==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒָ
ߣ

ݼ
̣Ϊ˳ЦĶһ⣬õһöĽָöָܹʣܴгѧϰϵͳǣ֣٣ԣƾЩѧ
ͨʼ˻ı
ָҪ


һ ƪ


1 Ľָ
УһͨУ룬Ƿѧĸ߷ڣѧѧУӿ˳УⲻССߺţȵȵ桭
һֵУ߳Ŭĳ鶯±ӣ֮˵ζСߺȵĵط¶һ˿ʹԥ֮ɫҶ֪ԽֵԽܲסʳջԿɿڵʳ
Ѿﵽ˿ֲ200Ҳ160cmǰʱȥҽԺ飬ĸָڱԵʱпܻߵĿܣҽٳʳԼʳԼĶ֮ģ
һ̲סСԵջŲص屼˹ȥϰһ棬ʮȵһӸ
һõȲͣʱڣͽСɾһãδĿ˿Сһҧϰٸһһݣ
ôˣԣҹٹʱ䣬ѧУһͷĪ˰ɣ
ᣬС㣬ͦģŮ·һ磡
ͷûлأνĽһҧţ̵ַĻ֪ٻˣѾǿĿ壬Ͼĵķûй涨Ӿɣ
ϣ㶼⸱ˣͳ԰һ̶ӱε̾˿ûлӦԷ˵ǰϵļë񶫣ܵʦĳ谮ִִ˳ԿĻԼۿҪҵˣҲûдѧƽƽĽ»´󼪣
ǮƨˣֱӽԷĻ߷磬䴦õķķʽɣԶȥë񶫲мЦǰĵһ
ȷʵǿôһΪһ鳬ͷأѧ͵

߳Զ̶Ц¶һ˿ЦС˵ģͳͳûƨۣ
֮öˣڶͬѧֵСΨΨŵŵһˣ˭Ҳ벻ǵСƵһżΪ߰ģ
һˣſڼȥɤӺ
һʮڿо۾ĿƬһ̴渾ŮҲڳæµĸĸ÷
һ׼ԣǸԭûܵӹС˵ѬգԼ־ǴһɵּɵС˵еģ
ȥÿϴ׼Էˣĸ׵ӳдӦϰֶԼĻûʲôӦĿһֱҺϣһƲеƺ˸߳ȥĴüΪ
ϣһĿһ߳һţڣϰһ˽һҲǧĹʣĸڳϰһҲǧ࣬»һǿС֮ң


2 ָһ
Ѿδк㿼Ͼȥϰ࣡ϰһ߳Էһ˵
ѻ죬ôӿϣĸײĵ˸һۡ
ûпĬĬļһУּһײˣһӱе䳡
¼е㲻ԣĵΪˣ磬ҵеⲻҳԹָһ°ɣ
ǰҲҪˣæָ£ڨڨһЦ˵
ѾͷôõĳɼҪָ𣿡ЦЦĿһۡ
ǵС˼ϸ翴·¶С죬ϸҾǲҪָߺߣ
ôһֶʱֱ
ԸĸԼõĹʮָжǸԼĴϣԼʵСĳɼͺܺãģҲʮֵĹɣһֱŮͬѧϷΪС̫ڳеʱÿβܴСȱǰڳʱһʮ飬ʹĳɼһǧɣҲѸٵķ֣øĸĲѣǴ˲ٵҽҲ˲ٵǮȴ޼£ںǲòҺһֻǾҲӵĲܿ죬Ƿ
ðʰ񣬶ȥԼķ䣬ֽעڵϵĸ׿뷿ĵĿһ۲֪˵ʲôãԼӣ
գ˵ӲŴӴڸҵæ˯ϴ߽˳ͻڹţҲһȣĸѾȥϰˣҲͬѧԼȥˣҵʱ֪ˣ
ͣԼ㻨ǮͳţСһľֱĹгȥ
СϲһЩֵֹĶһĩʱϲȥгȥ
˳Ǯͽ˱Ĺһ֣ҵһ仰겻ţų꣡ϵĹڶʮ徲ǽϰڷŵĵ̯˵ȺȽ϶ࡣ
Ϳʼڵ̯ǰεҵε˼꣬۹Ҳ˲٣ͻȻĿⱻһ̵ĵ
ϰôʵ
ϰ忴ֻһѧ¶ʧıſָһ
˰٣ϰҲ̫˰ɣµ
ٺСֵһ˵ǿ㳤ʵһһڼ۰˰Ԫϰ¶һϵģ
ѵ۸˳й𣿡Թһ˵ϰҲҾҲֵ˰٣ԪǮôоһЦ׼ˣ
ϰ¶һ˿ۣСӣļҲ̫ˣ٣ͼˣ
ʲô٣ϰҲ̫˰ɣ㿴񣬳ɫҰ˵Сıϰ尵л˲ټСӵƤڲϷʱϰ亹ֱ


3 Ŷ٩٩̸
ˣСʲôҪ˵350Ԫȥ
ɣöýָһʮԪɣŶòԿͷԱߵһָֻû˵ȷʵһöƻ˵ýָ
СҵùˣǮɣϰҲСӶ˵
¶һ˿óѵЦϽǮýָ͸Ͻˡ
ӹгͽԼ˷䣬Ȳͳӹ塰ٺ١һЦֵĸ
ľȻôãϸ壬ᣬֻӦһٶʷô˵ʵʼֵǧԪ
һ壬ֻϸ۲һԭлеңھһŪ󣬵óһۣһûһӣָͷɵǽǣ
ϰ壬Ǹһ绰ˣŮˣֻǷཱུץϵֻһʾʾšС¡֡
ôģ
½ιĿ𣿡֪뼸λͬѧԼȥģ
磬ǳˣ绰дýŵ
Ҫţʲôطһ֪ԼõĸԺǿҺԺͿʼӦ˱Ƚϴ鷳ȻԼ
15šŶ꣡
ãϾ͵˵绰Ϳٵĳ˷䣡
ʦ15ţһϳͿٵı˵ַ
ʮӺ߽˶Ŷֻ꣬Ůɥͷ֪վһ£һźʵ۾ЦЦһߣ
ŲŮ̧ͷŮӦõͬѧȻò΢ôһ㣬ȴ÷Ҫã
ˣ¶ϲı飬ȻŮʧ֮ɫһ
ûĿɨ̨ϵһԻƿƬоͽľһŹŮŶι۲СĽƿˣȻϰҪ⳥
ĸ磬ãǮɣ˴ĿϺõδֽϺõ໨ɡƿϰʵ۾Ƭһ˿ƻ
Ůһϰһʶһףҧ촽Ǻʱ飬˿⻨ƿÿû뵽Сĵ˵ϣϰ屨ָδµŮ»Ƚ侲֪һһЩоԴ绰˹
˻泩˲٣ոյãǲ׼ͨеŽģ˵ѶеɫʵǮʵĿȴǶƬϡ


4 ӵĻ
ϰ岻мĿаһһѧеİոˣ
ߣĺãǶѧķϣһԪǮɣ˵һԪϰе̰֮ɫһ
ûϰ۷ߵǶƬǰ˵ϰȷδƵƿ
ϰо΢΢е㲻ȻӲͷƤ˵ȻǣаԷֻһСʲô
ƿֽδоʱһֵڵʱһװƵʵߣݱΪԵĳɡе㣬ʱ䳤ԺҤơƴԺľˮƿݱΪƲڡϸȦ㡣һԱ仯͵ĻΪߵƿࡣϵĶ֮ǣϸ΢΢𽥼ӿΪԲ״´߱仯ԲȦԽϴ󣬻ƲƿͶδΡԪ塢ֱִΪĴеһֵ
˶ȻŲƬ˵2002ʱ򣬼ʿĹһƿ࣬ȵģ29׸ߣǸ28׸ߣҳɫûãǸ60Ԫô˵Ҫ80ԪϰǺİȻһԪһò
ϰεһЦףһмˣҪ˵ȴ˵
ƿһƬ˵ӳɫʹõֶβһԵĽԶִʹõȥĲһһµġ֪˵ĿɶԣЦЦĿ亹ֱϰ塣
ԱԺλСһӾͷӦϰƭǣνĹŶǼٵģ˾۾һҷ߷߲ѵıϰ߶ϰ忪ˢò˵СĿڲʮֺãھ˸ոյһ£ǸҰֱϰ˵ĺ޻֮
û뵽ô߳˹ŶСŮΧզզ˵ֵֻͣİҳ֮ڱ
ڷǼºһεõ˵ĳݣһɰСŮжʱоʮֵ泩
߰ɣȥԱһЦȷʵͦˣ־ܻһǧֱСŮݵȻиˣ
责ѩ˰ɣҵĸкܶڵĶ˰ɣҲоʮֵĸѼҲ磬ΪǻỻǵĳЦϾǱѧڲͬˣԸо˺ѩСӶԸĳݣ
СŮ֪ȤĶ뿪ˣ֪Լ뼸СŮһƻỻٵıӣصһͷԼķ䡣
ϰ綼ؼҳԷһ˴ڼо˹淽֪ʶ󣬾ܲסƤĿֻ³˱һã⣬Դӱ֮Ͷжӣ


5 Ľָ
ĸʱΪչ϶嵭ʳøĸҲǵ߶СϴһͿʼƬ
̫ˣ䣬ĵȻдλãȻһӽָƤȥ˲٣Ѫᡱľð˳
赹ù͵ּæ²˵ͱصȥǵǫ̂һаϡ
ոܽ䣬µЬȴһӲﶥĽŰۣһҺ̧һԭЬ·ֻԼĽָ
ҿѵ춼̰СˣֵĽЬȻֽЬ׵Ľָȡ˳
Ϊոסմ˲ٵѪڽָʱҲĽѪŪ˽ָϡ
޺޵ĶһöһĽָȻһ˦ʱָͻһߵڡ
ҵϽָ֮ȥȻ˵ǷҪԵģȻ¶Ƥ췴±ָϵ˿ڻҪء
뿪󣬱öָȻŪڽָѪŹһӣеѪָոɾȻһ˿˿ɫӯӯâͰָֻ
ͻȻдһΣָһʽ
򼤻ɹʼΣ棺ڴԸָɰٷ֮ʮŵ𺦣޷޸ڼֻﵽٷ֮һ
Σ
飬һŵһΪ͵ĸߵ࣡
ȷϡɨС
ɨɣ
ɹʽȷϸָһųΪ˽Ʒ
ڷһڳȥҾı̹âʧˣָָֻԭӡ
һСʱĵŪڽ˶˷ƤڿˣȲĽһ͵ľ׽
ԹһƤգգԽǷֵ˯Խһ仰ô˵ģ˾˯ֳ죡
ص䣬յȻɵ㹻ʵĴϣһ˴Ͼʹİ
ԣָһӵ弫Ϊǿ
˯ԺôһĵӺϳΪΣԲû⣡
ȴͣڼûзӦ˵ԣָһӵ弫Ϊǿ
һӴĴһ£ȷϲû֮ٴ£Ǹٴ
ҿˣѸٴӴϷŵĴĿɨÿһɵÿһΪϤûзʲôף


6 ֵϢ
ԣָһӵ弫Ϊǿ
Ǵ﷢ģŲŲ߹ȥһɸɾĳöָʲôûˣ
ѵöָйŹ֣нָȻϸĴŲ֪ôöָȻоһиң
аˣʱָٴηͬĵӺϳԣָһӵ弫Ϊǿ
һ˫һ㽫ָӵƽϢһԼŽָ˵ʲô
зĸ߼ָһţǵӺϳȻص⡣
ٵС˵ܶŶòƶܵõһǵߣѵƷҲһߣ
ǿѹסĵϲʵһʹұɳ𣿡
ˣʲôӺϳ
һۣ㣡Ȼ˶ֽ֪ڿ㷴ԷвĴڣ
ԲȨ޲޷ﵽҪ󣡡ĮĵӺϳش
ӺϳĻشһ㶣ں˵ģǰһŵ˼ֻҪԼȨ˾ͿԱ䳬ˣ
ǣæʵһҪôȨޣ
ԲȨ޲㣬޷ش⣡Ӻϳֱӽǵ΢Сϣ
棬彡ѾܵвǿӺϳвĵ˵
ǿʲôòӺϳƺϣԼǸʲôǿȤ
񣿡һֻҪ֪Ǹνǿɶˣ
ǣصһֺͼָзһâȻԼüģһ͵ĵڵأǹ˺ܾԼӦǰȻһʱסΪԺжһϢ
СʱоڳŪԺеĶϢνǿܵ˵ǿΪżܵ˵˵ھŲòƾͿԳΪڿĳ˷ݵأ
̵ģ˵ôĻǼٵģڵϣֽϿûٱЩ˵ˣˣ߻ħʧǲˣǻһ˵ܹݵҲǿˣǣһµ⣺ǲ
󾭹һ˼¶ǾϾڶߵıԵʹνǿܷݵصܹκԼķֲԼˣ
ǿܵ˵оŲ㣬ÿһоŷÿһһֵĶҲ˵ǿӵоžŰʮһ
ߵű߽ŷˣǵĸĸԼŤĶ϶ΪԼˣԸɴ಻Ȼǿ


7 ǿ
ϢԺԺӡʶ֮ϣһ˵һ
һһСʱ˺岻ʵҲܹ˭̫ˣܶʮֵĲ㣬Ӧ˵ʮѣСӵָʾֻҪʮӣ
һӺоȫĺҺͿʼð⻹ڿſյ£
֣һҪ֣
ӵʱоȫʼ
ӵʱˮ͸T۾סĶǽϵĴӣ
ķӵʱоȫÿһ鼡⣬ӦǷ⿪ʼɢһ
ӵʱоȿʼͷһһ̯ˮա
ӵʱоȫķⲻϿʼȶһھҵʱǲ
߷ӵʱоԼҪֲסˣ
ڰ˷ӵʱǿҵҪڵϡ
ھŷӵʱоԼҪˣ
Ŀдӵķ뻺ȫѾʧȥе֪֪ΪʲôȻеŹֵĶԼ巢ôķӦ
գ
321ӴڰʮڵָоҲˣ
࣡࣡
дһʹһУǰɣճ˷СʱôôͶˣö
ǿңԶϵÿ޵ĹֻҪǿ˵һ궼ûʲô⣬ϵľ񼸺ǳ꣬ǿ˶εܹʹԱøߴӢŮıǰ͹ȳơ
Ϊʲôǿ˴ĹأΪϵһ߿Ƽر𷢴ϵƼԽǷԽ̣ĺ£һ̼ҾϰооһֽǿĹֹǹͿƼĽܹʹ³´л߷Ļ򣬲һȱҪӪҺ
ûûӪҺĸһͻᱻ˸ɣȽҺһӣڵĴ֬ͳΪ˱ӪҺҲ˵һо˶ԭ
ܲܲҪԶеĺʹòƣȥ
СԶм̯ϰţ棬ˣ
˻һڶʱвò͵ߣǸݶ¶˳Ц⣬ΪĺٺһЦ
ѽǶˣϰвУʵܲסеļ尾ߴϰ
һһŮһţ˹
ллѾ׼ˣɢζҲ̲סＱļһ˿У


8 
ԱߴһЦһ̽˶Ӻ̧ͷһȻһϤףСɵ崿Ϯˣ鶯˫Ŀ˵ԭ˵ģʱ¶΢΢Ц⡣
һЦ¼ҵģ
ѽĩæ¼Ѵ˴տɰС˵
¼㲻չȥæҶĲˣȳ棡һҲ˼ԼŮǰͷе˵ɷ羰Ϊ
¼΢΢Ĵ˴üͷԼͬѧһһͬѧΪƽʱʮֵ͵ϳɼãǽ̸ĴᳬΣ
ô˻һƵأ¼СֹһȻ߿ˣ
ٺ٣ҲһȥԳ˵
ͻȻһӾסˣʲôʱôˣտ϶¼ѵĻǺСģȴоôô£һһ뷨ѵǸǿĹܣ
¶ǺƤȻǮ뿪ݣ֮ǰ¼Ѵһк¼ȻУּƷǳΪ໨ҲΪѾʮ꣬ഺڵ䣬Ҳȥ׷Ůÿ뵽Լ160ֵߣ200оͲɲ⣬Ըһ鴦УȻȥ׷Ů룬¼ѾĻ֮һ
̫һգ͸оճܣָϽܻ˼УոϰǸһĺ˶ӵȻҪϴһ
ո߽ӾǵӺϳ档һز㣬˲
ô䣿ʶʵ
ɨ跿ʯĲǷ񲹳䣿Ӻϳ˵
ɣڴ
ಣָϷųһϹȻմӹгϽĿɿڴ廯Ϊ˷ĩϹ˲ջأ
ҵ尡һ춯صĲҺ˹ȥֻһСۣ
ϣϻʹΪ֮һָһӺϳ
ϵһСᰡٶûˣ
֪ô£ϷϳԷûнָ߸ĸԽָĹܹΪˡ
磬лл㣡Թķ䡣
õ˰ɣʲôʱϸô˵ɣǲʲôҪҰһ̸ȫĵĿţֵĽָһϹһ廯Ϊһֱ벻ͨʲôֻȥһѰ𰸡о˰ûаջ


9 ϾȰ
磬ô˵ɰأ½еϳ¶Ůһ桪΢΢һûвɣ
磡Ҿˣ²ͷ
веοǵǰûзǼµʱԼĳɼܺãСҲǺӢ˧СѾͷԼʮֵĳݣԼ뿪
ԴӷǼ£Լɼ½һͿҲʼ֣Ӷе㲻ãҲСѾͷԶԼһ㶮֮Ȼֿʼ׽ԼȴǰһԼ
ǽٴδĿпǰеֳݵĹâи⡣
ٺһЦˣ
˫ץסֱཱུۣ磬㲻Ҫ߰òã
췢ʲô°ôǵˣװһʲôҲǲı顣
磬ãһЦȻҪѧУһЩŵģҲֵ൱ȤܹٴݲҪ
ҹŵ࣬´ĳķ䲻ڿҪ߳ȥһͻȻͷ˵磬ƺܺŶ
һʧſڵûж룬ŮӱľʹԼǰֳˡ֪ʶԨһСŮʵһЩС˵˵ģŮӶһеĺ棬˵ǺõĲ˺øУԳһЦ̸ȫŵȻ˴ϡ
۾һоʹ˺ĺ
ڱȽȵĳ¾ʹﵽ30ȣվڹϣĺˮϵðűѾ͸˴롣
ĩһµһܵǿԴǰѧУȻ֪ԼŬûã븸ĸģѧУҪȥ֮Գɼ½ԭǼ鱾ϵ֪ʶͷͷΣʲôëҽ˵塣
ߵﶼ˵Ŀ⣬ҲˣҲһ¿ˮ̡ķ񹦣Ҳ⡣
ͻȻһӾȻڿѵ⼸Ʒ󱬷ˣȻüӽң
ɰǾ˾ȻкһƾȻǳ¼ѣʱȻǿ򾲣е˿ȴûӹ۾
Ŀһɨͼһ༫ΪӾȻ֪ʲôʱ򿿽˳¼ѵıϰĸ߷ڣԹ¼վˣǡɫǡֵʱ
¼кȻһ£漴ֻһ硰һСӶʱĿһ׺ݺݵĵһۣ˼СӲҪ£
Ǳˣƻ治ܣǳ¼˭¼ѿͬѧһĶȻѾٰˣǿ۸лǷǳģ


10 ڱ
õģڣʹյ˳¼ѵĶ˵ôһ䣬һıǿףδİŮ˽ӴŮһӾ͸обϸ¶һ˿ģ
¼ֻһͨŮδֻʶҲæоԼƺҴ˶ΪŮӼΪеԵĸоıеǸζаûһö
ܿʶԼĴǿԼҪ˼룬ʱǸȻĽ¼ѵβʱ͸оԼһӱȼһȵҿӴɫǣ
ôһ𣬶ʱ˵Ŀ⣬вٵ˿пҪ¼β֣
Ŀֻ֮ڨڨջ˿ҪóѵƣȻݺݵĵһۣ
ʲôѵ㲻ŲСүѹ㣡˻һʱ˶Ц
ҪѹǸݵлпܣ
¼Ҳǡ͡һЦ
˲Ҫƽˣ
ǡʱһվǸжһ䣬СӼסˣȻĶӣ
¼һ߽ң˲ͬѧĿ׷׶ڲ²ʲôϵ̬Լλͷһֳ¼ѶԼ΢΢ЦЦһЦ벻˵жʱо˳¼¹ϵе㲻
ܹͬѧΪԼ¼еҲеСϲģ֪¼һЦžζ棬˼ԼҪ˼롣
仨ˮ飡̾һʹӿͳ鿪ʼϰ
Сӻֵͦģʲôʱ򹴴ֵģͬһЦ˹
һۣΪ⸱ܹϳ¼ѣԭΧļ˶ʱûȤ
ͻȻһɸֵı˵˵Ҳǣ˵һҲüˣ㿴Ĵϵȥ˰ɣ㽫ķƾŮϲˣ
Ȼֱֵ忪ˢûȥΪѧУΨһѣ˵ĻҲȷʵмֵ
ϰ𣬽ҲĿ鱾ɨоԺһΣ˫Ҳģ
ҿʲôëʮַ꣬뽫鱾ӳ⣬ˣԼĲԽԽأǲϰ赣ѧˣ
ԴǰǼ鷢ͷԼļʼڻ˥ˣһֱΪǰԼεǰ϶ʲô飬޷𵽵ʲôԭʹԵģ
ԭĳɼܺãż˥˳ɼ֮仵ҲŬļǵģǵúĶڼһɶȻͨиŬǿʹóɼڰϱΣĲȻڶ񻯣˸߶ǵù֪ʶͻһɶ˸͸ˣһ죬ռι̵֪ʶҲǲˣȻǽһӴ鱾ͷͷǴûй飬ѵ𣿡


11 ŭ
һ죬жɹģʦʲôҲûȥϾ˾Ҳûʲô˼
ѧ¼һϵĹúԶֻǼ򵥵ĴһкѣҲû峿ա
صУǿװһµӣùͺͽŸϰεĽڽԼؽ˷䡣
һڷзһʱ䣬Ǹǿٴεʶ㵱оžŰʮһͼĵһͼ
ʮӺվֱвţǿʲôƨ⣬һβң
ȥˮ͸ооʹһ̿ˮˣˣ
˽ӣܲԶ͵ļŵвϵķڳҺʹӵĶˡ
ˣˣҪԷ벻ԥžͳ˳ȥ
ȥ򶫴˴üͷѾŵıӰ
ϰҳȥһ£Ͼͻڴ
⺢ô°ɣ˩Χĸ÷ӳ˳˵
İɣСһֱܶµģµģ򶫵۾ŵĻδŲ֡
򶫣ҸоСе㲻ͷǻȥɣ÷һĵǡ
İţµģ
ôһ㶼ӣߣҸʲô£Ҹ飡÷ΧΧһӾͳһ򶫡
򶫷ǳΪʲôһԼΪΪôĻ𣬡ѵСǣ
ϰ֣㣬ˣʱ򶫴ӷҲһ߲Ҳ׷÷Ӱȥ
ԩңذϽ׷ȥԼʮ˽⣬£п飬뵽͵ӣǧҪ°Ȼϰ־Ҫݵ˵򶫵ĵ֮ɫڱ
׻˵ĸģڷϣ÷ͷƺԵĺ٣ƽʱǷ޶˾ϸĿʳǹ涨ÿγԷó룬ÿԷһ룬ǽֻƽƽһͷԼԱˣ˴æĳŲŻ÷ĵΪʲô¡
ٶȲ죬Ϊٽӣ÷ո׷СͿ˶ӵӰģܿסԼڶ󿴿ȥ
÷ע£𼱵ıݴϰ棬ˣ
Ƕ׷˳ȴŮһŲԶݡ
죡÷ٴһ̬򶫳һưͿ
ϰָ²̿׳ԱģѵָָԶݡ


12 ŮѲ
һʱҪȥСӷˣȻ͵͵棡ôʰ
ң÷һҶʱֹסĽŲ
ţСôˣٳȥǡ
÷һɷ۶ʱ򶫽Ҫ˵ڵĻ˻ȥǶȥ˭׼й¶ǿС͵Զ飡һתСȥ
һһſһ߶ųͻȻ۾һһλŷۺɫTһ˫޳Ȱڽţп㵱Ů˽СɵĹǳԼŵ΢ЦеΨһһ
ô
¼ĿɨͷɵɵԼʱоһѵУһҪ˵ףȻֱ̫ӻ᲻˵
һ˼ǣ¼ѻǻĳȥ¼ԴɵһͻȻԼһŮǲòģǡʱһһţ͵ߣСҿˣϿ԰ɣ
һ̧ͷͿ߹ĳ¼Ѷʱ¶Ҹ΢ЦѼҶ˵㲻ϰ֣ȥúøϰΣ¶߿ˣ
¼ѱԼϰôһʱõĻһɶҲ΢΢һ죬֪ϰ֣
ʱ򣬶ʱоѵ⣿ߣһһͷԭ¼ѵϰֽ˹ͶÿҪͷתʱųһеһһר־ʼеǡǽһ
Ƚˮδ촽ͻȻԼƺ¼ѴкĿɨѾû˼˵Ӱ
ĴǮӴ󲽵ȥһصУͷе΢ΪѼϰûпӶԴɳϣĸҲˮֻͶԼգ۾
С۾ôˣôһֱգգȥģƺûʶյĽš
±Լĸ糹״˸ɴŤͷһ߲Īðһ䣬һط临ϰˡ
С£ĸ׵쳣ƽ
һ⣬ڼȻʲô¶ǸǸĸһµ£ͬĻҪĸ׵ģͻȻ̧ͷϰ¶һĪı֪ԼʲôˣϸһԼûзѵո֪ҳȥˣ
̾һɳ¡
С÷ҪԼᡣ
Ųȴ֪˵ʲô
СԺӶͲҪܵȥˣ÷ĸĺס
һůһ仰ѿڶ裬ҴˣԺҲȥ͵Զˣ˵ͺˣ֡ĸо͸оһ񺮡


13 
СˣˣԺҲԶˣݵһĻ÷͸оһᡣ
һ㣬漴͸оϣʱио޵ůĴ쿪ʼҪʣһܵİһֱĸΪԼ嵣ĿԼʳҲΪ˲֣ǰһЩִǵ׸ĸİԼ
ڿһĿһЩĵĻ⣬һֱ˾ŵ࣬ŷ׷׻طص˷¶һᶨģǿǼҶҪֵף
ԸʮּᶨֻҪ¶Ҫ鲻Ͳԭǿ˵һһξͿˣΪ˼ӿЧһΣ
ڳһŹֵĶȥʮӣʱ罬һƣ͵ĸоϮ壬θճ԰治ãúܶ
ȥԡҳϴһص;סƣ͵˴ϡ
ڶһ磬ĸ׵Ĵߴ´Ҵ𴲣ϴˢ󣬷Ѿ׼ˣرʢһ붹Ǹҵģ
СԶ԰ɣ÷һ˵
ãлл裡Ҫ˵˯һǸоܶˣԲһ붹Լͱһգ
裬ѧȥˣ
Ȼ¶ҪʣõļʷܲҪ30Ӳŵ5·ȥ
е峿·ߣһһڿٵǰУȻţûͣ˼
ѧУ·ʪ͸ˣξڿ㶼û⣬ȥв·ȥɵǸո߽ѧ¥˳¼ѣֻһ磬ѩ׵ĳźɫĶȹһζ¼ã
ȻԼɿͷγ¼оӱзһ߾Ϳ첽¥
ҡҡͷҵ𣿡
һҲ֪ԼǷ˳¼ѣֻȥ
ңӿóϰ֪ʶϤѣθٴϮһԳһЦͽһչڿϵסͷԼȴſ׼Ϣһ֪ܲѧУ˴һſ˯ͷֱϰ¿Ҳû
Ƿſңϡ䣬һĻ˯ԺµŬץסһ۵СŮСŮֵš
ѣʦˣͻȻоڳԼ壬˯У·𿴼һȻҪСŮĳһǷſ
ͻȻ䣬ԭĶһӱѻȸţţڶѧĿͶȻͱһ춯صЦ


14 ԭǸǻ
¿Ŵ˯оѲڿ˵ε̾˿รɣ
Žѧ3İΣܹһİΣȻһײУڶѧڼΪ̵֣һֱû˸ðϣǽ죬ǸӲȻڿ˯˵޺𣬲ԼಡʰαԼѹ
ԣɫһĿĵ̫ˣڿ˯Ŀ޼ɴ󺰴ҿãɺͳǽĵģʵĻһһٵ˵овðϡ
䵱ͷʹϻصʵ¶ɬʶԼĴ˵ʦҴˣ
ŽĵۣƺĲ˵˷ѿˮݺݵ˵£¿κҰ칫ң
ε£оܵĳ벻мĿһƬˡ
·ϣŽ̸оһǿҵĲû뵽Ž̸Ȼ߿
⻹㣬ΪԼ߿ʵ˵ΪԼã֪϶βȥһ꣬ɶȻвԼ˳߿ξҪ֣
ʵ֪ĿģΪѧ𣿵̫ʵʦҲǿҵ˵ҵùʽȻ͸ߣҵû룬һ̧ͬͶѧʾҵҪ֣3ܹʮвμӸ߿ųôֻʮŸôѧҲһ㣬ҪСһ㣬˵һܳļ࣬ŽŻö֮߿
ϧǣ֪ļǿмΪԱˣעɹ
ܿһھ͹ȥˣӹʮֵƽ޷Ǿѧѧˣÿϰǿĵһͼͻоرļ͵͵ڷ˺ܶʳȻ˵˾͸ΪĵģԻǽʳڷõ㣡
ĩһڵϰоǸƺ˺ܶ౶ٴνǸںúԵĸоĲͬΪоȫµ֬ȻھҵĲȴûٸоʹࡣ
ʮӹȥоСƺôһ˿ʮС壬ͨǿĽ֪ԼڵӦν
ڶôһ˿ʱؿڹŵĽָȻ΢΢һȻһϢԺУǿǰҪĴʱҪʵҺûô֧֣⣬ݿˣʧϢԼ󡭡
õϢһ벻ǿȻΣգΪʲôûʹӪҺȴûгݿ֮أ˼⡣


15 ݵý
ʵ˵򵥣νҺǿʱΪṩάĵҩҺǿʱûҺͻ벻
¶⣬ǿͲһŶˣΪͨˣһ200Ĵӣǿʱ֮ôʹΪ˴ʵ̫ˣд˴֬Щ֬ڽҪͷתΪṩģ൱Һ˵ǿֱΪģܹʣʹԼǿ
ǿԡҳϴԼĴƺС˲аϲٶȥҼʳɹͲԶˣ
ϴϺûз뷸¿һϰ⣬Ǻܿ͸о˲˼飬ΪھȻܹĶ֪ʶˣһ鱾ͻᷢεëȻҩٴƷ󱬷ˣ
ջʹǿĶһģȻͷԲٷΣȻ˷ѱʱ䣬¾Ҫ߿Լ֮ڽһ֪ʶϵͳĸϰ
һСʱεķ鱾̫֪ʶڿ鲻ΣҲָˣ콫֪ʶԺУߺ˻ǰ״
Ѿһûȥһ֣˼ȥ·ɫTʴʱоԼӦ˵㣬ΪTѾûǰ
ĸÿ¶500ԪǮãԼڳԱϣľòǷǮ600ѡ
˳Ǯʹ󲽵̤˹һ֣һĶһЩԱ˼ղԼߣǵ䶼ձ30ңһͲ18껹ʮϡٵġ
СɺãЦŸһЦк
Скüû˰ɣһ˫ֲϼĿ͵Цк
һֳ500ףȻвٵĵ̣ȺҪǶڽֱߵ̯ǰ̯䲻һСĶʮ߰ˣϵʮ˾ţĹһĶȽģΪкüԵֵϰĹŶȫصĹղؼҾԱ
ǰȥĿȴߵ̯λǰɨӣȤĻʱ򻹻ּۻһľʵޣ800ԪҪ򵽺öĺѡ
ϵͳʾֿ彨˽£ͻȻһԺðһܿ˿ֲûעԼһ
֪ԼõĽָһĽָЩѾӦڽָָ£һŮ̯λǰλŮĴΣӦ߲ˡ


16 
Сֵ㿴ŮһЦ¶׵ݣŲô˵Ӳͨк
ͷɫĶӣָͨĸӦĿһɫĹ֮ϣľ飬ܹöã̵ĺۼʮԣȷӦһãһЩĻɫ۲һһۣöֵһԪ漴һʣΪʲôָ˵أ嵽ְЩ
ϰöôվ
Ů˿еֹ˶Ȼ˵Сֵܣ㻹ǻһɣö岻ã
ʮ⣬̯һǽԼĶɱÿһ˵һЩλŮָ̹岻ãڸмͬʱȴоһ˿Ρ
Ϊָ֪ܹϵľԲǼ򵥵壬ȻҲ˴ֲŻյʾ
ллѣҾϲ˵Ǯɣˣ¶õЦ
ŮҲټ֣СֵܣֵǮ͸50Ԫˣ
һ㶣漴ͳһԪ͵ϰ˵50Ԫ̫ˣһ㶼ţ
ȥӰŮ¶һ˿΢Ц
ڽʱУȥԪһˤϴ˵ݼ̹ùģȻϰĹϴȷʵģԲݼ̹ùġ
صУͽŷϣȻؿڵĽָ˳˵ȡ
ָ΢΢һȻųһϹ⽫֣ȻԼ3ӣڷĵطһ΢СѾڣ
ȡϣ֮ʮĵӺϳ΢΢һϴö֮һξȻ֮ţ⵽׸ôĺûأ
ָûʮֱ仯Ȼȱһ㣬óǱڹ鿴
ϰӵ绰ŮˡֻߵֻһģСϵƵ˸󲮵գ
󲮣֪裡Ͼ͹ȻЩԸ⣬ʮֵĸɴҾܾ
һԱ׼ȷ˵һҸɲ˵𻹲ͣģ൱һسˣһֱе㿴ϰҲûô
Ҵ󲮵Ůƺɼÿοٲһ䳰ȷ⼸Ƶĳ֣ǼһξʹһΣȻôںǿĸȻҲǳ
򳵵Ƶ껨ȥʮӣƵͣڲٵĺóո³Ϳվ£ˣ
ո˵ȴһͻأϣϣⲻõôڲŵϰֵĺֶӰ


17 󲮵
Դ̵Уüͷ΢գӦȥֻһһŮһɫıһеĿʮһüĿ京һɸ˼Ҹ߸ӵܵİһҲʮֺ壬һɫװ޳е쾡£ͦεļһ
ߵŮ൱ĹԸе촽ŵĹʣһԽĳɱ͸ŵĲмΪеȹȴڸǲģֱ۽һ𣬸һںϵĸо
ޱɨһۣСᵽСǡ
΢ݣݾԲ򵥣ǱȻڲٵıϲ۱ǲǴʲôʲô޷סϵһֻһָоǾǸ߹ţϵǷݴٴСܵͥѬ޷ﵽġ
סж˵ҵѣ֪ôԴԼõڿǷʹѹĲ
ãҽиδý򣿡޳֡Ҳһ˿Ц⡣
ʶԷһ£ͻȻȴ˶ԷһĨЦ⣬ĨЦ⵱̺һ־Ӹµ˼һʶĸоһԱԼԼһݲ򵥵ı򰡣
ǺǣãҽЦúܺʵÿЦȽϺǷ񺩺ֻԼ֪ˡ
üëһ㻹ǽҸٰɣ
ΪһЦðɣ٣
Һ㰡һֵֻСɱ˹ȵкͬȴʮֵϲõĸһֱǺܺá
ٰĵַڰ¥˵ΪһԱôߵģҪ˼ʮͽҵԼһЩѸ˹
ܿ죬ͷ뱾ĸ÷ȴûзϰֵӰĵúܿģһ״¶º͵΢Цʮֵ⡣
¥һ׼䱻óᣬĶҵݺѣҵһֵܣϴ϶ǰ򶫣ֵܵΪף
ϴǱһصĲֵľֳ϶ǰһˣ˵ҲһǧҲϰһҵŹʹһۻһҾͳĵĶ
ôûпϰأ÷ߡ
ںλڷ졣ĿһɨͷѸ˵һλЦ⸻Ϊףƺ˵һȤĹ£Χ˶һȤȻ״ڱԵĸֻżͷ͡


18 â
Ǵ긾ŮĴĸ캣࣬ϲĳ˵˼ߵһȥ
ҵУܴģ֮Ĺϵ㲻Ϻá
ڶ೤кȻĶĪԼ»иȻʱ΢ĵġ
йһιȥЦžܾˣЦûйͬԣҲǳԸһ䡣
Լ˱Сʱ˽ֵܣǰԼ򶫣˿ǵЦӭȥ
ϰƺǿװЦ⣬ܵ˴󲮵ѵˡ
ƺҵѾЦŽһаװʮ־µĺȥ͸Цɣ
úúãܿˣôЦŽӵݸߵ캣ࡣ
ϰ㲻򿪺ӿ𣿡һĴ˹
Ůı飬о˼ԼδŮݲ򵥣ŮܹҲĸʲôû⣬ĿɨһЦȴûзʲôǵͷҾͲ𿪿
Ҳ˹ͻȻԺðϤĵӺϳϵͳʾЧΧ5׷ֿ壬˽Ūָָ֣ͨȻӦڴеľº档
ƷУ˵ĿҲ֮Уҿӵ˲䣬һĹâӺֶǱâ䵽˶оð
źеɫӣǣ
ϵͳʾ̺֮һٵϣ˲ҪλᣡܵâһԱǵӺϳٴʱʹ˹
֪ΪΣĵһǿҵһҪŪ֣˦˦ͷʲôأǸ͸󲮵Ķ
˰ĹЧ˷Сﻹ벮ҪЦˬ˴ʵ
ܸԴһĸоʮֵˬϺˬĸоʧˣˣȻԼδŮʮֵ⡣
飿ϡǵԼһżϿйļأòֶʮϡУһżֵҲҪϰɣԹԣһ־һ⸵ʲôͷ
˵ɽϡУһŵļֵϰ򣿡
ֵ򣿡ʱ˵ꡣ
ֻǵ˵˵ʷϵĴ̫ϵĴһž鲻֪ŵǲģֻȺһ껺Ǵһ˿ζЦ⡣


19 
ʲô˼ѵ㻳ɶͼٵĸϰ֣ĿŭݺݵĵһЦ
СҪ˵򶫵ȵҪֹĺֹӿĲ
ǲҼһ¾֪ˣڳһݵģŴȥ
Ŀһһɹ͸СҪ֣Լֶûƫȴ΢΢еŭ
ʱߣƾʲô飬Ϊ˭һվ˳мĶǶҵĪʮһѧУɼãһֱмϵø硣
죡Īﻹֲ죡ĶĪһֻۣͨһȴоһ˿ӲԾһ˲ҽסԼ졣˶ʮֵĲ죬ʲôʱԱС˵ǿơ
ĪԼˣԭе㵣ģڼָڵļ۳ɹסĪʱֶ˼ֵİա
ôĵӣҵĶܽѵģĪԱһ긾ŮŵָĶ
ˣצвԼϱƽʱΪΪ˿̱˵һϴһҡ
һȣ鵹Ҽ˵ʲôһĲݵѾʮֲˣ㻹˻ȥ
Ȼһ¾͸ɣƽʲôȴһޱı鶢
ݺݵĵһȻݸӹоһϲȴ˵鲻и˵ļֹЧһһָĹЧǾܹð׾ƵζĸӵŨӵĴ㣡
΢΢Ĳ첻û
ֻȡһȻһͨİ׾ƵУ棬ͻȻеľˮ顱ðһһŨҴľɢ˳
ćSŨζʱ˾ȵĺ
ĺ氡
ˣд˲м
ٺһЦףȷʵģϲ󲮣Ҳɷ˽Ȼ˫ֵݵϡ
һƬΪ˵һߵĽ䣬ոսָɹųɵʹýֵָﵽ90еڴˣոսָȻԼһżۣǽе˿ۼ˫ۣȻһ·оʹԼ˫۲һ߾ԽԷƳΪԼĿܣļֻ̫΢΢ס˶ѣ
ոô£ĸ÷˹дѯʡ
֪ҶһЩֵĶȤֻʶһûб˼


20 ǮԷ
Ľ÷ǿˣ֪ԼĶϲһЩϡŹֵĶԲûл
һŰķеһ̾һҪеҽΪӲЬһ뺷ˬ˲١
ðúܷʢһҲ֪ʲô˹ģʲô֣ڴڵĳϵĲȣʱ˲˵İۣ
ǶͶ̥İܲס̵
ܳǸ㲻ܳ˵ûиòҲԳ԰һ仰˵дΪֻ߲޲úݺݵһ
磬Ҿе㷴ǲǷʲô£ȥ·Сʵ
ûаҺεĵһ۱дĸ粻˵
ָһ򣬿һŲ90֪Ҫ²Ϊ
ָﵽ90ϵͳĴͬʱҲһŵĸָԽԽߡ
ĿǰΪֹӽָõһǿĹõһ۵ļܣϵͳ˵ܶţƣڴڵͼ׶ʱţƲ
һоȫ˲٣ǿˣͻȻϵͳĵӺϳ˳ʾǿһĵһѾԲ磬˿Գڶ
ѾԲ𣿹ֲõڵһ˿
ڶͼһֱԺУͰǶõģһʱûпڶ
ǿڿƼϵã𽥱ͬʱҲǱܣһڣϵƼޱȷﵫȴ޷ȫĹһЩĵط
ڶѶȲһǰѣڶں֮һҪҪÿһεƵʶ壬˽пʱͺƲ˲ϵĴŰӡ
ʮһӷ׵Ӿͳ׵̱˵ذϣ¶Һʪ͸̶̴緢϶ɢŵ
öҽһоԶеĳ鶯Ϥļ糱ˮϮѵĳƣ͵ĵȥ
ϰҪһţ棡òųصӽϣʹӷ֨Ŀ
һţ棡гĿ˶ȵҲ̫ܳˣ
Сһܳ𣿡֪СԼŮͬѧ̲סѵ
壬˿棬ҿҪˣСһȦĴ˵
¼ѵĸĸ̾һתΪȥˡ
Ϊʲô˶أΪǿҪҺһĵ̫࣬һĶΪ1ôڶľ2Եڶȵһ˶һŻоô


21 µʳ
ֿװһ͵ǰʱһ۾һӲоһУһӾͱ˶Ƥ
˰оòƺһ㣬ûжãٴһ棬¶ǺǸоܶеȴָ˲٣һ棡ɣһЦ
һվŵĳ¾һʨӴ󿪿ڸСӱʳ岻ã㿴ڶôأȥа
˼һЦԼ鲻øֻһ˵壬㲻õҵϵͳܺõģ
¾ҡͷ߽ģ˼ڵ͵ǰ΢΢鶯һȻͺӴ
̶̼ţţĿų¾ٸһɣ
¾ˣڳСӲûʲôҲˣԵһŸоһ߷ֱ
Ǯصо͵ǿʹҵʳÿһζҪô࣬Ľ40Ԫһ¹Ҫ1200Ԫÿ½500Ԫ㻨ǮҲ㸻ԣҲ˼ĸҪǮ
еļҲ460Ԫȥܹʮ죬뵽׬ǮķһСʱ˼ۺ˱뵽취һ취ǽԼռһЩղҲܹһԪЩʱԵģһĺۣһ취ȥ֪ԼȻ֣ܴ󣬵߰ʮȫû⣬Ҳһ׬Ǯķ
򿪵ԣѰұǵйϢһСʱռҼ¼˵绰룬һ¼롣һһȥѯһһͷһˮ
˹˱ͷҵǸйĹͷһ̸ͿʼϹһ2ëǮĹһһתҲһСʱܹﵽ12ǮһһҴҪСʱҲ˵ܹ36ԪǮյһҴǼʮ˹˾Ϳʼ˹һֽԺҲС
һһٽץסһһͷŵ˼ϣе⣬ʮԼ
ԣһۣǾ˲٣һٽܹô˵ֵ120ң
3Сʱûиоۣͷ칤Ǯʱ깤ͷЦеĽһźͷݸСӲ㻹л𣿡
ǮЦã֤׼ʱ
̵ĽһԪĴ󳮷ڴͼһطȥ֮󱻸֪ѾҪˣص˼ң
׼ʱͷ빤ͷʶļĹ˴кȴͿʼȻĹ
󣬵һٽ˵ע⣬ûںһɴһһһǹЧʴˣԽСʱ˲200ԪǮϲ⣡
һ300һ¾1200500Ԫ㻨ǮӵͲóˡ
һڸˬΪԼĿԴԼѡʧëҩϲľ·һҩõӳһƷؾмǽʳǶض޼ڰ¾ͼôܹأ
ȻԴϵëȬˣȻŹᣬϿοʼ¿κҲʼóһ鱾ʼิϰ
ǣ˲յͳˣ֪ʶ̫ˣ£Լܽĸ֪ʶϣΪԼˣ
ϷһѰ˽̵ӲҼ˵Լһյһ绰Ѿ̸ãһԷԼϿεĵط
һζԷԼüĵطѧֱҵһϺš
һζ涼Ҫܹÿ˸ܵŨŨϢΪڿıźüܣϰڷһЩʷ̸ԼС˵鼮˿ȡĶֻҪʱ㣬һ̲裬һĥһʱ䡣
ȻﲻĥʱģǿλãѾԼԶŵķʽ˶Է˿ֻʱ䣬Ӧˣ
űƿһTɫȹĴһľƬ۾ȽϺľŮ˽Ŀе㵨ӵĴȻͳķ߹
һصװȴڸǲסʵò쵰ҶüǣľƬȴһ˫ᶨ⣬ѩ׵ļմŵĺҺȵļҲûа취¡
𣿡Ůߣݺɤͻأһ
ǵģīͬѧɣĿ峺ɨԷɫ̹Ȼվ֪ǲǿĸã϶һݵš
һԷͶԲ΢΢ĺøУ⵹ģӶԷпֱ˿ֶӷ׵Ӿͻٲ벻м
ҽīʶˣϣԺܹദ죡īôľ߷ʮֵĴֹۡ
ܸʶ㣬Ժҵʦ˻ա̵ĺѺ󣬶˾ֱ⣬Ϊһ֭
˵µ֪ʶǳ࣬˽еīǳȣҪԵĶĶ࣬īĲδ￪ʼġ
ǳȣΪīνʮֵĺãֱѧУʦҪרҵһѧģһ̵Ŭʱܿ͹ȥˣ
Сʱī΢΢һ¶һ˿ķ飬漴Լ͸о˲ףûзĲײ΢΢ģǸ㲼õļͥҵҼ飡
ллīͬѧӶ𣡡60ԪݵǰīûаǮټ߳һζ
߳һζе˲ʿһµĿƽ׵1800ԪԼղػǱס
СôôŻո߽ĸ÷ʵ
裬һͬѧҲΣµĹ̫ˣҷҵǸëƺˣҶµ֪ʶʵֻ̫˰ҲΣûĸЩΪԼ˲ٵģһϢҲÿĿġ
̫ˣСĲˣɲҪΪ˺ǿģƭǵģϰִɳվ˷ܵı顣
ϰ֣ôƭǣǿԿңһ᲻ǣһ϶ıǻܲš
ӣΪף󲡳׼󱥿ڸһ˵ʱоеĭĳ˿ЩƵĳʦ˵ʤһΪԭĲһȽ嵭Ҫչ֣Ȼܹ󱥿ڸˣ
ҪԺʨͷлع⣬иϳˣЩز˾ͲҪҶԵ÷θˡϲ˵ţֱɫ֪ԼеֻڨڨһЦʲôҾͳʲô
÷͡һЦϢ˵ת˳


22 ְ
ԹһٷʢͣĻصԼķ䣬óīõļͥҵ
һСʱ̧ͷ˫дһīĽȹϰҪȥµʱ䣬ģӢЩҪʹԼϰó鱾ĵĿ
賿ڼǵʣȴ˯
ϰֵиоһů֪ϰ֣
鱾صԼĴ󴲣Ӿֶ֮𽥵Ĺȥˣһĩ׼ȥһȥһˣȥԱȥղء
ֱһիĵ̶ȥڹһֻε˼꣬ŵǱȽ˽ģ֮ϣիϼ۸Ϊһҡ
͸۰ɣõղض˳ϣһʮ괩źɫɽװϳ꣬ĿɨƷŲæ˵С㼸ĳɹˣ
ȻܽǴҾһ岻صǣЦ˵
СҲռЩҸ15000Ԫ㿴Σ
û⣡ԭľ12000ңû뵽ȴһǧܲˡ
л彫ƱСķźþ߳ի·һ̯ʱĽŲͶסˣΪʱ̯ϰϲΪһ40Ŀ˽һһװʲһ֪Ǯˡ
ĵ˹ȥ̯ϰʶǾԱ˶֪̯ʮʮǼٵģɵľƭˣΪ˶֪Ҳ̯λԱΪ븽ϻƦӹϵԵû˭ȥ
ԷһȭͷСĺշ𣬾˵ƳĶһЦշէһƳĶϸһвٵĵطƺһʱ¶˸Ȥģ
Ȼһȴûô⣬Сʶ֪ԷС
ʮӵĺ٩Էͬ10Ԫĸ߼շ𣬾ڶԷ׼ڻȡǮʱһͻأ˽λշ⣡
ʱһĿ׺ݵĵһ۲ڿ˵ǰȴֵʱڣܵģƽʱƭ˼ٿ黹νȴҪƭԷ1010ɲСĿŻֹ
ɲҪͣСӺ˵ҵշû⣬ǿмһ᲻
а֣ȻǼΪҪ˵ĳڣ
Էֻе㻳ɣǿģʱӵĻˣСֵ˵˵𣡡һڣʹӿ³Ӧù㶫ǱߵĿ
Ȼԣ˿ѻľĿ⵱һɤ˵԰ɫΪĺ񣬳΢л̡ࡢֻơϻҵɫʵϸ塣ɫ϶࣬ռ30-85%ʱΪǰɫȻԵɫѾٷ֮30Ȼǰ˵֬񣡶Ҵӡ
ôһ˵˽Ŀڰշһ˵Ĳ޲һҵСӣ֪Ѿ˶ʱ׺ݵغСӸס죡ߣȻƻӵ
߳ŭĻ˵ҿ㣬ˣ
Ŀ¶ĹâСֵܶлѣ֪ɷпգܲȥһĺ񣡡˵˿ûнĽΪɫװĮϢ
˵ݻǱĮһʱˣᣬк棬ɫװӵϸܵһѪȵϢԴǿپͱʮֵС
ݲ򵥣ЦЦȻû⣡
ͬ£һ̵֬շ𣬱ҪһԷŵĲܾˣһ̽Ƭ˵Ժ¿Դ绰
Ƭд׻ƼάԼһ绰ûˣصϢһͿʼۣҲǷΪŲ㣬ܱȽϹ죬ʱֻöһЩСʹá
ԭڴֵķӬͻȻͻȻǽײȥȻĽƲӬ֮ĵʮϡ٣ϰĲ
īһѧֲóɼô㣿
㲻ҪôһһէĺòãٺһЦΧ˵ĿīһһǱеѧܹѧĶǶѧÿѧʾȫĸУжǰԺܶмԴԼŮУһе൱ϸһֻ࣬һ50˺ϼ150ˡ
ദīҲϤΪκҲ򵥵ģīоȻЩʮֲԭļƻҪǰܸѧϰĲ衣
īӡҲʮֵĲɫ۾ÿһˣϸǫľƯ޷ɡ
ͬѧǣһһ꼶ͳһǸϰȣϢŽ߳˽ңҲûжķӦϾ˸ССĿĸ²ΣԴҶǼֲˣ
ȴеԾԾԣµĸϰоԼĳɼԿͻͽݣʱƲû˥һļǿóһۣǿܹǿ书ܣ
ͷϣһɵСװĲڻ½֮ػأΧһİ˹ӵɨ
ĹǮСԽԽˣǵҪͷЦеĽźɫƱݸÿĩСһʱͻǰյϰĿ佱жҲһ˿øС
л磡ЦŽӹ300Ԫ˲ǵĺҺ˵
ԼղͲͷ˹ģǿͻһ͸оԼĶӱһ޵׶ҪͳԣҪͳԣʹÿʳĶﵽ˿ֲ200ԪǿЧҲȻģͻƵͼﵽ150Ҳ195ｵ180ϰԼʶ˼һ²ͼ20
ƵǣѧУȻкüŮôʵģ˸С֪ĶˣμĶ˲ǶĶ
ûа취֮£ֻһ˶ʵ˵ȥڻؼҵ·ϲĸҲ


23 ͻ¼
СվסͻȻתͷֵĴŹ˹ʱһ⼸˶ͷİ˹ǵļƺԼԼûǰ
λʲô𣿡һʶʱĸ¶˼ɫǶʮˣȴֻʮ꣬Ǽһ۸һСȷʵе㲻˼
һ׳ȴû¶˼ǶݺݵĶƺҲʶߵͬеԥǺȵǲҪˣСһӱ𣿻бǼ˷ֵĹСȴǮ˴룬뿪Ǿûȥˣ
΢һЩ˵⣬ԭԼ˼ҵĹҲίԼҲǿǮ
С㲻׼ͷˣȻǼһξʹһΣ׳ŰӶݺݵغ
Դ룬ҡҡͷ壬ҪҲͬ⣬һҪݹԷأ
ӣҿ˰ɣ۸һС˵ȥο˼ҲѴͲҪΪˣ˵Ϊ곤һ֪³ƽʱô˵
³һ˵Ƕʵͽİ˹ǱһֱʹҲһģ
ʼ³תȥвʵĿһۣǻŰӳ˹û֮ǰǮҲ࣬֮ͲһˣǮˣͷҲ࿴Ǻ޵˼㡣
һ߼һװ˵Ĵ󺺻ľҶֽһתܣֵʮΪϼΪõļƲߡ
ԭеԥһи䣬Ⱦʹ׷ȥͷһƷѾľȻٶôգۼͿҪ׷ȥɲУ
ͻȻһɤӾʹɱˣɱˣҪ˵ȻӲ߿ɤȴرĴһʱ˲˵Ŀ⡣
ɶСӣĿ׹һһеĹӼǿҵķĺס
ϵͳеͻȻһϤĵӺϳƺоΧһȻ顱һ֪ԼˣֵǾȻûʹĸо
ͷһƷʾȻٴľ͵Ĵʱһŭۣ
һĸӦСĵеļ˿Ѹ˫УȻ΢΢һ;ͷʾľ˰С
һ۷ΪŲ㣬һֻãڶܹʱԶ˼ʮ룬Һո˵ڶ㣬Ȼľ뺷Ĵûʲôա
հ׵ʣһЦеľӵһߣȻཱུȭͷʵϣֻ顱һʾӦ
һڶʱѾȥʮ룬ҵչ۵ʱһ鷳ˣתܡ
վסһӲԶһŮоٵĳ߱еùԼӦñ쿴ֻùԹԵͣ˽Ų
ʷתһ˫ͻȻ˹ɫһεԨУ˲ʧȥ֪ʱȴԼڵϣǴҵʹոȴ߿
죡һţץߵľĶӡ
ͬ־ȵȣû°ɣһƷָոձ򵹵ܺ߾ȻһһʧС
һƣ̾һСӵĶӳǡôͬ³ִ񣬿¶ͷȴһһףܺߵزѣϴԱٳɻǣǸļһҲ̫˰ɣͣϾͣܺȴһǾܵûӰˣ
漴Ͳ˶Ǻ޲ýǴ󺰴еӸж˿顣
벻һͲ׽Լץһо컹мĺӣ㵨Ӳ
һȻ׵ĸԼһ׵ͷʱ󺰵壬찢ץˣҲǻ˰ûװ
̣һóɱ죡֣ΰѺϳȥ
һǾǲҪǷŭŮˣԹԵĹסԼͣŷǰŮ಻ʮ꣬һװʹƯӵӢˬвǣ̫ˣҲ˶ԷŭԭֻǴ꣬ȴΪ̣κһŮܽܵơ
ǣӳоҲûзϻѺͳ·ȥСȻҵ٩Ƕӳǵ찡
λ磬Ҹո̫ˣֻԩģǷҰɣ
ٺ٣ûԩ˵㣬㵽˾־֪ˣ
֣ΰ㽫Сƺб䣬Ҫһýһӵ˪
֪˶ӳѺ˾ߣȻֵӸ˽ȥոջеЦ֣ΰҵʲôͻ¼ֻʵʵǡ
ոȾͼ֤ΰ˽Ѿʻһƿ˰µϾ죬ҵļ˳ȥ
ܰ΢Цֻĸ˵ĺˣԼԽԽˣ˵ɱ棬죬һڽżʱŻֳӿ졣ϸոһƵĻҪȥִʲôΣյ
ҿϣҪΣգȻˣ֪˵ʲôûãֻܾ䡣
Žʻȥһ·ϾУٶǽһʮӺ󾯳ͳˣҲ֮ͣ£ȴԽԽ죬֣ΰһһҽм䣬𾪵ǣǶͳһѺǹϺá
֪Ǻ»ǼȻɼ΢΢֣ΰû⣬ͻȻ֣˵ŶԣСǱˣΪֹСˡ
֪ˣһƵĻشһ䣬Ȼı飬ԽԽ죬ȻڼȵĽУ
ʻһСոתǾһܼǹǰϡ䣬С·ͷһĹܼǹǴﴫģ
֪ΪΣô̼飬ûк£ü
֨͵ļɲͣ£׼͵һײǰŵλжһƷһ򵥵Ȼ˫ǹ³˳
֣ΰҲһһҳ˾ʮĬγɻڻĹڻָɣǲǳ˻ܣ뵽Լûзͷֻһͱˣԥһƿȥ
һѾʧУڳǼΪĲǵģʱܼǹͻȻֹˣĴ£ֲԶһƬС֣²˳٣ǣԥƬȥ


