĻĻ֪ô£ȻҲͲµ˳Ȼ˼
ȻͷҲû
ѽϧ˰ʮôûˣˤ˻ֵǮ촽䶯һ£ЩźҡҡͷʮôûˣЩ۵ģȻǮġ
ֵһ㡣ȻˤˣֵҪۿۣȻԹ𻨱ϡ٣ĳʮûġ
ʱ˿̣Ȼעȴ⣬ھưڻûıӣ豭һ㶼ǳ׵ģʮһҲʮȻһǻеĿԻǺܴġ
Ȼһ۾ưɵĹܣӶǿյģһ۾Ϳûˡ
ɨһۣܵĸ̨ȻִһȴʲôûУŴ˵ڶڶڵһЩ߸Ĳ
ȻֻɨһۣͰѹŹˣŴ˵š
ڰѵŴ򿪺󣬳ȻĿһӾͱڽ䴦һѴɱסˡ
Ѵɱʱ򣬳ȻʱƤһ
ô࣡ȻϲޱȣǰһѴɱôҲɣϱˤƵһɾ߸ˡ
ҪΪһʮģ߸Ͳ࣬ʮ񱭴Ʒ٣׵ĸûгֹżڹϳֹҲֻһֻֻҲֻˡ
Ҳֻоǹʹ̨ʹϾʹԺմɲЩһЩĲղصĲҪЩҲȫ׵ģ񾩳ǹʹղصҲֻʮѡ
ʮ䣬ղؿʮ񱭣һֱҲֻղֻѣһҲͿˣ˵ȫ׵ģֻô߸õǾ䶯
Ȼ˼ŶŴɱ̴ӹ˳˾ưɵĹ̨ϡ
ô࣡Ȼ䵹ŵʱ򣬹ҲɵȻţȥһȥˣȻҵˣæ˹ôֱӣʱԾصɴ۾
ɴ۾ʱ򣬸հ̷ڹ̨ϵĳȻͬҲͻȻɴ۾ȹɵĻҪǸǼ˹Ƶġ


279 ¾㱸ֻǷ
Ȼ·Ƶĵɴ۾ǰһѴɱ㶵˰Σ˰ΣӦĵһǲŵ۾ԼǲǿƵġ
ʵϣȻӦԺֳ︡ĵһͷȷȷʵʵǾԼһۻˣҪȻôܡ
ҲܹϾǰһѴɱ̫ˣôҲǰһʵġ
һѴɱ˱СˤƵһֻ⣬ʣµĻֻֻɱȻһģһģȫǡ
¹𻨱
Ҳ˵ǰһӾðֻµĹ𻨱
Ҫǻˣ˭ʹǴղشңһĻĵһӦ϶ΪһѵĴɱǸ߷´Ʒ
ʹǰһѵĴɱǰҲԻҡҡͷתߵģῴ
Ͼ̫ˣΣ뵽ľǼ©ȻŶǸ߷µİɣġ
ʮ»񱭱ϡ٣һ˵ղһԣǾ㲻ģղֻǾܿɹˣرǰ¹𻨱Ϊϡٵһ֣һðֻ񱭣ǹ𻨱ҪŲŹء
ȻͬҲЩţղűˤƵֻ𻨱ѾȦˣȷʵƷֻƷģҲĶ˼ڴ
ȷӦ󣬳ȻҲ˲Լȹ۲һ鿼ˣֱȦʱ˿̣Լ۲Ǽ٣ŵģҲֻȦĽš
ȻģȻһѾ˵׼Ȧļ㶵˰Ρ
ʵϣ˱ˤƵֻ𻨱֮⣬ʣµֻȻֻȦѣ֮ûнżȥȴȦҪûˣһֻҪȦͷųȥȫɱˣÿһֻҪȥȦ
ȦͲˣֻ֮ҲͲˣʣµȻҲ޷ˡ
ֻֻƷʣµֻȻûмӱֻˤƵֻļʣµֻǲƷҲ֪ˡ
˰ΣȻһҡҡͷôҲ벻ⶰɽڵĴʮ֮⣬Ȼջ
ôĻǼٵģȻ۲Ż񱭵ʱ򣬹ҲûųȻֱȻҡҡͷſ˿ڣȻִɱϴγȻ©ֻ࣬Ǿʲô֪ˣ˵ںֻЩɱǼ٣ǰֻɱһģһζʲôǾͲܹóˡ
ĲˣҪƽʱĻȻ϶ôˣڳȻ²ششúܿ϶
İֵǮһǶʮһٰʮ򣬼ֻģҲˣҲ㲻˰һıĸһС⻮㰡ٺɵЦѣȻ˵ûɶϵȻ֮ƺԼõûȻ˵ȻҸ϶ҪڸоȴǳȻǮġ
ͷ⸱ԵӣȻЦҡҡͷֻĹ𻨱ֵֻһֻͼֵһٶˣӦһʮһʮҰɣһʮĻֻǾŰ򣬼ֻཫһǧˡ
ʮٶʮңǧңͻȻֵһѵĹ𻨱ǽһǧˣⶰϱļֵѾǧĴˡ
治ͨĻ㡣
ʱĳȻȻ֪ⶰĿɲǧٶ棬ֻԺܹøĶʱȴǡǡˣȻǺˡ
ȻȰֻ𻨱ղؽ鷿ȻҳСȥˣں԰ŵʱҲͲˣȴǶɽׯһѲ顣
ȻıȽ϶֮࣬ͻȻڱڷֻ𻨱ȻȻҲ뵽˱ԭ
ռǵļأеĹŻͷϴİݰֵܣԼ棬ҲӴһЩϾЩĲرͱӻһˣ֧ԴĿɶĹݰֵˣȻҲͻӴһЩ棬ϲģԼղҲûпܣ治ͲղعˣĹݰֵܿ϶Ҳûٸ͹ġ
һϣЩ˱Ͼܿóˣ͵ĿɲǮںΪͶãҲЩ͹ٹġ
ֻ𻨱İݰֵҪģֻʶҲ͵ɲ豭õˡ
ʵϣһ㣬Ȼȴǲ´ˣֻ𻨱ݰֵģֱǸձֿܲõģСӵйѹʵʱйĹŶѹεص㣬ÿһʵĵطھܶĹŶͿ֪
ֻ𻨱ôСӵõľͲ֪ˣõʱֻ𻨱ûкĹŶ֮Ĵһ͵ĹϷֲرֻ𻨱ûбָĹõĹзָҲǺֵģֵʱһ۾ϲִɱҲʹԼղ߱װ޺ãͷ˳˱׼ɲ豭õģֻǿϧûõġ
С£ȻдռϵģǳȻȻҲͲ벻ˡ
óȻ΢ЩʧǣϸϸѲһ飬ҲҲûзκι֮Ķˡ
ȻȻҲֻʧһ¾Ȼˣ֮зֻ𻨱˵Ѿеˣܹõֻ𻨱ȻҲΪʮûб˸ϳǹŶŻᱻġ
˫棬ⶰҲˣ϶֪ѲٱˣڱղһЩŶǹҲˣڱ˼Ҿ֮⣬νʲôûˣ鷿ھưɾ֪ˣ鷿ھưɣȫˡ
ֻ𻨱ȻǱͨĲ߲ű
ȻȻĵֻٰ𻨱͸ûôߵľ
Ѿˣֻ𻨱Ҳ׼ȫȥԼһֻֻԴӵõһֻºɻ֮һֱռһ׵ģڵղصһֻϡٵֻȻתүһֻ϶ԼôҲûرһ£ʣµľͿˡ
æ˰ΣƽҲųˣصһҲûоʹ绰ʣһ˵˶ȥ￴ˣҲ²ˡ
ȻֱµıƽȻҲסˣԾ˰βŻȻǸ˵ĺܣĻ˵Ǿǻסɣ
ȻһֱԵķҲףһ¡
Թ󣬰Ѽ˺͹ͻȥȻ׼ȥгһ˵ģҲףΪ׼ʽ㹻ˣν¾㱸ֻǷˡ
ֻյȴӵ˺񻪵ĵ绰
񻪻صˣ


280 
񻪻صˣ
ȻҪȥгһгģȴûϵûȥľͽӵ˺񻪵ĵ绰˵Ѿصˡ
Ȼû뵽񻪾ȻôͻˣϾ񻪻ؾʲôģ˽һЩģΪôҲùһʱɣ˭֪ʱ䣬񻪾͸ϻصС
ӵ˺񻪵ĵ绰Ȼг֮ȻҲˣҵ绰ͿųȪɽׯȥ
ԼͳȻĵطȻȪɽׯҲǳȻջصֶ֣Ȫɽׯ
ȻҲ·ųֱӳɱɽׯյɽׯſڣû񻪵ӰǼվſڵİܣȻڵġ
񻪸Ȼ绰ʳȻĵģҪɳӳȻģȻ˵ųģ񻪾һ³ȻĳƺţȻֱӰŵԽҰ˵һ£УźͬͣʡƺŵҲһˡ
ԳȻԽҰվſڵŵİϳˣԶͳ֡
ܡȻѳͣڰǰѳҡȥкһ
Ȼѳͣ£ܾƵһ棬ԽҰĸʻţ˽ųȻ΢Цŵͷ˵ϰں̸⣬ó㣬ȥԺ
ȻͷҲû˵ʲôתͷźԺȥ˺ԺſڣԽҰҲͱſڵıˣҡ³̽һͷ˻֣ſڵıҲ̷ˡ
ԽҰûͣںԺڰָܵ·֮£źԺһΧǽжʮҸߵĹŵǼΧǽƵģͨͦãǿųġ
ͨľͷȴһš
ЩǹʱɽկţбΧǽȫľĴļ¥мĴȴȫӱ֯ģſڵѾõָʾԽҰյſڣɽկžͱˡ
ţʱһŨϢͺǽһׯƵģҲȻĸһֲԭţɽµĸоֻǲԭϵĲݴήˣֻߵɽǱ߲ܿһƬɫţɽ£ȴûпһֻţ򣬵ȴɽЩɫ죬ɫġɫġɫġɫĶУеڵͷԲݣеڻܶţʱ߻˸߿˻
ĻУɼʹٴķƣҲһɨյģȻоûзƣֻȻǰһ
ȻеͷȻǰһũڱ֮£Ȼѳͣſڼ¥ڲԵȻհԽҰͣ£Ǳ߾Ѿ˰ѳˡ
ãǳɣȪɽׯУϰմ绰˵Ͼ͹Ϣһ£ȥѡһƥȦ
Ȼ߸³Ǳ߾мεһ·Сܵ˹Ϊ׵кųȻ
һҲˣֵصũƵģһʵصĸо
Ȼֺ֣ͷ۰ܣ룬˵߰ɡ
õġ
Ȼǵһμģ˵ˣƽʱ٣񻪻ҪһܹҲͳƬ֮ȥǱźܶڳŲݵġ
Ҳ˵Ȼߵģġ
ȻҲеĺܣ·ɢƵĻߵʮƥԲݵĵطЩƨҲѱĺܣһҲóԲݵĽųԲݣܶŵȻܶţҲȥʱ򣬲ŻһԶһ㡣
תһȦȻҲʹŰܳǱ˹ȥҲͦģЩ߲˴ģȻģȻ߲˴ģֻģЩˡ
ſҲǺһľʴţڴŵȴһֻһ˸ߣԼĪһ׿СţȻе
ȻŰܸߵſڣͻȻڴһ߿˻
ÿ
ÿ

߿˻ȻͰܻûӦģʹһӵļ󺰣ڼ仹оʧĴֻǵȻѾЩˡ
ȻͰ˻һ£漴ûӦģǰȻһӰŲѵֻǵûµģͼһƥȻľֱֱ֮Ծ˳
ȻͰܶһƥδҲ̫˵ɣȻֱӴľ֮ϴ˳ľô˵Ҳ׸ߵģȻͷҲֻԺһ°ˣʱݵǶ룬ϾƥȻڳڵϵĻɾֱӲˡ

ȻͰܷӦ󣬼ͬʱĴһȻֱ߶
Ƕ㿪ͬʱƥȻ˵ϣس˻һȻԾ˳ȥһԾ˲ʹڳʮ׳Զȥ
û˵ɣ
дһɫŵĴС˳û˵ȻͰܣŴһƥȻܳȴӲջҪץ˵λϰĿˣɾ鷳ˣû˵Ȼû˵Ȼæĵһ
ȻҡҡͷĿȴ˸ղƥܵķֻôһµʱ䣬ƥѾܳԶԶԶȥͨƥ࣬ߣûһ˿ëȫ类һڵ÷ɽϲͣ˻ţ˳ëɽ裬ܹȥĵطЩԲݵ̶ԶԶġ
ųȻ˵仰Ǳ߾̷Ը˰ƥϻȥˣĴŴ򿪣ѱʦֱһƥ׷ȥиȻҲ˼Ҵҵĸ˹ȥƥֻһس˻ţ˴̼ƵģȴҲԶûһᣬͱ׷Χסˡ
ܣҲȥưɡ
һĻȻкһܣҲǱ˹ȥƥղһĻµӡ̣̲סҪһ̽ȻûɶȻҪȥͷҲ͸ˡ
дŵ˺ѱʦȻѺΧסˣȴҿΪһƥͻᷢһĳ˻չ磬Ⱥӳһ㣬㽫ѱʦŵȫŵˣ˻вѡ
ƥ˿վԶЩɣС˵ȻŰ˹æתȰȻԶЩ
޷Ȼҡҡͷһ۷ĺʵƥô£
ɫǰλϰԽҪúźŵĿˣҪǱ˵ɾ鷳ˣȻҪҲ޷ֻܾĵĽ͵ƥǰ챻֣ѱʱ򣬱˵һֻ۾һ˽ӽҪ񡭡
ȻҲǰ֮ˣͳȻŵʱ˵ʹϧźҲǰ֮ˣȴ˵Ϲһֻ۾¶źѵġ
֣ӣȻ΢ȴҲû룬תͷ˷ĺȽϺãһ֮£淢˳˻ѵĺһֻ۾Ϊ鶯һֻ۾ȴһƬǣһɶûС
ʱΧŷĺѱʦֻΧ˺Ҳǣֻһس˻ΧǰʱͻȻ˻һǰȻԾ𣬾ôһӣʱ㽫ǰƥֱƷˣѱʦҲˣڳĹԱæڵϵѱʦ
ƥ̫ˣ
Ծһ£ȻȴͻȻһ͵ҪǾʹ˷ϵһֻ۾̫ϧˣԼȦҲ֪ܲƺõ۾ֻԼȦֻˣҲֻõĸ֪ûôûûãҲֻҽˡ


281 ټ
ȻܹȥƥӴƥղȴ˺ӡǾʹϹһֻ۾ǿϧ
ɴˣȻ֪ĸȦܲãԣȫҽˡ
뵽ȻҲĳһȥдżԱǰŵģҲֻŲһλãڳ˵עںϵģҲûע⵽Ķֻаע⵽ˣûԶҲûô⡣
ȻͷȦɳľѾ߰ˣҲÿԱŲһλãһۻڷ˻ŵĺͷųȦźۣҲǱ˵ֻ۷˹ȥ
˵һȦ۵ʱ򣬺һ㷴ӦҲûģڵڶʱ򣬺ȴ˷Ӧ˻ŵĺȴͻȻطһĳ˻
Ȼı仯ûвģҲֻһֱעⷽĳȻע⵽ˡ
˻Ȼһ˵ȦѾЧˣ𲻵ЧʣµȦЧЧҲˡ
ЧˣȻæְȦҲͷ˹ȥʣµȦ۾󣬱֧ǰ㳤˻ĺͻȻǰ˵ϰҡ˶ͷ­Ŭñ˵ۿȴЩۻƵġ
ܣ߰ɡ
һĻȻҲͷֻʣһȦˣһȦȻǲõģҲͲܽΪˣǰõĸȦѾЧûнκãǵʱҽʦӦú׾ΪƺõģҲЧ̫˵ע⡣
к˰һȻҲתȥˣȻŰ뿪Ҳûע⵽ˣ̷ԸŵĹԱŵİѺΧסְסˡ
ȴûע⵽ס˶ͷ­ΧתһȦһ˫۾ȴѾԶĳȻıӰ¶ֵɡ
ȻŰܻûߵſߵģžͱˣµϳµϳͣſں󣬴ӳ˼ˣΪ׵ɻģǺ˭
˳Ҳ˳ȻҲˣԶԶѾſ˫ۣĵӭ
ٵӦ¶ȻǺ׷ֱġ񻪵¶ȻҲ΢Цſ˫ۺͺӵһ¡
صıסȻˬʵķЦСȻһղﰡ첻ϸҰЩˡ
ȻЦ磬һΪҪʱŻģû뵽ô͵ˡ
ɱţ㲻ϵмСֻ֮üʯͷѡ
ЦŰڰ֣ȻųȻ͸˽һ£ȽܵȴһԼĪʮ꣺СȻһ£СӽڲﵱģγɢɢġҪܵĳȻ
Ȼû˵ݣҲóͺ񻪹ϵǳȻͷҲͺͶԷһ֡
˵Ǹ֣סȻ֣ȴûòԵɿϲɫȴþһʱǯһ£
Ȼüͷһ壬žչˣɫİѹƣҲûöֻǳƶѣҲͲٲ׾ſֽš
ϰôʱĹ赸ȻսһһЩǿǿһûôģųȻķſֽţʱơɰɡ˼£ʹģǼûлҪжѿжѿ
ȻҲɿ֣ҡͷ˵̸ϡ
Сô»ë꣬Ҹ㣬СȻҵĺֵܣԺҪǸ۸Ҿ㡣ҲǸղ˵״ϵ㲻ıܣ˽ģҲ֪ô£ȻûгԿŷǰѵһ
磬⻹˵ĸ۸ѵ⵹ҲգǿֵʹֺǺЦĳȻļ򣺡Ǻǣ֣ˣĲϲϲֽԺǸúý
СӣСȻЦһȻְһҲͳȻһ£ȴȪɽׯĴϰ壬ͲʮңЩŷ緶Щ̬ͳȻǱңֽ飬ֻһϽˣ˵ʼЦеġ
Ӻ񻪽ܵϵҲ㲻˵⣬ȻҲͶԷ֡
񻪸ղһ̸ֱģ緹ûϵģܹҲųȻȥԷˣҲţȻȻճԹãҲֻٳһˣҲ³š
ϣ񻪵ûȾƣųȻ˲١Ȼʱ򣬳ȻԶԷ·ʽЩУ˲СǼ֮ˣҲ˵㡣
СȻóʽ𣿡
ԹȵЩߣֱ˯ȥˣųȻ˵ҪͳȻ̸ģȻȻЩ֣ҲӦź񻪵ķ䣬ȸȻ˱裬䣬ͻȻ⡣
Ȼһ漴ʵ磬ǡɲΪתʽģǵʽ˵ܶ࣬ں˵벻ۡ
񻪺ǺһЦųȻĸָСȻڹϵǳ˵ģ˵©ʳǣеϾǳ֮ƣռ©أڵĹгϣƷ©ɲô׵ģ֪ȽϺãָܲ©һӰɣҪĻǸʵҵʵҵˣ㷸£ץѱҪȸͨͨô취
ӾǻصڼȻ֮ǰ񻪾Ѿһ³Ȼˣ⵹γȻֻΪ˽һ³ȻȻһҲ֪ͼ֮ˣȻ˵˳ȻֵܣҪʾġ
Ĳȫ棬ֻǴŶѣϾЩ飬ܵôģȻӰתָ磬ȻһլЩȴûе鵽ģֻǵ˳Ȼʱûйһֱǿż©׬ǮȻˮǱߵȴ඼ˡ
磬˵ЩҶ֪Ȼͷ©һ㣬κ˶ܵҪ©ôѣ˵ˣҲһֱſеԭ򣬿Уȥҵ
֪ͺãǺǣڻǲģôʱ򣬻ֻ񶷶еģһ쳤ɵģֻҪúøɣվܳ衣
񻪺ǺһЦĳȻļЦڸһʴ⣬жʽͶٽҿԱ֤һ󣬸ʮ󡭡


282 续ɽ
ȻһʮֻǱعƶѣֻǵһ꣬ڶ꣬ꡭԺ϶иߵġпϣ˵󣬾˳ȻΪȻϻٵݸȻһֻʣֻȳȻӺī续ɽ
ʱ䣬æһƻƻѾ¾㱸ֻǷˣóȻͶʽҲóȻ˳糵ȻҲǳȻ˳糵Ҳġ
ȻһҪʾģҲԳȻһıʾˣ˱Ŀ֮⣬ҲΪȻ룬óȻ˳糵ɲóȻ׬һô򵥡
ƻһ˲߻ģҲһܹɵģƻ˺ܹܶ࣬ƻÿͨɫóȻԳȻŲɹĺô
ȻԾź񻪣񻪵ĻЩסˡ
ȻҲɵͻȻҪһ⣬Ȼ񻪻û˵ʲô⣬ǸǮģҲΪ˻رľ֮ġ
ͼѳһµķز˾жʽͶʽҲһϻˣкܴĺô񻪲öԳȻ˵ֻǴŵһ¡
Ȼû˵ȻȴѾ˺Ҫ˵˼ĺ£Ҫǲȥǲɵء
˵ӳԶĺôֻʽĶˡ
ʮͶһһǧͶһǧɾһˣͶһء
ȻЩˡ
Ҫ˵ɣʵϻǸղصߣϾһ©κεʱгڣ˶̵ʱõôɣֻ©Ͼһڵģ˭Ҳܱ֤ܹ©ܵĳȻҲұ֤
һ㣬Ȼûж˵ܹ񻪳ΪѵǼ򵥽ɫǲȥĻȻҲͺЩһͬݣ˶ģһĹͬݣҪҲҪ࿼ǿˡ
Ҳ󻢳Ƥˡ
˵ɳ仰Ҳָ
ôⶼǺ񻪵⣬ǮҲӲͷƤϣοôĺôأ˵ĶǾǼٵġ
磬ûʱޣһ£Ȼʵͷǧʽǧ׼еıǮģҲֻŲһˣϾҪЩо꣬Ҳô󣬲ò˵񻪸ڱĶĶͻȻǧƺЩˡ
ʽԽ࣬ȻҲԽأʱѾŰѱתֳȥˣѱתֳȥٰѲŵõ߸¹𻨱Ҳ취תֳȥôҲܹչǧɡ
ôʽЩţЦҡҡͷʱϵû⣬ȻԽԽã³ʮ֮ǰʽתĻ˵һ¾С
񻪵˼ҲóȻٳʽ𣬳ٵνȻ̫ٵĻʱһѾˡ
Ȼ뷨ȻȻģ鵰ָȻһ飬óȻмˣҪװǣɾ˻ƷˣǾǺ񻪰ĳȻһѣĵʽ϶ģǮ࣬ҲҪݱ˵ģһũһ̣̱ĻѼҲָũǧʮ򣬿ҲǶˣⲻǸСݺ͵λŵģһپ̣Ȼһˡ
񻪾ҪĳȻ϶Ҳ̫ģⲻǺСֻǱʶѣĻȻ粻Ҫġ
ҲʽתĻ᲻ףôҲץסҹǮȫֳͶȥȻЦҡҡͷ³ʮʱӦ㹻ˣжʮġ
ȻĻǵú񻪹һЦɲܰѷӶסĵطûˡ
ûסĵطҾ͸ŻסˡȻͺ񻪿Ц˵
񻪹ЦĳȻ˵û˵ססݡ
һЦ֮󣬳ȻҲ͸뿪Ȫɽׯˣ񻪵סȪɽׯģ봦һ±飬ҲûӦ
뿪Ȫɽׯʱ򣬳ȻĶҲһȪɽׯʯ𿨡
Ȼ뿪ȪɽׯҲûȥطֱӻص˱˳ƽ͹Ѿ˱ˮ֮⣬֥ס˱һ߰ѱķʰһ£һҲǶȸ١
֥˱СúͳСԲ˵ֻȻصʱ򣬳СȥͬѧˣҲ֪˭ȥˣСҲˡ
ص֥ͳСں԰ŴأȻǴһкҲֱӽ˱鷿
ֻ𻨱鿴һ£ȻŲôֻ𻨱һλ޲ʦֻĹ𻨱޲һ°ɣðƬŪˣǾ̫˿ϧˡ
ѹ𻨱º󣬳Ȼɳϣѽúõһ˼·񻪵ͻȻع鱾ͳϣȴû뵽˺һ棬񻪻һʴ⣬Ҳһݴ
ݴ񣬲ô϶Ҫܵģ˵еĺôֻ˵񻪵⣬ǾܾĻȻϲһ˵ʲô϶Щʧġ
뵽ȻЩЦڼ֮ǰȥг̽̽ģڿȻڣǿˣҲֻܰ׼еǧʽŲˡ
˵Ǻ£ôԲ˵ҪŲǧʽ𣬻ҪĳＯһЩȻԼԼҪúõץסȻ粻Ҫء
Ͷһǧ򣬾һڵ棬ȻҲĶˣܹＯһڵĻһ桭
ȻҲֻѣҪＯһڵʽѱֻ𻨱ȫҲźôĲġ
ѱתȥһ飬ȻҲʱһߣתŸôֻ𻨱ˡ
ȻѱĵԴ򿪣Դŵľеԣ򿪵ԣȻͿʼѲ黨񱭵
ʮ»峯ҤеƷӺǬ¡ʱھ죬໨֣ԿƵΪ
ʮ»ڿʮһǳ󣬰ʮſʼÿʮҲİ׵ģȻ׵ʮͬʱڻܳģ˹䣬ȴֵҲѰٲ׵ıˡ
ôǹ⻹ǹڶδֹ׵ģҲֻżϳһֻֻռľǹʹҲֻղʮֻѡ
ݴռһףҲֵǧϣλǾͱ뾺ǧҲֻǵ׼۶ѣΣ˭Ҳ˵ãϾôҲûгֹһ׵ġ
һԿ϶Ƕڴ˵һ׿ʮ񱭵ǲɹġ
Щϣ֮ǰȻѾ֪ҪȴǸϳֹʮ񱭵¼Ҳòһ¹𻨱ļֵ¼ŵҲ鷳ֻҪ¼ʢղĴվһ£¼Ҳͳˡ
Ѳ飬Ȼֿʮ񱭳˹𻨱֮ıӶ𻨱ȴһҲûгֹ
ȻѸվѲˣҲûзһ𻨱ļ¼ǲ˺ܶйؿʹ𻨱ӣЩӶ˵Ϊֹ𻨱ҲûгֹﶼǶԹ𻨱Ϊʧ²⡣
Ȼ֪𻨱Ȼôϡ٣ǵðҲ߹˵û˵˭ղصй𻨱ģʱҲûô⣬ֻΪϲ֪˭ղعûղذˣϾȫĴ̫ˣû˵Ҳȴû뵽ֹ𻨱ȻǾƷ
ѵ𻨱һռˣҵõ
Ȼòš
⻹пܡ
ҡҡͷܹ𻨱Ϊλôϡ٣˵Ǻ£Խϡ٣óȥҲԽĳۡ
ݴռһףҲĳǧϵļֵǧҲֻǵ׼۶ѣԼֻ𻨱Ȼֻ߸óȥλ϶Ҳһ׵ļλġ
һĳһǧֻ𻨱
ȵȡ
Ȼ뵽Ȼһסˣ


283 Сè
ȻֱĶŵĻʾһʮͼƬ㶵˰Ρκ󣬲ͻȻһ
Դӵõֻ𻨱һֱԼһֻֻתүһֻʣµҪôͱ˽ҪôֱʹӺҲֻŰֻ𻨱õȴȫˡ
Ϊβֻ𻨱ȫȻռĿҤʮ񱭳
ֻ𻨱Ȼֵܸߣȳ׵ģȻԶŵģοء
һֻ𻨱ϡ٣ĵһٶҲͶˣʣµʮһֻݼֵҲᳬ򣬼һֻ𻨱Ҳٶ򣬵ռһףõɾͲٶˣԿҤʮ񱭳׵ϡٳ̶ȣĳǧûģߡ
һһǧ׿ɾǧˣοǧֻͼ۶ѣ϶ỹҪһЩģļֵ඼ҪôҲֱֻ𻨱ɡ
ؼľܲռ׵ĿҤʮ񱭣ռһ׶ףڳȻȴҪռףѶȿ֪
Ȼ룬ȻЩ鷳ҲûпܣϾʮһֻĻ񱭾ҲȽϡ٣ϵļ¼ͨĻǲٵģֻ˵Ƚϡ١
㲻ռףռһ׻ףӦûûģʹֻһ׻ףҲֱ𻨱㡣
ôȻڶҲû˰ֻ𻨱ֱĵ˼ˣռ׵ģҲҪȵԺռֱĵǺɵ
׬Ǯıҵʲôܼ򵥣ǷزҲǽڣ¢ҵйҲֻ¢ҵ׬ǮҤʵĹ𻨱ʼնδֹڳȻղֻĹ𻨱Ҳ¢ˡ
Ҫռ׵ĿҤʮ񱭣ȻȻÿϰæϾϵ֪ȫеģȫصĴչ߽ϲ֪μӹٴˣ˭ʲôȽĴ϶֪һġ
Ȼ׼ֱӴ绰ϵģ뻹ǵֱȥһжɡ
Ȼڵǰϵĸղվվעһ˺ţȻÿվ϶һӣչҤʮ񱭣Լϵʽ
󣬳ȻЩڿˣ뵹ˮȵģεķֱֻˮ
뵽סţȻͳֻҵ绰ǰæɹƷɽׯסĺôҵ棬ûзΧƣֻҪҪһⶼæ
ҪƷͶԷ˵һ£Ȼҵ绰ˢһ¸վӣֳ˼Сվûл֮⣬йʢղĴվ˻١
ֻ˻󣬳ȻȴЩʧЩǷı飬м˵ˣġ
ȻҲֻʧһҲͻָˣûָܹʲôջ񡣹صԣȻ׼ȥ֥ͳСõģֻȴͻȻ
Ȼֻͳһޱޱġ
ǳȻ𣿡Ȼѵ绰ͨЩϵǣľȻ
ȻЩ֣ȻҲæͷص̣ҡ
ȻæŵǼһֱʵ
̣£Ȼһ߽ŵ绰һ߳鷿
ģҺе㼱ҪȥСޱѼһˣˣܿҺȥ
̣û⣬Ͼ͹ȥ
£ȻҲһڴӦ
裬еҪȥһˣһҵ͵Ҳǣһ¾ˣҲȥˣҴ绰ǽв
ҵ绰ѳԿ״ϣȻ߳ҵں԰Ŵʮ֥ͳСãкһҲͿų˱
˱Ȼȸҵһ绰һ£˳˲ͣȻſųޱޱҶȥ
Ȼ˰ݡгʱѾˣȻֱӰѳͣޱޱļſڣæȻӣȻȻ˻ˮᰡʰһ¡
Ȼͷ̧ɨһ£ȴûзޱޱӰͷ΢΢ЩʧûСݣЩˡ
ŵģǱޱޱʹڵŵͷ߳ˣҲûȻֱһߡ
Ȼ̧ͷһۣŷСݰһۺģǸտһ
ôˣ
ޱޱʮ־£һ˵ľ֮УۺЩϷﳪϷĻȦΧ˺ƵģǸ˳Ȼһ־޵ĸоȻȴ
ô˰Ȼ漴üͷʵ
ޱޱûȻĻƵģǲȻҲͳȻ˵
ȻҾ˵䣬Ϳû⺢ӡޱޱûлشȻȴһ߳˵˵ޱޱûõģͻȻ仰ڳȻǰ˵ʣҲ͸˿ڡ
ȻŷԭǺ͸ĸֱŤˣڣҲ˵ʲôҲû
Ȼ˰㿴⡭鷳ġ
ʵǳȥȥˣʱӵˮȻͦ˼ģû鷳ȻģӲҪóȻ
ǿ壬û¡
ȻкһųԿװѺ򿪣ʵѶװ
ʰ֮ҲͳˣʵںţޱޱҲҪںģϵǰ棬ޱޱһԵ˸ʻϣžµСҲȻ
̣ûʲô°ɣޱޱѼ϶ģҲԶԽҰ·󣬳Ȼͺޱޱĸĸ˼ҳ
ͦõģԴѾͷʶԺǼҾͱǰöˡʵЦŻص
ͦõģ塭Ҳֻû˵ľͱʵһ۸ˡ
˵ʲôء
ôͲ˵ˡΪȻ˵ȻҲˣ˵ôˣȻ㿴ܸܲһݹǰ岻һֱڴţˣҲڼŰҲǺæһ˿žˡ
ǿ壬ǰʲôȻͷʵȷһ⣬Ǻһ㣬ʵһݺõĹԺ¼ȻҲܹˡ
ǰһֱڸǽӵѾͷүүİ࣬ڳ˴뱲ӵĻƺͲ񡣡ʵ̾˵
Ͻͷʱ򣬳ﶼ˵ģҪͻȻˣôҲܸɸ
ڳˣôɳʵûĵһ
ƺͲ񣿡ʵǸģȻ΢Ǳȱ˲ŵģǲ֪ʵֵмֲŸɣȻʵҲʵûмˢӵĻҲὫ䰲ŽģϾ⣬飬ȫٸʵ
ǿ壬ɣ̽׻˾ϵңҿô㰲һ¡Ȼͷ˵
ô˼ءʵæܾѾǼҺܶˣ鷳㣡
ǿ壬⻰ͼˡȻҡͷ˵˵¸յĽںޱޱĹϵҲûɶ˵ġ
ǣǡҲͷһ۲˵ޱޱųȻ˵ȻҺҪСޱѼҴ죬СޱͻѧУˣ⼸ٵģ⺢ӺǺãǲô˵
ȻȻڴӦһСʱʵ͵ط󣬳Ȼֿųޱޱ϶
ճԶޱޱһֱȻֱӰѳͣ·ߣӳͳһֽݹȥ˵ɣ޳Сèˡ
ޱޱͷת⣬װûȻݹֽ
ȻЦҡҡͷ֮пޱޱӨ͸ĶҲ֪ô£ԺȴͻȻֳμӵº֮ʱһĻʱǽεĶǸ˺ӡģĶദĸ֮⣬Ҳⷽԭ
뵽ȻͷһȣһŤͷޱޱͻȻȥһץȣһľ֮УֱӰ˹ȣϡ


284 Ϸ
ﶼһϢޱޱȻڳȻϣһʱ޴Ǻգ¾󣬾̧ͷųȻڸ߳Ȼ˰İһĹĵ˵Ҫҷſ죬ҲԽ͸ĺƻƵģεģ̲סҪһڡ
һɵϴ㣬óȻ̲ס΢һڡ
ޱޱģȻ̲סҪЦȴסˣ˫ִ˫ϣȻ󽫶ͷȥޱޱصĥš
ޱޱƤܻ壬Ҳϸ壬ţޱޱȻĶŪ飬Ҳģ˫ųȻͷѳȻͷƿˣװһӡ
㡭Ͱ
Ȼͷޱޱƿ̧ͷһ΢ЦޱޱޱޱŵģȻʱ䳤ˣͻҵĵͷŤСƨ£ҲͲҶˡ
⸱ߵӣȻ̲סǺһЦ˫ĸ첲Ƶĺ󱳣ǰһЩԼҲͷӭȥöͷޱޱĶͷޱޱͷ£ȻĶͷˣҲ͵ͷˡ
ȻöͷޱޱĶͷޱޱĶͷҲųȻĶͷ˵Ķͷ໥һ𣬶ͷ໥ӴĵطһһģĻŵúܣر໥ֱӱ˱ǿӷƵģ񼤵ؿڱƲѡ
ޱޱܲˣӵһֱӰͷŤһͷ˽˳ȻĻ˫§ųȻӶ޼ڳȻУΪԵʣǰõСñѹΣڻڳȻǰ̱һš
ȻҲ˫Ƶ󣬽סĻУ·ҪƵģоǰԾˣ̲סŻеŤ£ǰСҲŤš
ʱѾ·ˣϴȽϱظܵеӴϵ¶ɢŻ͸ֱ͸Ȼϣо˳һ
ޱޱ۾ĽëͣضҲ֪ΪŻǼ
˺رһޱޱͷúͳȻıһߣȻһͷʹĲһ۾Ϳ䣬һƬϸ壬һƬ׵ɳ̲⻬ϲˣ
˵ΪӾʹ鶯ڵĳȻŮڻͬʱ֮ޱޱϮΪһˣûӦͲˣȻоС֮дһ궯ž˷Ӧ
ޱޱŵһ黨ȹϵһɫȻһֻޱޱ¶С£Ҫ˳ȵʱȴޱޱץסˡ
Ȼָֿޱޱָ໥ؽŽһ°ͲĶͷͷϲһ㣬¶Ľεľ͸ӣƵĶ͵ͷ·ӣҰýһ¡
ޱޱȻһ·𴥵ͻȻͷŤˡ
Ȼֶֻޱޱţô̧һ㣬СƨɰͷϣѰ뱡Ĵꡭ
ʱֻȴͻȻ
Ȼüͷһ壬ͷһۻеޱޱȴСݰͷﶯҲ֮һƬߺ졣
Ȼһĺ󱳣һͳֻ绰ȴһİš
ѵҪۿҤʮ񱭣
ȻţҲͽͨ˵绰
ǳȻСô£ҲǸ˵Ҵ绰ôʱ㻹ûǲǷᰡҸϵȻ֪ġ
绰ͨ󣬾ʹ˳Ȼý㣬ҲǳͷİѳȻѵһͨҲ͹ҵ˵绰
ֻѾæȻҡҡͷýСʱĹϵʵͦõģӡһξǺССʱ򣬴ĽǺͱƢʱΪԷ˴һʱýͻͶԷ˴ǸСץ˺üѪۣ·ʱҲɣôСô󣬻ܼסɼӡжʱҵҪȴ󲮼Һã;͵óԵĸýԣֻ󲮼ҷˣˣΪǵԭҵĴ˼ˣýȻÿ궼Σƶ̬֮ҲԽԽˡ
ȻҲͱȳСѣҰᵽÿλҲҫģǰҲֻ˵ЩôôǮָ˶ǮʲôЩ߼ݳƷԾܳÿЩҲǵԽԽûøС
ȻҲǵʱ̫Сԭɣ룬ʵҲĶõģֻΪСʱļͥȴ󲮼ҺãȻʱܺãѺóԵĺ͵øҲڴˣ˼ʺʱȵӣڱļͥɳγԸҲ˵ͨˡ
ȻûɶøУý̸ϺøУȴҲ̸϶УֻͯĻˣڵѾǰˣҲӵԡ
ղŵˣȻͷһۻޱޱСݻſŵģһŵȣһ§סĺ󱳣һ壬ǰ
ޱޱ彩Ӳ۾Ūֻܿ۽ë΢΢ͣ
ȻҲûޱޱŲĻšԿףԽҰʻ˳ȥ
Ȼ
ޱޱ۾һۣԽҰͻȻ˳ȥʱһŤͷͰ͵ĳųȻҪʻȥġ
ð𶯡ȻĿֱǰͷȴ°ʹϣ۵һ𣬽һ
ޱޱһС͵ȻһۣȻ̰Ŀƿǰͷȴ˳ȻϣСƨҲŤ£ƺһڳȻƵġ
Ȼһϵζһ߿ų
¡Ȼ˵Ժǡô죿ԽҰһξͻȻޱޱͰ͵
ʲôô죿ȻųͻȻޱޱĻһʱû˼
ҵ˼˵ǡǡҰǶ㵱ҵˣԺǸô찡ޱޱ֨֨ص˵
ⲻ
Ƕ㵱Ժ󡭡Ժ󡭡Ժɷ˰һֱôȥҲаޱޱڳȻӰ쵽ȻҲҶԥԥ˵
ȥģȻ˼ˣ̲סǺһЦôа
ǡˡޱޱĲۡ
˼˵ڵĹϵǼٵģһֱôװȥҲУȻͷ˵
ǵģҾ˼Ժ󡭡ԺҰҪ֪ĹϵǼװģǡǵʱǸô죿ޱޱͷڳȻԽԽ͡
ô죬֪ˣǾʵʵ˵£˾˵ǷˡȻһĻش
ޱޱһ̧ͷԾųȻǡ
ʲôǱǼٵģô˵Ȼͷޱޱʵ
ޱޱò㴭ɴ۾ĵųȻҶˣǼٵģ˵ĵɡ
ȻǺһЦͷޱޱͷһڣ̧ͷǰװ˵ҪǼϷ㿴ô
Ϸޱޱһ漴ͻȻӦʶСȭͷڳȻؿڴһȭԭڹҰ
Ȼųޱޱصоֽӵ˳ĵ绰ûУȻ˵ˣֱӴ
ҵĵ绰ȻͻȻⲻ翪Ǽһ
ҡҡͷȻҲֱӰѳ
հѳͣſڣͰ˳š
Ȼޱޱ˳ǱȻʶģź˳æغܣ
ò£ȻҲ֪ô£Ҳûô⣬ͷޱޱֱӳſȥһ·֮ϣıſڵǹĺһܡ
սȻһ۾Ϳ˳Ȼǳġ


285 ýչ

ǰŮӣȻüͷǰŮӱ仯ܴҪǿЩ죬Ҫϲ
ӡȻ˵㣬ڴǰŮ˵ĴڴڵسԵǰ˵㣬ŵڵĵȹųȹţп㣬ȻҲüûˣͻȻһĴ磬Щϲ
˵أǽһ˭СȻ˽Ҳ֪н㾹Ȼֱҵ֣ӲС
Ц˵ԳȻһҲǰͰѳȻŵĽ˿۾ժµĴۣ°͵ͷ۵Ż࣬Ҫ۾űһҪء
˵תͷȻŵޱޱޱޱԴӸųȻҲһСЩ࣬ҪٴƵġ
СȻŮôͽһ£ޱޱƯȻóЩ⣬תͷһ۳Ȼƺû뵽ȻȻܹҵƯŮѡ
ı仯ܴ󣬲ǴŴ磬˵ҲǰôŸˣĿǰû¶ɴˣȻҲޱޱһ¡
ޱޱǰɣСȻĽ㣬ҲҽУû뵽Ҳû´μﰡߣȥ¥档ȳȻܺ󣬳۾˦Ȼޱޱкһͳһߵĵȥ
ޱޱͷһ۳ȻȻͷŸųȥ
Ȼ۾ϲŸȥ
ųȻޱޱֱӵ¥ıݣ˱ݣͷųȻ˵СȻ㻹ûɣһ棬ˣԺ;棬㲻һڼҴ̫ðɣһһ˸һŻԱɣԺԼ棬˱򣬻ʩģ˵õʱύһЩѣĿ˶ͨˣܹύһͲ÷°뱲ˡ
Ȼüͷһ壬ɨһǰı򳡹ݣȴҲû˵ʲôǱŵޱޱͷֵȻղſڵʱЩƺȻܵģΪȻһϰأôڡѵЩϴˣ
һ߶ųȻޱޱŴĹһ߳һϢȥ
ܵܰаһ˲ŰȵˡޱޱͳȻ߹ȥϢѾһһŮˣ˹ͶվǸе˵
ȥİɣҵܵܳñ˧ˡûĵһۡ
СȻҸһ£ëģˣ֪ʲôëϲǶʯݵġʯͷ˵ľëϣһͨëϾֵʮ򣬺õϰǧ򶼺ȸȻһǰˣ˳ŸȻһʲôʯ
ԷëģǵóȻ࿴һֻۣĿȴЩΡ
ĻǺһЦתͷųȻ󷽵кСǰɣԺлȥѶʯúÿ۽硣
Ȼһ㶣漴ͷ
ȻָȻ˺վһŮӣŮԼĪʮңһٸģҲ׿ԽرϵʣһִҹĸоѰ˼ҵŮ߱ġ
ĽܣŮֽ㣬ǳϴѧʱĺýãȻʶʱֻòԵĶųȻЦŵ˵ͷȻ϶˵ȻΪ׷أſԭ׷̬ȣȻҲеⷽ˼
Сܣ˵ڻûҵ𣿡һҲֱӸųƺȻС֮ǰѾҺͳȻҵĶԹ˵һ£Ȼûϸ˵ֻ˵ҹϵãȻڱȽѣ׷ģôƫųȻȻҲͰע˳Ȼͷϡ
ǰҵܸܵձҵڼЪŵģҪҵܵܽһݺõĹȻûشģȻش˳
ǵĻޱޱȻֳ˳Ȼ֣ôƵġ
СܣҪɣȸһʱ䣬˵нˣһһʮûģôֺǺǵģһ緶˵
ȻҡҡͷЩεָһü˵лĺˣ߲Ժʱ˵ɣɣţޱޱϻпΣҪѧУʧˣ˼
˵ŵʱ򣬳Ȼޱޱվ
һ㶣漴ЩȻЦЦȻĲʶ̧Щջ
СȻϽĸܹôȻֱӾܾóԾСȻޱޱҪߣæѳȻ
ҲվСܣҪǲҲУ˾һݹɡ
Ǹ߲ʧˣȻҲżһˣѾˣȻҲûʲô˵ˣ˵ҲȷҪޱޱѧУ
˵֮󣬳ȻҲٶ˵ޱޱߡ
ò㷭ۣҡͷ̾ӰͳһǧǮȻû˵Ҵֽ𲻶࣬ǮޱޱȥóԵĺôİɣԺȱǮ˸Ҵ绰
㣬ҲȱǮȻЩΣҲóȷΪõģֻ
ŰɣޱޱôƯ㣬ܲޱޱίɣޱޱϵҪǶ㲻ãͺ˵Ҳʰݺݵص˳Ȼһۡ
㣬ȻҡܺõġޱޱСԴЩǰô£ԺˣȻȱǮô
ǺһЦޱޱ
ﻹһֽģóСȥɣСܣҵƬԺ³ˣʲô£綼ֽ𲻹ϽԼŵֽ˳˳ŻݸȻһƬ
˵ô°
ȻҲýˣİõİǮסˣֻǻûǮװڴģͻȻһϤ


286 һôһ
ϤȻͷȥǰĺȻǺ񻪣˺֮⣬
վһ𣬶ЩͷԵǰһĻ
ˡȻҲʶģתͷæǰкһͷûǰĿͶ㡣
һĻĳȻͻȻ˺˵ѾϺҽףҲĪܵãǻˡ
ȻҪͺй˴кģͻȻסˣ˵СȻ˶ǴͷĴ˵ҪСˣɱ𴥷ǣǲ㻰þͱ
û˵ģȻͷϾһߡ
к󣬾תͷ˺񻪣Щ͵˵Ǻϰɣ
ʶң񻪱ǲģ뵽ղŵһĻҲΪǰ˿ǳȻѣڳȻϣŻһ
ȻǿǿڳȻϲŴģ񻪿ں˵ˣʱ˷ܵ˵ھүϰһ档
ԭ
ֻһ˾ү˭ֻǾүڳĻһЩȻûʸȤǸղһĻô°һָȻʵô°
ϰ壬λСķ˵ѳĵܵܣմӴѧҵûҵҾҸһʱ䣬Ը⣬ǲ˰ɣֻ᲻˵ĻôҵģԺαھ֪ˡȻֺģȻˣȻ
ĻɫЩŹֵȻȴüͷһ壬˵ɣһǮ
ǺһЦ˵ɣһôҲϰɡ
ǲеٰһôһ򰡣һ£ҡҡͷ˵
˰ɣܱҲǿɡЩΣϰôںδϰ˵һϰȻе٣ֲ˵һձҵĴѧһһǶǴŵҲҲŵİɡ
ҲǺˣˡ
ˣ硣񻪻ҪȥȻæƿЦõź񻪣Ҫٽȥҿɾ˰
СȻⲻ˵ôôҰղҶǲƲ˰
ʱ򣬻üͷģԳȻȴ
ͻȻԳȻôȣǰĳȻļ̬ȾͺһڳĲ֪޲ǵһ۾ǽӶɳˣԼһС
񻪵ݣٻ˽һЩģȻԲ˵ƺôҲһȥرһҲûȻģ֮ųȻ˵ô࣬ΪⶸȻתμͣҲɵ˼άЩҡ
Ҫ˵ԾģȻǳĪˣҪǰ˺ܵܳһģһҪΪǰǼðܵܵˣЩţ⻹ǸԸ򣬻˵õĵܵ
ҲԾСϵѣϺʱûȥңͺ񻪻ǱȽϤģ˵䱳Σֻ˵磬Ҳûúôȹ
ޱޱûôˣֻЩˡ
磬ôˣ
ͺкһȻҲֵʵ
ĵģ˵˾˳㿴磬ãҲϤɣ񻪺ǺһЦһָ㣺簡ôк޸ľͲϸˣһ£ҵĺֵܳȻҲʶģ統ɱǿɽѩǳϵ֣֮ϸõǿ鱦ľӦ˵ɣ
仰ͳɵۣ˵񻪵ݣֻǲ²ĻܵݣǺĹϵǾˣôҲû뵽Ȼ׿ڳƺΪֵܣҲ졣
硣ͺ񻪴һкֳԾȻ˵ԭǸҸ粻СˤԪ໨ȴõԪ໨ĳ㾹Ȼĵܵܣˡ
˳һۣǳǳЦЦ
ȻҲЦŵ˵ͷ
ϵܰ˵⵽ô°ǮȻʱ򣬳ȻûӣҲֱӰǮ˳ȻĿڴڻ¶һģ񻪿ЩƲѣҪǲˣֵƲ˵ġ
ȻǺһЦ磬ҺҴöûˣ棬ȱǮ͸˵㻨Ǯ
ԭȻôһ˵Ҳʹ֪ô£ʱ̲סЦЦ˵֪Ϊʲô˵һһ˰ɣǮϵܻ治ϡ
ɫһһס
Ҳȫɵۡ
磬ˡȻϺ񻪵Ļ̧֣˿ʱѾߵˣޱޱϻпεģҲͿ˵磬ţҰͻѧУһΣ
ˣһǻȪǱ߰ɣֱӹȥˣǵãǲˣҲûʲôʱֱӴһ˰ɡ񻪰ڰ֣ޱޱЦŵ˵ͷ
лл硣Ȼʾ⣬ޱޱæлһǵú񻪺ǺһЦ
ллˣ
Ȼͺ񻪶ҪߣȻҲ£һȺ˶űݵĳȥߵڴڴͻȻ߳һʮҵˣ˼ȻæؽеܣҪߡ
Ȼϴμһ棬֪ǻܾҲ͵ͷкȥæɣùңˣ⼸λҵѣ´ʱúдһ¡
ȻҲû˵дȻд񻪺Ҫǳǡ
õģû⡣
ֻɨһۣһڴӦﶼмأȻЩֻҪһͲˡ
Ȼ˵̸ڳ˶ǳԾѣһξͺҲֵ˳Ȼһۣǿ˽һϰ˭ģû뵽ȻﾹȻôԵÿǾûСǰˣȴû˵ʲô
ź񻪺ӻһ·֮ϣֻҪǻĹԱȻԻṧĳƺȻһܣΣȻΪȻһϰˣŤˣֲԼ˼ҽܹ˼Ҳ⣬ԼԼҲԸⰡ˵һˣϵһǧҲɰҿԼû˵ֵĻղԼҪ˵ʲôʵĻ»˴鷳ˡ
˵ܼܵҲûҵһĵܵܣȻ֪֪
뵽ղŲҪĴܹ˼ҼǧǮ㻨Ǯе޵ˡ
Ҫ˵𺳵ǻǳɣһֱڣоƵģôҲǸԸĵܾܵȻô
һֱڿȻޱޱԽҰȥų׵˵ʲô飬ܸӡ
ô룬Ҳ˵ֻ˵ȻųޱޱһҲķһ˶ٷȻޱޱ͵ѧУ
ޱޱͻѧУ󣬳ȻүӴ˸绰˵ȥˣүӺˬشӦȻȥһ˾ͿĴեˣȻȥҲûãҪǰ׼׼С
ȻųȥȪɽׯź񻪳һٷԹҲֱӸϻ˱ֻ֥ĸŮڣЩģصǶԹˣڿӡ
ڶһ磬Ȼ֥ͳСͻرˮһСҪѧģСҲѾѧУˡ
صˮȻղصֻɻȡȻʦǷҲ˳
ʦţȻȭµƬַŷݶȥ
ʦ뿪ʱ򣬸һţ仰һȥһȭˣڶ䣬ȴڣҪ̤Ϻһ
仰Щͷԣڶ仰Ҳ˵һ仰ȴȥȭȻصоһֱæǿˣȴû뵽Ȼ֮ȼȭ
ŷݶȥ·ϣȻҲڲʦԼ仰к⣬Լȥȭкأ


287 ɢ
ȻȭµƬַҵ˷ڵλãȻĵضΣݵĽȴͣϸͣ͸¶һϾɵζԱ̦߳Сʯ·ֻݵС԰ƾɵ÷ͤ
ƾɵĴǰһ޴ʯʯ̵ĺȻǷ̤࣬һƥǧڼ۷ɱ̬βſ˻ڿգҺ̤һֻ
չɡ㵻סһж˲䣬ȴޱȿռ䣬ʯȻЩϾˣȴڣչֳ˵ʯʯĽգѱͷĽһ
û뵽棬һطȻ΢е㾪ȡ
ڣȻԼҪݼʦſڴĹԱЩȣ˳Ȼ£óȻڴһ£ȥͨ
Ȼ²ãһ˳ݡ
ǸķĽıǷݡȣмһ޴쾮ѧŮһ붼쾮ѵģЩ˿к
ʦϴһѩ׵һѽߣ䳡Ͻ̵Щĵǵġ
Ȼյ䳡ʦͿˣʱʦǶ̬࣬ȻҲֻص˵ͷ
Ȼͷкһ£Ҳûʦվ䳡ϿЩȭϰߣЩϰеһվ׮еڴȭȭͳһϰǸģֻЩǵʽԼĪƽ䳡زͣķϰ
ȻȻƵȴ򵥣ÿһȭǿ㣬ޱȣȭڰⶼģô˻ȳһϰ滹ͦ׳۵ģҲͦѪڵģǵóȻ䳡չȭţȻҲֻˡ

ʦ䳡ÿϰӶһȻϵĵһͷͳǰķȥ
ȻĬȻֱӸʦ
һ£ȥȥͻء
ʦȻ쵽֮󣬶ԳȻһ뿪ˡ
ȻνĿʵͺ͹լò࣬ŵǽϣһźɵĻһǡаԹͬ̿ڽα桱
ż˰ɡ
ȻԼĪӺʦһ·˳
áȻæվЦҡͷк
ʦĿ磬´˳Ȼһۣ񶼲ֻͻЩˣҪἸ꣬ŵӵľѡĺҪǷˣҲͿϧˣӻǲġ
ʦЦǺǵкȻ£ԼҲȻųȻͷ˵̷Ǹ˭ѧģ
һڲﵱĴѧġȻҲûֻû˵
ʦȻõͷԭ̷ֲô͡벻䣿
Ȼһ仰˼ʦҪʦģûֻǸʦѧϰһȭģûϵҪʦ԰ʦҲ֪ѧֻΪǿͷɲԺ䣬ǸܵġϾʦһҲ˽⡣
ʦƺµʲô˵㲻õģǸѧ䣬Ҳ
ȻŵͷӦ
ʦȻӦҲͦˣ²վֳһָûУݵſпʯ̨ȥվǸʯ̨϶ȥȿĵӣҲ㲻ܹ֪𣿡
Ȼ˵תߣֻͻȻʦĽҲͣͳʦתʦţʦ˵ʦҵһλ뿪֮ʱҽһţݷģֻһֱûʱ䣬û뵽Ȼڰݷ֮ǰˡ
Ŷʦһ漴ֵİѳȻݹŷ˹ŷ𿪣ȡһţ￴
УȻһֱʦģʦɫȴЩ죬˵Щӣͦ˵ģŵݺɫȴͻһ䣬ȴɫ仯ϣһһ׵ġ
ȻЩ֣ʦȻԼʦʦʦӦǾʶŶԣں񡭡
ʵʦֻһ仰һ仰ʦȴ˰ΣκֱӰװ̧ͷȻֻɫЩӣһ£һ˵гȻǰɣ߰ɣٹһˡ
ʦ˵ҲóȻʦˣųȻڰֱ֣ת˺á
ȻһȻʦıӰ
ʦ̬ȵͻȻת䣬ɴһֲ
ʲô£
ȻȷʦẦԼģҪȻҲһֱԼҲԼǰô£
ʦԼ̬ȻͦõģʦźȴͻȻԼðˣ

ȻҡҡͷȻˣҲֻ뿪ˡ
һֱԽҰʱ򣬳ȻЩͷԵģôҲ׽͸⵽ô¡
벻ͨҲֻʱ·һߣ˵ܿеĶˡ
ܸʦѧȭˣȻȻЩʧҲûôϣиҪȥġ
׬Ǯ
Ҫȥ顣
óһʽͶ񻪺ͺϻ¿ķز˾ʱ³ˣҲͶʮҵʱ䡣
ʮʱ䲻̣㳤Ȼ׼ʱ価ܵȥ׬Ǯʮ죬ȡʮʱڣ׬Ԫʲ
ʽƺЩˣѱļֵǧϵĻǧֽҲûпܡ
Ȼúõƴһѡ
Ҫ׬ôʽ©ɲףֻܾԿܲռ׵Ŀʮ񱭡
ȻЩѣܱȼ©ҪһЩɡ
ȻųصֻˤƵĹ𻨱װһӷڳֻ𻨱ǲôֻˤƵȴʰʶû޲ĸֽ޲һ¡
СƵĲҶûаȻ׼ֱӴȥжģҪƷʱͻȻԼʵĲҶǰ֮ˣƵĲҶ϶ϲģԳȻֿųص˱ˮ
˶ڣֻλûгţСҲȥˡ
ȻǸ𴲣ûô˯ѵģȻĻ˰ΣҲ֪Ӧûаɡ
Ǹҵ㡣Ȼ⸱û˯ѵӣֱӰķ
Ҳʣ²ˣҪ߿ɾû˰βһ
СڴɽܳԵĺȵļԼƵģȵĲҲƵģãȴܲϰߣȲ裬ͺȲϰ߳ƽֻкԼԼƵĲҶźȵֻҶԴӱƽǺȹһκ󣬾;ҪرǳƽǴһЩҶҪܱҪԲƽҪܾܾ
ڳȻסĺܺãȺסһʱˣҲǰѳȻҵڶˣҲѳƽ˳ƽҪҲ˵ܾĻҪûΣʣµĴͲˡ
ʣһˡһѵĴɹ﷭ȥķһӵݸ˳Ȼ
ȻҲûֱӽ˹ƵĲҶƳģƵķʽЩսлķԲҶҲֱװŵģȵĻҪȰ顣
ȥԷɣˡ
ȻҵһӰװεļֱת뿪ˡ
ˣȥʡǵĻȥһ˴ϴûĶ߳ʹεĽк
á
ȻڴӦڿ֪εЩƿƿ޹޵ĿɶǺöġ
뿪ȻԽҰֱӴӱˮسϵĻ¸٣ӸתʡʱȴͻȻӵһ绰


288 ԭ˼԰
ιǳϰɣ˵Ҫ󹺿ʮһԣҪҪ
绰ģȴһİˣԷżɽ⣬Ȼɵþһæѯһ顣
մ˵ͷһֻһֻһҪֵģȻҪĻԵǱ߿ŶȻҲС
Ȼһ¶ԷڵλãԷ˵еģҲͺͶԷԼֱӹȥ
УһؼУҲԭʡУȻȥжҪģʱ¸һ˾ˡ
ͶԷԼһҾƵͷȻҲ͹ҵ绰²Ŀųȥ
ػصĻ˼θ٣˴ԼСʱȻ͸ϵٹ·˸٣УȻҲûֱͣɱС
糾͵ĸϵУȻûȥƵʹ棬ǲ˲·ߣȥеĹг
λԭʡвԭȺԵĳСʷƾãл巢֮һΪйһйĻ֮֮ƣйմĻ֮֮ƣ⻹ȫҩ֮
йǴĹ磬йҪأġйմĻ֮硱Ҥ֮һľҤݣ1700ʷ桢Ĵص㿰ƴмƷƾӵ͡տĹաӵԡҤһɫҤʡҤ䣬ɽɫϼ޻ȱ仯ͼɫʺζΪйɡ֮ףСƽм۾޼ۡᣬһƬ֮˵
ղصһ㶼ȫɽҰܣΪɶΪԵöҪԵöǾ͵Ͼöɲģ˵ȫˣÿһطҪȥصĹгתתûлᣬҲҪԼ
ȻСйɶĻ֮硱ƵУôҲȥݵĹǿԲöҲҪһ´ɶ֮ĻϢйгĹģҪв֪϶ٱȥˣ˵ŵĶҲͶЩȻˣȻܴȻһ㣬ǾȦҲֻʣһˣгʱҲ˳һЩȦ
ĹгȻҪ񈋹г˵Ϊԭ˼԰ġ
·֪й񈋹Ҳ񈋹񈋹ǾҤķأ˵񈋹򣬳ȻҲ£ֱӿ˹ȥ
񈋹Ե÷ǳɣשߣеɫζ
ѳͣſڣȻŲ߽ǣʱպʮ࣬ǹʱ򣬽׵Ѱѳռˣһ첼ڵϱһ̯λÿ̯λ϶Լı
е˻ţ߱߿еΧŵ̯ʼּۻָۡͷȻţ˫ԹȴԽԽͿ
ȴӣǹгɫ
ȻʱȽϽȣҲûʲôĿ꣬Ⱥÿ̯λǰţЩ̯һۻĻҲͲʱˣֻڿƷһʱٵ̯λʱŻפ۲һ˳յȦƷֺȻҪйгһЩжıǻҪܶ࣬һ·ҲʮȦ
ȻȦ˲٣ȻȴûмöҤķأҲľдŵĶ
۵Ƶģгĵ̯۲һ飬ҲûзʲôöȻٻЩɺģǱҪǿһЩ뻹еȦջ
Ȩǳʶ˰ɡ
Ȼҡҡͷһ̯ǰ뵹ҲҰο˲ټʶǰĹг˵ҲǴɶ֮磬̯ϵĶԴ࣬廨ŵʲôĴУǼ٣ǾͲ֪ˣȻʱû֡
ϰ壬ЩƬôģȻ̯λȴƬģĳʶ˵ЩƬ̯λǰĹгź̯ܶλ̯λ϶һѵƬЩƬܶ࣬ҤĴƬҲС
Ƚϡ٣ЩƬղҲܵעеĴûԭƬ쳣ˡ
δҤĹҤһЩرƷԪ໨ɵĴƬ۸ȽϹ󣬺õĴƬֵԪʮԪ
ȻȻ֪ڴƬղغܻȣ֮ǰȴûɶѳɶѵģԲöֻЩƬȥˣֶܲܿɡ
ɣˣմСһǮ̯ȳȻ󲻶࣬ô˵ȻҪƬ̬Ҳô飬˵󣬾ԸǱһ鿴Ǹӡ
ȻҲûֱѡҲûȦ̽⣬ЩƬ̥Զܲ鿴ƹղǺϸ壬ֻͨĴƬˣظÿֶѡһˡ
ѡ˴Լ˾ſƬȻҲͣЩƬղؼֵϾҲûҪѡôࡣ
ڳȻ׼վ̯Ȼ뿪ʱĿͻȻ̯λ䴦һƬסˡ
ƬȴɫģӦǱ̯ѹ̯λĺ첼ģע⿴淢ֲˡ
Ȼ̯λһǣֻһĴƬҲѹź첼ġ
֮סȻĿ⣬ȴΪȻҪվʱƬͻȻһ£ͺǲһƵġ
ȻЩ̧֣ͷ̯ڵͷ飬ͳ̯עѴƬȡ˹ּŴƬָ⴫ĸо󻬣ҲûֵĸоֻƾָУȻ;ӦǼĴƬ
ȻѴƬõǰۿһ£ƬΪɫȥӨ󡭡ƬϾ̫СȻҲֱ治⵽ִĴƬԿ϶ǴıǼɶõҤ
Ȼ̯ע⣬Ҳûô࿴ֱѡסƬ̯ע⣬ְѹһǺ첼ĴƬҲȡ˹
ĿɨɨȴҲûзĴƬˡ
ϰ壬ЩˣһҪǮȻѡƬȣվ
̯Ű鱾£ѳȻѡĴƬŪһ£ķֵһ飬Сķֵһ飬ˣͶԳȻ˵ſÿʮǮСÿʮǮһپʮǮ
ѡ飬İٿǮɡȻ̯ûҪۣļۻʵڣҲûôۡ
̯Ҳˬ죬Ҳû˵ѡĻѡСģڰ־ʹӦ
Ȼѡ飬̯ݹĴװͳһٵĳƱݸ̯
뿪̯λȻҲûͣһ񈋹ҲǲˣȻ֪ƬʲôҤĴƬ벻˵ģҲǼС©
߳񈋹ǣȻͽӵ˴ĵ绰ѯʱܹݵġ
ȻͶԷкһҲų˹ȥ


289 һ㳣ʶ
˺ʹԼõľƵ꣬Ȼݴƺţ˷ſڣ˷š
ԼĪʮͷңҲʶ̸ֻһѣɺ󣬾ˣҲûйĺѣֻ໥Ĵһкֱӽˡ
ֵҲռһ׿ʮ񱭵İɣԴӼҸһֻµһҲǱ˼ģֻǺǣ¸ֵ߳ܣҲרҵղصģôãΪⱭûٳԿԵĿˣͲˣǾ˼ˡ
к󣬴ųȻ˿ߣһߴƤһ̾Ϣҡͷ
ղرкܴķգһһֵҲǺ飬Щѵˡ
ȻǺһЦԷ˵ôʵϣԶԷֻ񱭵Ƕ˼ڴȻڴڴΣҪȿ˵
ֵרҵһеģ
̧ͷ˳ȻۣȻôᣬЩһȻҲֻʣûȳȻش𣬾ͰѴƤͳСķһָųȻͷ˵ֵܣֿɡ
ʱĻհѱͳȻͶ˶˹ȥ
ĵһۣȻ;һ񣬲ò˵ǰֻӸĵһۣоͺܺãֻӳ˱ӵıԵЩ֮⣬ط̥ʶ̥Ǿϸʰܣϸ
ȻôҪ˵
ȻҲ˵ǰһϸĵĹ۲ȿȴµһһҲһ׳
ôԵŨϸߣͿĺɫвɫܺõر֦ϸɵɫʸС߹գʵȾ״Ĳݵϼ㡣
ʢĻͺŵĻ٣ҶӳȤʵرֳȻʫΪ绨𰣬ʱھɴŨ
˫ӷ鿴һµ㣬ȴȦ໨˫Ȧ念ơ˫пʶСһ
ÿɷĽһ£Ȼֹ۲һ¶µ
ô
ȵȻӶ۲һվһߵĴͿʵһҲĳȻٵģǶרҼġ
Ȼûشȴǲÿɷ
ڳȻֻӲܴķͦģֻƷĿԺܴ
ȻЩ⣬ӵĵ绰ʵҲûϣϾʻôϡ٣ô׵ؾˣҪתֵĻҲõֱˣĻʶʶϵˣȴûϵֻıӡ
Ҳ֮ϲˡ
ΣҪȦ֪̽ϾҲֻǸսӴִ
磬ҿŻԣ㿪۰ɡȻҲûԼֻӵ˼Ͼ϶˵Ҫ󹺵ģ˼ҿ϶Ҳ֪ԼĶʻ񱭱ϡ٣°˾Ҫ׸ģͿԷˡ
ǺһЦһֻǮֻһʮǮ
ʮֻ
ȻҪͷųȦȷһµģıۣһסˡ
Цôֵλߣ
۸ߣ
Ȼҡҡͷλߣλ͵İסˣһֻǮֻһʮǮ㡭鿴Ŀʮ¼˵ºɻһֻҲĳʮϵģһֻһһҲʮ
ѵֻӸƷ
Ȼ¾ɲæͷųȦ̽˹ȥ
ֻӶһ㷴ӦҲûС
óĽȻпЦҪȦǻǲۡ
ʵǱǸˣЩ׼㻹ת˰ɡ
δ˵꣬Ȼתߣһʹ˵˼ûˣƺҲӴת˴ΪճžԵֻ񱭵ģȴû뵽ճžͱ˸ס
ȵȣʲô˼ȻתߣҲһ£ȳȻҪ߳ˣŷӦŭ׷Ȼ⻰ʲô˼㲻ߣѻ˵ߣһ˵㲻ߡ
ֻӣҿ׼Ҫˣ⻰Ѿ˵˰ɣȻüͷһ壬͸¶˼ѾԲˣǾֻӲ棬ҲҪˣΪ֮ɡ
ʵľ仰˼˵ֻƷŭʵһ㲻˵ҾͲߵӡ
ֻǲƷҲ֪Լޣ׼ҲͲաȻεҡҡͷǿˣҲ֪ԼһԻƷ
һֱģͻȻ˵ǼٵģȻˣڹˡ
һԻ񱭿ǱרҼģ˵ƷȻ˵棬˵˵ô棬һ˵Ͳߡüͷ˵
ʱôãù¿νһһķͱȥʮԼҵʽҲתˣżҪһԻ񱭻һʽΣģڳȻ˵һԻ񱭣ȻԸ⣬ﱾͲ˳ھ͸ðˡ
Ȼüͷҡͷ˵רҼĽһǶԵģרҲд۵ʱ򡣡
רҼĲԣһëͷСӼľǶԵģŭЦ
⻰ȻҲЩˣһָϵĻ񱭣һԻȻ㲻ҲֻķƷѡ
죿ʲô˼ô죿
Ȼ⻰ҭסˣΣͻȻ̧ͷЦõųȻ˵㲻Ҫղһ׿ʱڵʮ񱭰ɣ
Ȼһ漴ͷ
Цˡ
ȻͷͻȻЦ˵ֱߵ߰һԻװƤߣߵȻߵʱ򣬻תͷһĵ˳Ȼһۡ
һ㳣ʶѧ˼ղأ쿪ھҪһء
˵󣬴ƺһ仰ҲúͳȻ˵ˣͷҲصļƤֱ뿪ˡ


290 ټ
ߵôɴ䣬һʱ䵹óȻסˡ
һ泣ʶҲ⻹ǵһġ
ҡҡͷȻĥ˰ΣҲûĥ⵽ô¡ֻһԻ񱭲ƷһȴǧȷģȻԿ϶ûпۣһ㣬ֱˣȻҲͲ
˰죬ȴõĽ˵ʧǾǼٵģֻҲû취ˣҪռ׵Ŀʻ񱭻ҪүӲС
뿪󣬳ȻҲûжͣ뿪˾Ƶ꣬ųֱӴ˸٣Ѿܽӽжˣֻǻһͷʱ䣬Ȼ͸ϵж
жȻ£ҲûȥܼһˣȥҲҪæȥȵжҲ͸ϴ˵绰
绰û˵֪󣬳Ȼֱӿų˹ȥ
źͬſڣд۵Сӭϰ壬ˣүڰġ
ȻҲĳˣЩС㵹ҲʶȻȻոϴ绰˵ҪˣȻүѾˡ
С㽫ȻſڣתȥȻҪ̧߽ȥģȴͻȻӰﴫһѵ
Ҹ˵ٴβնˣǲԼѧղż©㶼˶ѧˣôͻһ㳤Ҳûƭ˻Ϊ׬˴ˣĺ¡
ϵ˲࣬Ҳûˣ԰ԼŻõİŶûأȻ߹ʹӰﴫ˰ϵ
ڽѵ˭أ
үӣô°Ȼкһ߽˰ᣬ߽ᣬͼүͷĽѵһ˵ģ˱үӽѵҲգ͵ֺ͵ġ
ȻϺ˶ʱųȻİϣȻӭ
СȻ˰жʱû˰
˵ȻҲȷóʱûүˣҲʹӹڻ˰үһ棬Ժ󣬱˵ˣǵ绰Ҳٴڰү𣬳Ȼͦ˼ġ
үӣҲһֱûжһλжǶġȻֻܿЦŲϵ£ҲȷʵòԣԺ˵ˣҪ绰ʺʺÿζ˲Źһˡ
ȻĻǵðүˬһЦ仰㹻ˣġųȻ£ǱȴûĵһۣСӣһȥ
˴ȻۣЦÿλ˵үҲҽһĿ˰ô˵䶼ģҪ˵ӦûǸҵͬŶ԰ɡ
ͬ⣿˳ԺֻʲôСȻ࣬СȻ㻹Զŵġ˵ĻѰүĲ㷭ۣ˵˵ǰ˸Ȼһ¡
ȴǰүӵӣֻǰүӵӣǰүӵܵܵӣүԼûӵģҲ
үӼҲǴˣСӸҲˣϧѧղܱƭԩͷ٣֪˶ѧˣɾǲġ
ֵһСֽס
ŸʲôСȻݲȥ
үûĵ˰һۣ²˳ȻȲ˵СȻ˵Ҵ˺öʲôöóͷҼʶһ¡
ֵܣȵȡүӵĻȻͻȻסҪȥݲİףȻתͷүӺǺһЦүӣǰ֮ˣιҾ͸˵ûȹĲҶ
ȻδµģȻסվһߵİ׾̲סЦ˳ĺöǲҶһΪʲôöأҴүϴģʲôҶûȹ
ŶҶүȴǰһȻȤȻµõȻ϶ͨĲҶȻ˵ûȹĲҶܺ棬ûȹĲҶ
ҲǳȻ˵ûȹĲҶ϶ﲻģȻͬʱȻͳȻûô棬йسȻ飬ȴ˵©Ͳ˵ˣ񻨶ͻȻչֳİ˵˵̷ȣ֪ܹ˴漣ˣԳȻ˵ȹĲҶͦȤġ
ȥ׼һ£СȻ⣬С˵ǿүǵ˰һۣȻĸȤȻŵƤƤĹĵģЦСȻ˲Ҷ֮⣬ǲǻöһóˡ
үӣ˵Ȼһ߰ƤװŵƲҶҳһЦҡҡͷΰݷðүӣǵŰүղصֻ񱭵ģүôɵˣȻҲǰѻ񱭵ɱģҪӰүֻŪ֣ҪһԽС
ȻİջǺܴģҪǻܹεˣ϶й𻨱й¶ȥģүȻͬ˵ֻ˵ֻֻĹ𻨱ðүӿ϶ܸү𶯵ġ
ôѧһˡүȻʧЦȻ˵ûôģȻһ˵ǹǿҵĺģȻһףȻҪĶǾǺöģעϾͱȻҳĲҶסˡ
ǡүӿȻҳӣɵɻѣ˵ӣʵҲȻʵϾһ͸񣬱һµ͸
Ҳ߽ľϰһɫɰɰֻӤȭСĸͬɫСֻӯָںú󣬾ͺųȻĶ
ȻҲ˵ӷľϣüûûмһһϣû£óһף¶ɫĲҶҶ࣬࣬һҲƹĲҶ
һĻİүӺͰ׶ԾСƲҶĹҲҶģǻǵһμġ
ҪȫõóһھˣűȽϺá
¶ĲҶȻҲͲˣüӼгĲҶŽɰС˸ӡ
ݲͽˣҵźȾˡ
ݲ裬ȻмңҲͲڰүмǰˡ
ȻĻǵðүӹһЦҪݲģүȴϵһȥԼԶ
үӵݲ蹦ǲ˵ģ⻹ǳȻһۼݲģϸµĹ򣬻˳ʶˡ
軹ûõģƮһŨҵζ͵Ϊ֮һ壬ĪĲһɳһ
ȰѲݺú󣬰үӰɰĸӸϣȻֽɰеĲˮʹɰǸС˳СͲһɰʢһˮӯӯ˱ǡ
ûȳȻ˵ԿģүӺͰ׾ѾȲĶƷ
һմ࣬ʼЩ⣬еǺҩĸоſһŨӣˬʣζ
үӣֵܣôɡ
ѯһȻҲƷһ£һЩ⣬κҪǰȵζҪúܶ࣬ȻǰүݲĹá
ò裬СȻҶŪģ
үƷһں󣬱۾ܰһΣ۾ָѴսǶһ£ʱһ˱ǣ̲סĳζûȹǰȵĲζҲźܴĲͬ
һѣˣʦһƳġ
ȻҪ˵һѵģͻȻүҲ֪ʦģɴҲ
ԭʦƵĲҶ
ʦүӶʱȻ𾴣Ȼһ˵ͻȻʦͳȻĹϵʦԳȻԴ֪ģȻȻʦĹϵȻðĴ
Ȼ֪ʦͳȻϵǳȻܹõʦƵĲҶҲͲΪˡ
СȻˡ
үӺһھϲˣԲ˵Ȼܹͦ˵ģѲѷ£ųȻЦСȻҶǸҺܴľϲǲ֪˵ĺöܲٸһϲҿǺڴģҲˣ͸Ͻĺöóưɡ


291 
үӣιҳ˸˵ûȹĲҶ֮⣬һûмĺöȻ˵ˣҾóơ
Ȼһƶ˵ţ˵ȴ˿ûдƤѶȡ˼Цһ£һתҡͷ˵ڰѶó֮ǰһеҪ
Ȼ˵ĺöûүӶʱȲѣͲҶɲͬ˽ƵĲҶûͨûмҲ˵˹棬ɾͲͬˡ
⻰ǳȻ˵ģˣԻᱻ˼Ϊǿ̸ģ˭˼ǰ˵һ仰˼ҵİʶʣֱӾͰ˺ȥˣ˳Ȼȴɲš
׶ԳȻǾǴ۵ĲģԭȻΪүӶԳȻĿأʱүÿνѵʱ򣬶ҪǰȻѳȻȥˣ
ֻȻԳȻ˸ղŵĲҶףȴûпڣֻϵı֪ˡ
Ŷ˵˵
үв죬ȴûмóȻ̰Ѷóתѯ˳ȻҪ̵飬ȻǶԳȻҪ˵Ȥ
үӣô£ⲻһֱռһ׿ʮ»񱭵ǰͷųϢϵˡ
ȻҪ˵ĺȻ·ݺʹ׵龰һֱڣûĥ͸ôµģȻ֪ô£Ҳµõľ仰˵ĲԣǵôΪͲ棬ľ仰˵ˣ˵Ժ󹺿ʻ񱭵ʱҲ龰˼ֱ˦ˣɿ޶ûطȥˡ
ڹ磬ǺģЩղؼҼʹתԼղصĶҲ˶ģ˵Ļټų֣Ҳһء
ȴΪɶԭܼ򵥣±̣ˡ
ͺñ˴뱲ӵŮҪŮ޳ȥʱѡŮȻҪԷܹܲԼŮҸ޹ȥˣܲܳԵĺãסĺá
ղؼ˵ղصı˵ŮҲ˿Ϊղصıö඼Ѿղ˼꣬ʮˣѾղس˸飬˵ղؼˣͨ˼ңЩҾߺ˼꣬Ҳ᲻׶ģóˣԸᡣ
ͨ˼ңղؼҶǵıҪԡһЩȲҪΪѡ˵ʱѡḶ́еѡŮҪأһ㣬Ǿ˱붮棬Ǳļֵһ֮⣬ҪƷ
ǱģƷã棬ǲУ棬ƷãҲС
һȻΪ˱µ˰ǵı̣ˡ
ͺñȴĲؼңղصһԻҲЩˣҲһ飬Ȼһ泣ʶ󣬶˵ֱˤˣȻҲתָȻ󣬰ıĲˣˤˡҲ±̣ˡ
ȻȻûĥͻȻ̬ȴԭ򣬵ȴܲµó˼ȻҪˣٳ龰
ÿһ棬һ£Ǹʱʷղؼǳڹ棬˹汾֮⣬ҲǳǱĹ£ЩղؼҳĳҲֻղĹ棬ղؼǰ˵ˣ˵ǾǣǡȻҲǶʷĲء
Ȼɲ뵱ˡ

Ȼ󣬰үһ㶣ȴ̲סЦ
үӣһֱЦȺ˵˵⵽ô£үһЦȴЦ˰λδͣ£ȻֻܿЦõİˡ
ʮ񱭳׵һֱûгֹռһףⲻ쿪ʲôүӻûشģ׾̲ס֮Աǵ˵ȻѧղҲ֪ʮ񱭵ϡ٣Ͳռһ׵ģ˵ӵϡ٣ֻ˵ʼնûгֹİ¹𻨱˶˼
ȿȡүֹסЦڰֵ˰һۣųȻЦĶԣ˼Ҳû˼Ҹû÷Ʒ㣬ıģҪǿôת㡭
ϵ仰ȻˣҲ˵ѱתʱ򣬾ǵĻתģˣȴĪˡ
ȻͷԣүӹһЦŴ󷽵Ľ
ʵԭҲǳȻһ֣һ֣໨ʮ»񱭺Ϳ໨ʮ»ȻֻǶһ֣˼ȴǲͬġ
˵ףΪ໨ʮ»̫ϡˡ
ڿ໨ʮ»һʱĹҤƷзƣ໨ʮ񱭵ʶҲΪ念ơ֡
Ϊ໨ʮ»񱭴٣ʹղأҲɱϻϲͨӦģ໨ʮ»ȴڿʶҲǴ念ƣЩӶһͳһƣǾǿ໨ʮ»񱭡
Ҳ˵Ļ໨ʮ»ȦﶼΪ໨ʮ»񱭵ģִ˵˵Ǿǿ໨ʮ»ѾγһƷƣûƷ˵ģҲִֻ쿵ĻģŻᱻΪƷ
Ȼȴûзһ㣬Ҫ󹺿໨ʮҲû˵ǿ໨ʮ»񱭣໨ʮ»ȻҲ̸ϺָıƷȦ⻰ȻһӰѴҭסˣΪһ泣ʶҲͲΪˡ
ͨĿ໨ʮ»񱭶ĻģĻϲͨȻΪһ泣ʶȴҪռһ׸ռĳ׵Ŀ໨ʮ񱭣Ȼ쿪ˡ
˰үӵĽͣȻô£ɵÿЦѣǰûӴʮ»񱭣ҲͲ˽⣬ȻӴˣעҲǿ໨ʮ»񱭣ҲͲ֪һŵ
һеȦ״̬Ǻصģȹ汾ǴȦӣȦڣȴְһССȦӣһȦӣרҵղؿ໨ʮ»񱭵ȻǴȦеһСȦӣֻЩȦӣܸе˽͸ܹ
ɶ£һүӹЦŰʾȻҪϣȻпҡҡͷСȻ໨ʮ»񱭵ܴⲻ˵Ҫռһ׿໨ʮ»ÿߵԸǧ򲻿ɳԽȥʱ򣬻һҪռһ׵ģͷҲֻղֻѣֱôȥûд¹𻨱ƷϢص˼¹𻨱Ѿʧˣղص׵Ŀ໨ʮ»ˣղ棬Ȥԣ˼桭
ƷȻΪʵϱ֣үӶԳȻӡ󼫺ãҲͲȻڳռ׵Ŀ໨ʮ񱭡
ܳɹ飬ȴҪѴ˼ͽǮԽȥ·


292 ¹𻨱Ӱ
үӣ˵һ׼ռ׵Ŀ໨ʮ»˵ϷүӵȰ棬ȻÿɷصͷȴͻȻϾ˵һ仰
үһ㶣ƺû뵽Ȼ˵Ļһ£ȴЦֱĴȻΣɫصҡͷ˵СȻôãĹ棬ҿ϶ղصã⿵໨ʮ»ȴһ⣬ʮеİ¹𻨱õɻʱҸ˵ԼղأԺռ˵ռһף˵⻰ҲֻǺ㿪һЦˣʵܵģǣ浽Щϼһ֮һܣܣǲ͸¶ģΪЩϼһǶ֤ܹܽȥҿĵҪռһ׵ģ͸˵һ£Ҳô˼֮󣬾ڶɣСҲǡ
ȻͰҪ˵үӰڰ֣ʾȻͰײҪпһ̾Ϣҡͷ˵ȦϼһǼÿһǿ໨ʮ»ԣʱÿ˶ռһΪԸһѰңʮһֻ񱭶ռˣȴʼռ¹𻨱ʵһѰңҪҲѰҹ𻨱ģǼʱȥûһӰ¹𻨱ӰһգΪ˽⿪⣬ǲ˴ϺѶϢϼأʱձʾһλĿ໨ʮ»ԣ1926꣬ձͳ޹ġʷݡ1937±֮ձʷݾйռ໨ʮ»񱭣ձռĻ񱭰ÿһµıӷڸʾݵ㣬1945ձսܣվ󲿶Ӳִٳˣеʵصֱӱ٣ееĲִߣǲվߵЩֻڹڰŵĵУһ1977ַڲӡϣԵøעĿϼţȷʵ淴ӳװԪ໨񱭣ͭ鱦ȹƷƷ͹ƷЩսڼ䣬ձռй֮󣬴й͵˳ȥġ
ݶ鱨Ŀ֤Ʋ⣬ƶձѴйռĿ໨ʮ»еİ¹𻨱пܾҽŵĴϣ
ֻǸôйʡţɽԶ򣬱ڸúѲǱˮʺš֣⵽öϮ3ӺѸٳû
1⣬2009˿͡ԱԼװص40ֻƽ12ְ׽40ҵ鱦30003000Լǧִףȫ뺣ס
Ȼ1977꣬ҹͿʼ԰ųд̣һֱ1980̰蹤ԲҲûм¹𻨱Ӱֹֹ¹𻨱δҵУûзְ¹𻨱Ӱ⣬һصҲ䲻ˣصĻƽҲûҵһĿǰǸգȻ鱨ȷʵװ˻ƽȹƷǲ֪ʧġ
ǵƶϣİ¹𻨱Ӧöֻ贬ֻ³ʧˣҪռ׵Ŀ໨ʮ»񱭸ͲˣЩϼһΪ˸һ룬;ϢϢҲ;ɣȤղԣͲҪռ׵ˡ
үӰ͸¶ȻҲ³Ȼĳ˽ȥ˳ԽȥǺ飬˵ģֻ˵໨ʮ»񱭣ͺñһ˱ʱڵĻ񱭸ˣȻռ񱭣ռ˰˸ŸĻֻ˷գռʮһֻֻʣһֻռ껹ռ˰ٷ֮һٵĻᷢħġ
ǻˣүӻᵣĵģΪʱڵĻ񱭱ϡ٣һ˺ռܶģռԽҲԽħ˳ȻǾͲһˣڰүԳȻĺ˵ռܶ࣬Ժռʮһֻȴƫƫռһֻǿ϶ġ
ôһ˵ȻȻҲͶ롣
˰үӵȰ󣬳Ȼõֻ¹𻨱
ֻ¹𻨱ǴӱõģȻҲͺͱԭйأдµռǸĹĵһʲƾھһվʾݵ㣬ĻҲ˵ͨˡ
үӵƶʮа˾ģֻ𻨱ҲǸվرݵڳģվйѹεȻֹôֻĻָǱˣǻڵţ߱˻ձˣ;ͦϧġֲղؽ˻϶ôʹձҲȷǿɺޡ
Ȼҡҡͷͷ˦ȥڲǷʱ򣬲룬ͻȻԼӱõֻ¹𻨱ҲǲеĴˣܹؼգЩ񱭵ĴңҲǰүĳڿ໨ʮ»񱭵ĲؼǵĴңԶһ㣬Ҳǹ֮ˣе㳶Զˣ룬ͦġ
үӣȻ˵ˣһռ׵ʻҲǵղصֻ񱭵ġȻЦһ£̩Ȼ˵
Ȼ˵赭дȴǰѰүòᣬ˵ô࣬ǰ˵ˣ˵˲˵Ȼղصֻ񱭵ģֱ˼ı
СȻǲҵǲ˵ô໹˵ˣ˵˸ռ׵Ļ񱭵ģôռ׵ģ֪ãٺãǲܵ飬Ҳռɲ˵ɼͲ֪ߵغˣ
үָųȻ˵˵ŵʱҲԽ˵ԽŭҲǳȻˣֱӾͱȥˡ
ⲻǳױԳȻͲǴסˣү㿴㻹һֱǰأҪҿҲˣһе֪֮˷ǿ֮ͽ
㻹Ц
үûĵ˰һۣתͷȻһ΢Цһݺݵص˳Ȼһۡ
ϣȱ𼱣˵үˣȻæվЦĽֻûľͱүӴˡ
ͷ
ЦҡҡͷȻҲ˵ֱӰƤװŰ¹𻨱ĺͳ򿪰ڰүǰϣȿ˵


293 ֮·һ
СȻȰ㻹ǳɣûĻ¹𻨱ӦѾȫ뺣ˣû˹𻨱Ҳܴ׵Ļˣǳ漣ܡ
үӱȻϣҲ󣬻̲ס׻׻˵˳Ȼһһ˵ţһ˳ȻǰСӣһֻ񱭣һ漴Ҳ˻ϵĻܣһסˣ㶣ֺЩŰʹ۾漴ôͻأŴϲ£
ү˵̳Ȼͦʹģʱ䣬ÿνѵʱ򣬶ҪóȻѹʵһᵹҲǽվһֻ͵Цŵģ˵˵ͻȻ˵ˣһԾĲ˵ӣ漴ҲϽͷ˹ȥһȴҲǳԾСЩԼ۾
⣬⣬ôܡ
ǰȻƴһİ¹𻨱үӷӦ󣬳Ծ˵˼п໨ʮ»񱭼ʮ꣬ȻûмƷİ¹𻨱˼˵һֻ𻨱ƷƷһۻһ۾Ϳǰֻ¹𻨱Ʒɡ
ϣ㣬Ɑӱˣû޲ģֻǱƴһ𡭡үӼ֮࣬Ҳ˲úͳȻ˵ɶˣֱѸײڶ֮һֽСӴӳȻ˹ȥȻ°үûпⱭƴģæһ
үӰڰʾѾˣʱȻѾ˲ȥϧӱˤˣǱˤ飬ֻҪ޲ĺãֵҲǲɹģر¹𻨱ѾΪƷ޼֮˭ȥںǲ޲Ĵ˵ȫƷ޲ˣеȱһҲᱻ䱦ġ
⡭
Сİľзϣһߴһϻһִ߰ŵķŴȡϸؿʮӣŽŴ󾵷˲輸ϣһʱ侹Ȼ˵ˡ
ү𻨱ĻǼٵģү˵ѧղ׾ѧղˣûǺܶģãҲˣǴۣҪʲôҲȻͲż©ˣȻӰүӼɫѾֻ𻨱Ʒ׻̲סʵ𻨱ʼնûгֹղŻ˵ӦöѾ뺣ˣôͻȻһֻƷ
ƷɣԵ޼֮үӻȻ˵ڵĿҤ𻨱ϡ٣Ǳվ߳뺣ôСȻôһֻõģ
ȻЦҡҡͷʵϣ˵ռ׵Ŀʮ»Ϸ𣿡
үһ㶣漴ȻЦðԭСԤıֲҪռ׵Ļ񱭣ԭǵƶϣ𻨱ӦѾ뺣˲ǣôܻһֻõģѵƶϴˣ
үһʳ˼⣬ʱ֪ҲǳȻֻ𻨱ôģЩϼһѰ˼ʮҲûҵ𻨱Ӱƶϳ𻨱ؼյĻˣûϵͻȻǰһֻʵ־ϲ
ϣҵĲ²⣬ǵƶӦǶԵģֻҲ֮еõģôõĻӣȵҴ׵Ŀʻ񱭺ԻӦòµҵ˰ɣ
ȻЦҡͷ˵ʱõֻ𻨱߰үӣ⵹ǲΰүӣҪǰүӵԸеԾǶԣǴֺǺǵģ˵ͷȻǶˣȻˣȻڻᷭ
үƢȻе㵣İүӻõֻ𻨱һʱ˵˳ȥĻȥչӵʱ˼֪˼ǻݺݵһѣϾүֻѣÿôĵġ
СӡǺðɣҿɵҴˣ˵˲Ҷ֮⣬ٸһϲϲ治С˵СӣôôõԪ໨ôɶɵˣЩϼһôҲûҵĹ𻨱ȻҵˣõĻ˼ʡ
ϼɫǵͨ죬Ȼ˵ӵԺ𰸣ҲûǿڴӦ˵ܹ𻨱ҲȴһԸˡ
Сӣ㻹𲻷ƵûСȻȰ㻹Զŵġ
ϴʱԳȻﻹԽԽ˳ۣײΪȻɫһ棬ݺݵذѳȻ佱һǵðֱֻۣʱ˵Ļ
үӣֻҵõʱ򣬱ҵļ˲СˤˣҪһλŵù޲ʦ޲һ¡ȻЦҡҡͷүƢЩСӣô㶼˳ۣ˵ͷˡ
ȻĻүӶʱһЦʲôʦҾˡ
Ȼһ漴ȵʵϣᡭ
޲һ޲ĴֵҲҪ޲Ʒģմ޸գڹȥС̻ͽܣʦ˵ҵҲԿഫķʽģգԭ϶ǱܵģڻյĿɲ࣬רҾ͸˵ˡ
Թ𻨱ļֵҪ޲ʦȻҪר޲Ȼ޲ѲƣٶҲֵˡ
ҴүǹĴ޲רңһҪҴү֣ҴүһӦءȻɰүӵգ׶ʱЩ˵
үûĵ˰һۣ˵ĹЦСȻͷİɣҾûֻ𻨱ġ
ϣҾ㲻˭Ҳ᲻ģֻ𻨱ͽˡȻŷȻ֪үӵΣүӼȻ˵ǺȻǶźܴŵġ
СӡүЦһɫصȻʵСȻ׼ôռ׵Ļ񱭣Ȼ˵Ѿ˾ƷĹ𻨱ͬϡ٣Ҳͨ϶ЩϼһЩϼһǶĺܵģ֪й𻨱Ҳľͻ㣬֪й𻨱˵Ǹתָˣһֵ̬֪˹𻨱ҲͷҲԼռ׵ģ˵취㣬Ϊռôˣﶼһ֪𻨱ͻȻҲͻữΪһɾ뵱ռ׵ĵһ˵ģҫܹʷģû˻᲻Ķ
ϣȻһû뵽׵ĻӰô󣬻ЩͷˣӰԽ󣬵ȵıռɹˣǼֵҲԽ
ס
ȻͻȻҲһ̵ģƴˣ
үӰڰЦֻҪܹۼ׵ĻҲˣǺǣ˵ҺĹϵռɹˣҵĸоԼռɹûʲô𣬶ֻ𻨱޲ģôҫٲҵģˣҸ˵˵ЩӶЩϼһɣôչҪԼУҳ϶еġ


294 ֮·
ľģľͲģȡǿ󡣡
Űүһ佻Ȼ뿪˰үӵ󣬵ȻѾǰСʱ֮ˡ
үӶԳȻ֧ûɶ˵ģ֪ӵ䶼һһ˳ȻԼղصֻҲͷӦת˳ȻֻֻڼŵģʱûóȻߣȵֻˤĹ𻨱޲һ߾ǡ
үղصֻ񱭣ֱһµˮɱµһµĺɻһµˮɱֵʮʮ֮䣬µһʮʮ֮䣬µĺɻԼʮҡ
Ϊү֪Ȼղصһֻµĺɻֻǽһµˮɱµһת˳ȻֻһҲǾʮ
ȻʱŰүֻ𻨱ģҲû˵ɻ飬ȵȡʱ˵С
ڹȦܹϵٺã̸Ǯʱ򣬶ֵĺ壬ֵˣܷģȻðүӿۣүҲûֱӸе¼ļۣүӵǲںٰʮʽֱӰѱ͸ȻҲûɶ˵ģѱ͸ȻȵȻռ˳׵Ŀʮ»񱭸ô˵ֱӿ˼ۣȵȻȡʱǮ壬ҲóȻģȻʱǿͷЭȻȡӵʱٸС
үӳ˰ԼղصĻתȻ֮⣬ȻúõһÿΣǳϸµĸȻһô񱭵٣ηֱ濵ʻ񱭺ʱڵĻ񱭵óȻǳ
ȻȦйػ񱭵֪ʶԽ࣬ɶҲԽ
ڿ໨ʮ»һʱĹҤƷзƣƷá
Ʊղ뿵Ȼźܶϸ΢ĲģЩԴ̥ʣ棬ͣṹȦ㣬ʶ滭յȷϸϸĹ۲춼Թ۲ĳ
үӽúϸ£Ľÿһ¼Ļڿʱ֮ϸĽһ顣
үӽ̵μ֪ⷽʶԳȻɺҪԾһʱܲܳ׵͸Ҳһֲ©ļ
뿪󣬳Ȼųһҷ꣬˼ҳˣŵȲ˵ʱ䣬ƤӰ﷭һʼǱ
үӽղصл񱭵ĲĵַϵʽʼǱϼˣеֻһڵĳһеֻϵʽȴ֪͵ַеֻһַϵʽûСͨĨǵĹϵ϶ϵϾЩֻǰүӵĲѶѣ֮һ㶼ǲʳͼģүӲַ֪ϵʽҲ
ЩȻܶԭʡģȫصĶУԭʡĳ˰ү֮⣬λ
˵ȻҲ϶ܽģԶģȰԭʡıȫյ֣ȥط
ԭʡλͷܴģҲͨ˼ҵģв֪ϸģͷܴ˼ҲȱǮҪչȻѣرλͷģܼܲ˼ҵ棬ƶһ⡣
ʵϣѡȻ˵һĿ꣬ΪĿһλˣǱˣȻǽϣҲλڹֹתֹҤ÷ƿаΪɵЩŰˡ
ݰү˵ϵӦֻ񱭡ү˵ղصĻ񱭵ʱ򣬻˵һͽ֮Ĺ¡
үӳմңʱҲ˵Ӹ磬ͬҲڴңֻ˵ĺЩΪɣ˵Ĳ㣬ЩŰ壬԰ү˵Ӹô˳۵ģټ˻մ˭Ҳ˭νìܲϣүӿ˴СͽϾͶ»ԼδޣүüȽϺ˶Լ˭Ӯ˭ͱ˹顣
˶ǳմңԼȻҲͺմйء
ͬʱռʱ໨ʮ»񱭣ʱΪޣ޵ˣռһʤ
˭˭Ӯˣүû˵ȻʣȴүӵۣҲûش⡣
үӣϰ˵ղصֻ񱭵ģȻ²²ӦǽӮˡ
ֲϴΰүӼϵʱ򣬻ôԭôһ£ȻЩЦ
ȻͽȻֻһ֮Եһ֮Ե˵һԽϵӡǲģϸӡľаǰЩᣬˣҲͦչ˵ģԺ󾡹ûм棬˵ҲǰԽղصֻӣȻİջͦġ
үûнϵϵʽģȴн϶ӵϵʽ
ȻͳֻձʼǱµĽ϶ӵĵ绰˹ȥ˰βŽͨͨ󣬳ȻæһԼ˵Ҫݷһ½ϵġ
ҰȥϺˣҪŻȼٴɡȻ˵󣬶Է̬ȴ䵭Щͷ˵䣬ûȳȻ˵ģֱӹҵ˵绰
ֻĳȻüͷһ壬ʽϵϵʽģԷûʵģ͹ҵ˵绰
Է̬ȣȻҲͽֱϵִ˹ȥ˰죬Ҳû˽
ȻЩƣϵϽϵĶӣҲϵϽϣܸܲմӰȥ鷳ϰɡ
ԱѲ˶ˣȻҲٶ룬ᶼѾˣȽ±ɡ
Թ󣬳ȻָϵĶӴȥһ绰ֻǶԷȻûӡ
̾һȻֻȽϵֻӷһߣҲܲˣǵȽϻ˵ɣϺһ㣬ԷӦûƭ
ϲжųϣԭʡҲʣλˣȻűʼǱһ£Ҳ;һˡ
ѡ·ߣȻųڼվ˵;ͳˣж֮ľܽͷʱ䣬͸ϵ˶
Ȼû˶֪ôߣɴԽҰͣһҾƵͣȻֱһ⳵
ʦ¥Ŵ塣
⳵Ȼ֪ĵַ˾ʦ˵һ£Ҳֻ֪ôһַˣĿȴһֵͷͷǰүղȦˣүӺͷҲʶֻ֪ôһ˰ˡ
ݰү˵ͷղصӦֻ񱭵ġ
ȻĿҲֻ񱭡
⳵Ŵ壬Ȼ˳ֱ߽Ŵ塣
ϰ壬£ʶʶһλֵĴүŴ壬Ȼߵڵһ̾Ƶ˰̣𿪺󣬵ݸϰһһ¡
֪ϰڰ֣ûӳȻݹ̡
Ȼüͷһ£̧ͷʵԶԶ
ͷļ²Զ벻ԶǶ಻Զȴǲ֪
Զŵģ·һֱ߾ˡϰվſڸȻָһ¡
Ȼл֮󣬾·ȥʮӣȻ£Ҳһξˣֻ˲ࡣ
裬£ִ֪֪үĸطסģһ̫̫һС·ϢŵģӦǱˣȻǰȥһ¡
̧̫̫ͷƳ˳Ȼһ۲˵˵ĸִүס˴󲿷ֶ֣˭֪˵ĸ
Ȼһ漴룺ûһϲղعŶִү
˵İҲֻĵЩˣⶰ¥ϵģڶ¥ס̫̫һ»ﱧŵСָȻָָ
Ȼһۣлһæָ̫̫ⶰ¥ȥ


295 ֮·
̫̫Ȼָⶰ¥ЩˣӦЩļԺܲ¥ݵһӷùζ
Ȼ϶¥һ¥㣬Ҳֻһ˼ңȻͷҲһˡ
ˡˡ
Ȼһ壬Ⱥš
˰ΣҲûлȻְֻ¡
˭
һֱӱˣŵһͳȻˡ
СֵܣִүҰɣȻֱѯʵ
ƳƳȻͷ˵үүˣڼң𣿡
õ˿϶Ļش𣬳ȻҲһ񣬲ִܲܰүֻŪ֣Ҷˣûаܣôֻյ֣̽̽˵
ģ˵ִүϲղһЩ϶ҶҲȤִ֪ܲүղصʲôö
Ȼ˵ֱ˵Ҫչ϶еģִүղصֻ񱭣ⲢܣִүҪԸĻͱˣôҲֲ
նİɣȻû˵Ҫնģȴһ˵˳Ȼ̾һ龰նĲһˣɼҪִүֻŪ֣÷һԽС
ûȳȻ˵ʲô˱ֱҡͷ˵үүĶģ㻹߰ɡ
˵žҪţȴʱͻȻһѯСǿ˭
֣նġͷҲصĻһһžͱˡ
Ȼüͷ뿪϶ǲĵģҲҪִүһ˵ִүʲôʱܻɡ
նģȻҪٰģͻȻˣοŵȴһʮҵˣЩ֣ƽͷŴͷͰ׳
ղյΣҪִүղص⣬ִүԸĻҾʹȥȻתȻûֱ˵ҪնģǾί˵˳
ưɡˣҲ´Ȼۣһ£鲻̲İѳȻ˽
С˯ˣˣɾͿҲ뿴ˡսݣСĽ˳ȻһںСǿҲôҳİŹˡ
Ȼͷһ˱飬ɫĵ˵ͷ
ȥ˯ûԸСǿһͰѳȻ˽ϴּҡ
ңͿϣϣϣϣ϶˸ָĹʯƱǮңֻдϰԱƿһ÷ƿ
λִүղذûͦġ
Ȼɨһۣȴûп񱭵ӰͷЩʧȴûб¶ǲɫĹ۲Щ
ȻմۣҵžͱƿˣȴСǿŵŽСİŸˣȻȥҡҡͷŷȻĿͶЩҡͷ˵ЩʯͷҲˣҰִӺӱ߼ģֵǮƱǮҲֵǮҰԼԻģѩСĲ㣬ҲˣҰģЩСҲͼʮǮٰʮǮģҰֻ϶ֵᷢģ֪ҪôҵģΪ⼸СǮֵãҪͿЩɣҲðһա
˵ŵʱָȻָָָĺȻǴϰŵǼƿӡ
֣үү˵ָĴСǿ̲סʧֻû˵ģͱһۣˣүү˵ĻĸǮȥ
˵֮󣬻ͷһ۳ȻֳȻģͶݺݵصСǿһۣСǿʹɫ
СǿȻҲҿˡ
ȻȻûпĿ꣬Ȼ˵ˣҲֻܹۿϰŵļƿĿǻ񱭣ܹԵöĻȻҲŹ
ȻѴϰŵļƿӶ۲һ飬Ȧ̽Ҳ⼸ƿӸǼٻ
˽﷢⼸ƿǼٻϣȻȴû¶һɫֻ΢һ룬Ҳʹ²µŽ⣬ȻǿԼᣬԼӦÿ⼸ƿӵ٣ԼŽ⼸ƿӺԼģûųִүղصı
ȻӡͲ̫ãǾ͸ˣȻӡӡ⣬¡
⼸ƿӿŻֻЩƿӱϾͨƿӣҵ۹ЩߣֻǼ⼸ƿӣ㲻ҵģ˵ЩתָҪðűִүָķյģͬҲҪðűָķյģ鴫˳ȥڹźܴӰ죬ƷֻǴȥ⼸ƿӵĻǾͲˣĸõ⣿
Ѽƿӹ۲һ󣬳ȻϾ˵
УЩ㿴Ҳ׿ҰֱĺܣǲģҲҪˣ϶ҶϾϵġ˳ȻΣһ£ҡҡͷ
Ȼһܿɣ
㿴ҲУֻҪߣҲġ룬óȻʶһͷӵһԱ˵ܺƳȻǼƿˣԳһ£ҲʹӦ
Ȼɫĵ˵ͷ
СǿʹһɫſߵԸһȻȽϺãСǿȥִүԿ͵
СǿЩԸӵۣҲֻŵĴ˳ȥ
СǿźߵͷӴһƾɵľӡ
˵һ£Сǿ͹˽ݸһʽܹӵԿס
ѯһСǿûо̫̫Сǿ˵ûкԿװӴ򿪣һС֮⣬һѵƬ
Сó󣬾ͰСӷڴϣһ߽СӴ򿪣һ߽Ȼ˵ֻܿǱˣ㲻һ𡣡
ȻûСӺ󣬾æ˹ȥ۵ĺȻһԻ񱭡
һֻºɻģһֻǾ¾ջġ
ȻȻÿӣȴû뿪ǻСӵģƷǽӽóȻӽ
ѱӴӺȡڴܿ԰ɣȻüͷش𣬾ͷųȦ̽˹ȥ
Ȼִ֪үղصֻӦöڵĿҤ񱭣ڶӡ󣬻Сĵصãۡ
ֻ߰ӰڴϣȻȦҲѾ̽˽
ûƷɣ
һԱͦø𣿡ȻװģĹ۲һָָֻ񱭿ʵ
һͼҡҡͷǼƿѡһԱ˵ʲôҲģͷӶ̫ˣǣͷӷǱɣ㻹ǿĴɣԱӣ㻹Ǳˡ
һԱӵ̬ȺܼܾųȻʱҲǼƿ
ȻЩģִүǱߣɸͻƣȻЩǮƷಹһЩˡ
Աӣͦϲģ㿪۰ɣֻҪ̫ףٶС
ڰ֣Щ͵˵ô˵˲ͲҿɲͷӸ
⻰δµģͻȻȻˡ
ҿԸʮ㿴ô


296 ֮·ģ
ʮô࣡һȻֻ֪һԴɱǱȴֵ֪ǮȻһھͿʮһӰסˡ
ҲǳȻҪЧȻҪЧ⣬ֻҲȷֵôֻ֪࣬񱭵ļִֵүҲִ֪үղô꣬϶Ҳֻ񱭵ˣִүµģҪٵͼչɾ̫ˡ
Ȼ˵ض£ܵͨϵԼִүｫֻչҲ˵ʲôֻ㣬վ³ˣүӽġȡǿҲ˼ˡ
ֻ񱭣һֻºɻһֻǾ¾ջɻıȽϳֵһڶʮ嵽ʮ֮䣬¾ջʮңֻһ𣬼λڰʮңȻֻǸе¼ģλҪ˵Ͼ񱭱Ƚϡ٣˼Ӳҧ˶ٲ޷֮£ȻҲֻܸ߼£ڴճɳֻ֮Ҫλ̫ףϳȻҲܽܡ
һСǿҲסˣ۰Ͱ͵ĳ
ЩĶֻԥ˰ΣջҡҡͷУʮҲҸͷͷӿ϶ᱻġ
ʮ򣡡û˿ԥǱ߸ҡͷȻּ̾˼ֱۣӰѼ۸̧ʮ
СǿԾصɴ۾ųȻЩ
֣ҪСǿȻֳֻ񱭣۶ˣһʱ伤˵Щ
ἤıСǿҲòȥϾҪḻһЩݺݵСǿһۣȻֻ񱭣Ҳ˼붷ͷ϶ðһͷϸ
˼붷ȻѾǲټӼˣҪľǳ׵סԷ˼ĻᣬõȶԷѹˣ¶ˡ
ֻǻûӼ۵ģҵǵһͻȻƿˡ
ʲôȴһλʮ̫̫ͻȻ˽һŭǡ
Ȼò£λ̫̫ҲСǿˣ̫̫ˣǿ϶ᱻִү֪ģǿ¡
̫̫ͻȻȻСǿһ˶ЩɵۣȷӦݺݵصһСǿæǿЦӭȥ
衭ôˡ
˵ôˣٲǲҪְҿǺ˰̲֪ʹҪŸİ̫̫òᣬֱšסĶ䡣
СǿȿŶ裬˵ŲĶ㿪ͷ˳ȻһۣСǿһľͰ̫̫˳ȥ
Ȼһ̾ڱץһУֻܰϣˣϣܹȰ̫̫
Ȼ뵽ռ׵Ŀʻ񱭵Ĺ̻ѣȻû뵽̾Ȼô˳ϵϽϣִүֻۿҪˣȴͻȻɱһҧٰ̫̫߸ִүǵֵļҲ͸ˡ
ֻĻ񱭣ҲǵţȻСǿһЩִүϲõģֻСǿȴĺܣεֻ񱭽ӽӽʻˣҲֻ˵֪ȻҲֻܾʹա
ǲ㣬ͷӶ̫ˣ㣬Ǹɡûȥãһʧ˻̫̫̫̫ûţվſڣݺݵɨˡ
Ȼ̾һ֮Уֻ뿪϶ǲĵġ
˵߼۰ɣ㿪߼ۣͷԸⲻԸҪԸĻǾͺ˵ԸҲû취ˡȻģγأǲͷӵ̬ģֻƱֲֲܳܺȵģǮǾСˣŽӵģǮɾײķˣֻͷӿ϶ģҲû취
ֻܳʮ򣡡Ȼ֪ϣ󣬵ȻǸһۣ۲ѾĵˣõϻҲֻĳˡ
ʮһ£Ҵ绰ʡֱĴ˳Ȼۣͳ绰ߵһ߲绰
ι֣ңҸ˵£иСֵۼģ˵ǸѣҪղصĶģҾʹƣ֪֪ģû֮ǰͺˣֻԣԣŵʱǸ˵©죬˵㻹һԱģ˵Ҫ۰ʮյģҴ绰㡭ûûǰĵƬ˿Ҫյģ㿴֪֪㲻˵ĸҰѽͱܻˣİɣҲģߵģãáѵ绰̫̫̯˫ε˳Ȼ
ִү˵Ḷ́ȻһģǲģִүҲû˵ʲôֻǽֻһ˵˵ֻ񱭵飬ִү̾ͷˣͷİѵһ˵ҪǸҰһԻˣǴɣģҪ̸ϻģѵ绰̫̫Ҳ̫̫ŵġ
ˣˣϽѶɣôóľôŽȥɱ㶯Ķ̫̫ҵ˵绰ͽ˵
ͷӱŵãԸǼƿӣ㿴ûģûģͻذɡҲһӵ˵ҲЩ
ȻľʹȥŲ˵Աͦϲģ㿴û취үӸ
Ȼû˵ģͰڰ˵ͷôҲģֻЩĻںġȻִүҲ
ִүķղذãִүһֱرղһֹ棬ֻǿϧһֱûлղصûĹִүҪִүֻӻҪģҿִֹү
һȫղصʱɮ٣ղص˶࣬٣رЩص͸֮ˣӴղȺÿ˶ղصһģղؼǵõһֹ澫ƷĲˣҲóֻ֣ǱϾÿ˵ϲǲͬģеղؼϲеղؼϲͭϲĵõһͭƷϲͭղؼҵõһҤֱӳֵĻ᲻ó֣ɾͿԽһ£˸ϲģҪչ˼˲Ҳóһ˼ϲıȵȣڹȦ໥ĽǺܳ飬ֱӸǳ
ֻӣͷӱĽŵģʲô㽻ġһֻ߰װһЩͷĻ˻֡
ȻеʧģȴͻȻ˵Ҫ˵ͷӱֻӸҲֻǸˣǶͷԸ⻻ҲŪ


297 һ죬ı
ۿֻ񱭾ҪˣȴͻȻץһУջִү֪ˣ˵ִү֪ˣִүֻҲǱĽת֡
Ȼľʹȥһִүղذãϣܹ滻ȡִүֻ񱭣һһ¡
µǲǱˣȻ
ִүǰʱһұִүһ˶ԴұĿǳģûдұҲܻŪһұȥͺǴڽӴһûдұƺĴоͲǰϼĴұŪˣǾͻԼǼˣ֮һѴұıԼҪҪ
ִүǰҲһұִүּҴұĿǲ˵ģʮǰʱСǿİְ֣Ҳִүұ͵˳ȥ˸ƭȥˣһ¾֪ˣִүֱסԺûȥֹһ󣬾Ͱϳ˼ţϾ˸ӹϵһֱЩ꣬Ӵˣϴ̬ȲŻ˸֮Ĺϵ
ΪұִүʮνǳԲ˯ãʮһֱûзұֻֻȴһѵܳǮ˼Ҿǲ
˵ִүղؾΪ£֮ǰִүղأΪֻر͵ȥƭߵĴұղأֻ񱭾ִүںܶǰլģרҺֻ֪񱭼ֵƺִүͶ˰ֻ񱭵ɴұ˼
ʵִүֻ֮ôΪǼұֻǰѶǼұĸתƵֻϡ
ұȻģȴ̫̫ȻģȻ֮ŻȻ򣬹ֲõʱֱӳʮ򣬾ȻҲûаסȻȻĶȴ˼ɣԹһνѵ°ֻˣִү
֪º󣬳ȻϸѯּұȥҲּ֪ұĿǰּҸɻгˮֵһֽһĵղš
Ȼ̫̫˵˾ǳȻȥ˼ҲģȻǾȥԣּܲܰұֻҲǾ˰ɣòһˣֶ飬Щġ
һƾʷĻǣлҪ֮һ3000ʷ
Ա˵ġϺͼΪĹųĻŹŴĽУԸߴĳ¥Ϊģߵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ݵȵȡ
̵޳С鱦ϡֽȵרžӪҽҩݣиҵӦоУ̵׻¥šģ⣬ˣĦ࣬Ϣɫɫȫɫεչǵǰ
ôְɣ
СǿͳȻ࣬ˣ֪ȻǶˣظȻ򵼣ųȻһ·ӣҲͳȻ
Ǻ֡ĻŶȷпɱģžйɫĻϢ
ĿȥǾɻгֱǸϼģˣռ˴ƤƤ洦ɼԴ˷һȥȺϲɫˣӼģġ֮⣬һ̯λÿ̯϶ŸָС⣬ĻֹƷ
֣ת䣬ǷˮˣǶߵ¥һˣϰǳĺġ
ȻСǿһȥСǿͳȻ˵һϰ
һϰڱҲһλСˣϰնţ丸ȴǳ£Ҳǳˡ
ϰǴС³ģǹ׼ҵӣЩϰȴǲֵסԺζڵʱֻҪ̫飬ֻ۱۵ģԲź󣬶ϰҲһλʶȤ֪϶һֱΪȥģ뿪£г￪һרĵ̣µһĴʦ׵ϣҲչˣµƣһĵ̣벻ﶼѡ
ûüʱ䣬ϰԽԽ˷Ҳʹ˹Ȼⷽ滹ԷΪ
ֳΪߡ߻ߡ͹ԣڷԺڣׯϷ̳Լ롢޷ȸµߣǷͽЯ飬ȵõʾߣɳ֮Ϊ
͹ǲּҵģڹŴĹУռ˺ܴıģŴҵģŶѴȥҲֻķĽΪ
ϰ巢ˣⰮȴû䣬رİģ˱ضģ֪˭кöһǮȥ򣬶뷽跨ĸ˼ףöĵķ˼ĺöӮִүҵĴұǱüӮģӮ˲˵ӮĺöĵﵱսƷһչʾڷǱӮ˶Цϣ˴ӣҪҪѶҲ򵥣ֻҪһľˣӮ㶼ȥˣҲ궫ûаԭȵĶѴĶҲ˽ȥ
Ϊֹû˵˭ܹѶȥġ
ܶﶪӣӦģϰȻҲǳţģȡһţıӮ
ȴǺͶϰйصģϰҲһֵģֻϸԲźģ͸Լȡһ֣ͽűӮ
ȻϰҲմմϲġ
Сǿ˽˶ϰ󣬳ȻͻȻһ˿ִүղأֻҲĽδҪֻ񱭺Ͷϰһѵ˼ġ
ƺЩ󣬵ȴҲǲܣִʲô²ء
Ȼûмִүʱ˿̣ȴͻȻĸоִүͺǺִүΪ֪Ƶġ
ȻͻȻоԼ϶˵ʲôͺͻȻһΧ֮Ƶģһ˵ĸо
ǹɡ
һֱȻĸоʵǽǮȴ˸ᣬÿ汳һ£ÿλղؼγһأЩأ˵Щľ
ղع治Ϊȥ˽Щ£ľء
ԴҪϵ̬ȣϵĺγ־ء
ССĹ£дĹ£СĹ˸ܵղؼǵľ񣬴Ĺ˸оԺʷĲ׳Щɺ˳С
ȻʵһֱղȦһ棬뵽汳Ĺ£ֵǮ
ȻСǿ֣ת˸򣬾ͽ˷ˮ֣಻ʤգĽֵڶͬܳһֵУּƷ߷ֹСƷ
ԼĪʮԶȻվźִܶĸ¥ǰ
һ죬ı


298 
ģǺͶĳϹϵģƫƫһ̵ϣһʽӵĴ֮⣬滹һеС֣ı
ɴ˿ɼϰ廹ȶ֮ˡ
һ棬û֪˵ܴ󣬳ȻСǿ˵ڡ
ôһڰּҵĴұֻȻʱûͷСǿ˵ǱϰӮȥĶҪֻܴһͶϰٶһΣӮߣ˿ֶأȻҪһֻּҵĴұҲֻһַˣǾǺͶϰһѡ
ȻֻѣôҪ˵ϾȳȻʱҲòӦı߾˵ΪֹûܹӶϰѶȥɼϰ廹ˢӵģҪȻҲܵõıӮŵġ
ҪܲܶӮȻҲûаգϾϰȨģ˭֪ϰʲôĶԼЩԿȻҲǳԿһϡ
ûжӮİյĻȻ˵ʲôҲͶϰһѵģҲֻȿ˵ˡ
Ȼһֵⷨ꣬ķν廨ţз̳ᦡǡзƣ¯⣬壬Ƶȵȣев֣ŷŻεĵԱſڿϲĸοƼŵеƷġ
͹ȻּңϾģ˵ģֻ˵ֵļֵ˿ǹ汾֮⣬ҪǹͱĹ£ҲЧӦͨһ룬ȴ̫ԪҪʱùģֵɾʹˣҲͬˣֻ˻ɮˣԽɮùģֵҲԽЩֿĺûģȻֵҪЩĻҪλʦӳֿĹ⣬ȻȻ϶࣬ԷҲǱȽ˽⣬˽ҲֻǷ;Ҫλʦùģ濴ϾԷ̵ЩʦĲ࣬Ҳֻ֪ЩʷϱΪ鷨һ߻ҵĴʦһеļֵȻǿʦⷽģڷеĵλ
ĻɱЩרҵ˵ģõ«ҲֵʮǮ
СǿΪˣȻûٹĵ̵̣Ķ廨ŵģҪǻ˵һģ翴Ĳ֪ˣСǿȴһҲȤƵģֻǸڳȻ󣬿Ȼһ«ܸȤӣæ˳Ȼһѣ˳Ȼһ«һǧٶģֱӱҲֵʮǮ
ȻͷԷļλȻ̫˽⣬Ȼֵ֪طξĶ붼ǿ˵ġ
ǰ«ϲһȦͭǮϵһЩͼӦǾ֮ĶȥǸ
ֻȻִֹƷ䴫˵Աа˵ȻһֱŻɵĿģȻȻȴȥ
׻˵ڼȻ˵Ǿڵ壬ûЧ˵ܹðɣвˣȥƽδһð취
һȻ«£Ȼ֪«⣬ͷųȦ̽˹ȥҪȦ̽ⷨ̽Ŷû
ֻհȦͷųһסˡ
ҵǲһģһǧǮʱ¸ģֻһٶǮ
СǿһȻһøҲûеģһźһͰϴŵͳੲݵĺͳȻ˵һжȴûע⵽ʱĳȻûȥ߶ʲô
˿̵ĳȻﻹ˵Сǿȴǰ׼ȷ˵ǰԼͷųȦ
ȻͷųֻȦǰȦȴֵһĻֻȦվƵģҵػεеǱεƵġ
ȻԾһĻͷųȦҪȥ̽һº«ģͷųȦ󣬾ͳһĻҲͿȦƯǰ
ȦǳȻ۾ܹͨȦȥͨȦȥָܸо
ڣȻظܵһĵӼطĴ˼޵ϢЩϢҲ֣еĴһеǴһųͬǶ΢޵ģûвࡣ
˵ų˵һȻǵһõ׹ɾ龰ֻõ׹ܴհȦͷųͱõ׹ˣǰ޵ĸо֮⣬ûЧȦζţҲΪûпƣֻҪһ£Ȧȶˡ
ڴȻǳθожȦȻųģҴųķֲĸоôأֶĵĸоɣָֻо΢ˡ
Ȼվڻǰ˿Ҳ̽«ˣȦֱӳ̽⵽ųķȥ
ȻֻоĹϢĹϢɶֻһɴųȴһɴķ
ǰȴһֻרҵùڵ
һӣȻҪʮڰСǿȻľٶҲ˹ȻڴǰҲ˹ȥļ۸񣬲һֱһ
ȻûֱӽȦ̽ڡ
Ȧ̽ڣֱӱˣȦ̽ʱ򣬳ȻͻȻһĸо
ѵЩЧɣ
ȻгԾСԷԱаһֱǲôŵģǰ֤ЧȻһôţ뻹һЧġ
ȻͷųȦĵһɫȦ˵Ӧаʱˡ
λǹĴʦȻһֱһλԱ˳ȻۣҲǰੲݵĸȻƼ
СǿƲƲ죬˳Ȼһѡ
Ȼҡҡͷת˵ҲǽǴǹųķ䣬Ǵһѽᵶϴġ
ȻֱӰȦ̽˹ȥȻѽᵶһųϢ̫΢ˣûɶȦֱ̽ȥˡ
Ȧᵶ󣬳Ȼоֲĸо΢һ㣬̽⣬ѽᵶٶʷ
̽ѽᵶ󣬳ȻҲһ˿򣬺ȻԱа˵ЩŵģܹЧеġ
ˮкû֮һӦҲкõЧͻЧ֣֮ͱѽᵶ
ȻЧķӦúϡ٣˵ط˵һôĵ棬Ҳֻô
̽ͽᵶ󣬳Ȼͷȥ̽˵һϢһĵ֮̽һһչȻĶҪЩ
һϢҪ΢һЩȻȥ̽һ£һ飬ҲǴϵķ顣
̽⴮һʱ䶼ûС
ͷųȦ󣬳Ȼܹ̽ĹϢʣµһҲ΢ģ΢˵ʱʱޣе϶ġ
Ȼһ߸ţһ߳Ÿݸܵķ߹ȥ
ϣϢķţȻֱ߳һ졭


299 
Ȼϡ
ͷųȦȻܹ̽⵽ĹϢǰɷֱǴᵶֻϴģ̽һɣҲ΢һϢʱ򣬾ȻϢԴ⡣
ȻԴϢķûôģϾϢ֮£鴫ϢģͲøԶˣԲһεģһϢ黹Ҫ΢ɴϢķء
Ȼûģ̽ϢԴȻһʱĺ档
ǲҪĻҴȥгǱߵҪ˲˵áȻſڣСǿΪȻҪߵأͱȳȻһ̤⣬ֻͷһֳȻֻվſڣȴû߳Ƶģ̲סЩ͵˵
Ȳ˵ҪȻȥ
ȻͷҲصĻһȴ̽ϢԴϢ΢˵϶ģϸĸܵĻܲȻֻͷųһȦ̽š
СǿųȻתһȦʾҲȥˣﵹߵģƤ˵ҪųȻתתģֱЩÿҲͲ˼뿪ֻʱˣȻȥģܶƵģ̲סһҾڸѬĿȾģԷҲһЩڵʱһ۾Ϳ˳ȻУڳȻӣȻҲͱɲװˡ
ȻȻǲ֪Сǿôģʱȴ̧ͷһſڰװҶĵط׼ȷ˵Ҷ·ŵһ
һſڹŵĵȻͨĵͬҲǷڷ̵ķáȡȴǱձʹŵģ̵ĵϺʽҲк֣ܶʯͭߵ۵תʻ̵ȶ֡
ǰյȴһͭ
Ȼ̽ĽһϢķȻյͭ
̽󣬳ȻҲͲˣϾյͭϢ΢ǴģҪ̽Ҳֻһʱѡ
ףԡ
Ȼ̽Ҫ̧߽ģȴͻȻ͵סˣȻյûô⣬ǿȦŵ̽˹ȥ̽뿴ģ뿴ĸоģϾ·֣Ҳúõ飬һ㷴ӦҲû
ûһ㷴ӦȻóȻôԾǴҲûзӦģֻ˵ʱ̣ϾܹӵϸܵĸоģԾȦڵϺֵģͻȻܵһϢϢȵĸܻҪ΢Ҳ˵΢ͺǺƮƵģе˺ԶĸоǸʲôƵġ
Ȧ뿪󣬾͸ܲˡ
⵹óȻˣû˿ԥͿȦŴķ̽˹ȥ
⡭
һ̽ȴóȻһԭֵϢĲǱģͭҹϴŵһŷ飬ȦսӴŷͻȻоӷϴһɼǿһӰͷųһԼĪȦһԵĸ˽ȥ
Ȧûյʱ򣬳Ȼûʲôоģһȥʱ͸оһǿҵϢϢĸоȻҲָоֻһָоڸˣָоϣ鲻Խϡ
Ϣǿ˵飬Ҳ޷ŷᲢۣȻȻԷ鲻̫֮ǰ鴫ϢһԱȣҲ֪ŷǲɶõĺö
ȻȻԾҲûз㶣һһܣûעԼ󣬾̧ͷһ۵
յͭȻһ˿յͭϴϢӦòͭģǺͷӴʱ䳤մȾһЩֻɻŷϢôǿΪȦͷųûиܵأ鶼оˡ
벻ͨԭ򣬳ȻҲû룬Ͼ˵ǱȽİġ
Ȼһ۵ִһһ¥¥˰ŷ鴮ͭϹſڵϣǱ⣬Ǹʶ
ȻȻԷˮһϲͨһҲóǰһ죬ϸĻһ˵ǣĪһĶϰģ
㻹ûһƵʲôÿģȥǱ߶ŵǡСǿȥˮȥˣ˳㻹ȻһƿʵȻҲû೤ʱ䣬ֻӶѣҳȻŵʱҲվһſڵһ࿴ģҲֻСǿŻȥעȻ˸ȻΪȻڵ˵ء
ʱ䲻ˣͲȥǱˣһֱһЩɡȻӹСǿݹĺлһšƿǣһڣСǿҡҡͷһֵͷ߽һ졣
ĶˣôҪ򡣡Сǿ׷Щ˵ȻӣǶƵġ
֪ȱˡ
Ȼڰ֣ûôֱ߽һ졣
СǿͳȻͲ죬ֻȻʷˮıߵģڼҲûɶ£Ȼ·Ȼ˵ˣһҲͲˣȻǮˣ˼ҲͼˣģҲ޷
Ȼ߽һ죬ȰǴѡҪ⴮Ȼãȵǿˣѡ飬ѡǰᵶȴûҪģ⣬Ȼоļٻġ
ѡ⣬Ȼѡ˼ģرѡƾߡ
˵ģֻҪʮģȻѡ˺ǵԱȻǴͻԳȻרҵųȻȻƼķרĽܣСǿں濴ðզ࣬Ȼʹ˼ɫȻûҲѡϲģȻˣСǿȻһֱ˵һĶ󣬵ʵкüͦĶģȻһ˵ǺĶֻǺͳȻ죬Ὺڡ
еôûмڵתһȦҲûҵĵطȻɴֱѯһ¸ĵԱ
Աش˵еģȻųȻߵ˹̨ԱߣָȻָһ¹̨Ա߷ŵĹӣֻѣ⣬õĺˣװεģҲֻЩϵٻͭˣһҲֻ˺öˣʾûʣҲͱˡ
ȻȴһһһͭͭŵǸһģһ
ȻɫһۣۣͭװһΪȤӣͭſڹŵǸǲһģ
һ£ȥȻһʣѵԱסˣ˵ǲһˣſڹŵûеûעֻܳȥһ¡
۲ϸͭȷһġ
ǺǣҾǿſڹһͭͦɵĲҪȥģǵﻹͭ𣿡Ȼ֪һжͭҲͲ˵Ŀ
Ա붼ûľҡҡͷֻһյˡ
ȻЩʧİͭ˹̨ϣתҪ뿪ģֲðͭץҡҡͷɫ˵һ̫ˣ㿴ܲܰǵŵǸȡҴճһԣҲǱˣһβף´֪ʲôʱˡ
ʵ˵ԱҲǱˣһ㱾˶ǵġ
ȻĻȻõԱԾСû˵ʲôģȻͳȴ˵㿴ǵôණˣҲͰ
⡭һ£ȥʡԱת߻ع̨ߣԱķ۵ģֻеԱڡ
ͭǱߵĵĺҲСԱ뿪󣬸ųȻСǿ̲ס˳Ȼһͭȷ٣룬Ҳֻ뵽һҵƺ
ȻһҲûˡ
һ£˸ȡûȥãԱ˻ڴӦʵɶ⣬ҵյǰͭһģһȻҲǺö˵ǺöĻϰСҲܹģȻϾǴͻһѶˣҪС¶Ҫȥѯϰ壬ǻñ
Ȼɫĵ˵ͷ
Աܵ¥һӣһԱİ£ͭȡ˳Ȼ


300 ıӮ
ֺͭ󣬳Ȼ³䣬ڹҹϴŵģҲûϸкԱһͰѡķ̨ˣһʮࡣ
߰˰˵඼ҪʮˣȻҪȥôǮȻȴһҲۣ˵ģֻ˵ǼͼֵʮģλȻˣǲģѾˣȥãЧˣɶ˵ľкô
ͼֵʮˣԲ˵ЧõķˣȻȻ֪ŷļֵҲµõһɶõı
ʹĽˣõԱ˷ƱһѵķھڳȻˡ
ԱųȻѶװһϴȻϴȴû뿪ǳŵԱʵϰ𣿡
ʹ֮󣬳ȻҲ͵ŵԱشģͻȻʣõԱһ£ûȵԱӦģȴͻȻһλС磬ҵ
Ȼһ㶣漴ͷ˹ȥ˵ȴһʮҵˣðװֵģɫͷǴͷϼһ۾һɫɮ£ϣŴ飬Ҳһ󴮵ķ飬һĴг֮˵Ĵû
ȻҲǸսҪ϶¥ģͻȻȻҪҵϰ壬תЦǺǵ˫ۣͳȻк
Ƕϰ壿
ۣȻСǿͶĿ⣬Ҳȷ˵ݣȻǱΪıӮĶϰ壬˵ʵϰͳȻʵе·ڳȻ˵ϰ峤ˣ뿴ȥҲôƣǰĶϰһ֮˵Ĵ翴ŵǺƵĺܡ
ȻȻȻÿźƣԷͺˣȻλϰҲһλЦصĺݽɫ
٣С£ϰȻۣһ޺ЦǺǵʵ
е¡ȻǰĶϰ壬Ͼĵ˵ͷ˵ϰϲģһıӮĳƺţҶԶҲеȤͶϰһѣ֪ϰԸⲻԸ⣿
ȻҪּҵĴұֻкͶϰһѲУǳȻҲͲܴܲӶϰֱӸ߼ջˣֱӿżɽĺͶϰһˡ
˵ڵ֪ȦܹӦϢ֮ǰԺͶϰһѣȻһҲûеĻ֪һ󣬰ɴһЩ
ȻȻѡͶϰһѣҪĻǣǿŷڣȨ
Ȼ仰˵赭дȴﲻݣͶϰĶԻĿҲ֪ǰλ˾һĶϰ壬ϰų˴صο֮⣬඼˵ϰıӮŵģԳȻͶϰ̸ʱ򣬵˵ǵע⣬˹һʱЩȻͻȻҪͶϰһѵģʱǵõ˷׷׽ԾĿͶ˳ȻųȻСǿһֱȻƼĵԱֱɵסˡ
Ȼ˵۹Ӷֻ̩ȻŶϰ壬Ĵ𸴡
СǿǸԱס֮⣬ϰҲһ£ȻȻס˵£ȻôᣬҲûѳȻȻҲͲ뵽ȻҪһѵġ
ȻҲֻһ£һ¾ͷӦ˹µĴ˳Ȼۣһ޺ЦеųȻСֵôƺ
ճ¡ȻȻ
ԭǳСֵܡϰתųȻЦеĺͳȻ֣СֵܲǱ˰ɣҵЩСֵôͻȻҪҶһ
Щ֪꣬˭кöˣſɹƭֶʹ˺һѣöĵķ˼ĺöӮе󣬲ģҪѶȥʹһٺһѣûӮģȥˣʱˣ˻϶кöҲôɹƭ˼Ҿǲģʱ˸û˺ģҲֻܵغͱ˶ģھȻֱҪһѣܲԾȻǿ϶֪ŵģҺģܺ档
˵ϰּүӮһ¯¯ЩôҪֻնϰĹأҲֻܳ²ˣȻϰԸĻǲҲա
һ춼һƬֻгȻȻ⻰һʱһĵһ֮ĿǻһЩصģĿûбصģôһʱ䣬̵ſҲչһЩֵģЩֵĴһǰС̵ϰǣǴǱصģ඼֪ϰӮȡִүҴұ飬Ȼһ˵׷׻ȻԭǸĳͷģȻôᣬɵöҡҡͷıӮôҲûһëͷСӺģⲻͶ·˷۱
СǿҲȻĻһȻ뿪ּҵʱ򣬿û˵ҪͶϰһѵģֻ˵ҪˮתתģôҲû뵽ȻȻǴźͶıӮһһѵ˼ģԾһͣ漴æס˳ȻǲͷˣȻҪϼһģϼһʹûж
Ȼڰ֣ûֻǺϾŶϰ塣
ԭϰһ£ȴɫ䣬ЦǺǵЦ۾ųȻȻСֵб֪ĹذɣҪѶȥóһֵֻ߲͵ı
ϰҲоһеһ죬ûһ˫ǿ϶ǲеģǿǿˣ۲һ³ȻҲóǰӦеʵģֻеʵôᣬжʵô꣬һһҲûУǳԶȻˡ
Ȼ֪
ȻͶϰĵıȻǿŷ飬Ȼ֪ǿŷļֵ벻ּҵ¯ļֵˡ
ǾͺãСֵܣ¥롭Ȼŵбϰʱ۾һЩռǿЩռǿˣеǶԽǮռǿеǶԸռǿϰȴԸֱռǿŪԼȻ˵ŵб˷Цек˳Ȼһͳ¥ȥ
˵ȻֱӸȥ


301 һĹ涨
ſڿֵҲ׷ӿ˽Ҳ֪˭ɤӺһѸҲ׷˹һıһûˣȻҶԳȻôãȴסǿ֡
һĶ¥͹ŴĲ¥Щƣվ¥£Ҳܿ¥ϴ龰¥ҲһЩչֻ࣬Ҳôʮ
ļҵĴұԽҤ¯СֵܣԿԲԣϰּҵĴұ¯ȡ˳˳ȻǰȻЦǺǵųȻ
¯Դӱƭȡ󣬾ͱϰ嵱֮˵õģھͿȻܲóӦıˡ
һʱȻˣȴܰ˿Ҳ˳ȻȻ뿴ȻʲôģֻǶԳȻôãʲôñҲҪıӮƭȥˡ
Ȼϰ˵¯ּҵĴұȻȴĻСǿȻǲеģСǿûм˵˭֪ϰ᲻øƷ
ʱҲû̫ʱȥͣȻɨֱۣȦ̽һ£¯ȷǽԽҤ¯
ȻѾּ֪Ҵұǰ¯Ҳ͵ȷּҵĴұˡ
¯ҲǷһֻ֣¯ȴûϢҲóȻ֪ȦоϢͲǺöˣԿ϶ǣȦܹоϢķǾǺö
Ҵһŷ飬ֵֵۣͿϰûˡ
ȻװģĴӿڴѷָŷϣղ¥ݵʱ䣬ŷͭȡ
ŷ͸ָӦҪúƳɵģҲ֪ӹӱϾȻһҲʣɫЩ䣬ܲۡ
ϣ˵ǲʤö٣ǿﻹֲľǾƳɷ飬ʵڷмءϣȴǷǳ޵ģҲʮ֣ʵ޷ֽڶ෱ӵƷˡ
ڷУԡ߱ƳɵķΪʤ󣬶觺Ȼ֮߱һ
Ȼóķֻһţڳ˶Щ֣鰴ʹ÷֣ɷΪ࣬飬飬飬Ҳ߳ķ飬ҲǴϵķ飬˼壬ҲǹھϵķˣֲһֶǳɴģȻóȴֻһţֻһŵĻǾͳƲϷˣΪ
ϰ忴Ȼóķֻһţɫûʲô仯ȻЦǺǵۣȳȻѷϣóŴ󾵹۲һڷƺһЩʴˣҲʲôֻܿĳǰŷӦǿĸ飬һ׼ķĸ顢顢顢顢һЩɡ
ĸ飬׳ơͷֻͨһţȻһУĸҲҪһšŷĸ飬˵ŷֵˣԶϰ۹ŷӦѾڷķˣһ㷲ׯϵ֤𷨣ʵԲɷʾߣܳΪһľǷּҵ¯ҲǷʵЩֻαҲֻоɮ¼ӳֿߴ¸ɮʹù֮ܳΪķҲǳȻȦܹоĳϢķ
Ȼּҵ¯ȻķȴһɶõĹŶֵͬơ
ϰǲģȻûŷȴһ۾ͿŷӦһķҲ֣֮ȻǴȻͲһȼڶϰﻹ̸ϱŷǲǱǻд֮˵
ʾһ³ȻڵõȻʿ֮󣬶ϰȥϴ˰֣ȻѷĦ
ܶĵط˵ķǲܱģʵ˵һģķ鲢ǲ̵ܱĽ彲ǷУƽȣӥοһŷأñԼķ飬˵Ǻ£Ϊвʩñ˹ռҲ˷̵Ĵȱ֮ģȻԣҪõ˵˲ǿˣǾǶԷ𲻾ˣҪȥʱֱҪྻǱģֺܸɾΪ˱ʾ˵أҲϴ֡
鱻ϰϵɫظıˣǰıԷ̸϶ãоȴеģʵЩöÿ˶иоģָֻоͨ˸Ͳȥע⣬ֱӱˣе˹ֵĶˣȻЩϤУͺָУЩĶˣ۾һ֪ˣöҲģɣϰֵķҲ٣ŷһ֣͸һϵĸо
֣֮αͲ˵ˣķҲͬкûߵֵ֮ģܹϵĸоķǾ޼֮ˡ
֮ǰϰҲֻǼһķͬҲһŷ飬ϸ֮ʴģһλõɮӳġ
ϰڿһ̵ʱλʦ˷ˮŷҲլ֮
ǰŷϸоҴǿŷЩҴǿŷϵĸоǿңǰŷȴҪ΢һЩƺúԶƵģֵĸо
ȻҴǿŷоҪ΢һЩǰŷҲ޼֮һ㣬ѾôŷŪˣϾıĿɲ࣬ǱЩҤϡٵģҲֻЩһ֮Ĳķ顣
ʱȴûаǰķҴķ뵽һȥ
ϰڹ۲ŷʱ򣬳ȻҲڹ۲Ŷϰ壬ȴ뿴ϰܲϳŷ飬ܶϰܲϳҲνϲǾˣϳˣϰҲ޷Ȼô죬ͿϰŷӲˡ
ݳȻĹ۲죬ϰӦûϳ֪ϰ岻ʶǶϰûŷ顣
öʱϰ۾ȴӷƿˣһ޺ЦеųȻСֵܡ
ַǿģöϰˣôҲŹģһתҲ⡣
Сֵܣǳ˵Ȼ궫ģӦ֪һ涨ֻҪҵ©ҵĶͿѡһǾͰԼôʱޣ㶨޽֮ǰŷҪӮˣͷұض赹ԵĹ黹Լּҵ¯ôСֵܸҲҺͷһѣ
һ죬ıϰµľһ涨ֻҪһ©һѡһ
غ󣬵ʱν˺ܶҵרǰ©һûкöУҲ۵ģܼ©ǵúܶ˰ϰˣôȥˣҲû˭˵һ©
ϰҲ׼˳Ȼ˼ټϿȻᣬ۳Ȼʢأ³Ȼң˼
Ȼһ㶣治֪һһ涨
ϰĻҲ¥¿ֵȺһɧοǶȤ˽ȴ׷װϰ޳ܣк߻˳ȻһСǿҲϽסȻͳȻ˵һ£ϣܹȻͶϰһѵ˼
СǿȻͳȻ죬ôȻģҳȻҲΪҼҴĴұģȻܲܲˡ
ôСֵܣҲҺҶһѣϰȰȻȴһҲ⣬ֻЦǺǵ۾ųȻһԶ˳ȻӣҲȷǱųԶȻ˼ģȻȻ˵ţǻҴ޼֮ģ˵ּҵ¯ԳȻҪˣҪ¯ȥҲֻһְ취ȻѾԼǾͲģԳȻҲֻһ취ǳȻҪ¯ˡ
ıӮҲһˣôôҪڶϰųȻ𸴵ʱһͻȻӵſڵȺ⴫˹


302 ´ʦ
ǵ´ʦ
ϰųȻĴ𸴵ģȴͻȻȺ⴫һſھʹһɧֻſڶסȺ׷ÿһλɫĸߴĳ֮˽˽滹Сɳ֡
ⲻǵ´ʦʲôˣʦֵܿûˡˣϰæ۾ЦĴ¥ӭ¥ݿһ
û㻹ԲģʵǲˣҲһˣôǲҪһƤϰЦӭȴûɫ˵Ҳ˿һӡ
ϰҲЦİӭ˶¥´ʦ֣ԩˣɲȥǱ˵ģλСҪӵģȻҲںûҲܲʧݰɡ
ϰõλ֮ˣԷĲæƲ˸һɶ
£һ˽ӣλʩҲǱưɡλϰĵ´ʦǽĿͶȻ˳ȻۣȻȻĽҴ˶ϰϵס
´ʦֵĻϰ϶ЩΣ˵ΪȻҲֻ΢һ£Ͼͻָ糣ˣЦ´ʦ֣»治ܹңλСֵܿղصһҲ֪ıҿûгֵϰߣģҲλСֵġ
ϰΪƲԼҲֻܰʼĩ˵˳˵ŵʱҲһٵǿº޹أǳȻģˣһͷû˵ƭȡּҴұ飬˵ǳȻּҵ¯ԸȻҪһѣǰζƵ˳ȻͷϣҲ³ȻҴΪ˵ģ˵ֻҪȻǴˣȻ֪ôģȻǳԶ˳Ȼġ
ϰеλ´ʦҲɵģλ´ʦֳ£µֱӣϸ͵´ʦȻһ£һ£ȴǹʽϵãϸ֮ʣǿżҴķǵ´Ķʦӳġ
ϸ͵´ʦϵãȻ߶ʱҵλ´ʦֿ˳ûϸϣλ´ʦȻû۸ʱȴλ´ʦ־¡
ʩ϶Ȼôɺ£еģĵɼ񲻵©Ȱ㻹ǱˣģĿ϶㡣
˶ϰĻ֮󣬵´ʦ˶ϰһۣͰĿͶ˳Ȼֱ׵Ȱһ
λ´ʦ˵һҲǳ֮ˣ˳ƺȻʱǡʩĳƺ֮⣬ĺͳһҲûС
´ʦ֣˵Ҳôɺ£Ҳ˵ҵĵ񲻵©ҿɾͲԸˣûҵĵ񵽹©û©ֻûзֶѡСֵܣ˵ҲҺҶİɣĵĻҾˣĵĻǾذɡ
´ʦĻϰǲķһžͰĿͶ˳Ȼ̬ҲǿӲһЩ˵㲻ĵĻǾͱּҵĴұˡ
ǻıŵ´ʦڣ˵ͲͳȻˣǰŷȴǿģôϷŹġ
ʵϰ̬֮ǿӲһЩʵϻЩˣе㵣ĵ´ʦע⵽Ĵڣõ´ʦע⵽飬϶ҲַᷢĲ֮ģǱȻҲĶģǵ´ʦĶҲ÷еģҪ֪λ´ʦֿǲôȺģĺöУλ´ʦֵĻ˵ǾǶԷ𲻾ҴǿŷϸΨһĻ
ԶԳȻżʱҲϽİϵķסˣѯʳȻӦӦֻȻӦ̾Ͱѷ
ʩıһŷ飿
ϰ岻ڵģ´ʦע⵽Ĵڣ෴ڵģ˽ӵĵ´ʦ̾ע⵽˷ĴڣղŶϰ͵´ʦ˵ʼĩʱ򣬲û˵Ȼĵıǿŷ飬Կһŷ飬´ʦʱЩԾԶϰӣ˽ⲻˣŷҪǱǶϰ϶ԸĵģٿϰڵģĻ²ϰ˼¶ŷҲȤ
´ʦҪ飬ϰȻģҲֻܲԸõ´ʦ
Сֵܣ㿼ǺûУǺˣǾˡΪ˲õ´ʦƣϰϽߴ˳Ȼһ
Ǳ˰ɣƽ˵ܲӮﱾĹأģҪѹⲻǰ۸˵СǿЩȰ˳Ȼһ
ȻЦҡҡͷ漴ϰ壺ҴӦģʱΪ֮ǰֻҪ֮ǰ©Ǿ͹Ӯ
Ȼ⻰ڳ˶һû뵽ȻȻӦӦ˵µ޾ȻộѾˣ֮ǰ⻹ж೤ʱ䡭
̫̫ɵ
̫Ļδ̫˰ɣ˵ڶıӮĵˣȦ໥ĳ©鲢ټܳʹЩһרҲұ֤ڵ֪֮ڰ֮ڼ©ɣһëͷСҲ˵ĻڶıӮĵıӮĵûٱרҹ˹ģҲû˭˵˼©
̫ɵĻǼɵûôɵˣʱ޿ԼģһҲû˻˵ʲôģҲûУɾϺĹŶٱիˣһλˣλ˷ųҪٱի©
һҹﱻ©ڹ˵ǺܴΪ˵ҹˣΪ֤ٱի飬λ˺ķʱ䣬ٱի©ݺݵشٱի
ھǳȻ¸ʱҲǺ飬Ȼֻ˰ʱ䣬⻰ȻȺһȻ
֪ҪǳڽĿǵĻȻµ޽̡
Сֵܣȷ㿼Ǻ𣿡ȻӦôˬ죬µ޾ȻộóԶ˳ȻĶϰҲЩɲ۾ɨ´ʦ۲ŵķʱ򣬾ɲ̾ͱõϲȡ֮ˣȻѾӦȻӦЩδ̫ˬˣŷѾ֮ˡ
ϰųȻ𸴵ʱ򣬹۲ŷĵ´ʦͻȻ̧ͷֱĴ˳Ȼۣ֪ô£ȴûпȰȻϰʱɫͻȻЩŹ֡
ǺˡȻشúܸɴ࣬Сǿûס
Ǿˡ
ȻӦϰʱ̲סЦЦŵʱ򣬻ųȻ֣ȻҲƽ͵ĺͶϰ֣Ҳ¶г΢Ц񴺷桭
һΪ
ڳֵһĻ̲ס̾ϢһȻϧѣ治֪˵ȻôˣôӦˣֻ˰ޣȻҲ˲µּҵ¯ԳȻ̫ҪԳȻŲòΪֻ֮벻׵ǣȻôֻ˰ޣеֱһҲˣСǿģȫǱˡ
ڳλҲ֤Ϊ˻رλһзȫۡϰҲһ⾫ͳȻº󣬼СչʱԱ֮⣬Ｘˣһ⡣
⻰һȻЩ޶ԣֵοȴ
ϰ鲻֮£˿ڣ۵ɣλ֤
ϰϲɫкſ˵ʱ򣬳Ȼȴû´ʦȻûҲûֻɫȴŹֵĺܣȻϰģڿϰ廹˵ʱ򣬶ʱҲ̲סˡ
ˣˣͱǵɪˣʲô簡Ѿˡ


303 
´ʦ˵ʹһ£ʱѵ˵ע˹Щ˶׼뿪ˣ´ʦĻҲ˹ֻǶһԺû´ʦ仰˼Ƶġ
´ʦˮҲǳģΪ˺壬ҲܾҲǵ´ʦĻҪǻˣ¶⵽仰ġ
´ʦ֣ŷҺͳСֵܶµĶעһ黹Сֵܵģɲ߰
ϰһʱҲû´ʦ˵Ļֻǵ´ʦŷ飬ҪĺµģԺǲԸ˵һ
ڳĿҲֻгȻ׵´ʦ仰˼ˣЩȻǶϰģû뵽ϰûλ´ʦˡ
֪ŷȻǶϰҴģԭȴǵ´Ķʦŷ飬´ʦҪȶϰϤˣϰ弸ûôӴŷ飬ϰҸ֮ʴϰģûãͱլˡ
ŷ鱻լʱ򣬵´Ҳڳģʵŷ鱻լȴЩɹˣǶϰ廹ǵ´˽ŷļֵŷȴرģҲֻе´Ķʦ˽ŷֵ´ĶʦŷլҲģԭǶϰļҸŷ鴫ϰ壬´Ķʦ⣬õ´Ļ˵ǾǶԷ𲻾ŷѾ͸˶ϰļҸҲջأڶϰɽһ쿱ˮʱɴͰŷҪլ֮ȻЩɹ벻öϰ̣ŷ顣
ǰŷΪθϰĸоͬǾǵ´ʦֶˣҪŷһǰ类ʶ֮˸ˣĻֵõȻ
ŷȻҪ黹ʩģȴ磬ھͿԹ黹ʩˣгʩ¯Ҳóʩˡ
´ʦûĵ˶ϰһۣ˵˫ֺʮŷһţɫľͺһҪѷֻǻûģͻȻϰˡ
ϣ´ʦ֣ҺͳСֵܿѾõģӮˣŷȻ黹Ӯ˲С
´ʦĶϰʱˣ־Ҫѷߣȴû´ʦ˼Ϊ´ʦҪµģҪѷ黹ȻҪ¯Ҳ黹ȻʵҲˣܵŵ´ʦ֡
ϰû´ʦ˼ԹĿֵȴˣ´ʦ⻰˵ǰճµ˺ͶϰĶӮˡ
ˣȴĪһǴ۵Сۣ
ˣˣﶪˣͳʩģʩ©͹Ӯڳʩ©ˣ㶼֪أ˲˰´ʦѶϰƿûĵһۡ
©
ϰŷӦȴסˣ벻ܼʲô©
ǶϰסˣҲɵۣŪ⵽ô¡
ȥʦ崫ĺɡϰ嵽ڻûӦ´ʦҲòᣬûһ
飿
ϰһ漴·ͻȻƵģϸ۾ͻȻɵԲɲ˳ȻһۣҲ˲ö˵ɶˣתŵŵ¥ˣҲʮͷˣȴĺܡ
ÿÿ
ȻſڵȺܹȥʱͻŲĸÿһ·ˣȻÿĻЩʱûʱÿģƿˡ
ʱ򣬱ƿЩȴҲûΪ⸱ģĻ֪ıӮһһͷȻǻĪѾǾˡ
һ춼ˣʱ˿̣ȴĺܣûһ˵תͷȥȴֻϰܵſתվǰסƵġ
ûȥһӵģϰͺһ˽
ŵĵǲǱˣϰĿɨɨͣЩԱϡ
ԱǶ⸱ģŵòᣬͷҿ
˵
ϰһָǸԱ
ˣﶪˣ㻹ɪԼ˸ıӮţĶıӮԸͷ˰ɣǰһֱ˳˳ˮģû֣ˣ֪˰ɣ
ϰŵԱƢ´ʦʱüͷѵ𿴶ϰҲʮͷˣ´ʦѵȴѵСƵģɼ´ʦûٽѵ
´ʦ⵽ô°ʱڳҲֻгȻϰ壬´ʦô£ȴĪһ̲סŵ´ʦѯһһѯʵһƬ͡
һ۳ȻȻûԺ󣬵´ʦ͹ЦŰʼĩһ飬ʵҲͦˬģ翴ıӮ˲˳ˣıӮƭȡ˱֪˵̹˶ٴˣԷȴŽ̲ģҲû˿İ취ֲѧʱһ٣ɴһ۲Ĳ⼸ʱûкϵղҲ·ˮ֣˵һںͶıӮģһ̲֮ס˹ֻҪıӮƭȡ˱ʰһһΣȴû뵽Ȼ顣
´ʦȻûп̣ȴܲµõȻǳȻȼ©ѷԵ֣ȻűǶϰķͶϰģĵʱȴʱ޶֮ǰһʱڣⶼ©ˣԲ˵
˵´ʦĽȫʱ̲סһǾˣֲöıӮɫôѿĿɲᰡֻˣǻЩ˼ҿֱֶ©Ȼż©ıģĸҪֱӾӮˡ
֪Ĺ̺ڳֻһоǾʹ죬ҪǻڶıӮĵ¶Ҫ̲סЦˣվſڵһЩ˾ֱһߴЦţһ뿪ˣһʱ䣬ˮּ˵£ıӮڱؾǳģ˵֮󣬶˵Ĳˣ񱻶ıӮƭ˸ʹ죬úõĳһڶֻûзűˡ
ȫȻŵʱĿҲˢˢ˳Ȼʱ˿̣ȻȻȻǸģȴͻȻøĪ
ǰˣͷһһӣͳСֵȣǻȥˡ´ʦ˵ϰôˣȴһֱ˳˳ˮģûôԹһονһͷҸµķ鱻˸©ˣŷȻҲûϳĸûľˣԵĿɲСһʱҲЩܲˣղŵҲǹԱôֲԱͷϵģֻһ˿ҪȷһͭǲǳȻˣȵ´ʦ˽Ҳٻָһ㣬ɥĻص¥ϡ
ȻЦҡҡͷȴʲôҲû˵ʱȻ˵ʲôʵġ
ǵ´ʦüͷĶϰļ򣺡Կǻӣ綼ҪԿڸѵҲǼ¡
Ȼ´ʦ⻰˵˿̶ϰȴôҲû´ʦתЦһ˳Ȼ
СֵܣӮˣͷķڷ
ϰ嵹ҲȻɫÿҲԸķ䣬ȴһҪ
СֵܣϣܹѷøңŷϾǼҸҵΨһһ


304 ʯͷԼ
ʩŷɼʦӳֹ˼ʮģҷ𽲾ԵȻãǾ˵ʩԵϣԺܹƴҲΪƽ˵ġ
ŷȻûдӦתøϰ壬Ȼ֪Ȧ̽⵽ϢŷȻǼܹҪõģȻͲһεģǰŷ޼֮
˵ԱаԭǲģǰĻ˵תȥˣ֪˷ЧȻûôţЧȴеģȻҲͲתóȥˣ˵תˣˣҲ߼չģжҪ٣ڽǮ˵ֶкôıӵ󣬵ȻҲҪȱǮԶϰҪֱӱܾˡ
ϰ屻Ȼܾɫ͸ѿˣҪ˵ʲôģ´ʦȴ˵޼۵ģýǮףⲻǶԼʦҲǶԷ𲻾޷𣬺ϸˣֻǶʧѾˣǶԷ̬ȲϣԺǲҪŷ֮˵ĺá´ʦѵ˶ϰ֮󣬾ͼ򵥵һʽѷ֣صת˳Ȼ˵Ƕλ
ǰȻԵ´ʦ⻰϶᲻ΪȻģڽܵ´ʦʽʱ̬ȴҲ
´ʦ˵ŷǵ´ʦӳֹ˴뱲ӵķ飬˶ĽĲˣȻ˽´ʦݣǲ֪ǾһҪǵ´ʦհѶϰѵһ٣ڳļڼеǮˣҲҪ³ȻͳȻ̸Ǯˡ
ʵ˵ˣǵ´ʦҲĽĺܵģֻжʦĴ澴⣬ʦ裬ȴͨʽõġ
ϰȻģȴҲ޿κΣֻܹԹԵԸķ䣬ֳô˼֤ģҪˣ´ʦڣҲ뿪ȥˣǰͨƭȡ˵ıЩ˰ѱȴҲ޻˵ҲǹԼ̰ģϰһܵóѵģҪǶִүβͶѣҲ޷ģҪˣǰƭЩ˿ɾҵˣҲҲԵʳĸˣοô֤ҲĬģҲһϰߣȴû뵽ʯͷԼĽš
ʱ˿ſѾӿ˸ˣ˵ˮˣɻгǱߵģ˵µҲ׷ܹ
ô˵Ļ֮£ϰĸҷڣȻﲻ֪ж಻ˣȴҲֻǿװЦİ¯͸˳Ȼ
ȴҲˣһССĻͷǾ˵ѷʱĴڳȻдһգ취ֻء
Ȼû仰£ӹ¯תСǿˣСǿȫȻ׵ˣʱĳȻǾһȻ¯æϲ̵ıˡ
¯ûˣȻȻԸһͣ´ʦȻ˵仰ֳ̫˲˵Ҳû
ʦ
ʦ
ʦã
ųȻ¥ſȥһſڶסȺ׷׸ÿһ·߹ʱҲغкվĽģҪֺ֡
Ȼ߳һ죬ȺҲ˳Ȼ߹ʱȺĸÿȴΧкЩ˶ո˵ʲôĶУѯģǶͦģϾ֮ǰûڶߵҵֹȦ΢˻ϴ죬㲻죬Ҳ˵ȴû˵
Ȼû˵һȻֻǸղŵһ¾סˡ
ȻðڼӣֻһţһߺкţҲ򵥵ĽһԼ˵Ǵжģû뵽˵ֺ󣬾ȻʶѯǲʶʯүӷƼǸȻ
ʯүԭʡղȦǾƣԲ˵ˣڶʯʯүӾǶ
ǵ飬ȻȻЦãҲֻܵͷӦ£õ϶Ĵ𸴺ȫһȻɼʯүӵӰж󣬶ϳȻݺʯүԨԴڳ˶ҲһУ̬Ȳ˵Ҳˡ
Ĺˣ
°ΧųȻ߳ˮֵʱҲ֪˭ɤͻȻһʱڳ˵Ŀⶼǰ˹ȥ
ʶĵʵ࣬ղŴ󶼵֪˳ȻΪĳͷģմ˳ȻĹ⣬Ҳųһ
ȻҲǰȥȴһλԼĪʮ꣬뷢԰׵ˣɫĳ߸
Ȼִүˡ
ִүĵ¯һֱڳȻСǿ˷ܵĺһæֺ˹ȥ
ȻҲӭȥŵȴ
ִү۾Сǿŵ¯Ҳβˣɫİ¯˹ƵĸţЩţˣڻˣ鰡
̫лˡִү¯·ħһĴ˰죬Ű¯ֽСǿȻӭӭϳȻס˳Ȼ˫ֵлѡ
Ȼû뿪һʱСǿͳһո˸绰ʼĩִүҲѾ˽ˡ
ȻЦҡҡͷҲЩп˵һʼ¯ΪִүֻֻΪ˻ִүһԻ񱭵ĻͻȻĸоִүҲͶһ˼
ͳȻлִ֮үͻȻЩתͷַ棬ҹ¡
֡ЩɵۣȻҲܸлȻҪôǰ£档
¡ִүŭ۵
Ȼһ뵽ִү¯úأȴû뵽Ȼôأ£æ˵˵ĲŰִүȰסˡ
ִүɱⲻٵ
¯ּϴģһ˰˴ˣҪ϶ʧȥˣԴӱıӮȥЩ갡Ҿû˯þҪǲֻһӶԭԼˡ
ȻȰסִүգһ߸¯һ߸пִү˵ĸпԹҲΪ꣬һ˶ִү˼ЩΪȻһȴִү̬ȣʱǵĸĸǱǰѴұĻصģǸΪ˴ұϵĶ
֡ȻҲͺˣִү˵ЩĽһȦҲЩ졣
ִүҡҡͷŵСҪ˫ŵݸ˳ȻСӣȻҲ֪ΪҪһԻ񱭣ΪóҰһԻתҲûǣҾͰǽˡ
ȻҲû˫ֽСӽ˹
Χ۵Ⱥ֪ԭίԭȻΪִүһԻ񱭣ŽּҵĴұֻ񱭵ġ
֪ԭίڳ˶ʱȻ𾴣ݶԹŶִźͳɺ壬Ҳ˸жĹŶ޼۵ģ˵ղȦһμѻҲۼ֤һμѻˡ
Ҳ֪˭ȹƣûãȫһҵ


305 û
ȻִۣүһԻǵˣõֺ󣬳Ȼ̲סһ
һ˵Ķ֮УȻջҲǲСִүһԻ񱭾Ͳ˵ˣ˻֮⣬ջɾǵ´ʦӳŷˣĻǴ飬Ȼϵջ֮⣬ϵҲ޷ġ
Թ۵Ⱥ̫ˣȻ˺ôľ˳뿪Ҳܿͱ˳ȥгһμѻ䲻ǧţڶᱻвѣԺصοǵߵķˮҲһμѻ
ʱĳȻ֪Ҳ£ȷڹڹȦڵĵλȻһϱԭʡȴѾܹЩһרұȼˣպܴĺôһ㣬Ҫ˶ãȻõ
뿪ˮ֣ȻͣԽҰľƵſڣԽҰ˳Ҳûȥطֱӿ뿪˶
жʱ䲻ˣȻҲͲȥطˣδ˵绰ڲڿڵĻ͹ȥκ¸ɣֻȥ绰ѯ֮βûжȥسȥˡ
βڣȻֻܵһȥ¸գҵ绰ָ˹ȥ
ǰʱվۻϣȻܽݺ£ȻȻûйԼȴһأȥȻʱ򣬿޵ĲҪȻһٵģȻҲ֪ԹȻԼ£ͼѪˣȻסŰݡ
ӿʱ򣬳ȻߵЩҲûֻ֪ͨǺ˸绰ҪӵģҲȻܾˣһֱæҲû棬üһ档
ľͷľͷߡ
˸绰˵ȻˣҪϹģȻԼڹԢſڼ棬հѳͣڹԢſڣʹӿŵĳ⴫ϤĺѭȥվİµϳǰԼֵģ֮⣬ȻһˣҲ֧飬ǸܺŮ
ûľͷԽҰٶأһڿǴ˰ٵǧʯ塭
ȻԽҰͣ·ߣߵߵʱվһأһϰߣȻϰˡ
ǡôܣȻЩˣѵô㵽һˣ
ֵֻһҲֵģһﻻŮѼȻ·أȻǵϴȥʱ˼ԱŮҲӦ˵ġ
ľͷҸ֣صĽһ£λԺĴɩˡ§һĶԳȻ˵
һȥܱ뺷İƿһۣЦźͳȻкȻڱ仯󰡣Ҫţҵ㻹ϲ
ϲûϵֻҪϵĳˡǻûԷİɣȥԷ
ȻЦҡҡͷȻŮڰȴǴһƬŮȻ˵ĻϤģҲֻˣк󣬳ȻҲʹȥԷǰº˵ʦķжóԶóˣҪóȻȥʦԵģʦˣȻҲͲˣΪдȻҲѡһҾµķꡣ
Էʱ򣬲ǳȻûϴε飬Ҳû˵˵ȳȻʱ˴һȥϼҿȥġ
Ȼ֪˼ҲڴӦļˣĹϵҲõˣʵȥˡ
ԹҪųȻģȻˣȻͻص˹Ԣ
ȻʱѾȥܾˣЩоҲѾˣ빫ԢǰϤһУŶȻָоûеȻôĿ̹ġ
СˣҲˣãУڡ
Ȼϴһ£ɵϣ̲סͳ绰У˹ȥӵȻ绰ʱ΢΢Ѿ˯ˣǳȻĵ绰͵͵ˣȻñͷ굽Ľ˳Ȼĵ绰
̸˵ǳȻǿȻУ͸¶˾Ǵ绰̸˵ҲȤģȤȴҲȤĸоһûҡĻ⣬˳˰죬Уһ֪Ĵ𸴺˶оͦõĹҵ˵绰УƿӴڴڵĺȻ˯
ڶȻ˴ϰ˽СʱĹ赸󣬳һˮ裬մϴֻּͻأ
СȻа㣬һ˶ʹ˷ͷıӮ϶翴˳ˣû뵽ȻϣԺ󻹵ɪ
绰ͨ󣬾ʹ˰үӹĴЦ
үӽһ磬ͽӵһλѴĵ绰λѸ绰ȴѯʳȻģүǰûȦȻ֣ЩҲѳȻ˰үӵ
ѯʳȻģүӸտʼأѯһ£֪ԭί
ıӮڱصãȦҲܲãΪıӮռǿϵıǻ뷽跨ŪԼΪûٵˣүӵλѾͱıӮ˵飬ϾȻ֣ʹ绰ʡ
ǰүλѣǰүӺͶıӮǰҲΪһйڣ԰ү˵֮Ҳǽĺܣ̲ס̸Ȼ绰ˡ
ȻүӵЦΪô˵ģȰү˵֪꣬飬ɵЩ⣬û뵽ڶ飬ڶжİүӾ˵ˣ⴫Ļ湻ġ
ү֮£޳ȻĺãʳȻȱЩӡ
Ȼֻ𻨱һֻɻүӵһֻˮɱһֻһһֻɻִүһֻɻһֻջһ𣬳ȥֻ𻨱һֻɲûԶŵģүʵȻǴճһ׻Щ
ȴճһ׵ĻϹ𻨱Ҳֻ
Ȼʱû߰үҪѼףҲʵʵ˵˵ֻ߸ģү֮˵ȻѾˣô꣬Ҳֻռֻ֪Ҫճһ׵Ѷȣ˳ȻһҲ͹ҵ˵绰
ҵ绰󣬳ȻҲͷʼǱĵ绰˹ȥ
ԭʡл񱭵Ĳؼҳ˽Ϻִү֮⣬ʣλˣλһλѶȲһСȻλղصĻǰүӸܵĲ֮һλȻȴԶİǾʣһλˡ
λգ֪֣֪绰ַֻ֪֪ԷǻģղصһֻʮһµܽرʮֻУܽرνǳ˹𻨱֮ϡٵһˡ
Ȼλյһ֪ȴ֪λյһλѵĵ绰
λʡĵģҲǰүӵѣүӾǴ˵λġ
ȻȸλѴȥ˵绰绰ͨ󣬿һҪĵ绰ųȻ͸˹ȥһ»񱭵顣
˼ֱӸһ䣬Ѿˣ뿴ȥݿȥɡ
ҵ绰Ȼεҡҡͷݣɾû취ˣĻֻܽرҲֻܷˣֻͦϧģܽرǳ˹𻨱֮ϡٵһˡ
ȻհѱʼǱѰһĿʱֻͻȻ


306 ǣ
СȻǵϼһﲻǺǡ
绰ͨ󣬾ʹСˮƴүֺǺǵ
ƴүȻҲǺһЦȴЩ⣬ƴүжʱûϵˣԻƴүӡǺģȻὫǣⲻΪƴүĳһԭȴǣ˵ƴүղأҲŵˡ
ûǾͺãϼһ鷳˰
ڵ绰ƴүûͳȻ˵ֻ˵ʱ䣬Ȼʱˣȥһˣ˵ȻҲµõ϶ǻƴү˵Ҫȥ۵ġ
ƴүڼҲҪڵĻ͹ȥȻƴүĻͷʼǱ鿴һ£һĿͲԭʡˣ̽һ£Ҫһ򣬲˵ķ·ϵʱ䣬ֻǰѶԷĻջҲҪһ˼֪Ҫ೤ʱܷصģɴȥƴүһ˵ˡ
Ȼ˵Ҫȥƴүѯһ»᲻ᵢȻµõȻĻش֮󣬾͸˵شӦ
ҵ绰ȻѱʼǱȻɨһ·䣬öûסˣЩҳ
˰ͷʱʰɾװֻ񱭵СӳţֻŵģǷڳﻹǷڹԢȻôġ
塭
ȻҪŵģȴͻȻȻΪܹˣһȴǣһװˡ
ãǳɣ⣬СҵģӦüġ˿ȻžһҽţһЦǺǵĺͳȻ֡
Ȼֺ֣˻ЩӡŮȥǼǵʱģչֺλ⾭ҲͿżɽ˵⣬ȴȡҵѵģǰɵҵѵˣⷿʱЭҵӦгȻɵģֻʱһֱϵϳȻղżȻˣҲԵˡ
Ȼ˵£ҲԷǸȻŶԷȥҵŽҵѣԢǰ꣬ڶҪȥһˣҲͰʣµҵȫˡ
⾭ϵϻˣϵҵѣҪ뿪ģȻͻȻͣ˽Ųͷѯһ
˵ԬСɣ⾭ҡҡͷҲϵ
⾭˵ϵŮȻҲûʧ֮УŮ뿪ʱж˼ôܻҵϵʽ
ҵķ⵽ˣⷿӸô죿ȻǵŮµֽϺ˵Ƿ⵽ˣԻջء
ǾͲˡ⾭ȻҲϵŮް취
Ȼüͷһ壺л˵ϵʽ𣿡ȴ뵽ˮԬԬӦŮϢɡ
ȻѰŮҲҪŮеʲôֻ֪ѣ̽ŮϢҲһȥȥҲһ棬ֻ֪ںηúòã㹻ˡ
ҲһǣҰɡ
Ȼʧǣ⾭ҡҡͷǼǵҲֻԬС㣬Ŷˣҵһ£׷ӻȻԬС㣬һλ˵ģֻλѾöûˣ߹кüˣҲûԷһΣɶҲ̫ɣҸһ£鵽˵ϵʽ˾͸绰˵һ¡
⾭˽ϵʽȻҲ뿪˹ԢȻûв鵽Ů˵Ϣλ˵ϵʽҲջˡ
Ȼ˵͹˵Ĺϵ˵һӦöкĹϵ
뿪˹ԢȻҲͿųСˮ˹ȥ
Сˮ壬Ȼ޴үԴһηֿСˮ嶼û޴үոߵ޴үſڵʱһۣűŵģҲֻܸϵ˻ƴүƴүѾ֪Ҫذӭó˺öĸزдɣ𻨸⣬棬ɽңɽѣЩȻû
ЩɶǵصزɽҲ򲻵ģȻҲ˹ֲģζѾˣҲֻдɽԲɽζڣСʱÿɽѳļˣȻûٸŴɽѳԣһ˱˶ӡ
Ȼʻƴүôĵصزʹ֮󣬲֪ԭʱƴүתأһȫΣһյŶزʲôġ
Ȼ֮󣬻ĲˣƴүҲʮ˰ɣȻֲ̬ƴүʱ򣬸оƴүϷ糾͵ģͺһԶƵġ
ô࣡ز󣬻ƴүͰѳȻ䣬䣬ȻνǳԾСһ䷿ĵϾȻ˴ССӵģִֿȥҲмټɡ
ԭʡÿﶼѡһسȥתʱ䣬ҿǰԭܱˣСȻ㿴ɣЩƶģЩҼģûǮƴүֺǺǵ˵
Ȼͷƴү̬һǺܳ޵ġ
ƵϰŵЩ棬ȻȴЦտôණɰһûôϸģͿһƬƹǹ棬ǡֻ˵ִƷƲϣӦСճƷĴûʲôղؼֵ
Ȼѽͻƴүһ˵ƴүҲûʧֺǺǵóȻǹѡǵľͷһߡ
ЩڳȻ˵һۻĶ٣ЩҲܳƵϹ棬ֻûļֵ
Ȼһߺͻƴү࣬һ˾ͺͻƴүһ£ƴүǲסóȻдڱϣԺÿо
ȫ֮üټĶƵϹĵҲѡ˶ʮֵֻܼҲѿǮɣ⻹һҤӼֵǧôġ
ƴү֮ȴһҲʧֺǺǵ˵Щһ·ĿҲֻǻǧǮѡ
ĻǻƴүҲջķˣ˵׬˶ٰɣο׬ˣȫһѡ
ȻһֱŵģҪվʱͻȻע⵽ڻƴү䷿ĽﻹһСѵĴƬġ
ǰƬȻûʱȥоһµģȻûоģԭӦǹҤɡ
ƴүһСѴƬȻҲȤվ߹ȥ
СȻЩƬҼģЩͦƯģǲֵ֪ǮֵǮ˵ڻղشƬġƴүȻһѴƬҲ˹ȻЩֵ̫⣬ֵܼĻȻˡ
ŪһСѵĴƬȻҡҡͷЩƬҲǺͨճˣûʲôղصļֵ
ȻҲʧȥȤֻתͷҪͻƴү˵һЩƬļֵʱ۽ǵͻȻһĨϤɫʡ


307 
Ȼһ漴æһСѵĴƬȥֲŪ£ָһĴСƬ
ȻƬõǰȴСӡ۱ڡһ仰Ա߻һֻֻ֣͡͡һ룬仰Ȼһʫ䣬Ӧǡ¶ɫîӡ۱ڡʮ»ʯʫ䣬ôǰƬԭɾʯˡ
ȻͷųȦ̽һ£Ȧ̽ƬȻմƬȦȴ̽ƬĹȦ̽⣬ƬȻǿʱڵʯ񱭴Ƭ
ƬһߣȻּһСѵĴƬ﷭һСѴƬַҳĴƬ
ֻǿϧҲֻƬˡ
СȻƬǡƴүȻĶҲһۿֻҲɶҲͷˡ
ҡҡͷȻЩźһֻʯ񱭵ĴƬЩƬֻ飬ҲղһֻʯǶôͲˣǰ׻ϲһ
ƴүЩƬõģȻһһʯ񱭴Ƭ̧ͷƴүѯһܹҵʣĴƬճһֻµʯȻˡ
Ƭ롭ЩƬģƴүҲǲˣֻóЩƬԳȻãȻǲˣǾȥ룬˰죬˺һĴ񵽵ġ
ȻϸѯһҲûŻƴүƬͻƴү˵һ£ƴү֮࣬Ҫ⼸Ƭ͸ȻȻεûƴǣ̹Ȼˣܴܲճһֻʯġ
Ѱһ֮ǰȻ֪񱭱Ƚϡ٣Ȼռ׻񱭳ʵͦĵģɶЩܴ˵طɣֻ˵ԭʡԭʡĸĿ꣬ҲǶв˳ΪֹҲִֻүһԻ񱭳ɹˣִүһԻܹ֣ҲǴһҵģҪȻ֪أϡٲ˵ҪǷղػ񱭵Ĳؼ˼Ҷų֡
ȻȻеܴȻȴҲûŷֻǿҪදһԽˡ
Ȼѯʻƴү⼸ƬԿܴܲճһֻµʯ֮⣬һҲ뿴Ǹطûıӡ
ȻԺСҲûпܣ̫ϡ٣ȻڿǲŹκһġ
ѯ󣬳ȻʹƬ뿪˻ƴү·ϵʱҲڿȰԭȵ·һ򣬻ȥƴү˵忴
֮ԻǣȴΪУֻǺͱˮĺԶһߣһߡ
ҲУȫԵȻؼҵʱ˳ȥһ£ȻǾȥ忴ȥ֪Ҫ೤ʱȥˣ˵ɻߵıҪЩú󣬳Ȼһţͷиȥ·ϼ˵ͣ˵;뿪ж
Сʱϵк󣬳ȻҲûر·߷˵㶫ֱӸȥ²ءҲ²صһ䡣
²ʷƾã˽ܵ顣ϹʱھϢܡҢʱˮйڴˣ֮Ϊ
ʱڣƽΪǨˣȡ²̡ŵȻ̻Ի͵ĻѧɴĩĿȫͭ񣬿йʱµ·ʽ򴦼¡أڣʷĻַ
е²أȻСʱŸϵ²أȻҲ·ˣֻ֪²طһ壬֮ǰȻ˵ģΪйһ־С˵ǡ߶ѧҡ˼ҡʷѧҸɱĹ
˵˵ȴ֪ôߣȻس·ڣкܶȹģ˳ҵ·ƤĴʵ鷳һ£ôߣ
赹Ҳ飬ֻֻ˵²سϱߵģҲ˵ôߣ˵ҪľĵģȻû˵Щöֻȼʱʰɡ
Ȼʹ֮תҪ뿪ģͻȻڵȹȺ￴һϤӰӣȻ
ˣ²صġ
ȻͻȻ²صģˣеϲò˵˵ȷСӣȻæ߹ȥһơ
ͻȻ˸һƣһŲĻͷ˹һͷҲͿ˳ȻһӾסˡ
Ȼ
˰ΣҲûӦɵ۾ȷƵģֱκͻȻӦ˹͵ӵŵĴӣһݺݵıס˳Ȼ˷ܵĲˣȻô
ȻҲͦ˵ģҲʱûˣ˵ϵȴûϣֻһֱǵ绰ϵϵҲϵΪȽƫԶֻڴûźţؼֵغ󣬾ûֻݺݵĺһ£˵˵·ÿˡ
ˣȥˣֻǼ߲ڻжİɣı仯Ҷϲ㣬ôˡ
ȻȻͦ˵ĻƵģһһ⣬ѧʱԸȽڳĬͣЩԱ˵ǸʱĳȻȻԸҲȽ򣬵ȴ£˼ҲȽϸ壬û˵˵Ҳ˼ĸܣͳȻĹϵãҲֻڳȻǰŷŵıȽϿؼֵˣҲֻͳȻϵ
Ȼûش⣬شһ仰⣬飬һ˵壿
ǳȻ仯Ȼĸо仯ҲͦģһЩһЩɣһЩ仯Ļ˵ɤúأźǰһҲˡ
Ȼ˵Ļһȴ˵ֻĿǰʵ˳
ʳȻô²ˣȻҲʵش˵Ҫȥһ˵ģ˭֪֮󣬸ˣ˵ǴӰȥǴɶģѵ㻹Ǵ
Ȼһ㶣ֻ֪²سǵģɽģձȽȴ֪ĸģû뵽ȻôɣҪȥĴӡ
ɸãҲ·أ˵ڵϵĺɫϴԽҰȥ˵˵ˣղһҲ·أ߰ɣҲȳˣҿųġ
аڻòгˡ˵˵̫æ鲻ӣϴκͳȻ绰ϵѾǼǰˣҲͲ֪ȻڵľΪȻǰӵģȻ˵ǿųģԾ֮࣬ҲȻˣȻǷծ飬֪ģص취ǧѿǮȻģҲֻܰȻôˣϾũȻԲȵģȴûʲôǮЩǮصɽҩǮܳġ
Ȼ֪ȻϷʲô飬ҲóȻʱתˣҲ˵Ĳˡ
ȻԽҰһ߸˵žɣһ߳ŷȥ


308 û
·ȻҲͲ÷Ҳ·ˣһžɣһ߳ŷȥͷʱ͸ϵ˷һ·֮ϣȻҲ򵥵ĺ˵һʱľȻûϸ˵ֻ˵ĵŶ׬˵ǮȥĿҲûľ֮࣬ҲȻˣһ³ȻҪȥ˭ҵģȻѻƴү˵ĺһ¡
˵ǴڵϸҰɣǰģȥչŶйŶȽˣҴȥʡҲ˵
˷гӴﵽģȥгĵطгװųȻȥ̵һЩƷϾҪȥģεţҪ㶫ɾͲÿˣסȻûס֮ųȥ
Ȼڷ򣬵ȴҪƫԶһЩһ··ԽԽߣҲҿȻԽҰҪǻģ治һĹɽӿݵģҲ֪ƴүôܹģȻĲˡ
ķ˴ͷڸϵ˴ڣһȺƨɵС֪ð˳׷ڳţһʼֻмСӣѴҲ˳
ָ£ͣſ֮Щ׷СǶʱΧ³Ϳֵ˴к
һ߿ˣ˸ĸɩ֮⣬úһСֶӣĸڼңҲȥˣֻɩڼңԳȻ̬ȵҲͦ飬ææдš
˿ڲ裬ʹųȻȥڵϸңһ·˱к˶ڣȻһúܴ
һӹһ˼ңųȻſڣũҲţֱӾŽȥˡ
СǽôôͻˡԺˮŪ·ʪˣҲû˹ܣųȻţﵹ߳һŰɹúܺڵˣЦźк
ǸҰִ˵ҩͻˡݹȥһ̣ĸһҽ˵ǲҩаɣҲһҩУⲻ󣬵ڸȴС
к֮ҲѳȻһ£ýݣ˼䣬ֱ˵⣺ϸ壬ǼûȽϾõ⣬ͬѧġ
ȻҲϸ˵ﾭչǮűҵģҲûԼĿġ
ϸһ㶣ȽϾõ⣿ûаǰвٵԪˣҼĻ⣬еĻҲˣĻڡ
ϸôһ˵˳ȻȻҲûʧԷصл񱭣Է˵Ҳֱ֪һ˲עĻͲᵱŶǹŶֻҪǼ񱭣ǰҲһȥע⣬ϸ˵֪л񱭵ĻˣĻڡ
㿴ʽıӡִүһԻ񱭣ȻԽҰŵģӻƴүƬڰװŵģӰͳǿĵݸϸݻƴү˵ƴүӦþϸԺ񵽵ġ
ϸӹһͳһⲻǰʱˤǸװ۵ı滹з۽ġ˵Żڱһ¡
ȻһҲںϸϳƬҵģͷʵˤƬҵõǼһı𣿡
һ£ҲЩˣǰһԵģǸ֪ܲҵõҼǵúݵġϸͷվ˳ȥݡ
ϸĻȻҲ΢΢һһ˻ûܣûȥӣϸͱһ˽ֺǺǵ˵ҼǵһԵģǰɽץЫӴ˾ţ̲ˡ
ŹӽȻһ̲ζ
ʵϣԴŹ߽ȻҲ벻ŵĹˣûŵĹӺȻһֻ񱭡
Ƚϸߣ˵ǹҲΪ
Ȼһǰֻ񱭾Ȼһֻµʯ񱭣ˤǸ˵ϸһԻ񱭶µʯ񱭡
ˣ񱭳һʮʮҲʮ񣬸ûظģ˵һղصıӦҲûظĲŶԣǺͱ˶һһ£ϸҵȻǡ
ѵϸҵ⻨ҲͰ¹𻨱һҲһӳ˺öࣿ
Ȼ۾һúúʡ
ϸѹӱ͵ݸ˳ȻûиӵģϸҲϱĤһӣȻѸƿһ£װŵƵ̦űӷȥĲ鿴һ£ԳȻ۹ӦƷϾǳ滨񱭣ԻȦ̽һ£ҲȷƷ
ϸ壬ȷ˺󣬳ȻҲͰѹӷһߣĥŸôۣɮ濴棬ڣôҲܿԶԷȻҲ޷©ˣʵҲû©ֻҪ˳׵ģԸ߼£ʱЩӵļֵ붼ܷһȼ©׬Ǯ˵Ҳģߺ󣬹ŶԷôҲ˴£ʱˣɾͺһˡ
ϸһ򣿡û뵽ȻҪӣôҲǹŶǰһŶ϶ʱƿƿ޹޵Ķ˳һԹҲڵģǸŶ̿û
ԡȻͷ˵
ϸתתûлشȻ˵СͬѧҶҲŵù㣬øɣ˵ˡ
ϸ治ɵŲȻȴŵùһʵˣһ˭ɶ˽ϸڴﻹǺģҲϺһ˭иɶˣȥ϶ǮΪ˲ֱ˵ɶҩȺȾˣЩҩɽ϶УȥڵԼɽûУҵҩ԰ӲҲУҲϡһģǲԼ֣ɽûֲҩҵҩ԰Ҳû֣ڳҩŻǮԴĴǶͦصģȻҪԭ򣬻ҾǱģ׻˵˺ܲȻŵù
Ȼ㿴⣬ϸүүҰֵүүֵܡҲû뵽ϸһӰƸҲͦΪѵģҪϸԿˣϲÿҿ϶ҲҪָܵ㣬ȻȻնģǿ϶Ҫ׬Ǯģ׬ǮĻ˭ôԶҲóȻ׬ǮΪ֮£ֻܿںͳȻ˵һ£˼ҲóȻϵ׬㡣
Ȼڰ֣ûѻ˵꣬Цҡҡͷϸ壬ҺĹϵŵģϸ壬Ҳҵϸ壬ҲⱭӶЩôչҲû׬ǮֵǮҾһֲٵĸǮߺȥ˴ҸǸǵͣҸұ֤Ҹ۾߼ۣõȥҲҸ۵ģ˵ˣϵңٶҲ٣ȻʵҪʶУֻӣҸʮ۸Σ
еļ¼µʯʮ򣬵߼ۣƽʮңʮԲˣֱӱۣҲпǵģȸʮȻԷۣǼ۵ĻɾԵĲʵˣ˼ҿ϶Ųˣİ˵ĻΪ˼ұͲǿҵģȻŵùңҲˣ۲ۣҲֱӰλġ
ʮ򣡡
ϸһһϼŵһϣճһСӡҲûо
ҲͬһȻóȻһļλҲǼǧǮɣҲǮȴû뵽ȻȻһӱʮļλǰ׵סˡ


309 еϤ
ССֵܣ㲻ڡڿЦɣϸݺݵһĭＤģ˵Щˣ˵֮ųȻƺ˵ʲôģߵĻҲ˻ȥ˵仰ȻŲȻ
ҲȻı۸סˣųȻֵĦŹӣЩզʵȻֵôࣿ
ֵȻֵˣİɣ˵ֵôֵô࣬Ҳ֪ҪԼȥĻȥ˼ҲֻǶʮⱭӣҲȫΪ׬ǮǶôҺĹϵţôҲϸԿġȻصص˵ͷȻûż©Щ黹˵ĺãֱӳôߵļۣöԷļ۵ˡ
ͷȻȻ˵ȻĵŶ׬˵Ǯȴôû뵽ȻȻô󣬿ھǺüʮ⣬ҴӳȻȻȻͲںʮҪȻȻҲɵ˵ʮˣѿǮϸҲͲģڳȻôߣǿϵġ
κͿػǰжĲˣʵϣ֪Ȼ˴Ƶʱﻹе㵣ĳȻ᲻ĵģϾ̫ˣȻˣֻһũѣݺ͵λĿνʮǧҲǳ׵ķˣõȻ仯ܴ󣬵ĹϵȴȻû䡣
µõҲûȻǿϣҪİ˵ĻôģⲻǳȻڹһһйһеĵµߡ
Ѽ飬ڳȻѵʱĲ࣬˵ȴǾˣȻºҲֱٻؼҸȻǮȥˣ⣬Ȼ
Ȼôһ˵ڸжͬʱҲϸ˵ϸ壬ͬѧۣ㻹ɣǴҲվɶģô۵ģҲⱭǿ϶ǿģգǧѿǮҹҲˡ
С˼ŲˣŲ𣿾ǮֻҪǮϣˡ
ϸҲֻͨȻЩĳȻܲõóǮ˵°Ѷˣû䵽Ǯũˣټϸһ׵ģƭˣֻмǮܷģȻǿջϲһ˵Ǹǻ
ϸ壬ģҪֽǴ浽ﶼû⣬ûֽҲû취תˣⱭӻȷ뿪ʱһȥһˣҪֽҾֱӸֽҪҾ͸תˣûɣȻҲܲµõĹǣܸɴĸһŶ衣
û⣬û⡭
ϸϲԽͷȴŵȵʱмһȥҲСͬѧˣӦҲסˣ˳ĳԺСţëȥ躰ˣҲ㣬˵£ǸϽ
Сֵܣ㿴ңǸ㵹ˡʱϸԳȻ̬ȻˣŲææȥдȻ
ϸ壬ǵȰЦææȥģũûôĽھӴţ˵ĻҲǳ̣Ҳֻؿ˵ʱŻᵹдȴΪũȲҶĲ࣬׿ˮ߼ǵĲˮдھȻҲûϡųȻʱϸҲûд
ϸ壬ϴˤֻӵĴƬҵõ𣿻һǼҵһԱô𣿡Ѿ̸ˣȻҲͰѱ˳
Сֵܣ˵ҡˤֻҲֵʮ򣿡ʮľ޴ϲϸǱˤֻˣȻôһ˵ͻȻ¾ɵֻۣһֱװŷ۵ģǰʱ䣬ϱ˳־ҵˡ
˵ϸɵˣҲһɵۣղû˵ӵļ۸񣬱ˤֻϸû⣬ڲͻȻһֻӿǺֻһԵģֻʮֻҲһʮĶͱˤˣ
ϸ㶵سųȻųȻĴ𸴣ʱﵹóȻһֵֻǮģҲúˣҪ룬˾ˡ
ȻЦŵͷֻһģһģһֵֻô࣬һֻȻҲֵô࣬ȻˤˣƬĻҲֵһЩǮ
ĻȻûɶ⣬ղĻͲֵɶǮˣǧѿǮĶ
ȻĻֱϸһ䵽˵ڵĳӶˡ
ƬȥҡȻڵĲˣϸ˳ȻĻȻǿЦһ£Ųĳ˳ȥ
촽鶯һ£Ҳ֪˵ʲôˣȻǮģʮûˣҲ˿ϧˡ
Ȼֵʮ𣿡
ϸȥΧŷϵ̲˹תſȦôһװ̲˵ĹӣզôֵǮ
ֵȻֵˣõĵʮûġȻ϶ĻشҲǸס
㲻һǮҲ׬𣿡Щ˼˵ȻնΪźúøȻֵģȴŵóȻ׬Ǯˡ
ȻЦҡҡͷŶļֵǲǮȥģȻչ׬Ǯϲ˵ǮΣֱǳ׵ģһʮֻչռһףʱһ׵ȥ
ûôףٶһȻ˼ĸоͺⱭҪ׬ǮģǰֻСǮܲ׬νǳԾʮֻСǮ
μȻȻı仯ǰסˣƴ󲻳Ȼı仯ôҲ󲻳Ȼж
ΧŹӹۿʱ򣬳ȻҲôһѣ߳壬һǮôᣬܲһӾɣֻǲ֪ԸⲻԸ⣬жֱӻصֵأҲһѧʱ̸Ůѵԭ
ѧУ̸ĶжصģҵԷͺ֣е˴ɣҲͻϼҡ
Ȼ
ȻŸô˵µģȴͻȻĺˡ
һȻ鲻Խ̧ͷȥȴſüͷǰֻ񱭵ġ
ȻͷҲûأƺʲôƵġ
ȻҲ֪ô£ͻȻֱӺеϤǰӦ


310 ҵĻ
еϤĻóȻһ£漴۾ͻȻһæʵϸҼĻطģ
ϸҼģȻûʲôˣط
ϵĻ񱭣ȻҡͷҲǲļˣҿ϶ϸҼģҼģǲˣӦСʱˣһؼҰȥҰӦ֪
û˵ģȲվҪؼȥⱭôֵǮȻ̼סˣҲеĻ
ĻĳȻҲһϸҵһԱӶµʯ񱭣һٻǺͱ˽һ£ϸֲԵ޹ʵĿ϶˽ģɾЩˣҲǺͰ¹𻨱һӳ˺ܶ࣬ǸղϸԱӵȻ˲ϸûıˣһ˵Ҳɵ²ѵһӳֵʯ񱭲ȫϸҵõˣҲУ
ܳȥˣȻϸҵֻʯ񱭷ڹ̨ϣñСӴˣҲæ˳
ųȻҴҵܻؼҵʱſվ˲ˣںΧųȻԽҰۿŵģܹҲ˲úǴкֱӴųȻԺӡ
ɩӣ۰ֻû
ĴɩԺϴ·ģԺӣȲһ
ûеİƻõһᣬôˣ°ĴɩֵɫҴܽ
û£Ȼȵһ£ȥҿҡҡͷкһȻ룬˶ݡ
ȻҲʱ飬Ҳû˵ʲôվԺš
ĴɩֵҡҡͷȻվͲ˲ֽݸȻһӣʵĿдųȻ
Ȼصлһţ£ʹӶ˳Ȼվûģܽȥˡ
ȻЩЦãҲˣ˱ݣڱһ䵹Ҳûҵ
ǵļģôûأѱݷˣҲûҵҡͷĵ˵
Ȼ˵ȱˣǵֻɡŵʱʵҲȦ̽һ£ﲢûзֻ񱭵Ӱӡ
εصͷͳȻһ˱ݣԺſڣȺ඼ѾɢȥˣҲֻмСΧԽҰš
Ȼȥϸϸ֪֪һʯôģûȥģھӺк˵ˣһͻˡ
ȻˣǳȻҲ͵ˣ˵֪ûл񱭣ǳȻҲ֪ϸȻҪ׽һЩϸ˵һ֪ӵ֪ˣҲһҪ˵Щ
ûóȻȣһᣬĸĸͻˣ˶ʮͷ䣬ĸ׾Ͳ˵ˣȻеĴӺͺÿͣȻЩӡӦҲũһϿµĺۼ
˭֪һ֮£ȫǳȻеӣôɣԵݹλǵ˼ҡ
ĸĸȻѾ֪˼ˣ֪ȻͬѧĲˡ
֣Ҽǵۼǰʱ򣬺һıӣ״ɵģʫ䣬ˣˣҼǵСʱ㻹ұʫأǱŪȥˣڲڣ˵䣬Ȳ˻񱭣Ҳ廨񱭵ӣֻʫˣһ˵ͻȻôֱˣȷԼļֱӣʱЩ
⸱ӣȻҲһڴ˵Ĳ壬һʱֵֻġ
ͬѧҪģ˵Ūȥ˰ɡļŵأĹ˵Ͻôࡣ
ǳȻҪģüͷѯʵ˵Ƕıӣ
ֻһ飬ֻʱ䳤ĻȻ룬Ҳûһӡ󣬿ӣȻͳԿףԽҰ򿪣Ӻ£װִүһԻȡ˳һ¡
ϲֱӣӡ󲻣
ģ滹ʫ䣬Сʱ㻹ұʫءָָָʫ䣬˷ܵ˵
ȡһԱеĺɻۿһ£һ߰ѱӷŽһ߻ţ˰죬Ŷͷ˵ȥϷӵҩϿ
δµģ˳ĵͷܵˣĸ׺ûסúõһ
ȻҲͦϲģ⻰˵һл񱭣֮ϲˡ
뿪ĸ׾кųȻݣȻѻҲûݡ
дȻ£ųȻ˵ȻûȻԳȻİڼѧͬѧʱ򣬾˵ľǳȻԳȻû˵лĻ˵ĳȻЩ˼ȻѧʱȷûչչҲֻͬѧ֮ĹػѣʵõİȴûУ෴İͦġ
ȻȻﱭӵϾȷУҲֻѹ˼
Ȼ㿴ǲıӡ»ûȿڲģͼ˳˽
Ȼ̧ͷһʱǰһȻմ˺ɫĶֻǿһۣȻϳӵĵȷȷǻ񱭡
ǲǿʱڵʻǾҪ֪ˡ
ȻæվӹһۿֻȻǱҩˣһвҩζ
ѸҩˣźûУҲ߹ĲҩˣЩֵһ
ҵڱֽˡŰѹùóȻģĻ˵װŵĲҩֱһűֽͰѲҩڱֽˡ
Ҫæѹӵ˵һ¡
ôࡣ˵ӼֵʮҲһЩŵųȻ۲ŵӡ
۲̽⣬ȻҲȷӵȷĿʱʻ񱭡
ҵһԻ񱭾Ȼµһеʯ񱭣ղȷҲл񱭵ʱӦҲµʯ񱭵ģԭԲö˵ȴġ
ҵһԻҲһģһģµʯ񱭣µһ
⻹Ȼһˡ
⵽ô£
ϸҵһµʯ񱭣ҵȴһµһ
ϸв˵ҲУһһԣȻ֮һʲôǣ
ȻеЩ˼飬ѻ񱭷£Ȳѯ


311 ӵԴ
ȻȺԼ˵һһԹӵȷҪҵĻ񱭣ȴû˵ֵ͵ʮˣʵҵһֵʮģҲ˶٣¼ֵҲʮʮ֮䣬ǸɴҲʮˣʱڵʻ񱭳˰¹𻨱ֵʮܽرֵʮ֮⣬ıӼֵ࣬ʮңкɻ¼΢ҪһЩʮ°ɡ
õȻĿ϶ش¼Ĳˣڼ̹ȻˣɫҲûĲﻹǰŰɾӶɡ
ϲⱭôģӡ𣿡ѻ񱭷º󣬳ȻȲʳ⡣
ǰҲʵѽ⣬ϸҵһԱӶµʯ񱭣Ϊʯ񱭺Ͱ¹𻨱һأҵһԱȴʯ񱭣һͬҲһһġ
ҲǲˣǼİɣ롭Ɑӻеӡģֻʱ̫ˣôŪģȴЩǲˡ
Ȼ໥Ķһ̶ۣĴ𸴣ǳȻе˼飬Ҳͦ˼ģϿûеٵģôôֵǮĹŶأȻֻмеٵģǼﴫĲֵǮĹŶġ
˵ϸҲһıӣüͷ˰죬ҲûȻͻȻ˵ϸҲһı¡
ͷ
ϸҲУǼҲСͻȻһ漴϶ص˵ͷˣⱭǴӺ̳ġ
Ӻ̳ģһֱĻشģͻȻˣΪ˵һ񴫼ұ֮Ĺµģ˭֪Ȼֱ˵ǴӺ̳ģʱԾСﻹ̹Ŷ
ȻҲԽԽ֣Ȼ˵ٺӱ߼񵽹Ŷ֮Ĺ£̵ĹŶޱȵġ
ʲôʵģǸõ밡ƿƿ޹޵ģǴӺ̵ģˣļûмƿƿ޹޵ޣ޹ʱ򣬻ءȻ˵
զûۼаҲԽԽ棬治֪¡
ǺһЦǸʱ㰡ʱͶûˣǰʱﾭˮһˮʹγöණʲôУľЩƿƿ޹޵ˣڵʱЩƿƿ޹޵ҲֵǮ˵ˣ͸ҲûϡĶӵӣ㱣ĻУҲЩС̷Ӹˣ޹ͱ͵ȥһС̷ӻһǣʱɰòᣬŹ׷˰ӣʣ²ƿƿ޹޵ģҲЩС̷öˣҲԽԽˣҲûˮˣҲСʱ򷢹һΣҲûǰˮˣҲɽϵ֦ӣڸ˵ˮˣСʱӿǱڶ˺üģ˴ˮӵ˶Ҫӵɽϣʱ˶ںӱסŵģǷԽԽߣҲͱڵӡ
ľޱȣڴô꣬Ҳû˭˵飬һǾͰ޹ļױˣ
飬Ȼ٣ǸƫԶũǸʱͨ㣬ϢҲͨܶطʵ϶ǵڱֽϿЩɽĴͰʮʱ򣬻֪¹Ѿأ͢ͳҵء
Ǹûֻûе绰ũȻҲûֽΨһܹõϢľǵʱеСˣһӣһ˹ģڸ֮䣬ǶЩСҲǺܻӭģΪǲܹЩСı仯Щ仯Ǹеܾ棬Щ֮⣬ܴЩСǻһЩ⣬ȴ֪ЩСɶǵıۻˣһǻˣڵʱũ˽ֵǮ֮⣬ĶֵǮֱ˿ʼ߳ӺӴĶˣŽĸıԻ׻Ľ׷ʽ
ϲⱭӺ̳𣿵ʱ̳˼ֻ󲻾ãȻʳһ⣬Ȼ֪˻񱭵ȴȻûŪΪϸҵһһʯ񱭣ȴһһһ̵ɰɣ̳֮󣬽һ£ҲǲܣϾ˲ʲôȽϲԳƵģһԵĻȻҪһģһġ
Ȼʳ⣬ɺһص㣬ǽһ£Ҳ̳ĸӣôɵֻһֻʯ񱭰ɡ
ǵĲ̫ˣʱкü˵ģңϸ֣С󲮣жѾҲǺԺСȳСáǵĺ̳˾Ÿģĸкһ˷һԣʱĶһģⱭӿͦƯҶҪÿģǵΪ»Ҫġμ̫ңԶˣʱҲʮѣʵȴû˵ʵʱǲûĴˣĸкһ˷һԣѾһⱭôƯŮӵԲ˵ѾҲҪһԵģϸֺͶѾϵףӲҲҪָѾһԵģСֵܺһкӶԸ⣬ʱϸһŶѾܣ׷ˣҲʹԲ˵ˣС󲮻壬ûѷָϸֺͶѾҲμ䣬ҲΪ£еȻö˵
һ߻ţһ˵ţȴûֳȻ۾ֱˣ˾Ÿ
ռִֻүռһԣһð˰˾Ÿ
󲮼ҲУԾʵȻҲڴҲʵġ
ͷӦУǲ֪ŵĲǮҲǣѾֻͲ֪ˣȥȳ￴еĻҲȳⱭֵôǮ𣿡
ȻʱЩֱӻֵôǮǹŶҲֵôɣҲûд˭˸Ŷ˵飬ֻũ㱻һŶһֵҲ󣬳еٵģ䵽ɽ
ȻֵˡҲ˵ĺܣʣͰѳȻղź˵Ļתһ飬Ȼܳʮ򣬿ɶΪĹϵģǰ˵µʱҲеԺ
˵ųȻĿʱе㲻һˣҲû˵ʲôĳȻļЦŵͷС⺢ӣܶ鶼̫ԺҪúһѡ
仰һҲûп佱˼ɱκһ佱ĻҪء
ȻҲ飬һڴӦĸоһҲũˣѵĺܡ
佱ȻҲͦˣ֮Ȳ˵֣ȥ󲮼ҵıӻŵĲ
ȥɡЦǺǵصͷȴһʱҪ֨˵еĻǴŹûеĻˡ
Ӧ˳˳ȥ


312 񾭲
ȥ󲮼ҵʱ򣬳ȻûиȥҲΪ˲˵ע⣬֮ǰǲҪȥĺãý֦һǣ浽ƲŪһЩףȵöˣǮˣ㴫ȥҲֻۺѣȥ󲮼Ȼû˻ע⣬Ǵ˵ĻǾͲ˵ˡ
Ȼ˵Ľ̸˵˴뱲ӵҽźܹ㣬ȻҲǿȽ϶࣬Ҫ˵ŰɣǻǲԶˡ
ҲС󲮣ϸ֣Ѿǵõ񱭵ˣϸѾˣѾ޵ڴ壬ҲѾˣҲʣСԼǮ˵ʱҲ겻ѵģ֮гΣõĶҲʱð
˵ŻãǱûȥãͰ˶˹ˣСһӣǮڼңֻ̫̫ڣСȳһѾߵҲʣȳһˣоϸˡ
ǶһģҲ˵ˣȴǰŰɣңȻԽҰ˵ףȻʶԽҰӣ⳵һɵĲˣŶеĻֱȷϣǲǳ׵ʱһˣϺġ
С󲮼ҵıһĵһֻǹӣһֻ˲ҶӣűôǮһӦǾ¾ջֻǿϧֻʣһˣһûӰˣѼ﷭һҲûҵ̫̫ȷϺ󣬾ҪؼҵģȰסˣ˵Ժҡ
ѾңҲȳҵֻµһֱȳ嵱ɲŵģ˵ȥҵʱںȲģһ۸ˣֻевǱӱԵпⲻǺܴ
ʣµľϸˣϸҵһֻģһֻˤˣʱֻϸֻܹˣ˻Ƭģϴˤ󣬾ͶԺˣ¸Сǣͱϸʰһ£ԺǽߵˣʱǱڷѵġ
㻹ǵôõⱭӵĲû뵽Ȼڹ۲ŵʱСϲ̵ĺ˵˵ʱ龰ڳҲֻλ֪ˡ
ϸ磬Ɑӵô°ôǼҶУС󲮵Ļϸͺѯ˳ԱôһҲ֪ģֻǼǵµʱˣҲֻ֪˵һֱаʲôʱеľͲǵˡ
Сʱ˵Ĳ˵ģϸʣ͹ЦŰľ˵һ£˵ʱϰֻһģҸһ٣ҪϸҺģĻķݡ
ϸĻǰһѺҪڻֲˣҵͬʱ뵽ˤֻǻڵĳӶˣɫҲÿڨڨѯһ³Ȼˤ˻ֵǮ
ֻӵƬܰĴƬĻҿԸ۶ʮҲ룬ǾͲֵǮˣٿǮĶȻһ£˵Ȼ˵ĻӰ첻󣬵ϾǱˤˣֵ϶Ҫۿ۵ģҲֻܳһļˣȻϣǣȴᵱĺԼǮģôô㡣
ʮ򣿡ϸɫһһ׵ģһӿɾ˶ʮ򣬻ǹ۵ģʮܱûǿɣʮҲиǰģǾܹУԵõȻĻش˵ͷȥˡ
۲̽󣬳ȻҲȷЩӶȷȷʵʵĿʱʻ񱭣⻹ϲĲˣȻǮһֻϸˤһֻҲֻģһ˻ûˡ
ȷϺ󣬳Ȼͺڳ˵һ£Щӣ㶼ǰʮһֻ㣬ȻЩӵļֵǲһģҲ࣬ʮҲƽ⣬ԼҳԿˡ
Ȼÿҳһ˴űӸȥسһˣҲøתˣôֽڼ϶ȫģҲû飬̶úȥϸҽȥˡ
һֱ˰ΣŴϸϸϱˣһ·ŹģݰĴƬȻʱ򻹳ŵģϸϱݺݵصϸ˵˵㷢ʲôƢƢͷƢɣ˵ˤӸɶ㿴㣬ʮû˰ɣ
ϸһ˵ʱֲ֪ôֵǮӣæȰסŲ۰Ͱ͵ĳ˳Ȼ
ȻǴĴƬԼƬȡһƬһƬĶǴˣǱӿڴЩĿģϸȻҲܣôĶȴеȱЩź
̾һȻҲͰѴƬˣϸŻϲ
һӣЩӶװÿҸһˣҾˣС󲮼Ҿ󲮸ˣȳԲ˵ϸҲϸţǮ̫̫ڣȰȥˣģӲҪţڳȻԽҰռһҲ⡣
ǸϵسǣֱӸתʣҰʮ󲮼ҲʮϸʮȳʮǮҲʮܹ
ֱȷʽԼҵ˻ϸǲǳ׵ķģһ·֮ϣǶǻûʧģһǮˣһŻ᲻ᱻȻˣҲ֮飬Ͼ˵ʮɲСĿ˼ʮ򣬽Ǵܴת䡣
תʺ󣬳ȻͿͻȥҪǮģ·ϣǮ̫̫óȻֻǮ˵绰Ǯسģô£Ǯ̫̫ȻϲȻе
Ǯʱ򣬲һˣһˣʮ꣬سЭרң˵ҪȻıӵġ
ܺɫ¾ͱˣⲻԲγȻϸҲֱתȻֳרңȻҲ뷨
Ǯ
ɫÿҪ˵ʲôģȴȻڰָˣȻûʲô署ʲô鶼˵壬רǸãĻȥҸרҿȥʱᱻרһģڶԷһרңҲ⡣
Ȼ̩ȻֱӰӷλרҿλרһôĻ۾ֱˣֻϾֻһسЭרң־岻ͬ־سﵱרңֻǼְ˼ҲƵרңǰרбµĻҲһسЭﵱרҵģ־常˺Ȥġ
ǰרȻǡ
ûмĻ񱭣ֻ˵ѣҲԲ׼Щӵ٣ֻǮ˵󣬲²Ӧģ£֪ȻǶǮյģǮǶµũǰչҲ˼ǮټһӦþչ
ȻҲֱӸⱭҶǰÿֻʮġ
񾭲
רĿɿڴһĻͷˡ
⵹Ҳ̫ߣҪЩӶĻҲֵֻۣҲԲ׼ЩǼ٣ĸյ£ֻ˵ðɣ˵£ֲǻԼģչҲתȥģչɸ׬ǮˣرҵֻһҲֻʮ˵ҪǮģ̫ˣĸ£ȻôǮչе񾭲ϾЩǱ˵ʮˣǧѿǮǾˡ
רһ仰ߵôɴ࣬ɵҲóô£רҴǮڨڨ˵͵ĻҲû˴ϸ޻˵ˣȥʱ򣬶ԳȻĺܣֻڸʻ
ص壬ѾˣӶǻϲصģԳȻмӣҪȻȥǼҳԷġ
ճȻҳԵķϸǶڣԹлǵȻԼú󣬾Ϳų뿪壬صС
һ֮Уջ˰˸ӣ׻˵˸Ӳ࣬ڳȻ˵ȴͬСɣܴĹ衭


313 ˸
صȥү˸ʱûʱǰүүѧˣ˵£үӵҲûйһ裬ͷ뿪ˣֻҪߵʱͻȻְסˣ˵пյʱȥЭš
ү仰ǵͷˡ
ܹõүӵϿɣȻҲһȻݣʱòţΪһλʦԺ϶õŵġ
뿪үȻȥдѧѯһУڸģУظ˵ϰġ
ȻУ˵һУſڵģУ͸绰ϸϸǲģȻ˵ģУС˵һһ£͹ҵ˵绰
⼸ʱ䣬˵⼸ʱɣһʱ䣬ȻûȻҲûоۣУţȴܾƺиɾһЩŵʱҲеͷͺǼڵƵġ
֮ǰȴûָоġ
ȻҲ㲻Уʲôо˵ǰɣҲȫǰ飬Ҫ˵ûɣȻҲǣЩӣĸоУĸоȲֿ̹ĵĸоҲŮ̲סһЩĸое㵭ģеܰģеģеεġУеԸĸоҲŲ˺
Ȼûô࣬Ůʧ£Ҳûȥ˺Уе㱿ɵݣҲֻԼչţܷġ
˳дѧĴſڣԶԶľͿ·һϤӰӼһ·ܵ˹ȻԽҰӭſڵ
ӴܳУȻȻе㼤еǺþû龰УɲǻԼˣվڳȻǰֻЦ治ЦųȻҧ촽СţǼģҲġ
Уŵǳǰʱһֱģȴ˳β裬ôһƺһСŮζ
ȻУһ㹲֮ͬǾЦʱ򣬶Ц治ЦͬУǱСȻȴɫ糣Ц沿ЦḧһУͷͷһڣͷöͷУĶͷôͷŶͷ໥ظŶԷĺУǱƵıųȻУǼģȻñУıǼϣЩĶմˣУǼⱻȻŪЩͺİѳȻͷƵԶԶġ
ȻҡͷʧЦУ־ͳԽҰȥ
УǴˣŸɶȥģȻԳȻ˵еѶȣֻȥ˹̳У㶫ģУȴֻѡһͷķǵ̯
Ǯѷ£ȻϰҪһͷȻһֱŵǿŷ鴮
ŷкܴĺôȻԼĻȴûôϾȦĴڣҪҪ˸ͷѷ鴮УĲϣţԺ취Ƶķ鲹
鿴ŲۣУȴ˱ͷֵĿţȻ˵һǿŷ飬ƽʱʱעһ£УɵĴӦ
ȻԸ˳ȻʱûУȥ뷨Уϰʱ䵽ˣͿУͻѧУ
ȻصҲֻǸճԹѣĻ񱭶Լķ䣬֥֥ȻЩ߶ƫƫжųȻ̵ԭ򣬳Ȼ̾ϵķͽϱԵģ֥ţ൱ķУȻȴѳȻúõ˵һ˵Ȼᣬɲ뷨ѳȻòᡣ
ȻֱֻӰϣȫˣҲûˣ͸Уǿŷ׼֥ģΪֻһţ֥ţȻʣҸ֥һźʣǿŷȴǹϵģ֥ϴһӷ飬ǿ±ɱѵģҲȸУԺٸ֥һʺһ飬ڵá
ǴͬаЧȸ˳СãСûųеģԺˣҲѰһš
ȻķȽϡ٣ȻܸоõϢҲĻҲϾȫôҵõġ
ųһ죬ȻҲͦ۵ģȦָܹʵҲֻ»Ȳ֮²Żƽʱ䣬һȦָ壬ҪǸо۾ȦָһµĻͦûȤģڣȻеۣоȴܳʵ˻Ĳһʵ
һ£ǲõģȻÿʱ䣬Լһ壬Ҫġ
ȻǼҳԷģȥȥڶһ磬ȻԹ緹Ҫŵģ֥ͻȻ׷׷һ
裬ҾͲȥˣȥɣҪǴˣǾͱӣǼҲϡӡȻͷҲصĻһæòˣʱȥӦĴ󲮣˵Ҳܲµõ϶ǳϴε˵һ£ҪǼҳԷġ
⻹˵ﲻˣŶûС֥ЦǺǵİѳȻͳš
űϸˤֻʯ񱭴Ƭϵ˰үȻֵϴʱүѵŰ׵ģʱ򣬰үѵŰ׵ģˣˡ
СȻáȻŷŹףЦŰѳȻӭ˽
Ȼ˴ͷɥİһۣҡͷʵүӣô£ϴΰүӽѵ׵ʱ򣬰׿һҲģ̬Բͬ
Ҫ˵ľ£СӰǲʡģǰһѵأתͲ֪ߵغˡүĵһ۰ףŰ̾İͳȻ˵һ¡
ԭȴϴγȻʱ򣬰ҲڳȻҪռ׵Ļ񱭵ģҲռȻߵغҪռһ׵ģǸ㵽ˣҲתָȻҲû׬ǮҪռĹͦȤģȻռ׵ĻˣҲģҲģռɹˣҲгɾ͸У˵ܼʷأȹٵ£ȻȺĺܣһԭǾеͳȻȽϵ˼أȴ˸ס
ղһΪѵõľһ׵⡣
һӵйĻûǸͷһĻһٳµģһ뷽跨ĵõµĵãǹڣ֣мң޳ҡ
ϣһʲôʱ򶼲ٵģ˾ƭӣڹһҲ׻ֽɡ
ĥ͸˲ؼҵ˼󣬾ɵķ
һɷóһֻƷ㣬ʱ򣬱ʾһֻȵˣͻȻֳһֻʱ򣬾͸עˣֻпǼٵˣȻɷֻܻģȵӵֻռ׵˼ͻ˺ܶ࣬Ҳή͵ͣϾǰֻģҲȻĻΪֻҲģԲ˵ˡ
ڶַǾ͸ӵĸˣһͷôļĻ񱭣Եͼ۳һֻҵǸ»ӵĲؼңѵڶҲһȽϵ͵ļ۸תָڵļǿɾɲˡ
Ȼʱ򣬾ҪɱˣųǸؼԼ
Ҫǿɾ͵óǮˡ
ȻĻԼзŷùҲˡ
񱭱Ƚϡ٣һ㶼ҪģǾҪ߼ˡ
ȴǵһַ˼ֻһֻͰˣյһֻƷ¼ռ񱭵ǲ˵ģֱַһֻµʯ񱭺һֻµֻȴƷֱԷóһֻˮɱʱڰүѾһֻˮɱˣûգֻӻϲصܻˣһ˵үӾ͸оԣһ¼Ʒ֮⣬ֻӶǼٵģԱ˸ˣүܲر˰±ȽϣȻڶչ֣һ־ĴܶıӮּҴұֻ񱭣Ʒ϶ֳƿ˳޲ѣ׺ͳȻһȽϣ֮Բ˵ڰүӵѳȻ̧һ߶ȵͬʱȻҲͰѰһˣܸɫ
Ȼ֮ҲЩЦѣҲЩ֪˵ɶˡ


314 һһ
ܰǳʲô˼ܹǰԼռ񱭵ģȻҲ˵ʲôֻȰο˰үһ
үӿǸܴӣҲþգѰչֻ񱭸Ȼ鿴һ¡
ֻ񱭣ֱһֻµһֻµʯ񱭣һֻʮһµ¼ֻ¼Ʒ
һµˮɱˣµһҲˣµĺɻҲˣµĹ𻨱µľջС¼Ҳֻˣͷռֻһֻܽرһֻ÷ǰֻˣʱ䣬ռֻˡȻ۲Űչֻ񱭵ʱ򣬰үЦǺǵĸȻͳһ£аֻˡ
ϣҽһֻģҪ鷳㡣үӵͳƣȻаЦռĿɲֹô࣬հүӵ㷨ĻϽϵܽر÷Ѿ㹻ճһˣҲǻһֻµȻʱʱͰ˵ϸˤֻʯ񱭻Ҫ޲һ£ȻŰϡ
Ȼ˵ϺͰ׶Ծ˳ȻȻǾϲѵģȻ⻰˵ռһֻȴܴ
ܹҲͲ࣬ôֱˤһֻʯ񱭣ȻóһѵĴƬϾҡͷϧĸпһȴһҲûлɳȻóѴƬǼ١
һƬһۣϾϳѴƬʯ񱭡
ϳʯ񱭺󣬰үҲ˵ֱӰѴƬƴһ£ƴճıӱԵĿһϧѣȻܹүӵ飬˵үĻˣôĶȴһЩȱҲͦϧźģڻ᲻ǲȱȻûо
үϧһ󣬾ͰѴƬˣʳȻкδ㣬ȻҲûŰүӣֱ˵Ҫһˡ
Ҫȥɣȥ˿ҲҪһˣǹĹˣ˵ڼͣӼģȥ벻кõĽղصֻ񱭣˽ͷܽر÷֮⣬õҲֻһֻ÷ȻҪȥ򣬰ү̾Ͳµ˳ȻҪȥ˭ģȻҪҵڹܴһĹӣղصıģղصֻ񱭶ԳȻҲֻһֻã԰үӾҡͷȰȻǲҪȥĺã÷ȻҲȽϡ٣벻ǾƷҪõѶȶˡ
Ȼҡҡͷӵֻ񱭿ɲֻһֻãҪȫֻģҪŪҪճ׵Ļ񱭿Ҳһ̸ˡ
ΣȻҪһԡ
ҺȻ鲻е㽻飬ðСһ˰ɣҲȥһ˵ģӼ㣬˵һҲģƽʱЩϼһȥҲġȻҪȥүҲͲٶȰСȻôã˵ͳˣȥҲУеĻСȻڣҲкô˳˳ˮģԺҪ⡣
ȻȻ֪үôģҪ֪ˣ¾ҪЦˣүð׸ҲûСûôԶŵģ˵ȥˣŶȽϤİ״·òˡ
ƲƲ죬Ҳû˵ʲôȻҲ֪ҲûôȻ϶ԳȻôȴòϣһȣȷһ㣬ȻǲȻģֻһˡ
СȻµʱ򣬲ҪţܴС¶ҪСȻģúõѧŵ㡭
ȻӦүӾ̬Ľð׸ųȻҲð׸ųȻúѧѧ˼
˵һףүŷð׺ͳȻ뿪
󣬳ȻҪȥԽҰģȴ׸סˣ㻹뿪ȥǵöʱ䰡ֱɻȥ
Ȼ׼ȥģôһ˵ȥ·˵·ϵʱҲҪ߸Сʱɣɻɿˡ
úҲһȥ˷ɻʱ򣬾͵ִʻ
ԵˣưƵҪȥ԰ȻͰȻǰ죬Űүϵڣһ·֮ϵҲ˷ɻ׾˵ҪųȻȥ԰˴ģȻҲûɶֻ˼ȦӣҲûƵط̲סüͷ߻ȥӼģԸôԶ˷ʱϾʱ䶼ˣܲȥ˼Ҽȥɡ
𼱰Ϳ쵽ˣȥӼҲûãǼ˵ģֻϲܼõϴκҴүүһȥҵʱ򣬾͵һżˡ
׶һϤųȻĽ꣬ҪǳȻ·ȽϿ죬¶˦ûӰˡ
ȻŰɣҲֻܸˡ
ٰ˴뵹ǲȻԵҲͦģǰ˴ôóԣҲһ¿ڸˡ
㷹֮ȥƵ꿪һ׷˵ӵˣϲܼ絹еϾʱ䡣
ȻˣǳȻҲʹȥǹ䣬ȴĴ֮Աǣ˵ҲֻĲſ˵ûдŵĶ
ȥȥɷӵġ׵ǸȻһ
ôһ˵ȻͦĶģɷڹǴҪȥǻǰһˡ
ɷкƽĳܶൽεˣϲϵġɷӡǰפ
ⴱɢŷ޷ķʽС¥꾫ĴĥϹŴƬ֯ɵġʽ¡ùɫ㣬ý׷ǰһ̽
磬˺Ϳˣɷһȴ޳ҡ
õĴƬݹҲڶĴƬûһƬִɣлҤҤҤĴƬ˸ʷʱڣнɡʣδɡȪɣԪ໨ײʵȸʱľƷſڵʨӶʵĿʨ˵ҹʿʨԬš
ɷӲݾѧʾӸȻͰֱȥʮǮƱҲͽ˴ɷӡ
ۿͦ࣬ȻͰ׾ιţԱн˵Ա˵ţǵ˵ÿһƬһ£Ǽ٣ǾͲ֪ˡ
Ĺһһ˾Ǵɷӵˣ͹Ӧľǹӣһһˣ㿴ȥӵļңʲôĶԱˡ
طѾһˣʱĳ䵱˳ȻĽ˵ԱҲڳȻҵ˵ԽУǱʶ㡣
С磬˵ǲ
ϣ׵Ļ䣬ȴͻȻһѰһæת˹ȥȻҲͷ˹ȥ


315 ͷ
˵ȴһλͷʮӣһľֲ֪̭˶ٴľԵģŵͦġ
үӣʶɽˣҲղȦˣһղȦ˶Сκһλˣһλˣ̬ȵҲǹмӡ
ҲʶʲôɽˣҲʶʲôӣֻʶ˲䲻ȵҡͷ˵һҲȻͰһۣԽ뿪ˡ
ͷǲв˵죬Ǻ˵ˣǰͷ뿪󣬰׾ˬ˵
Ȼû¥һ߹ۿţһ˶¥ǰĴɷ˵ǹŴȫҲΪÿִУöûмлʶһ£ȻŹ
˵ģ˵¥ݿڵķִôſ״Ƭ϶ɣǹҤ׽ǡ¡족ơզ಻ѡ
˶¥¥ͷȻһţһ߹۲ţȤľפͣϸϸĹۿһʱҲͷųȦ̽һ£ЩǴƬȦܹ̽ƬȴմƬȦ
ûͷ֮ǰ»ĸߵģʱĸȻţ˹ͷ󣬾ԵȱȱˣҪ˵ԴļʶɣĴҪȳȻĶ࣬ЩƬǲôȤģԺЩСȵʨӡ
˵ǲţôʱ䣬Ȼڶ¥Ժ䵴һȦ¥ҵ˳ȻֳȻڶ¥һҤƬŵģЩ˼Ľһеǵøۿ˶˹
ôܹˣ
Ȼûĵһֲۣһڰǰǰ˵үˣԼһˡ
ⲻǵȵżȻеæЦ˵үӶԳȻôأȻȥˣȻҪڰǰ˵һĲãҲùһҲҵȻġ
ȻҲôȳ¥ݿȥƤЦĸڳȻ
ˣȻҪ¥ʱǰĹͷҲ¥ֻǵǰ棬һξ롣
ͷߵıȽȻ׷˹ͷ¥ЩխȻܹ˲ͨҪԷ壬ȻҲż͸˹ͷֻͷҲ֪ǹģô£ԽԽ
ȻûʲôǸڳȻİЩˡ
үӣ߿һ㰡ٶȵ¥ͺˡ
ԹһǰĹͷȻͻȻվﲻˡ
˰ΣͷҲȻҲüͷ׾͸˵ˣ˺üͷһ
Ȼǰ˵ľ仰˹ͷȻͰ׽Ӵ࣬Ȼȴ˰СӴȱ㵹ҲûУһͦ˵ȱ㣬Ǿ˵Ϊǰ˵ľ仰ùͷˣŹվǰǵ·ģ۹ͷͻȻԾΪͻȻע⵽˹ͷȶĺ
үӣߵȹȥûȳȻѯʹͷôµģʹ˰ײС˵ŵʱ򣬻һ¹ͷĸ첲
ôһƣһӾƳ⣬ȴͷ壬ͷһӽӲ浹˹
ȻͰ׶һǳȻۼֿ죬æֲס˹ͷ
ѹͷס󣬳Ȼŷֹͷһ࣬һ۾ӶҪɳˣᣬҲðƵģˮӣҲھҵĳ鴤ţμΪˡ
⡭ôˣû׿ͷ⸱ӣŵòᣬ˵Щˡ
оȻ
ȻҲһͷ黹תŵģһͷӦûûҽȻͷôˣ˰һϽѹͷ˻붼ûľͷųһȦŹͷ˹ȥ
ҲʲôȴʩֻȦˡ
ȻһȦ壬ˣȻûɶ˵ġ
ȻķԸĹǣææҵͳֻ120ҲһĻ׷Χ˹ѯֻ¥ЩխеĺóȻʩȣеĺóȻʩȣԺĹԱҲŵû񣬷׷óֻҪô绰Ҫô120оȻ
үӣϴŵûҩеĻ͵ͷûоҡͷָųȻôʩȣȻȴûǵģͷԻŵģȦһʱЧֻһʱЧһͷͷȦһڹͷĦſͷŵûҩ
ȦһЧͷӲ΢ָһ㣬ȻĻ΢ɲҡҡͷ
ҡҡͷûУǳȻҲûа취ˣֻȦˣͷųȦͷƣǿģܱܲŹͷһɣҲװģĸͷĦ
ͷȽأȻͷųʮȦͣչͷȻûȫָȻɫָһ㣬ˣҲˣҲ֮ǰӲˣȻ΢ĳ鴤š
Ȼˣá
ݱڷԾȻҲͦ죬һ󾯵һȻͣſڣܽҽԱҴҵİѹͷ̧˾ȻϺХȥˡ
ǻ鶼ˡ
Ȼ뿪ˣײŻһҡҡͷȴ龪һл˰üͷüͷϱһͷ亹һ¹ͷͷҪֱˣҲ˵ˣοû
߰ɡ
ȻҲһʮȦһͷӦòʲôˣЩԱƺڳ߹ϽŰ뿪ˡ
飬ص˾ƵҲȥطתˣϴ˸裬Լ£ڷϢһᣬͳ˱ݣȳ˵㶫ȻӼҸȥ
ӼȻ˰׵Ǿ䡰һһˣ㿴ȥӵļңʲôĶԱˡ仰˼
˵λǷâ¶Ļλ˵ļһâҲûˣ˵ĴɷǺĲٺˣӵļǾòˡ
ӼȻӡǼͽıڡ
ڳȻе㲻ģڹȰүӵҪģ˵ղصĳֻ֮⣬кܶүӶ۲ѵĹŴôҲƵղش˰ɣղشңȴĳ˳Ȼ󡭡


316 С
˵ӱȽȾƣǰӼҵ·ϣȻͰ˾˼ƿþƣӵļš
ӼϳһϽԺ䶼ЩϷӣΧĻҲǺܺá
ʱ·ϣ׾ͺͳȻ˵һӵƢǳĹ֣һҲϴΰϴʱ򣬶Է϶ûôǣҲǵͷҡҡͷ߳ȻҪóԱŸ׼һ˵֮һҲõġ
Ȼ֮Ҳֻ̾һҲ֮Уôĺ£ֻԿˡ
ſڣǰţŵȴһλ긾Ů˵긾Ůȴ׷Բ㲲һǲ͹¡
°̣ãǵҲڵʱҺҴүүġŵ긾ŮæЦеĴк
รСӣ㰡긾Ů˰װƺ˵ӡæѰ׺ͳȻӭݣ̬ȵҲĺܡ
ȻŶ׼ˣû뵽ô׾ͽˣеϡ
°̣ݷģڼҰɣýݺ󣬰׾Ϳżɽ˵⡣
ڼȥġ°üͷҡͷ˵ҲǰңˣǼҲûãﰡЩŶ֮⣬ʲôҲˣҪնҲģЩÿһϵ⣬˭Ҳ
ȻͰ໥Ķһۣû
ɣҸǵȥǡǳԷû°дȻͰ£ȻɫЩεѯһ˵ŵʱ򣬾ͻæʰһϵꡣ
ȻȻͰʱ˼ŷģȻۼ⣬һ۾Ϳ˳Էֻг°һڳԣҲܼ򵥣µһ̲ˣٴӣ˼ƾɵĵ⣬ûʲôҾߣ˵ǼͽıҲΪһղشļҡ
°̵ѯʣȻͰæҡҡͷ˵Թˣ°ʰһ£дŸǵ˲ˮˮҲտˮˡ
ǼģҲֻĹŶҹĶ춢һŶܶ죬ҲŹŶ˯˭һͻᷢ裬ΪһѹŶҲˣҲŪɢˣ˰ⱲҲˣȫϵˡ
ܾûˣڳȻͰ׵ͻȻó°̲סǶ߶䡣
ȻҲζղؼҳԼղصĹŶˣԵ̶ֳȵĻ˸е˼ģеˣǲ֮ˣ⸱ӣԺҲ̤ˡ
°߶ŵãȻͰָǼ䷿ͻȻˣл߳һˡ
䲻ʮ꣬ȴٷףɫҲ԰ޱȣ˶ݵĺܣϵ·Ҳ֪೤ʱûϴˣ˵һӾ
塣߳æкһȻҲվĿͶλˡ
׺ӴкȴûƵģҲûȻͰףʬһĽ˳ûȥãͼһӣһ߳ţһ߽˷
ȻͰ˸ſڣȴſһ죬Ȼ˳ŷ϶ȥӵĹ棬ֱ廨ţӦоУĻǴ˿ӾڵһѿŵģרערעڳմôһĶſֻ֣Űš
ûһûʲô𣬶аӳԾˣһأιһӣΧأЩŶ֮⣬Ϳˡ
°߹ɸֵ˵
⸱ӣȻҲпѣ״̬Ȼ޷̸飬ȻҲ޷˵תղصֻˡ
֪ûôףȻһ̾һ߿Ÿô죬һ»ص˿뿪е㲻ģӼֻһֻֻ񱭵ĻҲͷˣղصֻģҪռ׻񱭳ʱʻ񱭱Ͳֻ࣬ܿͰæһˡ
ҲһƢҲûУȻ뿪óȻ뿪ģȻҲֻסųȻֻȴѾˡ
ų°߶䣬ȻѯһΪλòҲóĽڲŻģȴ뿴ִܲүͨʽֻӵĻ񱭣ֻϧ°Ҳ֪ô£һʼȻҲڹŶȴֻǺؾͱˡ
ݳ°˵ƺҲûܹʲô̼ҲûɶĽᣬǻˡ
ȻҲֻħˡ
ɷѼݶˣŮŮҲͼϾ˹ϵһ֮ҲԶ緢Ҳˣ°еĿԲ˵ųȻڣǴ˻ϻӡ
Ȼ°ԹԹĺݣȻȴоĳ°Ҳǵ춹ģҲ֪ˣˣ뿪ˡ
ӳ°̵߶ȻǵõһϢЩӵ˹Ŷ֮⣬ûˣܼ˭ûƵģʹǳ°̻߳°̵һԶŮҲһһȴģҲݳ°˵ӵʦ֣ǰʱҲֻλʦֹʱӲŻ˵ĽӴλʦֻ֣λʦֿȰҲٺˡ
ڼ䣬ִӷһΣȴǽϴּ䣬ȻͰװ˵仰ģԷȴǣͺǿƵģ˷һ˷ţóȻͰһ취ûС
̾һ֮£ȻֻŰ׸뿪ˣֻ֮ʱʳ°Ҫλʦֵסַ
ڻǳһʵķ˰ϴҴүүʱȻҲôˣ뻹ͷҡҡͷģڵãȻˡҵţСӾΪĸпһ漴ĳȻļͷզ죬ǻжתȥط
˵ɡ
ȻҲŽô죬ڶֻҲһҲûˣǱӣ˵ӶԷŪˣǰһ¾ͻֱӱϳ
˵Ҳûȥطתƣֱӻص˾Ƶ꣬СҪųȻȥĦģȻȤҲԼȥĦˡ
Ȼϴ֮󣬸ɵϣֻˣֻùһȴһİ룬ʾʾĹϺ
Ȼе֣ʶĿûϺˣ绰ͨ󣬾͸ˣһСŮоСŮûСôġ
СŮԳƽС㣬˵ϿйسȻӣҲǳȻڶܶıӮӣ˵˺󣬶ԳȻ˵үүҲǰ˳Ȼ֮ߴߴ˵˰Σ˵Ȼġ
ȻÿЦãЩֶԷôֻ֪ŵģΪ·ŵãһСѾͷߴߴڶ˵ŻҲǽƣһСô֪绰ģСǵػش˵ġ
СѾͷ佱˳Ȼһ󣬾˵õһԿȱҲǻ񱭣ʳȻҪ˵ַ˵ҪȻʼĹ͸Ȼġ
Ȼ⻰ĻϣͻȻоֻһ£ְүҲʱ˵绰æҵСĵ绰ͨ˰үӵĵ绰
СȻҸյõϢ嫺г˻񱭡


317 
ӵϵĵ绰֪ͨȻʱһæѯһ飬ʹ֪֮ԭ嫺ڽʱ򣬽յһԻ񱭵һԻѾȷΪʱڵʻеĶµ
ϲ֪ȻҲΪֻӶǳȻĿǰȱٵıӣһӵϢæ绰֪ͨ˳Ȼ
õϢĳȻȻ˵Ĳˣڸ˵ͬʱҲԾڰϵϢͨ
嫺ӵڿ϶ûпʼһԻ񱭽ģȻˣԻɻڱ״̬үȴѾõϢˣͿԿóϵжˡ
ȻнӴĲ࣬˵࣬ʼգ϶ûôӴȴƺҲӦúһЩд򽻵˵ĺôֻ˵ǰͿԿóˣĲ඼ǹ棬ȻϢҲͨһЩ
嫺еԻ񱭻ûģʱҲҪܺȥˣϾҪúõһӵģȻȣͰһ£нһ£ܲܲԻˣֱתָе
ϻش˵еѶȣϾҲҪЩĹŶģ˵ᾡĽһ£óȻȵ绰
ҵүӵĵ绰󣬳Ȼͳֻ˷绰ҳλͬѧεĵ绰ǶʢеĸܣڶʢӦҲе
ʢԭУڹȻȲϾǺϺЩУҲС
үӵĵ绰óȻʶԼҪύһЩеĹϵʶҪѰҵĻףֻֻһѰ̫ˣҪǾѰϸıڱʼǱϵĻȫռˣȻҲռ׵ģȻˣͻôͨ񱭵Ϣ
İֻӺ󣬳ȻҲʶ˻Ҳڰ˵һĲؼҲУֻЩؼҲ˲֪ˣӦܹõ
Ȼεĵ绰˹ȥѯһûⷽϢڵ֪û֮æһ¡
ԳȻڹĵλȻҲǸнύ£ԽκˬʹӦ˵һġ
Ȼϵ˽Σ绰үҲһ£үӵ֪Ȼռʱڵʻ񱭣ⲻһҵǴӦġ
ү֮⣬Ȼɴ໹һϵ־ס־߽Բ˵ȻҪһȻԾСҲڴӦ
СȻλ˵ûģˣӦҿ԰ѻ񱭵ϢѺһ죬ʱ֮ڣһ˾ǣҵϵʽ㣬ʱҵһ£ֻҪҵӦͲˡ
һ˺ü绰հѵ绰£үӵĵ绰ʹˣȻûеõеĴ𸴣ܹһ㣬ѾǲˣȻȻûɶимҲͶ԰ϵлȴ˰һЦóȻЦãɴҲͲˣ϶İ̫ˣˡ
˵⵽Ҫȥİˡ
ϻʱ賿һˣоû˯õģͱȻԺıȻһ·ĳ⳵ֱ˳һ²ѹǰİĻԺһŵʱ򣬻ϵشŹǷ
˭ҹĻȥ졭
Ȼûĵһۣ𴲵ģ漴ͽӲǸĥһСʱǳⶼ˵ˣ˭֪˼һ᲻Ű
ϵѰѻ񱭵ϢѺһ죬ǽͱȥǲУҲûʱߺˣԾȥݷһӵλʦ֣Ͼܻܲû˵ϻľֱ뿪˰ɣӵγԱգ˵ҲҲֻλʦ˵õԳȻҲ׼λʦæһ£ô˵ʵڲеĻǾû취ˣֻȰ߷һţԺ󿴿˵
Ҳ˯ųȥתһȦ
Щ㬵ЦЦھƵһĦһĻȥưҪŮģ˰ҹҲûֻܻˣ˵£ҲƵĲˡ
ȻûʦֵļȥλʦסĵطҲһƬɷӣǱȣͲһˡ
һķӶһţ·̵ʯ壬̨Ҳʯ飬϶ż᳤һЩݣΧǽˢ˰ɫǽͷߣɫֲ
ȻͰ׸ϵʱȻѾչˣȴ˿˿⡣
ƬסլĻȻûףסĲ˵ȻһˣҪ˵˼ҸеѶȣܹҪһԵģУֱֻ뿪ˡ
Ȼǵó°̸Ƭסլĵļң˵ļſڣԺš
˭Ұһֱſˣ׻ֲѵģȻѯʳ°ʦֵסַʱȴûôע⣬һֱԺģ˵ڻ֪ȻǴҪ˭ġ
ȻҪһµģ֨ѽһžͻȻˡ
վſڵһλˣʮӣ߱һװһİƺҪŵġ
˴źֵĴ˳ȻͰۣʵ˭ģ
һ£ס𣿡СǰǿŴվŵģҲ͵ųȻģ˳ˣȻϽСź˴к
Ұֵģûʲôرı飬ֻȴ̧˳ųȻͰ׻˵Ұ岻òͣǻذɡ
Ȼüͷһ壬컹Ҫ˵ʲôģȴֱӰԺŸˣ˳ȻͰһѣͷ˵ˣҰָճԺҽüˣ¾ȥ˰ɡ
Ͳɣơڽվŵģ䲻ıһ£ˤ˶ӵ̬ȣʱĵ۾ֻû˵ģͱȻסˡ
˼ˡ
˶˵ˣȻҲ޿κˣ֪ûôף̾һŲİתҪ뿪
ֻûģͻȻһǽסˣȵȡ


318 ʦ
ȻͰ׶鲻ԽĻͷ˹ȥһȴһ
Ȼһľɾװ
ǵǰģĹͷ˭
ǸԾǿͷʯСܹæǰѹͷסЩԹ֣ջָôȥܲ
˵ĳƺȻҲЩΣôҲû뵽ȵĹͷȻӵʦ֣Ҳˡ
ˣͷʱ򣬲Ϊ˵ӹͷŲ˵Ľһֲ˵ʶӣҲʶɽˣֻʶ仰Ƕڵ⸱Ӻܲ˰
ͷĳ֣ҲԾСԾȴֵ˳Ȼһۣ˵ô֪ͷס
ģæȥɡ
ͷ˵飬һҲˣֱӾͰĿͶ˳ȻϣųȻ˰ΣӳȻϿʲôƵġ
Ȼͷһ֪ͷӦǲµʲôʱ鼱֮£ҲֻȦͷ壬ȦȻЧʱ͹ͷнӴҲֻ֢״ͻȻˣỳɵڵʱҲװװӣԷ׼ǵʱһ¾ˡ
˳ȻΣͷջĿ⣬ȴû飬ֻЩֵʵҵģ
ûȳȻش𣬾ͳųȻ֣ɡ˵꣬תԺȥ
֡
ͷڴųȻʱҲڴųȻֵĹƢܲ˽⣬ֶԴȻ̬ԲͬȻ࿴˳ȻֻۣϾֵջָҲͲ˴֡
ͷͷûأȻˣҲ͸ȥȻҲɵĸȥ
ҲͷȥģȳȻͰ׽ţͷֱӰԺŹˣ˿ЦҡҡͷҲ뿪ˡ
ݣͷҲдȻͰˣֻͷ̬ƺȻЩ䵭ǵðװƲƲ죬Ҳһ㻹ǰ
Ȼûùͷ̬䵭²⣬ͷӦþԸҪҲŵġ
µһ㣬ȻҲͲͶԷֱڰ׸˵û˵ľˡ
ȳȻº󣬹ͷųȻЩɻʵ£
ġȻҲ飬ֱӰһ֮еĿĺ͹ͷ˵һ¡
ͷ֮ɫûı仯ֻЩأǰ׳Ծ˳Ȼһۣ֪ԭǰͷȻӵλʦ֡
ǵһ¡Ȼ˵󣬹ͷڳţһֱ˰κƺҡͷ̾һ˳ȻͰһ漴վ᷿
˵ôˣͷȻӵʦ֣ôôɡȹͷ뿪󣬰һ۹ͷ뿪ķ򣬾̲סİͷչ
Ȼһۣ˵ǵùͷˣڿǰȫϣڹͷˡ
߰ɡͷûóȻͰ׶ȣûȥãʹ᷿߳ˣҲ˵һ仰ֱӳȥ
ȻͰæվȥ
Ƭסլһ⳵˽ȥͳӼҶȥ
ǰ棬Ȼ͹ͷں棬һ·֮ϣͷûȻд˹ͷΣֹͷһģֻֻڶţڲͣĦһɫİָ
ôˡ磡ӼſڣǰҪŵģԺȴͻȻˣŵĺȻǳ°̣°һӣŰɫޱðģƺȰӣһܺš
°̴ſ׳һûôӦģͻȻֿ˰ŵĹͷһסˡ
Ӧ󣬳°̶ԴȻ׶˺ͶԴͷ̬Բͬ˵ĲˣæҵİŵĿӷһߣекŹͷӭԺӡ
ͷ°̲ϵһ£漴Ҳû˵ʲôֻɫȴܲÿų°̽ݣŽݣɫҲԽԽѿ
ȻͰ׸ں棬ͷЩ˴ҳ
ݣȻͰţͷֱӴڵķ䣬°ϲкųȻͰף˿ԴȻͰ׵̬ȻҲϴβһ
°˵𣬳Ȼ֪ô£ֻйŶ˹ͷ֮⣬˶ϣӱӣ°ȻùͷȰȰӣǰʱ򣬹ͷ°̽ȰӣȰʱ䳤ˣʲôӶһŶڣŶҲڵ̬ȣͷһ֮£ҲͺӶϾԳ°Ҳ֮°ȥ˺öΣͷ֮£ҲͷˣȻܹѹͷԳȻȻмˣȻһܹȰסӣһϣɡ
ڵȴڼ䣬°ҲͳȻ׶˵һӺ͹ͷ֮Ĺϵ˵Ҫ˵ͷĸףĹȴźܴͷӽǰ;ӪһŶ꣬û߹ۣĹﲻ
ҲڴʮʮУַͬΪܶɣɵĻȴźܶģеǸݵʦүеǸղȡеǸݹ͵ķеǸݵ򻮷֣Ȼǰյ򻮷ֵɣɵԪϼרҲ۵ʱȻ⣬һΣ˾޴ĴۣŶҲ˼ңԴ֮ҲͽϴˣҼҷӵ̤ܶһУûаһ´ͷأһ¾£Ҳһ¶һĹ汾¾¶¶ȻҲӡ
֮󣬳ȻŻȻ򣬹ֲӲˣȴϵùͷһı£ݶȴˡ
ǽɡȻͰ׵˰ΣӵķﶼûһĶһֱڹȥ˴ԼʮӺ󣬷ŲͻȻ򿪣ͷſڣųȻͰ׺һ
ȻжȻһҲ̲סһ˰һۣվӴڵķ䣬ҲڳȻ˷
뷿Ϳӳճմڵ϶еһģȻۼ⣬һ۾ͿŵһɫİָȻǹͷڳĦŵǸ
ѵָӵֻ񱭣
ͷ⸱ӣЩɸֵ̾˿һָѾ޿ɾҩˣǰʱܺ˵˵ģҶôˣǿ߸ǲҪģ
Ȼҡͷ̾ͷָķȴͷǰֻӣȻǻ񱭡
Ȼͷͷҡͷ߳˷䡣
ݲϸϸ۲죬ȻֱͷųȦ̽һ£ֻ񱭵ĵȷȷĶĿҤ
Ȼʱ˿סȻעȴǰֻ񱭣ӷһ


319 ױϣȻ
Ƿӷ䴲ͷϵһ׼ȷ˵һƿ
ƿơɹȲֹޡһ
ġȴڤġڤڤǹŴΨ˼Ϊ磬硰ڤҡͺִ
ǰƿһڤ
ڤ͹ŶʵûΪͨĹŶǴĹڳģղڤǺ顣
ƿȻһʱȴסˣֱһ£ŷӦ˹̲סһ֪ӻԭˡ
ԭ
ȻȻͬʱԾҲСƲ˳ճɵɵһۣҡҡͷ߳˷䡣
صͼ°ڶŹͷſŵãͷȴҲֻε̾Ҳһ취ûˣǰȰӵʱӻ˵кģھӶҲǰˣֱóϸӵע⣬𵽵ЧȴֻӵͷӦ߻񱭣Ķȴ
ݹгϵ飬ҽֻ񱭴ŵļֵλʮңүӣΣ
Ȼһֻ񱭵ֵܼԼʮңһתô࣬϶ܰһֻһֻã׵ԽҲԽֵǮҲͶʮң֮ԱİֻҪ࣬ȴΪֻ񱭲һµˮɱʮһµܽرһֻˮɱҪʮģһֻܽرҪʮ
ͷ䲻ǹһеˣҲùһжǮ壬Ҳ飬ڰ֣Ǯ°̾ˣ°̴ʱȴѾˡ
ȳ°ȶ󣬳Ȼʳ°Ҫ˺š
ˮɱɻһҴүﲻôչų°ȥл˵ʱ򣬰̲ססȻʵղҵʱһֱȻʹɫȻûע⵽
ȻȻע⵽ˣֻû
ˣôġȻ˼⣬Ҳû˵׺ɵĴۣҲٶ˵ʲô
·ھһҽУУֱȥ˹ңȻ°̵˺ﻮȥʮֽ
˳ɹȻҲеϲɫΪֻûϣˣ׼ˣȴû뵽ͻȻת
ɽˮ·һ塣
һ֮Уûܡ
»صң°һֱڿޣͷҲ̾ģȰ˳°һᣬкȻͰȥȻܾˣֱ˸ǣɻҪŸȥǵġ
˵ҶԷˮео֪Ųͷͳ°̳ʱ򣬳ȻסͷͻȻ˵һ仰
ͷһ漴üͷ˵˵˵Ȼ׳ȻԵ޹ʵͻȻ˵ģȻȻľ뵽ӵȥˡ
ʵղҽķ䣬һɷߣҹ۲죬ģӦþܴӰ죬ûĻǰӦòģڵõ֮󣬲ģʳ°꿪ʼ仯ģȻٿǼյˡ
Ȼ˵ɷߺȻӷﴲϰŵǼƿʵڽӷʱͲе㲻Ծֻʱû룬Ҳû⣬ֱͷųȦ֮ͻȻϢϢڶıӮķܵǹɽᵶϢһһֲĸоƿϴϢ֪ǼᵶϢǿٱȥˣһ㣬ȻȻ뵽ȥˣҲûĽڣȴģȻԭģĻҲ˵ͨˡ
óһȻ𶯻ǲСģû뵽ղعŶȻᷢ飬ˣڶıӮķѾܵϢȻ𶯲СҲܽܡ
ղŵʱŸô͹ͷ˵ģϾ飬̫ˣŵûãŵĻ¾ͻˣ˰ΣҲûô˵ջǾֱˣֻˣһͷǾȰѻǮ˵ҪȻԷͻȻɾͿ޶ûطˡ
ֱԵĻһԭȴǹͷȻһδᣬҲԼɸˣ˵ԼԷˮеоǵҲ˵ͨˣҲýǰ֮ˡ
ȻĻͷɫһ䣬ųȻֱĴۣΣųȻмص˵ͷ˵ڵĵͷȥ
ͷ⸱ӣȻҲ֪ˣһҲͣϰֱȥˡ
뿪ӷʱѾͷȦģܲþͿӵ컯ˣ⵹ӶõȦҪϵȦҲʣ²ˡ
ȻŰһֱڻصƵʱ򣬰׻ڶأЩ졣
ôҸģ
Ȼһ߷ʼǱһûĵ˰һۣȻ֪Ϊղ͹ͷ̸Ȼ˵ССӲҪѶչȻס
׺ٺһЦȴҲû˵ʲôڶԳȻһƢҲûˡ
ȻʼǱ鿴һ£ĿǰгȻǾǵ嫺У嫺еֻӦѶȲʼǱȴ뿴ûоǵĿģǵúһ
һҲҵˣĿȴǾ˼԰һҹŶҹŶֻ֮񱭡
ŵģֻͻȻȻͳֻһȴǽδģɵһ
ͨ绰󣬽ҲһϢϾнһᣬһֻĵ
Ȼл֮󣬾͹ҵ˵绰
ȻֻһֻȻûзŹ֮ʱ䰲žЩ鷳ˣȥǣǱȻǰܹģȥϾĻٴϾܻԶˡ
Ͼûȷһ¡
ȻͷŰﵹһ⣬ֻҪǮһ㶼ɶ⣬Ǳ߲˵ϵѼģŶֻҲ˵ֻҪ۸ߣӦûģʱ鷳ϵŰһӦþС
֮󣬳ȻҲ;Ͱױ·ðȥǣȥϾǱҪðһЩȥϾ֮󣬾ֱתݺ͸ˣ뷨Ͱ˵һ£ڴӦ˵ͦ᲻úͳȻֿģ⻰ȻǵóȻûĵһۡ
úʰһ£Ҳͳˡ
ױϣȻ¡



320 ϵر
ȻͰһϵʷɻ׷ȥǣȻϾִϾ»ڹʻʱѾˡ
ϾȻ˲Ϣ̿ӱ޵ĸϾУȻһУúܶ˲뾺ۣΪϾֻһֻԵ˵۵˾Ҫࡣ
˼ᣬֻĵʮļλȻ¡
ֻĵ֮󣬳Ȼ̴绰ѯ˰Ǳߵڵ绰ͳȻ˵ѾӴˣӦò⣬ǿҪ໨ǮΪ֪˭Ϣй¶أۡ
˵ȻһֻҪܹ¾У໨ǮҲûϵ
ȻմϾִﺼݣͽӵ˰״ĵ绰绰ͨ׾˷ܲѵĸֻѾˣչһ˰ʮ
Ȼ⣬λףΪһֻļλʮʮ֮ģʮҵġ
˵ȻҪ˺ţֱӸתȥ˾ʮ򣬽ӵжʾİ״绰ЦĺͳȻ˵һûܣǮȷѵġ
ȻЦûϢ˵ǮͰ˰Ц󣬾ͽѱպˣɱ˲漴ĺǼҹŶнӴһ¡
Ц˵⻹㽻չֱӱ浽ˡ
Ȼͷⷽľ飬ʵ˵СӵģϾСڹһлʱҪöˡ
״Ӧ׷һЩӶˣȻչģȻ˵ã׾Ц˵ǲȫչʱһġ
ҲûųȻҪռ׵ģֻǳȻҪѻ񱭶չʱֱӰģ¯֮ǰ¯ղгȣ¯һڴˣΪȻҲҪģһ׿ʻɵĺ䶯Ҳȥ϶ܹѻ񱭵ļ۸ģ߼չҲǮ
ȻûشȻ룬Ǿˡ
ҵ׵ĵ绰Ȼҵһҷȳ˵㶫漴һ⳵ϵ˺ຼ
ȻҪҵȴǺຼϺСѧһλУУݰ˵λУղصֻ񱭡
ϵϺСѧſڣ̻˳һѯ֮󣬾ϵλУУԳȻ̬Ȼ飬ֻǿϧǳȻ񱭣˼ȴѾˡ
ȻȻЩΣҲûа취ֻܲĵ׷һ¶Է͸ˣУҲûʵ档
УǴӲģղصֻ񱭷ֱ͸λսѡ
õУλսѵϸϵʽ֮󣬳Ȼ뿪ϺСѧֱϵ˳Уλսѡ
ǳУ͵ãڵ绰˼ҶԸȻˣȻȴûзȸϵںݱصλλﾭǺܺãرһλǼǮһ֮󣬲ջֻӣֻӷֱһֻһֻջһȥʮ
ںϢһ죬Ȼϵϲһۺջһֻ÷ȥʮǮˣУղصֻ񱭣ǱȻջֻʣµһֻȴûа취ˣΪ˼ݾģ̫Զˣ˼λ̬ҲȽǿӲ󣬳Ȼϵˣֻֻܷ
Ȼۣ⣬ȰǱߺöˣһֱڣǱ߻ûչġ
ֻϾһֻֻʮһֻ񱭣Ȼϲ˸ݡ
·ϵʱ򣬳Ȼӵүӵĵ绰ү˵ʱ䣬ڸȻ񱭵ģҲ˲٣˼Ҵ󶼲Ըõүӿļֱ棬Ȼֻ
ȻֻֻȻȴѾˣһֻܽرĸϲѣлүӹҵ绰֮æ״ȥ˵绰
үֻĿǰھǣ״绰Сȥֻȡȵ˸ݣָСתȥһֻһֻܽر֮⣬ʣµһֻȴǺɻ
ռĻԽԽ࣬ȻĴҲڱԽԽ٣ĿǰΪֹѾȥһǧˡ
Ȼȥô࣬ȻȴһҲûоۣЩ񱭾ռ׳ҲԲˡ
ڸݳ˵㷹ȻװŻ񱭵ӴסڸݹĹҲǹĴղؼңȰүӵıֻҪʯүһ˾һֱڸլϣүҲʱύĹ͹ҲĪ֮үÿξ֮ʱǰݷùݰү˵ղصֻ񱭡
ˣ
סܺңһСɽڣһƬشܹҲôңȻϵ￴һλ·߲ƺݻݵĴ͹ȥʣ˭֪Ȼõһ
ͷӻͷȥˣŹʮû죬հϲ¡ҹģ赹ǺͳȻ߶ͣȻֻðϣѯһԺǹҵġ
Ȼָָ˵߹ȥ֪ˣſͣźüģȻл֮󣬾˹ȥ
һƬķӶЩլӣ˸䣬ȻͿһԺſͣżӦþˡ
ԺӵĴžͿŵģкüԺ˵ŻģȻֱ˽ȥȻԺ˵˶ͣųȻ˹
һʮӭϳȻʵ˭İ
ѾˣȻҲû⣬ֱ˵չŶġ
չŶûŶˣŶȫͷӾȥˡȻչŶģû˵һͲȻֱӵͷ߻ȥˡ
ȫȥˣ
Ȼһ漴Цҡҡͷȥ˵϶ˣҲûϷˣȻЩϧҲû취ˣֻܰһˡ
ɨһۣȻ̾һҲٶ˵תͷȥֻҪ߳ŵʱȴͻȻͣ
ʱ˿̣ȻĿȴſڰŵһסˣ׼ȷ˵סעӦϰŵĶ
һС˵һͷϰһ輸輸ϳһ֮⣬ż豭
ȻĿǱ⼸豭סģΪ⼸豭Ȼǻ񱭡
ô£
ѵղصĻ񱭲ûбȥ˵Ǳ©ˣ
Ȼֱ㶵Ķ⼸豭˰βųһͷԺ˵ļˣߵСǰ
Сϰŵֻĸ񱭣Ȼһ£ȴЩֻֻ֣¼һֻǾջ
԰հү˵Ĺղصֻ񱭲ûظİ
ȻЩֵҡҡͷ


321 Բع
үӽȻĹղصֻ񱭲ûظģȻֻ񱭣Ȼֻ¼ɵЩֲѡ
Ȼùһֻ¼Ҫٵģõ֣۽ͻȻСŵĹŷ϶￴ƺл񱭡
Ȼһæе¼£򿪹˹ȥһȴһסˣﲻл񱭣ҲֹһһѵģһѴִֿȥҲа˾Ÿˡ
ôôࡣ
ȻԾСæѹĻͳ鿴
ô߰
Ȼڹ۲ŵģȴͻȻһȴǸղǸ˿Ȼ˹
ⱭӿͦƯģ˵ĻȻװŲ˵һ֮̽˰үΪ˵ղصֻ񱭣ǰʮֻˡ
ǰʮֻ񱭣ճһ׵ĻʵϣֻܴճֻһֻʯûظĶظֻֻܹʮֻȻ²ſǹռʮֻģȴֻóûظֻ˼ͣʣµȴûóһҲֻ֪ղصֻʮֻˡ
ҲûпܣϾ˾ʮ꣬һӿ϶ֹռֻģռظģ˼ûתȥԸˣĻ˵ͨˡ
ȻֻǳȻĲ²⣬ԭɡ
ȻĻֵϵЩ񱭣Ȼ򣿡
ԣ㿪۰ɡڹ۲ųȻʱ򣬳ȻҲڹ۲ˣʵÿӱﵱãȻڳЩ˶ʶֻһҪչ»Էľ裬Ҳû취ϾڹүӵļҪʲôԷ϶뵽Ŷȥġ
Ҫ򣿡˲ȷʵȻͷһתһֻ¼ʵ㿴Ɑô
ͦƯȻܸɴĻصȴû˵
˵ܸʲôۣ
ʮ򡣡Ȼǰ˲ʶȻȴҵݼ̫ͣȴǿǵľģݵļ̫ˣǲöԷĶ˼ҲͲˣǰⱭӹ϶ûרҿģҪԹĵλרӦòϲģһȻԷע⣬۵ˣ˼Ҿ͸Ըˣøרҿ˵ģʱҪչƾһЩˣֱӸöԷܹĶļֱۣˣٻǮһֻʮʮֻģҲٶʮ򣬶ȥĻʮôҲֵңҲǽʡ˽ģĿǰΪֹյıӻһģʡŵ㻨Ǯĺá
һ㶣ȵ죬ͷԺǱȴߵĻջȥˣϵĻ񱭣Ȼתתƽˮһߵˮһѹ˵ɣҪĻ͵Ȼ̫࣬㣬ûˣ̸ô
Ȼһ漴ɫĵ˵ͷ
Ɑ裬뿪ɡ˿Ȼ˼ɫƽĽ˳Ȼһ漴תͷԺ˹ȥ
Ȼһ߶˸òˮһ߲ɫתͷ˹ȥȴ߹ȥ󣬾һʮͷôµģ˴˵ǳȻڿˣҪȱˮģһ˵ҲûȻˡ
Ȼ룬;Ȱ˽Ŀ˵
ڲˮȻվ뿪˹լתһȦתƵղ·Ǹǰʱ򣬾һ˵ģ˺͹ɶϵ
˵ͷӵŮϾŰɣͷҲǼҴҵ󣬶ӼŮӱĸһѣûȥʱ򣬴ͶļҲģ˵ϾͷӵŮǱصģ⵰һӶ𣬻ͷŮǮģͷûȥ֮ǰһֱæǰæͷӵĻģҪͷӷָҲģôҲֲ˵ˣҲֻܸɵۣ˵ͷӰѼҲȫȥˡ
ϾȻǿۣһ̭ţͷӰѼҲȫȥˣͦġ
Ȼ֮Ƕ˵ףλ˼ڹլµľλŮϾţȻҲ˵£Ӧ˵ǸɻģȻǶùЩ£λŮû£ֻܰǰЩˡ
ĥƬ̣ȻҲжϡ
ûóȻȣճûһᣬլԺЩ˾ȫһ˵Żһ߳Сһ뿪ˣƺȥԷȥˡ
뿪󣬳Ȼ˹լſţ֨ѽһŵĺȻϾš
Ͼ̽ͷɹƣ͸ϽѳȻ˽
СϵĻȻϾʰһ£ˮҲˣŵġ
ٸݸ۰ɣʮ϶еģȻܵӦ֪ͷŶרңղصĹŶóһĳ۵ģе͡ѳȻýϾžͿŽɽ˵
֪ͷҲû۵ģʮѾˡȻҡͷ˵˵ף˵ȻҲ˵
ûȳȻ˵ͱϾҡͷˣʮУٵðʮС
Ȼһ㻹Ҫʮܹɾһǧ˰
ʮ̫ˣܵģʮоУҲۡȻֱҡҡͷһҲ¶ԷģȻԷǮҲֻȻҲ̫𡭡
Ͼźݺݶ˳ȻһۣͱҪˣ֪ײ߾㲻ȥҲ϶ġ
˵̫ףҾ˭Ҳ۵ġȻҡͷ˵۾Ҳ⣬ôҲ
ϾŸղųʮҲֻ̽ȻȻ̬ôǿӲҲ˿ڣһ˵ʮɣʮ򣬲ˣʮײ߾ˡ
ûпǳȻҡҡͷҡһͷȴͻȻе㲻Ծ׼Ҿߣ
Ȼһ£漴鲻ԽĵһŪˣ˵ļλһֻ¼ļλǰϾ˵ȴһףҲ˵ϾŰʮӵһ׵ĲߣļҲǰһ׿ġ
Ļ˵ʮˣһԸⰡϾʮӵֵܼɲ඼ġ
Ȼͷһȴɫҡͷۻеߡ
ˣʮͲˡϾҲ֪Լɿڣһɿڣ¾ҪȻ˵ˣĺ
ɣǸһҳʮ㿴ôȻװΪѵüͷ˵
ϾҡҡͷⲻУʮ̫ˡͣһ£΢˵ڣʮһ־Ͳˡ
ʮ򰡡ȻüͷţΪϾžöֵˣҲֻװΪѵӣһֱΪ˰Σεص˵ͷðɣˣٶͲֵˡ
ȻӦϾŶʱüЦĵ˵ͷãɽ
˵ɶǽԴϲϾŲ˵ͷ֮ǰæǰæźţһҲûֵҪ˵ûԹǲŹأû뵽оȻһ֮ƣҲǶʱۻĻرˣʲƲʱͷӻѹһӵԹҲһɢˡ
ԳȻ˵͸ϲˣʡİٶ˵һӵõʮֻ񱭡
ҵլеԣȻֱϸϾתʣתʺ󣬳ȻͰʮֻװ
뿪˹լŵӣȻҲеϲɫ˷ܵıȫдϡ
ֻϾһֻֻʮֻ˰Ǳߣһ֮Уֻ߾ջ˶ʮֻ񱭣νջķˡ
Ǳ嫺ֻүֻҲֻͿʣ¹ŶеֻˣֻֻҪҵǮҲܹġ
Ļֻһʮһֻ
ֻԼֻүִֻүֻ׵¼
ʱϻֻ
ȻͻȻѾʮֻˣװʮֻ񲢲̫Զ˰Ȼ϶ظõġ
ӹϵݣȻѾǰˣȻȴûͣ˲ɻ࣬ûдӸֱжģɴ϶ݸȥ׼ϵݣٴӺֱɻɻж
ôʱˣһ̣ؼҵôУһ̶ˡ
϶ͽӵ˰׵ĵ绰˵үֻѾˣŶеֻҲ˽Ͼ̸֮ܶϻжִܵʱжͳȻϡ
Ȼ˵á
ҵ׵ĵ绰ȻڳϽһ߳һ߸У˵绰ȻУˣУҲȻˣ˵ó
ҵУĵ绰Ȼָ˵绰֥һ٣Ȼ˵˵
չҵĵ绰ûȿˮģȻȴͻȻӵһֵĵ绰Ȼ


322 Сı
ҵĵ绰ȻûȿˮģֻͻȻͨ绰󣬶ԷԳEMSؿٵ˾ĿԱҪǩƷġ
ȻЩ֣û˸ʼĶҲû˵ҪʼĶ֣Ȼѯһ¶ԷԷһ֪˭ʼĵģԷ˵֪ʼĵǺԷ˵֪ǴʼĹģԷ˵֪
͸óȻˣ˸ʼĶٵݹ˾ôҲӦ֪ɣ㲻֪ҲӦ֪ǴʼĹİȻ֪
ⲻòóȻ²Ż᲻˺ģĲ²⣬Աһһȥ˵Ҳ͹ҵ˵绰
ҵ绰ȻһҲûȻʱҲͲˡ
ִﺼݵʱѾǵڶߵˣȻûںͣ̿ӱ޵ĸ˺ݻ
ϵǣڸ·ϣȻӵĵ绰Ҳǹͷĵ绰
Ȼ뿪ʱ򣬸ͷµϵʽͷȻ绰ǺͳȻ˵˺ܴĺתĿǰѾҽԺƣϵʱ˹ȻЩմȴǰĹŶͻˡ
˵Ŀǰľ֮󣬾Ҫҵ绰ʱ򣬹ͷͻȻѯһ³ȻռǱǲǻ񱭣
ȻȻЩ֣Ҳû˵ǡ
õ϶Ļش𣬹ͷʳȻҪҪ˵һλղصҲֻıӣȻҪĻ͸ȻҪ
ȻЩԾǿʱڵĻ񱭵ĻȻҪˣǲ֪ǲǡȻѯһ£ͷ˵ǿʱڵģ˵λǰֵµıӣղȦܴ󡭡
⻰˼ڸ߳Ȼλղصֻ񱭿ȷƷҶԷƭ
ͷ˵ˣȻȻЩŰɣȴҲԸĻᣬںݵģȻܵȥðСӻھǵģһ˰ɡ
º͹ͷ˵һ£Ҳ͹ҵ˵绰
ҵ˵绰ȻͻȻȻͷ绰Ҫرġ
񱭵Ҳӵ˺תԷҪرġ
ȻҲ˸˾ŲʮڳȻ뿪֮ʱͷϸѯһ°ʲôʱʼ仯ģѯʲôʱõǼƿģ°̸߹ͷռЩŶмأͷҵӼعŶıʼǱһ֤淢־Ȼ˵°̸оӱ仯ʱƿղİº󣬶ƿҲռһŶ˵ӱܴӰ졣
ǰʱ򣬹ͷȰӣӲҲһ֮²ٹˣ֪ô£Ȼ᲻ܲˡ
ڹͷȻҲʵĸˣųȻ񱭣ҪرȻ֮⣬Ҫύ˼ĸˣɻ˭Ҫϵģһҽ˵ˮ
ҽԲ˵õģڹͷȻġҽȻޱȵģЩҽԺҽɱȵģˮأ֮ǰͷôţ£ȻˣȻŵҲֻǳȻķˮ֮ȴǲŵġ
رȻҺͳȻϵȻҲ뵽ȻĻȥˣŶǰֵµıӴ˴ֵµıղصľֻ񱭡
绰ѰСӴӴϽһ£ȻҲϺ˵ɻж
֣ݷɻȻæ״ȥ˵绰绰֪СѾҼͷˡ
ŶֻҲѾյˣеֻ񱭣һֻɻһֻ¼һֻˮɱһٶʮ
õҲˣе󣬲ڳȻĽܷΧ֮ڡ
ͷֻҲѾȷǿҤˣȻⲻǰ׿ģǼ֮󣬰״绰үӵѴһ£λȷܴ˵ĻԷӦòῴۡ
ȻҵһУǮתȥϹͷֻһתȥ˶ٰʮ
صǣүӲڣСҲҪȵصжȥˣȻͿԽҰȻһˡ
·ϵʱ򣬳ȻֽӵǸԱĵ绰
Ȼѯһ£Էһ֪ͺͶԷ˵ȥݹ˾ǩգԱٵݹ˾ġ
ϵеٵݹ˾ȻΪһ˵ģȴû뵽ǩյ˶ǩ֮ȲİѶˣһСӡ
СӴ֮󣬳ȻȴԾѣⲻ֪˭ʼĸĶȻֻ񱭣ֻһԵģ
ȷֻ񱭶Ʒ֮󣬳ȻҪֻ˭ʼĹʱֻͻȻ
绰ǸԳССѾͷġ
˵ֻҲʼĹˣϴ˵ҪһԿȱǻ񱭣Ҫ͸ȻģȻû·ϣȻҲû߶Էַû뵽СѾͷﻹУһʼĹˡ
绰ͨ󣬾ʹСߴߴǵʳȻյʼĹĻû֪ˣٵݹ˾ֱӲѯģȻǩգǱ߾ܽӵ֪ͨʱ绰Ȼǽӵ֪ͨ
ȻЩЦãô֪ĵַģСĻشȻģԷϾСȻȻܰĻ棬Ҫĸĵ绰ĸĸӵ绰
СЩ˵Ȼ׷һ䣬ֱ˾䣬ôᰡ
֮£ȻֻҪ˺ˣֱӰǮȥС㲻˵ȻѧˣҪ˺ţҪʲô͸С˻˰˵óȻһҪ͸үүġ
Ȼ˵á
ҵСĵ绰ȻôСѡ͸үүȥģԼֵ̳һ
Сֻ͸ˣеϷȻ֪Сĸĸ֪˻ô룬ԸСѡʱҲ;ĲöԷԿʱĸ֪ˣҲ˵ʲô
ȻûȻرǸȥ϶϶Ϊǧ񶼣Ĵʯ֮һĶɽͲ϶ȥ϶ȴѡһӵġ
϶УһСʱ͵ִ϶
յ϶ʯгȻȴӵүӵĵ绰үӸ绰ȴڴ绰ġ
ȻЩ֣үӣүȴЦ˵ȥ֪ˣӹ󣬳Ȼûϵġ
绰үӸģͨϵڡ
ͨ绰󣬳Ȼ֪ô£ԭүӸȻ񱭵ģҲڴˣ˵ǳȻҪҵģͺܾģҲæ̵һѧֻ񱭣һͬµҲֻ
ղصıӶ̫٣ȻҲûܹռһ׳ڵ棬̽һ£ҲԸתá
ڸȻ绰ȴʳȻҪһֱӵģ˵һչãϾ˼ҾֻӣֻһֻĻʣµһֻ۵ʱҪۿˡ
ɻ֮ϲˣ˵Ȼ϶ȫչˡ
ڵѧͬ¶Ǿǵģȹҵڵĵ绰Ȼϵ˰ףûУûûеģڵķɻġ
˵ȻͲϻжˣȥһˡ
СȻԹĲˣ˵յˣƨƨߵȥˡ
ȺͰ׽󣬳Ȼִͨڵĵ绰Ǻ˵£ֺںúõһɡ
ڽȻʱȥǿ֮Źҵ˵绰
Ȼȸתȥٶʮչڵֻ񱭣Ȼ϶ʮѡһߵӡ
ϻбȻʱûϵУҲûͼ˵˰ʱ䣬̳һɺͼװ֮СҪ˵ַСʼ˹ȥ
æ󣬴űֻ𻨱һֻɻִֻүֻֻϾһֻֻʮֻСֻһʮֻжȥ
ͬʱҲ嫺ֻŶֻүֻͷֻֻһʮֻӾǳϻж
һһжϡ



323 ϵĿ
ȻߡôڲŹҶˡ
ϵжСӵĺ໹δ㣬ȻȥԭתһȦһǻ۵Ȧ˳˭ûл񱭣ʱڵıӵǼ˲٣ʱڵȴһҲûתһȦʱˣæŻϹΪʱ°ʱ䣬·϶˳Ҳ͸Ϲĳ˵㣬˻ѳͣͣæŻȥҪģԱͻȻ˰ϤѭȥͿһһֵ߳ġ
ȻЦҡҡͷС˹ȥû߹ȥģСӾȲܹ˸ӵ˷ܵĲˡ
˰ˣɵúúõĲҡ
Ҳȷ۵ĹǺûŹȥģȻۣȴһҲûоۣҪҲմӾܵбˣƨƨߵܹȥˣȻҲǸɾʮ㡣
˵ɿ˵
СҲ֪˷ܸɶģȻû߹ƨƨߵܹȻ˸ӵס֮ɿ˵˷ܵĽǵ·ߵ˷׷˹ȻЦãæƿˡ
ҲǼ̫ˣȻڵʱû˺˷ܣȻе˷ܵԣүүռ˴뱲Ӳռֻ񱭣⼸ʱ䣬˵ȻλԼʹʮʮֱǲģͼĲˡ
ⲻǼ̫
õȻѣҲϽɿ˳ȻɿɿˣȴЦĹ§ס˳Ȼļ򣬲ȴȻûĸƿˡ
㻹Ǳ¸ˣ߰ɣȥϢһ¡
뿪ɻСҪؼϴ軻·ȻͿȰͻȥ·ϵʱ򣬰׸߳ȻѾϺˣϺͰ˹ϵȻãҺͰ׼ҵСȴϵõĺܣϴϺ׾ϵ˵ġ
Ѱ͵סԼãȻһȥϼȻʱص˹Ԣ
صԢȻȲѰ״ʮֻӶȡ˳Ȧ̽һ£ȷϣЩӵȷǿĹҤ
ǿʱڵʻ񱭽Ϊϡٵԭ򣬴ܹҲûףԵĿǰΪֹȻռĻʱûгֶҲ׵Ļûظġ
һʮֻүﻹֻģаֻ޲ģҲʮֻ
ﻹֻһʮֻˡ
ڳȻıʼǱصģԭʡִүϣǸ֮⣬һλġ
λͷСҪѱӸ㵽֣ѶȲСԳȻҲȰųˣλǡǡǰүӸв֮ռĻһλ
ȻռĿ϶ǹ
λռʮһֻʮһֻǲظģȹʹϾЩͲռĻģΪˣź֪λղصʮһֻ
ȹʹռĻģҪǴ˳ȥԵùʹݺûӣͷٴ󣬿ҲҪţû취йȴǡǡЩרںģλղصʮһֻ񱭣֪˺٣˰ү⼸һ֮⣬˼ֻ֪֪ʹղصĿʻģΪʮֻȴ֪ղصĻʮһֻġ
Ȼʱ˿̣Ҫ˵ռĻȻҪȻѳȻռĻȥһúܶ˸оֲģ˵ȫˣ϶ܹȫΧһģҲúܶ˷ġ
ӵ׵ĵ绰ȻͳţϾɽ·ͷСӿһʱݹ˶û³ͷȻͿ˱ʱݵĺ档
ûкĶŮסһ𣬶ʡĵְ¥סŵģ˽ϵļſڣţȻͰ׿ŵĺȻǽϡ
үүϣ׸ϽЦĴкϺͽȻͷ˶ҵСȴһͬʡ
Сӣһ֪ġϵĺͰ˵һ䣬ͰĿͶ˸ڰĳȻҲ鲻Խ¶һ˿΢ЦСȻǿǺþû˰
·ϵʱ򣬰׾Ѿͽͨ˵绰ˣԽ֪ȻҪӰѾ֪˳ȻĿģϺͽȻϲϵҪˣҲύһЩ飬ȻĹһ໥ţһ߽ŵġ
һЩŰˣ˺ЦرǶһ͸ǸһĸоԿЦźͳȻкð׳Ծһû뵽үүԳȻôأһ򿴲һɵĽҲôسȻ⻹ʵĲˣȻʹ鼵ʣȴǰеˡ
ϣһ滹治סȻҲ΢Цźͽкʱڹǵһμϵʱ򣬽ӡǺ̵ġ
ȻĻǵý̲ס΢΢һЦ漴ͰѳȻͰ˽
СȻѾ֪ˣҪǱأǲӦģҾǷܹõߣҪı¡
ȻһеˣѳȻͰýҲûк£תųȻֱ˵
Ѿ֪⣬ȻҲûԾǽϵĻЩͷԣǵ˵ͷŽϵ˼Ҫһģߣ˹Ǿͱˡ
ͨһ֮󣬳Ȼ΢΢һڵͼʶ㲻ȦҲġ
үүȻҲЩ֣Ҫʵģȴϻִˣɡ
ױ죬ҪͳȻ˵ģȻȥҲæȥ
ϰѳȻͰ״ղңղңָָźǽһڷùŶղؼӣȻ˵ǸûҪĻ񱭾Ǹȥɣܴߡ
үүҲɡ
ϵĻͦĽϻΪǵİ׶ʱЦ˵һ⻹˵ȻˣԼģ⼸첻ϵĽӴƷ񱭣Ϊ˲ٵġ
ϵؿ˰һۣͷû˵ʲô
ϴӦƳȻȲ˹ȥֻŴ֮һɵۡ
Ȼ϶˵ˣȻȻ˵ʲôܹȥ֮Ҳ˹ȥ߹ȥʱ򣬹Ѿ׸ˡ
ڵΣȻҲɵۡ
ڲûл񱭣̫ˣĳŹ㣬ÿһ㶼˻񱭣ִֿȥÿһҲжʮҲһٶˡ
һٶȫǻ񱭡
ﶼǻ񱭣ܹʱڵĻ񱭣Ǿܴ߼ѡһҪѡĿһ
ȻͰ׷㶵ʱ򣬶ͻȻ˽ϵ


324 
үүⲻΪղصĻ˵Ҳһٸɣô˵ˣҴүүҲһܰѿӶһҲ
İ׿ôĻ񱭶ʱɵۣôһ˵͸ӲˣȻʱ˵ȴ˵ģֻǸһӵĻǿǿĻȷһǲƷҤǰô࣬ȴһҲûˡ
˵ðҲһһҲ⻰Ҳ٣ð˵һǶԻоרҿôҲҪۻˣʱڵĻ񱭺ʱڵĻȻеϸ΢ϵ𣬵Сһ˸ˣҲֻаԻо˲ܱһӼô࣬϶Ҫۻҵģգ۶գۣȻǲܵġ
ҺԽղصЩ񱭲峯Ļô򵥣ŵûи߷µıӵģӻĻһ𣬻治ñϡ
ֹǰϣǻԻͬоרҲұ֤ԼȫܶҲֻнܹ֤ˡ
ܹ֤˵ȰϺãЩղ˼ʮˣ̫Ϥˣͺñһ˫̥ĸĸǷֱ治˫̥ĸĸȴһ۾ܿ
ûףֻųȻΪѳȻҪһ³Ȼģܹص˲࣬ȻеһΨһһȻ٣ڽϵԳȻȴܸߣֻóֶϳȻĻǾͲֵôˣھͿȻ᲻ʧˡ
үӣȻ˵ˣҾԿҪҰֻӶɲʳ԰
ͬڰ׵ĲϵĻȻȴһ˵ȻǴ⣬˵ͷҲʹӦ
Ȼ˵ⷬҲûֻҪǸʵǿҲ޲ɣؼҪõŵ¡
ȻӦҲһߵˡ
ȻôĻ񱭣ֻĸǿıӣĳ𣿡ȴûһĵ˵ˣǿۣоЩͷˣԼûԳȻҲûĵϾүүҲ˵õġ
ȻҡҡͷûشȴȥӰ֮ǰȥ˳˵ȦԼȻţȴûŵƾԼȫѡĵزϾμԵʱͬԵʱЩǲͬģȻۻǰЩ񱭳·ݲ֮ͬ⣬һģһġ
Ȼ߿ʼѡʱ֮£ֻҲѡֻһӵʱ򣬻ǶǵķֱǰֻӲԣڿڶӵʱ򣬾ۻˣֻӺԣٿ֮ͻȻֲԣһֻӶԣְֻѵһֻùۣķˣҲˣֱӿųȻѡ
˵ֱܷܲĳֻǿȻ̬ȻͱǿˣôĻҪȫֱҪɾǱһƽģһңǾǶˣҪͷͷĻ͸ˡ
Ȼǰ˳ѡģܶԲԣ°ıӷŻԭλãȻǶԵĻͱļҲõĻǴ
ڵһʮֻһֻ÷ǿҤĶ͸߷µģľӶࡣ
˵һ㣬ȻͿڶˡ
Ȼûаѵһֻ÷ѡϻΪȻûأɵ΢ɲһüͷȴû˵ʲô
Բ˵ˣȻѡһҲûѡһ㼱ĲˣôĻҪۻþǿһۣͷ϶ǲеģһô౭ӵģôһֻҲûУȴˣүռĻܹҲֻǰղعȴģһһֻԵҲûеİɡ
ȻżҲ֪ھܴųȻֻܸż
ڶ㣬ȻһֻƷҲû֣ڵ㣬ȴһֻ
ȻôЩӣҲһ˼ģֻƷһѶȣټٵġ
үղصĻܹҲֻ
ֻҳˣȻҲͲ׼ٿȥˣ뻹ǿɣĲ㲻˵ûһֻ
㡭
ȰѵҲ󣬳ȻͰѵһֻ÷ѡݸ˰ףһ£漴æϸĹ۲ңڿҲˣǶǵģȻݸֻƷˣȴܾòԣҲ֪ڿ׼ȳȻѵİܽرڵֻҲȡҲ۰Ͱ͵˽ϡ
Ȼô׼ȷֱѡֻҲһȴû˵ʲô
үӣֻӶ԰ɣȻϾŽʵ
ϸ˸°͵ĺ룬ڳƵģβŵ˵ͷ
һֱ۰Ͱ͵ŽϵģϵͷʱϲĲˣֻûü˵ģͻȻȻ˵үӣղصĿ񱭲ֹֻӦֻɣҰֻҲѡ֪ǲҲ
Ȼ⻰һһӾĴסˣϱŵģȴվųȻȻ˰ΣͻȻЦȻһС㣬ⶼܱ㷢֣аҰɣҳ
ʱĽϿųȻĿȴĲˣóȻѡҲǳΪѳȻҪҪһ³ȻģͰͬȫƾϲã˭˳ûɶ˵ģȻȫƾϲõˣԳȻǱȽϿأԽǿأҲԽˣȻ˵ҲԽˣһĻҪѧ㶫ѧúõ㣬϶ԳȻȻȻѡѡˣֻ񱭻ǻתȻȴǲͬĽԺ϶ԳȻʧͲ˵ˣҪ˵ֻתȻǰֻֻȴˡ
أȻǰֻѡˣѺֻҲѡˣȻڻûѡģȻȻ˵ȻѾˡ
ܹѡǰֻȲѣڳȻѺֻҲѡˣ͸˵ˣ㹻Ϊ֮ˡ
Ѿܸ߹һμ͸һѵˣСˡ
֪ȻȴҲҵĺܣҿҳֻ֮Ҳ鿴һ飬ҪȻǻ©ֻ
ҳǰֻ׼ˣ뻹ǿһ£ڵ㾹Ȼַֻ
үղصĻ񱭸ǰ˵ֻֻֻҲûظġ
ȻȻ֪ô£ԼȴҲȦģڰô˵үֻֻǾͲ֪ˡ
ֻȻ˵˵ȻҲ˳
Űɵİ׿ϵͷһʱȴǴסˣȻȻһְסˡ
ӦԳȻȴǳûһƢˣΪүүͽ϶ôسȻˣ˵ˣҲķڷˣ˲ġ
ȻֻӶѡˣǽȻ޻˵ת˳Ȼһȥ˳Ȼپʮ
תʺ󣬽ȴûóȻ뿪ųȻҪȥղصģȻҲ⣬ⲻҪȰһĪҪаȻҲٲˡ
õʱ䲻ˣһᣬҲֻóȻͰ뿪
һˣȻϿһȴ㲻õ˽ϵֻ񱭲˵ջֻ񱭵ģҲ֮ϲˣȻҲͦģҪֻֻҪ֪Ļ񱭱ôѹһɾ͸ϡˡ
뿪ϼȻͰһ𷹵ԷС˵̼˵㣬ȻҲû̫࣬Ҫġ
Թ󣬰ʳȻҪҪȥطȻҡҡͷڰϸҲֻӵʮһֻ񱭵һλˣȻҲᣬȻǶûǣΪһЩݵģǣͶˡ
ȻȺúϢһ°ɣϾҲôˡ
صԢȻôģȻûչ׵ģҲѾճˣôȴһ⡣
ֱӰȫõУõһ׵ȵʱٰùȥҲһе⡣
֮ԻĿǣȴǲһ֣ʱ϶ü׵ģֻһףȫȥȻ䶯󣬵ȴΪǰ˶֪кü׵ģʱǰļ׺ĳǮһס
ϡ䱦Ҳֻһ׾ܰ˶ˡ
ȫõУȻȴ֮ǰϢй¶ȥĻֱô׵ġ
Ⲣǲܵġ
嫺еֻ񱭣ϾǰõϢÿп¶Ĺϵ
ȻֻǳȻĳ뷨ô죬Ҫ˵ֻһ׵ĻôѾԿʼˣϾʱ䲢ǺܿԣѾµˣ񻪵ԼʱҲͻʮʱˡ
ģȴӵ˲ܻĵ绰
Ҫˡ
绰ֻһ仰ͱҵˡ


325 ý
Ȼһ£漴ȴǿЦһ£æܻ˻ȥֻֻʾȴ˵ֻܻѾػˣܼҵ绰ҲæȻǵ绰Ųˡ
ȻһЦ˵ȻҲ֪Լʱ̫æûȥǵûˣµԼᲦȥֻصˣĵ绰ҲŲˡ
ЦõҡҡͷȻȥܼһˣҪǲȥһ˵Ļ´ιȥŶˡ
ʱ·һߣȻʼĥȨļУȻʿ֮ĿǷΧ֮ڡ
ʿȻ֮һ鲼ȫ򣬵ǶûпǣȻͷѡʿУҪ̫鷳ˣ漰ĳҲ̫ˣʱҲҪƵһȥˡ
ȻҪԭȴбϾǹУȻȻǷ࣬ԼʿҲûɶøУذɣʵֹǳȻֻҪ˽ĹڶжжĺøУرղؽղؼǶ͸ûøˡ
鿴Щɺ䶯ǹڵĳģʿйǹˡ
ǹڻԼʿеӡ󶼺ܲãξɱʿڹڵĻ㽭ġѻʿáˣʿòйڷԺζش٣ǿейʧÿйڹһ󷴶ȳȻЩҲᡣ
ȻҪǿھԭʡʵڳ׵Ŀʻϡ䱦˵ֻҪڹĸһģΪֻҪϢųȥͻȫ䶯
ѡļУȻ뻹ǾȿǶʢУҪʡУкĻȨҲһЩϾҪĲֹһף֮ǰܻһģлȨУѡ񾩳ЩУûôӰҪһ׵ʱȴüף˼ҿɲӦϾܻ˵ģҴҵ󣬿ǵҲͶࡣ
룬ôҪ˵
ڶϣȻǱֻѵģϲϲ̫ˣЩ˯ͷˣ绰ǰүӴģҪչôˡ
Ȼεûϣ˵ѾռɹˣȻû˵ռףֻ˵ռɹˡ
˵֮󣬸˵ĲˣһֱЦͣ˵㿴ɣϢȥЩϼһһ°Ͷڵϵġ
ү᲻жҪóȻùȥˣ˹ѯʳȻ׼ôȻ˵ڿŵģϺͳȻ뷨һ˵УȻѡھǵĻã˵ȻھǻϺĻ԰æϵС
Ȼ˵ãȻѯʰûղص뷨ѹôĻ񱭣ϵİǾ޴ģȻռʱŵռ˾͵ͼתһס
СȻó𻨱֮ǰϳֳ׵Ļ񱭣ҵҲģڲͬˣղصȤеִҶԻ񱭵ִռ׵ģռһףռһûеִҲѾȥˣղزղѾûˣڴľ뿴׻񱭳֮Щϼһǵ
Ȼܾ˳Ȼĺ⣬Ȼܹ뵽ͦ˵ģϾȥĻܹĳ߼ܸȻټͷ
һ¾֪ˣ׻һȫĹһгȻһϯ֮ء
ҵϵĵ绰ʰһ£Ȼ͸ϽŲܼҸȥ·ϵʱ򣬾ֶ곬УͰԽҰͣ·ߣ³ѡһЩƬϺ֮ʳЩСϲĹ֭װϴ
ܼСŮʳŲܼǸŮҲģǲҲ㶫תתȥģҲҲɶʣɴѡһ׻ױƷ
СѳͣſڣȻ³壬죬žͱˣȻŵĺȻǲܻ
ܻûһľӼ·ǳɫ߷ֿ㣬İ׳ܻαǷԲΣΪϸһ磬͸õչ˳ıɽԲβȴ͵ȥһԭͰĽأЩĶǣһһһѵĳ嶯
㣬㻹ûȥϰడȻͲܻкܻ˵ϰ࣬ʱ磬ѡʱ²ܻȥϰˣûˡ
Ϣܻ˫ֿŷųȻ΢΢ͷûʲô飬Ƴһ۳ȻŵϴЩƮȴһʵôܹˣ
ⲻ֪
ȻЩЦãæǺЦ˵üûˣ
ร
ܻ΢΢ͷϻûʲôı飬ƽƽ䵭ģȻӣȴû˵óȻţŵʱûѷȫ򿪣ֻһ϶վ˫ץϵֱһһƵģ΢֨ѽ֨ѽ
ʲô飬Ƚȥ˵
ҡҡͷȻЩ²͸ܻ˼ֻʵЩûУ
Щˡܻ΢΢ͷ漴һ˯ġ
Ȼһ˲ܻ仰ˣǾģ˯ġȻ󣬸ô죬Ͳ˵˰ɡ
ȻȻһЦ㣬ҲöûˣҲͦġ
Ȼ˵ʱ򣬷Ŵ֨ѽ֨ѽͻȻȻֹˡ
ܻϻûʲô飬ԵмֲڣųȻҲӳȻŲ˳Ȼ˹̧ޣƽգգ۾¥ϵģȥɣղ߶ġ
δ˵꣬ͿҲȻתƺʵܿ˳ȻȻûתɲǼ䣬˫Ʋ˵ӸҲ͸ˣģЦȴôҲβס
ȻȻЦãҲû룬֮ЦҲҪǻҲô׾˵ˡ
ĶڿϣȻ˳¥¥ֻܼôһŮܹ۷¥סܻŮ¥ס
ҵķţͿһѩȹСŮſڵϾСƨƺڻﻹ߶߶߶š
ȻߵСŮ󣬲СŮ߶û뵽ᵽ֡
СȻ壬ңҲ㣬˵Ǵ󻵵ҪҺˣҲҪ㣬Űôû費˵ҪٲҾĲ˰


326 
СĻóȻһһ㶵ģһʱΪСѾͷأֱСѾͷĵڶ䣬СѾͷǷأֻ仰ȴЦãҲ֪СѾͷ˵Ǽ١
治˰
СѾͷһ仰óȻ̲סȻһЦһ¡
塭
СѾͷһתȻʱϲļֻʲôƵģͻȻСסԼͣһƨɶڵϣŴ۾СƵüͷųȻ˵СȻ壬㲻Ҫˣǲ˵ġ
⸱ģȻ̿ڵΪʲô˵
СƨŲŲͳȻһ룬һҺ㱣־ӣ죬˵Ǵ󻵵ҪҺˡ˵Դ룬ףһӣҺҲҪˣ߰ɡ
˰
ȻװһҪվӡ
߰ɣϡ㡣
һСŤһߣֻһԴ۾ȴգգ͵Ȼ
ðɣˡ
Ȼ⸱Сģ̲סǺһЦվתſȥֻͻȻصһ
ȻæͷȥȴСѾͷصĴſ£ˡ
Ȼû뵽˵޾ͿˣﻹĶЦ֮£Ͻ˻ȥ˫ְסޣޣ岻ߡ
ȻԽȰ޵ԽĨĨᣬ˽ĻǱƵıסصĴִؿڣţСȻ廵Ҫˣء
Сӻ治ܿЦ
ε̾˿Ȼֻһ߸ᣬһֻ˰죬СҲûֹסͦίģһ˵СȻ岻ҪˣҪˣȻ˵ҪҲҪ裬ǿ޸ͣջǲܻŮĿһŲˣǻӣóȻţܻñ³ȻƲ뿪Ƶġ
ܻϢ̫̫̽ȥˣֻвܻڼҴӣĸŮû緹ģóȻҲû緹ģСѾͷڲԣͷͳˣҲûСѾͷ˸ѼȳţιڶСѾͷҲʱʱָϵĳˣҪҪǵãóȻУеͲԣһᣬҲǸղŵˡ
ǰʱ䣬ȻСѾͷȦȻʱЧ󣬵ȴõģôʱȥѾָܻ˵ͼһʱѾǰһˣҲǽӴ˵ʱ򣬻ǲ˵
ȻⲻԺ˽ӴӴˡ
ԹܻڳæŵʱȴڲųȻȻҲϲСѾͷСѾͷǰ˵ʱرۺϧڻָˣҲϲԳȻǳղĲˣﲻ
ڳæŵģãڳȻСƵʳȻһųȻһֱȻŵһڶ⣬һѣֻţעͱˣųȻҪȻȥ԰ġ
Ȼ޷ԼҪȥһµģɴĸŮˣȨȥɢɢˡ
˾󣬳ȻͶԲܻ˳˵ҪȥµģСѾͷǻϲĲˣܻûӦģͱıܹȥŲܻ˵Ҫȥеġ
ܻʳȻҪȥ¸ģȻһʱҲ˵壬ֻ˵Ҫȥݷһλʦġ
ܻһ£ҲʹӦ
Ӧ󣬲ܻȥ·ȻҵţһᣬĸŮʹƯƯ¥
ܻһĺɫ˶װһīһѼñҲһۺɫȹһ̫ñԵÿɰˡ
һ·ϲĲˣıĳųȻȻ΢ЦűͲܻһš
ԽҰȻܻڸʻ·ĸŮϷʱĴЦ
͢µһɲ
˵ľ¡
£λйԭʡǷɽķԴأͥɽĸɽµïܴУȡ¡
Ƴʱڣʢںʱڱʯٻٴ·ʦ
ӹЩʦġѬա£ºܶ˶İÿ˵мһΣеʥأŲ˶ѧйСʱ򰤴ˣҳȥѧȥ뷨Ĳ֪ж١
£ʢΪǧɲһ㲻٣ġ͢ԨԴйء
ںܶ೯У¶Ĺٸϵܣܳ͢أеĳ͢УĻӻм³ҡ
Уġʮɮ顣
ȻֻǵӰˣʷȴûоµģֻɮַսսΧ˺ͣҲ£ŵõ˳͢Ĵ֧֣·չɳĴ£áµһɲĳƺš
ִ¸ĹϵƺҲȽǢˣڽ̺ҵǷˮµŸһƣ綼кܴӰ
ڣճоܹ¹ĸָ㡢и̲ҩ衢ҩҩƵȵȣµѧУ鲼йأҵ³ԽԽࣻҪǣвٵɮѾʼھְ͸ӹ¸
ȻȥȴҪȥݷµʦģλʦɲͨɮ׽ϴ辭ˣϱŵͷһɮŸųӰ޹˾³ȣڹȽϴĳ֮ˡ
ʦİ칫صڣϸ߳Ȼղʮһֻ񱭵λλʦԳȻŻһµġ
ԷͷСȱǮղصĻʮһֻظĻ񱭣ֻôһֻռ׵ˣ֪ҪԷתûжôѣԳȻֱӽһ֮УһҲûеģֻȼһԿˡ
ȫеķ羰ʤһǰҲһټĹ㳡ŷֹƷСӺʹϢˡ
СȻ壬ҪǸСˡ
ֵļ֮УȻͲܻȻǵһ£ʶˣȻûϡģ⺢ӾͲһˣܹ۷򸾲˵ʱĵط棬ȻЩϾʱ䣬ȴôϲţǵһμôõģ۶ˣ˵ĲˣһľҪȻڳȻĲϣǣһ͵һ޻ǣܻӣװĸС⣬ˣԵĻ㣬˵ģ̽óȻġ
ȻǺһЦڴӦ
Сܣȱˣ㿴컹ûŵġܻεһ۴ڿ޻ǵȰ˳Ȼһ
ȻЦҡҡͷ㣬û£һβףϲˡ
Ȼôһ˵ܻһۣ̾һҲͲ˵ʲôˡ
԰ǻѿɵĸͣС˵Ϸ黨ݡޡֵȵݣͶΪȤ
ȻѡһʮǮһȻ滹УûǲԵĺã˵󶼲
Ȼսˣ۽ǵ֮ͻȻһӰʱĿһ͵תһ˳ȥ


327 ֻ
µףµǰر࣬ǰټĹ㳡ϼˣȻһ߳ȥһӰӰ߷˳ȥҵ˺üˣǵǷ׷׾Ͻ㵽һߣһʱӵﾹȻճһյأȴȻ߳ȥǸ˵ڵҸ첲ʹĵ˵ˡ
һĻ̫ͻȻҶûӦӦ󣬶ʱ˰ֵıڴʱҲ¶ţ߸շû˵仰ģΧѾΧһȺˣ׷ѯô£ȴûǰڵϵǸ˸һڵϵǸ˺󣬶ĿͶ˳Ȼ
СȻô£
Ȼϵܻӹڻһ۵ڵϵǸˣŹĵ˳ȻղҲûô£ֻȻһ˳ȥͳȻӴʱ򣬳Ȼ˹˹ĵģ˳ȻİԵˣȻһŵϵ顭
㣬û£߰ɡ
ȻĿɨһۣ赭дҡҡͷ˲߳ȥƵġ
ȻȻԵ޹ʵͻȻ˸߷ɳȥ
ڹڵξ㣬ȱһְҵֻ֣ҲС͵ȻҲ⣬ʵϣڸտʼȻͷˣȺôٿɣ˶ĵط꣬˵Ҳ֪Щʲôˡ
ߵЩֻ֣ȻҲûĳԾͷȱľˣվվվﶼС
ѧʱ򣬳Ȼһλʮ̫̫أʱأͻȻоһֲֻԼĿӿڴͷһȴһ̫̫أֻŵġ
Ȼ˵ܶͰĹ£ȻǵһΣһɲǼĸǼȾִ̼Ҳֻо˲õ
鲻ԽĳȻͻŲİָ̫̫סˣȻ̫̫֪Ȼˣ˼һҲţæҪջȻղֱ׳ĺ˵㼷ʲôҵˣԲ˵̫̫ɿˣ˼һͦ˳ȻһۣǸϹƵܵһȺȥˡ
ģأ֥ҲǳȻڽǮͱ߹һΣʱ֥Ӳ׷ǸС͵׷ְǮ׷˻ΪʱǮˣǸС͵˶ʮǮ֥ǮҲֻǻʮǮġ
ȺС͵ȻûгԾͬģҲûмΪ뷨⵹ǳȻǣҪץסҲûôץסкãɳЩС͵Żģصɳֲᷢǣ͵ҲֻܹԼĴˣģСһĺá
ȻûмΪ뷨С͵ȴ͵ϣȻ᲻ˡ
߳ȥ˸ղžҪܻİģȻһֻ§ŲϵģһǮģڲ֣һС͵ĸ첲ϣȻûöҲһŸ˳ȥ
ȻҲû·ϣĿɨһۣʹӲܻӹڻ׼뿪ˣֻߣȴ˲ߣͱ˸
˾߰ôףǲ˵ȺˣȥѱȻ߳ȥǸС͵ʣµѳȻͲܻΧ˴СӣҲֻ˵ҪЩһӲϳ˺ˡ
վڳȻǰְѳȻͲܻ
Щ鿴׾У˵û˼ˣαطҪ˹ײĲſᡣȻЩͷҡҡͷúЩͷߴ򽻵ģŲܻĸŮģ飬ɨ˵ĺܡ
ҡߣŶûУ壬Ҹ첲ˣܷߡ˻ûشģǸȻһŵС͵ͱСӷ˹޺޵˵һ˵ŵʱ򣬻ʹĵģüͷҲ۳һͷ亹
Ļ˸ûųȻߣȻҪΪǸȻһŵС͵ģҪթȻһģӳȻͲܻһĴܿó˲ˣԻһԷޣźӵģϳµľ鷳أϲֲ鷳ˣȻǰе֣Ҳֻ
˵ߣȺȥɳ˵߰ɡ˫һɣ־Ҫȥץסܻĸ첲Ҳֻ֪Ҫץס˲ܻǳȻǹԹԵظߡ
ΪθҺͳȻȥɳ⵹ɳۣͬһֻһ˵Ǿһôһֻɳûкۣͬȴһ񾯺кϵһƬһУǱץΣ˱ҪץǣǺкϵ񾯾ֱӳְǴˣ
ֻһϵõĻǺҲ뵽ǵĻУ飬ǴųȻ˵Ҫȥɳȴһɳ֪ɳĵģ񾯵ĵطɳһ칫ϵõѾˣʱô컹˵㡣
Ȼ˵е񾯶
ȥץܻȴѳȻǻˣܻһץץס˵һ̧Ѿһ˵ؿֱ֮Ӱߵĵ˳ȥˤȥ˺üԶѸ˶һղǸС͵ʱΪ˶࣬ȻҲ߷˳ȥȴ˵ϣȻɶǰһĻҪ𺳶ˣô˵Ҳһʮģ˳ȥ֪
ǰǰģȻΪ˿ģ¶Ϊ¹ͷģڿһĻȻ뵽ȥˣȺһɧ˷ܵĲˣĻ˵ϱ߷ɳȥˡ
ȿȡŸʲôҴǸʲôԵġ
˰˳ȻһţʵᣬСӸ˰ŹСӶԶԶΧסȻҶ֣
СȻЩˣôһ໥Χ˳ȻȻһۣͶǰˡ
򰡣ġ
ղ˴ΧųȻռžƵʱΧ۵ȻҲ۷׷ףȴƨҿһڿȻ¶˹һǶ˾
Եģϡ
˱Ļ𣬿ļСηηģǻ󣬺ݺݵصһۣһʹӶһذףųȻ˹
ذ׶óˣЩΧ۵˶ʱˣǼС˵˰ѳȻͲܻΧ
ס֣˭µġ
˻ûģͻȻһ˹Ⱥʹһɧ·סȺ׷ÿȴһλĸߴĳ֮˴żСɳֽ˹
ǵ´ʦ
߹λȻǺͳȻйһ֮Եĵ´ʦ´ʦԵȻܺã֣Χ۵Ⱥ׷˺к
´ʦҪΪҾͲСһԼ书Ͱҵĸ첲ˡ
´ʦĻҶ֣̰ذʵʵվһߣȴȻһŵʹ˸ɫõָʾСһתָ߳ųȻŵ´ʦȸ״˵˳Ȼ书۸˵ģҪ֪´ʦȻѧģ޵ľ书˵ġ
Ŷ£
Ȼ
Сôһ˵´ʦüͷСӺ˿һĻʱֻ˳ȻһۣſȻϷģҪ֪ͨϵ´ʦûɶҪǻϵ´ʦ´ʦһġ
´ʦʣСĻᣬڵ´ʦǰҪѸղŵ׵˵һģ˭֪ûڵģ´ʦͻȻһѰƿˡ
ʩô֪ˣʦ˵Ե˵ţɽӭӵģһΪ˭ģԭȻ㣬뵽ˣ
´ʦȻǳԾСȴǻȻùЦղεģʦͻȻ˵Ե˵ţɽӭӵģɽôˣ֪˭Եˣʦʦȴ˵ɽ֪ĥһ·ҲûĥԵ˻˭ȻʱȻΪʦ˵ɽҲ֪ˣ˵õʦˣ˭


328 Ե
ˣҲ壬ǸСӶȻһţνǶԳȻ֮ǣ´ʦϹǱصĵͷߣµ´ʦʶԼæʵʵվһߣȴָʹǸСڵ´ʦǰ״ǰˡһָ´ʦǰˡʰһٵģҲǱˣ´ʦ޵ľѹˣСôһ˵ͻ涯ŭûǸ˵ģȴ´ʦֻǿˡһۣȻͲˣӭˡ̬֮ȾȻô飬ʵǴһֲҲǵɴ۾Ҫ֪´ʦµıֿǺܸߵģߵˡ
Ӿ˱Բܺչڣͬ档徻纣տŴءӺ㣬̡ԭöȡѩͥΪʦ·
µı֣Ŀǰµķֱֱ֮ǰǵֱɴ˿ɼ´ʦı֮ߣȻָˣһλ͸ˣ仰ڵ´ʦȴʣʵԭ㣬һǵ´ĶʦΪһҲΪڶǵ´ʦɮܽͷɮŵųģɮѧ伸ǸѧãµԲ˵
Կ´ʦԳȻôȣǸСӳԾСΧ۵˽´ʦݵҲԾѣ˵´ʦǰôǳԾĻô´ʦ仰ذըˡ
ʦ˵Ե˵ţɽӭӵģ
ʦ˵ҲֻλĿǰ±߱Ϊʦλˡ
´仰ΧΧ۵޲ǵһ۾Ծصɴ۾Щŵ´仰Ҫ֪λʦӲˣʮû˵Ӽ˭ˣ˹ͳվµʱλʦҲûгվһ棬Ҫ»ûϢ˶ΪλʦѾˣλʦȻͻȻҪ´ʦɽӭһλˣܹţ仰ǵ´ʦ׿˵ģȴֲòţǲɵöǰ
´ʦǽҵģ
˵˾ˣǳȻҲĴ㵣ֵǵ´ʦȻЩģϴκ͵´ʱȻ˵˵´ʦµģʱû⣬ȴû뵽ȻɽˣˣȻҲͦ˵ģһŵ´ʦڣǰ鷳ȻӭжˣȻЩͷߣǻָɮ׵ģЩͷߵĻɾ鷳ˣµӰ˵Ȼ½
һˣҲܹʦһ²ǣһõĿʼȻܼܲԷ¾һ⣬ûü˵ģ´ʦĻȴһĪû˭˵Ҫ°ǰҲʱ⣬ҲûдһҪģ´ʦȴ˵ӭģܲ֡
ɽ֮ǰҲ֪ģڿ㣬֪Ҿġ´ʦǺһЦ仰˵ȴ൱İȻȻڰȻʦ㡣
Ȼһ漴ȷʵ´ʦȷûиҵģ
Ȼ´ʦܿ϶صͷԵ֮һǺ˵ģȻ˵Ե֣»϶ôԵ֣Ҳż˭˳ˣͻȻо˺ԼԵûоˣȻҲ͸оˣ֮ˣȴʮԵ֣´ʦͳȻйһ֮Եɽ½˵ģȴ֮ͻȻ˳ȻȻõʦ飬ʦ˵ԵɾǳȻˡ
ʩǸ˵ľ㰡ô°´ʦ˳Ȼ϶Ļش֮󣬲ղǸͷ߸״֮£ȺһҲͿ˻ڷ㶵ǸСӡ
ӵ´ʦ߹ӭϳȻҲ仰£ΧΧ۵˻ڷ㶵ģ´ʦķʣŶӦ˹
´ʦ⼸ʶǶ͵ģղҪ͵λʩİʩˣŰѵһٵģҲ͸ýѵѵˡ
Χ۵Ⱥ̬Ȼһ´ʦķʣһЩص˾ͶȻ˵ҪԭȴΪ´Ķʦ
´ʦڱصܼģرǶЩҾڱصˣǾʯֵʱ򣬻տֻռֵʱǽʮƵʱ򣬶λʦָɮԼؾȥģԱصľλʦȱ𾴣Ȼʦõ´ʦɽӭӵĿˣǶԳȻ̬ȻҲһˡ
ʵʱ˿ﻹ˵ǼСӿ´ʦԳȻô飬֪˲ǵˣӦݲúڣͶϽ͵͵ﵽȺҪˣһĻñ´ʦˣĻô£·ԸǼСɳְ¡
⼸Сɳֶɮ⼸ͷ߻Сһ
ΨһɮµĹϽΧڣһ̷ȨģץֱӴ̷ÿ˰˶ʮӣ֮󣬲Űǽɳ³潻ȥˣɳȻҵЩҲа׵ģһͷһѣأԲö˵ȻⶼǺˡ
ͷ߶ѣȻôǣΨһĵľǻ᲻Ӱ쵽Żָɱסˡ
Ȼ˵Ӱ죬ӰȴӰֻóȻţ豧ˣֻгȻŲаȫƵģܻͦ⣬ȴһζ
㣬ȴתתҸŵ´ʦȥݼһʦڵ´ʦĴ֮½£һ·֮ϣȻҲˣڻλԵͷǰ㵽֣֮ǵ´Ķʦ㵽ĵҲûпܣֱλδıĴʦλԵͷӦͬһˣҪ˵Ҳֻһǲģһģͬ;˵׵ʵһģǿɡ
ΪȻȵԺĳһᶮɡ
ʵϣȻ˼棬ΪԼܻᱻǸ֡
Ȼûô࣬Ȼ֪˽Ӵпܻᱩ¶Լܣûӱܣһ仰Ҫģλͷһˣȥӱܣ˵෴Ч
ҪһֱͷλıʦȻ֮Ӧòܷܣܹое֮ɡ
һ룬ȻҲİ
õģȥɣҴȥ㡭ܻӳȻӹųȻ΢Цŵ˵ͷҲʶ֮ˣȻ᲻Ӧ
ҪĻҪܡȻͷСһ۵С
СһȻղȻҲɣСƵģޡһͷŴ۾˵СȻ壬ȥаɣҺ᳣ġ
仰ǵóȻȻʧЦܻҲݸСһ˵ɵѾͷСȻ嵱˴пɾͲҪ˰
ǵ´ʦ棬ųȻǺЦ˵ʩҷôԵɴʦаɡ
ȻЦõҡҡͷûоͷԵȻ⻰Ȼ˵ĲܻСһ¶Ůĳ£õ´ʦɼСɳָš
´ʦڴӦԸļСɳֶŲܻĸŮŴųȻȥݼĶʦ


329 Ħʯ
Ȼڵ´ʦĴ֮£ʹ۱ƹ֣˳֣һ·֮ϣڵɮ˼´ʦͷ񣬿ó´ʦĵλܸߡ
ֳ֣֣ҲǹĦʦĵطֱȻŸܵǧɲԼׯµĸоڵ´󲿷ֵĽһ£ŵҲƻֺ꣬Ȼĸоȴôһ¡
ǹҵı׶ˡ
µҵʵ̫ɹˣɹ˶޷ԭϵһ𣬺ƵģеѾһˣ̤£ҲҲׯµϵĸоˣ˸оţֻһ㣬Ƿʥء
ֱ֮󣬲˵ʥصĸоׯµϢ鲻ԽľͲҴֳ̫Ķ˷Ƶġ
´ʦųȻһ߸Ȼžľ㣬һת֣˳ֵĺɽɽ֮ɮ˰ţȻǲοͿŵģɮӦѾõ֪ͨҲû³Ȼֻ̲ס˳ȻһҲΪʦô꾹ȻͻȻӼһλ̲סݺͺ档
ʩʦںɽнɣĪҴ⾪ŵʦޡ
´ʦûųȻɽѳȻɽ·ھͣתԳȻ֣صĽһ
ɽһɮ޵ĵطûжʦĴʹҲ׽룬ҪЩһɮޣһ˵µı֣Ŀǰ±ֱߵҲֻĶʦҪ˵䣬ɽסĶǸһɮˣЩɮµıиеͣȴڰʮˡ
´ʦȻһ֮ŤͷˣóȻôҵʦûüֻĴǰĻ
±ɽɽŵģǰڵĵطʵɽӴŵбȰˣбȵھǺɽˡ
ȻˣǳȻҲ첽߽˺ɽ֮С
ɽһϿȣɽɫģܼžžõˮȻһɽ·ɽȥ;֮Уɽ·ֵĻлģ⵹ǰʱ䴫÷зɮ
λɮһֱǹӵֻڣµԺڣҹסɽڣʱ߸عˣλɮ֮⣬ɮ˺ͱҲũϣڿƴɻʦһղһղʳŷ硣
µĺɽ´ʦ׽ȻֵصĹҲЩɮˣóȻо˼ָ˼ʵ
ûóȻ߶Զֻʯ׷һʯ£һλɫأݲϣƶ׵ؿϺоͳ˳Ȼ֮С
ǰһˮ̶ˮ̶ֻɷԲˮ̶һʯͷλϺоʯͷŵġ
ϺпźͨһֺеĸоͺǼ˴үүһ֮⣬鲻Խ˷ĵ𾴡
˵Ϻеһϵĸоɡ
Ȼ֮ǰûм´ʦĶʦһָоǰλϺоǵ´ʦĶʦҲҪλʦ
ʦ
ʦʯͷһǳȻ߹ҲûƵģȻֻܹĺһûһ㷴Ӧ
ûӦȻεҡҡͷҲֱ˹ȥ
ֱߵʦǿʯͷϣȻŷʦһֱڶŶ濴ģҲ֪ʲô۶գ¡
ȻҲ̲ס˳ʦ߳Ŷ濴ȥŷڶ棬Ҳˮ̶һߣȴһܶܶʮɣι״ʯܣܶڱھȻһ⻬羵ʯڡ
ڹߵԭʯ֮ϹŵĹ㣬ʮɫĹâܶ׺ʰ쵵磬Դһ㡣
ʯڹ⻬羵棬ϸĻȴʯ֮ϾȻӳһӰ
һĻȻʱԾСḻ֮²٣һҲͻָ
ǰ龰Ժֳ︡һ˵
ػκ˼ǰ龰᲻뵽˵ġ
˵ȻǴĦʦĴ˵
ഫϾ뾭ܶøɮĽоһλɮ˶ڼй̲ԶӰ죬˵ĴĦʦ
Ħŷ̵ĵλԺ¡дɮ࣬ԸѯʴĦЩжٹ£
Ħȴ˵޹£ʺ޹£Ħ˵Ϊ֮£ʵڵĹ¡
۲⣬˲ɢĦ뿪аûڣ֪ĦȥϢ׷ϡ
׷ĻɽжʱɽͻȻպϣһ˱֮䡣Ħߵߣ˸ڽһ«έͶ뽭УһҶۣƮȻ
ǴĦʦһέɽĴ˵
Ħֳ̣ŲУɽݣκТ굽ɽ¡
ĦʦּȺɽģͰµ̵ĵ
Ҳ˴ĦʦڵĴ˵ĦʦһܶڣһǾꡣ
ݼشĦʦڵɽΪȻܶߵڣٻ棬һ͸ľ׽ڹ㣬Ȼ
Ħһ̤ڣֶкǳұڣܲ͸磬ڱ羵Ȼıչ֮ء
Ħʦھ꣬ڶڵʯ֮ϣӳӰʱĺм˴棬Ӵ˶ԴĦҲʹ˴ĦڵĴ˵
ڴĦʦڵɽһֱ²⣬ѴĦ˴Ħ֮أǰ龰Ȼȴ֪ǰɽӦòǴĦʦ֮ء
ǰκʹ˵һ֮⣬һԭǾǳȻʯ֮ʱһϵĸо
ϵĸоǿңһûͷųȦǰ֮¡
ĦʦڵɽȻҲͦģϾĦʦǿǴ˵еҲǽĽӽλ˵еڳˡ
ʦǰɽһȻʦڲŵģҲͲٴˡ
ķʥ֮УȻҲðͳѧʦʦƺ⣬Ȼѧȴ֪һ˻ѧҲֻһֱϰ赸ѧ
ȻȴûзʱһֱʯڿʦҲ̲ס࿴һۡ
󣬳ȻҲɽڵʯھ֮ǹϵĸоǰ޷Ŵˡ
ȻҲûгԾǻǰһģԴӷ˷а֮Ҳͼֲˣܹмǧ꣬Ȼֻǳիô򵥵ġ
ʱ䣬ԷҲ˸⡣
ѷϢɷĴų֮⣬ȴʱһЩйطˮ鼮ڷˮѧ֮ۻ
ˮΪ޴ڣкûǿ֮֡áǿĵطǷˮõĵط֮ĵطˮͲá
ˮеͷϢɲ࣬ͷųȦеķеȴųǰᵶӼĻƿ
ܹϵĸо˵ǰʯǴĦʦ֮أҲ͸Щ
ȻԵЩԷ𲻾Ըݸá
ȻʯںʯϴǹϵĸоҲԽԽǿңŴĻһҲԽԽǿңͺҪľƵġ
ȻЩľľǣʱ˿ԺȦƺҲˡ


330 ȦҺ
ʯ֮ϴԽԽǿңǣ֮£ԺȦҲľ֮£ݲö룬ȻæȥȦֻԽҪȡöȦĿȨȦԽ
ȦһҾһ˫Ȧʱ龰ԺҴܣһҵʹѣΡ
ڳȻľʱ򣬶ͻȻһӵ͵ߣƺǾģشඥһݺݵѹ񾭣ֵǱѹţȻƽһƽԺȦȻҲƽϢ
Ȼһݲö룬ܵʯϴǹҲȥȦˣ˳ȻͷųȦ
ȦձͷųȥͽӴǹֻһɲǼ䣬ͱ˸һɶԺȦҲȫˣȻһҪֹҲûü
εõ׹Ȧʱ龰ͬõ׹յʱȦյ֮͸оˣȦȻˣȴܹоȦڣЩȦȻĿơ
ЩȦȻǱʯյģձʯڣȻ͸оһޱϵĸоɸоӶıӮõǿŷ鴫ĻҪǿҵĶֻ࣬ƺЩӡ
ʱȦһ˫۾ƵģܹĿʯڲ龰Ҳ֪ǲʯڵڲȦͱ档
̺Ϣ˵ԸĳȦ۲ĻܼռһŵЩɫ廨ŵģÿһһɲͬԸȻÿԸһϵĸоÿԸǲͬģͺͬһԸƵġ
óȻԾļʮȦռ֮󣬾һ棬ջ˵Ƶġ
һ֮ĴСûжı仯ɫȴһˣϢҲһˣȻĺôĹУɢһĺɫһĹȦռڷ˳˳ȻԺźһɫĹȦԺ֮ԺһȦֱͷ˳ֻʱͷųľɫ͸Ȧˡ
γһѭ˵ȻƵ͸ȦĶȻڲϵ׳š
ȻܹܵõǱ͸ȦչϢƺһˣҲоˣƺϵĸоøӵĴˡ
Ȼű֮ʯڻʧ߷仯ģȻܹյ͸ȦϾµĵ֮£̽ʯڵ˵Ҳ֪ʯڶµҪˣʯڷ˱仯˼ҷˣǿɾͲÿˣʯµĵλ治һ׷Ź
ȴˣ˫Ӯľ棬ʯڲԸĸˣɶǴкôģأŵͬʱҲ͸Ȧ
ȦḶ́ǼΪˬģȻʱͳĿ֮УԼҲ֪˶ٵĹȦȴܸоõĴԽԽѣҲһּȵĿ״̬֮УܹоõպͷȦһɲǼ䣬ҲԽƿġ
֮ǰÿΰȦӴͷųͺǸһƵģö׵ݣʵӦ˵Ӧ˵ǱŶԣֱˣҪһ²ųȻͷȦҲģҪһ²ųȴֱͬӾͷɳˡ
ʱȴ֪ü֮ȴһ㣬˵һʮСͫףͫ׷ǳС˵ۿˣ΢ҲһֵĵһһģڷƵġ
͸ȦԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬ΪϢѾһˣͶںһֻһʱϢѾôǿˣںһǾ͸˵ˣȵȫʱ򣬾һɸǿҸӴϢʯڴ˳
ˣʯڵ͸ȦҲһȫص˳ȻԺУôȦȻֱǳ˴Ƶģֻóģ񿺷ޱȡ
һ㵹óȻԾСǾȦƺһ仯ǰʱȦɫ͸ģ۸Ҳֻܹоõȴˣƺ˰ɫ˵״ĹȦֵ״ЩƮ죬˵ǱҺˣ״û䣬ǹȦӡ
Ȼֱ֪仯ǺǻȻҪںĻ᲻ͷųȦʱ˻᲻ֵܹܹĻɾ鷳ˡԺҪʱʱ̿СŲС
ȻԺĹȦȻԺԲˡ
ʱԺĹȦǳȻԸҲ֪ж٣Ѿˣɫռﶼ˹ȦЩȦģѾֲǹȦˣͺһƵġ
һ㣬ȻȻͦ˵ģôȦܳһʱڣȱȦʹˡ
ҲһջˣȻջֹǹȦȦı仯Ӧ˰ɡ
ղһֱȦĹ֮Уֱʱ򣬳Ȼǻعع֮ŷ쾹ȻѾ谵ˡ
춼Ѿ谵ˣȻʱһǵõ´ʦɽʱ򣬺񻹲ʮģʮ㣬ھȻѾˣĸоƺŹû೤ʱ䣬Ҳգۼɣȴû뵽Ȼȥ߰˸Сʱˡ
ȻԾȻҲû룬ȫ˯һվһ壬ϣôʱ䣬ȾȻһҲûнӲĸо
²⣬Ȧԭ
֪ȴǲ´ˣ֮ûиоӲҪΪʦѧˣ˿ɲ򵥣һָ
һ壬ȻͻȻԱߵʦֻһȴʦõطѾһˡ
ȻЩͷԣʦҲţѹʱ򣬶ԷȴûӰˡ
ĴȻҲûпԷӰӣſԼʱ̫ˣʦ˼ʱȥ˰ɡ
һ룬ȻҲͲڴ˵ͣˣҡҡͷԳɽȥ
Ȼ֪ǣ뿪ºɽɽڣ߳һɮˣվɽ⣬ĬĬעԶȥӰ
ߵɽڵʱͷĻͻῴʮɮһıӰ˫ֺʮŰӷ𡭡
Ȼ߳ɽڣͷ˵ĵ´ʦ˵´ʦ֮⣬֮ȥʱȻһˣ˺ܶصˡ
߳̾ͱЩ˷ˣʱ׷׽ĿͶ˹ֻƺЩ졣
ʩ˰
´ʦ߳ĳȻʱϲɫȻǵܾˣȻ߳æӭ


331 ֻ
ʩȻԵô㻹ǵһܹڴĦõඥˣֲüʦ˵ԵˣܹõĦϿɣ˵߻۸ֻǿϧȴԸʦС
´ʦȻüѯʦȥģ´ʦϲɫ˵һλҵ´ʦ˵ʱ̬Ȼ֮ǰĲһˣ˼𾴣˼飬˼С
´ʦδ˵ľͱȻˣ´ʦ˵ڴĦô°
ȻҲ˲ȥѯʦȥˣȰɣһֱϡͿģûûоֻ֪Ȧ˲١
ݴĦʯڲ˵ҲµõģȻӦþǵ´ʦ˵Ĳ͹ඥˣǺ֪ڴĦʯڣҲǴĦڲ͹ඥô£ѵҲһ
ʩ֪ĦʦԸ֮ء
Ȼѯʣ´ʦųȻҲЩ˳Ȼۣп̾˿ŸȻ˵
Ȼ֪õĦඥ壬֪ܲЦҲһ㣬ﲻ֪ɮҪõĦĹඥģȴòĦϿɣǰ˲ǳ֮ˣһ㶼ƫƫȴõ˴ĦϿɣԵҲҲ
˵´ʦĽͣȻ֪˴Ħô£ĦԲ˵ҲǴĦʦ֮أҪ˵Ժ
ĦȴԺʦ֮ʱԸ֮أ֪һе¸ɮ֮ʱᷢ´ԸĦе¸ɮ´Ը֮أ´ԸҲˣ÷̵˵ǷܼСȥˡ
ܹڴĦ´Ըɮ˿ɲһɮ˾ͿԵģǴ¸ɮǴ¸ɮǵòĦϿɵġ
ǴĦˡ
ڵõĦĹඥͬҲκ˶ܵõģõĦϿɲУշ̵˵Ǳл۸ܵõĦϿɣŻõĦĹඥ
ඥ֣غܶ˶İ˵ඥܶ˾뵽ڣ뵽ָ䣬ӡ棬ݵͶأأඥûôأҲĳЩˡĳɵר
ʵඥܼ򵥣˵׵Ҳһʽ˵һУԷ𷨵ĴУȻĹඥķ𷨹ඥ׹ඥȴǲͬģҲڷ𷨹ඥݵǻۡ
ϾӡĦڭඥްšһʾܾ˰õඥԵõšþܷ𷨵Կס
ͿԿóඥˣĹඥҲǻ۹ඥĦĹඥȻҲǻ۹ඥ߻۸֮ˣĦǰǵõĦϿɣܵõĦе¸ɮĹඥ
е˶ܵõĦϿɵģòϿɵɮڴĦǰҲǸоĦϵϢʲôҲоҲŵãõϿɵľȻڴĦǰˡ
ݵ´ʦõĦʦඥɮҲǺüʮǰˣλɮ˺Ȼǵ´ĶʦҲʦ
˵´ʦĽ˵ȻԾСһֱڷ̵νඥǲôŵģȴЩҡ
Ȼ֮Щҡ˵´ʦ˵ԭ򣬶ǶڴĦܣˡ
Լǵõ˴ĦϿɣڴĦǰǾ͸ǳˣԼǣ˲ǣ˿϶һģǵõĦʦĹඥδûпˡ
ݵ´ʦ˵ʹĦڲԸȻĥһ£Ҳһ⣬Ħڲ̺ŵԸȻһλɮģҲǵ´ʦ˵е¸ɮµĴԸˡ
е¸ɮΪܹԸԻΪԸȻʱ⣬غһ˵ľйذɡ
ĥȴ߻۸˵õʦĹඥ⵹Ҳǲܣ˵߻۸ˣ⣬оӦҲÿ˶иԵĴųĦڲÿһŵԸͬҲһųȦõЩϢɫͬģȻҲÿһŵĴųҲǲͬġ
һ˽ӽĦʱ˵ĴųܹʹĦڲһԸĴųƵʴﵽһ£ӽܹ໥Ļ˾ԸˣܹնٺյĿȻͿ˵Ĵųˣ˵ԸȻǺö˶ûкô֪Ծ϶кôģĻ֮˵ǹඥҲ˵ͨˡ
һ㣬ÿ˵ĴųȻǲͬģɲκһ˶ܸӦĦڵԸģӦҲͲܵõĦϿˣԲ˵
һ⣬ȻĺץסһƵģһȴǺȦйصģǰһУòٴεȥĥԼܵԴ
ǰ֮ʱһΪԼܺйأԺʱˣȥЩżĵطֻǴӹһֱ߲Ҳֻʱ·һˡ
Ͼˣһˡ
˵´ʦĽ˵ȻҲڴĦǰ״ӦòỳɵϣֻΪõ˴ĦϿɣǲ֪ȦԸǺôûôȻƺˣǴˣղˣɾǰ˵æˣԺҲûܹõĦĹඥɾͳˡ
ʩȻд˻ԵβҼʦУ޳ȸȻ˵󣬵´ʦ̿ĵȰ˳ȻһͳȻ˵ôõĦϿɵ壬ȴҲܹ˵Ȼҵġ
´ʦ㻹Ǵͷɣȴûġεĵ´ʦȻЦҡҡͷֻԼǷԵ񰡣зԵҲܳҵģǸô˵ģԵδˣܳң
´ʦȻ̬ô̾һҲͲٶȰȻٶȰȴҲȫǳȻ̬ȵ⣬ҪĶʦѾ˵һԵȻԵҲңк
뿪ܻĸŮôʱˣȻǵȼˣ׼ȥǣȥ֮ǰѯһµ´ʦʦȥ򣬽ȴ´ʦ֪ʦչؾˣǸһ仰
ʩʦתһ仰־Ȫػɰٴ˴󡣡
Ȼû룬仰׼ȥúõĥ
ܻĸŮµĿͷЪŵģҲ³ԵիȻԶСѾͷĴ
ȻΪôأæ˹ȥţͿСѾͷ޵ĿˣͷǴ󺹣ܻŵġ
ȻæСѾͷӹţѯһô¡
ܻЦõĺͳȻ˵һ£ԭСѾͷóȻеģܻͺ˵һµ˴ԺͲҪˣСһ֮ͼˣҪСȻģȻںɽȥңҲʹ
Ȼ֮󣬿Ц֮࣬ȴҲ۵Ĳˣæ
Сһ￴ȻˣҲûеУųȻһᣬҲͲˡ
СһϴϴȻҲ˵ի漴ͺ͵´ʦ˵˴ǰµĿģϣ´ʦܸһʦ
´ʦظڴӦȳȻԹի󣬾ʹųȻȥʦסԺ
ʦԸ⽫ղصĻת֣̬Ȼʮֵļֱ´ʦ˽µȰ˵֮󣬲Ϊѵİղصʮһֻļ۸ת˳Ȼ
Ǳ´ʦ뿪£ų쵽жʱ򣬳Ȼϻϲɫģ˷ܵı鶼дϣǵòֺܻЦ˵յһײ˷ܣ
һײô򵥵ġ
Ҳôˣһ֮еջ̫ˣռκһζҪȾʮһֻˣȻֹյһײߣʮһֻɾͲһˣףȻֻ
ʱæôãΪµѾǳɹˣܲˡ
˵񱭣ԺռȦҲϲˣҲҺԸȽϳȣˣֵĲ֪ˡ
ȻҲҪҲԵС
ʮֻ񱭣ϰүֻʮֻʮһֻҲǰʮһֻˡ
ֻѡ


332 Ҳǹ
»صжȻѲܻĸŮͻ˲ܼң˲ܼңû뵽ܹҲڼңȻܹҲͦ˵ģ³Ȼ˵ȻŲܻȥˣͦ⣬˵ԺȻˣͶȥɢɢģȻǲܻǰٳŵԭ򣬳Էʱ˵СѾͷҪóȻн֪˴кͲҪ˿޵Ĳ˵飬ǵôҶЦСѾͷЦˣͦ죬Ҳˣ㷿ȥˣǳȻ˳
Ȼ뿪ܼҵʱѾϾŵˣصԢȲİĻ񱭶ȡ˳һֻһֻģǱһİĵ涼ˡ
һֻһֻĻ񱭣ȻҲ˵ϲãڶ˵ռôĻѾǵֵǮˣؼԼһæûаæݳɾ͸кͽκθо޷ġ
Ȼ鿴һ£һʮֻ񱭣ϰүֻǾǰʮһֻ
񱭱ϡ٣Ȼºɻʮһµ¼ȽϳȻûеֱӣʮһֻǻûظģĻǻֱֻֻһֻܽرһֻˮɱһֻ÷
˵֮󣬳ȻͲ˰үӵĵ绰ѯ˰үֻĹ𻨱ʯ޲ôˣˣӵ绰ʱ򣬰ү޲һģҲǽϴģͿ޲֮ˡ
õ𰸣ȻȻͦ˵ģҲûҵ绰תү̶֮վȨʢ˾ϵ˾Ҳֱӽ˰ϡ
ȻȻиڶʢͬѧҪ׵Ļ񱭣϶Ҫֱϵʢ˾ĸ߲ģξҲϵ߲㣬ĵλ˵㣬ϵĻ֮ɾһͷͰϵĽȻһȻأȻҲЩͷϾ֮ǰûӴͰһͬҲ޷ȵģðүϵðѹӣðүӶҲȺĺܡ
Լŵ֮󣬲Źҵ˵绰
Ȼ˵СôôҶСʱˣ
ڶϿŵʱ򣬳Ȼϵϵ󣬾ſڼ˵İףȻǵܾˣȻһסȻߡ
ʲôⲻŵ𣿡Ȼû˦֣ǿʱģͰԼǾŵ㣬ŵ㻹˰ͷġ
ΣҼҿûͷһֱءЦҡҡͷͦģȻһҲӣҲװһҲˣȻԵôǺܶӣֻǸеЩ⣬ʱˣһôͻء
ȻЦҡҡͷС˺ü绰ģֻʱµģҲûʱӡ
жٸˣ
׸ųȻĺԺ󣬾ųȻյȻߣصСһ
⣬Ǵʱ֪ģȻռ񱭣Ҳ˲ȻҲһɾ͸еģҲֻ֪Ȼֹռһ׵Ļ񱭣Ȼռ˶ٸҲ֪֪һв٣˵ȻԼռģռľôˣ̲ס˷ܲˡ
ôʱȻ֪ˡ
ȻûĻһͶŰϵİȥ
ʱ֪ˣһİ
׷һۣⲻǼֻǳȻ˵Ҳ޷һ׷
СȻǹˣ˸߽ϵӰͳ˰ſڡ
ϣȼ˰ɡȻЦźͰϴһк
ȻĻϹһЦȼĿɲֹһ˵žһųȻѳȻ˰ᡣ
λǳʦɣʦһᣬһͦŴӵӾӭ
һ֮⣬İףһͦƯŮģӦ飬һʮߡ
һܺ󣬳ȻҲ֪ǰǶʢеĸܣޣŮĲ˵Ҳˣʣµ޸ܴļרң޸ǰүӽģ֪үרӪרҲǴרҡ
ˣȿɣҵҪʲôⱻϰ˵ô桭
Ȼ޸ܾųȻĺǰȻ䲻󣬵ȴС˵ʧǧİ˵˵ֻ֮ǶԷļμ©㹻ˣȻʱ޷Щһղؼȣʤᣬһ£ȼԺͷ϶ЩϼһǣڳŶԷᣬȻҪúõ££Ҫ֪һеģɾǿղؼǳԷģͷĶЩˣǸӹŶѣȻǸӹţȻҪЩղؼ˵һжҵڵĲؼǱѺõĹϵ
޸ܼȻźѸͣȴʦĲʦҲ޸ܴרҡ
ʦҲĴңͰȻҲ죬Ȼûʱ򣬰һֱģֻǺ˵һԾӶɳġ
⻰ʦȻǲţΪʢеϯרңֵĺöɲ٣ʢľǴˣļֵģ˵ûԹ⻹ûΪҲǼʶˣҪ˵һϲţ˵ôţȴôˡ
ȻȻţﻹǱһڴģȻͼ뿴ˣ޸ųȻѸͣЩҲȫԭ򣬻һԭǾǿ޸ܶԳȻô飬е˳ۣ⵹³Ȼķ룬ҪǳȻôôͷȻЩˬˡ
ȻҲҲǹˡ
޸ȻеĸܣʦרȴҲþţʦ˵ҲЦ˵ãҲóȻ˳
СȻѶó
ϺǺЦк˳ȻһʵĻкȻհװĺӷϣʦȲİѳ˹ȥ
⡭ǿıӣô࣡
򿪺֮ԭϲľϵʦ͵վЩŵĿźеһѱӣȻôŰүӵĻȻү˵ˣǱһ׼ģֻ
ֻǿһֻ񱭣ֻҲôԾģô࣬Ծˡ
Ҫ֪ϡ٣ռ񱭣ҪѼʮʱȥռռôʱ䣬ѵʱͲ˵ˣؼͶĸ飬˭ҲóģżȻ֮µõһֻҲΪλÿγֻһֻԭ
ʵǰĻ񱭲ࡣ
ȻĲ࣬ȴ˵ģԳȻռı˵࣬ȻûаѱȫֻǴ˰ֻѡ
ʦҲǰֻֻѾ㹻ˣʦԼûղػ񱭣ҲͲǰȦˣȻҲͲ֪ʦռĻʮһֻġ
ʹղصʮֻǱΪģ˽аֻȻֻҲռ񱭵ĵһˣ˳ȥҲһݵˣ˵ȥҲӡ
޸ҲԾĲˣԵе㼤˵ôĿӣһǵһμġ
ʢҲһԿıӣǺļǵõʱĵʱǳĻ𱬵ģҪǱӵļֵŵģĳҲδûпܣôıóȥѾĻˡ
Ծ˰ɣٿ⼸ӡʦڳԾʱ򣬰Ͼ͸ʹһɫ׺ٺһЦתҲͬȡһӣϽӹЦŰѺӷϡ
ȻУ
ϴ򿪵ĺװŵֻӣʦʱҲЩһһէģԴתˣȻôıӣȴûʶЩǳ׵ġ
ȻҲȫתԭҪûǷ룬Ͼ֪Ļ񱭸ʹղһ׵ģΪֹҲδֹһγ׵ġ
ϿûʶҲ͹
ȻͰ׾͸ˡ
ϰף㻹һȻôĿҺܳԾȴҲ˵Űɣ
ôıӣʦȻԾĲˣȴû˵ôţϾʹղصʮֻӣҲȥģԾ̲ס˰һ䣬δ˵ģͻȻ޸ܾɲˣⱭôʮֻ


333 һ˲
ʮϰף㲻Щǡǳ׵İɣ
ʦһ漴ͻȻ۾ֱĶŰүӣ˵Щ
ǰɵҲ³ô£ֻʵ̫ˣȻǻԣΪרңԻҲоϾ񱭿ÿؼҵԸ֮һġ
Ļ񱭰ʱûгֹ׵ģΪҵڣûó˵£ÿ˵µʱ򣬶÷зģ˵硣һٸһٸ˵˭Ҳòһ˶ŷ˵ôҶ֪Ļ񱭸ղ׵ģΪµĹ𻨱ѾˣΪξˣǾһˣԽɾԽǰѿʵĻ񱭼۸񳳵Խߣȥģڣ׵ĿʻѾһˣۣΪֹȴȻûгֹ׵ģڣֻڴ˵֮С
ôԾ˰ɣ׿ӿɲռģСȻռģҪռ׵Ŀʻ񱭣Ҳ֪ôôãȻıռɹˡ
үʦ棬ЦеʦױȻռģռĲ࣬ڿʦ⸱ɴ۾ӣжʹˡ
ͻȻ˺ʦ˵ռһ׵Ŀʻ񱭣ʦԻ֮Աǣȫǳ˵ˣǰȴɲţϺȻҲϹϵˣȴôҲЦġ
õϵ׿ڳϣʦ۶ֱˣ˵ʲôģһӲû˵ڣȻҲȥ²ˣŴ󾵣ϸؿЩ
۲ʱȻ˵ֱӾȰѰµĹ𻨱˳õֻ𻨱Ƥһֻһ۾Ϳǰֻ𻨱޲ۼȻڳ׵Ŀ˵ֻҪ޲ĺãС⼸ԺԲˡ
Ȼʦ۲ĺǳȻǰүȴһ㶼ǰСеסϵĳʦŰۣٶȿȥȿ꣬춼ˡ
ļҪ˵ļɻҪĪ޸ˣղŵõүӵĳϣǽֻӶɵۿȥˣרҵʿҲֻܸɵۣʦĲˣ̲סˣҪǳ׵Ŀӣõϣ룬Ҳ֪ɶĺ䶯ˡ
ʦôǲƷ
޸ܼʽģȴûע⵽仰ðүӺͳȻüͷʲôǲƷ⻰ʵġ
ΪʢеĸܣҪ˵޸ܵ򶨹ǲ˵ģȻе㲻ˣǰ׵ĿӸ̫ˣ˵עˣųȻͰϵ棬ʣǲڻɳȻͰϵļˮƽ𣬾ͺ˵ϺͳȻʦƵģȻ˵ϺͳȻⱻΪҪʵĻҲ˽ʰǵʣһҲǷ
ڲǰϻǳȻҲܹ޸ܴʱ̬Ҳûһˡ
ûǳ׵ģ޼֮
ʦȻһ飬Щţ׼ٿһģͻȻ޸ܸˣŰѷŴ󾵷ش޸ܵʱԼҲѪӿȻǼ֮
⻰ȴǵðүӹһЦô˰ɣҾͺ˵Իһģ˵϶ˣСȻ˵Ҫռ׵Ļ񱭵ʱҲ˵쿪ģû뵽Ȼռɹˣ϶а
˵⻰ʱ򣬰үҲпѡ
ϣҲðˣ˵ȻȻҲͦгɾ͸еģϵĸпҲæЦҡͷǫһ⻰Ҳ٣ûаүӵİʱɺһͷӬûʲô𣬾ǿԴôģ˵ģʦղصıӣ϶Ǵģǡǡǲػģֻλջʮֻ񱭡
ɱҲ˴İȻ䣬ʹ˰СЦǵðүûĵһۣ㻹˼˵ճžͱס
ڨڨһЦ
ȻҲֺЦһۣСӳȻ˵ģȻûĹͣҲп͵ġ
СһۣҲ˳ȻЦе˵СȻҲǫ飬ϼһûɶģܹռһ׵ĻҪǿԼ˵ģ񶫶ıӮǸ϶ҿûôĿġ
ڶսıӮöıӮˤһͷ˾λСѣϻδ˵ģͻȻʦһȵĸˡ
СȻ˭Ͽ϶Ļشش֮󣬼ʦɫ죬ɵÿʵôѵͶıӮǸ϶ҲжԹ
⻰ʵȴЩίʵȴѵҲڶıӮ϶ǰԹͷ⻰Ȼֱ˵
ûУûСʦЦҡͷ˵ûУϵɫܿ⻰еڲģʵϣҲûڶıӮԹͷֻͳȻһıӮӮһλ֪ղصһλ֪ҲֻǰղȦӵˣӮ˲ȻˣֻģȻԸ£Ϊλ֪ѣҲֻһˡ
ʦеıӮоǲᱻģжܵҲģ˶ıӮȴڶıӮһӻңëˣҲҪڶıӮķ©öıӮ޻˵ģأһµʱ䣬ҲûƵᣬҲֻܻ˻
ӵ飬ʦȻᴫȥģҲֻһ֪
ʦҡͷ֮󣬿ϲŵɫ֪ԼҪǲ˵֪ͷôģֻÿЦŽµȥ˵һ¡
ү֮󣬵ҲûЦʦǺЦȰοʦһʦҲطϣ޸óԾСԾȴʦ飬ǶıӮڳȻ˸ͷ£Ǹ˵ģıӮˣҲ֪ģıӮĺû٣ΪʡУܲע⵽ıӮģȻҲһӻңıӮڳȻ˴ȻȲˡ
ϲаүȰοһʦҲſˣֱϵ׻񱭣漴ĿͻȻضųȻʻ񱭰ûгֹ׵ģ˵Ǵ˵ҲΪ׻񱭳󣬾Իһ䶯ģ׿һ˲
ʦ˵һ仰Ҫ˵ĽʣǾǼٵģҪ֪һ׻񱭴˳ȥռ׻񱭵˱ȻҲĳģᱻȦÿ˶֪ģ˵˳ȥǾݺ͵λ
ղȦǿֻͷ󣬲ܼڵĶղȦڣʹԺЩطղؽȨĵطҲЩרǼԴҪȥĵطȻûһͷ͵λ˭ܽȥġ
ʦԳȻȻЩ˳ۣڲ˵ıӮ£ֻ˵ǰ׻񱭣ȴҲò
޸ܣǾ͸˵ˡ


334 ̸
ȷǰĿʻǳ׵ģʦ޸ܶЩסˣʦҪЩȻҲѣϻ򶨣һ㣬Ͱ˵仰ˣ̲סٿϵĻ񱭣ǲȷҪȷһܷƵġ
޸ܲרҵʿǰĳ׿ʮ»ǲƷûĻɣϾ˵ױӾʦļˣǰϿ϶Ҳģ԰ϵݺ͵λҲȷϹģȷϿ϶óģ٣ûлɣżǲǻ񱭵˳Ȼǰ϶ûὫ׻񱭵ȨǶʢе顣
Ȼ֪Ȼˣǿ˱ӣ˼ҪȨǶʢģ˵еĺöȷ治ܷ˭֪Է᲻Ⱥ˾Ӵһ¿ļбȽϺ˵ģĻ˵ױӻ᲻ύлһŵģԽһ룬ҲԽЩסˡ
ǰƻˣ뵽аװ궼ûгֹһαΪĿʻ񱭵Ϣȥɵĺ䶯̲סѡ
˵ֻҪȥԻڹһġ
ŲµأԽԽأ׻ֻҪ϶оܹһȼеĺôǲɹģдôеĵλȻ˵ˣҪ֪ʱ乫˾˶ֻܲҪ׻񱭾ȥڹ˾ĵλȶˣٽһҲǲܡ
Ȼô࣬ȴһǰģǾҪõ׻˳Ȼίк֧֣Ȼȴڲ£Ҳֻܸżˣü̲סջסˣҪǿɾûȨˣȻļôҲһҴ˾ĸܣǶġ
Ƕǵ侲ˣҲȨ治Ͼй˾ɲһңǶʢ˾ȻʡģȫȴûƣҪĻ϶ѡժǺ۵ļ˾ˣϾطһ׶һǹʽ֮һĻȻǹ˾ƶˣ֪ǰΪѡǹ˾ҪǴˣɾɵˡ
ͨ޸ֻôʦͰϵ̸˳Ȼ߲˵͵޸ģȨУһףļôûǺõģڵһȥ֮ǰ϶ǲܰϢй¶ȥģһ׳һ£ˣļѡʱȥɶĳҪǰϢй¶˳ȥɾͲ˵ˡ
޸󣬳ȻҲ˵ӦǲӦ޸ܵҲʶȤϱеĴͻͻȻŻģ޸̸ʱֱӾͰոϵŻŻһ̸ģҲг⣬ȻϺͳȻ⣬Ҳûظֱ޸ŴӦ
öˣʣµģϸˣȻҪеʱ⣬ʱ⣬ȻֻһҪǾǾ죬һ֮ڣϾʽɾȫͶȥˣǱԼʱҲ쵽ˣʱҪòǮɾͲÿˡ
ȻҪ޸˵˻ῼǣһ˵ҪģȻĺʹ֮⣬͵ʱҪʱ׼ģһǰ£ľ֮Ʒʱ䲻˵˵һҪʱ䳤ˣҪģ֮ǰ˾϶ҪǰһģʱҪʱˣ򲻶ԣ϶Ҫϳֵģ֮Ҫѡʵʱ֡
̸֮ҲͰƽȵǩ˺֮ͬ󣬲ʦ޸ܶ˵ĲˣֵֻҲˡ
֪Ȼ׼ףһף֪ųʲôġ
һ˰ǲǸȥԷ˰Ȼ㿴ǲҸطףһ°̸׺޸ܺʦҲûһ󣬾ͼҴҵ뿪ˣ뿪ȻͰϻû˵仰ģ׾
СӾͲܰᡣûЦ˰һȻͷЦǺǵ˵СȻС˵ĵҲԣǺǣȻף磬ٷɵ밡
ϣ⻹˵
Ȼ˿ʱ䣬һˣ֪ĶôʱˣϺͰ׳ԷȻûġ
ȥĳ԰ȥԺô
ЦжʱûԺˣýúõ׳Ȼһ١
ȻûɶԳԵĲôޣҲûɶЦСһ̰ԹҲ͵ͷ
ŰϺͰ׳ԹȻҲͿ뿪˹ǣһ߳ŹԢȥһôʣµֻ񱭡
ŷʱҲͰϴһ³֮ǰģ˻ûл񱭣ȴеʧǺ˵ĶЩͲղصˣ˭ղصͲ֪ˣ˳Ȼһ𰸺󣬰ϻȰ˳Ȼһ
Ȼռô໨񱭣Ȼûжţȴ˳ȻҪ׼׻񱭴׬һѵģ׻ȥ󣬿ʱڵĻ񱭼۸϶ǵģΪȻҪռһԺתֳȥģ׬ۣɲͶˣֻѻ񱭵ļ۸񳳵ԽԽߣð϶е㲻ˡ
ȻЦãȴҲ˵ɶ˵ڸɵĻʵģȻǰ
ϻѯһ³ȻǲǴӽյֻֻ
Ȼ˵֮󣬰һʱȴ겻ѣ⸱ӣ׾ͺʣϺͽ֮ĹϵЩСǿûٲ²⡣
Ϊϲشģȴû뵽ȴشˡ
Ϻͽ֮ĶԼʱ򣬳Ȼ²ӦǽӮˣʵȴģȴǰӮˣ׼ȷ˵Ӧ˭ҲûӮ
ϺͽϱԵĽȴǰӮˣӮ˵ǽŰϵģȻӮˣȴûб˹飬ΪŮղûѡλǳˡ
ºףڵ˵ɾ˸пˡ
ȻΪνֻֻƶֻǽϵʱŰϵֻˣҪΪ˶֪ղصֻء
Ӱûеõ񱭵ϢȻҲЩͷˣ˽ղصĻ񱭼ѹθɾˣʣµֻɲˡ
ױĻϢȥ֮ǰҵȻ¾͸ˡ
Ȼһţһ߿ųյԢſڣȴͻȻϴǸ⾭
⾭ǸһϢ
ȴŮ׹Ԣλ˵ϲ鵽ˡ


335 źҶԭһҡ
ܻ
ӹ⾭ݹϣӳλ˵֣ʹԳȻĳȣҲɵôסˡ
ҲܹŮ׹Ԣλ־Ȼܻ
ȻЩ㶣㶵ԭȻΪϵܻԾĻ㣬⻹ǡ
Ѱǧٶɣĺףڵƻդ
λСϲ鵽ǲ鵽ˣϵǼǵʱ̫ˣüˣʱһûϰģôʱ䣬Сĵ绰绻ˣڸͨȻ鵽ˣǻϵϣȥɳ⾭վһüͷΪѵ˵ֻû˵ľͱȻˡ
⾭лл˰
ȴȻһ߿ţһͷҲص߳⾭İ칫ң⾭ں溰ûһֱ߳ҵ칫¥֮󣬳Ȼ̧ͷһҡҡͷŹԢȥ
ʱ˿̣ԼҲ˵ʲôܣɷϣɸӵ֮Уһ˵˼˼ôҡ
߽Ԣ򿪷ţǰϤһУȴһ˼յһĻĻ·ǰﵽŮӰӣ뵽˵һμⷿӣ뵽˵һμƶſڵӣ뵽ɳһơ͹ӣ뵽ɵƴƵӣ뵽ִֿӣ뵽ΪȾܡ
ȻͻȻһĻĻȻô
ҡҡͷȻȻе㴥飬ҲûйĳУϾ̬û˵ĸꡣ
˼Ҳͻָ
ɳϣϸĲ鿴һ£ȷϵĲܻǱ˻֮󣬳Ȼͳֻܻ˹ȥ
СȻôͻȻҴ绰ˣ
ӵȻ绰ĲܻЩ֣Ȼû绰ģ绰ͨشʱȴǴӰ칫ǰվߵ̨ϣſ̨ϣԶϸһ˿Ц⣬ȴŲ̄Ϸŵһˮɻ
Ȼֱӿżɽʵ㣬һˣʶʶһԬµģ
Ԭ£绰Ĳܻƺһ£漴ȴǳĬһֱڳĬ˰κ󣬲˵СȻԬʲôģ
㣬ʶȻȷһ£ʵʣܻĻشԾʶˣֻǲܻȴЩ֣ѵŮ֮ʲôԹҲûпܵģǰͬʱӵһ׷ӣȻǼϵˡ
ţʶܻ϶ػص
ܻ˵ʶȻ΢΢һ㣬֪𣿡
СȻǡܻЩ֣СȻôʶԬ£ô֪ҲʶԬ£
ȻЦҡҡͷʵ㣬Сǲǻзӵģھ׷סŵġ
ССȻôסŵģ׷ӲȥԬǡܻŪˮɻָһ٣漴üͷѯ˺ü⡣
ܻĻش˵ûкԬ¶ϵϵ׹Ԣ£ҲһģȻ֪µġ
ǰ̫аţʹǳȻһʱҲЩͷԣֻҡͷ˵㣬ǻˣ˵׹ԢڼǰµģԬ¾ҵķҵʱ쵽ˣٽȥģϵϷˣҵ˲飬Ȼ׹Ԣһ˵ģ˾Ȼ㡭
ȻĻòܻ˰죬漴ЦСȻ˵ǸⷿӵɵӾĻõģԬ뿪ʱ򣬿ǽҵڵˣͰѷջģȻ˵ԺҲκˣҿϣͽŰѷ㡭ꡣ
˲ܻĻȻɵÿЦã⡰ɵӡ˵ҲԬ¶ĳƺˣԺҲκˣ仰⵽ˣģһ㣬ôҲû뵽ģŮ뿪ʱ򣬸ԣ˵ȷ⵽ˣջطӵģշӵ˾Ȼǻ㣡
⻹ɵĲˡ
ˣСȻôȥСⷿˣΪԬôƯȥⷿİɣܻ΢Ц˵˵ŵʱȴüͷ
С㲻ϸߵСֻе͵СϷӣסĴǰ죬ȻأȻǶ٣ȻŽԽҰȥµʱգ۶գ۵ģͳһײߣҲͣȻһֱһصļһϡһôСסأؼⷿӣóһǮҲһˣɵЩɡ
õȻ׷ӵʱ׷ڳȻ۵ķˣҪŮֻһ䷿Ǯ˵ʲôҲ᲻µġ
ܻ˼Ȼҡͷ͵㣬˵׷ӵʱһԥ˺ܾõģԬ·ұһҲµģ׷֮ǰļ죬һҪԲϵġ
Ͳܻŵʱ򣬳ȻҲͦпģʱ龰ǰת仹췭ظˡ
ܳȻ˵е췽ҹ̷ܻѡųȻ̧ޣοСȻȥľȥ˰ɣڹĺþˡ
ȻǺһЦ㣬㻹û˵⵽ôµģԲܻԬ֮ĹϵҲͦģ˵ԲܻݺԬӦôҲнģһ֮Ҳ˺üģӦҲǽùϵѣǾˡ
Ȼ棬Ҫ˵ʱȻȲ֪ɻŮη
СȻ㻹֪ɣСʱһ˾˵ģֻûˣĻڵԬӦľǣ˵ǲܼҺԬһģֻ컯ŪˡܻҲûȻֻͳȻ˵ŵʱȴͳ˼㣬֮Ҳ˵ˡ
Ųܻ˵ȻҲ˲ܻԬ֮ĹϵҲһֱװŵļš
ܼҺԬ֮ĶԹ컯ŪݻһҲΪ
ǰòܼһô죬ǰԬҸǣȻˮһμԬ֮ʱǸԬĽܣǰԬжһҲŵϺŵʱԬҺͲܼŵԵģɴ˾Ϳ֪ˡ
ܼҵҲֹܻôһŮһӵģҴ˵Ĵ֮£ܼҵӺŮľͶ˻Լǰ׹ԢȻǵʱܼģӵʱ򣬻дŮ֡
ǰ׹ԢҲǸߵĹԢˡ
ûкĻǽ˵Ȼ⵽׹ԢģҲŮǣһġ
²ǶڲܼңԬ˵һҲΪȻݻʺһЩ
˵ʵҲվ˶ӡ
ܹվ˶ӣԬҲվ˶ӡ
ܹ۵ʱʡί֯ίже֯ίܹ۵ʱĿɽжег˵⣬ˣܹҲܵǣͬҲˡ
ʱ÷зģ˵ܼҪ̨ˡ
ʱǲܼ꽻ӵʱ̣ʱ̣ԬûѡͲܼͬ۹ãѡ˺ͲܼһйϵͶһӪ
ͬʱԬưŮƭжҪ˺ͲܼƲϵܼҵĶӵõϢ׷Ůʱ򣬽ȴ˳ˡ
Ľ˵ܹ۱һҲͳˣܼҷһϵе飬ܼҵĶҲΪܹ۱ԭ֯Ϊֱֲܹۣʡί֯ĳ񸱲
ĽеԬϣܹ߾͸˵Ȼûֱӳ֣Ԭǻ׵ĺܣԬҾǱܹģһֱԬƲǷһľծҵķŹԬңԬΨһʲ׹Ԣˣʹ׹ԢҲڻһ˵ݡ
ɻǾˣŮͲܼҶҲû飬ⷿǲܼҶӶµģһ˵ݣ׹ԢŮֻоסȨûлȨˣձŮӦҲòǮ
ˣԬҺͲܼҵĹϵǳ׵ˣֱӾ;ˡ
ȻҲɵõһεĲпᰡܹͦˣҪûͦǿ½һˣȻܼҵľڵԬҺòȥҡ
վӰ
Ȼһʣڹڣκ˶еİģ֪Ժ᲻Ҳ⣬Ȼǿ϶ģ̣̣̻߹٣¶Ѳ˰ɣʹ˹粻һ⡣
ҡҡͷȻͷ˦˳ȥʡвܲгоӦòվӵ⣬ʱ˿̵Ȼ֪ҪվĶȴҪԶȲܼҺԬ֮ʱվӲпˡ
վӵ⣬Ȼȴ뵽ԬԬʱԬе񣬵ʱɻǺͬԬģȴòпһ֮˱пɺ֮ʹҪվӣҲ˾ɣòܼҵĶˣܹҪԬҲŹء
ڳȻܹȻһɱϵˡ
뵽ԬȻҲɵŮŮôȾƣƢôҲ˽ͣһһ㣬ʱŮôҪԬĸģȻȴһֱƣȻôβ׹ԢȥأϾôҪҲûоǮҪɣҲǸˡ
óȻǲܼҺԬҲǶϾϵǲܻôԬ»ϵòܻʱջطӡ
ʹ֮󣬳ȻŻȻ˵Ȼйء
ְŮһѣǮŮҲǮԬĸصе·ϣ֮оͿųŮ˾
ʱŮ˾ųȴȥܻģʱܻɷõģһڶû߿ܲһŮ˾ȥͲܻĸŮһ¡
˳ȻտʼеҽԺģתжҽԺʣµľˣתҽԺԬĸҽԺ
ܻŮ֮Ҳˡ
ܻĸ͵ģԸȽºͣԬȻޣŮûô˵ȥôʱˣеҲˡ
Ҳ̫а˰ɣôôɡ
ȻҲû뵽ͻȻǶŮͲܻȻĹϵЦˣڡ֪֪˻ô
ʱڳȻڴ֮£ܻҲڸ˳ȻŮȥ
ںη


336 ¯
ҵܻĵ绰ȻЩ˰ΣҡҡͷһŮĿǰȷжھǵĹУΪµĽޡ
֪ŮںδȻһĵףأȻҲһˣһ֪ʱܸоźʧ˵ʲôƵģ֪ŮţͺʧĶͻȻһһ
ŮϢСأ
̾һҡҡͷȻԼЩ̰ģѾУαء
뵽УȻͻȻ֣ŮƺԼֻУܹоǻ
ֻ׼У绰ģֻǿ˿ʱ䣬оУӦϿεģҲûȥֻǷһţѯСԹԣǲϿŵġ
֮ˣǾΪǸ鶯ȻһǻˣЩ֮£ȴҲ˵һЩĻڡ
ȻĳƺУܹĬϣɬֵȴвͬĳƺУظĺܿ죬Ȼշȥͻظ˹˵ͼݿģһŷڸİ
ȻУ͵͵ŵӣ֮£̲ס䣬ֱУظһ֮󣬲Ųٺˣ·ݣϾҪĩˣȻҲĴѧϰȴ֪ʱУĻܾĽſ飬ſαſžʹסˡ
˺У죬Ȼʰһ黳ܵһϣĿǰҪռ׵Ļ񱭾ͲֻˣǡǡֻҲҵˡ
һɢĿӾʱռѹξˣĻôҵõһǾֻ񱭿һֻܽرһֻˮɱġ
ܽرǳ˰¹𻨱֮ϡٵıӣˮɱǳ˹𻨱ܽر֮ϡٵıӣֻӱͲ࣬ڱѹһûУ֪ء
ϲһһͷҲûУȻֻֻ绰һĴ绰ѯʣҲû־׶һϢ
ֻ˸Ķֻһֻ񱭵ţ˵Ļͬһˡ
ȻȻҲָ񱭴׬һʵģȴǰүֻɻҲûչ
ϵ˶ϵһ飬ҲûһϢˣȻҲֻεҡҡͷӻЩͷˣʱ򣬼ﵹǸһϢ
ϢǱʦµͶ죬ڳɹĴᵶһὣ
ϵܣæɶİҲ˵ϸϵһ£ˣϵܣǲѾʯЭϰ˰ʱɱ˸ϸһ
м˼绰ѯʱ飬ԵõϢ󣬳Ȼ̸ȥ˵绰绰ͨûڵģ絹˵ʯЭ顣
磬˵ҵڻ֪ʯЭĴųĿġ
ȻǺЦ˵⻰Ҳ٣ȻүѾͷˣûȥʯЭһ˵ģλˣȥҪ¾ҪǵүӲˡ
ȻĻǵһЦ˵ϵܣ᳤ĿɲְĴССЭᣬЭʯЭˣϸȻҲǶλ᳤ģ㵹ãǳٳٲ¶ͷ
ȻЦһ£漴ҡҡͷ磬㲻
ǰϸڸۿأ߳˵⣬ҹһ£ôϵ£Ҳ˳Ȼ¡
ûɶ£ⲻһֱ绰ʱ顭
Ȼû˵أͱˣ¯˰ϵܣ˵ðϾͻȥɵøŰ
磬ұɻָأܻ᲻šȻЦ˵û뵽ὣôУһ˵ὣ¯ˣ̾Ҫܻˡ
ķӦȻȻͦģôУ˿϶ҲȥʱԲ˵Ȼ˵׬Ǯ϶ʱѼĻ׬Ǯģϸˮ飬ϾĿǰĵһݲҵȻ¼ҷҪ⣬˵ҲʵҵˣȻǺܴ
ܽԼصк󣬳Ȼһľ׬Ǯ׬㹻ǮΣܽƹ֮ҪԱ֮׬Ǯ˸ôȴû³̣ھͺ񻪵һϯ̸󣬳ȻԼ·ô߲һס
˶©׬˶ǮȴܷʵҵͶʣ׬ǮҲҪȥʵҵĴˣӰҲʹˣʱܽƻҪҲ붯һ֡
Ȼ㹻Ӱǰ֮µġ
أӰȻģǼûһӰӰҲԶɽˣɽĿǰԵģԶĹϵ˻ϾͲ֪ȻҲûɶӰˡ
ʱȻһֱæµţȻȻûܽƻһԼģܽ˵һ˭Ҳܱ֤ܽƾͲͻȻɱˣʱȻܽȡ
ȻҲΪܽƣ˵һܽƣ˭ֵܱ֤ڶܽء
û⣬û⣬ϸˡȻĻ缸ûпǾ͹ЦŴӦ˵ɶ⣬ֻһ仰顣
ҵĵ绰Ȼ³һڲֻõˣҡҡͷҪֻװģֻͻȻ
ȻЩ⣬绰Ȼġ
С磬ֱ㻹ҪҪͷżɽĵһ仰óȻͷһûпǣæصﻹУ
Ȼأû뵽ͷһϢȻ˵ĺܣǲ֪ǲȱֻӣһ㣬ﻹûףһϢɡ
ҲȷһϢͷ˵λѣҲϴתȻ񱭵λæ̽һλղصֻ񱭣ֻһֻ¼һֻˮɱ
¼ȻǳȻҪģֻˮɱȴǳȻҪģԵȹͷ˵꣬Ȼ̻ش˵Ҫ
Ҳ֮ϲˣȻû뵽֮о˹ͷһΣͷȻôæӵֻ񱭾Ͳ˵ˣİռָֻռֻȻֻһֻá
Ȼһ£ͺ͹ͷԼֱһˡ
ҵͷĵ绰ȻҲûʱ䣬ʰһ£ͳţֱȥжϷɻִʱѾߵˡ
˷ɻ͸ͷ˵绰ͷ˵ѾԼλŵġ
Ȼ·ֱ˹ͷļ
ڹͷλѾ̸ˣԹ̺ܳɹֻȻӶԲԾˣʱ䣬ӴôĿ񱭣ȻԲ˵ȦҲֱĳ١
ֻ񱭵ȷƷȻֻӶϾ˼ղصľֻܲһֻ˼һֻɣֻһǰʮ
ת˵ʱ򣬳Ȼ˳үӴ˸绰Ҫ˺ţʱ򣬰СҪȥԷģǰǮүˡ
үԸֻ񱭣ϰ׵ֻ¼һһʮ
ȻڹͷҳԵģʱ䶼ѾôˣȻҲûܾͷޣͷ࣬Թ󣬾ųȻ
ȻЩЦ廹֪ֱߣգڷɽĵز˽ľͲȫô£õⶫҲѧ
տʼʱ򣬲˵Ȼ״̬ͷӦͦ˵ģֻ˵ȣ۷Уɱ֮ŨͲܹ۵ɱȴͬս˧һ㣬ű󣬲֣ЩŹֵ꣬˷ʤ
óȻͻȻʶͷӦñĻҪ򵥣֮ǰʱ򣬴ӹͷסլȻ;ùͷ
ȻֹǼô򵥣ͷǰӦҲһλ߳
µһ̵ʱ򣬳ȻϾ·µڶ̣ѾȻȻ᲼֣ȴܲıâԱ˵
˵̵ʱ򣬳ȻѾ״̬ҲűɱĹͷط
̣ڵ̾ȻӮ˹ͷһѡ
ͷղȻƷôãҪ˾ˣҪ壬һ̶ҪںöΣһֱڳȻɱƬײʣ¹Ͻһ䡭
ͷԳȻ嵽ھȻôԾСģȻˣҲûôԾˡ
ϴˢ֮󣬳ȻŹͷ˲Źͷһڻ԰̫Źͷڴϳ򹷲ӣȻ˵һһһʱȴǳĬ
Թ󣬳ȻҪ뿪ͷȻЩᣬȴҲû˵ʲôֻ˵óȻϾʱ򣬶Ρ
ڴӦ֮󣬳ȻֻӾ͸ȥˣʮһʱ򣬾͵ִж
˷ɻڻعԢ·ϣȻȴӵСĵ绰


337 ˷
ȻС㰡㻹ǵ𣿡
Щٯͺſڶ˵Ƶģֻһ仰óȻЦã˵СﲻԲľ͸ʼĹֻ񱭣û£Ŷ೤ʱ䣬Ҳǰɡ
ûǵġȻֺЦĻһ
ģûҡ
СȻ˵ûͦ˵ģߴߴͳȻ˵˵һѣµ˼޷ǾǳȻʼĹȥǼɺͼ͸үүүүϲ˵СѲ֮ġ
ȻȻʧЦĳСүүһСĲˡ
С˵ĻƵģȻų⳵˹Ԣſˣû˵ģʱƺҲʶԼ˵Ļ̫ˣȻһ䡰סҪңȻһÿġû˿в֮Źҵ˵绰
ȻЩЦҡҡͷˣҲװֻ񱭵С˳˭֪˳ֻ
ǳʦڵõϢ𣿡绰޸ܴģ޸Իϲĺܣ˵ﶼء
ϢʲôϢȻһ㶣ûõʲôϢ
֪Ūģǲ˼֪ͨˡ޸ܱͦϲصģȻĻشһӾЩⶼˣ֪أǵȻ⵱˾Ȼ֪ء
֪Ȼ·ɻ֪ͨҲ֪ͨ
ȻȻ֪޸ֻúͳȻһ¡
ʦġ
޸֮󣬳Ȼ֪ô£ԭȥһˣйؿ񱭵ѾȦַ졣
޸ܻص֮̾ͣЪٿܻ飬ݾֻ񱭵ƻ
飬˵ȻԽԽõģϢй¶˳ȥв߻ļƻ
СʱĻ֮һԻƻͳ¯ˣ¯֮̾Ϳʼִƻ
ƻĵһȻǳˣݺܼ򵥾Ƕʢһһͷ
ʱһֱûֹ׵Ŀʻ񱭣Ҳó׵Ŀʻ񱭳Ϊһ֮գأʢоվ˳˵֤ҿ⡭
أ˵ȫǶʢйĵģټٵģƶϳĲ²Ȼ˺ܴ飬һʱ䳳÷зģȴ֪ҪЧ
˶ɶʢеƶϵʱ򣬶ʢͻȻһ֤ݣ֤ɾóһ׿ʵĻ񱭳ǿ
һĻ𱬳֮󣬽ʮʱ򣬶ʢͻȻٰһŷᣬһ׳׵Ŀʱڵʮ»񱭣Ҳú˾ٰһ׳׵Ŀʻ񱭽
׻Ѿеչ֮У֮ǰӭʿǰ͡
Ϣ˵ҵͶһըҲΪ˺ܴĺ䶯ǽֹĿǰһƬ
޸ܸȻ绰֮ǰʹԺϾݵȹղصпʱڻ񱭵ĴͲԺԺ߸ݳҲ׷׽ŲɷãԶʢƳ׿ɣɵҲǶʢǰƳƶϡ
ʢƳƶϱǹĵģȻɣ˶ʢеƶ֮Ǿ˵˰ЩϼһǱŵǸܣҲǰ¹𻨱ŰŴֻ³ʧˣٳֳ׵Ŀ໨ʮ»ˡ
ҵһȻöʢм˺Ĺ󣬷׷׳ʢΪ˴Ȼϧ˵ͷ
ЩͲԺĸԺ߸ݳ֮Ҳ˶ʢз룬˵ˣҲͼͿʢƳ׻Ǽ١
Щ͵ĲԺǴ˹ٷģҵͬ˾޴ĺ䶯ɣǺ棬Ҳ˷ж˹
ڸϹ֮ǾǺˣȻ˵Щר˽󣬱ؽٴεһ
ʢѾȼߣģѾҪʢȥƶˣֻˡ
רҲͻᶨڡ
޸˵֮󣬳ȻԾСû뵽ʢеٶȾȻô죬ȻѾֳôĶˣûɷ
޸ܸȻ绰ȴȻμӶʢеһģҲרڵᡣ
޸ܣҾͲμˣϣ֮ǰܶҵݽбܡ
޸ܵ룬Ȼ붼ûľ;ܾˣҪĿǺüףһף֮ǰǱܵĺã֮󣬲룬뱣ܣҲᱻڳģֻˡ
޸ûϵȻû룬ҪܣЩ⣬ǳĴûᣬȻҲ޷ֻȻ֤֮ǰὫȻй¶ȥڳȻеڣ֮ǰúúõźš
ҵ޸ܵĵ绰Ȼ鿴һֻţֹȻδӵ绰Ϣڷɻϵʱġ
ʾδӵ绰ǰСӴģȻҲûظصԢֱһ黹淢ڹڵĴղ϶Ŵ£ÿ̳Ӷ߸öš
Ȼһ»ظ඼˵Ƕʢиͷͷ߸ճ˲ܲĹǱ߾ͳһ壬λֱ׳˵ܲٶˣôӢۡ
ȻٲһЩӢҲ׷ɡ
֮ǳ졣
ȻȻ뵽˺䶯ܴ󣬵ȴû뵽ĺ䶯Ȼ˵䶯ԽҲԽá
ȻҲͷˣѾȫȨʢˣֵٴʱҲ޹ˣֻҪʱ򵽳ˡ
صԣʰһ£ȻҲ׼ؼһˣʱһֱܣҲǸûؼҿˣֻӣһ֮УյһֻˮɱҲͻֻˡ
ʣµֻӣȻҲЩͷۣܹϵ˶ϵˣȴһϢҲûˣҲֻˣʵռҲû취ˡ
ʵϣܹռףȻҲѾˣҲͦпģտʼҪռ׻е嶯õȻûռףҲռףʣµһҲֻǻֻѡ
ؼҵһ·֮ϣȻǽӵ˰ϴĵ绰ҲˣȻСӱ˷ء
СȻߡصУȻһ˱ѻ񱭶˱鷿Ȼ͸ϵүţûü˵仰ģһϤĺ
ȻתͷһԶԺºŲģֵġ
Զ磬ôôУ
Ȼһ˹ȥһֵĺԶкԶÿүʱȥҴңھȻȲ裬ϡˡ
СӴСʲôҲǺȿڲԶųȻû˵һ˳ָȻһˮ
Ĵæ˴ĵȲɲȻ֮󣬽ӹԶݹĲˮһڣѲѷ֮ûԶһ
ԶЦǺǵ˵û취Ҳֻеͷ徲ᣬˣĵãһҪæġ
Զ磬Ұæ
Ȼһ漴ȷŵʵԶһ֮ģȻæԾСܰԶʲô


338 һа
СŵãСæȻһͷӣԶ̲סֺЦ˵һ
Զ磬ĸĸ٣ͻȻ˵ҪҰæܲ𣿡ȻЦҡҡͷ˵ʵ汻һ׻˵С£Զһ֮ģͻȻ˵ҪæģС飬Ƕ˵˵ҲǴ£ܲأԶôһ˵һҲ˵ڴӦԶ磬·Ըһˣ˵ʲôææġ
Ҳ뿪ˣһٶԶˣ󣬾ͿԶ˼ˡ
Զͷ΢΢һЦ˵ɶ£һֻ
Ȼһ漴ЩɵشԶԶͻȻҪһֻ롭
Ȼ⸱ӣԶЦҲûųȻˮ㣬ͽ·ȻԸЩ湦ҲҪȥ
Զ磬ģ½ˣҪʲôֻ
ȻͷӦԶ⻰Ҳ⣬ҲԶ˵Ǽ٣ֻ˵Զܹ⻰˵ȻǰԼ˵ġ
ûʲôҪ㿴Űɣ̫ˣһľСԶһ߳˵һ߸ȻĲ˲ˮ
С
ȻԶһ㡱óȻеСΪѣȻһڴӦ
Ǻǣɣʱڸ͹ˡԶڰ֣ʾⲻˣƺҲûµ¡
Զû£ȻȻҲûµģѾ⼸ܼ˹гԶ˵ҲҪתתгܲʣµֻ񱭵ġ
СȻһ¡˵ֻ飬Զѯ˳Ȼ飬û˵ģʹүӵк
Ȼͷһүվڶ¥̨ϳء
ͷӽأȥɡһĻԶͳųȻЦŰ˰֣ͷӽгȻɲҵˣҪ¾Ҫˣò徲徲ɲҶ
Զ磬ҹȥˡ
ȻԶкһͳ¥˹ȥ
үӣ˭ˡ˶¥үӵ鷿ͿүӳأȻȻЩƣǸϽкһ
Сӻ˭СǲǻҰ뵽ЭȥүûĵųȻ
Ȼһ£ʱЦҲ˵ˣæ֤үӣһֱæ飬Ѿæˣ죬Ҿ͹ȥ
СæпԭСæɶүӰ˵Ȼȴû֣ô˵үӵȴͻȻһ
үӣȻܺԶȣҲҪҺڵġ
үԶȣóȻЩЦȻгͲæ˰
ˣСӰ˵ʵǵͷſ˵Сӣʢ׿ʱڵʻǲŪģȻ˵˵ȥģǲỨ񱭵飬үЩˣȻҲЩ̲סˣʱ˿̣е֪׻ǲǳȻŪõģŪĺͳȻŪģأȻǲһġ
үӣ֪ˣ
ȻЩˣ޸ܶݱôүӿɾѾ֪˰
СӰ
Ȼôһ˵үӶʱԾصɴ۾ҲóȻ֪үӸ֪˵ΪѰһ񱭣ͻȻһ׳׵Ļ񱭣ȻͲˡ
Ҿ˵Ϣҵһ뵽ľСӣû뵽Сӡ֮ǰѾµǳȻڵõȻ׿ڳϣүӻ𾪵Ĳˡ
үӣ롭
ȻֺЦҡҡͷҲֻүӲŸôˣ˾֪ռ񱭣һʱҲ뵽ͷϵģϾռ׵Ļƺеܡ
СȻڵеȥЭˣˣӦöȥУԭЭģǸһƽ̨ҷֶ˵ƽ̨еСܻķչүӸ֮ȴͻȻԳȻ˵һĳĻרģҲһֱѳȻһֳȻԲֹֻһоͨȻ˵ģרһϾ˵ľ޵ģһԳȻ񲢲⣬֪Ȼļ֮õģôõļҪֻרһеĻɾЩ˷ˡ
үӻû˵ģͱȻЦõҡͷˣүӣɲģһûεģͱˣҪǴ˳ȥôΪҵء
˵ȻﵱȻģԺȥĿǰû㣬ʯЭ᳣񸱻᳤ݶûǺܴģ˵ģ˵˳ȥҲһݰǰһġ
СӼʲôû˵Ҫ㣬ⲻ㿴ⲻ⣬ʯЭĸ᳤㶼ȥãǾͿˣһ㣬Ҷӿɱʰ㡣Ȼ̬ȣүӻͦģȻˣȻҪ¶һǷ˼ҪʰȻһˡ
ȻһҪǻûȥεģ߾ͱˣǻɴЦˣȻ⣬ܲȻˣɻļƻһֱһġ
үӣİɣ֤㶪ӵģˣүӣȥЭҪÿ춼ʱ°ɣȻӦ󣬾бҪŪ⣬ҪҪÿ찴ʱ°Ļ治һܸɵȥҪǰҲûʲôɹˣͻȻҪ°治һϰߡ
ȻʣүȴЦʱʱ°࣬Ҫıˡ
£Ҫʲô£бѵͲϰˣ
ȻЩ֣Ҫʵģүȴ˰֣Ȳ˵Щˣˣүúõغ
ү˵ȻҲͲٶˣ֮󣬾үԺ˼үӾǲģҲӲʣҲܺȲ٣ȻͳȻǲܱȵġ
үϢȽ磬ųȻԹȹͷˣү˯֮󣬳Ȼ뿪ү
ȻҲûлرֱӿСسǣ˼ɫѾ
СĳСڼңȻհѳԺ˳һһҵ§סȻĸ첲Ϸˣ⸱ҪģȻҲֻװˣλǸЩˣҲ˵ǣҲ֪ЩɶÿλĴˣҲͲ֪ôɶˡ
СһѾܳΪСһˣö쵽ȻˣҲ˳ΧųȻȵĴת
磬ҸС˸ֽ䣬㿴ô
ŮԵ֣źء
СĺͳС仰Ȼ֪ûΪСۣǻûСֵģȷЩŮԻˣ뻹㲻СķëǺ÷͵ģеҲû
Сӣ㻹֪
ûأ֥ҲЦӭ˳ȻţȻˣȻ˵Ĳˣٲ߶˳ȻһȻҲϰˣҲû⣬߶
߶һȻҲʼûɶ£ûɶ£¼ҷѾ棬λҳʦҳĴڣ¼ҷڵֻûݣ˵ϰѾѰ˼Žɶ￪ֵˣֻʽʱˣҪ˵ʽɣҲֻܳǵɲУԴ֪ʱת֮󣬾Ͷĳ¼ҷҪһɵģǳƽûɿڡ
˾͸˵ˣҪǳ¼سҲӲɫǵ˲ˡ
Լķ꣬Ȼǳְٷ֮ٵֵ̬֧ģֻҪֵ꣬ʽ⣬»Щ鷳ʽȻе㣬Ҳˣ²ֻܵȵ˵ˡ
˳¼ҷ֮⣬ϴԡҲӪҵˣϹسҲ˵ϻˣϴԡԲ˵
֮һаá


339 ʯЭ
˵СӲôкһҪƽ˵ˣһ֪ءڶϣȻҪȥʯЭһˣһȻܳٵˣԹ˰˵㣬ͿʯЭĴſڣհԽҰͣڹ㳡ϵͣ绰ͨ绰󣬾ʹ˹һﲻıԹ
ⲻϸջ
Ȼһ߽Źĵ绰һ߳ʯЭ¥˹ȥ
ϻ˵ͿˣĻˣ١˵˰Ͼ͵ˡ
Ȼû˵ģͱٺЦŴˣƽ𴲱ȳȻأԲ֪ȻţȻˣ˳ĳųȻɱ˹Ѿ쵽Ȼˡ
ȥҼҸɶģģȻȥ˵ɣ߻µġ
ȥˣȻæһ˵һ£˵ߵ˴¥ǰҲͲٺ˵ˡ
ҿֻü˾ֿڣͱȻҵ˵绰
ҵ绰ʱ򣬳ȻѾߵʯЭ¥ǰʯЭһרʯЭʹõİ칫¥ģһĲİ칫¥ļ棬һ¥ļ汻ĳʯĴڴԱһţǽԺģֻǷǹԱֹڣĹԱҲЭԱˡ
ȻûдӴŽ룬ǽʯװģʽ͹еĴģʽ࣬ʱʱ磬ҲѾ˵ˣԴﵹѾ˲ڵȴżġ
ãҪʲôҵģ
˵װģʽдĲ࣬ǷҲ࣬ڣȻսţһͳһƷԲŮʿӭ
ȻûоʲôģԲŮʿôһʣһֹĸоЭһһ᳤᳤һ鳤᳤ҲүˣȻһ᳤˳Ȼ֮⣬һ᳤᳤ֻͳȻ⸱᳤Ǹ޷Ტ۵ģΪȻǳ񸱻᳤
ЭҲǳү֮⣬ȻүӻѾЭˣǳȻɾϻںӳɽˡ
ԲŮʿôһʣȻͻȻһ΢˽õ΢˼
ȻĿɨɨŲɫʵŶﶼʲôҵ񣿡
ȻĻȴǰԲŮʿ̲סüͷ
ʯЭӴһʱˣÿνӴһ˵ʱ̲סµĴһ⵹ãҪӴͦĵģһǾоͦ˼ģʯӴطһȴΪʯӴӴĿӣʲô˶УõģǮĴϰ塭ƵĶŹʣڼӴĿеĴģģпܶһϲͨǸӹŵģеĴõģ˵ղشңÿνӴһλ˵ʱҪԷ
ǰˣŵı֣е㲻ҪҵĹ˿ͣԷôһ˵ͰѶԷΪ˶Է̰ͼԼòҪԼڨġ
ˣĶˣȻеôԷָ˶ԷһȻνָʵҲǰǰλ쵽Żǰ
ʯЭļͬҲŻĲ࣬Ҳиҵ̻ҵȣֻǸҵ˼С࣬Ȼɨһۣ׼λӴԲŮʿģȴû뵽Էһ䡰Լɡֱӵͷ뿪ˣóȻ̲סüͷһ壬ӴĿͷ̬ƺôðʱȴѾǲýӴˡ
еķ̬ȴ඼Ҳû취òˣЩ̬ȲʵǴķУСһ֧з̬ȻǲôãȻûʱ򣬾;һС֧ҵǷ̬ÿȥһζҪһӵԳȻӴķ̬ͨģǰʱλȻҲ͹ܲˣҲǱԹһʯЭǹܵãɲܳ⡣
ȻȻҲֻˡ
Ȳ鿴һŻҵ񣬳Ȼ漴۲һһΪĸ֣һҲƷ⣬õȫ⣬ڶ־ǰ֤ˣЭԴȴǹִʯⲻֵͬǳҪǹֵ֮⣬Ҫ俼źʷֵģȻԽԽ࣬ȻľͺˣԹһҵȽУеƽʱſųꡣ
Ĳ־ǵһˡ
̽һ֮󣬳ȻҲ׼뿪ˡ
Ȼڹ۲Ŵʱ򣬰һֱעųȻģȻûаҵȻע⵽ˣҲԽΪȻͲҵģҪڨģԳȻ뿪ʱ򣬱ſվΪ˿ŵģڷֳȻ߹֮ȴ߿ˣȳȻԼ߳ȥ֮Żصſڡ
ȻȻ֪˼ģ뿪˼׼ȥʯЭԺˣմӴ߳üӭͷ˹Ȼ߹ȥʱ֮еһˣҲ˵֮ƽʱڴϣ˶ĻҲᷢһЩ֫ӴģȻھֻǸ첲ͶԷĸ첲һ¡
Ȼû£ֱӾ߹ȥˣԷȴ˦һ֣˦˳Ȼϣֵһô·ġ
⻰Ȼȴ̲סͷ˹ȥ
ȻͬҲû£ֻһ֮Ҳͳżſ˹ȥߵſڵʱͬҲͣ˽Ųͷ˳Ȼ˳ȻһȻҲŲȷŵʵСȻ
ȻͷΪ˦һ£ͻȻ˲Ǳˣλ󲮳º飬ºϳҲͲ̲кһ󲮡
СȻӼ˴ôкһҪҿ죬ܵˡ
ȷǰ˾϶ҵĴֶ֮󣬳º鵱Щ˵һʱԴȻ̬ȻһǰɣȻͷˣҪǳȻкӶء
˵ͷˣǰȻųƽȥҵʱҲûкͳȻ˵˵һ仰Ҳϵ˵̳ȻһģȻ߿֮󣬳ƽųȻȥҽǮʱȻô˵ͱѵȻ˵⺢ӳҲһûϢĻ˵ԺҲǰָ
ºڳȻߵǰϲɵ¾˵϶Σ⻰Ȼóƽģƽ귢ˣòӣ෴ˣͳƽᲢ֮⣬óȻͳˣȻСʱѧϰܺãǼ֮󣬳ɼ½Сʱر𱿣ѧϰһҲãأȻã뿼һϺģȻͳȻ޷ȵġ
ºǰһֵصģڷ֮ǰҲûɶ棬ͻȻˣʲô֪ˣһ׼ıһһĴͿˣŻɫӣһīҲǳȻһʱûϳԭ򣬻õǲûŽӣǴһҼ
ȻҲڸºʹɫȻҲָ̬Ȼ顣
ôȥ󲮼棬Ҳڼҵġº˵ʱҲֶӶ̬Щ䲻ȵģʱЩˣСӾб£Ҳӵֶӣӣ͵þӣѵѵ㣬㲻֪Լɶˣŵʱ˵ҲЩûˣôˣµģ
µġȻȴú˵ô塣
ȻµģҿҪôûˣҪôûɣºŵõһοСӾǮҲһʯЭɲǮܳԵÿġȴһҲûʶԼһͷβı
ţºȴһҲû¶ԳȻԽӵĺųȻļһںӣ°ûУûаã˸죬ʯЭżߣ󲮻ЩӵģЭļҶʶ֪鳤ҽǺԼõġ


340 ԩͷ
ºĻȻЩ⣬û뵽λ󲮾ȻЭһλ鳤йϵλ鳤Ҳ֪ȻҲֻ֪˰ˣϾ֮ǰܲ˽һʯЭļҪġ
鳤ǾЭһ鳤ˣЭм鳤ģ鳤֮⣬ĸ鳤ֻһĹҲĳһ鹤λ︱鳤ǹһ鹤ģֻЭıԵ
ҪȥЭģȻҲλһˣͦλ󲮺Эһλ鳤кҪ̸ģѵλĴҲ˷ţ˹ղأ
СȻҸһ£λԵʯЭĸ߼ʦרΪǮĴϰǼҪĹģǵȦܴԺҪĻҲ
º鲻һģˣī⸱ͷһǱڣʣµһλʮӣһŷ󣬳ºҲͺͳȻһˡ
ŵʱ򣬳º黰͸˼Ҳ޲ǿںǰһˣͺѾȦƵġ
רΪǮĴϰģȻǮĴϰǰԼڵġ
º̬Ȼ˽ⲻˣҲȥƽϣһֱӡλ󲮺ǮǴϰ壬ʵվڵĸ߶λ󲮵ҲǼǧѣڵҾǲҲȥȻ˵ʵλ󲮵ںȻأҪˣźü׻񱭵ģ⼸׻һ֣ҿɾǷٷˡ
ºܳȻʱҲûʽܣֻ˵ȻһֶӣԵȻҲûѳȻ£ֻǵһͷ̬ԵЩȻ˵ûѳȻϡ
СȻ㿴׹ôڵA̵Ĳ֣ĿͷôСɻ˴ҰʮأǺǣҲ뿪ˣǮȥģŸܻͻ£ҲںСǮ
֮ԵĴ֮£Ȼųºһ߽ʯЭİ칫¥һ·֮ϣºûٺͳȻ˵ʯĶ˵ŵʱ򣬻ϴŵҼȻʾһ£Ĳˣƫƫ˵ں
֪ҫĶ󲻵ʯЭĳ񸱻᳤ȫܴרҾͲ֪ôˡ
º⻰ǻǰҲǳȻõ֮ǰº˵仰ɻᱻѪģǮʱֻ˼ǧǮ˵Ҳף㻨ʮǮһҼҲСǮˣ
ȻȻ⸱ӣҲȥƽʲôˣҪȥƽϵĻġ
̵ͦġ
º˵Ҽ˰ʮģǰѳȻһ
ȻһȻǱʮôǮסģǳºҼղżʱ򣬳ȻͿˣƾļһ۾ͿҼһBC
֪䰴չʵı׼ΪABC֣AҲδκμӹȻ䣬ʡɫṹȻģBȴǾǿݹģҲ˵һϳһɫĵ㣬ȻǿʴˣڱʴĿ׶˽B䡣
CҲȾɫ䣬ģȾɫȾɫֵȻҲͲһˡĿǰгBCɼг˵ͷ̷ˣڴ鱦Ҳ˵
BCðߵA֮⣬BCģҲȼӹһȻȾɫ
ºҼ֣˵ðˣȫAҼҲͼֵʮң̵Ĳ֣˭أЩǼĿҲ࣬ˣǴ඼ͷºҲǱȽ̶ѣ̻Զŵġ
ҲǳȻûλ󲮵˼λҲȱСǮȻ԰ڣǾ԰ڰɣȻû뵽Ҽλ󲮵˾Ȼôݣðĵ˵ļǮ
⻹ǰλ󲮵ԩͷˡ
ǵȻ̵ģƯɣߵɲŪйϵŪģһ׼ӺҲŪһġȻһº黹Ϊ۸ѳȻסأﲻмֵ⣬ҲǳһڸղŵĶ
Ȼ׼λһģȻôλ󲮣ô˵ҲԼݣԼôԣȴĿ˰λ󲮵ԩͷװɡ
ûڵģͻȻ˵һ仰ȻǰλЭĸ߼ʦԵŪġ
֪£Ȼ̾ͲˣȴһɫĴһԵɫ
ºһ仰Ҳ٣ڸߵԽԽϡˣɲû˵ĻǮҲ򲻵ģ鱦ڳҲеģߵҪô֮ҪôóˣϲڵֱģԵҪŪĻȻҲмֱ£Ūȴǡ
ҼԵʲôɫ⿪֤ʱ϶ҲܼĳģҲ˵Ե֪ܲºҼðɫġ
ĻɾЩѰζˣڿӳºģԵıߣҲǲߡ
ҪǻˣȻˣҲ֮ģϾ̫ˣЩղȣղгѾΪ˽ںͷز֮ĵгܶǮĴϰǷ׷̤һУһЩҲ˼ƫƫԹŶȴһ֪ӿһѣ̫ˣˣȻȥܵãԵЭˣͲӶˣǴЭǮġ
ҺܻܿһˣƾԵһǲܳɹǮ̵ֵģ˵ģֻ˵ºҼȾ͵ùʯһأһأ֤ܿ顣
үӶʯЭĿƼϣְҲǾģԵЭ嵣ʲôְ񣬳Ȼʱ֪ϾܰЭ˶סģȻ֪Ҳ֪ԵĹ߼ʦǹܲʯһģ϶ǻ˰æġ
Ȼû뵽ųº黹һ֣Ҳջˣǲ̵֪ܲ㡣
ϰ壬İɣѾϵˣȹ͹ºĻԵȴЦŻͷͳºкһųº񣬷Ǻڿ׳һ
ºȻǲ֪ԵôõģԵĻǾϲĲˣѾϵˣУҿɵˡ
һĻĳȻȴûǰѾĺ棬Ǻ֪λԼ鳤Ҫʲôģ鳤ǹ鹤һģԵȴǹ߼ʦΣλʶ鳤ҲԵǣߵİɡ
棬λ󲮱˵ԩͷ˻ֺǺǵĸ˼ǮЩЦֺ
˵䣬һмҲ˰칫¥¥︱鳤İ칫ҡ