24 ϵͳԮ
ոֲܽغӣܼǹٴһλûǲȫĴûи׵Ĳ֮
Ŀһ֦ҶïĴϣݱصӿ첽Ų˹ȥȻȥؼʱƫƫԸΪӷףŴҲܹ⻬Ŭһûǰ֡
ͻȻΪ׽һ󼱴ٵĽŲƺòǱߵķƬ֣϶֣һԴĴһĿ͸϶׺ı۵ףȺɱľȻҪⲻǡҵһתͳȥҲˡ
ûгԹҲܣ֪òҪôͽԼȻ˽ŵⲻɱԼ˴˿ŷԼôǿңõСôѾ˷ܶ룬ӵĲ֮£ѾܼĺҺ
׷ʮֽģȺ̫Ѳˣͽòֳ˶Ϻͽֵ˲䣬Ϻ˶ͷȴһĴָСðźѪѪ
һƾŻð̵ֻʱһŭдΣԭʮļƻȴΪһ㵢ʧܣǸӺ޵
Ⱥغ£ȫͨξӵͷ˵Ⱥӵ˱һƾǱίγȺ䣬ͷץ߻Ƕ񣬲ܹץϷͥȻã
ʮ찵̾ڽȺ˵䣬ΪԽһץȺʵ̫裬̫ƻֻһʱͱǲûа취֮£һεȫĴͽҪһΪ֪Ⱥ˼ֱܳΪˣһ·ǻɱ˷ŻΪ
˳ɹ֣µһһһ̵ĺ˵϶˷ֿܣߣκһӵҪ˱ɱСǵһң
籣أǽܹһΪֵǱģһȭͺԥĳȥ
Ҳһתͳȥܵķǡܵķ뿪˲һӣһƾʹʮ˽Ŀ΢΢һɨֳ׷
ǣԾһΪͽܵķ׷˹ȥɵһ׷ķҲܵķ
ѵǰţоĽŲΪԭҪľܼǰĺѣƬͱ֦ˡ
ƤĴʹһ߱һ˼֪Լ͹ԹԵĴڳϣ£صĴϢӿӵĽô죿ô죿ûµʱԴһŽ
޲ˣǸǾţƤһô׷ڶԷҲʮֵĹ˼ɲ׷̫ͻȻƺʲôƵأһһȥ
оԼصţĵӴʮƣڵĴͣЪϢһ£ǸͣпܾͻᱻɱųصĽŲٴСĵǰȥ
վסСӣͻȻһһ֪⣬ȻԷˣѾǸϴͣ£ͷҲؿٵӡ
飡һǹһķ߲վסӣȻɱ㣡
ԷǹﻹܣֻйԹͣתĿ⵨ӵĿ۵㲻ҪɱңֻǴ·ѣ
Ц˹ȥǹڶ׼̫Ѩٺ٣Ҳ·ģǴ͵ĴڿʼҵģȻӾҪ
֪ˣһģ˫Ȳһ
ϵͳʾӵ壬˶ᵽ֣Ա޸ϵͳõΪ˷񣡡ʱһӺϳԺ
ҿʲôʱˣŲСˣƨ
˷ģϵͳܵвʱ򣬻Զģ벻ǣεĵӺϳȻչĸܻش⣬òƣˣյʱϵͳŻðƽʱΣһǰġ
Ȼϵͳ˵е㲻ģںǺڣΪʲôҪʵսۣȻԼҲΣУһֻʹһΣΪеֵ㹻ʩչһۡ
ˣϵͳΪṩʩչһ۵
㾪ϲĽͻȻоؿڴһů壡
ۣͻȻĿ˹ɫԶƺҪУͳʧȥ֪
ٴЧ϶Եڵʧȥ֪ĵʼãˣŲȻ΢ĶĿ
ҵˣӵѳһƴСޱȣƵСľϻӣϵͳҪĹ鶼ͷԼĿڴȻ󾪻ʧץԱߵǹ
ҪȻҴ㣡ʮһ۾ʧȥЧԼȻĪСӽ˽ɫԷǹָԼ̫Ѩ
ѾǵѪϽˣǹᷢûӹ˫ۣǵƲǰһ۰ǸǶӦÿ쵽˰ɣұץᣡ
СֵܸոһжᣬǸ㻹ǰǹÿɣЦǣϵĵ̱鼫Ϊѿر
ҪЦЦҶģһֻڵĺһ¡
Цһͣһɱ⣬ɱܿȥˣСֵֻҪңҿԸܶǮʮ򣡹
ʮ򣿡һ㶣ֻһͨ꣬ǮֶʱĶˣ漴һЦߣңĴǲͬ۵ģ
бŷһ˿ŭ⣬պñӾ裬Сֵлҳһ𣿡
ߣʲôˣǾͨķˣұҾڷҪ˵һ򣬾һǧҶͬģĻƺô£
ʵ˵ûôУԷʮеĶ漴ȫ³˱յľϻӾһˣĻֻǿͷ֧ƱôӦأ
СӢҴӦҵһĲ㣡һƵӰһŴ˳
һƶʱ¶׺ݵı飬СģһƷһоؿڱһУɼıײǾȻûʹС
̧ȥһǸŮϵʮּңһ޳һſһţγӰ˿ԷĻᣬֻǿĹϵıֲ
ȹۻңƺ޷԰ΣʱŴͣǶ˵Ĵ̫ˣ̫ˣϰּʶٵҪ÷ɡ
飡ȭÿһײѪֱڰܸ֮žž졣


25 û°ɣ
ǶɱҵֵܣҾҪΪǱѩޣͻȻαӲһһȻһ˫ȭͷȴ͵мѹȥһһɨ˫š
飡ȻĿ꣬ǶԷǿᣬƺûյʲô˺ͻȻͷȭ紫һѳ˶ԷĹһʹʧȥϷ硣ȫ˵ĹС
һĹʹһľ޴ۼȻ׺ȫһƴļƶʱпʵȫһǹɱ˵Ҫ׽һȻϷͥܵɵƲãû뵽־Ȼǿ
ӯҾҪץȥԷһĺֻЦ
飡һƵˣȭͷ̫أѾ޷ܣǹĻᶼûʹ˿ǰΣС
е㲻һֱעսеˣڵѾ½ǹУ˵ƶٶȶȽϿ죬һʱ޷
ȥɣЦܼȭͷһƵؿڣ
һƷһҽУߵķݷ˳ȥ
ãˣ͵Ŀ۶˰Ȼ飡һŵıðһѪȻ޴͵ȥ
ɱˣɱˣое㲻ܽԼȻɱˣʱоԴһƬհɵ㶵վһ㷴ӦûС
Сӣ˭㿪ǹģһƲǵѪѵĴӵȻݺݵĵһۡ
ɱˣɱˣһ֮ﲻͣ߶šɱˡĸ֡
ģһ΢΢ĸое˵СԼôΣյ򣬶һԼһѵߵ߲̽һȻ˵Сûûɱˣ
̫ˣһҩУһӾ˹̽±Ϣʱоһɣֲʵĸоʱ˴롣
СӣߣһƸоؿһҵʹҪվͻȻؿһ۴һ浹ȥ
ΪԼˤڵʱȴû뵽һůĻû°ɣ§Ľеʵ
ſңһİӱڻһʶĸоһɬܡ
Ŷİһǿվֱӣеҡҡ׹ĸоʮֵǷٴε£ûзСӱߣϢһһƸоӦܹˡ
ƾʲôҲɣҡҡͷȥѪôͬ⣿
ߣ㱳һƷһŭ
Ӻɷ˵ͲҪԼȥ̬ȼһ仰˵һѪ
ӳףһˣˣû°ɣһŮӴд˳
ˣû£һﻹû͵ҽԺüˣȻʱ͵ŬͰװ˷ˣһƵĻһԸŮˣڻ񣡡
ӳ˭ѽŮȻòһѷһﵫҲѵõŮĶзôЩŮһһ뺷
ҲǷˣ߰ɣһû˵
ǶӳŮɲ֪ʲôһǰͽĴһûзһһ˿ƻ֮ɫһ
ȥһĺιԴľ˵İ
Сӱ죡ŮװͰ͵ĳһ¡


ףôô죿ѵСǹ߷ŮһϷʵĿɨš
һŮ˵ϷȻһŮлǲɵðһа֪СŮɲľ͵ıŮһ·Ͼ͸˿ͷǿ·ŭشУ㣬Ƿɵּɵ㵱Ȼˣ
Ĳ໹󣡡СֹһţִйµĿʵԱ𣿡
ѵģ
شС΢е⣬漴ͲмĿ˵СҾ㲻ҪǰˣåȻԲ˶ߣ
ͻȻŵŵĿߺߣҲŴģҾ㣬ҪҵС۸ҷʲô鷳ңУƾʲôңҲ˵ȫ˼ҵҴΣյ򣬲ұǹɱȡ֣Ҳɵάҵϣ
һ̬ȴ䣬СеֲһƽԼŻһСӾͷѾûзܵλǷҪСӵĵףСӲǼ򵥵
ͱ˵ĿСʾ˵㵱Ȼˣ㵱ִˣھв֮Ȼ˵ûз𣿡
ЦҵִˣѵǾûеֻѣѾ˰ɣУǺʹͽǹսλʮֵԣҴﲻôͽӴ٣ҪͷҲǸȻһὫǾΥץϷԼıϷϸ浽ͥĻԽԽϬСһִǰĲһһ뾯򽻵Ϻꡣ
СӿС̾ӻҺ᣿Ҷ٣ǹԹԱǸʰˣʱһо˽ĿΪĲơ
ǺǣҽڼʶĹ;ȻΪĻ۵ģƽ޲˵
СоƢȽϱ꣬ȭͷҪϴȥ
ס֣оסֵʱһȻתľֳôˣСҲһվʺá
ߣΪʲôƿϸҹȥһžһ۾˽
꿴ʮ꿴йŵߵ߿˵ҽܿͽʦɣģ
ԭʦ̫лл㣡ϵҾͱ˰ɣװһµӡ
ܿһתֳϣһͣҵĵѾûзΪλͷţҾԿţѵ˰µģ
ʦˣǾÿ鶼ֻһ⣬СֵܾˣǶԲ𰡣ֳɫһס˫һеģ
ֳԽ𣿡Цõ˵
С㽫Ÿֳתɫٴһ
С仯һӾˣСӵʲôݣΪξֳôȻر𣬿ΪʲôҪȥͷ˹أ
ֳ߳ڲϵĵǸ󻹸һ绰˵ԺʲôҪĶԴ绰
ʦлл㣬ȻҲллЦԼ֡
㲻ؿҲ֮Улһģ
ֵĵʱϰ˵ˣֻ绰һ绰ϰӵ绰Ůˡ
裬Ͼͻû£㲻õģֻûеȹˣ绰ʹһҸȥ


26 
ܵȥˣôôŻһΪϻȵķһ߶
ҽһСѧͬѧһģ֪ԽԽͶȻʱ䣬ɶǵ绰֪ûеˣԾװ赣ˡ´һǰ绰ȣ
ƶ죬֪˿԰ɣϵķɢ˵ζҲǶˣڼ˵ǰҲûбҪװ˹ģ˵ǰҲû˹Ĺʱ
÷㿴ûУ羯ڳϽķץһͨһӰƾҪúһ£˵˱ΪУ˵ʮ־ҵǹսϰڿƬȴͻȻðһ仰
򶫣ʲôʱҲʼϡ氡ڷæΪˮʢ
ϰֵȲųԷĶͻȻһ٣ȴеѯʣôˣǲǿסˣ
û£裡ڰ֣Դӷϴεġ顱ΣԼ̬ȸˣʱԼͼ20ӲԶ
ȥˣôӱеи˺񰡣ϰִһһ
ȿȣϰ㿪ʲôЦôأȥǸط𣿡ҽ¸߸ĸȻǶԼĹĺпܻԼɡ
˵ʲôСŵˣٴηӡĸҸ
ֻ˵˵ѣû뵽СӷӦôǸ˲ɣϰһɵĶ
¶Ц˵ðɣҳǸ˾ңӷҷɵİ²űץģΪ˵͵þұܣ
У
ˣСӻǳķɣϰ٩ϰֲע硶һ֦÷档
Թϴ裬ͻصԼС䣬ŷȻСĽǸӵѵľľϻ˳
ľϻӱ涼µĻƣϻӵķϴһѵɫСüͷ΢գһѼͿʼרҵʿڻȥʮӣû˿æһͷĴ󺹡
һһԼţôôȻ򲻿ֱӽҿõ𣿡뵽˰취ж
ڵ˼·Ȼ͵͵ȥ﷿͵һһϵе׼Ӷľϻȥ
飡ľϻѿȥľϻгһīɫпֻ֮һɢŵɫâ8׳ߡ
пӵһߣҿûһҲȡոǿϵͳʹʾҪ塣
Ȼҵ£ϵͳȻûҪее㲻ϵͳԸ񰡡
Ȼϵͳش߱һص޷е
޷գ̸ܣðΣոĶһû룬һ޷գӰæһˣֵֹ
ϵͳʾп룬ϵͳ԰ƽ⣡
ģϲľǮˣǿڶһҪԵü٣˵ھŸǻһԵһͷ󰡡
룬пԵұôã϶вٵǮԼȡǮ᲻ᱻأ
ģĿƼ̫£ǵ޷ҵģϵͳȻǱĵӺϳȴϲ뵽ˣϵͳԼϵά飬֪ôģָ̫ͨˣڻĽָͷôĹܣ޸ΪĽָֻжʲôľ춯صĹأ
ϵͳܹпжǮ𣿡ӵп¼˻
ԣսָȡͷһп֮ϣһ漴ͷһֵԺ֪пˣסͽſʲôеղغˡ
ϵͳǲ乻һͿ޸أԾϵͳͷ
ǵģ޸Ϲ󣬾ͿԿʼԽߣΪṩĹͻԽ࣡
۾һֻǲȱľΪԼṩǿĹϵˣƽ룬ܵԶ
Ʒ޵µһɧʱ쵽ˣһYYɵŶеĴϽ۵硣
ѧϿΣĽﾲĵģŽһȻվڽ̨棬ͬѧǣοҸеȽ⣬Щ˵ıҺʧεΣһɫİʦŽͦڽ̨ϡ
Ļһ䣬ˢˢʮ˫۾ĿϣֻһֽӣȻһСۣʱҵ
ҵУڶһ۾Ů¶˵΢Цƺһж֣¼Լ¶΢ʧ飬һ˽һǶ䳰ȷë񶫡
ŽСЦЦСͬѧȻһֱֵһǲҪֻҪһֱɼ߿ˮѧ϶⣡
ллʦŮһڵľƬʮ
ڶ¼ͬѧԼȻڵڶ¼ѶʱüЦһ˫۾гһʮֿɰȻҡ
¼ѼͣҲпˮѧϣ
ллʦ¼һЦ
ë໥˶ԷһۣǱһ˶ãһֱݲ֪ε˭ܹʤ
ͬѧɡ

ĳһȻĿëһۣë񶫰ƣ֪Լ϶䵽ˣ
ͻȻεһӱõͳʱоһѵұ˭ˣ
ͬѧ㶵̧ͷȥȴְŽһӵԼмȣӣ񡭡Ѿ϶϶ǳϮ˵ģΪԵʱߵǵһСۡ
ë񶫴ʱҲһĺ⣬ĿޱȵĿɱˣɱǧٴˣӣȻңһŹ㣡û뵽һ䳰ȷӾȻˣһֳ裬оƺϿ񶼴ŵıӣһʱӵĺˣ
Ҿĵģû˭˵Ҳû˺һŽ䲻˵ͬѧǵľ̫ˣϣĳɼûˮݣ֣ʱ
һŭŽɶ˼ϣĳɼûˮݣⲻǰ˵Լĳɼϴв˳߿ʮַУβŪʵͳ԰Լһʱʧ˶㡣һµĲϰܿ죬ҪϵеѣǡεĿԵһԾīĿһϰǿ֮ļսǿ˽ﵽ˹Ŀĳ̶ȣһЩĿһҲģֻ̫׶ѡ
ŽһԭȽĽȵѧǶһȻӣĿⲻмĿпԡ
鲨
Ρ



27 ʦ˵֤ݣ
ŽڹλῼκѧǿʼϰοԶѧ˵ѾϰΪֻĳֲʹιαе
¿εʱŽȥ칫һˣûоܾŽ߳ҵӰë񶫴˵ߣΪϮܿϴѧ֪
Ϊ𣿸߿ʮϸģʱôһ칫Žʮϵ˵
ʱıһǻŭҲͲס˱ʦ˵֤ݣֻ۾ҳϮˣĸ࿼ʦҳϮˣҪΪʦͿѧҪΪʦ˵Ҫ֤ݣ
ķŽΣʲô̬ȣнҵķ˵ọ̀칫ʦŽеҲס
ʦֻ˵£½۲Ҫ̫ϣûбŽŵ¶һΣӡ
Ž˼ʱɻ󣬡ѵûףܣһ׵ĲôڶʮͻͽΥ
㻹ҽƱ磬Ϊ𣿶̶̶ʮܴӰ484𣿡Žʱʦ칫ڵʦǶȤ޸ҵû޸ҵĶĿͶŵȤĴ
ܵܵͻȻдޣӻȥˣı˵ʦڿ˵ҳϮֽ֤¶֤ݣû֤ھʹ˵ҿǿԸ̰ã
һλøո豭ˮһʦˮŽǱס飡ݺݵڰ칫淢һ죬޷ˣҪļҳ˵ԱߵıʼǱͳ绰绰
¿ʱ䣬칫вٵʦһĻоȵģдģȻҲ͵Цġ
İΣԣһѧУĶӷˣ绰ŽĿ⿴ԱһӺ¡
Žһ⻹˵òٴܵʦѾ֪ѧѾһԼ׵׵̬ȣԼ˵ҲֻʦĳЦ
ٺͼææĴӹ˾ϵѧУһ칫ңúõһϰˣæվ
򶫺ݺݵĵһȻЦŶŽ˵ʦʲô£⺢ˣ
ŽһʱʾĿһȻò˵Ķ̫гϢˣĳûǸͽ̺㻹ǽȥɣ
ŽĻɫ䣬ѵԼʲôԭµĴһͷĿĿȵ㵽׸ɳʲô治ˣʱһŭȻ
ϰı飬֪һԼˣڽҲˣϰƽʱȻƺڼʲôΪش˭޷谭ԸҲǼΪĹϣ϶ǲıģ
һĿֱϰʮָɴʵϰ𣿡
һ㶣ǰһУֲµˣŭƽϢڶӵȴǼΪԼ峺ǿѹƳĵŭͷϰ㣡Ҫô£
黹˵ɣʱŽЦվ
ʦ˵
λῼ˵ŽĿɨм˵
ʲôȻҵĶӣͻȻ¶һĵģҴЦ
Žƺû˼ֲΪӵĳɼܹ𣿡
һŽҲ̫Сʵۿ˵ͣȴϰֳ˵ʦʲô˼㿴ҵĶӣѵҵĶӿͲԣ
򶫴˻һʱ׵칫ҵĴƬʦŽҲ㷭ۣ˵ӵĳɼʵģڿгϮǳϮܿģҵ˼𣿡
ʲôҳϮҲϰֶʱ¶һȻŭı顣
ϰող˵ΪӻΪһȥϮ𣿡ͻȻеĴ
򶫲һ³çˣͷ˼һǰΪԼĶӽǴӸһӵĳɼ½Ϊӵҽ޷ƵĹֲÿһοԲܺûƭԼ裬֪ӵĲѾҩÿ춼ϰΣӵŬż֤ģܹûжļ̌ͷŽ֣ص˵ʦ˵ʲô֤𣿡
֤ݣŽ˵ϮǳϮѵһԼѧ𣿡
ߣʦʦ˭˭˵Ҫиоݣƾ޾ݾϮҵҪȥУ칫ϰͦԼеʮָжӯĳ嶯аϰ̫ˣ
ŽĿһ㶣֤ݣԼ֤ݣ²ϮҲƾԼֱԼӡ󣬱ΪֻҪе칫΢ʩһѹͻ̹״ӿ֪ȴ˵ڤ粻飬ֻýҳеϰֱһģӡģҲǿڿҪ֤ݣҪ˵֤ݣò
Žεı飬дˬڳһڶֻմĺϰҰˣֻʱԶѡ
֤ҵģҿ˰ɣŽ֧֧ϰֵҲһ˿Ц⡣
ߵŽǵЦȵŽļ˵ʦֽǷᣬ¶Ҫ֤ݣϮֻҪ֤ҾʹȣȴˣҿҵȥУ̸̸
ŽᰡԼʯͷԼĽţ뵽칫ʼնһ޴Ĵ󰡣
ǸͬѧˣҶƫУ˼Һæҿ㻹ǲҪȥˣʲô²ңҰת𣿡Ž벻򶫸һһѲֻСĵֺá
ϰ֪һʼǶӵʦҲֻ̫ùһƵɫʦ˵ȥˣģҲȥУϹ˵ģһϰˣȲ裬һҪŶͽˣ
ɿڣŽһɣһúտģ
ϰһЦȻգգ۾ʹ߳˰칫ңոߵſڵʱͻأһͷʦסпһȲģ
ͣŮʦ̲סЦ
ȥϿΰɣŽסǻŭƽ˵
ڻؽҵ·ϣ˿û̲סЦϰ̫ˣ
ЦŽӺˣ۾еԹ޹âֱ޷ݡ


28 ñЦ¼
ſڸʦһ˽ȥڿӢΣ׶θľǸϰٽµݡ
һ¾͵͵Ĵ˹صʵôûΪɣ
û£ֻǽϰֺѧУ˶ѣں˵
һͻȻҺôҶڸϰȽϴ󣬡ʲôŽϰˣˣ˵˵Сܵʲô˵Ĵ֣˵øֺֺǣ
ҿûûεڣȻ뿴ҵЦٺ٣ϧʲôֶûУ¶˵Цݡ
һ漴ĲţôܣȻûбҲСӣȻ˵ҾͲˣ
˷ûȥͣҪñĳɼûףȷʵеѣϾԼûнǰʮһ׵Ĳһӳ嵽ǰеţʵ˵һжָԼԼŬֲġ
һ¿Ϳٱʳãʳᳵ·Ĵ˵ķȻʹڳոսַڵڶݷ˿ͺʱһݵӰ߲һжûӰ쵽Ĵ򿪺иȻͷͳԣ
㻹һͷ˳ԻǳԣӰӸһʢ˵ƣЦĶƺûн£뷹˷ܶ
ԼëиӵߣСӿϮ˵αģǾĻëһϮСӶ磡
ҪĳϮվëһʱ˱ѧ󲿷ѧĿ⣬󲿷ѧĿתƵëһϲһҪ׿ڳǳϮģ
ŶҪ㣡պýڶз棬ЦվЦݵȴһĲм˽ܲ˱ñãխ˼ƽϣԣʣµһзߵһ¼Էƺ˳ʲô¶ᱻϡ
ӣǳӣë񶫵ظʼûн˽ԼĽȻһߴغӺɷҵȻҳϮǾ͸ҳϣشңǳϮŻõĶԲԣ
ë񷢷ķ蹷׷ʱԱߵѧҲۿˣ㲻֪˽ѧ˵λῼǰϵĵ
ܲ
Уʲô˵ǳϮģԵʱλǰϵĵһСۣ
ԭǸݵ۾иô
ٺ٣Ϯģܴ̼ˣǾͿϷɣĲ˲ཷ˿ζ
ŬһڷºȻվץץȻ¶һɻı׵ëʵëվ߸𣿡
ҡ˵ôࣿȻʲôûһǹģǹģëؿĶӵľҶҲڵĴϢ㲻Ҫװɵ
װװɵë㲻Ს˰ɣҪҴȥҽ𣿡¶һеģ˵ҪȥĶͷ
Ҫңë˫۱ó죬ݵ΢ĲȻѾ˱ıԵ
ڨڨһЦȻû£ҾȥˣһûгԱ˵ʹ򷹵Ĵȥ
һʱ׵Ƭʳò͵ѧŮҲ̫Ц˰ɣ˵ǲԶһŮ
վסëڱˣ޴Ůס˶䣬Ϊ̫̫գü̶һ̫Ǳʣ
εʼȻһεĿë񶫣ë㵽ʲô£˵ûвҪҳԷҪ֪ǸһٲԶûţ
Ҫɱ㣡ë񶫱ֱʧȥԣȥȭͷͳ˹ë񶫾ȻѧУ֮ɫһ漴뵽ŽԼúܣʲôѱô飬ԡ
ŲһԱһϰǿӱüΪɵľͶë񶫵Ĺ
һȭգëŭ˹ȥ¶һ˿ƻЦȻͳɤӺʦë񶫴ˣ⤰һӾʹʳõĶ¥¥ǽʦò͵ĵطԲٵʦӴ˳
һѧ׷һֵѧѧһﻹһߺţ⻬ĳڶʦһֿЦõĸо
ŽһֱΪ¼ڻ޾ɵʳãȴһΡɱĻ̌ͷȥȴһĳ棬һݵ׷һֵǸֵȻܣȴŵЦ⣬żһЩŤƨɵĹֱֶĸֱУ
־ͲҪܣͣǵëҲͷŽѾʳſڶûз֡
ëвΪɵͲҪ׷ҾͲܣһھʳѧĺЦ
Žһ⻹˵ã˶Լϵѧʳ׷ɺͳʱһߣëôôѵǹϷˣǸȻȴ˿˿ӣΪҪ󺰴УҪһЩŤƨɵĹֶܻëѾ꣬˵Ūë񶫣ֻë񶫳ŭûвѡ
ڸʲôͣ
ʦë񶫿վʳſڵŽʱԼ̫嶯ôѧУﶯأҪҲӦѧУ
ʦˣٲҿ¾Ҫë񶫸ˣͻȻװһʮίģŽߡ
ŽʮĿһȻë˵ëڸʲô
ʦңҡë֨֨ز֪ô˵ȴ޵˼㣬⵹Žеơ
ʦ˵ɣҺúõĳԷëȴҪܹӲ˵οڳϮǳ˵ǲǰʦͻȻ¶һ˿ζЦŽԾ
ëû֤ݾͲҪ˵֪𣿡Žû˵
ë۾һʦҪ֤ݣ϶ǳϮС۵ľӣֻҪԾԾһԱȾܿеĶߣ뵽ͰԸˡ
ǰʦ˵ĺãȻ֪˵ûƽϣԾŲһλã֪ȴƤĸڿҪҳǳϮģˣҲͬҪңģŽ˵ĻŷĻһë񶫵Զˡ
ͻȻֽĿ׼ë񶫣ë˵ĿɶԣûԩûͻȻʵ
ŽĿıëֻõͷ
ͻȻһЦ˵˾͸ҵë𣿡


29 ж޳ܾҪ޳ܣ
ë͵̧ͷشҵȻˣ
ȻΪʲôҳϣƣë񶫵㡪̫嶯
ߣ˵
Ȼ˾ͺˣʦ˰ɣȫһģ޹أֱӴëҪ˵Ļ
㡭û꣡ë˫۳ѪӺ޲ý̡
ŽԹ֪ëǱǣűߵģаСС;˽ƻݵˣë̫ʧˣҵ칫ŽݺݵһȻת߳ʳá
ƣë񶫺˵
֪ͻȻʦˣвңƣ
ë񶫱һ㶣Ҳ̫޳ˣ֪ȥԿԼֻñտڲ
ëҵ칫ŽǴɤ׺ġ
ëǱӰЦ˰Ըж޳ܣҪ޳ܲԵ
ʦյķ˺޺óԣٸԪ׼ģ˴򷹵ĴЦ˵
ڵУǼ°ѧʳ̫࣬ܲסУûһзģҺʳȻѹƶǺ
ЦǺǵĽзݸͬѧúĺзˢ˷ͱԼĺзߵһǰȻҲ˵µĳ
湻޳ܵģëСͿˣԼɼãЩǰģСӸովͶһߣû˾˹
£ĸţô޳ˣСӣұ׷ɱæ㹷ƨֵܰͷδ̧кŷ˺˵
ٺ٣㶼ûб׷ϣô㣿СҲ˱˻ԣȥʱСĵ˵ëС·ͦҰϵһЩйϵͻȻСѵ
֪ˣһСĵģȻû̧ͷȴ˼˵ëСпܻôɣԼؼҪСЩˣ
룬Ƿѧĸ߷ڣո߳Уžһӱȵң
¼㰡һȵ˵
ô԰¼ѽһ泯
ס°һǰȥ
û¾Ͳܺ㰡ͬ·һؼң¼һЦǰΪԼ˼Ծ͹ܿǹô÷ԼƺˣһӴܵ˵ʮֺ棡һʵ
һ£𣿡߳УŲԶ¼ڱﲻסеĺ˳ճоеڡ
һЦ¼ѽԼһؼңϵΪοԵ飬û˼ҲûҪϾ˭кģŮ
ͻȻɫһҲеѹ֣¼Ҫʲô
һı飬¼ﰵ⣬ӵĺˣˣ᲻˵ģʣ˼ĺ棬ǡһʱĶ쵰ʮ־ʣüҲһԥ˿˿ڡ
¼ϲϽı飬һˮܽأȻȥΡ˵ľŮɣеССΣ׽ŪһСŮ΢еⲻȥ
¼ʣοû׶԰ɣڳ¼òʱȴ˵ʱͬĵͷ漴ʶã̧ͷཱུϴŵ΢Ц֪ô£ͻȻཱུӲô˳ۣʮֺгո뷨ʶһߣ΢΢ĺδӨĲӸ
㲻Ұɣ˵仰ʱ򣬳¼ѾͶϵı飬һϵǸС˼Уǿٶ۵̶üԼǰǵŮҲ࣬ǿ˵뾫ϲһξ޴ɱ䡣
ǴŵЦ峺Ŀڳ¼ѵС˵ӦҲ߱ҿԸ࣡
ǵĳϿһ仰Ůܵԣ˭˵һΣһᷴԣŮܹԣΪ׿µĳ¼ѶӾ͸оˣǺܱ֡
ãҴӦ㣡¼ܸˣʦһɼͶ˺棬ȴһֱûҵʵĻȥʣòڷѧʱ򣬴ĵֺһֱԥȻġ
ڶ¼ѽԼε飬ԼһεԾ˳¼ѣû뵽ǳ¼Ȼٺ棬ǶīһеŮǿҵĺУܹһ׵Ĳڶ̶̲һµʱͻͽôȻ
ǲǻҪȥһζ¼ƺ˺ܴľʵ
첻ȥī£Ŀγȡˣ֪¼ʲô
¼¶΢΢ʧı飬ܲһȥ
һ㶣ɣīҾʹȥ
û뵽䣬īȴһŮе΢΢ĳζ
¼Ѹûлؼңǿ߽Сһ⳵˽ȥʦʿУ
˾һˣҪȥʿУ΢΢ȣСһѧȥʿи
ʿŷеĹңеĹ֮һʿƥУһӱС
ʿ1998ʿмʿмźϲɡ2001ʲ1.18ʿɣʲծʲ2.0ʿɡ2002꾻35ʿɡʿĽڷҵʲҵͶʵУ˽˷ҲȵλΪİٶ˺ҵṩʲʿ˽֧ɣʲĿǰӵеĿͻʲ1Ԫ2000ʿչĴ֤ȯջݹ˾
һСĬһλŴԪ߽ʿһУҪһ˻й̨ԱҪǮλܣ⡢Сظ߹̨500Ԫй̨Աض˵Ҫ˼ʿܸԣƶĹ
ӵпһʱĲ֤־ȻʿеĿ֪ܹǮʿУûһĿǲеģһ֪ſʿеͱüֻ⼸æǿԣһֱûüȥѯĿ
ץס˻ᣬѧȴ¼Ѳϡ⳵ʻ·ϣ֪ʿﻹһξɴཫĿڴܵĸ¥á
һСʱ˳Ȼ̧ͷȥʽ˶ӢĸϷ΢ƽϢһȻŴ˹ȥ
Ҫʲôҵ񣿡һĸƯĽŮ󷽵ӭϴְҵԵ΢Ц
Ͽκεӳ΢΢һЦепллŮȡһЩǮ
ܸΪŮĽ뵽һΪ˸߼ϡ
Ҫȡ٣ŮЦʮֵˡ
֪жǮвȷֻ˵ҶǵÿϻжǮҲɣ
ڽŮʾ£룡ʮŮͱһ𾪵֣


30 ֮
ŮһЦĿܹ1000ʣҪȡ٣
1000򣿻𣡻ɻıҾ8000򡣡оԼԴһ˲ͻȻʧȥת˵иƱ500򣬵ϢʱǸ˿ֵ˹ȥõʺƲ500Ƕʮ౶һ˲ֵιȥԶˣ
ĿҪԳѪʱؿڵĽָһϢ壬ҿٵԺԺʱоһӾƽ
ƽϢһº˾Сȡʮ𣡡
Ե
Сʱһɫı߳ʿУϺƽȴʮּ8000򰡣ϰһµĹʲ8000ңһ겻ʮ飬ҲϰܶʮҲ500򣬿һӾӵ8000ϰܶ׬Ǯǲ֪ǻصļҵġ
ȻڻִĴУڳеĳǴһЩڰĶ켸ûΪǱˡǨĲǨһҹ»
һ̬㲵ģһһǳ˫ֻڻεͻȻӺڰƦ꣬شôִǮ˰ٶȰ
Ϊش꾯ĶһȻڨڨһЦͼӽһŵƻ¥ȥ
شһǶ¥̾ϢԼЦ洫˳ʱһֹҲ¶ԥɫǹһһȻӿ˲˶¥ںڰе˲û
һǷĵ¶ĳǰش걻һһڶԷʹСӮ˼ѣԺöģǾ£ļҲ൱ʮ̶ȻӮʮ飬ʹʧ־Ͳᡭ˵ԶֹӮǮҲĵӮˣǶעҲԽԽĵʮϣʧ15򣡳ȥӮʮȥ
һǾǽӮ֣֪ԸΥ϶ûкùûнӮأȥʮ򣬵Ǹʱʶе㲻Ϊ15Ůϴѧõġ
ǣѾˣʲôŮѧЩз࣬һмˣʮǰȳˣȥҲ죬ľֻ15ԼɰŮ
ŮԸ񣬴СܶҲܹɣ˷ܵǣŮСɼʮ㡣ŮֺشǾͶһ˿οЦݣŮϴѧǮˣΪŮٶһء
ڶĳϰ壬θĽʮȻе㲻ףŮʧŮƽʱʮֽԼʹھӢƵһУŮܱȫ꼶һĳɼΪŮ뽫ǮӮأԼ磬Ǵ¹ʾ15飬ǸŮģûѡ
ǣڽ10ٴ̤ƬǨһķսǵûн15Ӯأĸ10һӶʣǷϵĻص˼
ڽһʱٴָʮ򣬿ƺʮˮݶûðһˣ
ʱŷ֣˸Ůϴѧ15򣬻Ƿ20ĸû뵽ǣûйã˾Ǯڵһƶϴǰ̫׺ݣûа취ֻ֮ĴӴգǿ򻹸ǣǲһˣֻ֮ٴȥգЩǮѣ˵˸ﻹҽǮǿֶص⵽˷µһٶ򣬲ҷ»һٻ򣬲ȻҪÿ
ѧصҵī˸ףмСͼǿûпӸ׿׳ľһʱоذ
һھҪ򣡡īо˳صѹһһýã֪ҽ15
Ů15͵شʱȥ׷ĪǲʧʹޣǸνˣô̶ʮʱ5ϢҪһڻ塣
Է˵вش޲һͷײ뵽ԼŮûѰڽһŬȥǮŮҲǸʱʼҪһǮȥ˲ǮտʼŮڸκ֪Ůû˵ѡ
һͨգѾ½½˷飬һˣʣµʵûа취ˣƤһݼҽǧһٴ̤ĳʱش¶һ˿ӵɫ
īϰĹΣ߳䣬˿׵ķﻹǿյ˼ϸ壬ϰΪʲôûлԼԼоһ˿ѵϰȥˣ
漴˵ԼϰѾʹǰǾԲȥĲˣԼֻǵģ
ʱĹȥĵʤ̲ס׵ĵ绰
شǺôĵӣȻǷǮһƹҰķһ̻¶ķһߴűͷһƺߵشһ
Աߣһ갲ϣȤĿһУ̹Ͽһ˿ݣǷ磬һúܿҪԷŸΪֵҲмʮֵ
ʱһ˽ߵ˵磬˴شĵ绰
ޣһµе죬˭ģ
ͻȻıüΪ磬ŮŮҼȻеɬԼ԰ʣȻ϶ûǮٺ٣ŮˣȷˬˣҲֵǹ񫣡
Сӣ滵ش㻹ǮŮ㲻ɣĿشϡ
ԭĬشȴͻȻüΪУ磬ǲҪ˺ҵŮұ֤֤ͻǵǮ
¶мߣ죡Ѿһڵʱ䣬㶼ϣиƨãǺǣҰŮйֵǾʹӴ壡شʴȰɣ
ȺåúƴˣشͻȻ˵ϾһҧȥʱһɱĽС
϶شľٶеֲشʼôĶ֣סԷʱȴϵıϣòףشĻڣصȴƽ׶һȦӡ
С綼ʧЦ߳ŭĿش꣬ϲĽӾͷ㣡
С֣ס֣º־ʹˣǿʵåɱ˵ǲҪ
ǵģ磡СֺݺݵĵشһȻ˵һߡ
ӣ绰϶Ů
õģ磡
ҪҪˣؾôһŮɲ̣شʱ˵ոյļһ㶼ɡ


31 
ߣ㲻Ҫңһжܣ㺦ŮĿشһۣȻڵϻ죬ľЩĹ
ʲôҰְǵãǷҲᱨģīҵ绰ͻϾֻһŮƽʱô㣬ͻ黹ǾеҸô죿ȥǮ
ͻȻһཱུӰԺһͶҽֻ֮òͨĵ绰룡
صУûбʧոճԹ׼ǿ绰ȴˣϰ壬ӵ绰ˣŮˡ
ãī绰ͨʾ֪īġ
ҿһ𣿡绰īʮֵĽīͨһʱദ֪īԸǿ˼ϸ壬ҲʮֵȾôĽ϶˴ԥĴ˵ֻҪܰæľƴǣ
Ļشīʮָж˵԰ҽǮ𣿡
ãϸ
ڡԼĵطīҲû뵽ôˬ죬һó鿴ĺ⣬Ǯ䣬ͷĶˣʮֵĸм
װһڿڴȻڸĸǰһɾͼææԴ㳡ȥѾϾŵ룬ڱĴҹոտʼʱ䡣
Ӻӳ⳵Ŀȥ·µīʱһĴǿļһ˿Цݡ
īǮҴˣǲʲô鷳ˣϿĿעīһӱ˼򵥵Ľһ顣
ĿһȺ̫ˣ²˳ǻȥɣ
շ罻ĵص㣬Ǵһҽµ̨ң³īͲͨشָֻʾһ䡣
ƽĴŷемϵӦþǷ磬ᣬĿ͸һݣīһͷĿͳĴīʮֲ
ܵԵĿ⣬ī߿˿شŮҵİְˣǰôˣ
ٺ٣Сã㸸ںܺãǮ𣿡ջĿ⣬˫гһаĿⲻ˸
ҪǮ⣿ǰҪǼˣȻǲǮģĿɨˣЩӦϵĻӣһеСġ
˭粻мĴһ֪ӦûѧԲûнϡ
˭ҪҪǣóǮϻ˵ǼˣȻ뿪û¶µӣ֪ЩԽǾͻš
ߣСӣ֣СӰ˴һ֣ͼӵȻ󷿼еһͱȻϺ׵شͱų
ְ֣īشҵǵı˹ȥȴվԭزȴǰŭЩ̫޷ˣ
ҲˣǮأϷʵ˵
īôôɵأ˭ģߣ߰ûаĵģͻȻشĺ
ְ֣ûµģʲôҪ˵ˣߵģīȫǼᶨ
һΪѾǵȥ·ȥīİְ˵ûдȺĲ⣬ҲңҺˣȻīŮһ治֪³жҡ
1500Ԫ𣬶һɻıԪͳһȻʮȻ˳ȥ
һ˿δ֪ɫȻʾСӽǮ˹СӼһ¶ͷʾû⣡
üͷһգſڵ˲ûг˼磬ǮӦ÷ȥ˰ɣ
һ˿̰Ŀ⣬ҪǿԣΪشǸϲģ˷ôʱ䣬СֵܵøһѰɣ
ոǮʱ򣬲ûӹ۾֪Ŀڴܹóܼһ˼ȻΪᣬĻȴ뿪¶ĳθ绥ϣ֪˶޹ļͥ˶ûб֣һֱûбע⵽
ǽ죬ȴðյ뷨ӣͿԻһǮƣʱͿԳ뱱ĵط
ѣ㲻ҪԽԽݣŲһ绰㣡ͻȻ̬һ޴ת۱ҲüΪĲм
ٺ٣СӣȻͷϲҷӲ´ģֵǵҵһĶֵҲøȦţȻվڽ̧ųȥһԻѧӣоļΪĲ
𣿡ͻȻ緢һӱΪ˹ɫоԼ˶˶ԷУԨԼ޵ĳ٣޷ֿ󳹵׵ʧ
磡ӿԭúϵķһӾ͵˵϶ʱŵı˹ȥһ˱Ǹ죬Ǿһ֮˷ץԱϵһذ׵סĺҪȻҲѪ𣡡
һ类˶ʱ󾪣ʱվԭزҹͶŭ˶Է͵òʧˣ
ͻش걻ˣƻһѧȻ˴󵨣ϡǵеϤֻ벻
īĸߣû¶ţֻҪīŮһ뿪ûйǣѾһϵͳܡԷ
ԷܹһвһǧĹֻûһξҪһÿһοԳʮӣڽָܹΪ90ԼİΣ
ԼСģīֲʶŮǿһݲȵıĵǾ˲١
ʱˣĺһȴһϷʵ𣺡ȰòҪҶҪ۵Ƥҿɲģ
ǵ˲ҪȻһẦµģһ£˫־ͻַᷢͻỮĺٺ٣ЩյģѵҪϴ𣿡Ϊ÷簵ȻľСйŹ֣ոĪεСӳ侲²һѧܹģǶߣ
شīȫĳ˺һ磬鷳㻤һ̣ذδɣȻڷĲϣűߵʱ͵һȻһžͳȥ
һ׳̨ͷһͣߣŻǴ򿪵ģԥܲȥ˽ȥʦĲī
òŮĵϸ̧ͷȥҲûͷʱĿײһ𲻹ûĦֻһ


32 Ϊǿ
ȻīݶûײκεĻ𻨣ܴĿпһŨŨĸмжīƺػȥҽԺһ°ɣ
īٴθмĵͷʱ̫лϹͷϧˣʱشѾˣȻƿȽأԼ֪ЩһЩƤˡ
ؿīҺܶ࣬ЩҲӦõģ˿ӹĻش
شοĵͷѾŮ֪Ůǰζѣ򵥵˼ͱ۾Ϣһĵƣ
⳵ĺ˺ܼīĺܽıǿײʱŮϴһе㣬ʹдī˼׵ϵûע⵽쳣ߵŮʹ㴿߹ԼҪ˼ԷԼ
˾֪ȤûжʣǮˣһҽ˽ҽԺѾʮˣīһشֵҡ
򵥴شƺֽͻ˼ңżææϣոҽԺѾ绰ԵҲ¸ĸġ
صԼķ䣬о飬ʵЩðգҲûа취īĵͻоһȣʱīֻԼ΢ЦԼһлл
һ̾һϴ˯ˣһΨһûǿӣΪһʼԺоͻ᲻һӰ˺üζ޷Ӱӣ֪޷ģɴ಻
һϵĳڶһ𴲣Ѿɹ̬ԴȻû̸֪˵ģȻīڶԼûκ˼ǾԵɣοٹһ¾Ҫ߿ˣƺ˼鰮Ҳе㲻ʺϡ
ˣһ˶T϶̿רΪ緹ܲѧУȥ
¼Ѱ֣Դϴڹʹûмڹ⣬ͻȻ۾һеһԲͷ󺹵ٵǰţζ
нһ㶼еı׾һ΢΢һ˿Ц⡣
һʪ͸˶װ߽ĽңְϺܶͬѧĿж˿˿ں̬ߵԼλ
ͬ´к󣬾ͰīƶĸϰƻʼɵĸϰĽǾ޴ģ˵οԿȫЩңǾ㲻ľҲܹȫǰʮ
ҵһߣһ޵Ŀ޵Ĵɨë챻Žе칫ҾԼ롣
ʱŽҲ۾һëû뵽ǣŽռļſĿԾԼС۵ĿĿԾԱ֮Ϳ϶ûгϮС۵ģΪӡʹʼղܹƾ汾¿ģȻëǰԸԼ뷨ֻýѵһ٣ë񶫽ȫתƵϡ
ӽѧҪÿջĿҲ˼ŵ˸ϰϡ
ҿëС񲻶ͷҪСһ㣡ϵķŪһ߶Ӣо¶Ц⣬СӵĸϰܹģƻǳϮģ
ټŸ߶ĵʣȴû˵ʲôֻ˷鲻ԼаļһĲ˵Сû˵
̧ͷٺһЦȻˣո˵ʲô
ֱӷһۣǷ㣡Ҹո˵ë񶫺͵㣬ҪСľջ
ٺ٣ֵܣֵֺܵҴһȥܵˣϲϳԿæ
ʱ죬ת۾͵˷ѧʱ䣬ո߳ѧУԶͷͷȾɫֵĳǵϴһֲЦ⡣
˼΢΢һת֪һһͲʲôöҪ鷳һԷʱһȦ͸Ļ־ͽʵʵ
飡飡ϣһһҵײֱϣʱĲҽԭǷǵƺײһ±ǽϡ
׺ݶŭĵӣ·۾ǲǷᰡ
ٺһЦЦǽһգģþ͸ƵأҲ˼үǰˣᣬȻ֪Է鷳ǿ֮üΪȭٶȶúܿ죬껹ûзӦ͸оǰһڱһȭͷصĻ˱ϡ
ȽҪĲλоͻϾͻģʱ򣬾ٴθоСһɼĵ˵ϡ
ʹһϹǻζһʱˣȻмĶһ䣬СӣסˣԺ鷳סϻҪô࣡Ȼﳤȥ
ڲԶëĿĵıӰҲܾõģƣ
ܺո߳Զ¼Ѿʹ󲽵׷Ϊ΢е㷢졣
¼е⣬˼ͷٺ٣¼ˣֻѣ
Уո˭˵Ϊǿţ¼Ѷ¿ɰСͷ
ѾͷĿȫḶ́Ŀһת˵˭µĴԸС쵱Ȼû
ҪðƵ˼˵˵ķɵ鷢𣿡¼ƺԸԼȻ粻֮Է٩ʱöԷֱЦ
ֱҲŷôĶˣӦȥīģ¼ͻȻһЦ
Ȼû⣡Ȼ¼ûǣŮӦܹΪѡԽ˶Աһ£¼ĵԵģ˵ҲֱֱȥīֱȽϳ죬Ը¶µļǿŮ˵˶ŮܹŮһʮġ
һһζͷѾīһŮīһܿȥǣܳ¼Ѿʹ󷽵ߵī˰ƣҽг¼ͬѧ
ãҽīī΢΢һЦȻҲԼ֣һ£¼ѾʮֺīǶīܹһѧĽѡ
īûбֳıֻǵһЦͿʼΪΣ¼ҲһһҲ¶̾Ŀ⣬Ϊīĺܺã˿ǲǽĻá
Ϊ¼ڳԭīû£ֻڸʱͶԸм΢Цؼҵ·ϣ¼ѻڲϵĴīֻǵһЩͳԼҲ֪


33 ҩķ粨
ոǿȲһţţⱻθθھͿٵӿЩţҲٵıֽȻ
ϵоʹ࣬ûиоţʲôζȥΪʵ̫ˣָ˵ȥǺãÿһξҾҪԵţ⣡ھŲһҪԵһͷţ
ˣǿڳ׶Σ㻹ؼֻͨʳＳȡֻҪͻ˵һؾؼ
۾һ漴ȥΪԼڲڶ㣬һػ߲㣬ָûʲô취ȥ̫ʹˣ
ͻȻԺжһЩһϲȥ֣ܡҺӲӵĴ֣ЩֻΪ˴ϢʮӺ۾ʵָҺô棬ֻҪʱ򣬺һЩеṩ
ǵģͨҺҪҩԼƹԼʹ˵ֻҪ㰴ĲƣƳɹÿãͲٿʳﲹˣĽӺϳߡ
ָΪʲô˵װҳôõʹ࣡ǸհÿּȻʹܣƿڴ
һڴʱʱܵصˣڸոյõһʱݿܶϢڵҩĵҩƶͬЩҩĶûУϵͳڵڵҩµģ
ԭģ˼һЦ
ļúܳʵѧϰѧϰȴŮ飬¼ѵĹϵƺս£ֻǴİ˵ϤѲνŮϵ
һĩϲһұҩ꣬ڵҩѾʮϡ棬ΪҩͻһСʱҲģϵͳҩ֪ܲǸҩ򵽲
ã̧ͷɫң̤ҹɫҩ꣬һ̤Ӿʹ˿˿ҩ㣬ҩģܶ࣬ϣܹҪҩģ
ĿһתΨһпյһҽĹ̨ǰҪʮζҩġ֪𣿡ЦŽҩȥĿɨҩ˴ҩ񣬲ȴûлҵĸоȵĸо
ҽһɫװ뷢԰ףһɷǵζ̧ͷĿȻùҩҹûû򲻵ҩģСֵܾܷš
֪ҽһ㶼һЩƢûб⣬ֻҪܹҺҩˣȴҩҽȻֹ
ͻȻĽҩӵһߣСֵ㲻ǹϷŪϷɣ
ͻȻŭҽеͷԣȴѾ΢΢æ˵㶼ôһô˵
ҽһʱӵ۵˵ߣСϷҽʮ꣬ҽû˭˵Ϸ˵㿴Լҩ¼ҩҪôޱȣûм򵽣ҪôѾûһζҩķΧУҩóҩһҩ壬ȥѪǣһͷ󶼳ܲҩϷŶҩӣⲻϷŪϷʲô
һͻ벻ԭ򣿡ҺҪҩľȻôѣ֪Լ޷͸ԷͣѵҪ˵NһϵƵҺ䷽Բ⣡
΢СӸǸȻҪ򲻵ҪҩģҾ͸
СȰϿ콫Ķҩӵ⺦˺תҽʮ
ԴǺ⣬ȴΪ̶ΪԷڳЦʢסǳ˵벻ټþȻζҩĶ򲻵˵˵̾Ϣͬʱ¶ʧı飬ҩڴʹȥ
Դ֪ıӰҡҡͷаߣСһ㶼ϳԿ𰡣
Сվס˵˭˵ҪϸүүǸһתöӱлдһŨŨŭ⡣
кͷһȴһĵ˹ȴ˫ĺŮ˫ֲһСĸŭƶݺݵĵĿɨŮͻȻȫһǰ͹̵£ֱǳһ㽿̫ˡ
С۾￴СĹ̽ٳȥιŮһ˫۾ȻдĲ
ٺ٣Сү۾Сүɣܲţавȴ䡣
һɫǣ첻ʰ㣡Ůһȶ˵Ľ΢΢
Ҫ֣ʱ̨ϵԴæֹסԼŮ֪ԼŮֵʮָߵģСȻһ㵫ﲻУݵóû͵òʧˡ
ŭĶ˶СţүүҽѵһԲѷӰɣϷŹݺݵĵ
ʱɵۣת̫˰ɣһӾСŮ˹ԹŮ
үүҽݲͲҪˣԴƵ΢΢һȻС߰ɣٲͷӿɲұ֤ȫ
һˣҽҲ̫û˰ɾȻвң˵һŮŵĶ˵ȥͷҲ̫˰ɣҸո˵ûд˵ôҽʮζҩ򲻵ԿңСүͲаˣƫѵ㻹ܰҳˣҲҽе֪Ҫҵʮζҩļܣ뵽ԺÿҪֱоͲɶ񺮣ҲøӵĶӡ
㡭СҵģͻȻһԶֻӰһȻһϮȻ͸оСһֻСУȻԶǿ˺˼ҵûˡ
ҪԴܻĺԼŮʲôþ̫ˡ
Ѿ׼ŭһͣĵǡ飡಻ҩڶץҩĲ˲ס̾
ֻܼĳûϣӸǴҩ˵żһȣһ㣬ʱֵӴӽϹ䵽˴ϡ
̧ͷȥֻһ˫ֲҩõǰʱʾĻСȭͷ
Ǹ֪ԼӵоԷСħŮĹ֮£ԼռôôĿʹ˰ôԸһתɤӺҿõ˴ˡʱ˴Ⱥ׷Χ£˹
ٺһЦԽԽǴĺ˵ʲôȫֺţζҩûУƭߣԺҪٵҩˡˣ
һٵŭѾȥһߣʱеŭ͡䡱ǣүүĿκε޲һҧøֵ
޳ܵΪԴһͷۣи޲ߣͻȻŮСʵүүҪʲôҩ
ԴҪҩһ˵Ŀжʱ¶һȣȻֺĴţ˹ȥ


34 
ű䵭ԼԴСħŮֵ̫ǿСԷҲֻаķݣûлֵı¡
Ȼе鵫ԲԸ⽫ֳͷ˵С椣ѵ붯֣ڿô˿ŵģٸҶ֣ҾҪŶ
ʵ֪ԱȻΧֻۣǿϡ棬ĴǲŸˣƽкã
ϸǹԼүүǸҵԿҪҩģ
Ķжʱһϲ˻棿
ȻȻ̧СԴ
ҡҡͷŲ㣡
㡭һԼȳ׷ѵƭһСƨһ͸ΣյĹâ
еͷٵС椵ı鲻٣ֻҪܹõҪҩģǸʲô˵СѾͷҪСƨǸû⣿ҪȿҪҩĲУ
УȵǸҩģ
УȿҩģǸҲŭĿ
ȵǸҩģ
ȿҩģǸ

ǣ˾îˣһߵΧ߶ʱɵˣŮиԡ˵ԽԽ˭Ҳһ
ȵǸҩģ¶һ˿Ц⡣
һʱܵӰѿڶоҪȿҩǸ
ͻȻ͵һƣȻ㶼˵ȿҩǾ²˳٣ǿҩȥ
ŭԼǾĵһۣߣԴȴһЦүүҴҩȥ
Դ֪ԼŮһ˴һҩȵĵط˼꣬ѧһñ£λԼ˵Ǵϼͻߣ˵ֶҲ΢֪һЩܹóЩҩûжľȡ
ûϡɿ˾͸ɢȥƨƨߵĸĿǺĴõıӰ
ǰ¶һ˿Ц⣬ĽŲֱͣߵҩԺвͣͻȻһת͵еֲ
ɶС㿴𣿡¶һĺЦ⡣
ûü⣬ӰһϮӷ׵ͱһֻ߷˳ȥ
аϵˣҺþԷʱ仹ûйȥͷԼΪһƤ߷ɵ⣬ûֱһٴߡĳΪƤ
ɱɱٴηɤӴûͣһȤӿźеȴһ㲻顣
ӣѾߵͷתȴûзǺôӲûһԺйŹ֡
ôͻȻȻĵѡ
OOXXҺҾͺǶûӣǿװһȻı顣
ߺߣɶӣϵʲôȻԵҵĹҾ㣡һ߰Ƥһߺʵ
ȻὲָܸȴԾٺ٣룡
һգߣ㲻ңҾʹڹǣ
СѾͷĿǾʮؽղͯӹ޷ģЦϵͳܣԷӵûǧ޷ģԾԷΪġôˡ
ʮؽղͯӹôûŹأһɻ
ٺ٣ªŵСѾͷô֪񹦣ѾȷӦǴ˵еĹ֡
˵ұģƭûôףߣʦ涨㶯Ըʹڹǣһ㼸͸ѼĹֵ֣ǣֲֹԪԶγɵģͨһֶγɵģһˣӵĺôֵġ
ԺѾһ˭ܹ죬ʹԪǿ޷ڹǡ
顭ϵСĿռҲڿзȥ˿з˵񫣬ˣڰߣСӣͷŹˣҪҩôγɻֵҲ㣡ͻȻ¶СƻЦ
ǱĴӵȻߵ׵ĵطͻȻ˹ɫֻĿкȵۣ
ѾͷֵƤ߰˷ͱޱȣʩչۺ˳ĻӶȭͷ
ߣڿ˷˺üӣͱһӵŭԹڰǰ¹϶Ҳϧ飡
СѾͷ׼ܱүĴݲаɣһͳ˹ȥһֻȭͷǳޱȵմȥȭͷ˿飬ѩ׵ļʲôĴأʱ˿̣оȻһаͷ
ͻȻ䣬һϹٴӶԷԼԺУʱ;ķ֣Ϲһ˼ȻʼȻס˴룬ҵҲ뵽Ժָԣ˼ȫֹԸɵӾȻ͵Ϯ
ݳԺȴһŭ𳹵ȼյ飬ΪĽڵأһȻ䣬ϣ˶ȭͷԥĴС
ӣҪɱ㣡һУڵԪһתһӡؿڣƷһ˿˿׵Ĺԣ֮֮
شϮԶԷϵͳĵӺϳԺһѾһֻӡؿڡ

飡
оһǧ֮ϣʶ˫ץǰ
꣡絰ѵ֪ϵͳĶԷȻ޷ֵסһƣ֪ۣԷΪŲ㣬ľԷһӵԵֵˣȴֻסһƣɼһƶôĿֲ
ŭĴһƲԪĿǸĻֱ飬׼ڶһʱȴԼǰһԱһֻĵץסˣš
ʱԺоһհףھӿԪҲѸٵ˵ȫҲһ
ѾͷıɱһôҲʮַŭǺغ
åӣſ˼ңǣСħŮȻһε˲ʹ˫ӿˣھǾϡ
Լ˫־Ȼڱ˵ؿڣոûע⣬ڲŸо˫ֵĴôĺãģģһȣͻȻʶʲôѸٵĳ˫֣иӿһ˿ΣԼȻץأһֻһץģ
Բ𣡡ȻΪеϾֻһ꣬ԲȻҲԥĳְī
ǸеǸίˮͻȻˣأӣӣ˼Ϲ


35 ̷ҩ
ŷԼȻôڻ˼ҵϣæȥ
ÿĳҪңأҪʦѵ㣬Ȼ۸˼ңʱȫ˾ƾԼľɱʵһǱʶŮԣŭ˾һǱվϷ磬ǱʶĶ֡
е޴ˣ޵ģ滨ᣬҼûڿŮӵľ˲ͣ˵Բȴ֪˵ʲô
ǣ˼ܾͲޣĶץ˵ģԿҲԽԽʢԽԽԽԽġ
Ҳ޵ķң֪ͻȻԺһòкŮһЩ¶˵ЧҲ᲻һ˵㲻Ҫһ㸺ģ
Ȼ仰󣡡аϲΪ䣬һ㸺һڣȻ˲ֹס˿
ĺ׳һӾˣͻȻСԴͷڿȥүүˣ֪ұᱡˣүүķ⽨Ը񣬷ǱҼ޸ԼܿˣȻͱӣ
ӵվ̴棬ݺݵĵһۣͻȻгʮζɢâҩݣҪҩģ뿪мǵүүǸﲻټ㣡
Ľӹʮλʵҩһʱ㲻˼㲻ҪҸˣ
ȻҴĹȣӣ֪СħŮ˵ͻĸҶҩĵ֣Ҳˣ
˺Ժ͸ԴǸҸһǧĻıҡΪŪЩҩģķһ˼ôҲˣԻصСų¼ϰֿݶȥ
ϰţ棡ºų
һĴɤž֪㣡ϵһɫΧȹĳ¼ЦӯӯĴӳ˳
¼⣬Ǻǣ¼﹤ǺüȻͬѧǵøһЩ棬һЩţ⣡
ߣѽ¼һЦ˵ʱ򣬹Ȼ˲ţһ̾ӣ
Դӣõöָͱòˣ¼ѣīһȴԸŮ½ǰûԭһֱΪԼᡰߡһӣɫˣɫزۣû뵽ڵõϵıһźͿʼö˶ʡ
һĿڣĩľ۲ʮ죬һ˿ɳϿˡǳš£ͽŸϰĽڻص˷䣡
ָؿ˳Ȼôƾɣȴñʮֵ˳ۣϵͳ㻹ûƽ⿪𣿡
ʱ޷ƽ⣬Ϊ̺һϵͳδĵӺϳε̾˿гһֻкٺһʾǺɫĲ·һ֡85
ǽָдһԼһŵõ90ֻʣ85㣬ȥһ˹һ֣ܲҵýָյƷ
˼ͽĿʮζҩ֮ϣǽ£ܲܽЩҩƳΪҺҪˣһʱҲýΪܲܳɹϵԺĳԶٵ⡣
Сʱǰ׼ʱһų֮ϰݷһڹʮɢʮߵƿԼһ⴦Ҩ
һ򿪣Ȼע˴ˮĿɨڶҩûзʲô;ĵȴҩĲѾԺΣҲǼΪġ
ʮӺ󣬹ˮ÷ԥһ͵ַΪ˾ŽĴָϸʮ׳ҩģҩĽŽڲݣ˵̺ãֻѩشŻʮֵϡ棬˵ڱĩλھѰζҩɵûҵ
ŽڲаôһͨͨСݾȻֵϰ򣡡ۼˮѾڵʱĽŽڲӽҨУֱǧнĵŪܴ󣬺ܿŽڲݾͻΪһС֭ˮ֭ˮ˺ͷ˹
Žڲݵҩ֭һʱڹˮɱ飬еˮ仯˲ɫһĻһϲѾɹ̤˵һ
ȣ
Ӻ󣬹ҩ֭ʼⶳڶܹƿȻپŽڲ֭ڵһ̷룡һµڶḶ́һöɫȭͷСĹȻƿĿʱעŹı仯
ãԥڹ֭Һڵһܹ̽˽ȥܹҹҲ˱仯ڵҩ֭ıȻһ˿˿ɫĻ棡
棡ĿɿڴԼҩʼɵĲţΪ飬;ûгκεĲΪţȫ¶Һʪˣ
СʱʼΪһϵеı仯Լ˼ҺҪ׵ˣ
ĿĶŹҩҺ
ͻȻ飡Ѿ仯ΪɫҩҺҩҺһɫҩҺͻȻ伱ٵķ
ڵͬʱһܰζҩҺɢ΢΢鶯ӣܰУ˳ź˷Уʱͷڲһı仯ܰ㲻ϵı۾֪ҺƳɹǰǰ࣬һӺ۾ܰϢ£оƺȫȫϴһ飬˶һˬĸо
飡ңҪڶ̶̵ʱУھƽϢǺܿɵˣҩҺȻ˲һҩࡣ
ôȻҩ࣡ѵʧˣһ̾Ȼı仯Ͻص˵ԴŹҩᡣ
ָΪʲôǲʧˣϣ˽ָϡ
ָɢһƹâҩ֮ϣջعâӺϳ𣬡ҩЧڣҺûʧܣ
̫ˣ·ת˵ҩѾȴͻȻһҨһֽҩʮĴָСҩ裬ǽСҩŬ¾Ȼʮƿҩ裡
ÿƿһٿţܹ147ţȻƳɹȻҪҩΣ߶ûʰȻһ̬ţʹƿеһҩһȥ
ڼʱ͸оҩ軯ΪһϵҴۣǿﻹҵǿĵڶ
鷢ˣڶʼǹҴܵͱֽ˺ܶϸСĳɷ֣ȻڽĹͷѪҺԼ⣬С


36 ǿͻƵ
̷ҩһԵĸоҩ軯Ϊһǿʮ͵ڵӿٰյڶʼ
ǿҴֽܵ˺ܶϸСĲ֣ҿʼڽѪҺ⣬С
ֽ˸֯к󣬲ϵش֯٣ͻȻоȫһֻֻȥʮܣƤƺʲô˳
ֽ뼡⣬ѪҺ֯Ȼûǿǣȴϴһ飬ųʣ㱼оϴˢɢһµζ
ֽ⿪ֳе๤Σ֯ͳͳȫϴһȫ˳ںһںһѾͶǱʮ˳ѾܹȫԼָӣ
СĵĿڵľУľ൱Ķ࣬һЩʮСľͨģֻͨĳ̶ȵĴСһЩС˵ᵽͨζڿǺҴյģľͨͨһ˵Ҳǿ׵ġ
ǿת·Ҳнģһشӵһ㵽ھŲ㶼ֻһ·ߣΪǿϵֻǴڵĶĿľռʺûԹʮּ򵥡
ҩγɵھڵһصľתţоÿתһȦĿƾ͸ӵ죬ڵھصʱܹھһɱҲڹһС
ھת˾Ȧ󣬾Ͱڵһ鵤ԭֻһȭͷСĵͻȻ䳤֮һûа϶ͺ϶Ϊһ
㣡Եеı仯ֻйɵ˷ܣǾʱѾܹĵ
벻һҩȻ˲ͻ˵㣬Ժг˵ƣҵϰеĶ
ٴת˾Ȧչое˲٣ֵ200ܹﵽ޷ơ
ͻȻüͷһգΪоȫ¶ֱһƾȻǺ۹ôЩ
漴뵽òʱ򣬸оëʲô˳ѵЩĶ뵽ЩĶȻǴĶʱоһģŵɢĶζ
ͻƵϲñ׵Ժһתԡȥųˮˢ۹Ƶʱ۹ĺǿǣͿʼ֮սϴһϴ·ԼһƿϴԡҺƿģŷϵ۹ˣ
ֱ̧۷ڱǼţй򻨵ζٺһЦ·߳ԡңҹĵģԼĸĺĶУǿȻͬ죬ǿ˲١
ڶո𴲣ﴫϴ·ôֻʣ¿ڴˣ
˵Լõģ͵͵ȥóͣµķǸСѾͷ
ѵĩ˼ϢһҲãȥã
ȥһϴ·˳ϻɻı顣
װһµӰȻĳͣܿһͷһϡͼææ¥µĳжȥ
磬׼ȥһȥԱɵİãɲƲ£ϻǧľ޿Ǯ൱ȻҪȥһЩǰĶ
ոսһ֣ֱիȥ⻹ò߽իһëձӴɨҳ
źɫɽװ̧ͷһȻʱ¶ЦϴĶ׬˲٣ԿҲġ
ϴҵĶС׬һʣǲҪʲôõĶߵһΪһ衣
лл壡С׬һʣûиоŶҵģб½۸ԽߣֻܵõͬеȻƷֵ֮£ֿɹƭϲ̨Ķ
壬ҽɲĶ򱦱ģҿ֪ļöֻûʵǲǰ¶˽Цݡ
СӾȻҵı棿ֻҪܸļǮҾ㣡ΪǿЦԲû⡣
˻棿Ͻʵ
ʲôʱ˵ĻǮȻûе档
ɲҪŶཱུϵЦӵŨ׼Ҳ顣
ֻҪܹһļ۸üͷգһ£ȫ㣡ЦҲԽԽŨûСӴţҲһеķ
ɤӣ壬˵ļֱǣһһδ⣬˵һļƵϲ֮һ˵Ŀɶԣ˵ľЧ
ǼƵİ֮¶ЦĵͷֲԾ°ȻǼΪĵ⡣
˵ڶһۼҲͷ˵ܽ԰еһ֧װƷʷ֮бһ̫͵͵Ĵ˻ʹ˵̫һֱɴ֮Ŵ˵̫һӸ˵ֿɶԣ
ⷬ˵в˵΢΢Ĳͷ漴뵽ֻһͨѧڹһִûһǧԪĹ棬оɷСǲҵıˣ˵ҵ㣡
˼ӣȻЦЦһ˵һӣ˵ͣһ²ҴһȻ¶һ˿аЦ˵˵ӱΪ飬ÿԲʱ򣬾ͻһ󣬽¹鵱оͻһӰһ¹ͼС˵Ƿֶˣ
ʱѾľ̾Ȼ֪ļȴûܹ֪ʲôƫƫ֪ˣһһ˵֮ôȣ
˵˵ҵļʲôǱҲ˵ˡ
ٺһЦ˲ͷ˶ǿͻƵ㿪ĵܣ²⣬ÿͻһӦþͿѧһȫµļܣ
ܹɹĶȡͨģ־Ų㣬ոѧ˵һ㣬ܹȻߵ͵ʩչԱߵʩչûаЧ
ȻÿʩչһζҪһʩչζָֻʣ82ˣļﶼ޷ýָվͿˣ
ȡе뷨ԺЦɻԼ֪ϸղأȴ֪ȫԼģ


37 Ů
ĵļһѹŽĻһڣ㱻ĵҲ̫аˣҿ϶Ů֪Žܣȴ˵˳ѵȻ뷨ϱȴ֪ΪȴȷĴ𰸡
ŽʮǰһΣһɽżȻֵģŽһɷκһͻоȫ䣡˵˰ɣȵԸӵıЦ
Сӣ㶼˵ˣҺãҺãͳһ˲ͷĺˮ
壬ҺʲôʱЦľһͷƻֺꡣ
ҵ£СòôǮȻҾҪʧȥЩˣһҡ
ŶôǮǮأͻȻʮֵࡣ
ͻȻıͿˣ֪ԷֻһκξԴѧЦ˵ֻҪܸǧ壬Ҿ㣡
ãǧҪˣһ֡
ͲҪЦˣҪ˵ǧֻҪóҶ㣡һıЦˣСӻΪԼ´װĻͦ񣡡
ǧǧֲˣ˵ӶͳһŵɫĿǰ˻Ρ
һɵˣΪʶָ֮ŵɫĿƬеʿеĹֻ֪ϵĲʸֹֿǲġ
Цˣ治ǧ廪ıŶ
ʱžЦôĽƻֱһͷ꾫һʼ͸ԼףЦԼȻԵĿЦ
ҿˣȻһˣˣתȥ
ûżĽѾĲˮ͵һڣĲˮı۾һԾŶˣʳԣӦȥȡļˣ
ȻµûдԼʮӣʹӱŵһĸ̲һ˳ֻ¶һ˿˿ۡ
ҲĽŲΪһ氮ߣܹһЩϡıһ¡
վȻǰѹסԼĳ嶯ƺûע⵽һУעƺеĺ棬Ľһľϰڷſ
ҵļɣ֡
лܿƽ£˹ȥϸ¶ı飬ı֣ио΢΢Ժ˫ĸʢװĺģС
һ˿ΣòģҪָɹ޸һı޷ﵽҪģֻܽһЩ챦档ի֪ӵ챦ĵط
һһĸµĺӴ򿪣ʱһ󱦹𣬰ƴС̹â⡭
Ө͸ۼ
ĴָСɫʱκ顭
ޱȣ⣬ϲ˹ֽƣɢžɷĹŽļӳɻԿĻŭϲʤգ뵽Щģи˵ϲá
ϵͳʾ⵱̺ḻĹ
ϵͳʾ̺ŷḻĹ
ϵͳʾ鵱̺ŷḻĹ
ĵӺϳԺеȻʵΪĲϣЩָ̺ܹ
ʼת˰ɣջطڱϵĿ⽫ʿеĿݸ
ЩҶˣүԸ߼չʱһ֮ͲͬʱתĿȥһ޳ŰɫװῡӴ˽һŮ̬Ȼں
ĿŮһ𣬡ŮӣʵȻˮϲʳ˼̻һ㣬ǣܿͷһֻõӲ֪ô£Ȼ۶޷٣ʼպһסʺֱӺò
ȻûпòȻĵһ𺳵ó¼ѣīȽϼֱϵ£⵹˵¼ǺܲƯǴ˵ǰŮӲƷ֮ˣ¼ڷŮ
Դǿ֮Ϊ˲٣Ů֮еʶԺĵһ鲻ͣĶ˼ң
СӣʲôŲĹۣ˻ûзŭԱߵȴܲˣ޵Ķ
ٺ١һЦջǰŮȻȴңɼԶ۲棬ûвκεͷջĿ˲ȻŮƺҲһۣһ۲ʲôȴоһǰδеϲ
ϣ˭ҵĹ˳ҷͣǳˣ֪ô£ȻһɲصŮǰֳκεơ
аεϱŤƺʲô˼ɲûߵľ֮ǰ
ϰ壬ļҪˣү˫ļǮ¶һɲɵ
ȻŮӵʶԼŮ߶ȶҪǿܿͨĴſݲ򵥣ȻӦ˽ļﶼͲŶԷҡҡͷԲļѾˣѾˣָָָ
ЩҵˣҪ˵˫ļǮʮļǮСүҲĳ˵ģжʮָм
֪˭ʶȤһ㣬ҳ˫ļǮ㽫ļңȻĻݹҲϵıпᡣ
Ծ裬ǵĿɨһ߲δŮ϶ʱһֱ˵ߣǲˣСүҲ˵СүҲǱŴģ
𣿡ͻȻӰһ͸оǰӰһΣһɽĳѹ֮Ϣƺͷһ޴ɽ£
ס֣һǳصѹҲ֮ʧδǰȥְһĿԼʱ׸ոǳصѹһסֵʷӵŮӣ
ŮƵߣʱ٣Сֵܿɷѱң
ȻѹŽˣ˼ûͺԥĵͷС㲻ؿϲȥˣ͸ģ
С㻹ûʸӣǧĹŽǮ˹һſӸ
ŮӲû˵ʲôһУǹŽɵ
Сģ֪ѹŽ̫㿿оһɺͶ룬οץУҶԷһŮϽѶԷⱻŽˡ
лһ䡰лŮתƮȻȥζһЦҲβȥ


38 
ӹһֻԺлʱʱŮӵӰֲʵġ
٣磬ôڷѵĸŮһͷսߣðԳһ
ãҪϸ簡Цǵһ¶ԷĶͷ
²ľС죬ͻȻ۾ˣֻµĺϣۣƯĺӣװʲô
һĿںϣ֪ҪȻº˫ֲҴ˺ӣϸξȻܹԵôõı۶СȻʱΪϲ
ϸԽ͸װ𣿡æϺӲҽıؿһҲҪļơ
ͷۣʱڵ͸Ҳ޷ȴָ̺Ҫȴһֱһֱýָ
ԺпӦԵİ취ͻȻһ˵ϸģΪô𣿡
¾һЩѬգҲԹһЩ˽⣬֪ϸ˵ûдʮֵĹء
ǰիҿģҵȻͻȥ˼ңæ˵
ʧķװĺӣͻȻĿϣæ˵Ҳ˼ҵģ
²İһۣɶϸ磬˼ҵʲôˣһҪʲô
Ϊ½˵Լ־һ˼Žƭĺ˷䡣
һߣϽϷţָʼ⣬̺ϹؿڵĽָɢϣ
ϵͳʾȡ112
ϵͳʾȡ200
ϵͳʾȡ180
ȡĵӺϳʾԺٴȥֺеֵǷıﶼΪĩ
ԺеʾҲΪ573Ȼ10000кܳľ룬ڲǿɹֽһ
һϷҪݣںӣҹ´һкǳˣӽѣתһƽԺֲĸֳŮӵӰаԾ裬ôˣУҲȥ
ţϴ΢磬ʹȵļΪ֮һͬʱҲʹƽİ
ͻȻ̧Լ˫ۣһ״̬ܵŮһ˹еĿʮȫ͸һŵķȸһɳ˵ʣĵʮֵͶƺѾܱߵȺ
ое΢΢ʧ䣬Ųһ٣΢΢һ㶣εĳԷ棬һתԱߵһ
磬λ˵һŮѣʮƯλȻʧʲôüδıɩī鲻ϴӹһ븸ףҪҪԼתתСʱīͰű棬ҲʮֵչԱкøУֺøü֡
īŮʮ˱䣬ûмͳͤͤˣѩڽһҿ˾ʵϰʱ鲻ʱ䣬Լ´λͽ飡
磬ڿأأīо겻Ŀеֳӵ͸¶һŨŨϢ
ī˵̸ˣΪѾȥˣ
ص˼Ϳʼ˸ϰһīĲϰ£ѾϸĿı£ĽһǧﶼΪ
ĩܿ͹ȥһһŲѧУǰ·һҩʱߵ˰ڵĵӳȥ˳ơ85
ֿһЦʮٴ߾ȻҲ״ﵽ162cm߶仯ԭлΪеƵĵЦ
50Ǹ߿ˣʦѾˣѧǳ˿ԾǸϰŽֻһԡԾͷۣǽϢȴеԾԾԡ
ѧУʳ˲࣬ܶŮӶϲȥĲ͹ݳԣڴ򷹵ʦҪݣ
һָͷ
ɣʮݣʳˣ򷹵ʦȵĺ˵Ĵ
ҺƤѾ˽ղƵĵزʦҽֻҪһݣ
Ÿ߿ıƽѧѧ඼Žûûε£ҲװģϰϿֻֻһͿʼͷץƨɻͣڵĦţ
ϳʭ˰ɣ¸ϰһȤ˵
ƨųʭӣΪСôװצв˵
֪Լһʱ޷ŤѧеҲΪԼϰֻװӣżһεʵ鿼ԣֻҪֵܹĵĳɼɵҲ֪ǳϮİɣ
ѧѧؼΪÿĲɣƺʲôīÿϰʱȡˣ
ǵԼ绰īԷƺܸˣΪиû⣬һ߿쵽˴󲿷֪ʶԺҲԼϰˣҲҪѧϰҪ֮ɸīҪĲϰˡҵ绰оһȻʧ
ī֪ô£ӵˡҪΡĵ绰еССʧ䣬ѵΪϴΰְֵң뵽ҲһȻˣ˼ܹóʮ𣬵ȻƽļͥԼѾͷмһҲģǮỹġ
ʵ鿼ԸԳˣܵչˣΪӰҵǰ棬һһţҶ֪ܵչˣжһ˿мЦ⡣
ڼ࿼ʦĿ£û¶κεĵԼκξţƽƽиûа㲨
Ծ֮ƲۣϵıʡৡдҲһ˿޵ЦݣεⲢѣаٷ֮ʮŵİա
࿼ʦպŽǰкעһĻѧѧпܻ᳭Ϯ
ŽϵȻôΪֱľŪٵѧûмͶ˲Сĳɼüͷȴѧһ֧Լһݸ屾֮⣬տҲҲûжԾͿʼ⣬һϮı֣
ܶ೭ϮѧĶôأһط޷ΣǾǵ۾۾֮ΣһЩ߶۾пǺʦʧˣΪʲôöԷԶʧ


39 ѧ
ֲ׵ĿܣʦȻʹ˾ģⲽߣͷʦƺ̫ڡעԼˣ̧ͷӵʱ΢ôһ۽ȥ˴ţ
岢籾ô֣һƮ뾫ݡʦĿԾϾзһС̾
漴ĿȴȵĽʮƯһĿȻģʦӵһ⿴ʮȻѡ⣬ÿһⶼȷģԷٶȸȣû˿ԥд˴𰸡
ײʦðһ뷨ܶѡʱѡһ𰸡
ǺܿͷԼ뷨Цײôõ30ѡȫԣײײ𣿡
ʱŽĻ˻ɣһһֻ᳭ϮĲ𣿡
Ϊ֤뷨ɴվ߲ˣĿɨõÿһ⣬ԽԽȣѡȫԵ£һȫԡ
һЦаȻ뿴͸ɴ㿴һ
ʱٵתһĿУĿı죬ٶٴںʦУѧ˼ʡֱд𰸣ƺûпĿ
ô£ǵһ޷͸һѧڸҿ϶˵Էûףκ׵ķųˣֻйѧһ͵š
һ͵šĽۺĺøоʹÿʦϲѧʦҲ⣬ĿżͶѧһֱע⡣
ص³һȻ󽫱ʷ˿ϲ̧ͷźʦһЦʦҲǻһЦЦѧоͱеζˡ
ʦֱ̧˿ʱǡ30ӣԵĿ˿ֻڼϸڵĵطܹķ֣ȻЩϸڶܹ⡣Ծ÷־Դﵽ145ϡ
Ϊʲôôߵأʵܵ˴̼һīģŽһϲ
ʦҿԽ𣿡ֻиֱֽŽӴɳɳĽôͻأ
¼ѰԴ˴üͷôˣҲż
ë񶫵һЦ㳭Ϯ˰ɣߣξҲҴ㣬Ҳڰ̧ͷˣϴǵʻû㣡
ѧǺë񶫵뷨࣬ΪһһŵϮֻýˣ
ʦЦŵͷû˵ʲô
Ծ߳˽ңʱоȫһɣУ԰ľ͸һɵˣ겻֪ܶǾĵģоԼôĹ¶
ʵ鿼ԲǰʽԵʱеģڿĺֻϢ˶̶ʮӾͿʼڶĿӢ
еӢȻȳе΢ҪһЩīԼ̬ĹĿȫܹõ140֡
࿼ȻǺʦһʦԾ󣬵һǿīӢʮְѧҲ
ϴһͿʼ⣬ʦкʴʱ˹
վԱߣĿȴԾϣܱʼ飬ȫÿһ£ٶȷǳĿ졣
ʮһԾֻʣ⣬ʦȻȵѾղˣдĺҲԾ꣬ȻӢﵫҿ϶Ծ÷ֲ145
ôһز¶ţʦ΢΢ļŽߣҿǹǰҫɣ
뵽ﺫʦŽһССĲΪѧĸһ࣬ʦһİΣУŵˣ꼶һľǼĸܹ뻪ѧˮԼľѧѧ࣬꼶һĽ˭ģ
ԭʦʮţΪǰܹˮ߱ľֻһоԭȵĵһĽƺҪ
ͽ뿪˽ңУ߽һ̲꣬һ̲迪ʼʱ䡣
ʦûзװŽƿԶܵ˺ʦڵĽʵ
ʦӵĲŽʾ칫ôͬûзǵ˵ûз֣
ߣҿôϴεĿԵ飿ŽƺϲҲûзֺʦеĲ졣
ŽߺԱߵһʦЦ˵ʦʵǳ𣡡
ʦһæʵʦô£
ʦʦһ긾ŮƽʱȽϰԣԺʦһ𣬾ͽĹ˵һ顣
ʦ˼ٵתϴʦһֱڻһֱΪףֻûз׵ģȰ˵ҪμӸ߿Ӱɼ
ʦİԵܽһǾǡʦ֪ǵ͵ţ鿼ԺӦþ֪˰ɣ
ͻȻʦðһʵͷͷһǻԭѸٵռԺ
ʳкʦŽһ𣬡ʦСһ
ʦôӦҾ㣡ŽʦͿˣ˵Ҫæ
ȹ󣬺ʦİæ飬һʦҪæסˣ˺һŽ˵ʦȷҪȥĴڱһŶԼ˦˦⺫вɣŽеĲţ
ʦ᲻ðɣʦһƽ
ãֻҪԸ⣬ʱתһ࣡Ž˵˵͵һб߽͵һûϣͱ߽Ǻϣġ
ʦ¶һ˿Ц⣬ŽͻȻʵ˵УԸԸ⣬ҪһȥǵúУ˵
ʦС֣һǺҪ˵Žеɰ
һУ칫ңУûзԣϾԼӦˣοֻһп޵Ĳ
ͬѧǿ̸̸𣿡ʦһ̽ס
ʦ𣿡ɫʵ
ɣҵĵ绰룿ҵ绰ȥҼģʦе㾪ȣûоܾϾԷʦ
ʵ鿼ֻһʱͽˣ㣬ͨ˺ʦĵ绰ӵ绰ĺʦܿͳУ
ʦһеεڣĳҲѧϰһЩ飬ǿͱúǿʦĺʦš
ˣ¥ʦͳԿ׿ţ
źʦݣĿɨг˼ɳмһɳһŮڿӡ
ŵŮͷһ˵ְ˭ˣ
ǺǣѧУһѧʦϴŴЦݡ
ʦŮ¶˾ϲЦݾ磡㣡


40 ƽ
Ҳһ㶣û뵽Ȼܹõͬѧ责ԴϴڹŶǾûм
ǺʦŮɰҲ¶һ˿΢ЦСŮûٶԼֳ֮顣
ʦԼŮʶеССľȣǸǸ˵С责ôţϿȴ絹һˮ
һЦõģ
ʦÿ֡
ͲҪصԼһһЩʦʼմº͵Цݣоһ󲻺˼
ȴʦеͷԣ뿪ʽҵԭ򣬺贾ͱııƿ̲˹СŮȻ14꣬Ѿ߹ģ崿ЦаܲС򣡡
ְֺˮˮ
ЦŽӹ̲裬Ҳûʲô˼ɣҲˣŤƿǾͺһڣ
贿ԼƺҪ̸ԲûЦЦգգ۾ȥȥˣ
ݸһЦϴɰСŮûжӡ󣬿ΪŶЩӰ죬һŮûô˵ǽ϶һֱɰµСŮӡ
С贾е㲻ҪŶʦԼΨһıŮҲʮ۰
Ȼ⣡С贺ܿɰ
ڿ϶ʰɣʦЦеʵ
ǵģ
ġʦŽ۲Լڰ칫ҵ̸ѸٵĻԭ
ŭŽȻԼڻխȴЦֻҪοԵĳɼһҲûף
֪ºȻһ㼤Ǻܿ侲¶һ˼ı飬ʦΪʲôҪЩ
ܼ򵥣ҵİ࣬Ȼʦôƫ絽ҵİʦĻֱ˵
һˣʦ֪ԼһЩϸԼȥİ࣬ͿһɼЦˣʦ㲻һĺȣ
ôһ˵ǱĴӦ룬Ҳ˴ĺøУ꣬Ϊ˸ǵ͵ԺʦЦĸӵĲ٩˵ѵΪԼϺ𣿡
ʦۿֻ̣ҪɵӾ֪ŵȻе㹦ᣬ˭ֲΪΪأѵõǺʦ̹ȻûһЩĽǸʵ顣뵽ŽԺ֪ˣûгϮĳɼܺãȴһ࣬ʲôı飬ڣʹޣǶ߽У
ںʦ뺫贵£ǼԵķʦĸպܲ򵥵ļԵĺܿġ
ڷϣ贸ǽڹŶĳɫֽ˳ʹúʦӵĹĿ࿴Ҫ֪оĶһԼȺ벻СС;ôо
Թ贾ͺɻĲסǣһ汦ӣ֪ܹ׿صѧԲǼ򵥵֣Ҫǣϰ־ȻؼҳԷ͸˵Ĳ򵥡
ں贵һЩ⣬ҲǱʵÿЦúںʦĸΧúȥҵȥˣ뿪ʱ򣬻Ҫĵ绰ֿɰգգƯС۾
ݵĶ͸ˣ˼Ѿϰ˵ˣѾ绰ؼ˵ȥʦԵķϰ貢ûеġ
ոսžͿϰһԵĶҺӣѵõǿһкСˣ
СӶûУһ˷ˣҲӷ˳ϲ磬ڷ
ҲӷСԴͷһ۾˻ȥҪµĿγҲȽأҲŬȫһֱǵһȻŬֲģĩڷѧϰ
裬ӲᱻŵģǵĿĿǰļ
Сӣҵ٩ˣ
ĸңĸң
һŻصԼķ䣬ϰǿ˱ҺİĽϲˣͻûжãĲѾ
ʮӵеִһȦ
ǿܹžŰʮһ˵ʾô࣬߾ܹݵĺ֪
ˣϵͳ뵽һƽƵİ취֪ǷУ
Ȼаԥ˵ܹӣ˵ƽܵõһЩ벻ջ
ԼĴ񽫴ӵ˳ͻȻؿڵĽָ΢΢һȣһϹ䵽ϣ
Ͽǽ繫ǿķǽ֮һΪÿ춼Ҫĺڿ͵ĹǴûκһڿͻߺڿ֯ɹͻƹǵĺķǽںڿͽһ˵ֻҪܹͻķǽʸΪڿ͡
Ϊ˻áڿ͡ĳƺţĺڿͷ񹥻뾡һа취Ҫͻƹķǽһǿ֮أôױƵģʱԷзгFB1ԺܶڿڸոͻƹǽĳFB1ĳԱץ
ڽ죬ģͷŹԱһ˫۾ݺݵעŵĻһ˫޳ָôẓ̇ͬʱ˴ڼʮǿľӢǾˣǵȴʮֵĽţĺҺǵԼ£ϵѾȫҺʪģԷ̫ƻˣ
ڿͽһ񻰣ֻҪǺڿ;û˲ֻ֪֣ΪЧڹҪǽĺڿͣŶ׻ܣұҳIDȻFBIץǽ졭޷ԷIDκε˿޷ҵץ
죬СŮɯ16գһĿĹᣬµһ绰ٵĸϻ˹
֮˻𼱵ĸϻعΪĳǽȻֻڶ̶̶ʮӾͱƣڴӢԱӦ£ҲֻܱмǽʱбݵΣգ
ǿۣܶôĺڿͣڹһǽʱ򶼻ᱻɵĲ÷ԼζԷ̫ͻȻ̫ǿȸûκεԤס
žмֻ˶̶ӣͱִ֧飡ھֻʣºķֻҪԷһ˺ķǾ䶨ˣϾ漰Ķ෽ĻܣһЩڿйܣǺ룡
ڿ͵ı֪ȺڿǶôķҪĲΪʲô¶ɵĳҪ֧Ԯҿ춥סˣƵк
붥ס㱻ڿǹй¶ǹϣ㽫ΪˣѾߵ룬ֻҪְСʱǾͻϵŵһСӵĴӣĲ
ŵУûôʱ䣬Լʮӣֻʮӣߵ޷Ǿͻ꣡˫۳ȫʧȥƽŷȣ
٣˵СʱְСʱŵС۾͸һɱϢ
ǣֻҪǼְСʱĿļһͻᵽǲСֱӹصƵżʮӢ
ǣеļӢ¶˷ܵɫ


41 û̵ս
ߵһǿ֯ǲκιңǵÿһԱڼ򱻳ΪĴڣǵĶԼĲٿܱȣǲǺڿͣΪʮʻǵǵ֯еĵ򶼻һȫ̱Է֪ԵľӢǼȳη塣
ģУһͨСУȵĶŲĵԣгɻΪͬϵͳƽƵʱһϹӽָ䵽ϣһϹȻֱͶ䵽˵ϣԭصĵԾȻԶ򿪣ҿٵ˸һһŵӢݡ
һǽʱ򣬲ٵĺڿ;սڵڶǽʱȫеĺڿͶ
̫ţˣֱ̫ţˣȻ̶30ӾƵ˹ٺڿͶڵǰעⳡû̵ľʦ֮ս
ⳡû̵սصĺڿڹעǿȫŶעš
׶ྩһصĻأУһżͷŽˣվ̨Ե룬ϴŴʱһŨŨϡÿһ̨ǰһɫصĻˡǶǻĵļӢ
ֻϽ˵ˣ
׳Էֶ̫ʹ⼦Ϊ壬ʱ鲻ԷIDǲ²ԷǸӦǻˣ
Ŷжϵģ
˵õ˵Ĺ٩٩̸Էѡ⼦ܾڵĴҵǶǲģķ£ЩŶܵ˲صĴӦߵǰ˳ˡ
ãɵĺãյСӣǺƽʹǣͻȻ¶˼˷ܵı顣
ߵԱǰľӢǣȺǵĲֻǶ̶̵ʱͻΪݻ˵ϰٸ⼦塣
飬Ҹоƺˣ
ǵ죬ԷֶǴûмǱɹƭˣ־Ӧûвɿ˵ĿģһŮ
ߵĳԱýɫڸסǵĿǵĽ̸ֻڱ˴˵ûбκε
ͻȻָͶϹһӱޱȵ貣ֻзžһȻԺо˱ĵӺϳ
򷢳һġž죬Ȼͼԭƽ޹⻪ͻȻ䱬˿˿߲ʹߣӹģԶзɳڰУ߲ʹ⻪Խ࣬ԽԽ⵽ÿһռ䡣
Ŀɿڴͷ⻪ĲеѾ޷ݣͻȻӲ˼鷢ˣɢ߲ʹâȻڶ̶˲۳һӰ
Ӱ𽥣һۣ磬Ǵһ˿ӳڷϿգƻã⻪˸ȾʥϣĿ磬ͻȻͶϡ
Ŀϵ˲䣬һµĿֲϢϱŷ˳ɢ
ܵɿ־ϢѹȣӶ޷վȣͷɢܣھԷʱܿûбѹǿסվơ
˭ŰеӣԷ̫ǿ޷㷴ͷ
˳죡ӰȻ̧ͷ­˵İȻ
죿Ȼû֣ʱ־ɻĿͶԷ
ԷԳһЦҳһһ³һƲлӳǷ̰
˵ĸ̾һˮ˻ǹ
СΪ˲ҵĵ˷ҵĲл꣬÷ƷӡһУȻ˶Է̽飬ȴԸڣȻ˽ƣ⣬ӽԺҳĴˣʦɣ۵ʱѾˣ
ԷԵȴûиеһ˿УеϲԷֻһƲл꣬ȴǿĿǰƺǺţƵµڶȻҰΪʦݵ˼ѧŵϵڶŶԷͷͽʦ
һͷǹɿֲѹʱȥоȫ¶һɣæɵĺлʦ
ЦЦԱסĲлǧ겻ɢ˽ƣҲɢأж޷£ĳʹϣŻȲҪ֪ԿܶҪʦмһˣò˵죡
ƺأǱȽ⣬ھʹ
ֻһָһ⻪ǹ˸ԣγһɫӰȻ뵽ü֮СʱоԺжһĪĶѵǿ
ⲿһսֻսвŻͻƣⲿҲΪʦĸֻҪú紳һã
磿оԼ񻰹¡
ǿɻ󣬳Թ˵˵磬Ϊ磡㲻ùЩҹѾһڻΪʦͰһΣ
һ䣬͸оԼ屻һůΧȻ͸оԼ屻һ͸ȥĸԼ塣
⣬ѪҺڲͣƺһƿһ̶Ⱦ޷
оȫǿŰӰõĳһݣлʦ
Ŀдŵο˲ȴޱȵԺ̤аΪʦͷûдһͷʱòҪΪʦ֣
ʦѹæ֪ʦ
ˣȻûش鲻Ҫң컯Ϊһɹ⻪С
¹ƽԼཱུ𣿡
ϵͳʾ̺ŴĹǷʱĵӺϳ
Ͼͷʦ˯ĵطȻˡ
֪ڽָһռ䵱УһݵСȻסȭͷĺ˼ҷôŴƽƣȻ˼գɶ̫ɶˣһ֪
ڣѾܹǽ¶˿ĵЦݣһ޲ǽ
ڱ˳ݵߵȥζԷ֮ⲻھƣӦĿģֻǶԷַ̫þ취Ƕ޷׽˿һ˿ΣǵһôĶ֡
죬⣡δûջ밡ڿ͸ֺһǻˣѡ⼦壬ܵĲţʧһҹֵúһˣ
Ǻǣ˼лᣬһʲôˣ


42 ͻ
ʱоȫ棬Ѫӯʦ̫ˣǿѾһ£ǿҲ˲ٵ˽⣡ڵľܹԼΪų̈ס
뵽һڵʼյǿĶ̾ڵе¿ٳھת
ʦëϴеľ⣬Լ֯ǿȶ˺üǾ֪˶ٱ
뾭ͺñ빫··Խ㣬ʻԽٶڵľͺñƽ̹ӿĸٹ·
ٱߵϲŴվΪ׳һع鵤Ȼ׳һϲѡ
ã²˳٣æĻԾԣյĲ˹·ת
䣡ھбɽ鱩ֱ˼ɣһôɣҲþ飬һ߻ħ³
ľķëϴӳֹѾޱȵļͣҪ˵ٶȾٿϼܹܡ
׻˵ºģ²ģʱһ¿ˮ̵ļƣʲôֻ׳ͻƾ硣
ſڴЦһ³çΪ£תͻ۵˵ĲĲɹͻƣʱӵ
ٽеʱתڳתȻ䡱ǾȴûиеκεĲʡ
ĹƣľھھŲܳɹĳܣֻһζ׳׳
㣡͵ڳɹͻƽ˵Ҫдɵ
ͳƿһҩ裬һȥҩڼ˲仯ΪǿۿҪĴҴܡ
Ƶ˲仯Ϊһͷޣһڽȥ
ٴ׳ͬʱҲ˷Ȼھ
䣡ϵĴзתٶ̫죬ȻһӾһ졣
˷ܵĹעڵı仯ƺÿһӶǿָо̫ˡ
䣡ûκεٴλ˵˹·ߣһ·ߣֱе㲻һ͵Ľһƿҩ趼˿С
ϰٿҩһڶʱΪһϰٹϸС۵һʱںֱ
ۣܵײһһѪ˳ոձëϴ裬Ȼһ㣬ǵñ
̫³çˣ΢࣬ڲǺڵʱ򣬲ȭͷСֽΪһŴǹΧȥֻҪɵԻǰΣ׳һٽǿƵڰ˲㾳硣
Ե͹ɺ㻯ΪֻɲǼͱҩ֧飡
ۣһѪҲ٣һɺɫɢںѵɲǣȻǿпǿ߲㡣
ƴľʱ䣬ܹƵ߲ǰסɺĳܳɹɵŵȻͻΪ
ǿϵϰо飬ųɹ䷢ΪÿСǿֻǵһأҪڶԺĹйײУ
ǿܹ֮ӦÿһǾⲿûΣԣҾƫºֻͣҪͰʺûʮɵһأҪһ¥Ҫˡ
£ȻͼҪһһصĵھŲ㣬Լʹº͵ĹҲǲеģ񣬻ַëϴ޷ȹѹҲ߻ħ
ҵʹϵĴ۵ıҧ֣ǿС
УҲ𽥱ǿڼ䣬Ѿ˲СѪѪ棬缸ѪȴҲˡ
ڣڳһϵеʹڵﵽ˵߲ҪҵſҪĺȥ
𣡡ǿдһϸСľдʱ̵ֵҩ軯Ϊ֮ǰȣ߲Ѿ׳˼Ϊһͷ˲ͽ˽ȥ
һٵںϣʼź϶Ϊһھתȥ޸˵֯
Сʱ޸ڵڻָ߷֣Ѿðճڰ˲㡣
վ̾һոһˣдĵĳ˷ҹ߽ذϵѪҺоһƣһ˾˳˯С
գ͸оڵѪӯ̶һʹӵͻƵ߲ϵʮֵټ
һ֮ÿһιҪĴڵֿ֧һͨʱ޷˾
նеϷ򣬳ĵһͽֱܲǰ
Ѿ뺫ʦˣȥһ౨ʵ˵һ඼һ뵽ԴŽǾͲԾһ̡
£ӽԺҾͲҪϿˣһʰĶһ˵
Ҫѧһľ
ٺһЦ뵽ȥˣֻȥһϿζѣ
ϱʮֹŹ֣ʱòƻûйȷȥһࣿࣿ
࣬һʵǿһ࣬඼ࡣ
Ҳ˵ԼĶȻ߳˽ңʱٵͬѧɻıӰ
ߺߣˣȻѧҾͲƽˣë¶һ˿ĹâⷬΪô󲿷ѧΪѧǵоȥμӸ߿ר߶ϲˡ
ȵȣո̤ĽҲԶһŮ׷
תһŮĵԼʱЦˣ¼Ҹ
ô£ɼҲҪȸ߿㣬һ֮ʲô¼ϾϧԼ
ЦЦĶű鼤ĳ¼ѣʮѧƺͳ¼һԼԼڶͬѧĿֿп޵ģԶڳ¼ѵΪ΢΢ж
һ¼΢΢˼һ˿糺ѩϸĶ𣬲漴¸ҵ̧ͷֱ˵ȥɣ
¼ôż˵ѧ𣿡ϸֳһ˼ı顣
㲻ѧʰ鱾ˣ¼ѸоԼðʧˣոտʰ鱾ͺԥĳ˳ȥž΢΢е㲻ס
΢΢ŭĳ¼æ˵¼㲻õģֻǵһȥҲŲѧ
㵣ģ¼Ѹо˫΢΢̣ΪĽвСĽ̸
ˣȥһ౨Ȥ֪Ϊʲôȥһ࣬ѧȥһζҸô£ЦЦȻת
ߣ̬ȳϿҵķϣǿӦˣ
һ࣬ʦѾ棡



43 СС
ʦЦеһʾʦһ򵥵ҽܣȻŵ˵һмλá
ˣʵ鿼ԾĳɼѾһεվڽ̨ϵĺʦĿɨϵѧȻһųɼ
εĵһﺫʦȻͣ˶ǽĿͶ˵ڶƵһѧгССڱѧ൱дǵһڵʣֺȺζںڵͷһβɾ䡣
һǳŮʦֲõԤУѧûж룬۵ĿͶ
ʦջĿ˵鿼ԵĵһǸתһͬѧ
ôܣ
ǲ𣿡
˵ϴλţ

һѧ˳ССΪļѧԻȻ˽һΪʦŪǣ̨ˡ
СС˼һۣû¶ɥı顣
ѧǵķӦʦʮ⣬Ļ˻˵һӭͬѧһ࣡
ʱоܴٺĿ޼ɵĴɨ
ڶССʦԳССıֻʮ⣬ŮȻ߰һЩ츳üѧϰҲʮùԸ꼶һıǱãĳܵ˴̼͵òʧССһںıоͲڵġ
ɼ󣬺ʦֻ˼Ŀ¿ֻ¿Ρ
ǰɣ´οԵĵһһҵģһİ̧ͷȥһİ໨೤СС
СŮƣûзϣǿʹļøӵĿֲһҳֻһɨȫӡԺУѡĿƣֱܼĴڡ
ֻǼ򵥵˵ðɣ
᲻صóССвһ̷һߣȻתȥ
͵ǵİ໨鷳ˣͬȣһ۾һ˵ʶȥּеɫƵĶԼ
ƣһ͵˴󲿷ǸССĺջˮ
ڿΣʦ򵥵ѵ󣬾ѧɻԭǰԸ˶ߣԣĿǰΪֹԼֻǳԵʶֻ֪һҪͶһҪ߽ӡ
ոһ࣬ѧҲϤɴߵһԵϢȥǿͻʹּ˼ʹõļܣҪúõһ¡
ܣܷΪŲ㣬ɵһͿڿסʮϲھŲͿɣ
۾շе·תȻִŵӿȪѨλֻ˲ˣɲǼоŵһϿȥæջָоʧ
ǿһص߲׾ɲǼɹﵽܵĵһ㡣
Զĵط߰˸һһʲôżĿһۡһΪڳвûз֡
ǿһ˵ڶ㣬ڶͿڿס
ʱ׽һŲѸֹͣ۾һߴȴѾߵߡ
ĸߴһЦ¶׵ݣէȻǶͬѧһĸе˼һɣǴһˣ
֪ԷȻԼģԸ⣬ʵһϲͨԲ˼һЦԲͬѧҲллĺ⣬㲻ùңȥɣ
ûйϵѧߴĵ˵
ðɣҾǿԣԷ˵þֻܾôӦ
ߴһϣĸ֪Ѹٲ׽ЩĿ⿴Լƺһ㲻ζ
Σ壬޳ɣУһ飬һ飡һ;޴185cmԵĻ飬һίԱκ졣
оһֲͬѰϢΪκһһϷʵĿⶢסҲԼһı
ߴഺΣһ飬ֳһº͵ģеĳȴӲ۾ֹ֣ԷͶɣ
һЦȴװһԾԾԵı͵ĵͷεİվͶ֮¡һʼ˫ͼҵ
飡ˮײѪ
ͻȻֶԷһĴ˹򲢲˽⣬ʶ˹ȥҪסԷǶԷһЦ̵һ٣Ȼߴ͵
ಣӦֶתȦȥ
ΰɵĺãίԱκ̾ĺ
´עУഺ߹ļ˵
ʼ
еʮգԷĶźܶƭԣһܹסԷԷһƺ˴ҩһ㣬ƭ۾ֵһ㶼ûнεĶĴߡ
Ͷɹ˲ٳһȺŮĻԼǿСֵ屼߼ģʱЦĲС
ƺعζˣԼĶѣڶԷĽģʱ赲ǿͨԭʮɻΪʲôԲٳߵŮǵЦʲô˶ԷԼ࣡
˹ǲԾһ˿ЦݣǼȻ棡Ҿ棡
κаԸˣĿƺѾﵽаССĴ󣡡
ܣһͶһ˿Ц⡰ಡֶƺѾ
ǾʱһӰһӳУȻһֻץס
ţǸİСȻܹôߣǸǣԷȻȻסˣоһԱĳ衣
κһЦкһͶ͡ಡһ˳ȥ
С׾Сף򣡡κԴ
ΪԼǿ𣿡ЦЦĶŶԷ
ȻУӵκЦˡ
ԭУӱȻٽôһԴ񣡡Цӯӯ˵
ʱκܱһ󲻿ŵǣȻôԶͶʹñ뷢ŭĳȥѵκʶһ㶣ˣ


44 ʦ
ЦеĻشǵģˣ
㣿
κɫʮѿָָӣջǷ£ӱӷһߣȻתص򳡵һߣȻ򣬵Ӧù鹦ΪͶĽǶȻǸոյıֶһС׵òС׵ļơ
ǸӵĵʮҪСģκԼĶѵ
ɵúãഺļ򣬲ȴһԲԵζ
ѾѩһΪССԼĻ⣬ǾǽŴĻúԼһΣôʣȴһ˿ŹֵЦ⣬ҲӦøһһȻԺǱ鷳Լܲˣ
Ȼ¶˾ģȻҪʵʩƻۿŶԷԱΰŹȻκ죬ļȴʮֵĸ߳
ζĶʱԱ߲ŮĻոѾʶֲĵᡣ
ͻȻһոҪʱ֪Ϊʶһ㶣㶵ڼ䣬һӰ˹һѶе򣬲ԭ׸ߣ
ಣڿתŻУǶԷһԱȴ޿κΣΪɵĺܸ߾ǵǿҲ޷֡
飡֮ϣӦ롣
ôˣκɫʮ
ΰոΪʲô͸ø˶Էκݺݵĵ
ΰҲʮίոҪͶ֪ΪԴȴͻȻ·ȻɶԷ˹ȥ
аЦ۵ԼԽԽ뻯ˣ
ڼ
õֵǣû棬ֻԭһ𼸺׸ߣȻ΢΢ͽ˽ȥ
飡ٴӦ
ӲɵˣۿһѧҲɵˣ˵һγͶNBAöԱûܹɣ
ԷɵֻۣǸоЦǿٶȣܻȵӣֵɾһǧﶼڻ£ҪһͶ治ʲô¡
ͳΪֵı򾭹ߵԱᱻɶȥȻ׶˫Ͷÿһζɹ򣬴ӶҲ˹ۿѧĻ
СС֪ʲôʱҲ˹ۿУĶСķֵȻ֪жôƣκ컹ԼǰҪúʰһ٣ʵڿȥˣɴת뿪ˡ
κƳССƺ뿪˶ʱжԹߣҶһ壬ΰ˸ҽ
κսԺ¿ʼһĶԱֻԵĵִһ¾ͱͻƣڳԼˣ촽¶һ˿˷ܵĹâ
ҪԼɲǼͿ˶Է뷨ĺǽսǰɣ
ڱķأѸٵĳ˳ȥΰոҪ򴫸κ죬ǺȻһӰȻһᣬʶȴ򲻼ˣ
飡һǵ͵Ļͷǡÿֵӿ£ôܣٶôô죿
κ켸ԼԷĿɿڴ˵ٶ𣿡Ǹûпγ嵽ΰȻģֻԾӰ
⣿⣿κ쿴Ѿȫ˵ˣٶȣٶҲ޷ͻķֲĵв̬ı̬
䣿κʮָɴ֪࣬̬ȥֻȡ裬Ϊá
΢΢κߣκʵ㲻ضе⣡εȥɣҲϣ´Σ
˵껰ȶԷشתߣκɫüΪѿʲô˲𣿲ǳɼõ𣿡
ֱӵκĽʧڲٳӰκеԹ˵һÿģ
ովʦ칫ңͻȻһɵСˣ»ص࣡ȻҸû꣡ϸһȻŽǿֻ߲Ҫһ׷Χڵκ޷ӵ˫
ʦ㲻ҪȡֺòãһԼͬģԼҲųҲҲԸ⵽һǻУʦȻƽǿӲζ˭
¼ȵʲô
ллҪһˮ
һζѧģŮһų׿ϣռ价ţܵĿ˶ˣеİ飬еС̸š
Ůֻʮ߰ӣһ򵥵β˦Ժ󣬳ഺϢĶ쵰ŶӴԱĶкҪܶ࣬Ȼٿͣͬ֡͡ġ
Ů¼ѣ;ʲôŷûīʵ뽫鿼Եĳɼģ뵽˧˸첲ʱоһ
ʲôô񣿡
ûʲôѸ۵׵Ĩ˹з˶仨ˮ飬ϲ仨
¼ȻһŵİˣһŮԼװûз֡
¼ȤţΪʲôҪȥһࣿһ¼ѼƺӦøԼ飬ֻ
뵽Ž뺫ʦΪԼת΢΢һ˿Ц⣬ȻԸ仨Ƕξɣʵܼ򵥣һİκʦȥǰģ
ͻȻ¼¶ɻı飬˵ʵ鿼оȻ˳ССõ˵һϢҶţУ˵㻹˳ССϺݺݽĻӺݺݵŰһǲģ
ҡͷڵϢǿ죡Լı˵Ӧİɣ
¼ѷһĶ쵰ϸӵľ˷ܣ̫˳Ծˣǲһ˰ԭڵһˣ
ٺ١һЦͲ˵
¼ѺһˮȻһ˫۾һգգĶһŮֱӣһһŮ΢΢оеôӦл𣿡˵Żתǽľա
¼ͻȻһЦЦ绨ʮС
涺滳ǲǱ˰ˣһӱ仯ô󣿡
һѾͷĻһߣʲô˰ܣףԣҵĽָòƾǵĸ߿Ƽ
ССĻʹߵģ¼ѵͻȻʮᡣ
Ȼ¼Ȼֻʹ÷ΪСٶȾ˶ѣ渵¼ʱЦ