341 Ӹ
︱鳤İ칫ſڣ֮ԵֱųºͳȻ߽鳤İ칫ңº⡣
߽ͿиӰڿɳϿŵӵģŵȴԭб
Եųº߽ӵһµɳվӭϳº飬Це˵ϳ£˰
ô˵º鲻ҵЦһ˵ʱ䡭
Ŷ鳤Цеĵ˵ͷ˳ȻۣͰ۹˻ȥǲųȻǳº˵Ҳû£кųº̸̬϶飬Ҳ̸̫䵭ǲ̲ġ
Ȼ鳤ûϳԼҲ΢һڼ鳤֮ǰ鳤ϳأϾڵõүӵϿ֮һֱүѹŵļѾЭӦƬģӡûϸϸ۲컹ܹϳġ
ȴˣҲ룬´ﵽЭļϵƬǰĵģ֤ϵƬ˵ˣǻˣ֤űӡ֤ĻҲһϵóȻ֮ǰͼˡ
СȻȻ˵ǵ鳤ˣ鳤ǹһĸ֣ʶкܶ
鳤кųº֮󣬾ȥңӦȡȥˣԵæŸ˵ˮʱ䣬ºͲͷĵضԳȻһ
ȻԼݵ˼֮⣬ҲǵĳȻ˵˻ǵ鳤ˣҪ֪֪鳤ĺܶﶼйϵģ˵ģǰʱֵ÷зĹ־ֳ鳤ϵĪ⣬ȻһѾηɱˣȴԿó鳤
Ȼ촽鶯һ£ȴʲôҲû˵
мֵĹԽԽϡˣѼһƷº߸ս˳ȻǱ鳤һСЦе˳ϳ£ԴҪҰԼҾһֱţʱ䡭Ǻǡ
Ļ鳤ȴû˵
鳤ı´ЩҰϰһ£ҲһһĴ񡭡ԵѲˮ̶˹һ߶˵ºǰһһ鳤ĳȻ鳤ģ仰Ҳһ˿ȻȻҲһǳ
һһ͵ģѳºֺǺǵģ˵ĲˣԵһȻҲû˸лл鳤İæ
ϳ£㿴ɡ鳤ЦеĵһͷСӴ򿪣˶ķϣƵ˳ºǰ
º͵Ȳˣ̿˹ȥһȴȻǾѣ
ȻҲչͷһ£СװŵȴһֻСľѣֻȫʯ̶ɵģʯĲӦǺɫЩơ
Ǿѡ鳤¶֮ɫѾѴСȡ˳ָºһָͷ˵ûֻѿɲ򵥣һӸ˵޼֮ҲΪ
Ӹ񡣡
鳤˵ֻӸ񣬳Ȼɵõһ
ǰǼҼԭ򣬳Ȼǰ鳤ǱŻɵ˼ģλǰǱԵˣǰλ鳤ҲпǺϻˣ鳤ѶóʱֻǿһۣͰѶԷȡֻѵƷ
ƷȻҲû⣬Ͼ֮ǰѾ³λǱ˸ˣǣû뵽Էĵô󣬾ȻóһӸ񡭡
Ӹ񣬹˼壬Ҳ½ӸԴʦƷˣض½Ӹİģ½ӸԴƷǺܶ࣬һҲûдˣĴڿǰ궼ʷ޼أֻܴӷ׷ӵĴ˵е֪ôһλ߸ԵңһʱڹŽȻһʧںƷʷĳ䡣
ֽ½ӸƷҪղڹʹ׶ݡϺݡݡ̨ȵأƷв辧÷塢ɽˮСӤϷִȡ
˶½ӸԼƳ磬񹤶ϲӸԿǰ¾֮ӸԿһɳӸƣɼ½ӸӰ֮
˵ģֻ˵½ӸܱΪʦ֮һܿóӸļֵ֮
ֻҪӸóһǾ޼֮
鳤ȻóһӸˣɻǵˣδ̫˵㡣
º鵹Ҳռһй֪ʶӸĴ֪ģǰֻӸ۾̾벻ǰľˡ
װģĹ۲һȻھѵĵײ̵֡ӸơŰѾѷ
鳤ֻѿ۶٣º黹㲻ɵ۲֮Ȼ˵ĲˣȴסˣֻɵӶó⡭
鳤΢΢һЦϳ£˵ⶫе㲻ɾǴһһеŪģڳˣҪŪһģҾʹӦǸ֣ΪɾǮأҲ͵һЩֻӸľõĳӦûģһٰʮת㣬ҲС©ˡ
˵ŵʱһڵƣȻҲ˵ǵĹĴӵڳġ
ºﻹе㲻̤ʵģ鳤ֱ׳ֻе㲻ɾ̤ʵ鳤˵ļС©۾һԴϹûٲμȦѾۻᣬÿβμ˭ż©ǰĽĲᣬԼҲδ©ʱͬҲȥȦﴵһǱӣֻõģʵǲпģӶĽ˼ѧѣҲͲҳˣǣϵʯЭרң©ǲˣֻԵöõȦҫҫͬҲӡ
鳤仰¹©˼˼һͲʰҰʱ鳤һ²´ȥ˵ֻԼ©ģô©˵˳ȥ˭ӡ
ʵ֮ô룬ȴΪȦ˶Щ˵Ǳñ˵ܷҲһӡ
ºԽԽĶתתҲϲɫĴӦ
鳤һٰʮҲ⣬ֻôӦҲֻܰҴµĴ˳ȥ
û⣬û⡭
鳤һ漴ȴǹЦڴӦΪºʲôأȴû뵽Ȼһ⣬Ͳò´ȥء
ԵҲ̲סЦԵúܿģʵϣҲȷܿģǰɵһһģһɽٲ˴׬һʣŵʱﰡҲɵ湻ɵƵģȻ⣬ҪľǳºҪ©ֻҪץסɵҪ©Ժ󻹲Դǰֻֻǳɽĵһ⣬˵һʣҲ˵ڶʣϹˣӵĵ
ԵЩţѾһθôˡ
鳤Ǿȥ˰ɡ鳤Ӧº̲סȲҪ¶ˣǼŰֻѴȥúðһģϾʱ˿ֻѻģ˵ĶпԼĶˬ
á鳤ͲøϽģºĻЦվҪȥ÷ݺͬļֻվͱ˸
һ¡


342 ȫ
ͻȻס鳤ȻǳȻˡ
ȻɫЩڣº鵱ԣΪԹȴ鳤Ե˵İϷһģֻû뵽λ󲮾Ȼôϵԩͷ˿˲˵˼Ҹжģɵˡ
ȻͻȻڳ˶ѭ˹ԵûоʲôֻЩɻųȻ鳤ȴüͷֻҲû˵ʲôɫЩõ˳º飬ʳº飬ֶôôء
СȻҲǺ˵˲Ҫ໰ȵţһ£Իġ鳤ôţºҲо޹⣬Щ˵ĵ˳ȻһۣʾȻҪ˵ȴΪȻżԼء
鳤ֶЭµģֻûɣЩżˣ⡭˳Ȼ֮󣬳ºҲæЦǺǵĺ鳤Բ
ºôһ˵鳤һĸղŵĲ֮ɫЦеųȻʵҪʲôµģ˵²ĻҾ͸ˡ
鳤ȱæ˵СûȳȻ˵ʲôģºҡͷֺǺǵ˵鳤ôӣȻϺй⡣
鳤Ҳǿһ£ͲȰѾѵ鶨˵ģºôһ˵ҲͲ£ֻȴԸȻǳȻ
ȻѷϵСۺľѣ̧ͷ鳤Ͼ˵鳤ô;ֻǼٵأ
Ȼ赭дĻɰڳһ鳤ԵͲ˵ˣºҲһҲ֪Ĺأʲô鶼ֱ˵ֱ˵˳Ҫˣ鳤鳤һ֮£Ͳֻתˣɿ޶ûطˡ
ҪǳȻ֪뷨֪᲻ѱӸᡣ
С˵ʲôٲ˵ģ˵˵ǼٵˣȻĻԵһֲһʱең˻û˵ʲôģ̲ס˳صĺһ
ԵҲֻһʱҶѣ仰˵꣬Ҳ侲ҲˣһЦųȻȻȻֻһëͷСӶѣֻҪ֪飬٣˵ǰδɵĳСˡ
СȻô˵ġºҲЩˣ˵ܲܿ٣ǿˣ˽Ҳаô˵ǵ鳤ʯЭĸ鳤˶ԷԺɱһȥˡ
ȻºҲֻˣ鳤ͳȻ֮䣬Ȼ鳤һ鳤СרңأʯЭͷʯЭе죬ȨԺܸߣ鳤ʯЭĸ鳤˵鳤˵ʯЭȨûɵ˼
ȻҪ˵һԭǾ֪Ȼݡ
ºȻ֪ȻҷǳȻ׬ǮȻô׬Ǯģȴǲ֪ʵ˵ˣСسǵ˻Ҳֻ֪һʼ˵ǳȻĵŶ׬ǮҲֻҥѣȻҵھǿûۼ˵Ȼ˲ƱأϾĵŶҲ׬ôǮ¼ҷϹϴԡĿͶһǧģĵŶ׬һǧ
˵е췽ҹ̷ȻﴫţĵȴǲţǿĻųȻǲ˷²˵˵ǹĵŶ׬Ǯ
Ҳ֮飬һֺܻõһһ档
˵ҲǰһӵˣڻϺ˵ˣ˵¼һҲֻ˵¼ҷˣȻĵŶ׬û׬Ǯû¼ҷĺȴǿģȻҪһ㻹ǳƽ֥ҲˣԳȻǾڲģʣҲǺǵĺŪȥ񻨶ʯ׬Ǯ˵˳ȥǲ˷񰡣ȻҲŲС
ƽҲ֪Ȼڻʯ׬ǧңʣµҲ֪ˡ
ǶȦˣȦڵҲжţֻ֪¼ҵϴгϢˣ׬˴Ǯôȴǲ֪
Ǵ֪һ㣬֪ҳ֪һ㣬ҲûͳºᣬֻǺ˵˳Ȼʱתˡ
ºأͼ˴ûϵֻȻһ˳Էʱ򣬸ƽһ£ƽ˵ʵ
ȻȻҷ˲ƣʵºҲûϾڵĳȻҲǿһҷѣô۸ֵͣĻѳȻҷϣԳȻǾ͸˵ˣӡȻһëͷСӵģųȻοǹһУ񻹲Ϊ뵱һ˵ҲΪԳ˲һرҪԳͳȻĲһεģͺǵΣȻأһñأ뷨ֱӾͰѳȻ֪Сˡ
º黰û˵ģͱ鳤ָˣ鳤һҲңųȻЦֻЦЩ䣺˵Ǽٵģôأ
ԵҲЦǣٲҺ鳤ܿ
ҲҸоǼٵġȻֱ׵˵
ȻĻ鳤ԵЦûЦȴֻȻ˵ЭҲʶˣǰæֻôҪǿǼٵˣҾ޻˵ˣҪǿˡ
ЦѵЭﻹ˭۹ܱ鳤۹òɡ˵ղԵǲЦĻȻ仰ЦˣЭʶˣӣʶ˭鳤Э︺һģ鳤ž仰ƨҿԡ
㵹˵˵㶼ʶ˭鳤ҲЦ˳ʱ˿Ҳµ˳ȻΪ˵ѿǼٵ˵ԭȻĿһֱԵתͲ²ŹԵһһ͵óȻʲôЩڣ֪͸ðСӸϳȥˣϾֻͳºһģһ⣬ǵȳºȥС˵Ļº㲻ţҲ﷢ëģĻɾͱýˣòײסɲ˳ȥһһ㣬Ȼӳºһ׬ǮҲԸƣô˵ҪЭģȴѾŸôȻеˣСӳȥ˵
СȻȳȥ
ºҲò㴵ӵˣݺݵص˳ȻһۣסȻĸ첲ҪѳȻƣֻһȴû˳ȻһۣҲ˲óȻˣæЦҪ鳤Բ鳤
û˵ڵľͱ鳤˰֣ʾҪ˵
ºҲֻܱͣȴ˳ȻһۣóȻٶˡ
ʶ֣ʶëһȫȻĻģıһ֣֣Ե鳤֮ȴǶ̲סЦ
ºˣΪģΪ鳤ȫͽȫ


343 
鳤СӲ˵ϡݺݵص˳ȻһۣºϽ鳤ԲʱڴųȻ鳤ˡ
º仰û˵ģʹ˳Ȼļٲˣٵ治ˣ˿Ҳûʲôİɡ
仰˼ԲˣǾǲ˿Ǳˡ
ºĲѪ챻ȻˣСôôʶȤ
СӣҾȫû뵽㻹ʶңǺǣɣȻ㻹ʶŻ᳤ҰŻ᳤ô
鳤۾˵ղųȻ˵ʶֵʱ򣬿龪һģֿĶͷ˾ģֱȻĻŷųȻۣҲͶ˳Ȼ˼
ڳȻȻǴԵһһ͵Ŀ˵ߣҲе㻳ֻƷȻ˵ʶЩˣǸʶ˵ʶֻŻˣ˼˵Ȼ˵ֻѲƷ˾ֻ𣿶ҲˣСеǣ˵Ժˣ˵ˣΣС뻵µģȻЩգȴҲòӴСеǣϾСǳºֶӵģҪİ˵ĻֱӽȥҪͳº⣬Ҫºһӡ
㲻ΪƷ˲ҼھͰҵ˾йˣ㻹ô˵
仰ǶԳȻ˵ģʵȴ˵ºģ˵º֮Ȼ鳤εĲˣԳȻЩͷˣû˵ʲô鳤ͻ˻֣ʾҪ˵óºԽԽεЧﵽ˾ˣֱ˰칫ϵ˼ѻͲ˶ߡ
ºû뵽ֵһݺݵص˳ȻһۣҲͲ˵ʲôȴŵȻȥôóƽúùܽӵġ
ԵһƶųȻ֮βסĵ⣬鳤ܹŻ᳤Ǿ͸ˣŻ᳤Ҫǳˣסº飬ԺǸúƳºˣѾ´ôӳºˡ
Ȼȴ̩ȻŴ绰鳤
Լӣ绰ʹͨˣ鳤˵˼͹ҵ˵绰ЦеųȻ˵Ż᳤þ¥µģ˵Ͼ͹ˣȻʶŻ᳤ǵ˿Ҫúõɡ
϶ǰСӸʶŻ᳤Ż᳤ĹϵŻ᳤¶óºɳºӵΡ
ԵҲ̲סЦҪҪѹ鳤Ҳ
ǽȻ仰Ե̲סҪˣΪ˭Ż᳤㻹ѹ鳤Ҳ
㲻Ǻ͹鳤ʶֻҪǸͽаɡԵûĽһ
ȻûԵЦһŰӿ˰칫ϣû˿ĵģ鳤͸ˣȻ⸱ӣҲԽ϶ԼĲ²⡣
СȻ⺢ôôȻŻ᳤ˣͲҪˣûȻʱǵŻ᳤Ҳˣҿɾ͹ܲˡ
鶼һˣºҲֻüͷȻһˣóȻ˵ʲôǵŻ᳤ҲˣʯЭˮŵãһﲻǱ񣬾˵ʯЭĻ᳤гĸףЭļ쵼йϵҪ鳤Ҳôͽˡ
ԼĪ˰˾ŷӣŻ᳤ˡ
ǹ꫸ṳʣɱ¥¥¥ɱһİ
Ż᳤ʱ鳤Կţһ򿪣ͼһװһ߳šʮϷһ߳˽ͷҲڳˣӣһȦֱƵſڣһǺͣ
кιɣѽѽѽ
֮ͣȴŻ᳤ƣһָ鳤һĳ
Ż᳤ȻһϷѣ鳤Ե⸱Ҳֲ֣ͣ鳤ʹԵͳºæӭȥ
Ż᳤ûʲô£ҰѳһģһλСӲҪ˵Ǽٵģ˵ʶ㣬Ҫģֻðˡ
鳤һ߰򵥵˵һ£һ߸Ż᳤һղ
˿ҿǺηϡ
鳤˵֮Ż᳤һͷһĳһڿлһȦһնħĶ鳤Եæÿһ·ֻǻûɱȥģһ˻վĳȻӾȻֹˣҲ
СӣŻ᳤ˣܷ˰ɡ鳤۾ųȻ˵˵ǺͳȻ˵ģȴ˵ºġ
ºԲ˵ղﻹеǵģҲûˣֻʣ¶ԳȻԹˣСҲʲôطСҰĵط
ºԽԽ޲õʰȻһ٣ֻȻھʰСһҲûʲôˣֻܴԲЦŻ᳤鳤СֻſڿӶѣ棬Ҳ⡭
˵ʶŻ᳤Ż᳤ˣ֮󣬿㻹ô˵Ż᳤û˵ġ
º黹û˵ģͱԵˣȻ˵仰ҲȫΪЦȻҪĻŻ᳤ƨ
˵ŵʱԵֻ˳ȻһۣҲͰѷװžѵСתҪŻ᳤ģֻŻ᳤ʱȴŻ᳤ɵƵģ㶵ģ˳Ż᳤ĿһŻ᳤Сӿء
ȻЩ֣ԵҲû룬߹ȥСӹĵݸŻ᳤Ż᳤
СӵݸŻ᳤Ż᳤ȴûСӽӹȥǺǰСǶһ㣬ԵհСӵݵŻ᳤ϣŻ᳤ͻһ飬͵˦ְԵݹС˦ˡ
Ż᳤ĶԵһֲʧְСŪˣһסֺŻ᳤û˵ʲôģŻ᳤ȴһѰƿˣû鳤ƵģŻ᳤ҲնħˣҲϷˣֱ߹ȥӭ˳Ȼ̬ȼΪеץס˳Ȼ˫֣ƵģĶЩˣС¡»᳤ô
ЭûȻǼȻģڻеʱүΪھʱʯЭμӵ
»᳤
Ÿ᳤ͻȻԳȻôУèƵģڳ˿ν޲һص۾鳤Եǳº鶼ɵۣӶҪɳˣ񲻸ԼһƵġ
˵Ÿ᳤ԳȻ̬ɵ۵ĻŸ᳤ԳȻ»᳤ĳƺ鳤Եɲˣֻһ˲䣬ԭϣͱò԰ɫˣǾı顣
»᳤ô֪ͨһ£˵鳤ԵˣŸ᳤ͷҲһͷ亹òղôˣ˵Ҳ
Ÿ᳤̬ô飬ȻȴûɫȻҲûиɫûʲô飬ִĵ˵һλƵģû뵽Ǽʶˡ
Ȼ仰˵Ŀν赭дȴĪѹƵģڳĳ˻ųȻɵŵĳº֮⣬ȴȻ赭дĻһ亹
Ÿ᳤ڨڨһЦȫԵЩ£һģ֪ģ֪ˣֻȫûТҲֻ۱ֻˣȴû뵽ɵթƭȻթƭĻ᳤ͷϣС»᳤Ȼᣬʲô˵˵˵̷ˣǹҲǳģɵƭСͷϲ·
ȫԵڷȥĸһҲ˾ڼȻˣȻҪɵƲϵ
ȫһ£⾿ô£˵
˾תüͷ鳤һ¹ӣȻҪװͿ


344 С»᳤
Ż᳤⡭
鳤ͷ亹ֱðǱ˺ݺݵĳ˼Ƶģǵͨ죬ͻȻľ䣬μͣҲɵ˼άЩңôҲû뵽ǰûϵĳСӾȻλûεĴĳ񸱻᳤Ҫ֪˶ԷݣĻᡭ˵ղŷˣҪ֪С»᳤ǳº϶ֶӣĻ϶װ
ԵĳºӵģһôֶӣӸԵ˭ײãƫƫС»᳤ݣⲻ
鳤ˣڵĶˣֻȻ޶ˡ
ž
鳤ͷͰ͵Ӳ˵Ż᳤ҲЩˣһصϣ鳤˵ȫ⾿ô£㻹»᳤
¡»᳤Ǻǣû뵽ϰ徹ȻĳһǰŪˣǺǣϳ£ô˵»᳤ݣҪԼ棬ҳ»᳤ˣĻõң»᳤ڡ
Ż᳤һƵǰ鳤ˣͻȻӦˣʵҲûʲô°ûаѳ»᳤ϳҲܹҰû㣬Ҳû˵֪ǳ»᳤һ룬ҲװͿǿЦźͳȻ˵һͨѳºЦһ
ԹųºʱͻȻ˳ºԳȻĳƺºղһֱǺСȻСȻģºճ£СȻǳºֶӣǲǳȻ
鳤ڵԼһƣʱûעûѳºպСȻϵһҪע⵽ˣĻºóһƷӦҲû£ֻѵĸ߷¶ȣӦÿС»᳤ղŲҲ˵
οһ鳤ҲԽôһ˿⣬ֻûüĵģһֱû˵ĳȻµ뷨ƵͻȻ˿ڡ
Ǿֻѣҿ𣿡
˵仰ʱС»᳤û鳤ֻǵͷľѣ仰˵ʱС»᳤ȴͻȻ̧鳤
С»᳤Ȼûʲô飬û鳤ɫҲû鳤ɫҲƽȴ·ĪƵģֻһ鳤Ѿ鳤һĪ
ֻǼٵģܵģ»᳤Ȼ˵ֻǼٵģû֤ݣû֤ݿɲ˵Ż᳤ҲֻѵģҲ˵ֻƷġ
鳤ܴЩС֣ǲƵģ⸱̬ȷǲųȻܹó⸱̬ǿӲĺܣŻ᳤ȴɫ鳤ˣ˵ˡ
ֻǰȷøҿҿǼٵģûǼٵģû˵Ʒ
鳤˵С»᳤ûŸ᳤ҲûŸ᳤֪ô£鳤䣬С»᳤ʾ͸Ͻ
ŵʱȴп࣬ȫһֱˮҲǹҳˣյ鳤ТǮ㻨ǮûɶҲ£ȴԸ⣬ϾһֱȱǮԽǮĿûôյ¸ûɶԼȴ飬һֱûӦȫ
үóȻγ񸱻᳤ʱȴתȻλС»᳤֪֮ǰС»᳤ķ˿ģ龴壬ǣ浽ԼˣС»᳤ôᣬûȣٴȵ˿Ҳе㲻ģֻүЭһԾŶҲû취϶ҪеԹԵģȫͲ˵ˣȻŹģڼûȥˮ˵ֻҪӦʱ͸ֺһѵĺôֻø˿˵ṩĸ߷ȥҲ¡
ֻѵʱǺúõĻһģ˼ңһλĳ˿λԼûзƷģʱֻƷӸ񣬶Ʒ
ΣҪ˵ĶǾǼٵģʱҪӦջǺȫ˵Ҫһ£ʱûӦΪʲô˼ɵģûӦֻﻹһ롣
뻹С»᳤
С»᳤ôᣬһλʦ㲻͵ģƾֶΣʱ㵱Эĳ񸱻᳤Эﻹ˵㣬үѾˣҪ˶೤ʱ͵ˣĻС»᳤˳񸱻᳤ֻҪƿЭᣬЭ᳤ıҲ䲻С»᳤ϵģҡ
룬ʱûӦȻ֮ǰˣ֮һҲûˣ⵹Ϊȫ¸ûģ̶̵ļӾʶҪܿС»᳤ܵģ̶̵ļڣʶʲôŽֶΣǰС»᳤ȻᣬȻܹҲֻС»᳤˵仰ʼգȫȴС»᳤ƿţҲ֪ǲãС»᳤Ȼվû˵ȴʼѹ˶Щ
ڡ
ȫѾˣ
ȫԻûһ㣬ΪһԹȴóһȴҲĺܣ鷳ҲСˣĻȫһĺ
»᳤ûŻ᳤Ҳ˵ֻƷģû֤ݾͲҪ˵Ұֻתָϰ壬ҲǿŶԣֻѿӸԣ
Ļ鳤ЩҵҲؽԩֻ۾ȴȻضųȻ֣˵ǳȻְŵľѣȻǻŽҵģֻδ˵ģͻȻȻֹˣԭгһ۾Ҳ˲ɵԲͻȻ˹Ƶġ
ȴȻҲ︱鳤ֻǵͷžѣ︱鳤˵Ӹԡֵʱ˫סѵĿں͵㣬ͻȻ̧ͷһ︱鳤
ž
ڳȻ̧ͷ︱鳤һ۵ɲǼ䣬ֻһ죬ֻӸѾȻȻһ롣
Ѿ֮󣬳Ȼٿ︱鳤Ҳľѣֱ˦վߵŸ᳤
⡭
ղűȻסˣæҵĲŽסȻ˦ѣӹһʱԾŴͣѵڲȻǿյģȫͿˣȥĲ鿴һ£ȻڲͿˣӱȴһҲֲ˵ģɵö࿴С»᳤ۣЩ㲻С»᳤ôֵģ˵ֵܷġ
ȫ㻹ʲô˵̾һҲɫĵ鳤
⡭
ʱȫĻиղŵ򶨣һŷȻ˲ͷĴ󺹣ɫҲɷޱȣֵҲͣǾı飬ֻǿţĵʹҡͷ˵Ҳֻ֪ǼٵģҲ˸ƭ˵ģԼˡ
ˣȫ۹ȴС»᳤гĽĻǡ
ȻС»᳤û⡣
ȻҲûȫһָºŵҼ󲮣Ĵȡ
º鵽ڻɵأôҲû뵽ûĴֶҡһ䣬ڲ˵ȻʯЭĻ᳤᳤ȻŸ᳤ļ𻹸ߣⶸȻľתĳʵ̶̫㶵ģһֱڶųȻʱ۾ôҲǰС»᳤ĴֶƵģҪ˳һģһ治ͬһˡ
ȻҪҼŷӦ˹붼ûľæȡݸ˳Ȼȵݸ˳ȻͻȻ˹鳤ҪֻѾȻǼٵġ
Եģȫ㾹Ȼӣ
֮󣬲ͻȻȻҪߵҼѵҼҲǼٵģ
ºɫЩڡ
Ҽҵ£ûϵԵϰġȻʳºҪҼȫ̾˳ȻҪʲôģǿ򶨵ϣ˲ͱûޱˣæڰζƵԵϡ
Եղȫɵˣûȫô򶨣ҪȫţͱˣȫĻŷӦ˹̾ͱˣҲ˲ˣһץ˾ݵĳ˳һʹҡͷ
ңҡȫָʹҵģûϵ
Ե·ŷƵģҲˣˣȫЩ·ζģᰡɲ롭
֪գαص
ҲٿȫԵȻҼֱ˦һ仰Ҳû˵ֱ뿪鳤İ칫ҡ
Ѿˡ


345 
СȻ
ȫİ칫ҳȻҲûȥЭطֱӳЭİ칫¥鵽һͲˣҲ˵飬ʣµľǸôȫԵˣͲҪˣһЧѾﵽˣôȫԵǾͿľˣȻĴҪүӶС
ȻҲû뵽֮λ󲮾Ȼ֣ʱû̽ҷȫԵΪ˲̽һЭȫԵ֮⣬ûߣرǼλҪȻ㣬ֻǳϵȻϳǽҲûȥˣõеջ
̬ϣҲˣֻ֪߶ѣӦûв룬ǵ˵ô̽һ֮ҲͲ³˴µôҲͺðˡ
֮ǰȻȻܲ˽һЭļҪıģе㱳ģûвȥֻǵ˵ôĻƾıҪǺ׵ģ˰̽ȥĺô³뿪Эḱ᳤λã˼Ųһ췹ԡ
е㱳˻еȨģҲû취˼бҶӣǰıҲһѶˣȻҪĻⲻĻȻŹүӿ϶ҲŹġ
ȻҪǶĻ˲ǲ˵϶ϵģɾͲˣԳȻûд㶯ѴȨסİѱԺЭôQҲĲĵģһмġ
ȴ֪ȫǹˣǹҪһЭģȴȥˣͷ䵽ϣ˵ȥҲǰЭŸˡ
νһټˡ
ȻհԽҰĽкͷȥºһ·СܵĴ˹
СȻôʲôҪȥģҰ壬ҲһԶٷôº⼸ҲЩ̬ˣһ·СܹҲЩģȴû⣬̬еĺͳȻ˵Ż
º̬ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬óȻЩϰߣλ󲮶̬ȿûôùҲûôϣͲôλ󲮣˵ˣжԷһҲֻΪԷݣǳһ㲢ΪԷ̬ȶı䡣
Ÿվŵʲô˵ɣҽ컹ҪȥˡȻ仰Ҳ٣ȷҪȥ˵ģҪӵĲǱˣʵȥ϶ڻûģʱͳȻ˵ʱȻпˣȥһˡ
УҰүү̻СҲϳ¼Һúþ۾ۡȻûգºЩʧǺֶĵģȻʧҲûųȻȻĵλɲǰˣȻھǴˣæҲ֪ȻôԻѳȻүүСҲ˳
Ǻðɡ
ô˵ȻҲʹӦҲܳʱûȥүү̻СˣСϰֻдĹϵȻôãĹϵǲģҪΪС󣬶Ҳϳ¼ҵϴˣȻҪ˳Ů
˳º飬Ȼ׼ȥһ˵ģͻȻһ£ϴκȭ潻ȥһ˵£ʱ͹ȥˣˡ
⵹Ҳ£Ҫʱ̫æˣûʱ䣬ȻˣҪԭȭ̬⣬ʦŽȭ֮ǰȭ̬ȿνǺõĲˣҪΪͽģʦŽԷ֮󣬶ԷȴͻȻˣȻʦȭ֮Ĺϵ̫ѺãӦЩڡ
ȭģȻҲͲ̫ˣʱЩæҲûԼȥ
ʱѾȥˣҲ֪ڹȥвУ룬ȻǾһ˰ɣ˭֪ʦȭʲôģ
֮󣬳ȻҲͿֱ˷ݡ
֮ͨڷݵһӵĴ֮£ϴһȻǸլûȶãһɫȭ˽󣬻һر۵ˡ
˿䣬֮ȴΪ̫׳ˡ׳ĳȻѾҲݴˣ߳ߴ˵ɾˣ߼ףԲһӣǶˡ
Ƿһ飬ŵΪ£ǰѾΪһ£˴ڶ£ڶ¾Ҹ㰲һڱİȫǰţ־ͽаҲҵ״֮һϵҲֲڣİȫӦ㹻ˣһҪȸ˵Ϊԭ򣬺ܶ˶Ҫߣһֱѹţƻ̫ˣҲа·صˣƷҲѡеˣԲŰѰ㣬˱İȫ֮⣬ҲϣðȥΥ֮¡⺢ӣܺദֻҪãͻõģúôɡ
ȭûиȻɫҲûȻɫ̬˵ϺãҲ˵ϲãȻҲûͳȻ˵ģһʦ֮ĶԹžͰĴ󺺽ܸ˳Ȼ˵ҪȻڵģ˵ʱ˵仯ô䲻ˣǳҪеʱ򽻴źҪעƵġ
⸱̬ȲǶ԰ԳȻͬҲ⸱̬ȣѳȻҲƵġ
˵֮󣬿ȻҪ˵ȭڰ֣ûóȻ˵ҲûͳȻ˵ʲôתͷŻһ԰˵͸ɣԺĴ磬һжҪķԸ׼Ƣ
תͷȻȭ˵常֪ˡ˵꣬ƳȻȭЩ˵常һܻ𣿡
˵ӹҲΪ˵ʱýˣŶҪס䣬ʹˣǸо죬ͺ𶯵Ĺһ㡣
ܡ
£ȭնҡͷص
Ŷ
ȭشܣͦѹģǴӦ
ȥɣʱ򣬴á
ȭ˵󣬳ųȻڰ֣ȳȻ˵ʲôֱת˺á
Ȼҡҡͷֻкһת뿪˹լã˰ΣҲһͷĸ˳Ȼĺ档
һֱ߳˷ݣȻЩ˼ŵģһ˷ݣôһͷ
û뵽ʦȭȻҪȭһڵģʦû˵Լ뿪ˣνһڣεþͲ˵ˣֱһٿƴȫνһ׬ǮڣôҲᷢǮģǮһУСǮ϶ȱģٸһڣ͸˵ˡ
μϱڣĿǻܵĲˡ
Ҳ֪ʦȥʦֻϵ
ʵʦȭҪȭűڵʱ򣬳ȻʱҪܾģоӦûòϱڣ˵᲻Σյ飬ˣԼҲһĹͨ˾¸ĸҪҲףȭڼȭ֡
ȭڼҸ֣ȻԼҲֵ֪ܲܵסֻԼĹģ϶ֵסģܵĻ˵ˡ
Ҫܾģʱȭ񿴳뷨ܾĻᣬҲû˵Ȼ뷴һҲ࣬οʦģҪǲã˷ˣҲʹӦã˷ڼţǼ˵İȫҲǷˡ
ǲ֪ʵΣ
ȭ˵ȻͦģģûȻ˵˵ҲʷеĴ˵
ʷҲʷȷʵмصģȴҰʷģ̫ţʣµĻѦʹĺⶼˣҲ̫š
ʵﵽûˣǻ治֪ˡ
ȻͷһͷԵİǺʶһ°Ƕ


346 һ
ģ
Ȼеʶһ°жȻסðչһµͷϾڴϣЩ㣬ʶһҲҪȻص˵ڻ˽һ°ɡ
磬ҼҾݵģûмңҲûа裬Ǳ常ġ
ȻڳȻŵģȴһֱͷݵģȻʻתͷµϰ壬Ȼ⣬סƵģͷ˰ΣЩĻش˳Ȼ⡣
˰ȻЩЦõʵһ硱ɰ׵ĲᣬһҲ֪ˣҲʮˣȴСƵĽ硱ŸоǹĲˡ
ͷЩ˼˵磬Ҳ֪ҶˣӦáӦʮɡ
ԺҴˣͽдɡȻЦ˵˵ֻʮ꣬ǵһδҲ̫˰ŶʮˣȻδġ
ȻͰֻ˵⼸仰ȻҲ˽˰أһ¶ǱȭģһֱȭһͷȻôչСӣڰԭ򣬻һֱѹţҲûԶţЩϣȻԺҲͳһµ
õģ硣ڴӦӹġ
ȻͷȻպͰӴ԰Ҳͦģ˵е䣬ߺһԵԼ֮ܵ⣬ͦģľǣʵ˵ֻһӶѣ˼ҲȽϼ򵥣һŰֽﵱڣˡ
˵ڵ飬ȻͻȻǲǸһˣ˵İȻ˽˰ˣ˵ҲǼҴҵˣȴһֱû˽˰¼ҷеıȻġ
һҪǳĻҲܷˣȻеİҪġ
Ҫһ㣬п϶еģѡȻˡ
ͷȻҲͿ˭æܹæ˵ͦٵģ˵ģ񻪿϶ܰæġ
桭
ȻҲлʱͺһ¾ˣк˰һԽҰʻĳ˽ȥ֮ð棬ȴǳȻŰڸʻ˵ܲĽſ϶ҲƵúܣԽҰĺռҪˣȻҪĳ鷳
ڼʻϣΪŻŵģð棬ȻҪȰѺŵ򿪣ȻҪ򿪵ģû򿪵ģԽҰͻȻһ£žʹ˺¡һ
¡
ԽҰһµʱ򣬳ȻͱһΪгײԽҰϵģ֮£ʹӳ˳֮֮ŷԽҰֻһ£û
ʱ򣬶ʱɵۡ
Ȼɵˣűж˵ĺŵİҲɵۣȻ棬Ҳߵ˺ſڣ˵ʵûģѧϰȻżʻǰһˣҲѧסŵűһ£һһûȻȻҲ˵㣬Ҳˡ
ҡһ£͵ˡҲ֪Լ£ΪҪøأΪ˵ѾǵһˣµЩ˵ģֻ˵ݵűľͲֹʮˣݵĺܶطǲŵãǰŵõطǲõط
֪Լ£Ҳͦ˼ģͷڨڨЩ㷲ųȻ֪ԺҪԹסεĴ᲻ݵʱÿһţɶҪ常ҷźġ
⸱飬ڳȻǾͲǲ˼ˣͦ޹ģ˵һ͵ˣ⳵ôô

һųŶ൱ֻһƵİȻЩЩͦģ൱ȭ˵Ǿ仰ɶ˼ˡ
ܶҪҪߣȴһֱѹţΪƻ̫ˣ
ƻ治ͨĴ
Ȼ
ղʶһ°ģǼʶˡ
Ȼһֱϰ赸ҲˣҪİѳŸҲҪһӸжˣûա
ȻڳȻҪжſ϶Ҫʹģ˼ҰͲֻǺһ֣Բһġ
ˣˣȥɡ
㷲ӣȻҲĹѳŴӹ򿪺ᶪ˽ȥ͵һ¾ˣҲҪά޷ѣǸά޷ѣأⲻܹǣ⳵̫ˣð⳵ж಻
ȥɣµġѳŶ߹վſͷͦ˼ŵģȻǺһЦοļʾûµġ
Ȼûй¶ɵĺЦݣλϵôá
뷨Ǻܼ򵥣ݵʱţȭգʱҪҷźͬ£ȻȴһҲûأҲϿ˳Ȼ硣
ԽҰĳ⸱ӣȻȻ޷ȥѧУУֻȿȥ˳УҲûֻҪװϾˣҲҪ೤ʱ䡭
˰ͷʱ䣬žͰװˣѳϴһ£ȻԽҰŰմӳ·ȴͻȻӵһ绰绰ȻEMSؿٵ˾ĿԱģҪǩƷġ
ȻЩ֣û˸ʼĶ֮뵽С㣬ѯһ£Էһ֪˭ʼĵģԷ˵֪ʼĵǺԷǲ֪ʴʼĹģͬǲ֪
õĽȻѾȷ˶СĹģСʼĹ
ϴεʱΪ񱭵ԭ򣬳Ȼȴ˿Աһ֪飬ܹһɲ򵥰
ȻҲû⣬СĹϵٸɾˡ
ҵԱĵ绰ȻҲûС绰ȿС͸ʲôɣ
Ҳͦġ
һ·֮ϣȻһ߿ųһߺͰ˵ŻȻ϶ʣͷش֮󣬳ȻʲôҪûУҪʲôϾô˵ҲǸڵġ
Ȼ׼һ¸һǮʵģȵԺˣȻǵģ˾һǮٸͷ֮ͺǵĲˡ
ϵٵݹ˾Ȼðڳţ³ǩСʼĹĶǩ֮Ҳûд򿪣Żص˳
ջصֻ
˵ʱҲֻСˡ
ͨ绰СιյûУȻ˵յˣû𿪵ģʲôģͦĺ˺߱˵㣬Լɣ
ͺܸɴĹҵ˵绰
ŹֵСѾϰˣҡҡͷȻŰǩյİ򿪡
Ѱ֮һӣȻѴӴ򿪣˭֪ȴһСӡ
ЩЦõҡҡͷȻĸССĺӲǿ˶
СʼĹȻʱһƵĵɴ۾


347 ׳
СʼĹĺȻЩɵۣһ£æѺӵļֻȫȡ˳
ûСʼĹﾹȻǻ񱭡λֹһֻֻֻ
ͻȻ֮䣬ôĻ񱭣һҪ֪񱭱ѹһ˲ղص֮⣬ĻѾˣûоҲһֻֻղصһֻֻҲǺɻ¼ˣ֮£СͻȻʼĹֻ񱭻ԾС
Ծ֮࣬ȻҲ˲ˣæֻĻ񱭲鿴һ£鿴Ľ־ϲֻ񱭶ǿʱڵĻƷȻϲĻֻ񱭶ֻ档
⼸һֻֻ¼һֻɻһֻܽرһֻ÷һֻȻֻȻֱһֻܽرĺһֻ÷ġ
ֻǵһֱҪռ׻Բɹˡ
һ£ʹǳȻҲЩžôռɹˣϾʱͻȻðҪռ׵ͷٴŵ嶯ģ룬ڵʱȻֻ𻨱Ҫռ׵ĻƺҲܵģڡ
Բɹռ׵Ļ񱭣Ȼٻͦпģ֪ԼܹռɹĹ֮⣬ٻеĳɷڣȻ֮İæ
ʰߡƾһռĻ治һܹռɼҪԡ
СͻȻһֻ񱭸ˣҲ֮ϲˣҲóȻЩ棬ֻĻ񱭲˵϶Сұղصľеģôֻ֪ռ֮Űռˣô̵ʱռôĻ񱭣ɲס
ȻжĻСΣС׷ǹʵģû治˵֪Էʲôģ˵İҲΪӶҲ˵ͰѶʼĹˣ湻ĵġ
뵽ȻЦҲ֪СѾͷôġСﲻ£СүүӦòүǡ
׻񱭡
ǰĻ񱭣ȻҲЩȣռ׻񱭣˵ɽǺܴһʲƸһһǧǾҲǧˡ
ȻоĿǰĻ񱭵ĺ䶯׻ȫĳȥĻĳһҲûпܡ
㣬Ҳһǧġ
ȻҪȥСֻ񱭡
СֻȻֻֻãȻѾʼĹˣɴȫˣԺѶõȥˡ
ҡҡͷʱֻװͳ绰С˹ȥСȻǵ绰ģ绰մȥͽͨˡ
ߣȥ򼸼·ȥҵСĵ绰Ȼ׼װŻ񱭵ĺӵݸŵģͻȻղųŵ飬һӰ˻ղſѾʶСӵƻˣСӱźҪǲСİĻ񱭸ˣǿ޶ûطˡ
ѺӷڸʻϣȻ뵽ǿֳģûһϴ·׼򼸼·õõƷ
лл硣
ʱҲһûǴһϷģϵϷ䷽飬пɻ֣Ȼ³ȥǩյĶʱ͵ͷ䷽ģȻʱҲæΣһԱӣȻĻͷųȻЦţԵúܸˣͺǰСڹʱһ·Ƶģɼȭǰչ˵Ĳô
⸱˵ӣȻҲãԽҰȥиСתʣС绰ʱСҪһ˺š
СһҲûǮģֻ˵үүϲȻ̵ֵǼΣҪĻүүڿ֮˵Ҳڵ֪Ȼռ֮үүͰȻռôֻСүүֻռֻͦģȻҪת˵ʱҲͦģͲȻˣҲ֪ô£ͻȻϲصĸȻһ˺ţóȻǮת˺Ҳ֪Сʲôģ˷ܵĲˡ
ȻȻЩͷԣҲڴӦ
СֻӣȻһתȥ˶ʮ鿴һпʣҲһǧˡ
תʺУûѧģȻȴŰȥƷһЩ·治ҪشŵģҺڰٻ̵ҵһרҵش·ĵ̡
·Űȥʰһ¡
һҲͱһͱϾҲֻжʮ겻ͷƽͷҲȥˣȥȻǺܳ죬ûôˣȻ˧ԵԵúȺڳȻʱ򣬾һҲ˴ˣٿŲˡ
ڴŵĻͦģȻ֪˰ȻİѰֻǵһڡ
ŴСĸڳȻԵúܸˣɵЦţǵ·˷׷׳ŮҪء
ȻУţʹŰдѧȥУſڣȻѾвٵѧڳ룬Уû¿εġ
Ȼѳͣ·ߣڳϵţͷ⺢ϷģͺЦҡҡͷǷ⺢ûãͶּ򵥵Ϸжӡ
ȻҲڳУſڣҲûУˣеˡ
ûãѧ½ĴУſ˳һֱʮӣУ˳Ȼǵһμÿμʱ򣬶һǰһĸо˵崿Ͷˡ
һ˶ϣĲϣ˵̲סѲӣ󵽴ɫ˶棬һǸഺŮ塣
Ȼ뿴Ļžµ
Уһ߳ģǺϴγȻǸ̷Ůһ߳ģֻУߵĺܿ죬ǼƵģֻܸĺ棬һСţһ߽кš
˼ľУˣ߳УſںĲˣţƫƫһ쵼Ӳ˾ȺƵģеڶĸо
Ŀ֮УͻȻע⵽˳ȻԽҰβУʱһЦһЦͺٺϻҪද˾жදˣԴ־һֱϵѧУһʱ䶼ĳˡ
УֻЦһ£ͺͻȻƵģ̱ģ˵ĶˣŰװŲĳųȻԽҰ˹ֻžͼӿ˽Ų
ɵ·ͺֱײ˹ȻֺЦҲ۵ĲˣϽƿ˳ӭ˹ȥ


348 ϵУ
У̧ͷȻӭ˹վﲻˣڵųȻ·ƵģȻųȻĿȴɷ
ӭĳȻҲĵ⣬ߵĽ˿ǹӽ͸崿ӣ̲ס뽫ӵ뻳УֻǴһܣΧ۵ôѧŻǷ㡣
ĿڿоһУƺ˳Ȼ뷨ɫĪһ죬ŵҲԽˣֻǵֲԳȻ˼ͷŽż⣬ͨͨģһȡ
ʲôʱİôңУȻԹȻ˵ȴϸԴӺͳȻȷ¹ϵͳȻ˵ʵ˵ǺЩˣʶȻʱ˵Ĳ˵رѾöˣȻҲֻڳȻ˵ġ
ޱޱû԰˾ͲˡȻûشģܹУ˵ԹУҲûŹȻѧųȻӣǻֵ˵ޱޱѣڲﵱģչ㣬ȿȡĳ˲ޱޱ𣿾չޱޱİ׷ŮӵĻû׷ŮӵģҲֻޱޱôɵ㣬¶˰ɣ
ĻȻҲûֻ΢Цҡҡͷʱ뵽飬û´˵ģҲ֪´˵˺´ʲôӦ
ȻҲͦ˼ĺ´˵µģϾ´չ˼˵ģȴ
ģߣ˲˵ˣȸ˵ðɲƭޱޱȻҪÿСȭͷĺߺš
УƤЩۣסûһۣͦ˼˵Ȼ绹пΣû취ȥҰˣҲǵģԼˣǵȥӣǰ
ޱޱиŮȵҵŮȻ쾭ġ
Уûѻ˵ģͱˣУƤۣһһҵŮУܵˣס͡
ˣˣǳԷɣȥǡȻЦǺǵҡҡͷ뵥УһԷģŵģܲ뿪ɣ˵󻹸һģ˳󣬰Ҳ͸˳վֻûվô
ĸվһصķ羰ˣУͲ˵ˣȻУѧУܵ͵ô˵ҲУģ͵ҲֻԸ͵ˣȴʶ㲻ʶУſվһô崿ŮҲ㹻ѧУЩڷʧǵĿˣ͸˵ˣŮƵƵĳ
ȻĻУ˳ӵصͷֳųȻԽҰȥֻȴͻȻ˸׼ȷ˵ӦǱһһɫı
ǴдѧУ԰ڿģֻһԺУԺУҲдѧˣԭʡߣҲͣѧУﵹҲȱֻٰˣҲֻǼѣЩĶǼǱصģһô˵ǮҲٵģЩǮĹӸ֮ϴѧԶţǵĵ̣زģҲô¾ȻܵȥҲڱصĴѧˡ
У԰ڿվУſڵУͻȻһͷ˳ȻУ˵ǰ
ȴһͦԲˡ
ҡԲ˿һУ۾УٺЦޱޱСţҪȥĵģϳ翪㡣
Բ˿űͻȻ³Ȼ˾óȻüͷһ壬ԲһڶУĳƺ¾óȻɫѿҲɫѿһ˵ԼƺԼŮѡš˭ɫ¶ÿˡ
ȻҡҺûйϵģҺûϵԲ˵ĳƺҲУһľͳųȻȥȻüͷΪȻˣʱɷףæס˳Ȼĸ첲
ȻûУУĸ첲˳§Բ磬УһȴҲûֱ˳ȻͷҲ˳ȻĻ˼ڳȻϵζ֪ʱѾϰζǰ˲ߣƺҲŵζĲ֪һ죬ͻȻʧȥζΣ
˭ʱ򣬳ȻȴڴǰԲˣ˵Ҳ֪ԼһˣǰλӦĹӸ֮ģڶ฻еһλˡ
˭
ԲУȻ§ţ༵ˣﶼҪˣȻʱ۷˹ȥӣʲôأ𣿡
Բֽ֣֣ˬ˵дѧˣﶼǺ˵УһϵģͬһģǰʱҲУУȴ᲻ȤҪоǰУģĲˣžûȤϲִʱеģԶУôġ
ڼǰȴıˣǰʱ֮УУ԰ײУһΣһμУȴһʱΪˣʱУҲ֪ô£ͻȻһָоֺܸ߹ʥĸоͺУһϵĸоƵģеı࡭
УϸָоУһӳ볢һ°Ůѹµĸо
ǰͰУһˣûУĽȥܣĴУӦúʵҲôУƽʱ·ͿˣŮǮǾͰƽˣʻָЩˣУȴûɫһֱһ
УԽԽоУζеǰôûУôζأȻУѹµҲԽˡ
ĴУûѵģû̸ѵģͻȻУܵ˵ĻﲻðѾôʰǰˣУԹͶͱˡ
Բ˵ĻȻȴɫһһҲٶ˵ֱӷһźݺݵ˳ϡ
һܿŵҡ£ͺײһ£֣ˬһܵץΣϱߵĵطѾݵĺۼ֪Ȼһŭ֮µȫһţж
ֵܿҲȻ͵һŸһ


349 һ
ȻµõǰԲ˿ͷСȻҲǺ۵ģܷ軹ڣҲǰԵⶼˣܲ¾ͷһźݺݵ˱ĳϣһŭ֮³ȻСˣһߵĺܿŵҡ£ߵĵطҲһ˽ȥ˵ѳڵ֣ˬһˣǱУԼΧΧ۵ѧҲ͵һ
ȻУʧɿһ۱ϱȻߵݽȥĵطæ˳ȻĽţЩɷףǺһȻĽ۲ۣ
ȻжУĽ۲ۣȻǲۣۣҲ۵òᣬҪҲٲһˡ
ôһųȻһźݺݵȥһ˳ϣŶߵıȥ
ΧΧ۵ѧû뵽ȻȻôͣһŲ˵Ȼһţһʱ䶼ɵۡ
֣ˬһǳɫˣҲ֪ǺĻǱˣʵϣ֣ˬȷǱˣôʲôʱ۸رĵϣ֣֣б˸ˣǳ˸ˣҪ˳ȥǿǡ
ǲǻˣȻӵĳӵţӽҪ治Ĳա
֣ˬᶼ챻Ϳˣǰ֪ߵغˣһЦԵģҲʲôطҲʲôҲ˭ĵ̡֣ˬ˺üҲ߹ԵģܴҲ֣ǿʲôԷģյģб£ľͼңҪ뿪Уĸա
֣ˬŭЦ
ĳˡȻĻɴ䣬֣ˬûģͱˣ˲Ҳˣңұʮ֮
ȻѾˣЦӭǿҲ޷أαصأοҲµˣµΪŮˣѾͷһˣЩ飬һξ͹ˣһξͶˣκ˶ͷڶΡ
õȻԸİȫ˵ע֮£ɵͷһЦ⺩񣬵ȴһֳ˲ҰԺ˷ܡ
ʷ֮ˣһǷ֮ȭѹʮ꣬һͻҲֻѡ
Ȼ
УɫȻʱĳȻȻƢٺòˣǰʱСƢҲôҲû뵽Ȼô£ɰŻˡ
֪ȻĺƢֻ˵ģ˺Ȼûɶ˵ģ˵˺ˣİˣȻƢҲͦõģǰǻˣǾͲһˡ
˽ȻһɷǹĪˣ˵ڵĳȻˣǰĳȻƢˣҲǲҪֻܵ˵ȻƢܺãһ£ᷢ
ڵĳȻ͸˵ˣ֮ǰãڴӿ֮󣬸ģͲá
ܽѧġ
ûµģ¡ȻУ˿ÿλãУе㺦£ͺܸɴİУ˻УĽȻӣ鲻Խľ

УƤЩۣô˵ע֮£ȻڻɫЩȣ˳ӵһڳȻһʵƣڳȻϣųȻһֻ첲ҲڳȻֻ첲ϣֻ¶ߺ͸˵
ҲŻˣվһߣס֣ŷӦƵģһ£鲻ԽȻŲŲ
һĻı˵֣ˬˣΧ۵ЩǶֱۣУ⸱崿ӣʮоŸ޲ôȻУڻúõ۰һֻ֮£ȴҿ
֣ˬѧУﲻߵĹӸ磬Ҳû˵ѧУǹ£ѧУļУϵŮ֣һУ԰ЩظߵĹӸƨҿһͿԿ֣ˬѧУûôǹ£Ϊ֣жãû˸֣ӣصѧ֣ӸǶ̬ȹĳƺһ֣ӣ֣ӡ
صȨǮĹӸѧ֮ǰᱻ䳤һУ֣ľ·С
У֣վһƣеơ
ǱصĻʡǾ˶֪Уһ֣ҡ
ǰУѾȻҺ֣Ӷ֣ôͣҿĶװֱӶ㵽һȥˡ
ȻĻ֣ŭЦˣУȻ˸ĳǳ˪ˡ
ͷЦųű˹֣ӵһҲûк£ûз֮󼪣ȻǶ
֣ҪǱһ仰ˣɾͶĴˣ˵Լ̧ͷ֣Ҳˡ
߹Ĵɵ֣ˬһЦ˵ֱó˵绰׼˹ʱ򣬺ߣҪǲ֪ߵغ˳Բ˶߲ŹأУ
뵽Уһȣ̲סתͷһۣУǰ˵Ļ֮УһʥϢҲסѾʰ֪ߵغ˺ôУѹºúһˡ
ֻǾȻҲˡ
ѾߵǰˣɵһЦȻĺ񣬵ȴһ˵ĿҰĸо
֣ˬհѵ绰ͨɵж


350 ˹
ѣþհɡ
߸ҪжȺȴͻȻ߳һӢ˰ǰ󻹸Ŀĺ󺺡
ͻȻðģ϶һӱ뺷Ϣ
ܣãСӸʰˣ򣬴Ҹ𡣡֣ˬȻʶӢ󺺵ģӢ󺺵ĳ֣ʱϲɫֱӰѵ绰ҵˣӳͷ̽ͷָųȻӢ󺺵ĳȻ˲ٵĵҲ
ǰ侯֧ӶжӵĸӳֵµĹ򲻴ֻе׾ݣ侯֧֮⣬ļģݻ߾ֲҵҲ飬Ϊ򲻴ȦҲСˣ׬ǮĻҲͶЩ˵ҵ֮⣬һЩǮĹӸͷҲǳ䵱ʱԵĴ֡
֣ˬȻҪĴֻ֣Ϊ֣ҵģݾֲкüҲŴֺͱʲôģԶܲİ
أ֣ˬͬҲİҲΪ֣ˬͷԭ򣬱Ͼ֣ҵһҲһݵġ
ܳȴȥѧУ˵£ȥλӸͷȥˣȥѧУ̸ȥˣѧУѧϾҪˣżڵĵľѵҲҪ֮ѵ鶼Ҫǰõģ̸ѧУÿһĻȻҪ֣ӵĳҵҲʹ˳
ܴ󺺳ֵʱ򣬳Ȼüͷһ壬һܵĻģ֣ˬĻԭʶ֮ҲͱͲˡ
ȻȻҲͲͣ£ֱӺֱȥܺҲǿͳȣߵˣڰǰԵС׼ˣֱײƵֻܺ˱ŵȴֱӰ˰аǰһͶֵơ
ѣ侯֧ӵģӣ¾˰ɣ˵ֱײֱײϣܸܵɫҲЩÿ
Ȼÿɷҡͷ˵֣ܵˬ˵֣ˬȻûܷˣˣǰӸɲ˵ģڸˣǿҲ˵ģȻںαء
ܽƵϣȻ֪ˣһֵֺĶôߵģһΣԷһ֣ѭ֮󣬵˾ͻԽԽţˣҲԽԽ޼ɵ˭Ҳ֪Է޼ɵ᲻ʲô޷ص飬ɻȸԷһ˼ɵģڶԷ˹˼ɣ鷳Ҳʲô޵顣
ܣϻʲôҴ򣬴Ҹ𡭡
֣ˬܵĻһҲ飬ֱðҪĻ̫ˣСʲôʱô۸ǰҪ˸ʰˣǲܽ޵ģ׼˵ģܳˣȲҪ֪ߵغ˸˵ģܳˣҲָ֪ܾȻҪϢˣԸ⣬Եģĵϣ˾ȻҪǲСӣ˻ЦȷСӣˣٺúõĥСӳȻҪĻУѾڶ˵ģȾָ
֣ˬĻҲ֪޷ˣʵ߳ҪΪ֣ˬͷʱ򣬾˳ֵĴˡ
֣ˬôҲĶҵģ鷳ܲܣ
ǰһɵЦɵҲҴ⣬ɵѾÿˣһǿ͵ģɵҪˣҲæΧɵ´ʹ˸ɫɵˮ׼˵
ҪˣΧΧ۵ѧҲɴ۾ǰһĻ򶼲²ŴĽȻɵűȽͣǲ̫ɵҪܸղűͷã侯ӵģӦοܻ˵ģڿΣҪһ֣ɵ鷳ˡ
֣ˬһҲĵģֵµĹ˽һģûӣҲƸƸġ
νʮ㣬ӳ̽ͷţܣҴ򣬴Ҹ𡣡
мҪˣͣͷһЦ⺩񣬵ȴų˲ҰԺ˷ܡ
˭Ҳ˽⣬ʵ⻹ǰһĴܵġ
ȭѹʮ꣬˳Ļᡣ
һڻ
Ű´Ͱ಻סˣʹɫ֮˾ͺĬıһͬʱϡ
´ϵĺĬһϣһ£ߵһȭ˰ţұߵӲ̰һȡ
ͬһʱ䣬Ҳж
ɵĶܼ򵥡
ֻ֣һץס´󺺵һȭĸ첲һֻץұ´󺺵Ĳӡ
ôֱӡ
˵ѾҪʽˣЧʽϵ
ȭġֻǿϧȭЩʮȴһֱѹϵ
֮ǰҪѧҲȭġ
ȭûнȭҲûнڼȭֻǽôԼ
ұ´һȺɨ˰ϣ԰ûһЧȶһ¶ûú´һ£ûӦģѾץס˲ӡ
Ŀɿڴע֮£ֻһӰ߾ֻ׳ֱۣһҲԳ֮ΪĿҰϢΰһսo
Űֻ׳ֱ۸߸߾´ҲӥץСƵı߸ߵľֻ׳ֱһ˦´󺺾ͺǶߵķһԶԶĶ˳ȥ
Χ۵һʱɵۣ˻ɵҲʵ̫˰ɡ
´󺺣һǱȽˣһ󾪺һȺһûôˣֱӱˤ˴·ϡ
´󺺶˳ȥһ΢ƵͷһЦȻ⺩ɵЦ֮󣬾ǰܡ
Ҳɵۣʱɫһ䣬ӸղŵóȻԲðݲö룬֮£һӱϷһȥ
Ķ죬ĶҲûзȥģͱץסȡ
ץܵȣһͰܸ˻ܵȱץ޴ûһ㷴֮ͺһҲȸקһ˦ͰҲ˳ȥȻһӰԶѧУΧǽȥˡ
Ŀɿڴ
ܵȺܰɵסˣмӦæͷܽУ԰ȥˤУ԰ȥˡ
ˤȥ󣬰ǵóȻģҪģͷҲתͬɵ۵֣ӡ
ʱ˿̣ͷİһЦȻ⺩񣬵Ц֣ȴŵɫɷףƵġ


351 ҳ
ղܳ棬֣ӿνǵʮ㣬ܰǰ֪ߵغСӸϵ˵ģôҲû뵽ҲǸֵܾȻôпãûʲôһӾˡ
ҪһˣЩؼܾȻǰɵӥץСøץס˳ȥȻԺȥˡ
һĻʵе𺳣ɰ֣ŵòᡣһɵЦĳ֣ӸǱŵɫɷףľ֮ɫˣҲ˲öˣٶȰͷӳ˳Ȼͷ˳۵죬ȴһҲ⣬ʱ˿ֻ̣Ͻ뿪жж졣
֣æҵ˱ס̣תͷһͷְ˹ֶʱһ̶ղˡ
ʵ֤ͳȻȻһģȻҪҳҪýߵģ˼ҰҪҳýţֱˡ
֣ɵЦһ£Ͱӣ˫ְסףһһҲֱֱվҲվڿҪֱʱ򣬰˫ͻȻһʱӦ˸
һȺԵ֮Уһ¡¡·ϴһʮȵĹź¡һ˵ϣɢܰûε˺ü²ȶ
ɵϵĻҳתЦݲãɵ˵ĿҰ
ΧΧ۵дѧѧ·ѧУʦУǰɢҰϢɵ˰춼鲻Խһڿˮյģǹﻹ˰

Ȼðˣò˵ʵ·Ϸһ˳÷黹гЩ֮⣬ĻãȥҪ֣ȻҲæѰסˣôһѾﵽҪЧˣȥ԰Ŀ˵ͻֳȴҪġ
ȻĽû˵ֱתص˳Ȼֿ죬ͦɵЦš
ʵϣɵתͺ¡һڵһ֮ͻȻҪĳ˳ȥȻ֣Ҳ˲ˣҪͷˡ
ȻҲû׼ĿȺɨɨܱΧǽ滹ˣõУ԰ſڵͤȥˣմУ԰ʪܵĳ˹ȥһȺȻܵˣҲ󰭣һ󺺱ȽϵùҪЩʱűǰǸ󺺸
ܻᶼǺһҲ֪ǱˣǱˡ
£ȻҲһʵղű˵ˣǳȻҲĿ͸סˣ󺺸ȥʱͰһûӦģҲ˳ȥرܣΧǽȥˣûֳȻûֳҲЩ๼Ѱ˵ģȴͷûܹѹסԼŰɡ
Χ۵ʵ٣ȻԸͷҲУͷҲصֱӳԽҰ˹ȥ
ȻಽĸųȻɵˣһ£ŻŲ׷ȥֻе°קסУĸ첲ȴУǰ棬УͰ֮䡣
дѧµĺУȻҪߣֻεĸɵۣȴû˸ǰѳȻվͦΣɴ඼Ⱥ۲Ĳ׷ױ˾
Ȼ߸뿪Ǳ߿ֵѧǾһ۷׷ȻѾͳȻ޹ˡ
ԽҰŴ򿪣棬Ű棬ͺУһ飬УҲеľУȴȥİװһҲµӣԸԼţԼӦøȻĬ󣬻ǲôˡ
ȻΪ˳ȻУҲɷѿġ
ȴʱʱתͷȥЦʱ򣬾ͰŵûŲתͷǵóȻ˰һۡ
ȻУͰϳ֮󣬲תʻҪȥʱܴŵû˵ǸȴͻȻ˹˳Ȼһ
Ȼüͷһ壬Ϊ󺺻鷳˵㻹£
סȻĺ󺺱һ鲻Խľ˺ͳȻ˾룬ҡͷЦֵܲҪᣬҿû˼ǰ͸ȥ侯֧ģ
ûգʱ˵ɡ
ǻ鷳ģȻɫɳܵ룬ȻӦģհ˼Ҹһ٣ɵӲŻܵԷϳȥģ˭֪᲻ǶԷһسӵġ
Ȼܾôɴ࣬úЩεĲ֪ôˡ
Ȼ֪Ǻ֣ˬĹϵҲûֱԽҰֻԽҰ·ܷ˵ǸҲ˹˵ĺ󺺽һ󺺷ţ˹ųԳȻ˰֡
ʲô£Ȼҡ³üͷ˵
ںİһۣųųȻ˵ѣ͸һԶٷô˵꣬³ȻᣬָϽ͵û˼뽻ѡȻҲֱ֪Ȼȥ侯֧еðȻҲһԶٷ˵
Ȼȥ侯֧ӣе㲻ĳɷڣҪһܴ̫ˣûгֵľͱˤ˳ȥĿˣرǵʱΪȰסȻ侯֧ӵƣӵǰ侯֧ӵҲˣ鴫侯ٲ˻ᱻսԹŻᱻĶӳһٵģﵹ֣ͦӳͷģرǻ侯֧ӵƣֻǺҲûãʱ뵽ϱҪ͵ģڰƸˣ˵Ӱ죬ֻ˵ȵѧھѵʱ֪µǿ¶ǣ侯֧ͬǰڶ̧ͷˡ
ѳȻ뵽侯֧ӣҲнύ˼֮⣬ٺͰһ£ҪøղеУ˵û̽·Ѿ֪˰ֵʱȻһƽϣҪлˣҲһ벻ôѿô㹻ˡ
뵽侯ȻΪսҲʱˣҲ˵ʲô
ʵѾ侯ӵĴͳˣ侯˴ˣͻѶԷ뵽侯ٴһΣ򲻹ַϣһֱ˵ⶼѾγ·ˡ
Ҳֹ侯ӣ̾ӣطҲطϵЩŻ˭Ҳ˭һӣǰ̧ͷģһȻҪһӡ
ðɣ·
Ȼһ£ҲʹӦȥϳһԶٷûʲôҲҪȥԷġ
á
ȻӦһЦŵͷ͸Ͻתͷ˹ȥһһյ侯
侯·ܴӳ̽ͷųȻ֣Ȼͷ֮ҲͿȥ


352 ǰϦ
ʦˣһҪӵ޸ܵ绰ʱѾǵڶˡ
뿪дѧʱȻȥ侯֧Ȼܾ֮ȻһԶٷȻŴӦԽҰܵ侯󣬵˸һҷ
Էʱ̬ܵŵĺܵͣҲֱֱȥˬȻҲǺȸˣŵʱҲĥǰܵͷΪǸղǸӸĹӵģȻǣҪҲһԷġ
ȻǱϾ죬ٷԵĵҲͦ죬ڼҲһֱ̽̽ȻģȻ֣ݵ˾ǼȻҲûʲôڵģֱӱԼ֣֪Ȼһ˵Ҳǰ˵ǸһָĪĸо
ԹܻȻȥ侯֧ģȻٲµ˼ӦԱ˳ŲŻȥءΣֻ˶ΣʳȻҪϵʽԺϵȻ˵绰롣
ʱ򣬳ȻҲûУѧУϾղŵķ粨ûȥУѧУȻף绰˼٣͹ˣҲֻһС
Ȱͻ˼ңȻʹУͰȥʵ˻ʱ򣬳Ȼʵ˵˵ʱʵıϰ࣬ǳȻԼıܲˣϲصĴӦ
ʵͻؼӲǰУ˳УͳȻģʱУĸܺǰȻͬҲ֪ΪѧУǳ粨ΪʵĹ⣬ڳȻ֮ʣУȻڳȻѵˮõһ£УƤЩۣ˾ܣȻҪˣɵˣһѰ˻§˻
ϴû׵УӣС죬УȻӶˣһֱȻ׵˵Ĳ͵İѳȻƿܵˡ
һȻҲȺģһʱЩ᲻úС˷ֿˣȻҲֻˡ
ȻŰȻһ˱СĻ񱭷ڱŻصСسǣԷġ
ڻ֮ǰȻ͸˵绰Ҫ˵ķΪҪˣΪķһ˾ܵһ㣬ʱ򣬳Ȼ̹ˡ
ȻˣԷʱȻٲ˹һ
ڶһ磬Ȼͽӵүӵĵ绰үӶЭƵļϣǳȫԵ棬ȻǵүӼΪүľȫЭѾһˣĿǰкüˣ֪˶ˡ
ȫԵĴѾˣȻҪȥЭְλݣЭһִգӵʽ̫Ѿƽ˾ˣĿǰڵС
ȫԵһүڹҵ绰ʱͻȻ佱˳Ȼһɵò
ʵү֮ǰҲͦĳȻܲסӵģȻԳȻͣ͵ǳȻΪ˺ѧʶססӣȻһ¡
ҲûԳѳȻЭԭ뿼һ³ȻԿȻܲվסţأȻıĺãվ˼ҵĸ߶ϣȻĿȻһοҲܸˡ
һ粨үҲܹ׷ĵİЭύȻˡ
ҵүӵĵ绰ȻʱҲûȥЭᣬʱүǾ䡰ȥȥϰͿı¡仰˼ˣҲ˵ֻҪֶθߣܹƿסЭᣬȥϰҲС
ʱУڼѧϰȻʵ˱ʵǰǹܲģȻ˱ĸרܲҲ·һʱǧ֮ľͲ˵ˣô˵Ҳδ˵ģȻġ
ʵڵģȻ׼ĳ۵Ҳܹˡ
ıѾһˣһģһлҪ˵
Ȼ°һĹ˾˺ţĸ˺ﲦ򵽹˾˺עʽ𣬱ҲлȪΪϱ
Ȼ˾µϳһ񳵣Ͱ½ʵԼ˦ƹ
Ͷ򣬳ȻҲнһǧ˻ʣİ
İ򣬶ͨ˵Ѿһʾ޶ĲƸˣڳȻ˵ûûʲôʲô鶼ɲˡ
ڻ񱭵Ҳ͵ˣȵѻ˳ȥȻͷʽҲܿˡ
Ҫȥ
æһ磬ȥЩԷҲЩԹóСĺͳСöˣȻͿǺͰ̵ıȥס죬յûϢһģͻȻӵ޸ܵĵ绰Ȼӵ绰ʱҲûżˣ֥Աߵģ޸е㼤˵Ҳ֥ҲһȻҪ뿪֥Щˡ
ȥжһˣϾܻˡ費ˣȻæ֤
Ȼı֤֥һϳ¼ҼҴҵ˵˿ҲԽԽ࣬÷һӾͲ˵ˣСΣֶ˸ټϴ⺢ӰֵòˣֵˣǴȴǲڼңǰѧ겻ڼҲûоʲôڴȻǲڼңҲÿͻһˣأһڼңȴܾú˵ʲôͺȱĹƵġ
˰ɣȻЦʵ
ɶСӸϽ߰ɣһӶˣҾ͵ûӡ֥ûĵ˳ȻһۣǵóСúʹ̶ֺǺǵЦ
СģļտôˣסڱҪǲڣŶ̫㣬뵽СǰʱڿҲ֪õûõҲͷˡ
СͷŰ䷽أȻŵʱ򣬻ָŰô棬СеģԴӰ˳ȻСĺͰϤ˺󣬾ǶŰ棬ôҲһЦݸĺ
õˣõˡȻĻСĻ֪Ȼ˼̸˵ĽҪһˣֻҺͳȻ˵
ȻСĻѧġ
֥Ҳ˳Ȼ˼˴СеĳСһ˳ȻĹȻѧҪúѧϰ붼룬һֱڣСĵѻŵá
衭Сıͦ˵ģ֥ĻʱĽһ
֥ݺݵصһۡ
Ȼεҡҡͷס֥˵˵ĲŰ֥˵ͨ˵֥ͨʹŻϲصĳСĳСúͰš
СεǺûкͳСĳѾͷأȻǴŸС˳óСĸ˾˼أ˵С˳ԺҪ򵥡
ӳԽҰԺεСҲҲ׷Ȼѳͣ£˽
ȻСȻҲں໨ǮոСһϵıһٶ
ȻȻСȴܿѧУȥֻ߷ż˿ѧʱܿ
ȻɲСİѳѧУȥҫĹӸûøеġ
ڳС˵ȻĻȻȳƽĻҪõģȻҪڴӦ
ȻûȳСİѱʹŰ볯ж˹ȥ
ȥж·ϣȻﾹȻЩţŷ̵һֱڳһֱڲ֡
ǻʱˣڳȻ˵һҪӣ֮󣬲һ̤һµˡ
ԽţȻҲԽЩţȻĻڴ


353 
ȻжʱѾˡ·ϵʱ򣬳Ȼͺδһ绰֪Ѿ󣬾ͺͶԷԼһԸ
СȻѾˣ㵽ûȻԼľڻհѳͣͽӵεĵ绰
θ磬ҵˣͣġȻһ߽εĵ绰һߴԽҰѰεӰûҵ˵ģξȿڵ绰ͷġ
ȻͷһȻ˳ֵΣԶξ˫ӭ
ѽһﲻСȻģ߹ͳȻӵʱ򣬱ڸʻˣСΪҪԳȻģصһ͵شӼʻŵĳ˳ΣһڳȻʱĺһס
Сʵ㡣
뱻ȻôһУͣΧųȻ˷ܵĴת
СȻǲɣͷС೤ʱˣδ룬ЩԾǰ侯ӵʱûٺ;ȮӴȮֶҲ൱˽⣬ǲᣬҲܶ࣬ʲôĲᣬ඼ܿǰֻһȴû۹⣬ȴܿĲȻͨĲܹᲢ۵ġ
θ磬һʱˡȻĴͷΪֹҲûǲǲᣬ˶ɲᣬҲͲˣ࣬˶೤ʱ䣬Ҳû˵Ҫ볤̫ˣͱ˵˸£¶û˻ţûٸСһģԵҲãĿҲڱȻͲˡ
һǴֵİɣСȻûУȹʱһΰǰڱ߷侯ӷ۵ģǰڸɵľѵȮĹأȮֶＫΪϲȮ֮Ȼ˵һֱһֻģ˵ֵˣľУֵ붼ġ
룬ξϲˣⲻ۶᲻ôŲˣǳȻģͳȻĹϵҲҪһһֵҪ
θ磬㡭ȻЩЦãû뵽ξȻֵ⣬Ŷ󣬼£Ҳ¶ѣȮĳһ㶼ǰ˸»ʮ£⻹кüء
θ磬ǵĹϵ˵ȵСһﳤˣٴξͽٴΡεı飬ȻֻȴӦСһﻹСŵãˣһҲûɶΣҲҪֵġ
ǿ˵˰ȻӦһ˵ĳȻļ
ҲֲˣҪֵ֪ĲһοҲҪʮϵģʮ̫ģúܵģҲǲܣֻǽһΣһǲۣҪŶӣҲǳȻĲҪãˣɳǮҲҪҵˣǾͲˡ
ỹΧųȻתأ˿֪ѾˣҪ֪ˣ֪Թˣǻֵƨƨߵģ
СȻǽҲȥ󷹵ˣȥռô֪һҵòҩƺ߯þ
ܹһֵֻĲҲջˣҲͦ˵ģʱ䲻ˣЦȥռ㡣
û⣬θ磬İšȻˬشӦ绰ʱξ˵͵ġ
ֻǳԶٷѣȻҲû
ҲǿģûԼĳֱ˳ȻԽҰ˳ȻѰһ¡
μ츳İҲԾСҲǺܸߵˣһװ˻࣬Ͱһȣ͵˰ͷֹǸӵ⣬ĵĿ࣬һžһ󺺺һСƵģ˶Щ̧ͷˡ
˵ռĵطжԭ·һУĶ棬ռ㻹дҲ㶼ɫˣƵҩƣݵЫӾơ
Ҳϱÿǰƴպõģһӵʮһ¾Ͷˡ
ȻеܶԶ֮ģͷڳԵģҲ̲סͦ˵ģŵͦģ㣬˵㣬ҪԵĻǸζϱϵƤóԵĵط
ȻԵθڴ󿪣һγʣµȫðˣҪֻ
ȻҲû˸׼ʳ÷ԱŪţ⣬ιʱȻҲǳȻιģιȴǲϳԵģҲֻǳԳȻ֥СιģƽͳСιľͲԡ
ŵʱ򣬳ȻҲѯһ¸յڵ绰˵¸ںڿƺʡҲûֱȥԭҪ¸ڵĻֱܹȥˡ
εĽͣȻ֪ô£ԭʱһѴĻ¸գξԭʡɽʡͬ֯һηĻĻ˱ڿﲢǾһֱҪɻˣʱʱ֯֯Ļ֮ģԪʵģҲǷḻһ·ǵҵ
¸ԭʡĴȽˣô˵ҲһͣǿԼ̵ģȼ̵Ĳˣһ¾ͿԳˡ
ζ¸Ҳչмˣ˵ҲǿڳȻϵġ
ȻҲе㰵ңǶڣҪڣ˵¸ˣǵʱûεչˣ¶кܴ鷳
ȴ֪ϿıҲմĹģǰļͿļǲȼģƸˣƸεԭأ˵ȻǹԭҪĻƶԭ˵ģ˵鵱ȻҲǳȻԭ
Ҳһһˡ
¸յ飬ȻҲϸѯһ£׼¸ս󣬸¸պúõһ£ȡӿﾡŪ⵹ҲȫУԭҪǳȻоܹܹõ̫ˣ¸ڣ¸յܹ´ȥԼ飬Ȼѿ
ȴӷʱ򣬶ѾʮˣȻȿ͵˻УԼõ¸ջپۺͷͷ뿪ˡ
ڶϣȻȫǱֻѵģֻùһⶼüδӵ绰ˣȫǰСӵġ
˵СӱҪġ
Ȼڵǲˣʱʮ㿪ʼỹء
ȫĻ񱭶װڴƤϣֺӾרҵװߵģֻҪˤһ㶼飬ȻеĻ񱭶ˡ
ʰһ£һֱھŵʮֵʱ򣬳ȻŴ룬ŰƵĵλڷضεĶʢС
˵طǰѳȻһ


354 з
׿ʱʮ»񱭳ղѾʱˣʱνڹһ
÷з˶ɵ̬ȣŶʢ˾ܹó׵Ŀ񱭣ڶʢ˾ֱӰ׻񱭰չ˼֮ȻҵڻһƬȴ˷ϵжҪԿ׻񱭵ǲǴ˵еĿʱڳ׵Ļ񱭡
ĲؼҼĽͲ˵ˣҵڵۣǼ٣ȻҪЩȨר˵
ڵϣղؽĴúרǾͷ׷׸ϵжǼͬһʱϵģΪγԲ˵
ЩȨרȻӵ˶ʢе룬ҲӦԹֻǿ˵ѵһҹ˾ôһͷǶҪܹⲻƲ
һ㶼ƳʱϹʱƵľˣҲˣֻһͷĻȻҲҪܹˡ
ȻȻܹ϶ԼĹϵ̽һµģȸϹ
ΣȻѾ̽ˣܹȷ׵Ŀĳˡ
ȻЩţʱﻹסһҲͶܹˡ
ЩȨרǼĽԲ˵ȼȥɵ̾ʧӰˣȡ֮Ǹĺ䶯ͺͶһըƵģһ¾ըˣҲǵø˷׷׸ϵж
̨ʹԺʷԺղؽղشҺרҲ̵ĸϵжʢҲɾ˰ʱʱҪǸЩǸ·ͳＯʽʱġ
ʱۺ͹ղش˵Щ̣׻񱭵Ȼͨˣ֤֮ͨĶСѡ
ʱڶʢǵص֮£г׿ʱڻľҲ˾캧ˣ
񱭵֮½еġ
ʢڹҵŽǰʮ乫˾װȻһ㣬˵ǸûҲΪֽɫıͽΪԭǰǳ󣬻Ȱǰˣ¿ҵƵġ
˵ط֮󣬳ȻҲһû뵽Ȼôˣʢ˾ǰͣ˳ЩǸֺԽҰͣ˿ۣĳҲҪСˡ
ʵ⵹СˣҪμĳ̫ˣҲ룬˵ģֻ˵ʢнɵı֤ʮģһĻ
в˭ܲμӵģȻ˭ܲμӣֻҪ㹻ı֤𡣹رһᱣֻ֤һҶѣʢÿξٰĴᱣ֤ҪʮϣʢҪı֤𲢲ģĻǵزǲŽжࡣ
μɱ֤Ķ٣ҪбĹģ֮⣬ҪľػҪٰƷļֵƷļֵߣɵı֤Ҳ͸ߣʢٰⳡҪǻ񱭣ȻǸ߹ģı֤
ԣȻμģǶǮⳡЩǮĴϰǶһˣ˴󸻺ǣһЩСϰǣҲŴ֣Ҳһʢˣһ㶼ᰲһƻģμĺܶղشҳ˱ղؽĴ֮⣬ǹڸиͷܽʶһλԼĺô
Ȼ˰ΣеӦŸһλ
ͣó󣬳ȻʱѰ˳ҲȤˡ˳ҲŴ˳˷ܵǰ棬ҲҪȥƵģȻ׼סģˣǲ֪òô
Ȼ죬զǶվһСʱˡȻƵߵſڵʱ򣬾ͼ˵İף׼ֻûһˣȻҲð²УȻûѳȻһ٣СӼ˳ȻҲҧгݵģ͸һ绰һﾹȻһֱʮŸ˹վ˰ͷˣɰòᡣ
ҵѽʲô
û˳ȻһȻһȭģֻճųȻȭͷصһžͼһɫӰ͵شһߴ˹ŵʧ˳
дŵ߶ͣ˳ȻǴһߵĳ߹ģųȻ׽ԲذڳתתȥģӭϳȻʱ򣬰׵û룬أҪȻڻ˼Ȼ˳˳ȻǰѰ֮󣬻ŰһƣΣȻֻҪ׸ǰһʹܳȥ
Сһʵ㡣
ȻεҡҡͷСһĻҲЩͷۣȻСһĻܸˣһ˵ôΣգнӴģҲˣҪ˵˶ԷɾͲÿˣСһһ㲻ˣʹҲȾһ
ȻҲ٣ģ
ȻһҲ֪ѷǵУҪΪ֮ǰûףļԿǺܺõģֻҪһΣԺܷˣȻСһﱻȻסˣҲص˳Ȼߣ׻ǲҿȻԶԶվһߣ๼ǰһɼղŰŵòᡣ
£ѾʶˣԺ󶼲ģȻñҶֶš⸱ӣȻ̲סЦҡҡͷ
ȻĻװŰɵſȻûӦŷֻȴҶԳȻֶˡ
ϾҪʼˣǿȥɡ
Ĳṥˣ׷֮󣬵ǶԳȻĽĲˣ⣬һһɺ磬ѾԼҲȥŪһֻĴһˣȻ뷨Ժֻһѣ漴æߴٳȻϽ볡˳ֵݸ˳Ȼһƺţƺ͵ãƺžͲýɱ֤ˡ
ԲλֻﲻܽȥȻʱջǱԱ
ȥҾͲȥˣе𣿡ȻѾˣȻȻٰͻصȥ̬ȺǿӲ
Ȼһ仰ǰѹԱҭĲᣬеΣ⵹֪ȻݣҪǳȻһĴ磬رǴ͵һʵ̫зˣԱ֪ɵĹӸǰȣǶ˺üȼһεģȻҳеΡ
Ȼĵһֱۣ˽ȥλԱ죬ջûĻ˵ֻĿųȻƮȻ
ţʰ
׸ղŻųȻĹԱ޸ܵģû뵽ȻôţʵֱӴȥˣԱȻƨҿԣҲûȻǿһһ㶵ģ׷ϳȻ̲סЦһЦ̲סҪ§ųȻû§סľͻȻ룬ŵæ˻һûע⵽һ
ȻûֱӳŻ᳡˹ȥ


355 ᣨһ
ʢе൱ģٸƽ᳡Ƶģװ޵ҲǸûʣǰ̨֮⣬ܲһĲÿ϶˵֮ʳ͵ƵľƱ
ȻͰһʱҪʼˣαҲڸԵλÿ˵ﶼһƣҲǽɱ֤ģһ㶼ǰպƵĺ
Ȼʱڼα½½ţ߽СΧע֮⣬Ҳûľ
ע⵽ˣҲûô⣬ǶѳȻļҵĹӸ磬ǼˣȻϣǶĿͣ˲ʱ䣬Ȼһ۾ͿĲ
СȻ㻹һҲ粻øϵˡװѳȻֱӴ˰ڵĲϣŰ߹ĳȻϾЦ
ϡϣҲˡϣ˰֮⣬ҲڣȻͳųȻЦŵ˵ͷȻͰϴк֮Ҳæͽϴһкλۺͺһ𣬵һѡ
Ҫʼˣ°ɡϺǺһЦóȻߣڰֱӱ˼ҸˣȻ£Ҳ˹Ͽ֮󣬶ʱһ
ףôһһˣ
үүɱѽءʱҲһУǶڻ£ܹ룬Ծ֮󣬾Ͳɵ֣Ҫһͷģŵð׸Ͻһ
ϣûµġȻЦҡҡͷһʵ㣬뱻Ȼһģʵʵ˳ȻĽűߣһͷ
һﲻһ֮󣬰Ͼ͵ͷ۵
ǲų̫ˣүүҲŪһֻ¡׶ԸղųȻĽĲˣүӵĻ˵
ΪǴײ˰ŪŪ͹ŶһǿԵģɲǮ򵽵ġ
ûĵŰЦһ˼ҵ۹⣬Ȼܹ벻ͨĲᣬ԰ǲôԣֻҪײԩǮǮֵɶС
Ҳһֻԣʵϻֵ֧ͦġһϣүӻǺܿͨģҲǰײؼңһֱڰԭɡ
ңȥСȻɣСȻãǺǣˣȲ˵ˣῪʼˡ
ϰƵȻͷϣʱóȻЦСҲŪһֻϾʱ䣬СӰæȫǸСӵĻرˣؼҲû·οȻҪСŪһֻҲҪŪһֵֻĲᣬֵľ·ҲŪģֳֻܹǽҵˣ˵ˣԳȻֻװſСͶ۰Ͱ͵Ŀ⡭
׵ҲûоȻǱῪʼͰĿҲ˹ȥ
ȼα½½ȫȳһλŮ˾ǣȻǲʶλŮ˾ǵģȽϺã˵˽λŮ˾һλղ̵Ĵǣͦ
ȻҲΪ⣬ͷٰܾʲôʽҪһλѹ˵˽ԵĳˣǹٷٰʽҲҪԵġ
ڳĶͨˣλܺĴǳҲûĺ䶯
˵˼件ӭ֮ĺشʣص˼Ҫļα⼸λҪαҲȷذ
ڵصģи۰̨ģղؽ˺ȨרǣҲóȻʶһ£һʶ
̵˵˼䣬λǾῪʼˡ
ǣŮʿǣִ˴ʦܸ˴μӴ˴ζʢƷרᡭ
Ů˾̨֮һŰ׵ߵ̨ǰñ׼ͨǿ˵һοף˵󣬳¾ҵҲǰȫյ˹
ǽҪĵһƷһһķƷ⸱»Ҫ漣ҪֵǮ
Ƕʢеϯʦȫյǿ˵мɣһһģȻﶼǳŻ񱭶ģҲĻȤ
вûֱӾͰѻóڳȻ֮УеĹֶΣѹƷ̨֮ǰܻᰲһЩ۸ɵ͵ߵƷ֮ǰܳѹƷֳܶԤȣҪǵյģͺǴƻߴ齫ʱ򣬸տʼľӶˣһ֮󣬲仹ӮǮˡ
ʢгѹƷȻҲΪɫ˵ģֻ˵һԤƷܿȹ᳡ˣɼΪᣬʢҲѪġ
仰ֻ˵ǰأĻȴͣû˵ô²ӦģҲڳһɧ
ǰξǱ׼ĶеĿŵеĿ֣е˵ϾѾ³⸱¹ŻǺˣе˵ľʣû˵ľֻܸɵۿ֡
ȻĻû֪⸱¹Żô£ڹֻһһ˵ķ»Ҫ漣ҪֵǮġ
˲ǱˣȻǴŴǧ
ᵽй̳׹˲ò˵ű룬űֱָŴǧʯ
Ŵǧķ»Ҫ漣ֵǮ˵ŴǧĻԭҵĻãã»һֵǮȻǷµģȻҪ漣ȽϣµԽȻҲԽá
Ŵǧķ»Լ棬رǶʯεģ¸Ǵﵽ߱һģһĳ̶ȣ֪ʯεĻѷµģҲֻŴǧģ³ɹ
ļɣŴǧķ»漣ļֵҪ
ҳʮ򡭡
հŴǧķ»׼ʮ˵Ͼ˿ʼˣ˵һ˺ۣҲڳļαƵƵ֣Ǽҡ
ҳʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡ҳʮ򡭡
Ŵǧķ»ĻǱȽȵģ˵ˣǳȻԭҲµģԶԸֻŴǧ⸱»ܹõó֣û뵽Ȼô˾ۣգۼ䣬ɾͰͷˡ
Щֵˡ
Ȼ뻹˰ɣԶŰϵĹֻȥ˵˲ˣȻⲻҪԭҪԭǳȻͻȻ뵽Ʒ¼ģ˭ܲõԶȥˣɾ̫ߵˡ
ҳһʮ򡭡
ںۺһʮʱȴҲû˳ˡ
һʮ򣬻û˳ۣû˽м۵ĻͳɽˡãһʮԪϲλ
ǻĶ˼ΣҲû˺ۣصȥ
ͷ˳ɽ֮󣬰Ͼͦ˵˵һ
ҲЦŵ˵ͷ
λμĿģȻΪ˻񱭶ģȻλûµ˼ѳȻǵֶ׻ǳȻŪģǺŪûҲۼ֤һ̡
ȻҲ̲סЩܣǰ⸱Ŵǧķ»㲻ϾƷõƽʱĵͲˣȻĳһʮԪνǸ߼ˡ
һƷĳ߼һͷˣȵѹʱ򣬽Բ˵
ǽеڶƷ
һɽ֮ó˵ڶƷڶƷȴһ鼦Ѫʯ鼦ѪʯļѪаٷ֮ʮ࣬Ҳܿɹˣ˵ˣȻЩĶҪ֪ޣҲòҪˣЩԺڴִŻôǮڿĶҲ޷֡
һ֮󣬳Ȼ̲סȻһЦϹֲôƷĳ߼ۣغ˼Ҳ࣬Ĳ߼ǲŹء
ҳһٶʮ򣡡
Ȼ߻ŵģǱߵľѾʼˣԱ߲һ˳֮󣬾һҵľ
һʮ򣡡
ҳһʮ򣡡
ҳһʮ򡭡

һҵľ֮鼦Ѫʯһپʮĸ߼۳ɽλܸͬߣóȻ̲ס־һЩȻǳȵģСüЦ˷ܵĲˡ
ǿʼƷ
ڶƷҲɽ֮ĹУһĳƷÿһƷܼλΣģȴ
ˣǶѾȼˣ϶ҵ˴ҵʱ䣬һƷҲǡ
˵ʱͻȻͣȫҲһͣٸһӽЩˡ
ȻûʼȫȴͻȻİûκ˷һס˺Ѫõɴ۾ͺҪ㾢Ƶġ


356 ᣨ
ҪһƷȫվͻȻýͺһ˲䶼񾭱ƵģʣڳĶǴȫܹģܹģΪ˻񱭶ģڵ񱭵ʱȻԽڴͽţڴڵȵˣŵǽľġ
ʧѳΪƷĳ׿ʮ»ͻȻÿԣÿ߶Ϊ֮ġ
ʵ˵Ҳ֪ѹƷʲôûǳ׵Ŀʮ»񱭣дƷǻ滭̥񱭶ǿҤĹո߷壬ȻĿҤȴδֹ׵ģڳΪղؽһ£ҲΪһʼսⲻδ֮գղؽΪ׵Ŀʮ»ѾΪ˵ʱǶʢͻȻӵһλղؽѵίС
ϲһԴȫһӳ׵ĺֳУ˵ȺܣҶí˾һ׻õֵģʵգֳô࣬ȴֻһף˵ֻһܹɹ׻񱭣ȵʱ򣬾ж༤Բ˵ⲻʱ˿̻ûʼĵģȫķΧѾЩˡ
һ£ǳǸһ£˵һλǳʵĻԣʹ˾ܲ͸¶һλί˵Ҷλί˺ܸȤһ£ڳĴ󲿷˿¶кһ뷨ġ
Ҫ񱭵ʱ̨ͻȻһĻǵڳ˷׷ѭ˹ȥȴһ꣬Ļ󣬳ڵַ׷׽ĿͶ̨ϵȻ˵Ҳ֪λί˵Ǻηʥʵ⣬֮ǰкܶʹˣʢȴش˵ҪѭͻҪΪԷܡ
ǳǸҲܻش⣬ίί֮ʱҪҪݱܣеּԳΪģûί˵Ӧʣǲ͸¶ݵġ
ͻȻĻǰһģʦ˵ս֮Ϊ˲ϢҲΪܿһСС⣬ͽյʧܣһҲ˿ţĻش⣬ȻܾҪ󣬵ĻȻû˵ķУòμЩղؽ˺רǰԵ˵ͷ
Щղؽ˺רǣҲݵķʽϾʱҲյһЩĶģҪ֣ȻҪݣǶеҲͿıȽء
ʵҲ֪λί˵ݺ鲻һʦòĵģֻ׻ĳˡ
ҿ͸¶һ㣬ȻҲܻش⣬֮󣬻λ֪ˣ⣬λίںпܾǵŵġ
Ϊʢеϯʦܻش⣬Ȼڳ˶ЩʧһʧȫվһЩ仯Ϊ˰̲һ䣬̶̵һ仰ȫ͵ı˳һɧ
ŵġ
ĻİƤЦĽһȻ仰ǿѹġ
СӸá
үһɣݺݵһ£ȻҪݵ飬֮ǰү֪ģʵʱ䣬йػ񱭵飬ʢľ߶кͰүӹͨġ
ȻǵõȻģȻֵɣֱȫȨүˡ
ݱܵ⣬Ҳͬģ֮ǰǱݵĺãܹ⣬Ͼ׵ĻĹҤܶ˻ۺģǰүҲұ֤һ᲻֣Ҳǹҳ֣Щνרۺˣ֪Ȼ֮˵ŸȳȻ׵Ļ񱭵ͼҡ
Ȼڵôһ㣬ֻܱ鷳ǱĺãݵǽѹתƵʢˣʢô˵ҲڹڵŽǰʮģӰǺܴģҲܶסѹȻҪǻȻֵ󣬵ϾӰĹǹĻʢпҲסѹ
Ȼ̨ϵʦģ䲻ĶͻȻôһ仰ҲһҪعˣһ¾֪ˣ˲û仰ŷ
ûĵСһۣʦĻЦˣҲ֪ʦ֪ŵĻǺҳģڳᶼĴŵģȻί˵ġ
⼸ʱ˻񱭱֮⣬ľ׻񱭵˵ǺҲˣҲ֪ôռ׵ģϾ񱭵ϡ٣֪ġ
ʵϳȻѾҪعˣֻǻûϵһ飬عĶʱ仨ڵĶϾһֻ񱭱ߣǼҹŶ֮ҲߡЩˣֻЩɢеĲȷ˭ûϵһȥģ϶ᱻЩ񱭵Ķͬһ˵ġ
ˣûбʵĻǵʽʼˣڿĿʮ»һףļΪԪǳ۰ɣǿδֹһγ׵Ļ񱭽˭ң˭Ϊ׻񱭵˵λ˵һᱻʷġ
仰ǺģһӾͽȫն
󣬾;ž߱۵ģĻ£ȻҲһ˵ǾǼٵģǽŵĲˣĳһֵĺ˵оҲᵽɤȥˡ
ҲţϾǰҪĻ񱭿ģ¹Լ飬ȻҪˣ˵ֻǵһ׵Ļ񱭣׵ģ׻񱭿ȫңܲĳ߼Ϳһˣһ׶ʧܵĻǺļҲóˡ
˵ȻˣСӣҪǽүһѣСӽŵĶҪվˡ
ǰүӺͽүӴʱ˿Ҳ鲻ԽĴʮֵľ׼ӭͷܶͷӶƵıۺ;Ƴ档
ȻЩӦóֳĳûг֣Ļºټֳһʱ侹Ȼ䳡
һƷʮ»һףļ򡭡
䳡һҲʦְҵҲʮˣνǾḻ䳡Ҳ٣ʱ䳡ζûҪ̫Ҫˣ֪ҲҪͶðͷҲй˵һص㣬Ǵڵûżһֱ䳡Ӻ󣬲ֺһΡ
Щϵǣֺһ飬Ҳ֪ŵʲô˼Ӧ
һƷδֹһεĳ׵Ŀʮ»񱭣ļû˽мۣ
鶼ûӦʱûôˣͷϲ֪ĳһϸ
ϣöŲģһЩƷĵҲǺģ漰Σǣʲôģ߱ʩѹ˵ģġȵȳЩпܻġ
֮󣬻ûӦͲɵȥˡ
ټˣʱȴǼžһƬûκ˷һƺס˺
νǰδе䳡ˣȻүӣнүӶ̲ס۵С


357 ᣨ
ģ
һڴ˵ͷȡ
ղŻ˷ܵĲ˵İ⸱䳡ľ˪һһӾˡ
ǰʵ̫ˣ˵ǰСˣǳȻҲЩôҲû뵽÷зĻʱ򣬾Ȼ䳡龰׻ĵĺ
ĵĻ񱭽ȵĽۣһ¾֪ˣһ׵ļûҪǵһ׵Ļ񱭾ҲֵˣĻʱ˵ʲôˣٳɱղصĺʱæˣҪȥࡣ
СȻ𼱣ٵȵȡ
ȻЩأүһ³Ȼļ򣬵οһʵϣԼҲЩġ
үӹ۲һ³ڵķΧҲһ˿ǵɫǳųȻҡͷ˵̫ģԿղؽĵλû˲ҪģΪ̫Ҫˣû۵ģİɣ̲˶õģȻʷûɽļ¼ĳӦòڰ˰򣬾һǧҲûпܡ
ĳǧ𣿡Ȼȷʵ˵֮ǰܹĳǧȴûˡ
СȻ̫͹һʮ»񱭵ˣֻҪ˺ۣһǧ϶ĳģ׻ռģҪȻҿ϶ҹҲġүӺǺһЦ׻񱭱ȻȽүӺͳȻҪǿ
Ȼŷһֻ⻹Щ㣬ү˵ĶǶԣҪһǰģǾ˺ۣϵ飬˭Ҳ˵õģʲô¶пܷû˺ۣҲǺ飬ϾڳЩһǾǶһǺۣͽֹľ֮С
ڳȻ˵Ȼϣģվڲ뾺ĵ˵ĽǶȣȻЩĵǲ龰еģ⻹ؼģؼҪһĶǾۣǵĵˣֱӷˣҲǽ磬ǶƷɾҪڿ˼ˡ
ү˵ǻ涼ţ˵ڹ֮УͿ˭̲סˣȻҲһЩǱ׻ĵͷģֻҪ׻ģ׻񱭵ļֵʹۿˣʱ򣬵ҵίиеλίˣǾпԼ͵ļλ׻չ
λί˻᲻ǣȻⲻҪǵģнģڳĶͨˣԼеСţλίӦò̫⣬ܱǿɣǳۣҲһܵ֡
ʵ˼˻ǲٵģд֮࣬Ƕ׻ģǾлˣȻҲ֪Բ̫ԶڹţãĵĻֻܺˣߣһλרŵ֮ԹҵλίҪģһЩ˴к
󲿷˱ͷʣµһٲ־ȫûףղؽһֱţ˭ռ׵Ŀ񱭾ĳǧֻǴ˵ѣֵ٣ȴûˣԶЩղؽ˺רǷģƫƫЩղؽǺרȴҲ͵䳡ľ档
һƷ׵Ŀʮ»񱭣ļ˳ûٴκ仰ʱѾе㼱ˣüͷϸǳһͷ亹ӳﻹûĹһƷģ׻񱭿ļֵһƷˣӵ׻񱭵Ǹ˵Ĳ˵ģֻҪɹؽ׻ĳȥͽһʵߣڣȴҲ˲ˣģΪЦϡ
ûҪˣʲôϽɢɣˣﻹųԷġϣ䣬˵ˣֻûü˵ģһ仰һһӺ
ڳҲ׷ѭ˹ȥ仰ľȻǰ˵Ǹ꣬ԼĪжʮģͦأֺվ
ڳ˼üͷһ壬εĴĻرǰؼʱ˵һ仰ɾЩĲˡ
Ҳȵģ⹷˭ױڵһ¾ҪվȻʱİסˣסͶݺݵصǰ꣬ﶼˣɱ˵Ķˡ
˵ˣǳȻҲһӵĻһǰ꣬һԺԺһӣɵҲһ﴿ǳ鷳ġ
ôһ˵ʱЩ
˭˵ûҪҳһǧ򣡡
ľ棬ҲЩΣտʼ׾پܷȥ˵ķУıˣʵŵģ޷ֻһٺһˣ׼ٺһεʱͻȻһˡ
ЩˣӶı˸ϣû갡浱ǰ谡ҪԷʱͻȻӦˡ
˳ˣ
ֱӳһǧ
㵵ŴͣЩǲԼˡ
ʵֹ㵵ĲˣͻȻνȫ˶һ£һʱЩûӦ
Ȼֱӳһǧڳ˶סˡ
ȷӦڳ˼վŷķԾ˹ȥ
˭
һǧ򣬻Һ
һӺôߣⲻǺ𣿡
ذ
ǰûȦӵ˰ɣֲôأ𣿡

۵˱Ƚİڵ˶ʱ׷һʱҳһţ÷зģȻڳĴ󲿷˶Ժ۵˼Ϊ㺰ۣҲ
һǧ򣡡׵ɴ۾Ӷɳˣ֮˷ܵĲˣ͵رס˳Ȼĸ첲ֻûˡ
үӺͽүҲԾվǸղŸȻ˵ģҲֻȰοȻģܲĳǧʵҲûף˵ĳǧˣΣе㲻ԣ˴кˣܲĳȥ˵ãû뵽תۼ侹Ȼֱӳһǧ򣬻ǰҲסˡ
ڳˣҪ˵ӦģǾͷǳȻĪˡ
Ӧ֮󣬳ȻҲԾվź۵˹ȥûüϲģ۵ˣԾصɴ۾


358 һǧ
硣
Ǹλϣ˫̥ڵСӣ˭
ȻǳԾϲˣԾ粻ڸۿôͻȻܻˣμᣬϲȻĳˡ
ͷһη֣Ҳôһɰġ
һǧλѳһǧû뵽׵ĻôǣŮʿǣûг۵ģûеĻװһֵĻ񱭾Ҫλˡ
̨ϵӦҲЩѹֲס˷ܣҪ֪ǹ˾µҲֻǧѣڿǲǧˣһӶܲ˷ܣȻȻ˷ܣûԣæֹĶ
ļֱӺһǧ򣬱ļӲǶһǧλνһӾͳڳ˵ޣȻҵһֱڴռ׵Ŀ񱭾ĳǧֻһֿܣܲ˭Ҳ֪Ͼ֮ǰûм¼ģԴ˵λҲֻǧѡ
۷׷׵Ĵǰˣȴûһ۵ġ
ǣŮʿǣλѳһǧңʻûѼӼ۵ģûеĻ׻񱭾ҪλˣãһǧһΣظһ飬λѳһǧңʻûмӼ۵ѣ
˼ӣû˳ֻۣô˳ţȻ۸ѾˣҪĳߵļλȻˣĳļλԽߣҲԽ࣬ȻҪĵԽߣ͵λкôֱ־ԵƷԺǾˣ˭ʱ򣬾ͻ˵񱭵Ǹʦ붼ˡ
ĶЧڳһ˾ȻܵȫΧӰ죬Կǲģر籨۱̫ˣֱӳǵλһ侲ʹǲĵģҲìأľˣҪǳ۵ĻǿɾͳɰˣԺ˳ȥǲ˵»ΪҵЦϡ
Ӧû˻ˡһĻүӾͳųȻҡҡͷȻҡͷϵıͿóλѾˡ
СȻ˰ɣһǧǸ۰˵ˣʲôпܵģʵϣеϧˣСҪǳһǧһǧ˵յĳɽпܱһǧ򻹸أ˵ˣ㿴Ӹ۰̨Ǽλϰ嶼ûأЩ˿ɶǮֻСӳļһӰǳ۵Ļˡ
үҲԵЩ˷ܣģ˷֮࣬λȻЩ㣬ϧء
Ĳ㣬۸֪ˡүӵĻýүüͷ
үӿҲүӣҡͷЦıǲģ֪ˣǻŻʲôȤСȻ˵ǲ
үûĺһǵðСԱߺٺٵ͵Ц
ȻҲȻʧЦǵûȥӰүӵĻӵĻžҪүӸѵһˣһүӱү˵̵οǼúܰʵλѾˣտʼһ䳡ϣǧˣڱǧܻ֪㣬ο۵Ļһ
ȫȴһƬžΣȻӦǲ˼ӼˣȻоʱˣͺͰүԼүӸһ˵Ҫȥһϴּ䣬үЦŴȤ˳ȻһǲǽˣҲû⡭
׵Ļ񱭣궼ûгֹһΣɾûˣûѳۣһǧڶˣֻʣһλˣӼ۵ǸϽӼ۰ɣûѼӼ۵Ļ׻񱭾Ҫλˡ
ӣûټӼֻۣܲĵֺһ飬ǲģտʼҪĵʱϣ˺ۣ˺ˣֱӺһǧۣϣܹӼˣΪ˵ʵ˵޹أһҲûԳ˳ȥҲֻ˵ǽ񱭵Ļ˵Ϊ׻ĳۣͺ׻ĳҲ޹Ƶġ
ʱڳ˲Ҳ侲ǸղŻԥŵģҲԥˣҲй˵ĴɣտʼЩԥԥԥţ˶ٺˣҲ侲ˣ˻Լһ˵ԼɣǾòмͱĵӣǰСӣҪôһУҪôһ鳡һ룬Ҳ͸ӲˣСӳôߵļԾһ鳣ԼҲɰˡ
ЩҲԥŵãڳЩСӵ񣬾̴ͷ׻ҲΪһģڼӼǻĲˡ
ڳ˵ȴһҲ⣬ûоƵģιȥʳʱʱ̧ͷֺĿɨһȦͺ˵ʲôүǮκΣбҲȥ˸ЩԹô˽еѾڴСӵˣûлСطʹӣҲһسӳһﻹôŲ
һǧλѳһǧһˣһˣûѼӼۣһλˣһǧΣãɽϲλѣ׻񱭹ˣ念ʮ»оʮ˺һǧԪĵãٴιϲλѡ
ʼû˳ۣȻЩԸҲֻܰеĴȥջû˳ۣ˵ź
Ļ䣬
˵ɽʱӦ׵ģص龰ȴЩ죬ֻвļطڹƣһ̨ȻЩˣƻҪĵģ̨ϣʣµľҪαϯˣҲǴӸعղؽ˺ȨרˣֻЩģͺӦƵģط֮⣬Ǿֻطˡ
һطǰүˣүӺͽүҲڹƣȻҪСӵˣСӹƵʱ򣬻վ˫žžĵرڴԵرۣǵڳ˶Ŀ˹ЩɣȻǲСǲǾλί˵ģҲܹǣ˭Сô˷أԶ׼֮⣬Ǿֻλί˻ô˷ˣõǰүӷӦϿ죬СһţСһ£үӺͽүҲЦѣû뵽龰ֻѾˣջԵˣǵҲûջ²˻
˰СӣʣµȻˣҲƸԼϰųԼҲվƣЦеıȭллλлλСֵܣһɢ󣬸Է
Ļǵڳ˶һۣǰ׸˵Ĳˣ㲻ɵûðȻӦ
ǣŮʿǣлڰæ֮гʱǶʢоٰᣬᵽ˽ϣǶʢ׼֮УԼλһ£һ£ǳǸλԵһ¡
ʱⳡҲĻˣڳһЩ˶վ׼ˣû뿪λģ˭֪ͻȻһתѴؽסˡ


359 Ľ
ô£
ʲô£
ⳡᱻôһ£Щͷβĸо˵ʢиᲢ㲻ϳɹΪûô⣬ûô󲿷⣬ڳĴ󲿷˶ԶʢжЩԹͻȻסˣ׷׳ʺԹ
ǳǸһʱ䣬λǲһδܾ˵ĸоأпǵһ㣬׼óƷԱÿλѶ˶飬ҿԱ֤óÿƷ޼֮׼ÿλѶĶġ
˵ʺԹֻܺɫؽţŵʱʵҲأղˣû뵽ͻȻ޸ܵȲҪɢʱʱϸӣܻƷҪȻƣԭȵĲ߻ûһҲֻ޸ܵ˵޼֮Ҳֻ˵ģ˵޼֮Ķм۵ģ˭Ҳ˵ʲô²⣬޸ܼȻóƷ϶ƷҪȻôðյģҪ֪ǲϹصģǲڳĻǶʢеܴܵӰ졣
ĽͣڳĴ˶һüͷȻԶʢеֲسƣЩҪ֪ҪƷʲôʱܹĶ٣һеһпɶǼƻõģģرЩֵƷڿ֮ǰѾˣ˳򶼱ˣεڿ֮ǰ׻񱭣ʱ˵ˣ׻һƷͻȻˣǾͲϹˣ˭֪᲻ǶʢһѵģϾڳ˿ǻȫصĸġ
ȻЩҲʵڳĴ󲿷Ҳ˵ƷͦȤģȻҪöʢóƷҪĶУĶԶʢеӡ϶Ͳˡ
˵ڳĴ˻ǶоЩɨˣӴԶܹãдӸ۰̨ϵ½ģΪ񱭶ģǰ߰˼ƷǶûг֣͵񱭵ģ˭֪ûгֵĻᣬܾ˲Źء
ҪǴҶ¼ۣûĵҲǾˣڱСôһ£۶ûۣʲôҲûɿܻȥˣ˭ضһġ
еŶʢóƷǲĻԺͰѶʢеǱžĲ񱭣ļƷֻҪ㲻һȥҲܱȰһǿ˵˼ġ
֮ô룬Ҳ˳󣬴ﵹǳһɧȻǶء
ôˣҸģ
ûӣȻͻƵĴص˲ϣصͷְүӣүӣСӶɵԼɵֵʵ
ȥˣСȿ˿ڡ
ȻЩЦãȥϴּ˰
УȥϴּҪôʱ䣿ײŵƲƲ죬ʵȻҲͳȥʮӶѡ
үӴżֺʵСȻСǲǻĺöֱʲôö˰ɣ
ʱүҲվ׼뿪ģͻȻְѴҽסˣүҲЩֵģϾε֮ǰ˽һģûк£ȻʱģǾ˰ǲϹصģʢǳȻˣΪⳡ᱾ǻ񱭵ר˭֪񱭲ѹģԲ˵ѾǵȻˣһ⡣
ү뷨뵽ͳȻйأóȻֳȥˣȻĺͳȻйأʣµľͲ˵ˣ˵ƷģƷҲǳȻίеģүӶԳȻû˵ģҲ͹ǳȻõʲôööȻ񱭲ȻȤ
үӺͰСȻûүôҲµõͳȻйأԳȻʱ򣬲ôһʡ
үӡǺǣ㵹ǲ¶ˣ㻹ǵҸ˵Ҵ׵Ļ֮ҪһܴľϲĲⶫͺϲйأʲôϲһӣʱү֪ˣʱһһġ
ȻЩƣôﶼµйˣȴ֪ˣүǻأҲϼ̫漣ϷʲôϰΪˡ
ȻµˣȻҲͲˣ̹Ȼȴû˵
үһ㶣漴Ȼõصͷ˵ôһ£һΪҪҵľϲǻ񱭵ģʱ䣬ҵľϲɲٰǲҶŰ¹𻨱ٽǳ׵Ļ񱭣ҵҪóʲôٴһСȻǰҾ˵ǸǸգһû˵õĻĽ
Ȼôһ˵үҲڴͳȻӴôãȻǴûʧ˵һʱΪпǿųȻɳģŶ೤ʱ䣬֪ĳȻѾղؽ紳Ī˵ģֻ˵׻񱭣󣬳ȻֻС⡣
˼СȻãòŶԣĽġүӵĻүӵǺĴȤү
ǰʱڽүȻҲмֺˣȻϵĿ֮Ҳͳ׵ĵõϿɡ
үһɣҪȥӦ˹Ҳͱ͡
˵ȻҪǲĻ񱭣ӦѾƱ뿪֮󣬰СӾŲȻߣյȻߵʵȴǻ񱭣֪ȻռĻ񱭾ֹһ׵ģȻҲûųȻг׵ģֻΪȻĻ񱭶ˡ
֪ˡ
Ȼһ߰§˻һûĵһۡ
ⲻڵʱ𣿴үһüʮģе𣿡ôԵһ£ӦǾ͸ÿ˾ˮӦ뿪ܹҲ͹߷ʱ䣬߷ʱ䣬ȴѾ˲ˣλ͵Ȼδλ꣬ĲͻǾĲǾͲ֪ˣʱ̬ȻҪȸղŶˡ
Ļǵڳ˶ѭ˹̲꣬סüͷȻĶԶʢЩȴҲôŵģرĻһӺüʮ򣿴ţҲôģڳĲȱϰ壬ǮλϰҲ˵⻰
ȻҲ̲סüͷһøҲûģûøУͦģղǿŵȳȥˣǲǰһһû˵ĵطݺݵһƹģ⵹رҪһ̫ˣɵӶһ﴿ǳ鷳ģҪԷô¡
ʲô껰䣬һžʹŭ
ﶼģԶô£ԭ⻰˵ͻȻվһӽʳ˳ŵģһһһĻǵ˶ЦǶûôԹˣȻᡣ
һæǸֻ˵ǵǸеǸ˼һӡ
Բ𰡣˼ҲǹģҲܹҰʵţʴĴ˰ҸסˣҾһӷҲ˵ԼһӺüʮСȪǮߵһһӶʮ򣬲֪СȪȱȱ룬˵ģһǾͨģɴҲСȪˣҲҪ࣬һӼˣȻҪҡ
ƤЦ˵ŵʱڳ˼ĿͶ磬˵ǶӷʱڵĲһӾͳΪ˽㣬ˢˢ˹
ˣȻҲǰڳȻڵġ
ȴϣ⣬ˣῪʼƺû˵˶һװģǲձ˵Ƿֲ壬Ͼеձ˶Ŵģ˶û·ҲǴ½ķװһʱ治÷ֱ棬Ȼ˵Ȼм١
йȱɶǷ࣬Ҳ˵Ƿ࣬Ӧ˵ֻҪСձûĵطǾз࣬ǷģһСձǷͳˣ׳ַĵطʲôطǾǣ浽ʷ͹Ŷĵط
СձμĿĲ˵Ҳܲµõ뵽һ㣬ɾСձŭˡ
йĹŶȾָرйĻ֮ô٣ΪСձ
ȻȻģ仰ͱƵģʱڳ˶Ⱥ鼤


360 ֮
ôձˣ
ֲһֱڵңǹġ
Сձƻⳡİɣ
϶ǵģҪǻܸͼı񱭵ġ
ôϡ٣ǱСձˣڻŶûУ˵ʲôҲ׻䵽Сձ
ԣֲСӳôߵļ۽׻񱭸ˣСӿ϶ʶձΪƻǵıģԼҲǲ׻񱭱ձ߰ɡ
ԭ˵ء
ձ˹ȥ
ӣ
Ȼ綼ôðҲ֪ĳҲ㿪Цģ˵ڵĲձˣڳҲͶˣڶʱͱЩȺ鼤ìͷָڵĲһʱ絹ǵõĴ󲿷˵ĺøУֱӳһǧ׻ҲΪ׻񱭲Сձ
ĶǸľӢԵ˵ǶȽ侲ģȺ鼤ߵҲֻһ֣ȻʣµһȻӿ˵ɫҲÿղصģرЩϼһǻ϶ȽϴͳйʷȽ˽⣬ɴҲûжĺøУرձˣ˵ǰ˻ǻԣ뻨ôĶձѹθɾˣ¹ڻôϡȱŭˡ
ȻǶԹۣȴҲΣҲ⼸ձ˵õ񱭣˵ˣƷҲձĵڵĹŶѾˣҲƷȥ
Ҳ٣ȻǸӣԵģֲøղһֱڵҡȺ鼤ߵʱ򣬰СҲֵղεĵҿǰòᡭ
С໰ϺͽҲûɼ⼸ձҲûĺøС
ȻûҪȰϺͽĶȽ϶࣬ձΪƻⳡᣬ׻ί˵
ЩǳȻҪȥģ⵹̫УҪǻ񱭣˵Ӧǰ¹𻨱
⼸ձͻȻƻⳡ˵ȻǾķ࣬ɲһЩ
йô˵Ҳ֮СȪˣλǲҪ²õӡĺáձ˵ǳסһԵģһɾ֮ȴǲԼϰǰӣŸһֻ֪֣֮ǰΣ˵컨׹¶һɧġ
ȥˣ
껰δµģͱһŭûˣ⻰Ҫձ˵ģڳĻںһӣðǾֻ෴Чˡ
ôһ˵ͱѣһƬɫһһ׵ģҲû뵽仰ЧҪ֪ʱСȪЩԱʱֻҪһ˵ЩԱ̾ͻˡ
ȴ֪ЩԱ˵ʱǲò˼ɣǳʾڳˣǾͲͬˣûһµġ
ǣŮʿǣ밲밲밲һ¡ʱӺ̨˳һʱ䵹ڳ˵עҲǰӴ˵ŭ֮н˳
ĺɧȺҲǰĿͶ΢е۲˶ע⵽ʱ˿̨ϵƺЩվһ˼Ƶģע⵽һĻ˶Щ棬׷ײ²˵ļȻǺͽƷйأҲԽĺ
ʵϣʱ˿̵ȷЩ׼ȷ˵ӦǷǳֻЩѹס˵ԭ򣬱¶Ϊûѹס
λҲʲôĿĲǶʢоٰᣬҶĲʾӭעһԼΪǰΪҽǶʢнȥ⣬ǶʢеʱĻǰ뿪м£˵оеʱ䣬뿪ȻֻҪھУ
ȫ֮¾ȶ˾棬̬ԵúǿӲүүһλʿձģ˶СձһøҲûеģղȻȥ˺̨ڼ֮Уʲô£˵ʲôһ˵ĻôǿӲձǾͲͬˣйһ£ղؽĺøУʢȻܴ󣬵ȴձ⣬ԵҲձˡ
ǿӲ̬ȣ˵ȻȫĹҲ泩֮˵ע⵽Ǿ仰ֻҪھУ
仰˵кܴĽƷڳ˶Ķ⵹ǺҲԽƷڴ
ЩҲزסø첲ȻʵȻʲôⰡ
׵ʻϺͽȻ̨ȴҲ͵
ϾҪʼˣȵȲ֪ˡ
ȻЦŻصҲϰµģڴҲ
ǵʱ䣬ǳǸλÿһλΪһʱڵġ
ھǸ֮󣬾ͻһתȫ˵עٴζϡ
ˣǶѾż˰ɣϻٶ˵ǽɣ˵һ£ǻƷҪҿԱ֤Ʒÿһ֮ǰƷÿһƷǶʢб棡
䣬̨¾һɵȲİˡ
֮ǰƷѵ˵Ʒܱȵϸղ׻񱭣ʳ仰ȴǱȽϸ仰͸¶˼Ȼ⻰˵ģҪץס©һġ
ڳ˵ĻҲЦһ£ȻǶûϣҪеţֵܹϻ񱭵ļֵĶ治࣬ʢһóǰĻ񱭾߼ˡ
⻰˵ĺܶ˶ţ˵ġ
һЩϰǶһ仰ͦȤģĶһ㶼ǲģ˼ƷпҲпǼٵģǼ٣жǲģȻһ˵ģԭ˵ĳٵģеɽܴܵӰ죬Ķ϶ģżһٵģҲеרۣǺٵģôܻмٵģʱ˵˱ĻζƷٷ֮ƷƷˣȴǼٵģͿ˻Ҫ޳˿ʱ⣬Ҫ
һǲ˵ģܹȷƷ˵ЩղֻԶĴϰǷˣǲƷֻҪƷһȥûܡ
˵۷׷֮УһԱһŵĺӴӺ̨˳ѹŵĺӷϡ
ÿɷҡҡͷȴûлش˵⣬ֱӰѹԱĹŵӱǰĶɧȺҲټĴûκ˷̨ϵ
ǣŮǣҪĵһƷǡ


361 
念ʱʮ»һף
ͣһ£˵ע֮󣬲ŰҪƷ˵˳˵ŵͬʱҲѰǰĹŵĺӸˣǰģȻһ念ʮ»񱭡
ϵǣȫЩ䣬ͺһЦЦƵģڳ˶ֻɻӦȴЩЦЦ
ǣŮǣⲢҺǿЦҪƷһ׳׵ĿʱڵĻ񱭣ڳĺܶѶŰɣҪߴҵǣнӵ񱭵ίвһףһ׻ͬλίίģ֪һ׵Ļ񱭣еİ¹𻨱µʯǾ޲ģǰ׻ȴģڱӵ٣Ҳģ׻ǶʢбģоֻҪҲµʱ䣬ǿֳļλרֳҪͷλڳֳһ¡
ֳķӦҲЩգղ֮󣬿Ǵʮֵľ׼ӭͷܶͷӶĳģȴû뵽ﶼţĻ˿ЦģûȴҰѲйһüͷĺæ
ĽһӾڳ˶ɵۣӦȴҪǴﱻŪЩͷԣ˼ҲǽŽɣնĿͶڹϯǼλͷȽϴղ˺Ȩרˡ
ȻҲġ
ϣôҰʵʵ˵ˣռĻ񱭿ɲֹһסүۺ˵ĵԼȻʱЦѣæʵʵ˵ˡ
˵үˣʱ˿̣ǰ׺ͽүҲֱĶųȻء
ȻĽͣүһ㷴ӦҲûôֱֱصųȻСô˵Ĺ𻨱ֹһ
ȻռĻ񱭲ֹһףүӻ֪ģֻȴûȥȻĹ𻨱ֹһ
үӣҿǺ˵Ҫһϲġ
үһɣҪҵľϲȷһϲֻϲʵ̫ˣ˼Ҹϲͷˡ
ֹһףСȻǼףҪļѵҲǳ׵Ļ񱭣ʱһֱųȻû˵ĽүͻȻ˵ˣ⻰һǵðүӺͰ׷һۣӶҪɳˡ
ϲµû
ʱˣȻҲûˣүӵʻͿЦŵ˵ͷ
õȻ϶Ļش𣬰үӣүӰ뵹һųȻ˵ˣųȻҲˣ˵ղųȻǲŵĻųȻͷ·ŹƵģѳȻ˹
ȻǿЩëȻ
Ҳ˵Ȼߣ˵̨ϣ֮󣬹ϯϵǼλרҾȲ뿪˹ϯ̨ϡ
⼸λרһа˾λģλǴ½ղشҺȨרң񾩳ǹʹԺĸԺϾݵĸݳȵȡ
⼸λרңҪ˵ͷǻҪˣȦλߵȴһλߣʱ˿̣λ߾Ǳ˴ӵ̨ġ
λ߲Ǵ½ģ۵ղشңܣֻҪȦˣض˵λղشҡ
ۺɫղؼңɫ壬Ͳ˵ˣĺɫͺɫӵܵ˼࣬˵ģֻ˵䱾˶Թ޳֣رģֵҲˡ
ڻǸ۰ղؼЭĻ᳤εܶû뵽ģʱʱ˺ܴĺ䶯
ĵ˵˻񱭵֮
Ҳλĵöʢе˺üΡ
ֻҪÿ߶뵽񱭣ۼȻԭȴʹó׵念񱭳ΪƷҪղһ׳׵ĿҲһʵֵ룬񿴵׳׵ĿؼգҲˣУа
λרҿ֮󣬾̨˽ŵʱҲļȻ˼û˵Ӽıܿˣû˵ģȫͻȻһƵģе鲻Խվ
ˣλ֪ҲڿЦɣ˵ǾͿʼһƷ念ʮ»һףļΪҪѿԡ
ȼλרһصϯ֮˻֣ȫע֮󣬾Ϳʼδµģͱһˡ
һǧ򣡡
һ׵Ļ񱭱ֱӺһǧۣһʱڳĶЩܲˣԶûۣͻ䣬񱭾Ȼһ׵ģɴˣʱ˿̣ڳ˿ɶí˾׼ºͿʼ۵ģûѻ˵ģɾ˺ˣֱӺһǧļλ
Ȼǵڳ˷׷ѭ˹ȥ۵֮ﶼ̲ס˾ֿڡ
Ҳ٣
ΪģֻΪ۵˾Ȼ硣
۵˻Сӣжˣ޲ùȥ䱩һ٣Ȼûе˶ŭĿηҪó˵ó˵ȥˣǰСӸϳȥⲻǵһ׻пԭһ׾Ȼ㣬ҪΪղձ˵飬ҿ¶ҪСӻ᲻аŵˣ
λǲ˼˱Ƚϲ׷Ҳ֪ղµ׻񱭣ֻǲȱƷģλҲ֪ˣûĻ񱭣ҰײȱĴȥҲûʲôڻиģҪǴȥˣֻȱģǲǱȳ˲Ӭ𣿡
Լŭβһ¿޷ȥˣֻվһ£˵ͦίģͺԼ˴Ƶġ
⻰˵ҲȷڳĴҲΪȻ뻹ʵһ˵ڳĵв˻ͦͬģʱײȱĿǶһ޶ģˣðһ׸ģ˭¶᲻ˬģûԹоͲˣ˭вǰ˵أǰ˵£ƶŸˣȥײȱģ۸϶Ҫͺöࡣ
ôһ˵һͦͬģһֲһ仰ͶҲû֮ͬˡ
һױҲ󣬲һǧ򣬸ɴ׶°ɣԼһģҾóȥˣ˭Ҿ͸˭ҲĶ
ˣ仰һְڳĻˣֱǸС˵־ӣ˶޵ֱ޲ýȥһ١
˵籩һˣҲ嶯Ҳһ㰡ô
Щͷۣ˵ղһǧļλĻڶλѾЩˣҪһһĺĻǾͺܻܿᳬۣһӺһǧ˵ͺһһˡ
һǧ򣡡


362 
һǧ򣡡
ϣΪ纰һǧ֮Ӧû˻ẰˣҪߺɤӹĶĶģûڵģ˳ˡ
˶һȽϵһױһǧ򣬶һ׻ֻ޲ģǶǰĻ񱭵λ֪ļ̌˺ܶࡣ
ڳ˼ǮһЩǿֵ֮⣬ǧĻ涼û˵Ǯ⣬ؼǮҪֵ֮ǰǶԳ׵Ļ񱭵λǧңۣǾͻòֵˣǾͲˣ֮ǰ׻񱭵ıȽϣﲻ֪ľͰλᵽһǧˣžһǧһҲûʲôϾǰ׻ǲģǰġ
ȻҪԭǹŶ޼۵ģ˭Ҳ˵þֵǮƽʱʱ䣬ŶĽҲǰе¼ģҪǻܹɱ۵ĶǸ̫߳Ļ϶Ͳˣǿλˣһǧ֮ûã̾˸ųˡ
۵ȴһͦŴӵˣ磬Ӧһϰ塣
СȻˣߵļ˶ɽĴϰ壬ǮأڵĴϼܼǡ
˸˼ۣڳȻߵİүҲɿĳȻļ򣬸տʼȻҪһ׵Ļ񱭣ΪһжѾǰ֪ˣȻԽڴȴûôţүȴǴʮֵľעȫġ
үӵĽܣȻ̲סź۵Ǳ߶ۣЩɽúϰڿղؽ
ǰ꣬Ҳ09꣬ɽʡʵʩҹģú̿ҵ鷽չٽ׶Σɽú̿ҵȵ½Ӽǧ½һٸңСú󳹵׵սᣬúϰ˳ʷ̨ѳɶ֣úϰҲԼúͨɵķʽ˴ú̿ҵԼҲ˳ú̿ҵ
ݷЩӪ˽Ӫϰ˳ʽǧԪǧԪ󲿷˷ز͹Уһղؽ磬Ȼһֲ࣬ҲһٳΪղؽһ
λɽúϰƺͦ˳ۣ۵ʱ򣬻ĵһۣ˵һױˣһ㻹£
һǧٶʮ򣡡
һǧʮ򣡡
λɽúϰĴͷۣй˵ҲͱˣżӼֻӼ۶ߡ
ȻӼ۲ߣȴ˵λһ㣬ΪһǧһǧʮƺûʲôȻһǧܺټӸһģƺҲûʲôţֻҪǧˡ
ǧ򣡡
ڳ˸հλᵽǧ֮ǰһǧٶǧԶŵģһʱνǶ˾׼ƴĺ۵ģûǺģһʹ޵ͻȻȻˡ
۵˲˵Ȼˡ
ȫһƬȻ˶ĿͶ磬ûôʹˣΪѾľˣ˵ϢˣٺһȥƽˣҪǸղŴҿɶǱ˾ģһһӾȭͷ޻ϵĸоѾǼ򵥵ƵѪˣĺֱӾĻˣͻȻ͸оɺˡ
ǧλǧ򣬻ûг۵ģг۵Ҫٶˣ׻񱭿һףÿһֻģ޼֮ûѳۣûĻ׻񱭾ҲҪλˣãǧһΣûг۵ѣǧڶΣһλˣҪ۵ҪϿˣȻûˣǧΣãɽϲλ念ʮ»оʮ˺ǧԪĵãٴιϲλѡ
νǼȰֺޣһﾹȻǧλ֮ǰҲģ޵һҪôߣôһ㣬Ļ˵յĳɽ۾ͱǧ򻹸ˣȻȻ̰ˣʵߺŹĶʱľԼЩ˼˼ӼˣŪġ
ʵϣ֮ûи۵ԭ򣬵ǧ̫ߣҪԭֱӳǧ򣬼ǰ˵ĻôҶ׻񱭵ľģǳټۣ׻񱭶ҵġ
һ㣬ĻźȥҲǰ׺ҲǴͻȻɺԭ
ڳ˲඼һݺ͵λˣɲΪ˳һģȻ϶ģһǳ˾һҲҪ翴УҪһѣˬˬˣ϶Ҳ취ģҲμˣɾ֮ˡ
λɽúϰҲǲƴ֣׻񱭵ĿĺǲһģλɽúϰΪ˵ºֵģҪĿ׬ǮģλȻȥ粻һղģүеǮ»ǮȻһ
Ҳٰǧ򡭡
̨ȻԱߵİ׾ͰһѳȻסˣͲûЦˣЩ󣬰ѳȻһϽСӸססͣûעߣŰſ
˰һһ㣬үҲ̲ס˳ĵ˵ͷǧ򣬼ǰһǧɾǧˣаСȻ˵ģ׶ҵˡ
ʣµļĳСȻͳˡүҲֺǺǵЦ
Ȼĳȥ׾Ͱĳɱ׬˰ɣʣµļ׿ɶǴˣ׬˰
׸Ȼһ£ļ㣬Ȼ׵Ļ񱭣ɱҲǧĳȥ׻ϾͰѳɱջˣʣµĻ׵ģ׿Ǵˡ
ǰһȻռ񱭵ʱ䣬֪һģڻûڵģȥ⼸죬ǲҲһڵʱ䣬һҲ̶̵ʱڣȻǵ׬һڣȻҪҲĳǧļ۸
ôһ˵Ȼ뻹ģײ֪ǣȥĳɱѲûǧȻǧʽֻʣ°ˣڱطҲнһǧˣȥĴԼҲǧҶѣǲѾѳɱջˣ׬һЩġ
һ룬ȻҲ΢Щ˵ʵĳףһױĳһǧһױĳǧ׶ĳô࣬Ҳû뵽ģȻԭʣµҪĳλƾͱȽˣϾѾˣܻĵġ
㣬ȻҲˣѾˣֻҪʣµÿһ׶ĳǧϵļλˡ
ȻҾˣԺǾ͸̻ˡ
ԳȻĽˣСͻûôǮģӦǻûǮģ׼ҵʲҲڶѣ׼ҿǿźü۳ģȻôʱ䣬һ׼ҵĲƲͳȻ࣬ǿһģȻȴѾôţˣ⻹ĽЩ
СȻ׬ǮʽɲѧģҲֻСȻõ˵ˣǰүӶԳȻĽĲˣүӲǰ֮ˣԽǮҲǺںؼǳȻ׬Ǯķʽ˴ĳɾ͸޿ɱġ
ҲΪȻĵ˵ͷַʽѧģҲֻгȻõˡ
ڼ˶Щпʱ̨һֵֿʼˡ


363 յ
ǣŮǣλλǣãǿʼĵڶƷ
ڳļαƺЩɺ᲻Ƶģеʱرȴغɤӣʵ֤ɤӣЧǲģôһҲ˵㾫Ҳ
ЧҲ͸ˣȫ˵ע֮󣬻һתͰ˵עǣҪƷ֮ϡ
ǣŮʿǣûĵǰ׻񱭣ǲǺʧأҪߴҵǣȫʧΪҪĵڶƷͬһ念ʮ»񱭣ǰףûĵڡȫ԰һ
һ׻֮龰һ۸֮Ľһʱȫ䳡ˣͬǣһ֮󣬴ҶֵǾڿЦƵģȴͬһȴǶסˣȫסˣȫסˣȫͺͻȻƵģʲôģôͻأͣ㶵̨ϵ
վ̨ϵƺϵһĻЧƺҲ⣬֮Ҳû˵ô䳡һ£ڸоʱʱŽſ˿ڣֻ֮ǰȴ鲻Խɨ̨µһۣһӵͷϣźۣϣ粻ˣȻ۵ĻǺررĸߣôһ㣬ȴó˵λһһĺġ
ǣŮʿǣǲǺܾȣţǵģȷţʵϣҪĵڶƷȷһ念ʮ»񱭣һ׻ͬһףͬǶʢбģλαλǣʱ⣬һǾͲλרֳˣλģ֮ǻλרҼ֮ٺµǩԼģˣ念ʮ»һףļΪԪǰʧ֮۵ѣڿԳˡ
ʱڲ϶Ų豭ЦеĺŲˮģȻ׻񱭣һӻȥǧ򣬵ȴգ۶ûգۣĲ˵Ҫ˵Ǯ治ȱǮǾþʣǮ仰پ岻ˣ⣬ƷлϡĻ׼ֵģʱעҲϵġ
ڶƷȻһ念񱭣һӾסˣﱣŶŲ豭Ķ˰ΣһֱԺ֮󣬲ŷӦˣһӾվŲ豭ĲˮĿϣҲûϸ۾ɵԲŵһ
ҿļٵģ
練ӦʱҲӦ˹˵ķӦ࣬ÿڷӦ֮󣬶鲻Խվŵһļٵġ
ҲܹǣǼλרҺҲ𾪵վģʵ̫ǾˣȵĶˡ
׵念һֱǾƷģôӶĳˣһ׾ôĺ䶯ˣֳ˵ڶףֵڶ׾Ͳ˵ˣȻ˵ףʵ̫˲ˣⶫɣ
յģλί˻湻ţʵģһӾȻ׻񱭡
˶ѹֲסеĳԾ̲ס۷׷һʱ䣬Ȼ
һ£λ밲һ£֮лһŷᣬʵѿѡŷʱѯʣǽ念һףļΪԪÿμӼ۲ڶʮ򣬶ʢбƷǰûĵѣڿԺˡ
αǵķӦЩϣȻڼЧҲҪӰ쵽УæɤӺɤӡ
ڳ˾ܻЩţĺҲڹؼ׻񱭵ŲţҲֻҷһˡ
ɧȺȴû˳ۣΪ˶Ŀϡ
ȿȿȡҶҸģҳǮ°룬ҲҪˣǮףҪôƱӸģ
ôעţ絹һҲû˼һڲ裬ͣһ£֮󣬲һ߶Ų豭һƵؿ˿ڣڣﻹΪҪ۵ģǺݺľһѡ

˵⸱˱˻Եӣ˶̲סһǮףյģղŲǻ˵һײһǧҲ
Ű򣡡
Ȼ޲ø缸ƣ粻ˣҲĺ۵˶һ绰󣬷Ӧ̾ͳˣ۵ȴλɽúϰ塣
úϰĺҲӦ˹һҲ׷׸ų
Űٶʮ򡭡
ҳŰʮ򡭡
һǧ򡭡
һǧʮ򣡡
һǧһ򣡡
һǧ򡭡
һǧ򣡡
ӼۻǶʮģźȴͱʮһϼˣûòںһǧʱҲ֪ô£۵˶Ĭͣһ¡
һǧ56Ѻһǧ򣬻ûѳ۵ģ
ֻȵȻǸ˵ĲˣӼ۵ĲߣţҪһӺۺܸļλҪߣȻҪȥУһǧλ㣬̾͹Ķ
ʵҲҪĶ˵һ׵ʱһǧļλסˣȻˡ
һǧ˰򣡡
ȻĻºλɽúϰͺˣһֱӼλȻҧģʵѾˣǺǰûиۣװױСӣǰӼ۵ʱûֱӺһǧļλ˵λ׻ѾˣμӼ۵ʱֱӼϣܹ˵ͷֻ֮ЩûʧоԼӦֱӺǧģͷһʱ￩һ¡
һǧ˰ʮ򣡡
һǧ˰ʮ򡭡
һǧŰ򡭡
һǧŰٶʮ򡭡
һǧŰʮ򡭡
ҳһǧŰʮ򡭡
ʱ򣬴ҼӼ۶ûôˣӰݼ˶ʮ򣬿Կó۵Щϰǵλǧ򣬴ʱ˿̣˶ЩûֱӺ۳ˣ룬浽ʱ˻治࣬Ͼÿ˶һֽģֱӺˣ˵Ҫء
СȻǸСǲʶ㰡
ȻǴʮֵľעųϵģϾûĲ֣˵ˣյȻϣû뵽ûĲ֣׻Ҳ챻еǧˣԴʱ˿ҲЩܣʱߵİүͻȻø첲
ү˵СȻˣүҲǷһֱȻƲôһʵģĳƺСӴʱҲСӡ
Ȼԣͳ˹ȥҲ˹ȻģͶԳȻüŪһ£˴ĸָųȻȻһ¡
һĻȻЩЦãȻҲµλίˣˣôܲµϡ
ǧһλǧһ򣬻ûг۵ѣûеĻ׻񱭾ҪλˣǧһһΣǧһΣǧһΣãɽϲλ念ʮ»񱭱26ǧһļλ£ٴιϲλ
ҲûµλίǳȻ̨ϣ׻ȴǧһļλɽˡ
׻񱭵ˣȻλɽúϰ塣
˻ǧº۵ʱλɽúϰֱӺǧļλǧȻѾ˵λһʱ˳ĹĶΣһ̽ż˶ʮȻλɽúϰĵ޵ģ˼Ӽ֮λɽúϰᵽǧһ򣬼Ӽ۵˿ľģҲͷˣ׻񱭱λɽúϰǧһļλˡ
Ȼλ׻񱭵λɽúϰ岢̫ˣ۾ȻļλҪһģҪܸ˲Źء
ȻˣˣȻ֮Ȼԭģ漰ϵһΪ֪ˣҲᡣ
Ʒỹǳ׵Ŀ񱭰ɣ
׻񱭳ɽ֮ûƷģ̨¾˴Ȥʳһ⡣


364 ڽڸ
Ʒỹǳ׵Ŀ񱭰ɣûģͱ̨µһˣ˴ȤóʣҲֻʰˡ
˵Ļˣղŵʱڳ˼עϣȴûôģھôһѣҲͻȻʶһ㣬ʱѺɵĿͶȻǶЩ
λضڲ²ŽҪƷǲǻ念񱭣ˣôϲҪǣµûҪĵƷȻһ念ʮ»񱭣ͬһףͬǶʢбƷ٣һλѿԷģļۻԪÿμӼ۲ڶʮԪǰ漸ûĵֵǣڿԳˡ
ûش˵ĴȤֱʼ
˵ĻȻ˳ڵһɧҶû뵽ƷȻǳ׵念񱭣ǿڴȤȻҲû뵽һʱԾŴ͡
ǧ򣡡
˵ϣǰ׻ʱʼ֮󣬶СС䳡һ£˵׻񱭱¶ӦҲ䳡һµģ۵ȶȺͷȶӦýһЩģ֮Աۣ˻񱭱ļֵ֮⣬Ǿǳ׻񱭵ϡˣҪԭ򣬾ǳ׻񱭵ϡ٣ڽӶѾˣʱ򣬼λɾҪһЩˣƫƫ׻񱭿֮󣬲û䳡̾˺ˣֱӺǧۣǰ׵ĿڼۿҲûôߵġ
Ȼ˵һڳ˶Գ׻񱭵λѾᵽǧϣ׵ʱ򣬼ʹǻڿ˼£λȴ֪ĽһЩǧļλǱһ׵ĳǧʱˣοǿڼۡ
˻ûӦģ˺ˣôߣһӾѭ˹ȥ۵ĲǱˣȻλɽúϰ塣
ô
ôߣǮûط˰
ɽúϰļۣڵ˶ʱ۷׷
ȻͬЩλɽúϰôһӺôߣϾ˵ⶼѾˣȻЩǵȲûнͣҪϡΪģǰΪһֱţҶûӦȴͬˣ඼ӦˣӦˣ񱭵ļλɾҪܵӰˣλɽúϰ徹Ȼôߵļۡ
ǲǺ֣ȻЩãȻı飬ЦЦûȳȻش𣬾ҡͷ˵ûʲôֵģɲֹûĳ߼λɽúϰҲ룬ǻԣһ׻񱭲ΪԼղصģָ񱭸Ǯģոջǧһ׻񱭣׻񱭵λҪǵµļλˣ˵ҪǮˣԺҲóˣϾ͵ĻǾǻ񱭵һ۵ˣԺ보ˣǰ׻񱭵ļλµļλģ᳴ԽԽߣ»ǮֻҪԺ󡭡
Ҫû˸أϺͳȻŵʱ򣬰ҲŵģϵĻͳԾʵ
һɣû˸û˸£ǧˣҲûɶ񱭾ôףѹ꣬ȼ󣬳һ۵ףĳļλ϶һ̨׵ġοǰΣû˸۵ģһ׵ڶ׵ʱ򣬱Сӽ˾Ͳ˵ˡףΪ׻񱭴ûгֹû׻ҳ̫ߵļۣףﶼеˣҲɵƶµƷܻܿǳ׵Ļ񱭣һ㣬ЩŶǵȤˣ˵ЩŶǵľˣǿɣ󣬵񱭵ļλԻᷭüģ֮Ҳἱųֵģѹ꣬񱭵ļλҲᱻϳһ̶Ⱥ󣬲Żֵģʱ֪ᷭٱȥˣⶼǵֶˡ
ʣµļ׸ɴǲˣԼţٳ֡˵֪ᷭٱȥˣ¾˳˵û˵ģͱүӸһۡ
ΪЩŶǲµʣµƷǳ׵Ļ񱭲ǵȤģҪֻʣһˣͲֵǷôˡ
үӵⷬͣȻ𶯻ǲСģ˵èȴû뵽Ȼô󣬰հϵ˵мֱһЩ˵׬Ǯˡ
ǰʱ򣬳Ȼ֪һЩỴ̂ȻĹŶ̿ɲЩӣ˵ĹŶÿǮĴϰ壬תͶղؽЩɽϰھеǲЩȥչŶת׬ۣһֱ͵УϵЩСС͵У˼Ҷȥкö˼һҲȥΪԷҪĲǺö֪ȡ
оٰרҵЩֵߣȽϡ٣߱Ƚ϶أĹŶ֣ĵʱǻ᲻ҪĺۣɱΪǮûطˣ˼ڳģ»Ǯ࣬Խ࣬ԺҲԽ࣬ȻҲԼֱӺˣǾɵˣϾ˭Ҳ֪ܳߵļ۵ģҪ̽󣬾ǳˣôͨгõһͺñλɽúϰµ׻񱭣ѹ꣬õҶ֪۵ʱǻһһ㳬λģλҲ֮һһߵģս׻񱭻صλɽúϰ˶Գ׻񱭵λȴѾ˴أٵȸһصģ꣬Բ˵ˡ
⻹ֻͨĳʽʱЩŶǻһһ̺ܴ壬רҵȥһĹŶ¯һȽϴ࣬ǹڹŶڽߵԭɡ
ȻⲢΨһԭ򣬻ĸԭҲᡣ
ʵֳֶκͷزĳֶβ࣬ЩŶǵزϰǣֳֶονõ¯ּ࣬
ǧһ򡭡
ҳǧһʮ򡭡
ҳǧ򡭡
ǧ򡭡
ǧʮ򡭡

ҳǧ򡭡
˵϶û˸۵ģʵϣ߻û˵ģǱ߾˸ˣҳ滹ǳĻ𱬣۸ƵģͻͻȥˣٶȰѳȻί˶һЩϰǺӴֵӣ֪ĻΪ֮޵ġ
ǧ߰򣡡һ׷Ťͷ鿴ûģ߾˳ǧ˰ˡ
ǧ˰ʮ򣡡ǧ˰ļ۸֮󣬾۵һ룬ȻЩϰҲǺҾ۵ģÿҲиԵλλЩˣ̽źġ
ǧŰ򣡡۵˼ûˣʣλɽúϰ壬λƴֵĴϰˡ
ǧŰٶʮ򣡡
ҳǧŰپʮ򡭡
λȫһӾͰȻЩϰǵλǧڣȻ˵ǱųģҲиȵģϾԺԺĳļ۸Ҳм޵ģƵģһ̶ȿ϶ҲȥˣĻµļ̫ˣ׬ľˡ
˵ˣֻ˵λɽúϰ壬λǧڣһ͵λǾǲ׻񱭵ļλǧҲǧǧ֮䡣
ǧŰپʮλǧŰپʮ򣬻ûѼӼ۵ģûеĻ׻񱭾ҪλˣǧŰپʮһΣǧŰپʮڶΣǧŰپʮ򡭡
ʱȻҲ۸ѾǼˣɤӹĶʱ򣬼ûôͿ쵶նĺ
ټӶʮ򣡡
ڳ˶ΪⳡҪ䶨ʱͻȻһϺһĿɿڴļ۸
ǧŰپʮһ΢ļ۸ȻֻټӶʮ򣬵ټ֮ļ۸㹻ȫĿɿڴˣһʯǧˡ
۵ˣҲ˶벻Ϊ۵ˣȻѾ׻˵˲ĵ硣
۵磬˶̲סһۣ˵ǧŰپʮˣƱòᡣ
СȻѱ˵ټӶʮ򣬶ǧһʮ򣬹һѵġ۵磬Թ壬֪ǳȻѣĥһ£Ͳ³⣬׻񱭵ĻͲ˵ټӶʮˣֱӺǧһʮ۸ʵôǮֻ˵һ˵һЧȻҲǲһģֱӺǧһʮĻԻס˵ġ
Ȼ֮󣬾͵˵ͷղſ۵磬ҲԾСôһ˵Ҳ⣬ֻȴЩЦѣðδ̫ˣò˵ѣû׽Թ˼
ڳȻ˵ԽԽɰġ
ټӶʮ򣡡
óȻһǣûаװ˷ѣ纰֮󲻾ãղź۵λϰ˳ĿͽȥȻȺ֮λϰʶļλѾλǧˣȻЩڣֻǶʮ򣬵ҲİõĽ
ǧλڳ˶û뵽ģһʱ䶼۷׷ȴҲû˱ˣȻЩôֻһ¾ͲˣҲû뵽طȥϾǲ֪λίǳȻҲ֪ͳȻʶֻһѰѻ񱭵ļλᵽǧ򣬿Ц֮࣬ȴҲסۺĲˣⳡϣǼһˡ
һỹû˳֮鳶ۣ׻ǧʮļλɽˡ
ϣĵļƷ͵Ʒǳ׵Ļ񱭣Ȼµʱ򣬻̲ס𾪲ѡ
ʵʱ򣬳ѾȻˣҲܲµõⳡ֮󣬲˵ģֻ˵鴫ȥԻһǰ׻ĺ䶯ģ䶯ȫȫģ񱭵ļ۸ҲȵǼۣôмۣ϶ģͿӵĴСˡ
Ļ𱬣˵ϣӵһ׵Ļĳļ۸һ·߸ߣַһһǧ򣬵ڶǧ򣬵ǧһ򣬶׸ͻǧأ˵׺͵׵ʱ򣬸ĳǧʮǧһٶʮ
ˣλαλѣǿʼҪһƷͲ˵ˣشҲµˣƷǽҪĵ念ʮ»񱭣ļۻÿμӼ۲ڶʮһˣҲһλˣûĵѣҪץסˣɾûˣλѿԳˡ


365 ڳ
Ű򡭡
ҳһǧ򡭡
ҳһǧ򡭡
һǧ򡭡
ڳεĵƷҲһ念񱭣֮ǰ׼λͻǧأһ׵Ļ񱭣ģ۸ͱ˺̧ҿڳ˶֪һ׵ԭ֮ǰһֱûں۵ЩϰҲ̲סں̧£ҪմƵģ۸ǻƵǸͣ
ҲˣȻ֪ŵףֻ˵ǰĳȥ˶Ǯ𣿡
һ滹൱𱬵ģȻ˵˸տʼЩۣ۵ֳȴǰļҪ𱬶ˣ˵źˣֻţ˽סЩѪӿ˵ⳡȫͳȻ޹صĻȻܱľˮĻȴģȻҲͲܱľˣǴʮֵľעȫģϺͽͬҲ⣬ȫעĶųϵĽм۵ģ׵ãȴѾȻˣǰ׻ĳܼ֮˼Ĵ
ȻСһһէĸһûĵһۣȴҲ̲סʵжˣ
һֱڹעģûôȥһ£Ȼû㣬һ£ҲͲӦù˰ɣϾ׵׵׿ɶǧصġ
㿴Ҹģһһǧ򣬵ڶǧ򣬵ǧһ򣬵ǧʮ򣬵ǧʮ򣬵ǧһٶʮ򣬲ŵĵףֻ˵׼һǧ˰ʮˣһǧ򰡣һףôҲһǧɣҲˣһǧ̵ġ
װֻĻݵȻǰŵĵ۾ΪѪӿͨ죬ȻǼĲˡ
ʵϣҲȷǼĲˣһǧǧ򣬲ˣһ뵽ôǮҪȻǮġ
ôࣿû
Ϳ֣ȻҲһ֮ǰֻǧģھȻһԣףһûĳȥġ
ԣô࣬ûôܣܻôǮ
׺ܿ϶ĻشֿʮȷģһʱҲǲţһֱȷʮ
شųȻʱСѾôȻˣСƽʱҲȱǮһڵǮߣҲЩͷˡ
׺Ǿ仰ֱӱȻˣȻԼҲĬһ£ȷôֻ࣬Щëëģôоôء
ôԼͳˣ
ȻȻ֮ǰѾ׼ĳ̣˵Ǿʹǳˣο̺֮ǰҲЩһ
֮ǰ̿ҪеĲƲˣǰļֵڵģȴͬϱѾһǧˣҽһ׻ûȥģһףΣ۸Ҳǧһ𣬾һǧˣԣӦòһڰǧټıˡ
ΣȻûȥתڵ˺һѣ̣ĳǮҪȵŻԼ
ֻȻԼЩԽԽˡ
ǧ߰ʮ򡭡
ǧ˰ʮ򡭡
ǧŰ򡭡
ҳǧ򡭡
Ȼݱؽţ̨µЩϰǵᶼѾˣֻôһʱ䣬һ׵Ļ񱭾ͱǧ򣬿׻ͬҲͻǧأȻȻһλ֪ҲˣҪǲ˺֮ǰһǧ϶ģǲģȻҲ⡣
ǰļ׶ͻǧأЩŶǵλ֪ľҲ۵ʱҲſ˲ӣľͰѼ۸񺰵ǧֻʱ򣬺۵ȶȺͷҲͽЩŶǵλǧңҲԣ̫ܶ࣬Եǧ󣬺۵˾ͲˣʹкҲǶʮʮļ
ǧʮ򡭡
ǧһ򡭡
ǧһٶʮ򡭡
ҳǧһʮ򡭡
λʱȫͻȻͣһ£Ϊ۸Ѿһ׵ļ۸ˣҲЩŶǵλˣԶЩ
ǧһʮλѳǧһʮ򣬻ûг۵ѣãλѳˣǧһٰʮڵļ۸ǧһٰʮ򣬻г۵û
վ̨ϵʱ˿ȻҲ״̬ĳɤӱżۣΪǧһʮӦõ˼ˣû뵽תۼ˼ӼˣʱһϲɤߺŵʱҲ֪İɤѾЩ˻ˣһҲ⡣
ǧ򣡡
ǧһٰʮ۵ĺȻλɽúϰ壬λúϰǧһһ׵ʱ򣬿Ǻܲģ˭֪׶ͻǧأȻתˣҲǼһˣ׺͵׵ʱҲг֣ȴû֣ǧЩҺˣҪԤĳ֮۸Ҳֻǧѣǧ£׬ͷ󣬻ҪðգЩɣļ׼۸ȶǧϣĵҲЩԤ보֮۸ҲϷһԶЩǰûзſӣ⻹һ׵ģôҲõ֣˼ۺĺͣ˺ǧһʮûǣͼʮ۱ΪӦò˺ˣû뵽ǣȻ˸˼ۣ˵ĸһӰסˡ
ʵסˣڳ˼סˣͷҶǶʮʮ۵ģֱӰѼ۸ᵽǧ򣬵ֱӼٶӿɹˣǵóһӰȫ˶׷ѭ˹ȥ
Ӻļۡ
Сձİɡ
ģձ˹Ȼͼı񱭵ġ
˴һǣ۵˾ȻǰεҵǸꡣ


366 Ļ
Ҷ۰ɣ˵ʲôҲСձˡ
ǣ۰ɣҪ׻񱭵ǵӱСձˣ˵ȥɾͶˡ
ڳ˻Ծ˭Ȼһôߵģ۵ľȻǸղǸ꣬ʱȺ鼤ֻȺ鼤߹Ⱥ鼤ߣ۵ȴûУҪǸղŶЩŶھۣǶΪģɲǺСձģСձôߣﻹۡ
ЩŶǲ˾Ͳ˵ˣ۸̫ߣǸܲˣȻҪǶһǾԼۣҲ۵ģһʱû˸ۣң㣬û˳ۡ
ǧôû˳˰ɣôʱˣʦôôӣȻ۷׷׵ģȴû۵ģղǱЩ˸һģģڿЩֻ˵ǴĻᣬѾģ˵ǶӣôˣӻͳԼǶˣܱȺαǿˣʲôǸɶС˲αӣЩһﲻǷôҺˡ
ȫļαǸһѣǰ̬ЩǿӲԭ̨ϵûŹɼҲһǳļһ
ǧ򣡡
ʵǿȥˣĻ£͸ȥʵղŶӺ۵ʱͿȥˣֻǰĲ²⣬⻨ӦǳȻģǰ֪Ǿˣ֪»ͳȻĹϵЩˣ뿴û˳ۣеĻͲˣûٳû۵ģӵˡ
ǧ١ʮ򣡡
ǧ߰򣡡
ǧ߰ٶʮ򡭡
ҳǧٰ߰ʮ򡭡
ǧ˰򡭡
ԣ⸱ӣ翴ȥҲȥˣڳǮɲֹЩŶǵģЩղشǵģЩղشǳղشҵ֮⣬Ǹ˾ҵܣ㲻ǣһҲǮйȱľǮˣֻǺܶǮ˶ϲͷ¶ģͺڴĲƲ¶йˣرղؽ磬θء
ЩղشǿŲۣڵȴŵģûгۣΪǺЩŶǲͬղΪģЩŶǵͺǣĻˣЩŶȴȫմͭζˣűʵģԣǰǿߵģҲߺߣЩŶǳȻ⼸λȨרûкҲԾĬˣ¼ôţǾҲ̲סˣһ
ÿ˼Ӽ۶࣬ôһҲ׻񱭵ļ۸һǵǧ˰
ǧǵǧ˰ֻգ۵ʱѣܶ˶ûĺ֮зӦģһ󺰼۵ѳڵ˶һΪȺ˶ء
ȻҲŪķ£ͬʱҲһȻǷ࣬Ҳϣ׻СձģЩСձ׻񱭻֪ʲô˼أϾԷĴţ׼ͻᱻزżģ϶½ģǻҪģԾˡ
ǧ˰򡣳Ȼһ
Щ˷治ˣСȻô˵ˣûʲôܵģʵǰļ׾ûЩŶǳۣЩڣҲĳϵûСձϣСձڹڵĵǻϲܵģҴˡ
λѳǧ˰򣬻г۵û
ʵ֤ӱȽϼǳ𣬾Ҳܼǳ𣬹ô˾ۣһʱоӣǧ˰û˺ˣȹб۵˶һۣųɤӺʱҲرĴ󣬺ڸ߶꣬ô֪Ҳôⲻŵбͽź
ղž۵ٶ̫ˣǻƵģľȥˣûӦֱʱŷӦ˹ҲЩɵۣ֪ôˣԾתͷϰ壬ҲһֱûиԸһǸ
ϰ壬Ȼϰܹž۵ģҲҫһֻʧǣϰ壬ҲСȪû⣬λСȪҲ֪ʹžȥڳҲ׻񱭵ģԳһ£ͳŶҡҡͷ޷ɪˣʧҲֻܲĵ
ǧ˰һΣǧ˰Ρ
겻ˣ޵˶һۣͿڸ˵غʱҲȷ㹻ɸˣ˵ղؽĵλ壬ֻ˵ɽƷֵھ㹻ˣҪ֪ʦһеģһʦ͵λǾǿϳɽƷֵܼģֻҪƷֵڣλʦڳһʦ֮ˡ
ͬʱǰ׻ڣ׻񱭵ļ۸ǽڽߵģҲ֤ʵˣرһ׻񱭣ȻСձô˵ĵǧ˰ۣҲͬ㹻ɸˡ
һ£ǧŰ򡭡
˶ΪⳡҪ䶨ʱ򣬳ҵϣĹͷȻ˳ˣʱóˣ׷ѭ˹ȥ
ϣ˭
۵ȴǳȻԱ߲꣬ԼĪʮģҲһſӣȻλ껹Щӡģǰǿ鼦ѪʯǱλµģԴǿ鼦Ѫʯ֮󣬾һֱûˣû뵽ͻȻˣǰĻ񱭺ǿ鼦Ѫʯɲһȼģλôᣬõóǧ򣬵˳Ȼĺ档
ҲڲͷλģȻʻҡͷ˵ҲʶǸһģӦ۹İɡ
Ȼûв붦ʢڽ֮ǰٰᣬүӲμˣϼһֱߵġ
ˣҵЩӡţ˵ܲӡ
ϲȴ֪һЩ˰ϺͳȻ̸˵˳
Ȼ˵ܲӣʱ̲ס࿴ۣҪ֪˵үүҲܲղؽ紫ġ


367 䶨
һղؽͬҲȱǣ˵үүܲеٮٮߣƺŶղصĴλղشңȻû˵ģõ֮Ϊ©ĴൣĻᱻ˿ʲôͲ˲ϿԼ©᲻⣬֮ϾͲôˣʵ֤ʵҲ񻰵ġ
ɾһȻ֮󣬵ʱﻹԺҲΪģȻֻʱһˡ
ʵֽŹܣϺ1949ƾۣӢΪ޲ءţ˳ܲš
2006ʱһǬ¡໨ڰͺɽΪ711ԪŶ۸3584Ԫɾ񻰡
ȻѳȻռ񱭵Ĺ̺Ľȫȫȥ񻰸񻰡
嫺׳ʱֻµģռɽһ뽭ɽˣۡ׶ءŦԼڱϺҴ˾ֻҪйƷᣬڵһţֳֵ1ƣƵͶңͿңˣΪصйŶղؼ֮һйƷгƶ֮һ
˵̨ղؾƶģͬʱǵһλμӹйˡ
ղؽһЩ˳Ϊеı棬ȻҪǹŶУ֮ƺȴΪʿõȹ仧۳ΪȫƷĽ֮һٳɵģķй½˾ΪйƷгۡ׶ءŦԼƽɫвĨɷ֮
˳ڹŶ֮⣬ͬҲǲݸһ壬ҲһĿż©߳ģԳȻʱŰԼ׷ѰһĿġ
ӣȻ̲סۡ
ڵ˴Ҳϳλ˵ûϳģҲǺһģһҲʹˣ֪ӣһʱ䶼ȻȴҲû˱ˣһѾˣٺȥǾҪǧˣǧȻۣڴ˿̵˵ڽܵķΧ֮ڣǧɾЩˣһأǾЩղشҲǸλŹһӡ
ǧŰһΣǧŰΣǧŰΣãɽϲλһƷ׻񱭣ǧŰˣ念ʮ»1ǧŰԪĵãٴιϲǣŮǣλαλѣѾȫƷȫĳһģллλαĲ֧֣лңϣǶʢо·ݾٰϻܼң֮нһ칦ᣬϣλܹμӣ֮Ƕʢлٰһйػ񱭵ŷᣬʱҲԲμӡ
żҵεҲԲˣڽǽԴϲϲ˳ǾͲˣȻڳȻ˵ȻǽԴϲĽˣⳡνĻˡ
˳Ȼ˵ľĪڶʢˣεʢҲ˫ˣ˿̵¿νǻһƬ˳Ȼ֮⣬һɾˡ
籾ҲûϵͳȻ˵ͻǽϸϻģʢжԻ񱭵ƿνһ๦ģϻ֮󣬾˵£˵ϲղֶص⣬ôأǱȽϡģ㲻ϡģҲҪõĲųɣҪһ޶ģûбõģ׵念ȫҲֻôһףȻȻȤ˵º̾ͣЪĸϵжμⳡᡣ
ֱӳһǧҲ쵶ն׻񱭣Ҳ˵ҵﴫг׵念񱭳֣ĳǧҲģǧҲ𲽼ۣ֮󣬼Щ˿ȵͺܸɴĳ۵һǧʵϣ˵ûĳ֣һĳһǧҲģҪԵʱΣЩղشտ϶ֵģǾǱ˭ģЩŶǾҪ׬׬Ǯ
ڵڶףͲö˵ˡ
׵ʱ򣬲ŷֳȻģֳȻҲǰСģСӵʱôһʱע⣬û⣬׵ʱ֮гŰʱȴͻȻ˳Ȼ
˳Ȼúõһѵģ˼̾ͰѰСӸղŹΪôô˻ֱλί뵽һȥˣԳȻԹ淽ѾͶصĵزģԾȻĲµ˳Ȼλίˣ۲£Ҳȷһ㣬˺۰ĳȻһѵ顣
֮⣬ʣµϲǳǾͲ֪ˣٳȻǲ֪ģֻ֪Լͦ˵ģѾܸˣĳȺ϶ϲɫܿóˡ
һ绰
ɢʱ粢ûϳȻֻͳȻȻһ£߳Ȼһ绰ϵ˳ˣһˣ֪ỹǲҪͳȻӴĺãñ˵ǳȻУԵʱ˵ˣЩ˵壬ǲںģؼΪȻǣǳȻԺҲˡ
ȻҲҪȥнµ׻񱭵ģȻ˵һҪǮѶߣֻҪһ֮߾УǻҪ鷳ģҲȱǮȫûҪ
ʦһ칦ŷᣬһҪμӰ
ȻҲͬҪڻҪǩһЩͬڼ䣬ø޸ܣʱʱЩִ٣ֻǲǩһݺͬڶҪǩһ£ҪһЩͬȥˣ̾õǮҪǶǮ˲У֮ҲҪһЩȻͽӵ޸ܵĵ绰޸ҪӳȻ칫ҵģȻܾˣ޸ҪԹȻһܹ߳еĴţԼڰϽϰ׵֮ͬ£ֱ޸ܵİ칫ңѸǩúͬǩ֮޸ܾĶԳȻ롣
޸ԳȻ̬ǿǺܲһˣֱǰѳȻĲүˣʵϣȻҲȷĲүҪ֪ⳡ֮󣬳ȻѾʢĹˣȻⲢ˵ʢоٰɽûйڵģУǺܶ࣬ɽڵЩƷͬһίеģȻĿǰΪֹίжʢгɽһλ
ŵʱǶʢҲͬʱڿŶ»ģڶ»ϣѾİѳȻΪԺеϯصдˣ»ỹ´ԺҪϧһд۵£ͽóȻ
ʢô˵Ҳǹʮ֮һģӰͱʵǲɹģ֮ôسȻ˳ȻίжʢгɽĿͻ֮⣬Ҫǿ˳ȻᣬҲǳȻǱ
ܲĹܿóһղشҶеҪԣܲſеϱģֻΪʱɾӣʱ±Ǯĺܶ˾ܹߵ죬ܴԭΪλܲķ֣ɼһλʵղشҶһеҪԺӰ
ϣϣλҲһҪμӰȻˣ˳Ȼ޸Ҳû˰ϺͽϣϺͽҲǶʢϿͻģڰСӣͺܸɴıˣСӵҲûӵĸоڸȻػصųȻ׻񱭵˶Ǯأĳֳܼ֮ȥеѵģҲ֪ô£ˡ
ҾͲμˣ绹Ҫġ޸ܵ룬ȴǾܾˣϿûôУְֹ֮⣬жմɲݹְŵãȽϷæ
ܣҲμ˰ɣһỹҪȥѣʲô£ͰˣϣҪ鷳ˡȻܾͬˣݿ϶عģҲûҪȥμʲôŷˡ
⡭ǺðɣʦԺҪʲôҪֵģչһаϲμӵûʲô޸û뵽ȻҲμӣɾʹ˾ļƻˣҪ֪ʱ䣬ϵʹ˳ȥĺ䶯ǲģ˵ģֻ˵ǹ˾ѾǸΧˣе̨ģӵҲˡ
ǹ˾ĵ绰Ҳ챻ˣڴģʡǱҲ˵绰ѯµģŷʱҲкܶ쵼μӡ
Ȼ׻񱭵ίˣڽ칦ŷϣλίˣҲǳȻʵʵǣȴû뵽ȻȻμӣ⻹ĪˣֻȻ̬ôҲֻôӦȻμҲã˵ܱһظеģ𵽸õЧҲ˵á


368 СͰ
˰ϱ޸ȥμ칦֮⣬Ȼͽ϶ûͣл޸ܵͣһ뿪С
Ͽǻ£УͳȻкͼҴҵ뿪ˣȻҲصͣĵطȻʹӳ˳һЦվ˳ȻʵϣһϾܿóɵɵģʵ治ɵ
ȻǸĺã⸱ģͻͷ΢Цʵû
ڶһЦȻ⺩񣬽ճڣӾͲܿƵĴ˹һŴһӾͱһŴǵóȻЦЦʵҲͦģϾʱ˿̶Ѿһˣ˵һͰҲƵһСͰˡ
ҲųȻģ츳ȻҲסˣʵʵվڳȻҲʵʵĶڳȻĽűߣһһһػųȻ⸱ǰĽĲˣҪ֪ȻĵϸҪΪȻļҵĹӸˣһ˼ҵĹӸ硣
ȻȥĸܰԹԣһڰǧڿʵĴҵúúôܲС
ԽԽĽΪתעɴ˵˱ģֻ˵͸Ľ뵽ղ˺üžӦò֣;ûˣôܶ䵽һͷϣСҲ۴ֵļһʱҲ˷ͺǽ׬Ǯ׬ƵģȳȻҪء
úɡ
ȻСˣ˲ҲûСӳûйͣҲпͰɡ
˰һͱڳˣӭȥ
ϵܣǺǣûԽĴ˰ϵɲôõĶôҲϸ˵һҪˣϸһʹˡ
ͱڴг֮վſɨ۾Ϳ˳ȻȻ̾ЦеЦԸȥʹӭ˳Ȼֻ˵˵ţһתȴԹȻĳҲ
磬СС֣ܺϰȡ
Ȼ綼µ׻ģȻҲûˣĻȴǿЦҡͷ
ɲҵĴ˭㲻ڼأڼ˵֪ˡ
СС֣ϵ⻰̭ôֱʣɲ˭ĳģϸҶֱʿĲ˵ġ
絹ҲûȻû˵ϣȻ˵ԼֻСС֣ȴˡ
ʵ֪λίǳȻʱ򣬵ǳԾһѣڵʱ֪׵ģ̫Ծ֪Ļ֮ǾͲǳԾˣˣ˵ģ˳ȻȻͲһˣϾԳȻĵϸˣ˵һڶʽ࣬ȴѾܹķˣѾˣһֱղظĸоǾƱʣȴû뵽ô׬ǮģȻֱҲǰסˡ
Ȼ΢ЦҡҡͷҲˡ
ϵܣֻһﳤĻ찡ż´󣬾ͱϳĲˣСһﻹûһһġ
絹Ҳû˵£Ľ̸˶ڳȻűߵ룬μϴμ볤һȥˣղʱͿˣᵹûôԾˣղʱ򣬵ǳһ
˵Լĳ̺ĴֵĲȣҲȽϿ죬԰ϰ˵ˣֻһѵֻڻûֻһģΪˣǺܵģһͳȻֻȣ͵ⲻˣƺûȣرֻ̿ǻüģȻֻ˼͵ҪģڡѾĳ̺ͳȻˡ
ȴ֪ĳ̳ıĲ̿컹մ˳ȻĹġ
磬ֻСһأôûš
ȻȻ֪еԭ򣬺ԣֻܳôҲСһȦһԭμûţһˣҲٸǸСһһ壬ҲȱȦá
γȥļûţ͵ϰæˣôϵˣ´γԶţҾֱӰСȥϵܣԺҲڼҾͶСڽ㿴ˡ
һ㶼ҪִȴǲСڣشųȻʱȴͻȻյһüͷ̶ͺͳȻһҪɵӣҲܲµĳ̳ıĲҪ죬ǺͳȻйأϾȻֻһŵģųȻӦʲôιҪǳȻϱȽ׺СڼȻǱȼ׵ģԶ׺˻Ǻܶġ
ȻҲû˵ɶֱӴӦоԼҲȥһҲ԰Ӧò˵ģĲ᲻÷Ļ졭һĿ
ںžˣϵܵĳʱıҲѳˣ˻֣ںţЩڶԳȻҲİҲ֪ͳȻĹϵ֪ȻֵӣǶԳȻҲķڷģųȻǵҲģĻͶ˳
ףȭôðɵųˣ
Ȼ˵ĵطȻԽҰжξģͰ׿Ȼں˵ûڳߵŵģıڰѳ󣬳ȻһųȻԽҰ˹ߵĽˣվڳȻԽҰߵɵƺһӾסˣźȷƵգգ۾ȷǰɵǰϸ۾ʱ͵ɵԲˡ
磬Ҳ֪羪ɵȻҲԾû뵽Ҳ֪
ԾҪԾġ
ϵܣô£ģȭǡ
ȻǳԾĺܣһʳ˺ü⡣
⻹ѳȻסˣ˵ȭĹϵǸûϵӦйϵģͻȻûϵˣҪ˵йϵҲҪʦˡ
ȻҲû磬ҲûʲôģȻʦ֮⣬ʦݣ˽Ҳֻ࣬˵һȭЩ飬ȭͰѰˡ
˳Ȼ˵ͺɵųȻֱĳȻЩëˣſ˵ϵܣ㻹ҳԾСϸҲǽӴɫɫˣû͸ˣϵ㣬ȴһ⣬ϸĽЩ˵ȦǺպģ㻹֪жɣ˵ǷڹŴǾ޵нð¿ȥҲ֪ѰȭҪģͷӸܾˣ֪Ҳ˼ģͷʲôǲû뵽ͷӾôѰˡ
ĻȻҲȻˣȭѰʱ򣬾һģѾ˽⵽˰˵ˣǻҲᶯ˼ġ
ϵܣǴôѰøң㿪ŰŹͿԿóԳȻжĽˣתתת̣û̲סѳȻһߣЦĺͳȻ
磬㻹Ǵͷɣ붼룬
ĻȻЦ֮࣬붼ûľ;ܾˣɲɵҪûǻûɶʶˣɵӲŻѰȥأȻⲢѰԭ
ҪԭȭѰʱ򣬿ǶнģҪǰѰ磬ȭ˵ֱɱˣȭڼȭǺܼɵġ
ȻⲢҪԭ
ҪԭͰȻദʱ䲢ȴѾ˰ĴڣѰˣȥģЩܲˣҲ磬ˣ϶ҪͶԷˡ


369 Ů
ϵܣô˵Ҳˣ⳵Ҳûһˣǰϸ·ϺǸʲôӵĳչϣһȰѳ˻ˣȥǿϸҷ
Ȼܾ絹ҲˣЦе˵˳ȻԽҰ˵ŵʱ򣬻ڳ£ԳȻݿ⳵ǾǵƵġ
ȻֺЦҡͷ˵磬Ҿǳ̣ҲûȰο⳵µء粻飬һ
ʲô²µģʱ䳤˲ᰡŪĳɶǮҲ򲻵ģʱ򣬰׼ϲġ
벻Ļ˻֣ΪԭϲȴһʮĳԣԼݸǸľͻһˣǵһμȻʱ򣬳ȻľԽҰȻԽҰҲôʱǿԵòˣԽҰɣǰʱ򣬳ȻĳҲûʲôô˵ȻҲˣݺ͵λԾľһΣĳ͸˵ĸоЩˣ·ϺģȻԽҰͲԾŷָȻһˡ
ܿĳⳡᣬȻΪ̣ĵλҲ֪ľһ㣬ȫʶģԼҲûо
˺˵ĽҪһȻǲܵģȻ磬ʶȻʱԳȻΣںΣƺһжû仯ʵȴһֱڱ仯ţֻ˶ûоȫǱʶġ
ǵʱҾȥ
ȻӦһҲû£𣿿ϲˣôˣҲںһȴ֪綨µĳɶǽλǮҲģ˹ϵŪģҲˣҪָһģˣҲ붼ġ
С磬ּ˰ղŶлϸһϸԷٺ٣´ɣҪϵУϵܣ㿴ٷûɣ
ͬҲû£˻֣ЦĺͰ״кҲЦĵ˵ͷ
а⻹÷˵
ȻȻڴӦȻǮûˣҲеʮ㡣
ࣿС磬ĺðȻӦҪ֮󣬾͸Ͱ໥Ľһ£׵֣ϸ۶ʱ͵ɵԲ
ࣿ
ȻҲһ£Ǹע⵽ԭСӵôƷġ
˵λġͳȻķӦ׾ͿûôȻƺģ粻ǵһѾкܴˡ
С磬⣬ЦġһЦȵŰһԽҰĵ治ܹ˵Ĺϵ
ȻҡҡͷҲ򿪸ʻĳţ˸ʻϣȰҲ˳ôˣҲֵúܡ
ٷȻǳȻĿͣ극ѾˣҪУȻжҲûʲô£һȥỹ˷أȻиͦҲҪȥԳԹͺƺƵ·ˡ
ʱĳȻȴ֪ѾڶʢеŷﱻعˣȦ˼֪˳Ȼ֮㣬Ȼռ񱭵ĹҲعĲˣ˺ܴȻ󲨣ЩҲܵȻռ񱭵ĵطԱ֤ȥˣԻ֮·ǵ֤Ȼռ񱭵ĹҲһĸˮˣǷֳȻռ׻񱭵Ĺ̺ͻѵʱ֮Ǿ͸ˣҲ˸˵Ĺע˵ⳡ粨֮Ҳȷ˳ȻڹڹȦĵλˣҲϱˣ֮ǰֻԭʡȦСرǳȻռ񱭵Ĺ¶һղ񻰹£ΪȥˣԺȻΪȻ˺ܶ벻ĺô
ȻⶼǺˣʱĳȻûʶһģڻȥ·ϣǽӵ˺üϲĵ绰үӣڣ־壬εȵȣСҲ˵绰
صУȻȥ˱ΪǴӸٹ·վµĸ٣ûнֱŻǹ·˱ڵĽǴһȥı
Ȼͣ
ѳӻ·뱦ǰĴ·ҲǴɽɽµ·ԽҰûſڵģСӾͻȻóȻͣѳȻһ͵һŲɲ
ô˰ȻͷֵףҲƵСӣղС˵ŻģСӾͻȻ
Ҹղź񿴵ǱɽһŮ׵ĻشóȻ綼ɴ۾ĺ޲øСһƣŮҲ٣׷ħŮء
񾭲ɡȻûĵһۣҲ͵ͷˣȻҪߣ׵Ǽ𰡣ȱߣ˵İ濴ˡ
˵ŵʱСҪ³ûȰѳµģͰѳ˳кųȻ纰УǿǱɽϡ
ͳȻȻСӵĹҲҡ³ͷչȥһȴסˡ
С˵ĻûһŮ
ȴڴ·ߣҲǱǰ·Ķɽϣ£һһѩȹŮŮͷģòȴһ˵ºʥĸоͺӰһȾȻһӾͽΧľɫȫȥˡ
˳ԾŮܾȻĺţҲȫǺģмֻȸʱĴͷɹ
涼һʥĸоеŮʱҲʹһʥࡣ
ɽڸߣ飬ʱ˿̣仰ʺϲˣŮĲʳ˼̻еɽº񶼴һ˿˼ɾƵġ
׺磬ıȻǶɵۣȻһʱҲЩ㱣ںܿͻָ˹˵ֱӳɽ˹ȥ
ŮȻŮǱˣȻУ
УȻȻûĳԾԾУĸоԽԽƯˣϴμʱо޵ĸоھ͸˵ˡ
ȻҲû룬ֻ롭
Ȼߵɽ£ͱڰɽϵУˣȻ϶ʱֳϲɫӭչ⣬ԵúãͷϡϡϡҲǵ⣬׽׵ġ
ôˣ
ȻУڻŮǣ̲ס飬ݺݵıһУ壬İ˵ϣһ±ҵͷ
һġ
Ȼôһ£УҲǻΣ˵ЩģȻϱһЩɲݣͺĸİȻĵˡ
Щôͷˣ
˳ԾУȻ§˻ЩȻҲ˹Ȼһ£ŰǸɢ
Ҳ֪ǾͷɹˡУڳȻͷҲСһ¡
ҡҡͷȻҲûô⣬סУСţУ类ǣС֣ЩҲĬˣǣִɽͺһɾƵģİ׺۶ֱˡ
صԽҰԣȻٲ˱׺һ绹ЩСȴĲᣬ༵ˣҲóȻУ۰ҲסԼĳЩͷ
ҲȻģȻԭʩѾȫˣְ֣ǵƱˣ칫ûУʵֺ󣬾ˣ׼ǰס˵СԺƵϺĴԺǳɰ칫ȻҪ칫ǾͻҪһЩӦʩȻҲ鷳㵱˦ƹˣҲ绰͹ˡ
˽ʩ֮⣬ҲһЩˣǰôˣеҲˣȻ˱ȻҲǰӵġ
ͰȰѱιһ飬͵չıչŵģϲĲˣֵģ˿ÿСҲۺˣ˵ʲôҲҪȻһѣֱȻӦŻϲ
ȻҲֻڱͣһʱ̣Ӧȥ֮ͻȻ֮뿪˱ȻѰ׶һߣУĺɽúõһȦŴŰ׺Ͱ뿪˱
ȻųսͣΪ˸


370 ½
͡
뿪ȻʹŰ׺ͰűɽׯȥԽҰմɽѩɴȻ͵һŲɲҲǰ
֮ͻȻͣȴΪ˸סˡ
׼ȷ˵ӦԽҰסȥ·ǰ·һſÿܹʮ⳵ʮ⳵ĺ
Ȼɵӣ෴ܴ龰Ӧܿ죬̾ͷӦǳԼģҪͱˣֻüͷһ壬ͷûͷ͵һţһԽҰԸٶ˻صʮ·ڡ
ֻհԽҰ˵ʮ·ڻûͷģͼʮ·ڵҲһ²֪ܳ˼ʮĳ⳵ÿ·ڲ඼ʮңһ֮ʮ⳵ӸѾԽҰŵĸʮ·ˣѩɴ½ԽҰʮ⳵Ҳһ´˹ԽҰǰķҲȫĶˡ
ǰңȫ޿ˡ
Ƿء
Ȼ⡭ô£
ױһļĴ棬ŵɫˣȻҲеСһֱǺ߸յ֮µĳ컯֮£Ȼ˸ôţƴ
ֻڵвŻֵͻȻǰʵסˡ
ʵԶҪȵгֵĻҪ
ӽ£ʳǣǶ٣ֱ֣ײǹƴˣʲôܷء
ûĳе㱻סˣǻ˹ڣȻһ龰ˣΪСسǼȺƺҳ㷹һСس׸֮ӱ˵ֻڹƤ·ģ¿ûٱߡ
ͬûмĳ棬ȴûƵģҪ˵б仯ҲֻЩְˣЩ⳵ԼʹҪʲô
û£ģѰ׻ˡȻͷûأֻüͷһַỵ̂һָŶڸʻϻǸоʲôԵЩ궯룬Ŀȴһֱͣڳǰ档
ʵϣǰֵΣҲЩԾҲû뵽ԷȻôĵӣȻڴͳôĳ⳵ԷıСܹôĳ⳵£ΪĹ۲죬Щ⳵ͬһ⳵˾ģܹô⳵£ؼӣҳôĳ⳵Щ⳵˾Ӹλү棬һеһɶ˵λٵıܴ󣬳£Ҳȫֵܹס
ò˵ܽĽ̻˳Ȼܶ࣬Ȼܽѧ˺ֻܶ࣬ôһ˲䣬뵽ôࡣ
һ˷ԽҰļʮ⳵ÿﶼһδ󺺣վ˳⳵ԱߣЩδȻӣݵҲרҵܹѵľˣÿһ׺ᶼĶűмԽҰģֻҪԽҰ춯ܵĳ⳵ҪֱײԽҰˡ
һǷۺɫŮʽһɫģɫҲеģһۺɫıﳵȴûֻȴҡһ㣬мʻһŰɫصϥȹŮŮ¶һȻľݣ˵˵ģֻ˵ΪɫϧǷԺױݴ֬ɧıǩ鿴Ҳͦקġ
磬⳵˰ĳ˵ģ
ʽеģΪ׵ĺȻ֣֣ˬҲ³֣ӾͺƵվ˱ǰǧǰ˧ţֻǿϧǧݵֻһ˶ѣԵþͶЩˣ֣֮⣬еģҲǺ֣ӲˣȻû֣ӵĴ󣬺֣վһʱ򣬲ԾľͿһ㣬ʻȴ֣ߵ
ȴհףаǣаƳ⳵˾ܵĶӣƳ⳵˾һҳ⳵˾ٷ֮ʮĳ⳵ڰƳ⳵˾Ƴ⳵˾׼ȷ˵Ӧ֣ҵĲҵ
֣֡ӶԳȻǺ֮ǵģԾͺһǰȫסˣʱûҳȻ鷳ҳȻ鷳ˣȴҲȻˣͨУҳȻģѧУڵģУѧУ˲УĻ֮ȥһ£УͰˣأҲҪȥδޣʱҲͲ֮ȴ˰һ£ͨϵͳ˳ȻԽҰĳƺţȻĳƺʡǵģһʱûȻĵϸߵļϵͳȴͻȻ˳ȻԽҰ֣ĻŹᣬϽˣ˳ȻҪʮ·ڣܳȻҪȥĸ޷ѡ
صĻɣҲ˸ĳ¿Ҫúõ֪˭¡״Ȼ˵仰Ȼ˵ĵҲʵ飬ЩƨɣȻƨĵ֣Ӻˬ
ưɣҪŹءĹֻӹĲֵͦ𣿸ӵĳôûˣӹӿɾͽֱײˣײˣɱ顭
֣ӶԽҰʻǸϤνЦ֮Ȼﻹһģ˵ҳ֮¶˴ӣֻ˵м棬ҲǷۺˡ
Ȼô죬ҪҪɱȥ
СӿͳȻĴ涼ûƵģҲôˣЩĪ˷ֻûƺЩѪ֣ӵĻͰͷ쵽ǰųȻͳȻ˳˵
ɱͷá
Ȼһۣǵðڨڨİͷ˻ȥ
գҲգضǰ֣ӣȻԱϵȴ˻ֻ˳ƺڳɣ˰ΣŲͨһ绰
磬ڱ˶кѩ·ˡ绰ͨûȵ绰ﴫȻֱӿżɽ˵˵ûĻش𣬾ֱӹҵ˵绰
Զ簡Ľͨɲôð㿴Ҹջصͱ˴ʮ⳵ɽ·ѩ·ˣҪǲܹܣҿɾҪͶ˰
ҵ绰֮󣬳ȻŲͨһ绰
ڰĿɿڴĿ֮УȻӶĴһָĵ绰ǻûȶԷشģֱӹҵ˵绰СӶЩ𣿾ãǻü
˰
ֻװ궯룬ȻĿǰͷҲصĽһһ˷̣һ˻ĽҲϡ


371 ķƶ
㣡㣡
Ȼҵĵ绰ԼĪӺ󣬴ͳһȺδ󺺣Ⱥδ󺺺ʲôƵģӻͷ׷͵ſڵİµϳȥʮµϳ͵ĳ˳ȥ
Сӣȥô£ˣԼȥɣСӿɻǵһڵġ
ҵ绰֮󲻾ãһյİµϳﻺʹ˳žͼӿٶȺХȥ
磬е㲻԰Ͽ˻ɣϴ񡭡ιιܲٸҴۣܣ˵ǽгȻǣܣ˸ӣÿҹҸ㣬˵ҵֵܣҵֵ㶼ҶҿСǻˣ˵ôֵܣҰݰֵֵܵܣȹսѵֵܣ˵ֵܲ㶯ǾǶң㣬̴˸ҹֵҲҿͿ벻СӾ͸Ҿ̸ǹཡ
ŵ绰ﴫཱུæܱˣдѧУſڷνǸ֪Ķ֪ˣ֣ӵĳˣ˴Ҳֻ֣ΪѣʵиЦ֣ӵˣԲᳬһֵģᾪһ˭ô֣ӵĳȴЦ
Ͳͬˣ켸ȦЦϣҪǹʵɵı˸ˣɶҲ˵ˣ£ؼֱӱ˶˳ȥӽУ԰ﲻ˵˺ӶĿɹˡ
ȦҲǸһеģ̾ӣģݵļڴ£أȻȻҲͳΪ˱ЦĶ󣬲侯֧Ӷ˱ЦĶ侯֧Ӷҳȥˣر̾ӡ
̾Ӻ侯ӱ໥Ŀ˳ۣδס˻ᣬǻݺݵ侯һ˵侯ӶһȺӵķ
գŰ٣˼ֵܺȾƣΪ׬ǮҪֵܰæҲ;ֵ֧ǺȾƣֵ֧ǹϵںȾƵʱ˼̾ӵģ˳ͻͻԭԲ˵Ϊ̾ӵĴЦһֿļֵܲкֵ֧ҪǸȻֻӵģȰȰûȰסԼأҲôһ˼һҲûʲôӮãԺ˭ЦǾҲȥȥҲĬˣյûȻĵģͻȻӵֵֵ֧ܵĵ绰
λֵ˵տʼϴҲ֧ӳƽϴҲ֪ˣ컹ѵһٵģŵֵ˵տʼϴ֪Ҫ˵鷳ʱҲûɶӦȻĬˣֻǴһ¶Էֵֵ֪Է֪ԷгȻѶԷֺϴ˵֮ϴһ£ͻȻһģȺ˸ӣҶҵֵܡ
Ͳ˵ˣŵλֵܻû˵ģ绰ͱϴȥˣͷİѵһ٣ҪϴλֵܿͿĸȥ
Ѿҵĵ绰аԽп࣬Ū˰죬ȻԼˣⲻǴˮ
磬ô죿ڼʻϿĺ󺺲ͷʵܽӵ绰ʱ򣬵绰ﴫܴҲˡ
ô죬¡ܿЦϴ󶼷ˣҲֻհˣհ϶ûùӳԵģ˵Ϊ⣬ϴûٶչˣȻȻϴֵܣҲֵܣֵˣʲôɼƽϵġ
һǽƽϵˣ˵ڶԼˡ
ιܣǳֵ𣿡ͨˣܶԳȻ̬ȻҲͲһˣ̲ͨ˳Ȼĵ绰ֻһȴռŵģβŽͨͨϴԭ򣬶ԳȻ̬Ҳ쳣ĺá
ǣ𣿡ֻ绰ﴫȴܵôһ˿Ĳ͡
ԷаԽп࣬ҲԼдѧſڵʱվ֣߸Է˲õӡҪǺԷһٷһ¹ϵ绰ӵġ
֪Ȼٵ̣ʮ⳵ÿ⳵󺺣̰ΧţǳȻҲҪֱǹʵɵĸɣ£¶Էһ֮£ʮ⳵ֱײǿɾͲҲˣ֮£ȻȻûʱܳƤ
ֵܣģеº˵һεľûðȻȻ侯֧һˣȼ˵˵
ֻһ£绰ȴûҲûӵеģһֵ
֣ô㣬Ҳʲôطӵĳ
֣ӵ
绰ﴫǺֻƬȴѾóһˡ
ѩ·ˣỹ£˵绰ﴫȻ֮󣬾һཱུˣȻȻѵ绰ҵˡ
˵ҲܲµõȻ˵ʲôˣԷ֣Ӵ˸ˡ
Ҫǲ֪Էϴֵܣ֪һ֮󣬶˵Ҳ˻ˮģϾسײ֣еʵˣ֣ҿǱΪ֣ģ֣ңǻϱлȥˣڼȻ֪ˣҪȥģﲻæϴģԹҵ绰кһк֮Ͱѵ绰ϴ˹ȥ
죬ȥѩ·
ĺ󺺣Ҳһֽһ֣Ͱ͵Ĳȥŵ侯ԽҰҲХŸ
ġ֣ҫŵʱվԱߵһֵȴһ绰ҵ绰һߵ֣Ӹǰ磬ְɣʱ̫ˣҪסˡ
ֵϴ׺ݱˣȴǺͳȻǱգҲճ£гµԪǾĳλֳĶӣ˵֣ܹôĳ⳵ס·ڣֶˣλ¹ӵĹͣսӵĵ绰Ķӳĵ绰ǱҪסˡ
Ҳģڰ£ܶסӵĻ֣Ӻǲˬһ
аԽп࣬˵ڰ£ܵǣ֣ȻˬҲ֪ʱ䳤ˣֳӰˣصҲûùӳԣԵ¾ͳЩδǷԸһ
Ȱĳˣ˳ٸҴ򣬴Ӹ𡣡


372 ƴɱ
Ȼô졭
֣ӵ仰ˣȻͰͬˣղŻ˳İףҪˣʱзëˡ
ȻûлشȺδÿһֹڵǰһҪǻĻϻֱӾЩ⳵ײˣ֣ˣ޷ˣҲԭ򣬺֣Ӳûôרҵ֣ӵĳˣ֣ҲһģһҲ˰ĳ˳ûиʹ졣
ȥ桭
ȻкһҪ³ûѳŴ򿪵ģֻѵһһδѾŸֹһ˳ͷϣԽҰһƹûаѳͷ飬δ󺺼ûѲ飬ŸֹܾҪȥģȻȴˡ
ֻȻѳŴ֮󣬾͵һţѵһʻĳֱײδϣŵŵŵģδֱӱײ˺˺üһƨɶ˵ϣͷʹ
ȻմӳһδŸֹ͵سųȻͷȻһץĸֹץУȻץסֹܣδȻҲǺݽɫû˿ĻţһЦֻЦЦţЦˡ
ȻٵĶеĸֹܣһתѾӳ˳ץסδ󺺵ͷģһʱ䣬δ󺺵ͷͺͳ˸ʮεܽӴֻҵıδͷѪɫĳϣһƬѪ죬Ŀġ
ȻûһǳɵĶɵĽһ£ñδ󺺵ͷͳһθݵģһδѾ˳ȥΧȺѼ󺺸˻ȥδֱ˹ȥ
һĶڳﲻ֪Ǻõİ׿ĵɴ۾ʶ˳ȻƵģһֱĳȻǺͺһƢӣû뵽ȻȻôݡ
ŸֹվڳǰȻһȴסʮδӲǲǰĳȻ׵ûôˣ嶯ҲӳȥͳȻһվȻڿһһ򵱹صš
ȻҲֻˣôСֻСѧʱŮͬһܻŮͬץҲûܵʱȥûֻӳȻķԸԹԵڳˡ
ȻķԸһ֣Ҳͬӳ˳ȳȻôãӳ˰ӻûģֹܳк˹
кֹܣûкδЦһ£δͬʱһ˿̣ǸɵӰɣ
ǾͲôˡ
һһĸųкδ󺺣ȱδ󺺽֮ʱһץδ󺺷ӦʱѾŲӸˣǾ͸оԼ
δֱԶ⳵ĳͷϣӳ⳵ͷϵ󣬾ڵҲˡ
ԽҰĸʻͬҲδŸֹԽҰϣҪ˵ҾҰɣȻͰҲܹסһеģδҲˣһδȴּĺܣԽҰĶһӣ񫣬Ҳ˶棬ѳҲ˵ģͺּİԽҰʻĳŸˡ
֮ŸֹܾͳųȥֻǸֹܻûȫµģҲҲȥˣ⵹˲ˣԼҲȥˣȶˣôҵȥ
ʵ⵹Ҳܹ˭ǰͻȻһͷ׳ޱȳһĴʨӿҲ²ֵģοͷʨӻĶ﷢﷢µǡ
ּıδͦоģûеͷܣǶҲվֻͷȴǳͷĴ󺹣ʵղ˵һûжģȻֻ֮µĶѡ
λּıδվﶯҲҶҲ˹ôһͷʨҲһһδ󺺷ӦȽһ˳ϰѳŸˣһȴҲҶˣΨֳĴʨ͵Ĵ˳
һȺϣ򣬴Ҹ𡭡վڳ⳵Χ֣ʮδ󺺶ΧųȻȴǰˣɫ̾Ͳÿˣߺ
֣ӵߺΧԽҰļʮδ໥ҲȻ˹
Ȼ۶֣һۣʹ˸ɫԽҰȻҪǻųİףʹɫ֮󣬾ޱͻȻǰߡ
һļʮδ󺺵ͣ໥Ҳ֪˭һϣŪһӵϵĳ٣߰˸˰ԽҰʣµĶųȻк˹ȻҪλк
Գʮδ󺺣ȻҲ趯еĸֹܺͶԷսһһײɱʹĺ֮ʮδ󺺼һ룬⻹Щδֶԭ
ҲģûԷһǶŲҪǸʲôģҼӰѾŪ˭Ĳҷ
Լʮδ󺺶򲻵ԷһˣöԷŵ˰˾Ÿ֣İֱС
֣ӵĽû𵽶ЧóȻˣȺɱĳȻĿⶢ֣ӣֱӳ˹ȥļδæŸֹ׷ųȻĺǰļδҲæסȻ
ȻȥƲһߴһ֣߳ɱ˹ȥһ·߹ȥϺ˵һصııδ󺺣еֱιȥˣеĲʱķߵ⳵ǰʱ򣬳ȻıδѾûվŵˡ
ʵ⵹ǳȻжҪϰ˹赸ĳȻ̫ˣȻֵӣô˿ҲùˣϾ
죬ײȻô͵Ÿֹڵĳ˹֣ȴЩˣó⳵ֱײȻ
ʵҪ֣ӷԸȻ֣ǰ⳵ֱӺХųųȻײ˹
⳵ײȻޱ飬µĽŲҲûͣ£Ǽӿٶȳȥ⳵ײʱеĸֹȴ˦˳ȥΪ⳵ĳǿŵģֹܺ׼һ⳵˾ͷϣȻûιȥ⳵Ҳʧȥ˿ƣһͺҵĳײ˳ȥ
һ⳵͵ײʱ򣬳ȻһͶȥˣǧһʱ͵̽קס˳ĳ˾죬Ȼֻһ⳵˾˺һľͱ˺ˣ⳵˾Ҳӳק˴أ⳵ͬʧصĺֱײ⳵ײĳ⳵ϣסԽҰĿռ䱾ͲһŪĳ⳵ˣֻȵȥ˵
ֻĻ˵Ͽײˣʮĳ⳵˾æ򿪳Ŵӳ⳵˳֣Χ


373 
ˣ֪˭ҲҴ򡭡
Ȼһ·ɱ֣Ӹǰûֵģվ֣İǣҲǰ״پͺſĴ󺰴һ󺰴ЩǿиɣȻǺˣ֣ӵıŻסȻģҪǻˣҲͱŻסˣ˳ȻȻͲͬˡ
ǳȻ֪֣ӵͷȻʱˣҲܲµԷͷˣؼĻǳȻлͷ·
ǳӱȰ״򶨶ˣųȻƲҪصĻɣʲôͷеĵҲţ磬뿪ˡ
ӵĻҲ˵Ÿ͵ǣҲ˭£һصĻҲкҰѵ֮ǰû˵ϡ
ֵزˣȻúǷϻûȰǰѻ˵ֱ꣬һ˰ǵĶϣȻȻûȫǱͿİֵܹģֻɱĺһһ͵˵Ŷ
ӲĳֳָĶӣҲһݽɫȻ֣һҲľֱǷֵ˹ҪסȻģֻϧǳȻ£ĵֵϳȻӣЦһ̧ϥһϥǶ˳ӵĶϣӲҺһ͵˻ȥ
һ°ĲᣬѪĭ˵ˣӲҰְǳ¼ϵҵţҪץȥȣٸҽԺסԺסɡ
ģбʹ򰡣үүһԣүүһ£үү˷㡭
֣ҲǱû֪ǴĸðɵҲ˭£еĵڣȻҪЦЦˣ֮ǰһЦģȴһҲЦ
֣ҲͨĹӸ磬Ҳһɺݾᱻʵ̫ˣݾžצĳųȻץ˹
ȻЦһһץֱץס֣ӵצӣǰһһѾס֣ӵӣһȭ֣ӴСʲôʱһȭͰˣûӦģȻֳһȭʱ˹ɱúһ
֣ӱȻһȭһȭĴò׵ĺһ
֣ӷſҴ֣ӣˡһĻЩϹĳ⳵˾Ǵʧɫ֮£׷״󺰴ŲҪĳ˹
ʵ㣬һҾͷ
ȻһһŮһۣŮڴŵ绰ģȻһۣŵæѳһͷͺХȥˡ
ȻҲûס֣ӵ죬ֱӰ֣ϵԽҰǰ
ȻвЩ⳵˾Ͷ֮¶ҶˣֻܲĵİѳȻԽҰΧһͷ󺹣֣ҵĵϸǶˣ֣Ҫǰ£ǾԲù˵ġ
򣬲ҪңҺݺݵشֻҪңǾͲҪңȰҴˡ
֣ӱȻһĶڵϣֻо񱻻չһʹһ̣³ˣһ߲ϵѪһߴţֻȴǳԽҰеģȻᱻĶͷתˣ˻Ӳţò˵治һĹӸ硣
һȻɲ̧һŲ֣ӵϣֱӰͷ˵ϣʹİ£һ֣ӻ˵ˣ˵˵ˣ˵Ҳ˵ˡ
ģ֣ӷſ֣ͱ߳ˡ
ȻɰЩ⳵˾Ǹŵòᣬ׷״ȻһɣͣΨɱ
Ȼһס֣ӵ죬к˰һԽҰ
ȻҪٳ֣Ӱ֣Ӵߣ⳵˾ǶʱˣеæΧҪԽҰģеϽܻ˳⳵׼º׷ԽҰġ
͵һԽҰ͵ĳ˳ȥԽҰǰıδæ׷ԽҰóһ·Хȥˣ߰⳵Ҳ׷ȥԽҰܳûԶӳͱӳһˣ֣˭
׷ԽҰ߰⳵ǰ͵ɲס˳ļ׷ȥֻȴ׷̫ԣǶ֪֮
һ̰֣֮ӺͳӰ״ҽԺȥб˵Ĵιȥıδ󺺡
ûȫ뿪ģ侯ͺХſ˹侯ֻطͣһ£׷ȥ侯뿪һŵİµϳ˹ÿµϳﶼһȺ󺺣Ҳ֪ô£˵仰Ⱥ󺺴Żû뿪ıδ󺺾ʹµıδ󺺱ͲˣǾסˣչȺֵ˳׷ȥȺ󺺸ߣûͣģǺü侯֧ӵ侯˹
淢£Ѿ뿪˵ĳȻȻǲ֪ģԽҰմѩ·ת·ʱһ󾯵͵סԽҰȥ·
Ȼô죿ҪҪֱӴȥСȻЩħˣվһƴǧ֮к˵ɱһ·أȻʳȻǲֱӳȥ
ȥûȻͬȻ˵˵ɣȴðһӷһۣ˻ƴһ˻û
һ߰˸죬ͷһ꾯죬߰˸ԽҰΧλͷ꾯߹ƳʾȻѳ¡
𣿡ѳ£Ȼʵʵ赭д˵С̲סˣλͷ꾯춼̲סҪˣסûۣҲҭһ£üһ֣Ӵ˾һֳĶӣֳôĶ²
ǽӵ˵ɽѩ·ڶеˣȥɳϵ顣꾯ͦģֻ̬ȴǿӲԱ߼ľܿĳȻǣǿ϶ȡжġ
֤óҿȻҲͦģɵӶó⻰˼Ǿǲ֤óͲǾ졣
ϻʲôȻ̬ȣڳļܲŭվ꾯Աߵһľ쵱̲סݺݵص˳Ȼһۡ
ȻȴΪֻ꾯졣
ǸľоˣֱӾǹ꾯ʹ˸ɫԱߵһϾͰҪǹᾯסˡ
ɳҵ֤꾯˵žͰ֤ݸ˳ȻȻҪᾯˣȻǰ˰֣Ӻͳ¾ֳĶӸˣֿ²ҲУԷӴˣȻҲǺݽɫձ˭֪Էʲôͷء
Ȼ֤ӹ֮ɨһۣͻ꾯죬Ҳ֤ɳĸɳҲ־֣ûз־ֻ֣ɳȻ𱣳ֲ䡣
֤֮󣬳Ȼϵ˳ѸʻҲͰҲ˳ûƵģȻЩë˸ղŵľֻҪųȻҲô¡
ͷʨȻѼŵòᣬҿȻǸᾯ컹ѳȻסģȴͷ
˵ˣǰȻһվЩҳ
Ȼϵı˾һ·ʻɳ


374 ͨ
ɳ·ԶҲǳ¸ֳԽҰԭ򣬵ɳȻϵıһѶͰҲֱ𱻴˲ͬӣ׼зֱʣ԰ȻǷĵĺܣĵǰף°ױ̱ƹŰˣСӳԿ
ȻձѶңûʼʵģһ󾯵󣬾һһƷʮһ𼱻ǵĴ˳ȻڵѶң滹͸ղԽҰļ졣
һŭ۾ﶼðĿһɨͰ˳ȻϣŭҶӵģ
˺Ȼǳ¸ֳ¸ֳʮ꣬ҲӣԳӿνǳĲˣһԷģͻȻӵӴȥĵ绰˵˰ˣ֣ӣӸӴ绰ʱ˵ĿνʹģҪίжί˵п°Ҫ϶ȹˣ¸ֳ֮󣬿һҲˣ˴־֣߾ͻ𼱻ǵĸϹˡ
¸ֳǱһӻģ۾ﶼðŻģŭ֮£ȳȻش𣬾̧ųųȻһ˹
ǰ˿һ쵼Ȼû뵽Է˵־ͶˣҪҲˣǰǹ˽ģȻװ׵İԷһţֻһ࣬Ͷ˳¸ֳһš
Ȼȥˣ¸ֳ͵ùˣҪ˵¸ֳҲǵģأҲӲʣֻתҵЩÿŴͱܵˣͦŵĴϾܿóû뵽Ȼ˾ӻҶɣ̧߳Ȼһ̧еˣ˸գһʱҲʧȥƽ⣬ˮͰһƲסǰ˹վһۼᾯһŲİѳ¸ֳסˣҪǲסǿ¾Ҫһͷǽˡ
ȻûԵǽϣ¸ֳҲǶ˴ӣĿν̣˦ִԱᾯγǹסȻţݺݵ˵㣬㻹Ҷ㣿˵Ųһǹ㣡
ǹҡȻĶų¸ֳ˵Ȼ²𣬵ȴ˲ǹָţ˭Ҳġ
¾֣侲һ㣬Žִ󡭡ڳļҲһɵӶó¸ֳе㲻侲Ҫ濪ǹɾʹˣæȰų¸ֳǹ
¸ֳҲֻŭ֮óǹŻŻȻģҲĿǹǹᾯ죬˫ͨĵųȻ˵СӣҲ˭ҵУͱúõĳȥˣҶӣ֣ӣǲˣеĵϣ˭ҲȲ㣬ͱųȥˣǼҺúõ
¸ֳŵݻԣһ̫ˣȷžݻһ˼ҲǺڳļ˵ģǾǰ˵ң֣ӣǿŰɣ˴зˣʰǼ
¸ֳݻͳȥˣǰҲܲˣļ֪Ķӵ˵ôصġ
¸ֳȥˣҲųȥˣֻʣ°ǸᾯڵʳȻ
ʻǸᾯ죬ᾯ־Уղų¸ֳȥʱ򣬻˵ˣʰǼ˵أ־вŽ־ûãܹ־Ҳ̲ܽģ¸ֳĽǵͷĻģ°ó¸ֳˣ˵ϳ¸ֳŴˣʵĸ
㻰أû𣿡־ûȻشĻᣬžһݺݵһӣݺݵصųȻ˵ԣǹҲˡ
ӡȻһ˻ȥ
㣬һ졣־к໥ĶһۣվһѵųȻ˹
Ǹ֣ҶҴǾֳĶҶҴǾֳҶһ֣ʲôһġȻ赭д˵ţȰǻٵȵȰɣŰҲȥ
־һ㶣漴ЦƾҲŻңҵķˣ˳¾֣֣ӣҸ˵󻰣֪֣ʲôͷ֣ӣͱųȥˣͷӲôʰ㡣
־л䣬Ѷҵžͱƿˣ߽ȴǳ¸ֳ¸ֳ󣬿û֣ɫôÿųȻΪȻ˵Уеӣ붯侯ӵĸ˵飬Ҹ㣬еĵϣ˭˵Ҳûãͱָܹȥˣ˵侯ӵļСˣ侯ӵƽйУôʰɣҴ򣬴˵
侯ӣ
¸ֳ˵侯ӸԼ˵飬ȻЩˣ侯ҲʶܣܵĹϵҲֻһ㣬һҲ̸ϣղŽӵܵ绰ʱҲֻڻһڵĵطû뵽ԷȻԼ˵顣
ƽУ侯ƽУѵǡϤ֣Ȼȴеסˡ
ǿ뿪ʱ򣬽˺öսѸȻʶĿأΪЩս뿪֮տһ³Ȼģоһƽеģʱ̫࣬ŵʱܲܶһְҵڵذɣԳȻֻǼסǵ֣ϵʽľͲˣǿ˵ЩսѼϵͳְġ
Ȼ治֪ƽе侯ְ֧ģǿ뿪֮󣬽ܸЩսѣûôϵ⵹Ǵ򽻵ҪǵʱֻһŶ̰ˣǸһȦӵˣ˵ǸʱҲ򽻵ˡ
¸ֳ˵侯ӵƽУȻҲЩԲ׼ǲǸǿλսѣ
¸ֳ־м̾Ҫ¸ֳҲˣմ绰ˣӱһ٣˵ˣҲôأˣڹؼô־мôʰȻ¸ֳôţ־мȻѾôúõıһˡ
ڳ¸ֳ»ûѵůȣ־мΧûֵʱԺͻȻһܴڼ仹һɤţƺڴţ˸ӣϿҹ
¸ֳüͷһ壬־˵ȥʲô£ôҲ˸£˵ȫҺȥ
־¸ֳķԸӦһڵ˳ȥȻ¸ֳԸˣƫƫԸֺأҲŵôó¸ֳģҪó¸ֳţȻҪó¸ֳúõĳó¸ֳˣҪ⣬Ҫر⡣
¾֣侯֧ӵƶӳˡ־гȥһ۾һŵ˽ʶ˳Ȼһۡ
ƽлˣ¸ֳҲǳһղ˵ƽУҲֻһݻû뵽ƽлˣʵƽеûʲô˼ɵģ˱ϾһϵͳģƽҲܲͷϣƽк;ίԼͳվĹϵλɶǳί˼ɵһ㡣
УеͷңƽиҲ͸һӣ֣ӣ˭ûãеĵϣ֣ͱųţһôʰ㡭
¸ֳ˳ȻһۣȻ⸱²ӣͲŭЦһվҪȥߵſڣûƿŵģһɤŴ˽¼Ҷһԣʰ㲻
δ䣬ѶҵžͱƿˣֻһЩ֣˵֣Ӧ˵Ǻ׳ֵһ˽һѵľ侯侯оܺǡ
ŽҲ¸ֳȻȻŵĲŷֻȴһŭһѾס˳¸ֳ죬ŭʵ¼ô£˭Ȩץ˵ģǴĶ𣿴ĶץˣҸ㣬ǹ˽𣡡
˾סó¸ֳˣ˵˵ĻˣʲôвǴĶ
ƽУʲôҲʲôطǹְ£ʲôʱֵ侯ӹˣҸ㣬ûţ˴ҶӲ˵֣ҵ֣Ҳ˻Ҫϳ֡
¸ֳĲѪһѿˣҲƽе֣Ц˵Ǵ˲˻߳ȥˣ֣Ǻ֣ҵĹϵ֣Ҳ֣ӳģ֣Ƕţ¸
֣ǹٴѹ˰¼Ҹ㣬һҪ˸ߣ㻹Ҳɣǰִˣͱ˴¨ӣҲù
ƽҲ֪Ȼ֣ҵлͱһ¨ˣȻǸǿֵܣǾֵܣ˵ʲôҲܲܵģƴŷҲҪȰѳȻ˵
СȻߡƽе˳¸ֳһۣкųȻߡ
ǹ֣侯֧ӣ˴ŶûУ֣ǲ˭
¸ֳҲŭˣûȳȻ˵ʲô̬ȺǿӲ˵֣ӻߣҪֻǴӣôǿӲ˲ӣ֣ӣ޿ˡ
ᵹóȻ˾ˡ
¸ֳδ˵꣬һ˵˭˴ߣ¼ô˵Ҳܰ˴ˣ
δ£һһ˽ϵɨһۣƽУһ˿ɫȴû˵ʲôհĿ˳Ȼϣһ˿Ц⣬漴ֻͲ
¼޷ˣݶӰӣõĺܰҿֳָǲ뵱˰ɣ
¸ֳһˣʱ˵ˣгôˣ
˲Ǳˣеһ֮ԶгҲˣʱסˣгôҲˣҲΪСӰɣ
Сӣ涼ַˣܵﵹͦеģôҪȥ
ԶһҲͲ¸ֳˣֱ˳Ȼ
гɲܹģĵײ˭ûԸܰԶ˵ȻЦҡͷ˵˵˵ﵹеͦ˼ģԶ仰˵ѾԶˡ
ڱ˸½סʱڷֶ½ס֣ӵʱ򣬳ȻͻȻһıҪש񣬻˵Ҫ֣ӳΪĵʯ
ʵԵʱ龰Ҳֻһ·ߣ֣ôĳ⳵סܿó֣ӵıжѾû·ô֣Ӹϵ
֮أУأͷһλûʲôΪȦӺʱһȦӣܵͷ
Ȼǲܵġ
ǲͷô죬Եʱ龰ҪӵĻҲǴ⣬ؼ֮⣬ҪĵϸײˣοУǱأĵϸ֣Ҫǲ£µ֣У˵鷳˵ˣСҲдѧģЩɶ⡣
ԳȻ볹׵һݵĽЩ⣬ôʱֵķ뷨ǾǰִֵԽԽã֣˹˼֣ҪҲҺ֣ӣˣе˶֪˵˰ɣЩǮƵĶ֪ûаܹ֮ǰ׵ĶЩ붯ʱҲȶļˣҪȰٶļ˵뷨Ҳ˼ɣҪЧҲǸļһŻ
ֻҪŻڣû˸Ҷû˶û˸Ҷļˡ
ִ⵱Ȼ𣬻𱻵ȻҪˣȻǾԷˣҲ䵽Զˡ
СӣôгˣҪͷ֪¾ҪˣǽԶĺá
ԶɺܸӣȵųȻļ˵óȻԶ磬³Ȼ˼ҲΪȻˣ֣֮˵Ӧõģ˭֪ȻȴԽҰˣɵӶ֪ܲģܵˣ˺ܵ
ȴ֪ȻҪƵĿɲֹһˣġ
Զ˵ȵĺͳȻ˵Ż˿ν޲һص۾¸ֳ͸ղƨʰȻ־мǶɵۡ
ƴ硣
ƽн󣬳ȻûüкģԶк֮󣬾æƽдһк
СȻгôϵ磬Ҫˣһ֪ء
ȻƽʵҲϤϾʱʱ̫ˣҲǸǿ໥ܵʱƽˬĳȻóȻȥû˵ˣƽк͸ǿԸͦ񣬶죬غͳȻ˵˻
¼ڿԷ˰ɣ
ԶȻƽô죬Ҳһû뵽ʶСϵܹϵǹĺܣڲ˵ʱ򣬳Ȼƽɵʱüͷõ˳¼
⡭
¸ֳЩɵۣȻԶˣȴҲҶײһ֮ϣֻ֣ܰӺ֣Ǹˣг˴֣ҵ֣˵Ҫϳ֣
Ҳ˵û֣ǷܷˣԶ²ʵȻ²𣬵˭óгǶŭˣڳ˶ҳ
¼ôĵӣҵֵҲץôˣǿŲҰҲˡ
Զ껹ûȳ¸ֳѻ˵ģʹһ⻰˵Ĳνţ˴ſڼڳĳԶüͷ֮⣬ûһ˵⻰š
˵⻰ȻˣҪһ㣬Ҫȥѩ·˹ȥʱ򣬳ȻѾ뿪ˣȻҲϵ־֣Щ˱Ͼϲ̨ˣڷ־£֪ͨŸ˹һ·ϣҲѾ֪ôˡ
ϵܣû°ɣ󣬿ҲˣֱӾ˳ȻǰȻ΢ЦҡҡͷȻû£˳¸ֳ
¼˵㲻ֵܻ߳ǲ
ĻԶĻȻҪˣ⵹ԶʵǿֻΪԶݣԶ֣ǻпܻᱣ磬ҪҪĻ֣ǿɾͲᱣˣԶҪҲ˼ɵģ˹ٳЩͲҺ
¸ֳĵһ仰ʱ򣬿ν߽кתΪˣӾȻҲСӳֵܵʱ򣬾͸ǻ˵ˣôҲû뵽˲гֵܣӳֵܣ˵ʵСҪûгӳ棬طǾͨı֣ⶥףˣҪֻгģҲҳţҲ棬޷ȥ
ҪԭȴΪܹ˵ģеıЩӣ⸴ӵԭ֣ҺӣصǹУңҲùˣô£Ҳ˵
ߣСȻ߰ɡ
ɫĳ¸ֳԶһ£кȻһ˦䳯ȥˣȻӦһкƽ֮󣬾͸˳ȥƽҲųȻ˳ȥߵģߵʱ򣬻Цеĳ¸ֳļ
¼õĺֵܰܣٺ١
¼ôһ£ʱͷˣһƨɶڵϡ
һĴ߳ѶңҲЩɵۡ
ҿԼûˡ
־ôȴǲ֪ȴﰵңץȻʱȻ޿ֵģ;öԷǼ򵥽ɫҴ֣Сɫ
ԸղѶȻ飬ܿˣȴԼܿ˵ģȻƶӳгӣһͨĴﶼ˳ֵܵģһϸˣ뵽Ͳ亹
һɫĳ¸ֳҡҡͷ֪¸ֳѾˣղôгӣгҪǲŹֵģҪǽǵгĻ֣ǻܱסڹؼгƶӳӣгҪĻ׾ˡ
Գ¸ֳһͬҲûеģ¸ֳȻǾĸֳ֣ҵĹϵûھΪο־־ֳλñӦõģΪ¸ֳҪԼ˲ŰŲ˵ģȻͬλ¸ֳģѾôøղλˣӣгƶӳֵܣвҲͨĴ
Ȼ֪ͨλ߳־ִŵʱҲһ亹


375 ֣

Э᳤칫ڿϵĳȻϷһſڣ磬ǿ˰ϵģЭ϶챻ˣ˵ϣֻ˵㱨һЭԱ֣ܽԷ˿˵Ҫ֪ЭĻԱǧ˵ġ
˵컹ʽһЭϰģ˵Ҫ˵һ飬Ӿֵ̫ԶҪ´˳Ȼһ뿪ˡ
Զ뿪֮ӾЦʳȻûгԿҪҪȥ֣ٸһƱȻյĲˣֲñ˶ƺһӣ治Ǹӡ
ЧѾﵽˣȥ֣ҸһƱĻ˵˼Ҳ쭲ŹأǾͲҪˣڵ֣һɲȻ֪֣еһʲôĵλ˵ķӦܿó֣еˡ
յĽĴӾ߳ˣʵУԼҲĵģԼҲ֪һԶ綥סǶ˵ǲģõĴӾ߳ˣİʱ֣ҲûɶӦ
ҲܹԶˣҪס֣ңǶҲͬĽҪЧӦǴﵽˣֻЩȴԴ֪֣ҵı֮
ӷ־󣬳Զ뿪֮һȺ˰ƽл侯֧ӵļ侯ھͺƺƵȥ˾Ƶ꣬ƽ֮ǰûд˱Ƚϻĥˣܺ˭һ𣬼öԷоܶƢȻҪԶر֮⣬гȻмڣһĵҲա
ȻҲȥˣųȻһƣƽкͳȻǺþûڼҪɵģԺȸ࣬ͳȻкһҲ뿪ˡ
뿪֮ƽкͳȻûڣ˾ɣɣ˵ɾǸǿˣǿȻҲЩ˸У͸ǿӴʱȻǿȴǵһֵܵģҲһֵܵˣȻҲֵܣǲһģǿ뿪֮󣬾ûѶҲ֪ôˡ
ƽкͳȻ˵ǿڵĲһ֧صĲӣйľ͸ȲߵԭһЩӶΪ˹һܣغҰȫǿڵĲӾʲô־ƽҲִֻ֪֪ģЩ˾ˣҲǹһܣҲġ
ȻȻܵģҲ޷żˣú񻪰æһ¡
ƽкͳȻ˾ɺ󣬾ͺͳȻ˵֣ҵıóȻ֣ҵĳ֣µĻ̺绰
ƽе֣ҵıò˵ȻǱһġ
֣ңһ˶֮Ϊ֣
ƺţҲʵʵڵ㹻˵ˣ쳯ƶҳΪǻ˪ʵϣУ֣һһĴڡ
֣еĵλ͹Ŵûʲô֮Ҳ쳯ʱĺ֢ˡ
쳯δ֮ǰֵ֣ܣлһڶĵӣȻŵĴʦνʡɽ˵ıڣΪлһڣ䲻ڸڽϵĵλߣϺϼҲҪ
ɹ󣬶ڱΪȭʦǰд裬䱻ԭ֣ҵڼµġ
֣ԭҲһ壬ֻֻĩѣ֣ܹ𲽣͵Դ֣
ԭúԭˮ֣ũĻѱ飬˽ũѣ֪ƾͨũ̲ܣͼ̰֪ۡͰѻͬһˣѺʱ֣ʦһϵġ
֣ͼ˸飬̣󵱱Ա˱Ա̣һϯԱξȹһϯ1945֮ʱɱһ׳ױдһ԰ѩ͸֣Ҫ֪ݼصһϯ˴״ױǴ֮⣬Ҳֻڵʮ·̸ʱױдӽѩ͸ӣľҲû͸ˡ
ֵ֣ܣ֣֮⣬֣ҵϴҲͬ˸ֻ֣ҵϴǹ񵳣1949ʱǹ񵳵һλҪ죬ս۵ʱһ֧زعڸ֣ϴ֧񵳾ӲǽڶɽʦӲĵ˳ǰ˵ɽһʱ϶ܻ֧ؾӵģʱľһһ롣
֣ҵ˵º󣬾ֻˤһŵϮ˵ʱפڴɽزӣȻϮǴҪģҪĿľȰ֣ҵϴȴһҷӣͶֵַͬʱԷǹ֣ϴ֣һǹͷ֣ȴһҲûУ֣ϴֻ˵һ֣ҵĸڴ½֣Ļô£ٺҲˣʹһ󣬾뵱ʱĵʮʦͻӻϣͻ˹񵳵زӣû֧ؾӸ޵ֿ֮ɽʤʦ˳ͨ˴󽭡
֣ϴԼȫ֣Ҳȫ֣ң֣ڽ֮жȥһְ񣬺Ļ
֣ϴ֣֮⣬֣϶֣ҵҲǼϼϴ֣ʱ֣ȴΪ˱һͷӣڵʮʮڼ䣬ν˺еʱ֣ľʱĲֱʮŴֻĻֳһĶԣʱǺУ֣ҵһĵλͶڶĵλ࣬Ļ֣ȻҲƽ书Ҳû˸ЩһĿе֣йĽ飬ο֣һһ׳͵ױʣȻϴεľЩԺͷӣ֣ȴӹһ٣ӹһٺҲ͸аΪˡ8090ʱ򣬹ڿνǰٷϴˣ֣ĸаΪ֮󣬾Ͷ˶еĽ֮У˵еĽ裬ʱ֣ǹûģĸ￪Ժ֣ҵͶȻҲȡ˺ܴĻرеĸиҵ֣ҵĲҵУ֣Ǿһơ
Щԭ֣Ҳͳ⣬һ׳͸֣ױҲ֮Ϊ֣ҵơ
֣Ҳʵ֣;ǵЩɫҲ˿ֻǣ֣ҵֻǾУӲ̤һҲȥһء
ȻЩĻ¹ҲļڵģϾ֣мһʵˣƣϾƵĻߣҲ֣ѾȥˣڵĻû˸Ҷ֣ѾˣǾ˵ˣһֱڣȴȻû˸Ҷ֣ңһλĴеĵϲ֣ҵӳкȴҲֻš
Ҫ˵˵֣ҵĵڶˣ֣ҵĵڶȴһ˴ģֵ֣ܣϴ֮⣬϶
֣ҵ϶ȴ׷֣ϴͬ˹񵳣ֻ񵳾ͳֵһλվУ˾ͳ֣Ϊ˹񵳵֣϶֣ϴͬǣ֣϶1946ʱ򣬰Ͷ˹һֱǱ˹ڣ󲿶ӳ̨λ֣϶ҲŴ󲿶ӳ˵̨
أλ֣϶ͬڣҪ֣϶ĺǱߵӰܴͳҪͳҲ׷ͳһ֣϶ĺͳĻȨء
֮£½ߣ˵ȻҲû˸Ҷ֣ˣ֣ķٲʢ
֣ҵı󣬳ȻֻͷƤ飬û뵽ȻǵȻǡ֣ҵĴڣҲܴ𺳣û뵽Ȼ
ƽг˸Ȼ˵֣ҵı֮⣬˵ıķҹ̣ҲͬȻ𺳲С


376 
֣еĵλûʲô𣬶иҺ֣ҽам˶Ƶʲôء
ıͬЩӣеңͷһλѧңϸǴѧĹѧͷĻʱҲ˵׼Ļ֮󣬾Լ⡣
Ҹտʼú𲽵ģֻͷӸʿһѺ֣ԼȴǺ֣رúǣҪ࣬û೤ʱѪ޹ˣͷӾϵ⣬ҾǿһڴģҲǿʱĻ۵ģһȳΪе׸塣
ҵķʷҪ˵ȴλķˮģͷйӣͷĻȢõڶӵĶӣ٪ԭҵܴܲĸҲǳСͰеһҹ¶ԺţСʱľֻݣ߼ʹҲݣҸɳĹԲ˵
滹һ㣬ͷһµĶŮͷӲۿҪ˵ʱͽҲֵÿνǷзģ˵ȫǽ֪ҲΪֵúֶãֵĽȴϴҵ϶׸ˣҵ϶̣ңҲλȴӵȥˣ׾˶ٿȴû˵е˵ǧе˵ž˼򣬲ǧǼ൱ӴĲƲɶǾţһëѣӵλʧˣһжһգ˭Ҳ֪λڵʱ£ΪͻȻܣӵȥˡ
ûһ֪еԭ򣬵˶֪ϴɱ϶ץߣҵĶŮߵһ죬ҴԺȴӭһˡ
֮󣬾ͳΪҴԺˣ硣
ΪҴԺ˵һ죬ҵͷҲ׵ı۾ĽȻɣܶ˶˵һжƵģҵͷߵʱҲǱġ
ȻҲֻǲ²ˣ˶ֶ֪ΣҲǴңͷֵܽҲ࣬ЩȻҲ۲ҲƲرҵĶŮڵ£Ҳͽʧȥ̳ҲƲʸ£Щ˶ҵˣҲûʸ̳ҵĲƲ巢ʲô£ȴǲֻ֪֪ĽЩ岮ùǷķ裬ɢɢһĶ̰УԶ磬Ҳ׵ƿҡ
ƿҵܵ͵һֱڵҵĲƲҵתϣʱҺ֣Ҳ޷Ტ۵ģҸһģͺñ֣ǹŴʱ֮ңֻһ̼֮һ˵ȱελ
21ͳʱ򣬷һ֣Ҷ¾ǰ˵ʱһλеĵϲ֣صǺ֣϶̨ǱߵܴǸ̨ǹ֮Ҫ£ҴǰλҲֻ֣ңλ乤⣬ʱ˽õģ֣ҷ˳ͻ֣ҸץӲǲ㽫ʹݣ˽õģĻҪ֤֮ģ֤ݣ֣ҵʱҲﻢ£͸ˣĽȻ˵λǱȳģ̫󣬵ʱȴܵ͵һ¾֪ˣӰ̫ˣ˭ҲôģӲĸѹ
֣ʱȻҲҶ綯֣λҲҶ֣Ҷ֣Ϊ˲λںʱڣû೤ʱ䣬Ϊ˸֮һ
µʱȻѹǴ˳ֻò㣬ֻǺٵ֪ƽǡǡ֮һ
£֣ȻҲ׶綯֣ȻֻǲףҪ˵Ǿ͹ˣϾ֣ĴﶼҶʲôҵأֻǵ֣붯ʱѾ˺֣ҽаıǮ
ڼ䣬Ѿƣ仹֣ңȴС֮оҲԼ̣̲ǾλλȻҲλȨأ˵ʵھλȨصĶˣУʹλģҲǱ޳Īȴжʯʱ򣬲֪ôĺжһλɳӳΪ˷ǳѺõѣǹڵĻǰݰֵܵ꣬ɳصӺܶ࣬ɾж׸ɳӰˣλɳӺľЩƣͬһλɳ޷̳λȴƾһ֮˲ƸˣĽύӾλ۾ᡰ׸λõɳӣλɳжʯɳذӰ޿ɱģߣʯȻķˮйȻʯȴʯĹңЩνԽԽӦˣӦģʯҪҲԽԽˣǵڶʯͽڹң֪жսǼ꣬ʯͿǮҲ򲻵ģڵʱĴ󻷾֮£ǣߣһֱ߹ڻţǳΪ˹жʯͺҪһ֧
㱣ɡڣû׸Ҷ磬г֣֣֮⣬⡣
֣ڣеľȻܹ˵ˣٵĻ϶УеĹٳҲ൱⣬˺Ѳֵֽ֣֧֣ϵһҶ֮⣬ǱɵԶһϵˣʣµһɣίǾ߸
ò˵֣ҺıȻ𺳲СԭΪԼ񱭵һڶʽô˵ҲһˣӦϵ̨˰ɣڵ֪֣Һӵı֮ŷҲò֣˼Ȼﻹûȡ
ָоͱΪԼҲһˣͻȻԼȻһСָо࣬Ȼûоɥ
֪֣ҵıҲͲеˣʵҲӣԶƽڣ֣Ҳ׶˼г֣֮еˣһ·ģΪԭȴɶɵһˣһ𣬾֣ҲҪɵοǰ³Ȼռһʹ֣붯Ҳڶģֻ֣ܳԸưͿ
ȻȻʱ֪Ҳһ㣬֣һֱû֣ҲЩ
˵㹻ˣֻԱѣڵ֣˵ֻСѣʱû֣ҽаͷ
ƽзֿʱѾߵˣȻֱӴŰͰ׻ص˱ɽׯ˳ƽ֮⣬Ҳڡ
СӾУ˸κˣȻһ䣬ȥ˯ˡ
Ȼ֥СĳСڴһ߿ŵһ˵ŻҲڣСҪпˣ˵ҲпԣпȥѧУѧ
ڶһ磬Ȼȥ̨ϰ˹赸ʱȻһֱæûзԹ赸ϰر²Լһ壬Ѿܹǰ˸ˣǰǰ˸˺ܴߡ
ϰ赸̷֮ᵶϰ˰˵˵ڵϰ˵˵Ӿϰģ˵ˣνˣҲǺˣˮϰЧҪһЩŮϴˮġ
ϰ֮󣬳Ȼȿ֥ͳСͻسǣСûҪѧģСԼȥѧС뿪ʱ򣬳ȻǸһҪѧУҪ£´绰֮ȴ֣ڿ϶ıȻ֪Сܵܣ¶ԳСĳ֣СȻ֣ҲӦ
֥ͳСͻС֮󣬳Ȼ͸ϻصֱʯЭᡣ
󣬶ȫĴѾˣȫԵ̣թƭĲƲҲ׷С
ȫˣֵصĲڼУŻﶼ˳ֵûǺܴġ
óȻû뵽ȫȻ±ԭλֳһְݰӵĹµˣȫڵŻﶼλĹ統ʯЭڲµβͣλĹȻˣβȴֱڲǳ׵ɾ
󰸣ҵڿνȻ󲨣ҲóȻҵںúõĳһҵڵ˶֪ʯЭĳ񸱻᳤»᳤ξͰһ󰸣һҵͶѵŻҲǻеȦһƬ
ʯЭᣬȿһᣬҲǼˣ˻֮Эλµͬ£ЭĸӲһ飬ȻͻصԼİ칫ңİ칫Ҳүǰõİ칫ңֱˣ˰칫ңȻͿϣһֱһ硣
»᳤æء
Ȼ£칫ҵžͱƿˣ߽ĺȻЭĸ᳤Ÿ᳤Ÿ᳤һװ磬裬϶СЦݡ


377 
ţôԶ˲赹ˮˣ
ȻӹݹĲ裬ͺͶԷЦ˵ȫ¼ϣΣЭڲˣҲʶȤ˻ȡȫ߿Ȼû㶯ȻôʶȤҲͶˡ
ٺ٣»᳤˵ҿĲù󽱵ģݵĲݵĺáЦݿ˵ҲѲݸȻ󣬾˳Ȼɳϡ
ô˵㻹ǲְܺȵݵĲ軹ҵˣǺò衣ôһ˵Ȼ˲豭СһڣȻȥ㣬̲סڿһڵɲǵһŰϺȲˣ˵طֻ˵ŰϺôĺò裬ҲͰˣⱭŵĲҶӦë⣬ǱزĲҶ
ܰ»᳤ݵĲӦҵҲŶԡȻĿ佱Ȼ˵ĺܣЩܳĸоڵС»᳤һƢҲû˵ģ˵С»᳤һмˣֻС»᳤ֶҲķڷģ˵ˡ
Ȼûȫ¸ֳĽȴѾˣĳίϣ¸ֳѾȥ˹ֳ񸱾ְֳ񣬵ЭȥˣȻһЭĽ
¸ֳô˵ҲǹֵĵһֳģͻȻͱЭȥˣ´󣬺ͨǻûϵ΢ǮƵĿ¶עģֵôҲסģеȦＸ֪飬Ҳ֪һȻˣгֵܣƶӳӳֵܣ֪ȻȻʲôͷԺˡ
ȻҲ˵£ûһ뷨ˣС»᳤ǵģȻҲû뷨뷨ǾôС»᳤ùϵ
»᳤ôһ£ﶼԶٷģȹ˲裬˵⣬ǳȻһʽΣ쳯ĹĸţҲ¹Ӳǡ
ȥһ°ɣЭ˶ϣ͡
Ȼһ£Ͱ˰֣ıǲģ飬Ȼƨλϣǻ治ס
ó»᳤Ͱ
ȻӦ̸˵վ
;ͰɱҺ㡣ĻǵóȻһۣȻɲξ͹Դү֪˻Ҫһ٣Щһǰġ
УС
ĸҲӦֺǺǵӦһͳȥˣʵϣû׼óȻͣȻҲûŹԴȣЭЩǮǻԱŶӵǮأĻҪԺȰиͷĻ᳤ĺôˣҪǻطȻЩҲԸǮͣԲĸԸģ᳤ͷЭ˶ܸմˣô˵Ҳǻ᳤µģȥ˱۸ˣǲǲ᳤иͷĻ᳤Э˶ӡ
ȥȻҡҡͷͳֻСӴ绰Сô˵Ҳǿ˵İڱﵹԵЩдˡ
Ȼ״绰ǳԷֱӸз͵Сסˣ˵ҲģóȻзˡ
ҵ绰Ȼҵ绰ҵ׺Ͱͷȥ
Ѱ칫ʰһ£ȻʱˣҪȥģǽӵά޹˾ĵ绰ԽҰøˣ͵άվȥάˣõǲŸСϰ࿪ľǳСĵı
άվ绰ǰѳԼȥȻöԷֱӸȥˡ
ӭ٣»᳤
ҵά޹˾ĵ绰ȻͳţʯЭĹԱûô࣬ҲǸŵĹԱʱû°ģʯЭ¥ԵЩյģȻ¥Ҳûһˣ¥ֱӵӪҵһ£緹ʱ䣬Ҳ࣬һۣ׼ȵ͸͸ȥڴӭĻϴγȻǸԲŮʿҲǰȻӴȥʱ򣬰һֱģҪȥҲûľæѴŸˣ֮󣬲ſҪȥǳȻʱ̲סһ
ϰ߰ɣкȻͣһ
ϰߣϰߡԵЩܳͷһ̨ʶˡ
֪˽»᳤ϰˣĲһġ
Ȼһ۲ʱѳȻ˳ȻͲҵģҪڨģڳȻҪ뿪ʱ㿪ˣû뵽ûã֪Эλĳ»᳤Ҫ֪˵λ»᳤֮Ĳ˵ģ֪˳Ȼݺ󣬱ˣʱϣȻҪڨģǺڵʱԼö㿪㿪˵С»᳤ĺڨˣֻǺҲûãϰʱҶλС»᳤ϰˣżǵĳ»᳤᲻˵ģ˵˸ô˵źõģ˺ųֵ̈ʣ˭֪ļ˳»᳤ӾͳһƬհˡ
úøɣһ°ҳԷ
ȻȻǲ֪ϴΰҪڨģкһ߳˴
ȻĻȻĲˣֱȻԶ˲ŷӦ˹ȻЩûʧûаԼչֳ˵ĺܵġ
Ҳᰢμ˵Ȼ߳Ǽһˡ
ϻƣôʱˣӳܵǰĻУȻһ漴кͻҲˣӱڳһѰʱһæġ
»᳤ҪͳԷҵȻҪҲЭ˰һЦǺǵ˵ţһֺͳȻ֣̬ȱǰ֪жˡ
ȻЦֺҡҡͷϢͨĺܡ
ڨڨһЦûӻϸ˵ȻЭĻԱȴЭĹԱ»᳤ʽεһ˵ܹܲ˭֪»᳤ĹϵӲ
ʵ֤ϢͨĿɲǻһˣȻվһʱ䣬ùĶˣ׷غкЩҪộҪôҵģٲˣѶϹˡ
ȻܹˣȻȻø뿪ڹ˼Ҳ°ˣЭĹԱĴҲȫˣԷĵطҲźˣƵꡣ
óȻЦֺЩ˼ǿųģʱȴҪĳ˵ûĳﱻУһϰˡ
˶ϳһȺ˾ͺƺƵĳˡ


378 ԭʯ
Ƶ䲻õľƵ꣬Ҳֹ֮õľƵˣһģ˻ЭֵĹԱ⣬еĹԱ˳ЩĻԱǣʮν֮
ͬҲֵúܣȻȻȻƵͦ࣬ȻŵģƵʱҲŷִţôҲֹƵεġ
ξֶЭһ鳤һҵͶѵķŻЩԱ»᳤ǵĸоʮ㣬ٷǺͳ»᳤֮Ĺϵ
ˣ˵Ŵ˻һԭʯǲǰԹ󣬳绹ҪֵĹԱ⣬ҲɢˣУλϰΪȥƵʱųȻıȥģԼĳͣЭɢ˺ֻܻųȻĳȻЭᣬȻԼһҲûо鷳ģȻֻðͻȥȥʱ򣬲ĳĳһ·֮ϣǿϱģǻкϰཻ˵𾢵ģǰ濪ͻȻͷһ䡣
ţ˭˵ģûӰ¡ͻȻ仰ϰһ֣ͺèƵġ
ٺһЦưһŵģһܸôţⲻг»᳤ȥСӻôţ
ǾǣкöɱҴŰһҲ˾ЦŸ
ϰͻһۣû˵»᳤ҪȥȻû⣬𣿾˰ɡ
⻰ǵûкһЦ
»᳤ȥôкööġĻǵ˺ߣóҲ
ȥҲС
ȻȻ۾ģȴҲһֱ˵ģĻһ򣬾΢Цŵ˵ͷ
Ҳ˽һ㣬ȫˣǻˣǷСϵһﳤЩͺͷҲôȴһϰ壬˵йڵļҲġ
ǿŶʯҵģ˵ǰЩʱ⵰һģأʱǵҲסǰһζʯ˼ҵһζʯ˹ʺ˴һΣǿһζʯ˴Ƶģ֮أͽ·ԽԽ󣬺ë⣬ԭʯˣʯȻ˻صأټЩʯͷĸǺ鱦ʯѷתƵЩ鱦ϣö֮ģԽԽˡ
Щʯͷëϰʯͷʱ䳤ˣһ㶼ղԭʯİãղصʯͷǶ۵Ļ߾ϸѡֵķǳõëϣԼԭʯ˵ȻΪԼѡʯͷһǵģղǾղصĲƸղصղصȻֱп񫣬ղع滹񫣬һǶ᲻пһпп˸оȻãҲֻһʱˣһпһ˰ˣҲȱǮȻԼŵģʲôϲ˻Ѫ˾һ飬ҪǼʯѾۻʱһΣ߿˶ԷëǾëϻС
˭кõˣȻӵһˣҵ˾кӵˣ˶ղصëϵġ
˵˵µľˣܹҲΪĹϵԲ˵ëģҲղëϣ⵹ղأֻԸʹȻˣԸղصסһëϣǻа˵ĹϵȻͶ˵ëˣر˵ĹϵҲǮȻͲۣвǾͽУ׾ˣ˻
ȥɵʱ򣬴һԭʯһԭʯҲǱ߾ϸѡģ˻ûۣ׼Լŵģԭʯߵгϡ±Ҫסģû뵽ȻǱ̽ˡ
ȻӦųҲЭˣֱӵͷ˵ĵȥˣ˵ԭʯеʯг
еʯгĻ·Ϳ··ڣһкܶ꣬еϸк̯ܶʯġ
˵ëϵ겢ûгʯгĺͬν·ֱӰѱ˵Ժ
˵ëϵ겢ûе̣ԺеģԺӺܴϴԺӵľ̨ӣ̨ϰڷһЩʯͷ
Ժӵ̨ĽʯСĸͺš
Ժ˲࣬Ҳ٣ĻԼĪʮŮŮĶУŮĴ磬ȻҲû⣬̧ͷһۣ͸øʲôʲôˣǵ￴ļƻŲ˹˴к˰˰֣ǾͶͻȥˡ
»᳤ﻹаɣҪҪȶİʯͷͲȻڿԱ߼ϵʯͷߵ˳ȻߣЦŸȻע⡣
˰ɡ
һۣȻεҡҡͷʯͷǰĵӣӿ촰ϴһɫҲǶֵģֵģ͵ӣ᲻¡
»᳤ɱһģһأôεʯͷûǹһΡ߹ֻĽϵס
˭˵ûǹһʱˡ
һϵıһ²ˣжǹ𣿳»᳤ɡԱȻˬ˺кųȻԺȥ
ǺһЦȻ͸˵
Ҳͻһ˵ûǹֲһûǹûǹ˶ˣʯʮľ飬ô׶ǣҲ⡣
ֱӰѳȻղղװ޵ĵҲǹӵţռ䲻󣬵װ޵ĺܵ壬ܵǽ϶Ǳڳ
ڳϷŵĶǴССԭʯЩԭʯԭʯԭʯкüֵģԭʯࡣ
ЩгȽϻȣӦģԭʯҲȽϻȣ˵ʯǶԭʯʵʯֵܶģʯļѪʯˮʯԭʯȶǶʯ
Ҳһ֣ȻȻİʵ˵觵ĺôҪһЩģǷ֮߱һܹаͲ˵ˡ
˯߲õ˿԰觷ͷ£ڰ˯ߣҹҹΣСҲԴˮ解кܴĺôܹǿӵѧϰ޷а解ڷ޸гνٽˡ
觻ʹͷ桢߹ЧʡҲǺܺõɢװƷ崿ˬˡңкж΢Ԫأʹ彡ҽΪζԺ޶ۿĿߣĩ֮Чܺá觹ͱ˼䱦
ԭʯԭʯһҲǳ觵ʯͷ
йԭʯϣȻǿ٣⻹һμģԭʯ״𲻴ʯͷɫ
ԭʯҲдСмʮģСָֻͷС
»᳤ǳεţҾһ棬һɡȻڹ۲ǰԭʯʱ򣬶߾ʹ˵


379 
»᳤ɣúҲһ˰Ȼû˵ĻģȴѾЦǺǵİѻӹȥˣһҲﵱԼļˡ
˱òᣬݺݵصһۣгȻڣҪƿˣҪ֪ղղصЩëԭʯɶ˺üʱģÿһ鶼ϸѡģ˵ÿһ鶼Ѫ⡭
ëԭʯ͹ŶһϲֵرǿȵĿɣִĿԽԽ٣ֵֻԽԽߣŸǶܷԽǱֺõëϣǷԽ࣬ëԭʯϸѡģȻǱֺõӣ֪ж౦أҲǳȻŵģҪгȻڣ˵ʲôҲֱӰ˴ղģرǽʯǾ̣
ȻѳȻղҲȫǳȻӵ⣬Ҳеҫ˼Ҫ֪ܹܵЩֺõëԭʯԺĺܵģȴһ仰ĺˣڲðֱӴ΢óȥǲͦá
ţҸ㣬ɲܶ»᳤ǳεţߵĹѡһ飬ȥǱߵļѡɣˣϰ壬Ҳѡһɡ
Ȼղҵ˽⣬֪ûķŵģ˵ŵʱͺٺЦųŷĹ˹ȥһֱˣһĻǱȵβ͵ĺһĴĴ˹ȥǻ̵ĸİĹӸסˡ
ʲôðС⸱زūǵԹˣҲ֪˶ëԭʯж౦ÿ˵ղȶ⸱ëϣֻտʼ֣ܵͲˣһղңͱ˸ˣⲻǵһˣԹԹǵͷתȥطˣֻȴһСϱƵġ
ëԭʯԶղصıõӣϺǺã϶ûõġ
˷һĻǵûкͳȻҲȻʧЦó˵Ĺϵܺã֪ǵҲҲû⡣
ЦЦҲѡˣ˲죬ֻǼһѣҪǸų»᳤Ӷýû˵Ĺѡһ飬㲻ڹѡëҲͬ˾ϸѡģҲǲˣҲǮѡײѡ
»᳤ǵһëϣɡûһۣЦкȻëϻǱĺܰȻѾ˷ѪóȻĹѡһˣ˵ʱ򣬻ûѻ˵
ȿ˵ɡȻЦҡҡͷʯİڻʱ򻹶Ĺһεģʱĵԭʯԭʯһͷβ֣ԭʯʱܹǣΪͻȻԤδѾܾûֹˣȻ֪ô£ȴָоûϴĻԤδӦÿܲˣ²Ӧúйϵ
Ǻãȿţš
Ȼŵĵƣëϵʱ嵲ţҪӰûӰҲ˼ȻֵͲã̲סҡҡͷԳȻҲЩˣС»᳤һѺ֣ʯ¾ˣ˵ԭʯˣʵ֮뷨ٻЩڳȻԭΪҲʯмˣԳȻķڷóĶʯ棬ǾóȻʯôҲġ
ȻȻ˵ҡҡͷȴûЦǺǵ˷ϵǿֵͷŴ󾵵ݸ˳Ȼ˵Ȼ֣Ȼòˡ
ԭʯԭʯɲһȻ˵ԭʯԭʯ϶ܿ®ɽĿԭʯоˣܹӱƤϵɫԤһԭʯڲĿԺƵģԭʯȴͬﶼղصرõëϣЩëҲһģԵ˵ҲклȻ֣ѡʱȻҲͲ˵ȽϺõëˣҪ֪еļëϣǼпгϼ觵ġ
ȻȻǲ֪˵뷨ģûֵͲۿֻϰʹȻˣòǿֵͷŴ󾵶һЧȻòЩ⣬ǽ˹ǿֵۿҲûֱӾȥ˵ĹѡˣǾվŵԱ߼Ͽ
ԭʯͶԭʯȻǲͬģԭʯûԭʯç֮ģеĵҲлƣеʲôûУȻԭʯƤǳɫģƤɫһ觵Ŀйء
觲طֲǺܹ㷺ģʡУУϡӱ½ġɹŵȡ
˵ԭʯǴ˻ģƤǳɫȻֻ΢һ룬Ͳ³˵Ǿǲɵ觺ˡ
觺ܴ󣬳ȻȻİغһ觿󱻳觺λغľĸ̲УԻʵˮԼ6ƽƽ̹û¶ȫǳɫ
Ȼй觵ϵǲ٣ԭʯʵսȴһҲûУֻ۲죬ƾоѡһˡ
ǿֵ翴ۣȻĿһɨѡһСָָоһ£ԭʯӦòа˾Žء
оһָУȻԭʯеǰȻҲܿۿӽǲͬ˵ĸоҲǲͬģۿëϣÿ˶иԵĿҪиоˡ
ǰԭʯȻȻȻʯͷﵽû觡
ðͷȻԺȦʶľʹԺ˳Ȧ˼ͷȦٶȿˣһȦͳˣûӦģȦǰԭʯȥˡ
ڻʯʱҲȦ̽ëϣȦ̽ǵ񹤻Ҳ˹ģȻγɵȴǲɵģʱȦ̽ëϾûӦԸͷųȦջȥûüģȦëˡ
һȦʵϲûëϣֱӹȥˣô취ء
ϴµĴĦǰôȦõ˽ǰɫ͸ģȴҺģʱ˿̣Ȧǰԭʯʱ򣬾ͺͻȻһ̲ˮƵģ˵һһԭʯʮֵĹ졣
ȦҺëԭʯ󣬳Ȼʱ΢΢һһ̣ƺҲȦԭʯڲǳؿԭʯڲ̬
ɫġ
ȻĿԭʯڲһ鲻İɫ解ɫڵ͵ʯֵɶǮԭʯ˾ϸѡģȥĻ϶ܹҪ˭ģǾҪѪ޹ˡ
ͻȻı仯ȻȻ⣬ȴûǰȦʱôԾˣҲһ׼ϴõ׹֮ҲȦܹõģǰµʱܿνһµãҲûпܡ
뵽һ㣬ȻԺﵹͻȻֳһθȥЭȫթƭ󲮵ǼӸѡ
⼸춼ûùһεȦҪŶʱƾԼҲˣǼΨһһΡ
ʱʵҲûѼģȦʱͻȻһ¾ڲǿյֻһܱڵͷǻ龰һȦٶȺܿ죬ھһ¾ͻصԺ
ʱ˼ھϣһֱȫģҲûô⣬ӦȦڲһ¾ͱջˣһĿ˾ѵڲ
ȻûôԾˣȦ֮ã־ϲ
»᳤㿴ĿˣҲļѡˣõʯͷŵģԭʯѡһ飬кܴĿܳƷʵ觡
һʱ䣬ͻжѡˣһ˱һԭʯһһҵϲ̵Χ˳Ȼ˵Ȼˡ


380 ˮ
»᳤˵ĵҲûϵЩʯͷȻ觵ĿҲܴ󣬵ղڹЩʯͷȴпܳƷ觵ģҲˣˣҿ᲻ڹѡġ
ȻЩĻȻ˺ӣ˵ڷŵԭʯǶкܴĿܳƷʵ觵ģҪ֪Ʒʵ觿ϡȸߴ仹ҪϡٵģҲ˺ôĹŪһԭʯģԲŻô֪˳ȻǶԭʯ֣ҲˣֻҪȻѡڶǼʯͷóȻѡһҲûʲô
Ƕˣ
Ȼû˵Ļͻ˱ŵʯͷһֺǺǵľӱϿʯͷ
ˣ಻Ҹоʮа˾Ż觡һôʯͷĸڳȻ󣬺ʯͷٷ֮һгƵġ
˰ɣĴζʯ㲻оģء˲мƲƲ죬ϵס
βһҲٺЦҡͷһҲһʶӡ
ȻûǣҪŵģͻȻ֮ȻԭʯڲȻһ˲뵽˺ܶ࣬ﶼǮˡ
©ǻУ˶಻˵ôؼѵüһƷƷ͸˵ˣָ©ȻԲģҪȻͲˡ
ȻԼȦܿԭʯڲû解ȻҲܿԭʯڲû䣬ˮѪʯʯҪԼרʯƾԼȦүǮԼ
ɾ˼ˣȦãԺ󻹺γǮ
뷨õģʵȴǲпģȻһװſʯͷһȦľϱ˵ɱʯͷ̽˸飬أ觵ʯͷҲͦģ߶˵ȴûУõҲǺ觡
ֻǵͶ觰ˡ
ǱʯклȻҲ⣬觰ûΪĸУ幫Ϊؼﵽ幫֮Ϊһ0.5ﵽ2֮Ϊ0.5Ϊ
óҪǰֵģּ解Ժ죬ϣۺΪá
ֵ̬Ļ觷Ϊ״觡觡觡̦޺觡觡觡觡֦觡觡ˮ觵Ʒ֡
а֦ǱʯеľƷϵɽں󱥺轺ҺУȴγɿǻ解һҺӦͣҺ˻͸ǻڡڻȻҺڻУγƷ֦觻̦觡
Щ֮⣬࣬Ǿǻ觺觡
觽ṹʲ״֮бʣıƬ״ﾧ壬ʱĤ󣬻ɫβʣ觾ǻ觡
觵úֵܶ࣬һǻйأϣڹ뷿֣ܹ֣֮ȫϣܹ־УȫУϣɰڷϵͳѭϵͳңǿҹʹϣܹ̫Ǻܸ߶˵һ解Ϊϡ١
觾Ͳ˵ˣ͹ѧӦйء
ڹȥʱǺֵǮģ֮˵ڽʮ觿ḻ觵ļ۸úгϵ觿νǱ˵ĺܡ
ʵ觲Ǻܱ˵ģ˵ֻͨ觰ˣ˵ҵ解觻ǺмֵģֻǸƷʵ觺ϡ٣гϳֵĸ߶˵ĶǼٻȾɫȾģҲ˵Ǽٻл˵ǽҵ解̵̳ģǾƷıʯûղؼֵղؼֵģ̵̳򲻵ģͲгֻͨУЭᣬ˳еڡ
࣬εȵľǺˣǰʱ򣬺觿ǺֵǮģҵС޺һ˵ΪȶȾɫѾֵǮˣһȵľǰ˵Ļ觻ˣߵļ۸񶼷ǳİһ觵Ľ涼ǹġ
ٸһȵľϡɫʵˣɫɫɫģɫģⶼǸ߶˵ģֻںȻĻȾɫģԸ觵ļ۸ܵͣҪȷȻĻ۸һǳߵġ
ߵˮ解зյĿնкˮˮҺ觼Ϊˮ解ҡεʱ̴֭ΪѣҲǡˮࡣ
͸ȸƺ覴õˮ解Ǽõϡ
ˮߵ䡢½ԭɽȡɫɫϼϸ塢覼ɽסڡ̡ϵɫɵˮˮıּߵܱġ
ˮ解ȻγɵаȻγɵˮƷΪϡۣкܶȻп׵ĵطһǳСĿףעˮϷסԷֱ棬ˣм۸˵ˮ解һҪСġ
Ｘľϵʯͷ觵ĵǲ٣һпһ解Ʒȴ̫ߣߵҲֻǺ解߼Щëϣǿ϶Ѫ޹ġ
õĽ󣬳Ȼ˷ܵ䵭ʯ˵ʮľ䣬Ȼû˵ʯͷҪԼеĻ׼ѱǮȥģһȻģʯͷղǴŶڻģڻһٰ꣬ѷתƵϣ⣬׬һʡ
̽󣬳ȻȻҲͶԼϵʯͷûˣֱ˵ɱĹǰˣУ˼״ҲΧͻȻԼѡȻҪѡģҲ˾˳ĸȻָ˵鲻ǿ鲻ġ
ȻڣȻͻжûжĹԭʯ˺ȴȻûǹ黹еģ˵Ҳͷͷǵ
ëϲǺܶ࣬㣬ÿԼĪ飬СӤȭͷСԼĪС
ף鲻»᳤㿴һôѡɣôÿ϶ܳ߶觵ġ
ȻѡŵʱͻȻĽһڳ˶һ
ţ˵ܱܲôСֵġָǿʯͷʱһ£ЩĵһۣȻָʯͷΪõļʯͷ֮һõһˣʯͷʮа˾Ż解ҲǺϼġ
˰ɣٺ٣»᳤ѡɣҸҴƱ϶ܶǵġԳȻظı֤˵Ĺϵ˽ⲻˣҿ϶ģ˵飬ܿ϶ʯͷг߶ˡ
˰ɣٿ
ϵǳȻһָǿȭͷСʯͷ֮ȴҡҡͷָָһһʯͷʵѡһôǿ˵ãʯͷֵǮǾôǮ
Ȼһ仰ڳ˸ԶˣȻĻˣ˶˳ųȻָķ˹ȥ
Ȼָǿʯͷˣ˶ʱ


381 
ôѡˣ»᳤ƤɫֺǺãйķϰȻѡʯͷʱһ£漴ֵһ
Ȼѡԭʯȴ˹һͷȽϴһ飬ԭʯıƤҲˣֻܿԭʯǱйĥˣû解ѾǷˡ
˵ˣǻǿֵ濴˿֮ҲæȻʹ˸ɫ˲죬ȻҪ׳Ȼˡ
»᳤㻹ѡİɣɶĵһӣĿ˾û꣬ʱҲȻѡϣͦ˼ģоԼǲ̫Сˣ»᳤ˣͲ˼ѡõˣֻѡһϵġ
ëȥɵʱ򣬶ĵĵһʯͷҲΨһһ飬û֮ǰʯͷǳ㻨ٶ򣬵ʱǺܿʯͷģʯͷ˺ܴ˻һƬҰףĻҰɫ觶ûˣʱˣû解Ͳˣûнȥԭһ룬п˲ģҲͺԲôһķϣ˻˹û뵽ȻȻѡӡ
ɡ
Ȼҡҡͷܸɴ鱻Ϊϵʯͷ˳
ѽһѽ𰡣»᳤ѡǷϣ϶觵ģ㻹ѡɣҸҴ϶ܳ觵ģǸ߶觡
˵ţͰѸղǿ鱻õʯͷ˳
ˣˡ
Ȼ΢ЦҡҡͷŵַǳõʯͷѾˣǿռӣ˵ˣëɫûС
ǺãǶһѿ˭ܶǣ»᳤ѡϣ˿ɱǰٺЦҲֱˬˣȻҪѡһ飬ҲͲٶ˵Ҳ棬ǻ涼ûָǮ˵ʯʮľ£ѡʲôӮ˾Ͳ˵ˣʵһġ
ʯͷǮȻǺһЦתͷˡ
»᳤ǮǮģǮǵһһ棬ǿ˵ˣǺǣֻһ鰡´Ҫ棬ɾǮˡ
ȻûҪǿõǿëϣҲһȻʼǮЦ˵Ȼŵģֻ˵ȻѡϣĻճȻǮȻѡϣͦ˼ˡ
»᳤ǸӣʲôǮҲΪȻЦûһǮľġ
Ǻðɡ
Ȼһ£ջǵ˵ͷǲ֪ͨˣҪѡĺõӣ϶ҪǮģѡֵǮķϣϻ治ֵǮҪټָǮ
Ըһ飿ȻҲѡúͻоȲҪȥʯˣ˿֣Ͷһĵ񣬺˵Ҷһѵģ㲻һǺɨˡ
Ҿ͡ǺãҲѡһɡ˿ЦŰڰ֣ǸһеģһèˣҲû˼ʯͷһѵûԼҲеģȻ˵ˣɴҲѡһˡ
Ͱǿ˰ɣ᲻߶解Ȼƺõģ̽˰ǿƤַǳõǿˣǵģȻԼĲɣ˵пˣԼпҲû
ԥ˰Σ˻ǿҡͷѡ飬˵ʵ˼ǱҪǲп¾ҪԲ·˯žˣȻҪʯͷǱˣΪ˱ⱻˣԼпɣʡıһ
ǶĿɾͲƽ˰ҪǶˣҪٶѡһ鰡ѡ飬ʱЦ
˵һۣ˷ۣû˵аֻҪܶĳ˵һ鶼С
⻰ҲҪĶĳ˸߶˵解治óȻѡһ顣
ǿ˵ˣ˾ÿѡ顣թ˹ˣ˸˵߾͸ˣòѪ
Ҳ˵Ц˵ʯͷǵĿԺܴ󣬶ѡ飬ĺȻȺ
ȻȴЦҡҡͷ̿ҪˣֺõʯͷֻһռӰˡ
ĸ˶ѡʯͷ˵껰˳ıʯͷȥԺʯˣԺ˲࣬ʱûʯģҪʯʮ˶ĵԭʯͦϡģôûԺ觵ԭʯ
СǶĺܣʯĲͷ嵽ԴͰԼŵôʯͷʯϸӹˡ
Сӵǿ㰡Ķ죬ҪʯʱȴĥԼĻ˳ǵûĵһۡ
ȻҲЦֺҡҡͷֻοˣųȦһ£֮󣬾ҡҡͷһѡǳˣȴһɫ解觵ģʮǮѣҪǮʯͷĵĻѪ޹鲻ɡ
ʯͷȻ˷ֵܵһЩ뿿ʯƵ뷨ûеôãܷܷƣҪƿ¾ˣ뵽Լѡ飬ǰȼ
ʲô˸ϣǲһۣһ˱湦ſʼʯ
Ȼ̽Ҫĥʯȥʯͷͼ˵ףгȭͷôİɫ解ҡͷһҲ٣ΧҲ̾ϢһǶĿˡ
ھͿˣǿ˵˵ģ˿Ҫѡ顣ҲǵһζĿˣһˣҲֱˬɥһ£ٺЦŰ˵ͷϣ˶ˣҲ飬ͲĲǡ
СһĿˣҲͲһʶˣЦ˳ȻͻУ»᳤ϰ壬аɣ󡣡
Ȼû˵ʲô仰˼ԲˣȻǺܿʯͷʯͷѹġ
ϻƣаɡȻһЦ˵
ãȿ顣͵ȲˣҲûͳȻʯͷʯϡ
лˣһͳ解ֻǿϧǺ觡
ϧǺ觡̾Ϣҡҡͷԭʯ˺ܴĹѡģһ鶼ûг߶˵解ʵЩʧֻܿܲܳˡ
Ȼһѵ觵ļֵ˺ɫйأ״кܴĹϵģǺ解ҪǸһؼģһֵƣҪŪ״ģǾ͸ֵǮˡ
ʯͷĺ解ˣûһ֪϶еģ״˵
áǺ解ȻеʧȴҲûɥϾʯͷûǮҲĺãأһȽҪǸ߶解϶Ͳˡ
㲻һˡдĥ˼£ʯͷ觾¶˴룬һĻڳ˶ܡ
Ȱȡ󣬻е˵棬Щ˷Ȼ觾һģҲֵֻ߰Ǯ߰ǮҪƽʱĻ治µģɾ˸˵ĺˡ
ҳǮôһ解˵ʵŻͦϲ˵ģԱΧ۵һλ̲סˡ
֣̣Ļתˡ
ѡǿˡ
ϸ˵ʵҲһǶĿˣֻǻѶĵģҪǮĵĻͲ˵ˣô˵ǱǿˣǿҲͰٰʮǮȴЩﲻƽˡ
»᳤ڿˡ
ﲻƽųȻһﲻƽˡ
ĻҲųȻ˹Ȼµʯͷʱһ㶣ȴҡҡͷ
Ȼڳ˶óȻѡʯͷȻѡʯͷһϣǴʲôǶȿٳˡ
Ȼ΢Цŵ˵ͷ̩ȻİʯͷȥȻѾ֪ʯͷڲϾһȦʯԲ֪ĻЩŵģ˽֮⣬Ǿڴˡ


382 
ڳĲˣٻǻжǶʯ֣ԽʯʱҲûнʯʦԶֵ֣ȻʱͬҲԶ֡
ëϹ̶ʯϣʯĵԴȻֱ۾Ź̶סë׼¾ֱӴʯͷмȥ
һϣԳȻУ˵Ҳû˵ʲô
»᳤ô͸˵ǿϣǳ觵ģƫƫҪѡ飬˰ɣ
ȻһȥװĶϽ棬ЦڿȻͳȻӴˣҲ׼ȻƢˣԵҲҿȻЦ
ҲЦǶóȻϣûг解ҲûʧҲûȣûг֮أķϣҪгǲŹء
Ȼûѱпëһ̶ʯϣһŰѱһڹ̶ŵʯͷϱȻһ£۾׼£Ͷëϣһ£һëһӱһΪˡ
ôˣ
ղһûг解ʯͷ觵ĿԾ͸Сˣڳ˾͸ˣʯͷȻг˵ϣҲû⣬ȻͻȻˣֵһ
Ҳ٣ǡ
ŵʱҲ˳ųȻĿ˹ȥһһӾ͵۾Ӷɳˡ
ôˣˣ⸱ı飬Ļ֪ô£Ҳæ˹ȥڵϵһԭʯʱʱҲ·õɴ۾
ˣʲôɫ˵ˣҲֲԾˣڣ˷׷Χǲ㱡ֵķۺɫ޲ǵһص۾콫ӵɳˣԼһС
ۺɫ解
Ƿɫ解ɢâķۺɫЩ㶵ʵ֪ôģŵʱ鲻Խһڿˮ
ҫ£¶ԼĪӤȭͷСķۺɫǹʿձɹâĹ⻷һ㣬ɢʥĹâ鲻Խϲѣһ̣ڳ˵ĿⶼصķۺɫĹâסˡ
ۺ解ɫôʯͷȻ˷ˡ
˷Ӧ󣬵һĻ˵ˣѵϵԭʯչϸĶôһУķۺɫȻЩ
觰ɫֵĻǺ죬ϣۺɫΪѣõˮ解ʵˮֻһ࣬ˮҲкл˵ˮ觾õˡ
ɫɫɫɫۺɫΪ觹ѧЧӦԽǿԽˮ觵ˮ͸ΪҲ˵ֵǰãֶƷֻ֣˵ˮΪ
һǾϵĺ解解解ۺɫ觶˹Ⱦɫģϵ觶ܱˣ觵еӦ֪ԼɫˣõרҵĵȾһɫѰɫȾɺɫģžͶʮǮɣطļλͬгĶлɫĻ߰ɫ˹ȾɫȾģʲôɫУ廨ŵģ˵ߵȵˣֻ˵解Ȼĺ˹Ⱦɫļ۸֮𣬲֪˶ٱȥˣгϸҼԿ䣬ɫȻĻ㲻٣解ϡɫģȻĿ˵ϻǲڵģܼ˵Ǵ˵еҲΪѼˣܱˣǻϾ˹ȾɫģܶԷ˵Ķá
ڷȴǶԷۺɫƷ觵ĳƺɫļƷ觾飬ɫ۾ɫģΪ顣
û뵽鱻пķȻз˵Ĵڣû뵽
˾ͻȻҡͷ̾ϢҲ¶˿ɬЦݣȴͻȻгۺ觵ʯͷȻǲ㱻ķˣȻûҲɷһˡ
򣬿㣬ʱҲҲ´᳤˼Ǻ˸հܱȵġ˵ĻǺû˳ֻ˵˵ţζˣģȻĽˣⲻ˵ŵʱ۾᲻뿪ǿԭʯء
ǰǰ»᳤أĵʱ򣬳»᳤ڻëгǴɱķģû뵽ֶˣ»᳤治Ǹǵġ
ɢʥâķۺɫ解鲻Խ˿ĭĻҲæŸôŪֵ⣬˵ŻʱҲԾų»᳤ƨ
ּ觸㵽˾ɱŪһߴ仹ҪעأرǷۺɫʥâԻЩŴСǷġ
Ȼ˹Ⱦɫķۺ解˹ȾɫܺȻȣȻĴԽþԽܸ˸߹ʣ˹ȾɫԽͻԽСõģ˹ȾɫҲǵݲǣ
£˳ԾʵҲ˹治֪£˵ʵ֪»᳤ǵ֣˵˵̷ˣ֪ȻˮƽߣҪ˵ʯȴΪԼȳȻˣϾԴëûʯģЩʯʦҲ˿ġ
ΧҲȵųȻеСĴȻ
ˣ򣬽鷳ȡɡȻͱֵĵȻˣҪ˳˵ʯ飬æְˡ
ܹƷ觴ʯͷȡҲһֱӵ飬ӣŵˣǸǵɺͷģͺñȹͷܹһΣǾԤʾҪˣɲ˭лģȻĻ˶ʱһ¡
Ȼëģʵϳ˵һθʯһδ֮⣬ʱûôˣ˵Ʒ解ϵȵҲʱû˽ˣ˵Ļëϵ˶ͲԼԽأû뵽ȻȻѻø
ݻᣬҲýһ飬»᳤ˡҲû뵽ȻѽʯĻᾹȻøˣҪǳȻԼ⣬ûʲô뷨Ȼһóȥ̾ۺˣæվλá
һȥһ¾ͲˣһѰƵһȥ
ԼͳȥķӾȻ˼Ʒ解Ҫ˵˶ԳȻûһԹǾǼٵģûԹҲζˣھôһ֣ĲƽǻԳȻҲоرĶƢǰ޼֮ɷ͸ȻҲжôĲƽˡ
ȴ֪ȻѻøΪ˻еĲƽģȻȻûϵҲ̸̫죬ȻȴҲΪŪôﶼʹ죬Ͼëô˵Ҳ͸ģһѾΪ˸߸˵ģŪĴﶼζˣȻͲıˡ
ȻۺĲˣҲȥϾҲµõ˵϶֪ж಻ʹģ˼ĶʯȻϵһ޼֮ˣ¶ҪƵѪˡ
˿ʼʯ֮ڳľû˵ˣȫɴ۾˽ʯе˶֪ǰƷ觿ǱЩ仹ҪģȻԽԽˣˣ뼸ʱ仹ܳһΣȻļƷ觾ͼû˼ˡ
ϸɰ֣һİıƤ˱Ƥ֮󣬾ñõĨմˮ
Ư
ȥκһ鳤εԼĪһʮҷۺɫļƷ觾ͱչ˵ǰڳ鲻ԽĶرڳǼŮǰķûˡ
ȻΪˣôƯԲ˵ʹŮˣҫ£ɢʥĹâһֺܴŮ˵ĴӰ㣬˶νŮͨɱˣŮˡ
һ̣лŮɶǰִסˡ
ȻӹˣҲ̲ס˵ҲȫΪ˵ƯϾһ֪˵ģȻͨȦʯͷڲۿЧȻҲһģ˵ƯͬҲס˵ģֻˣҪöˡ
˸˷˵Ư⣬˵ľǰϸ˵һȦʯĳģһεԲ˵ģǿˣп֮Ȼеζ޷ģ⻹ζȥʯȫǿеģ˵ֶһ·ĿǰڷչĽ׶Σ̫ĵطҪʽˣܶ·Ȼòˡ
˳Ȼ֮⣬ڳһʱ˸סˣ᲻ôӷ뿪ֱȻѷջŶ˹ѹһųȻŵζ̰èһ޲öֱѳȻķ˸ˡ
Ķû˲᲻Ķġ
λҲˣǲֵġȺ񣬳Ȼ֪ǱŵĴˣû˿ڣҡҡͷȶסǵ졣
ʵȦ̽⵽ʯͷڲʱͷˣһֱ˵̼εģֻûкʵĲϣ˼Сõ⣬УķҲȱŵģǰķٺʲˣӣȦܹ̽ʯͷڲãҲңǿ޼֮
̽⵽ʱĶˣѾڹƷʽˣУСϵЧˡ
οȻ޼ۣ֮Ҳ޷Ǹۣ治Ǯ
Ȼ˵⻰ʱ򣬻ҪڵģȻ˵죬ҲͱˣȻۺĲˣ֪ȻݣԳȻ˵˵̷˵ݣĺöȻ϶᲻ֵģֻܷŵҪͳȻ˵˵Ȼг۵ĴĻҪȿ˾㲻һֵҲɣҪ֪һѹĻᡣ
ҲҪˣȻûֵĴģЩҲһء
Ȼ˵϶¶ʧı飬ﶼЩڸղûۡ
СֵܣҳһǧղҪǿ觵λ߲ĵǰԳȻʵ
Ҳ۰Ͱ͵˹³ȻҪ۸ߣ³ȻֻҪȻǾ͸ҳۡ
ȻƲƲ죬û˵
һǧ£㵱ðǻ᳤ʯЭĻ᳤֪ܲ觵ļ۸ȰǻǾ˼ɣǻ᳤Ǯ֪ǻ᳤˭ʡ׻˵ûǾǻ᳤ίеģ˼ڣ⼸Ǯ˵˵̷֪ǻ᳤ǰ˵˵̷ĴˣǾǻ᳤𣿡
Ȼû˵ȴȥˣͷҲ̫ûˣ˾ǰûֹùۣҲֵֻһǧ򣬱Ͼôġ
سĳȻһݰͷҵЩΣ˵ͷˣΧŵȺҲһһ㶵ģ˺ͻҲЩˡ
ЧԵģĻڳųȻʱˣҳһóһǻ涼ǲ˵ݡ
ʧʧ
ûûҪչȻķˣһĶͻȻԳȻȺˣȻҲֻһĽǸˡ


383 ʽ
Ȼûа˻иͻЭᣬ˵ĵˣȻᰲųѻкͻȥģϾϿǴһ޼֮Լûô⣬ͻȴֲˣ˵ʲôҲҪȰǿ˴ȥغ˵Ҳֱֻ뿪ˡ
ڳȻгһ֮ҲȻģ԰ΪõǿҲˣԲ˵Ȼ̽ǿ黹кĵʯͷģкĵǳˣǿ觶ûһտӣȫˡ
õһг˷ļƷ解õһ飬ȫˣ˵ĴСڵĳӶˣҲˣƴڻĵգкͳȻҲοһŰɫָ˹
ȻСˣΪ˰οˣҲѪǮǼָԶѣǶĿ嵹С£Ҫǲоɨ˾ˡ
ȻҲֻͻж˼ѣȻóȻǮëϸĵġ
Ȼгһ鼫Ʒ觷ˣͻҲûһֵ׵ıȥˣʽ𱾾ֻһٶˣͻиݺݵһѣһɶˡ
ȻҲûۣһģֻҪ˾ˡ
ֻʽˣЩϾҪŶʯǸԶԸֻҪǮġ
ӦԶԵĹֻҲʱˣһֱ̫æˣȻЩĸо
㲢ûóȻʽΣűմ˵ͽӵ޸ܵĵ绰
ʦʽѾˣ¡绰ͨ󣬾ʹ޸
õġ
ʢٶͦģȻΪҪٵģû뵽ʱͰǮˣ׻һһڰǧ򣬳ȥɵӶ֮⣬һǧҡ
ʦ죬мңԺҪʲôҪֵģȿһǶʢС޸ܲ䷳ٴεҪôһʢлõĺôǲɹƵģ˵УԼҲͦˣȻĻᡣ
û⣬ϣԺ鷳еĻᡣ
ȻһЦȻаֿȴҲм⣬һεڣȻҲΡ
϶еġ
ҵ޸ܵĵ绰ȻҲԵ¶һ˿Цݣͳˣ
һǧ
ΪںͺԼʱܹչһھͲˣû뵽Ȼô࣬ұǧҲûȥһڵĴǰڵġ
뵽Ȼ̲סпǧⶰǻҲܻˣļֵͲ˵ˣӾɽջǧ򣬺ܹռȫ׻񱭣ҲǺͱйصģⶰ׬һڶ࣬Ҫӽˡ
һǧ򣬻мĳ¼ҷꡭȻͻȻ֣֪ģѾӵôʲˣڼǰһʲôûмǷһ˵ĵײ뻹е㲻ʵĸо
Ȼûô࣬ûĳ֣ûвûܽƵݺôʲоǳ㣬ԺأҲͰȵĹ̵СӣһжǼ裬ؼе鶼Ѿˣѡ
֮óȻˣǲܵģΪΪʶйŮӣİŮӣΪʶ񻪣ֶͨڳиܽ߻Ķ֮⣬һ֣ң֣ûԺ󲻻Ҫ̵ɾͻʧȥܶܶࡣ
ʧȥκζҲʧȥκˣֻ뷽跨ŻȥҪúõػȥ
Ҳֻдˣ㹻Աܻ֮ĺã÷ġ
ֻǽһ֦ѣûģ֦ôܳɳ˵֦Ĵˣʲͨ˵Ҳһʾ޶ĲƲ֣Ȼȣɸ޷Ტۡ
ʵ˵ףȻγһأѵһӾôļҲ
رǸոշܵãû̵ǮǱɹ
ûǮʱǮǮʱǮǮ⣬ȻԽԽõģոһǧ򣬳Ȼ˷ܵ鵭ȥ֮ѾôǮ׬Ǯˡ
ĴҪѱɽׯȥʽģȴûˣһǲȱǮپҪиסĵطģסıɽׯȥסԢߵε͵ıǸо治ˡ
㲻Ҳһǧʽġ
룬ȻֱͶһǧ򣬼ȻͶˣǾͶپͶٰɣ߿ǸƱһܸʮġ
Ͷһǧһǳʮˣ
ţˣʮڣ붼˼ˣûб׬Ǯˡ
ʵģ񻪸Ʊ˵һʮֻǾҲֻܴչһǧˣ񻪻ҪǴղһǧ͸һǧģһǧһҲһڣ񻪻ܸ֤ģ񻪿ɲ֪ܴճôǮҪ֪Ļ˵ʲôҲƱġ
׬Ǯ֮⣬ȻǮͶ񻪻һؼĿģǾǿϺߣͶԽ࣬ɾԽᱻ񻪿أǾȹ񻪵Ժ񻪵ΪҲǵݶ飬ж࿴ǾͻҪԼˡ
οݶ飬һҲþģҪһֱĹϵҲֻһֱܱ񻪸
һǧӦܱ񻪿˰ɣ
һǧʣµǧĴ㡣
ú󣬳Ȼȸ˸绰æһ׹Ĺߣǰʱûˣû׹ȻҪˣҲûô๦ˡ
ĹҪû·ĻҪѺܳʱŪ֣Ȼ뵢ôʱ䣬Ū֣Ҳþذ˵ӵֻ̳鷳ˣʯЭһ׾ɹġ
İɣұ֤˸͹ȥ»᳤ҺŽˣҵһɣҳȻеµʱҲ棬Ӧ˳Ȼ֮ҲûһҪ󣬳ȻʦڻûгģҪóȻɲǮеġ
ãû⡣
ڳȻ˵ֻСһ׮ѣȻʱûгȴûӰ죬ֻҪóȥˡ
ҵĵ绰Ȼ룬Ǹ񻪴绰ǮתȥɣǮûůȵģͻȻתȥͦ᲻õģ񻪺ԼʱѾˣתȥҲÿЩ


384 Ŀ࿴
磬в
ʱһֱæǼĿģóȻͶǮͶĿˣæĲɿѲˣǰͣ죬ܵطȥˣȻѵ绰ȥĻ͵̸ֱӰǮȥ
찡²УҪһʱУɣ۸úõľһۣôˣСȻǲ£
ʱνæýͷöģⲻʱϺģܻرˣôŸϻرҪͻȻӵĵ绰˵үӵĲˣүӿμҵĶɲţүӵ֮⣬һԭǾ⼸ʽеӲˣر˳Ｏʽ
ȻæòɿģӵλŽʶСֵܵĵ绰ͦ˵ģ֮࣬ٻеΣͳȻʶûôųȻ뿪еʱ򣬸Ȼ˸绰֮⣬ʱûôϵˡ
ûɶ£磬ߵʽպˣ㿴ʲôʱתȥȻҲ֪ʱȽæҲϻֱӿżɽİԼ˵˳
°ǮǮĻŰɣǷȸžͳɡ
ȻĻЦȻ˵ҪˣµΪӳȻ£ΪȻǷ͸Ȼˣ֮ͬҲˣ͵żȻóȻںԼǩ־ˡ
ֱӸȻͶһǧķݶҪСһǧ򣬰ͳȻı֤һǧķݶһһڵģȻʲôҲóǮһһڵ棬Ͱ͸ȻһûʲôѾˡ
֮޼۵ģʵͺ޼֮ĹŶһм۵ģǿôˣҪýǮĻһѾ㹻ˡ
ȻûôģֻҪȻһѡ
磬ʱȱǮͷʽҲţͶɡȻϽ˵û뵽񻪾ȻѾˣҲ֪񻪸˵׻е㱨ζģϾ˾ȹһҲģʲô϶ҪⲻȥģûǮĻҲʵľܾѾʽ׼ˣȻҪ񻪸ϡ
ǺðɣҸ㷢˺ţתǩͬν˵ȻȻͷǮͶǣͶ˸ָȻǷݼһ𣬶һҲóȻ棬ҲǴΪȻˣڳȻͶ٣Ҳûô⣬Ȼͷúܣǧ˰ģ治ᱻ
á
˽£ȻҲһҵ绰ֱ˽У˽ſڣȸгǮӴ˸绰
ǮᲢûȥʡˣӵȻĵ绰ֱӽһгĽӵ˳Ȼ
ת˵ʱ򣬳Ȼ˳֧Ʊҵ˽֮󣬾Ϳͨ˸֧Ʊҵ
óһ֧ƱͳǩֱʣһӣϽǩ֣͡һ˺ݸˣ˾龰ԼԶ֧ƱǮ˲ʸõ⡣
ǰʱ򣬳ȻҲһֱΪģֱ֪ôһ£Ȼ˵ĻΪҲ޲ɡ
תʣȻ˻ʣǧʽˣղôһֻ֣һλŸ˵ĸоȴ֮
ȻȻҲûûʧϾǮǵͶˣлλгһ룬ʹӽˡ
û뿪ģĵ绰ȻùһȴǺ񻪴ġ
ι磬ǮҴȥˣյû
СȻ˶ٰȻĻ䣬绰ʹ˺ֵ
һǧ򣬻磬ǲеٰҪˣʱҾ취Ū㡭
񻪵Щ֣ȻΪͶǮеأҲô룬ϾⶼǴ⣬һǧ򣬶ڴ˵˵һʾ޶ƲǶڳȻ˵ҲСĿȫˣں˵ǾͲ˵ˡ
ȿȡҲ֪Ǹð˻ǱǺסˣȻû˵ģͻȻ˺ͺһĻһֺᷢеˣ˵ǲ˼ˡ
񻪵Ȼ٣ҲӶ࣬ǱȻסˣ˵ǱȻˡ
һҲ֪ˣָȻֻһǧķݶ֮ǰһǧķݶڳȻ˵Ѿһʾ޶ƲˣԼҲͦչ˳Ȼģأ˼ҳȻֱҸһǧһǧеòˡ
˵εĳһͷ亹ҲΪԽŸղûаָ˳Ȼһǧķݶ˵˵ˣǻǶˣȻȻĻ󣬺Ѿ˲һˡ
СȻ㻹ܴյʽ𣿡Ȼ˵󣬺񻪾͸Ͻ׷һŵʱྪˣ֮ǰȻóһǧʽͲˣôҲû뵽ȻȻһóһǧ򣬶Ȼ˼ƺǻ취Ū㡣
ں񻪵ӡȻɲôǮǵõһκͳȻӴʱһ˾ƺóȻˣڶμ治˵ˣȻȻһұҲһҷ꣬˳ȻͷǮǿŶʯһοġ
ʯ⣬ܹһξˣǮȻǲеģڳȻıͷ껹ڳڵĴҵ׶Σ˵ûô׬Ǯ׬ǮҲҪͶ淢չģҪͶǮģžóȻܹóһǧͲˣһǧ򶼲һõóǰѱͷ궼תȥû뵽
һǧ
ʽ˵ͬСĿرʽҪӲϵ£ôһʽܰæܹһʱ䣬ڣһоͺ˵ˡ
λؾＯʽĹ̲˳дںɫϴ·ʱ򣬼үӾؾЩЩԲ׸°ѱĵطдǲһʵֹͬĺɫӵǲҲһ
дϳＯóＯͳＯˣͷôǮҲȥͶˣ˭ҲͷôǮģеǮģȴ֪ʽ⣬ȻŹթĻˣҪĻҪһѵ˳Ȼһʽȴһʱ䣬Ҳ˵ǮԽǮûǮԽûǮ⻰ǲٵģͷˣЩŵˣȻҲûơ
˵Ȼһʽνǽȼü֮ŵʱҲЩͦ˼ģȻһѵģû뵽ڷǳȻһˡ
ܴյ٣
񻪵⻹ѳȻסˣʣȻǮܱ񻪿ˡ
СȻڻжʽϵģʱʽϳ˼ڵȱڣеĻûתһ£ŵʱЩ˼ģҲ뿪ˣͳȻĹϵ˭˭
磬ͷֻǧˣڼ𣿲Ļʱ취
˺񻪵ĻȻҲЩɵۣ񻪾ȻҪǮģҲһѵʽȱڵģںҪǮЩʽȱֻСĿˡ
ȻҪǮ٣ǴӦȦµãֻҪʱ䣬̵Ǯûôˣֻʱ仹治˵ϾȦܹԭʯڲҪҲûô׵ģͼ©һҪʯͷжУһˡ
ǺãֻҪһ¾С
Ȼͷϻǧ򣬺񻪵Ǿһǧ࣬˵Ȼճһǧ򣬲ս˿ճģͷϻǺܿɵģ⻹Ŀ࿴ˡ
ò˵Ȼûʲô񻪶ԳȻȴ֪


385 ͥ
һ£
ȻЦã绹ǿˣһµʱ㣬ܹＯٵʽ𣬳ĻᣬȻǲܵģںҲû˵׳Ｏ٣ֻ˵һ˵ǱʽȱˣҲʽȱڵġ
ҵ˺񻪵ĵ绰Ȼ˱ս˱ԶͿˣһ̵˹˱һֱ˳
ءȻӳͲȻһֱϲ䡣
һȥܳԣˣСһˡȻһôأװŷ˵ĽȡСһҪҧһڲͻȻʱֻǵø׺ͰԵŻʳȴ˸밲ˣװƲιһģȻСһҲԵģҪ֪С֮⣬ιôԵġ
һ¸ҳԵġȻûĵϲֻצӣʵǶĲᣬЩ̣϶˼Ȧ
óȻЦֺǣ϶˼Ȧ֮ͺͻȻ˾ƵĴȭҡͷԵֻ֧ǰצӳųȻצ赸ֻצӣһ嶼ˤ˲ݵϣҲˣҲ͵һʵڲݵϷŶɹ̫
ȻҲûװŷ˵ĽȽ˱Ҳû׺ͰȰѽзŽ鷿װıŵĻֻ񱭵ģֻռ׻񱭺ֻ鷿ȻǵղõģֻȴյģԵװһµģֻһֱûʱ䣬ֻܵԺռˡ
Сӻû
Ȼ鷿ӭͷ˴ŴôҡڵȫѱԼҵİףסôıͦȺģڱһ죬ɰƵòᣬǰѳȻλˡ
أ
ġ
ȥʰһ£ǻȥԷ
ʱ䲻ˣȻ룬ǻСسǳԷɡ
ȥİ𣿡һ㶣漴ʵųȻҲ˽һ³Ȼĵϸ֪ȻļСسģ˵ʵеֲ˼ˣúõĴ̼һѵģտʼǴͲ˵ˣ˹֣ͦĵģû뵽ȻôĴ˳гˣ֪˵ĵλȴ֪гôҲһеĸĸٵģгԳ̳ǿǱӵ£ȥ˵ЩѶܵɹ˵ˣȻҲ֪˼ⲻǸӣǸȻӣųȻνǳ׵ĵ߸˳Ȼˡ
ȻͷȰ״·󣬰ѳСĵıڱԽҰŰͰ׻˱ˮ
ѳԺӳȻû뵽ﻹпˣҲʶ˭ͣԺͼƽ֥һ˸˳ƽ֥龢ͿͷС˺ͳƽ֥űȴһذȻȳȻ߹ˣæغͳȻк
ȻɻҲֻ֣ܺ˺ͳȻ֣ͿͿ뿪ˣƽ֥Ͻͳ⣬ȻҲ˳뿪󣬾ɻ˳ƽ֥
аˣⶼǵڼˣʮ˰ɣίûسسǣֳ־ֳ˰־ֳһĴôۼô
֥С뿪ˣһָţһƵ߶š
ȻϹô¡Ȼ˵ͥˣƽҲǰӵˣسܵݷûͿӣֻϲ֮лϾԵ޹ʵͻȻλеˡ
㿪˭ģ֥ͳƽȻ¾ͱˣЦõҡҡͷЩ˵Ϣ湻ͨģ緢飬ʹˣˡ
ϸ˵ⲻҪģû취һĺôˣ˵Уֻ˵ڱˮǼԺ϶û˸ҵģȻһ·Ҳֻһ·ȥˡ
ȻѻˣͷһۣͰһ߹İףƽȻһ
Ȼûشģ֥ӭ˰ף֥Ǻܺÿ͵ģرǶԳȻСĳСõͬѧһֱĺܵġ
ҲܹΧƼתȻǰͽŮأ֪˭ء
ȻͳƽҲ˹ȻѰ׸ǽһ£һº֥дƽҲֺǺǵĺͰ˵Ż˵һᣬźͳȻ˵˽аŵ飬һģЩССͷͷǾˣտʼڵģֻܻдţЩҲ˵ʲô飬ݺȱ˵仰ͿͿ뿪ˣӵɻ
ȻȻ֪ô£ҲûֻͣŵӦţȳƽ˵꣬ת˻⣬˷⡣ƽǸ˵ӣ֪жˡ
֣￪һҷֵҪǮһ£Ȼʵ¼ҷ׼⣬ҵӴĶҪЩǳ¼ҪôҲóһõóֵĲҵģ˵¼ҷҲǺ׬Ǯġ
һ£Ǽҷ￪һҴҪһǧңٵȼ°ɣٵȼԷֵܿˡ
ƽҲ˳Ȼ˼￪ֵ꣬ʵͦìܵģ뾡Ŀһҷֵ꣬ȴֲóóȻؾͿֵˣһҷֵȻǮеģڿֵ֮ǰȾҪøĹϵڿûϵɲУֻǽǮ˽ͷ۲ѣҪǮǸҪǮϺϺҲһѣĸ·ЩҪòУùϵҪͷѪ
֣ɣͷеǮģȥֵꡭ
ƽĻóȻԵ˵ͷе㵣ĳƽἱأȴˣڳƽĵ⣬ȳƽʱ򣬾ͻᷢЩˣѾ·̺ˡ
ƽ֪ԼںǮԳȻóһǧҲֲˣڿֵ꣬еǣһ£ջǾȿ˵
ö£Ҳûһ˼ϰ׺Ͱֱȥ¼ҷԷȥˡ
ڶ챾Ȼ׼ȥЭϰģԺϰĻ᲻࣬⼸úõϰ࣬ϿԽҰûЭģͽӵĵ绰˵Ѿˡ
ȻȻ
²·ڣմӳߺȻתһͼ·Ĵ£ŴСأԱƺһλ̫̫
ô˵Ҳȥ㡣Ȼûֱӹȥ·ߵС̯ƿˮѾ·ˣȣôƾǳ죬ˮ˹ȥˮݸһƿһƿݸվһ̫̫кȺȿˮ
̫̫ее㾯裬ץİûӳȻݹȥˮ
ǸͬѧˮӳȻӹݸ̫̫
Ļ̫̫Ͼıŷԥһ»ûݹˮҡͷ˵СҲʣ㿴
Ȼɻóλ̫̫ƺģ


386 ػ
𼱣Ⱥȿˮ˵
һȰ̫̫һ߰ˮݸ̫̫̫̫һ²Ž˹ȴûȡ
һĻҲ֪Ҫǲ˵̫̫ˮȲȥģ̾˿Ȼ˵Ȼġ
ԭλ̫̫ҳȻóȻæһģ̫̫ˣǸС·ׯģżҾӵģ˵̫̫Ҳմ״ʣƽʱߵҲĽ
̫̫ĹǰһҲĻˣûǰϹѧģֻʱҵģûѧͻصϼҿһ˽ӣ˽ʶ⣬ƽʱҲддģڸܴ󣬷Ҫ֮ģǳ֣ʮʱ򣬲˵˼Ҿǵʱص󣬼ղص鼮ֻ֮ȫˡ
̫̫ҲһֵľǰһλʦֳûڸʦɶǮҲյʳȻѾˣˣ̫̫Ҳ粻ˣŮҲͦ࣬ģѾɼˣҲûɶĵˣŮ޵أֻзڵĻһΣʣµӣش򹤣üûˣڼҲûĳϢֵЩţġ
Ҫǰ˵ǰ˼ӵı̫̫꣬ķס˼ʮϷӣ˱귿©ˣ̫̫˰߷޷ӵģ޷ӵʱ򣬷һˣ̫̫˴ӷˤ̫̫ҵϷǴģˤʱ򣬱ҵȣ֮ˣ˾ȳǱ߾͸Ͻ˹Ϲ󣬸̫̫˽Ȼ֮󣬾͸Ͻ˰˸͵Ȼ͵سҽԺ
̫̫ҲûɶǮסԺѶϵģڵҲȱǮϾеǮҳɣ˵סԺѺҽƷˣסԺѣ̫̫ﶼòʱ䣬߰˰˵ľͻȥǮˣ̫̫ҲָֻŮش򹤵ϵûһӻģСһ£еóٿǮеһǮҲûãӵҲҽԺչţҪǮȴģһǮҲϳʱʱĳżӸϻⳡ֣֮ͥҳһţ̫̫Ҳ㲡
һңҺϺˣ̫̫ҳ£ĵҽԺæ˵Ҳʱ̫̫ܵŸ̫̫Ȱѷݣɸũ
ķݵʱȴڷӵĴϷһĺӣӿͦӵģһССѾˣֱӾܴ򿪣һֻҲȻȻľ뵽Ȼˡ
ʱũæʱ򣬱׼һںٹģ¾ʹ̫̫ȹˣҲóȻæֵǮֵǮֵǮĻ̫̫ɾͲ÷ˡ
һ黭Ȼжһ£ҪԶԸֻģڵãǲ֪̫̫⸱ʲʡ
ܿһ𣿡
Ǳ˶ԳȻ˵Ĺ£ȻȻÿɷ񣬵˵ģȻôҲºģ⸱ֻ˵Ҳ漣ˣǿ˭漣ˣûղؼֵ
̫̫ЩĳȻƳͷһ£Щнİŵİˡ
ﲻ̫㣬ȥ￴ɡȻһۣһɫĺӣûе򿪣ǰ̫̫˳СĵذѺںӽ˹ںӲʲôõĲϣѾʴˣֲܴڣװĵطѾ˼ˡ
һĻȻЩʧֻĻôҲĺӱģ廹˵
ѺӴ֮һɫ˿񣬶˿򿪣ͼһᣬ⸱һīɫ嵱Ŧ۽£һ嵹Ȼǰһ϶ɽ̳ģ̵ҲԳȻ۹ҲǺܲģ嵹¡
ػͣ
Ѿ֮󣬳ǰһԼĪ׶೤ֻȻȿһǶػ֣ػ͵Ա߿һεӡ£ػֵóȻĶһ¡
ôȻһ߰ųȻֻȻüͷһ壬̲סЩĵһ
̫̫ҲŵųȻֻѾȫҵϣˣֵǮͲ֪Ժôȥˡ
ȿ˵
ֻ׼ȷ˵Ӧһģֲּ֣վдֵֽɫʵغԽϺãָƽ⻬
ǲģټ϶ػͶ֣ôֻͺ֮ˣȻϲޱȣû뵽ﾹȻܼػġ
дʿĹ£غܶ˶˵Ī߿ߵɮ˰ղصľͼȲһߵĸǽգڶǧꡣͳǽŪƣͻȻ𾪡ӴˣӢյȹν̽ռҡ׷˵дĹҲɴ
д䶯֮󣬾ʿĹ£ڹڸȻ󲨣ʿҲΪʷˣҲп͹۵˵˵Ӧðιڸˣʷйĳ
Ҳ˷ֵģֶڲؾ֮Ҳ˺ܴŬͽԶи֪˵ʱģ˵ĿĺȷϣӣλǺ֪ضûӣû˲ģַ¶ޣǹƥðǳԷΣգͽԶа˰ҵʱĵ̨λֻ̨֮˵һ䣬⾭ϵֲ鷨á
ֱַ˺ܶˣϷүдţûеõӣ˹̹й˱侫жټϸԭ֮£Ȼ˹̹˹̹飬һ֮֮磬һʱ룬ΪЩ鲢ľģǣ浽ҽȸļأĳ󣬵ĹԱǲǱ֮׷׽˳ȥʱӢˣˣձˣˣ˶Ԫ˴йĻ
Ȼû뵽ڻжػ⣬Ҫ֪д˼ҽߴ֮⣬ʣµĶڱͼݵģļûˡ
ȻȦҲԶԣ⸱ӦþǶػ͵飬ػÿһкܴļֵļֵǶǮʷֵеǣ浽˺ܶʧľ
һǧǰǾƴˡ
ȻȦ̽һ£ȻĽ⸱ʵĶػ飬лǸޱȵģԼ뽫ˣػļֵղؽ޿ɱģѾ鷨ķ룬Ǿͼֵܴ
ףʲô
Ȧ⸱ĵʱ򣬳ȻȦ˰ѾĵĹȦյ֮⣬֮УͻȻһķ֡
ھĵľﾹȻŵĻж
ȻһŶëƤ
ѵһŲرͼɣ


387 
Ȼкúõľһû뵽ĵľﾹȻж죬һһëƤĲƬǻ˸ˡ
ؼǲرͼ
Ȼҡҡͷջ˼ȦסëƤƬֻǿϧǣëƤƬ۵ŵģƺճһһʱҲ޷ëƤƬдľʲô
ǵëƤƬϿܴһЩ˵ܣٿе⸱ģȻҲЩ಻סµغˡ
ȻֻǹŶɣ̫̫Ǹŵʲʵӣֻ˳ȻֻҪǹŶǾֵǮˡ
ŶȻǹŶһػģ⸱ЩȱֻϾû¾ǾͲֵ̫Ǯˡ
ĻȻҡͷ΢Щź˵ػļֵǲģйͼݺ̺ĹżƱУ貶ĿߵơͼĴ֮ػ֮һ漰ݼ㣬оййǡǡصʷѧѧڽѧѧѧѧʷʷƼʷʷѧҽҩĵҪоϣÿһǼֵƣһĶػҲֵϰˣǰ⸱ȴֻϾû¾Ǽֵʹۿˡ
ֵǮһɫЩÿˣֵǮǿջϲһҪʵģȴͻȻע⵽̫̫һֱιȥˣ̫̫ȻֵǮܲסʹȥˡ

һæȻտʼЩ̫̫ôͻȻιȥˣһ£Ͳµô£ɵк˵ֵ̫ǮֻԵ˵ģ˵˲ֵ̫Ǯû˵ֵǮЦһ£ҲæѾǰæҽҲЩӣһ£̫̫ѹˡ
ɸô찡̫̫ѹ󣬾ʹ
Ҳε̾˿
𼱣˵⸱Ĳֵ̫Ǯû˵ֵǮ˼ģǾ͸ֵǮˣҲֵǮģ˵Һϲ⸱ģĳҲԿҳʮչô
ȻϽһ£̫̫벻ˣ⸱ǲоһֵ֮Ҳ⣬ֻǲоĻҲʮļλˡ
ȻֵôǮһ㶣漴ϲʵ
Ȼ˵ͷ
СʮʮǶǮȻĻ̫̫һһ㶵ģûôףֻ⸱ļֵʮ򣬲ҪǸһǮʮ󲻳ˣôͣǮûǧѿǮء
ʮ򡭡̫̫ʣЦֻشʮ򵽵ǶǮһʱ治֪ô̫̫˵
Ȼ״ͽ͵ʮͷ򡣡
ͷôడ̫̫һϲ̵ֺˣһͷüٿǮء
Ŵ۱ҰǮ浽۱ϡһ£Ȼʵ֪ũһ㻹ǺпģõĶǴ۱
ŵģŵġ̫̫ŲĴӰʹ۱
ȻͷСĵĽú첼˿ס˺ں棬Ȼܺ澭ľëƤƬʲôܣȻڲʴ򿪡
һ£ȥаʮǮ浽̫̫Ĵ۱Ȼ󿪳ϲ̵̫̫ͻس̫̫˻ҽԺģԵҲýͻˡ
̫̫ͻسǺ͸ųȻһˡ
Ȼܸɵú𣿡·ϵʱ򣬳Ȼͺ˵˱飬ȻҪĳǼ˷˷ܵǳȻΣǳȻֱûһĵ
ѧɡǰڵ·Ȼ̺ˣǰʲôøɾУʱ䣬ȫ԰˵ڣҲʲô⡣
ȻģһúѧġȻﻹеûףȻԼôΣȴóȻʧ¶˾Ҫúøɡ
㰡סԼԿˡ
⸱֣صӣȻЦļҪĳͷû֮⣬ǾǱȽϿԸˣԸҺ񣬱ҵ꣬ȻеۣȴѾԵúˣĻ϶Ÿž͸ɲȥˡ
Ȼ˵ŻģһһӴ˺ƣȻʱɲסˣҲ˰
ۿһĽ˹Ȼεҡҡͷ¿ҪַǮˡ
ˣҪǮ˰ɣȻͻȻɲһ򿪳һ£ֳ˴룬ɵÿЦ˳Ȼ
Ľʮ꣬ͦݣ߹ƳȳȻѳº־Ҫʻ֤
ֵܣ͹ôߣ˰ɣȻһҲںǮؼǻҪ֣ԽҰΣÿζҪյ֪ٷˣٱ˵ʻ֤ͱˡ
ʽ飬˭ֵܡύͦᣬݺݵص˳ȻһۣͷɱСЩǣܹĽӵģĸûͷȻȻĳڳжģύҲ˳ȻҪڽִϵͳȽˣթȻһˡ
Ȼüͷһ壬ǰѼո˳ȥϾǴΥˡ
ύȻŷʱڽͤǱߣͻȻһӵĳ⳵ͣ˼⼸ҪЩҲ˲٣⼸λ˳һ۾Ϳ˳ȻԽҰ˳ƺɫʱһ䣬̷ɿܹ
Ϊ׵Ľܹ󣬾һƺݺ˿ύĺϡ
ᾯ챻ĵһӻҪǿ˾ĵģҪƿڴˡ
ʲô֣ĸжӵģѼҹһȥΪ׵Ľء
ύͷίûѼսȥģΪ׵ĽһѶ˹ȥͷİһ٣֮󣬾һЦŰѼջ˳Ȼ»᳤֣Сµģʶ
ȻѼջεҡҡͷлˡ
лл»᳤־ֽӵĶӳԺв۵ģ˵ʰΪ׵ĽӶӳҡͷûһԼȻڳȻǰӡġ
Ȼص˵ͷƹȥˣͷԽҰѳ˳ȥշû߶Զģ洫һѵʲô֣ëǲеĵͷϣ°ļҲҿۣ㲻ɣӻء
°
ѳȻε̾ϢһҪĲĽʱֻ֣ҲҶˡ
Աߵͷ㶵ųȻǲʶȻһղŵһĻˣӵĶӳĴﾹȻԳȻͷģ⻹ĿеǸʵĳȻ
ղŵȻóȻΣҲûϣûźסĵطģȿ˱Ѿóˣ˾ˣʱסڱС
Ȼģȵ˱ôıˣǱһׯ԰ׯ԰һѽָĸо
ֻڵϲŻֵׯ԰ͻȻǰׯ԰˾ȻԼͬѧһ㣬κġ
ϴμȻʱ򣬾ԾĲˣʱȻ֪Ȼ˲Ǯˣȴû뵽ȻȻôǮֻǾóȻǮˣҲ˰ʮĸоҲǮˣҲûоͳȻжĲࡣ
μȻ֪ǵǮֻëëˣû뵽ȻȻǮֵز˵ģֻ˵ׯ԰öǮ
զĸȻһ£ȴ㲻
ӵĶӳȻͷģӵôһׯ԰󲻳Ȼݺ͵λҲ󲻳Ȼôģ֪ڹʱ򣬳Ȼʵģڡ
ǰҲûסˣԺסˡ
Ȼڻһװžᾭĵĺںӣű˹ȥ˼ǶھëƤƬϵģҲ֪ʲô


388 
ڱתת¥з䣬Լѡһ䡣
õģȥæɡ
˱кһȻͱźںӳ¥ȥӦһѰڿȥйȥˣ֪ľׯ԰ж
ԼңȻѺںӷһߣȰѿʰһ£ŰѾᾭĴӺںȡ˳չ˳ϡ
ȻѾڵëƤƬȡƻ⸱ģϾҲ֪ëƤƬʲôģһֻǱ˿һЦȴѾĸƻˣɾͿ޶ûطˡ
ۣȻᵶҳᵶСİѾӾжжᵶĵѾᶥϵͿ
Ϳθɾ֮󣬳Ȼžᴵŵ˵ȴûëƤƬ۲һ£ͰᵶĵѷҲҺᵶĵֽһܲĽȥķëƤƬҲһһĸ˳
ѶŪ˳ȻһȦ̽ëƤƬһͲֵԲͲͿ
ѾһߣȻ鱻һŵëƤƬ۲ëƤƬôϣӦòİɣ
ֻǸȤĳȻȴ˵ʲôأ㲻ǲرͼܽҿһЩʷҲˣЩʷͦȤġ
Ȼû룬ϾѾȡˣҪҿյףֻҪ򿪾ˡ
˼ᵶùȻСİԲͲͿһһεˣȹεĲˣһһİëƤƬչˡ
ȻϣëƤƬڲŵĻһ۵ŵֽŵġ
ֽţȻжһ£ûмŰֽŴ򿪣ȿһëƤƬëƤƬֻаôչ֮󣬾ͿһŴӵĲͼ
ֻһۣȻͿˣ⸱ͼһŵͼֻܴӣֻǻ˼ӣɽȺɽһ
ܴӣȻܹһҲںıϱעšֺ֡
ǲرͼɣ
һͼȻЩ棬㶣Űֽȡ˹СĵĲˡֽ̫Сˣе㱻ʴˣȻ˺ܴĹûнƻ¸򿪡
֮󣬳ȻȲĵͷ˹ȥЩּȻǺ֣óֽŵдЩֵʱܲãּ˵϶ģÿ仰ܼԣص˵ģ˵ǾһһֱĳģԳȻЩ
ּȫ֮󣬳ȻȫĴһ𣬲µ˽Щּһ¡
⸱ּˣӦһ񣬴ᵽ\ңµĳǾͳй\ҵĳԱ˵\ҵΧԱ
Ȼѧʱ򣬲ϲĵӰϲƬŵʱ򣬻ϲһµʱӡ֤¡
\֯ȻͲϡ
ڿսڼ䣬й֯ձ731ӣα76ԺоǾͳй\ˣֱܲڹϺ죬ǰǹϵĳĿֲּ֯ձܵ硣
˾Ǿͳ\ҳԱΧԱ׼ȷ˵ӦΧԱǾͳֵжԱ
ҹ賿û˵ʱ䣬ԳȻҲ²ڵ֯ȡһվǲ27ʦŲϽһ֧ӷʦָӲؼܵ磬ܵʾ֧ӷһܣָӲ֧Ԯ
ȡܵ˵̲֧֯ӵĶ򣬷֧ӵٷǳĹ죬һֱץ²ɽУҲǳܡ
ڵ֯ѽȡ֧ܵվӵĶͳ紦󣬾ͽӵһܵʲôܡ
ӵڵ֯ǰվפصʲôȴǲֻ֪֪˷·Ƶдš
죬ûˣʧˣ֧ӶʧˣǵƤӵ¹ʧˣǧͻȻʧˣӪһӰûˡ
µ˼վ֧פĵطʱͻȻһƬŨŨĻɫ֧֮Уһᣬɽͷʧ󣬾˵漣ˣߵؼžվ֧ϢʧˣҲһʿǧ˲ټ
̱Ǿ۵ף˶ˣܵվʧĵطӪس˻һЩƥʹ֮⣬Ѿǿһˣǧ˾ôħصʧˡ
Ƿ˷ţû˿ǻҪȥʱʧ֧֧ԮվӸϵˣֻ룬ɱĶƤëصĵط
ֻվ֧Ԯ֧27ʦŴ󲿶ӻǷǣɽжչ˵̺ʽձ֮£ֻּܱ·ɽȥǷĵͼҲֳ֡
ȻдЩּ˾Ǵһֵͼ˳
Щ϶ּûˣ滹һ֣һȴǹĺܣҲ֮ǰ϶ġ
һ֣ǰּȻͬһдּܹдֵӦ鷨ܺãֽϵĺۼȻóǺȥġ
һֺԳȻĲ²⣬ֽʵӦþ̫̫λдŷѹɽ֮Уȵôˡ
µ˼Ҳ̫̫λˣʱΣվѲ˵ģ֮ǰ̫̫ĹҪֽͱʰѷǰٻ߾˵ʱѾ˵ˣô£ǾͲ֪ˡ
˵˼ҲԲˣȻ̫̫Ĺ鱨ȥģڼ˾ʹӳȥվˣ̫̫ĹҲ˳ǹȻǱվˣ̫̫Ĺںдˡңɾ̾֡
ʲôǾͲ֪ˣ̫̫ĹȻûа鱨ȥһֱڣҪǳȻ֮зܣγʮʷǾͻҪųȥ
֮󣬳ȻȴǳĬ֪˵ĵǼٵģ뷨Ӧʮа˾ģĻǵô£֧վӵ׷ʲôܣȻʮ𼱵֧Ԯкħʧô£˵֧Ӷʧˣ
ȻҲǼʶˣȴҲû飬һ˶ʧˣѵֲɣ
ȻҡҡͷͷԺȥ˷Աߵĵͼʱٿ׵ؾͿó⸱ͼȷǱָ֣⸱ͼֻһֺ
ĥһ£ȻͻȻһѵͼȷŵһߣѷڷıʼǱ򿪣׼Ѳһֺ͵ʱʷϣҲ֪ܲܲĳ
ʱЩôһͼȻҪܵģǿôҲ벻ʮڵϰٶһ¾ܲһˡ


389 ֺ
Դ򿪺󣬳ȻѲһֺϣѲĽЦѣûнֺĺǽֵĺ̫ˣһѳһѣȫؼУܲÿһȥҰɣǻ֪Ҫҵʲôʱء
룬ȻѷΧСԭʡڣȻ̫̫Ĺȣ˵ӳľ벢̫Զ
ѷΧСԭʡȴһֺҲѲˣóȻЩĬһᣬҲ뿪ˣѳĵطһ㶼Ƿ羰֮ӦɽڵģԶ׼ط϶ûģҪǿ类ˣǺͽֻ˵֯ݵصĻʱ֡
ͽֻ˵ЩܴܲõҲ˵Ͼȥʮˣرʮʱ仯̫ˣ˭֪ᷢʲô仯أ˵֯ݵصĻʱֵĻ˵һһƬ֣Żֺ
һ֣ôһҪҵɵǴˡ
Ѳֺ֮󣬳ȻѲһµʱʷϣѲһȻҪվ27ʦ֣Ѳվڶʮʦ1944·ݺ·ݵʱԭǰսģ˵11μ˳ս
ĻʱͿȷˣ1944·ݺ·ݣھ巽λȻǲ鲻ģҪصϿҡ
ò˵Ѱ̽ŨȤ˹ĳȻȻ֪һЩδ֪ĵطһЩδ֪Σգ̲ס֪\˵֮ʲôط֧վħʧôʧģ֧վ׷ʲôܣǷڲصʷǱֵվʦڣоطǲѾء
һеһжһգȻŲ֮صʲôܣȻԼˣǾҿɣȥңⱲӿ¶һźģʵҲˣǾû취ˡ
ĥһȻصԣѾ;ºһ⸱ػ飬ԼµģĶǺղؼֵģź⸱ػǲоģղɾеȱˣ룬øԶɣԼҪղأǾ͵Ժ취ղġ
ĶøԶȥˣɾͱ̣ˣ˵յݾĵ˿϶ϲĲ˵ģԴӾĴ֮󣬲峯ĹԱԺĹԱղضػͲؾΪٵģڵĹԱܶҲһڵġ
Ȼ뵽ԶԼ²ףҲİˡ
ëƤƬҲȻֽȴôˣݶˣҲûҪ£Ǳ˸ˣͽ鷳
ôɣ
Ȼžڶ¥һͷҵſӵ
⣬ٲǾҲˡ
˿װΣпЦЦķǵЩҲȲϣʲôأֱǺһ֮ǰŵóȻһ䷿أҪķȻֱ׼ķˣûȣ󲻳Ȼô׬ǮģôʱôǮˣڳȻȻǮˣԼǺǰһ
˵ȻҲЦǰγܹ뵽ӵһķء
ʱ仹磬ȴȥ㶫ȥɡŵ㣬ʱ仹ŵģȥҪܾģȻʣȻȴȥ㶫
á
ڴӦԵЩ˷ܣȻҲȥȻĳΪȻıûģȴˡ
Ȼͷȥ̳˼·ڸҲ·һװ磬Ÿ˵ĸоͲһˡ
󣬳Ȼʹȥ˿ȥ֮ǰȸУһ绰֪УϿεģҲ͹ҵ˵绰
˱Ҳͼʵ˷ϲ¾ˬʵڸɾʮ㣬Ÿ˵ĸоҲһڳסڱ
ȻȸʵĽһ£ȻǳȨʵ٣ֻǸҵͬߵĹʱһģȻҲʵĲϾôᡣ
ʵǶˣʵǰŮģв
ʵദòȻҲһĵһݲҵɲˡ
ڵıһжѾ׼ˣʦǱ߾һʱҲȫĶ֮󣬴ٶȾͿ˺ܶ࣬ܿһᱦܳ¯ˣһ죬ԴԴϵظʽˡ
Ȼᱦļ۸ֱ˰Ͱʮ򣬰۸Ȼǵ͵ȵһˣʮľˣһģÿһΪһÿһֻô࣬ûˣһҲǵһֻѡ
۸ɰʵһǶ۸ʵ̫ˣȻȴֶ۸ıûıһߵǸ߶·ߣҲܼٺľ
Ե˵ᵶҪһЩˣҲû취ղرĿǵĶǹԣĻῼǱᵶļ۸ǧ
ڱһЩ󣬳ȻڱԶһ绰ԼүǱ߼档
Ȼȥ¥˵͵ģſү
ү鷿ϷأȻʱûԺͤñķүӵĲҶ˳յ˲衣
СӵӻǲС֣ҵ飬Ҷܱܾͱܣ㵹ã֣Ҹˡ
Զĵͦʱ򣬳ȻհѲݺãˣȽѵ˳Ȼ䣬һЦ֪ҪѵȻ
Զ磬ⲻڵûڣĸ
СӾͱˣָңôеԶûЦ˳Ȼһ
Զ磬û鷳ɣ
Ȼ£ֻת˻⣬ƽжٳϵģҲӰ죬ȻԶͲһˡ
ֻһЩҥ԰ˣС
Զ˰֣ÿһ¶ԣ췢ڳȻϣȻóȻˣԶϣһˡ
ջ˵ЩҥԾͲҳˡԶһҡˣȻͷôҡһΣԳȻ϶᲻ģȴͬûвԳȻԽԽ˳۵ġ
˵ҪлȻģȻıƽк֧֣ԵģҲŵ˺ܴĺôڳίϣȻгӰȴֵ֣֧֣ǣ֣һҶ󣬶ȴ˵㲻ͬڳίһóȻ˵£֣ܺ
ǰ£³¸ֳʱ֣һϵȻҪ¸ֳģʱĳίϣȴǿͨˣ죬ίʱǺͳȻйص飬ͻָǰΣһͳȻйص飬ǿеͨȻڵĳȻһߣƽУ米ϵһûߣֺǰһˡ
ɺⷢӿ˲£óȻŪ³ˣҲøںⷢӣȻҲֻ֪ˣ֣ұһֲŻΣ϶һֱôȥģǾͿԵֶˡ
ѹô꣬ҲüһˣԳȻûвԽԽ˳ˡ


390 ڳ
ԶһỹҪ磬ųȻһͿżɽĽ⣬ȻԵĹֻһػ;ģʱǰһȻǹһеģҲ˵ػ;ĵĴ֪ػ;ĵļֵ壬˵һػ;ĵļֵϰģ۸ȥɾͲˣóȻ˵⸱ֻǲоŷ
Сʲô£
óȻԸֻүӵģԶҲûе򿪿һᣬĴž뿪ˣ߸ߣүӾ˳ԶıӰɹĳųȻһ
ûʲô£үӣ˵һ£Ǽʯгһʲô解
ȻҲ֪Զүӵģүӵķʣæת˻⣬תү˵飬ҲҪүǰҫµģͻ˵Ĵͻ紫˾֪Ҫ˶þܴүӶˣҲ͸ɴǰү˵ˡ
үôȻо˳۵ģȻĻͺǺһЦʵôˣѵСӻг˻解
ȻѵõĲˮ͸˵үǰЦҡҡͷ
Ȼ觻ãȻүӶʱ¡
Ȼÿɷ񣺡²¿
СлͿ˵ƨͿšүӲ²ͰݺݵĽѵȻ
ȻǺһЦһ鼫Ʒķˡ
үӶʱһŰɵʵģ
ȻЦŵ˵ͷ
õȻȷϣү϶ʱ¶˾ɫֱųȻ˰Σž̾СȻҶķڷˣּƷ觶ϣûˣҴʯоô꣬Ҳֻ˵ЩƷ解ûģû뵽һζԭʯɣһζĳ˼ƷķˣǺõϵĵزˡ
үʵǳԾС뵽Ȼ֪ôˡ
үӣҲײˣеǿйķϣҪˣĻֵҰȻЦŰѵʱ龰үӽһ¡
ү֮󣬶ʱĴЦСӱòɣСӼһˣ㴦ĻƣܺͺľͺͺģǿôģĺöһӶѵһģȱǮĻͱԼţǼ֮ŵ֮ͦġ
үӶԳȻĴֶλǺģúʱͺɱϵʱҪɱϣӳȻϼˣҲ׵ķˡ
֪ˣҾġ
ȻͷǿûֵĴ㡣
ʯ⣬Ժĺã˿ԣɲҪָơ
ԳȻүӻͦĵģˣǸȻԤ룬óȻͷԺ϶ʯ
ȻȻһڴӦȴǿЦָأȴúү˵ҲֻȴӦ˵ˡ
ȻӦүĵ˵ͷ컹Ҫ˵ʲôͻȻһ£վ
ˣ˵ҵ뵽һ£
ȻȻЩ֣Ҳæվүӽݡ
ڳ졮ͱˣҺڳʯЭ᳤ïʢѣЭᷢ뺯ָڲԶˣҲΣЭʦҲòƵģ룬һ˰ɣȥҲá
үֱӰѳȻ鷿ӳóһŴӣݸ˳Ȼ
ڳǱߵ뺯ȻʱĶһ£ĥǱһ˵ģȦȻܹ̽⵽ʯͷ浽ûʯҪһǾǱʯʯͷУȻ̽⵽ʲôأȫصëϼǳϺǱߣǱߣطëϻ϶ǱģĿȻǺСǱɾͲһˣǾǸһıɽǺϷģĿСôҲܺݺݵһʰɣ
˵ҲԭʼˣһǮܾ̿վȽˣǺƣʵֻֽϻˣҪǲվȽţǽͲ˵ˣ֣Ȼ϶ӣܲһسӣһ֣һسӣеɾ͵Ȼ޴ˣƻһǰء
֣һس֮ǰվȽţҪվȽţĿǰ˵ֻһ취ǾóһǮҽȥǾᣬһжǿ˵þǴƣǰһжվǮͶʣǻرңҾͻᱣ㣬ܱ㵽ʲô̶ȣͿжʱˡ
үӣҪȥһӣǲ͸Ĩˣ
ȻȻȥǱһˣҪȥμڳЩԥ
Ҫ֪ڳɲԭʡٰĵԭʡٰĴʡڵĴ˴ڳȫԵģֻҪǹڵʦԲμӣĴʹǳȻҲұ֤øΣϾȫʦҲǲԻģ˵弶ʦҲү˵ʯЭʦЩòŵԭˣʯЭʦʦͶʦǱߣֱӾͳȥˡ
Ȼԥԭȴе㵣Լ⣬Ǳүӹȥ㲻ǵίҲҪμصʯоģ֮£Ȼеǳˡ
ȻĻүЦ˵ʲôва˵УУСȻҲҪԷƱյ֪ʶԲЩϼһģֻǾѣΪȱپȥģ㲻ȥо飬ʲô鶼˲·ģ㵽ǱǼʶҲкô
үӶ˵ˣȻҲֻӲͷƤͷӦˣҲҪȥǱһ˵ģҲá
ȻӦүĵ˵ͷ˰һͲæˣǰȫҲûоʲôϾôʱ䣬ȥˣԾ͸ϽѳȻƳȥȳȻԼˣ˳µĽԼλá
Ӧ֮󣬳Ȼĵ̲μЩүӽһʱú׼׼뿪
뿪үȻһֱ£Ҫ׼ʯЭߵ֮⣬ȻҲҪúõ׼һ
ؼҵһ·֮ϣȻĥµģ·ϵʱ򣬵ǽӵĵ绰˵µļ˻ˣóȻȥġ
ȻЦãû뵽һﻹ浱ˣûǮȥŰôæôʢܵùȥ
ԼãȻȻ˼ҲͰͰڣƽȥ￼гȥˣ֥ȫ㻤ųСõģСٹпˡ
Ȼ֥һ绰Ϳȥ˳СõѧУſڡ
硣
ȻյСõѧУſûãСþͷѧˣУȻ;ϲĻһıܹ˽˳Ȼ
Ѿͷûģ㣬Ҳûôֺǣ˿˵ġվһߵ֥ЩƲ졣
裬ҸĴ׶ԣ߲߰СǵرųȻĸ첲Цĺ֥졣
ӡ֥ҪĴССЦĶȥˣв֥˵裬ٴңҳ˾Ͳãô졣
ָҺã°뱲Ӿ͵Ŷɡ֥ˡ
ˣô˵ء
ȻĳСõҲЦ
֥ߺСЦıס֥ĸ첲Ҳ֪˵ʲôĻһᣬͰ֥Ц
ӻؼ˸绰ڱԷȥȻżڼԵķԹͿųŰͰ׵һ绰ֱӳɽׯȥˡ


391 Ǳ
˵⻹ǳȻһȥݷļҵģļҲûڣڽ⣬һȺɽƵĳУļҲɽڻɽġ
һ绰֪ȻҪ֮ⰲ·ڽӳȻȻŰ׺Ͱ·ڼ簲ŵĳ󣬾͸ĺ档
˻·֮ԼĪʻ˰ͷͽɽУɽ·ȻԼ޳ģֻͨסı
಻ϵɽ˼ȦӲڿǰԺˣֻԺδЩ̫Щ
ҿȻλѵʲôͷǰһСǾסĵطҲ̫˵˰ɡ
һ·ľеԶˣĶ˯ˣǿͷˣǰֵĵͷȴסˡ
ǰһСǣݣһҲţǰֵɽׯһСǣ˵һǱڰɽǳһΰĳǽѱܸŵΧԳȻĹƣǽ˵Ҳ߰ȥˣһ߰׵ĳǽһȥʲôرǻΧɽ׳۵Ĳˡ
Ĵžһ¥Ǳõϵķ񽨳ɵģ¥õŴ񣬳¥֮ǰǺӶУ¥֮ڲõȴŷ޵ķеʥЪɽϵѪǱͬҲһⶥĽɫֳһֱָ񷡭˵İ
ȻⶰӹǸ뷨ƽɵİɣǺԸһģһⶰӣˡ
¥ǰһǧ׵ʱ·߾бڰˣ·ڵԱ߻һдţ˽أ˲ڡ
ǰ˴·ЩڲûаѳȻĳ£ֱӴӻǺǰϴ˹ȥ
ϵܣˣϸҶˡǱڳǰǾ޴ĸ߶򳡣紩һİ̫ñѾˣȻӳ߳Цеӭ
磬湻ģŵҶҽˡȻЦ˵ںĹϵѾĲˣҲԼ뷨˵ԵС
ȻĻǵһЦϵܣôаɣΪ˽ɽׯǻҲ˼ġ
˵⻰ʱԺĺܣǳǱһɽׯҽȥʽҲһڣ֮ԽһɽׯҲһŷޣһѵĳǱ𺳵ˣŶ˼ģɽׯľͲ˵ˣɽׯڵЩľȥŷѡģܶĶǮҲģûٻ˼
Ҳֻзôֱˡ
Ȼ乧άҲĵģɽׯ˵ʶ֮ķڷˡ
ϵܣ㻹ûǮˣЩȣ⻹治ʲôȻĻ˵ĺܣЦ֮ȴ̲סָпֱʷڹڻǴֱʣڹ⣬ǻ治ʲôⲢΪıȹڵǮ˶࣬Ϊڵķ⣬ڵǮ˸ߵĻ治࣬гֱִʵģһҲԸ͸¶ݡ
ֵܣϸﻹаɣǺǣߣϸǿȥϸοŪóġ
к˳Ȼ֮󣬾Цек˰ףͰкֻ˶ЦЦ֮û󰦵ķӦ
Ҳû⣬˵䣬ȲŰ׺ͳȻȥ
׺ͳȻҲЦŸȥҲںš
ѳŴ򿪣ȻͰ׸복ʱ򣬳⻹ǺںһƬģȵ˰ѳĵƴ֮󣬳׺ͳȻſڵ
֮󣬰׾Ͳ˵ˣӶɳˣǳȻҲ㿴۶ֱˡ
ǳչչĳͣʮһͲ˵ˣǱߵĳȻǰĳؼͣſߵĳɵӾ𺳣Ϻĳչ֮С
ſڵĵһһٻɫЩĿĳܳΪ֮ĿѣһǸ߹ŵıĻУٽһƹɫ콢ܳóȻ𺳵ľˡ
һͺ62SνǼݳޣκνǶȿӾܣÿһϸڣܹ˴ĸܡ
һӦǲε͸˵ˡ
ٺ٣ϵܣôȻ˵ӣĺٺЦŪ⼸ǻ˼ģ⼸ϺչʱͱˣҲ·йϵŸ˼ģźľϺչһİ˹ûи㵽ֳΪȫģȫΪ77̨йֻ̨
磬㻹Ǵֱʣ׼㳵չ𣿡
ȻŻع˵ʵǱĴֱʸסˣԳĲ̫࣬⼸رĳǶ֪һģοֶǲǺóǿܿóģǰ⼸Ҫˡ
㲻ڼ￴ҲġȻĻǵ˵Цԭ򣬻ǺٿģȻȴرϲղسҲһղذðɡ
ְãȻֻܱʾˣ˵ʵҪǮĻ˵Ҳõġ
磬öǮȻָָεͺ62Sʵ⼸֮⣬ܳȻҲϲܳܳȴԸԸǱȽϵ͵ģ̫ܳŵĸо
ͺ62SͲӵ˵ĶǾǼٵˣȻ֮ҪԼӵһĳ嶯ͦģֻֻ֪Ƚ󣬵Ǯȴǲ֪Ӧֵ߰˰ɡ
ϵܣ۹ⲻӵһǧ˰ģͺյһǧһۿǼǰļˣڿҪٸߵ㣬ҲûˣˣҲǺòײŪģϵܣҪĻӵǱˣϸһҪԸŵģͺյģ͸ɣҲϵ㣬ˣҲġ
Цеĸָ˳Ȼһ£ų˵˵ĵҲʵͺգˣ᲻ͳȥ
Ȼı۸һһǧ˰ٶǵòǰһеԤҲǧ򣬶Ϊǧǻ˺ܳʱģڻûиģֻһֵˣܿ⳵Ļ治һˣͺյЩǵͺղǲôһǧȴ֪֪Ѿǰˡ
ĻóȻ˵ʵͺգȷͦĶģҲµĳ嶯ֻԥȱǮŵģټ￪һǧͷʽɾһɶˣȥڳǱ߿ɾûһʱˡ
ҪĻ⻰˵ˣģҪǲ£˷⣬һǾҪ˵ʽ㣬»ֱ͸ˣɾ͸ҪˣοհԼһæģԼ»ñŴġ
ţȻҲͻȻ˴ˣһбҪôڵĽ飬˵һˣǼǸ»Ҫ£


392 ĸо
磬Ǿ˵ˡ
֮ͨ󣬳ȻҲˬشӦ
ȻӦҲǸˣϵˬ죬ϸҾϲˬˣǮ˵ŲǾ͸˻ˣôǮôҲܿԼûʱҪûϵʽҪתȰѳߣʲôʱתٸϸǣϸҲȱǮҪϸ֪⳵ֱ͸㣬㲻ܣϸҾֱ͸ˡ
ôһǮûֻҲóȻܱ˶ˣҲûֱ͸Ȼ£˵ʵλҲԼԭ򣬳Ȼܱ˵һҲ͸˶ĿԵģҪѳȻǴ˳Ȼģûֱ͸ȻתȻҲԵԼ̹ȻʲôģųȻģȻûǮǾ޹ؽҪˡ
⻰Լ˵ŵûʲôоڳȻɾվ˵ˣõǳȻҲ뿪ˣҪ¾Ҫһˡ
ϵܰͺգ⼸ܳҪҪҲһûͺյ飬һתת˳ȻҪҪѡһܳȻ᲻ǳȻſˣҲſˣóȻһͺˣʣµܳҲûôˡ
硭Ȼ붼ûľҡͷܾһͺվѪˣĻҪһֻܳҪܾģͻȻСӵC8᲻뿪ˣǶC8ĶĲˣҲջĻתһͷ磬ҲͲˣͺգҲˡ
ȻһЦ漴ˬĵ˵ͷãû⡣
һֱųȻģע⵽ȻɫȻµ˳ȻΪ͸׵ģ⵹Ȼһ£ȻóȻô֮⣬ȻȻȻֱӰһˣҪ֪ô˵Ҳģǰͺ͸ȻҲãȻȻ޷ȵģղóȻͺճȻһµɫǱģȻԼͺջЩ᲻õģѼֵȴ۶ûգһ£˵ȻѵĴˣǺֵȥĵġ
ҲµˣʵϣȻ˶ԴѺͼҪȶԼأȻҪĵĲУĺġ
ƾ׻񱭣Ȼ˽ڣҲæŶ˼죬͸һĳȻˣϾ⼸˵Ľڵʵǲʲô
ôȻ˵Żʱ򣬰׺ͰҲûǱ߿ģڰ׵ĺϷģڰ˵ȻǰĺϷģȻ˵ú󣬾˹ȫ˵İס
Ȼ̫ƯˣǰͼƬʱ͸оƯˣۼû뵽ӵƯ̫ˡ
Ȼһ£ž˹һܺĽضԳȻ̾
Ǻǣ͸ˣȥʱֱӿŻȥȻСôˣԭǰһֱŵġ
͸ˣһ㶣漴ȷŵʵ
Ȼ϶ص˵ͷ͸ˣǺǣ㲻һֱ˵ĵ˻񱭺Ҫĺôĺôˡ
⡭ȻҿɲҪ̫ˣҺ˵ǻֻǿЦģɱ档
ȻĻѰ׸סˣæҡͷ֣˼ûвϲģο⳵һֱԼζӵһĳҪ˵ĶǾǼٵˣҲҪ⳵ֵǮˣҲеǮԼҲȱǮһʲôĳɲֻҪҹǾˣǰֵȻζҪȴûԼܹӵһоӵһĺǺңԶƵġ
ųȻռ񱭵ʱȷһֱʳȻҪôֻԸʹȻˣûҪôοռ񱭵ʱǺУûģǸųȻȰˣҸųȻǶʱ䣬ӳȻѧ˺ֻܶ࣬һǳˣٽôص治ҽܡ
ˣѾͷ˵ˣȻ뿪ʱͿֱӿˡȻˣǳȻȻһ͵ˣֱ
ֵܣ˰ɣҲǳϵܵⲻǣҪǲҪϵ͵ģǸɴϸϸ͸ˡ
ȻĻûȰ˵ʲôȴЦİѻ˹ȥ
⡭ǺðɣȻлˡ
ȻΪѵĺܣǱ˵ϾܿóҲ˼붷ȻĻһᣬҲʹӦӦ֮󣬾æͳȻлĵлȻǷĵġ
лʲôԺȿɱҪô
Ȼİ˰֣Ҳûϡ
ٺ٣ܰ
ȻĻ׵ǺЩ˼
ֵܣ֤£˸֤һ뿪ʱͿֱӿˡ
״ӦˣЦǺǵкһȻ⣬͸ˣǿĳȻӣҪ׺˵Ļ¶ûС
á
׸˵ӦһѾӦˣҲſˣȻ̲סϲˣ޲̰ѳߡ
֣ˣѰ׵֤˹ȥڳȻģûǸҪˣֱӲܲ鵽ˣݰҲҪô鷳һ绰ܽ
֮󣬾Ͱͺպӳ￪˳óȻͰԳ˵ˣֻ˵ȻֵǧͺգǸоǲһò˵óǺó
Ҳ˵ֵǧĺжʣֻ˵ֺ̬Ǿ޷ģôأ˵ݳɾ͸коκθо޷ģĺţǵЩ
ȻȻûйĳָ֮УһĸоͰ̬ˣڵ̬˵ǳѣԼԦģóԦԼ
Լһ£Ȼͬ£ĳǱ
ڳǱһ飬ȻǴ۽ˣǱĺܶĶһЩɫֲȫѹζģѵһĲƷóΪ˽Ǳ绹ǻ˲С˼ġ
Ȼص߶򳡵ʱ򣬰׵֤ѾˣȻҲ˸ǣ֤ûôڿԽҰģʱȻ˰ѳ͹ȥģ˳ҲѳƺŸãжĳƺžֻԼȥˡ
УϵܣϸҲˣҲ֪·Ժû˾͹ס죬ϸԿ䣬ĻЩȼٵĵطϸڲڣͰﵱԼļҾͳɡ
Ȼ˸ǣ絹ҲûôȻ·ˣԺʱźͳȻĽڵİѳȻѵģ˵ʵܹĵѲ࣬һֶĹڳȻһ
Ǻǣ磬⻹˵ʱɱƱѰȻҲûڴӦ
ȻĻǵЦ˵ģϸôǾ˵ˣڳ
Ǻá
Ȼһͷղһ£ҪȥڳһˣҲ£˵ҲҪȥֻҪȥطһˣԼֱڳ档
ֵܣԺУһҪϸ氡ͳȻкʱҲû˰ס
õģ硣
׸˵Ӧһ绹źܴĺøеġ
˻֣ȻҲԽҰҲ˳ȻǻϲصĿģĻͱ֮£һǰһʻ˳Ǳʻȥˡ


393 
СӾͺͳȻֵ³ϲصĻʡˣȻͰ׷ֿ֮󣬾ȥ˱
ôϰ߰ɣ
ʵȥɹԭȥˣȻ˱ҲûȥֱӰӵ˳ԽҰ·˾
ϰߣҺܺãǺܶණҶЩΪѵ˵ͦ˼ģͺǹ˳ȻƵġ
ȱ𼱣ѧ˾ͺˡ
ĻȻǷˣ˳ְäĿأڿȻˡ
һᾡֵģȻҪллˡ
ԵĸмȻ֪ͳȻĹϵ˵лδЩˣ̲סͳȻлʱӣƵģһиı˾ǳȻ֪ôлȻֻһлллˡ
лʲôСԺɱ˵⻰ˣɣڴȥ򼸱飬ʱûµʱͳտ
Ȼİ˰֣ĵлûôϣһɵˣ˭ãأǰûȻҲžܵĻرһǰЩʵõˣʵ˵кγһء
ǰûӴһҵҲЩϿģȻ˵Ҫȥ飬ˣڴӦ
Ȼѳͣſڣðڳ￴꣬ҲˣһУǼꡣ
꣬Ȼ˵ʱ龰鲻ԽһɵܰУȻģȴܱ
Ȼѡ˼йعŵϣкüұȽϴıйعŵϻͦģ˳ȻѡģԼҲѡ˼Ȥ顣
ˣҲ뿪꣬صһͷĺȥˣȻҲͬһ飬ǴүЭйضʯ飬ȻƾȦܹԭʯڲûʯЩרҵ֪ʶܹථһЩǶථһЩĺãܹһЩΣ˵Ļɣڹϼ©񵽶©Ҳ˻ɵȥģϾŵģʯҲͬĵģһʯЭ᳣񸱻᳤ˣеרҵ֪ʶǾǼΣҲ˻ģֻΪȽϷḻ
֮һжΪ˱ܵй¶ȻҲȫԭѧ㶫۽̬Ҳźܴĺôġ
Ȼտһ飬ĵ绰ʹˣĹֱӱһ͵ſˡ
ҵĵ绰Ȼɽׯһ绰漴˱ſڣǽ˽͹ġ
»᳤ǶѲؽıҹ񫣬ϣ湻ݻˣ˵ǧˣٶǮҲֵѣҶסˡ
ȻѱŴ򿪣ſڵŵûڴкģһȲ߽ȰѱһȻһҲ֪ⶰһ˽ݲؽ룬֮󣬵ǰĽĲᣬȻ˵ⶰȫıڵװ޼ݻۼе㱻סˡ
ȻûĵһۣҲͲˣкſһСͻͻ˾豸͵԰ߵĴȥ
˾ԣͰճȻָʾѳ˹ȥ
Ҫæ𣿡ȻһȻͻģֵıæ˹Ҫֵġ
Ǻǣˣࡣ
Ȼ˰֣ľܾǵĺ⣬Ҫ豸ֻ࣬һЩߣûҪȥ鷳ЩǣȻ˵˲Ҫǰæ⼸ĵİæѹ߸ж
ţЩ豸һǮ
ͻ˾ͼĵıͳ֮󣬳Ȼİ⼸豸鿴һ£豸ǰҪͺŶģЩ豸Ҳͦ⣬鿴֮ѯ豸ļǮ豸ģɴҲֱӰǮˡ
»᳤ǵĹϵǮ˰ɣ˸ģûǮİ˰֣ȻҪ豸Ǹ͵豸治ֵǮ
š
ȻεҡҡͷһйǰƵģһʼе㲻ģйǮ飬Ǻĺãóʲôӡ
ã»᳤͸ɣȻҪǶҲУǴȫǴˡٺһЦҲʶȤ֪ȻƢҲûͳȻ
ˣ㲻ҪҸһӴ𣿡
Ȼֱӿһ֧Ʊݸ뵽һԼ飬Ҳ˳
ˣһûѡأгʲôӣ˵ߵˣµĶҲ׼ȥ϶һ˿ȻʱһȻһֲףúõһõӵģϵ˺̣ܶ˵ûеæϵԴģòᡣ
Ȼ֪˵ĵҲʵ飬뵽ԼҪȥڳһ˵ģҲͺ˵Ҳȥ϶ˣҪȥڳһˣʱһ¡
ڳ壿»᳤Ҫȥڳ壿
ȻͻȻ˵Ҫȥڳ壬ʱԾԾŵʱȴֹѵ»᳤һΣˣȥڳ
Ȼ⸱ӣܲ²ôģûĵһۣͰүӽ˵һ¡
Ȼ˵֮һʱ䵹˾һ׷ȻǴЭ￪һµģڼú˵ˣҲǰŰš
һҲͻϲصĻЭᰲȥˣóȻʡˡ
󣬳ȻȥһڿģҲûصԼķᵶǿ˵ȡ˳
ļӹһΪѡϣƣ̺׹⣬ѾˣҲͲҪѡˣֱӽƾͿˡ
裬ȻʱѾԺˣҲûҪʱȥˡ
ֻȻڶ֮ǰϰһ˵˵̷Ҹо˵ʵ⻹һôصӵģòضԴ
ϵǣȻϰ˵˵̷Ҹоʱİ˵˵̷ȻͻƣεͻƲСֱӴһһķĵزˡ
˵˵̷ͻȻôĽȻеȻ⣬ʵϣҲ֮С
ϰ˵˵̷̤һǸƿҲǴһһͻһƿڰ˵˵̷ʧ֮ǰϰֵ֮ʦǺܶģʦȴֹƿ֮ϣͻƣֻͻƿѧ˰˵˵̷
һһͻһҪͻƿȻҪ츳ԵģҲǺܶʦֹƿԭ򣬶ͻƿ֮һɹˣǽһˣ˵ֻҪͱǲ㴰ֽһһӦˮɲŶԣʵϣһһô򵥵顣
Ŷ԰˵˵̷ϰȻҲһǾͻǸƿ֮ҪһͻһһͻһķҪľʦˣֻҪʦʴﵽһı׼Ǿܴһͻһˣǵһķı׼ӦҲܹһķľˡ
Ȼܹ֮һȻǺʵйˣϰ˹赸֮һֱڲϵؽʲϵؽϰ˵˵̷ʱ򣬺ԵľܸоеԲŻһʷЩϰ˵˵̷ʦһ֮лûı仯Ҳûʶһ㣬ǹҲ⡣
ϰ˵˵̷ʱѾǳˣ׳ʱãŰѰ˵˵̷ϰһ巨ľ磬Ҳˣתϰĵ֮ʼգûʶͻư˵˵̷ʵԭ
ȻҲ˵ʵһı׼ܽһľˣĻֻҪʺþܳΪ̴ʦˣȻģʺһǰᣬͻ֮ǰ߱ǰУ߱Ǿһֱͻơ
Ź赸ϰȻʱʿνźܴߵģرԺȣϰ˵˵̷ǡǡҪʦľ㡣
߱㣬ҲˣȻͻҲˮˡ
Ȼ֮У˵˵̷һֱӽһķĲΣóȻϲĲˣ˵Ĳ²ȷģй赸ֻ֣Ҫһֱڼϰ赸ʣǰѰ˵˵̷ϰһ˷ĵزƺҲǲܣ㲻ܰѰ˵˵̷ϰ£Ҳȹˡ
һ˷֮ء
Ȼɵ뵽˽̹֮λʦλʦĵ֮ģ˵˵̷ֻǵһѣ治֪ϰ̳ʲôӡ
ǰʱ򣬳Ȼ԰Ѱ˵˵̷ϰûһͷҲ͸ȥѰ˵˵̷֮ĵ֤֮ʵԼĲ²֮Ҳ˵ͷ̲ס
ȻȻҲû룬λʦûаĵ֮ȻҲû취ѧֻƾһ°ˡ
ͻһķȻð˵˵̷ϰʱǸоȻһǰһεʱĸоڼûȣ˵֮ҲΪͺˮﱻƾͻȻˮ˳һ㣬νǳ죬һǳɣҲûһļɬ֮УҪǶȫֵƿҲӵĵӦ֣֪ð˵˵̷ʱһҲ޷ͣ£ĻǶȫֵƿɾԵúҪˡ
ֳĸоóȻ֪ľȫĳУͻȻһ绰ϵĻҪҵϰȥˡ


394 ħ
գɶأôòŽӵ绰
绰һֱ˰βŰȫϰ˵˵̷֮еĳȻ˹绰ǹģͨ绰ʹһﲻıԹ
æŵģôøҴ绰ˣ
Ȼһʰһ£һûĸŵ绰һʱźǰʱ׵ǸŮ˻飬мʱûˡ
ٺһЦæëأҪȥɽȥȥ
ɽôȥɽˣ
ȻЩֵʵһԴ峤֮µĿɾɽˣǰ˺ȥɽôҲ˵ȥġ
Ҳû취أϱɽأϱͬѧļ羰ˣǺϼһ£׼ȥϼҰéɽġ
Ȼ׷һ£Ǳ߾ʹˮֻɵӶó˻֪ôء
ֲøҴ绰һҸ·İɡ
ȻЦһéҲǰɽéǵطƺطͬƺҲͬȻϼһƺħ࣬ʵҲǰéµгɽũǰҲʶ֣ŽҲʹˣ˺ܶĴ˵
ȻϼҳƺɽΪħ࣬ΪڳȻϼһħߵĴ˵ഫʱһħɽУ˵һǻۼģ˵ļ䴫棬Ҳ֪Ǽ٣ȻһСʱȴǰ˵ģǾħŻǣ˵ħרСҪɽܾͻᱻħ߳ԵɽҰǵȶﶼձĺܣһЩЩС͵ܵɽϾҲûˣһóȻǾȥɽҲֻҵɽ¡
Ȼϼϸ˵ĻʵڰɽɽµģУɽķ羰Ȼϼȴڷ羰ڡ
Ҳ˵ɽɽ󣬱ֻǰɽһ򣬶ȻϼڰɽĲ뷽Ӱɽ羰Ļɽ֮ˣЩɽ̽ԭʼɭ״̬֮Уϸ㣬ʵѾǰɽķΧˣֻΪͰɽŵģҲͬΪɽˡ
Ȼϼҷɽھ಻ϵԭʼɭˣͨɽһЩҩĺΣյҰ޼ˣҲֻԭʼɭֻЩȻҪȥɽֻԭʼɭֵΧȥҲȥˣΪû·
ǰʱųȻȥȻϼңҪɽʱ˳ȻϼңɽûɽŸоȻһ
С֪ͺã˼ٺ٣ûҵ·㲻Ҳóʱûϼ˰ⲻ˳Ҳȥ
Ȼµ⣬һҲûо˼ģ˵˶Ϊ˳Ȼá
ȥͻҪʱ䣿컹µģûôʱ䡣
Ļǹ˳ȻһЩ䣬ȻȻֻϼ˼ʱѣȴ˺̵ܶӡ˵һʱûϼˣôһ˵Ҳȥˣֻ죬ҪȥڳˣʱЩš
֪æȥ϶˵ģȥôǾϴҸȥϴǸҰӪҰӪװҶˡ
ڵ绰ʹĹĶţûȻ·˴·ȥĻɾͲˡ
Ǻá˵ģ
ϵüһﶼ˵ˣȻֻȥˣҪӦģȴͻȻһ¡
ʲôİ
绰һߵĹȻͻȻһ仰Ī
ղ˵ʲô˵һ顣
Ȼһ֮󣬾׷ղҲ֪ôģ˹˵ĻԺͻȻһһ£ͺͻȻо©ʲôƵģֻϸϸһ£ȴ벻©ʲôֻǾ©ĶԼкܴô
գСˣ˵ҰӪװҶѾˡҲȻһ㶣漴ûĻش˳Ȼ⡣
䣬𣿡Ȼüͷ
ˣҲ٣˵ȥɽҰӪҰӪװҶ׼ˣʲôôС
ˣɡ
Ȼһ»û©ʲôֻʱȷˡ
ҵĵ绰ȻŸղһ˲©ʲôģֻȴûһͷҲֻܰ·һˡ
˿ʱ䣬Ѿˣղϰ˵˵̷֪ľȻȥСʱڻû觵̳ġ
ʱѾˣȻҲûẉ̂Ͱȥ˼ҷ˵㶫Թʱ˳㵽һֹһЩװκӺǶõӡ
뵽ҪŹɽʱôҲûϼҿ͸ϼһЩΣЩһģɶԽ֮ĺжӡ
Թûصģͽӵĵ绰Ҫͺո͹ģֱ͵ˣԽҰصʱѾڱſڵˡ
ſڳ֮⣬ɽׯıǺͼסᶼΧͺճԾؿŵģȻɽׯͻȻһͺգǶˡ
ɽׯȻıɽׯͺּĺȻȻǼΪģ˵ɽׯˣУҲֻһ
Ȼû³ֱңش򿪱ţԽҰ˱ɹ˸ųȻͺҲ˱ĳ⡣
Ȼ˸ߣŪһͺվһͷ˴
ѷȡȻһ£˴ſͳ˾ŸмӸǿԵ̳ĹҼ
Ҽεĳߴ磬֮ǰȻѾˣгǶҼĽǰõĳߴ繺ģرҪУ̵ķĳߴǶ˵ġ
Ƚ豸ټϳȻİ˵˵̷ԼĪСʱʱ䣬̥ͱ̳ˡ
̳̥ҪƷҪܶ๤ģȻҲŰӵ̳Ծʱӵ̥һߣתͳУ觷
ĸѾˣȻҪľ飬շĹأһֱҪһңд
Ȼһʮ飬ֲûȷе壬Ҫ˵еĻǾпࡢ֡ܣΪʮ֣кáƽ֣Ϊʮ֣ʮ֣Ҳʮַա
֮⣬еĹһĸ·һֱ֯ġйᡱȹҼ϶ɵġͷ롱
ȻȰЩʱУŵĸ鴮ϾͿˡ
У觷󣬳˼֮⣬ʣµӣ̺ܵܶҼģȻʱûõʲôȰʣµӸˡ
⴮ɢʥâķۺɫ飬ȻҲ̲ס¶һ˿ɫʱ˿̣ѾĳУϴ⴮֮жôƯˡ
⴮֮ȻϷŵļ̥Ű̥Ʒ֮󣬶͸˭ɫȻҲֻŮԴŲźʣһСһУһлģʣµģŮС
֪ģȻԺ͸ֳ˼Ӱ
ţЩ˰ΣȻһҡҡͷѼ̥ʣµӶ
Сڿ鰡ˣ˯ɡ
ӴȻ˿ʱѾʮһˣȥ˿ڿģҡͷȰһ
ã˯ˡ
ҲЩˣȻȰһҲͰ鱾ˡ
Ȼ˵ͷţŻԼķ䣬ص䣬ȸУ˯ûУ֪û˯ģͰѵ绰˹ȥ


395 
ڶϳȻʱѾˣ̨ĵ⣬֪
Ȼֻùһ£ֻͨѾصˣŰֻһߣֻȴ̲סЦЦһ¡
ҪɽȻӴͻһɫ˶װϴˢ֮󣬴򿪷ţ¥ȥԺһȦͰҲˡ
Ȼкһȥ㣬Ȼ󿪳͵˱ɽҪУһȥģҲͲðˣɽҲ
ϺУ绰ʱУ˵Ҫȥɽ飬УܲȥУҪϿεģԳȻ̫ˣȻһԹĶһ󣬾ͱȻ²ˡ
Ͱ͵ȻУһ绰֮󣬾ͿϵдѧУſڲԶʮ·ڡ
绰У˵ѾˣȻ·ڣȴûУӰӣ
Ŀһ£ûҵУȻֻֻܷٸУȥֻհֻóûʼãҼ͵ر˸һ£Ҽ类ˣȻûдұ߻ͷǴ߻ͷ˹ȥҪ͵ϮĿԣߣǼֱӰסǼ⡣
ȻûʲôУȴòᣬָ˳Ȼһȭһǲǹģ
ôˣ
ȻǺһЦ˵ŵʱ򣬾ѾְСָץСģģһϸëһź
Уץ֮󣬳ȻŴһУʱ̲סǰһУȻĴһ£˿ӡ£ǰȻΰҲǸʼͦҸ˵ĸоոպã̲ס븲ϣһĽţп㣬βճűֱ˫ֱף˵ˡ
ȻᣬڶˣǰҿûӹһοεģڶӺüˡ
ȻĿЩ˼УװԹȻʵϣڼȻ֮ǰһԹȻӿεĻģȻ֮һ·õԹһ˲ɢˡ
㶼һҹˣûϵ龰Ȼ̲סЦЦ
㰡
ȻĻУЩĪȻЩԹȴôҲ᲻ġ
ûңҶˣҲ֪˭Ҵŵ绰Ŵŵľ˯ˣҲ֪˭϶ųȻ̫ˡ
Ȼһ߸򿪸ʻĳţһ̿˵š
Ϻŵ绰ʱ˵˵ţ˯ˣ˯֮ҲͲˣʱ˯˿û˯ãеأֻ߷ŵģȻ˵黰أҲе궯ʱ̲סֻڶĺûɵͻȻ˵ȻΪأ䣬˵λһӰˡ
У˵˴ҹλȻҲ˴ҹУ˵λǺͳȻйصģ˵ÿ֮ǰһ䣺Ȼ̫ˡڰָһһʹųȻ״Ƶġ
Ȼ̫ɶˡ
Ȼһ˵УҲˣΪҹѹʱ򣬷ֻͨ״̬ģΪȻҲ˯ǹ˵ģ֮͹صˣҲһҹΣǺͳȻйصģ˵û˵λҲһӡȴû뵽ȻȫȻȥˡ
УȻЦȥĴһ³ȻļĽ㻹ЦЦ
ˣˡ
УĵԼȻڰʾⲻЦˣҡҡͷװŵǴĺӸȡ˳
𶯡
Ѻȡ󣬳ȻҪУϵǿŷȡģУȻȡϵķģȻ֪ȻҪʲôģҲɵһͷųȻȡ
ȴ֪һͷȻȡʱ򣬲ʹǾԲļһЩԲ⣬һ˯ŵԸŮóȻЩѪӿ
ȻۣҲæĿջˣ⿪ĸĺͷְѺ觷ȡ˳觷ɽ⿪ĸ鴮ɽλãٰɽһķͳˡ
ȻǺǲǺܹ󣿡ȻŷʱУԱһֱؿŵģȻҪѷϣ
㻹֪񰡣ǺǣɲǺ解ۺ解ֽзˣǲǺһƯ
Ȼת˻⣬һ˵ţһ߸˲ϡ
㣬һҲƯġ
Уҡͷ˵ƯƯȻ˵ģȻ֪ˡ
ʱУȻˣֻУ鶼ŵķۺâУĲӺ;µеǷۺɫһ㾧Ө鲻Խ̲סҪҧһڡ
ഺȴֺ߽ޣ߹ʥȴԸջ󣬴ʱУ԰Ρ
޵óȻһ˽ռԸУչʾǰУԶֻһ˿
ȻȻռ˽Ǵʱ˿ȴ޷ѡ
˭ʱУ֮󣬿¶뷨ȻҲһӣڿУ־˵֮뷨Ҳ졣
УȻĿ⿴ЩĻţ鲻ԽЩߵĵͷ⸱˵ӣڷ˵ĳ£ҲԵøӵĽޣ⸱ӵĳȻҲܲסһѰ˹§˻
Уһ˳ȻǱŵ촽ȥҲ˽ȥţϵĹ⻬
УеֿĸоһȫҲӵ޹ǣֻ˸о˹
УУڳȻ£һͷһ漴࣬ҵİͷ˳ȻĻܳȻôǲͷ̧ˣȻĴҲİǰóȻҶˡ
ˣʱ䲻ˣ߰ɡ
ȻȻҲЩ鶯ڳͰУˣþգܲˣҲͰֳ˳ſ߶һ
ο˴ΣУŰͷ̧Σ˸ʻϣֻȻ糺һƬ
˿ʱѾˣǺһЦҲԽҰűˮ˹ȥ


396 ʨͷ
ȻϵˮʱѾ˵ˣ·Ͻ˹ü߸ϵĵ绰ڹĴ߸֮£Ҳֻܰѳټӿʮӵ·Ӳֻ˲ͷ͵˺һԼĵط
͹ԼͷĵطڱˮسǣڴӱˮسǵʹӱˮسǵȻϼҷĽ·ڣһС
ԽҰûͣ£ȻͿ˵Ĺϴ׵Ǹ۾Ůֺаױ֮࣬⣬ŮģһеģһﲻϰֳƽıˣȻҲˡ
һֱŵģȻԽҰյͿˣԶʱ
ƺҲ֪ǳȻˣ޾ɵǶŵģȻԽҰ֮͵Ĵ˳ԽҰɱ˹ѹһһûĵġ
Ҳ٣СӲص˵ð˵ģ㿴ڶȥ೤ʱˣȻմӳ˹ֵıԹ
аװˡ
Ȼû˱ܹ룬̧ͷŵµĴֱͷƤ飬ſ˿ڡ
ڶ·ѮˣѾЩˣһ̫ñīͰױഩһװԵرۡ
ǣϱˣĻܺһСҲץˣҪԺǿɲһˡ
ظһǹ˵ӣ˵֮󣬻ͷһֻۣϱҲǰױ߹˶ڶվ֮󣬾ͻȻѹȻһص˵ŮûŮģӸǸ»۾꣬СǸ䣬ŮĶϱͬѧһ۱صģһصģ»۾ĺãش㲻ϲشԹζǶ㻹аɣ¾šϣ࣬ôġ
һĸȻأ߹İױݺݵزһţ۵̲ס˳
õǰױһҲͰſˣһΪղŵĻ˵̫¶ǵϱأæйоصĸȻ˵ŵʱ򣬻ϱƨ
СȻϱǺýãϱҲ֪ģȻϱĽã˿϶ǲģһɡϣ˵
û˵ģֱϱݺݵزһţβȵĸݣŵʱ򣬻ʹɫһ˳ϱɫһʱɵۡ
ȻУˣڳȻԽҰͣ·ߣ·߾һˣȻ·ߵķ³ģᵶĵڳȻǰ·סˣУһ˳·ֻվڳͷǰҧ촽ˣȻСվȻһģУҲ֪ˡ
ȿȡСȻҲŮѳɹ̫ɡ
У̫ƯˣȻļˣ˵ˣ֮£Ҳֱϱݺݵһţž˹ѹ֮УκͰױݺݵ֮£ӲͷƤĺͳȻ
ͷ
Ȼûĸһţֻûˣʲôʱ˵ϲشˣԼϲشĺò
Ϊ⣬ٺһЦֵĳȻļ򣺡СӲصôƯŮѻţҺС˵ʰ㲻
ȻȻû˵УŮѣԳȻ˽ⲻˣ֪УҪǺͳȻûϵĻȻųġ
УƯȻ޲С֪ǳȻŮ̬֮һˣҲûôˡ
ĻȻһ۽޵УҲеС㣬У˹໥Ľһ¡
УƲ󷽣ʤڹɵúܣѹĽĲˣƯ˵ôĺڿɲˡ
Ҳ٣СӴһôƯôŮţҲǰ˵ĸǳ󡣡
ʵ֤Ů֮໥ʶȻȽϼ򵥣֮󣬰ױУŴ۾Уһ˵һƯУһҲƯ˾ֱ֣ӰѹͳȻƲһߣڰױУҪȥ·ʱУȴ˳ȻڳȻͷ֮󣬲Ÿ˹ȥУôĽˣû취˭ھһ׼ء
㻹˵أʲôʱ˵ϲشˣȻҲǱһӵҪ֮˵˵Ҳˣؼ˵˵£ðױУˣȺƵġ
ٺһЦǿСôȱ˵ϲشģ㿴Ǹģ·һһεģǽһ󰡡
ȻһۣҲͲˡ
ߵ棬ױѾ໥Ľ»䳤Ҳǲ˵ģ»Ǹ͵ģĺܺãǽС͵ģǰҲȷΰĺܣŮطҲǽˣȰױ΢˵㣬һױϵʣУǰ͸˵ˣУһͳȫĽ㣬û취Уʵ̫ƯˣΪУǳȻŮѣ㹻УʱȻˣ˳Ȼ֮⣬ʣǸеģȻһֱĿбӣȴǲԾУƮƮʱ򻹲ҺУֱӣΪԷļҽӦûǲġ
ܣȻ֪еĽĸ磬Ȼӡ㲻
˫Ͼ̫죬Ҳûģ֮һ˾׼·ˣʱ򣬳˵С鷳
λŮֿӲҪһģɴ඼ܵȻԽҰˣù벻ˣĿǱX6
ȻһٸԸ⣬ױһԴ۾һɣҲͿˣպйеͬһ˳ȻԽҰ
ȻԽҰǾֶˣڸʻĸŮں棬䲻شԸҲǻ͵ģĴ֮£һ·ϳﶼߴߴʱųȻһЩ⡣
ʵȻ뵥ĺУһģʱУƤۣһ·˼˵˵Щģȴûˡ
˶ʮӵʱ䣬Ȼѳͣһſڣѹ˼̾ƺƷЩ׼˵ģװĻһЩöģЩö͸үүңȻũ˵̵Щ̾ҲѾǺöˣװŽ·һ·򱱿񱼣Խǰߣ·ҲԽˣȻҲ޳һ·ôѾӿݵˡ
رǿ쵽ſڵʱ·͸ˣɽ·ȻԽҰЩıе㲻ôˣȻ֪·ߣûͺտġ
ȻҲüʱûˣ··ȻȻܲޡ
ССʮߵ֮Ҳ͵ʨͷˡ
ȻϼҵĴӾͽʨͷ롣


397 ˿Ŷӵ
´磬ϼôʨͷ룬ֵ֡
һӣһѵɽ·ɽͷͿˣԽҰŵļŮ˵طҲͰעתƵǰĴˣǰĴʵϺɽû𣬶ǸӣҪ˵ҲʨͷЩֵĴˣŮȻԴֲѣȴ˼ѯʳȻҲֻһ㲻˼˼ûУгȻеôȣһ·֮ϣҲϰˣҲǰзһۡ
ΪǴɽϵģɽɽһܴʯͷʯͷһʨͷԾͽʨͷˡ
Ȼ鵹ҲûϣʣҲڻش⣬ʵϼҳʨͷ֮⣬һֵģֽʯ룬֮Խһ֣ʨͷһɽʨͷԱ߻һʯģֻʯѾˣͷˣҲû˴ˡ
ʵϣЩʱɽĴһÿﶼһʯرɽµĴͺߵĴһߵĴӶһ֮ɽµĴҲͬˣпɽпɽɽΪ࣬ɽҲɽˣǿɲаģ˵ǸҲаģڴ˵ͬҲҲһʮӿˣŻֺǿµħƵġ
ʨͷʵҲ֣Ҳֻڶϰߵ˲ŻЩ֣ƫԶɽˣһҲֵģΪӽʲôֱ֣ԵģҲɽ£Ǹɽģֲ
˵ŵʱ򣬳ȻԽҰҲͽˣʨͷһɽϽŵģԷҲǴӵ͵ߵɽ֮Ͻģмһ··£ߵķҲһɽһɽϵġ
ԽҰ˵һɽһգҲǳȻүүˡ
ȻүүҾһԺӣҲûţԽҰͣԺͳ˼ˡ
ȻûˣЩеòȴһ˳æӭȥһүү
ȻܼסǣΪǴûı仯ֻǲ࣬ȻȴͬȻ仯̫ˣļһ󣬲ŰѳȻ˳ǳȻ壬϶ҵϴˡ
ǰȻ⺢ӡȻүүҲѳȻϳˣֺǺǵЦ
⺢Ӷôˣޣһ˻𣿡Ȼڲ඼ʮˣʹˣ˵֪ԼҵĴӻˣʱȵųȻˡ
̣һ˻ˣССùʱͻˡ
ȻеԴϴѧҲûˣڵҲû֮û˲֮⣬һԭǾүү̲ûжĸ顣
ϼҲô꣬ǼȻСȴǳʱ򣬿Ƕμүүֻǳүү̣ǳСĵүү̣ȴүү̣뷨֣ʵϾҪүүǸʱ̫ƫˣͲӣǺϰֳƽйأмʱǳƽͼּҵʱǶʱȻսڣķ׶ܴͳڽӴһ㶼ϴ󣬼ʲôָϴϰֳƽ˵ǳ仧ֱ˳СĵʱϵŻģҲͲ˵ˡ
ǰôȥˣҲͲ˵ˣ㳤ٲãԼܹǾҪȥοֹĸôҲڲ˵ġ
Ȼ˵Żʱ򣬹ױ࣬У»۾꣬ҲӳˣȻүүдļæǰдҲǸ죬һͺͼ˴һƬˣͳȻүүкţүǵҲһҸɽѡ
ױ༸ŮȤЦ˹ȥ
ҼǵҪβǲڲ𣿡Ȼүүļ㲻Ҳˡ
һЦˣѾˡ˵ڸʱӱ˵ѻƤʯĲͺͳȻһ͵͵ܵȻϼŪˣѵʱǳȻүү͵ġ
̡
У˳ȴǼֽţ˰ΣŹߵȻߣųȻĽһ˵ģĻŵ
ȻŮ޺Ưɶ˰У̫ƯˣŮƵģȻ̿ҲЩۣ죬Ųȷ˳Ȼ
̣ӸҵϱôƯƯûȳȻشģʹֵİѻ˹ȥǵڳ˶Ц˵ʵУҲȷƯǻһүǿҿ
̫̫ҲͷƯƯ˵žɿ˳Ȼ֣ץסУ֡
ȻһЦУ̫̫˵ź˴кЩҲǴҲһЩӡ
ккϹѳƷĶ˳ļҲæ
»ҪȥɽȻƷᵽûˣͺүү˵˵ЩƷǸһõģһӣҲүүңүңСңʵҲһӣΪүһϳԺȶүү
˸ԼҵƷ֮⣬̺þƣÿҶ̺һþƣҲʮңԵҲ࣬ķףص˻ˣһ㶼ҪЩÿҷһЩֻûȻô󷽰ˡ
Ȼôࣿϴλ͸Ƿ̵ġȻүүȻЩãЩ̾ƣǿóģǺöҳƽǰʱҲһεģڴҲ֪ȻҷˣƽʱҲˣԳȻڲþˣϾһ˵ġ
үүû£ȥɡ
Ȼûô·ϣ˲ͳȥŸã
ǺðɡȻүүһƢҲϺˣȻ˵ˣǾ£Ҳй⡣
Ȼһ漴ʵүүôûҴүС壬Ƕڼ𣿡үСүүҶһԺסŵģϴƽڼСһҲûҪּˡ
ɽˣһʲôŶ˵ҪɽŵģүȥһɽˣСҲһȥˣ£Ǳͣŵġ
ȻʻȻүү˵ָ߳Ȼָָ
Ŷӣ
Ȼһ漴ֵʵʲôŵģ
ɽɽɽ˰Ĺѡģ˵ֲʲôżɽЩط类ˣиصս⣬ľʲôûˣԭʼֽýǾ͸ˡ
ڿŶΪνүȻû֣ΪүǴĴ֧飬ڴܸߣ˵ְһļֵǰûָүģ⿼Ŷӽפ˴ȻҪϴ֧æˡ
Ȼų˳үүָķݺȻͣ
˭֪ô£ûʲôɽү˵ûУǾĴɽûкȻɻŵʱ򣬶߾ʹүүƵ


398 ޱޱܰܰȻ
Ȼһ㶣漴ҡҡͷûɽģɽĺССĵкüģмҲ֪ϾԴҰȥ󣬾ͺٻˣҲûϹɽҲǺ͹һɽΣСʱûٸŴɽǸʱļ̫ңԶˣҲֻһЩӡˡ
ŶӵǼճȻڶԳȻҲеоֻ֪ͣܿƷƵĳͺŵľͿˣƺŵܿóճŵеգһŵȴǱա
ŶͦƣͨļճȻоŲǿŶӿĳϴ־һʱʡоļճҲûôɡ
һ¡
뵽ȻͳſԽҰŴļϵرһͨĹ֡
ģ׼𣿡Ҳ֪Ǳ̫ɹˣôţͷЩġ
Ȼһָʶ
ʵĲǷϻʲôҲʶüһﰡôôţļճұǱգյǼˣһôҲʮɣ
ճǳȻүүҷݺɽģֻվݵ²ܿõȴһţ˹ȥճҲһ£Ȼ֪ȻΪʣҲ˳Ȼ˼Ȼһ³ۡ
Ȼ˵ͷȻ֧ŶӸͲĿŶӣ׼ȷ˵ҲǷǹٷĿŶӡ
Ŷһ֣һ־־ĹٷģĹĹ߱ĹģһǷǹٷģҲһЩŷĽڻר걨ĸ˿ŶӣֿŶҪ̽żġ
ֶǹٷģٷǾǵĹģͷĹĵƫԶɽҲǴſŵģǲŲǿŵĻǵĹģȻǰ֧Ŷӡ϶ǵĹģĹĻôҡײС
ȻҲԲ׼ԷͷӦûΣգϾүСһɽϤˣֻҪԭʼ־ˣԭʼ־Ҳȥģû·
ô£
Ȼı飬ΪʲôأüͷҲ
ʲô£ǳɡ
ȻЦһڰֺ֣үүкһүүȥɽˣҪͲùˡ
У̫Զ
ѾǼʮǰ޷ĵˣũ˵ɽǾǼҳ㷹ԳȻүүҲû⣬ǺЦŴӦ
ҲĺͳȻүүкүˣͷ
֡
Ȼүүˡ
Угкϰױ࣬»۾꣬䣬˻ɽװ׼ˣȻĶ̫࣬ȥһ㣬ûҪôණʱ򷴶Ϊ׸ֻ񣬷棬ϯ˯ͷƣɽȣһѷõᲴ䵶
Ѷÿ˶һ㣬˴ˣһ߸˼һҲͺƺƵĳˡ
ѳȻò߳ӣʮӣûʨͷɽϵģһͺˡ
ǳȻòᣬҲòᣬһĵİۣûľͺۣⲻй֪Ͱһڴˡ
˶ݺݵš
ϱױҲо˵ĺܣתŴ۾Ҳ˵ôһᣬһмܲסˣظ֤˵Ҳ˵ˣǵôҶЦ
һ·ߴߴģҲоˣûȥ೤ʱ䣬͵ɽϡ
ɽϣ߾ͶȻǰһƬĲԭڲԭľͷ಻ϵɽˡ
ɽϹȻһƬʯȺһʯͷرľ޴һʨͷһΰرʨͷϻѪڣһȥʯ
ôȤĴʯͷ˶˹ȥȻУҲ˹ȥ˵ʯͷǸ˺ܶȤģСʱĵطʯͷˣһȺһܾܵطˣԲ֮ģʱ򣬻ʨͷĴꡣ
Ȼְ
ʯͷȻȴߵ˴ʯͷ棬ڱһƬȥĵططҲǿԱģȻ֪˶ٵķ˪򣬵ȻԿбϿһ֣УһֱųȻģһ۾ͿǸ־ǳȻģɵþ˳Ȼ
Լ֣ȻҲ̲סЦȻһ֣඼벻˭ˣԼڵһҲɵӿֳһԺУҪ֪СʱǴĺģʱԵռĵ̲׼˿棬˭ʹ˭ֻһ˺ſһˣ˾ǳ
УһۣȻͻȻһ漴ǰᲴ䵶˳ڳȻֵԱ߿ޱޱ֡
ַ·ħһһվһߵУסˡ
Уʯͷϵ֣ţȻִӳȻ§סĲӣݺݵĽ촽˹ȥѰ
Ȼһ壬תһƨɿʯͷ˵ϣУ˽Ļ촽Ҫ촽ϣȻֻоģģʪʪģУľٶ̵İ
ֿ̹ĵİҲȾ鲻Խ˫ر壬һ̣Ҳһְĸоһ̣ԺûŮûֻǰУ
һУɿĲӣϣЦֿ޵
Ȼ⸱滨ӣȻ˵ĸж鲻Խĸ
УЩ⣬ûжֻǱۣȻ£ȻץųȻֶķŵؿţؿһһģǴƵģβ۾ųȻţޱޱܰܰȻһӶûûҲûޱޱȻܲܵʲôʱ򶼲Ҫޱޱޱޱһᶪء
˵˵ţУ˵ȥˣſȻصĴ
ģһӶᶪġ
Ȼижӵ뻳УḧͷԹžо仰˶ޱޱŮӵһʹû
Ǵûȴ֪֮£Ը
ôǣУĿʯͷſڳȻʵУ˳Ȼ
û£ȥɡ
Ȼ̾һ£˻֡
Ȼ֣֪ԼʺϴҲ͵ͷ뿪ˡ
ȻҲ˵ʲôֻУĺ󱳣УȶˣŰ˲ϵᣬУᵹЩ˼ˣĳȻЦֺУҲķһƢݺݵص˳Ȼһ˵һЦȻˡ
Ȼ̾һȴǸ˵ĺܣоĳ˸ղŵ飬У̬е仯˵ǰ֮仹еĻȴΪһˡ
ȻУصȺʱ򣬼յģַĲȻȻ̫ϲգҲףż࣬ŮЩͷۣʱӲҪվһ𣬻ıĸ첲ֱһԻ𱬵ĴϼѹֻܾĶˡ
һִ˲ƣ˰εƬźƺƵĳŰħˡ


399 
ɽıԵشȻһ߸ڴﴩǰʯȺ뿪֮󣬴Ƭֲԭ֮󣬾ͽɽˡ
սɽʱ򻹺ЩڵľϡϡģҲߣʱʱܿһƬʯȺûãľïˡ
ȻֻǰɽıԵشһȥȴȻɲ⣬ȱȽǣҲʱʱĴֲ֪ɷȥһƬƬյ֣ʲôҲ
ڰɽıԵش߱ˣȻȻӡѾˣֻҪ˳ű߹·ȥˣ³Ѹ˵ϱ·ߵ˶Ҳ·ĴɾˣҪߵĻ˵·ˣ·Ҳûʲô˳ųɽķ߳ȥģе鷳ɽıԵش˻֮⣬ҲûΣգɲǶʮǰˡ
ʮǰʱ򣬾ǱԵشҲкܶҰӥǣ֮ĶģЩÿһļھͻܵɽµĴģںټˣڱԵشˣֻڴܼ
һ߸ˣȻȻǰ棬ȻҪģɽ֮˷ܵľˣֱ󺣻ɽ֣ʱʱľͰѳȻһ˦ʧˣ»·ҲģûӰ֮һҲͷˣڲ˵ĸ֪໹ҪǿȻӦþܸӦĴڣ˵˵Ҳǹģǿ˵ڵġ
طߣе㻬Ҷ㡣
˰κ󣬾һӹȣӹȵе㻬ȻһԾȥæͷһˣ֮󣬾Ͱ쵽һֱУǰ
ָҡ
ųȻݹĴ֣УЦŮЦʱȴǺûԥͰСֵݸ˳Ȼۡ
Ȼ߹ģڿֱֻۣӰ˹̲סݺݵıһ£ֱŮΡ
ѽ´磬뱧ŮһٱȰҲȥ¡ųȻУȥתˣУ̲סһۣæѳȻסˡ
仰УߵĲᣬæѳ˳ȻĻվڶ泯ųȻǸֻҪȥҾ˵ӣתǰߵʱ̲סİ˳Ȼһš
ɵҲԴˡ
ȻãҲͲƽˣתݹȥ֣Ҳ߹ģ˭֪椾ȻҲѧУҲֱֺۣӳ˹ˡ
ȻֱܲˤȥɣֻƵİסˣŮãȻֱ˽Ļݺݵıס˵ѽĴһǵ˶˹
һĻĳ»ȤЦЦεҡҡͷױ෭һۣüŪ۵ģֻûóȻŮˡ
ȻҲûƽϣҲûȤһߣͰֵݸ˺ĳ»䣬Ȼ䶼ˣԳ»䵱ȻҲܺ˱ǡ
лл»ͲˣֵݸȻ󣬾Լ˹˵лл
ȿȿȡ
Ȼҡҡͷʾлѳ»׼ȥױģֻûȥģʹһҵĿǵڳ˶˹ȥ
ųȻǸȻҪһϱ־ͺͳȻƴӣҶ̲סЦ
࣬㿴Ϲ㻤ģҿԺҲˡЦŴȤױ
ױҲòᣬ߸·æҲû˼һķӦԵǸ˼ˣҲˣ·øߵŹֱҿ˲ͣ
ֵŵģҲڸɶֻһ󡰰ϣţ㣬㡭ǵô̿Цʵˣ˰Σżһǰһ˳ҶڵſϷأΪʰһأȴҲ񣬴ӹһ͵ӾͿˣϱȻǰ棬ɫȴЩ졣
ĽЩ˵ϣ˶۾ǣԽĵʾԵסϱֻȴϱݺݵصһۣĸ첲˦ˣճһ£ȴһָ˻˹˴۾
ʱ䲻ˣǾطԵ㶫Ϣһٽ߰ɡȹͰױ߹ûĵһüɫĹȻ˿ʱ䣬ѾһˣҲطԵ㶫һ£ʮһӴģСʱߵʵóȻһߵĻߵﲻһҪͷҪ;Ϣʱ̫ˣһȻ֤˵ۣһһƨɶڵ˵ʲôҲˡ
áһ֧鱾ԳȻΪģȻһ£Ȼû飬˵Ҳ۵ĲˣҪǶʶͲˡ
Ȼѱķ淭ڵôϢϱϾЩʪֱڵ϶岻ãУȻҲ۵òᣬһͷĺŪŪ֮˿һ໥ŵʱ̲סһЦ˵㡣
ף´磬ôһҲû
ȻУͷϳ㺹Ҫָһµģ߾ͻȻľ
ұһŵģ˶˳ȻһȻȻ˵ˣҲû죬һ㶼ûƵģٿˣһͷ󺹵ľǺ첱Ӻģ˵۵һֱڵϵĹˡ
ղûע⣬һȽ֮£ȻҲͿ˳ȻĲͬڳǰҲǹɽɽʱĴβ۵һãҲ첱ӺģȻģǽɽҲôԶˣرڹϺȣŵĶҲȻҪ˹ȥҲֻǱһС󲿷ֵİǳȻŵģȻһֱǰ棬ұһѣǻһ£һ·֮ϳȻŰߵĺҲɣԼ߾۵òˡ
ôԶôôһ㲻ûأãҲҪɣɫҲҪе仯ɣرǽģȻŴͦȵģ˵ɽˣƽ·ôԶҲҪɣǿȻɫһϸûУһı仯ûУȲֲģҲ̫˰ɡ
ǺǣôҸģֻȽϺðˡ
˶ֱ㶵ԼȻɵÿЦѣȷҲıֵģؼںõѾ˵ķˡ
ֵǲ
һĽʵȻѾͨĺˣȭģڲﵱģҾǵҲҪǺ֣ͨʿ·ǲʲôȴһۿ˲Զ·ģϿȴܿóȻû˵ġ
Ȼ˵ͷȴû˵
һͲˣǾͱˡһڷ̺ϵĹŴ˳ȻһۣҡͷֵȰһԳȻôҲƵúܣҪ֪ǰĳȻģֻʱ䷢ڳȻ˾̫ˣͼֲˣ˵仰һ⣬ǾȻ˵Ȼڻġ
Ȼ˵ĵǶͦȤģرȻ˵Ҳֻܱ첻̸ˣ䵹ʵģһۣҲƲƲѻ˶ӣױͳ»ȻȤ֪ǰ˹˹ĵ˱ͨģȻȻ˵ȻҲͲ׵Ŀˡ
ʵˣڳȻ˵Ҳûʲô˵ģְֻҫ˰ˡ
ȻҲû·ϣظУϵ㺹УԼҲԼ㺹һѶͷϵ㺹˿ЦˣЦ
Ȼһ漴ˣֻûһ佱һˡ


400 ұ
ô
УĿ佱óȻ˵㣬̲סЦһŵʱȴûţȻУŶͷϵ㺹
УԼҲˣôԴؿųȻ㺹֪ʣûİһۣ
Ůŵʱ򣬱ҲóȻƲסûעǣָ⻬ϸСһ£УȻЩȵҲĬˣֻԽԽӲʱ־ͱУץסˣ˳͸һۡ
ȻֱУץסˣȻȴ˵㣬Уӵе㰮ߣǰ˵ʲôҲģȻʨͷĸж֮֮ĸһ˲ͻȻõУȻǰȴȫķſˣ鲻ԽľͰ¶˳ҲǰڵĻߺƵġ
ֻ˶ģ¶ȴ˵ĶڵУһһ˵һ˵ζһ뵽˹ζ
Ȼ㣬ȻȻźܶź֮ĸ˵ûһźأԹ˶ܹӵУ˶кβء
УСһᣬһˣͰѳԵĶ˳ָҳԣԵĶĵҲȫռ͹װơơ
ҲˣҲûһţһ߿ԵĳҲһȤ
Ȼһ󣬺˼ˮҪιҲԵ㶫ʱ򣬲ôһʱûһܻˣҲ֪ȥˡ
˼ҲûһӦȻоһӦԶˣҲΣգǽİɽȻԭʼ֣ڱԵϲִ޵ģҪҲؽˣοд͵ޣҲʲôģҲҲͲˡ
߰ɣɽ͵ʯˣǾס
Ա֮󣬴ﶼЩģﲻˣȻʱ䲻ˣҲһΪգҲͺڵ磬Ҫ˼Сʱͻˣˣ·鷳ˣرó࣬ȽϷˡ
ã·ˣʯ棬Һ˵ʯأȥΣϴˬˣȻγɵʯҰٿ
Ȼôһ˵¸·Ĺվ˷ܵϲĺ˵ǰͳȻһʱȤ
˵ЩҲ˵Ȥڴ
ʨӻˣǿʲôʰһװһҪʼʯǰеʱͻȻӴ˳Ŷ;׵Ĵһ
ʵˣڳĶˣΪǴǰĴ͵شܳġ
ӴִܳͻԾܵ˳ȻǰĶ˳Ȼǰ漴ΧųȻ˷ܵĴתƵģȻ֮󣬻˷ܵذ˶ͷ­УǰǷֵ˭׽ֻϵķëմ˲ٵѪУһͷĴĿˡ

һͷôڳĶʱȤΧһ壬Ҳʶ㣬һ£ͿһֻʱԾɱССҲʮ๫ȴʮ˻ȺǿУҲǴеССı뺷ɼһߣҪǳĽƻһƻǺĴʣʵҪȺ껹Ҫƻģһ׾װɲôԵġ
ǵˣһԵġ̵һ룬ϴȪɽׯʱԹһǵζġ
ûôƢһ£صһһ˻Ķѹ˺͵ͷŤƨܵȻǰˡ
òᣬѾϰ߱һô۸ˡ
ȻҲЩ⣬û뵽ɽﻹԵģ˵ˣǰҲܹҰ޵ġ
󺣣ʰһ¡
ϵëմ˵ѪȻ˹һһԳȻĻȻĺܣƵĸ˹ȥȻµϴһ£صʱ򣬹Ѿֻˡ
߰ɡ
кһȻʹǼǰˣҲһ˴뵱ȪɽׯһͷٽҰһߵıֻԵƵġ
һ˶ڴŵʯģǶڴϵҰζģ֮ڴߵҲͿһЩֻԽǰߣ·ȴԽһЩҪǷɽ嵽һߵʱ֮¶ǹľԣִ̾һֲ·סˣΪ˲źˣǰĳȻֻܰᲴ䵶˳ذѵ·ˣҲҿǳȻʱȽϺãҪȻһ·Ҳܲˡ
뻹Ǹӣʱʱʧʱʱľܻˣֵһֻɽ֮⣬ҲûеˣһֻһֻɽҲǲˣȻҲûץô
СȻҪ˰Ϣһ߰ɣϣܲˣ߲ȥˣ̵ģҵڶûоˡտʼʱ򣬹˷ܵ˵طǿʯͷϤϴʱʲôģ˰κ̲סˣʱʱľͿһϲˣױۺҲֻҧֻ˿ͷ쵽˵ʱȴʵܲסˡ
Ҳˡĺ˵ĹȻȻҪ⣬ȻûƵǰ滹䵶·ҶһǶ֪˵ʲôˣ̬ľûô̬ģ⻹
ǰʯǸطϢ
ͣ½ŲȻͷһ£ʵ۵òˣҲ͵˵ͷֻȴָָǰ¶һƬʯ塣
˵Ҳû飬ô룬ط泱ʪҧҧ˿һһͳ˹ȥ
ѽүˡ
˵طĽһŵɽһӣֱһʯˡ
಻డڵϡױ߹û߰Ĺ
˵ɻᡣʵǲˣģ˵ˡ
ױûһţҲͲˣԱĨ»Ҳֱһƨɶ˰ױԱߣ˰ױϣͷĴ󺹣ҲһƨɶźͲ첱ӺĴŴ̧ͷųȻûƵԱתţɵĽ
ޱޱҲһͷ󺹣ȻԱƺѰʲôȻȥȴ᲻ˡ
ȻҲһͷĴ󺹣㲻ǻ̵סȻصĴ򣬾͸˹һᣬ̲סʵ´磬ʲô
ұȻͷҲء
ʲôźʵ
ȻûᲴ䵶ѵǰǰ˼һЩǰͣ
طͣȫΪһʯʯϢһµģʹطͣһµģΪоһ˿΢ϢͺڶıӮĵͷųȦϢƵģֻҪͷųȦܸоˣܺȦĽйء
о˿ϢȲǷֲһֺ΢ĲͺжںƵģ֮䴫Ĳоºˬ
Ȼɲ΢Ҳͦģͣ


401 
˳ɲķ򣬳ȻЩǰۣͣһ£ߵľ档
߹ǹɲͺˣȻ䵶ѲŵͼһٱֲĹľﳤ˿ľĸϡ
ҩģӦǺöȷ˲ǴٱֲϴģȻĻ²ô£ɵǰһ£ٱֲܴĲ˵ٱֲһҩˡ
ʲôҩģȻȴϾǰûӴ֪ⷽʶȻ֪ҩĵȷһҩģΪҩĻǺܶģһ·ûиֲ˵ٱֲǱˡ
Ȼû뵽ҩľȻҲܸϢȻ˵ҲܲµõҲֻҩĲָоˡ
ˣ˵ȻˣȻܷŹȻ۲һ£Ҳ;˵
´磬ҩ㻹ҩ𣿡һֱųȻ汦ƵģȻĶ˰㺹ͳԾʵ
Ӧǰɡ
ȻڻһҲͲˣȰѵϵĹľ԰ǵһߣᲴ䵶
´磬
˵άǷĵģ˶࣬˵ŶģôҲûƵġ
գգ۾ʯϵУﲻɵһйУǸ˵ӣ˵ˣеĶƴ˱ǮҲ
ȻЩʢҲ۵òᣬһᣬҲͻصʯϢȥˡ
ٱֲȻĲٱϸĸȴǲ̫Ȼûҩĵľ飬ڿ֮ҲͰٱֲĸڳˡ
ڳҩĵĸȻҲͲµҩʲôҩˡ
ڡ
ǵСѧʱѧĿαƪ³ѸġӰٲݵζݡڣ˵ǺٺľٲţľһĹʵӷ׵ĸ˵ڸεģ˱ԳɣǳǣϵذҲŪǽȴûмһ
ȻЩֵڳúڵĸȻȥЩӷףϡȴܿһΣֻǲ̫ԣҲ֪ǴɻΪԭ
ڿǺö˵ģֻ˵С˵һ˲κͺƷҩȻǵÿĽӹС˵Ѫ˵һҩ衱ǧߡκڡɽΡ۵ȣǷܶȡ㵽ҩġ²ǹŸ㵽ӵ˭ƶ캶ҡ޲Ҳô衣
⼸ԹžͱΪƷҩھҪһҩģɴ˾ͿóˡڱǺö˵ǰˣȻоúҪôǳúãҪôЩˣҪȻĲôġ
Ȼ⣬ڵһıûаࡣ
˵ڲֲĿپҶɹҩãԳȻҲûپȥ
ڵʲôôһʱ䣬ҲǴˣȻ˳ͷ׷׺
һúڡ
Ȼĵ˵ͷҲûˣǿһĺڣʹװ﷭һϴѺڵĸסˣѺڵĸڳʱ򻹴ŵģȻҲûȥ
࣬䣬ǿеΰЦָױͳ»ָҲһֻǵȤ󣬵ǶԳȻȻҩЩ治ѡ
ڣĺöٺ٣˵Чܴģôڵһ˵Сˣҽ˵ҩˣɴȥҽˣҽȥҽĻЩνר̶ùȻ˵ǺڣϵЦ̾ͱĹЧ֪ĹЧ˵ģ˵Чǿ
һЩ˵˵žͰѳȻҽҲ˳˵˳ȻֻǿĦͰĸ׵ĲκˣǱЩרǿˡ
ֵܻҽ
˵Ȼҽƺҽ̾˳ȻҲ̫˰ɣԳȻѾɸĪʿˣ˿ҪúõĽύ
Ȼ˹һۣ֪ȥԼҽҲŵģҲȥˡ
߰ɣ߰ɣϾ͵طˡ
Ҳ֪Լ˵©죬ȻһɣڨڨһЦʹֵĴߴ˾ĸ·˵·Ƶģǵó֮˶̲סһۡ
ڴҲˣ쵽ĿĵˣҲ뾡ĸϵطʰһҲ׼ˡ
طʯȷǲԶˣվ·ߵĴʯͷܹõλÿȥʯϿѾԼɼϿȵǸƵƷ壬ƷϳɫֲԶԶȥʮֵ׳ۣȻûطоžͷǳĺ棬ԴﶼЩ˷ܣŵʱ򣬶˰Ѿ仹Сеġ
ֻȥɽǶ֪ɽźܽˣȴ߲ͷǿɽ¿ˡ
ɽ·ֱӾߵĿĵأԳȻҲͲŵˣУʵ۵߲ˣͰУ˱ϣУΪȻšĹˣֻܺĬˣԴ˵ϣȻôԶ·ȴһҲûкζһ˵µζϵζ
ȻУˣŵļŮĽˣʣµϴתֻǿǸ۵ӣҲֻ۰Ͱ͵ųȻУ뿪ˣŮ鲻ѣȴֻװû˽ȻٲԹȻһ
ѹһƲں棬ȻУǰţһᣬͰ˦ԶˣһһƬ֦Ҷïʢ󣬺ȻǰһǾڵɽ壬ɽɫĳ١
һĻȻҲ鲻Խľһ񣬽Ҳӿ˽ŲһƬѵʯ֮ϿеʯҲͳǰˡ
ȻƯ
оȻͻȻͣ˽ŲſϵУҲ̧ͷǰ˹ȥһĿҲŲˣȻǰʯѾסˡ
ʯ˼壬ʵҲһƬʯֻ֣ھʯֵϷһٲҲ˵ٲΪٲǷֱµ龰˵Ӧһܻˮˮ֮ھʿҲͺĳһһʯһ׳۵ĳ棬ͺһʯͷɵһӾƵģЩӾȻతŵģȴʯͱطһֺϢ
ҪһжȻγɵģ˹ɵģŸ˵ĸоͲͬʵϣԭʼĵطǺܶģֻǺְܷˡ
ǺǣƯɣ𶯡
ʯȻҲ˵ĺܣСʱûطģȻطеԶĺǻԸôԶطģرʱһĳǻ˷֣˲ܵ˵ĳٲȻǵԼ˽ء
Ѿ˵طˣУӳȻģȻ˼һȴûŵװڵϣһʯףʯϵˮرҲԼϡ
Уɫ죬˿ˣҲĬˣֻΪȵǳȻȻЬѵˣҪûģͱȻϸСȰˮҲӨ͸ĽѾ
ⳡ˸жѪǣȻϸСҲе̲ס飬ŮεȽۡ
УԭͺܽŵǽӲǼܲסˮŽѾ˫΢չˣֻһ˵˳ȻĻ
ʱ˶бڳȻ¶׵źۺ;µ磬޶ˣһĨɬĺΣһ㣬Եú̬䣬Ǹ̬Ҫද˾жදˡ
ƫƫʱȻ̲סȤô𣿡
Уҧķģ˫ƣʶľص˵ͷ
ش֮󣬲ŷӦ˹ʱϹ̣ӤһͰͷڳȻĴһ㶼
ȻȦģȻ˵֮Ÿڰ·ϣȴǳβ֮⣬ϣһȦģҪȦˣȴ˺ܶȤǰɽɽΪθоȤҪľ־ǧ೤;ʵǵ˸߷ĸоɵľߵɽϣкȤԡ
·ϵʱȻУôۣȻ۵ĲˣȴȻûиȦƣֱͣڵĿĵأãõԲ˵
ȻȵĲУҲͲȤˣֻȴûţ˽ţϸ۵Сϡ
У弫ΪУʹҲŮ磬ԾһƯĲˡ
ȻˣҲͲˣϢһᣬƽ󣬾ãѴЬĽźܸɴ쵽ǰʾһ£Ҫ˼ԲˣǾֵҷˡ


402 ż
УСַ񣬳Ȼû꣬⵹УԸ⣬ǻûģЩܲסˣУȻźˣ˫С̫ˣĸҪַеܲסرСݱµʱƫƫ黹ر棬ǸһֱĴ̼û˫СְֻŶһ飬̲ס˻úõһֱҪ˲ŷŹ
ףǴðģ
Ȼ⣬͹˵Ĵ󺰴ΪϾ͹ˣʰһ£ҲУվʱķֻû뵽ǻûģͻȻһ
ľȻУҲ鲻ԽĻͷ˹ȥȴһϿ˳λȳƣһ׼ԽҰװ¶ֱͿó㲻ǸҹӣҲԲˡ
Ͽ֮߳󻹸߳һŮŮӦò󣬵ӺܸߣһĺɫƤ£ķǳĻ𱬣·ŮؿڴһĹ֣һͷĲͷǵӰʱŮɣ˵ģصģƾ㲻ǣҲȥΪŮ·ҲģƵģ·ʱҲӰSͣǻ𱬵ݺܺõĳ˳
ȻҲǴΪ⣬û뵽ﾹȻˣϿȿ߳վﾪ׵ֻڳȻУתʱĿͣУҲ᲻Ųˡ
ȻУǹʥһӾסߵʱŮɵҲƯƯģŮֻ˳嶯УʥҼȴ˲ԾĶرУȥѿҲȥ¶źý׵ֱۺСȣ͸᲻ðĿŲˡ
꿴һۣĿͲԾУ¶ֱۺСǻ
ȻôͻȻðأע⵽Ŀ⣬Ͱ˼صǰ
ʱŮɸϿ߳󣬾ͺվһҲųȻУȻҪǴУ˳ȻһۣͰУˣȻҲƯúܣУ崿ʥʳ£Ծľ͸оһͷֻĿͱУϴ觷סˡ
оɫԵĿ⣬ȻЩˣȻҲ֪УƯⲻҪôôôģˬˣֻҲû̷𣬶׼ȴүСȥ˵˳ԾǴ֧νĿŶˡ
ȻҪʵģû뵽굹˵ˣٺ٣ҽԣλôƺ˵ŵʱһĳųȻУ˹ǶԳȻ˵ģĿȴشУһҲûѳȻ
꣬ҲԻûѳȻûѳȻΪʲôǳ˱Ǹͷܱ˻治࣬˱ǸȦ֮⣬طģбҲУο˴󹦣Ҳ˴Ǿ͸ð˷ˡ
ȻûôģѾǰƯ˶סˣû뵽ĴɽȻƷ椣ȻˣзŹ֮ԼϣҲ͸ٸٽƣ˵Ҫʺĵط֪ҪģԼһ椵ģûʱ䳤ˣҲƵûš
߹ʱʱŮҲ˹ҲԶУܸȤȻ֪ԼݣֻܶݺݵصУһۣͦͦأֱ۱סԵĸ첲ǰݺݵļѹԵĸ첲ȻҪԼ𱬵Եעһûã˵ã̲סԸеϺݺݵ
ʱŮɰԵ⣬ⷢǵԵע˹ץס
ճ£ǴĿŶӵģ
΢ɲһüͷȻȻе㲻죬ǿһ
ŶӣǣǿŶӵġ
һ㶣漴ͷЩм˵ԼǿŶӾǵƵġ
ǸûȤͳȻ˵ش˳Ȼ֮ʱŮԸеԲΣУλС㿴е찡ǲļ֪ôƺ
УȻӵƯȻҲûҪڨˣû̧ͷʵϣԴֺɫԵʱͱųȻĸ첲ͷŽʼգûаͷ̧
⸱̬ȣȻٺõƢҲҪ̲סˡ
ģڵˣүˡûȳȻ˵ʲôģҲӾʯֵͺǶƵ֧첲ڴڵش
һŰӲ˵һĴ󺹣ԶŵһӳζɽǳǱߴȥģԹһӳζƮ˹ȥԺʱŮɶ̲ס˹漴˼͹˾롣
ûʡʱŮɻһڡ
ڴڵش˼ʱŮɵĻ̧ͷˬԺʱŮһۣʹ˳ȻĿѯʵɫʱ򣬾ԺʱŮˣֻ۵ʵ̫ˣ˵Ϊ˺ͳȻʶأȻǲʶ
Ȼüͷҡҡͷʾʶ
ѽˣ
ûã䣬ױ࣬»ŮҲ໥زں첱ӺĸţȻ۵Ĳᣬȴžϲɫ
УһҲˣһĻͻͷ˹ŮʯҵıϣˮŮҲûˮӹʹڴڵĳ
һӳôŮƺرἸŮһĺϸѵ·ˣĺҲЩʪٶЩ߹⣬§ʱŮվҲˣȴûŹ͵Ļᡣ
ȻǸƷ֮⣬ĻߵǸʱŮɵģ׻˵һҰ㣬Ĵɽʱ䳤ˣоŮζѾѡĸŮֵģֱӱˣһ֧öˣһ۾ͿóԾͬѧ֮ɽģеǮ϶ûʲôͷͷĻеĵܵʺĵطȦ˲µģ˵ˣͷܵطҲǱصģصľͷҲУھĹϵ°ڲƽ
һģҲȥһˣʲôÿǶһ޶ģǮǶǮ
ڹ۲żŮʱʱŮĽУһۣſԶ˵ҪУǴġ
Уϴķ飬ʱͱסˣҲһСģأҲм۹⣬óУ֮ô޺⴮źܴĹϵôŶôƯˣԼҪƯ뷨Ҫ⴮Ϊˡ
ȴЩʴʲôÿǾͲһˡ
Ů㲱ϵǮģҸʮļǮô
ǰļŮģʱŮͻȻ˵Ҫ˼ҵģЩˬһȥ򴮲ǰҪ˴ģ
ʱŮ˵ʱŮȴ˵ÿǶһ޶ģͬһʦҲͬЧҪ⴮ˡ
ԱЩˬģתһ룬ⲻǽӽŮĻ𣿶һԽ԰һ£⼸ŮͨŮҵǮ˵ˣһ룬ҲʹӦӦ֮󣬵Ҳɴֱ࣬ӾʹʱŮߵУǰ˼Ǯ
Ҳ޼ɵ˵ģڱˮĵطѹһ£ڳ˱ܵɽﻹ˺üʿģֻҪһǱ߾ܹҲ͸ӵ޼ɵ˵ŵʱ򣬾ȻֱֳУĲץ˹ȥ


403 ˭˭
Ҳ٣үǲǲ
ȻͶԲˬˣ¼ԾȻУֶŵģǾ͸ӻˣɫ¾Ҳٶ˵УԼߣ߹ԣȴѾôѵһˣȻˬҲܲˬŰһ¾ʹڵԵǰһˬԣһԲϾͶֵơ
ߺȣͦүǣǰүǻ񡣡԰ջѹ´һ飬мЦЦȻҲ˸󣬵ôܰһз
Ը磬ϳģ֪ûϴˣԶ㡣ʱŮЩܲ˹ϵĳζĻ˻֣Ͱһȥˡ
ȻһһүǱһŮô˵ٺɫҲ˼׷ȥһͺһͷ˻
ֵܣֽԣ˳٣ھǵܴǾС֮һʱߵȻߣСĶԳȻ˵ΪһԽҰװûϳԷ˵仰ŷʶʶԷԷʶҲ̸ʶǼ˵
ȻҲڱȴͨ˼ҵĺӣĴ٣˵ǶǸ߸ϣɼɼ˸ǵģɫЩǺͳء