45 ǿƵ
ģŻĴ򿪣֮ƺҲԽԽ࣬ڸǰҲŶֻͯǴʹ𣬲֮ǰϲĶ춼һЩϡŹֵĶʹôСǹԹŮĳ¼ĴȤʱСųOΣʱִü˼ʱɡ
ԽԽͶ¼ѲŷֵصôĶ࣬ԽԽ棬ôһøУ˿øܲѿҪıˡ
ףԭǰĳ¼ŮͻȻһ¼ѵĽ̸תȥë񶫴һŮ˽ŮҲͬѧ
ë㣿ͬѧ¼΢΢ţƽ쳣һӾͰ
ôײǵļˣˣëеԹ֮ɫһԳ¼˼̽˼ζֱӾܾˣߵǣȻԼᣬô˵һְӶȲϣѽôүأ
¼ɫüΪѿҪֱȴ֪νͣһʱȷŭίë񶫵Ļ̫ˡ
ʱվߵë񶫵ߵ˵ëϸ¼ѵǸ
ë񶫾ӸµǸһ˿ȵĲмʲôʸү
üͷšһ𣬡ëʵ̫ˣͷ˿¼˲һǿӲһΣǸ
ûвɣȻвңë񶫿ŵЦ
ҲҪв㻹Ҫ㣡ͻȻȭͷë񶫵С
ë񶫷һҽУһ䣬˫ѸСоСһҵĳۡ
̧ͷݺݵĶ˵ڵˣ
𣿡ŰɫȻһŴë񶫵ϣ
飡ëӦɣûӣûײסκεӲ
ԱߵŮһӾˣû뵽ᶯ֣һëһӾû˻֮
˵ڵë񶫵ĸǰҲı䣬ǸɣȻҶӵĲ
飡һ̤ŵذϣ꣡ذһ¾翪˲֦ϸСѷ졣
ë񶫷һĽƺһ̤ĲǵذԴ
㲻Ҫ嶯¼ѴţʱӾзӦѸ˹סһŮҲܵë񶫵ȥ
ſܽŵĳ¼ЦЦģҲ嶯ģ
һŮİë񶫼ѵվԹ޵ĵһȻͳֻͨһ룬ұ˴ˣԣ鷳ֵһˣԣһ·һζݣ
ë񶫴绰˵һǷ˵ˣҵϾ͵
¼ѵɫʮֵѿ߰ɣ
ĲµģͶһĵ
ͻȻûκԤ׵һ̤Ȼһһѽë񶫵ֻ˹
ë͵һûٴγ֣һСھҵĳʹʹ˵ԸæԵ־ͲҪߣ
Ҳߵģ
˾ڼ䣬һζϰȰǱë񶫺ǳ˻ȥԼë񶫵ĵ绰һ룬þͬ־һȺһ·һζ׼Źһѧԣǵģظϵҽë񶫣
绰һЦĿë񶫣ë񶫸ǰ޵ҧгݵģ̫ˣȻԼĵ绰ðԼԼˣ
ë񶫵ĿһһĿ׺ݵҪŮѵĵ绰Ҳͨ˶ĵ绰һǸǲҪ
ƣë֪ȥһ׼˿һ䡰վסľٴζ֣ΪסԷȭͷ
㻹ʲô
Цˣ˲һΪԼһôһ֮𣿡Ȼﲻǻǲͣס˽Ų
һ֣˼ŪǵĶ㿴Ҫ⳥һո
ոִ׺ģȻ˵ʮֺǻе㵨ľһԪ͹ˣ
ô٣üͷ΢գɣҿһ̫ˣԪɣ
ë񶫰ɵСӣҪһ٣Ǯۣ
ͻȻĿͶë񶫴һϷʣë㻹ŸǮոû𣡡
ë񶫼ֱˣ㣡
ʲô㣿ǮͻȻ˻ȭͷ
ƾʲôֲҲȻģ˵ëֿʼ飬ܹһŰѵذ̤Ҫô
ٴȭͷ
ߣвë񶫸æͳǮͳһԪĻıҵݸ˷뿪ˣ
ȵȣٴֹȥ
㲻Ҫ̫ˣë񶫵ı鼸Ť
Ǻǣ˵ĵ绰һûл㣡ˣո110ƺ˺룬114ȥˣһԾͽֻӸë񶫡
ëһε̫ǵĽƻˣ
ųȥë񶫳¼סЦһ˰
ҽʲôҽС㻵˵Ҳ̲סЦ
Ҳ߰ɣ¼˵
һ߳һȻ·ȥ¼¸λһӡ󣬶ҲͬԳ¼Ѷһ˽⡣
·ߵʱһǵͣһӳ˳
ͷһȻϴץԼŮһƣŮе㷽װû¼߰ɣ
ǸŮƺڽ㣡¼ɻʵ
ҹϴˣɫ˵
һƿȻԼʱоһŭվס
ȻǣƢ𱬵һžͳ˳ĿһĶֻסǵȥ·ʲô˼
Ŷϵ񾭲ôôࣿȻϲžܣ¼ǿܣȻȾ˾鷳ˣһ¼ѵС־ǰȥ
ҿʶ㻹ͣҪ˵ʲôɣ¼ѱסһɬ
ùһϲð侯ķӣһֱϴε¼ڻȻǸ¼ܴ󣬵Ƕ׾ץŮ컹ʮֲˬģ
վס񾭲ʹ޵ҼܣһеĻҩͰٴαȼѸٳ׷ȥ
겻ɢȻٶȺܿ죬ǱϾһ¼ѣ¼ֻͨŮôһһˣûа취ֻ֮еһ˿ͨע˳¼ѵڡ
ĳ¼ѱעһʱȫͱƮƮٶȸ͵һԶԶ˦˱


46 򾯲
֪˶ãͷһƣǸŮû׷ڰˣһɣʵĿȻΪϴһץ鹢ڻȴе飡
ﵽ8000ıҵʿд˵ޱ󲻿ܽȥԾ̹״ӿˣôпܾỳԼϡ
һ־ľ죬ԼĳЩط¶ץסԷ
ˣҿԷӦòǷӰɣǿžİɣ˵ĶԲԣ¼Ѳű߼ʵĽִгֳһȦĺΡ
ûʲôģЦЦ˵ǺǣҸոǹ˵ģҪǸŮ̫ɶˣϴκСˣͽαץȻαƷʱͼӴ׵һ飬ȴԼݳһ֡
Ǵ˵еĹ֣ոڵǲǴ˵еͻȻ¼СüΪ˷ܡ
ɫ΢䣬ˣôһ磿¼Ѻǲ˵
ǰɣ뵽ԼеӦúʹ˵еɡ
Խ𣿡ʱĳ¼۶ǿɰСǣһģʱ򻹽ŵҧҧ촽ƺܾ
¼ѵҪͷۣԼǿΪԼǴӵԭʹ˺ܶ֬Ȼ޷ɹȻƳ˱ġ衱̺һѧܹյġ
֪Լ޷¼ѽֻ֨֨ص˵¼ѲҲ㣬Ǵ书ĸ˵ûоͬⲻ˽Խ书ˡȻͻϵҵ书
¼Բ˵Ķ쵰ʧ֮ɫһ
ͻȻı¼ѣһ书ǧҪ߱ˣϰ趼ֻ֪֪ס֮ܣ
¼Ҳĵͷ֪Ϊ֮ܡʱͻȻһӿ죬ĸоһξ޴ĸı䣺ɼãΪĬ˫ȫΪ
¼͵Сſڣ뿪ԷɬĶ˵ټʱƺоһ˿ڲͬĶ
ѵ¼Ѷҡһ·ͻų¼ѵһһóһۣץôãʲôû˵ӦĶԼôһ˼ǣأ뵽е㻼ûʧ
ո߽СͻȻһӰʹԱ˳ȻʮһѸСԷһ͸ӴؿڽָɢֻŹ֮ǰ
žܸ
ȻԷֵס˴󲿷ֵ⧲֮£΢΢һһ͵ϮľȻһװŮһơ
ǻû꣬ԷЧֻ˺һϸӱ䣬ֻڿնٴһһŵٶȶȸղŵһǿһֹ
һŭŮ˼ֱԥĻȭͷԷĳײһ
飡ǿֱӽһڿƳ˼ףغ󻹡䡱˺˼ǿסΡ
û뵽ȭͷôأͻȻһӰѸǰţšȭͷ˹
һƱͼΪڣָ͵Ϯ׷ŹһȭƷͿٳȥȭٴȥ
飡һƵֱǿļסȭͷȴоԼֹһҵʹҧӱзһһŷٵС
ߣӵоԷ㲻κԷֿٵҳȭǿҵķһƻȻɫԴͻƵǿĵ߲㣬һ˫ֵʹﵽ˿ֲһǧȭǿһһƵôһ¾ͻֹǡ
һ޳ǿһŤȻȾͻΪһӳļͷ
飡ûκθ񶷾ȭͷȻգȻֱıȳУھԷֻһ£
һƵȳ˲ҽڵһȻڿնϥ͵ײ沿һ˫ֺݶץһ顣
ö񶾵Ůˣʵλŭ˼㣬ȻоԷǸоһֱɱĿ־塣
һ񶾵Ůԩ޳Ȼ˺ݹҲ˫͵ץȡһץ˶ԷĽŸȥɣ
ץԷĽԷ˦˳ȥ
һڿշǿ˶ԷһǾʱһȭͷž޴ƿ˹
飡ŭ֮ȫܹһǧ˫ڹʱﵽ˿ֲǧ
һӦɣɳ߰׺ݺݵСеĻ̳С
Ůˣٲѵ浱۸һݻתȥûпһƵĻ̳һۣ˿ûнϡ
뿪ԼӺ󣬻̳ڲһ˿˿ϸĶ
ȿȣ
һƻĴӻ̳վӣȴҡҡ׹һͷڷԭһģȴҿʮǱǲѪδɺԣʱ΢΢ʱıôʹࡣ
֮ǰŭһȭû֣ǧǿֲģмҴı»ͱһȭˣ뵽һоһŭͬʱǿʵΧ˵ϵʱǡüѾƷһʼͿʼһ֣ʹһ˿档
סԺͳȥС˵Ϊͷֳ˲һǸһƾͶӵĺ档
ߺûжãϱȴһϢ˵ǵ϶ʧһʮҪƷɳһԱ̽£֪ϢһƽĿϣδ̽̽ףû뵽Էһ㶼ϣϷŪΪӣ̾Ƣ˾ѵϷŪŻʾͷǸûû뵽ʵǿ˺ܶ࣡
ڹ磬ʵΪ˾ŸλֱһߣһܹɶԸĽˣߣܹɴһߣܹߣǰλԳƶϣǽߵĵĶξͻһ޴Ĳ죬ﵽߵ߾磬ֱͲ
˵ټ˿ڴﵽʮڵĻĴﵽŶߵĲλɼŶߵϡС
һȻֻһߣϵͳܹľûмȴܹ׵Ĵ²ٴﵽߵľ磬ССȴӵ϶򵥡رٻصҳˣȻº֢
һƲһһǳ뿪СӲԶĻ˳ոһȭͺˣǿһȻٳصӦˣ͹㵽һ߶Ż̳λá
ֱӺһƲżҲ˲٣ص˼Լڲκεĸ񶷼ɣƾֻһԼǲӦȥѧϰһЩʽҪѧҲҪȵ߿ˡ


47 鷳
ʱϴֳԷˣ洫˳
ϣһĿܰһ𣬷ֺǾһ߳Էһţһòˣһת˵֣һϢǹʵ鿼Եģ
ӣ˵ɣҺ趼ģԱߵϰļͷοƵġ
οһȫ꼶һƽ
㲻⣬ο´ϰֵı鿴棬ͻȻƺʲô˵˶
ʱһڶԹŹֵԼǸæ˵ϰλ˸꼶һĳɼ
ҮҮðͻȻ۾һݵĿ
ûƭϰְɣе㲻ţӸһûһοԴﵽϵǰʮȴͻȻ꼶һе㲻š
˵ʲôѵҵĶӾͲܿһӳԿ㣬谮㣡÷̴϶Цơ
ɵţʮָжллˣҲһ飡ҲΪ÷һڡ
ԣ÷Цĺǵ
ٺ١ɵЦԼĺ׸ȴ¶Ц⡣
裬˼ҲҪһ÷ȵĲ
úãһ˲άأһ̵˷µķС
¹ƲƲͣƫģ˼ֻܳˣԣ
ڶ඼һ㶣žͱһĵЦ⡣
һϢһĿڷϵձʮпķΧ
һƣ˭˵ģһΪ㱨𣡡һֹɫСĺԺУ꾪ŽһƷסȻϼȵϧһ˽һУһһһƵĴ粢Ϊﵽߵε۷塣
ף׿ˣһгɤӾͶݺ
ͻȻһӰȻͳһƵ߲Ѿ֮ϣӰһװֻüͷһɫҲһн÷ݣһȥϹ
һ˦ʹ󲽵ĿݣһнһƷݣһȴ첽ȥ
ʮӺһ¹һ뷢԰׵ǵסͻϳǹõҽʦԴ
ݿ첽߳Դϲһ񣬡췲ϣСŮƾͰˣ
췲ؿϷΪȥһưɣԴڰʾ췲·
ݣԴĿѾڴϵһϣⲽ߾ΪݵʱԴ΢΢췲һƵƲأ㲻صģۻ˲ٵѪΪųѪɣ
췲Լżֵﶼ¶ϲ˼Դҩͳһֻ룬磬ôԴٶȶΪֻǼ򵥵ļ룬һƲҰܵɫ±ú
췲ʼɣԴһϵȻպվһߣ췲ɫһȻԸżֵܽһƵӷȻٳָָ˿˿ɫ壬һƵȻͷһȦȦ
ȣ췲ǻбһ˲伸ʮָһȫµҪѨ֮ϣγһĻܼĻӰһıġ
飡
ۣеһһţһںڵѪ
Դ¶һ˿Ц⣬һѾû£ϷٿҩȬ
췲΢΢¶мɫлϣһȥȡҩ
֪˶ãһ۾Ϳ췲غĴߣʱ΢΢һůԺѸһ˿˲ͱñ䣬ң
ǣүүĺϣ췲ԭϲıѸ䵭
Ҳ㣡
һƣ㻹ԭ𣿡췲¶һ˿εĿɬ
ҪһƣûǸʸˣȥɣ˵һƾͽŤһ߲ұ۾
һƣúϢģ˺ˣһŹ췲һ˿ɫȻȥ
վס
췲һϲһǲʲôҪ˵
ߣҵҲϣ֣
췲ɫһֹ³һȻ߳˷䣬뿪һƻѾȫᡣ
һУһȥ¿˭˵һƣҪصĴۣ췲оɫ
ģҵǸһһŹģһһɫޱȵı䣬ܹڶʮﵽߵ۷츳ˣǷĳǸ׾ûмˡ
ſȥһһµıӰ췲¶˼ɫ
żҷ飬֪ȻϰߣѧϰѧֵһǣһȻе⣬ȴûơ
лϲǼ¼ѶһѧһѧϵĽչȻ˶ղīӰʧˣʱԺеĻһŮӰ
һ磬հѳ¼͵СĿ߽Ԫ׼뿪ͻȻһɺ⣬ѸٻͷߴһһվĿĶ
˭ʵ
Сӣߣһ˵ˣдһ˿߸ϵζ
ԲҲʶǣаԹţһƾ;ԲС죿ѵëģ
ȻǸ꣬ĲʮֲѾֳһɱ⣬С֪Ȥһ㣬ҪƲԳԷƣ
Է̫ŰԵиǴһϢܵöԷΣգߣǺôĵӣ컯֮ǻΪ
³Ȼһĸǰȭͷϴžҵķؿڡ
Է
һ͸Ĺֽȫʵʵı
飡ǿϣ
Ժһ꣡авΪһѸٵڣмǿԾȻʼƻ࣬һĵʹڴ
д󺧣һҽУȻ͵ĵ߰Զ
ǹƻʱǱڵеȻΪһŴǹ䵽һ䣬Ϊǿƽʱ޷ٶʱڻԷ
ӰΣһȭȭ̼ÿ˻˻죬ɫпᣬ˺õ˱븶ʹĴۣ
ԷٴεľԷĶڶԷһȭؿڵʱԥķ
ȫһȭſֲǧ˲Ͱвã˶ԷеһмȻֻһŤͶȫһȭ˸䣬ȭͷؿڣ
飡ֵٴߵķݷ˳ȥڻ̳֮УǷˮתǰһһȭ̳Ľȴֵ
ľڶġԷѾܹܶԷȭͷ


48 վƻ
ԶԶģһ¿ӻ̳վʱиеʮֵľȣԼĻһȭʮţκһһȭ֮²ҲҪˣһȭѾʩչǿȴû˺Է
һεߣԴﵽ3000ңһһж۷ߣѾӽ40004000ĿֲһʯҪ飬ȴû£˵ʲô˵ķʮǿıҲɲмΪء
ҡһԴվԶһ¶ʱĿ޵ŭڱӿ˵үԩ޳֣浱Һ۸
һ𣬾ʹӻ̳зڶ²ٵĳһ£һҲʾŲһҡμͱƽ
飡ڱһһȭеʱͻȻ¶һ˿΢ЦţӾȻ˲ͱΪ˹ɫ³֣ۣ
һڻһ˲䣬ͷֶԷӱ˹ɫȻ͸оԼһڵԨֲϵгȴϡõ̶޷ѣе͸ӿֲΪ̶зһɿֲһ·һҽо浹ȥ
ֵСүˣűԼƷһ£ôһʱ仺壬ǹɼɹų⣬ӳֵȭ֮С
䣡һµ屻˲ɣȫȭͿԴﵽ3000ļӳһӴﵽ˿ֲ4000һ²ϱһȭɣͬʱؿڵ߹Ҳ˺ü
ܣһиоеĪԼռϷ磬һ˲͹Ťһн˻У΢΢һ̽ϢͷĺȻʮ΢ݵļֶܵ߹ǾȻ7ϡ
ĿĵһۣӣżҲŹģȻͱһѸʧ֮С
żңѸһƵӰѵΪģ
û°ɣ¼ɫĴԶ
ż۵ĳ¼ѣ΢΢ж¼ôˣ
¼Ŀɨƺû²һ˵ҸջؼƿͿ㱻һһȭɣż£Ծû°ɣ
ģָ֣ôأٺһЦó¼ѵģԤҲ´ԼǸĸ֡
󣬳¼ȷûº󣬲ŷߵģһ·һֱ˼ӦԵĴʩ´иԼԼô죿
ϰ壬Ǹ绰ӣŮˡһЦɻͳԼֻ´绰𣿡
ҵգŲưɣ˵ŶסҪٵŶԷƺܼ˵͹ҵ˵绰
ֻ𣬽ȷʵµգȥȥμᣬСӵļҾȥĺ֣⼸ͳ¼ճһ˽ա
ϣ꣬ϰͬѧ¹գҪȥμᡣ
ȥɶӣԺ㲻ǵѾˣҶзִģǶҲģϰĵ΢΢ж
ӣٿȥݺõ轫ŰԪֵǮһʱΪпôһܰļͥԼʲôأ
ŲưɣͲͨµĵ绰˺ܾöԷŽӣСѾ˿ңĶŵ绰Ϊӵ绰дӵ
һǧǮΪһǮۼǧ˵ʵڲʲôʵ뽫ⲿǮĸһЩȴѯԼԴʱԼҲͲԲʱԺҪǮóҲ
ܿ죬ưſھͳµӰתͿȻͶ֡Ц˹ȥȻУǸ
лˣСӴûûεԵûп־ͽ
ߣǽȥסļ
ո̤ưɣ֮ľDJ֣ȻӳľһȦȦλõĵƹ⣬趯Ů
һνưɣиоһ΢΢𺳣ڳʮ˶һЩͬѧмŮʶ
ĴкȺҲϤƽʱҲĺõѡ
¼򵥵Ϊһ¼ŮΪֵԭҲûдǽʲô֣½ܵһľŮ˵ŮѵʱŴаʻţϣСˣ
κᣬᣬ˺һᣡͷԷҲɬĻӦһƺϲĻµŮѣԼ˵ʲô
ĵûκεı仯ŮҲֻǶݵͣһ£ͲڹעҲϾʵڲڡڵŮʵҪ࿴ҪǮҪ㳤ĺ˧Ƚˣ¼īŮ
ºܸˣǵľƶһڸɣľҲܺã߰ƿơ¶һ¶ûУԼ˶ʮӣ²˼ЦЦȻһȥ˵ƾͼææܳ˾ưɡ
һһһŮ˽еĿʮΪ˧һװʮֺ̧һֱ˵ͷǸŮӳʮֽ欣˫ȵұۼ䣬жϳ¹ϵ
Ȼ˷ܵ˵СǶվ¡ؽһ£Ϊı٣ұڿһ鱦ϰŶǧұŮС㣡
һܣеŮ¶۵Ŀ⣬ң糤ģ̵ʺţȻҲʺãĿʮֵƽûбֳ۵ɫϾӵеҲﵽǧҡ
ٶµĽʮ⣬¶Цӻ˵Ҿ棬Ҫʲôʲôܵ㣬С¹շöҰˣ
лл磡¸æ˵ȻΪٽǡ
ͻȻüͷһȻ˵С£ȥʵ̫
֪ΪΣʼվС˵ͣһʮһ𻻵һĴУʱܰһ֪ΪɨκᷢƺҲһ
ٵķԸϵơƻ˺ƣʹٸӵĽݣ⣬һֱԹ۷ٵ۽޵ɨκᡣ
κȻľĺһ㶼ĴŸһ崿ζ


49 Ľ
ܿ죬پȡ³Ϊ˽ǣΪһЩϲһЩµ˵ľԼĽ
ҳμССﲻɾ⣿ٴӻͳʮѤ鱦ηֱɷڳŮڷεʱκԥһ£µǽ˹
ǵģͳֱֻȻɷֱ˿е㾪ȣֱԼֵüǧǳִ󷽣
ɷ󣬲ŮٸӵȺֻκ⣬ͻȻپ͵κǰЦе˵ã羴һ
ԣԲҲȾƣκ־ܾΪžһСȾһȦΡ
ǺǣСµŮѣգҶĵ㣬㲻ȲðɣɣҲΪ㣬°ҸΣٲûдŨŨЦ⡣
磬СĲȾƣȰɣεվȻ˵
ϣСˣҪҲԣҪȾͺһƿ˵˵ǲǰȻЦӯӯ˵
ãһƿһƿҲ
˫ǵͨ˵ȺСҲ̫ˣ
ҺȰɣһκĿд
¾ƶЦƱκȻһͽһƺȸɣԱߵæΪϣһֱû˵һϱģ
κὫ͵ӣüͷ΢΢һںȵ˰뱭ƣ;ҵĿһСǵͨ졣
Сû°ɣ¸æĵʵ
üͷ΢΢ȴû˵ʲô
˵ոӵĸǣҲ˲٣С΢΢ǣԳ˰ȥ뿪ʱ͵͵ɨһκᣬոֱź˼ʱСͨ찲ﲻ˵
ոսͳǿһԱߴСʹӦҰɣһŮ𣿡
ٵ
һаٹȻʲôö²ûлش𣬵ȴ»᲻Ӧ٣
ɣСҸʮ㽫κøңʮ㹻ϰٸƯС椿ˣ
Ĭһ˵ˣ磬ҲܶԲСᣡ
ƨСٸһףٲӦԺͲҪұˣٵдһŨŨв
ȥһ٣ѡƺڳĬԼ30룬ٵٴδСҵĺñܣģҲģ
һ΢΢̾һа̫ʧˣƿŴȥ
Ӳذ·ϣһֱ˼βµı
ֱӸκ᣿ƾ޾ݣ˼ƾʲôԼοѣֻƾԼһ˵ѵ½ˡ֪ٻζԸκ᣿
Կգֻܾ䣬ʱװʲô֪
ص䣬ĿһתȴٵŮݣκȵһ𣬡ҪκӦҪƿѵٶκ˼κᣡ뵽ĵ£ʵȴϸ˵ʲô
ܿʹΪǸݾȻڲϵĿҫǮưܵŮ׷оȻ͸¶Ҫκٵ˼
գôٵ˵ͣŮѣ
мݶϲĿ޳ܵŮˣ޲һơ
ݵȰ˵κе㲻֪룬ʤΣΪɬ벻󷽵͸һɽ̬֮ʮˣֲٻĶ
䣬ое㲻ͷΪ»ûнڣѾŮҲòȥΨһʣ»ѵľֻԼݣʱκҲڰΰ֮ɡ
СӸոȥˣһ¿˵Ѿе㲻壬ӦǺȶˡ
ЦЦ˱ӣ¿ٺȵ㣬ȻȥСϰ㣡
ٺ٣££
¿Ⱦڼ۽ǲ֪һΪݿٵĽһöҩκı
ףΪݻκǰӿ٣Ϊ˱ס١ŮѡĵλѾϧΪٵİס
ߣаһ˼תͶžƱκ˹ȥκıӶڷϵĲδУ·űӵĵطʯ䣬ӸԻһ¡
ݽ㣬ҽһԣΪǰ鳤Ҿһǹһ˿͸Ц⡣
ֻǿһĿǲмԲҲóȾƣκʱԴоεģ̧ͷ˿΢΢ͷȴδ˵ʲô
Ȼݽ㲻óⱭҾԼ˰ɣһںȸɱеľȻ˿ŮĲм
ͳͬѧһ𣬺ȾƳ裬ڽݾûᵽˣԶһ͵κǰһԼϣβ֪κᱻʲôԻȻûƴһͻľһƺȥ
¶һ˿ıóѵЦ⣬Ȼͳ绰һϢԼӣһ˽µе˸ƺҿκᡣ
һţپа޼ɵĿκᣬʤκʱѾ΢΢۾ƺѾˡ
Լڹ˰Сʱ¾˵κȥߵκǰҡҡļͷκоʡ
Сᣬ翪ȥ
С£ԲҴˣκǸ⡣
һ˿ֹǿһ˿Цݣûµģ
˷ܵڵ˴кȻ˾һ˰䡣
ϲĽڣ˳ȥ
βǳ˾ưɣֱưԱͣһɫķȥһϳȻȥ
ǡʱһ⳵ӲԶʻæ֣⳵ͣͿ˽ȥʦǰɫ
⳵ʦһ20СЦſ˵СֵǲŮѸˣ
Ƶ˵ʦˣ׷ϣҸ˫ĳǮ
֣ԷӦһͻȻͷֳӾȻһ˳ȥСֵұ֤
ٵķͼףĳҲܿ죬Сֵ㻹ѧɣ
ǵģ񽥽ƽһʱԷ޷κ֣Է˾
һͶܵ˾ԭһ۵ľˣΪûбְҵԾͿ˳⳵һԲξһֻ룬Ҳ
ףﳵͣˣʱѾһȽƫƧĽֵﳵͣĵطһҽĵ֮¡
΢΢һˣ֮粻ȥΪмֳʲôпܱ֣ƫƧùݾͲˣʮְȫ
˴ӳ£κƺ˲ԣ˽磬˴ʱԭα¶¶Ц⣬һκĺ׶ʱκ˹ȥµĻУһС¶첻ã
֪ٹûκҩƣ
ʦǳǮˣһԪǮ˦˾³˹ȥپȻͨӦһЩ򵥵ʱȵǷſ


50 ͵Ϯ
ͬʱһæͷһƷ־Ȼʱɫеѿٷһ¶һмı顣
ôˣ
ĿһĿʧȻֽĿڱιȥκϣſ
ŬʹԼƽ֪ô£֪£ϼһ˿ЦݣôˣκˣȥϢ
Ͼǳôĳ˰εأҿˣ벻ȻΪǮԼŮˣ
˵鲻ģɫһ䣬ŬҪʲôſȴ֪θͣ
¶һ˿ͣȻµıֲ⣬С£αϻߣ
¶һ˿Ϊ֮ɫ㻹߰ɣٸͣ
ɫһߣٿ㳤ģģȴ˵İ࣬ûκǺ˼һ£Ϊ˼ѣȻΪʮǮͽˣ㣬ɴҸضȥóҲκеֵôһѣϹۣ
ָͷָΪ˭Ϊǣ30ڸʧȻÿģ
Ͷٳ˶УԴʱųªеŭʱֱͬʱһĨпЦҪֵʱ򣬿һӰȴͻأĴܵǰָٵıȻԼмǮͿΪ˵ĺûµĺ죬Ҿһ๤۹࣡˵һȭٵţȭͷٶѸݡ
оʮ⣺˾ô£ȻԼҪ嶯
뼸߽ӴĸӦܸӦӦѧһȻˣ˾ܵһȭûвһ׶㿪ҲƳȭٻ
飡˵ȭͷײһ𣬷׷˺һɱܿзһɱɱֲһȥʹõǾеĸжΪˣԹʮֵɱϢ
أҲʹõһ׹ȭжǹԱȭ಻ΪȱʵսԾǿܵȴֻ൱
Ϊ⣬Ϊ벻һ˾Ȼĸ֣һУһʱҲ˹ȥ
ſ
ҪʲôκŮѣҡҡͷȻԸ⽫
£ѵ뽫ııѵͲоھ𣿡ƲһһһҪ
±ʶʱǲɫκƵߣȥɣ
΢΢̾һ㻹һģͷ˿һٱκӾ⳵ķȥ
κȻ˱ĴеһӿȻ˳ֱκڣлľƾЧҲǸոûкԭ
ոճƣκǽŵĴһ£һཱུӲϡǵµͬѧ
û˰ɣʵ
κҡҡͷȴû˵
úڳҪŹϣʹ˹ȥٵһƱԲ磬ûзϡ
ߵսĲԶȻͻȻٷۣʽֲܣͻȻоԼƺһ޵׵Ԩ޳١
ͻȻʩչǹһȭؿڣһ°ʹ
꣡°͹ͷѾʵڵһҽŰصٵУ꣡ǹͷѵ
æסܣˣͻεģ
۵ʱһȴԼԷдվûˡ
¾һֱ뿪Ÿǰȥ١
̫ˬˣѵǸ˵̫ˬˣ
˾ϴǻ߰ɣȻᾯǾ鷳ˣѵ
˵ĶԣǿߣܸϽ˳⳵ͷҲϽϳСֵŮû°ɣ
ո⳵ܾͻͷʵ
˾ˣҵŮѣǸղվԱǸкŮѣ˿κᣬͷı顣
찡ѵҸղŰȥ˱˵ŮѣܹǺĽ
ֱЦã˾ϴȷʵǱ˵ŮѣǲȥǾȣ
ллǣһֱŶ˵κͻȻĸл
оһůæֵؿֻǿǰף
κͻȻûһκļͷڵ΢鶯ţԷһʱ֪˵ʲôˣ
СֵҪȥ߰㲻һֱڽϻεɣһҪȥҺڰ˾ܵĴԵĳĬ
ͷǸĶЦЦȻֽĿͶȻڿκκȥ
Ҳǿһеƺ˲٣ԣκٴ𣬡ԲңҸ鷳ˣ
ûйϵģ㻹ǸȻ˾ڽһε׬ҵĳѿɾͲˣףʱκܣ˭鶼İɣϾΪ˽ǮˣŬĬ
ĬСκокܶˣٴ˵һлл͸˾ҵĵַû뵽ǣκȻסҶС
κᱨɬ΢Ц󣬾Сڣȥ޳ӰԭأþԼƺеħˣΪһ˹һոʶŮòҺֵµŮѣżȻ֪ҪҪڷŭͬʱһЩϲΪԼͿȥͿлɳãʲôʱұأոյЦôô룡ˡħˣ
٣Сֵܱˣ˼Ҷôˣ˾ܵĺ˼롣
ͷ˼һЦܴܸлİǺǣٿҸĳѣ
СֵҲԵһҹһ񫣬ҾͲˣһҪȥ˾ͲˣԼȥټ
иԵ˾ۺֱ·ȥôһʱѾʮһͻȻ𣬡֪˼ϵôˣ
ŲưɣڣļͬѧΪٵŮѾ˷һһ˵ϱסͷţϵ·һڿԼĶɡ
ĸѾ˯ŵĻصԼķ䣬ǿѾ˵߲㣬Ĺ̻ȶˣһ͵ʼǿ


51 ͳ¼Լ
Сʱϣоеƺôһ㣬ȥԡϴһˮϴ˯ˡ
һܻΣƺΪӢİӣӵһۼľ޴󹬵оסźܶ׿ԽĸɫŮǹˣĳǣȵǣУڶŮУ˵ݾȻʮֵϤֱǳ¼ѣīһǸʶκᣬ˵ߵʤագ֣ܾûٴν٣Ҫ͵͵ϴڿˡ
¼ԼýŵȥȪ˿ʱ䣬Ű˵㣬ϴڿͿͷžԼװ
ԼԼ𣿡ʡ
˵ʱĵ绰ҵ绰ǾͲԾ¼ѾСٴζžӿ˿Ȼ㲻˧ƽ͵ϳŵЦݡ
ԶԶͿСһ׵ĶޢӰƺܽŵĴһپǰһĿþ޷Ų˵ƽʱĳ¼泯˶Ŀһ¾׵ζȴʩһ׵Ļһ
Ŀɨ¼Ľһ˿ߣĵһȦ͵͵ļɬͬʱһССϲΪı֡
ŮΪüݣҲ˵ŮԸ⽫ԼһչָԼϲˣʳ¼ѵǲΪԼأ
Ǻǣ߰ɣԼĿеʧ̬ʱεЦЦ
һ⳵Ȫʻȥ·ϣ˲֪ô¶ûп˵һоԼʮֽš
ȪĵˮΪ˵ľǺġĵһǳ˵ܶ˶ϲȥ˵ȥ˶õףһ˵ȥ¶ĽΪ˷ޣҲʹô֮
¼ѵʱлģϾ󲿷˶֪ŮһȥκĵĶ£ͳ¼ûȷϵû뵽ǣ¼ֻԥʹӦˣϲ⡣
ߴʹŵѸȥķ紵̱߳ŵҡš
ȥɣ¼˵
ͷãʱ֮ǳ΢֮仹һ㵭ĤֻҪһͱǽΪ£ûĶ˶еɬȥͱԲ΢εա
Ȫˮ棬ʮֻҡϣʱŮĻЦˮ沨ԣ£߲ʹʮһҶϣһֵеҡԵĴϴźƵЦݣβһޢŮĿĹƺΧĺա
һҡһźĵĿ󵨵ĹۿβŮʱ˿ô㡣
¼ѴΧлعȴ󵨵ԼûиеΪԷĿ峺лһ˿أı΢΢һ֪Ŀײһ
һʱĿഥһɲǼһִĸоƺԷ˼ôݵһ˲͸һ˿ƶϣ·һɺѾ֮䡣
ĿֿһѾУǺЦжһϲ⣬¼΢ͷƺ˼ʲôǿıһȦ˵ĺΡȴ֪Ůɬĸȴͨͨͣ
СȻڻǰУƿһˮȦȦƣСϷΧȴ֮Ȼûȴһ֮Ľ
ĽһֱĵСͣźߣȥ¼Ѵһʱ䵭ɫȹӲҵһδ˸߸ЬȵϵʱͻȻһһ㣬Աߵȥ
վڽԣǿĿʮֵĳڱͨǿ˺ܶ౶ڳ¼ѵµ˲䣬ۼֿͺԥĿһڶԷ䣬һ¼ѵӾ͵ĻУȻμ䣬һһɷζУڶԷȲһյִԷļڵβԳ
׼ˮеĳ¼ͻȻԼһůĻΪŶ˫ȻۣȴһЦӯӯЦעԼ
ԣ¼һʱޣ޼䣬ȻӶԷŵһʮֺŵζ
õģֺŵζʧˣ֪ΪȻ˿Ĳᡣ
ĵʮĶĩԭܹ˫ɶԵŮǣܵһ𣬺ĵߵλþɽһֱ쵽Ĵš
תų¼ѣ¶İ⣬Լ֣¼һ㶣˼еĽٴͷϵе㲻֪롣
кӦһ㣡һ鿴ģһСȻǣס˳¼΢΢մȴ֡
߰ɣ³֣Ȼ߽Ůʰ׶ϣ¼ٴŵֺŵζĽҲ֮ɢ
¼СĻ֡
ţоܺãϣĽһֱߵһԵĸоʣǳζ
̸𣿡¼ҧҧ촽Ǽǿ˵˳ŮһЩ涼Ƚϵִš
һ˿Ц⣬ǣ
¼ɫһ٣ҪѶԷƣȴֶԷץôĽ
û뵽ԼһССЦ¼ѵķӦȴôԸæ˵Ϊ㻹ûдӦҵŮѣ
Ľͣ¼ֳĬɶԷССȴ𣬡㶼ûʹ˼ң˼ôӦ㣿
ȻһЦȻŲһ٣ԷվţͬʱĿ䣬עŶԷұҲһ¼ԸҵŮ𣿡
¼ֱеֲԴȻɬĵͷ˦ɽȥ
ڳ¼ѵͷ˲䣬ӿһɾ޴ϲҪոձʮֵ򶨣ʵĻʮֵĽŵġ
ڼ䣬¼Ѿܳ˺ԶͻȻͷȻվԭضʱƤһЦ׷ң
ȵңһų¼׷ȥôһʱ˲˵ע⣬ǲͬĵһЦ¶ףЦ⡣
׷ҸϵĶĴŴ̧ͷһִ֮̽Ĵ֣ɽ¡
¼ѶѾ΢΢ֵȴûа㺹գͳֽȻһߵ¼ѵǰΪȥϵĺҺô죬ͷǺ
Ȼ𱸵Ļǳ¼ȴܵһŨŨĹ棬вɸж
ÿһŮʹеŮ˳ʹҪúõİΪûгѾ޷صá仰ͻȻļðһĿȥ¼Լһ˿Ц⣬Ȼʹ


52 
ܴ󣬷ΪǰԺͺԺǰԺιۣǺԺȴĺеȾסеĵطԲκε˽롣
ȥһСʱ¼ǰԺһأǳ¼ʱȻСȴ޷ӹĶ䣬Һ쳤ؾãͬʱϣܹһӿģڳ¼ѵǸе
׼뿪ɽ£·һСŵʱ򣬳Ĭ˺ܾõϵͳĵӺϳٴԺ
ԴüָеԶڵ˵ʮֵҪΪ߶ܣۣԷҪָɡ
ôʹãܵʣ560뽫עﵽ10000кܴһξ룬ϵͳʾС֮Ŵպпһעָ֪ﵽ10000ָᷢʲôı仯أ
С֮ڣԺ˲ôԼݵͣѾСżһеע⡣
ϵͳʾõͿȫ޸ָΪṩĹܣԥʱϵͳٴ
Ը¹ϣȻԼˣȻܷŹֻҪԼȡȻ⳥һЩǮЩУӦò˵ʲô
뵽ߵСŴ˫ֺʮĶɮһ˵ʦɷͨһ£ҶԴ˼ľʮֺ˽ȥ
б鵭ȻԲСʩҷ徲֮أ˽룬СɮʩȥֹСɮɳܲˣʩذɣӷ𣡡
϶ЦݣʦͲֻͨǽȥһ¾ߣԲܷģ
ʩذɣƺԸ˵Ȼ˫ۿĬ
һͺ¿ͻȻԺһڲιԺʱ뷢һܴļ䣬˻϶ͶǮȥոԪǮ
ȻЩиôһôǾͲĳĴԿգ˵ǻǰƵ뵽ͲЦˣСүʲôȱǲȱǮ
ʦСǳɿմʦͽʵԺΪɿշʦСΪϵһ⣬ʦҪܾӶͳһСֽ𡣸ո̸۽ɽµֽɿա
ĵһɨϵ1000Ԫֽʱ۽΢΢鶯лʩȻСʩϣҾʹˣ
ٺ٣ǮʹĥҲǰǮģаЦȴ˵ʦҿԽȥ˰ɣ
Сʩ˷徲أ㻹ǲܽ룡ٴα۾
Ǹ޳ܵģûм޳ܵģǮ£ƤǺ񰡣
ԺǱģΪҪľ޴
ǣٴͳһǮΣǮȻһ򣬡ʦոСӸоĻϣΪ˱ʾҵĳģԸٷ΢Ǯƣ
ڿϵ10000Ԫֽʱ۾гһ죬ҹۿһ£Χû˺󣬲һץеһֺֽǺǵķ˻ɫɮ֮С
ӷСʩȻĳϣСʩĳϵķϣСɮ͵͵ȥֻһ˽ȥɮȻֳһȻı顣
̰ĺУﰵһ͹¶ı飬лʦлʦ
жЩطǧȥ󣬲ŷȥȥ֮ǰߵ¼˵ҡ
뵽С֮ڣʱоһڲͬΪռﶼ͸һɵ̴ζ߽ﾫΪ֮һ
ϵͳʲôطң
ڶ300״ϵͳӲĵӺϳݵԺС
Ժʮֵİֱ󣬾ͿٵĳǸطңڼûκεĺԳԼˡ
ϻ԰ĵط̧ͷȥһ޴Ĺһ߰׸ߵķǿյģ
һϲΪлûˣĿɨһݣ߰׸ߵķ͸һϲַϢ
ϵͳ˵ɣʵ
ǵģˣֻҪһϵͳͿԶٴܴһ·ûϽ˷·
ͻȻؿһϹҫ˾޴ķ֮ϣȻͷԺݾڷתš
600
625
650

30֮󣬽ָеѾﵽ1000ڳаԾȣ񵽵ʲôģȻ̺ôҪ֪㱻䱦Լ˴Ǯܹյٵڽ30˶̫𺳾ˣ
Ժеݼתţ
1000
1100
1200

յٶȾȻڳɱĵоؿڵĽָȻ΢΢ţ俴תҲоһԵ˷ܡ
ָʾѾﵽ2000ĿĶŴȻûвκεı仯һǱĶữΪĩʱȻǽûκεļȴһʣ𵽵ʲô䱦죬Ȼ̺˷
ʱֹȥһӣϵļҸ޷ΣΪָʾֵѾﵽ˿ֲ60004000ͿԴﵽ10000ϲǴȻûвκηӦϵͳûƭңָ̺ܹĴ洢һƵ1000ﵽ޸ָã
7000
7100
7200

ĶֵԾڼÿһֵָͻ100ŽָеֵԽԽӽ10000һĪڴ
ʱš
9500
9600
9700

ڣڽָչ10000ؿڵĽָͻȻųһ߲ʵĹâȻĵӺϳԺ𣬡ϵͳѾﵽ10000Ѿﵽ޸ҪǷ޸
޸
ԼðΪ޸ָԥ´޸
´˲䣬ָڲһռУһɰС㵸˵ĺۻ㹻˼ң˼Ҳñطˣ
ؿڽָͳ˳Ŀ⾪ȵĶţȱһţҲ̫˰ɣڽָϵ˲䣬ȴԱҪٶţ̶̼ȥһ롣
ڡ
磬ϲ㣬ָѾ޸ϣͻȻԺгһŮͯ΢΢һ㶣ƺһʮСԺЦеԼ˵
ţһϲָ޸ˣϵͳúˣٿָʾֵȻʾѾ0ˡ
ٺ١һЦ̰Ŀٴ˴ڽĴ֮ϣʱ۷ŹӾͺһͷ˺ܾõǼʳӣб˲ռ˵үһ͵͵ĽһЩôܹҵʧأ
ϵͳҺݺݵ
ãСŮһ߲ʹâʹӽָȻ˴֮ϣŽָڵֵ0ʼ˱仯
1000
2000
3000



53 ͨ
ŽָʹŴе֮ʱſһɫɮɮͻأĳĳûзκε졣
òֺ¶˲ŵı飬˵ֻʹóȡ֮굽ǺηʥȻܹ
ڱֹѾһȺͻٵˣӷʩ֣
ϺʮֺӴֻһ̤ƺһſԽ˿ռľ룬Ȼ˲ͿԽ߰׵ľ룬˫ֺʮվ
ϲеȻѣͷȴһϺһׯϵ
߲֮ʮԾĻص˽ָ֮УϽָԺȴõϢһָ9000
ľǿٵȾ˺üԻ֣ᷢϺȴϢԼʲôĻ¡뵽亹ֱ
ʦҡ֪νͣεıͺһ͵ԶŵСһ㡣
ʩҽɽµ֮Ѿһ룬վͻʧȥԣ㻹ǰְɣϺƺûй˼
ϺеĻвԼյ֮֮ʲô
СʩɷһˣϺЦеĿĿⲢûеĻǷ峺ˮͺ񴿽аӤ
һͺԥĴӦã
ϺЦһͷһ̤ͳ˴ȵŴʹ۾ۻ˰ɣ
Ϻмʧǰ˲þȸæѾӸȥԺСܵͷ󺹵һĵԺڡ
СʩڴϺеԥʹ˹ȥƿŷַвʮֵļ򵥣ţϺһȻϥеһϡ
СʩɣϺлֵ
ҲڷΨһϥ¡
ϺٴγЦ⣬СʩĹȻ֮ȴ֮ΪΣ
΢΢ˣոϺͻȻʧڴӦһɵãԼǿ˲ٵ˵϶ûУһΪʵ
ʦ۹⣬Сȴǲ֮ش
ϺдüĿĿ˵ҽܹҲԵҹСʩӡ÷Ѫ˸Ӧýһ鷳㣬ҿɴһŷ֮Ըѧ
ϺеĻаԺЦϺпüĿһõɮģû뵽ԭҲһƭӣ
ܶ཭ƭӣһ㶼ʹУǳʲô֮࣬ȻͻửһԼʲô񹦾ͿԻѣȻҪǮϺӦһֶθƭӣոܹϢҵԼȴܺܺõöܿʵ
ָ˴ڽȣԼʹ֪ϺһƭȻûнҴװһģклʦ
ϺнȻɣȻһŷͨжԴ˲мһ˸ûз
ͻȻȵķȻϺɲǼȫ¶¶һɱׯϵķϢл³һ֡

ֺ󣬶ʱһӱΪˣȫǺڰиǣˣϡ

ڶӡļ䣬оһģ˫ͬʱʧϡ
أ
֮ԼѾŲκεζ
ȣ
ֵķ֣ԼʧȥζΪбõȻζ
䣡
ļȫӦԼ壬ƺԼѾ
ˣ
һļ䣬ͳ׵ĻԹȥȫһж֪ˣ
оһΣһ硰ذօˡ򵥵ķԲ߻ƣ
޵ľΪȻаˣȻеȻʱ𣬡СʩҷŵݻͨͨΪۣǣ࣬ݵͣͣʩչͨĵĶǿ󼸱ĵȱݶԱͨܣԣ㲻صֻҪͨһˣͨɵ˺ԻʧҲԻ
ȻеĻ֪ΪоûƭԼԷſϸĸšذօˡ
֮֮棡ͨȴʱ䣬ȴңȴС
ļ䣬ֻԵ⾳Լ塭
ɽ⣬һŮڽ߶żĿͶ֮ڣСʱΪûг˰ɣ
ҪԺûиΪʲôֻȵȻ֪ͬʱôûглǲɵ
ǳ˴ԺȥԲŮʩ˷徲֮㲻ܽȥȻǸĺС
СʦѸոսȥˣΪʲôڻûг¼ϵļ֮˭ó
ӷŮʩ㲻صģû£͸һ˿Ľɫֻǳ¼Ϊûпѡ
Сʦûƭң¼˵еĵ˲٣Ȼе㲻ġ
ӷ𣬳˲ڿ
¼Ȼ뿪˵ŮʩģȻʦ¿ͣȻַ̽𷨣ý㻹ȥɣ˵Ȼڴ¶Ľı飬Ҫ֪Ȼʦǵõɮֶ׼û뵽һ˾ȻʸȻʦַ̽Ľּʡ
лл㣬СʦȻ֪û£¼Ѷʱ
ӷ𣡡Ŀͳ¼ȥһš
ڣȻϥ˫۽ƺ˯һ㣬Լڹ˰Сʱ۾Ȼʦʱһݣлʦͨ
Сʱȫͨ˹֪ܹ֮ôͨȫΪȻʦʩչһŽֱͨͨӽͨӡļ˿
ͨΪȻƼˮ꣬ȴΪĪʶȣؽӮĵһ˲ǶȻʦһݡ
ȻһȻ˵Сʩ߰ɣѻ㣡
ȻĻóֻһȻѾˣʱ¼ôÿ϶ᵣĵģȻʦĶ£СԻرҵֻ룬ԺʲôҪæСӾ岻ݴǣԼĵ绰ºʹҴҵ뿪
⿴¼סʱϲĹâ¼ѣԲõˣ
¼չһЦԺ㲻׼ٶ˵Բ𣡻У´ٸ˼ҵôãҲҧ㣡˵ѩ׵ݡ
ݸһЦǺǣҵܳģȷҪҧ
ߣ¼ͻȻ͵Сߣţĳ˾ͷһɱĲҺ


54 ͻ
ȪһУջԳ¼ѵĸ飬ͱ赲֮ǰĤ
ξǳɹ޸˽ָȻ֪Ѿ޸õĽָᷢʲô⹦ܣδ޸ǰôţƣôĽָܿ϶ȻЩֻڻصŻúõо
һȻʦķʩչͨڵԣͨһرõͨһκһ˵С
¼͵ҵС¥£ķſСȥˡ
ոճԵζĳ¼Ҫкǲҧҧӣת¶˵ȥҼɣƺ˵仰Ҫܴ¼ѵСĵȥһȦΣͷպò׽һ˲䣬ʱһ
תһʵСѣĸĸڼ𣿡
ҰҲȥ˰̼ҪϲŻأ¼ϸӬͨǿ˺ܶ౶¾˵ʲôˡ
̫ˣ߰ɣٴ˳¼ѵС֣ոշлвᣬһָоһУ¼ȻɬûΪһ·Ѿϰˣʱ֮о˿˿ļʡ
¼ѵļȻܴҲСһװ޵ʮֵ壬ĿתͶĿԿ̶̼ͷ¼ѵĺûбˣʱг׵ɳСҶˣ
ȿӣȥ棡¼Ϊ򿪵ϵһɫΧ߽˳ıӰļҸʡ
һˣһһС嵰ͱ˷Ϊͨ飬˶ûг緹¼֪ʳԸּӴ͵ġ
Ŀⶢɢζ棬ջ󣬡㣡̾һӴڴڵĳ
¼ѿ̻һ˿ϲЦ⡣
ó𣿡¼ѵʵ
һ߳һߺ˵̫óˣ춼Ե棡
¼ѱ۵Ƥһ죬ԺֻҪԣҿԣ
һůһɵһ󣬾ĿЦĿССڳĳ¼ѣ벻ҲôƯһŮѣǾҲžͲЩˡ
ķ¿ӣ¼ɬĽ˳Уҿʼʰϴ˳УĬĬĿϴĳ¼ɲǼͱҸ⡣
ô˽¼ʵ
ͻȻǰһ˫ץ¼Сʵ˫ּ˵СƯ
ʹó¼һӱĽٶҲȻӿ죬ҡ
ǺһЦſ˳¼ѵС֣Ů̫̫ˣڶŪ
ͻȻ¼̧ͷʵ˵Ưһ㻹īÿ
ܶôŮ֪ԼѻʶŮ϶еССĳԴףڵĳ¼Ѿī˺̵ӡ˳Ư˵ɼôãĹϵζҲġ
¼ī΢΢ȣ漴΢ЦĿǰ鿴ʮֽŵŮСѣԶģ
Ĵ𰸣¼ЦˣҳСѡ
¼ѿĴЦݸȾĽ䣬һкһŮʱٷ֮ʮϵĻһ˿˼־ͽС㻵Ȼˡ
ᣬȻһ·Ǿ˵ĻлȻ꣬¼ѴʱомʮֻС¹Ҹô죿˼𣿡
ΣľӨ͸ĶоһԴһʹյ˳¼ѵĴߡ
˵촽໥һɲǣ嶼Ĳһĵ¼һ˶ĻС
ٻԳͷڳ¼ӣһʱԷһ޵
ĺ٣ͬʱֳ¼ѵĺҲü٣˶ûκε飬һ̷֪ˡ
ã¼ѷûйĶߵ˫ֶۣԷԵԼʱɣ
¼ѷȻ򵥵ĸĶӣŮ֮£ʮֵɬǾ鳡־;ԲŹõĻᣬ¼аٷ֮ʮŻΪŮˡ
Ȼʧλᣬȴڳ¼ѵõӡ󣬻л㱻ص˼ɳϿӶʱ˹ȥԷһ𣬡ýûгȥ棿
ˣ洺ӲǳȥԼ˰ɣһĶϿȥ
ⶼܹ³һȵģ
磬δɩ˭Ȥյǵ˵
Ǻǣø㣬ǧҪ߰裬Ȼ׼߶ģһϲͷ򵥵һԼ¼֮飬СѾͷĴȤ鶯˫Ŀв֪ʲô
磬Ӣ۾Үһϰģ¹ɵ˵
뵽ܾûһˣ簮µͷܾûһȥˣǳȥ棿ô
˼Ұˣ̫ˣ˷ܵɳš
ףȥʰһ£ͷôңŪǾͳ
һȻͼҴҵܻԼķȥͷȥˡ
Լӣһ࣬һ֧ŵʻ¾˳˳ǵıסֱգգС۾
⳵ö˷ܵоȥ棬һǾȥֳȻȥԷȥǮK衣
ڽֳ˲䣬µĵ绰Ǻ贴ģȽӣ
ҽкҲˣ㲻ɣҡĸ첲Ž
ߣСѾͷǲҪϸҴѪ¶һģ
磬㲻ôСɣҡθ첲ٶȼӿζŨ
°ԼԵģûа취ֻ˵εˣٻεϸɢˣ
Ҿ֪粻¿ɰЦš
Сʱ贾ˣһ׵ĹȹһλСּˣ¶һԿɰС
ǺһЦǰСּˣ
ΪĩԭֳܶˣĦ֣쳵ɽݣŮһΣǹŮһһұסֱ۲ǰУ󿴼ǲ԰׵ݣ΢΢ΣƺܿڹеĿֲͶϷС
ӣЦŴֳ˳϶ı飬п޿ĴֱӽСŮһҸ߼Ĳ
磬ܹɣǻǻһҰɣ´յߵĵ˵
ǺǣõģǰʱһŲƱһβȻֻмǧ鵫ǳԶٷҲˣ
ɫشڵĲõŵ壬ò͵ĴŴʱжöĸƮڲƮ
С£λ㵯á贾۵һӰٵŮ˵
ǺǣǰǺҶжˣ
ͷȥһѩȹӵŮһܸǰĵһ°˿öԷıӰе죬ֻ벻Է˭