ȻԣӦȴֻǵ˵ͷ֪˵ǰǾǵģȻǷˣ߻ʵԶǿѹͷߣȻô˵ҲһͷˣеĵͷϣĳһСˣȻ֪СʲôͷһҲ֪ҲǾˣȷǿǿĻ㹻ˡ
ιǴҺϲܲң㿪ۣǮСȻԷߵһ߲˵˻ŶԷҪʶȤҲˣ˭֪û͹˵仰ģִǸʱŮɵ
ʱŮȻĵҪУ觷ġ
Ůĺһܴģأʲôš
ʱŮһڣСĺʹ˵ֻʱŮɳӢ֣ЩǲˣҲֻһͨŮ˵߸ϵﻹǲԾЩĽηġ
ױͳ»䵹ûоʲôǶһŮûһøеģʯʯһ·֮ĻҪƯģ黹ǲģһŮûû˵رǸеģɫԵһͲǺöŪһҲûˣ˵Ȼ͹ˣ޲ýǸеĸͷС
Уӵûô࣬һжȻľͺˣʱŮɽҲֻųȻֵͷҲ
Ů˵ǮİɣҳʮļǮٺ٣ֻҪôүˣ˵ʮҪپ͸١
ʱŮ֮󣬿УûҲŴһƵĻ˻֣һǰһ仰仰е㲻ˣǵóȻߵ˶ŭĿ
Ҳ٣үǷʰǲ
ͱģԵĻĻ̵סֱӳ߳˹ȻҲɫѿĸ˹˾Ƿʰʰһ»ûûˡ
˵˭Ƿʰأô붯֣ԸûѳȻ͹ͳȻڵվǰһ㲻²˵һЦ
붯ô
˵ɾ͸ɵˣ˵ʱѾסԵĲӣ͵һ̧
Ǹʲô
ʱŮɱһû뵽Ȼ˵־Ͷˣæץס˹֣ҪѹִԵĲģֻǵܰѹ
󺣣嶯
涯ˣױҲæ˹ܹԵĲӣˣæǰֻǹҲţƢƢˣ˵ĻȰס
ҲЩ֪룬ױͳ»Ȼû˵ȻĬˣҲûʰһʵʵҲãʡķġ
㡭Ҷ֣ãõĺܣСӣȰøӷ֣ŲϽ˹㡣
Ҳû뵽ôͣ˵־ͶˣûӦͱס˲ӣסӣҲûһĶŹ
棬棬ӣǿ˭˭ԵĻŭ˹һĲֱӰקһֱۣ˵ˡ
֣֣֪˭Ƕùģֱۣ֡ʱŮɱŻˣææҵŹ
󺣣嶯첻ˡױҲסˣҲһԿϷˣæȰֻûƵģôҲûãջǳȻ˿ڣ󺣣ȷſɣ˽桭
ŰָɿˣһһȰסҲͳȻĸĸˡ
ߣȥɣӿôҡ
һֱӰԸ˦˵ϣһƨɶ˵ϣڴڵشɫ࣬󣬾͸ʱŮʹɫȥˡ
ʱŮɱסˣ֪òȥУе㲻ҶԵһۣûӦĵܽϿȡ
ǸղŵĻôһʱ䣬Կ϶ҪһЩŵĻˣ˸ղ֮£ҲʶȤҲûڵϴֻŹıָ֪ѾŵȻ˹ôʰġ
Ȼ͹Ҳû˵û˵ǾͲ˵ˣֻǶе㵣ģرȻûģʲôʱ˵־ͶˣƢˣҲǷŷźݻϲᶯֵģã˵־ͶˣôݣֵĶǾĴ٣ûһ۸ģ϶˵ģѾĳܷΧЩ֪Ǻˡ
ҹҴ˭ŹرҺݺݵش򣬴Ҹ𡣡
ԵҲڲԶǱߵĶѾڸϹˣûӵģͼʱŮɴԽҰװʿϿ˳ԼˣվŵָŹһ׼ղӣͱصչ˶
Ƕһȥ
Խ˹ˣͷ˻֣ðڵ˶ԶԶ˵һȥȻҲˣƢͲǴܵˣﷴᰭ£ֻСȻ˵ġ
ߣ˭ܲˣʰǣʰǣٺ١ĻȻû˵żŮĿĳˡ
㡣ȻŭҪ֣ȴȻסˡ
ҪֵĹסȻվһļʿۣſʵǼǾģ
ղȴͻȻļճˣ˼ճǱصĳǰȴǾǵģ˵⼸ʿкܴĿǾģίƽǺսѹϵȻ֪ģίίίϴһƽҲλģҪȻҲôɡ
ҽгȻλֵܼȻǾģǻӲҪµĺáȻʿûлشĻǵı飬Ȼ֪¶ˡ
𣿻ϻʲô棬ǿ˭˭缸ϣǡǱһӵĻýȥȻ˵ʲôߺһʹͷųȻ͹˹ԼȻԶֵģ֪ʿٶȿ϶Ҫ죬ʿǰ˴ſºҲż˵ģرǸղԼǸһҪÿ
ԳųȴͻȻое㲻ԾʲôطԾǾ̫ˣǰҲ̫ƽˣҲǿ׳յرҲûһĶôܣ
鲻ԽĻͷһ£һһӾɵۣļʿû˵Ȼ˺һξ룬ںʲôҹƵġ
ûڳȻԼֵʱ򣬼ʿסˣʿȷоģ˭֪°ͷھ̾ӣ侯°ͷǸ׺䶥˭֪°侯ܻûֱֵӾͱ˳ȥھȻҪǺͳ°֣ӣ˵ܴܲùˣܴĸҰѳ°һ٣ȻһǾǱߵĴү߻ʵԶǻɵ֣ǵλﶼץ˵ֻһˣ°֣ӶҴˣץˣƶӳԴȥˣгҲȥˣҪ涯ִ˳°ƶӳ¶ҪɱǾȥˣƶӳίĹϵǽ˴򣬴ִ򲻹ôⲻҴ̼ǿɲɵοٺǲûĹϵ
ûû֮⣬ڳ˼ˣȻԼһʿֱӾͱŵ˺˼ÿ˶ɵۣȻҲɵۡ
ԿʮʿԶԶ㿪ʱѾˣΪʱѾ嵽ǰˡ


404 
Գ嵽ʱҲԤеˣֻԤеʱѾˣΪѾ嵽ǰˣһӿɰסˣʱѾ˲ȥ뱻ֵļʿΪζԶԶˣֻ֪ղŲҪƺҪԼʱһ£˵ͷܣҪܣЦһ£ǰһһźݺݵƨϣһֱӰ˸ʺ
ôţˣӣ˭˭ѾޡһţҲͳˣҲûٲһţȻѾмһˡ
ţʡصȻߣ͹ЦųųȻ˴ĸָһӵĻģȴĺܣоԻҪأֱ̫ţˡ
ȻЦҡҡͷǲͶԷͻģȴû뵽⼸ʿȻôȴҲ룬ȻϺƢЩ£ڱ˵ǺƢģټϴԣ˲Źء
Ȼڳ˵⡣
ʱŮȫסˣôҲû뵽йԮԷֻԱһ־ֱŵöԶԶˣļƣĸӵܣȨӵҲ٣ȴûĸƵģڸղſһ˳ŹͳȻȥˣỹ֪վŵġ
˵ʱŮˣһĻҲ̲סԾصɴ۾ӶɳˣŮĽԮһǲӵˣȻȻ˵Ҳ֪ȻĹôܺãԷҲģڹ񣬹ҲܶԸһĳȻ͹ҪԴģȴû뵽ͻȻ˸·תȻֻǱԼ֣⼸ʿȻͱŵòˣ⻹š
ȻţȻʵǰŵģɲţҲһ£Ǿ󺣵ĸǣԶֹǮô򵥣϶ͷ뵽ʱһ·֮ϳȻı֣ҲȻˣǼ
ױͳ»Ƚ֮µûôˣֻͬҲܳԾȻ˵˵ܴ󣬵ȴû뵽Ȼơ
ˣһĻųȻʱ֮вԾľһ˿η
Ҫ˵ȫģɾͷĪˣôҲû뵽Լ˽йԮȻˣжˣرԼղŵȫڳˣôŮ棬ӿǶˣҪǲһسӣôȥ
ҲֱҹͳȻ鷳Ȼȥֶ֮ʰˣɽò˵ľܴղŵ̾⼸ʿȴû뵽⼸ʿȻˣҲָֻٸˡ
ʱ⼸ʿˣӵ󣬶ݺݵĿ˹ͳȻһۣͳżʿ߹ȥ׼ôæղųȻͼʿ˵ȴûôע⣬ɵò²ѵ⼸ʿǸʶŲֵģҲǵģ⼸ʿǱصģʶҲ˵ߣʶˣʶʿ
һ¼ʿģһ룬ҲˣֱӳϿȥ׼ֱٸͷǰҲǺˣ㼸ʿʶǸˣΣ
ûߵϿȳڵʱϿﵹ߳˼ͬԽҰװˣ½⼸ˣɫʱһϲæӭȥ
½ϿȳļȻǰڵġ
ʿͷĶӳٳˣҲųȻʾһ£ںͳȻ˵Ƿ£ǿԲܣٵȴҪˣȻ顣
Ȼ˵ͷȻԷǾģôʶȤҲûҪֽ
ȻӦλӳʱŴӭ˴Ͽ٣ȴȰסٲҪ
磬ɵΪҰ⼸ʿұģǵãҰ򣬿Զһ
ӭϴϿȳļе˾Ϳɥ״Ļǵֵʵô£
æ׵İ齲һ飬ϳŵģô˵ȻӲǰԼ˵УģУͲɣһ٣ѼʿͷɼʿþȻˡ
û԰˵꣬ӭļʿһۣͳųȻ˹һۣʹһȺڵĳųȻ˹
ʿӭһµģҲִˣֱߵȻǰͣ
ǰʿٴϿʱĸ˵ģһһ˶ʮˣƺƵģƻͦģرٵͷԵͷҪˣ̳ȻҲһסЩӵʿóȻߵҲԾĽͳȻһ𣬼ŮҲе㺦ָֻȻˣǹҲе飬ϾԷ˶ڣǲӵˣ˵ˣһûգֻƴźݾˡ
磬ɵøҳˣղŲٵɽҲ˵ָŹͳȻֻû˵ģͱٲͷĴˡ
ˣСӸұͰɡСӸհҼһæҼҲжҲòܣһӣǸҲˣǷһô
ٰԵĻϣȴûϲĲˣȻΪǴӦ˸أ֪ҲǴܲҪ˵ģֻûüϲģȴԽԽԾһæжⲻ˵Լ
Щɵˣ̧ͷһ˳ٵĿһɵҲˣ⻰ǶԼ˵ģǶԱ˵ģ˻Ҫٰˡ
ʱ˿ֹ̣ԿˣڳҲˣٺͳȻȻʶģҴٶԳȻ̬Ȼ˲ʶģƽ۽ģٶԳȻܿأҪȻҲͳȻ˵ˣһĻܵ޲֮ԾͲ˵ˣӶɳˣԼһУʲôˣǰоȻʶ٣
Ȼߵ˺ٴŵʿҲһǵɴ۾˼ųȻ˵ԾǸ߲ʵˣٵͷȻǱԴˣȻȻҲʶҴӶԷ̬첻˵ƽȵݣ⻹Ǻˣ˵ȻǱص𣿱صôôͷ
ûôˣ˺ͳȻʶϵȻҲܸˡ
ȻٵȷģΪν٣ʵҲǺ񻪵Ǹܡ
ȻҲЩ⣬û뵽ôɣҲˣ˵Ҳмֽ飬ֻǴ˺ͺ񻪵ĹϵϣҲΪһС¶ַˡ
ҲáȻûԵ£ϸ˵ӦԳ˴Ҫǣһ£ҲʹӦǸԷһӡ
湻еģȻܵˡһۣȻǺһܵˣĽŴȤһЦûȭͷҪȻһȭ
Ǻǣ㲻Ҳһ𣿡ȻһЦзóѣɫİȭͷץϺǺЦŵʱȴѾ֪ȭϰߵģһκһʱ򣬾ͱһһ֣ôû棬һȻЩ̲סˣȻҲͳȫ
ҿûôУܵҪµģµٺ˵ȸһ¡ĵһҲ͸Ͻ˻ҡҡͷϴκͳȻȭ˴λΪܺͳȻոƽأϴһҲ֪ϾⷽͳȻһġ
Ҷ衣ҪȻܵȻԣǸһϿվһˡ
壬ǳȻͻֵܡصĵ˳Ȼͺ񻪵Ĺϵ˵仰ʱ򣬻һۣȻ仰Ҳ˵ġ
СֵܣáԱϾǶдģţҲԭֱӾԶԳȻǸЩϲԳȻҲе㲻Ľ֮ҲȻˣĲϲͲ̾ʧˣĳųȻ֡
ȻȻó̬ȵı仯ҲΪ⣬ͬغͶԷ֣壬á
Ȼƺ壬赹ͦ˵ġ
ҴС浽ĺֵܹȻҲѹУױһ˺һ£ŵʱҲ˺֮ĹϵǺͳȻĹϵ̬ȻҲһֱӾֵˣȻеǸоġ
¡¸磬ղŵ飬ǶԲһỹ£˵˻֣дһʶ
Ȼ߽ˣ۰Ͱŵæܵ˳ȻǰǱȭǾϹĵǸжʮˣԱȳȻҪģӲǱ˵᲻ǵڳļŮ̲סЦ˳Ȼ龰
ҲᣬС󣬽νùһˣ˼ĴɽҲĴǼʻȥƱˡ
ʵȻǸʱȻҲµ˳ȻͷȴǺܲģ˵ԼôҲеֻ˵ôҲһæģҵãת۾Ͱˣһӻģ˵ǸĿڣֻܳȻݣȴһӰסˣֵܣҲ֪ǺҲˣ˺μҵλ˭
Ǹ߸ϵģͬԵͬҲǸ߲ʵĴ
˵λֵܣһӾɵˣŶͷϵ亹ǾͲסµ֪ⲻǰˣڱ
뵽ǸĻԥֻǳȻ˵ŻģĸҴϣֻһߵˣȻ໥Ľ֮æǸ
ˣˣøȥֻҪҵѾСȻӦˣȻȻٺһһʶֻ뵽һһֱڰױ༸ŮϴתҲ;һ¡
ãã¸ģһѵġ
ĸȥŰױǣæϲڴӦʵʵվһȥˣĿҲױϿ
û԰ۣױ࣬»䣬ŮУڸղűԴ飬˳ˣôʹ죬Ҳָ˹ĶͦģУѺ٣ǰûôŮ棬һҲǵȦСϲʱ¶Цݡ
ȥˣȴ뿪ֻųȻ˵ˣҲųȻȻүСȥˣûڵģȿڽһ£ҲܵطĿġ


405 ǰ
ױ༸Ůڸ棬ȻкǼʿԵɽϴһ£Ū⣬ȻҪжˣôһ˵ǼʿӦһȥæȥˡ
Ҳæ˰ˣҲ׼ϢϢԵ㶫ģ˳ȻųȻ˵ȻҲȺͳȻ˵ܵطĿģԭȴѰүүʬǵģҲ游ʬǵġ
ʱڣҲǴ󻧣ֻ游ʱұˣţΨ游Ĵ游һλҽı˳λҽʱҲԶˣλҽ֮ǰֵܼһλԶűּλҽԶűֵֺ޹ʵģֵȻôã޿֮£ҵϴŵܵ˳ʱ游ֻꡣ
Ͳ˵ˣҵϴȵֵĸİѵֵܵǳãʱս׷ɣڴ̣ӾǵʱΨһĳ·ϴ˾󣬾һλչŵܵܰǰ
ϴһЩǮƺ󣬾Ͱѵܵܺλ˻͵˹⣬һ꣬游ꡣ
游ҲǵܵܣȻڹ⣬ϵȴһֱûϣֻʱ󣬾ҲûѶˡ
ʱ游ûֻ꣬ʮѣڵʱûʲôһֱûѶλҲġ
游꣬žɽɽĹһӻ˹ڣʱ򣬹ڵĿսѾˣսʱ
游һһ뷽跨䣬ˣҲҪһʬǣһҾǼʮꡣ
ȻʮȥˣȴʼûҵֱڣͻȻһȷеĶطѰ
ǵõүүʬǾͱɽ˵֮󣬳ȻŻȻµûĳԾϾǸƼʱ̫ˣˣҲˣԾүүʬǾȻɽҪ֪ɽȻ̫죬СʱҲˣȻүүʬɽȻүүʬǵͬʱһ£ͦġ
ǹþޱȣҲΪ游ֵ֮жʮ䣬һֱûһشʬǣɼֵܵĸж
˸ж֮⣬ҲܴĴӡЩﶼ竵ĵطһҲģǰȴܴĸĹۣ˵˼һ壬ֻǰһТҲͿˣ˼Ȼͨ˼ĸ黹ء
ͷǵģʱ򣬻ȷĻѾȷˣûǵõҴүүʬǾͱϿڵǸˮӵܣֻǲ֪λá
˵ŵʱָȻָָʯǰϿȵķҲϲɫôˣǰ游Ҫźˣȴû뵽ͻȻȻûҵֻҪȷеǾͲҲ
ȻͷӡǰϿȷһˮӵģһȪۣڻûҵ𣿡
ЦҡҡͷôҵǰѸļɽˣҲûһ
Ҫʱ̫ˣʮˣͼֻǱһλáҲüͷҡҡͷ
ֻҪھͺãҿҲڵҲҪһᶨ˵游Ҳʮˣһֱã˵ʲôʱȥˣһүүʬ游ôԸȻ游ȥ˿ҲĿģһҪ˼ʱ򣬰˼˽Ը
ȻĬ⣬ȴﲻæһ£үүС壬ʵǽɽʱǲĴ峤Ǵ·ôûˣ
һ漴˳ڻصǴ˼ȥȥˡȻЩֳȻôȴû롣
ϸȻƺͦǣʵôСֵܺʶҲ֪ȻǺ񻪵ֵܣĶԳȻȴһŲ֪˵ֻһݾˣʹ˵μҲȻ
ʻ̲סЦ
Ǻǣճ£Ĵӻһֽ¼ׯҾĴﳤģǴ·Ĵ峤үүһС塣
ȥȥˣ˼˵ģȻҲˣʨͷһ⣬Ķճ£Խг¼ׯҲΪ
ȻĻԱŵʱŮɶųȻƺǺһɽﳤ˾ȻͺнΪֵܣ
ô붼е㲻˼飬ʲô
ֲˣСô˵֪ҾֱӰйˣҲôˡϲڳȻһƣүүʬǣи˻Ȼˡ
Ҳϵңô֪ܵˡȻû˵
ǺǣСֵܣû뵽ܵĵˡҲЦŴк˵ŵʱȴѾʱûλ·ϴ峤ǸгĴ룬ʱԹ֮⣬ûпǣŷֻȴ̲סһۡ
һҲѳȻͷˣȻгȻ˱ûʲôͷģҲûʲôܾе֮ɣźͺ񻪳Ϊֵܵġ
ˣֻҪȥˡ
˽һ㣬ԳȻٻһӵġ
Աŵˣˣʲô£ҪˮľǵĻһ˵źܴıǻ࣬ɽһ峤ȻҲôͷɾͺƱ˴󽱵ļһˣƫƫˡ
ȻֻԹ˶ԷҲʲô£ͷҪǻĵĻе
Ȼûע⵽ԵɫĻҲʹӦû⡣
ȻֻǿĻˣҼȻѾҵطˣȻҲͲҪæˣҲﲻʲôæ
ﳤģǶӦúϤɣҺͶܵΪǵõһͼͼϱҴүүʬĵطɣҴͷ˵ṩģҪԵ游ҵĴүү˵𡭡
֪ȻǱصģ̲סʼĩͳȻ˵һ£ȻܲṩȻҲͳȻүүСˣȴһ֪ǽʱҲеѣϾȻүүСļʶޣҵʱҲ죬Ҳðҵļ¶˵һ£ȻͲһˣѳȻԼˣҲûʲô˼ɡ
Ȼͷ˵Ľ飬ֻ˵ܰҵæǶȻҲкôԺ;ʿܿóȻμңҲǴͷֻܲܰæҲûס
Լй⣬еմմϲҲֻһȴûķݡ
Ȼͷһ£ҲĺͳȻ˹


406 رټ
Ϊϲ㣬游ô꣬ҲֻǲҴүү1936Ĺ193774㽭齨ҴүүڵĲӱϱ˵74ϱ󣬾Ͳμڡսۺ͵°սۣڵ°սУ74ֵܲӵ£ȫվ106ʦ17000ˣսԻͣսУҴүүڵĵ58ʦţ켤ս500ˣͶˡ
ݵϣҴүүһսˣʱ游ûҴүү͵ģڵڶʱ游Ҵүүһģôأһжһգֱǰղűҿ
ԭ1938ίԱͳƾֳʱҴүүʱճΪͳڹڲعԱֺ͵ˣҴүүű
1940꽯ίԱΪжվѶּоӦôҲǿ鱨1941ʱҴүүΪһж鳤
ҲʱҴүү游͵ġ
Ե游ʱҴүүжСһԱΪҴүүжСһֱڿǰ߻1944꣬ҴүүСԭҲڵطִһ񣬾ֻ֪֪ҴүүжСԵ游Сȫûִʱ򣬱վ֣վɳģĲӴҴүүжС飬һɱֻҴүүԵ游˳ֻҴүүǹˣûӳһƬɽˡ
Ҵүү֮ǰݺԵ游˵˳ҵ游иԵ游Ե游ҵĴүүһĵطöƤһͼҴүүĵطͶһȡ
Ե游ȺͶ˹ֱźȥڵʱĴ󻷾£Ե游ֱ˴游䣬ֻʱ游ոմӹعûв鵽游䣬ֱȥҲû游ϵϣȴ¼ϣҺܰҴүүУֻȥʱͻȻȥģҲû½ҲͱֱǰԵļͻȻ游С
˵ſЩˣˮ˹˵ĺݺݵĹһڡ
öסˣ˵ˣǳȻҲеҲпѣǸҲ֪˶ٵĹ£˶ٵʷ
ܿܣ
ʧߣϵҫҲͶûˣ˵ģֻ˵̫̫ȵǸˣȻп\ҵģڿսڼ䣬ͬʱҲǿսʿֻϧսʿֶܿû£ֻ̫̫һҿɾ̾ۡ
游ռﲢûмҴүүʬǵľλãҲֲﵽʲôطɣֻһͼϱ˽ɽ·ߣǰϿȳֵǸˮأǿȷɽĸطǾͲˡ˵ɽԵ游ֻڵͼϻһȦôˣط϶Ҫ仯ģôҵ׼һƬɽһˣȻ뻹еϣ
ǾֻܿͼϱķΧжˣ˵ȻҲ˵ףȻһæҲﲻϵģͼ϶үүС忴ˣСɽܵģС嶼Ҳû취ˣҪԵ游еʾǻЩԵʱ龰Ե游ҲͷĲӬܻͼͲˡ
Ŷˣ壬ͼŵİɣȻ˵֮׼ѵͼȻģԼϣȴֵͼԼϣ衣
һ漴ԼϣҲһŰƴĵͼǺЦŵݸ˳ȻС磬㿴ܿ
˵ȻǶԳȻҲûϣŵͼѾȻүүС忴ˣǶûĵһʶЩƾԵ游ݵԼģܿó
ȻͷҲûݹĵͼ˹հѵͼӵһŵͼôôϤ
Ȼһ£Ҳæѵͼˣѵͼ֮󣬿һۣʹסˣô
ȻЩǰŵͼֱϤˣǶëƤĲͼıʻּǸػǾ𾭾õνġرͼһģһ
񣬾\˵ʱ򣬰ĵͼֳ֣ѵŵͼһ֣ŵͼ˵Ǽүүʬǵĵͼô
⵽ô£
ӦòģŵͼǸرͼ϶һš
ֿۣȻȷһ㣬ŲرͼһжԺŵģǰŵͼŲرͼһţֻǱֳ֣ŵͼһһġرͼһǰŵͼϵıʻּͲͼָıԵܿóܶԵסͼһҲ·ߣŲرͼϵ·Ҳһġ
ȷ֮󣬳ȻʹסˣʵǺѽصһǱǼ֮صĵͼȴǼүүʬǵĵطôһˣ
˰ΣȻһȻеţһ£ŵͼһţƺҲûпܡ
\˺ܿүүǸжСһԱˣ\ҲּоӦôҲǳز޵Ρ
ȻͻȻϣ\\ҳԱһƺ\ҶĳƺȴǴģҲּоӦôزǵʱΡ
֪һ㣬ôҲȷˣô£Ҳ˵ͨˡ
\ڵжСҲүү쵼С飬ʱʱ·رͼִ֮Ҳֳ֣\˴һһߣĴүүԵ游һͼһȥ\ˣŵǸͼи̫̫ĹĴүүһͼһ˳ľͲ˵ˣֻԵ游һĵͼ˳Ե游һǰүүĵط˵ͼϣȣԵ游ʱһû˵ʵ֮ĴүүҲ\ҳԱҲп˹ӣԵʱʵľƣǾ͸˵ˣ֮Ҳʷ֮ˡ
Ե游Ȼû֮ص齻Ϊû˵ǾͲˣˣûǸˣҲԼĺðհɣô£ǾͲ֪ˡ
ǰһˣʱҲԵס1944꣬ԭУ\һֱӵϼǱߵġ
Ȼͨô£ȻЩ£Ҳû뵽Ľ⻹ɶˡ
ȻȻŵͼһһ㶵ģֵĽһûȳȻشʵôʲô𣿡


407 ӭж
ôһʣ˳Ȼһ֪үүʬǵĵͼõǸرͼһ룬Ҳûף֪ˣͼƴһǲҳʲôء
뵽ȻҲͻȻ\˵֮أõǸرͼʱΪֻһֺı־ҪҵǸ֮أɴ룬ҵ˲رͼһ룬ŵͼƴһǲǾҵǸ֮ء
ҵǸ֮أҲܽҿ֧վֵľˣ룬Ҳܲµõ֧վֵľһǲ˵ĶģпǱأҲкܿش֣شֵĻشһܹվܴĺôҪȻʱվôʦڵġ
յ׾ԼϣȻҲסе㼤ȻˣҪǲյ׽ҿе㲻ˡ
ȿ˵
軹йǶԼģȻûô࣬ɫһһϸؿŵͼȻǲ֪Ǹ֮ص飬Ȼ˭֪֮ػʲôأпΣķҲпǾ޴ıأ飬Ǳܵĺá
ȻҪȰǰŵͼĽɽ·ߺͱһ㲻ٵļԺ
ǰ⸱ͼõǸرͼͬһŵͼıʻּȻҲһģͬҲһźܴӵĲͼ
ۣȻҲͿˣŵͼӦŲرͼϰ벿֣ϰ벿Ҳǽɽ·ߣʼĵصһͷҲʨͷֲҵȻǸʨͷ鵽ʨͷģһɽ·ˣʲôɽˣ·ߵ߾ͻ˼ӴɽдʯͷĻͻһʯͷּעĵطȴֻһּעĵطɽ
ɽȻû˵ģɽԱһȪ۵ĲͼЩ֮⣬һѵ·ˡ
ɽ棬Ȫ۵б·ԼĪĵطһѪӡѪӡӦԵ游ȥģҲүүʬĵط
ֲѣԵ游ǸݴŵӡϵǣֻǴĲλܶԭʼֺʹɽһ˵һɽˣֵܹ壬һɽͷһɽͷķɵĻɲӹ˵ҲҪʱȥˣȻõĻ˵
ϸ֮󣬳ȻȰǰŵͼԺ漴һõǸرͼ
ĿⶢǰĵͼȻŲرͼ·ߺͱǻŵͼƴһֻǻһ£ǰ
֮أԭʼֵҲ˵ŵͼƴһ𣬶ǰѰүүʬĵطȴаæ䲻ֱҵص㣬ѷΧСˡ
ȴΪΣȴΪǰŵͼѪӡڵĲλŵͼıԵ֮Ҳŵͼķָ֮ɽ·߹Ȫ֮ǰһʱ䣬·ȴͻȻתһٶʮȵ䣬Ҳ·߱ϵģ沿ȴͻȻֻϰ벿ǿһģӳȻŲرͼϲܿõ
ͺñһŰֽϻһ㣬˵ĸطģһƬհֻһ㣬ȻҵģټһĶأҲǲЩȻҲͼˣԽҲԽ򵥡
ѪӡԱߵĲֻһҲбϷȪۣȪ۵·һƬĿհףҪҵѪӡڵλãһȫڣǰѳȻõǸرͼŵͼƴһǾͲһˣرǽɽ·ͻȻתһ䣬Ѫӡϣݲرͼϻ˼ӵģҲѪӡӦɽŶԣȪ۵ĸ
һѪӡڵλɾͱСһСķΧˣ˵ȷɽͷģȻҪȥ̽һ֪
ȻĸλãҲȫϹǿˣҪȥϹŵͼƴһΣǻһʱȥҡ
Ȼҡҡͷ̾Ϣ˵ͼϵ̫˰ֻܿȪ۲Զȴֻȥ˵ˡ
ȻѾףȴֱ˵˵Ҳ֪λõģɽĵҲСʱӡˣҲ֪ô˵ֻܵȥ鿴ʱӦˡ
ȻĻȻЩʧյЦЦֻˡ
豾ԳȻûϣȻĻûʧֻǲÿɷЦЦ
𼱣ɽǰ·ȻѾȷƬɽǾҵġȻҲֻοһˡ
ͲǱ۵ˣȻİοЦǺǵİڰ֣û£һͺˣҲȲˣ缸Ҳ˰ɣȳԵ㶫˶缸תתˣ۴үСôܳɣȥҰһ
˵񻪶ԳȻĿأֻ˵ͳȻҲƢҲ͸ųȻүС
ܳҲǸղźͳȻǴкǸӳķԸӦһͽʿȥˣԭʼûźţͨѶ߶޷ʹãֱֻȥˣɽﰲɽͷϣߺȼɤҲˡ
ȻҲóʱûүСˣȻҲһҲۣһûаŵͼסоŵͼؼҲͰѵͼ衣
Ȼ˵껰վУױҲ˻
УЦͦĵģȻҲһ㡣
Уסĸ첲ҲĵЦѽȍɽҪءɽҲμǸɽжڍɽ棬ɾдμǣμҲģоڣеɽ羰УҲȥɽҲֻÍɽˡ
Ȼ˵ͷ˵ǵȻɽϾǱķ羰ƯƯȴ˵˵ɽȤע⵽Уͷ϶ֳٵȻͺЦʵôһͷĻ
УЦȻÿǱǰҲϵء
ÿȥǱ߻վһȺ͸ÿˡǴڱ龰Ȼ̲סȤ
Ȼ˵е㲻˼Уһۡ
ȿȡ˵СӻûˣôƯĻô䡣ûУһȺ龰Ȼ˵ĵĲУû뵽ʵʵĳȻҲ˵ĻʵȥˣͿȿŰѳȻˡ
ǺǣðҲǺЦŴȤһ
УƤۣǾסôȤһЦֱתŹȥȥˣȻûĵһۣǵЦ
ȥǱ߿ɡ
ԭʼ֣ڵñȽ磬ʱ̫ҲҪɽˣѾٽƻˣȻŹְ֧ǴҰӪͷľͽŮˣûԼˣͺȥΣҲиס
ãû⡣
Ȼ飬ǺЦĳȻļ򣬾ʹųȻ߽Ͽȡ


408 
һѷ죬߽ϿڣϿڴɲ⣬ȱȽǣ󲿷ֵĴߴＸʮףʵоˣĵٱֲҲû·ܲߣڴһӵֻӵխȥеһƵġ
ﵹһ̽յĵطȥϵλ񫣬ǰôû˵ĵطء
ͳȻںӵϣȻԱһЩϳҰľڿݸһƤѸϵҰľժŽ˿ƤҰľȻҰƷ»ȥԹҰζľȺȣǸע⣬ҲţҲǰæ
Ȼһ£漴ҡͷ˵Ǻǣûԭɡ˵ŵʱеһϼɽϾԲЩɽ羰֪ôΪֹûҲ֪ҪͶʽ
ʽ𲻶Ļǲ￪Ͼô˵Ҳϼҵġ
Ҳǣ￪ûô򵥣ǣ̫ˣҪͶʽҲ̫ˣŪþܰһ̸ֲʤżûпԸ⿪ġ
Ȼѡ˴ӾϾŵģȳȻԶˣһطǣ̫ˡ
ȻЦһ£еˣҪô򵥣пˣֻͷһô׾ͶϵڿˣԺҲҪط
ⲻΪʲôһ԰ɣ˵ΪԼһÿӴɽ߳˶йģҲǺܶ฻̴ӴСط߳ȥ󷢴˾ͻصͶʵԭɡ
߰ɡ
ѿݸժĲˣȻſƤվкһ˼ǰߣһ·֮ϵҲֲժһЩҰζާˣҰĢҲ˲٣ȻֻҲժֺܳҰĢľͲҲժˣҪҲֻϳֳģĿɾͲʶˡ
źӵԼĪ˰·Ҳ͵Ȫ۵ĵط
ͳȻСʱӡȣȪ۸ɺԶˣʣʯͷˣˮҲɫˮֲ
ɽվȪĴʯͷϣȻȪߵɽЩҡҡͷɽҲɽмǸطһ룬ϳ˼űȽϴѡ
ǺǣɽûֵģҸоԵ游ɽгɽΪʱϣɽϳ˴ŽɽġһЦ
ֺȻǺйˡ
ȻסţҲû룬ڹؼȰүүʬǵĵطҳҳеʱ̽Ǹ֮ء
ӴʯͷȻݵͼϵ·ߣǰһξ룬һ룬ߵͷҲ͵ϰ벿ֵͼ·ߵľͷˣǰߵ·ߣͽõǸرͼϵ·ˡ
ݲرͼϵ·ߣҪбֱһξ룬ϰŵͼΣһ£ƻҪǰԼĪ׵·Ҳһ·һ·ҪͻȻתˣȻбŵͷ߻ߵ·̻ԼĪһ·˾ͷһɽҲǸطˡ
ȻֻĴ²²ѣ϶׼ģΪֱ߾룬Ĵɽֱߵ·
ɴ˿ɼȪҪǸطҪƺԶģûǸرͼҪҵǸطǴȪۿʼȪҲһɽһ飬һ£֪ǶĹˣǼǴˣҲҪɽϸһʱ䲻ɡ
ȻѾ׼ˣʮˡ
ˣǻȥɡ
ȻûǰˣطѾϰ벿ͼ·ߵľͷˣҲףҪľǰȥ
ʲôûȻǸ˼ӣΪȻʲôأ̲ס׷һ
ʲô֡Ȼ˵ֵУǲúֱ˵
Ц̾һ
ļ򣬳ȻҲû˵ʲô˻صȪ۴ϲժҰζԭ·ʯ
صʯܻˣȻĴүүСҲ˻˵أǣȻæ˹ȥ
ޣӿû˰ͷ
ȻĴүүʲô֣֪˻治ˣﶼϴ峤ؾͽϺϺʮ꣬һʹˣȴӲʣǴˣͷˣʮǰʱɽһЩҰܵǺ飬رҰȺÿÿˣҰɽˣһ˶ҪɱҰޣҰ޸ϳӣϺûãԳȻһֱȳȻүүҪףȻ߹ͰѳȻһȻͷ˳ȻһҲҿȻںǰһˣȻһƣȻҪһͷˡ
ȥ㣬ȻҲǳ¼һϴԳϺޡ
ȻҲ˵Ľһү
ϺͳȻС壬ҲǳҲӲЩʿ˵ȻˣЩʿ֪ϺͳǳȻүүС壬ǿ𾴵ĺܵġ
Ҳֻжʮ꣬ΪũԭԵЩϣȥܾ񣬾ǲô˵ȻҲֻЦźͳȻ˵ͷ
ȻеĽһС塣
ǺЦЦſ˿ڣСȻ˵ڿɲ˰
ȻÿɷЦЦ
үҺͳȻǺøǣû뵽ȻǳȻүүҲغͳȻĴүүк
Ǻǡ
˵˵ͳȻǺøǣϾʱ򣬿ǴŲӵģϺҲһũ񣬺˵ʱ򣬻ЩŲֻЦЦ
к֮󣬳ȻѲժҰζʿųϺͳ˵ڵǰˣǰүүСҲֻҲûʲô˵ȴһˡ
ȻʱѾ谵ˣҲЩˣʿǿһЩɲ˼ѻ
·ɽ֮⣬ȻĴүүСҲԵֻӺһֻɽղŻһֻҰǸͷ󣬵Ҳʮˡ
ֱӿˣҰζˡ
óȻЦõǹһﾹȻ·ϸĺڸŪ˹ɺںˣǵڳûЦ
֮⣬Ұ
ãУͷ󺹵ȸȻŪһ˹ָȻүүСҲһ룬ó´󺺸˵Ĳᡣ
Ȼⶼɺɫˣ˵ʵζʵ˶û뵽ˮҰ⡢ɽҰһҲô㣬ɫôãںġ
Ȼ⼸ŮûҳԣΪûۡ
Ȼ׼ʳﲻ٣ʮʿڣŪʳҲϷָɾˡ
ԹȻŹڸתתһʯߵĳ٣ҲĲ˵͸ˣΧڻѱһᣬҲ͸Ϣˡ
̫ˣҲüŮ˯һˣù˿ա
ĵһҹƽ֪ͣǲƣ͹ȵԭ򣬴˯öȽϳ


409 ֵĶ
ڶ磬ȻǱ֪ѵģͷ̽ӪһѾˣҹʿҲˣԶԼԼĴ߹ƺѵЩεͷ̽뱻ˣҲѧ̽һͷţڿǲƵġ
Ȼûͷﴩʰһ£Ҳʹ˳ͼŮ˯ûͳˮر˹ȥҲƨƨߵĸ
ȻͷϴͷˮȻϴ˰ͳķ˹ȥҲƨƨߵĸ˹
˾ʯ֣ͿһƬյϣںĸʿûŵģʿΧԱ߸ϵĸʿġ
壬ϺáȻߵһ߿ֵߣһк
ͷЦСô˯᣿
Ǻǣ˯ˡһڻشţһ˳УȻһ˴ĸȴռϷ磬ȥƺжࡣ
ۣȻߵһ߻һ߾ʹĶôֵֹģ
Ȼ̧ͷȥͼ˹һվŵģܳɼʿҲΧֵġ
˵ŵʱҲģųȻղǸֻҲ֪ô£һ£;ûͻȻһȻһˤ˵ϣǵڳ˶ĪôԼԼˤˣ
ô£ԼҲĪһ£Ǻϴһն£һˤ˵ϣܳǾɵҲΪˤõˣʱǶǱųʮ˾ӵģж֪ģôһˤˡ
ܳҲ̲סѧĶһҲͻȻһֱˤ˵ϣʵ̫ˣ̲ס
Щ죬Χļʿɵ۵ԼˤԼܳɺǱ߻ڶԴʿڿֵһĻҲ˹׷ѯôµġ
һᣬղžڵǼʿҲ̲סĸģûǵóȻĶ͸ܳɵĶѧҲԼˤԼϷúʿǶɵۡ
ˣȻһҿҲһҲͲˣȻóȻһ¿ģƳȻû£ôˤˣرѵʱʲôûôֵֹĶˤˣʵ̫аˡ
ĻܳҲͣ˳ȻҲأȻŵǺһ˼
ȻЩЦãڳ˶࣬ŵʱ򣬲ûȥ赸Ȼñ˿ȥҲѧˣǾְˡ
ȻֻǶһ£ĶҲǺĶȣֻżʱҪһ¡赸еĶѧĹ赸еһ赸ͺǹ㲥٣ΪСڣһһСڣģµֻǵСڵһ
ϰ赸ҪһһѭģܲóйأܹΪϰޱˣ˵ѧĹ赸Ķ˵ּҲΪǸûϰ赸ֱӾ龰ˣҪ֪տʼϰ赸ʱϰһϰһǳ˺ܶĿͷģҲÿѧһҪϰĲŻϰһԭ
ֻǵеһǿҲûʲôԿڳ˶ԼȻҲһ¡
Ȼһ¶ûУܳǶԾ̲סֲаʱ򣬻ԼˤԼ⸱龰Ҳ̲סһ£ȻҲһ
ôûôͻȻˣһ£ĽҲ˳Ȼ
ϰöˣĲˣȻǵһô򵥡ȻЦҡͷ˵⻰ȴǰ١
ܳЩʿһҲ;ȻģͻȻ˵Ҳ֪׹еʽʽһѧͻģֻЩֵֹİˣžͻȻԼԼˤˣ
Ȼо֣л·࣬ͳƣǧˣ˵طֻ˵·ڶ࣬ûҲ
ǻûĶֶͦȤģȻ˵ϰ˺öˣȻֹôһͳȻƢҲûʲô˼ɣֱ˳
üͷһ壬һ˵ڲǰ˼ôˣֱʵģοڳ˵ġ
ڨڨһЦ˵˵ģûڵģͱȻִˣɣȽЧ
Ȼʱûѹ赸˵Ĵģ׵Ĺ赸ܽǣѡǻûʲôģ赸ֻĶЧģЧȻϰЧá
ʵɣȻٵҲ뿴Ķϰ˻Ρ
á
ȻĻʱʵҲǷҪѧȻĶģʲô·ʽûУѧȻĶֻЩǸôһˤˣǼİˡ
ȻĻܳЩʿҲǰһȻ˼Ȼ˵ҲѧģǾɵҲóȻϰЩ򵥣ѧһȻˣǿɲôĻѧܶ书·ųȻҲ˺ܶࡣ
Ҫ֪ȻǰǵƷ˲֪ǻô룬ȻҲΪȻожĸòôġ
Ȼһ£ͷֱӵһ͵ڶĶѡӵһѡһӵڶѡ
Ȼʾһ£ҲͶѧȻϰĳ׵ģЩÿһжصãҲνŵģѭĻҪЩѡģ˵һ֪ôˣҪͱȽˡ
ϰ˰Σǿѵһ˳ͳȻһϰһѧ˵һϾȥڶˣȻϰʱģϰԾŵģȻúõĳһͷֻʵʵϰһЩĳܳʱǶһȳϰʹȭͽ
ǻˣʱ䶼ߵˣεİǸˣȻЩδҪȥµģֻȷˡ
ôоôŤء
ͳȻһʯŵʱʱʱľ̲סŤһ¼磬һȣͻȻ·Ƶģô߶Ťͷһܳɣܳɺ̲࣬סüͷ
ȻҲһϰʱûģѵиòɣ
ûԭɣǰĶϰϤ˾ûˡȻ˵
ô˵ϰĲһ·ˣ˵̲סЦȻҲôģΪȻ˵ΪȻϰʱҲһأȻȻû£ȻҲû£֪Ȼϰʱûĸõġ
˵˻Ƶģ̫ɹƨˡصʯʱУͰױǶˣһ˵ģǸʱŮҲǴһƬȻױͷŰóȻѹһﻹ˯غȻȥš
ءԺ¶һͷۣȻûĵ˳Ȼһۡ
˵أٲͰһ˰Ҫɽˡ
Ȼһ仰ҲͲˣʹүүСһкͰùһЩʳƷָҳԣҪţ̺ͱɣмȣȻҲгԵģȻСղŻȥժһЩɽϵ⨺ңָŮˡ
Թͺ󣬾ҪȥүүʬǵĵطˣȻУģҲͦȤҲȥֻʿˡ
ʰһ£һжʮҲͺƺƵĽɽˡ


410 ˻
˵ϿںӵԽΪƽĺӵһ㶼ʽģҲһģӵҲǴССʯͷֻͳȻ˵ʱ·ȻûʲôӰ죬ڶУױ࣬䣬»仹ʱŮɹǣߵٶҲһЩ
˶Ҳ˶ĺôǾˣӵߴܲӵһƵģĻȻЩɭҪôˣŮ϶оµġ
軹ԺʱŮԶԶǰ棬ȻǳȻһȺˣһȺ˵ֵúܣһ˵ЦһţܳЩʿߵıȽɢǵҲУмҲУųȻǵҲУŵҲУ֧顣
ĵطȻ͵Ұ޺Ѽˣżܳһߣ֮ȴˣ׷һֻͷƤģͷƤҲܣ˵󡣬ֻһһǰţں׷ţںĸżֻͣȻû£ȫǶֻء
ǿЩƯԶˣͣӵϳķۺɫĻЩܿŵţûͷŰױǽһ͸˵˹ȥǵһ˶˹ȥ
ܹȥС֣ҪժһĻģָֻ쵽һ룬ϺеС⻨ɲժ
䱻һæ˻ͷϺү⻨ж𣿡
Ϻ˵⻨˻жû֪ڰܲ
⻨˻ŮһﱾɭôƯĻȻ˻ʱûɵĴһҲеĲ͸˵ˣ˻Ա߶ŵģŵæͷ˻ӲǼ˰ױͳ»м䡣
ôƯĻô˻
ϲԼϱǲĺܣųﵹǰˬĺܣȴֵ
˻Ϊֻ˵ĵطųĻϺ죬ֵ˵⻰һ˵ŮˣǹҲë͸˵ˣҪǻطĴĻĻǿ϶ẦµģȤȴɭĻе㷢ˡ
ѵС䱻ŵˣױ࣬»䣬ȻǺµĺܣûѺĻ˵ױͶݺݵصһۣȻԺҲ鲻Խıĳͷһ£˵һˡ
䱻ױһۣҲæֻͣȴǸˡ
С£⻨˵ģȥժСϺСﱻסˣҲЩ˼
ϺⲻͻãһǾ͸ˣȻ˵ǲˣʵ̫ۡ
ǱŵòᣬȻЩЦҡͷ˵ǰ˵ˣڶ֪Ϲ˵ˣûˣǺǣǰϷصʱڷϾֻܿԲŽ˻ʵֻӦҲ˵ҲǱ˰ѾǺܳĻˣֻܲ
Ȼ֪˻Ǳ˰һͻȻ˻һʱͲһ£ϼҵ˻ȻǴ˵еı˰ʱϡ˺һء
Ǳ˰䱾ŵˣȻôһ˵̴Ӻתɺˡ
˳Ϻһ·֮϶ô˵ĳ֮⣬ҲһУµѾظ漴ͺ
ȻȻһ˵תǵע˻û˵˰ɾϤˣرЩС̫ı˰Ĵ˵˵˰ͦصģǰûڼˣ뿴
ʵ˰ûд˵еأֻһֺͨĻˣںܶطǿֲģһЩɽҰҲܼһֱ˴ɫʵͨĻ
ûҶӡ
һﻹܹȥһ£ûҶ֮󣬾ͻͷֵ˵һǵͰױҲΧȥУҲվ̽ͷ
ҶڿŻģȻûҶӡᵹǲˣҪǳϺĻժһˡ
ˣϿ߰ɣ뿴úÿΧű˰ۿˣȻ̾˿ҡͷ˵ǰ˦ԶˣֻһˣϾҪġ
Уȫ˼ϣôһ˵ͻصߣȻվˣŲȴûֱȻУҪˣһ˵һ߸һӣŮỹ˵Щ治֪ҲŴʲô֡
¸磬ģ˵˾ȥǡ
һߵȪ۴ʱѾ˺ôһˣԺʱŮȪ۴ĴʯͷϢģȻ߹ˣæվƨƨߵӭһЦźͳȻкһ߸Ȼָָ
ȻȪԱҲɽͷϣԶԶŵģȻڹۿεġ
ͷȻкүүСȪ۴棬ͳɽͷ˹ȥȪϿڣϿȵܶͱڣ߻ҪЩɽͷұ߾Ͷͱˡ
¸硣
Ȼߵڵ£ʿĽһϵ飬ЩʿҲҺ˵ˣǽǽ磬ԽгȻҲŽг¸ˡ
šȻǵ˵ͷǰˣ֮ʿ˻֣ʿ
ôнչ𣿡ɽͷЩͣʱеѶȣҲͱڣȻȥ¶һͷʱ򣬾ͱܳɺȻ⿪ϵһ֮󣬾ʹǰĻ
ɽͷɽϵƽĺܣֻǳһЩӲݣɽ泤һֲ״еһľȻҲ֪ľʲô֣֪ľڸĺܶɽͷ϶УһɫƻСĹӣֹӲܳԣζܿ࣬Ժ涼ǺһҺ壬ԵˮʹãСʱûֹӿˡ
ߣվɽͷϣûڵߣҲԶ
ȻĻ谦̾ʲôչͷ˵Ҫһɽͷһɽͷˡ
ҲЩգҲ֪Ҫҵʲôʱˣʱ䳤µþ游ڵŲҵһ졣
ȻҲûʲô˵ģӹľԶԶĹ۲죬µĹһ£ͼϱѪӡĵطӦɽͷɽͷĵطȻķ϶ǲԵģ벻ŵġ
ȻԶۿŵʱ°ͣŷһ£ݵʱ龰ǿԲ²һ£Ե游Ŵ󲮴ӽɽ·ӵҲǵȪ֮ʱ˿϶Ȫ۴һʱ䣬Ǳ¶ˣӵѪӡĵطǹˣǹһͦأԵ游ʱ򣬶Ҫв㣬ӵʱЩط϶߲ˣǾ˳˼·ȥ˰ܵĵȫһ£ооԵ游Ŵ󲮴Ȫ֮ӵѪӡĵطܾ·ߣҵ·ߣ·߲ȥ
ܳɶ˵ͷȻҲͬû취ĿǰΨһİ취ˣϾеҲŵͼ֪үүˣľһ֪ˡ
С磬лҪ˵迴ȻԶƺл˵Ȼһ
ܳ漴˳Ȼ
ȻԶݸ룬ͷ˵壬ҵвͬĿ


411 Ҳ
Ҳֻһʣû뵽ȻлҪ˵ȻвͬĿ⵹ˣʵ˵˵
ܳҲ˳Ȼ
Ȼǵͷ룬˵壬һ⣬Ǿʬǵĵͼʲôʱģ
Ȼʵܳɶôͼȥˣ⻹
Ȼǵı֪ôģûǻش𣬾ͽ˵Զ׼ŵͼԵ游ɽӵʬǵĵطģһӹɵģϾԵ游ڸսɽʱһŵͼģûǸҪ£ȥһŵͼģôȻ֮ģĻֲˣԵ游ӽɽһӿ϶ֹһʱ䣬ʱ򻹺˵ЩϵʱԵ游ӵʱ϶Ƕصģܼǵס·أǸûǽɽɽ·ģҿͼͼϵ·Ҳɽ·Ե游ٺã£ҲܼǵôģǵͼϼŵأȻһŲͼ·ߵǴɽͱŴɽдʯͷͱŴʯͷˮͱˮͼݣ·ȴǳ׼ȷһʱѾȷ˰ɣǶ𣿡
⸱ͼȻȻ֪ôģϿҲֻһ֪ˣʼĩܲһ⸱ͼԵ游ǽɽʱģǾͳִȻҪ·ߣο
Ȼ֪֪ȴ˵
֮һɣȴΪ֪Ǹ˼·ȥûģΪ˼·Ե游һ˵˵Ȫ۵ĵطҲڣһǽĳڣһһŲرͼ·ˣֻõĲرͼϵ·߽ɽĻݲرͼϵ·ߺ۲ĵԼСʱӡԵ游һ˵˵ĻӦǵǸطģȷ˼·ҪͰæˡ
Ȼ˵ŵʱһֱڷȻķʣҡͷţܡ
ҲסˣȻܵģԵ游Ҳܽɽʱһŵͼİ
ܳɺȻ˵᲻Ե游ɽӳ·أ
Ӧġһ漴˵ͷͷ֮󣬾ʹ۾̾ĻøղǸͲˣǳɽ·ߵĻֻԵ游һˣԵ游ҲǾѵģһӵʱͱҲסġ
ͱڣһǵоֵֿ׺õпֻ֣ǺٵģͱֻǱȽ϶б£ͨ˻޷ǶھҲôѡ
ô˵ҪҵүʬĵطҪЩɽͷһˣ
ǰһһɽͷ̲סüͷݵͼѪӡȪ۵ĶԱȣҪɽͷˣҲ˵ɽͷ֮κεطпүүʬǵĵطرǻڵŵģǶûУֹʮˣҪҳҪˣȻԵ游үүʬĲһ¾֪ҪڶȥˣÿһɽͷɶǺܴɽġ
Ҳ̾˿ȻҲѵĺܣ̲סԹԵ游һ˵ȻһŵͼôѪӡȪ۵ĵطհأҪǽĻû·˵ڸҲûʲôĻԶأôң
뵽ŵͼͲѰʬǵĵͼǰ֮صĵͼ
ܣҲֻгȻ֪ˡ
ȻȻ
˵֮ͻȻע⵽Ȼô˵ˣղſɵģȴڷ㶣ֵĺ
ԶҡŰѳȻѹȻѹҪԶ漴ĿɨɨԶķ˹ȥȻͱ֮ϡ
裬ܳȻԶԼĪʮ׺󣬺һʵλƵģվ˺üطͣԶŶ˹ȥ
Ȼ⸱ֵӣҲ̲ס˹ȥ
ܳ߹ҲԶֻǸ֪ȻʲôҲ޴ֻܿ˳Ȼ
ûʲô֣ȻԶ̲ס׷ʵ
Ȼۣ룬裬ܳˣ˵ͷǺǣҵ˵ͷ˵ҵط
ȻĻڳ˶еסˣ׷ʵҲסˣȻҲڴȻз֣ȴû뵽ȻȻͷ˵˵ҵط
ͻһ´ڵȻǰ˷ܵʵģʲôͷ˵
ȻûȻĻȴҲ̲סǰܳԶŶ˹ȥƺ֪׿ʲôͷġ
ʵҵǸطҲ򵥡Ȼһھסˣ򵥣ҪǼ򵥣ڻô̾
ɴ۾ųȻŵʵô򵥣
ܳҲĪųȻǷĲˣ˵򵥣
ȻǺЦЦʣǿվطʲôط
ɽܳɶԳȻĻеͷԣ跴Ӧֵһ
ܳɿ˿Ҳ˵ͷվŵĵطɽϣֻɽʵҲϳ˼ŴվŵɽͷҲãһþվŵĵطԱߵġ
ǺǣȷɽȻͷָ˵׼ȷ˵ӦɽȪ۵Ľ紦ǿȪǲõطûģ
ܳɶ˳ųȻָˮӻõطûģǷˣǻû׳Ȼ˼
üͷʵôˣ
Ȼͷʾһ£˵壬ѵͼóѪӡǲȪۺɽĽ紦ҷǳ׼ȷһֱϵģ
һ漴æѵͼӻ˳û򿪵ģܳҲȲİͷ˹
ѵͼ֮˵ͷһȻͳȻ˵һģһǸѪӡɽȪ۵Ľ紦ģһҲǵǶûôע⣬ϾѪӡȪ۵ľôԶмһƬĿհףҲû·ߣע⵽һ㣬ҲģرѪӡôǲԾľѪӡӦǱǵʬǵɽǾĵط
Ȼע⵽ȻΪȽ϶࣬ʱβ඼ܲ
ͳȻ˵һģһʱɴ۾˳ȻȻ֪Ȼ˵ʲô֤ʵ˳Ȼ˵ôɺϣ˵Ȼ˵а취ҵ
ڵͼһ۾ܿȪۣʵϣȪģΪѪӡô׼ȷض׼ɽȪ۵Ľ紦أ˵ʲôأرͼʬǵĵطͬһطԵ游ôǵأȻͰŵͼԺˣԸȥǶˣ
Ȼôһʣܳɻû׳Ȼʲôģȴ˳Ȼ˼ԶվĵطʱǰһָԱߵЩ˷ܵ˵֪ˣΪ˵Ե游ʬǵʱͶȪ۵ĵطϤ֪һȪۣ˵ǸѪӡĵطʱԶԶԵ游ʬǵʱҵĵط
˵⻰ʱȻԼЩˣ
ĻɾͺҶˣ⼸ǰ·߸ҳˣֻҪ˳·߲ȥҵġ
ʵϣķʵһģһģһĵطǾΪԵ游ѪӡǸط󲮵ʬֻ֮صȪ֮Ȫ֮ŵͼ
ôԵ游үүʬ֮󣬵ûлصȪ֮أ
ȻĲ²ûģԵ游һǴһˣڸղŵʱԺһֱԵ游·ߡ
ճȻĲ룬ǽɽ·ߣҲǵͼϵ·ˣȪۼȻڵͼˣԵ游ȻȪطϤĺܣŵͼϵ·ߵ֮أٽžǴ֮˳ȻӵѪӡطѪӡطĵͼϣҲԵ游Ѫӡ
ţȻ뵽Ե游ѪӡʲôΪģϾѪӡطĵͼϵģԵ游Ȼȥˣ϶Ҫвģ뵽ʱԺͳ˵ͼ·ߣĴɽ˵ϣͼϳֵĵطһܸ游Ķ治࣬Ҳֻˡ
Ե游һͼʱ͹۲֪Ȫۡ
ΪѪӡطȪ֮û·ߣ
˵Ե游ݲѪӡʹһˣûлصȪ֮ĻȻҲû·ˣһ㣬Ե游үүʱҲڸѡطģ˵׼ķѡĵطϾûȪطҲû취Ѫӡĵͼֻܸѡһĵطˡ
ٿɽɽס˺еطߣɽô϶ʬǵɽҪͼϾͲôˣȥɽɽĺ棬Ӷλܹĵطʵֻ࣬Ҫǵ˶ɽۿһ£Ͼҵʬǵɽˡ
趼ЩԶķȥʱ򣬶˳Ȼ
֮ǰûעЩھȻע⵽ˣĻֲһ㣬Ȼ˵֮Ҳһ㣬ѹסеļÿԶתͷܳɷԸܳɣټҪ죡


412 ҵ
ܳӦһתȥˣת뿪֮ȻԵ˵С磬̫ллˣ㣬ҪȻǻ֪Ҫҵʲôʱȥˡ
лǷĵģûгȻǻ治֪Ҫҵȥˡ
Ȼҡͷ˵壬˵⻰Ǽˡ
ôһ˵ǶˣǺãͲˡȻĻͺǺЦȻȻô˳۵ģ˵ֲܱôأ˵ģֻ˵ǰ£ֻƾôһܿôණͲСˡ
ϴκȾûȹ񫣬ͷ۸ҪúõľһۡҲ˵ĳȻļ
Ǻǣá
ȻڴӦʵγҲ˵ĺأõ˲رͼһֲ˵ύңô˵ҲǷһСˣ˵֪ҵļҵףҲܿóЩͷģⶫ˵ʲôʱˡ
νһˡ
Ǻǣ˶ཻ迴ĺͳȻύҲͦˣ˶һҲһкȫҵϣȻҲϣ˲ӣֺܺãΨһõľӲȥύѣڼûʲôѣ˲ٵĹӸ磬Ҫкѹţ²֪ԶٿͷˣڿĺͳȻύȻˡ
Ȼͷ漴һкҲͱʹǸȥ棬һһҪܶԶ˵Ҫüɽͷģ̰סˣҡͷ˵ȥǰʯͷᣬͻʯš
ǲȥȻЩ˼ģȴûʱˣǵҲ˼ЦϽˣȻǲȥҲֻòȥˡ
УȻͰױദòҪûڵĻŹǣо϶᲻õģ;Уһȥˣ·ϾߵˣҲܱӰ첻˵Ȧġ
ȻүүС壬үүС˵Ҫȥµ׺ûջ񣬹˵˵Ȥ˵ҲҪȥġ
үүСڣȻҲˣܳɰʿǣҲ˻ȥԡ
ԺʱŮɣͺ޹ˡ
˹ǣȻУصͱ֮ϣУҲûʲôǺǺЦŴȤһ
ܳҲȫټˣ˸ŹǵʿʯʿиԵһʿܳɱڣһа˸ˡ
ϳȻУһʮˡ
ܳʿͳȻһ˿·Լʿһȥ̽·İţɼӿг̡
һ˴ӳֽɫʵﴩɽԽһӵ֮ǰ̽·ܳѾɽһɽͷϰʵǵˣֱɽ·ٶɿˣȻܹҲΪɽͷ϶ֳһݵͱڡ
ΪȻУģóȻȻҲûǿУһ𣬱У
ͷɽʱ򣬳Ȼоϵ嶯һ£æһȻɽමͣͷĻͦ˵ģϾҲʮɸˡ
УСӦһǱŴһıųȻ˵ͷˣϿûڳȻŵġ
ȻͷҲصʵ𣿡
ô¡
У˵ţȴ˳Ȼһ㣬ԼƵģС˵СҾͲ¡
Ȼ漴̲סǺЦҲͻȻ׳־Թžо仰˶
Сɵݶĸ飬һ¶̸
ԼĪȥӣȻУɽܳɺһʿΪУģܳɲûжָֻԼˣŵʱ򣬾һô
ܳڶԳȻķڷˣȻʻæָȻָָڻ˵׼ķطѾȥ鿴ˡ
Ȼͷ⿪ԼϵӣְѲУҲ⿪漴Ͱӵݸվһߵʿ
Ϣһ¡
Ȼ׵һʯͷУһ߻ͷһߵŶɽǿķ
ȥֳֵܳͦκͲԾ°ƷʣںҹɽɽĲ÷ֱ棬ںҹҲܿƵվ
׼˷򣬳Ȼתֳǰȥǰһһ޴ĳʯͷĳ룬еͣµɽţ϶ɽϵġ
ٺһһɽͷˣһŵҲϱĳȣߴɽɽβұߴɽɽͷие͵໥һ𣬲ÿóɽͷܿɽϵǿ
ȻһõǸرͼϵ·ߣɽͷıһԶȥҲǶߣһҲϱɽߣɽֱˣ򷭹ϱĺȻǲرͼϵ·ˡ
ȻһţһߺͲرͼϵ·ӡ֤ţĿͣڵɽͷǰߣҲǱߣɽɽͷϱߵģ߷룬ٷɽͷǸǸطҲǳȵĹȿˡ
ôһ̽Ȼд󶨣Ȼүүʬǵĵطȿڸλˡ
صɽϣУˮСϱŹҵƵӭȻˮ
ȻĽӹˮһڣҲˣ߹ȥǵͷ˵ҿһ£ɽţǰǼɽܿɽɽֻ࣬Ҫҵܿĵطľλˡ
Ȼƶϳ˾λã˵ʱҲûҪ˵ˣܳѾȥ̽ˣ̽ȥܲ̽á
ȻĻ˵ĵ˵ͷߵλҲԶһ£ֻȻջ񲻴ǲȻܸݲرͼϵ·Ʋµλãһȥɽɽվɽû
ϢƬ̣һа˸˾ͳˣȻУ裬ܳɣʿĸʿɳȥȥˡ
Ϊɽ߳˴֣ԾͲˣֻһһɽˣܳɴһʿǰ߿·ԼĪʮӣͿߵɽµʱǰͻȻܳɵĴ磬¸磬Ϣˡ
Ĵ󺰴輸ವһ¾ʹ˹ȥһܳϵĴʯͷϣԶ˹ȥ
ȻУҲ߹ȥУ£ŵʿʹ˸ɫǿţͻȻʲô֮УˣʿͷһһҵվУߡ
ȻϴʯͷŲϵԶ˹ȥֱӾͳŹȿڵķ˹ȥֻһۣڹȿڷұߵһɽϹһ졣
Լõźţû취ɽһźҲûֻϵˡ
ҵˣҵˡÿԶ̲ס˷ܵĹһЦ
ܳҲ˵Ĳˣ˵ҵɽͷҲȷλãΧѾˡ
ȻʱǵȻˣ⵹ΪҵطˣΪ֮ǰѾµĲµǸطλˣʵ֤µò࣬Ȼһλãȴ֮С
ãǾϹȥѾЩȲˣƬ̶ܵˣӴʯͷ̷Ը
ܳɴ·һа˸˼Ӿߵɽ£ԼʮӣҲͷǰĳ롣
·ΪѾ˷ҲͲ÷ɽˣȣ˼ɽСɽͷˣʹˣҲԼĪһͷڸϵĿĵء


413 ݲ
ͱϴγһּһ㡣
һа˸յȿڻṳ̂Ϲȿұߵɽģһĸо˾Ϻ¶Ƥ쬵ĺ⡣
ѮѾˣҽܺãϻ̫ģرʱѾˣһȵʱ򣬳ȻһаôҲ˵㺹ͻȻôһʱ鲻ԽĴһ̲ס׷׳ǰɽȥ
ֻһۣȻ͵һɽ뻹ʵɽˡ
ȴɽ֮ϣ˸ѵĵͻأʯ˵ǻĴݲһҲΪӵҶѷŵһЩ֦辵ķͿԲĳںܾǰطһҲɽϴַïֻδ֪ԭ򣬵طһƬ֮ء
طϼʨͷķѾƫˣûһӡӦþûҲû˵
ƣֱӳɽȥֻȴְ𼱣طеаţȵȵ˵
壬֮ʲôаŵģйҲҳȴǲĻ̲סЦֻҲûǰˣΪʱǰɳȥĸʿǾʹɽ
ĸʿһģҲǺ߹˴ܹãľȻȳȻһȾ۵ط
ɽ룬ĵطûɽϵģ
ȻȻһԤУɽӦþҪҵĵطĸʿܹ֮軹һ
ûˣһططסˣɽǸɽһ϶ĸʿУҵɽǸʿͷָָ˵֮󣬳һ£˵طеаţҲ֪ô£ɽ϶Ǵݲ
óĸʿòᣬ϶÷ˡ
üͷһ壺ǻûķ֣
仰Ȼûֱ˵ʲôʿȻ˼ģûУ˷ҲûʲôҲɺԵĺܣ֦辶Ǹɵģûһĺ
ȴȥû˵ģе㲻ͷİˡ
Ӧһʿǰ·ˣֱӸȥܳҲȥͷҪҲȥģȻһﻹһŮģͻͷųȻЦ˵С磬¹ȵطתתɣطе䣬ҵӽ𶳻ӡ
壬һǸȥɡȻЦ˵ǲŹȥǳ⣬ǸŰɣطҲ֪ô£ȻôǼڤɷ֪֮˶ٱıӮǼ͸޷Ტˡ
ǰʱҲڶıӮķҪ̽ҪͷųȦУԴ´ĦȦ֮󣬲Ȧ̽⣬Ҳܸоˣ֮ǰֵĺһʵϸղŻԶʱһֲĸоˡ
ɽǰҲǴַïȴĴݲȻɷ֮ԭˣҲ֪Ϊһԭ
ȻһԤУɷ֮Ӧú游йأҪŵģţе㱣ϣһڶıӮ﷢Ȼɷ֮ʱû̫ģԴӷӱһֳַռͱסˣû뵽Ȼġ
ڵȻħǾԲŵģȴк֪ܶܶĶȦķõ׹ɷ֮֮ЩǴڵģֻûôˣЩɷ֮֮ʵҲǲͬĴųһ˵纮ðһ
ǺáҲû룬Цŵ˵ͷ͸ܳˡ
ȻɽϿۣסУСַСֻȺģҲͷֻһ𣿡
䰡оůġУˣ˶о䣬վﻹ˷ȴûо䣬ůģͺʱɹ̫Ƶġ
ֵı飬Ȼ̲סЦȻ֪ô£ԭϴķԭˣղͷһˣҪţû뵽黹Ĺܣνаˡ
˵Ҳ֣ṳ̂ɽʱվڱܸоһһɵǹһ磬̤ɽ룬û磬ֻǸһɭɭоͦ˵ģУȻûо䣬Ҳе㺦£˳Ȼ
Ϊǰɽţɽ˳ɽȪ۽紦ķҲɽߵɽܴǰɽɽͷ֮Ŀ϶ɽϵǿ
ֻŽ紦ɽһˣȻУߵɽϵʱѾˣԼĪ߰ҡ
Ϊ׼ʿŵľйֻ֮ǰ˵ֽ򵥵ļһ£ϾҪڳʬǵģΪе𾴻Ҫеģ򵥵ļ֮󣬾Ϳʼ
ˣɡ
ΪŹֻİѣֻܳදˣڵʱǴ濪ʼڵģǸڳһĿԣͻȻȻסˡ
̧ͷȥȴȻվ׵ĵطֵġ
С磬ȷطʬǵĵط赹ˣղžϸؿˣҲûб֮ģȻôȷطأ
֣ҲֵųȻɽǳȻƶϳģǵΪȻ˵ģԳȻָĵطȴǰŰɡ
ȻȻǸطȻȷʬǵĵطǸطˣǳȻôȷأҲ˵ģûһĺۼġ
ܳɻ߹˿ȴûʲô
壬Ǹоһǲط䣬ǹĸоƺǴﴫġȻ˵ŸָָҪûɷ֮ڵĻλģ˵ҪȦ͸ˣɷ֮Ĵڣоһ£ܸоɷ֮ԴͷˣĹƣɷ֮ĵطܾүүʬǵĵط
˵ô߰׵ľ룬ʿھڵطģȻҲûҪˣȻطʵǲ˶ȻֻǸо䣬ûоģɷ֮ȴѾڸȾǵˣʱ̳ȥҲûˣʱ䳤ˣǵԲģǰĸʿȻóѾеܲˣе㲻ˣڵʱô˵ҲҪһģҪڵطҲðȥˣôʱ䣬˵ĸʿˣǿ¶Բģһ
ȻĻڳ˶һ£ǻû뵽һȥȥĸо˼飺ǵģطرһ㡣
ܳɸоһ֮Ҳ˵ͷϸĸܵĻоؼ˭뵽ⷽȥأųȻе仯뵽ⷽȥ˼δе¡
Ű֮£Ҳػص˼飬˺ü飬ȷȷģɵóԾ˵ģã̴ڡ


414 ɷ֮ĸԴ
ŲӵĸʿĻߵȻղվĵطŵʱ򣬳ȻȦ̽һ¡
طĵ°״ȷһʬǣӦþүүʬˣҪ̽ȻʬǣǴɷ֮춫ʲô
ͦģʵһֱ֮ͦϵɷ֮ôģǶıӮǼᵶʱ򣬿϶ûɷ֮ģΪɷ֮أǼƿҲͬĵѵΪһɷ֮ΪеУеûء
Ǹ˼⡣
̽⣬طɷ֮ĸԴһѴ󵶣ȻѴһˣѴ󵶵ɷ֮ôۺΪɱ˶໹ԭ
УϾŮӣʬ֮ģе㺦£ȻҲڵĲˣԶһ㣬߳ɽģУĸ̫ԶֻԶһ㣬ԶԶ
ԼĪȥʮӣ˲¶һЩѾõ֦
ˣˡЩõ֦ʱһæֹ˼ʿòȥ
ҲȲĶϸĵõ֦
ĸʿ˵һߣȻе㲻Ծ͸ϽͷųȦǻֱָǿ˲ͣ
ĸʿܵĶˣҲ֪ô£ͻȻһѣܵĸоʧ˴룬ӻĻͻȻƿţƵģֻû˵ؿ֮е¹ĺ֢⵹ɹһӣȻɹҲµȻϵġ
Զ֣һϸĵһײĴСӾͳǰһЩطѾ¶һЩǺ󲿷ֵطõ֦ͿҶڸš
龰е㼤ĶҲӵСܳҲԾ˵һվһվţҲ߸ʿҲԾվֱ壬ԽҰװľñ
үүڵѾˣ˵ͳ֮飬ֻ˵ڼͳ֮ǰүү벿Ӻ󣬾һֱڿǰ߿գر䲿ӱϱ7458ʦ֮󣬸սԻֻͣڵ°սУȫվ17000ˣò˵Ǹʱ⻹һܻԻ͵ĳɼġ
ĴүүȻս˾ͳҲһֱڿǰսʵڿʱڣͳαɱĵһ׼֯ģڿսʱڣͳĸ߸ɾѳ18000ˣϱƳԱΪ45000ˣټΧԱ8֮֯ѳ10ˣЩ˾
˵ǸʱڵľͳΪйк鱨˺͵ģ֮ǾͲ˵ˡ
ǸʱʲôݣֻҪ֪йˣһӢۣǾ㹻ˡ
һ㣬ֱڳĿϸܿ죬һĹǺͳǰˣǺĺֻʲôʴƵģеڣһĹ֮⣬ڹǺԱ߻һѾĴ󵶡
ûǴүүġѴ˿ϵ֣Ҳͼ۶ˣԣѵ游ݵǰҵļҴˣ游ʹүүĸһͬ˻ԱһѴ󵶾游ĸ״ļҴ֮
Ѵһ̣ȻȴΪѴ󵶾Ȼ̽Ǵɷ֮ĸԴ
Ѵÿˣɷ֮ǴǸط˳
Ȼһ漴ͳŸղŴ󵶴ŵĵط˹ȥֻһۣͷ˴ɷ֮ĸԴ֮ﾹȻһ׶Ƶīʯͷ
ʬϷŵģʯͷڴģҲǹǺؿ֮ģȻʯͷӦǱĴүүװؿ¶ģǾԵ游үүʱȥˡ
Ȼ̽ʱû̽ϸֻоǹɷ֮ǴӴϴģͰѴ󵶵ȴû뵽Ȼһʯͷ
һʯͷȻԺһʱʯֻʯͷʯʵ˵ʯͷֻݰˣеǺ̿ƵĲϡ
Ҳ֪ʯͷʲôȻôɷ֮
ȻɫۣͰĿ˻ʱע˴󵶺͹Ǻ֮ϣоɷ֮ͷųȦүүĹǺԱߵѴѾǿʯͷɷ֮ȾˣͺñڶıӮõ֮ʱǰյʱ䳤ҲȾһ
߹ǺѴѾˡ
ҪֱӰѹǺʹ󵶴ȥĻǺȥ϶ֱӱճɹǻǻûʲôҪǱҵɴ֮ղ˵ͳ⡣
ȦܲܰѴ󵶺͹Ǻϱʴɷ֮յ߳ȥ
ʵ֤ȦùȻޱȣڴĦʱ龰һȦ󵶺͹ǺͰɷ֮һһľˣǺʹɷ֮ҲȦֻǺɫģȦ֮󣬾ͱˡ
󵶺͹Ǻɷ֮Ȼյˣûʲô仯Ҫ˵б仯ĿҲֻŴ󵶵ܸоˣŴ󵶾ͻȻеģûȥãͻȻûָоˣΪǴأҲû⣬ȴ֪ûгȻѴɷ֮յŻȥʱ˵·Ͼͳ⣬Ȼǰæġ
һ㣬Ȼǲ֪ģȻȻе˵˵һмģɻᱩ¶ȻȦˡ
ȦǳȻܣ˵ʲôҲй¶ģοҲûҪˡ
ҲĲˣ˺һ¹˵ֽǮһŰ׼õĳľȡ˹
ѳľӴ֮Ҳû˰æԶְĹǺս˳ľҲϸĵսľ
ĶȴѳȻһʰȡүүǺ֮󣬾ȻǿɫʯͷҲ￴һ£Ҳû⣬ֻǵͨʯͷӽһ¹Ϊоʯͷеɡ
ְѺɫʯͷӽȻŷҪǰʯͷҲȥǿɾ鷳ˣȴΪȦ̽һǿɫʯͷȦȻû̽ȥǹɷ֮סˡ
ɫʯͷȻҲûôǴȥԼҲûȥôɷ֮ʯͷȥԼӦòܵӰ죬˿ɾͲ֪ˣҪΪʯͷļܵӰ죬ɾͿ޶ûطȥˡ
ȻҲûֱӶΪָоʯͷпĴүү֮شģ֮صȫͼѾˣ϶ȥ̽һµģ˵õʯͷ
ѹǺʹ󵶶ϸĵսľּһ֮ŲӰӸסˣǿʯͷҲʱڵˣ׼һˣʱȡ
طʵеаţȻѾҵүүʬˣһʮ׼ԭ·ˣ뿪ʱһطôô䣬ѵʲô
ΪطôΪүүʬԭɡ
ڿǲбģһۣ֦ˣǸϽʬǴȥɣͷ֪ˣһἤĲ˵ġ
˵֮󣬳һ£˵ʬǵطô䣬Ե游ѡԭɡ
ܳɵ˵ͷȻͬ˵
ֻгȻﰵҡҡͷԵ游үʬ֮ŻĴݲģʱﻹǴַïء
С磬˵ǶˣҺСҸصˣû뵽ֻʱҵˣ̫ллˣԺõҵʱ㾡ᣬҾ岻ݴǡ
ڻȥ·ϣ軹ڼأһضԳȻ˵ŸлĻȻԵĸмȻģûгȻİæ֪Ҫҵʲôʱȥˣҵʱ䳤³Ųͷȥһ졣
ͳȻ˵õҵʱ򾡹ᣬ仰Ҳǿ׻Ϊ֪ȥ֮ͷһ˵ͷӶµӳ̶ȣԻҪسȻġ
壬⻰㶼˵˺üˣ˵ļˡȻЦҡҡͷֵУҲ̲סЦ
ãã˵ˡһЦͷӵУҲе緢
ĳȻļҲЦѳȻɸǣȻҵĴæҲӣүӲ˵ѶһȺûõĺѵġ
Ѿ񣬻ȥʱɶˣһ·֮˵Цġ
һʮ˻صʯʱѾˣѾˣһүүʬǣҲͦˡ
ѾԹˣȻǴպų˵㶫ԹһȺ˾ͺƺƵɽˡ
ԼĪСʱ߳ԭʼ֣߳ԭʼֵһɲǣûʲôоȻȴ̲סͷԭʼֵͼϱ֮صķ
Ҫ˶೤ʱ䣬ͻġ
Ǹʱ򣬾ǽҿվֵյ׵ʱˡ


415 Ȼͼ
ȻҪ˵Ҳһؾɣ˾ǣҺúõд㣬ˣҲھǵģ۾ȥ
ȲҪرģصʨͷ룬һҲûֱͣӾ׼ˣҲҪرȻ˵ҵͷѾ˾÷ɻھˣͰһȥȻڴӦߵʱųȻҲһرģѺҲ̧˳
ȹʱɣ컹߲ȻЦžܾˣͳȥˣʱȥ죬˵ҲأҲûǡ
Ǻðɣæүүúõľ۾ۡȻȥɣȻеʧҲûǿĳȻļ򣬾ͺ͹ϺгȻүүֱкһ˵ټ
ǺǣС磬´ټҲЦźͳȻ˻֡
ȻҲ˻֣壬ټ
´磬˰ȥˣҪ氡ͰױУһ֮󣬾ܹͳȻҲһ¡
ȻЦŵͷǺǣá
һҪɿȻػһֱۣת˼ճ
ЦųųȻӻ֣͸˼ճ
СݾûԶȥļճվڳȻߵĹԼĶҪӲֱۣ̾̾һȻ˵ʱСˣҲֻгȻܹˡ
Ȼôֱת̫̫˵ȥˡ
ǺˣҲʣ³Ȼױ࣬У»ˣҲûڳȻϼ̫ͣãһᣬżλ˵˻Ự
ÿҶ񣬴Ҳ֪ȻˣǹȻʱ򣬳ȻѾɽˣ֪ɽˣкҪȥǼҳġ
УͰױ»伸ŮһҹˣҲȥˣԳȻֻܾܾǵĺˣ˵˻Ựͺǵ˱̵ͦ᲻ߵģҲû취ˣֻ֤ʱͻѳСĺͳСҲ̫̫ŷ뿪
Сʱ򣬳ȻУ͹ֵ֮󣬾ͻصȰУͻѧУ˱
СȻСޱǲǺһģ绰Ҳͨ˱չʵʵȼһ仰ǰŪͦ˼ģ˼Ůȥ죬Ҳû˼Ҵкɽ绰ûźţ춼ϵϣ˼ҪŹء
ȻӵĻҪ˵ģʵʻҲͲˣվһ͵Ц˵Ҳ֪ԭʵǳȻ˵ģ֪˺ʵദʱȻˡ
壬ҴСޱȥɽˣɽûźţ绰ûͨղѾͻѧУˡҪǷǰĻȻ˵ˣȻЩΣҲ˵
Ҿ˵ӸСޱ绰һֱͨɰĲᣬҸ绰ҲͨͲǸġʵǺһЦǷҪ˵ĵ绰ͨҪȥȥˡ
Ǻǣ˰ԺҴСޱȥȸǴ绰˵һ¡ȻԵ˵Ҳе㲻˼ûУȥ˵绰ͨҪŹء
ǺǣСڳȥ˵ʲôֻҪ绰ͨͳˡʵҲĿŮȻˣôġ
ʵĻȻЦЦҲû˵ʲôˡ
Ȼǳ¶ˣһԤȥ˶ٶʵͳȻ˵У飬վһߵȲȻ㱨Ǹ˵ӣ֪١
¶ˣǲǻûж𣿡ȻˣϾǸսȰѵһᱦٶƹ㣬ԺᱦһľǵһڶľǵڶԴƣڶñȵһãƹĲԣȴӵеһ˱ӵеڶ˸ҫУرᱦˡ
Ҫһ㣬ȻҪ֮ĳˡ
Ҳ֪أͻȻһȺǮϰ壬ÿ˶ԤһѣͨᱦԤȥʮѣҲԤȥʮѣԤȥģûԤȥôֻ࣬ԤȥʮѣᵶҲԤȥ˾Űѣǻֱ֧ȫĶ𡣡˷ܵĺͳȻ㱨ţȻᱦ۸˰ʮ򣬿ǰʵŵòģе㵣ܲóȥ˭֪ǻûʼ۵ģͻȻһȺŸֽγǮϰ塣
ʮ˵˱ֱ˵Ҫᱦģʵʱ־ϲֻûƣе㵣İôһʵ̸ˣ̸Ȼ˵绰Ȼĵ绰ͨڳϵǱһȺǮϰ忴ţ˵ʱȴǿĺܣǲģƵġ
ȺϰҲɵĺܣھҪԤᱦģĻ˳ԤͨģڳȻһҪϸֻԤȥʮѣΪȺϰܻģ˭֪һҲûһȺ˳ȥһ£ʮԤᱦ˳ԤͨģʣµûԤԤѻİѵͨģм°߻Ԥһᵶ
Ԥʱ򣬱óɵĶģͷļ£ȫ֧ȫʽ
Ȼǰһͷʵ˶ʽ𣿡ôһ˵Ļ֪æᱦ뿪ʱ򣬾ͺ˵˻ŪȦڲչʱǶȦˣǲǮˣǲϲϣҲһѡ
Ȼû뵽ǻǰ֧ȫĶ𣬲˵òˣڿǼʽģ˵ƽǱ߿ǮǱ߻ǷһǧĳأǱ߾͸˵ˣȥڳҲҪʽġ
ǧﹻ֡
һһǧʮ򡣡ʵǹ˵ģȻʻæش˳Ȼ⡣
ȻֻͦģȻһǧڵ˵ʲôһǧȴѾջذչڵĳɱˣǲıֻǱĵһ⣬˵ڵģҲᱦЧãᱦЧֻҪЩǮĴϰǼˣضĶģ˵ȫгˣֻҪռегһʲʽȫռег֮Ǿȫгˡ
Ȼ⻹ֻǳȻҰò˵ŵλݵı仯Ȼ̬Ҳڱ仯ţչұʱУκ¶ҪСģͱص𵽳ͻұֻ߾Ʒ·ߣıγɾڵ뷨ȻǸʱ뷨ͬˣԱҲµĹ滮ҪȫռегҪΪȫ֪ıأеϪһҲҪΪȫʮ󱦽֮һ
ͼһлҪһһֻҪʱ䣬ʩչԼеı
һǧתһǧʣµڱڱճ֧Ȼ룬ͺʵ˵ڳڼ䣬֧ҲȽϴ󣬽칫¥Ѿ̲ݻˣֻǰʱͶ򣬼ڵӦ֧һʱ䣬һǧתߣתƽͶʿꡣ
ʵȻûʲô˵ͷǳȻģȻҪתһʽȻû⡣
Сúܺãᱦڶƹ֮ǰͲҪԤȥˣҸһеĵ绰ᱦ֮ͺϵһ£ǵѱȫʡڵн飬绰Ҳһ£绰˵ģæϵֵĸǵı顣
ȻǵһʱڣԼܶæͰԼĳ滮˵һ£еĵ绰Ҳͬѧεĵ绰ͽϵˣڿ϶Ҳ֪񱭵ίߵģȻ޸ϵģڶ绰ȴǺδصĵ绰͵֮ûĻЯϺͷɻ϶ǲģǾûˡ
á
ڴӦڶԱġ
ȻҪչڵֿ϶ģȻʵҪƸʦжж٣ҪѧͽǱԼĶʦѾͼҪľǰͼչȥ
ѱ˻һǧתԼ˺ϰȻʦһ˳ȥҲǱ߲С;ۻˡ


416 
ʱ򣬳˰֮⣬ȻĸҲűķչͬ๫˾иո𲽵ʱһһӣĸˣۣö˷ڵıͬǸ𲽣˵˵һǺܴģδһжδ֪ģ˭Ҳ˵ǻѱչʲôӡ
ǲҵճҲǷɻڴ緢
ŵʱҲûʲôջҲûʲô룬һж˵ƽƽ棬һ
ԹȻȰ˺ʦͻرһص˱صָƽ绰̶˳¼ҷʽг飬ƽ⼸춼ڿгģҲ˵ϸĴλҲѡˣͱߵģһֱڴطģȻıҲģĺС˵طҲ˲ٵķ꣬ߵķȴһҲûġ
ڼķ꣬ȻֻͶǮȴֵģ͵ɳƽԼҵɣ˳ƽ˵֮˵ֱӳƽתȥһǧ
ﱾǧ򣬽ӱһǧܹǧתƽһǧ֮Ҳͻʣһǧˡ
Ƿһǧء
Ȼһǧʱû㽻磬׼ڳ֮еʽģȥڳ壬ɲǵô򵥵ģ׼ֱӶһëϻġ
Ȧܹ̽ԭʯڲʯĻˣǲⲻëϣҲûʲôΣգĿ壬õģ׬£Ϊʲôɣ
˳Ｏʽ֮⣬һֱ㿪ԭϵ׼һڳ֮УӦܹ꿪˰ɡ
ö˷֮󣬳Ȼͽӵĵ绰绰ȻǸ㱨ڳ֮еİŵġ
Ҫ·ߺѡ⡣
ҵĵ绰Ȼʰһ£ʵҲûʲôʰģһСװ˼ϴ·뵽ܻҪμǸͻᵶ
ҲҪȥȥģȥ𣿡
ߵʱ򣬳ȻŰһţ͵緹ʱ򣬳ȻͻȻӵϹĵ绰Ϲ챻ίǣ˵ȻҲûǸ˿¶֪ǳȻԭһ˵ӰˣӰˣ¶Ӱ쵽ߵˣϹȻ绰ǽгȻ絽һԶٷģȻϾҪˣȥֻܺϹ˵˻˵ϹЦǺǴӦ֮Ҳ͹ҵ˵绰ҵ绰Ǻ͹˵ȻҪȥϳˣ߸չҵ绰ʹˣ˵ҲҪȥġ
ȥ£ǻûȥأڳûУأңϸϹȥҲڼʵеĺ˲ҪȥģϴԡĵѾȶˣҲҪˣҲûʲôˡ
ǺðɣϹֱӵʯЭҡȻ˿ʱ䣬ǰ˵ߵ࣬Ϲü
»᳤Ϻá
»᳤
Թ緹ȻҲʹŰֵˣ⳵ʯЭĴſڣմӳ⳵ЭṤԱæغкȻҲֻһһӦǣŰ߽Ժӵʱ򣬾ͱ˸Χˡ
ǰڳ֮еѡѾˣȻ˸˲ˣѡˣͿȥһˣĻɲġ
ȻĻǱȽãûģŰȵ˰칫ҵһᣬŻƵĽİ칫ңƤЦĺһк»᳤簡
ͦġȻû˵һҲúƽˣֱӺ˵˰ѹŽ飬ȫټ˻ңһڳ֮УЭȥ˰Ȼڣһа˸ˡ
λʦһλʯ̽רңһλ鳤λԱϹͰһʮˡ
ټ˵һ³̣Ҳ׼ˣȻմӻһԱʹһ˹
ӳôˣʯЭᣬȻеˡ
ǺǡһЦ漴ͷ˵»᳤Ƿġ
ңȻЩЦôԵ޹ʵҪ˱ҪҲаŵġ
ȻҲ뵽һ㣬ɫеΣǺԥĻشǷƶӳִģҵǱ֮еİȫġ
ȻһЩˣϸô֪Ҫȥˣ
รˣ»᳤ӦүӰŵģһ˵侯侯Ǹǵİȫġ
ʱվһߵͻȻô£ΪǱ߻Ҫүӵģµʱ򣬲ҪүͨͨүʱһҪ侯侯ŵģϾڳѾǱ߾ˣǱҲеҡ
Ȼ˵ͷôһ˵ҲͲµô£ү侯侯ŵģϸϸ˵ҪģͰܸˡ
ǺðɣǾ鷳ӳˡȻ뵽ԼڳǱҪһë˻ģҪְԼҲʹӦӦͬʱҲҪձ飬һֱһɿıģ鵽ڣûеһ˵ģȴڳˣҪ¸ˡ
ܲһģĸ侯ģȻϴκƽһȾƵʱҲǣԵҲİЩ侯ȻҲ𾴵ĺܡ
ԼĪֹȥʮӣŷɱ˹
ʱѾ˵ʮˣǰ˵ʮ˷ֵĻ𳵣Ҳûϻȹˣһʮ˾ϳ⳵ֱӵ˻վ
Ϊûзɻһ𳵵϶϶˶ʮӱȥɽеķɻ
ɽҲڳسǵĵؼУһ˵ʡǵĻؼжлУģҲ󣬵ɽȴһ⡣
˵ɽйܾȫĵһݼطúվ
еԭȻΪɽеˣɽʷϾͨҪⷽʼɢء
ɽʷĻʷŴڶ࣬᫰˿ŵжսڼĵ幫·ɽսַڶۿͣɲ滨롢ŽȺʸȫհԷ¡
ɽ齻ӽĵطŴƥ˿񡢲ƥҶȵӡأЯرʯ顢շתɽоҪתվ
ڱɽڳȫëʯгȫе鱦Ƽ˴ǱɽڳҪľ֧
Ȼһ˵ĿĵؾǱɽеڳ壬ڳȫͱҲС


417 Ĵ
˵ս㳤ƯҿҲôûÿءϷɻ˵ûʲôֻйǵһɻԵе㼤⿴ǿģɻϵĿսȻصĹ۲󣬹۲֮󣬾͵ĵóһۡ
ȻеܲԵͷֽںϵĻ㽫һڵϸòײסûֻȴǺòᡣ
ķӦôǵù˸ۡ
ֵܣ˵һûҰ㣬ҰһмһƯһȼһ㡭ȿȡǸ˵ˡϷһߣͺ͹˵⻰˵ǵڸ˶˹رеŮԶһĵ񣬱ôţҲ˼˵ȥˣҵسֻǹȴһҲֱӰͷŤһߣһҲʶǲһ·ӣòᣬҲˡ
ֻûȥã̲סͷһ˵ˡ
϶ɻɽдԼҪСʱķɻһʮֵʱ򣬳Ȼһ˾͵ִϵıɽ
һȺ˳˻ڣӭԳǾүǵģȻ֮ǰѾ֪үӰ߽ǵģԵҲû⣬Եĺͽӻ˼䣬͸һ˺򳵴
˻棬ѾڵˣȻŹܺ侯һʣµһ
ȻһŹڣҲ֣ӻˣͷҲųȻܣ֪˽ԹʤҲͦ飬Թʻд
ȻԹʤڳʯģҲȲ˽һڳëгķֲһֱںԹʤ˵ģҲûˣŻǵȵ˵طúõĴɡ
񳵲ûнɽУֱתɽ·ʻ˹ȥ·Ҳȥڳ·ˣĵƻ湻ģ·Ҳͦ˵ģһǶڣһ£·ҲȥģľģΨֿСӰѳˡ
Ҳ˵ˣӰ˾оǱ·ƵͷΣԶ۾Ϣ
ȻɴҲֻۣձûãͻȻǰ˾Թʤ˵Ҳ˹ȥ
ǰ治Զͣһ⳵⳵Ȼǻˣ˾ڳأԱվĸˣӦǳ˿͡
ĸΪ׵ˣȻ˰Σû뵽ﾹȻˣһӡһرˡ
ῴǵ񳵹ˣĸеһľվڴ·м䣬ڳ񳵴Ļֱ۵ģţͣͣ
˵һҲ֪ĸģô˵ģҲٵģԼ⸱龰ԹʤҲ˾ͣˣ˵Ѿˣ˵ġ
˾˵һãҲͷŻ񳵵ٶȣԹʤҲҪѳµģֻûµģȴͻȻȻˣԾ񳵶Ǯģ
ȻĪĻԹʤûڵģͺٺЦش˳Ȼ⣺¿˹A3񳵣һҪһʮء
һͷβĳԣû֪ĳղϳʱͰ⳵۲һˣ֪ȻǸäԳȻһʣͻشˡ
Ǻǣ˵ûǾүһǰģʱۼһһʮ򡣡ԹʤŷӦ˹
Ȼ˵ͷ룬˵ԾֱӸ˵һʮģҪͳһʮĴǽŵȥ
Ȼ˵赭дȴó˶סˡ
Թʤ漴ʵѣ
ΪǳȻѣȻҪǿЦأȻҲģҪôֱҪһ³Ĵѣ
û뵽ǳȻȴҡҡͷ˵ҵѣҲʶ˵ɡ
ҪҲҪˣǸǮĻһȥû˷ӦȻֲһ
⡭˵Ȼ˵˲ʶԹʤȴǰŰɣһʮ򣬻ûԷʶԷҪһʮҪʶĻǻ֮ЦˣҪ˵ʶɾͲˣ˳糵ֱҪһ³ǮǴķɻҲҪôǮ
Ǯȥ˼ҿܻḶǮ𣿲˾ˡ
Ҫ˵ѿЦĻȻıֲ񣬶ѵĻҲͲȥˣֱӾһˣϾŵģѾˣԹʤеͷ
ʱ˾ѳͣˣĸ˶˹иղվڴ·мֵǸ䲻ֱܵ˸ʻ˳
Թʤڷأһ£Űѳˡ
ˣѳŴ򿪴ó߽˲ŷҲǸʮҵĸ˵ҪģСӿͦᣬһҲûֱӾÿһ߻˵ĺƵġ
Ҳ˹Ϊ׵ԼĪʮ꣬һɫĺȴһ̵Ĵͷһͷͷϻһ̫˴źװīǴӦǱڡ
ŴͷƺҲ֪ôСе㲻ò߹ӵͷͰСӸһȥˣСһۣԹʤ˵ﻹ˰ɣѳŴ򿪴ô
˵ĻʵС˵ĻûʲôȻһô˵һģ̳ġ
Թʤе󲻶ԷͳȻĹϵһ£ͷһ۳ȻſЦ˵ϰ˵һʮģĻҪһʮĴѡ
Թʤ֪ȻʲôͷȻǾү԰ҪӵˣôҲЩͷ룬ǾճȻ˵ȥֻˣһСѳȻ˵ϰ壬˼ҲȫóȻһж޹ء
ԹʤĻĸ˶㶡
Ҳ٣һʮ򣿴ҪĴٰСү㳵ң롭
Сһ£ͱñŵʱ򣬻ڳϺݺݵһš
Ϊ׵Ҳ漴æסСӰСһߣҲǰ̤һСӺΪ׵˻м䡣
Ϊ׵ԼҲ˺һ˫ţЦеԹʤʵϰգ
ճ£гȻԹʤͷһ۳ȻȻû˵Ҳͻش˶Է⡣
Ȼû˵Ϊ׵üëһšƺû˵Ȼҡҡͷ˵ʶģֻû˵ڵģԺͻȻһӰ
˳Ȼ˭Ϊ׵˰ΣźȻҡҡͷԳһЦһʮҸˣһʮϲǮˡ


418 δ
ԳһЦͺܸɴĿһһʮ֧ƱݸԹʤԹʤͷԵĳ˰βŽ˹˵ȥֻһͺٺЦСӺڴҡڵ˺ȥһҲûУرˬƵģǵԹʤǶеĪġ
뿪֮ԹʤͰ֧ƱųȻ˹ȴֵĺܣóղ˺ͳȻ񲢲ʶ벻죬Ҫ˲˰βȻ˭ģǺ죬ǾͲˣǿֲǶͷҪԷôɴģҲҪһϾ·ȻǺܶ࣬һᣬܵȵģα
ȴ֪ԷҪǴһٽŵȵĻǲŽиԼأΪǾˣѾ뵽˹䣿
ȻֻһۣͰ˰֣ԾǮǶԷĴѣͲؽˡ
ôУŰɡԹʤЦҡҡͷɵҲó˼ҳǮΪȻųģҪ˭ôɵǮ˿Ҳװ׵ĳǮġ
ȻеͷԣȴһҲСλˡ
ҲȴûǹȻԳȻֱӰһٶ۵Ĳˣһٶóˣ֮£ҲûڣһȻϿŴֵģȴҲɵ֪ڵĳȻǰĳȻѾһˣҲǰǸͷĳȻˣϵҲˣԲʵҲͲʣ⵹˼ɳȻ֪ڵﲻϳȻæ
ʣ͸ˣܺ侯ȻҲ˵ֻȻҪһʮĴѣҪˣȻǸûһٶ򵱻£˵ĳСܻûʲô侯еۺˡ
Ȼ˰֣Ͳ˵ʲôˣǮȻҪģǮһֱһԭɣ˸ǮˣȴһǮҲҪգǴѣǸԹʤģǸġ
ʵ˵ҲǰĽҲ˳ӽǰԼ
򵥵˵Ϊŵһ
˵һٶڵ˵Ҳȷʵû¡
Թʤ֧ƱΪǮҪģҪ˽ȴҪˣô죿Ȼƺ˵ӣҲû˵ʲô׼ȵ˵ط˵ɡ
ɽ·ʮ䣬˵ɾĹ·ˣڽڳسǺ󣬵ҲƽˮɽģҲûˣϵĻǳģɽˮģ治١
·ˣҲƽˣźЩղűεˣ涼Ƿӣԣǲǵڳسˣ
ԹʤǺһЦûﻹڳسǣǽڳسǵĽҪسǻҪӽོ֮ҪسǺá
鰡ԹʤĻǵù
⻹򵥣ëг󲿷ֶڽģסŵĶǴϰ壬ӽȻҪЩٺһЦ˹һĵ񣬺ڱĹûʶƵģǰһڳ壬ȻǺ죬µ˽ġ
ǺǡԹʤҲһЦ
ȻϢģǵĻҲۣ˴⣬ֻ˵ľɫȥǰľɫӶǺȻ飬ԼҲ˵ʲô飬ֻ˵ܸӣڴܣпɬзơνʲôζˡ
ò˵ĳֻǸܴ𶯡
һ죬ٴμģһȴڣǽһ죬һ죬Ҫ˵ܹ֮ó㹻ʵǰ֮£û뵽ھͻȻ
ǲζԺҪȦأȦˣǻ᲻ĳһطͻȻͼСأֻǵԼ𣿼Լ᲻ֻǰԼ·أ
ȻԼҪֿ̹ĵĸоõ뵽ܻ棬Ȼ֪֪Ҳе㼤ڴֻڴͬʱе㺦£º棬¼ʱԼ·ˡ
Լ·ˣأ
ţȻȻԳһЦԼ˵ʲôҲУֿģСԼһΣ
СԼһǰԼ·ˣԼҪһ棬ΪβΪδԺһҲϵԼҲԼϵҲҪԼһɣԼԵ޷ݻԼ
ҵвߵλ⣬ʵ⣬Ҫֻһ仰ֻҪһ仰ƴһӣҲô׵ʧˣƺȫˣҪһȻһӶĵġ
˵ˣҲûʲôãʡ
ҡҡͷ̾һȻ˼˻ͻȻ뵽˻᲻ĳһطͻȻͼСͬʱ뵽˽᲻ҪˣһȤˣ˵Ѿ˳ⳡȴڵģҪֻһͨˣһӶͨҰţȻЩ˵ǹؼڲһͨˣһڿʱʶˣ˵еͻȻѾȦ˽Щ˵Ļҵɾ𲻵ˣһҲͲˣ˵ˣֻ˵óвĳ֮ǸˣͲڵӦģǸ˵ݣȻ֪ʱ񻪻᲻վԼһߣվߣμҵүӿ϶վ˵һߵģ¾е֣Ҳվ˵һߵģΪģֻΪ˱Ϊ̫ӡ˵ƺѾʮˡ
˵ֿԺСδѷδȻȻòһЩ׼
ͻȻָܴ𶯣˺ܴΣѹ뾡Լɳ˵Ҳеʵʵǽƶģ;紵򣬱˵λ̫ӡˣڵ֣Ҿһ鷳
ҪɳһжҪǮҪܶܶǮ
˰ΣȻŰĿ˻һڳ֮УǱϹè˼ģëϾĶģˣĳ֣ȴڳ֮ڱΣҲҪһʽС
ǺܽƵԼͻȻָѹеظܵˣʱ䲻ˡ
Ȼʼնûкһ棬ڳسǾͰĸ˸ȥˣȻһ˱ڳʱƵ꣬Թʤ˵ҾƵҲǾүĲҵҲǵԼˡ
ԹʤһǾүüɫ裬ľηóȻλδıľүеֻ֮ǰүҲû˵ݼһ¾ү飬ԹʤҲû£ҲóȻڡ
ʱƵ꣬Ȼһʮ˶߼䷿ȻͰһ䣬һ䣬Ҳһ䣬һ׷ܺ侯סˡ
һ·ĳҶǷ糾͵ģȻ˷ܣҲûţֱӻطϢˣȻһ绰ʲôʱ򵽣ЦǺǵ˵Ѿ׼ˣܵҵ绰Ȼϴһ裬Ҳڴ˻ᣬֻģҲû˯ţǰ˯ĺصġ
ʱԹʤ˶ھƵ˵㶫Ȼһ绰Ҳ뿪ˡ
ԹȻڳʯЭϵһ£ûãԷһ鳤ӴǣǴʯЭһС͵ĽӴᣬڳʯЭĻ᳤ïʢҲһ棬дһ³ȻȻںͶԷһ
Ż᳤ԳȻ̬Ҳͦ飬үӵ֮⣬Էİ˵˵̷ֳ˺ܴȤϣȻܹμȫʦչʾһʧǧϹžȻҲֻôӦϾҪˣ˲ǳȻһˣԷʵ̫æͳȻһҲ뿪ˡ
д֮λ鳤Ȼһ˹ͣȻǸճԹˣܾģλ鳤ʵ̫ˣֻһ٣ٷԵĺܿ죬Թλ鳤ͳȻ˵һ⼸İţҲ뿪ˡ
صƵ꣬͵ȵˣڴſŮأȻͱúõԹһҲǸոߵ࣬Ѿ˯һˣ˯Ҳ˯ˣеľҲЩߺҪȥëϵģԲεģͼ޷ҲˣȲҪȥˣԼģȥҲˡ
Ѿôˣжĵĵط𣿶˰ɣȻҲе⶯һѹģȥ쿼ģϾڳ壬ͷӬûʲô𣬸֪ëгֲģĵëϺãҪȥתתģֻʱ䶼ôˣжĵĵط
ȻĻʱüЦЦ»᳤Ͳ֪˰ɣｼЩëϼӹϰͲȥأȥëϣǵ£ǿɲܣãѷӶߣһ㶼һʮСʱӪҵģûʲô𡣡һڳһëϣ֪ıȽ
ȻȻŰɣôһ˵ҲֻôӦҲûɶ£ֻǳէû·ӣֻܸԹʤȥ˵绰


419 ڻ
ˣõˣǱǸԹʤϹһǸĶԳȻ˵Ȼ绰ʱżλëϰԷģȻӵ˳Ȼĵ绰ͽǱߵķ֣ҴҸϹʱ򣬻ڰСʱ֮ˡ
ԾӦ˵Ǹңô˻Ҫ㡣ԹʤϵôȻеھˣ֪ԹʤæžͲ绰ˣǳȥܴģ˵пܱ˺ŪСĵҲûʲôġ
ԹʤǺһЦ˵⻰ͼˣⶼӦõģӦõģǺǣҲԾˣ͹СֵһԾˡ
Ǯ֣˵һʮ˵ʲôȻȴԳȻкøС
˵û갡ԣ缸ȥëϵģû·һֱȥģվһߵĹе㿴ȥˣȻȥʯЭͰͰ侯ھƵƵĲˡ
ǺáȻ˹һۣͳԹʤ˵ͷ漴˵Ҳг»᳤ˣҳȻˡ߽ʶˣȻˡ
ǺǡԹʤһЦ漴ʵֵܣȥʯģǿҶˣǾүẹ̈ڳëгиӯЩطëгٷ֮ʮë˶ǴǾүûġ
ԹʤȻǾүΪƳ磬˵⻰ʱҲԺı顣
ԹʤĻڳ˶ԾС˵ʵԹʤصĴ磬һ˶ԹʤеӣľүҲû£ȴû뵽ľүͷôڳ壬ӯЩطë˵İٷ֮ʮǴӾүûģ˵ڳߵëгеûˣҲһСĿˣеͷҲʵëˡ
ǳȻҲԾСԹʤһүʱ򣬾ĺ棬ΪԷҲǺүǹʯоרҵģȴû뵽ԷȻẹ̈ǴBOSSˣҲֲԹʤǾүôƳ硣
֪˾үẹ̈ȻλүҲӺ˭֪ë׬ǮλүܳΪẹ̈ҲһĴ
ȻҲֻǺѣȥݼݼλүǲȥݼһλү˼ĻȴûˣУҲΪ˵ϾҲүӵĵӣڵڳ壬ȻҪȥݼһүӵѣ˵˾үͷôүҲûλү飬ȻҲֻһĽ飬ҲûҪȥݼˡ
ԣǸһеİˣûطȥأҪǱһ㰡
Թʤô˵ǰһԴ󻧵ӣ˵ҪԹʤǱһ㣬˼ǵôҲ˼˼ɣԹʤ·ϵʱıȽ죬ԺԹʤЦҲû
ԹʤЦõҡҡͷֵܣȻǸһеģûģǾүẹ̈ÿһʱ䣬һ˻ͱЩëˣҵʶٵëˣһҴȥҺǴкǿ϶Ǯġ
ǺãǺáԹʤôһ˵ʱ˷ܵصͷ
ôһ˴·ȻˣȻʣһԸȥûڳҪٰȫڳȻʦƼλʦڸųȻʱ򣬾ͺͳȻ˵һȥǵѾ۾ȥˣʣµľλоרϣ鳤ԱϺ鶼һеѧߣǶʮͷˣȻоרϣǺͳȻҲ̸ʱ޺ͳȻһ˾治һȥˣҲȥתתȴǱŶʯ˼ģоģԾͲųȻһ˲ˣϾǾȥҲ˶þͻˣųȻǵɨˡ
ȻˣȻҲ侯ǳȥתתˣԹʤҲ˸򵼡
缸ˣǰʱ仹½·䵽ڳģǻڳëϽ׵ĻƽʱǸʱڳȫëгëϼӹЩëϼӹÿ춼ͣۡ㶫˵ĳһһëϼӹһ³ɽҲ1000ԪԹʤһλë˴һ绰˵ҪȥëϣͰ˳ųȻһȥڳëϼӹһ㶼ڽģ·ϵʱԹʤͺͳȻһ˵ڳëгĻԻ͡
ڳëгȫëгģȴѾԻͲˣҪԭǴӼǰʼǿ˶ԱëϵĿƣëϲڳڣֱۡ
۵ʱǲ۵ģһһǮСڳë˸ǰǰĶǹ㶫ǮĴϰ塣
رĿǰ黷·ˮ·˽㶫ףǸڳëг˺ܴĳ
ڳ˷ѣ1ë϶Ҫüٵģˮ·˽1ֲżǧԪȻʱϳë϶ʱ䳤ûʲôҪ󣬹㶫һгѾȡڳ壬ΪµĽгΪǱҶ࣬ԡõëϣֻҵ
ڳ帽ӯȵҲΪµëг˰߱ڳɡ
ڳÿһëҪ33%˰գӯӡˡ˿ĵͲ˰Ȼ۸͵ͣڳ屾Ҳʼȥｻˡ
ëгƵλɥʧɻкëڳģĿǰڳë϶ǿ˽¹ϵĿɽֱģ·ߣӯȵط϶Ǿүŵģʵ˵ˣҲǾүë˽̡
֪ʱһʲôЭᰡҲë⣬˵ҲǴϰˡź˵йëĳ嶯ģֻ˵˼ȽϴͳɣżĹϵŽЭᡣ
ţ˼ɲԡĻȻͷ˾ȻҪ
ڨڨһЦʶԼ߻һ쵼ŵģЦЦĸȤʵ»᳤׼˶ʽ𣬿ôĵģӦ׼˲ٰɣ
ڳëгԻͲԻ͵ģϵԹʤĻûɥ˵ĥģһ׼һӣθ׼ģȻӦҲһԾ̽̽Ȼĵ׵ġ
ô㻹һɣ⸱ӣȻͲ׼һΪеף¶Ŀ壬ѵҲһ
»᳤̣ܺȣҾʹһ򣬾һǰűҲ˳ġƤЦҡҡͷ
˰㣬źӶ˻űɲһף˵һģǰһʱһ׼ҲûеģȻʯˣȴûǮ⣬ҪϴθųȻֻ˼ǧǮɾͶӮһöʯǮˣȻãҪǼǮȥˣǻʲôٶǲɵ
ҪʯĶ˼һЩëϰҲˣֱӹˡ
ȻȻǰűҲ˳ģһļҵ䲻ǲġ
Ǵ˲٣׼һȥġҲᱻ֪ԳȻҲûǡ
ڻģǿǺѹʽİԶʱԾ뵽˳ȻһΣڳˣ϶Ҫһģû뵽ȻȻҪëгһѵͷģҪڻûиǧʽ治УȻҪڻһڵҲϣǱֺõϣҪȻ˭ôĵӸҶڻֺõ϶ǼҲˡ
ԹʤȻĻҲһҲΪȻֻģȴû뵽ȻȻǱŶڻ˼ģֲһ򶼲λֵҲǾӼҲơ
ûʲôоȻôֱʣȻӣȻȻôɣȻôɵɣܺ侯Ȼ͸ûʲôоˣȻһλϰ塣
֪˳ȻҪڻģǱĴģԹʤıҲֵܣڻģϧˣҪͿֱھүûˣҪٵһʱ䣬Ⱦүһˣֱھүû
ԹʤĻԵͦ⶯ġ
ֻǳȻȴҡҡͷô鷳ˣûô࣬ˮ˵˵ֲ꣬һ䣺ԺĻȥ鷳ү
ֱȥүûȻûȽ϶ЩȴʺΪȥүû϶ǳõģģЩëѡҲûѻ˵˵Ժк;үĻġ
ҲСԹʤҲû룬ǰѳȻ˸սҵô˵ġ
һ˵ŵʱҲ͵˽ֱͣһëϼӹǰͣ£һʮ̬ӭԣպžƵͻȻˣôпתˣ


420 Ͽ
ȻԹʤ绰ʱȻںһԷģԹʤӦú˺죬ĻЦôҴ˵תת㻹⣿ϳҶûȥֱӾͱˣҪǲ⣬Ͼʹȥϳ￴ҼǵϳĿɻһϿŪĻġ
ϣԴܹܣ˵ܲ⣬ϳϿŪĻҲĲǺǣλ롣ԹʤĻ˶ʱЦҲ֪Թʤܵ˲Ц֮󣬾æȻһ˽Ժ
˳ƺԹʤԴܹܣùЦ
Σǳϰ壬дˣԺ󲻳ûԹʤǺЦָָȻλϰһ¡
Ǻǣϰ壬ģȻǾͰ⡣ϰæظдȻȻԹʤֻǼ򵥵Ľһ³ȻԹʤһԷԹʤͻȻҪ뿪ʱ˵ҪȥдһλүҪӴĿˣλȻǰλĪˣүĿˣȻҪдˣͷϣүЩë˵ɱȨġ
Ȼλϰ֣ɿֺ󣬾ϰ壬̲סЦϰǲһӽ
ʵڼλϰʱ򣬳Ȼλ׷ýҲǸҪŶԷ֮ˣȴΪϰ峤̫ˣϰ忴ȥеںе֮⣬˼һģ̳ģҵʱʱҲ˵ëģرϰҲΣǽԲ˵ˡ
ȻȻĻϰʱһ漴˵˵ϰ壬ʶС
ȻͷÿɷЦЦйһ֮Ե
ǺǣϰΪҺСһģһϳİɣСˣټңһ۾ϳϰ⻰˵ú˳ǵһˣ˵ʱҲ⣬ֻû˵ģͱԹʤŸͷĴˣ˵Σ⻰Ҷˣ㻹Żȥ˵ȥɣȰ¡
ãϰ壬롣ϰæÿӣкȻһ˽ԺӳȻ̬￴ȻӿҲֻǷ֮ˣԵҲûӵ飬ȴѾһ绰йúõλϰˣλϰǾүĿˣϵȻˡ
ȻϰԺӣͼſڵʮʮߴ׺ǹ˾Ϳͣ¶Űɭɭݣϰ˻֣ЩǹʵȻѵصľȮ
ԺӾһĹ㳡㳡ϰ˺ܶĴƣԺӶյĺͰ컹û𣬹㳡ıҲһЩʯͷֻԶǷϣ㳡һ¥İ칫¥һ¥ǰ칫ĳˣӦöǶʯĿˣóڳѡӣѡӾͰձŵطˣһЩԺվƺĳʯͷܲܶġ
ڹ㳡Ҳ࣬һŵһ¥󣬾ͼһܴĿյأյϰһŵĽʯĳ˾жʮ
ֻûһڽʯҲûһʯͷùƲѡ
ϰֱӰѳȻһ˴˿յصһͨͨߵ˾ͷƿһš
ű֮ź龰Ȼʱһŵĺһǧƽ׵Ĵֿ⣬ֿȫǶѻɽʯͷ
ϰëϼӹȻһģȻǵһμôëϼӹģʵһԵصͷϰ˵ϰ壬ⳡӲС
ϰЦˣֻС⣬ǺǣС⡣ȻĻϰЩΣȻȴ֪ϰĳȻСڳȴֻһеȰˣҪ˵һԹʤŵģȻ˵ǸоȻ˵ˡ
ԹʤҲ̲סһЦȻϰɲΪϰĳӴ󣬶֪ϰͷﻹڻһϿӻģЩëھүûɲöپöٵģǸݸԵʵձģϰֻеʵëˣֵë޵ģԵ˵ϰ廹㲻ģ뻹õϿӻȻֻǺ٣ϿӻͱòϿӻë˺˲һǰ㡣
ҲǴ󲿷ë˶Ӿүûԭ֮һΪֻھүõ֧ǵϿ
㶫ϺЩǮĴëһ㶼ǳϿģͷϿӻȻҪЩˡ
飬ڶʮǰ㿪ʯƣ涨˽ϰͨͶáڡҲǲʯɽĿȨ
ٷ涨涨ģؾݣװβ룬Ӷɾ鱾صĴ˺ϹɵģϿӿ󳡻ǿĴҪϿӳûһʵǲеģүͷϿӻ˵ΪԷŵһ֧ǿװ
ϰҲ֪ԼͷϿӻȽ٣ܺЩȣÿھүõ֮ȻѹţǼλͷϿӻ֮óʵ˵˾Ǹ˼Һռˡ
ǲϿӻȻ治⣬Ȧ̽ģϿӻǲϿӻ˵һģҪʯͷ䣬ʲô󳡵ʯͷ
Ǻǣλ㿴ɡѳȻһ˴ϰ֣һ˹ʳȻһȵɶ
Ȼ֪ϰﻹṩˮϵģѡëһ㶼һʱѡõģڳҲ໹һʱϢĵطǵĵܵ
ȻҲûȲ裬ֱҪһƿȪˮϰĻܻȥӱó˼ƿȪˮָ˳Ȼˡ
ϰ壬ʯͷʲôλ
ȻӹȪˮƵֿＸλһѡѡһѣǳɶѳɶѵѡģɵָָԱߵʯͷϰһ
ֵܣЩʯͷǺͨһ֣ѡģֺõģ̵ģѡ˳ڻϷŵģ㲻ȥǱ߿ϰ廹ûشģԹʤͻش˳Ȼ⣬ش֮ϰ壬ЦΣҴųֵܹǿϿӻģɱҴŰ
ԣ⻹˵ֵܣϿӻëϾߵǸŵģһҰѳŴ򿪣ȥɡϰЦָȻָָȻڻǰϿӻóʱ򣬵ǰλԹʤģǾүĿˣȻҪдˡ
ȻҲǲϿӻò˵ϿӻĿԵ˵ҪЩҲûϰֱӵ˵ͷ˵ϰ壬Լѡˣ㲻ùǣѡٺ˵
Ǻãϰ壬ѡˣֱӺ˵ԣɱóϰҵĺû߰
ϰͷкһֺԹʤһЦԹʤЦһҲ뿪ˡ
СȻôʯͷôȲˣϰһߣˣļôʯͷһʱе޴ˡ
ǺǣֵܣҪʯȥǱѡɣǱ߶ǰĵӣԵ˵С˺ܶࡣԹʤЦǺǵĸָָҲĳ⻰ȻͬʱҲǶԳȻ˵ġ
һ˵ȫëȻ۸ԽϵͣܿҲֻͷǶԵȵģֻһ㣬ȫëϵǼ۷ȣԶֺõİëϡ
Ȼ˵ҪڻģѡȻǿ촰̵߲İëˣȻ۸Ҫ߳ȫëϺܶ࣬ҶĿĿҲܴ󣬵ȻҪڻģְĵëһ˵ǲ۵ģֻǼۣóȻӯܶ࣬ȫĵľͲ˵ˣʱóǹóû𣬾ǼҲǲ࣬ôռǮǲǲٵ
ȻֻԹʤİˣȻȻģȦڣֲĿ壬ѡȻջȫˡ
Ҳû˵ʲôֱߵһȥëȥˡ


421 ̸ֽ
ȻӹԹʤҲ֪ҪֵͲڹ￴ëߵĲֿʯͷмһóģЩëϵʱһһѵģ˺󣬾ֱװϳˣһĻĳȻҲˣҪĵĿɲһ飬һ飬ǻû˵ãһֱǱҪŹأʹˣѡëҲֳʯֱߣҲ˵Ҫڻԭ
ӳҲȥѡɣѡˣֱӱһˡȻѡŵʱ򣬰һֱͲ˵ˣܺ侯Ҳ˵ǲܿȦһֱĻ˵ܴ֮¶ı￴ʲôΪ˱תкһ
ȻĻܾͺԥҡͷ˵»᳤ǾͲˣлĺ⡣
ǺðɣҲһֱңǱϢĵطѡʯͷĻȥѡ飬ѡĻȥǱϢһ£ûҪһֱңҲȥɡ̬ȼȻҲûǿ󣬰ڰ־ͰǴˡ
ԳȻĻǾû˵ģȻĻ˵תˣֻȴû뿪һܣԼҲطܰȥƵġ
Ҳǲ֪ͨˣ룬͵˵ͷ˵Ǻðɣ»᳤ͽǡ
Ȼͷܾ֮ʹ侯תȥˣҲ˹ȥ
ȻЩЦ𿴰ɵɵģȴأֻȭʮ꣬ǻ죬˵˾ǺӴ٣ȴɵ
ܣ˵һμʱӡ󲢲ãҲͽҹˣһ·ӡ󻹲˳Ȳ˵ԽڹŴĻһ֮ţǲ֪һμʱΪҪ֣ͷ
ȻҲû룬뿪֮󣬾ۻһͷųȦ̽
ֿߵëʯ߰ģмԲȻûװģֵͲȥ۲죬ΪЩëϸղԹʤ˵ѡëϣֺõ̵ĶˣֵͲĹ۲죬ǲɵ
ֻǼװЩͨëϹһ飬Ȧܹ̽⵽ľʮ׵ģӹ߹ʱֱͷųȦ̽
Ȼۻһ㣬ͷųȦ̽ղţһͨ߹ȥٴһ߻ٴߵһͨ߻ȥػصһͨȻԹʤϰ嶼עģҲû⣬ֻȻǲвãȿ˵ġ
˼أʮӵʱ䣬ȻѲֿ߶ѻŵë̽һ飬ȦΪˮһҺһëܹëڲ̽Ȧղˣһͨ̽⣬ĵٵȦģҲҿڴĦôȦҪȻȦ̽ëڲĹܣҲ޼ƿʩˡ
ĵôȦҲǾ޴ģɰ۵Ĳᣬ⵹ǹؼģؼôëϣȻûһʯͷϵ㵵ε䣬ʹ䣬ҲһЩ̫õģڰ׵أڻҵأʺģֵǵûУõһҲֻǸɰֵġ
Ҳ˵ֿѻŵЩëʵһֿʯͷЩʯͷǰģ۸൱ıˣҪǶĵǼɰ׵ĺͲڰ׵ҲܶǣЩʯͷһһѵģһѻȥֻĵɰ׵ĻɾǿˣóȻˡ
ֵܣôˣЩʯͷǱģһǳģ⼸˶ǳɶѳɶѵ򣬵ԼǲеģЩҲëˣǱǮ٣⣬ֻܽһʯͷȥӹһһٰʮǮڵ߹ϳۣЩһе˿۽ˣЩëҪЩöˣұǰĵģȫĵģҪڻĻǶһĵıȽϻ㣬ȥԿȥˣһȥڻϿӻ
ȻˣԹʤųȻĿȪˮ˹һ߰ѿȪˮݸ˳Ȼһ߶ԳȻ˵
˵ղųȻеҵĻھһҲûˣҪһҹȻô׵ġ
ȻҲеˣͷӹԹʤݹĿȪˮһڣֵݸԹʤ
ԹʤǺһЦͰѳȻ˳ŰëϵĵطԹʤô飬ȻҲֻܸȥˡ
ëȻûë϶࣬ȻëϣҲ֪˶ٱȥˣŵĶһƺš
ҲѡŵģȻ߹ͰѳȻ˹ָָµëϣ˳ʵСȻҿѡëô
ôѡ˸ͷôģֵܣëֶɲԽԽõģѡֵǲëϵ̵ֳĿԺܴ󡣡µë̻أѡôԹʤ̲סЦëϵı沼ɻҶ֪һɻ̵ĿԺܴëϻǺпɶԵġ
ԹʤĻʱЦ
ȻҲ˿Ȧ̽һ£ܿϧëϵɻȷһ̣ûһƬҲֻһź۵ģûʲôֵЩĵҲҪüأԿ֮ͰüͷҸоãٻһɡ
û𣿡ڸŵĹȻĻʱԳȻĻŲɵģûȳȻش˸߲ҵת߿ˣٻһ顣
ԹʤȰȰģûڣܵˣҲֻñͣϾǹҪʯĿ飬Ҳܲòǡ
ղеȻһ飬ת뿪ûȳȻʼëϵģֱһ˳˹СȻٸҿ飿
ѡĵûôˣһȭͷСʯͷһۣȻԹʤ֪ΪѡˣΪʯͷҲ֪ôӹģһֺֻƵġ
Ǻǣֵܣ鿴ŵͦÿģֻһ㰡Թʤ̲סЦ˵ŵʱҲһ
ԹʤĻùڨڨЦЦ
ȻҲǺЦֺȦ̽һ£ϣë澹ȻˣģҲеˡ
ʯͷôģȻһʯͷŵıǩֻһ3ƺţȴûбۡ
ʹˣǵĶٺţǶʯͷ3ž򡣡
ҸоԣԶĶԡĻȻ͵˵ͷĻǺ׬ͷġ
ǸǾѡˡ
Ȼôһ˵͸˵ıס飬ǵԹʤҡҡͷʯͷҲ촰ϳһ̣űǳɰϵģ̣طһǴҪȻҲôˣΪϲ̵ܳģͳȻ̸ʱ򿴵óȻǺܶһеģȻȻҲ̸ֻֽˡ
ţѡûѡȥһѣѡ˾Ȳпˣֻһȥжû˼Ȼûʼѡģߺ
ѡˣѡˡ
֮ǰȻҲԥŵģĻ¶˾ģӦһͱһëϾ˳ȻüЦк»᳤㻹ûʼѡأô
˵žͰŵʯͷݸ˳Ȼ
ȻЩƣôˣһﶼˣҲֻÿһˣ˵ʵҪ۶ʯĻȦԱо飬ѡĿ̵ĿԶܴһƺʮš
ʮţȻһʮҲʮһﵨӻ治Сһʽʯĵһͻȥ֮һࡣ
һѡһ۸ôߵʯͷȻҲͷųȦ̽һ¡
̽̾һ£ʯͷֻбôһ̣ȴһƬհףǺڻܽǿʯͷЩơ
ţʯͷҸоãҪҪһ飿Ȼź˵Ȼ˵ʱȻÿ϶˵ġ
оãȻʯͷݸȻ˻һʵֻҪõ˵ϿɰˣϿˣҲ͸еһЩȻȻë֮󣬿϶˵Եģȴû뵽Ȼ˵оãϵЦҲ
ţСȻĸоǺ׼ģ˵оʯͷ㻹ٻһɡȻĻһȰ˵ֻ˵еû˵ľͱȻһۣæĿˡ
Ļɫеѿֻԥһ£˵ҾѡɣҸо黹ԡ
˵ȻҲֻ̾һˣʯͷʲôˣȴ޷˵װΪὨ飬㱻ˣǱҲֻΪþḻȴỳʲôⲢֵ飬ڶʯһ˵ڶʯһһУЩĶˣǾһָоҲνָˣḻĶʯֻкܴʲеģһҲı˻ỳȻֻܸοǾȡˣĻȻãҲ޷ȰˣǾ̫ˣϾ˭Ҳܿ϶ʯͷûġ
ʮ򻹲ҵ˳ӣˮҲá
󺣣ôѡһģҪܶǲŹءѡǿʯͷ̲סЦһ
һɣû˵ҿǻûر˵ߣȥпȥ˭˭Ŀ廹һء
ٺһЦҲҶǣǿǱˡ
кһ˾ȥ׼ֱпˡ
ֵܣ㲻ȥƣȥʯȻûиȥѡʯͷʲô֪ҲûҪȥԹʤҲҪȥģȻûһ
ǺǣһǽѡëϰɡȻ˰֡
Ȼô˵ԹʤʱֹѡëϣǺܿõģ˵ëϵļ۸˵еߣһ̵ëϼ۸񶼺ܸߣҪǧѿǮëϾͶĵĴˣǰΣȻ۸ߣм۸ߵɣҪ˭ѡǿëô̵ܳģȻȴ˵оãΪȻе̸ֽˣȻҪѡëϣȰȰȻһλʯʵģҪԳȻˮƽǻֻ⻰˵ڣԥԥû˵ͳȻкһȹȥʯˣȴǱŹʯȰȻģʱȻȻʶԼĲģͿ˳ˮ۵ˡ


422 Ū
ȻûȥϹպϣԹʤҲȥ֮ͶӼ鿴
ԼĪ˼ӵʱ䣬ȻͰѳߵİëȫ̽ˣߵİëϵȷȲֿѻŵͨëϺöˣ˵ëҲ࣬ռıĻıͱȲֿͨëϴˣǸûȣϾֿͨëϼһѷʯͷġ
ĵҲǧ֮ģǧİëﺬҲٿˣȻ˵ĵĻܶˣеëǺ䣬ͨ䣬ĵëԵ˵۸͸ߣп֮ʹҲһǡ
Ȼ̽⵽ٿ麬ëǶ֣ɰֵģٺõǾеͻ䣬лʮиߵ䣬ֻǿͷ󣬼ϰĵëϼ۸ߣȥɱ֮˵Ҳ󣬵ȴûô
̽˰ĵëϣȻͰĿȫĵëϣʵϣԵ˵ȫĵëϣϾȫĵëȰĵëϼ۸Ҫ࣬Ƕ˵ʹ˺ܶࡣ
ֻһʱ䣬ȻҲȫĵëȫ̽ˣ˵ͬûзֺиߵëϣҲûʧϸߵεϡ٣ôģȦܹ̽ëϣϺиߵëϣҲûһİ취
̽⵽ȫëϺͰĵëϳıֻ࣬ȻȫĵëĻҪ㡣
̽󣬳Ȼһ£ЩܶĵëȫĻȥɱѣӦһǧ˰ģɱҲһҲʮ౶ˡ
ʮ౶ô˵ҲǱ˰ɣȻҲֻ׬
վչһȽţȻֹǻûģĿҲ˺ܶ࣬ǶȥʯȥˣܺͰϢŵģͳ֡
ȻӳԱߵĻҵһ˱һ֧ʣϷźöıͱʵģȻŸ˼õģܴŰ侯˹ͳ˵ӳ鷳Ҹæ
ڴӦ»᳤˵
ȻҲֱ˵ģЩëϵƺûУһţͰѱƺŵëϸ
ãû⡣ܺˬ˵
Ȼͷͻص˰ŰëϵĵطëϵĵطȻ۸ߣܶĵĻôһʮģİëϣһʮİëϼ۸ǱȽϵ͵֣ҲǱһ㣬ĵģҲһʮëܶĵԭ
Ŀëﺬ䣬Ȼˣʲôε䣬ǵһģֻ߹ȥʱ򣬿һۣܶĵëƺż˱ϣٺ˵һˣأȻıžͰѱƺŵëϰݸ侯侯ٰЩë϶ѷһһô󶯸ɸ꣬ϰ忴ļҲ˹⼸֪ȻϰѣҲû˵ʲôֻһ߿ţܼæʱҲϰ֡
ĵëܶĵֻһʮ飬ȫĵëϾͶ˺ܶˣܶĵļһٶ飬ҪеȫëϺеȻֻͨ䣬Ϊ۸ȽϱˣҲӵкܸߵܴﵽʮ˵ǼʮеҲֻʮǮǼǮܲס࣬һǺܿ͹۵ģرǳȻҪ׼еģʱЩͨӹܷ󣬻ܵԴȻûзŹ֮ЩëϱҲռǮ
ССһٶë϶һҲһСˣȻһʣһٶëϼһһһʮǧǮп֮ļֵȥɱһǧ˰ңһǧ˰Ǵֵӹ֮ȻҪһˡ
֮󣬳ȻͻȻ˵ûзֺиߵëϣЩëϼһҲֵһ麬иߵëϵˣϴڻתָܽƵǿҲֻһǧ˰ٶ򣬶ʱĳɱģ˵ô飬ɱȴֻһٶ򣬿ɼֵͬĴﵽһǧ˰һǧ˰Ҫߣͻһٶһ麬иߵëϼûʲô𣬶Ҳ鷳һЩ˷Ѱˣļֵ˷ɼԺԲˡ
ĽȻͦģúиߵëϺҪָʯ㹻Ǯûô׵ģأȫ԰Ŀںͨиߵëϡ
иߵëϺϣǺͨиߵëӦûǲٵġ
һǮ·һôע⡣
ϰ壬ѡôˣ
Ȼػصһ飬ȷû©һܶĵëϣϰһЦĳǰ
ѾˣЩˡȻͷһָͰ˱ݸϰ塣
ϰӹ˱ɨһۣȻܼ۸Ѿдˣëڳ߶ڻʱ˵ͻּǧģ⼸ǧɲһһҳǧˣǷɢڳĸһҲֻѡѣԳȻһҪһʮĻҲһʲСˣϰ鲻һ㣬ϻҲûУֻ˼Ҷѡ˼ѣҲǼֲ۸Ƚϸߵ֣һѡһٶģǵһϵģȻֿͨëҪ⣬Щ߼֣Ҳʮѡ
Ȼе֣Ҳû⣬ֻ֪ܹ˶ǮĻˡ
ϰ۹ⲻǺǣҸոС˵绰˵ڳСһҪģ˵˵ʲôҲǮҪ⣬ҲͲǮˣë⣬ǮҲİģԣǺǣϰ壬ҲͰذˣ۲УȻСӿ϶ҪˣڰѴϿӻŴ򿪣ٿһˡϰղŸ˸绰ԳȻ̬ȱȸղȶˡ
ȻȻܲµϰ̬ȵı仯ô£ڷչĲλýĻ£Ҳûֻ̬ǲÿɷĵ˵ͷ
ϰǺһЦȥˣȻҲ׼ȥģʱ򣬹ȴˣǼֵĿҲŻˣһȺ˻ŵġ
ôûУ
Ȼ⻰ʵе֪ˣ˵֪ˣֻ˵ӹ˵ɫܿˣһʱ򣬹üɫ裬ȴһȻЦȴЦñȿ޻ѿأеֵԹʤʱЦҲе㲻ȻѵҲһ黹Ŀˣ
Ƕˣʮ򡣡ٺһЦղȻˣĿˣҲñֵ̫˷ܣһֱû˳Ȼе̲סˡ
⸱ӣȻûĵһۣ漴ͰĿ
һˣҶĿˣʮһӽȥˡ
ţ˵СȻƫƫСȻԶʯǺоģҪĻһ顭
زס̲סԹֻû˵꣬ͱȻˣˣͰɡһۣȰοţҲйʯĿǺ飬ˣϡ
˵Ȼ⻰վ˵ˣ˭ϿҲ᲻ˬģûڳ֮ǰӳȻ֪Ҫڳ֮ΪڳһѣǺúõĶһģûĿ֮ǰģǳȻȰʱҲΪȻģ˵֪ȻڻǹһΣۼȻһΣʯ˭Ҳܱ֤ÿζܶǣο֮£ýȥȻĻȴû뵽ڳŶĵĵһݺݵһͷûȻȰҲûˡ
ֵ˵ǣʯʮľ飬ô׾ͶˣҪ˭ʯˣԹʤЦ˵ԳȻе㲻ȻҪ֪ղŹѡëϵʱۺͳȻۿɶǡǡ෴ģʱԳȻĿΪȻأرʱѳȻ̸ֽĻŵȹʯȰȻһλʯأأڿ˼Ҳĸ֣ԼǰŪˡ


423 
ԣǸɶأ
ϰѳȻϿӻĲֿóȻԼͳˣϾëϵʱ˭뱻ŵģ֣֮˼ڲֿţԳȻǷģĵ̣ȻŴˣҪʱܲŰɣȥҲԣʱŲУҪ֪洢ŵëϿȫļҵˣź֮һתͿԹʤһëϿȥģֵ˹
ԹʤȴûڵֵͲŵϷŵëϸؿţ˰ΣͷҲû̧ʵΣ˵ëܲг䣿̵ĿԶ󣿡
ڳĻͻᷢԹʤſëϺȻѡǿ鵫ȴȻ񶨵ǿ顣
ԹʤĻϰһ漴ȻʧЦԣǾǸģʲô㻹˽⣬ٺõëҲܻĿ壬һҲгߴ˵̵ĿǾǳ̵ĿԾаٷ֮ʮΣֻҪаٷ֮һĲܣǾͻвһëпֻ֮һǶǣǶĿ壬ʯǶĲ
ϰ廰û˵أͱԹʤվЦŸˣ˵ϻҲһʣ㵹ǽѵˣΣǺǣҲҺҴģë۸ȥпˣӮëϵǮһֲٵĸ㣬гҲ㣬п˵ĻëϵǮˡ
̫߳˰˭֪Դܹһֱʯģզ£
ԹʤĻϰ㶣ԹʤǾүëĸ֮һרŸүڳëģҲƺԹʤԴܹܵԭ򣬶ڳë˵ԹʤҲǵĴܹܣǴӾүûʵҲǴԹʤûϾүҲǼҴҵ󣬲±ع׵ģȻëϵķȨƿھүԹʤȻɵһУȴӲʯԹʤͻȻ˵Ҫһѵģסˡ
ٷϻҲҶģԹʤЦͻȻҪϰһҲʱ˶ѣĿȻԶˣ뿴ëϳȻ׼׼Ҳû˼ǺˣղųȻڵʱֻŲ˼ˣҲûģпëϾȻȻˣ˵ʱȻҲܿ϶һѾܿɹˣ뿴ëǲҲȻˣҲȻ˵оá汻Ȼ˵ĻǳȻɾʵĶʯˣʯҲ٣˵ģүǣүƵĺˣϸʮûˣʱүأ˵үʯҵģʮû˵үĿһأرǰ꣬үձһսǳ׵춨˾үʯĵλʯǼ٣ôǵһμģǰҲû˵Ȼһˣ˵ԳֵܵˮƽӦúŶԣ
ʵ˵Ǻܺˡ
ʲôҶĵģһ㲻ɣ԰ǵĶעǲ̫С˰Ҽһô
Թʤô˵ϰë϶ûڴӦˣһֵǮëϾΣȻԹʤˣԵ㣬Ӧ֮ſһëϣ֮оëгĿԻǺܴģһëɢɻܿˣһתһ
Σ㻹ôǰɣԹʤû˵룬֪ϰʲô⣬ֵûë׬ǮĻֶǧڵĸߵֻĸߵɲ˭õģȥμ乫ҲûôõõˣҲǸ߼õˣëֲʯëת֣ɳɱҲʹˡ
ԣⲻû취㿴ϾҪʼˣﻹûһλϰأܲҪûҾȥȥˡϰһü˵
ϰأԹʤȴһףЦƭȥɣҿ˵ѹŵϿӻм鲻ĺûġ
ǼЩϰķۣϰЦĽ
ˣϻˣӦˣҿ˵ˣ¿ɲ֪ԹʤЩˣ뵽Ӧϰ壬ϰʵҲԲ¶٣ҲʹӦ˵Щë̵ķǾүõģһȨģЩëһ͹ָϰˣο˭˭Ӯǻ˵һء
ԹʤӦϰʱ˵ĲˣֽƾͰȩ̈ȥˣҲ˳ȥ
ȻȻǲ֪µģ֪ˣҲģûȥΣȻҲͲ±֪ԭʯȥ֮ͲˣĽжһʯͬҲжֻǶʯ粻ǳƺ񣬶ǳƺ͡ӰｲľĹ£رǡⲿӰǳիǺͦģիͬʱǹ񹤣ӵʧд档
Ȼڵͳի޷Ტ۵ġ
ǵӰĹ£ʵͬҲкüλģ˵κһûСëϣǰëû䣬ܹëļֵ
ڶʯǾǴ档
ȻûΪʯĴ棬¶һڶʯ裬˵˲ɹڷâ¶ҲһζĲ׾¶ʱҪ¶ʯȻȦܹ̽ëڲԺ϶ٲҪⷽ˴򽻵ģ¶һڶʯɲ˻ܷԼ
ĿȥҲ죬ȻĲᣬȻԹʤȰȰڹߺ֮£˾ȥѡëȥˣ£˵Ƕࡣ
ȰϰҲ͹ȥϿӻĲֿ￴ģȻҲûܾϾ˵ϿӻߴĿԻǺܴģҲá
ϰȻϿӻӣֿ⾹ȻȫǺϽ죬˸ֵķ
ϰֿѵƸ򿪣кһ뿪ˡ
ϿӻĲֿⲢǺܴװ޵һչſһŵĲŵĲŵëϱȽ϶࣬һӾкüģŲڲֿģòΧһȦΧȦЩÿһֻһëϣǸߵ
ȻһǰŵëϣͿЩϿӻӦǺ󽭳ģ׻˵ʶڣʯͬĳڵʯйԣҲԣرһЩĳʮеֻĳһڣΪʲôʯ̼һʯͷҪȶ϶ĳڣֻж϶ĸڣܸڵʯͷ۲졢жʯͷĶԡ
󽭳ƿ׳״򳧣ӸɰƤɳʻ̻ɫСд̸ߴ䣬ˮֺã̫ܿƤǳ
Ȼȿ˿ǰŲŵëϣëԼĪжʮ飬۸Ȼļ۸߶ˣûеʮģ⻹ǵ͵ģ˵Щߵˡ
Ȼ鿴ԼĪӣüͷҲʮϿӻ涼䣬ͲǿˣرǼ۸ôߣǳõһĵĻҲûʲô׬ͷ
ȻҲûʧҡҡͷҲԽŲ񣬱ΧȦŲ񿴵ģͻȻڲֿģҲΧȦŲм仹һŹӡ
Źķεģ󣬵ܸߣΧչĳ֮£µƵģһʱ˳Ȼĺ棬鲻Խ˹ȥ


424 ë
ֿĵŹ̨ҲǾͰһëϣƾ֪ëϹϰõëˡ
Ȼһ£ëϺͲֿϿӻһҲǺ󽭳ģǿĵӣ촰ģ̵ģгĿܴܺҲ˵ëǿëϡ
˵ȲϿӲ֣ˮȴǲµģҲϸߴˣֻˮ΢ϿӲ֣ռϿӲֵĹ⣬ҲΪߵ䣬ȴиߵģʵǲ൵εģֻϿӲֲһ㣬ϳֵϿӲ˺ٵĲ֮⣬Ǳˮðġ
ϿӲü궼ûгֹ֮£ˮѾõľƷˡ
ȻһëϣζžһгʯʯǶģһˣǻж
ȻҲǿܶëˣöֶܺõëϽȦ̽ȴʲôҲûëϵʱЩԼˣԿһëԱߵıǣֱȦ̽
ëϵıһǧгĻȻֵˣǧҲֵ
ֻõģʵȴǲпģȻȦëͲɵҡҡͷ鿴ʱǴ촰ɫ鿴ȥģпܵɫڲôһͳһƬİޡ
ڶʯʱ򣬰ְֺ޵ģΪһ˰޾ͻ̣ںܶʱְ޾ͻжɫƣ԰ڶʯֱΪʯĳɱ֡
Ҫ˵ĻǸëϿ촰ʦǰʱ򣬳Ȼ˵Ϊʾʵغɫ촰չʾʯʵغɫĵطëɾǿ촰õĵطˡ
ףУ
ҡҡͷȻ׼߿ˣֻǻûתģͻȻסˣ˶Ǳʩ˶Ƶġ
ȻǱסˣëͻȻһƬİޣڰ֮¾Ȼֳˣ˵ɫܵˮҲܲ漴ˮȴԽԽãҲԽԽϲܿʹﵽ˱ɫⲢδɫҲһ㡣
ȱˮɫҪõģȻǡ
˵Ĩ˵ɫֻôһ㣬Ȧ̽⵽Ĩɫʱ򣬳Ȼ໹̲סҵ˼¡
ȷֵĨɫϿӲֵ䡣
Ȼ˰Σ漴æǰһͷųһȦϸϸ̽ë
ȦڻΪˮһҺë̽ʱÿǰһͻᱻһ㣬ˣҲʧˣʵҲŵˮһˮŵʱᱻţţžȫûˡ
Ϊϸϸ̽ëϣȻĵ߰˸ȦȷëﾭȻ˺ϿӲֵ䡣
˵ֵϿӲֻôһ㣬һģϿӲֵĺ̶ȣֻҪһҼ׹յļֵҲҪǧˣǰëϵϿӲ²ֹһ׹ɣԳȻĹƣҲ˵ë䱻ڳĻյļֵɴﵽǧ¡
Ҫ˵ĶǾǼٵˣòײһ麬иߵëϣȻȻŹ
Ա߱ǵļ۸ʱͻȻһ£ͷֻһǧһǧģëϵı۾һǧ򣬻˼ʮģο滹һʮĻء
һʮĻǼֵһǧ˰ٶģȻ᲻ãǼһĻͻٶĲģϰ˵㣬ȻҲܸٶġ
Ҳ֪һ˶ٵʽ뵽ȻȥѹʵģͻȻֿĻûģֻǰһŵĻвֿĵëϣΧĵŻûġ
룬ȻǾȿ˵Щë֮ܶĵģͿѡҲֳм飬Ͼʽе٣ëϵǮͷϿɾһǮҲûˣѵȥ
ȥȻ϶ǲԸģĴ֮УҪֳмĶĵģҲǻܵԭʼʽҪȻôʽܹ
ΧȦŲÿһŹֻһëϣܹʵҲʮëϣȥľͱȻ̽ˡ
ʮëҲǼֵƣûеһٶģһ֮䡣
ֻóȻʧ⼸ʮëûһܶĵģôһ飬ҲֻǶʮıǮȥģֻ˶ʮ򣬳ȻҲʵ᲻£Ǯȥѡͨء
ֵܣѡôˣе𣿡Ȼ̽ûзܶĵҪȥģԹʤȴһЦӭͷ˽滹żİˣӦ̣ƺǸշֿҲëϵģ滹һơ
аɡԹʤˣȻҲͲˡ
ûеİ䳧ôûƣ⻹һ䳧ģֵܣ㻹ûߵİɣ
ԹʤղźϰĽѾˣ˵Ȼϰˣëϱп֮󣬳ǳˣȴûһƬҲֻһź۵ģûʲôֵĺõĽϰǱ߾Ͳ˵ˣֻ˵ԹʤȻµĽĵõĽľѣһ黹ûʲôһ鶼׼ˣˮƽǺˣֻΪǰû˵أүӦ֪İɣ
ȻѾүͳȻʶΪȻڶʯź;үʶģȴ֪Ȼ;үһϵҲû
֪˳ȻĶʯˮƽԹʤųȻǰе㲻һˣǿһгԷģԶʯȻĺܣȻ˵ʱеƽΪȻûеأʱüͷһ壬ֻû˵ʲôģͻȻԱߵĳûƣǰϰＸΣ֪ϰֿչģûƣһȻı飬֪ϰѳȻʱ϶ֻչĵƣչĵûҲûͳȻ˵Ȼ֪⻹һչģ˵ţ߹ȥŰѵƴˡ
ȻҲһû߻һչģҪԹʤ˵˵ϿӲǿëϵģһĻҲʱû˵˸˹ȥ
վչſڣȻ֪չͨŵģֻм䱻һ㲣ܸסˣչﱻһСչһһձľһˡ
չߵչҪСһ㣬ֻŲ񣬺չǰչǲ࣬Թʤ󣬾վſڰѳȻкˣȻ͵ݸ˳Ȼһ̣һ߸ȻϣһߺǺЦ˵ϿӻëԽԽˣүҲ˶ϿӻķϿӻȻ࣬ȴϡĹƶѾˡ
ԣչмǿëҪˣҿ£˸ˡ
ͷչﻹЩëϵģɱҲܷŹ˼ȻҲ׼鿴һˣֻչﻹ̣е㵣ǿëϻᱻ˸ߣ泧һëϵģҲֻ鷳Թʤһˡ
ֵëϣãû⣬ȥȻ˵ѡһëϣóȻ˵ԹʤҲȥˣԴӦ֮תȥˡ
ԹʤţȻҲˣϸĲ鿴Щëϣ˵ʵëϱҪЩһ̽飬ȴɫҲûС
ֽ߰˿ë֮󣬳Ȼڿһ麬ëϣëϺеǽ˿ֵģ˿Ҳиߵˡ
Ȼһëϵļ۸񣬵ҲǺܹëϱǵļ۸һٶʮ
Ȼһ£ëڲĽ˿гĻӦңȥһٶʮĳɱͻһٰʮңղĻٶʽʱϰ϶Ҫ˵ģĻҲˣҲò࣬ʱùϾˡ
ʱҲ߽չˣȻ̧ͷһ۷ֲʶҲͲˣЩ˵Ƕ˳ȻһۣҲû˵ʲôֱһԵĿë
ëôôడȻǿ麬н˿ëѡְʣµëҲ̽һ飬ȴҲûзܶĵˣǷһ˿ֵģҲûʧǿ麬н˿ֵëϾ˳ߵſڣһ˹
Ȼ̧ͷȥһŮεģŮչſŵ͵ëչ￴ŵģڵǸŮġ
ϰԼصϿӻǲ۵ģҪǳһλҪĿˣǾҲġǵĻЩ͵ؽţһմλҪ˵Ĺӡ
ȻҲû⣬ǿëϾʹǼչ˳˶˺ܶ࣬˳мȥΪ֮˼ԱͻȻһˣͲͷ˹
Ȼһ棬˲һ


425 ˸
˲ǱˣȻ
˵δҲã˵ԩҲͷҲУһ棬һȻǶû뵽ﾹȻԷ
ȻҪЩֻͷӦ˹ȴһᣬҪ֮ǰȻѾһˣʱȴûȻرϴʱ̶̵̣ʱڣȻı仯ε֮Ҳҿ·һΣ˵ûȻ棬ȴ˳ȻˣҪȻһϳȻ
˵˵Ĺϵе㸴ӣڳȻ˵еж˵۾ͺҲΪһܽƻҪܽʲͬǣ֮䵹ûԹޣΪȻԹ˵ˣԼʵܹᣬȻ룬Ҫ˵ûһԹǾǼٵˣ˭ûһء
ȻǱźܴһġ
˵ȻΨһܹעľΪÿ˳Ȼе棬ȻҲֻǺˣϾȻһϲ̨СɫǴвȻ֮ûѳȻˣͳȻԺ󶼲ټģݣܺͳȻģܸɴľͰѳȻ˸ˣֻôҲû뵽ģȻֺͳȻˣһΡ
ȻһۣǺǺһЦҲźǺЦ˵鿴ǺþòͻȻͷƵġ
յǳȻȿ˿ڣɰҲ㡣ٴ˵ʱ򣬳ȻҲû¶һͬģ·ϵʱ򣬱ȻһҲһҲûûƵġ
Ǻɡͷһ۳ȻŵëϣǺٺһЦôСҲʯˣ
ҿ治𡣡ȻÿɷЦЦ漴ʵģҲˣ
ȻĻǺٺһЦȻųȻĹġ
ʯһУȻǲûãҲǰʱ乫̵ʱһλȥһˣڼʶ˵ʱĴ֮󣬾һʰһУвã֪Ҳ֪ˣܵڳǳϿӻģ˵ϿӻڵҲֻڳˣط˵ҲϿӻȴǼϿӳģڳ˸һλ׵Ķʯʣʧ˺üҶûϿӻղڸһҳѡëϵʱ˵Ͽӻʹ˸ϹˣѡëϵʱûëϵĻ˵ֿϿӻǲ۵ģΪҪ˲ŰϿӻ˳ģ̰ŵĶлƣֻгȻûиŻƣվԱߵ⼸ڳȻʱ򶼶ԳȻЦЦȻȻ֪˻˵Ҫ˾ǳȻģĻȻ˵ĻȻǹˣ⵹е˺棬ϴвȻʱѳȻݵһˣ˵ͨ˵Ҳе㱾£ǵ㱾ܿ˵ڳֱӱë̵ҪˣԳȻǵܲʯ˵أֻԴǴ֮ûôעȻˣȴ֪ȻЩʲôʲô·
׳Ȼڵ·۴˳Ȼһۣ̽̽˳ȻĻҲǻǧѣûŸһУĪһУ
ССֶѣȲĴֱʡȻ䲻ȵ˵ţ̽Ҳ̽أԷĻȻŹģѱŵǿܸġ
Ȼ仰û˵ģͱ߹Թʤˣֵܣѡһ鰡
ҲͷһԹʤԹʤٺЦЦԹʤҲȻϳһٶѵ˵ģôҲ䲻֪ͳȻĹϵҲµó˾ѡ
Ȼ˵ͷ漴ȴͻȻ뵽ԹʤǿëϵģԹʤ߹ʱȴǴ߽ģëϵôȥˣ
뵽ȻʶľͳŲֿĵǿë˹ȥһʱһ¡
ֿĵǿëϾȻˣ
ô£
Ȼһ㶣漴Ҳ˲ԱߵԹʤˣæ˹ȥֻǴʱ˿̣չĻǿëϵӰӣ
ȻľٶȻǵԹʤ˹ȥֻǺɵųȻԹʤտҲչҲһˡ
ԹʤҲæ˹ûпǿëϵӰӶʱҲˣëأ
ȻæëϵģҪǿˣǿɾͲÿˣһëСؼ°ġ
Ȼأǿһ麬ϿӲëϾûܸģԹʤأԹʤ⸱ҲûˣԹʤëϵôȥˣѾǹؼˣؼǰëһ
ҸһֱأүͻȻҴһ绰Ҿͳȥһ绰ȻȻûʣԹʤɫεĸȻһ£û˵ģͱȻִˣȻһվŲ֪ʲôĻ֡
ëȥ𣿡ڻƵԹʤͳȻǴȻ֣͸Ͻ˹ûȳȻʵģԹʤʹŶԷż׷
ԹʤļˣղظȻ֤ûģȴû뵽һתͲˣôȻ
ëϸձλϰѡˡ֪ô£æͷָȻԹʤָָ
ȻԹʤͷһһָ˺ȻʱȻҲ֪ʲô飬ȴŰſվŵģһϷӡ
ֻһۣȻŵıڻﱧŵһëϲǿëĿ飿
ᵹûǸСֻһںһλʯʣűڻëۣȻŰĿ˻ֻɫȴ̫ÿ
ëѡˣǳĬû˵ȴﱾͶһģղŻôҶԷأڵãԼѡһ麬ϿӲֵ侹ȻΪһװ׵͸˶Էܹܣ
ǱѡˣôˬģȴѡˣͲˬĺˣ˲ӬһĶġ
˵ʲôҲëϸˡ
Ȼһȴû˵Թʤ˹ȥǰŷŻ˵λϰ壬ëѡеġ
Թʤû˵ģͱִˣҲԹʤֻųȻٺЦҲëϣ
ȻղǸŵӲ˵ģû뵽ȻȻôһǧëҲģôأʵɣëϵҲһҪģǸвûôֻĶʯʺܿëǿҪµģԼǺ⣬ˣ飬øԷˣƫƫǳȻѡеģøȻ
ȻǰԼڳȻǰǾ͸ˣϾȻֻһȾͲȻǱвһεСһвСǰ䣬ο·ϵʱ򣬳ȻһģǶܲأʱȻ̬ȣʱ򣬳ȻӦǰͽֺٻǶŭĿۺĲˣƫƫȻ̬ȴģ⸱ȻҲӣ㲻ǶҲҾ浽Ϊֹ


426 
⸱ӣȻ֪ҪëϴӶԷûûôˣôװ׵İëøԷôҲԸģҲʲҲûָֻϰˣϰأ˭Ҳϰ˵㣬˵е㲻Ҳİˡ
˱ˣǾͲһˣвʱ򻹲һѹأɵˡ
ȻԹʤȴ˵ˣҲһأղźԺҲΪ˵ȫǹҲֱܹˣӣȻҲٸԷɫ
ԹʤղǸȥϰ漴ɫÿ˵֮ǰѹѹëǳֵҰæŵģΪҽһ绰ȥһ²ųģϣϰӣҰëϹ黹ֵܡ
óԹʤһԭˡ
ֻȻûԹʤԹʤ˵ŵʱûԹʤһֱЦеųȻģֱԹʤ˵֮󣬲תͷԹʤʵǾүˣ
ղԹʤ˵ȥӵĵ绰ǾүģҲֻһλүˣҲү
Թʤһ漴˵ͷûʲôģ˵;үЩ飬Ҵ绰ʡ
⻰ȻǺԹʤ˵ģ˵ŵʱȴųȻģȻǹ˵Ȼģ˵ǾͿ˭Ӵˡ
ȻһȻôҲ޷ȵģ˵ں;ү鲻ҵһүĸȴǽ鲻ǳģھүôҲһӣοͷ뽻飬һӣ
Թʤ㶣漴ͺɵԷʶү岻ˡ
⸱龰Ȼ̾һ£ǰͺ˵˵·ǺƣôأǵĴѹĲӣͺĺ̸Ҳ㣬ôԼѡժȻҲҵıͱˣ治ˣһμвʱҲ˵ݻֱӰλ̫ӵıһͲòȻǴ⡣
ƾëϻû˵ģϰ˵㣬ֻһ붯˾ү棬үһϰ¼Ʋס˵׻Ǿү˵㡣
ֻȻǾүĿˣ;үȴһ㽻ҲûģүӺ;үĽҲԲ붯үӳҲ
øôҲԸģѾһëϵˣԲˣǻϴͷġ
ͳ绰ͨһ绰ֻ˵һ仰͹ҵˣҵ绰ãԹʤĵ绰
ͳ绰һԹʤɫһ䣬漴ͽͨ绰ˣ绰ȻǾүģ˵û䣬͹ҵ绰ˣ漴ɫε˳Ȼ
⸱龰ȻĻ֪ô£˺ߣͳ绰׼񻪴ȥģղ񻪵ʱ򣬵ͻȻϴʱںǰһξү˵ھү񻪣ľүɾүˣǺӦú;үе㽻ġ
ֻǳȻû񻪴ȥģĵ绰ͻȻ
˵Ҳˣ绰ľȻǺ񻪡
ȻȻû뵽ôɣ漴æͨ˵绰ͨ绰ʹ˺ЦǺǵСȻأСаԲľֳҵĴˡ
ԭںһȾƵģղźͺ˵ڰħ飬֮󣬶ʱԾĲˣ˵Ȼľ˵ģû뵽ȻھȻֳҵĴˣԾ֮£͸Ȼ˵绰ʳȻء
硭ʱˣȻҲˣֱӿżɽĺͺ񻪰ǰ˵һ£ȻʱȣҲûͺ񻪶˵ֻ˵ڳʺ񻪺;үûн飬ʯûˡ
Ǻεȴ֮ˣֻȻ뵽µķƢԣ˲֪ô£ֻǳһ£ͺǺЦСȻҺ;үȷЩ飬òҳ棬СУ㻹֪ɣүС游ģͲùˣֱСүϵ
񻪵ĻȻû뵽ȻôɣүȻ游ģδҲ̫С˵㡣
ȴ֪̫СȦܹҲôô
Ȼհѵ绰ҵԹʤһε˹ͳȻ˵ʲôȻû˵ھͰְˡ
ȻȻԹʤһȴԹԹʤҲûŹԹʤ˵µȷеԹʤҪǲԹʤҲͲˡ
ҵ绰ͱŰӿųȻһϷӣȻȻ䶨ˣȻӵ绰Ҳûô⣬Ҳ³Ȼˣ˵óȻأǲźأʵ˵˾ǿ߳ȻǸȻӣóȻǰͷء
οóȻˣ˭أ˵֪Ȼ·Ȼ͵ˣô̵ʱ䣬ȻҲһġ
Ҳûëˣһ߿أϰҲƸ⸱еͷԣϽյԹʤߵô£Թʤ̾һͺϰ˵һ£ղŸ绰ĵȷǾүүֱӰѵһžëģˣ˵ֻһëϣֲһгˣϾȻëϵģȴûã·˭Ͽ¶᲻ģرǾүڻҪëο˿ڣҿΣ˻أ
Ȼҵ绰Ҳû˵ʲôԼĹϵүӦøԼӰɡ
ڳȻҵ绰ûãĵ绰ͻȻͨ绰˵䣬һ漴ɵĴ˳Ȼһۣŵ绰ȥ˵ȥˡ
ճȥԹʤĵ绰Ҳ绰Ǿүģæͨˣ˵û䣬Ҳ͹ҵ绰ˣȻ֪ү˵ʲôϵıܿóתҲóȻһ
ȷתүԹʤ绰ȴҪˣµ˼ԲˣҲǾүˣϰͳȻĹϵԲ˵
ɵҲ֪ǸղųȻǸ绰ˣǿˣ˺ͳȻǶͷڶأͿ˭ˡ
˲˭ȻֵܲģԵ˵ȻƫȻģֻûü˵ģһЦ˽
аеӣٺ١ᵹĳԾˣԹʤóȻǺ;үʶģڳȻľǾүӣҲüϵүԭû˾үɽǳȻʲôˣֻҪϵϾүݣүÿǣȻ֪ôѡժģտʼүȷڴӦ˵ģڸղţһλͻȻ绰Ȼͷѵһ٣ɵҲ֪Ǿүıˣ뵽ղųȻҲ˸绰ģȻǳȻ绰ˣ⻹ԾĲˣȻȻе·ȴȻûģͷĻȻôҲ޷ȵģǽȻȻþүıˣôҲû뵽ģҲԳȻԽĺˡ
Ȼ棬ȴôҲܶģֻǺĳ˵һ³Ȼݣλ̾Ͳˣ֪Ȼ֪˳Ȼݣλһֵġ
˵ʱ򣬱ȴֺǺǵģֻĻȻ֪û֣֪;үĹϵҲˣʱֻͻȻ
Ȼֻͳһ˭ģʱ


427 
绰үӴġ
үӴģȻһ£үͻȻʱ绰Ǻǰйˣλү֪ͨүӻ˭
Сһ󵨣ǰһ˵أʯⶫҶСӻ˰ôͱëˣ
Ȼ̾һ£Ҳͽͨүӵĵ绰ȻѾµүӵ⣬ȻүӴģȴܲӣ绰ͨ󣬾ʹүһͷĽѵ
үӡ
үӷԶֻеͷķݣүˣȻҲû죬ֱүӰѻ˵˲źǺЦŽһ
үôѵȻҲûֻЩΣҲ֪үӲʯΪã˭үӲ֪ȦܹëڲأҪ֪ˣ϶ͲôȰˣֻйȦ飬ȴǲ֪ģȻ˵үӣүӿ϶ҲΪܵģΪԼİȫֻԼһ֪ĺá
СȻʯǶܱǱĺã֪ãһֱģҲֻһξҵˡүİѳȻֶģ˵Ҳ㣬ѵ˳Ȼ֮Ҳˣ漴ĳȰȻȰһ֮󣬻һתȴͻȻˬʵЦǺǣСûҶȻϾͷˣСȻȻҶϾŲϾŵȷмֱ£˵һǷһأȻˣͰǿëóȥɣǲҲգ˵㣬Сӵ治СǧëҲȻҪóȥɣʯʮľ飬ǿëǱëֲһгȥɣп˲͸ܱĽĿǿɡ
үȻҲ³˳Ȼͱë֮أԾȰųȻëøǿϷأϾʯǵĸ̫СˣпܱԼпǿɡ
Ȼ¿ЦȻˣؼ֮ȴȫǣëϲֹг仹гϿӲֵȥпͲǳˣ󣬵ʱ֪ôǰɪأ
ֻһȴúү˵˵гĿԺܴүӿҲģοүӶ˵Ƿžүһġ
Ǻðɡ룬ճȻεشӦˣүԼֶȻүӿˣҲֻܴӦˣүǷǷûʲôȫǻүǷүˡ
ʵҲ֪ӦүӽҲһˣү֪ͨүӣ̬Բˣ˵׻Լʵ˵к񻪺ΪԼͷԼϾǺ񻪺ү⣬ҲֻǺ񻪺ȴûԼ£Ǳú񻪺飬ȴүӰԼˡ
үҪԼͱүȥֻԼкͨԼкԼӣԼ᲻ӦֻǾүȴûͨүӰԼˣûԼˡ
ȻָоܲãȻҲΣɳٶѾܿˣڱĵλȻһǰ㣬˵֮ҲΪ˱û£ֻҪ⣬ҵˣǾˡ
ҵ绰ȻһȻﲻǺһк粻ģôֱʡ
ٺ٣ˣ´лǽ档ЦеųȻϴвȻʱ򼸺ûʲô𣬿ĳȻ޲ȥһ١
ȻҲֻˡ
ȻٴͬΪıͶȻҲǰˣ
Ըµǿ麬н˿ëֱ˳ȥϰԹʤ漴Ҳæ˳ñڱǿëҲƵ˳
ֵܣ¶ң´ʱһӡųԹʤ׷ϳȻԵȻǸԳȻˣŲȻ
ԣ㲻⣬Ҳȫ㡣
Ҫ˵ԹʤûԹǾǼٵˣֻѾزԹкأԹʤҪĺɲһǺӡ
ҿȥˣһ˻صʱ򣬹ӭΪֿĴź߳ĴŲͬһϣԹûֲֿλãȻҪûпѰңһֱʯͷأûȻҲûʣϾȻһôҲܶģֻܵĸȥëˡ
Ȼһۣܺ侯װƳǶëϣ˵㰲οë˵ûǿëϵļֵ󣬵ȴǿëϻҪģֻҪԼܼңҲͰǿëϸܻˡ
Ȼһôû
ʵʣܶĵë϶ˣҪܶǲŹء
ôһʣʱˣҲûҡҡͷˣһ飬飬ûһǵģȫĿˡ
ȻҲû⣬óĿһ֮󣬾ûҶĴˣҲֻѡ۸͵УһѣҲֻȥطˣϾϰܶĵѾˡ
ϰ壬ëϣ˰ɣĴæûֽ֧ƱղգϰëϼˣҲûҪٿȥˣο£Ҳû鿴ȥˣƽ޹ʵ߰ǧôûˣ˭ﶼģرǮװ׵͸ҪûǲŹء
Ǻǣû⣬û⣬ŲŲϰϰڴӦһ㲻ϤĿ˻Ǿѣǲ֧ƱģϾͷ֧ƱĿɲ٣ȻҲİˣ֪ԷͷԹʤҲŵģŲ
Σֵܲˣ˵ʱŵ㡣ȻҪϰˣԹʤһ̽
ԣ⻹˵ϰԹʤһۣϰ壬ǶëһһʮϿӻһٶʮ㿴ʮô
ʮ򣬵ǱʮĿСˣȻҲû֧ƱһŶʮ֧Ʊݸϰ塣
ϰ壬ҾͲˡϰǺһЦҲͰ֧Ʊ
ȻͷһƳϵëϣ˵ϰ壬Ұë͵סľƵô
ëϿɶǱģʱϰôҲĵġ
û⡣ⱾǵķΧ֮ڣϰ嵱´Ӧֱֽ˰ëװϳëҲһٶ飬ܺ侯ҲæҲðᡣ
˲ٰȥëĻԼеģ߳ȻߵҲ˹ȻѡôëϣΪȻëأһ
ССֶѣܺȡ߹ȻҲû⣬ʣûĻһ
Թʤ߹üͷһ壬֪˳Ȼͷ߹ȻͳȻֶֻ߹֮󣬺ͳȻ˵ˣ˵֮Ƕͷ
Ҳϳһٶѵļһ˵Ҳ˵ѣٺЦЦء
ԼҲһ£˵ʵС󣬻ûֿ˵أеͦģһ£ųȻļ˵ϿӻвпһΣ˭гֵǮ͹˭Ӯ˭Ӯëг䶼
˵ȴǳȻµĺн˿ֵϿӻëϣëȻҪпģֻͻȻ˳ȻͻųȻġ
㵹Ǵúô㣬ǿǱëг˾Ǳ˭ܱȵĹ㡣
ȻһۣɵӲźأǿëϿӲģһ˿ֵëϺȥȣǰװ׸Ǯ
װ͸һ麬ϿӲֵëϾͰѳȻòˣ͸һ˿ֵġ
˵ȻͱһӵҲôˡ
ĻȴǹЦëĺܴ󰡣㿴ΣһҲû˼ëŲУ뿪ڳ֮ǰʱԴѡëңǵʱһʯػ


428 ۽
Űɡ
һȻҲʹһ뿪ˣǿëڲʲôˣֻǺбĻ˵ʲôҲҪһģбëȻȽϡ٣ڳëгܸ飬ҵһģɹؼǿëϵĺеĲֹ䣬һϿӲֵģǻʲôġ
ںϿӲֵѾټˣ˵ϴгϿӲѾǺüǰˣһˣһ飬ȻȻ̽ëڲûд䣬ϺϿӲֵëҲ޿κΣûյ飬Ųȥء
һٶëװϳΪ˱ȻðװëϵС￴ءһ˻صƵ꣬ѾʮˣȻ˰ë϶ᵽԼķԹʤͻؾƵҲʱ뿪ˣֻ뿪ʱһ˵óȻʱ绰Ȼﻹⲻȥء
ʱҲˣԹʤߣ͸Ի˷䣬ȻҲ˷䣬ϴ˸ͽӵСĵ绰СռʲôŶģ˵԰ռ
ȻȻһЦеƵҲĪĺСҳһͨŹҵ˵绰ȻϾǶԷ˵ѣС˹ŶѧϰŶأһߴŵ绰һйⷽ⡣
ȻȻ֪޲ԣÿشһ⣬ǵСһ󣬻ҪΪʦأǵЦá
ôһͨ绰Ȼǰһɢˣڹҵ绰֮󣬲Уһ绰ͲܻҲһ绰ٲ绰´Źֲˡ
ͲܻҲû˵ܻĵģ֪ϵģ˵һѺúչԼ꺮ůȻǺƽĻȴҲ˵ůůģе㰵ϴμܹۻӦ˲ܹۣҪĸŮȥܵģ˵ǳȥˣ绰ٴ򣬾ϵôΣѾͷֻ͵͵ģԺԼҲҪһ㡣
˵һ̤ܼҵʱ򣬻е㹦ʵĻڳȻȴ֪İѲܼҵԼˣѾ˯ˣܻƸղҲ˯ˣԳȻҲû˵һ͹ҵ˵绰
ڶ𴲳Թ֮һ˾͵ʯЭᣬڳʯЭİţиоᣬоĿйݽߵ⡣
μӻȻֹȻһˣټĻˣȻڵҲСѧоϽȴҲǷѧ֮ģȻⷽ滹һƬհأ˵ЭϾֻһؼеķֻᣬҪǿүӵϿ붼ǣʡʯЭᵹҲˣֻһκרңȻҲʶ
ȻûвμӹʽĴأֵĵҲйоأҲֲԣ淢ԵרǽǶˮƽһ۹Ҳǳһһ׵ĳ˭ӮһƬ
ȥĳһ磬ǽˣ֮󣬾ǹˣȻԼûȥȥˣΪ˻ңֻͷֻ챻ˣжʮδӵ绰֮⣬ǹģҲ֪Ϲˣ컹˵ҪӷأܲԼȥԷɣôһȥԷһҲ࣬һҲ١
Ҳôֻ֣Ǵһʽȥһˣϻأ˵ʲôҲҪȻȥٳţΪĵȥԷȻҲʹӦ
ΪǿģȻҲûܺͰţʯЭᣬԥҪҪظ绰绰ġ
ȻҲ֪֪ûĹӦǲ֪ģҲ˵ڣ˵Ҳûˣ˵ȥʾүΣү϶˵Լģ޹ء
ԣԼүһԼпҲ˵ڡ
Щ˻ϼ޻һһһСľǵĵò˵ȻܽˣԺǴ򽻵ĻһҪΪӪĺãȻ˻ҪǮء
ûأٲͲˣҺȳ˰
Ȼûص绰ȸһ绰ͨ绰ʹ˽
ϾͻȥˣĳԷأȻھƵģһ
Ȼ˷֣͹ҵ绰ˣҵ绰ȻͿ˹ȥԹʤһʹ绰ʳȻôţ˵ȻҪȥᣬͰ
ϵܣ㻹˵ҵҪҽӷأãһ綼Ӱ
Ȼ˷꣬Ѿڰˣ˹Ϲ磬ȻͼѵŲһӣͷųȻ֣ôˣҲÿ׵վӭӣ־ͰԱߵӴӲ˳
ⲻæŵ𣿷磬ʲôʱ򵽵ģȻҲûһƨϣ֮󣬾һ
͵ˣˡ绹û˵ģͰѻ˹ȥ
һЦ˵ûôʱ䣬ҲǸյⲻûȿڲģϵܣѾȥһѻˣ
͹ͷһֱء
ҲǴ󺣶һ顣ëϱȥˣȻǿ麬н˿ֵëҲˣֱӱؾƵˡ
˰ԾʵΣȻĻûš
˵磬Һ˵ôûŰԾӴĲᡣ
ЦŴһ˵еûţ˵ЦţԱͰѲ˶ˣԷ֮ǰȻӳͰ˵ھƵģǳ
ܻǰֻȻģǳܽеĶǡ
ھƵģȻҲˣԷʱ򣬾ƵȻͲ͵ġ
Թ֮һ˾ͻص˾Ƶ꣬εû˫̥飬ֻĸڣȻ͸ھƵ궨÷ˡ
صƵ꣬ܺͰҲԹȻصʰһ£˽
ϵܣҸ£ǻʦʦλʯܸǳĻ۽𾦡
粻һ˽ģ󻹴ˣ˶ʮҵӣǺܾӡ
˵ĽܣóȻɫЩŹ֣˵Ļ۽𾦿ɾأ˵Ҳ֪λĶʯˣ⵹еԾˣʯʵĵȴûֱλģϾÿ˵۹ⶼͬģ˿һëֲͬĻɾ鷳ˡ
磬׼һأ˵ԼκεĶʯʦĶ׼ȻȴһҲĶʯʦ˼ǲŽп汾³ԷأλʯôƳ磬ҲȷҲͺͶԷкһ˷䡣
һЦϵܣ㻹˵ˣһ׼һģȲ˵ϸȥ棬ǲŽĶʯء


429 ·
ôһ˵ȻǺˣĿǰڳ˵ʲô棬ںУ˵ȻǵˣοҲء
Ȼѯһʲô棬ȴһغ˵ȱܣȵϾ֪ˣ˵ŵʱƫƫװһĪӣֱŪȴֲ˵Ҳֻʱˡ
ѳȻòǣͷѹȥˣȴЦĿˣϵܣͱˣѡܶĵĺӾˡ
˵仰ְѳȻĺĸˣǸθڵӣҲͺǵû׷ˣǹ׽ŪģԱߵĻʦʦȻҲˣ˶̲סЦ
Ȼƺ֪飬ûʱ䣬ͺλֻλڷҲúܣһϢҲй¶ǵĵϸǱȻ̽ˡ
𿴻ʦʦ겻󣬵ڶʯһȴСʦڶʯңⲿӰӦ֪ⲿӰʾǳڶʯңǲëģרҵʯΪģǵļﴫһ㶼֮Ҳǿëϵķ˵һ¾Уǵļȴܴ󣬲һ˵ļ嶼мҹ棬Ǿֻ˶ʯԼȴܶģ˶֮⣬ΪѰëϺ䣬Ҳ˵ҪʲôëϺ䣬ֱӽǣȥңҵոмѡ
ļҹ˵Ǽ󸻴󣬵ȴǼ峤ʢ˥ԼĵĻɾʹˡ
ʦëģҲǴСͺëϴ򽻵ģֻȴϲ⣬ԶʯڶʯȦҲвС
ͨϴڻʦǣ뵽ʦͨʦѻʦҲ˹
ֻǶʯʣȴŵģҪ˽ܣ뵽ǻ治ףְҵͺʦһʦһɲǮ뵽ģȻҪҴǮǿ϶Ҳ뵽ģ뵽ˣȴԼƢ
ЩҲᣬһҲ˻ˣһԵĻģ˶˵ƣΨһҲûС
˰׵֮һ˾Ͷ˳ȻķȻİҲ֪ͳȻĹϵͻȻҲûо֡
缸ǿΣȥʯתתתʯȥҪ˵ڳߵ˽ɾǻʦʦˣѯһ»ʦʦͺͳȻ
ȻȻûҪëһֿһ־ȥëгҲʯǣڳʯкüģĳһһǱ߻һžҲһ⼸ǽϴһģĵطֿ̳֮⣬һȥëϼӹˣЩëϼӹκ˶ȥģΪЩӶǼӹëϵģͺñƷӹһֻһƷֱܵȥˣû˵Ļ˼ҿ϶㣬ȻֱӽĿ̳⣬ϰǸĻ϶ëϻ̣ٻ߾ˣЩʯȣһЩι˾Ҳʼ֯ο͵ʯȻοǶĵĲ࣬ι˾ĹϵȻҲԽֳͳȻһˣȻ⡣
Ȼû͸˵ˣг̣Ǿֵ·ˣϾڳëгô࣬ʱתġ
첻ǸϼգǣҪͿȥóˣҽȥĳǺ֣ĳгȽϴߡ·Ȼָʦʦʦ͸һο
ڳóÿһϼգÿϼյʱ򣬾ֵĵط
ϵܣɣһĻһʯתˣɴǱ·ҲԶܼطûʦ㣬ʦûѡʣµĶҡ
׼һģʱеˣֻһʱˣʱ䶥Ҳططѡӣ룬ͷֱ·ˣλʯʦģгȻţҲ»ʦô˵ȻҲʯЭĸ᳤ģԶʯû飬Ҳǰǿġ
ҲУ磬ʦҪֻѡһûô죿ȻͷӦֻȴ翪һЦ˭øղ׽Ūء
ô죬۸һ˳һǮ۸ģĿҲ۸ġ
ȴϳȻĵܴ󷽵Ļ˻֣ǵڳ˶Ц
ǻ˰ɣ˭֪Ǯడҿ治𡣡ȻЦҡҡͷûָʦʯͷģһʦѡһʯͷӲҪƽֵģɾͰʯͷԼˡ
ǣûУǲȱǮٺһЦȻôһ˵ǵɪǵùһۣ磬֪ǮҲô԰ڰɣѵ㲻֪Ʋ¶С˶ٲƽɫ
󺣣Ͳ˰ɣҪûǮ类˸ˣΪǮ࣬û˸Ҵ٣СҲ𼵶ʣ¸Ÿߣʦѡӣ㷢ơСŹļһŴ㷢Ƶӣֻû˵ģͱˡ
˰ɣҸоһǸСȻգٺ١ʯ⣬ҲųȻʲôʦʦǸơ
󺣣СӲø绹չչ㡭ĻɰòᣬùҲչ˹һѵ˼ģȴû뵽ء
ã㲻Ÿ絽ʱɱڣţһһ·˱һȣʱ򿴿˭гʯͷáֻðĿתƵϣȴû뵽Ҳܾˡ
ϰ壬һǸų»᳤ɡЦ˵磬ҲĶһ£룬ǾøųȻȽϿס
ĻʱЦˣãϵܣﶼȽϿ㣬Ǿͱһȣһˣʱ򡭡ɣǾƵӦñľʯģҲгˣУ˵ðеëϲ飬ǾͿ˭гֵǮ˭˭ͳԷ
ҲáȻ룬ҲʹӦУǾ˫ͬģʽ𲻶࣬϶ҪһʯͷʽģгеĻһʹгˣʯ¶˵ˣҲû취ʯֻòģп̫ˣп˸û⣬ҪǶľͶˣһʮʮٵģһͶ֪ˣҪǶһ黹ûʲôһֱϵĶɾ̫עˣо㴫˳ȥҲûʲôϾ֮⣬˶ûۼ¾˵ˣҲǰŰɡ
֮һ˾ͳˣԹʤŹһ˿һȥĳǣȻĸ侯ëֻܺͰйԼʦһȥֵʯǡ


430 
һ˷ֵ֮󣬳Ȼһܿʦָ·ֶȥʦ˵סľƵҲһξģ˭֪񳵸մӾƵֵתһֵϣܾͰѳͣ
ˣô졣ΪѾطأԾһ
·סˡܻͷüͷ˵
Ȼתͷȥԭǰʩģֻǲ֪ô£ֵΧ˲ˣ·ˣɵֵʵô£
ڳֻҪϳĸطͻΧϺܶˣǶԱʯġʦͷЦŸȻһ֮жЩԱʯƺЩм
ʯڴʯȻˣ˵լڱģȴû˵ڴʯأʦƺġ
ʦͷ漴˵ڳʷһӹļɢأǰʱ鲼ȫǣ൱ʱΪõʯӹı߽ǷϣЩʯڵʱãȴǱսʱվķɻըڳˮأëϱڳ£ֻҪϳڻ㽨裬ܼԱǰʩʵǻ˽ʯġ
óʦڳ屾ˣ˵ڳʱԺı顣
ˣڳʯ𣿡
ʦǺһЦȻܣҪǻʲôÿϳ켸˳㶫˵Сƣһ뷢ƵҲԽԽˣЩ껹ЩأڳسǶһ˶ˣСʱʱܶ˶ԸǷӣһھͰѵصµʯŪˣֻҪ˭ҲӣͻΧˣһصµĶ˭ȼ񵽾˭ģʱѧʱ򶼻һСӣѧѧ·иĹضʱȥһңһͣʯϴؼȥǸʱ򶼲ñ˵Լͣ±˰ԼҵϱˣرձˣſھͲվΪʱܶսеձʿŵͼڳѰǵʱëϺͽ֮ıǱ˺ܶ࣬ǰǸþǿһڵµʮëϸġ
ʦ˵ı˵ˣǳȻҲ˼ʶȻйضʯϺ鼮ǰȴû˵˵Ҳսĺ֢ˣǸʱ˼̫ˣڲ˼飬ʵǸʱȴģʱ˭뵽أڣҲٹʮ꣬ʱ򻹸оܲ˼ء
˶ǰֵˣ˻ʦ˵֮󣬵³ȥֵģֻʦȰסˣ˵ûɶ˼һȺ뷢˵ˣҲڲöˡ
ȻȥëϵģȻǵʱ䣬ֱƵˡ
·;ҲԶųģʮӵʱ䣬Ҳ͵ֵʯǡ
ڳֵʯҲڳ鱦ģڳӯСڳٻҲͼʮ׵ľ롣
˳һҲڻʦĴ²߽˽ġ
ֲʦ˵ֵʯߵĵطȻֵúܣĲнһ㣬ģ޴͸һ飬ëг߾гһˣһѶѵʯͷڷߵ̯λϣʯϰ˵ĴҲû̫𣬻վţţżߺϼ䣬Χ̯ǰֻǾʱ򣬶ߺһ£߻һЩ̣ȴ󣬲ôëϵĵһŻͦ׳۵ģȻǻһֵëгܱȵġ
ϰ壬ȥ濴ȥɣĻҪһЩ̯λϵЩëϼǱѡʣġ
ȻֱӾͶ̯λϿҲ²ĸŶʦʱüͷЩ̯λкʯͷʯľͲ̯λϿģЩ̯λҲοǻģСĺͳȻһ
ʦĻȻҲüͷüͷΪ̯λûûǻʦܶԶʯһϲͨҲǰӣȻûʲô£ʦɾͲһˣԻʦԼĶʯʣҪѡëأ˵ʦܵȷܱȵȦȻûʦѡëϵġ
룬ȻͶԻʦ˵ɣʦȴŴ󺣺ȥ濴һתתȥǡ
ҲУҪǿеʯͷ˾͸Ҵ绰ʦҲû룬ֻȻǵһתתģͦģĹԳȻĹϵҲͰѳȻĹˣȻȻĹȻҪ
ʵҲǾҪйأһеģľ
ˣȥɣܶĵҲһ顣ʦӦҲת뿪ˣȴûϣǸīȻĲ֪ôģûĵһۡ
»᳤űʣһˣȫˣؼŸϴŻҸϴžͿˡ
üЦĵ˵ͷһѾȥһ뻹ˣĿôΣѾе㲻ԼˣȫǰѳȻĹˡ
ţҿ϶ǸϴŵŶ˻Ҫʲôűǿɻ鷿ء
ԳȻȻʮģȻôһ˵͸˵Ĳˡ
ȻôǣֱӶë̯λϵëϴǱйģҲǿ촰ģֻкٵĲȫĵģ˵ĵëܻӭģ˵ȴȫĵëϣΪЩ̯λϵİëϱֶ̫ãǶҲǶ٣ȫĵɾͲһˡ
ֻ̯λȫĵëϺ٣ֻмѡ
Ȼ̽һ£Ҳʧҡҡͷ漴ҲվѾˣֻаܻġ
ӳҪҪҲһ飿վ󣬿һܣȻһܸȻִģһҲ˼Ұ˲ǣ˵ˣһ׬Ķ˵Ǻܼ򵥵ġ
һ漴ǺһЦл»᳤ĺˣҶ˰ɡ
ʵﵹͦĶģȻ̫ȻĶʯôǸҲ֪ҪܶǮ˵һܴջҲԼԭִʱǣ˽飬ǮҲҪԼıȥǮ
ܾܾˣȻҲûˣܸܱ֤ܲ߱ǰɣҡҡͷҲͽſë
Щ̯λϵëʵǲôãȻһŵ̯λ̽ˣҲͷһ麬ëϣëϺе仹ͨ䶹ֵģҲͼֵһϰë϶ǮϰֱӸ˾һڼ򣬳Ȼ۶ûֱ뿪ˡ
ŵëϣȻߵĵ˼ŷһ麬лëϣе䣬˵ֵ̫Ǯ黨Сʮûġ
ëҪ򣬳Ȼһ¼ۣļ۸ɽˣпĻҲǴˡ
Ȼǰϰһ·һ·̽ţϰȣëǲϰëϺ٣ʱ˺üһ麬ëϣ˵֣Ȼ岻ϰֻҪϾܶģпĻܶǣֻǵļ̫ˣȻ˵ġ
Ȼϵë̽꣬ҲֻѡܶĵģȻֻ飬ȴûʧĻͶһиߵҲûʲôˣҲ֤˺иߵ͸ߵëǶôϡˣֵ̽ëҲֻ̾˵ˡ
һƳëϷðţȻŸǴһ绰ĵģ֪ڽĵĶ¥ľ͸˹ȥ
˵ǣԵ˶¥ȻʹܺͰվŹˣվһᣬûģȴͻȻǰһյߵ˵»᳤Ǻ߼һֱڶʶʶ


431 ˮ
ȻֵµĹȣǲܣҲԲ˶٣Ҫ˵Ժɾ޷ˣϾǸ侯һеģܹרҵѵܷһֱȴûо֮󣬲˹ȥһƣһˣʶһ½һ½ɭ
ҲǸƵӦ½Ƶģ½ɭָָ½ɭƼ󻹸ˣܵԲǲμǲɹԭϵģֻǲ֪½ɭΪʡʯЭĸ᳤ΪûвμڳʯЭῪĽᡣ
½½ɭڳȻ˵Ҳ˵ԩҶͷˣֻʮӶʮϴڻ½ɭʱ½ɭڵλϻǲҲֻӵķϣ˵Ǹ߲ҲΪ˵ԷܼҺ԰ܣȴѾǸ߲ˡ
Ȼ½½ɭʱҲģ˵Ŀһ£½ɫ˱䣬Щۺ죬½½ɭɾϵˣֻͶ˶߹һЦ˵С£ɰû뵽Ƶ㡣
ȻЦЦ漴ʵǺɣ½᳤Ҳμģ
Ȼ½ûʲôøУ̽̽Է⣬½˵ܼҵĺڵģܼԺ϶Ϊܽƶϵģ½ҵĻᣬȻŹˣοǰʱܽݺҪ˵û½Ĳ룬˵ʲôҲŵģܽȥˣʱʰһ½
Ȼ֪ܽƵһ䶨ܼ֮ҵ̫үûйܽƣֻǰܽͽ˲ӣ½ɭȴûô˵ˣ½ɭѾʯЭĳ񸱻᳤ˣȻΪʱûйעʡʯЭᣬҲͲ֪£ƺ½ɭ½᳤½ɭһ¡
Ȼ½ɭҲֻǴһЦת˻⣬һ۳ȻƳϵëϣͺĸȤƵʵС£ĪҲ˶ʯ
½ɭʣȻû˵ʲôģ½ȴ˺ߣɫҲܲÿ˻ʱܽΪȻһȥǧ顣
½ɭ½ĺߺͷһ½½ǸͳȻӣɵð̾һŲųȻԼûһԹ޵ģ˼ǷصȣԼ˼ǰһվԵƾ׵һͷͺǳĺƵġ
ȻԼӲԷ½ɭҲòڵĳȻĻ۶ǰǸȻˣǰǸȻһ۾ƳԷôģҲֻһϲ̨СɫȴòϾ˵ԼӿеԹģԼ˶Էĵ˿
ò˵½ɭı㣬Ȼ߸ô½ҵģȴѾŷųȻˡ
½ĺߺȻҲûֻǵЦЦƳҲһ鲻İӣʵ½᳤Ҳëϵģ֪½᳤ʲôûûУ
˵ŵʱͳǿĵ˹ȥ
Ȼһһ½᳤ģ½ɭʵЩ̶Ҳ²͸ȻǹĻǲ֪ǹģ治֪Ȼȥͣǲ˶Էء
˰Σһ鲻ëϣС£ѡôëϣҲͦͦоģѡëϻаɣ
Ȼô˵½ɭʹһóȻѡǿëϵģóëӦñֺܲ˵óȻƵĻ˵ȻҫģҲǵı飬˵ŵʱҲȻѡļëϣղֻһۣûϸһ֮£ɫʱùŹԣȻëϷûʲô𣬶ȻһëϵƵġ
Ȼôˣ½ȻһģȻѡļëϣʱһһֻ
ȻһЦȴû½ɭǸҫӣȦ̽һ½ɭѡǿëϣҪ½ɭѡǶ˻ǶĿˣ˵ȻԷĿ˵ģëǺɳƤģҲܲӦüֵƣǶĿˣҲ½ҳһѪˡ
ȦĳȻ˵ëڲʲôΣȦȥʲôͳԺˣͺ۾һ
ȦëϣȻͻȻ
ٺ٣С£ѡëôܱܲȵѡǼ飿½ɭûֳȻķֻȻڿǿëϵģȻڶëϿģЦһŵʱȻ˵ĵ⣬Ŀһ۳ȻѡǼȫëϡ
˵һˣӦúͳȻ˶ģ֪ȻӻĶԹȻҲͲʲôģҶ֪
½ҲǶųȻٺٵЦǲмı顣
½ɭ䳰ȷȻŰĿ˻ȴɵһ½ҵĹʺˣ̵ģ½ɭѡë治䣬ȻһϿӱֵˮ䡣
ϿӱֵͲ˵ˣֻϿӲĲ㣬ΪгֵͬһеıˣеȴۣеԭҪôǼٵģҪôһϿӵģһ¿ӵˡ
ͺñȱ䣬һϿӱ¿ӱ֣֮Ե˵ϿӵҪ¿ӵĺõģϿӱֵƣ¿ӵȴ˶ˣ߸޷Ტۣҳʱ˵ӦñϿӻ¿ӵģ඼ûôֱӱǱ䣬еıеĹ
ϿӺ¿֮𲢲ǿȺ󣬶ǿʽṹγɵȺͨ׵㣬ҲγɵȺ󣬵Ȼ˵ܲٷ
ϿӱһҲǴָ߱ˡ
ˮҲˮһ䣬Ͽӱֵˮ俴һĺˮɫܴ
ˮȻȲɫ䣬˵ֻɫˮ䣬иߵˮ۸ҲǼߵģֵ߱ˮֵͲ˵ˡ
˵½ɭëﺬеϿӱˮ䲻󣬵ҲСˣǼֵơ
Ȼ뿴½ɭѡëǲǶĿأȴû뵽Ȼ̽Ľеˣ̽⣬Ҳûҵһôõӣ½ɭֻϹȴҳôõһӣ治֪Ǹ˵½ҵãˣȷˣǺһ麬ϿӲëʧۣ֮Ŀ½ҵһôõӣָоˬˣˬԼû̽أûеĻҲͲ֪ȥǿëϺϿӲˣ֪½ɭѡëϺϿӱˮˣò˵ʱ֪ҲһҸģ֪ǰ˶ֻ֪һ֪Ȼȴֻţȴ޷õָоɺ͵ߵȴ˸ߵĸоûʲôˡ
½᳤Ǻëϵȷ֪½᳤ԸⲻԸȻ̾һ£Ҳװһĵһ


432 
Ȼ֪½ɭôҲëԼģȻ̲סһ½ɭڣҲûйĨǵʣϾɳƤëϱֲĺӺܲҵģ½ɭֲɵĨҲûãҪֻ½һ˵Ļü֮ġ
ȻĻ½ЦӿɲЩӡ˵ŵʱ򣬻ñĵɨųȻѡǼӡ
ôСҲѡëϣëϼǮɲͰСʯðɣһȰѡֲķ˵ɡ½ɭȻûëȻȻĻȴҲ̹˵˳ȻϿҪǻ˱ˣ˵ͺͶԷˣȴǳȻһ̵ܻˣ˵ͳȻĶԹˣʯЭḱ᳤λ˵ҲΪȻûԹޣ˵ĻеζˣóȻѡϵ˼ɾǰָȻѡǼǷˡ
Ǻǣл½᳤ָˣ½᳤ʯо飬ҿ˵ʯٷḻҲҪģǲ֪½᳤ôɱۡ
һ½ɭĻȻҲͷ˰½ɭѡëͷ϶ɲôúƵģҪܣȻˣ½ɭ䳰Ȼʾ
ҪҲһӶ˵ģҪĻǾ飬ɲεͷ˰ǽ̤ʵصĺãָһӶжϢġ½ɭҲǺ۵ģȻĻҲֻǵųȻѵ½˼ȴֱָȻ
½ͷЦ˵үүѵǣֲĳһѵķϣԭǴһҹͷģǰγ롣
ȻЦЦû˵ȥ˵Դӵõ֮ͲȴǴûָͷģοѡ⼸ǲǷϣ֪ҲûҪǷֱ档
Ȼˣ½䳰ȷȻһģȴ½ɭֹסˣ㵽ΪֹˣȻȥˣǻ˵ȥ˵ٹ񫣬Ҳˡ
ٺ٣СȥѡëȥɣϣиߣǸϽëȥɱ˼ҰѺ϶ȥˡ
ͬΪıͶȻҲǰˣһ䳡滰½ɭҲ½䵽Ⱥȥëˡ
Ȼĵ绰ˣҲûǣͳֻͨ˵绰
ϵܣôˣ𣿡绰ģͨʹǱ߲ô˳
аɣ˼һģһûϵģҲ֪ʦѡûȻ˵ĺϣȻǱֺõˣҲҪӣɲӵıֺòõģѡ⼸ֶôãгѡģҪǺõĻҲֲˡ
ҲûģֱȥˣгԵû̫ˣת˰ΣҲֻѡ˼黹ģһҲûġ
ëгѡϾͺڹԱһһĵǲ٣ȴٵĺܣʹУҲļҵ֮ЩϰˣϾͱȥˣϰǿëϣǰһֱţն⿪ţͱŵĶʯʿˣҲ緢ˡ
緢ȻҲû취˵Ȼϡ٣ӦҲһЩģϾڳģ˵ڳëгûǰԻˣλڵģôҲһЩģôôΣͺǶ˸Ƶģ˵ˣ½ɭͼѡϵģҲǣаˡ
аϵܣתᣬת˾ͻؾƵ꣬ѡļˣȻԵ㶫ȥǵĴİȻûѡϣѡļӻǲģǾ͵ͳԷɣԷʱǮô󺣺ų̵ģ˭ǲңǺڲ˵ˣһ簦̾һҲЦ˵óƺԶӮȻһ·ĺܴ󰡡
ȻЦֺ˵˭˭Ӯһأ˵ѡļӶ̫ãһĻҲǲˡ
ѡû
ҵ绰ȻҲͿȺ߹Ĺʦˣ⻰ʹһ˵ģʵʵȴǻʦΪֵģֻлʦëϣë϶һֻȭͷСһҲô󣬶ǺɳƤġ
ôԼëϰġʦ߹ȻļëϾһ㶣漴üͷҲһ壬Ȼһ˺һ·Ĵģʦ˵ʵ֮Ľͬɣѣȴ˭Ҳ˭ģȻ໥İнϾǰҲܶˣ˺ܶεĶģֻʦȻ۷ḻʦȴǿʵһĥľ飬ȻʦľҪḻһЩ˴ĻʦȴĶӮ٣ʦڶʯңȻԼİܷÿκʦĿĶȽأرһ˻ܹͬһλϰ壬ǿľ͸ˣڳ֮ǰ¶˾һҪѹʦһͷģڿȻȻûѯëϻһǷϵëϣȻˣһʱ̲סָȻ
ֻȴû˴ûĻƵģ߹ȲΧϳȻĿëǸѡڻʦɫ͸ÿˣʱƼëϣ˶˵ٿ˵˵ûȲˣƼëϲǺӣ⼸ϾǺˣ
ʦö֪˵ʲôˣڴųȻһѡëˡ
ȻҲ˻ʦָ𣬵Ҳû˵ʲôϾܲܺͶԷ⼸ӲǷ涼İɣѡëΪгģЩë϶Ǹֵģο͵ģм˵ǷҲΪëĿ鶼ȫĵģֻһǰĵģĿ촰Ҳụֻ̂ǳһİޣëϻǰĵģ΢֪ʶһͲģһȫĵأȴ֪ëһܴİ׵䣬Ҳëֵһ顣
ëϵļֵǲһģȻҲú͹˵ĿǵģɴҲԼѡˣʲõѡǿģҲϵǿ麬лǿ飬ѡѡȥҲ֪ѡĿˣϾǶһЩйضʯ֪ʶģ⼸ë϶ֻһݣǾ
ëܻܶɣЩóȻѡëˣѾ˵ˣֻѡһ㲻ôëϣǿĵëȻѡģѡ֮󣬻̲סһ»᳤ѡЩë𣿡
ҪǲҪǾٸѡɡȻҲûҪп֮󣬺ڵľˡ
ҾҪɣ»᳤˺õٸѡһ顣ëȫĵëӦüǮߣҲҪˣϾˣֻҪ֮ȴóȻѡһģȻǲôųȻѡܶǵġ
ϰ壬ѡ⼸ǵĿԺСġȻòᣬʦȰ˵ȻȻѡ⼸ëܶǵģҪóȻ⼸ϻȥһ˶Զģĸ飬ɶˡ


433 Ƶʯ
ʦֻ򼸿ֶѣܶǾͶǣܶǾˣѡô
ʦ⸱ӣȻҲڽһپȥ˵ŵʱҲ˻ʦﱧŵɳƤӡ
˲ˮʯʯûƤǣʯк񱡲ȡɫƤǡƤǳΪʯʯƤǣɽڲͬƤǵĳɷҲͬƤǵҲƷַʮָӡƤжʯڵҪݣǶʯҪҲж϶ʯĶԵҪݡ
жһëϳĸڣֻëϵɫˣҪëϵֲȥɳƤģɳƤëϲһһǳĸˣǺöڶģϳ󽭳СɳƤģһͬĵطǾǶǳԳĵ㣬СӶ࣬ҺĺɳƤ׽ǣֻӦļ۸Ҳ͸ˣʦѡɳƤĿȥӦĺɳƤһȫĵģһǰĵģĵľȭͷСǿ飬Ѿг̴ˣȻе㵭ܺãȥ㲻
ѡһȫĵģһĵģϰ壬ҪҪѡһ飿ĶԶܴ󡣡
ʲô֣ȻԳȻżЩΪȻʦҲ˵ʲôˣͰѡëϵݸȻ˿Լǲʯģ鶼Ǹѡģڵ绰Ѿ˵ˣȴȸȻѡóѡëͦĵģʵÿ˶Լѡë϶ͦĵģҪ˭ѡԶʯһϲͨĹԼѡëϻʮأȻʮͻʦʮе㲻һ˼һʦǶԼʵʮ㣬ȴȫǽ
ҾͲѡˣɡ
ʦĶʯӦûǲģȻ̽һ£Ҳҡҡͷ
ëдǿ飬Ҳȫĵǿ溬һ䣬ĵǿҲһɫѣʣµǰ׻һƬǻʯɶûУѡͶһǵļҲСˣȻѡٵԭѡĶˣȻҲͲһˣһǶǵģȻҪǰѶǵǿѡߣټԼǼ飬ʱпˣǾ̫аˣֲɵȻȥѡǿʲôûеǿģԻǶɡ
Ǻðɡ
ȻûѡʦҲû⣬ѡˣǸ绹ǸȻûֻǶԶĵʱӮǱߣʵȳȻ绹Ҫ·ĶԶĵģȻ֪뷨˵Ҫǲ֮λʯʣΪ
ʵϻģҲʦģ˵ʯ֮ľܴ󣬴󲿷ֵĶʯʶڰнϾλʯʵĻЧ˵ЩȻ뵽ƷõĹǿӵľǹԼˡ
ȻȻǲ֪һģò˵֮½ɭ½½ɭѡëϾȻһϿӱֵˮ䣬Ҫ˵ûɶǾǼٵˡ
ʦǿûͽſɣҲ￴
Ȼʵһ˼ֻʵ˵˻ǿôһĺӣԼ̽أȴһ麬иߴĺҲûмͲôһгһҲûУȻ½ɭҵ˵ʲôҲҪҳһҪ̫Լ̽ˡ
ȥȥɣϢᣬţҲȥˣŸϢɣСȻѡǿëϣǲǲҪ㲻Ҫøˣʱɱڡ
ŻʦתôλΪˣղǸڣȻѾѡëˣҲûˣȻҪȥʱп಻
ȻһۣҲͲˣһͷǰĵԳȻղŸѡǿëе㲻ҲҪųȻóȻѡһģҪϾͱסˣ˳Ȼѡǿëϵ⡣
һȥ
סЦһҲŹĳϢԳȻѡǿë˵е㲻⣬еԼ⣬øˣǾͲˡ
ܺͰȻֻǽǰĵҲվһߵˣĴ֣ҲЦ
ʦղŻûĵ̿ģëϷŵƳҲȥˡ
¥ĵ̲ǵëϵĵط鱦꣬ͬʱһë⣬ÿﶼܼëϣȻ࣬гëҪöˣȻ۸ҲǸߵĺܣ֮⣬ҲкܶרҵëϵĵطȻҲëϵֻ̻꣬ܽȥôһ·˵ʧˣʮľ仰ȻһҲٵģôëϣĵҲ٣ǻɳģʺģõҲǸɰ׵ĺͶֵˣǶֵҲ㣬Ҳ˼麬ëϣֻëϵļ۸̫ߣǶҲǲ˶٣󣬱˵ˣиߵĽ˿ֵܽҲûмҲ֪½ɭǿ麬ϿӱëǲгѡģǵĻֻ˵½ɭǺõĲˡ
ȻҲûʧֻʧһ£ҲȻˣʵγ֪иߴëϵϡأľҵˣǿ¸ߴҲôϡˣ۸Ҳôˡ
ȻҲˣҲʲôˣʵʵȥļӹֱûˡ
̽⵽;ʱ򣬳Ȼͽӵĵ绰˵˿ȻؾƵ꣬ԿĲʱ򣬳ȻҲ׼͹ؾƵˣʦһ绰˹ʦתһᣬѡһ顣
һ˵ʯͷʱ˼ìܵĺܣֵĶĿ壬һѡëϣҲͲһˣתڴͽңԻȥʱһ˲ǹǻʦеȲϽصƵʯͷпģûʯҲ뿴ȻѡëܲܶǣڰͲ˵ˣȻԶʯһȤҲûеģȻ׬Ǯˣ϶ܸ˵ġ
صƵ߽Ƶ꣬ͼƵƫϢΧ˺ܶˣкܹܶȥġ
Ǳ߸أôôˣһĻֵһҲ˹ȥ
ڽʯǰһ˵ҲȲĴȥ
ôھƵʯˣȻڹϽʯĻҲӦëгʯɣȻëϴؾƵˣǾǲڹϽʯģȴھƵʯ
ǿȻɻ󣬻ʦЦЦҲͺͳȻڳĺܶƵﶼɫûп˽ʯʱƵҲᰲһʯÿ˹ۿȻҪضʱ䣬ÿʱڳĴƵ걾Ͳ࣬ʱסĲصë̾ϰ壬ҪʯοͣƵﰲŽʯˣ˾Ƶ갲ţЩϰʯĴϰΪ˳ͷҲѡھƵʯƵ˶ӻ˴ñȽϿ죬ЩʯĴϰгҲھƵﶨ¸ʱƵҲæһ¡
Ȼ΢һҲͨôˣ˵ԭֻ˵ȥëгȥгѡëϵϰӦò࣬УҲǱŽģҲԱģһ㶼ȥ˽˳ϵĵطȥˣëгֱӽʯгˣëг￪ЩϰȻᵱۣȴˣοһʱôϰ壬ھƵͲһˣгˣһţ˭Ҫֱŵݼ۾ˡ
Ȼ˵⵹һ÷ѡ⼸ëг϶Ҫֵģǿѡķ֡
ϵܣߡ
Ȼͻʦ˵ŵʱҲ͸˹ߵƫĽкתͷһҲڱŵģֵġ
˽ʯأȿҲȥǵġְѳȻеߣ˳ĳȻļ򣬿˽ʯҲеˡ
ȻЦЦû˵ʲôվǰĹͻͷֹһСȻʯľڻǸʲôġ
ôһ˵ȻҲæ˹ȥһƣʯĲ½ɭ½ү˭


434 
ϰһ̧С͵иһЩĽʯߣԱ߻һѵķϣó֮ǰѾھƵëˣʱ׼ʯĺȻ½ɭ½½ɭŵĶʯʦڵоôëϵģ½ҲԱ߿ŵģ̧ͷƼȺĳȻһ£ֻ漴Ͳмغ˺ߣǸӣȻȻүүʯԽС
Ȼû뵽½ɭ½һƵסŵģסľƵڳسõľƵҲȻˣ֪½ɭ½үڽʯĻǿ麬Ͽӱˮ䣬ĺҲʧˣϾëʲôѾһˣΧ˵˵ë½ɭٶµģ۸ȻҲͦߣë溬еǿϿӱֵˮ˵ɸʲô⿪֮ǿϿӱˮļֵ½׬һʵġ
Ҫǻ˶ǣȻûʲôּñ˷Ƶˣ½ɭ½үͲôˬˣ½ҳѪģȴû뵽ûֵĶԷ׬һʣֻôˬ½ɭ½ҪʯˣҲ޿κΣֻһү˹ʺˡ
½ƹһۣȻûô⣬ɾûôƢˣ·˻ȥһѰ
ôڵģҲûдֻСֹһ˻϶ûҲǳȻһˡ
ֹҲûʲôӦ緭˸ۣûڹһƣ󺣣վһȥڿģûǡ
˱ûĻϾ֪˽ʯ½ͳȻе㲻ͷһҲĺܣôһ˵ȴǻعζˣʱûĵ˹һۣҪ֪һɰҲˡ
ٺһЦҲͦ˼ģȴӲգ磬˵Сأɱ첲Ť
֪˵СӵģҲԼԼɣǼͣǼɲǣˣСӻǱͰɡ粻ˬص˹һۣҲ֪СӾһȥֱָ˵ʲô뻰أҲֱˣǵ˶͵Ц
ҲڨڨһЦЦ֮󣬾˳У뿴½ɭ½ҪëôģֻƵóֻ˱ˣеëô᲻Ŀ壿
ܿóͲ½пģϴڻʱѾ֪ܽƺͳȻ֮ĶԹҲ֪½ܽϱ½ȻûʲôøеģοϴλҪģټ½Ǹɪӣôô˳۵ġ
ѯŵʱΧۿȺҲСŵģֻȴʵģʻ᲻ǣȴʻ᲻Ŀ壬ǵһۡ
ʦЩȥüͷ壬ʦʵȤͺǺЦ˵ëϱֲӦܶǡ
ֻ˵Ӧܶǣȴû˵᲻Ŀ壬ΪǷϻ˭ףʯͷеģҲţⲻűƤ̺ܺõëϣпҲ;ʯͷ
ʦô˵ʧˣ⸱ʧӣʦֺǺһЦ˵õģٺõʯͷҲппġ
ЦֻȻڳĶȽϿëϣȻ͸˵ˣ֪ëϻǣǵģԹ϶Ҫʧġ
˵ŵʱ½ɭŵĽʯʦҲѾ׼ˣֻڽʯʱ½ɭԼûԳ֣ҲûŵĽʯʦ֣ǲ˰ѺЦĶ½˵ɣúѧ㾭飬ʯĻǾ飬ɲָ˵ŵʱ򣬻˳Ȼһۣĵ˵˻ſɲܿ
½ɭ⻰˵ģǰָȻģȻѾվһߵĳȻˣ⵹Ҳۼ⣬ȻһվôԵռôǰλãϳȻĸҲȽϸߣܿ
½ϰ˵ǣһˣһӶˡ
½ɭ⻰ΧΧȺһƬڳ˴󲿷ֶˣҲ֪˵ǰûøУò˵ԴЭְȫͶ½ҵ֮½ҵ鱦ԽԽã˭Ҳϲ˵ģοЭְ֮½ɭԴ˵̬Ҳ仯˺ܶ࣬Ӯ˺ܶ˵ĺøеġ
ô˸½ɭҲĺܣȭлһڳҲЦǺǵĺʹкͲĿ壬ȴԤף쿪ʤǣֱ½Ҫֽʯ˲Ŷ
½ɭӴˣ½ȻҲӣëϼʯϣȻɨһۣ֪ȻҫģóȻˣԷֲܹ̽ëȻҲͲ֪ëﺬһϿӱֵˮģҲͻ֪ëܲܶǵģȻʲôҫġ
ȻƣҲڱ½ţ½ûųȻȴŹˣǵùߺߵ˵ûеʲôõɪģп˻ɪ
ʲôǺһʶʲô⻹ûǵôˬˣҪ㻹ͷð𰡡û½ţǱˣǾûԼܣԷһˣǵҪˣԷٵɪһ£ǻֱӸˡ
ĻȻ̾һ£֪˵ˣëﺬеǿϿӱˮëϿ촰ı߽ϵģֻҪ½촰ϼӾܰϿӱֵ䣬½ɭ½ү϶֪ôɪģʱȻȻٲҪҫһ˵һĻǹ»ơ
˵ˣʱҪˣ뵽ʱ򣬳ȻҲͻȻʧȥ˿ȥȤˣ֪˻ʲôɿģѵ½ɭ½үҫɣ
ǲԼԼֲǲ֪Ž½үĿ忴Цġ
ʱ½Ѿʼʯˣ½ɭҲ˲סȻˣԱ߶ţ½ΧҲǹҲ۾ŵģȻ͹վŵģ뿪ҲûˣֻܺͰŷųȻѡëϵƳںվŵģ˶½ɭĽʯҲûȤȻ뿪ҲƳ
ȻûھƵȥŰֱӻص˾ƵԺķ
ȷɣӳҲطϢһ°ɣǻˣȥԵ㶫
صȻָָźðܰëֱӰƳӵźܰëϴƳϰź֮󣬺ͳȻкһҲȻطˡ
Ȼ򿪵ðȿӣͳһˮ裬ûʹȦԼƣ͵£ת˰ΣôϵȦҲƣ͵ĺܣһˮˣȥ˿Ϻ鳤ǣ֪Ҳȥȥˣͻصڴһᣬֻ˯žͱһӵˡ
֪ǹǻˡ


435 Ͽӱˮȥ
Ҳ٣ǵأСӾȻһԵĶڷ˯ˣСߵô磬ǴһϷ
ȻմӴͼƿŴһ˷ܵ˽ŵҲһֻ
Ǽ⸱ӣóȻ֮У½гϿӱֵˮ϶Ҫ֪ôɪģǹƵĲˡ
ڿһҲƣ෴ܸأҲһֻô¡
ȻˣȷԹӲ˵½гϿӱˮ᲻ɪˣ½ɪ϶Ҳ᲻ˬĺܵġ
ĻŹҲЦеصͷϵܣղҪڳĻүɫ͸ÿˡ
½ɭ½үҲûʲôøеģ˵ͳȻĹϵֻ˵ʱڻ½ɭΪԼӺʯĿ˾ͰڳȻͷϻѳȻһܲˣʯʮľ飬Ŀ˾ԹޱˣΪ˼ΪģϾ˭Ҳûĵģ¿ͲҪ£ȻˣǾ϶ķ䡣
ĻóȻĪˣǲ뿪ַ֮ģ鲢һ½үйػ½ûǿëϣֻôһ˵ɻ½үйˡ
ѵүĿˣ
ȻԺһͷͷֻһͱ˦ȥˣǿëʲôˣпܶĿ壬ǿϿӱˮһгˣҲܹͬǵģȻֵҪۿۣ˵ġ
˰Ҳûô£Ȼֻÿһ絽ô¡
ô£үĿ£ûпʱүǸɪӣп֮͵ɪ˰ɣҾ˵ǸҪܶǲŹءм˵֪ﻹ֪ôֻء
ĻͰ˰֣缸ԺҪˣ˭Ҳܵ죬Ǻ»ǻ£Сﱣ׼ͱɻˡ
ĻǵЦȴˣ磬˵첲Ť㻹Ťǻٺ١
˵Цʱ򣬳Ȼȴסˣ½ɭ½үĶĿˣôܣǿëȦ̽˵ģ½ɭ½ʯʱҲȷүҪʯͷǿ麬ϿӱˮǿëϣôܶĿ壿
ܵİȻеŰɣǸֻӣҲɲȥˣ⵽ô°
ȻѵԼȦ̽ˣ뵽һʱ򣬳ȻﲻЩȻֿ֪ԺС̲סˣϾ˵Ȧ̫ҪˣȦ̽ÿһζô׼ȷ߳ûֵĻԺɾ͵ŵˡ
˵Ǹ˵һ£ô£ǿëһҲû𣿡ȻҲæһ̫аˣǵһγģҪС
ʲôʵģүĿ£п֮ɶûУȫȥˡһֻ˵
翴Ȼɫе㲻ԣЦеؿ˵ҲһҲû˵ģҲʲôʦͻʦҲ񣬲ֵʲôǮ
ȻȻɫԣȴû룬ֻǳȻȲ֪ôµģϾȻ½ɭ½үǲԸģǶڳȻ˵ǰɾһĵˡ
ʦͻʦҲ˵ͷȻһЦ⣬ȴûʲôֻı飬ϾǺ½ɭ½үҲûʲôԹޣ˵˵ʯĿˡ
˵ˣڳȻ˵ǾһҲˣæ׷һ½ʯȫ̵ģʦҪͳȻһµģȴЦȻҲǽҪһεģסһ䣬ɲûһ𴲵ʱҪһΣϴʱҲҪϴʱҲҪһΣ˯֮ǰҲҪһΣ֮һ׼ϷԣڵĲᣬôڵģһˡ
ôһ飬̵õڳ˵ͬһֵˣʢȴ֮£Ҳ͵ʲõĸȻŵʱģ½ĶҲɫģѹǶֵòˡ
ȻȻļҲ¶ֻѹ˽˼ȥˡ
˵Ǹտʼ½һֱë촰̴ʯûҲû½е㲻ˣҲͷ˲ʯɰֻиëϸһһпˣ¾ͳ⣬ֻ
ʲôأҲǿγɵʱܵ˵ؿ˶ļѹ߿ʱܵײ˹İëڲŪˣʱһ񣬵ֻҪһͱмҲһƬһƬģȻҲͲֵǮˣǲСƷҲʮǮ˵ˣǸߴתҲֵ˶Ǯˣ½ɭëٶģȻǿûˡ
гһ֮⣬ľɶûˣ֮½ɭ½үɫѿˣõʱȻûڣȻڵĻȻڳЦǣɫҲѿġ
˵ô࣬ڳȻ˵û˵һΪûеõҪģҪ˵Ҳȷһ㣬Ǿ½ɭ½үеǿëϵȷǶĿˣп֮ëϳһ֮⣬ɶûˡ
ɶûˣëǿȭͷСϿӱˮŪȥˣѵԼ˲ɣ
гһ񣬳Ȼ̽ʱҲ̽⵽ˣΪֻǺٵһ㣬ʱҲûô⡣
󣬳Ȼûô£Ūô£ﻹס˵ʲôҲҪȥֳȦ˻½ɭ½ǿëϳˣ֮ҪǿϿӲֵˮ䵽ȥˡ
缸Ҳǵģ˭˭Ӯ˵ϵܣʲôղſ½ɭǽʯʱˣڰſڷŵС͵Ľʯģ˭֪û˵ľͿȻͻȻ˳ȥ߼ŽʯأȻܵˣ¾Ͳ׷һ
磬ҳȥ绰æš
ȻͷҲصĺкһҲͳţסľƵ԰ʽľƵ꣬ÿԢֻ㣬һ԰ʽĴԺӡ
̤סⴱԢȻֱƵĴȥ˵ʲôûˣȥ˵½ɭ½ڵĻҲ̽̽ϢʵȲѵĻҲȥ½ɭʣ̫ˣ̽⵽ͻȻôˣ˵Ͽӱˮ䲢ģܰģǱ½ɭЦһΣ
ȻȻļȴʲôߵҲ죬ߵǰԺĳڵʱ򣬾Ƶ๤̧һ
Ȼûô๤ģǴʱ֮ͻȻ๤̧ŵװһѵʯмʯһЩɫɳ
ʯмʯ飬ȻҲæתסǡ
һ¡


436 ߽
һ¡
Ȼһ๤ҲͣתɻųȻһҲʵʲô𣿡
ûʲô£һ£̧ʯǸղڴЩеʯͷг𣿡Ȼ߹һķҲͿһ½ɭ½үеǿëǺɳƤģ๤̧ŵһЩɳǴӴģȻ̧ŵľǸղ½ɭ½үеǿëϵķϡ
ǵģʯëϡȻĻ๤ǺЦΪȻصοǰûӴʯء
ܿ𣿡ȻˣȻҲ˳ǵĻ˵˵ŵʱʵѾͷųȦ̽йëϷϲһʯмˣϾʯʱ򣬲ҪĥʯʯģֻĥĻһʯͷĥҲһĥ꣬ҪҪУо仰˵ǲǣǲǣȻʯǷϿ϶ǱеһһģëϱƤĺɳɰĥʯм֮⣬ʣµĻб߽½ʯ顣
һѷʲôÿģ๤ȻԳȻҪеĺܣŹ˿ϵ۵ԭ򣬻ǰ˵óȻ
ȻҲûǿǰҲһһĲ鿴óһѵķϵȷ½ɭ½үղеǿëϣȻȷëϻ½ɭʱǴŵǿëϣһҵһ߽ϵξܿó
Ȼˣ½үôĿأǿϿӱֵˮȥˣôûг
߽ϣָŵһ߽ϣȻͻȻĶһ£ԺҲĻһ̽⵽ë
ǿϿӱˮëϱ촰λֻûԶľ룬ʱأֻҪ½촰λòϼӾܲϿӱ⣬½ȴû
뵽ʱ򣬳Ȼ漴ͻȻǰһǵǿϿӱ촰ı߽ϵģѵ˵½˲ûҲûĲȥˣииʱǿ麬Ͽӱĵطֱ˱߽ϡ
Ȼ͸ϽȦ̽Ҳȥ̽ʯмɳˣֻЩ߽ϡ߽ϲֻ࣬ôʮʯмɳһûãȻͷһһߴŰ뻡εı߽ϡ
߽ϣȻ˰Σһʵǲ֪ôԼˣôҲû뵽¶ˣǿϿӱֵˮ仹Ǳɱ߽ˣŵһ߽֮ڡ
߽ϵϳɢɢķֲһЩɻ֮ʲôûˣʱ򣬲˵Ҳ֪ˣ½ɭ½һǰ߽ϵɻ촰ӹɻǴ߽ӹȥģֱӱǷˣ˴ӱ߽ӹȥɻǽȻͲˡ
ʵ߽ϲ󣬵ȴһԼĪȭͷС⣬һ£ֻҪ½΢ĲôһҲܲϿӱֵˮˣиʱ΢һ㣬Ҳܿˣ㿴ҲܿزɻˣȻҲܷˡ
һжǼ裬ؼ½û˼ûûǸˣʯһϸҪľģûУ
½ɭΪԼҵ½ʯȴĽ֪ˣ֪ô룬ԼĻϿӱֵˮôҲܲĵġ
Ȼ๤ſڽվŵģطҲģԳȻҲû룬Ȼ麬Ͽӱˮı߽Ϲ黹½ɭ½үģȻڱҵˣ͹ˣô˵Ҳһߵģ½ɭ½үûеõҲֻܹԼˣǾ仰ô˵ģүᣬүȴûץסǾ͹ֲñˡ
Ͽӱˮ䣬ȻҲõȻ½ɭүҲûһΡ
һ֮룬ѷķϣȻ๤˵ЩҪȥİɣʯͷҴȥооô
ѾǷˣҪооĻȥгҲ˼Ǯġ
ȻҪȥоо๤ЩЦиղ˵Ǹ๤ЦЦ֮󣬻ĵȰ˳ȻһȻȰ˵Ȱ˵๤ҲûųȻҪģȻȻҪȻν֮˭ġ
Ȼ߽ѡ๤кһҲת뿪ˣ˵ҲˣȻת뿪½ɭʹ½һ˴Ӵ˳ʵû߳ģһ˾Ϳ˳Ȼ๤˵ģֻ߳ʱ򣬳ȻѾתȥˡ
½ɭ½ɫȻôÿҲѿϾֻһٶëϣڲƴֵ½˵ٶʵڲʲôϹҲסˣȻﲻˬǿ϶ģͷģȴû뵽ǿëϿôңͬеʱЩ̧ͷĸо
Ӵ߳ƵȻ๤˵ģ˼ϣһĻƵ½ɭ½еֲѣ֪Ȼݵһ
һ۳Ȼ뿪ķ½ɭ๤๤øհӵ̧½ɭͿ๤̧ŵķϣµѷϾǽʯģϾղҲǺǰһ˽ʯˡ
ղǸô£๤̧Ҫߣ½ɭҲȻݵһˣֱӰ๤
๤ҲƵúܣô£ƽʱƵĿк˵ģڵãһٵİ˵ȻȻƣ½ɭǵģҲܲ𣬾ͼ򵥵ĺ½ɭ˵һ£ʵͺܼ򵥵飬ҲǳȻղڴ˽ʯȥооģΪδȥоȥ򼸿ëǾͲ֪ˡ
һﻹˡ๤˵֮½ҲЦһ
½ɭûЦ˼ȻΪʵ̫ˣȻֲɵҪ˼ϴȥǳȻҲʯģҲӦȥëгģҪ˵ǳȻûǮôҲŵģϾȻô˵Ҳǰ˵˵̷Ĵ˵ģûǮëϵǮǺ׵ģοëгʱҲȻ˼ëˣ˵ǼëЩϼûʲô𣬵ǿˣϾЩйģҲ鿴ˣѾûʲôֵˣЩëȻǮģЩ͸˿¶ûҪ
ѵСӴ߼Ҫоģ
ĥ˰ҲûĥȻ½ɭͻȻ˳ȻʯЭĸ᳤ˣЩרҵоʺѧߵǾ飬ǲΪ˶ʯΪоγɵġ
벻ԭ½ɭֻܰɹᵽһˣԭҲܽСӵĹΪˣ֪ԭﵹеڸղû׷ϳȻѳȻߵļ߽ϸ׷ҪˣϡЩ߽ϣҲҪĶĳȻ
½ɭ


437 쿪
´᳤ӿ治Сһӵ˶
Ȼƿ̽ӣ˹̧ͷһƣֻһӵ˶ڵģܺ侯ҲڣҲʰˣ輸֮ļҾ߸ðĶᵽһˣһƬյأʯͷڿյϰأʦʦһĶһëһĥӣǶء
ⲻǻ𣿡Ȼûĵ˹һۣҲתŹˡ
ϵܣʦѡëôһҲûҪȻջ˹ĻһԹʹ˹˵ȻˣȻתͼ籧һ鿴ǻƤƤǵëġ
ڵ绰ʱͺͻʦѡëóȻѡڵʱȻҲͻʦֿˣԻʦѡëֻȺϵһˣҲ֪ȻҪûҪ󣬻ʦֻǺ˵ѡëϣȴû˵ȻҪûҪ飬ΪʦѡëϣȻѡĻأ˭֪ղһʣ˰죬ʦܹҲѡëϣȻһҲûҪ⵹Щⲻȥˡ
ųȻʱһ˫۾µĴ˳Ȼһ£ӳȻϿʲôƵġ
˵磬ôҸģԼѡ˼ҲûҪʦѡëϣһƤëϵġ
ȻЦЦҲæһŴȥһϻһ麬ϿӱˮӵģôţȻЩ飬ֻǴһҲͰĿ˻ȥҲӣĻҪ⸱顣
һ⵽籧ŵǿƤëϣȻǾһ£ƤëϺɫʺܸߣΪϵʯϣںټˣһ磬Ҳûһ飬û뵽㵽һ飬ǲ֪ûС
ȻʱҲûȦ̽⣬ǿ麬Ͽӱˮı߽ڴװŵģ߽ϵװڿڴֲڴ濴Ҳôԣʱֱװڴˣñǿ׷Ļ˵ˣֱܲ׵ĸ߽½ɭй֮ı߽ϰɣ˵þҪпˡ߽֮⣬߽ϣ¥ʱֱӶͰˣڴװôһʯͷȻе㲻Ժкһߵǰѹŵӣӵ˵Ȱ߽װ
Ȼ߷ű߽ϵʱǱЦʹ˹Сӻ˼˵Ǽ飬ǸˮƽҲóѡǼëϷһѷϣг̲ŹأҾˣôë㲻ôѡ˼ϵġ
ȻѡǼëϣղʦ˶ˣʦֻǿһۣҡҡͷ⼸ëôûгĿܣɫҰףһҲû֣һѷ֪ԼλСϵ֮ӦòԵ޹ʵѡôһѷϵģԻһģֻ˰죬ҲûƳʲôر֮ҲˣҲȻԭλϵܿɲû׵ˣôҲԵ޹ʵһѷϵġ
ȻҲûֻͣǰ뿪Ц˵磬ʯľ֮еûУõȴƫƫУǶѡ⼸ëϣ˵ƫƫء
磬СȻ˵û˵ǶòгأҪǶǻʲôȻĻǰѻ˹ȥֻ⻰˵ôͱζأһĸо
СӸҹһȥͻϹͳȻ˵ƢãԹɾûôƢˣʵƢԭȴΪ˵ȻҲǵһʱҲĻ
ʦЦǺǵĲһ䣺˵ʯľ֮еûУõȴƫƫУô˵ģǾ󲿷ݱֺõëϣǵĿԴ󡣡
⵹ʵʦҲ˵ͷԳȻĻͨĲΪȻģȻ뷨쿪ëгʱ򣬳Ȼ˵ֵģҲû⣬ȻȻǱ뷨ģеˣȻôҲνˣѾ˵ˣֻѡѡëϣȻǳȻԼѡģпҲ޹ء
Ȼǻʦʦ綼ôóȻѡëϣأǱҲóҲûף侯ͰʹǿˣǹԳȻʮ㣬ȻҪԭʲôëϰǰһģοȻѡļëϻһģԼĶȻõġ
ȻҲû˵ʲôֻǲÿɷЦЦȻ϶ԼѡëϾһеġ
ãҲ˻ȽʯɣϵܣʦѡǼëϣ㲻ƿûеģʯˣ˰֣ͱëߵиԣڽʯĹе࣬ʯмҷɵģԾͰиϴּſڣëϷиֻ֮ͷȰ˳Ȼһ˵ʦѡǼҲˣȻҪһҲҪҲеⲻȥ
ˣԸŰɡȻ붼ûľͰ־ܾˣȻղûҪ͸Ҫˡ
治ҪỹûʼʯһῪʼʯҪɱ˵粻ᡣ
ȻӲǲҪҲܱŲǣȻĲҪεİ˰֣ҲͲȰˣ˳˹һţҪҪ
𣿰;ҪǾͲҪˡЦĴӦֻ˵Ļȴòᣬûĵһۣҹһȥ
ҲҪˡ
ҲܾˣʵﵹҲеĶģ˵ʵԳȻѡʵûףʦѡһ飬ȴˣֻǳȻ͹ҪҲ˼ҪϾҲҲǿڳȻһʰˡ
Ҳֻһʣȴû뵽ܾôɴ࣬ⷴǰˣǺãʱǿɱڣǻǰǰĹأ˭˭ͰҪĿͣ⼸Էȫˡ
类òᣬҲǰµĳͷ̫ˣȻӮˣȻҲֻлʦѡ飬Ǳȴ׼ģкü鶼ҪȻʦѡıֻҪãڳȻѡǼ飬͸˵ˣֱӱųˡ
Ȼûʲô飬Ҳ͵˵ͷȻҲû飬
󺣣һȥǿҲǰУУУʱôоôУ缸æǼëҲ
ȻӦҲ׼ʯˣֻûʼأļȰѳȻѡǸͷϵиԱߣǵûİƵһȥˡ
̫࣬ûıڽᶯֻ֣кܺ侯ˡ
ʦѡĳǿƤӣĿëϣȻһ£ɳƤģ飬һǻɳƤģһǰɳƤġ
ϵܣ㿴⼸ëô
ëϰ԰Ƶк˳ȻһǿƤëϱ̶ʯϣʦǱأҲʯĵԴϣһҲΧֱϴּ￴Ȼվϴּſڣʦվϴּźܺ侯ҲվڳȻ̽һͷ
ʯʱǺģҪˣԾľͰʹֵĹҲ
಻ãǰʯʱ򣬱˵ԶˣǿҿĶˣҲԶˣëϹ̶úһӣʯͶ
綯ֵʱ򣬳Ȼվһߣ̲סȰ⼸ë϶Ȧ̽һ¡


438 еñʧ
Ȼ̽һ£ò˵ʦǲģëϰŵƤڣг䣬һ׵䣬һ䣬һɰ䣬׵䶼е䣬Ե˵׵Ҫһ㣬ڸɰֵǾͨ͵ˡ
а׵ľʦеƤģɳƤиͷϴǿ飬ɳƤǿ溬һɰֵģʣµǿɳƤĺǿɳƤп֮һƬհˡ
Ȼ䲻֪ЩëǶǮģµĲһ£ĻƤëϺǿɳƤӦǶˣȻȻˣӦҲֻСǶѣǿ麬иɰֵİɳƤëȻ䣬ⱾʣµʲôûнͲ˵ˣһĻƻҪȥٵģҪǶĵĶֻ࣬ǶһĻǵļ˵Ѿܸˡ
ҿˡȻ̽ë֮ͻȻʦѡ飬Ҳûģ׼Ҳ鿴һµģҪͷųȦȥ鿴ģȴͻȻһиˡ
Ȼղŵ˼ûеʯͷϣͻȻһǰһҪһһ۵ģһѾһǰгëˣҲôˡ
󺣣СզɶأԣȻһиһҲһҲ˲סˣеʯİѱҲ˳ĴȥֻгëϿȥҲûĸطгˣɵõʵĳˣ
ͬʱΧʦʦҲҲûĸطˡ
֮󣬾ͶĿͶ˹
ףˣҸո˰ԼҲأŵʱ򣬻ͷַűгëأ˿ûע⵽ڳ˶ɱ˵Ŀ⡣
󺣣СӡˬصŹóòᣬղŹһֽпǲҪಡųģȻǿջϲһ
Ļû˵ģֱһиˣˣҿ
󺣡类ˣĻСӵĻҪһȥģ˵ڣͻȻüЦˡ
ӻ㲻ʦҲϲ̵ؿ˿ڡ
ˣأŷӦ˹Ļ˵סȥѵæͻʦ˽ȥ
ȻȻ֪һһէոҲ̲סǰһۣȴгëϣһ׻һƬʲôûУһҲǰ׻ʲôûУֻһëϵļͷϳһ㼫̣ëе״ģ̳طǰҶûз֡
ĳˣڳ˲˭˵ĲˣȻĵģȵǽԴϲñпԼǡ
һȺ˾ͺǵõһƵĶ²оôһҲƵҲ⣬ĳȻҡҡͷҲ֪ʯȤڴˣľľǾϲľǴ̼
һ㣬ҲЩΣȦȻ᲻һģǱոȾᵽˣҲûôǿң˵ʯΪǮĵģȻǲһġ
νĵõһЩעҪʧȥһЩɡ
ȻҲΪȥĽˣʯĿıΪ˳ＯʽģڶʯʧȥһЩȤʽͿطʧȥȤҲһ
οʧеãеʧ
ȻȦܹ̽ëڲȻΪѰҶʯĴ̼ͲȦȥֻ̽ƾԼȥĵģⲻɵ
ȻҪԭǶʯ͹ֲһȦܹ棬ȥѧϰ֪ʶͼԼ飬ȴΪÿ涼ԼĹ£ص֪ʶһ˵ĸоͺǶлһ˵νںɣʯأʯǱ׬ǮģĸоȻһΪ׬ǮһȤȥʯΪʯȤǶģȦﻹȤԣ˵ʯʱҲѧص֪ʶ;飬ȴΪԼߵԲһġ
ΪԼѧ֪ʶ;ȥȦĳɾ͸С
ǼΧгһָָģʵ˳Ȼܿһ׵֮⣬˶ǿģʦˮϴһ£Ҳֱֻܷˮ㲻ģڻȻгˣҲˡ
˵缸ãøг˵һᣬҲͼŰгˣ˻ְΧŵ˶ϵһȥֽȻʱѾˣǸɰֻĥʯˣȰĥٴʯȡ
ɰֻĲʯϵĵڵأҲȫչڳ˵ǰ
ǰ׵ӣȺܸߣǰ׵õˡֻǰ׵䣬Ȼеʧʧһ£ʦҲˣƤëʮµģ׵Ӵŵļֵڰ˾ʮңҲ˺üʮģһеģһֻҪǮϾй⡣
ҲЦЦ
ʵɣһ治ںһǮˣҲʲôҪֻгһ˲ĸо
Ȳȡ˷һߣһ顣ֻǰˣȴûȡģȡҲ鷳ĺܣðȥˣˣͷأһӣʦëȱһȥһ顣
ҿ磬θø˰ɡ绹Ҫһģ͵ȵȲĹʱˣǿͷëϾʯϷ
󺣣Сһȥ˵ǿǷֺ·ģøǵģʱһˣǸ˵㣬ҲǰУСӿɱˡ
ҲͷϵģĻѵطøЦİѹƵһȥˣѹòᡣ
ط֮ʦѵڶëϹ̶ʯϿʼڶëëϽǿɳƤģѡëϾˣֻǽȴĺܲңһƬհʲôûС
ʯʮľ飬пȻˬҲûʧһһӰëҲ˳Ȼֻǽ˳ȴûȡġ
Ȼ̽ëһгһ׵䣬һ䣬һɰ䣬ֻка׵ǿƤģкǿɳƤĶˣֻܹȴȥ˲١
ֵܼһ£Ҳһһʮңǿ׵ֵʮңļֵʮңǿɰֵļֵǮ
Ľ絹ͦģ˵ʵնʯļ㣬ɼҲǿˣȻ˵ȥ˺ܶģȥǮȴĿǷΧ֮ڣֻҪܶǵĹˣʦͦ˼ģϾû׬ǮǮˡ
ëгֵܼһһʮҲǲˣҪ֪ģ˿ɲһܶ飬ǶһĻҪֵôǮǾ͸ˣȻٲڹȻһǰ԰һȻûʲôǰѹòᡣ
ˣֵȻһ·ˣû˺͹ˣȴˣ˵ҪأԼǿûɶϣҲ붪ǸˣҲ׼еģɴûʦ
ʵʱѾ·ˣ·ȣҲʦһУʦѡģʣµľǳȻѡˡ
Ȼԣʦʦֻ·ģͳȻѡЩϣҲֹˣҪǲŹء
ΪֻǽʯȴûȡʯҲˣʱҲ졣
ʦѡ飬ֻһгˣ飬һǻɳģһɴһƬհס
гҲֻǻ䣬ļֵҲʮңȻҲһ飬ʦɫȴÿʦǱߵջѾˣñһѹʦһͷܸ˵
ʦѡˣʦѡҲˣֵгȻѡ⼸ˡ


439 
ôУôУ
ȵˣҲͳȻ²İһʮصëϳİᵽʯˣֻûеʱУҪȥеʱȴЩˡ
Сӻʲô£мͳˣ˸缸ҲȥԷԼĶû˵æ˰ΣҲˣԸëѾˣгȻѡǼëҲǰУҲûʲôͷȻͲȥԷ
ҿ粻ġ
Ļùֱۣʲô͵жĥɱ¿ʯʱҪȽ⣬˾ÿ
˵ˣǳȻҲ̬ȸһĶԶģҲ²Ͷеģڵã˼Ҹû£Ϲеʯͷǲѡë
Ȼ׼˵ôеģԹŵʱʦѾˡ
ʦʯͷģҲˣæɴ۾
ʦ˿ʯͷͰʯͷһλû·
óʦȻʯͷʯ·Ͼģ߿ʼ⵽ұߣʯͷԼʮ֣еңֻķһֻҪ̣ʮͲˣҲȫĽʯ
ʲôȻˣֽ֪ⷨȻʱһЩȴƻ⣬⵹ʦӡ󲻴ǵϴڻʱǿҲôãʱʦæеʱʦȴΪôþͰ־ܾˣҲûߣֱֻӴмпˣǿëмֱпǾƻˣõǵʱûʦ˵ȥУȻԲ˵λʦһȣǰʦԵÿ׶ˡ
ʦ·֮󣬶ëϸһȻҡҡͷתͷŹ˵аɣ̵ĿԲǺܴǾųɾҪˮˣҪĻӦǿλãеʱƫˡ
ʦĻȻҲе˵ͷͨȦëеʦָǸλõġ
ãáͷͷŵʱ򣬻£ǵһۣ˵Сӿаɣīɶ
Ҳ˲ôˣ£´ƽ۾סʯİѱͶëȥ
ֻȴûȥΪʯĵԴղŰ˻ûϵģСӿҲеţʯ첻춼ûȻ߻׼Դأ˭֪ûϵģȥˣûԴеȥ
һ£Цʦʦ侯Ҳ̿Ц⡣
ϹҲס±˾ֿڡ
ȻҲǼȺЦֺ˳ָѵԴˣѿش򿪣ʯ
ûȹëϸпȻĵ绰
Ȼֻͳһģʯ̫󣬳ȻҲʱûӣ׼ȥ˵ܺ侯Ҳæÿһ·
߳ѸڹסķŴ򿪣ȻҲ˽ȥ
Сӻ֪˼绰ǹػѻһΪأҪȥˡͨ绰ʹıԹ
ȻĻһļٵİڿġ
Ȼ֪Ȼû˵ôţʵ˵ĵҲ٣ֻûеӰˣΪʱִ٣ȻҲûͺ˵ô£ֻ˵񻪻ΪͳȻ˳ͻþүҳȻ鷳Ȼʶʶүģү˵绰ү֪˳ȻԼĹϵȻΪѳȻģҲͷģ˭֪Ȼ˺ü绰ȻֻǹػҲͰһΪȻץأֱү绰үԹʤ֪ȻʯЭῪĲһҪȻǸ¶ҪֱȥҪˡ
ѾӾүôˣʵһȻǲ´ˣүһп˵˵ˣȥʾүү϶Ҳ˵Լĺ;ү޹ء
Ȼ룬ȴСүˣΪү˵Ļȴһ©ģǾǾүô֪᲻鶼Ƕ֪ǻʲôأϾǾүģˣһɾͶסˡ
ɴȥʾүʱ򣬾үûֱ˵Ҹʩѹ
֪ô£أԳȻжⲻȥˣҲڵ绰һظȻϾô˵ڳҲĵ̵ģȻĵȴ
һظԼȻЩЦˣȻһȴǶһоǶԼʵһȴûԹ˵ͷϣԹͷˣô˵ʱҲ鷳ģǸͷģЭҲֻܹԼӰ
˵ûһæأûµĻҾ͹ҵ绰ˡȻûû˵ˣֻôˡ
ǲ˵ˣǺǣ߲ʲôʱһˣ۸úõƴһξƣȻ˵ˣȴȻȥǰȻͳȻȹһξƣʱͳȻǸʶϵûôãڹϵˣرͳȻƴƵġ
˵ɣʱȥˡ
ȻҲæòˣʱȥһˣʵɣʱȥҲȫæԭ򣬻һԭȥѼ񱭵ʱȥðȥˣԼѡȥϾҲ˵ʲôԭ֮ԭܶ࣬Ҫ˵Ļȴ˵壬һָоɣʵϣڴȥһ졣
˵䣬Ҳ͹ҵ˵绰漴Ȼָ񻪴һ绰æŵģҲûͳȻ˵˳ȻҲ͹ҵ˵绰ڹҵ绰֮ǰȴֺͳȻ˵һ䡣
СȻôôɣôҶ֧ģˣϷɻȲ˵ˡ˵꣬Ҳ͹ҵ˵绰
仰Ȼİ뿪˵ʱ򣬺񻪾Ͷ˵һΣȻѾǵһˣ֮ﻹǸоůůġ
ȻҲû룬˵ҪĻץʱ׬Ǯ׬ܶǮǮܵģǮȴȥܶҪ顣
ҵ˵绰ȻҲʹӹ˳ƿԼķ˽ȥôһʱ䣬ëѾг˰ɡ


440 а
Ȼƿ߽ʱ򣬹Ѿûʯˣʦʦ缸ڵϰͷһоëϵģվһŴһɵЦҲüЦıԼëϵģͺǱԼĹԶƵģԶʯûʲôȤܺ侯Ҳȥ侯һСܵĻģܵһĳȣȴҲһֱŵϵһëϵĶ˰˻ûŲڳȻһɲǼ䣬·𼯽Ƶģʲôģһ˲䣬ͻȻĬİĿͶ߽ĳȻϣ籾ϴּĵ϶ŵģĿͶȻʱҲվԲӾôųȻˣʦʦҲվ㶵ؿųȻһӵ˳˰һЦӭ֮⣬˶վſ㶵ؿųȻȴû˵˵Ѿˣ֪˵ʲôˡȻ߽ʱӭľĳ棬˵ԾˣҲԾˣͷȻǣֵӡ
ΣôҸģ󺣣ţë˻пˣ
ʵϣȻҲе֣˵ѾǵʯͷҲӦı鰡ϾһëȻϡ棬ҲǲܰſǼһë֪֮ôˡ
ǰҵëҲ˰˵ðпǸǮȻЩˣ缸治ģ˲ڣȻëҲˣڶʯһǴɵģŻԼأǵãѾˣепˣпǮ˭ŲͰѵëҲء
ֲǻı飬¸ղһ黹һǳԾĲɡ
ǲˣţ˰ûȻȻѾ֪ˣװŲ֪Ҳװһ飬ǱѡëϻҪѶȵĻΪҪ¶ǡôϵı飬˵п֮ǰµ˿ܻ䣬װˣҪǡô¶ɫͬҲװˣż¶һҵı飬ͺѡһģȴѡˣȴĶˡ
Ȼ˵ĸоӳȣҲ¶ʲôϲı飬ֻصͷˣֻתһȦȴû
ǿûУûһӵ˶㶵ؿԼǲ˵Ȼɵû˵һȻ׼ë϶⿪ˣȻý͵ˣ缸ֻ㶵ؿȴʼղ˵ʲôҲ޷ڡ
ȴ֪ǲ뿪Ѿˣ֪ô˵ˡ
ڳȻ뿪֮󣬹ͰǿëϸпˣʦʦԹë϶ʵڲôãҲùëϣԼǿҲȹǿˣԼǿ鶼ûףԹ͸˵ˣǳϵëϾгˣȻûгߴҲһ黨䣬ҿó治ֹôһ黨гʦͻʦ˹㣬ȫڳĻа˾ŹȥˣһеģһһëϿ۾ܹëϵֻҪȫչ¶ͬҲܹ
ͨĶֵ˾ŹҲҪȻʦǿֵˣļֵ͸ˣƶǿ׵һļֵˣëֻǮˣǴǡ
ˣǴǣȻĲˣȻԾĺܣʵҲûô⣬ֻ˹ʺˡ
˵ǻûô⣬ҲˣǾ͸оаˣȻоаţҲû뵽ȻȥֻǸоô£Ȼһ飬ʱ򣬹ͻȻһ˵СȻ⼸黹ܲܶǣ
һ仰ҪȴһӽעתƵȻȥˣԳȻѡ˼ϾĴŵģһ飬ܲ뵽ȻϣȻȻ뵽Ȼܿëڲģʱݲô룬ӵųȻѡ⼸ǲǾΪȻ⼸ëпܻء
Ϊ֤Ĳ룬ֻпˣųȻеģ˻ûһӵ͵Ȳȥˣɴ˰ѳȻʣµҲ˹ֻ뿴ëܲǵģֻǰëпˣг˾ͣ»һ飬ȥҲͰʣµļëϸˡ
еһʱ򣬿гˣϸ۾һӵɵԲ˵˻֣ܰëϸȥ˵ڶ飬ڶë£Ͳֹǵˣֱ˾գеʱӶˣֱӵһɶҲ˵ˡ
ֹɶҲ˵ˣһֱŴ˵Ĳ˵ĹüЦҲɴ۾һпëϣԼ鲻˵ˡ
ʦͻʦ˵ˣܺ侯ȻԶʯҲ֪ǰζʲôҲһľ档
һӵң㣬ϱһëϣ촽ǲʱ䶯һ£ͺҪ˵ЩʲôƵģֶ֪˵ʲôˣκŶëȴװһӵĻ⻰ͳȻ˵ģȻڣֻװˣֻȻˣȴֲ֪˵ʲôˡ
ãȻǶȻҲʡˣһֻǱֽһµëϣǵֱӰë̶ֹʯϣϵԴĥɰȰѱгԱߵƤĥֻĥ£žһĥɰ־Ͳתˡ
ȻͷһƣȴǹĥɰֵĵԴˣǰĥɰֵĵԴεק
أ
ȻĪѿ֣ûĵһۣ˵ȻĪˣҲһĪǣ֪׼ɶġ
ʲôаȥѡС˵ŵʱ򻹳ųȻüŪ۵ļŪһۡ
ȻЩЦãСӵ⣬СҪڻȺŪȥģڳͰҲˣʦʦ⼸ڵģ˵ҲҪû˵ʱ˵ֻ»˵˺ã˵Ƿɣ˵ʵҲûʲô˵ġ
㻹أһȥ
ҲĶһһ㶵ģҪųȻȥѡëϵģҲɵЩЦȻҲ뷨Ҳֻ룬ȴûɡ
ûĵ˹һۣѹһȥһ˫۾µĴȻ
ϵܣ˵Сӻˣ治֪˵ûˣǰڻѡһϾˣŴ󺣺ǸͬѧҲˣѡֵˣСУͷҲëϡ
ǺεȾˣܿ⣬ֻҲ»˵˺ãԾȻϳ˵˸ⲻǵһζˣǰͶǹһˣоˡ
Ļ촽鶯һ£˵ڼǰȻһ˵觵ģ뻹û˵ڶԳȻǳ׵ķڷˣﰵңҿԼҪ˳»᳤ԼѡëϣҿԼûתֲСϵԼëϣԭ֪»᳤Ƕʯ֣Сô˵˵˶ĵĵһëϳ»᳤ãԼʲô
ЩյţȴҲʱ̬˵ˣýȥ֮⣬еҵľûҪ»ʦѡһˣΪһп֮ʲôûУҪҪˣʮˮˡ
ǵֻǶʯֲ֣үôس»᳤ڵķˣǰȻȻֻǳȻȴĶԳȻϻ᳤λ÷ˡ
ȻĻȴЦһ£ɣҲϳôҲôðɣ˵꣬׼ڽһ£ֻûڵģʦǿ˿ڡ


441 ʯ
׾ˣû뵽ֵҲͬˣλ֣֪Ƕʯ֣ҺϻơЦˡ
ûȳȻڽ͵ģʦ˵˳æԵͦ˼ġ
ʦȻûпɫȴҲЩҲסͳȻһѡëϵʱ˵Щ룬ǰŪˣֻһʲôʱôĸ֣ǰôû˵ѵǺǱߵĸ֣
ʦҶԶʯҲЩĵãҪ˵ʦƲϡȻʦ˵ˣǳȻɴҲ˳˼˵ȥֻҪϵܷ룬Ҳ¶һʯ裬οģȻȦܹ̽ëڲȻҪúõһʯ϶ֹôһεģǮԺȱǮ˵ûҪһѣ¶һڶʯϵ裬ԺҲͲ˻ˣҲһԭҪʦͻʦ֪ʱʦͻʦȻȥģ˵һţҪľټٵЧ
Ļ˵ʦʦˣҲˣҪǶԶʯеĵãѡͶ飬ȻǲеģٺҲôõģǿȻ⻰ǫˣԲͨеĵˡ
ʵҲǳȻˣ飬Ȼ棬ȴҲû˻뵽ȥϾǲڵĶ˵벻ˣȻǣҲһأǺɣҲֻųȻǲ˶ʯⷽʯⷽڶʯһˣЩʯңһûĶʯʦҲУֻûѧҰˡ
ʦȻѳȻĻǫˣȻǫ鵹ǸܴĺøУ˵ҲôŤˣֵܣһһģǿɲһ㡣
ȻЦЦȴǲÿɷ
ǿˡȻûʦԽľóȻĪˡ
ˣԣͱ̾ˣϵأϵܣʯôϸͲˣѵ˺ϸһܺɣڻʱ򣬵ʱ˵ֻãڿãµ˰ɣУʯôͷ˵ʲôҲҪëϡ
ʦ̾ģͲˬ˵䣬˵ʦȴֱԹȻ
磬ѡëû⣬˵ãֻҿиоëϣҲ֪ͺŶһִֻȥľͲˣԸо˲棬ֵҾͲˣ㿴ѡһҲѡ飬һϣҪˣҿɲ𰡡ıԹóȻЩЦãڻʱȻȷµ˽ʱܺڱȡ
ԼѡëϣȻҲûֻܾȴһ
ʲôооֲֵȻƨˣҲΪ˱硰̰ᡱëϣʱչˣֱûоˣʯ˿֮⣬󲿷˶ǿоġ
ģϸ㻹Ų𣿾ҲˡܲԸ⣬Ҳûָ׬Ǯǵˡ
ĻʦͻʦɫЩ̫ÿʦЩֻЩͦ˼ģʦϾЩҲסˣгȻĸ֣ǸŻʲô˼
˵Ƕ뿪˼
ëϻва磬һǳԷ˭밡ڳ֪ȻʯôҪ˵˵ȻǹĪˣǰȻ֪Ȼʯܺãȴû뵽ȻȻôΪȻĸβҪܵԭ֪Ȼź֪ܶܲԸղžе㵣ģӦ֮ҲûģһȻڻ˵ˣҲͷˣһģͲɵЩǷˡ
󺣣ϸղҿǼˮƯСҲֵһˣ׬ô࣬Ͳʾʾ絹ǿˣ˵٩˹
Ҳ̫޳˰ɣǻëë꣬ǿ˵õģ˭˲һҪͣҪȫڳĿ
ֱֻۣתȴһڽʯ֮ǰΪԼӮģͼ˳룬˵ҪȫڳĳԷݣֱӾȫڳпˡ
ȻҲֻǿЦˣȻںôһ㻨ģҲȣ˵׬ǮˣǼǰûʲôǮʱĥ䣬Ҳˡ
ҲᣬȥԷ֮ǰأȻȰѳȻֻǴֽëȽ˳ȽڳҲ򵥣һʱҲͽˡ
Ȼѡëϣ鶼ˣдǿг黨䣬ԼĪа˾ŹأֵҲһңҪһһ㣬ϾûȫڳģֻǴһëϽļֵҲ͵ֵ缸һļֵˣǿëгһ䣬ҲСֵҲڰʮˣļֵȻûйĶ࣬ҲˣϾһر˻׬˼ʮģȻ϶ٲһһ߹ʺˣһͷĻһˣȴ֪һʯģһ뷨ǿͷĿԲŴ
ʣµĳȻ飬ֵȻǿĵģǿĵֵģһܴİ׵䣬ڳʮˣֵһٰʮȥˣʣµ鶼䣬һֻгһ飬ֵҲʮһгҪЩֵʮңһȻ򻹲㣬Ҳ˶ˣԵֵϽһиߵˡ
ȥģȻҲ˽ˣֻ򲻵ڵ˵𵽺ܴãȥڻһëϣʱֵ֪ܷٱأٰȫȡӹǼֵܷһˣҲһǮˣûзգΨһľʱ⣬Ȼ˵ȱľʱ䡣
ҡҡͷȻҲû룬ֽ׶ֻŬǮˣ񻪲һƣֻƽͷϰգƽͷҪиĻΨһĳ·ǮҪǼǮ
ǮǮһˣǾ˭Ҳ׶ˣɾֳɵˣ˵籣ֶλӣԭ򲻻һǮڵĺܶҵܻίԱأǸ׸ҲǮһˣڻҪģ˵ĻֱӾ߲ˡ
Ȼû̫ԶܿһЩ߲ߣǵ·ȻɸƣȴԽ𽥵ʺԼ·
ʱҲˣǸȻطʰһ£һҲȥԷˣҲûѡطֱھƵĲˡ
˲µʱ򣬳ȻͻȻֻʦˣɵֵ磬û˵ʦˣʦæЦźͳȻһ¡
ԭʦûȥˣҲûǣֻǸղŻطʰһµʱ򣬺ʦ˵һʦת粢֧ĶҲʦתֱˡ
ʦĽͺ󣬳ȻЩˣ˵Ҳ֪ʦ뿪ΪˣʦδҲ̫˵ɣʼնûԷɫģҲ˿ûԷ˼ģȻǻʦԼˡ
ʵʦҲߵģ뻹ûߣ˵һأܺһλȻĶʯһʯ˵źܴĺôûͳȻѧʯľ飬ܺͳȻύһĻҲһջˣ˵ڵĳȻԳȻĶʯģοڵĳȻôᣬ˵طֻ˵һǾǰ;ˡ
뷨ͬ·ҲͬʦԸͻʦԸͬ뷨ҲͲͬյ·ȻҲͬٻͷĻػ˺ڵҪҵҪɡ
ʦҲ󷽷˵һԼûߵԭԼҲѶ黹磬˵ֻҪųȻȻѡëϾˡ
ʦֱ̹ԣҲѯһ³ȻͬⲻͬģȻͬ⣬ҲˣϾһеģԼصĶʯ飬˭Ҳ⴫ȥġ
ʦȻӡ󲻴˼̬ҲڴӦȻֻ˵ǿһ顣
ȻӦˣʦҲϲԽĺͳȻлǰѳȻЩ˼
Ķʯʦѧ෴ʦĶʯ飬ȴȱٵģȻҪ¶һʯ裬ȻҲҪе㾭Լܡ
һ˳ԹҲûط䣬ȻķĴһѼֵǧëϵģǿϿӱֵı߽ϣ԰侯طˡ
ʦĴ֮£ֱȥ˽ʦȥȴڳ彼ëϼӹۼ㣬˵һǼӹһһңڳļӹǱߡ


442 ûǮ
ʦȥĵطسǲԶҲ·һ͵˵ͷﲻڳ彼ëϼӹۼ㣬һһҵģſڰŵĶëϣͺǵ˹ǵմгһŵĶëϣڣȻһоŸ˰ͣ·ߣͱʦһҹģëϼӹ
ʦ˵ëϼӹڳļӹϰǴϱ߷ľˣ󣬾͸ʯë⣬ʱҲӵģսǼ걻˸ˣҲרĵľӪԼʯëԼĹϵҲ÷ˮ
ϰëϳȻĴ۽磬ȥϰʱ򣬵ʱ;ϰļӹģСˣϰϰǾһСһëг
˵ģֻ˵ģϰȥˣʮ󳧷һż϶̵ëϡ
ֻȴûôýģսžͱ˵ԣʮ֮²ëϵģԲۣͨ˵ֱӾͰ˸סˣڳȻһȻ⣬˵ˣҲǼʮʮĶĵġ
ϰȻҲϰöˣĳϸëϵˡ
˳ƼʮĴ󳧷һļô̵˵ëϺ缸ʱˣһ²ĳų˹ȥȻȻûôôëҲǰһ
㿴ɣ磬㻹ʦѡɣˣٸ㿴
ȻԼѡûֱԼѡҲúܣȻߵ˸ƣܲܶҲҪԼҲǾͿܲѡܶĵˣѡҲܹˣܲѡɡ
УϵܣæȥɣǻǷֿ˻ҪҰѰѹذ
İ˰֣ûָ׬ǮʯΪѰҴֱ̼óȻѡëˣʲôȤԣõİ취ԼѡȻóȻѰѹˣҲԼѡˡ
ϰĳ̫ˣëг࣬ʦһתƣ֪ȻëϵʱǴͷβ˵ģֻԺëϾ͹ȻһˣҲȥǰĳתȥˡ
ߺ󣬳ȻʹӳͰԿëȥˣôëϣҲָѡʲôˣԻǰԭȵֱû
ϰϰöˣöĿڿȻΪ˱ԼеģȴȥˣֱʻҪֽͱʣܺͰȴԺĻͷųȦ̽ΧԺӣһֱ߹ȥ̽⵽ܶĵľֱӼȻܺͰ˳һߡ
ֻƵѡ飬˼Ҿˣ˵ëǰɶģһҲ֣ҪĻҪȫҪ꣬ȻͲǻô
ȻҲûǶ˵ֻ˵ҪĻȽ϶ֵܼ࣬ҲһϵҲûˣֻȴ̫
ΧԺתһȦԺϵë̽һ飬ȻܶĵĲ࣬ҲϰԺĻöˣ뻹ʮܶĵëϵģʮëϴǺж䣬е䣬仹а׵䣬иߵĵû
Ȼ׼еģʯƽʱľӪȻͨΪģԲʲôӣ߲ܣֻҪܶġ
ʵҪĳߵȽѣͨеĵļʻҪһЩģϾһľĻ˭İͺƱд󽱵ļСһĽԵ˵Ǻܳģֻ˴󽱱ȽϺ䶯СȻʱǮҲ٣ȴһҹҲûˣʯҲһġ
ԺӴëϣȻֻѡʮȻôѡ˵ȻѡҲȫǺϣпŻģпһģпŻϾǷϣҲͲ˵ʲô
Ժë̽һ飬ȻһˮҲͽ볧̽ŵģȥұߣΪùѡҲʹ̽Ҫ֪̽ŵʱ򣬺Сձûʲôһ·̽ȥܶĵëҲ͹ˣȻҲܶĵˡ
ѸղѡʮëϷԺðţƳҲŰæ
̽ŵʱ򣬳ȻҲԼͷ˼Ȧָһ壬ϾϵôȦҲʵеԲ
ëϣ̽һ룬óȻЩϲˣϰë϶಻˵ܶĵҲϰ˲һĶ࣬رǿϰëϺϰﲻͬһԭϰﻹ˺ܶຬ䡣
ҲклȻȻûߵˮֻ㲻Ҳ˼飬Ҳһɫˡ
ߵĳ̽꣬ȻѡٶëϣϰܹҲ̽һٶأôһȦ̽ĵȦ˵ǲˣǳȻһֱȦָ壬»ܲˡ
ͷͷ󺹵ģȻǲ˼ˣԼȦһֱæܣҪ֪⳧Ƶġ
ȻҲȲˣкܻصԺٿëдСʮģСֻȭͷСһҲǲСһˣֻԺͨɫĻôˣȻѡĿǳģԵ˵ɲ˵ģ˲˵פ㣬ΪȻѡЩëϴ󲿷ȫĵģҲôãƣҲͰҡͷת뿪ˣ˷ʲô裬ѡȻҲһֻģ󲿷ֿŶôȴ֪ҪǿźõĻȻأҪܶĵģɲǱֺõģֺõļ۸Ҳ͸ˣЩëȻҲ䣬۸ߣĵĻҲͿˡ
ϵܣһѶѡģ
ȻһصԺʱǼҲأѡôëϣȻǳԾĺܣŵСɽһëϣӶɵԲˣԳȻѡôëϵûĳԾϾϴζˣȻѡĸ࣬ûʲôȴզ಻ѣ֪˳ȻʯҪȰȰȻˣ˼Ҷڻë϶Ƕڻֱֺõëϣֺõëϼ۸һ㶼ȽϹ󣬼ǧӽȥҲֻǴˮƯȻãѡô࣬һǧһ붼
ǰǴڳȥ֮Ҿ׼һеģԶڵëϴȥ
Ȼ˵ŵʱ򣬿ʦһЩΧһëϹ۲ŵģһѣԼڵʱҪ˰Լһë϶пԼɴһͷײˣȻҪȫпˣǻҪȻˣҲֻˣȻҲֻˣðŵʱͽˣκ԰ǷĵģʦŷŴΧſֻҪҰһԣ϶Ӳܵģ⵹ҲѡʱҲѡĳһѣһһ
Сÿһˣʲôʱҵϸ˵һ£ʱϸȥ
ȻԾҲû⣬ֻǳԾȻѡô࣬ȻҪеģҲȻˣкëⱾǲּҵģҲٲҪڻһëϣŶ˻ԴʱԼпӦӦȻ˻ԴǾ͵ŵհɡ
ȻڶʯҲôʯЭĻ᳤ʯ⻹ǿ˳Ȼһıˣһ£ȻеĻ
ǿ˵ˣ磬ҿɲԸ⡣ȻǺһЦ
⻹˵ϸȱʲôǲȱǮʱź죬󺣣˵Сӷʲôۡһ˵Ǯ̲סɪˣߵľȱʲôǲȱǮǵùһۣȴˣʱûĵһۣǵ˶Ц
ϵܣȰҿ⼸ëô
֪ȻҪеģٺЦ֮ҲûˣתóȻë
ҵġҲЦĽһ
СʲôһëڳȻǰˣǵûһţҲٺЦŰëϰ˹
ȻεҡҡͷȻѾǵɶʯˣҲûǿѡ飬Ҳѡ飬ѡĿ顣
ȿ˿ȫĵëϣ£Ȧ̽һ£ôף֮üͷ˵һоá
鶼УһĵĹʱ
Ȼûʦֽëؿ˿ֱȻëϵʱŴ˹
ѡһǰĵģһȫĵģĵֻбһ̴ȴһƬհףȫĵȴǹʺġ
鶼ܶģҡҡͷȻͿѡ
ϴθʱ򣬳ȻȰȰһģҲûγȻûȰͺԥؽ鶼ˡ
һѡĿëϵģǰĵģһȫĵģ鶼ǺɳƤģȻ˿Ȧ̽һ£һѡĿ涼䣬һ滹һֵܽģܽиߵӣȽ˿ֵĻҪЩģһȴǶֵģҲĵĻ϶ҪĿ壬Ϊѡ⼸ëһǼֵơ
ѡ⼸ëϣȻҲһпǱֺõĶǵĿԴ󣬼۸ҲûģǰѡëȻʦ
磬ҸоУҿûо
Ȼ룬ͳź˵˵ĻеȻǺˣȻжֵǿĵĻ϶ҪĿģҲ˵˻УпĻҲпģǶֵĻģ²׼˭ҲܹˣҲǸԼһ£ǴԤ룬ѡҲǶ׼ģοһ麬д˿ֵȴܴǵģ鶼ĵĻҲԿ
飿ٺ٣ϸҾѡˡȻۣʱٺЦЦ۶з
վһߵʦҲϲɫڿǰѳȻһĴʦģĿë϶ѡģĿܵõȻϿɣȻ˵ĺˡ
磬ſɣһûʲôءѡһ麬иߵëϣȻҪ˵ĽǾǼٵˣԸ翴֮Ҳ̽ſë
УϸҲȥȥϵܣ˺ȱ⣬ٽ⡣ĳȻЦеĴʦˡ
Ȼû⣬ԶĻҲû⣬ܺͰ࣬Ҳ͵ұ߳ѡֻƵǰѳëȫ̽ˣҲû̽һ˵ˮĸߴˣиߵĶûͨеëȴ١
ֲúôϡ٣̽ëҪҵҲ˵ˣȻôãļҲñ˵ȥˣģҪ½ɭˡ
Ȼ̾һҲͰЩܶĵĶѡ˳ѡŵʱҲ˹һһתתȥҲ֪ѡĿˣѡ飬ȻǴǣҲһˣѡôָ࣬һ鵹Ҳۡ
ұߵĳȻѡһٰʮëϡ
ȫ󣬳ȻûưѾһʣǰǰļһٶ飬һˣһǰ˰ٶʡȥͷֱӸ˰˰
˰ҲһʲСˣɲܳȻֻѡһ黹һѵģԵҲĺܣСëϸȻװ˳
Ҫ֪Ȼܶĵë϶ˣ֪᲻ᱻѪ᲻ѪȻ֪Ȼ֪һʱڣϰ峡ﶼ˶ˡ
Ȼȥ˰˰򣬵ȻȴһҲûۣΪĹëﺬеȫֵܼ֪ٱȥˣûʮҲȥǱˣοӹ֮Ҫٷһġ
ȻҪǮҪһʱ䣬ڳȻȴûǮˣܹҲʹһǧİ߰˰˵ѾȥһǧˣʣǮȻͨ˵һӿҲ治ôǮ˵һˣһ𣬾ǿ鲣ֵģҪǮĻ˵ҲͲᱻᵶᰮˡ
뵽ǿ麬вëϣȻҲͿϧһ£Ҳ֪ǿëпûУ쵹Ҳû˵˭г˲ֵ䣬ּ䱻гĻ϶÷зˣӦûûпģѵźһѵģ
ȻȻɵĺĵģͷҲǿֵˮֵǮˣֵֻˮǿ鲣ֵɾͲԶˣȥĲԼԼ
Ȼһ£ͷϼûǮˣƵӳֳȥĻٰǿ˿ֵĺͱֵҲ⿪ֳȥǲܴյǧˡ
ǧҲǧĻˣǧĻ˵ʮˣ߰˱ҲڵˣټһǧĻһڳ֮ҲԲˡ
ٶë߰˸һ֣װĵҲ죬װõʱ͹ǻѡŵóȻЩܶĵĶʲôأ
ȻҲûǣܺͰŻҲ߳ϰĳӣ׼ȥƿܲԵӣϰĳѾѡˡ
߳ϰ峡ӵĴţȻ̧ͷƣ֮ƼбһԺӣ漴Ҳ˹ȥ


443 ͻ
Ȼ׼ȥƵģֻԺһʱע⣬ʱֱӾͰѳͣϰ峡ӵ·ˣҲûȥע⣬ڲŷϰ峡бһԺӲëϼӹʯ
ͨʯȻȻעģ֮ȻעȴΪڸղһɲǼ䣬ʯſڵǼʯһ˵ĸоͺʱ򣬶ſڵǼʯҲͻȻƵģԾľ˼ʯ۾
ʯĵƹ·ƵĻɫĵƹ⣬ƹȥʱڻ谵ƹӳ֮£ʯ۾ǷһĹ⡣
˾ȻȻԾȴûľȣΪⲢûʲôϡģֻǲɹưˡ
ȻȽϺãȻԶҲǼʯ񿴵һ⼸ʯ״ʲôʨ֮ģҲʲô֮ģǺͨèҰ֮ģЩèҰĸоʵеȴһǱƵèоŹԭ
ȻΪʦʯȻҲЩģóЩʯȻֻǴֵ񣬵ȴǳԴʦ֣֮һʱ֮£Ҳ˹ȥ
ëϼӹԺӾԵС࣬¥ǡL͵һӣͰ˾ʮƽףΧŷӵȴһԺӣԺӵԺǽܸߣԺǽϻǾޱ
ʯſڣȻͣſڰŵǼʯ⼸ʯǴֵ񣬴ֵҲһʯͷôֵ£̵ֻĳֲλãطȴûȻֻĵ̵£ȴ˵㾦Чʹʯ񶼼̬
ȻΧſڵļʯţʹԺ߳һ䲻ԲŮԲŮ߳ҲûȻ˳ȻһۣͿſϵͷֻ
Ȼſڵ⼸ʯ񣬰һһԲŮҲ߽Ժӡ
ԺһҲһӹס˵ĵطԺ߷һֻδε㣬䡢ʯ޵þߣֻȻûȫΣɿȥȴѾһɻֵӣǸմˮһߣһ׶ߵʯǿʯûԺӵһǽǱߣżʯʯǼСʯ룬СĿϰٽǸ²ǧ⣬ʯԱߣʮʯͷɵˣЩʯͷɵˣ׺ֲܴڣԿǵĿȻǳҪЩʯ˸԰һͬƣеʯﻹŵذ׵еֿȭſȴһȦ֮ӡ
Ժӵмһ֧ŵļӣͤһұȴŶʯģγһСС֮⣬ĿյϱֲŲٵֲҲⰻȻ
óʯ˺ܻӦһλˡ
СʯôģȻʯȻǿģһۣҲֱӵԺӵΧԺʯһȦһȦ֮صſھһ
֮ǰȻûмʯ񣬵ʯȴһ˵ĸоͺǶ˵ʲôƵģҲʯȥǴݷһʯĵ̴ʦġ
˭Сأ
ԲŮԳȻƺСȻ̧ܲͷûİ˳Ȼһۡ
ȻӣȴûӴѣ磬񻪣ϣ϶Ƚϴˣ̬֪Ҳеϣ˵ǰСˣǺͬˣﶼСӵĸо
ԲŮ˳ȻһۣҲ˵ʲôģֻû˵ڵģԱߵȴͻȻһ¿ǰѳȻһתͷ˹ȥ
ԺſڵһղֻſʯģȻȴûȥעŵʲôŷԭһͷСë¿
ҽʲôʵ㡣ԲŮݺݵصһ۰ͷ̽С¿ȻˮưԱߵˮҨһưˮϵһͺͺʯ
Сë¿ԲŮĽ͵ͷſʯˮ
һĻȻҲŵģҲûô⣬ֻСë¿ˮʯ۵ʱȴ
ȻҲͰֹڳ岻ǹëгʯѾ뵽ҼһˣľܼԭʯĴڣǰʯۡ
ëϺͨʯͷȻģرпëϣһƵĳǰʯ۾һëϣֻѾп˵ȴпʣëϡ
ԲŮæŸСë¿ͻҲˣȻɴͷųȦ̽ʯ
ȦʯȻԺͺȻ˼Ƭ͵ɫʣɫһӾסˣʲô
Ӧ֮󣬳ȻָϽͷųһȦ̽
ȴȦʯڲһޣ֮ȴһƬɢȥȴͻȻ˼Ƭ͵ĶͺڸɫһɫζŨԵôޱȣһ־߹˵ʣȻƲӲӵĻƽҪҫۡ
⼸Ƭ͵⣬Ȼʱҵ£ԺȻȻҲֳˡͻơôһʡ
ʯﾹȻмͻ䣬Ȼסˡ
ȻȻʱ䲻ӴȴҲˣ˵֮ǰֻ˵ڳ첻ϵ̽ëϾͼٵ䣬ϿӲֵ䶼ǰļƬ͵䣬̲סȥƽŽӲӵİɣǰȴȻƽҪҫۣйʷϣŴлɫɫȨǰĻɫĻɫ˵ĸо͸߹ˡ
ȻôҲû뵽鱻۵ë澹Ȼһ鼫Ʒ伦ͻƣëһ鱻йķϵģķϺͱ߽ϲ߽ͬϾѾˣȴǱп֮ȴпʣµëϵģҲһ뻹ûġ
סеľȺͼȻָϽͷųȦ̽ҵҲûг˰ޣҲǳϸˮͷҲȽϺãǻˮͷõˡ
֮̽󣬳ȻһҲɿϲ
䣬Ҳǻ䣬̴䣬˼壬Ҫ̴仹Ҫģϧˮͷõȴ࣬ͨ䣬ԶԶȲ̴䣬۸ȻҲȲ̴ˣһҲС͵ĹҼˣҲǶ֮Ʒ˵ֻһģͻļƷȻͬ۸ϿӲֵļƷҲǺѷɫġ
ǰʯͺм鼦ͻƵļƷ䡣
ò׷һ麬ϿӲëϣȴȥˣȻҪ˵ûкǾǼٵˣٸһλᣬ˵ʲôҲԹʤëϵģ˵ʲôҲȥˡ
ɾһǰˡ
˺Ȼڱ
ȻһҲͲɫջĿ⣬ԲŮæŵģҲͲԲŮˣĵԺֿʯ


444 Сë¿ˮ
ȻһԲŮҲ͸Сë¿ӹˣȻȥģһҲûд˼ƲƲ죬ҲͲܳȻˣߵԺǸСͤͷŪֻ
ƵԲŮ뿪Ȼ룬ҲʹԺһʯ漴תƵϡ
Сë¿ѾûںˮˣȻתƹȥ㲻ɫİСë¿ʯ۸ģûֵģСë¿񿴳ҪƵģζվɫֻҪҶһʹһơ
ȻȻı˵ģƵСë¿⸱ƣҲæ˻
ȻеЦãһͷСë¿ȼƷ䣬ȴҲûŹ֮
ȻȦͷų˵ˮۣ͸һ壬ҲǸã˭ҲǷ˭ˡ
ȦڳȻ˵ʲôСë¿ɾĺôˣͬĵʯ۶Сë¿˵ˮۣû˻һǣǶڳȻ˵ǾһĲƸˣһһ¿ʽ׵Ҳƽĺܡ
֮˫ȻúܣСë¿ζӾ˵ϣһԴ۾ȻųȻȴҲû˾ɫˮģ͸һС
ȻȻҲúܣ˵ͷСë¿ͦԵģƵСë¿ֹˣҲͰʯ۴Ӵʯͷϱˮᵽһߺ͸ղѡֻʯһ
Сë¿Ƶ߿ˣǳվ̽һͷȥġ
ϰ壬ֻʯǮԲŮСȻҲֱֻӳƺϰˡ
ԲŮĻ̌ͷһۣҲվ˹ƵֻʯʱûʲôƵʯ۵ʱ򣬶ʱֵĶſۣʲôʯǰôûе찡
ȻװûղŻأŹء
ŪˣģǰҺ椵ġԲŮʯۣҲ˸ղʯ۷ڵķãƵտյģʱЦ
Ȼֵʵôˣ
ʯǰҺ椵ġôѡˣ鲻ġԲŮûİ˳Ȼһۡ
ȻǺһЦ鲻ҿŵͦõģʯ׼ȥڼɽ浱ˮãֻٰʯа
Ρ
ԲŮ˷ۣүүôʱĵ꣬ûĿ˵ģȻҪҸСë¿ˮʯ۵ģһ£ֻʯʯ۵߻ͦƵģֻƣˮҲҺ椵ˮ۰
ģǸǼҺ椺ˮõģҪĻүү̳һõ
ԲŮʯ۵Ҳû⣬ֻܲܰԼСë¿ˮõˮ۵ʯȥɣҲͳȰųȻóСүүĵ񹤺ţ˵үүʱԺı顣
ǿϧˣ˵ҾҪ뿪ڳˣɣʯȴߣ´үӸҶһֻôԲŮĻȻæҡͷ˵ҲԺЩʯʯʦģֻȻԵ˵麬мͻƵëϸҪһЩֻԺлݷһˡ
ô˵ˡˣҪȥɣ˵˰Ҫ֮Ͳ˻ˡ
Ȼ黹ҪʯˣԲŮһ֮ҲܳȻˣѾ˵㻹ҪҲܹˣߺߡ
ȻͲò˻أȻڴӦ
ǵʯСǧǮһ飬鶼СһǾǧǮԲŮ˺ߣȻҪǿɱǮ
ȻҲûϻ˵ֱӴƤȡһǮʮŰʣµĶݸԲŮһһ򣬳ʮҲǾǧˡ
Ȼôɴ࣬ԲŮ漴ҲͰǮ˹ֻȴСֹһǮûطˡ
ԲŮֹȻȻõĻԲŮǮˣҲһûɶˣһκϿӲֵʧ֮۵Ҳе㻼ûʧˣûʲô⡣
ֻʯʯۣȻСҲͦģȻһôҲ᲻סģֻúܴһ绰йæˡ
үү
ȻԲŮŵ绰ʱ򣬴ȴ߳ˣǰһλˣʮ⣬΢֣ŷǳأͷ׷ͷ̣ԵþȻԱ߻һʮӣһ߳ʧƺڰʲôȻȴûɫȻԲŮүүˣԲŮһҲӭȥס˵ĸ첲ߴߴİѳȻǼҺ椵ˮ۸ȥ˵һ¡
ҲͳųȻ˹ֻȻȴǵģӶһۣҲͳųȻ˹
ϰ峡ſڵųȻģӵȻĵ绰Ҳ͸ϹˣʯſڣȻ֣Ҳ͵ͷ˻Ҳæ˽
ֵ˺ӣȻȻע⵽ˣʯۣѾˣԷ뷴ڣҲҪͬⲻͬ⣬οʯһ鱻пп˵ëֻҪëϵľϳضԷҲ֪֪Сë¿ˮҲ˵Է⣬öԷˣԷֻһȴҲһҪ˻
Ȼת߹ʱˣ߹һ۳ȻµʯۣҲ˳Ȼ˶һۣȻ˵ͷǴһкȴ漴ȴȻúɫЦǺǵȻʵСӣǲ
ȻҲһôھǲҲû⣬ҡҡͷкүӣճ£˵ֵ֮ʵүӣң
ճ£üͷһ£漴ʣ㸸Ҳճ𣿡
Ҹճ½гƽүӣʶҸףȻʵЩЦãճ£ĸײճʲô
ǵʶ˿Ҳ֪Լʵе㲻òҲͲȥˣҡͷ˵ͷϴˡ
ȻͷҲû⣬ߵӶ˳Ȼۣ漴ϳ˳ȻƵǰغͳȻкǸ˵˵̷ĳȻɣǺǣãҲμİɣ
ȻеԻ󲻽ǰӣȻǰûʲôӡ󣬵ǺͶԷ֣ԷغкʱҲݸһƬ֪Էôʶˡ
ԭǰȴԭܽ鱦еܣʱ򣬷粨ֵô󣬶ԷΪܽ鱦еϰȻ֪һˡ
Ȼǰ˵˵̷ĴˣҲǰһȴû˵ʲôֻǿһȻ˼Ϊľأ˵ĿڨڨЦЦҲͲˡ
˴ӺͳȻĽ̸֮һ۵ϵʯۣȻʵСӣܸΪҪʯ𣿡


445 ʯͷ
ֻеˡǰˣȻȻøղźС˵ȥƶԷʯѾˣҲ֪ԼĿģ֪Σ
ĪëϣȻĻӺԲŮͷԣȻ˳Ȼ˼Ҳ;ȵ˳Ȼһ仰ҲóȻµõҲûȻ֪ʯһëϵġ
Ӹղûעʯۣôһ˵ŴʯΪһ鱦ϰ壬ëȻİʯȻе࿴ʲôʯ۵ڲҲǲʱϸһҲƳʯԭĿһԭʯϸһ²ܿԭʯСë¿ˮۣƽʱ»ûȥעƳʯһԭʯȻҲƳʯǱп֮п˵ķϣȻȻҲûˣֻе˼ôһëϣҪ֪˶Զʯͨģʵֵ˵ƢһôõģҪ֪ͷӺ˿ѵģ˶Ȼûʲôɫ˶ǰ̬Ȼе㲻һȻҲû룬ֻ˶̬ȲһΪ˶ʦ˻˵˵̷̬Ȳһİɡ
үүǼôһëϣ㲻ǡԲŮȻҲֵĺܵģǼǵүүһٵĽֹ˶ʯģְ־Ϊͱ˺ϻһʯͷүү˳ȥֱڸƢ˭Ҳ˭˵ģְֱϳȥ֮󣬾ҲûţҲֻÿżٵʱ򣬲Żүүġ
ʱԲŮҲ֪Ȼղź˵ĶǺˣ˵ŵʱ򣬻߷ߵİ˳Ȼһۡ
ǺǣҲȤԺ˶ʮҲûע⵽ھȻע⵽˻ҪСӣĪгɣһ۵ϵʯۣһ󣬵Щ˳Ȼ
ǵûУֻĵ֮пһëѪ֮ͻȻ˵ģҲ˼ǮȥпȻڽһ£õĲˣܶʯһҹ˶ڱѯΪëϵʱһ㶼˵ͻȻоë˵гԾȻãȴ޴ӷҲҲ˺ܶˡΪǡˡ
˵Ժ˶ʮˣȻûʲôӦԱߵȴĶһ£һ˵ǰλʱ򣬲ǵģҵ֮ſʼѧģôҵģ˵ΪһëϣѺеĲƲͱһּõëϣп֮ȴһĲֵ֮Ҳȥʼѧ˵
ѵǰ鱻п˵ķϾǿּõëϣӵϸֻۣһпĻпʣµģǰֺãҲûʲôֵˣʵûʲôɶԡ
ȻĻ֮ȴ΢΢һӲµõҲûëϵȷ껨ĵһּõëϣֻǽ⿪֮ȴһĲֵֻʣôһˣǸĹǲģԱڵǧҪ࣬ʱˣҪͱ˸ȥˣѹֻ֮ܽҵĽʣµôһëҲԺСë¿ʱҪСë¿һˮ۳ǿʣµëҲ͵Сë¿ˮۡ
ȻôȥˣÿҲͿˣɻôһ룬ͻȻҪëϣҲͰ˳ȻֻͼпģһҲûˡ
СӣëʯĿʣµëϣȻˣǾϣиˣҲϣΪ䡣
һϵʯۣ̾һҲȰ˵˳Ȼһ䣬ȻëûʲôˣʱëȴźܴͬеģڳȻҪëϵģȻԳȻôһĺøУҲȰȰȻҪϺһ·
ӿһ㣬ﵹǺڲ֪Լëˣ˵ֻһϣȴֺܽ¬ͷҲﾡֵˣֻǳȻѾǮҪˣҲûˡ
ȻȻ֪ô£ǰ˵ҲͲµôˣֻǰ˱Ͼ죬Ҳö˵ʲôֻԷпһˣԷȰ˵Ҳ飬лһҲͱʯۣкֻܰʯ񣬺ǰ˵ͷкתҪ뿪ˣֻתҪߣʹһе¿
ǰһ¿еԽУȻȻ֪ô£Ҳ̲סͣ½Ųͷ˹ȥƼСë¿̽һͷеĽиͣ᲻Ƶģ²֮£Ҳͳ˻֣һתȥ
Сë¿񿴶˼ƵģĽҲͲˣֻǵˮĴ۾ȥһĻƵñ˵ӺԲŮɵˣҲ漴ֺǺǵЦ
ϵܣôŪ˼ʯͷʯͿʦϰ峡ſڵŵģϵ·ĻѾˣǼͱȵһͷ󺹵ģҲ֪˼ᣬأƵܰʯͷȻҲһʯͷ߻Ĳ
磬ʲôʯ񣬿ɲʯͷȻǺһЦոռһˣȻЦúϲ£죬ȴǲġ
ʯأӵ·߶û˼˵СǲǱ˼ҸˣһܷµֻʯȻڵϵʯ۵ʱ򣬶ʱĲмʯ۷һµġ
ƵʯߵһȥˣȻʱЩˣæʯ۸˳ת˻⣺أʱ䲻ˣǾͻȥɡ
СӻءݺݵĿһڸᣬĽ£۵һ˳ıȥѹл
ʦҲЦǺǵķֱݸܺͳȻһᣬȻ˹ȴûԣͳֻԹʤһ绰ôھƵķ϶еģҪ鷳Թʤһ£˳æһôȫ˻ȥ
¶Թʤ˵£ԳȻﻹŵģڴӦ
ȻŷֻʯʯҲװֽһ°ʯۿ֮󣬹ҲܳˣҲֱѡһëϣѡë϶ǳȻѡģʱͰǿˣҲÿˣװϳһȺ˾ͳˡ
һ˾ƵʱԹʤѾھƵˣֱӿ˲ֿȻ۲һ²ֿ⣬ֿǴƷģȫϻûģҲͷˡ
ȻĵֻЩԼѡëϣǿʯٰۣȫҲĵģʯֱӱ˷ǵЦһʯͷ
ȻҲΪȻֱӰʯ۷ŽԼĹԹʤ֮󣬸缸⿪ëϻһСʱȡ˳
⼸䣬ѯһ³ȻôãȻ˵ҪеģԲѯʳȻôõģȻҲֱӽȻģϾ鱦жԭϵܴģȱ״̬УڳȻҪУȻû֮
ȻȴûӦ̶ȱԭϣȴһ˵Ժˣֻ˵ѡôë϶п֮󣬾ٴһʱҲ˵ġ


446 
Ѽëڳ֮Ѿʮһˣ缸ȥҹһֱֵ賿ȻŻص˯ʱҲû˯ţְʯۺǿ߽˳Ū˰ηŵͷŵ԰˯
ڶһ磬Ȼˣ׼ȷ˵ӦǱ绰ѵģ绰үӴģүӶûһʵؿһֱϹܲ⣬ûİѵһ١
Ȼһֱڵ˦ƹҲ֪Լֻܽˣү˵ϹȻЦã֪үӶһֱûʲôøҲͼֲˡ
СȻСӾһˣҪע㣬ںϵ˵Ͱˡٹҵ绰ˣүӻߺŸȻһүӺҹϵǳͷӻѣķʷ˼Ҳ˽һģ·ȻأҲͿߡ
үӣİɣ׵ġүӸԼҲһ⣬ȻҲ飬ֻﲻЦڵÿߣοֺֹһˣ˭ֲ棬Ҳأ˵Ŀǰ׶ΣҲûʲôģ罻ҲֻȤϵȴûʲôǣҲûʲôìܣүֻ磬ȴûϵϵ
ҵүӵĵ绰Ȼһģϰÿ϶壬ڲ˵е㲻ϰߣֻǰ˯ģҲֻ÷룬ϴһ£Ҳÿ˹ţ˶Ժ˯ģҲûܹһ˯ô̫ͷŹأֻǰԺȥÿϺ鳤ţ˵Ѿˣ̨ϻġ
Ȼϴˢ鳤һк鳤ˢûػֻǺͳȻҡҡ֣Ȼͷ˹ЦǺǵĺͳȻкС£Ҳͦ
ĲǱһȻЦЦҲͺ˵ǰҲǴѧڣֻ˲ټүӵŽЭṤģˣȻԵ𾴵ġ
˰ȲˣǺǡϺүҲϽˣԳȻǺкøеģС»᳤ȻᣬǰǻʵҲأڿɲˡ
ȻϴһкҲڿɳϿоĲҪǵڳëгëϵĳͳгëϵĸ󳡣ҲǸݳгëȥ󳡵Ŀƶëг飬ٽƶг仯
󲿷󳡵ĿǱܵģҲֻܸгƶ󳡵ĿģȻƶϵĲһ׼һݵġ
ȻȻһֱתƣļãתŵʱ˳Ҳǹ۲ˣҺԹʤһʱԹʤҲ͸¶һⷽϢԿϺ鳤Ĳ֮ҲдһԼĵ鱨棬Ҳǹһĸ󳡣ʯЭҲԼ־ģ֮ͨ־ϷгȥҵĴԱһ㶼򣬵ȻȨȨǾͿʯЭƶϵľȷȷˡ
鳤ԳȻڳ͵˦ƹе㲻ģȻдĵ鱨֮˵ȻдĵǲȫͬҲĳȻһģĹ۵˵ҲмֿŶȣĲҲûˣ˵ĴźͳȻ̽
̽һᣬʱ䲻ˣȻֻðλˣλʦԱȥ˵㶫ԹǴһкҲͳȥʵؿȥˣͿʼˣʱûʱˣμεĿҲͽûȥˡ
Ҫг飬Ҳߵ۵ʲôƷʲôʲô࣬ʲô۸ԵĿͻȺпװ޶ҪڣЩʯЭĹΪʯЭԱصгеغõġ
ȻҲִ˲ƣϾҲ׼һеģҲһг顣
˼ʯǣʱ򣬳ȻϺ鳤ԵķλҲˣתһ磬ҲˣԹ֮ҲͰͻ˾Ƶꡣ
ȻҲŻ˾Ƶ꣬͹ǶڣǳȥˣҲûϵ򷢵ǻطϢᣬҲط˯һһ˯ʱе㳤ʱ򣬶Ѿˡ
ѹ֮󣬿һֻǷвٵδӵ绰ýģģйģгСõġ
ȻСøոʮӣȸСò˹ȥ£ͱͨˡ
ϸ磬Һղż˭绰ͨʹ˳СЦص
˭ˣѾͷԵϹģȻҲ⡣
ٺ٣Ȳ㣬أ˵ҪʰġСҲ֪˭ֺǵĲˡ
Сôһ˵ȻĺˣֻôʣСþǲ˵ֱҵ绰˲͵͵ĺ˵һ
ҺڳСѧУأ˰ҪСʰ㡣û˵ģСþͰѵ绰ҵˡ
ѾͷȻûֹһСѧУȥˣѵСѧУˣ
ֲ񣬿Ѿͷôˣ绰¼˭СѧУΣȥУ˰ɣ
ȻͻȻ뵽УΣˣļ֪УĹϵ˵пȥ͵͵ȥУ档
ȻԼȥУҲûʲôԵģЩͦģ룬ҲȻˣҪãȼҲãǲ֪ɵ֪ȥ˲
뵽͵͵ĺУУڲ֪֮±ƣȻҲǲһУģ뻹Ȼɣһ˵ҪˣȻУֵΣһκ滹Ǹ˼ӡĺá
ȻҲû룬ϴ˰͸һ绰
øǴ绰ǺʱƵģϹɡ绰ͨҲʹ˹ǱЩֲ֣ڹϣҲ֪ģһһҲͰѵ绰ҵˡ
ȻȻЩôܵʱƵȥˣҲû룬кڿŵİܣȥʱ򣬽ܸ֪һ֮ûþȥҹȥˡ
ڳʱƵͦģҲңʮʱ䣬Ҳ͵˵ͷ
ȻŰܸ߽Ƶ꣬ʹһϤкϵܡ
ȻͷһƣҲƼһӴ׷ӲǱˣϳȻʯǸӣҲǽܽصϰ壬ȻƹƬ֪ճ
ϰ塣ȻȻλϰ岻죬ܹǼҲͣˡ
ž㣬ϵܣҲëϵģϰܵȻǰ֮󣬾ЦݿĺͳȻк
ǵǣм￴ëϵģҹϰ壬Ƶﻹëϵ𣿡ȻЩô￴ëϣôһ˵ȻҲ֪͹ôˣⳣҲȥëϵģҲͲ绰ˣͳһȥˡ
ϵܣǱ߱˵ǺǣëϿɲǾƵģǷͶʹ˾չëϣҲ֪Щëϵļ۸һǰɣԭǱߵԭ֮⣬ǱЩͶʹ˾ģЩͶʹ˾һĶȽǮƽ޻乫̣ǸϷˣЩ鱦˾µĻܹҲûһɵģչëϣҲ⿪⿪Ҳֻǽһ룬֮תֳȥ
ȻôʣͺͳȻ¿ˮˣ˵ЩͶʹ˾ëϵļ۸ˣëϼ۸ˣļ۸ҲͱˣҲͲˣȻЩЦȻһĹģЩ̰Ͳļ۸񱻳ģëϣëϱˣǮǳϣʲôϵ׬Ļǡ
ӵ֪ȻҲȥëչģظųȻһȥˣȻȻеܲ飬Ҳֻܺһȥˡ
ëչھƵ¥ģ¥ͽһǴĵط˵ǲ٣ȻŹǵģ߾ʹߺϵܣߡ
ѭȥҲǺԶڰ˾׿⣬Χ˼˵ŻģߺȻͳкһҲ˹ȥߵĽˣŷֺ˵ЦľȻˡ
˲ǱˣȻ


447 
ϵܣҸһ£Ǿϰ壬ϰǹһҩĴ࣬ϰ壬Һ˵ϵܣ¸㣬ϵܶԶʯһ֡
֣Ȼ߹ˣųȻƲϳȻر˵˳ȻǶʯ֣˵ŵʱ򣬻ԳȻŴĸָ
Ȼ߹ʱ򣬾ƼǱŵĳȻֱȻ߹翪ڲת˹СϵǳȻʱ漴ųȻٺЦţҲ֪뵽ʲôһ۶ԳȻȵĲ˵磬ȻʱЦеŹ
ʶȻҲûʲôģȻ֪ʲôģⲻС˶ģ˴֮Ҳûʲôֲֵģ˵ҩģе⡣
磬ɣּˡ棬Ȼ̬ȴǳĺãĺк
ǺɰС
ȻƳȻ̬ȣϴηֿʱ򣬳ȻǺûģҲЦеģһۣٺЦ
ϵܣϰʶҽܣСҲ̫˰ɡ໥ĸȻ֮󣬻ųȻʶһµģ˵һϹϵʱһĲ
ϰ壬ʶС¿ɱʶ㻹ءǺһЦ˵֮ȻٺЦ˵С£ϰ˵㻹Ƕʯְʧʧ˵ŵʱһ˫۾ҲµشųȻ
һˣЦˡ
ƣȻֻǵһЦȻ黹ǸȻӣ˵ȴǲʾ
˵ݵһôһӻҩζ
ʱĻȻ֮ĲͷʱλСϵܵĵϸһģĵϸҲ˽⣬벻˽ⶼѣ˸һεģܹʶˣΣ˲ʶϵܲһأҪôˣ⻹ˣҺ˻治࣬˻ûһµǾ͸ˣԼСϵܻǲ򵥵úܰ
֪ʵϣԼҲ֪ô£ȻԼˣҲôҲóȻˣҲһ˼ôŭȻŭ鼤ŭȴûôųȻ
С£ϰ廹˵ǶʯأҶһ㶼ң㲻ҶĵĻǿëҾԼпˡͳȻһѵģȻģҲֻԼпˡ
ҿû˵ҵģȻһѣԵ㡣Ȼ˵͵仰أʵϸղƼĵһۣǿëˣǿëϵͬʱȻȻҲҪһѵԼǿëϺһϿӲ䣬ʱȻӦģǿ麬мͻʯۣȻͬˣԻûͷʱԼˣͱһ˵ǿëϻǴߵģȻŹҲǸո̬ȳϵĺõԭ
ҾͺãǾ˵ˣٺ٣һɱ̡˵仰ҲֻʰˣϾʱȻ̬ԲˣΪȻĵģȴû뵽ȻӦôˬ죬ζҪأ漴ֺ
ģ˵˵ܲܰѻ˵һ㡭Ȼô˵ĸˣе㲻ˣ·޷޲ƽİλˣ˵Ļһ˼Ҳǵˣ˵˵Ļûƫ˭ڳȴףȻǸͷģҲġ
ϰ壬ɱҲһ˼
˼ȴûֻЩŹֵЦЦ漴кһҲתȺС
ϵܣôСˣǵǣСŰԵ򽻵ҪСŵȥıӰͺͳȻ˵
磬֪Ȼ˵ͷʲôˣ֪ܲ
ϵܣëܲܶģʶȤûȥ̽Ȼ֮䵽ʲôԹųȻͼȺ֮С
Ȧ֮󣬳ȻƼ̨ܹҲͰչÿչ֮䶼źܴľ룬һչҲֻһëϣÿëǰվλȺΧŵ˲գСţųȻȥëǸʦΧ̨չŵġ
ᶼЩ첱ӺģҲе㴭Ҳ֪Ǳ̼˵ĻǻȽȡ
»᳤ƼǳȻˣĽһҲͲóȻ˽
СӻùкҲͷһ
ʦȻˣһųȻ˵ͷ
Ȼûǣֱӳǰë˹ȥëϴôһ鿪촰İëϡֻһëϵ촰֣ȻĶһ£ֻƼëǰŵƵʱҲ͵ΪдžŰʮǰ滹һĵ׼ۡ
ëҪģֻǵ׼۾ǾŰʮҪûǧʽȻǲеġ
ϵܣëܲܶģڳȻ֮ǰȻǿëˣȻۣļ˳
磬һûء
ȻЩֻͷųȦ̽һ£̽ĽëϵҲˣˮԣǳ¿ɫ䣬Ҷ֪¿ӱ޷Ͽӵȣϻɫģʹǲֵɫģ֮£ֵҲҪۿˣëϵĵ׼۾ǾŰʮģĵĻ϶ġ
֮󣬳ȻûȸǼëԱҲ֮ŴȺＷ˳
ϵܣôȻ̽󣬸մȺＷ˳ͱż׷һʦǺܼƵģܡ
磬ҶˣëϣҵĸоҲֻмǿܶģ۸̫ܺߣǱ𳬹һǧ򣬳˾ˡ
ëϣȻˣ˵һ֮⣬мǿҲУ溬еһˮ䣬󣬼ֵһǧ˰ǧ֮䣬ĵ׼ǰ˰ٰʮ򣬹Ҫ£Ҳһǧȥˡ
ȻͷϵǮͷëǵҲ࣬룬Ҳ°ɣϾܲǮë°ɣοҲˡ
ëϣҲ溬䣬ʣµǿп֮ҲһƬհˡ
ȻĻʦˣû뵽Ȼȴмǿ飬Ȼ˼ۡ
ϵܡ绹û˵ʲôģͱһˣͷһƣҲͿӻ˹ڣȻٺͳȻ˵ʲôͳȻкһҲʹʦȺȥмǿëˡ
ϵܣһȥһԸôӻι֮󣬾§ס˳Ȼļ
ӵĻóȻЩĪͳֲϤôҪһԶٷ
ϰ壬£ȻֵʵûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣӶԼô飬ǶԼͼ
ӵҳȻæȻĻҲûͳȻеСҪ㣬һȥһɡ
С
Ȼ룬Ҳ͵ͷӦΪͻȻһ£ղﻹôתֳȥģǿֵˮ䣬ҪȻ˺ȴǻƵúˣǽܽصϰ壬һֵĺѡһļۺʵĻԺԳںϾôëп֮оٴһʱҲôӵģȫڰȡֱ֮Ӱתָˣ˵Ҫ׬һЩȴԾذתʽ
УǾ˵ˡȻӦӵͦ˵ģҲһϵܣǰǿ㿴𣿾ô
Ȼһ漴ƻǰ棬ǱҲΧһȺˣղŽʱͱеˣûע⵽Ϊֻëء
ϵܣ㻹ûһȥǽ乫ֵ̳ıߵëֻԤȵģǿ
Ȼı飬Ļ֪Ȼ֪ģҲذѳȻк˹ȥ


448 ۱
˵ҷͶʹ˾ǽ鴺乫̵ıȻһʱ֮£Ҳ͸Źȥ˿
ȻǰҲû˵乫̣ȴûμӹģϾ鴺乫̵ʱһŵģǮϷǵʱģԺһ乫ٰ̾ʱ˵ҪȥϾȦܹ̽ëڲҪǲһ˷ˡ
乫һһΣһΪ鱦׻ᣬ·ݾٰ죬ֱΪ鴺乫̣ʣµĻ鱦׻鱦ر׻ᣬǰʮһ·ݣֱΪ＾乫̣ںʱȴǲΪǰ̵ֹҪʽҲǸʯë꿪к۵صġ
乫ѾΪ۸Ƶķ꣬ԭʯϡȱĳýһ·߸ߣ۸ԡ
ݳ˵µ׵ʱ򣬽׽乫̣ڱȶٰģ乫ǲμǽ׽֮˴ιһˣ׶Ҳ200ңиߵԭʯڶҹע׷Ľ㣬ɽ۸ǵ׼۵ʮϰٱ
ԭʯݽߣë̶ԭʯȻ̼ҽ١м޻Σһ·裬ҲԽԽͶߺʽݳ˵ڵ乫̼гЩͶʴϷˣʽۺ񣬷׷׽ʽͶڣëϵļ۸֮ԽڽڻҲעʽǲ޹ϵġ
ӺͳȻ˵֮䣬ߵ˻ǰ棬ҲΧŵȺ棬ֻΧŵ̫ˣȥ
ϵܣܵڳμĻĴ㣿ȥҲͲˣɴվȺΧЦǺǵĺͳȻ˼ҳ
ҳ˵Ļȴм֮̽⡣
μΣҪǴһëϴȥȻ˵һҲΪͳӴ򽻵ġ
ϵҲڻģȻĻһ£һ˵ڻë϶Ƕڻߵԭʯһ乫ϾܿˣߵԭʯҪ˷͵ëȴʽ򣬶ڻҲûãڻߵëжռǮͲ˵ˣ˵ǰıˣֻ˵ԤȵëϾͳǧģȻֻһ仰֪˳ȻȱǮ
ϵѡٻˣ߰ˣҲֻѡʮѣëϼ۸һ·ǸߣôʮͰҴļǧʽ߰˰ˡһ£ҲͿͳȻ¿ˮ
õĻûϰġȻͦ˼˵õĻҲȷûӵĶģϾǼǧĻõĻҲǧѣҪǱļֵĻǾͲһˣ˵ܰѳӸס
˵䣬ڳȻԶܿߵ龰Ҳͼ˹Ȼһ·
ȻܼȺƵ˱ȺΧŵģҲǽ鴺乫ϵı
ëϵǱ֮ƣΪ湻ģ׳һŰһǺܺҲǺܿĵطҲǽһҶѣطпխˣϾʯͷӹʱ򲻿гһġ
ƽŸڵϣϰ벿ֵıǺɴƤǵģ沼ɻ֮ģ°벿֣ǿôëϵټ
һ֮󣬳ȻҲһԱΧŵСҲǸ˵ãȴڲͣ˵ëϵȱ㣬ë˵һĲֵ
ԣ˵õ˶ûֵˣû֣ȻںԼۻʲôӰ죬˵ǵĹ۵еĳɷ֣мֿŵģЩë˵һĲֵǾȫˣëϱһĲֵЩⲻᶨ˲ҪȻëϼȻɱǾǼֵˣ˶ǴϰһǲܵӰġ
ּëϿ϶ǰëϣղųȻûҵ촰ĵģǵŷԼվĽǶȲԣܻһλãҲͿ촰ڵĵط
촰֮󣬳ȻһӾͺֲñɱϿӲ֣ɫƮ̻ӱչȥǿֵսȥֵɢȺܴ˵ʲô˵͸ȺܺãҴսȥֵɢܿһײ˵䣬ײ˴󷢲ưֱǼƷеļƷˡ
Ǻǣϵܣôۺ˰ɣûȤųȻĳƵȻı飬ͳȻЦ˵ʵëϵ˾ûвۺģûвŪؼҵġ
ԣȻЦһ£ʣҲ֪ëϼֵƣͷϾʽԤȵëϵͷòȥëϵıҲ֪жˡ
ӵе⻰һøļΧ۵˰ĿͶ˹ƵӺͳȻ䶼ĿҲͱɲмͱˣܽŵģ֮⣬ĸûиǧļҲڳȻͳһͺˣһһ˹
Ҳǲƴ֣˵ĲƲֻ˵ܽؾֵʮڵģô˵ҲǼˣƤжǾͲ˵ˣȻ졣
Ȼ͸ôˣƣȴûƵĵ׼ۣҲͰѯʵĿͶ˳ӡ
ӺͳȻҲĬȻҲ֪ȻʲôǺЦЦҲָȻȻһ¡
ǧ򣿡ȻƵָҲΪ˵׼ǧǧĻҲߣֻֻǵ׼۶ѣҪ¹ҲҪ
ΣǧŷԪ࣬˵ڡӷһۡ
ȻҲǮˣӵĻǱһ׼۾ڣ۸Ҳ̫˰ɣȥһëϣǵ˻治ֲ࣬ۺ˶࣬ȴࡣ
ڣԼѳ¼ҷеʲһҲû˵Լˣó˵˵ҲЩҵףҵ״󲿷ֶǲͷŵʽ϶ûڣڶʯֻǶһ飬
ֲûܣҲƴˣʯֻǹѣҲôģѾϷΧˡ
ȻղžƳе㲻ԾôأԤȵë۸ߣҲû֪ôˣǱ̼ˣ˵ˣ̼ˣҲеҲˣҪҲǳ룬ҹѱ¼ҷ궼ͷϵëϣǲ
˵Լ𣬵ȻǺܺģ뿴ֵֵԺͳ˵ŻʱҲͰȦ̽˱鿴


449 ײˣһ
С£ò׼ëϵİɣȻû̽ģȴһȻ
˵⻰ȻˣȺƼĳȻԭ͵۾þģҲżأźµӣҲЩζһղͿˣҲ֪ҪҪңҲǲƴˣڵʽ˵ҲСĿ˵ڵʽȥһʯͷˣ̫ˣԼҳ֣ȻóȻҳֵġ
ȴ֪Ȼ۾þҲżֻǳȻȦ̽ĺ֢ˣȻͷȦʱҪȫע۾أȻȻҲͱþˣΪδżأȴϰʹȻˡ
Ȼ̧ͷһۣ˵ҲûһۣҲͰĿ˻ȴͷȦʱԼıһЩʵԴºɽ֮ȦƿѾӦˣǰҪſþǿ϶Ǳⲻ˵ģǱ۾ߴ۾ǰʱ䣬Լһ۾Դ֮ûˡ
Ҳʵۺ죬ȻȻ𣬵Ҳ̲סпĻпһʲô䣬˵ıֺõĲˣϾ۸ŵģôʳҪǿֵϳű촰ȥȴͷųȦ̽˹ȥ
ӰǿֵݸȻƳȻһҲ˽⣬ǺͳȻ˵
˵Ҳһιµģ˵һλСë˴Ī³ڹãʱʱɲֵôǮۺϳҲֻʮԪʯñһյ黪ȻʶۺԪ˲ͬһëʮȾɳ˴ɶҪСɡǸСë˲׬Ǯ˹ɶ˺ʯʯƤһˣǳ졣鿪󣬶оõëϹëϹ̲ð꾺ʤһλйңңңȵļ۸УۺҽԪһ佭ȺĪҲ䶯һʱ
ȻһųӺ˵ŻһȦ̽ţȻ촰̽ʱȻǴ촰ʼ̽ġ
촰ƣһ鴺ɫëϣǿͲ£ëϵĴɫ󣬻Ʈִ̻ɫëֽСһһ׾ѣۼ
ԨĴֱʹһûзûаûѹȣʳȻֵһԴôһʯСһǸԨһԴӦġ
ʯһôһ绯Ƥ°µǾķ˪ȻԵõĹԼԨǸɾȺ
ɫͲӣߵͣɫԭϵľۼɫλѸɾ˴ɫеĵλëǵĵλ
ǰ鴺ɫëϲϿӲֵģƮǿֵŵʱ򣬻ܿһײ˵״ײҲǴ󷢲ˣɴ˿ɼëϵıж༫Ʒˡ
ȻȦ˳촰ëڲؽǲɫɳƤ͸ʵѾһˣҲ˵ѾȷܽϿӲֵĴɫˣĵܽж٣ܲܽһײ˳ײ೤ⶼҪĵĵطԳȻȦ̽ȥ֮󣬾ǿֵԤеϿӲֵĴɫ䣬ϸһƤֳһ
ȻȦɫ죬ϴһƮ׼ȷ˵ҲϿӲִɫƮ䣬ƮǺߵĻӭģ̳͹Ҽܻӭ
νƮƮҲɫĻɫ䣬Ʈǵ״ģ״ģݴ״ģƬ״ġ
ǰ鴺ɫƮŵ̻ɫɫǼΪģһǻɫһҶӵɫ
촰ʼ죬ֵƮԽԽ࣬ȻǳƬɫóȻһ£ѾƮˣǳ䣬ɫŨҶһֻֻܱһƤһͺҶӰѴɫסһ
Ȧë룬ԤڵһһƬãóȻҲ֪ĸż
ƼȷһŴײ˵ʱ򣬳ȻʱǰһŴײ˾ǼƷеļƷˣǴɫ䣬滹һҶӰţж༫Ʒ֪ˡ
ײȻƷֻôһŴײ˵ĻȻǲֵģĵľǴײ೤ֻʱȻͷųȦľˣֻԵһˡ
ؼأͻȻܿˣȻȵĻûӵģӵʱڣȻνǶ꼱Ĳˣת˲ܽŲ鿴ˡ
ֻǲ鿴ĽȴóȻ￩һ£һƬ֮£ǰһ㣬ȻͻȻһƬİޡ
ȻЩҲ˵ĿϧëȻ𣬵ôõĶô޸ٵˣҲǳ˲ӬһĶġ
ȻһƬİޣϾëϹģֻҪطܳҲһǲ̴ܵˡ
ȻȦԽ޿һ£ʧǰ֮󣬾һƬհˡ
ȻĵȦȥǷ˼ɫɫҲǴɫ䣬ͬҲƮЩطƮҲ˳Ƭɫ⣬ֻǲ࣬һɫŴײŵġ
Ȼɫ̽һ£Ծǻãڴײ˲Զַһ⣬״ҲһŴײˣֻСûǿŴײ˵һġ
Сַ⣬Ǹ˳ȻһȻϵİȦͷ˳ȥȦȫëһë϶̽һ顣
ȫ̽󣬳Ȼ̾һе⵹Ҳ٣ʵʮϸ䣬ȻеⶼﵽϿӲ֣Ҳȥ
˵ģֻ˵ëĴײ˾ڳţȻҲ촰ڵǿűȽϴЩĶҪС࣬СĻûӤȭͷġ
Ŵײ֮⣬мɫ黨һɫ䣬Щɫɫڳⲻֲ࣬ҲУûһƬֵë촰һ˵ĵطҲڳһ鲻С⣬ⲻ֣첻ֻ̳ܵɹҼ
ȻԵĹһ£ڳ⣬ƷĻֵҲֵƣҪ˵ﵽڹЩڻûģڲ̫࣬óëϻҪϼӹѵɾе㲻ˡ
ϵܣôûпʲôŵȻ̽ëϵʱ򣬳ȻںͳȻһûһŵģעҲڳȻϷŵģϾ乫̵ʱѾˣҲûʲôɿˣƵȻëϿô棬رǸտʼʱ񣬵ųȻ׼ֲɣĻСˡ
ӵʻҲЩ˳Ȼ
˵ȻûǮˣǮҲԲֵģӵĻȻҲҡҡͷҲû˵ʲôϾëϵıŵģҲûʲô˵ġ
ǣŮʿǣӭ
ӻҪ˵ʲôģȴͶʹ˾ŮˣԭԤȵëʱ䵽ˡ
Ů˵һ죬Ⱥ˹ȥΧۿҲһһ˹ȥ˳ȻһۣҲȥȥˡ
ϵܣҲȥɡ
ëϣҲһģ۸ʵĻҲܻ֣Ů˵һ죬ҲˣҲ˵ˣкȻһȥġ

ѾȻ̽ˣĵĻⱾ̽󣬳ȻҲʧȥȤӵк̾һӦһҲ͸˹ȥ
˶ԤȵëûȤ˻ڿ֮⣬϶ΧȥˣȻҲų˹ȥ׼ȥ˵мǿëܲġ
ϵܣһȱߣϸһ
Ҳ׼ֵģе㼤ƼĶʯʦڵλãͷͳȻкһҲæȺ
ëҲмǿܶĹƻҪ£ȻôȻҲֵģҲεҡҡͷ
ȻԼûֵģԵһ㲻Ҳظ˹ȥܺͰȻҲ
ȻϾǸ̽ëϣԸ߹ȥʱԺﻹëڲģҲûôģţȴͻȻסˡ
ȻͺƵľĲˣҲ˲ȥëˣʱֻص˱ڷŵĵط


450 Ʒ
صëϰڷŵĵطȻƵĴ㶵ĶëķκźйĳһԣǻڳἤĴ󺰴ʵϣġ
»᳤ë䣿
˶ȥԤȵëȥˣԵҲûע⵽ȻҲģΪκ˼ıֶἤ󺰴ģûȻһֱųȻܾͲһˣղųȻǸӿɶģҲ֪Ȼʯһ֣ԼȻôҲͺһ
϶ģǲ֪ڳٵ⡣ʵʵеСףⶼ¶ˣëȻˣһѯʣǰѳȻּ֮иˡ
Ȼܣֲûע⵽ԼŷһҲɫһΧתΧŵˣҲ˻ڿţûôˣܺͰҲ
ȻΧתһȦҲͣëϵһˣɫȻһȴȦվڵ̽˽ȥ
ڳȻĿƣ̽ٶȺͺŷŴͿ䱦һʵϣȦ̽ļҲȷһޱȵľǰչš
⸱ޱȵľԺչţȻȻѹԼı飬ܹ￴ľܡ
ȻĳˡȻˣѾ˵׼Ȧͷ̽⵽һͷֻǼ򵥵ĻһǶ̽ľȴ㶵˰Ρ
ʵ̫˳Ծˣһë澹Ȼľ󣬳ȻòпȻޱȵĽ䱻ڳĻһƷ˵ǹҲΪ֮Ҳǹ
һ䣬ȻҪ˵ĶǾǼٵˣʵϣղ֮󣬷ӦԺһ뷨˵ʲôҲҪŪֻ֣뵽һҪˣԼͷҲʽ𣬾ͲɵЩйˣǼǧĻʱ˴մգҺ綼УǧǺôյģڵʽ˭ŷôǮҲˣ񻪻ǮأȻǮҪЩڲСĿǮҲȥͶˣͷ˭мڵʽҲŵϢģοУȥǮʯδҲе̫ˣ輸ȥʯǶһʯͷ˶˵˵ģ֪ǮȥĽ費Ҳ˵õģϾ̫ˡ
ˣп֮ɵЧ˵Ի䶯ĲˣɲҪģһֱûڹϽʯҪ͵㣬ϾǼùģԼͷƵĺãֻԼȦļ֪ˣ϶ҪֳʯģΪڳëڳĲһ׼ȷ˵ֻһҲëڳԴɳҼ˽ֱתֳȥɾͲˣֳֻʯҲתֳȥȻܳµҾ͹ͷ۵ˣһδ̫ͷˡ
ֻҪĻĿôһԼǰߣҲʵ˲ģҲֻܷļֵ˲˭ֻҪһܹ͸ëڲ¶ģƷҲᱻƻģɾ̫ϧˡ
һʱ䣬ȻԺﻹޱȣֻȴԽԽòܷᣬ㹻ۺ졣
ôҪһԣһҪˣô̵ʱڴճȻȻҲСˣҲɵͷ۵úܣ⻹ҪΨһָҲֻܴתһˣǲ֪ûڵɢʽ
ȻͷƣǱԤȵëѾĳһˣҲٵʱ䣬ͷһۣҲ͸ϽǱ˹
ǻͷƵһۣڳȻǰȻëǸޱȵľ
˻ǰߴ˿ȴУȻתʱ򣬵һëϸպóɽëҲʦеǿ飬֮һǧ˰ļ۸ɽˣëϳȻ̽п֮ڳһ¿Ӳֵɫ䣬˵һǧ˰ˣĵ׼۶ֵ
ƹǿĹ䣬Ȼٿ⼸ëϵʱһȤ᲻ˣֻоЩƷȻζµǿ麬ˮëҲһǿŪȥ治ˡ
ȻҲҪΪļôյֵģĻ˵ģƣΧȺһȦҲûҵ磬Ҳͳ绰׼绰
ϵܣﰡ׼ء
Ȼ׼绰ʱ򣬳ȴͶʯʦȺ˳ƼȻҲͼ˹
ϰ壬ǡȻȻļҲȺͳӴһкֻû˵أͱӷ߷߲ƽĸˡ
ˣҿе鱻˸ˣһһҲ˸һǧ˰ⲻۺ𣿡
ȻһҲ֪ӺһҲ˵һëϣ˵ëϱһ㵹ЩЦ˵һĻܿУ
Ȼ⻰ҲˣȻ˵ûë϶Գ˵Ǹǻ
ȻеƣҲڳԹһҲȻʵϵܣ⼸鶼û㿴е𣿡
ҳȻæģȻҪûеģҲͺкȻһ뿪
⵹ûС
ȻȻǿ˵һµģҲͻȻˣȥμ乫̣ǿ˽ıȽȺһ¡
룬ȻҲͺͳ˵ϰ壬ǿòҪʽܹ°
ϵܣ㲻׼İɣȻʻȻǰѳӸסˣû뵽ȻȻĴͷġ
ӴŵͶʯҲ࿴˳ȻۣҲû뵽ȻģȻôƴ֡
һҪ˵ȻûзϣҲûгϣʽʱ仹ô٣ܲд˵
ȻĻҲóﻹŰѳȻԼ˾ĴģȴһҲûͷˣȫѳȻൽļҵĴүȥˣôƴֵóڶһʯͷԻͨĴүǿе˶ˣҳֵȴûѾôύȻˡ
Ǹ߿ȻˣҪ֪˳Ȼͷֻʽ𣬲֪ʲô뷨»ѳȻ񾭲ɡ
ɣϵܣҸطҺúúһ㿴ôϸֵ֪Ҿ·ġӳźͳȻ˵ôύȻģҲȻæģοһỹҳȻæġ
ӵĻȴóȻ˵һҪˣҺҸطǻǻƻ˶ˣƨ


451 ҽ
ϰ壬һ᲻𣿡
ȻЩƣȻɵȻ˵ˣԤȵë֮󲢲ϾҪˣֻǷͶʹ˾Ԥȵļëô
ƵͬʱȻҲ̾һ˵֪ô£Ҳܿĸ̫ǳ˾Ͳ˵ˣֻҪһķ紵ݶ֪̾ܵˣ˵ӣֻ˵ȻҲ˵ϢͨˣҪ磬֪ﻹëϻչģּģѾûйϵˣͷһֻҪԷɵǾйϵˣͲһˣڵһҲûġ
ڳҲֻԹʤϵоүϵʵҲһߣܲÿ¶ȥ鷳Էɡ
ȻȻҲû룬Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߣһ콨ɵģҲһ쳤ɵġ
Ǻǣϵܣһ鰵ëϣѾʱˣÿ㶼óëԤһ£ͶʱΪ죬ֹʱʮͶʱСʱ֮Ҳʮ뿪꣬㻹ʮСʱʱġ
ȻĻóһ£漴æͳȻ
˳ӵĽͣȻ֪ô£ǰ
ȻҲȻˣëֱֻĵķݣΪڵʽκ˶侲ֳո𲻵ãÿǼֲģвĻҪռŴͷԥʱԲһʱеģֳûľͽȻҲİõķˣɾͲһˣıֿһξµ˼һЩԽҲԽ̲סĻȥ
ȻҲ¶ˣԴµ乫̴ع֮ҷͶʹ˾ˣ䶯ĳԼĪʱ䣬µ׵鱦׻ֳʱֻԤȵëϾʹﵽʮ黹ǸߵëϣҪ֪ڸߵëԽԽϡ٣ڻëϵĹ˾ֻӵиߵëϾζŻȨóʮëԤҲΪѪˣ˴۾Ȼˡ
ΪֲȻǣҪ֪ʱ乫ҷͶʹ˾ҲɱһѪ·бëϵġ
֮ҷͶʹ˾ҲܽԭʵҪԭҷͶʹ˾乫̵ʱͷںͶͷ˾Դ֮ԶԶİѶͷ˾˦˺棬ҷͶʹ˾ľһʱеĸҲƳһôƻûͷģô£Ҳ˵ʱ֮սڵĳȻ벻ˣԺ뵽ǵʽս֮аɡ
ҷͶʹ˾ʱĸıԣڳֵһһʢ֮ʱҲѡʱ˵ڳȡĵȥ
֪ǰѾʼˣȻȻЩϧԼû֣ҲһôʱûôˣҪëϣֱô̵ʱڴճЩ
ȻͶĽʱʮ㣬ȻҲһʱˣҲûȥˣͳһ˾ƵҪһ䡣
ϵܣ˵Ҳ˵ģֻϧʱҹ˾ʽеţûҲȥ֪Ѿ·Ͷˣһǹ鱦˾ϷˣϷ˾Ͷ˶ǮҲ²׼ҵĹƣ಻ᳬھǧ򣬻һ·ǹ鱦˾һͶı꣬ʡ԰в룬ҲҲˣǸ͸¶ĵϸҸоͶǮӦڰǧھǧ֮䣬·Ͷı󣬵ȻͶǾͲˣ·ȷѾͶ˱ģмҿ˵ûͶģͶͶǾͲ̫ˣһ˭Ҳ˵ˡ˰ѷԱ֧֮󣬳Ҳ͸ȻıˣȻҲֻǸȻṩһοļ۸飬ȻƱġ
ṩϢȻûʲôֵҲóȻһµףëϿеȻ٣ҳʱֵӦò࣬ҲֻϷĴ鱦˾ʱ֣ɢϻշˣ԰Ҽ鱦˾ϳ֣̯ʽ٣еķҲСЩ
ʵʯһУϻʯ⣬󲿷ֶʯǼһ𣬸˶ʯѺϻշӣǾ鱦˾һˣҪΪڵĸߵëһ·ǣһӵеʽѳԵ£оǲ乫̵ʱ򣬿еëϿ϶һģеĶ࣬ʽȴ޵ģͿ԰ʽһ𣬱ϾͶ̽̫ˣЩͶµľǳǮҲҪһġ
ϰ壬ʲô£
Ȼ֮󣬿һᣬҲʱȷ£ת˳ԼʲôҲֳԼʲô¡
ϵܣҲʲôϰˣŹֱŤģֱӽϳӾˡӺǺЦŰڰ֣ѾѳȻɲƴֵĹӸˣȻŹϵĻġ
Ҿͽ㳣ɡȻҲͳӽύһ£ô˵ͳ˴ýûġ
ããϵܣ˵ϸ㻹£ȻĳƺȻ⣬˵ͷӦ֮ҲͺͳȻ˵ҳȻʲô¡
ԭҳȻȴǺ͵йأͷϵһλͻνĴͻҲЩǮĹٶ͸Щͷ϶ĿͻҲǸߵˡ
λͻϳóӰæһģһһģһһĲȴΪһԵģλͻǰĶ֮ﵫȴˣλͻĶ鵱ŮүүλͻүүµģǰŮүүȴȥˣŮĸĸƲλͻʱе㲻ԸŮүүȥ֮Ůĸĸڻ飬Ҳ֪ô˵ѶŪˣΪ
λͻŮԸҲŮΪѣҲĴϣµһͬΪŮүүֵģŮүүȻûҲһеˣȴŶصļҴ֮Ҳص⾳ʣ˾ģ³ÿһǲһֻǿһ⾳ܿһˡ
λͻҲ󵽳ˣǡɳҲλͻԶҲͼΪģ˾ŵʦûһܵģ˵ģµһģһˣֻ˵Ƿ⾳Ͳͨʦܵĳġ
Ӽҵ鱦ҲֺˣһҲһЩϵ¬үӺ˾ѵģ¬үҲǿʯλλ¬үӲɽˮģȴһλҼʦҲһλ弶ʦ
λʦĵ̼ӻ˽ģ˵λͻѾݷùλ弶ʦû¬үӵĵˮ׼ŷģҲѰ˼¬үӳֻʧ¬үڼǰѾϴ֡ҲˣûӦ˵ҲûɫͶ·֮£ʱأüȻˣҲͻȻȻˣϾ˵˵̷ǺܴģҲʱȻôԭ
˵е㲻ףһʦȻëͷСܵĳ뷴Ҳû취˲óȻһȫҽˣҲҳȻæ֮¡
ȻӺͳȻ˵ʱȻ˵ҽġ
Ȼ֪֮ô£λ¬үӲɽˮһλ弶ʦһȻϰ˰˵˵̷˵ʵȴΪԼƾŰ˵˵̷ĵ̼ܱȵùЩһ弶ʦˣһżҪмҪо飬鲻ֹǵ̵ľ飬ľ飬ҲǶĸмȴȱپ飬һĸôҲѧġ
ȻҲԼķ˵̬Ȼ죬ȴ̬ȻƫƫҪȥѧ˵̬ġ
˵λͻȥݷùλ弶ʦûнȻҲҴƱ˵ʵҲͦģ⵽һʲô徹Ȼôʦ޲ߣ룬Ҳͺͳ˵磬ȰǼóҿ˵ɡ
ãû⡣ȻĻȻԳȻûϣҲ˵ĻͷԱŵҪƤͳһа˳Ȼǰ


452 
ȻѺӴ򿪣ֻһۣǰһҲò˵˵ûϸֻһ£֪õ壬˵ܹҲࡣ
ǰ⸱̵ȴһͷϷĵ龰õĵַοյһҲƳַȽϸӣȻҪĻ⾳ͷĻúͻ飬ĵĸ߹ʹֵ캨ֻϾƵóʦͻϸǾޱһһõػرǻϵİͷһҪڶֵϲУ߹ĵҲּһĸп
һۣȻҲǸöˣô÷ӵΣҪȻ⾳
ֻȴеɻã˵ʦֵĻӦûܷµĳģ˵³Ŀ⾳һģһ⾳ֻҪĲ̫ԶҲûˣ˵õʦ˵һҲ⾳һģһģ϶ҪĲģͺʦ״̬йˣʦ״̬ãҲͷӵĺãҲ͸ߣһλʦڵʱǲһֱһ״̬ġ
ϵܣ
Ƴ˳Ȼɻ󣬳ʱȴǵݸ˳Ȼһļ
ȻȻЩ֣Ҳ˹һƣһƣȴ漴ͻȻˡ
ϵܣ֪壿ƵȻɫӵһ£Ҳû˵ģ˾ŵʦҲû˵ƳȻ飬֪Ƶġ
磬ɡӵѯʣȻҲ͵˵ͷ˵֪һ
ҹǺܳģرڹŴŴͳν׼ڴĳǱģΪͳν׼ȼɭϣҪ뷨еģҲ񷨣˵еĻǾǲҲΥģҪͷġ
ȫ壬װ
ΪΪصȻȫ壬ȫһֺܸӵ壬ڹŴֻо壬һʱҲǼʱģҲרķġ
ȫ諡袡rϣϷʽкܶѧ߽˿֤Ʋ⣬ʧǧ꣬Զۡ
ĿǰȫܹҲֻһݣڻ壬ȫԼ42׵սŮʿ壬ԽᴩŮ諡ܡΡŮ̷ʢC³ҷأһͷ衣Ϊ˫Σĩ˫諣ɹھǰ
ȫŮʿģսȫԭҲ¸һ諣ֱһ֮䡣
ȫ屻Ϊȫ壬ʵϣֻǲ²ѣΪȫ͹ŵϼصȫƲϡ
Ҳ˵Ϊֹû˼ȫʲôӣһжδ֮գֻǸݼƶ϶ѡ
ȫ壬壬ҲǽһĵǱȽ϶ֻ࣬һ㶼ڸϵģôҵ׼Ҳ塣
װԵͲ˵ˣһ㶼װ壬װФ壬塢塢塢ȣΪɾ׵οջ׿۵塣
ǰȴһ壬˵ֽв񣬻˵
νأͲ˵ˣҲһ𣬶Ҳеһ֣ȡɵһ֣ҲǱһ壬мĳָ߲𿪾ͱ࣬ҸҪǲһģһģһĻȴһ壬һҲԵö࣬ͺñȰħһСһȴһ󷽸һԵ˵ȻһЩΪ񲻹֮ܲ廹һ嶼СֻСĻǻ
֮һƺͼһȴһƺͼȻɲǼİһмпҲº֣׼ȷ˵ºҲǲ񣬵ֻ򵥵Ĳ񣬸ûʲôɿԣĲ߲ǲ֮Ļ֮嶼壬⾳ƶǲһġ
廹ֽзֽл񣬵Ȼе˺٣ֻݰˣ˵Ǹսĳֻص̳ġ
ֲֻȡɰˣڹŴôʢУΪŴΪĹأԴƷҲǾ񣬽Ǿֲ֮ɾɲǾΪˣ֪ҲȽ٣ŵִ֪˸˵ˣȻ֪廹Ǵ˵ģʱһ˺У֮ʱ˵壬һƵƵͼֽҲ֪һֲ񣬻һӦģҲ֪ʦΪβܵһһԭΪʦܹģµĳģ³⾳Ҳ󣬵ߺ赵Ļγɵͼȴһͼֽϵͼ
ǰ壬ֻĻȴǰͷϷĵͼӵݸͼֽŵͼȴһͼ
һǰͷϷĵͼ⾳Ͳ˵ˣһף»򸾶ͷõģǶ壬ڻûģҲζ˺ˡ
˺赣Ҳ赣֮һͼͼаͷķ޶á
ǰʱ赺ɾӦˣƵĿν֮Ѻһ𿪵Ļȴ壬ֻǵļһĻƳһƵʱ򣬳ȻûƳ
Զԣϵ˵ûϵܲһмң嶼оҪǱˣϸһ治֪ģôϵܣûаŪȻ˵񣬳Ӷʱ˵ͷ˵֪ȻܲܵʦǿˣԳȻ˼ϣļ֮£ҲȲ˳
˫۽ضԼȻЦһ£Ҳֻ˵ѣûмܵĳҪ֪źܶļɵģͺñȣһϵһ۵ĵ㣬ڵһϻֻǺͨһ㣬ۣܾ֮ܲ˻߶۾۾͵Ȼͬģ۾ͻУ㵥һϵʱȴ뽫ĹâڸôҪԼĥˣֻһ㣬۾ǱȽϼ򵥵ģ͸ˣǱеһģˣģµһģһ֮󣬿ܾһͼˡ
ҪһһĻҪ֮ͼһͼǼΪѵģҲֻеʦ˲ŵĳΪеֻʦ˲֪
ɣ磬һԣܲܵĳҲûİգвҸ𰸣㿴ô˵ʵȻֲҲͦģ˵ʱûиɵһˣϾ֮ǰһˣΪһλʦ壬Ȼоо


453 
ܲܵһ壬ȻҲûİգҲûѻ˵ûҪĻȻеʧڳȻϣˣҲֻҽˣȻҪȻеΪѣҲӦ
ȻҲûҪȥоֻʳҪͼֽϾ岻˵ˣֻ˵ȴҲ½õ֬ģ˵ҲǼֵƵģͳӱϾ̫죬Ҳ˼ҪȥоȥĻܵǻÿЩǾͲÿˣһˣɾ͸ÿˣô˵ҲģǮˣ˾͵ǲɢһԧ죬ˡ
ӱеΪѵģһȻֻҪͼֽУȻûʲô˵ˣڰѳȻɲƴֵĸˣȻᵣİ˻ⲻҪⲻǮǮ⡣
̸£ǳɻǲɣӶһɵĻˣҲˣ̸֮󣬵ǾĵĺͳȻ˵ǿȻ֪ȻܲܰȻ˵ǰ¶ܴĺøУԲܳɻǲɣԸǰ׽׽Ȼ뷨ҪԭȻǳȻǮһǰᡣ
乫̵ʱ͹۲Եʱ˭Ͷı궼ǵһģϷ˵ʱͶ˵ģֻǱ˸ˣҷͶʹ˾ڳ忪֮ĵڶ죬Ϸ˵ĸ˾͸ϵڳ壬ⲻԶм̸̨Ҳˣǲ֪ǻ᲻֡
ȻͶʱ䵽ʮŽʱ䣬ȻϣҲʹЩϣˣҲʹˣȻȹˣȻûзŹ֮
Ȼͳ˵һỰҲͽӵĵ绰
УʱҴ绰ҵƵ㡣ӵҲʶȤȻ˵绰Ҳ֪ȻҪˣȻҪȻҪѺúҲ뿪ֻȴȻһǡóȻѾƵ귿Ǽ䴦ģȱǮʱҲ⣬ȿӸļۺĻҲͰǿ˿ֵĻǿֵĶڳҲתָԳȻҲԼסľƵһڴӦ
ϵܣ˵ëϾôϸҿǰ˵ˣȸ͸׵ܲܶǣհѳߣǼ͹ˣȻӭڻʱûͳȻϸ˵ģͱӴˣʳȻˣԽ˰ʹųȻ׷
磬Ҳ˵ֻҪ۱𳬹һǧǾͲµİȻëˣҲһ
ٺ٣ҾһǧµġȻĻҲˣٺһЦˮһƻݺݵҧһڣԿԵĽԵĽζƻóƵģǵùҲѧĲһƻһ㽶˲˵ʦڣܺͰҲӹȥһֻգ۵ʱ䣬ڲмĴͱõһɶˡ
ҿǶ˲˰绹øģһƣˣʱûķһۣ仰û˵ʱﻹû⣬⻰һҲʶˣʱЦ
ȻҲЩЦãһȺǼƵĺˮһеýζ˼ˣ治֪ôġ
磬¡˵ǿëһǧµģȻҲˣ̹ķˣҲ֪ôµˣ£Ȱ°ˣôҲ̤ʵģԴЦ֮Ҳæ
ϵܣ۸ɶϵɶֱ˵£ɶ˵ɣɶ£ǲʽתˣҪ٣ұûУǮ࣬ǧ򼸸Ƕһ仰¡ʲô˰Ȼôһ˵ҲͲµ˳ȻҪʲôµģûȳȻͺţظ˳óȻĨӡ
ҿ磬ʽҲתˣҲҼ¡˵ôţ˵һ
СһȥЦŵ˹һۣ仰ȻǺ͹Цģ˵ʵȻ輸ڣ˵ͽ裬Ļ˵ˣǧ򼸰裬⵹ΪͳȻĹϵ͹ĹϵãⲻҪԭҪԭǹֵǮ
ͺñȸձҵĴѧǮģ˵ʵǮ˻治࣬˵˾ĸĸһǮǸձҵĴѧһΪν費ǮҪܹŷǮ˷ģȻˡ
Ȼ˵ǧˣ㽻ڣҲܷģ˵ˣǧ綼ܷġ
˸ۣ㽶й
ʵҲֻǺ翪ЦˣҽԼҲҽء
һЦҲȻʵϵܣҪ٣ʲôʱҪһʱҪУٶĻϸҾ͵ȸ׼׼ˡ
ʯıȽǮǮǮɢʽȴҲ࣬Ҫ֪ʯһпǺռǮģǮĿ죬Ҳ죬ȻûǮͷϼҲܼڳ
ӦòˡȻֱתڵģĻҲʡˣǮҲת費˵ٶĻҪ׼׼ҲͲô鷳ˣΪһԼͷϵʽڵĻѾ㹻ˡ
ͷȻûôֽģֻҪͷϵǼֵëϴһ´ճһڻûģǿֵˮı߽Ϻǿ麬мͻʯëȫڳĻճһڻûģҡ
Ȼɻͷǿ麬ϿӲֵıëϵģǿ麬мͻʯۺһѣܰǿëϿӲָӮǾ͸һЩˣʱҲҪôˣϾëϻǶ׼ĺãõʱʲô⡣
û⣬ʲôʱҪʲôʱϸ˵һСȻ˵ڣûķӦֵú⣬ֽƻ˶˸ãҲʹӦͺֻǼҳ㷹һ˵ͺֻǽȻٿǮһ
ô⣬ÿɾûôˣڳҲͰûʲôӰˣҲûĳԾûӰԲ˵ûӰ죬ΪļҵȻ֪Ĳô绹ûʱѾе׸ˣҵжԲ˵ˣԳȻҲ˽һЩ˵ģֻ˵Ǵκ䶯ȫĻóȻ˿ˣȻҪתȻҲûԾȻۺĽ϶ٲ˵ģԴڳȻ֮ѾǵһۺĽˣϰˡ
ûôԾľˣûôĳԾΪһ֪ļҵףΪѾԾˣ֪Ȼתǿġ
ܶԶʯȻ˽Ĳ࣬Ҳ֪Ѷϴ仰ȻҪȥǿ治֪Ǹ˵ȻӴǳȻǷˡ
ΪԾľҪʦˣ˶һʦһΪȻΪ£粢̫˽⣬ֻ֪ǮĴϰ壬Ǯȴ֪ĲôӦҲмڵļҲղ˵ǧ򼸸ڶֻһ仰Ϊ˵ģȴôҲû뵽绹˵ͽȻˣûڵ£ȻͨǮˣԾɻҪȻˣ˵ȻǮģǮöȻҽãȻȻҽڣ˵Ȼгڵ볥ڻѣҪ˲ôˣû뵽ĳȻҲô˵ȻʯҲҪӲУ˵ˣֻ˵ڣȻָʯ׬ĻҲô׵ġ
Ȼ벻ӣȻȦֻ̽еͶ˵ëٻҲȶĳһӲ˵ġ
ȻҲһȻ˽ڵȴ֪ģȻ֪Ȼʱû׬ǮȴҲû뵽ȻѾڵˣȻĻ鲻ԽľסȻֹȻģڼʱķӦ˹ڵĳȻѾǰǸȻˣȻȻҽڣȻгȻԭҪֹĻ˵˳Ȼ飬ԵߵĻȥֻȴ̼СŶ೤ʱ䣬ȻڱտڵľѾˣȴССŵģû뵽תۼͳȻĲѾôˡ
۴֣ͷֻԺһҲ͹ȥˣ漴͸Ÿ
ǺãˣʦǸʲô
ȻϿӲֵıëϵģҲʱ˵ɱʲôģʱûʣڼǮȻҪúʡ


454 
ɲʲôϵܣ˵ϸҸܵڳǳģȸ
ѾĵˣϾ͵ˣ絹ҲųȻˣ˵ŵʱ򣬾ʹӶһſ԰ƵڳȻǰ˻Σ°֮İѿ˳ȻһǷıϾܲµóӵһſƺǼΪҫһ¡
ʲô⣿ȻհѿסҲΧ
Ȼûǣǵͷ׹ſſҲûʲôϡĵط;ƵĻԱûҪ˵ҲֻſԵ˵ԵֵǮ˵㣬Ϊһ𿨣ֲֻ࣬һͷΣ£֮⣬ľʲôûˣһͷʲôûˣ˲Ҳǰ׿
磬İҪǲ˵ҿɾʦˡƵǸĪӣȻҲûĺһСˮ
ʱˣȻȻµӦþ֮ǰ˵Ҫڽϴȥô档
᣿Ҳйأ˵Ͷʯйأ⵹ˣû˵µģȻҲ֪бȽ˵ʽһʵҲڲǰϾǰȻʦȴײʦܶණûӴһЩ֮û˵Ҳ
Сӡ
һ֣ҲʦԣͺС˵˵ɡֻûʦڵģƵǰӿյģͲĺͳȻ˵ϵܣǽóԷˣҲϱ費ֻܾܲóԸƻɡҲˣǸﲻԵ㶫ߺȵ㶫оþȫĸԼҵ
ʲô谡˵仰۾ˡղźͳӽ˰᳣ӾͰѷԱȥˣˮҲûҪĻóȻЦһ£Ҳ˵ˣ˵仰ˣҲȥзԱˡ
СӺݣԣͺ˵䡣ȻĻҭĲᣬһۣҲͰղųʣµק˹ζسŵʱ򣬻ССıȻһ£ѵÿԱ񣬹͵Ц
ֻǿЦˣʦȻᵱ棬ǺһЦҲͺͳȻ˵
ֵܣʵһ̻ˣ̻֮⣬һֽգỹ֣һ̻ᣬһڣ̻һ̻ᣬһֽգǱϵ˵Ҳкܶ˰˵һһȵ̡
ʦĽ֮󣬳Ȼ׹ô£̻ᣬ̻ʲôʣԲ˵
ȻȻֻǼ򵥵һ̻ģʦȸȻ֮󣬾ͺͳȻ˵
˵ҲҪ˵˵ҹķչˣݼӺʹйʵʷ˿֮·ڵʱ˵ǡʯ֮·Ϊǡ
ЩġɫʯͷйͱйЩΪ챦װΣΪʱУֹٽףֱҶйʵ̫פڳרŲɹ鱦˽ʹʱʯй
ȻֹٽףȻǵٵľͲΪ˱䣬ʱһܲŵģŵʱͽãһٰ˽̫֯ȴǼ̫ѡĸˣֻ̫潻ˣĶõȥõʱȨܴǰ鿪ʯ˺ﶼŹܣڳԭˣȴǴ䣬ɢؽҲһʱΪٵʱõйʯ˴ﵽǧˣÿһλʯ˱󼸺һ̺ţЩ̺ŵˣ鰢Ħ޲޵йУһǧйļʯǵʱõʷдա
õʱڻʢжʯģʯʷǧʷڹȴôʢУֻڳЩطȽʢУúһλ̫಻֪ô˶ʯÿ潻ʱ򣬾ͻ˴һ˵λ̫ٻؾˣϷȴ
ڵʱ򣬶ʯڹڵڳѾܳˣ˺ܶĶʯңǸʱõȴǳ͢ģԷѡٳģԷѡٳȻҪˣҲǿʯĳģԺÿһǵǸʱЩʯҵķܶĿǳΪ
Ϊ֮ʱҪսǰϦҲڳ屻վռ֮ǰʱڳʯƼʹڳССϺ֮ƣǸʱõʯҲʱ򣬵򵱴õ֧ԮʱĿسʵ¿գվռڳ֮󣬾ͰŭϣõĳԱץץɱɱһ˵õͷҲǵλȴǴձѧģȢҲһλձ̫̫վҵ˵Ϊվµģվ׵ūڳ塣
վΪҪȴΪڳӰ޿ɱģ˵ҲǺ飬Ȼȴĵذ˸ڳĿ죬Ҳʵ£Ϊձ˰£ʵϰȴڳĿսڼ䣬ȴҲΪʱĿ˲ٵĿӢۣ֮ȻڿʤǰϦˣȴûûݣȻõǵ𾴡
Ŀգ˲յĹ¡
սʤ֮Ҳʵˣ˵Ҳв˵Ҫؽãȴûгܷ֮һıֱʮ֮ǰҲǾżҺ˾үĳ֡
ڶʯһе˵үһ˵Ļû䣬үһڿ𲽣һĳΪһǹʸϵϿɵ
үΪһ֮ؽãڲÿˣҲͰøĳᣬ˼壬ʵҲ齨̻ᣬŸĸ￪ӭڳ崺ͬʱҲӭĴ죬ͬʱһһȵĶʯҲһڣҲǽա
ʯôĵģǲǾ˱˭ԭʯгļֵ󣿡ȻǶν̸ȤҲ֪ôĵģֻ˶Զֱп˭гֵ͹˭ӮҲû˼ֳչҪҴ̼һЩ
ʦЦЦкֶܶķģԴʯģвʯģҲ˽ģׯģׯľͺñԼóëϿͶעֶĻܶ࣬ڴϰ˵Сģܶϰ嶼淨˵̼ĻԴëϣԴëϲпģȫĵĻֻǿ촰ģʱÿ˶һƺţٷѡпʮһģпܼһģʱ򲻻ᳬʮˣٲᳬˣÿһοĶҪѹѺѺٵʮλһģģģ˰ģһǧģͱİɣñ˶ģǾǧĶĽ𣬻ëϣֻһʤʤһ˲ܹõǧĶĽܵõëڳȫ䡭
ҿ
ʦ⻰һ͵ĵֱ۾˵ˣҲòȥˣȻҲһ˵ëڳļֵֻĽǧ⻹ֻˣҪʮ˵Ļʲôëļֵֻ˵Ľͱǧ򻹶ֻ࣬ĶĽһǧѺأˣҲǧĶĽˣټëڳļֵ
Ȼһ⻹һİ


455 Ķ
ʦȻûж˵ֻһ仰ȴѾùѪˣȫóν̣εĴ̼εļģÿֵѺͲ˵ˣ㲻ÿѺֻһѺһôҲһǧĶĽ˰ɡ
ǧѺëڳȫ䣬һˣκ˷ʯʯĵʲôԭʯ䣬ûжĽ𣬾˷ˣοڻǧĶĽ
ҲμӶ̵ϰǴԭʯûһͨĻɫͼֵƣгĿ˵ǱȽϴģһֻҪܹʤһ֣ɾͺƱ˴һˡ
ò˵ĶϷ
ǲ˭ԲμӣûʲôҪ󣿡ʦ˵ʲô͵۾ʵһ֪һĶ
⣬Ȼֹǹ֪ôһʣҲ۰Ͱ͵ʦŵʱŴ˵Ծһڿˮ˵ˣԣȻҲĶˡ
ʵɣڳҪ˵Ķ˭ɾͷǳȻĪˣͲ˵ˣȫһģȻĶѣĶͬʱһɻûʧϾѺǲԴë϶˵СĿȻʦ˵Ļ̼Ѫڵģ޲̲ȥһѣȴȻһӳɣȻɾͲһˣΪȫ԰ѷսСȻҪԭͷмӵģͷϵӣǿ˿ֵıȽ֮⣬ĻǰٷһٵʤʦĻ֮ĶˣĺĲĶǲŹء
ǿ˿ֵĶˣǻһֵˮһ鼦ͻأļֵͲ˵ˣԴëп֮ȫһƬհףֻǶĽҲ㹻׬һˡ
ҪûʲôҪֻҪһΪĻԱͳˡʦƵǸӣҲûе֣ΪֻҪ˵淨ľûвĶģȻ⡣
ҪһΪԱһǵѺ𣿡ʦĻùһüͷûĵģҪ͸һ˵ʲôҲɵġ
ĻʦǺһЦҪʲôݵǼˣ˽˶ʯһѺǼǵǹ˾һǽɵĻԱˣҲ˵ֻһѵĻһͿԵѺ̻ᣬһǻѡ
Ϻ͹ţ˽ʦȴЦһ£̵ܲĸǧϰ廹û˰һ򵱻¡
Сﻹࡣ
˾̻ʲôô˴ĹһۣȻҲͺһʦ˵Ĺ˾̻ҪһĻѵģôǮȻҪкôȻ˭ɰ
ôˣʱڳ䣬Щ䱻ڳ󣬻ļʦһܹļǮʤ߿԰ᣬҲдҪдͱǼ̻ʯˣҲڲֻǲ̵ĺôĻкܶô
ʦĻóȻȻˣ˵ĺôˣֻ˵һĺô¾Щʯ˳ٶǮҲԸģ˵ȴûǸҪΪУԺӦҲԭȱģڳתᣬǲ֪ļǮӦǹģϾﶼһеˣûһɵϡ
ʱ򣬳ȻҲǰΪû˵ˣΪǸϷֻ볡Ѿϰ򣬸ǰܽӴģֶȻǺϷģϾҲһ־۶ģȻģ֪Ķ֪֪Ķ֪
˵û˵ǾȻȥϴ裬ϴأͺúõĴԴһ٣ԺúȺã򼸸ݰݲүͿԳˡ
ƵʦѸ˵Ķ˵ˣվƨɾ׼ˡ
⻰ǵһ˶ֺ̲סһʲôʱʼʦ˵ϰ˵㿪ʼʱ䣬ѾˣһҲûʱˣֵĳʱƵꡣ
صƵ꣬һ˺ԼƵĶ˵Լķ䣬Ҳ֪ǲĶطϴȥˣ˳Ȼ֪ȻǸġ
صĵһʱ䣬ðѷŴϣȻͰװǿ麬бˮı߽ϻǿʯۺǿ麬н˿ֵĺɳëϸ˳ǰ
Ȼɵðû֮ǰëϸȻĻ֪£ͷûкӿҲûа취ģɾ̫ϧˣϾֻһҲֻһεġ
ëϵʱ򣬳ȻҲһǲǴڻһѡ飬ȻûбõëϣҲм鲻ģ룬ûһǼȻܲӮȴ˵Ͼ˵õģ˵ҲһĳɷڣˣԴëڳٺãҲ˼ҵġ
ֶӮȫ̽Ȼã˵ĻɾͲˣëҪȥҪѺҲȥһǾĻе̫ͷˣڼʽ𣬴ȥģʱпĻɾͺܳͷˣٶĻǳķͷɾ̫ˡ
ţšȻأʹ˰дŹֵ
Ȼüͷѱ߽Ϻʯ߽£ʾŴ򿪡
Ŵ򿪣͸ԱһëһԾԾԵļ˽
СȻëܲμӲëһ̣εųȻ
ô˵˰ܲӮͿǵˣãǴëٲҲӮãٺҲûð
ë϶ǳȻæѡģȻ̫õӣҲǲˣֻǲ̵Ļɾ˭Ҳ˵ˣ治ûش⡣
»᳤˵ܻǲܰɣȫģ˵ǾͶһѣ˵Ǿ͡ˡĵĺͳȻ˵һϴ˵ӣ˵ˣȻˡ
˵ܻǲܰɡ˸ֱ˵
ȻЩЦֺѾˣֻǻе㲻ģοģ˵ܣҲġ
˵õģϾûǶĵ˴ëϣҵĸоֻҪĵ̫ӮĿܻǺܴģãһǵӡȻ⻰˵Ȼģɣڹ˵Ѿ㹻ˡ
ʵȻ˵ҲпǵģëϵȷӮĿԺֻܴҪĻǾӮǶĵĻǿ϶ĵģǾֻǶˣʱˣ취һˣҲҶĶ
Ǿˣٺ١˳Ȼ仰¾ˣҲĵһƴ˵ӡ
ȻȥҲûˣëоһȰëϸ֮ίԼæ飬ҲͰǷͼֽȡ˳


456 ת
ȻǷͼֽȡоҪҪɾҪ͸λʦ˼·͹ֻ̣źȥоİ취ĿǰҲֻһǾǰ𿪣һһͺñȸһλʦһλʦûǹеһͬǹеҪĿ϶ǰǹе𿪣һЩ͸ҪǹеɾͼˣȻֻǴȷҪһǹеȻûô򵥵ġ
Ȼ޷һģǾȰÿһλ͸ֲصǲλ໥ϣͺǰ˵ıֻһܲ۵ĵ㣬֮ȴĳ˵۾ڳȻҪľǰÿλöȳ͸
廹ڳȻҲֻóʺֽͼֽоˣоһջջȴ󣬳ȻҲûʧϾֻǸͼֽñֽоҪĻҪֲУֻﲻװϵ̵ĻװǿģҲʱû֡
ʱ򣬳Ӵ˵绰˵ѾڳȻסľƵˣѯʳȻĸģ˵ѾˣȻæ¥ȥ
ϵܣߡ
ӾھƵųȻģƵȻӺԺ߽æվغͳȻкһ
磬˼鷳һˡ
ƼӣȻҲӭͳ˵ĵҪԷʱӴ绰гӣû뵽Ѿˡ
ϵܣ˵⻰ͼ˲ǣ鷳ʲôϸסľƵҲͼ׵ľ͵ˡûȳȻ˵ģӾͰְѳȻĻˣסľƵȻסҾƵмǧ׵ģҲֱӱ˵Ǽˡ
ȻҲûͳӿ䣬ҲкȵڴӦ
ϵܣ뿪Ƶûã۵֣鱦ҲͶ˱꣬˵ûѳýк£Ӻһڲ裬Ѳ豭£Ц˳Ȼһ
Ȼһ漴ʵ磬Ͷ˶ʽ𣿡
ӵĻȻģ˵ӴÿҲ׼ǶԷųԴµĹһ£ֻҪܴµĹ˶Ͷʽ𣬱Ͼ˲ͬȫڶĶ֮Ҫɱ֮ģأǿʲôѾ˽һˣȻöˡ
廹֪˵֣鱦ͶʽܳˡָȻȻһ£ȻȻ֪ڣӺͳȻ˵ŵʱҲڴųȻ뿴ܲסȻóȻ
ȻȻᱻסģֻҪʽ𣬱˵ˣٶ࣬϶Ҳֵģһ£ҲҰ·һߣתͳ˵磬Һͼѽ˼׵䣬ڴ֣ûȤ
ͷϵʽʵˣҪȥĴ̵ģǶ׼һʽɣϾʱҪѺģһأͷûǮҲʵ㡣
ϵܣֲǲ֪ϸǸʲôģⶫûȤֻҪϵϸҾҪǺǣϵܣжٻóɣ㲻תָϸ磬ҲϸҼʶʶ
֪ȻҲ۲ƣԳȻĴȻȤģ˵ʯʮľ䣬ֻҪǮôҲܶǵģʵҲ֪ȻҲ֮ҪύȻԭˣ϶ʯĴϰԽԽˣЩ鱦˾ԭЩϰṩڵռ˲ٵĲ֡
ȻȻȤȴǶԳȻȤֻ׵ĻûôȤҪȻ׵䣬ж٣ٵĻ˵Ȼʲô
Ǻá
ȻӦһҲվĵһڳ䲻ĻǹĶĹŵģëڳ飬һ׵ģһ䣬һɰ䣬г黨䣬а˾Žأǿгһ䣬Ȼڳһʮİ׵䣬䡣
ôࣿϵܣǽ˶ٿ鰡
Ȼӹӵʱ򣬳ҲŵģȻһʱҲû⣬ڶʱ򣬶ʱǰһȻʱסˣæ˹ƼȻﻹмģʱԾĲˡ
һ˵ģмѵģ磬ȫ»ǡȻȻͳ˵ʵģ˵ĵҲ٣ȷǺü˵ģֻû˵󲿷ֶѡëڳġ
⻹˵ϸȫˡ
Ȼû˵ľͱظˣ⸱˵ӣȻеˣԭ࣬Գ˵Ӧûôֺǰɡ
Ȼȴ֪ʱʡڵļ鱦˾رԴû⣬ͷϵļһԴ½ҵ԰嫺ˣʱ䳣ӵ鱦мǿŴԭ֧ŵģΪԭ϶ȱ׼ҵгˣȻ˵мԭҪתָеԭϣҲûģȴû뵽Ȼԭô࣬Сôԭϣȴ֧źüҵһµģȴΪ鱦Ͼǳ仹Ρ
ڵ鱦꼸ûвȱģƷǽΪ鱦ȴԭΪϣֻҪԭ㹻Ͳ׬ǮҲ˾ܷչ׳󣬵ؼȱԭϣ󲿷ֹ˾ĶԭϣȴҲҴģͶгΪͶгˣԭϾͶϻˣ鱦˾˵ԭ϶ϻˣ֮ˣһʱǮɹһֶ֧г೤ʱأ鱦˾ķչģʽǰԭϴƷͶгͬʱҪϵĴԭϣȷȱ£֧㹻ʱ䣬Ͼ䱦ʯʯ解ЩǲĽԴڶƿɣ˵Ͷϻˡ
ڳҲвɹԴĴģֻߵľԭʱǼҺߣȴǼȫ鱦˾ںɹҲô˳˳Ȼһԭϣ˾ﴢģԼɹģôҲ㹻֧һʱˡ
Ȼʱûעʡڵ鱦ҵȴǲ֪£ͳкһȥǽйϾЩҲǵķݣֻ˵ûǹˣȻǴֵġ
һ̸Ҳ͸˼ۣӱͱŽύȻ˼ģڲźͳȻʶ͵˺ôҲŽύȻˣȻļȻˣгۻҪԸһġ
黨һһʮļǮǿ˰ʮļǮȻ˶ٰʮļǮһһʮļǮ
۸񣬳Ȼͦ⣬Ҳʹ˽ףȻҲĲˡ
˽ףӶ˵ʳȻҪ˺ţ绰˾ǱߣֱӸȻתʣת֮󣬰гһԵķԷҲǳĿͣԹ֮󣬳Ӿʹǰ˾ſ뿪ˡ
Թ֮󣬻صʰһ£óȻЩǣ绹ӾƵһү˰ݲүҲһİ˰ݡ
ȻȻȻЩЦãȴҲû˵ʲôϾ˵˾Ͳˡ
ʰһ֮󣬳Ȼһ£һ˾׼ˡ


457 ̣һ
Ҹģ
˲֮󣬽ϳȻҲͳˣȻҲ׼ˣҪɱ̵ë϶װһϰǽʱðҲͺһˣһˣǹ׼ɱ̵ëϴ֮ǰͶѾˣҲֻгȻë˻֪ϴҲ֪ȻʯԾͶ֪Ȼѡ˼ëϲɱ̵ģʱˣȻҲûǣֱ˵ѡëϲɱ̣Ȼ˵ëɱ̵ģǵǳԾˣû뵽ȻԲѡģԾ֮£ҲͶ뿴Ȼɱ̵ëϵģȻ㲻ǿסǣƼȻɱ̵ë֮󣬸缸ɵۣһĶֱ㶵ؿųȻ
˵ϵܣʯͷòҲҪȥɱ̵İɣɵĴ˳Ȼ죬ֱĳȻЩëˣһҷӵؿ˿ڡ
ǰȻȻĵ˵ͷڳһëȥɱô˵ӣҭĲᣬֱ˵ôˣǮҲôĵģɲֻëֱп˵ģҪѺأʯͷȥ벻ǮǮҲӷֻȻȴûǵıƵģƫƫʱ򣬻濴ŵëϵʦʵʦëϲɱûɣ
ôһʣȻҲе㵣ˣǼǵʦ˵ɱ̵ëϱʮµëϣҪȫĵĻֻǿ촰ëϣëϣһй˻˵ı߽ϣһй˻ûķϣչصĻ񲢲֣ɱʱòμӰͿջϲһˡ
Ȼǰʦסˡ
ûѳȻװëϵİ֮ǰҪ˵ԳȻɱ̵ëɾҪʦˣ԰ѳȻİ֮ʦؿųȻѡëǿɳƤëȻ̫ãҲǲŲɱ̲˵Ҳ˵ãֻ˵һ㣬ֻҪ˭ëϵģʦѳȻ˴ʦëȻһ㣬ΪǳȻѡģǾǲһˣһ㻹ǲһ㣬ëɾͲˡ
ʦǲģۣͰ鿴ˣСһ߽ϣȻе죬ҲƵóһйĻпëϣȻйĻŵȻпģǾͽȥˣ˭Űë˵˾һ߽ϣһϣ⻹治֪ô˵ˣҪǻһѡëʯĻһ׼Ҫô÷Բ˻һģҪôеˣëȥɱ̣֪ôˣΪѾëǳȻѡģɾͲһˡ
ȻԲһɵӣҲһǮûط竹Ӹ磬ȻֻǺͳȻദ죬ǳȻƷԸҲоˣĸоǺܺõģ벻ִִŻǮˣҪĻǳȻǶʯ֣ĻȻëȥɱ̣˵ʲô
˵˳ȻëϿܻǣëͲǼ򵥵ķˣзϱ䱦ˣ˳Ȼѡëڵıֺ񶼲ôǷϵëп֮ƫƫȴ䲻ǴǣԵ˵ҲǵĲС
һ㣬ҲˣҲԽΪëϿҲǡ
ʵڳ˺ֹô룬Ȼ˳Ȼôʯͷȥɱ̣ڳĲǹǶûдСֵģֻƵëϵ͵ʱЩЦãľûʲôˣҲе֣еƣеɡ
˵ã϶ûģ鶼йģǰû˴ëȥ룬ҲûⷽĹ涨ҸоӦûʲôģ˵йģûгҲôãȫĵûʲô𡭡֮룬ʦҲͿЦŻص
СȻʯͷваͺͺģʲôҲûаôҲӰҲȥɱ̣⣬˰ˣỹûס̲ס˳
˵ˣĳ˰ͳȻ֮⣬¶⣬޲ھͰѳȻʯͷпǰ濪Ҳ̲סտյʱͷۡ
Ҳû˵ë䰡ʯͷıȽиоȥһˣܶӮĻȻãȫǹ̼һˣ˵ⲻǻһ𣿡ȻҲЩƣû˵ëϾг䰡û˵ʲôģǵã֪Ҫʯͷȥɱ̾;гˣ
Ȼ⻰һ˼һۣһŹֵӣӣȻɴҲˣ˵ٶҲûãϾ¾Ҫпˣп֮ûȻҲˣ˵ٶ࣬п֮˵ĻҲɷϻˡ
ǵҲûϾϾʯͷûһп˾һˣûȻųȻëоҲĸȤĺʦһоооţǶԳȻŪëϸȤǵóȻЦãֻܺǴۣҪǽǻ˵ˣǿʯۻ˵Щǿ߽ϾͲ˵ˣӦû֪߽½ɭʣµķ϶ġ
Ὺ̵ĵطõľַٰģ˵õľַ˴Żַ֮ܿ⣬󲿷ֶǾүΪ֮ݹģطڳسǵĽҲԶ
һ˵˵ط֮ԶԶһȽϴëϼӹŵֵͦģǰкܶСӣЩСëϵĻкܶڵĺģǰͣ˺ܶĳһֹڵĸоóȻĺܣ˵˾Ƕĳǰ龰ƺû˿ıܻ䣬ͺǲμƵġ
񳵵˻ǰȻǳԾķ֣ǰȻվĸԽҰװʿĸʿĲϻһǹġ
ҿõĴһǲİ
ԲȻˣҲˣСȻǾУĻһʱ̾ϵľУҲֻһľУ˼ĴѧҲûȻ̾Ҳ߹ϵȥģһֱѹţҲûȻҲûôǹֹôһʱİӣ͵Ƶ⸱ҲǱòᣬȻҪȹҪԾأʦǰͼʶˣûĳԾܾ͸˵ˡ
СӻȥСʲôǼǹ¸СӣֵǹĻӾмٺ˵ģСҲۣʲôʱŸҳȥһˣ׼Ǽʶ
ƵǸСֵӣ粻м֮£Ҳû˵̹ţʵŹļ˵ֵǹ˾кüٺ˵ģ⻰Բţ˵ŵʱŰۡ
类òᣬȴ̲סЦһĵ˲˵Ŀ⡭


458 ̣
ϰ壬ûв㣬ת㣬ϰ壬Ѱɣ
Ȼһ˸մӳû˵仰ģͱһȺСӸΧסˣȺСӴ󲿷ֶķΣһĶƴߺţ󲿷ģƷģëϵͷвëϱëʳȻҪҪҲ֪Ǽ٣еĺŲ˵ҪˣȻû£˵ˣҲһʱ令˸һѣˣڻܰǸ뿪ˡ
á
ܵĿ·֮£˴ſڵʱЩСŸɢȥ
õĴŲʱڵֺɫСţſϹһɫҶд֣ĸǹеʿһǰȻһ߽ȥһ㷴ӦҲûС
˭Խ𣿡ĸǹʿţŵʱ򣬹ЩţΪҪһģʶûֱӷˣǻŸﰡ
һվ˵Ļ˭ҽͷҲûصĻһ
ղŵ龰˻˵ʲôģȴȻһۣͱ˵
߽ź󣬽һͥԺ׼ȷ˵еǹ˵ǲֿ⣬õģͥԺ߶ŶӣӦǰ쿨ģмһͨ󷽵ͨͨҲվǹʿʵͥԺվĺûֻǰͥԺеϣƹҲܻ谵ֺܹϵƬƵġ
Ҳ֪ô£̤ͥԺĪĸе˵ͥԺһֽŵķΧɣͥԺ˲٣ȴǾĵģûһ˵˵ģҲѹֻ˵Լ˭Ǹõ˶˵ͺҧĽһ㣬еֱͨͨԺˣеı˴ŶŶӰ쿨
Ȼù˵ԭ򣬾ͥԺû˵һĴɤţһھͰ˵ĿⶼˣЩŶӵŵ˺ҲЩţȻ⡣
ʵʱĻҪȻһƵ⸱ҲԾزˡ
ϵܣȥ쿨ɣҾͲˣһθųȻܵڳǳģ֮ǰһĿ˵Ŀǲģ¶ȨĿɲ򵥣һ¿¿̵ֻȻ⣬ʦҲԼĿʦĿͨͬΪñһʯ˺Ͳ˵̻ᣬʦǶʯʣȻҲ൱ڲˣڳĶʯʻ϶ĳԱõĿҲ;һе
ͳȻ˵һҲʹʦ뿪ˡ
ȻƵЩҲʹŹܵŶӣӦǱȽˣýȥҲȥˣȻŶӣǰҲˣֻˣֳķΧȴ࣬ͺҪսƵģǰλ쿨ֵ֮ڶλʱλ˰ΣȴǱŻԭʯҡͷ̾ĬĬ뿪ˡ
Ƶ뿪ʱǸ龰ȻûʲôȴŻûʧвסѺһô죬ԽҲԽеˣҪûȥ೤ʱֵˣһﻹпٳ
ʲôȰŵ
ֵȻʱŵǼǵĹԱͷҲ̧һ֮ûȳȻش𣬾óһļ˳Ȼǰ
ȻƣҲͷʵݵҲһЭ飬ŵ˼ҪԸķ䣬ӮԲ˵ˡ
ƵЭ飬Ȥһǩܴ˾СҲԱˣֱӸһԡ
ٺһЦҲͲ˵ʲôˡ
˵ȻҲЭ鿿ײףûκ˻ƻЭģͺñڶĳǮɾҴ̼ˡ
Ȼ׼ӵʱֻȴͻȻͳһģȻЩ֣ҲֻÿλùȰˡ
Ȼߵһ߽ͨ˵绰绰Ҳû˵ģֻ˵쿨ʱҪſȻЩ֣Ƶڰ쿨ģҲѯһ¡
֮󣬳Ȼô£ԭɱ̲ǮܲģʮѺĺһѺûʲôҪ󣬰ſܲˣģģ˰ģһǧȴҪġ
ʲôҪأҪɱ̵ļ¼ˣҲ˵һ쿨ɱ̵ʱֻܲʮѺһѺɱ̵ģһѺľͲܲˣҪ룬ֻһ취ǾǲһѺɱ֮ʱӮ˲ܲѺɱ̣ȻһѺҲС
Ҳͺ̭ƵģȻһһſʱȻĿһĻ֣һĻֿԲʮѺģҲԲһѺ𣬵ܲһѺģҪѺģǳȻһѺʱҪӮһѣӮʽܶҪϣҲǿҪ֣ӮһֻǾֻܻμһѺģֱܶ˲У˵ĻҪ۵ģô۵ǾǰѺëڳֵһһ۵
ҪѺ𣬻ܶҪһǧУҲǷһ˰ѺģܶҪﵽһǧҪһǧѺģܶҪﵽǧ
ȻֲеˣЩԱǰĻ㹻˾ͿֱӲ룬еҪעֱǮûõģĻֶʵʵʵĶʯɱսҲΪ˵ɱ̵ԭ
ΪóȻſأһ˵ǰʱ򣬶ʯʵĵλһǺܸߵģһ¾֪ˣÿһǵ
˵ĵطнλõ˲ֻһλģôôѡģʵǲɱ̣ʵɱ̵ĹؾǸݾѡĹ򵥻ݱģʱΪκܶĶʯҳ˶ѰҴ˵еΪĿ꣬ȻҲΪ˳Ϊˡ
ͬģ˶׷ģÿ˼Ӫڵʱʱ̺ÿ̺ɶԼˣȻȻģҲͳÿλѡĳԱһѵ̺֧֣ʱ򣬾ѡؾصģõλԪϾͰѡϣѡһʺƵģҲǿˣҲͶע뾺ѡʱֵ֧̺ſѺעԼһֵ֧ϣĵСʱͺ˴ţĵʱֱӰԼ̺Ѻˡ
νǺһپһܾˡ
Ҳ̿ʼʱͬҲǿͶעģκ˶ͶעģҪͶעҲǰ˵ſˡ
Ȼ˵ֿ˾ͶעˣȻſһѺɱʱǲͶעģܹѺʱ򣬿ͶעҪҲ˿УͶעҲֻͶڳȻϣΪϾǾ۶ģʹǾүıҲҪעӰ죬ͶעҲֻͶڳȻʽ𣬳Ȼ̵ʱҲ޶ȻԼǲܸԼͶעġ
ǲǰſȻû⣬ɱ̲ǮܲȴеƣɾʹļƻˣһνǲĺܵģëϣмͻʯôҲòǧѺģҪ˷ˣĻڲ֮ǰҪǧС
ҲȻˣֻҪǿ麬бˮı߽ϲˣǧǺģ߽˱ˣɾͿ޶ûطȥˡ
߽ҪһѺϵģ˿ֵĺɳƤëҲ˲У˵Ļǿֻ߽ܲһѺҲе
Ҳ˵뱣֤ë϶ӮУӮĻӰҲͲˣʯۺͱ߽ӮİջǱȽϴģǿ˿ֵĺɳƤľҪˣֻҪôӮġ
Ƚȥˡû쿨ʱе㻼ûʧ˿ˣҲȲȽȥˡ
Ȼǰ˰֣Ƚȥֻװ˹ȥ
֪ſô£ȻȻµ⣬ҲͰſˣֻЩƵſҪ򣬽̵ʱֻܵһѺֱǺѪ
Ȼ򣬵ȻҲˣȴŵʱ˭ͶעӮǮ˭Ҳ룬Ϊ;ˡ
ͷϱֻٶʽ𣬸ղִӳٰʮ򣬼Ҳٶʽ򣬿ɾƲɳƶ״̬ˡ
ʵ֪治һ˳ģǰʱǲ뾺ѡ̺ϳǮҲͬĵĶʯֲܷʲôʱǶǳġ
˿֮󣬳ȻҲʹŰܽͨͨʱëϷֱװӹԿ׺ͺƣ˽ȥ


459 ̣
Ժ䲻ģȻ汻һ֪ĻΪأǰһƽ׵Ժ䣬Ժֺܵ͵ë߷ÿ϶һƺţÿ߶ڹڹȼܵĴ𣬾ͺǻһԺм䣬ȴһʯʯǰһ¯¯ҲȼŴ𣬾ͺǲμһʱ˰Ͷ˽ȥ
ȻΪôСӣ˻治١
ȻͷƹǣҲƵڲԶ˵ģҲ֪ȥˡ
ȻʱȻ˵ŻãҲעſڵģȻȥųȻζЦЦȴͳȻָָߵķ
Ȼ˳ָķͷһ£ŷһ޴ĵĻģĻʾһЩ֣ڵĻɢɢŵվżֳŴĻָָġ
ֵܣѾԱˣȴ㱨ɡ֪Ȼǵһ棬ʦҲܹȻ·ʵʦҲеƣȻʯôãǰôûӴĴأҪ֪ڹڿɲֹһ̻ģ⣬㽭Ǳ߻һر󣬹㶫Ǳ߻һ챦ģɽկĶ̵ģûĶ̣ҲӦ˵ɣǳȻ˵û˵ģ⻹벻ͨˣ벻ͨҲֻܰѳȻʯôù츳ˡ
ãʦ鷳ˡ
ȻҲûʦʦȺ֪ԭطǱͶעĵطĻʾֶƺźëϵƺţǲʾߵʵģÿ˶ԼƺţȻղŽʱ򣬸ҲһƺţƺʵҲǻԱϵƺţ˲߶һƺ֮⣬ÿëҲһš
ϵܣ
ʦĴ֮£ȻͶǿ麬н˿ֵĺɳƤëϣ֮Ҳߣ߰ŵһЩΣֻɮ٣ȻܼѵİŲһڳһλãкųȻ
С£㻹ҲҺҶİǿëϿ׼һǧѺɱ̵ġȻ»ûģʹϤ˵⻰Ȼˡ
磬㲻˵һҪ˵˵أҴǿ׼ĵëҲҪһǧѺɱ̵ġ
ȻǸľȴһҲû˵г𲻱ǾӣҰͲúһһǧѺɱء
ǿ˵ˡǿëȥݷþүʱүүǸ˺ܸߵ۵ģ˵ܳߴ䣬Ҳŵĺܣ뿴һȻ˻ܲ
ȻÿɷЦЦҲôˡ
˵û갡ô˵仰ôĻҩζˣղųȻ˵ʱҲû죬ֻһȤţΪȻ໥䳰ȷȴᶯƢҲΪƵĵطȻǺ죬Ҳû˵飬֪ҲһЦ滢Ľɫôദ
磬ëôͶģĻȻҲһ
ֻͶǿȫĵģʣµ黹ûͶ
˵ȫĵҲǳȻѡĺֵܽǿ飬绰û˵ģͻȻһɧˡ
үˣ
үá
̧ͷȥֻſ߽һˣһ߽ԺȺʱɧǸʲôģŵģվŵģ˵ģ׷ӭȥʺҲվıӭȥ
ƵĲ˵Ҳνүˡ
ϵܣţʲƼȻڶǱ߿Ͱͷչ۵ĺͳȻ˵˵ĶĽûһĽҲǴȤӶɡ
ȻЩЦеƺγأͬʱҪû뷨ĻǾǼٵˡ
Ժ˶ӭȥˣͳȻҲûҲ͸ŻƵ˹ȥȻλүҲǾˣҲĺܣߵȺǰʱ򣬾ʹλү
ֻ˸ӵмүĲǺܸߣеݣȴͷڷ˫ϸϵƣէȻȥʮӣݳȻ֪λүҲʮˡ
ү֣Ȼû浫ȴֶΰһүȻӡȴһıֺϵˣʵүźأͺµصũ񲮲Ƶģ˵ĸоҲ׽ڳʯ˺кʱҲеػӦţ˵ũھǼ˴кƵģ˵ĻҲǼҳͺñȺͼʯ˴кʱǽôͺʵճƵġ
ȻһˣڳĲҼʮڻҼģ˵ʱ򣬶𾴣ľǺŹӸҲҪӭ
ڳ⼸죬ȻȻûмү棬ȴû˵¼ˣ߼һ¶ܺүйأ˵үƵӡ
ȻȻ֪ģƳϵһСķ⽨ͥӵ󽫣ͳһϺϳʮ꣬ڼ䣬˽衰ϡĿꡣʱķ˼ϣʼԼ͵ͼΣܷͼǿʹϸĽȻ٣ֳһɴþ档
ҲΪϵӰ켫󣬿սڿϣƺϽìԽԽҹĿս죬̨ׯʤµģʹ͹һ𣬺սͱϽֱӵۣӵ֮󣬾Ͷ˹Ϊɣĵڶժɷӵñӡ
ûڵʱүǳãǳˣ֪磬ֵأ˲ˣһĳΪһ˵үֵǱ߲бӵ߰˸һļֵ޷ˣ˵߰˸ˣƸȹЩģ˵һҲΪˡ
ү󣬺һҳҲô̿ʼʽʽҲǴŴ˰ݣõͦʽġ
ʽ֮ү˵˼䳡滰ֱʱ׼ʱ˰˵һڣһžžı𣬶ҲͿʼˣȺҲһɢܵĻǰԼֵȻҲ⡣
ȻĺȳֵģʮһŵģƵ֮ǴһкҲʹŰܼȺʮһŶŵģҲңƼʮһ֮˹ȥ
Ȼ߽ʮһǼһˣ˲Ǳˣǳӡ
ϵܣﰡղûҵһΪ㻹ûءƼȻ߽Ҳһ漴ӭ
ϸ磬Ҳֵʮһ
ڳԷʱ򣬳Ȼ֪˳ҲˣԶڳӳҲûĳԾֻǳҲֵʮһǻˡ
ǺǣϵܣҪһˡӿЦ˵ҲǱȽͷ۵ģ˵Ǯ˵Ҳʲô˵ĻϲЩҲס
Ȼûô⣬Ҳû⣬Ҫ䲻𣬺ͳ˵˼仰˵ˣҲͿʼˡ


460 һɱ
ʱˣȻҲ֪˷ֵһĳԼͳ֮⣬ˣҲ˵һһ߸ˣ߸Ҳ߰Ѻ߰ѾСĿˣǳҲܲںģֳղôѺã˻һλû֮⣬໥شţ˵ӦǶڴųȻˣ˳Ȼ֮⣬˰ڣףֻгȻףȻڴųȻȴûôѳȻûȻǳȻԲˣ˻ôᣬжߵ˵Ǯ۵ģǮģǶҵģרҵͱˣڿɲǰǸˣǰʱһʯҳĶʯʦѵԼʯֻܸ˶ʯȴͬˣѵǶôû˵ڶģõĺоĶԼˣһѣö඼ǳԶʯҾ㲻ҲһλڶʯҵʦʦʯϰԼͼãЩҵĶʯ֮ǿǴ۳ȻҲͰĿϡ
ڴųȻʱ򣬳ȻҲڴǣֻ˳֮⣬ȴһҲʶʶҲûϣǶʯģֲһҪʶ
ʦȱһ˭ô
̰˵ҲͿԿʼˣڻһȻûʼԼĪӣеĶʯʦнʯİֶˣȱǸ˻ûﱾеĽȵȻЩˣҲͲһ
ǰô
ܲôһֱŰɡôһڣҲ׷ײؿ˿ڣڳҲǰ̣ٵеƢǿ϶ģƽ͵ĵ˻治ס
ٵӡʦһ±Ҳüͷ˵һչ涨֮ʮʱû͵Ȩˣڻӵġ
֮˵ҪӣȴΪȻС飬ô˴ǣܸմģ̽ЩеĶʯʦ϶ҪʱһģһߵĻǾһһѺˣһ־һ򣬺βеĶʯʦȵʱ˵ͺܿˣ˵Ҳϣһᡣ
ʦĻڳȻЩҲŲˣϾȻǲ̣ǶԼë϶ǼΪŵģԼӮģȻҲƽ޹ʵľһѺ
˲ûǶȣֹ֮橶ˣֻǼ˵ĵڳЩڵʯɫе㲻ÿ
ô
ôˣɨӵİɡ
浹ùô˷ֵһˣ˵ĵҲһ
ϸ磬˭
һʮˣȻҲʶɫԣҲֵһ
ϵܣ֣ʯһ֣ǶʯһУͷܾ۹׼Ҳ󣬾˵ӳûĿһΣȥʱȥɨ㽭Ǳ߲رĳӣû뵽꾹ȻܵڳˣȻˣǿ϶бǻ湻ùģȻֵһˡ
ȻѯʣӾ͸Ȼһ£ŵʱɫȴôÿȥʱëϽ飬겻ҶôˣҲֻ׼ôһΣһһѣǶŶڳģֻ׼һΣëȻϸѡģëҲǼΪõģŴӮһѵģղżȻֵһС飬ΪеЦȴΪѾӮһˣӮ˳ȻȻϹȥȴû뵽Ȼ֣֣ϰ壬λ֣ϰģȥ㽭رǱģλ֣ϰ壬һӾû˵
˳ӵĽܣȻ̲ס࿴λ֣ϰۣӽӴʯһ˵ʵûĶʯֵģҲ֪ǵĶʯˮƽ׸ߵһܲܺᲢۣ˵ڵǼλжһëϵʱ򣬲жϳܶĻǲܶģжϳëĴżֵ˵ֻǴŵļֵѾʮ˲ˡ
ȿȡˣʼɣ˭
ʦȻҲ֪λ֣ϰģȵλ֣ϰ壬Ҳüͷһ壬ѾҪҪ;ү˵һ֮뷨ȴΪλ֣ϰȥڲ㽭Ǳ߲رĴ֮󣬴ѺѺÿһζһ飬ÿζӮˣյĹھӮҲӮ˰ɣҲûʲôԲر󷴶Ǵͷĺ£λ֣ϰڶ֮̽ȴ˵һ仰˵رҲˣһֶûС
⻰һȻ󲨣ڲر˵ɾǳĴˣλ֣ϰͻȻܵȻʦˣֻǵĹ鵣ģ̻Ҫʼġ
ʦĻڳʯ˶ûİĿͶλ֣ϰ塣
λ֣ϰأûڳЩʯ˿˵мͳȻǶ˵ʲôʦ£ȡװԼëϵıԿ׸ݴҵԼëϴӱȡ˳
ڳȻ֣ϰû˿е㲻˼ҵȷŰıǮҲû˵ʲô
ڰŵĥɰ֮ĵǲ٣ʯȴֻһ̨⵹ʯΪɸգй֮г˾ͿԵһ߽ȥпǾ͸ɿŰɡ
һȥ֣ϰԼëϹ̶ʯϣԱվŵĻҲǰæֻǰһ֣ȴ֣ϰ岻׵ĸһѡ
λ֣ϰ峤ҲֵģеǸģƵһɲСһ˺˺üƱƵĵطǳȻվڵĵطСӱƹۿҪһƨĥɰϣȻҲ˳ַһѡ
ҲǶʮҵ䣬һλձҵûõĴѧô˵ҲһѪյСӣǺİæһ˵һѣر֣ϰǿ˵۹⣬ȻλɫÿҲѣſھ뻹һģûڵģͱļСһ嶯
ȰסλƵ˲ǱˣȻǳȻ
Ȼôһѣ˹ѾѧУˣһڣ˵ݹûˣʦǾʱ򣬸Ǳһ亹ɵóųȻͶȥ˸м
λ֣ϰҲû˰æԸëϹ̶ʯϣɫʻë֮ǰȻоˣȥͻ˺ߣ֮׼ʯˡ
ѵբ׼иʱԱߺȻһһȥҲпġ
⻰֣ϰʱһ㶣漴ķ˹ȥҲ˹ȥǸûǷˣɵðҡҡͷڵôô֪ߵغλ֣ϰʲôˣҪһ֪ðëͷСָ㣿
ϵܣǡ⻰ǳȻ˵ģҲЩɵֵһֻû˵ľͱȻִˣֱӳ֣ϰ˹
ôԼ֪˵֣ϰǳȻ˵ĻҲһЦ˳˳ˮģôȻҲߣݵסȻһָ
ȱ˵ϻëǳҳҳĿƣǿ󶴵ĵ㣬ëϵĿӦǶƣëȴǶƣ֪ûϴĻëϵӦû縣ʮѾſ壬ẹ̈ҲƬֵ̣Ƭ̵ĻһȥɾȫˣŵĻĥ£ûгѽ֪
û֣ϰѻ˵꣬ȻͰˣȻҲûʲôֱӶָָʯŵкܶ࣬ЩϲɫЩϲˮЩϲѣ˸Լľ飬ѡֵʱԼëϡ
⼸ֶķ棬ɷߵģ׻˵һһԭʯĶѣֶķгԭʯϲǴǾĵ׹⣬ģЩӴƫƫϲѣбһ۾ܿˣбϿģɾȫˣж˺˵д˾ˣҲˣֵ϶ҪģЩĶʯ־ëڲѣëϵҲܴµƶϳ
Ȼ⻰һͱˣ˶ʱ׷
ļٵİ
˵ͷͷǵģӦİɣ
Ŷܿƣ
ŵʱ򣬴Ҳͷ˹뿴Ȼ˵ǼٵģȻǲôţóȻȫΪǡë֣ϰԼģ֮ǰоˣʲôȻ˽⣬ëϾǴһľëϼӹģǿëȴѵģûⷽ룬Ȼô˵˵ͷͷǵҲæŷŴڳȻָŵĵط
֣ϰдΣֱʦߴˣվ˳ȻһۣҲǸĥɰĥҲſ
˰
ĥԼĪӣȻһѣʱһɧ׷ųȻųȻͷ
˵ˡ
ʲôͷǰôû
֪
Ƽĳһѿڣ֣ϰɫʮѿͷҲ˲亹Ҳû˵ʲôŷŴϸع۲縵۲֮󣬾°ëϹ̶ʯϣ縵ѿһȥ
ˡ
һȥȺۼгˣ˵̷ֳ̣Ƭֿ̣ƬҲ㹻󣬵ӻû⣬ڳĻҲڳˣǴˡ
ߣһɱ̽ˣǷݾͲóˡ
űп棬λ֣ϰֻһ£ͷҲͷ亹ëϼһѺǮҲᱻģȴ䲻Ҳ䡣
һʮ˶кܴĺøУһһ£ǺøоһûˣҪ˶кøǾͲˣʯҲˣǴһܿܣëпˣǰĪȫٵˣԺٶ࣬ҲȲĿһˣλνǺµĺܣֻеߣЩԸ˵˾ǿȻȷǰһ뷨ĻҲǽĶ̣ҳȻ˵ô׼е㼵ʣԳȻҲûʲôøУ֪е⣬ֻӮ֮ѳȻһѺͳȻëϲûг䶼黹Ȼˡ
֣ϰĻȻüͷһ壬漴չˣҲû˵ʲô
Ȼû˿ɾͲˣ˻֣ϰë˻ôǿɾ֮еģ֣ϰ⻰ȴһǣǿųȻò
ǲɵӰ
С˭ôôɵ
ǲһİ
ϳģء
ȻȻѾ˹ˣӺ͸ղλƿҲе㲻


461 
ϳģء
ǣǲСӣ˵զɡ
ϵĻȻһȻ˹Ŀ࿴ؼڶԶĵģǣ浽Լģǿɲλ֣ϰǣ޲ֻԼˣ˶пˣ뻹߰ѺģѺ㹻ˣȻӮĻϣҲгǿֵ߰ôˣܸģǲʶȻҲͰĿ׼˳ӡ
˵λǸԩʲô£ǺȰڻ׼λͷֻ۾ȻˣҪ֪Ȼûʱ͵ˣֻųȻ棬⻰˵ڣԼҲһء
ˣ˭У
֣ϰǿ֮ҲͲõһ߽⿪ˣʦ˳ȻһۣҲͰ˵ĳˣȻȻҲ˳ۣλ֣ϰ弫пɨӵģҪǳȻѣλ֣ϰ˵һӾҪɷˣǵʱ򴫳ȥɾҪλ֣ϰÿˣôҲҪųһѣأٲҪͬǳЦһˣôȻ˳ۣ̻Ҫȥ
ʦĻͷǼȻԳȻ޲òˣҲ֪ǻû취˳ȻҲҲˣֻȴųȻһ
֣ϰëȫڳĻȻʦû۸񣬵ڳĶʯˣҲµĹһ£֣ϰëڳļֵҲȥˡ
ʯʮľ䣬һѺԲ˵˭һӻֳ߱õҲֻһѺģ⣬Ļλ֣ϰӮˣʵǲôá
ȻǶϣ֣ϰǣ֣ϰϾǶˣʯʱҲ֣ϰĺϣմ˵֣ϰĺҲǽڽڸһٳ֣ϰ壬Զ֣ϰȻͳڳ˹ˣȻûǵķݣӲˬĺҲû취Ȼûô⣬ôһʱ䣬㹻Ȧ˲ɱ̵ë̽ˡ
߸߿ëϣλ֣ϰë֮⣬ëϣҲֻ䡣
һλͷģղҲףͷǿëһ߰˹䣬ֵ߰ʮˣһȻҲ䣬̫ˣûûʲô
߿ëϲҲ֣ϰǿ飬ͷǿ飬ܳ䣬ĽԲ˵ֲɵȻԵ޹ʵλ֣ϰġ
֣ϰǿëгǿһҲǽ˿ֵģ˵֣ϰǿëгƬ̣ĻҪϵˡ
λ֣ϰԭһѾѲɱ̵߿ë϶̽ˣ˵ӮıȽȦڣȻܱ֤ԼӮȻӮλ֣ϰǿëǾģȻ֣ϰеļֵǮˡ
һأе㿴λ֣ϰɣȻҪĻλ֣ϰ廹˵㣬үӻ˵үĻǸѿڿ϶ܱƶϳģ˵ʱиɣ˾ҲнͣҲоݵģ˻ɵ档
ȻȻûСλ֣ϰ壬ܿһ㣬Ϊ̽⵽ǸѿڸǸѿڷģλ֣ϰ廹ˢӵģһĥѿں֣ϰʯʱƵóһҪëĽ治ףλ֣ϰȴһҲ̽⵽ѿڵƵһҲû𺦵ëϸпˣһ㵹óȻûӣЩĶʯ̬Ҳ֣ϰˣүأ˵ˡ
ʮӺ󣬳˳ȻͳӵģĿëҲпˣп֮ͳȻ̽һëҲͷǿڳˣԲ˵ͷ֮⣬ҲͲ˵ʲôôҲûǵķݣΨͷ⡣
Сӣ˵զɡͷųӣгӲ˵Ͱִ
ҪëͷС֣ϰ壬ҲĴͷˣأһ̲ҪȥܲŭͷҲɵϣʶȻҲûѳȻˣȻҲκβ˳ȻӾͲһˣ´˳ȥԳǺܲõģرλ֣ϰڿ㽭ǱߵͷŴеģǱ֪ˣȻˣκβˣ϶ŭйϵģǵԺ»ԴԾҧųӲ
ͷ⻰ʲô˼ǱͷĲĸһӵĻɫҲЩÿ
ͷûĺߺߵ˵ʲô˼ʲô˵˰ɡ
ʲô黹ûأ˵гĻҪֵǮءӱˡ
ߣҵҪܲг黹ҪֵǮͷһҲ˵һ߲ˣȴǮҪӳըһ
鵽һҲû˵ʲôֻӲͷƤˣҲˣֻϣѹͷһͷúõĽ
ǿëϹ̶ʯп֮˶һ̾Ϣ¶ĶʯƤϣǲҲ֪Ҳ֪пˡ
ӵɫеѿˣȻǺͷĵģҲһϣܴѹͷѹλ֣ϰ壬ϧǱ˵ѹλ֣ϰѹͷˣһ䶼û
Сӣ㻹ʲô˵ġƵһĻͷȻһЦųҲֻҪгͷֵǮǻ˵ĹȥȻĻǻ˵ȥˣǿɲܳӺʲôϵģֻҪ֪ʶˡ
ģء
ȻƢٺãͷôĵģпҲˣҲû˵ʲôƵӿһǰοһ
ӿЦŵͷпһëȻܣڴͷɥģͷһӵĻѹͷһͷģڿǳˣڳȻ˵Ļȴû⣬Ϊһ鱦˾ΪԼѡëϱȳȻĲˣҲûָȻ
ܲܿ㣿ͷĻ֣ϰȻɫҲÿͺûгȻǾѣӮƵģֻⳡɱˣԼȻĥĥҲͲ͵Ĵߴһ
֣ϰĻʱͷһЦųȻ˵ûˣ㻹ŵģ˼ҿɲ顣
Ȼüͷһ壬Ը֣ϰһѻеⲻģ֣ϰ⸱ԸӣҲİˣҲû˵ʲôֻǰԼëϹ̶ʯϡ
ʦͷҲһ³ȻëϣҲǲ͸ղеļһȣǾֻ˵һˣǰ漸ֱȳȻëϻõĶпˣ˵ȻˣرǳȻмëһΪҲụ̂ǾͶԳȻëϸûʲôϣˣԼȻһ֮ҲͰĿ֣ϰͷòëˡ
ϰʮ֣ϰٶʮ򡭡ֹ֣ϰʤλûʲôɣʦֱһ´ͷ֣ϰг䣬Ȼһ¼ֵ֮һ۳ȻǱߣܺͰŵģҲûǱûһĶȻûгҪг˲ʹ󺰴ˣԿһ֮Ҳ֣ϰʤ
֣ϰԼӮҲûֳľϲⱾ֮е飬Ȼ˵⣬Ӯ˾ӮˣëԼģë˭Ҳϲ˵ġ
ǶȫˣȻҲûʲôģȻҲͷˣֻͷȴǶнǶԳӺͳȻ
λûĻǾʦȻҲе㲻⣬Ҳõʱ䣬һûҲͶˣûѻ˵ģͺȻһˣȵȣ㶨δ̫˵ɣҲгء
˵⻰ȻǳȻˣʵղгˣֻû󺰴ֱⶼ¶ʦҪŰʦˡ
ղżȻһпˣҲͶԳȻûˣȻҲû󺰴УܻǵģȻ֪Ȼгˡ
ܵǿˣʵղųȻ֣ϰʱҲƵúܣֻǱڵĽɫҲû˵ʲô
Ȼæʱ򣬼Ҳгˣ˵䲻ô˽⣬ҲƵóȻгǸ֣ǿ࣬ת˲һ룬ҲͲµ˳Ȼ˼Ǻúõһѵġ
ĻǳȻһĿǾˡ
Ȼµ˳Ȼ˼ҲһصˣȻ󺰴еġ
ʦͷҳӺͳȻ鷳֮⣬˶׼뿪ˣϾⶼûˣʱȻһ¡
ʦĻȻ˵ǱҲг䣬Ҳ漴Ҳͻͷ˹ȥΪȻʯͷĲˣһҲһĿȻˣ۾һҲæ첽˹ȥ
Ҳгˣ
г˰
ͷĻõġ
֣ϰһҲǽ˿ֵģ֣ϰǿгģû֣ϰĶ̫࣬ϧˡ
Ҳ˵Ƚϴ󰡡
֣ϰҪģ滹һƬġ
֣ϰĻҪࣿǰɣǡ
һ㶺Ҳæ֣ϰͷ֮⣬˶ʱָָôҲֲˣǵ䵽һɣſֵ˼ģг֣ϰĻģʱ˾
ϰʮ֣ϰٶʮλСֵʮֹλСֵʤλûɣ
ʦһ±۸֮ڳˢˢİĿͶ֣ϰ壬֣ϰڶʯһпǳ˵ӳûģ˵֣ϰǿûĿ壬ʯǶģ˾ˣ֣ϰ壬Ȼ뿴Цģֻ֣ϰʱ򣬾Ȼ֣ϰ徹Ȼˡ
ΣȻˡ
ܲ𣿡
λ֣ϰ̬ڳ˶ûʲôøУȻԲˣ͸ˡ
Сֵܣ㲻µӮǸ֣İɣͷȻгĺãȻҲˣʱȻʱ̬һȻҲһˣҲ֪ôŵģųȻʱͻȻðһ뷨Ҳ˳
ͷ⻰ʵ⣬⻰һȴһΪ֮һڳˣʦͳȫ㶵ųȻ
λֻ֣ϰһˡ
ڳ˶ô㶵ԼȻҲûʲôģҳһɣҲͲ˵ʲôʱȻô˵ûõģ֣ϰʱ뵽ǻˣҲǻ룬ҲǸǸӡǾʯһ֣ϾҪٶĵġ
Ȼ⻰ĻţһǳȻɵԼܻӮȻȥ֣ϰģǴӳȻ֣ϰǾ仰˵Ȼʯ;ˣҪ֪ʱһĿûУ㣬˵ȻͲµӮ֣ϰġ
ȷһ֮ȫʱ̲סһʲôоŽоʲôдŽдһʮһٶʮ붼˽оˣֱȫ֣Ū֮ˡ
ɱ̵淨Ƕ˾ͺˣܴǻӮˣȻԽԽãͬʱҲϣǵ𳬹ԼŵĴ˵ĻȻϣԼȫˣȻҪ͸Ƕۡ
أ֣ϰз֣ϰǾпˣȻȴп壬֣ϰΪӮĿյĽأƫƫȻѹһͷ֣ϰ׻ϲһȫ˼¡
ò˵ȻһĿģ֣ϰ˵Ǿǹģ˵ڳȴУΪȻһǿ汾ģһ˻治ڳ˶֣ϰҲûʲôøУ֮ͨ󣬲ûУʹĹЦ
ӿ֣ĻҳQ
֣ܵҪɨӵģôҲ뵽
Ҳùճ־ˣǰôû˵λСֵܣ
Сֵܣôƺ
һȻ֮󣬵ǰѳȻΧͳȻŽ