55 췹Ե
ʲôŮ˵ķְҵ΢Цʵ
С£Сǵɣʲô͵ʲôҪûпͽ˵Ů
Ů뺫贷Ų˵þûзӦôС£˰
Сԥһ˵磬˺ùһݾҪü٣ҿ˰ɣһҺˣ
Сô˵վһߵķԱʱ¶˱ӵɫСûǮͲҪ
ܵȵͻȻ䣬̧ͷʵ˵ʲô
ŮһѵԼС챻ˣ¶һΪͷɫ˰ɣһҪȥվˣ
վĿ絶ĶŮ˵סҪ׵СκˣҪܵͷ
ӰһŮʱ˸ӿһѧŵӲм˵СܵܣȰ㿴˵˵һ˶Ҫ500ԪҵеӳԣûǮ˰
һ޵Ц⣬ȻָŲ˵ϵļ˵㵽ͼˣ
ŮһʱȻɫΪļ˶ǲģĵܹҪ6000ԪǮСӵĴʮͨĺܻûǮˡ
סȥóʦ˰ѵȥǾͶ㣡΢أͷʶ̹ۿ˵͵Ůƽϡ
ղŵûпǸŮˣŮһߺ贾ߴߴ˵
磬Ǯ𣿡µĵʵ
붺λСԹڰʼ磬ûУ
ϸ㶼ûǮ㻹ˣ½ĺ˳
ʱոŮһʮ˹ָ˵ϵıʮֵ⣬ǣһ췹ԵģǹȻûǮ췹Եģ
ŮԱΪ겢ûΪƬ֮Ͷ˶Ŀɨϣ
СŮȻƯǲж¶һ˿֮ɫǸȻ䲻󣬵ǲΰ͸һλߵϢҶԷڿԼû¶κεĵɫ޵ߵŮ˵ͨЩϸ϶˾Բ˵췹ԵģпܶԷһݵĸүһԱλãֻҪչɫ
һ˵ϢԸĻǺʵֲġ
ڵõָ֮ǰֻһԱųķкΪ͵ԭ򣬺ܶ˶ЦӹֵĶһԱϢ˿Աųûκεŵ㣬Ҳʹûע˽
ڵõ˽ָ֮壬񶼷벻ı仯ֲҩҽڶ̶ʱھʹӰϵ׵ѧһ͵һ˵һˣ·κ϶Ҳ⣬˴ӽָеõǿַǷǲԾĻ¶һ˿һȵϢȻûһǴǱʶɢģΪԼǷǳԽġҲǷ꾭ܹϿλϢԭ
ߵ΢΢һЦȻ˵Сֵãôƺҽ£ҽɷľոնеԭ£Ϊ˱ʾǵĳǵĲ˵ˡ
΢΢һ㶣û뷹ƽϣȻԷĵǸȻƽϣˣҽڸղŵҾ͵ûзǺǡҲһһʶģǳԷǮǸģ˵ͳһŵɫĿڶԷǰ˻Ȼ
ɷﰵ̾ҺԼû³çȻ˾鷳ܹӵʿеĿĻһˣ뵽Ͷ˸ȻĵһۣȥһµĹʣ㱻ˣ
ɵˣ벻ΪСƨԼȴȥ˹ʱиеôķŭڱʴжֶΪϰ඼ҲᣬΪﲻʺܸߣҸá
ɷ޵ĻҲˣûʲôӦЩ鷸˴Ҫۡ
Ĳ˲ܿǵĲ˾ˣ˵Ȼ˵Ц̸۳ԷλСŮȻǶԾ̬ȼΪɻʲô뺫ʵֻ㳶һɻء
ǺøոＸͱүˣܹүһӾͲóԳˣ
Сҿ㻹ǲҪˣ˼бүϵıǮòͬŮӵǶ˶ȼĶǻǺú÷ĹҪһһͱ¿ˣ
εӣԶһתǴŮţȻ˵Ѿŵĺܵͣͨǿ˼Ȼ䣬벻ҾȻ˶棿
Ȥλô˵Լ
С쿴ƹͻˣŮתǴ˳
ʱƿһʮ꣬ʱеĿһ޵õ廨ڵһӵĸŮ
ĸû˶ֹǼƮУ˧겢ϴ񾲵΢ЦȻ󰲾վ״
һīϤĶֶʱͷȥȻֵٵŮīıӰΪƣϡǵöԷ߹ᵯ٣벻Ȼ򹤣֪ĸ׽˶ĲûУҵ˼Ҷѣվߵ˧վλ˵ĻƹӰɣ֪е㲻
ȻջĿ⣬Ȼ󶽴뺫贿ԣī档
磬Ĳĺܺóԣе󣡡һ߳Ųһ˵
ԣԺȻеĲɵǶ»ǼΪںģ˵Ļϡ
æڰ֣磬ֻ˵˵ǧ棬̫ˣԺǮҺͺ԰ɣ
ĵԣ̹ˣ뺫贿в죬ϾרóЦ˵ģһ첻̫õģ
ֻ˵ģ㲻⣡һ뺫贶¿ӣҺ贻ɰСƤ˼Һñ
ǰ¶ĶȻ˿ҲˣСèȻͶԷ֡
ʣ˾ȥǡʱһ׸ӽˣٵŮվȻεĿʻĻƹӣԲ𣬻ƹѾˣǲӦģ
ʱ˸ոߵſڣŮǾ䡰Ѿѡ΢΢һʹ֮ɫһȻͼӴ˽Ų߳˲


56 ϲ
ƹӲûΪŮܾ¶κξɥı飬΢Ц˵īȻô֣ǾͨѰɣ
ī΢΢ԥһ¾͵˵ͷͬˣСͺǿͨŮһûԣ֮ԸƹӽӴΪƹȻһ棬ȴûд󲿷ֶϵָ߰Լͨ˵Ĳмһ˵ĶƷС
ǶԱ˶һƵǫǫ̬ȣȻԸΪŮѵǲôܾѡ
ͻȻīĿ⣬ȴһϤӰֻһɲǶԷͺŮһ˳⳵
һǮKTVѾӣҪһСһЩʳϣͽ˰ᡣ
뺫贵ΪΪҲûˣСŮŵĺܿ
һ߳ʳϼΪд⣬ͻȻСŮȻһ˵ĻּҲû˵ʲô
뺫贱ıߣһһҵߣһ˫ֶĸ첲ϣ磬粻Ǻȵưɣ
ΪĿ˿ֿ˿£СŮǲ˼һЦ뺫贶ֻ15껹ഺںܶ鶼볢һ£ƽԼǺȾƣԺҲ취ȥԵԵͷð
ӦˣСŮʮָ˵һȻ촽ϰ¾Ųˣȴһĸо
ơƣƣ֮ΪŮѡ˺ƣΪƾƾС׺һǾȵȾƶҲкô
һ֧ǸɺӵĺƣΪÿ˵ıеһСأٺһˣǺܶ˶˺ܴɱ
ɱŮԾԾԵײһ𷢳ЦЦȻһСھͷϲȾơ
Ůǳֹ⵹Ĳ٣뺫贶ڹ͵ŮϲһtwinsĸǺ
˳ҲһܣŮ켫Ϊ˷ܣƺоƵζǿɿڣÿһ׸ҪһСڡ
һСʱȥˣΪ˾Ƶԭ򣬺ϰ覵ĵĸֳһȦΣһ˫Ҳ롣Ҳòȥ׵СҲǺͮͮġ
Դüһ֧ѾˣٺˣĵĽʣĺƵͲᡣ
һͻȻܵȻ˷Уϳһ׸裬𣿡
ոգСŮҲ裬ܾˣ⵹ɤãϲ裬һЩиһ㶼˽⣬Լգ۾׹ʹ
磬ͲҪƳ˸ѾΪǵˣԱƲֻôӦ
һǰ࣬ҺĻȥʾľȻǣҪ޸ң
Ȼһ׶Գ裬ȥʮֵĻ𣬾ϲиĶܹ򵥵ĺϼ䡣
˿СŮû¶ʲôаԷͲĻʾͳůĻȻе㲻׼ɫȴʮֵ
Աߵ뺫贶¶ȵı飬°С죬Ȼز¶
һΣле㵣ĵģʱ贵ϸ峺ȻСŮһЩ۵ȴΪ
һ׸˶ʶһЦҳһ׸⳪òҲܺ棬ֵȻϵȴܺĸ裬к
׸MVʮָˣԴ˸еСŮһӶˣΪʱ׸ʱԱųʹ࣬ԳʮֵıС
ʮͶ룬ƺصǰӣߵﶼᱻ˳Цڰϳ¼ҲǶ򣬱ֲţĲ󡭡
ͣһ̣ȥȴ뺫贶ճյԼỨ
һô
žž磬㳪̫ˣ˼ҳĿҪˣһݵĿ
е㲻˼ڨڨЦЦǺǣҪңһẦߵģ
ʱŮЦ
ͻȻ䱻ƿһ֧˽ǺãǮҵ䣬ԷĿ˶һ֧Ϊ
εҡҡͷû˵ŮǰѺ˵Уˣ췴ĩǷһ°ɣ
磬ǾһŮһӡ
֪һֱ֧˺ȸˣûʲô贵ʵߵȻ˫ϰԵıסۣұѾ˲ٵðռ
ԺڲǺȾƵģģе㲻֪룬ͻȻ贽Դ˹вһʵĺͻȻ˵˼Һϲ㣡ϲ𣿡˵仰ͻȻ˶ſĻУʱһ߻ȵ屻뻳УǾ仰һӾɵˣ
 Դݵĵ󣬾æȥ责Сˣ
ͻȻԼַŴ˵طΪæ־ȻССظˣСȻ15굫һСѾľ߹ģڶŮоȻһа˼
Ҳɵˣû뵽ԼС˫ָˣأ㻵˼ҵף˼ңСȭͷסĿڴţ
û뵽贵ķӦôиθϽǸС责粻ģ
ƭˣǹģ˼ң滨СһҪĺǻİ˼
һĵӣжʱżǺʦŮȥ˺ʦ֪ԼᱡŮ϶Լɱ˵ģ
ͻȻһæ˵СĲǹ⣬˵㻹СﶼûзȫҪƷǲһСŮȤģұ֤Ҳǹģ
ĽͣС᲻ٿ̾벻ȻЧʱСȴüΪŭ˵˼С
ое㲻ӲͷƤ˵ǵģС
ͻȻһظȥСѾͷľٶˣ˫Ѿ˼ϣģģȵ¶ȡ
һŵĶ˼С𣿡˵仰Сһ˿ϼһֽߵζڷ˸ĵƹԵüΪһʱеˣ벻СѾͷһ棬Ϊ˳ػںظ֣Ҳ˻ش⡣
ȴٴͬʱŻعвЦȻ15꣬ظѾľ߹ģС翰һգС责Сˣ
һЦȻƿȻ̧ԴĿĶ磬ڳǹ˼ҵ
ʲôʱˣСѾͷезë
ߣող˵˼С㲻Ȥ˼زСǸȤģǹ˼ҵģһǹıΪͷۣʲô߼
СĲǹģֻҪҪ߱ˣԺһòãҲûбİ취ֻƭϣ贲ҪţȻ֪Լ϶δŮı̬ɫǡ
У˼Ҳᱻģ˼ңǻ˼ҵף븺𣿡˵ﺫ۵һ˿ƻɫ
ҳһ鲢ûע⵽еɫе㴹ͷɥ˵ðɣҪô𣿡
ЦˣЦľһֻ͵Է۳ɹС꣬Ҫ˼ҵѣ
һҡͷУУ
벻ôаˣѵԼô𣿡ʵҲǳĿգΪƺˣ˼λѺӦðΪ˼˼ǴλСŮڹŶѵĻ£ȴˣȻʱͿ֣ԹŶϰʱһݲȵűһ̵ӡ
׽ؼУ֪Ȼһֱز¶ѧһٳ˸׵ССΪ֮ĵһҲΪ׸ˣԵ龰Ҳһ飬һɳݵĸһ͵ţ
Ůûбֳ黳ֱڲǾضŮ˲ĥһĻ


57 ˼
˵KTV޵׸裬ӵĺ棬ۻøоϮغ󣬾һʱľźͷеССϲȻֹŮԾôҪЮŮѣܾǿôȴоʮֵܣ
ΪʲôŬסԼ޳ȴǿŨ
贵ıֶʱʶԼ˺˺贵ǲȵ˵С㲻Ҫ˼ڻСȻᱻ˱ӵģ
ԭעһȪһӱûԾԭ粻ǲϲԼ
ǲ߱˵ģǰϾк̸ܶ˵ﺫ
ͷˣСѾͷǿĽŻԼæҲ࣬С˵ڻС̸ʱ˵㸸ĸ̸֪ҲΪ㵣ĵģῼҵŮѵģ֪贵ڲȶ״̬Բֻܴ̼ܸһ̫ȷĳŵס
ټź贵ӰʧСУָоԼƺСŮˣ
ֿ˿ߵþȻûϰ֪ԼȥȾ˻ʲôĺ
ʦС
һ˳Ǯôӳϱһ˫ֵʹﵽ˿ֲ3000µز90Զ˵ֻСһ
ɵıԼסĵԪ¥ȥ֪Ϊʼոоڿͷ˼ζûзֶԷ
صĸµӣȻһ٣ֳֻܱĬĬĬĽϰĽ̵
ϴ裬ڴϣóֻһкüϢһǳ¼ѷģһЦϲͨ绰˹ȥ
ûң绰һͨ٩˵
Ҵ㣬Ұһߣ¼Ѿѹ˵Ȼ͹˵绰Ϊơ
µ绰ٴǿѾ˵߲۷壬ӦδһпͻƵڰ˲㣬Ʋ⣬ǿڶͿԳ׵ĸֵ壬ָΡ
Ϻָؿ˳޸ϵĽָתտɫ͸һصĹԺзֵѾ10000ʾֵΪ9000˵ѵﵽ10ֿ
ˣΪȽָֻܽҪ㹻ҾͿ޵ϵͳ۵СŮƺֿǸаСŮҲþˣ
ϵͳϵͳܹΪṩʲôĹأʵ
ˣڵĵȼΪܹΪṩĹܲࡣ
һܡ׽׽100׷ΧڵκϢÿ100
ڶܡĩչһֻԵĹгǿĴ͸10׺ѽ״͸ÿһĵ1000
ܡķΧΪԲףһܹ÷Բڵ2ÿһ100
ĸܡ׷֣ǿķһ㼤ⶼ޷ÿһСʱ100
ܡѧϰϵͳָ˾ָռѧϰ֪ʶʱָռʱΪ110Ҳ˵ָռȥ10СʱȥһСʱѧϰϵͳܹṩԣ֣似ǣֽͨ߼ʻȼܣÿСʱ100
ϵͳΪܵܣоڼ٣ΪЩ̫ǿˣһܹѧϰϵͳҲ̫ˣȻܹþָڲʱı110̫˼飬ǿƼʵ̫ǿˡЩܶԦϣԭΪ9000ܶ࣬ڿƵʹЩܣô9000öþͻĸɾ
ϵͳҪѧϰϵͳϴһݵ˷ܡ
ɹ۵ϵͳʾоǰһȻԼͽһİĿռ䣬ĿɨͷһƬõĿռ䣬ڿռһӵصĲš޴󡱵Ĵеݡ
áһ۵Ķͷһһ۵ֻһҵСЦеĿԼ
ǰݵС򾪺ϵͳ𣿹ֲԺǻһСģԭϵͳС򰡣
Сľ̾ʱһ˫ֲ˵ˣ˼ҽС׼С򣡡
Ȼ֪ǰСŮϵͳֱʵСѧϰϵͳʹã
Ǻǣ㿴ǿŴ𣿡
ͷ
ֻʮ֦ÿһ֦ʹһ֪ʶѡһֻ֦Ҫʼѧϰ
ԭ
֮¹Ȼʮ޴֦ÿһ֦һ֣ʻԣ似ǣƼȡ
Сѡ֣
õˣ
ѡĻ˾޴ı仯һ޴ֹǵģֹַΪܶķ䣬ÿһʹһĻĿɨ˸٣ӣС٣ãϰְ˹Žٲ֪ܴһû˵
ͻȻĸðһɳ嶯ֱӳŸٵķ˹ȥ
ƿţͷʵܴ󣬸Ƿһ󷽵Ůĵĵһδӡ
ȻֹŮЦվһĸʦţڽʮСʱҵѧ
ӳѧϰϵͳռ˳˼㱻оһһһ˿΢Цֹ10СʱһԸһϲͨС׳Ϊһᵯһӵĳ֡
ʱһЦֻ죬ϰǸ绰ӣŮˡһǳ¼Ѵġжʱһ˿ڴ
Сѣոô£е㵣ĵģ¼ѵĸĸ֪ԼںǵŮ̸Ⲣʲôǹ˼¼ѵĸܣǸ߿ʱ䣬黹ǲҪǸĸ
ûʲôʱ˼Ͱ̸ѧϰ顣¼ѵдһ˿ζӦڴϺԼ˵
뵽ʱĳ¼Ӧôһ˯£Գס˼ʼͳ¼ѵ绰ࡣ
ֱֻʮˣ¼Ѷ˵绰绰ͷߣһ˿Ц⡣
żңҰķվˣһŴһԲѵɫ԰׵Ǳ˵һ£Ǹù
췲ԵĶһ˿׹⣬һУˣ˵ûʲôͷ
ףôٵ飬ûзֱʲôԷӦûʲôݴͷĺ̨֪йɹ䱬ȫһߣ治֪һôģ˵䣬һ¶ǿҵĺ⣬ԷԼõܴܵǸֹͳȥɱ˶Է
췲һ˫۾гһ͸絶ӰΣչâЩһﲻڵ鶪ʧĶ𣿼ȻһǿҷǶԸСӣȥԸɣһƲ˵ʱҲֳ𣿡
һ۾һǸȺһﶼһȺ蹷Ƕ˿δӺܣףھȥţ
ȥɣ췲ӻ֣
ȥһ췲¶һ˿ǣԷô򵥣Ͽάֻһ֮Եʵξû˭֪ˣܹάܼ


58 ż
峿𴲺߳䣬ɳϿӾ磬ľãӦΪƵԭ򣬿ĺˣ
û˰ɣǵĶͷ
¿ɰĴ˴СӣͷһΣԺҲȾˣ
֪ûʲô󰭣˼䣬еѾڿȥҳԵģѾźͣϰ첻ϰ࣬ӦȥвɹˣǼһϰ߾ÿջٰһʢǣ
ȻʮӣŴСϰͻˣ¸æǰæӶǺǣϰˣҰǴ˹ɵıţ
ڳæµϰڿ￴죺㱨ǸѧŹʱϰָæʵ
һǺǣûд㣬ϰַİɣԴޣڵĳɼȫصУѡ𣿡
СӣûĺģȻӶôʲôõĵأ˵ְѾ˵ϣϰֳϲװӾûбİˣ
Թ緹̵Ŀһͥ飬˾ȥʤ̳һЩ·ԼѾû·ˣ鶼ĸߣ
ʤ̳̳֮һһ·ܹ12㣬ǰ㶼̳ǲƵԼһЩֳ
һĿֱ¥ȥ¥·ʽҼ۸Ƚʵݣһһװ˶װ300500֮ǹнײϲһ㣬̳й˸ʽ·пģɿӦоУ
򶫣ȥװΪСȻȥŮװһŮ·ȽһĿڵϰ߶ǸģĸŮġ
ܿ죬Ӿˣһ׺˶װϰһп㣬ܹպ700ȻӶˣһŮװȥ¾һֵֻС񣬽ƺ˺ܶ¿ȤȻ˺üףǶµѡһΪ˵ģ
򶫣һӽ켯̳һԴϷʵ
ȥֶõĪ̳ﶼ˲ٵĴӣ΢΢һ֪һЩƣҶ¥еģ
ãɩã»÷һã
ǰɩ·ҲЦŻش
һ̣ҸոտСѡ˼·ôһףСӸǳ˲ٿ࣬ĶۣСһֱܹɣҲˣҲʲôСˣȥѡ·ɣ㣬˭ǰһĵܵأ˭Ҳܿ˺ӣ
һָɣָĻʱɫһ䣬ֻûпֻСȻԶΪллѾһˣ
ϰһȻҲܣ֪ԼΪϲۿ˵ͣ˵ĸ
ĪֵİװһЩȽϳƣֻ¥רģǼȻ¥ڳݵʱ򿴵ǣӦǹҫ丸ĸһ
ǰӪһҲСĹ˾˵̶ʲҲﵽ1000ֵܵǮģǱһصĲ־ֳ˲ٵȨҲСϰֻһҹ˾ϰС죬ÿ¼ǧʳ˿ʣˣֵϰûзȨģڼۻǻܵ䳰
뵽ЩĸӵܣҲмǧҵˣϰֵ̧֣ͷ뵽ν͵鷳Ͼײôƭ
Ī¾ܾԼʱмĵ治ʶô迴ѡ·Ȼ飿
ĪҪ˵˼ҲˣԱߵҲ˵ˣ
˵壬ʲôʱҲΪһ׸ߵ·Ȼ߳ȥ֪ҵ˻ᶪģ÷ûпĪȻ󵨵ĳԵ٩Լ
ߣС˸ӣаһ䣬Цӯӯ˳Сô˲£ѵһͲҪ˰ɣ˵㲻ǿһζȹֻҪϿڶ϶ģ˵ǰɣĿͶ˶ϣ
±˵Լûп¥·ƺԼգգ۾ĬܺãһЦлл
һһһͣе²ֻ̨ӲͷƤǿһ˿Ц⣬СֻҪϲΪ򣡡
С£Ҿ˵ſ϶ˣû뵽ǶˣǺǣǧҪȻôͶѡף궼·ˣ
ܵߣȵ˵̫ˣСºøж
ɫһ䣬ȴҵĲ֪˵źãֻεĵͷ
ζɲǼ򵥵ƣǹƣһͨһ׶ҪǧҪüȻǧʲһӾƽ޹óȥ۲Źֻ֣Ϊҫ԰һ£·С£ʱоͺݵʱҪĴһӣ
ĪԼӦΪ·ҲɵˣҲ֪ˣҪֹԼ裬һ˿ĹâʱǾͲ˵ˣ
򶫱ҲҪֹôǸҪھͱݺݵ䣬ɻͷȥǶһ˿Ц⣬Ҳ͸ζ˼˵ֹؼҾ͸ÿϰֻεĲ
µıʮֵĳɫǵ㣬һֵֻС񣬴·֮䣬·ԣͻȻһױ9999Ԫζװ
´·¼ʱΧ˶оǰһһƯС˵ĸܣµƤͰѩѩ׵ȹֱͯ߳Ĺһ㣬𺳣
Сã㴩׼ֱ̫Ưˣ·ֱΪģԱһ̾һĽĿ£
׺ÿ𣿡°ڳһɰƶŶЦʵ
ÿÿ
ãҪˣ
ãףʮֲͻȻһɫζɴȹ۾Ȼ15999Ԫ˵¾ͻŽӵУȻ˵ȥԣֻý̻˶ӣ
һ´¼ʱǰٴһɫĳȹһŵζڿɰ͵Ů໥Уʹ¾һ߹ĹŮ
Ҳϲɣ
оԼĴѾ·ʶĵͷӦ뷴ȴѾõԱװˣ
ۣС׸Ưԣִ֪һɫȻݵСµϣԱЦеΪ½͵ǽļζرƳ¿Ψһһոյ
æǰһ۾Ȼ55999Ԫʱɫһ䣬ôô󣿡
ǲˣҿͱˣһ˿Ц
˭˵ˣֻǾСǮŲᱻҷȻԸһǰʾ
СҿͲԴˣһʺϣҪöƷˣǲ˼ϧ̾ȴЦ죡
΢΢һȥϹ֪ԼΪһǰ԰ڣȥ˰ǮĻ϶ģ
ллǹɵĸлȻõԱûѡ·һ
̫лˣȥǼҳԷɣ̳⣬ϲζеİװ˵
ˣˣ̫̫һƾ־ˣźĶӵĸЦŨˣ
СӸɵĺãļͷһ¶˿ĵЦݣ


59 ļ
÷ԼϹһֵģҲһ˿Ц⣬ˣ·ǻؼң
ǺǣؼңӦúúõףһ£
죬¼һֱڼ︴ϰΣԼȥģ֪ڸϰΣʹͷ΢΢źҵֻϾԷûô̬ļٽ߿ȻҪϰ
ڱĵǼƵƵ188䣬ŮԶǵ͸һɭϵϢС̷ĽչΣ
˵ӿͶʮߣĿƱˣ沿ò縫䵶һ㣬ƤȴΪӢФƷɣǻİȫⲿеھСӵĸӳ
ФƷɳڻĵĹң16ͽ벿Ӷ26ѾУΣҹΪҲﵽ˿ֲĵĽףһ֮һɵΪ˵ӺĹеһ䱦
ФƷɽе̷ⲿӵھСӵĳԱͶʮҵ͸ƾԲһܹġ
ФƷѯʣǶ˿ŵЦݣФӣǵ飬ڳĻһѧ
С̷㲻˵䱦ѧ͵ߵİɣлһŮΪƯһͷ̷гŮӢȻС̷ĻǺͬ
СҲģǾһʱĸٵ飬Ҳŷ֣ѧʮֵĲ򵥣Ф㿴йļļ͵ФƷɵǰ
ФƷļһտʼûжôȣԽ󿴾Խȣڶ̶һµʱ䣬Ȼ˷츲صı仯һٴﵽߣżҵֵܶϳ˿ǲ򵥣
С̷С׼£ֱץѶ͵˹ұߣ͵㹻ʮΣֱӽɱҲʶʱ񵹿ΪãФƷɵĻֱײп䵭
ǣФӣ̷СҲ¶˷ܵĹâΪ֪Ф¹ϣֺκεķӶ޷ӹơ
ȻϷУҲʮֵȣ峿ϣһͷֵѧǰš
㣡ͻȻ·еĹһԴ֡
ѧǶһ˿Ц⣬ǰһվ̨Ůĺٶ͵ȻڹͣµһҲվ̨ϡ
Сѣϳ˳¼ѵߣһղĽһ񣬹ǰкܿʧվ̨
վ̨Զ֦Ӱ£һϾ˳ȥԶȥĹԶţȻͨˣϣõԹ䣬Ȼ
¼ѶһѧУȻͷֵԵĽȥ23Ǹ߿ˣһ߽Ҿ͸оһֽŵգͬ򵥵ĴһкҲûжԣóԼĸϰ©ȱ
֪ΪΣ쿴ϰȻѪѵʲôõ鷢
ȻȥҲǿԼļͽüǵĶסˣڲоһЩѶȵĿѡ
磬ʳûصңһͬѧţ
ллùһûҲûеַѵǳ¼дҵ飿漴ͷ뷨Ѿ̭ŮǷţQQӵķ㣬ں˼ͬʱѾŷ⣬һŵһֽչֽʱɫ͵һһŭǻ𣬡֪˭һʬΣ
ֽдʲôأ˷ŭԭдǣ
ݵķŭ侲ϲõĵ绰ʾѾػæŸѧߴѯʵͬѧǵ˭Ÿ𣿡
˱һȻŵе˵żʱֺ˵ûп˳ʲôģ
ڸſССߵվ̫Ҫð೤һ಻аԵĵط
ŮˣһͷĿдľζ
СС벻ȻʱжҪˡ
ϵǸȻǾҪѵѵ㣡ССĻʹһ۾ѧĴߣ
ñļ٣ʱȺŮǰֵѧᣬһ۾вҼΪ˵Ӵͷ
۾бͳĸһƵأ⧲֮£Ȼûʹ廹һƼĵ˺˼Ȼһƨ˵ϣʱΧһЦ
Ц۾ɫһգڳССǰһϣӮöԷķģ֪Ȼһ㶼ӣһѾͽƵССȻûпһۣһʱ䣬޵˼㣬ӵŭץߵһӾͳȥ
ûн۾зϣƿֽ֮עŵϣͬѧҰŸ˳ʲôӣ
ƽ϶شǡҵġүҵģ
һ㶣ԷɵӣȻôױ¶ԼʱһһͷͿһ۾оȻӶһԼĺȳȻȥȭͷͳŵӺȥ
飡ӾȻһȭҳƬٵƬɽΧѧϣǷһУ׵۾УǱƬײϻ˲ٵƤ
Ŀ絶ݺݵĴ̽۾еһÿÿ˲䣬ʹ󲽳ŽⱼȥֻһĿɿڴѧ
үǲ͹㽻ңϴүæóŷʵ
ϴүеŷһۿ϶˵ǵģǻ
һϲץϴү˫е˵ү㿴˳ʲôģ𣿡
ϣСӿϹͷ𣿡һ֪ڽŵ¾ȻʹõЩץϴүǸæǸүԲ𣡶Բ㵽ûпŵ˳ʲôģ
룿ϴүһģͻȻ˷ܵĺˣñûпӣ
ʱִӸ߹ȵ䵽ԨԥͶһǸͿٳűѧĳвȥ
ввֻǸһ֣Խһӻ𼱵˳в֪µĽ¥ֻ𼱵ĸ¥µĽ⣬ĿɨûзµӰʱеĸоԽԽã
ôˣһϲ
ͷһȻǺ责촩һɫСͻľ߹ģСظʱ˲ˣץ贵СּеʵСûпС£
СͻȻץУͻȻоԼӿ˺ܶ࣬ɫ΢죬СڵĽڿξͲˣһ˺һ绰ʱ˵мȻȥˣ
ʲôôһмϰ϶֪ͨԼģڿСĳ˱ˣ
С责һ£лл㣡


60 Ľ
贿ŴҴҶִҴȥıӰ¶һ˿ɻĹâС²ʲô°ɣ
ʱһֻͷĲӬĴҴܣƽʱðȥĵطұ˵ǶûӰҲûٴյԷκεԼϢ˭ãǼҼûǮܹʲôͻȻ뵽Լϵʿпѵǳģ
绰ѧУ˼٣ֶȥڵİ취ֻбôҪҵһ̸ףʱΨһ;Ǿո׼ȥֵʱĵ绰
绰дһ
ѵǣ绰󲻶ɫ˵ǣ˭
ͳ˵㣬жСɽ㣬㲻ҪͼѣΪӲģ
ʶԷΪҪ£ǵ绰дֻǡཡæˣʱѾ룬㻹аСʱ˳жСɽҪ20ʱ䣬æסһ⣬ʦ鷳ȥжСɽ
ˣСֵԵȻˣϤԴϲֿľȻǴμΪ˾ܡ
㣿̫鷳㣬ñˣڰҪȥС鷳㣡
ô£ʲôô񣿡˵⳵Ѿһ˳ȥ
Ҳ֪˭˾֪ˣ޺޵˵
Сֵģ¼ȻҾһ᲻ܵģ¶һ˿ζ
ֲ֪Լȥ˿ܻϲææ˵лˣ
ܵĳ⳵ֱһҪţƣһ·ϴ۵糸ͱģʮӾʹﵽСɽ
Сɽֻ׸ߵСɽͷ⳵δͣȣҪȥֹСֵܲҪżСԷȦף
ҲǣмĿ˶ԷһۣȻһ£ͻĳɽͷȥһ·ϲûϮ⣬ɽһ˲ͣͻȻо̧̼ͷȥȴֲ֪ʱһŮɽעˣ
ԷĿһӴֱľ飬ʱӦԷûһߣͷ꣬͸ɱ֮Ϲսɱ˵Ĳӵеģһʱ˺ǵ˭
ȴ߶ʮһָ˵ȺɵСˣ־СүαһЩ˵飬ϷŵҵòȻӴĹͷ
ФƷâһ磬ƵƿͳؿڿԱߵϻȻɫΪԷƵȻÿ͡죬ɼǺεȵǿ󣬡СֵܿÿһһӶȭͷԷͼ
ФƷһ֣͸оǿѹһÿСʱ100׷֡
飡飡ͻȻӶߵķݷ˳ȥ
жСɽһͱФƷɺ׵Ļɣ
ۣ
еһɺѪʱоһɵѪζ
飡˵խɽɳбɽϣ΢һ·ɽȥΪ׷ּδֻǱǿײ˳ȥܾûôˣФƷĽߣֻǶߣһҪǿһֻˣڰ͹ƽɽϷǿҵ𶯣ϼ˵ʱ絶Ѫ粻ҪǮĲϴӿ˲Ⱦ
磡һһץסһСһȴץܣ3000ɵץܣҵģ־
ѪȴСֵߣԷҲĶ֣
Ϊ˰˵ģϱʹΣԲҺ㣡
ĽܵƽڲݵϣȻվעվɽѾ˹׼ǵ˭ΪʲôҪ
ߣ
ФƷɽŲ̤ǰ⣬һ΢΢⣬ȻܹĳһȻе㱾£ֻһϣһ£Ҫʵشңǰˣۣһһ㣡
ԵɱǹФƷɵԸ16ĥûĨӵķʱһѳʵıˡ
ʱȻŭ쵫ȴ³ç֮ˣѾʶǳӣ㲻Ӹĸоǿǿеĵƶûսʤģ»Ҳˣ̫嶯ľͲһˣˣ˵ɣҪʲô
ФƷ¶һ˿мЦ⣬ܺãʶʱ˻᳤٣ƭҵ˻ϣŴ㣬òҪƭңһĺѿңϵĶǲϣ
˭϶ʱ¶ɻı顣
23ǰڽУФƷڵ˵ƺ޹һ㣡
ʲôҲ֪Ȼʮ򶨵ȴǲԷˣأ
ܺãȻǲģһûϧᣡФƷɲпЦˡ
С̷СɱȻ
Ƕӳ
С̷ӽŲһ㻬ڰһ޳ȾͻΪһӰصĳͬʱһСذ׸ǴӲĲӴ
һͫ׼ֵı飬С̷С¶ʤ΢Ц
飡
ͣ
ذ׶ɹĳڴļͷ벱ӴֻԷû£ͻȻֶԷׯ϶ʥ΢³һֵڡ

ʱǸоһޱȺڰһʱֲΧǣһǵһʱǸоһӴҿˣˣ
ʱһС̷ǰ¶һ˿̵΢Цɣ
飡ֲľֱӻ̫Ѩ֮ϣϱһ㣬ԴϾͱѿɢһأȻǵһɱˣûиоκεĲʣĿһһٴλȥȭͷС
ס֣ФƷɾķһŭȻջһȭû뵽Լ¾ȻͬаһȻʧȥ˸֪ڳȴֻĿС̷Դ򱬣
ˣФƷɵĸյһȭܣȭιʵȭͷСԴϣɣ
飡ͬĽ֣СԴѿҽж
飡ФƷȭһȭ׷־Ȼһӻƺʣǿ˺˼ѡ
쵰ȻɱǣȻɱǣҪУ̫ˣҪҪ㳢ʮ˰ĥɱ㣡ФƷɴʱǳķŭԴӼ밲ȫⲿӺÿִɣȻµķʽе㼫ˣһʱҵӵܣȻ¼˵ɶʮֵĶֶ޷ԱˣҲĴһʴ۵㣬һ׷Ըƻ˾ԲŹ
ҵҲʮؤľջһ㶼ʾٴλһ׷֡
֪Ļ쵰ҾʶһʲôĽߣФƷƻӶռʱɲǼͷԼ׷־Ȼѣ


61 ɱ
ʲô𶯣û뵽Ȼܹܻ޴ĹȻΪֲҲֲ̫ˣ
ֻɲǣ׷ֽ˼зһġꡱɢ
ãɫһ䣬׷ѺɲǣҪٻµķ֣ǵ̫죬һȵõϻΪһֻ޼뽫
໣
ϵУƻ࣬ͬʱһİʹĸλԺһ֯ãһʱֵĵ˵ϣҲɱģҪúһ·ФƷɴЦſԼƵڵϲͣʹĳ鶯Ƕ񶾵Цݡ
ߵߣĿɨϸλȻһץʱһпԼ͵ϣߺߣСǾȡ
ĻԲĿһУƲϵŰ鴤ĵʹϮ񾭣
ʹķǿɬеȴһǿҵĲԼһֱҪ𣿡
СӣҳĴˣҪôףһΰԺԺоͶһԺпʱһŽķ
лʦһȻʼĬĬתķ
ԭҴܲƻ֯ķ»Ϊð
࣬Ϊ֯ǿ˵ҲˣؼΪ񱩵һ˺ܹлʲô˺ԭɵĵڵõķȻΪãò˵Ե
ФƷǱФҵմӵܣıѾﵽ˵ĲĽ׶ΣȻûͻƺƣŻֻĻᣬѾڻ˲ͻữΪ
ڵĺȴȴȫķ̶̼ӣ͸оԼڿٵţ֯ǹҲԽԽС
ʮʱȫڵһԾȻԥ500
ԭڲԶʹݵФƷڿԾ˲͸оһܵķˣһɴ˲ͼӳֵȫʹǦһأ
飡ȭͷٵĻʹФƷʮֵĲӦӶٶҲûץסȭͷٵ˶Էؿڣ
飡
ФƷɷһƺӲɷ˳ȥ
ӰķΧֻףȻҪӰΣФƷվ˲䣬ֿٵĳȭФƷһŤܿȭͷһž͵С
Ͼûר似񶷼ɣƾֻǿǿҵФƷɲԶˣԾȻФƷɵĶ֣

飡
ؿڱФƷһƻУȻֵӷ˳ȥʱһɿ񱩵ڣҵתɲǼ䣬ЩͳΪԴФƷɷ뿪׵ķΧͲܵӰһʱδҳʤ׷
ٺһЦӵ𣬡˵ûгԷ㣡ʹ׷ֵһʣھͱķֺ࣬ȥĳФƷɣ
йһξ飬ФƷԶңңųһбƣȥ
¡¡
ϵ㲻ٴαҵȻԶФƷƵǣֻǶ̶̼Ǹ쵰СִӵվһԼ
ФƷɸо̫аţͬ׵ıƲҲˣѾȴ𣬶ҸոĪһֲֿСʲôˣ
˵֮оǿһЦеʵҲ㣬ʲôˣ
ФƷһ˿Ц⣬ߣǻİȫⲿӵھСӵĸ鳤רһڹҵıСӣ㵨Ȼ˽̹ұɱǰȫˣԼʹӵҲܵȫ׷ɱ
Ҳû˾ȻǰȫģҲ˵뻪ӴĹһˣ޴ģ
漴ֱ÷ŭݺݵĵФƷ˵ⲿӵˣȻʵĹ벻ĺ޴øǰȫˣӦңҷ˾ͻֹ鷳֮УҪɱ㣡ϵıѾüȵᣡ
ʣФƷɸоʮɻ
ͻȻ˫ֿٵ˼¶رӡŵĻмңԶڣʱȫ͸һׯʥϢֱӽ
ô£


أ
ȣ
䣡
ˣ
ǵڣɲǼФƷɾ͸оԼζȫʧˣһƬûй⣬ûʲôûеĺڰвҲ˲ͣˣվһľż
ȥɣĩչĴȣһɫĹѸײڶ֮ɲǼ䣬꣡͸ФƷɵĶͷһðѪĶڣ
ڴФƷɵͷ­ꡱһִ͸һŴ²ͣ£
оһͨΪķѾڵϵФƷǰȻûԼп񲻹ȴɻСµ
ܵƺأҲ֮ˣǿֱ͵ҽԺŹٵ˹ȥ
ҽôˣһ򿪾͸æѯܵĲ顣
СģʺܲѾûΣˣˣҪ²Ȭҽ˵꣬Ϳڲ˵ܱСʿ˳
һ˹ȥúϢĶõģҶѾãˣҪ֪ͨļ𣿡ܾˣνЦЦˣҼһˡ
ܵɫΪʧѪڶǲ԰׵ģΣԲҺ㣡
㲻ھΣûа㣬㣬ǲ˼
λͬѧ˸ոҪϢʲôԺ˵ɣԱߵһֻʮ˾Բʿɫ΢΢
ͺúϢ㣡͵˲뿪ˣϾڻ䲻
ż鷿һйǰ췲ʱ۾ͷһˮīɽˮͼۿҪˣ̧Ͷе˵һУչˣ
ףФƷˣһһ˿ɬ


62 ߣ
ԭе췲һʱëʾīˮɽˮϣʱ˼ĥĺۣۿ⾳ˮīɣôһ⾳ȫҳˣ췲ȴû⣬˭ɱģ
ФƷΪѾﵽĽߣܹʵɱĳԼ಻ˣ֪ӵĲµһǲ֣Ȼ˭ɱأѵ
һǿɬζӵŨ
ôܣ췲ŵĻԲһССߣôɱФƷɣ
һп𾪵ı飬вɿЦ磬ԶɱФƷɵһ̣е˿СԼĸףף̫͹ʵԶԶֹףԶûзαɱģֱ뿪ȥФƷɵʬ壬ŷĶͷνǵνФƷɵͷ­ƲֱһŴ䴩˵£˵һѾɫ԰ס
νôܣ췲ԽԽ𾪣νֻϵ߲ܷΪмֱ
Ȼ۷ĺߣǾ߾ܹһɵҰնһеܹФƷͷ­ԼνԲǳܹ߲ܴﵽ
ã췲һȻ˵һУ÷ˣФƷɵҲҪй¶ܹѾǧҪΪУ
ǵģȥ죡
ФƷƹ˶þͻᱻ֣ȻûټͻȻĵ绰ͳһȻһİĺ룬ã
绰洫һͳɳƵҪҵ˫668ţȥɣ
˭ôҾ治Ҫ˺ãȻҲŹģͻȻƵ绰ΪæʾԷѾ˵绰
һʿҴҸϵ˫ݣС668ģ
ǰ̨һȻʵ
ԣҾȻ֪ǰ̨ŮΪλʣﵣµİοûȥƽϡ
ãɣŮǰ·
һ˯ڴ̬¶ʱڰյƽ䣬С¿ѣ
ţôأô۾Ĵһŷ
ԺЦǵ£ԺСѾͷƱ˶֪
˼ұӣ²Ĳ֡
ףϸҲѧУϿôˣͻȻԺСѾͷϿΡ
Ȼ²֪ʲô£ҲϾ̫һͨŮܹܣˣС£˰ĿڸûѧУˡ
ͻ˳вʱѾĵ룬һСʱͷѧˣҲûѧУɴһˮȥҽԺܡ
ոƿǳǸԲСʿȻڲιܳƻһҸģˣ椵ıסҽԺСʿĸԸΪƻ
㻹ðɣˣһСʿæ΢΢һ죬ЦЦĿɨˣֱ˶ñβջĿ⡣
СΣȳȥɣҪ̸̸ֵΪ˻ֻСʿȥ
ո߳ҽԺ͸¼ѷһϢ˵Ȼؼˣ
߿ֻжݵ25ˡһʱ䣬еĸѧæµ¼Ҳ⡣ԣ¼ʱˣǹؼʱڣҲӰ¼Ѹ߿ķеûʲôԹԣ
ÿ죬ѧѧ£һȥҽԺܣòƺˣĶԲСʿǿҪ볬ѧϰϵͳռѧϰ10Сʱ
ռٷһܺɫǰһֵָٵںڰټָˮ֮һֵڷڵţһգ̧ͷǴŵЦݣʦҵôûʧɣ
ٵԱվһǺЦ󷽵ĳŮӣĸʦţҼ츳õѧѾܹʦˣ
ллʦҼõĸʦЦˣռʵռʱ101ǻܶʱŴﵽʦҪ
˳ռ䣬üͷִʮϵĽռ䣬˴ڽָʣ4000˽ɽµĽ𣬡ɾܵõһҲѣȻиһɲоɲðȥսڵ
͸߿ˣȸ߿ȥȫʤΣΪ뵽Ȼɽķܹռ֮ôӦҲС
߿иѧڴֺµˣ˼ֻ߽˿
˿οĽѧûһʶģ12ѧ5000ѧȫҲμӿԵģһ㲻һͬͬѧ
࿼ʦĿɨÿһѧƺҪûд׵Ĺ߽࿼ʦһЩĹ󣬾ͰĵȴֱǲŽܷĴӲ𿪽Ծ
ĿԿű̬ļܹԼһõĳɼ࿼ʦ˿ʼеĿд
ͬһˡɳɳдֵһЩ̾Ϣ࿼ʦ۾κҪƤ׵ѧᱻǽҴ
Сʱͷ˱ʣ߿ͨĿԲͬûлȡǰϸļһȷſڿϢ
ı֣࿼ʦûᣬֻ΢΢¶һ˿м
ʱ䵽пֹͣ˵пĿбȽϼ򵥵ģԼ࿼ʦһֹͣеѧȥ
ڲù緹Ϣһ͵ȴĿ٣ڶѧȻϤеĿ˵ѧѶȱȲ40Ӿ˴⡣
СĿѲѣص﷢һ˶ڣ߿ڼΪ˾ܹڻʳܹ֤
裬ܼ򵥣ȫˣ
÷ЦˣԼĶʮţȻôţûʲôõĵģСʲô
ͷԴ˵Ҫԣ㣬мҳ㣬бϺ
ۣϸ̰Ŷ½ûѧ߿ڼеĳвҲż١
ǲǼˣЦֵ
У˼ҲŲἵ㣡Ҹ߿ʱһҪԵĺã
ð켸󣬾һɳͬϰֿӣһСʱʹζѾǿĵڰ˲㣬ϴʹͰ֯ǿ˼20ͳɹͻ˵ڰ˲㣬ֵﵽ˿ֲǧ
׼Էǿȥϴ֣ӳжŲ˳ߴˡ
֣
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ߿뵽Ӵ˺ͿԷĴ󵨵ĺͳ¼һرĿ
СѽȥԼᰡͨ˳¼ѵĵ绰Ȳʵ
ҪҸͬѧһģСıҪ֯Ҳһɣ
𣬳ССƺҲԼ˵߿ϵͬѧһһۣûеһ£ǵõʱСС˵ԼûмС
ðɣڶѧˣ
ѽȥһһǶ㵱ѧģ¼¶˿˿Уܵ˳¼ѵ뷨Եðɣ
ûжȻȥ쿼˲ٺҴ绰㣡
˵绰绰ѧУȥμѧУڱУոûмƺڽ
ǣͷһһ͸һŮվڲԶͷ¶һ˿ϲ


63 ͬѧۻ
κѽԴ֮ûмˣʱΪæŸ߿ԼѧϰԣҲûŮֱ̼йеϧ֮ġ
ҲѧУԣȻôĶôᡣ
¶һ˿Цʵ˵أ
κһ죬һ˿ɬӨĶ΢΢쿴ΪаǰɣȻôߣ
ôߵŮ̼˵һߣ˵ļҾ͸һ·һؼ˳·
κĵͷͬ顣
һ·ϣֻǼ򵥵Ľ̸˼䣬ζԷ̫߳˵ͷҡͷʵȤֻñ͡
ټ
ټ
ˣ
ˣͬʱͷ˵ͬĻκֺˣͷĺܵ˵˵ɣ
ŮʿȻ˵ץץ΢΢˼˵
Ըĵ绰𣿡̧ͷ峺еɬ֮һ
Ȼԣҵĺ15
ͳһۺɫֻĺҸһ磬ʱκһȻ΢΢¶һ˿Ц⡣
κЦÿѿڶ
ţ
ζԷȻɬûзˣ΢΢֡
ˣҪ˵ʲôϵЦӮ˶ԷΣκ𽥱ô
ʵҲҪ绰룬ڲΪѾˣЦҡҡֻ
Ǻǣټ
ټ
ص֣Ȼϰ֣裬öڿһˣ
С쿼ôϰָæʵ
һʤVơ
ϰ֣ҽϲڼԷǰ֯һҵۻᡣһ׼ϴƷһ˵
ûйϵģȥɣһȥף
Сʱ󣬳¼Ѵ绰Ѿȥ˾ֲҸۻĵس
ʼҾֲȽϳһҶֲKTVϴԡģԼһĴֳܹѵĶͷĸԿﶩλ˵ݿ϶򵥣ѵͬѧ˭Ǹү
ͬѧݻһ飬εҡҡͷʵ˽̫٣ļͬѧ⣬ûкûκεĽ˵ô˲֪𣿡
˻ʼҾֲֳ¼վʱоһů촩һɫ׵ɫĶȹһȥס˶ԷС֣˵˲õңô
ûйϵûпʼҲû˼Ҹɴ¥㣡
ϣ¼Ȼ͵͵ܵˣѽ˲¶ȻǵС׷ˣûпŮӾֲ˳ʮĿһ¼ˣһ˿һ˿⣬֡
΢΢üŮҲѧ㳤һ㵫ǴȴΪʱУ΢΢е㲻ΪǾ䣬ûпôĶжһķζ
˵˵ôСƭֵģȺŮȻϷŹôõİԻᡣ
ȣ˲Ҫˣһȥɣ¼ƺҲĲСĻ±ʾǸ⡣
ûµģҲ¼ѵСֱʾû⡣
¼ѵĵԭеֵİһӾͱðͬѧ϶Ųţŵı飬Ų˸¶ˣʣϧĽ
ڶĿעӣ¼΢΢еһ˿ţӦ˳¼ļðΪ˵ĿһҲΪ˶ȵԭ򣬸ܵ¼ѵĽţץ˶ԷС֣һ㶼ûзſ˼
ҲǸܵ֧֣¼ѵͻȻһӾͰϴ΢ЦͬѧĵĴк
ôܣ
̫˼ˣȻ׷˳¼ѣ
ʻţϰ

ڳһЩСڶвû⣬ֻڳԲ˵ģǷйҲá
ð¿ΣƺϴεǼкһʱһɸм
СȥһǲǾͬѧôӦȺվļ˵˵
ãããӦú



УΪӦúȽƴ˵ǲǰµɤشһӽѹȥ
ƣıȽļʱָŸ
Цͷ˿¼ѣִµѾǷ죬ԵرɰͻȻŭĶ˵ߣҪȥ
ʱһΧһЦ
ԽԽ˴֣֮³¼ҲֻĬˣ¼˾Ʊ˫ֽһཫԷ죬Զǰ߶иоһ㡣
ˣһȴûз֣Զһ˫Թ۾Ķǡ
꽻ƺ˲ŷŹ¼ѣ˶룬ǷҰʼϲˣ̸䣬֪ķöɳ³ɰˣ΢΢ȣ³ƽʱͦ͵û뵽ͦǮ
ٷԵķǳ죬ΪҶͬѧԷ϶ʮֵ֡
ΪˣöŮȾˣȻ˵ˣͱ¼ź˺ܶ࣬ԲһܹɫûмˣҶպͮͮġ
Ҿһ㶼һļμĻǶܸˣžƱ˹
ǺǣϼҶͬѧαô⣬Ⱦƣ֪Ϊܸое⣿֪һֱ¼ѡ
˿ͷͲϵƣ߲ܣôһߵĳ¼Ѿ΢΢о˲ͷƺ˹
ЦȴɫĹ۲¼ѵĵʵû°ɣ
ͶԸһĵڣǱڴˣЩȹƵʮë񶫼򵥵Ľһ񣬡ǺǣȻˣϴθĽѵ
ԹһŲλһ䣬ǰһС͵ľưƵģ̨ƹⶼʱֵĵλ
̣ˮһһǺܶ˶
Ҷʱ̨ȴˣϡǵһ˽Ѧǣһ÷ŻͲ˵ǴһξۻᣬӴ˺ҶҪԽҶſ˼棬ſ˶ƤȣҪллΪṩĳ³ͬѧҹƻӭ
һҵȥֳ³ֻһЦûбֳӡ
ίһ±˶Ҫ̨һĿû
ûУ
ǺãǵίԱΪһѦʱĺ
ŮһŮһ
ǣһ󷽵Ů󲽵̨ùͲ˵Ϊݳһסͬ㡷


64 
΢΢벻ǻôһҲŴƣίԱɤӾһģϤɣĸŸĸֵ߳ĵ󲿷ͬѧųǶ˺ϳһˣ뵽Ӵ˾ҪЩˣҲЩпЩͬѧӴ࣬޼Եôˣ¼ѱĶͬһѧУֻҪ¼һ𣬱ôں
̨󣬽̨ΪһʮִӡȶƤ裬κܺã赸欶ԸУԻ˸ҵ
ÿ˶һĿ٣С٣裬裬ʵڲľȻ裬ֳմΪȡ
ֵ¼ѵʱݳһ׽ȽеԵĴ죬ȻĺãǻǺǺ
Ȼ㲻ͬѧǼȻҲӦñһĿǼʶʶë˹Ƶ˵
һӶڶͬѧζˣǰǲԸԱ˺ӴòǴûʲôռܣëȥǱ˼
һë񶫣˵ë㲻һֶ𣿡
ëʶʵʲô
㣡¶˵٩ζëխˣûбҪӣֽ
ʲô˼ëɫһɫʮֵѿ
ʲô˼㲻ףԺĻӣҪǰ滨Ǻ˰ʹ
Ļë񶫻Ȼɫ䣬һǿֲһţʱеڽΪˡ
ȻĳЩ뿴ǽҾ׳ˣ˵ŰڷŸٵλ˹ȥ
ľٶٵͬѧɻʲô٣ӣôᵯٵģ
¼Ҳɻû˵ᵯ٣Ҫʲô
׸ͬѧϣϲʵ˶߾ͼڸٱȥָɶĻټʱһö
ɻˣʲôʱѧᵯˣͬ˵֪֪ףı仯֮⣬ѵѧᵯٵġ
˶˶̡ͻȻн̸ΪĵƺһеħһӾ˵
е˶оıǵǰƺһƬĲݵأݵϣɫĻţ·䣬ƺŵ˵Ļ㣬һֻֻڻзȥһ˲ǶоһͯĿ֡
ǵģǴһƬþһƬͯĻþһɲǶı۾ƺԼΪ˻еһֵֻķš
Ӻͣ£ܾĵţɻһͷе˰ë񶫶ıۣΪ⣬ô£
㵯е֮˶ᱻӪһƬþУҲصģܿǾͻ
ˣٻܵЧϵͳĽе㲻š
һڶͬѧ׷ѣ໹˿˿׻ӣǿӵġסЦӯӯĿŴң
ʱǿͶһ˿в˴ʣȻòˣΪ˵͵ųû˽ѵһֱڲ׾ڰϵĳɼͻͽӵ׵ĲһٳΪ֪ʲôԭൽһһɳһٶһıԭǻе㲻ԣ˳뻯뾳ĸеˣ
䣬мԸ˽ⲻٵͬѧտ϶㻪ĸٽҲûúãҲ̫˼ˣǸһۡһˣ
ǣΪڶͬѧĽ㣬̸۵ҲΪٵ಻ļŮյ̸ֽټɣԭֻΪ̽ǲĴﵽ˴ʦˮ׼
ѿڶһЩδδŸ༼Լ֪ʶԭЦһЩϸһ͸оʮֵĲ죬ΪԸٵ⣬ԼѾһ֮֮ľ磬Ͳܹģ͸üŮͬѧȵúϲ£С죬̸ֽٵĵ༼Լ֪ʶ
ΪҶͬѧҲ˽һЩȽĵ༼Լ˼붼ĽλŮȻ֮ĵ෽ûн⣬ҲûãΪ֮Ҫľͨ˵ľ޷֮ࡣ
Զĳ¼ѿڶŮΧһû˳ԴףǴ˿˿οЦ⣬ĸŮϣԼ㡣
Сѣҿиû㣡֪ʲôʱ˳¼ѵһм˵
¼üͷһգ㲻Цòã
صһЦСǶôˣһ仰ʲôˣദȥԿģ
¼΢΢е㲻ˣȻϵܺãҲһ϶һ»һ˾Զıģô˵ȻˣԺȻԺѶˣ
ɫһû뵽¼̬ȾȻôԷɢ¼мְյģͻȻ¶ʹĵģ
¼ѱȵı飬ԼĻ˵еˣϾȶཻ˼ĺѣȻƽʱеϲ̰С˵ƷǲģһǸץסȵ֣СȶԲҸոա
˼תЦӯӯ˵ûµģǶôõˣѵΪСôС㿴ôŮΧת㲻Դ𣿡
¼۵һЦǺǣôأǶ̸ֽٵģ˵㣬ѡ㣬Ҹ˺ôԴףлһ仰û˵һ֣ϡٵȥң
ȹ¶һʹļ׵ģȻһĿų¼ѣСòǸһǸ˰ɣ˵ŻָȻһ¡
¼һ˿ΣСô˵أ
ûУʵȴյ¼˫ָǷŵҸȻǿʼвֶˡ
ܲסв¼ֻʵش𣬡ûУ
¼ѵĻشһȻĴһһصӣȻⷬ˳¼ѵĺ棬Сڸʲô
СҸһ£ôӦԺ˵˵ģ
¼ͻȻý뵽ƺһֱѵʲôԲԼĻͷͬȵ
С֪ҽ쿴ʲô
ʲô¼ѽŵʵ˵ʲôõ
аЦ쿼꣬׼ؼңû뵽ոߵУŵʱ򣬾ȻһʮƯŮһ𣬺ǻһһ⳵ʱҲû⣬̸֪ѵģ
¼ĻɫһӾͱʮֵɷףȸϽͼӴ׵˵СֻĵҪҲգ㶼ôƯ֪ǰĺüڰŶ
ʱ¼ζӳ£ﻹýȥ˵ʲô
ԿԽԽͬѧΧֻýܣͻȻֳ¼ƺ鲻ԣȻԱ߲ͣ˵ʲôʱɻСѲҪģ˲ֵΪģ˦ֲ˧ô֣һôģ治֪㿴ǵˣ
䣡оͻȻһܵĻ桰ڡһ¾ȼŮˣȻСүıҩߣ
ҩýζͻȻֳ¼ѵĿȻǰȥһͷͼЦӯӯ˹ۿҪɹһôܹˣ