462 Ͷע
Сֵܣߡ
һɱյĽȻǳȻӮˣ˵óȻӮˣȴûһƢտʼȻ֣ϰе׵ͷԳȻҲķڷܳȻôᣬ֮ǰһû˵ȻһղųȻһסˣ˵ͷˣʦԳȻҲ̬ȴĲˣȻ߻ӦͷǵʱǱ߾æʳȻҪ˿Ȼˣڲɱ̵ʱӮʽֱӻԱˣʽʱתʦȻ֮󣬳ȻĿʹһǮûбһǧİʮ߰Ѻ֣ϰǷٶʮ򣬳ȻʮͷǷݰʮ򣬻ǿˮõģȻֵǮֻ˵ģֵѿǮûģȻ֮ʦͰѿ˳ȻذѳȻ͵˴⣬߳Ȼ֮󣬻ϽǸСȥ;үͨһ£Ȼλ֣ϰˣǳֵĿ϶ֹһëϵġ
ӹʦݹĿ֮߳󣬳Ȼ黹ǲģһǧİʮ򣬶ڵ˵࣬ҪǮôģ񱭸ĳһڣҲ˵Ѽ񱭵Ĺжô鷳ˣֻ˵ѵʱҲһڵʱģڴһֵɱ̿ʼҲֻŹ˶ʮʱѣʮӵʱһǧİٶ־ǿֲġ
ȻȻȻ⣬ȴ㣬⻹ԶԶһ˵׬Ǯ֮ҲֻǸոտʼѡ
Ȼ黹ǲģ˵ĽϾеͷˣϾ˲ǱˣȻǸĳӺͷ˸ʱ죬һֵɱҲʼˣҲ½½ɢȥˣֻͷƤĸš
ͷ㻹ǸģѵҺϵܸһ˵ȻȻӿǱһӵĻҪԳȻ˵ģƫƫͷһֱڵĻᶼûУȻе㲻ˣҲ̲סŲͷ˵˵⻰ʱ򣬿ʹĺܵġ
СӣʲôֲǸģǸųСֵܵġͷߺ˵ӵĻȻЩΣƤҲˣųӵʱȻǲʾġ
֪СֵˣղŲǻҺͳϵ鷳𣿡ղͷڻ׼ʵһͷųȻ˼ˣҲץݺݵĳ
ͷЦЦû˵ȥϾһ͵ˣ˵ڻӺͳȻĹϵģЦԣȴǲѳӸˡ
˵λϸ磬ǸһҰѺ𻹸ǲɣȻҲеˣһֱģҪһֵɱ̵ģһֱҲǸ£ֻûͷˡ
ϵܣ˵ĵĻ˾ˣϸһҪһѺⲻǺϸ𣿲ϵ㣬ϸȥɱ̴ëϲɱ̽ȫˣξʹһëϣĹҲûˣϵҪֵİɣϸҸ㿴֡ȻĻ֣ڳһ˵ӡ
ȻͷȻҪֵģ治˵ʲô
С˵ĶԣȻˣͷķڷСֵܽǲǻҪĵģͷҲŴո֣ʵͷҸСֵȴСֵɵġͷͷƳ˳һۣҲЦе˳Ȼ˵ҲνͶעˣͷŵʵһëϵģʱȴûˣһλ֣ȻɱȽϻ㡣
ϵܣǿ֮ǰ˵õϸҸɡͷôһ˵ҲˣųȻȻҲǴŵ⣬ղû˼˵ȴû뵽ͷȿ˿ڣͷһڣȻʱ򻹴ѵģޣܲͳȻ˵ŵʱ򣬻ͳȻգգ۾
ȻǸԭŵ⣬룬ҪѺɱ̣ѺɱѾͶעˣһһһʦһǻʣģҲţøҲǲУֻ֮ǰأҪ˵׵ģһ£Ҳͺ˵ϸ磬ϸ磬׼Ѻɱ̣Ѻɱ߻ĸѣҲԸͶעȻλϸͶעǾͰøλϸ磬Ҫ˵ǰ棬ղǿҲˣٻеĳɷڵģҲ֪ʯʮľ飬Ȼѧ˵ʯı£ѧҲֻƤëÿζǵģҲɱ̻һڵģϾ֮ǰֲ֪ߴëǺǻȻ޷֤һӮ˵ĻǿɲܹҰ
ǲԸǣܰ׸ҪǼסĺòУϾͶעӮİջǺܴģ˵ȴܺͰ˼ҲԼȻͶעȴ档
ܺͰȻֻҸóӺͷ飬˵ŵʱȴѾˣΪͻȻȫܺͰҲȥſģ˵ͶעʽܳѺ𣬵ҲⰡһ·ͶעȥҲһʲСʽˣֻǻѾ˵ˣȴǲջˡ
ϵܣģϸһǶġ
ȻĻӺͷЩȻȻóܺͰǳȻıڣ˵ܺͰͶעʵҲǳȻԼͶעȻøǣǳȻӮǮĻøǣȻȺģҪ֪ĶʯһϡҲνĶʯĶˣʯǾζŲƸһˣӻЩǽӹԼҵ⣬ͷڿ֮ǰҲǶʯģǿʯңſ鱦꣬ɹӣɻүүټļҲΪʯȽҲǿȻʯһ֮Щʯ˶ԳȻ̬һתԭ
ȻĻҲ侲ȻղһʵסˣԳȻĶʯһʱĲˣ³Ȼ⻰ȴҲ˹ҲȷģϾȻôᣬ۹ܶǿҲܱ֤ÿζӮģϾɱ̲Ƕ˾˵ģղһֵɱ̣ȻӮĵȷе
Ȼ룬ȻѾӦˣȻ¶עֳעʱȫȿ˵ëϺͳȻë֮ע
ȴ룬Ȼǿֳë֮עֺαظųȻأһλעǲ͵ˡ
ǵĻ֮󣬳ȻҲͲ˵ʲôˣǶҲеǽύ˼ʱҲǿˣҪһȥǱҪѲУ˵ʯ֮䶼ǾϵȫгôҪһҶǲܣĻֻǿǿˣлûҵģʱٲҪóӰæ
ȻλһкʹܺͰȥѺģʱȻҲͿ۵Ѻˣʣ¾Űʮ
ѺȻ˺֮ܶ࣬󣬳Ȼ黹ûȴܺͰſ˵ֱ֤һſΪǲʯԵǰװ׵Ļ쿨ˣȻۣһȻܲͶעˣһȴԲͶעǿʯ۶ӮİջǺܴģʱ㹻׬ˡ
ȥ򣬾ͻʣ߰ٶˣȻ߰ٶֳݷֱð֤ĿµʱҲͶע
֮󣬳ȻܺͰմſڳӭ˹֮˵ǵɱ̽óȻһ¡


463 ڶɱ
˭Ӯˣ
ȻͳӷֵһС飬óȻû뵽ǹҲֵһС飬˵֮Ҳͺһ
Ծûķ˸ۣˣһʱʱôʹӦСء
ٺ٣ǿ˵ǿԲģ㻹ӲҪЦķ˵ŵʱ򣬻§סĲӣȻڶ죬ϵԱǰҪˡ
ô£
͹Ҳû˵ϣȻֻһźͳȻ˵ǵĽ֮ô£ԭ֪˷ֵͬһС֮ˣɱ֮̽ҲˣһӮˣ˭ӮǱǷ֮ӮʽֱӶ԰ֵ鵱ʱǹģҲӦģп֮ʦ˼ֵǿһʮ򣬹ǿһʮյĽӮˣȻƤϺ񣬵ȴҲǼҪӵˣͳȻĹϵȻֱӸǮҪ˵ˣ˽֮ͺ˵Ǹ鲻Уȴͬ⣬ӲҪָ˵ǷݹҪǲҪҲҪˣѹǷݻ˹£˵ĹϵȻǰҪˡ
Ȼ֮ҲЦЦҲˣղ˵ֵͬһС飬˻ֱŤأϾ볣ӲͬһʽԵֵȫˡ
֮󣬳ȻҲˣȸһ绰Ǳ߻ûأëϣһҪһǧѺ֮⣬鶼ǲһѺģΪȻԣϾ̫õӣ绰ͦ˵ģΪɱ̵ĵһëϣҲǳȻѡǿȫĵģĳֵܽ䣬һͷ˵пܱΪһѺĶʯ֮˵ڵ绰һؿȻء
ҵ绰ԼһٺϵȻȥһ·ûѾˣһ£αֵ˵һС黹߸ˣ߸ÿѺ߸Ҳǧ򣬲˵ëϵļֵˣֻ˵Ѻ˷ˣʹǳȻҲɵþһ˾˵ÿɱ̵һʮ£ʦ˵ʮѺһѺҪЩǾ˺ܶ࣬ѺĺͰ˰ѺѾˣʱһҲûϾ˰СĿܹеѺ˰ĵ˻ǲģرǲѺ˰ѺëϱͼֵƣѺȥĿɲֹ˰ô򵥣ҲҪһѺϵĶǧˣȻȻҪ⣬ȻѺȥһֲһֲ٣ëȫǼı߽ϡ
Ȼ֮Ҳ׼뿪ˣҲʳȻǼѺģȻ˵ѺģûʲôԾģֻֻ֪Ѻǧ֮͵ֱ۾
Ȼ˵ҪѺʱ򣬵ǳԾһ£Ȼëϳ˸նĹǿ飬ʣµһǱ߽ϣһйķϵģϲѺɱ̣治֪ô˵ˣ˵֪Ȼëϲɱ̣ʱΪȻֻҪһѺأȴû뵽ȻȻҪϲѺģȻԾ˸ղӮ˵ӣ֪ղŲȻǿӮˣǿҲӮˣȻûӮǿҲǴǵģԳԾһ£ҲͲԾˡ
ʵϸղ͹ֵһӮΪӲҪָȻǿڳȻϵģǿ͹ǿ鶼ǳȻæѡģ鶼ˣ˵ȻڶʯһľˣȻ֪ôѡժģȻⲢΨһԭ򣬱Ͼ͹ʱ˵ģֻӲҪָԭ
ȻҲûǣҳӺͷûҵӴȥһ绰ʹ֪֮λѾڵˣԭĿǰΪֹѺɱ̵ʵҲ߸ˣǵһѺɱ̵ģ˲ĻǾҪֵһˣ֪˳ȻҪѺ֮Ǿֱȥˡ
֪ѾȥˣȻҲ͸ϹȥˣѾܿˣ˵˻治٣ڵҪȵʮһˣһӰƵģǰһ̨˵߻кüĵطҲԵӵ
ϵܣߡ
ȻճſڣŵſŵĳӾվ֣ȻƼҲ˹ȥ
ϸ磬ϸ硣ӺͷղŻĲ˵ģᵹһ̸ȻŹܼ߹ȥͺλһк
СãϾҪʼˣǺǡƼȻ߹ͷЦЦųȻԱߡ
ϻ͹һԷģһˣҲҲһкͦŵģҪĵƵģӺкֻЦһ£ҲڳȻ߲ˡ
Ȼͷ֮ǰĻ᳡ҲƼõĹԱæŰѲëϰģһƣƼһˣ˲ǱˣԹʤԹʤվǰָ̨żԱµģȻԹʤҲһֵĲˡ
ˣλ˶˰ɣһɱѾ˵ѿ̨ˣͶעҲԸ̨ˣڵطޣֵѾͲҪˡȻպͳԼͷ˼䣬ǰʹԹʤԹʤ⻰һڶ
ٺ٣ϵܣȥɡȻ͵ȵļˣԹʤĻվͷҲЦŸվ
ͬʱŵҲ½½վǰ˹ȥʣ»ŵҪôǸҪôǿֵģȻǿֵģҲǰ˴̽ͷǰеĿ̨˻СţųȻҪһЩҪǳӺͷôųȻͶע
ֵܣҲˣԣǰʱһźģæҲˡ
ԹʤƼ̨ĳȻʱǰһæӭֻ˵һ䣬ȴͻȻǰ׼ȻģΪʱͻȻүȥʻ˺һֱæ֯Ҳˣ¼ȻȴͻȻˣʱһĲ˼
ԹʤڳǾǴܹܣڳĶʯˣȻ֪ģƼȻæ̨ӭ⸱̬ȵڳ˶˳ȻۣȻôᣬҲͰѳȻļҵĴүһĴүһЩһ˼ȽϱصĻҡҡͷһ첻һˣǰĴֻ̿ʯ˺Ͷʯʦܲģ굹ǸٶԽԽˣ̱Ƕʯĳ¶ݱЩٶֵĳˣοоүƿţֽ׶򻹲أ㽭Ǳ߻кǱ߾ȫ˲Ÿ־۲Ƶĳ
ӺͷƵԹʤԳȻ⸱̬ȵǰһǺԹʤҲʶֻԹʤԳȻôǿûôģܹԹʤϵһĻǵȻкôģ˵ģֻ˵ɱ֮̽ܶǷֵ㣬ῴȻԹʤô죬ǲɵеû׺ͳȻùϵ
û£ⲻ𣿡
ԹʤͦⲻȥģȻҲͰ˰֣֪ԹʤΪǿëϱȥⲻȥģʱûֶԷ͸ˡ
ֵܣҲһֵɱ̣ĿģϾ̫ʺɣԹʤ˼ЦЦҲת˻⣬ȻͦȤģ˲֪Ȼʵġ
ȻĺƸʾһ£ԹʤһۣҲͻͷҵҵˣֻڱ޷ȻЦЦҲ˹ȥ
ԹʤЦź͹кҲǱȽˣЦŵ˵ͷļҲ͸˳Ȼ
ϰ壬ϰ壬۹ⰡܸųֵͶעԹʤҲ֪Ӻͷ˵ģųȻȻ֪ǸųȻͶעģ֪Ȼʵģ˵ܱ֤һӮӮİպܴ󣬺ԣӺͷܸųȻͶעǾǵĸ֡
ԹʤĻӺͷЦЦԳȻʵҲЩ
Ȼ̨ۣ֮ҲͳԼǿë˹ȥͬʱһҲ߹˼ˣΪ׵˼ȻҲͣ˽Ų
Ȼô㡣̨ʵе࣬ȻҲûˣֱӾͳԼǿë˹ȥֻŵģԱȴȻһҧгݵ
Ȼתͷ˹ȥһƣʱһ漴ɫҲеŹ


464 Ǯ
˵˲Ǳˣ½Ƽ½к½վһ½ɭȻҲû뵽ôɣ½ɭ½ү⸱ƺҲǲɱ̵ɱĻһֵɱ̣ǻǡ
ɵɱ̵ǿ߽ϣ߽ϿүʯģҲ֪үܲϵó
ţϳȻȴû½ֻ½һۣͰĿ½ɭˣ½ɭǺɫĺͳȻкС£ĪҲһֵɱ̣û뵽СͲǲС;͸ôˡ
½ɭͳȻ˵Ǻͺģ֪Ȼ½ɭϵĻΪ½ɭЯأⲻ½ɭļλʯ˿Ҫ½ɭͶעģ½ɭĻȻͶѺõĿ⣬ʵϣ½ɭ⻰˵ϲ˵ԻָȻָɱ̷ƴΣȻ߸ĹȻóݺݵص½ɭҲһ½ɭڹƢһЩ¶Ҫˡ
ֻССְˣܺ½᳤ᲢۡȻûÿɷЦЦҲ׼ת뿪ˡ
Ȼ½ɭȴ֪⻰ȴ½ɭëˡ
˵Сܺðǽ쵹ҪСܻܲϴͷʱ򣬵ʱҲûڣȻƺ½ɭ½᳤Ȼ½ɭЩΣûô̶Ͳһˣкöڵ˸ŵģȻƺ½᳤ô˵棬ʹ죬һʹҲͳȻˣֱӾͷˣֻȻȴûֻǶЦЦЦһ£Ҳתȥˡ
ųȻȥʱ򣬻½ϺݺݵײһºߺŸȥ½ײһ˺½ɭס˲վ壬½һӾͺۣõ½ɭסҪ¾͹ƴһˣȻ½ɭסˣҲ߷ߵųȻ
˵½ԳȻҧгˣ½ɭҲԳȻЩҧгȻƺ½᳤ɾڷģԹð˳˵鱦ʯЭ᳣񸱻᳤ĻԴͷȻ
ȻԼűүͽ˲ӣȻүڶԼ½ҼǲŲˣ룬½ɭͲʹˣû˵ʲôԼû˵ʲô˵ӣ⵹̣Ϊ˵ʲôͽ͵ģһСеǽʱ
Ҫ֪Ϊ˲Ѻɱǰڳ֮ѡõë϶ѺˣëŲ˰ѺӮİնֻܴĿûв˰Ѻʸ񣬶ҽ˰Ѻ٣֪ܴܲչһģ˵ѺģӺʹĶʯʦͶעҲȥˡ
½С˭
ǲСӰ
ڵôô֪ߵغ񡣡
ɵҲ½ɭͳȻͷˣ½ɭļʯҲͷ׷Ǹ½ɭͶעģȻƫ½ɭ˵ԳȻһҲ
гһҲûʲôġ˵ķУ½ɭˣȴܴȵİ˰һͳȻһʶӣ˵ȻгһҲǰָȻˡ
ĻŵĸʯȻǼеĻ˵˳˵ŵʱҲߵ˰ëϵĵط߸߿ëϳ½ɭĺͳȻ飬˵ĶѾˣΪѺɱǿͶעģڿ֮ǰһͶע˹ۿëϵʱ䣬˵ֻͶڸĲϣȴԾͶעĶ٣õĻͶ㣬õĻͶ㡣
½ɭǿëϴ֮̾вٵ˸Ŵչ֮󣬵һȻڳ˶ëϣëϴĻҲȷǲһĳɫȻֻһС촰ȴѾˣˮò˵ɫҲŨƵë֮󣬸ͶעȻ˵ĺܣͶעѾǲǷͶעͶˣеĻûͶעֵðҲ˹һһĲ־Ȼ½ɭĺܣ洺Ĵк½Ҳһư˳Ȼһۡ
߿ë϶̨һչϷţȻҲ׼ȥ򿪱չģȴϰ壬Ҳĸףϰ嵹ǲɱ̵ģǸëϼӹϰɵģʯʯ˵ȦӣëϰëϰȦӣʱ򣬼ʯ˾һ룬ëϰҲһһ漸ѡ
Ȼںϰ˼䣬ϰҲܵ½ɭǱߴȥˣϾɱ̵ǿëϲҲɵĵ»ͶעģȻҪúÿ
ȻͳԿװѱƣƵȷԼǿ߽֮Ҳ׼ȥ˴ëȥˣ˵ëӮİպܴ󣬵»˵ã˵ͻȻһѹëˣȻⲢǲܵģ˵ëҲĻȻܷģҪˣǿɾ鷳ˣëҪѺҲ˵ǿʯȻҲܲһǧѺˡ
ϵܣѾˣ
ȻѱˣӺͷҲȲӭȻԹʤԳȻƳ֮ԳȻĵҲͦġ
˺ͳȻһкܹȥȥˣֻǻûܵطģʹһԾôһʯͷɱ̰ǲôˣ
вЩǰһ£һʱ۷׷ҲøΧɱ̵ëϾȻһ߽ϣɵöǾĲˣǮĻûǮأǮҲⲻǸǮ
ôһʯͷ
ô˰ɣ
ⲻһ߽𣿡
˶ëϣǲǳԴҩ˰
˭İ
ȻԤϵһĻҲû⣬ʵҲֻ˭ֵ߱ˮë½ɭûأ½ɭгˣ񵽵ʱҲ޷
ȻҲû⣬ùȥǱ߽ûҲͿ˵ëֻն˵һëϣԹʤҵ
ֵܣôһ߽ϲһֵɱԹʤȻԳȻĶʯΪƳ磬Ȼɱ̴ëһйı߽ϣҲɵЩɵ
ԹʤϳȻʱȻҲſ˹ȻôᣬİףܺͰҲ˹վ˳ȻȻȻҲͰѳȻļҵİܼӣɵöҡҡͷⲻǺ
ȻǮˣȻһʯͷɱ̡Ȼû˵ʲôģԱߵǴһЦ˵⻰Ȼ½ˡ
½ųȻȻǸ˵ĺܵģ˵ȻֻΪѣ½ɭҲһЦųȻֻЦŵͬʱϻһ˿ɻԳȻҲ˽ģ˵ôô˳ۣ˾ԲɵҪҲԼ˶ôξûӮһˣΪγȻȻѡһëϲɱأȻȻеɻ󣬵Ҳû룬ɲΪǿг
ȴûȻǿ߽еëı߽ء
½ĻҲһĵųȻ׷׶ԳȻָָ˵ĻҪôǳȻǰܼҪôǳȻǮˣԣڳ˳˳Ȼ֮ܰûһһг붼û߽ܲг룬ӺͷҲе㻳


465 Ȼв
ԣëӦ÷Ҫɣ
ڳ˵ɣȻȴ̩ȻҲû½ֻһԹʤëϷϲϹء
ϵȻϣǡԹʤҲΪȻǴëϵģϳȻʵģηǣҲװһӵ֪ȻڶʯʵģǿëϸղҲˣһëϵʱı߽ϣֻаôˣûг̲˵Ҳû״ˣгŹأֻƵǼȻˣǳȻΪλҪ߽ϲ˼ĵط
ѵ߽пг䣿Թʤҡҡͷͷ˦˳ȥ
ܹܣȻҪ߽ɱ̣Ǿˣֺαغ˵˵Ҳûã˼ҿɲһ顣Թʤû˵ģͱ½ɭĸˡ
⻰νǴ֮ƵԹʤͳȻĹϵܺõԹʤͳȻĹϵģ⻰ȴҲĲߣղûǾڳȻôһӮëɱ̣ᱻ½ɭôһѣҲͻȻӦˣԹʤôƫ̻ȻȰȻһ̲
ǣԣȻҪǾˡ
ܹܣⶼ˿ɲܻһˡ
ǰҪǻһҲһˡ
Ȼëϰ˾ǸǮģȻóȻһˣᷴӦ֮󣬵ҧ˾óȻëϲˣһĻǶǾͲƽˣǿɲܳȻǴë˻ôµġ
ԹʤЦһ£ȻȷóȻһëϵ˼ȴ˵ģϾͻ˹ˣǰʱֹëϵҲûûڳȺ鼤ߵ͸˵ʲôȻεЦЦҲͻӻôɢÿëϵĿëϣͶעĸϿͶעһʱ䵽˾Ͷעˡ
˶ųȻָָһҲͲѳȻˣٲ˽ҪһȻǿ߽ȻҲһʱЦϣëΧкܶΧſëϣΨȻ߽ȴĺܣܹëҲʶʶģ֮ȻٲҪ˵һϲɱǲǳԴҩˡ
ϵܣǡ
Ⱥɢ֮󣬳ӾͿһ˳ȻԹʤԳȻ֮󣬶ԸųȻͶעνĴȻɱ̵ëϾȻһ߽ϣһ˰أȻҲƳȻΪҪһ߽ϲɱ̣ȻﱾļҵĴү˵˾ǰܼӣ˭֪Ȼʲôģ˵ȻʲôĿװ׵ӵֲɵŲųȻɵġ
ͷҲųӵģͷȳϵˣȻŵǺͳͬͷȴû¶ҲûֻڴųȻƺӳȻϿʲôġ
ϸ磬ʯһĲ˵ƫƫǿëӮأϸҪǲţȿ˵ȻӲԼǿëƺԼͶע˵˼˵ҲԼ˵˳ڳӲԼҲụ̂ٿǮҲǮ鲻˵˭ͺ޹˼ɵעģȻҪȿëϣǿëҲʵ̫ѷ˵㡣
Ȼ˵ڳ쿪Ͼղ˵ҪųȻͶעģԵеΣЦһҲ͸Ȼˣϵܣ˵ʵǿëϣʵǿʲôʤϣϾһ߽ϣ̫СˣгҲˣӮϣҲġ
仰Ȼǿǿ߽ϸгģղѾˣʺҲģ㣬ȻͶעġ
ȻÿɷЦЦҲͲ˵ʲôˣӺͷͶעܺͰͶעǳӻͷύֻΪԺ⣬˵˾ⳡϵѣǲҪҲûҪȰǣǿ߽п֮󣬵ʱڵľˣôֲϵġ
ȻҲûǣȿëֻƵǲȥĿë϶˶ָָģǰɵˣȥëϵʱëϵ˻غкǵëôִɲܹܵģĲһͷҪ䣬ΨƵĺܣȻǰԩͷˡ
ΣȻЩЦãɴҲǰˣֱߵ̨µĳȦ̽ϵ߿ëϳǿ֮⣬϶ǰĵëϣֻ촰СֻǲһСڣóȻΪ˲ɱ̶ġ
̽ĵһëϾͰѳȻһëϾȻҲ˱䣬õ̽һ·ֱ䲻󣬻ȽϷɢǱˣֻһЩȽСĹҼĻֵҲʹۿˣֵһٶҲͲˡ
̽һëϣٴóȻ˻ǱֺõӳĿԱȽϴ󣬱ֺõӼ۸ȽϸȻûģʺĳߴֻ֮һĸʣѡıֲõëˣҲΪȦ̽ëϲѡġ
ڶëϸͷȽϴ󣬲û̹涨ëͬҲˣֻǶֵ䣬ͨ䣬ȻͦģҲǼֵһʮҡ
ëȴȫˣп֮ʲôҲûĿëϵóȻǰһë澹Ȼһ鸣䣬ˮҲԣϴڻʱ򣬹˺ϻһгĸ仹ҪһģͬҲˣ׼ȷ˵Ӧǻ䣬Ǳ̴仹Ҫ䣬ļ۸ҪһЩҲֻбϵĻֵŴЩǰˮȴǶãҲԣеˣǺܴ
̽ǰëϣֻһȫˣĶ䣬Ҳ˵ֺõӳĿԻҪЩģǲ֪ĿëǶǻǿˣȻҲֻǱ˲֪
̽ëϣʣµҲǳȻԼǿ½ɭǿˣȻȻ̽ˣҲʣ½ɭּõˣ̽½ɭëϵʱ򣬸տʼȻûģ̽˰֮ȴͻȻԾصɴ۾
ԣôǡ
ȻǱ̽ŵʱϰȴԹʤϰԹʤͶעģ˵½ɭǿּãǿҲȥԹʤͶעʱ򣬼Թʤڷƺڳ˼ʲôҲֵһ
û£עİɣˣΣȰ㻹һɡԹʤϰˣҲһ˵ŵʱ򣬺ʲôƵͻȻϰһ
ԣǲʲôĻԹʤĻϰһ漴ҲͰͷ˹ȥ
ʲôĻ㰮Ųš
ԹʤЦŻְϰͷϵһȥˣϰԭȻΪȻǿëϣȻǿ߽ղźúÿһ˵ܳ䣬Ȼһ߽ϲɱʵѽúܡ
˲һ˶ԳȻʯʵ˽⣬˵ղһס˳Ӻͷ侲ȻղǾӮĻеϾ֣ϰǿëڳֻȳȻǿôһģԹʤͲͬˡ
ϰʱۼʶ˹ëп֮ģë϶Ȼ׼ˣرһȻõëԼп˿ģֱȻ׼ˣǳȻ߽ϲɱ̣ɾ˼ȻΪëϲɱ̣ȥҲûȻȴ˵ʱȻѡëһ𣿶أһ룬Ҳ;˵߽Ҳгأ⻹˵أ뷨֮ȲѳȻǿëпˡ
Թʤϰ˵Żʱ½ɭæĲˣëϿνڳëбõëˣΪ߿飬ȴΪȻǿֱӱųˣȻǿһʯͷëϣֺãΧſëϵҲͶ࣬̽ϢҲ࣬æӦأִ˲ƣģҲû취Ư˭𣿼ȥͶעӺԼҴʦͱ˻Ҳʹ򷢵˵һλʯˣ½Ͷ𣿡
Ͷˣĸһһǧ򡣡½е㾫ܵĵ˵ͷ
½ɭ֮ҲЦŵ˵ͷѺɱӦϺλɵģʣµԼӺԼҴʦҲĹ˾Ͷעģɱ̵ëȫչƵȫëҲëϱӮİ֮뷽跨ƵѾӦõԼּͶעҲܹĸĸҲǧͶע
ֻƵ˴Ӧø˵ȫƵȫԼ˾˿ͶעģҲλѹϵȽΪʽֻôˡ
ʱʡڵ鱦˾嫺ռȻռϷ壬ͶʽҲǾ޴ģ˾ʽҲʣ²ˣڳ弸ѹ˾ʽ𶼴ˣڳѡ˰˿ëϣҲֻܱףȫĿˣͺȥ˲٣ǰëҲǰʱƵչϻһǧµҲͰʽȥĲˡ
һʽȴŲǿģʽһǧ򣬶ɱ̵ѺǧעʽʱŲõʽ𣬱ûŲõģһƬҲŲõˣɱ֮̽Ҳܰʽչ˻ܷ
ôˣ᳡ע˺ܶ࣬Ѿеĳˣ½ɭҲܵ˵㲨ŵģԼֹҲֵһ
үүղҿ˳ȻǿʯͷҷǿʯͷھƵҽ⿪ǿëı߽ϣʱ㲻촰ʯ𣿲һỹûҾһʱľһ߽ϣ߽ͷе⵱ʱһҵڻŵģȻǿëҿ˺ǿ߽ϵ״һģһҲһģһëҲǺɳƤģȻɵЦȻп˵ı߽ϲɱ̡½˵ŵʱƵģ˵˵Ҳ̲סЦˣԽ˵ԽˣЦЦƵġ
飿½˵֮½ɭҲˣᵹͻȻ˵ʱھƵ껹ȻйķǰǼģʱ񿴵СӴӷ߽ϵģ˵ǡ
½ɭȤҲʹ½²ȥһ³Ȼǿ߽ϣղſʱûǷ룬һǿı߽ϣõʱΪСӼ߽ΪоأȻǡ
ʱȻߵһ߽ϣʱ룬ǵʱȻߵ߽ϣȻĳˣһ߽ϻȻǲǷʲôģëȻܷë϶ʲôɡ
֪˳Ȼ߽Ͼǿëпı߽ϣ½ɭ½ү̲סֺɵƵĻûɵƵء
ȷһ֮үǳ׷ˣһ˿ɻģȻֲɵΪҪһ߽ϲɱأˣǾǳȻСӼпв
үֹ˰죬óȻпǾ񲡻ߣҲҹ֢֣Ҳǳɵ֢ҲǲʱĻ᷸ɵ֢״ٻ߾ǿ֢ˡ
ү룬һֱȽϿһЩϾܽ˵Ȼǰʱ򱻱ѧʱǶʱ䷹Բϣ˵ͼأǳȻΪҲˡ
½ɭǰʶһλϰ壬λϰǼģһʮ꣬һŴǧĻһӷˣλϰ巢Ȼ˸ԣӣȴϲܳڴϼıȽֵǮʱر˷رĸ˻ɱղղҶǳֵǮȱǮʱ޼֮֡
ԣڿȻֲܾ
ȻȻ֪½ɭ½үΪв͵أͶעĽʱѾ쵽ˣǻûֻͳֻǴ绰ʣͨȴû˽ӣû˽ӣȻҲ͹ҵ˵绰ȻѾˣȻûãҲ˽
ʱ䲻ˣҲ˲ö˵ʲôˣȻ֣Ҳ͵עĵطҲ²˹ͳȻкҲæעע˲ˣȻóǰǵĿ󶨣аʦġ
ˣλעʱ䵽˽ɱʽʼ
Ȼһ˸עʱҲ͵ˣԹʤעʱҲɱʽʼĻ£ɧȺ𽥰ɱ̵ĲߣǲͶעģٻԹ۵ģǱͰĿͶ̨ϣڶûκ˷һе㼤еŵҲӵ˼˽


466 
ԹʤһֵɱҲͿʼˣڲǿֵģǲɱ̵ģٻǸͶעģҲŰһɱ̵Ѻǧ򣬼Ͷעʽ𣬲˵ëϱļֵˣֻһʾ޿ˣɱ̵սȴֻһӮʾ޴ʽϾԼˣҲͻѪˣɱƱ˴󽱻Ҫ˼ģֻǼ鼤ɱ̵սҲֻһӮһյĽʯĹȻ˻˳ˡ
̨С͵ʯģ̨С͵ʯһ죬ҲΧ۵˷׷߿ëһʤģ˽￪ȻֻСΧĿģĵʱ򣬳Ȼǿ߽ȻǴʽ״̬ġ
һֵɱ̲һֵɱҪһУΪѺɱ˺ˣҪַΧԹʤɱ̿ʼ֮λҲͬʱʼʯˣڶ֮ڹƵģΧֵ˷ѹȥ
ȻҲߵ̨ϰԼëȡ˳ֻ֮½ɭ½үͶʱȴеƲѣҲû룬ֻѵ˵ү֪Լ߽ǿп˵ëı߽ϣȻǲ֪½ɭ½үΪвء
Ȼ׼ʯʱʦҲ˹缸󣬹ڵİųȻȴƳȻ߽ϣŵëҪǻ˿´Ҳһ߽гģǳȻǾͲһˣ֮ǰȻѡëϻǱƤֶôãһ鶼ˣǲòŷ
ΨһǳȻѡëϺֶôã΢ʯĿ¶֪ѡëϻ϶ëϣƫƫˣǰѡëϻЩëϣأ߽϶ѡˣ߽ϣǿ鿴ˮ۵ķϣҪҲǵĻǳȻҲǶʯһˡ
ʵĵҲԣȻɱ̵ëϱֻǲģ˸ղйǿ飬ı˵á
Ȼ֮ǰѡıֲôõëȻ˵ȴܴǣ˹ʺĳߴ֮һʵʵҪǻǱֺõëϿԴ
Ȼ߽һ߽ϣԭͣȴ½ɭǿɳƤëϵģ½ɭǿëϿǻ˺üµģ䲻̫ãԲģ߽ϾǿëģֺòþͲ˵˰ɣǿʯۣ¬үӵҵµһëϣԵʱʯû֮ǰëϱжþͲ˵˰ɣֻ컯Ūˣ߽Ϻǿʯ۶ûԭбгģ䵽˳ȻУȻûеõܵĻȻһˡ
ϵܣôа
Ƶ½ɭǱ߻ë϶һȺΧȻæеѾ׼ʯˣߵþæҲﲻϣһֱɿŵҲסʯֱ׼еĻ֡
磬鲻вˡȻæŵģĻҲڻһ
һֱųȻëϵģȻĻҲĽһûѴ˾û˻ôС
Ȼ߽Ҳǰƴ󣬹仰ݵе̫һ㣬˳Ȼ˵ƹһ£ͬһ߿ųȻæŵʦҲһ£һʱ䣬ͻȻ֮ЩȻ͹ȴûƵģȻɰֹʯһűȽϴЩɰһűȽϸЩɰųȻʯ
˰Σź֪Ĳе㲻ԣ̧ͷ缸ĪƣһƣҲƼһҷ˵ӵġ
ʲô
ǿŹеǿ񿴵Ĺеܲˣһɰ˻ȥֻǼȴûĿĿˣǵڳһװͰ͵ץļϵ·Żٸүǿ
ʦҲﲻϳȻæҲЦ绹Ա߹Ķţţ
˦һףץżҲֻǷƵŹֱӸһۣɵơǵʦܶЦȻҲЩЦҡҡͷҲǣǴֺˡ
סһҲǴֹˣһҲֱӶһҲ͵һѹ
طڽŵĸëϻߵģٻҲȲʯģȻߵãһ㲻Ų˵ģҲûעȻߣע⵽ˣҲȫȻӵģԼҲûӮ뷨ԳȻȻҲͲôˡ
͹˶ڵ϶ŵģԵһҲͶ˵ϣƤЦһЦץԱߵıҪͷҵģҲ˳һҪҵġ
˵Ȼҵľ໥ŻԷģʦҲԱ߿ϷģƵŵĶʱȴһ
㶣ʦʹۣ漴𾪵Ŵͺϲ£
ʦ𾪵ӣҲϽͷ˹ȥֻһƣҲɵԲԼ۾Ҳסˣ㶵ŹĶҲǳȻŵ߽ϣֻʱ˿̣ŵı߽ϣһı߽϶¶һɫ󺣺ˮһɫڵƹҫ£ɢһâ
ˣˡ
ûע⵽ԼץŵǳȻڲŵë۹ע⵽ϷһҲץʦ㶵ؿԼͷҲԼͷһԼץŵǳȻڲŵëҲһת˲ͱë¶˴סˣ¶ʲôɫû¶ҲͼĴһ
գءȻĶһղŰ׼ˮϴһµģëϷڵϸתľͱ˳ְëϸˣ˷ܵĴ󺰴еģæְëϴ˹
ʦҲӦˣ˵æҲΧֱӱƵһȥˣ˭ȻųȻŵëҪ汻ҳȥˡ붼ˡ
ɻҪʦ˵Щˣû뵽Ȼ֪ѡһı߽Ҳг䣬Ȼˮ䣬ر͸ҲߣҲǱֵˣǰҲûֵ䣬ĶǱ˽ģһϵҲûУȻҲͬûϵȴ֪ˡ
ȻôĶȻҲ˴˵עǳȻߴ󺰴еҲһ£漴ȴеЩЦǶԳȻëҪôǸţҪôǾÿг䵫ֻһҲǴʦôȻǸеЦˡ
ȻȻеЦҲѿֵ˼ԹʤǵһܹģǼ֪Ȼһ߽ϲɱǲΪ߽пгȻ̨վŵģȴһֱעųȻߵģȻߵĴ󺰴оæ˹
Թʤ֮⣬гӣͷҲ˹ܹ֮һĶɵۣԹʤȻ뵽˳Ȼ߽Ͽг䣬Ҳû뵽гľȻǸֵ߱ˮ䡣
ܹƵ˶ɵۣҲ˸˹Ѿ׼ʯ½ɭ½үҲ˹


467 Ȼ̫
½ɭ½үܹҪЩȴΪүԳȻ߽ˣ߽ϱǿëģǿë϶пˣǿëı߽ǣοȼΪİѳȻ߽ϲѺɱ̵˳ȻΪһǿ֢Ż˵ģȻ˹Ĵ󺰴Уүû⣬ԹĴ󺰴е֮Աǣȫǹġ
ѡʱ½һֱΪԼӦõõһģ˵һˣûеõԼɽԭȫ㵽˳Ȼͷϣڻʱ򣬱һɳѳɼȻģһɳĲǳȻͳȻ֮ĶԹԺ󣬳Ȼͳж˵ǼۺҲΪɴ˵үүֵģȴһֱųȻߵģųȻ߾뿴ųȻǿ߽ȫп֮ȫ˻ôģ˵ҲǿȻˬˬˣȻҲͿ˹ģҲ͸ӵ϶˹󺰴оǽġ
үͲȻҲûܹˣֱڼ˶˹ȥžȻ˵ʱүϵе㲻ԣæ˹ֻʱȻѾȺİΧˣүòײż˽
үʱ򣬳Ȼ߽гѾϴˣƼȻ߽ϲг仹г˸ֵ߱ˮ䣬½ɭһӾסˣסͬʱҲ
ôܣ߽ǡ
½ɭҲͷӦˣӦĵһʱͻŲסԼӵͣûע⵽ǣæϴİ½Ⱥ˳
ءүүҪ˵Ȼ߽г˸ֵ߱ˮ䣬½ǵһŵģȻ½ɭͣ½ɭɿ֮ʹֻû˵ʲôľͱ½ɭˡ
Ҫ˵ˡ½ɭͻȻһ½סˣų˵㻹Ƕ˶Ĳ
½漴һ˵ʲôģƵ½ɭŵҲͰѵߵĻȥֻǲģתתҲ˵ǿ߽ǿëģǾ˵Ȼ͵ǵģƵﰲװмصģӦÿҵ֤֤ǿ߽ϾǵģҪҲҪһɱ̲ӮˣүүһɱǿǰʽȫͶȥˣ߽гǸ߱ˮ䣬ǺӮˣ˿ɾҪȫȥˣǰ˵һֲ㣬ͶҲǵ٣ǿ϶Ҳãʱǿ϶Ҳ֧ǵġ
½ˣӦԼıȴ˱˵ˣĳȻġ
ˣ˵ˡ½ɭͷİ½ˣ½һγǱһأ˶ǰ±һ֮⣬Լӱһ˱˰˼ҳȻԼӣôôأԼԼаѧ˲٣ôûԼѧһӺݾأܴȥ𣿴ȥĻ½һһӶ̧ͷˣԼëûгµı߽ϱ˼ȥȴг˺ӣѾ㹻˵ˣ˼г˺˼Ҫȥˣ˵ɫȽϺ񣬵Ҳ˵Ҳʲôطµĵطôͷ
ȻⶼǲҪģҪǾڸղţҲƼȻŵı߽г߱ˮһ̣ͻȻˣȻмĿ֪ǿɳƤëܹǡ
֮뷨ȴΪͻȻڳ֮һȻСӵʱҲʱǿɳƤëϣǵõʱȻԸⲻԸǿɳƤëϵģԼͳȻĹϵȻΪͻȻҪھƵȻгķǰǼĴ߽ϣ˵ʲô˵СӺпʱ֪ǿɳƤëгˣпҲͰı߽ȫ˻ȥ˵Ȼڶʯⷽ
ĻǳȻҲ̫ˣʱǿ˲ǲ˵ڻǽʣµı߽ϺǶԶģⲻ
½ɭԳȻԹ޲ԾҲð˳ֻðҲεĴˡ
ǰֻǰѳȻһģ˵ĺʦ˵Ǿǹˣǻ˵˵̷Σϲ˰˵˵̷治תģֻȴһˣȻǺͳȻڳһμʱͿǿë溬һֵ߱ĻǳȻԺǰ;ͲˣرڶʯһУԺ˵˵仰ܶϵǵĻԴȻôҲܵġ
뵽½ɭҲͺ½ҼסԺǲҳȻ鷳Ҫ취޺ǺͳȻĹϵ
̣ǴӳȻʡί֯㿿ɽǴӳȻڶʯһеһ濴Ժ󶼲ٵȻҪ취ύȻ
ǰȻһֱһϲ̨Сɫ֪˱ʡίί֯ܲɽҲû˵£̬һʵԼ½ҺͳȻûʲôԹ޵ģ˵Ȼ˺ԼﲻԸҲֻС֮Դ׶ѣҲûʲô˵ġ
һ룬Ҳ֪ǳȻѹ̫˻ô£½ɭȴĪһٿűȺΧŵĳȻʱƺҲ˳
½ɭ룬½ɲ룬½ɭĻܲ½ɭųȻʱҲŵģֻųȻȴ͸¶żʺԹ޵ɫҲǲ֪أҲֻ֪ܳԸưͿ룬ȴëܹһѹȻ
ȻҲֻѣʵϣĽҲӵˡ
Ȼһֵ߱ˮ䣬ȻȻҲʦǼĲˣȻ̩ȻҲܱô˵ֻܽŲԼʯͷĲ߿һ֮ҲͽȥԼëȥˣ˵ȻӸ˺ܴѹҲǶ˵ǵëϽҪȳȻĺء
ʮ֮󣬵Ȼ߽Ϻеĸ߱ˮȫʱëҲ½½Ľ˳ȻȻûܹȥ˵̽ˣҲȥĵһʱѽ
һëȻҲ˱ֻ֣һı֣Ҳ٣ֵһٶʮ
ڶгһ鶹ֵģֵʮ򣬵ȫ壬Ŀгһ鸣ֵ䣬ֵٰʮ
гһ䣬ֵٶʮ򣬳˳Ȼǿ飬ֵߵҲǵˣڳ˵ǽ˿ֵ䣬ȴڳһŴײˣֵһǧٶʮʣµľǳȻˣҲǼֵߵģֵǧٶʮ򣬽ȻǳȻʤ
һȻ˻ϲˣϲĲ˵ȻǳȻˣ˵ˣֻ˵ȻԼһֵɱ̼ѺļֵͶעʽнһˣͶעǮҲһģҲ˵ģ˵Ķϲ£ˡ
˻ϲȻҲˣǵҲͱȽ϶ˣĲ߻иͶעˣҪ˵ӵɻĪڳӺͷôҲû뵽ӮþȻǳȻ߽ϣǻˣܸųȻӮһѵģȴװ׵ķĻᣬĻ᲻ҪģҪ˵Ȼڶʯⷽˣò׺ͳȻĹϵôһȻûǰǢˡ
½ɭȻѾôύȻˣǿëϽһ˿ֵĴײ˳ȻǰòѪ˵û³Ҳһ½͸˵ˣųȻļѾһҲˡ
Ȼĸоε½Ȼоˣ½ûô⣬ֻһȴܲ⣬ѾǲˣҪ֪й黹ûҪ˶ãһɱ̶ٽŶȥɾ̫ˡ
˵ٽŲȥҲû˻ỳɵϵܵģϾλ֣ϰǱţʵģÿѺĶһλӮˣλ֣ϰ³Զ׼ģ䲻˵ԭڣԭ˼֣ϰҪǰ˭ѡӣ㿴˻޲ؼ֣ϰ岻˭æѡӡ
ȻһҲǺλйصģүԲ˵ģû˻ϾүþүæѡëϵģȻǺʵйˡ
ȻҲܱ֮ˣȻ֪ôʿɶֹģδȥĻҪͷѾ㹻ˣʱѵһٽŶȥɾѲˣرҪëǿʯۡ
뵽ȻҲеЦëϣ鶼һ߽ϲ˵һСë¿ˮõˮۣҪһıּã˵ˣֻ˵ֻ㲻ŲȥҲûʲôϾʱҲֻܹΪһӣһ߽ϴ˲˵һʯҲǻе̫ˡ
룬ȻҲеԼеðˣҪǵʱֻô׬ǮģԼ͵һˣȴû뵽һ־һλͷ֣ϰ塣
Ȼ룬ϾȻǼǮʱ򣬾δеϧرǿϿӲֵ䲻Ūе㲻ġ
ȺΧס֮Ҳ¶˾ģɱ֮̽ҵԹʤ˴ԹʤﵹǴһϢԹʤ˵ĿǰһǧѺҲһˣ¿ܻУҲˡ
ֻһˣȻҲ͹ϵطˣԹʤ˵һ¿ܲ˳չشëϾͲܴȥˣԹʤ˵Ҫȥһ¾ү
ûȥãԹʤҲ͸Ȼ˴𰸣үӦ˳ȻҪ󣬵ȴһǾǳȻԶĵʱүҪԹۡ


468 Уһ
үҪ󣬳ȻȻûʲôֻǲĿ̫֮ˣСȦӷΧĻǵҲûʲôʵ˵ʵԾүڶʯ軹ǺܺģһֱŲʲôëֻҪþүһǾү׼ȷĹëڲļֵҲ֪Ǽ٣ۼʶʶ
̿ʼ֮󣬾үʱ뿪ãҪٹһܸϻȻһ£׼ȻؾƵ꣬׼ҵ˵һµģҲã˵ǳȥҹȥˣóȻһҲû˵ϵʽֻúԹʤһ£Թʤͷ˵һ£ԹʤȻڴӦ
صƵ꣬ʦǻû˷״̬֮ģһֱص˷ﻹϵرŵģȻҲûǴ֣ԻԼķ䡣
صԼķ䣬žƵװΣҲ֪ô£ȻͻȻое룬˵еƣԼԴӵ֮ƺûͣڲϵȥôǮôվȽԼĸĸͼ˼ܹϸԣܰĹſĵӣ˵ԼڸŲ̫ȣѾʵˣʱˣҪֻҪԷɵûаŪı֤ǰ֮£Էĸĸͼ˵ģϵı֤ˣֻҪԼ˽һɿ˽װǰı֤ҲˣʱֻҪĸĸͼ˲̤УĹȥûģϾĸĸļ˶ǲôµˡ
Ȼ˵˽װҲԼı߱ڣһܵǰʱ֣ӷͻʱΪ˴Ͱŵ˽װ˳֪лһݣǾǵϵܰӣĵȻǻģҲǵӰĺڵֻݶѣһʲôģǾڿɲǾżʱˣ㱳ٴһ¶ǾͻµģЩٵҲɵӣôԼ³֯Ͼ¿ɾӰ쵽Լˣ֯ǡǡ׳ġ
֯ȷѾˣûˣֻûôˣҲûôĿŵˣǻһݰˣûʲô֮ˣһжΪǮҲΪЩϰǷѡ
ݺңȻҪΪģֵȴ˽װģ˵ҲǴ֣Ҳ˵Ǵ֣ΪҪǸʲôµģֻΪһã⻹ֻУأܵŷǱߣҪûһװҿͱˡ
Ȼ׼һ˽װͬҲΪǸʲôΥ飬ֻǵͱڰˣֻҪܹĸĸͼ˰ĹӾˡ
һɿı֮Ϻ˽ﶼ˱֤Ҳܱ֤ļ˼ܹŸԣܰĿĵĹˡ
Դĸ֮һֱ롣
Ҳͳ׷˰ɣǰƵװΣȻȻԳЦЦͨ˵ʱʲôͳ׷ҲǴ˵еĶˣ˵ҲйԼ룬ľƵ귿ȴҲûԼסһ죬Ȼڵ˵ֻǼҳ㷹ѣݼҳ㷹嵭Ͳȥ⡣
ǰһɾͺһ㣬һжôĲʵͺһжǼٵƵģԼȻһѧԺĴѧԼȻڻججԼĴѧججĻ쵽˴ѧҵõһѧĴѧҵ֤ȻһѧҵݽᣬµµΪĻ󣬾ͻصԼļԼǰС꣬ûʲôĲԼһͨһȢһţһӣŸĸͬʱĹԼĵܵܳС˴ѧܵ˴ѧֹ֮ԼóСҲ˸˴ѧȻӹúĿģȴûʲô֣һƽƽġ
ţҲ֪ôĳȻȻһɳ嶯ɳ嶯̷ǰһУٶȻصص֮Ҳˣһ̣ԼڵҲԲһĸ̣УҵˣͰУȢţԺأͺУúõعӣӣŸĸһ˹ʳǣĵġ
˼һӣȻȻЦһ£ԼֻǱ˻ԼĹ˵ܽƵһ֮Լֻ˵е֣ҿ»ĶԼģԼܱ֤˰ȵĹΪԼûз£һԼµĻܰĹ
Զ׼ġ
ҪԼӵܣǷһоôƽƽĹһӣԼܸү͸ԼѵԺʹûҲʹ˵ԼĲģ̵ܲסֻ˵үԼԼûү᲻ջԼӵеջԼӵеһеأԼղԼȻһججĴѧҵ֮󣬾Ͱͨ˵켣˴ѧ꣬Ȣӣҹ͵ĹһӣûŮҲûҲûУ
ĻȻͲԼҪˣүȻԼԼͲûҲ˷ѵԽҲԽԼ˷ѵҪү͸Լȥмֵ顣
Ȼô࣬ʵͷʲôҲû룬ȻĸоȴһЩʲôڶʲôȴǲ֪ȴĪĿࡣ
ϴ˰ȻҲڴһᣬڴŵʱͻȻСø绰˵ȥдѧ顣
˿ʱ䣬ʮ㣬УϰĻǾŵʮֲŷѧӦûû˯ģͳֻУ˹ȥҲ֪Сڸɶ绰˰βűͨͨ绰ȴһĬȻԷĺ
ͺڶߵƵģѺζ˹ȻУȴеƵģйУݺݵ§ڻĳ嶯
ô˵Ȼûһȴ仰У˹ȥ
绰ﴫĺеӿ죬ٻǾǵųȻڵģȻ߻£Ǳ߾Ͱ˹ȥô˵
ⲻ˵û仰˵ƵؿƺҲһЩ绰Ǳ߳ĬԼӿ࣬ûȵ绰ǱߴȻͻȻŵ绰һˡ
绰Ǳ߼ĴһҡҲˡ˵ŷӦ˹æѹ˱ӣ㣬ôˡ
ȻЦЦҲУûʲôֵ飬ûİȻˣȻʵʱֱ׵ʵģǹĨǵĴģȻϱȥˣȻܽҴҪȥ
֪ѧУûʲôֵ鰡ȻʵѧУûзʲôֵ飬УҲ˵ûˡ
У˵ûУȻˣѵȥСѧУϱģ
ûȻֻ춼ɶˣУҲû룬ʵҲͳȻ˵Ựֻ̫֪úͳȻ˵ʲôȻĺͳȻ˵
УڿҲûʲô£ʱǷһ£ʳóԹ׼ʱŵģͻȻ˽ͷ˿һλʶҲûỊ̇λ˵УһԽָǴУϵľҪУģУûָȻҲû͹ָ͵ȻҪģУ˵ģλȴӲ˵ǴϵĻ˵ۿֱӰѽָܵˣƵĿɺˣ뻹λ̵ģλתۼҲˣѧУתתҲûҵ֮󣬾ͰԽָϵõûȥãʧˡ
ȥæһ磬ҲûݣֱȥϿˣһڿΣ˿׼ȥͼݿʱͼݵĽϼһɫŮʽǮǮûװŵĺһһԪĳƱ˳Ϊ͹ˣؼȥˣȥͼݿֻһˣʱϿʱ䣬¥ϾһˣǸǮеңУʱǱһΪأ¥һ˺ҲûһӰֻֻص¥ǮŵĵطˣʱҲ֪ôźãȥʦȴ˰Ǯ͵ߣԼȥǮ¶һĺƱ̫ˣе㲻Ҽɴһ¥ݵĽϵһ߿һߵȥͼݿҲǿԼĿαСݻ㲻ҼȥʦΪµʱʧ˵Ǯ㵽ͷϣžͲһˣ֪ѧУͼݻнѧ¥¥ﻹнϰװĶͷģһ߿һߵţΪʱϿʱ䣬һֱʮʱŵȵһλŮʦ·סԷͶԷ˵һ£λŮʦǮȥ̴̴һλʦѧУĲѧУﺰһ£һλѧļҳˣλҳҲһλ̣ĲˣӲҪԷģҪľûȥֻλҪĵ绰ûģλŮʦҪĵ绰ĵ绰λ̡
ػصѾһСʱˣܵͼݵʱ˼ҶýˣֻģƵỹûѧʱҲýֻѧУĻ԰ſһ顣
ԼĪͷҲͷѧˣصʰһ¾׼ؼˣ˵ǸճУܵǰ·ڵȹʱ򣬾һѧУһѧһҪͻĻҪԷģУԼǲϵǱģǸһѧԼ˵ġ
УͳȻ˵ĺ⣬ͺǺͳȻҳƵģƵʱҲͳȻԹŰƵĲˣ˵ʱ򣬺ͻȻӦƵģ³ȻƵСĺͳȻ˵óȻûҪ˵ĻҲûһԷҲûˣֱӵͷˣǸһѧűһֱֻصѧУˡ
У˵ʱ򣬳ȻˣǶУǶԿűУǸһѧҿűѧҲͷˣϣ˭֪УŮѣһѧУǶƣղļ˰Ĺ˱֤ģȻУڵģû뵽תۼðͷˣУ˵ŵʱѾôˣСڸȣһ⵽ˣôǰûʲôˣôһѧֻҪٸҾУʰСһٿ϶ǱģֻѯСӽʲô׼ȥһµʱСӵ֣ȻŭʧӰˣΪУ˵ѧԼʱ˵гСġ
У˵صѧУǸһѧûˣֱʱУ˵ŻָΪˣڽ壬͹ˣȥѧر࣬ϱǸһѧһᣬĹʣһĩ೵ˣΪ˶࣬ûȥҲûسɼңֻصˣ׼ٻȥ


469 ֵ˯
˵ҲµõǶԽָǸǮԼϱģֻķˣȻҲûб׻ͨĿ鷽ˣҲУɵݲײͨ飬˻治һͨͨǿЧҲһˡ
ȻеȻ֮ҲǷˣУеˣҲ˯ˣУǲ˯˵˯ɾģȻ˯ˡ
ҵУĵ绰УĿ飬ȻҲȻһЦڵҲһˣ˵ĿУûͨУĸ鶼䣬ͨĻһӺͺȻˡ
Уײͨ迼飬Ȼͬʱһ˿ĪȻУͨĿ飬ǲǾԼУҵˣͰУȢһ꣬һСӡ
˼һӣ֪ĳȻҲͱ۾Ҳ֪еƣ˻ô£һ˯˯ĺܳ˺üΣǺجνϡ
ˣˡȻһ˯ĺܳͺ˯˺óóʱƵģԺķ·˯һƵĸѹ߾ʹһе
Ǹء
Ȼ۾ƼʦܶΧŵĻͷ̽˹ΧһȦ컨嶼ˣ͵ƼôŵһûһֱۣһӵǰѹǸһĵ˺һ
㻹˼ǸģǺˣٲѹ׼ҽԺȥˡûĵ˳ȻһۣȻ˵ţȻѹһ˵ĵҲ٣ղųȻĵ绰ˣѳȻӵ绰ģ˰ųȻı˰ҲûѣɰһæҲ˽
ǽ˳ȻҲûѳȻѣһ³Ȼ壬ûպҲˣǸ缸ųȻôŵʱ򣬳ȻԸȻѹˣҪпܰѳȻ͵ҽԺȥ
˵ϵܣǲǺüû˯ˣô˯ôǲιˣ˳Ȼһ󣬼Ȼû£ҲֵһȻղǸӻסˣ˯Ҳ˯ôɣԳȻղ˯״̬֪ء
ųȻʱ򣬻ֱȻչʾһԼֱϵļ⣬ںͳȻ˵Ҳ̫˰ɣ˯˯ιȥƸǵ壬ôûء
һ٪壬⸱ʵе㻬ҲûЦϾ죬һ٪Ҳļɻ䡣
ᵹ˴ֵӣǰһȻĶͷûиоȻգüͷʵСû°ɣûĸطȻҪǷյĻûʲô˵ģƫƫûȴ˯Ǿе㲻Ծˡ
û°ѹ˦Ȼˣô£˯˺ܳʱ𣿡ŵʱ򣬻ڴͷϵֻһ£Ҳû˯೤ʱ䣬Ŵͷѣ⵹Ҳˣĸо˯˺óʱģû뵽ֻ˯˴ͷѡ
Ȼ𴲵ʱ˶ŵģȻЬ֮Ϊ˼һԼûг⣬һ壬һҲĺܣȻû£龪һһֻǳȻ̫˯еǳȻ˵˹ǽҲûе֣Ҫ֪ѧУ֮˯һģ˵ߺˣԶе㶯ܰѣرԴϰˡ赸֮ĸоҲ࣬˯ʱе㶯ܰѣôܽаҲûأοҲѵĺأʱҪԵѣͺʹʹ˯һƵģһ˯Ĳû»رĹ񫡣
ȻȻȻ֣Ҳû̫⣬˵һ͹ˣҲȥϴ˰
ȻϴˢôʱʦڸʱƵǿëϻоôеĹҲԱΧſģëϱҲ׼һǧѺɱ̵ģȻ˳μˣҲ˳ҲٵҲ˳
ֵܣ㿴ô
˵ڲɱ֮ǰʦﻹһͳȻ˼Ļڲɱ֮ȴҲûǸ˼ȴΪȻʱȻһ飬鶼ֻе䣬ге䣬ҲͬгֻǵĸûȻô߰ˣϾгСһЩһЩһЩ˵ҲͬﵽͬĸʣһȻȻȴûôףȻ֪һһ߽ȴгһֵ߱ˮû˼ѳȻλҲ̧˺ܶ࣬˵ܺүᲢ۵ҲѾһ߲ʵĸ߶ˣϾүǼʮ۳Ѿһ˵еĴˣԼȻ߹ҲһҲųȻϣȻָһġ
ëϣȻ翴ˣȻ֪ôʣȥܵĻ۽ʯľ飬ʦȻоˣʦȻеʱе鷳ȴ˲û˵ʲô˼ƺһỹҪëϺһĵģҲͿ˿ڣ磬ëϻԼˣʲô֣ǿëҿгߴĿԺܴ鶼пѾ˵ҪһѵģֻܺˣûǮҲˣǿǻһǧµģûҪë͸˵͸һǧѺ𡣡
ȻΪ׼Լпأû뵽һỹҪһĵģǿʯۻǿëϣһ飬Ȼǿܱȵġ
˵ϵܣ㲻ϸҲŲϸҴֵİɣ㶼˵ϸһǧµĻܱȲǿ鲻֪ʯͷ
Ȼ˵絹е㲻ˣ˵ŵʱ򣬻ЩԹƳȻǿ鱻һߵʯۣ˵ŻȲϳȻʯͷҲͿ֪ۺȻʯͷģ˵ʯۺ黨һǧµëϻĻ¶˵ͻͳȻģȻ֪һ߽һʯۣǿ߽ǲѺɱ̵ģȻг˸ֵ߱ˮ䣬ʯۣȻȴ׼һǧѺģһ֮£Ҳˡ
˵ųȻʯˣԣҲһȣȻҲһۣһƣȴòᣬʯȥɱ֮ǰǱϴһĴʱҲúõģ澹Ȼմ˽ӡ
ϵܣҲ˵ˣϸҲںһǮԶܵڳΪһɱ治ˣøǶһѣҪȻǰһˣ㶼𣬸һ䲻𲻳ɣⲻǿϸ𣿡
Ȼǿʯ۵ʱҲ˳Ŀ˹ȥƵʯմ˽ӡʦǼˢˢĽĿͶ磬û취ղǿɶȲڳȻʯϻȥģرǹ뿴ʱ绹ռŲÿȻùӡˣǼ磬ȻҲóȻҲ˹ֻû˵ʲôģЦİˣȸ״ǵ뷭һۡ
ȻĻ֪ô£Ҳ˲˵ʲôˣΪʱȴȻȻҲˡ
ȻµõҲûȷˣܰѷŴ֮Ҳͼ֮⣬ŵĻү
С£ʲô˼ǲǵԼڴ֮ͥ˶˰߽ץųȻӳ٩
һȻߺһҲôˣֱ˸ү
ȻүͬʱүҲ˳Ȼ
˵һۡ


470 ʮԼ
СӣǳȻɣүһ滹治װСӶˣҲ˵ͷӣͷԵ㣬Сӿʵͷĺܰ
ȻƼүҲæҪʺԷһģô˵ҲģֻûڵģүĴһۣȴЦǺǵȿ˿ڡ
үԳȻ̬ȵеĺܣһóӦеУ֮УһǾ䡰үĳƺóˣҪ֪үȻͬУȴĳƺƺģ֮֮Բ˵һֱעųȻү֮ϵȻע⵽һ㡣
˵ʵүﲻ˵ͳȻҫ˼ģһԭȻΪͳȻëϵʱ֪˳Ȼڳ岻ǿүүžóȻʱܿźүĹϵѹųȻһͷүڵʱͬѹųȻһͷʵҲóȻһүǸǸسȻģԲ˵үȻģȻ϶ζģȻζˣҲˬˡ
ʵϣүȷȶԳȻأػһݣǾǸˣԲ˵үԳȻôУԼζˣζͬʱеƣү⻰˼ү֮ǰûȻôƺȻأ˵үԳȻƺΪһˣ˺;үĹϵȻһĺãܺ;үϵô˵ҲһԳȻôҲܽӴĴɡ
ʵ֮ƣ˵׻ΪڵѳȻвȻʱĳȻȻһ΢СȴȻСн
ע⵽һ㣬Թɫ뻯ȻҲע⵽ˣȻôԾˣ¼үԳȻôȻԾˣԼСԼλСϵ˰ϵôãүĹϵҲôãͲ˵ˣҪ֪үô˵ҲһĴеģҲ׵ԷģȻҲ˶ԷԷʱҲҪһݼ
ү
ȻүôУҲе⣬뵽񻪺˵үûжֻһŮҲֻǶĳ谮Բ˵ģԼǸմ˹⣬˵ʵүﻹһССģүŰԼԴģ治˵ʲôԽǺ˭ףԽ֧˭ĻүʶʣֱӾͰǿëϸˡ
ʲôүССӶǽͷӵģǺǣҲŽͷӾСȻ׼ʺһүģսһүͱүˡ
ү⻰һԾͲͨĳζˣҪ֪ƺүҲǳүģүأϴΰѹ˳ȻһͷҲǲȻģȻǰͳȻͬȵĵλϵģܷԴȻ˼ǰܲв㣬һܲ㣬ֻүϵԲˣĿǰ˵ҪһѳȻҲֻʯˣ뵽ʯ̲סЦЦ
үӡ
ܽͷӣȻܸŽͷӣֻȡһеĳƺֻС⣬үǺЦЦҲͽһ磬ǺкȻ֮ǰû磬Ȼ⵽˳Ȼܲһ³ȻЩ˵ݣ˵Ҳ㶼ǹڵθˡ
үк͹ҲкûʲôоֺǺǵĺүкʦеܳĲˣ˵үǴ˵еġ
һãſڡȻүкҲ׼˵һôĵģûڵģʹһܻ
Сʲôô˵ģ˵ʱСҪ죬ٲھƵһСƨֱӳƺžĳȻǰеûӣҲͻͷݺݵĽѵһСƨ
ҲүԼСү⣬˵үүǲ߳ŭ˵ģСүһδء
Сľ˾ʵ˾òᣬҲû˵ˣȫĿͶСֵ뿴ʲôļҽ̲̳ܽĺӵģСȻҲİҲڰ·ǳʱǸΪŵİӡ
ʵҲûʰ⺢ӣǰק˳⺢ӵǴСȻһΣѾϰ⺢⸱ˡ
⺢ӳƤЦЦЦҲתͷˣĿɨһȦҲͰĿ˳ȻϣģСӾǳȻ
Ȼüͷһ壬үҲЦ
СԳȻݣ֣ȴͷָָСҵ˵꣬ͣһ£СһֲۣǿԽ
㲻˵û˰㵱ư͡
СҲжӣûĵһۣ˳Ȼ´˳ȻһۣмغҲôǱ˹ĵ
⸱̬֪ĻΪͳȻأ˵ʱȴŴˣŵʱ򣬻Щζһۡ
ˣųȻҲư˵һѵʱҲҪ룬һǧѺ֮⣬ҲҺټһ
˵֮󣬺³ȻƵģ˼ɱ˵ңľûîûӵˡ
СƨҲҪģȻһۣҲ͵ʵ˵˵
ܼ򵥡һ̵̬Ȩѹ˵ʱ̬ҵ·һȨѹ˹Ȼǲٵģ˵ŵʱ򣬻ָָųȻ̬Ϊʢˣˣ֮ڣʮ֮ڲ̤뾩һ
˻һնʱΪ֮һ䣬үȤͳȻֵģ⻰һȤıʱʧˣѾֵķˣһһȻοЦȴζҲȷһ㣬ɫÿʮ֮ڲ̤뾩һطٸߵٸߵȨƣʮ겻̤뾩һⱲҲˣΪȨƵһ˶ھǣҪ˵ҵⲻǣֻҪƲȦӣرүֲεˣǸ벻ǣڹ⣬үҪôҪôҲͬڹ⣬ÿǶҪھǲǸʲôҪô죬˵סϼҲûʲôô̬ȴҪıֳһǾǻˣ˵Ĳһ㣬һһ˭Ҳ֪һζʲô̬ȣʵʱ͵ʵһ㣬ʵķɾܵ񶷶ˣͨ˵˵ʮˣһӲ̤뾩һһ߳һ˵ʮˣ궼һǾҪˡ
˵ֻСģ㲻ȻǳȻ˵㣬ȨʱȻ˻ܵȥǼȥҴˡ
˵ʱ򣬳ȻҲûүôԶȴҪҪӣ룬Ҳ֪㲻Ҳ˼ϾںǿëϵʱĽѾҡ
ʵںٴʱԤϵֻû뵽ھѾ̲סˣѾ׼ûб˸ֲ
ȻҪȷ㣬һǾǶֵ̽ģ̽Ȼ̽СŵĻûǸ˼ģûУѡԶĵģҲ˵һûîûӵ˵ġ
ֵģȻбʤİʮ֮Ҳ̤뾩һ
ôҪȷĵڶүûг֣ǿëӮģȻȵģȻëϺĵģȻô֮£ҲֻүԳְѡһǿëϸõëϡ
˵Ųţүʵһȵܣȴȥ
үһʱûдëϣȻʱҲû취鿴ֻүүȻҲ뵽һ㣬ȴĺ⣬Ȼƹʱ򣬶ųȻҡҡͷ֮󣬾صĺһ
Ȼжʱһ


471 
ү飬ȻĻ֪ô£ɵһ뷨СŵлûǸ˼һãΪģֻΪһвʱЩԷһΣԲһٶ
ȻҲɵÿԣһǰᣬǰǾǱ֤ԼӮںԶĵʱӮӮûǲûкء
Ȼû̴Ӧе㲻ͷˣôҲҺҶģ
ϰ壬ʲô˼
⸱ʢ˵Ҳ˵ȻĹϵֻ˵ȻںһģóȻѿѾûˡ
ϰСģǺǡȰ˵⻰ȴˣ˻СģǰҵС˰ɣ
û˵ʲôģȻȴְˣ磬Ȼ棬ˡ
˵֮һȻҲˣʮ֮ڲ̤뾩һôӮأ
ȻͻȻˣҵ·ֻҪѡժԶĴڼﰲһ̣ǻһĽȥˣܶȥ𣿾ѡժ˷Ҿͻ𣿳̽ӣٻǡ
ȻӦˣҲͱû˵ʲôˣϾǳȻ飬ڱҪʱΪȻͷôҪгȻԼȻӦҲûķӦֻΪζ˳Ȼһۣүüͷ壬ҡһͷǾóȻӦе嶯ˣڹȻǼᶨƵվڳȻһˡ
ȻӦǸ˵Ĳˣֻûü˵ģȴȻסˣԣԼ֮ǰûȻӮô죬Ҳԭɡ
룬⣬˳ȻۣװģĿһҲͺٺЦˣʮ֮ڲ̤뾩һˣھԷֻԷеԿɲռ˵ˣɣԺ㵽˾鷳˾ͱţСҵţ㵽˾㣬Ҵţȣŵˣǵ˻治࣬Ҳ𲻷ŵˣҲǡ
СȻ˵ףΪ˻֪ԼӮóȻʮ֮ڲ̤뾩һȴֻȻһٷԳȻе㲻Ҳظ˵ԺȻȥ˾ųȻԣ˵ŵʱ˵˵ž˻𳵿ʼţ紵ţȴŵŵʱͻȻһһ֮Աǵܲŭ·ìͷ׼ǵһۡ
вУеĻǾ˵ˡȻ¸ڳȻϣһ֮Ҳ˳İĿ׼˳Ȼ
УҲһӮˣҵ˾Ҫߡ
ȻεûԥֻӦǴӦˣһۣһûص֮ȴͻȻһָҲһ˵㲻ҺùҲùңҲĶ㡭
ڿϷģȻû뵽ȻͻȻѻˮϣһӾסˣҪ˵ʲôģֻû˵ʲôģȴѾӦˡ
ãû⣬ʵͰڸղģֻҪӮˣ㣬ǸƣھƬͷϣߡ
Ļһӵ۾˵ۣ漴ȴһĿЦղǸԼڳȻ˵ȷеԿҪǲӦĻ³ȻҲӦˣһʯʱӦôҲȻģҲû˵ʲôˡ
ȻһһۣǸӣ˵ĻŰɣĿĴﵽ˾ˣͷ֣ǺãһΪ
һΪȻӦˣ˾ֻͳȻΪˣȻȻˬúܣųȻҲ˳ࡣ
ȻÿɷЦЦҲû˵ʲôˣ˽ﵹǴۣ뿴ͻȻһԼʱ⻹ҳ˼ģźǲûдıϿʲôûʲôҲͲˣѾ߳һˣ˵Ѿûлͷ·ˣ
ȻӦƳȻеƳȻҵôµģȻƣȻȻѾӦˣҲͲ˵ʲôˣҲֻﰵһ޳ܣԼȴһСӳ棬Ȼ֪Ȼҵô£Ҳһ˵ôߴѹȻء
үҡҡͷ֪ҪͳȻĵǿëϣ̫óȻܶӮҲû˵ʲô
ΪȻķ䲢ʺϽʯʯʱǺģ;үһʱ򣬿ǵһ㣬ûаëϴֱñǰëϴƵĲֿȥˣʯʱڲֿľƵ⣬˵֮үǺͳȻкһҲȳȥˡ
Ҹģ
үǳȥ֮󣬳Ȼ缸۰Ͱ͵ԼҲεһ
ϵܣûаգ
˵ԳȻʯʵȽŷϾıȽϴ󣬶ҿղ龰ܿ붯үˣҲò
ɡ
Ȼ̾һֻܿүѡһʲôëˣ˵ʲôѾˣҲû˵ʲôˣǰװëϵϴùܵİæ֮£ǿʯװ˽ȥҲǿëװ˽ȥȻִҪŶҲͲȰˣǮࡣ
ʰ֮󣬵һ¥ʱҲͼ;үʱҲǲˣһ¥ҲˣŲپƵĹԱΧžү˵ġ
ȻһүվΧĹԱ򷢵ͳȻ֡
ֿѾźˣȫǴԽҰװıڣֿĵϰ̨ʯһЩǿֵŴɰ֮ĽʯߣȻŽʱѾһëˡ
ȻĿǰ뿴ɾԼĵǿëˣֻһǿ飬תͷվָűڰŵǿëˣֻûƵģͻȻŵǿëϡ
ôǿëˣ
ŵëϣȻᱧŵǿëϲеǿëϣѵŵëϲҪԼĵëϣ
ôе죿
뵽ŵëϾҪԼĵëϣȻȻۣһƣȴëϣȻҲе죬ֻ룬ͻȻëϺȻʱƵëչʱĵһëϣҲʦеǿëϣǵõʱҲëϵģֻ˸ˣΪӻɧǵëһ¿ӵɫֵ䣬ȴû뵽Ȼˣȵȡ
뵽ʱ򣬳ȻͻȻʲôƵģæ˱ŵǿëϣһҲͷëϺȻǿëϡ
ԭȻͻȻˣүʱɫÿΪүѡһëϣΪүҲëгϿӲֵָ˳ϿӲë˭ܱȵùɴˣʱүԼҪӦôİȻҲΪһˣԼĵëϲŵǿëϣëϡ
һ㣬Ȼдֻ֣ûЦˣ㾡Ҫôôң¿Ҫʧˣʱǿ˭ô˭


472 үʵ
ȻΪүָѡһëϣүûиѡֻǿëþү˿үҲǿֵëϿܺиߵԼΪĿǿëϣүΪǿëˣȻǰʮˡ
ȻҲͻȻˣиߵëϺεϡ٣˵һһģоүְæΣǾүԼղصëó
һ֮󣬳Ȼд󶨣ƵүڵϷȥǿëϵģҲת뿴үλʯﵽʲôĳ̶ȣǲǾ˵أǴеɺܼûʲôˡ
үëϵʱڳҲϾۼүλֿëϵĻǲģүëϿҲԵͷת˲ȴҡҡͷëϻԣҪ˵ǿëȣɾͲ˵㡣
һģС£Ŀģ
үΪëǳȻԶĵëԿ֮еʧʱͻȻƼԱߵϰﻹһģһı飬Ļ֪ëϲǳȻģġ
үë֮ʲôҲû˵е㲻Ըˣæ뿴Ȼǿʯ۵үүӣ˵˵ô¡
үҲûͷֿһëϣſ£ŵ˵ͷǺǣǮµģëϵļֵһǧǧ֮䣬ĵļǮֻҪ𳬹һǧӦþûˡ
үëϵȻͳȻ۲֮࣬ʦͬһʱ䶼ĿͶ˳Ȼ绹üŪ۵ĶԳȻ˴ĸָ˵עүϣûע⵽
үۣȻȻûбֳʲôȴ𶯲СܿëڲļֵΪүأ˵֪үܹľȷһֻ˵ܹ⵽һѾˣг״Ԫ⻰治١
Ȼû룬ΪүѾ׼ǿʯˡ
ʲôҲëô
С£ʯͷҪǶĵëϣ
ȻȻʯһ¶һɧɧȻˣëϸͲ˸о֮⵹ûĳԾǾͲһˣȻ֪ëǳȻҪǶĵëϣڼʯ֮ǰҲȲ뿴ȻʲôëϣڼȻʯ֮󣬶ʱ漴ųȻЩЦЦ
үȻʯҲеȻһɱ̿ʼʱͳȥҹȥˣͲ֪Ȼڲɱ̵ʱɵĺ䶯үȴ֪ģҲүҪԹ۵ԭ򣬳ȻȻϵүϾС⣬Ҳ֪˳Ȼڲɱ̵ʱı֣ȤģҾ֪ǿëҲǳȻȿϵģʱǿëϵʱԳȻеⲻģǿëϵļֵȷֵ˴ȥүȻȻȴûֳʲôΪȻı飬˳ȻһۣҲȤĿųȻصë
ٺ٣С£㲻֪ԼӮǿëһʯͷҶĵİɣȻһܶӮʯͷԼģе㲻׳Ȼ⣬ҲΪζ̽˳ȻĻųȻǲȻӦҪģʵȴѾҷϹⲻȥӦǴӦˣȴԼȻһġ
ƵһǷı飬ȻĻ֪ôģ˺ߣҲû½һѿ˭Ȼ
ȻûһûȤЦһҲͿүë
үųȻëϵʱֻǺؿŵģûȥãԵ϶˼֣ء
С£ΪλѡһëأۿƬ֮үǿֵ磬û˵Լжϣ˳Ȼ
ʱͻȻһ鱻ˮ۵ëϣѪĸо˵ëҲˡүȻҲͰѺŪǵ˵˳ѵүҲʯܴˣ
ȻĻشү漴ȴǴ˳ȻۣǴĳȻͷһѵʲô
ʵȻˣҪ˵̫Ҳ̫ձˣÿڼһֲëϵʱ϶ͻȻоë˵ܶǵģؼǰʯ۱ѾͨĲˣϸĻһëϣǳȻëôѪϾү֪һ߽ϲɱ̾Ȼг˸ֵ߱ˮ䣬Ȼ˵ˣүû⣬ϾѾǣ浽˽ˡ
үСëôȻүʯôģȻȴûˣûʣ˳
ǺǣСëһܾԶëϣӦ֧һϿӳĻֻĳڶʮʱͿݽˣëϿɲˣСҵëϣȷʵֻëǱйӣֻܿпڿƤˣܲг˵
ȻʯۣүȻ˵ܲг˵ãϾûܣʯ۱еѾˣ޷鿴ˣҲԳȻĵط
ү˵˵˶ȻҲ͵˲̫óȻëˣʦǸ缸ɵۣȻȻ෴ˣǿëү˵пܳߴģȻëϣүãһȣ˵
үĻ˶һڳȻȻһˣҲˣԾүȻëϵĲƶϳëпг䣬ȴûпëڲľȻˣҲûСүλȻҪԭΪëʵ̫ˡ
ǿʼаɣ˭У˵ðҪӮˣѺɾˣǧѺ𣬸缸ȰѺóɣʱ˵㻰رүүѺһӮˣҪңܽ
͵ȵĲͷˣԼˣӮˣȻһǧѺëļֵǧѺһǧʽһĴּ磬ֶһǧѺȻ˵ĲˣΪ˷ӮѺֱҪѺ𽻸ү
εЦЦҲó֧Ʊдһǧ֧Ʊݸϲ̵İ֧Ʊһһŵݸү
үЦЦҲû˵ʲô֧Ʊݸү֮ܵ˳ȻǰȻҲдһһǧ֧Ʊݸûֱӵݸүǵһۡ
Ϊֻֿ׼̨ʯ˳Ȼû֮⣬鶼ǻߵģʯˣȻȻҲûţȰʯ۲һ¡
ˣˡ
Ȼղһ㱡ıƤǱ߾ʹʦϲĴǵòֿ˶˹ȥǱ߿ŵҲһСܵ˹ȥ
ٺ٣Ҳˡ
ǱߵĴմǱҲֻеˣߺᵹǽˣߺһˣǱҲһˣźȴûˡ
Ȼ̽ûȥãëϵĽҲˣëﺬһ黹㲻ˮ䣬үһ£ˮļֵԼĪһǧŰٰʮңǿëгһ¿ӵɫֵ䣬Ҳͼֵٰ߰ʮң˵ǻһǧİµģǽԶ׼ûʧëҲþүˣүʱͺ˵пܻ壬Ѿ׼صȻǿëϣԾүǿëϵĿãǿΣģ
ëϿνǴˣȻ˵Ĳˣʯôʱ仹ûôǹأ˵ģںǼǮؼǸ̼һëҲúõĴ̼һˣǿëʦҲϳصǿ飬ʱȻûѡǿ飬ȴѡ飬ǿ鱻ȴĿˣȻѡҲǴˣǶԳȻȻҲӵķڷˡ
ëϺë֮Ȼ˻ڳ֮ҲֵȻʯۺǿëϣԾʤĻǳȻʯۺǿëϡ


473 
ֵܣôУ
Զĵë֮󣬾ֵȻʯۺԶĵǿëˣھүΪǿëϣֵǿëϵʱүɴԶȻʯֻԼʦҲûһߴȻëϹ̶ʯϣʯĵԴʯձʦҲһ
缸Ҳ˳Ȼ˵ղžү˼ƺҲ̫óȻ鿴ȥһˮ۵ëϣǱϾǶʯһеˣֻ˵үλʯʵɲ⣬жȴûۼ֮ǰأⷽӴҲ࣬ԾүʯûĸоԳȻǾͲһˣڻʱͲ˵ˣֻ˵һڳ֮УǸųȻ˵Ǽ֤һһε漣ҲΪСžүλĴ˵ʦҲ⣬ԾܳȻëϿʵǲôףүղŻ˼ƺҲ̫óȻëϣǰرǿ߽ϵӣǶԳȻʯȻУڴڴųȻʯгǿ߽гĸֵ߱ˮ仹Ҫõ䣬ȸ߱ˮ仹Ҫõʲô䣬أȻߣǹڳȻҪʯʱͬǸɾʮ²
££һҪɼܵӣǱһۣųȻļС˵ϵܣ۸սúõĴʤսϸǿǿ鷭һ࣬Ҳһ
⻰ٺһЦʦҲЦЦ
ȻҲЦЦ˵һҲˣǸܵ顣
ʦȴпɡʯôҲһ鷳£Ȼúõĥһ£ָʦָָпλãָпλȴŶԽпġ
ǲģëҲҪˣ绹ʦû˵ʲôʦֻüͷ˳Ȼһۣڵõȷ֮ͰѵڵȻָλãڶ׼֮󣬾һȥ
ʦһп󣬷һƬҰʲôҲûУ˵һпˣڳĲڵʦǰˮƽٻ߻һϲͨĹܶû¶һʧ֮ɫò˵ųȻûѧȴѧ˽ʯʱȻϵһݵ
ȻֵͬúܵпһëϱȻһ£ʦͷʦ˵ǰëϹ̶ãʯĿأһȥһȻǻҰ׵пڣһҲûڳĻȥụ̂ٳȵҲҪʧ̾ϢˣǳȻߣ绹ǹٻʦȻܵһ仯ûУһ²ӣֻҪгһгƵġ
ʵϣһֿ룬һʦһȥٵڶٵһֶģʯм׷֮УһëҲͱȫ֫ˡ
һʯϱ֫꣬ƤûУȻߵҲһһĽһʯȫ֫һ̣ʦǵҲžôͻأͬһʱˢˢĽĿͶ˳ȻƵȻȻǸӣ˳ųȻĿƵȻµһëϵʱҲŷ⻹һģëϺе϶һʯ
ǸհŵķǱȴһɧΪڹڳ϶ʯҲûԹߣǱȻг䣬Ҳûд󺰴УֻǲԾľϲһѣǱгˣȻҪˣг̾һֵǮܲܶӮģ
ע⵽Ǳߵɧܹȥ̽ˣʦҲܹȥһ£ǶܹȥȥˣȻҲֻø˹ȥ
Ȼ߹ȥʱ򣬾үѾĥɰĥǿëȻëϿνϤˣһۣʵ⻹ûгģ֪̾ʣһƤˣòٴθ̾үʵ⻹û¶ģүȴδ֪Ƶ֪Ͼгˡ
ȻүĥɰֲһһĨ˾ȵ˳ĨһһӾסȫ˵Ŀ⣬ΪԱûʯ˾۶ǶԶֱ꣬Ծүûͣ٣ĥɰٶȼĿʼĦʱƬ̾ͳһƬ
뵵Ĺʺͱ̵ͬһĹǻļڳʦ;үгȻܿȻΪëгϿӲֵ̽ˣȻûĳԾȻȻûĳԾҲɵñʯ¶һƬ˵ʵỊ̃ĺϲˣ⻹һμϿӲֵġ
˵̽ˣʯʱ¶濴Ư˵ʯʱûϴģûϴǿֵŵĻʵһҲÿھүһĥʯһϴţŵʱ򣬸оȻһ
ү˵ҲˣүҲǼ˵ˣΪгһϿӲֵͼĲˣΪȻҪʦˣѾһСʲôˣȫĺܣҲûȥעʲô
ˮͷ㣬ȸߣϿӲ䣬һı䣬Ϊǧңڰʯ඼ĥʱ򣬾үεĥɰֵĵԴȻʮĸë䱨˼ۡ
үεȷḻȻҪԹʤ鷳Ҫһھү˵һǾܹëϻͼֵ
ү֮ȫʱһƬ֮Уڶݵһ󰲾֮󣬾ѹ̫ƵͻȻԣļֵҲû뵽ģʯʱ䲢ûʱ䳤ģ˵һֵģһǧµһëͻȻ˰ǧ򣬼ʹٲƣҲĿɿڴĿɿڴ֮ȻϲԽˡ
˵ˣӦ֮ʹСе˵ϡ
ھү۵һɲǼ䣬ҲӵɵԲˣԲ˵һҲסˣʹҲ⡣
ڳҲͳȻ;үаûʲôԾˣ;үͲ˵ˣȻûסΪëν֪ˡ
ΧŵȺһɧȻҲûǣˣҲ͵ͷصԼʯĵط
ȴ֪֮뿪Ӱȴ˵ʧүҲҡҡͷ̾һžȵȨûҲһǷ֮أʮ֮ڲ̤뾩һҲδزһ¡
ľͷ˾ˣûʲô˵ģǳôûȥأʮ궼ûȥһΣʮ겻ȥôˣ
ȻյͷصԼʯĵطͱǸ§סļһļһ߰ο
˹֮⣬ܻʦҲ˻ΧסˣһͬҪοӣ˵֮Ҳһ߸»᳤ƾǵıȥĲү
ľԶһЩˣóȻʮ֮ڲ̤뾩һضԭģǲóȻھ֮УתתҲװģһ·һûҵµӶǱƲƲ죬м˵ϵܣҲģǲһҵ£ʲôʱȥ˸ϸ˵һ£ϸұǣϸҲھǣϸھǻһЩġ˵ŵʱ򣬻ͳȻ˾ֱۣͳȻչʾһƵġ
ȻȻ˰죬Ķ֮ЩЦ֪ЦõıǵȴɿЦˣĲᡣ
ⲻǻû𣿽У˵гһõء翴ȻĲᣬæת˻⣬Ҫɢһ³Ȼע
ԣԣǽС
Ҫ˵ͳȻϵõȻǹĪˣῴȻĲᣬҲܣΣǰͳȻһʱ򣬳Ȼʲô£ǵһվȻͷ˭۸˳ȻҶԷƴȴʲôҲˣΨһľ뷽跨İοȻĻæûеһʯϷʯϡ
ðɣ͵ұĲɡ
ȻЩεգһ۾ǰ缸۰Ͱ͵ԼҲ˵ʲôëϸ̶ʯϣʦȻһ¡


474 𵰵
ʦҲϻõʯͷиλõȻȻλã˵բиӴʯͷʱ̶ɳʯĺһӣһʯҲгСˣпƬʯͷмиȻǻҰɫ˵̣ԲһɫҲûһǰ㡣
ʦȻûиղһĵˣΪǿëгۣӮϣѾˣҲôˣȴûбֳ
ʱүҲ˹ŹĻͲ˵ˣüЦģ͵ŶԶĽǮأȻҲǴ⣬߹վһ߿ųȻıȻ뿴Ȼ˻¶ʲôıģֻǿϧһֱڳȻı黹ǸȻӣῴȻ⸱Ȼı飬ȴûһĻΪȻỹܱ򶨣ҲΪȻëû껹ûϣȻҲ򶨲ˣسȻҪĻĴϴαԼöϾϵ
СҲһֻϧ㲻ҪģλһĵλҵŮ㣬ڼλѾʼˣ֮¾Ҫ뷽跨ĴѹˣʶȤĻЩʶȤĻ¡
ᵹеȻϧˡ
ʦҲϻȻȻһ£һһʯУһֶģûм£һʯҲȫ֫ˣ˿Сʯȫ꣬Ƥûн
ˣȻʯҲȫûˣʲôҲûгȫˡ
νϣԽʧҲԽʦйǶԳȻʯ۱ŵνҲ֪ˣȻǿ߽ϲѺɱ̽г˸ֵ߱ˮ䣬ʯ۳ȻȴҪŲһǧѺģ֪ȻʯۿҲ˺ܴǿëгۣǶԳȻʯҲģгûǿëгļֵ󣬵ҲӦдǲŶԣʲôҲûг˵ǿëгۣܱȹˣȻʯȻгֵԽԽãȻʲôҲûгȴ˵һģǾǳȻѡëϲÿһ鶼ܶǵģȻҲп۵ʱ˵ﶼе˵ʧ䡣
Ȼʯȫ֮֫ȫһƬûһ˵Ҳ֪˵ʲôȰȻˣǿĳ¶ԳȻĴжȻ˼뻹ҪЩϾ˵ȻûֻðˣȴʲôҲûС
үүѺҡȫһƬʱʱȴ˰ȻѺء
үüͷһ壬е㿴˻ڵϵĳȻһۣ̾һҲҪѺ֧ƱģҲüЦҪӹȥģֻʱȴͻȻһˣôģ⻹ûء
ү֧ƱݸȻǳȻˣȻᵹȻģû˿ʧҲû˿İգͺûƵġ
䲻ͲҪ棬ɲɡ
ۿǮҪˣȴȻˣ¶ԳȻ߳ŭֻȻͲ
С£ʯ۶㻹䣿ѵ㻹һѷϼһȻû뵽ȻȻô󣬶˻䣬ȻڵгһѷǰǼҲûĺߺһ
ԣҲǾóȻǽܲģ״ߵȻĳȻļҲ֪˵ʲôˡ
Ȼ˺ߣͬûڵϷŷһ£ҲʹӵϼһԼĪȭͷСʯϣʯϼ֮Ҳû˵ʲôֱӰĥɰֵĵԴش򿪣ʯĥɰĥ
Ȼ˳ȻĶҲû⣬ֻǳȻģҲûȻȻֵزģöԷ׵ĸ˵
Ҳˣֻȴߺֹһɵƣ
˵ȻõúܣָòԶȴˣֻȴ˲Ҳô
үӣҿֵǮ
Ȼ鵹Ȼ̩ȻҲûĥĥ£ߵүǰѱĥµʯϵݸү
ʱû⣬ȻҲǶԳȻʯ֮ԱǵģүҲǲÿɷ̬̾һȰοȻģſ죬۽ǵʯһۣȴǺȻһסһ漴ѳȻϵʯϽ˹ӹ֮󣬶˵ְʯϵʯмĨȥˡ
ȭͷСʯϵʯмĨȥʱһƽӲӵĻɫպ߳һŻɫζŨʯϵ˼μƵģڲֿڸ߳Ƶ֮£ɢޱȵĹâһȥ˵ĸ߹ˣ˵ҫۣȻƽҪҫ۵Ļɫ
һ°˶סˣôҲû뵽Ȼһѷһ䣬˵ڳֻʦүʲô䣬ǿǲǺö֮ܿǰǿëгϿӲ䣬ǿʱֻǾÿźƯǰֻɫʱȴԾһǾǵõԲö˵
Ǽͻ䣿
үҲһ£֮һӾ͵ɴ۾˼Ȼ˼٣ȴ͸аԣҲ̲סЩ棬̧ͷ˳ȻһۣҲ˵Ĩˮʯϸϴһ¡
ȴȫסˣֱүʯϴ֮¶֮ŷӦ˹
ˮͷ㣬͸ҲܸߣеļƷ伦ͻ䣬ǧ򡣡үųȻԲһˣ˵鼦ͻƵӲûǿëгӴ󣬵صȴǳȻҪ֪ʯ˵õģǰȴ׼ʯܶǣҾ֪ǿëҲǰȿϵģ˵ȥˣȻΪëܶǣɱ̵ʱ˵Щһǰ˵ĺȤˡ
һȻϲˣ˼ͱȽϸˣҲ֪Ǹø˻Ǹò˺ˣ˵ԭȻΪȻûʧȻǴһ漣ֻȻǴһ漣ȴ˱ˣҲǹƵˣر磬ǿëгҪȻô⣬ȴĺܡ
Ҫ˵˵ȻĪˣ˵ղе⣬Ӯˣһһ鼦ͻ䣬鼦ͻƵһϲˣѾ鼦ͻƵҪԼһ˵ڳ֮˵ǴˣһҲ˳Ȼġ
С£Ī㻹ټһأֺŵģ䲻ͻȻע⵽ȻһѷǰǼɵеŹֵЦ
ڳ˻žүͷ鼦ͻƵģûע⵽Ȼôһ˵ҲˣҲ˹ȥֻȻгһѷƺѰʲôƵģ£Ҳͷһƴʯϣʯ֮ĥɰĥĥԼĪһ֮Ҳֵݸվһߵʦ
ʦȻĶһһ㶵ģ˵ʵôҲûʯģһëȫ֫Ҳûһ̣˵ֵزëҲȫˣˣҪôвȻȻȻĴһѷҳһʯһȻһ鼦ͻ䣬˵ǼͻĶ䣬ֻ˵һëϱ֫ȴûøղǿ鼦ͻƵе¶һóȻҳˣֻ˵ݹ˾Ȳˡ
ڵãһѷҳһʯϲһ鼦ͻƵ䣬ȻȻּһ飬ԽӹȻݹʯϣʦȴе㾪ɲҲе㲻ŻٲһгһֵǧͲһĺˣг
ʦҲû˵㶵ĽӹȻʯ֮ĨˮʯϴĨ£־һһӰˮ˦˳ȥֻѾ˲õڵϵˮˣ˵ʯЩŵ۾
˵ʦסˣүҲ˴үһ£һʦϵʯ漴Ҳ˵ͻ䣬ǧһһǧ߰򣡡
үĻҲˣ˵û뵽Ȼһѷ䣬һҲǧ߰򣬱ǿϿӲֵ仹ԶŵģȻģҲˣ鼦ͻƵ䣬ԼҲģ𵰵棬𵰵ҪĽ𵰵ˣǻĽˡ
뵽Ҳ̲סֻûü˵ȴͻȻе㲻Ծ鲻ԽҲ̧ͷ˹ȥһơ


475 ɫ
ԵģӲ㻹ټһ
һƣҲƼ˳ȻȻֻͷһгķǰǼƵһĻһɲǼ䣬ʱһ£漴ҲҪһĵųȻݺݵ
ԣȫտνǱȻһһεĴгһѷϼһ鼦ͻĶֳƵ˸߳ڲᵽɤ۴ʦ²ؼܺүҲᵽɤ۴үϾһ˻ЩȻȻһЩҲΪȻݺݵİһѺʦûôˣŴ˵ͷĴ󺹣첱Ӻ۵ĵųȻԺֻһͷҳһҳһ
ȻȻ֮ǰҳһǧ߰򣬶ԶĵǿëгϿӲֵǧֻҪȻҳһСļͻƼƷ䣬ǾܳǿˣԲö˵붼˼Ĳˡ
ֻһëгһļͻǺõĲˣȻ֮£ҳǴһ漣ˣڳȻٴһ漣
Ŀ֮£ȻûǶȣڵַۣ£ʹӵһѷּһʯϣ֮󣬳ȻͷһɫȻеˣȴһų˵ӻͲСӵĹʺ˻ôá
⸱飬ȻЦЦ漴ʲôҲû˵ʯֱߵĥɰǰ
ȻҳһʯϣȻʯϻûĥȻү磬ٻǹʦǶǰһһӶ˾ʦӦ֮æǰĥɰֵĵբȥ
ȻղһѷҳһʯĥɰĥʯҲһӽŵҲ֪˺ˮҲȭͷ
֮ôţһΪһǣ浽ʽ˵ҲСĿ֮ǰʱΪֻǧѺѺǧëǮһʵʽȻҲСȴûصķͳȻĶԼԼ˼ҲǳȻǸȻǾǳȻǰˣñԼǰţȻǰţȻȻŲһѳȻ㻹š
˵֮ǰûĻôҲǸղү˵Ȼҳ鼦ͻһֵǧ߰һ˲䣬ҲͻȻΪһ˲䣬һһļһʽѾڻˣҿɲô˵ҽҩ࣬ʵ̧ˣڻʽ˵СĿˣ㹻ˣرʱͷϵʽҲеţڵõڶʽܶˣʽѾԼˣͻȻпҪԼ³ܲ
һ㣬ǾֳˣĵֵزѾĳһӵĻˣ˵ѾҲΪˡ
νǽŵĲˣȻּһʯҪĥʯĶᵽɤ۴ˣҪƵģȻʯĥɰĥŵʱۣҲƲȥˣɴͷŤһߣֻǲ
ֻõĥɰתҲˣ˰ΣûһĶҲʵ̲סˣ鲻ԽĲͷ˹ȥһƣʱһ漴Ҳ̲סЦ
ԭȻһμһʯϼĥ˻ûĥĥֵزĥˣĥҲֵǮˣϾ̫Сˡ
νϣԽʧҲԽƼʯϿ챻ĥˣȻҲƼˣƼĻҪЩģĥĥ漣ģһĴЦҲǾ˹ɵʧүҲ̲ס̾Ϣһ̾Ϣ֮ҲڳȻһѷϣܰȻҳһġ
Ȼϵûʲôʧı飬ʯϿ챻ĥˣҲֶһߣתڵѷϰǼ·һʯϣתʯĥɰĥ
ע⵽ȻĶڳ˵עҲּе˳ȻˣԣһȻȻһ˿ڴȴûôǿˣȴһֽȻǡǡ෴ˣȻﻹôһĽţȴղҿˡ
ܿ죬ȻּʯҲĥòˣĥȥҲĥˣһֵõĽǳ׵ʧˣһ۵ϵķϣʣµķ϶ǳƬƬģǸгˣ̣Ҳֻһ˿ѣβˣƵ֮һͶһйһҲ᲻һˡ
Ȼǡǡ෴ˣΣȴǳ׵ķˣЩõĹԽѵõ֮󣬳ɾͺϲҲԽȻҲһҲеϲɫˡ
С£ôڷ˰ɣٺ٣񻹲䰡ϻмϵģҪĥĥԣ˵ĥһء
ȻʯҲһߣҲ̲סһ֮󣬺ٺЦЦҲʯԱߵļóȻԵġ
ǺðɣҾԡ
޿֣óȻԵԲҪȻԵģֻǳԵ٩ȻģϵǣĻȻӦ
飬ҿͲ
һ漴ȴ̿ɫŹֵЦЦ֮⼸ѡһģʵҲôˣѡ֮ҲͶ˳Ȼ
ȻʯϽӵȴ漴ıȴҪŹ־жŹ
ȻôţΪȻô٩أȻ̼ˣҲԽˬҲͶԳȻϽаɣ˵黹ء
ȻۣҲͰĿ˻ͷһϵʯϣҲû˵ʲôת߻ĥɰԻ׼ʯϸĥһĥ
ƼȻĶүɵöҡҡͷԾóȻҲϹèˣҪǳȻԼѡǻһĽңѡţ˵ȻĥʯҲûˣᶼͳһȫһʽ
ʦйŵ˼үǲ࣬ᶼһйһ᲻һˡ
һЦųȻųȻ뿴ȻЦģƼȻֻĥû£Ҳ͹صĥɰ֣ɵõЦС£ôҸѡ黹аɣǲĥ˼ͻƵ䣿
ѹͲųȻʯĥһģοʯϻѡأ˵ŵʱҲߵ˳Ȼ٩һ³Ȼ˵ҪûĥĻٸȻѡһóȻĥĥģֻſ컰û˵ڵģƵȻĨڲŵʯ֮󣬵ߵĻҲͻȻȻֹˣϴŵЦҲͻȻסˣת˲ʧˣȡ֮һľ֮ɫ˹Ƶģָ֮ϵɫȴȴӰɫ˺ɫɫֱ֮˰ɫת˲䣬ɫֱɫٽɫͱ˺ɫүҲΧʱѾǺһˣΧ֮Ҳʹһĺɫתһĺɫɫ֮ȴĪĲ԰˼֡
үΧ֮Ҳû⣬ǵ밲οοȻģֻΧ֮󣬻û˵ڵģһļҲˣ


476 ɻ
⡭
үǶԳȻеʯϲûôϣϾȻǿʯ۶ȫ֫ˣ֮£ܱȻһѷ﷭ʯϽȻĥ鼦ͻĶ䣬Ѿ˸еаˣ˵ҲڴųȻܹҳһĶ䣬ȴ֤ʯܹҲֻ鼦ͻƵĶˣԳȻʯĥŵʱѾûʲôϣˡ
رʯϻǸղ٩ȻʱָȻѡģǵǱʶ;ʯĥһ鼦ͻƶġ
ɴˣƼȻĥ¾͹صĥɰ֣ҲֻȻȻĵҲֻˣȻǸ߹밲οȻһʱƼȻͷǿ鱻ĥһʯϣ˵ʦȫˣϸ۾ҲǵɵԲӶ챻ɳˣ񲻸Լ۾һƵġ
˰ΣŷӦ˹Ӧ֮ĵһʱ˳ȻͳȻ˵һԼľȵģͻȻʲôƵĺȻ͸ˣּ֮һʱվһߵΪ˱Լϲѹֵĳʲô˲ˬı黹һԼı顣
ԼϵƤˣԼı龡ıֵһȻһı鲢ôõģԣ˵ֻСѣֻһ˲һð취ǾǼŭԼԼıֵĳһЩɱһЩ
ʱ˿ֳ̣ȴе졣
ڳƳȻͷǿ鱻ĥһʯϵģʯ֮󣬾
ԣźһ˼ĲֹһˣֻеķӦȽϿ죬еķӦȽеĴ㶵ʱȽϳеĴ㶵ʱȽ϶̣ܴ㶵ʱǳǶ̣ǷӦ֮ĵһ˲ǳȻ㲻ǵһת˲ȴҲɣƫƫŵʱȴûһ˿˵ֻôţŵʱ򣬻һһӣֻǱһȴ˵Ĺ죬ͺɵƵƵġ
⸱ɵһĵţĸԲ˵һһģͺ˸ڴһƵģһƴûᣬϻģȻΪ˵ǾɵˣԼᶼоԼеɵˣôҲû뵽ʯϾȻ汻Ȼĥһ鼦ͻƵĶ䣬رʯϻȻѡģѡȴ٩ȻģƫƫʯϻͱȻĥһ飬治֪Ǹ˵ûǳȻĹʺ˺ˡ
ԵģԼ˵óȻĥĥԣ˵ȻͷأԼּȻѡһ飬˵ȻĥĥԣҲһѡ顭
νǺڵĳӶˣֻϧûҩģ֪Ǿּ߲ҲһĽΨһһģǾҪÿһЩˣǲôˣ˵һǾǲҪôĺã˵Ҫּˡ
һϱжҲסˣʱ򣬽˭˭ӮȻһۼˣҲûȥˣһ䳡滰Ҳ뿪ˡ
ȻղҲһֱûֱ˵滰ʱ̧ͷ˵ʱǸ̲ӣһıҲû¶໥һȣȻү߿Ȼһˡ
ʵү֪ǳȻû¶ı鵹ǳȻ󣬳ȻôĻһʯͱĥˣĻʧΡ
ʧܵȻǳȻǸӶΪľˣʧε⣬ǾȺúõĵһģνվԽˤʱҲԽݣȻʧεĿľƮƮȻˤġ
УһǳȻû뵽ģǾϲɫ٩Ȼѡһʯĥģʯþ̽⵽һ麬һ鼦ͻʯϣϷԵһĻҲ֪ô˵ˣֻ˵ɻˡ
ȻȻһ׾ԭģȰʯȫ֫⣬ĿȴΪ˽ʡʱ䣬Ļʯﺬе鼦ͻƵΪһҪȫҲҪСʱȥˣʡʱǽʡʱˣҲеĹˣҪѡʯþĥ鼦ͻƵ䣬ɾˡ
һҲȥļҴҵ뿪ȻﵹҲˬˣҲ֪ôһΣ˫ǳ׵˺Ƥˣ´ټʱǽеһҲûˡ
ȻҲνˣܹвΪβأû˺ƤһùɣȻҲùô
һˬһѣвԹҲɢĲˣԺôôˣҪǲȻˣҪǻǾͿԵֶˡ
Цˡ
뿪֮󣬹͵һ̲ס޼ɵЦһЦĻ̵סҲ̵ĴЦ
ղڵʱڸ缸ǵʹˮˣ˼ӣǱĿɲᣬһߣû˹˼ɣĻ̵סղǸӣ˵ȻŲˬˣǿҲһӵأΪѶӮأȻǸϲɫǲˬĺܣҲû취ʤΪΪܣ˼ӮȻҪˣ˭¶Ҫģ˭أȴͻȻ·תּˣаŵǳȻӮ֮µ٩ȻȻѡһʯϾȻĥһ鼦ͻƵ䣬ϷԵһĻǸоżֱˣҲ̫˰ɡ
ղڵʱǿŲûЦһȴ̲סˣҿүڵģҪ¾Ҫ̲סҪЦˣȻûйЦһҲֺǵĺϲ£죬үҲ̿Ц⣬Ц֮ȴųȻп»͸һаԣëϱгˣû뵽Ȼܴӷĥеʱôû¶һأĥ仹ǼͻĶ䣬ͻĶһëгһõĲˣҳ顭
ү˵ûСһỹˡ
ȻղŴӷʯǸ龰µӡȻΪ̣үĻղǸ龰е㾪Ĳˡ
˵ë϶֫ˣеֵزˣһ˵ĻҲͷˣΪγȻҪڷضһ黹˵ЩǰȻôһҾҳء
һʼҶëϵĸоͺܲ˵гߴΪҪڷңΪʯʱһֱŵģëûʱҵʱȻҲ⵽ϵȴû⣬ҲûгһżˣҲͰѽʯʱŵʯϸ˳ĥĥû뵽ĥ䡣ȻЦЦҲ˵˵үʵеͻȻ˽͵ɣҲûֲ
ȻĻүŲǻ֪ȴˣеԭȻΪȻǿ߽ϲѺɱ̾г˸ֵ߱ˮ䣬ʯ۳Ȼȴ׼һǧѺģ֮£Ȼʯˡ
Ȼ˵үȻҲ˵ʲôԳȻȤǿ϶ܲ˵ģֵλˣȻڶʯ˳۵ˣȻе̲ס̽̽ȻĶʯ赽ֵزȻǼģԺеʱ䡣
үȸȻĥͻ˼ۣԵ˵ǰҪСһ㣬ԱүΪǧһһһǾǾǧ˰ˡ
ǧһܹǣţҲ٣ţȿ٣ǧ߰СȻɷˣ
Լʯг䱻Ϊǧ˰򣬳ȻҲе⣬۱Ҫһ㣬п֮ǰʯ۵Ĺȴֻоǧģоǧ˰򣬻һëгֵһˣʯгֵ֮󣬳Ȼ׼һһʽģûʼľʹ˹һֹֹ֮󣬾ʹС
ȻתͷʱѾֻ˵Ĳ˵ܵǰֻݵǰˡ
ǧ߰ʮ
Ƽ֣ȻҲһ£֮ȴǳһ˵ʽСûļֻʽ𣬼ǰɱ̵ʱʽ˵ôŲʽܹǿëϸˣǿëϡ


477 ͻ¼
ӳҲżѾҰָϵҽԺˣǻȥ֮ǰҽԺ￴ţʲôἰʱ֪ͨǵġ
ȻĥԼôµģƼһӣҲ˼תο
ΪҪ˵ˣϣȻǿʯг鼦ͻ䱻үΪǧ˰ңǿëгϿӲֻǰǧѣյĽԲ˵ȻǳȻӮˡ
һĵĶĽǧ߰ٶһʾ޶ʽˣ˵ʵȻȻˬһᣬȴûеļ򶨵ĺܣʵҲֻǼֻṇ̀һҲûôˣʯǲ࣬ʯΪҴ̼ģֽܵʯḶ́һ˲Ƕ˻ǶĿ˻ͷ룬ʵҲûʲô˵ġ
һأǾǳȻʯĿĿɲľһ̼ĿĺȷǾ׬Ǯģ׬ǮأȻԽԽˣ˵һ˵ڳ֮ûһ׬ôǮ˵ˣؼڻ˺Ƥ׬ôǮͲôˣΪһʽڴ˵˵һʾ޿Ŀǰ˵ȴ
Ȼ򶨣ʦȻûôˣǵǱȳȻأǼŵʱ絹ЦеİѳȻһߣѳȻһߣȻȺ˵ǶԶĵʱǿëгˮһǧѺ𲻵£Ҳǹ黹磬Ȼû˵ľͱˣ˵Ȼⲻǿ𣿳ȻҲֻǿһ˵˵֪粻Ҫģ˵û˵Ȼһˣ˵Ҳûˡ
ȻˣҲЦеǼ鼦ͻƵ׼ôģȻôʣĻ˼翴⼸鼦ͻƵҪġ
⼸鼦ͻ䣬˵ĶˣȻԼҲĶˣΪһλʦԼǮģ⼸鼦ͻתȥĻһ£Ҳ͹ǿëϵʽˣĻҲͲúŲʽˡ
Ųʽʵû취˲ź翪ڵģܹú翪ڵĻȻˣοҲں˵ˡ
ȻҪǳȻͻĶȻûУԺʱҪܼģڣѵʱҵõģʱͷϿԣȻԼﻹз˵ûء
ûʮȫʮ֮£ʵϣղؼҼʹͷϲȱǮҲһߵõһԼղģʱԼͷϵıȥ׬ǮҲһȤʯҲһĳһ䣬ֻҪǶᵱȥܵľṆ̀ȻȻģϾûʼģĿǰ˵Լ岻
ȻѾҪ⼸鼦ͻƵתֳȥģԵ֪Ҫ֮Ҳ˳ˮ۵ĴӦתˡ
һӣү֧ƱݸȻ֮󣬾ʳȻ׼ôӵģȻү˵Ǽ鼦ͻƵת磬Ľү
үʳȻҪ˺ţ˵ϰǮȻ˺ڣͳȻ˵䣬Ҳ뿪ˣү뿪֮󣬳ȻȻⲻֱ͹һըˡ
ص֮󣬳ȻǿëϵģһʱҲ˯žɴųӸͼֽоо˰λһĹɣܲܵûİգҪ쿴ͷǼ֮˵ôһͷо֮ȥ˯
ڶ֮󣬵Ƿһһͻ¼һǽԼѹģǱǸѹģ˵ҲûѣͺʱһģһôжвѣȴԼ˹
Ȼǽ˵˯̫ˣȴŵòᣬ˵ûµĻôֳҲͲܲˡ
һͨ˵Ļ⣬һ뵽ȻȥҽԺһ£ؼһͨˣ⣬һ뵽ľǻ᲻Լܳ⣬ȥҽԺ飬ǴҲȥġ
ֵֻǣ˺üԼҲûʲô֮Լ˼ȦҲûĸоϸϸĻоԼľƱ֮ǰҪһģǲ̫ԣϸϸܵĻܲܵϴּվӣžӵʱƺҲоԼľͷǰŸоһ㣬˵ģֻ˵۾žͱǰһ㣬ԼüģǵȦһγֵʱǴüĳֵģͷųȦȦҲǴüͷųģϾǿ񻰹³ģǰҲûԼüǲǳ˺ͶֻۣһֱҲûҲûⷽˣüĽҲûʲôо
˰ҲûȻȻҲֻܰᵽԼ⼸Ȧĵ̫ˣھеƣͲŻģֻˣԼͻȻԼδ֪ﲻ⻹е͵ǣҪŪԼܵܲźãĸط˲
ȻѾˣذͷϸô鶼ãȻȥԼܸܹܵĻȻĵˡ
Ȼ˵˯̫ǵҲû⣬ͻ¼֮⣬оҪȥԼм֮󣬾ͼҴҵ뿪ˡ
Ȼ磬ѹҲ鳤һͣ͵ʱ򣬳ȻͻȻӵƽдĵ绰ֻƼи绰ȴģܵġ
ȻܵģҲͰѵ绰ܣܳȥ˵绰֮Ծе㲻ԾˣȻӹܵݹĵ绰ڵ绰ƽ˵֪֮ô¡
ԭܵĸ⣬ô£һʱҲû˵壬ֻ˵ܵĸƺһʲôֵĲһֱҽԺƣϵʱͻȻˣĸ׵רְҽ˵ҪϰУܼҲûˣֻһĸףڳ⣬ȻҪ֪ͨһܵġ
ƽг˵˵֮ܵҲƺ˼Ƶڵ绰֮ȴͻȻһȻǲǺͺȽ찡
Ȼеֵģת˲ƽе˼ԣҪܵĸô򵥵飬Ǯġ
ƽе˼֮󣬳ȻȻ֪ôˣ˵ƽкˣƽûڣȻˣỹȻҲûв֮ο˵ֻǾ֮Ͷѡ
ȻҲûƽзϻˣҵĵ绰οһȱ𼱣ҲͰѵ绰˺飬ͺ̵˵һһ֪ôˣڴӦ˵ȸҽԺ绰һʱĻ͹ȥ
ҵĵ绰Ȼ룬ƽһ绰˵úæˣкǴк߸óǮǻҪһֲٵĳģ᲻ڼңҽԺûȻеģóƽȥѸýǮȽϣ˳Ҳտһ¡
ҵƽ绰ʱ򣬳ȻҲеΣͷûõˣµģϰֶˣҲû취Ͼеᣬ黹㣬ȥȻãʵȻо飬ȴеСҲֻ鷳ƽˡ
ѵ绰֮󣬳ȻƼܺۼԼȻ֪ô£û˵ʲôҲͰְˡ
ȻϣҲû˵ʲôųȻʱųȻԲһˡ
Թ緹֮󣬳Ȼһ˾ͱ·ˣ鳤ǽھƵϢҲڳ֮пβȴμѡȥ߸ˣʱֳֵ񣬶ȻأŹܻаȥʱƵ꣬ҲǲǿëϵͶꡣ
̫˷ˣϾͻ˯ˣϷģܴŵĸ侯еһ˼ģȻûһ·֮ϳȻĥԼôµģǻҪæģԼ˯һԿǲǻӣĥŵģƼһӣҲͿڰοһ
οʱ򣬵Ҳû˵ʲôֱ֮˵ϰҽԺտŵģµĻ֪ͨˣ⻰˵Ȼе㲻˵ɱʲôǿ
Ȼ仰֮ȶ࣬һȶųȻʱ򣬲е㼤ԳȻ˵ллģֻȴе˵ڣϾȻ飬˵ֻһлл˵ȥģ˵ȻɣʲôȻǮ˵ǮȻ͸˼ˣ⼸ųȻŵĺܣʵȴ̼ĲᣬͺƵģǰȻᣬǮȴֱˣۿ˴޵Уе򣬴Ӽٵǧ򣬴ӼǧٵڣǰӴǮЩĶӺǰȣǾͺڿĿ󹤺ֻǮĿϰ˵Ǯˣ治ú˼ڣǮ֮⣬ܱ
ôˣڹؼǲĸܾĺ֮ġȻƼ⸱ӣҲؿ˿ڣǺŽԿ׳ģҲΪѹ˵֪ܵļΣҲܲµõܵѴһѣȻΪܵĻرģ䲻Ǵˣˣȴûм֮
οҲ͵˵طȻðѹ֮ҲʹŰһ߽ʱƵꡣ


478 Ͷ
ӭ٣
Ȼ߽ʱƵ걻ǼͶʹ˾µչʱƼκϴμѾһˣʱչѾûëչˣǱóһС͵ſվĸС㲻˵רŸӴģȻǸ߽ͱһλŮӦ쵽һλ
λŮӦѳȻһ쵽λֻһƳ˳Ȼһ˳Ȼ֮ˣԳȻֱ֮ӰĿ׼˳ȻͳȻһ¸ôͶ꣬˵аСʱͶʱͽˣ˵֮󣬺ͳȻ˵һʲôĵطԽҲŤСƨת뿪ˡ
ʲô׵ĵطʱԽҡλŮӦ˵ȥе㷢ǣŮӦ뿪һŲӹǻֵѧŶԷķǵĽһ
ȻݺݵصһֱۣһڨڨһЦҲ۾Űעŵϡ
Ѿ˲ˣȻ٣ȴĺܣͺһ
ŵˣҪô￴ͶʷṩϵģҪôģҪô˰ͷһС˵ŻģеҲͳȻһڴŵ˵ġ
ĿɨһȦȻʶֻме죬Ӧɱ̵ʱģԲôϤƹȥʱмϳ˵Ѻõĺ˵ͷҲֻǵ˵ͷϾȽ磬˵ʱΧ۵˶Ƚ飬̶ܴϵԭȴֳµģǹ龢ȥˣȻɱ̵ʱ˵ӮΣӮıȽףȴҲûʲô˵ġ
ϾڳҲǼ˵Ĵϰ壬ϳȻ뿪֮ڴҲĳ˼ֵ߱ӵģȻҪԭΪûмȻһģĻڼȻ¾һ̬ˣҲǳȻҪģɲԺ󲻹ߵĶҪæʯϻѡʯϡ
ԷͷкȻҲͷͶԷӦһ£һȦ֮ǰǰҲһϯ̨ϰһͶġ
֮󣬳ȻͰעϯ̨߷ŵıëϣëϿνǱĻ֦չġ
ϲӣͺҪ޴һƼ⸱ӣȻȻһЦɴ޵ëϣڹȻǵһˣڹڵĺܶ౦ǵɳ޵Ĵ
ͷΪ˸ӹţҪתֳȥĻ˵Ҫȥ׬Ǯģȴתֺȥ飬˵ɸҵĻżҵġ
֪ԼܲܰȢؼҰʯڲĹ䣬Ȼ̲סһˣϺԶĵʱӮ֮Ϊûеļԭ򻹲Ϊëϡ
Ǽ鼦ͻǿϿӲֵ䣬ûԼǻǮΪĲëĹ
ëĹ䣬˵ʵȻǼ鼦ͻƵ仹᲻£ҲǵʱҪǼ鼦ͻתֳȥԭˡ
۲ֳ֮󣬳ȻԼͶǮˣ֮ǰһԼܹжʽҪ֪ëϿڱصõģ˲һڶģֵʱȻҳ̫ǮȴֻͬҪ£ǲǧ˰ǮʵϣΪҲȷ׼ôģǰͷϵʽȫͶȥҲϧˡ
ϵʱ򣬾үѾ˵绰ЩӵʽѾ˺ˣҲ绰ˡ
ɱ̵ʱ򣬵һ˵һǧʽͲ˵ˣΪʱһǧʽȫͶڶֵɱˣڶɱ̵ӮʽͶע׬ʽһһֻ֮࣬ʽҪ۵ٷ֮ʮĽӶģԶĵʱǧ򣬶лԼһǧѺģ˺ŴҲǧҡ
ֻҪʽܹҲʽȫͶȥĹ䣬һǧǻ治ʲôΨһĵʽȫͶȥĲëϡ
Ͼӳ˵ͶıҲңʽҪЩȴԣֵڵĶͶʱ˭ҲںǼʮͷģȻˣǶëҲڱصãһĶͶһǧǧҲǲܡ
Ŀǰ˵ȻҲֻǧģʵ˵˵ǻëϵĻֻǶĿ壬ǻǲҪˡ
Ȼ뷨ȻҲֻܺ˼ѣ˵ëϻµĻҲͻĽڣտʼʱ򣬻㿴˵ģµĻտʼеĻȻֵᷢģҲͰĹƻˡ
Ȼ۲һᣬҲ֪ǶѾͶ˻ô£Դ֮󣬻ûзһͶģҪôѾͶˣҪôǺһҲڹŵģ࿪ʱ仹һʱģʱ̣ȴΪؼʱ
Ȼһ߷ϵͶļһʱʱ̵̿עųе龰ȽϺãעų龰ʱҲųЩСֻԲʵԵݣϾҲͶʱҲĹڳġ
Ͷʱʮʱʱչſڵʱľһ˽һ˵֣⻰治٣⼸ǸڱصõҲ֪Щ˲ͶֻϧȻ۲һ£һĶûУҪǳھͺˣܹܽЩʲôͷ
˵ܲٲܲپ͵ȻҪǳھͺˣûȥӵģƼӳſڡ
ӽ֮վſۣƼȻʱǰһ漴Ҳ˹
ٺ٣ϵܣҲġ
ܹ֮Ҳֱ˳ȻߣԴȻ̬ȻҲˡ
ȻԳӵĻҲûо֣ϾѾͳ˵Ȥпܻ֣ëһῪʱ͵ˣȻˡ
ͳӺûͳӴģҲĺŵпֵܻЩͷʵϣЩҲϷ˻۵֣鱦ˣоǹ㶫һ鱦̣Ϻһ鱦̣Ϸ˺֣鱦Ĵ˾Ƕʳ֮⣬ֵ˻϶Ǽ鱦˾ϳͶꡣ
ӵĽܣҲóȻʶ˲ٵˣ˵ֻʶȴʶ˵ֻҪ֪Է˭ˡ
ڳӽŵʱﵹͻȻɧȻ̧ͷһƣҲͷԭһλװϰ嵽ǰͶˡ
ƽԭ̣½ɭǺϻֵģֻ˵ϵ㡭ҲƼˣƼ֮󣬾ͺͳȻŵʱ򣬵ͻȻֻЦ
ôһ˵ȻͻȻˣǵóӺ˵ģ½ɭҲ˺ϻˣȴôû
ȴ֪½ɭԶĵʱΪȽϿԼǿëϣҲͰѱǸͶע˸ƵԼͶע˸Ѫ޹飬ëͶʽȥˣڵЦϡ
½ɭҪӮѱͶע˸ƵȻûʲô˵ģ˭ģֻ½ɭ˵ˣȻٲЦˣرǸͶעȴƵˣǸֻˡ
½ɭһڳ֮Ҳĵˣȴǻͷȥ
˵֮󣬳ȻЩȻ֪Ӯ½ɭǿ߽½ɭпëı߽ϣ֪ʲôӣ
ȻȻҲֻѣ˵Ѿȥˣֻ˵Ҳûʲô֤ݣ˵½ɭϣһ취ҲûС
λƽϰѱͶţȻͻȻһ£漴ȴǰԹԼôȦˣȦ̽һ˭ͶǮƵģ


479 ɱĳҧ
ĸڣǣǧΣôͶġ
뵽Լȫ԰Ȧ̽鿴Ͷı꣬Ȼʱǰһԥͷų˼Ȧ̽˹ȥȦܹ̽⵽ķΧʮ߰ôԶˣλǰϵı仹ʮ׵ľģ̽ʱ򣬵ҲŲλãһųӺ˵Żһ߿Ȧ̽˱䣬̽ȥ֮̽⵽ĵһݱͰһ֮ŷԭһۿһ4ֱӰݱͶʽ𵱳ĸˣ֮ŷǧ򣬲ĸڣ⵹Ҳܹ룬ëϵļֵôҲϵģ뵽Ͷǧģû뵽ǣ滹и׵أʮݱģʮݱȫ֮󣬳˸ղλƽͶı黹֮⣬ľûһģΪʮݵıһڵĶûУ󲿷ֶǼǧ򣬰ǧ򡭡ǧ򡭡ǧ֮ģ׵Ļмģûּʮġ
ΣȻеƵģת˲ˣԣʮݱȻЩҪͶųӳ֪Ѿм鱦˾ͶˣϷǰʱͶˣʮݵı鲢ûϷ˹˾Ͷı飬һϣҲ֤Ĳ²⣬ô˵ĴϷͶĻ϶Թ˾ͶģϾҲһѹˡ
ղλƽͶı굹ڣȫҲǧ
ϵܣʮʱˡͶʱ仹ʮʱʱ򣬳Ȼеˣ򶨵ĺܣǳеסˣȻǼȻ˿ûдĴеȻżˡ
ų⸱ŵӣȻǲЩȻ漴ǺһЦϸ磬üͶС
ԸЦһ£漴ҲˣأԼʲôȻ⸱򶨵ӵһ¡
˵˵ȻȰѱ˹һ߰ѱϵѡϣһעųе龰ԣʱֻǴֵĳӶסˣ˵ˣһʱеɧ
λαͶʱ仹ʮʱˣûаѱ뾡콫ʱ̨Ͷʹ˾˵Ҳ
Ͷʹ˾˵һ죬ʱŵ˲Լͬվ
Ҳǧǧǧڰǧ򡭡
ʱѾˣóֵҲˣӵʱڣһüͶ˱ÿͶһݱ飬Ӧһȥľķݱ鱻Ͷ˱䣬ֻǳȻȴЩͶı𲢲ĺͳӸ˵ͶıѾڻߣһķݶǧھǧ֮䣬ûһݳھǧģĴҲЩ鱦˾µӴҲ˼ҹųһЩ˵ģͶıʵûôߣò˵һ㣬˲ˡ
ڰСӿŵ㡣
Ȼűʱ򣬹ǰͷչĳȻļ򣬹ųȻ֪ܵȻëϵģֻȻֵģֻӹ֮˳ӺͳȻ̸֪֮ô£ԭǳȻģɰŵòᣬ˵֪˳ȻʯϾڣǧһëϣ֪ȻʯȽҲûһĵе㵣ĳȻΪôĴǲëϵģҲûֹȻֻ˳Ȼһ¡
ȻæŵģҲûʱֻһͰע̨ϣͶʱֻʱˣóֵҲѾˣųЩı飬ĿǰֵĲƽλܹķݣߵǷݱڰǧ˰ٶֻϷ˺֣鱦Ҳ֪ô£һֱڻûг֣ҲͿˡ
ãˣû뵽ȻȫעϷ˺֣鱦Ҹ˵ʱȴ˴ԱߴҴҶѾ߹ȥˣΪ׵֮ƵĳȻȴͻȻͣ漴תͷȻá
ʺȻ鲻Խתͷ˹ȥһƣ˵еֻһۣҲʲôͷ˲Ǳˣ񱭵ʱձˣֻǸӡ
ãǣ
ȻȻձôܵ˻ϳˣǴװźͿһĳϣɲձʲôñ˸ϳ˳ΪȫĹУ˵ģ˸䣬ĻйˣĻҲΪйһ֣ͺ͹ŶһǺģοձӡ
ͶʱѾˣȻȻӦձˣȴһֱעϷ˺֣鱦ҵֳ˵Ķġ
ʱеˣʱվˣȻҲ˲õȵǰѱͶ֮Ȧ̽ˣֱӿȦ̽Ǹõı顣
ãƣһλʵĻԣϴж񱭵ʱҼһΡСȪձͨ˵ĵͦõģҲ֪ĻģȻûϳҲԼձ˵ݣԼһй˵ա
ԭ
ȻæŵģĹ˵ձӣԷĻҲӦһ䣬ʱҲѾ̽鵽Ϸ˺֣鱦ҹ˾ı顣
̽鵽鱦˾ı֮󣬳Ȼ鱦˾֣鱦Ͷıһǧ򣬶ϷͶıȴǱһǧһǮһֲһֲֻǶһǮͶı֮ǰЩ鱦˾ͶʽǸһأó鱦˾ëȻҲڱصãֻҲ֪ɺϻô£ϷͶıֻ֣鱦ͶһǮ
Ȼ˵ŻôɺϣĹϵֻ֪ҹ˾ͶʽͿˡ
֪֮ҲͺðˣȻǴͷϵʽȫͶȥģڼȻ֪Ϸ˺֣鱦ͶʽȻװ׵ǮˣʡһʽȻˡ
ȻϷԼ֣鱦鱦˾ҲûʲôڣȻͶʱֻϷٶһǮģȻҪˣ۲һȫӦûٳ־Ҳ֮Ҳæڱϱ֣鱦ʮʽҲ˵Ĺȥˡ
ʱˣ֮װܷϿڵݸ˹ϽǰѱͶ֮󣬳Ȼһ
Ҳë𣿡
ȻһԱձ˵Ҳ
ǰҲȤ𣿡
ȻҲûϾղдʱձһֱԱŵģȻдʱȻ˿ģΪ˱ӳȻдʱҲͷתһȥˡ
Ȼڻشŵʱ򣬻ûģش֮ȴͻȻӦˣѵձҲëҲͶģһͷҲСȪձˣȴձ˵ʱձڿģֱ֮СȪձ˾ͻͷձ˵˵ͷͷ֮Ǹձ˾תǰ棬ŵĺȻҲһͶļ
ƼһĻȻʱͷղ۲ȫû˳ֵʱȫ۲ˣȴΨ©վߵձˣ˼һѾ˾͵Ͷġ
Ȼ漴ҲæͷųȦٶ̽ǸͶձͷı顣
һǧһ
ԼĶʮ򡭡̽鵽ձͶı֮󣬳Ȼһʱ˹ͬʱſҪסģֻǸſֱˣΪʱùѱͶ˱
ƼһĻĳȻʱ˴漴ȴǺݺݵصһۻϲصܹùˣƽʱôСӵٶô졣
ô죬ô졭ʱӶˣдһȻˣȻᵱɱձ˵˼ˣҲܹ˭ëĹ¶ۺɱˣϴ񱭵ʱձǸӵңû˵ģֳ¡
УֹȻҲеۺˣûмĹ䣬ȻˣؼˣҸղŵʱѾëˣȴͻȻɱһҧ𣬻ձҪëϣܲۺ졣
ôֹסͶ飿ôס
һձ˰ѱͶҲͳɶˣǱ¶ձ˵ݼȺ鼤ҲˣëôҲˣԳȻҲֻôձ˲ͶˣֱȥȻǲеģȻҲеġ
ˣа취ˡȻӼٵתôձ˻ܲ˷ֵİ취ţȴлȻһ
ھͶʱ仹ӵʱȫ˵עϷ˺֣鱦鱦˾ĸϵģΪ˵ʱͿëϣҹ˾ĸԸϵڳΪëϵģ˵ǻû֣Ĺͷ϶Ҫֵġ
ʵϣھͶʱ仹ӵʱҹ˾ĸҲȷˣ鱦˾ĸ̰ѱͶ֮ͶʱҲ͵ˣԣ鱦˾֮ҲͲ˳ˣϾ˵ʱˣҲóˣǳϵǵû뵽Ȼ˳ˡ
е˻ڴֵ̽СʲôͷʱĹͷȻһӴ̨ϣ˵ıļ֪ҲͶġ
ɴˣȫ˵Ŀⶼ̲סֵİϣŵʱ򣬻̲ס˿ʱ䣬˵ʣ²ʱˣҲü
ϾĹͷˣȫ˵ϽŰɣеҲû˵λֵİӵġ
Ŀ֮£Ҳڳ̨ŵģҲ֪ô£ⰫͻȻߵʱŵʱ·Ҳ˵ĸоߵȴͺĥŲ̨Ƶģⲻ̨ҲŲ˾Ųľ룬˵ĸо˰˲һѡ
ʱ˻ǿӸӱȽϰߵıȽԭ򣬱Ͼ·ƺģ˰ΣڳмλϰѾ̲סǲǹĥŲ̨Ͷģ
ŵʱ̨Ͷʹ˾ĸҲӵģȻϣͶԽԽã˵Ͷı겻һߵģһͶıٵҲеôԼĥ˰λų̂ģеԷżˣ޲ǰȥԷһѣڶԷ˵ĥ˰Σߵ̨ϣֻûü˵ģõӱͻȻ
ӱϾѾߵ̨ˣҲһľˣͶʹ˾λҲе˽ģֻҪ֮󽫱ͶҲû⣬ֻǶʱˣӻĥ䣬ĥŵʱ򻹺ûƵģĥ˰Σߵϯϡ
Ͷʹ˾λһӻôĥ䣬Ҳ׼ѱҪԼͶȥģֻ֣ŵҲͻȻͣ
Ҫ˵ʱȥĸϽѱҲûʲôͶʹ˾λٰһϣֻӵʱ˻ĥţȥʱ̨µѾ˷׷׿
λαͶʱ䵽
Ͷʹ˾λҲ̫ݣֻεһ֮ӻһĳԾ˵ôʱѾˣģ˵ʱôˣ
Ͷʱ֮ȫһƬȻվڳȻߵСȪҲһĮ̄ϵİӵʱ˭ҲûֻϵĳȻȴǳһ


480 س
ûµĻ͹ҵ绰ˣɻɵʱ䵽ˣ»ȥ˵ɡ
ҵĵ绰ȻɵҡҡͷѾǵˣŸڳԭڱɽ׼ɻϻеģղӵĵ绰ǳĵ绰ѾڻҪȥ˳ȴ绰˵ҪܹģԲ˵
ȻҲû˵ٻͳͨŵ绰ʱ򣬻Ѿ볡ˣԹҵĵ绰˶뿪Թʤָԣټ
ԹʤЦЦҲ˻֣˵ֵܣټ
ȻͷǺһЦҲͱʦʦм
Ȼ뿪ˣʦϵȴûжϵʦĸоǵȥ֮󲻹ǰڳѡëϸȫ⿪ԺиԼͷ϶ûϤһеˣ뿪ʦҲ뿪ʱʦԸⲻԸɡ
ôʣʦʱͦģֻʵִ̫٣ҸɵĻҪܵȥʦڳˣҲʦһӣʦĸҲСˣӦҪ磬һʱǲ֪ôˣҲͺ˵Ҫúõؿһ£Ȼ˵ˡ
ʦҲûȣʱҵ˵Ըɵģʦ˵ӦҪɵģȻϾ͸뿪ģʦԼˣ͸ϵУǸʱڳѡëϲ˵С
Ȼڳѡëȫ˹˾˹˾ԹʤæŵģϰҲ֪֪׵ˣڳȻ̫أһ˹˾ϰɳĸı߰˸ˣԹʤҲɳĸˣԹʤɳֻĸˣȴȫװԹʤɳȻүģȻǲģְܴĸ侯Ҳһ⽻ǲκ˽ӴҲҪģȻǵĻҲʱܸϻУܵĸ׻ҽԺģҲûܸ
ǺǣáȻĻʦǺһЦҲ˻֣˵һټ
үӣ鳤߰ɡֲ𣬵ҲûʲôпģȻ͸ͱԹʤʦָ֮кһϺ鳤ǣҲת߽˻
Ϻ鳤ĹԱ˵Թʤ죬ϾڳʱȫԹʤչ˵ģҲԹʤеʦ˻֣֮ҲתųȻȥˡ
ԣ˰ԣ԰ټˣλͬ־һ߸ŽһĺԹʤʦָһǸ죬ǺԹʤǺʦǳƺԣ֮ǰԹʤʦûһָĲŷԣ̲סֺҲԹʤʦǺЦ
Ǻǣټ
ڹҲֺźԹʤʦ˻֣漴Ͻת׷˳Ȼһˡ
ڱɽ϶ĺ̫٣ȻԹʤæԤĻƱʮ˷ִӱɽжĻƱжϻУĳƱȻҲΰæˣϾŵĳΣʱ䰲ŵķǳһ˶ǻؼУҲûԹԵġ
ԹʤķɻƱصȲգλҪԶȾòպ󣬶ܻģԷԣʱûôõԴϷɻ֮һĵҲ²
ƯĿսϣȿս߿󣬹ͰͷչĵضԳȻ˵СȻ㿴Ǻߵǲ˵ձӵˣ
Ȼһ漴ɫĻͷһ£һƣҲͷֻǸСȪձ˻СȪĸ࣬ȻСȪȴСȪˣǽƴ󳬣ĸ쵶
ֶͨʵǲôձ־Ͳò˻ǵˣƴ־Ͳ˵˷ǳƣ쵶ǵгĻеˣ
Ȼ֪ǲԼˣձûһĺøȴȷȷʵʵģϴ񱭵ʱձӾǸһٵĵңأǺᵶᰮһʧ֮ۡ
ƵΪ쵶ձһֱڻûȥһǱ˲ٰ֪ƵĺӡӣȻ̲סһĻͬʱҲ̲סĵֻЦЦ
ǿëͶĹͷȥͶǸȻҲΪ쵶ձˣʱձӶͻȻĥǳȻ֣ҲȦ˵ͷϵʱ˵Ķͣһ¶ҳ֮ڵ˶һҲ
ȻãԴӷ֮һֱڣҲС¸ջиСʱǼܵʱùСõʱǸշʵõģʱһأ¸¸շ財ʱΪƷ¸õģǼǵһηֺʹ֮⣬ûùˣԵʱһʱûֱʵǼĲ˲ͻȻġ
ʱҲҿżʱذձӸûѱͶҳ֮⣬˻һ㶼ûв
ûձͶ꣬ͶȻǳȻбˣǿëҲһģҲԹʤæҵĻ˹˾һ˻С
һҪ˵Ǿë֮󣬲Ϸ˺֣鱦鱦˾ĸϣܹëתָǣձҲһֹһΡ
Ͷ꾺Ļ֮ձʱǸ쵶ձӾһ׵ӣǲ׵ıСȪһ٣һֱϵĺ׻ûġ
ȻͷƣƼ쵶ձǸ׵ӣЦЦ֮ҲջĿ⣬ҲûתĥԼ
ȦձͷϵʱЧǴﵽҪЧʵ̲ûô򵥣Сϵʱ˵ͣٵʱ̣̻ܶǺ˳ģ¸ϵʱ򣬲̺˳ʱùЧҲܺãձϵʱȴûôףȻȦϸоձӵķʶͺֽƵģҷʶǿңȻ˺ôľһĵһٶȦҲֻסձʮʱ䣬ʱʣµʱǲӣҲǶʮ룬𵽽ʱܹʮҵʱ䣬⻹Ҫųձһ·̱Ҫѵʱģȥ֮Ҳʮʱˣӵʱ龰̵ܿľˣһձӰѱͶˡ
Ȼ룬ǰùľܽһ£СϵʱһҲûʶģǺСûзйأ¸ϵʱ򣬵ʱ¸ڷ財ٸǼϺձϵ𣬳ȻԼܺһ˵ľйأ˵Ǻһǿйء
ȻֻͷһǸ쵶ձӣձӵͦģۣԷͺͻȻĿƵģͻȻ̧ͷķ򣬶˵ձƵ֮ĺܿ죬ȻǸо˴ӶԷһ˲䴫͵ĸо
ձСȪĸ쵶ձһձʿͨʿһϣҲ֤ƶϡ
ձƹȻûжܣǶƽ͵ĵ˵ͷձӳһ£ҲĺͳȻͷȻߵСȪСȪ̧ͷȻǸ˵еϲɫ
ȻеϺСȪƵʾһ£СȪƼȻĶҲˣҪǷɻѾˣ¶ҪͳȻĽ̸һˡ
ȻСȪк֮Ҳתͷձӵ̬ôȻΪ˽ύǵģձڹܣǲͶԷϵ̽̽Էĵϸ


481 ɫ
ȻһᣬҲЩˣ˼ǷƲѣŲỹΪԭɣ˯ģһ룬Ҳ˯ˣϾڷɻϣֳë˯˯ȡ
ǾĲԭĺãȻԺڼǻ˯ˣ
˯ȻҲԼһڳ֮еջ˵ҲˣȥڳʱϾʹһǧʽ𣬶ڻȥʱϴŵĻһǧҵʽ⻹ôôȥȻջǾ޴ģ˵ǿëϣֻ˵ѡһʯȫ⿪Ļͼֵˣǿëϵļֵ޷ֵۣҲ˵ãԿ϶˳תëϣһó֡
ջ֮⣬ջڳ߽ʶүʶүԺ߰µĻɾ׶ˡ
һҪ˵һڳ֮УΪڳٰĵģȴûμӣǿë֮һֱæȰëϸ˵˹˾æʱѾˣԹ֮󣬵ҲͿʼˣȥμˣԼȴûвμӣһǵʱʵûǸˣͨ˽͹۲죬˵ȫԵĵʵǺ˴ûΨһľЩʦҪЩμӵҲǶʦʦٻһʦ֣ʦϵȴûУҵһֱڳߵĶʯܻ𣬵ĵȴ࣬⼸˵Ҳ˲٣վޣ⻰˵Ҳ١
ȻûμӵĻһԭǾǵʱ뿴ѡֳģϣڼΪ׼ŵʱ򣬵Ҳ˼λ
ʦϵУڼ׼ʱ򣬳ȻһǾһЩʦȥ
ųȻλʦĳɼԣûнǰʮǰʮʱ̭˳λʦԼȡõɼ⡣
ڷɻһСʱʱһζûĸо㵽ж֣ʻ
·ɻʱȴϸ꣬겻󣬵Ǹһµĸо
˷ɻȻͽӵ˺ü绰мģгƽģгģδģУģүӴġ
Ȼһ߳˵Ļ˼绰һߴһ˳˻
ȻȻΰæƱˣȴûӣһ˳˻ֱӴ˳⳵жվ˹ȥ˵·϶һᳵǼʱĸϵ˻վ
Ѿˣ꣬Ȼ绰ڻվҵΣμҪȥԷȰٻȥȻ˵ȥôˣɻﶼؼңؼ֮󣬳Կڼķ裬§סֻ˯һסڱǿˣʱֻҪܸϻؼˡ
ȻˣʱȣȻҲûζ˵ˣҪƱ˵䣬¸ջûУ֪¸Ѿˣ˵ٹ֮Ҳͺָˡ
Ȼһ˽˻վʱҲѾˣԼĪȥ˼ʱ䣬Ǵ˵ĶҲ͵վˡ
ٶȻǺܿģһһ˵˵ȱȲ裬գۼ䣬һСʱʱһζҲһ·糾͵ĸϻصС
лվʱҲ꣬ӦǰһЪֻڵ꣬ȻŸŵԱȰں鳤ͻؼңˣĻһĺкҲɢˣҲֻйܺͰġ
Ȼ֪ǼŸϵҽԺģҲȹȥģֻӲҪȰͻؼңȻҲûзԣΪ׼ȻһʯЭģ˳·
һ˴˳⳵ȸϵʯЭᣬȻй˳ŸȥҽԺȻҲûŹȥΪӵƽĵ绰ƽ˵ĸ׵ĲˣʱȶģʱĻٹȥˣϾʱѾˣŹȥǴĸϢ
ʯЭᣬȻһһڳ֮еĲһ˵ŻҪȻ͹ȥԷģ˵ԹȥϴŰĦġ
Ȼ͹ûȤȻˣ˰ڶŻؼҵģһﲻŻؼôųȥԷģȻƣҲء
ʣƤЦ˵ⲻΪڳųȻ׬˲ǮҪȻԷûȥãһҲ˵ʵԭ⼸ϱҲȥˣ컹ûҪܻġ
֪ԭ֮󣬹¶ˣ˵Ǽį˲ļȥǻȥԸؿշɡ
ȻŹʱĵҲɿ죬ûȥҲæˣʱѾˣµҲЩʯЭĴţһҲվſһ߱һߵȳΪǳˣʱ򶼲ǿģЭﵹҲгֻԿ˾ʱôˣȻҲǽˡ
ڵųʱڴóȻ͹һȥϴŰĦĴģֻǳȻ͹һⷽȤûУֻûؼˡ
ûȥþһ⳵Ϊ˳·ֻˡ
Ȼùرģ˭֪ߣһĺ˵ȥ˵˹Ȼû˭ģһͽһ绰ҵ绰֮󣬾һ⳵ͣǰӳһɡģǰױ˭
ȻûĵСһۣղС˵סһٻȥʱСӻһ˵õģû뵽СӾȻԲİԼˡ
˰
ͷųȻڨڨһЦҲͦ˼ģֻɫǰòײĻᣬҲֻܺƤһˡ
Ͻɡ
ȻЦŻ˻֣Ȼе㰵Сɫѣһֵǧܲ߰ɡ
ٺһЦױ۾ҲͳȻЦЦ漴Ҳ໥§⳵ﳤȥˡ
ỹʮʱҲʮˣ⳵ûȵ굹ԽԽˣȻǰҲ֪ԼܲܵңҲûͳƽ˵ϵңΪСþҪпˣСѧУҲڣ˶ڱˮسǣ˽һʱҲҲˡ
Ȼǲǰߵǰߵ·ڽسģ绰ҲûͰ˽ȴû뵽ľȻУϡϡȻȻ㵽𣿡
Ϊ̫ˣУڵ绰һ˳ȻĻӦ
ҵˣĵģ
УǱҲģУôʣȻĻ֪ɵݿҲˣһӵæһ
·ɻʱһ绰˵ʮҵУʱ˯ˣԻصеʱҲûٺϵˣڿΣɵȻҲǲԲĳˣʱôˣɵݻôһܳ治ġ
Ѿ˰ҡڻվġСƽʱ˵ϸΪͷֻ̫дغųȻõҲΪˡ
ϽʯЭվǱ߱ϾҪһЩȻûǵԼȥϽϹ˵ˣֲĵؽһҵ绰õ绰һֱͨš
ม
УǱӦһҲûֻֻûȥã˿Уϡϡ˹
˳⳵ȻǷģֻûȫķģȻֻڶǱߵĶʱǵˣԼĪȥӣҲͼһ⳵˹
Ȼæð˹ȥУմӳ⳵˳ɡûɡ򿪵ľͱһӸ˻ôô˵һ
У˼һͷȻʪˣ͸ϽҪɡ򿪣û򿪵ľͱȻסˡ
ȻͷͰ֣ҲͱУ򿪺˽ȥУһϸϵˮУ˳ȻһҲȻ
ȻƿװֻŰȹУסѾ˸ʻϣͺǰ濪˾һʦȥɽׯ
Ȼĺ⳵˾Ҳͻ˳⳵ûȥã͵ĳ˳ȥʻķ򡭡


482 ƿ
ڶѹĵһ£Ȼǿʱ䣬ʵҲÿˣֻ̨ߣ֪Լ˯ͷˣٿ˿ʱ䣬ȻѾʮһˡ
⵽ô£ѵԼܳ⣿˵컹һ㻳ɵĻôڳȻһҲˣԿ϶Լܳ⣬ƵѾˣȴһҲûзֲ֮о˯һ֮󣬲رĺãоرо
ҡҡͷеͷ˦ȥȻ̧ۣҲ͸شƵУ̨ϱһ鿴ģҲ֪ʲô飬Ļͦġ
óȻ˵Уʲôʱÿһ˵УʱÿУžµĴƵС濴ӣȻתͷһƴһıѣɵÿЦһ£ϱУر·ϵʱûʲôģϰУԼ׼˯ʱأɱľͶ˼Ͼҵ»ݣҲǶܣһŮڴ˯û嶯ˣѹɳ嶯УŮѣǱ˽ὫȢŵŮˣоȻֻͬе㲻ɵͺǵõźƵĽϵش˹ǷֻǵøպУ˵仰Ժľ˯ˣһ˯Ҳ˯ڣôȥĶ֪ҪǲŪô£Ժӻû취ȥˡ
ҳȥܲˡ
ȻӴ֮ҲûУ飬ͷϵıʼǱ˺һֽУһ仰ϴһҲܵԺܲ
Ȼ˴꣬ѾˣȻûܲеûţȦ֮󣬵̨ϰ赸
ô¡ѵƿϰ赸ʱ򣬳Ȼȴ˲Ծ赸Ŀǰϰ˵岽ǰʱǰСڵĶѾϰĺϤˣѾſʼϰСˣһϰǰСڵĶʱȴһҲûǰɬͺʲôֹϰȥƵģϰжһֳƵĸоеĵĸоô˵أеϰ˵˵̷һ֮ǰһƿʱĸоɴˣ뵽ԼϰĹ赸ǲҲƿ뵽һ㣬Լ˯ͷǲҲԭأϾڵ涼ûг쳣Ψһ쳣ϰĹ赸ƺƿ
ȻŰ֮£ǿϰ˼飬ϰıʱͿ϶ԼƶϣһƶϾԼϰĹ赸ƿڶƶϾԼ˯ͷΪԼϰĹ赸⣬һ㣬ϰеĸоܲ²ĳˡ
ѵ˵ΪԼǱѾ˼ޣ
һʼʱ򣬳Ȼ֪赸ֶķǵӰС˵гֵڹķɵС˵赸ֻһַǱһǱÿ˵ǱǲͬģϰĹŬŬ̿಻̿ȻҲͬģȻȻÿϰֹ赸ϰĳ̶ȱȻҲͬġ
ȻϰĹ˵ж̿࣬ȴڷˣҲŬˣֻûܹ໥ȽϵˣҲ֪Լϰĳ̶ȿ컹ǲ죬Чûǲã˵赸ܹϰһŬ֮⣬ʦΪ׼ҩġ
ǿϰ˼飬оϰȥҲǰ취Ȼֻ÷˼תһ̷ȡ
˵ϰĹ赸ͻȻƿеͷۣǸ˯ͷԭҲһ³⣬³ȴ֪ģҽһģҵ֢״ֻҪ֢ҩˣڹؼľôͻƹ赸ƿ
Ȼʲôʱѹİ
ȻǺĻصʱУڴŵģȻվԾʵǸղɹ˻̫ԭɹ˵ĿɰĲˣǵóȻ̲סǺһЦ˯ûãû
ѾˣȻ˯һ磬СһҲûš
˯
Ȼ˵˯ѣУһۣߵʱѹˣѹ˿Ȼ˯Ҳûһֱ˰˵ʱŽ𴲣ֻǽ˰Ҳûѣ̫ˣҲûˣ뿴ĵĸԵõģڱתһȦҵˣյʲôҲûУȥطҲҲģ˵ˣֻ˵ľҲˣֻյųȻѹ˵ˡ
ȻֺǺǵĶУҲȥһˮ裬漴·סڶ¥İҲͿ˱
ȻĳԽҰûͺգ֮ûȴΪתָʱ򣬾ͺ˵ˣּĺԼĻԼҿУǳŵĻɱԼ˾ȥˣ˼ҿ˻ЦģֺȥĻ˵ˣҪһλרŸ𿪳˾С
Ȼ˵ʱѾˣʱ˵֮ƵĲ˵ģĳԼܿȥǻʲôñ˿
ȻȻĻ̫⣬ҲԵ޹ʵдйĴЦԻȿԼԽҰˡ
ȻҪƽʱĻԼԽҰУҪʲôҪӵٿͺգ˾ѡʱûУһԤѡڿ֮С
ŵʱ򣬳ȻѴŵʶݼУģԺ˾סУǲԸģ˵̫סϰߣȻֱӺ˾ԺֱӵѧУӹУ˾죬Ųˡ
ȻУͰ˼ҷ˵㶫ԷŵʱУϸʵģųžĿɿڴĿųȻͰû취ȻͰ̫ܳˣͲ˵ˣȻʹҲ֪Ϊ赸ƿô£оͻȻһأϰˣ˺ƵҪһһ׷ʱ򣬰һ˾ͳ˰׷Ȼ룬ֻǳһѣоٳ뻹ûģˣԵ󣬱˵УĿɿڴˣһֱȻͰ׵ķԱҲĲˡ
Թ֮󣬳ȻУͻ˱˳Ҳȥ칫¥ǵôˣ뿪⼸Ҳûرסڱˡ
Ȼˡ
Ȼʱڹҵ˵ȻˣҲæ˵ӭ
СҪҲҪע尡ԼۻˡһɾʮӣȻǴϿƣͣɵñȰȰ
˵ȻϰôӦø˲ǣϾˣȻҲûˡ
С
ڴӦֻɾƺ˼֣ԣȻ仰ûҪЧ𵽷Чˣôһ˵Ժ±֮ǰҪˡ
Ȼ¿ЦҲû˵ʲôˣԺעˣں˵˼䣬⼸챦
뿪⼸ʱﱦķչǲģᵶǵ͵һᱦ۳ȥ˲٣ڶڵĸߵᱦҲ¯ˣкöҪԤΪĽʱһҲûԤȥĿǰʽ֧һʱ䣬ʱ䣬ڶڵᱦһ֣Ҳܹһʱ䣬Ҳ֪ˣҪ˵⼸ϱҲеˣˣλʦһһʮĶѧͽнĶʦͶѧͽʱͷƹܡ
ȻæѲģҲûڱУͻ˼֮Ҳ뿪˱
뿪˱Ȼ׼ȥһʯЭʯЭ鴦һȻʯЭģͻȻӵ˳ƽĵ绰
СȻѾˣǸѵĸ׸ղŽңȹȥɣڼҵĸϲȥˡ
ƽȻ绰ΪҽԺƽҽϵƽ˵ܵĸ׸ղŽңĸ첡ʱȶ֮󣬳ƽرˮˣҽԺõϢ֪ȻѾ˾ͺͳȻ˵һ¡
õģϹȥ
ƽôһ˵Ȼҵ绰ҲæҽԺ˹ȥԼĪʮʱ󣬸ϵҽԺ֮һʿʣҲʳĸ׶ĵط
ȻŰϵʱҲͼſڶ˫ֱͷץͷģԱ߻ĸ˶ģиĿǽվţиһߵҲͷиȥģе죬Ӧ侯ӵġ
ȻϹ֮󣬼ҲͿˣæվֱ壬˽ܣҲ̧ͷ˵۵Ѫ˿ǳȻæվ
ȻһֱڻܵĸôµģԼ֮ҲûϻֱӾʵôˣ


483 Ѫ
ȻʻҪشȻģڳʱĵˮδȴûз˻ɤһ»Ҫ˵ģȻ⸱ȴû˵ȥ
Ȼû˵ʲôȻǲѪ˿ȴҲƳˣе㲻ֹۡ
ȻҲûοܣֻļҲû˵ʲôˣԣʱ˵ʲô޼µģֻܵſ֮Ľˡ
ȻȻҲûţ˵뷨ҽԺרͨܰĸ׵ĲκˣҲͲˣרҸĸ֮ٸܵĸ׵һ壬ԭȻΪȫģ˵ҲܻǮҲͻǮðԼβܸй¶˳ȥֻҪԼСһֵܹĿԺС飬ô˵أһλûʲôõĶˣԼܴʩٺãҪĻܲһЩߵģβܣй¶˳ȥĺҲ֪ˡ
ԳȻŵĴԼܲ־Ͳ֣ǳ֣ҲܵĽԼӰ죬ͱǰܵĸףרͨĸ׵ĲõЧĿǻָ֮ٳ֣ȻҲͲ˵Ļˣĸ׻ָٺãҲֻᱻԭ
ȻһжһǰᣬǾɹˣʧˣרҲˣóֵʱȻ֣ⲻֹܵĸףûҲˣܰľͰǮľǮǮҲ˵ٳ֡
⵹ģֻһİˣϵܵЩ˵͸ҲΪһЩԵĵ飬Ҳһֻرˡ
Ȼ˵רͨܰĸ׵ĲκˣʱҲͲˣǷų˼Ȧ̽׼̽̽ģεڲң滹һŵģ֮͸׵ľģ̽һŵʱ̽ȥ̽ȥˣȴܴ󣬶ĵطһϴСҵģȦֻ̽ʮ߰ԶҽĲϺͨݵĲϲͬ̽ȥʱҲ̽ľ뷶ΧˮһЩڲ̽ǸСڡ
̽ⲻȻҲͰȦ˻ֻȴʱʱ̵̿עڵĶ
٣Ҳˣô
ȻհȦջϾͳ˺ӰŵĻˣһ˵Żһ߹ģƵȻҲſ֮󣬺Ҳæ첽˹Ȼǿ첽߹ģŲȴᣬ߹֮󣬺ͳȻ˵ʱҲѹ
ʱ֪
Ȼҡҡͷ漴Ҳʵδ磬ôϹˣ˵ܵĸģǱӦҲæŶԡ
ϰȥʡȥˡ
ͷһۺһˣû߹ģҲֻͳȻںͳȻ˵һ˵ϰȻҲԶˣԶг̣ΪӦñܵģ֪ȻԶҵĹϵҲûųȻ
Ȼ֪ôˣԭԶȥʡȥˣ˵ôСȻ֪˼Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷͺ˵꣬ղźͺһߵǵĸǰͺ׼ʱƵģóȻƵȤ
ȻȻ֪λʲôͷеһ˴ŵһ״Ҳ֪λӦҽԺ쵼λ쵼ǸźһģʱҲˣûǵĴӦҲܲµ˭첽߹ʱ˵Ҳ첽߹ˣͺһȴһʱ߹øͺ˵Ļᣬǹʱ򣬺Ҳú˵˻Ҳÿ໥ĽˣҲȥ˺߹Ⱥкڳεĳ棬ʱĻһټãǹٳϻˡ
˹֮󣬺ҲæȻһ£Ϊ֮ҽԺһλջƵĸԺһλ״ӵҽԺڿƵĿԬΡ
ƸԺԳȻһȻҲİҲ֪ǰ˲ӹϵĪ棬гҲǳֵܣ䲻֪٣ںδ˵̬Ҳ֪㲻ģҲȥгˣԳȻ̬Բ˵
Ȼڶ˶̬ҲϰΪˣԵǰЦѣҲûкͻƸԺϻֱӾĸײ
ϰ壬ԬһָģԺ˵һ°ɡȻʻƸԺֱӰƸվһߵԬΡ
ڳȻк֮ǰĸ׵ĲȻԬץģȻк֮ҽԺֻĸ׵ĲѾ˼㣬Ȼк֮ǰʱҽԺѾ˶ĸ׵ƣֻƾҺʱάĸ˵κõĿҲûУ˭ҲԸôһȥҲ䵽˸ĸҵԬͷϡ
ƸԺô˵Ԭ˵ﰵҲûа취ҽԺѾõˣҲֻʡҽԺרܹŤתĸ׵Ĳˡ
ԬȻ׼ƸԺĻ֮󣬿һ۳ȻȻʾ˵˵ҲͿ˿ڡ
ĸ׵õĲǱģǰѪ
԰Ѫغܶ˶İѪֳѪǺܶཡ˶Ϊº͵һ֡
ĸ׵õİѪѾصˣѪһѪϸĶԿ¡Լ¡еİѪϸֳʧأֻϰ裬ֹͣϸĲͬ׶ΣڹѪ֯аѪϸۻ֯٣Ѫܵơ
˵ʵ˵ʱ޿̵ĲڲѪϸаϸѪϸһ֣ϸþͲ˵ˣֶܹбܵʿ˰Ѫ˲İϸҪ˲Ҫö࣬Щϸ죬Ҳ˵ϸУĻҲͲ˵ˣЩϸڹкѪ֯Ƶռȫ֯һֲİϸҲͲ˻ܵȾĸ׵Ѿְϸ˺صЩθȣͷʹƤѪŻѪЩ֢״Ͳ˵ˣҲѾ˥ˣ˥ҲǼĩڵıˣ˹˥֮⣬˵ܶѾˣθѾɥʧ˹ˣ֮ǰҪӪȫҺѪֱӹˡ
ûˣҽԺѾˣڳȻĴкҽԺʡҽԺһЩ豸һλưѪʡרʵĹͶǴʡҽԺģȻ˵ǽʵҲǸ߼ģ߼˵ҪǷ飬ҲƽкͳȻ˵úҽԺкԭ򣬺кҽԺȻԸôģ˵ģֻ˵ܲܳʸ߼ۻ˵
ԬκͳȻ˵ŵʱҲ޵ĺͳȻ˵һ£ƹĿԺСھͿλʡרڸĸܴܲﵽٴЧˣΰѪҪֲУҲֻаٷ֮ʮļܴﵽٴЧ⻹ǲûж񻯵ĸ̶ֳȵǰ֮£ֲҲһΣԵģرĸĺܶٶѾˣٴЧ˵
Ԭκ޵ĺͳȻ˵ЩҲҪȸȻԤģó⣬λ°ҽԺƵͷϡ
Ԭ˵֮󣬳ȻҲҲû뵽ĸ׵Ĳôأ˵ﶼûˣϾȦβҲǸĸ׺ʵιλĲ鲻ûôӻԵģĸģûӴȦܲЧûʲô
ˣˡ
ȻŵģͻȻ˼ͷһƣȴҵűˣһλһȡһܻ߳ſڵļ侯ѾΧҲæͷ˹ȥ


484 β
ҽҽô
ҵĴŴ򿪣ʡĸĸֲרڸմ߳ûľͱܸץסֱۣȻֵȻƽץֱ˫ֺǲѪ˿ڵ˫۾ܿĲƽ
֮⣬ʱ˿̣ȻͺҲΧֻǶû˵ֻűץŵڡ
ȥһɡ
ôţڲһ¶ͷðĺˮ̾һҡһͷҲ͸ϽһĹֲȻɹˣ𵽵ٴЧȴ޵úܣҲû취Ͼ˲񻯵̫ˣҲˡ
ڵĻһӴסˣ˴ҲͺͻȻӦƵ͵ķſںٶȳҡ
ƸԺͺҲĿ˳Ȼ̾һ˵ʲôģû˵ʲôģȻ˵Ҳżҡ
ȻҵʱѾǸյСתƵĴ󷿼ڣ˲߻һѵ˵Һģ˵ֵͷſ˵˵Żģʵʱ˿Ѿ˵ˣԳȻ˷˵ˣֻǰοߵķİˡ
ò˵ĳ濴ͦģǳȻҲ⡣
ȻҲûʱ䣬˵ܲκ˵ĲûĵʱˣôҲһԡ
˻æµŵҽͻʿ֮Ҳһ˵˲Աߣ˶ſڹŵģ侯ȥ˸ɴת˳ȥΪ˱˵ĻɣȻҲûȥֻվſͷųȦ
ȻֱͷųһȦ̽˲ϵϣ˵ȷʵе㲻ˣ˵ģֻ˵ľͺľƵġ
ȻҲû룬עһͿȦ˵ϣܹĸоȦȫ˵ڣȥ֮󣬾ͻΪǵĸλԾǣǵ㻹ûӴٵľͻȻ˳Ҫǰʱ򣬾ͺһǽƵôҲӴĸ١
ѵЩЩİϸ
Ȼе㾪棬ǵһģ뵽ղԬθܵİѪĲѪΪ˰Ѫڲ˺ܶ಻İϸЩϸٲãҲװȦӦþЩܵİϸˡ
ȻͷŹȥʮȦӴ١
ȦӴ٣ȻҲ𲻵ʲôЧˣȻʣµʱ䲻ˣҳɣæߵ˲ߣס˵֡
龰ҲûȻ֪ȻܹϵĻȻأ֪ȻܹϵǼ侯ȻˣǶ֪ĸܹǳȻæǰʱǾ֪ĸĸ߼۷ãһǮҲ˵ģֻʡؼĸ׵岡Ѿ񻯵̶ֳˣзɻͣĻֵܼܲʡһ˵ǰ˵ͬǰӵĳ°ܲԴ֪Ȼְæĸ֮ԳȻ̬ҲͲһˣڿȻôĸ׵Ĳ飬ԳȻҲ͸кøˡ
ȻȻֻ֪뿿һҲøõ˵ľٶڳļ侯˳ˣʵ֪һкһѣ˵ֻǾ֮͵飬ȴõм侯֧ӵӵԺƽеߵµ侯֧ӶӳͳȻŸɣ侯֧ӵЩ侯ȴվڳȻߡ
侯֧ӣ´󣬾ͬˣֻӰû侯֧ӵĴˡ
ȻȻûôģһȴǻһֲԣǰȦβʱһ㶼ͷųһȦֱڲ˵ϣǰ˵ȻǲеģҲֻ취ˡ
취Ҳܼ򵥣ȻڵİϸȦȦӴĸλ٣ǾֻЩϸϰȻȦ屻𻵵١
Ȼ˵ֵģҲͿȦΪһϸ˵֣˵ֻûЩİϸģֻȥûãЩϸȦΪϸЩϸһϣЩϸ͵סȦΪϸȥ·
ֱ۴ЩϸԵ˵ҪһЩȻӴȦͣʹ˰ѾҲͰЩϸֱ֮
ֻóȻʼϲֱ۴ЩϸµϸӳԺܸߵٶţһĸת˲䣬ڼƵİϸԳɱţȦЩİϸΧˡ
һ㣬ȻҲ֪ԼЩϸĹܣЩϸҲֻα겻α
һ֮󣬳ȻҧҧȫͷųȦͷųپͷų٣˷ڽͬʱֳ֧ϸڲѾȦĲλ޸ơ
Щ𻵵٣ȻȴʱûֻҪ˵İѪΣЩ𻵵ȻҲͺðˡ
ȻȻûĻһԭǾ˲ˣȦ˵ЩϸһĿãЩϸʵ̫ˣҪЩϸ֮ҪʱĶĲλ޸ƣһͰæˣȦҲǾ޴ģоڳȦ̽ëϻҪ۵ģҪʱȦԼָ;ͼֲסˣƵЧȴԵġ
Ȼڸŵʱ򣬳˳Ȼ֮⣬˭Ҳûע⵽˵ĺԽԽƽȣɫҲԽԽϵƤҲˣԼԼѪƤ˳˵Żʱ򻹴˶϶
ӡӣôˣ衭ôġ
ָܵ૵˵ʱ˵е㴭˵˵ȴƽеġ
ܴʱûע⵽˵ı仯ģܹ˵ˣҲûע⵽ģȻȴע⵽ˡ
ע⵽һĻȻҲһһһȴܷɣΪղ˵͵ļ˰ѾûаڵЩϸȫģѾķ֮ˡ
ֻʣķ֮һˣʱķ֮һҲǡǡؼһ֣ܳЩϸֲôĹæҲͰæˣƫƫһְϸǿһ֣ȻЩϸʱһָоǾЩϸǻƵűĺθĲλһݳ׵İȦ˱ݵ棬ҶԷԴԴϵıԴֻҪܰЩϸ׵ܲϵš
Ȼͷ۵ͬʱҲֻܼӴȦڵֻͣԴ֮ûôʱֲϵʹȦģ̽ʯϵʱҲ̽һ֮ͣһ²Ż̽һģȴһҲûͣЪһֱϵţ˵Ȧв٣ôʱļ֣ҲЩˣͷϵĺˮҲǲϵĹţҵҲֻһˣܴʱȻע⵽Ȼġ
裬ûޣûޡ裬˵ˣ
˵ĻææҵĲŲţź֪ͻȻ˲Ծʱ˴
Ȼʱȴǰҧҧ͵ȫͷųȦ˷һ͵ЩʣµİϸΧײһһɲǣȻȦһѽƵ͵ĲЩϸɵıڣȥһɲǣ˵ŻҲһƺߣ͵۵һ³һڵĲһЩѪˮ
ܷӦԼ˵˾˴ټͻȻѪˣʱҲ˲ôˣһӼˣæҽҽһ¡


485 ҽѧ漣
ҽҽһ¡
ƼͻȻ³һڵĺ࣬ϲµöǣһӾͼˣһæҵĸ˲һš
һһӾ;ſڵһҲŴ󺰴ڸ˶֮û뿪ģܵĴ󺰴֮ʵ֮УΪʱ֪ҲʣһˣܵĴ󺰴У;ƿһˣҲûĳԾܵĴǾĸ˹Ŀȴܰ˵һʱҲһʱ¡
ô£
ڴһ˸Ϲ֮Ƽ˴ڴ³ѪҲǳһĿɲͬ˵аѪҲдѪ֢״˵Ĳ񻯵һѪҲ²ˣ³ĻѪ͸ˡ
ѵ˵˵ڻо綾
ԾŵʱѾɿظϵ˲Աߵʲõĸ˼Ծ˲³˺üڵѪǲϣϣ첲Ҳĸһ˿˿ѪһŵĴ̱ζ³һѪ֮Ҳı۾
˱۵һɲǣվ˲ߵĳȻҲס˵ָ˻ķ˾ţ֮ҲǰڵЩİϸΧ˵һɶˣҲҺǼʱذЩϸΧ˸ɾˣӸһʱ̣Ҳͼֲסˣһֲסæôΰæˣ˵ҲȲٴγˣĽԲö˵ֿܲûзֻǼѡ
һôȦԴԴһ̲ͣţȻҲʵеԲ˵ջҲûһˣһѵĸо֧վŵҲЩ֧Ųס˫ְ˲ϲǿǿĳס塣
Ȼ֪ԼϰԼ״̬ҪȻ˸ע⵽ˣ¿¾Ҫˣ˶ԱվʱȴĵļȺȻҲû뿪ֻǰ忿ԱߵĻϣǴ漴ҲͲ˲ͷϵĺˮ
ܺͷųȦָоûᣬһµʱ򼴱ٸȤһƣ͹ˣҲʹӸȤת֮ǰĿ־֢ˣȻʱ˿ָ̾о
Ȼᣬǿ񣬸Լͷ˼Ȧָһĵ;
ҽôˣۼԼ۾ˣȴһ㵵Ĳ˵ҲæһԼʵ
ȴûлشֻüͷŸ˼壬ԽϾ֮ɫҲԽŨЩ״⡭ôܣ˵ŵʱȴ͵ҡҡͷƵģ˰ʾÿкֺڳĻʿ˼
ֵľٶ˵Ҳûȥ룬еֻڶ˽ȵģеҪôǿ³ѪΪ˾綾Ҫ˵˶ģҪôΪѾǸļġ
ȻȻ֪ôµģǿеĸԼͷ˼Ȧ֮ҲָһЩˣѾָˡ
ָһЩ֮󣬳ȻҲͷųһȦ̽ڲϵϣ˻еİѪ˵κˣЩ𻵵ȴûлָġ
ȻȻûаڱ𻵵ȫֻǵ˵ĳθ̫࣬ҪĶӰ첻ҲûˣϾ廼еİѪͻȻ˹аˣҲȫָ˱ǰõģǾе㾪ˣô˵ҲСˣôһëҲûУοЩֻСëˣԺȫͨƺ͵Ļָ
漣漣
˼֮ڿżݽҲͼͷ
ô
ڿżݽʱ򣬸ڵֵһҽͻʿȻҲ֪˽ֻĽȴһǶɵۡ
ǲǵˣҪȻµļһ顣
еļҽ۵С۵Ŀۣһλҽ̲ŵ̽һļλλҽôһ˵ǻ˵ͷֻ仰ɰѻƸԺòᣬڴʡֲʱõģЩҽԺģǴɹҽԺģ˵Ļⲻڴ
ڻƸԺҲβˣһ۸ղŻӿڳλҽҲ׼ʵôµģֻûڵģҲͰˡ
֣֣ǹˣˣղǲι˳ʲô
ڲѻƸԺĻˣҲѼҪѯʵܸˣô˵Ҳ侯ӳģͷϵĹ򻹲ҪƽʱĻ˵ŵĲĸ׵ĻҲѾ˵ʲôˣؼǲŵĸףȻҲ͹ˣ״εľǲ˵ܲ
ڵʻȴһ漴ȴǵ۾ҽĲղĸײ˺üѪҲһѪҲܲ²жԭ򣬶ȴǲιĸ׳ʲôⲻ˵
ܵı飬ҲȻԼʵĻе㲻ԣæĿڵѾûˣû˻õĺܣûбڸõˡеİѪȻ漣ĲζˣҲ漣Ļָһ룬һ͸ղŲ˳ֵĴŶйء
˵˵ţڵҲЩ״⵹Ҳǲܹ˵ˣеİѪͲ˵ˣڰѪҲ˵񻯵˼㣬ڵĴ󲿷ٶˣ˵Ĳλֻ˵θ֮ǰʱ˵θѾʧȥˣȴ漣ĺһ룬ֱǲ˼顣
ڵĻðڵ˶סˣոڻ˵˵ĲѾˣܼһģղҲûڶʲôתۼȴȫˣ
ȴЩܻûüϲģͱץŲˡ
ʵ⣬ȻҲˣɣҲỳɵȥġ
ûи˳ʲôȻʲʲôģܲû˳Զһֱöĸ׵ģûιҲȷûιԼĸ׳ʲô
СӣڲŶҲѪ֮ǰûע⵽ʲô쳣ĵط
ѯܺü֮ŷŹܣֻûдʳʲôõϢ֪˵ʱڳĳ֮⻹гȻ֮£ҲִųȻ׷
⵹ҲܹϾ˵Ѿ񻯵ֵزˣۿҪ;ƿˣȴͻȻһĲеİѪˣҲ˴룬ʵ̫˼ˣҵԭĻǶưѪĹҲ̫ˡ
ȻȻܰʵͶԷ˵˵ģֻ˵ԼҲûע⵽ʵȥȥɣӿҲ벻Լϵġ
͹˰
˰ҲûʳȻڶʱüͷλڳҽҲ˵ͷµȷе֣ǵ˴뱲ӵҽˣҲûҵʱ龰ҲſڿŵģҲȷûʲô쳣ĵط


486 Ի󲻽
Ȼ뿪ҽԺʱѾǰСʱˣʱĸѾѹˣֻæǰæι˰ֻ֮˯˹ȥ
˵ĸȻ֮ǰ壬Ѿ֮ˣ˵ҲΪڵĻ˵Ǿҽѧϵһ漣
ڳȻ̾ȴһҲûɵȻȥóȻһ
гҽĸĹȻоգֻҽεĽȴóȻϲǣϲľͲ˵ˣǵȴκĸ׵ڵȦĵ̫ˣθĸβĵȦڳ֮̽ëĵȦҪһЩģ߼һĻĵ´ӴĦյȦ֮ҪˣҲ˵еȦѾǸʱȦ֮һˡ
ʣµЩȦȻҲ٣ڵĳȻ˵ôסģ˵ģֻ˵һ񻯵ĸصģܾͻеˣе㵣ǣϰ˴ִŵʹȦտʼȦųʱ򾫴ϸ㣬ϰ߲ˣѾôռȦˣռȦİ취֣һǼŶӹŶ׬ȡȦڶȥʱүӳƺΪʯʯͷһȻҲ´Ħ龰ˡ
ְ취Ȼ붼ľѡ˵ڶ֣һ־Ͳ˵ˣõĹŶ˵׬ȡ˿»ҪȥĹŶΪһԶһ׬ĸȦͶˣ̫ˣе㲻ףĦʲôطҵĵطǻϼˣڶʯ˵ҲȽѣҪЩԳȻѾôѰʯˡ
˵ĸƵĽϲǣʵڳȻϲãҲʵڲʲôҲ˵Ķѡ
ĸôȦһûڣҲһûۣһλѾ;ƿۿҪһˣһȺר޲߻£ȴԼĻ˹ݳɾ͸кͽκθо޷ġ
ҸҪͨĸƣȦβϣȻȴǻ治ǳģ˵û㵱ҽһԼ˺ҲĲҲͬصĲζʲôأ飬ɾ͵һűĻˡ
ĵȦ˵е࣬ȻҲûʲô۵ģĸ˯ȥ֮ͻƸԺһ£Ҳ뿪ҽԺ
ȻǺͺһ뿪ҽԺģ뿪ҽԺ֮һ˼Ҳһᣬ˵˻ỰҲ͸ԷֵˣϾ˶ˡ
ͺֿ֮󣬳ȻȥһүӵģүӴ˸绰֮ȴ֪үӳȥȥˣҲֻա
һʯЭῪ˰СʱĻѸðŵ鶼źãֻһ˱ȻصˮʱѾˡ
ѾµѮˣѾúˣʱҲԽԽʵʱ仹ŵģһ꣬˵ˣеûôȣҪʱ̫߸߹ŵġ
νѲԼĹѣʱȻ㳤ܵȴԶģûҵĸսسǣȻأйеĸо
ȻŰ˱ѳԺƼԺͣͼҾߵĻҾߡ
Ȼе֣ļҾҲǰʱ򻻵ȫµģŹȥ೤ʱôֻҾˡ
ҲûˣָŰҾߵ¥ŷЩ˰ѼҾ߶ǰ˯վſһСöڣԭȵļҾȴˣڻ¼Ҿء
磬ˡ
ȻվſھͱĳСøˣϲĽһֱ˳ֻ֮ܳȴ󣬼ûˣͰͷ̽ǰֵʵ磬ɩء
ĸɩӣȻȴǻûӦСôʣֵһŵʱȴѾ߽˷
ĸɩӰޱޱ㰡СȻô˵ȴǼˣ׷ѳȻסˣ磬ûޱޱ
ûаôˣ
Ȼ漴ȴǷһ°ۣû˵ҪУġ
衭ȻųСõͷƵһߣҲӭֻ֥֥ͷûֻǰһҲͼæŸɻ
裬ôһ¼Ҿߣǰײµ𣿡
ȻҲûô⣬ֵֻһ֥ǿˣǿ˵ȴû˵ֻǺ˺ߣѹû
ϸ磬զ죬ߺߣ˵ҪʱޱޱҲģ֪ҪҺͿʼæһֱæڽ㾹Ȼûޱޱ
ȻһӵĻңɵҲˣ費Ǻܸˣˣ˭Բ˵ˣЦõôµģСþͰͷչһۡ
û˵ҪҰ
˳СõĻȻɵеЦˣ֪ϱˣҲˣûһ׼ҾΪ˶ϱûģֻееԩû˭˵Уġ
ʹ֪֮·ɻƽص绰ʱ򣬳ƽȥӵ绰ʱ֥ͳƽóƽ˵µģΪʱ·ɻʱ̫ˣֻǺͳƽ˵˽ƽǻûü˵µҲͰѵ绰ҵˣƽأ֥ʱӦ£ΪȻѾ֪أһľͿʼæ
֪ԭ֮󣬳ȻҲЩЦˣֲôҲȷ˵ģæ˴죬æˡ
Ȼ軹ǲԼϽЦŽ£Ľ֥ͣɫǺÿһЩֻȴǲ
裬ҪҰӹɣ
軹⣬Ȼյ飬Ȼ֥ЩĶֻԥһ֮ȴǲûӦûĵһۣʲôʱ˻ʲôӣգޱޱпεģϾҪˣϿζǻص㣬զ죿
֥ҲʵеϱˣСĻС˵Ҷϱ˲콻С̸ͲˣָҲֻǳȻʵҲܹҲ䵽ˣͼˣԼУԽԽϲ֮Ǳ˭Ҫģÿ춼ҪУͨϼ绰УУÿٷԵʲôһǽȻУˣĻУпûΣóȻȥӣȴе㲻Ըˡ
ã仰ȻɶҲ˵ˣȻ仰ܿóУһ⣬η϶Уϱˣ⻹ûŵģô˵һĵˡ
һȥң
˵ϱû¼Ҿ߼ȻˣȻҲȰˣȻǰæģȴ֥˳
ȻˣȻҲ⣬ѰæҲԸȥ˳¼ҷꡣ
Ȼ¼ҷ굹Ӳģεġ
ģ
ȻβΪģǴ洫ҩģҲܹ赸ƿֵ⣬ȻˣĿǰû취Ψһİ취Ҳǵʱʦڵʱݵҩ˷꣬ҵξͰθ˵ķʣһһͺɵ
⸱һţȻЩˣ˵ҳڷ굱ʦҪ˼βҶҲûҪİ
СôҸ˵⣬Ҫҩܲܽġ˯⣬ڼǳȻĵ֮ˣҲûεġ
ȴ漴ҲͺͳȻ˵˵ҲûãҩҩĴ󲿷ֶǹҩЩҩļѾˣϸûУҲǮҲ򲻵ġ
εĻóȻһ㶣ʦǸʱǸҩʱûô࣬Ҳûô⣬벻˵Ҳ֪һͰҩˣֻ˵һͰҩļֵ¾Ͳǵʱܹ֧ģҲҲӵԻ󲻽ˣʦȣʱνֻһ΢СѣôʦǸʱΪλôôչˡ
Ǿ仰ô˵ģûûɵĺޣҲûûɵİȻɲʦ֮ôΪˣǵһκʦʱʦѾˣʱûڻһµĻȴܲһӵʱڳĸǿͰ˵ķӦܿˣһμͻȻˣԿ϶ʱʦֵ֪ģ˵ʲôһʲôӡǻ֮ģһ㣬붼û뵽ųˣһ֮⣬һǾòˣ˵ʲô˵ʦǰʦΪûһӡ˺Ҳ֪ʦһ
˵ʦһкһգҪҿգҲֻȥʦˣǲ֪ʦȥ
ȻҲû룬˵˵˰ҩҩĲҲңҲû취Ͼ¹ģҲҪһ¡
˵ܴ밾ҩҩģҪҩ䷽Ҳ͸ֻȴ˵ҩ䷽֮⣬й¶ˣε˵Ǿҩҵ洫֮ǲ⴫ģΪܸȻǾʦ֮ǰˡ
õҩ֮󣬳ȻȻˣֻǿϧҩĶʵڲ࣬ҩһû˵Իص֮Ѳ
ҩϵҩĵʱ򣬳ȻͻѲһ˯飬ҲֻһʱѪѣȵǻѲ˳˲١
źܶ෽Ľͣ˵һ˯˯ԴԶͶУͶƣͺ󣬱˯ϢԻָ;ڲϵϢʵУ;ϣܽ˯˯ţ˵ϰľ˯һ㣬ӡ֮С仰ܿó˿֮⣬ɻǳתˣڵ̵ڵɡ
ʵŵÿ˶˯Զŵʱʱǲ֪ϾҪ˯ģֻ˲˯ģ˯һ֮Ҳˬˣ˯ĹЧͲ˵˰ɡ
˯֮⣬й٤ϰ٤ʱҪڤ룬ڤʵǽһ֡˯״̬ʵȻϰĹ赸ĶĳЩ٤еƣȻǹЧϰĿĶǲһġ
ÿѧ͵ĻǾǽ˰״̬״̬άõ״̬ʵͬҲ˯˵ģǾǳ֮ˣһҲͲýˣϲǻųϣһֱУҲ˯ˣֺܱ˯ߵܳٵģһѾ֤ʵ˵ġ
⼸˵ʵ˵Ҳһ˵Ǿ˯ߵ״̬˯ߺòãҪԲ˵Ȼ֮󣬵ǾԼ˯״̬˵ͦе㲻ıϵģѵ˯Լûкôܳɣ
ȻȻҲֻһѣкôûô˯Ӱ쵽ˣɲһֱĴ˯ͻȻ˯һ˯˯˰꣬Ļܳʲô˼ء


487 ҩг
ϸ磬Էˡ
ڷ䱻ĵ·ȻʱҲֻܴڳСĵķˣڷһϣ¥´ĳСõĽк
ȻϾרҵʿ˵Ҳ˰йҩĵϣҲûȻСõĽкɴҲͷˣصԣһǷ¥
СѧȥˣƽȥæſֵģڳȻҰæȻ̷һҸųȻմ⼸ʱҲ˼ǮسӵҲˣϵСҲ˹סƽʱ䣬ҲڳȻҳסˣԳԷʱҲͳȻ֥СûаĸһԷԴӿʼԷȻͲϵشŹǷ漴һֱû֥ͣտʼûע⣬һֱڸȻСüв˵ģСʹ˸ɫע⵽ȻǷԽԽд˯򣬵һ͵ЦĳСãҲͷ꣬ĵʵȻûϢôôû񣿡ŵʱȻüͷȻǲǷˡ
裬û£еû˯áȻͷЦֻ֮࣬ǿ㾫һ߻ش֥һ߷ֱ֥ͳСüһ⣬˳ת˻⣺ҪˣСã׼ôˣ
ȻѻתƵԼϣСöʱҲ͵ЦˣֱӰͷǷ
Сϵǳǲμӳепʱ䣬һ£ǰǰ춼żÿһ¡
ǰʱӲùСѧϰҲ֪ŬŬŬɼȴϲȥһֱǻڼ˶ҪҲߣѧϰûֻҪѧУﰲһˡ
ҪμӿˣȻϴҲ˵˼ĻҪƽʱĻ֥Ҫ˵̳СˣȴûֻǿųȻͳС˵׻˵縸ȻĶôȻĵĺܡ
䲻࣬ٷԵȴΪܰΨһвľǳȻľʵǲôãԵʱѾе˯ˣ֥ӣ͸Ͻ˯ȥˣֻȴԼķ˯˵ҪϱŵģȻʲôʱѶϱ˲ܽȥ˯
ȻȻеЦãҲûΥ⣬ڶ¥һͷԼķ䡣
ڶѹʱ򣬳Ȼÿ֪Լ˯ͷˣͷ۵Ĳˣһʱ䣬ֻܵɰˣⲻǰʱ䶼˷
ιʦãУ˸Ҵ绰ȥ㡣
ȻֻùһȻѾʮˣֻмδӵ绰ʦģҲͲ˹ȥʦڵ绰˵ˣǱѾ׼ˣϾܸϹ
ҵʦĵ绰Ȼָ˹˾һ绰ڳʲôʱܵܵˡ
֪˻ʲôʱ䵽֮󣬳ȻŰŵˣ룬ǰŵɣϾŵطͷϿûаصˡ
뵽һʱ򣬳Ȼ뵽˻ڿ¸գļƻУҪ齨ı飬¸ȻͷĲѡ
һ󣬳ȻҲȸһ绰ʦһסĵطʦʱ򲢲һ˹ģڿȷŹĻ˵ġ
ʦסĵط֮󣬳Ȼָһ绰æһʯĥɰ֮ģеǿëпʱûеɲɡ
ȻʱѾһˣҲûˣСý쿼ԣ֥ȫ㻤Ҳûˣֱڷ³ģҲڷģҲųƽģﵹиӷķˡ
ȻҲûѲ˸ȣֻǰѼ˸˳ơƴպų˵㡣
θ磬粻æɣ
Թ֮󣬳Ȼ׼ȥһжģǰΪҪɾǽ⣬ѾҪҩ䷽ˣȻǸϽҩϵҩĸ룬ЩҩıϡȱҩģҪȻǲеģȥʡУȻȥʡˣȻҪμһ棬˵¸ҲѾˣȻҲȥԳʱȸδȥһ绰
Ҫǿ²аỹڸŻġ
һȻôʣҲͲųȻ׼жˣֻͦźᲢûжڻģ¸ҲǱߵġ
ǳɣٹȥ
ȻҲû뵽¸ղűŻûָȥˣȥ¸ջһĿģǾǰ¸յһ취ѶԷӿ̳
κ¸ȻжȻҲûʧΪ˵Ǳֻһʱܻˡ
ȻԼùټҲʡǶȥ·ϵʱ򣬵ǽӵ˰Сӵĵ绰ֻûС˵ȥʡǵ·ϣʱеæûʱСӳƤ
ȻϵжʱҲѣжȥܼһ˵ģʱ仹磬ǲܻǲܹ۹ƶûڼңȥҲǰȥ룬׼ȥҩгתתڲ֪жҩгĸطģֻô绰Ψͷߡ
ȻΨ绰ʱΨС˯žģԺĽ˳Ȼĵ绰ͳȻ˵˰λ˻֪˭ȥģ˰β˹ѹѹˣҲ֪ҩгĵģͳȻ˵Ȼ¡
ûȥãΨ͸Ȼ˵绰ͳȻԼڻǰ棬֮Ȼȥ
ҵ绰ȻҲͿȸϵ˻ſڣհѳͣͣͼС˹
¸硣
Ψܹʻĳ˽Ȼһ£漴ʵôˣ
СҲ֪Ǻ˭˻ôţԵһӡӡ
ΨһҲ⣬ʣûƵЦҡͷ˵û£ͷӴġ
ͷӴģȻҲ֪СӴˣҲû׷ʣҩгģҲʻ˹ȥ
жҩгں·ϣӪĶвҩҩõ˶࣬ҩҲܺӣ˶вҩľӪǼΪӵģرЩһЩҩгҲΪĻȡ
ҩгӪľԭҩĺвҩƷҩջԭҩ̫ˮ֣Ҫﴦҩгϳ۵ĶǸɻٲֲʻҾӪʻĻԱ棬ץʱֲС
ⶼΨղŴġ
ͣҩгȻĸоңĺܣټߵǲɹĸҩģ˵гңһࡣ
ΨҲǵһ⣬⸱龰ɵ÷°ۣҩģôݲࣿôôԣ
ȻҲое죬Ҳͼֲˣͺñʳÿ˽ųʦḶ́ԷĿ˹ƲһܳԵȥĻȴû£۲ɲˣǰҩȻ൱ʳõĳˡ
ҩҩеĹأҩһأǾҩĵʱҩľЩϳۣˣΨ仰Ȼ˹أǵԱ߼ɹҩǵĿⶼǲΣΨҪٸ˵һ仰ǾҪˡ
Ȼ⸱龰æСһ˵
䲻֪ҩеĹأȴ֪ÿһжÿһеĹأЩͨģЩҩǵȷǲôҶҲͳȻˣΨ˵⻰Ȼǲˡ
ȻϾǳէû̽·ģȻ˵˰ҩЩҩϸǮҲ򲻵˵˹ϵ˵»Ҫ˼ϵģȻˡ
ΨһЦһҲͱ첻ˡ
ҩгҩĵ̵굹һ䰤һ䣬ſɹŵĶҩģȻΨˣһﶼһˣһҩҲϲתȦ֮󣬸ɴҲˣֱѡһ˽ȥ


488 м޻
ȻҩгתһȦҲѡһҿȥȽϴȽϸɾĵ˽ȥȥʱ򣬾ͼҵ̵ϰдһŮģǰϰֵֻĶⶫԲܲܲöˣСޣпбǣֽţϺɫͷϻżҶ֦
ֻҩĳ̫ˣһģһȻʱ򣬵̲ס࿴ۣ˵ʲôҩģ
ҩĶĲ࣬˵εҩĲҲ֣һ˲ΣһκڣһΣǰֻҩĺǿźǲһģǿܾ˲ˣֻ˵˲κֲ̫˲κкİɣֻҩȴûС
ʲô
ȻŵʱΨҲŵģûмĶļȾȤ̲סͷȥʡ
ΨʻڸһŮ˵Żҩϰ̧ͷһ۳ȻΨɫܺãǮˣҩһк͹ŶһҲ࣬׵ľǮˣԿһ֮ϰҲһָϵֵֻĶ²ĸΨǺڣλӦ˵ɣǺǣǺö
ϰ˵ֵֻĶǺڣȻǲһ£û뵽ֻҩĻǺڣɺŹǽɽʱڵһŲһģ˵ɫһˣֻ˵״ǸȻϡܿһεӣ̫ԣǰֻǾ̫ˣб۵ģͺССƵģΪؼڵǿźڵʱܴϸܵһ΢ĲϢǰֻڳһɵҩζ֮⣬ûʲôϢ߲ɢϰ˵ֻҩǺڣɵûǰνĺǼٵˣҪ֪ͷʲôͷٵģ˵ģֻ˵ǧ˲κǧκڴžͱȱȽǡ
һĻ֮󣬳ȻҲͶǰֻνĺȱȱˣתҩҩ
ʵȻֻ֪ҩĻʵĺڣֻ˹İˣ䳤ôεҲ򵥵úܣֻ轫ڵĸŵģˣεĺڻ˲αȱȽǿľ˹ֲĺҩЧȻǲܺɽڵȻĺȵġ
ҩ￴һȦ֮󣬳ȻҲûʲôˣ˵Щή֦ҶƬֻŴҲֳܷûɢҩģǸһҲûС
ɴ˳ȻѾǲЩҩĴ󲿷ǸɻԭûֲģϾʱڵǿźڿǻúõŵġ
ȻߴҩʱϰǱߵҲ̸òˣϰָΨСȻǲеģոֻУֻھϰֻ˵ɳ˾ܳСӹҲµģǶŮҪģϰĶһҲ;ˣֻһֻǧǮֻҲǰǧǮ
λҪɶץҩ񣿡
ǶŮߣϰµ˰ٵдȻΨλˣ⼸ŵԽԽ࣬ԽԽϵβ˵ԽԽʵüֵˣͲƷ;ӪֵĶȻеһʽˣҩҲŸƷ
ץҩϰæЩҩвȻҲûͶԷϻֱӰдõҩ˹ȥдҩһʮҩĵģȻҩûҩ÷ģԵҲĵϰҩ͵ȥ
ģҩȫĺܡһ⣬ϰ鲻ȻĻЦֻۣûظ֤ˣֻǰҩӹɨһ֮⻰ʱȻֹˣ漴úҩһȴԽɫԽѿ岽߶Ƥʯ֣죬𣬻ˣѩʮϣҰ֥ʮֵҩĿν޲ҩģһҪҰģȻдȻĹɣҩΪȻĲȻĻ˹ԸƵģȱݣ˹ֻǡζʧʵҩЧԶԶܺҰҰҩĺ˹ֲ˵ҩЧֻ˵ϵľüֵ˺üġ
ϵܣҪЩҩϻмеģ˵ˣںϣҲҲ򲻵ģƤʯںϳÿʮԪҵļ۸˻м޻岽ߵ߶һҲҪһ飬Ұĳ֥ʮϵѩǸ˵ˣܲҵõһ⡭
ȻҪЩҩĿνһסҩϰ壬Щҩ治ұ֤ȻŪ֣ô˵أΪЩҩƽʱҲһֱջͺñղعŶһҩҲղҩĵģһǰãֵ˿ϧЩҩĲûϣȻյĻЩҩĵļ۸Ҳˡ
ϰ壬ֻ˵ЩҩܲŪְɣǮǺ˵ȻҲ͵ϰϻֱӺͶԷ̯ƣΪ˾ԼָֻҪܰЩҩȫ໨ǮҲϧˡ
롭ϵܣҸ㱣֤ˣϸҾռɣҲ̫ϣĻ˵ЩƤʯҰĳ֥ѩ岽ߵ߶⼸ܹռϣ²󡣡
˵ףһлһǮ֣˵ϰҲ̸֪ܹɵĻһʴˣ˵ʱûİգֻҪȻϳ㹻ǮҲռһЩģûѻ˵ϾЩҩĵȷм޻ġ
û⡭
ʵȻҲ֪һ㣬ֻҪǮ࣬ϡȱĶҲŪֵģؼûⷽ·ǰĵϰ岻ܶԷǴСһЩ·ģֻҪԷ㹻ʽȻԳǿˣǶ໨ԩǮˡ
ϰ壬ʮǮţǰ֧ĶҪЩҩĲжҪ١
Ϊסϰ価ľĸ£̸֮󣬳Ȼó֧ƱֱдһŶʮ֧Ʊݸ˵ϰ塣
⡭
ȻĶνõϰȾϲϲԭͲ˵ˣȻûʮǮĶ֮ǰﻹûףϾ˵ֻҪȻϳ㹻ǮռһЩģؼյļ۸ˣȻϲϳǮȻǲϵĻǰæˣ˵ҪȥһʣԸղȻӦ˳ȻﱧŵȴռĻͰȻռˣܵĻǾˣȻֱ˦ʮǮҲͲõˣȻռʱȻҲᾡˣϾѾǰȻˣǰԼռһ׬ǮɵӲŲأҳȻô󷽣̸ˣٲҲ׬һʡ
ϲͬʱȴе㾪ȣ˸̸£û໥ĽܵģȻֱ˦ʮǮǰ˾ôѵͲǮܵ
ŵʱ򣬳Ȼµ뷨ƵĲÿɷЦЦҲû˵ʲôָָֻΨϰ壬յʱͺλϵʲô鷳Ҳæ
ϰ壬ûǽˮľﵱһֵľһģǾͷӣ¸ҵ飬㿴Űɡ
Ȼ߸հѻ˵꣬ΨǱ߾Цİѻ˹ȥ⻰˵ú˳ڣȻǵһ˵ˡ
ϰ֮ʱˣˮľﵱһֵĻģһⲻ˵Ҳ֪ĸһˣڣ˼ȻǮܣǸ˰¿ɿ
õϰеûף˵ƾ¿ϵĻԼҩгҲܺˣҰµֳĹҲҪг¸ģȻͷҪЩġ


489 ǰż
ǰ֧˶𣬻ΨҲ̧˳ȻȻٵĵϰ᲻İˡ
ҩ꣬ȻҲûȥҩתˣؼȥתƣҲһģں͵ϰ彻̸ʱϰ˵УͻȻ˸ǿܹСˣԸ˵ϰ֮󣬴򿪳ţԽҰʱͳֻС˵ĵ绰ҿǰǸֻϵϵʽתֻ϶ҲһֱûɾС˵ĵ绰ǻڡ
˵ǿ뿪ˣС˶ȻȻҲûͶԷϻֱӺͶԷ˵ҪҩģԷͷȻûȴ֤ѻŪ֣Ҫֻʱ⡣
СߵĵҪȵϰߵĵˣǰʱ֪ԷͨڿûСǣ޹أ˵ԷͨԽȻԽˣϾֵѾе̲ݻˣһʱҪ˯ʱ䣬ܹĸоʱ仹ĻǽԲ˵˵˯˯žͻȻѹˣǿ޶ûطȥˡ
ܿ㣬ԽԽãɣʮ֮ڣǰһʱ䵽ҩ֮⣬ٸǮԴƣÿǰһ͵Ǯ
ǰͬСϵʱȣڵĳȻȻҪƴˣǵԼʱ䲻ϵٳˣȻ׳ؽ
ٷģһʱѻ͵ϡ
ȻĻ绰ǱߵСе㲻ܵˣ˵Ҳʮǰһ쵽ǮǰʮĻǾʮǮҲֻһȴ򹤵ģôǮܲĶ
Ǻá
СȰϵĻһţȥ϶ҽӼˣǽӻúдһ¡
ҵС˵ĵ绰Ȼ˿ʱ䣬ʦǽ͵ˣϻȥǿ϶ˣȸһ绰żȥˣ绰ָ֮Ҳһ绰
ź֮󣬳ȻóԺúȵĿһΨô˵СҲûٸȰµģԹ֮󣬾ְΨ͵˻ſڣΨʱҲ˳ѡ˵
ѡ֮󣬳Ȼһ˹Ԣϰ˵ʱʻʡίԺ
СȻ
ȻԽҰʡίԺǱԲܼҵļǼǵģԵʡίԺſڵҲûֻмһ¾ͷˣԽҰͣڲܼҴԺſڣȻմӳҪ򿪺ȡʱԱȴͻȻһȵĽк
кȻĻͷ˹ȥһƣʱһ¡
ڲܼҴԺſԱҲͣĵطԼԽҰ֮⣬ģһϤ֪ǲܻĳʱģ֮⣬ʣµһȴһµϳʱ˿̣µϳĸʻĳȴǱˣڳĸʻһˣȵųȻġ
ȻҲ;ȵʵԶ磬ô˵ŵʱҲ˲ȡֱӾߵ˰µϳԡ
ڰµϳʻϵ˲ǱˣȻԶ
СӰ
˵Ȼû뵽ԶˣԶҲû뵽ϳȻҪ֪ǰʲôطʡίԺʡίԺʡίԺҲģǰʡίԺסŵĿɶʡĴУһ˸ؼегǸű˵ĻǾͽǴҲǾͨܽģ˵Ȼôˣֻ˵Ȼôľˡ
ʵղųȻԽҰͣڰµϳԱߵʱע⵽ˣҲܹϾڲܲҵſڣȻѳͣ벻עⶼѣȻԽҰʱȻоеǳȻĳΪǰʱûôעȻԽҰĳƺţֵطû뵽ԽҰǳȻģֻȴһֱעŵģֱȻԽҰʱ򣬿ųȻıӰȻ˿ôǳȻأͻȻȻʵе㾪ȣһʱǲȷϣѳҡ֮ŷ˻ǳȻȵҲһӽ˳
Զ磬أ
ȻȻԶе㾪ȣҲֻǾһ¶ѣʡίԺԶгˣԾһ֮ҲͻָˣԶ⸱龰ΪԶڵء
ڳȻԶȻûôˣȻҲڳȻǰѳȻԼˣԾľڳȻǰڳĻȻ򶨵ĺܵġ
ȻˣɲôãͻȻȻνһӵҪʳȻģֻǳȻһ仰һйˡ
ɲǵ˵ģȻ˵ǵҲУֻǵͨģܲܽȥ˵
Զһ£ҲͲСȻҪҵģǡ˵ŵʱ򻹺ͳȻʾһ£˵Ȼǲܼˡ
Զ磬ҵһλļңǣ
ҪȻ˵Ͳܼʲôϵ˵ãʵҲûʲôϵʵϣڣǰԲܼҵĶ鵹ûʲôˣôʱͲܼҵĽӴܼҲǲܹۻǲܻܷҲûˣ˵ܼҵĴ࣬ÿʱĸоԼһһҲûоĸо
ȻĻԶһ£Ȼҵһģǰô֪Ȼôһء
Զ磬㻹˵˵׼İɣ
ȻҲԶ²ô򵥣ȻڲܼſڣȻǺͲܹйˣԶĹϵȻû֮ĵġ
ԶԶʱЦ˵ʵҲûʲô£Ҿǹݷһ²ܲġ
Զ˵ļ򵥣ʵϣȻûô򵥵ģΪеԶλڼ䣬ίǶ˺üҲûֵ˼һֱгȥģҲû취ĿǰҲֻǿ֣ܺҵ⣬ߵĻҪٲǾˣһһҲͳ׵ĳ֣ҵˣȻ뿴ģɴˣһֱѹţžͲŰɣȴһֱѹٽһ˾еһ֣Ҳס棬һ֣ǾͲһˣֵֻʱ򶼱ѹȥ뵱ʿǺʿԶᣬȻһֱλϣۿ껻ʱ͵ˣŹᣬҲܵʡܹϵܹʡί֯Ĳܵõܹ۵ֵ֧ĻȻˣȰݼľǲܹۡ
ֻǱһ֮ʡίԱܼͼģðȻݼֻԷ²õӡɴˣҵڵУѵʱһλͬѧλͬѧж֯ĳ񸱲ǲܲµĵɽ
ڲܼҴԺſھλͬѧݼܲģȻٳйٳĹأλͬѧǲܲµĵɽҲóóȻľʹֱӰݼܲģλͬѧ̽̽ܲĵףоܳɵĻǾ֮аʱһ˵ŵģǵʱܲȻˣоҪûϷĻҲüˣ͵û
ԶûͳȻ˵ôֻ࣬ǺͳȻ˵Ҫݷòܲ飬˵λУͬѧġ
Զ磬ҲˣȺһȥɡ
Զ˵֮󣬳ȻҲûԶݷòܹǸģǺЦЦֱӰѳˣҪԶһȥġ
ԶͳȻ˵ЩȻҲóȻæ˵仰˼ģܲܳɣܼϲܹһҲõģܱȼûϲܹ۰һǿɣ˼ҲֻóȻæݾ仰ѣû뵽ȻȻҪֱӴȥˡ
СȻҾͲȥˣȥ˰˵仰Ҽϲܲһˡ
ԶЦŰ˰֣ȻҲȥֻȻͲܼҵĹϵðȻȥĻ˵ܲһõӡˣ»λУͬѧ
Զ磬ֱӺһȥС
ȻҲеЦˣԶԶĿǣҲĿǣԶĹϵԶȥȺͲܹ˵һԶȥǳɶˣǲǰ˸߲ܹԶĹϵֻһòܹ۲ÿǵʱٺͲܹ˵˵ԶĹϵǵԵСͼˡ
СȻͲܲҺ죿
ԶȻȰ£ҲͦĶģһĶҲųȻɲô³çˣǺͲܼҺĻôҲľʹ˽ء
Զ磬ͺԼһ߰ɣûµġȻڻԶһȰԽҰĺ򿪰Ѵʳ߸ȡ˳
ԶȻԳȻĻŰɣͳȻĹϵȻܲƭҲû˵ʲôȻӳﱧСӵߵʱҲһЩ
䲻֪ܼûкӣȻ˲ܼûģֻ˸СӵܿȻͲܼҵĹϵһˡ
Ѵȡ֮кԶȻҲͽ˲ܼҴԺſڣ밴ģû뿪ŵģҲֱ˽ȥ
ĵŵģҲŵģڲûˣȻĿ⿴˿ҲûӰͲµղſǲܹڿŵӵģҲûˣֱ·ȰѴ˲ܼһ¥Ĵ䴢ҷŵĶʳߡ
Žȥ֮󣬰ŹϣкԶʹԶ·¥˲ܹ۵鷿ſڡ
ԶŽǸŽˣʱϰµģڼȻô·ģҲǰСﻹǺԼûʲô
ȻҲֻһͷѣȻѾ鷿ţҲ
ȻҲûöã£žͱˡ


490 ܻ

ű֮󣬾ʹһϤȻǲܹ۵
ܹ۵Ȼ׼ŽȥģֻԼԶǸҳӣеЦ֮ļʾôžУǣԣȻİοȻҲЧ𵽵Ч󣬳ȻѲܼҵԼļҳʱûĸоԶٳе˵ܹʡί֯ĲɱȨģܲء
⸱ӣȻɴҲ˵ʲôˣֱ˽ȥ
鷿˲ܹ֮⣬˵ģſڶŵ˵ʱ򣬳Ȼһ£˲ǱˣȻǺйһ֮Ե
ǳȻҲͻȻһ㶣ȻҲԾһ£һ֮󣬾΢ЦźͳȻ˵ͷ
ȻҲͷʾһ£֮⣬һλˣҲǸղվ˻ûµλλȻȴʶؾԶλУͬѧˡ
ʵϣλҲȷԶλУͬѧ
ŵʱΪǲܹ۵ļõŵģŴ֮ŵһ˵֮ע⵽ȻԶʱɫʱһ䣬üͷҲת˲ͻָ˹漴˳ȻȻҲɵԶô˵ҲǹٳˣټͲܲһҲӦ÷ĴģôԭֻԶŽˣֻƵԲܼˣܼҳһŮŮ֮⣬ûˣŲѾôϵԶƺҲûУܼôͻȻһˣһҲȻǺͲܼҺ죬ԶŹϵԼ
Сôпˣղ㻹˵СӱҹҪæءȻĵܹȻûп׵ӭȴһʱȻе֣óȻĵ鲻
ܹ۵ĻóȻͦ˼ģϴιʱ򣬲ܹۻ߶ܻģǴǶȥܣһ֮󣬾Ҳûˡ
ȻˣȻȻе㲻˼֪Լʲô
ܲԶԶ˵Ͱˡ
ԶͳȻĹϵȻȻҲЯһԶԽŵʱ򣬻İԶ˲ܹ۵ĸǰ
Զгɣ
ܹһվԶ֣һЦźͳȻЦʡί֯ĲԶȻİȻ˸˽ԶϳԶһ۲ı飬ҲȷԶݣղź̸ʱѾ޵Զģеľ棬ҲֲˣĿǰ˵лֻάƽľ棬ʾ˼ʱûбʾԷ˼ȻԶȻˣҿȻıƺԶһ׽̬ȻˣֻﲻеƣȻĸ˽ģСӻвŶ೤ʱ䣬ôͺ͵صгֵˡ
ܲáԶͶ˳Ȼһȼָм񣬾͸Ͻ˫ֺͲܹ֣ȴһţԼСϵܻûϣԱվŵĽܲµܲԼ̬ӦòһĺãմԼСϵܵĹ⡣
Ļ治ỹеĽͳȻĹϵ
һȽϻĥ˼ˣҲǿһһλõģԶųȻȻڲܼһҲûӵʱûģܹۺͳȻкʱȴ˺ܶණһ㣬ܲܿСȻˣһӹɵģһǲܲûСȻ˵ˣСȻߵĹٳĻܲǰСȻ˵ɽӰˣ֮⣬е㣬һҲҪһ㣬ǾǲܲܿСȻˣСȻˣߵȻǲͬģҲĽĵطɣܲûСȻ˵ˣǵˣҲͱСȻǲܲĶӣܲԼĶǺԼĶǻ
ɣڼͲôˣСȻҲ
ܹۺԶչ֮󣬾ԶļкԶܹ۵һҲûԶˣ˵ԶȻǼޱˡкԶһ֮󣬲ܹۻóȻԱߡ
ܲ˵ɣȥĸͻ㡣
˵ĻҪ˵ٳϵ飬ȻоԼе㲻ʣҲ뿪
Ǻãðˣȥɡ
ܹ۸ղŵóȻҲģȻĻ뵽ܻŵҲڣ͸ıóȻȹȥտŲܻ
ðˣȻһ漴ͷҲû˵ʲôˣֻǺʾһ£ֱתȥˡ
鷿ŹϣȻ˿ﻹûڣֱܻķˡ
˲ܻķſڣһӵţҲûȻǵһνܻķˣҲûʲô˼ɵģû˻Ӧֱ֮ƿš
СȻ
Ȼհƿһ΢ĺĶУΪܻأӦһӦһ֮󣬻һ㣬֮ȴûлӦˡ
Ȼ̧ͷһҲͷֲܻһ˯¿ſڴͷ뿿ŵģͷϻʪëֻǿһۣͿܻ˯ˡ
Ǹղ˭еģȻеͷˣոտܻڽģѵԼˣ
ȻȻҲûƽĴϾ˹ȥֻߵߵʱһۣϾ΢΢Щ⵹Ҳܹʱ˿̰ŵĲܻ˵ҲΪŵ˯Ӷ⿪ˣ˯µĿӱͲ࣬⿪ӣǰļҲ¶һ룬ѩ׵ļҫ˻ۣǰĺ˿Ҳ¶˴룬ӳȻվڵλÿؿʵΡΡͦʵҲֱ¶һԲĻΣ֮伷ѹһ
ȻȻҲֻ΢΢ЩȶѣͲܻĹϵҲûк˼룬ֻǿһۣæץڲܻϵ̺ӰѲܻӸסˡ
СȻСȻȻ̺ӰѲܻӸסܻͻȻҡ廹Ȼ֣֮Уץס˳Ȼ֡
ȻֱܻץסҲûֻһְֻѵָ̺ܻסˣȻֱ˴ɲܻץס֣룬ܻجμϷ顣
˵ܻͨͥŮ龰µӰҲˡ
ץסȻ֮󣬲ܻǰˣȻҲûаֳأǰͷų˼Ȧܻһ塣
ЧԵģֻӵʱ䣬ܻðغͱƽ
ܻ壬Ȼûģ֮Ƽܻŵߵʱ򣬵ղŸܻק̺ӵʱͷСһڲܻŵˣֻǸղûע⣬ΪСһ˯أСһݺݵıһֻۣһֻ۰Ͱ͵ġ
ȻƵȻһЦ֮£Сһֻû˵ʲôģСһȴͻȻַһ£ָָ裬ָָ֮סԼŵһֻ۾ס֮󣬻³ȻڸƵģְһ״߶ԳȻСС˵СȻ壬˵財Ҫ˯
Сһ˵ĻСҲҿȻȽϺãҪȻСһĻȻҲ˴ţǸղòܻСһҪúõ˯˻Сһ˵裬СһҲ֪ˣı۾˯˻ԶҪƽʱȻĻСһסҪȻ˽Ϊ˲˯Ӳ̵ҲΪˡ
ѾˣǿǵܻûյȻСһͲܻһ̺ƳһͷĺҪСһģСһȻǱƻˣһҪ˯ӵģȻסûģСһͷԵĹ۲˯ŵĲܻͺƵĴӱ˳һͷԵع۲ŲܻһСĳųȻͿЦſĵһ˽˳ȻĻ
СӵԱȽϴ󣬸ղŻǵò˵ⳳ˯ģȻڻ֮ˣڳȻСƵĺͳȻ߶ˣԹȻȻ˵׬Ǯ֮߶ˣʳȻ׬˶ǮȻ˵ҪҪǵģ֮Ҫ˼žͺſȻ׬Ǯܲģ͵͵ĺͳȻ˵軨Ǯˡ


491 
СȻôˣ
ȻСһŵģܻ˹ܻѹʱ۾ͼȻڱԼŮŵģȻ֮ҲĪĶһ˿ĺΣ֪ǲ̬Ǽģʹ˿̷ۡ
裬㿴СȻְȻû˵ʲôģСһȥ˵ԼĻֱۺҫֻǿֱͨȴ˵ְ
ֱС
̧ܻޣͳ谮İԼұŮԼСһĴƺСһĴ֮СһĶͷһڣ漴̧ͷ˳ȻȻʱĿƺҲøӵˣСȻԺͲҪƷأʲô߶еģҵĹȻ࣬ȴСһϡ
Ҳ֪Ǹ˯ѵԭǸðԭ򣬲ܻ¶ɢһȥŮζͺ͸˵Ƶģ˵ģֻ˵ͳȻ˵쳣˹ĿϣҲҿȻĶһĺãҪȻƲס
㣬ղɻ˵Ǽ㻨Ǯء
ܻĻȻղСһ߶ģ̲סֺȤղСһ˵ܻرܻǮǮòܻˣڵãֺܻ˵ĹȫСһˡ
ѾͷСȻ㲻֪ѾͷжʲôҪұȣʲôҪ򣬲ͺͱ˵ǮһˣŸ״˵Ҳܹҡ
ȻĻòܻʱַץСһСƨƣ֮ҲͳȻԼŮ״ֻ˵˵ţԸȴ̿Ц
СһҲۣСȻǰԼϵףſԼ軳Цͣ
ˣоЩûУ
ŵģͻȻ£žͼܹ̽˰ӣǰ⸱龰һƲܻɫǺ˴룬ܹһ㶣漴̲סֺĵСӻû
ϳԷʱ򣬲ܷе³ȥˣû뱣ķܻһȻʡίίҲһ治תĸоڵãȻһܻĲź˴룬Ҳָ
⹫СȻˡ
ܻͳȻû˵ʲôģСһܹ۽ͺǴʤ̵ĽƵ˳ȻĻǵرסȻĲʾȨˣСϲɾҫԼıˣٻҫر˺ͽ飬Сһ˵ȻȻΪ˺ͽ顣
ŮıòܻȻһЦššСһתͷͲܹ˵֣Ѿûˡ
СһȻǲվͲܹ˵ֱֻӰСһˡ
СȻһ¡ȻСһվûͲܹ۴кģܹ۵˵ͷ֮󣬵кһȻ˵֮󣬾תȥˡ
㣬ȱԵ㶫ɡ
ܹȥһ£ȻҲ͸˳ȥƲСһ϶ԸģֱӱסСһҲòܻ𴲳Ե㶫Ȼܻ壬ղһˣڵҲȽѷ
ܻͷȻ˷֮ȴڴͷϷһͷһ۸տʼ⿪ȴѾһֻһӻû۵ǰһûϣһͷҲܿһһ̲סָһ̽ľǳĹ֡
Ѹٵϼ˴ȴȻꡱһȻһЦһ̣紺ţ޲ɷ
鷿ʱ鷿˲ܹ֮ѾһˣȻʲ֪ԶѾȥˡ
Զ뿪ʱȻʱڲܻҲͲ֪ԶȻ᲻ʶȤĴģҲû뿪ˣʲôʱС
鷿ȻһСһ˯˹ȥòܻǱҲʰˣͰСһ˹ȥڴ˯ˡ
ûСһĴţȻͲܹ˲ߺȱĵ̸һᣬ̸˶ʮӵʱ򣬳ȻʵǼֲסˣоٺͲ̸ܹȥֱܿӾ˯ˣҲ뷽跨Ľ˺Ͳܹ۵̸
СȻҲеطסô㻹ʲô
Ҫ뿪ʱ򣬲ǲܹۻǲܻóȻ뿪˵ֱ˯ڼˡ
ܲ㣬һڵҵġ
ԲܹۺͲܻȻͷЦȴҲֻˣҲû취ܲܺ˵ر˯һ˯Ҫ˯ʱģ˵ĻֱӾҪȥҽԺȥˡ
ȻӲҪߣܹۺͲܻҲֻ뿪ˡ
ʡίԺȻҲûȥطҲûعԢһҾƵ꿪һ䷿˷䵹ͷ˯
ãֱɽׯɡ
ڶϣҲ˵ϣֻ˵ɣȻϵͷ˯֮ڶ첢ûг⣬ѹʱѾһˣѹͽӵĵ绰˵öһ̨ػи֮ѾˣֱӰ˵˱ΪרҵǿްԵıëϵġ
֮⣬ȻĻһĵģһʹõģģֱӲ
ȻֱӰǮҲģǮҲǮ뷽跨ĸǮеԭһǲңأȻΪڳ֮У׬˲Ǯġ
ҵĵ绰Ȼָ˹˾һ绰֪ʱڳӦ˵С
뵽ǿްԵıëϣȻͷҲû޲̻ȥëϵϽ⿪
˼绰֮󣬳Ȼŷֻкüδӵ绰мģмǲܻġ
Ȼܻôδӵ绰ͻһ绰ȴСһ˯Ҳ˿޵òˣ緹ûԣͲܻŻһ
ȻЦ֮࣬ҲֻܹȥһǱСһˣ˵ʲôҲߣҪߵʱҲҪߵġ
Сһ⸱ӣȻһʲܻûʱ䣬ʱĻͺһȥסһʱ䣬ܻݼٵġ
ȻȰһ󣬼СһһҪȥģܻһҲʹӦ
СȻ壬Ҵ󲻴󰡣Һס𣿡
ס°ɡ
Һô˯

ʱͳȻһˣȥʱ϶СŮ·ϵʱȻֶˣرСһ˷ܵĲˣʱųȻôôŵĺǵסϰƵģһ·СߴߴľûͣȻһ߿ųһ߶Ūʱ䵹Ҳ÷ɿ졣
ӳ
ȻԽҰŲֱܻ֮ȥھˮӵʱ򣬵ͻȻƼڴϳǱŵģߵʱ򣬳ȻͰԽҰͣҡ³һ
ܼͣԱߵԽҰ̾۾һ漴æ첽ȻԽҰô˵ҲŵϺŵģȻİ
ӳȥأȻ̽ͷһȥķӦҲ⻹вԶľģȻˣô˵ҲҪһξ롣
ܼȻȻЩͳȻ˵ʲôģȻʻ֮ȴѡ̻شȻ⣺¡»᳤˵ൽ͹ܲܰæ
Ȼ˵ĸָˣܾһ֮˺ܴı仯ֻһû仯ǾǶԳȻ̬ȣһųȻǳм;ܿˡ
ӳˣӳɣϳ˵
ܵĻóȻȻһ£û뵽ܾȻҪæģ˵ҽԺԷĸʱ벻Էչˣֻ˵Էʱܵʲôʱ򵽻̸֪֮ϹæǾ˵Էˡ
ȻҲûк˵ʲô׵Ļ˵ʱҲҪ˰æ˵ҲܶԼ̬öԷԼЩ¶ԷҲܺùЩ
ͬҲǽˣȻĻҲûͳȻʻˣֱ˺档
СʱСһҲˣ軳˯أϳ֮󣬳Ȼָָܻ˯Сһʾʱȱ˵˵ط˵Ҳôһˡ
ܵ˵ͷһԼĺڵ˵ǺͳȻйϵˣƴȥչ˺ͱˡ
ճȻ뷨Ƿôһˣ˵طٺܴкУʵϣȻֻôһľˣĹ̲̫˳ΪԽҰյɽׯſھһ͵ԽҰ
ȻԽҰӳϵ˳ȻԽҰǰһλֱԽҰļʻһ³ڳȻѳҡȥ֮ޱʵǳȻɣ
ȻЩ֣˶λһۣĸߴĿ棬Į֮Եðʮ㣬һָ߸Ϻͷӣ˵ĿԵĴһӾǻ
ԷǾģ
Ȼ˫һУת˲ͻָ漴ƽ͵̽˶ԷĵϸҾǳȻǶλʲô£
üëһӿڴͳһɫƤ֤ڳȻǰһɫ˵ǹҰȫĹԱ漰һһ⣬ҪЭ飬̸һˡ


ľ ұ


492 Ŀĺڣ
˵ͷһĴ󣬿ҲһĴ󣬶˵룬ԿγȻҪǲϵĻǿ¾ֱץˡ
ȻҲûͶԷϻְֱѶԷ֤Ҫ˹˿һ֤дų֤ȨйԱ֤й֯Աѯй
Ȼ˿ƬȷͶԷ֤ţ˽ǿ֤дŵְǵھžֶڱԱ
֮󣬳Ȼһ֤߰ݸһ̧ͷˣҪҵ
Ǹ޷ش㡣ˣҲǿȻޱ鵫ȴһüͷȻǳȻ̬е㲻ˣһִʱֱӰ֤һĻð֤ݸԷöԷ飬Է֮Ȼֵݸ˲飬˵֮ɫǿһ£Ȼͬ־ҪЭһЩ飬̸һˡ
ھ𣿡
Ȼüͷŵʱȴ˹ȥͷûŤȥû˵˵Է֤Ǽٵ뷨˿գҲֻܲɫİ֤ݵ˳ȻϣݵȻϵʱǸȻʾһ֤ġ
ԣڡǿͷ̰ѳȻߣҲû˸ղŵĲ͡
Ȼһ֤߰Էһߵ˵ͷڶԷΪҪŶԷߵʱȴͻȻüͷһ壬ŶԷɫǿͬ־Ǹʱܸߣǰûм֤ɴˣҲȷⱾ֤٣Ҳ֪ǰʱ֤¼ɣȻλֻҵѯһЩĻֱѯҾˣһǶģоﲻλĵĻǿȥֻȥֻҪѡطѡ˵ط֪ͨһˣټ
˵֮ڶԷ㶵˲ȻȶԷ˵ʲôͿԽҰʻɽׯڣ˿ܳǿһλԱε־ŭﳤȥˡ
ӳǿ֤ģԽҰܽɽׯڰ·ԷûиȻŷٶͷҲصһ
ġܵͷͣһ£ĺͳȻ͵žְֵⵥλؾڷ֯ͷǷ֯
˵ǹˣΪ侯ŵҲ͹һִ񣬵ȻִʱϹִģԶԹĸŻ˽һģͳȻ˵ЩҲǿȻԸԹͻȻҲͷԣȻṩϢϣȻܴṩϢв³ԷĿĵġ
ͳȻ˵ŵʱԸȴҲͷЦѣû뵽ȻĵӾȻôԹܲҲôŵĲӣҪ֪ʲôţ˵ҹ͹ҰȫͬڹԺţڹԣ˵ǹĵλڹ֮ҲΪ˵ģֻ˵İֻҪһ֣һ˵־ͱˣֵĻԿıȻҲǹ֣ͺ̬йˣһ¾֪ˣϾǱҰȫģĻƾղųȻΪԷܸȻһΣҰȫñӡ
Ҳò˵ȻղŵΪȻ󵨣ȴǶԵģһԷкùӳԲŹأһ±ǾͱˣѶǳģרҼǸŹѧģһԷϾͱʲôˣʱôﻹǶԷ˵㡣
ǶԵģô˿¾ͲˣܳܵסǾ͸ˡ
뵽Ҳɵ̾һҲ֪ԼľǶǴ
ȻܵĻشֻ֮һûѶʵǿ֤ҲûжĻɣ˵п˼ҷȴҲṵ̂ģĻԷͲɽׯſڽˣȻҪĻǶԷǲðģһ۾ܿˣ˵ƾ֪Էݲ١
һ·޻˱ſڣȻóɽׯңֱӰѴŴ򿪰ԽҰԺᲢûˣȻֱӰѳ˱ſڡ
ӳһ¡
ѳͣãȻߵʻԴӲܻ˯ŵСһӹŲܻܽ˱дһ¥֮󣬾ͱСһŲܻԼķ䡣
СȻҪҪܲ绰ȴô£
ղ·ϵʱΪڣܻȻﵣģȴʱû˳ȻķûˣźͳȻ˵ԸղŵҲסˣȻ治Сǣ浽Ұȫ⣬Ҳɵñŵòᡣ
ȻҪǶԷͷ⣬ǻһλǹģǿҲŲסԷȴǹҰȫģǲ˽ŵְܣһ֣ǿҲҪԾľˡ
㣬ҲģûʲôµģԸԸ֪İɣҪĻһͲܲϵһµġ
ܻһɫȻеⲻȥˣɢɢĵģȴû뵽յſڻûŵľ顣
Ͳܻ˵ĻȻǰοԷĻˣ˵ɣʵԸҲϰµģղһ·ŶԷĿĵģһ·ҲûȻ
ӹ֮ʱ仹ûʲôܺ͹ϱߵ飬鵱ʱҲѾˣʱǹģǾӵĲţĸžͲǵʱܹ˽ˡ
ղܺ˵žְֵ֮Ҳⷽ룬˵ʵС˱֮֯⣬ûӴʲô֯ͷǷ֯Ǿ͸˵ˣһ˶ʶҲһʶСձ֮ɡ
С˱֯Ͳ˵ˣֻڶԷζѣС˱֯˵ҲǷǷ֯ҲͲˣΪˡ
СձģӴͶԷûнӴҲΪˡ
Ȼ֪ԭȻΪλҪôŵĵֿԷȴΪȻڲµԷǴӾǶʱ뵽ľҳˣ˵ڳ׵˺߳ŭ֮Ҫһسӵģ룬ǾСĹϵ¶ˣסˡ
ԣԭ򲻹һֶпܵģԭֲɵױǴߣһߣǽֻ˵㣬ʱ㲻ҲҪһƤˡ
ȻҲһԭ򣬱ϾһٻЩסĻͲɳˣֻҪȥǸá
ǻǲǣֻҪܣȻͲòţǵĻﻹǲ˶û
ȻοһܻڷϢһ¾¥¥»û˵仰ģŵ嵹
ȻΪ׷˽ģѿļش֮ȴִվŵĲˣɽׯ
ȻղſſŵľѶԷйģԾͰѴŸˡ
ȻѴŴ֮󣬸պ˵仰ĸ׵״˽


493 ˻

Ȼд£ǵһεˣȻȻеһҲ
֮󣬳Ȼ̵ݹȥͶԷղǲѾˣ
ˣѾˡ
˵һԵенıȻҪˣȻôһʾͷİѵʱ龰ͳȻһ¡
Ȼ뿪֮󣬹ǱòᣬֻǶԷȻһ󣬵ȴû׷˴һһ￪ȥˡ
˵֮󣬳Ȼ͵˵ͷȫ֮УͲǣҲûǹеԷֲɵ֪׷Ҳûֺαط⹦أ뿪ҪôǵйְȱȥˣҪôǵйְȱȥˣٻ߾ǻر˾ȥˡ
ʵǵйֻǵйְȱȻǲôģƾ˾Ǽֱǳ˵λǵйֻǵйԮֻͽͶѣصкһٵ뷽跨ԼеӰΪʲôΪĲǷ
˵ͷȻСҲ˭ܴ˭ģȻһͨ˻ֻǮĸ̣ƾ˵ҪˣײˣǾͲ˵ˣԶĹϵ˾Ͳ˵ˣֻ˵ñҪ֣ҵ̫ү֣ҵֱӱ˶һҲϡ档
ȻȻ֣ܺҵ̫үȣҪ˳˳İУֻҪԸģҲǲܵġ
ʵղųȻ˸ߣǳҲҪˣ˵ףҪ˭ĺ̨ӲȻô˵ҲŵģԶ粻Ҳŵģ˵ĺ̨Ȼ󣬵ֻɳһкûҲûһ;˸Ȼǲܵġ
ʵҲǳȻղŲԷӵԭֻҪ˻У޿֣ڿľǶԷߵľĺĿˡ
ʱҾ͸о˿ɣ绰֪ͨһµģ˭֪Ҹհѵ绰óͱǸݸ߸ĸ˵ϣһֱǶҲû֪ͨ
شȻȻڳҲûֻȴתʲôݵģֱȻعæͳȻ˵˵ͦ˼ģû֪ͨɳȻͦⲻȥƵġ
Ȼ֮󣬵ֱӰ˰֣ûϵģҲûʲô£Ҿˡ
Ȼô˵˵ҲͲˣʵȻģҲǺͳȻǸģǾǹ̽̽Ȼĵ׵ģ⵹ҲܹǾȻǹǾҲסˣȻ̽Ȼĵ׵ģ˵Ļȴǲ٣ֻϴгȻĵ绰ʱ˴ȻȷʵȻ绰ģֻǻûȥľͱղ³Ȼһֱû˵ֱӸ˵ϡ
˵ûдӳȻ̽ʲôȻ˵ҲͷˣĵԭһԽˣǳȻȻǮĴϰ壬ƽʱûʲôӲ˵ûٸǷ̣ܲµĻȻòˡ
СȻ˵СӴڳ˻˵𣿡
ߣȻͺһɽׯĲֿ⿴˿ɽׯĲֿҲͣԱߵķӣȻ˵ɽׯǰԺӾظͣɽׯһͣģһǰԺͣڵͣһڱ棬ںԺʽ԰Ҳһ¶СͣǴӺŽʱõģҲֻܴӺŽǰǹȥģȻܸߵ߶򳡵ĲƺϻûֿĵͻȻӵүӴĵ绰
ү֪˻ʡԣүӵ˵Ǵ˵ġ
ȻĻүӵǺǺһ֣ˣһҴһλѹȥ
ãʲôʱҹȥ
Ȼ˵ǿëϴڳûֱֳпΪľǲ̫ۣ˵ʵʱڳֱпĻгܴܲڳ˻Ǿһ⣬Ҳû취˭ë̫ˡ
Ȼڳ˻Ҳû˭žԼһпëϸͲһܹгģϾ̫ˣ˵ߵҲ֪ëϼҲסҲûֻҪŪĺȫ綼֪ƵľˣȦڵ֪Ҳã͵ٱĶֻԸһҲûʲô˼үҪһλѹҲûô⡣
ӾͲˣЭģһСſȥ
үСžˣȻүô˵ҲûүӿˣϾ͵ˣʱ߲ʦߴҲϹˡ
˵ܲٲܲپ͵
Ȼܸյֿһ豸˳ֲ˳֣ɽׯžʻµϳµϳǱĳ鱦˾ʱû齨Ҳֻñˡ
µϳʻȻǰʱ֮ͣͣһӾ߰˸ˣ߰˳֮⣬ȻǰĺɽׯסˣȻɽׯȻֻǼֵǧ򣬵УֻһؼУһֱߣҪǷжϵûǧǱµģϺ;ǣǸһ֣ռϻװϣȻѾ϶ıˣȻҪ˵ĳǱȵĻȻǲȵģ̬ǱѾסķˡ
Ȼ˵սɽׯʱǾͱסˣڵĴͺȻֲܱȵģῴǶһһ㶵ġ
Ȼӭ˵ͷӭ˻ڷ㶵ʦЦǺǵкʦôסĻϰ߰ɣ
ֵܣǺǣܽгֵˣӦýϰˣҪסĲϰǾûʲôϰ˵ġʦعæֺͳȻ֣ΪЩֻǴǰվģԺҪ﷢չĻ϶ѼҲתƹģȻȻˣȻҪǰסĵطסĵطһʱܰźõģȻҲֻʱǰ˾Ƶ꣬ǵǱĵ϶ϰµģȻֱӰǰΨһǼƵҲǰģҲסʱ䡣
ϰ߾ͺãϰ߾ͺá
Ȼʦ֣Ҳͺ˴кʦҲϽȻһ£ȻŵʱʦȻЩüĸоģҪ֪Щ˴ǲ׵ĺܵģȻһЩ˹ϰĵһ£ȻƯƯģ˵ʱҲżŵڵģôѡҲѡģˣŮǸʦѧͽ֮⣬λ϶һ־ӵзḻʯĽʯʦʦмȶֶƷƵķʦʦһּҴĵ񹦷䱾һλʦȻʦǰԵΪҵģص㻹ǸƷƣλҲһ־
ƢȽϺãԵ㲻ύҲ϶ЩЩ˶ѣʱ˵ǹʱǿôҲĻȰ˵Ҫô嶯Ҳû취ϾųȻһʱ֪ųȻǰ;˿ɲ֪Ҳһ³Ȼ飬ֻЩ˸ţֻʵ˵˵Ǳ֤ȹоĻٻȥһ·ϵĻȫȫһˣŴӦ
֤֤ˣûȻ֮ǰʵҲеϰµģҪ³ȻøЩѲ⣬Ͽɾ͹ҲסˣڳȻûʧ˵ʱȻûԽǣʱȻһʱϲҲпԭҪдǵʱûеǣӴĽӴֱӰǰǼƵ꣬ڻҲǴ󷽵ĺܣȥι˱˵ұҲϰĲҵȻУȴǿ˱Ǳ쵽˳ȻסĵطǴ۽磬ǰĺլһסǣ˵ģֻ˵ǰլǾ֤ϰʵˣȻչʾʵԽǿԽãڸЩǰȻҲԽӣ֤˵û
Ȼأʦ˵Ľ֮ҲϲԽû뵽ʦô£Ҫ˶ˣ˵˲࣬ߵȴܽˣչƸˡ
ȻһĺǶ֣˵һЩӭ͸лĻȻôܲôһݼҵ˻ôҲ㹻ӣЩȻ⣬µҲڴˣһǶԳȻĳƺϾܿˡ
ȻǵģǺŵʱȴӵɽׯĵ绰˵һһ˵ġ
ȻֱǷ֮󣬾ȰѱĴŸˣûãͼɽׯĴ֮£һһȫװĻ֮ʻ˽ȥ⸱ƻһձӽĸоҲû취˵˹˾߰˸ȫֳǹеԹʤɳĸ˸ȫװʮˣֵµĸ侯Ҳȫһ侯װᶼӳŵİѻΧ


494 
һվţ뿴жǿ
˵֮󣬳ȻֱӾû˾ѻ˲ֿ⣬жʱҲŪֿﰲװػľֱõжСľֱӴӳϰ˵ʮˣֻ˵ֵɽׯ߰˸ˣë࣬Ҳס˶࣬ȥľͰѳϵëϸˣǿްԵıëжģжһʱûжһȺ˾ͼ͵ĴҪֵڵʯͷ®ɽĿģ˵űëصĵطˣƿػբصʦæߺһ
ʦ㡭
ëڳȻɲֹֹô򵥵ģ治ܷģʯҪˣæʦһ
⵹Ҳܹţëϵ̫ˣŰ͵ģΣյɾصʱ΢һ𵴣˵ܰĴƻˡ
úá
ʦǱȳȻأŵͷǺ˵ʱٶѾ޻صٶȻҪʮٱˣȻǸϽػ½ٶһ㣬ʯ½ˣڸղŵʱʯѾҪˣٶȻҲѲ˶೤ʱ䡣
ããͣɡ
Ȼһ߶һߺţʯȵ˵ϣҲǷ
ʯͷģ
ⲻһʯͷ𣿡
ǷʯͷݵĶʯ
ǰʱ仹˵ëϵģû뵽ھȻۼˡ
ë˳˳жĵȻֹȻһˣղжʱڳȻĲ˵ȴҲûҿʯһأΧŵȺҲۿˣۿȻҪǸֵɽׯ͸ʦǼˡ
ɽׯıͲ˵ˣ֮ǰǸ֪ʯ£˵û˵Ҳֻ֪ʯͷⲿӰһʯͷǱȻڸģȻǸоܲ˼飬Ҳо𺳲ѣƽʱӴǮϰ嵹Ҳ٣ʱҲԼǳǮϰ˾Ǯǵģȴһһóǰ̻ǰѧȴǼ˻һһĲֵʯͷҪ˵ǲĽǾǼٵˣľǮأ֮󣬽ǾǻԼڵĻʲôʲôˣҲỨһʯͷģȻʯͷֻǻѼ˵Ҳǻڣǿ϶˵ʲôҲ᲻ˡ
ȻˣҲֻǵˣõģʵǲпģĽֻԽԽᡣ
е֮⣬ԳȻҲԾҲһ˿ǮϰûټڵǾͲˣȻȴһʯͷһ֪жأӦööɣرǳȻôᣬ˵ȻģһسǳģҲǺǲѣǻǵģôǮҲǶԷֿȭĴƴģĽͬʱĲˡ
ֵıǻ϶û˵ʯ¸оһʯͷе㲻˼飬ʦڳһǾͲһˣ˵ëˣ˵˵ȴûģëĿǰҵëˣǰȻеҲֻԵ˵ģǰǱ˵ҪӴˣҪһҲûô׵ģʦʱǲ֪ëǱȻˣʦΪԸҲ֪¾û˵֪ˣȻǼȾϲˣҲǽĽӴˣ뵽ëǱϰµģҲǲԾһ֮ٵҸС
ɣжˣʦȰբ˰ɡ
Ȼɹ˲ôģΧʯתһȦֱȷĹвûаʯ𻵵źʦкһ
ôΧſģȻҲֹǣѰ촰ޱקǿܸóȻԸԾǰֻǿȴֽӴʵҲţôĶǻ»ǺͽӴһĸһ¡
Ȼʯͷ㻨ģ
Ȼղ˱ȥˣжʱû˱ܹˣ̽ͷһ۴Χſľްʯϲе㲻˼ʵҲǸ֪ǰȻȥһȦһʯͷ˻֪ʱͲţʹȻ֪֮ȷʵô£ɰѾòᣬҲ˵Ȼһʯͷˣֻ˵ھͰסˣǰ˵֪ȻǮȻǮȴ֪ųȻи߰ǧǸӣȴû뵽ȻȻôǮ־óڣ治رѧʱ򣬾оŲˣǸʱ˭ĳȻܹ쵽زأʦЩͬѧ֪Ȼڵ»۾ɡ
ǰ
˱ӹ⸱СֵӣȻɵúЦֺ˱Сͷһ¡
Ȼû˵˱ù֮󣬾ͺͻ˹˾ĸһʯͷһ£ŶˣһҲû٣˫ǩ֣ǽˡ
СȻ壬ҵǸӾܲϴ谡
ѻ֮󣬳Ȼպͻ˹˾ĸ˺䣬Сһ˽ôʱ䣬СһĲѾָˣ˵ֿ˶࣬ȴҲ£ۣܽȻ֮󣬾ͳųȻ˹ȻڻСһֲ֧
Сһղ˯֪֮ѾСȻˣ˵ĲˣɽׯҹСȻô󣬿ɰֻˣرǼԺӾ֮󣬸ϲĲˣҪȥˡ
ȻֺǺǵĶŪСһ䣬ӭһ΢Ц߽ĲܻѲܻԸƤ˹ܻҲСһӵ˻СһȻ᲻óȻĻܻ˵СȻæŵģһٱ͹ԹԵˡ
֮󣬻˹˾˻Թʤɹ˾Ҫ뿪ˣȻһͰˣȻ֮ǰÿ˸ǰһһǮĺ
ȻڳǱ뿪ʱ͸ÿ˰һǧǮĺˣһ˵˾ԹʤǵĹʺͽֻ˵ÿ˾һǧǮˣȻ˵ĲˣٳʱһǧǮĺˣû뵽ѻ͵ˣϰָһһĺǻûô󷽵ϰ壬һ˻ûܡ
ǮǾ޴ģȻǳʱһǧǮĺһ·֮Ͼľˣ˵һһĺˣһĶظʾԺȻͻĻǱ֤·ϲ⡣
ȻôȻԭģһǻƽƽ͵ˣҲʵˣֻҪɹ˵ˣ໨ô·治ںһˣԹʤɳĸʿæɾһˣĺ˵Ǹ˻͵ʿʵȸԹʤЧã˹˾ǱҲͬĵ˻ǵһΣһΣÿ˵Ļûбëʯֻ˵ѡʯҲǼֵǵȻҪúô㡣
˵ȻҲһСˡ
СȻ˵˰ɣ
Ȼհѻ˹˾˸ߣүӾŵĳˣү֮⣬ŹĻһλߡ
λߣȻûôģүӽ˶Է֮ȴԾС


495 
үӣʲôʱôҲû˵Ҳùȥ
ǿź쳵ģ쳵ͣǰȻǰžһ߰үӴӳһЦǺǵĺүӴк
һΪʦΪүӺ˵ûжʦͽϵʵʦͽϵûһ𣬴үûѧүӣڵҲֻǺ͸յõʱ࣬ƾܼŶȴ˵Ȼָ鿴Ȼǲеģ϶Ǵ·ٶҲֻǶƤë˲ȻˣԶүӣʼգǴ۵𾴵ġ
յſڻûŵľ͵ˣСӻ󵨣ϴλ˵ʯģСӵãû˵ˣڵʯͷȻҲ
үӱȻŴӳպͳȻ˵һ仰̲סݺݵĽѵȻˣ⵹Ҳܹ˼ңȻѹڶһʯͷʱ˼ҿǱòģ⵹˼Ҽʶ٣ڵʽȻ٣ȴ˼ҶݣؼǳȻȥʯǶһʯͷǾ˼ҶˣʯʯȻǶģǾж䣬˼˵֪Ȼõе㷢ϣٺãҲֻѣȥɾ̫ˡ
ر˼Ȼ֪Ȼң˼ҿȻҲңҲ˵ΪëϣȻǰȫҵѹȥˣ˼ҲȻȻĺһ˼ܲ
Ȼһԭ˼ҵڳǱߵһζʯʱҲǻʮǮʮǮ˼ԥһڵʱģ¶֮ȴ˸Ѫ޹飬Ҳ˸ҵڶ˼ʱûϷΪѪܵĽѵ˼һӶҲûһζʯ
үӷ𣬳Ȼ֪ΪãҲûֻﲻеЦãүӵҲķ𣬾лҲ֪µʱ򷢹ˣү˵һ˴һǰ
ڳȻүӴӳʱҲӳһλ˴һߵĳŷһλߣλ߿űүӵ仹ҪһЩҴӦòһǰ㣬һֺܲɣĸоȴֺˬ죬ΪζԷû˵Ϊξ͸һˬĸоȴΪԷվˡ
վɣӣ磬繭ǹ˶վСճҪƵǧһֱΪ
仰˼˵վҪһͦΣҪһׯҪһԴ˯Ҫ乭һ
ǰλŻ·ʲôӣȻ֪ȴ֪Էվŵֻǿһ۾վɡʣʵ˵ˣǶԷվŵʱֱͦһͦαֱһ϶ĸоټ϶ԷϵЦǾ͸һˬĸоˡ
ϸ磬Һ˵СӡүӰѳȻ쵽ǰһָȻͺ߽˳Ȼ֮󣬾ֶԳȻЦСȻʦʦԶĴϾܹɶΪСӡ
ʦá
ȻȻеôͻȻðһλʦү˵λʦϾܹΪүӵĻ󣬻æڶλʦ
СӾͷ
ʦ˵ǼĺܣȻЦŴȻһ͸˳Ȼһۡ
ʦ۳Ȼ˵ûʲôоү֮ȴԵúܸˣһʦλ֮Ҳ̲ס˳Ȼۡ
Ȼλ֮󣬱׼ȴλ˵ϢһµģүȴִҪȿʯϣȻҲֻȴǹȥ
·ϵʱ򣬳ȻҲ֪λʦȫ
ȡ
־˵ȫ
˵ȫүӸ߳ȻģǳȻ³ģүӺв³ģʵҲ˵ǲ£Ϊ̫ˣȻҲ̫Ϥˣүӿ֪˵ݣֻһ£֪λ˵ֺݡ
˵ˣǾһĴ棬ʯ磬ղؽ͹磬ֵ֪˻治࣬Ϊҹרң˳Ƽġȡ
򵥵˵ɣϿ˵λĿǰղؽĵһˣʵĹãû֮һĴкܶ࣬ȴֻһλ
λĿǰղؽĵһˣ˵λղصĹģֵǮģ˵λһ۲ˣʵһ㲻ǡ
λͷղصĹ˵ĻһгȻղصĹģֵȻռ׻֮ʣֵֻǮûУҲղһЩֵǮС⣬ΪֵǮλ˶ˡ
˵λһҹĻϣΪҹĻĹǲɹƵġ
ѧʱ˾Ϳʼ©ڶǹһﱻղ˹ʹԺʱֻǻһëǮëģ1965ԽʱΪרҺ͹ĭȴʦһ۾ݹͬͶƽµһģںĻڼ䣬˸ðž޴ķձ˲ƵҪĸ֮Ϥر׸˹ҲݣݴԲ˵Ĳݣֻ˵ڹʹԺղص˾׵رͲɼ
ĸΪƽ֮˾޵ʿͶڲԺؽڼΪѰھʮҹҪŴַ䱾ڼǼ©ֵڵıͲʮЩرҲȫ׸˲Ժ
ڹʹݵʮĸԺ޵ʿݽĻйĻоƷ
Ĺ֮⣬˵ƷҲֵ˳޲ѣ˵ƷԼΪĸ˵ģֻ˵ҵһֱһ£ڹʹԺԺʱԺ˾ģȴһֱǺϰ˹°ֳ࣬һԺճ¼ҲԺﷲг쵼岻óˣų˽°ֻ࣬ȴѹ˽ֵĺ壬°ʱҪϰϰĵط˵ϰȴû˽°࣬һֱ˹°ࡣ
ҵҲֱԸ˵滰Ƶģһغܶ࣬ղؽר֮䳣ЩضΪҵĳרң˼ҼеĲƷαֵΣרҴˣĿαģרҳĳ˽Ĺ˵αģ֮ǽ⡣Ѳģһλרңרȴ֤ģֵܸߡ£ר֮ìܡˣܶרǲ̫Ըӱ˼Ķģö֮ĸǷչˡ١Ʋ˵ơ˵ҲרҼĶõרЩרҾǿǰλרҼˣҲ˵˵ԷǶԵģȻֻǿͷ˵ѡ
ȴڲͬ˳ʼÿвѵ̣֪޲ԣЩҵǱ棬Ϊ˿ûٵˣΪĹ̫ˣ˵һ׸ҵЩرԹҵļֵ壬ֻ˵Щر˲׸ҶԼŵĻ˵ڹڵĸаҲǰˣȴеĲƸ˹ңȻ˵Ҳֻ˽۶ѣΪĹòƸ
˴Ļλʱ򣬹ڵʯЭᣬ鱦ЭᣬղЭȷ׷ڻﵣְǺüЭĻ᳤̹ᵣְĻԸλͣ˲ûнǵ룬ֻ˹ʹԺżάĹֻûеκְλֻһ߼ʵͷΣܹԺ
ĴãȻнʶ֪Ĳ࣬λʦȴϤˣΪ̤еʱúüй鶼λʦģλʦоȻȽϿȴʯֻרоĻʱܶйط
ʱλʦЩʱ򣬳Ȼ֪ôһ˵ģ˲֪Էô˵Ǽġ
֪֮󣬳Ȼʱѡλʦд飬ү￴ʱ򣬸Ǵү￴˺ܶλʦдйʯҲǲݸǼ¼˵деңĺܶȴ治ǳ
Ȼʱү￴Щʱ򣬵Ҳûô⣬ȴû뵽үӺλϵֲүղصô
֪λεʦ֮󣬳Ȼ̲ס˶ԷۣλʦϣԷүӦҲʮģô˵λʦҲʮ˰ɣȷеϣܸоĶԷӹǵǲ⵹ռүӵʱһүӵʱӹҲȭģ˲ʦֵܡ
ղųȻæŰѻ˹˾ߵʱ򣬲ܻͰСһˣԳȻλ˴ֿʱ򣬵ûСһĴţȻ˽ϷŵıʯѾΧȦȦּˣڳȻļңȻĻǺʹģֻǿþͶԶԶ˿ˡ
ֿ˵Ҳûϳʦݣ˵ʦܴ󣬵˵Ķȴ࣬ϾʦڵĻУǴûϹĻ
λ˴ط֮үӺʦΧʯϹۿΧ˼һĻ䲻֪үӺʦݣҲ֪ǳȻĳڿţҲˣֻԱ߿ţȻȻҲһš
һῴʦô˵
үӿһ֮վ˵˳ȻߣȻүӸоôүӳһ֮󣬲û̻شȻ⣬üͷ˵ȿô˵ģ˵֮үӻΪȻŵúصǰοȻ
ȻһҲŵģүӰοĻ֮ȴ
ΪүӺ˵λʦҲ϶Ϻȵصĵʵòо˵ʵѧʵĳүӵʦĶӣүӸʦѧϰѧʱʦѾܴˣʱϾϴүӣүѧй֪ʶҲǸѧģүʵϵİѧ
үӺͳȻ˵ʱû˵ôϸֻ˵˵Ӳʯʯȴļ׼ΰϴϾΪ֪ȻŪôһһŰȻһµġ
ͳȻ˵ˣϹ֮ʯϵĻóȻпõĻ˵ʲôҲóȻпˡ


496 ϵ
Ȼղү˵λʦϾܹΪֲѵģү˵˲ô£û뵽λΪ硰ʦһλʯ֣Ҳ֮ܳΪʯ֣ˣ֮ΪʯֵԵ˵㣬Ӧó֮ΪѧңȻ˵һλѧҾһʯˣ⻹ҪģǶ߻гʯϵʵоĻڶʯ϶ˢӵģΪоϺߵĵʵĻǱȻܲҪоʯϵĿġ
ȻȻ֪λʦ׼׼үӵıϴµҲܲ³һλʦϾܹү˵ŪһôֵƵʯר̰ģϾʯ˵ˣĵĻȴתֳȥġ
үӵǺõģ˵ĻȻ֮ãϾϵŵģ˳ȻǾͲһˣȻûһĸˣȻҲûһĲˣֻνѣ󲻹λʦô˵ʯҪԼпġ
Ϲ۲ʯϵ̬ȺͷʽרҵʯȻǲͬģרҵʯŷŴ󾵺ֵͲ۲죬۲ĴҲʯϱƤ̴֮ģȴͬȻҲ۲Щֻǹ۲ĽǶȲͬ˹۲֮⣬ϻʱʯϵĸ͸λȥģ֮󻹰ָͷǳζƵģζ֮󣬻ʱָһVʯϵĸλûûƺжʯϵķʽóȻһʶ
ʦܣ˵ʯ㻨ģ׼ڻģһ֣ٻ׼ԼпģȻĽζʱȴͻȻһϸѯ
ʦƺڳȻ˵еİʱûʶ仰ǺԼ˵ģֱȥʱ򣬼ղźһ³˲֪ʱվԼ߻һЦԼģʶ仰˵Լġ
㷶ʦ֡
үӾͺͳȻһվŵģ˺ͳȻ˵ȻҲˣȻʶ˵ӣ˼Ҿ˳Ȼһ
ʦ֡
λʦʮңһ۾ʱӣǸ쵼Ƶģ˵ȻղŻλʦֵʦ飬ȴû뵽飬ǵӣȻүӿڽˣǳȻҲҪкһ
Ǻǣʦܣ۸˵ǳμ棬ʦҶǾˡλʦֿʱӣ˵ȴһҲľͺͳȻʮƵġ
ʦڹ۲ʯϵģȻҲλʦֶĺһ˵һҲλʦֺˣƺҲʯˣгֵ˼ûеģԷȻûۣȴҲ˵˶ԼֵôҲԿģȻˣԼֵܻһ˼ǾǳҲ̫ˣ׬ͷǿԵģԷͷȻӦҲһǧ
һǧʮµģչʱתȥһǧ򣬿ҲȷȻǶ˶ԵģԳȻ˵ȻȻôҲתóȥģֻŶԷ˵ȴտڲôʯϵĻ⣬λʦأҲ̫
ʵȻ֪λʦֲǲ̫ڵȣʲôأȻڵϿˡ
Ȼλʦȫ֪ϣ֪֪ϣʵһҲ֪ϣ˾أԼʦļʯϵ˽ģֻҪԼʦ˵ˣǻϾͲ
֪ⱲӸеϧһԼλʦĹȫ˹ҶûڶȴԼλʦ˵ʯоֻǵѧоѣȴδʯҲӲ˿ʯϣҲ⡣
˵ȻһˣҲΪȻεе⣬ȾΪϺүӵĸүȻˣһǾΪʯϵļ۸ʵ̫ˣֵŪþҪҵˣүӶԳȻĿأ֪ģݼڵҲͲĿӲˡ
Ϲʱ򣬷֪ϻûʲô˼ģղſʯϵʱҲĶˣҲ˼ʯϸµġ
ȻиǰᣬǰĶʦ˿ڲҿʯϡ
֪ϴʱͳȻ޵ĳʯϵ˼ֻǸȻһԤˣҪȻʦ֮ٿλǰɾеռȻλСʦܱ˵ˣͳȻ޵һ£ʦ˿֮һҲ˳ˣֻܲܳӶټ۵ˣȻĶʦʯǾ͵ʲôҲû˵
ϸ磬оΣ
Ȼͷ֪Ϻŵʱ򣬼Ӿǰ˹һѸүһѸϱţֻүӸƨɻûůȵľͼϺǿվæҲվ
Ȼͷ֪ϻҲŴֿҲϣȻ֪˭ҲµóⷽרˣʦѾǲǾǳȻʦˣҪȻԳȻڶʯ˿ʲôҲԿóڳʶϵ˰Ȼڶ϶ر𾴡
⵹Ĳˣû뵽յȻ߾ͼ˳ȻĶʦȻʯôˣǴȻʯ֮Ǹ
ȴ֪Ȼ𾴲ڶʯԭ򣬶ΪһǳȻĳ˷֪ݵ˽Ϊ˵˻ûвȻ𾴵ˣҲȷֵ𾴡
ϵûֻüͷͷʯϳţ˰Σ˷Ӧֻǲûлشүӵ⣬һüͷһһʯ𣿡
СϵҪ󣬳Ȼ䲻⣬ҲĶģû˽⣬ҲѣϵĻҲƤЦˣֻһŵͷһߵһСĥɰӵĳ﷭һʯʡ
Ȼûǻڳ˼ţһʯʳһ£ΧʯһȦŵʱҲʯԱߵĵϻʮ߰ʯֳʮ֡
ʮ֮ѡеһ־ڵддˣүųȻͷ֪һվֻڳĳү֮⣬û˿дʲôֻܿóдһǹʽƵĶ
дʲôЩǺʦʦҲվ߹ۿһӻõıʵǱﲻס˲ɵСһֻ˻˵ڣͱԱߵ˸һ˳ѵһʵ˵ǿͱ˵ȴͻȻ⻰˵е㲻Ծ˻
ʵ˵ǿˣȻҲһؿүѧȻҲйڿ֪ʶѧĶǿγɵغ֮ġ
վڵһֵ˺üеĹʽ֮󣬾Ųľ뻻һλһ߹ۿǰʯһ߼ţһ֮Ųһ־һһֵŲš
ֻŲֵ߲ʱе֧ŲסٶҲȻĵͷų˼Ȧ
ϻеģҲûע⣬Բ˾һ֣ٶҲ˼֣⸱ӣȻɴͷų˼Ȧȥ
ͷųȦȻŷֲܻ֪ʱҲվŵģ˿ûСһ
ܻͷȻ⸱ӣͺ֪˳ȻƵģСĸ˳ȻСһ￴ӵġ
ȻͷϵʱѾֳʮոȫˣʯʯϻߵġ
һĻȻΪڻôʯϵߵģɴˣѵҲʯˡ
ʯϵû೤ʱ䣬ϻߵʱүӻĹʽģȻ׼ôʯϾǰƣһƣû۵ģ;㵵Ĵסˡ


497 뵳
ϻи֮󣬳ȻǴ˴ʯϻҲ˵иߣΪü߶ǰ뻡Σ⼸޷иġ
˿ʯϻЩûһɵİߵ⣬ȻȴˣΪϻ߲ǱģʯڲĴŷΧ
Ҳ˵ϰʯڲܳĵط˳
óȻǳһ
ڼүʯϵʱ򣬵ʱүԼĶʯ׼ȷĹǿëϵĿ࿴ˣλʦȻûүʯķḻ飬ȴԼĵѧ֪ʶݳްʯڲƶϳ˵ܰѴλø˸ӵĳԾˣΪëϵԣ˵ҪλʦǲҲӵкһ̽ʯڲˡ
ǣȻǡ
ǰʱһֱ˵ҵڵһλκһûСëϣõ䱾ǰܹ۸񣬶ʮþȣ֮ǰ˵ȻһֱǰŰɵ̬ȵģҲ˵ţֻǸо˵еʵˣȴеˡ
ϴȱţүɾеţѾ˵ˣƺЩܹӵڵĳɾͺ͵λȻżȻ˵á
뵽ʱ򣬳ȻҲɵøпһԼˣ˵Ҳһˣȴ֪Լϵ׵ġ
ιԶ磬ˣ
Ȼոп£绰ͷ˿ڳŵүӺһۣȳŰѵ绰ͨˣ绰ĲǱˣԶ
ҹ͸ϻˣҲ˰ɣ
ԶҳȻ£ҲûͳȻĿףش˳Ȼ֮ʳȻǲˡ
ʵӵԶĵ绰ʱȻͲµԶΪ£˵˱֮ȻǵйֻоԮȥˣȻԶ绰ˣ˵ѾԶѹȥˣ⵹ҲˣֻҪԶܶסѹͦǰȫģǰȫġ
ҲûԶ˵ϸԶ˵һ£ʵһֱڣеƹôͻȻģҲ֪Զ˸˴ûС
ԶҲһҲ֪Ȼ绰ҲôµģһϣҲܿԳȻ̬ˡ
Զһ֮Ҳ¹ˣһ²¹ţǼҪҲù˶ֵģΪӰ첻ãٱܣҪǱ˴ҲҪй¶Ϣģһ֮˸ˣӰͷǳĶˡ
Թ˵ǲ壬ȴͷۣµľǹԼϽץˣһԶˣǻϲץļץûʲôµĻһ˵Ͳᱻץģһץ˵ĳЩжģܳɹǲɹȻˣǲҪǣһѣ΢ص㣬ǾͿǣԼ
Ҳǹ˵참ôϵԭҪǱʾԼûϵ£Ҳ˹ġ
ڹ˵ץˣԶԼɾҪô˺úϣҪôǲܲʰԼ⣬ҪץԼˣǶסѹùץˣһ˵Ҳȥе飬ֻǲùץ˾ˣǵʱҲ˵Լǲ֪飬˵ҲҪеΣȴԼһأϾһ˰참Ǿǣ浽Ұȫˣʮء
Զȴûаϵ⼸̬ȥֱӺͳȻôһǳȻ⣬Ҳܲˡ
һϾܿԳȻδﵽ˺̶ֳȡ
ˣСȻ㻹û뵳İɣ
ԶȻ˵ԼҲһҲͷ֮ûˣһ£ͻȻƵ˳Ȼһ
ȻԵ뵳ֲʲô
ȻĻԶǺһЦͲ뵳Ժ˭˵أ˵Ժߴ·ˣ뵳»ԽԽã뵳磬Ҳ͸ߣô˵ҲнܳĴˣһ˴һܳأ㲻ҲԽЭ˴
ʵ뷨ҲϴӲܼ뿪֮еģȻвܼԴǲǾ̫ϧˣҹٳһ㶼ӰˣڹٳҲûӰˣȻĻܵĽӰˣ˻һ𲢼սɾٺòˡ
Զ磬˰ɣæĶǸʱ䡣
ȻЦ˵ڼϵرܣͻȻ칫ϰߡ
ǰĻ˵ڹٳԶܹۣǺЩɽˣûɽԱҲո飬ȴһˣȻˣȻҲû·ֻԼʲôط˵ڵļãƸĻȦϣȦİĿǰ˵ȦİǮΪȻǮΪ˵ˣʵҲ˵ʱϣʱԽܻ࣬ĲƸǾԽ࣬Ǵʱɾͱ˷ˣϾɽְ࣬ĻҲҪһһİٳĹ
ҹٳϵĹؼ࣬ȻҲ࣬ͷٴ˼ҵĶ˼Ҳƴ˵˽ȥˣǮǮҲû⣬ǴȻͲǮˣѾĻĺǿҲҪġ
СӡأһԷɡ
Ȼܾôɴ࣬ԶҲɵһ֮˵ٻ˱˿ͼĲˣȻһﻹô⣬ҲûǿȻֻ˵ͳȻһԶٷģԷĿȻ˵˵ġ
ϻûӲܼҳʱͱһӵĻͳȻ˵ģҪʳȻͲܼҵʲôϵģܼ֮˵ûеõҪĽʵϽȴĻҪãϲ̬ܲȾͲ˵ˣҽϵʱ򣬲ܲ黹ĸ绰˵п˶ܲ绰㱨㱨һ֮ܲ㱨ҲӦõģ仰вܲ˵ɾͲһˣ˵һźţ룬Ҳܲµ϶뿪֮󣬲ܲʳȻĹϵ˽ϵ绰˵ʲô˵Ȼһ̶Ӱ쵽ܹ۵̬ȡ
ôˣԶ磬ҪҳԷ𣿡ԶĻȻҲֺȻܲµԶһԷǸģֻʱ䰡
үҲģҪһ԰ɣ
ͷôȥˣǻ˰ɣ۸پۣǾ˵ɣˣһʱ仹СĵΪ˶մ˲ǲװݵġ
ԶǱ׼ĹСʱûٰ򣬼үǾͺèһֱµĻүӣ˵Ѿô˻һ֮үӿûʶһ㣬ѵʱѵͳȻһԷҪʳȻܼҵģүڳĻ¿ֱӾͰԶԶȥˡ
õģ֪ˡ
Ȼ뷴ԼʱҲûУֻҪӦþǰȫġ
ƴ󳬣˵ûڼҰɣˣǴɡ
Ȼ߹ҵԶĵ绰Ǳߵ绰ɽׯģ֮ͨȴ˵һλƵǰݷġ
ʱ򣬳ȻΪƽйģƽйʱôû绰ģȴͻȻ˵Էƴ󳬡
Էƴ󳬣ȻüͷʱǼǵõģֻƵձôܵ˻ܵˡ
Ҳ˵ȻձûʲôøУֻ˵ڹ˻ģͲԸձӴ򽻵Էڹת˵Ҳܲµͼյ˹ˣĻһձɾ˽ˡ
ûձӵģ˵Էˣ֪ڼһ֪һ
Ȼһ֪Էڳʱ˻˹˾ˣҲ˵򣬱Ͼһʾܴˡ
Է˵ˣ룬ɴҲöԷˣ£öԷǵԵʲôùˣֻ֪Էƴ󳬣̨ˣǾͲˣҪձģõʲôռʲôҲġ
ðţ£լӿ󣬺Ǻǡ
ҵĵ绰ûãƴ󳬺͹쵶ձӾͿһﳵˣƴ󳬵̬ȵû˵Ȼ֮鲻˵ΪĳϿҡ
ȻˣȻȻ֪ǵݣǶǵ̬Ȼǲÿɷġ
ȻͶԷͰ˸˲ֿ⣬ƴСձӹҾͽƴ󳬰ɣƴ󳬵Ҳֱ˵˵Ȼµë˻˲ŹģҲûٿϣȻתõˡ
Ȼƴ󳬺͹쵶ֿͶλܹʱ˳ʹ˸ɫܶǣȻڳʱͺ͹˵˵ݣ֪˵ݵģȻʹɫ֮󣬾ͶԳȻе˵ͷ漴ʹ˲ι۱ʯ
Ȼźձ֮󣬻ûү˵仰ģͱүӸһߣĺ˵СȻʯ㻹תȥɡ


498 ʯ
ôļһܲһ˽ɣ
ȻЦõһɸɵ۵ˣʯϣ֮û˽Լһ˵⿪Ϊһ̫ˣƾһ˽Ļ˵˵Ḷֻ́˵Ҳ֪Ҫ⵽ȥˣʦǽйҲǴֵģãҪʯʱǰæһĸɵ۾ǲǰ
ʦҲΪѺͿЦ֮ɫʯϼֵڣһһȥ˲ڴˮƯҲֻ¥ɱ·ˣУû
ʦҲУֻ촰ıһֱȥˡƴձֹĺ롰ġǰֵģȻæڶԷ֮ǰɲձ˲֡
ðɡأϷ룬ҲҶŵ㡣
ֻ촰ʦҲˣУֻĥɰĥĻǻûģֻҪ˻ϾͲģֻǵʯϸǰְ֮ʦͷʦ˹ð
ʦĥɰְᵽʯ촰ǰҪˣȻҡҡͷһΧת˼ȦһϸȦ鿴ʯмĽ
ʯиʱȽϸҲȽ鷳΢дһҲͰЧƻˣһƻʯϵļ۸ҪۿˣҴۿ۴ûһǰ㣬벻û׬ͷˣҪȥһʽ
ֵزˣǮǮģʲôˣؼʯֵ龰˵ǰһǧһһҲΪ֮֮ǰǸûгֹνʵĴȻĹ屦ƻǻѳȻԣɲСĵ㡣
Ѿǵһ̽ʯˣ̽ʱ򣬳ȻЩȲҪĳ嶯ʯʱѾôƯˣ治֪չ¶֮Ưʲôӣÿ˼ʱ򶼻𺳲Ѱɡ
Ѿˣٿʱӣ˵ˣ˭⸱Ļ֮ٿƷʱضȻζղѵġ
뵽ʱ򣬳ȻҲɵ˸ղүӲ顣
ľġ
ղƴ󳬺͹쵶ձӴֿ֮үӾͰһ˵һȰҪëϵĻ֮أ˵ϲʯϡ
ϵƶϣʯпĻҪȥ֮һǶ֮һ
ү֪ԼʦֵıµģҶʦֵıҲŷѵģϵ֮ȻͬȻȥˡ
үӣһп
үΪ˸ȻʯϵģȻϲʯϣǳȻתֳȥˣϾʯͳеźܴյģܶǾͲ£ûеתȥҲǮǽȰ˳Ȼ죬ȻģֻǺ˵һ仰
ܳȻĻ˼ҺҲ˲ƺӲĵ̬ԻȰ˳ȻһᣬȰ˳ȻȻҪп˼òͳȻԼʦִϾΪ˳ȻãǳȻȴ֪ôĺĵ¿ηΡ
ȻĵҪʯϸпˣ˼ҲȰˣֻòˣҲȻˣһ߿ֻûͳȻ˵п㻹˵пĲ
ȻҲû취ܲľͿıԼɣӸпˣòһ֪ˡ
ȻΧʯת˼Ȧ۱ʯֻ˼ߣ˵ѾˣϻиĻ϶Чƻġ
ϸԼݷȷʵǳ׼ȷϱϾȻһ̽鵽ʯڲҲ˵ϰʯڲֵⶼˣȴôҲû뵽ʯֵһƬġ
ϻиĻмʯһΪˣʵϣʯһΪĻЧٷ֮һٵĻᱻƻģԳȻûʯһΪǴȴʯϵܰѱԵͼǸиʣµľͲˣֱɰĥ
Ȼûǣʯֻ˼иû㰴ϻиɰүӸˣȻٶǰ˲ʦ
үӱúһֻû˵ʲôģͱϸˡ
СӣµǽĺܡȻľٶֻЦЦбŴмһΪģȻûһΪֻܵı߻˻Ե˵ȻߵԵøСˣҲûүȥȰȻһЩȻǻ¡
վһߵķ֪ϵĻǲȻһЦȻǶԳȻľٶе㲻ΪȻô࣬ٽʲôð
ӳȻӽֹģϵ֮ȴҲûˣҲԽҲѣռʯϵʱʱйҪӳȻĳ嶯ҿһ֣ҪȻĿɾˡ
ȴ֪ʹʱ򣬳Ȼһء
ˣϲðգԵҲǻ¡
ϵǻĺܣȻľٶҲûǻЦǺǵȰүȻ˵ŵʱҲΪȻ̾Ϣһʯϵʱν״̬õһΣݵҲ׼ȷȷһΣȻҪпʯǿҪȥܶࡣ
ôһ˵үӵҲһ룬Ҳǣ˼ҿȻΪڳǱ߽ӶĶǶĵеˣóȻԵ治㻵£ϾʯпҲֻǿȥ֮һǻ֮ء
ôһȻԺҲʯˡ
ΪԼʮǮүӶԶʯ˵ͨҲǺܷеġ
һ룬үʣµһҲܵӰˣҲƽ͵ĿųȻæˣѾŵȽ֮ô˵̳Ȼˡ
óȻ֪үӵ뷨֪᲻ֱҿ鶹ֱײʱ˿̣ԳȻѾ˲үˡ
ʦǱĥɰĥ촰Ǹ¶һСײ˵ʱ򣬳ȻҲܣйȰܵıԵи
ԴȻ˫סѱѹš
ֱһ״СľɰַתţӴʯ֮ġϸСʯмųʱڳȻϺϡ
Ȼ򶨵ĺܣȻʱʱΪʯмжüͷ˫ȴʼպȽ޴ĳ𽥵û뵽ʯͷ֮С
иĹ̵Ǻܼ򵥣Ϊֵ̫¶ǣȻҲûıԵʯϵܺͼǸ֮Ҳû¶
ȻиˣʦǱ߻ûǿĴײ˸ĥģѾĥһˡ
ȻûȫĥģŴײ˻ѾȷˣȻֻŴײˣʦˣҪֻ֪Ŵײ˲ڵļֵˡ
Ȼһ߶ſģʦ˫ֲͣæʦĥɰָ˹ŴײǲʦһµľʦŴײ˺ʯӸŪˡ
ŪˣʧĿɾͲһŴײôˡ
ȻĥɰּʦĹʱʦѾȲˮˢӣٻֵͲĥϴˡ
ϴ֮¶һǿֵ£ɢۼĴɫǰܵ˸ԵòᣬײߵҶҲ¶ʱǾǸǾĲˣƴձӣŴײ˵èԵŴײƵģһֱעֹܵǽһѣΨСձʲôľٶԼòҲõٱ˵
ڶԷҲֻţҲûʲô쳣
үӺҲ˹˵ʯҪģɷֻŴײҲѵһĹˡ
Ȼ⸱ӵǰЦһ£Ŵײ˾ǾˣǼʯϵĿǸԾ
Խ룬ȻŻʱҲԽо˵͵ֺȤԲָ˼Ȼڱŵľ̬
ȻӰѾһŴײ˸ĥ֮ԱѾۿˣЩǱ˵һʯͷڳڵʯǻأʦ˵Ŵײ˲ͼֵ˶ʱǳԾĲˣŸտʼڳһڵĴײˣʯôģǶڳǷˣ
ȻʧˣҲʦʧˣʯ϶ĵľŴײӳǰŴײӳĵȷǳֻôһĻȻǲֵڵġ
ԵȻĥɰǰһǰһƬİ޵ʱ򣬲еľͲ˵ˣеʦɫʱǴˣүӺ˵ԤϵһĻ龰ҲɵźҡҡͷҪǲİǸöá
˭ǼôõĶô޸ٵˣҲǳ˲ӬһĶġ
˵ͻȻһƬİʦʧˣʯϻ㹻ģֻҪطҲһģھͿʯڳȼˡ
ûȥ೤ʱ䣬Ȼڳһ⣬⿴ҲһŴײˣ˵еСγ״ĺûγ״ļֵǾͲһء
ڳһСײ˵Ҳ֮ϲֻڳôĻǳȻȥȻͲһǰˡ
ȻĴǽ֮ǰһʯϸ׽ģѾϰ˵ˣҴﻹûһڷģղСһﻹܹһ˿СȻ϶ԷʱæŵģҲֿļŵеʺСֻȰѲܻСһɽׯķȳԵ㶫ˣ˳˲˺ͼơ˼ĴôȴպųԵ㣬æȥƵһҲףһ¡
ʱ˵ŵʱûôע⣬ףʣүӻִˣҲԽΪȻǵˣⲻǵʲôûȫпľף
ΪףʣүҲԽӵġ޺ޡóȻôһǻ£Ǻˡ
ϵûע⵽ʣ֪ȴע⵽ˣȻ⸱緢ȻҲе㿴ߣȻ仰أҲеֻŵ¿˿㻹ûף
ȻȻǵˣֻǸо˵ֻôԿڱ㷹еⲻ˵ġ
ȻȻûôģæķֲģǵԼ˯ëòӿ̣ŵͻȻ˯ǲźÿء
һ㣬Ȼֻһ߲ϵԼͷȦһ뷽跨ٶĥǰʯ
˵ȻٶѾܿˣһ㻨ȥһСʱʱ䣬һСʱΧ۵Ҳо·˼ǰɰֵתٶȻ½ʯϵ®ɽĿҲڽĳ˳


499 ˣ
صĥɰֵĿأȻ˲ͷϵĺ˵ʯǸҪ㹻ҪϸµƷʯϣ΢ƫһͼǧûˣƻʯЧʧľͿɲǼǧôˣҲҪʧڣĸҲǲܡ
ɴˣСʱĽʯ̣ȻСССģһʯڲЧڹôӦڼķѵ;ҲǲɹƵģҲҿǳȻˣ˵۳ʲôˣֻ˵ڽʯĹУļ尾¾˱ˡ
ȻڽʯĹУΧԹ۵˾ϲлҡͷϧѣȴʼնһеӣֻǿϧʵ۲̫༱Ȼ򶨵ĺܣΧԹ۵˿ɾûôˣעʯˣ˭˼ܳȻıôԵû˷һ㣬ֱʱȥעȻı飬ֻǸʱˡ
ްԵʯȫ⿪ˣȻıȴȻ򶨵ĺܣֵֻ򶨣Ȼʱ˿ȴʵǲô
иʯϵܱԵͼ֮ʣµʯϼǳȻĥʯһĦģڵ깤֮󣬳Ȼ϶׺ģǸմӲʯǰ۵İ˹ƵģΪˮʯ۵ԵʣҲġ
Сһ˵㶫ܵСȻĴϷС˯࣬ŷž˯ˣɴˣʱܻҲڵģȻˣ͸Ͻĵݸ˳ȻһʪëóȻȰŪɾġ
ֻǳȻֻǺҵĲ£ͺǼʲô˼ƵľĴסˡ
ȫһƬе졣
ʵڳȻʯϸĥòʱȫվͰеˣʱĥɰɰɰת֮⣬ҲûǸȻֵʦǸȻæʱҲһ仰˵ֻĬĬ£ĬĬİȻĥɰ֣ĬĬĸȻɰĬĬ໥ݼ񣬶أҪôȵǿĴײˣҪô໥ĶӼۣͺڽʲôƵģ˵ѹʲôƵģҪôƳȻɫ
ްʯѾ챻ˣԣѾܳ漣ˣȻȻϿŵ̩ȻӣȻڼ˿ֻǳȻ򶨶ѣȻڼ˿Ȼֻǹ򶨣ֵزˣȻû˷磬Ȼܹ򶨡Ѿڳļ˳ˣͱϣٱЩԹ۵ıǡ
֮ԳȴΪʱˣڳļҲ֪鱻ȻһǧĻʯǶĿˣȻһڵʽˮƯٵǶ٣ǾͿЩӳȻǴԼӹۻֱӰתȥˡ
Լӹ۵ĻǾֻȥһڶһʽ𣬵һȱǳ۵ʱ̫óۣ˵һнΪֻиߵ˵ģϿӲּƷӷǲ̫óˣȻۿ϶ܳ۳ȥģǲһʱܳ۳ȥġ
ֱӰתȥĻȥľͲֹһˣȥһҲ˵
һʯû׬ǮľͲ˵ˣȥһǸʽɴˣһ³Ȼʧ飬Ծڳļ˶һӵĻҪ˵Ϊ˲̼ȻҲǿԵסûˣȫնе
Ȼ㶵Ȼʧǵӣ⵹Ҳ룬ղȻѾ챻ˣϾûԳȻܹ򶨣ȫˣȻеܲʵˡ
УҪ˵Ȼ֡顱ĻǷʦĪΪԼҲ˵ʧʧ䣬ڳУҪ˵˳Ȼ֮ʯϱȻǷĪڳųȻţǶԳȻĶʯѾ˵ĵزǿȻȻôƶĻڵ۰ʯϸ˻ˣ˵ȻǼΪʯϵģɴˣǸûʯϻĿ壬ֻһʯǶˣǽȴʧˣʦˣʦʧȻһЩһǸųȻɵģҲȻİʯϵԼߵĶҲ˵ѾԼλãһأǾǰҲʦͷʦǰǰѳȻˣ֮ǰʱ򣬼ʦзʦǽŵĲˣǳŵİο˵ҪųȻʵأǽأҲֻʯϼֵ̫Ȼûãⲻǻг˽ڵӵ
Ҫ˵ȻķʦĪǱݵľͷĪˣʦͬͳȻĹϵԶʯһϲ֪ͨʯж䣬֪ȻʯͷһһڣѾʧˣһˡ
СȻܻȻ⸱ӣߵȻǰο˳Ȼһ̫ȴ˳Ȼʯͷû׬Ǯȥһڵʽ
СȻʧ㣬ҲܻʧֵʱģһֱôãڳԸδزǸԺʯܲմǲմĺá
֮ǰүѾ˸ôѵȻĻ浽һȻ⸱ӣ˼ҵߵĻȴ˵ˣ̾һûѵȻοȻˡ
ȻΪʲô˼ƵĶأܻһСȻûү仰ȴ˹
ŴײˣҳһڣøôȻүӻѹ֮ȴǱүӵĻŪһ»ûӦģȴͻȻһϤ
仰Ǳ˵ģƴձ˵ģ˵ŵʱεųȻͬʱ̲ס̰˵ϵǿŴײһۡ
֮ǰȻر𽻴Խ仹õڵϰŵġ
ƴ󳬱˲ģҲǾӪëϵģֻ䱾˶ر伫ΪԣֻҪĴײˣȴûἰʣµӣʣµײ˵Ǵײʵʱ򲢲ɴײˣҪΪĴײеСɴײ˺ѳ۵ĳȥ
Ŵײ˵Ǽֵڣʵֻ˵ĴżۣĻǾͻҪһ㣬Ʒļ۸Ҳǰ˾ǧӣƴ󳬳ѾǺܸߵļˡ
ʦܣЩҳȫô
ƴһڣ֪ȻҲˡ
ʵȻûʯϸʱ򣬷֪ϾѾϼƺˣȳȻʯϽˣͳһǧڵļ۸ѳȻЩȫյ֡
Ϊϵĵӣ֪ھǽʶĴٹûһǧҲа˰ˣĳƷ˲ó۳ȥ˵ȴ׾٣۳ļ۸Ҫƫһ㡣
Ϻүڣ֪û㿪ڵģŵ˽ҳȻ̸̸ʱҲܷŵÿƴͻȻˣҲ˲Щˣƴ󳬸ļ۸еߣҲֱӰԤᵽߡ
ڵļ۸ͬҲˣǳȻЩɳƷҲ۸߲̫࣬Ȼһβ̽ʯϵʱ򣬹ļڶ㣬ǵƷļ۸ֻӵĻȻҪһ㡣
ʵϣȻЩֵǮҲǿĴײˣʣµľСײˣֻЩСײ̫СˣСĻûӤȭͷģЩ̴ڽϳԭ򣬵ҲֵǮΪֻ̫ʵȻϸϿӲֲȥϾǲ˵۸Ҳʹ˵ۿۡ
˼֮󣬷֪Ͼƴ󳬣ƴüͷûҲˣ֮˳ȻƼȻüͷӣһʱ̲ס˸ղŵһĻŸղ㾻׬һǧתң˼ƺԸ⣬ں˰ɡ
ڣȻҲ͸óˣүӸоҲˣ۸ڳȻ˵Ѿõļ۸ˣ˵ϣȻȴҡҡͷǻֵؿ˿֪ϣƺǺܲƵġ
ʦܣô۸㻹⣿
Ȼ⸱ӣ֪ϲҲüͷƴ󳬺һֻ֣һǧأȴû뵽ƴֻǸǿŴײ˾ֱӳһڵļλҲֻƴλĻϰȫӵܼᵽˣ˭֪ᵽˣȻȻ⡣
θڵǲС
Ȼȷǲģ֪ϳھЩӣҪûвǲŹأҲû˵ʲôҲȥ֪Ϻƴ󳬳ʲôۣ˯ѾˣǾذĺá


500 СȻ㲻Ҫ
һ˵ʯַвУĥַ֣û˳ԣҲ˵һҪȲʯȻȥʯ˵ȥĥʯǸòʯǸʯǸĥʯٻ໥ţǾҪˡ
ȻްԵıëڽŵʱַʹˣҪĥʯͲʯΪʯҲǰʯϵıԵͼǸеˣĲλгȻΪ˽ʡʱ䰴ϻе˼ӰʯڲЧļطĴ󲿷ּĥģȻȻĥŵʱ϶ܴͷһֱĥһͷˣ˵Ļ϶𻵵ʯڲģǿŴײȫĥ֮󣬼˰޾ͻһѾߵķȲһ¡
ʯĿҲ̣̾ͽŲٿǽŲĥɰĥĥɰĥʱȻҲֱӾͰڳˣϾĥɰĥһ⣬ʯڲʧľͲһǰ㣬ԳȻ˵ʯϸˣʵµĻһƤģмĵطΪʯĹֻгȻһ⵱ʱ˲ȥϸĥ⼸ط⼸طرҪȻĽ˴ʱȷһߡ
ʱʯѾһˣϵ˼Ҳ˵ʯϽ⵽ֵزѾڷˣʯܹڳٵѾܲ鿴һˣɹרŲɹľӡ
Ȼްʯڳٵ⣬ʱ˿̵ĵȷȷѾһˣЩļֵʦͷ֪ǹҲһҲû
ǹûԣĽˡ
ȻҲû˵ʲô⵹ÿڣ޷˵壬ϾʯȻѾˣȱġ
ͷʯϰԽԽ࣬Ϊ˸õʯеĴ̼˶ʯȻרҵǿ϶ġ
˻ʯ٣Ҫ˵ǰһҲʧĴʯͳ˵ڳȻͲЩϰˣǶҲܰʯϸĥøӵ͸һЩ
һ£ڰʯϽ֮ȫͳǽͻҪˣһĥʯʯϸĥòĥˣоǹƤ׹⡣
ȻʯĿǰֻͳˡ
Ƥ˵ǹƤɲҪõӹΣֻݶѣƤҲкüֹηɰִбȽϸĽɰһһĹƤһֹģһǻ͵ġ
ַһֶҪСССģһܾϸĻܿʯʦȶԵģҲֻרҵʿܿƵסִ硣
һ׹⣬Ǿͼ򵥵Ķˣ׹ɲǵʱ׹ֱ׹ˣˮרŵ
ȻרҵǸרҵʿƿضϿ˵һҵﶼûܺᲢˣϾȫǿģٶȵǼģǸģԼŪһĻҳ˵ֿҲǻҳ
⵹ҲܹϾôһްԵʯϼһ뱻ĥʯˣĳĥ˶ٵʯۡ
ʱĳȻȻһҲģ˵ʱעⲻһˣȫ˼ǰɫʵĴɫϣҲȫĳУڱ˵ʱӦò˾û˯ҲӦǹǷģȻ˺ôһȻҲûһ¹Ƿ۶ûգһ£һ˫۾ĶǰĴɫ䣬Ҳӳĳְ͸ƵĺСɫʡ
Ȼ⸱鵹ǰΧ۵˸һȻ飬ǻΪȻܴ̼ҪٵЩأڳ˻ǺúõĽһѣүڵĺü˶ҪڶĽסȻģȻֻ˹ĶȥƺûдַľٶŷģֻǳȻľٶȻǱǵ˳ȻǲľŰȫڳúġ
֪϶ԳȻľٶȻǲΪȻģʯڳô࣬ѵȻٱһⲻɣȻڳҲֵʡ¡
үӵ̾һ˼Ҳ˵̲˵̳ȻˣֻǴ۵ϣȻܹȹһأʯȻǶģȻµľǶ˲ȡѵ䱾ɥĲҪǮӮӶһĳȥ
ǶĲٶˡ
ԳȻĿ츳Ǿ̫ϧˡ
үѾˣΣԺҲóȻʯˣǶʯǺͶйصĶССӶӮ˼͸óһܿСӵĶ񫲻һĴ󣬿ɲԺʯˣȴմйضĵĶ
ŵʱүӾһôȰ˵Ȼһߵ˳Ȼ
С
үߵȻ󣬾ҪĵĳȻļģֻհȥûڳȻϵģȻȴͻȻվһҲĴ˳Ȼͷϣǰ˶һ¡
СȻĿ˾ǶĿˣԺ۲ľˣֲǲ֪һж˰ԼȥˡүӱǻƢҲֻкͳȻһʱΪͳȻƢƢûôģֻǸղ⾪һ£һʱһӵĲҲͶԳȻй˳
үӣҿûĿ塭үӻû˵أͱȻֺǺǵĴˡ
ҪǷչ¶ҲҪȫڳֻҪǸؼĵطͳˡ
ȻүӵĻϹϵ󣬵үӵ仰ȴڳһһûһĵ֮ɫһ˱ϲ̵ӣ͸ǱŵòᣬҲͻȻùʦǸǵɴ۾ųȻ
֪ϺƴҲһȵشųȻɫղۻһϢձѹҲüͷ˹
ܻȻ⸱˵ΪȻǴӸղŵĴлָ˹أֳ֮ҲһӼȽֵǵ˳Ȼ
ǵһʱϵ˳Ȼߡ
Щˡ
Ҫ˵ԾĻүˣȻû˵ģͻȻͭ۾ԾصųȻ˰Σűһ仰СȻ㲻Ҫɣ
Σүӣ뵽ȥˣû£˵ģʯϲûжĿ廹ˣһǴǡȻûӦôµģֻһ¾ͷӦˣӦ֮ʱһ£æЦŽŵʱָָ䡣
ֻĻүӺ֮ųȻɫӵ֪ϺƴȻȻĿҲӵĹûȥעڳ⣬Щǵмһۣ˸ŵģԱߵĵϰŵĲǸйı߽ϺͷϾǼѳɶѵɳʯĥǿһۣҲû
үӺǶʯڳжˣôҲͻȻ˵ɣοڸĸǳȻʯڳ䡣
ȻЩЦˣ֪ٽҲûʲôãҲˣֱÿλãү˹Ըɡ
СȻ侲һ㣬Ŀ˾ǡ
үӱȻһҲӦʱǷʱ򣬳Ȼܴ̼̫ʧķˣֻһ˲䣬˼Ҿ뵽˽취ȰȰȻܲܰѳȻȰѣʵڲеĻָֻȻˡ
ү˵ȰųȻģȻȻק˹۹ⲻԾҲڵϰŵһʯ֮һۣһƣʱ漴Ȱ˵ȻĻͻȻȻֹˣҲͻȻһ
㶣үʹۣ漴ʲô˼ƵͻȻŴ͡
ү˵˵ŵͻȻˣȻ˵ע⣬Ϲʱ򣬾ͺүһվŵģү𾪵ӣһ£Ҳ˹ȥһҲǾĴסˣүӻҪԾ
Ҳ⸱ˣ֮£ҲϽͷ˹ȥŵģܵһ˹ȥվڱı߽ţֻǲʦٻʦͷʦļλһҲǰ澰ˡ
֪ϺƴýԶһЩ˼ʱͬǱĿɿڴղŻһŴײ˺ͼСײ˼ϼ۵̴ģôͻȻһôˣһ
Ӧ˵һŶԡ
һ׳֦Ҷïʢ˶ۣ


501 ޼֮
һ
̫ˣ㿴Ȼӡ
ǰӺһģһɫ̫ˡ
ղŲһŴײ˵ôͻȻһˣ
Ư
ʯͷﾹȻڳһ̫ˣѵʯͷﳤŵĲɣ
пܣղʦ˵ʯ֮Ư֮Ϊԣ˵ǳ˾ʯġ
ϺүǱǰľסʱΧıǻǼ侯ҲŴʯڳһǶʱҲĲˣʯͷڳʯǾˣ˵ʯͷڳһˣرɫҶӲ˵˺öӣȻ棬ȴûдסһ¾;
ϺүȻͲͬˣľֻ˵Խ˽ԾҲԽڳĳЩǻǼ侯⻹вܻ֮⣬Ļ϶һеˣֻҪһеģ΢е㳣ʶǾ֪һ壬Ȼǻûʶġ
˵ˣֻ˵үӣһֱڣǼʲô˼۾ûӦģֹ˴ηӦˣǸ˵ĸоҲǸձѻû˯Ƶ˻ְΰѵĸо֮ŵģ۾ǰľʱ򣬲ʱĺ񲻸ƵԼ۾֮󣬾۾ƣֱֹ˴ʱźһЩֻǺЩǺЩˣһͭĴȴȻɵϴ
ҪǼ϶׵ǰˣ˼ҿ»úôһܴǰľ֮зӦġ
үӷӦ֮Ҳ϶˹ȥùձȻһߵĨڸղųȻĥǸؼ֮˼ӣأǿֵǸطգǿӨ֦͵ҶϣĹʺˣƾ֮£˼ִ⣬Ҳ˼λõĸоǾµĹʵλ˼һʧ
үӺ鲻Խ໥Ķһۣ֮ϾҡͷǵͷģǸоʮֲ˼飬ʮ˸̾Ƶġ
үӸһҡͷһͷ֮󣬵ָ̾һǲ֪ô˵
ԣүԾѾ֪ôԼĸоˣʯľеľ֮Ͳ˵ˣؼ龰óȻϲ˵ȻһóȻڳˣһ֦ҶֲСʯռÿռ伸һȥˣ֦辻ŵģǾһչŵģһ£ôУǿҲҪƻЧˣǻٲǲҲҪٵ֦辣رǸؼ֮Ҳĸͼ֦辷ֲĵط
طʵҲͷͷǿôײ˵ϵط˶ôײ˵ɴײˣȴû֪ôײʵܵײ˿ģֲһصǽش׳ĸϵȻһοʱͬҲǵ˴ײ˿ģҵʱʱǲſģʱ˵ҲŵˣҲûǷ룬Ҫ뿪ʱͻȻӦ˹
ԡôУ¶ҪƻЧģȻʵϣЧһҲûƻǻ治֪Ǹ˵Ȼû˵һ漣ˡ
ҲôðɣȻһˡ
үӵĸ̾ϿЦŵͷͬʱҲǸпǧʯľ󣬱ǴȻ漣ĸڳò˵ͬҲһ漣漣е漣
뵽ʱ̲ס̧ͷһ۳Ȼû˵ʱûСʦˡ
ֻǵʱСʦȻ޲ڣȴҲû˵˵ررĺãһɼˣԿȴûʲôµ˲ûжĺøУȻҲûĶУֻе㲻ΪȻˡ
ڼȻ֮󣬵һۼʱ򣬸Ĺ۸л㲻֮ˣҲм˵һ۾ܿȻľܲɴˣʱǿһ
ͨһʱĽӴҲо˲ֻǿñȴûʲôµˡ
֮ǰʱԼСʦܿڿ˵˵ÿνǲΪȻģȴΪȻˣ˵Ǻõû˵ˡ
ʦֵǮ𣿡
еκˣղ˵ȻʯϿһڿǰŵòᣬڼôײͻȻһȻʯүӺǵıҲó˵仯Ϻүҡͷǵͷرүӻ̾˵ǲ˵ԺʶүӺϣֻʦ
ֻʦ˲ʦ˵ʦһ㷴ӦûУүӰѻ˹ȥ
ֵǮ˵ֵǮҲûϡ䱦Ѿ޷ֵˣ޼֮޼֮
ĵ⾳ȡʤĲǸԭϵ״Сɫʵȵ̳ɽˮȾзǳ⾳Ʒ˵ҲֵǮĻǴȻγɵ⣬ĴԼĴ֮ɸ󡷣׻֮ɳʥ𡷵ȡ
ǰˣ⾳ҲˣǾ޽еģֵ޷
ʦܣҳڣҰɡ֪ϻ۷ֱĶǰŴģүӺ˵ļֵͺǱһƵ͵ؾ˹ڸղԼôûгµ˼ûˣүӻ䣬æ۰ѻ˹ȥһϡ䱦ͳ˱˵õƵġ
ڣ
үֻ˵һ޼֮޼ֵ֮ǮﻹûһףղǿŴײ˾޼֮ˣ˵ûףȻү˵ˣȸղǼŴײֵǮĻǳȻǲǾˣ룬֪ϾֱӺҪ³Ȼģ֪˵⻰ʱûӦ֪˵ˣŷӦ˹һ־סˡ
סԲֹһˣЩǺ侯ͬҲסˣǿһӻôడôͻȻǵˡ
Ļ˵Ȼûȥһڻ׬ˣһ׬׬ڡ
үǵûдסҲԾһ·֪ϣȻû뵽ֱ֪Ӿͳڵļ۸񣬾Ҳȵ˷֪һۣҲû˵ʲô
֪ȻϵĵӣϽͽһǷߣֻҪɷͿɹƭԼ캦飬̺ܽ͹ʡ
֪ϵĳ۵ҲʦʦǾ˹ѹʦųȻνǼĲˣֻûųȻֿЦˡ
֪ϳ˼֮ȫĽתƵתƵȻˣųȻʱڳĲ˭Ͳе㸴ˣеȻҪĽͼΪࡣ
ųȻʱ򣬳ȻȴһɿԭȴǷ֪ϵĳ˵˵֪޼֮ү˵ģֵ޷ģǾҪԸˣȫƾ˰á
óȻû뵽һ£ȴ̲סˡ
ĻԸߵļǮڣô
۵˺ȻƴձӣԴӼ֮۾ͻû뿪һʱģͺ̵ƵãڳȻʱֺҪѳȻ̵ˡ


502 
棬̫˻𴲣߲ߣ
ڶȻ˯֮󣬸հҵŴ򿪣ͼܻһһСŮ¥ĿҡŻǧģСһǰϻһͰıܣܻһߺСһѵŻһ߸Ե͵Сһ죬ĸŮͬʱ̧ͷĳȻСһʱС
˯˰ܻҲûİ˳Ȼһۣ˯֮ǰȻһ˵ʱرܳ˯˯˲ǳԷ鶼ҪʱʱҲûô⣬ֻǳȻ˯ϰߵģ˯˯أ˭֪Ȼʮһһ˯ڣѾǵڶĵˡ
㣬ôԵķ
ȻЦŵͷͺͲܻкϣһֱŵʮһ˯ڽ𴲵ʱҲƺСʱʱ䡣
Լ£ôĽûŰܻŤӺͳȻЦ˵ǲԼԭ򣬲ܻͳȻ˵ʱȴǷſ࣬˵Ҳһ˿˼ɣųȻƺҲһ˿˵ĸо˵Ķˡ
ܻΣֵ͵ķ࣬ΪϸŤӣǽõչֳ˶ʬԲķ࣬ȴ͵ȥƶ˵ģ᲻Ťϣ
һǳɫľŷֿ㣬ƣһԭͰĽأǺ覴õԲ˷ķʡ
ܻ⸱˵ģûóȻ棬ܻĻȴϴȥܼҵʱܻŵ龰оЦ֮࣬Ҳӿֳһ˵ĸо
ȻͲܻ˵ȴûСһСһﵹǲˣŵС춼ܹҽƿˣ⸱龰ȻֻðһߣתСһﱧ״
СһøҲͼܳ¥ſڡ
ϣƴձȻĴ۵ڣʱȻȴ붼ûľ;ܾˣܾԭԲö˵һ˵ĻȻῼǿǣ۵ƴձȻûʲôɿǵˡ
ȻȻǷ࣬ձҲð˵һֱнĵƴˣοŴļֵǽ۸ƴȻƴ󳬸͵˻ձĻɾͳǧˣʱ򣬿Ҳڹڻȥˡ
ԭ֮⣬һԭȴʵڰŴʱѾŴˣ޼֮ת˵Ļоһﶼһźģҵ鱦ŴĻǶԴ鱦˾ŲɹƵõģŴ֮ɵĺ䶯ƾҲĳˣʱŴ鱦˾ҲŴˡ
ԳȻȨ֮ŴԼΪãҪҲҪԺʱúõȫһѰѷųȥʱƴ󳬳ļȻ٣߼ۡ
Լ˵ʱΨһ鷳ǱճȻĴ㣬ǴӦ񻪵ǼڵʽȱڻǿеıǮҪʯ׬ģڲˣʽȱɾҪ취ˡ
үӵҲ֧ԼģȴȻĹ屦ȥĻǻ̫ϧˣȻˣųүűڳȻܹʱصİͶȥĻǾûݵĴġ
˵Լı˹ңȴӲǿҲѱңǰʱղؼҵ߾ǲرױڹԼղػ׸ֻҪղǶһĽ˵ȻǹеĹ˼ȴҲûʲôóȻֱӰ׸ҵҪֻǾ˳ȻһȻҲһҪϧͰͼǿķһЩϸ⣬أ˼ϣʱȻܰ˵ǷŵʹԺչһʱ䡣
¶ԳȻֱ֮õ飬ȻȻ᲻Ӧ
Ҫ˵ʱĵ˿¾ͷǷ֪ϺƴĪˣһֱ˳ȻһȺھƵףʱ˻ĵ˽ҳȻϣȻܵݸ۵ģȻ˼ۣ֪ϻҪһЩƴ󳬾ȫʧȥˣȻݵ߸ڵļλ
λȻҪ˵ĶǾǼٵˣоžõҲһĵֻۣǿϧ۵ƴձˣҪȻȻʱ˵һ嶯תƴˡ
ʯϲˣǴǣؾƵʱȻֵòˣȻˣȻ˴ƣҲûˣ϶ٲ˵ģзݣүӺҲзݣλ˼ҲûͳȻɱȹʱ򷢵ĺأ˲֪£֪ĻǿҪźͳȻֺˡ
ԷҲû̫ãҪǳȻǸʱʵеֲסˣȻǴүӺλ˼סıģүȴ˵סϰߣֻðλ˼͵үסĵط
ϵʱܺ͸ųӻĸ侯ĺͳȻҪȻģȻһֱ齨ı黹û齨ģϢһ˳ȥǿ϶ǰٷ֮һٵģԵҲûоܾǵĺ⡣
¥ݿڵһز˵һֹӣȻﵹһ£ѵϾ˲ɣ
ŵʱ򣬳ȻҲûԼı˸͵ˣ͵ˣܻܲô򶨵ġ
⸱Ҫ˵鲻㵱Ųܻ˵ԳȻͺʹ˸ɫȥ⼸ʱ䣬ȻദĵĬĺܣһԷԷҪ˼ԼȻʹɫɫ糣ĺͳȻһк¥ȥˡ
СȻ壬ҵĴأ
ȻŲܻЦǺǵĶŪСһһܻͰСһӳȻ˹ųȻһ¥¥ʱСһһֱŵ롣
ڼģϰӹ档
Ȼһһ׵ιСһűܣܻĸŮʱʵǲ࣬СһôһʣŰѳСҲӹҲĸŮСҲżˣУˣУҲӹʱˡ
Ȼôһ˵СһʱСȻȥӾӾģܻ䣬˵СȻҪԷġ
ܻҪȻģȻûֻķ˸ȾˣŲܻڳæСһҲŲܻȥʱ򣬳Ȼһ¥ļҡ
ȻϽĴڼҷŵģܺĸ侯һ°ִڣҲ˯ĵط˯ʱҲ˯ڼ
Ȼ˼֮ҲͼİĴȰŵķˣܿ⵽ִڵĳ֮ĸ侯
ӳô£
Ȼŵܺʹ侯վӭȻҲѯʵĿͶܣղܵı·ҺԲǺ»С¡
ܵıȻеأҲûͳȻϻֱӾͰҪͳȻ˵ͳȻ˵˸һ
Ȼ֮󣬻еˣû뵽ϻǱˣǱҲһûܵȫܸˡ


503 
żĻϳֵĻ棬Ȼɫе㲻ÿˣôҲû뵽ϻǱˡ
ĻʾĵطϽʯĲֿʱ˿ڲֿػȴˡ
˵ʵΪȡĻȻɫôÿϾûб͵ߣץסˣǣؼԲΪ˱Ϊ
Ϊػϵŵ˲Ǳˣɽׯſڽס
ǱĿĲԶҲǳȻɫÿԭڵ֪ǱϽסʱǱòģ˯Σܺĸ侯ڵĻܱǸˣǵʱɱǹҲˡ
ⲿžⲿţµʱ򣬻ð˸˻£Ҫ˵ȻǾǼٵˡ
⼸Ǵѳġһ߸ȻݹһϴһɫǺͳȻ˵û룬Ͼû֣ԳȻôҲܰѳȻߵģΨһ뷨еȻ˹˶ǡ
ڻǳʱ򣬳Ȼһ£ѹеĻϰӹ˿ϰҲûһֻһ⻹һ̡
Ȼһֻֻǹӣ鿴һϵ˺ͨ¼һǿհףڼû˴绰
ȴҡҡͷҡͷִ֮ӻͳ֤ݸ˳Ȼݹʱ򻹸ȻԱվŵ侯ʹһɫ˼˵ֻ֤ˣĸ侯ûмҲ˵ֻ֪˵ݡ
˼Բˣǲĸ侯˻ˮģ£ǻǲ֪Ϊá
ȻҲֹΪĸ侯룬ҲΪȻ룬ϾȻҲ֪ѹ˸Ѻ°ɡ
ȻܵȻûģ֤ӹװüͷ¸ô
ӳôԵķ
Ȼһ£̧ͷҵ˶ԼҲȰ·һߣתдǼλǼλǸ˴󹦡
ҵǱ͹ġ
ܱȻʵһ漴ͻش˵侯Ҳһ߸ͷ
ȻǳԹˣȻͳָֻҵȥ绰ǽһ˺ͼơƣѹˣڣҲһֱţĿǰͷʱ˿ãԺļ϶ҪָǣȻҪúõǡ
ҵ绰Ȼܽһ£Ӽ͸ƽȥһ绰Ѱ͹廹ûָаڣҲܰһЩ
Ȼȳ˵㶫֮ͺһ˲ֿ⡣
ع˵侯ֱɽͶСǿʱһֱųȻģȻǵҲ졣
ȻһʱԱߵķ˵ģҲ֪˵ʲô˵ĵͦҵģȻȴֹͣվ¸磬硣
˲úǿףȻӦһֱ˱ŵǰܲóȻڼ֮ǰǿ˵ֱӰǴ˹ȥ
СǿԼɽͳȻкܾ֮ͺ˵ȻǽһƲȹȥˡ
˳ȥܾ֮Ϳ˳ȻȻͷߵǿǰǿŤһ£Ť֮󣬾ͻصȻվ˳Ȼ
ܸŤһûãǿһŤŤӾѹˣѹ֮һҲûţһʱʹǰĻմ£ע⵽վǰĳȻܣʱҧɴ۾ųȻ
ǿųȻʱ򣬳ȻҲڶǿģͬǣȻɫƽ˿ôġ
Ȱǣ㣬͹ҲŹģΪΪҵļɻ䡣
֮ǰʱǿҲûбץץҪ£ղŶųȻ뿴Ȼûкµģɴ۾ųȻ˰ҲûȻ¶ӣֻȿˡ
Żң
ȻŭЦǿһŻʱ˵飬ȴ˵˹͹ҵĽɡ
Է˵⻰Ȼ˵öˣڹ˵Ѻ˺Աɾǹҵһɻ䣬˵ǹʵĲˡ
ֻѡĺԼӦǿüͷųȻľȰûǾǣ
Ǻǣδ̫ԼˣҲʲôֻץѣ͵͵ǱǱģʧˣ˭֪أο֪Ρ
ղųԷʱ򣬳Ȼһֱô˵ģȥҲһǾҪߵҪġ
֪ɾͺðˣԷһ߾ǵҪģҲÿˡ
ԷеЩģȻһˡ
ôԷĿģֻбǰˡ
ȻҲûҺ񻪰æʱܲûǲõΪãȻźܶԭģȾǺøһҪڵϣûЩ鷳ĻҺ񻪰æȻ޲ɣؼƺԸʹ˷ŹҶֵĻָҲֻкˣ𿴺ڻûиģҶˣֻҪվͦǾǳˡ
һЩԼ鷳Լĺá
ȻҪԼȦӺԼʵǺ񻪵ʵ
ȻһؼԭǾǳȻ֪˭ǿǵģһǾʹ˺μң˵ûȥǣҲĳԺμڹڵĵλӰؾڶźμҵģһ汻˸ˣܿøӵĸӡ
²ҷԸģΪ񻪵ĳҵע⣬Ӻע⵽ǲҲ֪ˡ
ȻȻҲǲú񻪰æˣȷҳ֮֮󻹲ǾҪˡ
ǿһҧųȻˡ
ȻҲûٴԷѾԼ̬ˣ˵˷ãܾˣʵĻöԷ޿ˣ˵֮ںֱ뿪ˣͺǵνƵġ
һǡ˲ֿĴţȻת˵ܵͷּ֮һ䣺ֻҪ̫ԵĺۼС
ȻҲµˣѾֵزˣҲֻȥˣȻҲçײˣ¶һޣֻҪıȥǸӦûǳʲôġ
á
ʱ򣬸ʣҲµȻӶԷʲôˣӦһ֮ʶûʾתֿȥˡ
֮󣬳Ȼ׼Ȼرģʱĵ绰ͻȻ


504 ܵͶ
˵绰֮󣬳Ȼǳһ绰С˴ģʵ˯ѹʱͼ˺üС˵δӵ绰ʱԷһ£ȴ޷ͨ
С˴绰˵ҪҩѾˣһ㣬Ǽζҩ٣岽߶һ˵ģСҪҪٽչ
Ȼ붼ûľͻش˵ֻҪ˵Ҫˣҩľһֱչȥ
˵֪ЩҩĶԼûûãûãҲϣҩĶռһЩкôģҪʱҪȥռ
ҵС˵ĵ绰֮󣬳Ȼָҩϰ岦һ绰ǱߵҩϰߵȻСǱߣ˵Ҳռ˲٣Ǽζҩȴûռ֣ҩϰҲ˵ˣǼλҩҲѾ̽ϢˣڹؼľôŪ֡
Ȼ齻˶ԷǶԷôҩŪ־ͺͳȻ޹ˣȻҲûʱ£˵ĿǰҪǸϽѹ鷳¸һֱ˹ȻҲǸ¶ǿҹǿа߾ܿİ·ǹͨߣҲ壬Էȫسƺһ·ͷˣ˭֪߲֪ǿʧֱѺ֮ɳʲôء
ȻоԷӪ뷽跨İץߵĿԸһЩ
ӳôûʳ𣿡
ûóȻȣԼĪȥ߰˷ӵʱʹӲֿ˳ȻһҡͷͻΪûʳأô˵ԷҲⲿŵˣҲڳ֮С
ʵȻˣⲿŲ٣ÿ־ǷǳᶨģҹҲзֹģеҪܣеûǸҪĹԱǿԾǺһˣҪǴ߳ȻʱҲֱԼˡ
ʳʳˣҲҪĶȥͷǵȰסȻһ
ȻԼ˼ˣæͳȻһ£ǰʱʵҲǵģֻΪĸײصԭ˵ְʱɵľѶĻƣʱһλǰѧһʱѨ
ղִѶ˹ˣ־Ȼȳ˼ᶨǱϾֻĹԱѣܱȵùǰѶĶֻǿϧǶԷҲһֻ֪֪ǵǰѳȻߣĶȴҪ֪ͨ
ú͵µͷƵģһĻȻ˵ϡһѵģԼϡ治
ҲûջоŶԷӦòģҲҪ鷳ġ
ûдǿõȻŽôģȴͻȻע⵽һֹӣֵܡ
ϰ壬ԺֱӽܰɣѾ侯ˡܱе㲻֪ôͳȻ˵ģȻԼģĻҲֱӳڶˡ
ôˣĸ岻Ѿת𣿡ȻֹĻΪ˵ĻǺ͹йصģ˭֪ȴͻȻ˵һ仰һʱ䵹һ¡
ǲʲô鷳£ҪҪҺƶӳкȻһʱûӦܺ˵⻰˼һ֮󣬾һΪ侯ʲô鷳ǱҪأںܵĹϵҲԷһѡ
ȻʶķӦȴЩȥһ֡ʿΪ֪ĸоʵϣʱȷҲģ˵Ȼ˼Ȼ˼ķӦȴ˵˳ȻΪǵ̬ȡ
ӳܣ˵롭ȻҲǱˣտʼûⷽ룬¼ܵı飬Ļܴ侯ɵģΪҪɣԭԲö˵
ԵЩͷҪ˵ʲôģȴͻȻֻΪǳȻĵ绰أҲʱóȻȽ˵绰˵
ֻͻȻȻʶľͳӵ绰ģûֲģȴͻȻסˡ
ֻ𶯵ġ
ֻұ߿ڴװŵģȴǴ߿ڴﴫġ
Ȼֻһ㶣ͻȻ˸ղڼҵʱܰǸϴݸ֮ʱװ˿ߵĿڴ
ǿֻˣ
Ȼһ֮󣬾͸Ͻѿڴϴ˳
𶯵ֻǴǿѳǸҲһ漴˳Ȼ
𰴽ػ
Ȼֻϴ˳ȿ˿ֻĻ沢ûʾ룬ֻһ1ֻ֣ݵĳһ£Ȼ׼ͨ绰ģûָڽϵģ߾ʹܵ
Ȼһ̧ͷһָָֿۣķ򣬵һͷ֮󣬾Ͱ˵İ˹ػ
ǿ˴û͸Ͻ¹ػ֮󣬹Ȼ˳Ľͨ˵绰绰֮ͨ󣬶ԷʹһߴһŮտʼʱ򣬶ԷûһĻɣ˵˵ţǲе㲻ԾȻֹˡ
ؼĵطģԷȴͻȻ˵ˣóȻʧһѣԷѾҲû취ݵһ֮ҲͿ˿ڣҾǳȻ
˵ʱ򣬳Ȼû˵ȥˣΪԷֱӰѵ绰ҵˡ
Ȼֲ鿴һֻͨ¼Ȼǿյġ
һֻܵǲʾ绰ģֻǵϵ˳Ȼ⣬ܾԱߺͳȻһ¡
ֻװȻ̾һӶԷѾ֪ǿУھͿԷ׼ôˣǺ̸лֱӾˣһ㣬ԣ˵˻ҪԷġ
Ұ·һߣȻɵŸղܺ˵
ͷ˿ãʱȻ̵ˣһ㣬˱棬ֵܸµϡ
ҵԽԽԽԽæˣܶ飬ڶ±عף˵ģֻ˵չҩ£˵ĻͲҪȥ졣
ĿǰҪ齨鱦У˵ʦǰæʦǶҲܹǾͲˣҲ˵ȱһλܹȫֵȫȨˡ
ڱҲͬĵһֱһģһֱڻû齨ģû֮⣬һҪԭǾֱһȺ˵ģÿ˶ֵַģʱܲѹЩɣ˵ʵͬȱһλѹסܸµȫȨˣ˱鱦еĸ˻ҪҪΪҪԶţһԶţһмͶλˣһв˵İȫҪסдһУְеĵλҵͱ֣ҵ鵽ڻûģ˵֣Ҳ֪ô£һֱҲûֵģ˭֪Է᲻ڵʱأҪľλڵӦù֣ҵĳ
λ˱ҪܹĲС
Ȼĺѡ¸գҲٳûԭΪľǵ¸յģǳȻ֮ǰ뷨ղܵ˼ɵʱͻȻӦôˡ
ԣܱ¸ոҪ
ȣͲ˵ˣס߶û⣬Ƚ֮£侯﹤Ӵɫɫ˱Ƚ϶ԭܲһҲظµʱԵ˵ҲȽԲһЩҪƶ֮ûôԣµԭµĻľվλȥ룬ͺƽзԸִĳʱһжȡģôܾͻһȡģһΥɣͺñ͹֮ľס
˵ˣԼµ׼򣬶¸ȻͲͬˣͺñ˶Ǿ죬ѷ˷ȴԩģ¸յĻ¸ջѶԷץȻ뷽跨İλϴǾͲһˣܻᰵаλȻȥæ
ȻһҪΪ˱˵İȫģôܺ¸˭Ȼ˵¸ջʱȥˣմӲͽ˿ϸ˵Ѿеѽˡ
η棬˵ʵʵȻܣĸ׵æǰæģ˵ֻС£ԽСɾԽܿܵƷôȻⲢ˵¸յƷãҲǳȻŲ¸գǳȻԸһµʱܻ붼ľȥ¸ȴͬ϶ĶԲԣȻԸоųȻ̫̫֮ģ˵Ͳˣ˵ĻԵ˵ȻȻһЩȻһ£һ¡
Ҫ˵ܸԼɳȻĶǾǼٵˡ
Ȼ׼кܵú̸µģմܵ˱ſڣ绰ͻȻ


505 ̲ݻ
ڣϰ
ֻǴǿѳһǳȻԼֻȻֻͳһȴǳһ£绰ľȻڣȻеôͻȻ绰ˣæͨ绰ĺڴк
ôҰСӲҲͰˣһ绰Ҳ᲻ô򣬻ϼһǲֻףҾͲ˰
ȻʺڵЦżҳȻˡ
Ȼǡ
ڵļңȻҲֻܿЦһˣҲû취ϾԷǳܲܶԷһҲȥɡ
ڹһЦȻǶԳȻ̬Ⱥ⣬Ц֮ͣһ£ȴСȻѾҹ˰ɣ
ǣ
ͻȻԼ绰ȻȻЩ֣һʱҲû뵽ȥͻȻôĪһ£ʱһ¡
ȻȻҲֻһ£漴˵˭ˡ
ڣ˵ˣ
Ȼ֮󣬾ͳŵʱҲԾˣȻͻȻ绰Ǹղǿֻ绰Ĺ͡
ȻⲻǹؼģؼǴǸ绰֮ھ͸绰Ծ²˲һٻĿ˳۵ģ飬ʲô飬ȻǺйˡ
ȷ˹˲˵ˣȻҲһڵ˵Ҳһݻҵݻҵ̫ˣȻǰ˵һֽҲΪҪֻ֣̬ȣ˵ֽܰͱ׳졣
׵ķ֮󣬳ȻһʱֺˣȻǲģǹԼģԼȻŶ֪ʶһϹԼĶǣҲͬˣοʲôţҵһϵҲûаɣҲǹĳ棬ʲôͶȻ棿
ͷ֮£ȻҲͺ
ǹҵ㣿Ҳֻ̫֪һæģæǺˮйء
ڵĻóȻ־һ£ھȻǲ֪ǹˣ˵ĻˣһڰæĳλȨʿλȨʿܹö£һǹڰæҲסˡ
ڵĻ֮󣬳ȻҲǻȻµʼĩˣԭ⻹ǳ˹ϣʱʱȻĽԼеӰԴӹӳ⼸ȴӲ𵽵ãȻڰæƽˮƣڰ˳֮顣
ʵȻµòԣƳĲڣˡ
˽ʼĩ֮󣬳ȻҲе㲻ˣ˵æأҲ룿汻ǸˣǱ˻ɺ飿
ǺǣСȻȻæģȥˣ˵ܼȿȣ棬һЩҲкô£ֱӵүúþ۾ۡ
ڿǺͶµ˹ϵϣȻܹһæ˵⻰˵;ʱҲ֪˵ʲôģ˵˵ţȴͻȻ˵©ʲôƵĵ¿һ£漴͸˿
ȻȻʱ˿ȴûע⵽һģΪղҪҪæģԸ˼ǲæģϾӶԷôܾܿ¾С£µһжδ֪˭֪ԷĿǸʲôģ˭֪ûΣա
ʵҪĻһͷˣûкôΣյ˭Ըȥɣ
ǣ¶һǡ
ǣϺܶ鲢ԼɾܹȥɵģԸⲻԸɣ˵㣿ο͹ѾµĶԹԸưոݣ
ȻЩȻòǡ
ǺãҾ͹ȥ۾ۣʱɱҸϳĵµͷȻȻֱ˵ڵĻЦǺǵӦ
ǿ˵ˣСӵʱҪǲҾԹȥץˡӹ֮ȻͳȻͨε绰ûһģȻȥ˼ҵǸ˵ĺܣͺͳȻԼ
ȻȻЩЦãҲֻӦ
ȻͳԸֻӵ绰ʱ򣬾ҰѴǿѳϴݸܣܼȻӵԼĵ绰ҲʶȤȽ˱óȻڱſڽӵĵ绰
Ȼչҵڵĵ绰ûüϸ׽µģͼܼҴҵĴӱǰŵĺȻǿֻ
ֻţȻǶԷ绰ˡ
ȻܶһۣͰֻ˹
ֻõ֮󣬳Ȼûѡͨüͷһ²Žͨ˵绰ڽͨ绰֮ǰȴһ
Ϊܹµõδ绰һµˡ
ǳȻͨ绰֮󣬵绰ʹһԷЩͳ
ǵģǣȻͣһ֮󣬾ƽһ
Է˵պԽҺҲԽҺܣû˰ɣ
ûУʲô˵ɡ˵⻰ʱ򣬳Ȼû̧ͷȥܣΪֻǾװԭͨʱֻܾҪ΢춯ԷĳĸֵĻ˵ܲõ
վһߵȻĻҲԾԼĺ
ԷһͳͳȻ˵ԹҴ͹㣬㲻ܺκ͸¶Һͨ绰Ҳܺκ˵κйص飬򣬽ѹﶨԹֵܾʽһεжɴӦ
Էûǿ˵飬Ҳû˵ںͨ绰飬ǳȻһ£ұȻΪԷһвһģʵ϶Է˾׼й֮⣬Ҳûк˵ʲôвĻںԸ⻹ǲԸƵġ
ԷԽǲںɾԽ˵ԷеֻóȻЩɻǼȻԷѾԸǾͲȡǿеֶΣǸͨתһأѵԷĴȸһԼʶȤٲȡж
Ȼɻ󣬵ʱȻȴ˲ȥˣ˼һҲʹӦãҴӦ㡣
һǺ͹ַһǺ͹޺ùϵǽύȻѾµĽ׶ˣȻ֪ôѡ񣬱ϾӴԿڵûз֮ģһ̶ϣѾ˹ҵ־ڹҴǰ˵ˣǺ񻪸óʱȻҲҪġ
ȻӦǴӦˣµʱȴҪԼֲܼΣԼȫǰ֮¡
һ㣬ȻҲֻ룬ûкͶԷΪӹذһͿԿʲôأȵ˶ԷĵϻǶԷ˵㣬ҲԥŴӦǲӦԭֻһһˡ
Ҫ೤ʱ䣿ʲôʱҪҰæȻӦ֮ʵȥæ֮ǰȻҪ׼һҲҪԼ˯κˣҪǾ̫Σˡ
Էһ²ŻصʱȷˣΪ¹ش󣬾ÿҲҪʮ쵽ʮҵĸڡ
ԷĻóȻüͷһ壬ΪҲʱأû뵽ֻǸʱҪʮµģӹʱͱʱ䣬ԶҪȻһ£ȴûжĳԾ
ҪʱôĻҪ׼Ǿ͸ˣ뷨Է˵̬ȴȻǿӲ
飬Ѿʮ𼱿̲ݻҲʲô׼ҪõģǶѾ׼ã̷ֻеһϳ


506 ǰ

ǳȻͶԷʱ䡣
ʱλܵҪȻϳģ̬ȼΪǿӲ̬ǿӲȻ̬ȴҲȻԷû͸¶ѳȻȥǸģڵĻҲ֪˶ԷȥǺˮйأȻǰⷽרˡ
ȻҲûзһ㣬ϾҲϲ˵ģˮĲ࣬ƽˮƷ棬Ͽû˱پͨˡ
ֻƽˮƵĻǶֻǾ֮ͶѣɴˣŴӦ˶ԷģϾܺ͹޸һ¹ϵĻ޸һµĺãöԷ˵ĺûûˣõĽȻԷ֮͹Ҳûʲôǣˡ
ȻˣֻѣĻãܵĻȴҲǿ廹ûָͳ϶˵ʲôҲɵģ绰ĺϳ¾;ܾˣ˵Ҫ׼ʱ䡣
ȻҪȻúЩͷˣҪ˰ʲôʱô鷳ȻҲ˳Ȼڵеܷıܺе뷢𣬵סˣΪжԹش󣬶ͬҲΪش󣬶ж˵ܸˣʵжĹʼնһλڸ͵ģֻǸָӵģҲǸλҪһеģȻǶԷҪˡ
ȻסûԳȻ𣬵ȴҲûӦȻҪʱ䣬Ҳ˳Ȼһ׼ʱ䣬ѾļˣȥжܾҪйܳȥˡ
һʱԳȻ˵ȻǲģϾ廹ûָģ˯ҪʮСʱģʲôҲˣ֮öԷƳٵ˺磬ͬҲļˣӦĻͲˣλܳ˰λǴӦ
Ǿͻֻвʱˡ
ҵܵĵ绰֮󣬳Ȼһ뿪֮ǰԼҪ飬ȾԼˣ֮Ҳе⣬˵С˰ҩѾչˣζҩĵҩ廹ֻĲ²ѣܲܳɻһ⣬ʱûЧˣ˵ֻðһˡ
֮⣬Ǳˣһ㻹ͷ۵ģڣҲʱ⣬齨ǹܲˣֻܰ񽻸ȥˣҲԼһ飬Լͷڻ߰˰ʽӦùõˡ
ǿϧ鱦˾ֽˣ뿪ʱ˵ҲҪһʱˣҲ֪ʦǻô룬Ҳû취ͷû˲˵ҲûʽˣҴӦǼڵʽҲֲˣϣԼܸ֮ϵüǮ
˵ʽ飬ȻͻȻϼҵİħǸصĵطҲϴθүүʬǵʱ򿴵ĵͼݵͼҲõǷݵͼϲ֡
ֱڣŵͼ·߻ڳȻԺмŵģʱɽʱŻ֮ʱĻȥ̽̽ģһֱûʱ䣬ͻȻ£ͦĶġ
һصĵطȻлǺƫǸطһرĵطģ㲻űأǿ϶ҲļֵƵĶҪȻСձʱôôء
ǲرĻʽɾӭжˣҪʽղܰ鱦еʽճҲУʱʦ׼鱦еǰڹϾ뿪ʱе㳤ˣһʱʦʦʲôҲɿµǾɢˣϾʦҪǽķչǰװ׵һµĹʡ
뵽ȻȻһЦеԶˣ⻹ûȥģŰѲرʽôˡ
Ȼ뵽ˣȻȥˣҲԶʱģʱ䵹Ҳ㹻ˣƳʱΪҩĻû͹飬ͷûʽʱʲôҲɲˡ
ܣ˵
ҡҡͷȻҲ£̧ͷܻſվŵģкһ˱һֱӳӳģеҲ˳ڣȻֱӽܣҲ͸ı˳ƺҲԵһЩ
ȻǱˣͻȻ侯ҪµȻܹ⣬޷뱨Ļ˵İõģĸ׿ʱҲûܻرֻΪˡ
ȻˣȻûܸȻøµķҲʼľܾҪܸæġ
á
ӦһڳȻĶƺҲµ˳ȻҪʲôģƽʱڳȻǰϸģڳȻǰԵЩнͺְʱԹƵĽŵĲˡ
侯ƶӳô˵ģ
⸱ӣȻȻһЦ漴ܴ侯Ȼֹֹ֮飬м仹иƽеģҪƽвϤǵҲûʲôƽϴģͲòһƽе̬ˡ
һû϶ӳµġ
ܺͳȻʱûٽӴȻôһʣ˳ȻͬҪʱһɿɿˣƽУȴеǸƽ侯һչˣ뿪侯ӣǻЩԲƽУֻҲû취ˣȻĶ̫ˣҪǲȻһЩ飬侯ɵȥ
ȸ绰ʣˣʱԼһԸɡ
ƽл֪£Ȼһ£ƽ˵˵µģհֻͳ뻹ֱӰƽԼһԷʱ˵ɣҪ뿪һʱģһʱ䲻˵ҲҪϵģǼȻҲҪиƽտס㡣
˵ԶȨ󣬵ԶһЩʱȴһ㡣
ȻˣȻ飬ڻִڵġ
ܵ鶨֮󣬳Ȼͺһĵöǰľ⵹ǳȻʵģǳȻܵĹǸ˭ѧʱģԼǰ鶼ͳȻԵ˵һ£ǺͳȻһԼıϾųȻ±ıûҲҲǵڣҵڿ϶ҲǵȻ˵ıڣϾȻаڵġ
Ȼ֪Ȼ׼ģȻʱû˵£ô˵ҲǸպ˵£˵ʡ
һ󣬳ȻȥǿȥˣͺܶԻʱʼգܶûǿ˵飬ͺƵģȻԷûᣬȻȻˣȫûǿô룬Ǿͺ޹ˡ
ʱ򣬳ƽǿˣȻӭһӰ͵شӳ˳ҿҪôһӷǵڵϲɡ
Ȼ˫ְһﰴڵϣͻϲΧתξͺǺóʱûƵģԵ÷ǳȡ
ϸ磬
ӳ֮󣬳СѾͷҲĸ˳ѧһ˵˳ȻĻ§ס˳ȻĲӡ
Ѿͷˣô衭
ȻûԼקͷԿô
Ǵأһ㶼˼ң˲ʿôȻôһʣѾͷǾ첻غߺ˵Ȼ統һҲְƵġ
Ȼһɴ಻ˣӵִӱЦ˵϶ǿˣ϶ʶһ¡
ȻȻһЦקӭʱƽͰҲӳˣҲ룬֥û
СȻǲǳʲôˣ
Ȼͳƽк֮󣬳ƽ͹ĵȻͻȻ绰Ͱ͹ΪȻ߳أԽӵȻĵ绰֮󣬾һ̲ͣĴϰ˹


507 ڼȭ
ϵʱ򣬳ȻϵһС˺ҩϰ壬С߳ζҩе֮⣬ĶˣҩϰǱҲѾˣڶԷҲ˴ģҪܰѻ͵жҩϰѾͳȻ˵ˣǱ߻һϸȻ͹СǱҲ͹ҲóȻģ֮ĥĥȥģճȻڳ֮ǰȻϼһ˿˯֮ǰܽеԼķ˵һԼ˯Ҳýϵʱذѡ
Ȼü˵ģҲֻܰ񽻸ˡ
óȻû뵽Լ˵֮Ȼһ£˵ԭܿѪµġ
˵֮ʳȻʱûиоƢر׷Ŵܷй֮⣬һ㣬Ȼûо
Ȼ˵ûУܾҲȻȻǺڼȭĵڶ׶еƣе㲻ͬ
ȻҲ˵ˣȻǶ˵ڼȭȤˣȻȤǸȤȻȴûҹ̸İá
ڶܴҽԺϹͰѳȻ˹Ҳҿܣ˻治һܰѳȻѹȻ˯Ҳûͼ˵ѹ֮ɫ糣֥ܻгСúСһһͣڳƽ˼һûӰˡ
쵱ʱƽʳȻǲǳʲôˣȻȻ˵ûֻΪһҪ˿ţƽ˵֮󣬵²ܵ￴˿ǿŴʱҲĲˣΧſȥģ侯˵˳߸ҪʱûΧſˣǱ۸ôˡ
ǲģȷ֮󣬳ƽҲ־ϲһӣϲһ֮ȴˣԵеĬֱһԷʱе㲻Ծŵģƺеܴ̼ˡ
ʵϣƽеܴ̼ˡ
ʱΪȻ©Ŷ˺תǷ˴ƣǸʱ򣬳ƽﵹǸ˺ԺĲˣǹӼ﷢˴ƵȺ͹ȥˣʱæſֵ꣬տʼʱ鷳ģŷĵеˣΪͱһĳ¼ҷԼ֣ԷͻʯЭ»᳤ʲôϵһ˵ǳȻĸ֮󣬶Է̬̾ʲôҲˣٺûٱָŽ˵ʯЭ»᳤ĸˣȻгȻȦӣأҲһȦӣһȦ˵ǿŶӲнǸ
ƽҲһҪӵˣĻأҲе㲻ˣģҲ˼ֺͳȻϾ˼Ҳ˵ǺͳȻϾɣֻ벻˳ȻôҲû뵽ȻԲľ͸Ūһֵ߸ڵıϲ֮࣬Ҳе˴̼һûӰˡ
Ҳ˵ƽ˵СһڣﵹּˣҪ˵˵ĻĪ֥֥ȻûųƽһϵʱҲ˹֥뱧ĲˣСһһһ̵Ľŵǰֻˡ
ʵСһԸҲֻˣԴСѶүү̣ȴûУڲүү̻һСùá
һȴòһ£Ǿϰ֥ӹСһ§֥ĲȵĽ̵ʱ֥ȵشӦţ˽ȴɹĶųȻСһصĿӳȻ֮俴ʲôƵģûпʲôǾͲˡ
˳ȻСһû͵͵ĴܻȻûע⵽⸱龰ܻȴ֥ɫ졣
Ȼأ絽Ҳһֱûţúõڼ˼ˡ
СӲŵҼôҪȥ
Թ緹֮󣬳Ȼ׼һŵģȴ֥סˣڳȻڼϳ¼ҵĹǣȻڼͺĹƵֵòˣȻһڼͺ˵ʲôƵģϺͽٷ֥ԵľͺģڼȻҪŵģʱϴ󲻸
裬һϼһе£ͻˡ
õǳȻ֥˱֤֥֮ͷˡ
ؼ֮̽أȻûðȥǴܣϾҪ뿪ˣһ뿪ͼˣʱúõĺܽӴһ£ڿܵͬʱҲúõĴĥһ֮ĹϵܵϸӵĬ⵹Ϊ֮Ĺϵģ˵ҲУҪĿȴΪ˱뿪֮ȴΪڶεġ
֣ӱסԺѾס˰ˣԺҲ뿪ʱڣȴò֣һֱûֵĴ׼֣ӳԺ֮ġ
·ϵʱܿĳȻڸʻȴȰеĲرͼֽϣϾеļе󣬲۾Ÿܸ˴ӡ
ܣ˵˵ڼȭɡ
ѵͼ֮󣬳Ȼͺ˵ڼȭ顣
áܵͷӦһ֮󣬳һ£ͺͳȻ˵ȭʵþѪ
˵ĵǳԣǺܺ⡣
Դӳ𣬾ȭҲһֱҲͽ󣬴ﵽһͺֿʼ½ҪԭʳתΪӪӪѪѪϵ˽ǣǱǿ׳ĹϵȭľνʳڵʳӪȵգѪеøԾ죬øǿ׳˱ø
㲻ȭˣ˶ҲЩԭΪ˶ʳգӪ֮Ѫеľ͸ԾˣȭĵһģֻȭһЩ״̬һЩ
ȭĵһ׶ξƤͨҲСģƤǰԼǿ׳׶ηڹһһƺΪվ
־֪˼ˣѸվϰ۷ģҲ̫Ѩ߸߹״̬ѾǺˣǵҲû⣬Ȼ˵ǰѸվ۷ġ
ȭĵڶ׶࣬Ѹվϰ۷ģʼ࣬ͻѪΪڵѪѾ㲻ĹӦˣͬþǾ͸ˣԸվǴġ
ҲģֽѪѪԾȫκεĲλ׶ҪĽ׶Σ׶һЩȭ׾ͻԵʾʶøνʶʶʶʶʶʶʶҲ׶ԽãʶͻԽˣ׶Ѿתˡ
һ˵Ҳֻһ׶Σڶ׶εżҪǺ˰ѵһ׶Բʵһ׶ʱѾǺܴˡ
ϵĽ׶ξҲ̫ˣĿǰڸ˵ڶ׶ż״̬ѾǸеĸˣȻˣǳġ
ԣȻҲǳģΪһֱʵûȭģֻϰ˹赸ѣ赸ǼǱģȭһ¶
ʶڸտʼ赸ʱͺˡ
ȻҲȫͨȻϸϸ룬ҲһЩ֮ͨ˵ģֻ˵ߵĿľͨģȭΪԸѵ״̬赸Ҳǣֻǹ赸ƺһЩҲһЩƺ״̬Լܴﵽ״̬ļޣҲֹһޣڲϵشƼޡ
·ϳȻܲϵĽڼȭ֪ⷽʶʱ䵹Ҳ÷ɿ죬û೤ʱ䣬˾͸ϵʨͷ롣
Ȼû㾪ϼˣԽҰͣϼԺӵ£ͲԲĺһɽ
һ֮̽ˣھͿ֮صʲôأǱػǾأ


508 ٴνɽ
νɽϴβͬϴйͼŮŵģֻгȻˣȻûϴôˡ
˸ԱһװϳȻ׼õһЩ򵥵̽װгԵʳˮƿͷƣȫ۵ʽл֮С⡣
Ȼûдϴ͹ߵɽ·ΪҪȥүүʬǵĵطʱǿʯͷڳ·ĻȻƵľԶˣǽ·Ҳ˵ǽ·Ӧ˵ֱ·Ϊɽ·Ҳһмֲȥط·ǽˣȴ̫ߣ·谭ǰԺҰ̫ˣЩطƹȥЩطȴֻþˡ
Ϣһ°ɣϾ͵ˡ
һɽ߰˸Сɽͷ֮󣬳ȻһʯͷԶԶһ£ǸϿȵλѾܿˣټӰѾ˵ʮӾܸϵǸطˣȻԸõģеģͷ۵һͺǰһѹŵĴصĺܿĲ֮Ҳֻʱͷ
ʵԼҲ۵òˣһͷĴ󺹲˵ŴκϴθŹǲͬϴθŹǵʱһ·֮϶ͣͣģЪŵʱ·ʱ仹ģθϵطܼһϹģһϴʱϾܿóˣطߵ·ѾϴθŹߵ·̲ˣŹǵʱһ·ϼͷȴֻһͷҵʱ䣬ߵٶжˣرϰʱҪҸŹǹʱûôȵģڿνȵʱˡ
θȻĸоʹĺܣϴε˵ͷһоҲûеģһһͷɽͳһͷĺȻ۵òᣬȴһֳĸо
ԿЦһ£һߵϿˮĿɨȻʱﵹúܣôҲû뵽Ȼôãô˵ڲﻹ侯Ҳûٽйⷽרҵѵģȴû뵽ɽȻıֵġ
ϢһЩ˱ˣӦǾ仰ˣɽ
λÿȥϿǸλѾܽˣ˵Ǿǰ߲ԶҲΪʵϵִѵʱȳȻʱҪܶˣ㻨ʮӵʱ䡣
ȻҲгȻ·ܸһ¾·һȦӵԭ
·ϵʱй֮ص飬Ȼûкʵʵ˵Ͼ˵Ҳе˵˭뵽ʱɵͻȻǣһֻ˵ϴκһʱһֵĵطģܵҲûԾ֪ȻǹһеˣȻȥĹҲˡ
¸磬طЩаš
ϵĿĵأȻһΣûĳԾܾͲһˣṳ̂ɽģһĸоڿһļȵʱ紵ʱĴһһǰɽ룬Ǹǵһ
ȻȻ֪طЩаţҲ֪ôܽͣɴˣֻǵ˵ͷû˵ʲôˣֱӰѱжѹӰȡ˳
ȻȵĲȴúܸе棬ȴûк£Ͼ˵ǴˣǴϵ굽ĹҲɹȻĹɲǵĹģǰʱˡ
ɴˣȻֳȻﵽģȻŹɽȥҲԥĸ
ǰүүʬǵĵطȻҲûھ򣬶ǶŷĹȾһô˵Ҳʿĵط˵ʬǱˣȴԶе𾴻Ҫеġ
ܼȻĶҲžһ
ܣעһ£о˾͸Ͻȥ
Ȼھ֮ǰȾһܵͷ֮ſʼھϴھʱĺۼڵģԳȻŵʱܾڶҲھ
ȻŵʱҲ̽һʯͷλãȻʯͷϷڣһӵһӵڵĵҲɿ죬ԼĪ߰˷ӵʱͰʯڸɾˡ
Ȼѹݸܣ֦ǿִӿǿīʯͷ
û뵽ȻôڵľȻһĺڲʯͷ֮Ҳ̲ס࿴˼ۣȻ֪ܵʱϡŹֵҲûپʯͷû
ִܴջҡҡͷ˵˵ãΪʯͷûʲôɫȥһʯ
ûʳȻҲûʧõĵͼ˹ǰɽ֤ʵϴεʱѾ֤ˣôطȥҲѾµˡ
໥ӡ֤һ½ɽ·֮󣬳Ȼ׼ˣڳ֮ǰȴܲҪһԶԶĵ棬Ҫһ׵ľ롣
ʱֲܻѵģûãͲˣǾĲˣΪڳȻһԶʱ̫ɹȵĲˣһͳȻߵýˣͻˣʱɽʱΪҪ͵ĺͳȻӽ˻ԾĴźͺǱȵģͻȻһӾ͵˶Ƶģһһı仯оô䣬ôͻȻת̶ȿ֪
ҲǱˣ뵽ղŵ龰ܿ˳龰ԭǳȻղڳǿʯͷԭ
ȻҲ˲ֵֹ飬ô飬ǵһμģʱȻҲ˳Ȼŵԭ򣬸ղھʯͷʱԼ״ܲõģȻĸоûгȻôʱƵĸоȴܸоõģٶһ¾ܲˡ
ֵֻǳȻôһҲûС
Ȼһǰһķһɽһɽɽ֮Ҳͻص°벿ֲرͼص·ϡ
Ȼһߺ͵ͼϵ·߶֤ţһǰɽҵȷ·ߣĿĵؾͺˣҪֻʱѡ
һ㲻òһ·ϣȻǿֵʯͷνһֻ޶û˻ûģЩ޾ͺǲʲôƵıͷˣȻûмȴͨ·ϵĺۼһ㡣
ԼĪСʱʱ䣬Ȼڸϵ˲رͼ·ߵյ㣬ֻʧûҵرͼϼصǸֺΧԲһҲûзֻ֣һȪۣȪۻڰɽʯͷ﷢ֵģʱʱٳҲܴһݱӵġ
ȻǿֵʯͷȴһطȻͺһƬطͷһҺֵĵطȻǿʯͷһɽ뺦Ǹӣʯͷֵĵط˵ͬҲݱɽˮ֮ء
ϧǲǺֵĵطûз֡
¸磬Ϣһ°ɡ
ֱܿʱѾˣѾطСʱˣûҵȻҪҵĵط
ãԵ㶫ɡ
ȻҲû뵽˴ұ֮лô˳Ϊ˵ط˾ҵˣȴû뵽·ߵеֺûҵ˵ֺСɽҲûҵôˣҲˣֻ˵ˡ
ˮƿװˮҲʣ²ˣɴˣȻص˸ղǷֵʯͷȪǸط·ϵʱܵץߣʵ·ϵʱûз֣ߵǼ˲٣Щһ˵ֻҪ㲻ҲĹ㣬һһ̵ˡ
¸磬š
˵طҵһұڵ֮ܵӲһкȻ֮󣬾Ϳʼæ˵ʱûһڹŵȴƵķУԵʹá
ȻҲûţܰʱһʯͷϹ۲ܵɽƺ͵Σûжķ֣۲һصʱѾˡ
Եдţ⣬ȵʵ߸Ҳ˵ʵ⻹ǳȻһκģܰζĺܣȻſӼ˼Ž˽ֻúϸϸֺ֮ȴһסˡ
ܣڵ񣿡
ܰ⻹һЩҰľɽҰˣȻųŷ滹ģտʼʱҲûӦζ̫ɬˣųͻȻӦˣʱ͵վ
ֺ֣
ǱߣҾҵţߵζЩȣѹѹãҾһšܵǱȻĶһȻЩֳȻôͻȻָȻָָ
ôһ˵ȻҲ˲óȥˣָķһ£Ȳ˹ȥҲæվȥ


509 
طˡ
Ȼ˵ڸղţԴʧţû뵽תһ䣬ϲǰָ֮ܵµ˵ĵطĴ۲һ֮ȷطҪҵĵطˡ
Ȼ˵طֻţһŻܸڳˣ̽һǷųȦ̽һ¾̽طǰһƬֵģΪ̽ʱʵֹõģһƬĵطɢɢķֲһЩģֻǴ󲿷ǸշѿϸҵĻͷֲˣһ㣬ɾȷȷһƬˡ
ȷطǰһƬ֮ǽͺðˣȻֻղرͼϵļغǰĻԱһ¾ͳˣʵϣ߶ԱȵĻһҲ޷ȣΪĿǰ˷طǰһƬ֮⣬ĺͲرͼϻĵһǺϵĵطûС
ղرͼϵļأ˵ʯǰһƬֵĻֵԱӦþǸֺˣֺĶǲ߲͵ɽˣʵƬֵԱȴһӲݺһֲ֪ʲôľĲ߲͵ɽ룬ɽϻֱһ޴ĴʯͷɽһȴһƬҰٵʯ塣
ҲǳȻղ·ȴûע⵽طԭǰκͲرͼϼصĿνһƵĵطûУϾ˵ˮɺҲӦһԣ㲻ǿӣӦҲһСɽȲŶԣȴһɽ롣
ʱȻĵ֪ʶҲǰѧģ˵үҪѧй֪ʶǣ̫ˣ֮ǶҪѧһģϾڹŴĵλô߲ôУ֪ⷽʶɾүӵϱˣүӳ˹ϱ֮⣬һϱУǾǵѧ
йصѧȻûүѧ٣򵥵ıǶһģⷽ棬ȻͨˣŹɽͶʯǱ˼Ҳ;ϲķɽγɵʱ䲢رǳȻųȦ̽һɽڲɽڲṹܻң澡һЩ¶ѻŵʯ;ʯ
ܲ鿴˶Ĵʯ֮˵Ǳбײĺۼ
ЩǴɾͺ֮ˣĿɾڼʮǰɽѲرͼϻǸɽ¸ײıˣνֺҲ֮ʧˣٽγµɽ룬ɽֳӲݺľ
ò˵ʮʱܸıܶණرǰǸʱ˵ǰˣֻ˵ȻԼСʱӡǸʱɽϷɽʯǶˡ
ȷطǵͼϼص֮أǾҵˣرͼϲûмںδݵʱΣǿԴµĲһ֮ĴŷΧ
ʱ龰\Щſڶɽ濴ģɽµǰֺվȻפֺˣǾֺֻһˡ
һ֣پͱڡ
ȻһֺĴСҲ̽ߵİߵķΧʯڵһͷʼֺİߣͷųȦȦ̽Ļ̽Ѿܹﵽ߰ˡ
Ȼ̽ŵʱҲûţʱˣȻ֪ô£Ҳ³ȻĿļпѰұصģԳȻ̽ŵʱҲŲھţ֮ͷˣΪȻطɽ飬ǵ϶Ѿ˱仯ھ򱦲Ѿûˣڵĺ
Ȼ̽ŵʱȻҲע⵽һ㣬ھɽ飬ǿʯڵģɴˣطĵӦñȼʮǰʱҪϺܶ࣬̽ŵʱҪһ㡣
һ·±߶ʯ⣬żп϶ҲʯеĿ׶ˣķΧ̽˴˻һ񣬲ûãȻȴһֵĵط
طǽʯڵһط±ͬʯ⣬˵֣ȴΪȻ̽ʱ򣬾Ȼ±ߵʯ϶һϡɫʵġ
̽⵽ʱ򣬳Ȼ漴ȴæȦһЩȦ룬ʯ϶ڲŵҲŨһ㣬Ȼֻ˵ģʵȻϡ
ʵ
ʲô
ȻЩ棬ȴ뵽\µصǾ仰
죬ûˣʧˣ֧ӶʧˣǵƤ¹ʧˣǧͻȻʧˣӪһӰûˡ
仰µ˼˵վ֧פĵطʱͻȻһƬŨŨ֧֮Уһᣬɽͷʧ󣬾˵漣ˣվפĵط˴֮⣬Ѿǿһˣǧ˾ôħʧˡ
Ȼʱʱ򻹲ѵֵģȻ룬ʵϵʱȴûµģֻſǵʱ龰\Щûע⵽˵ôģȴû뵽һʵ\ȴŨĻɫҲ֪ǲǾ˵ʵ
ʵ񲢲ѵɣ
ҡҡͷͷ˦ԺȻһ£ֿȦһ㣬ͷʵǴʯ
ʯ
Ȧ̽ŵʱԷʯ֮Χʯе㲻Գƣͺһڱʯͷɳ֮ĸסƵģӦǱɽˣȻȦ̽̽˻أȴѾȦ̽ļˡ
ڵκˣӦþŵʯˣֻʵô£
ǻɫȻоʲôƫƫʵˡ
¸磬ȳԷҰɡ
Ǳ˼ӷ֮󣬾ʯڵǽϷ˰κ󣬼Ȼվüͷӣ͹к˳Ȼһ
á
ôڲž֮ܵҵˣܵкعĳȻɴҲ;ȳԷ˵ˣղŸճڷûнˡ
֮˾ͻص˸ղųԷĵط˶ӣ˶ֻ֮صط
ղųԷʱ򣬳Ȼ;ˣȻѾҵˣ˵ʲôҲҪȥ̽̽ɴˣһι֮ܽһ˾ط
ܶԴ˴Ѱ֮б֪Ĳ࣬ԶԳȻΪѡطҲûж룬ȻôôɾˣҲóȻʡһȥ͡
ȻȦ̽±ߵʱ̽⵽һƵڿʵڿɢڿˣӵʱֻܲеĸо
ûע⵽ʵʱȴһƵɴˣ˳Ȼ˶˷ߡ
и
տʼʱһڵģڳĿվǾͲˣɴˣվڶڣȻվк׶֮Ǹھ¶˳

ȻͷһǸŵĶڹȻ¶һ㣬ҲɵþһæȰܸ˳
֮󣬳ȻԸڳĿԵİɽȼȻŹŶڵɳʯ
ȻҪȸղڿ鷳ˣȻ滻ҲСʱ
ŶڱŵϰһһıͳһԲεɽ𽥵¶ǰɽķ϶ҲԽԽһɳ¸ǵĿӿ˳Ȼ˶ԶԶ˿ȻнҲ׵ؾʹ˽ȥֱ˶ʮӣųĿ徻˲ּ
ͨ챻ͨʱ򣬾ͲˣСĶֱŹŲµʡˣһ¡¡ɽͨڱͨˡ


510 龰
ʱ˿̣ھǰ
ֻ̤ھܽҿյˡ
ʱ򣬳Ȼǲˣӿ֧ǲǴղΪ˰ѶŵĶڸͨǰ۵ĹǺϳһĺ˵ԼĻǻҳģ⻹˴ĵطǱء
ȻȻ۵òᣬȻȴɾʮ㣬ͦӵģ˵ʵ̫ķŲµ飬Ժһðռһ̽ռұصҲġ
Ȼ뷨Ҳֻһ°ˡ
¸磬ɽĸ¶
ܰѹ˿ȪˮˮƿݸȻһԼҲһ˵һ֮󣬾ҲѧųȻڳȻԱ
ò˵Ѱ̽ŨҵȤҲǱȤ
ܻûҪųȻʱڳȻǰͦŵÿģڱ𾴵ųȻѳȻԼϰ֮ԳȻ̬ȻȻľ˺ܴı仯˵ˣǼȻڳȻϰ壬˳ȻˣڶԳȻ𾴺ԸѾԼλˣǾõԼı֣ʵľͲʣϰԸģԼֻȥͳˡ
ųȻ˰εĻڳȻǰǷſһ㣬ҪǻǰĻȻʳȻġ
ʵ˴Ѱ֮гȻΪľһ㣬ȻҪĲһֵ£һڵĴܹܡ
Ҫһ㣬Ȼ˵˹ϵɿˣҪһĽ飬ͺñȸ֮Ĺϵ֮Ĺϵǿɿģ¶׸ȴһ游Ļɻ˵׺Ͷ֮ٵ㶫
һ㶫һʱύһ¾ܸıģõİ취ɾƽʱ̬ȵǱĬƻˡ
ĸɽǲʮǰվפ
Ȼˮһˮ֮΢΢ź˵ʵʵҲ֪⣬վ˵طפɽڵȴվϵ
Ȼ˵ɽվйذüͷǰڲʱڶǱ߸ŲŲվڿսʱڵĻأȻĻɽǲվĻˡ
վĻصĻɾ鷳ˣϾ˭֪ǲվоĵطء
ȻĻȻܵľ裬Ҳû˵ʲôȴһȥҪı˳ȻóȻա
ȻȻǲ֪ܵ뷨ģϢһѴڲԶһɽϵǿɷ֮ʯͷȡ˹˴Ϸ߾ذԼȫװһǰһ̽ƿʼǵ֮̽С
ȻȦܹ̽·ԸҪǰģȴǰ棬ҲûͶԷںŵģΣʱѾˡ
˶ڣʱΪкܶϰŵģǲͨһҲֻԶѣͨȥ֮ͻȻˣȻ˵ǻȻʣʵҲһԼĪֻһ˰ֱͨͨͨģģͨͦߵġ
˲鿴һߵʯڣʯϿĺۼܹ̽ĳͨȫ˹ģɽбµģԼĪ߰Զ󣬳Ȼ˵һ߹Ǻ
̽յʱʬǹǺȻҪһߵˣҲ÷
߹ǺӦվġܶоһ֮ͳȻ˵Ǻϵ·Ȼ͸ˣݹǺȴжϵĳձˡ
ȻһҲֻרҵʿжϵĳ
ֻ˿ϧȻжϳ߹Ǻձģȴûҳȥԭ
жǵˣҲǹˣҲǱģΪǺĺûжϹǵĵط
ﶼ˵Ӱݵʱ龰ǸʱӦûûŵģȻͲǱԭˡ
Ȼ뵽\˵ĳֵ飬Ҳ֪˵ĵĻǼٵġ
ղſڵʱʵ˶ڣûˣܶھʹô࣬Ѷڸڿ˾ɢˡ
뵽֮⣬Ȼ뵽װԼڴǿɢɷ֮ʯͷ¶һֱڣûһ˿ֵʯͷɢϢġ
Ȼ˵ӰѾˣֶܿأɴˣֻǶݵͣһ£ͼǰˣСľࡣ
ȻǰȦͷŵ˷ΧļޣַĹǺ֮⣬һ㷢ҲûУɽһ
̽ŵʱ򣬳ȻҲûٸܶ˼ȦҪڴװŵʯͷ̫ˣǰĻܵܲˡ
ʯûɣߺͣխϺ£һ϶ǹһ׾תˣģת˼Ȧ󣬸Ͳֶϱˣʱ򻹻ͻȻһֲڣֳʯֳʯǰ߸Զ߰Զû·ˣɴˣ˷һʱ֮󣬳ȻҲֳʯ鿴ˣֻʯǰߡ
ǰߵĹУľ˵Ĺͷת˵ܼһߣЩǺǰһ߹Ǻ࣬վģһ㵹ǺܺȷΪЩǺܶ·ûõģ·ˣͷϴľñ;ѥҲŵģԽЩǺװľԽӵ
ȻܶͨˣȻĻôĹǺȴûľ⣬ǺµĲǼĶֻδ֪Ķ
Լ˶ʮӺŵǰУƺ޾һ㣬ûͷ
ҲʱںĳȻȴǽŲͻȻһ٣Ҳľסܵģȴûг֮󣬾Ҳ
Ȼ֮ˣȴΪͷų̽·Ȧ̽⵽ʯڵ˾ͷˣǰһһЩʯտʼסǰߵʯΣգȦɨһ£ӦûʲôΣվûˡ
ˣȻȻոʹܿѹ͵
ֻ˵ȻᣬȴһĻˣˡ
Ȼڵˣȴĺܣֵ˾վڶڲˣ̽ȥֱȷ˲Σ֮̽˽ȥ
ȻҲ˽ȥ
֮󣬳Ȼ˾ͺĬıűվһԵ̽Ƴȥ
˶ڵ龰֮󣬳ȻȻղѾȦ̽ˣȴǴ˴
ȶһһЩʯͲ˵ˣʯԼĪжʮƽķΧԵúңǹǺЩǺǰЩǺΨһͬľЩǺеĻŲǹߴ̵ģǰЩǺȴһǹеʹ̵ҲûЩǺͷ­ǳһŵģǱŵҲͬˣʲôµ飬ƴݵģڵЩǺܵʱ֪ǹеûðǹҲˡ
˹Ǻ֮⣬ľӰѰ֩Ӱ֮⡣
óȻסȻЩЩղŻûʱ̽⵽ˣסʯʯķֲһһĺǽĶڲĶڣԵĲ鿴һа˾Ÿ֮ࡣ
״󲿷ǳʮȵб£ֱߵЩȥĻôһ˿⣬֮⣬ܸоڴпȴůůġ
˵ߴĿůĻǴǽڶӦŵĶڴľǱĿˣҲֻڴпĶھ͸оˣһһůĵֵĺܣȻߵĸоûôǿҵġ
ʱȴһŵԱߵӣȻĶȴִ˴漴·ȻʲôƵͻȻԾ̧ͷ
³ʲôطˡ
ͬʱҲѳԾĿͶ˳ȻȻҲµʲôطˡ


511 
ǳȻ֮ǰɽصĲر֮أرǳȻ\µţ\һֱǿ֮ڲʲôĴܣ϶صʯͷڳȻҲطҪôڲһʱأҪôɽڲ֮أ֮ؾеû˵ðɣȻͳȻĲͬȴҲһ£Ȼ֪\˵һ·֮ϼվǺҲطǸ֮أʯڣʯССʯ˵ʱôĶںпǿɽµأʱ˷һ¾ΪȻڿ˵϶ŵ֮ȴͻȻӦˡ
ʲôǡ
һ󶴡
ǵģʯһĿ󶴡
һ㣬ǰʯڵĻ͵ҶŵһЩ򵥵Ĺ߾֪ˡ
֪ܲﻹٵװһЩɫĿʯġ
óȻ˶Ȼû뵽طȻһĿ󶴣ǸղŽɽֻǿڿһڿɿʯͨѣҺ󶴻ִĲɵҲʮˡ
֪ʯһ󶴣ȻͦϡģϾ磬ȻϼסӲʱļȴ໹ڣرǴɽûطүүʹ˿϶ط˵·ôȴ˭ҲûƬɽĵ¾Ȼôһ󳡵ģָоͺԼϤĵͻȻ˻Լ֪ĵطƵġ
ȻȻҲֻǸпһ¶ѣ漴ȻˣɽǸֵƳַҲǰűֵŴʱ򿪲ɿʯɲôġ
ǲ֪ʲô
ʱ򣬳ȻȴѾ˼һűߵĿʯֱͷųȦ̽Ҳ׼ȷʵ۾ȥʱϲԼ۾ȥûԭֻϰˡ
Ȼһʯ۲ŵʱҲӦˣæѸ߳ƹ⽹ۼ˳ȻеĿʯϡ
ȻеʯںڵɫȥЩú󣬵ȴûúô⻬ȥЩɬһСһСƵġ
ȻԼкеĵƹⷭȥĿһ£ֻʯڲģӱʲôҲ
ȻҲȦ̽ȥ̽һ£ûȦͷųģȴȻע⵽һһĽ˿
Ī⻹һ󣿡
Ȼʱһһ£ָϽ˹ȥһȷȷʵʵĿһ˿˿ôۣϸĻ淢ֲˡ
Ȼ˿ҲˣʱҲ󣿡
Ȼûشܵ⣬ΪʱѾԥͷųȦ̽ʯڲ
ǽ󣡡
۵ĵ𣬶ʱóȻĵЦȻ㷢һпֻһϿ󣬻пֻٸֵÿɵСǾǷһҲԼģ֮ϲĸоȴ޷ġ
һ㣬ÿй˶ָоģǧ̣̣Ȼ֮αǾͲ֪ˡ
ȻҲ⣬ʱȴҲֳһ˿˷ܣȵŸ߳յϵĿʯء
ȻȻһ£ȴûи˵ԣҲֻǷֽıܵĸˣ֮󣬾ͳĹ۲
˵ʵǽ󣬳Ȼ֪ʶҲḻȴû˵˾Ҳûֳء
ƷλȻôߣ
ȻͬҲ̽Ƴգֻǿ󶴵ıȻʲôҲģɴˣ֮ͷųȦ̽̽ȴʯĵ£Ȧ̽һ׶ʱûʲôֵģ˿ʱȴͻȻǰһ漴ͺǽ˽ɫĺƵģֻоŷ·Լðһﾡǽɫˡ
Ծһ֮󣬳ȻϽȦʯϸ̽һ£̽ĽȾϲ
Ȼ̽⵽طûʯƬĽʯƷλôߣҲǸߵˣƽҲ߰ʮƷλȥˡ
Ʒλ˵һٽʯĺͨԿÿg/tʾһ㳣1g/tΪ߽Ʒλ
󴲹ģʯɡѡұѶȵʯͲͬڲ죬ɱҲͲͬ1g/tĿͿΪҵ壬俪ɱ൱ЩŽ۵Ĳǣھ0.5g/t0.3g/t0.25g/tƷλĽҲܿˣȻҪֵطҪᴿܴﵽߡ
һ˵һƷλܴﵽ3g/tеƷλĽ󣬶ﵽ10g/tǸƷλĽ
ȻֻһԵ˵ûӲԹ涨
ҹĽձƷλԸƷλĽ٣һĽܴﵽ1g/t3g/t֮Ǿ㲻ˣ󲿷ҲƷλ
Ȼ̽ΪôȴΪֻ̽һƬĽʯѣһƷλȻиߵĵطҲе׵ĵطһ˵ĽƷλȴ˵ƽƷλƷλжߣȴҪط
ԳȻ̽龰̽ƷλӦþԲˣҾܵĹ۲죬󶴻ûôɵģӦֻǸվ˿ѣڿ֮ΪûндģĿǾͲ֪ԭˣͻȻʲôǻûüɾͳ˰ɣϾŴʱϢôٻ˺ձͬľȫû
ЩվʲôľͷʲôľܣȻȴûʲôǿɫʯͷɢϢҲû
֮ѡʱ֮̽飬ԭǳȻط㲻ʲôܣҲһأȴôҲû뵽ûţǼһ
˵ҲǱأʹҲģǹҵģ͵͵ĿȻǲеģҲǲУֻ͵͵Ŀ㲻ɵֵǮµģĻ϶Ҫ¡
֤ͬҲ鷳ĺܣ֤ð첻˵ҿɵĳɱҲߣֻ˵һоͿĴжˡ
ȻȻˣôҲܰװ׵ӵԸɣҲҪȰѿȨõ
ڰ˾Ÿ￱һȻк˼һ󣬼ѲǹŪţͺĹȥ˿ֻʵǲôҲֻܿ֡
ЩСձöû˲٣ҲмٰѣǶҲ֪ܲãõĻǹǲ
̫󣬼ϳȻܻŷߵģɴˣܲ˵Ͳ˵ȻܾͰĲǹݸ˳ȻһѣָָǹǰĴ̵˼˵̵á
ȻѲǹӹָָǸڣʾڳȥ
ܵͷһ̽ƣһһѴŴ̵Ĳǹ˹ȥȻҲ
һڣ˲ͨһ󶴵ĳڣǶеͣȻͨʱҪУͬźܶĹǺĹǺең֮ǰͨĶڱôóȻܶ
ԼĪǰ˼ʮ׺ʯͻȻתһ򣬶ʱĿҲԽԽȻѷժ
ת֮ʱ͵һʯȴԽԽˡ
ͷˡ
״ܾͻͷ˳ȻһȻѷժҲժ
ȻͷӣҲ֪ǰʲôطģĴһӵҩζһζһһֺĸоָоĺɫʯͷĸоƺǡǡ෴
ܻǳȻȻǶеǰʲôطģɴˣǼӿһǰߵٶȣִԼĪʮԶ˳ߵͷˡ
Ȼܴʯǰֵ龰֮ȴһӾסˡ


512 
˹
ȻոܴʯͱǰĴֶθ𺳵Ĵסˡ
ǰɽҲ֪ʲôڿգֻһԲǧ׵ľ޶ǵǰھ޶ǰҲֱȴһžŲĽݣ֮ȴһž޴ʯǰʯ֮⣬Ǹߴʮ׵ʯڣʯϻһıڻ
޴ʯмżƻƵʯ֧񷶥ƺһһĵطֻѾưˣԵüΪĹӣǽϵıڻԶֻԼһҺܶطѾˡ
ڴǰʯ߻һ
Ǽ֪ʲôʯϵɵȫɫȻ߰׸ߣţǾĶһ㣬Ÿָıжȣд󽣣Ƥޣһһ֪ʲôëͺһ
ȻԿıһɵĿ־塣
վλãԶԶȥʮ׿ǴľͷͷһĽݣݼΪĿʮףҲ㹻ĸߣԹƣϰٲ㣬ϵʯҲһưܣģƺмֻȸڽȥġ
ڽݵ棬һ޴Ĺ㳡㳡һЩľʵļӣȻưܵѾˣҲܿóһʿĹУ
ȻܿУĵһӦǣＫпǷͱĵط
ΪǷǳ͢ȴΪڵĴȥһǳ͢ͱҲͬǷˡ
ĸķȴδ֪ǲ֪νɵȻվУ͸оź˾˹һʲôô޴󣬲˵ģֻ˵޴ʯǰĹڵĳǼֱ漣е漣ˡ
رվĵطǴֱߣλþӸµĳŴȥһɽСĸоʵ̫̫иоˣӴзӦ֮໥ľȵĶһۣͲԾתͷĴĿ
оô
Ȼ˿ûڴ￴ʲôǼˣϾǵֻҪǵ̵Ķο̵ǺˣʯϵıڻػĶȻʲôˣûҲͲ㿴ȥˣͷԼŵҲһ¡
񹤡˶طĺ֮⣬ָֻоˣȻƺһ񹤵Ľɽ̩ɽصȵȣҲȻľƷɶ칤ʯߣɽ𣬶ǰ֮أ˵طֻ˵˾Ϊˡ
˵֮ͣһ£ֺͳȻ˵ųȥĻ϶ܶġ
Ȼطġ
ȥ߿ɡȻÿɷĵһͷкȥˡ
վڴȻܿߣֻǴ龰ȴڴУУһǶʯڡ
û߳ֻվ̨׵ıԵϣȻ˾Ϳǰͱ֮ȫò˵ϵطܴ󣬱ϾǸ޴Уŵģ뵽˺ܴ󣬵֮ȴطĻҪϺܶࡣ
ǰֵһɽȣҲ˵ɽȣ˵һɽЩɽ涼ǿ磬ߵһɽ壬ɽͷϿնƮһɵóȻһϣҲ̽鲻ֻ۰ˡ
˴ȿȻ޴УˣУıѾӲݡ
óȻԾУҲྐྵȻһƬ֣ԶԶȥֻһ޷ۣϼֵԱߣ԰֦ͷѩ׹ӨһƬҲֻ֪֡
ɽ࣬ȴһƬĴڲα̣ϰ֮࣬һС͵ɭ֡
˳ԾĻǳȻܴӴ֮߳ˮûˮǴĴģֱŽµУϲŷˮǴǸղڵĴߴġ
ֻϷصƺᣬм俪һѿڣһȪӿߣ·׹ڷ׹ĹУϷȴһ絶ɽٲһһΪмǴȴǷֱһһٲǧˮ̶С
棬ȻʵһѣڵĽǶȿȥǵ˶ǰƵġ
˺һ󣬳ȻŴлعкҲ˵һ߹ۿɽ澰һ̽ǰ֮Ҳɽĸ򣬿ľ͹ȥ
ֵһߣܷ˺ܶƺס˵ɽóȻʧЩɽһĿ˿ЩɽǶ˸һѻչɴˣɽǿյġ
ȻоӦǰפΪĳԭҪ뿪ܴߵĶˣܴߵľһѻյˣźһѡ
֮⣬ǻһЩĲ֪ˮһЩССǱ߾һȺɫԳЩԳ￴ȻҲ£رĵƤȻܹȥʱϵĲ֪ĹʵǣʵҵЩԳûϻͳȻˣ뿪С֣ȺԳ׷һȺ֪ʲôȸһ߿֡
ȻúͼֻԳƽϣֻԳ׷ǲţֻúһͷŻǼԳ˾֦ͷ˼ݣһ𲻼ӰˣóȻȻһЦ
ܣطô
Ȼɽתת֮󣬾ͻصУǰҲǴʯ棬طһԼǵ̨ĵطڵ̨ϻһˣֻûˣҲֻʣ²һ׸ˣصط֮󣬳ȻѯܵʵҲ̽̽ôġ
̽ɽ֮󣬳ȻɽҲһ˽⣬ò˵ɽȻһ൱õͱ֮ˣȻҲһ൱õķˮˣǲ֪ǰĸ
ҳȻɽȳǸղŽǸɽ֮⣬һȵͨҲûˣǰʱӦǻһͨģǱһʯסˡ
ǿʯͷɢϢȻɽȵһûɴˣоɽһûֵܣֻԺ̽ˡ
˵˴Ѱ֮вûзҪıأһ漣֮ؿεĻҲһˣοһ߻һģҲǿɾܷƵıء
ҵԴԴ½𵰵Ľ𼦣©ǿˡ
ʵղŻתŵʱ򣬳ȻѾˣôҪط˵ǳанĿȨͿȨҲҪõԺôطǾԺ˵ˣҲһЩ㣬ڶطǲῪųȥģȻطãҲЧһ£ҲѵһԼıġ
¸磬ģ˵ôô졣ܱȻʵһ漴Ͱƻظ˳Ȼ
Ȼͷһ̨һô˵Ҫܰ飬ŵʱҲ̨̨֮󣬼̨ϰŵһһ¡
һʯȻ֮ȴΪʯĄ̊́һģ̨һʯۣʯʯŵģ¶һͷǺһʯͷһģǾͲעˣ￴ͺһƵģ͵һеˡ
һʯʽȻЩɹɴˣͷųȦ̽һ뿴ǲʲôغ͵ص֮Ķ
ԣȫˣʲôҲûУûҲûء
ȻȻһЦҪȦջʱͻȻһ£ʯԲձ˴ģдҲˣȻˣ˵ͬҲǹŶܲɴжϳʱء
ʯ̵ĵҲг֮ƣǼǷ֮⣬óȻǵȻǲеġ
ȻȦһʯ
óȻû뵽ǻ̽ʯǰҡ
Ҳ16001700֮䣬У1644ģ峯1616ģһ֮Ҳҵһʱ䣬ԭشʱĩũʮңʮӪ۹ԭģƺҲ˵ùȥˡ
ϧҲֻܲʱ䣬ܲ飬ͳȻҲ޹أҺǸΪܿеģǺЩĴУ͹ӦҲǸʱ򱻷ֺͿɳģӦҲǺߡ
ձǵڶĺߣǵĺߡ
Ȼʯ֮󣬵ȥʯĿߵʱǲһµģڰȦջʱȴ·֡
Ȼ漴ָϽͷųȦϸ̽һʯڸղŵʱԾķʯڲȻǿյģҲ˵ǿյģװˮ
ǲˮδ֪Ӧ˵һҺɡ
ʲôҺ壬ȴδ֪ȻȦϸ̽һоŵЩˮ
һʯװˮʲô˼Ȼһ£ͷųȦʯԼԲڸúõȫ̽һ£ûʲô֣ʯӶŵģĵ̨һҲûС
ûʲô״Ȼֻ˼ԺоܻԼģͰҪܸ齨һʵɿıϸ˵һ¡


513 齨
¸˼齨һ֧ԼĻӣһЩ飿
ȻԼ뷨˵֮Ȼһ£ȴ˳Ȼ˼ȻҪ齨ıһ֡
ʵȻһ˵ܾ֪ȻˣϾһеģǵʱ侯ʱкܶʶĺͲʶ˵սѴӲ侯ͼ¡
ǮϰҲԽԽܣɾǵʵ۸ɸɣǸɲ˻ʵۣȴ԰ڰų
Ͼ˼Ҫ˿ɲֻǽųĴֻǱǱĻһֱӻǮƸģô˵ɣͱǰϵʱ˹ҲһĽ㿴ҸɵһУȻǸң϶ҪӴҵĺܶܣҲй¶ȥܣǾ;й¶ȥоҼǿ˵ǿصʱܱ֤ǲͼԵֵط˵Ҳй¶ȥǾͱ뱣֤ǲй¶ȥԺǿܻһѰұأ˱ء
ȻĿ⾼Ķһһ˵˵ô࣬ʵܽҳϺͼɡ
˵ֻʾܰ˵üĻȻȴûһһĶ˵˳ȴΪ̵ܸҪ
Ȼ˵ŵʱҲųȻĻȻٵ⼸Ȼÿӱи˼һӣǱǼ侯Ҷְǿ˸֪˶Է֮ǾͲһǸˣǸΪֽ׶εǸųȻȻģǸʱȻִΪʱǹǣҲ£侯ӵϲȻǳͷģȻǿƣ侯ϵͳҲǺ۸ģֻҪռˡ
ǲ侯˳Ȼ˽˱ˣǱȻҲû侯ϵͳ֧ˣǶֲ֪ݵĻǻû£֪ݵĻû˸ҶǾ˵ˣϾȻĺ̨ٴ󣬿Ҳ󲻹ҵģֻǹĳλ˽µǻ˵ЩǣԵľˣκεĸܶԿ˵ģȻ˵κεĸ˽˵˵ıվ侯ϵͳϵͳٻŵ˵ıҲйĸ߲֧ҲС
Ȼ˵ǹȻֹǹһ˼أǾǻĲҲͬˣ֮ؾǹϵˡ
Ǹյ꣬Ȼ˵⻰ҪͳȻˣȴûͷˣⲻΪȻжΪ֪˲ÿ¶ΪΪģȻѾ˺ܺõĻֻҪȻĶǿ϶˶ȻģǳȻʲôҪγȻģĻȻվڳȻˡ
ʵܳȻΣվڳȻߵģǳȻҪҲվڳȻߣȻվڳȻվڳȻߣȴȻ顣
ԼվڳȻߣڿǵȴųȻˡ
ʵˣ˶ԼˣȻȻԼģľֲԲľֱǱļҲǴִŵñӲصˣ;ĻȻ£ȻǷţȴҲûǺͶԷŸɣǳʲôˣֻҪվһ߰ˡ
ȻȻǿѵҪҳȴҲû˵ҳڹңԼĹҶҳˣҲѵˣؼǿҳϵĶܴܲҡ
ͺñȣҪȻߵʱ򣬶ԷģǳȻ϶ᡰסˣǣȻ֮ҲʹӦ
Ȼٵõһ˵ĺҳйأǼӳ˺ҳйأɻͼйأһҲ⣬ϾȻǼֵ߸ڵı̫ˣ˱֮⣬ǰĽͳȻ˵ԺҪѰҵıأЩ˺۵ĶųȻĶûɵĻǽԲö˵
еѶȣǼɻĶǶʱѵģڲӵʱ򣬼ɺĵǺð죬ԼѵĻûôˡȻȻԸˣԼȥõģɴˣȻ˵ԼҪ֮Ŀ֮󣬾ͰԼ뷨ͳȻ˵һ¡
Ȼüͷһ壬Ҳ֪˵ʵ飬ڲɺѵģΪкܶȻĶ統룬統ҫ統ĽЩȻܹģֲǹŴľֱȥնˣǿ̫ǿȵ̫Ļ˲Ļ˼ֱӾˡ
Ȼֻһüͷ̾չˣǸЩҲԼƣɾǽǮˣȻֻǽǮȻǲģҪԼԼҫ
ȻǸڲҫȴ뵽ܹһҫ
һ̣ȻͻȻ뵽ԼȦͻȻ뵽ҵļҴҩͻȻ뵽Ĺ赸Ȧܲϵĵųڵʣҵҩ˵ʣҩҵĲ֮زĿǷΧڣĹ赸ܲϵļǱսļޣ˵ܰѹ赸ȫǣȴѡŽǼ򵥰汾ġ
ȻѡһУ˵ÿ˶ⷽȤǿܱ֤ǿžܱ֤ǵļɺˡ
Ȧҩй赸һѵǵĻǿǻûģҪֻʱˡ
һԸȫ֤ɲΪԸţн죬ɺ̶ܴ϶ĹˣˣͬЧ
뵽ԼƣȻҲɵЩڴ뿴ܰѵʲô̶ˣпܵĻǲѵһǿװÿ˶бʵÿ˵˲ﶼ̹ܵ١
ȻȻһЦеԶˣʵԸڻûﵽģ¸ÿоԼʵ˺ܴһȥͶԷʱǸоŶԷʵԼ࣬ÿζ֪¸ÿκʱûչ¶Լʵʵ⻹ֻǶɱĻԶˡ
⵹ʧһĿ꣬ҲԵѵǵʱĿꡣ
Ŀж
ȻȻˣǲԿ
һԺһ취ġȻȻ뵽˽취ҲֻһЩ뷨Ȼ˵ġ
ܵ˵ͷܹĻǾûʲôˣһ£ֺͳȻ˵һЩǰսѣǶǴӲģԵĻ԰ǽ˵꣬ųȻֲһ䣺Ƕ֪֪׵ˣҺǵļ˶йӴ
áȻͷӦﵹǶܼΪ⣬ôģԷܿǵõ¸յĻ¸յԸ¸տ϶ܶԷǷ֪֪׵ģɣ¸տȻϿɵսǿ϶ǿɿġ
ҡҡͷȻͷ˦УǸտʼһֱܵλ¸յԭϲ¸պȽϣȻ¸յĸȴûһ仯ģͺñûûõ£ֻûõ쵼һܺ飬¸¸պ飬ǰλãܸһЩ
ǶɣҲ˵Ǯҿ϶ǵġȻӦֺ֮˵һ仰ͰǽˣǵԵòûˡ
ܵ˵ͷһ㣬ǾŵģųȻʱ䣬ⷽģ˵ʷˣֻ˵ĴͿ¾ͱȹʻˡ


514 ¾㱸
¸磬ЩսѶҲ⣬ǰкܶʦֵܣҲȵĲǴ󲿷ֶѵģ
һԼܽйս֮ͻȻӦǰսѶйҲǼˣϾӲת侯֮ܶսѶʧȥϵˣеܹܲ˵ֻ⼸˵ĻȻǲȻҪģʱͻȻ뵽ԼЩʦֵǡ
ڵ֮ǰϰ˼ȭΪģİ˼ȭСʱǸүүѧģүү͸׹ĺ磬үүսʱϰ೤үүİ˼ȭǸλϰ೤ѧġ
үүλϰ೤ڿսڴñӲ֮󣬾ϼ￪һݣݲҲϲµĺǡ
ܺͳȻԼʦֵȻҲе˽ĵģ˵ݵʦֵǶֵܽãЩʦֵܴûѧֻһľǵҲҪѧҵĸѧʱǼһĹҲ֮أǸųȻĻȻٺòˡ
ֻһҪǾһҪɿֻҪܹ֤һ㣬ԼУȫȨʲôҪģʱԸᡣ
ȻܵȻûʲôģ˵ֻҪ˿ɿˣѡ˭νֲõĳֹǴȨ飬οܰѵˣ˵ʱ϶ҲҪһġ
֣صص˵ͷû뵽ȻôӣȻ˼ҪⷽķչҲһʼųȻʱ֮ҲɴˣѾ˸ųȻ֮Ҫô͵Ȼıڲ˭Ҫ˺ȻҪһأҪôڳȻļﵱȻİȫǾĸԸҲе㲻ܵģϾ侯ﻹһӳģȴҪ˵ˣȻӺܱһչȻˡ
ɫˣǻȥ˵ɡ
˵£ȻͷųȦ̽һʯȷ˳ڲҺû״֮󣬿ɫѾ谵ˣҲкܴظˡ
Ǻɫʯͷձȫûԭûټ廹ûָȻҲʵǲطҹ
Ȼûʲôģ˾֮׼ˣĿǰȵͨҲǽһɴˣȵʱȻҪߡ
ھʱ򣬳ȻȦһ´ļ
óĽ⼸ǧ˰ˡ
ʱ䵹ǰѳȻһǧ˰ٶǰĳַȻǸʱģǻ湻Զˡ
⼸񱣴ĶˣűƻĲᣬǸʱܱ浽ڻôѾ漣ˡ
Ȼ̲סֹ۲һ⼸ֻǿϧⲻǴ֮ͭģر⼸еζҲûͷ
ԣ⼸̬ϾܿҲǺöˣĶóȥҲǹĶˣȻˣһֵǮֻʷֵͿżֵȽϸߡ
õĻҲֻʷѧҺͿѧҵӣȴû˻۵ģЩʷѧҺͿѧҼĻֱӾˡ
ȻȻҲûóȥֶʵû˳ȻĴȽϺãֻҪע⵽ƻͺˡ
Ȼֲһ´֮ϵʯһģٶĶ
̽Ľ֤Ĳ룬ԣվǵڶߣǵߡ
վ֮ǰһߵģӿ龰ͿԿóվûнھ˺Ȼżȫ֧ľӸƻˣżԱߵĿӦҲ֧ӷֲھġ
ȻȻ˼ʲôûˣȻҲûʧϾ˵ԱߵĽˣֻ˵Ϲַˡ
ΨһźľǱܷʲôػվµ֮ķһʲƣҲ뿪֮ǰһʽ㿪鱦ȸתġ
ûдԸ»Ҫ⻨ǮаƬɽܻ˶ǮͨɽɽǾͲһСĿˣ˵ҪǿطͶµʽˡ
ȻѾ̽ˣȻ˴ӿʱûҵģϾﻹδ֪ΣյģӿȰڳĿԸסˣһ̧˼ʯͷ£ǡ·﷢бڹĺۼ
˴ɽʱѾ쵽ߵˣΪԭȻˣȴû͸
ʱ䲻ˣȻĴҲȥżˣ˭֪صӵʱүүʹүүͣڴԽҰµһֱڵģүүʹүү⣬вٵĴˡ
ȻҲûϼͣλ˵סһʱ䱻ܾ֮󣬾ʹλ˻дӲĴɽϴѾɹɵԼֵ氡Ұ氡ԵԼɹĽ̤˻س̡
ЩǿԽҰ֪ʱ͸׼õģȻʲôֵǮĶǵǹ龢ȴóȻܸжҲ㣬¶˾ĵλɽĽϹַʱǳԿ
ʵȻҲ֪Ϊζôԭ򣬱Ͼǰʱûôģ֪֪ȴҲ⵹Ҳ˵ʵ˵Ҳֻһֱܰˣ˵ˣ˵ǿұıܣһִԣڹŴԲö˵
С˵ѵʱһԺζ޶С죬һһݺùˣѡѣѡĸԶ
˽Ǯᣬֻһл˽Ǯˡ
˳Ȼ𣬺ܶ鶼ÿˣûҪƽϵþͲҪȥƽˣƽϵĻӰԼ飬ܰѾȥĲǾˡ
̬óȻ㡣
ȻĿȴôҲġ
ȥʱ򣬻ܿȻȴһ·֮϶ڴ绰ȸƽдһ绰ƽԼһԷ
ƽд绰֮󣬳Ȼһֱڽӵ绰ˣүӵģƴ󳬵ģз֪ϵģģԶģйģүӸ绰үӽ˼λѵιүӵ˼һչġ
չ϶ҪģڣΪȻڳһֻһԭͣҲ˵ĿǰӵģչȥĻȻҪúõװһˡ
ƴ󳬺ͷ֪ϸ绰ȴǶģһ̽ĵ׵ģ֪Ѿؾˣƴ󳬵ǻеģԼһԸġ
ȻǱȻ취Ƶˡ
ҵƴ󳬵ĵ绰֮󣬾ͽӵԶĵ绰Զ绰ϵԶԷģ˵ûء
ʡ֮ԶûģȻԶһúͲܲĹϵġ
ȻѾƽԼˣȻܷƽеĸˣԶ֪ҪƽһԷ֮󣬳һӾͺ˵ʱ
ȻȻûʲôˣҲԶһͷ˵Ǵ򽻵ˣԶ֪ˣҲԶæ
ӵ绰ʱ򣬳Ȼǳ׵ˣƴ󳬣ڶҪһԸˣҲǽһԷģҹֻһͲǸϹĻһ˼ֹϹˡ
ȻһΣϹ˵ҪһԸˣһֱϵڣҪϸһԷģҪˣʱ䡣
ʵǸУһԷģϾ뿪ҲҪʮʱġ
ȻҲûܾΪ֮ǰѰħа뿪ǾȰ֮ǰˣȻܺϹһԷˣֻ˵ˡ
ǸһϢ
С˺ҩϰ嶼ǽҪҩĸ͹֪첻ڼҽɽ绰Ҳͨǰ½ˣϢ˵ǡ
ҩѾյˡ


515 
ˮͷ·ڣȴһɫİµϳͣţȫǲ͸ɫҲƲʲôˣʱ򣬴ʻһԽҰԽҰͷʱ򣬾·ڵһͣ󣬾ʹԽҰˡ
˲ǱˣȻǳȻܡ
ڳȻԽҰͬʱ·һͣŵİµϳʻ͸ʻĳҲͬʱ򿪣Ҳֱˣ˴ӳȴûеȻֻڳſڵš
ȥɡ
ȻһۣʹӶֻ˳ݸܣ˵ĸýѾ˵ҲˣᵹҲ˵ʲôˡ
Ȼ˵ͷȴûת뿪վһֱųȻһߵİµϳȥֱµϳȥ
ϰ壬롣
ӳȻ˵ҲȻ·ڵߣѵŵ˾ͰѳȻ˺ſ˳š
Ȼͷ˳˳ߵҲֱ˳ҲûͳȻ˵˳ͣһ£˾ѳ
Ȼϳµϳ߿ߣҲͬߣɴˣҲ֪µϳĸȥġ
ȻҪ֪ĻȻסģҲȥʲôʱ֪ʱ֪
ʱѾǵڶˣܸϻصһˮ軻һ·ͺһš
֮󣬳Ȼͺƽ˵һԶҲҪһԷƽȻڴӦڹϵĻǲԸⵥԶһԷģû˵ĻҲԶ˽һԸһ¸顣
ٳϵĹڶ࣬ȻԶ߽һЩȴò뷨Ͼߵ侯ֱʡ侯ܶӵģ淢Զгߵ̫ĻܾͲ
ɴˣȻӦȴ޵˳ȻҪһ徲ĵط
Ȼһ£Ҳƽе˼ͰѵطԼҷ¼ҷ￪ĵȻûҵģȴҲװ޵Ĳˣֻ滹ûװޣԺȴѾʹˣҲ˹
մɽصʱ͸δ绰СӵһˣҪСӸҩġ
ƽкԶѡĵط⣬Ц˵˵¼ҷľˣ˵Ȼأǲ֪˵أʲ֪ԭľҲεֲ˺ҼҴĲҶڲҶѾӦˡ
ҶͲ࣬ҪǸҪģҪˣҿȻȥʡǵʱʦĺԺεĶʱ򷭳˼ޣҪǻͶϻˡ
ŷʱ򣬳Ȼƽ˵ܵ飬ʱȻƽ˵ʱе㲻˼أϾƽеʱΪչܼ˵ߵģȴҪܴ侯ߡ
ƽ֮ûٵɳȻܣ˳Ȼ֮ôģȷҪųȻ֮һȴͻȻó˼ļ˦ϣļǩԺܾͺ侯ûϵˡ
Ȼܿ˿ȴɵۣΪ⼸ļǺְйصļ
֮󣬳ȻͿЦʱĲ²Լƽиˣƽеʱܵ߱һ˵Ͽ϶ְһˣҪôʱܵĸҽԺƽоø绰ˣ¾ܵĸ׵ʱûͻƽҲһѵġ
ȻȻƽиˣȻȴһԹҲûУֻеЦãò˵ƽеһ쵼
ƽеҲͳȻһ£ʱܸųȻʱҲûôֻ࣬ΪܷܰģȻҲܺͳȻϵ뷨ģϣܺͳȻùϵȻܰһ֣ʱֻϣѣȻԸⲻԸǻҪԼĸ׼ſ˿ڵġ
̾˵˾ȻҪˣҲҪܸģҪѾʺϴ侯ˣǰʱΪܵûٹܣﵱǵǮĸβֻ۱ֻǻܿ˺ܶ෽㣬ԹԺֻܴΪǿѹԸҲǸˣûٺǴϵһֱû£γȻĸ׳ȴ˺ܴĺ䶯Ƕ֪ҪĸҲðϣȻܳΪƽܸųȻִ˺ͳȻӽĻᣬͬͬ飬ϰľ˭ܲĶء
˶ǳģҲƽǸųȻִ˵ȻҲһǮأĸײҪԸȱǮ㲻ǣҲа
Ѿˣֹ侯ﴫҲڴ
ȻƽеĽ͵еʰһѣЩ˾ȻԩͷȻԩͷĻֹ侯ӣŪǮ˲ˡ
ȻҲû·ϣԽԽ˳ǣҪ˭ҵһֵǮ
£ȻҲǷˣƽкԶúõĳһٷ˵Ҫȥһʱ䣬ڵʱھܸҡ
ƽкԶ׳Ȼ˼ȻڵʱȻŵġ
Զƽ˵ҲĵòȻûȫεĵزͨȻϵȴ໥εĻ
Թ֮󣬳ȻԶƽߣθҩԸȴųдѧУ˳˻ŰУͻѧУȻУѧУʱǺѧУģ˵ȻҪ뿪һʱ䣬СڳȻǰһֿҲûˣȻǰֿҲǺܴ
صѾҩˣڳȻҪ֮»ӴҩҩЧ
ȻѾӴҩҩЧȻǲ㹻
ҩһ˵ݹһݵʱЧͲˣȻѾݹˣսҩݵʱ򣬵ҲҩЧʮ㣬ȴԽûˡ
ʱľġ
Ȼϴȫ֮˴ҩͰҩǹ̵ģմƤȴ类׶̡
ȻѾǵһˣҲ˾飬ҧţֱʵ̲סˣڴҩͰ￪ʼŹ赸ĶȻԽԽʹڲȴԽԽȣһ̶Ҳʹĳ̶ȡ
ο֮ҩ裬Ϊͻƹ赸ƿģȻҧȥֻȴͻȻ⣬ΪܹظܹܵյҩԽԽ΢ˣͺҩѾγɿһҩԽԽûˡ
ȻΪľ㹻ҩ̹赸ƿģȥֻʹ̸ҩҩ֮˵㣬ֲܿˣֻνŸҩˡ
һֱĴҩĴ֮ҩˣʱǡǡͻƹ赸ƿؼʱ
Ȼ֪Լܷһνҩͻƹ赸ƿǰˣνҩ֮У´ο϶ˣҩ֮⣬ǲ֪ôͻƿˣʱֲˣҲֻҧȥ
ҧŵʱ򣬻ϵȦԼ岹
ϰĹ赸Ѿϰ˵ڣƿǴӵڵ߸ڣɴˣ˸߸ڵĶʱҧҲжʹֻȥĶһһǿеѹȥ
ڹʹģȻʧȥʶֻƾжԵ߸ڶļĳȥ
ȻҲ֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪ûгŹȥֻ֪Ĵȴ֪ǻһҲûˣͺȫһ
ʱҲûģӴҩͰϲҲûֱһ˾ͻ˹ȥ
ڶѹʱ򣬳Ȼһʱǿʱ䣬ֲһ㣬ʱһ漴æԼһ赸
ǿϲɺصģϻ֮ǰʱһҲû˻òΪԼνҩ֮ͻƿǰأȴû뵽Ȼɹˡ
Ҳ˵ǳɹˣΪϰ赸ʱܸоõӦֻͻһƿͺҪһƿǵʱΪš̫ǰôҲжȴƿǸšһ㣬һһˣȴж
赸ĵ߸ڵĶʱǰǿǿó漸ȴȴһָоӰѾĻӦþˣʵϣһֱڼӰѾȴͺ˵ĴƿһֻҪ˾ڴ򲻿ԺĥҲܴ򿪵ġ
ȻϵĳЧֻһƷȻѾˣô˵˯⡣
һ赸ѷʰһ£ż˳ͣȻͿʼæˣҵϹ˰ʱϹ̸˳аɽ飬ҪаĲһɽͷǴɽǣ̫࣬Ȼһʱ̸ɵġ
ȻҲû֮ǰ̸ɣֻǣͷϸ⽻ȥ̸űˮһļ۸ģϾҪаɽĿģ˿϶Ƿ˲ҪģǳаɽʽֻҪĻǺʽ
ϹԷΪϹӹһ˵׬˲ǮΪвٵǮسͶʵģȴ֪Ǯа˰ٶģҩֻȥҲֻʣ߰ٶˣ߰ٶа°ɽƶǺġ
ϹͦܵģϾ˵˵Ȼɽĺʽˣֻ˵а°ɽ˵ҲһСˣ˸سôʱˣ⻹ھϵһнء
Ȼͷ֮Ͱ½ܣ̸£е߰ٶҲ˺Žȥ
߰ٶ򻨳ȥȻνһˣǳ¼ҷ껹ǳϱǮĽ׶ȻһǮҲ᲻ˣ齨鱦ء
ȻͷûʽˣȻҲûʦţǼˣﱸǰڹϻһֿŵģͰֿĳɳ豸ˣҲǾͺðˡ
ȻһֱһŰ֮ǰýð꣬ǱƺҲȲˣüˣϴһ軻һ·ϳ˴ǧǮֽ֤֮ʲôҲûֻҲû˵ط϶ҲҪߵġ
ǴԼᵶȻҲᵶļ飬ǿԵɹŶϷɻ߻𳵵ġ
˼֮ͳˣһ㲻òҪ뿪ʱܻί
ܻôţȻҲз飬ΰѲܻĸŮһֱûǲ˵⻹ûֳˡ
Ҳû취ֻܻ˺úˡ
˲ǿˣĻˡ
Ȼ֪ǺǴϢҲʲô֪ҲûϷѾɴû뵽ûڣԷĿں˵
ϰ壬ֳǽһϣÿϣܶáµϳ֮ڸʻϵƤеڵ˵ǲʱͨӾ۲ȻȻ۾һֱûֱȻһ۾Żͷк˳ȻһͬʱȻݹһļ
ȻȻв죬ܶ˽һĻȻˣɴˣҲû˵ʲô˵ͷͰ˵ݹļ˹򿪿˿


516 ֮֮
ӹļ˿Ȼǲһ£ļϵݲйش˴жݣǼ˵Ͻܣ⼸˶ٵĺǿԼйء
ҲǺǿһǸĹ
ֳǣ
ȻȻɵӣֻһ˶Է˼ֻ׵ǶԷһǳԺ⣬ֳһ㽻Ҳûá
ֳйֵֳԷƺ֪Ȼôһʣɴ˳ȻһʣԷæͳȻһ¡
Ȼ˶ԷĽͣŻȻԭǰ˲ǹܲɹģз־ֵģֲö̬ôԵ˵ҲԼˡ
Թϲɾˣôɣһ㶼Ҫһܹ໥εĻǱõҲ˹ģر˵ʱ
֪˶Էз־ֵˣټλֳ̬վԼߵģȻҲ˶Է䣬ֻǿϧǳ֪ҪѳȻ͵ж֮⣬ҲһŲ֪飬ȴ˳ȻóȻǱ÷ŵ㣬ܲһĺܣγȻɨǵӣǿܻҳȻ鷳˲һͷǿϵõǼ˿϶ҳȻģȻȻҲһþ⼸ˡ
ʱ򻹺ͳȻ˵ֳĶҲڹžְпҲжǡ˶ԷȻԺͶԷϵһ£Ҳиչˡ
ǻȥ֮лֳȻ֮һ£ͺͶԷ˵λֳǳԺ⣬˵ܹǺ⣬ڶνжһ֪Ǳһ˵ĻȻòˡ
ڹܲ˿ܻ鷳ûϣΪ׼ˣ뻹ǲжԷԶô׽ҹģöԷԺ֣̽̽
áԷڴӦ
Ȼְеϸؿһ£֮Ͱļݸ˶ԷԷӹļ֮󣬾ͳļˣȻӽһרҵͶŷļͰ
ǾֳԸ֮ǵҲٺͳȻ˵ˣһַ鹫¹ӡ
һ·޻Сʱʱ䣬µϳ㵽жʻɽʱ򣬰µϳͣһ·ڣղźͳȻ˵ĺӸ˳Ȼһص˾һ˳
صӣȻͺطųȦ̽һºǽͷˣûпͷˣ·һ⳵ϳֱˡ
ȻһۣҲ˷־ֵֻȵĹԱͷӦòͷϷûʸǵġ
ǿͻܹͷ¶棬ΪֻǹܲĹԱǽͷӦǹľӢˡ
ȻҲûһֱ̽Ŵ⣬־ֵϳ⳵뿪ͰȦ˻۾ֱŵĶ۾˹ȥ
ֻһˣͨͨĴһڿĽӾ򿪳ź˳Ȼһһ仰Ҳû˵˼ʻ˰µϳ
ûȻҲûһ۾̩Ȼı۾˿ųʱǴӺӾ۲ųȻģȻôסϵһ˿ȵɫҲû˵ʲôֻܿԼĳ˼·ڣͣһҾƵſڡ
ʱ򣬳ֱˣȻ۾ʱ򣬺Ѿֱһˡ
˶Ǹߴ뺷ӣƶᳬʮϣǷֱڳȻߣҲ˵ǿҲȻȻȴĸоϴһ⣬üͷҲû˵ʲô
ʱǰ渱ʻĳҲһ̫ñī꣬ԼĪʮңǻͷ˳ȻһۣȻīģһȴ˳ȻһΣС
Ȼ֪һ֣϶ǾӳģȻʱҲǽӴٲϵˣ־˵ʼصٺҲܿó
Ȼ˵ľȻּΪľˡ
󣬰µϳˣĸ˱鶼䵭Ҳô˵˾ͷƺȻ֪
˾󺺶񶼺𾴣겻ҲҿȻҲùǣѾˣжҪƽˮƵģĺ޹أЩ˲ˣĻǾͿ˭ı´ˡ
ȻҲûܰµϳֱӱ۾ľжƽˮƵ飬ʵжڵ͹֮⣬оԼҲͦȤģϾĹ赸ܶһЩѧйأһֱûв鵽ԴһģԿ϶ӦúЩйأϾʯϾܿóˡ
ˮƵ飬Ȼ뵽˽ж֮ǲȥһˣ𱱾Ͳ˱ǸŮˣǸŮ˺Ҳڱġ
ʵʱ䣬ȻѾȥЩˣҪһֱæţûʱȥЩʹְ취Щİɡ
˼һ󣬰µϳͣŴ򿪣󺺷ֱ˳Ȼ󺺸ųŵģ֪Ҳ³ġ
Ȼ˳֪ԭǵ˻˻˾뿪ʹųȻ󺺽˻䴦·¡֪Ǵǹذ֮ģɴˣʱȻߵͨȻҲǸһȨ
˷ɻϣȻҲ֪һҪȥĵģȻҪȥֳġ
ȻҲûִܵʲôرһֱҲûװ˵žܼؾڷ֯Ƿ֯ģˮʲôϵ
벻ͨȻҲͲˣжɻҲСʱʱѣգգ۾͹ȥˣ˳ѾڵˣҲû˵ʲôϻֱеĴһɫĸ߶򳵡
ҪȥĵطȻǳΪ߶Сʱŵ˵طȻͨȦ۲쵽ǵĵطǼʡǰ˹ɹһСԼһҲϤģҲ֪طڼʡĸλ
˵ط߶򳵾ͿһûйƵĴԺһװ޺ͨС¥ǰͣǰ·λһǰһȻݣ뵽һ
Ϣһ£һǺ̸ġ˷ͷ䵭ĺͳȻһ͵ͷ뿪ˡ
̬ȲôãȻȴҲûΪһ·ѾԸӦþӣֹǶ䵭Ҳͬˡ
뿪䣬Ҳ˳ȥֹ˷š
ȻǼ֮֮һ·ڰ칫ǰ̩Ȼ
ԼĪӣûаѺּ˽ﻹһ̡
Զ
꿴˳Ȼһ̷ۣڳȻǰͳȻ˵һ˳ȻĶ棬ϰŵһ¿ճҲͳȻ˵ҲȻֻܳԼġ
ȻҲûҲеˣùʳźʳԵҲų
Եڵ¿գȵڵù¿գȻһǵ࿴һۡ
˳֮ʰһ¾Ͷ̳ȥˣԼĪȥʮӺ˽󻹸һ̬΢ֵˡ
ȻµóλӦþǺͨ绰ĺˡ


517 
λһݺڳȻĶ۽ضųȻ˼ӣȻ۶ųȻ˫ȴеϸ̯ˣӳȻλÿؿһƬ
ȻУ壬ʮ꣬׳ƽĸ֥ܵܳСģóСãͶжһѧ
Ȼ˫ְϸ̯ˣԼȴֻǶųȻȴϲ˵˳Ȼݣ˵һ֮ȴͻȻһתһӣ㲻£
Ȼֻһ漴ԳЦöеΪʲôҪ£Ȼ£˭Ҫ£Ϊ̫ܣܵ±˵飬˵ԵĻǹ鱨ˣںݺϽʱͱ͵͵Ĳ̽ˣϳ˵һ֮⣬涼ǿհ׵ģһϵҲ˶֪ϣֻǱǹһ
˵ˣһЩ˵˽½϶ûУԶ׼ģԸܾͲ˵ˣڹϽ׵ĶǺ񻪾磬λ˵͵ģʵݵ飬ȻͼˣΪϺӹʱٷһģǺ˼ѣϵ⼸ҲԼ֣ҷĳͻ֮顣
֪˶ĺֻզ֮󣬳ȻȻôˣֵǰ˵жܲϻԷΪΰڳأֻǱƽˮƵģƽ֮ûˡ
Ȼβöĺ˻üͷĵУڵر˳Ϊ°˵ӦԸưǼΪİŶԡ
ʵ˺Ҳ˺ӲУ֮£Ӧúˣ㲻ŸɣҲӦøڳһһֱ˻¹ӣͺǼȻˣǸøҾ͸ˣҾˣԺǾͲ򽻵ˡ
úе޴ֵĸоȻҲֻһʱѣҲλȨأʲôĴûȻԷһףǻһ׾ǡ
ֻһ˲̵Լ̬ȣеϲ̲˵򵥰һ޷ĵİ̶̵ļʱʹôһݼҵ
ȻûŶĺһźܽ˵ȥӣȴԷ̬ȻתĲԣоˣǰߵزҲǸˣ˵ղλܸڳ̵ĿģڶԷ̬ȵת䣬ȴ³˼֡
λܶˡ
ܼȻһ㲻ϲûЦЦЦ֮󣬰еļϣһڲ裬ųȻЦЦ˵Ȼжôʸ֪жһЩݣҾͺ˵һǴ˴жݡ
˵֮󣬺ܾʹųȻʵտʼʱ򣬰жļƻȻûʸ֪жľݵģΪڼƻУȻҪжֻжһھͳˣȴıţóȻжС
ΪͻȻıԭȶõİţȴҪӳȻͻ˿ʼ˵
ڳȻ֮ǰȻǿͻȻʱȴֻǰѳȻĳרңûѳȻȻǿ֮ȴ˺ܵע⡣
飬ܾû·ϣȴҲҪȻȻĵһȻģһȴԾСôҲû뵽ȻڵصȻô󣬶ԭųȻеҲǼģȴû뵽ˡ
ܾһҰĵˣһʱоһǾǳ˸δ֮ǰչ鼺ûƿԼ
ҪշһˣֶΣҪôöԷη㣬ҪôöԷ벻㣬ߴ
һֶμЧȽϿ죬ʱ򣬺ǴõһģȻβȴ޴ֻ֣ܻһֶˣԷѾģִѶԷֱﻹĲɣ
ȻȻǲ֪λܴú̵ģԷҪ˵жľݣҲ޷ġ
Ĭһ֮󣬺ܿһ۳Ȼſ˿ڣʵ㣬Ǵ˴͹ڵһıйء
أ
ôһ˵ȻüͷʱͱйأѵҪѰصģʲôʱҲҪѰұˣѵλԸ˽ұصģ
֪ʲôط𡭡
Ȼ¶Ĳ飬Ǻ⣬漴͹صһδµȴͻȻһߴˡ
˭
Ǹʲô˽ء
֮󣬽žһءл鶯ֵʵȴûˣȻŵֻһͱŵˡ
ͻȻıȻڵ˶һ£ҪķӦ죬ȻͺܻûӦģֻѵһ͵سȥˡ
ȥִ֮һɧңʱ򣬺ҲӦˣҲ˲úͳȻ˵ʲôˣվתͳ˳ȥ
УȻһӦģ⵹ӦΪֲĵطûǸģһǹĵ̣ʲôţ뵽Ȼ˳ıӵ˸ôĿŵɱĵڡ
ڳȻֻһ¾ͷӦˣӦ֮Ҳûɣ̸ų˳ȥ
ȻʱѾҳһˣԺֻܵٵĴţô£췴𣿡
ȻųͺһֵģϾҲ˩һϵˣ̴ͷˣΪֵľȻһɫʿ
ЩʿʱѾƽС¥ſˣҲŵ˺üˣǷֱʿεİ˵ϣȳҲʿˣʿԲĶ֣ҲûǾܳˣ˵˺ߣмʿС¥߳˹ȴܸĽΧںܵߡ
ӭȥץסһʿǻŭĵͺĲֵģǲǲˣ
⼸ʿκʶܣһ£ûҶ֣ȴİѺǸΧ
ȻվſȴûЩʿǳŹģûʲôϵڻĪŵģ⵽ô龰ѵǺ͸ղź˵ıйأ
ǻŭŶԷʱ򣬳Ȼȴվſֵ˲ֹһ
Ȼͷһ£ֱ߸ĵĸſվһһԲʵŮˣŮ˵󻹸һԼĪʮҵŮˡ
Ů˴ŶѼñסϻ˸㲻ӯĺڿ۾ȻŮ˴źڿīģȻǸоõԷڴԼģ˶ԷһۣԼʶҲûˡ
ʱ򣬺Ҳ侲ҲˣֻԺĴſڣ뿴˭ıӵ˸Ҷֵġ
ֻſڵΪ֮˵ʱɫƺһӱøӵˡ
ſڵʱ˴ʱҲ˹ȥȻҲ⣬ֻſִ˺üװˣ⼸װһɫĸ߼죬ֻǽȻ
ԷộȻҲһ£˵λ˽ԵڸԸѰұصİɣ·ˣ
Ȼһͷʱ򣬵̲ס߹ļλȴȻǰλƵʱûʲôģƵұȴһӴסˡ


518 ξ
ŷ˾ʲô˼
߹λи߼죬ܼһλûߵǰʱһֱ۶ұߵλλߵǰʱȴǿѹŭߵλ
ȻǿѹŭģʵȴóʱжˣҲΪıԣνǽٽȴû뵽й¶˳ȥһù϶ͷܲζ֪ˣѾŵĸڳˣһ֪˭йˡ
Сٺ٣ҲңºҿûϵλܳƺΪŷ˾ľܵʵҲû²ؼЦŰ˰֣ͱ˫վһߡ
λŷ˾Ǽʡ˾ԱЩʿԾ£⻰úȻһ󣬲Ҳ׶Է˵Ĳ٣ɴˣֻðʵĿͶұλܳϣǹһ
λܳ˵Էߣǣ浽⣬ɴ̬ȵǿӲĺܣѾǻжйˣǻһŴ˹ǣֱӴʲôҫ
ұλܳλܳȴֻǱĮĿһۣͰĿͶĵطֱվһߵĳȻʱ鲻Խһ
ھҪһҫİҵ˸ʲô˼ܳʺ
ܳúǱܳסˣһʲôʱ˸ߵӡ
һĪŷ˾ŷ˾Щ飬ɴˣŷ˾ôµģֻŷ˾Ҳء
ܳ⻰ʲô˼ʲôʱ˰˸ˣܵĻȻֱˣȻûдŷ˾̽ʲôȴҲȷԼôȥѶԷ˴أ˵Էܲεģֻ˵ͷĹƢֹˡ
ֻǶԷһڶѡ
ѾעˣԷһһҪöԷ²̨
ԺܵķŭֻܳǺһһָܲζξٳȻͬ־˰ǿдʲô˼
ܳ⻰һڳ˶ʱĿͶ˳ȻϣЩʿǲʶȻûʲôǸоôѾξˣЩȴ֪ȻɴˣܳĻԾ˳Ȼһۺ󣬾ֶĿͶ˺ܣѯʺȻôܲεˣ
˵ǳԾˣǺҲԾأôҲû뵽ܳ˵ǿдߵ˾ȻǳȻȻ˵ǿдģСʲôʱܲεˣ
ԾȻֹǺܣǳȻҲԾأȻҲֻǳԾһ¶ѣʵԾĻλܳݡ
λܳǱˣȻǹͷҲѼ񱭵ʱżַʦֵ
ȻλҲ֮ˣʱӹͷסĵطͲµ˹ͷݲ򵥣ôҲû뵽ԷȻһλ
óȻԾĻֹЩԾͷеĿģղϳͷԾͷִģɴˣҲûǰͶԷкȴôҲû뵽ԷĵĴŲֱɱ˹ĵϾȻΪ
ʱûͷϵԷô֪˸أ
ܳȻͬ־ǹžֵˣʲôʱܲεˣʱܵǷӦˣæֳȻϣҪ˵ȻܲεˣǲŵģԷҪˣܿҲ˴жϾ˵˴жȻǹؼ
ܳûһۣͻͷʾһ£õʾ⣬ܳʿܵ˳ȻǰžһĸȻһȻ˫ְǴŵĶųȻ˹
ֻһʿ˫һװзģǹףƤȵȣһʿݹǾ֤ƬģҲġ
һĻܶʱɵۣ˵ɵۣǳȻҲɵۣղͷ˵ܲεξȻҲԾһ£ʱҲֻΪͷ߶˵Ľڣȴû뵽ͷȻǶģװ׼ˣ֤Ҳ׼ˡ
ˣֱӻξΣȻһ֣ͷһۣͷ˵ͷֻʱȽ˹
Ȼװ;֤ӹȥ֮ʿžһĸȻһ񣬾ܻصͷ󣬶ȻҲ˹
Ȼ˹ͷǰҪҪͷģô˵Ҳ˶Էµı˲ǣͷȴûĻᣬûߵԷǰģͷǰǰǿһۣƺ뿴ûж̵ģһҲû֮󣬾ŵװϵñӴͷϣ֮ļ򣬶˵ͷ˺ܡ
ͷľٶȻûоʲôŷ˾ͺԼǼ߼ͷղŵľٴɾͳԾˣղųȻҪͷģͷȴųȻûóȻٶ˵ͷûѳȻԼֵµı벻һıһ˵˾ֻڽӴ˴󹦵ʿǶԷȻûԼļߵȴԼص˵ʱΪ˱ʾԼľزŻľٴġ
һĻĺҲԼ뷨ղһֱͷҪֻһڣҪĻֽεڿȻܳʶģѵǴ˴жûйܣֻΪǰѳȻ˹ܳġ
ܲûж룬ΪܳûиȥĻᡣ
ǲҪһˣܳԳȻ̬ȺãԺ̬ܵȿɾûôˡ
ҲǱһӵĻֻܳʲôһ˵ǹЭѵҪܳһ
С⻰ʲôҲȳˣλСֵҲûʲô£ҶԼֵܣУ¾Σʱղվһ²صŷ˾ЦǺǵվ˳˰֣ðżʿǷſ
ܲغһȴҲûȻ˵ģ˴жȻƽⱦصģǺͶԷַˣԷֱҵ˱أǰæ
ͷ䵭ؿ˺һۣȻȴǿ˳ȻһĻҲ˹ܾɵҲܳĵĴ˴ΪȻﶯҲпΪ˸Ȼġ
ǸΪ˴˴жܹܿνǽٽȴû뵽⾹Ȼû̲סƿеĳȻϣȻ͵ĺܰһײСܽύǵصĴˣȻܽύܳܳһĿСӡ
ͷȻҲ͵˵ͷϾλŷ˾Ѿˣ˵ԹûøУҲܲܵŹ˵ɡ
Ͷл˵˲ˣСĵˣҲǽǹĻ޿ײ밡Сطǵվ㣬ŷ˾˵úǽʵϣԸȴѾͷˡ
ͷҲ˳ȻȻҲֻø˽ȥ
ںȻŷ˾ĻòᣬҲ޷ֻܰڰ֣˸øȥԸҲһŽݡ


519 
ݵֻгȻĸˣʱŷ˾ƵģкͷȻҲû˳ȻҲˣȻԲͷֵµı
ŷ˾ͷսѣͷƢ˽ģԸﻰݣǾǲ飬̱ûζ˵ʵͷԳȻ̬ȶȤζСǲͷ˽ˣ
ܵİ칫Ȼͷֱߣŷ˾ͷֱߣڶ棬Ȼͷһֱû˵ֻǿŷ˾ͺܳƤ
ŷ˾һն裬նֻǴ·ѣŷ˾úģĻ˵ǾҲֻܺϰ裬ĺȲϰߡ
ŷ˾еˣٳȻΪģһھһĲˮȥһ룬һڲˮ֮󣬾̧ͷ˺ܣҲֳζЦ⣺Сæôܵʺĵطˣ
ܷһֱۣͷͳȻһۣûػصܸʲôߵĶԽԽˣ˵ܵҾֻùˡ
˵Ķȴ½Ǳߵķ֯֯ҲǵļطΧȻҲ˵ǵļطΧ
ͬҪһڵ鱨ϵͳҲΪ;ϵͳֱǹҰȫܲı23
ϵͳзֹص㲻ͬһЩҲչ鱨Դʱķչϵͳҵ淢˺ܶص˫ľҲ֮ԽԽ
ղźܺͳȻ˵˴жҪ͹һйأȴָŷ˾еĿΪߵĶȻ˵Ҳλŷ˾Ӻ̽ܵСϵĿĵġ
Ŷŷ˾һ˽ĵ˵ͷͣһ£ֿźЦǺǵ˵ҪҰæĵطֺ񲻹
⻰ﲻɵһϺ꣬˵ҪȻʱѾܹˣĵ˵ؼȻ
ʵϣǴ˴жѾеһˣеһʱȴҪƽһѹⷽרҶˣȴƽⲻˣմ˴жķ˺һˣ˵ⷽרңƽĿԺܴ󣬶˾ǳȻ
ںòװȻˣȴû뵽ȻѼʡŷ˾ܲεܳҲˣѾȷ˲Ǵ˴жйˣܳͲ֪£˴ҲΪ˰Ȼܳ⡣
ȻԳȻԹС
պܻЭˡҲû취ܲЭȻŷ˾ܳͶɹһֵģԷˣȻǡƽǼĻȴȫ԰Ʋһߣó
ܸЦһҲ˵ˣŷ˾֪ܳǶҹЩıأұأԳɱػа𱦲Щô
ŷ˾һǰһ˺ܣͷȴһüͷȻһղźܾͺ˵˴ж͹һйأˣǲ֪ĸء
ЩıؿɲЩվʵıᲢ۵ģһزǼֵơ
ôСô˵ܼȻ˱ص飬ǿ϶ͺейˣҺܿ϶һЩȷʵϣɴˣôһ˵ŷ˾˾
ûҴеĿĵȷǺ͹Щıйأλ˵ǰʱҹЩزôӣⷽĹҲûλڵûЩҲһδ֪ⷽоѰģȻ֮ǰʱЩѰҲ򡭡˵ʱ򣬺ܵҲ֣
ŷ˾ܳǴӺܵĻ³ʲôҲű֣
ֱܷڳһۣͽ˵
µ˼֮ǰʱЩѰ򣬵ȴһģѰֽᡱʲôʱģȴδֻ֪֪ԷѹЩѰԼ£ؽƸһʷѧҡѧҺ̽ռΪҪҪŹоͨʷϺʵؿϣͼҵʷеһأѰΪС
ͨиŬҲȡ˲սȻҵ˼˵еıŲĵǿǸоģ˸̽ռҺͿѧҼ롣
йʷƾãƵ˵еĲرȻŹһ󵰸⣬ƶɽĴԳɱغ人ӢغܿѾǵ֣ڹͿŽרѾǱߵˣֻϧ˼ҶܰѱظˣȴҲطġ
ҪǻԾڹгϵղؼѻڹġ
ľģǰʱ䣬ԾڹϵղؽͬͻȻֹͻȻӿֳ˼йһλͬΪ˲£˳ϵĲ鵽ܼ֮֯֯Ȼ˴¡
ԭ֮󣬶ʱȦȻ󲨣һ߽·Ӧһͬһ䱣ڱصЭỤᣬЭĿǰҪ棬һ찵ùֲй֯ͳԱһڹͨоȡڹҵ֮ǰֱزԱ
´ָʾҪù֯ȫϻĵͳԱİȫȻΪ˹ҵȶԣжΪжĿǰѾ˵˴£ɽĴغ人Ӣûбһδ֪ȴȷ֯ȷǴڵģҸܲκ͹ԼĹͬĽһĶӣ֯ĳԱΪӣֹҲΪϸǳ齨Լװ֮⣬ڵķǷ֯ͷ֯ΪǷЩǷ֯ͷ֯ҲѾǣѾȷˡάˡϵõһʽ
ͨ飬ڻȷĴɶ˹ĳԱƶϣӦǶϴұˣѾǱ߶ˡ
ĴǺ͹ڵһıйأصϢǻĸ᳤ṩġ
˵ŵʱŷ˾ͷͳȻ˶ûֻţ˵֮ŷ˾Ҳû˵ʲôĬһ£ʹӿڴͳֱ̣ݸ˺ܺͳȻһͷϼʱ̸ˣŷ˾֪һûͷ飬ȸԼ˻ְѻݸܣֵ֮ܵݸȻ˳̣һüͷͷǳĬܺŷ˾ͷϾź;ӵˣȻȨĴ󣬵ԹҵҲҪȳ˴һЩȻǵҪЩԶЩȻȻûôߵľ򣬵Ҳܳһͳһġ
СʲôصģûҪҰæĵطҪĵط㾡ȫ֧֡һ̳꣬ŷ˾ԴƵĳš
ŷ˾⻰ʱְһ˵µԺͱ֮ŷ˾µģͷȴϵ
ٺЦЦֿܵ˿ڣŷ˾ܳطʲôط֪ɣ
ܵĻʵŷ˾ܳһǵȻ֪ʲôط֪ĻôҵطģǳȻжһ£仰֮ǰʱʹʱ۲쵽طӦǰ˹ɹһϣĸȴûô
˵ǾӦúطйˣ
Ȼ֪ⲻǰ˹ë𣿡ŷ˾һ£ûطʲôأЦСл˵ҹŪ顣
ܸЦһֺٺٵЦطһôѵŷ˾û˵𣿡
⻰ŷ˾治֪ʲôͷҲüͷүǶѧʷҲǱˣرﻹɹأһʱǻ벻ֹʲô
û뵽ŷ˾˵ĳȻȴ͵طӦˣǰ˹ɹϤĹëܲϤ
ڹëλү֮⻹˭


520 С
ѧʷĻѧŵģǻ֪ʡǰ˹أȴһ֪ëΪСĵط
ĵطֱүĵطĴֱүĬغүľֶ
ȥëض˵ڹëŵһĩɹرأλĩɹǱˣүĬء
Ĭǳɼ˼ܹܵͼĺļ300ʷ̳˼ף鱦ƽأ¢˵صľҵս𣬵1942λĩɹȥ300ҲȻ֪١
˵Ĭؿɲһʱ˸һ硰̡ĳƺţĩʱùθľλԺ󣬱Ԭθ⣬ģĺͺģС游ֵ࣬γϣڶУط٣ƽҪˣԼձ£פٺ˶졣
19322£Ĭػͷݲμ޹Ľ飬ΪίԱίԱ޹ĿԪѫձҲŹܶҪְλ
ɴˣλүһλĴ󺺼顣
Ĭλʮ꣬߾ʹѼļҵȨչ˸߷壬˵Ǹ͵ķ⽨ׯ԰ôүǸ͵ķ⽨ݼأα޹ǰĬعϽ1300Ķ䷶Χڵĳ»ݣũǶЩطеؾ֣ҲӹרŸүյĻ
Ԫ㣬ÿ77000֮⣬Ĭػũ»ݵȵضչרư׾ƣÿϣټϿĿ˰⣬ϽʡʮĽ˰Ⱦ޶룬ӵеĽƱ
ĬصжٲƲ˭Ҳ֪ǴѵǮϺͷվʦͿԿ̽мƲıɽһǡ
ս˶ʱⳤڱѹȺͰūͣӶǺ͵軧ǳˡũЭᡱũȺڴĲֿҺ󣬷߳һЩʳƥҾ⣬ûʲôصĶ
ĻҵƲ𣿽ƱﶼŪȥˣ
ȻѲڣȵĽľȴڲסԹأҲø˺ڡءĴ˵ڣ˵һүܽһ⣬汦ֻãүһжһգ˵ũᣬ񵳣ˣžء⣬һֱڣġءǲƽ롣
ʵϣȻںʱ˵ıˣѧʱϲЩйرص鼮ȻǸʱ֪Ĭ˵ģֻǼǵɹŵһλһأϾĬزʹԳô
Ӧ˵ııأȻûгԾԾǣǰ𱦲ػأô֪ж˻˶˼ǵ⣬ôȥˣȴʼû˳ɹܼȻ˵Ҫҵıأ˵Ѿ㹻İգȻԾľô˶ûҵҵģ׼ȷ˵Ӧǻҵģ
Ե˵ȻǶһͦȤġ
ֻϧʱûиһ㡣
Ȼ˺˵ıأŷ˾ͷɲһŷ˾ͷûѧʷҲûѧţǸʱˣǵҲǶԱظȤˣȻĬǰ𣬻ǴԳɣǲȤȻҲ˵ĬزǰҲǴԳɡ
벻ŷ˾úֱ˵ˣܸЦһֻðĬĩɹŷ˾ͷһ£ŷ˾֮һ£ͻȻĵ˵ͷôһˡ
ǰȻĬز˽⣬ְȴ֪ôһĩɹһϾܿóĬĩɹһƬϵӰˣȻѾȥʮˣƬȴкܶطµĺۼ
ŷ˾˽֮󣬵Ҳû˵ʲô˼һ£˺һۣȴֳһĬĬĳͷüͷ˺һۣҲ䵭
ȻȻһв̫˽⣬ȴҲ뵽˼Ȼ˵أ˵ܶҵѾ˺ܴİˣȻôˡ
ŷ˾ͷûȻвԸȴҲֻƤЦⲻЦؿ˿ڣŷ˾ܳô
ŷ˾һһţ˰Σȴ׸ͷͷô˵
ͷǵͷһ֮ȴתͷ˳ȻСѣ˵˵Ŀ
ͷóȻ˵˵ԼĿܺŷ˾ûгԾϾȻҲһŵģղŵʱǾͿͷȻһĿˣͷԳȻĳƺȴ˳ԾС
ǻŷ˾ƺȻΪСѣǵҲ̫˳ԾΪŷ˾Ը񣬵ͷǾͲһˣͷĵĮӣǺͷмʮ꽻ŷ˾ͷҲûԺƹġرǳȻôᣬҳȻ˵ͷֵµıġ
ŷ˾̲ס࿴˳Ȼۣƺ뿴Сӵкα¾Ȼͷôصġ
ȴ΢һüͷǳ׵ͷ˴ĵĴ˸ʰһپΪ˱ֵµǿȻҪѳȻǿдߵġ
һ£ɹȥȻǿ˳Ȼﵫûɹ˸ץˣû˵ʲôأͷ
һ㣬ȴôҲ벻ףǾȻᣬ˵Ĳֻǹ棬ܳɵʲôȻƾʲôͷôصġ
ȻϣʶЩҲǶ伫ΪĿأȥһ˵ôһġ
Ȼ벻ףȴ̲ס˸չ鼺ó˺ֶΣһʱ䣬ڵĻԷȻܷչһУڳŶԷδܽץǾˡ
ȻͷԼ˵˵ȻҲ˵вޣȻôһأǾҪǸ֯ǰҵλãһȷλãѸײڶ֮ɳӽھǼԱ
С˵Ķԣ£ȫֵ֧ģС㾡ȥҰɣҵ̵ȥȻĻȻŷ˾Ϊ⣬ƺҲͷɳСˡ
˵ҵ˱أҲǹҵģȴܹȡܶĺôȲִ˵еıھǽʱôҲ䵽һϾѱظҳΪ˱ز䵽ᡱа֯οִ˵еıأܹУһ־޴
⣬ҵ˱أҲ˴ˣҵıȻ䲻ǸȻҲûܹ䵽Լȡ棬䲻ԸȡһȴܸڵĵλͲȡһ棬жʽ𰡣װоʽ𰡣ĳ»Ͻ˾Ŀ
Ȼ˵ҵȷλþɳӽھŷ˾ȻˣŵģɳӵʱȻֵµĲˣǵʱԵոھѰѰɻûġ
һĳ̶ϹһǺܴ󷽵ġ
ȻвˬҲֻܵͷӦҵ˱ҲҪɳӵģΨһĲˬûжԷһ֣ȫԵĲӡ
Ѿŷ˾һˣȻҲܲβһ֣ϾڳȻǸؼȻƫƫֳܲεˡ
ܺŷ˾ܳܳһ£֣µ˵ܲгξȫȨ¡
ξҲǳȻˣܳĻܺŷ˾ûԾϾͷԳȻĿذȫȨȻҲ
֪ܳŸȻξǲеҪҪһĻͲ֪ʲô뷨ˡ
ܳľȻȻһʱһ£Ӧ֮ȴҲûзԣǰʱĴǸԷƽˮƾ취һˣܲеĻȻˡ
һվ³С飬СйܲιͬɣСʵؿѰأҵ󣬼ʡھƺ
Сйžڴܵ鳤ܲζξȻͬ־θ鳤
²߻֮Ѱص֮þͿʼˡ


521 ٱ
ȻѾȷ˷ֹŷ˾Ҳû׷ѰİźͱصǱصĺôҵǾͺ޹ˣͺϵرĳƤһҲĸ뿪ˡ
ͷȻҲ뿪ϾովְҲæúܣ»Ҫҹϻؾǵġ
뿪ʱ򣬳ȻҲ˳ԺʿҲȫ˳ڴſڵľһŷ˾ܳҲ͸ϽѳŸˡ
ŷ˾ͺ˵ЦһȻЦǺǵ˵СֵܣҲԼˣһǺô
ŷ˾ллĺ⣬һȰ˵ɡ
Ȼлŷ˾ĺ⣬ȻСĸ鳤İȴȫǺܸһֱڣܶľҲһû͸¶ģ˭֪ôŵģʱȻ뿪
ǺǣǺã㣬æٺúþһۡŷ˾Ҳֻǿһ£ȻȻ˵ˣҲ˳ˮ۵ĴӦ
õġγȻˬشӦ
ŷ˾ǺһЦĳȻļˣһɤ˵ͬ־ǣղŵȫһᣬеҵĵطҸͬ־ǵǸˣʱ䣬Ҳ͸УԤףͬ־ԲʤʱҸͬ־칦
˵֮ŷ˾ֺվǰļ֣ݶ˵ˣЩĻܺ
ŷ˾չ֮󣬻˻־˳ܳԸȻŷ˾ģܳԭܲζĲǰһοʱܳ˵Ż˵˵ͻȻȳڵϲʡ£͵ҽԺͷкصﲡϢȰͷǰʱϳȻȻȦκ֮һȥ˼ҽԺ˼飬ȷΪʱϲҲһɲСķ粨ͷһʱֻͷܲΣͷҲøǰܲζĲصܲκܲıССһ𣬶ұֻССһȴԶˡ
˵Ѿ˵ˣܳҲûٺͳȻ˵ʲôӾǸϹʱʱִ̫ٴ˲ֻ࣬ҸȻʿЭͱȻ˴жֻǿ챦صλãϻԹΪҲòôˡ
ֱָܳξٽһ֮ξܵ˳ȻǰȻ˸񣺡ξã
ȻȻûϰ߾ϵּ񣬵ҲģĻֵͷ˵鷳λˡ
ξ֮ܳһǹȻǰݸ˳Ȼʱţ鵽ңῪǹ𣿲ĻССȽ̽㡣
á
ȻҲûпȻҪûо԰ȫ֤аǹĻˣѲӢ۽ÿ
ǲжǹǰװǹУ򵥵Ĵǹǻģֻǲôˡ
ܳ˵ͷͷһۣתŷ˾һ뿪ˡ
ξ׼һ£Ӻ˵ƲȻȻڴܲΣúͳȻȴҪģֻǺܺͳȻкȴûǰ
ŷ˾ܳڵʱ򣬺ҪȫӦλģλ뿪ˣעȻȻҲڳȻˣȻȻȻҲͳ˺ܵжˡ
ԹȻҲˣǲΪ⣬ڵɱͷ֮ǰöˣ˻Ȩ˻ȨܵĻǾͿԸ˼ˡ
Ǻ˵ӺͳóȻԾһ£û뵽ܾȻôУŷ˾ܳո뿪߾ҪģղŵʱԷһҲû˵ġ
ȻȻҲֻǳԾһ£Ȼ˵ʱǾʱˣҲ⣬Ҳûʲô׼ġ
ӵʱ˵˵̲̣ȴóȻһװͷĻˣȻҲͷξӴһ£ξ̬ȻǱ鶼䵭ȻҲֻ֪֣ͷ˵СȫܻСȫܻҪһЩ
ӵʱ䣬ܾʹкϳȻˣֻ£¾ǰѳȻжһ·ǿһɫİµϣͷҲŷ˾Ȼһôŵ
һ߸ˣһܲһ·ϵʱĳҲû˵ĿĵصʲôطȻҲֻһֱǰİµϣµϳӹСԺפسСϵĽֵ˼ԶԶؿһƬĽûתһ䣬һߵɽ·ʻȥ
µϳɽ϶ȥˣɽ·ԽԽխҲԽԽˣûȥãҪո䣬ȻȽϺãȻҹȴҲܿܵ龰ɽ·ྐྵȻˮʴһ㣬аɫкɫģеͻ壬ⶥĺյĽƣеУŵʯߣ絶һģ⹬ĳǽݺǽשһӡ
һ·֮ϣȻҲǿĽζЩҲ³˴˵Ǻδû´ĻӦþɽġٱˡ
еĿľΪأɽȥĿȻҲԶˡ
ڼٱԹĳǽȥ˰죬ǰȴͻȻ˼Ƭƹ⣬վڵģֻǼǰİµϳĸܸ˾̧˸ܸˣµϳҲͻͣ˱ϵһƬյϡ
ճҲŰµϳͣһߵĿյϣմӳȻһ˵Ц̧һƣ׺ôѡϾͳֻˡ
ԭ˶ӦòǴ˴жĴӪ
˳ͷ˳ȻһۣͳŴʱ˹ȥȻҲ˸˹ȥǱߣĸ˴еܡŵʱ򣬻ֵشųȻһװˣȻֺܳȥһȦôܲε˸ˡ
ҲûǣֻǵͷЩҲ˺ܵ󣬵ŵʱǱߣͼļҲ˳ӭ˹
⼸УΪ׵ŮӺȻǳȻûǰڹСԺλŮӣǸղźŷ˾ʱŮӴǱ߹ģŮӴһɫԽҰɫѥİ͹£ԵüΪӢźͿϧŮӵòȴֻһ㣬˵ǳеԻ
ŮӵԱ߻һŮŮõƯúܣС˵㣬Ȼû˵鶯Ӻ΢̵촽ȴóŮӦǻƤ͵ġ
Ů󻹸һλһɫװӸ߸ߵˣ⻹һλòʵ˺ͳȻʱڹСԺŮŵŮӣӦֻŮ˵ıڡ
ܺͷЦǺǵĺǴһкȻ򵥵Ľһ£⼸ȴǻĳԱóȻԾŮӾȻǻĸ᳤
ȻҲǹһеˣȻ˽ⲻڹϴЩղؼûһǼǲղؽĴǽǮȨ۷Ĵ࣬Щ齨ɵģɴ˿֪Ĳ򵥣ʵֻǴܺϹϵɾܿһˣȴû뵽ĸ᳤ȻһŮӡ
ȻԾȻȴҲûб¶ֻǶ࿴˶Է۶ѣŮӴϵĻһīֵĺܡ
ȻҲûô̽⡣
ܲȷصλãھͿȻܲƽǰյˣһյ׽ҿҲˣ˳ȻʱˣڳȻˣȻȲˡ
ɴˣ䣬˾͸ϽѳȻ뵽ںõɽڡ


522 ү
ȻźܺҶ᳤̤ɽɽ˹ģߵʯ϶һֹͻһʯשɽÿһξͰڷһյרõ̽ƣɴˣɽһҲܲӰ죬ɽΪĿҶ᳤ͺܲм䣬ǸŰɫװ˸ںֱܵߣǸŮҶ᳤ֱ߱Ҷ᳤ĸ첲ȻŮֱߣһ·֮ϣܵһֱںǸŰɫװ˵Ż˵Ҳ˳飬ֽǴ۹ģҶԷļӦ۵ĺż壬Ҷ᳤첲Ůǻãֽ֣һ·֮ϣֵһֱںشųȻȻȻע⵽ˣȴҲû⣬ֻǴʯʯʯשĻơ
ɽͨһʱǿ쵽յʱһֱûҶ᳤ͻȻ˿ڣ¸鳤֪ү˽٣
Ҷ᳤ѯʣŵ˳Ȼһֱ˵ŻĺܺͻҲֹͣ˽̸˳ȻȻҲĿߵʯתƵҶ᳤ϣԼģǰҪƽĶүйˣɴˣһ£ͰԼ֪йү鶼˵һ£үĬص岮ԶĴң˵䱾˶ŶգֹŴֻеǹڡ˵֮룬Ҷ᳤䱾ֵƷ硣
үʵүĬصҪģȻ˵䣬ĬһλɹĩҲֻһλɹŵʷˣǳɼ˼ɹһȻȽϴ󣬵ںϰȴû˵ˣүȴһүǷ˺ܶණģڽǸүǼġ
ûҶ᳤ǵͷ˳Ȼ˵漴֣ص˵ǵĵ飬үĵ½˾үүͨеǹڸĬƵ½ʱ򣬰װ˺ܶԶըװãЩԶըװðװļΪأڵҲ̽ⲻһ
Ҷ᳤ĻȻû˵Ȼȴ˶Է˼ֻһҪ㹻ı֤֮ܳ֡
ȻҲû˵ģֻ֣صص˵ͷҶ᳤Ȼ˼Ҳû˵ʲô˶ųȻǵɳȻģرǻѾͷ¶һвеӡ
ȻȻó˶ĻɣҲΪ⣬һֱ֪ʲôģȻûʲô˵ġ
ɽĵһб£һ˵ŵʱһ䣬ҲͿһ뿪ŵľ޴ʯţʯϲ˸ֵĶӣ滹ǳֻҶ᳤ͷ˳Ȼһۣ̤ʯڣһֱҶ᳤Ůڽ룬ǻ֣ȻǺܣܽȥ֮󣬳ȻŸ˽ȥ
Ȼ֮Ҳ̧ͷ˹ȥһ̲סһ£УΪʯŵǹʯ֮ĶأǣһȻĶߡ
ﵹǻ˵ģ˴󲿷ֶȽϴߣʱΧһ޴ʯææȥæŵģоʯģеգеŷŴţһλһӺƵʯģŵʱ򻹲ʱҡͷܲƵģϻλС˵ŻģԱ߻ǵġ
ʵϣ˱ϵʯ֮⣬ֻһˣǿӿݵʯڣһţΪ˹Ҫȥġ
ֻһɫĵطȻûʲôͷģ˾ľǳ뱻λΧоŵʯʯֻ˵¶ˮľ׸ߣ쵽˶ߵĶˣҲһȥˡ
ɴˣȻλߵŵģȻ֮һ۾Ϳʯסľ޴ʯ
⵹ҲֳܹȻסǰ龰ʵ̫ˣʯź֣ܶʯȻ㲻棬ؼʲô֣ôдȥġ
ȴʯϵ֣ͺһƮĲһǳ죬ͺЩִ鱾ϸˮƮһģζˮɫģܱߵƹҫ£ҫŸָĹâͺǻһƮŵǵһȥȴʵʵڵʯдŵġ
ڳҲͳȻͺܻʿ֮ǰû龰֮£Ȼı黹ҪЩģܻڳȻʿǰʯʱͱôסˡ
æŵļλҲע⵽˽ĳȻǣ⼸λ߼֮󣬵վӭ˹
ҶѾͷأΪ׵Ƚϴ󣬹ƶ߰ʮˣ뷢ˣ嵹ǻӲʣλӭ֮һˣֳ˶˶ǼģɵðֵĿͶҶ᳤
أû𣿡λҲ׷ֵĸһ
λôһʣȻ˵ĿҲˢˢͶ˳Ȼϡ
ԺʿλǡҶ᳤ЦЦָ˳ȻǰλԺʿǹĹרңҲŵϺŵģڹַоͳɾܱȵģļλҲǹܴĹרһĻоרҡ
ڷʯ֮ǾͰⷽרһĶ˹ƽ⣬ȻȴЩרǼʯϵһľͺèһĲˣûһƽġ
ƽⲻˣǻȥʱһĵﲻˣ˵һڴ˵Ѿʧ˵֣ûƽˣǴоо˵оһġ
Щ˶ǹҵıȻλȨأȴҲκβǣֻǴˣȥȻ飬Ҳ֪ģǻȰ˵˵Ҳǰֹڸƽ⣬˵˳ȻƽˮƣǵǱȺܺҶ᳤ǸȻˣʱǿûٴôû˸ġ
ԺʿȻһľװʱüͷôǸģ˵ŵʱ򣬻µĴ˳Ȼһе㲻ųȻƽĳ
ļλȻҲе⣬ȻôǵѾ֪ˣȴû뵽ȻȻһģһƽѾʧڿŽ类Ϊ˵ˮƣ
ʵЩš


523 ˮ
ȻȻע⵽⼸λĻɵ񣬲ֹ⼸λߣԣͬҲˣûô⣬ΪʱѾǰʯϵָסˡ
֣Ȼ֮ǰûмֵĵһȴͲ³Ǻ֣ȻǿŽ类ΪϹŴ˵֮һˮģˮĻˮ顣
֮һ۾ܿԭΪֵĵһۣ뵽ˮƣֵķˮƵķ̫ˣһǳͬһ࣬Ҳǳ׵˺ܰԭ
ƽˮƵʱھ˵ˮĴ˵Ȼһֱоܹƽȴǵһˡ
ȻûôԺʿ⼸λרңһۣ̤˼ڳϵϡ
Ժʿ⼸λרҾǹҵĹˣǼλһλ˭ǶҪΪϱģǴǺûƵģȻҲǵһˡ
ԺʿһҲû෴Ȼ̬ȵǶԳȻܲƽǰˮĶһϿɣȻûǺǵҪɳȻвˣΪǵĸоѧʵľ͸ǿǰˮĵʱνǳˮľûˡ
ɴˣȻ̬ȵҲˣȻʯǰǵҲһԵĸ˹
Ҷ㣬һваſҶ᳤ʵȻ۲ʯôóȻװǻƵġ
Ҷ᳤˳Ȼһۣһ¾͵˵ͷ
ĪҲ˵ʲôˡ
ܲƽˮģʵȻҲֻ֪֪Լƽˮƣˮܲƽ⣬ȴδ֪ˮĺˮƵĹɺһġ
Űӹ۲ʯϵˮĵʱ򣬳ȻʵѾͷųȦ̽ʯڣֱȦ̽ʯдˮַģȦ̽ЩַʱȻ̽ȥǱʲô˻Ƶġ
һ±֮󣬳ȻֻϸϸػһµʱƽˮƵ龰ʱȦˮƵǵˮڲˮƵģȦǺڲˮĲһµڵʱܰѳڸ򿪡
Ȼ룬ͷųȦû̽ʯϵˮֱַӰȦ̽ʯڣԾķʯϿŲûˮʵϻһɫĤһˮģˮŵġ
֮󣬳ȻͿȦȦĲˮˮĲһ£Ǻܺһ֮󣬳ȻҲȥȦˣˮˮһš
ȻǰʯˮַˮƵĳڣʱȦڲˮڵλõʱǽϵĳھܽˣھͿȦʯˮַʱʲôˡ
ʵ֤ȻĲ²ȻȷģǵȦˮһַʱƮŵַȻͻȻ
Ȼһ£Իֻڹ۲ŵģô˶ƽⲻˣֻվʯǰ˿ЩַʾˣôҲ˵ˡ
ҲҿһֱǸַģע⵽ַȻִ֮£æַһ£˳סַȴû뵽հַסַͺǻһͻȻƮˣһ͵һһâ
ôʱȻȴֻڿŵģڳûԵѾȵòͷˣʱȻͻȻʯһסǵĿ⣬ӳȻַܳȻȫʱһɧ
ˣˣ
ֿʱĽȻûгҲһʯϵǸַͺǼʲôƵģܺͻҲǣԺʿǼλרҸǼȾ˷Ǻʱʱ̵̿עǵļʱסǣǾҪȥúõоһˡ
ǾĻںģַûãһַŷˣַ֮ûãһַŷš
ȻҲûһַǰһƣһַʱһҲͺ˵ЩˣȦˮˮÿһַʱַͷһâ
ȦʯˮˮһȦʱʯϵַҹһЩַʯϾͺںˮˮҶһźˮƮŵģһĻһâɫģǺÿˣ
Ҳ֪˭Ѷŵ̽ƸصˣѵһصǾ͸ƯˣҶ᳤һĶˣ
ÿǺÿóȻЦЩַȻȻʶЩַֻҹһַǸַȻȦʯϵˮţַֻһЩ
Ժʿνð⣬Ҳǰ˱ûŮͻȻһŮƵĳԵĲˣȻ˱ûŮǼһͷĸҲŮˣ򵥵˵ǾԺʿѾЩɵˣʱ˼ȴͻȻʲôƵ͵طӦ˹еѾùѾù
ĴܺҶ᳤æͷ˰ѾӸùģûǿڣһֱվһߵͰ̴СľӸ˹ݵԺʿ
Ժʿ˫ֽӹӵʱ̫˵㣬վһߵ꼰ʱһѣҪˡ
Ժʿ˲Щˣס֮󣬾žӻص˳ߣվʯŵλãͬʱ̴СľӸ߸ߵľٵͷ
˻Ժʿ˾ǺģܿǾ׹ˣΪʱŷʯַĹâйɵģÿƮŻһȦʱͻصһϣԺʿӦ˼¾ͰѾӰڵϡ
ʯɫƮŵַĹâĻ㼯һ䵽ԺʿŵľӵʱһӱӸ˹ȥԺʿһ¾ӷķ򣬵ӷķ䵽˳ĺϵʱ˾һĻʱˡ
ֻĺϾȻ¥һĳһĻ棬Щ澹ȻһҲˣʱʾһˣʱʾһȺˣʱϢʱŸͷԾڣǴһƬƬĴԭһĴɽУдɽде̫УɫҲǺһģһͺŵӰһʾһĻ档
һĻԺʿʱƵĹЦˮ飺ˮˮɽɽΣںо£ԭ


524 Ѱ
ɽʱ򣬳ȻͷƤŵģղˮʾĻ涼ˣ֮󣬺ܺҶ᳤æųȥñܺͺڰŹȥˣȴԺʿǸסˡ
һȺ֪ﵽѾ˺첱Ӻ̶ȵרǸŵΧűʣǻ治һܹܵģֱս˸ļޣЩϼһǱֻѧʵģһȴúܣʵ뱣ֳĬش𶼲С
Ȼ䷳Ľһһ˵ԼƽˮƺˮΪĸоȽЩܸоõʯˮַĲҲһҲ֪ˡ
ֻǸղˮչʾ˾ԺʿһҪˮĵܸڳģΪĿǰΨһƽˮĵȻֳɵԺʿƺҲ׼һ֪һЩˮĵܣԽţ˵һɡ
Ȼλû˵ѣȷȷʵʵһҲ֪ģ˵ƽˮƻƽˮģƽȴƽģˮ˽⻹ǵʱڹʱġ
ԺʿǼλһ˵ɶͲߵļƣȻ֮£ֻú˵˵ε֮ٺǺúõ̽⡣
ʵȻ˵⻰ҲȫΪ⼸λרңʵϣҲȷ뷨ģԺʿǲԺпҲʱ⼸λרһⷽġ
˵ʵʱ龰ԸҲ˵ģû뵽˵еˮľȻƽģȻû뵽ǱƽˮľȻ˵档
Ȼ֪ˮԭʱ龰ǺСʱ򿴵ϰĴײӰԭƣֻǰѴײ˺滹нַȣ֮µĻˮںʾĻϰӰ֪ͱٱȥˣͺǵӰĵֵӰһָͻûһһĻеˮĲ֮⡣
ʱʾĵһ棬Ȼע⵽ˣǸǺйأǰʯϵˮйأˮأ˵ʲô˵ˮͺֳĵӰһĻɾ̫˳ԾˣҪ֪ˮˮĲ֪ˣҲмǧ˰ɣǧǰӰһֻһ֣
ȻֵӰģҲ˳Ծˡ
ȻҪ˵ˮȤǾǼٵˣֻǿϧǵʱʯȦ̽һһ飬ʯһɫ͸ˮĤ֮ʲôûУ̽⵽ˮҲûʲô֡
Ӵˮˮƺˮ飬ô棬ǰѳȻˮȤ˳źúõооȻˮˮƺˮô棬ôˮĶǲҲһأˮĶΪλأˮЩĶôأˮЩıʲôΪ֪ʷء
ⶼǳȻȤģǰ⼸λרҼȻ뵽˵ڹǶˮ˽ˡ
ʵȤ֮⣬һԭģҲ֪ô£ϴμˮƵʱ򣬳Ȼûʲôоģˮˮ֮ȴͻȻһֵĸоͺˮˮˮԺܻԼʲôҪǣƵġ
Ȼ֪ΪλһĸоҲûô⣬ֻԼԺܻˮĶɴˣźúõ˽һйˮϵġ
Ȼһı֤ԺʿǵǸ˵ĲˣڴӦ˳ȻҪ󣬻˵λȥ֮ͻһˮĻоᣬʱȻ롣
Ȼ뵽⣬Ժʿ벻ıȳȻҪ̣ǿܽҿˮܣ˵綼γһ
˵ģֻ˵Ǹոռˮ飬ѧˮ飬ǸŵյʱҲˡ
ɽʱ򣬳Ȼͷһۣ뵽ԺʿǻʯоŵģҡҡͷҪ˶೤ʱʯϵˮͻʧˡ
ղŲģȦʯŵʱʯϵһɫ͸ˮĤһֱû仯̽ʯڵȦľ֮ͷһɫ͸ˮĤƺһһţоŵһ̶ȵĻʯϵǲˮĤЩַӦþͺһͻȻˡ
ʵʯϵˮ鲻ʧºܿ϶ҲὫٵģǸεĲǸѧʵģˮоֵٴҲ䱣ȥġ
Ȼɽܻ˵ɽĶڵģС˵Żģæӭкܻһ˵֪ͨùȥһµġ
Ȼͷ̧ͷɨһۣѾפص˶һˣҶ᳤ͺұߵ˵Żģ滹ˣҪġ
ܺҶ᳤ڿͼܵ黹㲻Ȼк˳ȻҶ᳤ҲݸȻһƿȪˮȻӹ˵һлл
ȳȻ֮󣬺һ£ͺͳȻ˵ξãղҺҶ᳤һ£ص粻˳٣ȻԼˣϾ˶ӣϢй¶ҺҶ᳤׼׵֮ҹ
Ȼһû뵽ܾȻô˺ܺҶ᳤һ۵ҲǵĹǣ׻˵ѷĵ½⸻ɵйôһʲƸø˸ȥˣ˼ǳɲ˹ҵ׸Ҳȥ
ֵ֮ΪһҲܷĿɳģοһʲƸûκܹܾջ󣬾ǺܺͻҶ᳤Ҳ⣬ڻܱ侲Ϊ㱻ҵҲԼ˽ӵݱصģˣҶ᳤ܹѱصңΪûйҵİæԼ޷õصġ
ȻͬҲͦĶͺһھǰ͸һ֣ҲҪڱصϢûй¶ȥģһй¶ȥɾ˶ˣڳѰұ֮ǰϢй©˳ȥ˭˶żзݵģʱǺܹҲѹס
ʵϣܾĹǣȳȻĻҪ̣һֱһӵĵطֻҪϵ̨Ĵĸڹ弸̽ӣϾǹΨһ鱨أǹϢͨĵطҹֲܲΣܲǾϢƵȻΪܣ밲ȥ˸ܣȴð˵ĵطԱǴ󲿷ֶǾǵĺ̫ӵǣĹϵһѣûһǼ򵥵
ȻȻûʲôģܳȻʼնûкʲô񣬵Ȼܳһܲξľλܲβ˴жȻҪԵλã벻ܸܳ
ȻˣҲˣһϸڣܾͿʼټ׼װܲߵǺð죬һѡˣϳȻߵˣлˣټϺԸһʮˡ
һ˾ۼ֮ڶϵͨѶҲȫ˹ڲͨѶΪ׼װѰɽʱ׼ˣԵҲ׼
ʮܲߵľ֮⣬ǱҲԽҰ˻ĳԱ֮⣬ܲߺ͹Ǳ߶ῪҲõĽ˾顣
ʱ򣬻ļԱ¼ߣرǻѾͷߴߴ˵ͣȻĲҡҡͷ⼸ӸǧС㵹Ϊ˻ģΪѰҴ̼ģֻϣ˴Ѱ֮òڹա
Ȼ뵽ʱͻȻԼģͷһƣȴûзڿģȻе֣Ҳû⡣
ξѺΪ׼װװ˼ճξҲˣȻҲ򿪳׼ȥˣʱһֱû˵ĻȴͻȻ


525 ϼ
ξ
˽ԼȻͻͷ˹ȥסǸˡ
ҲͶʮңһCUCCIİɫ䱾˸һװңɴˣԵüΪ˧Ҳţϴ󲿷Ůˣ˳ȻǰЦźͳȻкξá
á׻˵ֲЦˣȻȻͶԷزʶԷкģȻ֮ܶɴˣҲͶԷһк
ͳȻ֣е㲻˼˵ξҺһ㿴𣿡ϳȻҲ飬ǱøϹģΪҪҹ·Ͽ϶Ҫڳ˯ģһ𲻷Ͱϳˡ
һˣģҲͳȻãȻžװģȴһִҳȻƽˮģҲоͳȻһĻйͬһЩ˳Ȼ
Ȼ㡣
ȻڴӦЦкŻһ˳
ȻǼҽ̼ãȺͳȻһлֿĺһξһкξ̬ȺͶԳȻ̬Ȳֻ࣬Ǳ䵭ص˵ͷ
ĳǰˮʾĻ沢ܿǵ˺εأʼߵĶǻ̵Ĺŵֻ֪ɽ
˵½ʱ䶼ʱˣ·Ҳ˺ܴĸı䣬ҵϤĵطοģһеߵĶɽֻҪЩطˣıҲ̫
г̵ĵһ·Ǵɽһɽ·ᷢһźӵȻŹźӵ򱱷һֱȥ
ǰرڼʡͺʡĽ紦ĻλҲڼʡʡɹⶫʡһĽ紦
ͺܻ滻ŵ˾ɴˣҲóȻġ
ξǾ𣿡
ӴӼٱɽʱںĻĺͳȻʳȻǾˣҲǴĸط³˳ȻǾˣֻ˺ͳȻĵġ
⵹ǣԭˡ
Ȼӡ㲻ȻǸӵܣȴûдӵ۸ֵ͵Ļë·ҲţҲͶԷģɴˣش˶Է֮ŶԷЦǺǵ˵ӦñҴ꣬ҲξξĽˣֱӺ־ˡ
ãҾͽֵܺˣҲֱӽһֻɡ
Ȼ͸¶⣬ûܸˣæЦŴӦȻѡ˺ͳȻһϣȻҲύһ³Ȼ˼ġ
ڵؾӵ˽ģȻ俴ҲͶʮ꣬ڲҲξǸξ
ȻξҲǲܣô͵õξεģڲ϶йϵȻξΣȨܲβųԴ˴жжҪԣȻܹܲίΪ˴жĸˣ˵Ȼˡ
˾㲻˵䱳ֻ˵䱾˵ķչǱҲֵȥύ
ۻع֮󣬼еļ嶼תƵڵأĶˣڵصҲ˽ˡ
ڵغ۲ͬʲôЩʱ򣬾ǮҲ绰ʹȻ绰ˣһҪзģԱ
ǮȨڵصŶ̵ڵһ仰ǹͷڵصǮǾǵͷ񣬻ᱻܶ˶ţȨĻǻ˵ЩǮȴûȨǾΣˣһ㣬ϸսڵ۸ᡣ
Ѿʼռ⣬Щ϶ڵص⣬ɴˣڵعϵҪԡ
˵ˣȻҲͺͻ໥˽⣬Ըտʼʱ˵һֱ໥̽Էĵϸ
һ֮̽󣬳ȻҲ˽˻ݣͻۻϼˡ
Ȼ۵˽ҲʹֻʶγϺ׻Ǽеķϣǲ֪Ļϼĸֱ˵̫үүʱ֪ϼ
˵۵Ļϼ˵һЩ˵¼µĻϼһв֪ˣ¼µĻϼҲǻˣ¼׸ԶĻ͢ļ壬͢ǻ̫үү
λԶĵƤ͢ȥʱģ֮󣬻Ĵүүִ¼µԶүүִ۵źͼţˣźͼҲʮ֮һ
֮ܶһԵ˵Եеܵ͵ļ塣
һ֮̽˵˵ģʱ򣬻ΪȻǾˣͳȻ˵ĳȻܲ˽⣬ɴˣҲֻͳȻ˵ˮˮģž˵ϡ
ҲȽϲ棬ϲҲϲֻͭͭжӣ˵Ȼ￪һұʱ򣬵ǺͳȻԼԺлľȥ
˵Żʱ䵹ǹ÷ɿ죬һ·֮һʯˮʾ·һ·ʻţȻʱҲ³ͺһ·ߣʱ䵽賿ĵʱѾʻ˶µĵһ·̣һֱߵĹźӵһƬʯǰ
طҲ;ʱǰˣȫúõϢһ¡
ȻղѾ˯˻ˣᵹЩ˯ˣһĻ˯ú㣬ǰŵξǴ΢ĺࡣ
óȻеЩЦ˵λ֪ʲôأ˵λǺһŮ˵ģΪ顣
ȻȻܺãǱ۾˻ᣬտʼȷ˯ţ˵λҲԺ˯ˡ
ϵĵһ⣬ӶĵƽӳߵţźӵЩ˷һϼ⣬ɿݵĺͳɳ͹ľޣӳ˺ɫŨغͲɫʣؼ乹һ׳Ļ
Ҷ㣬̫ˣǿǱߵǿúͺһҪĻһȻ˯ѹͷֳɫѾˣѳŸƿ߾ʹ˻ִСе
Ȼ̧ͷһֺֻۣҶ᳤Ҷ᳤ǸŮ÷վһʯͷԶյġ
ߣ
ȻմһۣͱָˣתӰŸ̽һͷĳȻһĸˡ
Ϊĵ˳Ȼ˯ѵĳ̬Ǹ˵ĺܣЦĳųȻһվһҶ᳤ҲݸһЦ
ȻҡҡͷҲûǣͷξ˯ŵģĴӳ˳
ʱʵ󲿷˻ûѹģֻǼŮ˯ñȽѵҲȽ硣
ȻҸطˮģͷЦҶ᳤ͻ÷վĵط̫ˣǶ㵽ĸطܱǿ
֮£Ȼֻһչһǰߵľʯ˹ȥ
ȥǱ߸ģȻǱ˹ȥ־ֵһѾͷ׼˳Ȼƺ뿴Ȼȥ˵ġ
·ȥ˰ɡҶ᳤ڻһ˵ڣһ£漴ŷͻȻʲôƵҡͷվطһˮ֮ȻʧЦһ£͸ϽĪĻִӴʯͷ
ˮ֮󣬳ȻҲû̻ȥûˣ赸ϰһ̷ȣԴӾȦǴεָ֮ϰ̷Ѿ¸ѧ̷˺ܴˣûǰôˣʵǱǰ֪˶ٱ
ݵҩԡȻЧǺܴ󣬵赸ܹͻƣȻԵĲԼƤĤǱһ㣬ӵʵҲӵУ˫ָЭǰһЩĶҲܹ׵ѧˡ
Ȼ̽һȦ֮ǰʱͷȻϰĹ赸ûĹϵĹ赸нչĻҲչνչǾ޴
Ȼ˵ĽչֻȦ̽ķΧ
ڿе̽ⷶΧѾﵽ˽ʮԶµ̽Ҳǰİڵʮס
Ȼصפصʱ򣬴󲿷Ѿѹˣ϶ڻģϾڳ˯ã϶˯òô
Ȼصפؾͳżճȥ׼ӼճĺõԵĺͺȵĳģ˼ȴȻһֱ˸ϵĸо


526 
Ȼĸоεڶ̧ͷ˹ȥ
ȴӣҲ˵ӣ׼ȷ˵ӦһӺһƻʮˣӿһŸɿݵĺһ߶һ̣߳վԱߵֳһֻСˮħһذš
Ǻܴ˴жˣȻע⵽ڶԼĿȥʱ򣬸տʼûģۿɳ̵ȴͻȻһüͷ
û´Ļ꾹ȻǸıࡣ
ڱʱйֵֳд˵ϡ
ֳȻϴŵƬ֤ϵƬͱ˻źܴģټһֱҹ˻һֱһīȻһʱûϳ
࣬ܲھžڴжӵڶӶӳ
ȻȥʱǸˮ˼ȻŵľͺưֻವһеˮͲˣһƿžһ£ˮĲ˳ȻֱԶĿݸϡ
˼Ȼȥм촽һֻžһˮĿݸɾͱˣˮҲವһɻص˵С
һеҲ¶һ˿Ц⣬ųȻҲеЦЦζͺںͳȻ˵ûСүҪֿȡ֮
ڿݸϳ̵Ҳ¶һ˿΢΢Ц
ˣȻǲʶһ£ֳǿԼйϵĺҲ࣬ֳĶʼû
˵ƣȻֻ˺ߣҲû˵ʲôȻвˬڶԷͰԼó԰һ̫ҲûҪԽǺͶԷϣǾԽҪԼغˡ
ȻûǣʱиеֵԶɽǱߺϢĵطһ·С˹ܵȻߵʱ򻹶ųȻٺЦЦȴûֱͣܵ˵ǰ
ܵ˵ǰͷ˳ȻһۣȻûעǱߣͺͷ˵磬ʳˡ
̵˿ֻǰͷ˹Ķڵ棬ԱߵˢһȤ˭ˣ
СӲĵһۣ˵磬е鷳ܲܳŽܲεģ˵ܳ˼ΪĿأǺ˰˸ץֱܳӴǺҪˡ
Ȼ֪ͻ֮Ĺϵɴˣٴ˰ѳȻʱΪ˲ٳ⣬ܰ˶ɽת˰ѳȻ˹Եʱڹݵ飬ǲ֪飬Ѿ˵ȳȻƽˮ֮ǾͲóȻȥˣ˭֪ȻǰʱȻܲεξܲβ˴жĸˡ
֮ǰʱһֱûô£˻ᣬղ˴ˡ
ôǸͷˣͷͷءԶʱһһֱû˵Ҳüͷ
ͷȻİǰǹͷܲζ߳ٵģǰʱͷ˵ǵʲô֢ڶΪҪӶλˣֻҪͷλ䱾ڶЩӰҲڱԵˣ˭֪ͷľ֢ͻȻֺ˹˵Ǻ˹ȻѾˣҲûλĿˣõĻ䱾һЩĲŮĻǾʲôҲûˣܲζλò֪ۺأȥͷľȥˣΪ˲һ𣬴ܲζλᵽܳλϣȻֻһ𣬵󲿷ֵĽһȴͣλã˵һģǱûǰ;ˣ֮ͻȻǰ;ˡ
ϣеʶ˶ˣǾͷд֧֣ǰʱͷģȻҲλȨأ׻˵ǲ֪Сھǿж󣬶ǿıжǰͷȻλߣҲֻһĽ죬Ȼ©һ֣һӾͳ˳ֿȵˡ
ʵҲǺܸܳӵԭǰĻܳЭ
磬ô죿ŵʱ̲סͷ˿ڳͷϳŶĳȻ
ֽҵһĶֵϣҲȷһֻҵһĶֵϣļﲻǾǵģǱĳʡؼίίһֵĶӣյǵʱʵҵһĶһû೤ʱ䣬ѧʲôʱʲôʱ򲻸ǰͲҲǸ˿ģǸ࿴ġ
ôʣҲࡣ
ӵֽ챦һƨɳģҪĹϵҪһЩֻЩԺﳤĺڻʱ֪˭Ҫˡ
üͷ챦һۣ뷨ȻܲµóֻǹˣҲͲˣ˲ĵ飬ϵ󣬵ǿͻеĻȴıܣΪ˸ģԭĴڰ´ȻȻıȥץȻҲ̵㹦͵ģȴû뵽û̵Լ˽ȥ˵Ȼ˸̣䱾ûй۵㣬Ժ󲻹Ǵǲξ϶ܳͷˡ
СõĶӣСȴүү谮ŮѾܹĳʱָѾˡ
ɴˣڹ˽ŹȻģȻ˵Ȼܳţŵʱүүͺ˵Ȼ˹ǾͲҵˣǹˣҲǹĹ
仰ѧ˽ơ
ԣ챦ԼʱֻһЦͷͣҲܲǵͷϣºܻܰǽȥɣ
ղɵƳȻһĻﱾھʯ߻ģȻҲǴӾʯǱ߹ģɴˣǱŵĲûע⵽
ŸԳŵĺܻȴע⵽ˣ˱ǿʱҪϹģϾܳȻŵľȻûкǷͻҲֵͷȥŸԳ
磬˵ξʲôģǰӦòǵİɣܳǿֱӾ͸һξΣһŸԳһЦĲ²ȻʵĲԣ˼ȴײˣǰѳȻ˹ٶǾˡ
ʵϣԸҲһٶֻξȴһһģк͹ٳеģٳĳӸĻְеõģھȴУҲǲУǲҪսǺͶ֪Ȼǻģʱĳ֪ͷĻҲѹģΪﲻıΪڲĻҲòϣȻرչˣѹ㣬Ȼ˷ʵ
ȻǰԲǵģôᣬֱӾͱܳŽܲλһξΣȻܷˣҪ˵ĽɾǼٵˡ
ܳûаѳȻŽܲҲûóȻֻúܻȻһʱľͺܻԴȻ̬Ȼһˡ
ʻúܻüͷһ壬ȴûֱ˰ΣŴصִֻ׳Ǳʣ
֪ܳȹܻܵܵɴˣܻľȻҲ֪ͶԷ˵ȥҲû˼Ҳ˵ʲôˡ
ֵܣϢĻðɣ
Ȼ˵ѹɺţ˵ˮȥ˺ǱߣǱߣЦźͳȻһкҶ᳤ҲЦŶ˵ͷڳԼʳģԶ̽·ģҲûͳȻ˵ʲôˡ
á
ȻЦŵ˵ͷҲǰʵҲûʲôˣƬʯ֣ӦþᱦصƬɽˡ
һӣǿԹϴһϴ
һ󣬸հԶ£Զʹ
תͷȥֻվһ¶ӳֵġ
ĵζһһ˷Ĳߵɽ𣬶ɽм䣬мǰȴǾʯ֡
кӰǱһӣֻһʱı˹ȥҶ᳤÷Ҳ˹ȥȻǺͻһȥģȻǴÿȪˮϴˣһ˷糾͵ϴʹ졣
ߣȻһӹӹȴпխӰ߳һЩǺܸߵӲݣȴɳף̲סѵЬȥϴϴ
Ȼǹʱ򣬺ܻںӱϴģȴ˺ӹľͷžʯֵǱߣΪǱһĺӹˮǴġ
Ҳı˹ȥҶ᳤÷Ҳ˹ȥҶ᳤˹ȥȻҲŹȥˣȻҲһ
ڻҶ᳤ĹϵȻֵĺܣҶ᳤ȻǿҲܺãȴֻһѣںŵĹӸƫƫҶ᳤жӣҶ᳤ƺе㿴ϻֻǰѻѡ
Ȼ֣Լ޹أȻȻģŻ˺߾ͶϴֻǸϴ£ҲǴô£ͻȻоǰһһӡ
ȻҲûôģʱȻоһ˿ףмΣԼƵġ
ȻԼĸоǺεģһʲôΣˣָоͻڣָоɴˣȻ֪ʲôΣգ̽ŵĿܻһ飬ܿĵطûзʲôԵĶԷ
Ȼûз֣Ȼûзֻһ˲䣬Ͱע˺Уûзκ֮ͷųȦ̽˺С


527 
˵ʱʱ죬Ȼףû˿ʱľͰȦ̽˺С
ղĺһʧˣʱȻûû룬ˣȦ̽ŵʱȻ˳Ǻĺۼ׷˹ȥ
Ȧ˳źĺۼȥʱˢһӣȻͺȻˮһʯоһĨĻ졣
ȻϽȦ̽˹ȥһ̽ʱ̽ǺĿֻ̽̽ˣȴŵòᡣ
ⲻǱĶȻһߣֻһͨߵĻȻŲסȻģȴΪĺˣرڵơ
ֻߴϸȻǺɫַǳҫ۵Ļɫͺǻ˵ֻɫһ˿źµľͷߵͷǷǳΣֻǿһ۾͸һͷƤĸоͷ澹ȻһֻĻɫļڣͺǷƵģ߾ȻֱֱվͷʹĿ¶׹⣬ƾͺûֽŵһ
ôߣ
ȻȻûмߣ֮Ҳ̲µǰ߾һߣֻǻɫ׺ݵƾܿ綾ߵˣӦûһľ綾ߡ
оΣͨľ綾ߣ
Ȼ̽⵽ɫľ綾ߵͬʱҲ̽⵽˾綾ǸʯӦһʯʯ綾ߵ߶ղӦǸոʳǡǸˣ붴ʱҲǡˡ
Ȼô࣬ʵֻһ˲䣬һ˲䣬Ҳһͷ亹ǰʱҲû߸ϴκһɽʱ򣬿ûٱ߸ϣʱȴûоֻǸоʲôˣȴûоʲô׵ĵطȴͬαɫľ綾߸ţ亹鲻Խľ͆ðˣͷƤҲһ飬ҲԽӵ˵ߵĲ򵥡
ʵȻ侲֮ҲԼȻľ綾Ŀ¶׹ĶǵģĿǰȴֻǶŵģƺֻھǵ״̬֮лǴڹǰ׼״̬֮еģ綾ԼĻаһ˲㿪ģĵȴǺһĻúҶ᳤ǡ
Ȼ֪ԼóóȻǣһǾлǱֳҵ״̬κεɫɫľ綾߾Ի͵ص˳˵ġ
Ȼֻ綾߲ᷢҲŪ̫Ķϴˢ֮󾡿뿪ȻȻҲû׼һȫעȫ˵Ķһ߿Ȧ綾˹ȥǲƾȦ;綾Źͨһ¡
Ȼõģʵȴǳ⣬Ȼûź;綾߹ͨģȴͻȻ˺ǵ˵ͽŲҲϹˡ
óȻû뵽Ǵʱ˿̲ԾĲֹһˣҶ᳤ı÷ƺҲ˲ԾֱߺԼĪһԶĵطſڰԼͷˮģȴͻȻͣɫشˮ̶ƺ뿴ˮ̶ﲻԵģȴûﲻԾƺվģˮ̶ǰ÷㱾ϴģȴ͵ذĿͶ˺УĸоҪһЩ˲Ծĵطˮ̶Ķ档
ȻעǵĶ̸о˲æһ𶯡
ֻǳȻȻǵ͹綾ߵľԣȫģ綾ͬҲעȫģ÷¶һɫͱ綾߸ˡ
ڳȻסǱ𶯵һɲǼ䣬Ȼ۽һͻȻһһӣͬʱһ󡱵
һɲǼ䣬͵վ÷Ҳ͵һͰҶ᳤תһ˲ѾҶ᳤ȴûзӦ
Ȼոоһ£ԤеûѡվֱӰӺȥ˵ϣͬʱ͵һѻƵһѺѻƵڵˣҲѿŻĻָƵüһ֮ͨһֱӵˮ
ʵ֤ȻѡȷģȻ߸зӦͼһɫ͵شӺϴ˳ܵǴӻͷɹģɹͷ֮һӾͲ͵վҪ˺ϣ߸ߵİͷһ߿
Ȼתͷȥͼ߰ͷĻɫ߾Ȼ͵һںӦҲ죬ͷһͶ˹ȥֻʱɫȴ͵һҧĲӣȥȴͷһҧ˹ŵİϣŵˣ͵һѰ߸ӽˮˮﱻɵ˵Ļֶʱѽһีıſˡ
Ҷ᳤ܹҪѻָģȴ÷סˣ߾Ȼܣˮ͵شˮ˳ܵĺܸߣֱӾʹӻֺͻгȻͷһһ˹ȥøոոϹ
ﱻŵòᣬæҵ׳˷ɵ˷ɹߣֻûУ͵û˵ģͻȻһںһһ͵ʱҲ˹ĺߣڵϣȻ͵ظ߷һ˺ܣȴͻȻ˺ܵǰһץͰͷסˣߵҲһӲƵĸ첲ϣҪͷѳģһֻҲһ߲ϣֻ߲һšһͷͱҲĸ첲ֻĸ첲ȴͨͨĻ࣬ɼӲƵж󣬺ߵӴ첲Ҳ˵ϣֻڵŤ˼£ģҲͲˡ
ĳȴһףֱŵüе˾ŵڵֵ̿غšжˣңҡļ챦ǹĵΧȥֻȴҿȻֱӵڵϲˣ˵ע֮⣬Ҳϡ
ʱԱŵòᣬڵϣͷ󺹣ڲҲڴҧסҲ׵ĺֵֺģֽססĵطƺֹ綾ӵģֻȴֹסֻһɲǼ䣬ִӰϾӵϣֱ۶׺׵ģ׵ĺʹһ֣һֻҲ׵ĸƵģΪĺˡ
ƺҲ֪Լֱ۱סˣٳȥҲסˣҲͷ󺹵һҧͲִѥγһذףİӾֱӿȥ


528 ⶾ
ܾ㡣
ע⵽һĻ˵Ҳûֻǲ̵ı۾Ȼȴ͵˹һӰذ׸
ȻʱҲͷ󺹣ʵ߸ҧסʱѾͷųȦֻһ鷢̫ˣʱĸҲûЧģʵϣʱĿס綾İӣѾˡ
ֻǳȻס˾綾ӣȴûʱȥס綾ֱӣɴˣֱѾ׵ıȴȻҪˣ龰˵˼ֱ޷ǱߵĻֻǿһ۾ѽһסԼ۾
Ȼеذ׾ֱӽˮУֻ϶Լֱ۱סˣҪֱֻܸۣȡȻģȻžƴ
죬˰Ұ
ȻҪֱеľ綾ӣҪֿԼֱۣһʱĻоƶֻתͷ˼ˡ
ֻǴʱǶΧģµ׳һȴֲҹһʱ˵ѵѡɾеĸ첲Ǵʱо綾Ǵʱָһ¡
Ҷ᳤÷ѻִˮ͸Ͻ»˹ܻҲӺ˵ûгɣȻ˵ǰͰϰ˵ϡ
ȻҲڳ֣Լŵᵶֱ۾׵İӴӾ綾ӵĵطػһһֱϡ
ƤձֺŧˮһѪˮĸ첲˳ȻԼĺһ߸Ŷһ߲ӳѪɫľ綾ȻҪֳһ־Ųþ綾ӡ
ȻйĸưѪľ飬ƶʱҲ·
ĺܻҶ᳤տʼľ綾ӵģǷǾ綾ֻҪһȻͻæһ¾綾ӵĲλȻһ綾ͻصԭλã˵Ǿĺܣղֱϵľ綾ӵǿģȻġ
Լֱϵľ綾ˣҺֱҲȥҲˣֻǱŵòᣬϵĺˮǱһˮƵĻš
оˣҶ᳤ҲͰſˣȻҲͷ󺹣ͳֽȻ˲ˮȻųȻƶ
ʱ򣬻÷ҲŻ˹ֱȻƽˮӶʪܵȻղűšˣڲϵĵˮװ˻ֵϣȻûˣԻûģòȥţʱľա
˿һʱǿһ۾ŵòҿˣתȥӡ
Ȼķһǿסֱϵľ綾綾Ժ͹ȻǱȰѪϸǿˣиĸưѪľ飬汣ס־綾ߵĶʵ̫ǿˣоűһҩʱǹҩҪǿģֻúǷĺˮһֱײģüȦײɢˣԲҪӵϣзİ˺ü
Ȼһֱ˺üӲ׵ֱ۳׵ȥƤɫе죬⵹Ǿ綾ˣֻƤ綾ߵĶԸջˣһʱ³µƤˡ
һѳȻĥҲᣬͷ˺ˮҶ᳤óֽҪȴָ˹ȥǺҶ᳤˵һллŴ󺹵ͷ˵ûˣһ°ɣеʧѪ࣬ע㡣
˿ڣȻȻҲܸƣô˵棬Ȼô׵ģ˵ҲֻǻһƤѣڵ˵ֻ൱ڲһƤѡ
Ȼ˵ʱ򣬲ǺܻҶ᳤Ȼǻе㲻ŵģܹסʱֱۺ׵ĶȴȴˣһԼٶŵģȻһ˼ӣȥˣӵĶҲûˣĽⶾʽҲûôɣǿۿųȻģȻⶾҩûãͺˣ
ȻҲŵģ־綾ߵĶжǿ˽ⲻˣҪȻʱҲҪԼĸ첲ˣھûˣ
ܻվ˦˦ֱֳۣеʹ֮⣬첲һ㶼ûܵӰ죬ǵʹ˿ڶ˵ʲô
ȻûŻǲŵģ˶֮󣬾̸ϵµߡ
ĹӣȻȻ֪Է֪ҪôԸģϾҪӵģʵ־綾ߵĶԵʱԷ϶Ͳˡ
ֻжĻȻҲȣϾԷֻһȴûԹĵزģжĲֹģȻȻԥĻѡȸƵġ
ãҽϽҿ
ߵ˼ΧģȻֻúһ˳ҲȸԼһҽͷҲԼܸβһЩ
֪ҽûϵȴ֪βܡ
ȻΧס˶ʱͷ˹ȻƳȻôֳһҽˣǿ˳Ȼһ֮󣬾̰עϡ
ҲҶ᳤Ǹ˳ȻڳȻվŵģɫе԰֮⣬һҲûˣȻһĳԾղ˶Ǹ첲׵ĿνǺֻһ˲䶾Ծӵ첲ˣ첲ʹһ֣ƿƵģǿʮа˾ǻˣżʱ䣬ͺûһˣ
ɸ˳Ȼҽ˺ܴ˵ȻԾȻȥʱ鲻Խľ͸Ȼÿλá
ӣȻǳԾжӣǺĺܣ̽̽ıϢﾹȻѾû˱Ϣֻ嵹ǻڷȣһһ㷢ȣڵͺƵģ嶼ڷգԶܸоǹʱͺһ¯һ
ȻҽϾðƵģֻͷųȦ̽һ壬һ̽⣬ڵѪȻţֻٶƺ˵㣬Ѫ˵ĸоȴǿ˵ѪҪǿһ㣬̽һ࣬Ծಢûֹͣŵģδ˵㣬ʱĸоҲоŵģȦ̽ʱȴŵģȻ˵㣬ȴȽ
⵹óȻˣСû˱ϢѾˣһжƵġ
ÿˣСû¡
ֵ֢״˳Ȼĺ棬׼ͷųȦһȫʱ򣬴ȺΧǴһʵ


529 ĺ
תͷȥȻҲ̧ͷ˹ȥȴ˵ǻǰ˴жĳҶ᳤л֮ǸòҺˡ
Ȼ֪λ˭ܺҶ᳤úܣλֽ⼸꺣ղؽȽϳһλҶ᳤֪ԷǰʡŶӵģûڿŶӸˣ˹Ŷ⣬ͳȻһҲǿż©ҵģԷҲֻ֪©ǳ£ɴ˼԰һҹ꣬ʱ䲻͵˱˸ϳ˾ǹ磬˾ȫܵģ׬һЩǮ֮󣬾ͿʼԾ˺ղؽ磬ʱڴӹձⷽҲûٳҲǷ֮һ
Ҷ᳤˽ģȴ˽ĸ࣬һλȻܲһģλڽ뿼Ŷӹ֮ǰҲǽеˣڹ̯еʿɹУξ˵һﻹͦǽһʦֻǺϴֲˣʱȫĿŶӶȱ˵״̬ȻǿŶҪƸĸ֣ɴˣλͱ˿ŶӼȵרֵʵҵĿŲܶרҶݱģǸǵĹĺҲһĹĻϾΪ˽ǮΪ˽ǮʲôɥĲ鶼ܸɵóҲںزˣǸһǸǵĹҲǹض࣬ЩУξҲఴܶУξĹΪ˽ǮֻΪ˽ǴС
λڿŶӸͷ󣬾ͻȻˣһӣһֱڹղгϹĵŶҲǴӹչŶȻҲΪˡ
ʱ˿һ仰עȴû˶ƵģֻǶѾ˵ĺԱߣһһСѺߵֱһ÷Ŵźߵоϵģźߵʬ忴ŵʱ򣬻һҡͷ̾Ϣţ̫ϧˣȻˣǡ˵ŵʱ̧ͷһߵˮ̶ˮ̶ܵĻžֵҡͷԾôֺأ
ȻǶʲôҲµó߲һߡ߲һߣǸղžͼʶˣҲûĳԾڳ˳֮⣬ȻҲû˶һ߸ȤȻҲǲȤҪ߸ոչǣﻹŵģȻﵽ֮£ʱ˿̳Ȼ֮䣬ɳȻðҽŷһЩȻ˵û£ȴ˳ȻҶ᳤ͻҲ⣬Ͼ˭ҲöͻȻ˵ģĻǱˣҲ϶ҪӰ쵽ġ
ȻҲ֪ǲǻŵģʵ̫ˣûˣѪȴǿҲŵģ˺֮⣬ֻ˵Сӵ岻һҲûУõĲٺˡ
ȻǸоСӵͺǳ˴ҩƵģںô£Ͳ֪ˣȻǰλ˵Сû£Ӧþûˡ
ɴˣ룬ȻҲʵ棺ȷʵû£ղĺӦòǶһֺܺĲѪҩλͬ־ڻԲѣӦòǻ£ǰԿ
ʱѪǿȻȻܲ³ղǺĺӦûһҩֵܸߵҩϴκ۹Ѫ֮йⷽĳȻĥͦ࣬Ȼûôⷽ飬ȴûȦ̽˵壬壬壬ĸ塭˵ʱûô룬Щŵģ⿴ĶˣȻҲĥֵ
ܵʱ˵ڼȭڼȭԭʵҽԭͨģҽΪѪһ彡ĺ׼гѪ糩˳ٲڵѪͨ˶ΪΣԭ˶ٽѪҺѭӿŶЧȴ˯ߵģѪˮƽ״̬˯ߣȻһҪõ˯ߣƾѪһʱ̫ǿˣֱӻ˹ȥϢֹͣˣҲݻ
ȻֻǳȻĲ²ѣϾⷽר˽Ҳࡣ
ȻҲ˵ܵҲˣȻͿˣִʱܲȻǲĺã˵ͷ챦˾͸Ͻڵϵ
ܵǵǰȻӹܻմӳóԽҰһ߲ᵶһҲ˹ڵǶ߶˼ֺȤ߸ҧһھȻǸӣﱻ߸һĺҲж˵ģСӵõĺܣû£˵Ǻ£СܽҩúѵĻʵһأҲ֮ǰһ
һɶ˵߾ǲɶõıղſ˵λʶߵġ
ȤȻֹȻȻղžղСͷ龪һҲڳ鲻ԽĶһʱ˿̣ǶΧǻͻҲ˾ֻҶ᳤Żȥˣǻ·ȥˡ
ڳĿҲֻźߵʬ廹е㲻ͻˡ
Ǳ²Сλ̧ͷĿɨһȦǴһûˣͽĿ˳Ȼ˳Ȼһۣ͵ͷͳȻ˵
˲֪ߵȴˣߵĶԣĶǾͱܻˣ״ΪĿ£ղϹʱ򿴳ߵʱ򣬾֪ҧ˵Ļˣȴû뵽˵ֺߵĶֻһ˲ȫȻȫͿʼһһõģʱȻӲǱǰ˸סûþ綾ȥȫѵСеľ綾ˡ
ʱԼϴ˵ģϸϸȷһ£ȷȷʵʵľִ˵еľ綾ߡ
޵ĻúҲĿͶ˳ȻϣȻ֪޳Ȼı²Сʲô£ղǿҲпģٿڵҲͿóȻıˣ˵ģֻ˵ݽⶾ֮ɾ˵Ȼһҽˡ
ųȻĿͲ˵ˣʱԸνˣ뻹²ѵģǳȻ治ʲôûбⱲӿҲ׵ķϵˣɴˣԳȻǴ۵ĸмġ
ųȻĿȻҲǰе㲻ͬˣǺҲ⡣
ﵹǸӵĺܵģôҲû뵽ȻȻһҽһҽȻ⣬ȻһҽȻһҽСӸԼ£õСӵĵطͶˣֻǿϧСӼͷĿأҪ²ס
ʱеڵʱѳȻʱûѳȻŽˣҰѳȻŽֱӸСһλԵʱСӻܳĸԼ£ھǰڹһλҲˣܲΰװ׵ļһôıˡ
ȻҲֻǿϧһ£ʶָֺͽ˵Ҳ٣ڳȻһҽǸسȻ
ǵ͹˳Ȼҽ˽˳ȻҽܴﵽЧ¾Ͳˡ
ҲǳȻҪġ
ȻҲ֪ղԼһеԾҲû⣬ʱⶾĹҲ㲻ϾףοҲεģ֪һҽǵҲûʲôҽ߳ҽء
ųȻ˵ͷ˶ģǶߺܸȤҲЩźϧĿһ۵ŵĺߵʬ壬̧ͷߵʵ˳


530 
ߵ治һߣҲֲͳȻ˵ŵʱ򣬻ſϧģҲһϧʵϣڳȻ֪ߵ֮󣬲һϧˣǳȻҲһϧǿҲе㰵ֺԹζڰֺԹôһӰ߸ˣôָİΪ˾Ҳȫ˰
ɴ˿ɼߵĲ򵥣˵ߺʮֵĺе߶ضɣܷ죬Ȼ˵ܷʵҲǸոӺˮԾӣ֮⣬߻һ˵ˣҹĺܶʼС˵УһֱΪСģʵϣֺ߻һƺǾǺˡ
ҹϲ˵һҲһԣڹŴǻʵۣҲǻʵ۵Żʺʵ˵ȷģҹŴָǰ֮𣬶ְ֮۵ĲŽзƵȴлˣȻǻʵۣȻ۵ˣҲ۵ģôһԣǸʱӦûûи˵ɡ
˵ˣ幹˵Ҳܺͷ°ɣһһ壬һʵϣԵʵߣ˵ǡߡ͡ߺ󡱲Ŷԣ߾ߺ˵ߺ󣬺һԵģںôݱΪ֪ӺʱǵĸоյģݶģЫĳȻƺʺ˰ɣʵϣһֱڣкܶΪͼڵģյĺͺݶģǵλߵǵͼأеԭأǾͲ̫ˣʷĳУ̫ܡ
˵ͼڣʵߺ˵Ǵ˵ģҲиݵģҪҹ˵ˣʷѧ繫ϣйǡ硱йʱڣģǷϡũϡŮϵȣΪ˱Ѫͨ飬ʵܣգԼȡΪ硱ˡ硱Ϊлһա
ʱķַΪ֧һ֧Ϊ߻ùͼڣַֻ߲ΪͺĺʵҲ߲ˣȻȫŮˣֻǵͼڣһ֧Ϊͼڣһ֧ΪҲߵͼڣͼȴһԵģֻǸʱûС͡󡱵˵
һҲԿ߲һģʵϣҹȷȷʵʵģģһǼĲŶԡ
ϧ߱ԭ򣬾ΪֺǼߣҹ𣬶ȴģͬõĶʮФҲм֮˵ʮФֱַ󣬴ţͻԹã߹ߣǧ˳򣬴ڿҳϹ
һ㣬Ȼ֪ģΪʦѡʱߵĻǽߡ
ͺñ˯εʱεߣһ˵Ǵ֮ףμҧˣǾͻᷢƣμߣǼףμߴͬҲǴ֮ףʾȻ⣬ȴ˳ʵҲзģ֮ͨ⣬ߣҪ˵ȴߡ
òƣй߻й˼ӣɱףҧôƣ뻳ӣˮǨ١
µ˼Ҳ˵μ߽ţͻõһǮƣμ٣μ߻йȵȣ˵߾ǰֺߡ
˼Ǿ˵һߵĻǾܲԴ˵һλˣҲרҵߵģϴգ佲ϾõһߣԴ֮󣬲ӴԺԴԽԽãϾΪߣԽԽõģͷİ׷Ҳָ˺ڷ
֮˾ͺ³ĺйأֺյĻ弫кôȻֱպһһΪãһ̫һλû£ٶĻͳˣʵһ˵ǺģֻڹʱŻģµĺǺľ̫Ļֱιȥˣιȥʱ򻹻ΣͺĳҩƵģԺڹǿеʱһںҲǳƺΪ֮һԭ򣬾ǱҧҲڰȥġ
ȻΪߣɴˣʵһǲҧ˵ģֻ£ͺͺߵйˣԣһң˵Ǻһ˵йأ˵ڵȴʲôġʲôппˣи˵ȴδ֪֮ǰֺ߸һط϶ļңͻһֱ﷢˻֣Ҳ뿪ͬģǱΪжҪļңھ˵֮ͻᷢ
һ㣬Ȼǿ϶ĺܣʱ÷ͻȻ¶ɫ͵⣬߿¾Ͳᷢˡ
һԣǾ߿ɲ񶫹ȹߣǡǡ෴ֺߵıʶǳǿңҪ˺ҪĶʱͻƴıҪĶͬھ
ɴˣߵʱòҪ˺Ҫúõıġ
˵ʱһϧģڳ˵еĸо˵ֺ߼ֱĻˣ˵ʵ߼鲻飬ܲܲԴڳ˴󶼲ţɴˣҲ󶼲ôţ˵ĺ߾ĺôһϣȴɲǲˣϾŵġ
챦һ֮ȻĺȴѾˣϢҲһˣڳҲ֮ˣȻܸͱϢ״ˣһɶͳȻԼ˵һ
СӲû£øˡ
⵹˺һĽȻĽͬʱȴҲǰߵʬ壬˵ֺߵ棬ֻ˵ֺߵҩֵ˵ǹƲ඼Ҫʹ˵е̫൱ˣֻһĺһأǰߵʬأ
˼˺Ȼ࣬ΪʱѾڵѪ֮ǿǰѪ֪ģҲǺһ˲࣬ǻ˵ģ⻹ΪСȻҹҹȴҲûϰڼȭ
ȭľѪҲǺѪйصģԴȡ֣֮֮ǱڸĸģΪ֮ã֮Ҫϵʲܱ֤˵ľܷ书ܣʼǺ֮֮ʳӪʣҲѪ
ѪǿǿĶ࣬Ѫͻ᲻㡣
ѪҪǿˣҪ֪ǴСͱ͵ѵģܲۺ졣
֮⣬챦ȴҲ˼챦ǲڵѪ֮ǿΪһڲԹɫˣĿ˸ʱ˼Ŷĵġ
ʵʱĵĲֹҲˣȴԼõģŰߵʬ͸ĳλеģĺöǾܸһЩ
ֻǸ˼ͺǵ˼ƵûǸ֮жЦǼ֮ɱ˺˴ѣǴ֮ףܽ䰲ܱ֮һƽǼʬȴ֮ܣһֻŮ޶ǡٺ٣˵ǶӾ
ȻûôŻӾ˵ڳ˶˼˵֮ȴַŷĽ˵ˣɢˣû˾Ǿܽ綾֮ƺ֮ܳΪܽľ綾֮ˣλСֵܺܽ⡣
һ䣬Ȼŵ˵ȴΪɭͺ˵ֲƵġ


531 
ڳ˼ȻֹˣҲֻлû˼ˣһ仰׹˵仰˼ģܵʱϵ¶һ˿̵ɫ
˵ʵȻҲð뷨ģҲֻ뵽һ㣬ȴûԣûߵĹ£ԲԵҲνĹ֮ȴֻ룬ûֹȴҲԵġ
ܱ˼ȴҲգÿɷЦЦ̧ͷ˵ȻɱģͰ˰ɡ
꣬ҲͷҲ˵һ۵ϵʬֻͷһۺߣȴתͷ˵ϵʬտʼŵʱûʲô֮ȴȻ͵һŤͬʱ͵ĹȭͷȻʱһ֮ϯ˵ղվ￴һͷĻֻ˾ͬһֻ񱩵ͻһǹһֱǰ鲻Խľ̲סɵɵĽ˺˺üȻҲ⣬ǵ˶ʱ׷׳Ծȴǿ˸ԾһĻ
ۡ
һȭ͵˵ϡ
һڳֻо涼һ£ͺ˵һһ֮󣬾ͼȭͷΪģʵ澹Ȼ˵ۿɼٶֱѿˡ
龰ͺһѵһһ϶ӵеĵطͿʼѿһֻǰ龰ȴһȭ˵ϣɴ˿ɼһȭ֮
һֱѵ˺ߣѵߵʱȻǾδȥصһߵֱըˣʱһ׷УһһֱѵǰԶĵط
ѿĹֻûʬǰʱ򣬺ߵʬֱӱȻѺѿĹϣѺѹʱ򣬺ߵʬֱѿĹ֮Уٹûãصһ־ͱ޾ĳסˣߵʬҲ׵˵¡
һа֮󣬳һʱȴһƬžһеֻվһ־һˣͺǰɵЧһȭһһȭɵЧȻס˲ˣҲסˡ
ǺܵˣʵȴǺܴһλ߽ģɴˣǺҲ֪ȴּ֪õģΪսʱֻǾžڴĽ̹٣챦ѵģǰʵȻҲǲȸֵĹ˵Ҳֻһ㣬ȴѾ̤˹ĸУǰ˵ѵһʱ䣬ֱǰ˼ɵ֮ҲǸѧġ
տʼǹžڴĽ̹٣ȴǳ̹ܽˣʵĹһ֣ͷɲһܵõġ
ֶ䣬仰ҲֻƭƭСӣͳ֮ǶǣϵģҲ⣬ǰĸڴڣĸֲھУһЩⲿ֮УЩⲿȻڡ
֪ܵģȴû뵽һȭ֮ȻܴﵽЧ͵ӰеָҲ޼ˣȴ֪Ӱеָָǲڵġ
ȻҲֻһ£漴ȴ赭д˵㵹ǻʡ¡˵⻰ʱȻȻ˵赭де԰ȴôҲβסģǣ˭֪ĵһֻӰӶѡ
˵⻰ʱȻǶվһߵ챦˵ģȻҲǶԻŴ˵ģɾֻ˺ͳȻܲθˡ
ȴ֪˵⻰ʱȴȻϿһۡ
һȭҪǸģԭȴΪղŵ̬е㲻ԾһϾҪҵˣڽĹУԾ޴ջıأҪ˵һľȨ
֮⣬Ȼһ֮̽⣬̽ȴǰʵ֮̽£ʵѪһܸоõֻ̽ĽȻļãȴûʲôʵ෴һֱӵȻȴǴ⣬һ˲ǣѪܺȡ
װ֪ȴǺٺһЦɱ˺Զ֣˭˵
ȻǸɴ࣬ȲҲܣֻǿŵ棬żʱüͷûע⵽ǰ˾סһĻƵġ
ȻȻûע⵽ģʵϣղҲס˵ģת˲ͱһָס˵ġ
ʲôأոһȭڵһɲǼúߵʬ屻Ѻ۹ϵʱ򣬳Ȼ߾ȻĶһ¡
ǵģ߾ȻĶһ£һβͶģβͶģǾͿֻǸղŵನˣβͶģмӹǸط
ȻԱվŵģʱߵʬ屻ðע˹ȥɴˣ˿һ㣬һ̶ϼŴ󾵵ȴע⵽ˡ
˵ʲô˵һǻû
ղŵʱ򣬳ȻһֱѾ˵ģҲû룬ע⵽߿ǻûû˿ԥͰȦ̽˵¡
ֻȻûʵ˵ģôһ£ҲֻǻعⷵջֻһطһѣɴˣһںʮȦ߶һ㷴ӦҲûС
Ȼ̽һºߵ壬ҲûںϸеһǺߵʬƺҲһһıøڲ¶ҲһһĽ
ȻںֶʮȦ֮󣬼߻ûһ㷴ӦҲֻ÷ˣôȦƻûһ㷴ӦҲֻ˵ǳ׵ˣҪȦ棬βúߵ壬ô˵ҲӦе㷴Ӧġ
׻ϲһȻеʧҲû취ˣȻҲǾˣֺ˵ôаţôţʵϻЩëģ֮ߣٱҲûʲôоģƫƫֺ߸˵̫ˣ˭ҲĽɱġ
飬ȻҲûȥϴϴˣҲǻָˣǻԲŵģ˵˼ôҲҪѸղŵϣⲻǴ֮׻Ǵ֮֮Ļ챦̧ϣͳȻʾһ£һ˾ٴε̤Ѱ·;֮С
Ȼϳʱ򣬻˳ȻϳȻȴǺͳȻлģֲɵ󲻳ʱǳȻһѶְײ˺ˮʲôȻпܺһᱻȻκãֻǿܶѡ
ͳȻл֮󣬵ûͳȻһˣΪǱŻˣֻһڣȻúúõչõˡ
ȻͻһҲ˳ûȥãһʻ˾ʯ֮С
ƬʯֲһĴʱʯֵĵ𣬹һʱ֮ͱ˲ݵأٹһʱͽıɽˡ
Ȼ·ܹȥģ϶ģֱһʱŴƬͬһľʯʯ֮һïʢľǵĴɽȻǰ
ʯˮȻĻ棬ɽҲصĵص㣬ֻɽ忪ųȻϲȥģһֻܸ˸Լʰװֿʼɽ϶ȥ
ɽʵûжɽҲߣҲ׵ĸ߶ȣҵһС·ֻ·ӲݴóѾ·ˡ
źǰ棬ܱ߱ܵĻԼĪʮӵʱ䣬Ȼһʯڡ
ʯڣԺܵĳҲ̲סϲǻͷ֪ͨ˴һطˣʯˮʾĻ棬һƵʯڵɽˣɽᱦ·ߵյ㡣
⻰ƣޱȵ̾ôһ򣬱ھǰˣһ˵в˷ܵģǳȻҲ̲סеȲ
ܸȲǰ棬ٶȴһߵɽ·ɽɽȲǰȥû߶ãɫȴǺȻ䣬˶ɵ
Ȳ׷ʱһʮˣ࣬챦Ҷ᳤÷㣬֣ܻгȻڸǷ׷̲סһ


532 ųȦ
һ£ܾתͷ˿ܵĻĿɨɨɽȥһ£ֻǿһֻۣصüͷǰ龰
ȻҲЩʯˮʾĻӦþɽŵģǰ龰ȴǡɽûɽ
ǰеģȴûˡ
龰ͺɽһ㣬һһݣڿӵĶƵģȳȻϿӵĶڻҪˣΪӵĶһ㶼ԲεģǰĶȴǵбųεģ϶һȥĻϵ쬵һ۾鲻Խֱ
ȻƵһߣεĶڵĲ¿һ£Ҳֻܿ߰Զľ룬ͿˣںһƬʲôҲƲȦҲͷųȥ̽һ£ȴֻ̽ԽԽխ̽һʮҲû׾̽ⲻˡ
һʰһȭͷʯͷͶ˽ȥ漴Ŷעţֻʯͷҵߵʯˣһžžġ
ʱһ˶´̫ñĻҲƵȻߣѧųȻſڶʰ˿ʯͷŶͶ˽ȥǴĺܣղųȻǼһʯͷֱ˽ȥҵ˶ߵʯڣͰʯͷ׵˶ڵмλá
ûԼͶʯͷʯڵ־ߺһ
ֻüģϹĻ붴ô͸ϽһЩЩĽѵһŮӼңҲ֪£
ͷҲûĻǶںĻ磬ȷǺµģղſﻹʲôȴûǸȥһۡ
ȻȻͻСѾͷһʶģ˵һ·֮ҲϰѾͷıˡ
ھʯǸСʱ򣬻ܵ˾ţһ·֮ϵǲǰߴߴ˵ͣˣֻȴ˳ȻΪʱȻȻƵˮ
˵ʱȻΪ˾ģʱӵˮô죿
ͺܻҲ˳Ȼߣ˰ѱŵĹ߰ڵϣӰѹ߶ȡ˳ǿƣλǣԶ˿֣ߣҹǵȵȣУЩȻǹȽˡ
֮Ҳ׷׵ĸ԰ѹȡ˳ܲ߾ֻͺܻˣ˾ȫˣͲúܷԸ͸԰ԼķֹæŹһ˵ĺ󺺸ѷԲڵĵطϸϸѲһ顣
챦ԼȻװ˲ŻǼ͵˲ţ챦һ½̽һƬɽ̽һ飬̽̽˶ڣȫָƿ̽Ϊһطǲ̽ģ챦õĵ½̽õ̽ʵǺһõͬһ״̽
ò˵»˲żüá
ȻȻҲܲ߿϶ҲȹĲģֻȻԭܲҲѰ֮УһȴԹΪɴˣֻܳǸԱûаļ˲š
ʱ򣬳ȻȻµܳ˼ԣܳûʱ䰲ˣֻΪͷûŵģǰˣжܲߵĸ˹ƾͲһˣҲ˵ܲѹסֻ˵ܲߵˣǿ¾͵ú͹̨ˣָҪ£ŹһжģҲȵһЩ
ܺҶ᳤ȻҲעǰĶڣʯˮʾĻıɽɽŵģɽûɽֻһĶڣڵɾǿôγɵģʲôʱγɵġ
Ҳǣĵ½ʱˣѵ½ڿɽɽˡ
ǰߵĻ˵ĵ½пܾһĵ¶ڣǺߵĻɾ鷳ˡ
ܺҶ᳤ԵԶŶͳȻһΪԽԽխԶȥžͱʯڸסˡ
Ǹ֪ʲôһֱڱԶ
ܣֻ̽⵽ʮкǿĴųţ¾̽ⲻˡܸհԶ£ʹͺܻ㱨
ųţ
ȻԵһкǿĴųţ˵溬ؽˣųŵԽǿңؽĺԽأѾǳʶˣȻҲҪںεصģȻһˣȴɽڡ
ȻҲ뵽һ㣬һĵ½ĿִһЩ
ܵҲû˵ʲôһ۳Ȼ͸ոշԶҶ᳤лڿԼڵϢĻãתͷ˻һ̽ŵ챦
ֻȻ챦õĽ̽ǹȽģ̽Ҳʵ޵úܣرǻҪܵ󻯷ӦӰ졣
ȻҲ˹ȥԽ̽Ҳİ֮ԲİȴΪһĿգڸϴһʱһŰҪôô֮ģһҲ֪˵˽̽̽µĽ;߶˵Ȼרҵȥڱȥ˵Ǿȫôĵطҵһطɣ
ʱȻ˻Ц˵쿪ҵĻǻȥˣ˭֪һһǸ׼̽ףʵ̽һ׶ûУҲǰףڵһģӲ֮Ǿ͸ˡ
һͳȻѲһ²֪Щ̽ĶǺ˵ģе˵ڵ̽ʮףʮ׵ģʵһ붼̽ⲻӲôСģǸҪۿۡ
챦õǸȻǲһģõģ챦õǴߵģ˵ߵĶǸߵƷ˵ҲҪʮ򣬹Ҫ
ȻҲͦ챦õ̽̽ľƵģ֪ûȦ̽
һʱ֮£ȻͰȦͷų̽˹ȥ
챦̽ľ룬Ҳ߰ԶѣȦ̽ȥֱ̽ǸӴŵĽͷ
óȻһµȦմ϶µĽӴǸͷȻͻȻһ͵صһߡ
ȻһʱǳԾһ£ԴõȦ֮󣬻ǵһġ
Ȼ̲סֿȦ̽˹ȥһû̽ô죬ǿŸղűȦһһĽӴǸͷ
ǱˣһγȻзȦֻǱһ͵ȥ
һ֮󣬳ȻͳԾķִǸͷ֮ȻҲһһɫĹȦ
ȻӦþ״Ĵųˡ
ִųȦȦȻǲһģȦʱƴСִųȦȴǷԵģչģοȥͺһ
ȻԾȦȻʹųȦһŴųȦһɢĵĺܿ죬գ۵ʱ䣬ͺüȦûˡ
ȻΪʵ·֣һʱҲģԴԴϵṩȦ㶵ȦȻŴųȦһֱ˶ʮףȦ̽ʱֻʮģھȻܵʮȥˣԴԴϵṩȦȾȻڼ
ȻܿͷȻܸӦȦĴڣҲȦӽǿµ龰ȴʧȥƿء
ҲǳܿƵľ뷶Χ֮󣬱ųȦµȦ͹ܲסˡ
ȦŴųȦһֱ뵽˵½ʮʱ򣬰ŴųȦʧȦҲ˴ųȦ
ʱȦȴûʧֻͣǸطȻܸӦõȴֻ۰Ͱ͵ĿǴǸطһˣͺǱ˸һ


533 
Ȼһ£⻹Ȧһγֵġ
Ѿ̽̽ľˣȻæжȦĹӦղ̽ȤȴȦĵĲ٣ֻ˲ʱ䣬ĵϰٸȦ
ȻĴ۲СջǾ޴ģǰȦֻ̽ʮף֣Ժ̽ⲻʱҸ̽һٺòˣһӾ˼ʮ
ȻʵĲ˵ȴ֪ᱧ̽챦ȴǾĺܣҲ֪ô£̨̽տʼŵʱûʲôģղŵʱͻȻźű÷ǳǰʱ̽⵽ʯʱʯеĽϡٵĻ̽ⲻģͺñڵһöӲңʱ̽ⲻģǣղ̽ʱ򣬾Ȼѿʯн̽ˣϡٵĿԺԵĽ̨̽ռ̽ʮףղžȻһ̽ʮǸ龰ͺǳ˴ҩһ
챦Ҫ˵һµģͻȻںָֻǰһ
ξȥǱȥһˣȥһˣΣ챦̽Ⲣûʲô֣ñ¶ڵĿִһЩܳһ֮󣬾Ϳ˳Ȼ
ȻͷȻܲβжҪһġ
ξȥɡ
ʵȻԸȥģ֮£ԸȥȻǲеģɴˣֻͺܻеһȥˣתͷʱûڵģӧ
տʼʱȻԳȻӵĺܣȻֻǱϵķӣֻΪ˵ķӣԳȻȴǲΪȻģȻһ֮ԳȻ̬ȻһˣҪǷǰĻôҲӧġ
ȻһۺܻܻȻûڣҲ֪ҲϣԼȥģֻǼȻѾˣǳȻɴҲȥˡ
治ҪأļƬȻ䣬ȥֻǿûпصصصģǲ̽ա
ͷ
ǱȥģҲһ˰ѻĴʯͷϣ⻬һǧ׵ģôҲ㹻ˣÿһȻȫװǹߣҹǣԶ
ﶼͨˣɴˣ˵Ķݣʮ׵ʱ򣬾ͿˣʱԽǿõģһͲˡ
ֺͻҲſڶӰʧ֮Ҷ᳤˿ˣȻͺҲ˵һߣȥʯͷôߵľȥʯҵ˿ġ
ȻͺǵҲûȻ˵һߣӰóһƿˮһߵʯͷһߺһ
Ҫ˵ǾǼٵˣϾͺǲͬȻɱĽɫΪˣǵĵҲ󣬾ȫװʲô⣬ȴ֪ЩµĶȫװҲûõġ
˵ˣǾǳȻˣȥʱ̤Ǹɽȵʱ򣬲ͬһҲûĵģʱԴ峤˵ĿµʱǻԴ峤̫˵ģǽһȴһԶ
뵽룬Ȼ̲ס˵ʱһһеǸŮӡȻʱѾˣֿ̹ĵĸоȴôҲġ
㶼䣬ͻȻһ£ȻһתͷȴҶ᳤ֻСʵʲôأ
ȻЦҡҡͷȴûԼλҶ᳤ûôϤɡ
Ҷ᳤ҲЦЦһ߸ߣһʵξʲôŮ𣿡
Ҷ᳤⣬ȻûشģҶ᳤ȴûǰĻȴмغߺһ˵ҲҵŮѣ
Ҷ᳤̧ͷһۻ֣ЦЦһҲĳȻЦӿɲðôᣬȴһͷƵģŮӿɲϲġ
ξͿȴǱҪȵöˡȻǲ岻ϻˣҶ᳤䣬Ŵչ͹ЦŰѻ˹ȥ
Ȼ̧ͷͷʾһ£ܿ͸ãܿ͸ܣȴΨ͸Ƿ˺ߵ飬ͰλֱӺӵˡ
Сֵܣ֪ŲĳԶһЩ˵֣ĳһһǷ˳ΣǺǣСֵܣĪ֣ԽϾԽ˵ŵʱ򣬾ֱڳȻӶͳһֻͭڹꡣ
ĻóȻüͷһ£˵ܽƸݺؽ֮ǰĻҲǲЩԵģʱĽȴɲš
Ҫһԣֺ˵ءȻ˵Ĳÿɷ񣬵ĿȴֵĶ
ȻʣҶ᳤ͻҲֵ
ĳԵ֮ˣúСֵԵСֵָˡһֺǺǵӡ
˵ˣǻ˱ˣȻҲ͸һˣϵƫƫǳȻ˵ģȻ˵ͻˣ˵ȴԵȻɲúһԵ
ɴˣȻֻǲÿɷĵ˵ͷûзĻҲûдӦҪԴӾһε֮ԵľǾԶ֮ġ
Ȼ̬ȣҲûȻȤҲͺҶ᳤˵ЦֻǸ˵䣬ȻĶԽͻȻ
ˡ
Ȼæվص˶ڵԱߣҶ᳤ͻҲ˷ܵĸǱȻҲյϢͬҲΧ
ֻԭأҲֹ֪ʲôԼԼģôһ䣺
ȻſڶȥʱѾ¶ͷˣһ֮Ҫʱ򣬳Ȼͺͺܻһ
֮˾ͷֱһȺ˸Χ
²һ龰ֿһ㵽Ƶ̽ڵ漸ʮа˾ˣȴΪǿһȾ޴ͭţ֮ͭǹһңдšֻ֣㵽ĻȴôΪܴһܴء
õһﶼܣǺҲ⡣
ܵѳȻҶ᳤ǶһһʵҲûʲôģ˵һȥѡصѡǾǼɣһٵǿһ£öĶܶ򣬾ΪС
˵⻰ʵǶԻĳԱ˵ģΪǱ߹˾Ͳ˵ˣȻߵֻܲҪӷˣûһ˸Ҷġ
ȥ˸׼ţԱͶˡ
ܣȻҶ᳤÷㣬֣࣬챦ܻһʮˡ
򱻺˶濴š
ͻֱǲȥģϾǲһˣǾ鷳ˣȴȥͺ˱֤棬ԻӺܵķԸҲʹӦˡ
ߣֱϱϸ˿ȫۣͬʱˣǼһʱ䣬ȻӲҪصİڶȻߣ·Ȼǻͺܻٽ÷Ҷ᳤ȻһǱһ
Ϊ̫ɴˣȻҶ᳤һӲſʼ£ݸղǵĲԼĪ
տʼµʱ򣬶ԽԽխµʮ׵ʱֻоһϸȻµطʱúǱҲµطֻǰһ㣬ɴˣȴ˹ȥ
ȥ֮󣬱ȻҲ㴩ȥģ֪ô£˫ַʯҪȥʱ򣬺Ȼое㲻ͺʲôҪƵģָоΣյĸоͬ
ȻͷѾˣֻҶ᳤Ҷ᳤ǻ̧ͷ֡
ڳȻоſǴڶڵļзиее˲ŻĸоʱʱͻȻһּΣյĸоϣΣյĸоԽԽǿͷȫë
ȻûüôµģкȻһּٵ͵طӦʱֻ۵һؿ͵һʹһ˲䣬ʱһѪͬȪһ˳һӾһ


534 ǹ
͵һڣһɲǼ䣬ȻŷͻȻʧȥһеĸоƵģֻܸоõһȵҺ͵Ľϣϡ
һ̣Ȼĸо֣ͺͻȻֻʣԼƵģʲôҲˣʲôҲˣһԼ˭ĸоһ˲䣬ǺҲֹͣһϢĸо̲סҪڴڵشǵܵſҪڴʱȴԼؿھͺǱʲôѹƵôҲ
ȻȻ
Ȼûо˶ֱԼͻȻһĿ޺ʱŽѹѹѹˣȴʲôҲˣƽʱ׾۵Ķʱ˵Ҳһ
ȻŬ۾óȫǿǿ۾ͷԼؿڣŷԼŵԽҰؿλһܵϾʺѪУѪҲ
ֻһ˲䣬ȻĶͷϾһĶĺ飬ɫҲ֮һƬɷףɷɷ׵ġ
ǹˣ
ȻһͷԼȻǹˣȻû뵽Լһǹָо𺳣ͺǾʱ뵽ԼᱻĶҲ뵽ԼᱻȺɽϸҧ뵽ҲѦһһҧ°ӣûԼһ쾹Ȼᱻ˿ǹ
ǰûǹ֪ʲôζǳˣ
ȻְסԼѪ˿ڣȻҲȫƺһ˲ʧˣ뵽ԼȦԼһǹ࣬ʱֻȦܾԼȻͷҲֻѣΪǰʱֻҪ뵽Ȧˢһ¾ͽǸɫĿռڣʱ˿̣뵽ȦȴֻʹĸоǰһһڵģȲҪݿ˹ȥ
Ȼû뵽ԼĹؼʱ̾ȻͻȻӣѵҪԼ
뵽ԼҪˣȻмֱǱˣļô죿ûڣж˶ļˣ֣һŹԶƽлᱣ𣿻ǸСɵԺǲǾҪ֣ٸȥˣȥǿСģȴû뵽ոȥǣȴҪˣ֪Լ˻ԼĹǰԼ
Ȼĺܲģ֪һеôµģ˭ɱ
Ȼ֪ʲô붯һΪǹΣյĸоȻڣҲµõоѻģȻôߵľҲô׼ȷĴġ
ȻþԼźóȫֻڰյӻ˻ζѡ
ּΣյĸоֳֵʱ򣬳Ȼ֪Էˣ֪һǹٻԼʱԼͻ۾õı۾Ҳѹˡ
Ȼֻһ˲䣬ּӵٶ̫ˣּոѾо˿ӵƿնǿĴ͸
Ȼоӵ׼ĿԼĶͷû뵽ԼȻķʽȥ
Ȼ붯һԼĶͷҲֻ̧һһѣ̧ôһ㣬ȴ˷ӵ
ӵǴ˶ģ
ȻӵʱӵľѾˣŷӵʱ򣬳Ȼлǿ־ģΪõӵԼ֮Լһ۲۵ˣ
ûܲ־壬ֿ־֮£̲ס۾ʵ۾۾һģΪ۾ʱ򼸺ûһġ
͵һӵͷˣеĿȻǳȻĶͷһǹûĴгȻΪڴһɲǼ䣬ͻȻһ͵رס˳ȻһߣӵǲųȻͷƤɹȥģһӴ˳Ȼղſŵʯڣʱǻ𻨣
Ȼ㲻Ҫ㲻Ҫء
˱סȻ㿪֮󣬾æҵİѳȻ˻һһųȻӴؿ޺ţһһæҵĸȻŻѪؿڣգۼ䣬ѪͰָմʺʺˡ
ȻҲԼûˣѾʲôˣ۾һɲǼ䣬עҲ۾ˡ۾ˣҲŲˣҲܺˣڴĴʵϴҲֻԼĸоѣЧֻǴһ
ȻΨһиоĵط¾ԼˣȻҲֻԼԼģͺǴӺңԶĵطƵģȻˣóס޺ǺֻһµҶ᳤
֪Ҷ᳤ΪҪޣѾˣΪʱʶѾģˡ
һжټˡ
һζ̵Ĳٶ̵ʱ䣬ȻǱߵģǿ־ģǾģǲʵģһ˲䣬ʶѾ׵Ļңٻʱ׵ķһУٻǻعⷵյԭȴͻȻһӣҲֻһӣԺֳһ仰ʱһ̾ͷŷ㣬ʶƺҲ㣬ֻǿϧûмֵĿ޺
Ȼ㲻Ҫأ㲻㻹ûۼңءȻС񰡣ۿң쿴ҰأңҡҲðġء
ڶ쳹ֿ޵ȥıʹŻѪĳȻбʹƴĶųȻѪ˿ڣƴĶųȻϵѪҺ죬ƴؿ޺óȻۿһۣƴԼ˺ţһƤƴĸ˺֮󣬳ǰһžǳȻ˼ĺǸ˶ֻ˭
ֻʼգȻûۿһۣʶʧһҲ֪ǰŮӾǸѾȥһҲŵŮӡ
ԭںģȴôҲû뵽ȻĽ֣ԭܸһϲģȴôҲû뵽ûüϵģͻȻ飬ûԼģǻ֪Լ˵ģôܾأȥģȥġ
ֻ޵˺ѷΣȥαʹȴҲֹǰʵ
Ȼʶʧһ̣ȻͻȻһ̣ȻֱͻȻһ̣޺ŵͺԴ͵ر޴׶һһ㣬ͻȻ޺ŵҲͻȻȻֹˣͺɵһųȻѾȴ԰׵ûһѪɫ
ɵŵ˿ûзֵͳȻͻȻһ£ûᶯһֻȥ˰ңһɲǼ䣬һžһӵٵһĿȻ񣬲ӱһ£ӵһһϵʯϣͷͻȻһǸȻѻѾ׼
ȻʱȴһҲûֻ̧˫ֺ;䱦һĻ˳Ȼ
ľѻβûΪûģҲ֪ʲôֻ洫һĲҽžͼһӰҵĴһߴŵĻһǹ
˫ųȻͺɵһĳճƺǴûͨȻ˵˧˵ˣһֻ̣ʣһҲݲģǸӰߵʱӣͺûƵġ
ȻţȴͻȻЦһ£ʱ˿̣һЦ˿ĻԻоЦ޵Цݵġ
Цŵͬʱ˫ֲ֪̽Լ󡣰ԼĹҹȡͽرס˳Ȼ壬Ҳ˳ȻĴ졣
֪ģȻϵĹҹҲȡݺݵĺһųȻĴ죬ţͻȻ͵رס˳Ȼʱ͵شӰеȥ
УȻ죬һ̣ϵѪҺ˵ޣ
ֻգۼ䣬˵Ӱʧ˰ããİããİ֮С
˵Ӱʧͬʱһ£ͻȻһɫӰٿش͵ص


535 
ȻһܳΣ˺ܶΣεǸ˼ĺŮӣȻεӰôֻһòɵȴǿһôҲ˦ε˳μʱ˴ٵǸܾСһӣε˵һμ°һɲǼľޣε˹һĻĻǻεų׺ϾϵǱǵ뿪ҽԺ龰εΣһĻһĻ˵˵Ŀ̹ġ
ȻεŮУͲܻǻܽƹһһϤӰϵлεų֡
ʱ򣬳ȻεļˣڵģǰģСʱ龰
ȻЩβǰ˳ģһһǸʱͻȻλǼκһ龰ͺñεУһʱСͻȻǰ
Ҳ֪˶೤ʱΣŵʱͻȻһжûˣռֻʣһƵģյģʲôҲûУת˲䣬ͻȻˮУˮʲôҲûУеѹ֣еϢеԽԽܣȴ޷к龰ͺǹѹƵġ
ֻܸоõԼʧڻʧҲԽԽһ⼴޾ĺҹûʱͻȻо˳һЩȻǺ
ֻǾòеʱ򣬺Ȼ˳һ£ȻֹԽԽǣǻţÿĲеʱ򣬺ͺȻ˳һЩƺҲһЩžԽԽˡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȻʶȻԽԽģˣʱҲͻȻһӣ龰ͺǷհ˸ԺƵģʱʧʶѵĴȴԽԽˣֺͻȻ˳һЩĸоҲԽԽ΢ˣͺǺ󾢲Ƶģǵ󣬺ܳʱ䶼ûָоˣʶҲһӵ˱ıԵһɲǼ䣬˳ĸоȴ͵رһ£εĸоǿҵģǿҵǰһӸȥ˴롣
Ȼ͵۾ʱͺû˽ƵģֻǴĶͷУʶһһѹеĽҲһһĻš
ʶ׵Ļع鵽֮к󣬳Ȼ˲˹ǵԼǱѻִ࣬Ѿ
һţ
ȻѹĵһʱԼѾ𣿵һ˲䣬ͻȻʶԼƺţϴʹѵʶһ㡣
ôûȻļǵõʱԼ˵ģʱָоֱŵģȴôҲû뵽龰֮ԼȻû
⵽ô£׷ʲô飬˭ɱԼҲǱѻִ
ֻһ˲䣬ȻĴо뵽ô⣬һʵ̫̫ʡ
Ȼ붯һ£Ϻʹ첲ؿڣȣ󣬴ϵµÿһ缡ûв۵ĵطҲôƣҲʹһҲܶǾҲֽӲŤһӲӶС
ȻˣǳȻֻܱƹ۲ǰĻˡ
ΪŵģɴˣľͷȻȫλĹ۲ǰĻͷϵ龰ȴҲóڵĵطһʯڣʯ߲Ǻǻеߣ̫ڰͺҪڵûǸʱ龰
ʯƽгģǸߵͲƽӣڵĵطҲһб£ܹ۲Щ֮⣬Լ䣬õˮܴ󣬻ģͺٲƵģӦþڶ⣬ȻڣȴҲܸоõӦĲԶ
ʲôط˭ԼŪģ
ȻǰĻ֮󣬲ӵɻŵʱȴҲ鲻ԽĸֳһӰӰҶ᳤ļǵʧȥʶһҶ᳤סġ
ľôˣҶ᳤Ҳһˡ
ûܹǺõġȻЦһ£Цĺܸпеٺζ
ȻЦŵʱ򣬺ȻԼжڶ
ע⵽һ㣬ƹȥģΪŵģȴôҲƲȥǸоԼϸŵһ̺ӣ۽ǵƵõŵ̺һʱŵľ־õıҲƵģȻܱȴƽ˼ĴӻҪůͣһʱֶС
ȻоóӺôɣЩʪͺϴ˵ıӿҪɹʱӡ
Ȼ˺ôҲûһӣֻܷˡ
ʱ򣬳ȻͻȻ뵽ԼȦ뵽ԼȦµ뵽˵ʱǹʱ龰
˵ʵԴӷȦܹƲҾһδεʵ֤ȦƺͲ֢Ч֮󣬳ȻȻûǷ룬ȴҲ֪ľԼ̣Լ˾Եı֤˵ֻҪԼǾûԼ
Ȼû̬ȴģͺǰȦܵĴɱƵġ
ǳȻ֮ǰ뷨Ҫһ̣ȴȻȦܵġ
Ȼļǵõʱ֪ԼǹǱһǹǸʱĸܣǸʱǱߵģȴǾģΪȦȦϣƾ̣ȻʱĽȴʧˣһ˲䣬һӱˡ
ʵϣʱܹǿһЩĻȻһģǿȾôһᣬȻʱȴûʲôͺǵʱоȦûЧҲͻƵġ
˵ʱôǿңǻһ龰أطȻȴһ̾ȥǰʱ͵ҽԺȻȻȴΪԸ½ûȹɾǳҲȦҲȦˡ
ʵʱȻҲ֢ڣȦ˵ܵҲУǹؼȦˣҲܵġ
ǰʱȻȦ˺üѾߵ˾ͷˣǸʱ龰ƣԼһҲûеģ֮£ųʱ;
ȴԸˣһǹƣûֱӱͲˣĻܸȥͷųȦƲʹĸоߵͷ˥ûȥȦˡ
ڣ᲻һȻѹˣϢȴ΢ĺܣҲ˥Ҫȥ̽һȦҲ
ûһҲˣ鿴ȦҲ鿴ˣȻֻһŻָһˣһ󣬸оеˣҲŬĳһ㡣
Ȼ˺ôľҲֻԼļͷ΢΢̧һ㿿˱ǽϡ
չˣȻֿһǰɽŷɽһխߵǺܸߣȴСȥͺֻһӱߵĺСܶƵġ
˭ԼŪģ
Ȼ뵽һ㣬ֻʱ뺰һȴڣɤӸɺԵĺܡ
뵽ղŸоԼϺжڶ͸Ͻ΢ͷ˹ȥһƣȴһӴסˡ
ŵľ䶯ŵľȻһߣ
ҫ۵Ļɫӣͷǻɫķڣһ˵ߺȻǱ֮Ϊߵߺ
Ȼ˴߲ôûھȻһ
һ֮󣬳ȻͻȻǰߺ֮ǰûȹĺߺе㲻һӺһ㣬һˣǰһ׶೤ڹ׶ûУҲϸһ㣬ֻɫǸһ㣬ͺǹʱҵĴĶɫƵģΪϲϲˣͺһСϲƵģôҲһˡ
˵߿ͷƤͺµĻǰȴ鲻ԽĿһ۾ϲˣһҲû˺µĸоˡ
֪ô£ȻǰߺȥĺһҲһˣȻȴһָоǰ߾ȥĴߡ
ڵκԾߺһҲûһ˵仯
ȻûȥߵʱѾΪûһʱ˿̣װ̫ɻˣԼΪûȥΪγ統ʱ˭ɱһȥһеô£
ȻȻûȥҪԭȴΪǰߵе㲻ֹۡ
ʱ򣬺ڳȻĶλѾôˣֻͷβڶŵģϿóƺǸոմӳȻϹȥȻǰģҲǳȻϵλϵģȴôҲˣٶȻûţٶȿģ˺һҲֻǿͷβĹӲǰôһľ롣
ȻˣȴȻһһţŵʱ̧ͷƺ뿴ȻģͷȴôҲ̧ˡ
ڣ˺ôͷ̧ôһ㣬ֻ̧֮Ȼͷ߿һۣһˤȻһȴҲ˳ȻѾѹˡ
һɲǼ䣬ȻȻ￴һ˿οɫ
ȻкȻ͵һһ˲䣬ͻȻΪûȥԭˣͻȻ˸ղеʱֺȻ˳һµĸоôˡ
ߣһ
ڵԲˣȹˣԸȴҪˣ


536 
һ˲䣬ȻͻȻ֪ʲôԼѻִ֮࣬£ǰĺߣûκܹԼΪܹԼȹһǰеľȫ͸Լ
Լϼ䶯ĺߣȻֻһ˵Ĳٿش͵ش˳

ֻһ˲䣬Ȼо͵¶˾ģΣҲȥԼһҪȹ
ҲĳȻ͵ر۾ԼȫҧԼȦҲܶҪѺ߸ȹĿǰҲֻܻԼȦ
ȻƴĸӦŰɫռȦֻƽʱ׾飬ʱ˿ȴ˵ļѣӦŸӦžͻȻǰһڣüζ׵ĻԹȥ
Ȼ˺ôôľҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֻôԽԽͺͷͻȻϰٱƵģһȣҲӦ˰ɫռĴڡ
ô
ֻǳȻûüϲģӦĽȴһܸӦɫռĴڣȴôҲ벻ˣǰʱ򣬰ɫռĸоͺһտһоǿյģĻһţһͳ뵽ȥˣȴͬ
θȻĸоͺǱһյĿռƵģôҲ벻ˣҲӦռڵˣȦͺñȫϾ˺ϵһȦǸӦӦˣŷǸһ
ȻʧɫƴѷŰɫռһȱڣֻһһ飬ȴֶҲûˡ
ǰκˣһǾѻִҲŷ˱仯
Ȼŭôǹؼʱ̵ӣŭŭۿźϾͲˣȻҲֻ𲻸ʵ˼תѰ˼ķӡ
ֻǴʱ˿̵ȻŵģǸ⣬ķӣмòУȻҲһӣǲ֪вС
ӾѪҺ龰£Ŀǰ˵Ȼ뵽ľκߵķҲֻһˣԸݹҩԼȦϰй赸һжѪǿʱѪҺﺬеӦûǺܳģҸղź߸βӦҲǺķԼľεĲѪҺӦûкߵľںߵɾǺľ˾
ʱѾȻôˣް취֮£Ҳֻҽˣҧҧ۵һͰԼʳָݺݵİʯĦ£һѪ֮ŬĳֱһȻѪҺָ쵽˺ͷϡ
Сʱ򣬻ǳѧ֮󣬳ȻֶһĪĺҲֹֹߣֻҪĶëë棬򾣬ȻСʹһǵ壬ֻǿһۣеëëġ
ëë򾣬Ǹ˵ֶˣԼָͷĵݵһ綾ߵߣڳȻ˵ʷĵһΡ
ǣʱĳȻȴһҲûио£ڰָݵߵʱҲûһηԥȻѻִ࣬û϶ѪˣʱؿڴӿѪҺŵģʱһǷǳƶѪġ
Ϊ˾ԼúѪкβأ
߾Ϊ˱߶֪ǲ֪Ļǻһߣ
ʱڳȻѾ䶯ˣ۾ҲˣͷͺһӦûûģΪż֮£ߵͷĲһ£ƺǳܣͺǱѵӣĳȻģǲģڵѪεָߵʱȻѾԺˣŵѪζرѪζԻľζܵ˱
ʵϣȻҲַ֪ӶԺûЧĿǰҲֻˣĿźȥҲֻһˡ
߱ܵ˱ʱ򣬳Ȼ͸оˣҲһЩΪúܾܵѪôĸָؼѹú˱ŵʳָ
ȻҲ֪ú˱೤ʱ䣬ʱ˿̣״̬޷ʱ䣬ǹһᣬҲǹ˺óʱƵġ
˱ٶȲ죬ڱǴѪĳȻ˵˱ѪҺȴеܲˡ
ȻֻͷԽԽȻ۵ģ龰ȴǼģֺںģǸоǰĶڻζš
Ȼ֪Լʱ˿̵ΣգȴԼֹͣú˱ԼѪҺܰѺ߾ȹɴˣҲֻú˱ţŬĵһԼ壬ԼڳһԼĺѪơ
˵ĸŶ˵ѪкôǿûܹȳȻ˽ˣ赸˵ⷽˡ
ڳ֮Ѫ˳һ㣬ȻеķƵĸоҲĵһЩȻʱȻѣҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ժƺϵĺߵ嶯˼£ǻ̧ͷһۣȻ͸оʳָ˿ģģƺǺоָ
Ӧò˰ɣ
Ȼһοͷ֮ǰһһڵģԺľ˯ȥˣʱ򣬴ĶǱȴͻȻһ󶯾ͨͨĺʯͷӽˮȻƺʯͷʯͷһ֮󣬾ʹ˼ԵĺҲ˻ơ
֮áǡȴΪ⼸ȻóӦһŮˡ
ȻӦҶ᳤Ͼʱ龰ľҶ᳤
ȻҪĶȻҧҧ촽ԼһЩΪ֪˭֪ڵʲô
Ҷ᳤ĻΪûа͵ҽԺأֻһˣǾǱһطȥˡ
ȻԺһŮ˾˽
ΪģɴˣȻŬ۾ȴҲܿ˾ʹսǴ˳ǰ
ֻǳֵǿ˺ߵе㲻ԾȰѱŵļڵˮ֦һ߱Ա߰ϵĺ߸˻ƺιߺһˮġ
Ȼû˵ȻȴѾ˭
ȻҶ᳤ȵԼ
Ȼţŵʱ촽Ҳ˶뿪ڽһҶ᳤ģ촽ʵ̫ˣȴûнг
ʱ򣬡Ҷ᳤ǷʲôԾĵطźߵͻȻһ£ǱųȻģһ˲ȴȻ͵ŤͷĿͶ˳Ȼϡ
ͬʱȻĿҲһ˲Ͷ˶Էϡ
৵һ£˵Ŀһ


537 ٴɱ
ӳеһ˵ȴȻ绨
ϤĲϤһɲǼȻôһ˲ľ㱣ͺǳ˴Ƶģٻһ˲ͲԼ۾ΪԼѾ˿˵ĳ̶ȡ
ǵ˶֮󣬿ʱ;ˣ
֮ǰʱ򣬳ȻСʱ龰ⱲӺСҲĿô룬ȴҲûȻ֮ٴεļС
Сô
ֻһ˲䣬Ȼ뵽˺ܶ࣬ʲôҲû룬ΪʱѾ˲ȥˣȷǰӰСһɲǼһľͺ͵رըƵͻȻ֮ͰͲס˵ǿҡ
ڱв֮һʱ䣬Ȼܶεͼô˶һʱҲΪѾô˶ˣֱʱŷһжͽ͵ģֻǼѣٴʱֻּһ˲ͱˣűȴϤĲϤĸо
ȻûʱôСҲûʱôе뱧һǰ˶Ҳ֪Ȼ֮䣬Ͳһе͵վ
ԣվڳȻܱȳȻҲòȥȻѹһɲǼˢһ¾ˣͳȻһ֮Ҳܲסˣһ¾Ͳһеıǰ˵˳ȻĻصĴ
޷ȻٲѹᷢʲôΪȻٲ֪ԼֵܼܲȻһ̡
ѾǳȻǹ֮ĵʱˡ
ʱ񶼲֪ԼôģڳȻǹʱΪȻѾˣһʱĻ֮£ͱųȻһ¡
ȴûųȻȥΪµһ°ӣųȻ͵ĺˮˮƺͣųȻͱˮ͵سˡ
ٴʱ򣬾͵첻еصزĵطѹ֮ͷƵѰųȻʬ
ܶĶڴ˳Ȼʬ壬Ȼʬʱ򣬻һߣ߲ųȻĲӣ֧ͷųȻĿڱźġ
ʱʱһȻͷһ߸ˣȻˣҲκζȻ塣
˺ߣͱųȻ﷢һֱʱǲܽܳȻѾȥĽ
ʱȴȥˣһҰǰֻǸʱȫǴһƬհף˳Ȼ֮⣬ûĴڣֱֽӽȻʱ͵ؾ˹ֱʱŷ߾Ȼ֮ǰ֮Ϊߺĺ
ʱźʱȻڳ·ϵʱ򣬻ȴڳѵʱ˵ĺһ顣
ǵʱʱŰע˺ߵϣ߿ע⵽ˣ͸ϽְҰǰƣ֧ͷһ߶ͷһ³һƺǰֺʾźں˵ҪȳȻƵġ
ȻܰѳȻȹʱĻƽʱʱǣɵžú߾γȻ
ߴ粽ĺ˳Ȼһʱ䣬Ҳһߴһ졣
û뵽ںķһһҹʱ֮󣬺߾ȻİѳȻȻˣȻûѹȴѾ΢ĺ
Զ޷ǵʱ֪Ȼûһ˲ĸоȻˣĳǽҲͺȻˣϣҲĸɸɾڳȻֻˣͺǺҹͻȻһյָһһӾͰĵˡ
⼸ʱһչųȻһѰų·ȻұеĵطȴȻûҵܳȥĵطʱܹ϶طһˣڻ֪ȻûʱĻ֮˳Ȼ֮Ҳûĸо֪˳Ȼû¸ϣͬʱҲĸоڳȻȻĵڶʱͲˣطҪҩûҩԵҲûֻܺˮͳԺ߸Ұӣν˼ޣͳȻȣҲòȥ
ûе£ΪֻһͷǾһҪҵ·ѳȻȥóȻ
ڼʱҲԹȥüΣԹȥʱ򣬺ҲͼιһΣʱȴܾˣȻȻιˣȴǷǳأʱҲѲĿܣߵԽԽҲ֪˺ǸܾγȻĺ޵ģǺԼھγȻú߰Ѻ˷ϡ
ֻҪȻûʲô£ΪϣʱʧȥüʱˣȻûѹҲеŲסˣΪ£ŲȻһ̣ܿȻһۣ³ȻҲѲˡ
Խ룬ҲԽǳŲסȻٲѹ治֪Լܲܰȥ
⼸ʱ֪Ȼû֮󣬼ٿѵʱҲûеһᣬȻڿȻѹһɲǼȴҲܲסˣˮֹסĵ͵ǰס˳ȻͷڳȻϷ
һ̣ҲǸ绪ղشֻһҪ۰Ů˶ѣŮ˶ǣֻһŮ
ȻҲݺݵ§ס˼ĺ˶㷢֮УһҲźҪըһñ㲻Ҳͬ˵̵ĺˮһһйʰ
̫ˣȻûѹʱûʲôȻһͺͻȻһķһɣҲһӿųȻһҲڳȻĻ˹ȥ
ȻͬܲֻǵСһ˯ˣԺҲŻ˯˹ȥ
˯ȥʱ򣬳ȻһΣεС񣬻Сһ𣬵һʱ͵ؾ˹
ѹĵһʱ䣬ȻͿԼĻУΨָոշһֻһһ
Σ
õֻһۣͿееŮ
Сſϻڻ˯ţһ˫ȴǽرס
ȻС߲˯濴ȴʮֵ㲣Ľëڲţ۽Ǳƺ˿˿ۡ
ſţȻͲԾıһ㣬ûС棬ܻûʲôٴκ棬֪ⱲҲ᲻÷Ůˡ
һ̣ӵŮȻ뵽˺ܶܶࡣ
ûԶ֪ʲôоȻȴظܵˣԶѻִҪ˵һ̵ĸܣָܺڹʱ֪пҪʱĸǲͬģΪָҪңҲ𺳣һӾͰǰһи׵ĵ߸ˣûˣڵһȫµˡ
ȻⲢ˵ڵĳȻͲǳȻˣֻеЩֱøӵǿˣҲӵġ
Ȼһ֪ľ˯˹ȥٴѹʱֻˮ̵ģ۾ͼСȴġ
ųȻȻҲ
ǧȴ޴˵
ȴԾã˿̼棬ǧǧѣҲٲܽ˷ֿ


538 ɫ
С԰Ѫɫһбе촽ȻȻ֪׷ʲô£ȴҲĳ֮ǰһǳ˲ٵĿ࣬˵ֻۣǿϧȦû˲ܸһ£Ҳֻܼϧ۵Ľе˶屧һЩ
Ȼů˳ջȻȴûһаеֻ޵ۺ޵ϧ޲ôӴԺҲŮһĿ࣬һί
ʵϣȻʱҲȷġ
һֻ˳СèһڳȻĻУֽظȻָţڳȻظţһֱڻоǰһֻһƵġ
ǳȻʱ˿˵ĶﶼкܶܶĻҪͶԷ˵ʱȴûпڣ֪ʶ⻹ǵһ໥ӵ´ţǵľҲǶ쳣ϧ֮׵ĸо
һ̣ҲǸղؽĴ񣬳ȻҲҲеǸ°˽ֻһ໥ŵŮѣ
ֻһֻСèһ˳ķڳȻеųȻһ˫ˮ̲סӯӯˣ
Ȼ§Ȼֶĺ󱳣ɿְȻ㲵ȴȻ绨̧ϵۡ
Ҳ˵ֻЦųȻȻȻЦţȴֹסȴһֱ˵ˣ
ȻǱҲȥˣڳȻѹˣֻҪܸ˼ҹһһҲҸģɴˣʱȻе㲣Ǿϻȴһ˵ĸоֻоˣ˵ĸоҲǽ޼ˣͺһ京ŵĻͻȻ֮ƵģԳȻİҲһ˲ŷˮһı˳ڳȻϳȻģһɲǼ䣬ȻͲܲ˵ķ§ųȻ˳Ȼ촽ϣ
Ȼ˴ĸоһֱָ߹ģȴû뵽ʱȻôȴ֪ǹҪ˵һ̣ҪڻҪء
һǣᣬѪ
Ѿˣ۾ֱҧųȻ촽ˮϺ
һֱ˰֮ûзſȻһ̰СŮһҲ᲻뿪˳Ȼˣһ󣬳Ȼֻƿ촽մˮǰ滨˶Цôһɫ
ꡱһµЦ˳漴ЦĨſڳȻϣһָųȻıӣȻͬ־ı˺ܶม
˵Ǳ˻Ǳ仵ˣСŮ˵ʵóȻ̫ĶˣȻҲѹֶĸˣǰҲͳ׵ķſˡ
Ǳ仵ˣ
ŷСŮһص˵ͷͷ֮󣬺µȻҪʲôƵûȳȻھµĴȻһȻеε˵ڵȻǰ˧ˣһϲǰǸȻôأ
ȻЩů˳Ӿ˵㲻ϲҲϲģû⻰˵ڵģЦһ֮󣬾ְƵİĴ
ԣж˳Ȼ𰸣ô仯һ塣
ǶȻҲܵŮİ
һͷڳȻĻУͷڳȻϣһ߱ųȻĴַԼϣһĵ˵Ȼ㡭֪ŻˣҶΪҲأٲѹ治һܲܰѹһ̡
ȻˣǵʱųȻ治ǵ°ӣҲһ˰ˣڳȻûѹˣʱʱ龰ɾǺˡ
Ȼǵ˵ͷȻְѴַͷڷصظţȻ֪׷ʲô飬ǰ״̬ĳ֮ǰľˡ
ŷͻȻʲôƵģȻ͵һƺ˵Ȼ˰ôֲҼ棬ǲǷ⣬Ͳ˰Ҷ᳤
Ȼɵϣ෴ܴʱ׵ؾͨһĹؼСΪͻȻԭҶ᳤СװģĻܶ˵ͨˣƽˮĵ˸ڣҪȻһʱӦþ͸绰ˣαҪȱأյ˹ߵʱҶ᳤ʱҲڵģʱСԿŵģͷĿɽ뿪ˣֲǸʱ;Ҷ᳤ڴȻǴһīҲע⵽ˣʱأҶ᳤ǰʼնһī￴ʲô
뵽ʱ򣬳ȻɵеڵʱôûȦ̽һҶ᳤ء
㡭ô
ϾһƻŮȻͳȻҵûϰȻƨһƾемܲסˣһӾߺ˵Ҳе֧֧ҲȻһƳģ̧һȴֲĴȥҳȻʵһʱסˣ֪ôͳȻ˵ɴݺݵص˳ȻһۣѳȻһ˫ҲץУǺ³ȻٸһƵġ
ҵļͥر𣬲ͷ¶棬ֻܴһˣҵҲ⣬С񡭡Щһֱû˵Ǵӹһ뿪㣬𣿡ѶڳȻϣųȻƵģ˵ŵʱȴ̧ͷ˳Ȼ
˶˵ˣȻأȷԼĸ֪֮ܲʱһжΪȴеΪʱʲôû˵ֱһԵ뿪ˣ˵һвʲôأǵʱĻ䣬ֻһϱ򵥵ĹӣܺУߵһ𣬻У˸ء
뵽ʱ򣬳ȻĪ̾һȻˣҲֻܸпһ컯Ūˣ
ȴ֪ʱ뿪ʱȴǸһŵģֻǵʱ״̬֮иûע⵽ˡ
Ȼʱ̸⣬ǹ֮󵽵׷ʲô飬Ļоĺ˵һԹȥ֮顣
ȻĻ֮һµȴû˵ģֻǺ˵˵ʱﱻ嵽˵˺߾Լطһص顣
ȻûͳȻ˵µ飬ȻʹˣȻҲµóԵڼôģ˶ʱֶ˼֡
Ȼû뵽ԼȻôʱ䣬ѾȥʱˣͺһȺʧɢˣǹ֪Ǳʲô
пǹʲôˣʱĴڶ֮ŵġ
ȻȻŹ˸ıɱԼȴҲòǲɡ
óȻҵɾڰ·ϵʱ򣬵ʱ־˺ˣǺߣڿ¾Ѿ뿪ˣһֺ²ѡ
뵽ʱ򣬳ȻͿ˸ղűһޱϵĺߣҲ֪ôˣȻﻹһӦûģΪ御ûƤȴڶŵģرǺߵƤ޺޺ľͺлȼƵģ͸ղҪƤȫʧȥ˹ʱ龰Ȼǲͬġ
ȻźߵʱҲ˺ߣ⼸ʱ˵߿ɲǸȻβô򵥣첻еصزĵط߲ÿӣһչųȻźڣ治һܰ죬⼸ʱҲ߲˺ĸ顣
ԺȴǼΪεģΪÿθȻβ֮ͺܣǰʱһʱ仹ָܻʱøӵˣ˺߸ȻβҪܴĴ۵ģܾܾ߸Ըβȴ޷Ҳֹú߸Ȼβ
ɺͺ֮䣬Ȼ˽ѡɣҲ֮顣
֮ǰʱһֱûΪγڳȻѾѹˣҲ뵽⣬Ȼߺ֮ǰھʯּ߲һˣ˵ֺȴõһǺйء
ͻȻƴľεĳȻȻֵĺܵģȻе֣ȴҲû׷ʳȻ˵ڣ֪Լб¾ˣȴûҪȥ׷Լ˵ıôģοͳȻһڹѵʱ򣬳Ȼ˾ı»
Ϣһ£˵ˣȥŪˮȺȡȻϾ̫ˣȻ߸ѹˣȴΪѪޱȣһʱ䣬ǵˮδ˵ôһỰƣ۵˼㣬촽Ҳѵˣ񿴵֮͸ϽȻ
Ȼһֱڻûҵ·ģʱȴһҲܲܳȥˣһȫ˳ȻϣǳȻѹˣɫҲ࣬˷ϲ¾ˬɣ
𶯣úšȻȻѾѹˣܻչĻվģûվģͰͷͷһڣ԰ҶϾͻ
ΣȻЩЦãⲻǰСȻеƣղһҲʵûվˣҲȷǿˣҲֻ鷳ˣֻδ֪ľС뿪ҲʵǲģɴҲֻæһ̫Զ
һʹӶ˳ȥСȥ֮󣬳ȻҲˣʱʵ̫ˣĸоһֱŵĻûиʮµıվ⻹õ˵ģϾסҽԺƿҲסµҽԺڴĻԲ˵Сղžͺ˵⼸ʱһֱҳȥ·ұеĵطǺˮҲҹȴȻûҵˮͱڣˮǴһʮɸߵĶģڵǺܴ󣬵ĺˮںˮˮҲܼͱڣҲܴȥģ¸ոˮһӰֳˡ
ǲҵ·Ļʮµʱ䣬ܰȥСҲȥġ
Ȼѻִ඼ûȻСһ
ȻŵʱѾһֶһһһСĻɫҰ˽
ɽĵһ۾Ϳ˳ȻȻһֱе㲻ųȻѾѹΨһֻ֮֮һƵģȻģͶųȻЦһ£ȻѸϴҰһߣְз˼֧ŵʯͷϣطڶĽóǵˮĵط
Ȼ󱻺ˮ嵽ҵǵʱȻŵİҲűֻǿϧǵʱȻȻ뵽пϺڹʱΣգȴû뵽ս¶ͻȻľ䣬ָܲεҪĶǹегԵĶͺܻİģȻİҲֻһ˫ӺͳȻϾװʱµ·гȻᵶƿˮһˮõˮͳԷõķС
ǵʱûбȫ÷㱳ˡ
æŵ񣬳ȻǼ۵ģݱһ֮Ůģȴ顣
ѷ֧ʯͷ֮󣬾ͰҰŽ˷ȻȻҰȵģʵȻ֪ҰѾǺҰˣΪ˸Ȼһӣ⼸Ұ˳
ڷһЩ̫ɵּ֦Աһɫʯͷһߵʯһˢһ£еʯͷͺһðһɫĻ棬һɫĻ浹ֵĺܣСĸָô֣ҲСһֱӡ
ȼŻĺɫʯͷŵ֦ͲˣصȻڳȻĸ첲ﱧųȻֱۿĻ
֦Ǻܸɣ˾ǺɫʯͷϵĻһֱôȼţͺǵŵĴģһǼ֦ðһ֮Ҳʼȼ
Ǻ飬ҲͨĴڰٷ֮ʮϵĺʯһߵľƷڹڵǽֹͨģҲֻڹĺϲõڹֱΪ֮ᣬĺˮ񵽵ġ
֦ڳȻı﷭һӴӸտʼıųȻųȻȻǿڵȼŵĺɫʯͷģֺɫʯͷϡٳ̶ȣųȻûԴͳȻ
ʱͺǺɷ˯һ˵Ļ˵СϱƵģǹСϱᾢóȻŵʱһ˵Ķ̲סӰ§˻Ҳ˳İԼŲһλҲóȻ§§ĸһЩ
˵Ů㣬Ȼ˵ͷû˵ҲûʯȴϤˡ
ΪʯҲʵıʯһֳĺɫʯȻһȻĳΪɽѸٵȴᣬ辧ʽṹΪΧȴٶ죬ԺʯͨΧ֡
ʯķֲлɽĵġձӡǵצ۵бȺǰī硢϶ΣȵҲгʷǰʱһֱߡߡӺ鱦ȻǳƬƳɵСͷذס
׵ľ仰˵Ҳ˵ڽĸɵȽϲɾĶ߲ǱȽϲõԣҸЧıа
ʯΪǿ־ԿԷɷصĵطɺ׷񣬶ڱаɷЧϳˣ޳ֵıʯйŴķУլаĺʯʥ͸ַ񡣶ʯҲһֱǼȱаǿ⸺һֱʯԵȻǹ޳ֵѱʯ
ʧߵıʯ׶ӦǺ֣ԶȶԼƽ൱ã˻ʧ֢ڸơ
õĵطīΪīУʯǱΪռʥʯģúʯ޺͵۾ī˶ԣʯԣռõߡ
Ȼ˵ʯĵﻹʯ̳ķģȴû˵ʯд֮˵֪ڰٷ֮ʮϵĺʯЧġ
ڳȻĻУƬ̵İ꣬Ȼ̲סǰðŻĺ࿴ۡ
Ǽ֦ʱ˿Ȼȼǿȴ֦ģɴˣҲӰ첻Ȼۿ
ſţȻҲ֪ôģǰȴǺȻôһ£ͺŵһɫĻͻȻǰƵģˢһ¾̲סһ۾
ôһ£Ȼٿȥʱ򣬾̲סһ۾ȼŵɫ濴տֵۣķһɫĻͻȻһ¡
ôأͺɫĻ汾ŵģһ˲侹ȻͻȻ˺ŵģǾȻҪɫʯͷƣ
ȻΪԼأ۾̲סֶſ
һθտһᣬȴǷһĿɿڴ飡


539 ת
ȻĿɿڴǰϳһƵĻ棡
ûע֮£ɫʯͷȼŵĻ澹Ȼ˺ɫʯͷħһĳ˹龰ͺñӹŶȦʱȦһ
ǰ龰ǰȦ˻棬ֻЩȻ˹ûзɵǰΪûǰģͺľһ۵һȻʧһɶˡ
óȻԾܿŻĸȥͳĸȥȻܿЩĴСҪЩʱЩͱˣֻǱͬʱȼŵȦҲķѵĿ죬ǸոͰȼˡ
Ȼ˴漴ŷȻʲôƵãϽеСС񡭡
һ˲䣬Ȼȴʯղŵ龰Ȼ֪ô£ȼŵĻȻܱƣһǺȦйأǻȼյȦֱΪĺʯܿҲʯ龰һ
֮£ҪĶɾʯƵˡ
ڳȻеΪȻôأȻеһֱӣһ߽ŵشųȻһ߼ʵôˣ
Ȼһ£ûһָֻŻȼźɫʯͷ˵ǿʯͷˣϨдã
ȻĻһ£ֳȻղŻʶֺĺʯô˵ʯͷдˣҲֻǴһ£Ȼôţ룬æ˻ѱһߵ֦ѻȼŵӻ˳ȻýŰĻˡ
ýߵ˳ȻĸǰֵųȻ֪ȻҪʲôġ
ȻҪû״æֶ
ȻҲ˲ú˵ʲôҲ˲黹еֵģͳֱ̧һְʯͷץС
ʯͷûеֻ֣ȺģͺǸոճͷһ
ʯͷץУȻΪҲʯֻҪʯУʯȦܱˣǰɫʯͷȻģʯͷץֻǸоůģȴûеȦ֡
ȻҲûʧȻУҲͱ۾עŬĸӦ鱻Ϊĺʯ
ʱĳȻʵ̫ˣտʼӦʱɫʯͷһ㷴ӦûУǰԼɫԽԽ԰ףǾ׼úһٸӦԵʱǰ͵һͷһҪιȥ
һֱ񿴵ӣһϽʵȻû°ɣ
ȻҡҡͷƼĵӣ΢΢ס֣˵û£СҺȼˮ
ȻʵһҲûˣֻ˵Ҳе㴭ĸо
Ȼ˵û£ܾͲˣֻȻģȻĻһۻڰŵˮ͸Ͻˮһˮ
Ȼ˺üڵˮͣôˮȻǻûһͷȴһ롣
ϢһȻֱ۾Ӧеĺʯ
ε龰ȻϴβͬˣոӦûãͻȻоƤ͵ͬʱһ£ָоָ֣оֵͬʱһȦͻȻӺɫʯͷ˳
ȦˣȻʱһæעպʯﱣȦ
γֵȦǻɫģǳȻ֮ǰʱûмġ
ȦĹ̺ǰһģ֮ȴһˣǰʱ֮ȦܵǸɫռȥˣȴһˣȻȻܸӦõɫռĴڣȴ޷ɫռڣɴˣյȦֻǱĴС
Ȼһ£ƺҲûӰ졣
ΨһóȻеʧǾʯͷﾹȻֻʮ˸ĻɫȦŵʱһδĸо
ȻʱѻϨˣյȦܻӵ١
ֻֻʮȦʲôô
С񣬰ָҡ
ȻʱԼҪȦƣС԰ѪɫȻ֮£С
ȻûСΪҪԼƣ״С֪ܲɸʮµĿ¸վȦԼƵĻȻҲסСĹϵȻŲС񣬶ҪСļֲһ֥ǣȴǣ֮£СɾͲͬˡ
ڳȻһգգĿųȻ֪ȻʲôȻղŵǸǲģΨֳȻ£һֱڿųȻģȻĻûԥ˫ֱס˳ȻĴ֡
˫ֺóȻеۣҲ˵ϽŸոչȦͨŵֱת
СȳȻеĻҪ⣬ԵʱôģôֹģʮȦСõһ֣ȻԼһֵģʱ˲ԼˣҲ˲ȦˣһҪȦСϵģûʮȦϵľͻȻˡ
һΪŮˣȻƵʱʵ̫˶ʱΪȻѹľּΪĺãɴˣտʼûиоõϾҲϰ֮ˣܿͲ˴ӳȻϴһɾͺȪһůůߵʱ֮ѪҺͨӿ࣬ϵëҲһ˲ȫˣƣ۵ҲȻ˵
ʱǳԾģԾ֮̾ͰԼִӳȻг˳˳Ȼһ󣬾ҡͷͳȻ˵û£ȸԼơ
Ȼ֪СĴ̶ѾµʲôˣҲû˵ʲôΪһ˲ʮȦѾȫСˣԣ˵ԸˣֻСҪָʮȦͲ
뵽ȻͻȻ˸ղС˵ֺʯͷĺˮ񵽵ģ֪ûУȻ뵽һ㣬ûпСΪֻ֪ҪһС϶ˮȥҵģСðգǵԸЩ˵ɡ
ֻ뵽һ㣬ȻҲ뵽ˣǲеĺʯͷ㶼ôĵ°ҵĿ飬һûʱѾùˡ
˵ŵʱѾվȻѰļʯͷȥˣֺʯͷܵãɴˣ֮ںӵѰ·ʱȻҲֺʯͷҲһ顣
ȻȻиˣȻСˮȥңҲûֻȴ̾һС̫ˣһ˺һĻѹ̫ˡ
ǲǺ֣ܿͰ˻͸ղŵһ鲻ǴС״һģһͺ˹гƵģȻȲ뿴ʯͷжȦģؿģЦһ
Ȼʵ⣬ûİһۣⲻ֪
Ȼʱû˵ΪʱѾʼʯͷȦˣڵ̫ˣһĶá
ʯͷһȦѾľˣȻֻʯͷյȦ֮⣬飬һ飬ȻյʮȦһյʮ߸ȦܹһǾʮһȦ
ȻȦ֮һʱͼԼرĲλҪ֪Ǳѻִġ
֮ǰʱ򣬳ȻѾԼؿ֮ˣؿڱòܸоõӦѾˡ
ȻȦһԼֻ࣬ǼĽȴһֱʱͻȻܻûеô򵥣Ҳ֪Ϊܲԭ


540 ȥ
ȻһȦԼʱ򣬽ȦսӴͺȻĲλһɲǼȦˢһ¾͹ʧˣһ˺üζ龰ͺǴʱһڶ̽ȥȦȫƵģһӽæһԼ࣬ת˲ͷԼһжúõĲûʲô֮
ô£
ŹţȦ̽ⲻľԼܵĻȴһȻʱҲ㲻ô£룬뵽һֿܡ
ǾһǲǺܲйء
ʱǱǹ˵ģȻǼߣ˳٣֮£ָֻľ²һܰȹѹпܻȦĹͣͱ統ʱܵвȦԶ޸࣬ǵʱѾߵͷˣʶɢûʶƵİɫռԶǳڱĿģŰҲ
ʱȦȻ޸ˣҲֻǿ޸ˣԵʶɢѪȴΪɴˣڱĿľͰʶ˳˯С
ĻӦþ˯ˣ˯ʱпһ꣬Ҳп꣬ʮꡭ˵Ӧģú߼ʱĸѪʶɫռ֮ǰ˹
Ҳ˵ѹȦͺߵĹͲѹġ
ȻһֻǳȻĲ²ѣݵʱΣȻֿԻǺܴģҲһ㡣
ڲ̽ΣȻֻȽηһˣȦ̽Լתһ飬ʵѻִеѾȦ޸˼յĺߵľԭ岢ûеô㣬ǱС廹ҪõģΪֻСĴһǲͬģˣҲһԼϺĵ˶ʮȦǿָ
ôʱˣȻһֱڻţȻĸоȴҲ˺óóʱƵģԼ֮Ȳվ
ȻȦʱһֱһ߿ŵģȻ֪ȻʲôҲµõȻžʲôźʯͷġ
ڱ˵е󣬵˵ȴҲ㲻̫棬ΪǼܶģͱʶһλŵǰȭʱҪڱϰΪľܹȭʱձıۻ֮£ȭʱȭͷһ˺ڱѩ֮ƵģԸҲһҴ壬ѵʱܴյһ
ʶλŵǰԸʱǱյģȻɾˣպȻգɴȥ
Ծˣû뵽ԾǱȻҪվæҪǰųȻģûסȻģȻȻûһԼվʱһ¡
һ֮󣬶ʱ˹Ȼûˣ
ûˡȻһ߻һߵͷ˵˵ŵʱ򿴵һŵӣǰһһⲻû㿴㶼öˡ
Ӧ֮󣬻ûüϲģ˳Ȼ⻰ʱİ˳Ȼһۣ˵˼ҺƵġ˵Ų⣬˫ȴԾ˳ȻĲӡ
ȻȻڻһ֮һûˣǳȻ鶼ܲƺֱʱ˲ᵽط֮ϲá
첻ӣȻʱ̲סЦҲɵøпһţãǰãҪˣĻӵһλĻᡣ
ûУ
Ȼһֱ˻һֱһҲѵӣݸһЦ鲻ԽڳȻؿϴ¡
ǺǣһӶȻ˵˵ŵʱ򣬳Ȼǰ֮ɽɨһȦȻֺ˵Ѷ׼һ£ҪõţõľˣҪˣ
մӳȻгԶʱһ£ߣߣ
ȻǳȥȻЦ˵
ŷӦʱȵųȻȥôȥ
ڳȻڻŵʱΪܰѳȻȥ͵ҽԺƣʱνǰСҤҵĵطһ鵫ûзκεĳ·ڳȻѹˣȻ˵ָŵҲǺͳȻһطѰҳ·ĴģȴôҲû뵽Ȼոѹǻûȥһµľ˵Ҫȥ
˵ܴȥܴȥȻЦźͷ˵ղűСʱȦСһ壬ͷų˼Ȧ̽һڷȷС˵֮Ȧ̽Ѱһ³ȥĳ·ˡ
ʵȻԸҲû뵽̻ô˳Ȧ࣬Ȧģȴû뵽հȦ̽ȥһֵĵط
Ȼ˵ôźͿ϶ȻоͰŰɣѡųȻ
˾ʰһ£ˮҲ˷ֺˣȻνǼ򵥵ĲܼˣȴҲȵĽζ˱֮⣬ôŵĶװ˱
ȻҲû˺ߣҲ֪ô£һֱڻûѹȻõ˶ʮȦϣȴһûѹ
ڵȻ֮ǰ龰ͬǸʱĺ߲ƤĹȫûˣ¶ҲںߵƤȴ޵ĺܣرڳȻȦתһ֮ǻĹ͸ӵˡ
ǳȻԺߺ߶һ֪⣬Ҳ֪ߵʲôӺǸʱѾ˱ȻȦ֮ʱûӦȴͻȻ廹ڵӦҲǺߵһԣֻڳ˯Уһʱѹˡ
ȻҲֻ룬ǳȻԺﶼǸмѵģɴˣȻᶪܵģڱһѣ˱
һ׼׵֮󣬳ȻѱϾܶ˳
ܶվڶڱϣȻȴһǰĻС龰һǰ龰ͺһҤһطԼĪа˾ʮƽǸӣ̧ͷϿʱһܶҫͱڻԽ϶ԽСͱڣͱڳǱɱڻȻȥҾǱɱڻҲȥΪʹȥҲҪܵԼĪʮ׸ߵĵطһһĶڣÿڶһĶһ϶ûеٲµĴֱ
һ׵ˮ̶С˵ˮ̶ʯкüѷ죬ˮ̶ˮǴѷȥˣҲ֪⼸ѷխǺҲ겻ȥ
˵ط˵ǲѷҲΪ
һ֮󣬳ȻջĿͷ񣺡С׼ûУ
׼ˡ
һֱųȻģطô춼ûҵ·Ȼѹǻû濴һµľ˵Ҫȥģ뿴ȻҪôȥ


541 Ϲ
ȻѾ׼ˣǳȻҲϻɿ־һſ絽ˮ̶ıϣȻתְСҲ˹վ֮󣬾Ͷһ̽µˮ
ˮ̶ˮ෴ЩȵֵĺܣϾ˵ֵ°ӵˮһ˵ǱȽġ
ȻĶȻ˳Ȼ˵Ҫȥĳ·ˮ̶ˣһĻʵһ³ȻģС⹫䣬ǱˮĻԲȹҶЩԱˮ̶㲻̫Ҳ㲻̫⼸ʱǰˮ̶ұˣûҵ·
Ȼôţ֪ȻһЩֵı£ɴˣջûѳȻ
Ȼûµˮֻǰѽ쵽ˮҵһܲŵĵطˮ̶Ͼ˹гĳӣȻŵĵط
ҵŵĵط֮󣬳ȻͲطվȻͳվŵ֡
û˿ԥס˳ȻѧųȻҲµˮͳȻվһ
վ֮󣬳ȻȰѱȡݸţȻԸһֱˮ̶ϵһ͹ĵطһֻˮ£ֻʣһͷһֱֻ¶ˮ֮ϣˮµֻˮ̶ʯһֱȥԼĪ˿һ֮󣬾һ΢е㰼ȥֻȭͷСĿ֮
ȻȭͷĿһѾӶҴʮֲִڵͭ
ûһͭ
ȻֵֵĵطͭʱȦ̽̽һˮ̶ˮģ̽⵽طʱ÷ͭ
Ļ֮·һͭȻʱȻеˡ
ͭʮֲִڲ˵ҲˣϺܵʯûˣ˵ʵעĻ淢ֲˣע⵽ˣһʱҲῴһͭģȻȦ̽ģλöӦŵܶĶڵģȻ̽ŵʱҲǴطˮģ̽ŵʱȻҪˮ̶ʯ̽Ҳ˳鿴һˮ̶ܵĻȻȦ̽⵽طʱȻ̽һͭˡ
Ȼӣקסͭ˼£̫˼ûһ㷴Ӧ֮˵ֻôûӦŵʱ򣬺Ȼ֮水һ½ȴͻȻһǵ
ȻȻԭͭģ水ġ
ŵʱѾ˷ӦⷴӦСֻһһӾͺƵһ¡¡ˮ̶ˮҲۿɼٶ½ţտʼˮڳȻϵģգۼˮ͵˳Ȼˣ¶һ뻡εĶڡ
Ȼ̧ͷСһۣСŽµĶȻסˣȻЦЦͶ˵ͨһֱ˽˶֮ڡ
˽֮󣬾ץŶڵʯŲ¶һͷС֣СȻӦȴȻ־סȻҲˮ
ȻһͰСԼĻУȻתͷһ¶ڹȻһͨСʱȵĲһһȵɫϾܿˡ
ʵϣʱǲֹô򵥵ģʵ벻׳Ȼһֱڻţѹ֮ɽûгһ£ôһӾҵ·ˣ
ȻûȻҲͲʲô
¶ݵɫȻȻгɾ͸Уǰ龰Ҳʵڲ˵ʱ򣬱ϾǻˮеģҶлкܴĻһֱ졣
ڳȻûдرϣΪ֪ͨǲǾĳڣȦֻʮˣؼʱɴˣû˷Ȧȥ̽ͨʵ̽ҲûôΪͨ
ȻӹеıԼıϾС˹ͨڵĵеʽ¥ݣȻ˵¥ݵǹˣ׼ȷ˵Ӧһϳʮȵбµĵ
ȻóȻвһеģҲǲеĹķط
Ҳֻѣڴʱ˵ȻֻǴҪģҪȳȥ˵ҵĳ·Ҳһǰ̶ѨȻҲҪһˡ
ˮгںڰššʪ͸·ȻϴŵӼʱ򴩵·ϵģϾװȾһѪؿϵ˿ڵѾˡ
ŵһԲʣǳȻ񶼲ǵСˣɴˣȻһƬ͸һɭȴҲոߵʰһ¾ȥ
ҲߣҪߣҶѨĵԽϾԽ͡
Ȼǰй⣡
ȻСԼĪ߰˷Ӻţȴ۽ͻȻע⵽һ⣬æ˳Ȼһ
Ҳˡ
С񿴵ʱǰŵĳȻȻҲˣǱС񿴵ĻҪһЩ
ǰй⣬˵ȻӦøеϲǣ˲ûиеϲ෴ͣ˽Ų໥Ķһۡ
ȴΪǰĹе죡
Ϊǵİ׹⣬ǷƵĹ⣬е㷺ϵĹâ
ĶѨɫĹâҲʵǹ˵㡣
Ȼվոߵ󣬼϶ߵˣѲɾΪһϹٵͷȥɣ
໥Ķһ֮ǰֻȴ쳣Ľһһ̽ǰߵģǵĽӽϹɫҲӵˣӳĵͨɫϹ⻹һֱŵģŵϹ⡣
Ȼеûһĺ£෴ʱиĻǺ棬ǰ浽ʲôأôأ
ȻͷųһȦƹһ̽ȥһ£Ƿ֮ϹӵˣյͨλεģȻɫȦû̽ͷ
ȻȻ棬Ͼ֪ǰʲôΣյģĴȴתȥһ£뷨ͱˣһӾͺһ𻹱סĸ첲
ȻûĿһۣҲǰ
˷ʯƹһߵʱǰֵ龰ʱǴ˴
ͨǰʮ׵ĵطҲ͵˾ͷͷһԼĪƽĿʯû·ˡ
ϹĶȻһŵڵϵӣ
ҹ飿
Ȼһ£Ҳһͷ漴ҲСһ˹ȥ
ʯŷʯвֹֹֻһϹӣϻһ˰׹ǣʯڣġ
Ȼ񿴵˹ǼܵĵһӦĪ֮ǰѾ˵ˣ
ȻǶúõĴһʬǣ߰׹ǿʯڣʾˣǰǰģõģм䴦ȴһСγĩطĹͷ϶ﻹһӵ
ԣ֮ǰǹеȣ
˵ŷϹӣӲڵϵŵģʬǵϿŵģӦŵʱϷŵȻ䵽ÿ
Ϲ֮⣬˴ŵѥӣǻкüѾ⼣߰ߵķɵ
ǳȻȻǰע档
ҹ飿
ȻȻûҹ飬ȴû˵ȴûϹҹ飬һһһģȻƵʲߡ
Ȼ˹ľˡ
ŶͷźͳȻҡͷ˵̫ҼɫģɫģɫģɫȴǵһμǰЩҲûлġ
˵赭дȻȴðզ࣬ǲడ˵ȻȻҹ飬˹ġ
ҹ顱ҹҲĻʷƾáԴԶˣʷ׶ҹмأԶʱڵġʯ֮񡱡ҹ֮赡顱̫캬ҹ飬ҹΪ䱦ΪӵУΪȨı־Ƹ
˵ףԴ󲿷ֵͨ˵ȴһ˵е⣬ͨǰȻڣһֱڣȻͻûмһҹġ
Сͬ־ͺǼҳ㷹Ƶġ
طֽǴ˵е⣬Ȼ˵ܸȤģȴûȤΪǵʯ֮ûǰ·ˣҲ˵һ·עôѰų·ˡ
ǶͦȤģ֮ԸȤȴΪֻмҹܸóǰӵ֮ʵ˵еҹ鵹ûʲôģǻᷢѣ˵治ôĵء
ȻڹŴʱȻһˣǰǾͲһˣһһľ˺֣ӱ϶֪ˣȴЧ
ͳȻ˵֮ͰԼԲʷĴӸ˺һ˺Ȼ˺ĲҪǰӸȡģֻûӵȴͻȻȻˣȵһ¡
ȻĽͻͷ˳Ȼ֪Ȼסʲôġ
ȻסҲûʲô飬ֻΪʯѰų·ʱͻȻһֵĵط
ǾʬǵĹǺҲδ̫һЩͺ֬һرϹӵӳ֮£ʬǻһɫǾԵøӵеˡ
ղŵʱΪûʯʱͨͶɫˣ֮ʬһʱûһ㣬ų·ʱܵʯһȽָ֮о͵سˡ
ҪȥȡɫӵģΪ˰ȫȻҲȰסˣס֮ͷųһȦ̽˹ȥ
ǰʱͷȦȻһһģѾֻʮˣֻܽʡһһˡ
Ȼɨʬǣ뿴ʬǵĹǺûгģʬǵĹǺ⣬ɫȻˡ
տʼɨʬǵ߹ǣȻ̽ʬǵĹǺԲ䣬ƺǱϸˣûķ֡
Ȼ̽ͷǵʱȴȻ⣡


542 

磬ô죬ʧһˣѾǵʮˣ
ܣȥѰǽ

ܣ£߰߰
磬ӣҺƴˣ
ܣ

ô£ȻĶǰʬǣ˵Ĺ죡
ղʬе㲻ԾͷųһȦ̽̽ʬǵ߹ǵʱȻ̽ʬδ֪ԭĳ䣬ûз⣬̽ʬǵͷǵʱȴͻȻ⡣
˵ӦͷһԿն˫Ŀ֮ĵط
ʱ̽⵽ط֮̽ȥȦȻͻȻطˣ龰ͺõ׹ʱ龰ƵģȦ֮طͻȻһֻһ˲䣬ûüӦģʣ²Ȧͱͷյһɶˡ
ȻӦ֮ҪֹʱѾˣһ˲䣬ղűͷյȦȻͻȻֵ˻
ǵģûȻȷɻȦǸղͷյȦͷյȦ͸ɻ˶Ȧ
һ࣬һҲ١
龰ȴǵЩɻȦֱȻ֮һ˲䣬ʱͺͻȻֹһ㣬ÿȻյһȦʱӰ˸Ʈֵȵȣͬ䴫һĳ˳ȻУ
ղűͷյֵɻȦȫȻյʱ򣬳ȻоͻȻһݼ䣡
һйһļ䣡
ѵȦܼ˵ʬǲɣ
ǰ׵ͬʯһʬǣȻţǰ龰ʵ̫̫ˣȦȻʬǵļ䣡
ǳȻһ龰֮ǰûټ˵ʬǣȦȥ̽˵ʬȴǵһΡ
ɴˣҲ˵ȦֻһֱûΪʬǱȽ⡭
ȻǸںߣ
ղͻȻȻϣΪȻʲôأҲʱûȴһֱעųȻģȻı˵֣͸ϽһȻôˣ
û£ֻЩʬǵĹʯһ
ղŵ飬ȻȻ޷С˵ģɴˣСҲҡͷһ
ֵ΢΢һЦûʲôֵģ˵ǰһڼҸ֣˫ϵĹǲǱطϵĹֱϵĹҪֱϵĹϸ壿˵ǰڼҸֻǰ֣ʩչʱҪָƲӣֻġ
ĻóȻҲֻһ˵û뵽ôһʱСѾôĶ
С˵ĶԲԣȻʱˣ룬ҲܲµõղյһμҲǰ˵ʬǰļ䡣
յμ伸óȻĶλڼҸֽʮľ˵˵Ҳһλˡ
ڳȻյһμֻλֽĺʮľɴˣеĶѾһλˡ
ʱĶǶԭһܴŻĶҡ
Ȼûж֮ǰļ䣬ݺȴҲ֪Ż֮ǰһЩ֪Ҳֻ֪࣬һЩţ֪ںСʱͱһȫֻһ˳;˵صһλʦ
绹֪Ż֮ǰڶ˺ܴɱ˼ƶȥ٣ˣõһºţ˰ɵһ
绹֪ŻΪ˱ҳΪȫҵǻڳĶҵģ֮󣬺ܿȡ˴󵱼ҵκͲҵõ˴󵱼ҵΣɱ˶ҵģ󵱼Ҳûй˶ңΪ˱󵱼ҵĶ壬У֮ļʱľΪŻıŻ˲ԭŻ
ǼʱҲǹļʱȻص£زϵļ沢˺͵طװ࣬׵˽Ѿ˷İףʱؾҪ£ƴ󣬵ʱ󵱼ҵĵͬģȴ⵽˶ķԡ
ʵʱĶѾˣŻ̫Ѿ⵽󵱼ҵĲ¼رǵʱµʱ򼸺Ż߲㶼վ˶һߣô󵱼ҵĶĲ¼ɵ˼ޣҲɱ⡣
ԶŻţĿŵĳȻǲеģڵʱô󵱼ҵĵõһϢүҪĶҲΨһļ̳żо䣬үλ̳˴СʾͺһλүǮӾĹ͢ҽ˵Ӻѻꡣ
үһӣȻǱĺܣ֪˶ҽιȻʱҲкתֻǺתһʱֶˣµҽˣǲС
Ϊ˶ӵ壬үνǲݷģڵʱʱ򣬾˵үΪ˸ԼβӾ޵һֵǵıѾ񻯵Ĳеת
ʱĴ󵱼Ҷ֪Ĳֻ̫֪үҪӾǻͺҪĶ;֮л͵رдڸֺɮ
żĸɫңǻ𣬸Ҳǻ˵ǻҲΪɮǲش̵ɮ
Ǵ󵱼ҰеϢõϢ֮󣬵ʱ󵱼Ҿ뵽һļƻһöŽ̶֧һܵĸүŰԸժ˳
ү֪֮ȻǴŭȻ˸͵˱ţĽԲ˵һƴɱŵ˼˴룬ֻʣµĲļ˳ûӳãǾһûܵȫ׽ˡ
䱻ץͱүؽϵĴ䲢ûаѱߣҪҲֹֹǶ䣬үֻһСѣɴˣץ˶֮үͽһæŸԼ׼
ȻүͻıﲢûмЧ˵ǻͻĳˣүżв֮ǰСżˡ
ʱүνʹڱʹ֮࣬ҪԼӵʱ򣬿ܻ뵽˱ļҵܵĲԼЩֵǵû˼̳ȥ֮δãٻ̫۰ˣˣҲҪȫҲӡ
үʱôģǾͲ̫ˣֻ֪ڹһʱ˴ץˣֻҪﲻԩĻץЩǿ׳յ׳ûҲ㰴һɱͷץ֮󣬹ȫһطˡ
ʵ˲֪Щץ׳겢ûбͷֻ˻ϸ׳ȴȫѺ͵һõȹεĵط˿๤
ڴеĶļֵͬҲ͵ط˿ʼʱֻ֪طΪ˸үĶ޽޵ģŷ
յĵطĿҹűһǰʱ䣡


543 ˣ
ЩƬеǶԼģе;˵ģеġ
õ˶μ䣬ȻΪôֻ֪һ½ȴʼҲԭүѱغһ
ʵ䲻֪ǵʱǱѺ͵طʱүĻɽӱѡʮǿ׳꣬ǵļ˽ʱĳ𣬲Ҫȥɽֲɿȴ˶Ŀ޽԰Ϊĺ԰ͺɽĽ⣬Ȼͬأүɫȴ֪ģɫ֪½ֻү˶Ŀˣɴˣɫũƹ֮󣬼εĿڶ޹ԽʱڵһλԶըװը˺ܶˡ
һֱصص㻹ĺ԰ͺɽģڿү˼мƭˡ
Ķ˶ʮľ֮ȻЩǳȻģҲûдȻֻǿӰС˵ҲӰ쵽˵ģοַʽõһ˵ļء
ǰʬǣȻԶ˼ָп˼У˵˽ⶡ˭ѾȥˣǾҲǳȻ
һֵֺĸо
ӶļȻѾ֪ɫûΣյģҲû˹˼ɣֱӼ
ӲԼĪֻж쵰С״ҲͶ쵰״һеʱ˸оֵıͺǷڱ䶳һƵġ
Ȼſһ£͵ݸҲϲɫʲôӣڵ˵ǲ
Ȼڿ˵ʬǵЩΪˣûնļ䣬ȻںʬǾòõģ˶һμ䣬˵ܴӶμѧܶļɺ;飬ֻ˵Ӹоʬ֮ܣҲȥǵ
Զ䲻ϤʱûʲôϤ뵽ˣǽܿʬҲͶһԶˡ
ֻѶʬǴߵĻƺûʲô壬ڶ˵ʬǴȥء
Ȼ룬ʱǿҵ뷨ǾȻǼƴŵֵܡ
ȻˣȻҲȥĻͿǼֵܣǵʬǻڵĻͰǵʬһ
ͨеģʯҵ춥ϣڶļк񱻶Ѿ򲻿ˡ
ͨǶļֵܺķʱ͵͵ڳģΪľҵӳȥֻӵҲֻӵ˸ղųȻĵطǸطǳȥɴˣͨʵѾǷˣѡһطڳһͨͨûͨľͷͻ¼ʱִ֮ǹ˵ĶͱеһλֵܸͨڣΪܶϾͷ˵˼ֵܾͰ·һӶˡ
ֻǱǸ˺Ķջûгȥ
ȻûʱȥźĽ֣ܰѱĳڸͨĻСĽֿ±ȶҲòȥ
̧ͷһ£Ȼͷ춥Ϸһһ͹ĵطƶһ£ȴ
˵һƾƿģڵڻŵġ
ղҲڴʯų·ģȻĶҲ̧ͷ춥
ȻȴѾͷųȦ̽˹ȥֻ̽Ľȴüͷ
ڵ治ѹһ޴ĺŰһʯ岻˵ʯ澹Ȼѹһһ޴ʯͷ֮⣬ͺըҩըһ龰
Ӷļ֮УȻ֪ڵǰǶ˯ʯңڱӣȻǺġ
ڳȻ˵ɺֹֻۣܲǱһʯͷѹŵĻпһȭ俪澹Ȼһ޴ʯ壬ʯ嶼а׺ˣرڵСһӵ״ϸֻӲȡܴȡ
̽⵽ȻҲֻ̾һǸ͹ĵطģҲ׼˵һµģʱˣֻ׼ڣȴһӴסˣ
澹Ȼˣ
Ȼ̽˳֮󣬾Ҳ̽һܵһ̽ȻǸʯҵĹսǴһʯϾȻһˣ
ȻôҲû뵽澹Ȼˣһ붼ûľ͸ϽȦ̽˹ȥ
һ̽ȴ˴
˲ǱˣȻ
˵ǾǼٵˣ֮£ȻҲ˲ģæź
򲻿ͨ˵ĻȻһˣֻպͷʯĸЧ̫ˣ溰ʹ棬˯ˣⲻ˵λġ
֮󣬳ȻҲˣȦȻĺõȴûа취ߵ
кȻˣֻ취Ū㶯ˣߵĶ϶Ҫ鿴һµġ
Ȼֻһ£Ͱϵıݸ񣬲һߵͨȥȫȻһĶͷˣȻĻҲû׷ʲôű˵ߵͨ
Ը󣬳Ȼ˺󼸲˵ʯſڣһͷžȻ͵Ծһ춥ϣֻصһͺһߵĵط͵һ£žһ±һʯ׷״춥ϵ
ȻŵʱҲһֱעģȴһ֮£ʯ͵زһ£˯ͺһ͵ش
ȻȻȴûзط𶯵ģǾһţεСӵע⻹Сɹ˹
СȺҲǹˣ·ʱһȳһȳġ
˭ߣͺɵһ
Ȼϣ󺰴Уȥȴܴ洫Ȼ΢ͺǴӺԶĵطһ
γȻûýˣǴӵϼһʯͷ춥ûûĺйɣ⵹ڶ԰ţõôйɣֻŪĶˣĶ
ЧԵģɵһһֱŵ񾭾ͷ˵Ͷ
֪ǳȻ˵Լˣ˵Ļ֮£ֻҪĶˣȻҪ֣ԼãǵĻǾȰѶԷŪȻץסԷ鱨
̽⵽涯ˣȻҲֹͣеĶҲһ


544 װ
һ֮󣬳ȻŤͷҪС˵û˵ģͷȥʱȴСվֵĶġ
Ȼһ¾ЦǲǺô֪ˣ֪תҲ
ֻǵһЦ
ϵһйأǵһȥʱǰԤ֪Σ𣿻иղŵʱΪҸѹһӾҵ·һжΪһֺ˵Цһ󣬳Ȼͺ˵
񣬳ȻʼնûԼϵܣһΪСĹϵȫûҪС񣬵ڶΪСļʶ׽Ϸ׵飬ҲҲסʵʱˣ߻ǲѾûˡʱ䲻ȻҲû˵ôϸֻǰԼܵĹܺС˵һ£ȻڼЩ̫ҲûС˵ղ˶һμ飬˵Ļ̫Ҳ̫ˡ
һҲȣȻΪС˵֮СһȵĲˣ˵֮С˼֮һԾı鶼ûбֳʱ
ǹĩ˫ֹĲӺţװģôȣ˵ŵʱ򣬻ҧԼ촽¶Ըе΢Цһεӡ
Ȼôһ˲Ĵһ£δסǱĻԾĴסˣǴ˿̵һ˲䱬ɫӷϹӳ֮ʵ̫ˣĶҲЩֱˡ
ȻҲֻǴôһ˲䣬һ˲䣬ͻعˣع绨ʱԳ
Ȼ֪ʲôģҲֻס֣֣Ȼ쿪ָָһ
Ȼֻ֣ȴ˵㣬ֻġ
ȻֻصʯʱͷǴһ
ղ̽ȥȦѾˣȻֻͷųһȦ̽ȥǱߵôˡ
ʯ϶ѻŵЩССʯͷѾȫȥˣЩʯͷеʯͷȻܴ󣬵ľҲŪֻҪƵһ߾ˣ鷳ɾʯˡ
Ȼǰ᲻ʯģ֪һȻһڴʯмλãҲǳȻڵĶڵϷĵطŵģѾһˡ
һȻҲֻţôʱ䶼ˣȻҲںôһʱ䣬ڻҵ˳ڡ
ȻȦֻĸˣû취ʱʱ̵̿עҲԸæţʱѶʬʰһ·ȻͺСˣҲûȶ೤ʱ䣬ֻһʱ䣬ͷͻȻһƵ
Ȼ̧ͷ˹ȥȴͷǸ͹ĵط΢ػζţѾǸʯֿˡ
óȻʱһæվ
˭
ǽĺܣǸӵ״ӱ̧֮ȴûȫڣֻᣬһ
ңȻæһ
γȻǴȻĻǴסˣ漴ȴǼе¸硭𣬳¸磿˵ŵʱ򣬾æŲˣ̽ͷһǳȻ˭
ȻǳȻʱȴһΪ濴ʵ̫ˣͺһ綼ɫģȻ·ͷҲɫģرǳȻ߻վһƯ˾޵ŮŮƤɫģͷҲɫġ
龰ͺڸһ㣬磬ȴһɫ硣
Ϲ֮еĳȻһƯ˿һ۾Ҳ᲻ƿŮʱȴʵ̫ˣ
͵ؿ龰ֻһ˲䣬뵽˺ܶĳõŵʱ򣬳ȻѾһץŶڵıؽ͵شȥȻҲ
ôأȻ֮󣬴һۣͿ
ڷŵأûк˼ˣֻȴڳԾݺŵɫӵģȻûпǰŮҶ᳤
ȻֳȻôͻȻôһƯŮȻĻæͳȻ˵¸硭
ʱųȻȻǼȼ˷ܵģ⵹ҲܹΪͳȻһҲطüʱˡ
ʱӶʱǵһصģȻǹʱѾˣľѻֿǹʱҲͬ˿ǹʱˮ̶վŵģһǹ֮һӵˮ̶ȻҲͳȻһҲˮˣֵûб嵽ȻڵǸطǱ嵽ط
⼸ʱ䣬ͬҲһֱų·ڵطͳȻǱĵطȴͬطͨͨ˴ģͺǵԹһ˵еǼٻӦ˵ǹǳԺ˯ĵط
˼ʱ䣬Ҳҵ˳ڣڵĵطȴһ޴ʯŸˣԣ϶Щ깤ʱˣһ㣬µʬϾܿóΪǲǱģǱġ
ڵʯôҲ򲻿˼ʱҲûҵĳڣʱѾˣΨһϣԼܰߵһ졣
ȳȻǿǹָܲεʳﶼıģֻһ˳ԵĻʡŵԣ㹻ʳʮʱˡ
˵ȻܷҲˣûдطǴطȴΪͨҲֻططһַ˱ըŵĺü䶼ƵˣͨڵĿôʣȻҪѡռĵطȴôҲû뵽ﾹȻһͨ
ԼľͳȻ˵һ£Ȼ֮ȴôҲû뵽Ȼ龰
֪˳ȻǱòײҵ˳ڵʱҲǺһľ㵣
Ȼ̲סе٣֪Ȼ⼸춼ûгԶ֮ǰѳԵ˹
ȻҲûȻָˣָֻöӻǶӵģʳѾˣҳԶֻ࣬ǳһѹɣֺһˮҲֻͬٵĳһ㡣
ӵȡ𣿡Թ֮󣬳ȻȳȾһûȦҲû취ƣֻܵȵԺȦ˵ˣȻҪȰӵȡ
ȡˡû¡
ȻͷĿطɨһȦҲͳŵǼֵܵʬǵĻͰǵʬһ𣬵֮һǰĻͷͷΪ⼸ʯѾըĲˣĻʬǣ
Ȼ˵ڸҪôȥָߵ˾ȻǲеģΪͨ򲻿ҪֻըҩըըҩըҪ
οĵ½⻹ǴүƳģүͨĿɾǷԶըװˣҪ˵ﰲװûԶըװȻǲܵġ
ȻŵʱҲ
һס˰ʱ䣬Ȼ½ĿؼϣҲֻɣߵϣɻʱܵϣصһԺĵطǰѴһػϾͲˣǴܻǶĲֻҪˣǾû£ԶȻĵطôϤһȴ˽ⲻˡ
˵ģȻҲû˷ʱȥһһ̽ڣҲûȦˡ
Ȼúõػһ¶ļ䣬Ȼ˶ļ䣬ϾԸģֻǺС˵һĶ˶ʮľ
ţóȻ뵽һпܳȥĳڡ
뵽ǸطȻȲվ



545 ʯ
طһӾͶһӵΣɴˣȻ뵽Ǹܳȥĳ֮ʰһ£ж
Ȼ֪Ȼôȥ֪Ȼֵı£Ը붼ûľ͸˳Ȼ
Ҳû룬ֻȻطתſܲҵ·ģܿͷеĲһ
ΪطѾ˺üʱˣطѾϤˣԸųȻʱ򣬼ԼϤĲڵʱͻͳȻһڷֿļ·ͨδģֳȻֻѣܵЩطȻûȥҳȻĸоҲǴǾֱһطȥġ
⵹ֵĺˣע⵽ȻƺϤͺǵԼƵġ
ѵ¸ǰ
ŷϹǰĳȻоԼе벻ͨˣط֮ǰͲģҾǶҲôϤģطԹûʲôļʱת˺ü黹û·ģֻǿϤĵεʱŻԼط̽ˡ
Ҳֹۣ벻ͨҲͲˣ¸籾һˣҪܳôôس¸أտʼʱų¸λļˣڿȻǡ
룬еǶ˼ϣ¸аյӣ˵ҵ·ء
ʵˣȻаҵȥĳ·ȴûһܴȥ
Ȼ˶ļ䣬һϤĲˣϤȴһҲϤԸտʼʱһ߻Ŷļһ·ţ˶һεļԭͲȥ·ˣͺǶļԸļһǰͨȻúǰһˣоȴϤͺñͨǰͨһ
ֵĸо˸оźܳʵͺԼͻȻѧһƵġ
ȻȲҪѶļȫĸо
Сһ㣡ҡҡͷطˣȻջԼĺ˼룬ϽͷһסС֡
Ϊǰһбȼʮȵ¥ݣҪ¥ݺխҲֻһͨ¥ݵȫǿյġ
һͷʹǰĻǿֵոԼģոȻ񿴵ģΪطѾˡ
طĿռ䵹Ǻܴ󣬻˵ǺܸߣһܿտʯʯмһӣȪһĳӡ
Ͽô˵أǱȽϴƵġ
ʵϣȻǾתתһȦطһӣڶļУЩ๤ÿϴϴˮĵطǼСȪ
ֻǿϧǰһжѾ˷ݵˣ˷ˣҲˣеֻưܣ
ˮûˣȪˮҲ͸ɺˣеֻǵϻһЩƾɵһ߾ߵİ׹ǡ
˵׹ǣͲò˵һ¸ղŵˣղųȻʱ򣬼Ŀ¾һ߾˵ʬˣЩʬԵĿԿЩ˶Ǳģڼһʬǵʱ򣬳ȻͷųһȦ̽һ£뿴ʬǵļȦֻΪʬǱȽ⡭
֤ʵĲ²⣬˶ʬ֮⣬ʬǲûյʲô䡣
ɨһǰĻ֮գ۾˳ȻȻȻǵǳȻ϶ʲô֡
Ҳͬ˳ȻȻط鿴ˣȻӣ˵ûֵĵطء
Ȼûйȥ涡пץĻǸϽӳȥһ㰲ȫҲûС
ȻһСִӽµĳһżеǸϤĵطʱͺԥСֵʯߵĽվʯǰŵһʯͷǰ
Ȼ̧ͷһۣʱɿС͵һʯͷϣȻֻͷС˵
˵ס˳Ȼȥ
ȻСȥҪȥģЦЦûóȻֱӴ
ȻЦЦ̧ͷһۣȻ͵شܵ˴ʯͷʯһֱбұߣߣ˶ʯϵһȥĵططѾʮ׸ˡ
СûóȻܿҲ˹Ҳط
Ȼǵ˵ͷҲһֱ߰׸ߣŵʯϵߵ㡣
ȻһСһ㣬קŽһߵʯڵıص͵طȥ
ҲѧųȻӷֱ𷭵طǷʯվŵĵطռС˶ҶΪʱվλ̫ˣһȥжʮ׸ˡ
ѱضдȥǱߵǸʯûУһǾʹǸʯȥСһ㣬ŲסĻ˵һҪǿ
Ȼץʯһһָָֻһߺĺǽš
תͷ˹ȥһŷվλһһʯ죬ʯǺŵʯ죬ʯܵͣ͵ĶȥУҲֻܷȥ
Ȼ˵ʯ죬˴ʯȻģһߵһһʯͷŵģǲվطĻֲʯ죬վǾ͸˵ˣôصһʯ죬Ȼô֪أҳȻô֪ʯܳȥأȻ˼֪ʯ죬ʯƵģ
ӾҲ벻ͨˣȻȻ˵Ҳ˵ƣǳȻôܴӸղŵǸط֪ôԶطһصĵطһʯأ
Ȼ֣ڲʵʱҲûûǾ͸ˣϾȻܸмܾȻͳȻȴ̫죬ڳȻ˾ġ
Ȼû˶ͳȻ˵ͷҲæŵıһЩûõĶ˳һߣرǱȽϴʯôСȥ
ҪѱҲӵʱ򣬳ȻûԣҪصղǸվĵطᵶֱÿȺ
һֱŵĶʬеѰˣ£ѽĳȥ
ճȻҲͨˣôˣһжѾ˷ˣѶʬǴȥأһҪֻǴһطһطѣҪѾˣﻹֵڡ
ȻӰʬǴִӳ֮һֱҲʱԸ˿
ȻҲû˷ʱ䣬ҪֱӽŶʬǵ·ȼˡ
Ȼ֣ҲûʲôȻֵĵط̫ˣѾϰˡ
Ѷʬ֮󣬳ȻͷǶ׼ˣҲûʱˣѱȡɫװȥȻҪǿֵ磬ǵһͷתʯϣͷһۣ˵ʯ
ͷʯȻʱͣʯȻ֮ܵͣҲխ֮󣬻Ǻܿ㹻˲ˡ
󣬿ͷֱ˳Ȼߡ
ȻСһۣһ֣֡ųȻЦŵһͷǰ
ȻҲһۣļȻҲʼ
ĵ沢ƽģǴʮҵб£ƽĻŵʱǺܷģҪҪ̧ͷѣʹһʱܲˣ˰СڶһˣϻлȺͻţҲǺܷ
һ㣬ԽԽˣ䣬ƺˮ֮УһЩʯһ̧̧ͷչһˡ
͡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һذŵʱͻȻһ͵˹
Ȼ񶼻æķ˹ȥȴȻȥ
˶һȻǻæİֵԼ־һקסļ
ҲûĻȥֻ滬ȥ˰Ӿͣˡ
ѾˣȻɿֵ˹ȥʵôˣ
ƵָָŵĵطʲôطȻˣ
Ȼ˵ֵ˹ȥҲſڳȻϿ˹ȥȻǸطһߵʯϿһЩˮȻһı
ҲԾһ£Ҫ֪ȻɻŶ̺ģڸ죬ҪǸղǸʱҲֻѡ
ȻֵͲϸһǰߵķȴǰҲкܶطˣ龰˵Сһ㣬ǰ·ܶסˣ
˵ͷô£ǰŵʱ˱˵ûлˣʱʯ춼סˡ
˶ͨˣĻȻ䣬ȴܲˣʯ춼˱ʱ鷳˵㡣
ʯҲԽԽˣʱվˡ
ʯﵽߵʱ򣬵Ѿƽˣǰһ£ǰֳһʯ죬ʯ֮ҲǴʯˡ
ڴʯ¶ͷһɲǼ䣬ʱʯ羪ˣ


546 
ȻǴʯ̽ͷȥʱ۵龰һǾסˣͺǼ˹ƵģǱȼ˹Ҫ
⵹ҲܹǣʵϣǼ龰ȷǱǼ˹Ҫ𾪵ģ˵ʱ˿ļ˹Ҳ𾪵ģ
Ǽʲô
ߣ⾹Ȼһ޴ıߣ
˵ȫһ磡
ɽʯͷһеһжбɵġ
ߣ˲ҪֵĹâҲԿڵߵ񷶥һŵĹǣߴȻλüס
ڵĵƽߵĸڲ޴ıţҲвٱ񷶥罣ָأ˵ǱǸǿᾧŹΣΣεȶ̬ߵǹìֱ񷶥͵绨ٳεıԼһȥһ˵𺳵ƣ
ܵұϱĿ׶ҲȻ̽ͷʯ죬ֻȻ̽ͷʯôú٣󲿷ȭͷСݿӣһǧٿס
Щʯ¶ĺڹͱ׵γһĶԱȣǶԳȻǵӾ˺ܴĳ
óȻǵӾܵĲֹֹ
˵ǰ龰ĻȻóȻ˳Ծȴǵ˾ĳ̶ȣϾǰıֻ۶ѣСҲһˣСͲ˵ˣǵģû澰Ҳ϶ҪȳǿһЩġ
Ȼ͸˵ˡ
ʯǰһߣȫڳȻ֮Уڶļ֮Уһߣ߻һ֣
˵ĵطرԴѷ£Щ๤ǲҺĿ๤֮ȴģЩ๤ǴܾǼҳ㷹һƵĿһ˵ֻ۱ֻۣڻҪ๤ǸɻɴˣЩ๤˴ҲᴦǣΨһĴʽǰѷ˹صһʱ߼ʱ䣬Ϻ֮أ˵ǿ׳ĴҲܲ˼ͷʱ䣬дͳڲԲ޷֮Ҳ޷ֶ೤ʱ䣬ڶЩ๤ǵһ˿ֲĶħ֮ء
ղųȻСʯȴǶһֵܱؽʱ֮зֵģһαؽʱΪһˣ˾Ͱ˺ҪһڣȻڼҸ֣ԲȣҲеܲסʱҪܲסʱֵ͵͵شʯһˮȹεѹأȥ֮ǸӵʱǸֵܻĺָָǸʯ졣
ʯһߣڳȻ֮Уû֮еڵǰѾһˡ
һĵطھȻѻ˳ǧʬǣ϶ѻŵģϹסŵġʬǣͺǱʬǵĺһ龰ͨԨһ
óȻǾҲѻɽʬˣûЩѻɽʬǣǻǰ׳۵ıߣһ۾ͿѻɽʬҲʵǺٰעڱˣ򶼱ǰͬһʬǸסˣ
˶ǰľ󾪴ˣһʱ˵ˣһֱ˰ʱ䣬ȻȻع
Ȼع֮ĵһʱͷֱվߵСŵģСǻعˣɫȴЩס
СδӣȻ͸Ͻס֡
оԼֱȻס˳ȻһۣͲԾĺͳȻŵսһЩ˰ȫƵġ
֮ǰʱڹЩغ͹ޣҲηǰ龰ȻʱûʲôΣգ龰֮ȴ鲻Խˡ
⵹Ҳܹκ˿龰ᵨģѻŵʬгǧˣҿóЩʬǶ˵ʬǣҲζǶǻˣȻȴֻ۰׹ǡ
ЩʬǶѻŵĹģ˲ôʬأ򣿼ʮ
ǰʲôôǻصԶսƵģعĨһ亹͸Ͻͷ˻˳Ȼ
Ҳ˳ȻӳȻİõġ
ֻǳȻܸһĽأϣǻҪԾģΪڳֻ֪ڼʮǰʱطûʬǵģЩʬǺеġ
ԸҲ󲻳ط׷ʲô飬ôô
Щʬǵʲôˣôģѵڶ֮үĲر֮й¶ȥĴ󲿶ӹֻǿǰƺֲ񣬶ĴģжʷӦмزŶԣЩʬôģ
ųȻҲһųȻȻȴһֱûֻڳ˼š
ãȻ˿˿ڣȲ̸ˣҲˣѡһͣ˻ȥǼǰ˵ãǰĻǻ᲻ʲôΣգܴܲȥⶼ޷϶ġ
Ȼ⻰ʵȻ֪ʯ죬ܴܲӺ߳ȥ˵ãֻ֪ںͳ֮ǺͿ๤סĵطŵģղ뵽ʯҪӸղſ๤ĵطȥͿȵܴӺ֮ȥĻҲǴӿ๤Ǹڳȥˡ
ҪܴӺȥǰ֮µģҴӺȥ֮ʲôطܲٴǸطȥǳȻͲ֪ˡ
˰꣬ҲֻǶԸղŵǸطϤĵطпϤںȴȫ֪
Ȼ⻰˵֮ûʲôʾûʾɾıʾˣʾͳȻһģȻôô졣
ȻҲûʾΪ˿оһ뷨ͬͬ
¸磬ģ˵ôôɡ붼ûľͺܸɴİѡȨƸ˳Ȼ
ãǾͼǰɡĻش𣬳ȻҲûе⣬ѡĻȻѡǰ
ǰͲ׷ˣһ֮͸׷ˡ
ԳȻѡҲͬûо⣬ȻĻ˶˵ͷ
Ȼ˵ˣҲûʲô˵ˣ˳ȻѡǰʬɽʱƺҲûôˡ
ʵȻղ֮˵Ǹ׳ģʯȥҲޱȵģСĵȥǾͿܱ׶Ҫǿ˷ǰЩʬǵľ
ǳȻȴʯմʯ뺮ڣʱһǵĺϮֻһ¾ʹ¶ƤͺǱһʹ
ȻϽֹСʯ¶ƤҲֻ¶һ˫۾
ҲѧģΪûףͰѸղ׵ĺͷϰͷȻҲԼ
һߵıȰְҲק̫˸ûվ˶ӷڱϣˣǰһҲҪһ£ҪĻ̫ˣǴ··ֱòУȴҪһı飬ııƺҲͬǸоű͸һ˵ĺӴӺ͵ˣֱĥˡ
ȻȻǴ󲡳ѣѪȴΪ˳Ѫ˳ɾܸ¶ȣɴˣǻܳܵסͲˡ
Ȼһǰһ߻ͷʱʱ̵̿ע񱻶ֱ£۵ĲУǰһξͻͷһ˫ֱǴǷߴš
ŸֵĳȻһᣬȴֿЦЦžͱס˳ȻȻҲůӡ
Ҳֱ£ûСĴˣȻҲûʱʱ̵̿
ȻҪܲˣͽӲÿ뵽֮ȴǲ벻һ𹲻ѣòѾѪʲôоеѪڵĸоˣֻþҲֵˣڿȻ֮ĸʱΣյĻԼƴԼҲҪӳȥ
˵ȻһʱԳȻֻимĻȴȫϿ˳Ȼ
ðϺ໥Ĺ໥Ĳ߾ȫܣһĲʬǼѵǰͻţڰŲڱʬϷġ֨֨Ħ֮£У˾ͷŷӵһ㣬ڴӶѻɽİ׹֮ϣӺԼĪһ·֮ߵ˾ͷ
ǵ˺ľͷʱ򣬳ǰȴһǽǽͷ˿ǽǣֻǰһȾ޴İͭƤһСͭϡ
ţȻ˾Ȼ˲ͬʱ뵽һʣΡ롣


547 
ʬɽ߾һŸߵĿıݣȻǴӱʰݵĶ˵ʱǵǰͻȻһĹǽһȾ޴ͭƤţ
Ȳ̧ͷȥȾŵʱȴǲԼͬǰȾ
Ȼ˵ǸմӲ˼ʬɽ˵ʬɽٳֵĶҲеˣȾŻЩȴΪȾʵ̫ΰˣΰǾȻ֪ôݣͺǸ޷һ
ԹƣȾŸʮףҲʮףһִ¥ĻֻȾžͿжʮ¥ôˡ
һȴжʮ¥ôߣ˺󣬶ҪȾɽУҲڵ£ڵһȾк⣬ǳȻţҲһֻΪ˿׳۶ѡ
ôͻȻһǽ
֮£ȻȾűȽ𾪣ʵ𾪵ĻǳȻǰǽȾţֻûĿɿڴˣ
Ȼ֮ĿɿڴȴΪڶļڽ֮ϲûȾţڶļУǰ߾һʯˣҲǺĳˣĳڵȷһʯŵģǵʯֻǺڵʯţܺǰȾȣ
ǰûǽҲûȾţȴˣ
ȻҲпǶ֮ģܵģȾſǶ֮ģǰĹǽأ⹬ǽȳǻҪΰǽֻȻγɵġ
ҵȻȾŵʱͺȻһ㣬޴ַԲүģӦطһַү֮ĵ½⡣
үǽߣֻǸߡ
ΪȾŵʽʵ̫ˣҲ֪µزˣ߲ܰܲɣ¸УǰǰĲȥ˵ĸо˵Ҳûпܡ
˵ȾʷܾõĻȴֲܣΪóȾɵģôΰͭƷǹܹģҲԲǸõģôһͭҲмˣܹƵö
һеһж̫ˣ
ȻֵĻڶļûǽȾŵģôûˣѵǶ俴ˣ˵նʱ⣿
Ȼҡҡͷ֪ôģǰصľţоӦòЩԭ
ҲǽȾǰûУڵطȻүģ֮ǰʲôַأ
ôһţʲôģΪҪһȾأѵ赲ʲôȾŵģ
뵽ʱ򣬳ȻĻͷӸµһǸղŹĵطѵ˵⺮ﻹһͨͨһ֮أ֮ЩһЩΣյĶǽȾžΪֹЩΣյĶȾ֮ڵģ
ţȻͻȻһֳ嶯ǾǵͷȥҵֻͨҪҴͨܽҿǰһеˣһԾѡ
ȻȻҲֻˣչ鲻һ嶯ˣҪĻǽҿյʲôֵأ
ȻȻֹԼĳ嶯ȴѹֲסðһָоָооԼԴӵõǼ֮ͭƺһһĿһԶŵľ޴š
޴źܾܿͺõĹͭйء
һָоͺһֱȥĻôһ죬ҿŵġ
ҿţԺ飬ڳȻ˵ڸҪɻȴطȥ˵طǹطǻû˵ˡ
ڵĵطǺǳǧʬɽǰһȾŵǵǰ·ÿҲܲµõȻǰţֻҪȾžܳȥˣؼľȾֻǿһ۾ͷƤˣ̸ܹ򿪣ôһȾţûţǿҲƲ
¸磬ô죿
뵽һȻֹֹǳȻҲ뵽⣬뵽⣬ȾŵıͺǰȾŸñƵģһǵ˰ĵ˶˵ĳ̶ˡ
ûԥȻҧ˵ȹȥ
ȾҲûףֻܹȥˡ
˵ŵʱ򣬳ȻͺСһ໥ķųž˹ȥҲ˺۵Ӹ
ʬʱû˲ˣȻڣһ·߹֪ˤ˶ٸͷˣڶļУ⺮˱֮ʵûգȴ˳ǧʬǣЩʬǶ˱쳣Ľʵˤͺˤ˵һһ·ն֮һУСгȻʱʱ̵̿Ļŵ˲أֻԵ㲣ʵȻ˵Ҳأ·ΪչС˵ˣ첲ϣϣȫϣصľˣϵǹ˱ͻûãڱȻҪԿ˽ǲ֪жٴ۵ڶѾľˣôԶ·ҲûкôǾǻѾоˣǻһͷĺ
ͭƤŸǰҲԽĸоȾŵľ޴󣬳Ȼվȴǰͺϵ˾˹һҽ˲ŷȴϵĺɫЩ죬˵δеˣطǰ߲ѣΨŵĺɫȴôĺޣ
ϸĻϵĺɫǴĺɫǲһֵͼ
˸ǰȻƶһ¾ţŹȻһ㷴ӦҲûУûзӦڳȻ֮УûӦҲͲ˴ͷųȦ̽ȥġ
ֻȦˣؼʱûõģȾҲʵûİ취ˡ
Ȧ̽˹ȥֻóȻסȦ̽ȥͺʲôƵˢһ¾ͱ˻
Ȼǵһˣ֮󣬾æһ£ȴˣһ˺üλĽɴҲˡ
вǾǼٵˣѻִûѵҪﲻɣһ룬ҲͻȻһֲĸоͺʱ䲻һǸʱٲܳȥǾҲȥˡ
Ȼ͵һѵ˴үװԶըװ˲ɣ
뵽ҲЩˣ
ȻͷһһôģСʱȴСԶĵطǷʲôƵһ˼Ķžϵͼŵģһ߿ŻһŲλá
Ⱦʮ׿кöัͼȻղҲһ£ȴһ֧ӣ
Ȼ־һµģûʳģȴͻȻĴˣ¸磡¸硭
ȻתͷȥʮԶĵطʲôƵĳԾָžųкġ
ȻҲѯСˣæϵߣСĺҲæ˹
¸磬㿴⻭СӣȻߣ;Ĳ˵ָžһͼϵһ˺ͳȻ˵
ĻóȻЩ֣Ѿ֪·ϵʱҫɵǸֽĻô
ȻĪȻ˳ָָĻȥ˺ֻһֻһ˳𣬶ϻվһˣͷͬҲһֻ˸£ͷһֻһѷɵ
ˣȻˢһ¾סˣ
ɵ˲˭
Ȼ
γȻμͣҲе㲻ôˣ


548 ʦټ
Ⱦſȥ߲ܰͺսس֮ţڻɫȴǳޣͺ˴ѪҺһɫڻ谵ı֮£˸һĹɫʣǾѪһŶ߲ˣڻܱ˸ое㲻˼顣
Ȼ˸оŲ˼ĻǱڻʾ龰
ڻﲻֹһΣһΣǰ˳ģտʼֵ龰ڵϺǻ˹ȥںһ˶ԴٽžǳȻǸղſǸ龰ˣһұߵģҲǳȻȿģ˳Ǵҵŵġ
龰˵ԾˣǳȻҲԾһӣղŻȾŸүǸʱģ˵ʷҲΪôڻȥˣ
ڻҲǲŻȥģǱڻɫʻʷۼ;ԶһʱĲ
ʵ̫ˣ
óȻǸԾǺܿͷȾϵıڻֹֹһڻǾȻԼ
¸磡¸硭ﻹǣ
Ȼȷڻϵ˾ǲʱСѾһڻĸǰҲ˹ȥʾĻʱһӾסˣ֮󣬾͸ϽѳȻҲ˹
ȻĺһȻڻϻľȻԼ
һ龰վھǰ龰ɴˣֻǿһۣȻ͸ϽڻұߣȻʹұ߿ڻϼǵĻ澹ȻﻹҪ࣬һǴʯ龰žǴʯǱߵĺһߵߵ龰ˣ澹ȻȫǴʯһֱ˾ǰĹ̸˳һƵĻһ
˵ղſǸڻȷڻǸĻڳȻٱҲܿ϶ǸڻǸ˾ˡ
ֻ⵽ô£
ȻֹǳȻҲģʱɹɨһܣȾϵıڻжаţǿ϶ҲǸղŻȥģܲȾŵʱڻ˰ɣɴˣǲǵ֮ǰˣЩվطԶԶķǣ⻹пܵģǸղʬɽʱڵʹԶĻȻܹõ
ȻҲһ£뷨ȻҲ뵽ˣֻ뵽ҡҡͷǲܵģһվھǰ龰ϵ龰վλúƶǸղŹʱ龰һģһôǵ֮ǰȥء
Ȼŵʱ򣬵ͻȻ˸ղСǸʲôֵı飬ҲС񣬼Сһ߹۲һߺǻʲôƵģҲûС֪һЩȾŵҲûˣֿĻ档
ұߵڻֱ˺Ļ棬Ҳͦıڻửʲôأ
ȻȿǳǸڻŵڻڻϵĵһˣ˳ȻܿǵòΪǱģֻӰԿ˶꣬һһŮĸǸŮĻм䣬ĸһŵ·еװʽΪڻɫֻһɫֵܷ壬˴װһ˴ŵɽװķװ˴һķװԵúǸŮĿֱֻ̫ܷĳͷϴһڶһñӡ
һ棬Ȼûʲôоڶ棬ȴ˴
ǴȾߵģѵǡһڽģڶȴڽ֮ϵģǱųȻȻһӾ뵽ǲǴӺģǴȾҪȥġ
ǡѵһͨ𣿳ȻԵ޹ʵĻܣɴˣǴӾߵʱ˲뵽˸ղǸ²⡣
Ȼôһ˲ͻȻҵ˼£ղϨȥĻҲͻ͵ȼǸͨͨηģҪȥǸģ
ȻȲĽſȥֻһȴԼ۾
棬ȻһӾ;ˣ
ʦ
ǵģﾹȻʦ
ŵʱһеֵǻһӺ˹վߵӸ
Ϊˤ˵ܿģӲȴȴһܿˤ˵ϣȥͷ˹ҲǸŮĻǸɽװꡣ
ǸŮӦǴɴ֮ĶܿǸɽװȴܿ
ʦüһģһȻһ꣬һѾˣȴһģһģһĵطҲǸ˵ĸоˣ
Ȼֻǿһɽװ񼸺ܿ϶ɽװʦ
ʦҲ
ȻԾСôҲû뵽ʦȻҲ
ѵں֮ǰʱʦǾҵ½⣿ٻʦǵĿĲΪضģǳȾŶģ
ʦǵʲôģ
ֻһ˲䣬Ȼоôͷ⵹ҲܹҲʵ̫ԾˣһĵطȻͻȻʦ֮ǰʱ͵ɲ
ʦȻимͬʱﻹһֱװһɻǾʦƾʲôԼ࿴֮ʱСиԼ
Ȼʱûô࣬Ѿ˲ȥЩˣ濴˵ȻҲ뿴ĻܲܿˣҲ֪ʦ⼸λʲô˵ģ
ʦһֱڻ䲻ܴȥҵʦ⼸λѵĻ˵ҵʦˡ
ֻóȻʧǽ½½Ŀ߰˷ʦ˶ǱģһҲֻǵǴʯǸطһѣǸطڶļоУط֮󣬻ûˡ
ǼסǸӵòʦǵǸطûеʧ
ʱСҲعǰղŶһϢŵҲվ˵ûע⵽Ȼϵɫ
СԼĸǰȻʱеͷһߣסһǲʲô֣
Сҡҡͷһ£źĺͳȻ˵Ҳ˵ãطǰһָŵ龰ƣⱾָѼ֮пģʱҿʱָѾ𻵵Ĳˣҵʱͷһ£˵ҹĵһǳأǳʲôʱеĲֻ֪֪ںʱˣָ˵ǳһܣֻҪҵǳصĳŲܴ򿪳ҵǳؾܵõǸܣô֪ǳص˶Ѱй֮ǰ¹ӢձǲŽרѰҹǳأǳڵ£ҳǳصĳŲһֱеģʱʱ޵ģǾҵ˳ǳصĳҲһܴ򿪣һֱҪҵҲʼûҵʱֻǰⲿָ嵱һС˵ûнſȥɴҲ˵׼ȾǲǾǳصĳţҸоǣӦҲûôȾϵıڻʵԭܼ򵥣ǱڵĹ߰ͼַ䵽ȻԭγıڻģֻҪȾǰܹյĹߵķΧܳھ֮ϡ
Сտʼ˵ģȴǰŰɣʵտʼ˵һǳصʱҲŵģǰ龰ˣ˵ǳʱʱ޵ʱͲôˣһǳػܻܲɣ
ʵһ·֮Ļǰ绨ĴŮǴðģһȰŮǳȻɽŮ
⵹ҲܹϾһֱ֪СݵģʱȴûˣȻҪĻŮ̫Ưˣ
ŮĻܳôƯ
֮ǰʱûôƯŮˡ
ŰɣСĻȻȴȫˣΪС˵ĺӶй֪ȫܶԵϺţļûŵģȴˣⲻʱʱ޵
ܣ
ʲôܣʦǾΪܶҵ
Сտʼ˵ÿѧķʽͳȻǽһȾϹڻ龰ֻ˵˵ţȴͻȻȻֹˡ
СͻȻȻֹͬʱȻͷҲͻȻһɢˣ
ȻС໥Ķһۣ漴ɫһ䣬һ̣ͻȻʶǺԵһ⡣
ȾϵıڻǳںʾھϵĻ˵ǵ֮ǰﻹһпܾǶǿǹĵأǳວ˵Ĺأ
ǳȻСʶһͬʱȻĶͻȻһһ
Ȼֻúķ̧ͷһһֻӴĹѾյ


549 ǹĹ
ղųȻǴӱڻ￴ֹûĸоֻǸоֹ񳤵ú֣֮ǰʱǲûмֹ
ȻڻǱڻֹͻȻǰʱ򣬳ȻǶʱֹӸһ⵹Ҳܹǣֹ;ͺǷŴ۷һ۷俴£һֻ۷һֻһʱɿͺˣҸ˳ԾǹͷϻһͷǲϻһȦ
ٶȼ죬ȻһȷϮֻ̧ͷɨһۣͳ˵ͷ˹Ȼǿ˹ŵĺ⡣
ô̵ľڣֻǳȻԼĻпܶ㿪ղС˵ʱһվŵģ㿪ĻСˡ
ԲΣȻûжӲӲȻǲеģдʱȴûйߣᵶŵҪѾˣŵıһѸֵ͸Ͻһץ˹ȥ
ֻʼϲʱȻɵˣѪ쳯˹ıܵؾ͵شԼֵһ˹ŵͷϡ
וּһֵͷ϶ʱһ𻨣ͷǰȴһĪһһӽеĸֵ˳ȥҲһӸڿзһȦšۡһֻӬײ˵ϣ֫ſֱͦͦĵ˻ȥص˾֮ϡ
Ȼ˿ûܵӰ죬ͻȻԴ󷢵Ľ˹ٶҲˢһӼӴˣ˲һ˫צӾͷֱץס˳ȻС񣬽͵ضһ³򣬾Ҫչɡ
ȻС񱻹צӸץţʱͺǴһ˲һ飬Ȼд󾪣һ˲һץסֶûüɳȥĸֵһ˹ץСֻצϡ
וּһʱֽһץСֻצ͵һɣС͵ȥץųȻֻצȴȻεץųȻһɲǼ͵ץĸˣצһӾ˳Ȼ
ȻСڵϼȻץŵĶʱͼòˣ˿ͺеһ붯Ҳˡ
ʱȻѾץŴ׸ˣצץȻʱ˲һ顣
ȻҧһҪٻӵץֻצӣֻհѸֵ𣬹ֽһһҧס˸ֵֻһֵȻ˲䱻ҧһ͵ذѸֵ˦˳ȥ
ȻȻҲܶĲĵģ͵һȭ˹Ķϣһȭóȫʱҽһ͵شбųŵȥֻûڵϣһײ˾֮ϣֱײĳȻǽһðǡ
һצҲɿų͵¾һһĹֽ֮ԶԶطʧˡ
С״æ˵˹ѴӾϵڵϵĳȻסˡ
û£ûʲô°ɣ
ССҪһû˵ģȻһֹҲûʲô£˱Ƥץ֮⣬е飬ͺǱһƵģֵնһָоʧˡ
СȻû£˿ղſȻҪǹץŷߣǰŻˣȻйͳȻһڹľǸʱͳȻֻ֮ĹϵˣװŵļǳȻرǲǰۼ˳ȻѻִжȥʵǰδеϧͳȻһʱ⣬Ҫڻ֮¾ҪѳȻݲؽĸˣóȻٳ¡
ȻҲһС񣬼СȫúõŷģȻæСߣڹʱ򣬼ڵϵǰѸֵͼ
һȴ̲סһѸֵĵϾȻ˺üĿӣرһطǱǹҧһڣˣѸֵڹצϵʱ򣬹ȻشצȴûбѸֵӡ
ʲô˵ŵһ徹ȻôӲҪ֪ѸֵǹƵľľȻﲻĳ̶ȣҲһĸֵܹģĵһڹצϾȻûаѹצӸ˵ɾǸղŹҧסֵһĻˣȻһֱҧһӡ
ѲӵĸֵȻС໥Ķһۣ˶ӶԷ￴˶Էľ
ղˤھϾֱ³һѪҺ˵û£ȻСߣշžվղķӦҪȳȻСһģԱͻȻָŵòᣬҲ׹ͻȻֵĹǱڻаץߵĹˡ
ڻпֹʱ˵ʵûоֹжȻӿЩ֣Щ󣬵ϾһˣڻпʱûʲôоȴôҲû뵽ֹȻôһڹͷϹȻֻǻζһζѣԼǱϵһֵһӸ˻
ղųȻС񱻹ץߵһĻҲģʱȻòˣһз̫ˣһڹͷϲֹֹǱһ˻ǵһƵģ˲һҲʹˣ붯Ҳˡ
һжȻˡ
ڶԳȻǻĲˣղŵһĻҪǳȻӦĿ죬Ǻǲ룬رǳȻҲϡ
ղŵһĻȻȻûĳ֣мһ־֪ûУܶĶԸ޷룬һ·رǴʬɽʱ򣬳Ȼʱı֣˵Σʾͱ֪ǿ˶ٱȥˡ
ڶֱܳӾ͸ȻһξľһҲûвˡ
ȻСָյߣû˵仰ģͻȻһ춯һæͷ˹ȥһʱͫһ
ͬʱովҪͳȻ˵ҲͻȻһӵɴ۾ɫһɷף
ԾСҲæת˹ȥһʱɫ䣡
ԭ֪ʱǵԶȻϢͻȻֻĸһӰǰΧֻʱ˿̾ȻûжԳȻǷֻǲԶĵط׺ݵĶǡ
ǻͷȥһ˲䣬ȻֻųϢǵǰҲֱͬĶǣֻֻֻûڵϣǶųͣ˰С
ֻ֮󣬾һӳ׵ķǵ·ʮֻվңͺһӶƵġ
һӰֻʣ˹ų䣬Ǵҳ
ȻС໥ĶһۣӶԷ￴һ˿Ȼֹ񼸺ǵǹ룬ֵܷһֻôѶԸˣһӳʮֻô죿
ʮֻ֮ǲǻиĹء


550 
һӰ
ʮֻǵһİѳȻǸΧЩʱϢ֮ͬϢֻվֱĶųȻǣڴųȻƵġ
ųȻǣȻҲЩֱʱ򣬳ȻŷЩ˱Ӻ۾֮⾹Ȼû
۷һΣһͷһͷúû𣬲ϻһȦǿʮֵĹ죬Ҫǻͨˣֻǿһۿ¾ŵƨˡ
ʵϣȻȻڱŵƨǶȴҲܣһ¾ˣʮֻﶢһʱҪԵǵӣҪǲǾˣЩȻһҲûȻȴҲĳشصشϢС
ڳУҪ˵ŵɾˣȻһģʱ򣬸ǼҲǲϵѵǵܳױˣܳױ˵Ҳܲµõһ˵ֻǰѣ־ĳ档
˵ûмʶЩܳţ»ղǳȻļʱ֣Ѿֻˣһֻôˣһӳʮֻǵȴǵʲôأ
ЩͲܵеģ˵һЩǾҪЩسԵˣ
ͬܽţǰĳȻʱﵹǰˡ
ȻȻûôȴҲȥ֮ôţȴΪЩ֪вȻڶ˵ģʵֻǴһС񣬾Ͱעȫϡ
һ㣬ӹϸоõѹܸоóܸоóЩ֮û̽Ϊ໥ŽȻ֪ڽʲôȻйأпôԸǡ
ԣЩ񲻵ǻۺܸߣԸ񻹺ܽԳȻʱ˿һҲҷɵġ
ҪˣվҵҪҶڳȻ߶ȼ֮£ΣٵĸоҲԽӵϵѹͻȻһʱ򣬳Ȼ̾ʶЩҪˡ
ȻĻʱС˼˶Ĺһ̷ֶղŻһĹȴͻȻ
ղűŲڹҪˣȻҲͲٹ˼ˣСʱðź־Ѿϰŵᵶ
ᵶеһ̣ۿҪЩ񣬳ȻȻû˽ţĸоԼѪҺȻͻȻַڵĸо
Щֵٶ̫ˣ
ȻоҪʱֻһ󹾹һ˲侹Ȼֻ񼸺ͬʱ
˵Ȼ˱űžվŵģЩô޷ͬʱϵЩǼƵģǴӼͬʱ˳Ȼǵĸǰ
ЩٶȻܿ죬ڳȻ׼ֻȴ޷㣬ΪĻץĹҪץСˡ
Щƺ˵ģҲûĻᡣ
ǧһʱ̣ȻȻ˷͵һץסץͷһֻצӾ͵һҲ󣬵ǳȻģڱȻץסצڹԵãֻһӱȻͷһӵסĹ
ЩȻû뵽ȻһףһӴǵͣʱĹֽ
ȻץסצӵֻҲ̷Ӧ˹ʱ
Ȼٶȿ죬ҲܴӦһ£ȻʹųȻ˵棬СһľͻŲץס˳ȻӣСֱӱס˳ȻΧŴתĹҲ׷ɿų
ķӦ̫ˣȻհѹͱֻŷһֻûץסצӻץס
ȻȻһӣӦȴᵶֻ̻צӣղøֵצӵʱûпצӣוּһȻǳʹˣʹ˾Ͱˡ
һΣȻȴùɿԼģֻһȴһβһˣᵶҲûĻȥȴûдוּһֻͻȻһɣͻȻҽһ͵ˡ
ȻӰеͱ֮±С˻Ҳæɿ˳Ȼ֮£ղűڵϵ۵شһͺ񷢷һĳĹȥ
סĳȻȴһʱ˵棬һʱ˵ϵŵһѪܵצӣ̧ͷһȴղץֻڰйĲʹôš
ȻԼŵᵶȴᵶϲûһĺۼһѪûմϣǰᵶȻû⵫ȴںںڵģȴһһѪ⡣
ȻŵᵶʱҲᵶֹļӲ̶Ȼ֪ģղųȻǰѾղֻצӵʱȻùʹˣ˵Ϲצˣһ˿ۼû£ڳȻذ׾ȻһӾͰѹצӸˣһһֻצӣһצ
ذ׳Ȼûѹʱͼˣֻһֱûϣȴû뵽Ȼô
ݲö룬Źһֻ񲻵ûаѹ˻Ը˳ȥȻæסС˵ߣͬʱеᵶҲһ˸ղŰ˵ֻ
Ȼᵶķ̶ȣԼֻҪߵģһֻͷϴŵͷϡ
ȻֻоžͺǴһ㣬ˢһȫͶͬʱһɾͻȻ˹ûӦģǹɷľĸоһ˲ʧˣͺԸһ
еذһµľͺвһĽֻͷܸɴһˣ
һһѪҺȪһ˳
ȻᵶжģСʱȻҲ֪ҲһֱעŵģһĻʱ˴
ȥһѪȻ˲ᣬʱȴ˲ԼƣײھϾ̧ͷ˹ȥȻǰһֻǸһȴֿȻȻһذֱӻ˹ͷϴŵͷʱ͵һղŵʱ֪аŵĵطͷϴŵͷˣ˵¸ӦҲ֪˰ôҪӴط
ûʱ룬ȻذҪͷϵͷ֮£æҪѳȻģֻǻûüѵģһӿһĻʱסˣ
˵ǴסˣǳȻԸҲ˴Ȼ˸ղŵһĻ֪ᵶķǵ͹ᵶķ̶ȣ
ȻҲûһֱȥСڴŵʱѾ˳ȥЩǵƾٶȿ죬Ӳ
ǵٶȿ죬ȻٶҲ󣬶ԳȻȴûʲôӰ죬Ȼ鷳ĻӲᵶȻһˡ
ֻһ˲䣬ոļֻͱȻɱˣĹȻǱŵˣڷӦ֮󣬾ͷ׷ɿų
ĿɿڴɱһȺеĳȻвԾֳһʡ



551 ı
ЩղԼӲڳȻǰν޼ɵڷᵶ˵ЩĿǣȻȻŹᣬȺһɱ
ղЩһֻֻžֻȻǶĳֳֻͣһǰһᵶ˳ϵĹЧֻǰͺ̵ȻǿӶˣڷתȻҲͲͬˡ
Ȼɱʹ죬ڹ˵ǵجˣգۼʱ䣬ղǰͺİֻֻȻɱˡ
ʱĹѾӦˣһֽ֮Уˮĸһ׷ųӵ˰йĹֽԵüΪľźͿ־壬һǷ׷ͶȻܿóˣشʱ˿̳ȻᵶΪΣյĶ˰ɡ
ֻЩȻʮֵļɵͺ³ȻȴûȥֻǻڰлҵĹֽţǽŽŻȶûղѳȻǰΧҲڰжųȻǲȥ֪˺£ҿ濿̫
ȻüͷղɱôͣδûаЩܵ뷨ϾЩǷɵ˰УҲû취ǿɲֹӲô򵥵ģЩӲ֮⣬ٶҲǳ죬ղЩƺֻץߣֱɱֵĻɾͷʤˡ
ЩûȥȻҲͲҵģһȻûմһѪᵶҲ˻صСߡ
˻ʱ򣬼ؿеᵶģȻҲְᵶݸúõؿ
СǸȻİΣȻ˻ص߾ͱסˣ˿Ȼûˣŷģ֮󣬲Űע˰ЩȻûȥĹϡ
ΧǣǲʲôĿģЩǵ״ȻСЩɵ͵ǡ
ȻûлشС⣬ֻס֣ڵԲˣղŵʱǵЩֶβŽһ˲ʱϣܾĶɱֻģһ룬᲻ɱЩǲܴȥ
ĻЩǼʶᵶķ֮ȻûôɱˣղᵶֵݸδûпܲܰЩͷģֻЩǲûϵ
뵽ʱ򣬳Ȼͷһ±ľţžûҲܹ򿪵ģҪ򿪣ֻҵаصˡ
ֻаصܹҵĻҲͲôһˣžȦҲ̽ȥȦ̽ȻȦһĶǾ̽ĶסȦһҲܿŵĲˡ
Ȼͷ˾ţСҲŻͷ˹ȥǺͳȻ뵽һȥˣٵؼĲЩ񣬶ôȥ˵ôš
˶ţҲ˹ȥͻᵶھϻ£ٶóȻСͬʱǰһᵶôܲڳһأ
ֻǺܿǾ֪вͨģžȻ͹һаš
ھϻһµʱھһۼȻĺۼҲֻ⼣һۼһµʱûʲôģڶµ龰ͺʱŸֵһڹͷϴŵͷϵ龰һһӰ˻ǳȻʱסֵɳȥˡ
ȻСû뵽ذھϻһҲܳ£ɳȥһóȻķӦ죬æһס
Ȼס֮󣬾žŲ˼˵ǿǿѹﾹȻоѹ
ղһ£ʱ龰̫ˣûиоһʱ͸оˣʱģȻûжļȴҲоַԴ
ǿѹϤˣΪ󲿷ǲǿѹװƳģرڵ͵ѹͻȻͷŵĻǸըһЧȻҪѹжǿˡ
оǸоˣôҲû뵽һžȻҲ˿ѹװãֱǲģŵƾʱôҲǧʱ˰ɣѹװòű೤ʱ䣿
Ĵ󺰴óȻСֻûѯôµģȴͻȻһ
ȻǶһҲ˲˵ôˣæתͷ˹ȥһȴֵϾȻһˡ

˵öǵģֻǿһ۳Ȼϳŵ˾Ȼʱһ
ûӦôµģȴֻһĹžһֻͷɿķɹֻԲҷɵ̫ͣɵúܿ죬ವһ¾ַɻȥˣڷɻȥ֮һһصˤ˵ϡ
Ȼȥһﻹһˣȴ˴һĺɫԲʣֻǵʱ̫ˣˤͷѪģҲѪģͿ˭˭ˡ
ȻѲסȻǣղŵǸɾǻеǸİˣǶʶȻǹɱԼľѻһġ
ֻô£
̧ͷһ»ǻڰеֻ񣬳ȻЩͷԡ
ʲôȻͬҲͷԣ̲ס˳
Ȼ໥ĶһۣûҲ²͸Щʲô
ͷϵĹ񣬳Ȼ˵ŵˣ֮Բʵ˾Ȼš
óȻӵԻˣץôְˣѵЩˣͶˣٻΪ˺һģڰ˵ն
һֿܣڲȷ£ȻȻģϾԲʵĺܿܺɱһģ˵ˣû˵Ҳ취ŪأǹҪһ̣˶֮⣬ɾǿ˭ɱģ뷨ͬʱɻ˸ͷġ
ȻûŹʱɱˡ
˵ˣ˵֮͵Ļܻ֣Ȼġ
ʲôжڶȻһ߹۲ľٶһ߲Щʱ򣬶ȴͻȻľ
ʱ򣬳ȻΪ˵ԲʵڶأղûʱͿǵ嶯˼Ҳû⣬ܿͷ˵ĲʹԲʵڶ
˵ǵϸղűȻɱЩʬڶ
ǵģЩʬ徹Ȼڶ
ȻǲվЩʬ徹ȻѸٵıȥղž˵ˣЩеŴ۷壬۷ͷҲ󣬿һЩʬĶӾۿɼٶȱȥͺڵĶͷڶѸٵʧǰĶƤһһ
ο컹رĶģҶĻֹһֻֻһֻڶûȥ೤ʱ䣬ղµ߹ʬ徹Ȼķʽ
֮ǰʱļ龰ֱӱŵסˣСȻ򶨣ʱҲɫɷףŻ£ʵ龰̫ˣ񳤵ñͱȽ϶ˣѪһЩɫĶһ𡭡
ȻСɫÿֱһѰԼĻвȥˣȻҲ÷θѣҪСҪһЩһϾˣⷽͱŮǿһ㣬һǰûȦ̽˵壬˵Ͽûʲô굽ڲ
СſڳȻд˺üŹ˾ֻȴٻͷȥˡ
⵽ô£ȻͷųһȦģֻǻûͷųģһ߹ʬѾ׵ıȥˣֻʣһƤˣʱ򣬴ֻʬͻȻһ⡣
ȻΪǵأľͰеᵶ˹ҪֵģֻǸհᵶУͷⲢǹǵģˢһ˴źԲʵ
˵һ漴͡һͻȻڵ˺ѷεĲҽŷ
Ȼȥʱϵ·ѾѸٵıȥؿھҵţƺʲô޴ڲϵһ
ۡƵıը˵ؿڳһСѪڣ࣬˲տҲ
һըѹˣҲС̲סͷ˹ȥ
ȡҡ
ʱﾹȻҲ˹ѹͿ˴Բʷ˵Ĳ״ʱ˸һҪֻǸնһ»ĸоһӾˤ˵϶ҲˣɫʱɷʱȴͻȻ˳Ȼǣʱ˲ȥȻôȻǣѾʱϣ


552 ʳ
ʳ
ź͹ʬһڵĹͺͻȻ֮ʧϲҽŵĺԲʴ󺺣Ȼôһ˲Ĵһ£һ̣ͻȻ˹ı
Щֻ֮ץ˶ûɱȴΪЩǰʳιղǵʳ
ЩǰԾΪĿˣЩǵղűɱǼֻʬֺʳҲֺʳСҲΪֺʳ
Լֺ⣬һֺͻʳǵʬ壬ʳǵ֮󡭡
Ȼ뵽һʱСȻŵþһʱûôͨ͸ȴҲ뵽˸ղǵʳ֮󣬾͸ֵˣ뵽һҲ³ʱǲ
Сһߵĳ棬ֵǱҪЩֻȴҲòˣƴػѼ￴ļйŵıʼϣҵŵķ㲻ҵŵķҵǵղŷĺҲа
ûôˣԲ˵³һֱģһ뵽һҲ³еܲˡ
ô࣬ʵֻһ˲ѣʱ򣬴ԲʵѾֹͣҽˣӦѾˣȻۿɼٶڱȥղǴ࿪ʼȥģѾˣʱںԲԱߵһֻʬҲѾ׵ıȥˣֻʣһƤ䳹ױȥ֮Ҳһವһ¾˺Բ˵ֻһɲǼ䣬˵ͱǾʧˣԼٶ³ţһ˲ʱ˵ͷһûˣֻʣһžͺǴżٷƤߵĶ
龰ʵ𺳵Ŀ࣬С񾪴סˣǸղűŵðȻȵҲסˣһĻԼĴֻǴһıϾܿóʱŵʲô̶ȡ
ǶˣȻûоԱߵһֻʬҲҪֻʣһƤʱҲͷӦˡ
һʬ壬͵شܵߣקļ͵һһžֱӳǱ˦˹ȥ
˦ȥ֮󣬳ȻľһŰѽµĻʣһԳûʧĹʬԶԶ߷ɳȥ
ֻʬ߷ɳȥ֮󣬳Ȼһֻʬ壬ֻʬʱѾֹͣˣɫʱһ䣬Ҳ˲ðǸ߳ȥˣϽĵͷҪܻȥġ
ܻصԲʴߵʱ򣬻ѺԲʴ󺺵ʬҲ߷ɳȥģʱ򣬱ȴͻȻһɱĸо
ɱĸоóȻҲȻһֻþͺ͵һˮƵģһӾʹͷ˽š
͵һȻҲľ͵ǰһܣ
Ȼղһ󺰵һӰ񶼾˹վѹͼﱻ˦˹Ҳľͽס壬ס֮󣬿ȻĶ̾Ͳµ˳Ȼ⣬ﶪڵϣҲȥȻæġ
ѹ֮󣬼ȻȻܵЩʬ֮ȥˣʱŵüôһŵʱҲľҲ
ȥ
ȻСҲ˹ʱɫһ䣬æһֻʱģȻĴǷӦˣ鼱֮£æҪקסģֻûקסʱȻǴ˹ˡ
ʱֻವһ£һ˲侹Ȼǽ⣬һ˺Բʴ󺺣ȴֱȻ
һĿ־о͵ڣȻɫȻһæѼرСһƿˡ
СƿͬʱȻ׾ͺ۾Ƶģеذ͵سŷͷǵ˹ȥ
۵һͱ˳ȥ⣬һҲˣȻذ׾ֳ˹ȥֻһ⾹Ȼճᵶϡ
մᵶϾͻȻһȻľһ£ΪᵶȻ⺮Ķҧأһ۲ŷᵶҧˣᵶϾȻˣ
ڳȻһʱҲȻᵶϴһɺ
ֻգ۵ʱ䣬ᵶϾȻͽһı飬Ȼ״ʱ˦ᵶճᵶϵǺĶ˦ģֻô˦Ҳ˦
Ȼ˦ŵʱѾ˵˾ǰҲɫҰ׵˻˻֮ϵĹһ߿ųȻϵĶһ߷ĺ
ᵶϴĺԽԽأ˦ȻһᵶճŵǰɫĶڵλþ͵һ˾ϣǶҵģֻ˺üҲûҵ
ҲȻһҧͰǰɫĶ˾֮ϺݺݵİʱѾǰɫĶʲôⶫԲ͵ģеǼӣֻûмô󣬶ɫȴǰױɫģûβͣҲûëȫΪ⻬мĵطһСڶڶһʮïܵľһݣݾᵶҧŵġ
Ȼİⶫ˾֮ϣֻⶫͺû״һᵶھͱˣƺҲûô
ûôȻ뻻ķģֻüֵģһ£˶ĵĶϾͻȻðһۣŵĻֻһ˲䣬ᵶͱ˾ϡ
һ˲ʱ򣬳ȻᵶֱҲһ˲䡭Ȼͱͺǵ̳ıһվһˣ
Բʴ󺺵ʬѾҪֻʣһƤˣʱͰˣתͷҪѳȻģֻǸתͷͿһĻʱסˣ
ղǱסˣȻȹ֮󣬻ŵģҲЩģͺɵһ㣬ֱʱǲŽĻָԼѾ˻ûϲľһ¿˳Ȼգۼ侹Ȼͳһ飬ʱֺһĵɴ۾
ոܻصȻߵСûüȻᵶϵǺôµģֻһǰĳȻһӳһˣʱһհףֻþͺͻȻһ
Ȼɱ˵ٶ̫ˣСӦ⵽ô¡
ǷӦʱֻһȻϵıۿɼٶȥ
֮ܶ󣬳Ȼ͸Ͻһ壬ղű˵ǷӦˣԸҲûӦտǰɫĶð˰۾ͻȻһɱǵϢ͵ڣûüӦģһӾͱ˽ͱһˣʱҲסˣֻȫӲס붯Ҳˣò˵ʱ򣬴ؿͻȻһֻһ˲ڵǹӱϢյˡ
ǵطҲ֪ǲ䣬龰Ѿǵһˣղ͹Դʱ򣬴ӹϴĸоǱؿڴյġ
ȻȻء
Ȼڵûʱоնһ¾ͱСһֽֿиסˣղȻŻˣȻӾæ˻˵Լû£ֻͺͻȻ̲סƵģ§صĿ
ȻӾ֪ıסˣҿԲֹǱղŵ鱻סˣȻ֮ǰѻִĴ̼Сڻûģŵʱû£ղȴͻȻ顣
ȻҲȰְֻİ§˻УйһҲá
ȻҲŵòᣬȻѳһ˵ĹǣųȻôһͷΣյʱȻʱе㾪壬ȥҲͰһЩﰲһЩΣյʱĵҲʹһЩӴҲһЩû˳Ȼ治
ȻûҲһһͷϵ亹˼ֿ˺Բʴ󺺵ʬ壬Բʴ󺺵ʬѾȫȥˣֻʣһռ·ˣʱŵɫһףϽ˳Ȼһ
¡¸磬ûˡ
§Сʱ򣬳ȻͿһᵶȴղҧסᵶǰɫĶѾˣһǾϻǵ϶ûǱټʬҲûУüͷղôµľе
ѣȻҲ˲ùܸղֻ浽ȥˣæͷ˹ȥſڳȻŵСҲס˿˹ȥ
һֱһӣѣҲתͷ˹ȥ
ȴԲʴ󺺵Ѿȫʧˣֻʣһ·һƤ˱ֱʳҲֻʣһƤˣͷյˣʱ˿ֻʳźԲʴ󺺵ڵϵһЩǡ
ղűȻɵֻȻһҲûУҲǵУЩûԼʶ˵ֻһʶǾǳԣԸղȻͳȻ˳ͻûаѺԲʴ󺺵ʬȫ֮ǰûйȻǣԳ˺Բʴ󺺵ʬ֮󣬾͸ֵȻˡ
ȻǴ㸺翹ʱ򣬸ղһֱԹ۵İеЩҲ֪ܵʲô̼ͻȻ֮乾Ĵ


553 ˮ
Ȼ̧ͷһȴеЩͺǺ˾Ƶģڰҡҡλεģҡŵʱ򻹻ҵĹĴš
Ȼշһ㣬ͻȻһæͷ˹ȥ
ȻȥʱСҲ鲻Խ˹ȥһȴԾķǱľϲ֪ʱȻҲһֻǺܱͺǾһɫ͸Ĥһ
˳Ծھǲ㱡ϾȻһĵ⣬һĵͺһھφš
ȻǶһæڵŵҲŵվ
ʱ򣬰еĹҲͻȻĴŴӰиȻΪҪǵģæᵶǰȴЩǲûйǣĸ˸ոʳԲʴ󺺵ı棬Щܺ¹񣬼ͷ׷ǵٶȺܿ죬ֻǹǵٶȴ죬ֻһ˲䣬ʣµֻͱ⼸ֻʳˣʳ˱ĹҲûйȻǣǾͺǼ˹һҲȻǵƴֱӴܵˣֻգۼʧˡ
һĻĳȻĪ֪⵽ô¡
һӣȻѵ͸ղֻھйأղֻ水ھͻȻð˰ͱסҲûô£
ƾͺ͸ղŵйأѵŵ֮Ǳ棿ǹ֮ӹʬģҲ˵ɱ񣬱̵֣ʬ壬סţǾյ˱ڵֱﵽĳŵķӦҲܴˣ
Ȼûô࣬ڹؼǸղǲ֮дʲôˡ
ǲҪˣ
Ȼ뵽һĲֹȻҲ뵽һ㣬ʱ˷ܵһ
ȻûشһС񣬾Ϳ˸ղűȳղﵹҲǺģǵʱͻȻ뵽ڹʱϵˣʱ̵һ֮ͻȻ֮ͱޱȵǿˣرʱֻ˻̵Լһͬ࣬ʱͻȻѹ˵»㣬ǻһ١
ֻ˵ģͲ˵ܶԸģڵֻ˵ʱҲûһİա
Ȼʱ֪Ǻʲôʱ龰׵ؾ뵽ֺǲǳԵĶԽԽ龰֮£ȻҪֹķ
ҵʱ֪һеǷʲôأر˭ɱ
ŵʱȻǿųȻģȻҲӦ˹Ҳתͷ۾ô
ﱾһӲĽɫȻôãʱĸ˵ʲôΨΨŵŵĿ˳ȻһۣͰĹ̶϶ĺͳȻ˵һ¡
ǹǱߵһˣ࣬ʱ龰ҷǹսִ֮£ӵһɽУղǸԲʵļӽɽҲ׷˽ǰǰû·ˣʱǸԲʵľͶɱɱɱҲ֪ײʲôǴǸطһˣȥȥĵطһǸ˹ʬɽҪ࣬ͶǸֱʱǲǸֻȥһȴһ׵£ʱǸԲʵĸȥֻɵģ˰ȥִ֮£÷ɵ˵ıҪȥģֻǵʱǱ̫˱÷ɵڱϲСһҲˤȻʹǸϹǾ͵ȻҲͳ
û˵ǸԲʵĵǸﱻ֮˲֪ʲôطʱһ𣬺ַˣֻǴһ֮˭Ҳκβ˭ɴ˭Ҳ˭֮ΪڽǾִֻǸտʼ򣬾ͻȻֻ
һֱҲ֪Էʲôݣֻ֪ԷǹڵҶԷǹȴһҲǣǸԲʵ˳ƺǵͷΪү
ûеõʲôõϢóȻüͷȻͲ˵ˣǺȣЩȻûȴǵ˵ģôҲܰһΰɡ
ǺͳȻһ˼ǱȳȻ˼أȻûѹʱ˷Ǻйص˲˭Źǵġ
ĻȻҲûһջ֪˶ǹӦòǹˡ
ȻҲͰעǰľϣͦ˳۵ģݺݵصһۡ
˾ǳȻ֪С֮ǰʱԳȻûģôСô˳ۣСһΨΨŵŵƢҲ
Ҳ֪ô£ŷ仯ôʱ˾Ȼûд򿪣ⶼóȻŲҪ򿪵ˡ
ˮ
ҲڲǲǺ͹йصģ֮ǰʱһΪǹ£ǺµȴΪͺܵĿɽйأú֪˳ȻݣܶԳȻҲ˵ĻȴأȴͻȻһˮΪԼأϸ飬ˮʱֽ
ȻŵǸտʼǹ񣬽Ǳ棬ǲֳĶˣ
ĻóȻȴΪҲһֵֻžϵڣûˮ
Ļ󣬳Ȼæϸһ£һˮˮȻǴǵĽ´ġ
ȻһæѸղǸûóȥȦ̽˵£Ȧոµĵ治ף̽⵽龰סˡ
վڵı澹ȻȫˮǽµıˮϽı棬Ҳ˵ȫڱȱվŵġ
ؼҲ֪ôھȻۿɼٶڻţֻգۼʱ䣬ոջ׵ıھֻһˡ
龰óȻɵһ£漴ЩëȻĸоȻ֪ˮж󣬵ڻˮܿóˣȦ̽ʮû̽⵽׵ģʱҲͻȻŸںˮｨŵģǴӺǸʵʵϾˮĴӣھںˮıվŵġ
Сġ
Ȼˣ׵ȴˣʱܵˣֻܸϽһڿһǵʱԸȴ͵ذСݺݵı˻ձסСûµľͨһ˾ĵˮ
ղȻС̸˵ˮҲǲˮģֻǻûģ˳ȻǵˣǸͲ֪ô£ֱͻȻһǲŷӦô£ֻʱѾˡ
ȻСˮͱһˮ˸ˣʱ򣬸˵ûôҲ֪ᱻ嵽ľǱ˻е˶δ֪֮£ֿ
СȻҲͳȻһ뷨ˮǰצһƴرס˳Ȼ˳Ȼϡ
龰óȻԾ뵽ڹʱһˮﲻסҪˮʱΪ˾е˷ԼһĻ
ȻôʱˣʱȴҲóȻ̲סֽ§һЩ
ȻСģȻˮ˳һײס˺󱳣ƺһæСֿ˰ͷϵĻ˻УҲĻ
ˮ˺ֻܴһ˲䣬Ȼͱķֲ嶫ˣܸоõӦǱĳͨΪǱײǽϣźǴϳȥӦǵĳطʱԼԼģȻһ󾪻ŵļ
кܵģлģлֵģеشšүүģҳһţֻܿͱˮûˡ
Ȼˮ˳ͷۻģΪԼأûȥãоһײϺ鲻Խץסˣȴû뵽ץסľȻͷһһŮ˵ͷ
ȻʱķӦȻȽҲ뵽СûŮ˵ģѵǱˮˣ
ȻʱӦȽקŮ˵ͷק˺һͻȻӦˣæɿˣĴˮקͷǲҲҪѲƤ
ǱǱײҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼֻоźһˮͽǳ嵽һطоźطһ£ȻҲһӱײǽϣײѪֻ͵ͷˮҲȶžͺһǲ̵ֻĴͼ


554 
ȻҲ֪嵽ʲôطʱȻѾײκˣֻôԾͺѾֹͣ˼һˮӸߴ͵֮󣬸Ŵˮ͵ײ˺һһĶϣӷǳļӲһӰѱѣŵײó׵ʧȥ֪
ȻʹιȥˣҲûɿС񣬰СεĻԼĻС
СʱҲܣȻûбײţǱϾڴˮУ˵ˮˣֻ˵Ǵˮĳײײ˴ˣСʱԸҲκģеҲĸо
໥§ŵģˮӸߴ½֮͵ؽ˳˳ȥʱˮĳ̫ˣһӰ˳ײײһһĶϡ
ײ֮ȻȻֽ˷˻ˣɷһӰ˷ֿˡ
ɷ֮Сȥ˺Զž˻εֱ˺ôһ˲ȶ
СȻԺĲôѣˮȶ³ʱҲ鲻Խİˮţͷܳˮڴڵشʿ˲һ룬ֻڵĵطҲ֪ʲôطе̫ˣںڰ̫ã۾һʱӦ۾ȻȴܴҵĴ
СһƬңЩӦǰʲôֱϤĺ֮͵طӦ˹ѾȾںǺͺһ
ôһ£۾ѾӦǰĻˣһƣʱǺǱ嵽һºеǴĳ㳡ĺֻǴ˺üںĵλһ̨̨һЩܺһЩֵֹĶ͵һһǫ̃
̨ǶһֻᷢʯͷʯͷŰյĺİһʯ̨мһִִĺֱͭ죬˿
ںһդһӣǵȻҪǺõĶˣȻտʼҳһţʱѾˣеקţеڴС˵ģ˺ǣһЩĲʶˣڷ׷׵ԼϤͬ顣
СǰΣʱߵˮ浹һ£šһ£ˮһСƵȴ
ˮ˲ľʹڵشȻǱòᣬһ󣬴ˣ͵һѴˮһˡ
ȴ
ιȥˣɲһǲιȥˣһקͺƵȥСӾһȭŵʱ򻹶ݺݵţҲģǲ
ɱĶˣʱȻ˳Ȼѣʱµıڻ̫ˣǻûӦĹĵˮ
޵Ҫľǵʱ֮СӾȻıס˫ȡ
֮£˸ס˫ʲô˵ܲ
ʱСӱס˫ȺּСӾǲɿ˺üҲû֮ҲʹԵҲֻǴСһȡ
ҲҿһȣҪȻ֮£ǲײҲˡ
òᣬԴˮҲǱ嵽ʲôطˮקĲӶ°ȥǺݺݵļȭֱС°죬ҲŴ
ձһȭһˮѹˣֻѹѹˣӦô£ܵ£ûѹŲʹ죬ѹˣҲŵʱ򻹶ݺݵĴš
СȻ֪ڷʲô裬ʱ͹˲ǣΪʱͻȻ뵽˳Ȼأ
һܣȴûзֳȻʱһæĽȻȻĶ
˼лˮתƣ߳ﻹмصŻֵĻ֮ûаӰʱļĲˡ
СеĽҲӦˣݺݵ˦Ҳһ߽һ
Ѿ׵ѹˣҲ֪ΪҪ֪ҲûǿԶûһ˦֮һ󣬴˼ѱŴ³˲ϵѪҲתͷ
ʱҲСˣղŵ龰̫ңʵֱʱǻûзֳȻҲ嵽طõġ
ͺǸղűһеǼƵĴгˣڸղŵʱڵǸͻȻͷϷ˴ˮһӳ嵽ط
ȻǴӾģǸطط֪˶Զľ룬ܺͻȴֻͬǱһ¾ͳ嵽ǵҪȳȻǺõöࡣ
ˮľȶѹԼòͼղҲǿߵĶŵȴôҲû뵽ߵļ˾Ȼǡ
ֱʱҲ֪Сݵģȴ֪СݵģŲμжں̶ܴϾΪСǼ뻤ᶼΪС
ߵļ˾ȻСǵʱ򣬻ȻǴһģͺǶΪСѾ˲أϾѾ֪¿ڵŵоѻ֡
ȻԾļԼõģҲֻǳԾһ£Сôûмá
СҳȻģôҶҲˣ˵ʲôĻͺ˻һҡҡͷ
С˰ҲûֳȻʱҲеۺˣҲ˵С񵽺ȥˣһֱһˮǱˮ
Ҳ֪ôģҲһֱСֻӾô׷СֻԶԶĵں棬ˣ͸С
⼸ʱһֱڸźǣȻܶñֵúֻܿΣԼ֮£Σյʱ򣬺Ȼ뵽Լİȫڱ֤Լİȫ֮Ż뵽õİȫرǱôʱ䣬еʳͲԣЩ棬ɾˣóôƯھʱûпģɴˣ⼸ʱûԿͷڼСȻеһЩҲһЩĹǣľҲС
ôҲҲСҲǱˮֻȻ󣬵Ҳôһʱôҵ
ǱˮҲûҵˮСҲ̲סֱǽųȻ֡
ȻҲ֪嵽ȥˣֵǲǳȻûҵǻҲûҵѻҲòˡ
ʱһֱСﵹƼǰĺϹһɫĶһ·
˿С񣬽СһͷˮУԥһ£ҲԸ˹ȥ˵طǷһӰȻˮиŵģֻ˶ѾˮУֻ·һϹŵģԺѿõ
ɫ·Ҳ뵽ǻˣϾʱ򣬵ʱִľ·
ԻֵƯȻӡ̵ĺܣʵϣʱǺܾŮˡ
ѻֹϵ·ȡѻִˮק˳קŵʱܳѻק֮ŷֻ˫־Ȼıһˡ
ȻǳȻˣ˫ŵľǳȻĲӡ
һһһקǱֻôӾųȻͻ֣ǰ
ʱСͻҲѾˣˣȻµǳȻͻˡ
ȻС۽һ˹ҲֱһˮУҲں߸š
ӭСͷһİѳȻ˻ҲϽѻֽ˹Ҳ֣˰Ū̧˰ϡ
հѳȻͻ̧ϣǻ˾һӰΧ
ȻʱҲ˹ʵϸղűŵʱ˹ֻӻѣеʹеѣҸղźȵˮ̫ˣַ͵ĸо³һЩˮźһЩֻȴ޴ۣҲСˣԸϢһ£ϢŵʱҲһǰĻ
ǰĻһ£طϤ
ûж⣬ΪʱѾСϵˣϵϾͱǺһЩ֮ǰûм˸Χסˡ
֮ǰȻҲʲôΣգ˼ûв˵ģرȻϵһֱֻۣϵһֱֻۿûʲôӰƵģȻޱĸںܵ
ȻûйĴǣǰѸעһϣһ˼ǴźԲʣȻһʱҲֻע⵽ô࣬Ϊһ˲ʱͲİĿ˵һϡ
ȻˣҲ˳Ȼ
һ֮ȻǶеסˣ


555 ټͬѧ
ϵ˳˺Ǽ֮⣬һ߻վԼĪа˾ŸˣһȺ˳е֮⣬ܱ뺷˵Ǳ뺷ֹΪϵʸ˵ĸоܱ뺷ΪȺ˳Ҳܱ뺷ǸߴͣͺͷٻǵͶ˵ĸоһͲǺˣǾһߵ⼸һжЯǹ֧ġ
ʱ˿Ⱥȴ°ΧһλԼĪʮˡ
뷢ף壬ݺ󣬴һɫȺ⣬Сƺ̣ܶҲ֪λȶϵˣֻ첲ֱһʽֵĹȡ
ȻŹȣվŻ·ζȣ˼ûʲô𣬳ȻСϵüͷΧɷԾĸǻһİ˻м䡣
ȻһȺ˵ʱעĵһȴˣվŵһˡ
˿˵ĹϵǳһһɫĻлһֻֻһֻӥҲ֪ʲôӥȻʶ
ص㲻ֻӥǱӥˡ
ˣȻ̲סһüͷȴΪ˾Ȼˣ
Ȼ̸϶˽⣬ȴԲİϾҲͬһ˽ʱġ
˵ʵΣȻҲû뵽ġ
ϴαܽݺȻҲɵϣʱûܽͰźõľߵʱͻɺһйˣӿһһģ˭֪ʱһѾӰ
һҲ֤ʵĲ²⡣
ӿ֮ҲһﵱʱأֻǶԷͺ˼һôҲҲˣҲֻգȴôҲû뵽Ȼһһǰܲκ͹ûߵһ
ʵϣһֱȻ˵˽⡣ȻǰԵӣ̫ϲ̽˵˽˵ˣļҲ̸˽⣬ֻܴԼĹļֻһ㣬֪ļҲΪͬһطģԵľϤУһǲֹһ֪ˣҲ֪
ڻ룬ȻͻȻ˵ıеأһˣԸܽƺΣȻҶԸԵļ̫˽⣬ȴҲ˽һţļΣﻹûи֮ܵģܽƺβмȻǵƽĽӴҲ͸¶һЩǼϢϾһġ
ȻϲסᣬÿҲ죬ǵĻ˵ǼҪǲŲͳȻסһģȻסܽƺ໥˵ʱҪ͸¶һЩΩû͸¶һϢԵҲǳãܽƺҲصҶԷ£һϾܿóӦǼòһձҵ԰ĴֳﵱžܿóˣְҵλȻͨܵϵġ
ֻǲôȻû뵽ȻͶԷһرǶԷƺǰͷϵǳ
ȻͬǳԾСҲû뵽ȻȻղСųȻųȻʱ̫ԶʱҲûȥע⣬ҲûȻ֡
ܽݺȻʱ򣬵ȷʵϣԴӺܽƷֽһ֮ѾһΰܽˣֻǰĿ겻ǳȻѣܽæҪѳȻؽúõȻһ٣ܽƵ޷ܾ
·תȻû¾˵һɽ֪µʱԤеʱͲ֮ĿɽͱܼүӸεˡ
ʱܼүӲöȻܽµ˿ɾûôˣҲҿʱǰ
ٺжû֮Ҳӵĵطȴû뵽Ȼļ
ڵļ֮һֱ;ڵľͳȻܽнˣָоͺֺţʵ飬Ȼܽȴܷǳ֯˺͹ҵ˶ɱȻܽëôҲû뵽Ŷ೤ʱתۼȻͳǰһ֯ҵһ
ҺǼ˵Ҳ֪ģ֪Էǹֵܾھžֵģ˵ǹ鱨ˣڳȻô쵽ȥˣ
ȻֻüͷһۣͰעͷϣͷǸү˰ɣȴǲ֪ʲôȻܲε˶֡
С񼸺ǰѳȻϵģѳȻڵ֮󣬴˼ϸļһȻ壬Ȼϴ˺۵ûУǸ첲ϻкмطǲʯͷϲƤҲûʲô󰭵ġ
Ȼûʲô£СҲͷģͷ˶ЩһۣȻڴǵģ֪Եĵ˿ܾЩˣûгȻڵĻڿ϶ҪŸôӦЩ˵ģгȻڣȴûˣһж˳ȻҲûųȻǰŻʩ
Ȼûⷽľ飬ۼԼһֱˮȴǲѣ֪ôء
СѻַֺйɵĶţÿһ£³һˮ˼֮Ҳͻ۾ֻǺûôѣе㷴Ӧ˫ֺݺݵץסСֱۣҧгݵؽе˭קͷ
ŵʱҲ˹ѹ֮󿴼СȴסˣͺɵƵһһ㶵ģһ֮ȴͻȻ͵˽СĻһ߽СһصĴ
Ըÿ޳ȻҲܣʱҲ̲סһᣬҲҪεЦЦתͷȥ
СǡСڰοŻֵʱ򣬺ȴ챦ൽСĸǰ
ղҲʱͱ챦һˣѾﳤ˵Ľǵľ˽Ĳˡ
ʱˣȻҲ֪Ҷ᳤СȻеԾʱȴҲôࡣ
ܺСʶģҲʶϤΪܼǰҲǺһĺţȻڵңҲȥֻǺܼĳ磬һûʲôӼĵλȨҲûȥˡ
ܵɫ̫ÿȴΪղŴ˵СͳȻĹϵ
ܼѾ˳˹ڵ̨ϹھžڴԺյλȻԭġ
ԭȴǺһֵܣλֵܾλ̫ӡҲвȻʱ򣬳֮һ
Һ̫ӸԵҪ˳̫֮Ӻ֮Ѿʵˣ˵˳ȻС֮ĹϵǺȻɫǺܺÿˣͻȻóȻƽˮľҶ᳤ҲСټģ˵ʲô
硣
СܵĻǿ˿ڣֻȴֻǵ䵭ȴʾĲǿӲ̬ȣͺ˵ҵ黹ֲܰɣ
ȻСҪ˼ʱüͷһ壬ֻǿ˳ȻһۣȴҲʱû˵ʲô
һۣСȻע⵽ˣﲻɵ̾һһ֮ͳȻʲô
ֻûܶһ㣬ڼ滹һҲֿˡ
ųȻ֣ŴӳȻĴǹȵĸоʱ˿ůůͬʱһɻȥĳ嶯
ֿ̫Ҳʱû˯þˣСﾹȻ˯ˣֿŵʱ򣬶Źȵͷһֱüͷֱͣŵüͷչɨһ۳Ȼͽ䱸ǵ΢΢һͷ
ϵıùϵ
˵վͷֱߵıδ󺺣ҲǸͺͷ˷üȥòˣȴܸһֶްĴͷͷͻһַԸ
ķԸվԱߵĶͷͿǹ˹ȻҲĲ֮վСҲŻվͳȻվһ
챦ȴĿ˺ܣֻǺֻüͷȴû붯һµԥһȴû
Ҳû֣Ǻڶۿô¶ţƽ˼ɷһüֱ£ϻֱ䵽ձߣóϹ۵һ¡
˸ǰСʱ򣬵˴طȻй⣬ȴֻǺĵǸ̨ǰԶĵطĹߣûӰ죬ȻղſС͸о椳ñǸС椻Ư˸ǰȴŷ椲ֹֹ˸ǰ͵һȻֿĸо
椶û
˴ӾһЦЦžСֻȴСһ˵ģ˵ŵʱ򣬾ֱСòɵ


556 Ϸ
ҹ
ȻצӳСȥȻʱŭСǰһƾͰѶ̽צȥ
ӴǣӢ۾ǲȻû뵽֮³Ȼҳ֣ʱŭЦֺֻ˵ȴаȷ黹죬ЦЦȴͻȻЦһ˲¶һ׺֮ɫҲһƳųȻȥûһ⵽ȻϣղŷԸͺͷȴͻȻһֹ
ʲôô
Ǻͺͷ󺺵ĻԳųȻһۣԸջ˰ƣջֳ̧ųȻϿŵıץ˹ȥֻհȥûץȻϱģƾͻȻһ˫ָץסˡ
һͷ׵𾴾ƲԳԷƣ
̧ͷһƣҲͷץסƵĺȻǰˣһ㣬üͷһ壬ﵹһ֣ղѵǰСӵģֹˣûѵСأȴû뵽СԼˡ
ҲǺͳȻг֮ǰͳȻ涼û棬Ȼгֻ˵ļˣղųȻС龰ҲȻİѳȻСǸϵ
뵽ôƯСǰûȴСֹϵе㲻ζˡ
ֱȻץסҲû⣬ֻǸղԸûжˣɴˣƻûӳȻѳľһƳųȻȥġ
ֻȴû뵽־ȻûӳȻѳ˵ûѳˣ˵ûѳųȻȥˣӦҲųȻһųȻȥģ˭֪һӲû⵽ȻûӳȻѳƱȻڰжûһ£ͺǱ˰Ƶġ
аӡ
ȴû뵽ȻҲһӣ뵽ȻȻǿ϶ǹҲȻˣȻˣҲͲֻΪղԼûаһʹֻʹ˭֪ȻȴͻȻſһ˹ȥ
ϵȻſ֣һֲ֮ûü㿪ȻȻһߵ˵ϡ
ȻһŰѶߵ˵طʱһŹȵүͺͷüͷüͷǶԳȻģǶԶġ
ǰ˼Ȼǹˣִж˶ڴģǶԷ϶ǸӣȻôСġ
رǸղͺͷ󺺻ѳȻ˵ȻаǹĻһ¾ͲǱߵڵôˡ
Ȼһߵڵϣͺͷ󺺵ļµҲûķӦȻҲֻǶ̫СˣЩÿһǹֵﴳģڴˣҲЩԸľƲˣù˾ͺͳСһһСԵǸŵķ˳ԵǹҵķҪﱾͲôƵ
Ǵ磬Ҳͺͷ󺺵õܣȻƽʱദҲǲһǰȴԸһԾӣȻôһˣȻȻѶߵ˵ϣҲûô£ֱǴ˹ȥǲϡϡɵĸ
ûѳȻߵڵϵ£ɶԼɾ͵ˣ˵棬ȻëͷСӸһߵ˵ϣưոݡ
ӵһµǹָס˳ȻԴһݺݵصųȻ˵Ļһ֣ŲһǹԴ
ǹָסȻԴ߹ͺͷȻһüͷȴվﲻˣȻŵóȻ˵Ĵġ
ͬһĻĺҲûг˵֪ȻСĹϵĻԴ˴жС鳤Ȱ˵ȻͶԷӲӲģϾʱߵ̫СˣͶԷȣҲ๻ڸոնϵһֱֻ۲ãҲֻܷӳһսҲֻǹѣǰһȺҲ֪Ǵðģһһʵ뺷ܶԸеһ͹Ǻ챦Ҳֻһ
⻹ڶԷûǹ¡
˵֪ȻСĹϵܻῪȰ˵Ȼ֪˳ȻСĹϵ֮ȴ
ʵһֱԳȻ˼ͦӵģֻڸˣǸ֪£ỹûôµģϾµӰ̫ˣʱŵȴǾ뷨
û챦ȻˣһԳȻֵģ֪³ȻҪͶԷӲӲǺڿȻڶϳԸ
ͻ˶ȻȹҲͦмȻֻʱȴҲҳͷ״뵲ڳȻǰģնһȴͱȻסˡ
ñǹҡȻĶŶ˵Ȼƽȴһֲɵĸо
ȻĻŭЦȻû뵽ǰСӶǹָ˾Ȼ˵
ǰһǹܶڳȻ̫ѨϣһЦ˵ľָˣôţ
ȻҲ˵ֻĶŶŶȴͻȻЦһϷôϷܼ򵥣ҿҺʼ֮ڳ˭ٿ˵˭˵˭˾Ҫ
˻뿴˵ǻ֮ȻʲôӦģС֪ȻıﲻǳʣµһЩʳˮкߺǿŷϹҲķŵģܲµȻ˼֪ȻôҲѱȥģѾ˺ͶԷӲƴĴˣȻûô࣬ʱͳȻӴҲ֪˳ȻƢ֪ȻôҲܷģɴˣҲСһӲƴĴˣֻҪǰĶҿǹͻȥȰѶϵǹܿһĻҲƤһΪʱͻȻ뵽ǶĿǹһǹ˳Ȼ챦˵ˣ˰ͲóȻеȻż͵ģֻʱҲ֪˵ʲôãϾͳȻĹϵû̶ֳȣͺͷǱҲųȻǻֻöֳǰСˣС˲ϡ
ֻΣҲû뵽ȻȻͻȻҪһϷʱסˣСҲ⣬ʱ˻Ϸ
Ҳһ£漴ȴǹЦСǲɵˣͷ˻Ϸǲǰͷ
û˵ͱȻˣסҸղ˵ĻԺ󶼲ٿ˵˭˵˭䣬˾ҪȥڣϷʼ
ȻͺҪϷһϷʼһ̣ԼͲ˵͵סС͡
ʱ˿ڳ˼ųȻģȻľٶʱһ£ϤȻС˵ЩϤĻųȻǲɵء
˻ֳȻľٶʱ򣬶ȴֱӽе΢ͳǹָ˳ȻüģЦӻͿ˵ô
հѻ˵ȴͻȻȻֹˣ


557 
һͺ˸һǹͷһֱֱĵ˵ϡ
Ȼ˵ҪһϷϷǺ֮ͯϷͺСʱɵϷ˿֮ͲٶҲ˵ˣһ޷ǳͷһˣ˭˾Ҫ
ҳȻϷʼ֮ȻҪһϷƵģԸͣסС͡
˵һϷ֮ľٶȻɶһָоǰǸɵӡ
˵汻˸Χ۵Ļ϶˶ˣڳ˱ϾһˣҳȻ˵Ϸ֮ǰΪֹҲпģȻеţ»ĸоһжģǸһֺܴĸоֻôͻȻɵˣ
ͺͷ󺺻ǺȻǶȻľٶŪļȸоָоͱȻСҲһĪ֪Ȼġ
ô룬һȴȻģǾǺͶһûѳȻ˵Ϸ£Ҳ˵ԸⲻԸųȻϷԸ⣬㵱˭˾Ҫ
ǶûѳȻ˵Ϸ£ȻûѳȻ˵ϷͷˣȻϷʼ֮󣬶ѳǹȻüϻ̿ˣҲڿŵģŵʱ붼ûȥȻ˵ǸϷ
˵˵ȴͻȻ˵˻صһ˶˵ϣһ£ŵʱ鲻ԽĳŵڵϵĶ˹ȥ
ȴֻڵҲ֪ô˻ͺеƵľҵĳ鴤ҳ鴤ŵʱϻðŰ̾ͺǱƵģǲ֪ô£Ǻܿôˡ
ΪǸȥʮӵģϵ·һƵĸϵ·ͱһƬһƬƬˡ
ʱȫȻһֹཱུľͺ͹ʱڳ˲ûзǴﴫǺܿͷԴ֮Ȼڶϡ
ʱ򣬶ðİҲԽԽŨֻգ۵ʱ䣬Ȼȫסˣ濴ôˡ
ÿȥĿ죬ոսסͺǱʲôƵģһһƵವһ¾ȥˡ
ֻĿɿڴȫʧ֮󣬸ղŻڵŵĶȻʧˣǵģڵϵĶȻûˣûˣϴ·ҲûˣҲ֪ʲôɵʯʪһƬ֮⣬ֻһѹ΢ͳǹڵŵġ
ӳȻϷʼųǹųȻٵƤӵʧ˵ô࣬ʵϣֻһ˲ѡ
һ˲˸ͻûӦģǷӦʱ򣬶Ѿˣ
ӦǷӦˣֻڳǣǴȨյĺܻصͺͷԼͺͷ󺺵⼸º͹ߵļǼʶСǺ͹飬һʱһ㶵ģڶʧ֮ǵĴҲͣһ̣ǾŶȥˣ
ʱҲû뵽ͳȻҪϷйصġ
Ͼͺͷ󺺵õܣҶͺͷ󺺵ĹϵһܺúֵܼûʲôڶͻȻƤ²ˣķӦȻҪһЩһҪģûģվһݸ߸ҲӦˣӦ֮¾֮鲻ԽľͰ˳롭
ҲǶݸ߸ʰٻǰȥ˵ģͺͷʱԿνһհҪ嵽ʧĵطҲʶΪ˵ݸ߸ʵ仰ʱֹͺͷ󺺣ݸ߸û˵ģȴͻȻصһ˵ϡ
ҲصһһӾѵͺͷ󺺣һ˲ͻȻץʲôʱĽȥץסʲôһȴҲ鲻Խתͷ˹ȥ
صһͬҲ鲻Խ˹ȥ
ͺͷ󺺸ճݸ߸ȥһͼ˸ղŷڶһĳֻݸ߸һĺͶڵϾҵĳ鴤鴤ų鴤ϾʹĹཹཱུŵİ̡
ǰ龰ͺͷ󺺶ʱһ£һ뵽˸ղŷڶϵ龰뵽˷ڶϵ龰ͻȻһ仰ҿҺ˿ʼ֮κ˶ٿ˵˭˵˭䣬˾Ҫȥ
仰ǸղǸҪһϷ˵ġ
˵ʵȻҪһϷģͺͷ󺺵ʱȻЩȻʲôע⣬ȴһҲûµģϾȻ˵Ϸе̫Ϸˣرǻ˵˭˭Ҫ
˵ƿŵģԸһϷ˾أѵǻɱɣ
һ뷨ͺͷ󺺸ûѳȻ˵Ļ£ҲûϣҲڴˣղŶͻȻڵٵʧҲһֱûȻ˵Ϸ
ʵ⵹ҲܹϾ̫ˣһʱô뵽һأ뵽ˣҲŰɣֻǰʵ
ͺͷȻϷʱ򣬸ղŵڵϵݸ߸ʱҲͶһ嶼סˡ
ʧ֮һĻַˣȴղڵϵݸ߸Ѿƾʧˣһ½Ƕû¡
գۼ䣬ݸ߸ķʽǵƤӵʧóʱ
ֻεûٷˣҲûУ˵ʧû뵽ȻҪϷйصĻݸ߸ʧӦȴѾӦˡ
ȻҲзӦģͱ챦ͻ
ݸ߸Ӷʧ龰ʵ̫ˣݸ߸Ҳʧ֮챦еﲻס뿪˵ģֻûڵľͱվһ͵סѵߵĻ˻ȥ
ҲͬˣǺȻһվŵģϾǳȻţȻղŵľٶȻ˷϶ˣȻ֪Ȼʲô˼ȴҲʱʱ̿עųȻģûӦݸ߸ʧͳȻ˵ǸϷйأǳȻ˵ÿ˵ҲͲ˵ˣҪ˵æסȴΪȻʹ˸ɫ
ƣԸȻе㲻ôȴҲСʧʱ˳ȻʱһָоӦúͳȻйأ뵽Ȼ˵ǸϷȻ֪Ȼʲô˼ȴҲܵԼҪ˵Ƕһ١
ͺͷǱߵȻҪȹǿˣղûѳȻĻ£ڶݸ߸Ӷʧȴһǵľ裬һ˲䣬ǱܵؾһΧͺͷ󺺵ߣȴûз
ɴˣֻǻһ£͵ˡ
һƬ֮ȫһƬһİ֮С
ʱ򣬾ǸղŻûӦģҲӦˣʱ˶һͺǼ˹һ۾ضųȻСҲһųȻ
ôųȻô룬ȴû˸ҿ˵ˡ
е죬ҲеЦȴûЦĳ֮ǰŶԷһǵϷĻһеЦģҲû뵽һǻһϷ¡
ʵϣǲԹԵļϷĺ棬һҲ˵˵ˣǶһ¶Ҷ
˶ԲɼвǱп־ģѪĽѵÿ˶ϷĹ˭Ҳ
˲ȻͬҲϷ˲ܿ˵ͬҲܿ˵ֲȻ˭˵˭ġ
˭˵˭ҲȻµģطһܡ
֪ҲǴӶļ֪ģղѹʱͷطеϤ֮ǰطģǿеϤȻǴӶļȡġ
ط˰ʱ䣬ֻһɿģطж󣬵ʲô˵֪֮٣ΪǿǸɻģȻǸɻģǿ϶ҪһЩطɻûɻĵطϤȥһЩطһЩġ
ǰļ̳ȻֻһΣӡȴʱǲǵطǱ˴žط
ǾطʱطˣӦǾطһصĵطүֻǸĽ߶ǽߡ
طʵǺĵǸ̳Ŀǵ˵Ǿ̳ѹһаħ
˵аħķѹʱ򲻸֮¾ʩչ֮綼֮µģ֮Ӵ˺ҹ֮κ˶ٿ˵ˣʱʩչ˷ֹֻ֮ħķ̫ǿˣȻֹ֮ȴûԼ̳ķԲܻҪܵħ֮֮ʱ֮ͻᷢ
̧ͷĵطȻǿ¹ģȴܴӼ̳ĵǸֱִִ켸˿ĺͭӿó
ûעִִӣȻطеϤ֮ȴһֱעŵġСղſͭɫģʱȴ˻ͭɫˣҲ˵ǻɫģŵĻͭɫʱҲǺҹ˵֮ʱͭɫʱطûһģɻͭɫ֮ǾͲһˣͺЩ˵Ĵ˵һ֮ʱ֮ͻᷢ
֮طܷͻͶݸ߸ǵ龰һˡ
˵Ӷļֻ֪˵ĻǳȻܲ⣬ʵ˵֮ȷǴڵģǾʱʱ﷢˺ͶԼݸ߸ͬ龰
ɴˣȻеŰɣȴҲ׳ԣǾ˺Ϸ
ղŷڶݸ߸ϵ龰˵˼˱ĿˣǳȻҲľϾ׼Ҳ򶨣ֻǶǰһУҲǰ˼⣬ѵ˵ѹһаħɣǵĻǸղһĻĻôأ


558 ˻ǹ
ʱ÷ӦĶӦˣӦ֮һӾˣɲǲճȻϷ򣬿˵ľҪ˾ҪŶݸ߸ǰǸҲ
Ȼݸ߸ֻǰʧû֪ΪɲŸӵĿ¡
ˣֻȻôҲ򶨲ģһųȻǾɲܿóˡ
氲е£˵û˵ˣһҲûУûˣȻԼĺ˵϶ǺԼĺ̫ϷƫƫȴòԹԼϷ
ʵ֤ݸ߸ʧȻͳȻйأ˵ǺͳȻϷйأΪǲٿ˵֮Ҳûʧˡ
ȷһ֮ҲųȻӵľȻǰ龰ǻɳȻ˻ǹˣ
ڳУǹ߻ͺͷǱ߿˵ûһͨˣرͺͷǣǱڵģľҲȴǴδ˵ǰһѾǵ֪μͣʱ˿ȴҲ벻⵽ô£ݸ߸ȷȷʵʵƤˣɻղŷڶݸ߸ϵһĻʵ̫ˣȻƤӵ»ʧˡ
ϷǳȻµģȻ˵ȻҲû˸ҽֻʱʧڳ˵ıȻҲͬˡ
ʲõʱȴ㿴㣬ٿȻģǳȻе㼱ˣʺõʱƽˣҲôȴֻǶųȻȴΪǲǱˣܸղŵô£һȴǿ϶ģͳȻһСһһӸղųȻϷʼʱС;ܿóˣǲͶݸ߸һʧɶųȻĶˡ
˵ˣͺͷ󺺺ͺȻģŵʱȻҿ˵һҲҶȴ˼
£˼ҲֻгȻˡ
ܶųȻʱɫе粻ˣǰȻǳĿƣղųȻͶͻʱһֱûԣδûн赶ɱ˵ͷֻôҲû뵽ȻȻôаţȻղ»ͶӲӲǷɵˣг񣬾ǲ֪Ȼôġ
ղŷڶݸ߸ϵ飬ܾûлɳȻ˻ǹȴҲųȻǲǾӰݵ칦ˣͱֲܿ˵Ŀռܡ
ڵҲֻܽ͵ͨˡ
ȻֹܣڳĴ˿¶뷨
ȻҲֻѣȻ֪ӰеЩǶ鹹ģȻҲ֪ȻЩ鹹ģҲȷǴһЩʿҲȷȷʵʵһЩֵֹı£Щ´ǰģмѭģӰݵ޸ݡ
ںȻǰѳȻΪˣ˵֪ȻС֮Ĺϵ֪˳Ȼı£һ뷽跨İѳȻɵԼ£֪˳ȻСĹϵȴû˼ˣȻеϧźȴǼɵϾ˵ȻֻҪõһ߶ѣ̫ӲĽֵܻĿɽ̫ӺͳȻ֮ѡĻǽԶ
ͺͷ֮ǰͳȻû棬Ҳû˵ȻôһˣԵ޴𣬲ˣȻֵֵܵʧǰйأҰϷ˾Ҫݸ߸ϷȻѾˡ
Ȼ֪ôģȻ˵
ôڳȻеģͺͷȻͺܵ뷨࣬ҲǰѳȻʿˣүһˣаŵˣܲǾͲǵģֻΪ˺ǲͬǺ˶ԵеʱǶƾʵ͹򣬶аŵȴһǻ֪ôġ
¸һѡĻһöǰ˵ģֻȻʱѾˡ
˻˵Ҳ˵õܣֻ˵ݸ߸Ҳһִֵܣ֮ĸֵܼûʲô𣬶ȴƤǰ˵С
ȻȻǲ֪ôģһֱڹ۲طôµģֻȻô׾ܹ۲ĳġ
ȦѾˣȦĻǿ̽һ¡
ȻҲһջҲûС
ǰúһϷǿɲǺġ
ǲܻˣȴһʱһϷ۲Ķӣٷ֮һٵҪȦ
̬Ⱥǹŵľٶνջģ˸ǹɱһΣڿ˵ջľǹˣҪǰ˻ϿԿ϶ǾǺǹɱľѻһģ赶ɱҲǱˣȻ˱֮Ҳöʵԭ򣬱ϾʱԸҲǱɵ̬ȵġ
һǾֻԸĻȻֻԼ;ˣĻСģԵʱ޷СѵĻ˿϶Ҳˣô϶вŵģǵʱ˻߻࣬СǾΣˡ
ڵɾͲһˣһӰסˡ
ݸ߸ʧȻ˲һ׼˵ʱҳһȻ˲ģҵʱ˷ʧҲֻһ˲ѣǷӦʱ򣬶ݸ߸Ѿʧˡ
ݸ߸ʱ򣬳Ȼ͹۲ģʱúܽȻûȦˣĸоȴڵģʱܸоõ˵ʱͺʲôƵͻȻ͵ؾҵ£֮ͻȻˡ
ֹͣ³֪ٽŶھͺʲôڵѪҺ˻ѧӦƵͻȻҵķѪҺӦżǿĸʴԣѪ͹ʴ˾ϴ·ҲȫʴˣʱѶǸʴʱð̣Ҳʴֻʣһ̲ŧˮһ̯ŧˮҲյˣɴˣʧ˿ֻʣһ̲ˮ
ȻȻ۲Щȴкܶĵط޷ͣͱΪζݸ߸˵أٱݸ߸ʲô
ѵν֮
ͲˣȻҲûйľ棬ڶ˵ɻȱס˵˵طһ޷͵⣬Ĺ񣬱ľţٱʦȥʲô
˼Ȼһۺļ̨ϵĳӣŷϵĻɫɫѾתͭɫˡ
ڳһֱģΪ˲˷ܣȻղһֱûôȥ̨ϵӣϾܾˡ
ϵɫѾڱ仯ˣҲһʱӦѾûˣΪ˱û
ûȻҲûֻмȻе̲סˣ˵طųźܴ󲻵ָ벻þֱҲǲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȴоžͺǹȥ˺ܳʱƵġ
ôʱ˵һҲҶһ˻ܲˣ˵ˣֻ˵챦Ծеܲˣ챦ʱ˿һܺϿͺǽûƵġ
ֻ֪ԸҲĲ˵ģ챦ͶǰһȻһġ
ͺͷ󺺵ļҲǴ۵СۣʱʱĽͺͷͶҪ˵Ϊ򶨵Ȼˡ
Ȼ͸Եʺ̬йصġ
˵ȵʵе㲻ͷʱʱȴڿȻȻնһ£һӾסȫ˵Ŀ⡣
ȻҲûôֻǰһѶˤڵϵ΢ͳǹ
Ȼǹͺͷֵ»ʣµ¶ʱļˣˢˢĽĿͶͺͷ󺺡
ֻͺͷ󺺺ûͶĿƵģֻޱĶųȻγȻƤӵ°ǹ
ȻǹҲ˳ֵݸ
ϲ̵İǹ˹΢ͳǹǶԷӹжģղŻʣµʳˮҪߵģȴû뵽ͻȻתˡ
Ȼǹݸ֮ɨһͺͷǣȻҶһʱǻΪϷûأǻѶݸ߸ʧԭ
һ㣬ȻҲˣǻͺͷ󺺺¶вøСġ


559 
ҪǶвõİ취ɾǽееǹеˣԷûǹеС񣬹Ǳк̹ܺٻǣ˫һ𣬾ǸʵͺͷǣۺʵҲ޼ˡ
Ҫһ㣬ȻûôףͺͷҲǱرһڵϹӵˣǱƵýˣǺܿѡƴҲѡЭһ㣬ǻӾܿóˡ
ȻǲӾְѸղݸ߸˦ǹҲǹݸСС
ųȻǰ޼ɵľʰһĶͺͷǻûҶȻͺͷҲǱˣʱѾǵĻˣֻǻɹ黳ɣȴûǸԼЦǳȻǱƼˣȻͲһˡ
ʱ򣬳ȻҲûǸˣΪհǹݸСԱ߾ͻȻصһžǡľŵĽ
ȫĲˣһ죬ʱȫ˵עȻֳ⣬ỹСеģղС»ͻȻѹ߻˯зֱӽŪ˹ȥ
תͷһҲͷַȴ챦챦ʱͲУͻȽ֣֮ԴҲΪڱƺͲȽ֣½үǷңóըװãʱȻҪǵһ㡣
ʲУֱ˼ˣʱ˺ˮ֮⼸ûʲôһվＸһСʱˣ֧ŵסҪˣղžļҲԭ
֧Ųסˣ챦Ҳһƨɶ˵ϡصһһƨɶڵûűˣȴԸŻˣ뵽ݸ߸³ʱŵĽǱŵһˡ
վһĺܺҲһ˵֮󾪻ŵĽɵðһ
Ȼںܵﻹٻ˵챦ǻˣ
Ȼ챦Žһֱ˺ü˻һҲûеģȴһ£һ֮Ǿ˳Ȼǲһˣ
˵챦ûǻȷǻҲ˵Ҳû£ȻӦˣϷѾˣ
ȷһ㣬˻ûӦģͻȻһӰ͵سųȻ˹ͺͳȻһվŵģȻûӦģӰȴҲ̧΢źӰɨ˹ȥ
˹ĺӰǱˣȻͺͷ󺺡
ܲʶͺͷ󺺵˵ӥ˵ˣӶӥǺܴġ
ӥȻЩ£΢峯ɨȥȴƺϰе΢ɨȥѸٵĶ˹ȥ
ȥֻ֮΢΢һ٣͵سųȻȻǶԳȻΪļɵҪ³Ȼġ
ĺӥȻȴҲҴ⣬˵ģֻ˳ּȺֿһϾܿˡ
ӥֵٶ̫ˣȻĻ϶ȥģҲûһҧͲ˷͵ӭȥ
ӥȻһצץȻģȻȻ֪ĳһȭһͰצӻΪȭͷˡ
ɵֻǳȻаţҪ˵֣ȻûѳȻġ
ûѳȻȻȻҪԼӲƴȴҲˡ
۴򶷾飬ȲԷҪӲƴĻȴôҲԿ
˻ûӦģصһ˾ӲƴһȭȭֵʱҲֱ𵹷˻ȥŵŵĺ˺ü
˺˵ľȻ࣬ӥ˵ʱȴǱȻǺӥû뵽Ȼô󣬳еĿ
˶һȭҲӦˣʶȻûʲôоǾͲһˡ
ȻǼΪԾģôҲû뵽ȻȻôǿ֣ڶԳȻĵУ֪ȻֵҲӵģʱûһ㣬ȥˣȴû뵽Ȼ־Ȼôǿ
ӥʵǼʶģ˫սӴʱͺͺӥһΣʱȻĲִ٣ȴҲóǰʱ˭Ҳκβ˭ģжǿˣȴû뵽Ȼ־ȻҲôǿ
úܲζԽԽ͸ˡ
챦ȻҲԾĲ˵ģ֮ǰǻҸȻ䵥ĻʰȻһٵġ
ӥǱվֱӣȴɱɭȻȻû뵽ȻȻôǿֵģǿ쵶նڳȻûӦ֮ǰͽȻסģôҲû뵽ǰ˲еаţҲôǿ
һӥһһ΢֮Ҫٶֻ֣ǻûֵģվһһֱûүȴͻȻסˣס֣
е˼Ǻǡסӥ֮ү˳ȻһЦ漴źͳȻ˵Сֵܿе֪ôƺ˵ȻͨȴһЩ˵ĸоͺǱԶɽϴү˵ĿƵġ
ܲγȻʲôˣ
Ӻӥλү̬ϾܿһλүΪģȻλүǸзϣȻȴһҲûС룬Ҳܿóλүһˡ
ϵȻҵĵطһԶ룬ĵطȻΪĵ½Ȼұصģҵ˱أλүͲ¼
Ȼͷûпǵһ㣬˵ʲôͷǰǺЦ˵е˼ҲʲôûʲôӦҲ³ʲô
ؼȴλү
ԭǾи֡ȻĻشүһ£漴ǻȻĵһͷֻȴûлشȻ⡣
үȻһ£ǺӥҲȻһ£ӥһ򿴲ˣȴῴܲΣϾ鱨ܲȴͬ鱨ֻܲεһ֣Ҫһ֡
ȻܲεˣֵҲ˵ͨˡ
ӥүԴܲκͶԴ̬е㲻ͬùߵļȻôֻǲȴҲû취ʱǻ޷˵ʲô
ȻһüͷҲû׷ʣȴĿүվŵϣͬѧôҲ˵к
ҲͦΪλԼλүĹϵġ
кǰ˵ĿⶼϣȻڳ˶û뵽Ȼһֻӥ˾Ȼͬѧ
߾Ͳ˵ˣүͺӥȻҲû뵽˻һĹϵǵúӥüͷͷһүҲͷֵؿһ
ȻҲû뵽Ȼ»кóȻкľС˶֮Ҳ侲ųȻЩֵ˵ͬѧϴ˰ɣѧûϹͬѧ
𣿡
ԣȻֻǲÿɷķһȻҳϵԭģܲεˣǹˣܳȥĻ֪Сӵ˲ò֪ץĻ㵽ǿ¶׾ٵġ
Сֻ޹ؽҪˣȻкҲֻ̽λүѣȻϣȻʱȴҲٺʲô
Сֵܣˣܲܳȥһ˵ʲô˽˶Թûǳȥ˵ͬھ˭˭ûкôҵĿĺܲιĿĲͻҵֻ֮ѡеһˡ
үһۣҲתͷǿһºܣȻֿ˳ȻͷͳȻ˵ֻ˵˵žͺͻȻʲôƵתͷֱߵķ
Ȼ
ү˵ҵֻ֮ѡһȻһĵ½⣬ֵǮһɾүֵǻǼβıˣͷǲΪģȴͻȻСһɵĽк
ĽкȻҲתͷ˹ȥȴСָλõĺλþɵ˵Ǳߺ˹ˣ
ȻһĳЩ֮⻹ʲôˣһ룬ͻȻǲ˴˺ټˡ
⼸˷ֱصС÷㣬һܳŵױܻˡ
ȻС˵˵ġ
ֻǽֻһ۾е㷴ӦˣΪֵһȺˣˡ
ѵ˽ˣ
ڵĵطȻйߣȴֻǼ̨ܱȽѣǴ棬ֻһƬڣȻȻȽϺãȴҲֻܿζŲٵӰԼжʮɣǺһһĳ߸Ϲġ
ʱ򣬲үȻС˹ˣͺӥҲ˹ˣǿûȻֻܿӰڻζţһʱͻȻֵӰʱǵľ裬׷״һ
һȺߵٶȲҲ˵ĸоͺ·ٶʼձһƵģԵòġ
ߵֽһ㣬Ȼܿһ㣬ֻǿſţȴһͷƤ


560 
ȻһȺˣ߹ʱȴϢģŲҲûУۿĻ淢ֲǣֻǳ˳Ȼ֮⣬˻ƵòǺΪ֧Ǽ̨ĶģǸż̨ģľԶ˵ǱߵĻеڣرǻ
Ȼ˺ãɴˣ֧ĺߵͼ̨ӦŵĵطʱҲͿ֧ȫòֻǿǿˣҲ֪ʲô֮һžǺ˹ƵĲ¶һĲ֮ɫҲǶ˻Ƶġ
ʱڳĲǺӥǻǺҲעϡ
ܷ˽ʱеһϲģǱ½ѾüʱˣȻǴ˴жȽأŷ˾ȴ֪ġ
ôʱȥһϢҲûϵҲϵˣŷ˾һҲġ
ֻҪŷ˾ˣǿ϶ҵطģŷ˾Ϻӣ˵ǰŸյطԷѾ֪طˣϾڶԷĵϡ
˵֮ǰĻŷ˾϶ǳģȴϣŷ˾֮˵ԭԲ˵ԼܴܲطȥһҲûģָҲֻŷ˾ˡ
طڲ˵Ҳܲµõ϶ŷ˾ΪصˣȻҲ޷ˣܽҲֻŷ˾Ĳˡ
ʱҲ˲ֹˣһˣǰһ֧Ȼŷ˾Ĳˡ
ִʱҲգľȴǵһΣȻȻĵ½⣬ʵû֮ǰ׳־ģԲµŷ˾֮󣬵ǺݺݵһҲ͵һ
ŵʱ򣬺Ҳ鲻Խǰӭȥģֻ̧Ųͱӥվס
ӥںǰеںܵĲϱȻţҲɱɭɭģ𶯣һ¾
Ȼ뵽˽ŷ˾ˣӥҲµ˽ǹһߵˣǰطͺһ򳡵ĵطǶ㲻ˣֻúǵˡ
ʵ㣡
ӥĻҲӦˣ׷Χ׼˺ܺǣǸҪܳͷĶʱųǹļϡ
ҵĵطϱ۵˿̲֮סƺһҧҧȴҲٶˡ
ߣ
ӥǹָţҲǱһӵʲô˸ǹָɲǳȻָųȻȻһ־öʧúӥҲǹָţû£Ҳֻܸźһ
úܱһȻֹˣ˴Ѱж緢ȴû뵽ȻôңûӰͲ˵ˣҲ˷²ˣһҲ۽˾Ͳ˵ˣֻ˵µĵһֱһ첲ˡ
ȻͷĵĻСͳȻ飬СղŶ̬ȣͬʱȻʱȻôô˳۵ģ˵ǰѳȻжҲΪ
Ȼһӵ뵽ŷ˾ѾˣҲƽһЩֻҪŷ˾ˣǰʣҲתˡ
ܺҶˣ˸˵ˡ
ȻȴҪеˣӥͺǵĶ̧ǹס˳ȻС
Ȼ޷ȣȴҲΪȻطܿˣǶ˿϶ҲܿߵģϾߵĹ߱ȽһЩˣȻˡ
ӥȻǮָźǣȴûôͳȻҲͰעϣʱȻҲпߵˣҲһһ˳ȻһȴֳȻҲ֪ô˶һӣͺǶ˻Ƶġ
ȻȻôˣСȻӶʱæĵĽ
ȻСһ˼ҲѹˣֻҲ֪ʲôɫÿҲе㲻ԣͺǼʲôһ
ʮֲ⣬ôˣֻûʳľͻȻȻסͣȻһƣȻ֪ô£뵽ղŵĹ龰Ϊֲ˵ҲæͻŵĻֵҲˡ
ȻδĻͷһ˵ķһһСӲɫһ˼
Ȼ֪ô£ȴųȻģȻɫĺ˼Ҳź˹ڻȻҲ粽ĸŵġ
Ȼ˵ĲԶͺǴһ·м˵·һԺӥȻˣҲû⣬ֻȻΪ˺ͺǻֳ޵ģܲһ򲻺ͣȻ֪ģǺڼġ
ʱ򣬹߲Ǻ뵽˿϶ǵľȱˣ챦Ҳ뵽ˣȻʱ˿Ǳӥǹָŵģȴ֮ɫǱϣӥȻǡǡ෴ˣϵҲûʲôĵı飬һ׺֮ɫһҾҲĸо
ȻСǸ˵һߣֽ֧ҲڴӺĶߵ˼̨ߣ˼̨ߣ˴ԼҲ֧ܿȫòˣȻֻ̫ܿš
Ȼ־ֹСһֱǰŵģСǳ˳Ȼ֮ȿ˵ʲôˣտһۣͲҪгҿȻ֮ǰͰûг

óȻû뵽סСûСгɶɵʱ˹ղȻСס͵ģ̫ںȻһɿָͣѹͿǰĶʱ͵ıסСĲӼһŵʱһȻ˹ȥ
һеǰһ˹ǻֽеģǵҲû⣬ϾֻһСֵʱǵǷֳȻСɫˣľ˳ųȻСĿͷ˹ȥһƶʱǴסˣ
ȴ֧ӹսǴ˳֮߳󣬲ҹеĺʧˣҲһƣҲ˽֧ʲôˡ
֧ȷһ֧ӣȴŷ˾µʿһ֧ɹƤ׵ľӣûʶˣǰ֧ҲϳɹһʿΪǲɹһרƤףɹװĳ;޴ļͷĻһ˼ֻһе䵶
Ϊֻһ֮⣬ŵĶһУȻϿȥغأ·ȴƮƮһҲûУ龰ͺǰʿһ
һĻʱڳ˶ˣ


561 
ѹֵľ
ȻͻȻֵɹʿǰѻֺСסˣҲѺܺͺӥסˣ
ڵطЩаţڵãȻͻȻܳһ֧ɹžӣ֧ɹžҲа˵ģֻ˵Щɹʿȫſ׵ĵ߹ʱȻûһһƮƮĸоͺһߵҲ̫˰ɣǸоžǰѹھľҲһ֧ӵľ룬ǲǲһ£Ҳֵĺһ£ߺҲһģһģһֺܹĸо
Ȼ⻹ǹؼģؼһ֧ɹžӵʬǿ϶һҲеͳԾʲô
ԣʱû˻ںǶģǰ龰ҲںǶ硣
Щɹʿô£
թʬ
ӣʬ飬ٻ顭
й񻰹¸ǷḻЩɹʿ۾ڷͺͻһȴû˽ɻˡ
ȻǰѾǵ֪ˣεļʶ㣬ֺһĻſţͲͷƤӴĻЩֻǱסˣСľֻûнгˣ֮ûнгΪûŵýгǰ龰ǲԾľͲҷˣͺΨ־ŵ֧鲿һ
ȻûţڳҪ˵ԾǾͷĪˡ
ôԾǳԾ֧鲿ӵĳ֣ǳԾ֧鲿ɹʿģΪЩɹʿò˵̫Ϥˣкüܽг֡
ȻԸȻǲʶЩɹʿģ֮ܽгЩɹʿȴǴӶļ֪ģЩɹʿڶ仹ŵʱĿأͷɹŰٷ򳤵ʱǿصһӳǺһȹƣ˴ʱӺ͵ʱȻһ仯ҲûС
ϵλûб仯Ȼ֪˵òûб仯ģΨһб仯ľǵʱɹʿѾװִʽľװˣڴ˴ȴɹǿʢʱװ
ҲǳȻôԾԭ򣬸տʱǳԾ°Ͷڵϵġ
ЩȻǲܻڵģô£ѵнʬƵĶڣ
ȻȻûپֵֹ飬Թ֮Ķȴһֱôţֻǰô£֮ﵽ׷ʲô飿
ڳȻüͷŵʱɹʿȴѾ˹ȻղŷǵʱС˵һߣܺͺӥȴ·мվŵģɹʿ߹֮ȻȻҲߵ˺ӥͺǵǰ
ÿȻʱˣӥͺǻ·м䣬ʱüͷһ
ǵǳȻģҪǵǾŵЩɹʿЩɹʿȻߵǰ˻ûƵģ⼫пǻûǣǾǣǻʲô˭Ҳ֪ϾЩɹʿʮŸģĸһܹʮżͷʮˣ˶಻˵ؼЩɹʿԲˣ˭֪ʲôֶΣȻɲұ֤ܺͺӥǾ˶ԷС񲻻ܵӰ졣
ȻеҲѺӥͺǾѹˣֻǾѹǾѹˣѹĵһӦȴ̸Щɹʿÿһ·ǾȻЩɹʿ
⵹ҲܹǣϾĵһӦ¾ǳˣܺǵûֵ֣Ǻӥļ¡
Ȼһоѹӥһ֮¾ֱͷİٷȥļ»֮Ҳ׷׿۶еİǰɹʿȥ
Ȼüͷһ壬Ҳ֪ʲôæͳЩɹʿȥȴӥеֱͷİٷ򳤵Ŀϣֻǳ˽һ֮⣬ٷ򳤾Ȼûһˣӥļӵɹʿϣͬûһ˺
ӥڰٷ򳤿ϰٷһҲûжʱúӥɫһ䣬о̾ȻҪٷ򳤵дȥ
Ȼһֱڹ۲ٷ򳤵ģӥٷ򳤵дȥҲ˰ٷ򳤵۾ȥͻȻٷ򳤵оȻͻȻһ⡣

⣬ȻٸвתҲûתվ߻ڷŵСˣվŵģŵʱҲŰƵˡ
ŵʱ򣬳ȻҲעźӥǱߵģȴǰٷкһ¾ͺͻȻ˹ƵľȻ͵һץס˺ӥḷֻ̌ǰһƣȻƵúӥˣһֻҲŵĴ󱳵ֱӥȥ
ӥȻû뵽ٷ򳤾Ȼôͣһɫһ֮æͰγ̵ǰˡ
ͻȻȻֹǰٷ򳤣ٷɹʿҲͻȻˣֻһ֮ʮǿᴩľȻˢˢķֱųȻߺͺӥǱ߻ƿȥ
ɹʿͻȻֻһգ۵ʱѣȻΪǰӦȻߵĸȴ˿գ˳ȻղվڵĵطǷֺȻȻȥˣһĻҲ̲סɫһףС˵ˣ˶һСæҵİѻֱԼϾͻŵץס˳Ȼ֣֮Ҳ̲ס̧ųǹǰɹʿɨ
ȻСȻܵ˾ţû£ӥͺǱ߾ͲͬˣһӾˡ
ӥžӲŰĸɨһȥֻ⾢Ȼͨľ󣬰òᣬľ;ļ£Ȼȵļʱһ±һؿڣûȥȣͼһһ°ĭֱӵ˵ϡ
ܵľŲһĺ˦ˣֻסܣȴסˣ챦ʱǻûӦġ
⵹ҲܹǣʵһֱʱҲֻǲŹȥ˼ӣǻڷŵģ൹ǷӦˣǴӦ֮͵һʱܣֻǾͺǳ۾Ƶģնһ¾ವĳᴩ
ؼҲŵòᣬ㿪Ȼˣ鼱֮һҧȻ챦͵ǰǰһƣ챦ӭ˹ᴩľ
챦͵طӦֻǷӦǷӦˣȴǾˣȻû뵽ྐྵȻ֮ææҵֻʱȻѾˣ¾ĵǿᴩľ˲佫ᴩ

ӿˤ䣬ڵϣҵĳ鶯һ£챦ͲٶˣҲһˣ챦ˣһݣ챦ʬҲŹȻְ챦ʬԼĵ
챦嵱ƵʱͰڳ˵ĿˣڿྐྵȻ챦ʬҲŹڳļһ˶˴
ȻҲһ£౾ûøУڿһĻͲֹûøˣˣȻǰӲˣҲǶԼĵӲԼѣȻ˵Ѻˣ·ˣҲ飬Ļ£ҲԼĵ޵ģΪѾû˵ˡ
Ļо裬ǵԼͷϣ;ܸκδϢĻᡣ
Ȼ׵ʱȻû˹ģܵӰĿҲˣȻǱŵˣæԶԶģȻ߰ȫͲĳųȻ˹ȻǱŵòᣬܹġ
ȻʱѾС˵ǽˣطû취ˣֻðᵶóߵľ󶼵ˣֻЩɹʿľͺòƵģһֽһֵģһʱ򻹲ǼʮŵʱҲæҵģüζǲһ㱻䵽
СҲС񿴵һĻǼˣһԵİѻҲתһǰææȻʱѹӦҲɶˡ
ȻľͻȻûˣȻֵȥȴЩɹʿͺǺ˾ƵصҡҸղŵʱЩɹʿǲǶֵĺһ£ȴһˣһӡ
Щôˣ𣿡
һ·֮ϾûͣҲǿţղΪ˵ֵЩɹʿľ󲻵ķҲһֱŵģõųȻһֱһ滻۵ĶٻæҲ֪ʱȻҲòȥԸղųȻ滻֮ſһߵʯϴڴڵش˦һ½Ӳֱ۾æתҪŸȻһѹģֻȴЩɹʿԻһĻʱһ¡
СҲǰЩͺǺһɹʿĻŻعع֮ȥ챦кӥǸ£ȴ̲סͳȻһڹľȥǣһλ˭أòײźͳȻһΪܸȻһϲģ˭֪ǳȻǹٽּ˱ڹ뻹Ҫĺ񣬾ţھȻ˵еĽʬˡ
ǰ˵ʬӵʱţȴû뵽ھȻˣôĶأ
ĹŹ֣ҶСһ㡣ȻҲ֪ǰЩɹʿô£ı仯ԭģôֵֹ飬֪ҪҪ߾裬ԼСе񣬾æһ
ȻĻһͷæ˾СҲͷһ»ֺͻֻţȻɫÿ򶨣ȻĻҲվ
ȻСǣסС֣ٽЩɹʿͷİٷ򳤣ȴٷ򳤵ûжģȴһˣͺͻȻһʯһͻȻı仯ӥͺͬһ£֪ô£ȻʱǲóóȻĿǹˣһ֮󣬵æӵδĳųȻ˹
ʱ򣬳ȻȴͻȻŵһֵеζŵζûȷһԼĴζģͻȻӥºͺӥǺܺͻȻһһĵ˵ϡ
ٽžͼܵǰҲͻȻĵ˵ϡ
Ȼһ£һ£ʹصһûͷҲµǻҲŵ˵ˡ
Ȼ͵һæתͷССʱҲ˲͵رסĸ첲ֻǽžɿĿϡ
ȻȻ֪ôȴҲµ˺ŵζйأסСͬʱҲæסԼͺͱӣֻѾˡ
סԼıӺͣǰͻȻһ£ָоͺǼ켸ҹû˯ͻȻ˯һһ¾ֱӽ˯С
ǰͻȻһµʱ򣬳ȻͰãʱܸľԹȥֻоѪһӿ͵˹
ʼϲʱȻҲ˹ȥһӿϣʱȻţһӾͰҲҵ˵ϡ
ڵ֮󣬳ȻʱǰһڣҪԹȥһ֮ȴ˹ֻʱȴǻ˯᲻һ
Ȼ֪ԼŲȥˣʱ˿֪ľǷʲô飬ɴˣʹ˻̧Ŀ⳯ǰ˹ȥ


562 صү
Ȼ̧ͷôµģȴòУ۾ˣüζһҪԹȥ
ֵطԹȥ֪ôģԳȻȻ۾ˣǿŲԼԹȥ
ʱƾֳˣŹǰ͵һһڵһӣͷԾȻһԽԽѣǱƽʱ仹Ҫѣͷʹһ˫۾Ҳŷۣƣ͹ȵ֢״
ȻŵģȴһҲûУͺǹͷһʱˣȻȻ֪ԼжˣеĶȻǺʱŵֵζйء
ʱŵʱѾˣȴû뵽˵Ҳ֪ʲôȻôֻž˻Թȥˡ
ڸô죿
ȻѾҪˣҪڸôܰѵǰڻȦĻǰȻʲô⣬ؼڵȦѾˣָȦȻǲˡ
ߣ
Ȼ˻ĺߣֻǺ߻ڻ֮УҲ֪ʲôʱ˵
ȥҲûʲô÷ӣڻ᲻һȻҲֻȼװԿˣ˼װԣҲʲôҲûװ֮ǰȵһԼŵҲԼܸĻָһЩ
һԼƶ˵Ӧúܼ򵥲ŶԣʱһҲʹƵʱǰ۵òУһͷĺ˵ԸڵĲҪ˯ȥ
ԼƣȻһˣǻԹȥһֻŵƱȽضѡ
ŵʱȻȻҲŵעȫĶġ
ȻռװԹȥ˵ĽŲ
ŲȻҲǰı仯ôˡ
ʵղŵʱ򣬳ȻѾµⶾ˭йˣǰʱӲһĵļ֪ôµģ˹֮һ»֮ǰ龰ҲͲ³ôˡ
ʱȻЩһһˣȴ˶ˣġ
ⲻǱˣȻŹȵү
Ȼûµģ¶ȻصүĪˡ
ʵϣȻµĵǲ¶Ҳү
ʱ˿̣ȫЩɹʿ֮⻹վŵҲֻŹȵүˣΪȻһڵϵģҳȻ֮ƺûιȥүĿҲһֱųȻģŵʱߵ˳ȻĸǰǺܾ裬Ȼߵ˳ȻߣȴͳȻһľ룬ҾܳȻѾԹȥˣҲûֱιȥͻȻתͷһֱСʶ
үųȻʱҲͬųȻģλүʱ䣬Ѿʶ˶ԷĺֶܶΣǰѾû̫ľ棬ΨһеľҲû뵽龰ͳȻ棬ȻȻǰ֪λүôóȻȴ֪Ȼ³һòȥֻܿһǾֻôˡ
ǰͳȻദʱûжԳȻ¶ʲôʵﻹǺܿȻģҲһֱͳȻϵһԭȻ˵ԼҲûʲô£Ȼֵ˷ѸģͳȻϵһ㣬ҲΪȻȽϺ˵˵ʲôʱõһˡ
ֻôҲû뵽ļһҲ֪ʲôˣ̶̵ʱǷ˴ƣȻֺʡί֯Ĵﳶ˹ϵ̶̵ʱ䲻һﾹȻֳܲεξˡ
ԴӸү֮󣬽ӴĲ治һˣʶҲˣܲţ֪ģһͨĲţͬѧŲ˵ְλȻ͡
⻹ۺģۺľǳȻղչ¶ıˣӥ֪ģʱӥҪɱȻΪȻҪӥɱأȴôҲû뵽ȻھȻҲôˡ
үʱҲû䣬ֱҲֻǱͨǿһѣȴ֪ȻôģҪ֪ͺܺӥǲһǺ֪Ȼǰûôģ廹Ƚƫǵʱһǧ׳ȻζûҵıĿ˵ʲô
˵˳ȻֻǶ̶̵ʱھôˡ
ԴӸү̵֮ظܵһҪԣڱ˻ûʲôãÿζҪ˵һĹɾǶһ㱣ˣԿȻȻôʱۺĺܣʱųȻôڶ̶̵ʱڱôˣҲԼôͺˡ
ԼôĻҲͲá
óȻô̶̵ʱڱô϶ǳȻʲôܣܵõܵĻҲɵȻǶ̶̵ʱڱôڳĿҲֻ֪үǲ֪ģ˵һᡣ
ڵϵĳȻʱȻ֪λͬѧȻϵġ
ôܳȻŪȻôʱͱôǿܵģүͻȻʵһ¡
һ֮ǲҵæͷصǵģ⹫ҵĴѧͬѧղڳȻǰϣүǰȻ޷ϵġ
Ȼһֱŵģƺλү⹫Ծһ£û뵽Ȼһλ⹫
үĻش֮ȴûӦֻŶһүûӦȴҲҶ죬⹫Ҳǰʱݺ˳Ȼ֮жߵʱϵġ
ǵ׼ֻͥһĸףĸǰʱҲˣʱж֮λү˵ĸǶԷŮȻ⹫Ҳô˽⣬ֻ֪λ⹫أһҽһֶرǶΪ
үµĶųȻҲ֪ڿʲô˰ҲڿţҿųȻĿ⻹ԽԽϲĿ⣬ȻȻ۾ģȴҲо˶ԷȵĿ⣬⵹Ľһѣ֪ͷҪôͷԵڵصôˣΪͷȴĶ
ͷԼĲ⣬ȻҲԽĽͷԼж֮ǰָжС
үҲûһֱųȻųȻһ֮ʹӻȡһСƿӵݸӥͺӥÿιһš
ӹСƿ֮󣬾ͱֻߵӥǵµĵطӥͺӥÿιһš
ӥ³ιҩ֮˹ѹ֮󿴵ǰ龰ͣȻ֪ʲô顣
ӥɫǺܺÿرǺӥӥԭִģȴүүϣͱүвŽ˹ڣԭŵ˹ûʲôΣյģȴû뵽Ŷ̶̵ʱһʮˣھֻʣĸˡ
ӥȻүܲСүŵģҲҷѹ֮󼸸ֵ໥һ͵үĺһү
ӥҶү˵ʲô߿ҲһεڵϵĳȻʱʱͱ˸̶̵ʱھʧֵܣһжͳȻйأȻ˳ȻرǳȻ˻еаţŶǾһвܽвĻòˡ
ȻȻԲѣɱĵĲֹǺӥļ£Ҳɱģ໥Ķһ۾˺ӥֻҪӥһǾͻȥѳȻġ
дãǾͱˣģƵ嶾ɢûҵĽҩѲġ
үȻǱǵģȴǺǲ˼ƵûȺӥھȶס졣
ӥҪүʾһǲҪȳȻģȴû뵽үȶס죬ȻģȻү˵ˣҲֻ˼һºͬĵĵǣȴҲûʾǲҪ֣ǺʹһǼ¡
ǱǲĵģӥǵʾҲͲˡ
ӥ͵ǶԳȻɱģһֱŵĳȻȻоˣүúӥǶ֣ûΪ֮һȻж֮Ϊɵķصүˣү˵дã˵Ȼʲô¡
ү˵֮ɨһ»ڵϵˣתЩǱ˵ѨɹʿȴӻһƴİɫСģȻСû¾ͼղŻվһɹʿٷ򳤾ȻͻȻ˹ƵģתͷתүߵʱȻͺƵߵүǰ
ղЩǺ˾ƵĻȥɹʿҲͻȻվֱųи˰ٷ򳤵
ٷ򳤺ɹʿôүƺҲͦ⣬е㰮ֵٷϴĿס
#@˰ٷһ֮үͻȻŰٷҲ֪ʲô԰żѽ˵һ䣬˵֮תָָϵĳȻˡ
ٷأү˵仰֮󣬳һ¾ߵ˳ȻĸǰȻѳȻϵ˸ɹʿǰžȻְѳȻݸվǰһɹʿɹʿְѳȻԼϡ
ٽٷתصȻղµĵطѻŵ֡ԼǷֱıֽ˸ɹʿǿϡ
ЩɹʿͲ˵ˣٷôԻһҲֱúӥ͵ʯУȻǱǰһĻסˣ˵ˣҲôסˡ
ٷ򳤱ֽɹʿŵĳȻȻľȻûۣۼûʲô𣬸տʼٷ򳤰ʱٷƴ
Ȼ֮ͰٷƴһҪԭȴү˵дãΪٷֻ߶ҪСģȻԸģȴû뵽ٷ򳤲ϻСͺҲϣֵٷ򳤾Ѿȥ챦ͺӥȥǸҲûзŹ
үʲô
龰ȻҪ뵽⣬ٷȻүģүΪҪǶأɱ˵Ǹ
ѵǣ
ţȻȴͻȻһ󷢺ʱ˿̣ȴͻȻ뵽Сھ֮ǰĹѵүҪǴһطǵʳιʲô
뵽Ȼʱе㲻Ҳе㼱ˣ뾡ԼָС
ڳȻŵʱүٷ򳤰˶ϣ˺ӥ͵һۣóСûһ¡
үû֮󣬰ٷ򳤾ͺǽӵָһͻȻָֻ˳ȻǸտʱӣٷǰɹʿںƮƮģĳŸղǰķȥ
үɹʿĺ棬һĻҲϽӥ͵ǼһĻҲӷˣǼ໥ĶһۣȻǶӶԷ￴˶үļɵ
ӥһµʰڵϵĳǹ͸ȥҲ׷׼ڵϵİȥȻİΪһֱϱŵģڱɹʿţϵġ
һˣٷ򳤴ɹʿɹʿųȻǸŰٷ򳤣мүźӥ͵ǣһһǰţҲ֪ٷҪǴȥȴųȻֽʲôأ


563 
磬ʲôʱ֣
һǰţүЩɹʿųȻͺǰ棬ɹʿĺ棬үŹȣ·ٶȴһҲǸһ˫ŸͲصĸоμΪĹ죬ڶĺźӥ͵ǣ̶̵ʱھֵܣӥסͲôסˣһһֹӣǰһ·ʵ̲ס˾ʹյӥӥ
Ȼ⻰Ȼǲ˵ڵģѯҲѯʣǵȻԼһ׽ʽġ
ӥüͷһ£һǰүֿ˿ǰ·ɹʿһ£ȴҡҡͷ
үЩɹʿߵǰȻǴ·ģЩɹʿҲ棬ǾͺѲʿһүͺӥǳͨĴϿȡ
ʱڣȻҲָһЩȻжȴûˣү̫аˣΪ˲үûбιȥſɹʿϲûҶ
ȻСǣҲעһǵȻ˹ȥȴ֮ܳҲˡ
ᣬҲһǰĻͶеӡһеһϿȣΨһĲ̧ͬͷȥȴյģʹ̧ͷȥҲֻһƬڡ
һ֮⣬ɫʺ
֮ĸоȴΪʯͷʯͷʯͷʯͷҲʯͷ·żһЩˮأЩˮزѾɺˣʯʯͷǳɫʯͷ龰ΪĻҲһɭɭĸо
ʵڶļУʱ񲢲ģʱȻҲǳʯͷʯͷȴһֺĸо
ǰĻ֮󣬳ȻȴǰעԼ±Լɹʿϣ͸ղԶԶĹ۲첻ͬɹʿŵģ۲Ȼӵ
ɹʿȻڶļҲôһӡһǶڿһͷ¡
ȻԶԷ˭Ǻ⣬ϾЩɹʿѾǻˣ˭ѾҪˣҪЩɹʿô£
ǽʬ
ڵõ֮ǰʱ򣬳ȻԹ֮˵һֱôţҲʹϵʱӺܴСʱһ˾͸Ҹɽ·ǾҷظҲǺܺ£֮ôȴΪνĹֻǱĹ¶ѡ
õ֮ǰ뷨õ֮󣬾ôֵֹ飬뷨ȴе㶯ҡˡ
ҲǶҡֵ龭ˣоžǴֵĵطǶҲһ㲻ˡ
˵ģֻ˵ǰ¿ռ䣬ûۼˣĵ¿ռ䣬Ǿġ
ʵҲûʲôֵģֵ黹ﳤǣ漣ڣĻʲôֵأ
뷨֮󣬳ȻҲȻˣҲЩɹʿĴڡ
ȻҲúõĹ۲һЩɹʿЩɹʿ嶼װŵģܿƤĵطҲһ˫ֺϵĲλ
ȻЩɹʿֺ֮ȴǰľΪЩɹʿֺѾˣǵֻһֽĸо
ô˵أǺʸС
ӾϣǾͺһģһڸоϣǵȴǱ˽һ
ȻǰûʬҲ֪ʬǲӡ
ǵΣʵǳȻĵģȻĵĻѾˣΪλǺͻһأҴӸղŵ龰Ǻү˵ЩֵĻرүóǸСġ
үܿǣȻǺǸСйء
ȻЩɹʿʱȴͻȻԼڲϵķȣһֻůĸо
ô£
Ȼһ£æԼ
ŵʱȻΪүҩԭģһȴַȵʵֻؿλöѣؿڷˣҲŷ
ؿǷ֮󣬳ȻɵЩԴؿڲ֮ǵһγ
˵ҪԲ˵ɴˣڷ֮󣬳ȻһֱӣҲһֱڹ۲š
Ĺ۲죬оڵͺ⣬Ϊ˱÷ӡǡһЩ
ܵʵ̫ˣȻȻڵʱԶİౣˣҲֻǰȴû޸޸ˣˣû޸ɹ
֮²⣬ȴΪǹ֮ǰ廹кܶȦģ֮ȴһҲûˡ
ȦȻбˣҿܻ
һ㣬ں͹ԵеʱǹͷϴĹҲվͿԿó
Ҳ˵ı仯ҪָǾͱиȦС
˵ڿúõĺûʲô𣬵˭ֻ֪ʱĻһֱɴˣȻȻҶ֮ܵģֻǻ½Ҫɻ취ȥ
ȻüͷһΪͻȻԵ޹ʵķԾķ෢ȵԭȻµɹʿйء
ʱɹʿϵ
ŵʱԵĸо˴ɹʿϴһɵ굽ڱˡ
ŵʱ򣬲һһķҲŷ
ַȵĸоȦԼǡǡ෴ȦԼĸоȦ֮ϵƣ;ͱˣڵĸоȴɹ̫Ƶģɹůģʱ䳤һֻ˯ĸо
ע⵽෢ȺµɹʿйأȻȻעɹʿϣ˭ֻ֪ǰעɹʿϣȴͻȻҵı仯
˵ղŴɹʿϴůֻʶĻȻעɹʿ֮󣬾ͻȻʶͺղֻСϪŵʱǰպģȴͻȻ˷˺ˮˮɲСϪķģᴳֱײġ
ڵξȻڰעɹʿϵʱ򣬴ϵǹɵůӻ˼һȻ֮件ϲص͵˽ڡ
ղŵʱֻǺܵһůʱûоǸоЩȣʱͻȻСϪɺˮ˻һӾҵ͵ҴһַȵĸоҲȻ֮ӷȱˡ
ȻһֲǹȵĸоʱʹƺһֻǶ̶̵һ˲䣬͸оԼƤ͹ⱻյôѣģըѵ
ȻһֻǻûӦģ֮ͻȻһڸ
˽ڵٶȿ죬֮ɵȴҲ죬̶̵ļʱ䣬ǹɿϮͱɵһɶˡ
Ҷ֪ˮŵʱŵһ˲Ȼ۵ͣ͸оȴܣֻ۵ʵϣܵĻǸձָ֮о
ɿϮ֮ɵһɶ֮󣬳ȻʱоǳȻһЩǿ»ʹôгˣȻûгȴҲܡ
ָоҲֻһ˲ѣΪʱ֮ɵ˷˽֮ͻȻһɹɵСϪҺ˲鲼
һɹɵСϪմӳȻȻ͸оˣΪɹСϪ̫ϤˣȦ
ȦԴһν֮󣬾ʹɫ͸Һ壬ŵľҺ塣
Ȼô£Ϊ֮һɹɵСϪ鲼ȫʱĸоһתˡ
ղŻ۵ģһɹɵҺǾͺ鵤ҩһͱ̩ˡ
ǹͻȻµɹʿ˽ڵһɹɵҺ壬˵ô࣬ʵֻһ˲ˣһ˲ȻνǼȾ˵־ã˸ϴĸо֮⣬ķӦֱڲܳԾ⵽ôˡ
ŵһɹɵҺȦѾûȦˡ
ԾǴ֮һɹɵҺڱ鲼֮ûǰȦֱָʧˣ֮Ļһգۼ䣬ɵСϪͻ۵ֻһˣһȻҪȸղŵһɹɵҪ󣬶һȴûʧڵľһȦִ֮һ߻ص֮
оȻΪҪյˣȴģǾȻΪսγһѭ
֮תһȦתصתصദıˣһȴ˳һֱѭûʧÿСϪѭһȦʱͷĸоǿȻǸйƺǿһЩһЩرǸй٣ĸйٱͱȽǿһȥǾ͸ǿˣֻúԲʮڶԼ֮Ƶģֻһķ紵ݶҲܸоõ
ȻȻ֪ô£ȴҲ֪Ǻ£üϲģȴ־ϲķֵ۾ܵķ紵ݶʱֻգۼ䣬㽫ܼʮ׵ķΧ۵ףӡʮ׷Χеһж
ǰ̽ʱҪȦͷųȥ̽⣬ںȦֱӿˣǰȦֻ̽⵽ʮ׵ķΧھȻһʮף˵һʵķԾ
Ȼ֪ôͻƵģ˵ҪɻǽرڵҪȦʱ
ںܳƺΪȦˣȻͬȦ״֣ɸӵķ㡣
뵽ڵı仯ǺС˵пڹ֮еƣֻǰ˼ҵĵﻻࡣ
Ȼֻһ˲뵽֣
Ȼûй֣Ͼ˵ֲҪֻһƺѣԭ֮⣬һԭòֵ⣬ǾʱͻȻɹʿȻɵﲻˡ
ǰ˵һӵɹʿܹʮŸˣǰİٷ֮⣬ÿһʮУųȻɹʿȴǵһмǸ
ڵǲǰٷ򳤻ɹʿǰţųȻɹʿȴɵﲻˣųȻɹʿŵһɹʿȻײ
ǸײųȻɹʿϣĺǸײ˺Ǹϡ
˵Ҳ֣ղЩɹʿͺӥɱʱǴþˣײʱȴûײûײųȻɹʿֻǽ໥һ
ųȻɹʿǵ·֮ҲͣԭȻ·Ҳ˵ǲûаųȻɹʿײֻһһԭ̤
ΣȻʱһȻղ˵ѾָˣʱȻǺүӲӲʱ򣬶ʱµɹʿͻȻɵŲˣɵҲܲµ϶ղŴյйء
ȻûȦȴ˵Ȼ˲ģ֮󣬾͸Ͻͷų̽ɹʿڡ
ڵĵ˳̽ɹʿڣͳԾһסˡ


564 
ˣ
̽ĽóȻԾһӾסˣЩɹʿͲǽʬɾĶʵϣַֻĻ˶ѡ
ϿЩɹʿͳ˺ûʲôͬʵֻǱˣʵϣĸλǾͭġ
ʵЩɹʿǻ˻óȻԾԾȴ˴δҲ̫һ㣬ڵ֮̽£˵ںͳ˵ڼһģһλһطȱǾѪܶУֻеЩǾͭġ
˲кͳһĸλǾҲУĲλλͬλǾͭģĲλװȴһ顣
ĵطҲطಿλװ龹ȻΪ˵ԴԴϵṩ
ȻѾ֮ܳΪˣǳ֮ΪҲΪ
ֽ׶ΣȻѾѻ˹㷺˾ϣй͵¹ƵűˣӢƳˣЩȻǲܺǰĻᲢ۵ģܺ͸ƵĻ˱ȣЩԵ˵ȽϴֲһЩ˵Щ˵ʱˣֻ˵ļӲ̶ȻͲֽ׶εĻܱȵġ
˵ĴֲҲֻ˵ǱϿűȽϴֲڣʵϣڲֲڣ־̶ܳǾֽ׶εĸ߿ƼҲһĳ
Ȼ⻹ҪģҪɻǸоǸһϵģҪ֪ǰĻ˿ûһĿƼġ
Ȼ̽ɹʿڰװѹɽյǼˡ
̽ǰɹʿڵ֮󣬳ȻȻղյôˣȻյǴɹʿಿλװĺչġ
̺֮ǰյǼȻǲᲢ۵ģȻǲ²֮ǰյǼֻǷ˱ӵĺʯȻСˡ
Ȼûһֱȥһ£͸Ͻ̽һɹʿಿλװĺ顣
ɹʿᶯˣȻͺйء
Ȼ̽һҲͷûб꣬ĵһУָܵǴһӴӿ
ȻȻֻǵӴĺȴҲ͵һȵĸоһκһοɲһˣֻתۼĵͿʼЩ
ºɽĦշһĵɵ֮Ͱתĵˡ
ɵĺܿ죬̽ɹʿڵһ˿΢ĵܿԽԽ󣬷·һҶСתһҳ֣ԽԽ׳ɵûԭ·ڣǲɳȻɹʿһȦ֮󣬲ŷص˳ȻڡⷵĵȻһλҪӴһЩóȻ徹ȻʹУɵصԸಿλ֮ͺЩˣȴΪɵصಿλ֮ͱˣֻͷųһľܳܵ˵һɵת
ĵȱͷų̽ɹʿಿλȻ˺ɵϵ׳׳֮ɹʿתתһȦַصȻڣȻ󱻳ȻգͷųһɳȻھܳܵĵתš
ڵǵɹʿ֮侹ȻγһѭѭյҲԽԽࡣ
ʱ򣬳ȻҲͻȻһָоǾɹʿǺһһƵģֻҪɹʿɹʿͻ
һߡ
ȻԾȻʱҲûôָ࣬о֮´߿ָ
ɹʿӵָ֮󣬹ȻһĻ߶ӽΪҿЩе
ֻǵ߶Ĳ֮״ͼ࣬ж͸Ҳ𽥵ʧˣ·ҲԽˡȻһŻһ̽ţУ̽鵽ɹʿ߶ŵʱһЩؽλûһ㻬Һ壬һЩ֮߶Ҳ͸ӵˡ
ųȻɹʿȻ߶֮󣬺ŵɹʿҲָǰ߶ղ˵ô࣬ʵûйȥ೤ʱ䣬ЩɹʿʮŵģǰȻͣԭ̤ˣȴŵģԭ̤ҲֻһжѣԺŵүͺӥǲûע⵽ղŵΡ
ȻɹʿһЩ򵥵ĶɹʿȻӵġ
ȻŵʱҲ뵽үôЩɹʿģүЩɹʿȻóǸСйأСĿɹʿ֮үͬܶɹʿָȻҲע⵽һǾүֻܿǰİٷ򳤣ȴܿЩɹʿЩɹʿµʱҪȷԸٷ򳤣ٷٷԸЩɹʿ
뵽һʱ򣬳ȻǶǰ·İٷ£ɴˣڿµɹʿǰŵʱҲͷֳһɵ̽ǰİٷ򳤡
ٷڵȻҪͨʿڵҪӶˣѾͨľͭˣͺƵģоȫڰװĺ֮࣬ɢ鲼ȫڻװĶһ˫۾ͨʿһ˫۾ͬͨʿһ˫۾źͳûʲô𣬵ʵ˵ĻҲһϹӣٷȴͬһ˫۾ҲǺͺƵֵıʯҲ̺һЩЩǴһִԵ
ȻһʱǶ԰ٷ򳤵һ˫۾£ػص̽˺ü飬ȻóһһĽ
ٷ򳤵һ۾ȻǸߴȵˮġ
ˮ͸ʯӢ裩ǹؿʯƹѧߵĺװƷȡ
֮ǰʱ򣬳ȻûнӴˮֱʯˮҲǳõıʯȻûٿⷽ顣
²ٷ򳤵۾ˮ֮Ժ̸ֳйˮϣ
ˮĹͼֵԲ˵ȥйˮˣǾһӶģˮĹͼֵͲ˵ˣҪ˵ˮùЧͲ˵ˣǳļӲһļӲùЧһشҶ֪Ǿˮףˮ׾ѡȡȻˮԭϡ
רǶоˮȷܣһǾ۽䣬ͨˮص͹͸͸ȡǿ󡢸߶ƽУ߿ۿ޴߿硶սƻдݻϮķɵȵȡ
ڶȴǴϣѶϢͨˮʱͻᱻˮ¼оƬˮġ
֮⣬дϢĹܣѶϢǿˮ𶯵ƵʴݵģתĹܣܰѵתɹܣܡֿɰЩתɵܣһ󣬱ɽͬƵʵĵѶͬƵľտеĵ粨תǶ֮ıֹǧ򱶡
ˮЩùЧϳڳȻԺ֮ʱסˣʱôܲүôٷ򳤵ģٷôЩͨʿġ
ֱ̫̫˼ˣ
Ҫ֪ǸʱǰǰڿҲ뵽ˮĹЧ˵۾ġ
뵽һѾǲˣؼǻ
˽˻˵ԭ֮󣬼֮£ȻҲòпһ¹˵ǻ۹Ȼǲġ
ʵȻ֪˽ЩֻЩ˵ƤëѣЩô׾ĳģرǵ幹
ȻŹ۲һ°ٷ򳤵۾ܷܲѶźϢֻǴʱûʲô֣ٷ򳤵۾ҲûзʲôѶϢֵúȶ
ȻҲûʧ²źүóǸСйأүóǸСû֮Щɹʿͻָûһ£Ǻͽһߵ״̬ߵ״ֻ̬ҪǣǾͻһֱţͺǸЩɹʿʱһǺӥǡ
Ȼſܲհٷڵٷڵ֮γһѭ͹ȥĵһʱȻеų⡣
ڰٷڵ͹ȥĵȻеˣѾļˣղȻɹʿת˲ٵתĴ붼ˣֻкٵһڵľתš
ͨղžķ͵ĸоŵĵȻľйصģ̫˲þǺ¡
ȻʱܷһߣתעСϣȻ˵ȻҪ̽һǵ״ġ
ֻ뷨ȴְٷ򳤴ǲ֪ľȻѾϿˡ
ļҲ͵ˣΪǰ¿ռĽˣʱҲ¿ռΪصĵط
ļȻûصļ䣬ӡȴǳ̣Ϊһضֿµĵط
ΪζûеطȴΪ˵طΪĿأȴΪڶӡУ̤صˣǿ๤ǿأֻҪȥ˾ҲˣһȺµĵط
ȥˣζ
ò£ȻҲõȻ¿ռһܶˡ


565 
Ͽȿڣǰһ¥¥ȻûгȻںǵǽΰһȥȴҲ׳
Һǵǽȣǰĳ¥һɫǾǿΪļ̣һͭƤĸо
ڳ¥߻ֱ¥ڵģĵطһѹļ̱ݣȫԿߵķĹ
¥Ĵǽŵģٷ򳤴һ˵˴ŸǰȻҲ֪ǰǳһĵ˳Ÿǰͣ
ٷͣˣŵɹʿүȻҲͣҪԼҪĵطˣһֱõʱʱ̵̿ع۲үĳȻԸоүŲľ͸żһ¡
óȻ̲סֲһүĿģ֮ǰүȻǺ˽⣬ȴбҲ֪Ҫʲô
үȻһ£ȴûǰ쿴ǻסҪǰ鿴ĺӥ
ٷͣµʱ򣬳Ȼͷų˵Ҫ̽һ³¥ģûѵͷŹȥģȴͻȻע⵽ӰٷϴһɹɵĴų
ɲ¥ľ֮ϵʱ򣬾žͺǽյźһȻ֮;ҵػζ
ζ£ź¡һžͻȻмһΪֱߵʯ֮С
һĻȻû̫ĳԾֻ֤ʵĲ²ѣٷ򳤵۾ˮȻֹǴ͵ģȻǸѾ˷ˮЩòҼ
Ųûȫ򿪣ֻǴһ϶ѣԳȻĽǶȻֻһ϶϶ȴԿȥһ͵Ŀ
ſˣڵһУȻɼ
ֻֻڳȻ˵ģΪȻԼĵģ۾
ȴΪű֮󣬾ʹﴵһֵζǶζҲζһսպǵζһˡ
ζĴ֮ƮĻһĻɫŴ֮۵ҲǻɵһƬƮŵľְɫͿ
ھű֮ڵȿֺĴӾŴ򿪵ķ϶˳龰ͺǵμ龰һ
Ʈٷ򳤺ɹʿȻûʲôӰ죬ͺӥеǾͲˣǺᶼˡ
үȻⷽľ鼫ΪķḻŸմ͵ؿƵģæͳһһĶԼϡ
ѷߴϡ
ӥǺһ֮Ҳͳ˱ķߴϣֵһֱԸͣȴ˴Ϸüͷһæһ
ȻҲǺһ£ȻŻûȫ򿪵ʱ˽⵽ڵ龰ˣϾ̫ˣڻװŵģȻܰѷߴϣıҲûзߡ
Եĺͷ߶ıģıղԵʱ˵Ѿ䵽ӥˡ
ıǻŵģıڵϣӥҲһΪıֻмǿֵ磬ӣĹ߶ѣɫӺͺڷģӥǼ񵽷ʱϸĵĻܻһϸĵĻǾͷֲˡ
ȻǺһ¾æסԼıӺ죬ŵʱľ͵ڵĵҪһ¸ղһ˲䱻ģȻĹ۲죬ֻǵѣӦòûʲôôɻĺá
뷨֮ڵĵִֻһ˲䣬ղ֮һ˿΢Ĳ˳ʧˣڵյ֮󣬽һĻԾˡ
յ֮û̷֮ǺǲʲôƵһ˲鲼ȫͷϣϣϣϡеĵطͺγһ㱡ĤһƤϡ
ǱĤһ֮ĸоҲûˣҲֹкĿһ̣ȻожҲŴﵽǰδеĸ߰
ŵ춯ȻɵȻҲζԼô˵ģүٶҩĻͲˣ˵ɶһ֤һġ
ڼɵүԭ򲻾Ǽɵү¶ı˶Է¶ıȻͺðˡ
ֵı仯Ȼһ뷨
Ȼű鲼ȫĵȫͷųͿγһɫ͸ӣҲͬذѴȫų棬ҲӡӷΧеһж
Ȼ뿴ŪӻûõģԴŪ֮ڵĵͼۿɼٶȼţֻգۼ䣬ŵĵͼһС롣
ǱȥˣȻһæͰѵ˻Ըղ̶ֳȶԵģֻһʱ䣬ĵҪˡ
ջ֮󣬳ȻתͷһССڻţⴵ󣬵ҲûʲôΣеǺˡ
үںŵҲǵСȻץסСڵĵСڶ˹ȥ
ھŴ֮󣬰ٷ򳤾ʹɹʿ˾֮ڣүûԥеȲĸ
ӥ͵Ȼ˵໥ĶһۣҲһԵĸ
֮͸ˣԶʱʲôҲ߽֮Ȼ̫ܿԶǰĶȴֻܿ˵ȴ֣߿ĻֻܿԼĪ׵ľ룬ǰȴԶԶؿǰİٷ򳤣Ҫ֪Ǹڶĺٷ򳤿ʮԶģ龰ͺЩɹʿƵģЩɹʿ߹ʱƮŵͷ׷߶ҲǶǺǺųƵģȻҲǾûˣֻǱúϡˣ̶ֳȵѾǵˡ
ĹҲܺãʱҪģܿô£ȴܸݹ߲µóǻ⣬ǹߣζ
֮սպζ͸ˣһӺŨǵζζŴ̱ǲ˵ʱҲǽϴԡĵһȫȺܵģһԽǰ˾ʹֻһʱ䣬ϵ·ʪ͸ˣȫϡ
ʲôط
Ͳˬĵ¾͸ˬˣķ֮£̲סֵһ
һȻ󣬵ȴܴ󣬶һ˺һĻѺӥһ˵һۣæǰŵүүķӦ
үҲûйֻǻͷһǡ
ʲôطһˣȻǿ¶֪ôġ
ӥүûйһүЩ˻Ƶ
ӥüͷһ壬ȴҲû˵ʲôֻǰо˵һʱȱ¡
˵ʵһˣܴܲųȥӥѾʲôϣˣ·ʱѾԤϵˣΨһ뷨ҵԼȥЩֵֻܱһֱڻûҵģܸоõүȻһҲֻҪǹƾ֪ôˣ£µǰ
ӥһ£Ҳֻ֨ȴ˿ﵽʲôط


566 
ӥһֱעŵ̵ģҪߣ֪˵ɶģæҪסģֻһʱûס
ȴΪǿǰʱԼԼܿǰİٷ򳤣߿Ļȴֻܿ߷Բ׵ľ룬һӾͱסʧˡ
ӥüͷһæͺһõֵҲæżغһүĶҲûʲôӦֻԼģǻͷֵؿ˿
ӥպͻˣֻûӥǣһԵһ˹ȥ
ֻǼӵʱ䣬ִ˳Ҳ֪ʲôȻŷߵĿɫȴܴ￴óŵòᣬ˾ͺǱסƵģһܾĻ˵ӣֵСô£Ҳǻû־ŵ״̬лعƵֻһҡͷ˵ʲôȴŵ˵ˣȻûعĵŶŵʱȴС̧ŻǷŽŶǲԾŵġ
ıúӥҲźһ£֪Сǵ͵첻µزµҲֻѹţСӵ׼ʲô³
Ȼ棬ӥϾһ֧ͷ죬űܵأȻȥһƵģֵ̲סȥơ
ǻ֮󣬱ּ͵һӥǵʱҲֻһضźӥҡͷһֵܻ֮СľһòҪȥ
⵹úӥԽĺֻǼȻֵô˵ˣҲסˣϾֵ˵ȥΪá
ӥסˣȴûס˾һֱڻͷźӥǵģǵı仯ȻҲģ֮£̲סҲȥ˿
ıֺ͵ȾͼΪĲˣȻŵòᣬûȴǱֻģŵվվˣվҪƵġ
ı֣үȻǺܲһ
ӥŵȷվվˣһæֵʹ˸ɫ
ֵһҲͷӦ˺ӥ˼ֻҲ֪ô£һΨǴӵֵܿķԸȻҡҡͷȰ˵ҪƵģŵȶվվˣҲֻǰǰߵġ
ߵĶȻȻע⵽ˣſڵʱͷų鿴ڵ龰ˣȽϺõԭֻܿԼĪ׵ľ룬ȴܿ׵ľ룬Լ߼̽Ҳܿʲôطġ
ʲôط
ȻҲ֪ȴ֪ڵ龰ΣգһֱȵʵֻҪ΢ߴһǾ֪ôˡ
ȴΪڸͲ·ŵģڰƯŵġ
˵ӦǽµڰƯŵģҪ˵ⲻ
ֻһŵĻȻͲ˵ڰƯ·ˣʲôӵأŵضҪ֧ţŵмû֧ţŵͷҪаɣֻŵͷ֧ŵĻһſ϶᳤ڵȴǰٷ򳤴ѾҲʮʱˣʱΪҪŰٷ򳤵ĽŲԭߵĲô˵Ҳ·˰ɣ׵·̣Ȼʼûз֧š
˵Ǿû֧ţ·һֱģҲ˵һЩڵȴģһ·ֱģģִϸϸģ߸ߵ͵͵ģխʱʱҲֻ˲ͨʱһ󿨳ȥҲû⣬ֱˣ˵·ûֱʱƸС䣬ʱȴͻȻƸһٰʮȵ䣬ȷǱߵģȴͻȻһˣʱ·ͬû֧ţڸߵͷҲʱʱͣʱµģʱȴµģתĵطͬʲôҲûУôʱ䣬ȻѾȷߵ·ȫյġ
⻹˵ģ˵Ļǽµĵ棬±ŵģȻ£ǵȴܳܵסϾǽµʵʵġ
ڵȴģǽµֻһѣȻʱʱʱôʱͻȻúܺܺģͺ泤һƵģʱĵطˣҲбʱĵطֻǸӣǽµضһЩ·м䱻ƽ֮⣬߶ս˵ĸоһһӣһ·ȴڰС
Ǹյ·ϵʱ·ĵطʱǲ鿴ʱ·ҲֻѣľȻţȴѾһۿ·յˣʱǼһѽµأһѾһֵĽ
һֻһƬдŻԨȴĺһ̤ܲյ·ܲ
ǲ̫ܿԶгȻгȻǿ¾ͻסˡ
Ȼڵ̽ķΧзԲʮ׵ľˣȫſֻ̽ͬ̽ͣ̽޵ʱҲԽӵʢȴǿյĻɵһƬǰյ·ͺûоͷһ
·ϣȻҲǽŵúܣΨ·ͻȻȻ֪ʲôǴʵĻ֪ȥľԲкý
һʱҲûʲô֮󣬳ȻҲһЩȻһ·ˣ·м䱻ƽӣǰȻ֪ȹٻˣ˵·Ǻܽʵġ
ȻһЩȴԽԽľˣȻŵòᣬΪԼİ·ֱַ˼أȴ뿴ǲǸղģֻǲ鿴ĽȴǸӵľˡ
ӥҲ鿴һΣ֪ڵεʱ̲סضһŻ᲻Ƕֻзһ£ȴһŵ·Ȼ˵ĺܣȴͬҲӲĺܣҲֻ÷ͷ
ԽǰߣҲԽ󣬺ӥǶǺˮܵģ̲ס׷װ·֮£ˮҲǾ޴ģ֮ǰʱȻȱʳȴȱˮֻٶˮҲǵģտʼһҲûƵģүȴ˵·ǻҪߺܾãýʡˮãſ
ӥĵˮڳȻ˵ĵľǵˣһֱСŵġ


567 
ʱˣȻҲ˲ˣֻȹСˣֻҲ֪ô£СڼһĵСҲûѹ
ȻõȥļС壬ȴҲûз쳣ĵطʮֵģĻֻһСŵ
ֻڵĵϾޣʱ̵ĻЩʱ䳤˾Ͳˣûȥ೤ʱڵĵͱľˡ
ľ֮ûˮ֮ȻҲԼûʲôȻֿȣһʱܳܵסõĵСлúǡ
СչҪһЩǵûôˣĸоڷǳȥܾܿΣա
ܳɸ£ܻ䲻ȻҲҲǾȹûСͲܴǸ֮سҲһ𹲻ѹ
ͻȻദʱ䲻ǵĹϵҲǲܻѾͷֻܲԷСѾͷѣȻƽϵģõļĻԼȥˣ϶ҪܵӰģȻҪĻ˲ô̫˸еϧˡ
ô飬ȻȻ仯˺ܶ࣬ЩĶȴôҲı䲻˵ġ
أܺЩ⣬ǶɱģеȻˣȻ֪ΪζԼɱģ˵ʵܲúﻹǲġ
ȴΪһѾ̫ˣҲĻȥܳҲһû³ġ
ҪҲ
ȻȻԹٳ̫ˣܶණóˡ
ȻǹϵһԭģԭͺǵԷΪְһǴ˴жĸˣҺܱĵλҲߣҲˣǺܱ˾ռ˴ˣѱʱôȻͿԷˡ
ܺôģǴ˴жĸˣԼûȴ˾ˡ
ȻƽҵԭģҾǺܲǳȥ˿ҲҪ̶ܵͬȵĳͷġ
ϾжûмصӰӲ˵ôˡ
ǲĻһЩǵͷȻҪܳеǺˣԼȥɾˣô飬Ҫ˳еεģܳеεҲֻкܺ
ʣµҲˣȻ̸ϺøУȴҲ̸϶УѾôˣܲˡ
࣬ȻûʲôøˣͳȻûϵȻͲȻ౳϶ҲһЩȻúȴ˺ܱı
ֻԭ⣬Ȼںܺలµ֮µģĻҲͱˡ
˵ǵȻе㵣ģСȻǺһЩȥĻȻġ
ľˣȻЩɹʿڵĺˣٷ򳤵ղˣֻöͨʿˡ
ͨʿҲգֻյٶ̫ˣͷҲֻǻָһѣܱûǿɡ
յĹУǷɹʿڵĺȻܵܡ
ֻյٶȱʿڵĺٶȻҪģܵȴʤڶ࣬ŵʱ˷ӿˣյˣֵһЩȶȣҲһЩ
յĺ㣬ʱ䳤յҲͶˣֻյٶҲֻǿסĵģϾĿͻǾƤӵһʧҲʵǲģǲҲΪǳһӡ
ŵʱ򣬳ȻʱҲ̲סһүȻүȫûǵ£ҲԽ֤ʵĲ²⣬үֻܿǰǵһҪιʲôʳĻǻĶνֻҪʵľС
Ųȥʱ򣬳ȻʱҲ嶯ֱӶүǶֻ֣뵽Ļ֮ʵǲʺ϶ֱϾүܿЩɹʿܹ˵סԼȴôܹ˵סСǣȻеϾܵģڻָүܸ·ġ
үܿЩɹʿЩɹʿȻ֪·ģԳ嶯֮Ҳֻա
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǳȻ֪ôԼĸоˣҲһֱõָԼ壬ĵ̫ˣҲֻܳԹȥȴյĶӵּͿڿʵĸо
ǰȻطȴҲԽԽľˣſڵڣȻûзǽµ·֧ŵġ
óȻʲô
˵ܰҸ˵ĳ̶ȣҲܲµõȻһֱǰţʵȴһֱŵģһȦһĻѾ˰˾Ųˣһ㼸ҪǺóóʱ䣬Ѿ˴ʱˡ
óȻľǣһֱǰߵĺ˳ʵ֮ߵô˳ȫаٷ򳤴·ԭûаٷ򳤴·ĻͲ֪ȥˡ
ΪȫһԹٷΪʶ·Դһֱǰߣʵ·һÿһʱͻֺܶĲ·˵ݺύҲΪȻ۲һΣЩ·ֻһȷģǰҪôû·ˣֱӾ£ҪôһȦƻصԭˣûаٷ򳤴·Ļʲô֪·ĻǲҲҪˡ
ݺύյ·͸ˡ
óȻﾹȻһ֦ڣҶȴʺ죬ͬ˵ëһ㣬ϽŵĻйӣֻǽĹӺϡ٣еһţеţ󲿷ȴһҲûС
ÿйʵʱүͻͣѹʵժװľߣͺɽһҲժүժʵǱҲܲµóľһܱʵҲ֪ˣֻ³ľٷϲĵҲǱˡ
һʱ䣬ȻҪŲȥˣοǺӥ͵أһ·֮ү׼һʱ͸ǳһ˵ҩڵϴҲǰˡ
үǳҩۿźһֱ߲ͷƵģҲеˣرԽ߾ԽˣǴŵˮҲѾȹˡ
ǼҪĥĿҪʱţǰȴڳһ˿ԺܲͬĹߡ
ǰĻҪôǺģҪôǻɵģǰֵĹȴǺɫģһڡ
ȻֵĶڣǺӥǻǳȻľһȻ֪ӭǵĽʲô벻һֱȥˡ
һֱȥǾ㲻Ҳᷢġ
ǰӭǵҲĸˣֵزˣǶһеĸϽһжԹ뷨ˡ
ʵ̫ˣѾȥˣֻϽǰĶԹȻĵĺúõϢһ¡
ӥŵ뷨ȻŵͬҲ뷨
ǾǴеڵģ֮󣬳ǰȴһĽݣһٶˡ
ڽݵľͷһڣڴֵĹߡ
һֱɫĹߣҲ˵ǱɫǱɫͻɫһĹߣ˵ĸоҲܹ죬ͺʲôаŵĶƵġ
ȻͺӥǻüͷǰʲôĵطʱүȴǺǼΪĶһһȻʲô˵ĳǰȥٶȻܿ죬ֻգۼʱ䣬Ȼһ̵Ĵڳ˳ȥ


568 
үǼèһٵĳ˳ȥӥһ·ӦȴһµæҲ˳ȥ
ģֵǣ֣
ΪϴҪأ˺üĻһӱ˳ͷŵʱ򣬾Ͷ˵
ҲɵȻû뵽Ҫ֣ȴֻ֪иүȫģԼүȥæҲȥģֻûүͺӥٶȣǰһӱ˵˵ϡ
˵ڵϣܵؾҪУг˵ڵϾǹϣϽǰסһֱŵֻ
ȥϴɵϼһ
վݺݵһţһͱųǹææĳ˳ȥ
ȻҲôֵģֻһ˵ĻȻ£ȴСǻЩɹʿϵģҪ־ͱȽЩɹʿϾһȥСҪ񵱳ӥЩɹʿˡ
ЩͨʿȻûʲôȨģȨٷ򳤵ϣֻҪס˰ٷɾ´ˡ
ڴʱ򣬳Ȼʿһȥưٷ򳤣ٷڵڵҪö࣬ĳղ˰ٷںҲ޷ưٷ򳤡
ղŵʱ֪Ҫطˣһʱ鼱֮£뵽һ취
취ǰٷ򳤵۾Ȼٷͨ۾ϢģֻҪܡ˵ͨ۾סˣֻҪܸסָɾˡ
ʱң뵽һʱ򣬳Ȼæͷų̽˰ٷ򳤵۾û뵽հѵͷųͼүͺӥ̵ĳ˳ȥٽźӥµǺүȻﷴȻ֪ô£˵òˣ˺ӥ͵ţܶȡʱ䡣
ҲҪȥææ̽ٷ۾ͬʱֳַһ˹ȥ۲Ǳߵ
̽ȥܳȻûȥĴǰĻ۵龰һʯ֮ȶҲͱȸղǻʱҪˣԳȻĸоʯȶҲʮˡ
ȻʮȣΪղʱ¶ȾͱȽϸߣһ·ȶҲһһļʯȶȻˣǸղžӦˣҲûоóܲˣֻٶȼӿ˶ѡ
ɽȶȾôˣڳȻɽȶȿ϶ˣϾȶȵԴɽˣȴû뵽Ȼѵ̽ȥʱ򣬾Ȼ͵һָоͺȵͻȻ˿յһ
۲쵽龰ҲóȻһʯ澹ȻһܶܶӴĳ˵һɸߣʮҲΧ£ľ޴ʯţۻ׳ۡ
ܶĶϣļľʯľһʮų
˵ĵطܶмĵطܶмĵطһԼĪʮֱԲӣԲоȻǷðŹĺںɫҽҽһŨһԵ÷ǳճ
ںɫҽвʱðһݣʧһɹɻҽСγһĻȪ
ѹطôȣ
ͮͮݵĻɽ۽ȻŻȻԭﾹȻһ»ɽ
ֻɻǽɽĵصӦ¶ȸ߲ŶԣΪƫƫоһ¶Ȳ˵Ǹһˬĸоء
Ȼ֣ȻҲôˣȴΪѵ̽ٷ򳤵۾ʱȻеһĤĤȻסĵ˺üεûͻĤ
ۿǰ·İٷѾҪ߳ɽˣȻʱе㼱ˣæͷųĵȫһӿ˰ٷ򳤵۾
һ£
͵غͰٷ۾ϵǲĤײһֻٷȻûô򵥵ģڵһһûĤײ͵ط˻
Ȼһ£Ҳ߶ʮһˣҧҧֻܰѵһݺݵĴ˹ȥ
̹ȥһûͻĤͽŴȥһһεģҲ֪˶ٴΣȻֻоźһ¾ͺͻȻһΪĵط˻ĺһ㣬һɿмӴϢ͵ĵĴС
ȻһȻնļʱҲǰնʱȴźܴĲͬնļʱ򣬶ļȻ϶ģȴǰ˳ģȴ߰ʲôϢУǾ簡ɽ緢ȵȶС
ҵĿϢ͵سȻĴУʱĴֱ
ȻŲľͰ̽ٷ۾ĵ˻ֻȻջصļʱͻȻӿеĿϢĴһʱһƬ֮С
ԻҳһƬȻҲô㶵ͺɵһ㡣
Ȼ㶵ʱүͺӥȴûз㶡
ղ˵ô࣬ʵֻһ˲үʯܶǰĻɽֻܶһ£ͳ嵽ðҽԲǰ׼ȷ˵Ӧһǰ
Բӵǰһ޴ľʯ龧ʯ״ǳɫǲһȻǰ͸ġ
ھʯ֮ϣһӴĵһͷɷ״˫߽̤ȫ˻ɫƬ
һЩˣҽӳ£Եøˡ
ү񣬵һҲûие£෴رļͺǼèһĳ˵ǰߴﹾҲ֪˵Щʲô
ӥǽģӥ֮ܶһʱȴǱۻĵصܶĴ˺ðΡ
ܶ𾪵ʱ򣬾иһɲǣڵǰͷүȴͻȻ͵һתеĹһʱӹоһŷ뼤
ӥȻ񣬵үΪ˷үģԷʱ̾ͷӦˣɫһ£æŤ
үмغһеһ֧Ҳͬһŷ롣
ӥնղŵһŷ룬ȴû뵽һŷ˹үʱҲѡķǳãȥȴǲˣɴˣ鼱֮£ֻܻϵľ̰ѷ뵲
ȻѾ̻ܲ͸磬ȴһ봩ֱϡ
ӥҲһˣү涾ˣȻûԲԼֱһ֮Ȼ۶գֱӻž̰Լֿ


569 
үʲô˼ֵܼǧĻүûйҲпͰɣүʹԴֵܼ
Լ֮󣬺ӥжûнһֻһ߸Լһż򵥵İһ߳үƽľͺǸղſֺǰϼһûƵġ
Ҳ޷ҪһѪʢ˵Сʳѡе㣬ȴĸõѡ
үȻ൱԰ֻش˺ӥȴûɱӥҲûʲôʧͿϧı飬Ȼһ޿ֵӡ
ѡе㣬ȴĸõѡ⻰Ļ˼ǱõŴӦɱģòˣҲͲˡ
ģȥɣ
ү䣬ӥûʲôӦģʱ򵶰ȴͻȻſڣͿӥϵһֻ֣ʱðһųǹͶүɨ
ֻүȻһ·֮ӥЯȻ֮ιһת˵ʱõɨӵȫ˵ǿ龧ʯϣһĻ𻨡
ү̴ĺðǴһʼûŸֵܼ·ɣֵܼװ׵Ȳ˵󻹰˵Ǹô㣿
ɨӵ˿գӥһֹס˵˷ӵΪʹһɫһĺү˵һ߲ɫĺ͵һ߰˹ȥ
ӥȻǼΪɵү¶ģ԰ʱ򻹴˸ղΪ̫̫ȡķߡ
¸£С㻹ôסԼ˰ɡ
үһҲԼİΣھʯ֮󣬾óСûϵٷ
᲻öԺӥ֮ǰʱȻµҩΪҩȻ棬ҲֻһãùһˣҾҩӥѾ˷˿¾óҲûôˡ
óСеĹ屦ٷ򳤵ҲǴģСܹѰٷ򳤵ʶðٷ
ֻүеֵû˺ü£ȻҲûѰٷ򳤻ѹ˵Ӧ㹻СİѰٷ򳤻ѹˡ
үʱȻ֪ͼҪѵİٷ򳤴ʱ˿ȴǱ˵ŵģȻǳȻˡ
ȻͻȻӿһĿ񱩵ϢȻһʱͷԵķһ£ЩϢ֮Ҳ˹ڼҲֻǹȥ˼ʱѣ֮ô죬ȴΪӿеЩϢûʲôʵʵݣһЩȻı仯׵磬ҽ
˲䣬Ȼ뵽ЩϢԴȻЩϢǰٷ򳤵ˮ۾ġ
ѹ֮󣬳Ȼ̾תͷ˰ٷ򳤣ȴٷѾͣˣҰٷ򳤵ʶȻѾѹˣʱİٷ򳤾һһվҿģȻǴϿһãıͺãǰôһ
Ȼڴŵʱȴû뵽ٷתŲת߿ʱ򣬾ͺһǼסòǺ۾澹ȻЩĹΣ漴ȴǻеĳ͵һ˹
ȻҵʱҲ˲ڼװˣ͵һʹӼɹʿһߡ
ٷһ˱Ȼסɹʿϣʱһ⣬漴ٷ򳤾Ȼ׷ųȻ˹
ȥӥæ֮µֵܾͰѹô˵ҲүģӥԸǿסȻΪԼүģֻҪѹסʱ򣬸ղֻܵӥȻΪĻȻӵһ߲ҹһҪȥʱͻ͵ؼŷ˹˸ʱ˺òһ˶ֻӥһ˰ȴֿ˳ԾһĻ
ЩɹʿͻȻͣ˲˵ӦûŵǸаŵ˾ȻҲͻȻ˹Ǹеаŵٷ򳤾Ȼ׷Ϳ
ڵ龰ž˰ٷ֮еɹʿɵվͺǵһĲˣֻаٷ׷ͿǸеаŵľǰٷ򳤵ֻƵģ֮оȴΪٷ׷ųȻʱǴԱ׷ȥģٷ򳤾ȻûƵġ
ӥֵȻǰ龰һ£ӦȴȻȻѹˣ̾Ͱһ߾еĳǹͶųȻɨ
Ȼ˲ټװȥȻҲһֱ˵ģҪǹԥ̾ͽһһ󺺣˶߷˳ȥסֱӱһ˹ȥҲҵʯϡ
ȴûлԹȥڵ֮ͺԥľеǹԳȻʼ
ȻҪǹѾˣֻԱȥͬʱű߸ղǸ󺺵ǹǹȥ
һֺܲļһȻǹ˹ȻǹȥѸٵԱһ£ͬʱ׼ãֱӳųȻֻǳȻʱѾ˹ˡ
ȻһŽϵǹ߷˳ȥûǹ֪ԼǳȻŤҪɽȥֻȴȻһ߷˳ȥ
£ԳȻҲû֣һžͰ˸˹ȥ
Ȼհ߷ɳȥٷ򳤾׷һ˹Ȼæ
ٷһֱ׷Լ򣬳ȻҲЩͷۣȻѰٷ򳤵ʶ˹ȴ֪ôٷ򳤷ָԷ׼
Ȼһһ߿ŵ˰ٷ򳤵۾ղѾͻǲĤˣڰٷ򳤵۾˵ǳͨˣֻٷ򳤵̫аˣѵ̽ٷ򳤵۾֮󣬰ٷ򳤵ھʹһȻĵյ
տʼʱ򣬳ȻһֱͼֵȻĵˣߵĵȻģֻǲˣ뵽ƸղǸɹʿ龰ɴҲֵˣΰٷ򳤰̽ȥĵߡ
ĵٷ֮󣬾ͱֳ˺üɷֱ˰ٷڵļװźĲλ漴Űٷڵת
ΪٷߵĵȻڳȻĸо֮УڵͺǳȻĵ˵˵ڲԵڲһĿȻһ
˽˰ٷڵ֮󣬳ȻȴǳԾСٷȻǱҪӶˣھͺһƵԴԴϵ
ٷǿڵжģԴԴϵȻյĲǺܿ죬Ҳζٷһֱķʽȥ˵ˣǧҲû⡭
˽Щ֮󣬳ȻòֿܻصͶأ̫ˣ
Ȼûʱȥĸ̾ΪʱȻоһɺĴС
Ȼһ£漴̾Ĳǰٷ򳤣ٷ򳤵۾źŵģȴĵռˣɺʶȻĴС
˵ǺʵҲһһĴųˣͺñȴָߵһ
ָȻˣٷȻûʲôӦˣȻ׷ųȻʹֻȻǿȴûгȻٶȿ죬ԳȻӲӲĻҲֻһֱ׷š
Ȼһ£Ҳ޷԰ٷ򳤷ָɴȱүˣҲȰСǾȹٷ򳤶Ѿûвˡ
뵽Ȼ̰̽ٷ۾ĵ˻Ȼٷڵĵղˡ
ջ֮ǹɲ׷ųȻİٷ򳤶ʱͣͷԵһᣬͻȻת˶ڴɽ˳ȥ


570 
үֻٻٷ򳤣ȴ޷ٷ԰ٷֻԸ˳ȥһȴһû
ȻҲ˲ȥӥүôˣȰСǾǣֻСǶЩɹʿŵģҪǾֻһ취ǾǰЩɹʿֱ۸ж
⻹һ취ǾǸɹʿһȿסЩɹʿסǵ֮Ȼͼˡ
Ȼԥѡ˵ڶ취ղĵٷ˲٣òһ¡
ȻץСǸɹʿڵЩɹʿڵȻҲͬģʿڵղյǸһ롣
ʿҲͿסʿ壬ȻϰС
С֮󣬳Ȼ۰İ˻ŵʱֺԥİղյĵҪӿڡ
ֻҲ֪үµʲôҩĵȻСָȴôҲѲͺ˯һ
ĵ޷ֻܵүҪҩˣȻС˲ͷϵȺͰСϡ
ųȻ編Ƶİܣã඼һһĽѾȥӣҲûҪˡ
ŵʱ򣬷㹻ĺգҲûСÿ˶һ壬ڵ̶ȣǵһµĻǽ·̣ȻǾѹҲֻܱˡ
ȻûʲôøУΪ£ȻҲȴû塣
ȻǽһߣʿڵԼڵĵˡ
ʣµЩʿȻе̰Ĳˣϴδӹ֮ûٴʲôطʯֻȴһϢҲûЩС˵ȻǱʯҪģ˵ϸͲֻھϣҼΪϡ٣ÿҼҪһġ
ܰѺתԼĵԼúͺôԲ˵رҪȥĵȻǲٵģڿЩʿҪ˵۲ǾǼٵˡ
ֻѾ˵ˣֻܰѺЩʿڸٳˡ
һˣóȻٵĻȻ϶ϰģЩʿֻǻؿܶѣȻȥԷȡᵶЩʿ
ЩʿҲ֪ʲôͭģӲĲˣᵶķ̶ȣķһҲֻŪ顣
ȻҪٽһʿʱЩʿȴͻȻ
ͻȻ˹ȻҲûԾǱٷ򳤻ѹˣҲûеģʱЩʿȻֵġ
ȻЩʿѹ󣬾ͺǽӵʲôָʾƵĿҲĳ˶ڴӶڳ˳ȥ
ȻȻİ˾ŸʿѾٵʿȴû
ȻҲûֹǣΪʱѾˣֹǵĻǾͻˣҲûҪúӥүҲûˮ㣬ϾүǺӥôöԸģүͲ˵ˣֻ˵ӥͲһܽĵġ
ȻСڵñڵϾ͵ɽĶ˹ȥȻߺƵģȻܿġ
˰ٷ򳤺ɹʿ֣үʱ˿ȻǴռϷģѹźӥ͵ģû취飬Ͼսаٷ򳤣һɹʿ˷ʤ
Ȼȥʱ򣬺ӥںͰٷ򳤲ţӥȻҲ֪ٷ򳤵ģɴˣͳȻһҲͰٷӲӲֻӵͰٷζţûȻˣΪҪһ߷ɹʿ
ڵʱ˿ȴԹ˲ϾǹѾһˣʱһҽĺʿŵղӦڰٷϳ˿Ϻմ˲ٵѪ׺Ҳӵ
ȻһүүȻ޿ֵģվһҲ˵ֻǰĴ򶷡
ȻҲ֪˺ӥȻǶԸүģȻֵģԴȫ֮̾ͷųһɵӿ˰ٷ򳤡
ٷ򳤵۾ͰѰٷ۾ӵָˣԱںͺӥʹİٷŴŵȴͻȻվһˣͬʱЩһ߷ɹʿҲͬһˡ
ǰı仯ʱ۵ͷѾڴĺӥһ£һ¾ͳү˹ȥȴүææĴӻͳСһֲӡ
ģȥɡ
Ȼ֪ô£ӥķӦȴһɷһү
һߵĵӥĴһǰһߵĳǹҲ˳
үȴüͷϵûСģֻҲ֪ô£ûһСģٷȻһ£ȴֲˣ˺üһֱ
һֱԲˬСľȻˣүһҪȥʱӥȴѾˣֻͦȺͺӥսһš
һգ۵ʱ䣬ӥͺү˼ʮУүĹȻǲӥģֻΪĹ죬ͺӥŵʱͺһһ
˫ȲʹŹȣŹȵģҲӵ͹죬濴ȥͺһ߰ѺӥӸƵġ
ֻǺȻүֻˣȻǻֶûóһֱ뷽跨սӥսƴԼҲҪճ
ʱúӥүû뵽ٷ򳤾Ȼֳ˹ٷ򳤳үһϲģֻû뵽ǰٷ򳤲˺ӥȻҲ
үüͷһ壬ȴҲսүսӥûôˣҲֱٷ򳤲ˡ
ˣ
үս֮üͷһ°ٷ򳤾۽ӶһȥһĻĺӥΪүҪӣæһ
һɨųǹһ׷ȥҿӶĶܶʯˣطͺǻʹһĵط۽Ӷڻʵ۱ģ۽ӶһŽݣڽ֮ϣһԲεĶڡ
ڲûʯŵţֻǿΪˣΪһȥֻһƬ⣬һðźɫܶĺǴðģǻ涴Ƶġ
үս֮ܵҲ֪ʲôǷǳļͷһۣҲͲˣһͷ˶ڡ
׷ط֮󣬿ŴӶðĻȴЩԥԥŵһɲǼ䣬ͼڵүȻ˳ֻҲ֪ô£ʱүȴĿ־֮ɫһܾӡ
үӳһ¾ҪǹֻǻûǹģȴȻүһˣţͼһȫڻ֮µĹƮƮĴ˳


571 ײ
Ҳ֪ʲôοһߴ͵ֻ࣬ȫһֻɫۼףۼϴŵĻһ
ϵۼ֮⣬źϻһֽɫĻƣֻͭһ۾һȥʹսһ㣬ֻ˸оһϺɱ֮
үҲ֪ôǵˣó
үŵüٶȴɽ˳͹죬һƴ俴һһһ̵ľܳԶ
ղŻɽſԥҪҪȥģүһˣɽ׷õǰ
ȴǱȫɵˣ嵽ǰʱڴؿͻȻĹ˵ġ
·ȻƵһߴһ߹ȥģֻҲֻһ̧ƣ׳ָצӾһ»ĺץһ˲ѵԴץ˸ϡãѪѪҺԽһӾˡ
ҽжûҽеĳˣʬ廹ûڵϵģһζǱڡ
ӵ׷ү׷үɽܳٵһצץԴȻ˵ô࣬ʵҲֻǶ̶̵ļʮʱġ
̶̵ʱ﷢һĻѺӥһߵĳȻҲסˡ
֮ǰʱ򣬳ȻûˣǼܶ࣬һĻʱǱסˣ
ôĹٷǻؿ˻˵ǰĹȻǣΪͰٷȣǰԼ˼ģ뷢ŭʱ򻹻ếС
ɱ˵·ĵù֮󣬾ֳү׷үأҲҪȻڵĶš
ʱ򣬺ӥҲ͵ؾѹˣһͦ˹ȥӹүȻ֪ԼǹĶ֣үǳģɴ˰ѵүͷϡ
үղűŵòᣬһģĻͺӥȥֻǺӥȴҲһĵɱģǲӵ
Ҳ׷үʱˣʱÿٷҲ˹ҽ֮£æߴĸٷ´ðٷ¹ָ
ү´ָȻȻٷ۾ʱȴ֪ʲô˼
̫ˣͲֵܹģɴˣ֪үðٷ¹ģȻҲûԡ
ʵʱ򣬳ȻҲԥǲǳﻹû֮ǰСԭ·ȥֻԭ·ȥҲҪȿûгȥ·˵Ͼԭ·ȥĻкܴĿҪˣ֮صһܶطģ֪طʲôطˣ˵ҵ·ˡ
˾֮󣬳Ȼתصɽѵڵϵһֻǹ˶ڡ
Ȼصڵʱ򣬰ٷѾʣµɹʿǹˣֻЩɹʿںӥ˵ӲޱȵɹʿڹȴвһһצȥͷϵһɹʿȥЩɹʿϵˣٷҲ⡣
Щɹʿ͵סܿ죬ͳˣʱ򣬺ӥںүƴŵġ
ӥȻѾɱˣɱүȻǲľڹеģԹҲүһŲľҪӿ
ֻȴûүãͬʱҪӣүȴһӿүһӿڹǰˡ
оצץסԼļ򣬺ӥҲʧɫһûɴŤž̴˹ĸ
Ҳֻиûۼס
ӥ͹һүʱпϲô˻ӳȥúӥȲȡСٻ
ֻûӵɽſڵģɽſȴͻȻһӰסȥ·
סүȥ·ӰȻǳȻ
үҪӽɽȻҲͲˣ̳ϼһ
㡭үԼǳȻȻǼΪԾģҪ֪µ嶾ɢöطƳģûĽҩͲѹҩͺñŵ˯˰ʱĹһһûнҩĻѲ
ҩɲǻô򵥵ģ᲻һڳȻѹˣһкúõġ
үճԾ˵˸㡱֣Ļ˵ˣΪ˵Ĺ䣬ӥȻҲɱˣһļΪĲң弸߳ŭĹ˺ѵĿˣ˵ʬҲΪ
ǰ̫ײˣ
ӥĲ״óȻɫһףүҲɫ䣬ڼɱ˺ӥֶ֮Ȼȴÿʱ򣬶ʱ̲סܻƿڴСÿˣҲ뿪
˵ŵʱҪֻնһ£۵ľӵɨ˹ŵæһ˹ȥ
ҪȥȸôȥȻȻɵүôаţӵ
ãҸǡ
үּ֪ôȥʱȻϵģ˵ŵʱֳ˹ʱҲ˹ֽһצӳץ˹
ү͵һȴһͶ˹ȥȥֳ֮ųȻ˹ֻ˭֪ǹצ֮ǹȻĺһץצݵһȻͻȻһİɫĹӡ
үȻӦצϵĹӳֵ̫ͻȻˣܸӦˣҲˡ
۵һצϳֵĹӾһӹסĲӡ
үȻôҲû뵽ﾹȻôһеģŵûɢצӹס֮ͰѱкҪȡʲôץ˹סӣǡۡһǹӾǹצУٽҽûͱǹһצӸץ˸ϡá
үҲ֪ôˣô˺ƺޣžȻһצӰĸ첲˺ҧֿеľ׽
ͻȻһĻȻҲ˳ȻһֲڷүģһĻʱסˡ


572 ƴɱ
ײеһĻҪ˵ǾǼٵˣȻͬҲ£ӥˣүҲˣȻûĻҲֵˡ
ȻȻʱʱǰ֪˶ٱֻ˲ˣ޲޵ĹȴôҲŲ
ֻ̫ˣ˵ֻһˣһӵʿҲֻǸһͲ˶ѡ
ȻϾҲǼʶ㣬ȻǰֹûˮȴȻ£ȴڱŵֽš
ûֻǾųǹǹڶ׼˹ûп۶Ϊ֪ǹӵԹ˺ж
ȻɷϵǣﻹеңүֻүɱˣֻҪȥҲͻ᷵صǸɽȥˡ
Ź￴һһ߾׽үʬ壬ҪĪģȻҲ⣬ֻôһʱ䣬ųǹľѾȫǺˮˡ
ȻҳȻûСĴڿģȻȴȻ˵үڷй
ûעԼȻ˽ﲻĵͷųһɵ̽˹ȥŨĵ̽ʹӹǱƬƤ͸˽ȥ
ֻǸհѵ͸ƤڣȻһ£Ҳ֪ô£ĵȻ͸˹Ƥڣ͸ȥ֮ȴһ㷴ӦҲûС
˵ķӦȻǹķӦĵķӦ˵۾һֻҪ̽ĵطǾͺ۾һڰѵ̽ٷڵʧȥ˿ƣٷڵĵȻܹٷڵһС
ڳȻ̽ڵĵͺʧһʲôҲоˣʲôҲˣͺ͸ƤھƾʧƵġ
ָоóȻе㲻һֱƵѪĳ嶯
Ȼǵһ龰ģ͸Ͻͷų˸ĵа̽˹ȥǺ͸ղһ
Ȼû̽ȥˣΪ̽оʲôү巢йŵģȴͻȻ̧ͷ໵ĽƺڷŭСĴҲƵġ
ֻ໵ĽŲûж໵Ľ֮ͺ˷֮ƵģͻȻ˹
ȻȻе㰵Ժڲȥ̽һȴųǹ
ֻǳȻ뵽˳ǹӵԹ˺󣬵ȴôҲû뵽ǹһǰȻһҲûУӵһϾͺǴƵģһžӵͶ˳ȥڹϺϵӵ
龰Ȼʱɫ䣬ӵһƤ͸ǻô
ۼˣҳɣӵǹȥŵͷܣСǶɽŵģɴˣҰɽȥ
ֻû뵽תצϵֻĹӾͳ˹
Ȼ֪ﹳӵҪ֪үڹ⹳ϵģοûү״ĺǱպջһĹҲ֪ˡ
Ȼ͵һڵϹһùһ£ֻûϹģצϵĹӾȻͬһĳ˹
Ȼֻúķ̧ͷһǺĹѾ鵽ǰˣֻôһ㣬ͳ鵽ĺˡ
ôô
ȻһʲôȴҲҳɣڵϵģҲվˣֻܾ͵һһȥ
ֻȻ;޴ж㣬һĻԽǾ޴жٶҲԽ죬Ϊ;޴ˣǰһܾܿǱ˵Ǻü龰ȻĻȻٶȺܿ죬ȴҲҲӥҲڹϵԭرǹצϻһ׵Ĺӡ
Ȼչһ£ĹӾֳ˹һûжüĹһӹĿϣҵû˵ֻǲһƤΪӹȴϵǸڴλãǾװڴֺ֣ܺĿڴװŵĻǮ֮Ķ
ȻֻǲһƤҲ۵ĳȻҧһȴΪĹӿźģջһ֮ǰȻΪֻɫģ˭֪Ȼպġ
Ȼ͵ظһ£ҪǲǲŹأת˲ڵĵת޸һ£һĸо֮󣬾Ѿˡ
ݲóȻô࣬ΪȻûйסһ֣ǹӾͳˡ
һֱȥҲǰ취ҳôһѳȻĻҲˣۼȻҪһŲԼٲɣͻȻ˫ץס˫ۣ͵ظ߸Ծ̧ţ¼ͬʱ߳һ˹ϣľ̷ȣҲϼŵģһһù⻹û꣬ﵹŵʱ򣬳Ȼĵڶ˹ϣﱾڵŵģȻһһͷϣ֪һصһ浹˵ϡ
ߵͬʱȻҲһշ˵ϡ
ŵڵ۴еĹȻԾĳһȻֻǰߵ˵ϲûжʲôʵԵ˺ô˵Ҳǰһŵˡ
ҲóȻһһЩġ
һζĶȻǲеģǺӥүһĵŶ֪ôġ
Ȼֻ
з˺ݣȻû˷ʱ䣬ϰγᵶͳȥʱ򣬹۵Ĵ˵Ӧǻûġ
Ȼ嵽ǰʱ͵ظ߸ߵڹﻹûվ£ֱ˹Ĳϡ
ﵽﲱ֮󣬳ȻٶȻᵶŹͷһͱҲͱûУֻǷһͱš
ڰվ״̬У͵رȻﵽͷϣȻ浹ȥ
ڹﵹڵ֮ǰȻԼҲ֪ͱ˵жٵоֻһͷˣͱ
ڹﵹڵϵһɲǼ䣬ȻҲܹûбͱһʹӹͷϷ˹ȥ
ȥ֮վվֱӾԶ˹ȥ
ֻǳȻȻ뵽˼ʹͷͱô൶ܻˣ뷨Ҳֻǳڲ뱻˺͹ͬھˣȴôҲû뵽ʹͱô൶ﾹȻȻûһӹĺоˣΪĺŭģȴʹĺеġ
Ȼͷ˳ȥûü˵ľ͵طԼ˫ȾȻ֪ʲôˡ
Ȼд󾪣ƴȳȻȾͬƵģôҲ˿ᵶҪǶϣᵶûǶģͻȻǶŷ
ڳȻʱ֪˾ס˫ȵǶʲôˣǱģȻǹצϵĹӡ
ֻǸղŻһֽһĶȴһһصľͺǱһĶˡ
Ȼ֮󣬾޷ᵶϹǹˣΪﾹȻǹӾס˫ڿתͲˡ
ȻȻ֪ʲôģ亹ֱʲôطǵܶܶ۽ӣҪǵ۽Ҳ֪ôˡ
Ȼд󼱣ֻǻûʲôģͬߵķһһߵ˳ȥ
ȻҲԼʶȻ벻ѳȻ˦۽ȥļһ͹ҵˡ
ٻûޣóȻȥٻ߾ǳȻ㲻ɳȥʱûеߵ۽Ƿǽɽڵһߡ

Ȼһ¿νˤĽʵʵһʱ·ȫλһǰҲǻðǣһҪιȥҪˤǼӲʯֵ֮ˤڵϰˤ˹һ»ιȥˡ
Ȼûιȥȴûιȥǽһۣûбˡ
ȻҲֻˣ£Ȼιȥġ
ڵ̲סҵĿԵʱ򣬳Ȼæõ鲼Լȫ޸ԼʱˣȻһĵġ
ֻǵʱﾹȻŹֽĳ˹
ȻζһĻȻ̾վӣֻû뵽Ȼûûվ
ΪҪվʱŷ˫ȾȻȫľˣûվľֵ˵ϡ
ڵ֮ŷ˫ô£ԭǸղűǹӾŵʱˣǹ¶Ⱥεȵĸߣղһֱ˫Ƚ֪ҲȽǿӲⱬȽǿҪǻˣ˫Ⱦͷϵˡ
£˫ͻȻľˣûбˣȻģһ֮󣬾ͷһĽӿԼ˫ȱŵĲλ
ֻǵȻ棬Ҫ޸ȱϾҲҪʱģʱ򣬹ȴѾֽų嵽ǰһצӳץ˹
ܶҪ㿪Ȼǲˣǧһ֮ʣȻֻоѪҺ͵ȼһɲǣģֻþȫ͵ط˹
һ̣ȻǱһ֮£ȻһӰѹ˵˵ѹ˹ϡ
ѹ˵ڵϣȻıŹĲһĽڵĵӿ˹ĴУᵶڹͷͱô൶ﶼһҲûУɱѾʲôϣˡ
˵ѾǳȻΨһϣˣҲƷĻ£Ҳֻһֽˡ
ֻǵӿкʹӹƤ͸ȥЧһģͬʲôҲоʲôҲƺҲùӵĿģ͵һֱ۾ͰѳȻȵһȥˡ
һȻְѳȻѹ¡
Ȼղѹ˵һѾóȫˣȻػָָһε֮ʲôأοǰҲˡ
ʱ˿̵ĹҲ֪ôˣǱȸղŸӵĿˣ˵ղڷŭĻھڷˡ
ѳȻѹצӰųȻſѪڣ͵ҧ˳Ȼʺ
ȻһţȴôҲҧԼʺܵؾͱһ۾ҲͻȻһƬհ
ôҲû뵽ѻִûڷҪڹϣҪΪʳ
Ҫһ̣ȻΪĵɻССɽŵģܲѵĹһ˵ѹˣܴȥ
ֻǲôڶˣֻѹܴ߳ȥ
ʱ˿̣ҲֻЩˡ
ȥˣͺúùӰɡ
ðһͷȻҲͻȻ˹ھѹ֮Ҳͷǰ龰е㲻Ծ
ʱ򣬹ӦѾҧʺˣȴûУȻںúõػţڵĵҲڷػָ塣
һǾδ̫ˡ
֮ǰʱԴ֮󣬹ֽûжϹرǸղŵʱ򣬹񷢷ƵֱеģڹĽȴȻûˣҺðҲûĽ
Ȼѹŵģһ˫צҲȻڰġ
ֲԾ֮󣬳Ȼǵһʱ̧ͷ˹ֱʱŷᵶͱŹͷɵЧֻϾȻͱһһӵĿȥϡˣֻһֺĶԡ
ȻʱѾȥΪʲôͷͱһҲûˣȫֵӸסˣֻŤ˶ͷ­ֻɫһ۾һľͺɵһŵĵطͷϷ
һĻȻ鲻ԽľŤŲתͷȥ뿴ǰڿʲôģʲôȻÿ񱩲ѵĹģ


573 ķ
Ȼ鲻ԽŤŲתͷȥʱҲͿÿ񱩲ѵĹﾹȻ·˺ҧһҲĶſĶ
ֻǳȻǶʱε˼άݣȴҲеתˡ
ȴΪ˹עĶȻԼĶ
֤
ûǾ֤ľ֤˹עÿ񱩲ѵĹͻȻ֮䰲
Ȼǹµº֮Ȼܳ͸ǹˣ֤ȴûһֱںǮһӿڴװŵġ
ղŵʱ򣬹צϵǹӹסȵʱӵĿڴ˺ˣǮ;֤Ҳӿڴ˳
ȻһͷԣʱȻǲģֻõػָԼ壬رǷϵ˫ȡ
ָԼʱ򣬳ȻȻҲʮֵľ۲ŹĶģڹϳһ콻Ļƣı飬ֻƾĸоŹߡ
ĸо֮£ܸоõһĶľ֤ŵʱڻʲôƵģֻƺ̫ңԶ˺벻ˡ
һĻȻ֮£Ҳ֮ľ֤ǲΪԺɫĶرӡء
ԭ֮⣬벻ԭˡ
ôԼûҧܹǺ£ȻʱȴҵģϾצӻİģҲֻһʱķ㶶ѣ֮˵ֶԼˡ
Ȼ壬ȫȴһٴηͺ͹ƴһ
ֻû뵽ǹﶢľ֤ſŵͻȻԼҽŽŵģһ˫צҲɿԸͷҽ
ȻȻ֪ǰﵽô£ȴûŹᣬæ첲ŵؾҪġ
ֻǴһֲҪͷʹеĹͻȻַĿһ͵ذ˵˵ϡ
Ȼһֲûüֱ˵ϣôһʱ䣬Ҳָһˡ
˵ڵϣȻ֪һùİĻͱ뷭ˣԹհ˵ڵϣʹȫ͵طѹƵһߡ
ѹƵһ֮󣬳Ȼڵϵᵶ˵һߣղŲһҪצ֮£Ҫ˵ǾǼٵˡ
Ƥӵ򲻴ᵶͱͷҲûһãɱҲֻ·һˡ
ղôһʱ䣬ȻڵĵҲľˣ˹֮͸Ͻӵϼһ鲹ڵĵ
Ȼɽͣͷ˹ȥﲢû׷Ҳһ
ʱ˿ֱ̹ͷҽҽ֮ͷͷһֲ֮ҽҲ֪ô£ҽеҲԽԽͺǷǳʹƵģǽŽŵˤ˵ϱͷڵϹȥʹ
Ȼоʱ˿̵ξͺС˵ħʱ龰һʱħˣҽŵʱʶ˹ǰĻȻѹʶľľ֤
ȻʵǸ㲻ľ֤к֮Ȼܶãľ֤ܳŸģҹ￴ҲֻǺɫķƤˣȻѹʶӦòľֻ֤ľ֤͹ʶĳһ֮ˡ
ƵĿҲͺԺɫĶرӡ
ŹﵹڵʹȥģȻһͷų̽ȥ뷨ʵ֤ĵ˵ƺͻָãԶֻҪǻﶼãǰĹȻе죬ȴûá
Ȼ뷨ͱˣɲմӹħצ֮ӳְѹ
ּźȻֻͨʿڵģźûаѳȻڵĵɴˣִӵϼһ顣
Щɹʿж˿飬Եϵĺ鵹ǲ١
ʱ򣬹ȴ˱仯ڱͷʹһ֮󣬲ҽȴͻȻȻֹˣҲڵһˡ
ȻһˣȻȴҵģϾûܵ˺ⲻҲܿǻԹȥˣ˭֪᲻ͻȻѹˡ
һֱ۲˰ιﻹһȻڵּűţСķص˹ߡ
ڵһľͺһȻͷųŹ̽һ飬ûѵ̽ڣֻ̽ŹܣŹĺԼ
ڵ̽£ﲻûкҲûˡ
ѵһˣ
óȻһ£õ̽ڿȴֵľŵ˹
ڳһ֮󣬳Ȼջǰѵ̽˹ڣֻ̽̽һ̽ھͺƾʧƵġ
̽鲻Ҳֻܰѵ˻
Ȼһֱ۲˹μһҲû̽ҲûʲôӦǷġ
ܹô£˵еĴˡ
ӥˣүҲˣֻڹҲûʲôвˡ
ǳȻû뵽ģȻȴûһĽңеֻһĺ£ΪʵҲһҪˡ
ȻǵʱͻȻľ֤
ʱ龰Ȼ̲סҲѡ
оŻ޴ʹϵ·ҲմˣرԴҲʹȻæõԸתһ飬ﻹкܶĺ飬ôҲ㹻ˡ
ֱʱ򣬳ȻϸϸĹ۲ɽȻǰӦһȻγɵĻɽҶֻǺΪĸĽܵĳ
˵ӦǶɽͺǷĿһõĵطӦþǹܳǸɽ
뵽ʱ·ʱ򣬳ȻҲ̽СŵɽϷ̽ȥĵ̽鵽ʮ׵ľ룬ɽĽݾͲֹʮףʲôҲû̽
һ̽飬ҲûջܿһˮΪߵʯ﷢˺ܶˮڽ·˺ܶˮ
ĽµˮγһȻĴųųȻѵص׻ɽתһоһо
ˮתĹЧȻ֪ģȻγɵûֵߵ仯Ĺȴ۽硣
֮£Ȼ治С
СǻɽŵģֱڶԴôȥҲͷģԳȻ۲һĻ֮󣬾ҵүȥĵط
үȻǱȺӥĻҪңʬûĵطˣϺӥʬ壬ɢɹʿ壬Ｘ˼
ȻȻղۿүͺӥ״ڿǰľʱ򣬻̲סһȻǹԸͻȻһ⣬Ҳͬ³
ôҲ̶ãȻȻǼүʬȥҵģֱõ̽һ£ڵ֮̽£ܿͷүմѪҺ·°ŵһǹʱõǮһҡ
ǰӦүĻŵģȻ˲·ϵİ࣬·ҷ˳
Ȼҿһ£кܶɫĺҩһĶ֮⣬мƿƿ޹޵ģүưٷ򳤵ǸСҲ档
ȻûȥоСģȡҾ͸ϽСŵɽȥ
ֻǳȻ׼ԭ·أߵڻûȥģȻͻȻһҪߣȾҡ˻Ƶ
Ȼ׼ڵģһӾͷƤˡ
ӥүˣĿ˵֮⣬Ҳû˻ˣ˭ں˵


574 
ĵˣӥүҲˣ˵֮⣬ɽûĻˣ֮£ͻȻ˵Ȼܲ
һ£Ȼæͻͷ˹ȥֵֻҵһ飬ȴûзĻˡ
ԳȻղû˵Ȼģûп֮̾Ͱѵȫ
ȫʱ򣬳ȻжȾʹﵽǰδеĸ߰ʮ׵ķΧĸо֮¼۵ףҲӡʮ׷Χеһж
ʮ׷Χһжֻһ˲䣬Ȼͷ˸ղ˵Ŀꡣ
˵ĿʱγȻεļͣȴҲ̲סһҲ벻˵ľȻǸղŲҪǸ
Ȼ˵˻
⵽ʲô
Ȼܼʶ˺ܶ飬оҲûд˿ǰĸо棬ﾹȻ˵˻
ѵһ˲ɣ
ﳤҪ˵ҲΣҲֻΰˣʵϣθӰеǸɽգҺͽղͬǣǰﻹһĺɫۼףҲһƤһֵĻƣټһ˫צӺţһŵӣȻٷḻ֮ǰʱ򣬿Ҳһģȴɲòˡ
ϾĻôܻ˵˻أ
ȻȻ֪һЩԣԹԣҪǿ˵˻ǿ϶˵ģȻҪġ
ǰȻģ˵ҲҪ˽̵ģȻ˽˵ġ
ܳȻЩ󣬵һ֮ǳŵڵϵĹ˹ȥղһĹʱڵȻһȻȴܿ촽΢ϸĻõڲϵţȾңȾҡҪߣȾң
ȻȻ˹ȴֻ̫վ׿Źֱ˰ιﻹûʲô̽ſһ˭
ҡһģȾңҿ첻ˡ
ĿŨŨı˵𻰵ʱģԣʹһ仰Ҳóȫ˵ġ
ȻȻµǰһ࣬׶˵һģȻ̲סһû뵽ǰﾹȻһࡣ
ʱȻͻȻľ֤龰ڵ龰ԲˣǰһˣҴӵʱ龰Ϳóһľˣİӵľˡ
ʱΪľ֤ܻѹʶΪ֤ɫķƤģȴû뵽Ȼ
ȷһ֮󣬳Ȼ˸ˣǰʲôʱģѵ֮ǰѾеĽˣȻôˣ
Ȼȷǰһ࣬ϳȻҪԼɴˣҪˣͲûûøϽŵ
ô£ôˣȻһ߸ŵһߴսһ۲ı仯
Ҳ֪ô£Ҽǲˣֻǵһģų͵ϮվҹڵһܵоأôҼǲˣ˵оļƣǵĻڳȥˡ
ȻǰﻹЧģȻ˵Ȼģȴղ˵ĸоͺǱҪ˵Ƶġ
ֻǶԷʧˣܶ鶼벻ˡ
Էֱ֣ȻȻһ£ȴûжĳԾϾԷڶˣʧˣҲûʲôֵˡ
ȻûгԾԷƺʧˣȴԾү޽ĵ½⣬ôֺվϹϵˣվоˡ
˵ĻǶԷ˵ʲôʱˣȻΣҲġ
ųȻ֧ţǰӺҲһЩղʲôǵˣֻĽ˵ųѱҲûҵȥ·ǾͻصÿԵҩΪ˼ĵҩԣ죬Ҽǵһ죬һͻȻһͨĵطǳ·һʯңʯʲôҲûУֻһʯףҴʯ׼ŵһʯˣʯϴһǳƯĿףʱҲ֪ôˣֻһ뷨ҪףҺúڣٸһλᣬһᴩϵģһʦĿףҰѿ״ʯϰԼϣȻҾ͸о׳ϺҵⳤһȻҾͿƲסԼˣǵģҿƲסԼˣұһ˵֣ҲǵģҿƲסԼĲǵġȾңҵͷҪʯˣ
˵Щһ˵ҩóȻҲԽӵԻڹ˵˼ĵҩʱ򣬹˵ȻǱЩˣԽ˵ȥҲԽӵļˣ˵ʱǼĴͺҪ˭ʲôƵģֻǽŽţͻȻֱͷڵطŽʹ
ʱ˿̣ȻԹ˵̬Ȼ͸ղŲһˣԷӣæһŸĵһ߼ʵôܾ㣿
ֻǺȻʱ򲢲ܻشҳȻӴ͵˵ĲҽҲԽĶҲԽӵļҡ
һ㣬Ȼô£æջ˵Կ˵ʹȻһЩ
óȻԾѣת˲ͻȻһôˡ
Ȼĵù˵ѹڹ˵ѹȴһ¡
Ȼˣ֮ǰʱͻȻӷ״̬ѹȫ֤ĹͣԻһֱ͵йء
ľֻ֤һã˵ĻղȻЩңȻȴҲǸ֮ͱȻԵսǡ
ڳԵԼսѣȻǼΪεģԼľ֤ǰľ֤ȻЩ𣬵ȴɴˣԼľ֤һ䡣
͵ùԽӵʹǲ͵Ļ˾ѲȻʱҲЩ֪ôǺˣĵ̽ڵ̽ĻɾֺðһЩ
ԳȻҲֻһЩһ֮󣬾æ׷һôܾ
ʱ˾һЩȴҲֻóȻȾȴȻʻˡ
ܳȻȻȻõʶͬʱҲѾֹͣ񻯵ˣڵϷŽһᣬҲڵһˡ
ڵһĹˣȻ̾һʱ˿̹ڵһ͸ղŵ龰Ȼǲһˡ
˵Ҳѵˡ
ȻȻͬԷȴҲûйȥпСǻطŵģҲ·ǵ³Ҳòȥ
ȻתҪصɽȰСǾѵģûתģͻȻԾһĻ
ڵһĹʱȻðź̵ð𣬴ĻһɺŨζ
ȻһĻҲʱͣ˽ŲʱȴͻȻ˹˵Ǹףǰ龰ɵȥ仯ǲǺǸйء
ӹ˵ĻȻȻ˹˱ֵģǴ£ɴˣҪ˵ײǾǼٵˡ
ʲôĿ״ϾȻ˱أ