65 
˳¼ѵζĿһȣȱ飬ˣеŤôСѣǲﲻ
¼΢΢ҡҡͷûʲô
˵ûʲô㿴ͶཱུôߣǲǳԴˣ̧ڳ¼˳ĺڷĸš
ܵеĹģ¼˲٣뵽ԼദĵεΣ˽⣬Ӧòˣֻһߣһϳûʲô飬뵽üͷҲչû£
벻ֻ߽ıжӵĲǶԷæ¼׷ֵջоһȥ
ۿ¼ѾҪԭȲԥͻȻվȻָԼҪΪСѵͿƭСǧҪĻƭˣȻԺڵģȵܴһʱеĿⶼͶߡ
֣ԼûеɣôһʼͶԼոԼԼҩΪڳ¼ѵϲƽϣˣӻУ
תӦԵļƲߣȶˣ
¼ҲˣҲæ˵Сȶ˿ȥϢҷ㣡
һ˦¼ѵֱӵķŭҷŭлһֲмС㣬㳤ô֣СܹĸԵС𣿡
С˵˺òãˣ¼û뵽ԼĺѾȻôǿһʱҲû⡣
ȴȻ˵СҵĺѣԿͲһҪ˵ʵ飡˵Ļͻش⣬Ҳң
˳¼ѵȻĽץУȻȻЦӯӯĿȣðʣ
Ȼܹô΢΢е㵣Ĳ鵽һҲòӲͷƤʵʵǲǺһƯŮһϳģ
оԼסСԵһõܹŮļӿ죬ĿһȻ˵ǵģ
ش¼ѵ΢΢һûнʲôȵʲô𣿡
ߣ㻹˼ʣҼ޳ܵĻûм޳ܵģŮѻ湴ĵģȿƺܺ۸Ǳøӵ
Ľչ󲿷ͬѧʼСĽ̸ڵһ䣬ëͳ³һдĺžƣƺ֪߷顣
˵𣿡ȵָûбֳκεķһںΧͬѧԵ֡
С𣿡ͻȻһͷ˫ֶ˳¼ѵϣһ˫峺ӽע¼һ̧ͷ峺ˮĿײһӶԷĿܵˣ̹ϣ飬ΣԼڴһ˲䣬͸оԼıһԵҸΧһɬĵͷ㣡
С˵ǧҪȲɼˣû뵽˳¼ѾȻôΡ
죡ͻȻһתһ˿Ĺâвһ뵽ԷȻԸʹ˷ʲôѵ˵һĴܲ
ž
һȵĻȻֹϸֳָӡŵס˵Ȼִ
ȻŮˣֲ෶ĲڣȻƽ棬ȴһС
ôܹأ¼Ѳİһۣͬʱٵͬѧ˹ѵë³˹³ɫһ˵̫ˣԼݣ뿪ﲻӭ³ç򣡡
Ŀһһ˳³ë񶫵һһץ˵Ȼһ̤ȥʱ˶һҵĽĿ˵ҵҺףëǹĲ˳ʺңг³ҪԼмǮͿһЩϲ̨ļʲô⣿ҴСѵ⣡
ǣȻҪĺѿë³ĵĽţ
룡΢΢˶ʱһҽУ
ʲôſë³ڶͬѧͼܿǾͷֱһСɽ˵¾Ȼ˿
ſǣ¼벻Ȼиеһʧ
ų¼ЦЦС㿴ȥ֪ΪʲôҪѵˣ
ȣͻȻĿͶȣȱһƣ뷢쭣̫׺Ȼë³ȵ˽£ʱкһ̧ͷͻȻԼһУߴһ󲻿ɿܳջΪʲôҪͳ¼ѵĹϵ
ҶΪȿ϶ᷴû뵽ȻʵʵĻشΪ³ҲɢǣȻЭ¼׷֣ͿԸʮ飬Ǻǣʮ飬öǮ
ȵĻش˶ǳ¼Ѳŵĵȣû뵽ԼĺѾȻԼΪʮҪɢԼа³׷Լ˶ԼӵĿ׷Ͷ³
ڵϵĳ³ɫһڣҲû뵽ȾȻôͽˣվͳ嵽ȵߣȻһһȷһӾȻҳң
´Ҹӵľˣ³һֱҵӡǷ棬˹ĿŤªһ泹չڳͬѧе㲻ܽܡ
ȱһȻһίסԼ³ˣҸ
ߣôģӣݺݵһ³ƺܱܵӳ֪ȥֻȡŭĳ˰ᡣ
һë񶫵ƨϣëƺһﻹҶı˰䡣
ûʶʲôȷſ׵ܵͬѧ֪Ϊʲô
С߰ɣܵͬѧһкȻų¼ѵС߳˰䡣
ߺһ͹ϵõŮͬѧŰͿԼȻ˵³޳ܵĽס
ȵļı߹һʩչһζȻƣֻһλᣬ֪һ㶼֪ڣԽ˵Խݣԥĳˣ³ҪסԼȵĻԸԼڶԼеˣӲֱӶ˲ڽĳеĶ
ҹرһҹգһ¸߸߹棬¼ǣڹ԰ϣżܹ߻ԵԼ£˶û˵˴˸ӦԷ÷ֺô
Բ𣡡
¼Ȼ֪ûйǻ˵˶Բ
ĽŲһ٣Էһ棬һʱĿԣ¼ѸоԼڼӿ죬ƺһͷС¹顱ͣ
Сѣϲ㣬Ҳ㣡
򵥵һ仰ףȴ¼Ѹܵһ⣬۽΢΢ʪͻȻоԷԽԽɵɬı۾


66 ¶ĥ
ŽǰдڴӣԥٵȥԷӣȶʪ󣬻ŵ⣬Ϥİζˡ
¼ѸоԼĶһ̣ɫѸٱռٶȸǼӿ˺ܶ࣬ͻȻһ˫СһһȴָоһỬĶĿУץס࣬ʱһζϮȫһ͵˶ԷػС
ڻĴڱǣɲ»ݣѸķӦҵĵš
ȥֻеŮʱһƬ죬Ϊڽǵԭ򣬱еĺҲӵļ٣һ˫۾ԼԼȥʱɬıպ¶һξߢģ
̲סˣд󺰵
ãӦȥ¼ѾͻϢķſԷӻûлָС
СҪȥ˺𣿡ͻȻյ˳¼ѵĶߡ
к¼ѶһۣԷ˫΢΢죬Ȼû̸ǵỹʲôƼôʲô뵽е˼ߣǰ͵͵ĿAƬŮʲôֵܿӣеڴϽҲ˲ٵľƣԣѸٵͷֱ۾
¼ѴӦˣдϲʱĴԶǡһݣķ̵С˵߰ɣ
¼ѸоԺıһֱһŮġӭ١ʹȻѣĿɨֲܷûע⵽һ
ãС㻹з𣿡һοоеţǰ̨ɨΡ
У֤𣿡
Ҫ֤ʱһֱҪ֤һϡ
ǵģ
Ůͨһ𣿡˵
ǰ̨ŮҡҡͷԲû֤ǾͲܿ㣡
ʱǸòôһᣬѵΪû֤ʧȥŭʱһ˵Ҵˣ𣿡
ԣǰ̨СٴδɨȻӹ˳¼е֤ʵҪһ仹䣿
޲ôĸǰ̨С㣬ⲻŵҪһ䣡Ȼ޺ζģллҪһ䣡
õ˷аһߵĳ¼ѣС糺죬΢ţ뵽Ҫ飬оһеĸоɽ˽¼С֣߰ɣ
¼ѹɵĵͷ¶һɬģ
ոϼͻȻоƤһʶһͷͼһŲḡƺѾεŮ߽Ƶ꣬һŮȻͷһͷ˿ڸסգоŮôī
Էȥ֪飿Ǳģʱһһɾ¶һ׺ݵģʲôСڵĹۣ
ԷһȻߵǰ̨Ůǿһ䷿
߰ɣ¼ѺȻԼѾȻס˽ŲĿĶŸոսһŮŭţɵ˫ָӱֱۡ
Сȵȣų¼ǸһЦȻĲƣǰȥ
٣һӸоԼļʶͷȻǸոյɫһ
üͷһգڵľ˲٣ʱѾԵŮͻȻſңҪؼңҪؼң
ɫһ䣬û뵽С椾ȻʱһͻȻŲҪˣϾ͵ˣ
ŮȻͣһŮôܹ˵
ſͻȻһʮֵĲ졣
ϣûвɣҷſҵţǲᣡӶŵĽ
Ŀһ䣬ȭͷ磬ӻûзӦͺݺݵϡ
飡

ӷһҽУȻ³һѪɫлһŰɫĶȻӵУյģ
ԱӷһֽУͳһһذ׾䣬мһЦһſڶԷСʱһֻߵķݷ˳ȥͻȻоһתȻ¶һ˿̵΢Ц
飡
ҵһȭٴλͬλãٴδӵһ
Ůʧȥ֧ž浹ȥһ˹ȥȻǰסīû°ɣ
һסˣ˿ɢ俪¶һգȻȴīҿˣ
֪ȥӷǶԷĶΪҪⱼȥ
һ㶣һȻӵԼˣ費ˣ
ۣŮǳסһһۻ·ϣɫһڣʲôʲô𣿡
û°ɣ¼˹ǵǵĿ˿ȻֽĿͶƵŮӲƯѵʶ
ŮһͿ˵˹ȥʱһ޹֪Ůī£Ѿڷаˡ
¼ѽĿͶʾô죿εЦЦֻ÷ԸŮǵķ䣬ȥϴּ·ϵ۹Ȼеζ
ʮǲŽİŮӰٺã¼ѵ˵СѶԲʧˣ
¼һ죬ĬոѾ͹ˣҲеʮƣ
΢΢һЦ˳¼ѵߣͷ˯İŮȻ󵨵˳¼ѵС·ֻбһ㣬Դּ䴫Ļٴ
¼ɫʱ˺ϼ˵˲Ҫ
ٺ٣¼һ㶼ûɱľܾһվӣ
̣¼һȣʱһ𣬽˫ֲ״ָһ˶Է·棬û
ĦŶԷỬļһʱԷԼһ·ϣۿҪռߵأ֪
ȣͻȻһ䡰ȡ鵽˻ȻһԱ߻һˣͷһİŮȻƿ˱û
¼һĻȻվȥϴϴ˵žԡȥ
Ǹźһܽԡҵĳ¼ĿİŮϣŮκ°浹ù
ԡдϸˮ̾˼ֻ컨巢ԼһԡҴһԽԡø𣿡
̧ͷȥֳ¼һСԴɬԼ΢¶оԼȻ𣬡õģ
¼һЦԴԡԡȥһа뷨ȴϵڰʾ𣿡
ԡԡСԡҰˣ
ɬӦԡĴ¶˳¼գͻȻ͵۾֪⻹⣬¼ѴƬĴй¶ˣ˵һϴɣ
¼һ㶼ȴһߡӴ󡱵ѾһԡңоԼѪӿΪվǰľȻһ߾Ө͸¼Ѵʱһȫ¶ģһʱҲ᲻ŲĿ⣬̰Ĵ߼Լ
¼ѱܵסԼؿڣϸ¶һ˿ŭȥ
ǺǣС㿴Ҷˣһϴɣ̿ˮúһ춯ڰ֮ʹöԷӵľջ
ðɣ¼ԥˣʹ㽫ӽ;û뵽ͽ
СҰ㣡һѱס˳¼Ѱڶߵа˫̵ַͦβϣһĸоϮûоµĳһ
¼ڱס˲Ҳһ㱼䣬˵Ĵٴһ¸ҵ˿ݣ׽Է࣬ʱһζС
ͷַֿƺȤϷһӣӣ˶ֲʧˣڽǵĿС
оǰһСãƻƣץסСպһգס˲䣬¼ٴηһջġ̡
ʱɲһоԼҪըˣС̲סˣˣ
˴֣ʱĳ¼ѷ죬˫һģĻæͷɣ
ٵĽԼ·֪ΪŻǳ¹ԣӾǽⲻ¼ѿҲˣҲæӡ
ڣһں¶˳ϰֻʣһˣﻹԥƤһ⣬ڿһ¶ѾȻ𾴵С
ԭ¼ֻǴһ㣬ʱ鶯ĳȥС㣬˶ʶһȻͽһȻ˶ǵһΣ鶼ʦͨоԼҪըˣ׼λþҪʼ
˭ڸͻȻֵһһưˮ˶˵壬ʱǻǶ㶵ſȥһǵŮãȻվԡſڡ
ͬʱһ
ĵڲҺ㰡Ϊʲôڹؼʱ֣
Ӻһڷ䣬˴˶û˵Ϊ˵¼ΪԷײԼѵɬ˵İŮΪԴеԺ֪˵ʲô


67 ĺΣ
վ̾һС㷿ǮѾúϢɣС߰ɣ
¼ѹɵȻ֡
¿Ҫ뿪æվס
εһתͷ㻹ʲô£
²˼һЦҿԸһ𣿡
Уͬ˵
ѾûˣκµİŮȻкɫ˭ڽŵʱ̱϶˭֪ûк֢¼ѲԸԭܼ򵥣ԷƯסջڶ
ŮͻȻñһξӨۿǻأϰֲҪ˼ңҲҪ˼ˣҲҪ˼ˣأ˼Һÿ
¼һ۶֪˵ʲôˣѵŮ˶ˮģ˵޾ܿޣ
Ůδɣιô£˼ҿ޵ôģ֪οһ£
ڳ¼Ѷʱû˵ޣǸˣݰݣ
¸оûа취ˣڼֻҪһޱӲʲôϰֶӦΪھͲˣе벻ͨ
ڳ¼ѸոߵſȴǸİŮܵǵǰĿ˵Ǵһ˼·ˣ
ŮԼ꣬ȴоԴе㲻ƺֻ߰СĿͶ¼ѣСô죿
أ
ε̾һðɣ
S̫ˣŮһֵС˵¼ٴɵۡ
ʱѾʮһ㣬ڱĴ˵ԻõҹвŸոտʼѣͷʹµŮ׸ΰš
ˣҶˣٴǿ
СѣһȥԵ㶫ɣ¼ѵ¼ѵͷҹжȥ
һҸɾҹ꣬ʱ˲ʳ͵򣬱Ͼ¼ڳ¶һһŮĲզģһʱ˶Ľʺ
磬㿴СôҪҪȥһ£ԶĽ̸š
εȵ񣬸οǼûн˵޼ɵһ˫˫ɫԵ񲻶ϵڳ¼ѣŮɨ䣬ʱ
Ϊ硱һʮ߰߼һͷͻӣһܹˣ䶼ڶǿ⣬ϸһͷҹϰʱʱĿͶǣĿдһη뵣ǣ⼸ǸĻӣ
һֺĸоʵȴǼΪĴһһмͿ˼˵ݽбͱһŻҪǹײԲϢһĽѵ
˵˼ҹֵĳˣҪƿϣͼææȥ¼䣬ȥ籾⣬򵥵ĴһۣӦòݵˣϾݵһ㲻ҹ꣬һһƿൺơһֶƱ˵ӱаĿ˸ţٺ٣λŮҽҽĽ˶ҽ磬λŮһһһԱ
ֱӰ˿ȷձĲ˾ȻӣλŮǺһˣɣ
¼ҡҡͷԲҲȾƣ
¸ӵֱӣЦݺܶģ˼ҲŲȾƣ
Ľɫһ٣СǲǿĽֻû˭Ҳӣ
Ůı֣¶˿ĵЦ⣬Ľǰɣ¼˶˵˲ȻƤվǲӭ㣡
ĽĶһֱӵСӾȻҳԵ٩ʱ׹˸С֪˭𣿡
ƫԴ룬ҵȻ֪˭㲻¼𣿡
СĽӾȻһٶĵ٩Լﻹ̵סӶеľƿԴ
Сģ¼ѾһȻ֪ͨ˶Ǵ˵еĹߣȻˡ
ͺһֿһӾץסĽĽɫһΪоԼһסһĵʹУܹһֵϴĺٲ˵סʹһ͵Ŀ¡
ߣߣһĹ˵ĶУȻͼһĽӾߵķݷ˳ȥոڵĽͺģӷУԭڵʯһСȣûκεȹǶѣһֵֻﵽ˼ǧҪҶһ˵ȹǺεȵɡ
ϴ󣡡ʣ˳Ľ˴³ͳڻſ죬мһЦƻĺ£бЩ֪ļһǵù
ѿͬʱкϸڳѧϰϵͳѧϰ˵ٻѧϵӵĸ߼񶷼ɣŲһ˵ĵͿڿմ
ֻȻӴһ˵š飡ӸоһɽײţȻӾͷ˳ȥײһٶȲһɨֽһӳɣһȭһҲɡ
ΧʳͶɵˣһ룬Ȼֻһ˱һ˴ڵأҹĽ䣬зĿüͷһգٰף㿴𣿡
һҡҡͷûиӦĲӦߣӽʹﵽôٶȣټΪٰ׵һ涢һشͬ⡣
Ӹµżӣ
ӵﻹףǽײϣæ˵Ǳȥ
ôһСֵĿǸúȾƵĺȾƣóԲ˵ĳԲˣû¶ֻӴܵ龰
㻹Һó㣡һСŮģ˵
°㲻Ҫһˣ¶޹ı飬¼ѽһλ˺͸ŽҲĿڡ
Ϊʲôأɻʵ
ΪǺˣ
ǺðɣԺͽ˰ɣ¿ֵ˵
ĿһͣµɵװģƾôһƿˣòеҺó¼ѲûԺǽһ˺ˣҪҺˣ
Ϊʲôأʵ
һӣôȥʮΪʲô
ʮΪʲôʲôһ汦ģ

λСֵܴˣӦųһЩɲűߵʱӦߡ
̧ͷȥһװ˧վԱʱɫһڣôѵҲλŮһ
ٰ׺һЦٰףųɲգǹСֲֵҪύһ
˼һתɣһֱڲ²ûɣû뵽컹ˣţҲ֪˵Ǽ٣ֱһʹһ˲ͱеŹ֣Ϊ޷ȡԷʲô


68 ĸϱ
λɣҽ޷ǵ˼һ˿ͦ˭֪ͻȻӽԼױʲô˼
ٰЦЦ¶ţߣȴʱֱԣո㶯ֲûٶȴ죬֪ڰĸУ
ǺһЦּЦˣֻżõһйԼģ
ɲհԲ²⣬ֵʽ򵥣ֱӣһЧľɱ׵ĸʮֵ񣬲幦ĺۼʮԣעĶΪħŵߣȴûаħļ˿͸
ٰһЦ¶׵ݣԭˣȻСֵܵʵֻǴһżȻõؼģֲֽô˽ɣԵҾͼ򵥵ĸ˵һµֲַԼһЩأٴη˽Ĵ󣿡
뽲ĵֻв²棬ھȻˣԸԼеԼأоܾĵ
ٰ׵渵ֽĽֶһ˽⣬ҪΪ࣬һǧ˿ƹϵļʽߣĴмǧ꣬һǵĵ̶ǳ񣬲Ƿᣬ߶ķҲҪطɣҲҪ棬ҲҪԷǿĵ̣ⲿּ߾ͿʼһӴĹƶһЩԼߵķɡǵӵܿԽȨܹΪһȼ
ң˵ܻĺᣬ˵Ǻĵġȭ߾ܹϰշ
ң˵ҲƳҵֱϵᣬ뼧ʵ£Ǻĵġʾ߾Ҳ԰շ
ңһ⣡ӹϵһ壬بų棬˭Ҳ֪˶꣬ÿһǻ˵ӰǴȡȨȴӣңҶȥǡĹû֪Ϊҵ˴û˭ܹ
ңǰһ壬˵һֶܵĸ֣ǼҵÿһӶýĺ֣ΪĽ䡷߾ܹһնƲɽ硣
ϹңҲǰļ壬ǵؼͼԵܹ߾
ңңϹĴ壬ˣ֮ľȨʣľӲſУС弸ǧ򣬸޷󳬼⡣
ڶ߾ֲԸܵԼڸɽ󴨽ɽţһǲĲ£ܵӵΧˡ
ɣΪǿܹа˸ϳɰ˴ɣֱţţüɣ̫һţɽ£䵱ɣħŰ˸ɣ˸֮⣬мٸСɡ
оûн߲ͨ˶֣ͻܵƲã뵽뵽ФƷɣҲⲿӵһԱǱԼɱˣ֪᲻鷳
ǰٰɲնǰ˴еĵӣύ˶ԼҲвٺôύ£˺ܿͱ
СֵܺڣǾȸˣ
ȥٰɲжһ˿ǣԼƺѾصˣӺѾ賿ˡ
СȥҰɣ˼ú󣬾ȴϳ£Ȼ򵥵ͷԣпܻᱻƭߣѾ֪ûмû˹Լ¼ˡ
ѳ¼͵СԪ¥֮ת뿪Ѿ߳¼ͻῪʼͽСҪֿ£Ƴ¼ҲӦȥƵǣȻ¸ƻˣްѾͷǵòֺ޲ˡ
㿪ţͬѧˣ÷öӵķž߿ˣĿⲻϵڳ¼µϴϴźͰЦ⣬ÿˮСûɶḛ̈˯
лл̣¼Сһ졣
÷һѯŮһЩһ뵽֪һδϱǺǣƯһòϱͺˣ֪Լ뷨ƻᾪġ
ӷ߳Ϳ¼裬ȴŪһħСˣûаǼҵСҪ˵㣬ɴˣëԼԼĶӶʱһ㶣ʲôʱô뺷ֱˣ
㲻ҪΪĺöӵˣ˹ֱӽִ˳¼ѵļͷǱͽŵĳ¼ѱϥϵСֲ֪ôˡ
һȻַŵ˼ŮļͷаСԽԽˣ
ɫһڣСô
ǳ⣬¼æΪûµģ
ЦŶգգ۾һȻ󿴵ǹŹֵЦʱȵ˵ǡ
ˣͶ㹻һˣСѾδϱˣǺǣӲɣôһܸɵϱǲӦýһ£ʮı顣
һЦ˵СǷǲ̫ûиƤ͸٩ˣ
Ǻǣ㿴ƶЦˣ϶ܸ˰ɣСѿ裡Цӯӯ˵
裡¼Ѹеڼɬֽţһɾ޴ҸС
Сԣ˳¼һȻֺݺݵĵһۣСԺССӸ۸㣬ңһú
費ǰɣô͸첲δϱˣ
ߣôİͷ­¼Ҳ
εһЦǺǣûû
¼ѡ͡һЦոյĽһӻΪУͳ¼ֻһʵڣһھǳ£һ˫۾ƺ˼
磬ϰ֣öٻˣ¼ѱǹŮʱˣƺԼһһ˿ϴ˵ĳ¼¶οı顣
´յߣϸУû뵽δɩôƯôܸɣ
СӲϰֶһ´ĴָȻתעϵ磬ͻȻһ뷨ϰԼָ᲻ԼҪǩ
ŪˣͻȻ¸˵ĺһָħ
һҲϧԼĿ佱
ǵȻİõĽĿ佱
ϸ˭СĵʵһͿŮĵİŪһСʱħ
ǺǣҼģ˵
ɣ³͡
ľһ飬Ȼ޸˺ܶٶ˵ĵط²һȻĵͷɴסǼҰɣ
ˣС°ķˣ
˵ʲô½Դ˹ǵϴŴЦݡ
½ԺסǼңסòã
Դ˵ΪʲôҪסǼأ
ΪûмҰȻ˵
ΪʲôҪ˵ûмأ½ʵ
ҵģ
£Ϊʲô
һһ֪µëˣڱ˺ܶΪʲôͶ˵½ôôΪʲô
ǺǣҲ֪
Էˣҿϴ֣ʮӳﴫ
Թ緹¾ȥѧУϰҲȥϰ࣬ȥ֣¼ֱ˵֪һкӶϲֵġ
Ȼû⣡ô죿˿¡
Ȼһɣ
ÿвнֵģΪƷƼУиߵ͵Ʒܹҵһ緹¼֮Ĺϵٴ£ʹڴ϶ۡ
н룬ʮ긾ŮһһţڵСԽԽ󵨣Ӣ˵ǸҵŮˣ
ɣӢ긾ŮԾķʵ
Ӣ㲻Ҫţ׶ģ緹֪Ҽҵĳҵĳĺܽڳܾ֪ˣСƲ16꣬ѧУȥˣ
ǹҵģҵļҽûãǼСһֱСû̸ҵСǿˣ˵˵ӢͽתƵԼŮȥˡ
ǰСǸŮ˳ƯѧϰɼֺãҼҵСǿһ㶼
߶ӢԺЦˣҼҵСѿҪˮѧģδĹҶҵȻҪĽһ㣡
ͻȻʮֲָǰ˵Ӣ쿴ǸҵСѣ
ôܣҼҵСѶûôܺкǣڽأ긾ŮӢҡҡͷ񶨵
㿴ͷˣѽҵСѰһƺ
ӢɫһףСѲ˵ȥͬѧôô


69 δĸ
Сȥҵ￴һų¼ѹ֣еֻǸʲûһЩС˵дֲ
õģ¼һЦһ򳪸ĹСϱģ
⸱ģӢһոջǰԼŮôĹɣû뵽ԼĹŮȻϾ͸һǡƯĶ⣬οҪҲҪһһӷ׵ΣӢ͸еһϲ
ߣһͳȥ
˸̤ͻȻһ¼վס
¼һŭһ㶣ȻһתԱ߳ȥܣץסӢĿ˳
ãȻ¼ܿ¼ѵıʮرɻʵСô£ոڽ㣬ʲô˭
裡¼ѻش
ʲô裿ʲô
Сվסôʰ㣬Ȼұˣѣ¼ʱ˳¼ΪҪܵԭ
¼һҲͷֻøϡ
ͻȻϣ
¼ѲɻͷһȻ泯µһʺ裡ſָæ˹ȥ
ſҲæ˹ȥ˿ԼδĸΪ׷ԼƶԼûʲôӡ
¼ѽ𣬼Ȼһˤ֮кüףǶȻһˤüΪʵ
вã鵽زֻ˵СͰȥҽԺ
С˭ϡӢѵ¼Ѽǣ˿Ǹæס죬ֻòƵĿ
ЦֲЦϾԷǳ¼ѵĸףСѾͷûʲô˼ɣһЦд
裬ȥҽԺ¼ѱھΣԼͲ׷ҲͲˤݺݵĵ˳һۣ׼Ц
һȻȴЦһֻǰæˣҲϣӢôôСģȻˤôңСĲˣȥҽԺ
֪ˣ
¼Ϊǣ˿ڲ˵һ·϶òƵСӳҲ˧Ҳôߣ⣬ҵŮûţһҪһ취ɢǣ
һų¼ʹһʱͻ֪뷨аƣģȻôҵ͸©ҵһЩŵ㡱ң϶᲻ͬҺСѵ¡
һ·δĸŮ֮䶼˼нֲԶһҽԺ򵥵Ĺһ֮󣬾ʹҡ
򵥵ĴҽһסԺ۲죬һǴͻؼңԷ̰ôһС˻ҪסԺڵҽԺǺڣһᣬҽҽԺûи߼һǻѡסԺ
ôҽʮ꣬ǴһȻ˵߼һ1000ԪȷҪס𣿡
һ֣סȻҪס
¼ȻҪһ1000Ԫͬ⣬˵ǣǵ˿ڣϣ
û°ɣϾȥʿ㻹ŸǰŲ
һϵеڣڽ¼ѵ͵˸߼ó¼ڴչͱ˳ȥ˲ʮŴСӪƷ˻ҪԶ
ӢĿӪƷ棬ʱ¶ȵɫЩƷǵĸ߼ӪƷһжҪǧԪôҪü򣬶ʱĹ˲٣ԭΪס߼ķðۣôӦҽҩСӲԼġ
һɨ֪˳¼Ц˵ͺúϢһҶҶˣ˵һƻĵݸ¼ιԡ
лл㣡¼ѿԼôΪжץסС֣֮仹˵ʲôллЩӦģ
۽ǻ¼ֹȴ۾װ˯ϲı̬ٲٷԼŮУԼҪŬС
һ¼Ѿ˯ˣСڳ¼Ѷ߶˼ʹų뿪ˡҽԺһ뿪˱ϾӢֻƤ˲ʲô¡
Ӣһ˯ѾǼСʱˣѾܹ򵥵˵СĵԽԽ˾ȻסҺ̸
裬˼ʵҲģʵ̫ˣξûлˣ¼ѰȻķӦƵˡ
ӢŮôһ˵ʱһ˿棬Ů˵˵׺˵һȻͱͷ֣
˵¼ѵǾͶһ˿ԺҸ΢ЦŮı飬ǹ˵Ӣզ֪ԼŮѾϲСˣ治֪׺
֪ԭֻһӸһÿһοھݸ߿󼸸£Ϊ˲ʧʧܷͼǿȻڶʱͳ嵽ǰ
ǵİζţһֱΪڳϮ֪һİȴʮǰ࣬ǴλῼĳɼǾԼǰİΣȻǵһȫһȫУһ˵¼ǵЦӵԺ
Ӣе㲻ţԼŮûƭԼôǸĺ˲ãԼŮƭԼγ⣬Ǻأʵ
¼۵һЦʦ֪󣬲ˣȥһĺʦҪˣʦôϷ˲θ߿͵͵ĸ߹ңһĿ״Ԫ
ɣôСǸСӲƭɣӢŵ˵
裬ǲƭҵģ⻹ʲôǡ˵¼ͻȻסͣӦܽ书߱ˣû뵽Ϊͬ˵¶˿ڡ
СѣʲôӢϽʵ
裬ҴӦܽй¶ˣ¼æҡͷ˵
Ů費ˣҲûʲô˵Ҳ߱ˣӢоԼĺ汻ԼŮ
¼Ȼҡͷе裬Ҳ㣡
ӢɫһС㲻˵Ͳ׼
¼벻ԼȻвһʱ伱ˣð裬Ҫ㲻ܸ߱ˣ
Ӣһϲõģ跢ҾԲ߱ˣ
ҽԺʹ绰轫һ飬˵ҪȥҽԺ¼ѵ裬ֹˣڻó¼һȥЧһ㡣
ϰ壡ǸСص绰ӣŮˣ
ؼҵ绰ͳһȻһİĵ绰һ壬ְֱһȺ˶סˣ
ô£ϰû°ɣһϰֱˣʱż
绰˵ɣͻȻ绰ﴫһֵʱ绰ͱһƬæ
ǳĳΣϰֵĹϵûеõָǰϰ־ʹ㽫ŵҪæ
֪ô£Ӷûеȵһճϰֵĳ5㣬۳˵ңҪȥȥͻأ
ҡҡͷУ˼Һ£


70 򶫵Ķ
ɫһţҪܣ˵תǰȥҪ׷ȥٶʵ̫գۼͲӰ
أˣˣξӨ˳ųµ۽ǻ䣬뵽ķԸֻûص˸ղŵĵط
˵еٶȾԴﵽһֲٶȣ·ֻһӰһ
ףʲôһµϳϵԼ۾ȵ˵
ϹרĿʲôԱߵһŮӲ˵
ҸոտһӰӳĵ˵
ŮĴһ£У
ˣȥεİɣ
һ·ϣ˶˷ɱΪٶֻ̫һգ۾ʧǵ̶̵5ȥʱȻ6ӾԴһ˲¼
Դƣԥĳ˽ȥϰǳĲСʱҲ棬ֱϰֹĵطȥ
Ĳ񣬿˿ǵĹʣ㻹ǮǮո߽ͿϰֵĲΧŲʮţٺŮŮУҽرգû˻ػһϰӦû£
ͨϰֵĵ绰ʾѾػĵȺ鼤ߵĹϸ۲Ŀɨڳµÿһˣ˶͸ߴ֣żƺϰʮֵĳޡ
ڸһṤ˵ļʵ
ٺ٣˿ǵǮֻԼǮṤ˻ش
üͷһգ֪ϰﶼʮĲˣûз˿۹ʵ£ϰҲǻµˡ
뵽ͼɫĹ۲ֻҵҳĽ飬Ķ󺺲Ǳöѡ
̵ģ˵ҪΪû£ֵǣҴһ˺
Ҵ
Ҵ
˵ĹĶʱеĹָɫֳŭı׷׵ĳǰӿȥ
ѽһ󺺾һ¾ŲҵĲ˹ȥ
ɫһ䣬ãѾ˲ĻָʹˣҪǱסϰû£ѸٳȺʱӵȺһǿƿγһһͨͨ
ۿ󺺵¾ҪڲϣͻȻоԼһ飬һɣе¾͵ȥ

һĶըȻӲ˺˼վһǰһСķһ±Ķ
ʶʵ˭
ǰĴ󺺾Ķ֮һȻǺöк˸˭ҪҪ򶫵ĶӣҴϰֵˣҶȥҽԺϼ£
һݣ漴һ꣬ôĹˣʱһ׳ȻǺĲĶӣҲʲôöӾͺúõĽѵѵ㣡
Ҫ˺ҶӣͻȻҵŴˣһӰ˳ǰ
ϰ־ȻΪ˲Լ˺ԥĵԼǰ棬ʱдΪжϰ㲻õģֽɫӻУ
˵ţߵǰϰֲĻСҪ֣ߣǴ˵鲻ܲκϵģ
յ򶫣㲻̵Ǯ³Ǹһߣ󺺵Ц
ԣܷߣܷߣĹָ
˷ŭĺƾԵĺƴѾΪη壬ŲðôķճƵǽղ鵽˻50Ⱥ˾ˣ
ϰηȴּʱĪһŭ˵ϰôϲ磬Ӿ㿴һֱֳ
Ұץһ־˹
кһ֪󺺱ȥ
žһ󺺳صӾһƸȷɵڶĹϡ
ĲĶӾȻˣֵܽǴۿ鲻ϴ
һڿ׶ߣֵڿһŤȻſӥץСһץ󺺡
ޱȾ¾мһЦȭͷϡ飡ǧĿֲܹͨܵģֱըѿʱƬҷɲ˶˲ҽС
ӥץС˵ĲӱһץסʱоýһֲֿٵУֱǵͨ죬һɿǵĲӣһ˫ֿٻӳʱһġžžй˵ĽŲһֹ˫׵Ĵ󺺷¡
ӹܵ˵˭ҺǾǵ³
Ļ󣬵㹻еĹʣļû˹Ķ󣬶֪ô죿ԥǰǶûп˾ͱץˣ
һԼոյϵϰֵǰϰʶ𣿡
Ŀ⾪ȵĿԼĶӣֱڶŻع񣬡ʶǶˣǸνֵܣһй»һйΣ
п˿ǵĹ𣿡ʵ
ûУϰҡͷ˵
ϰֵĻشһȻϰṵۣ̂ͺð죬˹ε¶һ˿аЦдһرԺǾ£رأѾˣߣҪϰ֣ǻһ㣬¸Һ;ֵ˺죬Ǿ׼ȥηɣ˵˭ָʹϰֵģҿ㣡
ԭ׵৵һӱòҰףĻļ䣬ɲţΪʲôĻΪ۵һСá
ã˵γģεĻʯ쾪򶫲žڶĹ˶ţֻš
ΪѾͨ˶˴𰸣ֻֻ׿ڽ˲Żš
мһЦߵ˹»ߣֵ˵Ŀɶԣ˭ָʹģ
»֪ΪһģѿڶγԸģʵǮ̰۵ģ
»ĻڶĹ˻Ȼԭ̰۵γ
αôżأҲŲݺҵϰ֣𣿡Զ£һӰҪת뿪ЦӯӯĶŲԶ
˳ĿڶĹ˶ȥ˲γ˭֪˭һ䣬ץסʱеĹ˶¶˷ŭıȥ
벻Ȼˣһֱ㵱õѣϰֿűץγʹĵ˵
֪ϰﲻܣϾγʮĺˣݺ˭ܡ
Ҳûа취ֻ˵ôһ䣬γϰôʶ˵
͵ȥڶĹֺ
һֶʱҪγץߵĹ˶ʱס֡
˹ȻĿγҪˣ˵ҲͲȥ֣㲻˵ȥˣûܹﵽˣ
γֹ֪뵽ʲôʹ࣬ĳ˶Բ㣬Ҳûа취Ů˾ֻ֢͵ƣȴҪһٶûа취ֻŲ50򹫿֪ܱƵֽǱǮֲܽгûа취ֻó²ˣԲ𣡡
ϰ΢һеĵֻֽʸҪˣû⣬ֻ⣬ƵԼϣȻϴΣ뵽ϰв΢΢ᡣ
ؼҵ·ϣϰֵһֱܵ䣬γʮĺѣȴˣʵ֪ϰĲǵγŮĲ·Ҫ̰۵Ŀͳ³ǮʲôŮȥ
ε̾һ̫ΣǾмǧȴóεŮϰּȵĲ
뻹Ǵ̽̽ϰֵĿڷϰ㻹ں𣿡
ҡҡͷ˵ûУ
аȻ
𣿡ʵ
ϰǿЦЦȼһ֧̣˵ҲǱƵûа취Ҳ⣬ôһŮ֡治뿴ҪϴѧûжǮζûǸ
ϰؽǿ̫ˣڻȻ֪ϰֵ˼ҪʲôĽڣϰһǮֲԼϾЩ飬ֻͨ˵ĸ֪ûʲôô
ӣԺ˴ѧҪúѧϰȡڱҵһ˾ҪϰһûгϢֻһ񣡡
ϰֵĻ΢΢𶯣һϰ¶ı顣


71 кñ
ϰ֣ȻؼңҵȻһȻʿжȥڶʿУȻܹоȺϲûеʱ䣬ȡȻظϡ
ϰһˣһСʱһɫƤص˼ʱϰɳϿӣβƬš
һӻ
һ̣Ƥ˲輸ϣϰִ򿪿
ɻɫƤ䣬ȻƤ䣬ͻȻ͵һŴ۾ΪƤڵһİԪ󳮣ȻһĲ񣬵ҲûһμôǮôһƤҡ
𾪹ĿһѯʵʵӣǮǴģ
·˴Ц˵ǺǣһȥСԵģûǮңһעƱû뵽Ȼˣ
СҸ˵ģǮǴģϰֵȻô׾ͱŪء
ǺǣϰҪңƱеģֻ˽һֱУ㲻ûиɣ
ӣ⡭нĽ𣿡򶫵ͷе㽩ӲʮĲƱйʮ飬û뵽Լһξнûȣ˵СԼӣ˽뵽һ˿Ц⣬ΪһɢϰˬҲġ
ϰ֣ſﻹգӻͳһпЦеĵݸϰ֡
򣿡򶫸оԼҸˡ
һϰ侲˵ӣҸһòã
ѾµϰҪ˵ʲô˵ϰǮҾͽ㱣ˣҪ˭Ҳģ
һʱϲЦտ绰һͨȲ˵㲻Ҫ˵ЩˣֶŮĲôˣҽ50򣬿Ҫ
ҵ绰ϰЦôĿģ֪µĸоˬ
ȥΣллˣżȥϰЦˣôһʱоҲеˣ֪ɳ˯ˣ
ӣôɳ˯ˣ֪˯˶ãѣһˮ
û£е˯ˣЦЦ
ĸôˣʵ
ûʲô£ֻƤˣһȥɣ
ǣһҽԺȥոսҽԺֳ¼ĵι棬ĸվЦЦˣ
û°ɣһӵӢϹĵʵ
裬裡̣ҵ裡¼æΪ˫ܡ
С谡лˣѾûʲôˣҵСһúӰ
Ӣ佱ԼĻԼ͵͵ָĳ¼֪δĸһػ㶨ˡ
̫佱ˣСҲܲ˳Ưķôóԣ
ǺǣҵСӵ˲𣬳ɼôãѧҵ϶һҵ
ЦˣСѵ⺢ӵĳ¼Ҳܰ𣿵ʱһϴѧԺһϰ࣡
ŸԵŵĿǣ˶͵͵һЦų¼һ˳˲
˲ץס˳¼С֣ԽԽϲСץ棬Сˣ
ǺǣҲûֻ࣬ǰĳǰһ¼һЦ˵
ʲô꣬ʵͷ­
¼ѹŤͷһߣ
һ¼ͻȻʵˣأ
ˣҰˣ͵һĴȡ
¼һ㶣ˣ˵£
ģǳҽԺؼңյ绰ϰһ飬ΪȽϽƫƫûд򵽳Ҿԭصңȥϰ֪ϰȥȥ˯ˣȻҽԺ˵оһھΣѾŵˣ֪»᲻ԭصԼʲô飬ԼԭԼڵ󣬡Сչ˰̣ȥҳ£
ҵҵ绰¼ѵͷȴʮֵĵǡ
ȻΪ´Ϲĺ£΢΢еС⣬Сǳˣ뵽ΪоͲɵǧҪܰ
ʱ㳡⣬һòޱ崿ŰɫȹŮǵĴδɣﰡô˼ң˼Һú£˵˵ȦھȻ˸
磬һ˾ˣҪ׷ȥٶʵ̫죬׷һʱ׷ˣصԭأ·վȻҲصǸط·ֻĴתƣȴ
ʱĹȥûģ˼ζûãۿɫȻûĵٴλ䣬һޣƺеίΪˮƺ֮ˮĲʰ
С椣ҪˣǲǱ˦ˣɴŸ磬ǰĺģͻȻڵϿĳͻȻڸ˵
ͷһƣʱվסˣǵϻۣһ֦滨꣬Ҽ̲ס̾һ
±˳ĿⶢţϸоһǿҵĲӦ˵˭
˰һĭúᷢһĵ춯Ǻˣһ۽һе뷨ǱǽϵĻӣôһǵĵŮʱǾͶа˼Ů޵ôģǲʲôĵˣ
ˣˣͻȻĺλӵ˶ôζ
Ů˿ɲǻ˰Ǻˣ
˲ǣأ˲Ҫ˼ˣ뵽ĴֿλǸ鰡
ŮҪˣ˲Ҫ㣬Ҫ㣡߰ɣһӴ󵨵Ŀһ
¾˺˼ߣҲŲҪߣҪȻˣ
ƯСڵȻˣͲᶼ˵ԼǺˣ뵽Ƕʱ¶ЦݣСǾǻˣԸ˰ɣ
ǣǲǻˣµĻشֱֱɵۣåƦӣ˶ϰˣƯС椾Ȼ˵ǲǻһʱе㲻ܽܡ
ҽԺµĵطȥǵ˵ʱܿյﻹгµӰ
˼ûпӦʱżԼ򵥴СߵһЩåǳпܻ¡
£һߣһߺ֣ǰСʱûа㷴Ӧ֪ߵʱ㳡ʶһȴΧһɫȹŮҹɫܹ赲ͨ˵ĿȴסģŮǳ˭
ͻȻһȻѵԼ·һȵס֣
Ƥհ׼´ϣ֪һӾͷɽԱߵĻ̳һ߷Ҫµ꣬Ȼһһץˣ쵰ֱ˵Ҳ˦˻̳
û°ɣ°ȻеĵˮͰʱ
ˣǣһɻĿ
ߣҪ㣬ҵȻҪǣȻ˵
ϣĳСӣӴӻ̳˳һȻĵ
ǻˣָָ˵
ʲôǻˣͬʱ
ͻȻƤ˶¶ߵı飬ߣô˼ѵģȻһŮڴ֣δְ̫˰ɣ㲻֪ŮѺƯµһڴϺΣ𣿡
ǣǲҪ𣿡оԼƺˣ
ϻҪܵȵƤֵһаСò˾ȻܹݵôƯС椣輵ʣ
ˣǺˣ֪㣬ˣԾһ㣡˵ˣʱεĿһۣԲλ磬ˣ
ߣסԺҪٽڴ֣˰ﲻŹģƤȻ˵
ЦãֻĬȻƤַԼӦһˤ֮ˤˣΣӰͳǧԪǮУѶԲŪЩǮȥɣҵĺҲǮҪ
ƤǮһðһ仰̵ģȻкñ


72 
лλӺ󣬲ҽҩԼĵ绰ʹųһ·ҽԺȥոո¼Ѵ绰ҵ˳Ҳܸˡ
ˣΪʲôҪ˵ѰͻȻĵ˫һѱסֱ̧ͷǳɰĶɻʵ
ʹͻȻǰݵʧ漴һæ˳µ˫֣¼ѿҪᣬԼŮѵˣҪעӰ죬ǿܶˣҿɲѣҲҵŮѣ֪𣿡֪Ѿͷһûûμûԣ˳ĸŮƵľе¼˳¼˵ʲô춯صĻ͵òʧˡ
¿ɰС𣬡֪ˣ㳤ֲ˧˼ҲŲҪ㵱ѣ
һҽԺ˲ĵʮͶ϶Цݣ¼ȻվԱߣȴɫϸһôˣԺҪĿˣ˵ǲǰ׼ң
һʱһڵ裬ʲô
ӣĺãҺˣȻСѶôϲԷǴѧҵͽ飡
С˵ĲҼСѰ˼УҲֻóȫԺСҪ۸㰡Ұ̣̰
һ˵ȴǵĳ¼һ裬ô˵Ů
ǺǣǺǣ
Цӯӯһʶ˵ô죿
÷ԼӾȻû׹ɫһʲôѵ㲻ԸҪСѣ
ٺ٣ֻ̫˷ˣһʱ˵˻ҪȻҪ¶һģĿų¼ȥֶԷҲڿԼĿԣһЦˣ¼Ҳһһӡĸоӱ˴˵ڣıһһҸĸоС
ų¼ѲеˣҸ΢ЦŮôƺһ˳¡
̵һҪ󣬾ȻͳԺˣδŮȻҪΪԼǮˣҲһʣһһ׼ң׼ҵĽеȡ
Сѣ˵ǵ˿϶ϱӶעģȻô˳ų¼С˵
У˭עģ
Ǻǣĳ˶δϱզעģ
˵Ҫ޸𣿡¼ѵԴ
ٺ٣㲻޸Ҽ޸˭ЦЦ
ΪûҪ¼Сȭͷ򴸡
ٺ٣ǣ˭Ҫ˵ǰȥ
վס¼æ׷ȥ
ͻ˼Һ˫ԼһԸʾˣ˫㲻ʲô֮ңòŸʲôʽֻҪ˫ҳͬ˾ͺá
ص͵˵ǶԷãβ̫̫ͣҲ˷ѣ
Ϊ²ĵ裬бȽϸеȵס֫òƱǰ˲٣£㲻Ҫżǻʱô
÷оӹģĵЦˣӣܿģ
ã
˵ĸڸأűƿϰһЦݵ˽
ȥˣôôŻأʵ
ȴһЦϰˣ
ˣϰֿĵһЦ
Ǹڴʲôգ÷Ŀɻ˿ֿ˿Ϲ
˵˵ϰһ˷ܵģȻ緢渵տʼ軹еĵģȴͣúĿԼĶӣֲӢϽ㻰лԭԼĶӾȻ轲нİĽ𾪵Ĵɳϰ˵ģ
ģЦŵͷ
ҵĶӾǷͬһ㣬һβƱͷĳЩһӵĲƱ߲й50Ԫ
˵ҲҵĶӣ˵ˣҵŴôã
ͻȻɫһ˫ֲոսʲô
ϰʶԼĴæĿڣٺ٣ҴˣҴˣ
ߣǮˣУǮţǮҪ仵Ҳ仵㽫Ӹ㿨УĹʿҲϰֻʵʵĽԼĿ˳
ЦͻȻ˵200ֽҲûжΰɣǮأ
ϰһδһڴͳһſʣµҶգȥɣ
ͻȻĿһ£ϰԼžһֻ򶫿ֳɫķϱ³䱸һͨȥѡΣ
˵ģϰе㲻ţնˣȴһֱ򳵣ϾҪҪϴѧԱ˶гҪȥϰࡣ
ʱоôĿ֣Ϊ400ϰ趼ôģֵ֡ˣ
͵֣ͻȻһӾͰϰ趼ĬȻĶĿг˺滹ôһɻ
ʶʵϰ֣ǿҸұ˧ˣ
ӣʵ㻹жǣ
ûˣˣҡҡͷԤϵǻ´Լԣ˵ǣϾһЩζ֪
ϰüëһ̹״ӿ
һӿڵܴϣ
һЦϰ֣һһڸʷˣ
ϰĹâӣ˼ôһ㣬һµı仯ǶУĹֲĪĺ˳ɼͻͽһٶ޷ȥҲ˼ʮٺнòƻѧ书ļκһ¶˵Ӱǳ󣬵ȴܹƽ͵ԣϰҶ޷ԲôСôǿ˵ûбȻϵҲ̫Сϰ˰ɣ
һϰôһ˵Իһ£ƺǿ֮Լ涼Ϊ̫٣ΣȻϰֿ
뵽˵ϰ֣ܹǵĶӶˣģǵĶѾˣҲ÷ִ磡ǲΪҵģ
ô˵Ҫ˵ʲôȴϰֹˣϰ̾һһģӣȻ㶼ô˵ҺҲˣЩ飬Һ辭ö࣬Ժʲôֵ飬Ҳ˵ǰﲻ㣬ȴ԰⣡
򶫿ǰĶиоοΣһֱڱӻµĶͻȻͳˣҪıӻô˵ое㯣Ȼеʧ䵫ǸǸˣΪ˸ĸì
裬ллǣо۽еʪ
ˣǸͲҪˣӦø˲ȥò˺úοǣ


73 
ϵΧȹȥ裬ϰһЦɳһ𿴵ӣĿɨħĲֺĳЦˡ
ӣ˵ϰڻѧϰ书𣿡
֪ϰһֱƬȽϳԣ֪Լ书п¾Ѱ˰ɣưԼӲ˼һֱڣͨ˹ؼкЦ
ϰѧ
ʲôϰϽӿڵϵıȼּ
ϰּɫģаԺЦҪԺܶ࣬ϰ㶼ôˣ³ܲʹ࣡ⲻһָ񶷼ɣڳѧϰϵͳѧϰ񶷼ɵǶʱ䣬Ͱ࣬Ľ̹ٸûн
СӣȻСң뵱һУӵĶӳѵʱǽһ࣡
ϰֵĹ¼ϰ֣ɣұȥͽеģȻҪѧϰҾͶΣ
˵ģ
Ȼ
лΪָˣһһϰ֣ЦˣЦĺܿġ
ڷʲô裿ӳдϰֵĶȻֹ͵Цһۣ漴뵽Լı֣ҲЦˣ
ϣϰ趼û¼һȥԷоʲôã
ϰ־ȲϰҪȻܾһ̨
񶷵Ҫǳļ򵥣죬׼ݣʲô죬ۿ죬ֿ죬Ӧ졭׼ʲô׼Ƕ׼
ϰʮԼĽ⣬һֵĸоòʮǰԼʵʵվԼɡ
ϰ֣ҳȭϰ֮ľֻʮңϰֿ˿˵ȫ
ǵģȫ
ãעˣ͵һȻӶȭͷͳؿڻɻȻ㲻ۿȭͷҪؿڣͻȻһӰȻоȭͷһȻϥһӾҪµȥȴסˡ
ЦеĿԼϰ˵ϰ֣оΣ
µһˣ
̨ϣϰּиʽ˵һߣʱָʱȥУʱ仺ȥСʱѾͷ󺹡
ϰֺȿˮЪЪ͵ΪֹɣЦŽȪˮë͵ϰֵϡ
ӣ˵Ĳϰ࣬Ѿеȫʹˣϰ͵Ĺһˮ
ЦǺǣϰ֣ģôһöڣһΪһ֣
ߣ¥
뿪󣬶̨һŮֻ겻벻ӣһᱨģ漴ӰһǸŮʧԭء
峿һĿڣϳ£Թͣһ۵ȥϰ辭һиߵ۸5080ĳˣоüΪԺܶƷƵ궼ڣǵϡЩλߣܶȽϺá
ʦȥ꣡һСձĳȽϺͣȴܺãСձȽϷУϰҪȥҲû˵ʲô
һ˾꣬Ǹս֣˿ͺܶ࣬ܺãƺûע⵽ǵĵ
ϰֿСձĶܻӭЦŵ
ٺ٣˭˼ãǹļܶôáϰ˵ݶͷͷео˲ʱˣֲôˡ
üλģһԱӭԷһʮĸŮͷ߸¶Ķͷ
ȿϰ˵Ůû¶κβȻʹһͣȥ
˴˹2.8ͽγȶҺϰĺϸǺϲԵûô⣬ͻȻĿ˶¥ĴڣڴһźͷձŮվĿ
ϡ䣬оձŮϤȷûмձŮͻȻԷЦЦȻ˽ȥʧ
ŮƯᣬκȻͬƺôһ˿ԣ䣡κձŮȽϺóһۡ
ʲô½ӻ˻
¥ͷŮǹһ˿Ц⣬ƺϵңҸأ
ͻȻһӰǽǣӣʱֻʣˣѾܲˣڱ񣬷򡭡ӰԵĶһ㡣
ͷŮûΪӰĳֱ־뾪ȣĿ鶼һ䣬ߣپͲطģһɵģ
ϣ㲻Ҫôʧ˵ĳͷҶ޷ܣٴȴȻֹǸطĺӰƾʧˡ
ӰʧƺһڷѾˣһȻẦģ
ԱĽ£ϰֻ¶ˣϻһȥ49.9򣬸Ǯϰ־緢˳
ӣ˵ŮϲʲôĿʽ̳һεĹ̨ǰĸΪһԷѡ
Ź̨ۻҵĽָ֮ڵҲ֪ҼҲȱǮͰɣЩȴǲΪľǺõģ֪仰˲ǵıӣ棡
㿴˼Ҷ󷽣Ůﰴȴ˵ĸ˼ңн˼ҲҪģ
ԱѡһСΪһ䡰ǵìܣ
˵ֹԺЦҲò⣬ԾͰն˵ģչ򣡡
ѡѡȥǲ֪ѡĸãɴŵָŹ̨ڵĽָˣС㣬ҪˣҲҪˣ˺üֹͣ
Щ㶼Ҫ𣿡СаԱӣǱ
Ϊ⣬ͷҪ
һͻȻô
Ǻǣ裬ҵȻûз裬㶼뱲ˣҼҲȱǮҲװװ磡
Ļ÷ижȻ˵ȻеǮǲһԺҪģСҪǸˣָһöۺɫ˵
裬ĶӾôû𣿷ģǱǮǵģТģͳһſȻݸ˵Ա˵ոѡĶҪȥˢɣ
ѡˣո복ϰ־ʵ
ѡˣϴſĵЦݡ
Сͣһոµķʱ˲˵Ĳ²⣬˭ģЩǶ֪ˣ
ˣһĳصѾˣһӲȥˣΣ·ϰ֣裬£¶зݡ
Թͨ˳¼ѵĵ绰СѣԷĲѾˣ̺õûУ
ˣ
о绰еĳ¼еæʵСô
˼ˣ
һȣСҲ㣬Ǽ棡
ðܹо绰ͷ¼ѵЦ⡣
¥µ㣡
õģ
ҵ绰һ£ϰкȥҹɫƻԻͣͻȻڴһСӵʱһӰȻһĺϯ
ûзӦӾͱķɣ


74 ձ
ȻûзӦϵͳȴһԷˣڰϵͳɵķ͡ꡱһѿԾһ亹ȥԶһСĺʿվںҹУǿĹϵͳɺֱҪ
һŤӿվ˭

Ӱһûɱԥٴγ֣ο磬һҰɫĵâնֱϮ
ͣ
ʱһң䣬а־壬ǿ󡭡Ϣ۳һ⳯ϯǵ޷Ρ
飡飡飡飡飡һƬ˲Էʿͻӳʮٶ̫죬޷㿪ԷֻԵֵѣδһٻ20ԷʮʧʮԷȻķʮֳԾȻ΢΢ͣôһ
ûᣡڶԷͣٵôһϣֱȭϥײЩ򵥵ʽγһּЧ죬׼ݵϸ
ڳѧϰϵͳУ񶷽̹ŰôãͱһӵĻ𣬽ֱ͵Ϯ㱻ҵ϶ֺǿץסûֵͣ˼
飡ʹúӰ𳤵ȭţʱһǿҵײϵСлص
Խп࣬ΪÿһԷȭͷײܻһ˻壬Էƴ˼ʮУоȫ͸һ⡣
Էһֻ۾Ķں£װ˱ӵձ߲еڶҡ
ȥɣһɺ룬΢΢һͣӰһĺУȻڿնಡĺӰĳ
ҿ
Էһٻ30Էӳϣȴǵصİձߡ
ۡϰٸһԷ飬ٻ˫ֿʼŽӡŽӡľҲʼ
֧ȥӰۼҲ޷˺ʱֻ⣬ǵصĳһ׷֣׷ⶼԵֵոʹþԷֻΪԶԷɵϡ
飡εȸղҪǿܶ౶׷ֵķˣȻ΢΢ǶԷȻƲ˷
ͻȻԷһ˿Цһ˿õԤдĵӿɫȥ
ˣ³֣ӡ˳ȥʱһġذˡķУʱձߺ˵ٶһ٣Ϊоʧȥ˴֪
ûᣡͨЧЦһȻӶȭͷͳȥ飡
ֱȭȭϥײ಻ĸ񶷹ϵԷк
飡һȭӰӱɸߣصڵϣǰһ̤ؿһͳ˶Էֻһª꣬ϵã˵˵˭Ҫɱң
ɣ
вãӼˣΪԷĿ³һźɫСӣǵڿըһͣмž綾ͬʱһϸţëİ׷ױ俪ķȥ
ڸոûн׷֣ȻǵñԷİ̳ɷѣϴˡȻɫ䣬ԼСĿ½ҪüˡȥֵյﻹձߵӰ
ߵڵһ壬¼ѻԼᣬͲ¼ѼҵСȥ
нһټׯ԰ڣһӢüľ߰վڴ˼ʲôͻȻüͷһȻ󵭵˵ˣѾˣ
ǣȻûжоĵģһ˾ûбˣߣ֪Ķ͵Ļͷ͵ģֶץ
ԭѩ׵컨ͻȻһźۣ۹ΪһӰӰߣһѩʿֱʺȥ
ձߣĿһ˿мֻ̧ƾӨ񣬿ޱȵһֻƣȴڵҪĺʱ򣬾ļס˵⡣
ʿסԷеľһһʱͣǵصΰγһƬꡣ
Сסֻûжһֻڿһʱγɵĺƾ͵ɶء
ԷһȻУȻΣ紩ڻе֪鱨͹꣬ûаԥźɫĵм
˼ȻŮģһ䣬һƶңңĳ
¼Ѽ˾Ĺ԰ȥҹĹ԰İʱʱܹһСһɢǲҪ̫ԣһܹо˴˼İһҸ
Լʮʱ򣬳¼ѵ绰ˣͻأų¼߽˵Ԫ¥ߣתɲǣɫҲ֮ձߵ¼Ѳ֪ԼԼоԼֵ˼תеĸоָо֣ҲǴ˵еĵУ
Ǹ߻û᲻Լ鷳᲻ᲨԼļˣһжǺص⣡Լҵ󻼣Ȼ˺еκһֵģǱôҪһɴ룡ʵ̫ѡ
ٴ߽ߵСӵʱ򣬲ɾĿĴɨ䣬ͻȻһӰӷ£һʱٻ׷ֽԼǰ̸ߵĹ˿Ҵ⡣
ǣֵǣǵӰڵĺһżû˵Ҳûж
üͷһ˼תѵˣʲôУվ⣬Էһ1000ҲҪʹĩչɵǣʱţԷȻûκεĶ
ȥҲһ취ʵ˭ΪҪҹȥ
Էǲشŭ˵ҲãȻҾɱ㣬󻼣
ĿһѾɱģתһ˳ȥӶȭͷעϣ͵Է塣
ң
һ٣ڵȻǸղŵߣһŮߣСĵĽҿԵò԰ףΪοеأ
ͻȻһ𣬡Ůȥѡ¥ڵĺͷŮ𣿡Ϣ΢ǻѪȻˡ
ȻҲϳĿ͸һϲѵ³֣ˣ
ԿҪҪձ椣Էȴڽˡʱе㲻ˣҪҶˣһûпǾȲ㣡
ܿͷԼĻƺ˵ˣΪԷȻѾˣȥɱ֪꣬Էʵֲ̫֪ж·ӣңңĳһƾͽĳˡ
֣ׯ԰ͲκεĶʩչߵķƴӴܣֻǿѹƶѣʩչӶݣϼˣӣͻȻӷ䣬ľǾȻˣֻһԵ֮ơ
ˣһ޷ֵֻбһйȴԷʩչһǶԷȻҲûжǡ󻼡Ǿ仰ӿ϶ģֻװȴԷͻȻ
Է߹ŷֶԷȻֳϲĹâǰ龰һĪΣгˡ־ε˹ȥ


75 ˼ҵˣ
Ŀ˸ǱŮߣߣӦܹҳߵ䣬ȥҽԺǿ϶еģƻľ죬ֱӱס߽˸һùݡ
õϰȻȽϹ죬ȴûжʣŮ߷ڴϣȴ·жദ˿ڣϸһƲŷֶһЩϸСİ
˾ȵ׾ͰγɣùϰҪһӣȻ˷ţСĵΪŮȥ˺ɫ£³ȥ΢΢е⣬Ϊûд£ؿϹһΰɫĳУʱҲмֻ¶Сİͷ߰ѪĿģ
ĿݵŮƽ̹Сͣ󣬾ϸ۲ϵ˿ܹʮϸСİ壬˿ڵΧе㷢ڷϣӦðж
ǣСΪŮ߰ΰܿ͸ܵŮߵɢһֱ͵ζÿγһֻƺҪ΢Ĳһ£Ҳһ˿Խ࣬е㲻ܼˣ̾һ޶̼Ĺ
ڣ70ӺΪŮ߰γ˳ؿ֮аֲ˲ǵĺҺĿɨŮѪ߰ߵؿڹصĳУҪΪγҪ⿪صĳУǽ⿪˹صĳжԷ϶ᴺй
ĿɨŮ߲԰ѪɫϣҲʮңԼòһһŮԼðο϶޷ΪˣҰԽΣԽ
λǲΣˣܾǻŮϵ˺ΣطпܻҪһʱӵֶڰն֪ΰ죿
ˣҾͳԿһΣһΣ߶һ䣬Ůؿڳйĺܽǰûн⿪ĵط²⣬ӿӦڱ󡣡
һڣȻŮ巭תתʱᴥļȻвûаûг˻ͣӷת󣬹Ȼҵ˽ӿڡ
⿪ԷزĳнӿںֽŮ巭תƲų˳Уʱһ԰׻ǵþǰȻǵһμŮãڻǸоеż
׶ɫǿգռɫھˣ
һĿŮߵļ˿ڣȻʹС棬ʮ־սԣȥʮӲСΧİѾͷˡ
ʹ󹦸ˣ뵽Ͳԥ֣һץסŮصСãֵסİͷ΢΢һͽ˳
ſһĸоָ̫ˣ̫̼ˣ
ں˼ʲôĶͷָȴһ˿㣬һ죬ĿŮߵ棬ѵŮöζ
һһξ飬治ץסMMأȻӻ˰ͷһͽһɹγ
һȻŮߵ·ѳһֻҩƿƿʱһζӦǽҩСͿ컯ˣƿеһŷۺɫĵҩΪŮ̷󣬾Ϊ·ڼһǵһ
ΪŮµҩ͹۲Լ˰СʱĺþͬʱܸӦŮһеתƾôһת˲٣ԼΪ˵ǡ
һ绰߰ԼҪȥڴߵȴŮߵ
ڣСʱŮûйˣķʽеر۾ɲӾͿٵ𣬲֪ͳһѺذ״ʺ̫ͻȻûзӦϵͳûзӦѾܵذϵĺ⣬һ̣оôԺΪʲôҪǾذ׿ҪƤɲǣȻֹŮһ˿ϲ뾪㶣ң
µգգƤ漴ȴһ˵ҲĶˣֻͷԷȣڼʱûɱ㣬ְɣձˣһһı顣
Բ𣬶ˣӾʧذףȻһĹڴߡ
ԭΪԼⷭἤŭԷǲû뵽ȻջذȻһ˴СŮĹ
Ůߵʲô˼û׷֣Ķ֣ľԲΪôһ٣ٻ׷֡ôĩչԿɲǼ䶴ࡣ
ʲô˼˵ֻһʱͷԷȲžȵ㣬ҲĶˣʶձŮͨŮһߣߣһȶأǿƻɱʱܶļˣˣ˵ĳٱϹϵɵĳĻ㣬ѾԺԼӡ
ǵģ㲻ҵĶˣΪѾӵˣӰݼˣŮɫߺ죬ΪȻ֪ոշʲôǰᣬһǾȹεĶֺøУȻ壬ձ߽һ涨Ůһ˿ֽİ취һ취ɱڶΪǸ˵ŮūȻѡ˵ڶ취
ˣߣĻУձϮĵ׶߾бһ־̬ȣȻ׵ӵĻ
ˣ㲻ԸӾɱҰɣǰΪ˾ңҲᱻǺԴһ۴аİ˫ذ͵ĸǰ
Ŀһذ׽ԷʺȥĿڶԷӨӨĪһҲ̲ȥͻȻŮᵽǰԺһӰòиСŮǰŮߡ
ͻȻͷһۣȻһζӰԺȴ޷𵽵׷ʲô⵽ô£ǰ׷ʲô
ˣôˣӴʧɫʹȴ֪ΰ죿
ô£ô£ϤӰһһԺȴ޷Ǵһ顣
Ӱ޷һͷѣԱߵӴʧɫȴ޲ߣҧ촽ǰסĻôˣҰˡ
ҪץҪץͻȻԺгһ棬ڰУ15ڽȻͬһ۵ĴźͷСŮһȫںֻ¶һ˫а۾߻ŵСɪɪǿзֿǣȻСŮ
磬磬ңңСŮƴȴ޼£ȥȴһ߷ɣصһ̣һĵˮ۽ǻ䣬ҪſſʱһźɫҩĿУȻε˱ĺڰС
֪˶ãͷĴʹҲʧˣԼһůĻУһϤ㴫У۽΢΢ʪ̧ͷȥһӵǵԼһ𣬳ļŻȻ򿪡


76 ع
õһ죬ССĵţһݵ˧˧ͻȻһﳵСһһСӵձˣǣһ۵źͷСŮСŮͷһЦ
Ǹ죬ǸͷСŮΪھӣһĵ糿СŮǰŵĺ˵ãҽвգ
ǣǳΪѣһѧһѧһ˯С޲£覣ҵĹϵҲ˺û裬辭ŮһԷ
һֱ˰ʱ䣬ͻȻˣݾ˵ಡͻȻǶʱӺģģЦģޣӴ˳ǣڲ˲һڣ߳ˣץӣΪһҩӲһ˹ֲĪϰСðǸС
ǿҩһԶҩ˳˺󣬻ʧȥһµļ䣬Ժ󣬼Ҳ֮˻ͬʱҲֱᷢ
ĲѾ޶񻯣ʱΣû뵽õһöϵĳָܽҵõһⲿȻûǿĹȴȵĿǱļ˹ָҲ֮٣ΪѾѾòһʱų⣬ػûг׻ָ
ŮߵĻȻ۾գҲգĿʵ𣿡
һ˫˵¶ϲɫ磬ˣӺÿģ
ɵѾͷԲ𣡵ûб㣡˵һۣĸ۵ա
۾һƺΪĸ˺þ۾ĶˣӴûйֹ㣬ܹٴμ㣬Ӻܸˣ
ӣ
磡
˽ӵһ𣬡ǴӴ˲ҪٷֿòãӴӦңŮѺòã
ϳһȦҸκ죬ȴǿҡҡͷ磬һ磬ҲܳΪŮѣҲƻ¼ѽİ飡
ἰ¼ѣһͬʱһھεĸоɲǼļ䣬˵Բӣ
Ȼκ̧ͷ˵ӦңԺҵ˺òã
һ㶣ӵڶἰʵΪʲôҪأ
磬㶼˼ҵ壬߽ĹأҪôɱˣҪôΪӲɱ磬ֻܳΪū
һգԭԭ򰡣
ԲҲģ
Ҳûй㣬ӺܸˣΪֻʸΪӵˣ
Ӽᶨԣӵΰ¼ѣҲҪԲˣ
ͻȻ˫׽סӵϼ˵ҪҵŮѣʲôĹؼȥɣ
˵ôһʱʧɫֵеģʥ֮µĹأÿһ߶أ
¶ı飬ڱֻʵðɣҲ㣬ӣҵΪʲôҪץ㣿
һЦллˣıֱߴһߣִʧܱɱˣԴ˾ҽӻߴ壡
ߴ壿ʲôطʵ
ӽ¶ΪѵɫԲڲܸ㣡
Ǹʲôأʵ
Ҳִ񣬲ʧˣ
һģæʵ
ǣپһģӺҵ⣡ĵ˵
һ⣬ϮԼ߾ӿеپˣߣҴӵ⣬ϵҲȲˣ
Բ磬ұ뾡뿪Ļصߴ壬Ȼ˻ģҪ뿪ûио⣬ԼڵʵԴߴӣûУûеҪԼʵ
ӣһһὫߴȥӴӴ
ǣ߳ùݣҹɫܰߵĺǶϣ˴һʱܹЩȻڱʵ̫ʵ㹻ǿֻҪȥߴһ˾νĴ˹ԹԷſӣڲУʵ̫ԣҪѰҵ㹻ͻǿĵһأǿܹ־أÿһַ־Ų㣬˵һصĵڰ˲㣬ԣֻҪھŸԲͿͻƵһأҲʦڵĿһŹǿ칦
ǿһſǱܵĹƽͣ΢ÿսҪôҪôʹýָеģָеѾߣֻʣ3000֧࣬ʹ3ĩչĩչҲǿܹԽɱˣһûʵۿۣӶ򲻹Ҳʵԭ
ӲȻҲдﵽĿĵصʱصĵط򳵵ķר
ټӣǵҪңոòôˡ
һЦһģ˵ܵĶͷ£ӣӡƤʪʪģģɬȥǶһ˿Ц⡣
С׽ҳһձߵ䣡С´һʹ뿪һӰ¡
׽ʹһֳԲ׷ΧڵϵͳȻϵͳﵽԺС
׽ÿСʱ100ļܿоԼ۾ƺıʣг˺ܶ෺Ÿɫâǵ㣬ÿһɫСһ΢΢Ű׹ΪС֮࣬ǵҲģкü
֮ľǷ̹˼ĵ㣬ÿһɫĵһͨˣ˴ϰٸ
޳˶ͨ˵Ϣעö֮ϣӵߣߣϸϸĸӦһ£ȷһӣôʣµľǽپˡ
ձߵĺʱ˸ţȻƻûȬ׽ձߵλúһɱ⣬ɱӵ⣬κһɱȻСĵձߵķǱжȥ֪óľǱԲòССġ
ڣپĿϢ͵ϮʧܣʹˣԷģһȬһҪɱȫңͻȻ͵۾Ŵ⺰˭


77 뺷ĺ
û뵽ȻССĻǱˣɫһڿն˫ȭ˲ѾõͨȻءȡ䡢ˣ
ͨڿдݣһеа֮ͨ¶αپոյαԻӲĴӿе䣡
пᣬһҫ۵ĹȻָͣƺȼ
پ۾ĻԲȴ޷
ͣĩչ紩͸һűֽһɵĴ͸پ塣
ԽԽ󲻸ʵĵ˵ϣһ䣬ڿնʧҹɫУոȻɱپʮףΪ͵ϮЧһͨĩչϬͨʹ⧲µپȻĩչʹϮĻᶼûоͱɱʱİնǡôȻӦҪɱͲˡ
һ·񱼻ص˼ңӵĴӦò³ԼɵģѵܳԼ
ʹͨоʮֵƣЬӶûѣڴϾ˯ˡ
峿δͱϰֽѣΪɶȻҪԷԼϰ֣޷˵̨ʼڸ񶷼ɡ
ϰ֣ϸǴȥأͷ󺹵ģոջص¾ͺĴ
ϰͷԷҪѧϰδͽ̨ӳһһ˵
Խ𣿡һ˫۾һСʮֿɰ
һǽ̣Ҳǽ̣Ȼû
ĩԹ緹ÿʼҵȴһ׸ۣ뿪ȥΣܲһЩѰҵָҪ
ͻȻվ˹ȥţվЦݺ𾭹ĺ责ǺСӣͷ۰
Сµģ贶ӻ¶ŹֻĽЦȻһ㲻˽
ҪˣŷϲԼŮҲһ£¼Ѿõ˰ͬ׼ϱǰԼΪԼһọ́ػؼ䵱ȻкСȻǸŵԲһ£ڿڵһ¡鷳ˣԼεճ
С𣬽ź͡壬̡ϰ趼Цеģ֪ǺʦŮ̬ȸӵڣˮӡ
лл尢̣
ܿ죬þͽ贽е˷һҵϰֿӣһ߼Լĸϡ
û뵽һ贾˳ҿԴ˵ڸأ
̧ͷȻ˴ձ¶һı飬Сˮˣ
ϲζ𣿡һϲæʵ
еŨˣһϰߵӡ
ɣֻһ㣡ֵĺֻ˾룬ź˾мƻóѣϰ迴Լ뺫ʲôèǾͲˡ
ǽѹˣΪ贵һСһֱûͣ˵Ź飬ʱ¶Ц
СѾͷУĴţװһʵȴͽе顣
֪ʱ䵽硣
ˣ磬ҪˣСվЦЦ¶ɰı鲻ȴ¶һ˿ڴɫ
֪ҪԼݵ̫Լװûпðɣ´棡
ʧ֮ɫһС𣬡ߣȻ˼СͻȻƺʲôһЦߵϰֵǰȻߵǰ𣬡С㿴ˣԷɣ
̣ðɣ¶һ˼ıȴԼļıóѡ
ǣС贾ǳ緹ʱϰҲ˵ˡ
ǣôӷ˳С㲻ҪߣպܲŶȷĳʦĻóԣ
̣̫ˣϲԺóԵĲˣ˵
̾һѾͷ˼Ҳ򵥣ߣһǹ⣬һǹģ
ϣƵͷԣͻȻһķУԵ㣡̧ͷһԭ軹õﶼһӣһЦ¶һԿɰСѡ
̣Ĳ̫óˣĻҪóԣ贵ĿʮֵĿģСϲԣԺͶǼң
̫ˣã
авãˣС˻ģԺͿǼˣ֪ΪʲôСŮˣΪһСŮĻôοŮˣ
극ʰΪƣɴص˷ȥ
飡
ҿԽ𣿡ſվŵĲǺ˭
ԣŹϣûĵһۡ
һЦŴȻߣǲ˼ң
һԣ̧ͷȥСѾͷеѾ˸⣬Ҳ̫ѵŮˮģ
оֽе㷢ţС责ôأϲֻڻС𣿡
һξӨӺ贵۽ǻ䣬ƭˣҪͱŮ˶ˣǸƭӣأ
æס˺贵С죬ϰ϶ԼʲôСˣòã֪ˣҲǺˣ㻹ǲҪϲòã
о贵æſȻûпȦȴǷЩΡ
磡贷һȻ͸оһ߻ȵ˻УұСյǰһ
һæƿ˺˵СǸʲô
¶ǿɫӦ˼Һ𣿡
ʲô˵
˼ҳ˺òãͻȻ¶һ˿κ졣
һ㶣ڵСŮôô
УԲУСǲܵģڻСʲô־ܾ˺贵Ҫ
֪κȴû¶ĵɫ¶һ˿΢Цоһ˿ͷͻȻͻȻǰ·¶˷ۺɫ˿¡
΢΢һ㶣ͷӦСǸ
Ӧ˼ң˼Ҷ񣡡˵һ侪춯صĻ
Сʲô·ֻҿģıѾǼΪ
㲻Ӧ˼ҾͲϣ˵ϲһˣʲôķҪõ
ʲôļҳŮģû뵽˹˹ĵĺʦĸȻܹ˵ô뺷ԣ
ǡֽſ죬Ȼǵⲻ֪ߵغѾͷгոôһ㶣贾Ȼ뺰
ĽˣĿ˺ѩ׵ļϣȻСظѾľ߹ģһ˵ٽУȻ죡
贵ͷſ󣬾˵ֻҪӦңô˼Ҷ㿴


78 ˭ǲݰ
ò׽뺷СѾͷ˷䣬һ亹ղŵ龰һ£ҺûȻƺӶϴˡ
ǩļƽȺԼְͷﴫСѾͷĵЦ⣬ʱһСѾͷ̫ˣΪСħŮΪ
ͻȻĿϵһָħǶһ˿Ц⣬µʲôݣĸӦǶͨˣӦߣڣеǵŮ뿪ˣôе㲻ᰡ
Ƶ꣬һƾƵ꣬ã۸ҲܹһδԼ2000ԪңһʵһոµķγʻƵͣȻһԼһŮһˣһˣ¼һԼԷ׵ĺӡ
ӣŮʲôʱ򵽰˷ϲ¾ˬϰֽľӶܲ
˿ʱ䣬ʮһ룬ڳʱ¼ͨҲҲӦõԻشˣ
ȥ׼ҾӭСһңԵϰһͦĺɫǰһģ贩һʱеķװɫʱһĹ̫̫ҲСþ͸˵˴һСƯɰ˾ҪѷɫܶˣΪ͹ƺʲôõ·ֻôһ˶Tһɫţп㡣
ӣǵδĸʱҪ㣡Ƚȥ轻һ䳯ȥ顣
ϸŲһЦͻȻ˹
ôһʣоԼеţȻѾõ˳¼̵ְֻ֪ͬôԼ
û£Сϸôţһ򶨡
˰ϸ磬ͱװˣС£Ҳˣžͽţ˵ҲǺǣȥ裡һ͸߽˾Ƶꡣ
ЦѾͷ
Ȼûеһһ⳵ͣ˾ƵſڣҸӸϽӭȥ尢̺ã¼һЦ
׼ҿ룡ϰֵʹó¼ѵİеܳǼҲԣֻǿС֮ңƵһѼǧľƵǻû
˻ܺ󣬾ڰǼ򵥵ĺ˼䣬⡣
ϰֹͬ˾Ʊ˵´磬ȻӵôˣôСԺҵϱǲܿСѺǣһҲ˵һˣԺСϴѧķþ𣬻⿨ʮܹôõһϱٲǵĽֻʮһҪǵ⡣ͳһпݵ¼Ѹĸǰ΢΢еΣû뵽ϰôһ
¼ѵĸĸһۣȻ־÷˵ϿҲûпǵ˼ǵһˣҲЦվϵܣüȻһˣҲ飬ȷʵҪǮԣʮǽǵģԺһǣ¼ѵĸ׺ˬĽп
ãϸ磬ϽǸⱭԺҶһˣ
ɣҼҳıײһ𷢳
һֱĵһɣоһĿעԼǳ¼˭գգ۾¼ѹ⽫ԴŤһ߲ǺһЦԽľó¼ѿɰ
һȿʼΪŮ׵ӣ̶ϹȾƣϳ¼ѵĸϰһ˵ͶԺȾҲһһԽԽߣ
Ҳ˼ҳȴ˳¼ĿˣоеίòƽǣΨˣƣ֮
ˣԲˣ¼ѼһʨͷŵȥĿԼʱеǵ㲻ʧ١
ںһңǾʱűƿ˲ڵķΧ̧ͷȥǱùܵĶӡ
ɩҲԷϰЦվ
ոҿӰеһкɩĿɨ¼һҶʱʵǣ
¼ѵĸĸ֪ǰĸŮӦǵݶʱվ򵥵ĽһԼ
ʮĿ˿¼ѣȻֿ˿벻ȻܹҵôƯŮѶʱе㼵ʣСаȻҵôƯŮѣӦǾʲô
裬ʻţϣĪֵԿҸƯŮǳĲĪȻŹĻᡣ
ĸһһͣ¼ѵĸĸ϶β֪˵ʱվ̣Ҫǣ¼Ѹĸºִ󲽵˹ȥһֱĪǰĿһĪб˵һ飡
ĿһĪоһ䣬ɼ˺˼ȻԼĶӣʱ¶мô㶼ѵ˼˵
ŭЦ˵ĲҳȷʵզģЩˣȻһ࣬װĶǲݣ
򶫷֪ԶɩԵûǣֻһ˷ܡ
Īɫһ䣬˵˭
Ǻǣ˭Ӧ˵˭˵ʹ󲽵ĻصԼλ
ƱĲȻֲøĺȵվס
ʲôҪԸЦЦ˵
Ҫ֪ҶǲݰҲǿ֪ƵΪĪ칦ǶصѧߣߣҶӲݰרƵʸûУ
Ҫ֪ҶǲݰҲҪǿ֪ƵרĪ칦ģǶྩصѧߣҶӲݰרƵʸûУǲݰеĲݰ
񶾵ɫʮֵѿ÷ơ
ߣǰǶɩ͹ȥƣ
԰ڵģöݺݵҧҧһģĻ˻Сȭͷ
飡͵һӣϳļγˮɩˣ
ۼ裬¼ﵱȻˣԷҵ˵ʲôֻܾͱʾеĲߵʾԼû²Ҫ⡣
һϰɫȻѿȴûжֵ˼ƲƲϣ߳ŭ˰ɣ򶫲˵㣬ֵܣ̳ĶҲһ𾴳ᣡǰôһܵܿɳܰаѡҪȻԺһӵģ
̣ѡ˭ҵ£òģ¼ѱĵʱ޷Űڷ
ϰֵıԽÿһξۻᣬ綼Ὣѵһļǰ̧ͷΪʲôܹѵԼΪǱԼǮԼȨһŮöӣҲ뵽üͷʱչ
һֱעϰֱͻȻϰֵüͷչ˿ʱ֪ԼĵĶˣɩ֪Ī߿˶ٷְ


79 ݺݲ
鿴ԼķܾȻûܵԼĴʱоһֺ˵ߣôѵҵܿô֣ҼҵĪ584֣605֣ôǲǺܼʰ
СĪСĲûи嶪ϰЦ㲻Լܳһ
ϰصһЦ˵С㿼˶ٷ֣ͻȻϰѯʳ¼ѵ
¼ѹɵĻش640
ʲô660ԭĪԼĲû뵽ֵŮѿôá
660֣ҼҵСѧУļ660ֵȻû⣡
ʱоθ̽һܣҫһԼӺ㣬֪ǸֹһӳɼҪܶŮѡ
ߣǺܺã֪㿼ô
һתʱ˵ԣĳɼ˵ô
ҵĶûв飬ҿ˰ɣ¶һ˿Ϊѵɫ
ҿ㲻ûв飬ǲ˼˵ɣĸ˶Ц
С㲻˵ɼܺ㲻ƭҺְɣӢô϶ʱĳɼ
裬㲻Ҫģ¼¶ŵЦݣоŮģӢз˲١
ɩҿ㻹ǲҪ֪˺ãܲ˴̼򶫿֪ĳɼñ̬ݶΪȻûвҿ϶Աȳ¼Ѻá
Ц㶼ܴ̼ʲô飬еȲˣʱª¶˳
ӣȻĶô㣬ʹ绰ĳɼɣ˼ǵÿ᲻ҪΪŪƭ
ÿǸһһͶʱǵ˼һϷģ
˵ʮͿ߲ͨǴȥռ߲ˣϽ¼ѶӣԼҲʮԾûв顣
ðɣ֪ܴͨ˲ԣͳֻȻͨ˲鿼ֵߣΪôСʱһӾʹͨһʱ绰оʹһöŮӭ߿ѯߣ뿼׼֤ţ
ĸ˿Ŀʼ߶ʱʼ˷Ѿ׼ˣĳɼһãͻԥһѶ̼
Ϊϲɼ׼֤һֱţͳ󻹶˻ΣʾԼ׼֤š
ȷ׼֤ţٴ룡׼֤ŵʱ򣬴Ҷ񲻸˵鵣룬߼׼֤ĺ롣
ǵļ£ȷԼ׼֤룬Ȼ绰￪ʼɼ
148֣
ʲô148֡ĸ˶ͣ
ѧ150֣绰мųɼ
Ӣ150֣
ۺϵ÷300֣
ܷ748֣
ÿһɼ˵ɫͰһ֣ȵֱܷΪⲻģ
ⲻģ϶ǳϮģ٣Ҫ淢㣡Ҫȥ㣡ĪԼĳɼԺû뵽ȴø糹׵Ĳȵ˽£һǲȵôҡ
ôߣΪõµȻ̲סͻȻĪϮ̵סƢʱӲмĿĪ˵ߣϮĪбȥ748ֳСһ㣡
㣡Īһʱ֪λشֻ㬵ı͡
¼ҲˣȻ֪û뵽˱̬ĳ̶ȣܷ750֣Ȼֻ2֣ζе㲻ţֵûɣ
СΪһŮĳɼЦĺϲ£ˣŮңȻ˵㣬˵㣬ǳຩ񣬺˿϶ŮѺãôТ˳ģǵЦԽԽŨĿĺƣӦһϻĸ￴ŮԽԽϲ
ĪСѾͷʵƿԣҲòȥɫɷףǼʵɫȫǿζⲻ԰ҫֿԡ
ߣĪ˼ûгϮ˵ߣ
߲ͣ
ĸĶӣʱﴫһЦ
ĳᣬͻȻӭһʲθݣͦıϼһĽ˿۾ص˳˹΢΢һ㶣ͻȻ𣬡˲ǳϣôǵ˳ϣĳͼŵڱֹ˾CEOΪȻǹİʹ˺ѽӽϴδٰ磬Ȼˣһ뿪ˡ
Ѹһݣ˲䣬Ͼ͹ЦݣҪԷһк֪ԷֱĴڣڵİȥԭоͱһӵ㱻ΣߣмǮ˲𰡣ߣ
裬˭ôõŶ𣿡ֹ
죬ңԣôȥǵİ᣿߹ȥһתǵİȥ
ˣѽ㼯еϣҵһǵĸоϲ
飡
ſڳһŰɫתţθݴһ˿۾ˣ̧ãǸһ£˭
վ¶ɻıԺûйӡ󣬡Ҿǣ
ҽгϣΪͺģϲΪȫ߿Ŀ״Ԫϣ¶ЦȻ󹧾ĽһµƷнϡ
ڹһԼԼȥ˾Ҳİ²벻ȻһֱڹעԼҲ¶΢Цллʺã
ϣЦŵͷҲ͸ˣˣͣ¥ߵʱҪˣ˵žתȥ
һ㶣򿪺һһѳԿףԿӡһڷɵĿû뵽͸һ
裬ûпɣǸȻһһĲš
Ȼȵ񣬳ϣѾ뿪뿪Ķĸֵˣô㻹£
ǰǶԣǶһˣͲҪ⣬Ǹˣ鲻ɵָܹӳϣģ϶˲ĴԼϹܹʶǸ˵ҵܹһ¥ܹӻǮˣȻҪʶؼϡ
黰һ˼ּʹŮм͵ЦǺǣϰҶǸ߿״Ԫˣѵǲʾһʲô
ڸ˵ôشһòûУϰֹ⽫һѵ
鲢ûΪĲ򶫣еģϲΪ߿״Ԫ㿴Ҫʲôܿڶ򣿡
üëһаúƤϵԲҲİ˵Ķ


80 
оеҲסȻЦݣ⺢Ǿǿô
ĪԼ̬ȸͿˣ俴һǵģʱԳԼһˣ㶫ǿ㣬üӣ֪ô
ԭһЦͻȻعͷĿ͸һɺ⣬ȥﲻӭ㣡
ȥĪĻָָ˵ҿע
ž
죬ĪȥøǸεĺƴòᣬһȥĪϾͶİӡ
ĪŵԼգô۰Ȼˣ
磬ʲôֵ𣿡ðŻ𿴵类ʱĽ
ž
װô꣬ȻһȥøǸȻǵ㻨Ǯ
ˣ֪ĲҪΪֺȻҪˣ
ҡҡͷ߰ɣҲ뿴㣡
㲻Ҫ㿴ѾʰһһĶЦ漴һȥǸѵҵĻҲ𣿡
Թ޵ĪߵǰӲ˵øԲ𣡡
ŵͷԼǰǸĪֵ΢΢̾һˣҲǼƽԭˣ̯ôһҪĺΣ
ĴȣĪ飬תɲеԹ޹âһǵı龡Уû⣬ϾڵѾվһ߶ȣûбҪǶƽϣΪ˷й걻һѹƣҲǣ
СȻԭǾͺˣҾͲˣ´ǼţȻΪ˺޳ܣǲԹɫǿȻѾﵽĿģԷҲ뿪õķ
ӣǸ˭Ȼôһݴ񣡡ĸһߣָֻڵķΧ˵Ŀⶼ˳ϣķܳԿϵȴĽ͡
򵥵Ľһַ齲һ飬ʱ˶˺ܹ֮һ־һֵ͸һһСæ˵һʲôأ
ӣȻ;ôһС⣬ǲӰҴ˵飬Թ˵ˮóרΪ¼ѡһָΪϣһ̳¼ѵЦôҸΪʹݵʧһӣīŮУΨһӰ
ððµһֵС֣һƬڰлصУǣų¼۵Сϰǰ˵а֣裡
¼ѷһ콫һˮֱݸϰ˿˿ϼӣò裡
ϰ֣趼¶˿οЦãã˺ҲҲݴʱĴ˰ɡ
Сѣֵһ⣡ӻͳһȻ˳¼ѵУ
лл裡¼һ߽
ϰĲˮֵ˳¼ѵĸĸֵݣ֪Ϊο¼ѵĸĸȻеţ֣Ȳ裡
ã¼ѵĸĸ豭Це͵ͺһڣʮģȻòͲ˵㣬ᣬ˧ܵԣؼб£߿״Ԫδǰ̾ԲҽʶĴһ־һɼԷ뵽ǶԻϲŮ۹á
СǷ޵һţӹ¼ѸĸĺȻ˵лл裡
СǾôһŮԺҪúչ˺һŹ㣡¼ѵĸȻеĹ֮ܹ
˵ʲôأСԲ˺СѵģǲСͺݺݵĵԼϹһۡһϰ¼ϰֶͬͬŵġԳ¼ϰֳһЦȴҷţֲϰ¼ѸôͶԭͬ޹ϣ
ǣʱ˵ͷǵͷ˵ʲôأ
򵥵Ķʽ֮һ׽УֱӲ뿪Ƶ꣬¥ͼƵһոµɫķͣΧָָ档
һʱо͸оޱȵϲFFɱᷨɲٵƿصƱʽ͸ı˴ͳGTܳͷ񡣵Ƿʽķɵõ˱ʽ458ItaliaͷһְӲFF˵ƯεԵ÷ǳء
4907mmĳ1953mmĳԼ1379mmĳȫĸˣӽ3000mmƯƱʽͲųԱõͷռ䣬ͬʱҲ˿ռ䲻Сĺ䡣㿴ٷݶһΪFFGTܳȻݻﵽ450ŵ֮ǿԻ800
ԺлһĳƪչϿϸܣܳʵʼ۸35ԪɻıҲ280óԿһʱһΧڷFFԱߵļһ
ϰس¼СĶˣ󲽵ܳ˹ȥʱ¶۵ı飬Ů복ܱݵġ
S·һȻһֵֻСܳɡ˹ȥ
ӣῪôĳײ˿ϧˣ绹ϰͰɣϰĿɨܳǸ˲뿪óʱ־Ȼе㼵ԼĶˣôûһܳأĶν
ǺǣлϰֹģĶѧ˿Ѿõ˼գٺһЦóһСǰ˻Ρ
ڳѧϰϵͳһСʱʮСʱãսѧˣȻڻ£ҪջףֻҪϼǧԪɵġѧһգ
ϳų¼»ӻֵ־˼ʻ
Сӣ򶫰һȻ㬵Լķﳵ
Դ¼Ѷ׺˾Ͳ͵͵ģԼᣬˣ˵չǲ̫ˣ
԰һŮҸһļůŮļ˿
ٺ٣¶һ˿Цô죿һСѣ˵ʲôʱ붴ϴεġ¡󣬳¼ѾҲϸɾͺ£Ϊơ
¼һ죬Ҫ֪Ǹ˵̫װԼӽȥȻĳ˲ϧģ
ǰɣС㲻ң̫ƽ˵𣿡
Ǻǣ㲻ˣΪ㱾ˣ¼Ժ¶һɰСŮ顣
СӾȻϷŪץһＱģȻһ˫˶ԷҸһӡ
ЦԶҪšͶ˼ҡ


81 ľ
¼ѽ̬ٺһЦԴһһŴʹ˹ȥ˲ס˶Էӣ
̣ʱһϢĿǻͷһ˿˶ԷıݣһʱỬͷͽһ
סĳ¼˫죬һ˫գ¶һξߢĶģΪջ𣬲֪Сʮ־ǿҪժûôס
þö˴֣¼ϵδӵǵĿػһֻСֲֵؿڻȦȦ૵ˣÿ־ԸʱȥѧУ
¼΢΢ŵ̧ͷСһ롪ǾǽˮѧĿֵѾﵽˮѧ¼ȡߣʹʮָˣܹеѧУѧϰˣθ߿Ŀ״Ԫ϶ᱻĵѧྩѧ¼ȡȻˮѧྩѧ֪൱ˮѧΪྩѧΪĿΪϣܹȥྩѧѧϰֲֻֿý⽻
ɵѾͷҽѧУô᲻׳¼ѵ˼ȻѾ˵ȻҪչĸܣ˵ǼҴѧһΪгѧϰϵͳκεĴѧʦܹġ
ˣ˼Ҳ֪¼Ѳգգ۾Ȼŵ
ɺЦָıǼǵһΣڵʲôѵһ᲻Ҫ㣡
žһƻιŮŮ˷ܵ
¼һ˿ɬæϵǴʱΪǣȻѾ׵Ƥñ˿ȵĻ档
𣿡Ů˷ܵĶ
ɫһڣ¼ѵĶ类ǰļŮе㲻Ҿǣǣ
һŮϹȳЦ˵ͬѧǱձļľһβɷãһº𣿡
ľЦݼΪ񾲣󷽵ʣˣȻŴѧҵһ꣬ҵΪҵСŮߣΣӵɷһûе£ڿϺȤ
궼ǵ׵ĲȻ·˾춯صı仯һٳΪ꼶һڸ߿ʱ򣬳ӣ748ֵı̬ɼΪĿ״Ԫ״Ԫķ48ֽ״ԪԶԶ˦˱
ƬʱֳĸȤ֪õϢĲֹǱձı磬ȥҵʱǲڶˡ
ձ½ձҶǱǱձ൱ֽܲĴͱҵȻǶõϢɷ
Һڼңûұļ߲ɷõóѣĸָ£ǾԪû뵽ļһһƯСŮ§һľԥ˿š
ձ½ձձҲҲ׷Ҫɷһͷ뱻˱Ͼù飬챻һȺ߹עһʮֵʹ࣡
ԲҶǵĲɷûȤСߣֻ¼Ȼ¼Ѿǰȥ
ձ½ձм߶ɫһ䣬Ǽұ綼쵱ƽʱ˵Ҫɷ˭֪һûвɷǰԷ׼׵͵ɷã̶ǿͿǰĸȻһ㶼ӣԶԼͬĸо˲ֻľ˸źĹâ
㻹߰ɣǲܲɷõģԲ𣡡¼˻ȥ߻ؼңǸľһֱƶĸΪơ
ͬѧֻ֪һʲôˣ˵Ҷܺ棿ľЦݲģһձҵŮܹڶʱһƬôֵÿ϶ġ
ľǲһļ߲ǵķΧһЦ顱Ĺ˷š
ľһ㶣һΣһܾôңǰһЩѲĲɷˣƾƶľõԷĲɷʱ䣬ǽһľܾһʱԼԼССĻɣѵҾôߣУһҪɷõһű̶һǸ߿״Ԫ
ص绰ѯһ³¼ѣ֪ûܵӰ죬˲٣ܵĸոռߵĲɷûԳ¼Ӱ죬뵽еԼǲ̫â¶ˣѾڶûˣ
һʱܿ͹ȥˣǳɼԼ־ԸӣѧǰԼĳɼԽȥѧУҪ־Ը
»صеУ԰оԼľѾ˱仯ЩܶӰԼ±ӢﵥʵѧоһָпԼҲеһԱȴҪ뿪ˣе㵭Ȼȴûвᡣ
˦˦Դ󲽵ĳŽҶȥո߽ңͷֽд̸Ҳбͳģ̸ָ۵Ŀ϶ǿ˵ģֵͳӦǷʧˣһжѾ޹أһ಻һʶľôʶϤ̸ϣԺҶ뷢ʲôֻǰȴʦĵ
ȻûйעˣȴڹעССʮֵĲƽƥͻȻɱĺƷ˱״ܵζ֮ŮãɼãòãڼѧУеĹĽĽĶȻĳֶȡһͷҲûʧȥеһУĽκһ泬Խ
ԣһͼӱŬϰԭΪˣΪںļʵ鿼¶ĵһ
Բֵʱ򣬵鵽Լķ696ʱĵЦˣԤƵĻ20֣ƾˮѧྩѧѡͻȻðһ뷨ƾϰֵĹϵ鵽ĳɼ
ĸ߿ɼֱɵˣ748ֽ֡ζܹôԸܹ˸߷֣ͨϰֵĹϵٴ˽⵽ϸ֪ε˵һ£֪ƻǷŭ
˵Ծʦһ񱲻ϲ˵֣ϲͷһԾʱȻûзһĵطв¼һ飬ߵȻûҵĵط
ǿľʦȻϷٴ¼Ĵʮ飬ҵһ覴ãǾдĵһ䣬ӦʹʺţõǸ̾ţܶʦ֤طʺ̾ŶԣҵľʦԥĿ۵֣󣬱ڶľʦഫ̣Ϣô˳ССĶУһƣȫ֣
ССΪ߿״ԪѧУֺû뵽һ͵ٿЩҫԼúõѧǣһʱССһָоǺûȣ
ͻȻð뷨ССһΪʲôûкأһʲôأ
֪һŮ˼һʲôˣֻ¼ѷĶš
֪οأ˵հհһƵ
ֻ̧ͷȥһģθߴѧվǰг벻мЦЦԷǳССʵĽߣɼãҲ˧Ůеİӣ֪Խ·̫飬ԳСС˲°ٴεǶܾǾֵǣССȻĹϵǾǲӦúܶѧ˼⣡
ĿɨССδСƯ˲٣ССɫһ䣬ȴе㲻ΪҺȥİɣ
ûǸҪӦһͲ¼ѷš
ĿһͻȻССȻڶգ۾֪ССһֱܹСС϶Ὺĵģ͵ɤҿǲ˵ɣƽʱʵ鿼㻹ܸ㵽𰸣߿ҿȥҴ𰸣һʱҶĿͶųССգգ۾ʾյССֱӱ÷ۣôôأҵ˼ûŪף
̧ͷ¶һ˿׾ЦݣȻ˵֪
ǵȻն˵


82 ͵ĸ߿״Ԫ
ôôϹŨŨЦ⿴緢ĺʦһϴ߽˽ң泩ԣ˲١
ҶҪ֪׿˶ٷ֣֪ʦʱδ˵Լ˶ٷ־ͱˡ
һϿҵ˵ʦãûʲôֻͬѧ׿ڸǿ˶ٷ֣հհϾǰĽǰͬѧȴЦҵҪ³ʦһһ󣡡
νЦЦ֪ʲô˼Լǰ׳գΪԼǰĿԶǳϮﰵһżЦ˵ͬѧ㲻żʦߴҵģ
ʦ΢΢һȻ¶ŨŨЦ⣬˸߿Ŀ״Ԫĳ⣬У˵Ҫô´߱е֪ȣҪһԪĽ𣬵ȻΪ߿״ԪİεҲٲˡ
ͬѧȻλҪһĵϢʦ󲽵˽̨ɫ˷뼤ÿ˶ĳ
ΪССɣʦô˰ɣ˵οԵ÷696֣̫ˣ֪˳ССɼĶ۵Ŀע
СС΢΢̣ڶĿҪҸȥĳ嶯Ϊ֪ʦҪϢ϶ø߿Ŀ״ԪϢ
ͻȻλվ¶ı飬˵ʦǲҪߴҳССͬѧ696߷֣ҿҪǳССͬѧԷʧƸ߿״ԪҲĪ˵ǲǰ
ǰǰССͬѧߵıȽϽʮһӰһƨֲôö׷СС
ССһȺѧ´ΪԼƣǷЦЦĿ⣬һʱоԼҲС󣬡˼ҿ748֣֮ĸ߿״ԪĬĬ˼50֣ȴôĸߵҹԴ𣿿Цǿɣ
һŭӳССĵ˲䣬ձȫоԼȫѪҺ͵Ĵվ俴˵㲻Ҫ˵˵ʲôʱ˵ҷʧ߿״ԪѵΪ֣ܿұ˼ҲԶˣ
һȻЦ˵ССͬѧͲҪǫˣѵĻ˭ܱ㿼ĺ𣿡ССŭˣеͿ׼Ϊʲôŭֻٴֺ˵䣬ѵĻ˭ܱ㿼ĺããһ˵ССеŭȼյĸʢСһģ죬˭˵û˱ҿĺã˼Ҹ߿״ԪڽССһСΪǵĺͮͮģһ˫оŭ𣬺ݺݵһ۲¡
ССͬѧôоʮֵίСС׳ʲôҩȻԼ
°ɣʦȻԸƵѧȴΪϣССĿڽûв죬˳ССԭ򣬳ССӦ֪Ǹ߿״Ԫƨĵϣ
ۼ£ʦɤ˵ҪһĵĺϢθ߿Ŀ״ԪһһͬѧͬѧԺ𣿡
߿״Ԫǰࣿôû˵
ɣССȻܸߵǾԲǸ߿״ԪȻԸ͵ҫ뵽
˭˭˳СС⣬ѧһʱľȶĴѰŸ߿״Ԫ
ʦǣ˭Ǹ߿״ԪҲ֡ѧǶͬѯʺʦ
ʦѧǵķӦֱ˹ӲŻ˵ͬѧ㻹ҪֳĬ𣿡
ôŵĶϴ΢Ц쳣ƽոճССԼḶ́ˣԼƨĵϣ
ȻǳϮĸְز¶
̫ˣ
Ľ
֪Ϊʲôôˣ϶ΪѧϰһֱûжһŮһԵ
УĻղַ˰ɣԱߵŮһӵ˵
ߣҪܣ
΢ЦŴλվҾεĿƸ߿״ԪȻˣ
Уʲô˲Ĳ͸߿״Ԫ𣿰ʲô
˲㿼һԱ˷
һʱά֯һƬ˺һʦֹ˴ҵˣȻͬѧôǫ˵ɣͬѧ748ֵľƻ˱θ߿Ŀ״Ԫķ˵ڶ50֣ǱеĽһĽʦԽԽԽԽ佱һͿ۵ĿнһԪĽ𽻵ϡ
һԪֽһʵʵģ߿״Ԫͷ˵ûжԺκ˶йĿҲҲܼ߲ɷõԭ֮һ
ͬѧһõĴѧܹԺһкܴӰ죡ҪѡԼҪȥĴѧʦһЩҲʦΪƼ˸ȥĴѧȻ󷢸˴һЩϾʹ˵ԼҪȥѧУ𣿡
ǺһЦҡҡͷллʦһûãʵѾ˴㣬֪¼ѴСһˮΣרҵʺҲһȥ֮Բ˵ǲúʦˡ
ʦϴźͰЦ⣬ż룬ĳɼĵĸУҪģȥʦģ
õģСѾͷӦòڼӦĺˬ졣
ʦļͷһȻʹ󲽵Ļص˽̨ܶѧ֮ǰȥѧļƻ־Ըֻһ㡣
ɲҪ󣬾ٰһᣬһʦνлʦ磬̾һ뿪ΪÿҪʹóѧϰϵͳ2000ʵǾģҪֳ֧ѧϰϵͳͱȥѰڿлʦôһԼֻܲܶˣ
¼ѷһϢ˺ʦĳӺ󣬾ʹﵽ˺ʦ¥£һ¥ʦ壬ͻȻĿһ㶣ΪŵľȻǲüļľ
ɫһ޿ײ룬Ȼܵʦˣ˵Ҳܲɷõģ㻹İɣ
ľûΪľܾ͡һЦʦ˵ûдɣ㽻ѧһһ־󣡡
ʦһЦѾͷҲгԱʱ򣬺˲Ҫվſڴҽȥ̸
Ѱ˼ţʦľ˵ӦͦģѵǺʦݣ
ʦĸӳжһˮ˳ʱ¶ЦݣСˣãˮոϴã
ллʦĸһЦһʺƻҧһ޵ܺóԣ
㻹ͦòΪʲô˼ô飡ľ¶һԹı飬ȴһβסЦ⡣


83 
ѾͷͲҪСˣʦӻ˵ȻĿһת˵СҾֱ˵˾ǰҲҵѧҲʦ㣬ѾѧҵˣΪһٵļߣҼҰݷãżȻ䣬߿״Ԫ˵һӵԹ˲ٵıŸ
˵̧ͷȥľȻһЦ⣬˼ףԼеˣ
ʦ˶ټ˵ԣʦҲ֮ģӦɷ㣬С㲻ʦɣ
ǺǣʦˣǰҵĲԣ֪ʦҪɷңҾͲˣ˵Ҳ̲סЦˡ
ˣѾͷһСʱʱɷСɷһʦԷʦ´
Ǻǣʮֻʦĸķ˰ллʦˣҲҪллСʦܣľһЦó¼ʡ
ľʼ˶ĲɷãʮϣβɷȴһԸǿԼǿŮĻ䡣
һУ԰üʫ续˵ŮһѧУȥī˵εĿ״ԪȻǶеѧ
𣿡īĻӦһ䡣
һŮȻīĻӦΪĲС죬īͲ֪Է˭˵һ̬Ȼ748֣750ֵܷ־Ȼֻ֣߿״ԪǶѧϢڶУĿºܿʹ˱ڶУ
ī΢΢ݣֻ֣
Էһ㷴ӦŮһ񣬡ѽҲ˵̬˵һӣǰɼܲģ֪ʲôԭɼһӱĺţ
īԺһӷ׵Ӱһѵ漴ͷˣΪεʱȻܿ쵫һҲôࡣ
ͻȻīвһǿҵĳ嶯ѿڶʵʲô֣
ǺǣīҪ֪Է˭˰ɣҲ֪Ҳ֪ʲô֣
ˣ֪ˣСϼ߰ɣīЦЦЦȴе΢΢Ŀɬ
īСϼո߳УţУ⣬һɫıʱһĿҡ˳Ů¶˲õЦݣīСϼǣ
СϼյīС˵īĽ㰡˵ʲôʱӦ˼Ҷרְ˾ˣ
ѾͷҪ˵߰ɣ˵žСϼʱݶȥպţͻȻһ١
˵ĿƵĸ߿״ԪǶеѧһӣǱ̬Ȼ748֣һһ۵Ůīڵһ˿׾Ȼ
ľһЦ¼ʣʦܣˣ
һЦʦ㲻ÿڸղŵһСʱλʦݣÿλشҪСġ
һˣ
δһУһɰβƯСͻȻ˿˵Ŀ⣬ʦ¶簮Ц⣬Ѿͷôôֵģ
ľ¶Ц⣬ƤȴʶһôѧУˣһڵ͹תϣôˣ
ȻûƭңһЦ۳ķ
ϰ֪Ȼεĸ߿Ŀ״Ԫʱжϲֶһ֣ȥҵģշѧͽӵĵ绰Է˵ˣ֪ƺһֱԼʮƣһңԺԥľ˻û뵽صȻŮ黳ʱ޷ƣ˹ȥ֪ϵûбֵ̫ȣסӣһ۽ëȵĶţ̫ˣ748Үֻʧ֣ȻҰְֵѧ˵ŻƤգգ۾
ʦ簮Ŀź责СǲܿôãȫǿŬְֿûа㹦͵ģ
贲ı˱죬Ҷ˵ʦͽǲǰ磡
ںСѾͷп־壬æĵͷС˵ûдûкʦҲôã
贵ĵͷ˲ӾһĹְ㿴綼ô˵ͲҪǫˣ贾һſĹһоͳ˻Ц
㣬㻹ǰôƯ贰ľȻ֮ҲǺ졣
ΪԼң贵ҹڷֻżԹΪƣòԼûаôɣ
󣬺ȥѧУľҲ˸ǣʦĸȥϴˢʣ뺫ʦ
ʦ²豭ɫһСŵѧҲҽ̹ѧʦҪһЩѣ
æΣȻ˵ʦ˵
ǫѷ̬ʦʮ⣬ͷ˵ǲǲںȥѧУѧ
ʦⶼܹˣͷĬ˺ʦ⡣
ʦ̾һȻƺ˻Уеĺʦ鲻ϵı任įźʧ
ʦôˣ
˼ѵʦĻྩѧйأ
ʦٴ̾һ˺ܾĵ˵С߿ĳɼ϶кܶĴѧ㣬ᵹǮȥʦһ𣿡
ʦ˵Ȼ뺫ʦദãǶ˼䲢оİܹоʦĴģ
ͻȻʦбһĨǰδеǿâֻྩѧ㣬Ϊڶ࣬ǻľӢ͵ĵطֻеܸõչĲŻӦʦȥྩѧ𣿡
ʦңܾʦΪѾ¼ȥˮѧǵĿ뺫ʦĿӶʱͱȾˣһʲôĿ⣿
ᶨƽоԼƺһ̱ʦӰˣʦҴӦ㣡
лл㣡ͻȻʦظЦˣЦĺܿģ뿪ʦҵʱȥྩǰһˡ
뿪˺ʦļŸ¼ѽϴѧ飬룬ȲҪ
¼⼸춼æΪͬѧ֮侭ٰһЩС͵ľۻᣬȻҲյҽھܾˡ
գۼ䣬ʱ͹ȥ죬˶Ƶ꣬ûпϾͬѧǰҫʲô
ⳡлʦ磬ʦѧŵĺܿܶͬѧˣƺ˽ǲϵͬѧǰȾƣЦһڸɵ
СʱлʦǽˣҶȥ򵥵뼸ͬѧкҲȥ
ͻȻ
ȵȣ
ͷһȻССĴһⳡĳʱУ崿ĿֻһɨûжССͣССͬѧ£
㣡ССһ뺯͵Ȼͼææȥһɫıʱоȥ
պҶɽׯ뺯ֻô򵥵ļʲô˼˲ҪôˣҪ뿪ˣֽ뺯ӽһͰ߳˾Ƶꡣ
˼Ҳ뿪㣡¼С˰ĿػС
ģֻǳȥߣܿͻģ
˼᲻𣿡
Ǻǣ᲻𣿼ѼѲǣ
֪Ǹ