575 
˰ѿ˵̫аţɴˣȻûóóȻؾ͹ȥˣȰѵ鲼ȫ̽һ¿׵ȷûʲô쳣֮Ŵ˹ȥ
Ȼߵڵĵطʱ򣬹ðĺѾϡˣֻǹպζŨ
źһʧĻйǾ޴壬ڵϵֻһɫĿյƤס
Ƥ׾ͺǴӹһƤƵڵϣȻƤ׾ǹ˵ǸаŵĿˡ
ղŹ˵ȻƤױ仯ģƤ׵ĸλһۼף丹ƤһĺĻƣͷϻһɫͷ˵һ˴ϵĻҲͰеĲλ
ڳȻĹ۲£ǰƤ׺͹˸ղűӻģһԵƤ׵ɫ˵ʱŵʱǻģͺȫȼŻƵģȻƤȴˡ
ɫѾûôˣҲһûоŻɫˣѾǺɫˣԵúǰ޹͹ӣͺһЩĹŶƵġ
һצϵǸɫĹҲʧˡ
Ȼ͹˸ղűͬˣȻֻǾֲĲλͬˣŵȴһġ
ףܴӹѾ֪˹˱ɹģǴһ£Ȼӹôһף̲סһʵ޷ĳǰôһ˱һġ
ȻȻȻĺܣ˹˵ǰ֮ȴôҲҴԼԵġ
еֵǣ˺˵ǱʦĿףֻҪӽͻħһֻһ뷨ˣȴû뷨Ҳûɳ嶯Ϊ˺˵ڽӽƤ׵ʱҲǰѵ鲼ȫСظƤ׵ı仯ֻǳ˴ŨŨζ֮⣬Ҳûзʲô쳣ı仯ǵ̽ƤȻʧȥ˸оĻƤҲһͨƤף˵ͨĵطĻҲԵùһ㣬رƤϵЩƬ͹ǴһĶӡ
ۣ
Ȼ۲ƤأȴƤ۵һƤװϵھȻ絯һıͷʧˣͷϵǸҲͬʱ˽ȥֻһͷ档
ͷ֮⣬ƤʧĵطһЩ췢ڵĽ̿Щ̿ƾǹ˵ʬ屻ȼ֮ճˡ
ȻƤͻȻı仯Ҳһû뵽Ƥ׻ԣһǻһշĿס
ôǼӲۼҲ֪ôôСһͷģԺֻܲǳȻʶô಻ĵطˣҲûȥ˼ˡ
ôף֮Բ˵ֻǸݹ˵״ȴܿóһ㣬ǾǴ֮ͱһɱ֡
㼸óȻ붼ûȥԼҪҪԣȻֻΪ˷ɹ־Ͳˡ
ûǸĻϵĻǵǲ㲻ղҲϾһǺܹϵĹŶˣĿ׻ǺֵǮġ
ɭŵϯлһ»ʹЩרǹ24أȻʯģóĻ϶Ҳһ޼֮
ȷ׶ԼûʲôΣ֮ճȻǾԼȰԼооҲĵ֮̽£ĶǺٵģôҲܺ棬ооƽһ¿ôġ
⻹һǾ̫ΣˣԼûҲǱ˵õΣҲʹˡ
ʱҲоô£ȷͷûʲô쳣֮󣬳ȻҲûʱˣϾСǻɽڻŵġ
Ȼͷִӵϼ𼸿æɽڣɽԼԼһϤ֨֨ĽǺߵĽ
ѹˣ
Ȼһֻ漴ʶˣܼа
ɽǺܴģҳطҲֱӾʹɽˣһͶһСͨġ
ɴˣȻȻ˺ߵȴûпʲô飬ʶ֮̾Ͳһеĳ˳ȥ
û￴Ǹӽܶһ߻ȥĺӥµʱɫһ䣬Ϊ˵ʬѾˣȡ֮һ߽ĹǼܡ
֮˵߹Ǽܽ񣬲˵߹Ǽ񶡵ʬΪ߹Ǽ̫ɾˣɾ澹Ȼûһ˿Ѫ⣬ͺǹйͷøɸɾƵġ
ȻһӾˡ
˲ϰգȻ͵һʱСŵĵط˹ȥСŵģųһ
ֺӥµĹǼܵＸֻǷһ˲ѣֻһ˲ʱ䣬ȴһ亹ϵ·ʪˣɼղŵжôˡ
Сû֮󣬳ȻҲ˲ȥ鿴ǵˣ̾˳ź߽ķ˹ȥ
һɫһ䣡
ֻʱŵֻһĴȻûʱ˿̣ڵ׷źߵģӦڴϳ˴ƴڵŴ׷ģֻǺȻų½طӥȻҲǶ֣رֺ񻹲Ķ̶̵ʱüζҪֻס
Ȼûз㶣Ļԥͷͺһӣγᵶͳȥ
ʱȻҲֳȻˣ֨֨ĻһͷȻ˹ֻǴȴҲĺܣȻȥܼɵȻҲ֪ǺöԺ۲ĺܣȻҲŷһӽס˺ܵ·
·סˣҲֻһ߷˶ȥһˣֻôһҪˣں߼ضɣܷ죬ȻƺҲ˴һƵһβŵ˹ȥ׷ʱһӷʱóȻҲϹˣһֱӾ˵˳ȻϹڳȻˡ
û£ȻҲһҲ˲úкֱӾͳͬ˹ĴֻŵʱͺһֻһҲûʲô쳣ĵطȴû뵽ҲôаţҲ֡
ȻеɵȻȻӵͷܣֻǳȻٶҲǼ죬һµᵶͻϣᵶεȷһ¼ͻĶ
ȻʹûнʹȻһ˦ڵϣһӾܶڴ˹ȥֻ£ʹܽ˶ڡ
Ҫˣ߶ʱе֨֨ͺڽųȻҪƵģʱĻѣôаţ㲡ҪĵȻǶģҪӣǵһʱ׷ȥ


576 
ҪͨܶȻ֪ӽܶԸûôˣԶ˵ͰᵶͶ˹ȥ
ȻȻûϰɵ֮ɵ֮ľͷӦͷӦԲ˵Ӷļյ˶ķɵ֮ᵶͶȥݵһ£ͽӵĴӰˡ
ֻóȻɫЩѿᵶڵ֮󣬾ȻûƵģʹжûʹУڵ·ɲֱӺܾĸƵڵһȳһյر
ʲôȻľѣֱԱⲻ֮ˣȻû֮ʲôӣҲˡ
Ȼҵæ׷ȥֻǼһȳһյӴܽܶȴһ¡
ղȻ֪ô£ȴҲĳǺͻȻ˹ʹһ𣬿СҲѾǺͺӥǸֵһ³ˡ
һһֱڣóȻ²ŵģǺͻȻѹȻʱ˿̴Ѿɽˣ˭֪ûûע⵽ΣգôҲðˡ
ȻҲֻǳһ¾æ׷ȥŵȴǲս뷨׷ܾܶܲĽܵĻ;ĽܵĻȻСǾ˵
ͨ׷ܶȻǷûܣүʬµĵطڵŵģͺʲôƵġ
ߵǱȳȻ׷˹ȥһͷ˹ȥʹһ̫аţȻº߳£״ӵϼӥõľ̾Ҳ׷
ȻҲ׷̷֮˺ͺߵľͷܣֻǳȻܵ·ɹʿڵϵĳĹȥ
һӱҵĵڵϣûվӽӴܵģȻѾ׷þ̴µһڡ
Ȼ֪ǿĺܣſ˵ܣþ͵ز֮ûѾ̰γǺݺݵĲ˽ȥ尴˵ϡ
屻ȻڵϣȴǽҲûУֻڵɿųҲСóȻְž̲Ű˵ϡ
ŵʱ򣬴ѪҲԽԽ࣬Ͼ˵Ȼþ̴͸ˣᵶҲϲŵģѪԽԽ࣬ȻţԽԽˣҲڵ϶Ҳˡ
ѾˣȻһȻв󣬵ȴŵòᡣ
󡭡һ¶ͷϵĺˮȻӴϰγᵶҲ׼ѾҲӹϰγģҪγſͷĺȴͻȻеĽ
û
ȻתͷȥҲ߶֨֨ĽȻֹѾ̴Ӵڰγģ⵹ɻˣˣѵûɣ
Ȼ޷󣬵ȻˣȻҲͷ˰Ѿ̴Ӵڰγľٶͬʱѵͷ˳̽˴ڡ
񵽵ûһ̽飬Ȼ
Ȼѵ̽ȥ֮ȴһ£ĵڴϵȷǷһϢֻסĵϢͬʱȻյһĵʶ
ǰûģȻ֮ǰûйܱŵģ֮ǰҲܶûԳȻȻԾһ£ȴҲûй⣬һ£õѲ
УϵĽյǹĵʶָоʶǶԷ˵ʲôĻô˵أǽյʶ֪˶Է˼Ƶģͺñȿͼ˵һͼȻȻľ֪˼
ȻյʶȻĸоǶԷͺһ˶Ӥһܺ£ãӴĵ֮̾ץ˾һĵʶĺ
ʶĲȻĵܿҵ˴ʶ塣
ȻΪǴûٻĸ鶯ӤأֻǽˣһֻûҲû˵ĳӡ
ʲô𣿡ʶľȻһֻĳӣȻ漴ȴ̲סԾ
ֳֻӿƺеƺӴģȻڵ
ȻֻĳӻڲϵĺͳȻĵʶȻȴûóóȻؾȥˣϾүģڴڳһֻĳȻҲүйˡ
ڲ˽ֻôµ֮£Ȼȥġ
ȻӱϸϸĹ۲һӣûзκεر֮Ϳŵ̽Сӵڲ鿴һСôµġ
ֻû뵽տŵСڻû۲СڵģСȴͻȻһֻһ˲䣬ͽ̽ڵĵ˸һɶ
óȻɫһ䣬æֹͣŵֻʱȻɲˣգۼ䣬СӾȻͰͷųĵˣ⻹ͷų֮󣬾Ȼڵĵˡ
ȻȻı仯˳ȻһֲԴӵ֮ڳȻҲһЩˣҲûֽţȻԼܿƣҲգԸȴǼһʱԤš
ںʯ֮£ȻǲԼڵĵգĵȴֻôĵʲô仯
óȻһǶԷķ֮һĵ֮յٶȾͷŻһԽԽƣǵԷյļˡ
ȻֱԷ˼֮󣬴СڴҲʧˣֻǻûȳȻȥ鿴Сô൤кα仯ģСȴͻȻһȻֱˡ
ֻһ˲䣬ոձСյļһĵȻַ˸߰˰ˡ
Ȼһ£ôҲû뵽СְǰصģһϢҲڡ
εóȻն龰ѵ˵ԼСӵļ䣿
նļ仹˵ЩϾҲһ࣬ھȻҪһСӵļ䣬Ȼټʶ㣬ҲֹŹֵĸо
ЩϢͺǺںһģһһϢȻȫЩ֮ҲͶһϢ
ȻоЩŹ֣ȻȲĲ鿴һϢ
ĲͬϢСӵļ䣬һйϢ
йһԹžһɴĴߣɽ֣ŸʽףһֱΪ˳棬̸ɫ䡣
ƣഫһ˹ɵĶ档ŹҹŴŴȥйϷУֵ÷ǳ̸ɫ䣬˭ҲҵǼٵġѧʿഫ֮ҲٲȻΪɷ£һֵҽҩңҲΪ棬ǣιƵáۡǧ𷽡ݸĿҽжжй֢״ϸ·Ƶҽ
硶ݸĿо˵Ƶ׽һֻ棬һСһֻĳСģеһֻͽơ֪Ʊһרζҩűˡ
⣬ȻǰûӴûֶ˵ãҲ벻ھȻѧһƵķ⻹֪˵ʲôˡ
ȻصĶҲܺ棬ƵĻȻǾԶ֮ġ
ȻõҲûô֪ǰֻӵ
ԶֻĳҲһֻƳ档
Ƴкܶ࣬ÿһֵ֮ҲǸвͬģǰֻүƵѪƣȻѧҲѪƵ֮
Ѫƣ˼壬ǺѪйصģʵϣҲȷˣѪƾԼѪƳġ
ȻѪҲֻƵʱҪԼѪƣƳ֮ͲԼѪˣʱѪѾԼѪγһָӦˣͺѪƳԼѪҺһһ
ѪƱϾҲһȻȻҪģѪѪΪʳģһ˵ѪƵ˶ΪѪһѪҲ¯
ΪѪѪȽϴӦģѪҲȽǿͺǽʳһ˵Ѫʳһ˵ѪѪƳɳѪͱȽӣѪѪҲͲǿǸһѪҲѪѪƣѪֻʳѪѪҺѪƵѪҲͱȽϴˡ
ѪƵ˸ѪѡѪʱҲѡѪǿȻɱֻүΪֻѪѡѪ
Ѫһ࣬ҲݣԵ˵ѪǿѾˣүѡѪݡ
ֻȴҲ֮ͨү˺ܴĴ۲Ų׽ì
ѪǿѾˣȻⲻӥͳȻ˵ģҺӥͳȻѪҪֻìҪǿģү֮ҪѺӥڣʱĴҪӥΪֻѪƵѪģֻû뵽ȻѪǿĳȻȻ֮ү̾ͰѺӥˡ
ȻȻǲ֪ģ֪ѪƵ֮֮үĺܶٶҲͨˡ
Ȼ鿴ŽյϢʱ򣬵ҲûǴڵֻѪƣĵȻѪƱûԵı仯κ͸ղȻͬˡ
˵ղһϢĻɾǾȻһˡ
ҲŴӴ˳
ûóȻȣֻʮӵʱ䣬Ȼͼһֻ徧Ө͸СʳӴӴ˳֮󣬾ͼֱվڴͷϣһ˫ɫһ۾ãȻؿһУԵİͺ档


577 Ѫ
ǰֻѪԼĪдĸָôȫģʱһֻĳӣʵϸĻȴģϲһֺʼһĵɫƬϻһԼ͸ᣬСǸշѿһ㣬ͦŵĴĶƤǺôơ
Ѫƣ
ȻֻѪƻڴڵʱ򣬳Ȼõ̽ˣַʽıϾǺУӴˣȻǿһУֻСһﳤñͺܸЦ֮󻹺Сһֱվڴͷϣ·汦ĴȻ̬Ҳʵһֻ֮ɫĹƳ档
СһĴһ֮˳ȻȻĿԼһɲһСͻȻһ£žͼһ˫ǳɰ۾עԼˡ
СһôԣȻҲûĳԾˣϾԵˣԾСһﻹں˵ѽѽ
еѧĺӣóȻһͷˮеΪҲ֪ûô£Сһ˵о˻˵ӤڲŰְҪְֱӡ
Сһѽѽŵʱ򣬻չһԱɿŷͺҪ˵ҪƵġ
ָоóȻ˵Ĺ죬Ȼо죬ȴûдС֣Ϊô£ֻû뵽˰ˡ
ղӿȻǶϢͺһνһ㲻ѪƵƷѪƺ˵Ĺϵ
ҲǰйѪƵһԵĴ˳Ȼ
ѪƵƷͲ˵ˣ̫ˣȻҲûȥһֻѪƣ˵һѪƺ˵Ĺϵ
Ѫƺ˾һģѪʵ˵ˣҲǸ֮Ĺϵһ˵ѪƵ˶ѪƵԼĶӶԴ
ѪأԼʶ֮ҲὫƳ˵Լĸ׶ԴѪƱϾ࣬ȻԼʶ˼ά˼άҲֻˣҲǸ׵֮һսӤһˣǳԾ˯
ѪȻһģȴǳȻǰ˵˵ǹƶǺһģƶܵˣôҲܵˣͬģƶȻҲ
ǳȻǰ˵ģʵȴ˵ģٳȻ˽ѪƲ˵ģ֮ȻѪϵͺǸһˣӲģͬĵˣҲζŸ׾Ҫ
ȻȻ֮䲻ܵˣһˣһӰģȾǶ˵Ӱ죬Ѫˣ˵ѪͻܵӰ죬Ҷ֪Ľ̶Ȼ䶼ǺѪйصģѪܵӰ죬϶Ҫһʱġ
ˣѪҲͬúѪƵ˼άҲű仯δ֮ʱ˼άӤһ֮󣬾ͺû˹˵Ұˣпܱпܳĸ֮ҲпֱӾͱˣˡ
˵һֻѪһҲֻһ˵ģ֮󣬾ͲˣǱе׽Ҳ޷ƳԼѪˣֻҩӡ
һ˵ģǰֻѪȴе㲻ͬղųȻĵֻѪںҲͬľͺͬһİֻѪѪͬˡ
ٺȻֻѪ֮һֺϵͺѪƵģȻֻѪƵѪֻͬѪƵˡ
ҲǳȻֻѪƴӴԭҪȻôҲô׾ġ
֮ǰʱ򣬳ȻȻֻ֪ѪƵˣֻѪ֮һ˵ϵ֪Ѫƺ֮ĹϵǸӵĹϵȴôҲû뵽ӦȻְǰֻѪƵԼӵĸо
Լ鶼ûģָоȻоŹ
Сһ˹ȻҲԼϣСһеĺܣȵ֮󣬾ͶѽѽĽ
ŵʱ򣬻ֺԴĦģһ˫۾Ҳ͸൱ǡ
󡭡
ȴҲֵĺܣСһﻹûӥʱԵúǾ裬Сһ֮ľȴɻȻСһģֳȻСһʲôϵƵģڼСһڳȻˣƺҲ̲סˣವһ¾Ҳ˳Ȼϡ
Ȼһμߵʱ򣬺ߵ廹ܳŵģһ֮Ҳ֪Ƿɱ仹ô£ߵͱֻм糤ˣȻϣҲԵô
ֻСһӥڵʱһҪ߳ԵӣڴӥȴǺºߣȻϣǱವһ¾ͲˣٶȿһʱȻȻӦûӦȷӦʱ򣬷Ѿļˡ
ÿٶȣ
ȻЩľķӦε֮죬ķӦȻҲ׽СһٶȣղүڵʱǿСһԸͺӥǽ治˵ˡ
Ȼ׵ʱүΪҪһɽ壬ҪСһϵġ
ֻǿϧүûкСһϲ˵ѹ˳
ǲ֪Сһٶȿ컹ʲô£
ʶСһٶȣȻҲЩڴСһﻹʲôıˡ
Ȼ֪СһѪ֪ѪƵ֮Сһʲôȴһ֪ȴΪѪƵıǺ䱾йصġ
ƲһǶֻǻᶾĻֻεȵĹƳѣ߹ƣ߱ʹо綾Ƴ߹޷Ǿǽ߿˶ѡ
ѪȻģѪ˵Ƶı岻ͬҲͲͬ
СһıʲôǳȻͲ֪ˡ
ȻڶСһ˽Ҳ;ٶȺܿ죬һһֻѪƶѪźܴô֮һֻǸ°빦
˵Сһˣֻ˵һĺôɾóȻΪˡ
߼ԼСһﵹûһĵ⣬СһĽűԼͺ˵ûжƵġ
СһҲ֪˺ߵĻǸо˺ߵ⣬Եе⶯ֻǻе㺦ºߣҺͺߴһѽѽĽųȻ
ôԻľٶȻ治֪˵ʲôˣһ첻еصزĵط鵹Ҳǿˡ
Ȼ֪Ȼ࣬ȴǼΪºͣҿóߺҲСһ֮һϵһӦǺѪйء
ȻʾһСһ£ҲͰѺҲԼļͷϣԸȥ
ȻѾѪвȻҲͲٵʱˣᵶӥѾֺ̹õģҲӴڰ˳˺󱳿
񼸿űõģ룬ɴһһȫ˳
ȻȻ
ȻʮſʱȴͻȻһеļǴſǻĽк
Сˣ
Ȼһ£ҲͼһӰŻżеĴͨ˳С˭
СѹˣȻҲ˲ˣæӭȥʱѹȴΨҲ˳ȻÿҪ޵СҲ˳Ȼʱһеĳ˹ѳȻݺݵı˻


578 Σ
§סȻ̲֮סʵĿˣѾܹһʧȥȻĸˣҲܲڶˡ
ѹ֮󣬷ֺǶţȴΨ˳ȻһɲǼ䣬Ҫ
ȻСĸܣͬҲģҲû˵ʲôֻǽڻ㵫ȴůĻοֲ
ȻȻҲûСԴԴϵŵ
СųȻһȶһЩֻǸղǰŵúˣ˵ʲôҲɿȻһֱţҲţȻŻˡ
СܱųɼжôںˣȻǼȸжΣ˶С⣬һ¶ѻˡ
Ȼǳ˶С̾Ͱͷſߣûˣûˡ
һ˵һ߷ͷ޵ǸƵģɵǰָ
СѾȶˣȻᣬҲγȻţ¾ͺųȻҲ˵ȵȻᣬ˫ųȻ֣ųȻе˵ȻҪ𲻹κ¶ܶңҲҪһ𡣡
ôᶪءС仰˵еԣȻȴ飬֪ǲû仰˵ҲֻҪڣǽҲνˣһŮ˵Ļкء
Ȼ˵ţְļ򣺡İɣһܳȥģ˵޾֮·طȻΪģֻҪңҵ·ġ
Ȼ仰ǶС˵ģʵҲǶԼ˵ģᣬոտʼҲ
㲻ΪԼֻΪļ˻СҲҪҵȥ·
οС񣬱ȻСźߵһߵģϾܶ˼һССȴԸֿ
ղŴɽܳȻֻ֮гȻˣСûע⵽ģھȻѲŷֵôҡ
ûк£ֻǺúõļһ³Ȼ壬Ȼ֪ʲô£ⳡ֪ʱжôˣرֱʱŷֳȻϵ·ҲõģڳȻûʲôֻһƤˣ֪ȻܸԼҲͷġ
ȻҲ򵥵ĺ˵һ֮飬ȻҲûȫ˵Ǻ͹˴򶷹еվû˵ֱʡȥˡ
кѪƵ飬Ҳû˵ѾˣҲûҪ˵ƾ׵ˡ
ѪƵҲ֣¼ƵģԴС֮ವһ¾ܵûӰˣȻȻûȥˣȴܸӦõڸ
ߺСʶˣСĺСкֻСղﶼǳȻˣҲûע⵽ֱʱע⵽˹Ҳܸˡ
ȻѾС˵ܹպСͺߴк֮ҲųȻź
ŵʱЩɹʿĲк˿ЩɹʿֵʱҲŵòģҲǵ˿ܻˣȴû뵽Ȼǿܻˡ
ȻЩ˸ȤҲͺ˵һ°ٷ򳤵幹죬˵˰ٷ򳤵ˮ۾С֮Ҳܾ棬Щ˵ô
Ȼ˵ţһЩҲܸȤڹؼѾƻˣ϶޲õģ޲ãҲ޲ãܴȥ֪ܳܲоֿܼ
Ȼһ߼źһߺС˵Żʱ򣬻ͷųܶҵĶ̽һ鿴ûлػĳ·ֻ̽̽ȥģ˹ܳǸĶ֮Ҳûķˡ
ҪȥǵýǸ￴ˣ˵ʵȻڻеִģҲ֪̫ԭ򣬻үȥһ¾һԭܾʲôΣյĴڻǲҪȥĺá
ֻڻбѡ
ȥҪԶıԭ·ȻǲܵģҲ˵ԭ·ȥܲҵȥ·ֻ˵ǸԹһ֮·û˰ٷ򳤴·ȱˮǾͲߵóȥ
뱻ΣҲҪȥˡ
ȻѺǾѹͽȥ
ȻԼĴССҲ˵ãȻڶܲܳȥѾû̫ϣˣܺͳȻһ𰲰ȫȫĳȥȻˣֻҪͳȻһ𣬾Σء
˺ȫװȻǣСַصɽ
ɽûȳȻȥȺǵʱСѳȻȰʳѼ
Ȼ˼ڲʱʣµʳ˭кôֻеıѼʳҲͳһŷĻҪء
ֻܹа˴ѹɺһţˣһоŸˣЩʳ˵һˣһٶһϾڼÿ˶ǿŶӵģȻȻŵڣҲֻȱ˳ŵþһЩˣһ
صĻûˮˣһˮҲûˣ֮·ϵʱ򣬶ˮ̫ˣˮѾӥǺȹˡ
ˮĻһ˵İʱԴﵽһϣûˮĻˮ⻹£һɽܶ¶ȼߣ˵ʱˣܼһ¾ͲˣҶðĻ߳طأ
ȻѾ𿪵ǰѹɺСһֳˣҲܹ˽£ˣһ³ͲˣϾɲܽҲֻǻһǵļ״̬ˡ
ЩɣȻȻĲˣȻСȴûٳˣһǱԼƵĻֻǸıһǳôһãٳȥֻǸһֱȥ
Ȼѹ˴ͷҲװ˱ﻹкҲȺǵʱ⡣
СԸѹˣȴûУȻүѳƿƿ޹̫ˣ޷ֱĳһǽҩ
Щеͦģейζȴɫζġ
ʱȻͻȻͬѧ
ӥµʱΪвүģԲûаɱֻǴѪƿƵӥȻʳ˺ӥ£ȴһҲûС
ȻС˵һ£˾͵ŵĵط
ȻһʱѾѧѨӦãǰѨҲ˹
ѹʱЩԺŵģ۾һʱеܲˣȻѹˣȴһãͺеתƵģվǰĳȻСʱһӾѹˣɫһ£Ͷˡ
Ȼӣͺ˵ÿˣ⹫ǶѾˣû˻㡣˵꣬ҲͲϻֱӰүҰڵǰ
һƿǽҩ
ʱүŽҩѺӥǾѣԳȻ֪֪һƿġ
ȻЩųȻĻǰԲˣӱͲԳһ£ָźɫһСƿųȻΨΨŵŵ˵һƿ
ش֮ͣһ£ֹƺͳȻ˵ʲôģȻûĻش֮תˣСһҲ˹ȥ
Ȼ֮ôҲƭģ˵СѾѹˣֲҪԾⲻǽҩǶҩСҲһ£ֻҪɵȻ뵽һġ
ɫСƿװһִŵѪɫĺɫҩ裬Ȼ򿪵ʱҩֻʮˡ
ҩ赹Сİ֮£ֱǳһš
ҩȷǽҩڳҩȥûã̹ܽ˹ѹĲٽܺͻѹҪһЩȴѹһЩѹġ
ȻͳȻΪûôõйء


579 
ѹ֮󣬳ȻҲûǣȰǻ֮˵һ£ԺС˵ģ˵İ汾Ȼˣ˵ļû˵
ǻ֮֮⣬Ȼ˵һٵơ
˵֮󣬳ȻҲô룬ֻܰѼʳһһַȥÿ˵õĶֻһѹɡ
ڻа˴ѹɺһţ⣬һѹװŵĿѹɣоŸˣŷȥҲͼԵ֮һ
ڳ˵УȻСҪһЩϾںͺ֮ǰǲȱʳȻʱûҶԣȺҪǿһЩ
ǺͳȻ˾ͲһˣүѾһʱˣʱүȻûúӥǣҲֻһһٶѣҺõʱʳﻹŵģȻֻһ٣ҲǳԸ뱥ʱȱˮˮǹܱġ
ֻѾǰˣںͳȻ֮ǰһûԹһ㶫֮һûԶ֮·ϵʱ¶ȻôߣڸѹֻоŶ۷Ρ
ԳȻѱɷϣҲû˵ʲôæͳڳ˿˵ûһͨˣҪ棬ȻǵѹɣǹѹϵģѹɣȴʯһоȻʱ˿̣һʯϵɣҲûһ˻ỻġ
ֻһ飬ԷȻǲͬģͱȽоˣõУû̷ŵǷڱһ»һ۾ͺƷƵģ˺ôһŷҧһСڣ漴תװһߴǰĻһ߳űɵģʵϰȴ͵͵ذʣµıɲ
ȻҲеⷽľ飬ӹ֮գҲգ۵ĶϵıɣͺǿܿƵģ˰ʱֱ˵һ¿ˮһŽ׽Ҳ˶٣Ϳһֱڽš
ⷽ澭ģʣµľͶûˣȻûⷽľ飬ͷȴŵģȻ֪ôԸ
ȻСȻҲɵղųԹˣȻղųԵĹôһʱѾļȵȥˣȥĻѾоˣٳԵĻȻҪѼˣڳԣʵϲûгԡ
ʵڳĴҶǱˣ֪ôԸؼǶôˣгԵˣ˭ǵ뵽һء
ɾͺйˣͺñ˽ʦֵ͵˲ιһ
ʱ˿̵ɾͺ˽һˣȻ˽һȥҲ̻ʵľͰɸȥ
Ǽҽ̵⣬ͻﵹǺһЩϸʵģȻҲֻǺһˣȻϸʣǳԵȴܿ죬ȻҲûʡһ㡣
ֳŵʱһţеѹ֣ҲʳǺסˣһС̾һͰ§˻ĺȰԡ
ȳȻˣôˣֻôһȻܽģر̻ʵģǲûоŸˣԼˣ˻ڳŵģǿȻ۲ĺˡ
ԻûôݣԳȻǼȸм־ηҲֻ۲ѣûʲô˼ǺͳȻжԹǾͲһˣųȻְѷʣµʳװı˸ͣҲ粻ģȻʲô˼
Ȼ˼ֻԼĻȻǲұȳȻʳｻģԾ˺ܣֻǺܾͺûĿƵģֻһһĳԼıɡ
ȻûĿģֻǲˡ
Ȼѹ֮󣬺ܵ뷨ǰѾͬˣΪȻԳȻмˣѾűˣҲųȻС֮ˣֻôȥȥˣЩʲô
ԺܵͷȻ֪ǸȥϣһҪ¶ԹŽһֻȥĿܲ
رǳȻһʵַ߲ͣ˶ǲûкôҴһ˶үҩιȥֻгȻһܿȻˣǳȥ˵ҪָȻģôͳȻַء
˵ȻȻŵİʳʳʱֵȴܹƽ£Ҳġ
˵ʵڶಢΣԼķСƣɲұ֤Ҫһ಻ơ
ⷽȻȻͱǿˣϾʳôˣǶԹȥˣȻǾ˹Ҫǻɾһˡ
ı飬ȻȻҲģһҲûģֳƾܿóˣѾˣʲô˼Ҳʲôˡ
͵͵˻ǳɣȻȻֶֿʣǲǸѹʱ۷ˡ
ʱȴǣǿ˳Ȼǿ˺ܡ
ȻãڶûĹǣ֪ڸô죬Ҳûȥô죬ҲǳȻû˵ǹ˵ǱұеĵطҲûҵȥ·Ϊ˴˱ɹ̫ԭûС˵Ҳûͺ˵ǲ֪£֪ˣ¾һ˼ˡ
ȻҲ˺ȿô˵
һ󣬿ڵʱû˵ڸô죬ǿһ۹һߵһ³Ȼô
Ȼһ£漴˺ܵ˼Ȼǲĵģôʾá
үʱȻûվڶһ棬ʱ໥ļȴҲ֮ѷ죬ڰȻΪֲѷġ
һ˼ҲǷһжԹͽġ
ȻȻ׺ܵĺͽֻʱԵģʱҲȷҪͽһٱҪͽһ
һʧǾͺǶ˻Ȼһ£ҡͷ˵ɡ
ԲĶԷط˸ǴȥϣûУҲʵ᲻ȥһ
ܵͷҲվͳȻ˵ȥһ»ȥ·ȻȻȻ˵ԭ·ǸܵģϾûۼȻе㲻ġ
ȻҲûʲôǻȥҲˡ
ȻûڶûʲôĹǣȻᷴԡ
ʰһ£ܾʹ˷ص֮·ڣ֮Ȼûǰˣ֮·ͺԹһû˰ٷ򳤴·ߴһ·ܾܿҪʧҲˣɲðգҲ˺һҪߵ̫ԶоԾ̷
ȻûţһֱųȻСȻҲȥȻҲûŽȥԥһ£һ漸ֲָҲûŽȥͻּǰããһƬȻҲҸˣǵſڿ˿֮·ĺͳȻݵԾ֮Ҳŵòᡣ
ûȳȻǶȣֻӵʱ䣬ܾʹܵķˣӦܵʲôţɫеҰףҲе㾪ɫҲЩѿ
ܻصɽ֮Ҳû˵ʲô̾һͺͳȻһ˵ܶ
Ȼû˵ʲôıҲ֪ԭ··вͨģó˳Ȼ֮ҲųеˣǶ֪ǻܲܳȥ
Ȼе㼱ˣܶʱֻǿɹʿĲкȲĵǸܳĶǰ
Ȼܶκ׳ۣȻڶû£һ߿Ҳһ߸˹
ȻеִܾʲôΣյĶԸղҲһֱûû취ˣҲֻܹˡ
˶ڣŷֶڵֱ߾ȻɫĴ֡


580 ٶ
ٶ
֣ȻȴǳԾһ¡
Ծĵֵ˼ǳԾ־Ȼü׹ĵ̳ġ
ȻϾרҵ֣һϵó׹ȴһȴΪ׹ҹѷֵĹŴʱ磬ҲϵΪƵ֣ǻм׹ֵ䣬Ҳм׹ת
ҲǼ׹˵Ϲʱ֣ȴܳһӼ׹ĵ֪ȾͿԿóˣǰСҲ˵׹ĵĴڡ
ȻҲֻ֪׹ģǼ׹ȻϲģȻͲһˣϾ׹ڹгＸǵɼͺñӢһǲ˵ӢҲϳЩʣ׹ڹ龰
Ȼ̤˹һУ׹ֵҲǱرĹ湤ߡ
֪׹Ҫָ׹ģֳΪ֡ʱڹ޹ϵ֣ʱڣڴС֮ǰҪü׹ǽռʹº֮ڼ׹ϡ֮ռܴ𽥾Ҳ𽥲Ϊ֪
׹ںʱĿǰ޶ۣԭһԱͲϷ̴ͭǧǰм׹ǳȫпܵģֱĩѧ߶ûע⵽׹ĵĴڡ
Ҳ˵ܳʱ־Ѿʧˣûֵ֪Ĵڣֱ19Ͳű׹֮ܲз֡
ڳȻ׹ȻеԾˣ֮ǰʱ֪صĵ粢үģطеģүֻǷطȻռط
طʲôʱ򱻽ģ֮ǰʱȴ޴Ӳ²⣬ڷм׹ĵĴڣ˵طĽʷܿǧϵʷˡ
Ȼ׹ĲǺ߼ȥǰ¡
ߣү֮⣬ɻ˹˺͹˿еձˣһǳȻԼˡ
˺վƲֵ̳ģүĿȻҲ󣬱ϾǸʱ׹ҲֻǸոձֶѡ
ĻĽʷǧϵĿɾرĴˡ
ǧƾõʱ䲻òóȻ뵽ܶ⣬˭ģһΪҪһط
ȻŶԷֻΪطȽŽģϾ˵ûĵطֻ˵ģоݺ˵ģں֮ǰǿͨ˺üĹġ
طξͺһ¥һʼȥ̽鵽ĵطһ㣬һһģСȴһӱ嵽ļģڵжٲ㣬ǾͲ֪ˡ
һ¾ĳǶĹˣر⻹ڵ£ŵʱԱߴ漣֮һﳤǻҪ¡
ȻĹ̸Ͳһܹġ
Ĳǵ֮ˡ
벻׵ģȻҲ׵ģ˵үĵ½ֻүŵĻӰˡ
׹ڳȻ֣ںǼȴֻһЩۼˣֵʯҲǺۼ߰ߵģѾˣϸĻעⲻԺǶûע⵽֡
СһֱųȻģ˳ųȻĿ⵹Ҳ֣ļʶȻϲģ׹ģҲһȻû뵽صĵطȻǧĽʷˡ
ֻҲֻܿطпǧǰģȴҲʲôˣ˵е㴫˵ζɽʵ̫ˣȴҲ˵ʲô
ܺȻȻ˵ߵǱϾûڵ˶ڣھͺǻ涴һðŻ⣬ҲľѣرǴӶðĹ˸ǲԽ˺һ
Ϊҵȥ·ǰǵɽҲҪȥһĺܼǰɽ龰Ҳͺﱻ˺ˮУȫһƬɽ¯Ƶôɽг·ûǳȥҲˡ
ȻЩйֻѾû·ˣȥһϣȥǾͱˡ
ҲдˣȻ֪ôѡ
һ£ܾ˳ȻʵξôʣҲ˳Ȼ
ζýȥȻ붼ûľͻشڳ·֮⻹еѡֲĸо˵ʲô˵һʲôԤΣյĴڣȻ֪ΣգȻȥģѾĿǰΨһĳ·ˣΣҲýȥ
ȻĻش𣬺ܵͷû˵ʲôͳȻ뷨ȻһģҳȻԼĸо֪ȻΣյĴڣȴǲ֪ģȻҲµ˶ΣգϾﻹŽ˵ûΣֱӾͳȥء
ȻͺܶˣȻûʲôģСͲ˵ˣһжԳȻΪģûʲôͻ¸û˵ķݣȻȻ˳ۣںܶҪͳȻˣҲûģǳסȻ
ҪȥȻӶĹúܻЩԥŲҽȥ
ӣȻҲ͸ɴվ˳ȽȥɣǸں档
վҲǺģʵǰ滹ں˵ûɶΣգĵ𲻵ãǰ滹Ǻ涼һĽ
ȻԸվûô⣬˿ɾͳԾˣȻû뵽ȻȻԸµҪǰ棬Ҫ֪طǳ˸˷ʤΣյģǰҲζΣա
ܸղԥŲҽȥǲǰͷźͳȻ˵߸һȽȥ̽̽ģûΣգٽȥΣգȻûʲô˵ˡ
ȻݾٶȻڳе㲻һˣܺͳȻ֮ǰкζԹ£Ȼľٶķڷ
ǲֺûģؼôˣȻԸҽȥñȽȥȻ뷨ˣڳȻվҪȽȥҲû뷨ˣžԼȽȥҲûʲô
ͷֳҲԾһЩ仯ղһûһĶ־ģȴǶ˾Ȼڻ־ȴҲɨȥһή֮
ûһ㣬ȴע⵽ˣ̾һ˳ȻһСΪܽύôˣЩﻹϵôá
ǳȻС˹ϵҿ϶ԺͳȻĹϵ϶Ҳܺõġ
ô˵Ŀǰ˵ⶼϣġ
Ȼûô룬˵͵˶ڣСȻҲ֪ȻģҲûųȻôֻҪžˡ
СŵģȻҲŵģط·ϵʱ򣬻ѾͷǺܻõģһ·֮϶ߴߴ˵ͬȴǱŵһҲҿˣǴķĬĬᣬҲ㲵ĲӣС֮󣬾ץ˾һץС񲻷ˡ
ʵ˵˵ˣ̸ͦһˣںγҲǲ˵һ仰أ£û˻ںǺųݵġ
ȻѾȥˣҲûʲô˵ˣȻӱѷ߶˳ҲֻԼеûɶСͻִˡ
֮ϣһԭȴĵѾ̽˶ﶴڵĻϢ˵۵Ƥճһûʲô˵ģŮȻˡ
ȻľٶܣҲ׷зߵľóϣûľֱ˺һƬ·ѱϡ
׼֮󣬳ȻŸӦһѪȥˣСһﾹȻѾȥˣɴˣҲٳɣС˽ȥ
Ҫţע£ˣǧҪ
ȻСȥҲԥ׷ӲͷƤ˶ڣֻڣǰ龰ʱǶʱ̲סˡ
֪ǻᱻסĳȻæһĵطɲףҪ֪һСǿɾʬ޴ˡ


581 ٻ
̤ɽǾֻһָоˣǾȣȻϸоȣֻǾ¶ȸߣñȳȵ죬ȴһͺ͵˻¯ӱƵġ
ʵϣǴ˿ҲȷǱŵģȴΪɽǰĲǱģȻһƬȼŵĻ𺣡
ǰ龰ôأͺñǵϾֵ˵ĶһɽֵľǡСˮ
кţϺƮŵ֮УԵʵģһеһж˼ɾƵġ
ȻˣؼǺװŵĲ峺ĺˮðŴССݵҽ˳ԾҽϻȼܵĴԽ߾Խߣұڶȼţ߰ɸߣɷģϺ͹һðݵҽ棬龰Ϊĺˡ
˵ܺͻˣǳȻҲöͷϺˮܣ⺹ˮһǱ𿾳ģһȴǱųġ
ȻϾѾõ̽ˣȻͷƤ飬ȴ֪ڲǷʱ򣬿СǰܺڶǰĳסˣæһֻȣǳŶ߰ɣǰӦûôȵġ
Ȼô˵ĵ̽⵽ʲôʵȻǰ̽·ҪõתȫԼŪֱַСͻ֣ʱʵʱֻŪһֻ֣һʱͰڵĵĵһɶˣ֪ڶĵжҲҿгĺ飬ҪȻôģһأɽΣյĸоĵҪܵļܵĶҲΣյʱܹǰ֡
ƵҲĵ̽ܵ˺صӰ죬ڵ̽ķΧֻ׵ľѣΣյĻҲ㹻ӦĹˣԶһʵҲûôһĺġ
ĵû̽⵽ʲôô˵ȴ²ģ˺˵ս˺üʱ䣬ɽﶼ¶ȣǱ˵üʱˣܴȥʱͲˡ
ȻȻҲȫǲ²⣬˵ʵֱʱԹ˺˵ĻǰŰŵġ
һԭȴѪСһ
СһʱûʲôоԶˣͻȻһԾķ֣ǾͨСһ֮ĸоȻͨСһĸйȥоСһڵĻֻǾԽԶйҲԽģ
ɴˣȻûõ̽飬ȴҲһֱͨСһӦŵģԼԼĸӦ֮УСһڴĵطƺûôˡ
ԽﵢԽΣգԳȻ˵СæǰȻҲŵġ
Ӧûԥ͸˳Ȼĺ棬ͷһºܣҲæͷ󺹵ĸ
ţ߰ɣǰȥõĻ˻Ҳá
ȻҲǼʶ㣬ּĳ棬ڶھͱյƤ̵̹ģ˵ˣЩԥŲ֪ǲǸýȥȻѾȥˣҲֻҧҧӲͷƤ
һȻԽǰ¶ȾԽߣߵһľ룬¶ȼѾﵽʮˣ˳ȻС񣬻⣬ǶֱĸоϺԵйζˣһҲòУȴΪʱǸͲҺһĻֻɤӣӶŻһ
ʱ򣬺ѾеڽˣֻѾôԶˣҲҪһȥźãȻѾŲסˡ
ȻеȻ£ʵϳȻɣΪ񾭶ڱţҪԼСͻ֣Ҫʱʱ̵̿Σյķ⻹Ҫ̽·˵һ˾ˣɴˣȻûбĸоȴҲһֱˮϡ
ɵɾСͻˣ˱ȻõɵĻżûоõ¶ȡ
ͱĥĲˣ˵ʬľҲΪȻûһģСȴˣԵĸо˴ӳȻֵԴԴϵĴһĸо
ĸоӿȫеĵطÿһͻȻһЩ
֪ȻģȻµô£ĳȻһֱԴԴϵΪͻϢ᲻óȻģ˵˳ȻֻҪϵպʯͷû£ŷġ
СͻгȻտţ˿ɾûôˣʹҲ⡣
Ȼǲֻʵǹ˲ˡ
ϾǵģȻͨ죬ƤҲͨͨģһȴţһųȻĻͲˣ˼κˣѾе־ˣһģ϶ֱӵˡ
ȻҪһ㣬ȻҲѾеԺˣƾıܣûеӡ
ɾǺܺˣȻλȨأҲֻʱμӹѵȴˣأϾᣬղѾιȥˣȽǿϡ
౾ҲģڳȻƫ·ϵʱûúõص巴廹ܵģȻûιȥȴѾˡ
˵ȻȻһģֻҲǰĪֻܿȴСͻ߳ȥȻٷǡ
ֻǴһֲʱڶڵʱоСһ֮ľԼԼҲһٶңΪųҲ߹ȥأ˭֪ߵĻϵŲֱ·ŵģΪҪأΪµ۽ȴֵĺܣźܶľͺñȪһĵطƻɽ緢ûɾŵƵģЩطҽ͵һɲߵȴʮɸߣľҪƺԶ
˵Ͳò˵һóȻ治˵ǽµˣǺɫģҲ֪ʲôģȻбٻĹܣ»𺣵ĻմϵʱԶϨˣߵĻӲյ
Ȼǲ²ŶԻǲѹãҪôŸĻ漸ûУԽء
Ŷ۽ϵŨͬã⵹óȻ뵽Ǵ·ʱ·ŨҲá
ȻоӦͬһֲϣֻһּӹһ¡
֮ǰʱ򣬳Ȼ˵ںݵıﱣղصһʯҲбٻѹƻá
ǿʯ־ͽٻ𱮣˵ƷȻ˵Ʒֻ˵ǿʯֵģ˵佨ġ
䣬ݷӶľݣл֣Ϊƽʱһλгѵ൱ڵĴѧУĿٻ𱮣һڰŵĹصǰ촺·ɽ·ڣһǶڹ¥ǽϣһˮǸ󣬻һ鵱ʱҲȷϣû֤ʵ
Ŀٻ𱮣ÿһ˸ߣ̡ٻͼ֣һͼŴ˵ӡ£ݿ֤Ļƣ׭еһֱ仯塪ŵģֵ˼дͼУҼ֮ߺΡ
רҷ˵˸д˵еһλ顪ֳۣ
˵ˮ̫ˮλ֮ˮ𣬽ˮ֮ˣʹͶཨˮ֮֡
ݱصٻ𱮣ǵʱڹصǰǿ飬飬ѾҲˡ
ʯбٻĹܣյʯʱͻϨǴʯš
Ȼǰ˵ʱֻǵɹģȴһҲŵģû뵽Ķ
ֻǳȻôҲ벻¶ôΪλｨһطأ벻׵ɻôģ˵ģֻ˵ҽϵžʵ
⽨ŵôͨŵأ¶ôߣ˵ûԱҲһֱûˮҪһ㣬Ǻúõģôߵ¶ȣôԶҲͨùأˮǳ£ûˮ䣬ٳˮҲ
й˺սôͨء
ùɾүˣȻʱǸɽ˹ˣ־ĺܿܰ˳Ӳ׷ɱ
Ȼûж룬ʱҲѾιȥˣҲе־ˣȻڳţҲеˣǱҪһ㣬ȴҪźܵġ
Ȼ֪ȥˣȥ϶Ҫ˵ģĵȻܵ嵫ȴ
ȻС˵һСŻ֣Ȼһ񱼡
ڵʱʵѾҪͷˣ֮ǰܳ˲׵ľҲܵ˾ͷ
ڵ˾ͷ֮󣬳ȻҲһ漴Ҳһ⡣
֮ʱͼ


582 ͨ
ŵ˾ͷȴֱͨһһĶڣԼĪһ׶׶ߡ
ߵͷˣȻҲһֻǸһҲͻȻע⵽ڶڵ߻ʿ
ʿͳȻղżЩɹʿһҲɹʿʿԲͨʿӦ֮ʿ
ʿһףһһѶһһѽұһѹѾ֧˼֧ʱԷȥ
˵ûмЩؿˣȻʿ϶ͰǵɵˣȻ롣
̽һ£ȻҲ֪ͬǿܻˣҼ𻹲ͣ벻Ǹٷ򳤲ˡ
ȻڶԸЩؿѾ˾飬ûǰľ׾ٵƵǡ
һ·֮ĵĺʵǲ٣ĺֻʮˣҪȥǣҲ˲óүǸСоһֱӾͽǽˡ
С֪Ȼʲôģû֣Ȼֺܿ죬ﲻæһ߸Ȼź
Ծֵĺˣ֪ȻʲôģҪǷǰ϶ҪЦȻģȴԵеĬһͷһ㣬ȻŵĻؿˣȻģʱųȻľʹĴҲ֪ʲô
ȻעûڻȻҲû״СǷˣֻҲû˵ʲôֻ̾һ
ȻٶȽ֮󣬾뷽跨ĻѪСһտСͻ֣ѺҲԸҲõڸȥļһ£ȷ˶ûΣ֮һСͻִﲻҪҶ֮󣬾͸Ͻ˻ȥ
˶Ȼ¶ȻܸߣȴܹˣǸоеˣһᵹҲûӰ졣
СȻǲͳȻֿģֻҲ֪ȻȥʲôҲûֻųȻСĺͳȻ˵һΪ
һ㣬ȻȻ׵úܵģСͻŮӵڶҲΪĵĵģٶȺܿ졣
Ȼٶȸ˻ȥ˰·ϵʱ˻ڳŵ
Ǹѵ촽ͻݼѾİ֪ڵж಻ˣһĳ¶ȸߴʮȣƽʱ䱻߰ʮȵĹˮһ¾ҪˣԲ˵һֱ¶
ȻǰţѾˣȻûߵ߾Ȱѵڡ
ƤѾջˣȻҪǲȸһ壬һƤġ
ȻհѵڣһҲ˹ǰĳȻȻǼĲ˵ģͳȻ˵ʲôֻȱջľɤӣһȴʲôҲû˵
ȻļʾҪ˵ͬʱϣͨԴԴϵĽͽڡ
£ȻҲ˲ڲԼˣȴҪһ£ԺҲиͣѾ˵ʱ˵ˡ
ȻѵͽڣȻûʲôоĸоʹˣֻøɺѾõƤͺǱĸȪһƵģʵĸо޷ݡ
룬ȻҲ֪һп϶ǳȻģٿȻһҲûУ治֪¸ôġ
ȻԴԴϵŵֱջļ¼ա
֮󣬳ȻԼʵ˵Ҳģ͸о¶ˣɵӲŲء
źֻ˼ľѣʱˣԺܻ벻ȻҲе
ҲúܣͬʱеͻһŵģŵĻ͵ˣʱԼҲκˣ˻ûҲֻԸˡ
ȻȻ˻ҲһҲɵȻ֪Ȼʱ򷵻ʲôģȻһҲûҲĺܣҪ֪ԼʵǺŵģʵҲӣȻȴһҲûУȻ˳Ȼı¡
ڲɵʱ򣬳ȻֱͺͽȥһȳһȥȰ˾Ȼ˵
ܵȻԼڵ壬Ҳ֪˳ȻôһҲûˣȻȻ£ͺҲͲõĻˣȻҲͲںһᡣ
Ȼڵĵ࣬ᵹǾԭ·ȥֱѾεȥͻԼҲ˻
ھʱ򣬳Ȼĵ̽⵽ҲˣǱ˺һ㡣
Ȼ̽һ£ֲסʱͻһҩⵤҩȻʶΪ·ʱүԵľֵҩǸʱʣġ
ⵤҩȻһԤȵĹЧȻҲܵģһҩҲֻôһѣʱ򣬳Ȼ̽⵽ĵҩѾʣ²ˣܲߵóȥȻҪ컯
֮£ȻȻ侮ʯʹӵģǾ仰ɣߵĳȥҲ컯
ȻͻűȻ˵ȻĵĿ죬ӸͲУһǱյļѾõƤϾܿóˡ
ȻҲֻһŵ鲼ԼȫһֱֳֵַҲֵ
ԳȻļǲģոһ·ʮҲˣҲҿɹŪ˰˾ſ顣
СͻȻǵȵе㼱ˣտȻӰӾȲĳ˹ǰѳȻһҪ֪ȻǾǲ˵ǣڵ˱¶Ҳͽࡣ
ǵӰŵòᣬųȻȻ֪¶ȸߣȴҲûĸоû뵽ǾȻճӣˡ
СҲæųȻһ³ȻȻûţȻһҲûŷġ
ȻСοһ£͸ϽĸߵʱҽԳˣ˲û룬ҲѣҿгȻҪǻˡ
ֻһ㣬ȻȻ֪˳Ȼһҽȴû뵽ȻҽȻô棬ϾǶճˣȻôһξȻоһʹˣоŻһĸо
Ȼ֮󣬻࣬ҲȺѹˣѾϳˣȻǶϲĲˣ˵ղŵĸоجһ㡣
ȻһأȻȴһҲûоϲҪĻҪطȥֻǴкãؼĻȱˮĳ̶ȣг·Ҳûȥ
ȻĵҲֻܸ񣬵ǶûˣЧȻҲͲˡ
ҶϢһ°ɣǵʱ䲻ˣǱʱҵȥ·
Ǽ߲ˣȻֻóʳǷһ㣬ηֵĸˣϴλһ飬ֻһ룬ȴҲû˵ʲôһûʲô˵ģǵɤȻȻκˣǱϾ̫ˣҲֻôһᣬҲʵǲ뿪ڡ
ܾôһ⣬еĻˡ
Ҹղ£Ȼûǣʲô˵ġ
ܲˣȻҲ
ȻҪĻڶԳȻķڷԳȻȻҲûʲô顣
ĬĬŶʱ򣬳ȻҲûţȰڵĵ漴ͷų˵һĶ̽·
ŵ룬ڵ¶ȵԽԽˣϾͨ۽ڵģȻԽԽˣҲʮȣ¶ͬҲȡ
ԼĪʮʱҲ͵ͷˣͷȴһϵĽݡ
ݲߣֻһ˸߶ѣֻǽݵĶʲôҲûУһطŵġ
Ȼԥŵ͸˹ȥ̽鵽صһ龰ʱ򣬶ʱסˡ


583 Ƥ
̽鵽ͨصһ㣬Ȼȿȴһײģ׼ȷ˵Ӧһˮʯס
ٽųȻҲͷһʯҡ
ʯˮ֮⣬Ҳûˡ
龰óȻ˹˺˵ĻһͻȻһͨĵطǳ·һʯңʯʲôҲûУֻһʯףҴʯ׼ŵһʯˣʯϴһǳƯĿס
ڵ̽£ˮͬҲһʯˣֻǺ͹˵Ĳͬʯ׼ȷ˵ȴǻͭˡ
Ȼе㲻һȻ˵һʵĻʯӦþ󴳽Ǽʯˡ
˵֮ǰȷ˵ĻǷʵҲȷˡ
ֻʯҳǰ֮⣬Ȼʯﻹһͨͨȴͨһʯ
ʯʲô̫ԶˣȻ̽ⲻ
ʯҳǰ֮⣬һô˵ͻȻһͨеһء
ڵκʯò£Ҳõ˵ķֵİȻǰһİͨ
ΪΣԭȻǸͨƬ۽ˣ۽ȻǶʱγɵģ˺սѽطʱ϶ˣгȻİܵ˺սֻͨˣҲֻǾˣܵ
ôֻһֿˣҲǹ˺սǸûƬ۽𺣣ǹ˵İȻҲͲǰˡ
һԭȴǾʱ⣬ݹ˵ʱⴳʯǵһ˴ȥģҴʯﻨѵʱ䲢˵ǷַʱھʹʯȻǴӳȻǰڵܶƬ۽پȻǰʯˡ
˵˵ķһһʯ䰵ǳȻǰʯһͨ
˵ʲô
˵˹˺սǲûоƬ۽𺣣Զ˵Ҳǽ֮ͳȻһ·ﲻͨͬһ·ߡ
˵ȻֵʯĿĵصĻʯ·ߣͨ·ջһϡ
Ҳʯҡ
֣ȻȴǰϲǣϲǼȻһ·ߣ˵߲ûߴǵʯңȻ˳·Ҳܳȥˡ
ǵȴǰ˵վȻҪվ϶·߳ȥ·ٵ˻ǷˣҪȻ˺սҲᱻˡ
Ȼе㵣ǣȻȴϲǣȴΪô˵ǰ滹һܱͨǾ·ðɡ
ܣΪйԭ򻹲Ϊȥ˵Ӧԭ·صģȴһֱ룬һѹţӵóȥء
Ȼ⻹ҪԭҪԭȴǳȻ˺սǿû˺սҲȥ·ŵ˵ȴҵõ
˼ȻԽ·̶ҲһЩУѾ˶Ҳʹߴˣ߰ɣŻһ߶Զ߶Զǰǳأ
Ȼûͺ˵˵飬Ȼ֣ȴҲ޷˵
ǲ֪֣⻰˵ȻҲ͵û˵һ·ǶģһֱڻûȥѾʲôϣˡ
֮ԻǰߣȴΪǱͨˣȻʲôϣˣȴܲģټϴҶǰߣҲͶˡ
Ȼڿ˵һ˵ĹˣȻûһĻһҲվֻͨȻ˺֮⣬˶ûʲô뷨˵гȻڣֻҪȻľˡ
ҲֻҪֵͲһ£ֻͨȻͨڲ˵һЩſһҲ壬һüͷֻա
ȥɡ
ʱ򣬳ȻСҲҪȥˣܵ˵ͷİǿֵݸ˳Ȼ˳ȻСĺ档
ȻȻòϣҲ˹Ҳ棬ͨн׿ģҲԵӵ
ֻͨʮܿȻʹߵ˾ͷʱҲ˵طǰ澹Ȼû·ˡ
ʱһҲ뵽϶ģԷӦ֮Ҳæܴ򿪰Ŀ
ţȻȻҲûţʵղһ·ʱѾõˡ
źߵҲ
ֻһ˲䣬ȻͷһǰصĵطǽһҲ
ĻͿطкβͬģȻŵڣȻ׾ٵľͷط
ȻһطҲûͬĵطԣֻ˼ſصλòҵõҸҲ
Ȼطһֻוּһݶ˵ǿʯҲͱƿˡ
˻ŵģݸûԵĿذťǻžҵ򿪰ĿعҲҪһ£ȴû뵽ȻȻôҵˡ
û룬ܿȻŵĵطʱȴ̲סһüͷȻѰ֮ҲͰɿˣɿ֮󣬰ťҲͻָԭ״һȴһ״ҲûУ治֪Ȼôطġ
һ£ܵҲûлʲôֻǳȻⷽ澭ȽϷḻ
Ȼ֪ʲôֻͨȻúһˣϾͨĻǿһϣҲûˡ
ѾͨˣûлأȻ˽ⲻˣԴ֮ͨҲͲŽݷȥ
ȥ֮󣬾ͰСҲСְѻָק漴ȻְѺҲ
˳Ȼ֮⣬˶ֶֿʵģûһˣԳȻҲֻһĽ
лأԴҶҪҶʲô֮վʯﶫˮײĺһ뿪ŵĳڣҪȥģȻҲһ
ȻѾõ̽ʯûл֮ĶǹΣյĸоһֱڻûʧģȻȴǲҵġ
ξ˵ĶԣֻȻѣһɤҲͷһ
Ȼ֮ǰǿûٳԸֻذĿҪҲϵһֱֻˡ
ʯˮײ֮ûˣȻԵ˵ˮײĻǺֵǮϡģڳȴҲûʲôϡˣԺǿһˮײĻ֮ͭ󣬻϶עˮײĺǸ뿪ŵʯ
Ȼ˳Ȼ֮⡣
Ȼȴǰע˻ͭϣ߻ͭ˵ǻؿˣȻ֮עȴΪѪڻͭŵġ
Ȼ̽һ»ͭ˷ֻͭҲ֪ʲôϴģ弫ΪļӲĵ̽ȥʱ򼸺Ǵ粽С
ĵĲ٣ȴҲû̽ȥȻɴˣʱȴͻȻڻͭС﷢һСĿ׶
ȻСһôͭڵģ׶̾ˡ
Ȼŵ˿׶ڣֻһɲǼ䣬ҲͷͭڵСһ
Сһʱ򣬳ȻʵһȴΪСһﾹȻ˺ҧŻͭ˵塣
룬ȻҲ֪׶Сһ˺ҧġ
ͭӲĵҪ̽ȥСһȴƾԼ˺ҧһ
ⲻòóȻԾСһݵķ
ȻõСһ֮󣬻һֱ֪СһģҲˡ
ֻǳȻȴеСһͭȴɶġ
Ȼĵ̽ȥҲ̽ȥҪ̽ȥ̫Ҳ̫ʱˣûǸҪ
ȻСһôҪȥȻǻͭҪĶԳȻҲûֹ
ôˣ
ʱǵעˮͷǵ뿪ŵʯģֻСͻֻͳȻˮԱվŵģС˼»ͭˣҲעʯͷȻʱ򣬷ֳȻŻͭ˷ֵһ¡
û¡ȻҡҡͷСҪʯȥת˲䣬۽ǵȴͻȻע⵽һֵĶ
Ȼһ£ת˹ȥһȴڻͭ˵Ҹ·һһЩëĽǡ
Ȼûֱȥȡõ̽һ£һƤ滹һЩֵͼ
ȻְƤӻͭק˳
СȻӻͭקһƤҲæͷ˹ֻ滭ʲôҲ
ȻȻͬҲͼӦһֻ֣Ǳ˵ϳˣǼû
תͷһС񣬼СҲҡͷ֮õ̽һƤ
ƤһҲûС
⵹óȻһҲûУǺпµģٲǹ˺սǣٻվ
ݹ˵ݣսǸûʯңƤӦòǹ˺սµģվӦҲĶɡ
ȻоƤµĿԺܴ
ֻǼ³˭µģϲҲûʲôô
Сϲɾ͸ϲˣԳȻҲûȥʺǣֱӰƤװ˱ûãװ˵˵ˡ
Ƥװ֮󣬳ȻҲͰעʯҵ֮֮ͨǰĲ²⣬˺սǴһ·ߵʯĵطȻȻ֮дڵʯ
ҵ˺սǽ·Ҳܳȥˡ
ȻȥͬʱҲѵ̽˹ȥֻһɲǼ䣬ĵҲ̽⵽龰
̽⵽龰ȻҲ֪طǸɶˡ


584 ʯ
뿪ŵʯ浹Ҳ򵥣һĺƽľͺǳһͨ
ǿֵϸϸĹ۲˹۲ûзΣ֮󣬳ȻҲ½ĴӰ뿪ŵʯŷ϶˽ȥ
εǳȻǰ棬Ըµǰ棬漴ŵǺܺٽǻˣȻǳȻСԼ֣档
ʱʲôΣߵĺܽһͣһ£ǰҲûΣ֮Ҳͼӿ˽ŲȥҲ͵˾ͷ
ȻǺ棬һ߹۲ߵ龰һ߹۲СһʱСһͺ̰ԵĺƵһڿˮͭ˵塣
ȻǻͭڲʲôǵСһ굽ͭڵģȴСһǱʲôˣ̰ԡ
ڵ龰ͺñСһͺǺóһʱûԶͻȻ˺óԵĺúȵȲľʹԴˡ
óԵĺúȵĲǱģȻǻͭ˵塣
һʱ򣬳ȻҲǳԾĲˣͭ˵Ҳ֪ʲôģӲĵȥɾӲĶȻСһﵱ˺óԵʳ
óȻǲ֪˵ʲôˡ
ѪƷ֪ʶȻȻѾȫ˽ˣÿֻѪƶǲһģ̥ͬѪҲͬ
Ȼֱڻ֪Сһ̥ʲôģҲ֪СһⶫǺǻ
£Сһ̰ԣȻȻҲԸǱطϾҪ뿪ʯˣҲֹһֻСһȴ᲻뿪ͺǰʳʲôƵģ뿪
ȻȻǿеֹõ۲һСһСһԵôҲֻǵȴһֱڶʲô⡣
ԼĪҲʮң˾ͷȴһխֻһͨʰϵʯס
ߵطǿֵգϺڶģǿֵչȥʱתһ䣬Ҳ˵Ӧת͵ġ
۲֮Ҳͻͷ˺ܡ
Ըµǰ浹ǺģȻ£Ҳʲô˼ǰֻһ¡
һˣȻһ˰ܶԸµǰıһ˶Ĺ۸С
ܴٻźȻȫǳȻһ˵Ĺͣʱ˵Ȼ˭ܷ˭
˵ȻûзȴеĻȻ᲻
Ҳ֪ʹҲı䲻˶˶Ĺ۸Уô˵Ҳǳˡ
ķϣȻҲöܰɡ
Ҳһ½ݣӦûΣ֮Ҳ͵һͷ
ܵͷҲתǿֵ˽ݣܻͷһ£ͣһ£ֱ֮Ÿ˺棬Ҳ½
ݵԽԽߣݲûҲ͵˹ĵط֮Ҳ͵ˣǰһεĺ¹һĴֱСͭš
Ҳ͵ˣҲͣźߵ˰˰ʾͣ²ӣͣºҲӴ˹ȥͭš
ͭŻû⣬һЩĻƣӦûʲôر塣
ܹ۲֮ҲԿܴܲͭţתͭϵֱһ¡
׾ٵľͰͭŸˡ
ûȺ˵ʲôǿֵͷ̽򿪵Ķ漴ȴҲ֪Ƶʲô˶
üͷһ壬ҪʲôطģȴѾ˳ȥ
涨ȻûΣˣܻͷųȻҲ˳ȥ
ȥ֮󣬸ںŴӽݵĹս֮˹չҲͿ˱򿪵Сš
Ѿȥˣæ͸˳ȥ漴ͻҲ̵˳ȥ
ֻҲ֪ǿʲôȥ࣬ȥĻС֮һľʹסӺʯһվſڲˡ
ֵСʱſѾǶסˣһĻС֮£̲סҲæ˳ȥ
һ·֮ϳȻעСһϵģڼͷСҪСŵģæע˻С˳ȥ
Сȥ֮Ҫתѻָģֻתʱ̧ͷһۣһƶʱʹסӣֱȻŻֵӰѻָϽȥŷӦ˹æѻָס˽ȥ
ֱСŷڵ̧֮ͷһƣҲͬǰ龰
ʱȻҲ˳ȻʱͭǰѾûطվˣС񱧽Ǽ˽
ͭһ˵϶µȴĿ˱óȻ鲻Խ˼
⼸Ҳ֪Ǵ֮ǰһֱûʿԭ򣬳Ȼֻ˶ǾһһʱֶֿʵƺҲôôˡ
䣬ƺŵһ˵ζ
Ȼվ֮ͬҲͷһҲһ
ֻʹߵҫ£һޱȾ޴һǧƽʮ׵ľʹǰ
޴ޱȣ״Բ׶εģٻ˵һ뷴۹״
Ȼ׳ޱȣֻĻȻóȻסģϾڰħ෢ֵͬҲ׳ޱȡ
óȻסȴڴܵǽıʯ
Щʯеķ׹⣬еķϹ⣬еķڹ⣬еķ̹⣬еķŷɫĹâϸ۲ĻͻᷢǽЩʯȻûһɫģÿһɫһÿһ鼸ôǿ飬ҲԲ׶δ˵Ǹǿ鷢Űɫâıʯйô
ЩʯɢĹâǺȴ˲ľ뵽һϡ
⣡
ȻʯɢĹâǺô౦ʯҫ£ǽյλεģôıʯһƬȥ˵ĸоҲر𺳣һȥͺǿǹҫǿһ
ȻȻʯʱõ̽鿴ˣʱԶִ̽鵽龰
ԼʯһƬıʯҲôסˡ
ֻǿſţȻȴе㲻ԾЩʯʱȻԽԽ뿴ĸоͺһֱЩʯҲ᲻ðĿŲƵġ
˵ͨ׵ҲȻֳеĸоֳԵ״̬оźּĸоԽԽˣһֱѹͷѹȻҲʧš
һֱȥ
ȻⲢǳȻ۵뷨ֻԾľȥ
õǳȻȻĿ᲻Ųȴѣһ֮ȻһҲæջĿ⡣
ջĿ⣬ȻҲ˱ڻСվԱߵˣȴǱڻС˶̧ͷǽϵЩʯ
ֻһָоȻ̾Щʯеаš
ȻȻ֪һֱȥʲôһֱȥ϶Ǻ£Լûԥ̾ͰСͺǽ˹


585 
ô¯
ȻûвЩʯĹŹֵģҲûʶǸղŷ˺ܳʱ䣬Ȼѹ֮󣬾ͷ׷ױǰ龰סˡ
ȻϼҰħһ׳Ҫ޴ĹԸղȻԾȴû𺳣ҳԾҲǳԾǽǶЩʯǾͲһˣ֮ǰʱļ𺳵ĳ棬𺳵ĲֹǶĺΰ׳ۺǽǶЩһƬıʯ⻹дܰڷŵĴССͭ
ԲεĴԼĪʮֱĲֱȫ˳Բ֮⣬ȴһһԲȦ
ЩԲȦһоŸҲ˵ͺԲεľһĲ̨һŵĹϯϯһоŲ㣬ÿһԲȦ֮ΧһԲ˴ССͭ
ղž˵֮ЩԲȦϰŵͭҲԽԽģֻ˵ӽĵһ㣬ִȥͼϰͭˣһٵģʯڵһǸǲɼѴŵͭһĻҲкüǧˡ
ЩͭдССֻô󣬴ȴ֮ߣЩͭʽҲȫͬеԲ͵ģеԲεģгεĺεģһЩͭȫ¯ӡ
پ˵Ǿ¯
ǶԹŶһҲ˽ĺڿЩ¯ӵʱҲ뵽Щ¯ʲôġ
ûԹܼܣϾֵЩ¯¯ȣȻһȴҲȥ
ǿЩ¯ӵʱһۿЩ¯¯ٽҲ
ֻ˵ʵȻû뵽յĿĵؾȻǹĵطֻһ¯ĻҲôԾᱻס
ؼﾹȻô¯Щ¯סʱ򣬿ǰĳ棬ǲԾľһ档
һ乤ǿŻææȥĻ档
ԣǰԲˣǰͺǹһġ
ǰȻھĳԾ֮󣬼뵽Ƿ˼ͬʱҲɵֲѡ
йʷϣйĹºʹ˵νǶ಻ʤգرһЩĵƩʼʡ֮ΪͨԻóҩԴﵽǵĵȨܹһͳꡢǧ
ܲܳϣȻԶˡ
Ҳ˵֮٣ֻ˵ںǵУǴ˵еĶˣ뵽Ҳ뵽˵Ķ˵˵Ķֻһ¯
ǰʲô
ǵΪҲûҪôɣѵԼϻԼҲųϲɣ
˵벻ˣǳȻҲ벻ףֻȻǳȻǺǶûж룬ǱϾʷѧҡ
ԣǶطǺܺģֺһʱԼĴıǰһиסˡ
ȻǴͭĵطȴڴ֮ڴ֮ͬһ¯
Щ;޴¯ȣ¯㲻ϴ󣬵ȴߵģͺһһ㣬ֻҪɵܿó¯ܰڷŵЩ¯һεġ
˵Щ¯ֵ֮Ļ¯¯ǸĻ˵Ǵεġ
Һ¯һ¯ܿһȴΪ¯һͼ¯ͼİŵģͼܣְ˸ÿдһ֡
Щֶü׹дģֱǬ㡢ҡޡ롢
Ȼʶ⼸֣ϵͼҲܲ³˸ʲô˼ˡ
ȻǾǴλġ
¯֮󣬺Ҳת¯ˡ
ֻǺȻô¯ŵʱҲֱ㶣˸˵Ȼﾪţȴ֪ô죬Ҳ֪˵ʲô
ȻҲûǣҪעһͷϵЩʯģȴЩʯʱȻһ㵱ʱĸоҲûˣֻеһοŻԺٿʱûӰˡ
һ㣬ȻҲûˣСĴ¯
¯İ¯ȣƺҪԵԶһ㣬ȥеƾˣȻû⣬˵ĸоȴƾˣһкܶĺۼЩۼΪôҳĻõĥġ
˵ȥеƾˣ¯ȥȻ˺ܾµĸоһͲǷƷĻһɵζ¯Ʈ˳
Ȼ԰¯˽Ҳ°¯ԿһҲûʲô
СǼٵİ¯Ϲʱڵ¯Ҳ٣ֻǰİ¯ʽǰĶͬĻҲû¯ӵϳ˿ͭƵ֮Ҳûˡ
ʲôȻֻõ̽һ£¯ǧİʷˡ
Ȼǳһ漴۽ǰ׹ҲȻˡ
׹ģҲǳٶҲǰɡ
֪ʲôطȻҲûϾʷ֤νĳֻ޻̸֮ˡ
룬ȻָоӦûô򵥡
¯ǧİʷС˵һ£СҲǾòˣǧİ꣬ĻʱйӦû̳
ǸĻҲпԭˣȴΪǸ˵йϡһ˵壬ռ׷١
֮ԳΣȴΪһ˵ԭ
˲ǱˣȻ档
治ǳ̳ʱȴ̳
йˣشҶİҹ⿱йĵһλְҵʦʦҲлĻı棬ͬʱҹķб棬йѧʦҹĳʼ棬йĵһλѧҡ
йĴ˵ɾĳˡ
˵Уĳ̳ĩ꣬а˰ꡣ
̽¯ʷ֮󣬳ȻõѰ¯ܶ̽һ飬ֻǳС֮⣬ĲλҲûܽ·ˡ
ûҵ·ȻҲûʧϾ֮еģô򵥾ҵĻ˺սҲᱻˣ˺˵ĻҲѰŹ˺սµƷ
˵ݹ˵սǶԵˣŵĶӦûڡ
ȻϣܴЩҵôط
ϼغռ֮ĶǾ͸ˡ
Ȼõ̽ҵģ˭ֻ֪ɨһҲͿڵڶһ¯Ϲһ
֮æ˹ȥСҲ˹ȥֵûˣѾûһˣĻ֮ǰĻȣνǺõĲٺˣڳȻС۲¯ʱֱӾͿŰ¯˵ϣȻС뿪ʱҲˣҲŵģֻվһûվȻСûԶҲЪˡ
һڵЪŵĻлԼ
˱ҲųȻģȻûԶϻ̫ûҲûˣֻԶԶؿųȻС
һߣҲĴ
ȻСߵ˵طҲͿ¯ϹŵʲôⶫȻϵûʲôСȴһ


586 ͭ
¯ϹŵĲǱģȻһѾʽܹϵֻӡһɫǵɫˮ
ˮȻǶԾٲ˽ȻҲֻܿˮǽžõˮ
˺սžȻ֪ģԼֻˮҲûĳԾֻˮʽȻǽź󣬵ӦҲûŶꡣ
뵽һֱڻţȻҲɵðզࡣ
ֻˮ֮⣬¯Զĵطһͬ˵ĴŴ̵Ĳǹ
ֻˮѲǹȻûķӦһСȴһ¡
˵ʵеףеĹҲ̫ھˣóȻһֱڻŵģԵʱҲûСϸ˵йع˵С֪£ͻȻȻеԾˡ
ҲֻǳԾһ£طȻ½⣬֮ǰˣڶ˵ҪĲûǽЩûгȥġ
СԾһ֮󣬾ųȻõĶ
ֻ˵֣˵Ӧкü˵ģڳֻˮѲǹ֮⣬ȻȻûзĶˡ
⵹óȻЩ֣ǹ˰սǸˣҲӦ㶫ɡ
ҲûĶȻҲͷųվĵطʼ̽·
⿴ǿ֮ҲʯôѰų
Ȼͺܶų·ڰ¯ԱϢҲվѡһ
վˣͻҲ˼ȻֶֿʵĻûǻǳżѾʧȥоվԥԥĸѡһͣͣĿ
ȻʯλεģȴҲһֻҲվ硣
Ȼ̽ĺϸ£ң⣬һҲûзŹذϵ¯ذµ̽⵽ļޡ
Ȼ˺սûҵ·˵г·ǿ϶Ҳǰ
Ϊ˲©һطȻʯҷֳĴƬĬ·Ļֽޣظ̽⣬ҲŹκһ϶
ʹúܣڳȻ˵һСḶ́Ϊҵȥ·Ҳֻˡ
˳Ȼų·֮⣬ҲԵڴʯѰų·ֻǺԣҵ·ĿԼΪ㡣
⵹ҲܹǣϾûгȻĵܴ͸͸ӣҲֻǰѶǽں͵ذһôһ߲š
ȻҲûָǣȻҪҵ·ؼҪԼ
ȻֳĵһƬʼһһ̽һֱһƬ¯ĵ㡣
Ȼ̽ʱȻûŹЩ¯ʵ̽ص㲢Щ¯ֻ̽⵽һһ¯ʱȴͻȻһ¡
Ȼ̸ϵ¯ǰ
¯ܸߣ׸ߣʽǺ«͵ģǴӵĺ«ͣݸ߸ĺ«Ρ
¯ʱԾܿó¯Ӧܵػʵ¯ѾǳȻĵһܵػ¯ˡ
ڷŵ¯ٵܵػͺΪһ֮߳ĹײײƵġ
йһ㣬Ȼ²ӦվĽȻȷ˹˵ģйվȻҲˡ
ʱ˳򣬳ȻӦүȷط֮үﵱرĵطôʲôôүռطܵ޽ط
ٺأӦվҲطȻվҲռطվүŵʱռطүռģǾͲ̫ˣҪ֪ʷүŵʱǺվһģվֵ֧αʱүα˵һҲΪվʱôү˵Ϊүطվ
ٺȻվܽǵĻأһֱܶű˺սǷ֡
ȻˣվҲ볷ߣ˵֮ǰΪ˲й˷ܿ϶ռطôٵ˻ƻˡ
үվȺռطĿȻЩ¯йˣǲ֪Щ¯Ǹõġ
Щ¯ƻˣǰ¯ƻκȴͬ
¯ǱײĻǱʲôҵģҲ˵˵Ǳ֮Ĺײã¯Ǳҵģ¯ĶӶҵЩˣЩװҲˣ¯СҲȫݽȥˡ
Ȼ̽ŵʱСҲһֱųȻģȻѾ˵ܵôˣȻ֪Ȼڸŵġ
ȻͻȻһȻֱߵ¯ǰȻµȻʲôҲæ˹
Ȼ߹һۣͰѼϿŵıȡŵֵһݸС漴ȴΧ¯һȦҵ˴¯Сš
СŲа˸ߣֻǱСӦģȴȥˡ
Ȼ߽˿˫סСֻǿˣҲû֧¯ҧ²ŰСŴŷ档
һˣȻߵһߴһһŰС߿ˡ
Ŵ򿪺󣬳Ȼͷ̽ȥһ¯ڲҲ⵽ƻ߰ģһȴʬ塣
ʬ屣ĵǺϵ·Ǳ˿ƵĽϣͷ۽ëҲûˡ
ȻȻѾͨʬˣ̽ͷȥʬһ˲䣬ﻹǱסˣ
ȴΪʬ̫ˣ
˵ʬ壬ʵ˵߻ͭˣͺǸղʯˮĻͭһΨһͭ˵ɫûһ޺͹
ˮǸͭ˼ǽƽƵˣһ߻ͭɫȻǻͭɫƵȴԡ
˵ǹȴڷˮǾ߻ͭ˵ʱǾ߻ͭǱ۾ģŵʱҲûĸо
ǰ߻ͭȴһ˵һ߻ͭ˵ƣͭ˵ƾͺһͭһͭ˽Ͻ¯ƵģϽͭӦ˻һͭ˻ŵģһ˫Сŷġ
ŵͭ˵ɴһ˫ͭűŵͭˣξͺںͱͭ˽ʲôҪԽû˵ľͻȻһ㡣
һʲôıأ
ںޣʣʹģã
ŵȴǱ¯ӵڱϣĿſڵķ۾ƺ̺⣬ĿȻſڷģȴ֮ǰٿһĻͭƵģֻǺȻҲûһۡ
ĵǺƽʱӦڻʲôôһ˿Ļ˻֮⣬üƺмֵǺã
ļϻһѲǹŵͭлץһںĶƺҪûнӹȥ
һеһ޲ʾʬ壬߽Ļͭˡ
ʬ壬Ȼ𾪵һɲǼ䣬Ҳǵһʱ뵽˺ܶ࡭


587 ռǱ
ӳѱҲûҵȥ·ǾͻصÿԵҩΪ˼ĵҩ
Ȼ뵽ľǹ˺˵λλ˵Ǳļ춼ԵҩΪģ˵˼ĵҩ仰ʱͻȻְͳȻ˵ǹ˽š˼ĵҩ仰˵ȥȻҪ˵˼쵤ҩ巢ı仯ģ˵ʱ򻹺һȾңҵͷҪʯˣ
ʯ
Ȼ˵ͷҪʯͷһӲˡ
ȻŻ뵽˿ˡ
ڼٷ򳤺Щɹʿʱ򣬳ȻȻǺӶʶЩ˳һģһʱûж룬ֻΪЩ˵òǱŶЩġ
Ȼ뵽Ƥⷽ棬ȴû뵽Ȼڵˡ
ǰٷЩˣǹ˺ˮĻͭԼǰʬǱ˵ǰǻˡ
Ϊαӣǳ˹˵ĵҩ¡
֪һ㣬үСձռ˵صĿҲͲԶˡ
һ棬үΪһ콾ɼ˼ĺҪ˵ûҰɾǼٵˣձռйưҰĸ˵һ棬ǰٷЩ˻ǹˣǿҲ˵ģ˵ǸʱˣǷִܹӵһǹ뺷η޵еľӣǾҲһǳµ顣
үձȺռط˵϶Ϊһ㣬㲻Ϊһ㣬ҲȻһйء
ЩȻ˵𶯵ģ𶯲侹Ȼ֮£ʲôĵҩ˳˾ȻʹɼӲǱҪӲ
ٷЩ˾Ͳ˵ˣĹ˸˵ˮĻͭˣǳȻӲĶ
ǰ˵Ǹձûʵ飬ڣȻͲֹʵôˣŪ˿ˡ
Ȼһ˲ЩûһųȥЩҲ
һóȻ𶯵ľǱ֫ЩˣγȻ˼άεļͣ뵽֫Щ˶ǻ˱ģҲɵЩͷƤ飬ֲõʱõ̽ʱ˱ľȻô£һ١
ȻôĶȻų·ĺܺǣǿߵæ͸˹
֪ǰ߻ͭǹ˵սѣڶǵ𾴣Ȼ̬Ҳ
˵սѶ¯ʱ¯ӦǻʹţٻǲϨ𲻾ãϵ·ϡ
ȻСĵذʬץŵĺںĶȡӦһֻǱյõĲˣ϶ǺɫĲ
ȻСĵһںıžһںĶһĶ
Ȼһ־Ȼһֻ֣׼ȷ˵Ӧһֻ֣
͵صһĽ֣˵СһˣǳȻҲһ£ת˲뵽ֻԲǴĽ֣Ӧһֻ֡
Ȼõ̽һ£ֺֻˮǸͭĲʼ࣬Ҳӡ֤Ĳ²⡣
Ҳ֪Ǵ˭֣¯ʬ嶼úõģȻ˵ģȻͷһ¯ʬ壬һͰֻʰ
ŵʬѱʬʱǹ֣غͲһеıĳװŵĶһǳҪ
Ȼֻڱװŵģ˵ʲôر塣
ֻȻҲСע⣬Ȼ֮ҪȥģȻȴû
⣿
Сһ½ֲȷ˳ȻȻȻΪֻʲôء
ֵûʲô⣬ֻѾ֪˻ͭǰǻˣȻСĶġ
¯߻ͭһõǻ˱ɵģԳȻҲûŰԼĲСͺǡ
ѾˣͺС˵Ⱥǹٺ˵
С˵ͷͺͳȻһŪֻѾյõĲõı
óһţȻŪĶֻһһĹĵ
ֻһֵĻԳȻȻûʲôôģڳֻ֮⣬ﻹĶ
Щóһˣ󲿷ֶճɽ̿ˣһճһҲϾôʱˣûţǿ϶ҲʴĲˡ
ҵǻһӺúŵģʽϵռǱ
ռǱӦùϵ·ŵģȻ·Ѿ˽̿ΪռǱķƤرĺţֽҲǷƶѡ
ҲóȻһ֪˹˺սǴһ·߽طģµĶΪϣҵǵĽ·ߵ
ҵһռǱٺòˡ
ôС£ҵȥ·ûУ
ʱҲϹˣϹ֮󣬺ܾɫ̫ÿ˳ȻһӺܵɫܿóʱ˿жˣŹͬҲòȥһĶ᲻
ӣȻҲû˵ʲôѾ˵ĵزˣҲ·˵ʲôǰ״
Ȼ̾һͰԼĲ˵һ£˵ŵʱ򣬻ֵǿ˿¯ŵʬ塣
ֻǺȻ˵˵ܺǲˣǺ׽СҲĲš
⵹Ҳܹǣ˵ʵ̫˼ˣ
⻹ڳȻûаѹ˵ǵأ˵˹֮£ǿ¾͸Ӳˡ
ǲţȻҲû˵ʲôֻǰŪռǱǿ
ںͺ˵ŵʱ򣬳ȻѾõ̽ſռǱϼصˡ
صݣ̺Ĳ࣬ȴҪĻҪ׺𺳣Ǻأ


588 ·
Ȼõ̽ռǱȴǲ©ʲôַſпܻԵһЩطõ̽ȴᡣ
õ̽ʱһоͺӡƵģκһطᱻԵ
̽£ռǱһҳ߻һëүүͷұдһЩֱ֡
дЩʲݣģȻϵó
ֻǰʮҳûʲôʵԵݣһЩʱǸڲӵļ¼һҳ
ǸռǱĲϣһ˵һҳдšɣ˴ע⡣
ⱾռǱҲˣȻһֱ̽⵽һҳſҪĶ
Ȼ֮ǰȻҲûջ֪˵ʱ
1968꣡ǰȻȻ뵽˹ڵڽӦҲǼʮǰˣȴû뵽顣
˵ʲô˵˹˾Ȼʮ꣬ûûȵĻʮ꣬޷顣
˵һֱ˵ʶѣĵȷȷǻڡ
óȻɵõ뵽˻𺣶ſڵĳٶ֣ѵٶ˼
ܻȻǺϴ׿йصģҲóȻ뵽˿׵ԭˡ
ҲˮǸͭˣ׼ȷ˵ӦǾʬ壬û׿״ĳʱ󣬻ͭ˻᲻иĿܣ
ȻȻҲ֪ԼĲеף˵ʵʶô׵ˣǻͭĸҲԾˡ
ȻˣھǱܸĻͭҲĸˣϾѾˡ
ȻԼ뻹һԵġ
ռǱһҳȻռ˱֮дģ̵ǺͳȻĲࡣ
ռϲûдǽḶ́ǴǱ֮ʼдģҲһôġ
ʵ˵ҲֻһģһϣչŵĶ¿ˡ
¿Ҫֲйʡګغɹ¿Գƣ˼ǡסڴɽǡ
ϣչŵʮıһˣںʡеһСɳ񾯣ʱϣչŵÿɽԡ
Ҳǵʱ类ֵͶ֪ʶꡣ
һϣչŴżɽԣʱڴԵĹһͻȻʧˣϣչڷ֮ͻŲĴɽѰ
ɽҵǸʧٵֻ˸ץסˣץľȻǼձˡ
ϣչŵʱҲǺСձ̵ģɽﾹȻôձˣﵱ¾
Ĵ¹Ҳϣչһøɽ±פڱصĲһԸļȥ
ϣչҲͷվɽеһܾݵ㣬ݵʮֵܣܼǾͰڡ
ҲϣչȻСģǱձ˸ˣֻϣչһ˳˶ץˣϣչŵʱҲһǹ
һʱɽԮĲӡ
ʱפڸĲǶҰսӣҲǹڵĲӣΪǴ󲿶פڸԲִ֮ǰֻʮ˸ˣǲӣ󲿶Ҫܸϵ
ϣչŴ»صվݵʱǳԾݵ㾹ȻһˣһصıҲ߰ģͺǹƵġ
龰˵Ķӳ̾ʹǽ˻ڣһ»أռдŵһŴһʮ˱ҲסĴŴȻƿġ
ٺҲվûгߣ˵Ҳǻûüߣһ·ͨĴȥ·ͱסˣǰԴǹڵ
ֳһһձ˵֣㡣
Ҳվص죬ʱ㲢ûɱǣǺ˵˺ܶĻµ˼ҲǾʮоѾǾǿİ취ֻҪЩϴعڣʱ䣬Ǵձ۹ܹռй硣
һֱҲûɱǣֻǰǳ֮ǰӦ˴ըҩҪطըٵġ
ʱĶܴ󣬹ǸоӦøԲʮڶը˸췭ظǻģֻ˾ըըŵʱ򣬾ڵʯҲź¡¡ģȻһҲûб
ǶֻȻֻجεĿʼѡ
ԭȵ·ˣұʯҲûҵȥ·Ǿͱʱ򱾾еִ٣ûʲô׼˴ŵвˮ֮⣬Եһû˼ʱ䣬ǾͳŲȥˣʱÿ˶е㾫ˣ˵˵гԵˣһʯͷҲпС
£ǾȻһ¯﷢һ¯ձ˲ִ֮ûüߵĵҩ
ʱҲûԥҪˣǳ¶ҩһֻǾÿֻǳһŵҩȻһҲҲҲˡ
ǹϣչͬ־֮˿ھȻһҲˡ
ʱǾĲ˵ģֻǺܿǾͷǲǲҲǲˣǵȫľˣʲôоûˣооʣоۣоȫʧȥԼĸоˡ
ٺҲǾһĿ־֮εؽʵԺһʱǶԵҩΪĸоֵʱͳһţȻҲûиоˡ
Ĺ͵ǻ˺ܳһʱ䣬ҲһֱȴŴ󲿶ӵľԮ󲿶ȴһֱûг֡
ǿʼԵҩĵ죬ǾͷǵͻȻúӲ˵֮ǰǸճͷĻǵǷ˺üʱͷ
ʱһʱǶӳͼֹǼȥͬ־ǶѾѾҲ벻ˣͬ־ǵ֮£ӳҲֻεشӦǣǵҲԽԽӲļӲǵĶҲԽԽٶۣ˵ǻе
һռϵּϾܿóּ˫дģһһдģ˵дģʵ˵ǻĸΪ׼ȷ
ʱռǵתǶӳС
Ҳ÷ⱾռǵйҲҪⱾռǽ쵼쵼ռǺһҪֹعлرǿоعڣй˵һ֣֮ѾعҲҪ뷽跨ƻо
ٺҲûˣȻӦþǹ֮дͨһ·ߵİʱӿ϶еٶ˻˵ǲˣҲû˵һԸ˽ȥٽžǷ˴Ź׵Ļͭˡ
Ȼ²ŵʱӦòǿùħǹԼħпǹ˿ˮĻͭȻ뵽ҲҪ˶೤ʱͱúͻͭһģһˣ;㱵һͽͭ˴Ŀ׸ԼϣȻ˾ͻȻˣĹĵһͷһǳԣҲ˺ѵսѶԵˣ¯Ӧڹ˵׷ɱ֮굽¯棬׷󣬵ʱӲ˿϶֪ôܴŵģֻһζ¯¯ڵģ
ռӳУȻ֮һҲûģⶼȥôˣǻȻ˵ûг֣Ҳ˵ҪôǵʱƭǵģҪôǷ㲢ûлصڣ˵ʱֱӾͱϹĴ󲿶Ӹץסˡ
û󲿶ץסԵʱڵĴ󻷾ҪصձȥҲô׵飬Ͼʱڳ˱žձձ֮ڸûʲôձˣ־ͻᱻǲͳȥǲ͵ʱȻŻصоϵġ
óȻĵǸô뿪ط
ΪҵԾҵһ·ߣʧǻռǵҲû뵽һ˴һ·ߴڲǱطͬҲûżǽľ·ߡ
⵹ҲܹϾ˾ǽ϶Ǵģôܱ
ʵϣȻǾǱ
ʵȻҲֻ֪Ĳİˣռ˵ʱ˾޴ĺըռ·ǳȥ·һҲձ˸ըٵˣϾ㲻ùгȥĻġ
ռǣ֮ǰȻûһ෴ֳ˼֡
ڿǼûгȥĿˣһһŷ˾ѾʼԮҲҲطġ
ȻָоڵλþǽĵطѾԶԶˣڵô죬ֻܻԭ̤ģһռϼصľܿҪ֪˺ϣչǿǴӺʡгģȻǱС򣬵ҲǺʡģܵطԮǵȻһܵ˵ģֻ˵·ɾͶһС
û˾Ԯûĳ·ȥȻҲֻǺ͹һĽ


589 ˱
ȻȻǲĵģΣҲҪȥ
̾һȻҲֻܰϣĵˣȲܺǣһߴӱóһյеղŵ̽Ѱų·һٻѪϵ
˽˻ͭ˵ȴǲСһٳȥˡ
Сһǲ⣬ڳȻٻ£ǹԹԵķ˻
СһɻصȻϺ󣬳ȻͰСһĺúõļһ顣
ȻСһǵɫƬɫȻ࣬տʼȻСһʱСһϵƬϸĻǿģȴһЩ
ֹɫŨһЩŵʱҲӲ˺ܶࡣ
ȻСһ˻ͭЧ
ȻһʱҲ㲻ǻͭԭСһﱾԭ
ȻСһ£ȻҲͷˣСһͺ߷һ߶ѪйأһضǶкô
ȻһֱҲ֪ʲôΪʳģҲûĳԵģֻܰʣµıɸŪһ㣬˳ͷų˵㵤˺ڡ
źСһȻרĵѰų·
ʱҲռϵԿˣȻȻţʵŵģȴɲǲš
潻ҵ飬Ǹôȥ
ֻǽȻʧˣѾ˵ʧˣӦ˵Ǿˣ׵ľˣ
֮ǰʱȻҲпܳȥˣνƺĲûһȻǻһ˿һ˿ģžͻȻҵ˳ȥ·
ڿռǱȻǳ׵ʧȥֽһ˾֮С
ǰ·˻ȥ뵽ոմıٻǾͲָôҲٳһˣҲûٳһε˵ǽһŴȥˣԹһ·Ҳ߲ͬȥ߳ȥˣǵ˵ĵطȴҲǾ·
ؼĻѾû˳ԵҲû˺ȵģ˻ȥǰһֶû߶Զأٳȥ೤ʱء
һʱ䣬ڵļڿռ֮һӣȴȫ˵˭Ҳ֪ڽôˡ
ʣû漣ֵĻȴŵǲǱǱ
뵽ֺ˵úˣǺɫҲЩȻ
𷢴ˣҿɡ
С񿴵ӣ̾һǿ˵һ䣬˵꣬ųصź粽ĻһȻȥ
СĻ˶̧ͷųȻڵķ˹ȥ˵ʵʱ˳ȻûзȻһҲŹѰų·ʱҪ˵ûȻ𾴵ĸоǾǼٵˣǶԳȻгɼ࣬һ̣ԳȻҲԵ
ܳȥ֮꣬ǳξ֮£ұ˱ᡣ
ܵȻĸȾųȻһʱ̲סԵ˵
û˵ȥôлȻȴ˵ǳȻ֮˱ᣬ֮˵Ȼԭġ
СԭͳȻ֮伸ǱȻΪˣǰȻ˺ͳȻĶԹŵҲǳȥٶԸȻ⣬˵ǳ׵ķ˺ͳȻĶԹٲֳȻ֮顣
ܵĹϵĳŵǳȻĸдܴ
˵Ҳ̾Ϣһ漴˸Եʯų·
ܵȻĸȾ˵Ҳ˵㾢ͷֻǺȻȥҲͽ͵ġ
ǿԼĪСʱǺʧ飬ǳȻҲûһջ
ʱ־һЩѾŲȥˣų⣬ֻڵϸɴһˣ·ǰҲ붯ˡ
£Ȼֻܰʣµһʳַȥηֵʳûǰ࣬ʳˣ˾ûˡ
ȥʱ򣬳Ȼͺ˵һ㡣
ǳʣһʳ֮ʱȻٴõһ塣
⽫ǳȻһθ壬ǲ룬ǲܣԭܼ򵥣ֻʣĿˡ
ֻα겻α˵ֻҵ·ܽ⣬ĺȻѰҳ·ġ
˵㶫гȻи壬ָֻһ
ѾûԵˣҲ֪һλˣڵһ˾ͲվˣԺܸɴ˷˹Ҳýʡ
ͳȻһҲǰʯֳɶƬ򣬺Լ︺ȻǸСͻ֣ϾŮӣҲûǿǣ˵ҲҪųȻġ
ȻҲûʲôʵô֣ҲʯѲһġ
ֹ֮󣬸˾͵Էֵϸϸôǽں͵ذѰų·
ȻҲ̽ģСƣ͵ĺܣһϢģСȴϣ˵ֻиİ
Ȼ˵ˣȻҲͲ˵ʲôˡ
ô˼СʱȻûҵڣʱȴкܶ˳Ųȥˡ
ȳŲȥľǻãϾǽ˵ʵܳŵʱѾǲˡ
ֱӶ˹ȥʵܲˣֻÿܲ˵ʱͿˣ˻ţҧҧš
ʵǳŲȥˣЪһµģһֻǰһھʲôҲ֪ˡ
ڻõ֮ȴֱڵһ˯ٽźܺѰ޹֮Ҳ̿¯ȻǶеɼģôұԼּ֮ŵฺֻǻûģҲſ¯ϲˡ
ҲֻгȻС񣬻š
ȻԼֵ֮̽һ飬ֵ̽︺̽ıڷֹ֮ǰѾҹ˵ǲˡ
ĸСʱľԼڵĵֺĵ飬ȻĵҲʯѲ˸飬Ȼûгڡ
ʯǽ֮⣬ƺҲûĳڣʯһ϶ûУͺǴһʯڳһʯһ
ȻЩΣҲЩ٣û뵽ôĹǻҪ
ȻĵĻȥСȴֹ
£ȻԸӵŵģȴ֪ڵжˡ
ɫ԰ֽ˵رĸɣƤɣ촽Ҳɣ˿࣬˵Ļһ˫۾ȫݽȥˣҤԵú
һҪ˵˭ǷǳȻĪ
ܺСڻԵһʱϢ˴ʱ䣬ȻԴǹѹ֮ûϢһ£Ȼڿ˶೤ʱ䣬ȴҲоõʱ䡣
ʱ䲻Ϣһ£ƽȻҲ£ؼʱľûͣ˵кĲ䣬ͷųŵʱȴҲһġ
ôʱҲ͵ӡ
СȰ˵£ȻֻʱϢһȥѰңϢ֮ǰֱͻǺͺϵһ˵ӦûΣյģڵһǺõġ
ڵϵڵϣǽĿǽϾͬȻҲһۣûֱСͻܣιȥ˻Сĸ첲СС˳ȻС
ÿ˶ۣ˯ˣȻտʼ˯ŵģҪǱûɶʵＱĸɶģô˯ţ˼һ˯˹ȥ
ֻǱϾѹһʯͷģ˯СʱҲ˹
۾Ȼ˻ûôѵģͻȻһ˿춯


590 ҩ
Ȼľһ¾ͳ׵ѹˣתͷһҲͰˡ
ŪĲǱˣȴࡣ
Զ˹ȥȻȥҲûϡ
תͷһˣܣ˯ú˵ֻԶ׼Ȼ˯ú죬˯ÿ϶ôϾֶֿʵ̫˾˯ֿ̹ĵĸоҲ޷
΢촽ܿڹƶŶӵΡ
ﵱȻǶӶ˾˳Եģǡǡ෴ʱӦǶĲмóԵˣƫƫȴôҲԲٲǿʵĲˮأǺȲ
һֱĥĹ̡
֮£Сͻֱֵ˺һЩС˵ȻȻٸõˣСȻġ
ڻ֣Ǹմˡ
ȻȻͻûʲôϵȴóСǰѻֵÿˡСԼãȻҲͬذԼá
ʱֶķιȥˣȻ֮ܵġ
ڵȻڿһɵʱ䳤˱Ͼе㲻СĴӼѹŵģܵĳȻŲһӣᶯһ£Сȴŵһץס֣ҲһȻ뿪ң
ȻϽͣ˶СֻǶ˶Ȼ˯ţŵץסȻֵʱ첲ȴһ˫СֽץĻ֣˱ӡ
ֿɰҲͱŪ˹ѹĻֵ֣ҲûֻǽСĸ첲ڻдųȻ
ѹˣȻҲû⣬ʱȴһֵ顣
ֵ࣬ղżԶȥֻȥģȴе֡
е֣ղͷҲصľһȥȻûоʲôߵԶˣȴһ͵͵ĺƵģҾܲһͷҲʱʱľͻͷ͵͵Ŀ
һǾȥδԶһ㣬һ㵹Ͼڵ״̬СĿܼûУ༫пǴȥߵôԶɹؼڵԲΪȥģΪ̫ˣ߿ģͺʲôƵġ
ڸ
ȻЩ֣ѵ෢ʲôﲻɣֻʯ˵̽ˣûûȴ˰
ԼȻǺŵģҵʱ̽ĺϸû©ĵط
ӦòǷ˱֮Ķ಻ɵڵη˱أȥҪкã
ٲ෢˳·ǶԸ
һԸƷֿɻеģϾ֮ǰʱԼֵܵ屣Լһܹʵ飬ǴȥˣӳȥҲѻȥˡ
ֻ
˺սôûҵ·ܺҲʯ˼Ҳûҵأ˵Ƕûҵȴҵˣ
ȻֿԺССȻֻҪһĿܾóȻ˯ȥˣֻʱڵĵطѾ̽ⷶΧˣҲ¯סˣۿҲֻܿ೯Ǳߵķ˹ȥȴˡ
ûԥȻҪСŵȥģֻնһС˹
СˣȻҲ͵˵һȻôһ˵СҲЩ֣ųȻ˵ȥķ¯סʲôҲûͳȻһ͵͵ȥģεץĸ첲һҾ͸ĵֻգ˳ȻһܿﶼҪȥؾóȻȥˡ
ȻͷӦͻ˵ע֮£ĵ˹ȥ
ʯСС¯̫࣬ҵһ˻ǺѵģڳȻ˵Ȼ⡣
ȻȻûֱȥ̽⵽֮Ҳͣһ¯ĺ۲
óȻһҪҵĵطȻǸղűǷֲŹսʬ¯
ʱ˿ſ¯С֮̽ȥ˴ƺڷʲô
ʲô
ȻٴҪ֪սѵʬǱȷֵģҵʱҲõ̽ġ
ŵʱ򣬳ȻĵҲ̽˽ȥҲĿ˫ڴŵǾʬְŵȭͷʲô
һĻȻʱʹһ£ʱ¯ŵʬʱ򣬿˵¯⣬ʬⶼõ̽һ飬ɷϵʬȭͷȴˡ
⵹ҲܹʬڵϷŵģȭҲŵµģһǰյƿͺǺȻڵϷŵġ
Ȼʱûעʬ֣ճɵȭͷܻῴȭͷŵǲжڸû뵽⡣
ڳȻһ˲䣬ǱȴѾѶԷŵĶٳˡ
ٳĶȻȴٴδһ
ֻСĸָָ׸ǴС״еԲǰɫĳªСʯͷ
ҩ
СʯͷȻһ˲뵽ʲôȻ֮ǰûҩʲôӣʱ˿Բˡ
뵽ŵҩͬʱʬƺ͹ϵΪȻҲ̰ʼĩ˸߰˰ˡ
Ȼŵʬ壬Ҳǹ˵Ķӳ֣صذѱռǽ˵ͬʱҲǳԵĽʣµŵҩҲŵˡ
֮һǳǶӳ֮ǰϣ
Ҫ˻ȥڵʱ˵ҩɾϣ
أһǸղźһ鿴ʬʱ֮зŵĻжʱ˵ûᣬֹʱûֵ¯ڵ򣬾ֻܵȵҶ˯ȥ͵͵ȡˡ
͵͵ҵŵҩȻԾͬʱҲ֪˵ɶˡ
Ȼռ˵ĵҩֵĻⵤҩԲʲôҩ˵ԶҩҲΪ״̬˵ȴ˵ɵҲΪ
˾˼˸ɿʣʹƣͣȫȥһиЧҾ˵ǶҩҲԵģԵľζܳŹʱ䣬˸ʱ˵ܳŵҵ·һ죬ٻǵȵľԮӣǳȥˣӲĸЧʲôأ
ȻҪ˭ںԺأ֪˳أڱﲻһȣκһ˶ѡһֵġ
ò˵ֶڳȻ˵źܴջǳȻ浽һͬҲֵջ
Ȼֵˣ˵ϾڳȻԴһصһȻҲĥһ
ͳȻĲ࣬Ǻͺһ鿴ʬʱʬŵŵҩģʱ֪ͭ˶˱ɵģǶһʬӲȡ
ɶɵ൱ʱʬ֣ҲĵŵҩҲǱˣʱͲµŵҩˣʱſһµûٳҲʹһŪ
ڵҩֻţʼûк˷Ĵ㡣
ŵҩŪȲĿһ£ȻûпȻܼ
ֶֿʣ飬ͷѣ˫۷͡˵¾ûһĵطҲǴĹӸ磬ǰܹȴʵǿŲȥˡ
ʵͬʱҲһ˿ԥһŵҩûлͷ·ˡ
һ˿ԥֻһѣ뵽ǲԣڵ״̬ܿϻȥҲûԥ
һݣҧҧҲһŵҩŽȥ


591 Ȼ
ʵ̫ˣģûһųµҩǼǻָȫֻԥһ¾Ȳһҩ
Ȼ˵ҩⵤҩϾǷôʱˣûЧ˵ǱʣȻе㵣ĵģµҩ֮ûֱʣȳ˳ζ
ֻҩȴһζҲûС
ѵʧЧˣɫЩѿˣԵҩ֮ǰôһ˿ԥڳ֮ȴֻųµҩͲٸоˡ
֮£ֱӾҧ־ϲҧһȻûҧҧڶµʱȴһ¾ͰѵҩҧˣⵤҩȻֻƤӲҾȻȫġ
ŵĸоͺǱĹһģͬûйζʲôζ˵һ˳ԵĻһĵ³ģڵȻͲͬˡ
ֶֿʣŵĸоã뻹ܣڿʵĸоɾ޷ˣⵤҩŲôеʵĸоģĻ˵϶Ĳİڵ˵ǳԵҩˣҲԸġ
ָоҲԵҩЧĴǡ
־ϲ֮£ȥľͰŵĵҩ¶ˡ
̵һŵҩȻδĸоģһŵҩҲȥҪĻȿŵҩЧ
ֻŵҩѾ̵ˣȴǺܶܿʣҲ֪ûǵҩãղŻûڵǸо˵㾢Ҳࡣ
Ȼռ˵Чǲһģ뵽ռֻ˵˳˵ҩ͸оȴû˵˼ŵҩ൹Ż᲻ԼԵԭ
ȥҲûȻȴ̲סˣǰһŵҩҲȥ
һߣôȲİһŵҩҲȥȻҲһ¡
ʵҪµһŵҩʱ򣬳ȻҪҪֹһģ˵ĶӳȻⵤҩ˵ôô˵ⵤҩҲһҩҩбڵģұʳƷҪҪⵤҩôʱˣ˭֪᲻ˡ
Ȼ౾ûʲôøУټĺ˼δ飬Ҳû˵ʲô
µҩ֮һԵĽζڳɵҩҲóȻɻⵤҩѵЧ
ʱȻҲˣ۲һֺ֮࣬ǰȣɫȻԵı仯
ڳԵҩ֮ǰྫ˵ήٵģȴ˺ܶ࣬رɫǱúֻ֮Ǻ֮ƺɫ
Ȼ֪ĸΣȻǵҩЧˡ
˵ҩЧˣӦðһŵҩʡԺԲŶԣȴû뵽ྐྵȻһҲˡ
Ȼڹ۲࣬һСȴǴŻҲ͵͵˹ܵȻС̽ͷһʲôҲû֪ȻܿԾĵ˳Ȼڸʲô
Ȼͷһºǣǻ˯ҲĵĺС˵ҵЩ˳ʣµĵҩ
СһȻ뵽ʲôֳԾʵˣ
Ȼͷһ
Ȼôһ˵СҲΪ˵ҩûЧģֻʵʱȴҲ֪ȻʲôһȻӡ
ȻȻںС˵ȴҲһֱģʱϵı仯ȴסˡ
ֻʣһŵҩˣԵĺǰŵҩ򻯵ģֻǵҩôһԵҲгʱˣ֮δ촽
Ȼһֱûоռ˵Чֱĸоȴоǿϧҩ̫ˣֻš
ⵤҩռ˵ЧƺһָܻһЩȴܸоģֻҪԼţָֻܻǸղѾ¯ҹˣҩֻš
ȻܲģҲûа취ʱѾܳʱˣú֪Լ˵ҩ飬ûҵҲʹصϢĵط
ҩѾˣҲûĸоȫһһߵġ
ŵʱԼȻое䵹ǲ䣬ǺǱǴ¶ͻȻѩƵģȻһ£Ҳûˡ
ΪʱͻȻԼֶֿʵĸоƺûôǿˣ
ҩЧˣ
һ㣬ʱ
ֻոһ£ͻȻһžžһ¾鲻Խͷһµģ˭֪ʱͻȻ˺һ
ǿӱ˺ƵһԸĿӣľ͵ͷȥһʱ͵ɴ۾
ʲô
ȻȾȻۿɼٶȱţǾ㣬㱾ִ֣ȾȻľűˣۿɼٶţһð̣׼ȷ˵ӦẠ̊́
տʼ̻ϡ裬ӱ֮ͺûƵһԵ˳龰Ǹմ򿪱ߵ龰һ
źðֻ֮һžžĺűڵȻǿˡ
ʱȻڲϵı֣˵طֻ˵СȾг˴ôˣȸô֣˵׼ˮͰ龰Ϊˣҳ·¶ϲ˾ͺǽ˪һİɫ͸塣
⻹ֻ࿴ģûĸ첲ӣͷҲۿɼٶȱţšűֱͬʱžž
ۼԼ巢ֱ仯ȫɵˣԾͺǶ·һһƬհף
˵ɵˣǿһĻСͻҲȫɵˡ
໹¯ŵʱǿӣߵʱȴˡ
ߵʱʵѾڷ仯ˣֻྐྵȻȫûһо
ʱɰСͻָ˸ֻʱͺһһ¶ðỤֻ̋ǵʱ·ûƣطð̻ϡ裬ֻͷԣʱͷѾɰɫˣÿǰһ˫Ųȹĵطͽһ㲩ıͣð̣ڵġ
ֹˣÿǰһҲǱһ״һ֡
֮ǰļ龰㱻ȥСȻʶ㣬Ҳδʶ飬һʱҲǱſڽ࣡
Ȼʱֻ̽뿴ʱ򶨲ˡ
Ȼһ̽࣬û̽ڵģֻǸոսӴŵĺ֮ʱʱһɶĲĸо
ȻڰүүʬʱӴɷ֮Ҳָоɸо֪æѵջصģֻǾôһ˲ʱ䣬һϢĵ֮ĵһٽžĵ͵ڡ
龰ͺǳȻɹʿհٷںʱ龰ȻǰΪҲΪǿ󣬺ȣȻһʴԡ
ϢȻڣȻ鲻ԽĴһǹɶĵĸоҲֻ÷θҪŻµĸо
ڳȻڵ龰Ѿ˾飬ֱӷ̽ĵž͸Ͻƴɵ˽е
ֻǳȻϵĵȻɵԷƾԼʴȫĵų棬ĵӴԼ
һܿʴ֮ǿҪ֪ʱɷ֮Ҳġ
ڱϾڳȻڣǳȻĴӪȻʴԺǿҲҪȻڵĵȫѹš
ȻɲˣȻֻܽһѹƵһ׼ԺһһĽͬ
˽ڵס֮󣬲ĸоҲʧˣȻ˵Сͻ־˳Զ
ʱ򣬺ܣҲѹˣ׷Χ
ǿʱ˿̵֮ҲǺȻĲˡ


592 
˻
ﻹл֮ǰ˵ĳ棬һʱסˣͬҲסˣܿͷӦˣӦ֮ĺܱЩЩңͺǼʲôµƵĻŲĺһ
ʵȻʱѾСͻˣȻûڵӣӷ˽ڵıʾ֪ˡ
ֱԱ֮ǰӴɷҪԵȻⲢ˵ӴɷûǰıҪɷȻΣҲܴ󣬵ȾȴС˵һԵģһǼԵġ
һֱȽϺÿԲö˵رǰĵһʱͬ
ֻǳȻȻ֪˲עȴǲŪ̫ĶֻСͻľ롣
С񻹺ЩȻЩ񣬵ѾѹˣȴȫסˣǱȻߵġ
ʱ౻ΪҲΪˣ˵ģֻ˵ȾѾˮͰôˣӿȥҲиĶӻҪ󣬸첲Ҳô׳ĺܣͷҲ˺ܶ࣬ǿԭˡ
ֻĻȻŲסǣ˸оȻǴʱ˿̵˵һҲΪˣȫľ˪סˣͺϳϵƬһΪˡ
˾˪֮⣬ȫ»޴ðŹĺ
žž֪ðĺжˣҵʱӿֳĺûֹͣƷһԽԽҵơ
ֻôһʱ䣬ܾѾˣͺǶµĴƵġ
൹ҲֵĺܣղԼı仯ɵסˣͺɵƵġ
嶼ˣһоҲûƵãشԼһԼôӣƺһֱڣӻûתģȻܵһ󺰰ת˳ƺʶǰˡ
һѹʱһСͻŵĳȻֻȻͺñǽӵźƵͻȻÿ
Ż
ƺ뷢һŭйһĵʱѾ𲻳ˣֻܷһƵĽŭҲŻŻֱӳųȻ˹
ܵĺУȻ֪͸֪ˣҲ˲ˣһСһűסĻֵͷܡ
ҲˣֻͻһǳȻû˻ĵųȻģһȻǽԼӣڳȻܿͺǻһ
ЩңȻһСһŻܹ֮󣬻֮ǰҪӹֵģֻԸڶûˣĻϵסˣûϵסֻԼһͷԵ˵ϡ
ȻͷƤһըֻʱҲ˵ʲôˣͬӭۼֿס˻ֺСһס˻֡
ʱɵĹѾ׷ˣȻȻûõ̽⣬ҲԵĸоǹ˱ıϢһһŵСֻˣҲͷǵѾܵȾˣֻʱӰ컹Լûо
ǣԶ׼һһ̶ȣ˵Ҳˡ
ֺ˲ˡ
ȻҪ˵вǾǼٵˣֻȻٵΣձϴڹĻϻҪ鷳
Ȼˣ뻹ʵóȻϵĻԱһ£ǰıȴ޿κˡ
ϾĸȾ̫ԵˣĵһʱѹƲסһͺͱƵķķ
Ȼڵĵ¶ͷֻڱȾڵʱֽѹ
ܴ¯ķȥȻ֪ӦǼʶڵ龰˵ֻɵĹԸĻǵвؼɾǴɢıɢı̶ȣȻ˶೤ʱ䣬ʯᱻֵģǵʱǵĽҲֻ¯ˣϾʯΨһĳھġ
ȻҲСǱȥֻûŻܵģž˫һһſ˵ϡ
״ȻжʱһʱɵĹǵľֻ߰׵ľˣڵܲվһ˵
ܣ
˲ģȻϽɿ˻СȴŻܣСȻżҲſڵϵֻŻһһ߻ͷţȻǱųȻܲٵͷĴġ
ûһڵϣģ׷˼ͷ󺹣ȻĲˣȴûзܡ
ڻ£ģ»ûʲô⣬һӾͺͻȻɢƵģ¶ûۼҪ׷ˣ֮һҧûϽˡ
ܣ
ʱ򣬳Ȼһץס˳˻һܣȻѾˣڳȻڶԳȻȻҲûͷæģûĹŻŻų嵽ֻһɲǼ䣬ӿıϢ˲Ĵ˸
̫ˣ
ڲǰȻںǿǹѺ˵ģжຮ֪ıǰıϢֻǾţһëѡ
һֱĺ䣬ǳȻʱ˳˵ˣֻһ£˾бĿܣζͳȻϴھǰ᲻һھǰֻǰⶳȴû£ҪǰĻǾѪҲסˣѪⱻס֪
һ˲䣬ϢڱѪƺͺҲˣǴӷ˳鿴
߲鿴ȻΣʱ֨֨Ľת˲ҲûѪȴವһ¾ûӰ
Ȼʱûע⵽ߺѪƵĶ⵹ҲܹΪʱɵĹѾˣŻŻһץ˻ڵſŵ
ĶȻע⵽ˣǰĺܺҲע⵽ˣһĻʱ
ȻȴһֱעŹģһĻȻľȴ֪ǲֵĻǹ϶ҪץסˣһùץסʲôҲ֪ˡ
ʱûԥͺȻץס˹ץ˪צǰһͻȻһŶŹƤһĶӺݺݵȥ
ϵȻȻҶֲ֣֮¾ȻȻߵ˺üӲ֮һƨɶ˵ŻŻֱС


593 ѪƵ
Ȼѹ߳ȥˣʵϳȻܣֽӴצ֮ʱһӴıϢͬǵһڵ˽ڣȻֵʱѾֵˣӴıֵĵ˵ɾֻһ˲䣬͸оԼѪҺƺסˣһžžȻҲ˾˪ҸΪص֮ǰ˽ڱѹıҲ
£Ȼֻܵĵѹֽڵıһеպֱ
ֻǸղžõֵѹƣֻһ˲䣬Ȼڵĵͱĵһɶˡ
ȻֻǰһڣѣȥڱϢûιȥʱҲ˲ѹҴܵıˣŹһƨɶڵϵʱϽһžܡ
ŵʱùŻŻֱеԽԽ˵ղŻǳƵĽĻھ۴ˡ
Ȼֻǹﱻղ͵Ϯ¸ŭˣڹ׷ˡ
ڵĵѾùˣȻ黹ģҲлղУٱ׷ϵĻΣˡ
ԳȻܵúܿ죬ܵСͻߵʱСͻԼ׷Ļ˾Ȼɵ󣬲ɵʲôܣ
ʱĹҲԽԽˡ
С񱻳ȻһžѹæŻָ˳ȻȴȻ㶵Ź׷ķֱƬ̲ͻȻ˹һûˣŵͷܡ
ʱܺǶڰ¯վŵģȻܵҲ۵ĹǺڵϣصشϢ˼¡
Բ˵˼ѵˣһҲûˣȻڵϾڵϴڴڵش
ȻͿһȻ۵òУȾĲҲһ
һˣֺܺСŹķһĿɿڴӾͺǿʲôԾƵġ
Ȼһ˻ͷ˹ȥһҲסˣ
ԭղܹʱ򣬹ﲢû׷˵׷ˣȴֳı仯
ʱ˿ɵĹھԼĪʮ׵ĵطŵġ
Ϊʲô˵ء
ΪڹܾȻһƬ˿һһ˿ͺǽ¯ϵ֩һѹסˡ
ӣҲǴǵģǵıĻƾǳȻҲޱȵĹȴôѲ
˿ͺţƤһιôҲϣҺһճԣ˿˿ճˣԽϵ˿Խֻ࣬ôһʱ䣬ͺǱһסһ
ͻȻ֮ı仯˵ǾסˣǳȻҲסˡ
ʲôðģ˿Ȼôʵܲһ
ȻȻ˿סˣܲûзϾ˿ֵ̫ͻȻҲ̫ˣ˿Բģǿۿ˿һһĽģʱֻǿڹܳһһ˿ȴûĶ̫˵㣬˲뵽ܰһֶֻһɲǲš
ûнӻֻĿȴɨܡ
ܺûп˿Ǵðģ˸˵ʱҵܵģܹ۲ôϸֻտʼһ˿ס˹·˿߾ԽԽˣûþĺ֩һİѹסˡ
ڳ˶֪˿Ǵðģһȴǳġ
˲ǱˣǾסĳȻ
ȻһĻʱͬҲ֪˿ðģ˿ʱȴһ˵ĸоͺ˿׽Ƶġ
ָоóȻĪͬʱҲһ뵽Ѫơ
ŸӦһѪƣѪѾıˣڸ굽ˣȴǲ
˿ѪŪġ
óȻ˴֪ѪƵƷҲһֱ֪ѪƵȴû뵽շѪƾȻ
Ȼ㣬û°ɣ
ʱСҲǰĪֵ˿зӦˣӦ֮ץס˳ȻŵļųȻ
СĶҲúܺﻹлҲ˳Ȼ֣ղźѾеıģ˻ֲȴİ
һҪԾǸȾԡ
ղųȻ͹ﶯֺ͹֫ӴźܴΣյģǶ֪ȻǲǱȾ˵ġ
ֵֻǳȻȻһҲûУСϸļ˳Ȼ壬֣ŲȥҲûҵбȾļ
ûҵȻбȾļС˿һ֮˵֣ǲˣϾ֪ȻģȻȻڵƺԶԶ˺˵Ȼͺ棬ǳҲûʲôġ
ȻһҲûУȻһ£뵽Ȼһ·֮ϵ֮ҲûˣڴҽʱǶҪ߲Ȼûһ»һĸ˳ڳȻеıҲûʲôֵġ
Ƕ֣ȻԸȴˡ
Сʱ뵽˵ʱܽԼڵıҲϽļԼֻǼĽȴϡ
ļǵܹһ˲䣬ڵĵΪ˵ֲֵһͺĸɾȻ˽Ҵʱ̫ˣ͹˲ȥպȥѹܵڵıһɲǼֻñڵڼҪѪסʱҲް취Ҳͽ֮ˣܵߵʱּĪֵ˿ס˹һʱҲûü鿴Լ壬һ鿴ִڵڵıȻȫûˡ
ǵģʱ˿һûˣǰñѹڵıҲûˣĵҲľˣڿνǿտҲ
ֽ󣬳Ȼæּ˼Լ壬ֻǼȥҲû굽ڵıܵȥˡ
ãҪˣܣȻҪյģʱȴͻȻܼ
Ϊĸ߲㣬һȻǺܸģȴһҲİ
19ĩܸǩ˲оʹĺԼʵֻǱϵĹѣʵϣûֹͣоǽ䵱֮ء
йͬҲ⣬ϾĹҶоԼҲоǾʹźܴΣ
жСѼоϺ͵о
ԵмԵģԵĸȾҪ߰ʱŻᱻȾȾ֮ٴȾˣָȾʽȻԲױ֡
ԵľͲһˣһ㶼ǽӴͱȾˣһ̶ȲᱬΧڵ򶼸Ⱦ
ǰеıǼԵһ֣ܼеǱһֱ᲻ᱬġ
ȻһҲɵĹһһĵǱ˼Ҫըġ
Ѫں͹һ𣬳Ȼ״æкѪϽ㿪ģȻҪˣҲûôˡ
ʱҲˣһﱬʯᱻȾʵǹﲻ˶೤ʱ䣬ʯҲᱻȾģΪʯƬﶼǺƵġ
ʯǽ·֮Ҳûĳ·ʯǲܴˣҲֻԭ·ȥ
ܺȵ˰¯ġ롱ſڣȻҲ˸


594 ͨû
ſڣȥţ˳Ծ׾ܴ򿪵ͭžȻ򲻿ˡ
һ£ʹ£ôҲƲˡ
򲻿ˣܳԾʵ
ɫɷף˵ͷһ£ͭȻ˿ͺûƵġ
ҪټӰȴѾȥԼƲק˼ض˼ţֻǽһġ
ǽСţʯΨһ·Ȼ򲻿ˣ
ȻҲǰſ˿ܴܲ򿪣ͬҲû򿪡
û򿪣Ȼľ̽һôµģѾû˵ˣҪ̽ҪȴӺյϵûȡգ̽ôµʱ򣬴֮ӿֳһӴĵתȫ
óȻһ漴ѵ˽ڵıѾ˻ɵˣ
û˵˽ڵıʧӰˣӿֳȻǱɵıˡ
Ȼ˵ȻҲ͸Ͻ̽˹ȥԾڵ֮̽£СŵһǸͨȻûˡ
Ȼһֱ̽ʮҲû̽⵽СһǸͨȫǽʵʵ϶ûеʯϡ
óȻסˣǾǴǸֲͨͨλСôûˣ
Ȼе㲻˼飬СһأڱסˣˣǾͨӦûڰط棬Ҳܾƾʧ˰ɣ
ȻҲˣ뵽Сǰ¯ġ롱λǲǺǰİйأ
ȻָϽ̽һĸλҲûͨ
ͨȻǺ¥һʧˡ
óȻеܲ˼飬ֻٲ˼飬ûˣҲû취ˡ
ȻҲͨ˸˵ʱܺ˻ȻͼŴСŵģǰʱĹóˣСȴʵĺܣƾڷǴ򲻿ˡ
ۿӹ͵ԽԽҪըˣȻҪѺܺҪٰ׷ѹģֻ׼ھͻȻоǰâһ
ָоô˵أͺһﰲװյһģһĵƣһյŵģһյţһ˲䣬ͬһʱ䣬յͻȻԻһ£ŵյˣŵյ
һһ˸оʵϣǼ˵ȷûио
Ȼȴоˡ
ȻܸоȴΪȻڰ¯ܰԵλûҵͨͨԵ޹ʧģһʲôҵе˵ҵ·ģʱҲ˲˷ѵˣֱӾȫ˵Ϊɢȥ
״̬ĳȻǸоӾﵽ˲ĳ̶ȡ
һ£Ȼͼǵһʱ̧ͷͷ׼ȷ˵ͷ컨Ƕŵķıʯ
֮ǰʱ򣬳ȻͲֹһεõоЩıʯ̤ʯһɲǼа˵һֱҲĳ·Щʯϡ
ֻʧо˼ζûʲô֣Ҫʯڲ鿴һ±ʯڲһų֮ĵ˻֮⣬ЩʯҲûʲôرˡ
ûдЩʯоʲôЩʯ״ɫԼУȻȴѾԺ
ʱ˿̵Ȼͷʱȴһ۾ͷ˲Եĵط
֮ǰȻЩССıʯ컨ĵǿܹ֮ʮţſΪһ飬ÿӦþһͼΣĸͼαмǿһ
ȻȻʮţȻĸͼΣ֮ǰͼȴһˡ
Ȼչ۲һ£ַһ͸ղŲһĵطǾЩʯʱ˿̾ȻʯĺȻյĺܻȷţܵЩʯʯŵĺҲһһ
Ȼŵ̽ȥ鿴һ£սӽЩʯͻȻһ
ǿ˵ǺȵֻȵʯĺֻʱԼǿһЩ
⵹óȻˣȻˣŵһ£ԽԽԽǵֿҲԽ
Ȼ֮ǰоЩʯʱûģڲȻǺЩʯ仯йء
ȻоЩʯĵʱѾˣĸоҪըˡ
ʱҲˣȻҲ˹Ҫըˣһæһȥ
ڳȥǲˣֻȶ㵽һˡ
ȻҲϽԴӸղץס֮ûſСһȥ
໡໡
ǸոܿûԶԽˣת˲ͱ˺ѷεĲҽҽŵĳȻǼ˶̲סͷֻͺǱǹɨ䵽Ƶɨ׶
ÿըһ׶б֮ﲻסƵķӿ˳ֻһ˲ʱ֮ΪĺͽȫסʲôҲˣӿֳ֮ۿɼٶ̨һɢ
ۼ̨˶̨֪Ŀֲȴǰ̨绻˱֮֮˹֮󣬾ͼ棬¯еһжۿɼٶȽű˵ȫ˪ˣžžȳͣ
ʱʯﾹȻ˱ȻҪʯһҲ⣬ڵϵʱڻ˺һʱʯĵ涼֣ȻǵĽҲ˺ͺվƵġ
ͻļ龰ڻͷӹӿĺ龰ͺǵСձͶһԭӵƵʱǾͿȫסˣһʱܣʱܵǺһʲôܡǺˣҪŲܵʱʱȴ˱ʱסˣæضıһʱҳһţ±ûʱǾ͸ǻ
ʱܺҲɫ䣬Ҫӵһ߶ܱ֮ģʯ˱ϵǱ֮ӹȥҲûʲôôˡ
ĲˡȻҲһͷ亹ܸоõϵı֮Ѿڴˡ
֮ھͿʼѪ⡣
ӣ˸˵
굽¯ȥߣ
ʱȻͻȻһ취֮ҲûãæͺǺһ
Ȼѣܺһ£漴ֱߵ¯ߣҲŲĸ˹ȥһ굽һ¯
ȥ¯ȻСҶȥĻ϶еģԳȻС˵ֱߵ¯
ҵ¯Ŵ֮Сͻȥְͻ˽ȥȻҲ˽ȥ


595 
Ȼȥдĺӿ˹Ȼǹ屬ըըĺˡ
ʱǵҲûоˣȴΪľˣرһ˫źСȵĲλͺǱƵѾûʲô֪ˡ
ȱأ
СѻϽ¯֮͵ſڰųȻͻ˽ǺͳȻһſڵģȻ֮󣬼ƬŨĺӿ˹æҪŹϵģʱȻȴͻȻֹ
Сһ¾ͣ
ȻûСŹȴΪӦѪҪˣܸоõѪƺӦ˱
¯ŶúܣŹϵĻŸƨȥȻܰѪƹ档
ʱı֮Ѿӿӿ¯ĻǶ¯ҲûʲôˣɴˣȻϽ֧һϵſֹס֮ӿ
ȻĵȻһʱɲ˱ֵֵ֮ܵģڵĵֵ֮£ӿĴƬı֮¯ſھͺǱʲôסƵһ˿һҲû
һĻСǼȻˣСֱӾ뵽˳ȻȻ֪ȻʲôȴµóǳȻƾԼŪġ
лֶؿһĻȻ֪ȻҲɵȻ֪ǳȻŪģֻҲû˵ʲôֻǴؿš
ֻǹƬ̣Ѫƾವһ˽ֱӻص˳Ȼһֱϵı
ѪƵٶȣԳȻҲֵܷģ˵ˡ
Ѫƻ֮󣬳Ȼæ¯Ÿˣ֮һ¿᲻кģ¯ǷյĺܣȻһ˿һĺû
ҲóȻģȻҲֻǷģ϶õģҲ֪ˡ
ǱʯȻûҵ·뻹ǽͨ˵ҵĳ·ܻѾ϶Ҳˣܹһϣ
أãֱӱһ¯ˣǿǺ͹˵սһ³ˡ
˵컨ЩʯƺʯĺյٶȰʯĺ겻֪ҪȥˣǸʱǿһʬˡ
ʱȻͻ뵽컨ЩʯãʯǲͨģЩʯʯĺǲ˵Щʯء
ң˵ʵҲʵңʵĿ˵϶߰ĶУЩʯþǰЩжĻζյģӵʱõ̽Щʯ֮ϿЩʯٶǿɿģһΪܲܿأͺǰװպ;ϵͳյĿյĿ죬˾ˣҲ˵ӦǴϵͳʱյľͿ죬ص˾ӣһиԶĿҲǵĿﵽһ̶ȾԶ򣬵ʱġ
ŵʱ򣬳ȻҲûţСǼ˶ٵıȾˣرһ˫Ⱥһ˫Żǳ׵ıȾˣһţ͸ϽȰڵı˹
ֱȻĵɲˣֻյԼȻõѹ
СǼ˱˱֮ȻоһЩҲû̫ĸоҪǵ弸ѾľˣûĸоǲûзֳȻ֪İڵıˡ
Ǽڵı֮󣬳Ȼæ˱
ȻͼӽѪƸȫͺҪԼѪȡůƵģѪȴ˯һ˻˯УϾ³ô˿϶ˣ˱
Ȼ編ƵİѪƺͺڵıҲ˹ߵǲأǺͺߵйأ˵ߵƤȾˣȴڲߵѪҺ
˱֮󣬳Ȼõúõĸһ塣
ߺѪƺ˯˱ȻʹǷŽģȴΪ·ͻ¹ˤڵѹǡ
ȻջصҪѱϽģհѵջȴͻȻһ¡
ղŵʱȻﴫһЩʱʱҲֻǺڷзҲû⣬ڸղŵʱ˷ﴫһ¶ҲûģͻȻںߺѪƶڷ
ǺߺѪƣʲôŪĶ
Ȼһ£鲻Խ̽˹ȥһ̽ʱʹסˣ
ŪľȻһϱʯҲСӶϷֵӡ
ʱ˿̣ͺһŽӾȻ΢Ķ
һӾȻڲϵĶγȻμͣһʱҲеתˡ
ˣȻ֮¾ҪȺܶ˶࣬Ͼһ顣
ǾǼʶô֮µڿһĻҲɵеͣ
һ£Ȼæŵ̽аŵӲ鿴ôµģаŵĵȻӽӡ
ӵܺǲһɳȻڶıӮ̽ǼʱںɷĴų
ʱǼȻ˵̽ȥˣȻڲų֮ǼܹᲢ۵ġ
ͺñֽȻ෴ųһӾͺųȻĵ
Ȼ˼Ҳ̽ȥ֮󣬾ͰѱϽ
ȻĶҲųȻ
ȻȰѺߺѪƷŽžͰѲŵȡ˳
Ȼеʱ͸оӺܵʲôǣ֮ҪѿַƵġ
ӴӱȡͰ¯յϹ
ڳļУС񶼼ˣ˼ȻóҲûе棬Ȼ֮ǰûҲֻһ¶ѣڻһֱһӣȻǴӣֻǰעתƵϡ
Сټӵ뵽ʯеıʯӺЩʯǲһ
Щʯ˵˾ʯͷǰȴӣȴǲͬʵġ
ǶųȻóӣһĻȴһ£ֻȻӰְֱֱӵƸ쿪
ڳȻ쿪֮ӾȻܵʲôǣĻƮ
ƯٶȺȷƮš
һĻСǼסˣǳȻҲסˣؿƮţһֱƮ¯ڲĶҲƮȥ
ɳȥ
һĻ˶룬漴СǼ˶Ծ˳Ȼ
ȻûʳȻǺ֪ôµġ
ֻǳȻԼ֪ô£ܻشǣС񿴳ȻҲͷԵҲûʣСûʣȻҲʡ
ûԥȻͰץ˻Ȼ¯֧һֵű֮룬ųȻͰ¯Ŵˡ
ʱ˵СˣǻҲоˡ
¯ⶼ֮ˣʲôҲˣͺ˴ƵģڳȻӰ͵¯⣬ǾͳԾķӿŵĺͺèƵķ׷ɢ
һĻȻ֪Ӳųĵųı֮
ڰõ¯棬Ȼ͸оܵǹǣ֮ƺǴ˵㣬һ㣬ѿֵľܸоõȻ
ʱҲûʲôԥģûڵصˡ
ڳȻɿ֮ӾͺղƯΨһͬٶȼӿһ㡣


596 ¯
ӵܺ׷ɢû˺ĵֵ֮ٶȶʱӿ˵֣ܵĺȻ޷ӽӣȴܵƵ˷ʯĺӿ˹ӵӵİ֮⡣
ӿıԽԽ࣬ӷٶҲǷɲˣʱӾȻԶתˣӵתܱų⿪ıҲһһƵǣ˹ȻӸյˣűǣıԽԽ࣬ӵܾγһС
һ־ͺǰװһ̨һʯıʯıҲȿֺӿ˹иյˡ
һĻһֱӿĳȻС񼸸˶סˣȻǰ龰ȫǵ֪
֮ǰʱ˵Ѿ˺ܶ飬Щ鲻ô˵һ㶼ó˵ͨǰ龰ɾе˵ͨˡ
˵ģֻ˵ӾȻܷɾ˵ͨˣϵƬƬﵹǾܿ龰ǱϾֻǵӶѣ˭֪龰ǲڵģھǱΪڵ龰ȴʵʵķǰ
ˣȻûʲôˣϾѾǵһνӴⷽĶˣıӮķ飬µĴĦӴô࣬ҲԼ⣬Щ֮ô涼ǱĴų˵йء
ΨһԾĵطҲȻԶתһС
һ֮ͿʼܵıʯղĹﱬըӿıȻ࣬ҲܲסӵգϾֻѣһʱ䣬ʯıͱ˸߰˰ˡ
˸֮󣬳ȻҲͳȥ˵¯ӵķĵѾˣʯҲֻʣˣʡûʡõĺá
˶¯ķȻҲʹ¯˳վſͷתŵڱӸˣˣвҲͲˣû˱вٵؽҲҵȥ·
ʯѾȻұˣ˵ĳ·ˣǽĳҲʧˣҲֻܰϣˡ
Ȼ¯֮СҲ˳ͳȻվһ漴Ҳ˳Ǹӣ֮ĬĺСվһ
ٽͻҲ̵˳˭Ҳû˵ֻͷӡ
µҩ֮ǰѾܳһʱˣʱǸǰʯ˸飬Ҳûҵ·ԣûĻǾҪˡ
ȻóͻȻһĻҲһˣȻֵ֪Ǻǻܲҵȥ·ô˵ҲǸһϣ
ڰʯı˲֮ͷŻתٶȣתٶȷŻ֮ǸֵҲ͸ʧˡ
ʧ֮ûֹͣתһתһ߷컨ĵǿıʯȥġ
һֱſİȻڵļӷȥķ򼸺ģʵϲˣӲûз컨ǽɵ컨ǿűʯ·ѣڷɵűʯ·֮Ͳˣڰת˼ȦͻȻ
컨ĵ·ȻҲʯģʯķŵĲǱģȻ¯
ԳȻҲͿȵĽ˰¯һҲ˵ǲۣ׼ȷ˵ӦһеڲӵĶ
Ķǿ棬ȻҲὫ֮һ۵ġ
֮ͺǶŵһȻĻӺͰ¯һģӷǴӰ¯жġ
һ㣬ûʲôȻС˾еԾˣǴӶʬ֮м񵽵ģȴû뵽Ȼ¯жõġ
ڰ¯ȻȥûɶӦȻȴ̲סȻһ˵ʵǰ¯ʯҲǶһ޶ˣʯ¯ܶ࣬ҫ۵һ¯¯˵ͱ¯ͶشҲ£ֻ˵ڷŵλúǽĳ·ڵλɾܿ¯Ĳˡ
ʯһ¯Ȼų·ʱܺӵ
ȻȻӵģʱҪҳ·ʱһϵľ¯ʱõ¯ⶼϸ̽˸ֱһ㷢Ҳûյġ
˵ʵܵʱȻûʲô֣ȴʼվóȥ·Ӧú¯йصġ
⵹Ҳ룬Ҫĵ̺ʽѲʯҲ͸ĵط
طֱǰİ¯ʯͷЩıʯ
ǾǴӰ¯벿λģȻȻȻҲʯ·Ļǿ϶¯йأڷǽͨĪʧ֮͸ˡ
ֻȻ룬ҲҲֻܰͷ֮Ժˡ
ͻȻСӶʬϼɫӺͰ¯һģȻ뵽һ㡣
֮ǰ¯ûӦӣӣ˵Ǿҵ·ء
Ȼš
ȥѺǽг
ȻæȥѺǽйȥˣҲ㶵ؿǰһĻģȻһŷӦˣȻҲ뵽ʲôһȻĻЩʳȻʲôĵûʳͻŲĵͷȥȥˡ
Ȼ֮ĿתĶǰİ¯СͻҲЩĿţڰ¯֮ϺûɶӦûóȻǶȣֻǲһʱ䣬¯ͻȻ龰ͺǰ¯һʱõĺĵŻƵġ
ڵ¯ͻȻ˻𣬶ڰ¯ڲ֮ת˲¯Ҳ
ڰ¯аǰһʸŵİ˸ӣ˸Ҳ֪ʲôϴĴʱȻպ˵ջһ
˸ǴģʱȻǰһƵķֳɰ˸ֱ˰¯ܵİ˸λ
˸λȻҲǰԵİ˸λֱǬ룬ޣ㣬ҡ
Ȼ֪һı仯ʲô˼¯ܹ˷ӦóȻҲһŵڣֻҪзӦҵ·ļɾʹЩ¾֮ǰĵô̽ⶼûһķӦ
ڰԵİ˸λֻ֮һ죬¯ȻתһͻȻת


597 ͨ
һĻȻǶһֻǻЩͷԣ֪¯ô¡
Ȼ̲סͷų˵̽˹ȥ뿴¯ôתģʱ¯ӻǰԵİ˸λһɺǿųĵ̽ȥͱˡ
̽ⲻɣȻֻðѵ˻ʱ򣬺ܺҲ¯˳
֮Ǿͱ˹֮Ȼָղŷʲô£ȻǶĿתĶתŵİ¯ŵģҲûųȻǣҲŶſ
¯տʼתĺת˼Ȧ֮ͺ˷һͻȻٽžתԽԽ죬תһ֮ȴɿŵķͻȻͣƵٶͻȻתʮȦ֮󣬾Ҫͣơ
תŵİ¯ҪͣˣȻҲȻ԰¯һı仯ͷŵģ¯ҪͣһͣҲҪôǳҪĽҪôûɶӦˡ
һֽȻ˵ζܴܲȥģǳ˵ڶֽɾ˵ǰ׻ϲһɫȻð¯˷Ӧȴͳȥ·޹صģֽĻɵǵ̡
ֽ˵һһҲΪˡ
ֹǳȻţȻСͻҲеţǶܴܲȥѾ˵ģͻȻȻ֪ܲܳȥȼϣ
ֻܳȥ
ȻһǳȻҲû׵ģϾӶϼȻǺͰ¯һģҲֻ˵ʹ¯ȴζž˳ȥĳ·
ԽԽתŵİ¯ڻͣ
¯֮ͣҲʧˣʯʱһİ֮С
Ȼû˵һ߶Ű¯һ߲˲ϵĺˮڸղŰ¯ͣһɲǼͳһͷĴ󺹡
Ȼſͬʱѵ鲼ȫԼĸӦﵽѵ״̬
Ҳû˵ȻʱҲܽţ˵ˣֻ˵ͳȻֵС񣬳Ȼܸоĳ˺ˮ
¯ֹͣתһʱ򣬼¯û˷ӦȻ򶨣֮Ȼһ㷴ӦҲûУͲˣֻ¯õ
Ļ
ȻҲ뵽һ㣬Ȼ򶨣ɫȴ԰˼֣СҲͻȻץ˳Ȼ֡
ȻȻĵʧȻŰ¯ţǲĵֽ̽ȥֻǽͽ͵ģȻ޷̽¯
ճȻҲֻεİѵջû뵽հѵջʱȴͻȻוּһ
һוּȻúͺƵġ
ʵϣҲȷģ׼ȷ˵Ӧġ
СǶڰ¯ܰ԰˸λıվŵģվλȴǰԵġޡλ
һוּǰġޡλʱһĶ
ǳȻڡޡվŵģС񣬻֣ҲޱվŵģͺϹĺܺȻڱϵģҲֻǲľ룬һוּǶˣʱһֱעڰ¯ϵ鲻Խľ͵ͷȥһҲƤͻȻһĶڡ
Ƥӵ͵سһĵĶڣǵĵһӦǱŵòˣ˺һ֮ŷӦ˹ɶ
ʱ˶һ¡
ǳȻȷӦ˲˵ʲôæʹյ˶ڣȻӦ֮ҲӦˣе˵Ķڣʱ۾һʱ˭Ҳ˲˵ʲôٶȴյ˶ڱߡ
ڲҲСԼоôСһҲܼȥǺеʲôҲܿһЩ⡣
˵ģֻ˵һɾ˼ˡ
Ȼ˭Ҳҿ϶һĵصһѾϲԽˡ
Ψһһǿֵ濴ۿֱӷſ˶ڱϿһ󣬾˷ܲѵ˵жʮ˶վĳڡ
˵ŵʱ͸ϽǿֵݸˣҲĿ˿֮󣬷ֺ˵Ĳࡣ
ôߵľ룬֮ܿջг·ȴǸݶ׵²ģΪ׵Ǵߵͨճġ
һ֮˶ЩǺҲ⣬Ȼ֪յĳͨģҲ֪ûΣգȻʱ˿̵Ѿ˲ЩˣϾѾΨһϣˣȥпܳȥȥǱɣɵӶ֪ôѡģοֵͨô棬ͨߵĿԻǺܴġ
Сʱ˿ҲŲôҪȥͳȻڹʱʱ¶ȥȻ˵ǰ°ˡ
ڳ˼룬һȴ롣
˲ǱˣǳȻ
ʱĳȻͺﱻ˱ˮһȫ±һƬҲñޱȡ
ȻԼҲ֪ڵĸо
ǣŵȻĶ浽ʲô
һ·Ӧ֮ʹյڱȥȻģ˵ȴӰ첻һ۾˶ס
׳һЩͷ⵹ҲûģȻȻҲ˶ֱߵĶڵġ
ﾹȻиڻй⴫ȻҲ۾һģûԥͷų˵̽˽ȥֻ̽⵽龰ȴסˡ
ߣԼĪа׸һ׿ԽھԽ龰ȻҲһϲģ龰ǳڵĿԻǺܴġ
ֻǳȻһ˲뷨ܿͲˣΪԾķѻŵȫһ߾ߵ˰׹ǣǣͷܴһЩ϶￴棬һҲȫ׹Ǹˡ
ʱ򣬳ȻҲ˶洫̹ǴӺζġ
ҲóȻסĵطֻǶ˰׹ǵĻȻȻᱻסģϾʬɽġ
ⶴľľǶѻŵİ׹ϣϣܵǽϲһ־ͺөһȫ·̹ĳӡ
Щӵһ˲䣬Ȼľ뵽˹ǶѻɽɽĻϡ
ʱжֲȻ񻹼ŵģصʱļһӶǸġ
ǰЩȻǻϣϺ͵ʱĻȿֻ಻٣ЩӱϿͱȻϻҪͷƤ顣
ɴˣȻЩӿȥƺڳ˯ȻȴòᣬҲһ亹
亹һǱųģһȴġ
òײŴôһͨȴ龰˵֪ͨܲǴطȥǿ϶ͨܳȥǶĲôĳӣܳȥأ
ȻȻ֪Щжȴȫõ
ЩӺھǰ̵Щĳӳĳȫ·΢֮⼸ûʲô𣬵ʱֻǼֻӾͲҪǵô࣬ɵֻʣ¹ͷӡ
̽⵽龰ĳȻĿνһ˵ס


598 Ƿ
ղŵһ۲죬ܺѾȷǰֵĶһ
ôʱ䱾ΪҪͻȻ·תһİͻǳ˷ܼƵ˷ܲѣһȺ򶨵ĺܺҲǾܣеϲɫ
ܵǵĸȾһ·϶˻Ļִʱ˿Ҳ·ǻλƵģͱ鶼˼ɡ
СͬǾϲѡ
ǰľ뵽ͳȻڹʱµ龰ʱȥ֮󲻾Ǵӹ˳ȥô
ٵ͵ʱһģǸʱųȻȥʱܲܳȥһҲûеģʱûôģӶžҲҪͳȻһ𣬽˭Ҳû뵽˳ȥ
ڹʱͳȻûһϣԵʱʲôҲûֻֻҪܺͳȻһȥȥνȴͬѾ˲ܸĴҲҪͳȻһˣ֪˳ȻֻҪȻһЩʱȳȻ㹻ĳɼҲ̫ǿӲĲɢǵģǸʱͳȻԶһˣһеһжͳȻôıˣͳȻŸոտʼֻҪܴȥǾܿʼµ
뷨Сܲϲϲ֮£˳ȻֻһȴȻڵӸŻˣ
һ·ֱôʱ䣬һм˵˵ǺܺãѾ˵ǺܺˣӦ˵൱⣬ͷɢõĺŶסŵؤûǻЩؤġ
Ȼǵؤģ˼Ǵʱ˿ȻİǵؤģȴΪǱϾͨˣûˣȴڵġ
СԼͻ־Ͳ˵ˣʱ˿̵ȻãȴȻסǵʡ
ͬҲ˵ˣܴʱ˿̺õģӸλɱȨ˲ںʱεضû˸Сơ
ﻹлǸӵҲǸиĲͬ͸˵ˡ
ЩУȻĳ޷ȣҪ˵˭ɾͷǳȻĪˣһҲ޷ͳȻȡ
Ȼʱ򣬺Ͳ뵽ұʯҲûҵ·ǶˣȻȴȻһһŲһ˼ҲûУһֻҪȥҵ·ӡ
˵ʱĳȻʼֻҪȥҵ·һ˼ҲûеĻڵĳȻ˵ĸоǳ׵ķ˾˴ȥ˼
˵ĸоʱ˿̳ȻӿҲΪˡ
ȻڵӣСʱŻˣҲ˲ø˳ֵİˣסȻͼʵȻȻôˣ
СĽ˷ŵͺҲ˳ȻȻǷɥӣǲɵöһ
Ȼõ̽ĽеģȻ޷һģڵɱСڹʱҪأϵʱ뻹˳ȥ˳ȥ֮һͨѡ񣬶أʯֻһͨͨƫƫһ֮·
ִϲ󱯵£ȻҪ˵ǷϲɾǼٵˡ
СĽȻŴӴϲ󱯵״ֻ̬֮Ȼ˵Ƿϡ
̾һȻ̧ͷɨһˣ˾ܵӣȻĴǣȴҲòֹǣȥȻҲ֪ͨҸұ֤ǳȥͨ
ղŵʱĵѾ涴Ѩİ쵽˼ޣĵû̽ͷԽԽĹֳӾܲµóԽ龰Խֲ
ôĹֳӣҪﴩȥϲܣΪ˴˵ͷȻֱ˵ǳȥͨ
ȻĻͺסˣСҲסˣ
ȷһǾϲ֮£鲻Խľôȥȥ֮ˣڳȻȴͻȻͨǳȥβ
ҲҿǳȻ˵ģǻڳκһˣǿ¶ΪȻģ⻰ǳȻ˵ģǲòˡ
С֪ȻģɴˣȻôһ˵һȻɫ뵽ʲôΣյĵطȻŲȥģԾץ˳Ȼ֣Ҳ
ͺһ֮ȴüͷȻȻ֪ȻΪ˵ȻȻ˵ˣǳȻһǿʲô
ɴˣǼȻû˵Ϊβܳȥִ֮յ˶ǿֵſֻȥҲûпΪβܳȥֻ˳Ȼ
ǵı飬Ȼ֪ǻģ⵹ҲпԭȻҲ᲻ĵģϾڰǰľһ·ȥпܳȥȥǾͰٷ֮һٵҪȻ˵ȥܸģ
ֻΣգȥȥ˿¾ϲˣҲֻܺ˵Σˡ
˵֮ٲģȻҲ޷ˣΣС񶼲ȥġ
뻹ܱȫʬȥ¾ҪЩӸɵʬ޴ˡ
ڹʱɺͲֱʴ龰Ȼһֲĸо
ȻĻúüͷһ壬ǲγȻ˵ĻʱȻСԳȻ˽ôҲ϶˳Ȼ
ȻȻ˵ΪΣգǿܾΣա
ֻǺܻǾþΣҲҪһϾҪǲȥǾˣȥΣգҲζǾͲͨȥء
µ޽ĵ½⿪ʼΣջ𣿺ܶΣղʱоǿҪˣأȻ˺ܶˣȴҲ
ȥΣտܻˣֻҪһܹҳȥɾֵȥˡ
Ȼ룬ܱϾһصˣſڵϰͷ쵽ҲſڶڱҪǿֵſһġ
ֹԼûҲͰǿֵ˹ȥֻ˶û뵽ڰǿֵݸܵʱûץýǿֵһӵȥ
ֻǿֵڶڵʯ˼¾žһˤ˶ף˱ͻȻһܺҲһ£漴ȴ鲻Խ˶ףһȴǲɵһ
ղŵʱȻǿֵŶ׿ˣʱǴ¿ģȻܿ嶴ܱʯϵ龰ڵƹ۵ԭȴƲ嶴׵龰ģֻƸš
ڲͬǿֵˤ˶ףȴһյģǿֵ߱龰Ƶһˡ
ŷֶ׾ȻһѵĹͷӣεͷкü
Щͷ˶ģɫȻǰɫȴǷŵɫ
һĻܺɵ˳ȻȻΪȻǸݵжϵΣա
Ǹ뷨ͻȻ˻һǻŲ˶ףһҲ˾׵һĻ
ֻӶĶѨͻȻһѷӿֳһƬȫ̹Ĺֳӡ
ԶܿЩֳӳʲôӣӶ״Ĳڶ֮ĳ̹ʲôˡ
ʱһƬһƬӿģ˼ʱӿֳ˸Ĺֳӡ
ЩֳӳȺӵľȻڶѨһɫĵ̺Ƶģһʱ׾ͶɫˣģֻܿЩֳڲϵӿţ󲿷ֵĳӿ˷ƹǿֵ磬ôһʱ䣬ǿֵӿĳӾȻǿֵмγһһ׶ߵľ޴ɫ
⻹һ־Ȼӿź̺֯һҪ϶ܵʯˡ
ʲôЩʲôֶ
һĻ˶סˣ
ȻҲסˣ֮ǰȻҲȥ뷨Ҫ˵ûнǾǼٵˡ
ĽҾЩֳӶǶ״̬вһɾ͵͵ĴȥˣôҲû뵽ֻǿֵˤȥĶȫǾ˹
ŶĳӣȻֻоͷƤ飬˶˶ϣæһ˿龰ôֲǱŵõȥɾ֪ôˡ
óȻǣҲæվȴΪЩӾȻŶܵʯ
һĻ˶ʱҵŵʱעŵģûһСĵȥ
ֻ˼ҲͶȻѾû˵ĵطء


599 ѡ
ЩֳӾȻҪʯȻҲһСͻȥ͸ϽҪڸֻڶڱҾȻҲ϶ڵǵСš
ܺʱŲҲǰæֻںǽǸڲһǸһƾƿˣȴֱӾͳֵģûš
һȺ˶ĲˣʱȻע⵽ȻĹֳƺڲϵţôҲҲֻҵľ룬֮ͷ׷׵ȥ
һ㣬Ȼæõ̽һ£ʲôҲû̽ȷЩֳӵȷģмǸλþҲϲˡ
ʱһڵЩֳһѷǿѩϼ˪ˡ
һ֮󣬳Ȼæֵͺ˵һ£һҲȷģȻЩ֣˵ĺ¡
ȷЩֳȷʵôҲǾŲѵȶֻȶȶˣȻһĶĲᡣ
ò׳һΪôΣڿԳȥˣȴӡ
ʱ˵Ǵ˵ˣǺҲЩ㶷ɵ
ȻҲͬЩɵɵǱסˣǱסˣ
һ⣬˵ÿ˵Ķ˹ȵף˵ڳ֮ǰﻹһĻھǳ׵ľˡ
Ǻǵ뷨Ȼ뷨ȴǡǡ෴
տʼȻҲһ޷ģȻȴˡ
Ȼ˵ֵһ·ڳ֮ǰأ֮ǰ̽£ޡλûͨģ롱λһͨģ̽ȴʲôҲûˡ
ûͨģȴͻȻһͨһͨģ̽ʱȴʲôҲû
ͻȻֵͨγֵģǽͨʧģ
⣬Ȼ޷Ҳ벻ͨ⣬ȴȻȻ뵽¯ܰԳˡޡ͡롱λ֮λȥˡ
Ȼޡ͡롱λͨĲλǲҲͬͨء
Ȼ̽£λ沢û֮ͨǰʱޡλ̽ͬҲûͨģء
Ȼ˵λͬͨҲһǳȥٳֵİڳֵһ·Ҳȥ˵Щ·оһ·أ
ֿԺСȴѾ㹻óȻȻĶˣ鲻ԽľַųֱڰԵλ̽һ¡
Ȼ̽һֻΪ˲鿴һЩλ֮ûʲôֵĵط˵ǹɣǡ롱λʧͨǡޡλͻȻֵ֮ͨȻŵģܷеŵһеɾӭжˡ
Ȼ̽һ¾Ϊ˿ܲҵеŵģûͨȴûʲôϣϾЩλѾ̽˲ʮˣʮ̽⣬涼ʲôҲûС
ȻȻ̽һµĽȴǰԸĿɿڴ
ϣʱ˿̣̽⵽ͨһ̽̽⵽
Եİ˸λˡޡλ͡롱λ֮λֱһ
ޡλİѾûڣ롱λȴʲôҲûǽͨȻȻûʲôҲ֡
ʱȻȻǹ˲ȥλͨΪΡ롱λǽͨȴûгˡ
Ҫ˵ǾǼٵˣȻ֮ͻŲĵ˽šѡλġλ
ȻΪǲûע⵽ʱǻģվŷﻹȴڵŷ˵ϷȻʱѾ˳ȥ˼˱׼ˡ
ҲֻڳȻվŵСע⵽˳ȻĶûֳȻ״ֻΪȻĻҳ·ģһڳˣ˴˵ɶʱ˵ʲôʲôأҲʲôҲû˵̾һñҲڷĻڵϣ͸˳Ȼ
Ȼʱû˼ȥܺǣˡλһ¡λСţûƿק£ûק̽һ£λͨ͡ޡλİҲһԲµİ
̽һûҵСŵĿأ֣ܺǿ
ȻĽкǰѷ˸˹СŲľ͵˳Ȼĸǰ
ܣ˼Ȼ鼤Ȼ֪ʲô£Ҳ˹
Ǵһ²վ
ͨ취򿪣ǹ֮󣬳ȻҲǷϻֱӽ֮󣬾Ȳĸϵ˽šһλ
Ȼ˵ת뿪ˣͺȴסˡ
˵ʵ¯ܵİôԣֻҪɵӶע⵽ģܺȻҲע⵽ˣѰҳ·ʱǶЩλ̽ĴԲȳȻٵģֻȻûгȻȴҲ̽ĵûͨ
֮ǰʱǿһҲûͨģԹǿеƿûʲôá
Ȼ֣ȻȻ˵ˣҲſܴܲˡ
λһλȴǡ㡱ڳȻ̽£㡱ʱҲһ֣ͨͨͺһɽѿķ϶Ƶġ
Ȼ̽ʱܸоͨ϶ﴫһһ硣
ֻǳȻѵ̽⵽˼Ҳû̽⵽϶ľͷֻ̽⵽϶ԽԽխ˵̽ⲻͷ
ȻϵͨСֻýŲһ¾ȻͰСŲȥ
ҲҿӦ죬Ȼ¾ֱӵȥˡ
ͨ򿪵һɲǼ䣬ֻХһȻ͸оһһɵ紵˽
缫Ϊ䴵ϾͺǵһóȻ鲻ԽĴһ
ʱ򣬺ܺҲ֪ô򿪵ľȻѡλͨˡ
֮ǾͼȻҲһͨʱǾĲæ͸˹
Ȼ̽һʼ̽ⲻͷ֮Ҳͷˣһλ
һλǡǬλȻվڡǬλȴûмŴͨõ̽
ͨ澹Ȼһʯң׼ȷ˵Ӧ˵һС͵Ĺǰ˰ŵĻлλλȴǿŵġ
ڹмŵĻһȫǻƽĹײġ
ӻλɹʿȻȻҲͲ³ʯӦүԼ׼ģǸƽĹײӦүӵĹײġ
ſտҲĻλȻͻȻǿӣޡλְ֮ǰʱõ̽Ĳλ涼ûͨȴ̽⵽ͨղû룬ھûȥ룬ȻҲ뵽ǺйأҲ˵ֻаӷڰ¯ĶЩͨŻ֣СڶϷֵģȻ֪ôõӵģȴ֪ʱĴʱ䡣
ȻүʧҲ򲻿ЩͨˣǾˮĻͭ˺ܿүԼǴԼ֮ĵڶʧӴ򲻿ֻܰʯ
Ȼûô࣬Щǰںʯһûĳ·
ʵҲ̽⣬乬ȻүΪԼ׼ĺʧ֮ͽȥȻûĳ·ˡ
Ȼ̽һûзʯﻹĳ·ֱ֮Խλһҡλ
ҡλȻͬҲûķѾȥ򿪣Ϊ֮̽£λͨӦǴһ˵Ǳҡ
˵ʱȤȻЩûȤģЩ϶һıôʱ˵ͭҲΪˡ
̽һ鷢û·֮󣬳ȻҲȲĵĲλ
롱λǴʱ˿ΨһһûгͨĲλλȴǡǡǽͨڵĲλ
ܰ˼⣬ȻҲûȥˣλǳͨȻҲûʲôõģϾ˵ʲôҲͷȥġ
ˡ롱λ֮⣬ֻʣˡ𡱺͡λ
λͨȴһһµģ𡱲λͨһŵĽݣбϵĽݣλбµͨ
ͨҲ̱ȻˣȻЩͨһҲžʹ򲻿ֻҪҵžͺ״ˣȻ򿪵ġ㡱λһ壬ǲСĲȥ϶ֱӵȥˡ
ȻֵĵһλλȴǰмšֵǿʯתһȦͻȻͨˡ
λ͡㡱λһģҲһҲʹˣ𡱲λȴǺ͡λһҲǰмʯתһȦ򿪵ġ
ˡ͡𡱲λ֮ͨ󣬳ڳȻǰͨҲ
ΣȻֻҪɵӶЩͨǳȥĳ·Ҳֻһ
ҪôЩͨ·Ҫôһǳ·Ķ·
ⲻͺǳȻһʱҲ֪ѡˡ


600 
˶ЩɵۣղŵʱʯôʱҲûҵһͨҵˣȴҵ˺üѡ
ȻҲЩ㶣Ȼĵ̽·ˡǬλ͡ҡλ֮̽ͨĵȴ̽ͷ̽ͷȻҲ޷֪ͨľͷʲôˡ
˵ûз֡ޡλͨĹֳӣǵǿѡһ߿߲ͨĻٻߵڶȻޡλͨɸЩͨǴΣյģһѡޡλͨǶ˵֮˸ûлͷ
ȻȻѡһ
ȻٴεķųѰǰͨ̽һ£ڵֻ̽Щͨ;̽Ȼǿʲôġ
Ȼ̽ŵʱ򣬺֮ܺҲ׷̽żֻͨȻȻŵʲôܿͨǳȥء
ȻҲ֪Ǻˣ˿ֿҲûʲôֻ֮˳ȻȻô˵ò֮ҲԽĶ˳ȻǿȻڲ̽ŵĵҲûųȻ
ʵǺܻǵҲľһҲûУڰǰͨ㡱𡱣ǡλͨͨĶں͡ޡλͨĶһĶǺǾһĶڡ
ԭ򣬲˵ͨȻֱӱųˣǡ㡱ͨ
ͨȴЩԲ׼ƫɾǡ㡱͡λͨˣԡ𡱲λͨΪ
ȡλͨһбµȻܶһܶʵ˵ʲô
㡱λͨ׾ܿóһɽ죬ֻһɽĻȻ˵ʲôɽﴵһȴ˵ֱͨܿͨģֻҲֻǿܶѣͨȴһͨ绹п½ط
𡱲λȴһϵĽݣǸоܿԭԼõһͨͨ
ֻȻ룬Ȼȴö⡣
ԭȻǱޡλڵĹֳӸŵˣҪ֪ղҪǳȻǣǺֱܿӾȥˣȥ֮ʲôҲ֪ˣ˭֪𡱲λͨûΣء
Ȼǵıָ֪ǲˣѡһͨȻÿԼ
ʵȻҲûָǣˣȻԸԼϾһȺ˵ġ
ȻҲ˵ѡһͨȻ޷̽⼸ڵľͷǾܵİѼڸ̽һһϣҳͨʲôͬĵط
õ֮̽⣬ѵ鲼ȫԼĸӦﵽ¡
ĸӦ֮µҲûջǡ㡱λͨҲνͨͨڳȻĸӦ֮óȻоЩ΢΢ĲԽ϶֮ڣָоԽǿңȻ˵ǿֻԶԵģʵָо΢Ȼǰѵ鲼Լȫ͸Ӧ
Ȼĸо΢£ȻҲֱӽһͨų
Ȼųˡλͨ
ͨһȻܶϵû̽ʲôȻӦʱȴһ궯ĸо
ô˵أǸоҲǣվҲǣôҲ޷˵Ҳĸо
ɴˣȻҲͨųˡ
ųˡ㡱͡λͨҲֻʣˡ͡λͨˡ
ֻͨȻȴʲôҲӦˡ
ôһʱ䣬ڵĵҲĵһɶˣòóڵˡ
飬ȻҲֻǰڵĵһ롣
ٴε̽һ¡͡λͨû̽ʲô֮󣬳ȻҲ᲻˷ѵˣϾڵ벻˵
ͨȻһʱȻҲЩԾ
Ȼ˭˻϶ԥѡ𡱲λͨģȻȴ룬ֵطǧ˵ǳж⡣
ȻȥҲûͨһʲôĵط嶯̤𡱲λͨһԵסͷʱͻȻôѪƸˡ
ĵȻ̽ⲻͷѪȴԷɽȥѪƵĹϵȫͨѪƹ۲쵽ͨڵһУǱĵҪã
뵽£ȻҲɵþһ񣬻Ųľϵ˴ڱѪơ
ѪƸղŪ֡˿ɵĹĹȻȻ˲ٵȻе
飬Ȼ᲻ȴòˡ
ѪƷ·ҲЩ̫ԸڳȻĴߴ֮£Ǵӱ˳ವһˡ𡱲λͨ
ѪƵٶȼ죬˸עⲻҲֻһ㣬״Ҳûȥע⡣
Ϊܲ̽ͨڵȻҲԼĸоȫѪƵϣʵҲҪѪƵĹϵͺֻ֮źŵϵһͨѪƵӽǹ۲ҲѪưԼۿܵϢ͵˳ȻȻЩϢҲͺԼظܵĲˣڿжȻͿźŵǿˡ
ѪƷɽλͨͳȻ۲쵽һݺܳһֱʮ׻ûеͷ
ҲǳȻ۲쵽ļˣųȻͨѪƹ۲쵽ݻڼţԼĪʮ׺ͻȻתһ䣬ת֮ǰȴǻȻʡ
һ޴ĶߣǰһͭţֻǲǶ߻ͭŶԵúƾɣ˵ĸоͺһ
һţȻǰһæѪ￴
ͭȻǹŵģȴûйؽʵŵз϶Ȼ겻ȥѪȴû⡣
ѪҲľһͷ˽ȥѪŷ֮󣬳ȻͨѪƹ۲쵽ڵ龰ȴǱĿɿڴ
Ȼ˰ŷӦ˹Ӧ֮һʱ͸ϽѪƴŷɳˡ
ֱѪƴͨɳȻһ
ڵ龰Ȼ֪ݣѪƸշɽȥʱͨѪƹ۲쵽ĵһ۾Ϳ˶ڶһͩľ䣬ӽԶƿͷ
տЩӵʱ򣬳ȻһģҪ֪ǴеĿĲѰĵ±صЩװŵǲǱأ
˵ʵʱ򲻹ǳȻǺǿ˭ҲûűصˣȻǿ¶ˣڵֻôȥ˭ܲҵأ˵˾ҵ˱ҲԼġ
ȻҲֻǳȻѣЩӺǶŵģҲûװŵʲô
ǲǱأȻҲֻһѣҲûȣϾڵһذǰҲûϡģϾԼ֪ܲܳȥء
ЩӵʱȻһת˲ͱܵ龰סˣڶߵܰǽϣ컨ϣϡȻɫ
ȻҲ֪Щֶǲ𣬳ú࣬ȴȫͬ
Щȥһ䶼ӵĶƵģȻҪӵĶˡ
󣬾Ȼһ˫޴צӣ˺ü繳ޱȡ
ȻֻǴҴһҲûֻſ컨ϵļֻ֮͸ϽѪƷɻˡ
ȻЩЩֳӲҲڳ˯ǾˣɾͺЩֳӲһˣϾЩֱӾܴͨɳˡ
ֻЩǷצӺѪɫ۾֪ЩͨˣȻɲҾǴͨɳ
ȻͨЩĴڣȻҲҪųˣһʣµͨҲֻһˣҲǡλͨ
Ȼ˵ֱӵ˿λͨֻʣһˣһͨҲ·ĻҲֻܱˡ


601 ·
Ҳˣ˵ô߰ɡȻ˳˵ղѾѪµλͨ̽һ£̽Ľȴǰϲǣ
˾ϲڵĵ¾ȻһƬˮڵгˮԴĻԵ˵ɾܻľһЩ
ֻǼѪƳҲֻ̽鵽һƬˮȴ̽鲻ˣϾѪԶ͸Ӧˡ
Ȼû̽ͨܲǳȥѾһͨ˼̽ʱҲûʲôΣգڳȻȴѾѡͨˡ
ȻһȻû˵ʲôڳȴǺҵĹƵķ׷һҪ֪ȻûǲԾľѡͨڳȻˣҲͲˣȻľǡ
Ȼһӱ̬ܵҲڳ˵̬ǺҲ⣬ȻԼҲûһ㣬ʱȻ֪Ҳںˡ
Ȼı飬Ҳ֪ȻȻôʣ϶Ѿöˣ뵽һ·ϳȻı֣ҲųȻ˵ξھͽˣ˵ôǾôߡ⻰ڶԳȻ̬ˣ˵ˣȻҲ̬ġ
ͻȻô֣صı̬Ƕһ£ǿһ³ȻıҲ׺Ϊô˵ˣȻȻѯǵģѾˡ
СԳȻȻûʲô˵õģ˻ûӦģ͸˵Ҳǡ
ҲǣҲԥı̬˵˵ľǰỳһ£Ȼľȴỳɣвͬ
ﷴӦеʱûǰʲôģ˶ӦǲæҲͳȻ̬˵Ҳģ
Ҳǡ
̬֮󣬻ҲǵһʱԼñ̬һ·֮ϳȻչҲֻиųȻܷġ
ʣµȻûҲͬȻ˵ͷ
ãǰ龰еȻϣҲã˵ͷҲ˵ȻôңҲұ֤ѡͨǼͨȫҲпܳȥͨ˵ͨǳȥͨȥĿֻС
ֳɱڹʱöˣеԭȻǺ־ԼܵԸйصģȻڻڹĶǳȻȻϾͷġ
֮£ȻҲûһĳɣֱӰѻ˵úܿ϶Ҳš
ȻȻȻѻ˵úܿ϶ȴ黰һܿ϶ģܱ֤ͨܳȥȴܱ֤ͨȫһ
Ȼ˵ôȻЧûǶİܲܳȥȫһĶˣϾ֮ôԥʵԭǵѡͨ͡ޡλͨһΣա
Ȼ˵ѡͨǡλͨʱͺȻǶеģҪ֪ÿľͨˣȴû뵽ȻֱӰͨųƫƫѡһǲõͨ
Ǻܻû˵ʲôȻ˵֮ǾֵˡλͨĶ˵ǿֵ綪ˣûȻҲƲʲôġ
ڡλĶûƳʲôüͷֵˡ𡱲λĶ
Ȼеɵģ⵹ҲϾֲѡûһҲûУرѡ񻹲Լѡġ
ܵĳɣȻһջǸ͸¶һ㣬ǾǸ̽ͨкˮܿһ°ӡ
˵ŵʱȻȻҲӦĽֻ˵ȽϺкˮ˵˸ղܲޡλͨΣվе㲻Ծ
֮ǿȻҲ
˵ղźлгɵĻһҲûˡ
Ȼ˵ˮǼǺۡ
˵ЩɶǳԸȸȻ˯һ˵ɶɾˮˣϾԶ˵ǿܡ
֪ˮֻһ뷨ˣǾȥֻҪǺȸҲֵˡ
ʱȻѾ˲ûΣջܲǳȥˡ
Ȼû˵ʲôҲû˳ɡ
Ȼ˶û飬ǽôȥˣȻǷƽʱҲȥˣȻǲеģ״ͳŲס
ȻʯҵҵһǱģȴѪס˿ߡ
һֱڣܺǻ֪˿ôֵõģղŷ̫ˣǶˣڿЩ˿ߣְĸΨͻȻڳһ
һ㣬ȻȻ޷ǽ͵ģ˿ƣ˿ߺϸиое𤣬ȴǳĽʵ
ȻקקҲûקϣûקϻ˿߻һĵԣ⵹ЩϣڳҲֻ˿ߵ
Ȼ˿ֵ߳еúܺе˼ɣʯⶫ֮ҲûģȻҲûѡ
Ȱ˿šһȻ¯ϣһͷ򱻳Ȼ˶
ǳȻͨѪƵ̽šģȻûеףҲ׵ľˡ
¸磬ȥɣȳȻӶ֮󣬼ȻһȥģҲͰ
ʺϵһȥʵҲˣһǳȻһһԼ
Ů˾Ͳ˵ˣܺͻȻǶʵģϾˣرǶһֱۡ
ʺϵˣȴǲȻ˵ǳȻľԱء
˵ܳհŸȻԱʱһðͷģȴһˣȻѾԼΪӮ𾴡
³ȻҲȫԭ򣬻иԭǾǼлŮģŮ϶ҪȻչ˵ģȻǻãָֻᳶǵĺȡ
ȻѾ̽ˣԶû̽鵽ȴûΣյģҲûļȥˡ
ȥ֮ﵹҲԾĸȥȥ֮󣬺ܿ˿Сͻ֣СųȻȻûʲôõĵģ־е鷳ˣֱϾŮҲðæҲֻǺͳȻһͷȥ
ͳȻȻ˵ĻҲûʮ䣬˵ҲҲ֪Ǻʱ˵ϧĸо
˵ȻӼأʱԳȻûʲô뷨ѳȻӼҲֻĹѣڰѳȻֵĹеʱȻıֵͦ͵ģʱŸȻ˵ûȴû뵽Ȼܲεˡ
˵֮ǰԳȻͣ;֮ʱԳȻǺ͸Ȥˡ
ʱɽ𻢱̽ȴû뵽֮̽û̽̽˳Ȼʵֻܱ߲ܿͣԼǶͻȻһĸ֣ȻǸеܺġ
ںĹгȻı־ˣһ·֮ûгȻǼ˸ͲߵȻƷҲŷǱȺܻҪŷںֻΪ˻һ˵飬Ȼȴŷ
ܳȥǲͳȻѡ
ȥʱҲûͳȻ˵ʲôʱҲûʲô˵ġ
ȥ֮Ҳʣ»֣СͳȻĸˣȻеļģԼˣ˵һҲվȫһֻԼĻק³ǻ˵ЩϾ¶
ԼǿţٱȻͲˣСͳȻܰһ£ڳȻ϶ҪСġ
ΪѵʱС˳ȻȻ˼Ȼǲ»ֲܵġ
ȥɣҺСչ˺ֵġ˵СͻֵĹϵֻ˵ǸǵģԳȻԭҲܲͲġ
Ҫ˵жǾǼٵˣϾܹԼͲ˭ȥܱ˵
ȻжЩ״ΣȴʼûͳȻ˵лл⵹мȻ෴ԳȻ̫мˣм˵ллʣһ·ϣȻõչһллܱ˵ģ
Ȼû˵ʲôмĻȴģܰȫȥһúõıȻġ
ӵһԼãȻҲȥˣȥ֮ǰȴǶųȻľһ
ȥ֮󣬳ȻͶСѻַԼϱš
ȻŵģȴѾǽˣȻѵ̽ڣҲͷѾĵ˼㡣
Ȼֻһ㵤û̫࣬ϾĵҲˣڱʡãŲóֻҪѾС
ȻҲСһЩСϾģԲǻܹȵģȻʱҲֻǱȻֺһѡ
ȥʱСóȻŻȥģȻȴͬ⣬ֵطʱпܷСֿ
վһ£ȻҪĶ࣬˶ܷġ
СһקһֱԼȻһקһŻֵһһ
µͷʱ򣬳Ȼ̲סʯһۣ֪ܴܲȥٻصʯˡ
һ˲䣬Ȼ뵽˺ܶ࡭뵽СȻʯ˳ȥȴȻ޷ص磬뵽Сǧڻص磡


602 
ˮˮ
ȻŻֺСڶڴյƾ˴洫ľϲͽӶĻȻѾĵºˡ
ȻͨѪѾ̽鵽ˣľϲȻ̲סҲŸһ£ܲܳȥֻҪˮͺãȽʻһ̶ܳȣʱˮδָɿʵĸоʵ̫ˣ
ľϲСҲǾһܸоԼѾĳһٽˣٺȲˮ治֪Լܲܳŵȥ
ûʱûʲôһȻǸоԽļ޲ˮпһͨ
ȻҲûʱСԼ»Ȼϱһǰһ»ģҲ죬ȥҲͿˮ⡣
ӵľͷˮ滹׵ľģʱСҲɿ˳ȻóȻȰѻַȥ
һֱŵģȻûһ˫ӵ״һߺóȻ÷ȥ
ĺͺҲæΧְæס֣ȻһһİѻַȥŵٷŵʱͰѻֶȥ
ͺܻлæҵĽס֮εһ߸ϽȻڳλãȻڳλֱ֮ȥ
ͨһȻ˱ĺˮˮֻǵزѣˮվĨһϵˮ飬ȻæסҲС
໥ıһ𣬴վ֮󣬾ȲĴһǰĻ
ֻǶڽˮȻе΢⣬С񲢲Ƶ̫ԶڳȻ˵Ӱȴ
ͨѪ̽һһȻʯ˵һˮˮܶʯڣʯȻȻγɵģȻ˹һǽҲˮҲܸоĳΪˮƽģͺӾصˮһ
ˮӵ״е׶ӣˮӵܾʯڲûվõطҲֻܴˮС
ܺǰѻֽס֮ͽ佻˻չţ漴ǾҲ˲ʲôˣ˵һ߱ڴڵغˮ
ŵʱܻӲɴһͷˮһֱﲻס˲͵شڳˮڴڵشֻǴ»һͷ˽ȥ
ҲֻлȻҲһͨȴòԼúȵˮָڻֺ˼ˮҲԼվŵˡ
ֻһɲǵʱ䣬ȻͷͨѪƹ۲쵽ĺڿĻеģͨѪƿĲȫֻܿţҲһͨѪ̽ʱ򼸺ûʲôȴԶźܴˮӦܴĵºӣǲ֪ģرߵرǳȥϣɾʹһЩĵµģҪȥǾϼˡ
Ȼʱûô࣬ʱҲ˲ô࣬ȻҪһЩʱˮδͬǿţڼǶڿĻ̵ס
ȻȻȲͷˮпһ֮ͨǰȻȷųڵĵطĺúõ̽һ飬ȷûΣ֮Сһû˵ĵط
ںˮʱȻûȷĻ̣ҲԾĸԵ˸طҲ˵Ծֻ˵ǲԾľѡһط
óȻСе˸ոճһˮζͷˮӵˮûйζйӵζͺǷƵģͼʲѵֻǺһھղܵĸоںһ̲֮סһȥ
ȻҲԼ˶٣һֱţȵĶӷ͸оʵǺȲȥ˲δͣ
ܺô࣬ȻȻøɿʣͺָɿʵĸоѾƵںٶˮҲⲻ˿ʣʵǺȲȥˡ
ﻹˮһͨʱҲˮˣֻǸղǺȵ̫굽ˮڶڿʯڴڴڵشġ
ȻͳȻһҲȻоſʣѾȲȥˣٺȾʹﵹֻܴЪЪٽźȡ
ȻҲЩԸɴҲʯϢСûôʱ˵ˮ۵ģһҲ۵òᣬͱųȻĸ첲ͷڳȻļϢš
û˵ڴϢţ˵Դǽ翪ʼ⻹ǵһ˰ٵϢպˮ嶼һЩһܴҲе˼
һߴһǰˮʱ˿ǵ뷨ǳһ£˵ǲ֪˵ʲôˣЩ˵ÿ˶֮ӣȻʱ˿ȴˮҪԶĴҲزˡ
ûʧȥͲϧʱûʲôоڱ޷صɾرĻ
ûȵˮʱǸоֻҪܺȵˮҲֵˣǺˮȻֲˡ
ȻҲԭϾʱǶоҪŲȥ˶ںˮ֮󶼻ָһȻųȥˡ
Ҳûʲô˵ģǰֻһͨˮǴͨľͷġ
һ֮󣬳ȻǾǰǸˮǺӵֻܴˮǰߣɼӴǰѶȣȻˮҲ˼ϵģǰʱͦ˵ġ
⻹ܵģܵˮ̫ˣµˮеʱһôȸûעˮҲûоˮдľȴǸоˮԽԽһ˺Ƕĸо
ָоǷƽʱǵȻûʲôоɹؼڲƽʱڣǵ屾ĵ˼ִڱĺˮܵˡ
Ͼ˵ҲܳŵסرҲһٶˣȻ̹ѵʱҲԹ࣬ԿǳԿȴûɾܴˣǰĻ϶ܲˣҲĥˣر˺߾ǱҲǱˣɴˣеܳŵס
ǰľ
֮£ܵɾͲ˺ܶ࣬Ȼ־Ƚǿʱܼ֣ʱ䳤˾͸оȶýӲˣֻǰ
ȻҲɫ൫ܳŵסߵ̫ˣǰڼ¾Ҫͣ´ʱӲǶ˻ҪȻһѡ
ȻտʼǰŵģҪչСͻҲ˺档
СȻȻҪãϾŮϾе㲻ʱ䳤Ҳɫ׻
ÿʱȻڵѾٺˣСӣȻ֮»̲סһһĸ塣
ɾǻˣȻҲʶԼ˳ȻŬĳŲ۱ˣŵҲֻóȻСǰߡ
տʼûʲôһʱ䷢ֻûͷ֮еóȻСˡ
뷨Ȼֹ
ɽڿ˵ǡˣǸմˮһͷʱʱǸպˮָһЩ£ͨһͷкܴˮﻹǱ˺ܴģֻǱΪǰһξܵһͷģôʱȴûеͷֻˮԽԽ󣬵ƫƫôҲ˾ͷ
һֱʱɻûʲôʱ䳤˼ᶼˮе㽩ӲľҲһһת˾
ǰǰһξȻˮ޴ľͺڶƵĿǰ濴Żһ㶯ҲûУǲеˣ
ҲʱǲŷʵʱѾͷˣ
ȻҪչ˻ֺСǻлԺͺһξ룬屻ľĻСͻķһ׷Ϻǵʱ򣬺Ǽǰ
ڵˣһ·ϳȻûʹõˮĴŵξڶſڵԲ׶ƵĸտʼԽˮԽڿ֮ԽԽխߵͷʱȴͻȻ͵ͷˣԳȻȻҲһֱڿǰģҲֱʱŷѾߵͷˣ
ͷԲ׶ļ֮ˣҲ˵ߵͷǰʲôҲûˣȫһǽ
ҲʱȻ֪Ϊˮôȴƫƫһֱһ㶯
Ȼ⼸ҲΪˮǴʯڵһ洫ġ
ǰȻһǽˣǾ·һ·ҲûУǳȻǿǳˡ
ڰǰȻһʯڣʯȴڳһˮһĶڣ
ֻȴ̫ľˣľĺ֪ܺǰΨһĳ·ȴҲҪԥŵҪҪȥ
ľȻֹǺܺǣǳȻڿڵʱҲľѣų̽˶ڵ֮󣬾Ͳֹľˡ


603 궴
ʵܼ򵥣˵ҲһеȻǰڹʱĵҲڵڵڳģȴǴʯڳġ
ֻһڣȻȻôľģľ»ᾪϲؼⶴˮˮҲ֪ô¾ȻǺɫġ
ˮʲôɫȻǲں˵ֻҪжУǾжֻҪҲûʲôؼܲǳȥ
Ӷ¶ˮϰ벿־ܿóбµģܿһбµͨһͨȻҪȥɾͱǱˮУֻͨЩǻ˵ЩͨҲͽһͨ
ֻһζʲô
ζȥͱǰߣζͨʲôΣǶ㶼㲻ζǳˮбﲻס˻ûֻܻرζųʲôΣҪͷܣζЩǶȥֻҪһ˳ͨǺһҲӵˡ
ǰڣһӾ뵽ôֵܻ
뵽ЩܶܲܳȥȻеĲˣڵҪˮȥܡ
Ȼûкô࣬Ҳ֪ȥͱǱˮС
ǶһҪˮԼֵܼܲסȥҲûܱ֤ԼһֱȥϾⲻǼ򵥵ɽҪǱˮеġ
ȻҲΪѣղѾõ̽ǰˮˣˮǺɫĵûʲôĵģֻˮһֺɫɳ߿ʰˡ
ĵ̽ͨһĳȻˮеԭ̽ľ뼸һ룬һҲжʮ׵ľġ
ʮ׵ľȴҲû̽⵽ͷôľ˵Ļֺͺ޷ŵͷˣԼǲõҲŲͷġ
ҲõӦźǣĵϾ޵ģֻĻȻǲеģϾĵ̽˶ʮҲû̽⵽ͷ˭֪ж೤
⻹ĵģĵֱͨģġ
Ļ㣬ͨʱխʱĵطҲͺǰĶһխĵطȻҲͨȴҪӲȥġ
ͲüˮпҲխĶڵʱȥ
һǡ˺ɶҪرͨˡ
ֻǲεΪѣڰǰֻһ·ˣȥѵٻصʯﲻɣ
ڸûѡ񣬶ߵˣôҲһԡȻ̾˿ƺǼǵıҲ֪ںһԥ
ԥȥҲǰ취ȻһҲ;ţԼȥ˵
˵ڰǰֻһͨͨܲܳȥȻһδ֪
Ȼȥһǿڵľͷʲôǿͨ̽ⲻĵطûΣգһǰȥǼرխĵطܲһ¡
ŵڲǿûΣջǾͷʲôɶܷ㣬һֲԾ̱ͷֻһ˵ͷҲס
ֻ뷨ǺõģȴһеĵλԼľ˵֮̾⵽˵ķԡ
ӦǿҵĻСȻô˵̾ͱס˳Ȼĸ첲˼ԲˣҪȥҲУҪһȥ
ﻹлȻûǵܿҲǲͳȻֿġ
˵ǲͳȻֿˣǺȻҲͳȻֿģȻҲųȻ̽϶ᶪǲܵģһһһȻʲôزء
Щ˭УȴΩ˳Ȼ
ȻͬȻ飬Ȼȴеԥ
Ƕˣţһһ¡
ͻǷ׷׵˵ͷ
ȻȻ鲻úûԥͻҲûԥɸųȻһðգҲԸš
ǺðɡȻȻǾԼȽȥ̽̽·ȽϺʣȻ˶ֱӸҲֻܴӦ
ᶼûԥҲͳȴô׼ˮҪȣҶûװˮĶеĶװ㣬±ﲻסʱúȵ㡭
ˮǺֵģﲻס˺ȵˮҲܻһ£Ȼ𵽵úС
ʵóȻ˵ȻҪǱͨⷽȻҪȳȻøࡣ
׼ҪǱȥʱȴһ⣬ǾǻֺͻǺôš
Ҳ֪˸ͳŲס£Ȼǻտǣⶴֻһ꣬ȻҲû취ǣŵǿԵģ˭ұأҪ֪ⲻ˿ЪЪˮǱŵģһҲһˣ֮ȻҲͶס˶ڣڱסˣҲͬˡ
Ȼǲõĵģ˶ܣҲᶪġ
ĵҲǻֺͻһˡ
ĵֻлֶԼܳȥһҲûˣѾųȥˡ
˵˵ȥǲµˮҲֻ֪µĿķǡ
ܳȥ˭Ըء
ˣҪˣ˵СͬˣȻȻҲͬġ
ǺҲûŶܣһʮ˵ֻʣǰ˸ˣ˵տʼܶǵܻ⣬ȴܲ˻ǲ˵ĺá
οһ·ϴһߵҲ˸ˣܾеΪѣȴҲûŶǲܡ
룬ȻҲ;ԼŻ֣ȻӦŻںӦš
ʵȻҲ֪ôҪĻͨж೤̵ĻĵӦŴҶû⣬ĻûĵӦҶꡣ
ȻֱӰѻְԼϣְ˺šһһ˰Լֲһ˰СֲϣȻ˻֣Ҳû취Сˣֻǰš
ͺҲѧ໥һ𣬲ûаֻץӶѣܲһ˲һ˶ɡ
׼ȻͱŻС˶ǰ棬ȰַŽˮһˮ£ⶴˮеȣˮﾡһֺɫĿе鷳Щʳ˸ое㲻֮⵹ҲûӰ졣
ˮ֮󣬳ȻѱԼĸ첲ֺСһ֣漴ͷҲûٶ˵ûְ۾춼ϾתһȻһͷˮһһ˶
ȻŻȻڶﲻӵҲˣⶴڿҰſľƵģȻŻȥʱͷ·ǳȻͻһɫĶڸ̳һ㣬ú濴ŵļﶼԾе
رС񣬳ȻŻָȥ˫ȻûʧͲһеĽųȻ˫ŸǱ˽ȥ
СǱȥ֮ҲֵˣȻҪȥҪȥȴˡ
ܴߴһͳȻǵľԶˣŻæһͷ˽ȥ
ŵקźܵģȥ֮ȻҲţ漴ҲںӦźܵˣٽŲǻ
Ҳе㺦µģǰŵģΪ˲ϺȣҲûɡ


604 ˮ
ȫǱˮ֮󣬳Ȼ֪Լе뵱ȻˣڻûǱˮеʱͺͻ˵ˮвܷʲôֻܰͱս˾ˡ
ʱǱﲻסˣȻģֻȻֻ뵱ȻˣֱһŮ֮ǰ˵ûܹʲôҲûͻȻˮܳס
ſڳȻųȻˮиտʼҲ֪ı͵ûȥϢĸоʱͻˣһĻǵסȻĽ鲻Խſͣ鲻ԽľҪˮȥġ
ˮеģһſȻͽϵˮˮӦģҲԽ˫ץʯʯһҪͷˮ档
ʱǻû룬ĻΨһ뷨ˮҲԸųȻˮˡ
Ȼû뵽ôͳסˣҪȥҲֻŤתһӰסֻǰסǰסҲĸˣڻڹˮģղѾȵĺȲȥˮȻҲͰñӺͺסˡ
ûȥû־ͼҪˣҪˣȻҳɣæϰסˡ
ʱȻȻǹ˲Ů֮ģ˵˵Ϲ˲ˣȻûⷽ롣
ȻΪȻ»ݣ˵»Ҳûڵʵ˵ǳȻˣǻѪյҲͬ»ݣľ˵ǶԳ˳·֮һжʧȥȤи۵ĴǵĻҲʲô嶯ģǾ붼ȥ롣
Ȼѻֵ֮һЩɽ
˵ôҲİղżѾϢĴҲ˼֡
ѹ֮󣬸оϴĸоȻ֪ô£û룬Ȼҧ촽֮ͰŲˡ
ȻȻŲˣȴûжϵĵ
Ȼ֪ô£ȴܸоӸղųȻĵطӿһůڣ漴ҲûƵĸо
˻֮󣬳ȻͻŲǰǰ˼ȫˮ֮Ҳͷ˽С
ڻֵı֣ȻСҲе㲻ģСҲæעСϡ
ĵСȻܹⷽѵˮо͵Լ̬
ȻСûгֵֻǰѵСϡ
С׵ĸȫˮ֮̾ԼŬǰ
ȻŵͬʱСҲǣŵڳȻ粽ĸš
ˮȻڿ˹ĵȴȻģͺǺ׵ܶǿ׶Ƶĺܲ򣬱ڶڵʱȻеӵ˲żһܼµãǰȴԽԽխˣȻҲȫһֱխȥʱҲͻȻһ£ȴԽԽխġ
ǰһξ룬ȻŻֶеӵûӶѹϲУɼӴǰѶȡ
Ҳҿǻˣ˵ȫˮˣûˮôСöֻǿռıƿ¾˾ŵȥ
Ȼڽ֮ǰѾõ̽ˣڵѾ˽ˣĵҲĿܵĻ⼸ԭܳסʲôҲռ仹ôС˭ܳס
ŵСȻû뵽ڵȻģ֪ĻοҲԸģõȻԾųȻǰ·ŵģҲܳס
ͺԼҲ֮ǰ·ĳȻȴͣȴΪطˮͻȻխ˼£طӶϵĲλ˼ֲϸȻʯӵ·м䣬Ļ͹ȥ
طȻûʱע⵽ҲǸտʼľԭˮȻûʲôҪʲôҲһȺ굽ɾҪˡ
ȻѾǰطˣ׼קŻֵקקڳͷĵطͰγڱ׼õᵶ漴ȴᵶǼȻʯ
ʯȻ֪ʲôʺܽʵϾǳˮŵļᵶķ⼸ʯҲ򵥡
ǶûˮĻȻǼ򵥣ˮеģȻ򵥣ͣЪһæͣȰѼʯߵʯ֮󣬳ȻҲ봭ĸоˡ
һŴԾľ͸оԽԽƣȻԼͱӵ˺ü²ǻֱƵĸоȴôҲˣֱƵĸоͺǶҩһһ˶ͻԽԽȫ
СǶŵģȻǲҵģϰ֮ᵶּ̾ǰ
ȻȻûôͣŵȻǶܵӰ죬һͣŵȻҲҪͣһ£ŵʱһĵǰһͣɾˣ֮ȻеоƱˡ
ͻǸӰ쵹ǲСһֱųȻҲûӰ죬Ӱɾͺܻˡ
еסˣһסҲеˣܰ˵Ӧܳסˣʵȴǡǡ෴棬ȻܳסһˮУйľε侲Ҳ̲סеĻš
ܳסֻһֱֻۣж˵ʵЩ
ûһʱ䣬ͺܾеŲסˣرǺܣԽǱƾԽĻţԽĻžԽǱơ
ȻǰŵʱȻעǵģڵԲǱ̲סſ죬һſĵάҲԻָˣԼǳŲסˣҲͰѵ˹ȥֻ͵ĺ٣ǱŲóŲȥˡ
Ȼ˵֮æӿһٶǰǰ׶ԶĵطȴֳһҪĵططȻҲܹȥȴƣȻûʲôŵȴܻ˿
ȻȼٸϵͨĵطȻͺ͸ղһİγᵶܸһ¡
ɾ֮󣬳ȻоԼҲǵ˼ˣƣĻšЩоҲе㸡
ʱȻȻ˲ȥʡæת
ﲻסȻֹŵȻά֣͹ȥĵ٣ͬǸоֵܼܲס
ĻʱȴǳŲȥˣرǻأʱûе˼ǰá
ǰڱƵĲеѩϼ˪ڼǱһҧǰš
ȻϽ͹ȥ˵ڻȴûˡ
ȴΪѾû˸ҲûʲôóȻȥָһģѱ͵ĵȫ͸ģֻҪˡ
Ȼͻһξ룬Ȼȴûеǣǲȣ޷ȣҲȲ
չˣһ˹ҲоˣŻǰʱͿһЩ
ܾҲûˣҲǰٶ֮ǰһ½һء
õάż˵ĺڳȻҲǾ޴ģóȻҲļȥᱻģһ꣬ǿ¾Ҫˡ
ֻǳȻȻҲûʲô취һжֻˡ
ܳȻڽ֮ǰ̽⵽ˮû뵽ôⶼ˺üʮ˻ûͷõ̽Ҳû̽⵽ͷ
ȻǱŵʱ򻹲òѵ˳ȥ̽ǰ⵹֪ûͷģȻȷܼ֪Ϊ˽ʡʡʡŵĺá
֮Ҫ̽ǰȴΪôʱˮȻĹ۲죬ˮҲе˲²⣬ݶڵһЩµĺۼоˮӦĳˮйסĵط
ȥ֮ǰȻǷһҲẦº͵ģľȴòСԷǰͻȻһֻʲôһڰ˽ȥ
Դӷһ֮󣬳Ȼû̽·Ҳ̽·ҲӴ˶ڵġ
ʱ򣬳ȻҲûˮǾܳȥˣֻŲǰʲôطֻҪˮȥͺˣкļУܿڵĵҲ˸߰˰ˣҲʱȻ̽ˮǰԶĵطˮˮе㲻Ծ


605 
ˮŵĳȻʱȴǺȻ̽ǰ治Զе㲻Ծ֮ǰˮˮͺˮһԼʱе㶯֮ûʲôǰĵطȴкܴˮͺʲôڽƵġ
̽ȻѻĴԶʱһ룬ѵͬʱҲľһ£Ͳ²ˮӦĳˮܾ֮ڷȻ⶯ǲˮŪˡ
Ȼſˮмעѵ̽˹ȥֻԭڵĵҲȥ߰˰ˣˮ̽ŵʱоܳ̽ȥˡ
Ȼ̽ŵʱҲͣͣſϵĻֺͺŵС̱оˡ
ȻųȻ֧ţʱ䳤˴ҲǻģȻͣˣܵĲŤŤӡ
ںСͱͱȻСȣȻǵĳȻǲǳŲȥˡ
ȻСĶ֮˲ȥ̽æȥץס֣Ȼдˡû¡֡
СϵĻ֮󣬳ȻתͷǿǰģֻǻûǰģһֱڱĺȴȻӱ˳
ڱϱŻֵģԳȻûаѱϣֻǰѴӰ˸첲ץţǰһͰѱȷǰ棬Ҳʹᵶ
ʱ򣬺ȴǴӱ˳ӱĺȴЩ֣֮͵ش˳ȥವһµ˳Ȼ̽⵽ˮܴıԵ֮
˱Ե֮ߺڶʲôƵˣ˵ˮԵ֮⣬ͣ漴ȴˮıԵ֮ǻƺˮ浫Щ£ǻ˼֮͵תͷλص˳Ȼǰ
˳Ȼǰ֮ڳȻǰصζƺ߳ȻʲôƵġ
ȻȴǱĶЩͷԣźǲǷʲôΣյĶڸʾ߼ȴЩ
߼Ȼ˼ƺżŵһ¾ִӳȻǰܵǰˮıԵ֮̽ˮ￿һЩˮıԵ֮ȴǵתͷųȻеҡҷ
ֱʱ򣬳Ȼ˺ߵ˼߾ȻҪˮġ
Ȼһ֪ô£ΪôеҪˮ
ȻȻ˼⣬ʱȴûгˣҲûʲôóɵģϾѾûбѡˣѾˣܲ˻ȥɣο˻ȥҲˡ
ȻһһǰţֻԼĻʱӦûǿţϻŻֵǰŵʱ쳣ļѼһһǰŲŵġ
ǲأֻ˵ģʱȻһֶֻϸ͸оȴͬȻȫǿһţˮﻹվֻǰоűϵĻ־һɽƵѹ
Ȼǹǰˮܴˮȥȥ֮ûг·ҲУǵˮ洭ȥ˵ǺĺˣԸҲŲס
Ȼû뵽һȻֻǺɾĿѡ
̶̵׵ľ룬ڴʱȴмףǼǧƵģ˺ôһһ߻ͷקźŵС˳ˮĵط
طȻڴڵشȻҲֻܱţ˲ȥģæ鿴һˮ
ýˣȻŷˮ֮ȻһһСС
нˮ˺ܴǿռ̫СĻֵйҪӾô
һҲֻϲŻ֣ûȳȻȥһˮôһУóȻѾԼ˼ĺȴѾȲĴڽ
ߵĶܿ죬ȻӦȥץҲûץסߴڽֻ֮ǺһҲͱиûˡ
ȻȥץҲУʱʱ͸о˴ﾹȻһɺǿֱ۾Ȼȥ
Ȼ׸ղźΪΪȴе㺦ˡ
˲ģȻľֱֱ۴û뵽ﲻкǿкǿճԾͺˮֱƵģԽճԾԽ漴Խѡ
ɴˣȻȻס˴ֱϴȴôҲֱܰ۴γˡ
ȻԾ֮Ҳ侲ȻβҲͲˣҲ˵Ѿȥˣֻ˵ڵҲɲˣϾѾûбѡˣǰжΣҲֻҲ봳һ
οҲֻǳһֵжѣһܱȳֳ˵Ĺ·ǿɡ
ȻҲֻοԼ
ӣȻʣĵ̽ȥеʲôҲ֪ԭеԭĵȻ̽ȥͺһǽƵġ
̽ȥȻҲֻգʱҲݲ룬ֱеʱԽҲԽǿȻӲȥڵֹˣһһľͱȥˡ
ԼҪŲסˣȻæһֻŷֱҵСֻȻֱַֻԼϣ˼ץסԼȡ
СоȻЩв²ӦǳʲôΣȻ֪ʲô£ҲϽճȻʾץ˳Ȼȡ
ȻʾС֮кһ»ԼģûľֻһŻֵһӱС
кѹʱʹ˷˹Ȼֻǳһ¾ͳŲȥˣǰһڣҲʲôҲ֪ˡ
Ҳֻһ˲ʱѣȫѹһɵʱ򣬳ȻԺҲ˹ֻǴԻЩججģͺǰôƵģֱĸоصУоʲôԼѹ˫ҲʲôŵʱŶȻǰô£ʶҲһ˹
ԸѹȻͱϹˮǺһ£ҲȻˮУΨһ֮ǰͬڵĿռҪˮҪȫչԼ壬Ҳ࣬ûôˡ
ȻʱĵĻС˲ö룬ѹ̷֮Ӱץ˫ȵС˻
СҲ˹ȥͳȻһҲֻѣһ£ȻӡϸɹȥһЩҲѹˡ
СѹʵһۿľǳȻ漴ȴǲ˳Ȼڸ͵رס˳Ȼ
СľֹϣȻõղˮСҲڱıԵϡ
óȻ۵ͬʱҲԽļᶨҲҪȫȫӳȥ
СȻ˹ôһڣǾѾĵˣųȻһֱЩһͣϾͳŲס
һҲûˣȻҲûʲô취ֻܾܵĸ
С۾᲻ֹԼˣ˵ղŻƾ豾֧ŵĻȴҲŲȥˣܸоѾĵ˼޳˴Իеʶ֮ѾܿԼˡ
˵ղˮС񻹱һĻһҲûˣʱѾԼˣֻšһ˵ӳȥĻпܵ˾ǳȻСóȻԼϡ
ֻǳȻôԸôѶεҧϣץдˡ֡
һһ
СȻ˳Ȼ˼һ鲻Խı˳ȻͳȻһֻ˳Ȼ仰ûôҪˣҲûôˡ
С֮󣬳Ȼһ߸һ߲̽ŻֵʱȻҲ˹ȥ
ȻڸСȻ޷ȥҲֻǸϽ鿴һǰʲôĵطܲܵˮȥ
ȻڵĵȻȥ߰˰ˣȴûбĵһɶʣµĵҪ̽·ȻĵϾһû˵ˮлҲһϹˡ
ǰ⻹һˮȻȸղŵˮռһЩֻ֮¶Եģǰˮͺˮľһ㣬Եúɭһ쬵ĸоʵˮǺ
̽ŵʱ򣬳ȻҲźߵӰֻˮﲢûзֺߵӰӣûֺȴһѵĵط
ֱԶĵطȻһ˿˿⡣
͵һһɲǼ䣬ȻֻĺҪɤۣоⱲûô붼û룬Ͳһеĳ˹ȥ
嵽˸ǰȻԥľְѵ̽˹ȥղŵȻ̽ȴû̽Ǵ﷢ģڵ˸ǰҲͰѷĵط̽һһ
ĵط֮󣬳Ȼʱһ⾹Ȼǡ


606 ͷ
ȻطеһڣڴһɫţϷģ޴ˮҲǴŵһ洫ġ
˵ţʵ˵һΪžͺǼϹŵһΨһͼõӲͬǰȴһƮŵˮɵġ
ƮŵˮȻȴϤˡ
ˮƣ
ˮһˮɵġ
ȻڹˮǽӡŵģžǽŵıֽһȴͬˮȴǵڵĿˮɵ
ˮƣȻʱһ漴뵽һ˽֮ǰƽˮġ
Ȼˮļ±صϢˮҲˣȻˮƲˣȴˮƾȻĹܡ
ʱҲݲóȻ룬һ֮Ȳؿʣ಻ĵˮƵڲ
ƽˮƣڳȻ˵νײˣ˵ļѾʧˣûʧҲûܱȵ
Ȼ˵ƽⲢ˵ƽ⣬ֻ˵ȡɣ˵ס
ֻǰͻȻôһӣȻŵĵҲˮڲˮ֮иˮ
ȻƽˮƣȻûȥֻõ굽ˮһ̽
ͨ̽⣬Ȼ۲쵽ˮһ滹ˮھһˮұϵġ
ӶڱԵ֮ˮ˺洫ĺ¡¡ϿĳӦһĴӡ
óȻЩԾڵھȻһֻͣҲ˵ֻŵġ
Ȼֻﲢǻģֻһ
ڵǺӵףھںӵ׵һ֮ϵġ
һֻ޴Ĺͷͷ㲻ͷӦҲйء
ͷӦǻͭģҲ֪˶ԵúưܣͬʱҲԵúܲɣܹӣʹǳȻһʱҲһĵĸо
ͷܵұϳ˸ӲݺֲЩӲݺֲｫͷڸǵӲѰҾǱˮ˸ǰҲѷ֡
ȻЩľĺˮҲ֪ʲôطȻڲһžͷ˵һͨͨǴӾͷ
Ȼ˷˾ͷǲƽͷϵˮҲͬ
ȻȻľҲֻעһ¶ѣĵȻܲܳȥ
ڵһӣڳȻ˵ȴϲǣϲȻϣһرٻǴӵºرǵرˮУȻֻһֿܶѣأ˵¸Ҳֻһֽˡ
ȻտʼЩԾģ뵽ûеڶ·ѡҲֻܾһѡ
ֻܿǵˡ
Ȼ̽һˮԴѣεĸоȴڵĵѾҪĵһɶˡ
뵽»ҪõƽˮƣȻֻøϽѵ˻
ջ֧ˮˮĵȻõɨһڵˮ
ղųȻɨˮʱֻǸоˮеǾףڽľͷҲĹ۸С
ˮʵҲǾͷĴ죬ڵҲǾͷ죬ȻȴǴӾͷĿǻﱻͷģĶڱʵҲǵ˾ͷߣҲ˵ղˮǴӾͷĶģȻھͷӵǰµá
ɨһ£ȻȻûзֺߵӰӣȴҲˡ
˳Ȼ֮⣬ˮϾϹû֮ǰκĵ֮͵ĻһҲ˼֣֮Ƶĸо鲻ԽľҪˮ
ֻһⶥˮˮǶȻ겻ˮģصץȻ֮æıŻֱС˹ȥ
ȻץסʱǱһ鲻Խľŵʱ˳ȻͷҲ뵽ǳȻڰɴûˡ
ܺǰŵĶϻӵģԳȻ֮Ҳˡ
ȻʱûܺܣóᵶȰ֮ŵ˿ˡ
µĺˮУӰһɾͲˡ
֮֮󣬳ȻͰƵ˾ͷϣ漴ȴֽˮУƵˮ֮ͰӶ˳ȥ
Ȼһֻ¾ͱˮˡ
Ȼûȥ̽ﱻ嵽ȥѾûбҪˣܰǵҲֻôˣʣµľͿ˵컯ˡ
Ȼҵʱ䣬ͳȥ֮ȷſѾȶ˵Сڶһ£ҪŻҪСˮζڴʱ˵ʵе
Сڶڱдһȡ֣Լ˼֮ŵתͷڵĵطץס
ܺͳȻһ֮Ҳ˹ȥˮְǺˣֻỹеԺŵģȻץסҲûΪץסġ
û֮ǰܾǱǰģԳȻץܵʱҲǰŵĸűˣ֮ץס˶ڵıԵ֮
֮ܺӰŵģȻתͷק˰ŵץסץŶʯڵָ
ֻҪԽͻ¼Խܳ侲ղˮŵʱҪŲסˣͻȻһһˮ̾˼֡
ˮȻȴüȻʱˣ漴ͲµǳȻԳȻץʱҲû
ȻץסȰܵǰֻͷѺȻɴ໹קźܡ
˳Ȼ˼ɴ˵óȻʡ˲ֻ˶ڱϡ
˾ͷϣȻһƿŶڵˮһдһӡ֣ףȻд飬漴ȴǽͺһӶ˳ȥ˺һ˺ͱһɼˡ
ͳȥ˺ܺȻҲЩܲˣʱͲ֪ôȥԼĸоȻͷε˵ӵǼΪѣеǣһҪըĸоָоͺǺüû˯ƫƫֺܾʱĸо
ʱ򣬳ȻȻûҵߵӰӣˮǱж֮⣬ֻʣˮƵŵĶڣҲǱģȻǴˮƵŵĶȥġ
ȻżҲû취ڲҪź߻ҪŻˣϾûڵĻ޷ˮдȥġ
óȻżǴʱ˿̻Ѿĵļˡ
ۿŻҪˣȻҲְֻѼǴڳĵһһͽڡ
ǻҪˣʱСҲֹۣܲȻæεС߰ϸ
ֻǳȻˮҵȣû߻ҲһֱûӰԽӵżȥ˵СͻҪˣҲŲȥ
ֵһỹǲ˵ӰӣȻӦǱˮгˡ


607 ؼ
ȻĻȥȴֵСͻֵСͻȽУġ
ȻûгɣǾ뷨صˮа˸ŪҪѻִԼŪСһʱͻȻ̽⵽Ҳˡ
ˣȻһ֮Ҳ˿ŵģȻˣҲ϶ᱻ
Ȼ˲ȥѻִԼŪСȻ֮ͻæ˹ȥ
óȻЩֵղڶڱߵʱͼͷ˽Ȼûбֻǵ˲ϡ
еô󣬰˵ֻҪһ¾ͽˣȴĺһһ㱻ġ
Ȼһ£ȴǻȻ򣬺ȻⲻеСˣһͷŻġ
ȻҲǺΪʲôŻûиȥģȴ֪
֪ô£ȻȴǲҵΪֱȱģȴͷȱģȥһʱܾҪдѹˡ
ʱﱻʱֻһɲǼͱܴѹѹȵĲҪιȥڻȴǿܵѹ֪
ȻεȥѻֻεǴдĳ徢ûץͰ嵽һȥˡ
ץסҲøϽȥץĻɫǳɫˣȻҪˡ
ڳȻ˼ץס˻ץס֮ʹץסҼȻ˫ŵʯʹŻ
ܵʹгȻôһȻһ¾ͱ˽
ǻ˽Ҳһֱֻۡ
Ȼ˲ȥܻæץסֱȻץסŲֱۡ
Ȼץקֱֻ۱˽ӦûŵģҲ˲Ծµţߵ˳˳Ȼ˭ɴˣҲûˣγȻ˽
ȻҲק˽֮æѳ嵽һߵĻ˹ȻûˣҲò͹ȥһ㣬ٲ͵Ļͻˡ
أȻһ㵤Ҳֻɫÿһ㣬ڳȻҲû취ˣᵤûˣĵûˣŵģɢѪ͹ǺҲҪˣʣµĻôһһҲֻƽˮƵˡ
ȻҳɣŻеͷתŻԲѵĻͽдĳ徢嵽˶ڱߡ
˶ڱߣȻȴǲҴ򿪵ŶڵˮƣȫеĵҲֻάˮڲˮʮʱ䣬ʱȴûл
ʮӣ߻ûлȻȴЩŲסˣֻԼѣεԽԽͺǵ˱ٽ㣬ʱпҪԹȥƵġ
ֻǾߣȻȴֲģϾûкߵĻˡ
ȻȻҲһظˣʵǵȲȥҲû취ˣϾȥСлֶɣܾ߱ˮеģӦûġ
ۿٵȥҪˣȻҲ;Ȱѻͳȥ
ȻͻεڱϣŻȻҲдΡӡ֣ѵŶڵˮƴ֮Ͱ˳ȥŻֻһ¾ͱˮˡ
ͻҲͳȥ֮󣬳ȻûаˮڲĵջǾһֱţȻĵϿ죬ǰˮڲĵһ¾ʧ
ͼźߣһ߻ûлҲֻ뿪
ŵʱ򣬳Ȼõ̽һˮûĳڣֻעһȴ׻ȥ
Ȼļȴ޼ƿʩҪŲȥˣֻܱС뿪
ڳȻҪˮȥʱֻòһ͸оиԼĲϡ
ȻȻȻܸоǺߣʱһʱȴݲˣŲְѺץȻִ򿪱˽ȥ
ڰѺȥʱŷֺߺǻһֻѾûжĵˣҲûʱ鿴ߴʲôˡ
ٺ˺ߣȻıסСӻŵĶڴ˽ȥ
ڣȻͻŲİСϣСҲıס˳Ȼ
˸ոձһ𣬳ȻͻȻоһɾ˹ûӦСлֵӼһڵһ㱻ԶԶĸ˳ȥ
Ȼ屾Ѿ˼ޣڱɼһԵʶʱһͣһͣ˾ͺʱ۵ȴǰһһƵġ
ڱˮļߺ󣬽ĹȻͲܳȻˣֻǾĲҪײԼͷСͻֵͷ˵ͷı˻С
Ҳ֪ȥ˶ԶҲ֪˶೤ʱ䣬֪ײ˶ٴΣ󣬳Ȼ˶ײʧȥʶˣҲȫʧȥʶײʱżҲһµѹҲԺģ漴ֻԹȥˡ
оͺ˯ƵģεʱżͻȻʶԼΡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼײһ֮ʶҲͻȻһ£˵һʵĿǰйߡ
߾ͺâĿһһӰѳȻ۾ˣҲñԺͻȻһ¡
ھѹһɲǼ䣬Ȼľһץһץһץͷ컨ƺһֽϡ
ֱץס˸ֹֽͣ³壬ȻԲȫ˹
ƾŸоΧһˮȻȻ˹ȴתŵģҲ֪ںη뵽ղſǹȴܡ
뵽ղſĹߣȻŲľͻͷ˹ȥһʱԶֻһ֮ңĶڡ
Ĺ߾ʹһСĶ
ڵһɲǼ䣬Ȼʱһ
ȻںССĹȴεĸоһ̣ȻЩţܳȥ
գϵİգܳȥ
ȥ
Ȼ˲ȥģӦ֮ǵһʱСקĸֽ˶ڱϡ
˶ڱ֮Ҳ˲ȥʲôͷС
СһֱȻŵɴ˵ûбײͷֻˮб̫˲Ż˹ȥǱŵʱӺӵ׵˺Ϻ˿֮ҲͺһЩڱȻϾ٣Ҳ˹
ѹȻںڰ̫۾ʲôҲ壬ȴ˳Ȼһڡ
ʱ֪ʲôȻǳȻҲͻŲץסڵı֮Ŭš
£ڳȻ֮ڴӶ˳
ڵ棬Сʱ̲סڵϴڴ֮۾ҲڽĻָһЩ漴ȴǲתͷһƣʱ˴
ԭʱȻһֵϣֵ߾̵¥󣬶·Ҳ˷׷ףʱ˿̣ȴѾһЩע⵽ȻΧȴǰȴһˮڣֻû˸ӡ
ʱĻ׸ոǴˮģ
־ϲ֮£СŲľ˻ˮĳȻһҪųȻˮһҪͳȻһݾϲġ
ڳˣڻųˡ
ֻǵСˮʱһӴסˣ
ոˮʱ˿̾Ȼһˣ
ȻȻʧˣ
һʱϲӣͻȻһΣСֻоת˾ʮȣȻʹǰʧˡ


608 
Ϲӣĺѻɽʬɽΰ׳۵ĳǽ޴ĺţʦĻ񣬹Ĺصү
һĻǷŵӰһڳȻԺţֱ˳Ȼķ˹ȻСƳڶԼȴһɴ˸ߵһ̣ЩŵĻȻֹ
ڴ˱ߵһɲǼ䣬ȻʶҲһƬڰ֮УٽҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ȻƺʶֻʶͺûƵû˼Ҳû˼룬ֻоźԨŲϵţҲ֪˶ãģȻҲͿʼΣһһΣţȻʹһְ԰ѵ״̬

տʼʱ򣬳ȻоŻججģһʱ䣬ͻأ˹ѹͬʱҲ˻ǰһĻĻǵôˮ֮кͱˮˣ˹ȥҲ˵˹ȥǸоʱļ϶ģСƳڵǶμȴǵú
ʱǼ˹ߣǴһģһ̣Ҳ֪һץס˶ȻСƳ˶ڣڰСƳȥ֮ûһˣ˺Ҳˣֻǵƺһɴ˳˹һӰˡ
Լ嵽Сӳȥ
ȻԽţ룬ԾͻȻһѣεĸоֻôԾͺڲͣתƵģֹסĶĺͷΡ
ĵĸоԽԽʵ̲סʱ򣬳ȻͻȻŻ
Ż£Դѣĸо͸ȥһ룬ûôͷˣȻҲͳ׵ѹˡ
ѹһɲǼ䣬Ȼ͵ķӦˣԼû
Ȼһ漴ŲĿһܡ
׵ǽڣɫش׵ҽ豸һеһ޲ʾҽԺĲ
Լûӵصӳˣ
Ȼ㣬ʵЩȻܴجһĵصӳ
˰ΣȻȷԼȷӳˣûȥϲ뵽˳֮ˡ
ӳˣСӳ
ʱСƳǸ𡭡
ȻͻȻЩʱҲôѣйͰС˽ȥʱǱű̬һĻȥǾץסһĻᣬֻӳСأ
ǡڳȻЩǵŵʱ򣬲ͻȻƿˣȴһһװȴԵú㲵Ůż˽
㲵Ů֮һ۾˲ŵʱʶľҪתȥţûתȥţڲϵĳȻѾѹ˵óȻŮʱʹסˣ
ŮȻͬʱȻҲ߽˵žװŮڿŮһɲǼȻͬҲסˣ
žװŮǱˣȻǳȻղŻŵСҲС
СųȻƺǲǰһƵģţȴҲ֪ģﱧŵĺҲ͵˵ϣƺֱʱͻȻӦ˹ͻȻһͣһ˵ȻǰųȻش
ޣޡСĳ֣Ȼŵڷæ
СȻ̫ˣųȻһؿһ߶϶˵ţȻ㡭֪ˣ㶼һˣҽҽ˵ܿҲѲˡ
ʱ˿̵СҲȷ̫ˣôҲû뵽ȻȻͻȻѹˣȻҽȻܿҲѲ˶һֱųȻһѹģųȻԵʱԽԽ･Ҳֻֻܽȴû뵽ôųȻʱȻȴѹˡ
˵ôӳȻƳǸ˵𣬵ʱȻƳǸʵȴǺһųǽֵˮڣС񱻳ȻƳֵ滹ûüϲĻͷһȴֳȻ˵ʱϲ֮һ˹ȥ
Сιȥ֮ͱΧ·˱˾ȻȻС֮ûҽԺڳϵʱС˹ѹ֮СôҲԸžȻҽԺֻǱҽͻʿ
ļųȻΣСֻҽҪ˵绰˴˵绰绰֮Сֻ˹ȥѾϢ˳ȥ
һߣѾбŷ˾ܳѾǲ½һƬŵΧִ˾ԮжֻȥľԮСո̽½½ͻȻٽžȫˣȥľԮСȻļʱ˼ʿ
ͻȻıըȻŷ˾ܳƶϳǳȻ˵½ⰲװıʩڵ½ⶼըˣǳȻͺǵĽԲ˵
Ȼŷ˾ܳ˰ղѣʱҲֻܾʰоֽ´ĺСΪȻͺѾ׼ϱʱȴͻȻõϢȻǲûбڵصǴĳ˳
տʼõϢʱŷ˾ܳ˶ǲŵģҪǳȻӳĺųǺǰ˹̫ԶˣüٹľģֻǲŹ鲻ţյϢ֮ǵһʱϵ˺ųǣȷϢ̳֮˾ԮָĶųǿչȫж
صȻˮųϳˮʩǺܶǰģǰʱ֪ʲôԭˮͻȻ˴ˮҲڹעµġ
̺ʽֻСʱʱ̵İѷɢڹųǸܣлǸ˳ȱҵģһ𱻳ĺܺͻȻͻֱҵʱҪһЩ
СԹȥ֮ûȥþ˹һֱֵȻҲҵֻԹȥŷ˾ܳҲѾ֪ѰһֻǼ˳ڰҵ̰֮͵ҽԺ
ȻҵˣСͻŮӺЩ֮˻϶ûˣҽԺרڼǵ֮Ľۣϵھһ֮󼸸˾Ȼ漣ı˹
ȻȹȹˣȻûôָܻģҲȻţֱԺŵһ˹ѹȴСͻŮӣûĵôȻǺͳȻûٰѵйء
ٽֹһʱҲ˹ѹǻͺܣһֱһڡ
Ҳ˵ģӦǳȻȻȻҲһһػָǲѾָ֪ô³ȻһֱѲ
ڵڳȻȻûѹ֮СͰ˰ѳȻתԺԺרǰǰļ֮ͬҲû˵Ȼλҽרȴ˵˳ȻǰιһƣλרʳȻǲڼȭС˵ǰιλ˾ڼȭҲе񣬵ͬǾʶʶѾʧȥ˴ڣȻֲȴǾȻڣʶʶѾʧȥ˴ڣǾΣˣ䲻ˣȴԲֱڼȭľȫŻ
ʵרû˵һλ͹˵еС˵еʿ͸ɮС˵иɮںܳһʱڶһҲʶѾɢˣȴȻڡ
Ȼֻһȷ˵ЩҲûеġ
ȷרȻС˵ģֻ˵˺ѹпҲѲˡ
СȻǲܽܵģųȻԵʱԽԽҲֻܽذѿҲѹĳȻٺãȻ֪ûлȥˡ
ȻúõãͳȻһȻѹȻͳȻȻҪ벻ĺͳȻһѹСˣȻţٴѹҲܶţȻѲɾѾֹѹˣѳȻ͵ȥһֱڰ£ȰѳȻ͵ۣ۴һʱ俴ܲκóȻܵĻתҡ
ֻôҲû뵽Ѿ׼һд뿪ʱȻȻͻȻ˹뵽ʱļ尾һ£Ҳܲס˵Ȼش
һ£ȻȻ֪ʱ䷢ģС˵һһ£û뵽Ѿȥһˣ뿪ʱ仹ڵص׵ʱǽˣڼһϢҲûУʱǱ˴ߵġ
Ȼ֪Լôʱһʱ뵽ľǼȻ֪˲֪࣬Ŀ϶֪ģôʱûһϢǼȻѾԶƽտż֣ҶֵĻտס
Ȼеûס
ʱȻûȥֻǱСȻ֪һ·ʲô飬Ҳ֪Լһֱҽ˵ҲѲѹж
ȻȻϵذοС񣬵Сȴһ仰Ҳ˵ֻǱؿţСȻڿޣӣҲ壬æֹס˿޵ĵʵȻﲻ𣿡
û£Ǹոеͷ裬㲻õġȻһ߸һ߰ο˵ҲûиовģǸоͷεȻղͷε£Ҳһһεġ
СųȻγȻᣬȻ˵ûŷģת뵽ȻӦȥҽúõĸȻһ£ȻȻѾѹˣȻⲢȫģûȥҽͻȻֱƿˡ
СãʰáŽûֻǻûľͻȻȻֹˣ˺ʯһ໥˵ŻĳȻСˡ


609 
磬ȻѹˡˣСæỶϲĺͶԷ˵ȴǲöԷǨŭȻϣȻʱҲĻϲȻͻȻѹ˵ɾĻϲ
˲Ǳˣ
СڱȻ;ѹʱԮ˾磬һֱ˵ģֻ˽ѳȻתƵҲͨĹϵŵġ
ȻϳȻȻֲˣҲСõҪ󣬶ҰѳȻתƵȥʱ䳤˵СþͰ˸ˣ֪СĴȰѳȻųȥȻԼҲ͵͵ĹȥųȻ׵ʧ˵¾Ͳôˡ
ǽӳȻ뿪ģֻôҲû뵽ȻȻѹˣѹСӻԸȻżƻѳȻͳȥ
Ȼ㣬ȥҽڴ㶵ʱСѾͳȻǲ֪ͳȻֹһˡ
ȻסǸ߸ɲȻרְҽͻʿģʱСԸչ˳ȻѾ˽ûҪ˽ֹţԼȥҽȴλҽרģҽڵʱȻʱʲôҲ˵Ѿǵˡ
ͳȻ˵֮СߵǰʱһųȻúá˵۸˳Ȼ˵תţ⣬Ҳ֪ں˭˵ģֻ˵׳˵һ˵ξѹˡ
ǡ
аξһΪҲѲء
СʱֺǺǵģСһߣųȻʱɫʱˣʱΪȻԼС㲵Ǹǿġ
Ҫ˵ʱȻ˭ǿ¾ˣϴδӹǼ˲űƵ뿪СڸոպС˵Ҫ뷽跨ɢС񣬲Ȼ˲ҪСһЩȻòҲüɴˣҲֻǲÿɷЦЦʵ磬ɺã
Һأ㻹ǹԼɣɱǰô˵ġſڵɳŰųȻЦ˵˵ȻûѹҿҲѲˣСҪչ˳ȻŰѳȻתƵȥȻûʲôڳȻѹˣҲͲһˣȻ˵СðŵĶ˳ۣⲢζͬСúͳȻһСþҵССݣȻ޸ƾôϣɲСü޳ȥ֮
иþǰ統֪ʱ޸һСѧʦũˣأøǸ÷ûٳԿ׺ǿ÷ŶҲǰģ÷Ǿ͸ˡ
ɲԺСҲͶһȻСڼܳ裬ȻȻҲһı£ıȴ˵ģҵĵλٿ÷ҵŮҲǲԲȵģϾҪʾжʣѾǴ󲿷ŬһҲ׷󲻵ˡ
ġ󲿷֡ͰȻڡ
ǰ˵⻰Ȼǲ϶ҲȴһҲ֪Ǹոԭ򣬻ǵصľóȻڵ̬ƽ͡
ڵʣȻȴǺûƵģһԳ˵磬˼ףǸо䲻С񣬶԰ɣ
ȻһϵԳʱһ£漴Цŵ˵ͷ֪ͺáȻȻЦһ˫۾ȴȻҲ֪ȻȻ˵Ļǿ϶ǻġ
Ȼŵ˵ͷȴǺǺһЦʵԼҲ䲻С밡Сõ˰ôôƯôһʳ˼̻Ůһأҵȷ䲻Сġ
˵ʱ򣬳ȻǺǺһЦ漴ȴǻһת磬ҵȷ䲻С񣬵˭Сأ
һֱųȻ˵䲻ԼСõģȴû뵽ȻͻȻ׳һ⣬ǳȻ˵Լ֮⻹˭ԼСһ֮ԱǵģڳȻѾ˵ԼҲ䲻ԼСãʱסˡ
ԼСþһɰ˶ûϣǾ䲻ҲҪ޸˰
磬ʲôСأŵԵ̫ӵٻλȨ̫ӣС޸Ҹ𣿡ûڣȻ
Сü޸Ǹ˿϶Ҹ
ȻǸˣԺ̾뵽һ㣬漴˳ȻЦ˵㻹ӲСü޸˲Ҹ޸Ҹܱ֤Сü޸Ͳ۸ܾס˼ҵı˼һָͷã
һʣȻеˣȻڳȻʵѾƫ
˵˼һָͷãȴǲÿɷڵȻʮǧҲûԱ֮ġ
ҪԸĻַһ϶µĹϵĴкһǰ֣һ֣ʡвܹ֧֣ԶƽлҪԸҲô׵ģѹ¿ܻ֣ԶƽӦòᣬȥ֮ҪذдԼĴӪ
һַ֣Լǲµģ˵Լֺ͵ĸֻ˵ǴźߺѪ˭ܽӽΨһĵľǼˣҲ֪ߵʱܰŵôˡ
뵽ߺѪƣȻҲ֮һֱûߺѪƵģѪ֮иӦѪڲĻ϶ܸӦģûӦȻǲڡ
ߺѪƶڣǵȥˣѵǱ˴ˣӵص״Ķ϶ҪһµģСڣСıӦôҲ˰Ѫƺͺ߸ߵģ˵ѪƵٶȺʹСһ¸ûܷ
ȻȻе㵣ģҲֻܵС˵
Ȼ˵ˣʱߺߺ֮󣬾ֲм˵֤˰ɣȰ㻹ǰĻȥĸȥɣøҲûá
û˵ģžͻȻƿˣȴһȺŰ״ӵҽҴҵ˽ȻúõĿڴͷŵʱ򣬶ʱ¶˾ȵɫǰҽǾһˣ
ҽ滹ҲżҴ߽СԱҽСˣȻҲæֹס˻ɲԼСղźͳȻ˵ĻȻȻֹס˻СڽʱǲĵһۣȴΪֹס˻ȴˮŵˮζسСһȻǲֻԼҲ˵óȻҲһҪ֪ȻոѹûԶȻڻڼѾ˳ˮֺӪͳȻһ˵ص˼ʱûԷСȴӪּĸоȴҪüܹġ
ҽˣȻҲ˲ôˣϽļԼһ飬ȴһӰסˣ


610 
ڣȻһһһŹ赸һ飬ǰȣڵĶν⵹廹ûָҪΪ赸֮ǳ֮Ժ㣬ֻг֮Ժļÿ춼ԼϤЩȾͺǷĶϤ֮󲢲ζԺһֱˣȥУһʱδһδ´ʱͻоЩЩŤʱٳǰĶȴˡ
ȻȻԵʱͻָ˸߰˰ˣһϾǻЩټϴҿʼϾûôϰ赸ˣһ£ŵʱȴǸоЩŤˡ
ȻĵӱϾŵģȻһ͵ڶʱЩŤǻῨĳһϣڶʱܰǰڵĶˣȻǻ̫ĲǺܿ졣
ڳʱ򣬳Ȼҩͻ˵ڵƿɹ˵߸ڵĶҩҩЧ̫Ҳֻ߸ڵǰЩȻ߸ڵĶġ
˼赸оѾȳ˻Ȼͣһ
תӭش⿴ȥȻѾĵڶˣȻһػĸоһֱоŸƵģȻ˳СȫĳˣͺҲ˳
ʱ򣬳ȻѾ˽֮飬ʱһץסСͳȥĶֵһˮڣ˵˵ҲˣǼʱӳĳųҲ֪Ӻδһɺѳˮ˺üطСͳǸھǱһطˣǼǴӵصӳҲӶˡ
˵ǽңȻȴоɺпܻǺӳĵصйأʱºӵĺˮ֮Ȼ˹ȥԺҲܸоǲûб̫Զ˵˲ͰסĵҺͺĵºӾӳĺųǲǺԶǾڳĸٸݵʱ﷢ֵľ˼µռ˵ɽôڵλҲԲˣȻڼʡͺʡʡݵı߽紦ھʲôλǾͲ̫ˡ
йһ㣬ʱȻѾڵ绰иܳȻҽԺβȻֹĹͣܳҲĽǻԱտųȻ
ܳĿǰ׶ڼִ£һҪѾը½ͨṩϢѲصҵľλá
ǲҪܳԴģںܼ˵Ͳ֤ϷνĵصҺܿǹһֱѰҵʼûҵһҪĻأɴˣѾ˸߲עǸֱ߲´ҪҵνĵصңܳǱߴϱҲͰֱӽܳ
ܳڵ绰ﵹҲûͳȻ͸¶ʲôʳȻóȻҽԺ죬ȻҲԼڵص׵ľܳһ飬Ȼ֮ıȽ˲ֻ֪Լ֪Ҳû˵ҲûҪ˵ˡ
ʱ򣬳ȻһıûҵСȻѾ֪ıˮɢˣʱҵʱ̫СҲ˱飬ٺСԼҲ˹ȥҲûȥңѹʱļһֱԲѵĳȻҲû˺ߣżȻ˺߲ŷֺ߲ˣʱȥҳȻʧıֻʿǷ˹ųǵˮҲûҵž˶ѹȴΨȻѳȻ͵׶ҽԺҳȻҲֻðиܳһֱҲʼûҵ
ȻҲǲ屳ʲôʱ򶪵ˣտʼʶڵʱܸоϵģԺҲûע⵽ڲڡ
ȻմС˵ͺ߲˵ʱеһģܿҲˣȻ֪ʲôʱϳߵģĹӦʱʧģĻֻҪһƾѪ֮ĸӦӦûܹѱһģڼҲıᱻ˼ߣϾѪƺͺڵġ
뵽˺ߣȻֲ뵽ʱˮкǻʲôҲ֪ʲô
ȻҲû룬ڶ˵ؼĻԸ壬ֻȰŪȥѰҺߺѪƣСҽҲæԼ壬ȴһ
ڵصʱڵĵνǱĵһɶˣ鿴ڵĵʱȴڳˡȻǵǵĻҲᱻˡ
Ȼڲ鿴ʱǰ浤ĵطȻװ˱Ҳҵʱµҩ֮ðպܵ˵Ҳ
ʱΪ˲ҲȾͰڵıԼڣĵ̽ʱںöıֱʱĵתֻǿеѹƣ׷ʱںöö࣬ʱҲ˲˱ˣɵĹﱻѪƿס֮Լ巢ڵıյıȻʧˣʱȵĲᣬȴҲû롣
ڳŵľֱ͵ط龰ȻȻһܿͷ˲Ծʱװıڵص׵ʱڵıǲͬġ
ڵص׵ʱڵıΪ͸ƣȴһɱںƽͺǵһܹƣǿƵһ
ȻȻ֪ʲôȻҲһǺйأºҲ룬оɱӦþڵص׵ʱĪʧǹɱ֮ʧܾܿǱտʼպʱഫˣһлѾʧ˵İɫռйء
ȻҲô£ɱںǲûΣĿǰûΣġ
ȻʱһͻȻԼڳ˱֮⻹һЩҽԺҽ豸ܹڵҽԺôʱǼĻҲҲİҽǼ֮Ȼѹܾ浫ȴûмȻҲ׵ķġ
벡̫ɹһ£Ȼ̲סѴ򿪳һȻ׶Ŀãڴʱ˵ȴ˵ʣӰյĵصһ飬ܹġ
չһ壬ȻʹӴͷϷһֻֻСʱ͹ģʱѾˣȻȻ绰Ϊ˲ǵĻסˡ
Ȼֻȸ˹ȥ֪ԶտӦûɶ⣬ЩģôʱһҲû绰϶Ҳһֱڵ֮С
绰ȥ֮˼¾ͱͨˣ


611 鶯
ôô࣬˵ʲô𣿡Ȼȸ˵绰ӵ绰ǳСãȥģһͰȫ˶ˣǲö˵õǳȻڴ绰֮ǰô˵ˣȻ˵ڲʧʱѵѵڼȻ޷ϵģ֮ҲİˣҪȥһˣȻȻڴӦ͸ܴ˵绰Ҳ˽⵽˼״ﵹҲǰȣ뿪ʱ䣬ܳѵ֮ǰʦ齨鱦˾һȻҲǷģȴǺ˵ʱ䶼˭绰û뵽ǾȻô˸˵绰
磬񻪣үӣΣӡʶļ˵绰ͺҲûʲô飬Ҳûϵ£κ£˺ö绰رμǸľͻһʲô¡
ԳȻĲ²⣬ӦΪ¸յ飬ⶼȥˣ¸Ҳõ˳ʱˣѾźˣôѵǳʲôʲɣ
ȻܲµԭҲôҲͲ²ˡ
û˵ʲô飬ǽ˺ϵƺǺܼһٵĽϢ֪ͨǡڵ绰ͳȻ˵ӵȻĵ绰ҲǴһҪ˵ʱĳȻˣǾһݣϾȻǱĴߵģڳȻ֮ǰͶԷ˳ͻ
ҾϵǡεƢǳ˼¿϶ôԼģȻҲʲô顣
֮󣬳Ȼһܰѵ⣬뿪ʱܼһĶϣȻֱеİҲ࣬ȴҪ
óȻû뵽ǳ˰ѵĺ˳֮⣬뿪µ鱦˾齨Ҳ˳ȴǲܻ˴ģܸ߳Ȼܻ֮ͽĺ󱸹鱦˾ûʽҵ֮ѾˣѾչҵ
Ȼ˵֮˳ԾǳԾٽžǡ
Ȼû˵κʱȴϲǣϲǱڵıͨķʽȥѾʡȦһЩ֪ȣгҲʡгҲһЩ鷳
⵹ҲڳȻ֮УϾŵҪ󶼻ϸ鷳ģҲû˵ʲôֻ˵Ҫܻȥ
ȻȻҲܼؼһˣĿǰȴиеҪȥ
ҵܵĵ绰ȻͲεֻֻǶȴǹػֱӴεİ칫ҵģỹ˵ԷûȥϰҲʱա
ֻȻȴЩ˵ЩңĴ㣬ܴ˵绰֮ٽͻܻ绰ƽܸȴû뵽ġ
һ˲䣬Ȼ뵽Ĳǲܻ뵽ѩޱ
ʱСŮһ֮˫ش֮£ȵ׵ĳȻصϼѩޱò˵ǸʱĳȻȻҲҪͷزһЩСȴԼǮԼԼԼϼﰲȵһԲȵĸ̣£ѩޱڸоСŮԼ֮ѡѩޱȻڡ
ȻһεˣһεϧϧС񣬵ҲͬϧСޱҲС񣬿ܷСޱ
ȻǷ񶨵ģܷСҲܷСޱ
ȥҲûȻȻ̾Ҳʱһߣһлǵһ˼֮˵ɡ
ȻҲ뵽ңȻҪСһҵ̬ҲƲȥġ
һֱҾһɽһѹڳȻͷʵϳȻҲ˽⣬ǸʲôĶ֪زҲǾǵЩɫ塣
뵽ȻЩ٣ͨ˵ҲҵгˣɾغͨûʲôȻ˵ֻҪĴɽĳɾ;ҵӣǽڣûʲôõóֵĶѡԼһҪλ̫ӡѡԼ
˵ףԼȱĻʱ䣬ֻҪԼ㹻ʱ䣬ǳλ̫ӡĳһЩĵλȴȶԷˡ
ȰˣȻȥѪƺͺһžץʱǮǽٶҲûôȻҲΪԼǰеļ˰š
Ȼһһϴּϴ˰ϴּʱС˹
ſһֱŵԱȻܳ绰ʱͰǴ򷢵ˣĽŲȻ֪Сǰš
Ŵ֮СҲͳ˳ȻǰڿǰСʱ򣬳Ȼʱʹ˴
⵹ҲֳܹȻʵǽСĴʵ̫ˣҲ̫ˣ
СȻһʽɴȹɴȹɴһƯһЩɫϣһǽɴȹȹøסϥǣ¶ֲϸľСȣҲһ˫ɫЬûӣʮֺ۰ལӤСһ覡
СƤϰףµؿȻͣҲ¶һƬĿĵİף׵ˣ׵öˣ޳ϸĲԸеǼʹκΣҲԵôĸ߰ˡ
ȻŴ򿪵ʱСҲ͸յſڣŵĳȻæǰס˳Ȼ۵˵ôôˣ
ⲻѾû𣿡ȻջĿЦŰý˲
ǺöˡȻô˵СϸѹȥȷǺöˣرϵɫ⵹ġ
ʲôɫǣ
շģСͷֳȻڶǰҲͷһ£һʱԭȴ̤˲ھ鲻Խıһ𣬶һӵŰɴȹǰͱѹһĹ֡
ȻҲЩ죬쵹ΪС±ߺģҲ֪ǰСĴ̫ޣ˾˴Ѳǰһӵ̫֮пСǰĴɫ֮ҲŲĿ⣬Ҳ궯ֿڸĸо
ʵȻ˼Ҳܹڵص׵ʱȻСϦദ§§ǸʱͲ˼ģȻһˣѾӵصӳˣһֱŵҲҪԴѹ֮һһֱĶֱҲûСһµģͻȻôôԸеСȻе̲סˡ
ʲôСȻĲԾ鲻ԽľѣʱȻȴѾ§סһѰ˴ϣȻԸҲ˳ѹϡ
СЩŵģڳȻѹ֮ȴѹϵĳȻڸܵ½ǰı֮ҲԽӵ궯漴Ҳ̲סĵͷͬһžµϣԽ˫Ҳ̲סĸŲƵ˶·ֱƬԾ˵μѹţš


612 СĹ
ŮΪüݣСһǴȻֻ˭
ڳȻСѾķſȻҪʲôֻܾˣԳȻûзСѾأķݳȻͷԼӣС޼ɵţż仹һ³Ȼͷ
еŮ˼ɵľһֻŨŨİ⣬Ȼ˶Ѿ飬֪СͷΪռȻѹ££Ȼֻתؽķ˫ϡ
Ȼ˫̽ɴһȹϸֹ⻬ĴŵʱСֻûһӶʱ̲סѹµĳȻȻŹ׵ؾ½ظ˻
ȻǺһڣֱ˶Ѿ촭ˣȻ뿪СǽεС죬˫ȻûзŹ⻬ĺصظŸеϸ塣
СڳȻıƺЩ鶯ıųȻС˵ţһֱ㣡ȻСʱҲֻһСŮˡ
ģԺǾһֱš
ûйʧȥͲ֪ϧٴεĺСһ;ˣѣⱲٺֿ
Сġšһ漴֮дžǿĵ˵Ҹˣ˭Ҳɢǡ˵꣬ͷųȻȻЦǵǵһμ𣿡
֪ΪΣǰĳȻԾľһμȻ龰ǸʱĳȻȣڵĳȻԳصĲһǰ㣬رϵǹţ˵ĻԾľϿɡ
СͻȻǵһμ龰Ȼ뵽Ǹҫ۵ġй񡱣ȴ뵽Ǻ񲢲һμĵһμӦŸǿƻصԢһΣһǵǸˡ
һε龰ȻҲЦ漴ȴЩɻʵôãôһʵȻ뵽ˣС֪ģǸʱһ㹦ҲᣬСҪŵСһ
Ϊһ쵰СҲΪоʱ龰ЩЦŻʱ˵ȻȴͻȻջ
ڳȻĸоСһֱǺƢˣȴû뵽˵¾ȻСôջ𣬵е浽ôһ£СҲû
ԭССõжǿССͼһλټһģ˵Ҳ׵ģλٲǱˣȻǳȻѾε
ССðС֮뿪ˣôҲû뵽ȻֱӸСһֺ֮ͻҩ
ССȽǿȻҩûһûл赹ȥǻȰ˹ȥʱǸСõģҲû㣬ڸоԽԽû֮̾ʹӾƵ˳
СС֪С칫ԢסŵģԼԷĵط칫ԢԶֻǸ˸䣬ӳƵǿӻŲĻ˹ԢҲǳȻں濴·ʱֱҡεԭٺҲȻ֮龰ˡ
Ȼʱ͸ǿһԷ̼ҲСԷľƵ긽Զ˶ǻعԢȻ˳·Ȼʱ˲پƼϳȻĴôҲסڹԢˣС񵱳˳ȻǺ˾βģСֻڳԷʱǰԷˣʱ޷ȣԼʱ·Ҫ߲ˣҲ龰
С˵ŵʱҲƽȻ˵ĺƽȻȴľľ֮ǾǷŭˣǸʱСûʲôϵʶʶⲢֹķŭ
ϴĶĳӮһǧ򣬺ʱ򣬳Ȼٻһ㲻˼ģȴҲû뷨ˣеûжӮˡ
Сֺ˵ʵɵģˡ
ʱС֪ԼҩҲΪģʵϣʱ֪飬ҩˣȻǰģǡǡ෴һΪ˻ٵҪ׵Ķϵ׵ĿԵģҪµȻͲֻҩˡ
һֱҲûףǱڹȻϵģ˽ͨеĵͺһЩһж֤µȷɵģˣ˱Ȼû£ȴѾΪ˸˴ۣ˱ϳڶģϾҪܵĲֹҵŭ𣬻ŭ
ȻȻûϸ˵ȴ˼ԷѾϵȥˣԺҲˣϣȻҪúõСϾԷֻǱϵѣ۶һЩ˵ʵ㲻ʲôֻۣǸҺļһѡ
һֱûиҵļ壬Ϊҵļֵܺý֮⣬Ҷҵ˲ûкøУҰ֡ҰһãһСһСãϷʡʡԱСͲãǰЩȥˣҰСС÷ڲӵүүҲүүĹ󣬲ΪĹ̫ˣ͹˼Ǵ󲮵ҡ˵֮СȻ̸ļ£ȻҪһȻҪóȻ˽һļ¡
ʱ򣬰ְֺ˻飬뿪ңӴҲûлߺ󣬰ְ־ͰҴ˴ԺҰǰǿҵԱǹǳסڿϣСʱҲֻйʱܼһΣٻҼĻ͸ˣ˵ҳһ𳤴ֵýûС֮Һҵ˲׽
С˵ȻҲǶһ˽⣬ֻôҲû뵽߸ϵĹһСȻô¡
ϧ֮£ȻɵýĸˣȻС˵ĲϸȴĳЩСôġ
˶Сϧ֮⣬Ȼľҵжˡ
СֻǼһ˵ȻȴѾһС˵Ĵ󲮾ѾʡԱˣǼүһʲôĴڣ
ȻûףҲȥ룬ּĴڱ˵û֮ǰǷڣ˵ǾҲһֲĴڡ
ԴҶҾһֱҵҵ裬Сʱ뷨ҵΪҪҲܣΪô궼һۣˣضˣͲЩ⣬ǵֻһ棬롭
˵ʱСȻǰ飬̾һŽ˵ϸеʱͼƻŵȥ裬Ǹʱﳤ㻨ǮһҲ᲻û׼Ժȥʱá
µһЩʼ֪⹫ǵĹҳ⹫ĸ⹫СŵʱΪ˲ټҵڵҲŵڣҵʵ⹫ϴĵĹʹĹѨԼʼǲȤһȴǡǡ෴
СʱͶⷽŨȤرǹ仹СʱڵСľ⹫ҵ䲻òزҵ⹫ܽʱְպְߵһ
Դլ﷢µЩıʼ֮Ϳʼѧϰ֪ʶǸʱȻⷽôô뿪֮϶̤һеģеϣһͻȻ衣
ʱ򣬳ȻΪСĸжͬʱҲſºܶ˶󲻵ղؽй̤ղһֻΪҵ衣
Ȼͬʱ뵽Сṳ̂һУջ
ļʱСһѧϰµĹʼһھǵĸǶԼһѧ꣬μӸ߿Ϊܹҵԥķ׶Ĵѧѡ񱨿кѧ
˴ѧ֮СҲһЩȻͿʼµıʼϼصһЩط⹫Ϊ˴һЩĹѨλȥһ̽ͬʱҲʼ̤һһߴһߴ䡣
һǰʱ䣬ֻǣʱøֹϵ䵫ֱȻǺѶһжûгֹƵġ
˵ʱСܵͳͳĬĬ˰ΣȴͻȻ̧ͷؿųȻȴЦĺܿģ
ʱҲûа׷ѣ㣡


613 
ȻڴϽӵ绨Ůһһ˵Щ꾭ĵεΣ˵ĹϵѾˮɵĵزҲ׵ĴԭС񼸺ǰԼһж˳Ȼ
˵֮ǰ֮ĻİУôھҲûİС
ͨС˵Ȼ˽ҲŸܵģʧĿ֣ϣС˵һ֮󣬳Ȼ۰ͬʱҲظܵԼֶһΡ
ӴԺĿֽҲĿ֣ϣҲϣȻָ֪оǲǾνİ飬֪Լİ顣
ȻԵʱС˵û˯һþȻȻѹˣҲǾñطȴַֿȻҲһҹû˯ãԺͳȻ˵˵ŵģҲ˯˹ȥ
С˵ŻȻ˯ˣȻҲµʱûϢãһ㣬ϵľܿó
ȻЩۣԾľ붯õһ壬ֻڲݵʱȻԼתŵѾǰĵˡ
ȻȻóȻѱСڵġԴڵĵıһֱڣȻûȥϸоõģֻ֪ԼûΣܹ͵һԼơ
ȻûȥоҪԭΪóȻųϾҽԺȻûɶΣһɢ˳ȥҽԺ˸ˣɾ鷳ˣǺⶫжǿĴȾԺʴԵģСģȻóȻ飬ҽų⣬ȴת
ڶԱĿֲ䣬ȻҾֻǴλһСݱžСĵţھŵʱȻ͵ھתĸоһȴûвĸоֻǸоеȻֱ͵ǲͬġ
˵ձɹµĸɺԵˮ峺ɽȪˮôıǺĶˮȻڱܳȻƵģȻе̫ڱ
һ˵ֱһԻ˵ƣͺ˵塣ûⷽĹܣȻҲûʧϾˣԺյ㵤ˡ
С뿪ʱ򣬳Ȼͺ˵Ѽ飬ȻȻܴӹȦȻӹȦѾˣرչ֮ǰҪһ
˹֮⣬ĿǰֵյҲʯͺˣȣѡȻǺ飬Ͼʯ̫Ѱˡ
ȻңȴҲͬŪ֣СıҪһЩҲܸܸܸȴҪ¼Ҫ˵Ҫɶġ
ⶫǾƷϹȻУҳȻҲôע⣬С֮󣬾ӹĺչȥ֮СѾͨڹĹϵʼչˡ
ⶫȻϡ٣ڹĺϵҲ˵ⶫĳǱͧȱٵĲϣȱ٣һЩСȴҪͨй򣬼Ȼ˹Ȼ˵
СʱѾյϢ˵ѾյһˣҪͨ˽ѻͻعڡ
Ȼоһֱ˲β֮ĺ͵û𣬵Ȼûаѱųǰµġ
СԼŵģȻȻеѱųԿջסˡ
ʱȻϸϸһڵص׵ľرĶЩ䣬ȻЩ䶼Ѿˣ˵ҲǺǿһжĵӰ
ȻûдѶļȫԼᣬȴҲûд㽫֮ȫϾЩкܶණкܴôģ綡İ򣬱綡Сλʦϰĸڼȭڼȭ֮⣬֪ʶ
λʦǺܲѧŵġ
ڶӡкǾûλʦ飬ӡ󾡹еţܰѶҲ˵λʦҲͬһλˡ
ڶЩȻȤɾǶڼȭҲǳȻȱٵģȻڿ˵ϰ˹赸֮Ҳ̷ֻȶѡ
ѧӣǺܶȭԣϰڼȭĹҲ˳Ȼϰڼȭûô򵥣Ҫ츳ҪܴͬʱҪȷķڼȭһȭϰˣȷķУȻˡ
ֹЩЩ֮⻹ҪһЩҩ壬رϰڼȭĳʼ׶ΣһҪҩһܰ
˶ϰڼȭ֮⣬һЩǶԵеľҲͬǳȻȤġ
ȻһŶļһЩ䣬ֱĽŲž˹
ȻԱˣѾҽԺｻֻҪ߲ȥ˾ͲҪʱҲֻȻһС˯ţ϶ŽָָʾҪС
֮󿴵ȻԼС§һɫͱòÿ뷢ģȻֻŲеŵĵ˴ǰ
ٴμȻȻûԼɫȻȴ˳࣬ȴΪС˳Ȼ׽˾硣
С۵ľСʱкóԺúȵĶҲڹ֪ȥͰԼ㻨ǮҲøã󲮰ӵϷҲʱʱİԼ㻨Ǯĸá
ݼ֮£ȻȻ˳һЩ
˴ǰǿ˳ȻһۣҲͿڳȻеԼСãԼСôŵİɴȹͰ׵ʱһ漴ȴɫЩſ˳Ȼû˵ʲôֻǿһ³Ȼüͷʱת˲
뿪֮󣬳ȻС˯ģȴû뵽뿪ûãСҲ˹
ˣ˯ú𣿡С˹ȻͱһЩ
ûôù
СųȻҸЦЦ˵һʱˣǴû˯ôȵľˡ
Сô˵ȻҲܸˣ˹Ҳ뿪
ȻѹʱԺģϾһˣָٺãҲЩӲرѹ֮ЩͷΣҲҽСȰס˴죬˯ǰҽָһΣȷû֮ҲͲȰˡ
СҲ֪ȻҲûȻˡ
֮վʰһ£СȥԺȻԸڲȰ·һ¡
·ģǸȻ·͵ȥģڵҲôϡ
Ȼϴһһȫµ·СǱҲ˳Ժһ˽
һµĳȻһ߽СǰһϼʶſʹٵҲòϣ·֮ĳȻʶЩôҲȲϵģǲ֪ϸˣȻȾԻѳȻļҵĴ٣ּصĴ١
ٻеƵģͳȻȻ治࣬μȻĸоƺһһκͳȻʱȻһ۵СɫģڶμȻҲڳǴΣȻȻûаѳȻȴҲòϣʱĳȻҲǸʱвСɫˣǻһĳ̶Ȥھ͸˵ˡ
ӵһμ浽ҲֻǶ̶̵ļʱѣµʱ䣬Ȼôı仯
ȻȻıҲڰǰȻһУҲ˵ȻҲֻ˰겻ʱڵĳɾͣҲ˵Ȼڵʲôɾֻͣ˵Ȼڵɾ˸еˡ
һʱ̲סԳȻЩһμ˳Ȼ֮󣬳Ȼ׶Щôı仯


614 ˪С
СǿģһµA8С񿪵û·ȻȻСĳСȴԷΪ̫̫մӹ⿼ҪŮ
ȻСҲԼĴ㣬Ȼ¶˾ҪһеĺͳȻһȻҪһЩģ죬С̫̫Էʱ̽һ̫̫̬ȡ
̫̫ǺŮģ̫̫ܰȡɾ˸õÿʼ
ֱĻӻĽҰĵӽĵ¥ȻͻȻȻԼ׶ˣָоͺǳʥһﲻԾľׯϵĸо
ڳȻ˵һİּΪĵط
ǵûСʱͲֹһεųҪȥǿʹǣٿΰĵط˲ֹȻɣ´˶й롣
ٺһЩ뷨ûôˣ𾩳ĵ׻̲סŵȵԼμӹ׬ǮˣʹԼŮȥ찲ſ
޳ܶ鶼ǳȻû뵽ģҲΪʵǮˣȻ࣬ҲˣŮѣԱŵĲ𣿻һɰ˶
С񿴼ȻȤشųЩҲ£Ȼǵһǰɣ
һΣǰɴû
ȻЦŵͷ˵Ҫռ񱭵ʱ˲ٵطڿܶûԭʡء
ʱúתת
ȻȻûС˵ȥҺߣСҲµõȻź϶ǼȥҺߵģҪȻԺߺͳȻĸ³ȻѹܹȥˣųȻתתֻܿûǸʱˡ
ȻȻܾСĺ⣬ӹչĺҲҪϲ˵ǣļҲֻܵš
֪˳ȻǵһǣĹС͵˳ȻĵΣûȥһʱ䣬ȻҲûʸС
˵ʵǴԼĵطܵ˻ĵطȥ仰˼Ҳ˵ʵͼʣȻΪζ׶ĸоأ˵˻Ϊ׶İо׶أڵһĴ»йҵ쵼˶﷢ţһж޲˳˻롣
óȻоׯϵȻǾǵĳһ㣬ǹŵ
ȻСĽܣΪÿһʷһ£Ȼһϲʷϲµˡ
ڼСҲӵһĵ绰Ǹȵ׶һˡ
СȻе֣Ҳ˹ȥʵҲû̫ԶСųطʱĳҲֻǸյ˵ط˲ŷݾȻڿݳᣬҲ֪ĸǣ˿ͦɽ˺ģнάкܶı񾯡
ǳȻСȻǶ׷ǶȤɴˣ˵ĿֱӷĳϣóȻû뵽³ʱ򻹱һõ廨Ҳ֪ʲôʱġ
һõ廨ӳСʱ˶ͷ
ȻȴЩЦû뵽ˡ
Ż֮Ȼ￴һ£֮˹ȻǹǴкģǵ·ͣڵ·ǰһ·м䡣
óȻЩȻȻǱŻһִڵŮǰ
СտʼҲΪǿĴˣǼҵļͷ¶ȥ׷һŮȻʲô£رλǰƵģϷʱΪһŮԴ׶˸ϻ˾ǣرǸʡݻǴְʡݣ˵ΪŮǶ棬ڿܵ׷ȻǺɸˣʱĿ겻ŮǣһŮһʱҲȻһ£漴ҲʹλŮ
ʱ˿λŮ·мάñǵȴǿΣӱӰϾܿóλŮһһλŮ
٣ûˣʲô㴵ˣŮļŮͬȻǶģĳֶЦЦվһˣֻһʮ߰ӦǶӳƯٸЦĺкŮӳʶھ͵٩
ҲǺǺһЦ漴Ȼ˵ʲô磿ȻΪԬ١˵ŵʱͿλŮƺ뿴Ů仰ʲôӦġ
ҲǡŮӳҲЦſλŮֻ˶źλŮͺûĵҲû˵Ƶվԭأһİά·߷ĳ
ŮôԼȻеʧȻҲԶԷ¡֪ԼѻŮŮҲ£Ҳûȥȡ裬ֱӰѻλŮӳŵȻŮӳ˽תλŮĴġ
λŮӳЦ˻֮û뿪ҲͲµλŮ˵仰ģŮִȥȻɴ˾ͽһλŮʱλŮλá
λŮȻе㲻ԸͬµȰ˵»ת˹
Ůת֮СҲͿ˶ԷòԷòСȸоľǶԷƯֲ磬ֻȻӶԷĮ̬Ͼܿó˼Ҷ粢ð
СһоˣȴǸоŶԷźе죬룬ȴûʲôط
Ů˹æŮӳһƿˮӭȥڵЦԬ٣ȿˮ
ֻȻλŮ飬һű˪СĮҡһͷͺûƵֱԽһԵĺǼŮͬվһ𣬵ǼŮͬǱ¸æڿ˵طԶԶġ
ǲ٣Ȼֲ֧ĺŮкŮʼնһ˪ӶȻûһĺøС
Ȼôˣ
ŮǰԱСǿĺµģſ֮ͻȻֳȻɫе㲻ԾҲһӴߵת˳Ȼϡ
û¡
ȻûзСʻҲӿֳһĻ룬Ȼˣӿֳĸоȴϵġ
ųǵӰȻҲ˵Լʲôоһǿ϶ģǾΣҲû뵽ʱ
ġǱˣȻǳվŵλԬ١ҲôһʱȻôͶԷһӵŮԬ¡
ŮȻһֱ޷ԼĸоɷϵǣΪĿǰΨһϵŮˣʼնһ˵ĸо
Ůʶ칫Ԣ׷ӵķˣھӵġСȻԼȻζʮӵǿڽһ¡
͵ҲԼĿǣŮϾʶģСһ˵ԺҪнС֪ǰķûɾͷԵˣ̹Ȼϡ
ȻǴƺ飬Ȼ˵ģ͵һԶܰɡ
Сһ漴˼ĵ˵ͷԭ˵ô졣жͣʱ䲢֮жһ׹ԢΪ漮ԭʡģڹԢסŵڼҲֻǼԬһ滹ſһͷɴ˸ղȻ쵫ȴû˭ھȻôһѣҲôһˡ
ŮԼǰھӣСеԾģһǳԾû뵽ôɣǳԾû뵽ȻķȻôƯȻԬµʱʶȻʱ仹磬ͳȻʶ֮ȴûټԬҲûʶȻһƯŮġ
ҪҪȥкСųȻЦӯӯ˵ֱǰ˪Ů˺Լ֮һЩ֪Ĺ£һ֪ڲʱ
˰ɣҺϵ̫Ȼ붼ûľͿЦҡҡͷŮ뿪Ϊ뿴˭֪ͻȻʲôӦ
˵ĵҲʵǸտʼǺŮĹϵȷһֱá
Ȼ⻰û˵ģһɫӰ͵ӡӰӾͺҪײԼƵģȻʶıͣš֨һ̶ɲһɫἸǲ·ıӲ˹ȥ


615 ǻһ
ȻС˵Żģ⧲֮˶͵ĴڳһرǳȻǴڵĸʻߴڹȥġ
Ѿ˵Ǵˣ׼ȷ˵ӦƯŷɹȥģȻһҪСڻﻤµķʩˣ뷨Ưŷɹȥˡ
ȻСȻһΪԷǷ¹ʲ˽ɲﵹҲûйԷ˼ֻеֶԷô£ôͻȻɲ
˿ųʱͻȻһʻ˹·ͣһ𣬶ڱ֮ͣոƯƹȥһװݸ߸ˡ
ͬʱӱʻҲֱһݸ߸ˡ
ôƯƻаɣݸ߸˿˳˾ЦԵúǵ֮ȻǶԼһƯƺ⡣
磬ţȣˣдӼʻǸֱݸ߸˴ĸָһȴЦ磬㵨Ӵ󣬵ôཻҲһ֡
ȻԼ˵ĺе㵨СҲó˵ô˵ʵһҲûѽ
⻰ݸ߸ȻһҲںֻЦһ£ųһ죺Ҳ˭ݣĸ۵ĸҹܣ
ݸ߸һֱͰܵ˰ˣ˵⻰ʱеܵȻǶˣôѽЩȻǷŭ֮ˣȻҲֻǸŭԡ
ΪǵĽǺҪģǵĹٶ࣬ٶٵȻҲ࣬һ첻Сײ˲õˣԼǰҲˡ
ǰȻǴ󲿷˲֪˭ݣǾA88ͷĳѾ֪˲ǵģɴˣڳĽǻ϶װûøͽŸҲֻǼ˵Ů޷޲ƽĵݸ߸λŮӳֵ֮Ҳֻװûˡ
˵̸ȻСȻҲˣ˼ͬʱüͷǸղŻΪԷǷ¹ʲǿвɲģȴû뵽ĳȻƯơ
ȻŵӣղűϾûײ·ȻСֲµˣ˵Ҳû³ȥͶԷƽʲô
óȻû뵽⼸һھ֮˾ȻҲǳŮġ
Ԭ£ҽһԷȥȥ˵̬ȺȾͷĶˣֱӾͺ˺ĻȻҲͲŮʱȻĲ̫ãҲû취˭ôƫƫһģء
۸ȻȻ᲻ܣڵģҲû³ȴȥ
ݸ߸ŵʱҲͳŮ˹ȥûߵŮĸǰΪûŮǰѾ
ͻȻ·ݸ߸һ£漴ҲͻðɵĽģվﵲ·
˵һ飡ȻҲǺƢˣȻмûھǻˣľųﻹûǲˣǰСӸôɫˡ
ľųûǲˣݸ߸ɲ֪˵Ȼҷ㱻˻׼˵һԺģ׼ڵȴԬµͷҪ߶ʱҲ˲ôˣԬ£ͷھҪǲȥɾͱ־緭ˣ
⻰׼뿪Ůʱͣתݸ߸ͺ˪Ҳøˣ⻰ȻСҲüͷ
ԼĻסξݸ߸סеƮƮȻԬ£Ҫǲȥɱû˵˵Ҳأֻȱ綢ˣҲֻܹ񫡣
ӱҲЦĴ֣˱˵ͨľˣǰĳ磬ҲֻӵķݣڳŮ˵ģĸҺҲ졣
Ԭ٣͸ȥһȥҵҪλʲôͷʱҲЦ˵ˣղѾʶķﶼһ飬Ҳûĸи֣ȻʶȻҲʲôӲɫھǵĳˮ̫ˣиA88ĵ񵺳ƲһţȻţֻ˵ġ
ݣǰɣһȥԵģھǻĽȥ𣿡ݸ߸汻ˣľųеģĸû˵ţղôỹǲȦ˵ģȻʶˣľųǺε֮˵͸λմ״ˣ綼û˵ȻҪôǲβҪô
ǻ׶Ĵ֮һҾǻĴ֮ףֵطɲ˭ܽģͨıԼֻһҲΪԱġ
һΪż̫ߣܻĶһĹڲҪбҪҵαȻҵαǻԱģǸġ
ǻԱʸ񣬶ܶ๫ڱػķˮ𣬿˾ǣĻĴŶȥ
˵صˣǱصܽȥҲ֮٣ھҲǡ١ݸ߸ĿǰͻǻĻԱҪǿˣȻǻԱܵΪɶľչȴɳȻҲɳ룬Դȴܲġ
ݸ߸һȻȥġ
ǻǰɣ߰ɣҸȥȻ˵ǻģھǻʱ򾩳ǻѾˣֻʱһ⻹ûôǸʱĹǶҲ̫ȤҲ⼸ģǾǻĻԱȻǻԱıҪһǻǼ򵥵úܡ
ЦŶݸ߸˵ֶ֮Ůͺ˵Ԭ٣ҳϰɣҴȥģڣû۸㡣
ллֻŮû飬ҧ촽һݸ߸Ĭһ˵ߣȥ˵С椾ȻҪȥس⳵
һ£漴ҪȥȰŮѾͷȥس⳵ˣ֮£ֻóųȻСȻȥԼĳȥˡ
ݸ߸ҲûŮֻǰŮȥŮôȥǾͲˣȻҲξͬһξľǿ˽ģǳһߺȵԬ£ɱ߶þȲ
ȴǺĺأָ
ǳϰɡŮǿų⳵Ȼ֮ҲͺС˵
СҲû˵ʲôͷ··ֱӿŮǰ
ŮǰȻҡ³


616 ǻ
ԬȻû뵽ͻȻȻĳȻһӾ͵ɴ۾Ҳھȵı顣
ϳȻҲϻֱӴߴϳ
ŮԳȻμǱܵģӦ֮ҧ촽Ҫϳ͸ڼʻϵС֮ȴͻȻԥƺǲ֪Ǻˡ
ԥȻΪǿĳҲĶʱüͷҲ֪ǿüͷǿݸ߸˹ԭҧҧ촽Ǵ򿪳˽
á֮С͵һʱк
ŮҲ˵ͷֿһ³ȻԵеִ١
СҪк֮ҲתרĿȻ˽һֱͨ󳵾۲
ȻҲͷһû˵ΪСڲú˵ʵǲ֪˵ʲô˵СڣӦúŮຮѼԵ֮װ׵ġ
ǣȻȴҲǲ룬һ˵ƭС񣬶ŮϾǺԼ˹ϵΪСھ͵ɺŮʲô鶼ûзء
Ȼ⻹иԭҲóȻͷǾСĴСĴʹεٺҲᱻСֳġ
Ȼˣֺαأ̹ȻԴ
˵ղСǲ²ǰŮͳȻһЩµĻôھǿ϶ˡ
СҲûⲢΪƢãΪԳȻ̫˽ˣȻʲôˣȻպͳȻӴʱȻ˺ֻܶ࣬Ϊ˴ԸȴȻû䡣
˵ģֻ˵ڶԴ鷽棬ȻǰˣȻǣôŮͳȻ֮ĹȻǷˣûڹĵֻ˵Ĺϵ̶ֳȡ
Ȼ˵СҲ˵ŮȻҲ˵ɴˣһʱԵúܳĬûһֱĬȥǳڵ˴˳Ĭ׷
ݸ߸ȻǿŮ·׷·֮һֱ·ԷȻǵ͹СĿȥľͽԷ˦Ӱˡ
СǴ˳ĳĬС󷽵ĺŮ䣬Ůǲ֪ô˵ֻǵͷҲҲתƻͳȻ˾ǻ
ǻ׶Ĵ󶥼֮һ֮ף˵Ҫãôǻйһ˻Ȼ˵ζžǻûҪˣȻеģֻƫ⣬˵ˣǲּҵġ
С񻹸˳Ȼ˵ǰֻ֮Ϊ߲̽ʿ˽ЩķչѾ˺ܶ࣬ǻǣΣ義ǻһЩʵֱΪ춥
춥˼壬ҲǺɫʱңٻǺ춥ˣ֮ƺȴǺ;ǻĴйء
йЩ棬СҲֻǵ;˵ѣ֪Ҳֻ̫һ㣬ѾóȻõǻͷ֮ˣȻȻ֮Ҳֻеɵѡ
ھڻǳէñܲ¾ͲµģϾûƵģȻҲк񻪺͹ͷĿɽȫȨ֮׵ĳﴦʲôĵλ
ͷȻͷܲεȨƺأҲֻܲζѣܲҲһȨƺպյĲλƬľųһж̫ܲξҲܶ˵ϻģҹͷҲֻܲεһнѡ
ⷽҲͬˣʱ򣬺񻪸øоǱͨ죬棬ڵ˾ɾͲ˵ˣϾȦ˺ܿһ˵棬˶ֻķݡ
ɴˣûŪ֮ǰȻǲ鷳ģ鷳һ̶ʵǸͷ鷳ô˵Ҳǹͷˡ
鷳鷳ԴӾҪСһ֮󣬳ȻѾϸ鷳׼ˡ
ԬС㣬ټ
ڿ쵽طʱСӵ˼ĵ绰Ѿ˹ˣ̫̫סõطһܽȥģʹŮҲ⣬ŮҪȥһ㶼ǱɳӣԼȥǽȥģӵǱߵĵ绰Сֻ·ͣԼ˳óȻԸȥھǻҵģֻҪ·ܵطںͳȻһж紦֮С󷽵ĺŮ˱漴ϹС뿪
ȻǻÿԱ򵥣Сȴûôģô˵ҵļŵģķҲҪӣο羡Щھǻ٣ھǻвٻòġѡġ
ŮϳС³ȥʼգСֵĶȻһҲûΪŮĳֶ¶һ㲻˻ǲɫóȻһͬʱҲܸжСԿŮ֮һЩϵС񲢲ǱװȻȴ뷨Сȷʵû뷨ֻ˵һ㣬ǾС
ǰһ룬Сһľ˵ǵɽ𺣶һҲţʲôܲŵأ
ǡȻ̾˿
С뿪֮󣬳Ҳֻʣ˳ȻŮˣȻڵģŮںͷҲ֪ʲôҲûˣʱҲѾǻˣ360ӽǵسߴ50Ħܿ
ȻʱҲѾˣǸݸ߸ûһװһ͸һֵɲꡣ
ѦףҲԷһ³ȻŮܳȻʱȻ˵Լ÷ģֻǼ򵥵һ³Ȼ֡
ΪûϸĽܳȻλѦ׵ҲûôѳȻֻܵʱųȻһͷҲûעڳȻˡ
ǽŮʱ࿴˺üۣһźŮһֵġ
ôɵˣܹҲλ硱ѦȻ֪λ硱ģһλ硱Ҳ֪ǺˣֻȻλ硱е㲻ǣ˵ϵλ硱еùġ
ôˣһǲ𣡡ҲĸˣرڻŮǰѦ̬ȵƢ
ȻǣѦҡͷͬʱȴĲѣҵļ㻹ǲ
ѦǴ۵ĿģֱһİôõļȴôңͷᷢչĿ˵̬仯Ҳ죬ڸոոĸ￪ŵʱʱ˸ոʱȵ̬ʱ˭ļţʴҾͶܾηԽԽţʱȵ˼ԽԽأҲ֪Ǹйƣ˻ǽǮԽԽҪʹһЩ˵ֱ̬ˣѾмȥʱˣټ򵥵ֻǿţѾϵˣţʵĻԼбµˡ
Ȼֶ̫ӵȦЩȻżţʵȦǿǡɣ֪ϵΡĴʣȻȦţʵȻǼмбµˡ
Ȼˣҵȷţʣڻ˵ɥ֮ȮҲΪǾû˿ˣţԼòãֻԽӵ˿ôõļ첻ⲻǷ
Ȼ족Ĳֻ˵ģϾȦ˼ʹٲҲ˲֪öٱˣҪ˵ϻ˵ĻҪãͨ˵˵ǳԵÿ·Ұ
ҵļ˵˼ҶӣҲֻǸӣȴùãҶȦˣ˲þͲҵ㣬ϾļٺҲһ죬ҷҲû취
˳ԵÿĴǾͲһˣ˼·Ұ˼Ұµ˶࣬˵Ļãֻһ仰⣬Ȼû˸ˡ
˵׻ҪԸб£ҲǱ£Ҫиǰûá
ѦȻһԴȴõˣһɵơ
ѦȻҲֻˣȴ¶ģϾôǺܴģԿˣҲҵ¾Ͱλ硱˸һ


617 ǻ
Ѧ׵˵λ硱ȫźǺɫżҵˣȻȻû˵ʲôɫģҲ֪νĺɫżô£ѦȴóԷڹڵӰܴ
Ѧ׵ĽУȻһɫټңżڹڵһ֧ѾʵˣżҵֻʣźһжһѾ޵Ľ㡣
żѾʵˣźȦȴܳԵÿȴΪżȻˣӰϹϵȴڵģһżҺͬΪɫټһ֦ͬżҵĵټҵĵĴǱ׹ϵټȻѦûнܣȻȴܸоĳʹټҲΪɵ
˵źĽƺҲһ˲õĽɫ
ЩϵźմӹûþȦĪͷ֮û˵ԷͷΪźСڹⳤģҲŻصڣʱûôھǴ
Ѧ׵һֱھŵģźһȦˣҲû˵ʮ˽⣬˵Ҳм󣬵ƢȴǺܺã˵㷭͸㷭ˣҷ֮˭Ҳر֣һ㷭˵־ˡ
˵˾׺һͲˣ߰Ѧ׵˵ȱе㶣Ȼһеǰỹ˼֣˾˳æƽбСʵȻû˸ǵġ
ҲѦһ˵ϵʹùĵԭΪǰܿһôҲûУ˵Ҫһɧ
ǻټҵĵ̣źҲ֪ʹʲôӲǴټҪһЩɷݣҲǾǻĶ¡
Դӳ˾ǻĶ֮źȦˮƺǽǻƽ̨ʶ˲ʵ˵Ȧ˾ȦҲ˵ǻġ硱
ôϻ߰ɣҵҪǶ
Ѧһ˵ŶԷжѲһ֪Ѷ˵ӣʱЩͷˣԷи׵ģɲǿܲǵģֻһ硱ͰˣҲھǻȥˡ
Ǻðɣλȱȳ̽̽סѦ׿̬ôҲֻӲͷƤӦǶһҪԸ˽ģӺܿ˵仰ͺͶԷˣܲͶԷӲǲӲġ
ͷĵ˵ͷĻɵ㡣
ӦѦҲٶ˵һ۳ȻŮʹͷȥ绰ʱ˵һѵĳźסˣǳȻĳΪȻôͷ̲סִһ³ȻǰûȥҲǾǵˣҲûˡ
Ȼûʲô飬ҲûŮ˵кһ͸ȥǰʱŮ˵źͷܴȴû뵽ôȻӲСϾǸڶԷģԷͷôȻҲûףųȻڣҲͰѳȻĹǣʶľ˳Ȼ
Ѧ֪˶Է֮󣬳ȻһֱüͷѦ׻˼ܲףȻҲûôӵ鷳ϾͶԷ˵һԡСģ£Էܸ
Ҳûİ취ϾھһҲûУźֲ̫˽⣬ȥҲֻһһΣȼźԷʲô˵
һ룬ȻﵹҲ˵ףתͷŮڵԼģʶľȥԷֵϷӦ˹ȥת첲һ£ʾԼһȥ
Ѧãӭ٣
ǻڴõĵʮ㣬Ȼ첽Ҳ׷Ѧһ˻רõݣǻľרõݣ˵ʮĸ߶ֻʮʱ䣬˵ݣ۾һװ޵ĸµİƽ׵Ĵݵſڴվλ۵ӭȻѦܹҲֻξǻһ۾ͱԷ˳
Ѧ׵˵ͷ͸ղȣʱѦԵЩ֣һ˵˹ĺţͺͻȻһƦ˹һ
仯ʱüͷȻǰûӣǸĿһеӣȣȻ˸˳һЩ
üͷ֮Ҳһ³Ȼı֣Ȼ֮ͺǵһƵĴǰһУǷǰ϶оųȻûģȴûо
еԭΪڿųȻ˳֮⣬ȻΪȻȻĴֵȴȻĴΪȻǵһȻ̲סĴˡ
ȥܵķ䡣Ѧӭߵǰ̨֮ӶóһɺɫĿƬȥûȶԷʻҡͷ˵źԴӳΪǻĹɶ֮ϾͰﵱôӪס
ʣλСԬС𣿡
ˢſǰ̨һ漴ŮʣȻǶԷкˡ
Ѧײ֪Ů־ֵ˹ȥ漴üͷ˵ͷѦ漴ҲŶǰ̨˵ͷ
õģܶˣλ롣
ȷ֮ǰ̨ӹ̨߳ڵųȻ˸һȥ
Ȼһ߸һߴţֵطǵһν룬ĻȻĻǰĻȣķ涼һεģ߸޷ᲢۣӲҪһᲢ۵ĻǰĻǹ˵ĻʹĻǵҵĻߵ޷
ֻ˵ֵطһ˻ǲ𣬲ΪѲ𣬶Ϊܲ
ǰ̨Ĵ£һ·ϣȻҲһЩڴţеһھеںȲ裬еһ̸һеһжһ̸֡Цк壬ް׶ĸо
Щ˿Ȼ֮żҲѺõصͷ
ȻԹǲƸȦӻȦﶼ̫죬ʶЩʲôͷͨ۲죬ڼЩ֮ɫȻϽ̬࣬ȣȻ
Ȼûонò˵ǰһлִ۽ĸоָоͺͻȻһ̤һµµȦµһ㣬̤µ磬ԴԺҲӴڵǷǷǡ
ʵʱ򣬳ȻԤеָоΪģֻΪСˣҪСһǾҪ̤磬ֻ磬ܺСһ
ĴŵĳȻʱ˿Ȼ֪һΪȨʿľǵһˡ


618 ǻģ
ǰ̨ԱĴ£Ȼ˵һǹķſڣſڣǰ̨ţ漴ûȥãžͱ̽˰ӡ
˭ģ
ӦǻĹԱǰ̨ô˹ʱüͷ
ܽĿˡǰ̨һæĽ˵
ŶԵһ¡λһ漴Ҳʹһ³Ȼˣ֮ȴûóȻ˽ȥַš
üͷ壬ݣʲôʱܹĴԷ¾ˣھôһʱû˼
Ҳȥ˼֪ӵ˼ڲǻ֪
ѦҲЩҲסȻھǻʱ٣źýҲ٣ô˵ھȦҲͷˣǰȻ棬кһ£ǾǻԴԱ̬ȣ
ѦԽԽŻȥ֮һҪԼһֵܺúõġ˵˵£˳ǰǻһ¡
ȻȻû뷨ģǲݸһЩ̫һɣЩ̫ӵ̬жôĺãȴȻѲǹӰ
λûǶȣһʱַ˷ţһεֻһ϶ˣӵǶ˵ĺ㣬֮Ҳ˴кǰĴ˸Ų̧̧֣λɡ
ȵĲͷˣûѻ˵ƿӲ˹ȥɫһҪ˵ʲôѦѾȥˣȻǻںţȻüͷһ۾ҲŴ˽ȥ
һţȻ㿴һԲ͵ĳΧˣʱ˿̣鶼ΪͶ룬Ȼǽĳ״̬˵Ҳ֪ǽ״̬ǡġ״̬
϶һһİԪ󳮣ִֹƣҲмǧ⻹̨ϵģ̨˵λԱ߻Եķ˼ӣֻеƺŵģеѾˡ
ųȻŵģҲǶſλŵһֺ׳Ĵ󺺣ϾʹһɫСģŵİ̻ȥֲˣһԶϸԵĴһĶôôӰеĺᡣ
˶ĵĹһʱˣԵע˶ϣ˶ſڵĴ֮⣬ĸȻ˽ûע⵽ſŵĴȻ˳Ȼ˵ĵҲֻ̧ͷһ£ȻʶѦ׵ģѦһ£漴Ϳһ֪ͷѦ׻ҪǼʶһüͷܿͰעŮϣûдкֻǿһ£ְעϡ
ѦȻû뵽Ǳһܵ˵ط龰˶һ£ȣȻͶ˵ԾˣȻҲ׬˲ǮһӼôֽǺģǰĳ˵ǡĵĳҲˣΨһͬľǵӰϾǵӰĵٺãҲĳֳַΧ
ڣڶΧ˲˵Ҳ֪ضݣĻܿóǵкβһ㡣
ȻȻʶźһ۾ϳǴӦþźΪѦ׵ĽܣźҲͶʮ߰꣬ĸȴȽϴĹҲʮˣȻᶼǳ̬¶ĸ˿ȥźĴɶˣź˵Ŵûá
Ȼ۲ż˵ʱֳź֮ĸžȻе졣
ֻ΢һ룬ȻҲǺҲȻ绹вƾ˿˵ǻϲôעģòעŶоеģһҲ֪ԷʲôͷˣȻȻ֪ȷǳߵˡ
ʵϣҲȷˣͱźֱߵλλȥԵеɣһͺֵصũƵģũǾʹشˡ
˲ǱˣȻҵĺ£ȻԺӡҲΪڼǰ󸻺ΪڵĵһʱǻΣεԭƺΪܵĴ϶Ĳץסˡ
һλȻӡҲ֪λ۵ĳȻܶӡΪλĻűȽ϶࣬رǻȦλǵĸɵ
µһʮ򣬰˵զŸһҲ֪ô淨ǺׯǮʱˣźмλͺ²ˡ
Ƶ˶֪ƽʱǮڴƵʱȴƽϵĺܣöپ͵ö٣һǮҪôһ᲻˵Ӱƾˡ
զɶġ¹˲ˣƢҲ̫ãһͺƼȷǰ˵ּһʮ˹ȥ
һƺǽˣڸ˽Ǯɹóһ˿ƣʱͳȻĸҲ˸ǰ
ע⵽ҲŤͷ˹ͻȻĸİˣлһŮ˶ɵüͷλͺƺʶɫЩȻת˲ͻָЦкôҲˣ
ͺʶºͳҲɵ
塣ͺһкͶź
źźȴںʱҲźߣ˼ҾͺûƵָ繷һæĴһߵĺһѩѷڶԷڵĵϻ
źȻڳɫҲԽӵ
ƣĻ֪ⲻǿŶǡҲûȥǺУвôõģֲıóóȻΪͷ˵֪ˣ֪ΣϾźҲбģǶϽˣᴥùͷ
ͺȻ˼ҵһλеԨԴȴǲõԨԴΪоϵȻ֪ҵıȴҲͷ
ѦһҲе㼱ˣźҲǾȦͷˣھԺ˵ûҪ˼ң㲻ҲܵϾڻûôƨɾ͹ˡ
磬ǡ㿴̧ͷͷģ¾˰ɡѦ׳һһ㣬漴ҲǰغźккŵʱҲ˳һı˵ʱѦſźĶ˵ģѹúܵͣ˲û
ҲûֹѦף֪ԼıźôҲҪӡ
ҵ˭ԭӣôһɥȮҲܵҰ֪ݣź̬ȷ
׻˵²Ż´ǧźȻûϸǱʵȨﱻ˸ϳϸ˵ģǻˣԷӣǾͲһˡ
˵˸ϳϸۣѦ׵뷨һģҲǴ۵Ʋһɥ֮ȮҰǴ˳ȥ˸Ц
ź⻰һɫͺû뵽¾ȻˣԺھǻôȥ뵽˵ĲԹ޲ɵֶ˼֡
ԬС㣬һ㻹أôΣʹҪúõ桭㴩ÿźû˵͸ԷˣҲٹתעŮϡ
Դ̤֮Ůͱһźź⻰ʱǰҪźĵģûڣͱȻסˡ
ʱ˵Ů̲סˣǳȻҲ̲סˣŮԼǰ˶ǰź漴ϵƾ֣Ȼֶźֱźͷ˲Ų̲˵Ƕһô


619 ľ
Ƕһô
ղųȻһֱûܰãǽҲ̽̽Էĵ˼˿ӣ˵ҪͺĽѾˣԳȻҲ;ԼķʽöԷԬ
ȻĻôѦҲһ£ת˲ҲͷӦˡ
Ӧ֮ЩȻ׳ȻôģΪȻģ֪ȻԬµĹϵҲ͵Ȼ˵ģԾܲ׳Ȼʲô˼ҲûûͳȻվһźǳȻ˵Ļ˼Ƶġ
Ѧȴɫһƺ˵ʲôģȴֱͿźƺ뿴źкηӦġ
ȻѦ׺֮һֱԲģһ߿ֵĺ³ͺͷ˻ȻֻһҲûôעȻڳȻⷬǵעųȻųȻ
ųȻʱȻҲעźķӦġ
ߺǣ˼˼ܵӵĵϺŮˣ˼̫˼ˡźּѩһ߳һüųȻ첻˵ţߺЦ˼֮ͻȻѩѶݺݵ˳ȻıȣʲôҲҺô˵ŲŪ㡣
˵꣬ͶݺݵصųȻ
Ȼüëһ˹ȥźѩžһԶİϣɴ˿ɼԷ˺ֵģѩǳȥģҪҵҪһӡ
ȻɫҲһ
˳Ȼ֮⣬˵ûȥעźӵѩѣֻźӵļȻ˹ȥҲû£źͻȻҲɵøŶȻһ
ղź³Ǳŵľǿֵ˼ź˻ȻˣѦ֪źƢһԲϻǿ˭˳˵㷭ͷԼźҲû⣬źķҲٿˣҲˣҲǶԵˡ
ɫҲĺݣȻȻѦѾ֪˶ԷŰĺݣû뵽ԷǰҲô裬ʱκβ˶ԷϾ˼ҲҲû취ȻѾ˳֮ôͶԷˣȴԺˡ
ʱ˵ͷ뿪Ȼ˺ź˵뷨ˡ
⣬Ȼûһ⣬ûˣǰ˼źǰ۶ŶԷ˶Էײе񣬵˵¶ҪأץĹأҪҵĹأûҪֶŻ˹ء˵꣬һ˵˹ضԴҶûкô
Ȼ⻰һûźѦףѦףһ߿ֵĺºͳǼλҲȵ˳Ȼ
ȻȻû˵˼ڸźëˣë˴ҶùܶҶֶŪңͬҲܶ㶯ֶŪ㡣
źʲôˣľųһĸҶź˵⻰˻治࣬һֶ˵û˵ĳȻȻҶź˵⻰ǳıӵˣ⻰˵ˣźܷŹ
˵ղżźһҲʱѦеڲ˻ˮĻֻͷ뿪ˣɲ밤һߡ
뵽ź˾ĶӶᣬѦ׾͸ϽһϽԼ뿪ֻʹ˺üûƵġ
Ȼ˶ԾڳȻĵ죬ɷϵû˻ɳȻ˵ĻܲĵҲ˵ȻܸһʲôǳȻһ㱳ҲûУֻҪǮҲˣҪǮҪ˶ǣ۸ߵĻЩӶǸּ֯ض᲻ϧ۵ĳֵġ
Ȼ浽һȻҲùơ
ؼͿȻҲôˡ
źɫһ䣬һɺߺЦôţвǲǣ
ǵǣֻǲ뻵ذˡȻЦ˵
ǣе˼źĹЦƳһۣĶųȻ˵ʵҼСôʵһûŲš
ţƾȻвĻźһҲģëˣóȻţƫƫŵģеóȻţȴûš
ȻⲢζ˳Ȼˣ˵κβ˳ȻˣóȻţҪʰȻǼ򵥵ģֻǼʰȻĻǾҪųȻˡ
ȻÿɷȻǲͶԷƵģʱǲģϾԬڶԷϵġ
һвĻźͷɳ˵ΣȻҲûָһвĻܰԬߣղвԷֻԷһ˼ɣһĹ˼ɣŮɾͰȫ࣬ڷϵ֮ǰźҪһŮҪһƵĺ
⻹źԼһ㣬ҲΣȻźˣݲ취ٶҲûã˼ҸͲϻ
ԼĻѾ˵ãȻͿŶԷٴ˵ǶһѣɸֽѡһѶӮӮˣҰ˴ߣӮˣҳǧ˴ߣΣ
Ȼ⻰һðڵ˶ʱһ£ر˵Ӯˣҳǧ˴ߡʱ򣬲ת˲ҲͲµ˳Ȼ⡣
źһѣӮˣźȻ޻˵ˣǧˡ
µ˳Ȼ⣬ǵеȻˣڶģǶˣǧҲûˣȻڳǶһˣǧȴҲСĿ
ǾóȻӲҪӮȻòҪˣֻҪܰ˾ȳԷǧҲܽܣȻ֮ܽҪΪаԺöԷٰǮ³
е˼ӽ컹ǼʶˡȻĶԼźҲ°ȤشųȻ˼֮ͻȻһЦųȻߺЦСҲУֻһѣӿû㣬Ҫʹ죬Ȼӹ
һ漴Ҳ˳ȻǴźˣźǲǧȻһѺݵ
Ȼüͷһ漴ʵô棿
һóڣȻ涨ʱ䣬ʱ˭ĳ࣬ھȫ˭
źӹݹѩѣȵȼһڲ˳ȻЦ˵ȻǾ˼ǵģ淨ֻ淨ĳףӮҲף̶ϴӳȻͷӮǮȻӮС
˵֮źǺһҲżȻشƵһѩһųȻȻûԬԬµ飬бԬµܿóǳȻӦʲô
ò˵ź淨ĶرǶжˣȻڳ˶һˣͷȴۺˣһȤĽζĺҲɵ˿ֵ˼˼ǰĶľϡ
ź˵Ȼȴüͷһ壬ǲҺͶԷ棬ʼĶǿװǵĴ㣬ǰź飬ҪǮһʱĴǮȥ
ãͰ˵ġһȻջǴӦǮĻǮ취ݣܲڵʽŪɡ
е㵨˵ʲôɣ
ȻӦźҲе˷ܣȲ׷һ
㣬ֽҶ档ʲôȻν϶˵ֻҪֽƺɸô棬һġ
Ȼô˵źȻһ£ȻȻô˵ȻҲǶˣȻеȻȴһ㵣ҲûУΪԼӮ
Ȼ֣˵ȻҲ˵ֹܴӳȻӮôء
Ҳһôûźô棬ղ۵ĺ¾͵һͲסźк
Ҳһ
»䣬ղźкͺͷҲæкһ
ţҲҲո֡


620 
ڵĳ룬λһ£û⣬ǩһЭ飬淢ʲôס
Ըż·ֱÿӵĳ֮һ°һݸոմӡЭ˵ǰ漴ֻ˻ְѼ¶˳ȥ
ԩͷźȻܾûоܾһҲֻ˶ҡͷܾˡ
һҲڳȻû֮ǰźƵĸ֮һһˣóĶľҲܶģڱϾСĿǹٷ֮ˣݲĴľִ˳ȥӰҲ̫Ȼģǽľܾˡ
źºͳԼͺĲԶĵʽҲӳȻź˶Զĵӵʮڡ
óĿ֮󣬱˵ѦһˣǲеźǼҲһҪ֪ǼȻ󣬵ʱҲͼǧѣ˵ˣǸ۰Ǳߵĺ˵ĶĵĶԶʽҲһңڶԶĵʽȻﵽʮڡ
ʮڡеˡ
ͺ˺ͺ²һ¾һͽֻǰѶƵǲȴȻٻеں㷲ĵʵ̫ˣһ뵽ӮʮھһӳԼģǵںͲҲûˡ
һ׼Ķͽһ˵ͽĽȽǿܾԼϰѾ͸Ӯˣʱ˿̺Ȼ̬Ȼˣʮڵľ޶ʽȻҲҴ⣬̬ԱýһЩѹֵܿóʱ˿˷ܺͼ
еȻֹ£ֻ˱ֵûôԣ䲻ԣȴ׵ؿó˵񶼱е㲻Ծ
һ㣬ֳҲܲĳ
ȻտʼͬҲһֻáġźԬȴû뵽ձһԶʽʮڵĺġ
ôһʾ޿ȻҪ˵ĶۺɾǼٵˣҪ֪Դ֮һֱҪôСļ˴Ӧһ𣬾㲻ӦҲҪЭӦ
Ȼľǵ·ճȻ֪ҵı·Ҹıһ·ڳȻ˵·ȻʺҲ˵ܸܲɺֻ˵ʱ͵Ȳ
˵֮⣬ǾǲξˣȻܳţξҲܺʣξ͵ٶһģҪͷûʱȻǲеġ
ȥĻʺԼССֵĻȻҲУҪ㹻ıǮڲ˵鱦˾ͶǮˣԼҲûǮˡ
˵ȥʱ򣬳ȻԸֻǿһĻһȻѾˣҪͿģȫģǳȻڵԸ
Ҫȫ鱦˾ҪʽɾͲһСĿˡ
ֻǼǧһڣ©Ƕʯ׬ȡҪٶĻȻͲŪˣϾܣҲûôĹ©ġ
ʯȻҪһЩҲܶһξ׬ʮڵģϴǿϾǿġ
ֻƾ©߶ʯʽȻҪѺܳʱ䡣
ڳȻȱľʱˡ
ڳȻ˵ǰʮѩ̿ʮڣܽʡܶʱ䡣
ʮڵʽ𣬳ȻҲۺ죬ĶԷǮģû뵽ǳͺҲǻƼù⣬ڵʽСĿһʱܳ鶯ģԳͻƼùⶼźԤ֧ľֽ֮ǮֱתӮҵ˺
źҪһҲûУˬشӦ˶ݵˣȻ٣ڻϹˣҲ˻Ϲˡ
ȻȻҲûʲôģҲͶ˳룬ҪǩһЭ飬ǲֵĵطⷽȻҲ׼ĺܳ㡣
Эúºͳǩ֮ͰЭ˳ȻǰԳȻ̬Ⱥ͸ղȻͬҲ˵Ѿ֪ݣֻ˵ȻҲôĶľɾͿĶԴˡ
ȻЭһ£ЭдĵǺϸ漰ʽʱ䣬ص㶼Уò֪˿˹ôҲǶʵģŵ˼Ҳ˹ͬʮĳĿͶʣʮڵʽȫӾͶ޹ɷݹ˾֧һʱڣҪʿ黹Ͷʹ˾
ǩĵطһǸ˵ģһ˹ͬġ
һ¡ȻȻ֪ЭûзЧȻ˶ǩˣ˵еõģҲûԥ׼ǩʱȴͻȻˡ
ϳȻĲǱˣź
źϳȻ֮ǺЦȻųȻżּЦ˵ԼˣһСӳ˭ʶ㣬ǩã
źô˵ºͳ˶ʱҲſ˳Ȼ˵ǲ³ȻϹˣź˵ȴҲ
ƼùҲһ۳Ȼ漴˳źĿ⿴
磬ȻҵֲֵǮǩ˰ɣӮˣҲ㼸ڻȻҲɵϣźĶҲ˶Է˼ȻԷֹӮǮ¸ףӮˣȻ£ˣǮͳǻãҪͲɡضԷͲͲɣԼӮģĵЦһҲ˶Է⡣
źһٵӺͷȻҲһӵ˵տʼֻǼ򵥵źԬĻȻֹôˡ
ǲҲµˣھܱΪҵĿҲһˣȻô˵һźǹȻҲ³ź⡣
³ź⣬ǱϲɫȴһҪź⣬ҿɾͲָЦôˣܵĴѹŹأһʱڶͷˡ
Ҳû˵źСӺҲԸȻôݵóˡ
ǲ֪ӻ᲻ǩϾǰСڶġ
ȻҲɵźףɫǸӵˡ
⡭
Ѧɫһ䣬æСغһʾҪǩ֪һԺֵӵܣͷиǧпܣھͲһˣοǱ˸ϳģȻƾתںܼ򵥣ǩǱµĵطͶˡ
ڳȻܲóǮĿǷΧڣ˭֪ȻǲǺźʹͨõأ㲻ǣ˭ܱ֤ȻᷴˮǼΪ̫ðˡ
ѦȻƲȴҲĿ˸ס
ֻϧûźһǰЭǩԼ˳Żӡ
ôɴǩ֣˵ºͻƼù⾪ˣźȻҲе㾪ȣ̲סһ³ȻƺھȳȻʲôϵģȻôγȻ
ǩ֮󣬿˳ȻһֱۣŰվһߣȻΪγȻǩֵģСòŸǩֵġ
źĶԶȻǳȻ̸ģȴûóȻȥģһֱԼȥźģһԼ£ǹɸһȵ̬ԾذԼһ˵ĵҵģµ˼ҲǳȻֻĸ࣬ĻȻǳȻ̸ģȴȻΪԼźġ
ֻû뵽ǾڸղŵʱСãҲС˵绰
СǴȻģʱȻͶԷ̸źҲģСľͰѵ绰֮򵥵ĺСһ£СͽһжȻģ˵˳ȻóȻĵĻ϶Ӯ
Ȼе㾪ȣԼõĻȴΣⷽ漸һϲͨԾҲܶģ뻹ԼõĻ
ôɴǩ֣Ȼ̫ȣʱСĵ绰ȥӣľС͸¶һ㣬»ֹԼҲаǩԭ
šǩҪЭøƼù֮ʱȻȴͻȻְסЭֹĶ˶̧֮ͷźǰɣǲǿȰ˷ˣ
źһ㶣漴Ҳ׳Ȼ˵ԬͷһͷӣȻǰĶľ֣Ȼô˵ۿһվһһֱûŮһۣҲתͷ˵ͷ
źͷȻΩǴӣתһŮתȥˡ
Ԭ٣ȴԬԬȥ˵ź˲ŮˣȻҲû˸տʼ飬ȥˣͳŮ˵
ֻŮȴûҲûתѣҧ촽źȻ촽鶯˺üƺ˵ʲôȴֲ֪ô˵ɫҲǺܺÿ
ȻͬҲ֪˵ʲôȻҲǶ˵ʱĵ̾һ֮󣬾Ͷе˵ͷŵ´˾ȥҲ֪ʲô
Ůҧ촽ԥ˰ջתȥˡ
Ů뿪֮󣬳ȻͰЭֱƸԱߵĻƼù⣬ƼùҲûʱ䣬ֻɨһۣǩԼ֣漴źҲͬǩ֡
ǩЭ֮󣬶ľҲͿʼˣ˵ľֲŸոտʼǻûʼģһôĺģ˱ϿǸӣһ


621 
ǿԿʼ˰ɣλ˵˵ʲô޶೤ʱ䣿źǩְЭһߣ׷
͵ˣôʣͶ˵ͷֻǾʲôʱޣȴʱû˻ش
໥ջǻƼùЦǺǵȿ˿ڣôҶ档
Ȼ֮ǰǼľƽʱʱ䣬ҲȽ϶࣬رǻƼùղżһֱӮϣ
źû˵Ҳû˵Уǿ˳˵ͷֿ֮˺£еɣղ˲٣֪᲻䣬¿ʼ˸ղôҲӦõת˵ʱˡ
ûʧ˰Σǵ˵ͷ
Ҳͷ֮˾Ϳ˳Ȼ
Զĵļг˳Ȼ⣬ġȽ϶࣬ҸղľѾȹˣ֮£ȻĻȻеԿģǱΪȻԵģȴû뵽ȻԥûԥҲͷӦ⵹еԲ׼ȻĵϸˣųȻǲǶ淨ҲȽϤˡ
ҲֻѣȴûôѳȻ£ǲԾľͺӵ˳Ȼ⵹ҲܹǣҪǰûͳȻĹԳȻûʲôӡ󣬶ԼΪԼ֣˼Ǽ໥ϤˣԾľͰѳȻӵˡ
ʵȻûԥֻǱûбֳˣ˵ʵϣ桰̫á
淨Ĺ򣬳Ȼ֪ģϴ˵ȼɽׯĵ¶ĳʱȥ֮ڶĳ淨һ¡
֮ԲʺԭΪ桰ĳɷ̫ˣرֵׯʱ
ϷѶӦòİ淨㽭㶫һǳܻӭȻص淨ЩͬŵĶһģһ˵ׯƵ淨
ʲôׯƣ
ׯׯҺмҡĲͬ棬棬˸棬档ÿϴһƣڷ֮ǰмעֻҪׯׯͬ⣬м¶Ǯԡ
мע֮ÿ˷ȻֱӺׯұȡ
Ҳ˵ׯǲעģмעׯֻǮǮˣֵȻׯɾܿԷҲûôˣȫҪС
һԳȻĵطҪעȻŷơ
ûɷȻ֪ԼҲ֪ԷƣעʱȻ޷ˡ
Ȼڿ׵ȴֻƾӮǮ
ճȻǴӦ淨
һΪҶͬ淨Բһããǻ淨ӮˣǶԷ¾뷨ˡ
һԭһ£Ҳ޷ףעʱڷ֮ǰȴϴ֮ģϴ֮ʵ÷˭Ѿˣȫʱ̽˵ĵơ
Ȼׯʱһ취Ҳûеģ˵Ҳûô˵Ѿ㹻ˣׯֵׯʱһӮ
ȻҲͷźãǾͽ˵ţһֱһ£˵ʱ޶90ô1124ӣ1130ֿʼȻ1ò緹ǴԸ⣬緹롭
ź仰úºͻƼù⼸˶ЦⳡԶĵĹЦֻһˣӮˣȻôŶУˣĻԷ
˵źСôҲзȵˣˣܸǺɫŹء
90ӵʱǷطҲǲˣƳɾԵеˣرǻô󣬺ܸܿоŻûʼĽȴѾҪˣķʽͬʱ˭ĳ˭ӮҪ˳ǽ淨ʱ̫ĻҲ˸Եһ֮û顣
Ȼû飬ҲͰˣʱ1125ӣʱʽʼ
ղźǼƺֽװˣʱ䣬ºͻƼù˶һӴ򿪰ѳ뵹ϣȻ״ҲһӣûһԵĵϣǷֱץһѡ
Щ͵ʮֵߵһģм仹һʮģֵܹ
ԼĪӵʱ䣬˽
ưɣ1130ӿʼ1źҲϻֱӷԸ˵
λҪ𣿡
źԸ֮󣬱㵽˶ǰ漴ȿһʱ䣬ʱѾҪˣ͸ϽĴóһ˿Ʋ̯ϡ
˵ѯˣʵҲʳȻΪղųȻûʱʹĺɹ٣ǼûƵϰߡ
Ҳ˳ȻȻҡͷ֮ͰȻĴСһ漴Űװϴƺ
淨ҪȥСģֻʣµ52ƣÿÿ˷ƣJKQΪׯ֮ƵӵĴСӮJKQ10ͨΪ0㣬һҵʮԳĵĸλС1057͵2㣻Q84Ҳ2㣬ΪQ84QQ841057㣬Źһ2ĻŹ2Ҳ˵һͱȹƵĶ٣ǹһ࣬ǾͱȹƵĴС
KQJƳΪ1098765432A⼸ƳΪС¾ǻŹƣ޻ɫСKͷȻQͷġ
ͷһͱмƣԴơ
ʵ𻨵˵10ϵըСǰ10ڵ10µըŲһĻơ
ϴƺһܷĺӣƷŽȥһؾԶϴơ
ҿƬʱӡĿ¾ǵӰеϴƼˣϴƵļҲУ͹ʱҲûȥѧˣΪĶĳڲõĶǸ߿Ƽϴơ
磬Ϲ𣿡
ڰϴƵĿֹ֮źһźͷ֮תͷĶԳȻһ£ϰ壬չأ89㷭һС屶ׯһһ
ӮǮܷģǶٱһ㶼ôȻûźȻ֪ǵϹأ˵һ¡
Ȼͷ
Ȼֿ֮һʱ䣬ʱѾʼͰ˶Ŀأ֮󣬶мһָͿٵת
óȻû뵽ָתһ֮ȻԼλͣҲǵһҪԼׯˡ
˶Դ׼ŵģһѾֵ˳Ȼׯ˶ʱ΢ЦŵҲԾĸŷźҲ˼Ц⣬ֻе
üͷ
⵹ׯãʵϣõĻׯӮͷֻׯĻе㱻ΪׯעעмңĻмҾԣĺݵµĺݵ㣬µٵ㡣
ʵⲢׯҾһԿˣҪµĺݵĻӮׯȻĶ࣬أׯҲӮĶˡ
ҪһԵá
뷨Ҳûģ˭ĶǴ˭ӮǮǾͱµĴһ㣬ֻöԷĶ㣬ôһ˲˽˹ǵľׯ˵˼Ӯ˺Ū䲻Ӯĵزˡ
һ˵СӮǮҲǮ˶ׯׯˣľµشˡ
˵Ҳ˵ׯеðյʣʧҲܴ󣬶мҵĻһ㻹ðվͿԼôעˡ
ڳǼҪ˵˭ӮǮɾǳȻˣϾ˳Ȼ֮ǼʶˣκһӮǮӮ̫ӶеҲסԳȻǾûָоˣǺͳȻֲ졣
ԣǳȻһׯ¶˵ĳϡ
ĳעѾСˣϾŸոտʼ
򣬻ƼùЦЦռһĳ붪˳
ׯһ㣬˼µĶ࣬ȻҲû취ЩԾûе˶עٷƣ߻ûעǱ߾ֱӷƣһ߷һע
˵ǲϹصģȻҲû⣬˵ֻҪûƣ֮ǰע֮һģԳȻԾͲһˣҪ˵ĵƾʡ¶ˡ
ȻׯңȸȻƣƵʱ򣬳źҲֱעֱʮ룬źƺһֱĥĥһҲʮĳ롣
ע֮ҲͷƣֱӿȻĸмҷֱͳȻׯұȴС
Ϊ˵淨ĳɷֺܴԭ򣬾ͺñǱȴСƵȫûʲôԿҲ̫ģΨһҪĵľע¶١
ǳȻׯҲûʲôôԳȻҲûȥ˵ĵƣõƾ͸ɴֱӰԼƿˣҲȫͿԼòˡ


622 Ӯ
ƷҶûȥǶ˳Ȼƣһ߹ۿλ˺ѦԼҲ̽ͷš
Ȼֱƣŷֱ258Ҳ5㣬5˵󲻴󣬵˵СҲСɴˣƼùǼҲû˸ղŵɣæĶȥԼơ
ȥġ
Ƽù⿴֮󵱼Ϳ˵ֱӰԼǰһ˦˳Ȼ
Ҷһƣ136Ҳ0㣬ﱻΪǡơҲСơ
һѾõƣҶ̲סֺһ¡
ȻҲһѻƼù˦һ˹㲻
Ȼֻʱģ˵Ӧ˵ӦǻƼùãΪƣȻȫȫû
ź23JռȻҲ5㵫˼ȴиơJģźӮȻ⸶źʮȻǺµƣõ7ƣȳȻ󣬶ע򣬳ȻҪ⸶У4598㣬89ҪһģԳȻעʮ򣬵ȻȴҪ⸶һ
Ȼһׯ˶ʮ
ڵĳ룬ʮԲ࣬Ͼǵһѡ
ȻһѾô࣬ϳ˻Ƽù֮ǼӮǮԶͦˣرǺ£ղųȻû֮ǰһֱ䣬ڵһѾӮԼתˣֺǵĲС
ƼùⱾ鲻õģȻô࣬ҲĸźһЩųȻеֻģʵֹųȻҲͬеֻģֻͬʱﲻԾĶԳȻҲеӣ뵽ҪѳȻĳ붼ӮԼͷϣնľֵĽҪ˭ϳģȴ޵ģԼ߶ˣȻҪ١
ǲԾĶѳȻԼв͡
⣬Сʲôϵһ߹ۿŵѦ׿Ȼô׾ʵ̲סСѯһȻǸûȥȻӮֻеֳȻĹϵ
üͷûȻҲһҲûУ˵Сú˵˳ȻƺòôرĻ淨ûмԿԣֻעȫǿȻʲôȥӮѵָȥӮ
ѾеóȻȥˡ
һѾˣȻ治ɫԼׯ׼ȻҲûϣׯʱӮһˡ
ׯģԵڶҲֵ˻Ƽù⣬źٽǺ£Ȼǳһ֣һ֮ȻָóȻˡ
ȻҪźԶĵʱһԼıܲҲһ̽ʵҲ飬Ȼͨ̽ԼȻ̽һֻ뿴Լܲܿסġ
ǳȻڵصյǿƲסйɾ鷳ˡ
֮󣬳ȻҲͷֱ˲֮⣬ú͵ϲ࣬ȻֻǼ򵥵̽һ£ڱ᲻ỹûϸϸ鿴ˡ
ԼׯȻıҲ֮أֻʵǲôãƽѶûׯҵҲһֵʱǿӮһѡ
ƾֱϾǸոտʼȻȻܡסȴҲûбֵ̫ԣ֪仹Ͷʮ򣬶һӮ֪ԼӮҲֻͶһ
ȻİҲ͵һʮ򣬽һ򣬻ҲʮȻֻʮ򣬵ڳȻ˼ѣڸ˵ӡͺһֱƵģתһȦֵȻׯʱ򣬼˶һۣԼͬļӴ˳롣
򣡡
ҾͲһֱ䡣
ҸӼˮ򣡡
ԴڳȻһź֮ļѼǰѰӮڼǳȻׯָ˵Ͷ򣬻Ƽùе㱳˼ˣСһģôˬԥһ֮Ҳ򣬵źҲ֪ͻȻ»ǳʲô˼ǰһֱµĶʮһȴͻȻǵ
źһӰѶעᵽ˶һҲֻǳһҲû˶룬ֻźȻͳȻһģϾⳡľ˵źͳȻǣҲ
˼һ֮󣬳Ѧ׺ͳȻ֮⣬ǼЦ˶˵ȻǺ¡
ɫû仯ֻȻѾڵ׼ˡ
ѾڸôתһˣڲСĿȻҲмСǮȴҲûôɢʽ
Ҳ֪ǾóȻòôǮܵİѳȻӵ˻оԼȻСýտģʼյûóȻȥǮ
źͻȻѳȻҲһʱڸźƣ鲻ԽĿһźƣƷֱJQ2Ҳ2㡣
2ƾԲ󣬲淨ƲڴСֻҪׯҴУæֿһԼƣԼ4㣬ȶԷһ
һźźҲģȥЦһ£ֻҲ֪Ǵ˵ԭоźЦеͺʲôıƵġ
ȻȻﻳɣȴҲûĵģԼɱڣҲ¶Էġ
ֵעʱûи磬΢΢ЦЦȻʮĳ롣
һѳһǧһǧ࣬мһǧҲ͵˾ˣ˶еţ֮леڴ
˶ȻƣȻҲ飬ֱӿƣȻֻĵƣվڳȻߵѦȻеʧǼ׷һȻ󶼸ԿԼƣȻϲǡ
Ƽùͺ˵ȳȻԳȻԸ⸶򣬲źͳ˳Ȼźµ򣬼ϳʮ򣬳Ȼһѵֻʮ
ۿѦ׶һѾųȻӮǮˣֻֻҪǮ̫ˡ
źȻ򣬵ɫȴûһ仯Ȼȥʱ򣬻ȻԳȻЦһ£ǺºͻƼùڸ֮оеϧûȻ˽ӡ
ȻȻ²ǵ˼ģǲµҲ⣬ڣֻԼעУܱôȥ룬ڽĶľУĶһźȴû뵽һ⣬⵽źĲԾ֮


623 ǧ
ڡ
ʮ֡
Ȼʮһ뿪ʼģѾȥʮӣʮӵʱ䲻㳤رƳϣڳȻϹ涨ʱ䣬û˸ĥ䣬ֻҪĥϾ˴ߣȻֻʮӵʱ䣬ȻȴѾʮˣһһѡ
浽ʱҲգӮӮȻǼȸֽţȻ͸˲ˡ
ԶĵļУӮĲǳȻҲźǺ¡
˺֮ӮȴźȻȻҲӮˣ֮£ƻӮĶࡣ
⵹ǳȻˮˣ˵ȻһҲûˮֻǷƶǺܺãѷˡ͡š֮⣬һֱСرׯʱ򼸺ÿζҪ˸˽ӣӮӮ䣬ȻҲӮĲࡣ
棬Եľǳƺٻ㣬˵˭ӮĴĻǾͷĪÿµĳ붼࣬Ҳ˵࣬Ҫµĺȣտʼʱ״򲻶ÿֻʮ򣬺ˣעԽԽǵһһ
ôԻôסȻﵹеһǵôԿͼӴˡ
ֹǳͨ۲죬ȻֺԶĵ⼸˻ûһǼ
Ͳ˵ˣ˵£ԶĵļµݵľҪˣȻÿμӼ۶źģźֻżһѺݵģȴÿѶµر
磬Դźѳˮǵ֮ǰѰ򣬶ٺźְѳǵһǧ֮ȻûҸǵһǧ򣬵Ҳǵ˰Ѱ߰˰
ҲǳȻӮĲԭƱͲ̫ãӮʱûµ̫һӮǮܵ˼ȥˡ
µȻݣµͬȣ˵¶٣ϾǰѰѶˣӮ붼䣬ЩӮ˾͸ϽһЩ˾͸ϽһЩ
ע˵ӦúһӯģʵȴǲȻȴΪÿ˶гȻġ͵ģˣ˭ܱ֤ԼӮأ˵ѸӮģȴΪˣ෴ҪģȴΪѻӮһһȥġҲͺջسɱˡ
һעǾͲһˣעʡģòȥĥԷˣӮô࣬μ˺ܶ࣬ӮĻģӮͬҲôǮֻҪرıͶӮǮ
ַȽʺϲ̫ƻӲʹãʵַҲ桰Ȼÿ˶ôĿģŰѰѶӮǮм̵סעŰѰѶ䣬һмȻż˼Ǯ
ͺµĶȣÿµĳȴˣ֮⣬µľ̸ϡȡˡ
ȻͲ˵ˣȻ֪ԼҪ仹ԷôǮģƼùź˺ͳȻһҲһûһѵģлµĶ࣬лµ١
˵Ľȴˣźǳ˺֮ӮģƼùȴģҲ䣬ӮǮ϶ġ
ʵտʼʱ򣬻ƼùⲢû䣬ȻǰˣһֱӮ
ͨ۲죬ȻҲ˻ƼùӦһĻͬʱеˣһӻƼùµĳϾܿóտʼʱ򣬻Ƽùעµĺ׼עĴ࣬Ҳе׼оˣȻ´ˣҲԽԽ࣬ԽĶ࣬ԽǽˣҪôǷƵʱ򲻸£Ҫôǹעһ°Ѻݵģȴˡ
ᣬӵĳѾһ뻹ˣɫѿӮ˲Ǯĺ˷˷Ҳұֵ̫
˳»ƼùͳȻ֮⣬һźˣڼУаŵľź
ȻֵаֻǳȻĸоȴûʲôоǾźеסΪźÿܰһѴģҶһŵģͻȻ¸򣬺ǻ˸һǧȻҲӮһΣµĴʱˡ
ûʲô˽¹۲ĳȻȴ⡣
ȻоӦ϶ĳ֡ˣλ֡ǻʵĶĳֻ׵ġ֡ȴû۲ֶԷĲԾ֮ñѰںźȫ¶һ飬ûзʲô
⵹óȻеɻ
ȻϳȻû¶һɫģȻźĲԾ֮ȴҲûȥҷԷϾ֪Էô£ʱ仹ԼһֱȥֻҪˣǶԷܱȵ
㷢֣ȴûǰǰˣĲ˵ԸסҪøˡ
ʵҲֻгȻԸ֪Լû䷴ӮŵģֻǴһȡһϣ˴̨ϲܿӮ˻ˣĴȽ϶࣬ҲͶŵģվѦҲûһ㡣
鵹ûôˣȻΪѾ׼ˡ
Ź
Ƽùһտһߡ
Ѿѡơˡ
ơҲһϢУҪƵȴעǸоԼһֱõͣһѻתһԼ
ǼһĻݶٰѾݶٰѣʽһľͲˣػԼȻǶĹȴÿֻһƵĻᣬùҲͲܡݡˣһεƻҲֻܡݡһ֣һѣֵׯʱܻܲݡɣҲǡݡİѣҪôֻһѣҪôǽѣǽѡ
֮ǰƼùѾֱźͺׯʱѣǵѣׯǳһҲֵȻׯˡ
ϻƣ̣ƼùƣЦЦź½Ǯ֮ʳ̸Ƽù˹ȥ
Ƽù⵹Ҳ˳ֽ˹ȼͷ
ЦЦк˵°ɡ
ѾϴƣҲϻֱӰѳ˳ȻȻһֱĥŵȵ֮ӳģÿעһµģҲû˻ɣϾֻǸϰ߰ˣеϲһǮеϲȵ¡
ǵһµģ򣬳Ȼ⵹ˣǹ˵ģܲÿµĴþӮɡ
ѻƼùƣֻҪƲעźһµҲ
עǱҲƣȻҲͿơ
ѳȻһߵƣׯҳȴ㣬㣬źǰ˵㣬Ƽù㣬Ҫׯҳ󣬵ûעûǮ
ǳӮһңȻźңźİ˵㻹һ
治ɫĽ֮Ҳֵ˳Ȼׯ
ǳȻׯ˾ȻׯûӮͷȻǲŹĻģǰĳ룬˵һĳ룬ƺץĳģɴ˸ĳ
ƼùεûˣҲûµֻ̫һƺˮġ
״򲻶һ򣬵źͬҲһ򣬴ӱϿǻƼùͳµһǸµģһֱ۲ĳȻ˽￴Լ֮ȴźһǲµԼˡ
Ȼüͷһ߲ŶԷοԼƵһͷų¼ŶԷܱߵһС


624 ϴ
ڳȻϣȻ˽￴ԼǾŵΪԼģǣȴǻƼùģƼùҲ˾ŵ㣬ƼùľŵһšKĹƣȻľŵȻҲ˹ƣȴǡJ
ƼùֻͶһȻȳȻƴ󣬵ȻҲѣ˻Ƽù֮⣬ÿ⸶ȻעֻǺһѾҪ⸶Ȼǧ
±ӳȻһѵȴû뵽û̵һ˳ȻǧҪƽʱһǧ۶գһ£ǳŶľʮȥģ᱾ҲӮһңһǧ˵ĲС࣬Ҫ˵ǾǼٵˣ˵ѣ˵ĳȻûԼĶ࣬Ҳͷ
ǻƼùе㻼ûʧѷһôõһƾӮеϧˣҲֻǿϧһСᣬѼϰӮѣٸή˰ε˾ͷ
ȻһӮǧȻˣȴǶźĲɣͨε̽ȷźܿƵĴС˵ׯҵƵĴСźȫǳ䵱ɹٵȫ¶һҲûпźγǧġ
ȻȻٶĲҲ˵һЩǧķȻֻ˵ѣϸȻǲġ
ܽ޷ǾǼ֣ϵһƣҲƵһЩ˲֪룬Щ֪ʲôƣеǣеͿĨҩˮһƵˮ˿еһЩĹ߻ߴһ۾֮ȴʶּͺһ㡣
źõķȻ֣ΪȻѾȥļʹõ˿ˣıȻܼ˿ǲʲô
֮⣬ĻԼ߿Ƽķ
ڳǧɾ߿ƼˣȻź쳣ʱļźĶ۾ͬ
Ȼׯ֮ҲֵƼùׯˡ
ƼùƺתˣׯӮ˲٣ʮѻҲӮˣмõ˷ƣӮ˼ѣҲˣ˶ֺǺǵġ
֮ͻĻк£Ȼǧ֮ƺǵˣ˺üѣµıʹӮʱӮĶ࣬ʱȻҲĶ࣬ȥҲͰӮǮ˽ȥ
²ˣ˾͸ϽС㣬µСһ㣬֮ûǸˣҲƴСˣֻǮûһӽȥһڡ
ȻǰͰţϿӮ٣ʵͷϵĳȴȲԣӮԽԽ࡭ǮٲֱȻźӮ֮⣬ͷ϶˻ƼùǻƼùûһֱȥӮʮ֮󣬺ֳܿƺ«
ƼùҪȺºһ㣬ƼùȻҲ䣬żͻȻӮѻ¼Ǳ۾ǮģûȥãǰҲֻʣ˰ǧĳ롣
ʱʱѾ12ʮ֣ʱֻʮʱˡ
̶̵ļʮʱ͸ղȣȻԵı仯ȱӦӮĺڷ˳ٵңŻƼùȻ;תӮһ󵫺һں͸ղȻһЩҲһڶһ㡣
ǳղųӮ˲٣ʱĵȻȻԣӮȴܲסһΣ͸ղȼûûӮǶӮһ㣬ȴ࣬ǧҡ
ӮȻźͳȻĪ˾Ӯ˶٣ȴǲ֪ÿҲĸϣƵĻӦźҪȳȻӮĶһЩ
źӶľֿʼ˵ĸоӮ٣ƽʱͺǼҲӮĶ٣ԺºͻƼùǼźӮôಢûие⡣
źûие⣬ԳȻǾ͸еˡ
Ҫ֪տʼʱǶûѳȻģȴӳȻӮǮģȴû뵽
ֻŪ׵ǵӡȻһֱǮôţ󲻵û䷴Ӯôࣿ
ôô룬ľֻýȥȻĶľеζˡ
ʱʱҲʮʱˣʮʱ伴ٶȿҲʮѣʮѶЩ˵ؼʱ򣬵һЩ˵ȴѾûʲôôˡ
ġһЩˡȻǷǺºͻƼùĪ
ͷҲһҵĳˣʣµʮѼǰѰӮҲò˵һˣȻʱ˿̣ǵĽѶȥҲû˼ˡ
Ժᵹǽ˳û˳Լ˰ׯӮ˼ֵ֮ׯʱֱǧ
ǧĿǰܹע޶淨עû޶ҲûС޶һ㶼ǸԸƵĳģҲµעԼĻҪׯҲҪ𣬱ֻоǧĳ룬ֻǧΪٶĻһׯĻⲻˣׯҲǣµעҪ֤ׯС
ӶľֿʼȻµҲһǧں͵ǧôҶһ£漴Ҳ˼Ȼ֪ԼӮˣҪԸĳ붼ġ
˺µ˼Ȼüͷ°ѳ붼ǲģµľ˻ѳźϾˣԸ֮⣬˭ʶģû˻ѡġ
ʵȻĵĵеˣҪѳźҲпǵģʵź̫죬ֻѣͳȴˣһǾźΪ⣬϶رģźȴһҲҪźͳȻ󣬺°ѳ¸ź˻ãһҪӮˣɾŪɳ׾ˡ
²Ըǧ򣬻ĸƼùʹɫûƼùҲѳֻǻƼùⲢûģƺŷԣȻҪµȻҲ
ȻղҲֻľһ£Ҳ뵽˺ǲܹѳźġ
ʵϣܲӮźȻһҲģźĳ벢࣬Ҫ볬Էղһͳˣûֻǲݾ߰ˣ˴ʱ˿̣ȻȻûзźγǧģҲһĿꡣ
Ŀǰϴ
ź϶ˣʵ֤źԸû׵Ŀܵģ׵ֻܹ׵Ҳֻϴ
ȻϸϸĹ۲źȷźһֱû֮ͿʼϸĹ۲׼ȷ˵Ӧ֣Ӵϴֻ֣Ĺ۲죬ϴϴưťָʱύã˵ťĻʳָģָͷָҲϡ
ȻҲֻǷһ㣬ȻϴӦģȴô£Ͼϴԭ͹첢̫
ȷϴ⣬ȻȴȻûȥҴԷһϾڶԷĵϣͶԷַǽҴˣʮڻ˭ҴԷöԷԸưͿġ
ȻûҴԷȻͲܱƵ̫ʱ򣬳Ȼ֪ܲÿׯôԭȻڸҲ˶ԷȻܸҲֻϴׯҺźһƣмȴӰ죬һֻҪǳȻׯǾûˣҲǳȻڶԷ»ӮôǮԭ
Ȼȴ֪ڹ۲źʱźҲڰй۲


625 ľֽ
ʵϣźҲƲѣȻµõҲûȷϴǧȻ֪һи֣ڹĳȦСҺܵרҵѵ
ǰϴԸƳģʹڵרҵʿҲѼֽš
ȻⳡľֵĶۺĺܣտʼʱźû¶ĶļϣԸһӵĲǻֵ
ʵϽҲȷǰȥչġ
Ψһеľ֪ʲôͷˡ
Ȼڰй۲ôǧʱʵͬҲڹ۲ųȻôǧ
ȻȻӮôȫǿźȴôҲţҪ֪İʾ£ֻҪǳȻׯȻƶֽš
£ȻӮôǮʵ޷ֻô򵥡
ֻǹ۲˺ôһͬҲû۲ȻγǧģҾüε̽ȻƺҲȷûгǧҪ˿ƻϴԼ׼ģȻûӴϴ˿ҲһֻһûгǧĻᡭ
˵ȻûгǧĻǳȻδ̫˵㡣
źüͷ漴ָ˸ʾ
źһ׶صϢʽԽӵźİʾź⡣
ʵóȻǳǧˣ淨ľһ뵲סܶõĴӶľֿʼӮӮӲǲע
ļѣ̽һ³Ȼ
̽ȻģȻһСƣ֮һ³ȻǲСȷȻûСơ
ȻֵƼùׯʱָȻ˴ƵȴȻƼùСƣȻ󿴳ȻעȷȻǷڿ֮ǰѾ֪Լơ
ڳȻ᲻Ὺ֮ǰ֪Լƻ֪˻ƼùƣǵǲģǻΪĻ֮һһģغͰȫͬҲһģ˵÷˵۾֮Ǹǲܵģ˵ˣֻҪЩ̤ᣬͻᷢľ
ȻźǸ⣬ΪǻĹɶҪԵȻ׵ĺܡ
Ȼʹףʣµĳǧķַֻˡ
ȻǾϴƵλûǾƼùλöһξģڲ£Ȼ޷̽ƼùƵġ
Ȼûлƣǰȴ֪˻ƼùƵԼĴ󣬽ֵȻһҲûгǧġ
ٴ֮̽ȴ˳ȻǧĿܣֻ˵Ȼ̫ˡ
źȻҲ˳Ȼǧ뷨Ҫ˵Ȼֻôȴǲŵġ
˵Ȼ𵽴ǻ˵ãڵȴǳȻһֱ̫ãӮٵ»Ӯô࣬δеаˣǳȻļǿܼ
źȥ룬ʱȴǹ˲óȻˡ
ʱѾʱˣȻǵĹ˭Ӯĳ˭Ȼ£ؼǳȻǵĹ˭Ӯʮڵʽ͹˭ζʲô
ζŶľֻֽҪӮĲǲжٳ붼Լġ
һۿԼӮˡ
ºͻƼùɾ˼ѾԼӮˣʱҪһѵġ
Ƽùտʼеԥ˼֮Ҳϵĸźע
ʵγ˼أҪӮֻºͻƼùȻеģȻʣĳ붼ȻӮؼǺºͻƼùҲҪׯģׯ͵סȻźӮǮˡ
Ҳˡ
ȻƺҲˣǮԼһһǧǧǧ򡭡ƺҪʮѳźģҪǳǾȥ󣬷ˣҲԼˣʮȴӮ١
źȴǡǡ෴µĵȵˣǰѰһǧʮȴǺͳȻǡǡ෴
ȻİѰһǧǲºͻƼùׯģΪ˵˺ⲻһǧˣׯⲻȻͲôˡ
һȦһȦģܿʮѣʱӡһľֵĽʱڵˡ
ʱ򣬶Զĵļ˻׼Ҫעģȴû뵽ʱô͵ˣڳÿһ¡
ˣʱ䵽ҶѳջȥɡƺǷƷҲеδҲһ£漴ʱѾһˣ͸Ͻѷȥ˻ȥ
ֵ˳Ȼׯʱ䵽ˣһΪѾˣׯĻҪȥ١
ѣֻźѳ˻ȥ£Ƽù⣬ȴû֣໥һ¸ǰͶԷǰĳ룬ƵĿЦһ¡
ǰĳʮˣƼùȺºһ㣬Ҳֻʣ򣬶
߱Ŀ¾ǳˡ
ڸղŵʱ򣬳ͷǧĳģʮȥ벻ûһ붼ûˡ
ʵտʼʱںºͻƼùҪѳ붼Ӯ˲ٵģٺºͻƼù˵ʱǰһĳ붼ȻҲûӮȴû࣬ԽԽ١
ʵϳ֪ĳ뼸˳ȻġϡȻܴźӮǮӮǮȻ󲿷ֶǳģȻȴҲֱӮĳ
ºͻƼùȻҪѳ붼ģܶʱʵȴǲû䷴Ӯˣ˶ǷſµģӮȥĳȻҲͶ࣬ӮҪǾҪһˣͲصˣ˳Ȼϡ
һһȥģȻӳӮǮӺºͻƼùӮǮֱºͻƼùźЩʱѾ˲ˣоԼˣСһ㣬ȻҲûӮӮҲźͳȻһѵġ
ʵ˵ĵһҲ
סֵļл£ҪӮǲŹء
ǰԲˣ»ƼùûϷˣȻ֪Լˣ˵ɫǺܲҲǻƼùŵºͳǻЦóģȻǿЦ
⵹˵̬ãҪǸղǾ֪ԼӮˣѾˡ
ȻҪĻȻ٣˵ȴ䲻𣬾ͦ۵ģرԼҪӮǾʮڵʱ
ˣʣµȻҲֻźͳȻˡ
ǿ˿źͳȻǰĳ룬Ȼǰ߰ĶѵһһѵģźǰĳȴڵģȻȻǰĳ룬ѱȽϴһЩûźĶࡣ
˵϶źӮˡ
ڿ˳Ȼźǰŵĳ֮󣬼ÿ˶źӮˡ
˽ʲô֣һ߹ƵѾֹѦǸˣڶľֿʼûãź·ȥ롱ԬٳԷĳʹѽ˰ᡣ
Ȼ˾רðỹžƣǵѡ˰֮ǰ˵໰ͺݻջ˶˵ʸ;ƵˣǺߵѦѦҲǵġ
ܹ˳վһƨˡ
ŵСȻҲŹԹԵվﶯһ¶Ҷˡ
֮⣬ֽһ֪ʲôݵˣ˼ӵͦŶûãֱӾŽˣ󿴵龰һ£漴߽һ¡
û˽ȴˣˣͺǼ˹쵼ƵļȼֽŵĻŲľҪ˴кȴ˰û
Ȼûͳ˵ʲôȴƼĸɶƵģͺֽŶûطһֻ˾վŵģһ¶ҶҲ鲻ԽǲֱվһƵġ
˵˸ǰڶǰĳȻİ˵̲סۣ漴Ͱעϣһֱƾֵĵûˣƺֻڻ˭ģǺҲ֮һҲûȥעˡ
˾վһ߿һᣬһҲת߳˰ᣬʱ˴Ӱſھˣ˶æ˴к
΢Цŵһͷ漴ָһ°ƺǺ˵˴żѴûǿԽȥѣ˶Ц˵ãȻ˱뿪ˣڿ˿һ뿪˰ᣬҲû˵ֻվһ߹ۿ
˿ڵһˣԽ֮Ҳûأûȥã½½Ľ˲վһ߹ۿҪʱֹһˣʱ򻹴һˣƺǴ˹ֵġ
վһ߹ۿЩ˷Ǽ˺˴˶Ųк˺˴ֱӰִǵкֻ໥ЦЦǴкк֮վмĶһվվڳλãҲֻǰŹۿļһֱƾֵĵûע⵽˺˴ŵ˵ĵ
˴ŵ˺Χ˵ͷ֮Ҳ˶ڶܵˣڿȻʱƺһӾȵסˡ


626 թӮ
˭
ղŶľֻڽŵʱһ߹ۿ˶ֻǰĹۿţȻǲˣҲ̲סС۵ȻǳȻףǰ˵Ҳĸڵĳ벻ǵעⶼС
Ȼû֪Ȼ
һ£û֪ȻҲͶٿſ˳УȻ˳Ȼǲǰƽ淨ģô淨ȴǲ֪
߻ŵʱǱҲû˴ߣ£Ƽù⣬˻ҲԾ뿪ϯλվһߴ绰׼תȥˡ
УЩʲȻˮ٣ձó׾ٵģȻﲻʹ죬ǮȴҲˬ졣
Ĵϰ壬ʲûµĶ࣬ͷɢʽȴǲ٣˵½ڴ½Ͷʵģȴû뵽ҲĿǴӽύϵϻչʾԼĲǮóҲûԥֻתˡ
ֻлƼùԥҲƣҲͲǮҪܶõʽǼҵʽֻĻǺ¸ء
ں뿪ϯλʱ򣬳ȻźҲվ
źվ֮һߴѩѺһѩѵһߡȤųȻƺ뿴ȻʲôģȻһĿȻΪԬ١
Ĺ۲죬ȻӦڶġⷽ桱ȷʵӣһȻȻһʼûǮֻáġӮһѼ˷޻˵
⵹һƣԼСӵˣֻϧСԼǰȴǰŪˣںһڸԼ
źɲΪȻΪһŮĸԸóο˵ڻһͷӣȻ϶ǡ͸ˡ
ֻǴ˰ΣҲ˿ûȻһġ͸ˡ
ûźҲû⣬ֻǳȻ˴ûģȻ˶˵ҲûҪת˵˼¿ͷȤλҪһѣ
ʣδûмȻһµ˼Ȼ˵Ӿ֪ĲˣҪܼٺһɾ͸òˡ
ȻҪָȴףϾƽʱһЩĶ󣬶ҾĴҲӮֵ̫ģȥĳͬҲˡ
ںͳȻ˵ùغҲҪʱͺⳡľ֮¾ûٸҺˣȻҪݺݵһѡ
̵ĲǮ͵λ
źĻɫһʤΪΪܣȻźŵӣȴҲ޷˵ʲô
治棬˵ɡûȻȴüͷ˿ڡ
˶źӮˣȻɲΪȻϵĳ뿴ûźĶֻ࣬ѶΪ֮ˣֻȻ˶û仰£ֻҪ档
źǰͲóȻɴˣȻ⻰ߺߵЦҲٶԡ
Χۿ˵֪ǰĶľֲֻǼ򵥵ĶǮѣ⵹ǶԳȻӵĺҲ֪˭ҵĹӸ羹ȻܵǻҰ
һ߹ۿҲüͷ˿Ȼֿ˿
ͬʱ˴Ҳͬüͷֻȴǿź
ҲźԸڰѺ˵ĳ붼һ֮Ҳȵźλźǰĳ
ȻһһģϴŵľвѯĹܣ⹦ܾͺ鳮һѳһһ󣬳ʾ˳ʾͬʱһĳʹ
ȫһƬֻг໥ײ˵۹Ҳźǰʾϡ
һźǰĳҲͱ˳
443012050
ĸǧ
ûķֱװһڵӾǧ
ȻҲҪһ¡
ô࣡
ĲС
һ߹ۿȻµ˳ȻıȽϴ󣬵Ǳǰָһ£Ҫֻ֪źһ˵ĳ룬Ա߳СǰĳȻûźĶ࣬ôҲźĶˣⲻʮˣ
ھ̾źǰôʱȴ֪ղŻһЦݵźڿԼǰʾʾ֮ЦȴͻȻһüͷҲ
ֺĿɲһȻûȥԼӮ˶٣ղŽʱԼǰôĳһ¸оôҲҵģϻûӣܹӦ߸ҵġ
ڰźûҲ֮˱һ֣漴ֱԽ˺µλõ˳λãûڣͰ˵ҵĲòˡ
ͷֵ˳Ȼλá
ȻҲϻһ߸ŲŲλãͿѯ롣
ҪȻǰĳ룬Ҳ˵׷׽۹Ͷ˹
ȻǰĳӵеңĿ֮æ˰βŰѳ붼Ū˽ȥ漴˲ѯĿؼ
һ󣬳Ȼǰʾʾֲϵš
ղźĳĸǧ򣬳ȻǰĳûźĶ࣬˶ΪȻĳҲڶ࣬Ҳĸڵģеϵǣܿ죬ʾʾ־͹ĸڣͷ鲻Խһ˰ϧͣĸǧһ㡣
漴ְѳȻûҲ̵Ĵ򿪰˵ǰӶû䡣
Ȼĳһǧ򣬱źĳֻǧѡ
ȻȻҲô룬ԾĲһ߹ۿˣǲľֵλңҪ֪ǸогȻڸտʼʱǲģȻҲ֪ȻӮˣȴôҲû뵽ȻȻӮô࣬Ҫźˡ
ֻǳԾźǺˡ
Ȼǰʾʾĸڵһ̣źһӾͱһ亹õճȻûĶ࣬ҲǷ
ͬʱһ亹ĻҪ֪źǧõģźӮʮڣôҲøָǧ򣬶ˣûùӳˡ
һڡճȻûźĳ࣬ŵķ֮ҲסĸӼ˳Ȼû֮˳Ȼ㱨˳Ȼ
ֻ˵ھͱ˸ˣš
ôҪѡĲǱˣȻǳȻȻֳ£źҲеջˣųȻ˵
Ҳ˳ȻʱֶѾˣȻڳΪȻǲ֮»ٺźѵġ
ôţȻʱ򷴵ǱǻЦһ£漴ź赭д˵˵δе̫ˡ˵꣬ʲôӦѷԼŸߵһ򿪰ϡ
һ漴Ҳæ˹ȥȴڰŵľȻһĳġ


627 ǧ
Ȼźĳֻǧһ㣬Ȼ򿪵װĳҲһģԲòҲ֪ⳡľӦǳȻӮˡ
˵۹һӼ˳Ȼ´ųȻ˵ղǶԳȻļȤĻȻǶԳȻ˸Ȥˡ
ȻҲֻǴ¾Ͳź
ڳĻ϶ǾǻĻԱȻʶ⼸꼸˾ǻġ硱Ȼǲ֪˺͡硱ʲôԹȴ֪ⳡľл˵˵Ľ˼һˡ
ܹۿЩ˴󲿷ֶźƽʱأҲ󶼸ӣʵ˽ȴû˿ûϲʲô鶼ҪһŵİԵԸźǱſֵ˼ġ
Ȼﻹôĳ룬;ۿЩֻǸое⣬ľûоʲôˣӶľֿʼһֱڰڵļ˼״ȴǴ˰Ρ
ŵʱǵҲ˶ľָտʼǻ˶һ°һӵĳȫϣֻгȻƺֻץ˼ѳȻһץһ㣬Ȼһֱ䣬ǻΪȻĳѾȫץء
ʱû£뵹ǷֳȻȻץ˲ٴΣʵҲûó١
һǳȻȻ䣬ʵһֱӮأ
Ȼѵһ֣
£Ƽù໥һ£ǿˣҲǣȻǸֵĻտʼʱҪźһأ˼ԤıԼ˵ã˼ںõĿ
ȻﻹôĳҲɵۣһʱҲ֪ôˣ˰βŻŲź
Ȼ֮ͬҲź
ǵ˺ôһˣⳡľִһʼһֱڱţտʼǱŲ̫±˿ʲôźǧ֮Ȳֲ̫ӮǮ̫źע⡣
źܸׯҺһмһƣǶסѰѶׯҵСƻȻ֪ҵҲӮǮˡ
Ϊ˲źע⣬ȻҲǷѾĻˣԼӮĳѵ߰˿ŲǺܶ࣬СĿĳȫˣҲǳȻǰĳ뿴Ųȴֻźǧԭ򣬳ȻﶼǴĳ룬СʮһڳȻİ׼мźǰźעʱúȥʮĳ룬Ҳ͵Сĳ󲿷ֶźǰ
Ȼźǰĳ뿴űȳȻǰĳ뼸ҪһˣʵĲࡣ
ǵĳˡ
ʵûźǧ֮ǰȻҲûڲĳ룬ϾǺƣôֱӾͰѳ뵹ϣڷźпܳǧ֮뵽ڲĳ롣
ʱһ󣬸˵ĸоͺӵĳһ
˶źʱźȻû˸ղŵŵ⣬һһһӣųȻƺӳȻϿʲôƵġ
ź˵ȻҲٴһۣתͷԺ£Ƽù˵λû飬ת˰ɡ
£Ƽù໥ȿЦŵ˵ͷƼùȻһȴҲû飬״µҲɴֱ࣬ӶԳȻ˵˺Űɡ
ȻͷʹԼ˺űǣֻǻûȴͻȻźˣš
˶źȻҲ˹ȥźǺһ漴ųȻЦ˵Ѱ䣬˭Ķ࣬㲻а𣿡
һ仰ʱȴźʵġ
źʻ˶һ£漴;ۿЩ˿źеˣƶ䲻װʲô;ۿЩ뷨һʼڳļȴһź˵ĻûȻӮȷʵеаš
ҪôȻһиҪôǳȻǧˡ
ҲˣȻе㿴ź䲻𣬵ȴҲ⿴źͳȻ͡
ӣʱ˵ţһǶ˲õأڿҲͲˡԴӳȻ֮һֱüͷųȻôӮõźЦŷź
һǳڸղŵٸҪȱȻԲǿӮģе㵣ĳȻǳǧӮĻᱻԷ֣Ǳˣ¾ҲסȻ
Ļźɫʱһһ߹ۿЩرλһ֮һȴǺȻ浱Ǿǻû˲ɣǻǻĹأӼȻҴ˵ǻǮҪǻĹ
⻰˵á
ֻǸһˣ⻰κ˶ŵģΪԷ񣬵ƫƫһˣҵݺ͵λȴʸµģ⻰ϳļ˻˳Ļ
Ҳϻˣ˵ɣҽǡȻǱֵú̹ȻҲûϻֱ
Ȼ⻰һֶ̾࿴˳ȻۣźȣȻⷬ˵൱Ĵ鲻Խľվ˳ȻһߣȻ⻰˵źûøеˣǺ³ҲаǮȻ˵뷨
źȻ⻰üͷһ壬漴ǶųȻ̬ǿӲһǧҪ·һ¡ôҲĶļϾȻȻ˻ӮųȻûס
ûȻ׵֤ݣΣֻҪȻ·ܡҵȻ׵ġ֤ݡĵ̣˭ȻС֤ɣ
ǴϻǴġƻϣ޷Ҳ޷ΪĶȻһСӣĽҲȫ߻ôļƻ
ǧȻźЦһ£漴˵ҪǲأȻ֪źŵʲô˼ӮռģܷʾƴŲҪǮҲѶԷ
źŭЦȻ˵ǷٺЦɲˣǻĹأûǧԻһǲǧ
ô仰˵ͻȻǿӲĴˡ
źĲǳȻҲѦף˺ֵˣֻź⻰ͺҲ̲סƵһƿǰվźͷľʲôʲôʱֵˣŲֻҪҶһ£Ҿš
ź˾תͷ˿ӵѵ㿴ѻģСʲôҲҫҸ㣬ֵҪ۸Ҿ˷ǰ˲ɣ
վͷİź˸һ٣źסˣԱ߹ۿҲһһ㶵ġ
Ȼվһ߿Ҳе㷢㶡


628 
˶е㷸㶣ͺһʱӦƵġ
źͲ˵ˣȻҶе㿴ľųԷҲŵϺŵˣżұоټҵı
˵ˣɫټҵĹ
˼壬ɫȻǺͺ쵳йصģɫҲǺͺ쵳йصļˡɫǽĲ˵ʵǺɫʱʱתΪ쵳ļ塣
ڵɫʱʵʱ򣬴Ὣ̹͡ᡱһҲȷ˼ڽȴǱʣǰʣʻ̫ݶԹž޴׵һ˵ġ
˾ټΪ׵Щʱҡ
ʷϣǾܿÿ͢Ľٲһŷ˵׷֧֣ĺ쵳ϽڴµʱͬҲ⣬ʱ֧Ͻǽο׳Ĵ壬ֺ֧쵳ټΪ׵Щʱҡ
쵳Ȼ£ʮսùԪˣϺ쵳̻У㾭ȴû֣Ϲ˼꣬ھòûշԽӵĵ֣£ټΪ׵ʱּ̫뵽˹ҵľýС
˵ûټΪ׵ЩʱҲڵľõʱºȶɴˣʱ̫ΪЩʱǾˡɫʱҡƺš
Ļ֮ǰ˽˳ǸʱΪɫʱ˵ټΪ׵ĺɫʱʱ
ʱЩʱҪۣ֯ҩҵӡȾе٣ţ֣ĴΪף̫ɫʱҡƺ֮ĴֱΪĴɫʱ塣
ŹھõȶټҵҲϣʱټҵҲǺͻȻټҵ⾡׸˹ң̴̨̤
ټҵʱǹڵĵһ壬Ϊ䶯ͬʱҲ˾޴Ļرڼλ˵֧£ֱӾͽ˹ҵĸ߲쵼
ټҿͷ֮ļĺɫʱҲһЩ̵ľ̨̤
Щת͵ļͱΪɫˣҲǺɫʱ̴ת͵ļ壬Ǽйڵελ޿ɱľõλʹ۸ӵĺϵ
ЩɫȻټΪ׵ģת֮ǰת֮ټڹڵĵλ޿ɱġ
ȻһЩɫĻԼʱĳ֮ѴǰΪ׵ټȴȻǹļ壬ⲻΪټڹڵελҲΪټҺǿľùϵ
ǰټƶСĶӣˡ¼󲿷һĺ͵֮˵ټҹһ֧Ψһϵˡ
ȴô˿ӵˡ
˵˴һҲʶҲֻʶ֪Էͷܴ󣬶Էıȴ֪ϿƺûʲôһЩ߹ٻЩӴԺĲĶţʵĹӸ˶ֵúܹ
Ȼ˵ͷܴܺ󣬵Էô棬˻е㷢ΣҾ˵˺ٹӵĹϵƺǺģд˵ǰݰֵܣôͻȻվźٹӸˣźòԣʱȴҲǾǻġ
һ߹ۿ˱е㷢㶣ǰźٹҲȫסˡ
ȻҲе㶣漴鲻ԽĽһ硣
ͻȻվźٹӸһٵ˲ǱˣȻжʱûĺ񻪣˽ʱ֪ˣʱҲֻǻͷһȻûȥˣȴ֪Ҳڡ
Сӣа㣬һ²Ӱ绰ҲϵϣڻԲˣôҪǲǵ˾ҲҴкˣ
Ȼڻãһڶʱûûĺͷְѵһ١
ȻеһֱѳȻɵܵܿģȻĴӪȻҲϵһ£رһʱûٸȻ绰һθȻ绰ʱܸ˵Ȼڼңһ׷£ܲź˵Ȼǽɽˡ
ں񻪵ĸоϵСֵܻǺصģܺ˵ǽɽҲΪˣԵʱҲû£˼죬ָȻ绰Ȼûڵ֪ȻȻû֮е㵣ˣɴˣһʱÿ죬ϵһʻǳȻóȻϵһ£ûӵȻĵ绰ȴ˳ȻȻھǵģھֲɽûϵܲ
硭ȻҲе㲻˼Ҳû뵽Ȼ֮񻪣˵ģ˵ûϵ񻪣һʱȲҪؼҿģģҪǵźȥѰҺ뿪ˡ
ôһѵȻ˷ӦôˣԭǺѣȻһѡ
磬ʶ
ʱӦٹҲֵʵͺ񻪵Ĺϵһˣ񻪵ʶģǰȴǴδ񻪶ԳȻ̬Ҳֵĺܡ
һ֮Ҳһ룬ٹôʣųȻ˵ضٹӽܵҸ˵ǸҲϵСֵܳȻ˵ֶ꣬ԳȻٹӣСȻ㻪Ǵһӳֵܣɡ
ԭСֵ㣬ʱҿû㡣
óȻԼ磬ٹӶʱһɲǼĳȦҲ˵˭ܽģȻһЦźͳȻкô˵ȻҲȹ񻪵ģֻһ㣬ֵԳȻмˡ
硣
ȻȻ֪壬Ҳһʱ˶Էһղźѵ⹫Ӹʱ˵ǹӸĵ̣⹫ӸֽǶԷɾͺ֮ˡ
Ȼһ硱ǺٹӸ˵ĺܣųȻ˵㵽˾ô㻪ϵһ£Ҫ㣬Һ㻪綼֪㵽Լļء
ȻЦһ£Ҫ֪񻪺ͻϵõŷ˼
ȻϵȻҲͲźҪڵĶˡ
СȻô£ȻŹźȴûŹԷһźͿȻüͷȻǻӵӣóȻĵ۸ο翴ź˳ˡ
񻪵ĻٹҲӦˣź
ôһ٣źɫȸղŻҪѿǴڱıԵˡ
ӣСȻˡûȳȻشٹӾȿȰ˵źźȻȻܿóȻǾվںߵģźϾ֣ô˵Ҳзڵġ
ˣǾ˵ˣٹӸոտھͱŭźһЦŴˣ񻪿˳ۣҲ翴񻪲˳ˣҪ֪СʱٹӾĸƨ棬Ļ˵ƴҲΪأ˵ĻˣǴҲôˣ˵仰ͺʩһԺȴǡǡ෴ƴӲ˵ֻҪԶԷһĲҪһ˵ˣΪˣһӵĻˡ
ֻ֪񻪵ıھǻ˵ʵǼټңɴˣٿ˳ۺ񻪣Ҳұ¶
ƽʱҲˣ޿̵Ǻ񻪾ˣгȻֻΪͺѹϵܾȻƫųȻ
־Ȼ˵һƨѣ̣ˣڻȥ
ٹȰ˵źҲΪźõģȴû뵽ź黹˦ɫʱüͷ
ҲǻĻԱһǧҾȨѹ·һ¡ٹ˵ʲôźͽ˵˵꣬תͷȻ˵Ҽ֮һҪٶһѣ


629 ɫ
ٹɫҲѿôڣ¾Ҫˣֻź˵ԼǻĻԱڳЩҲǻԱһʱ޷źĻܲ˵ûȨɣ
ͼ飬һѾͶһ㵱˭ٹΪ˲˵ʲôȴû˼ɣźҪȻͷ˻
˵ȻȴҲ˵ȻǧˣҲҪгǧ֤ݰ˵˼Ӯ˸о˼ǳǧ˾˼ѹ˼һ£Ժ˭ӮǮ
֮ٶһǾ͸ûˣֻܲҪ˼ӮǾͽźһֱܽɣ
ȻźԼ˻ԱλϣڳۿЩԱȴûվǱȥ⻰ֻ˸еں
źȻҪŵ׵ģû񻪣ֻųȻ
˵׻Ĳٶһѣǰɣź϶Լ׵ӣȻҲЦԸĿŵϴڻҧһԼźǵһףë½¶û鷳ŹأŲҪˣڼȻԷŵȻ㵽ס
֪˺񻪵ݺ͵λȻҲٵźĺˡ
Ȼô˵ȻǴźٶһˣٹ˾Ϳ˺񻪣ͳȻոռ棬ԳȻ̫˽⣬ոճȻȻӮˣȴҲû뵽ȥֻǳȻòӮһѣźȻ֪źز©ȴ֪ûڶĳ죬˵ڹʱĳĺɹ٣ӵġ
Ȼô˵ֹȻģ³ȻźǾóȻӦźԵźڣӦΡ
ֹȻģʱȴͻȻһ¡
²Ǳ£ǳȻһڶĳǮ£ҲˮɽׯǮǴΣǴμǮƲ֮ĶĳһʣʱȻĺСҲΣǲע⵽ģƫƫӶĳȴߺ֮˶ĳһʱ˶ԳȻļأҲͷ˳ȻĳӮһǧ顣
Ȥ飬տʼû͸ȻǺʲô˼ȻǺأԸտʼҲûͺ˵ϴ˼˳ȻҲͰ¸˺񻪡
Ҳ֮û뵽ʱ£ǵôӶĳʳȻ˻Ӯ˵ģǵõʱȻش˵ӮˣΪҲӮ˼ʮҲûôϸʡ
뵽£뵽ղŵһ³ȻҲûֹȻˡ
źûشȻҲûϣԾ˼
ãҾͺٶһѣȻ㻳ҸղųǧǾͻһ淨ʲôѡ֮ǰҪѸղŵȽˡźûԼȻҲͽ˵ղžǿװǣȻӮʮڣȴû˵ģҪ棬ȻҪȰջ
ź˰Σջǵ˵ͷ
źͷȻҲ˺ˣֹǺºͳŲĵͷǻƼùҲûԥղ˵˼ڿһҲûˣ˵źҲǮˣźˣʱҲһֲٵĸȻġ
ʳȻҪ˺žʹ绰תʣѾǰкˣԴ绰֮ת˳Ȼ˺֮źҲñʼǱתʡ
һڣĸ˾ʮڣ˸Ȼת֮ڳ˿ųȻͱˡ
ǻȻųеĻʲʮڵжٸرǳȻʮڵʽֻǰʱõģǳȻǰͷûһǮҲһҹˡ
˵ղǿųȻе㸩ӵĸоĻǲԾľͰѳȻƽȵĵλˣȻֻǽǮ棬üŵģǴӱȻǲ֪ȻֻӳȻͺϰԼٹӵĹϵϾǶԳȻͿĶԴˡ
˵ЩֵĻԱˣǺ񻪺ٹӿųȻ˻ôʮҲɵе۲ˣȻǵ۲Ȼ۲ֱ
ҲǲƴֵĴϰ壬ÿͷ϶ŴʵʽԴ̤ҵҲҵںųҵνıͳȻǻС׼ˣرǵ㱩ҲȡģȻأﲻ񲻸ֻ̣ǴƣǮôˡ
ٿȻȻһʮڣ˵ıȴǴӮ˼Ǯһʮ鼸ٿ鶼ûУΪƵʱ򼴱Ӯ˼ʮ鼸ٿҲֺһ£ȻȴһֺǵıҲûУ֪ȻϸҲԽΪȻͷ󣬺ܿļزŵĹӣ֪ȻϸĿųȻе㾪ˡ
ʵȻҲǲˣͻȻôǮȻǸ˵ĺܣҪ˵ϲǼоûôˣҪǴʼıʽġ
ǰȻǶǮģʵʯһģϲĶˣĸоҲûôǿˣڵĸоֻǺܷɣš
˵ʲôɣ
ȷ˶ת֮󣬳Ȼֿź
ɫӣźųȻ˰βų˵
ô棿
Ȼ׷ʵɫֻǲµĻǶ˵ײˣҡɾ鷳ˣûҡɫӵļ
ׯҡɫӣмҲɫӣмҲ¶ԣׯҸмһڣмҲ´ׯһڣÿ˷ֱʮׯʮмҡźȻˣȻѯʣſھ˵˶ԶĵĹ
˵˶ԳȻ˵ʮ۲ĻźۺˣʵҲû٣ҲڣǼҲ𣿵ռǿź˵ȴģڿʼĵʱͰʮڵԼ֮ҲʮڵԼģԱ˿ֻڣԼȴоԼʮڣȻӮʮڶģͺñЩ˴ƽ˶ٵʱԼ;ӮǮҲһͺǮԼĻҲԼ˵ġ
źǾ뷨ټ˿ųȻٹӶԳȻ̬ȣһеһ޲̼һĵóȻѸղųԽȥ³ҪóȻµѪóȻҵҲ˿˭Ц
ѳȻˣԺôڻȥ
֮ѡɫȴԭһԳȻеɵģȥģǸоųȻӦǼرǿǮǰͼһֻҪֽƾ㵽˵ƣȻȷʲǰٷ֮һ٣ȴѾԱ֤ԼӮǮˣҲֻֽƣɫӾͲˣѡɫӣһԭȴӴĵһľ߾ɫӣɫҲĶľߣȻܰٷ֮һٵĲµɹҲа˳ɵųɵȷʵġ
Ϊ˲˳ȻʹóȻ;˳Ŷÿʮׯǲ޵ĻȻ˼ѲҲ޷ǰѰҲҪС
ĻܲѳȻԽȥʮӮٴӳȻӮڣȻⲢóȻҵҲû취ˣϾȻոӮʮڣôҲҵġ
ź˵һѾһڵǰΧһٹǼҲ㱻סɫӿɲȶƣһһӶҪˣһһڵȥǻˣź˵ÿֻʮׯÿʮׯҲжʮˣҲСˣǲɵö˳Ȼ


630 ѰӮѰ
ȷ
ź˵ĶԶĹ򣬳ȻЦ˵׬飬ÿʮׯǾܹʮѣ˵ģֻ˵źׯʮ׬ˣӮپͿźֻȥˡ
ô𣿡
źȻһһڶĵ̫أɴˣһƵطųȻ
ҵν㲻ң
ȻʾĺźѾǺԼһԲΪ˼ɺ񻪶ҶԸԼģȻˣȻҪܵԷʵ
ȻҪǣ֪˺񻪵ݺ͵λȻڶⷽġûҪҴŲˣûҪбҪչ¶ԭԲö˵
Ȼ˵źʱ˿æãǾ˵ˡ
ȻûٿҲûԡ
ȻûԣźָʾȥøɫӹֻȴûĻԥԥƺź˵ʲôģֻǲ˵ԥ˰ٹӡ
ȻźߵýıϾٹӣҪе㲻źҲ˵гȻеаţֻ˵ź״̬е㲻ԣˡ
ôţҵĻǰɣûٹʲôָʾź̬ԣоǿҪʧ˲ˣǰֻǻһ˻һģı֣ܲŭ
ȴҲ뼴ϳ˻żҵı;ģҲġ
ȥɡ
ٹüͷ˵ҲȰһźģźӣȰ˵Ļֻ𵽷Ч
ҲóȥãźİŵľкüɫƵģ֪źܳŵĻһźֽŵɫƵģɫƲǿָƸӦģרҵʿûȥãֻһʵͨɫ
źҲûȥǸֽŵɫƣΪױ֣ΪԼɫţڹʱǿԷģҲΪ֯ϲ
հɫùͱٹҪ˹ȥǶĳׯֻṩľ߹֣Զľ߶Ǳ׼ĶľߣϾȻź˶ĵе̫󣬻صĺã󲻷
ٹȻٲζģȴʶָֽŵĶľߣԶЩľߵҲϤһȷûֽ֮͵ݸȳź˹ȥźûӣְɫƵݸ˳Ȼ
ȻͬҲûӣֻǰʾⲻüˣͲҲûã˵ĻȻñ飬ֻǲ鿴һɫܲ赲סıȴǲܵģҲ
ɫѾùˣô˵ˣǵȵһ㣬ȻȻԸ⣬źҲԸ⣬ֻһһĻδе̫鷳ˣҲзע⣬ʮѽһΣҲһׯһΡ
˭ׯ⣬ɫӵ˵˭ׯȻеԿģ˭ׯǾһȲµˣȲµռˣΪԽľԽңµĻͳԵˣйⷽ棬ȻԥİȲµĻźҲѡׯ
ɫƺɫӶǺɫģȻׯǾҡɫӣѹƸǸסͻҡȻʼҡɫӣ˲ԾľͰƺӰ쵽źɫӡ
źʱ˿Ҳ侲ͺͻȻĳ״̬һһ˫۾ųȻҡɫգҲգģһ˫ҲĳƵƵġ
רҵӵеסһ߹ۿˣǳȻҲе⣬ǰ˵ɫӵģҲֻڵӰпʵлû˵ҲģɫȻǲеġ
źӣȻҲ֪ǲɫӵĴС
ȻҲʲôɣ¿ҡһӾžһϣ漴㿴ź
ֹǳȻźڳҲųȻžһĿź
ġɫɻľԥźǳȻµͬʱͰĵ˳
ֿ˳ȻȻҲ˵ֱӰɫ
ģ
ģǶģ
¶ˣ
Ȼҡĵ˾̾˳֮̾漴׷׳Ծźɫһ֮ҲŵԾؿź
ٹҲеԾ治ֻ֪µġ
֮ɫ仯Ļźˡ
źһҲûиղѿıˣųȻһζͺѾȫѾƸعһղ˳ȻⱾľǳȻˣʳȻǲǺˣƵġ
ȻĲֹź
һ߹ۿڳԾҲ׷׿˳ȻȻǿźⱾǲӮˣĻǱӮĳȻ·ҪźˣҪǳȻٺźһʮھǳȻˣڵãȻֺź
񻪴ʱ˿ҲüͷеڸղûֹȻ
ôҡˣǿ˵õģǰѰҲҪ浽;ǲ˾Ȩʣ¼ǾͳڣǮ˭Ҳ߳š
ȻƺǱסˣźʹᡰѡȻ˵ȴһݡ
˵ģʱɱڡ
ȻƺǱźסźĻһЦҡź˳ȻĻҲûֻǺٺһЦһҡҡӮ˵ӡ
˵ղźоųɰӮȻĻھʮˣΪӸղųȻҡɫӵĶͲ˳Ȼһǻһ֣˵Ǹˣֻ˵һܹѵĶͽҡôôϸô
ȻҡҲְȻᶼûٿóȻˡ
ȻȻܱźסģźɫƽְˣղе㾪棬û뵽ɫ
ղסһе㾪棬оôźɫӣ˵տʼȻŵܲźͲǵ˼Ļڵ뷨ӮԷˡ
źɫӣȾôҡָȻǲеģȻûǼһҲѲסźֱӾ뵽Լı
ǰĵȻһ취ҲûУǱԱʣӦôҲеôġ
ȻҲ֪вУɫҡ֮󣬾ͿűԼֱɫ棬ɫƺܿͽӴɫӣһȴ޷ɫӡ
һ£ȻɴñɫƵڱȫһɫҡͱ
Ȼ۲һźźüͷҲ˵ıѾ˸ãʱһ漴Ҳٳɣҡʮ±žһϡ
ȻټʶһźģɴˣȻհɫƷ˾ˢˢź
ֵֻźû̱ɫӵĵһֱüͷƺǱʲôסˡ
һüͷ˰ξڳȻҪߴʱźƺûƵѡһ˳֮ûԥһŵ˳Ȼ
Ȼ֣Ҳû룬æҲ˳Ȼ
ôţҿ𣿡ȻƺǡԥŲҿˡźЦšߴ١ȻȻе֣Ӧþµĵ
ȻȻԥŲҿģ̲סȿһ£źġߴһ϶ҪԼҵźͺԥ˵ע´ɫơ
ġһ
ɫʾĵ˶ʱһ漴鲻Խź´ˣղŲµĲͦ׼ôͲ¶һ
ղź˶סˣźǱ飬˻ΪźܰѰѶܲ¶ء
źҲһ漴üͷɫоǶǵҪһɫӣҲҪôһҪôһģȴû뵽ȻԣһǡһȻǡ
ѣȻɲźֲ֣Էס˶Էһ
ź֮󣬳ȻҲ͸ɫҡ˸ղǴΣҡʱıҲЩ顣
Ȼҡź侲ȫ
ȻϰˣźҲû⣬ֻԼûãϾͲܰѰѶܲ¶ԣǰѵʱҲֻоųɵȷʡ
һ߹ۿȻҲģźȻܰѰѶܲ¶ԣƾղŵı¾㲻ܰѰѲ¶ǲ¶ԵĴ϶ҪȲ´ĴҪࡣ
ֻôҲ벻ǡ
ѣİѣѣѣ߰ѣڰ˰ѣھŰѡ


631 ŭ
ˣ̫ˡ
ڱˤ˼ʮҲû֮ɴڵˣҲ֪ô£¸ļȻıŤܹˣȴôҲ
öôѧģѧͶ
Ѿһ˵⻰ˣԳȻҲȥֻͷҲصĻһԸȻԼȭ
ȭԼҲ֪ʲô֣ǴӶеģԸͬҲ֪֣ʦġ
ȭ˵ѧҲȭɱǺܸߣץȴǳ㣬ͶԷŵͻȻץŶԷ˻ǲٻĲλеС˵֡ճĸоѾǷˣȻҲûȥɱˣԾѡơ
̸Ĺ赸еĶ
ʱھǻ֮ĵˣһɽ
ʱ
źɫӵڶȻ´ˣҲֻΪźûôˣȻȻûô񣬵ҪӮȻɻǺܼ򵥵ġ
ȻôҲû뵽Ѳ´֮󣬵źȻֲ´ˣǽļźȻһҲû¶ԣ˴۾ͬʱҲɵźһȷǲǸɶԵģɶһѣôͲɶһأ
ʮ֮Ѿ׵޻˵ˣʱźɫҲѿ˼㣬Ѿѿˣ˼һͷܴʱпȥҧ˵ķ蹷ֺһֻѾʧȥ˶־û˻ɥ֮Ȯ
ֱ˵ҲΪ˵޷һһ˵ģǣʱ˿̵źȴеİ߽һ
ӣ˾ŰѣȻΪʮźٺԼأȴû뵽źȴǸײĲĻڴ˰֮ȻҪͳȻġ
ȻźֱʱҲûȥɳȻʲôֻԼ״̬Ų´أӳȻҡɫӵĶоܿóȻǸ֡
ȻȻǸ֣²ȻܲµóأһȻ´һѣǾҪһڣǳȻɶԼѣҲмѲ²Եأһջص㱾ˡ
Ȼ֮ҪźͳȻĻΪǲĵĻɾ̫˳Ȼˣ˵̬ͺ𻨵ʱһȵ׵̬ࡣ
ҪŶģǰ˵õĹؾҪȽһΣʮУźӮһѣҲǳȻһѣӮŰһѣҲӮ˰˰ѣźȻת˰˸ڡ
ҪĵĻǾźׯҡɫӳȻɫˡ
һѳȻ¶ɫ֮ųȻʱþڸղźҲֻǾһ£ȴûղŵ־Ϊ˵ĸоˡ
ڵڶѳȻҲ¶֮ųȻͱɾˣһѼȻֲ¶˵ʱųȻϾʹӾɾɲˣͺǾǰĻǼٵһ
УźҡɫӵĶԽԽˣɫƷµʱҲԽԽˡ
ʮ֮󡭡

Ȼ񻹼ǵһѵԼֲ¶֮ȫȻ״̬ԼǾΪ˵
ʱҲ뵽źΪθղŲɫӵһѲ¶ˣȴһҲû¶ԣ¶ԵһѲźɶˣźȷµģֻ˼ֱǶһĳȻ
ٽžôźʶ˸³ˣźǮһʱȻҲòôģʱѾǳȻˡ
Ҳ˵ʱôڳΪǻĴϰٹôҲҪȻһֻ˵翴ź˳۵ĺҲеǰ취źǮ³
˺񻪣ȻȻ޷һԷˣͺ񻪲죬ҲʶȤںӲҪųȻ˵ʱ뿪˻
źһԷʱ򣬺ҪʳȻһЩ飬ȻˣȻҲ͵ź񻪺ٹ˵С¶һֻ֣˿ÿųȻͺǼ˱һ
ȻҲͺ˵һԼʱûϵԭȻǸܲȥˣǻȻȻȻȻûϸ˵Ĺ̵ġ
ʱ򣬳ȻûȼСȴյСӹѼĺ顣
ֻóȻЩʧЩֻʮ飬ȫ֮󣬲ûڵıѹĽãȻѾ֪˱ͬ̽⣬Ҫһֱˡ
С˸绰ڴӦ˺񻪹֮󣬳ȻͼҴҵɻ˹
Ȼ֤ˣȻ޷Լɻģ뿪֮ǰϵһܳ
˹ӻľ
ͺЩ˳˻ñӻ֮ⶼҽԺŵģȻ嶼ѾָĲˣȴڹ۲ڣԭǳȻյıˣҲ
ݹ۲죬ȻӴȴûȾڸ۲ôʱ֮󣬲Ҳ͵˿뿪ʱˡ
ʱȻҪ֣ܳǰԺȻˡ
ӳȻͬʱһЩϡ
ЩϰųǵµͽֵԼܱŵµĸºӵ͵رĵرͼ
һϵʱ䣬ȻųѹųеĽֵת˸顣
ȻһҲûѪƺͺߵӰӡ
ڳûҵڶȻִڹųܱתһ£ȷıûб嵽ų֮ʹӹųǳһͷɽĴɽ
֮ҪȴΪܳѾ˵Ǵӵصºӵ
ºӵʷ൱ƾãƾõ˱˵ɴ˵ĵز
˵УºǧǰˣȻǸʱ򻹲ǵºӣһرڵĴ󽭣ԶʱΪֻŭ
˼壬ȻΪȻǺйصģʵϣҲȷģ˵СĶǰס󽭵һ壬СӶɫȻأǷɫһħͷĴŭ˽һŭ֮¡
ֱΪŭ
Ȼֵֻ˵ʵʵͲ˵ˣҲǸ˵ܳҵ´ӵλúġ
ȻºӲҵġ
Ȼºڵر²֪жģȻźҲ±Ȼ뷽跨ģĻֻҪڵºӵرĸҲܸӦѪƵĴˡ
ѾǳȻɽĵڶˡ
ɽĵεǲӣֻ鷳ɽһֲȽ϶࣬Ƚ϶࣬һƬ˻˵һƬһƬľҪˡ
ɴˣȻȻӣȴߵĲɡ
쵹ǹֲ˼ĺܣûٴӳȻѧȻǰѹ赸еһЩҲ̸
ʵȻԼҲջķᣬڵص׵ʱ˶ʮļ䣬ʮʱνǶ侭ḻһʱ䣬·ĻᣬѶļúõһ£ȻȥûõģѶԼõĶϸĻһ¼һӡ󣬲ˣӶļѡһЩԼѧҪѧļܣͱƣٱһЩ򵥵ҽ֮Ұ֮Լ֮ΪҪĵһеһ֮仯ĸ
׻˵ԽԽоԼ֪ʶѷȻھָоĳ˶ļ֮С
ʱȥȻԼһеһжûκεı仯ȻȴоԼ۽ϻ϶õһʵ
ָоͺͻȻʲôƵģͻȻŪʲôƵģͻȻ͸оԼһаλ۽綼һء


632 կ
¸磬ȥҲǰ취ҪǶеһֻԼСȶϵˮΣԥŶԳȻ
ޱ޼ʵĴתˣȻͲһֱųȻۿ˼ʱ˻ûҵȻҪҵĶҲû˸տʼ顣
ʵ仰ԳȻ˵ˣڻڳʱ֪˳ȻҪһߵģȻҲϤȻϵζϢֻҪߣԷͻζҵǵģҲ˵ŭж೤ŭЩɽжֻ˵ŭ֪жٷģ˭֪嵽ʲôطȥˣָңǲǴ
ôˣûˣ
ʱĳȻû˿٣û٣ܣ֪ϵʱѾӦѪƵĴڡ
ָоͻȻ֮һѪĸоͺñվһһֻһԼøоȥ鿴ȻȻֻ֪Լһ
ҲǳԼһ֡
ָоѪƺ֮ϵ
ڳȻõѪƵķ֮У˵Ѫĳ̶ֳȣ֮ϵԶҲܸӦ
ĿǰĳȻȻһģȻӦѪƵĴڣȴӦѪƵľλãǲ֪Ѫĸ򣬾жԶֻǸӦѪƵĴڣ֪ѪԶˡ
Ȼǡ
ȻʱЦɴҲˣֻܸžˡ
ǽ˶Զˣ
Ȼܿһ£һȥľǸֵľֲٲһˮӣ·һҲֻ߸ʮǽϰ˵ģ˲Сʱˡ
Ӧ˰ɣǰɽӦúЩˡ
Ҳ˵жԶˣֻ˵ţϾȻһֱߣߵ̫ˣǰƬȫǴˮʹȥģܿŹ֡
Ȼͷǰһ͵Ĵɽ˵ɽӦߵĸŶԣȴͲùǷɽ˵ɽǺһЩ뷭ɽʱôЩˡ
˲ųԹãʢĺܣһ໥һߴƬأУȻ˲֮߳Ķ
϶ߵҩˮһ߳϶ҿǡ
ǰԼĪСʱǳ׵ĴһƬһƬأûɽŸϵģϵ·ͽĸɺرǵϳһ־ͺȥ̻һȥ
ȻȻܸӦѪƾԼжԶԼĸȴܸӦѪԼԽԽˡ
ɽһ£Ȼ˾ͽͣЪķɽɽȻͦͣǶ˵ȴǼ򵥵Ķˣͷʱ䣬͵ɽ
ѽסĻˣɽɽһߣ̲סһ
Ȼһʱ̲סҲһɽһȴһ޴ɽȣɽȵ⼸ԶԶȥȫַǳֱͱڣֻɽȵĺɽԵƽһЩɽһȥԵһЩɽϵķӡ
еԶԶһʱֻܿǱ߸ǵзȴʲôӣȻȽϺãܿЩӶɽľӣ˵ĸоеǹʱɽеɽկ˵סɽկ
ȥԶĴһ£ȻͶ˵Ȼŭĵرͼʵֻһŵ߶ѣ߾˵ǹģȥסĴկȥһ£ܴ˷Ҫͷȥҡ
Ȼûģڴô죬ҲﻵˣȻ飬ְ̾Ѹշڵϵıһ²ӡ
Ȼǵģ鿪ʼھ׳˼֮⣬ʵûټʶųȻʱ䣬νǳ׵߸֪ڶЩϡŹֵȤ
ڵλɽկĲɽϵģҲɽɽƹȥˣֻ˻ûƵɽģǾͿǴһһĻ
ô£
կӵķ͵ͣסŲԾһ
Żˣ
ȻҲһֻɽɽկͻȻðһܵḷ́ⲻŻ˻ô£
ɽկŻˣȻȻԾȴ֣ϾɽʧǺ飬ֵðһ֮󣬽žȻһһĵطð˺̡
ڷŻ
Ȼһۣɵô֣ȻطشƫƧô˵ҲǷôֱӷŻմ壬ɶɵǻˡ
Ҳ֪ǵӿ˵ԭԭһ̣ȻͷȻͻȻðһɲõԤУ᲻͡йأ
Ȼƣ໥һ֮ȴҳɣɽȥ
ֻǿ첽ɽϵģȴǷɱȥǱߵʲô飬ǾĸϹȥǺõģֻǵ˷ȻõģŻҲð˾Ⱦ
ɽȻ˴·ҪһЩνɽܳȻվڸղڵĵطһ۾Ϳ˺ɽķ򣬵ǵĽųʮҲֻһѡ
УҲۿɽկһʼð̵ŨŨĴûٵɽկܵĴҲȼľ
ȳȻܵɽկɽɽٴɽһٳɽɱµʱɽկѾյòˣɽկΧĴҲչˣӵɽߵͱҲϨ
ʱ򣬳ȻҲȲһ˿Ծ˵ʧ˹ݻǴʱ˿̵ɽկӦҳһŲŶԣȻѾҪܵɽկˣȴûһӵ
˽ϨĻȼյ΢ιȻ
ԲԾ
ʱȻȴҲ˲ö룬ʱѾԶԶĽ˦󣬵ðŹ嵽ɽկĺɽŵʱһӾͱɽڵ龰Ĵסˡ
ȻסկӣܵҲû˿ķӦ
¸磬ܵĿ桭
Ȼܵı죬ȻܵＸȴܵģܵȻ߹˲̧ͷȥ˫֧˫ͷڴڵشһߴͳȻ˵ŻһȻȻҲ̧ͷûѻ˵꣬ҲͿկڵ龰ʱߵĻҲȻֹˡ
Ҳկڵľôסˣһʱ˴
˾ͺǱѨƵҲ˵ֻǴǰկӡ
ֻկɽʯ·ϣԺʯϣʯͷѳɵԺǽϣڵɽʯ£һȥһ߾߲ǱͷǱֱӱг״ΪҵʬϵѾʺѪҺ
һеһУôĿɿڴҲôĴĿģ


633 ĺ
Ȼǰ˵˼ҲΪĳ
Ȼ֮ǰۼ˱̵ۼ˱ʴ壬ۼѻɽʬɽۼһ˴Լǰʧۼһ˸˺룬ۼһͻȻ屩ȻըǰһĻǰĸ𺳵ˡ
ҲʵǬ쳯ķ֮¾ȻɥԵĲҰ
˵ǰɱЩ˶ǺӥմѪҺĹ֣ǳȻ֣ǰɱЩȻǣֻͨͨĴѡ
˭ɵģôµأ
쿴ûлڣ
ȻƬ̲ͻȻʱ˿Ӧ飬˲ȥ룬һҲڷ㶵æǰЩ˵
ȳȻȻҪ𺳣˸ųȻһ˵ص֮⣬˵ҵĻҲΪּҵĳ˶ɵˣȻĺȻ˳Ȼȴɵһ㣬ֱųȻһ廹Ĵ֮󣬲ͻȻ˹Ųľ͵ͷȥıɱĴȥˡ
ʱҪľǿûлڻǻоȵģԳȻʱҲûȥЩԲܻŵĴʬ壬Щ٣ŮǴկǰԺֻӵűɱģǱֱͱǿġ
ԺȻһҵʮľʬ壬ȫˣһڡ
˲зŭ˲ΪǰȻͷ֮󣬻ŲľֳǰԺ
կеƺʱĺԺֻǷӶǼ򵥵ľʯʯݶɵģʱ˿̣һȥݶѾˣҷܱȼҲյòˡ
˵ԺЩĲ״ȻֻǶֵ˸еŭĻôǰԺǰԺľǾǷŭɱˡ
կӵԺﶼʯ̳ɵģԱɱԺĴʬ岢ûб𻯵
ǰԺȻҲµĳʱʲôˡ
կǰԺſڵλŵ߰˾ʬ嶼һЩŮԴиˣŮǻһλͦŴӵиЩŮŮһĶǹ·ȻֵĲһˣӦһȺˣǴկȰһЩĸ˺Ůץһ𣬽һЩ˸ɵһЩկɱˡ
һĶ֮󣬳ȻĬ
ɽկʮ߿˾Ȼһڡ
ҪǷڹŴŲҰǻ֣ʲôʱ
ɱ˵ʲôˣǵʲôΪʲôҪɱˣ
Ȼﲻϵظ⼸⡣
ҡȥ׷ǣǿ϶ûԶ
ҡҡͷӵ˦ȥȻ̶˵կôΣǾߵĻ˭֪﷢һɱȻˣζЩң⡣
˵ʵȻһֱڶûɱˣЩֵվǰĻ˿
ã
ȻҲһӵɱȻĻ˵ͼҴҵܵһ߲ȥˡ
ղֻǼһЩɱԺĴûлŵȴûȥЩչķݺһߵĲ˵ﻨ԰ҡ
˷ͷжΪ˲©һܻŵĴ񣬳ȻǶ˱
¸磬һģ
Ȼñհߵķһ飬ĺתͷһֻɽȵһߵͱǰֵġ
˲ýŲȥȻŲ˹ȥ
ܵǰͼͱڵһѨš
Ȼֻһô£ǰľǿµͱڽģľûյĻѨӦľеǽеģڵһҲڵһңӦǿѨģӶûˣѨҲ¶档
ѨҲͲǷͳһôСȻһ㣬Ȼ̽ͷһȻи￿ǽţڻûɶӦǱѬ˹ȥ
ȥ֮Ͱ˱˳ȻϽĽ˹һȴһԼĪʮĺӣϴһɫĳȹͷϴһɫñӣҲĨһֺɫһʱȴǿʲôӡ
˱һûŵĿյϾæ˺ӵ忴ûбţֻǻ˹ȥ
Ȼ໥Ķһۣ鶼ЩأҲ֪ʱǲǸðŪѣŪǰĲ״
ճȻǾȲѹ
ȻڱϺַͷ鿴һ£ȷҲû˻ŵĴ֮˾ĬĬذдʬᵽһŪ˵ɲһѻˡ
̵ɽľҰޣȻǲеġ
ܵĴܿͽЩʬûˣȻ˾Ŷû˵ȻﶼܲƽȻϸ˵ǺЩ񲢲ʶⳡѺҲ޹ϵ
ȻʱȻ֪ǰⳡ˵ǺźܴĹϵġ
߰ɡ
𽫴ʬ嶼û֮󣬳ȻһͶ˵
ͷתʹųȻߵģֻȻһӺǱʩ˶ƵָųȻϵĺӾе¸磬
Ȼһ漴ͲŤŲӻͷϵĺӣһöһӡ
ú
ԭȻŵ⺢Ӳ֪ʱȻѾ˹ȻͷȥúͶԷһ˫۾һֻǶôһ£ȻֻûһȻԾľ۾ŲõϾͷӦ˹
Ӧ֮󣬳ȻٺͶԷŵʱҲûǹӺ⣬ֻȻоǹɺ⣬ȴĴӶԷ۾￴ˡ
ֺⲻĮҲģǡͺǺžͻ˸еһ֡
ĨһĺɫͿϣʲôҲʲô飬Կûһ仯ûбˣûк£Ҳûиˡƺһ̶ˮƵûһĲ
˳Ȼһ֮˻ȼŵĴܲµóѾѹܾˡ
Լ˲Լӡ
⺢е㲻Ծ
ȻüͷһѶԷڵϣֻǶԷǲƵûͻȻץƺǺ¶ԷƵġ
ԷľٶȻ԰һЩɣԷľٶġ
Ҫȥ׷ЩˣҪԸһҾʹߣ⺢̫ˣĳȻҲ֪ô룬ֻһ¶Է
ʬĴģȻѯʣ鲻Խľץ˳ȻһЩ漴ҲûشȻֻջĿͷ˳Ȼıϰı۾
ȻԼľٶʾҪȻһߡ
Ȼһĺɣ⺢̫ˣ֪òôˣֻѵһɽҰתͷһֻҲɵźѾ˯һĶԷ
໥ĶһۣýеаţͻȻһѣ־аŵһӣ˲֪˵ʲôˡ
߰ɡ
ͷֿһۣȻֻö˵ͷǰ濪·ȻҲٶ˵⺢Ӿ͸
˶ûתȥʱ򣬳Ȼŵ⺢ʱȴ۾ǻȼŵܴ𣬻ճ˻ҽķԼǱյÿյɽؿſţһ˫۾Ȼðһ̡
Щʬ𻯵ѾһЩʱ䣬Ȼ˲ٵ飬ŶԷµһЩۼͿٵ׷ȥ˻ΪҪ׷Զģ˭֪׷ûԶ׷˶Է


634 
Ȼ׷ûԶ׷ɱɽկֻ֣벻Щ˾ȻȫѾˣֻݴ˵߰˸һӵĴ󺺡
׷￴Ȼ˶ʱͳһ
˸ӳһЩ˾Ȼȫװϴʿذײ˵ÿ˻ųǹӣʹЩҲɱֳ龰ЩֵĻᶼûǹԼôĶ֪
ɽĸúϰ˽װ
ǵģȻͨǹе֪ʶֻǲ鿴һЩ˱ŵĳǹͿЩ˵ǹһһƬʮ־޴ɢǹǹеϸЩǹҲɽЩúϰǡ
˵ǹ֧˵Щúϰ˽װı־װҲΪ
Щɽĸúϰֵµ˽װһҲֶԷȻ쵽ɽկĴ񶼸ɱˣЩúϰǵ˽װǳģ˵ЩˣǺͲӵ·ˣǶǹʿǵսˡ
ڻЩˣǰɽúϰʢʱ򼸺˸ǣӵиúϰĶھǵһҹܻﱻ˸Ȼ绰Ѽ˽װе˾ֱӰҹܻװռ˾ܿóǵų̶ȡ
ȻҲǰһ֪Ĳˣǲӻ侯ȴĿŵĴҲûеԾϾûټǹˡ
Щǲ֪ıɱģȻҲҵģһͷų̽һ߲鿴һЩ˵
ӵ˶һЩ䣬ⷽ浹Щ飬ֻǲ鿴һ¶Էɫ촽ͿЩ˶жġ
ɽկĴɱЩ˸ɵģЩ˭ɱģ
ȻоԽԽаˣɽ﷢һɽկûǵɽկģɽկͱһѻˣҲȫɱˣ׷ȴַЩ־Ȼȫˡ
ˣ
ЩȻ̽ƬݴԵܣղ̽һȦͷܵĺۼۼȻɱЩ󺺵µģ˵ЩӶԱǶˣˡ
¸磬ĵġ
ʱһ󺺵ı﷭һ򿪿һҲͷ¼ɽկû֮ǰĻ棬ûɫֵֹİݸ˳Ȼ
ȻӹһҲͷ¼ľȻɽկǰ̡
ûȿ꣬տ˸ͷȻüͷ
ˣͷǸҼһΣɽĶ
ȻɫòÿæһСԳȻܵǸȻܻǸ˵ģʵȻѳȻԷıġ
һе㵵εɽúϰ嶼Լ˽װҲǻӣղſЩɽúϰĻӣҲûô⣬ȴû뵽ԷȻɽҵĻӡ
ɽɽ׸壬ӵһӴԴ۹˵Ǽóһú󶼼ֵʮڣǼʮڣҴ˼дмš
ǮȨ˽װȻһǵġ
֪ȻһˣҲ񣬵ɾͲˡ
¼񣬳ȻΨһĸоɱˣû뵽ϾȻˡ
ɽկԭʵܼ򵥣˵ûԭһֻӸһʱѣҲ¼ʶǸһӸ˷ɽկȻɽկǿϷ¼˵Ĵ߶֣ɱһ֮ǸɴıǰѼ񶼸ɱˣɱȻҪĹļ¼Ƭڿ˵Ҫø˿Ǽʶ
ȻûǮȨ˼ҵĴ٣˵ģֻ˵ʶ˺üܽơ
֮ܽǰһֱС˵д竴ʵиûУôɵƵˣ֪֮ܽȻ޷Щٵ˼άΪ˵ȷеġ
ȣܽǵ㻵ˮֻǺͯҼҡ
ôı̬ء
Щ˶ǸıڣЩȴûǸӸ磬ҪôǱ˾ҪôǱ¶ץˣֳµĺۼӦǰߵĿԴЩ
Ȼûȥѯ˵ɽʲôͷ̽û֮ʹŶԷµĺۼ׷ȥ
ߵʱǵԷʹЩȡɢǹ
׷ȥԼĪףȻͺȻͣ
Ҳͣɻ˹
ŵһɹζûȻһ±֮üͷ
һ漴Ҳűţֻ£͵ͷ˵ۻƵζ
˵ۻƵζȻһ漴ʱһ¡
֪ǸղȻֻͣŵһζӦѪƵĴڣεĸӦ֮ǰ֮ͬǰǸӦѪƵĴڣȴ֪ѪĸԼжԶ
ΣڸղŵôһɲǼ䣬ӦѪԼĸ򣬻ӦѪƾԼĴ¾롣
ܸӦѪƴʱ˿̾ǰԶӦҲһٶײ׵ľ룬׷Ӹߵķ򣬶ɹζҲǴƮġ
ӦѪƴʱ˿ƺǼΪӦǴڻС
һеһжóȻһɼΪõԤСѪǸ򣬺ȻҲôһۻζȻֹǼ򵥵ķó桭
뷨Ȼʱе㵣Ҳ˵̴׷ȥ
һٶ׵ľǶȻգۼ
һȥӦһϿȣϿȵ֮ͣźüֱмźǸղżЩһװĴȫװϿȵ֮ľš
ͣôֱȻҲû֣ɽúϰĲ˽˷ɻǻƵġ
ƽ˸о˽˷ɻºԼԶʵһ˽˷ɻûе󣬱˵ĻûһõĽγģ˵һķɻһܲŶʮѣȻб˵ģȻҲйģģǧģڵĶС
ڹ˽˷ɻ˶಻ʤõɻȴࡣ
Ȼ֪ЩҲǹ˵ģѻǷɻѣ˵ӵһԼ˽˷ɻȻÿ쿪ȥ
ȻϿȶɽԶ۲ϿڵϿ֮ñһʯͷŵȴǿϿֶͱڣҪȥҪһ
ţҽȥܳˡ
۲һ֮󣬳Ȼһ¾͵˵
ȻֱǶԷȻֱӳطģĸӦУѪƾϿڡ
ɴˣʱ˿̣ѾȷЩǳıĻ˵ǳĶģпǷ˺ߣпǷеĳ
ĶȻ࣬ʶ˵ȴǱкߣ֪ߵĺôҲ᲻ϧһдŪֵġ
Ե˵ѪӦòᱻ˷֡
ȻܸӦѪƵĴڣȴ֪ôˡ
¸磬һȥɡ
Ȼ˵Ҫȥæվ˵֪ȻҪҵСҲϿڵģȻ뵥ǹƥİЩ˶ɵġ
ȻҲľҡҡͷ
һŲߣǶԷ˶ڻȫװԸȥԵİȫһЩŵСǵƲ»ǴȻʡ
ʱ򣬳ȻҲ뵽ԷǳıĻ˵ɽկⳡѺҲйصġ
ԲǳʲôԭҪչ˺öԷ
Ҫ˵ʲôȻ˵ҪչСģû˵ڣͻȻоקԼ·


635 
Ȼ໥ȻֶվǰǵСкղųȻҪտСкģСкȴͻȻקק·ͷȥͼСкŤһתҪߵӡ
Скϻǿκεı飬Ȼŵʱû˵һκʱǹɺ⣬Ȼȴܸоõ
СкʼնûûᵽǹĺĸоֻǾ̫ˡ
˶ǱˣȻСкı飬ȴСкȻҪǸߵġ
ǸߣСк˼Ȼȷһ£Ҫ֪Скȥ
ֻǳȻѯʣСкһ㷴ӦҲûУǱǸӵĿ
¸磬᲻᲻˵
ι󣬼Скûһ㷴Ӧɵʵ⺢ӾȳڶԷһû⺢ӻ᲻ưˡ
Ȼҡҡͷʾ֪룬ֱʵܿ˵𣿡
⺢Ȼһ㷴ӦҲûУưͣĻ˵ͷҡͷˣӦҲе㷴Ӧ仯ı仯⺢Ӿһ㷴ӦҲûʯƵġ
ѵԷˣ˵ʲô
뵽ȻָָȻָָԼСкǶҲֻһ˫۾ôĿ

Ȼ
ˣȸȥɡȻҲûˣ룬;ȸȥ
⺢ȻͨСӶԴȻʱҪǸǿ϶ԭġ
ͷоԴʶ˳Ȼ֮ĹԽԽˣ㿴ڣһӶô֡
ȻҲ˵ʲôվʹߡ
СкҲȻŤӾһߵҰȥ
Ȼɫĸһ߸ȻҲһߴ
ʱ򣬳ȻֻǾ·ߵĺܿ죬˾ȻҪӿŲܸųȻ·е죬˵·ƣӦ˵˫š
ô˵أͺе㲽ĸо
ԣָоȻоСкͺǲĳֲ·Ƶģֲ˵ĸоǻһ
·ƣСкŵĺɫĳȹͷϴŵĺɫñӣſţȻ͸оǰĲһСкһɫĳˡ
Ȼҡҡͷֹͷ˦һȥлǲ⺢ǲϰһ߲֡
˶ļ䣬Ȼڴͳⷽ治۽Ҳˡ
ӶļУȻ֪ڶǸʱǺʢеģǸʱǽйʱΪ˱־֮ʿǳϰǿʿǿǿꡣ
ӣǸʱνǰٻš
ʱðĸֲ˵ģֻ˵߲ʤԳȻСк·ƾŶԷǲϰһ߲ˡ
Скϰ߲ȻǲôȣȵСк߲δе̫ˣֱǰ߲Ĳ˼¡
ȻǼ־ȣһ߸ŵȴûһ֣Ȼڵ˲ܿСкƺǲһֲ·ģûǸȴһҲûֻǸоСк·ܿ죬ɽĺ·һȻûʲôֵģ˵⺢ӱе֣ٹһ㣬Ҳ
ߵɽ־ɽկԶСкȻ·ưƵľ͵һͱǰ
ȻСкʱҲ۲СкȥδģǰͱȴϿֱͱڵ࣬ҲСкǴϿȵĲ档
ʱȻҲ뵽Ск֪ܽϿȵͨŴǵġ
Ȼ˵طСкͷ˳Ȼһ£ŤͱǰһбŵĴʯͷ
ȻˤŻŲİ󣬿һ´ʯͷͱסСк
Ȼǰһξ֮˵Ҳ
˴ʯͷĶˣСкѣȻͱ͹һʯϣʯ͹ģʯҵȴǰȥģͺͱһƵã滹ʯܵţͱϳŵЩֲˮƵãȻҲΡ
ʯߵͷȻҲͿһֻܵϴСʯ졣
˵ȻҲ֪Скǵʯġ
Ȼ˿ڻСкСкȴҪ
Ȼ֪ʲôǰ
Скڵ֮Ͷ˶ڱϣȻҲǰʯ죬ʯںʲôҲæӱͳǿֵ硣
Ȼӹݹǿֵʯһ£ͼСкһһʯͷʯڣֻһžžžСʯͷǹ˺ܳʱ䵽ϡ
˵ʯбµġ
ȻǿֵϸգҲֻܿһбµʯ죬ȴ׵ġ
ñҲ̽һ£ͬҲû̽ףɼʯ첻һ
ڳȻ۲ʯʱСкʯﶪСʯͷȻȻˣҲû⡣
۲һ󣬳Ȼͻͷ˵ʯͨбµʯ£ȥûſҪֱӻȥôĶȥ϶Ҫˡ
ӦһͰﱧŵɢǹתѱϱŵıקǰͳרõĵɽӡ
ǽɽҶȻ׼
Ȼù̧ͷһ¾ͿʯʯܱһɽӶɽĸһ˦Ӿʹ˹ȥ
¡¸硭ȻקͱϵֲҪӹȥһ˸קȴͻȻͰ͵Ľһ
СļҪ߶µģóȻĻͷ˹ȥ
ȥ֮ͼɷһŵ£ע⵽תͷų˹ʾ濴
Ȼһ¾͵ͷ˹ȥ
һʱȻһһĻȴʯʱ˿̾Ȼ¶һž޴Сεһ˫ƵӴۿ͹ԶԾ޴ء
ȻȻʶ͵ؼһĻǱųһ亹˲ͱ塣
Ȼһ֮ҲȶһʱȴֻǶŶԷ۾š
ȻҶȻҲҶˣʵ붯ҲˣΪʱѾˡ
Ȼ˶ž۾֮⣬עСк˾
óȻһȥעСкͼСкʯϾȻС쵽ʯ棬Ҳǳž˹ȥ
˲þȻŲľҪȥСкֻҪǾ͵شʯ˳ſѪһھҪȥ


636 ϳ
ءء
Ȼʶľһ߶㣬û㿪Ѿ˻ȥƺֻǴһ
Ȼ˼׼ûţʱʯ˳ıҲչ¶˳Ȼǰ
óȻֳԾžȻһֻ̰ˮͰֵľߡ
⻹óȻԾģóȻԾǾͦž޴εͷĸһصؽ֮͵ͷ˲֪ʱվСк
ڿСкһ˲䣬ȻĸоǾߵǾ߻ɢƶˡ
Ск֮󣬾߸Ǿ޴ͷĴСкͷǻСкͿ˺ɫϵᣬͼƷĸ¶Լĺӡ
Скûܾߵľٶ˫εرžߵĲӣͺҲĸ׵ĺͻȻԼĸƵġ
ƺӦСкĵηͱˣ¸߸߰ŵͷСк§
ʱ򣬾ɵҲܿߺСкĹϵͬһˣȻɵӣȻܿһ㡣
Ȼе죬ȻȴҲ⣬׻˵˷ǲľ飿ദܻеģ䲻ܺȣҪʱ±˻Ҫ塣
ȻʱҲ뵽˸ղСкΪҪʯڶʯͷȻԼźţСкʯڶʯͷ߾ͻСк
ȻȻһʱȴҲֻܾžԼķʽοСк
޴ͷȵĥ˼Ск֮Ͱͷ˵ȻͷСкƺҪСкϵġ
СкͱžߵĲӵĵȾ߰ͷڵϾֱſ˾ߵĲϣ漴ͷ˾ߵȴʱʱŤͷһ³ȻƺڶԾ˵šȻġ
һͷһ˳ȻʱȻѾû˸տʼĵ;裬Ǵһ˿ĸмƬ̣ǰͷ˳Ȼ
߶ԳȻ̬ȵת䣬ȻȻоˣЩ棬֪Скκ;߽ġ
߶ԼѾû˵⣬ȻȻзţȴûȻ߰ž޴ͷӽ֮ǰĥ¾˻ȥ
ء
߶ųȻͳ˻ƺڶԳȻѵ˵ʲô˵һ֮˳Ȼһ۾͵ͷСкһһ˻صʯڣͷʯ֮ǰ̧ͷųȻ˻
ʲô˼һֱʯʧŸҵȻ
ȻһʱƺסˣβŷӦصǸһȥ
Ȼû׾ߵ˼ֻǸмСкģһҲ˾ߵ⡣
еǳĳԾռߵʱŵòᵫ˾ߵٶҲûôˣǾ棬ûء
ȻղŻش֮ͰѸղûϵˣӶʯ˵ҪˣҪǺиǡȱôˣȥ
Ȼ˲ú˵˵žקʯڡ
Ҳûע⵽һ㣬оߵ״̬Բŷ˾ߵѾߵ˾ͷܳСкҲǻعⷵա
Ƿһ㣬ͻȻ˾ߵ⡣
ȻĻʱһ
ȻҲʯھ»ûȥãҲ˽
ʯȻȻӻͷȻûײģҲ׵ľˣ⿪ֱӴбϻȥ
˵ϣȻǿֵ۲һĻϣԭʯֻǾ߾סһͨɽȴû뵽ȴǱж죬ǰʯȻȻγɵģȴ˹ݵĺۼ
еһãֻҲ֪ǶûˣԵúưܣһЩ̵ʯǵ˾ȱ첲ȵġ
ȻҲûȥϸϸһɨҲͷ˾ߺСкȴΪ߿طǺֻоڵĵطҲ֪ʲôɢŵ⡣
Ȼ߸ǰʱͷ־һƺǴȴԲεʯϣʱľѾһˣ۾ҲţСкһ߳Ĭıžߵͷ
Ȼ״Ҳ̲鿴˾ߵ壬˺أ˺üǹˣ˵ˣرĺ˵ѪģҲΪǱ֧ʹõɢǹеġ
ߵӣȻеԺˣ֮ǰ֪֧ʹ˴ۻƾͲŶԷΪ߶ģڼԷԸƺ֧ߣ´˻ֻٳꣿ
ǺĸطɽڻҲʯڣ
ţȻȴûɣ°ȻѪģʱȴѾѪˣɴˣʱҲûȥֻ߰ǲϵŵ
ܾܲȻȻҲҿ϶Ͼ̫ܵˡ
һҲ˵㷴Ӧζ±˵β;۾
ѹ˳Ȼƺ־һЩƺǲʲôɻĻԴӦһԼ壬ƺ֪˳Ȼҽ壬ɻָмųȻ
Ҳ֪˶ˣıԻȻȻڿһλĺ˵ĸо
óȻºЩ棬ŵĴڣҲǺͺüֶˣȻЩﶼԣȴûôԻ
׻˵ϳϳɾȻѾΪˡĴڡ
ȻġС˵еַֻܵ˵ʱ䳤ˣˣˣȻܶһˣϳɾġһĵͺñȴһ˴ʱ˵Է̫ˡ
ȻһֶĶ˾ĶˣǺ򽻵ĶˣɾͽԻˡ
ųȻϵŵήҵľ״̬Ժֻ࣬ǳȻĵܿùˡ
ʱȻһ㣬ȴȻޱȣȻҲʱİˡ
ֻʱģȻܸоߵȻʧţҪ˶೤ʱ䣬¡ֻʱȻҲûʲô취ˣڶʱĵ
ȻŵĵͻȻϵˣȻоˣƺҲ˳ȻǿĺܿҲûʧֻǸм˳Ȼһ¡
ƺгȻĿġ
ĸҪԼĺһıŨŨͲԼķʽСк˻Ƭ̺ǻͷСкƵ˳ȻǰȻ̧ͷ˳Ȼ
߿ţȻе㲻֪ôԼĸоǰеޱȵĹ죬߶СкĸԻйܳԾҲɻ󣬺ܸпҲܸж
ûоߵй£ȻҲᶪСкܣɴˣҲ˵ֻĬĬذСк˻С
СкûûЦӦ֪һЩǰģ˫ֱžߵĲôҲ
Ȼľٶƺһӷ̽ͷڳȻ첲ϲ£ȻѳСк˫ְڶβͻʯʯߵֱ߻˹ȥ
ߴʯϻȥ֮ԳâĶһӾ¶˳ȴŷӡ
⼸֮⻹һЩϡŹֵСӵߴƵá
ЩȻһӾЩضǾ߸Скⲻɵ˾Скˣ龰
ղҲڳȻվŵģʯϵЩʱ
߻ʯ֮һ¾ͻʯߵǰ棬ֻͷ˳Ȼ
˼óȻȥġ
ȻȻ֣ҲСк˹ȥ
Ȼ˹߾Ƶһڵϵĵ棬ĺһھһ̵˽ȥ
Ȼͷһ˹ͱСкҲ˶ڵϵģǰӦڵŵġ
нݣȻСкŽȥû׾ͷȸղǼŷɢĹâһЩݲܿȻͱСк˰档
Ӱ龰ȻһӾʹסˡ


637 ر
龰ȻסˣҲסˡ
ɶѵĽשɶѵ鱦һȥֻǰһۻҡ
ǰȻһȻܶСԼĪһٶƽܶҲԵı˹ݹҲܶڰڷŵĶĻܶӦһ䴢ҡ
һܴܶϿóΪܶܵʯϱڳһԼĪйŰСʯ
Щʯضģÿ漸˶ִֿȥҲͿеŵƺƤеŵƺЩǼܣеŵƺЩͭǻƺǼõЩһ۾ϳģЩ֮⣬кܶȻҲ˵ʲôĶ
ǽϵģϰŵģ˵ڣӦ˵߰ľͺһɶѶŵɽһĽש鱦Լɫıʯ
͵ؿ˵ĿɿڴˣǳȻҲĴ˵ҲСٶҲֻеһ֣ǰĳģ
رǰĲرɲһСĿ
ء
ȻڿЩرģطľ߾͵תͷ̽ǰ˻Ŵ
ȻȻǰֵĲرѣȴʧУߵ˻ҲͷӦ˹˾ߡ
ȴǶ˻󿴿ŵСкȻֻͷ˿Щεؿ˳Ȼ
Щر͸ҵ𣿡
ߵĶȻֻһ¾
ߵⲢѲ£֪ԼҪˣְԼǳҪЩرԼ֮⻹ʲô
ǻˣ֪˾ߵ⣬²֪жྪϲģȻȴûľϲȻĲرܱܿĿǰһҪߡ
⵹ǾҪɵԭ˵ʵȻȻԾߺСк֮ĸܸжҲֻǸжˣ;ҲֻǸոսӴѣжĸ顣
Ҫԭǵص׵ľʱԼļ̬˺ܴ
ǻ˽ص֮ǰЩر㲻һѿҲܱôġ
ȻȻûľϲҪ˵ĶɾǼٵˡ
ȻǻۺܸߣȻȻһ£Ϳ˳Ȼ˵Ļɴ˵¿϶ص˵ͷ
ģһչ˺ġ
Ĭһ£ȻҲСкͷԾ˵֪طĲֹһˣͲ˵ˣ֧ȻûҵһĵĶطĻҲᱻǷصģԲĶǲĶر˸˵ġ
߰ЩرԼ⣬ȻȻҲף˵仰ҲǶԾһŵ
һ¶ĸ֪ȽǿĸӦһ˶ûеͶǶĺ⣬ѾˡⷽĸоȻҲռȻʱֻųȻȴû˺Ȼԭ򣬺ѳȻرҲԭǻˣû취£СкиԷȴһѶԷر
ʵȻ֪Ǿ߰СкиԭǾ߸ӦϵһЩϢЩϢ߸оӦܰСкǾûôص˻ĺúõҲСкųȻġ
ȻӦҲȫ֮Żúõһĵ˵ϣһʱľͷ̧ˡ
Ȼܸоõڸղŵһ˲ߵһʧһ룬Էǡֻʱ򣬳ȻҲûκεİ취Ȼֹô򵥣Ǵʱ˿ӵ㹻ĵܿҲֻάֶԷöԷȬ
ߵڵ֮ҲֻʣСкһذĿСкƺڶСк˵ʲô
Скѿ˳ȻֶӰͷ˻С
ȻѾ֪Скܹ;߽ھȻںСк˵ŻģǾͰעǰıϡ
ôиأ˼֮󣬳Ȼɵ뵽⡣
Ҳ˵ģֻ˵СɽһĽשͲСĿôĿĻƽ𲻿ûһġ
ţȻһ۾ߺСк֮Ҳǰ鿴
ղȻסˣҲߺͳȻĶԻסעסעٿЩصûղ˷ˣֻһʱеŲȻǰ鿴Ҳĸ
ȻɨһҲͷǶѻɽĽשտʼڵ϶ŵģӦľϰŵģֻʱ˻Ǳ߸ײ˵Щ鱦ҲˣտʼӦװŵģӱĽשҵˡ
ЩשȻۣͦȻȴȤסȴǻ鱦Ǽŷӡ
Ȼǵһμˣڵص׵вٵķӵģֻ£˼ôӵصӳȥĸûŽЩռΪС
ǿɫӴ¯֮ۼЩӵġ
ȻҲ⵫Ժ͵صЩǲһģص׵Щõ֮̽ʱͺʲôƵô̽ⲻȥ̽ŵʱȻеѵȴ̽Ľȥ
Ȼû̽Щӵ˵ЩȫȻγɵġ
ЩӦþǴ˵еġҹ顱ҹļֵԲ˵СһֱҲʮˡ
Ŀǰҹֱ1.6ףش6ֵ֣мʮڣЩȻСģǰʿõ¼ÿҲֵǧԪӲ˵ǽǶģֻ˵ڵϵľĿżܶǼţ˵ģֻ˵ЩҹѾֵˡ
ȻžվܶʯϵҤ￴ȥЩصĶϿԿóӦǸĲرҡ
Скڵɽկˣǲ֪رǲǺɽկйأйûأȻ֪طĹֻСкǿ϶ǲ֪رҵڵģҪرҲưܳӡ
ȻſڿܶߵҤһֱܶˣִֵĿһҪͷȥߵתһ˲ȴͻȻע⵽һ
ȻͺǱ˵Ѩһ˲ʹֻǴһ£ͼǵһʱĹȥשǶ˳
¸磬ⲻǸ
Ȼ⿴ŵʱںҲʱǻһƤƺڱʲôƤëģȻͻȻܵһڼשҲ̸˹ȻǳĶ֮ʱԾĽг
ȻǳĶǱģһõԽҰ˵ϤˣΪڵص׵ʱȻװİ
ʱˣҲͳȻŵģڵʱ󲿷ʱ䶼ŵģ˶ʮϤ
ȻûشôûоߺѪأ
ѾõˣȻֱӽ˺룬һ˵ϡ
ᵶˮײ﷢ֵƤǸ˱ɹĿףǹսµռǱһЩ߰ĶԼСѾˣտҲ
߲ˣѪҲˡ
ûֺߺѪƣȻȻߺѪƲܶڣͷųשѸ̽һ£ȴûκεķ֡
ȻֳĵظӦһѪƵĴڣȴֻܸӦѪƾĸطȴӦԼ䣬ƺв㱡ĤѪ֮ϵƵãȷѪƺͺ߾Բر
Ǳô
ȻѪƵˣҲ£Ѫư˵Ӧûıġ
ȻѪƲڣǿ϶ʲô
Ȼ뵽˾ߣرǾߵĵ̣ԾߵĸӦĵ϶ܸӦ
뵽Ȼű˺ıص˾ǰߴʱ˿ȻĺܣȴȻ۾ģȻ˹Ҳ˳Ȼ
ȻȻһ£ǱȻŸģȻֱȻźߵûС
ȻϤģȻĶһͶͳġء˼˼ƺҲ׳Ȼ˵ľŤһͷ˽שķ
Ȼ˳ķȴʲôҲûֻֿ֣˾ߡ
֡ءȻǲ˼ͻζβƺȻȥģֻóȫҲûӡ
ǰȥ
Ȼתͷ˵˵ţǰǰСкס˾ߵϰӡ
ȻѾ¾ˣҪסߣȻезëҲֻһ¾ǰס˾ߵβ͡
̫Ҳ̫ˣ˱ĲŰѾ߱˾Ҫȥĵط
طȴǰŽשľǵط
˵ǽ棿ֻʯڷ򣬳ȻŪ˰β˾ߵ˼
ء
ߵ˵ͷʯڵķƺЩ¡
Ȼе֣۲һʯڣʯʲôҲûУȥǺܹ⻬һ¸һ赵ĸо
˵ûĻʯڵһȻǻҡ
֪Ҳ֪ôİɴˣȻֱӾͷų˱̽˹ȥ
̽ȥͱ˻ȻһΪʯҲǰһЩаŶĵ޷̽⣬ûѱջģͻȻʯﴫһҪջصıһԵĸ˹ȥ


638 
Ȼǵһ״ˣδţֹһȷ޷ֹ֮ǹڵı̫ǿڻоܡ
Ҳ˵̫ǿ̫ǿĻֹˣӦ˵ºͣĸоʲôǣıȻƮǰʯһ㡣
ֲǱסˣˣȻȥȫԶѼһ㡰顱һҲ۱յı෴ԴȻĿǰ˵ûɶӰ죬ϾǸ£յ˵Ҳá
Ȼʱûʹñڵı̫ˣһҲͰڵıˡ
ȻΪʯҲ޷ˣû뵽ڵıյһɶ֮λþȻͻȻӿһɵıһְڸˡ
һߣʯȻԴԴϵš
ȻԾһ漴ȴ뵽ڻڵصҵʱ˺ܶıɵĹ׷һʱûעٺȴڵıȻʧһɶˡ
һֱûʧıȥˣֱ֮ͻȻ˱
ȻǰڵıӿֳıӦöǸʱյıʱʧˣӦǱˡ
Ȼеǣǹ֮ڱĿģǸɫռͰȻϿҽԺĽϿһҲûУȻʵӦòģҪֱҲ벻ǸɫռˣǵǱ޷̽⵽
֪һֱȥ᲻⡭
ܿģոڵıֱˣûгȻ⣬ڽڵıոɾ֮һɵıڸˡ
оȻϣʯһֱȥˡ
¸磬¸磬ѡȻȫڣٴεİڵıյһɶ֮λһɵıȴûˣ֮ǰķ֮ȻҲûбˣȻյıӦþôˣֻǻû˵Ķ߾ͻȻļ
ȻѡͰע沢תͷ˹ȥһɫ࣬ͷϾȻðŰ̡
ӣȻʱһ£漴Ҳ͸оһɺ⡣
¡磬̫ˣȡ뿪ɣҡųȻģȻ˹ʱһ
ղųȻվʯǰ̽ŵʱҲʯôҪҵʯڵĿصģֻ˰ҲûҵʳȻûа취򿪵ʱȴͻȻоȻеоеտʼҲû⣬ֻû뵽ǽȻԽԽˣٽͷʯﾹȻƮ˰ʯԭһҲͷǴͳȻ򿪵ʯģ龰еаţæͿ˳ȻֳȻȻڷҲ͸ϽĽѳȻ
ȻʱҲ̽ʯỤ̋ʯıµģֻǸоһͷ˲ǣֻǵһɺͺ䴢ĺһ
Ȼ̲ı£ȻǻŲĿһСкԼߵ
Ͳ˵ˣĻڷóȻԾǾԼ;ߴһСк
ôĺ߲о䣬ȻһҲ֣Ͼ󲿷໹ǱȽͺģټϾҲ֪˶ˣǿһҲûʲôֵģóȻеԾǴʱ˿̾߾Ȼպ˺ľ߾״̬ƺҲһЩ
óȻеԾĻСк˶ܲ⺮ˣСкȴһҲûУͺƸûоĺƵá
Сʲô
ɽկ壬ȻҲֻСкһļʱǶѾˣǵʬϾܿóаŵֻСкһǵֻСкʱȽ⣿
Ǵʱ˿ʯųȻڵıȻúõļһСкˡ
ȵҡ
϶ֱˣȻ˲ö룬Ͻ˵ߺѪƻʯڵģԸôҲ뿪ģֻȳȥˡ
Ƿ¸硭㡭Сĵ㡣
ʱ˿̾ͺǸðƵģֻо嶼ˣһ³ȻСк˶ûƵãҲ֪аŵĲֹСкص׵ľ֪Լȥֻ°ﲻæ۳Ȼɴ˴źԳȻ˵һ͸Ͻת˳ȥ
뿪֮󣬳ȻҲȻҲһûо䣬ͺһСŵĺûƵá
Ȼµһ£ǰڵص׺ʱɻѵǺͱйأ
Ȼûȥ룬ΪЩҲҪʯڸˣʱ򣬴ʯĺҲԽԽŨˣرҶƵġ
ʯڵһҲ֪ЩʲôȻ֮ʢ
ڳȻڽʣǵҲ֮ʯҲ˵㷴Ӧ
ֻ¡һʯھͱˣ֪ʯڱ򿪣Ȼ͸оģΪʱȫΧˣڵıҲոɾˣͿˣֻˡ¡һٽž͸оһɸĺʯڵķһԵӿ˹
ɺӿǳȻҲ̲ס˸ҲȽ⣬ҪֱӾͱˡ
ȻһСкƺֻڿʯڣƺȻһҲûУҲͷ
ߺѪƻʯڵģȻҵ飬ڵϵᵶһ̤ʯڡ
̤ʯڣֻһžž죬ȻϺᵶϾһ㱡ĺ˪
ռڶŰɫԳȻʲôҲֻƾŸоСǰţõǰԼĪ߰˲֮ͱϡǰ͸ϡˣȻԶĵطΧ߰׵ĵطͷԼߵʯȴܿ
ǰȴһȻıߣжȻȴǲֻ֪֪ͬҲ˹ݵĺۼͷϵʯڱݵĺƽߵʯͬҲƽͷϵʯڻߵʯ϶˱ڻ
ƵĺǴӱϵʯںͷʯġ
طóȻЩ𺳣һͷʯĵλһСҹ顣
һطǽ£µ濴ȥƺǽı飬˵ĸоȴǰһ㣬˸о𺳣Ҳ֪ǲİ񡭡
ϲǹ⻬ʲôҲûУһЩһЩȻҲ֪ƤëоеҰɣͺǺĲرһ˵ĸоеưܣϵЩı
Щ֮⣬һЩּ׳棬֮ĶЩҲ˱ȥͻһ
ʱ򣬳Ȼʱһ£ЩȻ֮дģˣǺߡ
ȻѪƵû̫ģΪ̤ߵʱĸӦѪƵĴڣֻѪƺ˳˯
ȻӦѪƵλڱĵķ̳űĸ˹ȥ
ûߵĵλãȻͣ˽ŲȴΪͻȻӱĵλøо˺öϢ
ָоڶıӮβ࣬ͬоĲһɣϰֵϢÿϢȻƱʲôѹƵģȴܸоõÿһϢȶıӮǿŴұӴϢ
ڳȻоЩϢ֮ЩϢƮƮ˳ȻڣڱıȻʱ˿̲ûо䣬ůĸо
ĵĵطЩʲôȻôӴʥϢ
ȻǼȾֺ棬˲ůĸоһֳ֮̾űĵλø˹ȥ


639 ˮ̶
СĴȻһһĳűĵλȥĵλԽԽǴϰٹɵϢҲԽԽŨоͺǱЩϢΧסһ
龰ͺñǴʱ˿̵һûӤЩϢǰĸ̥
ĸ̥֪ģӤҲͻ˯
дǸ߳Ȼضطе㲻ԾʱӦѡ˻ȥůĸоȴԾǰţͺ˯֮ʱʱ֪ԼεķչԼȴԼһ㡣
ţҲ֪˶ã˶ԶȻֻоһ㱣ƺͳ׵˻˯С
ججģ˯˯ţȻͻȻһĻ棬ЩͺǷŵӰһڳȻԺʱģҲͱҪȻ˵ʲôȴ˵ֻǶǵĸоЩ涼һ˴ڼʲô
ȻжˣҲͷʲôӣÿЩ˹¼֮ʱܸоһɼΪӴϵϢ
һ͸оһϢڸоϢ֮ϢͻַһһĳˢųȻʹóȻһһİ
ϰٷҲûл֮󣬳ȻͻأķԼһɫĿռڡ
ڳȻ˵ɫռϤˣǰκѧϰܵǸɫռ䡣
ȻѾܳʱûнɫռˣȴû뵽Ե޹ʵͻȻ뵽
ɫռڣȻĸоȻûֻڵǸӡ
ȻһҲͷİɫռǰѾһˣռ˺ܶ࣬ռڶ˺ֵܶ
ȻܸоЩıĵб֮յԼɷ֮
ЩָͺҵĿȨһ
Ȼ²ųӦʱһֱϵϰɫռԭûʶƣɫռҲ˷֮С
ȻĥһҲͳŸӦŰɫռֻȥӦ͸о͵һ㱾ͻȻӰɫռ˳
ȻΪ֮Ӧþͻѹˣǲˣһ㱵ȷǴӰɫռڳˣƺ
ΪȻ͵ءԼֻվͺɮ붨һ㣬ٽ򡰿ˡһˮ̶
ˮ̶Բף׵ӣˮʾӨ͸һ۱Կ̶ף̶ɢһһǹִֿȥϰټ
ȻܸоЩÿɢһϢƮȥ
Ȼȴ˿ƺЩò
ųȻˮ̶ײˡһɫļ룬ȻܸоõɫļһѪϵ
Ȼ֪̾Ѫļ롣
ڼԱߣȻˡߣƺ˯ȻܸоõϢ
ٽųȻ򴩹İ֪ʱѾر˵ʯڡˡСкСкɲǼ䣬ȻԾķȻСк˵
꣬䡭
ȻСк˵ǻСк˿ڵ
ԴӳȻһСк֮ûСк˵һ仰һҲû¶˵СкʲôˣͻȻСк˵ʵԾѡ
ԣһڱأڲǡҡڿ
ֱʱ򣬳ȻƺͻȻ˹ۿƺõ̽ڡ
ֻôܸоСкʲôأ
Ȼûȥ֡ĸоƺȥֱӾһ
ųȻԾġʱ˿̵ĲرҾȻȫҲһ߱񣬲Ѿӱ˳ƺͷһŻûɢȥĺһߴϢźСк˵Żġ
Ȼܶ￴ˡܶͬҲʯ϶˱Ҳһ߱
֮⣬Ȼܶﻹˡһεı
˽ˣ
Ȼһٽ͡ˡһɽеСӣ˳С֡ˡһһ˸ߵɽڣⶴԵúưܣڱϻѻ˺ܶʬǡ
󣬳Ȼ֡ˡһ˵ҷظҲΪɽȣˡܶʬ塭
ܿȻҪɽȵĹȿˣʱֻоǰһȻʲôҲˡ
ȳȻٿʱȴǿһˮ̶
ȻŷӦ˹Ӧ֮һǸղõ̽ȴֺƲ̫һ龰
վĵطڱߵģطһˮ̶ˮ̶龰Ҳղš龰
Ψһͬʱˮ̶ײɢЩ͹ȴ֮ɢϢȻоܸоġ
ЩԼЩȻһȻƯҲֻǸһѤĸо͹ȴһλðɫ˲ԾľС
뵽ղˮ̶ײĺߣȻ̾ͳźڵλÿ˹ȥһȻ˺ߺѪѪ롣
Ȼߴˮ̶ĵײҲȻȴܸоǵϢȻǴ˿̵״̬Ȼˮ̶йأܿҲǺ͸ղһ״̬С
ʱȻûȥ鿴Լ壬ȴܸоʱľ״̬õĲٺˣ಻˵Ҳ˳࣬оͺǱ֮ˮһƵã˵ƮƮɡ
ߺѪڵҲղĻǶԺߺѪֻкôûл
ֱʱ򣬳ȻǷ
֮ղš龰Ȼ˲ȥоЩӴϢ͹һ߲鿴Լһȥ
ȻоһҲͷȻûһȴǳ˳ô˵أͺС˵ڹĸͻȻ֮ͨζһǸо·ƺеƮƮȻġ
Դ֮󣬳Ȼûйĸоˣָо֮ǰĸоҪá
ȻȻ֪һô£оӦǺˮ̶ײЩ͹йء
ӦЩϢȦһ塣
ô˵ɶһ¡
ţȻķȻɢŵϺ֮ȻյĺȷգһЩϺ֮Ʈüĵλȥġ
ȻȻޱȣʱȴҲûʱȥо
ѾպϵʯǰȻһ¿صģվʯǰʯڡ¡һ´ˡ
ʯڴ򿪣ʱһҵĺӱ˳ȥѾӱѳľ϶ʱֽһ㱡ı
õǳȻӱڳ֮ʯھ±պˡ
ȻʯڴҪҲû̫ģ֮͸Ͻע˾ߺСкϡ
ȻȻص۲һСкһ۲죬ҲͷЩϺ֮ȻҲСкȴմСк壬ӽСк֮ͺ˻ѧӦһֱӱ
СкžߵĲӣߵȻ˱Ӻͷȴû
ء
Ȼӱ߳ˣ˿ȻǵĳȻҲЩóȻĶһҲˡ
߰ڶһҲִӱ˳ȻˣƺǿһЩ
ȻӦǺ͸ղǺ֮йء
Ȼ֮󣬲˳ȻСкҲ˳ȻȻСкʲôҲûȻȴоСкƺǺܸˡ
⵹óȻֺһ֣ȻСкиΪһҲû¶أĻǺ;һˣ
ܵСкԼĹģȻ̲ס˻У漴һ¾߼Ѿܶˣžָһ¾ͱСкܶȥҲĺ档
ܶȻȻֳ֮⻹һˡ
ʯűģȻߵǰҲЩǺõ漴Ҳ뵽ղǺ龰
ͺǰȦһſܲϵĺȻûõģû뵽һ¾͸оһɺԼüĵλӿ˹
ȻǰȦҲǴüյģ֮͵Ǹɫռڡ
źҲͨüգ˵Դ֮ͷ˵İɫռѾܴˣȻĿǰһо
óȻһµһЩ֮λþȻͻȻӿֳһůůͺǰĵһγһѭ
ů˵ǰȦȴҲǣ˵ĵǶ˵㶫˵ʲôأƺǱЩɢϢ
Ȼ̫࣬ƺܸߣͺǰᴿƵġ
Ȼǳһ漴ȴһϲȻЩ͹ϴŵӴϢ޲໹ٴ˼
ȻȻоһȻҪȰŪѣϾʱ䳤㲻Ҳˡ
Ȼϵĺһ̽ͷųǹůڡ
ڳȻ˫֮£ܿ˹
ֻҲ֪ô£Ȼ˹ȴκģͺǺ˾ƵģҲ˵ġ
Ȼһ忴û²ŷ漴ҲԺŵľѯһһɱô£
Ȼ˰Σһ㣬ȴֱҡͷҲ֪ô£ǰƺû˽ġ
ȻǺĽҲסˡ
ȻȲ鿴һˣϣ˵䣬Ҳʮϰɣһĺɫ·һҿƺһ壬װϿСк·Ǻơ
ȻҲ;Ⱦ˵


640 Ƴ棿
ȻҲʹȰ˴ӱŪ˵ǰҪŪ֮ʱͻȻоƺʲôϮ˹ûӦǰͻȻըһɫ
ȻֻоһŻµĹζͼɫһ̵ĳԼǿȥղûӦȴǷӦˣֻϮٶȼ죬ȥֵҲҪˡ
˵ʱʱ죬һ˲Ȼһʶľձ֮ķȥ
ⷽȻЧȻնͷһǿ׵ɫһ̵ıսüĵλá
óȻû뵽ǲɫ˽ȥԸʶҲü˽ȥ
һ̣ȻʶֵĵطȻǸɫռ䡣
ȻȻͻȻȴҲû̫ԾԾǴʱ˿̵İɫռǰ֮ʱ龰仯
ʱ֮ʱɫռ֮ǰչĸ֮еȵȣʱ˿ЩȴѾʧˣȡ֮һɢŵ
Ȼܸ֮ܵǰӿڵǹů
ֻһ룬ȻҲʹô£֮ǰİɫռķˣ龰ͺݲٲˣЩ߰Ĺİɫռڣ¿˰ɫռ䣬ҲͰЩںϳµ
ǰʱ򣬳Ȼ֪ȦǰɫռӵɺںĹܵġ
ʱȻҲ˲ȥоı仯Ͼ滹и֪ϸĵ˵ġ
ȻȻ֪ɫôֵģȻͱŵйء
ʶɫռһ˲䣬Ȼ̾ͲǹɫĴڡ
Ȼȵķɫ֮лһС
Ƴ棿ʲô棿
ɫŵ⣬ȻȻԳѪ֮Ƴ沢˽⣬ǰСǶԷҪµĹƳ档
ֻֻƳȴóȻֵĺܣΪСһֻһͷҲ֪ʲôӵͷ
ɫռ֮ɫͷɢǸʬͷĳҲǶһҧţҧҧţȻܵ˳ȻɢŽҪʳֻûӽͺǸܵʲôƵñŵõͷܡ
ȻһͿŽɫ׷ȥͷնСһͺǱŵ巢һ㲻Ծľͣɪɪ
ȻܸоĿ־塣
Ȼǵһ
ڰɫռȻ˵ҲΪɴˣСɪɪҲȥеʱȥо
ȻһҲͻصڣ漴һҲͷֶ˻ŵġ
ԴӳȻǽ֮һֱԺĵûƼղͻȻðɫ
˸ղŵ飬ȻǲˣղӦǰŹƳյ˰ɫռڣڼʱҲҪԸ
óȻֵ˰αŵҲûһķӦ
ˣȻ͸̽һ£̽Ľȴһ£˴ʱȻûһϢ
ղŲϢ𣿳Ȼüͷһ壬ղ鿴ŵʱϢŵģȻʱԷϢ΢
ԣ˷Ѿȥʱˣ
Ȼϸļһ¶Է壬˶ļ䣬ⷽȴҲһЩ飬ӷŵĳ̶ȺǻڵɫϾܿóҲжʮϵʱˡ
龰ʵе졣
Ȼ뵽˱ɫռֻƳ档
뵽Ƴ棬Ȼ뵽һֿܡ
һȻҲͰѽȫ̽˹ȥ
óȻеԾհѽܼʮ׵ķΧ;۵ˣӳӡʮ׷Χеһж
Ȼһϲǰñ̽Ҳֻ̽ʮ׵ķΧȥ̽ʮ׵ķΧ̽ȥǸԶ
Ȼϲ֮Ҳ̽ȥܿ͡ˡܶߵ龰һ߿Ǻڱڿ龰һģһ
ɽ͵ºӣȻܿ͡ˡɽڵ龰ʱ˿ɽڳ˲ٵʬ֮ҲûлˣЩʬ嶼֧ӵĳԱͬҲǱġ
̽⵽ɽȵ֮ԼĪ֮󣬳Ȼһ̷ֺĸоҲеģˣҲ˵졣
ʱ򣬳ȻͻȻˡһӰ׼ȷ˵һӰ˺ܵʲôƵĶӡ
Ȼһ׷ȥƣʱǰһʶͻصڡ
صڣȻ͸оǽԼùˡ
ȻˣȻ˿漴ȴüͷһ壬ڵԲˣ˸áƳ桱ŵġ
ȻҪҪȥ׷ˣһ֮ǷˣҲ˵ѾܳôԶܲ׷ϣ׷ˣû˽ѪҲߣ׷ȥʵ̫Σա
ƺǱԼˣӦòٻˡ
ԷΪλᱻܣȻ²һ¸оӦúֻƳйأô£ԹƳҲֻһ֪ȴǲ֪
Ҳһֱķű˵ģʱƺҲ˲Ծ̽ͷ̽Եİͷ̽Χ
ȻҲȥϵ˺۵ýһµģղȴǽùˣֻܵٽһЩٸƣھȻˣȴҲһʱľͻġ
֪˶ǺǿģҪǿҲάָʮġ
¸磬ô£
ʱӵ˹ҲΧ˿һ¼۷ֵ˳Ȼһ
ûע⵽ƳҲ͵ǱģȻղŵȷǺϮˣôһʱôӦҲ˰
̫رˣ
Ȼú˵˸ɣҲҵɣΪ鿴ʱкü׵ģǰеǹ˲ٿеǹǾͲ̫ˡ
ղô£ش֮󣬳Ȼһ£ղ״̬е㲻ԣ֮ԻҪǱǽΪųֵģȻȻȽϹġ
Ҳоůġ
ųȻһм˵ղű˰˵Ӧ嶼Ŷԣѹ֮ȴûо䣬оůľͺɹ̫ɹĻ˯أȻ֪ô£ȴµõͳȻйء
ȻͷûȥоӦõĽ˵ʹ˵ġ
ܶıڻȻ;ȵϿ￴֧ӻûڡ
Ȼý̽ܶǴܶȥɽҪƺԶģ绹ʯ﷽㡣
СкϿһȦ֧Ҳ֪˶ˣǱ߷ֵ˶ʮϿЩҲǱģӦܵġˡµ֣ȴûӸʬ壬Ӧˡ
ȻҲûʧ֪Էݣ˺ܲԺϵʱ
˵ôŪȥϿתһûֻл֮󣬳Ȼô⻰Ҳ̽˼ϾزСĿ
¸磬ģ˵ôôɡ
ʡģƸ˳Ȼˣ˵˼ԳȻûɶ뷨
Ȼûɶ뷨ҲûˣҲû
ôŪȥȻһʱҲûʲô취
϶еģ˵ܵġˡ᲻ȥֻ˵ǻô˶Է϶˲鿴ġ
صĻ˰һҲ᲻꣬رɽͿ
Ҫ˳ȥΨһİ취ŪһܷɻϿǻӵֱôСֱȻǲеģС
Ҫǿùͷţùͷˣⱦػ
ŲͷǹͷؽʱȻ˵ģȻɲұ֤ĵҲһûɶ뷨
֧ͷСûѱȫȥԷ¾ˣʱȻһ
Ȼ˶ԷûȻ߲ܣִҵһص鴫˳ȥ¾ͳ˵ġжˡ
˵ʵﲻŪȥȻҲûʲôǱ˸ˣͲˡ
ȥģȻ©һҪ⣬˳ȥ˵ȥ
ѵ˻ؼﲻɣ
붼ĳȻͶͷôһػôĻƽҪɫ˵ȥǼܣĻ֧ӵϰ巢֮кܶİ취ͽظŪˡ
Ҿ˻ַҪ֪һĻƽģôĻƽҪɫĴͲܡ
ϸϸĿһ֮󣬳Ȼصߺ񻪣֮˰Ǯ˾ǡ
ʵһʼȻ뵽˺񻪣Ͼôһƽ˲ȥ˰æܣ˰æĻȻҺˡ
رϾСĿȻ뿼Ǻøֺ
˾֮󣬳Ȼֺúõ룬Ҳ;Լȥϵ񻪣ϵܴ֮һЩֹ
֮󣬳Ȼͺ˵һ£붼ûľʹӦҲ֪֮˵ĿǰûʲôΣգһһΣֻڵĻȻӦ˵ġ
ûɶ뷨гȻվŵģǻˣˡ
֮󣬳ȻһԵĶȻˡ


641 
ˡ
뿪֮󣬳ȻʹСк;߻ص˲رʰڵϵıĶʱͻȻˮײ﷢ֵƤòһˡ
ȻļǵãԭƤģһԹ⻬һǰɫĶСë⻬һƺһ͸֬ڻһЩֵͼʱֵʱСûҲֱװ˱
Ƥɫе㲻ˣСҲһˣƺһЩô˵أоͺһ鲼ϴʱ䳤˲ɫˣҲϴı䱡Ƶá
Ȼͼһ濴һ£ȵķһͼҲòһˣǰͼֻһЩȥͺͿѻһ㡣
Щһеַ֡
ɹŵİ˼ֿ֡еƺļȻҲ
ɹŵҲɹһ֣һǳɼ˼ԼǰʹõɹһԪҽԪʦ˼֣ҲͱΪ˼ɹ֡
ǰƤǰ˼ɹ֡
ֻǳȻȻϳֵȴʲô˼ϾɹҲʹˣ˵ֻɵĳ͢ʹãҲֻڿ£ЩʽʹͳвŻʹá
ȻҲû̫⣬ȻˣδʧȥȻԲϽ䷭
صĲ鿴һ£ȻоƤӦûƤֱ仯ܿƤΪ˷ֹ˿ֶʲôطָڸסˡ
ͺñһЩﾭֵĽһŲƥûһ»ˮһ²Գԭһ
Ƥƾط޷ƽ޷֣ȴײĽƽ˳
ôƽģǾͲ̫ˣܾܿˮݵˡ
۵νɽıУȻְǼͷ
ͷȻɵþǸˣȻ˺ܶ಻˼ˣǸ˵ľɻеܲ˼顣
ڵصûûȵĻȥ˼ʮˣǸ˾Ȼš
ȻǸܻһеĹͶΪס
Ȼ鿴һ£ȴûôѿ״ͷŪҲ뵽ǲǽͷͷǿ׾Զˣûоô֮ǰ׳ԡ
ͷҲװʣµһЩҲûˣͻȻڵصˮʱȥ֮ʱƺһʱ뿪ҲûǺڲ֪ڲڡ
ʲôӣˣ
ʣµЩһ£ȻҲͷһİֵĶ״Բͣɫͺߵɫ඼ǺɫֻɫеҰһְ޹ĸо
СкҰôһЩҲ֪ǻĻǵ̵ĲͼٻǱþӡ
ĵʱܹоһɵȡ
ʱȻȻûߴĶʲôӣ߰еʱȴܸо״ʹС
ԳȻȷСǺ߲֪ȥȻĶ
ȥĲ鿴һȻҲûⶫʲô⣬ĽùҲ޷ֻ̽ʱա
ȻְЩҹռװ˱
󣬳Ȼϸϸز鿴һ²رʯеЩѨղصĶǣЩѨ˺ܶҩġ
Щҩƺ⴦һֱҩЧĺúõġ
˰ΣȻŰرĶ֮꣬ʹٽڡ
һձ֮ǲ鿴Ѫƺͺߵǲ̽һ±ߺǸˮ̶

Ҳ˵Ȼٴνڵ˵ҵϿȵʱ򻨷ѵʱ䳤ȥʱȻҪôʱ䡣
ܵڶͽӵĵ绰
ӵĵ绰֮˵ȻҪˣǼȼЩϳˣǲ֪ЩܲóȻ⡣
֪ܲȻ˹ȥǸģн¶ģһ㲻ҵ飬ҵĵ绰֮󣬴˼绰һ̿Ǹĳȥ
ҲǳȻӱڳʱչǸ߱ȽϿտܾͰЩսѺʦֵǰҲ÷ѵ
ܿĳǳȻԽҰԽҰʻǸԺӵʱͼһԲʵʿȻѵš
ԽҰʻԺ֮ȴ̲ס׷˹⵹ǼɲãܶʵеǾ»Դѵ֮ûرԽҰǶ֪λϰ塱ݣֱʱǻûλϰ塱ģҪ˵ﲻǾǼٵˡ
ѵŵλƺǽ̹ٵҲ˹ʻԽҰЩʿǱȻһ¼ѵתǰ
еҽžȻȳġ
ԽҰͣ˲Զܾʹӳ˳һӭλ̹æӭȥûǰλ̹ٱžһ˸׼ľ
κҾ򳤹ٱ
̹٣㡭Լ𾴵Ľ̹ٶԼܿЦиæ˸
λ̹ٲЩսѺʦֵǵĽ̹٣ǰھʱϽ̹٣ʱҲֻλ̹١
ܰλ̹Ҳû뵽ģҪ֪λ̹ٵھҲǷûʱԷͱѡ˲ӵһս˵սӻǹǿսӣĳԱÿһСʵ
Դλ̹ٽս֮ʧȥ˶ԷϢһֱΪԷ֧սеģû뵽ǰʱϵһλսѵʱԷԼиĸΪ֮ȴλϽ̹١
λϽ̹ɽϼеģƺ̫ãϣܰԷһѡ
˵֮˵ڶܵλ̹ٵɽϼУڻһ˼֮ǰѶԷ˹
ڳȻڼң˵İȫĵİȫ֮أһͰѵȫȨλϽ̹١
˿ѵŵЩʿǡܾ֪ûλϽ̹٣Ҫ֪ЩʿǲսѾʦֵܣսȻǰǵģȴѾӲˣ֮ǱĹҲ״׵ĥûһˣЩʦֵܸ˵ˣʵվǡˡ
һʱѵ˵ÿ˶ʵ뿴ÿ˵϶˾˵ġҰԡ͡ԡ
ܿļǵóȻĽġ
̹٣˼ɡ
֪λ̹ٵҲûͶԷ棬ʱҲ˲úͶԷѣһ֮͵˵
ȻǾ»һоǽ̹˵㣬ܲûԼ
ܵĻκҾһ漴ȴ۾һҲû˵ʲô˵ͷתָö鼯
Щѵŵġʿעˣ̾ͼ˹һĶ۰ͰͿܣǴ˿̵ȻǺܲģڴֽŵġ
֮ȴΪܳ˰Ǵطĵһ켯һ֮ҲûϹˣܵľٶǶµҪˡ
ǺǩĺԼУճ֮ǳġ
ǵͼǵǮܱǶǮˣҪǮֻΪǺǩ˺Լܾ֮Ϊǽ˺֮ǣû˺֮Ǽϱǰ˼Ա֤ǲȱǮĹĸͲǡǮˣԼܷܲչĺû˵Ǳʶ֤ܲԼ
ڴųиԭܳ˵Ǿܼλϰ塱ˡ
ܵЩʦֵ֮⣬˶Ǳˣǲ֪ǵϰʲôˣֻǴһЩܵ˵һЩλϰġ¡
Щ˻ܶλϰ˵ķǳ棬Ƿǳĺ棬ﱾͶλϰǳĸмеľλϰһ档
һҲеλϰ塣
ȻǺѾǩ˺Լϰ涼ûһεģеûס
Ҫ֪ܸǿĹʺʹǱȴеĹԱõģرǸǼǰԤ֧Ȼڴӹп۳ĻǶٵǰԤ֧Խǵĺ֮ǡ
ЩǮŹп֧һ֮϶õˣǼλϰ壬Էǲǿˣʲô
ԼܰǼƺҪˣǺܲ࣬ҲǼڴֽŵģͺҪμʲôһ㡣
ǵҲܲƽЩǰսѺʦֵǣľ뵽˳Ȼ뵽˳ȻҲ뵽ûгȻЩսԼʦֵǻʲôأ
Ȼ
ţҲͱû
ֵǣʰҳ
û˵ʲôɿĻһȴԾЩʿǡҲû
Ȼ֪ȻûЩ¼棬ȴѾ֪뵽ǵС


642 Ȫ
ˮ̶˵ȪҲΪɣ֮¹Ȼ治Уˮ̶澹ȻγһȻųӦþЩˮʿ˵󷨰ɣЩʿҲȫǺ˵ġ
˶ˮ̶ŵĳȻȻͷȴԵܲѡ
ɲóȻܡ
ŵˮ̶ǱλõǸˮ̶
ڴյ֮Լ̽һѪƺͺߵֱ֮ӵˮ̶
Ѫƺͺ߻ûѹģʹˮ̶
ȹ۴ȻЩɢϢ͹
Щ͹ʵȻİΪڳеЩÿﶼһߡ
ЩƺЩмͷҲ֪峤ڼ
ʱԺһٶัĻ棬ˮ̶еҲһٶӦһһߡ
ȻԺĻӦ˻˵Щ̺Ϣ¡
龰ͺñյļԼǸٷ۾Ϣһ㡣
óȻԼҲ˸⣬ñǰȦŶÿŶͺһǼľģŶͬҲĺۼֻľۿ֣ŶۿʷϢ
ٴȷͺñÿƷﶼԼĴų˵Ļ¶һЩЩĴųܾܿͰЩͻͺǡ¥һЩطûȴ˵ǿһ㡣
ɾЩƷﴢصϢǴ󲿷ƷĴų̫ˣȻЩϢȴγɲ˻ǻ
Ȼоˮ̶ӦЩ£ܿҲͷֲЩˮ̶棬Ӧˮ̶ˮЩ߱ġ
ҪӳȻˮ̶ˮ˵ˣ߶ű֮¶Ȼ¼ˣľ߶ڿ֪ڵ¶жͣҲֻ屻ĳȻŸڶᡣ
ɴ˳ȻȻˮ̶ˮΪβȴҲоˮ̶ˮضǱޱȵģȻ벻ˮ̶һˮ½ȵķˮ̶ˮȻ͸Źȡ
óȻȵĻں棬ˮȻµ֮ظܵһɼΪΪص˳ԼֱԼڣºͶַŷǴһ˿Ƣ⡣
ЩȻԺ͸оڵϸอڷһеһ㣬ָоͬʲôȱٵĴ֮ҪȲЩһ㡣
Щ֮󣬳Ȼ͸оԼǳʲô鵤ҩһ嶼ԵüΪܡ
ʱ򣬳ȻĻ֪ѪƺͺΪλһֱԲѣĻ֪ˮ̶ˮһˮ
Ȼ֪ˮ棬ʱСк;֮⣬һֱڱһ̶ˮеһŹ赸
̶ˮе̶̵һʱȻһٽ赸˵ھŸСڡ
Ҫ֪֮ǰʱɻͣڵ߸СڵģǸտʼϰ߸Сڣ赸ԽԽóӵССҲ˺ܳʱ䣬Сڵ߸Сڸ˵ˣˣҩԡ֮ҲˣŪһƷǿǿһֻŽ˵߸Сڡ
Сڽ߸СھôˣǺѶȿ֪
ڽ̶ˮеֻһʱʹӵ߸Сͻͽ˵ھŸСڿɼȻջ֮
ΪҪǳȻܸоⲢδﵽļޣֻҪһֱȥȻͻơ
˵ھŸСڣȻԵĸоԼͳ̶ȶһʵߡ
Ͳ˵ˣ˵һȭһͷţˣһȭһͷ󣬳ȻоԼҲ
صҪ˵ǳȻͳ̶ȣ赸ɾķӦͳ̶ȡ
˴δӵ߸СһͻƵھŸСڣȻоԼĹ裬ȵͷ涼һ޴ͻơ
ָоǳԣһĸֳǰͳ̶ȣ˾ԱȲ
Ҳ˵Ȼͳ̶̶ͬȡ
̶ˮеͬʱȻİɫռպתɵĽҲﵽ˱͡
ڼ䣬ȻȻҲ̽һˮ̶İڣˮ̶ĵײȻиڵص׵ʱֵǸˮγɵȻųһĴų
Ǹųǰѵص׵תǿյһ㣬ˮ̶±ߵĴųתǲһԴԴϵĽص׵˽
ҲǸȻγɵĴųųƺһЩϢЩϢЩָϢ
ǰȻųóȻɵ˵ص׵ǸȻųȻҲ뵽Щˮʿõ󷨡
ǰʱȻǲЩģŽӴԽԽ࣬Ҳ͸оЩӦûǴڵģֻûôаŰˣʵⶫȫÿѧķȥ⡣
ղųȻһϰٱġ赸۵ͷ󺹵ģˮ̶иԼͺ鵤ҩһԼǸоԡ
ֻ˿ϧˮ̶еˮƺ޷ȥҲǲܴȥǴȥĻ̶ˮеƺɢȥˡ
ȻԸ̶ˮ֮ʱҲ뵽˾ߺͼˣȥ֮ʱûȴȥմˮ̶Ūֱӽˣ˱ȻҲûˣƺˮ̶Ͳˡ
ھȴǲڣΪ̫ˣгȻҲϾͱסˣȻڵı֮ȴҲղ
Ȼû̶ˮ壬ȻҲԼĽߺúõһ塣
ڸ֮ʱȻԵĸоصĲƣ
Ϊڵϸ󲿷ֶѾϻˣҲ֪˶೤ʱˣѾļˣȻ֮ǰȻ˺صˣʵӰ첢
Ȼ˵ǷǰӰ첻󣬷ǰĻָһʱҲͺˣѾļˣĻָѾˣôصȻǻ˶೤ʱˡ
ߵȻҲû취֮ٻʱ仹ûġ
ߵⲻ󣬷Ск鷳
ԣܳƺСкӦóƺСŮŶԡ
֮ʱȻҲ˳̽һ¡Скô£ȵķСȻһСŮ
̽ĽҲѳȻĿɿڴ
ڽ̽£ȻֶԷʵǡ
ǶԷڴ󲿷ֵĽȻǶŵģʣµûŵĺҲǱͨġ
⻹˾֮⣬СŮڻһ鲼СŮȫѪ
˵СŮͻˣƫƫСŮĺúõģ˲˵Ҳ˵Ŀ
óȻе˼ľСŮͿĨˣСŮͿĨϣȫ¶Ϳϡ
Ҳ֪ʲôϣҲ֪ʲôĸͿСŮϵģϵȴóȻ治ѡ
ƺܣͺñ̫ĹСŮϵʱСŮ岻ҪеܣСŮڱ鲼Ķ̫֮岻Ҫ£ڵȴһȴСŮڵܶյˡ
еǹȵܵϳ˱ֻɢȴڡ
̽ʱ򣬳Ȼ֪СŮΪβˣΪЩ֮ͷ׷
Ȼ̽鵽СŮ״Ȼȴ֪Ǻá
СŮڳȻ˵δŵģСŮǲϵĴʹСŮڵƺǴﵽһƽ⣬֪ԼóóȻĲֽȥ᲻ᷴŪɳ׾
ԳȻܺСŮһʱȥо壬ȴ׵ý塣
ȻѾ˴ȥ֮ЩʺͲȰСŮŪ˵

ˮ̶һԵĸоʧ֮󣬳ȻҲʹˮ̶˳
ȻֻһȻԵĸоԼƺֱǿôһ㡣
ȻԼеһһǿĸоˣƺĸо
ҡҡͷ˿Ѫƺͺ߻ûףҲȳ˱ߡ
˱ߣȻҲͿСŮһʱÿڣСŮʯǰ
Ȼֻʱ䣬СŮȴ֪ľͰСŮԼˡ
þԸȥʳȻСŮ˵㶫ţûȥãͻȻˣ


643 
ЩվǰġʿȻһ¾ͰԵĵ˵ͷ
Ҳ˵ʵΣֻ˵ǵľͷȻͺ⣬Ҳ֪ϰ赸ԭԭڿһ˵ʱֻǿһۻϾͰ˿İ˾Ųʮˡ
翴һ۾ܿ˱ȽգαӲɢóǸģģ翴˺ܳʵ㣬ӡ
ָоǿһ۾ܿǵʵһ㡣
ȻΪܴ˻ͺһģû뵽ȴ˸Ϲˡ
Ƿ糾͵Ӿ֪ǽӵ֪֮ͨͣЪĸϹˡ
Щʿλ̹һжʮˣģСģʮ꣬Сжʮģǻһʮ߰ġ
Ȼֻǿһ»ϾͷЩܵսѣЩܵʦֵˣ־˵ʲǶܹѵġ
һµʱܰЩѵӣ˵λ̹ٵ
ܵλ̹ȻǳȻصע󡭡ĲǺܿ࣬һߣֻǴϿĻλ̹ٲ㲻ϳڣ˵Ǻͨͨһ˼˶Ὣ䵱ɾˣֻΪԷһֵС
Ȼ֪ǶԷ豹ԭֻӶԷżֶӥһʱܱŷըվ˾ܿó˲һĸ֡
ȻЩʿʱЩʿҲųȻȻȻ֮ʲôû˵ʲôҲûֻվǵĸоȴ͸һ˵ĴģǱǵгȻֻǰҵῡܶȴߵŴҷ緶ҹӣǲԾľ۲ѡ
˵ʵȻڴҶЩҵˣҲֻˣȴһϡ
ЩŴ崫еĺ˵ʱȴһ᲻ԾľͶøвϿǣǶԷԷҲֻŭ䲻ѡ
ȻŴɲЩٶ
ͺñȹʱڼĹֻҪǸһܾǧһ㣬С塷ЩõģһܵܲõļǴȨҲѵõһЩ˵Ͽɡ
Ȼˣ˵̬Ȼˡ
ȻǵĸоֻһҵῡܵĻǻȻҲмȻһʱȴ޷ϿɳȻ
ڳȻһվ͸һִĸоǴҳһǲԾľϿ˳ȻȻҲһӱøߴ
ʵȻҪ˵ԾĻҪܣ֮ǰûȻҲ֪֮ǰĳȻʲôӣȴһһǰȻͳȻ㲻̫ϤҲӴ˲ʱġ
ڲŶ̶̵һʱûȻܵĸоǱһƵá
ʱĳȻȻҲΪҲֻǿȽϳˣټȻֻóȻʻ϶˺ܴı仯
ʲô仯أǸоһһһ˵ķ緶
ھʲôķ緶Ҳ˵ˡ
ŵĸоǰĳȻֻһɹʿڿȴһͶ䶼۵Ĵ˼һ㣬ϸϸؿĻȴǵõĵʿ͸ɮһ㡣
ȻȻʿ͸ɮĻ
ΪˣȻһ˲䣬ܴ˰βŷӦ˹
ʵܵĸоһҲû
ȻͳȻֻһʱûһʱȻһҲ
ǱߣűͷΪܲξٽֱѻֻ࣬ص׵ľö˵
˵óȻ仯ôԭһʱĻ֮󡭡
ر뿪֮⼸ʱص׵ľļ䣬ȻպЩʱ֪Ҳ˱仯
Ҫ˵ǼǳȻҲû仯ʵȴˮ̶е޲֮֮Ľ
ڵı˽Ҳ᲻ԾشƮɢ
ɽҶ֪ˮ̶еļϢɵġ
ôȻ
һ㣬ˮ̶еȻһٽ赸ӵ߸С˵ھŸСڡ
赸ֹǶô򵥡
Ա˵һûȻˣǼǰȻСͺټȻҲеԾġ
ҲֻһֱųȻûоôԣȴҲԼԼġ
κ̹٣ֵǱһҼһ£ͽɢϢɡ
ȻҲûȥ˵ʲôɿĻҶǱ˲Ǽ仰ĵģҪǵǵһ¼Ȼÿ˶ͦصĵȴԵĴƣʹϢһ¡
ϸ뿪ʱ䣬ȻϿ϶һҹû˯ҹϹġ
κҾȻֳȻܲܰô˵ֶָ໰ˣȻϰҲִС
ҿʼ
°ǿ
Թ٣



÷
Ҷ
죡
˶֮κҾͻͷ˳ȻȻͷ֮˵һС֮˽ɢϢ
һСȴǱȥִˡ
ȻԵ˵ͷȻ˵˱ɢϢκҾ˶ϢˣȻˡ
һ֧κʱ򶼲ܷɾ裬رԭʼɽ
˵һСȥִ⣬ȻýɢϢˣȴδ߿ֻվһ߿ţһǶԳȻܺ棬ǳȻǵĸоǲԾĶͳȻ׽׽
رǼģҪκҾħڣǿ̲סͳȻ˵仰ˡ
κ̹٣ܸλֵܹҡɢ֮󣬳ȻͶκҾкҲǺλպĽ̹ͷʽʶһ¡
ȻֻǸոսӴλ»Ǻģó˽ԭȴظҴ˺ֲͬ˾װȴȻž˵״̬
⵹˵ܲˣ׻˵ûС£ֻСϰ塣
ȻҪ飬κҾһͬģκҾڲһӦ
ͱѵ£뿪ôʱȻ侯ҲѵܱȵϲԼҲ״̬ȥѵˡ
رЩ»սѾʦֵǡ
ţȻѵǿĶ顣
λκҾͲͬˡ
ЩŶԷ񣬳ȻܿЩѾκҾѱˡ
ϰ壬ˣ˵ҪлκҾԳȻ˵ŸмĻȴҲԾĳ˿
ڼȻ֮ǰһʱ˵ͳȻ龰뵽λϰο̣ҪҧϾԼѾһˣ㲻ϰԼʮֻ˵ݹĴҲԼҾҵģΪüܹϺӣԼҲҪҧȥ
ǰɱĺ˲֪ٱȻֻǸոռλϰ壬Էȴ̵ӡ
Ȼ֧⣬վһߵҲ˿һǳȻĵһ£ЩʿǶսѺʦֵǣ֪ܸϳȻĻԺӾԻù
վһߵЩʿҲͬ˿ûλϰ֮ǰûףλϰȻû˵ʲôǻǺģҲ˵ס
˵֮ǵҲʹԺͰԼȻˡ


644 ܲ
ܴ˸Ϲ֮ԼĪĸСʱȻǾͼһֱܴͷϿգ֪ǵѣȻܿҲͷԼˣ漴Ҳͽ˽䱸˰Ͽڴĳ˳
ֱǼֱҪĶˣȾͺĦֳʹһ㣬ϿڴǳرͲǼֱȴֱͣˡ
ڷԸ˰ѳ˳֮ڿеֱȵĽ߳ȻҲӭȥ
Ȼ֪˭ܺκҾȴǲ֪Ҳ˳ȻıҲԾĽ
˵Сôɽܣռһһת۵ûӰˣҲģͲҰǮˡ
Ƭ̻Ŵ֮󣬾ͼ񻪴ż˴ӷɻ˳ſվŵĳȻ񻪾ʦ
⼸ʱæųȻģæòȴϵϳȻˣϵʱĴųȻϢء
ҪҪڣֱȥˡ
ȻӭЦ˵˵⻰ȫЦû񻪣˵źʮڵĶծˣǺǼĶծҲһҪĹֱǮ񻪲ÿҪǱǮֱ͸񻪵ˡ
ȻҲųڲƴֵԭ
ǲһʮ˵˾ˡȻ仰˵ĺûԹ˳Ȼ仰⼸Ҳû׳ˡ
磬ȻȻϡСǮǮɴ۸˰ɡ
źһӷɻĻСӣ񻪵Ļһߡۡ˵
ȻھǻĵһʱȻٹ˷ܷסģرǵʱôˡ
ڵʹ˳ȥ䲻ڴ龩ǵȦڸ֪Ҳ֪ˣ㲻ȦڵҲ˵ˣȻ֪Զֻ󲿷˵ֻǸţȻ֡
˵ǵ;˵ˣǵʱڳҲһܼסȻ֣ŴţȻȻҲͱӵ˺ֺܶݡ
ڲҲ˵£ֻǵʱ֪ǸǳȻֻ֪иľ˵ǶӵĻھǻľ˾ǻʮڡ
ں񻪺;ǻĹϵ˵ǾǻȻͱȽϹĵʹ绰ʡ
˵һгȻĴӾǻӮ˼ʮڣտʼΪأҲ˵ȻûǸû£ֻ˵Ժ񻪺;ǻĹϵȻôܻȥǻء
Ҳȷ£Ÿ񻪴˵绰֪ǳȻźǼӮǼʮڣһӾͱ˸Ŀɿڴ
Ļú񻪺ͳȻЦЦ漴Ȼ˵ʱһֱƺм£ʱŸϵҲʱûͶԷϵ¼˶ԷҲ
ˣǰʱ˵мʲô£
㵱Ȼ£ʲôµٸ˵ȸһ£Ǿķ̹١ȴû뵽ûȻشȻǰһֱһ˸˳
ӷɻ˳ȻʶҲֻľˣʶǺķɻʻԱء
Ȼˣ˼̹ҪԼģ⵹ֵĺܡ
ȴֻǶԳȻ˸ͻȻǰһĿעκҾ֮κҾ
ĶκҾҲֳǰδеأֻȴû˵Ҳû񣬳Ĭ˰ֻǼ򵥵ıһ֡
κҾ
κҾӦͬһطģȤҽһô
κҾжֳ˶־ͺǼϤһ㡣
ҪѷܸȻʶģȴû뵽һĻǵĳȻ񻪣һߵ˶ȵؿһĻ
ڳȻҪΪԾԳȻκҾδ⣬ȴȵشŶԷ
ʱκҾҲǴδйأ֮ȴҡҡͷ˵ǸѾǾˣҵϰ塣
˵ʱָָȻȻվ˳Ȼ˵ˡ
κҾĻһ£漴һκҾȻȻƺκҾ˼
κҾȤȻǺܴҡҡͷ֮Ȼ˵ãѣ뵥㿴𣿡
Ȼʵһ㶣ȻκҾϰ壬κҾɻõʾ
ɿԣˡƺǿʲôĻͳ˵
ͷͿκҾ
ȥɡ
ȻȻ֪ô£Ҳٿ˵κҾͶԷƺʲôɵûķԸκҾǲͶԷɵҲͷԸһ
СȻǴģ
˵ıӰԶ󣬺Ҳüͷ
ŶҾǰڲӵĽ̹١Ȼش֮󣬾ֵʵôˣ⣿
һҲŵ˺񻪡
⵹ǣҲ̫Сӡ񻪿һܣҡͷ˵
һֱʧıӰ񻪵Ļתͷ˵̹սӳǸǰͷ̹Ӧͬһսġ
Ľ⣬Ȼô¡
κҾͷǰͬһսģսӶܲӣȻͬһսﵫ໥֮䲢ûҲ֪Է֡
ŵ˼ҲִڼǶݺִڻ
̹ٺκҾ˵һ໥֮Ӧʶģ໥еϤ
ɴˣκҾ֮󣬷ȻûκҾıĿƾŸоǰκҾ˳
κҾһȷκҾݵģκҾӦԷȴǲԸⱩ¶ǰݡ
ΪβԸ⣿ΪЩǰʱִ֪йΣյȻҲ֪˶ˣǻھУЩ֪ǵݻ֣κҾѾھˣһ¶ǰݣܻܿǣڵǳȻ£ȻͿܻǣȻ
Ǻ񻪾ԭɿԣܰκҾǰݴȥøȻ鷳
˵֪κҾѾǾˣռɷͲúκҾˣҲ֪ô£ȻҪκҾϣ²ӦǰĹϵܲһ㡣
³ȻĻ鷳ر˵һ·ıĹϵҲκҾй¶ȥģҪҲᵱǵ̽κҾˡ
˽ô֮󣬳ȻûĻ鷳˸ǿǿҲܲģҲ֪ʲôط
ȻҲͶԺ񻪺һ¸ǿǰæԷĸӵġ
𲽵ʱǿİܴҲеˣ뿴ûܰǿĵط
㲻˵Ҷ۸ʶͨǿСǣˣУû⣬ͷҾʹϢ
ȻͻȻǿúôʶĳȻˣ͸ǿĹϵҲֻһ㣬˳ȻϵȻòһˡ
񻪴ӦæȻҲǷ
Ȼ˵˱ص飬ȻҲֻ˵ĸ˵ģرڵıȴûᡣ
ֻ˵ǷɽկկҵĻӣСŮĴ·ɽĲرҡ
ͺϵʱû˵Ƿһأֻ˵Ūһƽ
ɴˣȻ˵ǷһصʱʱǵȤҲ˲õȷκҾˣ¾óȻȥˡ


645 ءߡ
󲿷ֵ˳ӵдŮ֮ɻűᣬȻһˣȻҲ⣬ɴˣȻ˵ǷһؾȲ뿴ˣڿ֮ǰ˵ʵҲֻǸȤѣʵҲû̫£ϾڳıҵĻ˵ȴʲô
ȴΪʱνɵйıطŵڶҲֵ򣬳Ҳͼǧ
һҲ֪ˣһ˵ֵǮֵģ޷ǽ鱦
鱦ֵǮֵǮȴҪиģΪʱĻҵλ˵ˣǳܴ͢ضٵء
үƽĴأּıȫйȫжأ񱻷ֵжء
ӵеıֻǱЩصĴ˵С˵Ⱦˣıػ˵ֵıضͨ˵кܴںȴû
ǸȤֱֻˣȴûŷһʺơ
Ҳûô⡣
Ǻ񻪺Ǽ֮ǰ뷨ڳȻĴµ˲رҼ˱֮󡭡

ǰбǲҸ񻪺˲ȥǰĲرȴԸȻɵƵ
ȻѯʣǷӦ˹ٺ١ЦŰĿ˻ȥ
ȴȻע
ٺֱȵ㣡⻰˵е㡰Ҫ˹Ʋ֪Ҫ뵽ȥģȴһҲû⡣
Ȼеп࣬ٻ˵еܴ̼ˡ
ڳҪ˵ͳȻӴɾˣرȻԳȻĵϸˡ
ڳȻͻȻóһǧͶʵʱȻǾȣȴûô⡣
ͻȻȻüڵʽźǺ֮ʱȻȻܾȣȴȻûô⡣
ȻӮʮڣȻܳԾȴûô⡣
ٺȻźԶĽɱź޻֮Ӯ˰˸ڵʽźǷʮڵĶծ
ʱȻܳԾڳȻȴȻû£ΪȻծʱҲûʮڵ¡
Ȼ
ǰıΪ֮һ֮ﲻĹرļֵ֮ʱҲ鲻ԽİѳȻڻӮǼʮڼһ𡭡һһŻȻʶ˾㲻ȻǰңȻȻҲӵôˡ
ȻûĶ࣬ȴҲҵһˡ
ⲻǹؼģؼǳȻֻǶ̶̵ļʱģȴʮʱ䡣
ο⻹ֻ֪ģ֪أСӵıǰûһǮ
ڵĸоͺǰȻͳȻϵãȴǰѳȻ˵ܵһĻţأȴͻȻԼܵܡļҲȻҪԼˡ
ųȻе㲻ԵĻаǿͰܣǺ񻪵ıڣͳȻӴҲȽ磬ǰȻʲôҲһڲŹȥ˶೤ʱ䡭ȻֻǸоųȻ̫ˣȴûĸоġ
ʣµ˶ԳȻǰ̫˽⣬ȻҲûĸо
ͷֿһ£û̲סתͷԳȻ˵Сӵ̫ˣĺҲϡ
ȻֱصĹѾ˵ˣȻ˵ûһͷһҪ˵ɾǼٵˡ
ȻۺЩأֻȻֱصĹ̡
ȻЦЦû˵ǰ˵Ļֵġ
ôôĻƽ𣿡
񻪱Ͼһˣ˵ȻôˣǷҵǰҲҪһͷԺܿҲת䣬Ҳһʱ뵽˳Ȼ뵽⡣
ƽֶڹŴʱȻûͳƹжٴͶٵͨôĻƽͻȻʧȻһЩעģ϶һЩƬƬļصġ
ڵЩش˵ļضġ
ǿսڼձҲϢİôĻƽ
ЩƽִĹϼ崢ġ
׻˵ʢղأĻƽڹʱսұȽ϶࣬Ҳֻлƽ˷ģһЩ崫еʱˣܳôĻƽҲûܡ
Ȼľ֣ǹϼ崢ģӦСŮڵǲ崢ġ
ֻǿǶϴˣûаرص
ܴôĽ鱦СŮڵĲȻһĲ塭
뵽ȻɵÿһƺеקվŵСŮ
Ҳûȥƽ˿ǶѵضǵĻƽµĹһ£Ҳ˳ȻСȻô
ϵʱֻ˵һƽһȻҽ䴦
ʱûŻô࣬Ҳֻһ￪鱦еĵ˻ȥ˽ﴦˡ
ôȻͲˣһǶԷһܳԵ£һ㻹ǴҪģԲ¶Է϶Ҳ뷽跨ＯʽµģؼôĻƽͻȻгĻȻڵĻƽгģĻͻôˣȻ壬ȴҲǸ鷳
ôʣȻʵôصģҲû˵ƽһֵֻҿ鱦ԼãʣµĴǸ缸ǮˣⱦһֵģҲָɣʣµЩ鱦ƤһЩˣԼղء
ǳȻõģǰԺͲ˵ˣֻ˵ھǻӮǮû񻪣϶ûôõֵģǮָ񻪣񻪿϶Ҫðطָһ롣
ָİɣҲǳȻؿǺĺʱԼҲһˣԼ£ô˵ҲԼһصģָһЩҲӦõġ
ΪǰȴҲԭģٵĻͲ粻ˣٶĻ˵Ǻô
ڳ˽ש֮ȻҲֵƣȻȴûЩ鱦ˣЩ͹ЩܿСŮϴĶҲ˵ŵŨĻϢֻ˵ΪСŮҲԸ⽫
СŮֻܿʣһˣˣЩԲ˵
أ߽佻ԼΪСŮ
ʣµЩҩģ򲻵ĶȻҲ
ʵڳȻֵĲЩƽҲЩҩģЩ鱦ǱڵǸˮ̶ˮ̶еЩߡ
ˮ̶ĺôͲ˵ˣ˵Щߡ
ЩȻͨߣȻȻ̫ô£ȴǶ˵ĺôҲЩϡ⣬˵ͨ˲׵õˣǶе˿Ҳ׵õ
ͨ˲ᵱ£ʶˣÿһ¶޼֮
޼֮Ȼȴӵһٶ
ȻЩߣȻͬҲûǣ㵽ʱ͸Լʹá
ڵ֪ܴ˸Ϲʱ˽þʱȶ֮⻹ˮ̶ȡһЩ
¸硭
Ȼû˵ľͱæˣ⻰ĺһҲԾؿ


646 
ͽгɡ
Ҳûʲôõ֣ȻɴҲˡ
ֲǸģǸСŮġ
ʱ˿ѾǳȻɽлصĵڶˡ
Ͽıʱȫ˻ʱȻ˵ҪѴƽʽͺƽ֣񻪱ҲûҪȻĺôڳȻ֮һ֮Ҳû飬ϾôһĻƽҲҪ̯ϺܴģһںͳȻĹϵ̫˵ҲûǸҪҲֻҪɡ
˺֮⣬ҲзݣܺЩҲзݣָǵľͲǮˡ
ϾǺԼͬǳȻ£ȻȻ󷽣ΪǵϰҪõļԦһоҪ
ԳȻûǷǮǸǸõĸ緿ӣأ͸ǷӻأԵӵЩӺصȨиǰǾǲᱳѳȻ뿪Ȼ
ȻڸոȻ£ھ͸ǵģЩһʱĶָǡ
æ˰ʱŰرҸգһֱ뿪ȻҲûȵѪƺͺֻʱ뿪
ԱڵϺϢȻҲǣ˵оŵġ
ֱת䵽еı֮󣬳Ȼ˰ѶᵽӾǸر
שտԵĳһ£еÿʮŽеĶʮһٿҲ඼ڶʮҡ
ÿʮĻשҲʮϡ
ЩשϾִᴿģᴿ֮϶ûôġ
һ֮󣬳ȻΪԼҿ鱦еĴƽ
ҲûͣǱѾϵˣҲҪȻŵģϾôĻƽһǾǼǧڵʽ࣬ȻûиȥѾʱûˣʱ䷢̫ˣҪ˵оǾǼٵˣȲص
˵к񻪸ŵģܲĲɣ
ıҲûסˣȻڼң˺ٻסǰʱܻʱ򻹺ЩǰҲʡˡ
˶ð֮󣬳ȻʹСŮȲĻسǡ
˼֮Բö˵
ʱ˿ȴǵڶϣ˳Сĳȥȥ˶ڣȻƽ֥СãΣгȻС
һӳ緹˵ŻأƽʱƽͲˣڳȥʱĳȻˣҲѵõûһܵûӰ
̫֣ҲûˣȴܰȻʱ䣬ԾĳȻС
˵棬ǼĶڼȴıܸ塣
һһһǵģʵȻʱľʵСŮ
ȻȻ˵ʵģСŮҲֻ˵ֻʣһˣʱҲڸɴҲͽ˻
СŮϵϣȻͺ˵СŮ壬ķŮڳ֮ǰ϶ҪͿϡ
֥ǲûɻͦ棬ųȻʸͣҲǼʶҲڱʵй˵ס
˵˵Ҳ˵СŮ֣ȻҲ֪СŮʲôСŮֲ˵ɴ¸СŮ
ҪСŮ֣ҵǶ˾ƽҲ˼ֳ֣Լ֮⣬˶ѡӡ

ȻǳСģȻ֣ʱ˵СŮĽ
ֻСŮȴûһ㷴Ӧڸ߸ߵĵϡĿˣͺһҲ֪ղǸһ
˲ǣ
ĵСõֵһۣ֥˿˵ҲûһСŮֿȻǵʵȻȥҽԺû
ˣҽ˵ǱŵˣҪָȻͷ˵ûǹСŮҽԺһ£ܸоҽԺЩҽ̫ףЩҽµľЩҽװơ
ȻĻ֥ʱ˵ˣ۰ĿСŮ
ҲĬȻʱ˿̣ǶСŮˡ˾ֲȻûӵϿ̫ˣֲ֪ڡĲҪָǾҪӡĲ֡
һۣȻ֪ôˣȻеЦõҲˣϾСŮȷǸոʧȥˡ
СŮġĲʱҲԾĻرСŮĻ⣬ȻҲ뿪ʱ
Ҳû̫ı仯￪ǼҷѾȶȻ챬ÿҲսǧسҷ⻹Ҫá
˷֮⣬ƽһЩ⣬󲮺ϻ˿ƺ㷿ز
ȻҲֻСسˣƾǵʽҪ̤ɻ˵㡣
ƽ͹һϻаһЩ⡣
ȻҲû˵ʲô֪ԼϰһвסˣǰûǸҲûǸ˻ᣬȻһˡ
Ȼ뷨ֻҪۣںˣҲǵǮǰѼⶼڽȥҲνˡ
ʱ򣬳Ȼһֱļԭ֣һᱨļˣҲ֪ô£һֱ֣Ҳû־ͺûһһͬʱҲеǡ
Ͼ֣ôݣȻԶԼƽ˵֣еĵλҪѹ׾ٵġ
֣ȴһ㶯ҲûУȻе㲻ͷҪô֣ʲôԹϾҪô֣ͼ
Ȼе㲻˳˳ܹǺ£ȻҲûȥ룬֣ô£ֻҪˡ
˼֮⣬Ȼ֥֪һ¡
Ҫˣ
˵ȥû೤ʱ䣬ͰױͶӣҵӶ쵽˻ûȻԤõĻͣ˵ҪƳһʱ䡣
Ȼû˵˶óҪٽġ
˵ʱ֥ȻǺһӵԹĩˣִʵȻСޱʲôʱ£
裬Сޱѧء
ȻûӹϷӦȴû뵽תۼֳԼͷϣһھ͵̸ۼ޵ĳ̶ȣʱ
ֻһ㣬ҲͲµ뿪ʱûٺСޱӴ
ҪǷ뿪֮ǰҲˣȴеͷۡ
Ȼ̬ܿóѾ׼У
ѧʲôУȶ
ƽҲǺһЦǷǰûȻҪ飬Ȼѹܴ󣬵ȴûǸѹˣȻɼȻˣرʱûٱ˲Ҫܶϱܵ˶ǹϵݺѸҲǴӦҲǣƵĻ˵ǼҡˡӦȻУǳȻĻȻûʲô˵ˡ
ʱҪ鱦˾æ˵ɡƽ֥˴ͰУ¸򣬳ȻĻҽ˵ȥæѻתƵ鱦˾ϡ
ֻǳƽǱת˻⣬ԸȴҲ޷ӱ⡣
ڵص׵ʱԲ⣬ʱӱ⣬ڻص˼ӱ
Ȼǲܵġ
ȥѩޱ֮ǰ


647 
ȻԼ鱦еͼ˵һ£ƽ֥ǳʽ֮⵹Ҳû˵ģȻΪ鱦Ҳ̳ĵ̻߹̨
ĵ̻ǹ̨СļʮҲ¡
ص飬Ȼûк𣬱Ͼǣʽ̫֪Ȼܻᾪϲ¸ȴǻ̿֡
˵˻Ựƽ˸绰ҲͺСһȥˣճȥֵͷڼҲڼҵĻͰ󲮺Ͷһ
ȻһҲ͵˵ͷó뿪ʱǼֵܵĹϵ˸ơ
ľͬˣҲͲͬˣȻڶǵҲûǰԹȻҲû̫ĺøУôദǾͿƽôˡ
֥󲮺ͶȻźĳɼģƽҪǳԷͺͳȻԹƽ˵Ǽʱ󲮺ͶĹǼӺЩˣ󲮺Ͷˣƽ˼ĻͶǺõòˡ
ȻֻһЦ֮ʵһ仰˵ġ
ǰ͸ȴǼҺ󲮼ҶСϵβһ
󲮺ͶȷǮƱˣ˵ĻҲ˭ˣڵǼҺγء
ʱ󲮺Ͷˣƽͳ˺γͬء
˵ʱ΢ŵ͵ǾͲˡ
Ҳ˵Сֻ˵׳ƽڼ֮ǰνǼֵлõģ³ƽȻȥȴڣϵʱַֺߵĳƽȻȥ
ٺϴԽԽãԽԽ󣬲ϴԶƽԸͲԾԶǡ
һԶʱ䳤˵ʱҲ˵ˣҲͱӡ
Ȼ˵ЩǳȻԹƽ
ԸףԼˣȻеֻΣ̰һѻŬΪУԳƽı¾㲻ǼҴ󸻴󣬵ȴȱǮ
һ𲻵ļңҲĸס
ϴѧ֮ǰ£Դ֮һֱΪ˼ԸһУУ֮ⱲӶٽǮȹӦܵѧȻٸܵܽ飬ȵܵý֮ȫȫĹĸϣҲܿۡ
Ƿ̫࣬ҲֻԼһȥڡ
ȻѾ˸󣬵ȻȴȻΡ
Ϊ˼ˣȻԸһУĸĸĵܵãֻҪȱģҪģ뷽跨ǡ

֥߶߶Թ˳ƽһҲͳȥСŮԵĺõĶȥˡ
СŮԶƺֻˮ͹൰ʳȻǳȻĿǰ֪ġ
ϿȵǼʱСŮԵĶǾ߸ʳȻţɺԼͲԡ
Ҳ֪ûԹҳԻǲܳԡ
Ȼ׼һʱҲҸҳԣֻֻԸԵĶ
֥ٳŵʱͳȻһǾϳԷʱҪСޱϡ
ȻȻЩЦȴҲӦôʱûҲȷǡ
СŮʱǲҪŵĺãԲûš
Сô򿪵һŵһ߽ζĺţȻ
СŮһҲȻģȻһһͳСýӴ֮ҲͲˡ
ÿ֮ǰῴȻ
Ȼû˵Ҳûͷʾƺ˼ǿһƺ֪ˡ
˳Сչ˺СŮ֮󣬳ȻҲͽϰһ
ʱ䣬Ǹӣεı仯ȴܴ󣬳ȻռʱžǸմɽһȻȻô˵ȴѾһ׼Ķˡ
Ȼõû֪õ֮ͰѳԿӸ
ڳϣȻοûСŮ
κʦڳȻ˵Ǻصģɴôһʣûʳʲô
˼䣬Ȼ֪뿪ʱλؼһˡ
ڼ䣬ʦǻϵһΣʦû˵ʲôֻԸͳȻ
ˣҴҸòҪȥϺκͻȻƵĻͷԳȻ˵
Ȼʱһ£ǵʦ뿪ʱ˵֮ڲҪ̤Ϻһ
ΪʲôȥϺأ
ȻԴҲ벻ô£һֵҪ󣬲ȥϺǲʲôǽӴʲô
ʲôܼģ
Ȼǰ˼ˡ
ѵʦϴˣԼһˣ
ȻҡҡͷһʼϴˣǺҲӦÿˡ
ȥҲ벻ô£Ȼɴ಻ˣȥϺһ˵뷨ҲϺܽҿˡ
ȻȻҲֻѡ
찡Ҳ˵һ
ûȥãȻͽӵ˹ĵ绰Ǽ˳ƽƽ˵ˡ
ⲻǸյ
໰ȻҲɵЦ
˵ʵΪ˵ӲǰѶõĻƵû˵ʲôʵǺܸжģмأ
ɣڼû
ûˣȥˡ
ȥ㣬Ͼ͵ˡ
ͻȥˣŰɡ

˼䣬ȻҲԾķͷֱүӣԶƽУǴȥһ绰ˡ
үӴ绰һǱƽڼûڼҵĻֱӵүǡ
үӳȥμһȥˣҲֻգڵ绰үӰһûд۵鱦˾
ͷʽˣȻҲûȥԼ齨̫鷳Ҳ̫ʱˣȻʽ㻹ֱչһҡ
ƽܴȥʱ֪ϢԽӵĵ绰Ҳû̫⣬һɣԼʱһ͹˵绰
Զ֪Խӵĵ绰ܳԾ⣬æſ¾Ҫȥúˡ
óȻе羹ȻҲڼʲ֪ԭϲˣһֱڼŵġ
ʱȻǼȳԾģӺʶһֱ֪Ѿ˵ģʼգû˵Ҳûš
ȻԾ֮Ҳһ磬ѯʵǹЦ
Ȼ֪ԭ˵žǰһһֱ˫̥û
һԽûȻţڻеľеһ
˽ô֮󣬳ȻȻﰵԷƱһ£ȴûôԾˣϾǰڼǶ˫̥ûʱͲµŮˣֻû뵽羹Ȼǻ˺ӡ
ʳȻĵģ֪Ȼȥ֮óȻ絽ǳԷ
ȻոջҪʵ̫࣬ҲʱƵˡ
ĵ绰ȻָҲ˸绰
׼¸ܻ绰ȵٸСޱ绰ģȴСޱһڶҽԺ
ȻһҲ͸Ͻô¡


648 ΨŮ
Ȼô¡
ǰʵűİµϳ°ؼҵʱһײˣ˶˵ˣء
Ȼ龪һȴ
ģҲʵ򸾵ģܵġ
ʵ򸾳˳ȻȻֲܵͷϣⶼʱȻû˵£ȻԼҲ֪¡
ǰߵʱȻͰԼԼе⻹˺͹ϵܣΪľԼţء
ǵģʱ˼õ˱ѵͰϣֻĻǳȻҪģ
ȻܵĶλʲôǱͷӣһܼңͷֻǸ𰲱һܼȴҪȫȫģһ̶Ͽ˵ǳȻĴˡ
ֻеһ棬˰֮⣬ҪȻտųȻļ˺⣬ҲվڳȻĽǶάȻӵеһС
ⷽûϵȻҲûҪȴҪһʱ֪
ȻͲ˵ˣЩͳȻйϵʲôҪһʱ֪
ͺñǳȻеˣѣһӣܾһӵĹܼңΪһӵĹܼң﷢Ҫһʱ֪Ȼܴľʹܴٸ߳Ȼ
ȻһжԼĺ󷽱ݣκεķ紵ݶ
ġ紵ݶȻҪܼҸġ
ƺûӰⷽƺֻǰԼһĶӳ
һҲ֪ˣӱ˵ʵǱĳҲڱСޱ˵СޱŮѣʵ˵ĸģ˳£ܾȻһ㶼֪顣
óȻܲ
ɴˣ˵꣬ҵ绰͵һʱܴ˹ȥ
ҽԺ
˵꣬û˵ʲôȻžһҵ˵绰
ҵ˵绰ȻȻûٸ˴绰ˣ̧ͷһ£ѾͽתȥҽԺ
Ȼ绰ʱξŵģʱȥҽԺĵҽԺŵġ
ڵ绰ѾͳȻ˵ʵסĲľλãȻҲûٸУ绰ˣҲǸһϲ
˵ʵУȻٻеεģô˵ҲѣʵһҲϸ
뵽УȻҲͲ뵽С񣬽Ż뵽ˡ
Լٵĸ⣬ȻҪ˵ͷʹɾǼٵˣϸ㣬УһʽŮѣǴϻǴӸУԼĽ󣬶УԼĽ֮ͰԼĸ鶼У
Сĸ飬ʱȴװûС棬ⱲҲȢУȻ󰲰ĹӣֻСǼ棬˵֮ҪٻصǰȻǲˡ
ֹСУŮŮϾǵһҲĿǰΨһһϵŮˣ˵һоҲûȻǼٵˣҪȻҲ뿪ж֮ĴĴϢ
ʱȻоԼͦĵģʱԼܸһͺˣһҲͲôķˣƫƫ
ҽԺſڣȻΰѳͣ
¸磬¸磡
ȻŰӳǴȥ㶫ŵģϾôʱûȥǷˣֳ£ͰմӳͻȻһк
תͷһȻȵķֽľȻΨСӿһһһͣһߴӳ̽ͷ˷ܵĳ֡
Сôˣ
ȻΨҲվһߵ
¸硣ѳͣ·ߣΨҲܵȻǰ˳ĺͳȻк
ȻЦŵͷôܵˣ
ΨȻĸоǲģϾСӿûٰæ
Ұֵˡ
ͻȻײ˵ԭΨԵر˷ܣ¸磬ʲôʱģҵлĽ˼绰˵ء
Ψ˵ֵУȻɵһ£Ψжʱǽˮֵһ֣жǸУˮжǰһΨΪˮֵһȻ𲻵ͣٳϼֻĺн͵ģΨֵС
˺֣ҵĳͻȻеֻǺܹעģû뵽뿪ʱеҲ˱仯
Żġ
ڲǶʱԳȻȻе⣬ȴҲûʡ
໥ʶԷҽԺģȻȻǸ˵ģΨСٺЦ˵Ůѵģ˵ţܻرӳﱧһŵõ廨
ȻЦЦҲûʣȥ³ϵ
¸磬ȥˣ¸绰ΨٺһЦͳȻкһͱõ廨˱
ȻͷСӿҽԺŴŰһߵĳ˼ӵĹ
ǮðţʱԱһһ꣬һ£ֽȥڻϰĽõ͸УٺϵķŽ͸ĸ
ѾǴкˣҪ˶þܰǸ߸ҳģʱҸò
ʵסĲھ¥óȻеŰݸյ¥Żû򿪵ľͻȻΨ
Ȼû뵽ôɣŮҲһ㣬СȻںŮظ֤ʲôġ
ȻͷҲʹˡ
ΨȻҲû뵽ôɣһ߶ŮһߺŮѵȵ¥ģŴͻȻȻҲڵʱһ¡
¸磡һ£ΨҲæֺǺǺͳȻк
ֻǳȻȴûǺʶƵ㶵վڵһߵġŮѡŵʱľɫһ䣬üͷҲŲ֪
һĵſڴʱ˿̾վˣһΨһһһ۾ǰһȥ崿Ĳ崿Ů
߾ˣŮȻΨŮˡ
Ȼ᲻ŲĿŮȴǱˣȻУ
ΨŮСޱ
ʱóȻסˣ
ȻסˣУûסڵſڵȵݵģΨվֻ̫Ų˵ұߵİǸط
ŵݵʱΨԱߺûû˵˵ŻҲֻĲɵĵͷŰʾ¥Ǹ֣ʾֵ˾¥ȻҲ˵Ŵ򿪵Ҳûľ͸Ͻ˵ݡ
˵ŷֵˣûע⣬һײ˼ҵϣʱͣ
֮ͣ˳ȥ˼ȳȥ˵û뵽˾Ȼһѱס
ʱŻˣһŵʱļ̌ͷˣһ


649 

ޱޱ۾Ȼ۹¶ŨŨľϲƺЩŵĶųȻȻˡ
ȻһҲͿΨЦЦ˵СӲŮѵŮˣ
ò˵Ÿմ򿪿УһɲǼ䣬ȷеˣϾ뿪ôʱرڼ绰ҲУֻʶ뷨ҲͷӦ˹
¸硭
Ψ翴ɵۣҲɵӣʱܻȻУĹϵȻɵøЦŲ֪˵ʲôˣڽҲͷӦ˹æ˼Ľ¸磬Ҳ֪¡ŮѣҪ֪ˣôҲᡭ
ȷĲ֪ޱޱǳȻŮѣô˵ҲѳȻѵģѵŮġ
뵽ղżȻʱͳȻ˵ҽԺŮѵģΨ޵ݵĸоеɻǣ׷У֮ǰѴУûѵģôˣѻǳ¸磿
ôʶޱޱģ
ΨǸεӣȻ֪СޱԼĹϵģҲû̫ϾƯŮ׷СεĻ˵ˣҲͽˡ
СӦǸյûôͶСޱˣ
ҲŲʶ
У˵ȻҲô£ȻҲû뵽ΨȻͳȻʶ⼸ʱ䣬ûٱΨš
һͺ˵ѵĵǲŻ˵еĻôûб½ҲˣȻڼĽΨв˵ƭģ֮ҲͲˣͷ۵ĲˣɴˣڼΨԱӣﻹͦġ
ͬʱеգô˺˵Ȼأ
ΨЦһ£Ҳ˵ҺͼһԷ극˵ҪȥдѧһûŮҲû£͸ŹȥˣȻ֮мɩӡ
ΨҲ֪Լɵе㲻ص˵Ҳ˵Ȼô룬ԼҲȥǵһҲûѸ˵Ĳ˵Ķ˵˳˵ҲôУˣ˵ȴ˽µ뷨˴ǰô׷ŮҲ˵һ¡
ΨϾǳμͥеСģڳȻУǰʱ뷨ǰ˵ȴȻǰ֪ȻУĹϵԲŷ飬֪˶УҲû뷨ˡ
µĹ̾СӸϰֵУϰǰйʱѧҲʶˡ
ϰְֵίίίǣϰֵݺǰʶЩˣܿͺеĴǴһƬ
жʱϰȻְλͣʡǣϰּߵһŵģڵϰֳ˳ί֮һλίǣϰּߵһֶ꣬Ȼټβˡ
ǰͼһԷ˵дѧһѧ˵ʱ򣬾鵽ѧУ￴ȥҲԤѡ
˿дѧ˰Ҳû鵽һ۵ӣû鵽ȴǼڸѧУУ
УȻֱˣҲǼѴһ£ǼдѧѧģУͺ˵ѧУУȻУûѣǼѶƼиѲŸ˵ûУ˵ö׷ĵ׷ϣǲ׷Ȼ׷ˣȻǸѾ˵׷Ҳ׷üѶ׷Ҳû׷ϣ󻹺˵ˣҪ׷ҾͰ֮һͷø㡭
ΨʱĶˣжʱȦиӢ۰ǰıΪԭԣӢ۰ָԭȺԣָ֡һҲ¹ԭȺԣ֡
˵һʼֻǼ˶Ϸ֮źţҲЩͷ
жʱΨŲϺŵģڡ
Ϳʼ׷У
ȻŵʱҲû£Ψеˣ֪УԼУȥ׷УСǼУûǸѸ˵ûеʱ򣬳Ȼ֪СӱǼѸˡ
ǼѶȦڵĴô֪ܲУѵأϾǼֵô
ҡҡͷȻҲûϣǼΨСǿܻѹСϰֵͷҪʧˡ
˵ʵԳȻڵ۽绹ûѼ竴ٷҲûȥΨǼѵ
Сӱ˻ǮȻСһô˵Ҳмֽڵġ
˵꣬ȻҲͲٴˣУȥ
ΨȻ˵һ㶣һʱȴû׳Ȼʲô˼Ҳû룬Ѿ˵ˣҲûô˼ˣԳһ£Ҳ
ô֡ѽȻ˰
ȻУ˲ͼڲŵʵڴŵ𣬳֮⣬ﻹ˻Żվ˵ŻģӦ¼ҵݣͻȻ򿪣һӵ˶ʱ˹ȽУ׼ôֻ˵ҲͿ˸УĳȻ
һ£Ҳվӭ
ڴŵʵҲæҪ¼ҵЩŵҲվȵ˳ȻΨԭ˵ųȻģԳȻĳƺǶ֪ǰ¼Ůѡ
ʱǿûٴ˵Ȼ֪¼н춼ǳȻԭ
ȻҲæӭȥкŲʵ´ǰĳȻµľӦ꣬ر֮Ӧ꣬ȴͬˡ
⵹ǱˣӦ˵۽ˣػˡ
˶ԳȻԲö˵ȻȺʵ򸾴к֮ҲĽº¼ҵЩʶһ£һʵ˵ơ
ԳȻȻĸ￴ŮԽԽϲѳȻܸݵʱֺǵĲˣƺͳʱʱ
˵Ƶǲأֻе΢𵴣ʵ΢ص㣬֣˵иָͷ¶ˣûˡ
ȻȻѾ˽ϸһ¹̣˵Ĳ࣬һݴﳵ˾ǺʱͻȻһڰµϳһײһߵϣݴﳵû³ܵˣ˵ڲ飬ⶼ˼ʱ˻û鵽
Ȼ֮ͿΨСӼ״æ˵Ѿˡ
¼ҵǿһĻܲ죬ʵϣΨųȻݵʱǾͺܲˣΨǵһεˣǶСǿ¼Ůˡ
û˵Ҳ˵ʲôֻ˽ޱޱȻСӿͷܴ󣬵ȻǸȻҲоȻЩ
¼ҵǶС׷УļųȻһȻеˡ
С׷Уʱ֪һֶδ򶯲УԲȡ취һǶУô򣬶ǴУ֡
¼ҵļ˺ǰʾ׵ݣɴˣ¼ҵǻ۹СӸ׵ְλ֪СӸ׵Ȩж֮󣬼󱲻Ȱһ˵УСദһ¿ġ
ڼΨڳȻƵģǶľһ£Ȱ˵ǼҲһ߲ҿˡ
𿴵һĻͬʱҲģȻеֵܷǷǺôģȻһӵĺãȻܸо
ǰΪӺùˣҲԼŮˡ


650 Խ
ڳȻʵ˵ŻʱҲǵˡ
һ֮󣬳Ȼ˿һ֮Ҳû
Ȼڵ绰еȻóôµģҽԺ˵ʵ˳Ҳ˹
Ȼ֪ȻΪûʶȻһܼҶһͷӣֻһͷӣȻĸҪ˳Ȼ֪ȻҲĲˡ
Ȼʵ򸾶˵Ựģʵ˺ǾӦúæӲȰ˵뿪ˡ
ȻҲ޷˵ҲֻôУ뿪ˣ뿪֮ǰ΢˵һʵָ
ĲȻҪǰĵҪϺܶ࣬ǰȦ˵ԳȻֻǸʵһ㡣
УѾǴĵѧˣȻ˴ҲͿУʵϰˣڸոտѧҪϿεġ
һڴΣȻ˵˵ҲֻȰȥѧУ˵˵ѧȥҲ˵ϵҳԷ顣
УѾ֪ǰǸѧУİ̺ǸѧǳȻĸ׺͵ܵˡ
ڳȻ뿪ʱûٱ֥СûгȻĴ̽ȥһϽֹ֣Ȼе㲻˼ҲӦ
У͵ѧУȻҲͻ˱ΨСӿűҲ˹˵Ҫɽͷġ
ڿνǽϵĺݣ滹ɽׯıѲߣЩѲߵıȻɽׯڲȴǳȻ߿ģ䱸ôȻǿšԭ
ǿšʱǲ˶֪ģȻȻҪð뿪ʱƽɹļ侯ֵ֮Ҳֻһˣ֮ʱֻýܽһɽׯ֡
ɽׯϰ൱ĸӣ˵֮˵ʹط˶ʮЩÿˡ
ڹһӾܵô඼˵ıȻɽׯλϰͷҲС
Ȼڵ绰˵µʱǶɽׯλϰһ£ֻλϰƺأ˴һҲûݡ
Ȼ֪ĳЩԭڱһ˽һݵ̫ˣرһЩعݵˡ˵ģ񻪡
жţȣȻģȴ֪ЩѾվᶥˡ
ԳȻҲûȥŴ̽Էݣô˲ô鷸˼ҵļɻ䣬ѷֺ֣ܶеʺϽģеʺǳֹ
䱸ôҪԭǳȻڵʱ䣬šѾˣǰۿ̫ˣЩеͨĽܹģеͨĹϵģÿҲУҪǺүŲʯЭչһʱ˵ڻûͣġ
˵ʯЭչڼ仹š⣬ûɹͱץˣ˵ڱصһŻµ֣֮ʳҳۣ˭ȴûʳҲͲ֮ˡ
ɽׯı֮⣬κҾҲЩѵıפ˱ڣǰֻһЩ˿ڼҲͼˣϾص˴Ļܴġ
¸磬ͺģ
ΨűԽҰһ·ϿôҲ𺳲Сһ·ڲųȻʲôģȻԽҰ˳⣬Ҳ˳⣬˳⣬ͣڵͺգһ˫۾ʱҲŲˣȰѳͣã˳Ȼһ²Χͺմת
ȻҲûȥ˵ͺմŪ֮ûģ˵ĺԼ˾ȥǾЦˣĺһ㶼׵˾ЩϰкԱԼķԱ
Ȼûô˾ȻбҪġ
СӣȻʹŰγ˳⣬˴˵²ر
Щرƽֻ֣Կûôҫˣֻ˵ģֵĻƽһ˿ȻҲᱻ𺳵ġ
Ȼǰζһˡ
ͲЩƽԿҲֻǾúÿѣμЩש鱦Ҳֻһȴû¶ʲôɫǿЩҩĵʱĲˡ
ҲǳȻδرҵĿģЩҩȻܸо󵫳˲κͺ֮ҩ֮ĶʶԲŰδ˹ЩҩǼǣ˳㿴ʲôãṇ̃ˡ
֥ǧ٣ݡôҩģģһ߲鿴һ߼˵ļֳҩĴ򽻵֣һҲͿЩҩĵļֵرмڸҲˣݣүүΪζҩӲʱҲûҵ
ҩ֮⣬иָҩơҲҩݳġ
СӾȻרһİÿһҩĶָ˳һһ˵ЩҩĵãȻԸǳԾСӽҲΪҩԭҲûָСܰЩҩĶϳֻǾԼ˽⣬ȴû뵽СӻĶ治١
Ҳ֪СӺʦļ嵽һʲôļ壿
ųȻοһӲرЩõĽй֮Ķ
ο˰յҲһЩ˵ЩߵӦǰԽеһ֧֧ȴ˵á
ȻȴΪ֮һ㶡
԰Խ˽һģԽ岢һ壬һȺ˵ҲǺܶͬȺܳơ
ԽֱΪ١ȺֲϷأȴڶǸɽկ
Ȼɻ󣬵ҲûˣȻҲֻա
ȻҲûڵҶЩ鱦ȡ˼鱦δϴһҲϳԷʱȥˡ
Щ鱦ϾڵҴŵʱ䳤ˣ㲻»ҳҲɫ׹һ¡
ǶʮӵϢȴûͳȥȻˮ̶ﻹŲ٣ĺöȴҲ͡
Ȼմӵ²رͻȻӵĵ绰
ϵܣʶʶ
˵ĹϵҲûĺѣͨ绰Ϳżɽʵ
ĸ
ʵеͻȻȻһʱȴûзӦ
ɽĸȻĹªЩô˵ҲǹŵϺŵȻȻû˵
ôһ˵Ȼ̷Ӧ˹ĸˡ
ôǲ÷ҵʲôˣ֪ǺҲȻ±µ绰⡣
ǱˣȻ֧ӵϰ壬ǳҰĶӡ
ȻѾ˽ı֪ɽ׸Ͳ˵ˣ˵ҲдмţڹҲһ
ڶԷԼȻû⣬Ȼ˽ģҪǺܼ򵥵ġ
ǵûУֻǸҴ绰ҰͷǲһɫСߣ
ȻôһҲʹµĲµ˵ġϵҲûԳȻ±֪ĶԳȻ˵һ¡
˵ŵʱҲеֳȻôĺˣȻһȴһΡ
Ȼǳźģ
Ȼһ漴ﲻɵúһûҶԷ˵ȴû뵽Է


651 
ӵͷĵ绰Ȼһ¡
Ϊʱ˯ˡ
ôʱ䲻ڼңʯЭᣬʦ齨ӹкܶҪɴˣæһ졣
ϣУ󲮶ԼСǼһԷǼֵ˵ľ˺ȵҲˣĸȫˡ
ȻҲ˲٣岮ס֮󣬱Уͻȥģ֥˵ȶôҲ͡
ȻȻδ֥ǿǿ˺ܶģ֮£ֻø绰һУסһ
УȻס˼ȻҪ˯Ȼǲܵġ
˵ϱ֮伴㵽˳˼ۺĳ̶ǹϵҲòȥȻ֥Ȼǡǡ෴ġ
֥Уġ˵СóζˣǳȻеζ
֥Уͼ˵ȻԸ˯ȥˡ
ո˯ûþͻȻ绰˹
绰ǹͷ
ʱӵͷĵ绰óȻе⣬ΪǹͷȻҪʱϵȥ
ھ͸ȥȻԾʵһʱ䣬ᶼʮһˡ
ԣ
ܳ϶Ļصֻ˵ڼҰɣ㿪жϰŷɻӦ㡣
á
ͷ˵ȻȻǴ͸ŵƣ֪ʲô飬Ҳ֪ͷʱҪʲôȴ֪һʲôԹͷǳҪ鷢ֻһ¾̴Ӧ
漴һ£Ҫ뿪೤ʱ䣿
ȴǵһ뿪뿪ʱ䡣
Ļ뿪֮ǰͱúýһˡ
༸ʱ䣬ĻͿԻȥˡ
ͷ˵Ļʱƺеɡ
Ǻãϳ
ֻмʱ䣬ȻҲģʱ񻪻绰Ͻȥһ˵ģȥģڵҲá
ͷô˵绰ȻҲûʱ䣬ȸܴһ绰Ÿ˾͵жȻ𴲴·ϴˢ
ʰ֮󣬳Ȼ¥֥ӦѾ˯ˣɴˣҲûȥǴкˡ
ľۻıŪģԳȻӱʱѾźóˡ
ȻܴҴҽһҲ˳
ȻֵеǶʮ֮һ
Ȼǵж֪֮ǰڲǿģǲ쵼
ϵתҵ֮ͷֵسǵίС
ֻϧʱ˲ãһòײһλ쵼רְ˾ûȥλ쵼ͱ˫ˡ
ٺĴԲö˵
ȻͶͱ۾ϢȻͷǵ˾Ȼûʱ˯ˡ
Ȼ˯˰Ҳû˯ţһ·Źͷеǵġ
ǵص׵б䣬⣬ƽˮһ㣬ٻǡϾڵص׵ʱ¶ĵط̫ˡ
ˣǡ
ȥҲ֪ȥ˶೤ʱԺ˯˹ȥ

㵽ҸƵסһϻȥĳȿȣȻʱȻѾжˣһʱ䣬ҲŹȥСʱѣȵ˻֮󣬳ȻͶ
ڳ˯С
ҡͷ˵˾һڳҹǺ顣
ȻҲûǿᶼ賿ˣҪס޹еѣܵԶĻ궼ˣڳ˯ᡣ
Ȼմӳһɫľüճӻķʻͣǰӳžװľˡ
˵˳Ȼǰȸһ񣬽ȷһݡ
ͷȻûи֪ǳȻܲξԱݣֻǳƺȻ
ãξ־ǰߡ
ȷ˳Ȼ֮Ϊ׵ǸֶԳȻһ񣬽ҲȻϳ
Ȼ˵ͷ˳
Ǹж־ľȻϳȻƵһǸ˸ʻϡ
Ļһʿ˶֮󣬼ճʻȥȴûȥķ򣬶Ǵרõĳֱӽ˻ͣƺֱͣһС͵ľ÷ɻǰ
ɻҲʿڵȺţճ͸ϽݼܷóȻͶ־ǻ
־Ǹڸʻľһ֮󣬾̴ųȻ˷ɻ
ɻʮλȻм֮󣬾йԱǰ˰ȫ־ҲԱ
Ƕ־ȻҪٶȰѳȻȥһʱҲû飬Ȼ˷ɻɻˡ
ȻǵһɻˣɴҲûʲôģɻ֮ڷɻϼ
Ƕ־˶ʿȻŵȴʱĻһۡ
ȻӳȻģ˳Ȼ֮⣬ȴʲô֪λ׳ýӵĶֻ֪һǽ
ҹĽһ˽Ҫ˵ԳȻһҲɾǼٵˡ
ԼĪһСʱ֮󣬷ɻͽ׶
ȷɻȵ֮ͣʿ͸Ͻ˻š
Ŷ־ӻȻһžƵİµϳųƴܵһʻ˹
µϳֱͣ˳Ȼǰ漴ȻҲʹӺ󳵴￴һװĹͷ
Ȼһû뵽ͷԵȻͷѾڻȺʱˡ
ϳͷžװĲ¶棬ҲûͳȻ˵ʲôֻǶųȻ֡
ͬʱӰµϳĸʻһλʮְģľٵһ߸Ȼ˳š
ȻҲûʱ䣬һ˽ȥǾΪȻϳţ˷ɻǰͶ־Ǽ˼Ȼŷ˳
ȥݡ
Ǿ֮ܳͶǰ濪˾һݵ֡
תͷͳȻ˵Ȼȥ˵
Ȼͷ͹ܲĲŴ򽻵ˣʶеġ
ȥӷչ뷨𣿡
ȻгȻĿʱ˵ȴͷͳȻЩģȳ˻֮󣬹ͷͺͳȻ
ˣҲ֪ҾܣȥӾͲˡ
ռ񱭵Ƕʱ䣬Ȼûٺ͹ͷ򽻵Ȼ˵ϤޱȣȴҲܳƵ֮ԳȻ͹ͷ˵Ǻģͷѯʣ붼ûͰѹͷĺܾˡ
ͷ֪Ȼ˵ʵҲûǿ󣬵˵ͷҲû˵ʲôˡ
ͷȻ£ȻȻֻ䣬ȴ׵ĸоĽǺͳء
ȻҲǹٳСˣԹͷݺ͵λ˺̵˽⣬Ҳ˵ڣֻ˵ͷǰεְ
ܲζ
ܲζרҵ鱨ľ²ţǹҲ鱨أΪĹͷȻʵĹ鱨ͷӡ
ҳȻﻹ֪ͷ鱨Ҳжʮˣ˵ûˣˣҲƿزһϵȨ
ǵǷʲôùͷ˽ǣҹ˹ء


652 е
ԼĪ˰ͷµϳҲ͵˹ͷ˵Ǹݡ
Ȼܲڲʹõģſʿأ֤ͨŷС
óȻеǹͷҪ˵µģȥװġ
ȻǸٵİ½һ׷׷ѾΪ׼ҪľװǺ͹ͷһİɫװ
Ȼο϶ǲһģ׾װʱûΡ
Ѿװһ£ȻҲ͸ٷص˰µϳ
ûܳһҲ뿪ˡ
Űµϳִӱʻ˳
šȰµϳʻ֮ܳ͵ݸȻһϰ
Ȼӹһ£ȴǼ;μ¡
˸ľ֤֤֮ͨ⣬Ǽϣƺܲڲļɺ³̡
֤Ȼ뵽˵ص֮ʱǸɹľˡ
ľ֤Ҳ޷ˡ
óȻܳ¸ľ֤ľѴϴεξαУΣְλҲˡ
ϴǸְ֤λܲζ鱨ֵԱְλȴǱܲı칫鴦鳤
ȻȻܲεЩְλ̫˽⣬ȴ֪ǴְλǶ쵼糤سг
ȻġǸ鳤ί鳤Ҳǳίġ
ϴڹëʱ򣬹ͷͻȻһܲξԱݣʱȻеȴҲû̫ԾֻǹͷΪ˰ӹҪȨ֮ưˡ
ȰˣȻҲûɶôˣȴû뵽ͷ¸һ֤һ˵ְλҲӵԱ˰칫ĸ鳤
ԱҲǰݵ007Ľɫ
ûоְλģڵ鳤ȻͲͬˣոջ͹ͷ˵Ӿģ
ֻǹҸ
ȻɻܳҲͺͳȻһ£ҪȻȥĵطҲ޷˽ȥֻܸȻһ顣
Ȼ֮ô£ȴӵˡ
ͷҪȥʲôطһݾȻֻ볡ȯѡ
ȻȻǰھסһ£һʱ䶼ŵģɴˣԾȫŶرڻǴҹҲ֪µϳĸȥģֻ֪ԼĪʮӺ󣬰µϳһƬլ
ûãµϳֽһͬڣںͬſڣȻһ޴ƣеֲ
ȻϱȽϻһʵٳС˵Ļͻֲ֪ͱˣΪǱС˵дľֲȻδⱾС˵
ȻȻֲ֪ȴӰе˽⡣
ΪеʷϻǺġ
һλĻʵܹѣһλ峯үﱻعա
λүǱˣȻǿĶӣӺֵʮү顣
Ȼֻʷϵһ˵ǲʵģǾ޷֤ˡ
Ȼ֪˵˹ȼλǸĽϸɲԺ
Ȼ֪ҲǴһΰ˴־пģǱ־дһйص˹ƵС£С²˺ϸɲԺ
Ȼ־вδԺݣֻ˵Ժǹ缶ߵԺܵҲǲ쵼
ʱµʱ򣬳Ȼֻǽ䵱һ¿ģǲҲûȥ붼û룬ϾǸʱ뵽һᵽء
µϳͬûþ͵еֲµϳδͣ£һֱͬʻȥ
ȻеֲϸɲԺģԾֲ֮ʱǶ࿴ֻۣƺĲֲͬһҲǸԺǸĻ
֪еֲͲϸɲԺֻΪմԺԺΧľֲˡ
˵ĵٵĵѡסĻ治٣סһһ
ȻأҲͷְµϳѾƵ˾ֲĺ浽˺ͬľͷ
ȻſˡϸɲԺơ
ʱ򣬳ȻȻ֪˹ͷȥʲôط
ǰʻûԶȻ͹ͷİµϳ˵һڱ
һڱûмǵݾֱӷˣŰµϳһԺӡ
˴ԺȻеһʷĺظӶʽʽԺľ
Ժмͣ˲ٳµϳδͣ£Ƶ˴Ժӵࡣ
Ȼ˵ڶĲڣԷ鿴˳ڵ֤ͨ
ųȻֽڵģڲҲԽԽϣ鿴˾ͳȻ֤һʱ򻹲鿴֤ܳ
µϳƺͽֹˡ
ܳһ£˾ͿųƵһߴұԭ·ˡ
ȻܳſٽȥͼȫһķᣬƱӣҲϺܶ࣬ȻȽϺãǿ˸ǷӵשȻǺǰשеķỹһСԺеûеǼԺһĺԺ
ԺһʽĻ԰˵ǻ԰ʵ˵԰ΪһȥȻĸоǵɽҰĵһ㡣
ܵĵҲȷ˲ũرǲ˵ࡣ
ܳҪųȻһŵƵС¥ȥģʱȴһžƵĳſڡ
״ܳҲͣ˹ȥȻȻҲſ˹ȥ
ȴˣҲžװȻһ۾ͿһнΣһٽΡ
˽ǹľ򷢵ͳܳ˹
ôҲյܳǰнֵһ
³ȥһˡܳ˵ҲͺнһԺȥ
ȻҲȥ
Ǹнٽں濴ȻʱǶԳȻһͷ
ˣǰ˼Ҳнַŵܳ
ܳûشɫҲ֪ˣнҲٶˣһӳĬ
ܿһĸ˾ߵŵƵСԺǰСԺſûֻмԱվţ˼ܳ˵ĵϹϾ
ܳнҲû˵ûֱ˽ȥȻٽҲ˽ȥ
ȥ֮󣬿Ժ龰Ȼʱһ
ȴΪԺ̫ˣԺ䱾Ͳ󣬵ȴнһʮԺš
óȻһһʮ˳װ⣬Ķһɫľװ
ЩװģϵľθҲٽٽֻ࣬ѣǸģµȴноȻϽεĽ
֮ǰʱ򣬳ȻܹҲֻܳŷ˾εĽһӿô࣬оȻϽҪ˵һҲ𶯺ͽɾǼٵˣرǵ̤ԺԺˢˢȻˢˢĽĿϵʱ
͵ҲٽֻһССУͻȻ֮䣬֮Ľš
ѹһĴ


653 Դ
Ȼܳ·һλһ̤ԺʱԺ˶˹
Ժ˶ܳнȻİнٽȻǴ󲿷ֶʶȴҲµõԷнġ
ԺЩٽ϶ġ
ϾؼʱվԺ˵̫Ҫˣ䲻дǵϣȴκһҪҪ
Ȼ˭ܱġ
ܱǴҲǺǹϵ׽ˣҪôǱǺܿصţҪôԼϵڱصǣɴˣЩٽǶԵúᣬ׳ɡ
ҲЩϽĬǴ˽ԭΪЩԼСȦӺСϵȴһϵģЩ׳ȻҲϵڵ׳ɡ
ؼʱǴЩϼһȶһɻǺбҪġ
ܱȻû涨Ҫʲô𣬵ʱԺĲǽҲ쵼ȻҪ۲УĳϴСȻҲʣɴˣ󲿷ֵͷûõóֵ׳ɲҲ˴
ͻȻһУȻ󲿷ֶüͷ
Ǵ󲿷֣ʣµٲȴĿֺɻشųȻ
ٲֻǼȥȽϴϽ
Ǽ֮ķӦȴΪǿУǸнģǡǡ֪н˵Ĺϵ
ؼʱнͻȻһСɲǲȥǲСʲôϵ
ɴǶɻشųȻ
Ǽϼһﶼû˵ʲôȻҲ޷˵ʲô
̤Ժ֮󣬸һǸнͻŲĵԺվǰ濴ǸϽεǰɫҪͶԷкģȴǰྲ
ǣǡȻˣнǼͷɫվ˵ͷ
ǡ˲нྲ֮ȴĺнкҿʵĻнУ
ϽҵһλҴݼһϽġнȻû뵽λ߻ȻȻŵֻΪ˷ѳȻԺȻֵһȴ˶ʵģȴû뵽ϽȻ˳ȻһϽȻҲ׹ô£ɴҲͰϽĲܳȻ
нĽܣһԵȻû˵ʲôȻǾне̫ûִˣĳĵط
ããáֻ벻ϽнĽܾȻһ˵á֣˵ֿ֮нοصͷ˵ܵ
˵ϽһáеĪĻһ仰Ȼȫͷˡ
ǡáˣǡ˭Լ¶¶氡
Ͻон˳˸áǻ˵ֻôܵ
ȻЩ˽н˹ϵļλ֮⣬˶벻нһΪλϽһ˵á
Щ˽н˹ϵļλȻҲǵϽ˼֮нͳȻʱҲűòһˡ
Сӣʲô֣Ͻ佱нְ֮ܵĿ˳Ȼϣһ֮󣬾̬ȺͰ˳Ȼ֡
˵ͷˣǳȻԸҲװһӵɻǰλϽݣȻһԺӵĽΧŶԷתԼղźһнԺҲȺͶԷкɾܿóԷĵλˡ
ȻɲΪԼôλϽһ۾Ϳˣοǿ˳ۣҲܻἤӵģλϽ񡭡λϽļλϽ
Ȼǿ˳ô򵥣
ͷȻ֪ôµġ
Сӣ㲻Ҫš
ȻнϽΪȻǱôĽеˣ̬ȶʱԽĺͰ
ϽãҽгȻ
Ȼǽţ̤Ժһӿôཫʱһµ̬֮ҲܴԶˡ
ͷֻӹͷõ㰵ʾģֻǹͷȴһ㷴ӦҲûУ֮£ֻùĶλϽԼ֡
ȻţãáϽ߶һ³Ȼ֮һ˵á֣Ҳ֪˵Ȼֺã˵Ȼ˺á
Ͻ˵ʲôʱǱĸ¥ͻȻˣһŰ״ӵнȴ˳
ôôӸ¥ڳˣϽҲ˲úͳȻ˵ˣӭ϶ԷץסԷļô
ĽҲΧȥнһʱҲ˲óȻˡ
Ľǰ״нȻû뵽ôˣͻȻΧҲһڶԷƽʱӴĶһˣϾͻָֻǻָ֮ȴǳĬһʱǲ֪ô˽ˡ
λǽ˵ɡκ̾˵
ʱȴĬΪ״нıѾǣĽȻϣһʱȻЩܲˡ
رϽǼλϽ
״нĻ֮һȻֱ״нһŰǾ˹
״нһȻ˵ʲôģʱλϽĻ˵˵ѹ֮ļĳ˸¥ڣЦ֮£Ҳֻת˽ȥ
ĽҲɫصĸ˽ȥнڡ
Ȼûиȥ룬ǾȥҲȥ̫ˣ˵ˣǼٽҲſվŵġ
Ȼ㲻ȥȻ֪ʲô龰Ҳ򵥵úܣȴû
ʱȻܲµõųƹڼߵԺĺԺסŵĶʲô
εķչԼڵִεĸܣȴ޷ӰǶһȱĻ羴
ȻҲ⣬ĳ羴
нȻǲûаѳȻ˸¥ûþִȺ˳ҵ˳ȻȻѳȻԺһ
ҲͰѸ˵ĶͳȻ˵һ¡
˵ȻѳȻ⡣
ʵ˵ȻҲµˡ
˵·ϵʱ򻹲²ĻڽԺ֮ҲͲµˡ
нԺ˵Ȼ˿ġ
֪βˣܹҲǼˣнǡǡ֮һ
нûͳȻ˵˵ݣֻ˵һλˡ


654 β
Կ
µͷԼʱ򣬳Ȼﻹмֵģô˵ӵеĽβЧҲǰӵеĵβЧҪõģн˵˲˵֮ĵȴʧӰˡ
ȴΪн˾Ȼһλϰٵˣ˵ø˾ǵøðСǶһɽο˻ǵõС
ţΪɡ
н̾˵ȻҲ֪˵Ҫȹ죬Ҳû̫ǿȻ
Ȼ˵ͷʱ˵ʲôûõģǿ˵ɣεĻȻᾡΪεĻҲ޷ˡ
ȥմĻнûѻ˵꣬Ȼȴ˼ҲȿܲΣεĻȻôУΡҲͲˡ
Ȼλ˵ݣнһȥ˿ð˺ܴķյġ
κõĻȻǽԴϲҪβá
н뷨ǳȻҪģҲû˵ʲô
˵¥ſڵһЩӿ¥ڵĽǾͱ˳Ȼ˵ΣգҽжҲʱˣղʱѾȶЩǴҪְһֱȻǲеġ
ԸһֱϽȴʲô
ǶߵĲˣнŴųȻڡ
ڳ˴״ӵҲʣϽϽˣнųȻǶ˹һнǾͰ˳Ȼϡ
Ƚȥɡ
ϽȻֱѳȻеǰ˵ģȻ֮ûһ۵ľֶнȻ˰˰֡
нһʹųȻȽڵķ䡣
Ƕ㣬Ҫ˵˵ſҲվʿнȻ˵ſڣһʿΪǴţ˽ȥ֮ſڱߵһػվСһ
ȻһרҵΪ˶֢໤ңڳһŲ֮ʣµľȫǸҽ豸ˣڲһλˡ
ȻнߵߣҲͿ˵ӡ
ԵúϵƤԵúɳڣҲ˰ߣ忴ͨͷûʲô𣬿ȥƽ
нǰһ۾Ͱλø˳Ȼ
ȻҲû˷ʱ䣬վǰͷų̽ϣס˵̽ģ߻ǵػҲûôˡ
̽ⷽȻǱ֮ǰĵǿˣǰĵ̽ʱҪһһȥ̽飬ȴˡ
һתסȫڵξһ㲻ʾԺС
ֻһȻüͷ
˵Ҫأ˵;ƿҲΪǰЩ߱׼ѾȥˣںöٶѾףΪأڵѪҺҲѾֹͣ
˵ȫڿǰĸ߱׼Ƶġ
óȻüͷŽյʱ򣬳˻ڹŵһ֮Ĵ󲿷ֵٶ޷ˡ
ȻβľǽֻжԷ˽ãԷնղˡ
˵ȻİڸƵʱҲˣߵ˵֪˶ٱ
Ȼ˼黹ˣЩڹȻ˽ҲûĹЧ
Ȼڵٴ󲿷ֶѾϻˣͺñȥһѾһ㣬˶˻ôΣ
ĽȻȴûĵز
ǻôƣ
ȻҲסˡ
ҪսǾҪڵٻָҪٶвͬϸɵģ޷ϸֵĻΪٵϸ˥϶
ȻĽ޷ƣǳȻŴҽԭֿܲУȻҽԭҪĽ
ѪҺѪϸиϸϸ
Ȼֱýȫһλһλ̽š
̽飬ڵѪҺƤ仯ǣÿһٵϸ֯ı仯Ȼء
ԺУһоͬһһ㣬ĳԺ
ȸղŵ̽飬Ȼһζ̽ɸӵĳףҲӵϸ£ֻǣȻдССѾ˥ϻϸ֯̽һ飬һʱȴǲ֪֡
Щϸ֯˻˥УýָǻǿǵѾȴ޷ˡ
ƶغͰϸȰڵĶػϸȫųȥȻýָøһβоΣβоΣ
׵ļһҲû뵽Ȼɵ뵽ǰβı취ǾǰӰٹĶػϸʾư֢Ͷȫųȥ˵
һξͰڵĶغȫųȥȻǲܵģڴ󲿷ֶĶأʺͻϸЩأʺͻϸĸԼڵ޷ģ޷ˣʶػϸԽԽ࣬Ȼ󡭡γһѭʹȫҲӶеֻЩҪҲű֮ʱŸ߱׼ػҲ޷˵ˡ
ֻڵĶʻϸ̫ˣ󲿷ֶǣȫųȥܵˡ
ɵĻЩרػǿˣҲεĵطҩֳܲҲֻš
룬Ȼоֻһ취ˣܰڵʶųȥβˣǿ϶ҲһЩ߶һʱġ
ĻҪһһųһȻָһֹܣųһ֡
Щ޷һȴȫ
ֻĻǾҪһʱˡ
Ҳֻһ裬Ҫ
һų֮Ľܲڵϸָ֯ҲЩѾٻָܻܲϾҪ䵽ˣǻȻҪ⡣
⣬ǼųڵʣҲûô
һ⣬Ǿǻָ֮˻೤ʱ䡭
ҪҪųһԣ
һܲܰ˾Ȼڶǰ˾Ȼܻ֮೤ʱ䣬޷֤⣬ǳȻ޷֤
ţ
Ȼ뵽ʱҲȺ͹ͷһµģʱһֱ۲ȫͻȻ˾ȻһüͷŸǸо˵ϸͻȻƵƵ
䡭
Ȼæ̽˹ȥֻûϸ鿴ͻȻоһ˵ɱһԵӿԺС
ɱɱ˼˲еɱְսɳͳǧеɱȻֻоһӾըˣŻһתҲͷȻͻȻһط


655 
һ㱣ȻҲͷȻͻȻһط
һСԺֻǴʱ˿ȴŻˣ䣬ƺӵͷ
ûӦôµģųһͷֵһط
¡¡
ǣҳ尡
ɱըԼĸּһ
һս
ͻȻֻ˺üЩ˵ʵоֲ̫ʵΪĲ̫壬оһ㣬˵ʵȴָоʵΪĸйʵġ
Σ˼֮󣬳ȻͻȻӦˡ
Ӧ֮ȴǴһ£Ȼܶ飬˵У⻹ǵһΣѵ˵ڵܴӵɽ֮
ǵĻ㲻Ԥδأ
ͬйء
뵽Ԥδɵþ뵽ǼﻻǮ;Ȳܻ龰
뵽Щ龰ʱͻȻַӳԾ顣
ǾǱеģЩʱгֵĳͻȻʧˣȡ֮ԤδǼ;ʱĳ
ǡ뵽ǵ龰ͳԼһϵĳ뵽Ȳܻ龰ͳѲܻϳĳ

Ȼִ漴һҲͰԸĻˣϵͬʱȻЩҲʧˣƺֳеЩС
ȻĬһ£ȴͻȻ͹ͷʶľŵʱеĳҲͻȻǴͰһȥ򿴴ɷӵĳ
ڹͷڳеʱ򳡾ͻȻһһȴǻڵ¥¥ˣһ˺ȻһװĹͷֻʱĹͷŵľװȴǾɫģƺҲֻٽ
һ򿴲
ӣԹͷĳƺͷƺΪСү
ֳ˼⼸ﶼйͷһˡ
ܸıΣ
Ȼסˣ룬ҲܲµõǸһ˾ڴϵˣбûйͷֻΪȥʶͷʱ龰ҲεһĻͷϤˣξͶ͹ͷй
һ£Ȼȷ㡣
뵽ʲôоͻʲôһϿ˵ܿ˵Ρ
ƶԷΣһ
ƺԷΣͱղ˱û͹ͷйصΣʹˡ
Щʹ˽˹ͷ˵Ĺϵ

Ȼû뵽ֻܻǺûôθôأԷעĻҲǸоһֵΣע˷ᱩ¶Լ
뵽Ȼɵûһ¸ղ˵ûб¶Լ顣
ȻЩֱ;˵ĳֻǵʱȴûε龰̽龰ҲûʾڳС
ȻԼ˼룬Լ˵С
ƺжȻг˳˳֮ǰͻȻʱһ֮ǰβ龰˹ͷСԺ˲æε龰
Ȼһ룬˵оͳĳ
Щ֮󣬳Ȼ̰ѽ˻ջͬʱ˵˳
ô£
մ˳ȻϽеѯ
ȻһҲͿڽ˺öˣǸ״нΪ׵ػǣλϽεĽһλȻϽһλȴǳȻյǻῴĳϽ֮һλϽλϽȻûϽȴҲСλϽҲͺ͹ͷ࣬ǱȹͷҪᣬҪȹͷˡ
һλϽ
ȻаǰĽһֶ꣬ϼϽǰĽࡣ
ǡ
ʱ˿̼ػΧЩҽ豸ŵģϽſվſǣλϽҲվϽüͷš
нҲתڿǱߵģȻղվʱһվŵԵҲûӰ쵽ǹ۲죬״ͻȻ˱仯ЩػǶæŲ鿴ôµĵҲûȥעȻ
ǰ龰ȻҲû⣬ô˵ҲһģȻյĽޣһҲգֻҪĽתһȦҲ˵һġ
Ȼֻα겻αҲֻܹôһ
׼ȣȥ޹˶ȥڵܲȶΪ׵İ״нҲҽǡعⷵաԹ۲һ֮̽ʱȵ׼߸շԸãҲͿǱ߻վŷ㶵нͳȻºݵǸ
ֻǻûнͳȻзӦվڴͷ˵ػͻȻеˣүˣ
ˣ
Ĵе˶ʱһ漴Ҳ˲ȥнͳȻ˶ΧȥϽϽҲϽΧ
һֱ㶵ĳȻ˷ӦʳȻнһʱҲ˲ȥѯʳȻˡ
ΧȥһҲƵ˵ŲֻûŲֵȥ漴˾ȻͻȻ۾
ˣ
ػܳԾȻܵ˵Ҳֻǵţǵжϣ˸޷ѹˡ
ϸ硭Ͻεץ˵֣һʱľȻ˵ˡ
Ǽػ龰ҲԾŲλнǸϽҲվ˸ǰʱͻȻǶ򵽣Ҫˡ
˵Щ𻰰ɡ
Ȼ˹΢΢˸оʱпܹȥĿܣϽƺ˵ʲôģȴû˵ڡ
ƺҲ֪ԼҪˣҲûˣֻŬһϽ֣漴ת۹ڲп
ڿϽʱλϽҲǰͬϽһס˵֣˵Ŀתнϡ
ֻǱ˿һۣ˸оĮнеˣССү
˿нʱƺһ£漴ȴǺƵתһĿ⣬˸ܿ䵽վһߵĳȻϡ
Ȼƺе죬е㾪桭
һĻҲžЩػǳеļλ֮ĸػһˣǿɴûУСԺе㲻ΪųȻ
ϽڹͷѳȻʱͰѳȻϼǱߵŮڹͷѳȻͷҪȻյģɴ˲˼ȻʱԴ
ųȻΪ֮ǰȻǼȻĳϳ˳Ȼûо档
ųȻְѳȻеǰóȻ˵仰ģֻû֣˾ȻͻȻ˵һ仰


656 
˵˾仰̫СҶû˵ʲô
ϽϽæǰͷյϣ˱ۣ˿һվŵҽ״Ͱִ˵ϡ
Ƭ̺󣬼۾ŰŲϽϽϽְͷŬſؿ˿ڡ
ϽϽȻûȫȴ˸ţȥ
˳˵Ŀ⿴ȥҲͿ˵ġǳȻűֻͷˡ
С£˶ȥɡ
˼ϽҲûԥڰ˶ȥ
Щػǿһҽҽͷ̵֮ĳȥˣֻʣϽϽнԼҽ
ȻгȻ
ϸ磬С˵Ự㡣
Ͻס˵ֺ˸һת뿪Ͻ뿪ͷסһ˲н˿ȻȻ
ҽͳȻעŸųȥ
ػȻȳȴſվŵģҽֽ֮Ƕˣһб̿ʼȡ
֮ҽ͵˿
˶뿪ˣֻϽϽԼнڡ
Сޣ˵ʵ׳ڵǸʲôϽ˾͵ҽģҽչȥϽͶסʵ
λϽȻû˵Ҳ
ţҽٸѹ޴ֻѹٴô˵Ҫô˵
һ£̾˵үӸղŵķ濴õķģʱʱܲȶ˵״̬үڵӦǻعⷵգүӻٳŸһģڣܿŲˡ
˵ǰŵģѹĻܵһ죬ѹȻϿ˵״̬ƺתõƵԽ˾Խ˵ƵΣա
ǺܳģǱûΣյľΪعⷵ״̬ͻȻúõĲٺ˵ĽȴǸ
˵Ȼͬ˵״̬޷ȥˣҲûֹ˺˸ԭ
ѹǾĻᶼûˣھܻǰ뿪ܺ˸һĻߵʱͲźˣ˵ͬҲĻᶼûˡ
ҽĻϽʱĬ
ȷղŸʱϽڣҽ˵üͷһ
ҽεͷĻ
ǳأҽĻû˵ͱ˸ˡ
ĲǱˣȻн
ҽһ漴ҡͷ˵ܳġΪ˵ҽʦû˱˽˵״̬ˡ
ǿɲһнҽЦҽÿɲҲҽá

Ͻ̧ͷнһۡ
ϽҲæнļʾҪ˵ˣβЩػҽʦǶڽС飬СϯרҵΪ˶ģԱԺļλػҽʦ֮ĶǴӹҽԺԺģǰλҽǴԺġ
ܱСڵҽʦǲҽҵڶģҲװ׵ģЩںźܵϹʵȴûӦҽĽ޺רǸ޷С顣
Щػҽʦǿ˵Ǵ˹ȽҽƼˣһ˵ЩҵڻкܴӰԺ󻹿ˣн⻰С˵ǻЩ˵ҽ˵ǾǡϾСǡ
˵״̬ǻ٢ҲˡҽҲûҽʮ̫ˣȻԺרҵػҽʦȴרҵΪϽǻҽʦҲ֪н˵ĹϵǱѰ˵Ҳ
٢УС
ҽûнƽȴû뵽нȴûŹ˵ַ˵
ϽϽҲеннǻ˽ģ˵н˵ĸ˵ⲻ˵㣬ȴҲֲʶˣ˼ʮ鱨ôҲ侲ɣ
еĶˣ㲻ҲСнǼͷģҽ˲Ҳ˵⻰
רҵΪ˶СɲֹôλԱģĳԱԺػ֮ĶСĸ鳤ÿ鳤涼С飬ֻЩСĳԱֻв۵ȨȴûֳεȨҲ˵ֻܸ˵״ۿܵƷЩСԱǻصԼ֮һ㶼ٳС飬ȥȫеҽרҶС
ȻǱǲ֪ݵģе֯۵С鳤ǲ֪Ĳˣֻоһ²Ȼдд棬ЩҽԺһҲԷоһ¡
ʵֻ߸ʽǱҽȫģǶΪˣԲ˵ˣһ˵ǰŵģ޷ˣоء
ڹڣ˵ݷͬѰڹ⣬ǿ¾ֱ´֪ͨˡ
ҽнֺǿɲãҽǸ߳˶ȥ
ҽŭЦˣĪ˵֮ٻЩҽ֪˵λˣβΪүһҲĳڳλͬʵֽһ
һʶôһλˣ
˭Ҳ˭һһĵǶˣϽǣǻҪ
ʲôʲôҲʲôʱˡϽŭˣ⻹ʲôʱ˻˼ⳳܣرСӣֱȡ֣
ϽݺݵصнһֻۣյнתһͼСҽ˵ȥĶʱֳСҽ˹ȥ
Ľ⻰˵ˣҪȻ˻Ϊǳأүӵ֪ģ䵽ˣѾ˾ͷһ֮⣬үӵϻ߰˰˵Ĳ˭¶ûһİ취˼ƺ˵ʶһλ˻а취ǺˣҲ֪ʲôʱһλָ֣ĸ˵Ļǲһԡ
СҽȻǱнòУϽһȻʱסˣջûסȻǼӵˣ¹ףرǶǸ쵼ػģнĻҪǴ˳ȥ
ɴˣ˵϶Էˡ
ڿ˵ССҽαúˣ˵Ҳʹ˵㣬Щ˲ػҲ˹žʾƵػ޷뿪֮⣬ļػǶԾ˹
ǵĻԼɡСҽ˵ˣϽû˵ʲôˣֻöݺݵصһнס
Ͻô˵СҽҲннһ˵λŹػҲɫƵн
ֻǽȴԸн˿ûиһ˵˼ǲмؿ˵ûĶˣ˵ʶλ˰ɡ


657 ǳȻ
н˵˺ܶࡣ
λʦˡ
λһҽʦѵȴôҽҵҽйʦС
硭
н˵λ˵ʦ
н˵λ˵ʦܿ
ƺҲ
ĳˣ˵ٶ꣬ĩҽרңʦսʡ
Ȼܶ϶ʾٶ꣬󲿷ֵ˶ôţΪһôܻٶء
Ĵ󲿷ֵȴǲнҽǵġ
⵹㹻֤֤Ƶȷǻٶ꣬Ǻһ˻ٶ겢ǲܵģӴⷽĶҲͶЩ
нܲ鱨ʱ򿴵һЩϣᵽսڼʿ˵ܳٵ
Щϼصģн˽⺣ǼλڼȭʦһλѾһʮˡ
ҽȻнܽӴһЩصϣȴۼһλһٶˣ˼ҵҽʱ򻹺ܽŵġ
ʵ˵ˣֻ˵үӣǼʮľɲһɽүǰٻ߰Ҳû⣬⻹үʱ̲֪˶ʮ£ʮʱǸʱͿʼǻʱ¾Ҫˡ
ҽƼܻʮ˾ѾձˣҽƼķչԤܻϵǿҲձ
ƵģɲҽǾн˵ģǸûȥн˵ĿģʼնֻнǺǺģȻȻн˵ȴҲֻˡнġ
н˵λˡʱҽǼλҲֹֻһЦнֱн˵꣬ҽźʵȻλҽôôûλأ
˵λ˴ڲˣһλĸ˾κүӵĲ
⵹ҽϣκ˵Ĳ˵ǲ⣬ǲĻ˻صİ֢֢н˵ҽҲᱧҽ뷨нϽλһԡ
ǣ˵Ѿ޷ˣλҽٷǱѰҲˡ
οн˵λ˵Ķʦﲢҽжá
ҽλȻŸֹʵͷΣ䱾ʵʲû̫ĵطҲǻʱ䳤ʶථö࣬лЩҽ֮֮ڼȭ
ҽڼȭⷽ治̫˽⣬ܼⷽλˣ棬ҽⷽȴöԷͱҽҽ
ǰôλλܾүӣȻʰ·硣ػУһλ׷Ҳ°͸˵
λȻûڵȻҲ˼
ЩػǶ˾ŵǻ޷нȣҽ̩ɽˣнǵҽһҵҽᲢҪǲǲŹˡ
ѾˣǲǼ𣿡нʱҲ;ʵʵ˵
ˣ
ſнЦҽλػһ£ˣǼ
ǼλػΪн˵ҽˣһ֮󣬾ͶҽҽΪԼڵʱнļλػȴǿǡ
㿴㣬漴ҲнǺŪǵġ
СŪһ
һ߿ֵϽҲŪԺˣн˵ô𾢣Ϊһ˵ģҽǼı֪ǶûסŵģҲȷûн
ȻȻ˸ȻȼΪԭ򣬰ҽڶû뵽Ȼȥ
壬˵ҵȷʶһλĸˣǵǰʱϱﲡȥ˺ܶҽԺ޷ΣҽͷҽҲҿӦʱҵ
ȻϽƺˡϸ硱ϽȴǺнĸһֵģнƺϽΪ塣
ҽͷҽǰҽͼػеһλ
нںŪǣ׼нģͻȻнô˵ҲͶҽͷҽ
Ȼûǵ֪ȷʵд¡
ﲡǾ֢ȴΪ鷳һ˵ֻܿƣκҪʱ䣬⻹Ǻõ£нﲡѾ˺صĳ̶ˡ
ȻҵӦҵﲡжѾΣÿηҪҵȥԺڵĸҽԺҽԺȷ֮ǰﲡӦ˵˰ɣʵϣȻģڼ֮нʶһλˣλ˾˵ĸˣҷʱһĦȻһﲡȫˡ
нͳȻദʱȻָһεİĦڲ˵˵ͱ˸ˡ
Ī˵ЦĦͺˣ
ⲻǺﲡǴԪģôܰĦܰã

н˵ô棬ҽȻΪκ˵н˵ĸ˵Ҳ˼ţн˵˸˸ĦͰﲡκǶʱ;ںˡ
Īǲˡ
ҽǰ˰ʾҲҪȥˡ
ļλػ״Ҳҡҡͷ漴׷׽ͷŤһһٺн˵ӡ
ǲǲһȻ
˵ĶѾ˵ˣнҲٺǶ˵
˵ôȻǲҽǵġ
һΪʱ䣬ǸȻݴ̵棬Ȼܶ෽涼ýͣȻġҽ
˵ʵһֱڣнҲ֪Ȼġҽô£ԴӳȻʦܡħԭǡ֮ͰѳȻʿ֮
ɴˣ²Ȼġҽܿܺⷽйء
ȻȻûϹҽУҲûѧҽǶҽѧⷽ涮Ҳ࣬Ȼ˵ԼĲֻ˵֪ľкüȻκù
ȻҲֻǲ²⣬֪飬̡
Ȼ֪Ȼκ̵Ҳ͹һ˺ͳȻԸ̱һֱвȴͻȻˣҲỳɵȻϣнɾͲһˡ
̣үӣܵĸףԼ
ڵص׵ľȻȻ˺ܶ൫Ǽûǰڹܲ˵©أнѹȥ˶ϳȻˡ
ǳȻݻǳȻġҽɶен֪Ȼ˽ȻƷȴ֪ǲǰȻݴ̵ʱȥȻǱʳȻ
ȻҪġ
˵нȫվڳȻλصΪȻǵġ
֮⣬о˽԰ѳȻطǷ˺صĴģһԣʱǳȻκҲҪܴΣǰԤǽͲһˡ
оҽǣǰʱȻκˣҽȻûʲô˵ġ
ڳȻܲκˣнﻹмֵģΪʱȻͷ˵Ȼаյġ

˵˿ô񣿡ҽǲнˣϽн˵顣
н飬˼Ȼ˽һģȻҽ˵˵Ѿ޷˵Բ˽ȻϿҽ˵ģֻ֪ҽûκãҽβòβãн˵ôȻҲе㡭
Ȼ
һ㣬нʮֿ϶
û
н˿϶Ͻһ£漴Ҳʵ
нԥһ£ǻصѾˡ
أ
˶ˣвУôҲҪɡ
֮󣬼м䲻˵Ͻн޷ģǱʵŵģ
ϽôʣҽǼλػҲ׷н
ȵȡղ˵㿴ǸˣûнشһֱֵؿнϽͻȻɴ۾нʵ
нһ漴Ҳȥˣһ£ֱ˵˵ûҴĳȻУӦѾڸүӼˡ


658 ܲı
û׷ѹ
˯ŵˣȻһ

Ͻǳȥֻ֮Ƕֱֻ˹ȥ
װԼܲģһҲ뷨˿ա
֮£ֻǰΪ
ȻȰڵʶغͻϸȫųȥһʼû
˵忴һĻɾȫ¶ƵĲƵĻϵ˿ҲˣǻҲҪƵġ
ȻҪڵųȥǾͺˮǹ̨ҪɢܵĻϴ֪
ԳȻһʼǲֱӸ̨ϴģӦĨȰѸ˿һȻ˿šˣ֮ǰҪҪ˵Ҫ˿ȱýʵ
ȻûмȥųڵʺͶأǲʤ䷳һһĽڵѪҺȫ価ܵȥգȻյĺ١
óȻеĽƺǿѪЧ
Žϵ뵽˵ѪҺУȻĸо˵Ѫһǿ
ѪҪԲԶֻҪѪʢ˵ȻὥĹۣȻҪڵѪһֱʢС
ҪѪһֱʢȻǲܵģǳȻϵķųա
ȻĽϸ˵վҪ̨ջǵÿԼ
ȻѽѪҺʹѪҺţȫһһֱ˵ﵽյļҲ޷֮Űѽ˻
һ֮󣬳ȻȻһߵʾݴʲô˵ɫͺȴܸо˵ȸղǺ˺ܶࡣ
ȻⲢ˵˾ûΣˡ
ȻĶ˵ֻα겻αһ˽ԭһյĽЧľͻصԭǻء
ųȻȻûʼΪųʣΪͨ
ڵĳԼ˵ǲҲ̶һҲΪ⼸ͨԲö˵ͨĻǶ˵ĺô
ҪͨȻǲܵġ
ΪΣǸԭ˵ܲ
Ҳҽ޷˵ԭ
ȻȻܹεȴҪһһһŽһ߾š
ȻȰڼҪľͨһ£˶ļ䣬ⷽڵҲһϲͨˡ
ΪĸβΪŶľ飬ΪͨʱҲᳵ·ֻҪһŽһţһĳطղ˻ûͨҲֻطɴˣͨľһһεġ
Ȼһʼûһ°κãЩصĵطʱȴ˵õȥͨ
æ˴ΣȻǰǼҪľͨ˸߰˰ˡ
˾֮⣬˵ĳ࣬θ⼸Ҫĵطܵͨһ¡
ְѽ鲼ȫٴȻ˵Ѿյļ޵ͨļͼֶһǿͻ
ȻֿһˣȻɫûʲô仯Զࡣ
ζʲô
ζѾΣˡ
ܳŶ೤ʱ䣬Ȼһɶˣ˶޷˵ʲô
ͷô̰һλ˿Ҫ˵ûѹɾǼٵˡ
ȻʱûκˣάʮµûģȻҪһҲȫ֤뻹ǿеġ
˵κˡ
ʱܲκˣȻֶ˼ְա
ƵѾ޷ȥˣһս˼ޣû˽ϣҲ޷ˡ
ǳȻҲᡣ
˵ȻҪĸضˣҲҿͬʱʹľҲȵĵõҪȻĸβʱͼֲסˡ
Ĩ˰ѺȻ̺¸˵ϣղΪ˸õظͨ壬Ͱϸŵ̺õˡ
Ȼ˿ҪȲˣҽȥ֮ͰѷŸˣղոͨ˲ϵţֳܿȥӦǹͷŵ˸Ȱסˡ
Ȼ֪ͷô˵ģҲ̫Լġҽй¶˳ȥʵһʱûԼġҽ
ϷĹ̫ˣһġ¡ûȻԽȥ㣬¶һЩġ¡
ο˶ļ䣬̸ⷽרңӦӦ˻ģοҽⶫɲˮƽ߾ʹҽҲߵģֻҪȥⷽǾˡ
ȻҪһЩɵģϾκõĲɲһĲ
ղæŸβȻ֪ͷѾݵġ

ϽҽǶſŵģȻհŴ򿪣ҽǼػͶ˵ĳ˲ڡ
Ͻ˳ȻһҲ̸˽ȥ
ô
Ƕȥ֮н͵һʱӭ˳Ȼ
ǸϽڿһҲ˳Ȼ
ʱûˣҪƣڸһסĵطɡȻѾ˳פһʱĴˡ
ãáϸ㰲ţ¥Ͼз䣬ס¥ô
ȻĻнЩӶ̲סԳȻ˵á֡
һҲԿȻԳȻаյʵû׵ģҲԭϾղźҽǽϾֻΪ˸ȻʱҽǼػҽʵһġ
ҽͼػ˵Ǿ˸ûˣ˵ǹڵҽƼˣǹȽҽƼҲȲˡ
̵˵˳Ȼȴ
ѳȻΪβҪ˵ûҽ뷨ɾǼٵˡ
סطɣ̫࡭
ȻЩΪѣֻһϾô˿ˣõʱֻҪ˻û
һȻ׼ھһʱרҵβҲûһֱʹˡ
Ҳʵǲô㡭
㰲סɣͲǹˡʱվһߵϽͻȻ˵
˵ȻͿ˹ȥ
нüͷһ壬漴ǺͳȻܵܲεĲıɷϽ
뽫á
ͷĽܣȻﵹǾһ£û뵽ϽȻܲεĲı
ϽǾΣְλĲͬϽϽ֮ȻҲģܲıѾǲվǰļ֮һˡ
Ľ̫ˣϸղλıϽǰҲȫһӣȻһ£ȴҲûʲô̫ĸо
ǹͷԷıֵ̬ĺܣ˹ϵƺǺܺáı˵ǹͷĶͷ˾ġ


659 ̰Խ
ȻһʱѾʮһˡ
Ժסûס˵ĸ¥סϽԷ
ϽҲԺסŵģֻһԷһڶԷ
ϴˢ֮󣬳Ȼ÷ĵ绰绰һ¡ֻûźţֻ绰
֥ȻǶڵĵ绰ģӵĵ绰żʲô¡
鲻˵Ȼֻǰġ
һ£ճȻǸ֥ޱޱĸסԺ顣
֥˵֮ʱԹô˵
˵绰ȻҡͷЦȫǰСޱ˶ϱԴģСޱֱ˵ܹܲԼһأһؿˡ
ֻСָôأ
ôС˵ء
Ů顭
ϴС϶ǿŮĹϵһ㣬ֻǵʱûʱ˵£ټǿ϶Ҫ
ȥҲûͷȻֻýһߣֵĸУ˸绰ԼҪҪܻȥ
УĹȻĲǶ𲻸˵ġ
ȻָС˸绰Լˡ
ôȥˣ
˵ȻеԺСʱȵȻû˵еԺġ
ܳҽҸһλ˿ġȻ΢Ц˵С֪һЩ£Ҳû

Ȼ˵ǱߵСȴһ£Ȼڵص׵ʱ֪˳ȻһЩӡԭȴǴûѳȻɸҽȻҲû뵽Ȼȥ˿һ֮Ҳ뵽˳Ȼȷǿβġ
ôСʵ
֪˳Ȼβ٣ܵʲô̶ȴǲ֪
ǻ˵ô˵Ҳҽ״ӵġȻЦ˵ҹнϢʱѾ˵ݵ⡣
ͷİȻģҽҲȫ˵ǸλѧģֻҪ˵λ˵Ҳû֪˿һˣҪȻһıôġ
˶ҪһҲܼ򵥡
Сʲôʱֳҽ״ˣ
ȻҲͰнŵ˵һ£СҲһ֣˵Ͼûѧҽһʡ
İɣȻҽȲЩרҵ۷ȴǲȻ˵Ȼҽ棬˶ⷽЩרֻǿϾǼ˶ҽʧأҽ滹ҩ涼ʧ˺ܶġ
Ȼ˵ţСҲ
λеҪΣӦûھǴ죬ʲôʱųȻʵ
Сû뵽ȻҹᵽʱȥϺ
ܻȥĻϾܵˡ
Ȼһ֮һٷûһԾͷֿˣһʱȻɽֱǰϻصǲͨһε绰˵Ȼ˾ǣҲ͸ŷɵ˾ǣĻϺȥ

С˵ͻ֮󣬳ȻҲûٺ˵ˡ
ô˵Ҳڱ˼͵ģ˲ȥкܹǲãʰһ£͸Ͻ˷䡣
үãҪȥԷءȻճžһλԵúʿЦӭ
Ȼǵʱ˶ҽܹ˵ϽĹܼң
ȻҲƵĴкܼҺá
ǺǣүáүڲģɡܼЦŻ˳Ȼһ֮͹˳Ȼ
ܼ㹧ģȻȻҲݲͬˣЩϰߣΪܼҵĹͺǰԼƵģڵӶҲ˰ɣ
ǵ˵ͷŶԷŲȥ
һ¥Ȼܼ¥˲ͼϽָżǳӵ϶Ų˵ġ
ϽҲʹӾˣϴžװΪ˿ҪԡȴûٴžװˣǴһɫĴƵ˴ԵúܿԲΡ
ϽžװʲôͻȻһ·ȻһʱȻϽϿӢεĸо
ȻЩ棬漴ҲȻϽϽ˭ҲһʼǽģȻˣǳΪǲξ֮ǰҲиԲͬı;رʱ
ϽʱҲǷε˭ûء
Ȼ͵Էˡ
óȻϽæ΢Ц֡
ϽˡȻǸ˵
ûϵԷҺܿġϽԵúܸˣҲĵЦ⣬ųȻ˵ѾܾûͷӳԷˣСһҳԷҺܿġ
ҿҪúõ㡣
˵žͰѳȻλϣȻһָԱվŵǼߣЦŶԳȻ˵ôⶼΪ׼ġϲˣ
ܼҶǼߵ˵ͷҲЦŶԳȻ˵үΪдүӽûٷ˼
Ͻ̫ˣԶĺܣصظ׼ʵ̫鷳ˡ
ϽܼҵĻȻҲЩܳæվ˵
鷳鷳鷳ʲô£Ͻһ־ЦǺǵİѳȻλϡ
Ȼ˵ʲôʱǼȴѾϲˡ
Źǡǰ߰һǳĺӷ˵
㡭
һ߶һȴһ㡣
֭Ӳˡ
ŨϺס
¶ˬΡ
ʨͷ
ƽŶ

һһ̵û˵ļȱȻʵǲ֪˵ʲôˣȻҲڴ󷹵Էʲô涼Ǳθ˿ζĿԹʿļǵһξ
߰Ѳȶ֮󣬳ȻҲֻܶϽԿЦˡ
ȻЩɶΪѡģÿһͰĳ԰ɣĪҪΪ顭Ͻ˵žڳȻЦŶԳȻ˵¸СӣͷҴСͺһڣΪûٷ󣬹ǵڵǰΪ˳ԺóԵҿǾǽģʱֺôûʧֹҼﱻСձԼҲ⵽׷ɱϸ¾ңʱϸɱӣϸһʲôҾ˵һȻҾϸĴ±һô꣬Ǻǡ
ȻЩȻû뵽Ͻľ
Ȳ˵ˣԲ˳ԲˡȻȻı飬ϽһЦ漴ͼһŹǷȻУЦȶЩζһǰڶԷﻹиʦĺҲһϲԵģϧǸʦȥʱΪ»ϼˡ
Щ˲һطģΪ⼸ÿ˿˵ƲˣǾݵƲˣʨͷǵ񵺹ݵƲˣļԺƲˣеطģƲ˵ȴϽϲġ
Ͻȥ֮һֱæôдȻΪ˺úõͳȻҲǷ˲˼ˡ
Ͻ˵ôãȻ׼ζģͻȻϽ˵ʱһ£漴ҲͳԾʵϽ˵ʦǲ磿
Ͻһ£Ȼʵ磬ôʶ
˵ʦҵһλȻԾһҲȻˣǵøǿմʦʱͺ˵ʦǰǸ쵼ģֻǸǿʦȪɽǺֵ˶Էɡ
ʦ㳤
ϽҲסˣ漴뵽˳ȻλʦһֱڻɽﲻҲļˣЩ˺ͼȻںǱӦϵģĻȻʦйϵҲͺˡ
ȻʦĳӦҲԹٺöԺɵøҽܼͷٲԳԻػرɾûˡ
֪ʦͳȻĹϵϽЦŶԳȻȤ
ȻЦϽʵŶԷһλλȨصϽܻܿһλ
˵Сӱ⿴԰ȻЦӣϽЦŸȻв
Ͻô飬Ѹм˱ǵ㣬ȻҲͲƴǣһŹ߳
ճһڣȻ֪ΪϽܼһֱ˵Ϊ׼ˣΪ˵ģֻ˵ʲôŹǾ;ʦĺ
Ȼ߱Ͼһˣϸ޷Ƚϣֳ˾˻ζĸоȴͬġ
ָоʵǡ޷ݡ
óȻģϽָ˵ЦʦǳȻĳǳȻҲԹٺöڿȻҲͷ
˻ζĿɲֹŹǣζȻһоȴ
ȻԵ㣬ǾͲѵ˼ˡ
˯֮ȥˣҽ˵˵Ĳ鲻õ˿ƣԵתõơ
˵ʲô
˵˳Ȼȷκ˵ı¡
ðҽڵһȺ˶ܼ漴Ǿ˵˳Ȼ뵽ҹȻæ˴ҹҲóȻԵ㶫ˣƲˡ


660 乫
Ͻһٷʢ緹֮󣬳ȻϽһ˶ԷȻˣſڵľԱ֮ҲûˣȻҽǼػڵģֻˣϾÿҲæģ˵ѾסҲûҪˡ
ϵʱıѾǲҪѵʱͳȻй¶ȥЩػƽʱӴĶǹ쵼ˣʶǿȻ֪ʲô˵ʲô˵
ǵĻȥȦﻹԺһλҽ飬˵λҽҽǳ漸ûβõĲٺŴҲ֪ôļ߲ﶼе˾֢ҽԺβõĲ˴֮
ȻⶼԺˡ
ҽʱ˻ỹ˵˻ỰȻϽȥʱ˯ȥˡ
Ȼָ˼һ壬ҹ֮࣬ҲûеʧϾ˵״ǾǺõˡ
֮󣬳ȻͷųһȦȻ˵ûЧ˯ˬһЩ
ʱҽԳȻ̬ȻǹĺˣнȼΪΪȻ˰ţҽصػԳȻҽҲʣ˳Ȼæʾ˳ȻûҪϵĵط
ȻҲûʲôطҪϵģҪΪȻ˶ļ䵫Щ߿Ƽҽ豸ȻһϲͨҲ֪Щ豸ûôҩĻֻ˵ӵ⡣
ȻˣûУԺûУȵܸҩˣʱȻҪҽǽֹȥˡ
룬ȻҲֻҽŪһ
޷̸ƵԭΪ޷ĽܲͨĶĴ̼ܹһЩĽ
ҹȥ˯ʱ뵽İ취
вУԹ֪
󣬳ȻͺϽ˵Ҫȥѡ
ϽΪȻ˳;ԱȻҪˣԱȴƵˣȻҲνܲôҡǲôҡĺá
ȴ֪ҡ
ϽŵĳͨĳԺȻҪҪȥһںʦ
Ȼӹ֮ûڼˣȴһֱڹעҲܲģϴھûȥֵ˾ǲȥһµĻܹǲá
һʱ䣬ȻҲͷھȥ뷨Ϊ϶ڳԷģȥ˲ʡ
Ȼ񻪴ȥ˵绰
ͼһŷģ˵Ȼ˾ǾҪȥӳȻȻæ˵ϾѾΪеҪڲų˵ѾԹˡ
֮ȵǻȥ˵Ҫܼ˸ʶʶ
磬Ǳ߲ڴ𣿡
Ȼ˺񻪵ĵ绰ûþͽӵĵ绰μӲμ＾̵ģ˲е죬ȻҵעĲ࣬ȴҲ˵Ǳ߽·ݾͿʼˣ˵Ѿռ˺ܶ󳡣ǰүӴ绰үӰ鱦˾ʱүӻ˵Ǳҵúܣ˵ǰʱ仹˺ܶڵˣÿһǧ˻Ǳܣ
̺;ٰ칫ʲôϵҲҪǮЩ춼ǿ󳡵ĻˣëȥʲộϵܣϸҿĻϢۿսԽԽҲ֪ʲôʱͣγǳͷлĿܻܿѴóιһˣι֮깫̵ʱǾûʲôöˣٲͣս＾ٰܾܲ˵βȥɾûˣϵͲôһѣ
ջųȻ˵ǰͼ̼ȴͬ˵ĻϢǸ׼һġ
˵ͶʵֻëϵԼëûöȥȻҪ˱ǵģ෴ԼëгĺӶˣǶĺôȻԶģ׼ͶʽСϳȻһɣеûס
Ȼ֪˵Ǽ٣׼չһ鱦˾ģĻԺĻԴȻ鷳ˣϾڵ鱦˾ӪĲƷ˽ռͷˡ
ʱĳȻȻ֪˵Ļ治٣һĹٰ֮̾·ݾٰĹ˵ǲиʣҲΪٽŹ̾ûоٰˡ
ȥǱ߰ȫ𣿡μӲμҪ硰աȻһͶŵģֻ֪Ǳ߾ΣȻҲСսǰǾ̫Сˣһڵ˵ȥ˼ˡ
̲סЦϵܣȥڱȲμӹ̵ģǶڱ߽ڱȿ׶ٴҲ򲻵ȥϺֱڱȵĺ࣬ɻֱӵһҲûУȥҲоӱǣʲô
СȥǱǲҪǮŷԪȻһҲͷˣȻڲǺȱǮҪΪ鱦˾׼Դ
ԶԡԪҲУ׼㣬Ǳʽ𲻹˿û취ֱתˣǮ˺˵ϸ㡭
ȻӦȥʱ˵Ȼʵģæͷر𽻴˳ȻǮˣҪ֪ǱǮǰŷԪģŷԪҵıһڵҲһǧŷԪѣۡ
ˡ
ȻȱľʽˣȻչһеȹģ鱦˾Ҫõʽ𣬵ƽӦѾˣֻʽƾ͹ˡ
Ǿ˵ˡ

˵绰Ȼʹǻȥģ𾩳ǻɵþ˺źĺģ漴뵽Ů
ϴ;ŮԬ뿪˺ҲûϵҲ֪֪֪飬֪Ļ϶ᵣ
⣬Ȼе㵣źк񻪳֣źڿ϶鷳Ҳ¶Է鷳ұ֤ź᲻Ů鷳
ȻбҪùͷһźĵϸ
Ǵμ棬Ȼ͸оźһˣȻ˵Ĳźıֻźˡ
ϿźŰĿˣȥЩ֮⣬Ȼ֪źһ˼ϸαװˡ
źǿȵѵ
һ˶ڳȻ˵ûʲô˺Ǿ̫ΣˣźôĿڿ϶޵Ҫ
Ȼò
ỹæȥǻҲǵţȻҲһ¹Уĵַѹ֪֮Уڸ˽йֱصУַװ첿ѧԺ
ú˵ȻͿ˾첿ѧԺ
ſڼоƺ˽룬ȻĿȥģյſ;ˡ
ȻҲʹ򿪳һ·
Ǿ˸¥ţָһôȥ
Ȼվָʾѳ˵УСԺȻһȵѯһŮϢ
Ȼ컻װ֮ڻûüɱԻžװģҵľһľװʵ棬ŮһľԱѵʱϾ͵ˣŮھѧУ׼ҵģϲڲڹԢ
Ȼл֮ȥŮǵĹԢס޻ͦõģһСҪããסҲá
ȻĪľͷġ
ǶȥˣԢҲûʲôˣԵúľãȻŮǰû
ֻţȴûӦȻŽȥȴһһķӡ
ûˣȻûǹƾûԶȻҲվڿһ߿һߵš
տźӰƬſſھͻȻһϤŮͬ־˭
ȻתȥʱһϤİӳС


661 
Ȼתȥ㿴ԬһɫؾŸ滹·ܣϴ··ȥˣվڷԬȻǺ⣬ʶ۾Ծ
Ȼȵı飬ЦһЦôˣǲʶ˰ɣ
ûûԬЩҵε漴һæݰϴһߣȻվ˫ſʵû
ҳԹˡ
Ȼȴһ˵һߴ˵ϴμŽԵúӢˬĻδؾԵúܸˣرûдñԭŷǰĸͦ˿źֳŮ˵ζ
ȻȻû˼ֻ뿴ı仯ĵȻԬٻЩмܲסĿ⡣
Ͼ壬¹ӡ
ϴ뿪粻֪飬㵣ľ͹һ£ѾûˡԬٱŤӣȻЦ֮Ҳ˿ڡ
ԬûʲôӦڳȻ֮뻻ʱͷС˵һֱ¥µ㣬Ƕˡ
˵ţȴ̧ͷ˳Ȼһ۵žֵͷ
ȻһȴһůȻʱԬͻؼַ֮ص˾ǻʼնû뿪ֻԬԸȥˣΪûȥ֪ȥҲﲻæΪ׸¥µɾͲһˣǵȲȫԱص㣬ԡ
ԬҲˣĸûȻĬһ֮ʵ
Ԭһ̧ͷ˳Ȼһ£Ȼͷ˵ѾˡһݿһݣæҰָæ
ޡȻӦһ漴뻹˵Ҫһҹ˾ҰɣڱжС
һݻǸݰæǮĸȻ˵ҲҪǮģǵǮﹻ
ͦõġԬҡҡͷȻ˵ѾҼҺܶˡ
ԬƺҵͳȻ˵ķʽˣÿ˵֮ǰ̧ͷһ³Ȼ˵ʱͷ˵
ˣǸ໨һһҲû֪Ҷٶ򣬻ǵģλүˣⲻȥָʮ򣬽㵹á
Ȼû˵Ǽ໨ɹ׬ô࣬Ǯָʮ򣬴ʮûһ뷨ֻİöѡ
޴үԵԼõƴүİǷĻرһ
ߵʱְʮ
Ԭپȵ
Ǹ໨ɹǼǵһģԬ֪˶˶ûգҲֻǼٿ鼸ǧգȴû뵽ת־ٶ
Ȼ룬ȴûʲôںźģȻתٶֻ˵Ȼб¡
Ȼ˵⻰ȻҫģİõĽİġ
ȵӣЦЦ˵ͱˣԬĵ绰ңʱϵ
Ԭûȴ̧ͷһȻ֮䲻׵Ĺϵ
ʵĶˣ˵Ҳ˵ˣȻһʱҲûʲô˵ˣһ£ʵ⼸죬ָͻ𣿡
ʲô뷨ֻǸоʣʲôļͥȢһûʲôŮ
ߵһտҲʲôýȻ޷һ𣬵ȴҲòá
ȻֻԸ뷨ʵûоǲ֪ʵѾԼŮˣָоǱȶСУҪȻΪСУҪһ£ԬȴֱӾˡ
һҪԬٰⰲǾܿˣ˼Ҫ˭һܹǻ
Ԭûشȴ̧ͷǳһ¾͵ͷһֱţƺ뿴
ʲô㣬ʵģﲻһĸŴ󻧣ûô׽һ϶ҪԴġ
Լ񣬳Ȼﻹ֪ˣֺЦ֮£һۡ
ԬûͷǰͷŤһߣס죬ֱκ󣬲ŰͷŤȻûʲô飬ϵȴԵúܽģһ˫۾Ҳģֻҧһ촽ֵͷ
γȻδҲûʲô˼ôɷģѵѾ
Ȼе㲻Ҳֻ̾ߵһ˵ʲôҲҪͷζҪиýҸƴźͶԷҲҪÿ
ŪˣӹвһĻ֮Ƶ·˹ϵֺߵһˡ
ȻҲûʲô˵ˣٿԬٵͷҲƺҲûʲô˵еʧ֮±Ҫ˵绰ʹȥ
ֱʱŷһֱվź˵ģӽݵڣȻûк£ԶԶģ˵ҲһشһȻһĻҲ˵
ȻĺһûˣҲûҲûԹϾ˵ĹϵͲá
ȻҲʹʹ뿪ֻǾҪҪ绰ʱȴͻȻӵĽŲž͵İѰŵѵһƿˡ
ˣˣ
Ȼ̧ͷһԬٴһ·ŮſſһߺĴһˣֻǸŮ̧ͷڵ龰
ֻһžװվţʶԬԶԶվһߵͷһŤĲ̧ͷӡ
ԬһֱǶ˲ٴɫ䵭Ĳ˵ӣйڵĽģ
ѽУ
ȻģŮͰ۹˴װϣװǸ˧翴Żôͣ̾ǰһ˧װϵľεʱʱ;ȵĽ
̲ס࿴ۣȴǶԬ²Ԭ£绰ӣԭУ̸˵ֲô׷㣬㶼˺ɫԭи統ѣѽô˵㻹ǸɩҲ̫˼˰ɣи绹˵ûѡ
Ůǻ߶͵ľǸ͵ģһһ˵ͣ˵ŵʱһһէıѳȻöе㲻˼
Ԭٸ˵ˡ
ûôŤ־ȵƺֽŶ֪ķˡ
ãԬٵ磬ҽгȻŮһֱԼſȻֻĺк˳ҲΪԬٽΧ
УãԷǶ¶һЦȵǰȴͻȻЦžһһûӦһЦͰСϣ磬ãҽСͯԬͬ磿ѣ
ȻЩЦ˵Ȼͬ磡
Уᰡ綼ʵˡԬǸĵģŵģСͯųȻ˵Ļ
ü̾˿žϲüЦ۵ʳȻ磬ˣ
ȻЦЦȴǲÿɷ
ܲ˵
СͯƲƲһȴǰһԬپܣԬ㣬쵽ѵȥŮؾѡο˵ˣ˼ء


662 ŭ
ԬٱСͯôһɫǳٳСʵ㼱𣿡
Ȼһеûôʲô˼˵
Ȼ˵Լʲôܣ˸ղŵ뷨ľ˵֮Ĺϵ
ͷҲֻһ롣
Сͯ˵ʲôŮؾѡοӦ¹Ժȥ飬ղŴҵ˸һѵʱѾ˵ʱΪѵһͻ᷵صжģȻˡ
˹ϵΣԺȥ򣬳Ȼǹĵģһ¾˵Ҹһȥ
Ԭһ㲻˵
˵СͯҲߣֻһ͵ЦһˣԬٶԳȻ˵̬ȺҪ˵ûϵҲš
ߣ˵꣬СͯԬپߡ
Ȼҡͷ漴ŸǺ档
Ԭס¥һ¥ֱӴȵҲСȥˣԬٱСͯܵ÷ɿ죬ȻԶԶǺš
Ԭٵ̬ȵҲȤ³ȻҲطѵ¥ӲСͯſڵţȻ˸ǰȻٲ˱СͯԹһ
ȻЦЦҲ˵
ȵ˶¥ѵң˼ѾˣһλƺŮ̹ټԬپ͸æϽӡ
ԬСܵŮ̹ǰһȻŮվһ𣬳ȻСͯվһ߿š
վһ߿ŵĻмӦöǽ̹٣վһŴźɫؾŮ˵Ůе㲻׼ȷӦ˵Ů˲Ŷԣˡ
ȻöмɫһͶˣΪ˵Ϊǿ׺ݣҲģһǺˡ
ȻŮվһźۣļŮվһǾͲˡ
Ůǰ滹վ΢һŮˣŮҲźɫؾһŶ̷ıŮ˿Ҫףһͨվǰһ۹ƾҪ¹ˡ
һλŮŷȻޱ鵫Ż
Ӧòǽ̹پǶӳ
ԬΪĳˣԬٽʱüͷдԬ֮ǸŷŮӳҲչüͷӲϿһӡ
ڿŽĳȻԼԬٵʱԬٹӺȿһ³Ȼ龰֮üͷ
Ǹ׵ΪԬٳٵûԬٺɫŮӳŽĳȻȻ˳ȻСͯԬ֮ɫʱųȻ䣬ԬٵҲ䡣
ԳȻ͵УھˮĵطȻ˵ϡ棬һ˵ֻܴﵽ
һǼίܲΣЩ²о˵ǳȻУˣУһѣ΢ٽҲûУĳԱлоġվоθߵҲǳ࣬ȻѾУɺܺȻҲûУֻѾǵڶˡ
ڶԲ˵ǾбģߵȻڹҹ涨˾ְ޾βܵõа취ȰԼľθ
統˻ϸеʱ˼ҾѾ顣
ѧ
ٱоĳЩְĿľ²źŹְȻתְ

ӳȻľϿȻȻǼɾǵڶˡ
ʵŮؾӵļҲܸߣȻûгȻģֻΪȻʱһǶǸ鲻ãٿҲܾ͵УģǰĻǾкܶȻˣеıȳȻļ𻹸ߡ
ֻǣô˵أΪΪ侯ŮؾӳԱǶٶеĸܾԼļǿԼʵŬõģһĻǾǿıˣȻҲƲˡ
Ȼ󲿷Ҳǹٶ
Ůؾ˲Ҫ˸ʻҪԣƼԬٵļ̹ٶԬٸԼ۶ܸߣͻȻһԬٺһźľоǾͲòҪ¿Ԭٵˡ
ʵ˵ҪԬٵƯϱĳȻǲԾĴɫ
ǸŷŮӳüͷû˵ʲôǸ׵ŮӳؿԬһ֮ȴ˳Ȼ޹Աȥ
⻰һ˶ʱһ漴ҲͿ˳ȻСͯǼһ߹ۿĽ̹䲻ŮؾӵģȴѧԺĽ̹٣Ů̹ǴŮڶתȻ޹Աˣ޹ԱҲֻгȻСͯ
Сͯȴλͬ־šղųԬֵŮ̹ٶСͯ˵
۰ͰͿŵСͯͳȻʱһ¡
漴ȻҲüͷ
ĸй٣ӳɫ仯Ȼûӹ۵ף˵ʱֻǲµôģɾȷˣȻǰԼ˾ӵˣԬٺԼһӵܻһ𡭡
δҲ̫еΪˡ
̹٣ȻԬ½ѡСͯһ¾ͼæ˵˵⻰˼Ȼ˵Ȼ޹ʿģֻ˵á
Ǹ׵Ůӳüһ˵Ĵ˵ȥ
ȻɫҲЩÿˣ˵ĳȷǲ˹ۿȻȥҲûʲô˵ģڶԷġ
Ȼջû˵ʲôΪСͯԬٸղŵܿŮؾӦŮӾ춼ľ첿ӡ
ŮԸ롣
Ȼؾӣܵʲô
̹٣ԲҲˣ
ֻóȻû뵽ǾȥʱԬپȻͻȻתλŮ̹پһȻ󲻵ȶԷкηӦͷʹųȻ뿪
ԬپȻֱȨˣ
ӲǼ̹סˣŮӳҲסˣ
Сֱͯɵۡ
ȻǶû뵽ȻȨ
Ҫ֪Ҫؾӿ飬Сͯ侯ѧԺһλԺ쵼ŮۺʲؾӲǽ벻ˡ
Ԭ֮ǰѾ̹ٿ˹ˣһʵѾڶˣڲμ˿˵߸ȻֱӾܼˡ
֮ǰʱ򼸸̹Ҳ֪ԬٱҲؾӵģҪȻ֮ǰҲôŬôĿѵˡ
ȻȻͻȻˣ

ȻҲ˴

ڴ֮Ǽ̹ٺСͯʱȻ;Щؾӵȴɫѿ
˵ܹŮؾӾҫȻŮ쾹ȻҪǣǴŮؾӳʼûй顣
Ա˵Ǹ׵ŮӳɫˣǸŷŮӳɫҲѿǼԱԬٵݡ
£
ڳȻ㶵һؾӳԱվϵǸŮԱһȴͻȻǰһһȳԬٲɨȥ
ŮԱеԻ˳úݣҲݡ
ԬٱĸŮԱľͲһǰ㣬ϾԬֻѧУѧ˵񶷼ɼ⼸ʱѵһ󣬵ܱȵŮԱ
Էѵʱɲһˣ˸ͲһģοԬٻûһķ
ԬܱλŮ̹Ƽؾ˿Ԭٵۺ⻹ԬٵĸǱǱⷽһʣһǷӦ
֮ºȻǰ߻ҪҪΪʲȫҲܵķӦȴǺѵġ
ԬȻûзƾűķӦǶŮԱһȣֻŮԱһžֱӷһһȵɨԬٵĲ
ס֣
ȻҲû뵽ŮԱͻȻϮԬ٣һĻʱдŭȻ˵ͳ˹ȥһȾѣʣµļؾӳԱһȻͻȻԾ
ʱȻǶŭģŮԱ֪ĳֻһ˹ȥŮԱֱӷ˳ȥ
ȻҲֳǸϮԬٵŮԱȥֻһϾȻٶȿ죬ԬٱǸŮԱƵ˺˲ٵľ롣
Ԭм˼֮ǱǸŮԱһؿˤ˳ȥŮԱȻŹԬ٣žʹڵˤڵϵԬٸǰԬٽ۵ϲȥ
ԬƯȻŮ˼ˣ
ֻûѽŲԬϾͻȻץס˲ӱӲĸק˻
˵ס֣û𣿡ץŮԱĲӰڰУȻһݡ
㣬
ŮԱһһһȲȻмһȷֱӳųȻͷɨȥ
ԬٺȲһģͳȻȻһģûӦģֻžžļͱȻҲ˶Ҳˤ˼Զ˵ϡ
Ȼ˻ţȴˡ
ȻҲæԬٸ
ղǸŮԱԬٵؿϣһͨؿһžܵˣ˵ȽŹŮԱߵˡ
һԬټ»ָǻº֢
԰Ԭٷ֮󣬳ȻͰ˻ֱؿϸ
ܺãܺáܿǾͻ֪һж޴飬¸ǣоԼʲôģʲôɽĸϽ绰ɣΪҲ֪᲻ˡ
ȻһΪŮһǰ˵Ȼ˵ƽ˭óݡ


663 ѵ
γȻŭˣ
˵ûôŭ
ΪС͵ѧУʱûУвʱҲûС
ԬͻȻȨڳҪ˵о𺳵ˣǾͷĪˡ
Ǽ̹ٺؾӵ˵ŮȨֻû뵽˵ȴϵ𺳡
ΪԬٶλŮ̹˵Ȩתһ۵һ˲ͻȻʲôˡ
һֱ֮϶ҲˣҲɫ˼ܹƽദҲΪæ֮Ĺϵ
ľٶȴʵʵĸﻹģռ˺Ҫλá
֪һ㣬һʱ˵Ȼĸо𺳣һ˵ĸоͺͻȻһƵġ
ʱȻԬٵĸо̵ʱ򣬶ƫƫʱǸŮԱͻȻϮԬ٣ôص֣ܲŭء
رǼԬܵĳѵһ̣ȻɱǸŮԱĶˡ

ԬͻȻȨԭǼ̹ٺСͯԾûӦģǸŮԱͻȻϮԬŷӦ˹ֻûֹȻͳˡ
ٽûʲôӦȻȺķϵǸϮԬٵŮԱ
ӳȻֵԬٵĹ˵ôʵӵʱ䶼û̶̵ʱ˵Ǽ̹ٺСͯˣʵϾŮӳؾӶԱҲûӦ
ȻϮԬٵǸŮԱͳȻǿģʵǸŮԱϮԬȫǸ׵Ůӳͷġ
һŮԱسȻȻǸ׵ŮӳûͷȻҲǰ˼ȥġ
سȻĿȷˣǾǽѵһԬ٣һԬ֪ЩؾӶԱʵԬͺľٶ
Ůؾӵͨľ͹һؾȨܴһҲԵˣԬӣԸ⣿
ֻǺõģȴôҲû뵽ǿǿżͱУپȻҲһ֡
ûǷӦģȻȺİѳֵŮԱˡ

ɨһ۳ȻͿ˱ŵԬ١
£ԬȻѾ˾ղűʱѵĺܣѾˡ
ֻȻе㲻
ǸŮԱһ˺ֵģֹ˱滹࣬ڼȭ˵ǾһԬˡ
ȻϢһٸһӦþָܻˣȻǲ԰׵ɫѪ˿ﻹֹסŭѡ
Ϊǵ̫ˣǾԼֻܸǵǶ㲻ϣֻǸס
ǵɫѣǾͲ֪жߣж
ȻԬٲ˲ǵѪ˿׼ֺݺݵĽѵһջԬȴæסҧ˵Ҳܣ
ģǻҴܣֻǽѵѵһ֪ʲô
ȻһůЩؾӵ˸ˣ˵ŵʱѾ˶ݺݵˡ
ʱ˿̣Ȼ˵ŮԱѾ˾˵ƣ˵ʣµǼŮԱŮӳԳȻŭĿˣǼ̹ٿųȻҲܲơ
ȻǲûаѳȻľ浱£ȻȻŮԱҲִֻ̫˼û뵽Ȼôõֲű˵ġ
ŮԱʵ˵ǼؾӶԱˣǸ׵ŮӳϮԬٵǸŮԱֻΪֱȽ׺ݰˡ
˵лм̹ٵģ侯ѧԺĽ̹٣侯ѧԺȫֽ侯ؾѧԺ̹ٵȻӹ֣˵ÿֱʵ
ʲôˣ㶼뿪Ǹ׵ŮӳŮԱ֮ŭĳųȻݺݵ˵
ǸŷŮӳʱ˿̶ųȻҲܲƣȻֵһı⣬ȻĶԱǳȻͱ븶ۣŮؾӿɲ˭۸ģ
Сӣɲ˭ҰĵطҪΪ㴩һװǾͲҶ㣡̹Ҳин̹վųȻ˵
Ůؾϸ˵ҲؾѧԺڲģȻǵŮԱ˵˵ʲô֪᲻ˡȻȥ
˵ȻУеͷؾѧԺҲ˭ġ
ʣµĸŮԱҲ嵽ڵĳ
ϻˣһϰɡȻֻúõؽѵһ٣úǶ˵
ȻָָŮӳֿǼͬɫƵĽ̹һ˵Ҳһɣ¸ǣһϻлᣬȻһĻҲûˣ
ȻĻ˵Ůؾӵļ˴ŭˣǼ̹Ҳ׷ŭųȻ
ȹ˵
ȥ

ŮԱҲ׷׶ݺݵĽһȻԼͬͬʱȭųȻ˹
ЩŮԱӦͬһ̳ģжϲȡ
Ȼڵͼʶɲǰˣ֪õĶ̩ȭеȷȷҪĹʽɨߡ
⼸ŮԱʵȻҲرҲݣһ־Ҫʽϻ֮Ȼʱû뵽˻һϵ֮ȴԼͬĲ˺ϻ֮
ȻͷȲɲЩҪĲλסˡ
Ҫǻһˣ˾ǵսȦ֮ôҲӲˣǵȹȫǲҲȥˡ
Ȼûжûж
һĸŮԱļл֮¿ôҲ㲻ˣȻһˣ˹赸˵ͶȿʱǵĹҲȫԺɨǡ
ȻҪǺÿģԾҪ𺳵ķǸе¸еڡ
ûǳȻͶˣ
Ϊ˿һֱûʱ붯Ҳ޷ˣһֱԬټһĻȻżˣż֮Ҳų˹ֽѹġ
ȻȻԬٳ֣ԬٳɨǸŮԱȻͻȻݺݵسԬͷɨ˹ȥ
һĻȻһŭҲһųŮԱ˹ȥ
ŮԱĶ֮󲻵û֪һתӲӲԲ˵һԷȾͶϵȻ˳ȥصˤ˵ƺһֱ˹ȥ
ŮԱϮԬٵľٶȻǳ׵ļŭ˳ȻԺҲٶˡ
ֻȻһ˻ûôµģļŮԱҲ˳ȥڵҪô˹ȥҪôŶˡ
˵ȻôҲŮôصֵģһ뵽ղǸϮԬٵŮԱ̲סˡ
ǸŮԱֻԬһŵĻȻôص֣ǸŮԱԬ֮ȻŲԬٵҫ޷ˡ
ȻŮԱʵؾҲٮٮˣȻԸȴûʲôҲûʲô˼ʽֱӲӲľͽǡ
һգ۵ģûӦģΪȻȻ˵ġ˭֪תۼ伸ŮԱϵˣһôɴ䣬Ȼ˶û뵽ġ

ȻǻûѵʶȻʵҲûʶ鵽һԭΪǣɴˣھŭ֮ŮӳҲˣ¶ݺݵĳˡ
Ǽ̹ٳŮ̹ٻæȥ鿴ŮԱ֮Ҳ׷ڵΧ
ȻȻûȻʵղųȻĳҲܴǣ֪˲ǳȻĶҪϻȰѳȻˡ
Ůӳͼ̹ԲֹʵǼŮԱǿǾҲǿˣÿֱʵӦöǹֵ˵ûִһһ׺Ϣ˹
ֻϧٵǳȻǹ赸˵ھŸСʵǵĳȻ



664 û
ʲôô£
̹ٺŮӳѳȻΧҪ֣ѵҵʱȴͻȻ򿪴ĸźɫսؾ滹վʮü
ֵǣæ
ЩˣΧųȻļ̹ٶʱϲæкһ
ȺؾѧԺSPCؾӵĳԱѧԺǰһѧУ80һ֧ر𾯲첿ӣ֧ؾ˴󹦷˾޴ã쵼ΪģͿʼѧٺҲͱؾѧԺγˡԺԺһս塣
ȻؾӷչؾѧԺѧԺĺȴȻ֧ؾӣҲѧԺΪؾ˲ţؾΪѧԺؾ˲ţ˵ܶطϵؾӶġ
ܱѡν֧ؾӵȻǾ㿼˲ѡγģÿԱǾ첿оӢеľӢ
⼸̹ȻҲ֧ؾӵĳԱҪô۵ģҪôԼģҪôǱؾӵҪ̭ġ
֮£Ǽ̹ٵʵȻҪЩؾӵĳԱһЩ
ϻʮһжӵˡ
ɴˣǶʱдЦȻ
ȺSPCؾӵĳԱֻôµģôһʱҲͷ׷׽ѵҡ
ȻǲûǼ̹һѳȻΧȻȻµӲˣҲûôȻ
ȻҲûЩؾӳԱŮӳЦһһץסɨĿ׵ǸŮӳȡ
ղǼŮԱȽŹȻǸŮӳѧġ
ȻŮӳһøҲûУʱΪǵҪȥҲͲˡ
ҵʱȻڷȴҲע⵽˾Ů˶ǸŮԱͷʾһ¶ԷŻͻȻϮԬٵġ
ɴˣȻһҲû飬ץס͵һקͰϰͷˤ˵ϣҽһ̧Ͳϡ
ֻһͰȲȶˣԷҽһȻ붯ֻȴֱȻȥ
ԷʱҲ޷ˡ
ʹֺ޵ļŵһȻЦһһŲϡ
㲻Ǹ߸ϿǾҲһ±˲ڽµĸо
ЩһŮӳϮŵȭͷҲֻǸյѣȻֹһץס˶ԷȭͷȻһֻһ˹ȥԷһ㷴ҲûоͱһƸķ˳ȥ
ոսЩؾӵ˼Ȼôݱ뺰סֵĵûڵģŮӳͱȻʰˡ
ǿҲæΧͷĶӳһ³ȻôݵģȻͲ
ȻѾ͸Щˣ˵ǾǶǡ֡ȻҪС̬֡˵ǾǷᣬʲôȰ˵ɣȻǾͲúá˵ġ
ȻôݻѽŲضӳϣΧųȻļ̹ھŭ֮¶ʱҲ˲һΧųȻ
Ȼ߲ܣҲ֪ôֵģ֪ôµģͲǱץסȻһ˳ȥǱס˲Ȼһķ˳ȥ
Ǳ߳ȥĻǱķɳȥģҪôֱ˹ȥҪôǱϵˣǶˡ
ʰ˼̹֮󣬸սؾӵĶӳʱ̲סˣǼ̹ٶǱ̭ȥģŮӳҲŮؾӵƽʱûǷһʼֻԱԸȻܿԱҲȻͬķʽϵˡ
ӳſæôһˡ
ֻȻȻSPCؾӵĳԱǾ첿оӢеľӢȻڶԸȻʱǲµһѷĳȻսҳȻļƴ͵ϮȻĻᣬһжͽ͵ġ
ʵ֤ЩеƣӢеľӢڳȻǰûл֮ǻûӦôµľͱǼ̹һĽ֡
ȻԸûõڶУȫһзǣзʼճȻûŲһλãʰ֮󣬳ȻĽŻضӳϲŵġ

֮ͨͨת֮䣬ϺʮؾһʮֵĻᶼûСȫˡ
ֻվˣصֱӱ˹ȥ
ѵҳ˴ųȻСͯԬԼŮ̹֮ҲûվŵˣŮ̹һ̹ٱʵҲԬǸһȻԬٵĸ񶷽̹٣ֻۺʵǿн̹ȴǲ࣬˸ղһֱھ˺ȻôǾҲûʲôôҲûϡ
Ȼǰĳסˡ
ȻȻǼŮԱʱǾ֪Ԭµֺãȴû뵽Ȼôá
Ҳ˵Ǽ̹ٵʵֻ˵Щؾӵʵ
Ҫ֪ЩؾӵĿɶSPCؾӵʽԱSPCؾӿǹڵؾӣʱ磬ʵҲһġ
ʡеؾӳ˸֮⣬SPCؾӳԱȥ齨ģ˵ÿSPCؾӵĳԱسĳԱҲһʮġʮɲһ侯߾죬ҲؾһĳԱˡ
⻹ǸεĳԱиǿĳԱ˵ҽЩؾӵˣмﶼеļһرǸӳǶؾ֮һ
ȻؾڶԷҲûһĻ֮һôԱ֮¡
ĳ˼һɣȻλöûŲһ¡
ʮһ侯ǾôɣǻûʲôʮųȥһǶǵʮûˡ
ǰʵǲ֪˵ʲôˡ
νؾӣؾӵ˶ӣǻûʲôüġ
ȻҲˣֻýżⶥǸŮӳЦ˵
ԷҲӲȻ۵ĺ棬ӲǺ߶ûһֻ۹ɱ˵ĻǳȻ¾ͱɱˡ
ȻһҲٺ˵
ĿɨһȦЩŵϿ˿һĶԼȻһ˵ôĻǿ
ŵ㿴ңҿ㣬նǶӳ
ǶӳǱȻһŵģ֮£Ҫһ㣬ؿϰ˳Ȼһ֮Ҹ첲ҲȻˡ
վҧҧĻҲսĸٺͳȻ֡
ûͳȻӲӲ֮ǰȻȻôˣȻǲģֻǺͳȻӲӲ֪֮˳ȻʵܵжԵģ˵Ǹ˺ˣǺúõҲ򲻹ʲôŰ
ֵǶԼЦһȴҲû˵ʲô˵ʲôԷֻǱǿôһĻ˵Щٴĳ滰ɶԷǿ̫ˣǶıΪؾ֮λҲһλĶ֡
ô˵һسҲû취ҡ
ֻеֵɷǴĵطģǰôû˵ѵǾĸ֣
ƵǰһᣬڻǰôµģĪᰤҲĪ
Щ˾͵Ȱˡ
˵ˣȻɵһʼȰһȻ˵ŮǵƾͲĽˡ
˵ǶǷᣡ
Ȼһ
˿ԼŵŮӳϮԬٵŮԱȻǶѾΪԼľٶ˴ۣȻûžŹǡ
ҵĹ֤һڣвĿʱܲҡ
Ȼһ߰Լľ֤ͳӸһվɵ۵ǸŮ̹٣һЩŵĶԱһһҲԼ˵
˵֮󣬽ֿµǸŮӳ˵ˣһµʱŮؾӵĶԱ׼һºһԬµŮؾǵĶԱɨˣʱɱû׼
ԬҪŮؾȻˣȻǿԬٲǵĶԱǿ
һµʱһ㣬Ȼĵģ
Ȼ˵ŵʱԬٵǸ񶷽̹Ѿס˳Ȼľ֤һ£ȻȻܲΰ칫ĸ鳤ʱľһ¡
ѧԺؾӱȨĴڣͬĶԱҪһľ˵λߺܶࡣ
ڹٳϻڲ𶼲ҪģؼҪְλҲûѳȻУеԭ򣬱˵ȻУˣһУУǵУԱѶԷ
ֻǺһľȵģܲȻǱؾѧԺؾӻҪȨĴڣ˵ܲΰ칫鳤ĵְλˡ
ܲΰ칫ǸĵλȻУľְܲΰ칫鳤ζʲô
ȻôѾУˣУľְôְλټϳȻչֳʵ
ʶһǵ
ųȻôôҲҪͷȻģ˳Ȼľ֤֮ʱûͷ
Ͳռ˼ҵһ٣ǿƵܲܵͷǲŹˣ෴ʱ²֪ж˿ǵЦġ
˵Ԭ¿Լܿصӵġ
뵽ɵÿһڳȻűߵضӳ
̾˿׼Ѿ֤ȻģͻȻȻ˵ģʱֳԾסˡ
ԾסĿɲֹһȻȴûˣѾ֤ҪԬپ뿪ѵҡ


665 Ժζ
ȻԼŵʱǲǿˣٻԼԾǲˮȥУԬٽ飬ڸմӾУû߶Զľֱ˶ˡ
ӾУ뿪ȻȻԬҲ˳飬Ȼˡ
뿪;еҲûǣڳȻ֮УʱǸŮ̹ٿԼľ֤ɲֻΪҫġ
һ˺һݵˣȻǺ߸˷ģ֪ݵĻǱȻ뷽跨֪ǾͲһˣ뱨жζ
Ȼ⻹Ҫʲôͷģܲεˣ֪ݣҲ뿪ġ
˾˱Լݵ͵˾ͻ߳ŭ˱Լݻߵ˾ͻ᲻ԾΪԼȻԼҪзȡ
ȻȻǸŮ̹ٿԼľ֤Щԭ֮⻹ԭ򣬱Լ뿪ˣԷ᲻Թ޷йԬٵͷϡ
иҪԭǾ˸ƨɵġ
˵СС˵󲻴󣬹ؼҪ̬ȣ˸ƨˣȻͲʲô¡
ˮȻȻҲˣҲˣȴ³çΪ֮
ûӾУʱ򣬳Ȼûоʲôɳ˾Уɲͷˣ˵ȥУԬٳ뿴ʱô֮ҪĿĻŸ˵Ĺϵһ˽ᡣ
أû˽ᣬӵ˵ˡ
ֻǵʱԹأԼƨɶˡ
ԼȥͲĽˣԵʱԼȥĻ϶һͷġ
ȻǸʱԼͲ֪ˣȻԿ൫ȴᱻѡؾС
ֻԼԿء
ѡĻȻԼǻѡȥ

ӾУ󣬳ȻôԬˣŮؾӵ˵һºҪԬȥɨǶԱһʱȻҪ뷽跨ʵˣ޷뿪ǣҲֻȸھ
ȻôԬٵģȴ˸ˡ
һɫ·ʤ
ӾУûԶ͸ĺ棬ŲҪҪ
ȻٶöԷȥɶԷҲŷٶǰ
üͷ壬Ȼʤ￴һ£ȻԷûܵס
ˣóȻеǿľȻһŮˣһڸʻһеģԼĪжʮꡣ
һһŮҲеӢŮƯˣеĻŮĶһˣرǿŮĺ׼ĳˡ
ˣȻʶΪԷǳžУڶԷһʱɴһ̳ſͣ
Ȼʤ·Ҳ˹ͣ
ǣǰûԷѳ󣬳ȻҲŽеļһߵԬٺһ£漴Ҳȿ˿ڡ
ŮҲһīĿ˹
ô⣿
ȻЩֵʵԷ̬ȵ鷳ġ
û⣬ǺǡеһЦ漴һŵĳֽ˵㿪ھίǹ˺ŵģҼǵúϽרɣǺǣҾǺ˭ôıܰͷĳ
û˵ľͻȻİһƺǿŮһѡ
Ȼ˶ԷΪҪԼԭΪȻԷû˵Ҳ˶ԷϽӦˣҪȻҲ͸ˣáͷƺϽϵɲƺġ
ԷϽˣ˼ǼԼϽרŸԼģȻ֪̬֮Ҳͱòһˡ
ЦЦʶԷ˵ԭڻ𣿡
ȻʵȤеĶʱЦͷ˵Ȼ棬ǰûֵܰ
ȻЦЦȻ˵ǵڶεû
ǱˣȻô˵еĶԳȻȻӺˣǱļӵͷôĵİѳ俪ڴһΣ
ȻͷҲٶ˵Ҳ˶ԷϽйϵȴϽļ
еʳȻȻǳȻϽĹϵԼϽôԸóȻרģֻ˱Ͼ죬ϽҲ֡ϽŮŮȻôʶС
ǣҵĵ绰пϵĲ˵ԣȣΣģ㶼ҲһȸǿġеļʲľóһŽӸ˳ȻȻܰϽרھǾͲʲô鷳£Ҳû˵鷳ϵ˵Ժζϵ
˵ţǱǸŮľͰ侾ˣЦĶԳȻ˰־Ͱѳҡȥ
ȻЦ֮Ҳͬذѳҡȥ
˿ԷӹĽ𿨣ŽȻǴģһֵֹı־ֻ֮һֺ͵绰
ȻҲûô⣬ֻֽװ˿ڴͿһԬ٣һֻֿһȭͷؿƺЩһ£ؿڻ𣿡
ؿڡԬٶе㾽ȣһ³ȻȻؿڿһͰÿˣҡҡͷȻ̧ͷųȻ˵Сͯ˵Ժ˺ܶ쵼ؾӵġ
Ȼ˵һûģЦЦ˵İɣ˭Ҳ鷳ġ
һ㣬ĵģֻҪЩ쵼ɵӿ϶ȥܲδġ
ܳסǣҲзܲıģô˵Ҳճ˴ģŷܲı᲻ƨɡ
ԬٵͷųȻе档
ȻؿڲҲʹ㵹뿪ûѳȥĵ绰
û°ɣ
绰ĲǱˣܳ绰սͨԷİȫ
û£ֻǸոؾѧԺ˼ˣѾ뿪ˡȻȻ֪ܳʵʲôոջأû뵽߾ʹܳȥˡ
ţע㰲ȫµĻһʱϵҡ
ܳȻûȻʲôˣֻǳȻûгԿȻ˵ȻûԿˣҲͷˣĽһ³Ȼؾӵĸ˽ϳȻȻʵǴӺﻹٻ˽һģһؾҲǳȻ֣¾ĳЩؾ嶯Ĵ
ȻӦһҲ͹˵绰
ųȻȴǸ񻪴ȥ˵绰ղòԬסھƵﻹסڻﶼе㲻ףȻǻٸǵĵ̣Ԭٳﲻе㲻㡣
οʱҪúõһԬٵʵģҲ̫ʡ
ɴˣɴ໹ԬסˣھҲûסҲиŵĵط
Ȼ񻪴绰Լѡһ׷ӵģ˵֮ȴȵ˵˵ѾڻˣϹȥ
ȻȻе죬뻹ǴԬȥ˻


666 
ȻȻȥһλڵλúԺһϣԻҪʹõ
Ķ³ģǸճԹʱ䣬ɴˣȻҲֻųĳںš
һ·ϣȻЩԬ˵˵뵽˲岻׵Ĺϵһʱȴֲ֪˵Щʲô
ûУ֮ǰʲô˵ʲôЩȴ޷˵ĳˣֻǲ˵ɣȴָокܶ໰˵
ʵ˵Ԭٲô˽⣬֪ȥСԼһ֮ľʲô֪ˡ
ԬٵͷƺֻȻȴ֪˼ûֻϣΪÿһʱۡ
óȻоȤ֮ҲԽ뵽˳μԼ֮䷢ġ龰
ȻĸоЩĪĪЩɣĪЩۣĪЩп
ɵǱΪˣӦúԼŶԣڿȻǡ۵ʵҲͦģ̫ܵˣеҲ̫ˡ
ڸпǾҪˡ
ֻһΰˣȻΡǳȻڸź񻪴Ķĳ֮ͧϺǲǺ˵ʱȻԺ񻪵ĻشڳȻĪ뵽仰
ͻȻõܣԬٻĿ
ûкԬʶԬٻʲôأ

Ĭ֮УȻͻȻһڻȾ𣿡
ԬٱʵһҲǰڳȻǰȾƵ龰ɫ̲סЩȣǿػصͲˡ˵žͽͷŤһߡ
ȻЦЦȤ˵ôˣһء
ȾƲȵǰģĵġ
ʱҵŮѶʱְԼŮѣƵӾͺܲ⣬ʱȴδΪλƣ
뷨Ȼǰһˡ
Ԭ˵ȤҲ̲ס¶һĨȻЦ⣬ֻԸ˵ѾļˣȻͱֳĬˡ
Ȼ֪ڵԼ̲סȵҲûôһᣬȴе㲻Ծ
ȻЩֵܿҲĥζΨһһһȾƣҲǺźźȳǴΣô˵ϸһĻе㡭
ԭ֮󣬳ȻֺЦͬʱȴ̲סһȲԾĶ࿴ۡ
Ҳ֪ûԭʱҲע⵽ԬҲԾеŤɴŲ嶼Ťһߡ
Ȼ״ȻЩЦȴҲȶ

һͷȻŸϵ˻ѳͣãһ߸񻪴˸绰һ߾ʹԬ¥
ӵȻͼڻĺ񻪣ֻʱںͼ˵Ż
ſվŵŽԴŰ׳µŮӦУװĳȻؾԬҲûе죬Ȼžװǲǵһμˡ
һ˵Ļ;ֲҪװܽģЩܵסȨʿЩԱ;յѵýɣ
񾩳ǻĴÿԱﶼԼרģҲбõ·ԴʲôװĶУͼֲˡ
Ķʺ֮վǰŮӦͰ˽ȥڳȻžװֻһεԭ򣬲ϴξӭļŮӦûϳȻǷ̨дҲûϳȻ
սһְҵװдŮӭЦӯӯ˵ãȻʣǵһɣ
ȻѾԼҲͶЦЦû˵
ŮֻʣȴѾӭ˹˸ǰСô˸У
Ȼһʱú˵ЦЦҲ˵ϴε飿ϴΰܲһæ͸ŪһݣҸմǱ߹ûü
ϴʧʱ䣬񻪽͹˵ȥܲˡ񻪼ʱҲ񻪽ܹܳľ
Ժôһ˵Ҳ֪˵ļˣֻ֪֪ˣȴ⻹е졣
ȻԼԼװԼǸʲô鳤ְλ͵ģֻĸоѡ
ʵϣҲ˵鳤ְλˣ˵װǾװ;Ƕǻʵġ
ǸľװҲǸ㼼Ϳеľװ
˵ˣǾǳȻŵװľ˵ľװΡ
ľװΣɲܴ˵ģֻ˲ܴϣȻȻˡ
ܲ˰æǹĻ˱Ƶģǳܲε鱨ԱҲֻǸҿѣõҲ̸ֻɡ
ܲε鱨ԱһΪ֣һܸɣǱڵģҲˡоǡ̸ɡǰƵģܲζıڣȴǹ˺ŵģܲλǾί˵ģһ㲻ᷢװǾ֤Ҳûֻܴ绰ѯʣȻеҲ˾װװȴûоεġ
һǹҿҿڶûм¼ģڵطϵܲ¼İ칫¼ŹҸѣĳ鱨Ա¼ڵطִʱΪ˰참ҪһЩ˾ԱݣľԱҲ鱨Ա¼˸ܲζ;ίȴû˵ġ
Ҳ˵ǳ˾ԱҲֻǸ̸ɡ㷢˾װ֤ȴûʽְģǵľζģȻľȴʵã˲еģȻװǾľˣɳȻǰͲǾˡ
յطϵְλĻǾǳȻǹԱȴֱӸһǲϹصģҪɣҪºܴǮģҪ±ǮҪкɶס˵졣
Ժ̲סе죬˶е죬˵վڳȻǰŮӦŮˣȻ֪Ȼװ壬ȴʶװϵľεġ
ܲһæȻ͸һУݣ
ȻƺûҪ
ʶ񻪣Ȼôһ˵ǾųȻţƤˡ
ҲʣŮӦǸŮһվžͶǽ˵۾ˣλԺҲǻĶ£ξˣ´ι˿ɱϲ
ŮӦ;һ漴Ҳ͸æ˵Щ˿˵ΧĽɫˣǵʸ˵ֲĶˣǸ߲ܽӴģʱǲ֪ôһ
ⲢӰǵĹֲ;Ƶ֮ʲͬر񾩳ǻԻԱżΪϸҪĻ񾩳ǻĴʺһĻͬ˵ֻҪǻĻԱǾǵ˾Щ˾ֻЩ໥̬֪˭ͷ֪˭ͷǾ˭ĺˡ
ǰλ񻪺䲢δڻְȴ֪ԷڻĵǼ֮һ
ɴˣ˵ĻȻЩ߹ܻãȻ˵˳ȻǻĶҲϿ˳Ȼǡ
˻ĶɾڻĵǸˡ
ɴˣǵͬʱԳȻǼȾֺ棬ڰеشųȻ˳Ȼ֮ȥԬ١
ܻѵ֮ʱһٵǿ˲ǺͻĻԱй֮һнͲȴ޷ֹǻһ¡
ô˵ȻҲһ£Ҳû˵ʲô񻪿Ԭ٣ͺͶԷһ£Ҳû˵ģֻ˵Ԭٵ֣ȻԬٺһ磬Ԭٵӣûԥľͺˡ
ϴκʱԬѾ뿪ˣûмԬ٣Ҳ֪ȻϴڻľΪ
ȻĻ񻪼УڳȻȴһŮˣҲûô⣬̬ѺõĺԬٴ˸к֮ͽղǸŮԬٰŻԱ
ԬȻҪΪ˳Ȼվû֨
Ȼȿ任·ģһľװϾеرĳֻǺȻѾԤ˷仹רķ䣬ȴָȸܼʶ֮˵
ɫһ㣬ȻҲû˵ʲô
󣬺񻪰λŮԬڻιһ֮ʹųȻȥķ䡣


667 
ǻչʾλǾǴõ㣬Ⲣ˵ǾǴߵһ¥㶼Ǿǻġ
仰ƺеìܣʵìܡ
義ǻڵʮ㣬ʮϸĻȴкüģҲļΪһһ֡
ǴñǱǵı־Խפżŵϰټ֪ҵǻλھǴõĶ㣬紫ԣӾǻλԱͿ˿͵κط޷360ȫ
λ˵ȴǻڵ㣬ϸλãҲǾǻĵĵط
񻪴ųȻľطƿ̻Ի͵Ļƽ̤УȻ۵ľǾ޴شǸ¥Ͷ࣬һȥȴʲôҲûоͺһ
׷ڹȻмͺڵŵģڿŴƣиһߺȲ裬ҲĽҲһűɳϴȭһվһߺ˵Ż
⼸ǹӸ磬֮⻹мƯŮˣиһߵݣиڸȲݲ裬ʣµһƵĹӸһһ߿š
ݺݲŮȻûʲôƵȴź졣
дƵǸȻûٿĵĹװӾ磬ϲһŮˣһǽŮǡ
ȻûԾҲûô⣬һ۾ͽע˼ϡ
óȻû뵽ǳ֮һˡ
ˣ󣬺ȶǸݵŮ˰֣Ȼкһ
к˶ʱ˹һߵ˹ŵվ
һװĳȻȻҲһ£漴ͶԳȻЦŵ˵ͷ
ãããСãȳȥᣬ¶ȥǡƵһ˶ųȻЦһ֮תԼŮǳȥֻǵĳƺ֪ôµĿ¾Ҫˡ
ŮܹɣӦһһȥˡ
ö࣡ǳȥ֮󣬺񻪾ûĵһۡ
˺ٺһЦҲ
Ҳһʶ֮ͰѳȻҺ˵ĳȻʶһ°ѣԺҲǵֵˡ
˶˵ͷȻ˳ȻȻѾ˵ˣھͿȻô˵ˡ
СȻǼҵķСҲõֵܣȻ׵ģֵܻҪס
񻪿ǵıҲģžתͳȻһʼϻЦ⣬˵˵űҲͱ֣˵ɣǼĹϵǰ˵Ǿǰݰӹϵִ˵԰ǵһ壬ǲϵ壬ǰÿ˶ֵܵ壬һӵˡѾ˵ҲǣǶӦˣھͿˡ
óȻϴڻȻʱͻȻͷǿȻӮǮ˲ŲͷģͷʱȻûźӮġ
ʱͻȻһͷȻʶʱóȻƺ硱Ϊ
ʱȻͷȴûд̾óȻǣϾֻһʱͷҲ˵óȻͼģҲҪȳȻȺļֵܽӴһʱ˵
һļֵʶһ³ȻͳȻദΣóȻǵĹϵȷչһʱ䣬˵ǿƷΣʵУЩֵǵʱῴȻ
ϴΰųȻǸصʱͻȻʶ˳ȻǱ
ȻȻڵʵȲκһԳȻǱ˵Ҫ˶೤ʱܲǲˡ
ɴˣ֮Ҳ¶˾ġ
磬ȻֵǿңȻûʲô˵ģ˵ôôɡ
ȻݵĳĬһ¾֣ͬصĶԺ񻪱̬
ɵӣȻһԼĺôȻûֵܣֻټҵ̫ӾܲµóܼĶһݡ
ǶԹڵϲٲ˽Ҳĳݵɵ͵λ
ԺеһԱˣԺ˭ҪǾûôˡ
˵ںϽĹϵҲܺãֹϵȻολõˣٸԷ˭֪Է᲻һֱǵأ˵Ҳ鷳˾ʹ绰˼Ұæɣʱ
˵˶ԷϾˣҲˣȴŵģЩϵȻʱύĸοҲʱ϶ҲԼҵٽύ˹ƾԹΪˡ
ȻˣҲԵúܹԣϾͳ˺֮˲ϤʶźͶԷͬȻܵģദһʱԷֵܶԴȻͬԴ
ȻĻڣ˶ЦЦ֮󣬺񻪾˵Ǿ˵ԺҲǵֵܣҲûʲôأȸһˣ㰤ƾˡ
ȻЦЦ˵á
Ӧôɴ࣬˶ЦЦǸáЦЩ⡱ԸղŶɳȭ˼һۣ˵һͿˡ
ȻЦȴҲ˵
Ծݾ׼ʦСУ˿ɵþ񡣡ȽܵľǸղŴȭǸ
ԷȻűģȥȴܱ뺷Ҳܿ࣬һǵˣκҾȴͬκҾվͨǰͨ˸е·飬վͨǰȴ˽ź;нͺһһ㣬˵ĸоָܴоܳҲûС
׼ʦǾǴУˣԷӦҲʮĴУʦɱȳȻܲУ߶ˡ
ԶԷͱʮ֮ǰ϶ٽεģʮٽɲȻУȻȴûĵزЩֻҪĺöõʮٽǾͲǲܲˣϾǸϱѾվڻȨǸˡ
ȻȻȥģЦЦҲͽ硱
һ۸
ԾЦŵͷȻųȻļ˵˵Ƕд󽫷緶
û⡣
ȻˬӦǵöԷһЦ
񻪼״ҲЦЦȻܽģֵԽȻԽˣر϶ݲһ㣬һƳӶԾƿȻܹԷϿɣǼֵеĵλǽĵλкô
Ͳҽ˰ɣ硣Ծ֮󣬺񻪾ָ˵
ȻﶼЦЦ漴ȻʽĽһ硣
ͷ
źûнȥ˵ֵܱһ߸ˣҲǰ˸ˣҲˣڳĲ߸ˣиڳľģҲĸ磬ڲڹڣѾ˵ˣҲܸܶһֵܣȻܻعȴΪ׼ĸһݴ񣬾ʲôȲ㣬Ȼ˵Ǹ缸òˣǺǣˣĸۡ
˵飬缸ЦЦȻÿ˶¼ǵС׼
Ȼû뵽׼һһҲûô⡣
źָȻ
ǸղȲǸվһߺԾ˵Ǹ
ԼӦû٣Ҫ˵˧Ĺƾˣ˵ҲΪҲֹǳ˧Ҳܷر˫۾һֺܾǵĸо
ں񻪵ĽУȻ֪˶ԷֽҲʮճͷΪǷС֮⣬ʵ˵䶼û١
ϴ϶Ծͬ䣬֮С꣬ȶǲ˼¶ѡ
֪֮⣬Ȼ֪˱ոʮһ㣬ȴѾǸɲǰʱŵϷһؼְг˳ίĸгȻ޷λʡȣҲûˡ
־͹ȾС˺ܶ࣬˻ʮ꣬һ˿ߵ۾ʱĸһѧߵĸо
־Ҳְֻڲί
񻪽֮󣬳ȻҲһ硱͡硱ҲЦŵ˵ͷ
ȻȻѾѳȻֵܣϾǵһνӴһʱ˵ֻʱģһԶٷߺȺȾƹҲ˵ˡ
֮󣬾ֻʣһǰۣڵߣǸáˡ
Ȼ͵ˣûȺ񻪿ڣס˳ȻЦǺǵ˵ҾͲýˣҺѾˣʱˣ٣֪֡û뵽Ū˰ǾȻһˡ
˵ţһתЦ˵ӭǣ˼ۣڰƺתȥˣ
ô˵ȻҲЦ
߲ǱˣȻǸղųȻԬٴӾУʱ·Ŀʤ·һһŮеǸеġ
ȻһƬֽ
˳Ȼ֮Ȼܲ졣
Ҳһ£漴Ҳ͸Ȥ
ô£


668 
񻪵ѯʣ²İѸղŵ齲һ£ԳȻϽרǺܸȤġ
ڲǰˣǰʱ򾩳ǵϲɵǰԼӻʲôרǰҫʱǵĳҲûô뿪ǿЩǱ͵죬ǵĳֲǣ֪
רŵ䳵ͬ䳵ģְλʱ㿪ߵʱҪصصǲţרȴǸЩһ쵼˽˽γҲ˵⳵λ쵼ˡ
˵Ļÿרɶһλ쵼ݣЩǿרʱǾ͵һз
񴳺ӽͨСǶǲֵһ飬˵ʲôǸɲƫƫЩִŵ绰һǿĳλ쵼רͲָ𷴶
֮ȻǵԽԽ񣬺ֳԽԽ࣬ҲڶרĹϼһֻޱʹõ
Ȼһ𵽵úСȴЩ쵼ǵľѣǰЩ϶Ǹɵģ֪ȻҲ͹
ֻǻв̵ֹܽĲǺϣҪЩΪڳǰȴɵúܣҳԼĺôʵҲûôˡ
Щһ쵼λ̫ߣǿҲûôˣҲֻ;ίǰǼŽţʣǵǸ쵼ῼӰ⣬һ㲻ݺǶǵר
ϽĶŮȻڹ⣬ļֶǵĺȴ٣ЩСûٴר⣬˲׼ר
֪ȻݵʱܺĴүȻҡڵĿͷĳһΣ֪˳ȻݣɾͺܺȻͷʲôϵˣ
Ҫ֪Ȼı񻪿Ǻ˵һģ֪ȻֻǺһ˼ңڼһжǳȻԸġ
ôܺͷϹϵأ
Ǻͷе׷ǹʵĹϵͷǾҲóȻҡڵĿרڱһεġ
ͷųȻ᲻ͷˣ

ŸղŵʱҲ˵ʱųȻŵԭ
ʱʵųȻţǿųǸīŮġ
ԷСãһݣϽĸŮ
ϽûʲôϵǸоźȻҲóóȻ³ȻģλСøɵ¡
ʱûʳȻǱСøúõŰһٵģŰŵʱټȻͺͳȻ˵ģû뵽հСͻȥ˻ͼ˳Ȼû뵽˾ȻҪΪСܵĳȻ

ͲȻֹһ˵֮󣬳˳Ȼ֮ҲųȻرǺ񻪣νǼȲ־ˡ
Ҫ֪ϽŸմӾίûãھίڲӰŵģֵµļɽҲھίͲӵҪְλְ
˵ھίһϵռλϽóġ
κһϵһֱάλλˣ͵λãλλ֮ϵȻҪھίͲǿȻǲƿزס
ȥҲҪԾذѸڵλڳõ͵ľ͵͵ĻάԼӵͬʱҲǲԾԵľͲһˣҵ
ȻϽȻˣھίͲӵӰȻܴ
񻪻֪һһ˼ԾҲ֪飬ǾϽվһλˡ
λ˶Ͻϵ˵һ룬ֻҪ˻ڣϽھӵӰͲ
Ȼأ񻪶ԳȻ˽ⲻˣԳȻʶĽǺʶϽɾͲˣرϽȻר
Ҫ֪Ը˵ר붯һ¶еġ
Ҫ˵б۵ģ񻪿¶Сϴ˵ģˣ֮ĵһͷҲСǲǿˣ漴ͷͷռҺϽϵǲģرСãϽǺܳģϽܣϴˣСҲϴġ
Ⱥ񻪣Ծ־ȻҲܲ죬ȻûôˣϾȻıֻǴӺ;˵ѡ
Ȼ֮ﻹе㾪ġ
ܲεȥݼһλʱϽҲڳıסŵģŵʱͿĳˡ񻪾ԼûѯʣȻͿЦŽһ¡
ķӦҲϽר˭ܿġ
ʱϽʱҲûô¾Ϳųˣ֪Щ֪Ͳˣûôҡ
ȴ֪ĻУУŹˡ
Ȼû˵β鵹ź񻪣һǲ˵ܲܺ˵Ǹһλס˿ȥ˰ɣŹأԺеǻǣһڲʲôĳˣʶǺǿģȻܳûиҪ˵齲ȥ
ܵڻ֪˵ݣȴҲܲµһ㡣
˶ԺЩϽڵĽǵҪԲԶ֪Ͻ᲻˵ҪţóóȻİ˵й¶˳ȥ˵ͻϽǵİţȻͲҪˣϾҲҰٷ֮һٵı֤ܰ˰ȫȫľȹ
ȻȻκ񻪣񻪱Ҳ˵ģֻǺͺ񻪵Ĺϵãͺ񻪱ȴûʲôϵ˼ҿɲһ˼
ȻȻûԾǽֵһ£ĸ
Ǻ񻪾֮Եе˼
ԾϾǾӵˣ΢΢һҲ˵ɣ
Ȼͷ˵ǡ
λǣƺ뵽ʲôЩȵʵ
һλˣСүӦĸǱߵݣҲλʲôݣֻ֪ܴˣסеɲԺĶԷȻεǰ֪Ķ˵˳
סĿɶϵĲϵˣ˵Ȼ֪Էﶼסʲôˣȴ֪סĶϵһˣǸԷѾֹסˣ˵סˣûݹϵĽȥ
û뵽ϵȻôһ˵ȻͲµԷλˣǰܳôעҲ֪˳Ȼܳϵ֮ȥעһ£Ȼ֪ܳλ˵Ĺϵ
ȻµϽ϶ǿλ˺ķϲŶԳȻôԴģﲻ⻹е㾪Ȼǰʲôæôչ˳ȻѳȻȥλˡ
̲סִһ³Ȼȴǲ뵽ԼԼγǶСȻٰչأʲôҲ
λ˲õԺҪ׽׽ȻоȻλ˽ӴĻ᲻࣬񻪻ǶԳȻһ£ԳȻܺλ˳ϹϵԵĸ˵ġ
λ˵ĴȻҲͺ֪ԾǸ֪˵λ
ݵͲǸ֪ΪǺλûʲôϵȻҲͶλûʲôע񻪶ٵĴӳ˵֪λеԷס
Ծ֪ȴ˰ȻųȻλʵҲʶֻǶˣˣڲ˵ˣǸСȻ׼ﶼóɡ
ˣСȻƽǮѾˣźСӲʮڵĶծ˵⡭


669 
磬Ҫ˰ɣҲǡ
ȻҲûô⣬ǮϾǿǮӮģѾֶʮˣʮҪãҪҲˣô˵źҲǱֹϵģ̫ܹǲãرﵱ硣
ȻҪźʶʶȤˣԺҲҲûʲôˣűǾ͹ֲˡ
Ȼû˵ͱЦǺǵİִˣСӵǴ󷽵ĺܣҪˣСҲ֪ʲô˼Ҫ潻˵Ҫ
Ȼһ㶣漴ֵʵʲô
ȻźֻӴһΣӴôҲ׷ˡ
ⲻǵ͵ĻǸꡪû
Ȼž񻪺ٺЦǿĶˣĶǮģһ£СڹרҵģǺѴ㵽ĶĴһȦʮʲô
ôʾöҪҲҪ˼ҵӡҲԳȻ˵⵹飬źһóʮڵʽ𻹶ֽܲע⣬ϾżѾʵˣȻЩլĲźĽ㣬λ£źôǮȫֽ𣬶ټʮڵĻǾǶʮڵֽˡ
ɴˣע֮Ͳһ£ȻٹټڻȨȴ޷ġ
ѺźߵĽ˽һʾʲôʳˡ
ǰʱȻҲṩƵĳΪԴź֮˶ĳˡ
о˼£Ͱ֪Ķ˵˳źöľ߳ǧһЩԱĲüԱǰǴ۶ĵģյҲ˶Ĺ
źֶΣЩʱ֪ģͻԱ۶ĵʱҲӲģ˵ĸоֶֻѣ֪ӮǮǮ
˵һź׬ǮĴͷǾź͹ϵĶĴϵÿ궼֯һЩ˵Ĵ϶ǮĴ׬Ǯķֳɺܸߡ
źʱûǸӶˣЩ˲ǻĻԱȻź֯Щ˿ĻǻµݣǮӮǮҲûһЩԱϴġ
֪Щ֮Ȼ쳣ˣǰȻ˵źڻΰ赫СʱĸҲûôܣźͲˡ
ϾֻƬ֮ʣҪźҲҪ֤ݲУȻһؾ˵ȥѾȥźĹϵˡ
ĻҲͷ漴ͶԳȻɫСȻǮеǰ취ǮȻǮ죬չ鲻;Ҳ°ѱƽʱ滹УҪַʽȥơ
ȻĶǼʶģԳȻıҪڶĳǮν׾٣Ȼ˳ȻҪź͵һ𣬵е㵣ĳȻ̲סջ
˵ǳȻˣǻˣ˵Ҳ뷽跨˰ǮģȻȹڻСܣȴǳȻԼҲãΪˣȻһʱ̵ܶǮȻԺ϶䲻˺ã˵Σա
һΪǮȥǮˡû˻ϲҲġ
ţ磬֪
Ȼ϶ص˵ͷֻеǰҰԼġй¶ȥµľ˻вΪǮڼʶ񻪵ݺ͵λ֮ҲͷĵİԼġչ¶˳ʱҪ˵ûź񻪻᲻ҲȥǮ뷨ɾǼٵˣžǺȥǮԺ񻪺ĹϵҲġ
ȴû뵽񻪸û뷨Ҳû뷨ȰҲҪɡ
һԾǣȻû˵ʲô¶ȻҲ˼
һ̣ȻͻȻ˺񻪽һֵܵʱΪҪǿ˵岢ϵ壬ǰÿ˶ֵܵ塣
ֱһ̣ȻƺͻȻʶԼҲеһԱˡ
Ǻǣû뵽ֵ滹˸ۣһ۸ѣ߸ʶʶĶ
ڡԺζġҲǺܡͨˣԶԳȻġͦȤ
⻰ҲЦſ˿ڣɱǵҲˡ
Ҳûˣˣ°뱲ӾͿˡں˵
׬ˣ
ϴ˽ң

˵Ц֮䣬񻪾ʹӰó˼ļһݹ滮ͼһ߰ݹ滮ͼݸȻһߺ˵ź绰뵱ǮСȻǾ潻ˣʲôС
һͷó绰һߴ绰ȥˡ
źЦŶԳȻ˵׷ôղ˵ҪԼסĻ͸ղǸŮģԼסĻǾͲˣôľ׷ӡޣˣ϶ҲǷӡ
˵žֶЦ˵ǵҲóɡ
ĻԾǷ׷ЦŰԼ˳
ϴ͵һױ
϶Ծ͵ҲǷӣֻǸĺԺ
ģ㶩һҺͧﻹڴ绰񻪾׼õļ˳
û߸ǮʹӼóһֻ͸㡭Цóһװ̴ֻϻ
־ЦЦҲһľӶԳȻ˵˵ϲŶҾͰѼͷصһƿ͵˳
ҵģ˸㶩ķɻô¿ģҲĿǰΨһһܣҺʹĶûܺҲױƵİһݴЧͼļ˳Ȼǰ
˵϶Ծ͸ԼĶǷӣȻЩɵˣļͧɻУʱ͸ɵˡ
ĸģǸ缸ھĸƴˣǼҲһȵĸ硭
񻪿Ȼɵ۵ıͺǺһЦĵҲ˳˵ȻЦƺ˵ʲôʹ˵СȻǸ缸ֵܵĻͲҪ˵ģǵĹأ߸磬ʱʱҲ׼ģ˵껹ֵܽǸʱҪҲƷˡ
˵ǣšٺһЦ˼״ҲЦų
磬ҿû˵ҪġȻЦؿǣȻûʲôȴµõÿһֵƣҲԽˣ˵ǴҵĹˣ㲻Σ˵ʱٸǻȥˡ
ֻ͵ͷЩЦǷͧǷɻģֱǰװˡ
ǾͺãǺǡ
ȻһҲĽ񻪾οص˵ͷ漴ְһݺͬݸ˳Ȼ˵ƽͼ۸㿴һ£֧Ʊеת֧ƱΪƽУʽԻƽѺнģȻֻһֲʽǮģȻѻƽתУ۸ҪȺϵһЩûзգʽҲĹ󡭡


670 ʮ
Ϊ˳Ȼƽ𣬺񻪿ûٷ˼ô˵Ȼƽ𶼲ģҪȥֻߺУ̫һ´ȥҲҪ˶ϣҲ֪˭ͱүүӰйȥһҲֻʵʵ˵أүӲû˸⣬ǳȻָɱûˡ
񻪴ĽȻҲǳȻҪĽ۸ЩûʲôֻҪ׾У˵һºͬϵļ۸Ҳˡ
ֻҲгϻƽļ۸ţУԻƽļ۸ǳߣгϵǧ400Ԫÿˡ
гͨļ۸ǧ̳εļ۸
ƽȻҲͨͳһᴿˣҪ˵ﵽǧĴȻǲܵģֻƽմӽɳᴿ˱׼Ĵȡ
ҪǧҪͨߵļᴿ׼ȵĻƽ۸ȻҪǧļ۸͵ġ
οƽֻߺУеļ۸˵ź񻪵ڣǶҲǸ˳ɵųɵļ۸
ǰ400Ԫÿˣ˳ɲ320ԪÿˣųҲ360Ԫÿˡ
ͬϵļ۸ȴǰ350Ԫÿģ׼ᴿ֮ƽһ7.6ֶ࣬ƽ˽27ڵʽ
ת֧Ʊдľ26ڶࡣ
磬ǷôûߣȻ֧Ʊϵʽ֮˺񻪣ʱ˵õǸɣɣȻҲֵˣֻǸͷˣǷݾںɵͷ
ҿ֧ƱС
Ҳû飬ϾѾӦ˽үӴˡ
Ȼ˵á
񻪾ͿЦСȻҼǵϴκǻʮǰɣǼʮڣźʮڣͷϵǮɾʮ˰ɡ
ʮڵǮȫйҲ۵ǮˡҲ˵
ҲЦŵͷȻ۸ǮǴĻǻûܱȵϳȻ
СǮʲô
ȻЦ˵֪֮ģŶرϲӴԽ࣬ҲԽӵĸоʵĲ㡣
ʮڵʽͨȷһ֣ЩľͷУҲͶһĿõʽɣͶʻֻеȳ̶ȵͶʡ
˵ң͸㲻ʲôˣ˵Ǹ˹аˣǺаұĹҲмٸˣڵ֪аЩҶǰϵңҲ˼֪ң񰵵ﻹгҪܵҶûڣǼڵĻ
⻹ϵĸϵĸ֮⣬ڹڻкܶĲٶθͱģ⼸ֵܣĸǲƴأ˱˵Ƹаûǵˣǰ֪ǵĿҲࡣ
Ÿĸ￪Ҳ˺ܶԼΪʽĲƸЩ۸˳Ա㲻ʲôһǾ޷ˡ
֣ңҲ˵80֮ǰ֣һĲƸֻ˵90֮󡭡⼸ʮʱ֣ҿ˵Ǽƿииҵľ÷չڼ֣ĲƸжٿ֪ǲ֪׵˭֪֣ļأֻ֪и֣ͦϲ֣ҵʱҲûô֣ҶǮֻǸо֣ҵȨء
⻹ֻһ֣ң֣Ȼ⣬ȫֻôһ֣ҡɡ
⣬쳯ĹƸԶֻǹҵˣȻǱûʲôңƿصʽȴκθ˶޷ġ
˻˵ǹҵģһ̶ʲôأ
ԵõôǮȻȻܸˣȴûи˵ΣǼʶ˺񻪵ԼֽӴϽڿ¾ͲǸˣǲˡ
ôһʵǮ˵û˵ע⣬ȻǲܵģǮȫͨĳĳҵϷ׬ģȻûʲôЩǮǣǶǮǱصǮ˵ǺϷġ
Ǯ˶˲Ź֡
ȻǼʶ˺񻪵ȻͲˣǮʱ϶ôͷģ񱦲Ȼȡ׸صĴ
Ȼź񻪵İæЩʽ𲻻⣬ȻȴȻΡ
ȵõһʵʽ𣬳Ȼ˵Ȼǽʶ⼸ֵܡ
ƾֻҪʱ䣬׬ôǮԾֵûк񻪵¸ٶʱҲһܽʶϣܽʶϣ˼ȴһϡ
ȴͬ
ƾĸо׵رܸоĳ˵ȽٵԾ߹־ǻһЩ߹ȻǰûӴֻͨ񻪲ֵܣȴѾֵܶԴ
һ㣬Ȼܸоĳġ
˵ģֻ˵˵ʮڵʽʮڵʽСĿγҲһҲںģ⼸˵ʮڵʽʱֻиˣּԼֵǮĸˣΪ֮Ҳû˼
ȻȻҲп⼸Ƕһ˵ԭ򣬵˵۸ûܱȵֵܶԴ˭һƾյĵõôǮû뷨ء
񻪺˵
Ȼô˵˲ҲǺЦЦЦŵʱųȻǶ˼־Ⱥͺ档
ԳȻĳǰңҲ˵ˣǰĳȻȻҲ׬һЩңȻҲ͸յڵĵزһӵõôһʵǮ˼ǲοҲ˷ܵĲ֪ˣȻƺֻе˶ѡ
Ǻ񻪺佱Ҳûֳ˿ĵ
ֱ֣ǻԼҲɡ
뵽Ͻר飬жµСϵһʱ̲סһָĪĸо
С֪ͺá
ҲЦŵ˵ͷŵºһ³ȻĪʽģүӰŴƽʱȻֻûɣûҪȻǲֵһǮүӵʶȻ֪£ǵʱ϶ʳȻʽĶġ
ǳȻЩʽõʵҲûʲôˣõõ˶ԹҶûкĵطүӹƾٲҪܹϵСϵˡ
رǳȻʽ˱صǮ֮һֻǶǮõġ
ǵүӲˣٲҪһ㡣
෴ǮõʵϣүǾͲᷢŭ˵ּˣϾǮźǸ
үӸˣǳȻǮҲġϷˡ
һʼʱ򣬺񻪶ٻе㵣ĳȻ֮»Ǯǰҫģǵʱ鷳ˣڼȻı֣ҲǷġ
ȻȻ֪м仹µģȻ֪ȻҲǺ񻪶ˡ
ʲôʱʲôʱõ͵Ȼ֪ġ
ʱҲź˵绰ˣֻźƺھǣ˵ǻٹ
СӲˣͷɣ˵
Ծüͷһš˵ң
Ҳһüͷ漴Ҳ˵СȻǸ缸ȥȾơ
Ȼ˵Ҳ˵ͷҲͲ鿴


671 ӻ
ԺȻͿǰǻȥС
·ϵʱûٽӵ绰Ƚӵľүӵĵ绰ڵ绰үӸ˼鱦˾
гҷչǰõĹ˾óΪ鱦еүûٷ˼ҹ˾Ǿϸѡģϧ֮ȻһҲûϡ
Ƿǰ⼸鱦˾ȻѡȴˣȴΪ⼸ҹ˾ģһҲֻʲڶѡ
żʮڵʽģĻۣչһ鱦˾Լ齨һΪľʡʡʱչһģչʲôԼ齨һҵġ
ȻˣȻĵļЩ˾ƣϾģ鱦˾չһչģչĻҲֻܶչСģȻ
ԳȻҲûʧûү˵⼸ҹ˾⣬ô˵үӶ鶼ǷҲĵġ
ǵүô˻ôģ룬ճȻûүȥ鱦˾ˣ黹ǽϴȥɡ
һȾƵʱ򣬺ʽûʲôƻ֮ʱ˵˴չһеȹģ鱦˾飬˾͸˵Ҫȥ
ʱߵظ֤һʵȻһǻ˸˳˻ǵòǵ¶˵ãȻô˵ػûʲôġ
үӶԳȻ⼸鱦˾Եƺ֮󣬳˽һ³Ȼʱȥһ֮⣬Ҳû˵ˣȻǿšĳүӶԳȻû˻˵ֹȻȥʯˣҲٸȻʲôˡ
Ҫ֪ʱǿްԵʯϣүӿһֱȰȻ۵ģģ˵Ȼ᲻ˣүԸ¶ڰ뱲ӵġ
ֵǮΣؼǵȡԸܵĸоرǻ˱ǿʯϺܾܿͰѹˡ
֮࣬һ䡰Сܰгֻǽ𣿡£˼ҲͻȻ˲ǰļ©ǶʯͽܿĶ汾¡
Ȼӵĵڶ绰ġ
ԼҲҽԺˣͻ᷵Ȼص˾ǣҪһ
Ȼ˾˵ã˵˵ʱǽӷϴ
һȳԾ飬ǾԴӽص֮ʧȥӰĺܻ÷ʧ˽ʱ֮úȻҵˡ
˵ʱһֱһյɽţֱűʿ֮ҵǸɽȻǾ˳
ȻԾ֮ﵹҲܸˣҲ˵ˣֻ˵ܻ÷㣬һȥˣһСȥˣΪܹеԵĸˣֻǲ֪ʲôȻһɽ
ʱҲֻ֪ôࡣ
ߴĵ绰ˡ
ȾƵʱҲǺ˹ȥ⵹˾˵Ǿȵԭ򣬶ǡ񻪵˵ǾСմƾˡ
缸ȻȵĺܾˣʵûôȣҲͳȻԾ˺ȵĶһЩȻǵһκǺȾƻСȻҪžơ
һȦ缸ҲͿȻС϶ԾҲëԼĴҺͳȻƴ
ȻҶֶӣȻǵðѶԷſ²ݵģһ˺ƿȻ治ɫģԾҲ䡣
ȻȻٲҲǺ˼
¶ǣȻ͹־ҲûУ䲻ڹҲʶ˺üҶϤƵġ
Ϥ֮֮ǰһֱô˵Ĺ־ǺͳȻƢųȻ˵˺ܶ࣬ͳȻ˵⼸ǴһḶ́ͳȻٵĽһǵ;
˵ʱʵҲһȺСӹҼģڿʼʱҲֹǼεĻʱŵʮˣֻԼҲֻʣǼĸá
ЩֵܵļԲ˵ȻеļѾ˻ȥˣӰǰˣǵĸĸȴѾվ˸š
˵ŵʱ򣬹־ȻٲúͳȻ˵˵ĵ顣
ҲĵΪһЩΪĲǺһ𳤴ģǺżǵġ
ȻҲǺģСʱ͸Ǻˣֻѧ֮͵˹飬ֱѧڼӹ¼ǡ
һƣ缸ȵĺܾˣȻ˵ͬʱҲǳ׵뵽֮С
ƣȻźȥ˸ĦҲͻصŵķϢȥˡ
ﲻò˵ǣȥͺǺȾ֮ǰȻͻһ˷䣬ֻûмԬ٣Ǽһֽ
һһ¼ҡ
ֻֽôֽ֣滹һֻ룬ȻԬԸġ
ȻЩؾӵ˵ҪһºԬȥսǣһʱ϶ҪúõԬٵʵģȻؼҿҲá
ڻϢһ֮󣬳Ȼͺ˵һ»ǿԺô˵ҪǸλβ
ҽѾΪĵȫ׹ߣȻ˶ļ䣬ʹβҲֻ֣һĴ̼˵ѨһЩѨŽȻһ̶˺ܺõĴ̼ãЧȻ̫ԡ
ܹ黹еЧģʱŸƹеЧɾѾܲˡ
ȻǾͺǺʱܣֻҪƻָЧܱȹٶ񻯵ٶǾܱ֤˲ɥʧȻЧ󣬵ȻǾԺƵʱͲַԸ
ͨ˵ƣȻоʱٸƹҲ̫Чˣ͸ҽԼϽ˵һ֮ʱͲٹˣȼƣԺĻǾͿ˻ָЧ
ҽȻûۼȻƵḶ́ͨȴ׳Ȼ˵Ĳ٣˵ֻܼˣҲû˵ʲô
ϽҲͷȴϣȻʱȱ뿪ǣҲϰ
ȻûԣʱҪھæ鱦˾顣
ڶԺ뿪ʱ򣬳ȻûٿϽרˣϾϽר̫˼ضҪݡ
һۣȻŵҲǾƣȴûôˡ
СջûϺϻ˽ϵĺȻԺ֮ȥ
ӵĵ绰Ȼֺ˵һ鱦˾顣
Ҹ绰
֮һҲͳȻ˵
ȻȻ֣ȴҲûʡ
ϵʱС񺽰ʱ仹аͷѾ·ˣȵʱ򣬳Ȼڳš
˰ͷʱҪˣȻ³Դ˳ڡ
ûãڴ½½߳һȻһ۾Ϳ˴ŴīС


672 ǲ
ŴīһĴɫԲʣûдѼñԳȻһ۾ʹȺ˳
⵹ǳȻãǴӻŮȻܶ࣬Сʵ̫ˣվһѵŮҲ˵һ۾ע⵽ЩŮֻҶѡ
ֻǼ첻ڳȻСȴԽ޶ˣԿС֮æӭȥ
ֻеСԸģһȺӡ
СڴһҲƵ˳Ȼϲ֮¾Ͷֻ֣һעһСʹ˳
ȻڳڴڳСȻӭȥֵһ£ôôຢӣ

СûȻشȻȰѳȻСһʮһŮȻԸһȺӽˡ
ǸʮһŮСķԸ̹ɵؽеá
áպáֺá

ŮһȺȻǺСϡ֮Ҳ׷׸ŽֻǽеĺңеžͺǽСպֺáƵģеĻŵģ濴Ǻϲˣ·˷׷׿˹
֮ȺҲͶ۾ųȻ
СҲժīЦӯӯؿųȻ
ţҲá
Ȼ޵ӿ̲סҪǰһסôຢڵģҲֻסԹԵȺͺǴк
ҺСĺӣǰϺѧͰǰϺ
ȳȻͺǴкСŸ˵ǰͳȻֻǸ˵ͻȻһˡ
˶תͷȥȻҲվŮˣŮСĿҲͱСôһ㣬һһλܶׯ긾ˡ
λŮ֮⣬߻վŮԣһܿӦֻǱڶѡ
ԵǸֻСһٸﻹһ˯ŵСŮעûСŮϣڶųȻŵģ׼ȷ˵ӦǶųȻСһ˫ֿŵġ
ԭСǰͳȻ˵ʱȻûһȴ֪ס֡
ٸŵֿСһȰֳ˳
ȻҲЩΣСĹϵˣš
ȻСáСȻе㲻˼ȻҲæȻΧ
á
Ȼ˾͸æʺãһʱ֪γƺԷɴҲͲƺֻʺˣʺŵʱﵹ̲סһ£ǰŮģ仹ǳ࿴С񶼺ǽûƵģȴû뵽ȻС˵ǸϵõСá
Ǹ긾ؾСĶˡ
˳е񣬳ȻΪĸŮأȻǣǽá
ССõҲûȻɫֻǴһ֮ȴľȻǰɣҲǱʲô˼һģֻҪҷ۸һΣҾҲڹڴȥ
ȻСС˵⻰ѾֹֹǾˣ˵вҲΪߵ˿ͱˣǷҲ˵ãȻȴûУû෴ͦˡ
Ҳֻвҵ˲ŻᷭΪԼŮ˵ĻǾԳȻ̬ҲΪС
˵ԭͺܼˣСС˵⻰ϿСһҲ˵ϿɣӦ˵ϿС񣬶ȻŻ̬ȵģҲпԭϾǰûӴ
ԳȻҲû˵ģֻǵ˵ͷ
Ȼľûʲôɫ仯ҲûӴЩ¾ظƱССöԳȻĵһӡ󵹻⡣
Сۣ۸ֵͣ竡
ССöԳȻĵһӡǹء
Ȼֻǹ˵һأЩȻҪСҪá
Ҫڼ֮ͥǾͲˡ
ͷӦ˳ȻҲ˵ʲôˡ
ΪССøղ긾ǰվŵСȽСãҲͽ긾˵ȻҶá
ȻԾãֻǶԷȴûʲôӦֻĿתĶ
ȻЩΣҲֻӲͷƤ俴ţǼεӣССúС̲סЦ
ȻΪСĶҲ뿴Сεģܿͷе㲻ԡ
ΪСλÿܲԡ
ȣԾ
СĶÿ񣬿˵˾ȾͻǾˡ
ͻȻż˶Ѳ¶СĶǵһμ棬ôء
ʶԼ
ȻЩ룬ȷϵûмԷǶԷǰ֮мȻҲġ
Ӧþϴˡ
ųȻſţСλþ֮У촽Ҳ΢ƺڻʲôƵġ
㣡
ã
ССҲ˲ԣȻҲֵ֣ؿ˿ͺ
㣬ʶСӣһԷ;˹ССüѹŵʱֵؿ˳Ȼһۡ
ȻҲƵúܣС໥Ŀ˿Ҳ˶Է
û¡
СλջضųȻ֮ǶССҡҡͷ漴ֿ˳ȻµĿ˿ȻųȻ߶Ҳ֪߶ʲô߶֮ųȻʵӣǲ
⻰һССúС˶ʱסˣȴΪһ˯ʱСѾ˵˺ͳȻ֮ѳȻǾСüȻģղûųȻʱ˻ųȻģҰѳȻܸʱҲ˳ȻֵģҪ˵ûסȻȻǲܵģȻʳȻǲ
ɾͺİ˼໥˵ʱ˼Լָˣ˼ǲһգⲻǣ
ȻССûС񶼲ɵӣȻҲǵĶͶÿųȻ鲻Ծһͬסĵط
ȻҲһ£漴׼һԼճ¶׼ڵʱȴͻȻо仰ôôϤأ
ƺǰҲʹԼʵҲԼǲ
ȻеȻˣžͻһ˭ʵԼûãʲôطʲôʹԼ
ڳ塣
ʱڳëϼӹѡëϴӳʱֶһʯſڵЩʯ͹ȥ˿ȻǼԺСë¯õˮһйëϣȴмƷ伦ͻƣǿˮ۶Ӯúó˿ģʱΪˮСë¯Ȧһء
˴ͳһԷ֮ǲ
õˮ۵Ĺ̺СȤԳȻһֱڻѵʱǵһŵġ
ôôɣ
Ȼﲻе㷸ֹһλϴˣΡҶǼͻȻʵģŵʱҲе㲻ԡ


673 
񲢲˵ʲôȫôˣгĺС񿴵ȻڷֹͰο˵
Ȼͷģֻ̲סСĶ˵Ǹе棬Ͼǲ˲ֹСĶһ˵Ǹ˳õȷеҪȻʯ˺СĶöһǲģһ˸о񻹿Ǵ˸о˵
С˵Ҳ˵ʲôЩŲһЩĳ˺ĳǳеĻǳ
Ҳһǳ࣬ҲϵĳƣʣЦݡĳϵʻЦݵʱͲԾ뵽һˣȻ˵˳е
Ȼֻһָй٣ͺñǹڵĺܶ˿˺ͺ˵ʱЩ˶һһ㡣

СĶøģʱСĶǲȻﷸֹʵĻش⡣
ʯ˵ķӦһģһΨһһĿܾˣΪķӦҪһЩʯ̬ȴܵȻ
źʯһʧطôճ¶Ȼ׵֣׵ֻĸ׵֡
Ȼûеõ֮׵ԼһЩò׳
ȻȻԼĸ׺нĵطһһĻش⡣
ƽòȻһҲûͶԷΪϣȻҲƽǴҶ˵ĸ֥
ûеõҪĴ𰸣СĶȻǺʧȴҲʧ˹һضųȻ֮⵹Ҳٶˡ
ȻΪҪԼȻ͸˳Ȼ˵ǰһѳú
˵ŵʱ򻹶ųȻһ
ٽŲóȻССúСʹǸѵ
ǸʱѣǸʱûؾϵ£ûж˵ֻ˵Ǹʱʶѣѵʱ䵽ĵطһʱ䣬ٺ͸żһ뿪ȻǾҲûϵ
СĶø˹ϵƺҲܺãǷһֱڴˣֻ֪Ҳ֪˾һֱûдϢ
Ȼ֮Ҳû·ˣ׿ɴûȥϣܾ˳еɡ
ϧû˵ѶϢҪȻȻԷ˳õжѾ˶ʮûСĶüǲ
Ҳûж˵ʲôˣСôຢֻһȻµģСǻ˹˾˿˴ӡ
ȻŰ͵ѾźõĵطȻȺǰ˺С񵥶ദĻᡣ
ţСȻ䱱ǣȻǵ·ɻʹͷֻǹ˹ٻ̳
˵ʶûôദģ˵һ̳ˣɴˣȻֻȴҲС
¥װ꣬СջǸȻѡ¡
ϺСȻﵹҲг£ǴµʱһȻġ
̳̳Ȼ뵽˶ԾĺԺƺ⸽ûԶӻ뿪ʱ缸֤֤Ȼû֧ƱĺԺԿȴһװˡ
ѾϽ˵ԺԺסˣȥĺԺֱס˲Ȼרõĺ׷סܹûмҵĸо
뵽ʱ򣬳ȻͺС˵һ£Ҳ˵˺Ծй־ǵֵܵ顣
óȻû뵽־Сմ˵ݵĹϵĶӣҲ֣ҵϴȢĽӡ
Ȼ֮֮൹идǵȦ˵СС˵Ҳ
С֪Ȼͺ񻪵ĹϵȻҲ֪Ȼ⼸ǵ壬ԵҲû̫ĳԾ
ȻܹǸȦӣȻǺܸ˵ģȻⲢı⣬һЩ߳ŭҪԸȻʱҪ˼ɵȻЩֵܡ
Ҫ֪ȻԳȻ⼸ֵ̫ܲ˽⣬ȴ֪ǼȻЩֵܻ϶ǸԼٮٮߣеǼһѾܴǼ﷢Լˡ
ȻȻǵֵ֮ܶ鲢û˵ȴ˺ܴѹ
һֱڣΪβҰͳȻ˵µľ˻Ǹֻһ˶ԸȻǸ˵ȨҪԸȻֻһ仰óȻеŬΪС
ȻЩֵڱ֧ȻͲõˣõҲͲżˣֻʱ濹ˡ
Ȼ˵ҪȥĺԺСȻȻͬ
ĺԺĵַڱǵĶͬҵ߹ոҲ͵ͬˡ
Ȼһ߿ųһߺС˵Ż˵СúͶüʱ˵˸ղŵ顣
Ȼ̲סʯ˼ҲǲС˵һ£С˾ҲܳԾȻղþóȻһ˳ҲûôϣϾúǸ˶ʮûˡ
Ȼһ˵ȻҲ뵽һΪûʲôˣ
Ծ֮ȰοųȻҪˡ
һģǺðɣ㵽˷㡣
˶ͬʱСӵĵ绰˵ҲҪƺҳȻġ
˶Щ֣ҲֻܵˣȻ˵ûڳţߵľǲ٣ǰ治ԶǶıЭҽԺַԶһ㻹Ԫʾӵȵȡ
ʱ䣬˾ȥЭҽԺַ˿˵ǡӦ˵ǸܣʵҪǿĻûʲôÿģЩطҪǸһŨصıĻϢʷĺظС
ղڳǱߣߵǲԶ˸ЭҽԺתһȦͽӵĵ绰
˷ص߾ͼ˵ɫǺܺÿ


674 ĺԺ
ɫÿСһôˣȴ϶˵ֻǰ˵û£ɫ
ȻС˶Щ֣˵ȴҲ޷˵ʲôֻһȥӡ
ҲûԸĳֱ˳Ȼĳ
۳ʻͬڣͼһµĴŵĺԺֻЩΧĺԺ󲿷ֶĽ˾Ƶ꣬ݣֲ꣬ԼһЩɫ̵ȵȣֱ˴бͤĽ֮ûЩ
Ҳͽ˾ǵױڡ
ﵽǺͬӣשߣլԺſڵʯѿķ϶ɫ̦͸¶һ²ɣĸоȴԵþǷʮ㡣
ڱȻѯһĺԺķλԽ˱֮Ͱվָķ򿪳ʻһͬڡ
ڷˣȻסĶǷǸ
϶͸ȻĺԺﲢһףٴĶڹҵˣȻܶ඼ʹãȻڹҡ
ȻĺԺ϶͸ʱ򷿲֤ͻ֣ĺԺ϶ôģƺй¡

˵Ͳò˵һ¸缸͸ˡ
Ⱥһ׵ɽıΪ˵ϴ磬񻪳Ȼͬ졣
ױֻռʹﵽǧƽȻѾ˵ǱˣӦ˵ׯ԰Ŷԡ
еױռؾ͹ˣûױһģطķ۲Բ˵
ȻȻ֪ɽıǶ٣һǻͷӽЧͼҲܲµóķ۾ۡ
һ׼Եׯ԰ıҲҪ˰ɡ
Ȼ϶ĺԺˣĺԺھǵĺԺﲻģȴҲԲСˣռһǧƽ
ȻԱĺԺ˽Ĳ࣬ȴҲ֪ĺԺھҲ򲻵ˣСƽĶҪǧˡ
һǧƽôҲôüǧ˰ɣؼĻҲ򲻵
ž͵ͧ͵˽˷ɻȻļ۸Ҳ̫˽⣬֪Ƕǳĸ
ǲͧ˽˷ɻҪǧˣֻǲġ
Ȼģһһֻһһƿ
Ƕ͵ֵߣȻʹˡ
͵ֻһӢġͧܺ˵ǳӢȦ֪Ҳ࣬Ȧڵȴ˲
ӢдԵĻ֮һܣΪļҡļҡơĽܡ
ӢйŻɵĿǰڲݹݲصĳӢƷ50ɢƷǷëǣִӢƷΪ֮ģоα֮ɴˣ漣ֵǡ
籱2010ڱķдᣬӢһůͼ7280Ԫɽ
ΪӢɽˮƷ¼ɺعڣһ¶漴ؽĿ
ֳӢůͼ2500Ԫģְݵĸ߷ӼۣѸ5000ԪʱľҪڳڵλؼңм۽ܣãȫĿҲŲؼҵľǰƶվʮغϵľۣӢůͼ䶨7280Ԫ
У۳2009괺Ӣļ麺ɽۣ1.12ڡ˼ƷΪղؼǧɲأΪسӢƷѵһơҾۣձһλʵǿĲؼС
2007йεչġͼǱΪ֮ǰĹֻһǧңûʼ˳ǧԽǧļ۸ߡ
ҵʿƣӢġͼٴĵĻ۽10ڣճɽۻ򽫴ﵽ15ҡ
ɴ˿ɼӢ漣жֵǮ
ͳȻĻƿһɣɵļֵԲ˵ȻͷŵĻмƬɵĴƬġ
йԹžմɹӢеԭıǴȫйǴҹĴδΪףٴֻֽжʮĶ̶ʱ䣬ΪƷ䣬ΪɫΪضĹ߲ʷ׳ʣǳΪ̫֮ʢҲᣬھĹĹм٣ʹΪϡ֮䡣
ڣȫɴƷʮʹһƬҲֵ޿ĴʲƸСмҲᣬһƬ˵
͵ֻ͵ĻƿûԲùƣһҲ֪ǾĻ϶ĳ۵ģϧ۸Σؼǿ
ǰʱԭЩ䵽䣬Ȼܶ˶˳඼Ǵ󸻺ͷֻҪ־ΣȻǾͲóˣһԺЩֵƵƷгֻͨԽԽ٣ղصĻȻҲԽԽˡ
ǴղؼֵϻǺĸϣȻ϶Ҫúղ䱦ġ
Ҳ˵͵ֻ˵缸͵ļȻкüˡ
͵ǳ˳ȻΪ͵һ׼ȷ˵һʯ
ںĺȾУȻӸ缸Ҳ˽⵽ĵǷ£Ȼڸ缸İӵ˹⣬Ǹɴܵ޻ȥˣ˵òҲ֪ˣ־һʯܲò
ΪҪͳȻһʯȴΪԷӺ˵ȻҪһ鱦УҲͳȻһʯ
˽˸缸͵ļֵ֮󣬳ȻȻѾ˵Ҫ£⻹еΪ飬ϾЩﶼ̫ˡ
ܿ񻪾ʹɻ
ȣ񻪸˵Щʵ缸ûԼױǺ񻪺һһϻ￪ġ
ȻҪռ˸ͷ
ǵıй滮ģ鵰Բ˵˵ûݱĽˣݱĽȥҲײͷѪ
óŴȻкܶϣǸǺүүһϲµϣҲͰš
Щһÿһط֮󶼻һֻ͵ĸһЩϵ
ױǷָú˵ġ
϶͵ĺԺ񻪵˵Ǿ϶ʲô࣬ĺԺࡣ
˵϶һǴ󲮣ЩǸĻˣΪʱܶ˹ʾӶ̲ˣ󲮿͸оʹģʱ˺ֹܶ£ûǵģһ֮¾óеļҲȫĺԺ
ʱµĺԺССҲжʮףЩ˹ʾڳױ󲿷ֶ黹˹ңе͸ѻǽһЩλʹãЩȥĺԺ϶Ĳҵ
͵ͧ͵˽˷ɻݺ˵⹫ģ񻪵˵Ǿǲ
ﻻͧ
͵ŶҲǴӼóģȻҲĸ˵
񻪻˳ȻôʵõֵҲ϶ĺԺֻʹƿ
Լ͵ıڲŸոոǺãҪסȥҲüʱȥˣ͵ͧ˽˷ɻǸԤµģȻҪõȻҲһʱ䡣
ĵڷأȻҪǾԼȥɡ
ôҲֻĺԺֳɵģǿŵġ
ҲóȻİõĽõʵʱ͸缸ĹϵʱȻûʲôϰˡ

ѳͣ·ߣȻСԼӳվһĺԺĴǰ
ĺԺŴ󻧣ſڵǳɣſʯʨӸ쳣
ȥɡ
һ£ȻóԿ׶С˵
СͷȻȻʹ˴š
ĺԺĴţҲʵľƵĴţɫӻ
Ժͼɫ߷װһ£ֺתɵӰǽͽĺԺǰԺ
ƬĺԺʳǺ͹ӼûԶǰǴٹ˵ĸۡÿԺӼǼԺӡ
ǰԺֵм˻ݣߵĳﻹ˽㡣
óԺﾭ˴ɨʰĺࡣ
϶ǺͳȻ˵ˣ˵ǰһרҵļ˾ÿ¶Էרҵʿǰɨݡ
ĺԺȥװ޹ûд󶯣ֻ˸ŽӵһͰװһЩִʩЩִʩװҲΣһҲûӰ췿ӵЧ
ȻСǿǰԺȻֿԺԺ󣬻˴԰ԺûȥˣΪԺӷڶ߻С͵ĺԺ
֮󣬳ȻоǺܺãرĺԺװЧܺζ
˵һԺװ޵ݻǲŷݣȻȴǺϲģΪоŲԼĸо
ǰĺԺװ޵ĺܼӣȻӲǼª׼ȷ˵Ӧ˼ݻ֮˼ָɴ䣬ָоͺվԺһֹĸоƵġ
ҪǼζŨ
֮СȻҲϲرͳȻһʱﰲҵĸо
ȻСŵʱҲںţֻһֱͷû˵
ȹ֮󣬳ȻСҲͷֱɫɫֲÿ
Сǲµô£Եûȥôˡ
ǳȻֵĺܡ
Ȼ֪ܴ̼ˡ
ĺԺоҲֵüǧƵֵȻģһĺԺطȻҲֵֻǧ򣬵ĺԺʲôط
ȻûпǵĺԺλöԷӼֵӰ졣
˽ⲻˣȻĺԺֵһǶٵġ
صǣԸҲֻǧıסţסǱҲûɶ˾±ȣǧıͳȻĺԺһȣɾ͡رղ鲻þǱǮֵģòס
ȻȻ֪еԭġ
ĺԺС˵ȥԱȫ۵¿ѼȻûʲôҲͷ
ȫ۵£ԺúȺ֮ԥԥ˵ϳȻ⡣


675 ˾
Ҵ㿪һҿ˾ûȤԺúȺ֮ԥһ£˳Ȼ
ȻС˶һ漴СͿʵүү֪𣿡
֪˵绰ͷɫǺÿһЩ˵꣬Сŵıû˵ûͷӵĵͷҸҸ𣿡
ǰ̫ңͷӲҲ֣ڲһˣѾ˶ú̿ҵ٣͸öԽϡˣ֮϶˾żʱҰذ˭Ҳ˵ʲô
˵̲סԹѣҪͷӽֹʱˣڡ
֪ЩһЩԱΪͶʾͰѱصĽһЩϡ޳˰͸ʿй缶󼸺С
ЩȦռйҵڵš̬صƻرǼûѵصľͿ󹤵˿ֳ⿪ǹɱ˵顣
Ȼ󣬹һ߶ʽƣһſԿԴĿǹ俪ɡ
Ǻ£ڹûиߵʹõʱ˶ܿ˶ȥȥˣһЩƫԶĹԱǸɴԸ
ʱ򿪲ɽͼǮûʲôҵϵǮͰѽõˣҴ󲿷ֻҲԸֱӰѽתһʹѵĳƱˡ
ҪŪײˣʱȦڵĺܶǶɵģһЩСǽԭʼʱĻ۵ģڲеĴеĴҲֻ
ʱĻ˵Щˣ峤ܿɽ֪ҵʲô̶ȡ
ֹǽ󣬻ĽúϡˣֱԽԽ࣬ȻԽԽʶеΣû˸ˣҵȻûͳһĹʩ
СͷԼĻͽ˵һЩطѾʼ˶Իƽҵ٣һҽнȿԴг٣Ȼдʽ𡢼ȫϲĿ߲߳ò֣ʱתü۸ȻµһʵмĿ˾ʱܳչЩԴȻǿ
˵ҼҵٲӦý뷴ӦģһҲзһ棬Ҷһҵ٣ЩͶ͵˰©˰ϱ׼Ĺ˾ȻһصĴЩһҵչĹ˾ȴһܴĻ
ƽҵ񿪲ɽȻѾżżֻ˵ģŽ۵ԽԽӪҵУرȫú̿ҵϣڽӪúչ֮󣬴׬Ǯúϰ뿪úת֮Ҳ뵽֮С
ҵеĴ󲿷ҪôʽޣҪôǼأҪôǻ߰ȫϲأٻǴǳ󣬶һԻƽҵ٣ҲͽЩ˾˳ȥ
Щ˾˳ȥЩʵмȫϹصĹ˾ȻǴ
Ҳǹٻƽҵԭ򣬳˰ЩصĹ˾ȥҪԴͳһ
ô˵ҲȻ˶ôġ
һвһģʽ棬棬Σؼʽ
ǰϷҩ⵹Ҳ˲Ǯ˿һҩҲŵˣͷɢʽ𲢲ࡣ
ҲųȻĺԺܴ̼֮ԭ
ϳȻ֮ǰʵѾ˼ǺһˣЩһ˵ʱҪ׷ҡҡͷЦ˵˼ڶתеģһͷײȥ
ȻûԸһɡ
ͱЩѴ̼Ĳᣬּ˳ȻĺԺȻ̼ˣ⵹Ҳ˿׼úõĴһˡ

Ȼ˾׼ģȻ˿ԴҵǰͳȻ˵Ͽ˾ͼƻ
ú̿ҵٲǽú̿л𣿻ƽҵٵĻ᲻Ҳл
ҪԼһϻ￪˾ǿ˾ȻǺģҲû˵ʲô֮ſ˿ڡ
ȻȻú̿ҵͿҵ̫˽⣬ȴҲ֪ҵú̿˶Իһʱúϰʧ˵ҰУǻ߱Ͻ˹󣬳Ϊֺúһֱ֣֮Ĺɷݰʽ𳷳תͶҵ
ƽȿԴҲ˵Ļڽһɾǹײˡ
еú̿ҵлˣֻǹҶһ׼Ķϼ沢Ȼú̿䣬óЩҵҲѿסˣЩܴ굫ûҵû·ȻԶ˳ˡ
е֮ԱǵĻش˵⻰Ȼڸ߳ȻбģЩûĲһ
ȻЦЦȴǲÿɷҵȷǱСȴҡ
ϴڻϣȻͿڵӲùܴңȻ˵ġ
ȻȻҲûȥġס
ƽҵ϶ú̿ҵһģú̿ҵó׵ʩҪǳߣƽҵЩС⡣ԸҲָ֪νġ̨ףΪóȻģֽ˵
Ȼͷ⻰ǲ١
˵ʵ飬мĶģ⵹ĹǱгһҿ˾Ĵ㡣
ԭأȻϼǸɽԭ
Ȼûп⣬ڳȻܵ̽£ȴ֪ǸǸ
ǳȻֵģȻѿȨõԸС
ֻȻڹҷſ俪ɽƣڹҪɽȻǼ鷳顣
ǳȻѾ֪˽λá
óȻֵ˵ɣҪȾͱһӵиʵĿ˾ȻõλõƬ̽Ȩ̽ȨѾ˾ˣҪôչҪô̽Ϊ̽Ȼ֧俱ѡ
ûƬ̽Ȩ޷Ƭпģ̽ȨܶƬп⡣
֮žǸݴƿɹģȻ󱨸Դ뿪Ȩˡ
ȻȨôõģ̽ȨڿȨ̽ӷطĽ󣬲õȨ
˿Ȩ֮ܶԽпɡ
ȻҪõĿȨǰҪһҾһĿ˾ʵҲŪ˾Ĵ㡣
Ȼֻˣæ鱦˾˲סȥŪ˾ԻƽҵпֵĵزǾ֪ɽĳɱǳߣҲģܿһһֱҪͶǮ
ȻȱľʱˣǮͶȥһ滹ȥ飬ǸûдȥɣҲֲˣԺڳȥɡ
ȻŪ˾ֻΪǸɽģﻹ뷨ǶԺˡ
ȷʵ˵ĻǰɵȷһõĻᣬرʧȥᣬԺҵϼˡ
ֻ¿¿ײȻ˵
ɣҶҲ̫˽⣬ʱ˽һ£ǱҲ׼ţ׼ȷʵеĻҾͺһɡ
룬ճȻһش


676 Ȫɽׯ
õĴ𸴣Ҳ뿪ˣ뿪֮󣬳ȻܺС񵥶ദˣССҲ֪ǹĻӲǸС˼绰ȥ
СȻֵĲᣬȴҲֻȻȥһˡ
С񣬳ȻЩδĸоͺǻкܶ໰ûüС˵Ƶġ
ʵϣҲȷкܶ໰ҪС˵ֲֻ֪ò˵Ǹ˵
Ҫ˵Ȼޱޱˡ
໥εĸ飬ԼСرҲסС񶼻֪Ļɻھ͸С񣬵Ļ׼С֪֮
ȻԬ֮䷢ϵǺޱޱŮѵĹϵ˵˾ˣĻǹֱ˻ǹ
ػһ·ϣȻ⣬ȥҲûʲô취Ҳֻҡҡͷʱٶˡ
ȿʲô취ãûеĻȥС
ȻҲֻ

ȥԷ·ϵʱ򣬳Ȼͽӵĵ绰˵ʱĻһˣԺСֿ֮Ϳȥ˻
·ϵʱͻȻӵ˺񻪵ĵ绰
ôûȤ֣óȻеǺ񻪸绰ĿľȻѯûȤȪɽׯġ
˵ȪɽׯеǸȪɽׯ˵ȻȪɽׯԵֲǳصнӴеϲȦӾӴģ񻪵оסȪɽׯڣɽׯϰǺ񻪵ͬѧȻҲһΡ
˵ͬѧҪȥⷢչҪѹڵĲҵתֳȥ
ȻһҲĶˣһطģܵЩսǻڽǸСֿģȻסǸСֿﲢӵһֱסܹǲʣǱڿҲ϶࣬رԺйԽԽס
бһֱסôıҲܲ㣬Ϊ˶ȥסˣɽׯĻͿɽׯڽرʲôİѱıתƹȥֻھͳˡ
ʱȫ԰ɽׯԼеĴӪ
֪Ȫɽׯɲֹֹһô򵥣ĻԳȵȣȻȻⷽȴ¡
ܲ׬ǮһҲû⣬Ҳûָ׬ǮԺɴ಻Ӫҵֻǿš
磬ͳϰ˵һ˵ҪˡȻ˵Ϳ˿ڣûȥѯʽҪʽ
Ȼͷżʮʽûȥ⣬ǸɽׯϾĶ߳УֵǮֵǮء
Ȼ˲ƴֵԭ֮⣬ǸϰȻ죬źϵڣȻôҲġ
ãҺ˵һ
Ҳûô⣬Ȼ˵Ҫûľ͹˵绰

á
ĽӴȻһĶϹʺãŮҲӭԳȻʺãȻͷһڲڡ
߲ڵٴȴڣ˵ڰ칫
ȻԻ̫֮ǰҲûȥٴٵİ칫ң֮ȥ
ŮȻԸ·
ˣһ¡ٴٵİ칫ﻹˣȻкһ³ȻȴûˣӦǹϵĻһĹϵ
Ȼһͷ͵شǰӸµű˵Ҳɫû˵뿪ˡ
ۣãղżҰźǷʮ͹ˣţ֧ƱˣһкųȻһߴϵİóһ֧Ʊݸ˳Ȼ
磬ûʲô鷳ɣ
Ȼûȥ֧Ʊһ£ȴע⵽˵ǮżңźȻ֪żô£ȻŲͬ塣
ﲻ˵ʲô鷳
Ȼȷʵûи鷳Ű֧Ʊ˹
ˣϵļ߽ģ鱦еļҺʺ˵һˡ
һ߶ԳȻ˵һӰ칫ĹóһصĲҶҪȻݲ衣
á
ȻҲûôһ˵ͰϵǸļ˹
ſ£Ȼе鱦еϰǹждĸӰ
֮ô˵ȴΪд̫ϸˣ鱦еϻ鱦еԼйĹϵҲ˳
ͱ԰鱦Уǰ鱦е϶ȴ鱦бıԼϰļͥϵϰм˶нܡ
Ȼݲ赫ҲڿųȻϣȻı飬ֺ˵ôɣչ˾߸Ҷˣ߸רҵģǹ˾ԺҲ߸硣
ȻȻ
߸ǸͶʵģֵиŶӾרҵġ֪Ȼ߻̫˽ԽžЦŸȻһ¡
ȻȻ˵Ҫչһ鱦кΪҪߣ߸ͶӦþǸ˾ͶʵģĻͶ֮ǰȻҪúõһ˾ĵϸ
˽ô£ȻҲͲˣŷֻʱֻͻȻóһȴǲܻġ
ڱнͻȻ绰еǵϣȻѾͲܻ˵绰˵Լˣʱ˵˹͵ʡǿȵʡȻʡǵģ˭֪нͻȻе˾Ҳûȥɲܼҡ
֮ͨ˵仰Ȼɫٿһ䣬Ȼæʵôˣ֪ɣ㣬ȱ𼱣Ͼ͸Ϲȥ
ôˣۡβԣȻ˵绰һ¡
һŻʱͻȻε˹ȥȻüͷ˵˵꣬վ˵磬˰Ҳһȥжĺ࣬ʱûУеĻͰƱ
ãû⣬ûеĻ˸㰲˽˷ɻȻôһ˵Ҳû̾ʹ绰
֮ûֱӰ˽˷ɻȴΪ˽˷ɻҪ绰չܻҪչܰź߾Ҳһʱ䣬ʱȥжĺĻǻȥɻȥġ
Ȼû˵ʲôʱûȥжĺ౧ŵĴûеĻ绰ͷùͷŵġ
ʮԺһˣڸϹȥܸϵϡҲ֪˭õ绰֮ͶԳȻ˵
ǺáȻһҲɣϵʰһ¾װԼİ·ʱĻͿһ¡
߰ɣҿȥ˳Կ׶ԳȻ˵
ȻͷҲûϾԱ·죬ָȻҪ鲻ʱ䡣
Ѿ˳Էʱ䣬ûô³˼ʱϵ˻
˻뺽໹вʮӵʱ䣬Ȼõ˻ƱȽ˻Ȼָܻ˸绰ûһϾͿԿܲõĲСҪȻôʱ˻֪ôͻȻݿء
ְοһܻȻŹ˵绰ûһȥжĺҲ͵ˡ
ɻ֮󣬳Ȼӷһ鱦еϣ߸Щϲһҵģ߰˼ҵģегģеȻûתֵ˼ȴȫԽǿչ
֮໥һȽϣȻҲ˵ףѡһһҪ롣
Сʱ֮󣬷ɻҲͽ䵽жȻһ⳵ֱӸ˾һǧǮٶȸϵʡҽԺ
˾ǮҲһСʱ·Ӳֻ˰ͷʱͰѳͣʡҽԺſڡ
Ȼ˳ͻ𼱻ǵĳҽԺĸ߸ɲ˹ȥ


677 Сҽ
ϵػͼ״ҽΧŲĸͲܻĸŮȰ˵ͬǩ֣ȻŽôǡ
˭˭ģܲҲڣŶĳȻѵһҪǰѳȻȥ
ܲλȨȻкܶǲȶ֮ǸܲβĹؼʱеӵĶţкܶԱ绰ѯѯʾһ¹ģȻǼܲģǶҲػдѯһ»ǵǼǸһԼ쵼
ڲܲȻǰѳȻĸԱĲ֪ûִˡ
ôˣ
ȻֱӰһߣ˲úͲĸкɻ޷Ӵ绰⳵ϵʱܻһ绰û˽ӣڻ֪ʲô
ŵʱתͷһڲϵĲֻܲ˿̵Ĳܲ˫Ŀգɫ԰ף촽࣬ģ֪òᡣ
ɽٳ߳ƵĲܲĲħҲ޵ֻֿ֮εڲϡ
ĸȻǱͻȻجĴĲᣬҡҡͷȴʲôҲ˵ˣܻҲ̫ãȻĵɫָһЩǿ˵˵Ѿڱ̿
˵žͽϵͬݸ˳ȻȻ״ҽ˵ҵܵܡҽܳȻȻ˵ֻҪܵͬǾ
ĽܣҪʳȻĲܲ鵹վһ߲ˣȻ㲻ײܲʲôʱ˸ӡ
Ȼɫʱͱˣû뵽ܲȻֲֲҲΣڻԵǵҲΣڻǶԵľͲˣҲβֻӻ
ܲȻˡ
óȻɫһȻԭҴҵĴӾǸϹΪɶǿԼܲܰæġ
Ĳǰ֢һᵣʲôֲһʱȴûס
ֲǰûӴڴгŵģǰβķȥȻǲеģĽȻβȴ޷ʧ
ҪôȻһüͷһһ߿һͬ飬ͬȻǿʲôģվҽһƬӦǸܲĵƬӾҪ˹
ҽƬݸȻȰ˵ܲеѾ񻯣ٲʱΣա˵꣬ƺΪóȻİȫģֽ˵ܲҽʦԺƸרҿΪ׽ڣ׽鰩ΰʵȨרңҽѧԺʡҽԺѧϰڿٴʮ꣬зḻٴ顭
û˵ͱŶ˸ˡ
û׼ãһ״ԼĪʮҽһߴſһߴüͷţ󻹸״ӵġ
׽ڣԺȰ˵ųȻҽͽΪ׵˴кղźͳȻ˵ǸΪѵؿŶ˵ܲļûǩ֡
ôһ˵ſ׽һԺͿ˲ܲļܲȫʡĹñӣȻҲģȻҷ
ǿ׽ȴ⣬ҶԷȻҲǺƢˣһͷ˻𣺡ôǩ֣֪ϵԽþԽ
ԺڵļҽԿ׽ڵķȻǶûô⣬һǶ֪׽ڵƢ˵ǲܲļˣǻ˲ܲǼҲҷп׽ƢԭȻп׽ݵԭҪ֪׽ȻʡҽԺƸڣͬʱǹҵıίԱίԱίԱɶʵġҽûٽӴ쵼ˣȻҲûѲܲ֯
׽ڷǶûгԾղȰ˵ܻͳȻҽﻹͦܲǾҪ­ȻڵҽѾս˺СȻźܴķգԲܻһֱûͬǩ֣ǻ˳ˣǩ֣ǲǣʡί֯ʡίǻʡɲǲġ
˶ſ׽ڵķĵȴͻȻȻֹˣ˶һ£漴ҲͲĿ˿׽ڣȴ׽һ㵵ؿŶղŲС˵ܵܵ˵ġ
СҽҲڣ
׽ڼתĳȻǾһ£漴־ϲʵ
Ȼʵһž˶Էϸ˿ר֮һڵʱ̫࣬ʱЩרǶ˵ĲʱЩרȴȥˣҲʶҽļλרҶʶ涼û
ǣȻͷȻʵͷȴǸ߶ԷԼ֪ݡ
տס׽ڼȻϳԼݾû˵ģֻ˵ԼգȻҲ̸ܲ˷²ĿųȻʵСҽҲܲģ
׽ڣǽҵְɣҽƺʵǲҵԷһһСҽģȻʵǱŤĺܣҲ֪нô˵ģǺ϶Լĳҽ״ˡ
Ҫǲҵǿɾû˸ҵˡ׽ڹһЦȻųȻЦ˵֪СҽڣһʲôСҽҽزܲ㲡ʲôɣ
Ȼüͷһ壬ԷȻһһСҽеĹĺܣȻﻹмֲ뵱
ȻȴҲû˵ʲôܲˣܶԷô룬ȫԸȥεġ
ҽģҽҽĲҵܲҳҪΪ
ȻʲôҽԾ͵ԼΪܲԼ˶Ǳ⡱ġ
ųȻӻĿ׽һȴǲЩ
ȻҲû´׽ڻͳȻһԳȻҽ
ԳȻҽǷĺܵģҪȻҲȻҲ־ϲˡ
ռȻʱֻǶԳȻҽܸȤۼȻҽתȴͻȻ뵽˲ܲĲҽεΨһİ취ǿ
˵򵥣ȻûһĹײ˭ģ׽ϹûܱøˣȻҽչ黹ҰҽȻưģ뷨֮£ﲻ˼ֺͳȻһ˼ǲ˵ǽ뿴ȻġЦ
ֻǳȻһ˵˼³ˡ
һǳȻµС˼Ϊһҽ˵ǾǡΪ󡱡
ͺñĳȥ˻ǵزȻ˼Ҽǰ˵˵ЦЦġ
ڲܲڲŵģȻΪܲļ϶ܼŸܲβȴҪͳȻʲôҽ뿴ȻġЦͬе˼˲ҪɺͳЦҽ¡
׽ڣҲǸյ֪ܲȸҽһ
Ȼ׽ڵıҲ֪ԷǿʤҲ͸̨£ڶԼ־βܲûʲôգ˵ҪԷУԻǲҪöԷиĺá
˵ŵʱ򣬳ȻϰѸղǸҽݸƬóţȴѾýɨŲܲͷ­Ѱе


678 ûβõĲ
СҽЦˡ
׽ҲΪ⣬ͷʹӳȻӹƬָȻָŽû
ȻղŰѲܲԲɨһ飬ϧ˵Ĵ̫ˣĲλҲ̫ˣϸֱĻһʱ÷֡
׽ڵĽܣŰڹƬָλɨ˹ȥȻһ״񾭰סⶫѹż񾭣źҪѹƵģĤҲЩ͸ˣ滹ЩѪ˿ƺʱһ㡣
Ȼ֪ǼѹϻѵܲΣա
⼸ϸ߾ǲ˵ϵͳ˻ԲѾΪܵѹԭ򡭡
׽ڽŸȻܵȻ֪Ȼۿġ
һߵͷſ׽ڵĽܣһ߳ȻѾŰѽ̽ڲֻ̽ǽսȥͱһɺǿ˳
ȻһԵǰ֢ԭͰϸһģڵϸ˺ǿĸȾֳɾ͵ͬڹڸĸưϸʱ
˵˲ܲѾ˺صĵزǸܲ²һ¾Ҫˣ֮Ҫ˶೤ʱ䡭
⻹ɹ£еҽѧʶ˶­һǰ׼úµģһɹʻһЩ
ؼɹҲֻӻãȻгվα겻α
ȻųȻҲ׽˵˵Ѿ񻯣ĿǰҲֻӻĶ񻯣ֻα겻α˵ţ׽ھͿܷ˺Ͳܻε˵Բ˼Ҫò˸ͽһ񻯵׼
ղſ׽ڶԳȻĳƺ̬ȲסԺҽҲѲܷ˺ͲܻŪ˸ͷڶ㶵ؿųȻֱ׽ڸȻǲŰעڿ׽ϡ
׽ڵĻܻʱɫһףҲ̲סһ£Ȼ֮¾סȻ˳ڶɽȥһЩɫÿһЩ֮˳ܷҲɽһЩ
ղŲܲĲ飬ĸŮ塣
ܻɫ֮󣬳Ȼɿֵģȴץס֣Ҳ뿿ϡ
Ȼʱ˿̵Բһ֮ס֡
ԲڵѾ޷취ˣΨһİ취ǿȻôȻ뿴Լûа취Կ׽ڽ֮ͶԳȻ˵˵⻰Ȼڸ߳Ȼ˼ˣֻ
Ȼͷû˵ʲôȴʿ׽ҪƬһ£֮ʱüͷȻʵ׽ڣмɵİܱ֤ɹ
޷֤ɹʧԶڲ֮䡣׽ҡͷ˵ûаٷ֮ٳɹСҲܳ⣬˵ܲˡ
ѪҪ׽Ȼ֮ǰҲĶÿ˴ڵǲһġ
Ȼ˵Ĵڵٺ͹һģϰԼ¹ʵȻһ˴ڲĳЩλôС״ǾͲһˣñĳ˯ϰҲ˯˴ԵҰ벿ֺ벿Ȼǲͬġ
ҿ׽֮ǰļҲʧܵ
ɴˣ⣬׽Ȼȥʲô֤Ȼұ֤ٷְٵĳɹȴҲûǿˡ
ȻȴǳĬڳĬһ֮ŶԿ׽˵׽ڣ㿴òãԼķһ£еĻ
˵֮ǰȻŵĻԼްյĻÿ׽ڸܲȴˡ
һ߰ղ󣬿׽ǱߺγҲûգֻǳ֮ûķˣĳɹж󣬿¿׽ԼҲûףȻ׽֮ǰûÿ˵ǲͬģ񻯵Ҳǲͬġ
ȻղòܲڵʵĳĹƬԱһ£ֹƬȻĳڲܲеλãܱߵȴе㲻ԡ
бѹҲֹ׽ڸղŸָǼһ״ڰסġ
⻹мطȻȻ֪ʲô٣ƬȴʲôҲûС
ȻЩС⣬ȻȻȫڿ׽ʱȻ׽ھḻĻȫԱЩ⣬ԳȻ˵ÿ׽ջ̫ˣĻȻĽܲȴҲ޲ˡ
˲ǳȻˣǳȻȻûʲô˵ģܲȴˣһóġ
Ǿֻӻ񻯰ˣ޷ӸϽܲ⣬˻кãȻӻӻ֮أʱӵأԼȸܲһԵģðЩҲϧˡ
ȻȻ֮˵ҲԭģȻĿǰ֪ôƲܲȴͬзӻܲ񻯣벻òܲھΣա
ղųĬŵʱȻһֱýŸܲš
ʱҪƣȻҲǿеýУֻܰѽıԼա
Ȼĸо˽֮׶ڽʣųȻڵصʱõγֻһҲýŪ˸ְ
һı׶һְֻҪһֱάţȻõἷѹߺѵġ
ȻҲֻǶڣⷨȻҪα겻α
Ȼһ뷨Ǿǵ׶ȫ֮ͽ͸ڣȻڱٲһַڲ׶ɢ
ҲǸЩϸһֳ̣ɢôɢôֳ˵̵ȥ
̵ǲܲĴ٣Ӱ첻˲ܲ٣ȻҲ˺ܲˡ
ٽҪľǳ׵ĳЩϸ
Ψһ鷳ҲطˣǰĸưѪ͸ⶾǽİϸͲų⣬ȴ޷ųֻܽ
ܽЩϸָ˵ҲнĹܣؼǱ֮ϸȾֳ̫ǿˡ
ȻֻҪͬʱеıϸָ˲ͻϸܳȻƵģȻķӦٿ죬Ҳ޷ЩϸֳȵģָĻָǲеģӡ
ʲôӣ˵ֻûȿ׽˵ʲôղźͳȻ˵Ǹҽ̲ס˵
ԷȻ˳ȻĻ̬ȴ㲻϶ӣ֮ˣȻ׽ڶԳȻĳƺ̬˺ܴãˣȻ˵⻰ǺȥҲҪ⵽ǳЦѵˡ
ҵķӡ
ȻҲ˵һ£תͷܷ˺Ͳܻһ±ĸŮ˵̣㣬ܱǸûָҽԷ֮ǰһֱû˵ҲβȻ˵ûβõĲΪֹĲ˻ûβõġ


679 ڼҾ
ܻĸŮһʱȻҲ֪òųȻˣŰɣǰ˵˾Ҳû˵ȻҽϳȻôᡭ
ŰɣǶԳȻ˽֪Ȼ˵ٻͲ֪صˣǶԼҽ˵Ļ
СȻа𣿡
ܻ̲סʵͳȻӴʱЩԳȻҲ˽һЩȻ֮ǰ֪Ȼҽȴ֪Ȼźı£ԶԳȻҲ͸һЩ
֮һ¿׽ڼ׽ڶԳȻĻȻԾȴûзǳԾ֮мͬ˼ﲻҲ˳ȻĻ
һ߳˿׽֮Ժȼҽ˳ȻĻȴüͷ
ȻȻڡûβõĲ֮ǰ˸˵һ仰͸Ȼ˼
ûβõĲ
ĸҽ˵Ļ
ܸι
ҽ̲סֻڿ׽ڶԳȻĳƺ̬ȼϿ׽˶ûȻǲܲļһʱҲûȥȻ
ڻ˵ΪĿǰֻ뵽ӻ񻯵ķûóκòķȻʵʵ˵˵꣬ģֲȻʱû뵽ҿȷĲ鲻񻯣Σա
ܻ˴漴ȴǿ˿׽ڡ
ԺȼҽȻĻüͷԲܲĲѾооĽΪԲܲ񻯵Ŀǰֻӻ񻯡
ܲܲȻûаڵۣﶼĿǰ˵ҪܲͲܵģ۵ʱ򣬴ﻹͦλ֯ϧģԲֻܲҪʡʡίǵλûǺпܵģڳ⣬˵ܲ֯ˣҪסȻˡ
ȻȻ˵ûóκòܲķ˵ĸоȴֻʱû뵽뵽˾ܳ׵κòܲƵġ
ԺǿҪκòܲͲܵģȻβòܲǲܲȻΣգȻȴ˵Ŀǰû뵽취ҲȷܲûΣգ뵽˰취κòܲȻˣϳȻղ˵ĻǶųȻǲƭˡ
ΪˣǶ̲סֿ˿׽ڡ
ȻҲ˿׽ڣ׽üͷȻʲôӵġ
һ³ȻͶԿ׽˵׽ڣ㿴ɺãʮӵʱ䣬ʮ֮پԼķơ
ܲһˣһˣֻͬҽҲͺôˣԲܲȻǲеģԹؼҪ׽ֲͬС
Ҳҿǿ׽֪ҽҪȻǻ鷳ˡ
֪˲ܲȻȻÿ׽ڸܲ­ģɹĿܼûС
ȻʮӵʱڣȻ뵽Ʋܲİ취ʮ֮Բܲƿ϶ЧģǵʱȻûʲô˵ˡ
׽˳ȻĻһ漴üͷ룬κջǵ˵ͷȴҪ֪ʲôӸܲơ
˵ڼҾڼҾҽһЩŷǳõЧ
룬ȻҲش˵ⷽȻʵʵ˵ģҽĵİ취Ȼǲеġ
ǷǰڼҾȻҲ˵ģڲһˣһ۽翪ˣ˶ļ䣬֪ڼҾȻûд˵еô棬ȷȷʵʵǴڵģһ˺ܶ࣬һǾڲ֪ᡰڼҾڵı䲻˵û˸Աûġ
һҲǰ⼸ҽ֪
ȻεġڼҾǻȻ
Ȼٸ˿ҲˣԺ󻹻ֻ࣬ǵ˵ԼҽȻջЩ˻ɵģϾҽȻ棬ҲûôõЧɡ
ڳļҽ׽⻰һ£ڼҾ
һ֮׽ڶʱüͷҽѧڼҹ򡱿ûʲôͷҪ֪ǰЩʱҽͷǱһЩνġڹʿ㻵ģرڹ⣬һֱǻָҽͷ
ȻȻкܶڹеܴҽѧЩڹȴƭӵĴʣǵҽĶЩνڹ˼֮Աǡ
λǲţҿֳΪλһ¡ǵɫȻĻ֪룬û뵽˵Ūɳ׾ˣǲˣҲܲƵġ
׽üͷһ壬ʵôƣ
ϰˡȻɿܻȻǰ˿׽ǰ
׽ҲͰ˳
Ȼ֪Ȼʲô໥Ŀ˿Ҳ˹վںĻǰ˴ա
ȻҲ˵־͵ڵĽֱ˿׽ڵֱȻ˿׽ڵȫ
Ȼüͷһ£Ȼ׽ȻǸҽȴãĲ˵ֻ˵ĳθͺܲá
ȻûΪθĴ㣬Ͼθ֪жˣֱӾ͸ƺ̫ˡ
ȻֻǸһ壬ˣĺôԲ˵θȻûиκãҲ˺ܶ࣬ûĸ
Ȼÿ׽ڸܵڼҾĸоԽսֱۿ׽ھ͸оˡ
ڳȻĹУĸԲ˵ھĶ˳Ȼһ֮Ǳ۾ĬĬظָо
Ȼ׽ڵĸоʵȻûиʹöٽŽһȻͰѽ˻
Чǰĵ֪˶ٱԴӸƮƮɵľͺһ֮󣬳ȻͿżǸ˵ҲöԷôˡ
׽ڵڳλҽͬʱȻҲܺ棬ڸ׽ڵ֮󣬳ȻԺҲһ£ǸҲǰһ¡
ǸܵĹУȻҲظǵһ壬֮ı仯ԣȻ仯ԣǴʱ˿̵ĸȴԡ
׽ڵļҽȻܾ죬Ҫ֪֮ǰǶЩνڹβǲмһ˵ģȻڼҾȻֻǼ򵥵ĸǵĵһµָоȴѾǴһͻȻ֮ˣͻȻƵġ
ųȻҲ͸ҽϣƵЧӵĺá
һĸܣȻ˳ȻġڼҾβЧ
ֻȻһЧЧԲܲûЧȻ˵ϾһĲ˵ǰ֢ҲΪˡ
Ȼ֪Ȼ֮ǰκù֢
ȻԼκòܲȻôҲóȻˣؼûСôõİ취ɾóȻġڼҾһˡ
ȨҽˣǳɹȻãʧˡ
ɴˣڿ׽ڵͷ֮ȻȻŰɣȴĬ
ҽǶ˵ʲôˣܷȻģȻҲֻóȻһԡ
ȻҲһ漴ȴԺҪĵ룬Ǵ׵룬ԽԽá


680 
ȻŲܲͷŲбţְŲŲʹͷһ֡
˿оˣȻһߵȡһʮ׳롣
һõ֮ͬǴõĴ׵⡣
ǳȻԺ롣
þƾ˶ȻڲܲͷҵղƺõλãҲѨλð˽ȥ
Ȼûһ°ȥСһһƶš
ûȥһʱ򣬳Ȼһ£˵˽ȥ
˯ŵĲܲüͷ촽ҲţƺƺһȻûȥǱ񾭽ضûȥλá
ųȻְһ㣬ֱûȥ֮ʱͣ
󣬳ȻûзȻ񾭽ضţֱιҲûǽ
Ȼû⣬˵취ǿеġ
ԲܲʵϳȻ˺ܶҽεİ취ͨѪܽϵطȻȥٱͨǿףǾС˵ڹͷð̵İ취Ȼ뵽ˡ
Щ취ıȻˣԭǰȫ⣬λŽڣȻôڶУڲܲгŵģֻҪ΢һܲΣգʱ벹Ҳˡ
Ȼ뵽Щ취ʱǷУڵͺһطȻȴҪѲȳ֮ȴϰһЩϰǲģѪĤϵͳ裬񾭵ȡ
ڳȻ²ͨѪܻǱǿ׶вͨġ
ڹǲУͷð̵ķ˵˾ǰѲȥǵʱĿɾͲֹǲˡ
ȻЩ취Ȼˣڿ׽ڴӦζҪҪһµʱһ뵽ܲͨѨͷų
ҲǳȻԺҪ׵ĵԭ취˵Ȼ췽ҹ̷ڳȻ˵ȴδزС
һǳȻĹ۲쵽ܲеʱ򲻻˵һЩ˵ĲλֻҪܲһ¾ĽܶҽΣǽȻ޷ɱȴϡ
Ȼһ¸оǿеģɴˣڹ۲쵽λ֮Ѩλ֡
ʵʱȻԲܲȫôˣΪ֮ǰȰĸʵȻ󽫽ڲѲȫΧһһķĸѾˣ渡ˣȥҲԵСһЩѪ˿ƺҲһЩЩѹŵԵҲõ˻⡣
˵Ȼİ취ЧģȻֻ̺ܻҪһֱȥԽԽСġ
Ȼֻα겻αСأֻҪһˣܿڵĲͻֳҪ˶೤ʱǰľˡ

ȻͨѨͷųİ취ҲǽѨܲͷȻֱС
һ㱡ĤڶŧˮĤǱˣȻҲˣǲܲȻҲΣˡ
ȻĵطȴĺţҲǴӳĲλȥģȥȻ
ȥҲûΣգǾǲȥĲλӣǿƲסߵλҲḡʹڵٶ
Ļɾ͸ˡ
õǳȻѽڵĲİֹطӡ
ҲǳȻԭǻˣ˵ֹˣʱ¾ͳˣһĸϡ
ʱȻѪģҲǸ⣬ЩԳȻȴ⡣
ͨ۲ͿǣȻѡ˲ܲѨλãѨȻǾѨȴȫҲʵѨ
ղųȻǰԼİŵλ˽ȥ
ȥ֮ͨ͸ӹ۲˰ΣͨĵطûѪȻһ
ѾȥˣǽҲͼˣֻҪڵĲͨͷųˡ
Ȼ˵ֻ˵˻ˣ̵ʱȴһҲ򵥣ҪȻעĵط̫ˡ
Ҳû취Ͼ΢һòܲ
Ϊ˳Ȼͷų˸Ľ鲼˲ܲڡ
ȷû֮󣬳ȻͿʼŽƶˡ
ûȥһᣬͼĩҴγ˼ѪȻν˷ڲܲͷµһȥֻЩѪҺȻ죬ȴɫлһЩĶȻŧѪŧˮ
ڻص˼֮󣬵µٶԵľͼӿˡ
ʱ򣬳ȻҲһûɣҪڵĲ䡰ƽڣҪҲ۳ϸŲһǱŲйŶͨڵĹܵʹ䲻ڱס
ȻҪעܱߵһҪⲿһһ
ųȻƿס棬ŧˮٶȻԽԽˡ
ֻǴ˳ȻһֲƤ˶֮ܲȻͻȻ˹
𶯣
˻ûѲܲŤͷȻæ䰴סˡ
ȻһܲҲ۾Ȼ֪ôµģΪѨλڶһλõģλȥҪڵŧˮڵγȻҪλô棬ܲͷҲҪбŲС
ڲܲˣȻҲͲԽȻܶˡ
оԼͷ˰ŵģȥ˭Լġ
СȻȻܲʱȻ
һ˵ܲͻŤͷȻæ˵ܲ㲻ҪҶ
ܲŶһȻһߴŷڵһɻʵô£ҽԺ
ţ㿪ʱ赹˾Ͱ͵ҽԺȻȻ÷񣬵һȻǲеġ
ȻĻش𣬲ܲǲˣƺڻŻ赹֮ǰ飬һ£Ҳô¡
ֻȻҽԺԭȻ׳Ȼͷʲôġ
ȻͷŵģͳȻ˵ϰ߾ŤͷȻһεİһεĺ˵ܲҪǸоͶȣҪͷ
㰴ҵͷʲôȻĻܲȻٶˣȴһ¡
ﳤڸٺ˵ŲҪرͷȻֻٴκ͵


681 е㲻ϰ
ܲطǰǲܵػȻһһָڲܲһλذһ¡
ܲŶȻСŷŶҺٶȴһҲôһʱ䣬ڵĶҺ϶ͨ׸ŷųˡ
ȻʣµЩճ״ʣһһýʹ»ָ
ȰѶҺȫŷųȥȻǸλõ˿ҲȬǲܲеǽˡ
ʱ򣬳ȻҲһ߼ŷʣµĶҺһܲһȫ顣
ȻҲڲܲ߹֮䷢һǱػĴˣ⴦ӦǺܳʱˣֻǲ֪ôһֱҲûȬ
˵⴦˶ڵĲܲûӰ죬Ȳܲ꣬⡣
ȻȻˣȻû֮ĵɴ˲ôһʡ
ܲԼҲ֪ȻĻʱһ£漴룬Ҳ֪뵽ʲôɫԵıһ¡
ֲˮϴطһֱʹԭˡܲȻ˵ȴû߳Ȼôġ
ȻȻ֪⴦˾ǼǰԬҺͲܼҷǴµģʱĳЩͳһЩһλߵý쵼Ϣüίͬ˫ˡ
ôҲϿڣЩŭ֮¾С
ܲȻͳȻ˵ġ
ҽԺﾭϵҲȬˣ֮ҲûˣˮϴǸطҲǹ֮ųֵģëҲûҽԺûе˵Ǽ׵⣬е˵Ƿʪ⡭ȴûһǸط˵ġ
ʱסԺʱҽѾȫˣֹųëȻҲû뵽ⷽȥ
Ȼôһ˵̾뵽˵ʱ龰һôܲǵãǴ֮Ҳûܹ˺ˡ
ȥҽԺôζûȻȴһۿԼطˣⲻòְܲ˼ŵǰȻβˡ
ղŵ֪˳ȻڸβȻӵɻ󣬵Ȼ֣صҲѹеɻ;첻Ҳٶʡ
СȻʲôʱѧ˿ˣ
תĿ⿴һ۳Ȼ̲ܲסľɻ󣬴ӸղźͳȻ̸˽ǰҽԺǿʱ赹͵ҽԺģﳤݶֲܲ˽⡣
ǣҽԺҽڸβǳȻڸβ
ܸоԼͷƺжȻȷڸԼβֻǡ
ֲؾͲ˵ˣֻ˵ȻôԼβЩҽôóȻԼβأ

ܲȻʶǰеת䡣
ҲңûԴΪҲûͲܲȻŵǸ˵ͻȻܻ֮´绰ɸ֪ܲص飬֪ĻȻҲ޷ܲβˣûڣղܲ
ĻɾһӶԭԼˡ
ͨ£ȻҲʶԼֹֹǲܲͲܼҵˣԼļˣ˳ʲô飬ļ֪֮ͨȻ뵽ģǹ˲֪ͨ
ġҽҪǿһҲûҲҪ˺֪ϾûҽΪҪҽεĶԼ˺ѡ
ȻõȾ͸Ǽһ塣
ܲɻؿԼȻͽ˵ܲ˵ʵҲβҲҽֻһڼҾڼҾǿ֮βҲЧϺ־˺ܶ飬ڼҾ˺ܶ仯Ҳ˺ܶβķһЩǰѧһЩҽƷҽŷ
ܲڳȻһֱǳĴڣҲܲĸĸȣǼʶǿķʽȻͬģԳ˲˵ĳȻ˵ˡ
Ȼ˵ŵʱ򣬲ܲȴ˼ȳȻ˵ͷģ뵽ȻĽҲסˡ
Ҹβķͳ˲ͬ˿˵Ƿ˼ҲΪûҽΪԳ˱ι֮Ҳû߹ˡȻֽһԼԼҽԭ
ŶܲӦһȻʵҵκ𣿡
ô˼ܲʱ󲻳ǺèǰèҪȻץסץסȻβķٷ˼ҲֻǸЦ
⻰ȻⲡܲκõģʳȻҽôġ
еѾڣ˵޷κֻӻֻǶҽ˵ģ˵ȴʲô⣬ԵһܰκˣڻôЩҽ˵°ɡ
ղһֱôܲβȴûģڽܲûˣȻɵҲ뵽ôȥ˵£Ͼζž֢İ֢κʵе㾪ףǴ˳ȥȻҿ϶Ⱳ밲ˡ
βϽЩ˽˶֪صȻû˸⴫ǰɾͲһˣ˵ҪԷܾǲܲҪҲУûͲܲǱıʶͼԡ
ҪܣǻŲ˵Լϵܵȴûʲô˵ģЩܵͬ룬һһʮʮ֪ҲԽԽˡ
ȻˣҪǱܵĻҪ˵ġ
ҪܵĻһ⣬ǾǸô˵˲ЩҽˣΪʡί֯עŲܲ˲һ
˵ҽԺκõģҽԺҲӦأӦĻǲܲȻҪҽԺƣĻܲĹɾҪӰˣݿҲҪŲλݣǸλõĲҲ֪һѵġ
˵ܲͲصĲҲ⣬ܲϢھǸ֪Ķ֪ˣͻȻ˵ǣҲ˵ҽԺԸⲻԸ⣬˵Щ˻᲻Ż˵ԸⲻԸš
Ȼ뵽Ȼ˵ҡҡͷ
˵һֶⲻǼҽ͸¶Ҳֻ˶ѣ˸֪Ļǻ֪֪֮˺ܿ컹ǻ֪
ȻţǱ˳ȻĲܲȴסˡ
ܲԼ˽⣬ʵⲻһλˣֻǰûأǰζǰͻȻһȻҲûˣֻ̫˵ԭ
֪֮ԼŻͻȻ赹Ȼ͵ҽԺ֪Լ⣬ԳȻﳤѾ׼ҲûʲôԾģȻΣ֮빤ܵӰ졣
֮ٳԵҩҲܿס㲡顣
ֻû뵽еȻѾڻҪӻĵز
ΪʡίίȻҽһЩʶȴ˽ģĵزǻҲ͵ʱʱ򣬼ǶɹˣҲٴθǾҪŻĴÿɹҲԽԽģصĻֱΣ
˵ˣǱȻˡ
Ͼһˣ֪ĽҲû̫𶯣ֻû뵽ЩѣųȻĻ͸ˡ
˵ʲô⣬Եһܰκˡ
Ȼ֪Ȼ˵ƭ⻰һʱȴҲסˡ
ȻʱҲûٶ˵ʱȴһ߻ָŲܲ׵ƤһŲܲǸ˴ģҲܲĻܵġ
βǿǱҪĲǳҩַ屾Ļܡ
һ۲ڲܲͷҲ޷γҺȻüͷڻǲܲеǸĵطҺѾȫƳˣиڱĲȴͷų
ЩеƳˣǰЩҲûʲôӰˣϾЩﱾƤһֻΪȾȻˣڲƳȥˣֻҪƤָҲûʲôˡ
ȻҲʹγ
ܲҪˣʱҪȻȻ˲ܲһ£ǰסͷ
ܲȻĻҲʵʵĴŲ
ȻȻ͵һȻͰγˣ
һϸȻֱһһİš
ȻСģŵʱһЩѪҺȻ׼һýȻɢһýϰ˿ƻָ
γ룬ȻҲûϴֱӾӽ
ųȻҲûòܲȻγˣıǵطûȫָġ
⵹Ҳ򵥣ͺ˿ڽһ飬ٺòˣղźķôʱȴΪŶҺǲ㱡Ĥ
ڶҺȫƳ֮ǰȻŪǱĤǲ㱡ĤҲ޷ͨŪɴˣΨһİ취Ĳ֮䳤ڱϡ
ʵĹУ㱡ĤСˡ
Ҷ֪ҧһССȥʱǱĤֻҪþͻȥطıûʲô
ܲԿ̲ûѳȻ೤ʱ䣬˼Ӻ󣬳Ȼٴεļһ²֮ܲͽ˲ܲ
ܲһ£漴Ŷһ£ȷûˣҲչ˫˼˶
оôȻ״ʵ
ܲƺǾе㲻̫ԾûشȻֱڴվǻӶ˼ֱۣȻڴص˼չ˼Ȳ
Ȼﲻ𣿡
е㲻ϰߡܲҡҡͷһ´ѪȻųȻ˵оͺԼƵģǰоˣҲǰ˺ܶ࣬˯˳һͻȻ˹Ƶģ־ʢĸоѾöûܹˣҲֻʱ򡭡
ܲ˵ƺҲصʱ򡭡
Ȼﲻ̫ˣľͺǻص˶ʮǰһ
Լ壬Լ˽ⲻ׷ͺڷˣɥ֮ʹҵĹûûҹİҹһеһжѽ;һɶˣʮû˯þͷҲûôѹ
ڡ
ǰָо˵һһҲΪЩûҽΪʡίĳί߻רŵıͱҽôҩȴûйЧ
˵Чˣ΢ôһЧûй
˵ղ޷ųȻ˵ȴòеˡ
ﳤڣڳȻκˣ
ܲĶųȻһ
һģɵӲŻ᲻ԼҽģһҽǺ£ɺõ̶ֳŪ˽֪Ψһĳ·ֱʧ
Ǿͺá
ܲô˵ȻЦЦЦ꿴˿˵̣ܰ㻹棬ȥǽн
˿϶ȼˣ˵Ҳ˵ˣЩ鲻ر𽻴ܲҲ֪ôɴˣȻҲٶ˵һܲͷ֮תȥ


682 ƺ
ʱ˿̲СվźСʿ֮ҲͲܷ˲ܻĸŮڣȻżʶҲͿ˹ûȳȻڣҲͿ˻ڲվŵĲܲ
˶ʱһ£漴ܻȻһ֡
ŲܷҲŽһͷӡ
ܲʾǽȥʱܷĻ˵ģæ˹ȥ
СȻҰô
ܲȻ˹ѹͺˣֻܿʱ˹ɴˣܻȻȴҲûʳȻ
ʱȻû뵽ܲѾȻκ˵ģԼѹˣȻõķˣȴҲֻ뵽Ȼҵҽ׵ķʱѹˣܲκȻҪȻҵķòá
뷨ȻˣϾ׻ĲһĲٺõķҲܾôһʱ㽫κ˵ġ
ûˣһҽ鿴ˡȻȻ֪뷨ȴҲģʱȴҲû˵̫࣬ŵȻֹһȼȻҲˡ
Ȼ⣬ʵòܲȥ飬ԭԲ˵ܲڣ˵ֲѾûҽˣ˵ڹڣǵҽȽĹҲֻӻάֲ˵ڣܲڵûˣĲҲûˣǲܲ岻û񻯷ˡ
ЩҪģҪƵĹ̺Ƶʱ䡣
ȻûиܲȴûˣҲûܲҩ񻯵ĲȴˣһгȻֻõʮӵʱ䣬ͷû
Ȼе㾪ס
ǡǡΪе㾪ףȻǲеģΪû˻ŲܲѾû˵ģֻпĽŻŲŻʵġ
ȻȺͷɵıòܻĲ٣ҲûٶȽȥܲˣȥ󣬳ȻͶԻ㶵Сʿ˵ȥѿ׽ںԺеԱߵķסˣֻˣʱȱ˵ܲѾѹˡ
ȻСʿѲܲ˵ȥ˶ˣҪҲûˡ
Сʿ֪ܲݣҲ֪ǰͷܴǸܲβģɴˣҲҶ˵ȻĽ໥Ŀһ۾͵ͷȥˡ
ԺͿ׽ǶڻȻڲܲβʱҲûţȷ˲ܲĲ֮ǾͽһС飬ΪҽԺԺˣɴԺ͵˾С鳤׽Ǹ鳤ִҽԺ˼ⷽרңڸղЩרҲ˹ҲܴĽͬʱ˾Сĸ鳤ղԺͿ׽ھڸ⼸λոոϹרҽ
˵Ȼ˾С飬ǲַܲƶҪСȫԱǩֲУղЩרҶûڣԺͿ׽Ҳʱ˳Ȼڸܲβ
£ȻżĺܣȻһֱûϢҲֻʱʱ䣬ûϢȴҲûϢҲǻסԭֻҪûϢ˵ܲʱȶģȶǳȻ޲ߣǾͻܼܲӻ
֮£ԺȻҪȿ׽żҲûףȻ׽Ѿĺ˳Ȼĳ׳ιȻ˳ȻġڼҾԲܲûЧȻһҲûУϾ֮ǰͲʶҲ֪ȻһˣҲûۼȻβ
ʵϣԺѾˣʱոո˳ȻڼҾĺôϿ׽ҲͷҲ˳ˮ۵ĬöԷáڼҾһ£ȨҽˣǳɹȻãʧ˶ԷǲܲļԷӦҲжɲǣ
뷨ȻǲģΪС鳤κ˲ܲǴһûκãʲôɣҪеεģóȻܲβй¶˳ֻθ
Ҳʱ뷨̫ˣԲܲڵβˣҲƲڰϸĶ񻯣Ľֻһ
ȻڣȻѾˣҲֻóȻȥˣȻϳȻóȻˣԼƵĹ̺˳Ȼûʲô˵ģƵĹг⣬ǲܲļܷŹǣȻǸʱܼѾˣҲҪܼһġ
һʼǾûӦóȻܲβûʲô˵ģϾȻһëͷС˵ҪܲβǲӦҲпԭӦ˽ַȻͲˡ
ԺѾȻκòܲˣֻȻʱʲô⣬˾͵ûŸܲ
ҺãֱڲܲĲʱȶ
ԺͲ֪Ȼܲβ飬ɴˣӵСʿ֪֪ͨµҽʾһʱסˣͺͿ׽һӻϵ˲ܲԱߵһСӴ
ô˽Ӵ˳Ȼ׽ھ͵һʱ֮󣬽žʵѣ
СʿȻû˵ܲѾѹ飬ΪȻʲôԺæġ
Ȼûش׽ڵʻǿԺ
˶Щ֣׽ڻҪʣȻȴ˿ڣԺ׽ںܹҵݰɣ
Ժһ£һʱû׳Ȼ˵ʲôݣûڣȻ˵׽Ӧ֪ҵҽ׼ҲΪҲ뱻˴ţܲĲҲ˽⣬Ĳκ˴˳ȥʲôҲϣǲҪй¶ҸܲεĲô˵룬ֻһҪǾǲй¶ҵ֡
Ȼ˵Ҳû취һֲ˵ȫž֪£ȻǲܵģֻǾذ֪µ˿һСȦ˾֪ˡ
ԺͿ׽ڶ˳Ȼ⻰֪ȻѾ˰ɾˣֻȻҲΪȻ˽İ취ѾѲܲκˡ
Ͼʱܲβ˵ģȻ˽İ취Ҳ˿Ʋİ취
ɴˣȳȻѻ˵꣬׽ھȲˣܿưϸ𣿡
˵ҪľܿסϸĶ񻯣ĶڵҽƼ˵ýס˰ϸĶ񻯣ľͲõˣһ㣬Ҳû£֮ƾˡ
˵ǰгˣϸûסҲһʱ䡣
ȻȻ˵ҵ˽İ취Ժɫûж仯üͷҵ˽İ취һκˣȻİж󣿾ʱԵĿסǻ᲻Ḵ
һڸտʼΣȻ˵κ˴˳ȥʲôҪø⻰δе̫ԼˣĿס˲ܲĲȻ˳ԾҲڴȥ˾ʲôɣ
ԺղóȻԾѾˣȻȻ˼˽İ취ȴҲҪǿǻҪҪóȻȥ
ҵ֤һЩȨҪǱܣҵȨϣԺİ½ȥȻԺԼĽͲҲóԼܲε֤ǰ϶Ժ˵
ְ֤λΣ׽ڵûʲôԺȴһ£ԺܶԳȻ̬ȣһǿ׽ڶԳȻ̬ȣǳȻǲܲļȱһɣҪ˵ҪĲǿ׽ڶԳȻ̬ȣǳȻǲܲļ
Ȼܲΰ칫ҸοɲǽвܲĹϵõġ
ڲ˵ˣס𣿡
Ȼûش׽ڵ⣬׽Ȼе㲻ͷˣȳȻ˵꣬ԺʲôӦ̽ʵʱ뵽˳ȻȻôаգ˵ȻĽ취ѾЧˣȻȻ϶ʱ˻Щ
Ѿѹˣǡ
Ȼſ˿׽ڣֻûѻ˵ֱӱ׽ڴˡ
ʲôѾˣ
׽ڵɴ۾һŵؿųȻ
ܷ˲ܻ͸ղŵСʿ֪ܲľЩҽȴˣղܲǳɹĸܲ˶ܲҲѹģ˶֮ĿһʱܲŻѹ
⻹ɹָ˳¡
ɴ˿׽һʱͲš
漴ûȳȻ˵ʲô׽ھȲתȥˡ
ԺȻҲܳԾŸ˳ȥ
Ȼ⻹ԺԲܲĽһµȴû뵽û˵˾ͼسȥˡ
ȶ˳ȥ֮룬оʵʵҲûʲôܵģǴ˳ȥأ˵Ѳܲκ˳֪ļ˭أ
Ǽҽ֪ΣԺûϣȲܲļֻҪɵؾ֪ôˡ
뵽ȻҲ漴׼ȥʱϵĵ绰ͻȻ


683 ¸ճ
ٳûܡ
绰ĲǱˣԶ
绰Զһ³Ȼ֪֪ܲ赹סԺ飬ڵ֪Ȼ֪֮˾
Ȼú˵ֻܸѾûʲôˡ
ĵ绰ȻǷԼֻкܶţһ֪ͨδӵ绰ġ
ʮ֪ͨһŴģӦڷɻϵʱġ
ǸİţȻ˿Ͳ˹ȥ
ιСȻ𣿡绰֮ͨʹһе
θ磿Ȼεġ
Сȥˣôʱ䶼ӰǳȻͱԹձԹͼʵĵģ
ʡҽԺʲôˣ
ȻԷĲԾ뵽ѹʱܸڼμÿ춼绰飬ʱȻλ˵绰һֱûͨ
绰˵ǵңϸϹȥ
ε֪ȻҲж֮ûȳȻ˵ʲôͼĹ˵绰
ȻüͷôҪмҪģǻʲô£¸ճˣ¸ܳʲôأ
Ͼ¸ڿﻹӦţҳȻ¸ճϦദһһʱ䣬¸Ҳ˽⣬ԷԲǵˡ
ȻҲûܳʲô£ֻҰȷһߣôǵȼε˽˵ɡ
ӲܲѾտҲˣֻһɨĻʿڣȻ֪׽ڿ϶Ÿܲȥˡ
ȻʱûԼİû˾һ´ɨĻʿʿǰչ˲ܲʿԲʶȻǸ˳ȻСȥʱһ
Ȼ˵ǲܻŵҲͷģҲȥģĴбĻվ˺ܶƺһ쵼ˣ˲֮ܲһҲʶҲûǰա
Ƽ˹üҲ˹ȻҲûô⣬ֻ˰ˡ
Сҽܲлл黹֪Ȼ֣ȻС˵ȻܵܣΪܲ飬Ȼ˽ֻܼһŮģɴˣһʱ֮£ֻðտ׽ڶԳȻĳƺˡ
ҳȻСȻ˵ͷ
ţãҽٰɡлͷȻԵĶԳȻ˵٣Ƕˡ˵ĺǶ飬ȻܲͻȻѹС
ǶӦġȻ˰֣˵ĶԻԱߵļ˵ע⣬Ҳʹ϶Է˵ȥæɣҳȥ£Ͳܲ˵ٹ
ãҵĵ绰ʲô鷳Ҵ绰ܲղŽҪܳȻβ飬л˳ųȻĿע⵽һߵҲ˹æ˵ȻݸȻһƬ
ȻҲûȻԼʲô鷳Է
ӦǾҽԺԶȻմҽԺĺԺûһٴεĽӵĵ绰
ȻȻѾ뵽¸յ˱仯û뵽

Ϊߵֵڣ֪֮˲һ£ʱʶ˻һѶûдţֵܵļҲûʶ
ڼȻ֮ι˲ѯľͰѳȻҽԺԱߵĻ԰߳Ȼһ£Ǿ¸ղˡ
ȻȻ׼֮ǳһ漴ô£
θ߳Ȼһǰм˵Ǿµ鴦˵˰¸ڵˣʱβڿڣԷһ½ӴģԷóһҪ˵Ҫܵ顣
Ǹû棬ţ϶Էָһӵڲ绰ѯ˵ݣȷ˶Է֮ü˰ˡ
ô˵ģȻ֮üͷһ£Ǳߵû¸գ飬϶뵽Ǽ˶ǼðģĿľΪ˰˾ȳȥ¸գȻ⼸ǼðģҪ¸ǱȻ¸죬¸նҲٹʮľܳˣôܻ飿
¸Ǻǲʶǰ¸մȥʲô
Ȼ¸ڿһһʱ䣬֪¸ڿﲢûʶѡ
Ұ鱨ȥ֮רһ£֤֤ʵǼ˵ݶǼðģȻӱΪﷸǱӰǼ˺ֵܶͨڰˡЩⲻȥĶԳȻ˵Ȼտ¸յģտӣҲ޿κΣȻʱ˺ܴŬջûıԼҲܵǣ
ǵϢ𣿡ȻԾ׷ʵ
ҡҡͷҸ첿ŵ˴кϢĻǻһʱ֪ͨңڻûһϢͺ˼һ
ȻüͷôЩͷ
ܲʶѣҴ绰ǰæһ¡ȻҲͶ˵飬ٶ࣬ҲûʲôãڹؼҪ֪¸յǼ˵ݡ
ε˵ͷܲȻ˽ģܲε˰æĻȻˣԳȻʶܲε˵Ҳû̫֣СϵܱǸˣʶһЩܲεҲҲǳ֮ϵȻԭ
Ȼ绰ϵȻܳˡ
绰֮ͨҲûϻȻֱӰܳһ顣
θ磬Ҳ̫ģֻҪ´绹ûǾûʲô¡ܳ˽ȥѯȥˣ˵绰εĵӣȻͰο˵
εӿ࣬ʱûΪ²ġ
ԾЦЦֻЦЩǿȻҪ˶׵ģȻҪǸϣǸµļȴر¸յչڿν֪ģ»ûʲôһ˾ͷ׷׽ҷˣͱְˡ
бְȻ㲻ʲôһְܵλϣؼûʲôҪҲڿоﵱˣܵϿΪǴκͳȻһ˹ġ
Ȼ˵ŲҪģȴΪΪ¸յģ¸ճ£治֪ôޱޱˣھôҲˣȻﵣģȴû˷磬˵ǻҲ٣ֻҪ¸ջûҲûʲô
ȻΪܿܳͻϢģȴû뵽˶ʮӻûϵҽԺи¥ͽε¥ȥţ˳Ҳɡ
ڷԱѶ˴˵ĺͲˮ֮ȻȻ˳Ȼʱȥôһֱûϵϡ
ȻûΣҲûȫ˵ֻ˵ܲεһȥִһص޷ϵ
Ȼı֣εһҲûɡ
ȻȻҲεĽ֪ڽڼҲ漴Ҳܵ¸յǣ
һ£ȻҲʵʲô㣿ŷչǽŸ侯
ڿȥ⡣γһ˵Ȼ֪Ȼ˼⵽һĴЩĻ䡣
оԼʺϻٳڹٳϻͱкȥ˼û˼ȥˮûʲô˼Ȼ֣ξͿЦŶԳȻһ£˵ҲһʲˣȴûǸܻߣⲻˡ
ǴʲôⰡȻҲβǸٵϣپͱӪȻôӪ
һǸģⷽĹϵ٣ȥһɡμҾжصģǸɵ侯һУȻûʲô󸻴ĹϵȴҲȱ췹Ե·
ҲУȴǳԶ⡣ȻǵһͷȻȴε뷨ε뷨Źϵȷ⣬֮أҪͶгȥ
βǵٵϣȴҲʲôϡ
û˵ʲôȻͿ˵θ磬ͦȱֵģô
漴Ц㵱ȻУҳ˸㵱ţĿʲôˡ˵ȻͳȻ죬ʵԳȻȴ̫˽⣬ֻ֪ȻƺڹϺУǸרң˳Ȼ⻰ΪȻҪҲġ
⻹ȱŵıθҾġεĻȻҲЦһ£סŽ˵Ȼθ翴Ĵſɲһ
˵꿴ͷԵıЦһ£Ȼźʵʵ˵θ齨һұ˾֪θûȤ
Ȼ˵Լͦȱ⻰ǿȱ֣ҲһȱѾչһҹģ鱦˾żʮڵʽ֣Ҫչѣѵչ֮⣬˵ǵǹƥҲΪȻǱ߻ʦǣǶǹ;Ӫ˲ţҲǹܸʯӹ
Щ˿ԴгƸûȻŵù˰￴ȻУرǳȻԸֲܳõ칫ҡ
һ鱦˾˹;Ӫ棬һҪɲȻǱˣڳȻ˵һ̶ϣҪⷽȻȻҪŵùȥ
˵ĻʱɿȥαŵܾˣȻ뵽ԺԼ϶ֹ鱦˾ⷽģ֮⣬мҲҪű
һǾǱѵԲ˳ҲҪи˾Ҹеıͳһһ˾Ҳױ֤ǵҳ϶ȡ
Ȼ齨׵ʱ뵽Ҫ˾ûüͱ˸ˣٺŰѱ˾齻¸ȥġ
˾Ĺ¿϶ҪܶģȥǾͲˣرֽȪɽׯҲҪȥ
һ£漴æʵСȻôҪŪ˾ˣûзĹϵɲС
˾һܿģһ̶ϣ˾ʵҲǰĺᣬֻǲˣֶȴһʣûа׵ĹϵҲУҪ֪ڵı˾ܶҵ񶼺Źҹţ񹫰֣ǽ֣侯ӵȲ˽˵ÿ˾ıдţǺܶı˾˽ʵЩٵĶǿģ㲻Ǳ˿ģҲǵĹɷݣҲ֪ˡ
θֻܰѹ˾齨ˣĶҶǳ˾ǲӻġȻȻ֪˾ʣ鱦˾Ҫ־ͲСĿ˾ɹҲҪһ̣ɴǰñ˾ҵĻǰҲͲı˾ͻˣԺ󣬹˾ˣҲˣȻ˵ˡ
˾Ϊ׬Ǯģӻô׬Ǯ˳ȻĻȻûѯʣȻֿ˿ڣǰҴͶǧ˾ԺٿӴʽͶ룬θԸҵĻ˻Ĺ֮⣬ٸθٷ֮ĹɷݣȻֻڵģԺ϶׷ӵġ
Ȼ˵һ¸Ĵٷ֮ĹɷݾǶʮˣǮڳȻ˵ʲôֱǮĻ˵ǮǧֻҪҪȻ붼Ҳˣ¶Ҫи³̣ȻҪ˾ȻȻûָ˾׬ǮҲҪи³̵ģȱǮȻɹ˾ĹɷݸøǾǶ٣ԺͲùˣԺ϶Ҫһߵģһ¾͸һǺ¡
Ȼ˵ʱҲû̫⣬ȻȻ˵ˣȻûʲô˵ģسȻôҲȻ˼˵˾ȻԼܣȫŪʱȻе⣬ͬû̫⣬ʱΪȻҲóŪ˾ģĹ˾ҲܸʮˣȻûɹȴҲû⣬ôҲû뵽Ȼھǧ򣬶⻹ǰڵģڻӴʽͶ룬ȻǸûǧǮȻǳԳȻʶ
ôθ磬ԸⲻԸ⡭
Ȼû˵һ£˵һ룬ֻ
ֻһܳģ˲ٺ˵ȥȻæ˵绰


684 Ͻ
ҵ绰ȻһЩȻû¸յϢǼ˵ȴˣ¸ռ˵˵ȷǾĳ鴦ĵԱֻǶԷܲıģܳȻ˵ĵԱݣȴʱûԷĸŹ
ĺܶкǿıԣܳȻܲ鱨ŵͷӣȴҲ֪ģЩܻҲ֪ڣҸݾıûָʾҲóóȻȥ飬һйǾͲֹԽȨˣ֪¸պͳȻĹϵ֮ͶԳȻ˵˻Ͻһ¡
ҲǳȻ˲ٵԭ򣬼Ȼ¸յ˵ǾģϽôҲܲ
Ȼǰβ̫ע֪һ׳׳֮Ļûע˵˾ֶҲȥеѣ쵼һҲ֪
ǰڽӴôеҪҪǻǰȻˡ
ɴˣȻȻûȥĴȴҲ֪Ͻݡ
ϽҲѫϽϽľίϯίϯһ׳ţϽҲǾеһ׳ȻϽѾˣȻˣȴûȫˣְģȻЩְλ϶ְˡ
Ͻ֪ˣ˵ݣȻȴ֪˵Уͨе龰Ȼ˵ݵҲ˼ֲ²⡣

˵绰֮󣬳ȻͰܳ鵽Ľ֪ͬνһ£֮Ҳ˿Ȼû鵽¸յϢȷǼ˵ݵȷǾܱ֤¸ǰȫġ
СȻλǣ˿֮γֳջûסѯһ³ȻųȻĿҲŵ
Ȼߺܳͨŵ绰ǱȴһֱڴųȻȻʱҲûȥעģֱղųȻھóǧҪ˾ҴӳȻԷֳȻû˾£ȻǳȻ˾Ǯ޷˳Ȼۣ֮࣬ȥһ³Ȼֱʱŷһ𹲻ѹСϵܺǰȣֱǻһƵġ
Ҫ˵ƺǸӣ˵ĸоȻͬˣôͬһʱҲ˵ӲҪ˵ĻǾǶ˵ȡ
ͻȻַ̲סһֱڴȻȻҲȻŵ绰һʼȴûע棬ܿͰעˡ
Ȼܳ绰ܳæʱ˲û˵Ȼ߰һ˵ܳǱ߾ȥˣܳѲ鵽Ľ߳ȻʱʳȻĵģȻҲ˵Իһ࣬ȻܳĳƺϽĳƺҲͳˡ
Ȼ˵ܲʶѣҲû⣬ֻʶܲεһЩԱģȴû뵽Ȼһڲܳǽġ
ȻǲӵˣȴҲ֪ܳƺǾܲı
οɲǳȻһԣԾίļҪŵ쵼˽ⲻˣе紵ݶĳĳְ߶һ
տʼȻƺܳûµ˭Ϊܲεܲı͸ıûģܿ뵽˲ıְλıһҲܳƺġ
ӵĳɲĹ˾Ĺ˾Ȩأе˵ǴӵҲΪӵĳȴͬܲıı
ıһǸıĸְһ£ڵ˲ı֮󶼻ĸıְλҲ˵ıǾ丨ĸıĽӰˡ
Ȼܶ鲢˵ǽӰϣ米֮˳λ
뵽ıְλ֮һ뵽ľǸոܳû취ΪһԣܲܲεĶ鱨עġ
ܳǰĶ鱨ͷȻҲĹע֮Уڶ鱨ȤܳĹעȻܲεļλıҪ
ԺܿͲ뵽˺ͳȻͨ绰ġܳݣµܳݣȻȻҲȥϽˣӳȻܳϽĳƺȻܲ³Ͻݾ֮ܳϡ
ĵĽְ࣬λֱ֮ΪϽϽɾͺ֮ˡ
ܳϽǾίѫϽǰʱйӴʱڼҺദòͨʶϽȻοĿ֪ԷµܳϽݣȻԷµˣҲûʲôġ
˵ҪӲǶʱɣʱʱͦϧģ󲻵û˵һʱǻͦ˭ģû뵽ȻϽ
óȻû뵽β֪ܳ˽ôȻζܳȤܴ
ȻȻҲ֪˵ʱ飬ǵõʱֻܳ˵ģôζ֪ˣ
֪ھ˵Щܣ֪鱨ͷھеĵλ˵ģֻ˵ЩΪԭ͵ķӾͲ֪жٲЩӾ綼Ǹʵ¸ıģʮĩںͶʮһͳһһļֱӻƵġ
ͨ˶עĲ࣬ھ˵ȴ䡣
ȻӡϻͣǸƢĹͷϣȴ֪һ鱨Աʼһߵ鱨ְλƽ˶ټ
Ȼ϶˵ЦЦתƻ˵θ磬ղҸ˵оô
СȻС˾һܸܹܣôҿɹܲסȥǸоûף֪֮ģŪôĹ˾ȫӦ
θ磬Ƚ϶࣬ûһطҰ˾Ҫҿŵ㣬ֻܿŹ˾ĶңٸҼȻһЩ
ȻҲ֪ǰûⷽ澭ͻȻ֮½ôĹ˾һܹĺã˵ʵҲҪʲôֻҪžС
ȻҲû취֮⣬ûѡˣܵЩսȻУʵ˵λһѡģжıˡ
˾ȻǴжġ
ֻһУѱ˾ȻʣʵԳȻڵķչֱӿھãˮ̫ˣرǱҵССֻûʲôҪչ˵ˣǺҲһԵÿ
ѹ˾жȻҪռһƣô˵ҲǸͷߣԵײĸֹϵһ˽⣬ݳȻ˽⣬εʦֵǻͬѧͬǿɲ٣ЩȻǵײˣȴǳзģȻûУԱ˾ȴİ
ǡðɡ
ԥΪԼģԼø˳Ȼ⣬ڳȻ˵ĵزˣҲûԥˡ
Ӧ֮ͳȻĹϵҲûǫùɷݵ飬ҲǸظˣرǺͳȻ֮Ȼ½˵ȥȻ˵ǳȻչģȻǸҸģƴɾͽˡ
δӦˣȻ˵á˵θȰǱߵ鴦һ£Ȼ
ε˵ͷڻѾڼˣְǺðҪͼ˵һ£Ͼǰô˵ҲǳԹҷġ

ûӦʱЩԥԼܸܲɵĺãӦ֮ȻͲһˡ
ȻһģӾ֪ûˣϻȥҽԺ￴Ҳͺ˵ټ̸
ηֿ֮󣬳Ȼ˿ʱ䣬ҲתҽԺ


685 м
Ȼصܲʱ򣬲ܲѾصˣܲ˿ǵõ˽Ҳ˸һɶֵ໤ʿֻвܷڣΪһڼܻ֮߰Ȼؼˡ
ѾҽõĲܷ˺ͲܲټȻʱ򣬿ȻȻͬˣرǲܲû֮ǰԳȻ˵ŵȻǰŰɵ̬Ҳ˵ǲγȻǳȻ̫ͻȻҲ̫ˡ
һʱʵš
˵Ǹʱˣʵе㲻ŵģҲֱʱŷǰԼƺû˽
Ȳܷܲ˿ȻͶԳȻ̬Ȼͼˣ֪Ҳֻ֪֪˶ԲܲĲ鶼޲ֻгȻѲܲκˡ
ɴˣȻ֮ųȻ־һֱûɿҲһֱ˵ŸмȻĻ˵ڵģ˵ǰġ
ȻȰ˵ˣûúҲͲ˵ʲôˣܷ˵˵ŸᣬȻܷ㣬̫мȻ֮⻹иڣǾǺ¡
ǳȻ
ʵµĺֹǲܷˣʹǲܲԼ֮ﲻҲе£µĲԼ£Լ֮ǹ¶Ůġ
ǰܲȻҲЩϾտţͻȻ£ȴòÿˣ˵Ѿûʲôˡ
ܷųȻ˵ͣǰܲѵˣȴû˵ʲôֱ޵Ĳ˲ſȰס
հѲܷȰסȻ׽ںԺȴѶˣ˵ܲųȻ˾֮ⶼǸм˵Ļǿ׽ںԺȻȫǾˣѾ˵Ǿˡ
ܲȻҲ˽⣬п׽ںԺ˽⡣
ȻֻǰѲܲгҲûʲôϾһ׽ҲģȻһ㣬ȻҲܾˣܻ㾪ס
ڵء
ܲûˣϸҲֵܲزȻܿסϸĶ񻯾Ѿ漣ˣڣЩϸȻȫʧˣͺǴûһ㡣
⻹ؼģؼǴӶԲܲļȻûжԲܲô̵ʱȻҲʲôûĻܲôأЩϸôء
ͰϸôʧˣһۼҲû£ǳǸطҲǲ˵ΪǸط³Ƶġ
Ҳһȷ˲ܲطǳģȻ˲ܲļǿ¶Ҫ֮ǰļǲǳ˵ġ
ʹˣĴ󲿷ҽҲ֮ǰļ⣬Ǹκ˲ܲǲܲûг
Ϊ˿׽ںԺȡЦһ
Ҳֻп׽ںԺżǳȻκ˲֮ܲǰȰ˵ܻǩֵҽҲǰŰɣŰɣʱģŰɣֲܡ
иǲŵԭǰ˵Բ֮ܲǰ񾭱ѹȣܲ϶ҪܵӰģ֮ǰļܲȷܵӰ죬ڵļȴǲܲ岻ûܵӰ죬ǳãǱȴ˵嶼ãͺʮһ
̶̵ʱڱ仯ôȻǲܵģһ֤֮ǰǸ鱨ܵȷǳ⡣
һϣ׽ںԺ뷨ȴǡǡ෴ܲͲôãȻܲԹٳ˵׳ɣǻᣬϾ͵ģһ㵽˲ܲĽ׶ιǳûкõģܲ˵Ϊˣ׽ںԺǴ˲ܲĲ쵵Щ޲ʾܲ岢ãȻ֮ǰûʲô󲡣ȴСëϡ
οʹǲܲĺãҲܱôðɡ
㣬ȻֻһˣǾǳȻԼġڼҾ˲ܲ塣
ǻˣȻǾе棬ɿ׽ȴ֪Ȼβġ
Կ׽ڼŲܲϵı仯ǳȻģԺȴǿ׽ڷģ֮ǰο׽ô˵ţȴɲˡ
ڿ׽˵ʱ˿֪ɾǳȻôġ
ȿ׽ڣԺעȻ׽ȿǵβԺǵȴβ֮顣
ȻûкǶ˵Ǹ˿׽βֶҲֻô˶˵ĳͷȻֱַͶ˵ԼϵʽٴεĸβΪҪǰæܵĻȴ˵ҪæĿϵ
ҪæģȻβˡ
Ȼ֪ԼҽµǶβɾûˣȷԼɣȻβһǿԼҽⷽľ飬ҲȤɣһǾβĻﲻָУͺԼƵģβĻָоԼֳɾ͸С
ȻһжҪܹȷɶвȵ¡
һרŸ쵼ҽһʡҽԺԺǻˣȻĻģƾǵݻ˿ȻҲû˻ǰ˵ĻǳȻȻͲͬˡ
õ˳ȻĳŵȻ⣬׽ȻûеõԼҪĴ𰸣ҲȻܸģ˳ȻŵԺͿԶҳȻ
ԺȻ⣬ҪģԺڼϵùȴû뵽ûùĻһҽ
ȻҲɵӣȻҳȻæġ
׽Ҳ֪ʱųȻʱԣвҪչڵõ˳Ȼĳŵ֮ͼ뿪ˣԺûмߣʻ費Ҫܲơ
ݼĽܲȻˣҽԺסŵģܲʲôҲܰɣڳȻǲܲҽʦˣȻҪȻġ
ԲܲڵﻹҪҩ
ܲղһֱû˵ʱȴҪԺ
Ժ˼æԵܲȴҪԺԺû취˳ȻȻҲ޳ɲܲԺһǶѾ˻סʲôؼҰľסȥ֪ܲ˹ƾԽԽˣǴȻҲˡ
ܲھͳԺȻҲⷽ濼ǵġ
ȻҲ޳ɳԺԺҲ޷˵ʲôˣֻȥ˰ŸܲԺܲ˾鶼ųȥȥˣҲûٽгֱҽԺĳȻȻҲȥ˲ܼҡ


686 
Ϊܲκ˲֮󣬳Ȼûжڵڶͺͺһ˾ǡ
ǺǸͬѧһ𵽵жһ𵽵ĻгȻ绰ܣȻ鿪һžǧһ֧ƱǰȪɽׯ˹
ǧȪɽׯļǮȴļ׷ǮֻǧģǼ׷ȫŸ͸ȻˣȻּ
ȪɽׯļǮռ˴ˣٰͼ׷ôҲ˵ȥȻȪɽׯóǮͲֹôһˣۣȴ͡
ȻҲԼԭġ
ȪɽׯϰڵĳɾͶǺ񻪵ĹͣѧʱļͥģȻ˵ģֱ˺񻪳Ȼͬѧ
ڵʲȥ鲢ǲڹˣǺڹһĿҪһפŵùĸһʱûʵѡѡ˳ȥϡ
ɾͿԿ˵ĹϵɴȪɽׯǰ͸Ȼģ˵֪תȪɽׯĴкüϰϵ˳飬͵Ҳˡ
Ҳֱʱ򣬳Ȼ֪ȪɽׯкʡڵĵλȪɽׯɽׯס޺ͳԷ֮⻹ԳЩҪģ⸽ĻһЩܱ߲ҵɽ֣Ȫˮ
ó񻪵λͬѧǸ뷨ҲͷԵˡ
ȪɽׯԳʡҲСɽׯĶȴ˵㡣
ΪȪɽׯĶʡڹģҲһңطȻҲжɹģȪɽׯĶȴγ˹ģ˵ȪɽׯĶĶĻطĶͺǴλһż֯֯һǹǴһڵġ
ȻҲʱ֪ȪɽׯǰʵϾһʱʡں͸ʡͺֻǺⷽܵܵϴֻܴת˵£ٺͱ񻪺ͳһչ˹Ȼ󽨳ۺԵɽׯ
ЩľӪʡڵĹӸǾܵǾҲвٴ档
ڳҪɽׯתֵȤȻҲˣرЩǣҪǺ񻪼óϽɽׯôҲֲȻġ
Ժ񻪺ͳȻĹϵתָȻȻǰͼˡ
Ȼ֪֮Ӽ۵ģֹˣ˵Ѿ˵ټʲôԺ󲹳ˡ
ûиȪɽׯӼۣǼ׷Ȼȴָ˳
кмڣȻǮҲ͵ɽׯڳȻˣûֻȳܻнһ¾ͺˡ
ųȻ˽ֺ˵˱˾飬󻹰ν˹ʶע˹˾֮תǧ򵽹˾˺֮⣬ĳȻûˡ
ж֮У˸ܲβͳһ˾֮ȻиջǾ˲ܻԼ鱦˾ҲʱȻ֪ܻƴѧMBA̹˶ʿŹ˾ľ顣
˵Ͳò˵һ³ȻںͲܼҵĹϵˡ
ѲܲͻصܼңҲֱڲܼҳ˷飬ŷʱ̸֮ȻҲ͸п࣬Ǵ飬ܷ˲֪Ҳ˵˲ܻǸܵܣ˵ܲԵЩĬڲܷ˵֮ȴͻȻĶԲܷһ䣬ճȻɶô
Ȼʱ˶ʱʹһȻͲܼҹϵȴûҪϸףǴӦ
ںͲܼҵĹϵһҲûǿŲܲͲܷرǲܷ˿ǽŶڴʵ˵ܾĻ˵ϸҲûʲô˵ģͲܼҹϵôˣǲܲǲܷҲһֱɼ˶Դġ
ȻӦܷ˸֮൱˸ĺ˳ȻҲóȻ֪ȻǲܲͲܷõġ
ǰȻͲܼȻϵãȻͲܼұϾûݹϵ˵ȻͲܼҵĽܹеԲ˳ģ˸ףϵȻҲͲһˣ˵ֻܲ˵ܷ˶ԳȻǼֱǱȶŮˣ˵ܻˣˣôԸĿں˾ˡ
û֮ǰЩ˵ףܲͲܷȻȻҲ͹˳Ȼķչǰ;˽ȻȻû˵ȴҲһ½Ҫչһ鱦˾Ĵ㡣
ôҲû뵽ǲܷ˶鱦ҵȻǳ˽⣬ѯʵ⻹ǽ鱦˾ĸں̶ҵרҵˡ
Ȼʣ֪ܷԭǸģǱߵֺš
Щܷ˵ĸףҲǲܻ⹫֮ʱܷ˾һֱ鱦˾丸ȥֵ岮ѼҲŴӹ˾˳ڼרְ̫̫
ȻȻôҲû뵽ܷ˻ı;ģ˵Ǹ֮ϲ
鱦һȻҲ˽⣬˽ֻǱ棬һλˣȻ˽һЩеŵˡ
ȻȻ˺̺ܶⷽ⣬ʵ̣˸ɶӵĲܷȻ˶鱦˾Ҫġ
ͨӲܷ˽⣬ȻһҲ˸ʶΪҪ齨鱦˾ҪԭȻԭⷽ棬ԴⷽȻõġ
֮ǰһֱ˻ԴҲͲõ鱦˾ķչˣܷ˽鱦ҵŵ֮ŷ뷨е򵥡
һҴ͵鱦˾ҪĻԴ࣬ƾһŪ˾
ζ鱦˾˵Դǲȱٵģȷû˻Դ˾ˣʵϣȱԴĹ˾Ҳûġ
ֻŪһС˾ȻûʲôҪ漰ķȻͶˡ
ԣ鱦ҵʵһԺǿҵ
鱦һ̶ҲĻҵÿطıضԱĻҵһֲԾıʶ
һξг⣬Ѿ鱦ҵոˣȫǧ鱦˾ͽгϷϣҪ̤µгչǵг￪ܰ쵽ģܶʱ㶼
ⲢǺţһ߳ﻹЩĶ϶Ҳǹô鱦˾󶼾һڷչԭ򣬲ǲⷢչгϷˣȥֻܿǿӲĹϵ
ô鱦˾ȫչм⼸Ҳгհ֮ʱġ
һ⣬Ҳʱ˵Ҳҵϵо鱦̣ϵ鱦̣պ鱦̣鱦̣鱦̣鱦̹Ϸ鱦ҵʱԴӹг
ʱŻԴԴƿżӹӹƿгĸ棬鱦˾ֻгĻҪ죬ͷ˼׬˻ô
ⶼǾӪ鱦˾漰⣬ǰȻ˽ֻ˵ôһ鱦鱦˾
ȻأȻչ鱦˾뷨ȴһҲûжҡ鱦˾֤ܲˣܲ׬ǮȻܱ֤ģô˵Ҳǡޱ
ʱ򣬲ܷȻ뿴ûܰȻĵطһ³ȻûʲôѣĿǰ˵ȻҲûʲôѣӲҪ˵еĻǾȱڹ˾Լġ
˾ĹԴƸܵԼŵù˰ԼŹ˾ɡ
ȻԼ˵һ£һʼܷҲûʲôʵѡʱһֱû˵ĲܲȴͻȻʲܻ˵ǲڵ̨
ܻû뵽Լ£ʱȵֻͣû˵ʲôͱ˸ɶֻиɶӵĲܷ˸ˡ
Ȼ֪ܻƴѧMBA̹˶ʿǰ˾ﵱйܾ
ڳȻ˵ܻԼĻȻòˣȻһʼΪԭܻԵеԥͲܷ˵ȰǴӦȻˣܴӦȻ̸ߵġ
ںͲܻԼ֮󣬵ڶȻҲͺͺһص˾ǡ


687 β
һԼ߱Լ첲˯ŮˣȻЦͬʱеԼʱҲ˳ԼͲӦȥؾѧУĻ˻ҲͲʲôˣֻǸ뷨뵽ԼûȥμؾѡεʱҪ۸ˡ
뵽۸ǵҲתˣҲԾ뵽ֻ档
뵽ؾѧУŮ˼龰֮ʱЩ֣ͦԼôټԼô̬أ

ڳȻߵŮ˲ǱˣȻԬ١
źһص֮󣬳Ȼֻھһֳˣ֮ȴΪͻȻӦѪƵĺ
Ѫһʱ򣬳ȻѪ֮ĸӦѾϤˣڸӦʱ̾ʶѪѹˡ
ѪƵĺеżϲرڵǸȻѪƺͺ߻Ҳ̶˵ķɻƱ
ʱأóȻԬٽ˹ȥʵҲûľͽԼһ
رλѾ˶λУȻνɽȻϴκһߵ·ˣǰܴ˹ȥ·߽ɽȻƵԶ˵㣬ȴþˡ
µ׵ĶѾʼˣʱҲĶˣڸ˲һ·֮ҲͺֻǳȻһ˵ĻȻȥԬڡȻҲͣ˸·
ȻĲִ٣׼ĶȻ׼ˣ˵ľ
˰·ȻûʲôԬȻ۵Ĳڳ˵㶫֮Ȼ˯ˣȻҲ˯˹ȥ
˯ûһȻ͸оԼԼ˭ȻȻһֹһµģ뵽ϾǻɽҰһ˯ſ»ẦҲ˽
Ԭ֮Ҳûסĸ첲˯˹ȥ

ȻϾǸˣȻ·ȴȻܸܵԷӵرǶ첲ıԼ㡭һ㷴ӦҲû
ȻҶ룬˯ţͲɫİѸ첲˳Ȼ˳
ȻѾˣΪڸƼɭܱ߻еڣ̧ͷȴѾտž˸оرԶ˰ɫֻϧ죬ҪȻͻо˼ɾˡ
ԭʼȻµĿ鲻ԽľȻûкȴҲڸתת
ȻҲûԶֻڸ˶һ£ͬʱҲ˳㿴ûȪҰֻˮˮطֲ٣ϧǸɵģҰ˵
Ȼûֶ飬ʰ˲ٸɲţһ£˻ûȺãԬٱ˯ʵĴ˳
ˣȻ̧ͷһк
Ԭһû˯ƵĴ˴Ȼ߰Ҳ˵һߴŹǷһ߿Ż
γĻװ˶λ֮ĶֱڻõģԳȻԬ˴ĶǺɫѵʱ˿ֻ̣Ǽ򵥵İͷԺԬڳȻŵӣٲȻһ˳СϱﻹаŮӰӡ
ȻҲϰӣǵϴμ˵оűŤҲ֪ôģȻһֱĬȴһҲŤˣֵú˳ʲôʲô׽ͺǡ
һʼӳȻе㲻ϰߵҲϰˣһͺһСƵġ
żʱ򣬳ȻҲ뵽ϵʱ̬ȣʱ̬˻᲻ͽˡȻأȻȥѰޱޱȻޱޱ뷨ˣԺС񣬽ǿһĽ˰ɡ
ȻûнȥΪ뵽ʱﲻԾľͳ˶ޱޱСԸ֮飬Ȼֻǻһ¶ѡ
˵ֺȵõţ̣Ȼʰһ¾ʹŸ·ˣǺ֮ǰһһ߸·һʵ
һ·֮ϣ˾ôϹģȻýһһε壬ѹ赸Ҳ⻹һȷƷ
ȷǳȻѧ̷ȣȻѧ̷̫ˣʺ
˶ĳȻյĹȻȭȷкüֵҵĺ֮Ƿ̵ָӡУ˹֮⣬ʵĸطǶ಻ʤգȭõģõģָõģоҩطǻʥҩҩ֮طС
ֻЩ󲿷ֶʺŮҲǲʣҪǴ󲿷ҪɶҪԺܴĿ࣬ȻԸȥԿ࣬ͱȻ֪һָҪЧͱÿ춼ɳϰɳɲǺɳɰ֮һָʯһⶼûģν޴
ȻɵĺָӲ֮ܶûɶоˡ
ȻȻôҲԬƵĹģȷУԬѡһֽβȵȷ
βǶԼȷ֣֮ȴΪʦȷʱûи֡
֣ʦ̸ĺüֹû֣⼸ֹǶ޵ĹЩҲ˵ж޴󣬵ʵá
ͱȻȽϲַн̸Ԭٵȷβȣ˼壬Ҳβһȷ
ȻҲȷʹãҪԭȷܲÿŮÿÿ䲻֪ȻҲ֪ΪûȻоŮӦúܺÿ
ԭȴԳȻ۹ȷȻиᣬҪڡᡱһϣһȷе٤һɵʱ˵ĸоȳβͣββŮʱڶӦúܺÿɡ
׺ÿÿȻڻ֪ԬȻѾʼˣڻΪͶȴﲻֻܼǼƺͶ
Ȼѡȷ̸ԬٻиԭȴоȷĹ赸ܰ䣬ֻҪѹ赸ˣȷҲֻҪˡ
һڳȻϾ֤ϰھŲ赸βȵĶ׵ؾó
ʵϣֹǰβȣʽȻҲõĳ
ӶļȻ֪һ˵߼ʽĳط͹ʹóݳȻͺҪĳĳλͶȻǿҲ
ʽλͶȻǿɾǿط͹߶ġ
赸ȻǲҪԭģٴε֤˹赸Ͳ
ȷȻԬһƷ
ƷǶüɵƷ
üȻɽʦͽ䷢ĴﶼеģȴԵΪΪɵĹʽҲ󶼾Ůɫʣȭеһ滨бһ֦÷ȹȡȣ罣еļӱʡŮϴ桢ԽŮ׷ȣеı߻ȣȫŮӵ̬üɡеĶü̺뷨ŮӵƷݱġ
Ȼ̸ԬٵĶüƷܹźǿķЧ˻ܽϰüɵָѨ
ڶԹ赸ţȻûԬȥҵĺ֮һֺ֮һȻģȻҪĻҪʱ̫ˣûи߰ʱԲЧ
˵ϰ˵ҵĺ֮һ̶˳٣ȻŹ赸ͬЧá
˱߱źͲرλԽԽӽȻѪƵĸӦҲԽԽˣѪȻҲӦĽӽ
ڹһ֮ҲͽһƬɽڣƬɽֺ͸ղŴɽԲһղŵɽֶǴ͸ҲȽʪһЩƬɽûдСԲݴԣе㲻ߣʱҪߣҵҲܸɡ
óȻû뵽Ƭɽﻹˣ˸սƬɽǰûԶʹһߵĲݴͻȻڳӰֱˡ


688 ɽȵı仯
ȻȻû뵽Ƭɽ˲ŻͻȻϮǣڻɽҰʱΣճûһķϮǵˣԬٳԿһԼȻһץץסϮ˵
ץסԵһ£һ˲ȻɿȻһƿĲϡ
ſûȻѾתץסһ˵ұۣ˵û㶣ΪԬٵŵҲûȻŵḶ́ȻȻסұȴҲû⣬ֱһ뷴ƷסȻԲ˵Ȼ˵ԷͶҲˡ
öԷ֪ȻſģԷȴʶȤȻֻʱ˹ȥ
ϮǵԲʵľˣƺʿȻȻҲǾˣԾӵĸֲӵĻºͱ²˽⣬Ǿ˵ݵܿó
ǴװϿԷҪôڽҰѵҪôǸǵѵӪ
Ȼų鿴һ£ܿͷܵĲԶмʿ
ȻҲ֪˶ԷڽҰѵȴû뵽һͷײ˽
ѵҲǹһܣǱˣóܲε֤ҲҪǵӪؽ飬Ȼô鷳һöԷˡ
ȻιȥʿѾǣֻҪҲҲֻ֮ܲ
ʿιȥʿӦһСӵģȻҲ˶û˹ܡ
Ϊ˲ʿȻԬٻ˸һ߽ӡ
ȻȻٱ߽߱ԬˣǱ߱̽飬ʿĵطƿˣ̽£Ȼ;˺ܶʿȴûԷ
ЩʿһʼӦжģȻȼǼʿĶɫԲʣȻһЩɫԲʵģ߶ֳһСֶӣÿСֶˡ
һʼ˫ڶȻ֪˴뵽ȻҲˣ֯²޵ѲŴ
ǻˣô̿ûþͱˣȻԬȻ˲·ȴʼնû֡
Ϊ·аξܵĽһֱʮһ㣬ȻŴԬٸϵɽȣɽ֮󣬳Ȼȴһ¡
ϴʱɽȻ˵ɽˮ֮أҲһë֮ˣɽȵǹͺͺʯڣмʯɰʯأ˵ҲһЩľϡ裬ΪԭЩľҲήˣȻȴһˡ
ɰʯС¶ĳ˻ݣ߹ͺͺʯҲɫһǴ쵽أɽҲһֲĸо
Ȼ¶ȣ漴ֲɽڵҲĲһѾˣڶڴɽ磬ȴҲĸоɽ֮ûָоˣůģͺǿůƵġ
ֻǡϴʱ򻹲ôͻȻˣ
Ȼý̽²̽һ£µȷֻбУ¾ûˣŲ̽ԵĸоԽɽԽŨһԽԽϡ
Ȼɽȵɽйء
ϴʱ򻹲ٿɽڲľǱ仯ԭɾͺ֮ˡ
Ǻйء
Ǵ򿪺ԭ
Ȼ²ţȴҲ벻ֱ仯Ǻǻ
ʱҲû룬ԬȻҲĲ֪֮ͬڲǰﻹӣҲû̫ľ棬ֻǺȻطʲôġ
ڴ֮ǰȻûҪȥʲôطҲһֱûʣΪˣȻֹһεţͲˣ
ÿʱ򣬳ȻָоԼֶԲģô˵ҲΪŲʵİɡ
еȻһЪţԼȰԬҲûЪ˿ˮһ߰æ
΢˵㶫ȻʹȻɽߵʯڷ϶˽ȥȥ֮ǰҲѧų涪˼ʯͷߺһ㷴ӦҲû
ȻɻȴҲû̫֣ϾҲҪʳģһֱɽ
µ˶ŵͲգ߹ȻûڣȻҲûɽԬֱӴӰ˲رҡ
óȻԾǲرﾹȻ˶ǽ鱦ˣ߰˸ƾӣȻ̽һ澹Ȼһӵ
룬ȻҲܲµЩӶǾŪģ뵽֮ǰرЩرڷŵ龰ҲЩرʯĶ֮⣬ĹƶǾ߲֪Ūģӵص״ıҲǱ߼رҵġ
û뵽߻Ѱرİá
ʯڵһǸ溮ޱȣںмиȪȪȪˮϴ֮ȥһܴʵҴȥݡ
ѪѾӦһֱںɴ˽˲ر֮󣬳Ȼ̴Ԭٵ˱ҵʯſڡ
֮ԴܴԭǳȻ뵽˺ڵȪԿܲܰȻҲǸȪݣеĻǶĺôԶԺԴ˽ȥ
˵ĺ˸ܲˣȻȴԾڵصʱĽγһĻǲУǴٰˡ
һ·֮ϣԬѾо˳Ȼϵ֮ɴҲû̫Ծֻ˳ӵص˵ͷ
ӦȻͷų˸ĽȻѹֻϣʹ˴ʯŵ
ʯŵķϴεʵ飬Ѿ˳ĸоͺʯŰƵģֻҪ֫ӴʯŻ߽̽ʯȻŴʯŵͷʯžʹˣټ򵥵㣬ںһҲܴ򿪣ŵʱͬҲҪŴʯŵͷǺʱûͷǾͲ򿪡
ʵ⼸ʯŵķһʼȻҲǾ治ѣҲͼֲˣ̽£ͷȪиȻĴ󣬼ˣʯŵķҲûʲô׵ġ
Ϊֻܴ򿪣˲ǾͲ֪ˣһʼڱϤϢԭ
ʯź¡򿪶ʱİͿ͵ĺӿ˳һӽȻУԬȻ׼ȴҲı˳Ȼһҹ˳ȻҲһСˡ
𣿡
Ȼͬʱ鿴һ巢ûкŷġ
䡣
һĸоҲûԬٵҿֻȻʲôҲֻܱıȻȥ
ѽѽ
ವһȻ͸оѪƴܵԼͷϸ˵ĻȻȻҲԼϲ֮鵫ʱȴûȱԬٵˮ̶ϡ
ڿһۣȻֺ߻ûеԾǴʱĺϾȻɢŵĺ⡣
ˮ̶֮Ӧòǻ£ȻȻȴҲû̫ģǱԬҪˮ̶ʱ뵽һ£ǾҪҪԬ·
֮ǰԸݵʱʱʱûѣѵ·Ȳ·ЧҪõĶࡣ
ʱǶʱճȻֻǰ׺ЬѵˣȳȻŽˮʱѾ԰ˡ
̽һ£ȪڵϢѾڣԹƾϢڵԭ򣬳ȻҲҲûģҲҵģɴˮ̶һߴ粽ع۲һźתɽ
Ȼ֮ǰȲ鿴һѪƵı仯


689 Ҫ
ţȽȥȻתԸԬ˵
ʱԬٵɽȵĵڶˡ
Ȼһźڵĺתɽһߴ粽ȪŵԬ٣ȴû뵽һؾȻһʱ䣬һֱڶԬٲŴӻ˹
ȻһȪݵʱֻСʱŵʱҲţԬٴڻ״̬ͨΪˮ̶ڵЩϢѾչˣĴãԬٵһνЩϢȻֻͬȴû뵽һʱ䣬һֱһûʲô쳣ѪƺͺԵʱ浣ĺͺˣȻԵʱ䳤˵㣬ȴûʲô¡
ѹ֮󣬳Ȼоôʲôо
Ԭ˰κ˵һܳΣоƺһЩȴ벻ʲô
شŵʱŬǶʲôģֻȥҲ벻Ȼ벻ҲȲҪˡ
ŵʱ򣬳ȻѾм壬ΪʱһֱýĻܣܱϴĹܣԱı仯ȥԣֻǱ档
ȻĸоڶһϢϢˮ̶Ϣеһ֣ϢѾ뵽ڵĹѪС
ĻѾ˼ޣȻϢ岢û̫仯ֻȻֻʱġ
ȻȪôʵΪˮ̶вϵŹ赸սԼļޣԬһֱŲδˣû仯ֻҪԺϰϢȻܹϵظǿǿȡ
ȻҲţû֤ʵֲ롭
ڽȪ֮ǰһ·ȻȻϵýĻܣҲܰѵһСڵĶڶСҲȴǿ⵹ǿȲǹ赸ԡ
赸ԾʱǿȹˣһͺñȳȻǰڽʱǿϰ赸Ļǰ׶һʼʱȴһ
Ҫ赸ǰᣬһǿȹˣˣһʱ侭ϰûϰˣʱȥǾҪҪͷ𣬲Ͼ˻϶ҪȵһѧѧĿ졣
ԬٵһֱȻýܣǿ˺ܶ࣬ϾǸոϰֻһ׵Ķȵһ˵ڶȻҲˡ
ȴ˵ϾȻýĻҲʱ䣬Ȼϵļи޵ġ
ΪԬĻѾ˼ޣȻȪڻһȴû̫仯
ҪͻƼޣǾҪϵĶͺñǳ˴ҩһ޷һҪյĸҪǿ˶
Ԭٵ״̬ɾ˵Ѫ֮еǹϢǴҩ
ڳɽ֮󣬳Ȼȡϰ赸Ȼϰ֮ǹϢͺһĸ
ڵһ׶֮󣬳Ȼ˵ڶ׶ȻǰĻܼѣͻȻԽԽ˵ˮҲΪ
ȴڶ׶֮󣬳Ȼ˵׶ܿ죬׶Ҳ˳
ڳȻ׶ʱȴҲˡ
ȻѾļˣȻֻĿǰģϵϰ׶غܿҲó
ȻԬٹѪеϢδŶĶǿһЩ
ֱʱ򣬳ȻŷʺҲ˺ܴı仯ƺǱˡ
ò£ȻҲõֱ仯ȻǹϢɵģԴˣҲ˵ֱ仯Ǻûǲá
˵ӦǺõġȻоţҲ룬ôкܴĺô
ںŵʱ򣬾Ҳˣŵ˳ȻϢԾ˲ر
ȻԬٵʱͲʱز̽濴߻ûڼ֮ͳȥ
óȻû뵽Ǿ߲֪ﾹȻְӣֻǰ֮ǰǼӺװĲǲǹͻǹӵոµģֻո£ԳȻ˵ȻҲûʲôãֲѣõĻҲ˵õòϣҲЩϵ
ôǹеӵǷǰվһʻء
ȻȻȴҲû̫֣Ҫ֪ڵط޵ĵ̵ģձʱ޵ľӪ˵㾡ȫĹάս͵Ĺҵأޣձ⵽Ϯ֮޸ǳձսԴ󷽣ڵʱ޵ľñΪ޵һҲΪΪ˹̷رԱߵض޽ĵҪ˴޷ЩҪǱռˣǱձԼըˡ
ŪôȻǶֵĻ£ֻԬٻȪڣһʱȴ޷뿪
Ԭ֮߳ȻԬϰŹ赸Ǳ߾ץֻӣȻϴһ£Ϳӳ
ȻĳԵĲ࣬д㣬ԵϵǴȫ
ѪȻˣȴûһζҰ֮󣬳ȻɴԬٸžȥֵǸվʻء
صλñɽȻҪһЩɽԽһֱ˼ʮ߲Ŵǵ˵ͷ
ӱϿѾطǰվˣḻϸĵϸҵĻȴܷһЩըҩըĺۼ
оߴţȻҲûٲҽصڡ
߰Ǵһɽ֮ķ϶ڴѾȥˣȻ϶еխԬš
ֻԬȻԸ⣬ҡҡͷ˵Ҹ㡣
Ȼ״Ҳû˵ʲôžžˡ

϶ڴխ浹ǿһЩûԶͼ˾һʯģһʧˡ
ȻߵʯͿһʯŵĶڣ֮ǰӦǱʯŵģȻǱ߸ײˡ
Ȼһߴóǿֵһ߶ԬҲŶ֮˶
ֻһڣȥͽһʯƷľ֮ľҾмҵĶڵϣǰߵˮǽҲ˴룬Ǵըҩը֮ĳɽʯڶһɼʱըҩĳ
ﲢûʲôмֵĶԬٽ󣬳Ȼʹ䡣
һȣֻǲôˣһЩһЩģǰ浹һЩ
ȻûǽϷһЩģֱ˾ͷſһк֣ɷɽҪ
ǰһһЩʯʯӦǴһûǽϻһҪƽͼע˸ʯҵĽͨͨвֿ⣬ңңϢңңңԡҵȵȡ
ֱȥ˲ֿ⣬Ȼ˿Щ󲿷ֶը˾ҲԬٸȥ˲ֿ⡣


690 ʯ
žߴ·Ȼ׵ؾҵ˵ҪĲֿ⣬Ȼ˴󲿷֣ȴҲֿܿ˺ü
ȻȿľŲֿ⣬ʾȻѵŵģһߵˮǽ棬״Ҳȥֱýɨһ£ֶѻоӵĴ£ѥӣУзߵƷҪƵĺãЩʴ󲿷־Ȼŵġ
ȻЩȻûʲôȤ
ȻŲֿ⣬ȻһĺŲֿ⣬Ųֿ⣬ȻҵĺŲֿ⡣
ĺŲֿװǹͷʳƷȻ滹ơƺձơ
ĺŲֿ⣬ת˸ŵŲֿ⣬ŲֿװʳףֿⱻըȫסˣһŶŲֿҲǾ߷ֵĴؾĵط
ֿⶼ˳ӵľ𣬳ȻԵĲ鿴һ£䣬ÿӲǻǹǹӵôľҲװһʦ
Ȼ࣬ȻȴȤ˵Щ͵͵ȥҲǮ˵ȴ鷳ģҲ㡣
ȻˣȴҲܶﲻܣǱ˼֮˷˻ãǱɥĲ˷ˣɾͲˡ
ųȻȥط˿ȴûʲô֡
ҪԲֹһ㣬ֻĶըסˣȻҲȥڣɴͷų˽Ҫ̽һ顣
ڽĲ̽£Ҫһ㣬һҲһ㣬ڶƺס˵ģǹѺ˵ġ
ס
еĵط̽һҲûʲô֣ڳȻҪѽջʱȴͻȻһ﷢һҶʱע
ʯ걾
̽ȥɨһ£˸ָʯͷ⵹¡
ڵڶһȻ鿴һµڶѾסˣҪȥҪôѵڶͨҪôֱӴӵһȥҲ
֮£ɴӵһȥһЩ
ȻҲ˳ȻɱЩȤҲû¾ʹ˳Ȼߡ
ԬȻ֪˾߲˺ھǰȻеľսץųȻֱ۲֡
ȻԬǸȥҲڵںš
¡һȻһŰѵŵǽڸ߳һӣЩˮǽڱըҩһٵѾôʵˣȻûô
߳Ŀӹȥǰû߶Զ͵Ǹ棬ķ䣬һɽʯˣֻһ룬Ȼòһµڵڶ
ȻֵǸҾܴҪը֮ǰӦһٵס
Ǵӷ俿ŵʯڳģԴһŵġ
ȻѴҰǰŵשʯһ£ʹ˰š
ŵ̨ʽĵƣȻŴһе磬һĶˡ
ԬҲֵ˽ںľ̽Դš
Ҳ߶չȻмҲиչ񣬳ȻһĿһ£ЩʯͷǸֶĻʯʲôﶼУкܶĿʯͿ
ʯͿϡٵƷйȴܳйĿʯͿ϶һָģԭĴ㶫ȺܶطЩеĵطǵǣܼ񵽣гҲܿʱٿǮһ
Щǵ͵ȵģе͵ȵģȻҲиߵȵģߵȵľϡƷˣÿֵƣҲ򲻵
ȻһĶ̫˽⣬һʱҲЩʯļֵ˻ʯ֮⣬ﻹһЩΪĶ걾ȻһʯܲµóӦⷽİ߻רҡ
ȻѹŶ򿪿һ£˻ʯͱ걾֮⻹һЩϣЩ϶ġ
ĹȻһһСİľӣҲ򿪿һ£һ޲һӦǱ𿪹Ȼİ԰Ĳôʵ
Ȼó𿪿һ£澹ȻһӦҲһ黯ʯ
һͬҲˣ״ȻְѹŽЩʯȻҲǸȤҲֻǸȤȴûԼղصĴ㣬ȻоļֵҪղصļֵǽЩרоȥɡ
Ȼ׼ºϵģںϵʱͷų˽ĲҲɨһ£һɨʱסˡ
ôܣ
Ȼ˵ǰӣ˴漴ָæ鿴һĲԼһӡ
Ų̽ȥϵľҲתĿɿڴ
ⶫô
ڰ𣿡

γȻηḻҲ޷ĳⶫȻڲһСС޷ĳ綼Ŀϡ屦ȻᱻԼָ֣оͺñǺԼһͻȻԼƵġ
ȻȻҲƾԼܷһЩǰֱȴ붼ģоԼ̫ңԶˣھȻôͻȻĳԼǰˣôоֲʵĸо
Ȼû̫ԶȻǰое㲻ʵʵȴȷȷʵʵķˣֵͲһߣͻ˵ﱧһϴͲ
СİͲмչϣȻȻͲͲ
ȻᣬͲŵĶȻֹһ㡣ȻȲҽòȻֲһɫķֲֽһɴһ޲⻹û꣬漴ǰֽȻϸ޲һ㣬ֱʱ汻ŵĶ¶˳
ȴһͷǡ
׼ȷ˵һͷǵĻʯֽСˡͷǡ
ûȻ﷢ֵľǡˡͷǡ
ˡͷǵĴÿй˶˵ϸ͵Ķʮѧܿڵ귢ݡͬ10£ѧ籨һҪʱ䶯˹⡣ѧҾݵˣΪˡԺֶΪйԳˡ
йʵЭҽѧԺܿڵ걱ַھھĵڶ꣬ҹλܸɵѧӽУμܿڵķǾ棬ֳ1929꣬ѧ漣ڷˣܿڵ귢˵һıͷǹǡ
ʱһĳԱڷУͻȻһСڵ϶խֻһ˳롣
Ϊ̽ʵϸһ˼ˣԭදﻯʯ
˲ú䣬ھȥ122ĵ㣬ѾɽɫХĺɽҰţøˣڻƵ¾۾ع
ͻȻи˵غԳˣ
Χ£淢һԳ˵ͷǹǣһ¶棬һ뻹Ӳ˷ܼˣĿתضš
ʱɫԽԽˣҵѾ͡ȻȥһֱһͷǹȫΪֹһҹҶû˯á
ڶһ磬оר˰ϲѶĵʵֹ˼죬126գԼӺӡձӣϡ䱦͵
1936ȺԳ˶3Գˡͷǹǻʯǰһͷǹ6ߡͷƬ1215157öѵĹɹǡȹǵȣ40Ů׸塣
ַʯķ֣ѧоʷϵĴ¡Ϊֹûһַܿڵ걱ַӵڶĹࡢĻŶﻯʯϡ
˻ʯʹ˳ΪѧĿϡ屦ˡȻ࣬ΪԳ˵м价ڵĴΪȫʷ˵ķ֡ˣͷǹǡ֪
ĶѾùˣ޷ýǮǼֵȥ
ǣҲҲΪһЩͶ̺͵۹Ķ
еȷͷǹǺһʯڿսڼ侹Ȼֵءʧ١ˡ
¼Ϊʧ԰ʮйѰţҵĿѧѧҲѰţǣ޽
Ȼ˭뵽ȫ綼ѰҵıͷǾȻһССʽ򡭡


691 
ȻôҲʵ޷ֵͨķзıͷǹǻһС
йرͷǹǵϣǿ٣ѧУʱǼ۹ȥ
ȻǸʱвģʱȻ뵽һԼۼⶫġ
˵һʼмھıͷǹǻʯһֱڵʱ˷ղıЭҽԺ
1937¬±ձռ˱ڵʱЭҽԺƵĻ˻ʯ䡱ﻹ㡰ȫ
1941꣬ձĹϵԽԽšΪʹˡʯտߣѡһǰѻʯ˵սڼĴȥڱһƵĵطղأ취͵ʱܡǲȡַ
194112³װľġˡʯƽ뿪½սӡ
ȻҵǾʱ¼ձѸٳռפػʵȵصػͷǹǴӴ䲻
ԴԺѰұͷǹĻûͣսйձҹйҲʼңʮѰұͷǹǵĻٴλ1998ԼΪ׵ĿѧԺԺʿֿʼң2005ʱרҵһѰұͷǹǵĹίԱᣬȻΪֹҲûҵ
Ѱô꣬ûҵй˵ԽԽˣеĸɴ˵ѾսˣеΪԡˡͷǹǵ󲻿ܻսУеΪôҲûҵ̬ģԼҲ˵ˣϾսУǽ鱦黭ܱǼ˹ͷÿվôߵļʶģǸʱϢ˵ͨձʿˣǸ߼ҲϳǱͷǹ˳ѧ͵ľȴҲþͻῴء
Ϊڵм˵е˵ձ
ȣ˵˵仯ʯĻվӹ
վռ챱󣬸ǶԴŹˡʯЭҽԺйѲ顣ʯܱܿձ䵽ձ䡣
е˵ͷǹǡӦöʧڴӱƽػʵʹֻѷͳϣѷͳܵս׷𣬰;
⻹е˵ͷǹǲû͵ѷͳϣǴܵѺ˵Ȼͬʧ䣬˳ƼƬ
һ˵Ǿڡ衱ˡ
ڡ衱˵ģҲŵһ˵Ϊ֯רҵԱԡ衱˴̵̣ĽȻδҵͷǹǡǣԱȴҵα޹Ҫ֣ļҲСӡԲ⡣
Ϊ衱Ǵ¼ƵĲδйıеΪͷǹǡڡ衱ϣ֣ļҲعӡԲȴƶϳôЯ˴йҲ˵衱źܴĿװšͷǹǡ
Ȼ˵е㲻̫ףΪôЯ˴ıͷǹǡһУ
˵衱ҲѾ˸ٷ֮ʮˣû֡ͷǹǡӰ˵ͷǹˣĹʯҲûһ顣
ɴˣ˶ԡˡͷǹڡ衱ϵ˵ԽԽ󣬲һЩרȴֵΪΪǰĴ̹еòԭΪڻĴٳɶ԰ŵٴδ̡
ȻǶ԰ٴδҲҵõˡͷǹǵģΪͷǹǸͲڰϡ
ڱͷǹǻһȻȻ˼ȴҲ˺ܶĿܡ
ȿȷǣͷǹǵȷ䵽ձ˵
ձ֮ȻͲ˵ˣпǶԷʼն֪ʲôпܶԷ֪ȴȤֻǲһʯһ¡ͷӾûٿˡ
ҲûܵģϾԱͷǹǶǶսˣʱձ֪֪ⶫ˵֪ҲֻǵһʹĹŶѣռ챱ЭҽԺܵѲȴҲһΪѰұͷǹǵģųĳЩרΪԼĲ²ǿϵɡ
Ϊλ䵽ҵУȻ˵İйأӶԷղصӵĻʯϿԷ㲻ⷽרңҲⷽİߡ
ܾΪһ˼װǻʯͽ͸ȻҲԼĳֿ﷢ֵļװǻʯȻչ鼺ˡ
ΨһóȻеɻľǴҵΪûв𿪿ӵĻʯֻˣĶŵģ˵ԷⷽİߣôҲӦöԱͷǹ˽⣬֪װǱͷǹǵĻҲ𿪿ɡ
һ˵Է֪ܿܲװǱͷǹǣֻͨĻʯȻͽˣ˵ǻûüԷͳ⡣
м䷢Ŀ̫ˣûصĻȻ˭Ҳ˵ô£ŵɻĳġ

ʲô
ȻһͷôȤһվŵԬپ̲סһ£ҲҿǴڷŵкܶදĻʯ֪ͷӦҲǻʯȻȻһͷôٲҲҪųȻǲⰮˡ
Ȼʵһ㶣漴ЦȻǺö֪ͷǹǰɣǣ˵ǰء
ԬȻȴҲû̫ԾȻͷǹ塣
ȻҲû̫ڱͷǹǻᱻһҵԭЩ⻹Щרѧоȥɣǻоģһܸóܶ˵֤ݡ
ȻûȥͷˣͷҲֻǵʱʵǲŶۿˣʵԼܲ鿴ۿһҲûǿĸϸ
ļ޲ͷǰŽӣȻôⶫ
չ鼺Уı뷨ֶȴһ뷨ҲûϾⶫҪоģԼղǾ̫ɹˡ
ȻȴôѶȥ˵ҪĿǰֻһ֪ȫ԰Ѷȥϵ˵վˣȻܷģ˭֪Ϣ᲻йȥȻǰߣҪ˵ûһôҲŵģһԷ֪ϢȻ᲻ϧһд۵ᣬ붼ûѶ
ʯװͷǹǵȴҪߣ֮ȻˣǾͲܴ϶ʧ
ѵƹصɡ
˱ͷǹǣȻĻʯҲûȤӱʹ뿪ߵʱ򿪵Ǽ̨ƻžͽԬٹصȹص֮кһµſڵľ߾ʹԭ·صǸִ֮Ӷɽ졣
ڵʱȻѶʱˣɽڴҲһ£Ҫ֮ǰС
˿оûʲôˣҲ˵þǰ·ںţóȻû뵽Ǹ߳ûԶ˼ˡ
Ȼ鿴һ£ֶԷ֮ǰɽʱԬ֮ײеЩҰʿ
ʱԷ֪˴Ͳ޵Ѳȴû뵽Ѳ鵽
Է߰˸ˣΧŻһˮһ˵Цǣ룬ȻҲûˣûأֱӳ˹ȥ


692 ѪƵ
ȻԬٸ߽Ϣļ˾ͷˣ˶ʱվȻվȴҲҶֻٴеĿųȻԬٶ߽
֮ȴΪ߹ĲֹǳȻԬ٣и̧ͷ׺ǵľߡ
ֻǳȻԬˣȻͰѶ˺ΧˣֻоߣҪôӿҪôˣڶһߵȴǲˡ
ǲûģȴûôߵģǵȻܿó߲ЩûʲôԵĳߡ
˸ǰȻӷڵϿ˿ǣͿĸӵģ
ʻ˶վмˣǵĶӳ
ġ
Էվش˵˿Ԭٺ;߾ͷ˳ȻǸʲôģ
ҵ֤
ȻӿڴͳԼ֤ܲ˦˹ȥȻʵϵͨѶ𣿡
ֻɽûźţȻҲô鷳ˣֱӸܳ绰ˡ
ӳѳȻ֤ӵҲŤͷǾ֤е㾪ȣȻû뵽ȻҲǾˣȿȻľκְλ֮󣬾ͶֳԾؿ˿Ȼ
ӳ˳Ȼľ֤֮ȴûȻǵݸվߵ˻ʹ˸ɫ
ȻҲΪ⣬֪ǻԼȷԼ֮ǰȻ֤Լġ
ȻûȷϳȻݣӳȴҲԳȻһȻǵͨѶֻڲʹãУ¿ǵľæϵ
ǺðɣǾͰϵһǵľȻǵľٰϵһܲεܳ߷ɷܲı
Ȼͷ˵ǸҪ϶ҪӴģӵҲʶˣȻҲ֪ȴ죬ԷҲһ֪ݣˣ϶Ҫкܶ鷳£ܳͷı֮Ҳʲôùˡ
ȻֱҪϵܲεܳͷı˶ӳ֮ʿǲֿ˿Ȼںݡ
Ǹӳܳס˵ͷͳͨѶųȻ֤Ǹʿ˵ȥУϵһ¡
ʿ˵þܵһϵȥˣȻ˵ϵʵϻҪȷϳȻݡ
УִģǸʿͨѶ뿪֮󣬶ӳҲûţһԬٺͳȻڵϵӾ
Ȼö˵ֻһԷ״ҲͲٶʣɫȴû˿ķɣûȥǸȥϵǾ׳ʿͨѶ˹Ƕӳһ۾Сŵ˳Ȼǰžľ˸Ȼ泤٣׳Ҫͨ
ȻͷͰͨѶ˹
ιǳȻ𣿡óȻôҲû뵽ͨѶﴫľȻϽ
ȻʱͳһϽô
Ͻ鲻ȻĻ͹Ц˵ϸղѹˣǼ˵أͽӵǱߴĵ绰ôǲʲô鷳ˣ
ǵûС
ȻȻ֪Ͻ˵ϸ˵ģ˵ˣе㲻˼ǵõʱϽ֤һʱ䲻뿪׶ģ֮ûô׶úõĴ˵׶Ҳûô
Цһ£ȻͰϽ˵һ£зһվĵҪҪкüľҪһһҵһ˺𾪵Ķ
Ȼ˵ǷһҪҪкüľϽԾ֮ɫ̾ͱҪ֪ľɲСĿ¶˳ȥǶɵΣǲģܴżĵҪԲһСҪһҪ֮ǰȻһֱû֣ϸѾǵʧְ
ϽԾųȻֵҪģȴû뵽Ȼ˵Ҫҵһ𾪵ĶɵȻԽʵʲô
ȻɨһΧʿ˵ͷǹǡ
ʲô
Ͻһ¡
ô
ϽҲǸĻˣԱͷǹͶʧȥȻܲ˽ģڴһ֮󣬵һʱҲֱͷǹôһҪԽʵȷǵ𣿡
ȷǵġ
ȻȻ֮ǰûͷǹǣⶫһܿʲôǼǸù
Ȼ˵ô϶Ͻһ£˵ϰŷɻȥ㣬㲻ùܣֻܰͷǹǴУʱҪϢ͸¶ˡ
á
ȻӦ˵߻ûȴһֱţϾкܶҪģԭʹٲͻȥģڵҲá
ͨѶʿɡϽֵ
ȻϽͨǰļʿҲŵģ֪ͷǹǵĶԾųȻµӣ֪Ҳš
ȻͨѶǸʿԷְͨѶǶӳӳҲ˸绰ͺһϰĴվŵʿʹŶ鵽˳Ȼǰ
ѳȻ֤Ȼ֮󣬶Է;˵ѵ֧ӳ´һжӵڶ֧ӷ򳤹ٱ
ǽʲô񣿡Ȼ˸Ȼʵŵʱִһǣû뵽⼸ʿѵӵģѵҲֱˡ
泤٣Ƿ׶Ȼʻӳ¾˵
ȻͷҲûȡУؾǹأŶ׶ٰȫеķʩҲС
ӳöɢ˰ɣǾžС
Ҫͣط⣬Ǳ߶ɽ֣طǸյؿԽɻȻ˿Ҳ;طˣɻ֪ʲôʱһֱŶҲǸ¶
Ȼô˵Ҳû֣˽ɢȴ׼Զ
ǽɢ󣬳Ȼ뵽˾߻ǵģǾͻͷһ¡
Ȼ;߽ķܼ򵥣Ȼ˵Ǽ򵥣ȴҲֻã˵Ҳݴ򿪺ŵķ뵽ģǾ;˵ʲôԺȻͷųߵͷڣȻ֪˵ʲôȴ˼
ķʵȻѾǵһˣڵص׵ʱǸٷ򳤵Ŀʿͻ۾Ȼķġ
Ȼһν뺮ԺĽЩϢȻͻȻĶʱڿ;֮ʱԺͻȻ˾ߺͳĶԻ
ҲȻ뵽ʱŶԾԣȻеģֻҲǾУɽͲˡ
ȻӦú;߻йء
ȻھߵԺԼҪ뿪ԼȥԺҪطˡ
ߵҲû˳Ȼ˼ԳȻͷȻͺǺͳȻƵİ˰ͷתһ̵ˡ
ڳ˿ԻһĻȻܳԾȥķֺȻġ
ȻֺѪƣΪҪԬˮ̶ߣڳȥһ֮ѪƷ˳ȥû
ȻûӴĶȻȴܸоõҪۿʱѪƵӽȥۿܵ
۲죬ȻѪƷǳϲʯḻĵطܣ뵽ص׵ʱֵѪƾȻѻͭ嵱ɺóԵʳԵﲻɵһЩ²⡣
Ҳûɽܵԭ²ʵĻ


693 
Ѫƴˮ̶֮嵹û仯ôСϵƬһȴ˺ܴı仯
ϵƬɫ˺ܶ࣬ǰǵɫڱ˺ɫӲһЩһھͺѪƵĿǾӨ͸һҲˡ
ѪƵٶȱͿ죬Ȫ֮͸ˣȻûþͷ˹
Ȼûˣֱӷɵ֮У漴ʱŽµĿڴС
ѪƷɻ֮󣬳ȻΪҪһɻľǸӳǶ飬䣬ͼֱԶ˹ºĶԱǾһߺͶԷϵһų
֮󣬼ֱҲͷʼ콵䣬źŴ򿪣ȫװʿսʿ
ͷһٽǶѵӵĴӳ
ԷȻαȳȻߣǶⲿӵ׳٣ȻԷҲҰѳȻϾפֱԱװĵ͵Ҫܲ׼Ȼܲ´ģܲȻǵֱ쵼ţֻܲεһͨУȻÿȻȴܲΰ칫ҸҲ֪Ȼıˡ
Ҳû˵ȻҪλ֮󣬶ԷͰѳȻһֱ
ȻҲѴ˸˳糵һСӵĻûֱͽ׶һû
Уˡ
ʱȻóȻԼװͷǵˣ԰˸һԱһȻԬǴӷɻиʮҵٽżװӭ
ûʲôġ
ȻЦźͶԷ֣ٽһΣԷȻ˽˾ûȶ֡
΢ĺһ£Է㺬Цȵ칫˵Ҳڣڰ칫ġ
Ȼͷ
طӦܲ׶һأΧʿأӲĻٽʹǽ˰칫¥
ˣûʲô°ɣ
˰칫ңһװϽѾſڵˣϽֺǺǵʵ
û˳
ȻЦҡҡͷϽŵĻĸװĺûװߣнǲڣܲıȴڣϽк֮󣬷ܲıҲ΢Цŵ˵ͷ
ȻҲӦһ£Ӧ֮վںλûװһλ߲кڣҲڡ
λ߲ǱˣȻڡ
СȻ
Դӹ֮ȻͳȻͨε绰һֱûټ棬ڼҲǳȻ仯һʱ䣬ϳȻһؾԼȻһʱȻ죬ȴûһʱϳȻȻһк˳
СȻô㣿
ϳȻڶʱһ漴͸˵СȻͷǹǵĻʯҵģ
û˵ͼȻͷ۾ʱȻһǱŵͻͷһλߴ˼ڴ˵⣬κܿġ
Ȼ⻰ͿԿǶͻȻð˵ҵ˱ͷǹǵûôš
⵹ҲܹǣʵյϢʵ̫ˣһδεζʧϽǲǵ
λߣҲԾһ£ȴҲû˵ʲôֻǵ˵ͷǲĻҪ˵
ȻڵĻ֮ǰǸͲԼ˵ģڻ˼ȴҲ͸¶֮ǰſɼ˳Ȼ֮Ҳ˵˼Ͻûܸˣæ֣ǰɣ챧
µЩԱ棬ҲֻбӵǶ˽뵽ȻǶڲҲ첻µزµǰĳȻҲǴҳ»ûʲôǸԱе㲻ôˣҲ֪ﶫҪȻȴҲûʲô⡣
Ƕ˰ӷڰ칫֮ھǰ鿴ϽͷıҲȥⶫڹڴ̫ˣɼΪֹҲλְѻʯװӵİˣȻǾ˵ȻҲͬⶫܺ档
ӳˡ
ȻҲûʲôģǶ˿֮ͶǱʾ˸лȻϸ㣬ǳ˰ϵһҲûʲôæ
ٿˣʲôģ¶˶æҡͷȻ֪Լûʲôæģûæ˵ǸųȻһ˷Ǵ۽磬ҪȻлôľ׳ܲεļλ׳˸ոȥϽ
Ǻǣλͬ־ȥϢһ°ɡʱӭӳȻǸٽһЦŲԵ˵ֿ꣬ȻԬٿʵУҪҪҲȥϢһ£
Ǻðɣ˳볤ٰ·Ȼ˿Ԭپ͵˵ͷ⼸ԬٶɽȻûϴģԬȻˮ̶һ죬Ǻûϴࡣ
û⡣ٽǵͷȻЦ˵УǲҪҳˣҽа׾ܲΰ칫Σֱ˾ҪǲĻ˽Ұ״С
Ȼ֪ȻϽͷܲıԳȻĿأȴ˽ⲻģΪܲεĴܼңȻҪͳȻùϵ
Ȼһ£漴Цǻǳ١ҲûбְˣԼֱ˾Ȼʶ
վһߵ¶˵̸Ҳеɵۡ
߰ɡ
׾ҲΪ⣬ǺһЦʹ˳˰칫ңְǴ˰칫¥д
Ϊܲһί칫ȻҪӴľί쵼ʹĸŵģרڲʹõд
ҲǸųȻմ˹⣬ԼĻȻа׾ܲδܼдģӦģдļȻҲûôߵġ
׾һ׾װ֮󣬳ȻڷϴһֱڷʮӣŴϾװӷ
ôſվţӷȻͼſڵԬ١
ԬҲһɫľװϾװȻ˾˵ӢͦʣȴҲԵرޣرǸϴԭ򣬱ޱȵ͸ӵĶˡ
絹ͦƯɴҲȥؾˣھﵱͷɡ
磬ʹǼƯĳȻҲ̲ס࿴ۣȻЦŴȤһ
Ԭһ漴΢΢ͷС˵˵ȥģҾȥġ˵̧ͷһ³ȻǰȻ
վĽˣոϴŮ˷һӾƮ˱УͷĶȴֵü˳۵ĸԼԬ٣Ȼвɶֹľһɳ嶯
ƺǲ˳ȻȵĿ⣬Ԭٲ̧ͷ˿ȻȻţʱЩΣȴӵģ̧ͷ¶İ֮ǰĸߴԶʱҲӳ˳ȻС
ȻŷƲסԼôͻȻİ§˻УԬٵһ鲻Խľ˫ֻס
ѹϣȻʱҲ̲סͷ˵ȥͬʱһֻ˳ϸʵɽ壬һֻ򱳺ķš


694 
ϣȻ§ԬٺҵţԬٻ˫Ҳ鲻ԽĺϺҵץš
һţһ߳ȻҲ̲סַţڳԵ£ȻȻľǸʵɽ塣
壬ʮ㣬żȻܸоһ֮һ̲סҪȥ
װڣȻȥ¿ۣԬپһӰסֻ֣ôӾ͹ԹԵ⿪м¿۰̽˽ȥ
ַǱϵһɲǼ䣬Ȼ־Ȼһͬ˵ƵĲԾҪֽץȥ
ͦ壬˶ζŷһӾ뵽һ㣬̣˳ԣ˲԰ΣֻҲſ޲һӶץذ档
һֱ˰˾ŷӣʵǱﲻס˵ԬŰѳȻƿȻ̱صشϢȻҲͷǷ㷢һ߸еζһǿѹеĳ嶯
˶໥˵İҲİ˵ϤȴҲϤİΪȻһιϵȴУʱ˶Ѿʡ¡
˵ϤȴΪȻǵõʱˣʵоȴӡǵԺУ˵ǵĵףÿԷǼԷʱĸоԾľ͵һʱð˳
ͺñǳȻԬٻʱһðͷʵϾԼŮ˷ϵԬͬҲˣ֮ǰ޳ȻʱȻĵһ˲ðĶ˽ͷ
Ȼðͷ֮žͱǲԾˣȴ֪ǵĵס
óȻ˵ڼԬٵʱû뵽ӣ˯ʱҲûҪӣ뷨ճֻûðͱıܿˡ
Ȼûðûðȴû뷨
ûн飬һû뷨뷨Ҳܺ׵סеĳ嶯˽飬Ȼûôˡ

ϽǻŵģȻѹеĳ嶯Ͱѻصִڳ˳ζʵޱȣҪ˵ûĸоɾǼٵˡ
֮󣬳Ȼʹ¿ۿסˣҪֱջʱȴͻȻסˡ
˸ͷסͷҲС
Ȼס˾ıţ˭Ҳû˵ͺھŸղŷһֺǼֿ˲һ
ʱȻôҵĲһȴ̲סԼԺôȻûôţҲˣҲˡ
Ҳ뵽ޱޱСԾˣֶһԬ£ѡ
Լ̰ĻǵӢѹ˹أ
뵽ԳһЦԼʲôӢˣ
ˣ̰ľ̰İɡȻ̾˿
ԬȻе㾽ͷ֪ôԳȻˣȻûЦΪһ˸ǰ㷢˷䡣
Ĵиξӭǰ˷Ȼʹǳд
дʱ紵ȻһոķһʱҲ˴룬ͷ˿Ԭ٣˵ǻָޣֻϻЩΣˮĴ۾ǸΪˡ
ﻹŮѵ𣿡
ԬעԶĲٳϣȻҲ˹ȥȴǷֲٳϻжŮѵʡ
ΣǸոմѡŮսӵԤԱǻһֵĿȻǵȥ
ξӰ׾֪ȻԸȻ˵ЩŮ֮ͽ˵ŮսܲνոճȫŮɵֱܲսӡ
Ȼͷȴ˸ղȤԬɴൽӵͷĻһºȥŮؾս֮󲻹ܽٴؾȻͲˣȥؾȴʶʲôˣ˾ӡһͨŮҪǿԸôҲ⡣
ŮսӵְʲôһԬ٣Ȼʵ
ξʵһ£ŵĿǰǻѵУԺְս־вΪ
λѶЩѵŮܸȤξͬ־鷳ȥƣ֮ҡ
ôѡҪԬԼȻǿЩѵŮȤɴҲȥơ
á
ξ˵ãȴЦһ£Ȼôû׳Ȼ˼
ȻôѾУ˻Уľְܲεİ칫ҸΣȻİѳȻĳĴүܲιְģλٵһεܲξԼŮ˰ŵսﻹǰܲεԼļˡ
ȥɡ
ȻȻ֪ԼǰξĳЩˣԬԼͶ˵
ڲٳѵЩŮԱ߲û˹ۿҲȥԭ򣬷ҲûʲôȥǵѵҲá
㡣
Ȼ׷һ䣬Ԭٲŵͷ˹ȥ
û칫ҳȻ˰׾׾ЦŸ˵ںǵıͷǹǰ˾ŲʮģΪȷٻҪо֣ǵͷǹǵİȫһܲκͱͷǹǻʯίԱоңڶ⹫֮ǰоҾղѾǰоҵİ칫ҡ
Ҳоҡ
ȻҲû˵ʲôȻһѰҵͷǹǵϢй¶ȥȻ磬ܲҲûһ
ȻİȻʲôģô˵ҲܲεһԱ
æоͷǹǻʯģȻҲûȥǣŰ׾һص˰칫ҡ
̫ϧˡ
˰칫ңһװĳȻϽʱ۾һ£ȻЦǺǵʵôȻûȤھӷչ
ϣܳԺֻزɵ֯ܽܵ𣿡ȻЦŷʵϽǵһģʻ׼Իشú
ϽЦֲǵôͽܲˣǸ⣬˵ˣҲ⡣
ȻЦһ£漴ֻ̹Եлϵĺˣ˵һϰɵȻλҪȵĵط˵ҾԲ
ϽܳǷܲıţ˵ʽӵĻǰ;˵طˣܲû˸ǵģʵȴˣܲελе㳬ȻʽܲȻûݳȻˣÿطĹأʹͷٴǻ˹ҲҪط첻ȥ
ͱӾɽĹأ˾ʱػǲأʲô˼Ļ˾Ϊͷϲ˵ʲôͲˣʽܲΣ˾ɲһˣܹܶһ
⻹зܲıǣڶʽļܲΣǾĳǵˣҪ˵һֱ̬ȶȻܵġ
Ͼ˼ҵͷͷһ̶˵ıɡҲΪҲֻúô
Сڸв֪ء
ϽЦһȻҲֻʶҲûһҪȻӣϾѾܳõȻĻشˣȻɽзֱػкźĲӮ˼ʮڵȻ֪ܲһôʽﻹŵﵱȻ١ҳȻչֳأǵ칫ǵû˲ˡ
ϽЦҲЦЦںλⶼˣֻмλڣ˷ܲıϽ֮⻹λнһλٽȻ֪֮ǰǶոտְܵλţ⼸λҲ˽ЩĲ˵ֻ˵ҽɾǶʾˡ
Ǹһѵ˳ôóȻû뵽ǷܲıϽ˵껹һ
Ȼһ漴ôҸҿûⷽľ顣Ҫ˵ȥ˭βһҲ֣ѵˡɾ̫ˡ
ôû飿
ܲıٺЦһ£ƺϵܶڳƵģľԱ׶ǲǸѧһЩֵĶСԴӸ֮ʱʵͻͽżʱ䵥սͿѵӵĳԱˣԴѧĶ֮ҲһЩ仯ڵʮ˾ʿɶϰЩֻûȫϰˡ
Ȼ֪ô£ոմӻʱܾ͸˵ڼһֱƺм£źһɽ֪ٸѧһЩ赸ĶģԭԴɽǼ赸Ķ֮ǻȥ֮һֱϰһʼûʲôоͻȻԼ岻֪ĺһЩҲǿһЩ
ʱҲûֻǼǿѵԭһ̸ʱǷּŸһϰ˶ĸоЩûϰûĸоһȻҲ֪ǼϰЩĹ֮ͣҲͼϵȻҪųȻѧһЩˡ
ϴμ棬Ȼʱһ˵Ҳû⣬ֱӰѵʱѡĶ
˵Ȼ赸ĶһЩӶһЩ˵ǽĵһߡ
ȻЩӦҲԽ̸˰ɣܲıȻ˵ֵ˵ȻнȻǸе㻳ɣ˵ĻȻһıȴ޷ͣȻ֪Щ⴫ļɻģȻ˱ʮ˾ϰӦò˰ɣҪȻҲҪġ
Ȼԡ
ܲı˵ˣȻ˵ʲôЦһ£˵ҿԣòҪ̫࣬ƽʱǸôѵôѵż̽ǾͿˡ
û⡣
ܲıܸɴĵͷνȻһΪǵͻֶһԣѵĳɹһҲˣѵĺá


695 ܲ¹
ȻûڻضȻںо֣ȴ󣬱ϾǲǿҲûôеʱкܶҪȥҲо˸
о齨֮ھʹһԱͳȻǼרȥ˷ͷǹǵĵҪǸطϾǷͷǹǵĵطΪձᱱͷǹǵ֤ɶźҪ塣
ĽڻѲӺοһȻ˵ѲӺοʣʵĽĿȻҪѳȻƳ
ѲӵĹУȻʶһֱĽͷܲıߵУ칫ҸΣĽͷܲıԼλ׳λУ̬ɿλУ칫Ҹεͦ
ѵȻֻܲεһţĽͷܲıλڣȻҪ˶óȻУ칫ҸεͷܴܲεÿȥֹܲΣ¾ǾίҲ֪Ľͦܲ¹
ȻҵԬԸⲻԸܲԬٶԵܲεų⣬ȴҪŮսӻҪƾԼıȥμӿˡ
ȻȻûʲôֻǸѧ칦򣬵ҪͨӦûǺܼ򵥵ģͰ˵һ£˵̷ͦԸȥ
˶ܿȻԬٵĹϵ˵õĽԸ˾ûõĽԸȻҲû˸ҵ
ӹתӻ˲תܲԳתȻ׾٣ֱӾԬٺЩԤԱһ뿼ˡ
ȻҪƾԼı²μӿˣȻûٳ棬˵л
úԬ٣ȻҲȴһ׮£ĽһصеԺ
εƣ˵Ѿ˺ܴĺתÿתСʱ˻һϷߺ»죬Ҳ˾Ծʦ־졣
ȻŵʱȻʶȻȻͶſ˺ôһ
Ȼٱе飬ϾΪ˶һ֮ջĿ⣬ΡΡ˵㣬ܺá
ȻѹҲֻŶѣ´Ȼǲܵģ˵ҲܼѣΡΡӡ
£塣˶ԳȻ˵֮ܺ󣬾ͺƺͯһųȻղźҽҽ״æЦŸȻÿλá
Ȼֻ˼壬ҽѾ˼һˣµرȻҲ̣ҵڶ̻û꣬ȴΪϾҲֻתȴûãµʱ䳤ӾеͿӶֲˡ
ҽһ߲ϵʹɫȻȻЦȴҲװ֪˼Ӯһ̣ڶ̻û˼Ҿ˯ˡ
˯֮󣬳Ȼ֮ϽΪ˵תһЩյĽҲ˺ܶ࣬ȻͼӴ˶ҪٵͨȻսǰ½еģ޷ս֮Ҳݻ
˵ע˲ҩֻһһȥͨ
룬Ϊ˽˹ȻϽ˼˵
ȻϽ˵һҲңо䵽̬ٵҴµ˵ͷͷǵҺ˵齲Ƶ˸о˼ȻϽµҲֻǰλˡ
ҽҲ󣬳ȻҪ˱ʺֽд˸򵥵ĲѪҩΪ˵޷ҩҩ÷ʻѹ˵֮ǰȻһֱû˳ҩ˵Ѿͨ˺ܶ࣬ҩˡ
ҲֻܳһЩ򵥵ĲѪҩ
λ쵼ʲô֢״
ȻѾûϵԸ˿˲֮׼뿪ˣҪ뿪ʱҽȴ˵鷳ȥһλ쵼һ²
ҽ󣬳ȻҲûˣΪչ¶֮ⷽԺܶ׼οϴκҽ棬Ȼܾ˶ԷԺȴҲŵֻҪʱʱæԺʱ䵽ҽԺȥ
ܹ֣һʼʳϲԶŵ˵ζͿʼŻ£ַչ˯˺ܶ취ƶûʲôôѾһʱˣȻͨҺ˲Ӫ˵廹ǵƤһһȥ
ҽֲ˵Ȼ֪λ쵼Ҳǹҵһ鱦Թ޿ɱĹףȻ˼ҵĲ飬ȴһ취ҲûС
ûĵط𣿡
Ȼҽ˵֮Ȥҽǵҽβǻ˾֢ģȴû뵽Ĺֲ
Ӧθ⣬鲻κβ䡣ҽҡҡͷЩεģ˵˵ҲͷſˣֻҪκλ쵼ʲô
Ȼֻ֢״ȻҲ˵ԭģ֮˵ǺðɣȥҿɲҴƱ
Ȼ˶ļ䶮ҽĻǽ͸ӹܺβҲ鲻ʲô޷֤һΡ
ȻӦҽʱͷûϵκ˾Σβþ͵߸
ôרһҲûκãȻβȴҲ޷˵ʲô
Ȼͷ
˵֮ȥϽϽȻ֪ҽҪóȻȥλ쵼βһ£ҽ˵үӡ
쵼ΪҲһӣȥ˾;ȥΡóȻû뵽ϽλǵүҲƳ磬˵λүӲ˾ͺؽһ
Ȼ˵ͷǶλүӵȤǰ쵼Ҳ֪λġ
Сǹȥ
ǳţϽֳСϽ˾
ȻûܾûԸ뿪ҲҪϽ˾
ҽصػ֮˾ϽרԺ
ҽ˳ȴ˸绰֪ͨһǱߣ˼ȻѾͶԷԼҪȻȥֻΪһֱ޷ϵϳȻûȷʱ䡣
ȥȪɽ
˵绰ҽǺС˵һǴеĿĵأȻͻͷͳȻͰ˵סȪɽ˼ΪһӣӲùһһߣǰһֱסǼҵһĺԺȥ겡֮Ϊ˷㿴ŰᵽԺ
ȻҽλǵүӲһ𾴺Ƴ硣
ȻҲ˵ͷڵĵΣЩһĸȴֵ𾴵ġ
Ȫɽھǵص˶ȪɽطеİھȪɽȴǸ֪е֪ȻҪߵĶ࣬ﲻίڣ׳ĵطɽϷ羰˳ӵľǣһԴ׳϶ѡꡣ
һ·֮ϣҽֶԳȻ˵һЩϵƽ¼ҽǾ˵ϵֳȻӦʶλ׳Ҳû˵ֻ̫࣬˵˼λ׳𾴺;¼
Ȼ˵Ĳ࣬ȻȴҲ̲סо


696 ҽ
˵䣬Ӿ͵Ȫɽɽڣɽ˹̶ĸڣվʮλǹʵľʿҽѾǰߴ˵绰ڼ֮ͷˡ
ʻɽĹ·;ߵڣЩڶûûԶ͵ɽϵԺҽȻϤһ·Ͼ͸Ȼ˵լӶĸĸ׳סĵطЩ׳סš
ȻȻҲǽӴ˲ٸ߲ˣҽĽܲǴ۽磬ҲԹҵĸ߲˸ʶ
Сҽˡ
һǰѾмڵˣȻմӳΪ׵İ׷߾ӭ
־ˣҽ֮ҵȻͶԷ֣λҲ˵ػ֮һȻеӡȴûͶԷȻҲͲ֪Էôƺ
λ֮⣬ĸڵŵģ⼸˳ȻȴûҲʮ꣬˱ԴҽǼ˿ڿഫҽģտʼžװĳȻӳǻȻλҽֻ߱ڵģΪﻹֹλҽ׻ģȴôҲû뵽ͻȻץס˳Ȼֻҽμηḻ״Ҳɵö˴Ȼ֮ǰѾ˵λҽʹ󣬿Ҳ̫С˰ɣǴ̥ѧҽжߵҽ
˴֮󣬼˾Ͷüͷҽһߵĸʻߣ˾͵ǰס
ޣ˵Ǹҽ
ţǵġҽͷɵɫ͸Ͻ֤˵İɣλСҽСҽȴû˵ϽĲͲ˵ˣǰϿϵһλѾˣ˵˶ûþȣ˼ҵûҲûҩʲôģڲһ˾ѹˣһûˣ֢ҲʧˣǳǸطЩۼ¶Ҫǲ˵ġ
˵꣬ҽҲŲžǰںͳȻ˵үӲİ׷˵ϣѾϵĲµĺͳҽ˵ˣóҽȥһϵ˵ɡ
ţã쵼šԾЦǺǵĵ˵ͷ
ȻȻҲûʲô֢״ٶҲûʲôãؼҪԼȥ
˵ţҽ͹ϾʹųȻԺӣʣµļ໥ĶһҲ˽ȻҽѳȻҽݵĺҽ˵̫ˡ
ҽе֮Ҫ˵ҽ˵ȻҲŵģûҲûҩڷ˻ȫˣ
ǿ
ȴҲû˵ʲôȻҽ˵ôǾˣôרҶû⣬ԷһëͷСܿȿȻл˵ˡ
סլһС¥ϵڶ¥ҽ͹ϾʹųȻֱ˶¥
֮ǰѾϵļ˵˻һλҽܸҽΪһԸղѾϵļ
ϼʿſű֪ںͼ˵Ǿһš
ϣҽ
ûöȣ̾ͱˣŵһʮҵˣһװ磬мϣԷſڵĹϺҽ͵ͷкȻԷԵһ£漴Ϳ˳Ȼĺ档
ȹϺҽңȻ͸˽ȥȥ֮һ۾Ϳ˴ŵˣ˴һϻͷڿϡ
ˣȻҽ˵Ƥһȥʲô
ǰ̫ˣ˵ֻʣһƤҲΪһƵģǻһƤš
ҽλҽû𣿡ŵ˵˶û˻ҽûĲɵüͷ
˶ôûҽһʱûӦʵĴһ£漴ͷӦôˣЦһ£û˵ʲôȴͻȻһ
СȻôˣ
˶תͷȥȴһʮӶһ̸ոϴˮվҵϴּſھȶֵһװĳȻ
ȻԷĳֶʱ˴漴Ҳ̲סȵ磬ô
ӲǱˣȻǺ񻪡
Ȼͺʶ˶ʱҲžǸ˻Щֺֻôʶҽˣҿ˵˫û뵽Է
ֵֻĻҽ͹ȻˣǶԺ񻪲İҲ֪񻪵ݣӳȻһ仪ĳƺܿȻͺ񻪹ϵܺãȻϵôô
Ҽүʲôֵġ񻪿Ȼ֪˲ɵЦЦЦ֮ͺʵôˣүӵ𣿡
֪ȻĽϵڼȻһװͻȻĽүӵġ
ȻҲЦȴǿЦ
϶ǡûȳȻڣ񻪻˾ֵʵǼүӵ״һ̶Ҳǹһܣɲ˭֪֪ģ˵ˣʳȻǲүӵľͰѳȻλ쵼
壬ҵǸֵܳȻҺİ˵ܡͻȻȻȻܸˣԾЦŽһ£λڲίϴΰȻƽҵλæǸʱȻûΪǵء
˾ȵͬʱȻе֣ϴκ񻪺˵Ȼ飬˵ûκεıǿûκαôܵ
ۺȥĽϵܺãĽܿӦĽүӵġ֣񻪾ЦŽ͵ȻĽֵܣȻҪȻ𣬳ȻҲԽӡ
ŵ˵ͷҽǴĽǹģĽȻҲ֪ͷӵɸ˹һҲֻҽôûǸϽβҽ
ѵǲԸ
ɫе㲻ÿˣ֮ǰҽҲ˵ǸҽΪԸβȫȤǵĶԷ˶Է˵ͲԸ֣Ҫǻ˲˵ҽһЦ֮ҪͷӿԷôʶȤͺܲˡ
ûôԸ񻪿˿ҽûʱɫҲÿˣҲҽ˵Ǹҽ鵫֮ǰû£һССҽ˿ѵҲүӿɣ
񻪵ͻȻʻҽһ£ûû˵Ļᡣ
磬Ҫ˵үӲĻõ룿һֱں˽ԼȻҲûڼ˵ԼæЦſ˿ڡ
ȻĻ˺ͺ񻪶һ£漴񻪾ͻȻʵСȻλҽʶ
СȻĽϵãλҽǸλϽβģСȻȻλҽʶ֪СȻʶλҽ


697 
ȻĻȻҲ뵽һ㣬ɫҲŻָ
ҽ͹ϼ񻪵ĻȴЦȻҽ͹ֻǸоЦȻǿЦˡ
ȻֿЦһ£漴ȴòһԼݣ磬ҲʶλҽҾǣȻҽ֮ҵģҵȷǻҽҵǸϿġ
ȻĻ˺ͺٴεסˣԲһס
㶣񻪲źԼƵĲȷʵСȻûЦɣ
磬㿴Ц㿴ҽ͹Ц𣿡񻪵ӣȻҲЦ
˺ͺ񻪶ҽ͹ǣҽЦѣȴٺһЦûҽ˵ҽ
ҽ֮ҵȻһ䣬ȻֿЦֱǸĶԺ˵磬ܱǸǰû˵ҲܹңǺǣûʹңҲû˵ү飬ܼܲ˾ͺͶԷ˵˵ҶʲôɣҪ˵һүӵȻ͸ˡ
Ҳ֪ĽҵĹϵɣҺʶȥһλϽβʶġȻôҲԼҽֻĵĺš
ǻ˵ļȻȻԷͣȴĺֵܡ
ȻȻ˵Ȼ˵ĻĽԳȻĿɾ˵ͨˣҪȻȻƾʲôĽôأһʱı񻪶ԳȻӡȻѡ
ȸүӿɡ񻪻ǲţȻҲͲٶ˵
Ȼû飬Ȼκʲô˵Уβ˵ٶҲûá
Сӣ˼
ȻϸǰϾЦŶԳȻ˵ͷ﷢Ȼ;˼ˣղȻû˵ȴһֱڿš
үӣáȻһá
ɣҪѹκβöûʲôᣬ˵ҲܼѣҪƵģ˶ȴ˵İ
ϱԵúƽͣȻȴܵĥĥ˿²ҲĥˣȻһֱȴƽ͵ԣǺʵѡ
үӣ仰ˡʵϣȻղѾ˵壬Ѿ˵ס
ϱ۵ȴ˵ͷ
֢״ǰǲǳֹȻʵ
ҡҡͷⲻǵһαˣԸ롣
ҡͷȻȴδгٴʵú룬ʱӦúܾˣֻǵʱӦǺܿͱκˡ
Ȼ⻰ϻûʲôԱŵȴһӱעǵȻǡܿ챻κˡ仰ȻʵʵĻɾ˵ϵĲǿκõģȻȻôȻǿˡ
ſȻЦǼػųȻɵҲеŰ
룬ջҡҡͷ
Ȼ״Ҳûȥʲʶ˵Ĳ鶼һģһֻ֪ǰѡ
磬ǰҸжص׶֮үӼΣȻûȥϣ˺񻪡
˶ʱ˴Ҳ˴漴Ͳػصÿ춼ˣҲ˯ġ
һûǼʵѾ˶үû೤ʱˣֻҪ׶һ㶼ᵽүӡ
СȻǲǲ˰𣿡ش˳Ȼ֮󣬺񻪾̲סʵ
Ȼûش񻪣ЦЦȻ磬ʵҪκүӺܼ򵥣ֻҪÿ϶үӣ»үӾܺˡ
СȻʲôʱ㻹ЦȻ䣬񻪾ûĵ˳ȻһۣҲüͷʱܿЦ
磬˵ʵүӾ֪ˡȻҲЦЦͿʵүӣϸ⼸컪ʱǲǸоЩأ˯Ҳ˯̤ʵһЩȻʵ죬ǰ㡣
ȻҲ֣룬һ룬Ҳͷֻ˵ģ˯Ҫǰ̤ʵˣǰܵĸ޷úõ˯Ȼ˯ö϶ģ˯ú˯ˣľͷȻҲһ㣬ȻҲôʱˡ
ϸ֮Ͼ͵˵ͷϵͷ˶ʱסˣһʱȴǲ֪òϵĸоˡ
Ϊ죿˿˿Ȼ˳Ȼ
ȻԲ˵ͷ񻪵λʵȻʵ˵ϡ
ôʣ˶ʱҲע⵽⣬ɵҲ˳Ȼ
ȻҲͲӣͷ˵ԭʵܼ򵥣Ϊǰ˻һﻪһֱϴţڵʱүӸоЩΪһֱÿ춼үһ󣬾ûһʱүӵҲĻָ
ȻشȻǳ˵ʶγȻҽĹϺҽҲǰŰɣ˶û˺ҪȿȻ˵ʲô
СȻȷûЦ𣿡ûóȻ˳Ȼһ
⵹ҲܹȻǼһӣȻӵĲҲǲҲֻһ˵ģ˵ȴôϵΣҲֵʮ򣬵ʱȻ͸֮û־װ˰ûһ£ǳȻˣ˵һүӵĲôҲţ
ҲǳȻ˵͸оһȦˣǰԼһ˵ⶫүӵĲ
磬㿴㿪Ц֮⼸ûиоűǰоͷЩ˯˯ҲһЩȻЦ˵ͺ񻪵ˮ̶еЩڰѱʱˮ̶˶ʮķǰжܰʣµʮڻص֮ȸ缸ÿһǶĻ񣬱Ͽݻϲ̨棬˵ĻԷӹصҲһԷ
ȻЦ񻪾룬ʵ룬⼸ľͷˣֻֻ⼸쾫ͷȴû뵽ģر˯ǰһֱεϰߣ⼸һֱûΡ
ȻûشȻӺ񻪵ıȻѾ˴𰸣ɵöֻһǻ˵ϸоˣˣںҲһʱ˵ǶԳȻͺ񻪵治
ʲôô棿
ֻҪǼүӴϣүӱضܲζ֮үǰӵĽ
Ⱥ񻪰óȻЦ˵˵꣬ȴǻһת˵ȻԵ˵ȽϻҲûҽķڰҽȻҲүӻҪһʱүһүӾܺúõĳԷˡ


698 
ϵĲʵܼ򵥣Ȼ˵ǼȴԳȻԵģҽ˵ͲôˣȴΪϵĲһĲҽ˵аθýʿ˵ȴĳ
˵ʵһģͿΪˣʲôȻҲ˵壬ȴΪϲڻ֡ǺܶǰҲжʮǸãڻ֮֡ûþи˰˻ѹסˡ
ĻǾû껹һЩϵڣΪϡβĸûҲǶԷֻһʣµȴΪٻ߿ǾòЩûʲôӰ죬Ҫ˶þͻɢҲûܡȻԷδɢһֱڻϵʴϵ壬ڡ̫΢ˣԡʴϸûʲôӰ졣
ͺñÿڶжأЩʼնʴ˵һ㣬彡ʱЩһ㶼ѹסˣǱʴ˺ܿҲָܻʱЩûѹɾǡһɽĽˡ
ڵġȻһĶأȻһֱڵѪ˵ѹţɡȴʼûɢϵʴϵ壬һǰʱʴϵθθ֮Ҳ˷ӦʳϲԶȻŵ˵ζͿʼŻ¡
λΪ£Ҳûѹסˣѹô꣬ԷúһֱѹҲûʲôԷҲͽѹơ
ȻҲ˵壬ֻܲ̽ǹɹڴںܶˣǿҪȻȻͲ޷ԶˣһֱʴȥϻܳȥɳҲᱻ塣
ʱȻδһֱѽ̽ڲŷڷͬʱϵڻһϢϢȻͬĺ΢ȴһһѹǹɹ
һʼȻֲѵģܿͷϢеϤٽͷϢԴͷ
֪Դͷ֮࣬ȻҲ̾һɾԻɣĲˣûֻҪÿ͵ġһҲĻָ
Ȼ̻£˵Ҫһʱ䡣
УȻҪһʱĥԷ𾴵ĸǰԷǺ񻪵ˣȻ˿϶ҲҪöԷָģǲ̫ʱ䣬ȻҲöԷģ֪˶Էݣ֪˶ԷͺĹϵȻöԷˡ
̽ǹɹս˰ɫռڣͷų˽һ塣
ȻҲܵģһʱ䳤ʱĲܽʳ˯ҲãϵȻûȫȴҲһ룬ýҽϵȴҲһӾϻָģȻҪԼȥָֻǡꡱκˡβáꡱ

ΪϵĹֲһֱ鲻ǲ֪⣬ԳȻȻκϣȴܿϾϵĸоǰŵġ
ֲֹһҪĲ֢ʳһԶ£Ȼ֮󣬵͸϶һ࣬ϲûʳһһˣ֮Ҫһ룬ܿҲˣһʱûԶ϶ʳĿȻǳ޷ģǳȻֹȻ㲻˼ҵġ
һ㣬ܻȷȻǲκϣԳȻܲϵĲȻҲû˻ɣȷһ㣬˶ԳȻ˵ĻȻҲǼ㿴ȻЦػȻҲû뷨ȻķڷȴҲԾĶԹϺҽųȻ¼
񻪵ԳȻ̬Բ˵ԷȻһҲ˵ʲôлĻֻҳ˺񻪺ͳȻĹϵû˵䣬񻪵ͱɳȻˡ
Ǻ񻪿ȻԻе㲻ţǲʶȻƵģȻе޷ܳȻת䣬ȻСܣСͻȻݴת
ֳȻʱҲֻǾѣɶܺҽҪ΢ҽҽҲûʲôȻǣΪֵ̫ҽ˶һҽôרҶβõĲһξκˣôоеƵġ
Ƕҽ

磬Ҫ˵˵ллĻǾͱ˵ˣ嶼ֵ֪֮˵лл㻹֪ȻûȪɽոո˽ں֮ϾϢҲ뿪ˣҽʱһˣûʱͷֺ񻪿񲻶Եȳ´һҪûȶԷͰѶԷˡ
СӣǺãллĻͲ˵ˡ
ȻϣֻÿЦŰѵߵĻȥ̲סһ£СȻôҽ
磬һֱͻᰡֻǳ֮û˿ȻЦŻش˵Ȼͺ񻪹ϵãβȴҲ˵ģҽҪѧȻǶʱѧģȻ˵ǰڲѧġ
񻪵ͷûȥʳȻôѧҽҲû˵֪ȻҽүβĻֻųȻļ򣬸п˵¡
ȻЦЦ漴˵磬ȥ˾ҪүӺúǰǲǳֹ֢״ʱӦǺܾˣпڶʮǰҲܸã벻үǰûȥʲôֵĵطʲôֵˣͱϡŹֵˣߵʿ֮ˣٻصˣ
˵Ĳ򣬳Ȼû˵ֻ̫࣬˵ʱµĲ
üͷһ壺ô⣿
ǵǡȻҡҡͷȻ˵ֻе棬Ȼ벻Ҳˡ
ʱ̫ˣȻҲڵĹΪĻģȻûʲôΪġϾôˣΪǵҲûʲôˣֻΪԷһ
Ǻá
񻪵ͷ
磬ҵ鱦˾üĿûųȻҲ˺鱦˾飬֮ԽӵѪѹϢ̾͸ϹȥѪƳ֮⻹иԭչ鱦˾鶼ȥˡ˿߷֮ͲʲôɴˣɴȫȨߣߵĹ˾дչҵ
Ȼ鱦˾飬񻪾Ц㻹֪鱦˾
ô˵ҲǼʮڵͶʣ˲֪жأȻãǮһʲôҲ˾Ͳ¸缸ʮڵļҲڵ
ⲻлģȻЦЦ˵ߵʱϴκ񻪸֧Ʊкżʮڵ֧Ʊ˻˵üĿҪʱ缸ŶС
񻪺ǺһЦ漴ҲͰչ˵һ¡


699 
ȻȦһԱǶں˵ȻĲҵԼҵĲҵû
ȻǸոռǣССܣͨ˵ȻѾ˺ܴҵ˵ȻҪܶ࣬˸缸ԳȻ鶼ͦģܰһѾͰһѡ
һʼչĲ˳Ҳ˵˳ȥչһС˾һҾӪǼƲĹ˾ȻֵҪչһ˹ģĹ˾Ȼûôˣ˾Ӫһֱڿ
˹ģĹ˾һ㶼˲ŴԼѾ컯гһҹ˾˵ЩɲҪģЩǹ˾ӪȥҲң鱦ҵĹ˾ֻҪ˻˵пģһչȻûô׵ġ
ȻǮĻҲǮϣС˾Ǯϣɴ˾ҪǮҵǮȻͲСĿˡ
һ鷢ûгĹ˾֮ѡңҶǹɷƣչɷĹɶҲһ룬ĻֻҪӸɶѹɷչƿ˴Ĺɷɾͺչˡ
Ȼһ¾չɹģҪͼ֮
ҹ˾ʱȴͻȻ绰չȻȥһ鱦˾
鱦˾Ǳ鱦˾
鱦˾󲢲İȻھչ鱦˾Ծǵ鱦ҵȻעҹ˾ھǵ鱦˾ǺܿǰģȻ޷ŵȫ鱦˾ھȴŽǰʮ
Ȼչֻеȹģ鱦˾鱦˾ȫȻҲеȹģȴҪƫЩԳȻĿǰʽȴչģûĹ˾
Ҳͺ˵ȥ鱦˾ԭԭ鱦˾ڸϼſعɵģҲǸ۰ĵĺ֮һۻع֮󣬸۰ĵĸŻ϶ڵͶʣͶʵľƵҵݳƷͶ鱦ҵ
ּүӵĲ¶̶̵ļʱʹӵĲչڵĹģȻڷչĻֻгԵ˵ȻзչǰҪּүӱŵý˾еĴ㣬Խĸ涼ơ
ĻּȻܰѽ۳ȥģڲǰּүͻȻȥˡ
үӵȥּҴܴ󣬲ڲҲͼذΪּүӶԽĿؾһֱûּҵ˲֣Ҳûүּҵ˸޷ּڵͶʵľƵЩҲһֱڿɴּҵĵڶ˾˰ڵصĲҵ۳ȥĴ㡣
Ϣʱû֪֪֮ȴΪټҺּһֱϵԼּҵĵҲǺܺõԲǰ֪Ϣ
鱦˾۵ϢųȥȻֹЩ鱦˾ȤܶʱȤ˵óȻҪչһ鱦˾˾ûµ֪ϢȻҲῴּҪ۵ĲҵûȤõġ
óȻҪչ鱦˾Բ˵ֻֻּ֪ڵص鱦˾ģСжģȴǲ֪Բһ¡
鱦˾ĹģȷǲС˾ȴʮҵĴĻȻֻҪʮҾܰѹ˾ȻеĴȻҲҪ䵽ȻͷϣȻ޲ˣŸ缸
Ȼչ˾ʽҪǶʮڵʮڣȻڳ˵ޣҲͼڣǳȻûУ缸һôҲܴճԵ֮һ¾ϵּҡ
ּҰϢ͸¶ټҳͨټڵصλּҪڵسʵǰ֪ͨһ¸߲֮⣬ҲټҵĹϵЩҵϾڵزͬط
ּҵЩҵҲʲ϶һЩк̨˳ֵģЩּ֪ҵڲٷŸּһζԷ
иټҲټһá
ּ͸¶Լ˼֮ԷܿʹӦ
Ȼû۸Ҫ󵫲ټһּҶһĺţȻΪһ涼ҪģּȱʽȴҲȱһ㡣
˫ѾԼãԷں֮ǰ̸ˡ

Լ鱦˾ѾüĿѾˣȻǺܸ˵ģܿĸ˾ͱ˾ȿЦ
ΪһλʦӵһԼ鱦ǳȻһֱ룬֮ǰʱҲֻѣʱҲֻӵһ鱦ѣ֮Ϊԭ鱦Ҳûɣٺ뷨ȻͲһҵˣֱӳһ鱦˾
ʱҪ鱦˾ֻһҵȻһһҵİѹ˾չ׳
鱦˾ջû֮뷨ȻֱˣĲǳ鱦˾ˣֱչһңֱչһеȹģ鱦˾
еȹģĹ˾ҲǱЩС鱦˾һ㾡ÿжԼ鱦˾
˵չļ۸ڶʮڵʮ֮䣬˵˵ʵȴǶʮһ߶ʮڶ㵫ʮڡ
ʮ˵ֻǿѣϾȻʮҵʽ𣬿չ˹˾֮Ҫ˾ͶǮģŻҪù˾ʽ𣬶ɹԭϸҪռǮ˸ʮڵĹ˾Ҳʣ²˶ǮˣҪȥμ乫̣ǮôμӣǱ߿ɲǹڿ׬ǮȻͶĵġ
ڸ缸һӸ˸ֵ߰ʮڵĹ˾ȻֻҪʮھˣʮڵĴҪģ˵ؼʮ˹˾ͶǮǮˣǰե˻ҪǷһծ
ôһ˾ܹܺ
ȻȻȻЦȻȴҲû˵ʲôһǸ缸ҲΪãȻûѾ˵ˣܷڣҲҪģĻǾ޽еģҪĻûôˡ
ͨͲܷ˵Ľ̸ڵ鱦ҵѾһ˽⣬˵ڵ鱦ҵԽԽȣгȴѾڱˣгҲζŸֶˣ򵥵˵ҲǸ鱦˾ԼΧռгСѾˡ
֪гûб͵ʱһеĹ˾ᷢչĺܿ켸ûʲô˾Ҳ˫˫ʱĹ˾ͻȻȻʱ˴˾ؿС˾ЩС˾չǰҲܺã˵ǻ࣬ɺ׳ͷһгȻͲͬˣ˾չС˾¹˾ҪͷǲܣżչһҲϱ˾ʳ
˵˾ʱǴ˾£Ѿռ˸ԴгС˾͵Ĺ˾ֻǿ϶Ƿչ
ȻչһСĹ˾ٷչģĹ˾ܵİҲҪܳʱ䣬ʱҪչһĹ˾ȻûôˣżȴҲһ
֮ĻܲףץסĻܽʡܶʱ䣬ȱɾʱˣȻʽеתԺа취ģ֮󡭡
뵽Լӵһ鱦˾ȻȻҲҲƣȴе㲻ţŬһҲһʲϰڵĹ˾ˣ


700 
Ⱥ񻪸Ȼ˵Ҳ͵˻ĳȥȪɽ˴ȪɽĽ˾С͵ģȵ˻Ȼ˵һ¾ȥˡ
񻪴Ȫɽʱ͸ھǵļֵܴ˵绰Ƕھǵĸ缸Ҳ־϶һݾһڹʣµһϱߣ߸ֵ˺񻪺Լ֮ĶйְȻŹȴڹְҲйְ
˻ǰ̨߹û֪ǻû֮Ȼͺ˵һ¾ȥԼרѾװ֮˶¥Ĵͼں˵ҲԱߡ
СҲ֪ǴʲôطϹĴĻͦʽ߻˸һ޹յŮˡ
Ȼû˵Ȼ飬͵ؼȻСӶʱһ£漴ֺǵСʲôʱģ
ջûãͻһġȻҲЦ˵ֻɨߵŮ˵ʱüͷ΢ɲһ¡
Цŵ˵ͷ
ͺ˵ҲԳȻͷ⣬񻪼Ȼʶ˾ΪܵŻҵܡܣƵġ˵žָԷܳȻ˵ֵܳȻ鱦ģ˾ûţȿλҪȥ
񻪶ԳȻĽܣ˲ЦλһЦһóƬݸȻЦ˵ȳСĹ˾˿ɱ֪ͨʱһһȥ
λܶԳȻ̬ԿˣҲݸ˳ȻһƬȴǺЦҶԳǾˣʶһ¡
Ȼһ漴Ҳ׶Է˵ӦڻӮǮ飬ЦЦȴҲû˵
λæʱһȲ衣
ܺһ𵽻̸ģԺҲûǶ˵ȰѳȻܸ֮к͸뿪ˡ
ճµʲôͷȼ뿪ܾ̲סʵ
ܺǺһЦ˵ѵû˵ǰʱڻĲ飿ʱӮǮľλ
ǰɣô᣿ܳԾʡ
ôǣʱĳûһʼͺ滹ǿɺŵĶɫǿǿ汾£ʮѰѰУŵľһѣ˽ﶼоŵǱλˣҲ˼ҵı£ϾľŵԼṩģֻ˵˼Ҽһı»ûǮ뱲Ǯ˼һ͵Ǵ뱲Ӱ׻ˡǰĻԳȻѵģ˵˵Щ
ûܵӣܵЦ
ҲҪʲôˣŵ˼ʮڻƨҷһ
ҡҡͷ漴һЩص˵λɲֹϰֵô򵥣˵Ҳɣϴҹúһ֪ʲô𣿾ίרһУ˽һǳǾίĸϯרղҹʱֿģĸϯרԽһ˾ǲҲܵ

Ҹ͸ˣ
뿪ǸŮ˾ȥװȥˣ˵˶¥𷿣ŹϣȻͿʵ
һ£漴͵ͷǰֲŸ
ȻûĵһۣҲǺ˵˾ԼҲҪ˺Ӵ𣿡
ڸѡʱĿǵݺԸ񣬾ͱ͸񻪵һĺɫӣ͸һ壬֮ѡµľǴŲϰߣ͸ǵʱرһ¾ǲҲҪ˺ͺӴǸ缸׳꣬Ȼ̸̫ȴҲǲӣǲҲûʲôԵ˵ɸҪⶫȻû£ȺǳʱⶫȻܷĸãⶫɲֹֻǶģԺӵ϶ҲкôֺôԺӵҪԲ˵ԳȻȻǿԼȴҲϣǸ˺ͺӴȴû뵽ⷬ˼ȫæˡ
ǱȻˣȻû£Ǹת־͸˱ˣ͸ǳȻҲûʲôȴ͸һŮˡ
ˣȻòֵǲҲˡ
񻪱ҪȥƹþƵģȻĻȴͣȳȻ˵ͿʵߵǲǺҵǼһ
ʵһȻ˵һĹЧ
ۼȻκүӣԳȻ˵ǴκүӵȻôҲŵģۼ˳Ȼκүӻ˳Ȼ˵ָоرߴŵʱûʲôоɰѶүǴȪɽԵĸоǰ֮Ĳ𣬵ʱԳȻ˵βȻȻоžɵȴ˸˾ŷ֡
һȴûˣȻҲӰ֪˳ȻӲ֮ͨ
һʼû뵽Ȼ͸ǵҲĶֻֻǴĹЧϾĶɶãȻĻ֪˲ֹȻǴˣȻ͸ֵܵҲĶ
Ȼ˵ͷ
ôˣɫԣֵʵ
ȷ˳Ȼ͸һĹЧҲ󣺡Ѷ͸˭ˣԬƷˣĺö͸ˡ
ԬƷƾǸղŸǸŮˡ
˵ͷԽˣʲô𣿲һһʯо˵ǿֻǺһ񣬶ֵʮǮֲϲԬƷϲ͸ˡ
߸磬һһֵֻʮǮ𣿡ȻԾͿЦ˵
ֵ֮ĻõЦ˵˵ɫҲ֣ȻǺ֣ҶʯȻ̫Ҳ˵٣ǿĲϾֵǮҲֵ˶ٰɣ
ֵֵǮıȻҡҡͷ漴û˵͸ˣ͸˭飬ϣԺҪڡ
ѡ߸͹ȥǱת־͸ˣȻҪ˵ûɾǼٵˡ
ߣðǶҪǶһĶȻȻ˵˵ʶȴһЩһʱⲻ˵Ȼûô˼ˣֱӾüͷ
˵ô°Ҫûϵܵø˵װɣһ𣿶Ա˵ҲֵǮֵ˵ǸǮҪٲж٣
ȻȻе㲻ΪȻ


701 ۹
ûȺ񻪺ͳȻ˵ʲôžͱƿˣŽĲǱˣȻ
Сӻ֪Ѿǰ̨֪ȻԼȻҲû֡
ͳȻ˵˾仰ͼվҲе㲻Բɵֵʵôˣ
ȻЦҡҡͷȻʣ磬ŵİɣ
ûţܲһ֪͵ҲûϣڰŵģԷҲûôӣҡҡͷҲ;˵Ȼнٲ˵ؼǶĶͰˡ
óȻû뵽һɫֵķСȻҪµģҵĵʲô
̬ȷóȻ񻪺ȻҲ֣
ôˣʲô𣿡ȻʵЩ̺ϢӦֻкôûǸ͸ģôôͲ͵ﲻ֮ͨɣ
ǵûСҡҡͷȻǾ˵ָ֮־ʹˣȴһܳԾ顣
Ȼ缸ûһظģ͸һɫָ֮һָȴΪȻдָϰ߸ѡʱаָѡ
Ȼ˵ָ֮ʹ˵㰲οܿͱ˵ĳԾסˣȻ֮ǰûװȻΪԾˡ
񻪺ȻҲ˵ĻסˣȻ֪Ȼ͵ǺöӦǲ֪ģǷ˳Ȼ͵Ĳһ֮ǺôֵģǻĲһĵط
ʱɵҲ֪Ծˡ
˶һɳӰѰָȡһ߶˵ŵҶҶ֪ɣ
֪
ͺ񻪶˵ͷҶҲǸ۰ĸʲȻȲ۵Ǽλڰȴһģ绹̽λܸߡ
Ⱥ񻪺󣬳ȻⷽȻеªˣ⵹ҲܹϾڻ֮ǰ۰ĵЩŶ˵һֱǱֽϵ֪ҲȽϴǼλ۵ĸŵĸֵ͵һЩ
˵ͷͽ˵ҶھǣٰһС͵ľƻᣬҲȥ֣˵ͷûȾƻῪʼҶͻȻҵܲܰҴİָҵʱȻֵҲժ˿֮Ұָ
Ȼ̾һ磬û˵͵İɣ
ĻĻ֪ˣȻһв˽⣬ȴЩļֵԷ֪İָ͵ģɾҪˣѾˡ
ǵûСҡҡͷȻֵ˵˵͵ȴûʲô͵ģֻλҵʱûʲôҵʱ־ڰ㵱ʱ˵Ļ˵ˣ֮ɫԵıһ¡
Ȼ˵ĻǱģġⶫŶкôԼҲ˺ӴĻ
ͣһ£ͽ˵ɫ֮ٽǿôҲõûٴ˵λѵҵ̬Ҳ˺ܴı仯ҵĸоͺڰͽƵġ
ûоɣ˼Ұͽʲôû˵ȥͱûĴˣҶô˵ҲǸ۰ǱһٸҲ˰ͽĵزôܻͽһټҵĴ
ûֻǿ˿񻪺ͳȻͽźǺЦиԾأȾƻͽס˵ָҪԸⲻԸתãԸԳ򡭡
û˵Ƕ٣Ȥ˳ȻˣǲǶ٣
ȻȻҲûȥ£һָ˵ʱľһָ
һǧ򣿡˾ͱһȻļʶȻָҲʮǮʱɵȻҲ֪ûôˣοԶԷôҲóʮġ
ҡͷ˾;ȵѿڶһڣ
û뵽ﾹȻҡͷӶʱóȻͺҲݣһʮֲһǧһڣɾʮˡ
ûЦɣ󲻸ŵʵʮھǶ˵Ҳһʾ޿һʮǮưָ˳ʮڹ
һҲûЦʮڣһʼҲһǧ򣬵ʱôһŵȺСȻ˵ֱ֮͸ҲǷ飬ôҲû뵽ʮڡʮֿ϶˵ŵӣ˺񻪺ͳȻһ۾ЦŶ˵СߣҲţ㿴ϴСȻı飬ʮڳ˾һ֮һ㻳ɵı鶼û㻹벻𣿡
һֱ˵ûȥעȻͺ񻪵ıôһ˵ʱתͷ˳Ȼͺ񻪡
Ȼͺû뵽ìͷ׼Ƕʱһ¡
ͺǺһЦ˵Ǹ벻أҶʮ֮ûһشǲȥҰָλѿԸⲻԸԸĻԸǾ͵û˵
⻰һȻڵĸʱסˡ
˶Ǳˣû仰Ҳ޷Ҷ򶫵Ϊ֪˳Ȼ͵ﲻ֮ͨĺȻҲҶôֱӾͿʮڵۡ
Ҷݺ̺ˣ֪˰ָļֵҲֱӾ͵۵ģڵĸָǺöô仰һɾ˵ͨˡ
Ҷʮηָˣ˵ηеҲǷǳļɵһҲҵ
ҶȻʶȻȻֻǼ˳Ȼ͸İָɵǴҴָ˵ݣ˵ҶֺȻҲˡ
ҶǷǳ뽫ָΪеģµָ˾û۴Ѱָ߶ֱӳ˸ʮڵۡ
Ȼ˵ǵݸĲ˵ǵݸָ˵ġ
ȻʹǳۣҶҲֱӾʹߣҪȷָ˵̬֮˵
жɵŻԴҶ򶫸˵涼ûǼ˶Էͳȥһָ
Ҷ򶫵Ĳ͵λȻСĵĶԴһˣʵ޷⡣
ǶԳȻ˽⣬֪Ҷ򶫲ڼɵȻڼɵָˡ
Ȼ͸Ǹ缸ĶӦһģЩȻôģǳȻĻ͸ȻȻȻ͸ǵġ
ܵĻҶȻͲɵˣǾ͸Ȼˡ
˭ȻҶôɵ
ʱǺȻҲͿˣҶϳ˳Ȼ͵ĶļֵҪ˵öԷۺ컹ܿôҲöԷôɵɣֻ˵Щ塭
̶̵ʱڣ缸뵽ô࣬ȻͶ˳Ȼ


702 ʲô
Ȼ֮ȴǸоЩЦȻɵԷԷȴҲڼɵΪָԭԵ˵ԷҪɵҲ֪ˣĺöκһֵ֪˵õ˿¶ҪɱԼţȴ˰Ѷ͸˱ˣ˵ʲô˵Ҫôⶫôͱ˵ģҪôĺöֹôһ
һɶ˵һеĸˡ
λҶȻǰԼһеĸˡ
缸ֵؿԼȻ֪ܲˣһЦϾ˵ûôаλҶӦˣǵĶһĶԳ˵ЩǼ⣬ɶڶе˵ЩļֵȴǲɹģҲ˭ӵеģ˵ˡ
ûȳȻٽ˵ȥʵ̲סİѳȻˣֱۣ˵ЩʲôɣҲûʲôİôͲһˣ
˵ȻİָȥĿ˿
Ķ۷̥ܿġ
Ȼ̲סЦܿǻвһ𣿡˿񻪺ҲڵԼش˵˵ɣЩһĹŶǷˮǷˮʿǵĽзշͽĽзҲԽǷеڻ֮Ķ䲻˵ȥ׻ȴβǿ٣ŵ˵ǵЩֻҪһֱԺǾòҲòˣĶһĶ𣿡
Ȼ˵ЩǷˮԶ֮ȹЦ㻹һʲôأĶĶǣҪ򲻵ˮǼĴʦҶÿθ⹫ȥǣǶһķҷڵķûϰټҲʮˡ
ڹܵĽԶԷˮһѹͲţ⹫ȴûٱ⹫ȥݷЩˮʦÿȥݷãЩʦһɼ
ûн˵ȥС߱˵СȻ͵ĶǺЩһҶ̬ȻҪʮչҶɲʶСȻǴӶϿ˲һĵط̬ȣ
вޡҲһۣ漴˵м»ûǣүӵĲˣ֪˭κõ˵ǿ϶š
Ȼ֪үӵģҲ֪μѾү뿪Ĵˣûǰǻźȥһүӣʱ˽ﻹ˵үڵֲܼܿ˶ˣȴû뵽ʱͻȻָүӵĲκ˶ʱ˴˴
˴￴˿񻪣˳ź񻪵Ŀ⿴˿һЦĳȻɵѿʵСȻɣ
ûСȻû뵽ɣ񻪵ȻһЦһ۳ȻЦôרǶβõĲСȻֻվԶ˿Ϳ˲ȻүһүӵĹֲͺˡ
֪СȻôȥүӿ𣿲ҴȥģǱԺԺԺĹԺһһҽȥģûԺǰҽǼСȻʲô̬ȣһһֻûͷʦˡ
Ŀɿڴ˳Ȼ
˵ôףȻЩЦҡҡͷ磬˵ôס
ôûС񻪺ǺһЦȻֿųȻЦСȻǰҽǰǫǸӣԼֵǰûҪˡ˵ǰҽǶ̬һҲΪκõĲҲ֪үӻеλϽ˵Ĳ˶רˣɽأһôҲû㡭
ĸȥ磬һֱعСǸүһԺүӵĸүӱʹĥʱȻЩרǺܲȴҲ˵ʲôϾôרҶãүһֱβҲˣ˭֪˳Ȼ׾ٵľͰүκˣһȣЩרȻ˺ܴ
һһǾҪ˵ﲻɾǼٵˣ֪ȻôҽʶȻʱͰѳȻүӲͲôʱˣүӰװôʱ
Ȼ룬⻰ȴ˵ϾǹԼûԳȻүӻ£ͬģȻǸԼôҽȻҲүôʱˡ
һڹԼͬʱҲ˳Ȼ
ȻκүӣԳȻммˣȻ˵Ļġ
ô˵ʱ䴫еλҽλҽСȻˣ˵еλϽĿ¶ʵ
ûǵϴС˵СȻĽרСȻκλϽ˵ĽСȻܲ𣿡˵񻪶پеƣϴֻ֪СȻȥλϽȴûϸʴСȻȥģϸˣСȻܲʵʵ˵һʱ֪СȻҽүɾܼˡ
ʲôʱ˵µģ
֪񻪵˼ԾͿЦ˵Ҳǰ֪ģ֪ҼҵͷһֱпԵëκûֳˣǰͷӿλר˵еǱһλҽ˵æκá
˵￴˳ȻһۣȻЦλר˵λҽ룬㿴˼ûʱ䡣
ʱЦԺҲ˵λҽβȫȤǵöԷ˶ԷܻܾܿǿҪǾĿһ㣬ҵʱͦмһССҽҲôףԺʱԺҺԳȥӭӣҾûȥҽûȴ˸ԺСȻʱҺ嶼λҽڰûһʲ֪λҽǱˣСȻ˵ɵˡ
˵񻪾ֿųȻЦҲźǺЦ
˵ĵļٵİôоء󿴿񻪣ֿȻģﻹǺ˵Ķ̫ˣôоʵǳȻ͸˳ʮڹתۼȻֱҽˣôҽôҲ񰡡
󶼸оǴˡ
͵°ɡȻȻһЦȻͶ˵磬Ѱָ죬ûкתҾٹȥ
á΢Цͷ˵Ҷ򶫳ʮڹָ֪˳Ȼİָ֮ͨĻǵ֪˳ȻеλҽԳȻ˵İָĹЧȷ˼֣ͷӴȷһ£ĹЧĻ˵Ҷ򶫳ʮˣǶʮҲ
ҪԴ֮ǰö鶼ûʹ˵ڻĳвȴԹۣŪǱ˰ҽȥ˻֪ϵͻ硭
֮󣬳ȻЦǺǵĶԴȻԿЦ˵ģ̬ȴʮֵ̹ϡ
֮ȴΪͨʱĽǽӴıȽ϶Ծ־ǶõϿɣҲĽǡ
˺֮⣬ļֵʶʱ䶼̫ȻûʲôæÿֵܶչȴܸܵõҲܸܵõÿֵܶĶԴġ
ֵǶȻҲҪͬĶԴֵǡ
СȻ˵⻰ֲܹ㣬˵̭ҵ𣿡Ȼû˵ͱĴˣ˵ֿ꣬ųȻ˵ǲһгǻţ˵бֻǺ£ɶ˵бȴǺ£Ȼ֪㻹ûı£ֻĶҽֱ¾úܶۺˣһҲû
ǰ˵ҽ֪ôǻ˶ؼȥҲ˵ͷ˵ҽ洫ôĻģ⻰ڻɳȻҽ
ҽʲô˵ﲻʡ
ʣҲ˳Ȼ
缸ԼȻֻ˵˵ʵҲ֪ʲôڸιĲ࣬СͲ˵ˣĲಡѪ֢⼸֡
漴񻪾ʣκ𣿡
Ȼ˵ͷ
˶û˵
βַ˲ͬҽ˵Ǿ֢İ֢ѪЩ˵Ǻܼ򵥡
Լ񲻶ԣȻͿЦŽ˵ֻͻãһ˿Ծ͸Ӳˡ
ʲôѣֻ
˵
ȻȥҲûʲôֻøһ𰸣˵꣬˻Լε˵˵ɣֻҪ˻һҾܰȻȻ䵽˵Ҳֻһʱ䣬ʱ䵽ҾҲΪˡ



703 鱦Ʒ
ȻҽȻһס˸缸ȻκеλϽ֪˳Ȼҽ֡ȴǵΧڣҲǻҽķڣȻǵȻѾ룬Ѿҽܴﵽˣ˵ҽǻһҲû
֮ǰԺԺͱԺĹԺƺȻҽҲֻȴûİѳȻʲôҽǳȻκүӵĲ֮ҲΪģȴΪȻȻκүӵĹֲȴûʶȻҽﵽʲô̶ȣϾүӵõǹֲЩҽػβȴҽУֻ˵үӵĲ̫ˣȻκֲֹȴҲóȻҽһǿˣҲǳȻǰüֲֹ
֮ܶǳȻκүӵĹֲȻú֪˳ȻҽȴûʶȻҽжȻ˵İѪ֢ľ֢ȻκȻһú񻪶ԳȻҽ˸ѵʶ
ⷽ漴ٲֻ᲻֪Ѫ֢ľ֢Ȼľ֢κãǳȻҽȻѾóжˣҽǳƺȻҽһҲΪ
缸ųȻû˵ǺͳȻĹϵǶԳȻ˽ȻôҲ˵ٻƭǵģҳȻ˵֮ǰκùѪ֢ľ֢û³ȻȻ˵ģһҲʳˡ
ɼȻȻ˵Ȼˡ
ʱҲ뵽ĽܲǱسȻԭ򣬳Ȼҽ˭˭ذ
Ҹ磬ֻˣ
ȻǲΪ⣬ѾǵһαˣѾϰĿˣҲûʲô˼οЦһ¾Ҫֻ
ɽֻûźţνɽɴûֻֻ⼸춼ӵĵ绰
һ¾ʹӰѳȻֻóݸ˳Ȼ
ձȻƣ缸Ҳعһȿ˿ڣϴ˵ǲǼ񵽱ˣ
˵ġ
ĻúȻһЦȻҲģ˵Ȼ̫ʣԾѵһѵ֮ҡҡͷͶ˽˵סˣСȻ鲻Ҫ˵
ʱ񻪳ҽĽǶԳȻ̬֮ȻҲ˳ȻԼҽԭҽ˳ȥ
ȻҲ֪һ񻪵Ľ׵ص˵ͷͷͿųȻٺЦԺڣ۸ǾҲˡ
ȻùֻͲ鿴ͨ¼仰̧ͷȻʧЦ˵Ҹ˿Ƿ˵ġ
ȻһҲûѳȻвȻЦٺٵ˵ҲܣǾˡ
ƤȻȻǱȲСӵģԼӣȻҡͷûЦЦͲٴˡ
￴ȥһ䣺ҲϢˡ
ֺٺЦЦ漴ͰϵļƸȻϴ˵˰ɣЩļǽϣ㿴ⲻ⣿
Ȼͷֻһ߾Ͱļù
Ȼļ缸ҲţһߺͳȻ˵һּڵȥ̨缸ÿ˵˱ƣҲûţ϶һ˵绰ڵ绰ûǶ˵ֻǸҪѳȻ͸ǵĶˣǿ˶жҪ֮ȴƫƫô£ֻ˵ȼ˵Ѹ缸Ūùĵ绰֮Ǵ˺񻪾ֱӴȻѯ
ھǵļֵܵǳȻ͵֮⣬˵ĳȻ˻ǻؾʱѶߣΪٽԭ򣬳Ȼ뿪⼸죬϶嶼ؾһˣȻüߵҲϾǳȻǴ绰˵ҲѶˣֻĵĻûͳȥڹ⻹ǷǱֻܵԺٸˡ
ｲּҵ֮󣬳ȻʹԵķһϣйؽ鱦˾ȻҪȺ񻪸ҪϸˣеĻ϶УЩе˵ģеּǱ˷͹ġ
鱦˾ǰǳ1992Ľʯ˾ҲǸӣطûʲôһȴ֪Ʒƣʯ˾εʣ2007걻ּȫչ
ķչ鱦˾ѷչԾӪƷǶ鱦κΪʯɣи죬ۣƼóΪһĴ鱦˾
ù˾̳й鱦ҵ֪Ʒơͬʱӵʱ鱦Ʒơι͸ߵƷơԼ׼˽ʯղؾֲԵ
ιƷне͵ĴƷƣιҪԾӪʯȱʯΪʱ鱦ƷƣԸߵΪƷơ
ƷƶиԵĶλҲиԵĵнʮңжʮңιʮңЩҪڱϺൺȵء
дĺϸÿҷֵλ֮⻹ÿֵӪҵ˽˾Լģ鱦˾ڱصľӪ˱Ƚ֮£ȻԸֵľӪȻһĿȻ
Ե˵˾µƷƣҵ̸̫ãȻмطҵܸߣձ鱦˾ȴе㿿󣬶ιƷձ鶼ܸߣһЩطŵ˵һ͵Ҳǰ֮ڡ
ĽȻҲ⣬ǹ˾е͵ƷƣӪε鱦˾νģҲеģҪôĹ˾ﾺȻûôףرѾǼƷƸϷг¡
ȻȻҵȴû󣬲ͽԼιȣȻе΢ˣɴˣ˾ĿǰҲҪԷչιΪ
Եķſ˿ȻҲ˵ףҪã˵ʵЩϣ˺ܶʶģǰһֱиʶ
ǾΪһֵ鱦һ鱦˾ȴû뵽ֻĳ鱦˾µһƷƣĻ֮ǰ˵Щ鱦Ʒ˵кܶͬһ鱦˾ˡ
Ҳǣ˼Ϊȥߵ鱦ͼĲϡϵҶƷƵ鱦ǻʲôΣ˵˵ûԼĺãмã
ƷɾͲһˣһ˵ƷִҾ֪ǺöһǶǴϰ壬ٸɾ͸ˡ
鱦˾ƷƣƷе͵ģиߵģԳȻ˵ȴٺòˣ˵ʯĳӻǸߵ׬Ǯܲס͵ࡣ
û鱦˾ʱ򣬼ֵӺֱܶӷˣ鱦˾ɾͲ÷ˣ͵ñȸߵ١
ڳȻ֮ҲʳȻⲻ⣬ȻȻش˵ģõȻȷлش֮Ҳ׵ķģϾҹ˾ȻܵȻûǩЭ鶨ͶҲˣʱȻɾͲ˵ˡ
ҲȻ˹˾֮ǰ˾һֱּүԵζ³Ȼ⻹һλ³ܾ
³үӴϼģүӵţܾүչ˾֮Ϊȶ˾ӹ˾ĸġ
׻˵˵ĵط仰ͬһǰʷһǰʼˣڹ˾ú
˾λȨĹȻòȥ
Ȼ˹˾˾ĸ³϶ᱻϼŵģϸ³ҲǰּˣԸ³϶ȫվȻߵġ
ֽܾŲǺܸɾҰлһ׼ۻͶԼɣǾڹ˾ģʱֱ˻᲻ƻȻû˿ĵġ
Ļ˵Ǿǳˡ
˼ּүҲóóȻİѶԷǵĹӸ˵ȴֻһ仰ѣҸ˸ݾ仰Ȼ֪ôġ
չ˾;Ӫ˾飬ȻȻһ㾭Ҳûģ˵Ҳ˲飬ЩǿܿģرϵĶǰģʵҪӶˡ
񻪼Ҳ˽ȻҲںͳȻ˵˵ֻǵĴȻͨõģΪܶ˵ʵϾһ仰ѣ˱㲻ƲҲƭˡ
˾ûֵģ˵ʲôˣǹ˾ԺŵķΧ缸ֺˣһԾΪЩطǺ񻪵ĵ̣ʱȻкģڶԼֹЩΪԴൺϺغΪĲЩط缸˵ϻʱǱߴкȻʡܶ鷳
ԴˣȻ˿ЦǿЦôһ˵ҲǸɾʮ㣬޲̾Ͱѹ˾ŵЩطȥ
˵˵ţ־Ҳ˵绰˵ǹø缸õˣڸһλ쵼ʱɲԼ䡣
ˣǸ缸ҲȥԷȻҪ͵ģ˵ʲôҲҪ룬˵ٷڵġ
񻪰ѵطйᣬйҲĴ󶥼֮һͬйȫʽĻ
γԷ񻪻˼ˣ˵óȻʶһ£缸ϴ϶Ծ־Ѿ˼ңĻʱͳ˹֮ǰȻδ޵Ҳʹ˺Ů˲ٵһֱû飬ҲҲû飬˵иδޣмʲô£СӺǲϲԷӹܵڶܶԷ
ȻҪϸȻˡ
ֱɩӴ˵绰Ҫؼһ˰ѺӽϣȻ˻鵫ûӣȴһ԰˫̥Ů
ǱȥӺӣȻȸϹȥȻﶼû··ϵʱ䣬ȻҲͰֻϵͨ¼˵绰
ʱ绰ͦ࣬ʶ˶˵绰ҲûʲôҪ¡
͹Ҳ˵绰Ȼ˹ȥ֮ȴǵ֪ĻѾ˾¸£ǸĸǹߴϽȥ
ȻʱߵˣֻܺǱ֤˵ʱһǰһڻȥ
Ȼָ˵绰ȴǺȥμ乫̵ġ
乫̲κ˶ܲμӵģһ˵һ룬Ǳߵ鱦Э룬Ǳߵ鱦ó׹˾롣
û룬ǵǱ߾ͻ鷳ʱ鱦ó׹˾ҲҪƵı֤
ȥľڹ̵ίᶼרŵĽýɱ֤𣬵Ǳ߻רŵ˸Ӵʲô鷳鱦ЭỹæЭ
һ֮ǰμӹ̵鱦˾ֻҪǱί˶ܵ룬һβμӵ¹˾͸ͨ鱦Эõ뺯õ뺯Ҫ鱦Эһ
Ȼκһط鱦ЭᶼֱӴǱõ뺯ģеĵطǴϼЭġ
Ȼ绰˵µģѾù㶫鱦ЭǱԤ뺯һԼһȻã˵ڹ㶫ͷȻһ顣
鱦˾ӦôҲյ뺯ģȻ˵Ҳչ鱦˾ɹȻò뺯ˣչʡȥ·뺯ˡ
ȻһʼģתȴͻȻ뵽˲ܷ˺˵һ顭
¾ǹ㶫鱦ЭܲĹϵ
鱦ҵĵطϱߣӦģǱߵ鱦ЭʵҲǿģչҵ˵ǾǿʵǿӵĻѹӣһ˫ìȻԶ
ȻҪ׶չ鱦˾ԺĹϵ׶鱦ЭᣬǱߵ뺯ȥμ乫̣ûע⻹ãע⣬ʱ׶չ鱦˾׶ߵЭܲҪ˵¡
鱦˾˵鱦ЭǾ͵ڵӰҵĹ֣Ȼϲ·Э᲻ҿ˶ԷҪܶ鷳
ԳȻֻú˵׶չһ鱦˾Ȼ鱦˾Э뺯ܾ˶Էĺ⡣
֮ǰҲ֪Ȼչ鱦˾ĴҲûֻǺܲ˵ѯ˳Ȼôû˵Ҳ
ȻԾ͸˵̸ţȿҵ˿϶֪ͨģԼǱͷŽ̸
ųȻֱַУСвܻ˵绰Ҳûô˵ֻǸԼˡ
Сĵ绰ССýӵģȻԷ˺üŸСȥ˹⡣
ȻʲôʱܻԷһ䡰ûʱͻˡȻ͹˵绰
Ȼֻôһ£û˵Ǹ̫̫ϯȥˡ
Ȼ֪̫̫Ǹרҡ
ûȳȻʲôʱͺ˵Ҳʲôʱܻϯ˭֪ģ϶̫á
ȻҲǣ漴˾Ūôˡ
˵Ҫ˵üĿˣȻںͺһȻðҲֻ˵ˡ
ĵ绰Ȼֱַܺδ绰Ǳߵ
һйոսֵȪɽׯһжո齨ı˾Ǳߵûʲô⣬Ǳȴȱˡ
֮󣬳Ȼִܳͨ¼ҲܳģҲʶԷ¸յġ


704 չ
չ鱦˾Ḻ́ȳȻҪ˳ҲȳȻҪ򵥡
Ǳ˵ǺᵽڶԷˡ
ּҵֵַֺ裬ַ岻ϼּ͵ĳӻϼŵĸ³ּүӻʱַͺܱүӿأҵŹûþͱүӴص丸ּ˳ĽϼŲò˵ַ𵽵úܴ
ͬʱַ廹Ĵѧͬѧ˹ϵǳã˽ߵ˾ûֱ֪ͨӵˡ
ַֺ׵ܵܣȻַЩõܱܹϵãֵ֮ϵȴܺãΰܴܵҲǼʶġ
ΪˣҲûֵּŵطֱӰ˻ʵַ屾ǻĻԱÿΪ׵ĻԱѾϰȻÿҲһ̤ڵһΣ̤ڵҲȥϺݵȵء
˽ӵȻҲڵˣ棬ͰѳȻܸ˶Է֮ǰҲַ弸ҲѾʶˡ
ַԳȻ̬ȵҲ飬ʱѾҲûȥطڰ˸ַ֮˾ڻ˻ַ˶̨򰮺ߣ˵ϴѧʱһμ̨
ѧʱȻȻҲ̨򣬵ȴһ㣬Ʋϡ
˵ⶫڵĳȻ˵Ĳѣ˵ˣǲ˳֮һҲһӵ顣
ǳȻûֳϾһʼ˵Լôģ˼Ѹоʵû˼֮ͰѸӸֺ
˻Ͱ˾ƵԷ֮ǰӴַʱ񻪲û棬ԷʱҲ˳ںĹϵַҲ֪񻪵ɴ˼˺ҲĽźδ硣
ڸ缸ǰЦǺǵģǰͲˣ׽һ󣬲Ժ񻪵ҲȷףַܳƺһδҲΪĹϵûϵд¶вɡ
񻪵ȻΪдַģȻַϵãȴúĵزΪ˸Ȼġ
Ǻ񻪣ڳԵ;ʱ񻪵ҲչŴҺ˼Ȼ֪񻪵徹ȻǱег
񻪵ҺȾȻҲֵּܺ󲿷ʱȴںͳȻ˵бֵּ̬Ȼܸоĳ
˷ͷֵּûʲôԹԣֻǶԳȻݸӵˣû֮ǰֻ֪ĺøҪǼڵص鱦˾ǵ׶ֽ֮ӵͷӵĵ绰˵ٲΪԷк˵ԷܺͶԷԵֻּкôû
ټҴк˵ںμҲ棬ԺμҵҪΪԷ˵ֻҪͨݾ仰˵ںδٳ治˵һλμҳԵȻѾֹ񻪵ĺøôˣϾֻͺ񻪳ǻ˵Сǵ̬ȣٲĴкͺгĳɾζټҺͺμҵ̬ȡ
ټǻ˵һɫʱ壬μڵصһμ壬Էʲôͷ嶼ڱֻǴкܰɵȴƫƫҪԳ档
ַڵصŵҲ˽úܣֻ˵μڸ˼̧ӵģ̧ģ̧˼ҳȻġ
˵˵ĲǾǺμڡֺá˼ҳȻȻǡֺáǾ˵ųȻˡ
ȻٰĲ⣬Ȼĵλȴһߵ˺μҵϡ
ַȻϵãǹϵٺãַҲȥԼҵģҲ˵ʱҲֻ֪Էĺøǣֲһϵģˣڽ֮ǰּʵ˺ü׼ģټߣּһ͸¶ּĹϵ
Ѿ˼ۡ
ַһǿߵıߵı۸һ߲Ȼƫߣߵı۵ȻҪųģȻıۺǸǵȻϳɽģ۶ּȻȻּڼ⻼ʽȶƣϸ߸ڻûġ
ߵַĿģȴҪĿģַҪĿĻʱȶ弯ڵߵƣù˾˳û١
˵ڼûӵٲк֮ǰּƫߵĻǽӵٲĴкּ֮ҵ뷨Ǿȡ̸ɡ
ȡ̸ɣû̸ɾû취ˡ
ûٷ֮ǰּҵ뷨ٷ˺μλԴȻ̬ȣַȻûͼ㱨ȻѾû֮ǰ뷨ˡ
ѾǾ̸ˣҪּһҪʾһĳ⡣
ȻμҶôǻʶȤǲμҲŹ֡
ȻּѾڵسˣԺμμȻȻҵϾڵسʿⲻǻûߵ
ѾΣڵضԸ۰ĵӰԽԽ󣬼Ǵڵسڸ۰ĵȻڵصĹϽ£ֹ۰ģԽԽǿԶǵӰҲԽԽˣּҵ󲿷ֶڶȻҲҪܵڵӰġ
Щ˱˭ױиǿĹܵĺô˵ǻûڵسʣǳҲҪڵظùϵ

ּ˽µĴȻȻֻ֪֪ڳ˷󼸺ûô̸Ͱ鶨ڹ˾³Ĵ·ֱڹ˾İ칫ͳ˿Ȼ˫ǩ˺Լ
ȳȻʮǧʽչ˽鱦˾Ȼǧʽչŵĵʴðٷ֮ʮߵĹɷݡ
ʴǽ鱦˾ڵİ칫ãòֹŽһ鱦˾źܶң˵칫Ĺ˾Ƕ鱦˾㲻鱦˾ҲزҵĹ˾
鱦˾İ칫ԴΪĵܱߵ˰ܲھǵ鱦˾ط鱦˾ķֹ˾Ƭפ鱦˾ССļûǧҲкüټҡ
ABCDE¥鱦˾D칫ֻǰ칫㣬㲻ģġ
칫Ȼ֮ǰּ֪ϾУлеʴðٷ֮ʮߵĹɷ³Ȼȴǲ֪ģڵ֪֮ûԥҲ
ʴפĹ˾鱦˾ŴõһֹɷǶԹ˾ĺôñ˵ȻҲõϾÿҹ˾ּүƴֱӾ칫¥ģ˸ƴֵĴ˾Ĺ˾˵һˣһĿ¶ࡣ
ŴõĹɷҲͳ˴õĹɶǶЩ¥Ĺ˾ȻԶر鱦˾ȿֺפ¡
ɾּܿλүӵ۹ˣ˵鱦˾פõʱòŸոոǺãפ鱦˾ҲʮңʮҲİ칫¥ּҵλүӵʱȴֱ㡣
פ鱦˾ԽԽ࣬ЩƴֵĴ鱦˾Ҳֱһ㣬Ҳһ칫¥ʱּҵλүӼڵļҴ˾פ˽Ȼγ鱦˾Ƽĳչ˴õһֹɷݡ
ʱ򲻹ּүµ칫¥Ǵðٷ֮ʮ߹ɷݶֵ˲ֹһֵȻǹؼģּүӹҲûֵʽؼֱ˰칫¥ǽʱʡºܶ鷳벻þͷˣ˴õĹɷǶЩС˾ȻҲĳ̶ֳȵ塣
չ˾ȥ43ǧչʴõĹɷȥǧ򣬼Ҳ͵ڳȻһӻʮڡ


705 г״
Ȼչ鱦˾Ĺ̺ܵ͵͵֪Ѿˣ˵粻֪ˣǹ˾ڲҲȫ֪Ȼ֮Ѿ˸ϰˡ
˾Ψһ֪Ҳ͸³һˣİܾڶһŲ֪顣
Ȼ̺Ǳ֪ģҲֻߵһ֪ҲǴкûгȻһŲ׼й
չ˹˾֮󣬳ȻΨһ¸³ָʾһվɡ
ȻҲȲѣϾҪûҪûˣչй¶˳ȥ˾Ҫܴܵ𵴣ô֮ǰûʲôʱ˾мԱʱҵڵ˾϶ŹĻġ
ɴˣȻʱȱ¡
ҲҪ̫ãֻҪܱһ¾ˣһԴּҵڹ˾һЩԼ˻߰һЩҪλĹշȡһƿع˾
֮԰ʱ䶨һҲԭģһٱֻܵҪ֪Ǿͱ̫ܲãһ¿ѾܹܵļˣǳȻ͸³Լ
³ǰּˣּҴӽȻҪ뿪ѾͳȻ˵ãһʱȻס˾
ϾҪе乫̡
ڳȻ˵乫̲󷢺ƵĻҲƿס˾ĹؼֻҪڹϴһеⶼʲôˡ
ɴ˳Ȼڽ˹˾֮ʱûҲûʣΨ򸱶³˽һ¹˾μӹ̵칫̹˾׼
˽Ĺ̶ּүԴȥģΨһүԭָ³ȥģּүӴȥָ³ȥǶֻʽѣ۵ĻֵµĶʯʦǡ
μӹ̵ʽּүӴӼģʱȹ˾ת֮Ҳְʽˣ˾ģʱ
ڳȻѹ˾˹ǲμӹ̵ʽȻҪȻṩ
ȻźǶӮʮڣǱʻƽ˲ʮ߸ڣ滹ǲֵģȻʱûֱתߣȻѾʽ˺񻪡
ȻҲûϸֱӸ˺ڣȥڳȻʽҲʣʮһڡ
չȪɽׯһڣ˾ȥǧ鱦˾͵ʴùɷֻʮڣȻͷϵʽҲͲڶѡ
μ鹫ǶǰŷԪģڶҲǧŷԪѣǮܸɶǮȻҲҪһΪ˾ճġ

㣬˯ôһԺӵĳȻԺĴŵĲܻЦк˵
ܻߵൽģ֪ҪȻͽ˼˾°ĺԺʰһ£ֺһµճƷɴ֮󣬳ȻֱӰӵĺԺ
ܻԺΧǽϵֻԾתųȻЦ˵ã⺢̫ƤҹĻһش绰
ΪֻԺתתܻûףֻǴ˹صĺɫ¶Ըˡ
Ӧðŵġ˵СһȻҲЦܻСһƲڼﵥСһȻԸ⣬ĸŮһּۻ֮Ū˼ԼСһǷС
еһԼҪСһŪһֻʱ;˾˴绰
ڲܻϷɻ֮ǰСһ͸Ȼ˵绰Ȼȥ裬ʱȻЩ˵úܶ¸СƵģֻûȥС˾¶ڣΪܻϷɻûȥӵִ˳ȻʳȻӵûٺÿʮӾһκܲƵġ
ڵ֪ȻѾӵ֮һؽȻ˵ǰûóȻһҪչ˺ˡ
Ȼ򣬻ܻ˵òܻ治ҪҪСȻ廰ǿ˲ҪܻһǮ·ױƷ
ģģҲ֪治ĻǸоͦʡ
ǵȰ˵ɡ
˵Ҳ͵˲Ϊ;ģܻϴϴȻóڲϡ
ǳȻڸ͵ģֻôһСȴٶǮ
ȻĺԺڹƬĺԺҪôǲίҪôĳЩ˿˸ߵҪôȻģ˵ס˶Ǯ˵źıһϰ弴ʹǮҲס
ǹܱߵĵطסҲǷǸ󣬱ϾﲻְŹʹ찲ţϺͱ԰ҲڸԶĵط֪
Ȼٶ˼ҵ͵ֻǺһͣõ˼ҲΪ˼ǻԱƵģֻΪԱṩ
ȻʣԷֹṩͣṩͺͣԱҲ˼ΣͨĻԱߵ˲˼ҸȻ͵θߵĻԱӵԼרĳʦʦҲֵȼԽ߳ʦȼԽλλרŸֹǳʦķ
ܽ˵ֻҪǮܻ࣬ʵ۵Ĵ˼ҲŪ
ȻֻȴûΪȷķǸԼҳ㷹ǶԷٺóżԳԻУԲŹ֡
ٶŵȷǲֻмС˻оµĸ㡣
ţȻֺͲܻ˵һ¶İţѾѹ˾˵ˡ
ȻȰ˾˾ĸܾڹ˽֮ι˾Ķ³
˾ܾȻǴּҵ壬ּүȥϼŸ³˾ǣ˻ɣּûǲŻ˻ɣǲ֪˾ѾǿҲҪּǲҪѽˡ
ɴ˲ּܻҵ빫˾ܾɣȶĵá
ĳЩܻͨݲ뵽ʲôܻҲûϵҲֻ鵽ϣַĹϵ˾ĸ߲˽֪ģַַ֮һԵķЩֻҪ鶼ܲõ鵽֮ҲֻΪܻǿϵĹ˾ô¶뵽չ˽ġ
ǲĺôгĺôҲвĺô
οûģĻô࣬ѾģǳȻչ鱣ֻǲԹ˾̫𵴣ĳ˻ĳЩͲ⡣
ܻ֮ǰͲ֪Ȼչǽ鱦˾ΪȻҲչӪƻ߹ģһС˾ȴû뵽ȻȻԲչ˸ôĹ˾ҳȻ˾Ķ³
ͻȻҪôĹ˾һʱûףڳȻҲ˵ֻ˾Ĺ۾УԴʽгȻҲ˵ù˾УȻΪá
òֱܻӵζ³Լβܻθ³ܾǳȻϸ֮ľ
ǽϰ壬³˵ûʲô𡣶û𣬶ԲܻȻʹˡ
ܻϾǸŮˣͷ϶Ÿ³ֻ³ܾɾͲùˣʱȻͷΥ˵˼⡣
Ȼȫû˼ЩֻҪͷˣͷ˼ң˼Ҳ˵û˵ԼˣرǸŮˣʱ²֪Ҫôڮġ
³ǹ˾ϵ߾ˣ˾ԱǲԾľͻη˾ηһɾͺ˵ˡ

ܻȻ׼ȴڱ˳ȶźҲȥҲһʱ
ܻûӦҲû˵Ҫȥϰࡣ
Թʰһ˾ͳšȻŴȥʹתתķýܻȴ˵ôԺеʱתҲʹͷ˾ȥٻ
ڸתתû鱦굹ûٹ䣬ڲܷ⼸յԴ²ܻȻ鱦ҵһ˽⣬صרҵ֪ʶȻ˵㣬鱦ʱȻͲϵظ˵ţ˺˸ɴרŵĹ鱦г
ȹȻĵͬ԰鱦ǣԴ鱦ǣõȾ鱦г·ǵʱ򻹹˹ǣֹ߲鱦ǡ
ʵȻúõĹ鱦гˣ֪ⷽʶȻܷḻ鱦г۸ȴ㣬˽г۸Ǽǰģƽ𲬽Ƚμ۸ŽĻ˵ʯļ۸ھͲùˡ
ܳȻ֪ļ۸һֱǣû뵽Ȼǵ̶ȣر䡣
ֻ˰ٷ֮ʮң䣬Ƿձ鶼ڰٷʮϣеĵֱӾͷһ
һʲôζŰǰֵֻʮѾǵʮͶҵܳƵϱˣĵԽǵľԽߡ
ڹгëϵ֮󣬳ȻҲгǷô˵гȻ죬ëгһƬˣÿҵ̰ڷŵЩëһǱʣµģڰǰëǶһĶԺĻȻȴö֮İڵ˵̵Ĳ
һ·ȥ˵Ʒ಻ë˾ǿһܲȫĶûҲ˵ֻҪȥг䲻ǿ廹ûӶûˣôܶǵĳȻһҲֻ飬黹ڹʺ﷢ֵġ
ҲҿƷ಻ãƷԺһҲѡˡ
ȻûӣΪȻܶǣֵߵҲ˾
ӣȻʵ᲻£λ߰ɡ
ȻҲͼëϵ̵ϰ˼䣬֪ǱԽԽֱӷˣ߽ҲȫǰֶͨδǱŪëϣëûˡ
ԴǱ߷˱߽֮󣬸鱦˾ڿŴӳţûߴľֻгɨˣС˾гɨ˾Ҳ̶̵ʱھͳˡ
Щëϰ嵹Ƕ׬˲ǮҲЩ˾ûˣǰʱ仹ЩëϰѹŻ鹫ί＾еϢ֮ЩϰҲѹˡ
Ȼ֮üͷϰĻôо͸Źɹ죬鱦˾ܵгɨгΪΪƶ
漴Ȼ̾˿õ칫̽ٵľ󣬵ʱﻹǹ̷һȺʳ
ʱ²ήۻǣͷϵʽ𱾾ͲӾ͸ӵĲˡ
ƵǱȥ֮ǰȵëгҵӳＯʽģڿȻǲˣطҲòȥܱȫõĻҲղһǧ򣬺οҲûôʱˡ
Ҳֻ취ˡ

ǵʱȻȻҲһ©˼ͬʧǵĹȻӷȴطģطһ񵽴©ôҲܼ񵽼С©ǵĹǱ˵©ˣС©Ȼûһ
ҲǣʲôطĻȦȫģģһĻȦ˶ĹǾǵĺ԰ĸû¾䣬ô˵֮Ļ©ɼ

Ȼܻ鱦ʱȻҲû˹һԼ˾ĵ̣ѹ˾ļƷƵ̶һ֮Ȼ˲ֵĶιװ޷Լȫλķ̬ȣҲ˺ܶڵ⡣
鱦ƷֱȽϵһʽȽףйԱеɢ⵹̬ȲУǳȻͲܻʱȻּԱһһྐྵһ˵Ż
ڹһ̵ʱ˽ӴͻĹԱ֮ŵĹԱȻڵͷֻڳȻشԷ˵ֻǿ֮ԷȻôתصԭλýֻ
ȻЩ⣬Ȼû˵ʲôû΢˽ͻȻ¶ݳϷ롣
⣬ֻ˵ǹ⣬һСǰˣǽġ
һ磬˾ķ˵㶫ȥ˳С
ھǳȻʱһµϻǿܲεĳڲܻȻҪΪѡҪгҪ˾ڡ
һֻܻ֮һ׿ǳ棬Ȼ˵ʲôҲͬ⣬׿ǳҲʮ򣬲ܻԺôҲҪ³ģĳɶ
ȻԲܻ˵ǾڵѾԼˣҵģǹ˾ģĳǺҵ
ճȻѡһɫıʱݿ磬ģλ̫Ժ鶼С
ҪͣٶΪȻĵ绰ѯʵ4SλãϰʶŻһ㡣
ֳֿûɵţٵطģʱȻȴͻȻӵ˹˾³ĵ绰


706 ź
壬ĵ绰ңҳʱ̸̸һ£ȻͶŵ绰˵
岻Ǳˣǹ˾ĸ³ּ̺
ּ̺ҲּˣַүүҲּүӴĶӡ
ּүӵĴּ̺Сʱս֮кּүӾͰּ̺ӵԼе׶Ӹϼּ̺ӵеĹɷȻûַĸּռеĹɷݶ࣬ȴһҲүӵŮ١
ּ̺ȻּүӴĶӣּүӵĴǸ˽ּүһЩּ̺ûַĸּʹ
ַƺּ̺壬ȻȻҲˡ
ָ³绰ͳȻ˵飬һǹ˾ܾͻȻˣԷӦǴĳյ˹˾Ѿ۵ϢŸϻġ
ڶбЭ˸鱦˾ĸ˿ᣬʱ򿪻˵˾鹫ǰĴԱģ鱦˾ĸҪȥ빫̵Ĺ˾ԱҲҪǰȥ˼ʶһ£ӲҪ˵ٰ׵ĻǾþߵ鱦˾һ¶ġ
ָ³绰ʳȻȥȥμġ

Ȼ벻ͨǴʲôõ˾Ѿ۵ϢģѾǲҪˣҪôŶԷ
Ϊ˾ܾڹ˾ĻȨأгܣ˾Ҳܣ˵˾鱦Щ곤ܾһ붼ġ
ʵϣȻЩ˲ôأصĻǹ˾ƺͼԱƾǹ˾ʦԱȻǹ˾ʦ
ֻҪЩ˲ߣЩԱȫ߳ȻҲ¡
˾ʦʦ¶ڹ˾µļӹһָ³Ĳ׹ܣױϾǹ˾ܾҪ˵û£ȻܵģЩһǹ˾Ҫ˽ˡ
ȻֻĴ㣬Ȼû˵ģܰѶԷߺþۺɢȻòˣָ³˵ԷѾյϢ֮ȻʹͶԷ̸̸
áָ³û˵ֻ˵˸ãȻ֪Ȼıȴ֪ȻǼǵı˲˵ֻ˵֪ĺˡ
ڵĺμڵصһμ壬ټڵصһɫʱ壬үүǹԺո⹫ǻ׸ױȻҲμ壬ȲȻͲһǰˣֻҪײɵȻ֪ô
׵⣬ȻҪбЭῪʱģͻȻá
ָ³绰֮ǰȻǴŲܻȥطתתĵմ򿪳ָ³Ͱѵ绰˹ųȻҲһָ߽³ĵ绰һߴ򿪳˽ȥܻҲһ˳ʱû
óȻ߽ŵ绰Ǳ߾Ͱѳ澹Ȼվźü죬վż죬ܻǱҲվ
³վǰǸȵ
Ȼüͷһ壬ʣĲֵģ
ͷľ챻Ȼʵһ㶣漴Ծɫ˵ǼģղŽӵٱ˵ӷҪĳ³
Ȼüͷһ壬漴һߴӿڴͳ֤ݸԷһߵ˵ͬ־Ǳ˸ƭˡ
Ȼ֤ʱļ춼һ¼Ȼͳ֤Ŷ
ͷľӹֻ֤ɨһ۾;Ĳ᣺ܲΰ칫Σ
һߵļҲһ£žͶɵؿųȻܲʲôλܲεİ칫ʲôλôܵϰ칫Σ
ԷɫȻ˵ôΪ֤ǴӼ֤ģ
ǡͷľæҡһͷ˳Ȼһۣ˵ǸΣڼððܲε˱Ƚ϶࣬Ҫȷݡ
ȷݿԡ
ȻǵͷȻ󻰷һת˵ȷ֮Ҫݺҵ˶ץעԱ߱4S¥ڶݺҵ˾Ǹ䣬ĸˣȥǶץץʱҪǵðѷһ£ѵҪĶġ
Է漴ɫ̧ͷһۣȻʲôҲûǷעߣⲢ˵ʲôܱߵ˶ڿء
ȷϳȻݺܼ򵥣ͷľ˵ŻǱ߾˺˾Ȼ󲻵һӵʱ˻ظݺʵ
ڵõȷ֮ͷľ̰ѳȻ֤黹Ȼ˵ηģǱ֤񡣡
žͰѼ춼ˡ

˻ʲô֣˸ƵģǰϹǰûˡ
ڳȻͷľǸĸڶ߿ţΧųȻľôˣһͷϹ˵̵겻ɵһ
СֲûԼôУֱӽκȥ߾˭ܱڳΨһһһװ˵
αô£۸缸ֱӷˡһĿҡͷ˵
С˵ĶԣֻҪͷϰ˰ˡһ˵ĵ꿴мĴĴ˵
󺺲Ǳˣź
˶źźȴüͷصϡ
Скɽ缸Ժ󶼲Ҫǰźת˵˵겻˿ھֺ˵ģôʰмƻֻǸ缸ҵӰˡ
û˵ſھͻȻ4SǴװ꿪ģ缸˵ϣװſھҪûصһžͱײˣžһѷĳһȺ졭



ͷľ뿪󣬳ȻδϿ뿪Ǳ߽Ÿָ³ŵ绰߹۲Ǳߵ龰
ͷľ³Ҫʱ뵽Ҫݺھ˲࣬Ҳźһѡ
Եʱһ뵽ľź̾ʩչԼ߽оֻ߽˼С
̽鶫ʱѾҪȥͷųȻĵط̽鵽ˣǵҪ̽ʱ˼ֱӾ˹ȥԳȻԼָоˡߡ˼С֡
ھ̽£Ȼ׵ؾͷԱ߱4S¥źǰľȻԶ
һʼȻΪЩźһģͷ뷨
һ̽һ£ڼϲδджƷΥƷ
ûھϷȴʻļд﷢һǶƷĶͷĳߴ򿪹ӦʱźȻŪ˰Ʒ͵͵Ĵŷŵ
˳֮ĳͣûźȫʱ䡣
һźĸ̸֪ˣź˵̸Ȼ֪ղǸͷľиļźǲŴ绰졣
ֻźȻ֪ܲΰ칫εݣͨľݿ¶ҪЩ߾ˡ
źûʶľԼĳŵȻǲܳɲɶ޹صĴ㣬ֻǧôҲ벻Լһ¾ͷ
ڵĳȻѾǳμźʱĳȻˡźȻȻû˵Ĺ˼ɡ
źҲͲٶˣź֪ź˼ƺѾƻҪԸģҲûʲôÿˡ

Ȼûٺָ³˵бЭῪʱ͹˵绰
㣬ôˣɶأȻ˵绰ͼܻһĿԼɵǰ˻Ρ
ܻһ£漴ΰЦЦȻʣȻʲôʱܲˣܲεǸ칫Σ
ұǴΣʱִȥû뵽ǰ֮ʶһλ߾Ȼܲε׳֪ұ֮Դ˰Ҫ˹ȻͰҰŽܲΣҵ칫ĸΡȻҲûŲܻЦЦֽ˵ҲǹҸ£ҲûʲôʵȨ
㻹ҪʲôʵȨܻȻһЦ
ȻҲЦЦְλȷûʲôʵȨȴ㹻ˡ
ûȥã4SǱ֮ź˶ѺȻ˾Ǹͷľֵ˳Ȼǰ
Ȼʣѵ˰ɣ
ڷźʱ򣬳Ȼ˳ҲǸѲһ飬׵ؾͷڲżͷŽһģһĶƷЩɰ֮⻹Ӱ˵ĶЩȻȻʶûԹ⻹ûܣ
Ĳ˵ǼԾжƷĳɷ֣ӦǸװеģ㲻ƽʱҲûĶ
ȻһıӴĺݣĶضûأֱӾͶ˲ĳ
ѵˡͷľͷش˵ȻץˣҲѵˣɫǺܺÿ
⵹ҲܹΪĸʶĸ汳εľǸװУɼˣǸװеͷҲͷ˾˾
ȻǼ֣ȴɵӣǰ龰ǼӸҪ˽òճȻķԸȥץˣȻϾһϵͳģΣ¶Ҫˡ
ȰǶȥһ˰תߡ˵ǿ˶ԷĲȻʲô֣
Էش˵
ȻͷãҼסˣһúгԸǾִ绰ģҪסˣܶԷʲôݣҰǴ֮ǰܷ뿪
ؿ˳Ȼһۣ漴ûԥ̻ش˵ηģһ񡣡


707 ǿ
ÿȥҲ죬ﱻź͵͵Žǰ۳ȻҲˣû˵ʲôڵˣǼӸʱСĵһûקˮ
վھϻǰϣȻֻܰճȻָʾȥ
뿪󣬳Ȼ̷ֱܲδ˵绰Ȼ˵֮Ȼû˵ԴӳȻȥүӿ˲֮үӵĳԷ˯͵õ˳׵ĽʱȥүӵȻûг׵ĻָѾûʲô֢״ˣĿǰҲǻеǴӸۻǴǺμҵۣǺμ˶ԳȻ˸мļһ㶼ԼԭǾǴӲǷ飬жϻϡ
ȻȻǺ񻪵ĺøǣȻȻǺμҵĶͲһܻģǻ뾡ΪȻ¡
Ǹǵ˽ȻͲһͨˣǮƷȻȻ̫࣬ҲȱԳȻıҪ˳ȥǮһ㶼ѣȻоݣվ˺üλĴУʹʲôԽҲòǺμҳ档
ڳȻ绰æȻû˵ο˵Ҳһ绰ѡ
ܲ߳ȻûܳǴܲΰ칫
ںǰһˣǰûȥܲβʶֻܴܳܲϲ쵼ˣȻûȥ칫ϰ࣬칫ȴİ칫ҲרΪĽ绰
ѵ绰ܳܳٴ绰ȥ̵֪ʱûʲô֪̻ȻͲˡ
źôһ֣ȻͲܻҲûȥ£绰4Sһ¾͵Ŀ˻ᡣ
ȻŲܻڿȴ֪Ϊַ죬ź˱ץߺһһĵ绰˳ȥ漴һĵ绰˾֣Щ绰ĿʧҲ죬ûȥþͼʧˣʲôҲûһ㣬ûȥһ绰ִ˳ȥβǴˣǴܲΣܲ˵ֱӴܲεˣû˵ľʹ˵Ȼͨ˵ٴܲεˡ
дܲεĵ绰ֻһĿģǾѯͻȻðܲΰ칫ǺҲġ
ܿܲҲȻ󲨣Ȼ칫绹Ǹˣܲرܲεĸ߲ȴ˲֪Ҳ֪ȻϽصˡ
Ȼʽְ֮ܲۺԭֻ֪֮ĵſȻЦڳȻֻܲιҸܲεκ˶û֮ȻĽȻܱϽôصȴۺ졣
ɴˣ֪ȻΪαϽôصĻǲ֪ڵ֪ô֮󶼷ŭżĹӸ羹ȻһƷȥݺܲεİ칫Σ⻹ˣ
ڴ绰칫ѯ֮һĶָ칫ΰ׾˵绰ܲıͷܲıҲ˵绰
Ȼ绰ܲΰ칫׾˵ǵһ֪ģڳȻû˵ݺֻȥˣ׾֪˺ҲûֻǷԸ˰ճȻָʾȥ˴绰ѯʣ׾ִ绰ȥѯʲ֪ô¡
׾֪Ȼ֪֮һҲ֪ϽͷܲıԳȻĿأοȻǰ칫ĸΣԼǰ칫Σڳ飬۴ķȻҪʾǿƵ̬

淢ȻʱȻ֪ģһʱﵹû˸绰ڿ˱֮˾ʹӿˣֻǳʱܻųȻе㲻ԡ
ȴΪ
ܲδ绰ʱ򣬳ȻȴͻȻ뵽Ԭ٣뵽Ԭپ뵽ԬٺͲܻҲʶģǳ⣬ԬٽǲܼҵĶϱܻĵϱ
Ȼ뵽ϴκԬ˵ҪԬ˾ϰ顣
Ͳܻ˵Żʱ򣬳Ȼһ£˵ԬѾؾѧУˣǽֱܲŮսӡ
ԴӳȻ˵Ԭ֮󣬲ܻųȻԾе㲻ˣڵ֪Ԭڽ֮ܲųȻȻ͸ӵĲˡ
ܻôĳȻȻܲµЦһֻ֮ðھżԬٵͲܻ˵һ¡
˵췢ҲйأǼȻҲͲź˽ŽźȻͲݺˡ
Ȼ˵ǰ֮󣬲ܻųȻźЩȻȻûѻ˵ֿ꣬ųȻųȻҲְȥУԬȻھУѵҷ˵һȻ˵ʹԬ뿪˾У
ٽųȻԹ˴Ԭٽɽֻ˵˺ԬٴܲԬҪŮսӵѡΡ
Ȼ˵ŵʱǿıܿԬٹϵ㣬ܻȻôúŪģ˵֮Ϳһֱָ鱾ĵĻ
ȻʵСûзϵ
Ȼһӱҭסˡ
Ȼı飬ܻĻ֪ɵóĬ
㣬ȻЦ˵ԬٵȷǷ˹ϵȴڷģҪ˵ûϴܲεĲίдȻûϵҲˡ
ûٸȻ˵Ļᣬǲܻû4SǱߴ˵绰˵ǳѾԺ˿Կˡ
Ųܻվ˵߰ɡȻ˾ͳ˿Ȼһ·֮ϲܻûٺͳȻ˵һ仰
ܻ³ȻŰµϣ·ϳȻ˺ü绰һүӴģүȻǴ֪ҵͷǹǵԲŸĵ绰Ҳչ˾չôˡ
үӳȻȻûʲôģүչ˽鱦˾ȻҲһû˵ʲôֻóȻȥݷһʦ
ȻȻڴӦ֪үڼ֮ӵص׵Ƥͺү˵һϣүܹ䷭
үӶȻǼȤĲóȻ˵óȻ͹ȥˡ
Ƥбĵﵽʱȡүȥˡ
ڶ绰ȴܲΰ칫׾˵źѾɹȥתʳȻôŵġ
ԴˣȻֻ˵һ䣬ǾǸôǾôš
׾֮û˵ʲôˡ
绰ģ绰ֱԹܳҲ˵绰ȥһܲΰ칫ӦʲôҪº˵
ȻŲܻıʱݵ˼ſû³Ͳܻ˵Ϳܲΰ칫ȥܲΰ칫Ȼڽ̳һš
ȥܲε·Ͻֽӵĵ绰Ҳ֪ʲôģһģȻʲôȴ˵ֻʳȻʲôطóȻĪġ
Ȼֻʲôط˵ȻȥŰ漴ͳȻ˸֡


708 ô
˰칫쵽һңȻͼ˼û֮ܳܳ⻹а칫ΰ׾Ҳڡ
кȻ£ܳͳȻ˵ĵһ¾¸յ顣
Ѿˣ¸յȷǱܴߵģϺԽԽžֲѾ˲ĦϺǼұձɽҪȻǲеģŶ䲻Уֻܰˡ
ΪƿϺƾɳսԱս֮⻹һЩԱԲͬݽڹҵİз齨
¸վǱѡеԱ֮һ
Ȼ֮˿Ȼ¸ڵĴ̫ܲãš
ǿȻĵģܳͺͳȻ˵Ѿ˶ȥӴ¸Ȼ󾡿ܿİ¸Ǳվסš
Ȼ˾͵˵ͷ¸ѾǱˣĲǰѶԷлǾܵȥԷ
˵¸յ飬ȻҪ˵Ȼˣܳһ³Ȼղŵ֮üͷ˵޷죡ϰף°Ƕصȥ
òŰɣ׾ʲôطܲļߵܼصҪôǷĴҪôץĸعһЩھ֯Ҫȣʲô˽˻Ǿͱһˣڲӵĸ߲㻹ĸ߲ܲεονģ׾ȻҲҪϳͶԷһϳҲڿظԷһʱˣڻʾ̫ˡ
ôòţ졣ܳһ˵
׾ЦһȴҲ˵ʲôΪܳΪǱصǼӸļҪǳΨһİ취ֻóȻͷ
ȻȻ˻βһĵطȴҲû˵ʲôΪ˰źǼץܳһġ
ź˻ǱȻҪһٰǽȻǲܵģ˵ǱˣźӸȻҪһٰǽȻҲܣȻ޷һݵĽΪ˲ڱʱʱ̵̿ĶԼȻֻһǲٶԼ֡
⵹ǳȻǣԷֻһ˵ĻȻûʲôµľǶԷߵ֡
Ȼ̾˿˵ʵʵȻڵȥʶͦģкμܲЩϵЩϵϾԼĹϵ˼Ҿ֪ЩϵʱȴҲһᵱ¡
ʵˣﻹҪȥ壬ֻҪɵ¶
ǰ⻹ֻźҪңλ̫ӡǸȨָֻܲΰ칫εݣ˼Ȼ
뵽ȻҲ˼С
ʱܳȴݸ˳Ȼһ˵ǳȻµ֤ȻЩ־ʹ򿪿һ£ܳ˵ĵ֮⻹м֤
ſһ£Ȼסˡ
ϳ𣿡׾ֿܳȻʡ
ȻⱾ֤ľ֤ϱͬƬڵƬסȻƬǾΣ֤ľУУ
Ȼ˭ϲҲ̫˰ɣǰʲôǣֱӾͳܲεξ٣ȻʲôҲûȥһ˵ص׳ٽûξͱУˣУǴΪذûʲô˵ģżʱ䣬УûôתۼˣλһֱӾʹУУôое㲻̫ס
ôϳ򣿡ȻķӦ׾ЦУǾί׳ģ˭˵ϳ򣬱Ūѫʽģǵ㲻ϲӦҲذˡ
ܳҲ˵ͷʾû⡣
ȻЦһҲͲٶ˵ǸҸ͸ã˵Ǻֲǻ¡
Ȼֿһʣµļ֤һǵ֤һҲǾ֤ȴǾҽ֤ҲУΣʣµһǾ֤Ȿ֤ȻƬģȴģֶ˵֣ӦǸšũ
Ȼһ£ũⱾ֤뾯֡
ȻⱾ֤ܳͺͳȻ˵һⱾ֤ͷܲıҪæѵйأΪȻѡѵСĿǰ뾯ֹš
֤Ȼֿһµֵϵ˸ͲȻԷҲгȻƬҲϵİ칫ȫһµϵĳȻҵڹѧŽܲιȻһıε˰칫εְλ
ݵ⣬ݵݵһݵ˵ȻǳȻǸҽ֤һũĵ
ЩαģȻЩ᲻⣬׾ȴ߳ȻʵϾкܶҪΪ˶һЩݵıܣ鱨Ｘÿ鱨ԱݣǵʵǱܵģ⹫ݸͲ鲻ǼͥҲһֶ鱨Աıʩ˵ģ˵ܳ鱨ͷڹʵҲģ˸߲֮˽ܳܳùҲʮϣЩݲǼٵģʵڵġ
֮ԸȻŪһǳȻ⣬ΪȻְ֮ܲ⻹˹˾˵ǲģΪذֻˣһΪ˱ȻˣԺ˵ܲΰ칫γȻݾͲֳᷢȻͥеǸȻһҲǶԳȻ˵һֱ
ʵϣҲǶԳȻذ죬ΪȻ뾯ְֹ뾯ֳܲı֣ҲǴ˵еϺڣԣ뾯ڵԱܱƣÿԱڼ뾯ֵʱ򶼻ӵһµݣʱΪ˹Ҫʱ̶תһݣЩҲʵڵġ
Ȼֻ뾯ֹ˸ԾֻһݣȻǽְⷽĻͻΪݺܶݡ
Ĳ˵ֻǱⷽ棬ȻɾͰͲˡ
һ֮ܲУڳȻ˵ջС¸յüĿҲУУ
˵УֻмٵĻУɾѾڸ߼ٵˣǰУһóļ𣬶УֻӪһóһӪߵĲ֪
鵽ȨԼƺͷ㣬ȻȻȻûֱ緢չ뷨ԼȴҲʮֵĿء
ôȻֹˣΪܳ׾ںͳȻ˵ѵʱ򣬳Ȼ˵һԼչ鱦˾Ҫȥμ乫̵顣
ڵ֪Ȼչ˼鱦˾֮ܳͺͳȻ˵ܲ½ǱҲԼʯ˾½Ǳߵʯ˾Ǻ˾ˡ
½ڱ߽Ǳ˵ǸҲΪܲǱȻֵҲǿܲΣܲǱߵܳӪģɴ˶ǱߵܳȻϤ½³ľǱĲҵǺܲǱ߷ֵҲԿʯ;ӪΪġ
ܳ߳ȻǱߴкԺΪȻ鱦˾ṩʯԭϵġ
ȻȻϲչĽ鱦˾ȻӪҲк񣬵ȴֻͷѣҪԽΪ
ԭһǱߵĺ˾۵ԭһ㶼۵ˣⱳȻĳֹϵǱߵӲǮֽܲȥģ鱦˾ֻܷ˼ҳʣµĲиʣǱߺٳµʯˣǳҲСڽ鱦˾һֱòʲôû
ܳ仰ǽ鱦˾ԺɾͲ÷ĻԴˣԽ鱦˾ĺôȻԶ
ݺô֮⣬ܳȻһ⣬ŪóȻԼоŲ˼
ʵȻγ벻ЩôǶκ˵Ļر


709 
ܳʳȻһЩʹųȻȥҪѵĶԱΪֻóȻѵһ£ʱ˲ֻ࣬ˡ
һκǼ棬ȻҲû˵ģֻ˸ҽܣȻΪ˸ôĽ̹ѵǣھӵķԱǵҲûֳʲô߲ûȻֻԼ֪ˡ
ԼȻѵǵʱ䣬Ҳһʱ֪ǶǸմӸгѡģȻɴȷڼ֮¿ųȻе֡
ȻҲôڰ־ͰǴˡ

ܲγʱѾˣΪϵش绰ܲγȻȸܻ˸绰
ܻ˵Щȥֻ֮ǲ̲һûٴԱߺˣȻŮڵ˵
ȻȻֵҲû룬ܻȻûǣɲھûͬѧʲôģ̬ȡ
ȻεĹ˵绰˵Ҳʱ˭ƫƫԬ¡Ҳûкڡ
ܻ˾ǳԬϵ֪ԬºϵԼ˵ȻҪԼĺáԼĸ飬ʵȻҸ˵һ¡
չ˲ܻĵ绰Ȼͽӵĵ绰Ȼ֪˸ղŵ¶绰ѯµģȻ˵֮˵磬Ҳ֪ǵӣڰǷǿ²мҷ鷳
źϾı֣źӣȻȴܲ
ţȻĺܶԣǸøѵ
һ˳Ȼ˼ҲżǱ߸˵绰ò绰һ£֪Ȼûһź˼̾ת̬վ˳Ȼߡ
֪źȥǳȻʱʵ˭һǳȻֵܣź磬ĵֶȥݺĺֵôԺǽһź˳ȻβǵҶ򶫳۹飬ȻͳȻĸɣȴѳȻˣźȥͳȻΪһҲź
İ磬һᴦòΪѵġȻǲһݵĽźźֻǲضδǵѵӦõģ˭Ҳ˵ʲôǱƵ̫ȻͲˣܲιҲռ˱ˡ
ù˼ңôѵôѵǵѵƢҪԴȻҲеǸ缸ʲôʱ򶼲ԼԿϴ󻹲֪£֪˿϶ҪƢ
ȻЦЦȴʵ磬ǸҶ򶫻ھ𣿡
һ㶣漴˵ڵģˣҪ˵ģϴҪҵİָҵʱ˵е㲻˵ԼӼۣҵʱͻؾ˵Ǯ˵ҲͲ˵ʲôˣϵң˵ݼһҰָˡ
˵ͱеΣȻѵˣǼƼ˿²ưոݣ⼸Ҳ˵ƵƵԼҸ׼棬꼯Ҳϵټʾá
ȻһҲûоȣҲģ˵磬ȻôҪǾһɣϻм
û˵ʵϰټģͳȥ⼸һҶ򶫣֪ϰټġʿ
ȻԷһĿģһȱǮˣһǶԷɵγҲɵԷرⷽ漸һ֪ͳȥЩҲ˵ȪڵЩҲһֱǣȻóǵʱ⻹ǻᱻе˷֣䵽ʱһ֪˶ϲʶһЩⷽˡ
һ˽һǵĹأ˽һǵֶҲԷһǣöԷΪԼѺûǳΪԼĵ˺ãλҶĴԭ򼴱ǶԷǮҲ飬Ҳȱһ
Ȼⶫܶ𣿡еʵȻ͸Ǹ缸Щĺôʱ˿Ѿˣֵ˵ֻҶ򶫵ı־ҶΪ˵õİָνˣĶܶĻҶ򶫵Ĳ׾پܵõˣʵȴǡ
ҶôıõòȻ־͸˸缸һһǸ缸֮ųȻûЩԼ˻ѹ⻹㣬ھȻҪҶһȻҶزʶô׾Ҷһֻ˵ȻЩͲ⣬˵Ķ϶ǡ
ʵ
ҲǺܶ࡭Ҳ١ȻЦЦ˵˵ֻʮģ뵽Ժ϶ҪóҲ͸һģĴ𰸡
Цһ£Ȼ˵ѶҶϴ֪˿ҲԸǮ򡣡
ﲻ֪ЩûôֻǶĺôȻȻѾǸ缸һһˣⶫĻٰĸûм˰
ɣȻ￪˸ЦȻɫ˵磬˵ʵⶫϻв٣ʱȴô࣬ʶ˾ԲֹҶһҶ򶫹ȴһˣЩ˵ֶ֪ľܺ㣬Щ˿ںݲóȻ֣ϵòʱǼаٷְٵĿܻᰵ֣ǵĶ˲Ǻ£ʹҲ˵һ¾ذⶫԼܲųžͱţЧȻûźõʱ䳤Ҳȥ
ĩˣһ£˵ɣȹʱһһһڼãһԼá
ȻûӴⷽˣһȴȳȻĶ࣬һȻô˵˵˺á
Լ˹˾̸ܾȥûȥͺ̸̸Ը϶֮ǰãԸҲǿ˵ҵ绰ʱ򣬳Ȼ˾ܾ׵ͺ˵һ¡
ãû⡣һڴӦ
˵绰Ȼйȥй廷ú԰Ȼˣ˻Ȼǰ̨־ͳ˸ѳȻ˻¥ֵһϵķſڣ԰ŵıӳһ³ȻбӳѳȻ˽ȥ
չһĵطӳְѳȻ쵽һڡ
Ȼȥһ澹Ȼһңʱ˿ڽģûȶ࿴ͱ쵽ߡ
Сôڲ
ְѱӳ򷢵û˳Ȼһơ
еµˡȻѾϰ̬ȣҲΪ⣬ҡҡͷʹһȴһ


710 Ǻ
ΪΣԭŲμ̫ˣдװĳɹʿһЩװߣ⻹еʿӺһȥ̾ˡ
үӽҽȥõ顣ûȶ࿴ȻͻȻ˵
ô˵ģȻʵ
һҲġ˵˸ղŵĻһֱڿųȻΪȻĻɫ䣬ֳȻ˲ûķӦ
ʲôã˵ұû˭ȻЦЦ磬㻹Ǽǰ㣬ȴѾǼǰˣϴв뿪С񣬵ĻᣬҲСû뿪С񡣡
䣬Ȼ˵ĺն
ǱȻһͻȻ¶壬ǱȻ˵ŵſĻųȻ㶣Ӧ֮ͺ˵ǲǾ˺ɽҾκβ㣡
ϴڻźԶҲڳ֪ȻͺʶȻʶ
ȻҲֻǵȻ˵Ҳôһԭ򣬵ⲻǹؼؼûκεĿɽҲַֻΪҲСΪѣɲҡ
Ųһ仰ҵһУЦһ˵
šȻЦŵͷȻ˵ŲֻҪԸֻһʱҾһݱļҲ
˾Цŷ漴ȴ˳ȻĶȻźԶĵʱģȻʱûȻôӮģĶɫȴǿĲˡ
ָĶǵʱɱ֪ôġ
ȷǮֻͨ˵ģҪָȻУϴκźԶǻԵɺټ϶֪Ȼһֶ֪˳ȻĶȻû˸ҺͳȻˣȥĳȻУ΢ӮһǮĳ˾֪ˣƵĶĳһǮˣĺڵġ
ˣ֪˳ȻôԸ¶ܺųȻܵŵĶĳ׬ЩǮˡ
Ȼûк磬ֻǲÿɷЦЦȷǮ죬ûָȥǮ
ʵܹǮķǺܶģֻЩǮٶ̫ȲЩڱǮ޷ֽȥ
Ҫúõһ붼ЩܹõǮˡ
Ҳ˵ңү֪õϱߵλºܿҲ֪ɲĴˣ󲻵ֻ֧м鲼ȫ̫ӵΪЧȻϵشѹΧѹ˺һֻǱ棬ؽֵɳһλ¶Ҫ
ϱλŻȻģ˵˵ȴŻ
ȻȻóŻԼʵȴԼġ
ˮڣҪҵûôסȻȻܵȻĵֻԼߵˣԼȴһҲģߵˡܲλкμټңԷֻҪһĹ˼ɿ¶ֱӶļ˶֣ȻҲܵģ˲ɲҲᡣ
ųȻû˵ƺڿȻʲôġ
ôǣ˸ճĬԱ߾ʹһѯ
Ȼ̧ͷһȴһλʮ꿴ȵվλԱʵġ
ȻʶԷû˵
ҶøǺӡȻʶ͸Ȼ˵˾Ƕøġ
áȻźãȴԾһ£֮ǰС˵ø˵ʱʶģҲ˼ҳ˳оǱصһСѧﵱСѧʦСĶ絽Ǹط˲ʶȻߵһģٺ֪෵СõʱѾ˶ԷĺӼСƿ¡ȻûұƿҲΪûҵ
˵СĶøӦֻһͨСѧʦѣȻҲھҵȴҲ̸жı£ǰǺȴ˳Ȼʶ
ֻǿһ۳ȻͿ˶ԷǸĲ˵ֻ˵ϵϢȻڶԷϸоһֺȴֺϢ
һеһ޲˵Сø֮ˣǸֻ֣ǶԷǶһЩϢķӰԼϢ
ҲǳȻһ֮˿¸Է䣬ⷽĸֶҲǴ濴Էеĵӡ
ǳȻɣǺȤĶųȻֿ̾˵λ˻ڵĻվһ治÷ֱ桭
ųȻȻܸȤӵȴûоȣȻ˵ѾȻˣ뵽ģȻ֪ԷղűȻڼ￴ԼŹġ
ʲôֵʡ
ҵһλˡǺӱڳȻԱ߿ųȻ˵
˾ֵؿ˿ȻҲûô⣬Ȼøϵչ黹ЩƲ϶ԷȻԷһλˡ
ԷųȻܱȻûֻ֣ǶԷʱǸú
ҺλĺֻҪǼλټҶǲ
ȻڶλúԽԽˣһǲֹһ˼ǲ˵ĳú񣬶ԽĻʦǰչҲԭ
ļǵʦһμʱҲȻʦûǲûʦʦΪλأΪʹĸĸʶʶʦĸ˵ʶʹΣʵ֤ʦҸûһĹϵʦΪλǰĶأʦеʲôϵúֲ̫ôܵһμϳء
ȻǰʦǰǲСԭ򣬵ʦһμʱʶСģҲʹСû¡
ǲԭ򣬵δʦҼʦչʦ̬Ҳ֡չˡʦһۼϳ
ЩԭԴϴμСĶöԷҲǲ֮һֱʦǰǲҲԭ
ɡǺóȻ˿ڣȻʳȻ˵ô˵ǲˣ
Ȼ˵ͷȥϵʱһʯϰҲǲ
ʯꣿǺü룬ƺûʲô
ʶʶһλʦʦ壬ȪɽӣصԭǺʶʶλʯϰ壬ȻôעעǺʶʶʦ
ʶǺӶʦȻһӡûȻֻһҡͷģҡͷ֮Ȼ˵Һλദʱ䲢ʱֻһ䵽˲һʱ뿪ˣ֮ҾҲûЩһֱʼѶ
λʦҲǲˣǺ˵֮Ͼʵ
ǵûУֻΪҺ׷ǹʵ֮Һչ˲ôʵġȻҡҡͷƺǿǺʲôεҡͷЦѾϵˣҲ֪ȥ
ǺӿųȻ˴漴Ŀƺ˵ʲôջסЦЦ˵λ˵Ǽ㶼ٰչ˵ģ˵Ǽ£λ˲ͨʱ䵽ΪڶԸöԸ˼»뵽ȥȻ󡭡
뵽ʲôȥǺû˵˼ȴȷ
ȻǺӵĻƺǱסüͷ
ֵиСڣһλȭʦ깦ôȻüǺӾͽ˵
øǸСҿҪˡûȳȻشһߵɫһĺһǺ˵λ˲Ȥ˵ĸоͦ˼֪ľ˽ȥû뵽ǳȻպǺӼǺӾȻҪС͸Ȼڡ
Ǻֵôһи˾ĲҵҪģСھǼǰǺģϹھҲǴоӢıˣȴòСڣ˴һûֳʤȴ֪˸첲˰²Żָ
ʱҩ⣬ΪҪ̾˴򽻵֪Сڵڿ˼СڸڣÿζǺԻҪСΪɰܾˣ˽СڿСҲǺӶо֮Ϊɾܾһ취ҲûУôҲû뵽ȻպǺӼǺӾͰСø˳ȻԺο
ǺûдֻǿųȻ
ȻȴüͷĸˣüͷȻΪסǺӶ̬ȻǺӸղ˵Ļ
ϴμСõʱ򣬳ȻͺС˵ǸûһĹϵ˼ʹǳҲֻɰˣ˵⻰СĶòܲǺ˵ġ
ǺӶ̬ȻûʦôԣԷƺǿһ㣬ԷľٶȴǱ˶Է̬Ȳһ̬ȡ
ֻɳô
ȻȻܲԸȥ룬ȴ޷ȥ롭
λǺ֪ȻҪС֪Ķ࣬ղǾ仰ԼĳҿԼԷỳԼȻԸԼġ
Ǻ˵ͨˣϵĹǸѧģ
ʦֳ˸Ǻӡ
ļãȻͻȻڵصʱǵ֮ϵıڻݵʱ龰ıڻʵģֻҪֹͻڱڻУʱЩڻʦӰ
ʦڵǸڻˣʦΪǰģǸڻӦһɣ
ֻϧֻ˵òһʦһȴǲʶ˭иŮȴġ

òУǺӿųȻû˵Ȼüͷһʱ˵䳡ܿ˵䳡ͱߵĽкˡ

Ȼ˵ȴһֱڽţȻʱѾһʱѾѹʱˡ
ȻʱһŴǧĻһݵҰ˲Σٽһɫ㡣
ŴǧĻݵҰ˲Բ˵˸߼ۣŵֵĺ˵ر㻹ǰɫ˵޼֮ҲΪˡ
緢ǴĨ㾨ϲܵĲййȴĹҡ
ں̵һЩҰɫ״ƯǾȻԵĳƷ㡣Ӽǧ˵ʮǧ˲ȣһǿҵȳζȴܷ־õȼʱζ磬㻹㡣
صһЩԱչűﹱ׸ϣڹ͢ϣΪҩ
ʱ˭Ҳ֪ʲô̹еġѧҡʿΪǺġ˯ʱĿˮεˮ쳤վãˡ㡱
Ҳ˵̺ܴѽѡֲϻϺңڴͷϡ
ʱĽһȻ֮ձҿΪǡĿˮ˵ѧǾͲ˸ָĲ룺ΪǺ׻ɽ緢γɵģе˵ǺƮˮУʱķ绯ɵģе˵ǷںˮоƯɣе˵һ
Ҳ˺ѧҵȤϵоΪһ־޴ĺﳦʲôڵģһֱûŪ
ܵɳذϵĵҪԲĨ㾨ΪʵĨ㾨йһΣһλʿһĨ㾨ĳʱһ㡣
ʱΪӺʳģûеһ£Ϣֶߣ˺ѧҵĸ߶ӣоڽ⿪֮ա
ԭм͵ĽݣܲĨ㾨ʳ嶯θڻۣ̼˳ͷڳһ״ʳĲк˰ؾγ㡣
ѧһͷʮ׳Ĩ㾨ĳУ˳Һ飬ΪĿˣеĨ㾨ὫŻ³еĻӳų⣬ٲĨ㾨ڡ
뺣еΪǳɫںˮ£رΪɫǳɫΪɫɫƷãҪϺˮĽݣȫƯܳΪеƷ
ӱĨ㾨ĳȡûκμֵģںˮƯݼʮŻø߰ݣеںˮнݳϡ
Թļ۸񰺹󣬲ƽȼۣ񵽰ɫ㣬޼֮
ǰǰɫģ㲻ϣкܴҩüֵĳһǧۡ
ǺֵµȻģ󣬵װ޵ȴܺʱҲҪǰмӼ۵ļӼҪӼֻ谴һ¾ˣ̨ϵĴĻʾʦҲѼ۸񱨳֮ǰȻ˵ܶ࣬ȴû˴󺰴У˵ֻǰʦвġϵϡ
֮ʼһʱ˽ȴһʧˣʦ֮͵ϵͣʦ۵ʱ䶼ûٽҲ֪˭ͷͻȻغ˳ڼӼ۵ʱҲؽк
һڣ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
ڡ

𱬵ĳһӰѳȻ˵עҲ˹ȥ


711 
ȻǰһľȻһĽש
һľ飬˵ܽ顭ȳȻ֣һߵǺӾ͵˵˵֪꣬ʲôܽ˵ܾǺڣƳʽͷģͳֱΪܣܷչʱԭ򼸺ڣܴƳжת˵£ͽҲӹշͽÿһܴ˹ඥһܴ˵Ĵ˵һܴ˳ֻǼǰ飬ԺҲûܴ˳ˣ˸ձĶܣⱾͳܴ˴ܽ飬ϵЩʿжǳⱾġ
Ȼ˵ͷֲûкμᡣ
֮ǰû˵ܣֻ֪ںֻܳҪһ㶼˵Ĳڡ
ڣ
ǺӶԳȻ̶̵ܵʱı۾ͱ˺ڣڵļ۸һֵĳһʱƺҶ侲һ£̨ǰʦҲ˿ڵĻᡣ
ȻҲ۲һ½飬صĶǺܸȤģȻûⱾϲκεϢ
Ȼų̽˹ȥǺ˵鿴ƽשĶȴһ飬Ϊһҳһҳʹȥשһ㡣
ÿһҳаʮһҳÿһҳ֮϶֣һЩͼ涼Ǿģ˵Ȼʶ˾ʶҲ
һͨͨĽ飬ȻûرĶҲʧȥ˲鿴£Ѿյʱȴֽ澹Ȼ˵Ľ⡣
Ȼһ漴̽˹ȥǲǽڷ⣬ǰŽĲƤڷ⡣
ڳȻѾ̽Ƥ֮󣬽һƤͻȻʢȻƯһĽɫַнɫַֻ˻ԻĽɫСˡ
ȻһܿΪⲢһξˣȥʱ;̡
ǴβͬǴֻǳһʫҲûˣȴϵƯ˽ɫַнɫСͼ
ŶĳȻֻһ֪ЩɫС˺ַǸָš
Ȼ۾ʱһ¡
ȻŽ鲼ƤܵУǱֻǴ˵ͨѡ
ۿܿͻƤ޾ƯɫַһһĽɫСˣȻüͷһſǺӶߵһ
ǺӲؿ˳Ȼһۣ漴͵˵ͷҲ˵վ̨˹ȥ
ڸʲô˿ȥǺӾͿȻüͷʵԳȻǺӲһĲǺݹϵƽʱϵҲǲ˵ӦǺӹϵŶԣڵãǺӺͳȻһμ˾ȻһȥˣϵǺӻҪ׽
ȻҡҡͷûڽУȻһ̭۵ˣҲûôˣÿμӼȴӵĶˣǼӵǧֱӼһڡ
۸񱻺Ÿڵʱֻھˣһֺһ£۵λɴּ˺ۺôӲԷ֪ԼȲԷȻȻеԥˣõ飬֪ԵĽмǱ˵ֻ˺˾ֲǳˣ෴ĳȦڵˡ
Ҳ֪ôƺǴЭʮһڵļ۸˳ȥ
ȻԽ˭̫ȤһͨľѣҲǽӴľ飬ٻܰһЩʧľĺͽ壬ȻǸȤȤܵš
ȻļҲһЩţֶ١
ȻͶǰǺӿţǺӹȻ˵ֻǰѽװ˺ｻ˶ԷǿŽĲƤȴע
˳Ȼ֮һҲûǺӵС
û˷ֳȻҲģǺӺͼеĳͺ˼ͶԳȻ˵ͷȻȻûǺӵСȴ֪Ǻӿ϶ʲôԺɵؿ˿ȻʹųȻһ˳ȥ
ѳȻһʱǺѾڷˣǺ֮⻹иʮ߰ĺꡣ
ɣ
ȻǺӾվƤݸ˳Ȼ
л塣Ȼһ߽ӹһ߶Ǻӵл
֮͡ǺЦҡͷ
ҪʲôȻհѶõҪȥһ£ղ֪ȻǺʲôڼ˶Ȼ֪ˣȻĪҪĲƤȻ֡
ֵȻֹǺӺǸҲ֣鲼Ƥ˶˳Сܽ顱ĸּ֮ʲôҲûȻȴҲֻһ¶ѣȻѯʳȻġ
ƤһƤˮֲ»ջرʵһ滮һһۼ涫ٺòˡȻٵ˵
ǲĲˮֲ»ճȻҲȷƤܽʵȴȷȴǸľ̽׳̶֪ġ
ƳģƤҲƳģȻŵڻûǲˮǱȻģ²»ǾͲ֪ˡ
ԭˣǵҲǸǺӵͷ
Ȼе㻳ɣȻô룬ôҲʲô
ǺӾһдȻȲһߺͳȻ˵˻ȻԭΪǺҲСļģǺʼնûⷽ⣬ҲûǸú
ǺʳȻСʶĹȻ˵˿˾飬ԭ˺˵ү֪С֮⻹иǾǺҲ׼齨Ŀ˾
Ǻӵļ룬Ȼû෴֧֣ΪǺӺġر𡱹ϵΪ˾ԣֹ˾̶ܴ϶Ҫϵزһ˻ܸģһ϶޷뵽˾ĹģеģϵȱȴҲԡ
ȻȻǵһκǺӼ棬ȴܿóǺһصˣǺڵĻȻòˡ
⣬׿ģǺӻСĹøˡӦһ𿪿˾˵׻ΪС񡭡ȻǺӶС鶼˵ϻûǸ˵ҪǿԼָǲеģصĻǺСĹϵá
ѾѡҪչĽ˾ˣ˾ڻڿչҪʮڡ
Դ˳ȻҲûʲô֮Ҫչ֮ǰҪȥʵؿһ¡
Ȼûʲô˵ģȻ˵ҲҪȥʵؿġ
˵˸ʱȻͽӵܵĵ绰ڳź֮͸ܴ˵绰ܰѰٴѵıгѡʮҲ
ѰȴǸܻڵģȻŸܻŮڵģһʱȴңҲǲңһǺ׵ģƸɿرǲܻ˹˾ʱһʱ϶ҪӴܶܵġ
ȻʱֻðȸŲܻˣ˺ʵٻǡ
ڳѡʮȴǴ㰲˾ģȻҪ屣ҪײĹȨøֻܻҪܺù˾İȫˡ
ӵܵĵ绰Ȼʹ뿪ٱʱǺӵֶ˵Сڸڵ飬ѾбΪɾܾˡ
Ҳ˵ҪҪڣҪԼҲˣһ֪˸ԼܳžԱҲܾ˵ġ
ǺƺҲ֪˫ŵһμ桭ڳȻܾ֮ûٶᡣ
ǺӺȻȥվǣܿͷֺƺһֱڸ


712 
ųȻһɫ۳
ȻԼΪйͣʱ˸ӭͷӭ濴Ȼڳ˻ֿ֮֮ٽͷƺһֱڸԼ
ʱע⵽һ㣬ź黹˵λ˼־衣
ע⵽Է֮󣬳ȻڶԷԼ֮ʱų̽һ¶Էڵ
ֻһˣҲǿ˾ӣʮ꣬ŸûñܵͷһñӣϼŸûȥһжҲͨȻԷڶǰ濴Ⲣ˵ʲôųĲǰ濴ѵź濴
ȻڶԷѲһ´ӶԷ֤ͼʻ֤ϵ֪Էйسɺˣľûʲôˡ
ûѵõĶһʱȻҲ޷ȷԷǲڸԼҪȷһ㵹Ҳ򵥣ǰи̾ƵͰѳȥ³̾Ƶꡣ
Ȼû̾ƵӺл̳ˡ
ʱȻѾٷ֮һٵȷ˶ԷڸԼȻԷǸٸֱֵúȻҲСģ̽һжͽ͵ġ
ȷ˶ԷǸԼģǽҪȷľǶԷĿĺͱָʹˡ
ĿһԼ֣һǸٵԼ
ָʹҲЩ׵ľźǼӸ米ˣңϱߵλ̫ӡ
ʵȻ뵽ĲǺӣȻǺ̬ȺܺãĸƤ˭֪Է˵Ǽ٣һʱԵĸоǺƺ
رֻǺ֪
漴ȻͰųˣȴΪȻ뵽Ե˶ͨˣݲܣԵЩ˵ͨ׾پܲ鵽٣һӻúͶԷͷ˵ڻʱ䲢۳Ȼͨĳ֪˻ȻϹġ
һ˵ǺҲʵûǺӶʲôĿģûҪٵ
Ȼȷ˶ԷǸԼ֮û㾪Է뿴ԷʲôĿģȻûڶԷѵõĶŶԷʹ˻һֱϵԷֻҪ˫ϵ֪˭˸ˡ
ԶԷںǰŶԷ
ȻŵʱȻȥվȥվ
ûóȻʧй廷ȻҪȥվҲֻչĻûöԷĵ绰
Ŀʲôλã绰ﴫһе˻Ƶ
չɳš
ȲҪˣǱؽ˻ΣΪԷһȥɽܲҵЩҵתƵҲ뿪סûҵʱ㶼Ҫ¶ͷˣǳܱܷͷ
˵͹˵绰ûøųȻı۳͵ͷȥ
ǣ
ȻΪԼźżһǼӸļ˻һλ̫ˣȴû뵽ǡ
ȻҲ˵ǣԷǡǡˡ
ĸ룬Ȼ뵽ź
źźڶԷȴ˵ǡǡǡǡźžźĴţû˵źиǡŰ
ǡźŻŴ˵̸ɶܿ⡣
Ǳ۵ͷͬʱµҲŵͷȥ
ղǶԷٳȻȴǻ˳ȻٶԷ
Ȼ֪ԷⷽоͲҸ̫Էٶ̫ỹǳ߷¸ǾͻߵѪƴ򿪳ȥ
ɽʱȻѪܣص˳ȻͲһֱѪƴԼϣֻҪٻС
ѪٶȺܿûһ׷˶ԷȻ˳ϡ
ѪƵĸӦڣȻûҪ׷ôˡ
Ȼ˸绰Լȥһǡ

ŶԷɽʱѾ˱ſһӾͷȥˣʱٵĿسһ߰һڡ
˵̸Ȼ֪ԷҶģѳͣһ۵ĵطͰй۲
سɶȻϤ·ľ͵˱鷿ֻǺܿϧ鷿һҲûҵҪĶֵ﷭ܿһҵһչ
سԲûбչԿ׺룬ŵĹ߰óһͺǹʱпˢˢһĶ˼ֻεεļչȻͱˡ
չ򿪾ͼ˴ֽֽȻǹسҪģ⻹һЩļҩƷļسɷһ¾ַ˽ȥЩҩسɶ࿴һᡣ
ЩȻǹسҪҵĶ﷭ֻ˸Ҳûҵ
ûҵسǷˣҲˣѱչֽҩﻹļװ˰ȻѱҵķһŰߡ
۲쵽Ȼ֪سҪˣղŵĵ绰ùسɲҵûҵԺͲҪ¶ͷ˻ܷͷǿ¾Ҳץˡ
ڹ˽ȻȻܵ
ڳȻ³ҪȥعسɵʱǰȴͻȻһߣһûô⣬һߵʱעˡ
ǴӹسɽıбıģȻϲɫ˽ȴͷų̽˹ȥ
һȴ̲סһб¥һ侹ȻںԶ۲Լ
һˣһһװһ˿۾ȥ˹ģһűȽ˸󻨲Ե˵Ƚ׳˴Ŷʮҵӡ
ʱ˿Ǵ󻨲ͨԶ۲Ȼ
ڳȻɫҪ鿴Է֮ʱԷȴͻȻ˵˻
˵ǹ۲ȻӣֻŤͷǸװ˵ȷ˾ϰúٵǸˣ
ϰҷƬĺҲĳд𣿡װӺ˵
ô˵Ѿ¶ˣɫ
װȻǲµ˻ӵ뷨æȰס˵㻹ǰϰ忴ô˵ɡ
ӵͷתóֻ˵ȶǡ˵ž͵һóֻͨһΪĵ绰
ͬʱҲڹ۲ǵĳȻ̰ѱֻĬ
򣬺˸ˣٵֻһˣúٵСӣֻһˣҪҪŰҲɵ
ӳ˵İһ˵ĽҪҪѳȻҲһɵóȻüͷһ壬Է仰ȴҲüϢǾȷ˹سɾ˵ĺǻӵĽùسҲǺٵԼسɴ绰ùسҶû´ĻǻӵĽ⣬ԷɹسҶͬʱڰмӹسɣǻɵسɡ
ǣǵĴţʲô˲ŻôŻĳƺӵ֯ˡ
һʲô֯
Ȼ֪֪Ѿ֮֯ź֯ˣźǼӸ˵ҪԼ˵Ѿ˶ԸԼļƻƻ֯ԸԼ
źìѲɻ⣬ź֯ˣ֯ѾԼڳȻΨһɾǲҳԷȻ
˵绰һȴǳĬһſ˿ڡ


713 
Ҫûͺ棬ϵֻҲǼܵģǵҲϲȻѾ¶ɽѾȫˣ취ɣסʱҪע⡣
绰һ˵ǳȻĴسɵ˵ܿȻȻˣԷ˵ϵֻǼܵؾ˵ͨ˼ܺ˵һɡ
ڵĿƼҪһ˵Щ֯ˣƽ˶򵽡
ȻˣȻǶ֯ԽԽˣԱԴƣԱ֮໥ľȻ涼û
ʲô֯ôϽ
Īҵļ֯ˣ
ȻڱϺܷҲܺг˽¹Ҫ˵ûбļȻܵġ
ӹ˵绰Ȼװ˵ϰǳȻٻе㲻ſԶǰ
ڶԷ˵绰֮󣬳ȻͲٹܶԷˣΪѾ鵽˻ӵݣǷŵиƤƤﲻлӵĸ֤һдƬ
Ƭϵֺͻ֤ϵһġ
ۼŸ³»
²鲻Էת鵽Ľ򡭡֪ǽɾͺðˡ
ȻղûΪľ֪سɻмӹسɵıˣԷѾܲҲûҪԷˣǰҪĻǰҪܵĹس¡
Ҳǳ»г»ĽǶΪ֪ǵĴڣҲãΪ֪ͼװ֪
ȻҲܳ»ǲڹ۲ԼӳسɽıȥĴѾسɴԳȻֱӾ˽ȥ
һƬıȻȥȴҲһС¥С԰Ȼմ԰˱ǰĽسɾʹӱŰ첽˳
ճͼվ˸ˣسɶʱһڿȻò֮д󾪣ע⵽Ȼֻһʱ̾ʳȻ˭ģ
㡣ȻȻ˵
ңسɹɻʵһһȴ̨ףʲô𣿡
ȻûȳȻ˵سɾͻȻе˳ȻҲ
ٹسͻȻľٶȻ̩ȻҲδֻ͹سһϮ֮ʱͻȻһ˦˦ȥ
飡
һһƺߣ͹سɵͬʱ˳ȥ˱ſһߵԲȻ˽ϣӽϹ
سбڽһžһѪҺ˳붯һȴΪֻһѪһ߾ֵؿųȻƤ߽
ûȳȻ߽سɾͻȻƺһ³һںɫѪҺ֮ƺеã
˸иŽũ䵽ˡȻߵǰӸµ˵
ûԹ⻹ûܣ˳ȻŻôȻѾѲ˶Էڵȫûֶҩ֮Ķͷų˽鲼˶Էȫ
ڸղŹسָϴŵĽָͻȻĳһϸڽŹسɾ˶
ֻϧųȻҲҪȻӦӦ
˵꣬Ҳô룬ȻֱǰŪ˹ȥȻֻص˱ڡ
Ҳǳ»Ȼǳȥ˲δ뿪ղŵһĻȴǿ
һʼ˶û˵ֱȻŹسɽ»˵СӲAعôô򡭡
Aع٣սԱȻԶѾʧȥ˳ȻӰװȻſԶǰţҿȭ¼ֲͣôֻ˵Է̫ǿˣ鱨ò̫ãղźڸٶԷڶԷһ˸˵Է˺ĸٻ˹ֻõģٺǱһģںȻȫ֪ٵ˷˵ʲô
֮ǰδھǳֹǳ֪֮ͨļһ֪þǻǼ̫үֵܻþôбȻǲ֪ԭû֮ǰǻǾͶԷӴĺá
»ɫЩװ˵ͺһ˵ϰ屾ҸСˮΪõģ˭֪źСôסԼŪȥ˻ϰĺ¡
¶Ǿû¶ӿҲҪ¶ˣ⼸£˶Уһ¶⼸ɾͰæˡ
˼ˣϰ֪СӲɿһ׼»Ц˵


ȻȻûȥע»ˣȴһֱڼǣ»ġAع仰̾ע⡣
Ȼ֯ˣ»ƺ»֯ˣ
Ȼû뵽ԷȻˮĴ㣬ź˵ԸļƻǲǾˮء
ȻιȥĹسֱӵ˶¥ձسѲҡ
سûҵҪĶȻҲ
ѹسһӣȻЬҲѾֱ˴Ȼ˴ͷҵĴͷӰǽװһһĻɫëмλÿһһŷ޻
Ȼмλõŷ޻ȡȡ֮ûгְ֮ĶľǽڣѻȡмλþͿյ
ųȻͰֱߵһëƵмλã龰ͺħƴͼһ㣬ȻȻȻƴͼģұǽܵġ
ھ̽£ȻͲصԣұߵƵм䣬ٰƵϱ߿ճλãȻĲߵƹȻߵҲмһơ
ʱͿһš
һȴиšҪ뻹Ҫָơ
ţȻе㷸ˣû룬ûⷽļ̽ĽȥҲܿŵ֯ṹôء
Ȼͷų˽Կܲý򿪣ûԺãصͷϵѪƾವһ·ɹȥſ˱ϡ
ȳȻע⵽ȥʱͼϳһСĸָСĶڣѪ˶ڡ
Ȼһ£漴뵽ѪƵһɽ
ڳȻһ£ѪŪĶȴڲϵıһʼֻСĸָôգۼȴѾ˴ĸָô󣬶Żڲϵı󡭡
һĻȻɵЦû뵽Ѫƻܣֱȵ⻹⣬ŵӲȺͺȼõҲûô׾;⿪һ
ѪȻƿһҲܽȥģƳĿڲҲܽȥ
Ȼջ˽ȻָѪȥҧѪƵٶȺܿ첻һűҧһȦ
СźһȻмģѪűҧһȦ͵ڰŪ˳
ѪƷȻ̧ڱ϶һ²ѱСҲ忪ˡ

ڱﰲȫ֮ıžͶ˵ķʽˡ
ŵĺȴһңȻ˻ŵĹسһ۾˶ڡ
֮иݣȻ֮гȻӰ죬СԱеƿ˳ִˡ
һ򿪣Ҳڵƹҫ


714 ش
ƹ֮󣬳ǰȴһķ䣬дɳеӻбȥҲһͨı䡣
ס˵ĻȻȻͲˣҲûģֱ·ĵߵһǰȻƶһм
ûƶͺһ㣬Ȼһվһİˡ
֮ͳ˸СţȻһ̤˽ȥӳȴһִװİҡ
Ȼüͷ΢塣
ȻԾ̫˽⣬ȴҲֵܷǹǹСڣľȻгǹǹȻ
ЩԻ͵ģʦصأЩԲǴطģΨһĿܾǴӾŪˡ
;ӶĹܿжǸй˿¶֪
ȻҲûȥ룬Ȼ鱨ܳˣʱܳԻѯԴ
Ȼִ򿪵ƿأȻ˰ڷž̨Ĺţű򿪣ʱͼһһĺ޵ĳƱİš
֮ǰȻѾ֪ʲôԿЩƱҲû̫ԾȻһӵĳƱûһҲиǧˣֲûǮȻ굽Ǯ
ֻǿһۣȻʹ˵ڶţ۵ĺȻȻǺɫڵĳƱųȻִ˵ţĸţţšȫˡ
ΧһȦĹ°벿ſ߸ţŵһǽڵҲɴʮţÿԼĪһ׸ߡ
߸ŴȻгƱֻһٲ֣⻹һЩǮңԪŷԪΪǺܶ࣬ƺǱһЩ
ڰ˸ŴȴǹֻÿŶľ壬ŵһȴһЩСȻһľпһһ鼦Ѫʯӡ£ӡµһ֣ӡ²ֹһ飬мѪʯĻʯģ⻹һЩΪɢʯȫװһС棬̫࣬ʣµҲһЩ
黭Ȼֳһ򿪾ȻĹ͢
ǽˣңͤסרó续ݳ棬÷ȲԾš
Ǭ¡ʮѲݣԹ͢
˵ڹ뵽Ŀ¾Ǵڸ֣ʵϴڹһǴڸ֣һ֮ĶԵʹһϷ˻߱ʱĻϻӿ˶пܱнʹ
Ĺ͢滭Ǻܴһ棬峯ʱÿɵĶй͢ңЩҷڸԡĳĳˡƺԷڼصľСˡ޹ˡ鹬ˡݻˡ̰ˡݻˡͻˡȡ
ΪɾݻˣΪǻʵֱϽģȫصĻ滭ʦ鷨һдҼڣһҲͳһƣֻҪĻǾǺö˺ǳһ滭ɣִһݵӡļֵҪϷһ
Ǭ¡ʱڵĹ͢ңȻﲢ̫˽⣬֪Ǭ¡ʱڵĹ֮͢⣬ֻ֪09ġƽ׷ͼ1.34ڳɽˢȫй黭¼
Ϊһ㣬Ȼ֪˵ģϾרҵڵĻô಻ÿ˽ġ
ǰ﹬͢ȴһﻭһλӡ
֮£͡ƽ׷ͼȻ޷Ტ۵ģҲ˵ƽ׷ͼġǬ¡͡Ǭ¡֮ϣþȫͲܹȵġ
ⲢͼûֵˣҪ֪⽨ʱڹ涼ȻϿĳʵȡĳӵļأӳʲô˻ʹôȴ֪ģͼֱ֮Ӿͱˣ˭ҿҪٴԲ⣬˹йĻ󲿷ֶʧˣʹûбҲջˣִĻȻкܴʷоֵرǳĳִ˶Եʱڹ˽Ȥ⻭һĻɱȳڵճƬǿˣϵͷڡźɫ£òѩ磬Ŀƴˮ˵һŮͼһЩղذõղؼ˵ν޼֮

ϾʱԣȻҲû࿴°ѻ㿴˿ʹ˵ھŸš
ڰڷŶҲ٣󲿷ֶļб滹иϵĴӡ
ȻȷһļЩļȻĳĳ˾ĹɷתЭ飬ĳĳ˾չתЭ飬ЭĽ˺͹˾ķ˶ź
ЩļȻĺϸÿļ򿪿һ£ԽоԽǾȣȻЩļʵд죬ʮа˾Ŷġ
Ȼûһһļ㣬һݷݵĿȥźӵеĲҵͳеĹ˾ĹɷݼԹƼֵҲʮϡ
Ȼû뵽źȻôǮЩҵֵҲʮڣ⻹ֻĴͷڵûмȥȫĻٶʮǰźʮڣﻹôֽ𡭡

ٵķļȻַ˶ıӡ
˵ЩļȻԽԽȵĻǿЩӣ˵ռǱ˵˱ǾԽԽľˡ
˴ʱȻѾٷ֮һٵȷ˺Ǿź
ȷһ㣬ΪźҲдռǵϰߣͨЩϼصĶѾһĿȻˣźǼ٣޳ṩ鱨ģÿ鱨Ҫ鱨ļֵȡãԲ˱
˱ļź񻹲Ϊһ˷ģΪ˴̽Լо鱨֮⻹̽һЩҪ˾ڲϣһ鱨ǹĳ֪ҽҩ˾ĳƷоϡ
źֵĺо鱨ҵ鱨鱨ṩͬһϲ㡣
ȻȻЩĶ̫ȡ鱨־ܿóЩϵҪԡ
ȡ鱨ͬʱźͨ£¸ʴߣҩƵȸֶοһԱͲӸ߹ٻ֪֪Ϊ¡
ЩҪôȡźǮҪôаѱźҪôǱźҩסˡ
ԱͲӾ֮⣬źǮ£ĹӸΪ£źͼΪ񣬱󲻵żһټҵıɾڶĹӸΪ˸˵ȥ£ύˣӴĹӸĸûг߲ӹ
ʮӸΪǮǱΪȡ鱨ȡǮƣеĹӸձˮֻǽ򵥵鱨еȴѾле丸ҲС
оһλװٽ
ֶ˵ǱȶƷƷһ˿ͷǾ͵ԨҲˣرǳͷǮ֮󡭡
ͨķʽź̶̵ʱھһŹϵ

˼ˣϰ֪СӲɿһ׼
Щ֮󣬳ȻͻȻ뵽˸ղĳ»˵̸ϿǱϰӦǺǵϼ˵ϼ֮һ
ǾͿôˣǵϰء
Ȼֱе㲻

֪ˣ֪˲ΪΪ˽ȻȻбҪѶԷڳȻԺȻ밲ˡ
ȻֿһĺӴ֮ȴװһһСϴЩСϴҪôװUҪôװ˹̣ЩĻƬÿСϴ涼עֺڣÿȻ֪Щź£Щ˵֤ݣͬʱҲЩ˵İѱ
һ߻һЩҩЩҩ͸ղŹسɴ汣չȡҩһؾźΪµҩ
ʮųȻ򿪿һ¾ûˣΪװĶǺ;йصĶоԶȾװиָӱӵڵûġ
ķȻѾȻĴΧˣ滹пˣΪ˱ҹζ̰ķָܳ
ڲ鿴֮󣬳Ȼ̾ó˵绰׼ܳܳԹһˣûܳͷȻȫװǹʵĴ󲿶ŵİΧˣ


715 ӳ
߰ͣ˱ſȻӳһһǹʵȫװʿŵİѱΧ
ȻȻǲҲ֪źˣͷճɫһ漴˲ö̳С͵ľȻٶȷص
ңȻ̰ѻŵĹسɺƤ˰һڴϵĽӡͺۼ֮ٶȷص˰Ǹŷ޻¹ҵǽ϶ס˶ڡ
ԭȲ֮ͬǰʱѻȡҲֲǽİֻҪѻȡܿǽİˣرǰıűȻƻˡ
ȻûſڱͣȻûس˽ݣʱֻȻͻȻ
Ȼһæֻ˳ȹص𶯡
ǳȻصֻ𶯵ͬʱҵصһײȻĸǹʵʿ
Ȼһüͷһֻ߰ĵؿ˳˵ղŻǻɵĻȻȷʿǳˡ
ܼʱһ㻹Ҫűĳ»ˣΪڳȻд󲿶ӰΧʱ»ҲôˣҪرϰʱǵϰȴȴ˵绰
绰ͨԷھ˳Ȼǲǻڱڳ»֤Ȼڱ֮ԷʲôҲû˵ֹ˵绰
绰ȻĪȴó»˶ɣͬʱҲóȻ뵽ĲӲǳźĶǳġ
пץ߾񣬰һжͷϣȻЩ˾ɷݵת϶ź֣ЩҵźֻҪ˵Щļʧ˼źг𡭡Щ˱֤Ͽ϶źֵģֻҪץȻʵ֤ʱܲҲ޷
һпĲ˱ϵ˵֪Ƿ鱨֤ǽɱڻ֤ġ
ô֪ģг»Ǳϰ𣿸ղų»Ҳ˵ȻЩ£˶źϰ֪źɿһ֣ϰܿҲЩ˵ʱֻҪԷ֪ͨһĳλ
̶̵ʱڣȻ뵽ЩǲˣȻԴУԲ̷صղŵİ绰ȷʿǳģʱ˭ôɵĸ绰İ绰Ϊʿλá
ֻһţﲢȫȻֻؿٳ֮ͼسƤ˽ݷص˾
ѹسɷڵϣסСţȻ˼һ¾Ƥ˴ļЩ˱ĹǰȰѹسɸղƤֽйسõĹ߶ȡ˳ӽԱߵĹڳλá
ųȻŵļ˱ԼһϺݿƤ
ƤֿƤͦװŵĶװ˻ûȻִ򿪴ŹֻĹŰСʯҲƤûƤˡ
˿ʣµĶֻȻоԼǲЩֻܻܿᱻ˻ٵΪʿȻǳǺܾܿΪɱںͻ֤ģڷ͹Ķ֮ԷԲ˿Ķġ
˵ʵľֽ𣬳ȻϡҲǲϡЩҪûãЩҪ˸ɶֽҲˣЩֽԶǺǮҪôҲҸطȻõֽʱһһŻҪô·ϴ
˵ڵȷȱǮȱǴǮһһŻСǮ治ȱ·ϴµģǸϴǮʱ;·ȥ׬Ǯġ
ȻҪһôֽڸ޷ߣѾ˷˻󲿶ӸΧˡ
ֽȻϡЩֻϡˣǱǾ̫ϧˣĻЩֵֻǮԱֽࡣ
ڿ˿Щֻ֮Ȼھתͷ˿Ťصس߰
ЩֻжʮģȻԼҲ
ʿѾչȫŲˣʱȣȻѸõĶװ֮վſڱ֮߰ŵ۳˳
۶֮󣬰мĹһֳ̧һš
ŵ治ǰҶһͨȻڷͬʱҲǰͨ˺δѾ̽ˡ
Ҳʿǳһ㲻ԭ
ȻسװƤϵİͽ˰˰ת°ѹ˻Ҳȥ
źŵܱͨȻҲźİһɾͿԿźŰʵȴΪ˼ܺͽ
ֻϧ˳Ȼ˼ܺͽԳȻһôҲûڱֻǰСС˳Ȼһȴһ±ȻȻܳؽ˻Ρ
һϵȻźؽйأź˲֪ܲζԳȻĿźؽαΪźǱ¶ˡ
ͨĹӺ߹ҵǿֵ磬ȻȴûãȻͨģȴһҲӰ졣
ͨȻһεƽĽžˣԼĪͨһٶ֮󣬳Ȼ͵˾ͷͷиСţŵķ϶ܿ⡣
Ȼ򿪴淴ŵСž͵棬ȴһС͵ֻͣͣһɫĿʲôӵĳСſͣš
֮ٻͷһͷǴһװõСġ
ȻɫγĺŰѹسɺͶ˽ȥγŶûԿҲڳϲš
ȻȵǰѲԿ׵ȥȻ󷵻򿪼ʻ˽ȥһɫγͿ˳⡣
һȸղ΢ıȻֻײȴԯޣΪһСм仹һСɽġ
Ȼտſ׼򿪱ŵľ¡һŵضһ̲סɫһ䡣
ŤͷȥڸһһСɽȻ޷ղ龰ȴܿղϿվǻŨ̡
ͨͳ֮ͨ󣬳ȻȻȻڹעǱߵ龰ȴֻע˰Ҫ鿴ʲôʱְܷȻôģڳȻĹ۲ֱղҲûְҡ
ȻѾ̽ȥͼղŵѾһƬͻ𺣣ΧʿҲ˵ԶԶڵſš
ھѾԶԭ򣬳Ȼܹ۲쵽ȫ
ȻɫЩԷûְҾը˱ͱĶһը˵ʿźϵˣԷûҵҲûЩ˷ˡ
ڶԷ˵һ壬Ȼӳһʱ䵫绹ɶڳȻ˵Ȼ֮ˡȻûʱĴӱӳԸղǸըȻǲҲҪѲƤ
ԣֿܣըǸϵըģǳ»ϰըģԷһֱڱûִ֪鵽ϡ
ĿȻҲǺǸϵĿһʱ䣡
ǵУһըȻܻ˱ûըҲᱻڵ·УҪҲҪʱ䡣
⼸ʱ䣬ǿܶ飬ϵǲʱתƲƲʱ·˱ըǿڵٻûըٱǾֱӡ
»ǵϰҲܶ飬ȻصúһЩǣʱͿһкǣĶˣȻкϿ϶зͿ֪ͨЩӵͬʱЩɥĲ˿϶Ϊȥ鱨һжըˣͿ˳ƿЩ˼Ϊ


716 鷳
Ȼ֪Լһʱյܳ˱绰ܳģ뵽ղǸİ绰ͷ뷨ǿû
ԶԷʵҪֻӦú׾ʱֻܾܿͱţǱԷӱ˳ǲҪ֦
ɽȻܲθȥʱ°ͳʱ·ϵĳʵ̫ˣٶȻûпġ
֮£·һͨӪҵʱȻɴͣȥһֻӺ󷵻صȻֻװ̸ֻ֮ܳ˵绰
绰ͨȻ̳˵İܳ˵һ£ʵҲܼ򵥣ΪĹسɸȻ˶Է
Ȼܳӻ˱صıȡ鱨𼸸Ҫĺܳ˵˵ģʵ֤뷨ȫûҪ
Ϊܳһ˵ץһŽкļ̾
Ȼ鱨Ȼû˵֣ܳǰܲε鱨ͷӣȻѾְܳˣܵĻһ顣
ҵǰĺû֪֪ھڹڣܲζһֱ뷽跨ڳˣԷԴǱ֮ͺʧһ㡭

ܳȻ˵֮һ³ȻڵλóȻԭزҪǳŶҪΪճȻ˵Ĳź˻ϵ˶ΪȻѾըˣöԷ˳ȻţǶԷܻܿٴζԳȻ֣ͬʱݾߡ
ȻǲĶԷԼ֣ΪԶԷöԷΪԼѾըҲֻʱˡ
ԷըٱΪʱ䣬ʱ治öԷ֪ԼȻͬҲΪʱ䡣
Ȼֻܴ绰һ¾ڳó˸ղŴϵõǿšܾ顱Ƥ
γȻûþ֪̽Ƥֱý̽˲Ƥ
Ž̽ʱͳһһԵİͷųĽ˽ȥͬʱڽյͬʱƤϾֳ˸ղʱ龰ֻһһĽɫַͻԵĽɫС˴ƤƯ
þ֪̽ͬЩɫַͻԵĽɫСڳ֮Žǣ뵽Ժ
ɫַͽɫС˱Ժоͱת˳ȻϤĺֺͼͬʱԺлһԶƽƸƵ͵
𣬳ȻȻһ˲Щ̺ݺ塣
ûȥãƤϵĽɫַͽɫС˾ͱȫյˣʱԺȴǶ˺ܶļ͸
Щ͸ȻйأûһЩ͸ܳʹ˵ˣֻȽһߡ
ܳǱװĴҲıװԱ߸𾯽֮͵˳ȻǰȻҲ򿪳˳
ܳȻѾȥɽըԼ˳Ȼȿһ³ȻûˣȻû֮ſ˱ȻڳĹسɡ
ҵĳ
ܳû˵֮Ͱװ˱֤ݵƤݸȻָ¿ȻĳóȻĳϡ
ܳһ߿ƤϺ˱һȻʼĩ˵һ¡
Ȼ뿪ܲεйȻֱ˸˵һֱ˵ӱܵȻ˵ȻǱϵ飬ôֺĻôϺԼôֱİҺѪôƿչȻ˵ģҲûҪ˵
һطȻһССĸĶطǱģǷֳ»˵ĵط
Ȼþ˼ĳź˱ֱ֮бıԶ۲
ôֵģȻԶ⣬ԶӶͨԶ۲ԼѾ¶˸˵Ȼûʲô˵ġ
ųȻĳڷ˰й۲֮ŸŹسǱʵȴǰȥ͵˶Է̸Ȼ֪˺źݻǱ֯Լ»˱ϰ塣
ȷ˶Է֮Ϊ˲ݾûԷҪץ˺Ȼҵ˱ҵİңĲӰΧ˱֮˲Ծʹӡ
ںҲİôҵģԼôʿԾЩϸû˵ܳȻҲûʡ
Ȼ˵ŵʱܳȿźĹ˾ɷתļЩļܳȻ⣬ôĹɷȴҲ˵һ⣬źֻһӶѣżҲ类źķҺ̲һŪôʽչôĹɷݡ
ڿЩ˱ʱܳüͷԽԽȻǴЩ鱨ϲ²鱨ҪܳȻͬ汻ȡ鱨ЩѾ֪ȡȴδαȡģеǻ֪Ѿȡˡ
Ȼ鱨Ƕ»ܻû漰һģô鱨й¶Ѿˣ⻹źһȡ鱨
Ȼ֪»ϰݣܳȴһ֪˭ˡ
ԷҲǲӳۿ˸˾ĳԺϵΪУϵԷܿھվ˽ԽԽ乫˾ı϶ʿϵҲԽԽܣǰڲӵսѺ쵼ںܶ඼˸λǿص׳ڸǾίĳλ֮һ
źȡ鱨ȻأȻ鵽˻г֤˾ͱˣ鷳ȴλ
λźֻһСɫѣ˵źǿűСĻλǸ֦ҶïʢĲˡ
رڻû֤ݣ⻹֪䱳ǣ˶ˡ

ⲻǳȻòĵˣܳҲûóȻȥź»ϰˣ鱨ҵźȻ鱨ûʲôȴɫ»ϰ岻ڹھ米̽ĹϵҲܹ㡣
Ǳץؽڹڵľһ𶯣йϵĵλⳡ𶯱Ȼȫ鱨Ĺע͵顣
Ȼǲ͵Ķˣ϶Ҳܵ෽Ĺע͵飬ȻܳҪġ
ʱ˿ܳѾôѳȻ𵽵øιȥˣȻιȥҪѳȻĹ͸ĨɱǶֻҪĸ߲֪ˣȻΪ̶ϵıȻ
ԳȻ˵֮õ飬ȻͲˣܳ˵ҲҪģȻû뵽ϣȴ뵽˺źǱ֯
ȻԷԼµľǶԷ֮в
ɴܳ˵˽鲻Ҫ֮ʹӦ


717 Ｏʽһ
Ѷ֮ܳ󣬳Ȼȫ·һˣźѾˣǣ浽бҲûʲôôرźڻйţܵĻᶼûˡ
źֻһգһ̡
ĸԺź鷳ˡ
źг»ǱλڽʱҲûˡ
ȻˣΪİȫܳǶ˱ҪİȫʩһǸǹǸ뾯Ա
ΣˣŶԳȻ˵ȻһôûȴûܾΪֺܳҵҲǿıڣڱȫͬʱְ칫ε֣԰ϵ飬˽˷ҲԽǴ
Ҳ˵ԺȫΪġ
Ȼܳ˼֮̾ʹӦȱⷽ˲ŵģȻܳ˱϶ҪܳģʲôϵأֻҪܳĹϵܳҲͱģѾϽзܲıܳǰԼͬʱȻҲҰģȴûھʵȨҰģܳǷܲıֻҪɵضַġ
ʵϳȻȴǲְ֪ڲȴһȨֻоίְְ׳ǲеȨ

ʱȻ˼˹˾ϡ
Ųܻ˾֮ͿʼΪ鹫֮׼
ʵҲûʲô׼ģҪǳＯʽ
˵ȥμ鹫̵ʱźӮʽƽʽûõʱȻѾﻮչһ鱦˾ˣʱŵȴֻöʮҵʽչͷϾܻʮڵʽһȻ÷μ鹫̵ʽˣ˭֪һõʮڻǷʮڵĴͷֻʣڵʽ
ڵһŷԪҲǧ׼乫̵ĻһģôһǮȻУǹ̵ʱֵˣ취׬ǮȻѾˣɴֻܾܵȥＯ
Ȼڸܴ绰ʱҲ˵绰ĿȻǹʱʽġ
ȥڳ֮ǰȻͶԱһϵеİţٷȻԶδܸܽ۷Ȼָڶʢйͬѧκ޸ܣʱȻһֱ棬ﷲе˭֪Ĺ˾
ΪڣõкԶ磬үӵЩ˶ŵģǶ˵˻ģǵİæչĿν˳Ĳ˳ˡ
ıᵶὣѾдͳĻ֮һ۷ܱߵļԼжЩĻŶﶼѾһ
Դڳ֮кҲûȥмҲֻǻΣζֻڼһʱͼҴҵһֱûúõĺ̸֪չĺҲǴܺͳƽ˵ģƽ￪ĵڶҷǴӱŲõʽ
ȻȻ֪չĺãû뵽ᷢչôãȥƽŲõʽͱ¥ȥʽ𣬹˾˻ﾹȻڵɢʽ
ڶڵĳȻ˵࣬Ҫ֪±Ŷ೤ʱ䣬Ҳʱѣʱ׬ɾеˣҪ֪Ͷ뱦ıǮܹҲһǧ
ȻȻҲ뵽⿿ľǸУһʼܻ𱬵ؾͻƽ
һ㣬ҲͳȻ˵ˣڵгѾƽˣϾһؼǮ˾ô࣬ĿǰߵĻǾƷ·ߣҲֻǮˡ
һ㣬ȻδģеǮޣȫĶడŸոմԭһг׬ô˵ȴȫгʱǻ׬Ǯ
˵ʵͷôʽ֮󣬶ڱȻپе㿴ˣڼôֶԱġ
ȻбҪ󱦽Ĺģڲǰˣ±ʱ򱳺ûʲôʵҺеЩӱڲͬˣȻõˡ
ȻԺ飬Ҫ黹乫̡

ȻһǧʽȻʣµǧת˻
ܽʱ򣬳ȻԴӲرķӺһЩɫõıʯȻִźĶʮ͢ѡ˼ظղؼֵ̫ߵĺܴҹͱʯһԵĽǺӡ
ȻźҴĶֻܳǴЩ֤˱͹ɷļĶȴһû
Ȼܳ㱨ʱûܳܳЩȴʶûʣûʣҲû鿴һ£ֻǴ˸ôߵģЩ˳Ȼ
ȻҲõİãЩЩ֪ʲôأȻܳǰѶҲʲôԹԣЩֵȴ˼ҲǿϧһȻˣȵź䶨ܳҪܿ԰ɡ
ЩóȻǺõʮڵʽ𣬵Ȼʮڵʽ𲢲ЩռۣǳȻѶĴǺӵ˾ȵ֮ȴҪٲģϾʱ̫˵ȵѶȻ߻ƻ˶ˡ
Ҳҵˣһ˾ҵ񣬲˾϶ûǺô˵Ķ˵͸Ȼ׼ʮڣ˼ƺȻҪĻٸȻＯһ㣬Ҫʱ䡣
ȻȻǾܾ˶ԷĺˣѶԷȻӶԷﻻʮҵ˾ҲֻǿҪһҲ͸ڣô˵⻹ҵķ롣
ڸ㲻һЩ֮ǰǺǺӱһĺã˵ǺҪʱҲҪаϵģʱ˵ڳʽˡ

ڵõǺʮʽ֮󣬳Ȼִõ˶ʮڵʽ׼ȷ˵һ˶ʮڡ
һֱĥߴҶ򶫣ȻҶ򶫵˵ⲻǳȻһȻȻ˶ʮڵİɽѡ
ðɣ͵ǰɽѣһġֱȻ֪ʿһɽʵ˵˾͵ǱѣҶ򶫶˶ʮڵİɽѣҶ˷ҶԺһʿʱͳҶ򶫵ĺ̨
ʵȻ֪Ҷһֱھﲻ߾ΪڹһλⷽĸȻܵѰӻģֻƭӻƭӣееҲǿŵ㷨İӣĻмңݷ˼λνĴʦʧ飬ֱ
ȻҶȻҲ֪νĿɽʵǸʮⷽ滹ûöˡ֪˳ȻĵϸֻѳȻɸˣΪһеʧڵʿǿľǷҲ˵ҲûǺͨʵûˣҲǼʶЩ

Ȼ֪Ҷ򶫸ʮʵǽıѣȻҲܲµóһ׵סҶҶ򶫳׵İһеĸˡ
ҲǳȻҪģֻס˶ԷԷŲ˼ȻԷݼȻܴӦġ
ʮڣȻͷһӿ֮ǰڶ࣬еʮڣһͷϾʮڵʽ


718 Ｏʽ𣨶
ʮһŷԪҲŷԪˣŷԪ˵Ҳˣ˵ģݳȻ˽ǰʱּүӾûóôʽμӹ鹫̣ʱҲֻóڶѡ
˵ٲ٣˵ȴֲּ࣬үûóôĹ˾ûôҵﶥҲǸϵȵ鱦˾Щ鱦˾Ȼûȵġ
ڶгѾֹڵ鱦˾ˣЩ鱦˾ܶ࿴Ų۵ĶڴڼʹʮŷԪǧڸǴŻкܶʱҲܵҵɨˡ
֮ǰôʽȻҲˣ֪Ѿ֪Ĵڣִ֪ܳڵ֮Ͳʽˡ
ʱѾˣڵʱûʲô֮ʱС϶ҲѾص˹ڣʱɾ͵ҳ̯Ƶʱ򣬶̯ƵͬʱҲͬʱλ̫̯ơ
λ̫Ȼûʲô˵ģҡȻȴĽҲõĽĽǺҳַϺСϾϵҲȻҲ뵽ˡ
õĽС̬ȼֻ֮ܽ
ʵ˵ҪĻС̬ȼֻҪС̬ȼҸûѡһʱַϾϵղǵýǲҲֻĬϡ
ȻС̬ȼ֮ҪĻҪҵĳܹ֮Ա
ȻŵģԱ֮ȻҪɾԼȥˣڱѡ֮¿δĳɾȻͻĽˡ
еĳȻҲˣȱľǲƸ棬ܶʱ׬һʵĲƲܸӺ֣ܶȻνһʲƸܲʲôȴҿⷽ
ܹ׬ĲƸԽɾԽҿ
ȻȻôĻǵĴȻΪҵȨƶʸңֻҽС񣬾ͨһĽܣȨʲô⡣

ͬʱһ棬ͷԽȻҲԽܴݵԺҺλ̫ӵ̯ơ
ڿЩ֮󣬳Ȼܴնپʹն١뷨ͱ˾ܵȥգղҲҪȥ衣
ȻϸĿǹμӹ̵õëȻë˵ǽٰëϱɲתƷ۵Ҫʱ䣬ëг䶼Լ鱦õ£ʵȫë˻صп֮ͳһԭϣһʱܻһʽ
ȻҪʧһ棬ʯޱǵʲôڶ㱾ǮǾ͸㲻ʲôˡ
£Ȼд˶ʮڵʽֻʮڵʽ֮ǰ˾ǷеĴͬΪʮڵĴΪҵṩʽĶڴ
Ҳ˵ʮڵĴһҪ黹еģȻеҵ񲢲̫˽ԼĻȻ뵽дġ
ʵϣģ˵Ȼס˾ˣȴ޷סеˣںĴкзֻһ֪£ϳȻҲеһ֣ԷϳȻ˳Ȼ費Ҫ
ʱȻ˾Щ֣һ˾ô˰˵Ѿ޷ٴˣչ˾д֮ĶǮ˻ʽҲԷôҪҪء
һ£˼Ҿ˵ˣʱȥμ̵ʱֻҪ鱦˾ʱҪʽʱ򣬶е鱦˾μӴ̵ʽṩġ
ȻܴõǮǾҪԷ˾ʵСֵˡ
Է˽ͳȻ͸¶˾ǵļұȽϴ鱦˾˶ǮȥμӴ̣義鱦Ĵ֮һĴε鱦˾һʮڵĴ
ȻҪ˵ĶɾǼٵˣʱûп϶ĻشԷֻ˵һ룬֮ȴΪ°ѱҪ֪ϾҪԼλ̫̯ƣⷽİѱ鱦˾϶ҪꡭԼҲҪܵӰ졣
Ȼû˵ĳĳдҪдڹ˾Ʋĳĳߵ顣
Ȼͷֱָ³Լ缸˽һⷽ飬֪Է˵ĵȷʵ鱦˾ǴõǮͬʱҲȫҵΪڱҪдֻд޵˲ŻᱻҪǩкԼʱ䣬޲ͲᱻҪ
ȷ֮󣬳ȻҲԼ˶ԷͶԷ̸һ´飬մõ˶ʮڵĴ
ǳȻٶõ㣬˾ҵʵǰŵģϹ˾֮ǰּүӴǱߴǮǵһδĿҹ˾ָոջˣԷŴҲΪӣҪȻεôΪ˼ҹ˾ʵǰŵģ˼Һ̨ʽʵҲȽۺ

󣬳ȻִӸ缸õʮ˸ڵʽʮ˸ڵʽǸ缸ոģʵһʼڵ֪ڳＯʽʱ缸ҪҪתһˣʱûӦΪֹڳＯʽ𣬺ΪǸĿҲһֱڳＯʽ𣬸缸жɢʽĻ֮ǰʱ񻪾ͲＯʽ𶼳Ｏͷȥˡ
ϵʱȻＯʽ̬ûôҲûø缸æ뷨ת䣬ϳȻ˽⵽ȻڳＯʽɶʱȴȱʽãΪʱʱ̶̿׼űʽģһȫȰѺ񻪵ıʽŲһµһºŲ񻪾ˡ
ԳȻܲһʱڰʽϣȻ˿ɵģҲ˵ȻĶֻ˵Ȼͷϵķһ˶ʮھԳȻˣɴ˺񻪶˵͸Ȼתʮһڡ
ҲֱȻںڡ
ļֵ֮ܳⲻǴľǴӾȻǶ˵ʽͶϴ񻪣ȻմյĻ϶Ҫȸ缸յĻҪ࣬Ȼȴûø缸ȥ鷳ģһʱ䲻ˣϾûļģҲ˵֪ʲô˼Ҳ͸缸һҲܹǲá

еĶʮڣ缸ʮ˸ڣͷϵʽ73ڡ
73ڣ
ʹǳȻԼҲû뵽̶̵ʱܹＯôʽȻ73дн
ɲǴǽֻҪǮõİǮٷһ
ʮڷһǽһʮڣ⻹ٵģʵϣֻҪι̵ëϵβ̫ܺĿꡣ

ڳＯ㹻ʽ֮󣬳ȻԼһ⹫˾˻ͬʱʽһŷԪ˻
̽˵ʱҪôֽҪôú˻ʽֱתˣڲǰˣЩ˾Լĺ˻תܷ㡣
ȥڵʽ֮󣬳Ȼһһ˰ŷԪʽ
ִһЩһϵеİܴ֮һٷϻУȻ˷׶ڱȵķɻ


719 鹫
СҲëϣ
Ȼհһϧ߾ʹһѯͷһȴǵ鱦³бЭµĳ˶ǴӾһбЭ໥Ҳи
ȻȻ֪ԷݣԷȴ֪ȻǺҲģ鱦ʹȫ鱦˾ҲŵǰʮΪ鱦Ķ³һȻܴ
Ҿ㿴ȻĻش˵
ŶԳȻĻشûе⣬ΪĹؾ˭Ҳ׶Ա˵ԼۣһǼɻ䣬Ǽɻ䣬һɻһ˼۰ëĿ˵ʱԹô죬ڶɻȴǴҶǾȻ˭Ҳĵʵ뷨˵˵ġ
˿ȻϵıʼǱ̲סĵײ²˳ȻͷȻʱѳȻЩֵĹӸ磬ιƲСܶ๫Ӹ綼䵱һʢ˺ܶ࣬ЩӸһ¶˸ͷ֮˸Ӱ١
ôȹ̵ʯͷֲڴ¾ͷ£ĸӸܵˣοЩӸ˵ϵëҲһѶѵʯͷܿĽȥɴֵĹҪôʧҪô굽˸ıɽׯˡ
˵ЩӸˣЩʯҵమҲǳǻȻ󿴻ˣһֱļ١
ҲǳȻעԭ򣬶⵽Ȼģһ·۲ģһ߹۲ŻһڱʼǱŵǼǡ
űʼǱǼǵȻֹȻÿϰ嶼ʱصĵǼţϵëô˭ҲܰѿõëϱŶĬԶһ߹۲һֽϼš
˼߶Χ˺ܶˣεҲһʯʦһȻëܳʲôλȻȻҲˣһǱڵĽɫȻڹ۲ĹҲδ˵ʼնԼһ˿һ˵Ǽš
˳ԳȻݺɻҲܺȻڱʼǱôǼǵġ
ҲëϣȻһ
ɻˣëֻҪܳһСֵ̾ͷǳɹۡ˵ϵëһ̧ͷ˵˵⻰ɵû˵ֻҪܳ̾ͷǳɹۣʯĵĲܲܳ
ȻȴǵͷȻִǰ۲۲һڱʼǱ˸¼Ա߹۲ëϵĳ״뿪һ³Ȼת˲뵽һ˵𵽷ЧëԼµĶʯʦҲͳһȻãյĽ˭Ҳ˵á
ϰ壬ճĺ񲢲ëϡڳ뿪֮󣬳Ȼ໥ĿһһǰѳȻ˵
֪Ȼ˵ͷǰëΣճĿòã֪ܲղֻԷˣϾԷ˵˸ղǻ֮Ҳٿëϣ˵Ҳëˡ
ڿ֮ǼȴΪ˴ԷеɻͲɡ
ŰŷԪʽ𣬳Ȼ˴֮пνҰĺܴΪ̶ȵսõɾǲעĵͶ꣬Ϊûý鱦˾μӹ̣ͬʱ˾ĹԱҲһûΪľǲ鱦˾ע⣬Ҫ֪֮ǰûٴָ³˵鹫ίĺڰģһע⣬ʱ໥ĸ鱦˾˵ͰͶıˡ
Ϊ˴ﵽעĿģڹϳȻһֱעԼıֵ̤еëˣֻû뵽ֵѾˣɻ˵ע⣬ղճͻȻϺ˵ȻĳΪ˶Էע⡣
Ϊ˴ԷǣȻ˸ղŵı֣ȻȻҲȫԷģ˿֮ǼʵĵǼǸͲǰëϣǽҪһëϡ

Ȼž鱦һ𵽵飬бЭᶨʱǰ磬̵̿ʱ죬ǰǰһҲôи׼ʱ䣬ֻ˵ǰĺö˶֮󾭹ʱ䶨硣
̵ǰʱǿëʱ䣬֮ȻҪͶˣʵǿԱ߿ͶԵһ粻Ҳûʲô˵ģο΢еʵ鱦˾߶йϵʹίߵëϹ˾õڲϣϵë࣬ڲϣųܶȫǱίëϣǰѹϵë϶ֺ˼𣬳ίֵļ֮⣬ΪṩëϵĸëϹ˾ҲΪԵĺƼ˸Թ˾иߵëϡ
Щϵë϶ǸëϹ˾רҵʿɸѡĿɿ̶ȺܸߣɴˣÿЩëʵϸ鱦˾ﶼѾˡ
鱦˾ȻˣһֱëϹ˾ϵȴûϣߵĹϵּүӴģּүһߣԷƼëȻûǰôˣֻƼһЩ
ԴˣȻû⣬Ҫѹϵë϶һģԷƼƼ˵ν
쵽֮ʱ䲻ˣȻȻҲ˹̻᳡ȴûʼëϣֻڻ᳡תת˸ʣԹ緹ʽʼ
ֹڣȻÿһʱ䣬Ȼֻһʱ䣬ȴѾëˣıʼǱҲǼǧëϱˣǼǵëȻǴͶëϡ
鹫ϵëϺڳëгвȽϵĻ鹫ϵëɾȫϯڳëгһҳ˶ѡ
˴ιίһƳëϣݲָëϣΪ˸õĻ֣ϵë϶ǰģһëʵһСëϵģٵĿ飬飬ݵëʵʮëϵġ
ȻͶʱ򲢲һһݵͶǰÿëϵıͶ
ʮëϷ˰꣬ëϱϣϣȫ֣ȫӾѾȥ˱ƤѾ˸ӣЩѾǽˣе׹ⶼ׹ѾûжԿԣǮ鱦˾ҰѱѹڶʯϾͻֱӲɹϣиߵ鱦˾Ҳɹһ֣˸ߵǻһޣЩ鱦˾ȻɹϣľҪڶʯϡ
ֳַ˺֣ܶеĽǿ˸촰¶һЩ̵ɻеѾ̣еѾһСϣɫ᲻죬ٻѾ˴˽ĳЩпֹܽͻȻûˣпܻкܶϣⶼڰĵϡ
ȫӾû촰ӣЩȻ촰ǽһ˵ûг̵ֳҲֻȫӣȫӺͰӽʵϲûֵô塣
ʮëȫռ࣬Ȼǰϣϡ
ʱ˿ǹ̵̿ĵڶ죬󲿷鱦ǻڶϺͰϣȻȴǲͬǽ˻᳡˵ͰˣȻȴǴȫӿġ
ӶȫӣȰĵӣȫӳôĿȻҪϺܶ࣬ȻȻѡǧͶӣǧ˵ֵ̲ˣṈֵ̀Ҳûһ飬ɫֵĵǼһ飬ɫֵ֮õҲŴֵֵĻɫˮֻһеӡ
ȻˣȻȴûʧΪûָЩָߴ䣬ڸߴôϡô׾ֵĻǾͲôϡˣοֻһ죬ķ֮һҲģǴӵ͵ӿģŽôӻһߴҲû
ûһߴӻûб굽һߴҲ̫ʧֲǰѶĳԭֱȥģԼ鱦˾ȻҪͨԼĹ˾ԭϱƷȥȻΪ׬ǮǰߵʱϾûʱҲûܶǵӶһһ⿪Щ׬ǮëϼʹǼҲŹˣ߾Ͳͬˡ
Ҷ˵бһߴӲþͻ㣬ΪֺõĸߵëϳߴĿԲŴǮޣҪСȻҪСıǮбһߵëͶʽȫȥͶĵ͵ëϡ
ѡЩȻûߵ䣬ëϱļ۸ȴͣ۸͵ĲǧŷԪ׼۶ѣ۸ߵҲʮŷԪЩӽ֮󲿷ֶ屶ûһѡûѡȥͶһߴĸߵ屶Ŀжء
Ȼ˵˵ڼߴӵʱͶɻҪͶģϾ˾ҲҪߴġ
ȻЩ۸͵ȫзֱֲֵĸߵȻòˣֿȻһĵͣ޷ǿֻܿܲˡ
ʵϣǰëϾͲһнëϵɰƤ¾ͳܵĸֻ̣˶ĵǳ˺̴һѢȻһֱ˰ɫʯҲǴ˵еĹʺġ
ò׼˸̽ȴ˹ʺģȻŰһϧ

֪ëϻĿ廹ҪǼȴΪȻǼǵĲǰ飬ǽҪëϣʮëܾưһ·߹ȥȻͼܶĵģ̫עˣҲһһĳëϸǰͣһͣʱڵǼëϣʵȴڵǼëΧܶĵëϣһȻҲͲעˣע⵽Ҳ֪Ǽǵһӡ
ʵϣʱȫëûˣ˳еע⵽֮עûע⣬ȴһֱڿ
ǰһʱ֮󣬸ղǸھǰ˵ϰ壬뿪ˣҪҪȥƣ


720 ܻ
ϳŵʱ򣬳ȻͷڸԼβԼֵģǸڷֵģܳŵ뾯Աһзܾһк˵Ǻ
ȻҪȺһһֱڰҪ뿪Ϊǽ˸绰뿪ģ绰һʳȻʲô֪Ȼһ綼ڹ̻᳡ת֮öԷȥˡ
֪ԷҪ뿪Ȼ̾ѪƸ˹ȥ

һֱӻɽׯ
ȻͷҲ̧Ľ˵ȻѾѪƸȥˣȴδܾ飬һûκ֪ѪƵĴڣҲҵ˳㿴Էİԡ
õȻӦʣһͲɫתȥˣûȥ뿪ķ򣬶ȥ෴ķ
Ⱥ뿪󣬳Ȼ˭˸ģ˴֮ûӴˣҲûǰڳʯˣ˷ɻ֮ûһЩ鱦ǲֱͣӾͷֵˣֱס˽˱ׯ԰̻᳡֮İ˽ӴûӴ˻᳡˳֮Ҳûһˡ
ղ˶䱳ϰ㱨ʱҲ˵˳Լк飬ɴ˿϶ǳ˸Լġ
˵ĴŴϿǱˡ
ѵ
Ǳˣ޹˾Ķ³ͬʱҲܲεһԱȻ·ɻ֮Ǵ˵ӵĻ֮סжǶԷŵġ
Է֪ȻݣֻȻǾǵĳܲйϵĹӸ磬ɴʼδ¶棬ֻǰ˸ӴȻ

ҲһУԼûб¶ݣӦòԼ˸ԼɡȻţܲкܶԱȻܲΣȴܰѶԷ˫ǺϵԷڱصĹϵԽӲʵԽǿںܲεĺоԽռˡ
ʵϴ˶ܲηֲģڴҵ֮ʲôǣܲεķֲǲһһȻܲεķ֮ǱҲһı£ȻҲǷİá
ܲη֮ȻԸܲƿˣȻܲεƿأȴҲҺַܲϾܲδǹңҵʵǰŵģ͹ַˣʱضʰǣɴˣվγĺϵ
ܲҪľЧϵʵ˵ܴ󣬿ɶܲ˵ʲôܲϡǵʵ
ͺҪԼӰȫһܲҲˣҪľӰ
ҲܲηֲıԱڹڵʱֻһӵĻӣӵ䵽һڿ
ܻ쵽زȻҲǸбµˣûþ˺ܶڿڿĻ˵СһֱȥĻҲһĴӣ˵׻ǿӵģֻЩԻӡ
ڵõܲεķ֮չĺܿ죬ܿԼĵ̻ԼĿ󳡣һ̤磬ٺǳž޴ӰĺɫϼŮ
ѳɣȻû¶ݣԶԷݺ͵λȻȻһӸģȻᰵмӳȻˡ

֮⣬ԼûӴˡ鱾صģֻǹڵˡ
ź¼УԼûб¶ݣҲӦⷽˣһֻǡ

Ȼһüͷ漴չ˿ܻȻ㲻ȥǾԼԷʲôֶΰɡ
ʱȻëϵٶȼӿ࣬Ǹɴ˸ûЪϢλ鹫ίΪμӹ̵ĿṩķϿ㣬֮áϡݣûУΪ᳡ÿһξ붼ипЪϢλԱˮˮˮȻȵģˮȴϴëϵġ
ëϱˮϴ֮ӵرǿ촰İӣЩڹ۲ëϵʱŪˮȥֵĸһЩ̵Ļˮɫͻ
ͽëϵʱˮһģεʱƯޣʵϲ׹ⲻϴĻԭϲôÿ
˷ܾ˹ʱȻɴµͷͷҲ̧ĺһĵǼ˿ΪڼͶǼǵëҪʽأʵȴ˭Ҳ֪Ȼѡëϡ
ھ£Ȼ±񣬲һʱֵǼһٶëϡ
ȹڵëг鹫ϵëƷʻǺܺõģճȻԼȥĻǵļʼﵽʮһѾ൱ĸˡ
ȻǼǵëȻܶǣҲҪһ󣬶ֻǵǼջ᲻Ͷ껹˵ãֻһ壬ȿеë֮Ҫɸѡһ¡
ڵǼһٶë֮󣬳Ȼǿһ˸ߴӣһܲ۵ëϣƤƴɫӳĸڣȻҲĸ³ڳġ
ëʮңҲ촰ıҲиӱ沢ܿʲô˵ȫëҲΪëȴһ̵ĸ߱䣬Ҳ幫ϡ
һӽֱҲǧļ۸ƷҲǧϣƳǼ۸͸ˡ
ëϵͶ׼ֻǰŷԪѡ
ԳȻ˵ҪĲǼ۸񣬶ëֺһ㣬ֵһëϷǰֱŷԪҲû˻ڵ׼۾ͰŷԪ˼ʹпеȻҲ̫࣬һȻɺױܰˡ
ȻëϵǼҪ֤Ͷеëϡ

Ȼë϶ͣƬ̣Ҫ¿ʱȴͻȻˣһǻУһһλƽˡ
˶е鱦ˣҲʯЭĳԱлԲ˵Ȼӱڳİǳ۸ƽ˳ȻҲͶԷһԹһٷ
Ҳֻǿ΢еԶԭƺе㲻̫ȷǲǳȻ
Ȼ״֣˿̸˹
»᳤㰡˸ǰо͸˵˵
ôһʱûϲˣȻЦЦӦкġ
һЦղûϳȻ
Ҳϻϲ»᳤仯̫ˡƽ˴ųȻ˵ȻУҪСһЩŶʮ߰ꡣ
ȻͷЦȻʣʲôʱ򵽵ģ𣿡֮ǰͨһε绰ϴζԷڳ峢ͷ˵Ҳμӹ̶ԷҲҪ
ǰ쵽ģŹҪ쵽һģ˵ôûãܸϵͶУҿȡһ߲źһߴȤ˵
ȻЦЦȴҲ˵ֻʣǿôе𣿡
еĵС˵оͿֻǼ۸̫ˣҺʽһҲò¼顣
ƽˣҲε˵鱦Ҳö࣬ܶǰûӶǽеģЩ˸Ͳֵֵֻܳһһ£ȥ⻹ôղϻƺһǲǸôһأ
еһֲ࣬ãļ۸϶ֱֻҺеĻ䣬ŸɴԺͲⷽˡҲ̾˵ƽ˵鱦˾˾пνһģĳȴʲôҲǣ˴ʽһǻЩΪ˴̼һѵĶʯߺ͸ǵģβĻ䡣
ôõ⣬ֲЩʲôҲֻ֪Ǯҵġ
˵ıԹȻҲ˵ʲôֻʵǴ˶ʽ
ҴİŷԪٶʮŷԪǴʽһѡëϡε˵İŷԪҿǧģȻʱֵǧİһ˶Բ»ҪҼϲܳԵ£֪Ĺ˾ж󣬶鱦˾Ĳ䣬ǽΣɴ˿ɼóôʽνѪһģһ˼Ҵʽ𶼱Ҫࡣ
⵹ҲǸ취
Ȼ˵ͷʽһѡëȻѡӵʱҪֳȥһ󣬵ͬʱĵ˶Ŀȴܷ̯һʧʽ˻ܶѡһЩȻһЩѡ񣬶ʽ޵С˾˵һܲİ취ϾССʧ
˵ʽһҲ˰ŷԪģȻóһʼǱϵǼǵɾ͹Ƿֵˣ㲻ʼǱǼǵģֻЩ󲻴ŹҲ㹻ˣҲܱ֤ǱǮһ
Ȼʽ࣬ҪܴǵӶĻȥȻܵģѡȥ鱾صĹ˾õǲָһЩʶѡ
˵ͬԩңгôĹ˾ֲܶռг˵кƽССӰ첻ˣӰ쵽ȫгôĳصгܵӰҲûʲô˵ġ
Ȼκһ˵޷ͼ࿹⣬鱦ܶ鱦˾ȻǾ֣ͬʱҲͬ˵ĺ飬ΪľǹͬȥȥԸĹ˾
֮ĲޡȻûжԸ˾˼ҲҪз˾Ը׼ЩӱܻΪԼֵ鱦̵ȥȻЩӷָԼϵõ鱦ǡ
Щ鱦ǴԼõ˺ôȻҪԼ顭

˵ȻﵹһЩ뷨ʱҲֻ룬ڰѡӸˣȻҲᵱµġ
һЩȻĵ绰ȴͻȻ



721 ת
绰ģȻȳȻ磬֮ȴȥ߳ǣҲĵڶա
գλвƫ½鼸ŴĵطҲǻȴۼĳУͬʱյķʥأΪϹĻŲɿĹżܶࡣ
ȻǰݷȥģջʯԴأǰëϵҪеؾգֻǺԭ׶ȻǨ֮תڱȶȴ鱱ǼϿӿ󳡵;֮ء
绰Ǹ߳ȻջʳȻĵģ֪Ȼڹ̻᳡֮ͺͳȻԼһԷ
ȻȻһڴӦƽ˺Ҳʶ׼Ҳһȥģ˭֪ѾԹˡ
ʱޣëֶ࣬鱦˵μӹ̾ͺñǲμһս˵ֶҲΪɴΪ˽ʡʱܶ鱦ǶԴ˸߰źֱӰѷݲݳԵͽſëˡ
ԽС˾ԽҪˣΪС˾ͷʽ٣ܹѡ٣һȻҪǵʽѡͶëˡ
Ȼ˼ڻ᳡ëҲûǿǣֻŸʱԼϵ֮ͳ˻᳡
᳡ʱ򣬳ȻǼ˲ˣЩ໥֮䲢ʶҪôڳеӡҪôǳбЭİһ鱦̡
˵Ȼڳ嶯СĶԶȻǰнеģ֮ǰȴҲӮģٺȻǰǿǽ˾
ʵϣȻڶʯǺܴģֻô˵أҶ֪ôһˣȴ֪ǳȻʹǼȻҲֻǼһٺﻹӡǺʱȳȻʻͶ˺ܴı仯
ɴ˼ʹǰͳȻйһ֮ԵڶԳȻҲûӡ󣬶һЩ鱦ֻǰѳȻһĸҹӸȻҲġ
Ȼ÷ܾȿׯ԰һׯ԰ŵģԷȻý϶Է
ǰ׶⣬2005굱ʱľͻȻǨԱ400ɽɭУɽɭУڱȶĳлأһľֲ࣬࣬ɽ࣬ǵκ֣ǺöŶڲͬɽУ׶£ҵǶģ໥֮п˼Ǽʮ໥֮ĵطܾܿһƬհס
Ȼŵׯ԰ʹڹ̻᳡ԶһɽУţҪɽɽҪˮˮׯ԰һĴһĺ˵һǱҲΪ
ӵ·ׯ԰ſ߶Ĵֲ̤˸оһӴˬſڵǰнһԶľ룬·̵ϸĲƺм仹и滨ݡ
һׯ԰ɾͿԿʵˣһׯ԰д˵ĵط
ſڵĻ֮ׯ԰ﻹһЩԱź˵ӶˣȻ˱Ӷ˶˱ѾȻںɽ
һѾƳȻʹȥ˺ɽ˵Ǻɽʵһ˵һܴĺӣ«έһƬľţм仹ͤľʷݣͬʱںӶһСɽСɽյĴֲںͤľݶ֮ȻȵĲˣȴˬĺݣһܲıʤء
Ȼ˺ɽͼľݱϴ
١
ûȳȻǰԶڱϼµվԳȻ˵ͷ
겻ǱˣȻǺҪȻڵСڡ
ǺҲˣεóԸСڸ˱ڣʵϵô¿ҲֻǺӺСڱ֪
ȻͷӦ͵ǰ
磬һ͵С㣿Ȼ˿װֻС㡣
ǰĵطƷֺȫȻûôҲ֧ҵ֮һÿĳڶʮԪÿǰʮԪĲ֪ʮԪжɹˡ
Ҳŵһᡣû˵
֪Ȼһ׼˰ŷԪʽʯ֮ڸųȻһ·϶ûôȻׯ԰ס֮Ҳ֪뿪˻С绰ãԳȻ̬˺ܴת䡣
쿴ôеˣ̫ȥֻŸ͵ˣڳȻˣҲͰ
Ум鲻ӡ
ͿųȻʵô
ǿ϶ǻǵġԼ񣬳Ȼ֪ǶԼе㻳ɡ
ǰϵʱȻͺСϵˣСû׳Ŷӻعתȥ˵ѷĸƺɼֹȥһ¡
ȻȻҲԼߵС˵һ¡
ʱСҲ˵绰С˵绰ŸģϵС֮ǰ֪ȻҪʱͺͳȻ˵˻ġ
С֪ȻģҲ֪Ȼʯ绰ʱȻҲ͸¶һЩӦֻǽһЩû˵ȻҪȻҲǴ̽Ŀ⿴ųȻˡ
С绰ʱȻ˵˻ѡëϵģɴ˵֪С˵绰Ȼ󿴵Լ֪С϶Ǻ˵ˡ
Ҳûʣֻ׼ʽ
ƺЩԥԥûþ˾ĺͳȻ˸ǧŷԪĿ
ʵϣθųȻǴ͵ģǰҲûʯ棬εҲˣɴֻǴŷԪѡ
˵׼ǧŷԪȴҪ绰˶һģҪһȻܼ򵥣ǧŷԪνȫˣ⻹ΪҪ˾ʱＯģ˽ȥɾ͡С񲻻ģ˭Ҳ᲻С
ڳȻ˵ǧŷԪԤȻҲܶѡһëˣȻëϵĹȨģԼȴûʲôӰ죬Ҳûʲôʧ
Ǿ仰˷ƣȻѷƵĻԼߵˣҰѡӵʱȻҪȹʹõģʱȻҪ̫ߵģƷ۳ȥܴһ

ûʳʲôҲٶʣǰûϸ˼תϸϸһŷֳȻҪصĶ࣬ϴڳĶʯھǻĶԶģμҺδٵĿأܲεİ칫ݣ˵վžίϡһеһͨô
ʣȻȻ˵漴˵˺һԷ飬ƺҲʶģֻû뵽˵֮ɫù
͡ٺ١Цʵ֪ʲô𣿡


722 
ʲôˣȻֵʵʲôˣ
ЦһſųȻ˵Ȼ̫ӵȴǻίԱõĴʼ֮һ˵ʲôˣ
Ȼüͷһ壬ڳＯʽʱǳ˳Ｏʽ֮ʲôҲûô鶼һ£ȥһˣȥݷһʦȥҪѵĶԱȻҲȥܲΡ
֪үڵ֮ҲܲεҺλ̫ӵϣ˵ĻȫΪ绪̼ˣһĺ⻪ҡ˼塢ҵȵȵȽ֯ľ޴ˣһںž޴ӰĻ֯һںΡһ֯
齨װ֯Ȼ֮Ϊãǰ֮Ȼиû߾á
ֱãǴ19Ϳʼγɵһ޳¡顢֣ļΪ׵ˡ
ʱ壬ӵӴʲӰΪߵıأֳ񵱾ͬ²Ĳøֶηֻ֮
һɱһɧõĸɢ黯أ߱ǿв֡
1965չˮɱ30˺ʬӰ
ͬڽӡ֧ǣŵܸ˱Ͷɵ֮д˶ʮͽ̡
ãΪ˵֯ޡ
ǰԵΪԭ齨ãΪǰľǱ֮ơ
Ȼʵ֮ǰѾȫͬˣҲռһž޴Ӱֶѡ
õĴʼ˺ͷ绪̼˼Ϊ˵ϯͬʱҲ绪̼˼ŵĶ³˲ǱˣȻš̫ӡ֮Ƶμһ
ȻҲǺҶ»Լλ
粻ǻ˵ίԱõĴʼ֮һ֪λĹϵǻίԱǻûʲôϾֻһ˶ѣ̫֯ܵģþͲһˣݳȻ˽⣬ԼǾ벻õģ˵绹Ǵʼ֮һˡ
˵ʵһ·ͳȻϵѲ࣬ȴеһںĽУүӵ˶۶ܲãȻȴһֱûô⡣
йȻδۼһԭ򣬵ԭȴں罻ĹûҲûù෴ûٽĹϵƣҲȷʵʵ⽻ѵģΰæ˵ʲôҲ˲ڵʱҲİտ⻹ϰֵķ⡣
˵Щ˵ֻһ仰飬ȴ˵˼ʱʱ̿ģɱϻ߱ܿɹ
һеһжҪģҪʶ΢ʱȻġ΢ʱǳȻġ΢ʱ
ʶʱʲôˣȻڵʱʲôԴʶ֮νһֱûȻ
ֻǳȻôҲ벻λ̫ӾȻϵлίԱôʼ֮һǱȻλߵĺλȻ໥û棬ȴϡ
ʱѡȻ˹ϵɡ
λǾȹģûλͱ˰ˣ˲й黹ǰݰӹϵ
Ȼɫ֪Ȼ˽⻪˺õģټȻɫ仯Ͳµ˳Ȼ뵽ʲôǾЦ˵λĹϵ
˵˼Ȼڸ߳Ȼǲվߵġ
Ȼüͷһ£ǸڴԼַӾͿһ۵˵ʲôϵֻҪ粻ңҲز
˵꣬û˵㵽ȥȥȥԸȥˡ
Ȼȥ
һϷȻҪȥġ
˻صúҲ»ڿѾƽʣȻ㱨˵һ˾ͳһװĺׯ԰
ܶ˾ȻľΪûʲôóһľɳʵҲóֻĵײЩǣССĸһҲҲóģʱڽϵĺԲ˵ֻɽҲɵ·һ㣬·ãԳ˳⳵֮ϵĳԽҰ͵ĳ
ܾĳڸʻȻں棬֮Ȼ㱨
ĺϸ˸˵ݻ˵ϴһΪ硱ĺϴͬʱˡ硱ɺҪңָʹٳȻҼĵڶ
ں֮ǰѪƾѾȻлˣͨѪѾ֪ǡ硱˸ģѪƴӸתƵ֮ȴûֺϵˣҲͲ֪Ǹҵָʹġ
ȻʶҲû˵֣ɴ˵֮󲻽ٻеɻ󣬲ܿ캫ͽɻ
Ⱥƿصĵڶ˾ëϿɹ˾֮һ˵֮һ˵һ䡰ëϹ˾͹㶫ǱߵĹϵ֮ָ˳Ȼ˵ҵļҲǵڶ˾Ķ³иƽʯЭ᳤ͷΡ
꣬ȻüͷüͷΪ֪˱ʹ˭׼ʱҲֻλ̫Ǳߵ˻üͷǾ䡰ëϹ˾͹㶫ǱߵĹϵ
仰оźֻҪ͹㶫Ǳйϵͺλ̫йϵƵģͻȻһëϿɹ˾֮һңǲζߵëϿɹ˾λ̫йϵء
ߵëϹ˾͹㶫ĹϵˣԴӳˮ·ë֮㶫ƽ޾ȡڳΪ˹ڲֵгʯɢأҪ˵ĸëϹ˾ǱûϵȻܵģ͹㶫йϵͺλ̫йϵĻĶʯԺ鱦˾᲻ܵӰء
ȻüͷûþչˣĶʯԷйϵأЩëϿɹ˾׬ǮˣȻǾ޷赲
ҲëϣңͲЩë̻Ǯ׬
Ǹ⣬ë˵ǵģʱ϶ͨϺֱ˵ȥˡ
뵽ȻҲͷﻹ˶־ܴķ濴ʵûеĶԷɡ

˵ĳԷصͬҲ빫̻᳡Զֻһڻ᳡ߣһڻ᳡ұߣʮӵʱ͵˵ط
쵽ͷʱȻͳֻ˵绰ȵ˵ط˳þͼЦе˹ֻ˸оеŵȻʮ֮ĺǹʵıڣа˸ǿ뺷ޱȵˣһ׾ϣƵļ߸ʾǳ˵


723 ѻ
ϵܰҿǵ㶼ȵӳˣ
Ȼӭ
ɲң˭к²ءȻҲЦӭȥһ·ѾˣֻҪ粻ֺαعλʲôϵأλλ硣
£㿴ϸҶɹʲôˣһߺٺ˵һָָԼš
ȻҲЦЦǰ翴ŵȷǱɹһ㣬Ӧطɹãżʱ䡣
˵˾͵˸ǰ֣Ǹ٪û취ӵֻ֡
֣ȻҪЦ˵ų治СģʱȴͻȻĿһߵĻӲȥ
ϰҲˡҲЦеĺһ߸кֻﲻеǣϵܲǲԸôôڡ
磬ôǻȽ˵ɡûڣȻʹ˵
ϵ˵ǣɹɹϸҾĳɷˡһЦ
乫̵ԭ򣬹̻᳡ľƵ극ⶼһĻ𱬣ǰҷ겻᳡ڹóƵȻǱǳǰСʱԤ˰䲻ǻҪڴŶӵš
ôųȻǵһνˣֶ˳ȻųԵøˣȻûĿ⡣
Ҳ˰ᰲкųȻˣǴıһȻһ
ϵܣղŸλֵˣ˵Ĺһ³ȻղһֱڳȻ۷˻ȥΪǻسöȥˣسöĻӦѾˡ
ȥһͻʵĲǱˣǺܾˡ
Ҳû⣬˼˾ͰѲ˵˳Ȼ㣬Ȼ
һߵһʺʲôƣȻͰ˵ҪëϾȲȵȵٺȡ
ҲͲȾƵ顣
һŲˣıһҲԵĵŲˣߵ˷ԱӦȥ֮󣬳ȻһڷѹӦıѾƾͿʵ磬ǲǵʲôˣ
⻰һʱð˶˹
ȻǷǳȣһ֮Ͳʵʵϵôأ
һɫȻ֪Լ¶ˣǾֱ˵ղڷſҵ˷ֶƵоѻص㣬Ӧǳġ
ľƵڱȶǼƵóƵ꣬ղſڵʱͻȻоǰƺһž͸оһΣС
ָоȻǵһθоԵʱͷų˾ѷԲڵķΧС
˲ͷ˶Ƶһľѻֵ֣ʱѻ׼ģʱΪѻ˭ɱģܿͷֶԷǳģΪԷܿͰĿ׼ͻȻ¶磬ҲһֱѰһ׼硣
ѻֵľٶȻĻԷĿ磬ղоΣΪһֱڱǵĲ㱣֮жԷҲᣬڵǰ֮ȴǴӱǵıȦ˳ڶԷ˵һǳõĻᣬ˭ֵ֪ǰԷԸᣬһȻǴȰɵٽֱһǹ˼кֱ¶˶ԷԶԷ̰Ŀٴζ׼磬ֻʱѾֶԷĿöԷ⣬ʱڵŶԷߡ
ڶԷղӦֻһʱҪŰҲɵȻһֱ׼ûж֡
㶯ȻҲûˣȶԷ°ֻҪԷ˼ܻһ㿪ˣԺԷһֱ׼ȴû˿ĵġ
ϣȻû¶˿״ֻǴһȽ˵˷һĵضԷܾ˽һ
ȻѾڸѲˣԷûͬԷλȴȷĸˣڶԷδ֪֪¶ԷܵĿԼûС
ȻĻһ£ЩȻһ붼ӵȻɴ˶վڸǲɫĻߣƺȻ˶˽䱸
ҲԾؿ˿ȻȻֿ磬Ϊıڽ䱸ʱѳȻҲ䱸СȻû˳ֵ׼
ʲôʲôһȥϵĪ֣Ǽǰһֱػûϵ֪ܲ۸ĹϵղԾͻͷһ¼ڽ䱸ĶųȻذǸϵһȻֶԳȻ˸
ȻȻû£Ͼ˵©СȻȫǸѻ֣˭֪Էûͬʹ˻᲻Ϊˣòһ硣
ȷ˳ȻǿЦ֮ϵܣǲǸղλֵֵܷģ
Ȼһ
ͽʵλֵץȥ˰ɣ
ӦѾˡȻ˵ͷھĹ۲£ܾѾˣСŪŶԷǹġ
һ߰ŪŻһߴ̽ŴҲ֪ڴ̽ʲôԷܾʻ֪ڴ̽ʲôˡ
˵ôֵģ֮̽󣬺Ѳŷķܾ
û˵˭ǷܾǻڼǵĳȻȻ֪˵ġ˭
ԣѲ鷿ķܾͣһ£ƺڳ˼⣬Ƭ̺ͽѲ
ƺ֪ܾˣҲΪֻǽţһֱûֿô֪ɱ֣֪ôȷĸ䶼֪˿Ҳû˸㱨ѵ㲻ɣ
˵ţǱ߷ܾѾѷ˸飬ȻóһС͵űŵڵϵľѻȻӸ˺
һݡ

ɵʰŲо֣ȻҲͰѾ˻ںĲ룬˾ȫûǲȥɡ

Ԫȥ
õȻȷ֮ͽĸڹȥȻҲûֹԷǳģôԷҪ
ϵܣϸͻȻ߳ǻΪҵõɱɱҵϢĸڰԪһڳȥ֮ЦеĿųȻ˵
Ȼüʵ֪˭ɵ𣿡ʣʵϣ͸¶ɫµ֪ʹ˵ġ
ȻԣͺٺһЦϸ˺ܶ࣬ɱϸȴࡣ
Ȼͷûȥ˵磬ŵùңʱͰᵽסɣڱ֤û˺㡣
Ȼıڰúܣְһʱ
Щȣ漴ͺٺЦҵȻŵùϵܣû£ϵ㲻˵ҲҪᵽסϸҿɻָڹϴһģɱǸͷģǾ͵˺Ƥˣٺ١ϸҰᵽסҲҪǣˡ
ȻҪ˵Цеİֹ˵֪ϵֵˣϸǸͷڹܴϸҺȻǶͷϵȴܸӣ˺ƤҲҶңֻܰ֡
⻰֮ȻǶԷҶɳȻǲͽǾ͸ҶȻˡ
ʱһһֱû˵ȴͻȻ˿ڣǸͷһɣ
΢΢һ漴ͿЦ˵ҵϰǰҲϷ
Ȼûֱӳϣ⻰Ȼڼӳˡ
˳ȻһۣȻЦЦӦ֪μҺҵĹϵɣ


724 ľ
Ȼ֪ͻȻ˵Ǻ⣬绹۵˵ͷ
һת˵϶֪λֵܺͳȻʲôϵ
ԣȻۣȻһ⣬ôҲû뵽Ȼλֵܻʲôϵ
ȻûȻȻʵ磬Ҫ֪Ȼĸס
Ȼʶʡλֺ֯ǣһˣ⻰ƺϵܺġǣ
ȻһüͷȴûֹΪ黹Խ˵ĺá
λֵȻöˣϲȴǳȻǴЦ˵
üĿһϵЦҲֿȻſ˳Ȼ
磬Ҳǽ֪λδ١翴ԼȻͿЦ˵˵˰أš
һڰŴȴǷԱʼϲˡ
״̸ֻͣȷԱõķһһĶȶ˵ϰҪźӦͷԱϳȥȻҪ˵ȥȴִˡ
˷Աϲ壬ȻѾ̬˿ѾƲſųȻ˵ֲ⼸ʱźüҴϵ飬ΪǼ˵˺Щϵĺû˰Ϊ
˵ţɫͽʣϵܣôģ
Ȼһ漴ǲԼΪԼм˵ġ
Цһ£Ϳ˵磬ҵ˼˵²æҲվߣֻΪҲ㣬һôֻܸҲҲ
һ£һſųȻüͷ˵ϵܣ˽λֵܵĵϸ𣿡
ȻȻһЦ磬ʲôϸҹƱ˽Ļࡣ
һȻǰݰӹϵҲֻϵһĺܶ粢þͶ֪ȻȴǿĴܲĵܲεĵεϸ¡
Ȼĵ˭ܲĵģҲǳȻܲԷĵ
죬Ȼţ˿̳ȻǿҲۣ֪ϸ̬ȣ
ʱȴЦеؿ˿ڣ̫ӵٴҲĿŵĶܲεУ칫ζ֡
˵ţȴǿȻٵһĿŵңǿɾûʲôˡ
ǰһ仰ûȥעһ仰ˣֿȻȷ˵ܲУ칫ǳȻ֮͵ɴ۾ԾʳȻϵܲΰ칫Σ
ֻܲιҸְȻһۡ
һʱ䲻ϵھǻķˮ𰡡翴ųȻĿ˵ľ죬Ȼ֪Ȼôܲΰ칫εģȻȻǿ϶ˡ
˳ȻλֵܵԭȻһʱ䲻СֵѾ˽ǸСֵˡ
ܲʲôطܲΰ칫ʲôطһûιȴֱᵽܲΰ칫ελãҪ˵ûرԭǿӲĺ̨Ȼܵġ
˵ĻȻ̵ȻͲһܲΰ칫εְλ
ֲһǼԼϵܵ飬ǵﻹ
űֿһϵܴյһʲô˼Ը˼ҵ˼
ϵܣϸҲǸ֪ºܶ˽˽һ˵ʵһҵİݰֵܻҵľˣûϸҾͲԷϵ㣬ͬҲһֱֵܿģϸû뵽Ȼ֮ǰһϸȥһ˹㶫ʶʶģû뵽ԭʶˣǺǡ㿴Σϸ˽һ˽;Ϊһܲܺͺİ½ˡһ֮˵
ҲȷΪѣһǺöĽһȻʶһ굫ദȴ죬ҲȷûѳȻˣڡӲѡվ˭ǱߵĻ治ѡ
áȻһڴӦȻġʲôϣѾϣĽˡ
Ҳ¶ЦҲûٶ˵ʲô
ȻϵѾ˽λֵܵĵϸʱϵ㻹СΪĺãǰ¿ɲǺ֮صѳȻ˵λֵܻ˽ⲻٵģ֪ԷȻΪ˺ɽΣУʵȴĺԸˣڱǰ˵λֵܵĻֻƵԷϣҲûԩǰ£ΪǸĿ˵֮ȻȻǾˣȴþͲҶԳȻ֡
Ȼͷղ˵һʣһô£λ̫ӵĵ֪һǶԷĸ磬Ҳμҵĺ֮һ
Ĭһ£ȻſЦе˵ϰӦ˵ϸҺһжԹʲôԹȴû˵
˵ͷͬҲû˵ʲôԹ
ȻҲʶȤһ֪õô˵ҲͲٶʡ
˲ͺȻ˵ϵܰϸȱݵ˵мܿЩϸֻ룬Щ˾ͲֹˣΪϸҿûٺַ
ϸҲסȻ΢漴Ե˵һҲ֪ߵһܵ˶ٰۡ
һֱô˿Ҳѵõĸŵ˵ͷȻⷬҲµʶ
˵֢״Ȼ˼Զ֪ܶ٪֢ûЧ֪٪֢ԭԭµطڲµģ٪֢֣֮ǸĸѪӰ̥ŴйأΪͯڵʱ˲Ӫжԭγɵġ
֪֣

ȻȻ뵽һ㣬ȴδһ᲻ʣ黹ȷβ֮ٺΪãȻ¾Ūɺİ컵ˡ
ʱ÷Աֶ˼ˣҲͲٶ˵ת˵˹ϵ顣
ʳȻëϿôȻ˵˻᳡ƽ顣
ûãܾҲͷص˰Уһ𷵻Ļɳȥһڡ
Ȼк˷ܾ£Ǹھͺ㱨һ˵Ǹѻֵݡ
ѻֵȻǷܾ˲ģ˱ܲεˣܲεҲиԵĴźϵʱԽܲε鱨ϵͳ˳Ȼ֮ܲεȨ޸ǱϳȻеȨҲˣȻһЩҪȨҪõȻȷϵġ
ѻǻԾڶһKBɱˣԷֻǮ¶ѣɴˣ֪˶Է֮ͲٹעԷˣȻԷɱֽСжǵһɱ֮ơ
ǣٴʱ˿̶ԷȻҲѾǸˡ
֪˳Ȼܲΰ칫ΣȻܲµܾ˲һıڣһǰֶƵľѻҲû֡
ȻҲûηֵı˳ȻҪٷһࡣ
ʱҲһ߳Էһ˹ϵĴ㡣


725 ʯ
Թ͸ųȻׯ԰
ûȻλݰֵܵǣΪ˲ǣȻȻͳȻһס֪£ӲŲͳȻסĻȻͲòǳȻ᲻Ϊ˺ͳȻŲġ
ɴ˵ׯ԰˿֮͸ı⵱±ѸŵĶȼɽׯ˹
ҵȻҪԳŸ°ˣȻȥ˻᳡
ʱȻӿ˿ëϵٶȣڶѹϵëϿ˸顣
ȻѹϵëϿˣڱʯľٰıʯϵıʯҲһ顣
֮⣬ʯͬҲܳȫ󡰱ʯ֮֮һ
شǣλŷӡײ߽磬Զſʼǿҵʻȫ鱦ʢĵλʯɫеĻʼRoyal Blue챦ʯĶɫѪ죨Pigeon BloodԴ˹ĹʯҲΪ챦ʯ
ĺ챦ʯõģͬҲϳϵʯĵط
ٰ乫̵ͬʱͬʱٰһʯֻ̣乫̣ʯ̹ģҪСĶö࣬乫̹ģʮ֮һûС
йһ㣬ҪǺͶ˶Աʯϲ̶ԶԶŷйأЩʱԪӰ챦ʯгڹҲرǸߵǳ˸ྺıЩǧŮǣͺϲһͲ˼żƵġ
Ȼ鱦˾µġιƷƾʯ͸ָߵʯΪ鱦Ʒơ
ڱȶмʯгʯȴڱʯľеģ乫̻᳡ûԶ͵ˡ
ʯҲʯԭʯֵ֮ģʵʱûԭʯģʯȻǳԵԭʯͷѱʯҲŪԭʯ
ǰʱ򻹺Щ׻ϵʯռ˴ԭʯн׵ֻһٲ֣Щ걦ʯгĻȽ׻ϵԭʯݶҲԽԽˡ
ԭʯѾռ˺ܴķݶ
ʯ̱Ͼģ󣬳ȻСʱҲȫˣ乫Ǳһһ߿һ߰Ѵֵԭʯż
ڳȻµЩԭʯʯɫﵽɫľһʮţѾ̤ʯĶɫУҲǴﵽˡʼĳɫ
챦ʯ浹ûдﵽѪ족ּģҲֳɫĺ챦ʯϡޱȣȻ㲻ϴ˵еĳɫˣȴҲΪ
ȻûСѪ족ֳɫģȻȴ˺ܶҺɫĺ챦ʯҺ챦ʯͬǶĺ챦ʯ
Һ챦ʯ˼壬һһ㣬쳣޶ˡ
Ҳǳĺ챦ʯ
Ȼ˲ǹ챦ʯǹ챦ʯɫȻ硰Ѫ족ʯҲȲҺ챦ʯһǳǱԵģԿеǹ⡣
иӹ֮еغ챦ʯԿǹ⣬ɫЧӦΪǹЧӦɴ΢ϸĽʯ״巴ĹģΪ챦ʯڲ״ʯƽھʶС
ȻڱʯջС乫ջȻ󣬲ʱ̸ջȻΪʱ硣
ֻ˵ǷЩöܲܰЩöŪԼȻ˵
ʱܿ͵˹̵ĵ졣
ǰΪʱ䣬˵ҲͿʼˣôëȻȫһ𾺱ģǸݱŷֶνУÿƳһֱ̽
һȻͺǸϵ˻᳡ȻѾˣŶӵŽ˵ȻһҲ硣
ǰ᳡Ȼ࣬ڿտĻ᳡˵˵ĸоȴϡϡģȥ˲̫࣬ɽ졭ˣرǻ᳡ǣɽ˺ģҼǼŽģҲҿҹ˼ˬ˺ܶ࣬ҪȻҪˡ
ǰȣ᳡ľҲ˺ܶ࣬һڣȫǺǹʵʿ
ϵȥˣͶ굥ϸҰˡ
ȻûͶ굥˻᳡ĸߵıŵƤһǮ˭ҲӶԳȻ˵
磬ҪͶ굥ɲȻپ˵
⻹˵һŹֱӾͱ˸һĿѾ֪˳Ȼ˰ŷԪʽμӹ̣ԼҲ׼һŷԪǱҲǧŷԪôʽҪͶ굥Ȼ
ڻ᳡߶ˣ⻰һʱǵվ˵ļ˶˹Ͷ굥ⶫȻĶ࣬δҲ̫˰ɡ
øŵĽࡣȻ˸ۣȻ˵ǧŰɲ򡣡
ǧŰɡ絹ǲô鷳ıڶÿ˷ֵžˡ
Ȼ˵ͷ漴ıȥͶ굥ȥˣ쵽Ҳ˹ȥæȻ˵һٵĵطš
Ǹո뿪ղ̸˾ۿˡ
˭ǣ
ûˡ
϶ļҵİܼӣ鱾Ͳٱôһ㡭
ǰ˵ֲŴոʲôŪ˶ռˡ

᳤ǻûͶ굥ģո˵仰һĻƽȻ߼ȥ˹Ͷ굥Ĵھͺ˵
ųȻһĲֹлƽԼˣǳȻʯЭȽˡ
ڱȻֱӺͳȻסһȻŻҲס˽Ĵʱڣûûϵסɲýкƽ֮ǰֻһСĲСùסùݣҲֻռһ䡣
ȻƲϴ󸻺ҲʲڣȻסƵסùݵģֻ˶ʱеıݾƵ궼ˣСùݻϵнæҵġ
ˣסҪЩëģû߶Щϵ
סùֻзûпյɰȵĲᣬȻ֪ǵ֮ͽǰᵽׯ԰סׯ԰зǡ
ûģͶ꣬ͶȻЦ˵
Ȼ̵̿ĵǰ꿪ʼͶӵͶ굥һͿ򵽣һ鱦ڿʼͶǰһͰѱ굥ˣ͵ŽֱͶͶˡ
ȻȻģҪȿ˵ĳȻȥȻˣǺαôػشܵģҪ֪ҪͶ굥ɲСĿ
ƽ˶Щһ鱦гȻģĸ鱦̲صѡѡȥȻǰһþѱ굥ãϾڶͶʱ̫ˡ
Ȼ˿ŵĹĴʵǵĵӶ𣿡
֮ǰѡӶ˵ѡӻ᳤ƼһҲûҪͶ굥бõѾһˡпЦ˵
ѡëڻ᳤ƼϣҶ˶ǰջ᳤ϵëġ˾ͺٺһЦ
ǵûвëûѡУôܲȥһëϰɣûҲп˵ϡ
ȻԾ˵֮ʯЭμӹ̵ĻԱһԷô˵ڻʯЭĻ᳤ģֻҲֻϵ˻кƽԼˣʯЭϾӰ㣬ȻԱе鱦ҵźܴӰɵûʲôӰˣǵˣҲֻ϶ʯЭᣬƽʯЭᣬڳʯЭЩЭܲܵ˶Ҫӡ
û˵ϻеʯЭԱμӹ̵ʱȻϵǱصʯЭģΪн϶ʯЭԭܶԱǸ϶ʯЭһġ
ıѹϵĻ˵⣬˭μӹ̶֪ϵֲȻҲ޷ϵˡ
ƽҲ֪ڳʱʯ˲˵ʱȻٲ˵˳ȻʯĻ
ȻѾҪеѡһЩӣҲûֹǰͺ˵㡣
ƽ֪ʯǵӶǳȻѡģҳȻѡӶˣѡҲûһġ
˵ѶϵҲ˵һ顣
ƽĿɿڴһҲûԾǷСȻͺ˵ˡ
˿ųȻȻһˣȻ뷨ϾͳȻƲ̫Ҳû˼ڡ
Ȼ״Ҳͺ˵ĻԸƼһЩ
ȻȻҲ˲ܸ˵Ҫ
ϵʱ򣬳Ȼһ˸һ

˵ܱ߲꣬ע߳Ȼ˵治Ҫ˵ϵ顣
ƽ˶˽ĵ˵ͷ
ʱſڴȴͻȻһɧתͷȥҲͿһȺʮ˺ƺƵĴӴſڴ˽ǵĵſڱߵȺľóһ·ʶľǰкʶľվһĽؿš
ǹ㶫ǱߵġһֱվڳȻûʱȴͻȻüͷ˿ڡ
㶫鱦ЭƽʯЭˡҲ֪Ȼʶ˲˵֮ҲźͳȻһ¡


726 ˫Ӯ
ʵʱĻõǿڣΪԱ߹ۿۿˡ
м˾Ҷܣ
˭Ҷڹ㶫һҶ󣬿ûλڶʯұǸ˶װʥ׷ȣ˵ι㶫鱦Эʮλû뵽Ҳˡ
Ӷǹ㶫ȥǿô죿
ô죬˼ҳǸź¡
ҲȲס

㶫¢ëг˵ĺü¿󳡶Ҳ֪ļٵģ
Ӧò¢ϰɣ
ֻҪǮʲô

Ȼüͷ漴һ¾ͶԼ˵¶ȱͶ꣬ȵСʱʱͶ
˶һоʣ᳤ȵȱͶ֮̽̽ǵĳͶİɣ
Ȼ˵ͷ
ƽҡͷЦûʲôõģ˭ҲԼĳ۸߱˵ģ𿴺ܶһʾͿ˵˵ûһ˵ʵģ˵׼ͱˡ
ҹƳ۶ܸߣͶʱ۸ߵ㣬ֻҪҸǹ۵߼۾е׬
ȻҲǿǣǵϲͶëϱţÿëϵı۷Χ
ԾͶ˵ͷֻÿëϵĵ׼Ͼܿ겻߼Ǳëˣܶëϵĵ׼۷֮ǰѾ㹻ëˣڽëϵĵ׼ۣ֪顣
㶫˻᳡ֱ֮ȥȥˣȻǿ˼ˣһϴȥڳ屻үǵԹʤһǽܽصĳӣϰˡ
ڳȻڱվŵļֶ࣬ԷûǣȻҲûǰкҪԹʤҲһˣǽѾкܶǰǴкˡ
᳡ôתת϶ģûҪȥǽָŽһˡ
ǺͳȻһбЭˣͷбЭĸ᳤ȻͶԷ˵Ҳ졣
ϵܣôͶǷֿͶǴһ𣿡ûһ˻ˣͶ굥ıڴŵģֿͶǾҪͶ굥ַˡ
ǧݵͶ굥ȥܶʵҲôۣΪһͶ굥ҲƬСȻһ˺ʮţίͶ굥޶ʮţʮǲġ
ǧʵҲŶѣּȻҲû١
ֿͶһ̫ˡ
һҪͶëϾмǧһĻǵͶʲôʱˣ˻м˸һȻҲû˸һݣҲһݣϴڳμӴûٸųȻƣĲֹһ˴ճʽ𣬻йģϾҪ˾ͰǮ˴һͬĿȻһʱö԰֡
ë϶ǳȻѡģԹͳȻĹϵȻǮ
ȻǵҲҸģиԵĶλƽʽ٣ĳԼ鱦˾õģȻƼӶǼ۸͵ģҲе͵Ϊʺϸǹ˾á
ͬȳȻй涨ѡëϽҪȹ鱦˾ȻʽôŪ
ȻȨȻҲһһչǽӣΪȻŰëŪȥ֮Ƚһֲԭ϶һʽġ
ʹȻչǽҲҪ˭
֮뷨ΪȻͻȻ뵽Ǽʽ˵Ȼ𲻵ã֮ͶӶܶ׬Ǯӣϵܴ࣬ǵж٣ôһʵʽȥǹ׬ǮӻҲͱѡ˸߰˰ˡ
ʣµҪô󲻴ҪôǮӣ֮ǮȻҪռЩӱ鱦˾ȥȻ֧һʱ乫˾ĻԴʵȴһֱڿǮ
ϸ鱦˾ĴͲˣڿ֧ţʲôأ
Ȼᵼһ鱦˾ʽת㣬ǻᵼһС鱦˾ֱӵյ߷ⷽר档
ȻҵһѣرսԭԴȱŴ׬һʵ̬ߵ鱦˾ι̿ǰͷϵĴ˳ģι֮ڿ¶ûٻԴͺˡ
һĽȻԶ
ҵһѵͬʱҲһؽ鱦˾ҵһϴơ
ӵгԴĽ鱦˾˵ζʲôȻͲ˵ˡ
ȻȻûôΪ޷ȷ鱦˾ǷеĴóˣҲ޷ȷֱ˶¿Щ̵Ĵ鱦˾ⷿбضԤĴȻ֪ǿⷿеĴж٣ӦģȻҲ޷жⳡѺΣ֮ǳŻǿ֧š
һȻǶģǾǹǵӾô࣬굽Խ鱦˾õľԽ٣ǵӾ굽٣ʣµľͶⱾˡ
һʽ˷˼ֵ䣬˾ȴǻһʽֻһǧһǧҲ䣬һһȥĽ֪
Ȼġһڡֻ˫óʽͬµġ
ʵϣȻʽȻ˵࣬ÿ鱦˾ĻȴԲˣҲֻǼ鱦ҵͷʽôࡣ

˵ʽȻֻһǧŷԪ˵Ǿ³ȻΪѡë֮ͷյֵͲֹֹһǧŷԪˣǽһҲŷԪˣҵĻǶʮڣ⻹ֻԭϣƷʱ鲻ȻǼۡ
һԭϼûгֳȻȻҲӰ쵽ҵˣĳ˳ȻΣյԭӰ쵽ҵڽһʱ鱦˾
һȻȻҪľȨõԼˣֻΪ׬ǮҲ

ûԼ鱦˾ʯΪ׬ǮΪ׬Ǯ׬Ǯ⻹̼绹׼һëϵǼۡ
ɴֺ˵ЩȻȫ԰ʽԼõʱֻǮС
ϣȻѡһڱֲӣȻҲܶǵģֻռñǵıȴǺܸߡ
һױ280ŷԪĺƤʯëϣ350ŷԪпĻֻ׬100ŷԪ
100ŷԪҲ800ңǮ350ŷԪȴǧŰٶҡ
ȻһģȻѡķʽĻԲѡ֮еġ
Ȼ׬ٿɽȴðһüıֲ䣬Ļɾ̫ϧˣϾߵôϡ١
ɴ˳ȻͰѡ磬Լ̼ǰëϷŸǼɶ㡣
ͬʱأߵҲ䵽鱦˾УԼ⣬ڱ䵽˳ȻУŵǼۣǶǼˣ˵𡭡
ȻܹҲûٿ顣
ʵ磬Ȼȫ԰ǵʽԼãȻָǣȴס˸ԴסԴԽ࣬鱦˾ڽҵӵеƾԽ
һݵĻɾ˫Ӯ

ȻǵУȻҲ˵ϣӵϲ࣬Щϴ󲿷Ҳ׬Ĳѣٻ߾ǲ׬⣬ҲЩǮСӡ
ʵϣڻƽ˵ĻЩȻΪʵҲ⣬һǳȻëϵļǮĺܸߵ۹ȴܱأڵ˵ʱʱ̶̿ǼۣϴǵӶȻµĻǹֻ̽»ǵĸӷˣһǰЩԭƷ۵Ļֻ׬ϲ١
ʵȻҲûô⣬ҲûȥϡֻǰӯСĻֱ׼ÿ׼ë϶ӽȥ˼顣

ѸղŶԻм˵Ļֶ˵һȻ˰Ͷ굥һ¾ͰոԵĿʱֿˡ
ȲͶҲȰҪͶëλøҵġ굥ҲҪһֻ֣Ѽ۸λÿˡֻеҪͶëϸǰܡ̽顱ǣ


727 Ͷ
Ƿֿ󣬳Ȼڻ᳡תתȻתģѾͶͶͶ굥ϵĳۣʱصġ׼ͶľǵĽ̸˽
ǻһ־ֻڹİѾõûͶͶ굥
ʱ鱦ǻ϶Ͷ굥ˣȻĻԥûϾÿ鱦ҲǼѣûĶͶ굥Ҳһ㲻ٸˡ
ıȽϣȻԼĳȻˡ
תתҲԹʤȻԹʤȻܳԾ漴ͺܸ˵ųȻ˵˺һӵĻ
үԼĿ󳡵ôҲϲμӾꣿԹʤʱԹʤͶͶ˾֮Ȼֵ
Թʤڸ˾ͺǺЦ˵ʱߵ鱦˾Ҫǹȥëأë½칫һż۸ͻᷭһֻҪǺӾͲ²ֵͷĺӵȻԽԽá
Թʤ˵ĲǺףȻȴˣ˵׻Ͷëϣүп󳡿ɲүëϾȡ֮ģүҲڹ̵ʱȥһëϴֵһëһ߱ëϡ
ֵ׼һİɣʱԹʤʳȻŻ˿ܾŵװͶ굥
̸ϴһֻܾΪɡȻûзϣԹʤ֪ʯġġ
ԳֵܵıιϵĺϿ¶ҪֵˡȻԹʤܸˣ˹ĵײе㵣ġ
ʲô
ȻǵľүѡеӻᱻȻϡ
ȻʵģϴڳͳȻûͻϵʱӴĳȻһ̶ǺͳȻվһˣʱԳȻĶʯ֮ǸŸˣȻͬˡ
һ̶ϣǾ֡
ôţȻȻԹʤĵģЦЦ˵ҵѹϵĺ϶ؼȥֻϧ˵ûǸ£ǱҲûôθڡ
ֵûǸ˭УԹʤЦŹάȻôһ˵Ҳ˵ģϵôȻʯܳԵ¶١
ȻԳȻĵϸ̫˽⣬ͨϴκͳȻǼĽӴȴܴµĲ²ȻʽʵԳȻʽʵȻʯеӶھүѡȻЩӶȻǶԾүӰҲ
μӹ̵ô࣬үûܰϵȫ£ȻеӼʹøȻΡ
үľֻЩž޶ʽĴǣǳȻСϺ㡣

뷨ǲģȴ֪ڳȻʽʵһҲеЩǲȻеӶھүѡǾүϵӿ»ᱻȻ

ϾͶʱ䣬ʱ䶼ȽϽȻֺԹʤ˵Ȼ໥ϵʽҲͲͶˡ
Թʤֿ֮󣬳Ȼڻ᳡ĴתתûڱΪµļʮëϸתơ

ʱͶĶʼͶˣûͶҲѱ굥ˣй˶иϰǾȻһж׼ˣȴҪǰͶ꣬Ͷ굥ˣҲ϶޸ˣȴҪȵͶ
ѡëٵĻȵͶȻûʲôͶë϶ĻٵȵҪлҡ
鱦ʱȰûı굥ͶˣֻЩĻ߱ȽϿصĻûͶȻûͶ굥ȴˣ۸Ҳ˾͵Ͷȥˡ
ͶûͶֻҪ굥ãȻ޷ֹȻġ̽
ô࣬ȻȻ˼ƽϣоʱˣ㿪ʼͶ֮á
ȻͶҲЩûëϣЩ۵ģЩ۵˵ίҲΪ󲿷û˳ۣȻͶǿ֪
˲۵ʣµľǿȥһĵжӣȻѡⲿռһ󲿷֣ͶߵΪ׼߸ɵɵļ۸Ͼܱ֤Щˡ
žи߶˵ӣⲿӾͲôͶˣҶ֪ιϵӼ۸߲߼ǲˣǵһͶҵλûȻͶĵжӣЩӴȻҲ˼۸񣬵ļλֻǷǰ߼ۣۣͶǾѾЩëˡ
и߶˵ͶԵľͱȽϿһЩϲһЩΪǵһͶûȽϷÿ˵λͬأҵĳͺܴ
صĻǰǰļ۸ģȻ˸ǰ۸߼ۣ̫صǰ߼۵Ļһɣĺݵֱߵǰ˳ɡ
ǰǰֵ߼Ϊߵģŵίĵ׼ΪǾеһļ۸еֱӷһӴ
ͱһ׼ΪʮŷԪϿϣгʮŷԪҵģг߰ʮŷԪҵģг۵һʮŷԪġ
ô󣬻ûͶģɸȻĳ˲СѶȡ
Щֻռһٲ֣ȻѾͶ߼۵Ļϼһ㣬ȻȵͶʱٷͶûг۱ԼߵȻãеĻдһͶȥ
ǧͶ굥ָ˳Ȼǧţǧȥ٣ԳȻ˵ȴԶԶ
;ʱǧš

ȻҪͶëϲǧ飬һʼԼдͶž˸ĵطдǱ߷ܾָͶͶš
˺мҲͶҵʼͶ֮ǸԷȥͶȥˡ
ȻѾҪѼ۸һ㣬֮˳ۻ̫ˣǵĳ¸ǵϵɾͲˡ
ҪЩ˶ˣȻʯоڶʯֻǴ֣ΪŲȫճȻƼļ۸ȥͶ
ȻҪˣǻëϱֵǮһǳȻͲߵȥ
Ϊ˳ȻòǽͶĵһ죬ҵĳ۶ûλޣȵͶҵλޱȻȻͶʱ϶ߵļˣȵͶͶʱ򡭡
Դ˵ĳ۱Ȼһһߣ㣬һɾ͵Ǽ˵ʱ򣬴˵һ죬ҪͬƷʵë͵ǮֻԽԽࡣ
˶ǱһɫͱˣȻ˵ȥͶȥˡ
ȻǰԼȵģûȥСҵ
Ȼһֱϵõǵĳۡ
үȻȻȵģģ֪Ȼ
ȻдͶ굥ϵͱȻԼдëϱźͼ۸
ίÿμӹ̵˶볡֤û֤ǽ˳ģ֤ϳԼ֮⻹иֱš
дͶ굥ʱ򲻵ҪдԼҪдԼıţű볡֤ϵֱźλͶ˻յĺλɵġ
ȻˣǾͶ֤ĺλ
ĿΪȷᱻ˶Ͷꡣ
Ϊ̫򵥵Ļͺױգñ˵ͶͶ굥۵Ļ굥ϵ֧Ǯɾӱ괦ˡ
ӱǺصģ֮ǰĵëȫϻᱻίԺͱμӹˡ
׻˵ͬԩңųһЩֵ֪Ͷַ֮ʽͶ꣬ż˴ι̡
ίŻʽͶţ볡֤ʱ򻹻ѸҲҪԼͶй¶ȥ
ʵֶҲֻͨϣЩйϵĴʹ˶ͶҲûʲô
κεطȨġ
Ȼ߼ͶһëȻҪ˵Ǳ˶ԼͶȻǲеģȻǴҲû˻ôۡ

Сڵļ룬ȻͶٶȻӿ˺ܶ࣬ûȥҲ˹ȻҲ
ʱ仹ʣʮӵʱ򣬳ȻǰѸͶĶͶˡ
ͶͶˣʣµľǳȻرر뱣֤µˣԼĪʮ顣
Ȼȿ˿Ͷи߶ӣһȻмͶļ۸񳬹ԼͶġ
û˵ģȻϷֱдһͶ˽ȥ
ԼģȻֿ˿ͶǼ߶ӣ۶ܸߵһ鱻˳˰ŷԪ
ȻʮŷԪͶȥ
ʱ仹ʣʮӵʱ򣬳ȻʼͶʣµļʮӡ
Ͷ굥ˣֻҪϼ۸УܿȻͶˡ
ȻʱͶĶͶȥˣȻûһֱżͶ͡
ڣʱ䵽ʮ룬һͶϵʿǿʼˡ


728 
Ͷ龰͸߿μһԴӿûʲô𣬽ǰҶҴţͶȻû˹˼ɶѧһĶ˴𰸣ĳĳëͶǸĳĳͶ˶١˴֮Ȼкߣ˷ߣߣֻߡȻٲ˻з˰Ѵ⿨ͼ˰ѱ굥˻Ͷˡ
ͶĽҶΧɸСȦۿˣڻ᳡ʱţϳ˻᳡ڻ᳡ſš
μӸ߿ʱȻЩѧϰõļҪԴ𰸵ȻЩѧϰõĶԡ
ڹҲǼλ鱦Χǻвټ߲УǿŷƵġ
м˼֪ԼͶЩôԼͶӱûͶͶ˶٣Գ֮չȥҲԾĸŴ֡
ȻȻû˼ģҲſһ£һǿЩʯĴͶʶʶԷ
ġʶǺͶԷ໥ʶǳȻʶһ¶Է㹻ˣֻŵ͵ȻöԷҲʶԼģοһȻҲôһȦӺСں˼ʶ˼Ҳϡ
֮ǰȻͺָ˽鱦ҵƺ͸鱦˾֮⣬ָȻҲ˵ҵﶼЩ˷ͷȽϾ
ǰΧЩȻҵڷͷˡ
е⼸ȻѾˣеȴû
⣬ͨ۲ͶͶȥı굥ȻҲ˼
кöȻΪû˻ῴأȴҲ˸߼ֻۣһǻ˵ɣɺܶ飬⼸ˣȻͲˡ
ȻƾŲ鿴ͶƣճȻЩʯϣȴһҲС⼸ˡ
⼸˻϶Сĳ
Ȼֻ˵Էȴ֪ĸĸڵöԺһϾ⼸˽ʱܾܿľˣʶ˶Է͸̽顰顱ˡ

ҲȥΧ˵Ҳ֪˭˭ˡ
ëص635ź1109ţ635Ͷ˶ʮŷԪ1109ͶٰʮŷԪ˵⻰ĲǱˣǶʯ֮
ʱͬգǰµһĳĳ֮ĳƺ˭ҳƣִĳƺȴ洦ɼ
ʯһȻûôģҲӿֳ˺ܶһʡһ
еãкǿĶʯֻһǷȱӰͷе㲻ʵƺҲûʲôеȴȫģҪô˼ëϱеýǸˡͷȻŴžͳɡˣҪôǱĿӲˡͷ
ﶼи˳ӣ˶˵ǡȻҲͰѶԷˡ˭Ǹ˭ûǸ´ʵֻڽƾҲ˵ƣ汾µľԷʸΪȴҲƶԷһ
ʵǰʱҪΪҪмǿҪһо޴Ӱ
ġӰʯж˶ͷΪһ˶ٹףǰ˵˾
ΪǾ˵ǰ㵱ͷģȻ˴ҵͷҪάҵ棬Ҳҵ档
һܱΪ
ʱΪҵ˾޴ĹΪ˻Լ
ġȻ𾴵ġ
λ֮ڽʱھҲûֱֹʮүĳֲֲա
˽ʷѶ֪1982ҹĸ￪šʵֵ͹ҵĹɽ׼ȫת򾭼ùĵꡣ
һ꣬βϲŽ˶鱦εĽҲһҹ鱦ҵ鱦гԻָġ
֮ǰ䶼ձǸȻ۰ĵҲһгʱгձձǰ䵱˹ʯ
ڳʯгǵʱүһձؽģȻŹڵӴгֻҪڽձǱߵгͻıûү˵ŬǹڵӴгֻ˸ձˡ
гˣȻȱʲô
ȱ˲ţȱٶʯ˲ţ˵ȱٶʯı׼ȻѾ˺ܶоĶʯʦӴг˵ֻǱˮнЩʯʦҲԼûʲôһı׼û׼ȻͲôڸˡ
ǵרҺѧߺ̤˶ʯһСݺʯʮ꣬ʯʮأ뺷սɾ˳ǧϰλǧ̡
Ϊ˸øļʯʯּˡѧѧ˵ˡбƷʵҪءΪֹȻǼƷʵȨ׼
һ߶ʯһ߰ԼľͶʯд´ˣڼͶʯı׼󲿷ֶģڵ鱦ëǶʯķҲ϶ġ
ɴүȻǰѡȴҵڹϵλʵġ
үͷ809021;ͺٹ¶һҲ¶棬ǰүǲֵģɴں˻үˣûȥûȥڳһǶ֪үһλ
ûүɾǹϵΨһһλΪ˺֣ҵ綼ƺΪʯ֮ͨ鱦ͨ鱦µͨ鴫仹С֮ͨơ
λҵڵӰȻ޷Ტ۵ģ۶ʯĻ⼸λҲ汾µģҲһ
⼸λ֮У⼸ʥ׷ȵķͷ

ҵڲҲ൱ĺãԾΧߵ࣬˵ѯҲҴܻش̾ͻش
ĻشΧߵ˶ʱۿˣ1109Żô󲿷˶ӡ󣬶635ȴ඼ûӡ
635ŴҲûʲô˵ģ1109ţûͶĺڵĲˣͶ˵ڣΪû˱Ͷļ۸ߡ
ͶûͶģֻ֮޲øղŵͶͶһ顭
ȻҲ˶ڲѵģһ֮ûڣ˲Ǳˣ硣
֮һȻ̴ΧɵİΧＷ˳ҵΧվŵĳȻ
ϵܣҼʮǿǲ1109ţ˳ȻȲʵ
ҪͶҲ٣Ҫ˵϶ǲöٺˣȻӼͶȴӡҲǵñţ1109š
磬ÿˣ1109šȻҪȷϾʹ˵
ǣ۾
Ȼ϶ص˵ͷ
ͷٰʮñʮҿϵҼʮ򣬲Ȼȷ֮ʱֺֺǵͬʱеңҿȻʮûʮǳۿɾûͷĸˡ
磬֪ҾͲӼˡȻȴһ˵ı鶼ûĻ̾˿
һ£漴Ȼ鲻ԣƵʵϵܣôˣ
Ȼεҡҡͷ˿ܼû˵磬1109Ͷʮ635ұͶ⣬ͱ۸ˡ


729 Թ
һ£漴һĶԳȻ˴ĸָϵܣţ
֪λү˵ҾͲӼˡȻһۣ磬֮ɲ˵Ҹѡġ
仰ĴϵƱضע635ź1109ŵĿģǿ֮ɾ͡
һĲô˵˼Ҷ뵽һѡģϸһûǸ£ϵͷǹٴ˰ɡҡҡͷȻζʯڳȻûעʱȻҿ϶֪˭һע⣬ǳȻǰЩǵ϶ͱڳˡ
Ĳ˵ֻ˵Ͻ칫ǿȻ˵ڳıҿ¾Ͷ֪Ȼĺˡ
ϵܲϸ˵㣬㰡̫ˣҲǰŷԪʽһ㻹ܵ͵𣿾ûͷ仰һҲһ֪
ȻƲ첻ΪȻ˵˵⻰ʱȻСԹġ
ǰ͸оȻܵ͵ȻǸʱҲûоųȻǡ͵ûŰѡ͵ڳȻϣֻǾóȻ
ȻѾֹóȻǵ͵ˣǵ͵е֡
ͳȻĹϵȻ֪Ȼʲôʱܲΰ칫ĸΣĴճ˰ŷԪμӹ̡
ŷԪһҿǲʮˣȻʮڵʽȻ˵ддĻдŲģܴдܴŲҲǱ°ûʲѺл㣿ûйӲĹϵѻ㣿
漰ǮƵɲǿŹϵøûߺ̨ͨڵģȻԼǮУȻôʽ׵Ҳҽ㰡
Ҵӻ֪ȻչһҺܴ鱦˾һʼȻչ˽鱦˾ʱҲû£ϾˣǼ鱦˾֪ô˵֪֮Ĺģж
ոչһʲ߰ʮڵ鱦˾ִճʮڵʽμӹ̡⻹ʶǸСֵ
֪˳Ȼڵ֮ĵһͷ
ȻûôͳȻ棬ϴ˼Ҳǰ飬ڼ˳Ȼʧȥϵʱ˵ϵһֱûϡ
ϺͳȻϵǲģгȻȴһҲû͸¶Ҫ˵ûвȻǼٵˡ
Ҳ֪ȻʲôӣҲﲻһҲˣ֪˳ȻЩ飬ȻͳȻϵǰһʵ⼸ȴһֱڵͳȻദ̬
ûģ̬ȴҪˣٰѳȻǰǸСֵȻˡ
ֻˡȻε˵˵γ֪û仰ֲֳʯǴ֪˿Ҳֻɨȴ뵽ȥϾͶë̫ˣ˾ȻʽҲ࣬Щ˾ͶĶи߶ӣӼ۸ߣµëȻҪһЩ
ʱԼҪװĸһЩ
Ȼаš

Ȼ˴һصֹţҲС˹һ˵ʱҲԾĲˣ˿Ȼʣô˵кöˣ
û˭Ҳ˵áȻȻʵʵ˵
˾û˵ϵ㿴㣬ʱ˻˵ʵųȻ˶ʯ֮Ľԣ϶ʯкö
ȻЦЦû֪ԼʯġȴҲԼëĸǡ
ʱҲˣҲû׷ȥɵСȦӶԣͻǵĹϵȻĵĳ̶ȣЩȴǲ㵱ǵ˵ġ
Ȼ635ź1109ëϵǶ֪ҲûҪǡ
֮ȻҲܳԾǼг֮ⶼˣ˵̤һǾû˵¼Ͻ乫ǻۼͱ˵ĶԶԼõָļʯߵͳǧ̡
Ƕʯɽ𡱵ŷô˵˵飬ëϱȻгö
ȻԾȴûĵزȴΪû˵ȻӼ۵顣
緹ڹóƵķԵģڼ̫࣬һ΢е㵵εķ궼ǶٶٱΪ˲ÿγԷҪҵطƴֵɴһᡣ
û꣬Ȼͽӵ˳ӵĵ绰ԷȻǴԹʤ֪Ҳ˵ģڳԷûͶԷ˵ֻԼڹ̻᳡ͷ
Թƽ˸ȥѣųȻ˱ʯġ
ʯڱʯĵһǧ˵Ľɫٰģھ޴Ĵ᳡ϵ˲̫࣬˾Ӷ࣬ر̩˺ձˡ
ҶԺ챦ʯΪĸʯģ̩ͬȫ󡰱ʯ֮֮һֻ̩ĺ챦ʯձ鲻ã̩ʯϵĵκܵͣ챦ʯȸ˵ĸоǾһƣһƣΪ̩ĺ챦ʯãȴٳ̩챦ʯӹҵ൱ţϺ챦ʯļӹء
Ȼתſһ飬ʯû乫ʱôߴϰ˵㵽ϰ˵һ춼Ͷʱ䣬һ֮ҲͶʱͶˣʱ򿴵м۸ߵҪٲϵġ
ǶûͶʯԭʯĴԼ˶ųȻͶܿͰѳȻҪͶԭʯͶˣͶóȻҲƼ˼ͶͶ
ʯ̺乫̻иͬĵطǾ乫ϵڹ̽ʱкܴһû˳۶ĵ
ʯȴᣬһٲԭʯҲ˳ۣʯжٱжгģǶ˻۵ģҲĳۺܵͰˡ
ȻȻֻѡи߶˵ıʯԭʯֵ֣ίƳķݶлռ˺ܴһ֣ʹû֮һҲķ֮һˡ
乫̫࣬Ҳע⵽ȻͶıܶ࣬Ҳֻע⵽ȴû⣬ڱʯǾͲһˡ
μӱʯ̵˱Ͳ̫࣬Щҵл϶ˣȻһô̻һ˴ҵע⣬ټȻƵƵĻעģܿͶһȺһȺľһ
гʯгһгȻôѱʯϵıʯԭʯɨܲǵĵ⡣
ЩʯǶԳȻе⣬鱦ʯ̵췽ȻǰѳȻһ˵˲үţֳ籦ʯ̵ıʯǷ׷׸ȻƬиʯߵίḱ᳤ԳӴ˳Ȼһˡ
Դ˳ȻҲû⣬뷨ȻϾĻҪߵļ۲ҪµëˣҲû취飬˵ʽһ벻С
ȻⲻˣǾûҪҴˣɴſȥԭʯǱʯԭʯһŪȥٶҲܲһӣԺ϶ҪģȻȰߵĹϵá
ɴˣЩʯǷƬȻ߲λίḱ᳤ĵ绰

ӱʯ᳡ʱ򣬳ȻĽӵܳӹڴĵ绰
ܳûֱӴֻϣǴ˷ܾܲڲʹõǵ绰ϡ


730 꾺
ҵ绰Ȼһüͷܳ绰˵£һλ˿ܻҪҽһ׼Ȼûʲô˵ģϽǰܲΰ칫εĸλϿصĲġҽ׼ҲûʲôеģοܳҲ˵λһλ߲㣬ԷβᵢԼ飬ǰѶԷκ˿϶ĺô
򹫻˽Ȼûоܾɡ
ȻܳˡܡʣҲǿܻ֣Ҳȫû˵ˡ
óȻüͷܳĵڶ£˵ܲε鱨־ּص˳һԪĸ߼Ҫ
Ȼüͷ᲻ɱɱ˭ɱ
˵һʱӦ뵽һģȴδ룬ΪһĻһδҲ̫˵㣬һݺ͵λӦú׾ܲ鵽ܲεĵλ֪ܲεĵλֶԸǾ̫ûˡ
ǶԷ˰ɱ˼Ҳֻᰵ˶֣ĵĻǮɱ֣
һǻ˭ɱйڵġźڻܳǱѾź˻䱳ʱԱ¶֣
ź֮⡭ܽƣ֣ң
ƺ̫ܡ
ȻҲʱ·һߣܳ²˰ɱɱֵģΪһ֪˻ǮɱְɱѣǸɱ֯ոհ񷢲ͱ鱨쵽ˣ漴ͺ˶Էķƽ̨ȰȡˣԶԷڶԷСʱڰȡɱ֯ڲҲɱֵģɴ˽ȡƽ̨ϵǲеġ
ڶԷСʱڰȡзĺ⣬ԸԸһͬȥĻиܾ֯ݵ㡣
ɱ֯Ȼ֪ȻܲεݣҲᷢǸҷɱĳԱҲҷɱĳ޹ͳĳǻҷɱͳ°񣬵Ǿȥ֣Ӣ鱨֯
йع֣ӢҪ£Ǹһбֶξأйع͸ºοùⱳûɱ֯ҪɵǸóֻǵܾݵһ͸
ɴɱֱֵܳ˵õĲﴦĺܼʱδɱֽ´񣬶ں˵µʱɱ֯ҲѾ˻Ӧ
ܳ˵ǾǸɱ֯ʱĵĲ޷񣬶ʱİȫ⡣
ڼİȫ⣬Ǹɱ֯
ȻȻɱɱвȻ֮ģϾ˵ؼҵǮ׵Ǹˣǻ˼ȥӦɱ֯ɱ֡

ҵܳĵ绰Ȼ˾ͷص乫̻᳡ǰͶʱ䣬㵽֮Ͷʱ䣬ӳȻȻѡĲ࣬Ҳһ֣жʮ黹֤Ҫµӡ
鲣ֵӣҪ֪乫Ҳûֶٿ鲣ֵġ
ĶʮȻǲֵģȴǸָ߱ˮֺ͸Ŵֵĸߵӡ
ϵܣ꾺ڽĵ¥ڣȻһ˵ſھͼ˵ĳӣȻһ˳Ӿӭ
ϸ磬²仯ɲСҲҪϲȻ⻰˵һͷҲûУҪϲӣ⼸ı仯󣬳ӵı仯ҲСǰȻñ˽ӣʵֻе㷢ѣӻ̸ϣٺȴʵˣһȦǰķҲ׳Բˡ
ϵͱ̭ϸˣҿϵ仯ҲСӿųȻ˵˵Ż˿ӰųȻķܾˣҲеһ۾Ϳ˲һĸࡣ
ϰֵҲ˰ֺкϴڳǼģҲǸųȻģӡֻǾе졣
Цŵͷ
翴˿ЦʣϿʼˣϰ岻ȥμӾôվţ⻰Ǽҳӵġ
ӵҲΣٺЦЦ˵ⲻǵųϵܺϰ𣿡ôһңҲҴˣɴԳȻ˵ϵܣϴθϵ׬ǮĻϸװ״ˣοɵٸϸλᡭ
ڳμӶ̵ʱͷͳȻ˵ҪųȻͶעģڼȻ˿߽ϲμɱ֮Ǿûװ״˴׬һʵĻᡣ
ʵڼȻ֮ǰ뷨ģ֪ȻŪȥı˸֮ͼΪѳȻԼ˾Ϊǻһֻ˭֪Ȼ֪ȥˣ绰ҲϵϣҲûٸȻ绰绰ܽӵģϵ˼ζûŷû뵽ι̳ȻҲˡ
ȻԹʤ뷨ѹȻһˣڼȻ֮ǰﻹ뷨ģ˳Ȼ֮һ˼ͷֻҲ˵ˡ
ϸ粻Ǵ˶ʯʦ𣿡Ȼ˵ˣһǱڣһλĶʯʡ
˻̫˰ϵô޷ѡĹЦ˵⻰ȻֻһڣϵǿĻȷǿܴʽ𣬿ĶҲԲ°
ϰ壬ϵڿԼ鱦˾ûȳȻڣͰѻ˹
ѻӹ³ȻÿȻΧ֮ȻҲԼ˽ģȻ׼˰ŷԪʽǱǧŷԪǱߺԲƼһŷԪҲ쵽ʮŷԪġ
Ȼһ˿ëϴܿ٣ѡٺӣ˵ˮƽĻ˵ָˣǳȻԸԵġ
ȻȻ˵ëϿ죬ؼĲǿëϿ죬ѡ˶ܶǵĺӣжܶǵӣȻһ֮ѡж٣Ȼë׼ҲܰѹܶǵӶɣ
翴ǵʽȫܳԵ³Ȼѡëʣʽ𣬱Ͳ֣Ļٷָˡ

뷨ûģȻǵ͹˳ȻëϵġȻܰѹܶǵӶѡ
ϵԼ鱦˾ȻȻȻȣʵδ̫ԾԳȻʯ鱦˾ǳ顣
Ȼ˵ͷһ¾ͶԳ˵ϸ磬ʱҾͲѡˣŵùңͰо˵õëϱź˵£ӡ͸ϸ˵ҵӡȻϸپǳֻǲ֡
ҲСһ¾͵ͷȻĻƺڷϸĻʵͰѡϲ࣬ؼͿȻмֳˡ
ȻĻֶһģʵûʲô˵ģǳȻѡëϻǸ϶ҪģʱǳȻûæҲԲ˶Ŀ
һϸѡ쾺ӷֻȰϸ翴ȻЦ˵ȻײֱӸƼӻֻԷһЩԷֱҲ֮Ͼͳ˵̫죬Ҳġ
ģ㲻ΪԼֵξ˶㡣
ǿ˵ˡӵһҲ˵ĳȻļ
乫̻᳡ʯľٰģڹʮÿԲ빫ľģÿһÿˣԹǧͬʱ꾺ġ
μӹ̵ȻǧˣҶμ꾺ĵģֻһֻμӣԲμӵ鱦˾ҲһƣʮѾ㹻μ꾺ĵʹˡ
֮ǰҪڴﱨһȻƣʱԱýĸãʮȻҽģǸ볡֤ϵıŷֽġ
ȻзܾСһ֤ıŵģȻһãλҲŵġ
粻ǺһģԷһãҲμӵĻǺһãȻûƼӣֻԸһһãʱ˹ȥġ
Ȼ߸ıڶ࣬ĸӣǸȻûס
Ӱ볡֤磬ͳȻȻֲһȥ
ǹıе˺֮Ҳûٶ˵ˣֱӸȥ˻á
ŴмǹʵʿڰţϸŽÿ˵볡ֹ֤˻ˮ㡣
úǸݺԼλϣڵţλû㲻λǲģÿƶűˣôëϣɱ˳ʾԼ֤󣬲ſԸȡ
ÿλǰһС͵ĵԾÿһһ̨С͵ıʼǱԣרŵʶĻ໥ϵţΪ˽ʡµʱ䣬Ȱ׼ëϱȥֱӳ۾ˡ
֮һȻͷߺұ߻ǰżˣ˵ȻбЭһһܷɻϹˣǱһ𵽵飬һϹģò඼һڡ
ǰļǾǼ鱦˾ˣλðί˵ǰ볡֤ģҪ˵ûèȻǼٵˡ
ȻԼȻҲߣǰ漸ĶǾʯЭбЭˡ
Ȼǰһŵֱ߾ǺͳȻ˵ĵ鱦ĳȻǼ˹ʱЩϰ˵ŻȻ˹ǵǶһۣȻʶȻȴҲǵóȻǺһģǶѳȻ˵ֵĹӸǡ
ǶԳȻͷһ¡
ȻҲӦһ¡
óȻû뵽¾Ȼ˼λϰ˵˽飬ǵǲ֪ϰ壬ֻֽôûˣȻּǱ߳¹ʣӦòμӹ̰
˵ȻĲ²˵ּҿ϶ѽȥȥȻͶǮëˡ
ȻЩϰ˵ĶлȻΪ˵Ȼлȴҵڵ顣
ȻֻǵĶʯ׬ǮȻҪô࣬Ϊһ鱦˾ϰͱʱ̹עЩ
ⶫôõģǱлʱСڰͶûʱ򶼰ͶȻһ˵һȶǽһ¡
Ȼѡе٣ֻ˵ģ쾺ҲҪͶһٶģͶķʽʮΪһ֣ҪͶһˢٵʱԼܹ˵ˢĶ͹˲ˣϾ꾺ۣǳһμ۾ˣҲ붼ܲµ۵Ĺؼʱ϶ҪһڣͶĶ϶˲
á
ͷӦҲڹעǰǼ鱦˾Ĵϰ壬עĺͳȻͬע⼸鱦˾ı鱦һ˭ҪûйϵͲˣھĵطһııھȨȦӵĺĲΡ
СȻûʲôȿ˿ⶫôģǼȻڶǵһβμӹ̣֮ǰȻڡͶ֪Ͽ˾Ҫ⣬ôȴ
⵹ǺŪŪһ´Ҳ֪ôˣžʽʼǰʱ䣬ȻҪĵëϷһ£ÿһˢëϲˢģǰëϱŵ˳ˢģһ־ǰٿ飬ڶǰٿٿ顭˳ԼͶĿëϴһҲ֪ڵڼֳˡ
ھĿʼǰҾͿͶúãʱֻܼӼ۾ˡ
Ȼһ÷ܾȰѵҪǰæͶëϱúã뾺ʽʼӵʱ򣬳Ȼյ˳ӷĶš
ӷʮëϱţȻҲȥܶԷʮëǲǶԷĴ㾺ӣһ͸Էظһ£ӷʮֻܶǵģһСǣһǵҪЩǶȻҪǶټµģϾǴҾģ˭Ҳ֪ʲô£ǵҪЩȻƼġ
ȻѾƼȻҲû˵ٻǸ˶ԷȽϿ飬û۵ķΧ
Ļɵڸ˳һĻᣬڳȻ۵ķΧһʱȻҪռһЩ
ȳӣԳȻ˵Ȼ߹ϵȻҪȹߣܸ߶ԷӾѾ御ˣοû֣ԷҲֵģܲ»ҪԷ۵ı¡
һСǵĳȻǸ˳۵ķΧʣµİ˿ëϣȻҪôûӡҪôֱӡá
ʱܿ͵һ깤Աֱ̨Ӣ˵һγ滰֮˹ʽʼˣͬʱǰĴĻҲͻȻ˵ŻȻŵһҲƺͻȻϽķƵ̽˵ʱ״̬֮С


731 Ľ
ˣ
һͶĽСʱ꾺̱ԱսᣬʱҲδȫΪÿһͶ󼸷ڼ۸ˢµĶǳ죬رӵʱ򡭡Щٵëϳ˲Ȼ˵ЩľͲͬˣ۸ˢ̫ˣ߸հѼ۸ȥûȥǱ߾Ѿļ۸ˢȥˣʤǲԼʱ˭ҲҴƱ֪ԼûеҲܼ򵥣ֻҪھϲһ֪ˣ߾ĽǱ߾ͿھѯˣͬʱǰĴĻҲų˾Ľ
ĵëϾСĻҪˢڻŵھĽʱ򶼵һʱþѯûμ꾺ȴ뿴ʱĴ￴Ļ
ڻű뾺ģ̫߷˵ĻѾ֪ԼʧܵʱҲþѯԼеëձʲôۡ
ˣ
˭ôҵĻߣ
ʯͷܳһʮ򣿡
9-35ţǡ
Ųѯʱби˵Ҳлûʧģкûų۵Ļпб۾ȻôԹѵģһ̫ѾȻĻֵֻġ
ĻϳֵֻԽϲûгбߵ֣ʾбߵľĺƣھĺǰ滹гεţһ᳡Ȼ֪ǺҲͬһ᳡ɾһĿȻˡ
Ȼһ˲뾺ĵëϲֻ˵ĻǰŵǼ鱦˾ҲضãȻвֳ۵˲Ǻܶ࣬ôͬ᳡Ҳس۵ģ᳡˳ôߣ߿бǱ᳡Ȼǹע
ȻڵĻǾźŻã˵λƷֱ3537383940Ȼڵһ9-35žǳȻơ
ȻĳҲǰż鱦˾ע⣬мȻ۵ëҲѡоëϣȻ۳ӲǰǶסˣҶڳ۵ģûǳ۾ͻȻһԶԶ۵ĸ߼ǳ۵˼˲ֹ
ͱһ׼۶ʮŷԪİӣһˢ˳ˣһʼҶ̽ģһֱ󼸷ҲֻǼӵʮŷԪ
۸񣬴ҾŵʱԼֱӼʮʮѼ۸ᵽʮʮ
ֻҪʮʮУó׼۸ʱëϵļ۸ͻȻ˰ʮ
۸Ҷסˣ漴һʱľǡǲǿˣȷû֮ǶʱͳԾ۰ʮһҿ߰˰ģ۸Ҳ̫˰ɡ
ܿǾע⵽˳۵ͬһõˣλźźܿǾͷ˳۵ǳȻ
ǻô˳ôߵļ۵ģڿǳȻһ˳ļ֮ҲͲˡ
ȻǰѳȻһ˵ɰӵİܼˡ
Ȼٳˡ
ȻסȻֹͬõ鱦˾Ҳͬëϵ鱦˾ҲȻ۸סˡ
ǲͬڱõļ鱦˾ǿɲ֪9-35ǺҲģҲͲ֪۵ǸӰܼӡ
ֻʵ̫ˣô붼òٳˣʱ䱾ֻʣһӶ࣬ûٶ뱾ֵͶҲͽˡ
ͬõļ鱦˾ͬǣھ֮Щ鱦˾ܶ඼ЩˣȻǵһγ龰ǺڵĻǿңΪǺڵʱǾͻż̫˰οԼ
ͬһõļ鱦˾֪ȻĵԵûкڣȻԳȻһȻû˺ӡ

ǳȻһκǾͬһëϣûȥþ˵ڶΣһγȻؼʱǳ֮ǰͻȻ˦һ߼ۣεĸ߼۱ϴλҪһЩһǳȻȻԳȻҲ̴˸۵˼
Ǵ˸۵˼ÿȴûֻǳȻ̫ףʼղҼӼۣջǱȻбˡ
˵һֻǶеڵĻȻͺڵһЩˣЩѾ´ԼһҪһ¿
γȻ۵ʱѾ˾ĵڣʱλձ鱻ˣѳȻһγ߼۵ǿëϷŵڳȻȻֻʮĻ۵˾кܶ࣬뷨ʱȻһĺڡ
γȻ۵һ׼ʮŷԪĺƤϿϣëϵʱ򱻳ʮŷԪȻڴ׼ʼ۵ʱͻȻȻһٶʮŷԪ
һλϷһ׼۵ĻͼǷıֱӾͰѴҳ۵˼ֹסˣβͬǰεǵҪʱͻȻ˼ŷԪҲǼӵһٶʮŷԪ
û˿ԥȻ˲ֱӰѼ۸ᵽһʮȻ˾ҲûˣȻǰˡ
ٺȻֳ߼۵ļҲû۵ˡ
ڳȻ߼۵ֻʮѣļǧʵ㲻ʲô9-35Ȼúܶ˶סˡ

ĽȻҲѯԼбһһʮ飬ֻһʮб꣬жʮˡ
Լֻ飬ʣµĶǺܾǾġ
Ȼ⣬ⲻǰͶ꣬޷񰵱ͶסȻһʧһٿбеģҽ֤ҪµʮһҲûģҪ֪ʮ鲣ֵȻʣµʮ鶼Ǹֺ߱͸ˮֵĻǷǷܴġǷСûڡ
УȻҲͷ˾ſ鲣ֵģſڰУС
ае飬һȻδ֣ΪǰӣѾ¶˲̵ֲ⣬ĳӼ۸ᱻʲôز
ԳȻĹ۲ȷǳһƬֵ̲⣬мȴѣѵĳ֣ɫҲԽԽǳˣؼǲֵôһƬ¾Ͳǲֵˣǵ׼ȥҲģҪ֪ӽǵ׼ۿɾһǧŷԪģȥջŷԪͲˡ
ôһǧŷԪ¿ҪҲǧŷԪȥˡ
Ȼû֣һһֵ̲ģˮõˮɫҲǸˣ̫ˣҲûƬˣֻ͵׹Ȼ滹һƬֵ߱⣬Ҫ³̫߼ʹǷҲ̫
ӳȻûԼ£Ƽ磬Ƕʯ֮˵õ1109š
İŷԪµģȫڳĻ׬ٰʮŷԪͲˡ
Ȼ׬٣ĺ˸ˣȻ̫ϧˣȻƼ硣
ȥ飬찵ͶȻͶһ鲣ֵģȫӱͲһֱţӦûģĻ飬ǿ飬ϵľſ鲣Ӿ͵Ŀ䵽ˡ
ʣµлһ飬л飬ǿȥĲ㡣

ȻƼҪ쾺ĵֻʮ飬ĽıȳȻ磬ʮ飬бʮ飬ֻĿ顣
бĻбûгȻĸߣĻɼȻҲܲһˣԭȴΪȻƼӴ󲿷ֶȫĵĻ߱һİӣȻҪþЩرǿ˳Ȼľıݡ
ȻߵĽûѯ꣬мͽӵĵ绰ȻǾľúˣ춼
ȻЦǺǵбóȻû뵽бȻţ̣ȻƼʮſӣȻʮĿ飬ֻ顣
ʮ飬Ŀ飬羺ʮſ龹Ȼ顣
ʲ֪ĵĺܶ鶼˸Ƽĳ۷Χ
˵͸ϽʳȻ᲻
Ȼһ漴ֻ֪һСֳˣĲǺܸ߲ŷġ
Ȼм׬òˣȻܵģ߼ֲǰùģ滹һռģ۳˶Ҳ׬һЩ
׬һֻ֣ҪһʱҲֲˡ

ѯ꾺ĵĽ󣬴Ҳû뿪Ϊ꾺ĽʮӺǰĴĻҪİͶˡ
ëϱϾ࣬ͷɻǰǱߣҶŰͶģͬʱûвμ꾺ĵҲ¥ڣеĽ˻ڣеֱڴˣҲĸĻԹۿġ
ͬʱʱûʱҲԵȵϾЩûвμ꾺ĵͶȥطȥˡ
ʱһ˵һԭͶ˶ʱ
У˵Ҳ̵ؽⰵʵһ㲻ɣܿ˳۵ģȴҲûף۵»ò֣۸˿Լ
ȻҲջעصſĹСںܾҲĿתضǰĴĻ
ڣϯ̨޴ĻϿʼʾÿݱ߳ۺͳˣҲǵǼǵ֡ͶҪʾֵġ


732 䶯
Ŀ꣬ĿȻӼģһӱϾֻռ˹ӺٵķݶμӹҪǳŰͶģֻ˵Ϸȴǲμӹ̵ҵϷ󣬾ӦҲҪҵĶ࣬꾺ĴھĵĹвѾ֪ˣȴ˭Ҳ֪ӦڴȻЩҲӽһЩ
Ͷˢһھղ꾺һֱܵĸ鱦˾ŲѯĽһһĳɫҲ˱仯
Ȼûʱע˵ģһʼһֱŴĻڿĻϵ̫ˣӾͿһĻֻܱʮУ߻ûǱ߾ˢȥˡ
ԳȻķӦͼһʱҲ˲ûȥӻڵ˵ǻڵľѺͰ꿪ϵͳͨҿͨѯˣڴڵҲһ߰ڷŵĲѯѯ
֪ǰľҲԲѯͶĽȻܾСһ˷һͶŴµͷѯ
ձ˳ӵһſʼ𣬲鵽бľںԺţûбȿš
ȻȻѯٶȺܿ죬һͶǧ鰵ëϣʹзܾǰæȻҲ൱ļޡ
ԸԼģͶȻûȻĶ࣬ͬҲ١

ȻŴµĲѯԼͶëϵбԵúǵ͵Ȼʱǵ͵˵ġ
ڿ֮ǰʱȻĻϳ˲ٴγȻ֣ʶȻͳȻ֮⡰Ȼֲδ̫ע⣬кܶȻο֣Ҳûô⣬ҲͶëϱȻ˵һȻ˭֮Ҳûˡ
Ͼڲǰ˲μӹ̵Ķҵʿÿ궼ҪöˣЩɽúϰ尡ز̰ÿ궼Ҫö࣬ڸǶ˺ܶ฻ָİֺ
ǰʱ֮һȫϵ˶֪ȻסˡȻ֡
²ǱģȻ635ëϵĳ֣ǰӵʱҶڲĺ͹עԼͶëϵûȥעëϡ
Ȼλ⣬Ͷ֪Լû۸Ҳûȥѯ
ֱĻˢ635ëϵʱ
ˢ֮ʱҲͻȻ˶ʯ֮˵õ635ţ635ųֿŴĻĶһ635š֮ǾͳԾķ635б˾Ȼ׷׾к˵625бĲк˵635ˣģкš635űб˵ģ֮бֵ׷Ȼ˭ȻҾȻбëϺܶడֺܶˡ
ûģ߲ȷ׷ڲѯϻ߾ϲѯ635ѯ֮׷Ȼ
鱦˾Ҳ⡣
˵Ļ635ëϵĳһáȻֻȫ˶˵𡰳Ȼ֡
ȻʶȻ֮û֪Ȼ˭ðġ
ʶȻȻҲû١
һļ֮ҲͳӣԹʤϰ壬һҲڲѯ½ɭ½Լ鱦ͷ
⻹һ㶫鱦ЭǱмȻҲ֪ȻǺҲģע⵽ȻҪҪ硣
е⼸ЭԱȻҲϤȻֻ֣ǲ֪Ȼǲʶλ
Щ֮ϾûʶȻˣЩȻڳʱȻȴʶȻǼȻĻ߻еƺļ棬𡰳Ȼȴû֪
ʹǺͳȻһܷɻЩ鱦Ҳ֪Ȼ˭ȻԳȻӡ󣬵֪Ȼ֡
ӵбЭ᳤ʯЭ᳤Ҳ֪Ȼ֡
ȻбЭߵĹ˾·ߵʦġ·˵ҲȥʦʱбЭĻ᳤Ҳڣʦһӵĵо˵ǹڵʷ̩ɽⷽͽͽﲻ֪ж٣˵ҲΪбЭĻ᳤ǰҲʦѧٵʱ֮ʦѧԾÿ궼ʦΣر֮Ͷ뵽ѧоûٰݷʦ̽ѧʣȻȥʦ˶ԷҲڰݷʦ
ʦȻһ˽ڶԳȻ࿴ϳȻչ鱦˾鱦ͶԷӴڽʶһȻûʲôñܻġ
λбЭĻ᳤ʦĽܶԳȻǺ飬óȻʦֳƺ
ȻչѾү˵ˣҲûʦλүүʦ֡
˲˾ĹԱ֮󣬳ȻҵλʦְæŽбЭһеġ
ɴ˴ӵбЭ᳤Э᳤Ҳ֪Ȼֻ֪ǻ᳤ŽģΪ˻᳤ϵĹӸҲû⣬ŹĹӸ粢ֹȻһˣһ仰û˵ϡ
ȻõҲǻģõĿհȻȻԸϵҲͽʱԱһ¡
Ȼȫÿ˶Ȼ˭δ֪ʶȻȻ߱ˡ

635ëϵĳȫ˶֪ˡȻ֣֪ˡȻ֮ʱǾͷڴĻˢĽСȻּûʧ
һʼʱĻлֻһбǳȻŹĽơȻֳֵƵҲԽˡ
ڴĻˢµĿ죬ҳԼעëϱ֮󲿷˶ֻб˵ֿΪĶ֡Ҳ֪ĿëϷǿȻֲʱˢ˳Ȼ±߻ûˢϱ߾ֳˣʱǽǡȻ
ȥҲû֪ȻǺҲеҲͣȻֳֵô࣬˲ʱһ
ڿŴĻġ
ھͲѯϲѯԼͶëϱȻߵȻҪ˵ȻǺûǻȻ߾Ӷࡣ
ĻϡȻûϹȫۡȻͬҲûϹ

Ȼ۳ȻͬûϹеĻãֻڳԾȻ˭ôбô࣬߾ȻҲ̫ţ˰ɣëϱȻ˵еֱӾˣǰŵĸ鱦˾ҲȻüͷһλڿԼصһëһбȻʱһĻ쵰
ȻûգҶ֪λλ

ȻȻڲѯôȻûģܾɫֵֹġ
ȻȻѾµ˿֮һĺ䶯û뵽ĺ䶯ô󣬶ԴˣֻοЦ֪ԼǱλʯ֮ˣûжԷǾ仰ĺ䶯Բôġ
ȴ֪ûǾ仰Ҳôĺ䶯ģΪ


733 ˢ
Ȼ˲ͷʱҲͲ˸֮࣬ôȴΪѯŵʱĹԱһٲѯķ˵ǿǵĲѯҳʵһ˺ţ˺һ£ԼбëϾͶˣԿԼбĿëϣһĿȻĿԼбëϵ˺Ųֹι̿ã´ͬá
ʩٷȻǵһó˵֮ܶ˶ڲ²ġնġ
Ȼ֪ԷûģȻ˿Ҫд֮Ҳ˺ţҪдڰ볡֤ʱ򶼵ǼǹҲ᲻йˡ
˺ŵȥһѣбëϹȻˢ˳ֱӾͿбëϵ
4597飡
ȻһܹͶ4654飬4597ڽ57飡
Ͷǧֻмʮ꣬бıԲһĸߣ֪ĻˣΪЩۺܸߵĸ鱦˾бıһҲɵĳ֮䣬ǾѾǺܸߵջˣ˵˾ͶëбǾǴջ񣬶ǾǴ԰ٸߡǾ漣һ㶥Ҳֻܵɵңٸ߾Ͳˡ
ȻͶ4654ëϣ֣57ëȫԺԲƵбıﵽ˰ٷһ١
ȻѾ漣ˡȻǲܵģڳȻȴȻ
Щ۵ӺһӣҪôǸû˳ҪôǳȻֱӾͳ˸߼˺ҳ۵ļλ롣
ЩӵıҸͲٳȳȻߵļۡ
ֺõӣȻ۸߻һֱţ˵һ㲻˳۱ȳȻˣϾֲˣ֪
ЩȻΪҪµӸ˵ˡ
ʵһҲ֪ˣȻܿëڲļ۸񣬻ܿҵĳۣɱвȻͳˣǳȻͶȫһҲ֡
ܻⷢȻͶôʱ˲ȫҲ˵˵ѡ

һȻϾͲЩëȻҪһһȥ顭
굥̫ˣٷͳƵʱȻЩûбı굥Ҳͳģǽͳ˳бı굥
ȻȻҪһһȥ飬ֻûбëȻҪˣʵϳȻҲֻǿ⼸ʮëûбΪµģȽϿصģӡȽӡ
ĻĿ飿Ѿˣ겻Ҳֻˡ
ȻҳҪҳģϾºҪͳƵģöĿëϻ߱˸ûĿë϶һ֪
ܿȻͲ˸ˣΪµģȽϿصģӡӻ϶ûꡣ
Ȼ߲ҳһëǱ߻úܾѲëϵб˺б۸
óȻЩЦõкöԶǶԷ˼۲бģô۵ģŷԪͶġ
ŷԪǷ˰˱ģȻٸȻҲܱȵ˼ҵġ
Ȼʱָ֪ǵһβμ鹫̾һٵĶһҪסͶõŷԪҪŪˣ˵ȻЭ͹ίһٵѴҲҪŪˣÿ껹кܶŪǵһβμ鹫̵ŪЩûǵһβμ鹫̵ĸǰٷһٵҪбꡣ
˶γɹԣڹڶõλϰ˺׾ͺӵ˱ֵλëϵıǩ׼ۺȻиŷԪţʱҶֻǰ֣ӵ˺ġš
ʱǿҲûãԼһֱҪŷԪ굥һЩҲͻȻ¡

Ȼбô඼˸ˣԲ˵ˣ˵˾Ϳȥǩͬˣʱ϶û뿪е໥ۣеҲͳȻһԼбҲȥԼëϱ˭бˣʲô۸бģЩ鱦˾ȥ龺бʱ󲿷ȻڹעŴĻ
ʱĻбҲ˺档
ôҶû뵽ǵ˺ȻбëϾȻô࣬ǻԽԽˡ
úܶ˶ۺͲ²ȻͶ˶ٿëϡ
ڳȻ뿪Ҳ׼뿪еѾվߺϤѴк׼뿪ʱ򣬾˵һĻˡ
һų˰ǧݰëϣǧԼĪëϣ΢еĻĶ֪ëƵһ붼ίġ
Щӳ˴ߵײëȥ֮ûʲôʽ
Ļǰ治ǴͶȫ֮󣬾ֵЩˡ
ǰһֻҲͶȻ˱꣬ԴĻȻ˸бˡȻ֣Ҳб꣬ͶҾԽԽˣӦģĻϳֵбȻҲԽԽˡ
ڣˢ˼֮˵һĻڴĻϳˡ
ĻҲûҵбˣĻбһֻһ֡Ȼ
ĻȻˢ£ˢбʼǡȻ
ˢˢȫǡȻ֣ȥһ׳ۡ
쿴ȫǡ
ʲô
˭ǣ
ôôࣿ
ôҲͶôࣿ

һը˹
һĻȻֹȻڵĻãõĻǴĶһĻ
ȫ˶ȻˢһһεĻʼֻһбֵסˡ
ʲôҲμôι̻ǵһμ飡
ҲǵһμȻ״ðģ
˭֪˵㶫Ǳߵɨǹ㶫Ǳߵİɣ
㶫Ǳ߾Ǽˣû˵гȻ˰
᲻õĻ
пܡ

˭ǣôһǻôμӹ̣
˭˵ǣɣëϿ϶ҪǼۣôߵļۡ
ⲻǺ𣿡

Ȼô£ҲҪ
᲻Ҳɨ
ɨҲӦɨ
ҶǶȥ칫˹ȥȻȥˣҲȥһǴðģ̵ģǻţ

ǰľȫ˶䶯˵ʲôĶС
оǰģ˲μôεĹҲû龰ɨʱҲûԷ˰ֱˢ
гԾȻͶôëϵģ׼ھʮŷԪ鱦˾ûУҲѡ˲ǧëϣǧëϻֻǴֵģбһȻͲˣ⻹бӣͶĵһ졭
ȻʮֲȻôѡôϵģڳԾ֮ܶ˶ʶ⣬ûĻ֪ЩίĿɴҲɵӣëǲǷֿ
Ծ֮ܶ˶˳ȻˢӾȻʽķϣǺܶ˶ˣȻôѡôϣлɨҲῴЩǷϰ

һ̣ȫ˵ĹעȻڳȻϡ
úܶ˶ǡȻռĻһֱ˰˾ŷӾȻû
ȻⶼǺˣҲֻЩֺͿֵҲŻһֱ󣬴󲿷ֵ鱦˾һ۷׷֮Ͷȥ̨ǩͬȥˡ
ȻʱﲻԾĶһ˼Ǿȥ̨ȻǺҲԷбôëϿ϶ҲҪȥ̨ǩͬġ
ͬʱأǻڳԾڴĻϵİˢ֮ʱȻ̺һȳ˻᳡


734 Ҫ
ȻҲְռĻһ̲ͻȻʶĴĻ»Ϊרġ
ίǲַϸûͶȴͶô֪࣬
ɴ˱ǰ漸鱦˾бҲ˲̽ȴˡ

˵635ëô֪ˡȻֵĻڡȻɾǳ׵ڹϻˣۡȻģߵĶȻ֡
ϵܣҪ찡ӻóȻȾͽӵĵ绰
Ͻ߾ֽӵ˳ӵĵ绰գϵܣǸȻǲ㣿
ʵ635ëϽʱ͸Ȼ˵绰Ȼһ֪ɶģϵʱæžûӡ
ȻͬûͳӶ˵϶ǸȻԼ֮ͺ˵˼˵Ȼ˵绰
ڵĻþڳȻö棬ܿĸڳˡ
Աкܶڣ˳Ȼ絹ûղŵ飬һ˳˳Ȼ֮ǷϲȴôҲڲ˵ģǵԱߵ˶ƵƵ˹ȻֻһҲû̫ǣҶšȻء
ûϵܣ͵Ҳ͵˰״ͶԳȻ˵
͵ǾʹߵȻԾЦ˵ʱﻹŵ͵
һ֣Ц˵ϵߵûܵס
˵Цȵ˴ֻǴʱ˿̴˳ǵȻжʮ˻ǩͬŶӵǴӴڴһֱ쵽˴ſڡ
ǸսȻĵ绰ȻиԱӭʳȻǲǳȻ
Ȼ˵ͷίЧٵ϶Ҳϸˡ
ǸԱȷ֮Ǹȥ¥İ칫ҡ
Ȼ޲ɡ
ȻԱ󣬵ѯǱǡڳȻԱߵˣʱǷ׷׿˹
ûȳȻŹԱ뿪Щ˾ͼȾֳɵۿˡ
˾ǳȻ
ôǸëͷСӣôǮ𣿡
ָļҵĹӸ磿
϶Ǹ
ֲôϣǮûط˰ɡ
ͷ

һʼֻǸղվڳȻԱߵۣȻžʹˣûȥüе˾Ͷ֪ˡȻǸʮˣ֪Ȼϸ֮⼸һߵĶѳȻһǮûطĸ
һֵĿӵȻûʲôøС
ǡ

ŹԱ˶¥ԱȰ쵽һСң֮ӦŽȥͼ߰˸ΧһԲǰ棬ʲô⡣
һȻͿһˣλбЭĸ᳤᳤
ûȳȻϸˣ᳤Ѿ˵ӭǳȻɣ˵ȻôôϤŪ˰ԭ㡣˼ҶͰˣûʱɣ
ôᣡǸеԺҪλЯءȻܿ˵
ͺãͺáȸһ¡λ᳤˵ĵ˵ͷȻųȻȻ
ȽܵԲλλԷҵĲ̩乫λܸˣڳҲĹٴȻҪȽ
ίܾ鱦Э᳤Ȼڳλί£ɲҪСЩ£ΪЩ¶ΪṩëϵĻ
鹫ίʮλڳֻλλǹµģĶֻǹҸ¡
Щ˶乫̵ĹٷǶԳȻĴȻû˵λҵĲҲԳȻ˵˺ü䡰Ӣꡱ֮ĺû
ȻٲһϣȻٽΪѺ׵Ĺ
λ¾͸ˣǱ֪Ȼбǹ˾ëϹƲ١
ź˵ĻᣬȻȴίҪһܲѯëϻϡ
ëϻȻййϵĴ˾˵ȴ㲻ʲôܣԳȻ׾͵õˡ
᳤ֽ֮ʣ¶еһλλϺʯЭ᳤
᳤᳤ûнŽʣµλǺͳȻ˵˰ѳȻһԭԭʣµλͶŷԪͶԷһͶ飬ӦͶʮŷԪë϶ͶһٶٶŷԪ
ٶŷԪһǧˣͶǧëϱļֵҲֵֻѣĿɲһǰ㣬ԷĹ˾ǸճС˾֧Ǯ᳤ʹλ￴ܲͨͨڡ
ǷЩĻ¸ûҪôҵҲ£ҪôɶҲ˵ֱǱӰɣź͹˴򽻵ߵҲֻҪܴͨϵǸǸ¡
Ȼ·Щ˾ϲɶ£ǶһճûɶϵС˾˵Ͳˡ
ΪҪȡʽ׾ͱȡͬ⣬һίᣬһëϵĻһͶ۵ڶߵλ㲻ëҪ㻹Լ͵ڶߵļԼ£ΪͶ۵ڶߵλǲƽģ۸һЩҲУȻȡʽȾͰųʸˡ
λ˵ίⷽûʲô⣬λϺʯЭ᳤ԷôҲøӣڵëϵĻͶ۵ڶߵλ
ԷͶȻҲ˶ǵڶߵļۣͬʱëϵĻ˵ʲôҲͬģڵ֪Ͷ۵ڶߵǳȻ֮˼Ҿ˵ԸȻֻҪȻͬǾûʲô⡣
Ȼ΢΢Щ㵣رͶ۵λ۰Ͱ͵עҲûԥܿ͵ͷӦ
Ӧôˬ죬᳤᳤ɵö˵ĿһͶ۵λȻһ˵ŸлĻ
ܿȻҲ֪Ͷ۵λͶëϾǳ˾ֲöԷڵ֪Ͷ۵ڶߵ֮ѻȨûаܲε嵽Ҳøӡ
֪˻Ȼﵹİˡ
óȻЩͶ۵λͶĵëϾȻҲǱѡеëϣֻëϲԼͶģͶģ⵹߿λһۣԷͶ۵ëͶ۾ܴǵģԷҲʮ꣬Ҳ֪ԷƾѡĻǿ
ĻȻ֪˶ԷëѡеȻҲٲ֣ڻҲѶԷͶĵҲ˹
ĴҶйܰͰ˵Ҳһ仰£ܰԷһѣԼѡеëʧãֶΪء
Ȼû뵽ëϳȻҲԸ£ܳԾͶ۵λǿųȻ۶ˣίļ˺᳤Լ᳤û뵽ίܾѵ绰ȥһ˵Ǳԥûԥֱͬˡ
ʲôǿģǰεĴд˼۸ҪͨͨڶԷӲǲͬմεֻܳưͿ
ȴû뵽˳ȻȻôӣ
ȻԸ۵黹ɳȻôֱʹȻҲýѣɾͲͬˡ
ѵ֪Ȼ
ҲԾĶ뵽˳Ȼˡ

£ĪͶ۵λˣǳȻͬ⣬ֻҪ뱻ίͱëϣ޷£Ǿͻᱻһ鱦˾Ǳ˺ȻܴӹڵëϲɹϣôһֳɱȻ͸ˣһ鱦˾Ҳû̫ķչǰ;ˡ
ڼȻ֮ǰֻͬȻ۵תøȻȴôҲͬ⣬ΪѾԼǮµ飬ȴû뵽ʱתȻͬ³۵飬ҲˣԳȻĸм֮Ȼǡ
ȻǽԴϲûȻ֮ǰ˵֪˳Ȼ֮󲻹᳤᳤ѳȻļҵĹӸ磬ųȻ᲻˵ģȴû뵽Ȼô˵ô壬ǶԳȻһӾͳ˺øС
֮󣬳Ȼһ˾ֱڰ칫ҰԼбëϽһ£ȸ˿Ȼǩ˺ֱͬͨӰõġ
һİͶ꾺һ˳ȻһھǧŷԪ绨ǧŷԪ˽ǧŷԪһʱͶȥǧŷԪһһĹʽܶռıҲˣһʱҽȥŷԪĳȻɸǶһݡ
˿ߵļλԳȻԸˡ


735 ̨
˵̿ͶĵһʱáȻֳ׻˵ĻǵڶɾǳȻ˳׵Ļˡ
Ȼʱֻһҹʱ䣬̶̵һҹʱȻĵϸȴȫ˳Ȼ䣬ȻղؽЩ©¼ȻμӻԼ˵˵˵ݣȻڻʯֶʯǺ½鱦Թ鶼˷˳
ȻȻϲμӮɱȻֳ۰ǿȥгҲһû١
˵ķзġͷǹǡҲͳȻйأ˵ͷǹǾǳȻҵġ
һҹ֮䣬ȻЩͱˣ˵֮󶼲һĳԾû뵽ڵղؽͶʯ绹һ֮ǰҾȻ֪
Ŵ۵Ȼˡ
ôȻٲ˲ɳȻһ飬ǾǳȻĳ֮ҪȴΪȻڹôֱʵʽ
Ҷ˵˽ǿͶĵһʱȻڹϾͻ˽ŷԪʽ𣬾˵ڱʯǱҲҽȥ˼ǧŷԪ
һʱҽȥô࣬ڶγȻҽȥʽȵһһҲ٣ͷмʱģǳȻϵʽȻǸСĿ
ͳˣȻôʽǴŪģ
Ȼղؽ©֮ǰʯǵȻ˾棬ƾż©֮ǰʯǼȻ׬ôһʽġ
˵ȻҲųȻϵʽǳȻƾģҸԸųȻ֮ôǮΪȻиó
Ϊˣǲ²Ͷˡ
˵Ȼǹĳ˽ӵģ˵Ȼĳӵܵģ˵ȻǾίĳ˽ӵģҲ˵Ȼ֮ͨôǮΪȻǸǮ֣ȻǮǶǮӮģһ㾩Ȧ˶֪һ˵ǳȻ֮ôǮΪȻҵһɵйıزôǮġ
˵˵ʲôĶУǰ˵࣬ŲϴӹڴϢĺ˵Ǵˡ
ȻʱȻھǻͺµ˺ĵԼܲΰ칫εҲ˷˳
Ȼ֪µֻǱͷĴ˾Һͨǲ֪ģֻ˵ȻкľбܿǾίĳе˽ӣȻǸǮֵҲ;Ȧڵ֪£˾˵Ҳûôš
ȥվγִ˵һǰѳȻ˾ίĳе˽ӣһǳȻ֮ͨôǮΪȻҵһɵйıء
˳֮⣬һ۵ľǳȻѡķϣȻһѡ˷ϣʱͬѡ˺ܶϡ
й⼸˶ܰ˼⣬ȻԶʯٲǲǷܿĳİɣʲôҲǰǵĶ󴫵ĻϹèײײϵĿڴôӦҲ֪˰ɣΪλѡôء
Ҷô붼벻ף˸˽ͣ˵ǳȻ֮ǰǵǼζǱֺܲгģɴ˳ȻŻѡôϣΪľǻӷгû
˶һ֮Աǣ֮ԱǵĲͣǳȻȻΪ˼ηϾŶķⲻħ
ڶ벻ԴҺ׵ؾϿ˵
֪˵Ļͻ֪˵ĸԴ½鱦½ɭ½³½³ԭ˵ģ˵ȻԷϺоԶʯʱƫϺЩһӡ
ֻû˾ʹ˳ȻѡôΪȻħϵԭ
ʵϣԭ򣬼û˻ųȻǲǾͨʯرǴҶ֪ȻûöʯʦȫԼѡӡ
Щ˾˽˳Ȼĵϸ֮ҲûѳȻ£Щ˾ȷ˳ȻǮܲε֮ҲûôȻ
ϾȻŵģʯɲûһʮĳ˭Ҳ˵ԼͨȻڶʯð˲֣ЩСҲʮˣʮŸУż꣬ëжо
ȻǵǼζǵöѣЩϰĸսĻΪȻ˼ξͰѳȻ
һʼ뷨Ÿ˾һЩеëϲϵرȻߣǾͲòɡ

үӡ
ϡ
ȻһͶİžͼ˹˲дվλʯ֮к
ЦŶ˵˵ͷȻͿųȻ˵С£˸ʤ̣
ϣʲôģǮϣȻһԷһҡͷ˵
ʱ˿ѾǿͶ֮ĵˣҲǰͶһ죬Ȼ̻Ҫ֮ŻʣµʱҪǰ֮ǰûоĳȥëóһΣԽʵѾǰͶһˡ
ʱμӹ̵ĸʶ˳ȻͬʱȻҲ͸鱦˾ϰǻ˸ʵϣڰͶĵһʱ᳤ͰѳȻܸ˸˾ʶ
Щô룬Ȼ¶ǶԳȻ̬Ȼ㲻ȻҲж飬ûȻ֮ǰǶ뿴ȻǺҲֻ֮ôһëͷСʵϺܶ˶ʧȥȤԳȻҲǲƽ޹ʵĵ˳ȻˣϾȻôһóôʽǴӾǹǺ׵ؾ뵽ĳȥˡ
ûŪȻ֮ǰ˱ŵԹ۵˼Ȳ飬Ҳ䵭
Ҳ˶ˣǰλʯ֮ԾͶԳȻܸȤе鱦λܣ֣鱦λ֣ܵȼλԳȻ̬ҪȱһЩ
ҶǲһǮϣͷȻǮû࣬ҲǸ߼ۣȥЦеĽҶǹ㶫ǰ˵ĵˡ
Ȼڹϡɨͬʱ㶫ǰͬҲɨȻֻһң˼Ǽʮ˼ңȻȻһǰ㡣
˼ȻʽʹãͶʱȴõļ߷˺öˣϲԣͨǸɨͨȴ˸˾ǡ
㶫˵ɨȻӰסȻɨǵģȻɨԼģš͸Ͷ䡱˸͵סġɨ
ȻҲһӰҲûǼǮ㶫˼ȻҪɨǳ۱ȻܸߣһȻӰ쵽Ҫ¹㶫ǱͬʱҲϵëϱȻҪߵļۣξǴӵڶ쿪ʼ㶫ǰ˾Ϳʼ˲С鷳ӷѡëϣ㶫ǱǿϵģΪͶ˾ҲͶˣҪֻٳߵļˡ
Ȼ鷳˵㣬۱ͺܸߣ㶫Ȼڸ߼ɨȴҲóļ۾ͱߣϾëϵıŵģǺݺıˣҲְѼۼˣܿԷͶۣԷɿͶۣѡëջ䵽УɴŻ˵ִ˸ʤ̡
㶫ǰԳȻ˵ҲȫǻһôǾǶԷΪˡҶԳȻļôԹͦģŹ㶫˵ɨԹľתƵ˹㶫˵ͷϣԳȻڹ㶫Ǳߵ»ܴһһĴʤ̣ھ֮ԳȻ˺øС
ֻǳļ۸߶ѡȻЦ˵Ȼʵʵ˵ĸ߶Էܿǵĳ۲ѹǵġ
ηѾˡ˿Ц˵ڳȻĴ£˳ļҲܸߣر磬ֻҪ翴ϵľûù˼ôߵļۻܱãֱظ˼˵ʲô࣬ǮࡱǵôҶԹҲͦ
εĹУͷǳȻҪ˵ڶǾͷĪˡ
˶ЦЦ
ֿųȻʵС£ǲҶˣұ˵˵͵ĵǱ߶ܴ󰡣
㶫ǱߺͳȻ̨ùͶļ۸ԽԽߣŪĴԹͦ󣬶᳤ʶ֮ʿԴҶûôֻԾͷֱ˳Ȼ͹㶫Ǳ̸̸
ȻߵǺ˵ֻҪԷȻͲ߼ˣ㶫Ǳ̬ȴǿӲ


736 
ϣҶʲôˣôǵأ֮ǰҿǼûǵġȻҡͷ˵ôȻһԲ´ķзġ
⼸һû˽һǱߵҶǹ㶫һң˵ҶҼڹ㶫С㶫֮ƣһҶҵĹϵʱϽμҵĹϵһ߿˵ȫһ岻ֱ˴˵ġ
ǰҲǸ˾ȻóȻû˵ʵ㶫Ǳ߶ԳȻ̬ǰŵģûжԹŹأȻ㶫Ǳ߶ԳȻ̬͸¶ͳȻʲôԹȻͬҲ˵Ҳٶ˵ʲô
̾ȻֻܰԸһûٺλʯ֮ӴͨĽӴ֪ԷȫǸϺĵغûΪ˺ҵ룬Ҳ̰ԼĻ˵ǶԷڲμӹֻΪ˶ʯȤѾû׬ǮһͷҪôǮˡ
ֲôҶôֵ𾴵ġ
С£ʲôʱ뿪Ǽϼһ׼Ҹط˽ｻûȤһѸղŵһߣȤĶԳȻ˵˶ѳȻȫǿɨȴҪ֪صӴ󲿷ֿɶǱȻб˵ģкܶ黹ǱһҲõӡ
ϣĸǰŪȻ΢Ц˵
˼ǿЩϼһඣͳȻദòȻȻ䲻󣬵ȴһû˵ĸҲû˵ʢˣ˳ȻĻͺͳȻЦ
ȻЦЦȻ˵ȥ߳ǿ󳡿ܸϵϵĻҾȥλǰѧϰһ¡
Ȼ鲻ȥ󳡿̫ϧˡϿɵĵ˵ͷھʯ˵ȻҪȥ󳡿
óȻӿ󳡻ϵ֮վ뿪ˡ
Ȼͺ˽˵Ͷ֮İʣµʱ䶼Ǿĵ֮ǰĵëϳȻ˶ЩӶûȤȤҲûǸʽˣԴ׼뿪뿪ףֱɻˣؼëô˻ȥȻΪֱӺ˵ģ֪ʵԿˣȻҪȺ˿죬ǹ̵ʱҪ̫ˣ⻹Ҫ˸ȵȡ
˵ûֹͳȻкģһǵ鱦ĳܣһ㽭Խ鱦ܡ
鱦ĸѲǼǰ۶ռͷĳ棬Ȼ۵鱦˾Ȼռ˺ܴķݶ֣鱦˾ȻͷѽΣ½鱦˾⼸ĺܿѾ۵ͷѹȥ
һڵ鱦ʮƷƵϾܿóһȻȻ֣鱦۵Ĺ˾ȴֻռһλá
ʣµλռǹ㶫ļ鱦˾α㽭鱦˾
鱦ĸҲˣȻȻռ˺ܴķݶѽı½鱦˾ϳڴ½鱦˾У㶫һҶȻ㽭ϺǾϡ
Խ鱦˵ţǱ֣鱦֣Ҳ˹λ֣Ȼλ֣ʿӣλ֣ܻŷˣóȻ΢΢Щֵλ֣˹֮ûٶ
ܹͳȻҲǴкԺͳȻԼ֣ܿʹ뿪ˡ
ˣ㼸𣿡뿪֣ܾ֮ԴŸۻͨʳȻ
Ȼһ㶣漴ֵĵͷȻû⣬֣ʲôʰɡ
ڳʱҲֵؿ֣ܷ򸾶ˡ
֣ܾͿųȻʵ㸸ĸʲô
Ȼһ漴Ƿ򸾶һۣȻŵҸ׽гƽĸ׽֥滹һһá
֣ܵͷ֣˶һֿۣųȻ˵ʵĻеð³£һԭ򡣡
Ȼ˵ͷ¶Щ²⡣
Ȼͷ֣ܾʵƺÿһֹӡ
ĸ𣿡֣ܿ˿ڣһߵ֣˾˿ڡ
˻һȻߵ˶ʱüͷ˵ģ
Ȼȴûüͷûüͷ̾˿֪ȻǸǵĻ
˵ҳúһ˺ɣȻȥĺ˵¡
֪֣֣ͬľȵ
ȻͷΪǲǵһҵģǸ𣿡
֣֣˶ܳԾȻ˵֣ȴûǽ˼롣˵ֲ꣬㵹ǽ褡
ǰʱ򣬳Ȼʱüͷôһˣ漴ȻˣܹһͲˣĻ˼ͬһȻһõǻһ
ǺǷ򸾸ģʵǷ򸾶˶Ǹ˽⣬֪֮϶֪ˡ
ô˵Ǻλ˼ˣȻǷ򸾶ʵ
֣û̽ӳȻĻƺҪҪͳȻ˵ô֣ܼ࣬״Ͱѻ˹ĸ׺ĸýãĽ褺ͼ޹ϵҪá
˵ЦЦ˵㣬Ҿ;죬벻ļˣ޿֮Ҳе죬ʱ̫ã֮ǰֲ࣬ͬûļ㣬ֱϽӵĵ绰Ƿ򸾶˲ͻȻȻͷʵ̫ˣš
ȿȡ֣˵ͱ֣˵Ŀˡ
ô˵λѾȥˣȻ˿֣ʵ˻ǺܺģҪ֪ͶԷ˿ɲһˣǺӷҲһֱˣȴû뵽ԷѾȥˡ
λ֣еף֣һۣŵͷ˵׼ȷ˵ʧˣ˶ʮһֱڶûһѶ
˵ղųȻ˵ʣղ˵㣿
Ȼ˵ͷ漴ҲûǣڳλʯϰСԼǺӼ龰ͶԷ˵һ£ʦǱʱȫ²Ȼû˵
֣ܷ򸾶֮Ժ֣˶һۣͶԳȻ˵ȴ绰Ժٺϸ˵
ҺλӦûйϵģֻǴɳ񡣡Ȼǵ˵ͷȻ󲹳˵˵
֣ܵͷ漴򸾶˾͵һߴ绰ȥˡ
ϵܣǰɣ£Ȼߺ֣ܷ򸾶˵ţһߵȴɵۣȶȥֵֹ
˭˵ءȻҲƣʲô£
Ǹĺ񰡡һվһߵСЦ˵ǺӺͳȻʱҲڳģʱǺ˵Ȼһλû⣬ȴû뵽м仹¡
ϵܣǡʵ
ûӰ¡ȻûĴ漴üͷ˵ҲûȷʵҼϴǡסġ
С鶼ǰŵģοֲֻһӣģôҲܸоõɣɸĸΪһҲΪܵø٣ϴԭڴϸǶȽ
˸˵˼䣬Ǳ֣ܷ򸾶˾ַ˻


737 
֣ܷ򸾶˷֮͸˳Ȼ֪˼ʧ֮ǰûȥڵصģɴǲ²˼мĿʧ֮ȥڵأԷ֮̾ǸʯϰǺ˼ľʱ䡣
Ȼֻ֪ǰ˼ڣʱȴǲֻ֪ܺ˵ٺ˵
֣ܷ򸾶ҲֻʱҪ˳Ȼϵʽʱϵ
㲻ΪǸйϵɣ֣ܷ򸾶뿪Ȼüͷ˵û˵ȻǺӺͳȻʱҲڳʱҲ˶˵ĶԻǾ˶ҲɳˣϾǺܶģ񲢲һʲôϵοҿûٵȻģԳȻĵġ
ȻûֻҡҡͷȻٻеǵģȻҲ鲻ܷԼϣʦǺӶԼ̬ȡ
ô»ȥ鲻֪ˣܵô£ϵʲôϵأʱôžͻôŲˡ
Ȼǿ˳Ȼǣ·˭Ͽ¶ǵģһʱԺȻҲ᲻ϵðҪ׵ĴǸɴȥҽԺһ飬˽ɾ̤ʵˡ
֤ʵأΪľԼĸĸɣԳȻڵݺ͵λǱ׾پܰһ£Ǹ˼ȻҲʸǵĸ󣬶ֶһݡ
˼ҪȻĶ֣ܷ࣬򸾶ֻһʳȻǸ˼ĵϸȴһҲ͸¶ͲµóǱߵǺߣԷ˵Ȼй˼ɣʲôǹ˼ɵģ
Ǹ˼ʧ֮ǰûȥڵأҪôǸ۰̨ģҪôǺĻˣ֣ڸ۰̨ĵλʲôǹ˼ɵģ
ȻȻһ㣬ǸĺͳȻûйϵԶأȻûҪ˵
ȻĻȻûʲô˵ͷҲʱˡ
ϵܣǻķͶ˿ΧתʳȻ
Ȼ˵ͷ漴ЦӦòͶˡ
˵ġǡǱˣǹ㶫ǰˣԷ߼Ȼһ㷴Ҳûĵڶ˷
ôأ
ܿͶ߼ȻߵļӣȻҲԶһ鹷ʺӳۣȻһֱϵļӼ۵ʼձȶԷļ۵öԷ߼鹷ʺӡ
˵˾ǻöԷ֪ԼֵĿ꣬ܿͶĳۣµӶԷֹˣµȻ˺üμ۵۸ʼձȶԷĵöԷ߼ؿӡ
һһȥģ֪
ȻԽԷԼµӲóôߵļ۾Ϳ£ԺݺݵĿӶԷһѡ
ǾģɴԷȻɹסһ֣ʵ϶ԷµЩӶǮԳȻĹƶԷЩҲҪȥǧŷԪ
ȻҲ֪ԷûаסЩӸ⿪첢δйصϢҲ֪ǻûн⣬ԳȻĹӦԷԭˣΪ˽Էܲ⿪һƵġ
ǲ֪ǻô룬ǾñˣͲʯȻںɨ
ǿɲã˵ǮʲôΪ˴ѹǿɲòǮȻǰͲöԷͶģ㶫λҶǰϳ㶫İ֮һȻſӶԷ
ĻóȻ綼һüͷû˵ʲôӺͼ鱦ͷһǶˡ
ʱȻȻûֱӸλƼëϣȴûٸëϡ
ųȻλȻջСҪȻλҲ֪Ȼ˹㶫ŵ»ͳȻôˣҪ֪鱦Ǽ˳ȻҲкҲֻǼͷˡ
˹໥Ĵк֮󣬳ȻһҲվŹ㶫ȻȻٵȵСʱʼͶˣ缸˷ͷжȥͶģһȫĴתһƺĳżۣļûͶģҲѾͶġ
Ȼж֮װģĸżͶ굥ëϱš
Ȼ˸ţҲ˸š
ȻȫûǸţǼšȻҲǶûͶʱͶԷͺ˵ǣͶû߸Ǳ˰Ҳ°

ȻҲӺͷһһ
ǹ̵һ죬ȻͷյʽԲô࣬˱ȻøߵýĳӶˡ
ϵëϳһһߣҲóȻܵ˺ܴӰ죬ǰѼ۸ڵģȴû뵽ǷȻô󣬼һ췭һˡ
۸Ƿô󣬳ȻͶռ˱ˣۻǳļƻͷϵʽͲҪߡ
ǰʱȻڱʯϾõǧŷԪ乫ǰʱһõŷԪһͷҲǿʣһŷԪˡ
ʱָתһŷԪͷŷԪʽ
ʵ֤绹ȼ֮ģһʼʱ˵Ȼ˰ŷԪμӹȻһʱûųȻİŷԪʽꡣ
Ҫ֪Ǽ鱦˾ȻҲʮڰʮŷԪʽ𣬵ʽô˵ء
׼Ԥôʽ
ʲôԤԤŻģ޶ȵԤ
ÿ칫̵˽ԤôʽõһͲˣϾëⶫҪġһģ˵ԭֻҪлǮ򣬶ëֲܲܶǮȥҰɣëϵļֵܲܶǮȥɣǮȥҲһб갡
֮ǰ˵ĸ˾бʣѡëϣѡеЩëбĳɾͲˡ
ɴˣЩ˾Ԥ˶ʽ𣬵ʵԤʽٻҪȥһ룬ĶԤ˶ʽȥʽпܡ
ԵʱûųȻʽ꣬ȻҲ֪ȻʯԳȻһ˵;ѡأжбء
˭Ҳû뵽ȻʯķʽȻôǾͶ꾺궼ô
˲֪ǺȻͶӼûѡģȻȻ˵Ϊ۸ߵԭ򣬵˳ļҲͰε´Ǿͼ۸˰
Ȼ˵Ҳû뵽طȥ뵽꾺ĵʱȻ۵ķʽϣɴˣǾӦǳȻ۵̫ǿˡ
ûǻǮȻͶˣڵһͶȥʱͲųȻʽòˣųȻʽ𹻲ˣԵڶͺͳȻ˵£ȻǱ߾˴طȴһʽԤš

ȻȻͷϻŷԪʽ𣬵ŷԪʽһ컨һھǧŷԪȻͲԶˡ
Ҫ֪µëϷŵŷԪҲһĵ
ҲǳȻĲԣ˶ԽµëԽ࣬ǵһµ࣬ղ˵һµӷŵŷԪҲһõ˵ʲô˵ëû˻عϵëϾ׬һŷԪˡ
Ȼֻ˵Ͼë˻ȥֱëϣëϽȻҲͲëǲˣëǷôȻҲҪǵģֻǵĸ
ʵϣëǼ۷ôȫ˵ǳȻһɵģһǳȻ۸ߣǳȻôӡ
㶼Ҫԭ򣬱Ͼ㶫Ǳ߱ȳȻĻҪ֡
ҪԭȴǳȻһ˰ѹϵĺӣܶǵӼѹ˰˾Ųʮ⼸ʱļҹ˾ëûȴȥи飿ܶǵӶȻһѹθɾˣȥëȻһһһܲż
˵Ȼɨ㶫ǱɨǴʹëϴǼ۵ĸԭĻһɾֱԭˣ˵Ǵ߻ǳȻ˰ѻûѻҲǵǵķȾûôߡ

ͷͶ֮ȻҲûٰëϴȥ͵͵Ľ飬ȻëȻûٽ⡣
ڴҶ磬ԼѡëҲ£Ȼëȴǡ
ǶԳȻĶʯȻûɣڳȻһ˸һȻܼĽ˹ȥ
ȻҲǣֻתԼģֻͶԼͶ굥תתҲתǿ鱻ΪľްԲëϵĵط


738 
˾ǳȻ
ͷ
ڵ󱲻
֪ļҵĸǮûطء
ްԱëԴӰڳ֮ԱΧ۵˾ûϹΧ˺üˡ
Ȼ⼸Ҷ֪˳ȻٴˣȻʱ˴ҵ
ѵҲҪͶ
пܣϽǿͱȥ˵˸ǡ
кϷˣ
ֻǳȻǹ¾߿ˡ
̫ȤǾ˲²
Ͼ˷˵ǿɲһԽװĲԽ˵ڱصã㿴֮ЩмΧϸģÿĶˣԽ־Խװú䵭ǵľǾͲǵĵס

ȻдЦ⣬ȻûʲôȤģȴӿӹ㶫ǱߣȻҲˣԹ㶫Ǳɨ龰¶Ͷ˼ԷҲŹģʱܸԷٺòˡ
ȻԳȻ˵ֻ˳Ϊ֮ѣʵϣߵص㲢ǿǱط顣
ͬҲмصľްӣίṩްԵʮأÿ鶼мء
ľްȻǰϣҲֻаϲ˸֣Ȼû˸ֵģΪ̫ˡ
Ҳ˵ëϱķնжֻ˵һС˾ͳܲ
Ȼеްϱ϶̣ܲ˵϶䣬ܽʲôεǾͻҪġˡ
ڳȻĹ۲УްһȴǱƮӣȻֻǱֵģȴ൱㣬мǿֵһǧϣ⻹ֻǳƵϵļǮ̳ƷĻֵֻߣΪһԵ̴⣬жжֵǮ˭֪رǱϴƳĴ
֮⣬ڳҲԴƳʮˣӵļֵԪϡ
ȻԪңŷԪ
һǲֵӣȻ칫һ˾ſ鲣ӣа飬顣
֮ǰﶼѾ䵽˳ȻУ飬µǿ֮⣬ȻѾ飬ʣµڽ쾺İС
ѽ쾺ĵУϵľſ鲣Ӿа˿䵽˳ȻС
µǿȻȨģ䵽Ȼû
ȻԵļǿȥʣµ߿鲣ΪǧŷԪ
ǧŷԪѾܱǮ֮һˣǴѾȥ˱ǮģȻ㻹ǰԭϵļֵԹģȴȥƳ˳Ʒ͸˵ˣһûǴ󲿷ֵ鱦˾¶Ҫȥˣ仹ǲϡȱ
ʵϣԳȻ˵ǮĲ߿鲣ӣ΢һȵҲǸߵӵıֵ֚ӡ
ްԵıƮʵ󲢲Ȳֵ٣ϲϡȱĺݣֵȴʵ١
Ȼϵʮ˵ӳֵļͬܵͺܵͣǵ͵ĿԺԲƣԳȻ˵ʲôʲʵģֻҪǾǰٷһٵļʡ

ȻްӣȻȴҲûһߵľްӸɴֱ߹
ܿȻתһȦ
һȦȻߵͬʱҲͶ˽ǧݱ굥Щ굥ͶëͶëнͶëϻûͶҲëϡ
ΪԷϹȻȻҲͶģרЩֲڲȴһѹʺӡ
ȻͶû˿ɣȥȫƺĿ顰ȥͶˡ
תǱߣȻִǱתߡתűͶš
ˣȻʱڳȻ˵Ҳ͵صڻ᳡˼顣
᳡ϼӺ͹۲ųȻȻֹ㶫һңȻľٶΪԻסай۲ŵˡ
빫̽һСʱʱ򣬸鱦ǲŽľ˱ǰʱȻȴǾһ
㶫治ֹס˳ȻסͶ˱굥ëϣ㶫ǱͶû֮ҲȫͶ˱굥
ȻǾһȻڡ۲족㶫Ǳߵĳ۳ǳ۵ʱǼӼ۵ġ
ȻȻȻǿܹԷĳ۵ġ
ȳȻδȫǼӼۣûӼ۸֣Ǵëϱļֵ֡
Ȼһɣûǵĳֱۣ˵ĳëϳ۶ٲ⣬ëϵıٳ۶ٲ¡
Ǳ굥д˶ټǮȫԼ⣬ȻȻ֮ǰ˽飬ȴ֪ǾͶ˶١
һȻỳʲô
ھ빫̽ʮӵʱ򣬳Ȼ˱ǰ
Ȼγĺ䶯ܴ󣬱Χ˺ü˼ȥȻһΧŵ̾Ծóһͨ
ȫҲˢˢؿһˡ
ȻʹлҲûȥһ鱦˾˻϶ˣȻ˼Щ˾ɲ¶ҪΪʱѡõë϶ѡˣ۸ҲˣͶ굥ȻȥɣɴЩϰᶼ⿴ء
ҲڣȻ֣ܵȼ΢˵ͷһ£ͼ˹
ӹ͸ȻĿǰЩ˾˱굥ʱ˿±굥Ĺ˾ǲ٣Щ˾ԶûģҲͶͶã¾Ȩڲˡ
ǱŵȻǽȻ֪ҪҪۣһҶû߼Լļ۾Ѿ
ûȳ˵꣬ȻȻ̽˹ȥͶ굥Ѿ١ȻȻҲĳ߼ۣû뵽һĳǧŷԪϵı굥ȻʮݣǧŷԪϵҲʮݡ
ȻĹϾҪ˵ոտʼᾹȻѾ۵ز
ߵĸǴﵽǧŷԪ
ȻоҶеˣ
ʱóֵҲˣüӼ۵ҲӼˡ
ϸ鱦˾ƺû֣˽ȻѾвٹ˾ˣֻҵͶı꣬߸ɴõƤ˾һҲ˾˾гֵ˼
ҳѾôȣܶ໹õġٹ˾Ȼܿ˱굥ȴҲĸ˾Ͷı굥ɴҲͲⵢʱˣʱȥͶëϵġ
Ȼͳ˵⿴ȥطĻתˡ
ȻȻûгҲû¶ҪͶ˼ǹϵġˡҶעģתҪ߶ʱڳ˲СĲ졣
ʱ⿴ǲ׼Ͷ
ȻڴﶼȻĸоųȻҲ뵽ս֮С
鱦˾ǼȻʱҪȻҲܲ죬ȴ鲻ԽİһȻľȻһǿľ֡
˵ʵ鱦˾ҲɵϣȻĵףͨʱĹ۲ʹίĵԼļһ۳ȻǶо˳Ȼ۵һĸߡ
ƺǳȻȻͶëϾûܾùȻ
һӹ̾ĵĵڶ㶫ǱȻɾ֤ĳ
㶫Ǳ߶ȻȻһֱû͸¶ȴһҲס鱦˾֪㲻ӹ㶫Ǳ˽⣬ҲȫԴί˽⡣
ԳȻȤĲ빫̵йǣǱͬҲкܶ˸Ȥ˵ίһ³ȻͶļ¼ֳȻһʱܹͶǧݱ굥Ȼֻʮݱ굥ˡ
ڶͬҲˡ
죡
ǵģȻȷǳļ۸ߣ۸бô𣿿ǳȻļȻߣɲûеһ鼸ŷԪӳȻֱӾͳһŷԪĵز
Ҳ˵ȻȻļ۸ߣɲûе׵ĵزǱȴҵλ˲һЩ롣
ȻյҲ̫׼˰ɣҪ֪ëϵļ۸ʹҵλһֱڱ仯ģÿεı仯Ҳ˴ҵġ
ɴˣ˽ȻԳȻ޲ѣһȴòϾҲһֱڳŸ߼ʱ˳ļλɽóȻ˱ꡣ

Ȼߴתˣû߳ȺȺ˺ܴɧȻΧȺɢˣ漴ͼһȺӭͷ˹
Ⱥˣֵ˶ʱ˾㶫ǱߵĹˣ


739 Ӷ
⼸ȻȻں͹㶫Ǳߴ̨ʵϽֹĿǰΪֹ˫ûз˿ĳͻԷδƹȻȻҲûȥƹԷײһ˫ҲûϵĳͻɫҲ糣
ȻȻҲЦӭģ໥ֻ̬һǾӶ
ɴ˫Ȼײ˸ӭͷ໥Ŀ˿֮ûˡ
ֵܣ㲻Ҳ˳ȳȻߵû˵ĵطʱСѯʵ
ڶԳȻ̬Ժ֮ǰһˣȻӳȻƼëϻǳȻչֳʽʵͱرϣԳȻòСĶԴˡ
ǵǣҪǻ㲻⣬ŵ̫࣬Ҫ¿϶Ҫۣһ㡣Ȼǰűҡͷ˵
ǻǲˡתţȴ㶫Ǳһֱɨǿ϶ŹģҪ¿ûô򵥡
˵ţ˳ȻһۼȻ˵ͺٺһ㶫Ҫׯٿ鱦гĿѾȻң֣Ϸ˴εõӹ˾Ըг㶫ŲݱȻһЩ켸ҹ˾±굥ļǴ͹㶫Ǳģǿ϶ù㶫Ǳô׵ֵġ
ӺͳȻ˵ЩֺóȻɡ
Ȼ˱ϷӦƽʵȴ뵽˺ܶ࣬뵽Ȼ֣ҵȹ˾͹㶫Ǳ飬׻˵˵ĵ˾ѣ֣ҵȹ˾͹㶫ǱȻǺּɵģȻ¶һʲôô
뵽뵽ˣڹϺ͹㶫Ǳڴ̨֣ҵȼҹ˾Ҫ͹㶫ȴ˿û˼˵ʲô˵ȻڹŪķ첻Сʵ˼һû
֮룬ͻȻƺһ˹㶫Ǳڶ̬ȵԭ
㶫ǱȴӶ̬Ըһ˼Ҹûºֻ˳Ŵ˼
ڸ߱ˡ˵ǣ˭ߵýõһ˺ܴãЩ˾ܺ˵仰֮⣬ЩС˾ǼûкģЩ˾Ǻ˵Ҳ˵һЩ滰ѣҲͽкǲŶһЩ
ŶЩȴԭģⳡѶǵ˸߰˰ˣټϹ㶫Ǳߵɨʹø˾ջ񶼺ܲҵкȴǶڴյĻԴġ
ôӾǿĺܶ࣬ҲܽһЩģһЩӦԼҹ˾ջҵ¶뵽ϵ䡣

ڴȴӶԸһûµӡ
㶫ǱߴǱ߻ڹɵĽֻһǾǸƣ龰ɾͺĳЩǵĳһ
ơֶûȻҪģû񱳾ֲεٴҲģбģ¸ơ֡ơ׵ؾתʵ
ڣΪûǸơ֣ҵȹ˾֪͹㶫Ǳ߲ԸȴҲûǸơЩ˾ڿ㶫ŵʱȻҲЩѣ֮ɾǿʵ
㶫ǱȻһ㣬ʼնû
ԵȵˣǿǸҪԸСǸõİ취ɾȻܵ͵İϽܶԷսȥսԷ

㶫ǱڹͶĵڶſʼģһȻ˼ȴδڵһ֮ǰû֪˭ڶʱѾˡ
˵㶫ǱһʼδŪͷ˲ȥġ
һʼûȻǲƣڶѾͷѾõ˲ģһȷʵʱþ˱˲ҪߵĽȻأֶ̬Ӷһûӡ

ȻͻȻһֻȻʵĸо
ȻʵĲ˶Է̬ȵ飬ǡ
ϾǲݸһȻʶҲ㣬ҲһǿҪ˵ϣȻԶرָ߲εĶɾ͸ûһľˡ
ñʵȥǿѹԷⷽԷ˿Ҫǿö࡭ҲƾԼġǹƥȥɵԷ
Ҳ˵֮ĺֻ˵ܸܲɵԷȻ˵Ҫ֪˽⣬Էܹ۰󿿵ľ
ʢеĵطɾˡ
ԷȻҲһˡ

취УΨһƺǵŶԷȻˮˡ
ʵϣ֮ǰʱҲȷġ
Ҳ룬ΪϸĿǹڵСվţ߾Ͷռŵ
һֱźС飬ֻʱģھͿʱʱڶԷܲܳסˡ
Էδסȶ֣ռ˴֡
֮Ҫⳡռݴ֣ȴΪź󲻵վܲλվϽԼμңʵЩܡ顱ʧȥ˴֣ϽǺμȻվΪ˵ҲǺ񻪼ֵܳͬͬˣܲ߿ҲֻܳΪͷȴҲֻԸ˵Ϊͷܲε֡
ĿǣŻ룬ȴͻȻоʵеˣǶԵģʵܶ顣
ԷȻǰĥĺ͸ǶԷƣԼȥ֮ǰʱ򣬶˵͵Ǻ£ٵ͵ȥȻͲǺˡ
ٱռݴûȴһֱԴȥ
ȻȻʵľƺһԼôˡ

ȻôģȻȻͳ˵ģȻһֱںͳ˵Żʵһֱڡ۲족עǼëϡ
ȹ۲ȻǱԱߵֱΪֺ߱Ͳֵľӡ
ӣ۵Ҳ٣ֵ黹ã۵Ȼ࣬۸ձ鶼ߣϾӾܱ¶̣ɫˮ̫ãӱ֮о˺ܶࡣ
ĿǰߵȻǳȻĪ
۵ڶߵĲǱˣ
˵ĳȣĳҪ٣ûгȻ۵ĻӾͷĪˣźǳȻĳֱĳ۸˺ܶࡣ
Ȼļ۸񲢲ǿļ۸ͶģȻͶ֮ǰʱδӳۣȻڳȻ֮ʱͶȥġ
˵ˡҲʮֵĿӣǣȻȻǣǵ͹ӵļֵ
뵽֪õֱԼȻԼƢ龰Ȼ̲ס̿ЦЦ
Ҫ˵ⳡջҵ˭֮һϵʮа˿鱻Ȼˡ
鲣ֵľӣǿֵ߱ľӳ۾ձ鶼ܸˡ
Ȼ۲֮ͷݱ굥ļ۸񶼳Լ
˵ĳ۳ԼȻûûţ֮Ҳûٲһݱ굥ǽȥ۲ӡ
֮ȴΪӾڱԱߵģʱ˿λʥȼλþͶԱ߱߿ű۵ֱ߿ӵġ
ʱȥ굥ֻᡰϽ͡
ʵҪǼλҲܼ򵥣ֻҪҵһ鼸ʮֿõű굥һͶҪ˶⼸λԾͻŲ
û취˭˵ġжأȻʱδֳʯʯõëҲϹ
ڲʮݱ굥֮ʮʱҲȻˡ


740 
̽ǰͳȻ׻˺ܶ࣬ʱҲҴˣһֱӾ˳ȻëϴĴ㡣
ȻûǣֱԸչ˽鱦˾
ǰ׻ȻųϢ˸ֲ˴ι̽ûһֱв²⣬Ҳûǲչ˽ּҵչҲӦô̸Ľ׶Ρ
ôҲû뵽ѾչˣչĲǱˣȻڹֵķзĳȻ
ԭΪȻֻëг϶ڻ׬һʵģڿ鲢δô򵥰Ȼڹϰộչ˽鱦г
ۼԹ㶫Ϊ̫ӵҪ鱦гĪǾǵĺҲסˣҲû鱦гһѣ

ȻͳȻ׻ϢʱʶĻǳȻվŵˡ
⵹ҲܹǣϾȻֵ̫ͻȻˣ֮ǰû˵ˣͺͻȻðһ֮Ȼôȴôʽ
ΪλѳȻ;ǵĺǣһȴΪǶٶ˳Ȼƺ;ǻйϵǻʲôطǾǾǺǵĸݵذ

ȻδһڶϾǰ׻ҪԴ룬ÿ˿Ժء
ȻЩǲδӦŵһʱЩǻѰġ
Ȼӻ᳡뿪֮μӹ̵Ǿͼ֪˽ѱչ˵Ϣ

˻᳡Ȼһ˾ȥԷˣԷĵطϵطȴ˳ͷԹʤˣԷҲģͷлǶһΣԹʤϰҲųȻһ˶ٷԹʤͽȻһΡ
˶൹֣ͦϴ˵Ȼǹϵ飬Թһһ£ʱֵˣѾȥ߳ǾͲٸųȻȥˣ绹һμӣ˳㻹Ҫտ֮ǰµëϡ
ڼµëڸ֮ԵȡҲԼίĲֿȴ̽ƽ乫˾ֱߣȻµûеȡҲûԭȵĲֿίһֿ⡣
ֱһֿⲢǳȻһ˲еȨμӹ̵κι˾ȨµĲֿҪίṩװҲǲ߹ӶӶűڼڱȶӶǻǲٵģȻµĲֿⲻίװĻԼѾǩºͬ乫˾ҲĸǱš
ȻֻгȻȥ˵ȴСȶ˵ıڷܾС˿϶Ҫŵģβļڸ滹ļԱ˵İȫ
ȻڹŪôĶȻٵĵ˳Ȼݡ
֮ǰʱֻǰѳȻһܲйϵĹӸ磬ɴȻӭ˳Ȼû£Ըȥ֮ϾͰ¸ˡ
ȻŪôĶڱȶȻ㱨ŶԳȻ
ܲεԱܲȻҲԼĹϵɴע⵽Ȼ֮׵͵֪˳ȻԼȻվŵˡ
ȻͷȻòᣬȻֻܲͨԱ߽ǺܲйϵȻ⣬ɳȻܲΰ칫Ρһܲΰ칫ξСĶԴˣ˵αվܳϽˡ
һĲҵҲ飬ȻҪĻȻֻһ仰顣
ɴˣ漴Ȼû̴濰ȻȴҲæȻ˵绰˵֮׼͸ϵڱȶȻһģȻȴԼ鱦ݲμӹΪû
ǱȻҲע⵽˳Ȼݣֵ֧ķվں;̣ͻǽŴȥȻеҪйֺ֧ͱ̬֪˳ȻǶԳȻȻǼСġ
һʮֱӳ˷ɻ߳Ƕȥڱȶ߳ǷвһСʱҲݡ
߳ǣֽգĵڶУǹʱսҪأҲʹڵأλúҪڶĻȾ۾ӣԿܶйͬ
߳ڵľҪɻ˺ѳ֣ڵλԽëϡƷֱʯ׵ļеء
鱾صëϿɹ˾й͵ĸ鱦˾߳Ǿרŵľݵ㡣
ǰִʯҲ󶼷߳ǣһƾʷͳĵط
˷ɻʱڴߵĳȻ׵ؾͿԿ߳ǽһЩ϶ǵǮĻ޽ģ˵ճ˾Ա֮
طԲȥǵԶżȴǱҪȥģǵҪȥϻ˵鶼Ҫȥطһ£˵Ҳǻ˵һˡ
ʱڣ̷ձֹͣԽ˻Ҫ֮վԽϣ̩ѺԼʹԽȫжϣǵ幫·ΨһһԮͨ
Ϊ˱飬Ӣ1941ͬˡй׼йӼ鲼̫ƽս19411223գӢ˫ǩˡӢͬ·ЭӢͬγɡ
ǣӢйӵڸ߹ԼֲԸԼֳأһйԶ壬ԤйԶֻͣ߾Ȼ19421³ձչӢһ·ܣżæйսйԶһ·˾˾սǣѾʧȥսȻ鱣սʧҪӢ˼ŷǵļȶսԣսһԱȫʧȥȤһٳˣʹйԶսڻӢ˵ս
ǣйԶȴȻӢ˹˾սﵽһսĿġ19423йԶʼվս8³Ӣ飬ʱ꣬תս1500๫ԡѪսﱵз棬ʹվ⵽̫ƽսеĳشθӢ֧Ԯȡͬűս˹սʰǼΧս֦ոսʤ
ջսĽһͿأȴӿֳ˲ٵսӢۣվйˣֵ͵Դշ̬ȣմйѪձһɸɵüÿÿʱ򶼾ѪڲѣͻΧս200ʦսĶս
ĵļԶӾ϶200ʦΪԭġ
ǹڼ䣬Ե꿹սµļսżΪЩطȻ󲿷ֶǻˣȻҲ˲ڹġˡȻڹЩˡ϶ûͳȻ˵˳ȻȴͳȻкЩûȥμӹֻǵεĻοǷ׷״Ȼݡ
໥ĴУܿȻֱοдˡ
Ȼ໥Ķʶȳ֮˲ľһĪикԺС
ָоڵʿĹʱҲûˡ
ЩҲ֪廳¼սżξ㣬ĹߵοҪٵöֻ࣬һЩɢɢӰڼŲμԶ汲ǵĹĹǱ߾ͼһλ϶һĹһַ߰Ĺصظһ߲ͣ˵šСձϳйСձͶˡйˡϰն˺ӡǹѾǿҲû˸۸ˡ֮Ļ
ֻ˵˵ŶԷȴͻȻһίĴҲزȥˣǴСձΪʯ򣬲Ϊ񵳴Ϊй˴Ϊϰմ򣬿ΪʲôҶزأǴ𣿡

һ·ϣȻû˵һ˵˾䡰ǲܻؼңûмҿɻˡ֮⣬ҲܳĬ
Ȼº˳ĬԭȻǡֻΪȻĬҲųĬˣ龰̫ˣϰΪˡ

λڱ֧ǵڿհʵʡһ༴γʱ-죬Լ250ǧףԼ10-15ǧף3000ƽǧࡣ
ĲɾԼ3000ƽǧ׵ĿΧڣܲɿ£ԴССϿӿڶơ
һ˵Դͷʱ뵽ľҡ
緢ĵطҲʵõԭʯأɴ˶ʯߡ̼ҡ˵Ҿеһʥأͺñ˹ͽеӣͽеٸһʥ
飬Ҫȥһˣɾ̫ϧˡ
ȻҪȥԭʯѡȻȥңȻȴδѡȥңΪںͿվ̣ҲΪȥҵ鷳ǳȻʵĿĲȥԭʯɡ


741 
ȥңҪɻȷɵ֧ȻٿңȻѡȥĿȴڵȺӺκӽ紦նغӵϡ
طѾ黮ķΧ֮ˣεľҪ£ڿԵشıԵش
λõĿȻжģĻ类Ȧˡ
Ȼѡȥȴԭġ
ëϵʱ򣬳Ȼίëз˺üֵ߱ëϣЩгȻֵĲֵ϶У˵˼ֵ߱Ҳûʲôϡģϡϡڣ⼸ֵ߱ëϲɫ䣬麣ˮ䣬֮˵ɫкˮϡ棬ȴΪ⼸ֵ߱ͬһڡ
ڲͬԳëҲͲͬɫеǺɴģеǰɫģеǻɫġٱƤĴϸȶȣ񣬻пĴСֲƤӵĽζȵȵȡ
ɴˣͨëϵĶʯʦëϵʱһ㿴һ۾׼ȷ˵ëϵĳڡ
ȻȻû⼸ӳĸڣǲǳͬһڻܿóġ
һʼȻҲûע⵽һ㣬ǺӷŵһȽϵʱͻȻע⵽ġ
ע⵽֮󣬳ȻҲͿڹһ¡ͬ͡ӡ
Ȼ
ϳչڵӲ࣬Իġ
ɺ֡
ȫڵԲӣһɾ˵˺ܶ⣬ڲûӣëϽҲǽѪͳ͹ģߵͼƷĿǾӣӿڳƾ׵ľҪȡƽ񡱿ԿڳӸϺܶࡣ
ЩϿӿڡ
Ҫô¿ҪôѾҪˣһϴڳڹϵӲ໹ľܿó
ӣҲζǰûֹߵ䣬ֵĻͲ᲻ˣһӵĳμӹ̵ëȴ߰˿ֵ߱ӣЩӻϻȫӣζʲô
ζų˳Ȼ֮⣬˰ڵĳ֪μӹ̵иֵ߱ӣǲ֪ܳߵӣҲζ϶ֹôߵӡ
ȻȻȻҪһ˺úõĽĺӸɨһ
һ칫̾Ľʱ򣬳Ȼί칫ҪܲѯëϻϾҪѯڡ

ֽ»ڣڲ֪ط˲࣬ίѡһصĹԱȻһ˴·
ӰƬ̩ȵȡľʱܸо˼Щط浽˵ط͸оˣﻹЩ˳УǾֻһˣ
󲿷ֵ··ܹȥĻͺɳһ㡣
Ȼ⿴һͱ۾
Ĳɾ֮һרš
ǳȻܽѡġԴ֮ܽʱֻҪһпгȻͻһ´ļ䡣
ǿ鲼ƤյļȷܵĴУһΪϲܵĽͽ̹棬²ܵš
ЩַΪֱΪ̥ܲؽ硢ս硣ܲҲǸ֮ͨʹռҽҩȣҪоΪģⲿռ˺Ҫһ֡
̥ؽԡվΪⲿҪΪģսԡնΪڰ֮
ȻܵĽͽ̹ûʲôȤڵȴܸȤرΪġվ
֮ȻΪˣͳ֮ΪڿվڵľŵʱŶڵľûã֮󣬹Ȼá
˼죬ȻǿĲ֮࣬ǰԵĸоʵ˺ܶ࣬ǰûʲôо֮͸оǰͷųľƺرķɢ
Ȼ˶ķţѧϰ˺ܶྫ֪֮ѹͷΧĵƿأƵı仯ԤȵȣЩǼ򵥵СţӸйãа֮֮Ǵ֮ȵȡ
һʵ֮ǰʱȻѾˣֻǸʱԭ֮ģڴܴеõЩ֮˵ɾͺñҰ·ӳͻȻõϵͳԭָһ㣬ԴˣȻ
ȻҲǸոսӴСź׾סӸȻҪƿˡ

ŵûôӣֻҪƽžȣȻüĻ֮һ̫Žе˼ʶеλͿˡ
ͻоȫȪˮһüĻ̶ȥ
Ϊλ˵üĻࡱȴΪаѾΪ֣ϲΪԴľ²Ϊദľ
ͨǲڱ۾֮ܿģԱ۾Լȥǰ壬Ҫ۾ȥԽǰϢҪһǿҵҪȥԸԲһַڣͣѹĸоָоѹǴԴľ
ͨб仯ʱദио籯ʱ౻˺֮ʹʱбѹ֮УʱҲ泩֮УЩоദľ
ʵ򵥵˵֮֡
߿ͬʱศɡ
Ȼ˵е㲻ͬǾܽʶеüĵ蹬ǼеڵУǸɫռڣȻǸɫռȻԼܹ˲йء
֮󣬳ȻֻҪ΢һܿܶණ֮ȥ̽ΧָоҲˡ
ǰ̽ʱȻܿȴԹߵĽǶȹۿģͺڿӵӰһ㣬ȴͬˣȥ̽ʱȻһеĸо
ͺ̽⵽ΧĿͻ֡ҡҲǿĸо̽⵽һòݣ֡ҡòݣòݾǡҡĸоʱ򻹻оţòݾǡҡˣǡҡòʲô͸ʲôˡ
ȻҲָоı仯ҵԭǾǾ֮õߣҲ˵õߣϾҲŸտʼôݵʱ䲻ܱ仯ôģ˵ƿõǿȽϺʣǰûⷽ棬֮ס˷ԡ

Ȼ·ϵʱҪȳȻеĳһ·϶ûоʱ䳤ȻͲĸоˣһ·Ͽɰߵأ·ͷκġ
ӹһͼһܿĺӵûʲôˮڵĿӿݵҲǿ˵ˮӵһһϿȣϿߵɽ϶˷ʯͷ
֪ǵ˵طȻҲ⿴ȥ
ûп̽飬Ȼ͸ܵĴڣȻʱϡ
Īܲ
ȻǵһεɴҲ֪ǲĵطܵǰŨһ̽˹ȥ
ûȥ鿴ԴͷȻͻĿһ
һ˼ȻͶǰ濪ķܾ͸ʻĺ˵һٶȣϺϺһϵˣ


742 
Ȼһ˵ĳһԽҰǰ·ֵĸˣмǳȻˣˡ
Ϊǵ˵طᳵϵ˶濴ŵģȻĻʱ˹
ǱΧˣɽϿ϶ûˣȻ򵥵˵ղѾ̽ȥһӾͷϿߵɽʮȫװʿڵķҲһʿռţӶԷȫװƺͶԷ۲ǵķӦ׵֪˶Էǳġ
ҪڲιȻ֪˲࣬ȴ˵ܣֻҪίһܴóɴ˲˼ġ
ȻܳԾܾ֮ǵûɳȻĻŴ⿴ȥ
һ£ܾͱ߷ٱ߻ͷʳȻϰ壬Ҫͷȥ𣿡
ҪԷ׽һǾͻضǵ·ԷûִȻǲ֪֮ͶƣǵͷĻԷͻǵ·ˡ
Ȼһ߹۲ſϵһһ˶ܰȫĲԣԼİȫǲģؼһ˵İȫ
Ϻ֪ͨϵˣǶˣ˴ſڲҪֱͣӳȥȥ֮ߵСǱ߳壡
ԷȻװ˿ϵ˵ͣҲǵʱʶƵĿܣԲ󳡴ſڵͲֿˣϿҲˣһȻһһΧȦڲʶûʶƶûӳȥˣڿڲȴû˵ġ
֣Ӧһȥϵˡ
嵽СǶ³С㵽ʱ򻤺磡ȻһС˵
Сڵ˵ͷ
ҲСĵ㣡ҲԳȻ˵ղŻΪȻЦأῴȻôضԴȷ˳ȻǿЦȳȻûݺͼʶŵģҲûš
ʱҲ֪ͨϵˣǰ·ԽҰʱõ˿ſڣʯͷΧһΧǽſڰ˴ţʱ˿мӵſŵģȻһ˵ĳ˳ʾȻǰѳͣſһߵĿյϣ
壡źлһǰԽҰȼٳ˳ȥļһ׷߶ȥŵı״ѴŹϣŵ˺ŶȥԽҰײˡ
ǰԽҰȥ֮ȻԽҰҲų˽ȥȥ֮߹ȻһƬ֡
ۡԽҰճȫʱǹȻûеͷ壬ڳȻһӴ˶ԷĲãŵķͽǶŲǹ߳ǹĳ˳
ߵ־ſҲǰ׵ľ룬ԳȻһ˵һӾͳ˹
ԽҰֱӾͳһ˾Ͷڳȴľ֦ҶǳïʢܵȴľȥͶˡ
ùңСıԼУһ˳Ȼνص㱣󣬴ӳڳܾ˾ͰѳȻм䣬ֺҲϰѳȻ
ȻȻ˲ǹֵ˻Ȼû£Ƕ֪ȻݵҪԵģȻǳˣҲ͸ˡ
ֺЯҲֵֻǴǹ׼ĵǺܳ㣬ÿ˶аAKǹЯ׵Ȼߵʱ򻹷ֱӸ˷ܾÿһѣûֵҲȥ˼ס
¡¡
ʱҲö˵ʲôˣڲغþͷ׷׷ղԽҰͻȻŵķͽǶ˳ЩͽǶ׷ԽҰɨ䣬ӹȥʱըһƬʣµæȥȻֱȻߵ˸˼ԷϾ˶࣬ڶԷͷĺ֮ʣµ˺ܿͿʼ˷һӾѹס˳ȻߵĻ
ѹסȻ߶ʱϨ˻ͷ¶ˣֻܶŶԷ£ӵĶӳĴ֮¾ʹһԼźͶԷͨһ£ӦȴǸҵǹ
ʱɽЯȻڵʮʿҲˡ
Ȼ߿Ķɫһ䣡
ȳɽȥɣ˶æ˵
˶˳Ȼ
ֻǳȻȴЩ֣һ˵ĸоǶһ㶣漴ľͿ˳Ȼ۾ǿȻ۾ʱͺʲôסһɵɵ
ʱǾȻ
ʱߵǹҲͣûǹʱ򣬳Ȼվ˳
Ȼֵ֮߳ĸղŻɨķͽǾȻûǹֻ㶵ؿųȻ
Ȼһֱߵ˴ź֮ĳͣʱȻƺʲôʱڳȻԱߵĻͻȻૣҪǹ
Ҫǹ
߹߹

Ƭ̺һЩȻķͽǾͺʬƵߵ˳ȻǰڳȻһ֮ЩͽǾͰǹڳȻǰȻͷһߡ
ֵЩͽǲһ߳ģҲǰ˳߳ģ߳һǱ߳һеߵĺֱܿӾ߹ˣеʱʱͣͺǵȴŲƵģ˹
ܿģ˳Ȼߵ֮ȫֻʣͽûͷڵˣȻ۾֮Ҳ˹
߹ͽ졣
ߵȻǰʱ򣬳Ȼûͷ£Լ۾һֱû֮ſʵʲô֣
ĪԷǻشһ֣Ȼֻصˣ
йˣ
ǵģйˡ
Ȼͣһ£ʵʲôӣΪʲô
ǰǿλǱţ˳ԪΧɱһгȻй鱦ˣ
Ȼûие⣬ʵ֪˭۵𣿡
һаǵˡ˵
ôϵģ
绰ϵҡ
Ȼüͷһ壬Ǽ֣绰ϵǾûԷ棿Ҫ˲ࡣ
Ĭһ£ȻŶԷͻȻʵ֪˭𣿡
ǡãһ£漴ͺǿʲôµĶƵľηĿųȻҵϰ壡
ܺã
ȻдЦ⡣
һЩͷڵϵʿǣȻͻͷ֪ʱҲ߳վڱɫηĿķܾ˵
˹߱ʳȻϰ壬Ǵɣ
ֶͨ˼Ŀ֮ܲ࣬ǰȴûٽӴܲεĻζкܶⷽרңĳоǻרоԴһҲİǼרʩչҲûȻʩչԲһġ
ʩչһ㶼ҪһЩĹιʩչĶһЩ̼Եҩ߽ŽһĻڣֻҪԼ۾ˡ
ǳȻﻹǴ˫ôԶľ룬м仹ŶرһӾȻôˣҪǷŵսϡ
š
Ȼһ͡ѡǾûǣʱ
һȻͻصУ˿˯һˣСڼ˵װˣһϷ


743 ϲ
ܾʻʵҪȳȻʵϸĶ࣬ܿͰѰĪҲǹ˵ѯ˸һǵоĺĹоһֳ˱һֱ̩аˣһԭ˵游һǰЩʱ˸丸μ˿λԾڽǵǱΧˣλͳ˽ǣӴܵ鱱ɽͷڵıš
һӶ֯Ի󣬱̡ΪȻȻӶ֯ȻҲⲻ˽һЩɱ˷Ż𡢶Ļ
ŹģңģѾСɴ山Ծ山Ӷ̼ҵ𱩷Ż϶֪
ڵıԹΪԪļ۸񲻵Դһٶִ
˻ѯʳ˹˺ļҲϵЩвԼ˳ֵʱͻϵ֣Щһ㶼ֱӺϵͨһЩڵϵϵ
ѯʵʱ򣬳ȻͲһûϵ
ãһ£ȻŵҵĶͨмϵһΣɵҴݻģڵĿ֮ûΪܳɹɹҶŹģ֮һʵɵйԼľӣ
ȻҲûٶʣڲᲢȤֻ֪˽ɱûпܺйأеĻЩҪ¶Դˡ
˻˵󳡽ɱȻǳ˸ṩϢһڳȻ֮Уûʲôġ
ѹ˵ĵϸͼҵ׶֮󣬷ܾ͹ʾ˳ȻһĴ㡣
һĴ֮ǰȻҪôˡ
ʵϣڷܾʹ˵ʱ򣬳Ȼ⡣
ڵķ²ôǣǶ޷ҪɱǣȻ˴ɱģܲİȫɵɡ
Ȼûôɱ
ɱǣȥôҲֻѡˣһǰǽǷ뿪
ѡ񣬳Ȼںһ֣ҪǰǽĻġϷûˣ÷ܾ֪Ĵȴ֪Ͼ
ȻǴɱģ߱Ͼûʲôʧұ֮󣬹ԺԲֿУҶʱڹ˶ĻȻƴӣ뿴ܲҵɱĻıء
Ȼûȸ߷ܾ뷨ǵ
ܾȻ࣬Ⱥȴû˵ģһ³ȻԺܲܿסˡ
Ȼһ˷ܾ뷨˵ʵԺܲܿסҲûա
ʵһʼСľǳ嵽֮СͶԷʱѾȫʱͻȻȻܸܵסʿǻŻ˷ܵ
һ֮Ŵǵġ
Ȼ˺ǶʲôǾ˵ʲôһЩС˵˵ΪҲΪⲢԺһֱʱʧֿƾͻˣʱڻûģҲܹܼ°ɡ
֮ȫΪĿƾͻ˵˲˸ҵΥֻǶԷԼѡԼСžˡ
ǸʱõԷĻȫԼһ¡
Ȼ˵ͷû׷ȥܾҲûٶ˵
ĸ˾һϷ
ⳡϷܼ򵥾ù˺ǻصղŶŵλȻ߻ʣµˣǱ߽ŸղŵĻƴִһӾߺųˡ
ȻԼ˵Ĵߺ͹ǱǲͬģǱǽеͶԳȻΪߵȴֻǶݵġ˯ˡȻֻǸеһȻͽעġ˱ǡ
Ļ̫ͣѹ˻ҪȰȻȶ㵽ٺͶԷûȳȻãЩ˱ǾȻԼˡ
ȻĪȻ뵽ղǱˣЩ˱ҲȻϸһϷⷽȥġ
˱ǳĺܸɾսµĺۼ֮ʲôҲû¡
ȷ˷˱ĳˣԶһȻһҲû׷һ¶Էľ򣬶˵ȻİȫҪģЩ˱ǻ᲻ΪطһҲȤģұʵǲʲôϡ¡
ȻǸͳһĹңʵȴھսʱ鶼ССľš
Ǻװģһ³ȻҪҪȥ
ȻҲûܾȥ˱ǲĳˡ
˾ǰѳŪȻһ˾ͷصſڵͤһСǡ
ռ֮ûѿϵ˶ɱˣǶץһֿܿЩ˾ͱܾ˸˳ʮ
󳡳ҲУһɫڽɣҵˣԷΪЩʿĿ󳡵ĽȴȻһ˸˵ģɴ˱쵽ȻǰһظȻŹ˵ŵлĻֻ˵ߴģȻȻǸмӾҲ֪ʲô
Ȼ˰֣ȻʾǰͶԷ˵һһ˵⡣
˵ţܾǵ绰ƺˣóһ¾͵ݸ˳Ȼ˵ܳġ
Ȼù͵һ߽
ܳΪ֮ǰβ´ģϴ˵֮ܳûᣬȻΪѾأܳ˵˲֪֮ʱûᣬǲǰ첡ͣڸղǱߴϢ˵ǽ緹֮˲ͻȻڲѾ˻֮УʱΣա
룬Ȼ֪˵Ĳ϶ܼ֣ҪȻʱҲûʣΪܳ˵ʱȿһ²˵Ĳϡ
ȻڴӦȴÿɷʲôãЩ鱨ҲʲôҪԼ˵
˵绰߻һǲ£
Ȼû˵ֻǸǾͻȥ
Ҳɣ˵ˣֻù˺ɣҶеǸɣҵѾɵĲˣѾβĽ׶ˡ
ɳëϲֿﵹУʣµʣϻǸտɳ˵ëʵ󲿷ֶʯͷϡ
Ƿ˽ٷ֮£ɣһƨƨߵľʹȻȥֿ￴ëˣô˼óȻȥЩʣϣȻⲻҪԭҪȻٷǳˣȴûȻһ̲СҲ¶ݡ
Ȼû˵ʲôֻȥ
󳡵ղͿˣлɻڴ˴ԸܵںӵϿȸܵ˴ȻָŨһЩ
Ѿŵ˼ޣϵ¶̽˸Ҳûʲô֣ҲһҲû֣뷢ĸλطҪŨһЩ
ֻĵطƺкü
ɣҲֿëϣȻ֮ǰ̽ˣȴҲûֺиߵˣ϶ʯͷ
ȻɣҴ·ȥֿ⿴ֻǲ˶ҪطĻɰˣڲֿװģĿһɣҵֱ˵ЩӶԺС
Ȼܴȵİ˰֣˵ԼĿѡëǴҪģҪһʿ죬֮ǰԼ˵ɿоѧߡ
ɣҶԳȻ˵ǲ֣֮ǰʱйڵĵѧĿ죬ֻеЩĵѧǻ϶ͷӣȻһ˶Ȥ
еȻɣҡ
ڲֿ۲һ󣬳Ȼȥ󳡺ͿڿɣȻû
Ȼһȴǿһϲ


744 
ڿɣҵĴ·£Ȼһ˽˿
ʯһֿɷһ¶쿪ɣǴǴƽ¶쿪ԱȽϼ򵥵һ֣ȥƤֱ֮ӿڿרõĻе֡ھȻ㵹ĹϸķֱʯǷʯʯᵽֿʯӵߡ
Ҳǿ߶ѻųɶѵʯͷԭ򣬲˵ڳĿʯԭʯ
ɣҵһںӰĺӵϣһɽڲֿɷǶˣӵĲֱڳһһӵģɽĵطɴڵڳһʮĴӣȻڳĿɽҲд˿󶴡
ȻȻֱӾȥЩŨĵط̽̽Ϊ˲˿쳣Ҳѹ˼ɣҰͰڿɽߵɽϿ˿Ȼ˿ӡ
Ĵŵʱ򣬳ȻľһֱûջղڴſںɽͷʲôҲû̽鵽˿֮󣬳Ȼʱ˷֡
ɽڲһڣȻͻȻһƬ̵Ŀʯ
Ȼ̽ķΧڷԲİңǽ»ʯڣΧʹۿˣִ̿ʯĵطΧ޵ĵط
һͬʱȻ̾Ͷɣ˽ڹ۲۲죬ɣұûȻڵģΪڵĲˣܶ󶴶ˣЩĿʩҲˡ
Ȼ˳ֻҲŹĿʩõİȫͷƹʵǲ׿ʲôÿġ
׵ȻųȻҲ㲻׳Ȼɶֻ˺ֻǷȻģвȴҲ˵ʲôܾСȻҲ㲻ףǶóȻ϶гȻ⡣
û룬һȫǸųȻ͵ġ
ɣҵĿõĻ棬ڶ÷ľɵģµĻƽģµٶס
Ȼֱڿ˿˳ɼһЩʯ˺š
ȻԤУȻվִ̿ʯĿ󶴾ͷʱ򣬻Ǳ̽⵽龰Ծסˡ
ﾹȻһܳܳĴ̿ж೤Ȼ̽⵽˷ΧҲû̽⵽ͷҪ֪̽ķΧȻɽڴ˸ۿۣҲġ
һƷֵĿ
Ȼڿ̽ʱֻ̽⵽˴̿ʯŽ̽⵽ȼͷ̽ȥʯڵɫҲڼ
ڿм䲿ֵɫԴﵽ˸̵ĳ̶ȡ
ڷһͬʱȻһ˲ΪɣҵĿ󳡳˺иߴӡ
ȴΪɣҵĿֵܳĿһСС֧󣬻߽
˵˾һͺһŴһϻ᳤֦֦辵ģɣҵ󳡾һ֦辣Ǻ̵֦ܶ辡
ÿϵ˵Ŀһ˵˼ҵȻڿʱһЩ󣬶ɣҵǡǡ෴ҵȴû˵ҵ󵱳
˻˵ŵʵȴˣֱģ޹ɢģҲŵģҲ˵ŵģ׼ȷ˵Ӧǿʯڵ䲻ŵģʯڵγģɲģͨȻ仯ͽᾧģȻǽͽᾧȻһһһƬһƬģĳƬγɵʯȽܼ˲ŻᱻΪ
ʯĵĲһһԭʯ
ȻֵǼ麬ߴȻɣҵĿ֮ڵϵġ
ȻԳԾȻȴδڿڶȡ˼ʯ˳ȥ
ʲôһ˲δȫųȻڶڿ˿ҲˣϾʵȵĺݣӿȻȥģɻֵһ
ԳȻΪҲе㲻ף֮ǰʱȻ֪ȻȷʯһеģȻ˵оʯҲû롣
ΡȻһ䣬ʵȴڹ۲̽鵽ĿλȽŨλá
̽鵽ĿϿɣҿɽĲ沿֣ŨķλһɽĶߣһɽıߣһںӵǱߡ
۵Ļ͵ǱЪţڸ洦Ũĵط̽ⷶΧ֮ڣȻҪطܲ鿴ͷ˶Ÿͽһ¡
һطʲôÿģ˶û
ȻȴûҲù˲Ҳûǿ
ʱȻڿΧ˿ķΧδڿ󳡸
֮ȻͲǳԾˣ𾪺ͼ
ɲóȻ𾪣ɲóȻƬصĿȻֹһںӵǱͬһ֮ǰֵС
֮ǰͬǺӵߵ̺侹ȻɫģҲˮ䡣
ڳȻ֮У֮⣬֮ǳȻڹϷֵڵӾ麣ˮ䣬ڷ֮ǰɻء
֮ǳȻڷɽڵ֮ǿһƬش˺ˮĿʯȴû뵽ˮ䲢һϣǵγһ
ƬĿֹֻԵ˵ȽϴͳһЩɽı߻кĿ֧ССļʮ
пһγɵΧҲһϣʱǣȻδп̽鵽ͷ
ɣҵ󳡣ȻδĴͿ󳡣ȴЩͿ󳡵ϣѾ̽鵽ĿΧƷʾͲЩͿ󳡲
ɽֵǮ
30ڣ50ڣ6070.80ڣ
ȻĻҵλŷԪ
ڷ·ϣȻӲľ⣬Ĺٲ˽Ҳû30ŷԪȥ롣
ֵǮǰȻҪѿŪԼС
ôôɽŪԼأ
ȻҪǵȻɣңɣӦú׾ܽˣҸǮת֡
ؼĻߺõԼпɳʯܱ֮ܲס
ֺŪЩȻ俪ȨʿţȻôûͶʵģү鲻
Ӧòһ⡣
ǰ⣬ôֻʣһˡ
룬Ȼܲµõɽе京Ʒعȥ֮ʲô
ѿɽŪԼǸ˵ǿΪãƾԻؼҪǱߡ


745 
ȻôҲû뵽ܳҽεĲ˾Ȼĵ󽫡
ڵȴܳŵʱȻѯɣҼ󳡿ɵ֮һҲû¶չԷ󳡵˼
ĺܿ죬ųҲֱܴӾװֱ
פʹݵĴУٻԴУ
ٻԴУȻαȳȻߣפʹһ㶼ܲζϽɴˣһ̶ϣȻҲǶԷİ쵼Ȼ˫˭Ҳܲ˭ģԷȻڹ⣬Ϣ֪ã֪һܴȻܲεĵλ
ֱ˼˸ѳȥ򶼸ųȻֱΪٻԴУ·ϻҪͳȻһЩ飬˰ڶûͳȻһֱֻĺܾȻųȻ
ֱʱȻ֪ܳҽεĲĵ󽫡
ǰŴµĳȻ϶֪˭֮ǰûٲѯй鷽ϣڴ̣ȻҪ˽һľơ
˽ľȻȻҲ֪˵ˡ
μȨһ쵼ˣιҺƽ뷢չίԱϯ˾
·ٷȻͳ齫20ĵж¾쵼˵ְλֻǱ棬ʵϣȻȨһƳȨֻڵ̨ϵĿܰˡ
йĿǰصս԰ΧеΧй̫ƽȥչCΰΧȦڶйкΧ¼¡̩ءսϵйӡȣĿǰCΰΧȦϵȱڻֻʣͰͻ˹̹һνսĲͻ˹̹ʵѾһԷʵΧйսԻУһ϶İͻ˹̹ʹͻ˹̹йĽͷö޷սķսܣˣйҪȡ˺CΰΧһͨӡйӡѾµйս彫ڽ൱ʱǸǳҪֵòܻȥӪĹҡ
黹ҹĴ󷽣ȶҹŲɹá
ʮһ·ҪȫѡδѡǷܳҹľе󽫾Ͳܳ£ؼʱͻȻпܾµ֣źĿǰδҳ󽫲Ĳ򡣡
ڳȻٻԴУԴŻɵĿԳȻ˵
ٻԴУһضԳȻ˵ййֵ֧Լ鼴ȫѡжйжôжôҪڻɳȻȻ֪Ȼܲκܡ족ԳȻ̫˽⣬֪Ȼβ飬ɴˣʶȻһ˻ôȴҪβȻһĲס
ȻϰΪˣҲȥͣǴӶԷĽ˽˲εľơ
ֱٶȺܿ죬СʱʱͷɻصڱȶĹ쵼˾ǸðҲǹһܣɴ˵ڱȶֱתͷȥڱȶһû
ųȻֱڱȶһ޴ׯ԰ڣׯ԰ڵȻѾǰõֱ֮ͨмװͰ״ӵڵˡ
ͷľˣȻʶ״ӵĵˣǱǱԺĹϣߵȻ֪˳Ȼɴˣûϴˣһ۾Ͷ˳ȻȻȻ֪˱ҽŶʮֱ꣬ĳȻΪ׾˺ļ˲⻹Ǵһֹһ󣬿ųȻĿҲе㡭
Ȼֱһ˾ӭӭϳȻ֮Ϊ׾˵Ĵ¼˾Ȼ˾񣬳ȻԹϵͷ֮Ҳ˸ٻԴУΪȻһΪ׵ľˡ
Ϊ׵ľ
֮ǰٻԴУΪȻƵʱˣԳȻһ֪˶Էͷ
ǵĽӰˣĿǰ쵼ˣͬʱﵣԺ鳤ʹ뷢չϯְλ
ȻǾִЩڵĿҲʽϵǶ൳ִʵִ
Ϊ󽫵ĽӰˣһͳĿԺܴ
ȻĿǰݵֻǸҽͣҲû˺ѣ˸ֱ֣ӿڣȥ˰ɡ
ãȻɴ絹ǴһЩɣûг̾͵ͷ˵
Ȼ͸ŶԷׯ԰ȥһ·֮ϹִյȻ߼̵˵һµڵǰǰû˿֢״֮ͻȻ赹ȥģ󽫾ͳ˶Ż¸к֢״ɫҲб仯ȫջһֱڻ֮С
ΪȨߣ󽫱һרΪҽŶӣҽŶӵҽʦǴӹнƸרҼҽʦһʼ󽫵ĲδЩרǵӣֻͨĳθ˭֪ԽԽأרǵӣǼȥ˷ֵһֱ½֮ʲôûһйҽʦһЩ
йҽʦйѧȴҲҽҽһЩ򵥵ηҲһЩҽķ浤֮о󽫾ķǳйҽʦ˵һλҽﵤ󽫲
õߵ󣬹Ҳӣšҽ֮֡ƵĹϵȼλҽרңϵΪ֮Ҳֵ󽫾ۺ֮óһҽη
ҽƷ£ܿԵɫֻۿҪκõ󽫵ʱ˭֪ͻȻּұϴĻ컹ء
Ǹ𿪵ķӾԲΪķӣ弱֮һ·ֵ󽫻Ǿضұϴλأֻ֮üӴҩ
ǵ󽫵ͺи޵׶һ߲ţǱʧţȻǲϵĸݵ״ȥҩʹõתã󽫵ͺרźһ߼ھʧٶȡ
絤󽫲Ǽת£ͻȻ֮ڽʣľʧ˸߰˰ˣȻָ󽫲˾ƺѾ޲ˣŻæϵ˳Ȼ
ׯ԰Ľ䱸ϣÿױкǹʵľڣ˿첽һΣ˺ԺóȻǺԺȻһ
֮ǰϾͿ˵ǸϵķͽȨ£̱ΪḶ́˸Ǽŷû뵽ﶼŪ
ߵſڵʱȴͻȻһȻͷһ£Ͼ͵˵ùǵ󽫵ҽʦ֪˭󽫿ġ
ܳóȻβͶҪԳȻݱܣԳȻû֮ǰɵ˶ֱӱ뿪ˡ
ȻҲû⣬Ĵ£˽һһķڣϣ֮ŵǼλƺҲܽ
߽ڣʱҽҽʦػǹʵľһԡ
ҽȻֻһ죬ҽȻ̾;ܵӭȻҲųȻȴŰɡ
ҹǳҪ쵼ˣؾΪѳȻ֮ͷǳ֣صĶԳȻ
Ȼûϻ˵ͷ͵˲ǰǸҽʦԱ߶ԳȻ˵ʱȶѪѹǿά֣Ե粨Ҳ΢
Ȼͷһߴӱó˲˵һ߿˿ڴϢ΢άֵĵ󽫣ȻȻ֮УϢ΢ⵤ󽫿ȻƷǷ
ҽֶΪ󽫰˰˷٣Ȼ̧ͷ
Ȼ̫ˣ˵Ϻȷ˲飬˵ǵӵĲ˾һСҲҪٿȷһ£Ȼ̧ͷʱȴ
ڵҲ˳Ȼ
жǳ˵ϣȻȻֱӾͶ˲飬˶һ£˷ʣȻͽ˵Ӧһ͵ĸ߿Ƽ϶أɫζ壬кǿĸȾڵľǱָȾȻ󻯳µĶأֶкǿαװԣαװڵʹֶͨκ޷֡
һ֮Ȼû˵ΪڵľȾµĶأԹϵ˸󽫿ĲķӲԽֶɢľԽ죬ܰһµʱͲˡ
Ȼ˵͵ĸ߿Ƽ϶Ȼ̽ӵģ̽ڼⶾسɷ֮ⷽܵļȻҲ˿ģȻֶ֪صĻֱʲô֣ȴԷĹɣôӵĹɺûи߿Ƽİ޷оĳ
˵Ȼ㿴һ¸ͲܿжֱܻӾͿжصĹɺܣڳȻϣȴû˿Ļɣ̾ʵȡ𣿡
˶ͺö֢ҩˣʹ˶ȻҲһʱ̾о͸ģȻҵɱҩȰѽҩоҲ硭
޷ȡȻҡҡͷղ˵ŵʱһ£ֶһϾܽˡ
޷ȡǾûоˣ϶ʱһ졣
ʱһֱű߿ŵҲü˿ڣа취𣿡
ȻһۣȻͷⲻ󡣡
ʲô͹϶һ£漴Ͼ;ϲа취Σ
ͷҽʦҲȵؿ˳ȻղųȻҡͷ˵޷ȡǻΪȻҲ޷أ˭֪Ȼش˸ⲻ󡱡
ش𡭡ôоǸϵʱֶԷֻһСëȻԲ˵Ļ
Ȼֵ˵ͷȻԹ˵ϣȰѲڵĶظƳȻǻ֮ǰķӸ˳ҩУǵҪ
ããû⡣ͷ˵

󽫵סҽŶӣҲס˹ϼҽɶԳȻ˵ʵϣⲻرֶػ壬ĶȻҪֶ֣֡á
ȻֱӾܽսɫռڡ
һʱ䲻ȻͰѵڵ֡ء˸һɶ
Ϊ˲̫ףȻȻûֳѾˡ˳һ壬Ա򲡡
ȻȻҲûһ¸κãֻ΢һЩ


746 ܽջ
ڷɻϵʱ򣬳Ȼܽһ֮еջ
ȣȻӹµëˣûİŷԪϺתһŷԪʽȫĹˡ
˵ͶʽԽ࣬ջɾԽ
ȻȻûϸ㣬ȴҲԵĹ˹㣬Ĺ㣬µëϽ⿪֮Ǯ߱˱屶ӦһҲûеġ
ŷԪ屶ʮŷԪȥһŷԪ44ŷԪ44ŷԪһҾǽ350ҵʽ
ȥʹӸ缸ǳＯʽʣµҲٶҡٶһıع㣬ıͱȽϱأ֮̽ëϵļ۸Ʒļ۸񶼻һǵģӵôԭϵĽ鱦˾Իܴٴ׬һʡ
ȻǸʱԽ鱦˾˵׬ǮǴҪˣȫԳû򿪸гȻռгݶ
ſ˹㣬ë˵ܴﵽİҲΪ
֮ǰԼµĿֻǰѴȥʽ𷭸һǳĿˡ
ԴˣȻȻܣȴûʲôģڵҲǵһμ©׬ǮǸʱˡ
֮еջëϵɾˣ֮ǰʱ鱦˵ûʶģһ֣䲻ڴȴҲ˽֪ˡ
ǡ
Ȼȥ»ڿ󳡵ʱڱȶԼͷ˿νǳ˷ͷڻ᳡ʯǣһ˾ͽʮ飬ʮ鲣ֵֺ߱ļƷ䣬ʣµļ䲻Ǹߵ䣬ȴҲ󲿷ֽܽ˿е䣬ҪǽЩĻ϶ǿȥͨӣҲЩнġ
ι̱˽ʯ󲿷ֶ磬ȴǣ˲ָ߱ĸߵ䣬ĺ䶯֪
ɵĺɾǶԳȻľˣΪǳǻ綼ֱ˵ǵë϶ǳȻѡġ
˵Ȼ˲ţʱܶ˾ˣ˵ȻŶ£еǻ˵ǳȻġ
ҲûȥͣȺڵΰģܿȻ֮ǰʯٴεıһһεİ˳һΣ˶ĶһΣڳμӴ̵һɱӮС֣ϰ壬ڶɱӮ½ɭˣȻ˶ĶүеҲ˳ȻϽ칫̵ǿˣٽžιˡ
Щ龭˵ȷϺܿͱ֤ʵˡ
ŷ֡

Լµëֻ1109ǿǲֵӣȻܶһģһȴǳȻԼµѡģֵ߱Ҳѡģ⼸ֵ߱ĻģΪ续ñʦлˡ
ͷ˽ҲǳȻΪѡģǽĵԼµģֻǶǳȻǵϵӡ
ʱ꾺˴һȥ⼸ëϹģȻ˾͡
ĺǳȻˡġ
̶̵һʱ䣬˸鱦˾ļǿ˺ϵ֮鱦ЭᣬϺ鱦Эᣬ鱦Эᣬ鱦Эᣬ鱦Эᣬ鱦ʯĻٽᣬ鱦ϻᣬ绪鱦̻鱦̻֦֯
үҲ˵绰绰û˵ֻʱĻڳһˡ
ȻүʲôҲû˵Ȼ֪˼Ϊ֮ǰԹʤѾᣬ˵˻ᡭ
֮еĵջɾǾ˵ˣֻҪ鱦һе⣬Ǿ˵󽫶ɾĺô
ȻϾεĵ󽫣ϵ󽫾Ѿ˹ԷӳȻ˵ҪлȻģʱȻѾ׼ȥˡ
ȻûȥԷȴҲȫԭ򣬻иԭܳģһǵж£ڱȺˣȻţסעŵ״ĸڵׯ԰ھǸжȻòҪͽȥ
һʱ򲻺͵ҪȼãһܳȻǴϿǵģʱȻ͵浤һлȻݾ֮Ҳ͸лˣݾ֮ȵɾͲͬˡ
ȻûлɳȻȻһݴ񡪡˽˱ѡһֵҵëϡ
֮͸ȻһëȻǵ֪Ȼ鱦еԭ
ԵȻġ
Ȼ˵˳ŵĻиôɾˣ˵˵˶˭ĺô󣬷Ī
ǵĽӰˣ˰˵ܽӰˣǳȻ˵˵ûôŶԡ˽ֵĻȻ϶룬ڵ֪ж֮һ롪
ȥε֮ǰٻԴУͺ˵֡
ȷǵĽӰˣⲢζŵȥ֮ܽӰ࣬ΪĿǰֻǵڶ
Ȼ̫ϻʣڲֻеһϵºɺӥݵĻºɵ쵼ˣӥҲһ쵼ˣ쵼˾Ķ
ڵʱѹһɿȫ֣ǲˡƾڵ˳Ľ˵İҲ޷λ￹⣬Ǹʱ˵ӵİ൱һˣﶼ
˵õɾǵܳŵƿסȫֵʱ򡭡˵Ȼ˵˵֮õôľ
ĸջɾǷֵǸͿ
δͿҲѾ˴
Ȼûܳ
ǵҪͿŪԼúܳͨԺܳͨ绰ʱͰѷֵĿܳȻҲû˵Ŀֻ˵һƺܳ˵һܹëϷַ̽
Ȼܳ˵Ȼ¶Էţǹġ
ĻȥëϵסԷ˵֮ǰԷ⣬ŪôĶԷ϶ĻȥëȤġ
һӴϰ˵ĴڷܾǰʩչˣöԷ֪ʲôأֻҪֱ˵͸ӳľУȫ˵
˵һ㣬ܲκϽԼ˿϶ӿЩ֪˿϶ҲõģֻҪǶ˵
һ;ޣܳɾͲһˣȻҪõһ棬ȴܻø棬ܲκ͹ҵĲ˵Ҳȫбϣסܲκ͹ҵĹϵƽ̨Ҳܷչĸ졣
˫Ӯľ档
ȻҪĻܳĽ֪ЩйȥֻԼҪ뷽跨Ϊܡ


747 
ܳԳȻĻȻ˿Ҳûлɵġ

ĽܲóһпƵ˾ȥչȻ˾ռ߳ɵĹɷݡ
ܲε鱨ܶ鱨ԱԿ˾Ϊڻģܲ氵صĹ˾νǲ˾֮һ
ڱܳóͳȻԺȻͲΪ鱨ˡ
˾ҲͼֵǧѣֵǮԳȻܳ˵Ȼ嶼
³Ĺ˾ԳȻΪרҵ˴˾óȻˣҲóȻǮʲôóȻܣֻǮС
ȻƴֻҪɹɷݵģܳȴ˵ܲεְܲ׬ǮʣµɹɷݵȵɳܲҲţɹɷݶͼתĸ߹ǡ
Ȼû뵽ܳ˵ڹоĹ˾Թ˾кܶôڹ⣬Ĺ˾ǲܻӭģر鱨Ĺ˾ֻҪǵܲεľУģ˾ﻹܲûʲô
Ȼ˶е㰵ԲȻܳĸ߶ȸһϣҲǣԸ˵ֵֵˣڹҶܲ˵ʲôء
Һܲ׬Ǯ춼ֹôˡ
ܹܳ̽󣬳˾δļֵɶվܳ߶û˽ĵˣǵ۹ⶢŵȻܴ׬Ǯ
Ȼջ񲢲ֹЩ֮еջ񣬶ڹڡܳȻҪؾֻۼţ
ۼžعسɸȻ󷴸ٷֵǸĻʹ˵ļŹ˾ʱֵļӹسɵĳ»ǻۼŵĸ³»ĽǱλϰ壬ǻۼŵĶ³
˸û뵽ԼѾ¶ˣҲûܣ׾ͱץˣץ֮Ӳ̬ҲţСӺҪ¾ûôӲ˺ܿͽһС
СӺҪȻյļ˽Ĳ࣬ȴȥģɴˡ
ȻܳҪֻۼŵʱ򲻽㶣ۼŵĶ³Ҫ̨֪ģΪλֻۼͲ֪ˡ
ȻԻۼŲ̫˽⣬ȴҲ֪ۼŹģС˵һȫԵľҵҲΪرµıҵȫҲŽǰ˵ڹҲкܴҵ
Ȼ֪һҲΪֳ»ǻۼŵĸ³֮Ի۶עһ£֪׶һĴ䶭³׶Ҳܹ绽ʹǺͺһҲƽƽġ
ľͼ֣ķ濴Ҳֵܹİ˾ôҲ񡭡ʽʵҪûչٴǻܴպϣڡ
ȻΪλֻۼţܳȴһҲ֣۵Ķ³ͼ߲㶼£׶֪жٱڿŻ۳ԷǲܾûȶǱȻӰ쵽׶İԱʱֻۣھί׳ϯǹҺŵﲻ˭ӣ
ܳ͵ԭе㺬˼ȴף˵˾ڴ
ΪҪһܳģųȻչ¶ԽԽԽԽǿȻԳȻԽԽأֳȻԭȻڼ£Ȼ
ȻһϽҲȻһЩóȻƺԼ
֪ܳóȻֻۼյȻʩչĴҽκõϢ֮öġ
óȻֻۼŽǴֵĵһ
ָܳ˳Ȼ˵׼ؾ֮һ׳ܻټ̸
ȻȻͲֹסˡ

ȻķɻǻؾģǷŵġ
ȻȥŻǸ˿Сȥģ˵Ǹʲô̿
ǹӣǱһ绰һ绰ĴߣȻȲμ˹Ļ֮ٹģ˵Ѿ˼˵Ӳ͹ֻȹˣӵСĵ绰ȵʱСɵ۵Ļؼ֮ǰܺСһˡ
ڱȶɻŲҪĸСʱȻĺʮģɴ˵ŵʱѾˡ
θųȻеֻкһˣܾȻһ乫˾µë˻عڡ
ǽʯǺͳȻ˷ͷȴҲëϵİȫ⣬֮ǰʱûµëϣڡȴúܶ˶ˡ
£ȻǲȻĵġ
Ͳò˵һˣβȥ֮Ȼδβ飬ȻҲβڷܾֳ֤˼Сë֮ҲͲòˡ
Ȼ˵ַ˵٪֢ҲЧ
ȻûƱһЧ֮ȻҲ޷ˡ
ѯ֮󣬳ȻҲ֪٪֢ģСʱ¹ɵģ֪֮󣬳ȻҲ͸һЩ
Ȼ壬ܾСҲֱ塣
֮ǰȦڵĽƺͼЧȻҪѣһ鼸ڼҹеϴһˡ
ܵЧϣȻǸɾʮ㡣

ź˷ɻȻȼĲ󣬶һ֧ɵİ顣
Ȼܳŵģܳ˵Ǿ⣬ϻܲΰ칫εְλȥβܿѾ¶ݣԺֻҪ뿪½Ҫž
ȻİŵҲܣڲЩ˷ϵܣҲЩڱͬʱżãµʱûٸ㣬ɴҲܳ˰š
˰鲢ǴӴ½ģǸ۰ĵϰĹұҪڻصİԱҲǱרҵں͹⵽õҪġ
ӵһлˡ
֮һ˾ʹͨ˻
һҲûСɹڰŵԽԽСǱˡ
˻ͼ˵ڳڵһīӭϳȻժīЦŸ˳ȻһȭȻ󹴼§ס˳Ȼ
ٰҲûף㲻ǺųǸʲôɾٵ𣿡ȻЦŽƿ缸ְҵͼԭڹǰǺܵ͵ģȦһҲմߣΨǸ⣬ڵӰҲûٿʹɫ
ٺһЦųȻ˸һӭǰȸøǡ
λֵܾ˵ĸ֣û󿪿ڣ俴ȥԴ˾Цȿ˿ڡ
һЦ˵߲ԹǾ֪ˣֵܿɲȱǮһ˿벻Ƚһ°ɣǶ֪ˣȻ˵תͷȻˡ


748 
ЩĽٽұߺӢܣ˼ȻôɫδɫȻ֮ǰѾ͸¶˳Ȼ
Ǹſܵܵʱָ˵
ȻͷǱܾͺЦԳȻ˵ͷֵһˣ
߸ֵǾҵֵܣûʲôͷͷġȻҲûüӣô˵ӻҪġ
ͱôˣˣϳ˵Ϣһ»ȥϷ˿˵Ŀ˵
ȥɡȻҲľ˵
Ȼûлİ鿪гȻʹźһɫӳͺճ
Сų治Сͺճ·֮лİ鿪һǰһİͺջм䣬һĻ˵
ҪڴĳɣҪǿ·ҲǲģɲסٽЦųȻ˵л˿ǹԶԴ˽һ۾˳
ٽ˵ܶʱһͿųȻ˵ۣȼСϲѲˡ
ȻûĵһۣЦӵĲֻоְѡ
ЦЦû˵ȥȻٽܶʮֺȻݣ˺ϵҲҪã˵鲻˵֪ġ
˵ֵܻͨٽʶȤת˻⡣
Ȼһۣ˵̸Ͼͨż漸ѡ
Ժ˵˳Ȼͨ飬ٽȻû£Ǿһе˺νĶô£˵ˣڵػж֣ţӵǲ١
ɴˣٽԾͺǺһЦǳֵܿҪڰŶ죬űûУǶĳ࣬ҺͿҲ˼ӣֵȤĻȥ漸ѡ
ȻЦЦǸյõǻᵽ˰⻰ȻĶ
ͺʻ˶ʮʱͿһׯ԰ڣׯ԰ռؼ㣬̲ݳȴľ̳࣬ݵȪʯֲУһǴ󸻴֮ңбںӶҲв١
̷̣ôʱˣǽׯ԰ʱһҲŽׯ԰ͣӶ˴򿪳˳ȹȥʹӱһԷ򸾴к
ǸЦŻӦҺԼ˽˵ͻȻֹס˵ˣĿ㶵ؿܵ
ԱߵҲüͷһĿܵ
ộֵʵ
ŰĿջʵܣѣ
ҽʶѣڵؽʶֵܡ˳ǵĿһ֪˵˭漴ֵķǣ̷ʶ
ôˣǸǺɵʵ
΢һ±˵ʵβҽ
֣һϵĺ֮ɫԸŨһӾʹܵĻ
Ҳû˵ȥӭ˻ٽˣٽҲӭкûǿڣӾȿ˿ڣ
֣ܡȻӦԷ򸾲Ǳˣ֣鱦֣֣ܺˡ
֣ܵͷĿؿųȻƺӳȻϿʲô
ʲô֣̬Ȼ֣˾һҲˣֱʵ
Ȼüͷһ壬ȴû˵
֣ģʲô˼Ȼ֪ô£ʱɵҲˣ֣ôʳȻͲˣƺҲˡ
֣ܷ򸾶˶شֻǿųȻȻ״üͷסȻԷ˵֣˵ǸҰɣ֣ˣŲţ֮ǰһ治֪
˵ţ˿ɫԺ֮ɫŨˣҲٺǶ˵λģҾҳϹϵġ
˵꣬תߣҲûͺճֱлĳ˵͸ȥ
ܺͻٽסһʱָ㲻ʲôֻٽæ׷ȥ
ԳȻڵصݣǾܵĻԺȥڵػˡ
̣ô£
һ뿪ʵŵʱҲǺܲģȻѣȴԴȻݣǼҡ
Ȼ뿪֣ܷ򸾶΢侲һ£ǻǾóȻֵʵ̫ˣǰźͳȻ˵ЩȻˣðβҽ
ܣ㲻Ȼ𣿡֣ջؿԶȥĳȻĿת˵
һ漴˵ôһ˵һе죬Ҹռʱƺ;е죬ʱû⡣
һʼûע⣬һע⻹óȻе죬ڻȻĵһƺ;ļͷֻһ¾ûˡ
֣˵һۣ㲻е𣿡
䣿ܱһǡ
֣֪ᣬ͸Ͻ˵̥
˵Ҿ˾ˣܳԾȻûǸ˾ˣи˾֪ģҲ֪Ǹ˾˺̥¼ûᡣ
ΪοеļˣҰŷҾ˾ΨһƬʱͻȻ˵
֣ܷ򸾶˶˵ͷ
ôҾ˾ˣǺпܡҾ˾˲ǻûȥ𣿡ǳԾɻ˵
ҲǺɵĵطǰ乫ϼ˵˾˳飬ˣ㰢šڶǼҵ˿ɲ٣ʱͻȻðһˡ˾ȥʱûҲûȥڵأʮûðƫƫʱðˣʵ̫˵㡭֣ܺ˵
Ӧòǡڵصĺǰݰֵܣڵػкľ
֣˵ĺȴúףҲɵӣóȻģ漴ͺ֣ܷ򸾶˵һĶԳȻ˽ԼȻ˰Ҫڴ顣
ЩҲţûյС类ƭתˡ֣ȻҪӻɳȻһЩ˵꣬ͺһڵصЩټӵܶǳ˲¹ͷǣ˵ǾǺͼıǡ
֣˵һֶڵһټӵܽѵһΣ˵˺öû˺ööԷ֣ɴڵصĹٶûһĺøС
ܳĬһ£ҿɲͨĺŴ󻧣ҲȷˡȻ֪󲻿ܡû뷨Ҳȷǵأ
ȿȡ֣û֣˵ȥ˵Ǳ߲ڵǲһ˵


749 
˵Ȼߡ
ϵĵһ£Ȼúҵϣʵϣڹ֣֮ʹһ顰˵˼ˡ
ϾǺʾģѼͬģĳ˵˼Ҳܻ뷽跨ĶԸǺ˼˻٣ɲ뱻˶˻֪
ۣ֣ǲǺйڣͻٽҲһСһǸװ͵ĳ˶Ҳ¡
ڵûСȻҲû֣ܷ򸾶˵ı뵽ܴĵطǶԷ˵Ǹ˼ļңȻҲҲȷ̫˵㡣
Լγо̫ء
һֱںˣһֱʦ࿴ǲҲΪǱأǺ˵Ѱ˶ʮ궼ûҵ˵һϢں֪Ȼ˶Էļ
֣ܵĽǶϿǰŸԼ˼룬褡֪һϢ֣ܺҵĹϵҪ鵽Ҽֱ̫ˡ
Ⱥ˵˵ҵɡȻʱû˵ԭ򣬷ҵȻܿܲҵϣϸҲ˵ģٽҹϵԲһ㣬˵˵ȻҪвοԡ
ķֵʵΪȻǺ֣йڣȻ˼
ʲôˣ໥Ĺϵʲôµȵȡ
˵ɣŵıȽ٣ⷽҸ˽һЩû󿪿ڣٽ˵ҲȻƺǺʲôϵˣȻʵĶұЩ߳ȻҲԲ𿡽ܡ
Ȼ˵ã漴ٽ˵
ʵҵĵϸٽҲ˽Ĳ࣬Ϊڰһܵ͵صļ壬ű˽Ҳ࣬ҲֻЩʵȽۺҲйϵļ֪ҵʵж¡
֮ˣȴΪڸ۰ĵû⣬Ҳ⼸ҵСһڱؾӪ˲ٲҵϻܡ
˵ҵҪ¹ȵأ˵ǰһţжأʵǿʱƿһЩҵ֣ЩҿɲǶŷЩطСңǵ¹
ȻҶʢʱ
һ㣬ٽҲ֤ʵֻǶսʱҷֹһμңֳ֣һ˵¹һתƵ
ǧʱִ仧˰ţҲĴת˳
ⷽȻҪȻٽ˽⣬Ϊ⹫ƵĲҲϷ̾Ϊ໥չˣҲ֪Щ˼ûԶЩҲ˽⣬ֻ֪⹫𲽵ʱҾѾкǿʵˣʱ⹫ûչˣ˵ûҵİ⹫
ٽȸȻһ°ҵóȻ֪ҵʵ˵ڵ
ڵļͥԱʵڵѾûƺΪˣΪڵҸûˣҵϷˣŮŮһЩŮҲϷ˵Ůˣܵĸ׾ϷСŮ
ʱ򣬳Ȼ̲סһҵˣȻٽ˵ûˣҾΪ̫ү˲Ϸ˵ĵ֮°صŵģʮⶼϷڳţϷҿνһԾŶ
Ϸǰиӵģܵĸ̥ߵı׻磬ʱ˺Ȼʧˡ
ٽֽ˵Ƕӳ£Ȼɷֳ£Ϸ˵ĴܴϷ˵֮һֱܲãǰʱܳţ˾޷ˣǰʱϷһج˵μ˶ӺɷʬǱڻҰڵʬ֮Ϸ˵Ǿһһ᲻ѵģŵʱеߵߵģŵʱʱҲǱɷͶӵƬ˼ˣһǧɣҽʦ˵Ϸ˵ºѳŹˡ
ȻһϷǸӵ飬ٽԴ˶˽ⲻ࣬Էֶֻ֪֪ڴ˺ȻʧˣʧֻǺ˵ǱɱˣֻһҪҪʬһֱûҵʬ˵ʧٵģ˵ǰʱûȥѰңĹϵƬĺûõһѶϢ
Ȼ֮þû˵Щסʵۣйڣ
ҺʲôڣȻһۡ
ǣƵʵٽȻҲ֡
ȻҲЩƣʲô£ûٽ˵ҲܲµõڵϷҪˣºܶ˶ҵļҲģûжӣֻŮʱһΨһĶӳúͻȻð˳Ϸ˻Ϊ˼ɷͶӷģǼԼӳˡ
ûڵĻܸϷ˿ȥϷ˴СͶҲҵӿȻͿųȻ˵
ĲҲκáȻĬȻ˵˵꣬˿ǣ˵ڹؼĲȥȥϷ˿ԸⲻԸȥҵݣǲȥϷ˵ġ
Ϊʲô
Ϊҳúλʧٵľ˾˺񵽿ңλ˾˵˾ͻΪҺͶԷйϵ
ȻҲûǣԼĺ˼йص鶼˵һ¡
˶סˣ£
ʱٽֻóһܵĵ绰һ۳ȻȻûӦҲͽ
˵㣡꣬ٽԳȻ˵
˵ɡȻҡҡͷʲôȷ˽˵ɡ
ʱȻѾҪȥ͸ĸ֤һ£ȻǾҲֻǳѣò˵
˵·˭Ͽ¶ǵģǼԼûϵȥﲻ⻹ҪʱʱðһЩǣҪ׵ĴЩõİ취ɾȥ֤һ£֤˽˵ٶҲûˡ
ڲ֤֮ǰʱĺá
ܡĳ˼ţͻȻٽ˵ɵ̧ͷ˹ȥͼһɫɯӭ濪˹
ܵúܿ죬̧ͷ䣬ɯپ͵˸ǰ֮ʱȻɵÿ˹ȥ
ȻġȻۿġ
Ůˣһڿһںš
ĲŶʮ꣬Ϣܱ뺷˾汣ڡ
Ȼֱӹע˺ŵŮӡ
ԷʺţƤҲܺãʮ࣬˿̶Էͨ绰֮ʱԷƺʶʲôҲתͷ߿˹
Ȼм
ȻԼòϤģԷĵһۣϤĸоϸĻȴ˵Ϥ
ܵĸףҲ˼ùĻ褡
̥
֮󣬲ò˵Ȼֶ˼ǡ


750 
ôˣ
ҳȻȥ۵ģٽ˵ʲôҲߣ˵һ˾ôˣԺĻ˼ҲһȰǵСҪϲܵҲûߣ˵û˾Ͱ˰
ǰ˸࣬ڵعȼٵĵ˰ĸٽԾͺǺһЦ˵ţȻǵһο;ĵΪȻܵǰԭһ1987ʱŸĳƽչܵ͸ʩѴﵽ˹ˮ׼ȻĳЩ滹Ȳϸ۵ŵȴһûеƣ
Ȼɻ󣬻ٽͺٺһЦߵׯҶࡣ
ȻȻԶһҲ˽⣬ȴ⻰˼ׯңׯĵ
˹ƽʱ϶ǴׯϾٰģۣһ򼸰֪ôˣ
ĶȻ˵絽İţȻ磬綼˻û湻ء
˵һ˾ͽһǰķ⼸һŵĵĻֱֳıÿƥʣĻǰһŵλ֤ȯࡣ
ٽͣ˼к
мӸкƺûٽһ³ȻʶٽһҲûǽܵ˼кųȻ뿪ˡ
ٽѳȻǴ˵ڰ˲һİ
ݻٽ˵Ĺۿ̨һʮ㣬ǸƱƽڵģ¥ڸԱģԱַŵȣõİᣬֻа˸İᣬ˺ϻġ
ǽڣȫشɵģڰؿڵκһ䡣
ܴл߸Ҳ˰ᣬڻоų̛˸ƣٽΪȻƿƣлʲôԼȥãִȻǲܺȾƵģȻʾ⺫ȥһЩϻѾƺȡ
Ͼ֮󣬻ٽ˾ͶԳȻ˵һ¶Ĺ
ʵܼˣÿʮƥͶעڿǰԼжϣĿСʤߡĺƱһĶĽһ̨еԼ¼
ͽС
ȻҲԵ绰Ͷעȵȡ
ʵʽͶע߲²ƥģͿ԰Ӧıҽ
ССˡûСĽҲջء
򵥣淨ȴܸӣ˵еһģҲϵġ
ԽӣеļԽСرıԽߡ
һĿӮĳһܵһԣλãĳһǰһƥԡ
ϵĿӮĳһܵһ͵ڶƥԣTĳһǰƥԣдޣزʣĳһǰƥԣҴҲȫԡ
ӵǡTҪָĵġ3ǰ39ƥԣƱҪڵǰ򶨡ںУԻررߣһ㶼мʮ򱶣Ҳ˵10ԪһעУܵõԪʽ
ڸոս˽ĵһ
ҿ°ɣƥ۾ǧϾռ˺ܴơÿƥǶõģ׾ܲ鵽ÿƥϺ֮ǰı¼ǻѲ鵽֮ǰıƵ֮Ϳ϶ĶԳȻ˵
ãȻͷͬҲƥӮüʴ󣬲Ȼˣȴɨ˴ҵˡ
ҵǿƺãǲŲμӹĴαʱûôı飬Ҫĥĥ²Сٽȴвͬ۹⡣
һ»˵Ӧòˣ㿴֮ǰĴαĳɼһαһκãӦܷӳʵˣʦӵĹھʦһεӮܸߡ
ɣǷͷ¡¿ν˵ϱ˵ϱÿ˶иԼĿԻٽҲûǿһҪԼ۹ע
Ȼûʲô飬Ҳ͸¡
Ȼ֪ıȽϴ󣬵Ȼû뵽ôһֱǧ۱ҡ
˵ǧ۱ҶԳȻ˵ҲʲôҲҪǮǸʲôõģһҽȥǧôо̫ϾǲеĻǧɾֱӴˮƯģеļʲŶ
漴ȻҲȻˣʵʯûʲôܡ͸ëڵȻûġĸоûĻüǧȥһëϺʲôأ
Щھһëϵĸ˵
Ȼ˻ֻмŷԪûи۱ңŷԪҲǿʹõģҪȸϣҲûµģٽҲµǧҲûɨǸˣȫҲ
Դӵõ֮׬Ǯ׬Ǯηſ˺úõһλǮĸоҲ
עʱȻ֪µĲϵӣһӡ
ǵ˵Ǿǰŵ̺֣֮̾ϵĶׯϿӣòƱ˵Χʣ̺Χͬ
ΧǲׯҴӺϷƱ淨µͶעʽúϷƱƺͿֽеĶĲͶעߵǮϷĲƱлֱӽׯҵĿڴ
Χʣɸ˻֯еģթȡǮΪĿĵķǷƱһԹƱĿжĲƭȡ߶
Ҳ˵Χʲǹٷٰģģ˵ͱˡ
ҲΧʣһЩСׯԼӣЩĸƬܶϴԼӶأҪôЩϴ׬˸ҪôⲻȻ·ˡ
̺һϵΧͬΪ̵ĶõƵĲʹ˾ӻǺֵġ
ڵ̾Ҳʹ˾Ͼٰģҹ˾ʲǧԪ֧߾ܾ֧ġ
̻ùʵĿģƥӮʺǲһģȹʣҪ󣬵ȻֻڡӮ淨˵ģ񹫲еTмʮȻǱȲϵģ淨вʵļʵ̫Сˣ˵ҲֻйһΣʵ淨Ǻܿ˵ġ
ȻӮٽ
Ȼºעûʱ䣬μⳡͳˣʱûϳǵһСչʾϡ
ԭÿǰᵽطܶĿǵģĿҲץʱ۲ʦ״̬һֵĶע
ȻҲվشǰȥĻʹԶۿԳȻȻҪԶ
ȻЩҲܺ棬Ǿͷų̽˹ȥȻҪһǧףһǧ˵ܳ
Բ͵ģֱҲǼףȻľܹסܵģο˴վ֮󡭡
Щëɫν˶׳ʣӱϿĻ濴ƥһЩûϿͬҲʲôΪЩ
ȻҲûһİ취ֱ档
ȻܸоǵϢϢǿġ
ھ֮ʱȻܸоǵ˷ܣ죬
һ̣ȻͻȻ뵽ԼĴ


751 
һʱ֮󣬰ɫǾͰܵ㴦
ܵ㣬һСռɵģÿƥռһռ䣬ռǰĸǵӿƵģǹ˲䣬ͻԶ򿪣óܵ
Ƭֺ̺Ͷ򱻱ȡѱʦΧԱߣͷΪ׼ڱбȫ
һӵʱʱʦϣҲھܵڱÿһõıС
ʱⳡҲҪʼˡ
ʮšˡһ飡
һǹ죬ʼˣʮƥΪ籩ǰɳȥ
ʱȫǶĴ󺰴Уǡǡ෴ʱҲȫʱ򣬴Ҷס˺۾ţֱǰͷļƥ˦֮ʱҲŻ˷ܻ򼤶ŭ
ǰĲҲ1ŲʮһʮһӣƥĶ̫ԶǰӣҲһӡ
ϵı仯ܿ죬ʱȻ׷һƥǲţͬʱҲ׷ʮһȻʮһ
ţ򳬹һһͷȻǰӡ
Ǳţ߿žȻһ˸һʱ˷ܵĴһһ˵һˣ
ֻǻû˷꣬Ȼ
ٽʱҲԵе㼤ͽţû󺰴С
ʱȻָܿһʱҲ׷ƥм䣬һҪô¶ͷҪô¶ͷҲƥ׷ϡ
һǧ׵̣˵ֻתϢ֮ѡ
ܿ͵˳ߵһ̣ߵһ̣ڶʱҲҪ˻ΪԼе͡
ôҴһڳߵһ̾Ȼ˴ҩһһӴڳһԶһԼ׷ʮһ˦
ҾȻԽԽԶ
һľ룬һľ룬ľ롭ȻôһȵķԾյ㡣
һյʱΪöƥڳԺܶʱڵյʱҶû嵽ƥȳյģҪܿڡ
ݵĳ֮ڶʱ˸ָ
ô
Դҩˣ
ôͻȻôˣ
ˡ

棬Ȼǰͬһ˷ܵĴӮ˵һˣ
˷ܵĴȻġ
ٽȻûУҲǵһζˣ˷ܣûȴ᲻ˣûвˣǱˣȻҲźܸˣȻȥƿҪף£֮ǰеĴ١
һǹ˷ܾŹȥУԳȻ˵ȻǸôմ˰ɡ
ȻĻЦ
Ҳû˷̫ãϾˣǵǮҲҪҪǸ˾
˹ÿõǮ7.5ңҲÿõ1.5ڶࡣ
һӾ͸׬1.3ڸ۱ҡ
һǧ۱ң
ô׬һǧźеףʵһҲףҪ֪ǧĲʣǻǮȥĻˣʵҲ׬13Ǯ
ˡûеĻǮģҲʧǮȻûеĻǾֱǧˮƯˡ
ٽѡûУǧ򲻾ʹˮƯ
ʵһģǮȥͻǧǮȥеȻܴ
ղųȻȫǸģŵҲ̬ɴʲôνʱ̬ȻͲͬˡ
ղûģȴˡ
Ĳ鿴˲ƥϣѯ˺üⷽ⣬Ͷעʽ޶Ͷעˣʱ᲻ỻƥ
ٽ˶ԳȻѯʵҲû룬ֻǳȻҲˣóȻͶɣֻҪͶ𣬾ٰĲʹ˾
ٽ߳Ȼ˵û޶ĻСģ۵¼ЩطҹӸʱֱӶΪλģڵҲкܶӵܸǹ棬ʱ񣬻һЩӸ໥ĶԶģǶٵġ
ٽû߳ȻǰߵĹӸҲܴԼʱҲǶڵģϰʱܸŵһӸԶģ˫Ծóʮڡ
һǧ˵ǶٵģģôҲ͸ôˡ
Ȼи׸⹫ȴһǮˣʱֻļģ𽥼ġ

Ҹ۵ͰȫôĿɲֹӸǣ۵ŵЩĸĸϲǶĵʱ˼ֻĸǧ
Щһ㶼ԼͶעʱܶ඼Լ
кĸרų˻˾ҲһЩǸɴͰ⵱һͶʣһЩǶϻǮ˾
۵кܶĹ˾˾ҵҲ׬Ǯģһƥѵ˾ƥȥֻҪܽǰи߶Ľ𣬶ƥĳɼҲ͸ˣʱ˾ͿѡоƥǱҲŲŲǳɼȻָˣǵһ̶ȾͿˡ
ɼõһ㹫˾ģڹ˾˵һҡǮرǸǹ˾Ķ
Ȼһ˾ӵеģӵеģ˾ʽʵһ㶼ǳǿԲȡ߶ó޶ʽרҵԼ˾Ĳͷ
ڰմʱЩ˾ֱӾͶעʮڡ
ȻȻڵİմǲƥʿ϶̫ߵġ
ٽ˵ô֮࣬һ˼ǾֻҪͶ˼Ҿ͸⡣
óȻõĶԷܲ⣬߳Ȼ˵Щڲʹ˾˵ֻëëѣûʹ˾ԶĵģֱӶ԰Ϊλġ
Ȼֻ۽󿪣֮ȥԼӦÿһĹ˾Ҫ֪Լܿɲֻ˵кôġ
עʱ᲻ƥǸܣΪһЩǶͶõģ޷ˡ
ⳡȻȴûٸͶעˣλٽǺͶһ
ȻûͶٽҲû⣬ֻΪȻԼ棬̤һеֶǰθűͶϤ˹ԼͶȻոӮһڣѧҲûʲôҲûȰȻ
ȻٽôҲû뵽ĳȻȻѡ׵ҪһԾҪͶעһǧ
ѡǶȻѡʮ
һƥϵȵŷ޴ѪǰŵһλܴĸѪ˶ƥ˵˶дѪģƥѪ۸ǸߴԪȻѡʮһƥͰĻѪŷ´ȴ򻷾Ͷܲ
ƥҲֻٶԪ۱ңⳡУƥΨһŵˣߴʮı
һ˵ԽҲԽ˵ƥ̫ΣûжڵĿԡ
Ȼѡƥ㶣ž͹ЦѯʳȻûи


752 ţ֣
ȻٽһٵĶԳȻ˵ƥͲܶڣȴʼոı䲻˳Ȼ⣬ô˵Ȼѡƥ
ȻûȰסȰ˵Ǹ
ȻúлҲлǱ˵ִˣȻҲܸųȻʮġ
ǺȻ˵˵ģһ򣬷ܾһ
ٽЩɵۣȻȰԻóȻı⣬Ȱ˵˳Ȼһ󣬵ȻҪʮ˵ʱɱڡ
󿴳Ȼôּ֣Ȼʹɫ֮󣬾ҲųȻʮֻǧ򣬶ǱҲǧ
ڳĶоĿνǻٽˡ
ҲųȻʮֻÿЦãҲǧȨˡ
ڶܿͿʼˡ
ٽԼעⳡ˶㵵õʮʼ֮ûǰ壬ͣ㴦׼ҵ˻ʦôʹ޼¡
һĻٽЩɵֳۣۿĹȻЦ
ȻܿǾЦˡ
ʮŽͻȻԾǷһ㣬һ㣬һƥƥƥƥƥƥʮƥʮһƥ
һĻ˶סˣ

ôӮˣ
ʮӮˣ
ĿɿڴٽĿɿڴ

ǰСʱ֮һҪʼˡ
һȻѡߺҲѡߺٽҲѡߺҲѡߺ
һȻδһӮʽȫͶȥֻͶ˶ʮڣٽͶڣϳӮöͶ˽ȥ
ȻȻлҲͶлȴִڼ䲻ܶΪɾܾˣļȻеĶлҲû
Ȼһʮķӡ
˼ͶעʽʮڣѡߺǶʮ

ͧϡ
Ҳ˵ҰOѪBѪֻOѪBѪAѪABѪȻոպɨ˰Ѫ˲
ǵġ绰һˣܳĬһ²ŵص
ȻҲĬ֪ԼǡǡAѪϴѧʱѧУ֯һ޳ѪʱѪAѪѪǼĺõĶ໥ѯʶԷѪͣǵúҲһֱš
ǴμˣԺȴģӵص׳Ժ£ڼԺΪѹ֪ٴѪҺ
ĸĸҲ֪Ȼδݺھֻ˵ĸ׵ʱȷǡܳܵΪȻš
㲻Ҫ룡ܽΣֻҪ϶ĸĸǾĸܳȰοųȻ˵
֪ǰϸܲЩ˿ġ
Ҫˣ
ȻܳĻ漴һֵ¾ͲҪõ֪ˣҪǼҵϡ
ܳá
Ҳ鼸ˣҵŮǺӣȪɽʦʦжҼһܴӦûиңһֶھסҼңҵ˼ˣϺģʱδתڵأʱȥϺϺ飬ϺǱӦǺ˽ԹԹϺӦͷܴ󡭡
ˣһеһửĻ񴫸㣬һһŮӣһŵȹ˿ɴһѽĸ˺һӦһֹϺʱΪ˼ʧ֮󵽰˰֮ǰ
ʱȻѾȷʦ࿴ԭΪ뵽˵صǵǽϳֵʦе˻档
ȻǿҵԤУе˳˴ɽװʦˤڵ¶֮Ӧһ˼룡
ǸɴһѽŮӡ
ܳһһ£ֽȻ˵ȥҸϷβһҪСģڶҵ˺ܶ࣬˼үүͬ־ŷйŵĳԱǹҵһλΰ˷ģսʤҴӵ¹ǨǲĶӣѾҵڵҡ
Ȼһ漴ˡ
û뵽ҵôӣ֮ǰѾҵϣǽһ壬ڶѻƬսڼڱ̫ƽ˶Ӣֳ̫ƽ˶֮ʷڶѻƬսʱҵһλ濴峯ѾȥڳᶯΪԶսͶңҵλͽвҵתɻƽټǨ˵¹
ȻǸʱ¹е¹Ϊ³ʿûͳһ¹
Ǩ³ʿԵʻ³ʿͳһ־Ĺվ³ʿһг˴
Ҳӵ¹𣬵־ͳһ֮Ҹǽ˵־иҵ¹һЩ˾ҲҵĹɷݡ
¹ļսҵӰӣΪһֱսҼڵ¹ǻ˼ԭҴ¼Ϊ͵أɴ˲ɵ˶֪¹ôһҡ
ʷϣ峯ʱǿѺó̶ߵľǵ¹ͽںͶڵ¹Ҳŷ֮ʱڵ¹ι۵ʱ
ʱڣǹˡ족⣬ǵ¹ëɪǹʯԼĶɵ¹ѧУѧϰ
ò˵ڵ¹йĹϵУúܴ
ս¹սܣҲһΪһ֧˵¹һ֧Ǩչ
ΪλҵչأΪŵ¹ĺܶȽ
ҳ˳һ֮ҲûһҶĹ˾ȫԼʽɵĿعģʽĺܶ๫˾
ôһֱģʽеͶʣչҿƵĹɷȫʽĻʽĿˡ
Ȼܵ͵أعɵĹ˾󲿷ֻռһֹɷݣϲӰ칫˾߲ľߣԲȥעĻҸӵˡ
ٺҷޱ䣬Ϸ˵ľ£һɷݻ໥ĻɵȷһһİѴ󲿷ֲҵת˳ǨһЩ˵ľңĴǡ¼¡ɱī硣Ϸǡ䡣ʵȹ
֮ûѲҵʽǨƵڻߵͶȴܵ谭ģȻҰѲҵʽתƳȴתľתĵģҪתϿɵĹҲС

ܳĵ绰Ȼ߾ͽӵͺ񻪴ĵ绰ѶȻǲȷϵġ
ȻûǶ˵ѾѶһߣڶӮʽʱδˣԷѾȷһڻʽǵ˻
ԷҲһҪǾʽ֮ϣȻǼ̸һ¡
ȻҲûԶԷҪ󣬱ϾôʽԷҪ̸һҲпԭ
ʵϣȻôעҲ˶Է˵ĿԣǶԷҲ̫⣬ô˵ȷǮ֮Ҫ֤Լ
֤Լ֤˿ġ
֤ҿַʽ֣ܺҵҵĲƸȤҪƸ׾پܻá
֤ʹ˾˿ǲǻһĹ˾оԺ󶼻Щʹ˾򽻵
ûһϷͶԷ򽻵ʱԷȻģһϷԷԻ˵ĺû
Щˣ˿Ż㡣
ٱ硭
ܶԷǮɶ֤Լ

˵ĵ绰̧ͷǰһ޼ʵĴ󺣣Ȼ˼ɣһ̣뵽Լĸĸ뵽˵ܵã뵽С뵽У뵽Ԭ£뵽˻뵽˳뵽˸ǿ¸գܽƣүӣµĸɵʦΣܳԶϣϽ߸ǡ
뵽Ǻӣ
ȻҲûˣڼ룬ȪڵĺԼѪơ
Ż뵽ң˼룬ܣܵĸ褡
еص׻еǸɴŮӣ
һֱĻɱʵúȥδأ
ʱͧطŻٶȣתͷһֻһλðĳгǰ
ô
ðɣۡ
һ̣ƺԶͷСվ֣
ȻɵЦЦ漴뵽Сζ˵ޱޱԬµأ
СòǸһƻǡ
ţȻɵЦ
ӦԼ׼־ˣƤҲҪ
Ǻǡ

ðɣȻĹµ͸һˣľµĿʼµˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================