84 
ɽ򣬱һƫƧС򣬽һһаķֱ麩꣬һߴŵ·͸ŲɣϢķݽһ̤ʯǰ
ʱ䣬ɽһѡ72طɽĵһվȻѡ72ַһͬ㣬ǾЩطȽϳҴڵʱ䶼ﵽ˰ϣ
һùݶ˷䣬ŵڤȥڤҲǴ˵еĻڵĻǧٹ֣Ե̵̣Ϊ㷺еַΪΪҪԹزΪȻݵصĻͬҲͲͬɽ򹩷ľڤ
;ɽ·Եķ羰ʮֲɽ̲ݣ磬ɽ·ľͷһƻֺɽһĳҰȴ˿΢Ϣһʹ󲽵ȥһЩʲװͨͲΰ
СûиӦСš
ûУСʮֵĿ϶
ҿһ䣬֪ôҵġָʣ1500ѧϰϵͳ̫ҪˣҲǿµģÿһСʱľ100ֻеõſʹóѧϰϵͳո֪ʶ
ƵĻصϣѾֻ࣬ǵһվûлģҽ볬ѧϰϵͳˣʣ1500ΣյʱܹΪġ
ȻûҵҪ򵥵ϴһһ·ͳùйСȻȴоһǰδеܰΪ뱱ͬ˵һæµľȴʮֵУĴɼһƣȲС񣬡Ҳ֮һСӣ
ҹСżȮоʣϰߣʼǿΪųѧϰϵͳʱ൱ʮʱ䣬ǿѾﵽ˵ھŲ۷壬ȻûиоͻƵܹͻƵھŲ۷ʹٲˣѾһգϵͳ˵֮ԲͻʱΪȱ
ڴΪС֪һǿһؾͿԽе֬ȫתΪҲ˵ʱҲԱɡһ壡
ΪսĶĿҲԽչվССɽҲ򵥣ùдҲҵҪȺ˵Ҫʲô
ԭĿһȻСķϲٵڱУǵķһ¶ǶԼǵСĶһСĺ
һƿһʹó˷ǿĵھŲķҲ˵㣬һӷ׵ξһֻޱȵèСķϱš
ҹĴӶ߹ιоһֳ˷еˬоֲЩ˶ϲȥԭ߱ôˬ
ǰļӰһСɽͷ»ˮˮƽܹԣӳĳһԲ£
һЩһɽͷͱϢˣһС׽
õˣ׽ܵĿĸоٴγ֣Ժгһǵ㣬ŰɫâĹɽСǣɫâĹһͨˣźĹʹߵľ磬ȻɫĹâԽʢߵʵԽ󣬾ݵ׽ͳƳСɽͷߴﵽ400ѾϸˣȻ85ĽҲа˸ĹԾź۷ߡ
˽Сɽͷ״һȻвˣϵߣʲôĶ
û˸𰸣ֻĬĬĵȴԼϼӳһٸԷһٲԷĽҲ˲乥ƣϾΧô߲Сʱпܶ
ʱţԲƣﵽյ룬ʱһҲﵽ賿
𣡡һͳĪӺдڶߵĶУʱоһ塣ƶһȦȦ
һ𣬶ȥֺ룬ѾΪһ˻
𣡡̲סе֮ɫΪȻľԷһ㣡
ͣΧļɫһͬʱһѪ
ںѵʲôޣĿתĶź档
֪޺ҹգ߾Ѫˣ
޺Ȼ޷˺ߣǵɫҲеѿĿ֮ﲻΪ棬ڳδ֪Ĺޣôﱾֻжôأ߻һʱ䣬òˡ
˼˲䣬仯˻ʱ䣬ʮڴֵˮ߰ɸΪ׳ۣڶˮһͷɶ೤ţţȫܼۼͷϳһţԼţβĹ޴ˮ¶壬ڱк죬һͭĴƺѲΧû
ڶһ±֣æֹͣ˺޹۲һ֪Ǵ⣬ڶߵıЧòûб֣
ֻںˮĹ޺Ȼ̧ͷ­ſ³һżСɢɫâСڵڵڹͷߵĵطͶסʱΧԲһڵ¹ⶼۼȥ¹ľۼڵĹâҲԽԽá
ĿɿڴĿţ̤ˮ棬Ĺޣ֣ǰٵĹż˵һֶԲ֮ҹ³ڵ»ѵͷǴ˵еޣ
ݵľĿͶΧǿܹʶΧڶж¶ͬĹâ̰
һʣѵĿͷޣ
ȻǺ޲ýǿڵȡУȴþûж֪ڵȴʲô
°ƣڵͻȻһɴ۵ɫâͷҲâ˲ſڳһװľ޴
𡭡
һʱڶ߶оĤҪˣٵĶ߶һߣȻˣ
ĿأЩ߻뿪Ϊˣ
ɽͷԶĿ˸һɽʯϣǶŹװۣһһ෴
ᰣȺ֪Ķ߾ͺһ֪޷õϬ޵ڵȴԾҪһ˿ϣӦ˵ɵִţޱȣƺҹеһԲҲȻʧɫ
ᰵǰ꣬һ㶼ûб䣬ôϲң˵ʱǱһֱº͵Ц⡣


85 ڵ
¶һ˿֪ʲô𣿡
ǺǣʲôȻһ͵Ц⡣
α˾һ飡ħˣĨǣҪɱ˾ɱˣˣɱ˻Ҫ˼ҰһĪе
Цݲ䣬Ҳħһֱѹŵԭ򣡡
ɫ΢䣬ȻΪȻȴûзȻѾͬᰵ˵
ʱ쵽ˣ»֮Ϭһʱڣᰵ˵һͽĿͶ˺룬ʱԲ³ϬһĺǿڵҲĳĿгȥ
ΧôСϺףȵȥһϬ罥վ
ɱڵˣ֪˭һڶĶߣ߶ΣɽͷһԾ£Ȼźȥ
һͱˮȻڶȥţһǵĿϬķ˹ȥ
Ϭһڵͭ׹˸࣡
𣡡Ϭͷ­ʱһ춯صĺٴδĿд
ͨͨ
ϬĺεȵľˣЩܹܣʱһϵ䣬뵽ˮС
ɱȡڵ
ಣڶĶȡѾ׼õ׼Ϭ޶ʱΪһӰǿϬ
Ϭͭ͸һӵĹâ𣡡
ʱҪϵļʸƾյ£Ȼûһʸûдﵽǰ
𣡡Ǽ׵ĺ˼ʮߣеĶ߶ˮѲ⡣
죡Ͷը
ʮͬʱ뱳ȻͳһںףϬ
ϬޣͲ֪ںԲ򵽵ʲôǱܵĸоǿҵΣգβͰڶˮС
䣡ʮͬʱϬ޳صġȻû뵽ںĶȻô
ȻûгֵĽҲ΢΢ɫ䣬ԭȺߣֻǱĴ㣬ڿȺȻĳһ£Сǣ˵ǻпɱϬޣ
ͻȻļð˴ѪҺֻ˲ˮͱȾ˺ɫȻϬѾˡ
ʮ뻮һͳһֵֻĳǹȻʱн֯һźɫ롣
𣡡ʱ״һͳŭĺ
ˮԥļʮͬʱԾˮУһˮĲ˾һҵķȻЩˮϬ޴
ҿе㲻ԣ̫֯ǿٲ֣ڵҪǵˣɫ΢һͷںڵĳҹƮ
ȵȣǶδж֣ǺαżЦδġ
ߣһ˵ĿٴͶ淭ˮˡ
˴ʱѾ⣬Լ֪Լ£ȻҲˣǿ̫ΪǿȵĽߣŸĽභһ
ѾŪȺԭΪͷ޵ڵҪڵ˵Ҫ
θո΢ͻȻо񱻼Ŀ͸һɱԼζҿ϶ԼٸԶ֣ԷͻԥĶɱ
а̾ϢһΪİȫǣ100ٻ׷֡ȴǼĽ˸
оԼֹͣ˶ɱĿ뿪壬΢΢ŭȴΣ˭һͷ
ʱͻȻӰȻǾͲź߶뿪һͷ޴ʬԼһЩСʬƯľΪɱͷޣʮ߾Ȼʣˡ
һߣҲ˵ֳ߶ȥ
ãɫһʩչξͳ׷ȥĽҲʾֳ׷ȥ
Щǿȥﻹͣ˼СٱжȥȺ˶Ǳ̬ǣ
ޱȣһͻصԼùݷ䣬ϴͲų³һ
⣬᰸׷һߣҲˣĽٶȻôһҲֳ׷ȥ
Ⱥ˶ȥ󣬺ðһͷȻһ˴ˮһԾȥһ·ͳСķȥ
һЦӼ¾ӵһȭ
ಣһɫ۳һȭӰصıġ
߷һҽУȻֻǴܳ˼ض
粻мߵߣƾҲõڵһȴûзڵԽһһͳһ׷ȥ
ᰣûзڵ翴ᰴһԵվ
ûУЦҡҡͷ
ͻȻͬʱʶһۣãӦмˣͬʱźȥϣȻں߶һ̯ˮգϰֻ̲ˮգ̲˵ʲô˵ֻն
ȻúӰ¶˵Ӱʣߣһǵı֪ҲûеõҪڵǺǣǱˣˣЦЦ˵
˴ŴȻͬɢǿϢ˲СĿ̲ˮϣ֪ûƭǣ
׷һͳСȥҲǰ׷ȥ
ոɳͻȻһΪһƿķ͵ĴӴȻǰһ϶һȭͷƺʲôԾ
ӵйĿı죬˾ȻѾ˺ߣ׼ǺܿĵĶˣΪԷڿһȻ˶һùС
ˣҸӦڸոǸ˵ϣԺͻȻС
ȷ𣿡һϲ
ңʲôʱһҪ֣Сʮֵļ
ĿһγĿľΪѰȺȻһ֯ģǾͻԼ鷳
һ¶ᶨɫģˣ
ͻȻǸոùݵĳȻ϶һ·ȻͼСǰٱ˹ȥ
һҪ׷ȥȴСֹˣڶùУ
ϲԭ߾Ȼ˶ùУ̲סҲƷ
ಣͻȻӰӽֵεϿ侲Ȼδ׽ԺֳɫĹ㣬Ӱɽͷߣ
вɳ˼߿϶׷߶ȥͻȻвһ˿򣬡ȳˮӦڵûڵӦڸոϣѵνڵ
ʱǰ˵ڵǰĽҲĿߣ
ߣ׷ȥ׷ڵĲǣ
Զȥİߣӿ϶Ҫڵԥһ;ڴڣȻԼһ߾Ȼأ˾ȻվСĽֵҪȥԷȡڵż
ᰣ벻ȻҲûпԷļıϱʮֿġ
ʱѾûЦƣ˵ˣ㲻ҲǱƭˣ
νұֵģ˾ͶˣЦӰʧ˽ֵϣƵҡҡͷһҲʧˣ
һɣƿ˴Ծ˶¥Ŷùݱȥ
뿪̤ѰԼ֮·ǿһͻƵһ»ָģ


ڶ ֮·


86 ڵ
СܹӦ𣿡
ǰһ׵ʮ׵УõССϢһԾ˶ùݵԺУֱԺΨһһСȥ
·Ȼɹļʱϲޱ̫򵥣ûм¾ٵһӲһֻһСɢ΢â岻ڵʲôֻǹâ˺ܶѡ
СպڵȻָԭһԾùȻһԾӴлصԼķ䡣
ɢ΢΢аﲻȺΪ˻þĻ㾡ȴΪ˼±صˣȻɵľͻԼߣߵĿ죬ȻȺΧϣʩչеıҲֻ·һ
ùݵס޷ǰѾˣֱӴԾʩչʧɽҹɫ¡
뿪ɽ򲻵һСʱһȺʩչùǰˣڵ
ȡ뿪˵һ꣬ڴ˵Ļͻϳˡ׷õߣ
Ľ߹վķ䣬һԾڵСͻȻһ󲻺õԤǰһЩǺţڼǺȴƻϣڵڣȻ
ͳһ֧Сڵ񵤵λóŵļ˼ȻտҲô᣿ô᣿ģ鴤͸ǿҵĿֻţ֪ʧҲ͵ͷˣ
ͻȻʶĻͷִĽվıŵϣ󣬴ˣ
ı鱾䣬ʱӵᣬǸȻڵŪˣ
߾ʧĶŴ˿ͷ涼顱죬ǴȻ޶ͻȻͷ˵һ䣬ȥ̫񣡡
Ľƺ֪˽ûио⣬˸ո߳Ժӣһͳƺߴһ¶һ˿Ц⡣
ҹУٵıţʹܹҹﵫȻ޷ߴ·ߵĶɽ·С·һСʱϵ·Ѿ˺ü
СʱҲ֪Լ˶Զ֪ٴ˿ɽѾкüˣһܷǰӦһСɽǴ̤˹ȥ
ɽ·вͣı˼СʱодһƣаȺӦò׷ˣ²˳٣Ͻýָڵе˵
ȵڵ´ССһȻӽָͶһ߲ʹâӵڵϡ
ҲоԼˣڵȻ΢΢Ĳ˼£Ժʾ1300ͻȻֵʼ
1400
1500
1600

ԺеʾͣҲ泩ϵƣͶһɨһա
10000
еڵȥڵĹâ΢ôһ㣬ʱû뵽ôһССڵȴ̺ô
𣡡ͻȻڵдһ޴޺ڵ޵ľڣȻѾȻڵУо궼ҪɢǷһһ׵壬ֵӱɵײɽʯϣָ߲ʹâҲжϡ
ƵĴӵ۶֮жоһԼģޣ˶ģߣҺүɱү͸գָܻŲݴвҪƿնȥڵ
һڵץһݺݵ˵С
õˣСֵӦ
뼸ʮ֮⣬һȺڸһǹУͻȻǵһ٣ĿصԶѾڵ죡Ϲȥ
ǣˣ
Ŀɱ⣬ģ˭ҶҪҶҵڵҪۣ
ڵ߲ʹâٴͶ棬ٴνԺСŬֵѾʾ15600
̲סЦôѾܶˡ
𣡡ڵ޵겻ɵķУѾ׼ΪѾӳʮԷ
һǸϣеĺأǼв˸䣬ڰеޱȵĳźĵطȥ
ԺֵٵҲ֮ڵеĺҲСȥڵĹâҲһɲǼʾֵΪ30000
Ӻڵһ˿΢ġꡱڵϲһѷ죬֪ڵҪˣеʧ漴Цˣ̰İ
꣡ڵѳС飬߲ʹâҲջص˽ָУٺ١һЦȻѾûõڵһӡ
ԺʾΪ33550оԼЦеɵˣͻȻʶ̧ͷȻһӰޱȵĳжֻ˲䣬ǵӰǰ⣬һȴһĸͨꡣ
ڵأע
ûˣǺһЦش
ãããû뵽ľ˼һȴһˣȻҾɱ㣡ɱһڶʱһǿϢϱŷʱΧ׷ΧڵĻݶϵĲ
ߣɫ䣬˵ĽӦȻҪӦһҲʮѵġ
һת˵λڶǷɱҪģҿˣһڵԺ󻹸㣡
ϻ̫࣡ɣɫ䣬һӰʧ߰׵ľ˲е֮ɫһԷһĽɱ̽ȡȭͷҲֻ
ĿһԷе۵׵Ѿ˼ΪԷȭͷ̫ܹܵģڴ֮ǰٻ׷֣
꣡ûκε׷ֺȻѣ׷ʱȭպߣԳһһ׷־顣
ףеĿ˵˼ԭΪһȭɱˣû뵽ƺʲôﻤһȭȻ
ҲʶΣǿķ޷ǿ׷֣ǽܹ赲ԷһȭԷȭΰ죬ոյĽһȫȥĶһƬء
ٴһٻһ׷ּ֣ӳ100ԷСļܹٻһٸ׷һֻٻһ
ֵܹԼıûзϣӰһȭǿ죬β㲻ɽ򣡡


87 µR8Ů
ڽӽߵʱͻȻоƺ֮ޱȣζʱĿһ䣬Ҫȵľһ̣
˫ֿٽӡкȳԣءȡ䡪ˡ
ͨĴȻɫ䣬оһԼԺȻ崥óٶ漴תԸоʧˣ
һã߹Ȼǿ󣡡ΪͨĴȻٶ˲٣ȴûԹȥ
ƣһڵӿɲǼ䣬ʹȻʹٳٶ۵Ծ;ʧֹɣ
̫צڿնָץӥ׼һץԴ
̫ͣצʮϬצʹÿ͵ķ
ͣ͡ϵϰٲԷ˲ͱȥʣµ׷Ҳ֮ѣһЦ
ĩչ
ಣѸָ̧׼죬һɫĹޱȵĴؿڣ
ӲջץȻƾŲ˰ߣķӦٶѾܿˣۻǱһţ̧ͷȥֱ۳һŽڣȻɫ䣬֮һȻĴ۴ȫ
пϧȻûһɱٴξָ죡ҵ񽣣ɣ
ಣһɫĹɳӲӰȰ㴩ֻ߲ʩչСֻĽףȴʩչ˽죬̫ˡ
ಣĩչ켤ȥٶ̫ҲʮֹȻһֱ޷ôȥҲʮۣôһĩչȴ6000ȻֶܼãոԼʩչĩչôӦñȽϼɻ䣬ҿԡ
ֹͣ˹ֶȻעŲԶҿ졣
쾪Ǻˣ
ɫһСϷ˽ٲ֪ȤҲɱ㣡
ɫ΢ƺ뵽ʲôٴζȥϢôĽߣĽôܹ
ͻȻɫıò԰һ䣬ǰˡ죡ðˣ
ֻŵӣа֣ϷҪȫףڳһ˵ģ߰ɣ´ð˼ңҾͲôˣ
ǣˣﻹҶٴһݣȻʩչοȥ
Ҳߣ˵Ľ߿ƾĹ似ߣôζ޷ߣʲô֣־ǹͨأܹ֮˵ߣôܹض΢е㳣ʶ߶޴ȥԽȥսߡ
ȷȷʵԼˣﻹͣԼбͳһٱܣ׳գȻô׾ͱƭˣʵҲܹ죬û˵˭ûдﵽܷ
ɽȵһξԽԽͷʲôʱֱô˵ˣǰʶЩһĲУԼ˼ȭûйԼò似ϡƽǽ¶ԼĶ֣ϻãұƭˣ
ǡʱ°ĽҲϵˣ׷һҪǸӣ
ɽſ˽Ѿܣ׽ΧչԺУȻ׷ĺܼڹؼʱ˦
ţҴһҪƤŭɽصŲδжһ¼ӴܣаɣйȻͣˣ
ҹȥһŴһϣһϣŰǡĴ֣֪˵ٵ·ˣǰһСӣа˹ȥ
ϴһͰһȥò˵ʱ߳Ƭɭ֣·һ۶ȥΪҲ֪ĳжԶŬĻӶƣϣ˱㳵֪ãΪĳԭ򣬾Ȼûһͣ
һ䣬۾ȻһԶһɫðµR8۶Ķ֪ĸӵļһҪú㣬ѣĴɫһ־䣬İµR8Ҳһ
üͷգīȥӣǽ¶ôӰ񣬿ȫʵУʵ͸ƬһƬѹ⣬ΨһסĲλޣAƬһѵʲôһˣ˵
ò׳ȼһΣ֪˭͸¶˵صĸ̣һУпô⣬ҪȥȺʳͭζоͰԲˬ
ͻȻ·ȻһóȻȥǶλܴĻӶ˫֣
΢΢һ㶣ʶİȣǶԷȴɽ㲻ͣҾͲߵļơ
ĸưۿҪײ϶Էֻɲȥ֮ȴȴλòȵ֮ϡ
ˣµR8͵ļٳ
ҿû뵽ϵСôݣ鼱ֻ֮ÿԷ
飡飡ľ޴ֱӱ۵İµR8ײ֮߰⣬ڵϲˣȻ˾Էײ̫оԴе㷢Ρ
෢һУоһ䣬ײˣײˣأҲģţ־壬µȸϵϮ񾭡
ƵĴӵȥŮ˾һһ˶īȥ˴룬̵ײ˾Ȼ³ûģ
һع׼ͳ绰ɵĿȥֱײˣȻˣʱһѵҲ˻þ
飡һͷһȴһ˶ڳϣ
෢һĽԱŲȥΪȫԭ򲻹ô޷ŲԶ
ţֱˣŮ˼Լô˹һų
һ෢ֹܽ΢侲ŷڳϵĲǹһˣǱԼײʧģԭ˳ߣƺû£뵽һ
оʮֵƣŮˣһУһ˼һؿڣǸǷḻˡ
ҡһ㳵Ȼʵû°ɣ
εķһû˵˵С㲻ô˰ɣʹ㲻ԸңҲÿײҰɣ
֪ǹ֮൨Ӵҡ˰ֳȻɻĴһû£
ЦҲ֮أ˵Ůô£ѵϣ£
ɫǺ죬ԣԲҲǸ˼
ţŭɫµR8ŭš


88 ò
ɫİµR8ƽȵʻڰ·ϣ޺޵ֵһͷ˯ŵаƣ
һＸǰɷĴԼİĳк¾Ͳ˳ţֵǿ˸ʻûпԼһȻ˵˾䡰ͱ۾
ڿռŵˮζʲôˮûоŲӴһľƣһһʵĿռ̲סҪ˯ƤԽԽԲ֪˯˹ȥ
ཫʻԼ齵ľƵ꣬˯֪òýһ˯˵ղô᣿ͻһѧɣ뵽ĳɼ˲١
ιѣѣüͷҡҡļ
裬һۣҪң˯ʶƿ֡
һ죬һС˶ٵ裬һܴĵ֪Ϊοһƺ˳˺ܶ಻ôᣬȻе֣ٵķֲȴӦñ˶ΪֱӺ˧ӣΪտʼԼûۿһΣ
һͻȻƺʲôۿԱһŮ°ʹĴԼû˵ʲôûп˧簡
¶Ц⣬СƺʲôףڱС㳵˯ôãҿ²𣿡
΢΢һ㶣ŶãŮôԼôأԼ֪˯˻˵˲ٵɵλʹʶĽһԴĺӣ
ǹ㲻ңое㲻òƿһŮÿԼƺͦˬġ
СࣿЦ

Ŵһ£ֲԶһƵʵŮĸУ
üͷ΢գСҪн㣡
Ȼһȣûķһۣ뵱ҽ˶ˣֲӰǻ߸ûʸҽн㣡ڵϷ
˼ֻиǻӰǲܵ㣿¶һĨζЦ⡣
ǵȻʹˣ黭ͨԲʲô˶ܵҽģ𣿡оǰŮ˼ƺܵԾ˶Ūһµ˼
̲ͣסЦȻӱīڵס˴룬һЦȻоһ־ޣԭֶô˸˭ûʸ㣡
ֽҿīչֳһϲ˫գ𾪣̫ˣ˹ʱ϶ֺջˮͣԷȻͻȻս˵ľϸĶɫͻȻ¶˾ȵɫ
ǵһ¶һ˿Ц⣬ûпʲô
˼ȻٺһЦ˵Ƥֲ˵㣬ûʲôˣͦƯģ۽ƺʺ
ȥһȻתСͳһ澵ӣκһŮŮϣԼõһչ¶İǰ
ܻܿתʵ˵Сƭң
һεʶĶֻ˵˵û뵽ˣ
㣡㻹ʲôƺеڴ
ûˣҡҡͷ
㻹ûи˵
еĲɡ
õģллһټˣԼаȻ˳ȥ
ȵȣס
ͷʵ£
Ǯ𣿡ԥһ˵
΢΢һ㶣˿Լõ·ԳһЦллԭ໹еٵڶĸĹۣҵĵ绰룬õҵĵطԴҵ绰һֽȻдԼĵ绰뽻ࡣ
ӹȽɫƬͷ
ֺ󣬾ʹ˾ģҺѸٳһųƱԷϳ֪ôˣ뵽ͨܵĵ绰롣
ˬʵоһӾ͸ͶԷһ֪Ѿûп⳵ˣȥһҽְȭҵ绰պôﵽһùݣһ䷿ӵ˴ϾԡҶȥڴִһҹرĲ
ϴ裬ϯ˼ϣȸﱨһƽȻͿʼ¼Сʱĵ绰ࡣ
ܹڵ绰ио¼ѶԼҵ绰Ѿߵ࣬ùϰָһݽ˶յĻصùС
ʱˣһͳ뵽˳ѧϰС
գùгƣ;ȥˬҲҪƻȥһΪһǳĵطŹ
ԲͨλڵԲ֣ͨϵķԺ֮һ1200ĽʷͬʱҲԺʼƳگʱ¡Ԫ꽨Բͨ£ԪʵۡΡʱ18ֱ꣬ԪӵvŸɡʱԲͨµõɽ½峯ʱҲõޡ
סùԲͨಢԶԲͨ´ģΪʢҲϵԭԽʢô۵֮ࡣ
ǰǰϣ߰ڼѧεĸ߷ڣԲͨ¾ǶʮеѧرĶ࣡
ߵﶼܵעɽ˺ĵطע˾ˣԪǮһƱŴ󲿶ȥԲͨɽˮ㡢šͤӳɫ续²ͬǣɽź£Ҫһֱ£۱شԺ͵㡣ϣûʣԺԲͨΪģǰһأ賭ֻƳؽͨγˮʽͳԺĶط񡣵ڹ侫ܵ񣬴ߴ10׵ϣһıڻ޺񣬾йеϳ֮
ǰеͻȻһȤ飬һԼĪʮ곤ӵһ˫СȴһС͵;һֱĬĬĹ۲־ôһξȻ5˱͵ȥǮ
ǾҲ֪֩ûǰȥѱ͵ˣ͵ǵһɣ̤ͭʱһ̬ӯֱۻԲòׯĲӳͭڹķʻΪĲҡɵת֡ʥ
أ˺öСҪͻȻԺдС֪ССʮִֵţӦԽǿô˵Խ࣬Բͨʷƾã֪˶˵Ĳΰݣ۵֮ǾˣǿѹСȻ󾭹򵥵Ĳΰݾ뿪ͭ


89 ŭ
뿪ͭֱԲͨȥԲͨ7䣬Ъɽʽ߷׳ʻѤãƺһµĴС۱ۡǶԷĲƣ˼ǷޱߣһηйĲ𡣶ԲͨԭǹģԴͽСԲͨڴ﹩ȴĲΪ峯ͬ䣬ڵٻʱ֪ʲôԭȴܳĲ˴ڹķìܣ˫ƶͷ棬·ܹտഫΪĴܴʦɸĽ
Сзո̤Բͨϸ۲һȴûСʾ̲סȴ֪ڽָеһռڣһ۵СðСǶǰһ澵ӣʾĲԼƶ˿һǾʾȴڷƶͷһȦǵӰӰҪС˼
С˵ûСһֱûзӦֻٴʵ
ˣǷˣķˣǶСһģ̫ˣԺƺС㵸
Ҳ쳣˷ܣڵĽָһ͸ṩôĹܣٴֻʲôµĹܣֵڴ
Ȼ˷ܣǲͷԷȣȻǰڵȺôǰȥĿŵշֻܰסеϲãȥȻĿѾﵽ˾ûбҪ
ԲͨгҪȥͻȻһϤӰǸոС͵ŮûзһĽһٱȥһСĸȥ
СŮȻΧĵʮϤֻǼת۾뿪нһȦͬڣãһ˿»СŮ
СŮһҷݵĺȻһ£һűС
Ů˷ݣҲת˳üͷ΢գѵľݵ㣡
һƪһϵˣרȥ¶Ժһ¶Ȼ󣬴СͿʼѵǣȥпɹƭ׬ȡǮƹӻһС׬Ǯͻǽв̵ĴݲУոǸСŮ»ҪСһ֮ġ
첽˺ţŲһ̤ӾڿնԺǽ֮ϣĿһɨԭвûڣԺǽԾèһŴȥ
յĴڣһСվһǵǰɫ׺ݵŸɫǮʱʱ¶ĵЦݡ
оСٶСŮУһһɫһ̵ӺٺһЦ¶ЦݣָСŮ󣬡СƣĺܺãүҺ⣡
СĹâһүϣ˵㻰ѾΪ㹤һˣʲôʱſϷҵܵܣ뿪
үĵɫһ¶׺ĹâСôôʶ̧٣ĵܵǺóԺúȰţ㻹ĵ㲻⣡ʶ㣬ҪǲˣȻ
Сεĵͷ˵үߵһֺݵŮ߶ݺݵ˵ѾͷѾûпˣǲǲԷ
ү׺ĿһСŮʱ¶ʧı飬үң
ž
үһСŮϣʺָۣСŮһ˫˸ȴҿ޳үмһЦٸӲžͲҪԷ
ǵأүֽĿתС
ʣµСкСŮӶһΨΨŵŵĴͳһǮݵүУүһЦȻǮ͵Уջ񲻴¸£ǲǸȥɷˣ
࣡벻ϾȻİ࣡
˭˭ӶʱɫһĴ
һ߿ľȻҡڵ˽ĿһһɨȺӣǵʵ䶼ʮ꣬ͨ˼ҵĺӣڻڰְ軳أȴҪȴһЩԵ飬ǲԶӡ
ֵ˭ոһֱԱ߿ŵ̱ݵһվעʵ
ޣ˭ǵֵܣǲΪˣֻӵı䣬ûһŭ
Ҳ裡Ǵʲôطĳģ֪֪˭˵Ƣ𱬣ͳһذ׶Ȼţͨ˼о͵˰֣ˣΪͨˣ
ֻһȻ˵ߣûзӦͶϵذײһ˦ʱһž
һص˦ڵϺ󣬽žһ׺ݵϥײ
飡үһҽУ۵幭Ϻ״һЦһǹȭꡱ°Ѿʵʹĵڵء
죡׼ݣľҪӵ쾡£
ӱ͵Ķˣͱˣƽʱܴ߲룬Ƕֵֻôһʱһɿ־壬ҶԷ˲ϰݣҪȻе㲻ʵʣڳӲƴ֮⻹ʲô취
ಣӴͳåıرߵɵڿкһ˼£ӲҪڿ־ʱϲһЩ̵̣ľеذס
мһЦΪذܹвң̤Ųȥޣֵͬ飬Ź
ĽŲ̤ˮϷӸоƺÿһļ䡣Ҳ֮٣һƵãǵóѧϰϵͳѧϰ̹ٸ߹һĸ񶷸ֶƵõ¯ĵز־õͶȻﲻ־磬ˣӶҲоһļ־壡
ʵ޷Եĥ־壬һȣֵذ׷Ĵؿڣӽ΢ƫͶ˸ӵĹһֵıϣʱӷһҽеˮ棬̧ҽ̤˸ӵıĿкȵ
ſǲȻɱ
һתȻһ΢ֵӾȻõӼСѩ׵ĲϣΪСƵƤ˿˿죬ĿݵĵҪҾɱ
üͷ΢գĿȻȴû˿־Сϣһ˿Ц⣬СС;ֵܲ
΢ֵӿȻЦʱŭ㻹𣿾ȻϣֱЩå磡
ǺǣȻôɴˣ漴Ŀǲſɣֵʱһ㣡ǻȥֵģ
ӣ浱Ҳɱ𣿹ϹеĹâʮַ񣬿ŵòᣬոյȻҪԵǸӵվڲԶ΢ҲܵӰ죬жʮηģ
ҡҡͷ˵ᱻвĻˣԡ


90 
ԭ˵ͻȻ۾ͻȻɫƺоԼһڵԨ޳٣޳٣
ŵڵϵӣ߹ȥϴ˼ţҡҡͷ۶ͨЧǶ΢һ߶ʧȥãǰĶԵûõ
û°ɣü˿СƵ˿ڡ
лл㣡СƸмĿȻһȥĿɨЩСΪ¶һƵ΢ЦƺηԼ̧ۿԳһЦո׺ģЩС̵ӡɣ
ӵѳֻȻͨ˱绰˼ӽ˰ȻֿЩаҰһʱȴﲻһԺǵ׻ôͿǵ컯ˣ
ջĿʹŴȥʱߵĺţ뿪ʱȻҪߴţո뿪˲ãһӴ˲ȥ
ůȻΪѰѰ֮ҲҪúһķ羰ʤľܶ࣬ѡȡеʯԼ硣
ʯһʵʯɵġɭ֡䣬ʯͻأɣ̬졣Ϊ̾ʯҵãʯ˴˷룬־ķʴʯ塢ʯʯʯѿγ˼ʯٲܶԺһԵǧ˰̬ʯ֡
дСܶϰΪ֮ܶ硣˵ܶʮţܶͷУ˶еʯ͸ףһɾĸоһȥģǲμһŶӣŶжΪ˶ȼٵѧȻһ㣬ǲûע⵽
գһϳһССഺòƵƯüȻתȥõıӰ
ŪϤĿɨȵıһŮ΢΢һЦ˵ӣʱŮڳһɰĶ¿š
ҿյôСŮ˹ЧҲŮıȽаȫУСŮڴжһ𣬲СĽ˼贸ӱҪһͷԸùŹ־飬һŮ责˵ԸľˮīĺڷӵһֽˮŮ񾲣һԽû
ٸģ˼贰Ƭ贿ͽƬУתȥֵŮһЦ
˺üţ贱ı˹źӰɣ
ðûɾܾ󷽷ĴӦ
£һ㣡£һ˼贾ָ贿һ㡣
ľƤ˼ãСĹԹŮѧϰǿһѶûУȴҪһкôоԼһ̡
оŮĽţһ˵ȥԶջİաҽͤӣգƬԶϴûãƬϴˡҾеҵ죡յֻӣ
贺ĴһȻʵǺǣôô᳤ӣ
ٺһЦ֪иû˵Բҵģ
һ¶˿ĵЦݣôһ˲䣬һ
˼˹Ȼŵ贵˵ֵˣ㵽Ǳȥ
贵ͷתȥһת˼贾ʹ˹һԺ鲻ϵתƺʲôıôҽ㷢ЦģҽЦȻЦˣʵǲǰϻ椸֣
˼ദ˰֪Ըһ˿ζЦݣаϻȻҳǽòϻѵԼΪĸϻ
˼һȻ˵ĸϻһ䣬ɶ񣡡צĳ˹ȥ
ЦģЦģæܡԶȥ˼εЦЦԼ˭һ죡
һ˼ĺôӻҪܵĿ찡ͣ£ˣҲ׷ˣ
գθո֪ͨҪʼȥˣ
ߣȥգ贺ٺһЦȥ
ϣͻȻһ͵˵¡
ôˣһæ˹ȥҪȥҲææܹˣ
ץסˣ˼һֻֽץסֱۣ¶һɫ
εķһۣһĺӰ
Ӿ;У˼һģôͽ״Ԫһأ
˼贷ʣ¶һֵЦݣһΪұһƸ߿״Ԫ
˼贲мķһۣУʹţɣŹ֣㳤ôôǸ߿״Ԫ
һаԭһҲòȡ˰ȴ˵ѵ־ͲǸ߿״Ԫ
˼һ˵ľģ˵ǣҽǸ߿״Ԫʮֳݣҽݵˣ϶ʮ˧
񾭴ִ˼ֱûƢˣɴתƻ⣬Ȼû˵ڿʱȴһ˿ɻ
˼гоͻصûһ绰͸ˣԹͻصùѾǰ˵ˣ
һҲеˣԲͨµеͭԼĲƶ̺̲סһʱȫޡ
¼Ѹ˺üţѯ˵˼¼ѣֶһܰ
òף賿࣬˴磬Բͨ²ͨԺϿ϶ѲߣҲסкУҴ¶Ŀ
ԲͨסùݲԶƿһֵֻĴ˳ȥڽϣĴһ½ֵѾûˣٴʩչԲͨ·ɱȥ
賿ԲͨѾյ֣ӵĽ͸һɱׯϵϢûаԥڿնԽţʡԪƱǮ
Ϊ̽ףֱͭȥ;ȻѲߵı׽ԶԶͱܿǡ
ǱͭʹںҹУеͭҲɢһȦĽʥׯϡ
׶װķ治Ҫֻ֣һ뿪ͭǰֹһȻѾҪͭɵС´գ
ԺдСһ߲ʵĹâٴͶ䵽ͭؿڣ
СĻУһ߲ʹâӽָھ޴ͷϣС㣡˲ѸٽԺв鿴ֵı仯ǷֵཱུϳһƬĳ죬̫ˣ׶ͭҰˣΪе״ˣ


91 ɶϺ
38550
40000
42000

ڵͭбޱȵĿɰΪ30Ӿһɽµ֪˶ٱǿ˶ٱ
50000ˣ˷ܵȫڲ50000㹻ʹ50ĩչˣͬʱ50ĩչ㹻촩ɷˡ
ָռ䣬СС𽥳ţԭӣѾǰ˾ģˣһ߲ʵĹâͨĴ𣬴ϹעСС
ͣΪ峤̫Ѹ٣С·ѿʱҸУûз·ѣҾ֪ҲģϾռֻһˣһ˾ǽָˣƽʱСĿ޷Ƭռ䣬ڣȴ˽ָռ䣬Ŀɿڴ¶Ƭѩ׼СŮһʱвһ򣬡Сģ¸£ƤðףģҲ̫СˣСƨ̵ͦģû뵽ҲСˡ
С֪ԼƷͷ㣬֪Լȫ¼©˵۵׿϶ἱķ쭣
ͣСϵ·ͻȻΪƬ裬Ҳٴγһߣﵽʮģ
ô죿Сȥ裬ôһ·Ĺ򣬿϶һڶ죡аţͻȻоԼıƺȵģΪһһ˿ҴϾ峤չ¶ǰ̵ĵطԹ̣͹ĵطԲֵĲλԲݣݵĵطȴҲһⶼ࣬ɶһ׼ֱĿλã
̫ˣ̫ˣˣܿˣ
˺üĭ¼ѵ壬ǺǰСҪܶˣԼƲסСʲôаͷǱݳ˽ָռ䡣
͵СʱУʾֵѾﵽ˿ֲİ򣬶ͭйâȥƻһҪɡ
ӷ𣡡һӴķײϣһջ߲ʹâͷһһ˫ĿյϺһׯϵվڴ⡣
ָռУһ˿ҵСһУͺ¿Ͳôһ˼ҾҪˣһҪݺͺ¿
пЦôÿκжҪϴνɽµȻһɲĸоȻˣһž˫ڻںһ䣬СӼʦ
Ϻл˫ۣʱоڰƾǳջĿ⹧һԵȴϺ˵
ʩȻ֪ǸΪʲôܹ֮Ҫ㣬֮ǲʹõģ
ΪʲôæʵϺƺûжֵ˼һ
Ϻ˵֮֮ԱΪΪʱвһ֮оͻմȾ֮ΪҪͻ߻ħ˵Ѱ·֮ǷܹʹõģֻܹԦе
ʦ˼˵û˿ʹ֮ôô֮Ǻܶ࣡оԼڼ٣˵֮˿õĻôһЩе֮ж٣˲ʹã֮ռ֣ôָᵽʲôı̶̬ȡ
Ϻеͷ
õϺеĿ϶޷е˷뼤
ʦҿԼ𣿡̽ʵ
ϺǿȻ˵ʩ֮Ƿã㻹뿪ɣϺ˫һӶʱƾһȻ˴
ĪϺҲ̫̬˰ɣǿԼ޷Լ취ȡǣͻȻ۾һʦСʵͦԵģϴҾ˺һõɮһͨأҲλɮһ¸أ֮Ҳûãհɣ
Сʩ㲻ضԿ뿪ϺȻΪһҾʯ˵Ҳûֱ˫ۡ
аϺйƲԼʩչһͨˣ
ǰѾֱ˫۵Ϻ˵ʦҾʩչһϴǸɮڸҵͨƣ
ҲϺеķӦΣֱӡȻбȶءȡ䡪ˡ
ȻϺ˫ۣһȭɫĹâ˲ӳֵϣȻͨϺûаá
ʩͨĺнʲôϺдһ˿ζ
ΪϺʶȻʦ˵ʶͿԺ׽飬ûе˿ζ
ʦͨĴʦȻʵش
ãȻʩ֪ǸϺбһĨǿҵľ⣬ʶһ˵ɽ£
ȻȻӵ˽ɽ£ߣʩһˣȥȻϺдʱģֱһŭĿգѾͷѵǳˣ
Բ𣬴ʦʱȥȻжжȻὫĳҴȥˣ
ߣȻĴ˶ϺһЦﻹзҵĴƣ̧ɲǼƾͱþӨһƶĳʱܻһֻ޴Ľɫƾ£
ӡδ͸оһ̩ɽѹǿѹԼᱻ⽴
ϰٲԷԼ׷ּӳֵȻָĩչʱĩչӽָд
ͣɫĩչɫڿײһ𣬶ʱǿɢһȦȦҵıը
Ϻ¶һ˿죬漴ĿһԲǽٴһĩչ˵Ľɫٴһ£Ȼɫ䣡
ĩչͬʱʮɫĹĽָмڴĩչ˲䣬ʩչԶ𣬡Ϻ̫̬Ͻӣ
ӷ𣡡۶ȥϺƾմһȭʱһȭɫĲڿȻΪһֻ˶Ľɫȭͷϡ
꣡꣡ԷϺеһȭ֮ǶɲǼȫѣ׷΢ִ֮һͺȻѣ
һҽУоԼƺһ㣡
ۣһѪһ˿ᶨĹâ
Ϻпʧҹɫµû׷ϣϾѾ飬Ҳˣ
ѪܿƵĴðͣϺ̫׺̫ǿ󣡽һȭͽ飬ˣ׷϶û
ؿдҵĴۣÿһκоǻھͺһ㣬ڱ˼ͻȻ䱬һҽε˴ϡ
ܲ鷳ˣԼܿˣһɫĳеʮֶ˵ԼİµR8ӣһ˿ȻͶܻ˻˳ӣΪԼҵòЩͭϰ


92 ң
ܵһͱпĴָСĺ룬Զȥİµ϶ŵݺһڣĳӰʲô֪ߣ
ܣǲǿˣҪҪԱվһһĶ
аâ˸յģ㣡ˣӻһӣ£ֽŸɾ㣬Ͼǹ
һЦİܣŮ˶ûǰһһϴ󻹲˳һֻСŪ
£ҵĺϢܴЦԼı740֮оȥ
оʮֵƣ֪ȦΪʲôŮĺ룬ֻζĥ͸Ů˵˼ܶʱŮԼ㲻ڸʲôҪʲô
賿·ϳѾ٣ٶȺܿ죬ͻȻ·ƺһˣϽһɲԥ˰ȥ
ʱѾԲѣǻڲϵðѪҺϾѪȾ죬ɫǲ԰׵ˣʱжĿܡ
ιѣѣҡļ򣬵ûзӦ
УұȥҽԺȻģӷ׵ַˣܲôˣһҧȻץַļϣҪվ˼ΣѾʹȫʵ̫أһŮ˵ĺѡ
û˰ཹĶܴţ䣬ߺХȴûͣ˼
ô죿ô죿ĿߣڲͣѪһݣҲԼܲٴδԼļʹȫˣһϲӿһȻ
Ǻܿ죬෢һȻһ˵棬ԲѣȫѾʧȥ֪ѾûжܹվڵմѪ
ָǿ׼̽̽ϢӵˣΪϲ㺹ƯҲ壬մĲѪʮֵǱӱĵϣ϶ŮҲܲôˣ˭
㣡ֱߵһӰ£һӰ˹עߺܾãһ˸ŸӵĹâ
ѪʱжʱõүǵоȳģΪ뱻ͽ¶Ժھû֮ǰʹŵܵ뿪ˣΪȥ͵ԣ޷ĵֻܴŵܵʱͷ
࿴ֻһСŮлǺܸˣôܹѾ㣬͵Ŀ⿴Сƣһ𣿡
СŮڰеһ˿Ȼͷ
лл
СƵŬڽ˰µϳ˶۵ĹǺͷ˿СƣܴȥҽԺҲʶ·
ȵȣСתڰȥһĽ䣬һģɿֻСк˯һްϣСߣȻȥͷ£ǵ˵СԹ˯ܿͻСк˯ĺ㣬ûСһתͳŰµϳȥ
࿴ȥСƺɻ󣬲ʣϾھΪҪ֪ΪҪֻһԵ˹ģҲԵ֡
ҽԺôߣ಻Ըⵢκεʱ䡣
ֱǰˣСƵͷ˵
㣡ĺ΢ˣСںչ
֪ˣҧ֪ΪʲôƽʱʲôһֻһİкһŽŲȵףߵٶȵİµR8Ӱе飬Һ賿Ȼٶȷǵ𽻾׷
ҽҽˣ˭Ҳ֪Ϊʲôһƽʱ˵ϸϸŮһ̱˾˵ɤš
˯оѣое㷢£һѪƯŮվڴڣһϡŮʮ죬ûݵ룬ŮͻȥС͵ĴŲҽ˰
Լƺҽһǽֵҽ
㣬첻ˣСƴӰµϳһԴ
һΪҽ֪ʲô£ֵ˳Ȼ⼸ֵҵķţ㣡ܽ
ҽԺҽʿЧʻǺܸߵģܿǾͽƽңһСʱ˳˵ˣ׼°ɣ
ûˣееʧ䡣
εĵͷˣŮ˵ıֺ֣ûпҲûгûгһ侲Ůˣ
ҽҽ˵ͼˣҪͻȻִ˻ʿ
һ㶣ȻϾܽңѾֶһ˿
ֹһСʱҴϴβͬ϶Ц⣬ϲûˣ
Ǻǣû¾ͺã
ǸֵŮˣһۺ󣬾ȥѲҽûʿ͵˸벡й۲죡
εһ̾ͷԼƺڵһԨֻԨ˺ܾûеȥһֻɫĴֽԨ˳ֻɫĴֺϺеĲͬůů
ڴʱ򣬷Լһѩ׵Ĳϣоĵģһ˭ûУѵĸ˾ң
ֵǣԼؿѾʹűƿһŮ˽ͻȻѾ۾ʱһ˿ϲ
ң
ǰɣشʱ뵽ǸСŮǸСŮڰ͵ҽԺ뿪ˣʲô֡
ûڴϹȵ˼Ǹ̾µǰ࿪ײ;ѵνһͷ
лл˵־ͱ۾˵ô仰оеƣˣĺء
΢һѾһû˯ˣոճȥͣû뵽ԷˡʹҽҪľϢֻǰԱƤһ˯ˣ
һУͳһĴָС΢΢ĵһ۰£ȥɣ
ӦһƵ߳˱ֵסľƵһҹǾûмǸŮ˳֣ǵٶԲܱȻصƵ֮꣬ķԱ߿һ˿ķ䣬ֳûʱ̲סĳ϶ܵǸҰ˵ĴȥˣһԹޣ´ץһҪȺݺٰܡ
ٴʱѾоϻƣƣҵôȬô죿˺ܾãǻ벻ףֻõԼƷã
˯ĺ㣬ûз֣ĿھŮϣϸһ۲ŷʹ˯˵ʱҲһ
Ŀֱ಻˼һЦ𣿡
ǺһЦ㶼ˣ
ಢûһӣ׼ȷ˵ӦһӣðɼȻ㲻Ҿͳȥ緹ˣ
дһһΣΪʲôӻؼʱ
ЦˣҪʲô
жˣЦݾڼҴ㣬̫̫ܰжˣ
ԣ
ͻȻƻһЦˣˣҽ˵ѣܶණܳԣҿȰһɣ
ǰɣһĿ࣡
Թ࣬˼ˮо泩ˣڼҽҲĻָȵò֪˵ʲôźã
ڶ죬ǿҪ³ԺˣĻָԼȵòУٴȥ˵ҽԺҽԼĲҽԺĺܿҪˣһ֮ͿԻһ漣ԺܶҽҽĻӺгҲǿҪԺԭ֮һ
µϳڸʻϣ½˵Ǹһ͵ҽԺСŮΪʲô᲻أ
ֻҡͷΪҲ벻ԭ
һصƵ꣬ѾԼסù˳ùݲסǻһã
Ա߿һ䣬Լϴһȥͣ
ϴǸ椻ˣһĻиµıʱ۾һǣ


93 ӵйʵ
һֱȺ׷ΪѸߣһԭǸӵط޷ĸ
ٻɫĵƹ£һȺЦĸòķﴩͳкͳһװΪǷţпǽ˿ػƵĵһӣָһڲеĿռһָ֡
ʮִķˣ΢΢ȣò侪ˣǴӽ˷ֳʿʮ־ˣ
ʣҪСȥֳӦеʿȣԵʮǰļһƫƫͳǰһһˣ˵ռС˵СƦӣһȴһʿƺһû٣Ǵ¶ĹϢüٹϼԱ඼ӾȣԲ²ǲļҴжĳԱ
ôǲǺܾȣԵ⣬ӳѧϰϵͳѧڵõ˷ӵʱǰӴȺͨȺûбֵĻᣬᵽ˷ʵһǵʹãû뵽ȴĻס࣬ʵҪԭ򣬻Ϊһ׽ʣ翴һеڼҽ㣬ŻǰֳһЩ
ֱԭСƦģоȻ˲٣һֱһʿ˵ĸоϰߣǵͦȣʲôҪֵĶóýƣ
һЦ
82ĲжƱΪѾеļƷԵһƿ82ĲжʱҲ¶˾ȵɫæ˵СǲҪ㰡
һЦģҵľˣٷȻ룬ô˼㸶أ
౾ǿЦģܴС⵱еʽҲ٣һٷȷʵʲôôһ˵ȴе΢΢Ĳ˼
ҲǿΣƿֵüĺΪע뱭УȻΪԼϣЦžӣҾһллľ֮
ɱˬľײһ·ȻĲ˧Ҳ֣ܴĸо۾翴һˮһƬûƵĽգͨͨһ֮Ժ
һ̷Ͷ˶ĳ˵иоƺѾʶ˺ܾãûбҪԼٵһֳһƿ82ĲжǿֵѾףδĸо
㲻ΪҽԼЦ
չһЦ¶׵ݣҾͲˣһƿ
ƺܸˣԺܿͺȵƿжоȼ٣ĪQ·룬ײȴû£ɰŵòᣬ˵λӵĹۣ뿪ΪֻеһҴҹͣû뵽ֹҹʹǡཻƽƫԭĹ켣˽㡭
ƿƱ˷ȵǶ˲ͬķӦ˱ͼΪ˲پƵԭһŶ쵰ɢŵĺΣһ˫ǵ貣˶̬֮ȴһǰչ˳Ӱ֪ºҪƵɱ
ҡһԴһЩа˦Դ׳ҲԣǻǺһһȾơ
ҪΪ㵯һ𣿡ԼĿô¹ظȥ
Ǻǣ벻㻹һ֣㲻ô֣ƲŮᱻݵ֣ƾ˵Ҳ
ˣ𣿡
һ죬޽ߵӼͷڿɵۣһۣС˵
ٺ٣ҿǵŶһЦȻ뿪λŸٵλȥס°ֽƱ͵ӣȴѾûǶԱߵķ˵һƿ
ԺЦȸˣ
ߵ˸ٱߣȻ÷ʦ̸˼ȻԷЦվһߣͷЦЦȻתͷĿ˺ڰټϡ
ʮָټһȪʵĶ֮ʦ۾һ¶ڴı顣
ˣ棬ԺһɣɲڻģڵϵΪĸٴʦʦĳ֮⡷
ˣڵ˶ɵͣеĶ̸Ц̸ЦȾƵ˺ȾƣͲ˵ķͲˣվԭر۾ϴЦݣƺڻΪõ飬أȻҲһ۾¶΢Цһģһ̣ʱֹˣ·˿ͻֲᷢڵÿһ˶΢Цı顣
ˣе˶оԼڽϴӣڽһϴÿ˵϶¶ӤЦݣ֮е۷壡ֱ֮Ӵеû˿Ծܾ֣֮Լĵֱһ̣Ȼѣͷһ˵ıǲֽ̣֮ˣ
һӣе½Ѿصλ໺۾ӣ³֣ã
Ŷ̫ˣҼĸټңʦǵǰıԼеϲݡ
ллĿ佱Ц
ҿ֪𣿡ĺܼ

㡪ʦŵĻ
ʦ΢΢һȻ˵ŮѺƯףǶȹһҹ
ллףһҵŮѶȹһҹģЦӦ
ȥʦٴξ˱ӣΪǽܵɱ
ô˵ŮأЦЦ˵
û뵽Ҳƺû˵ôƯ˭ʸѰ˭˵ģҪ
ָĶͷһ˰ɣˣ
ٺһЦ˵㿴ˣ
˵ʱ򣬷˵ǾΪ˱ʾлΪǴ۾Ǹ25Ԫò˵ҪҲҪ߶ĳƱܡ
Ц߽˵ͣͻȻӴ󲽵ĳ˹ʶĽ໤ĿĶǡʶĶĪһů
ӹȻڣС֪ȤȻ֤趼ʶ㣡
ֻͨˣи˵𣿻뿪ص軹ϵ㣬ȻٻȥͲʶˣ


94 ҽ
ӱ΢΢һ㶣ûϵò˵СӾȻһ㶼ĺ£ϷŪǣʱռϷǷŭˣǿнУȥͻӶȭؿڴȥ
ܶܣΪվıظһͦ͸оؿڡ
飡˵ȭͷԸĻؿڣڰܸϵ죬ȴ˳ԾΪС˶һȭȴû÷еŲвһʣѵӵĿǿΪʲôǰӲأ
ЦӯӯĿˣǶûгԷȥɣǻȥԷˣԱ
Ц΢΢⡣
Ϸʵ˶Уֱһֳ裬ĻʢĶһ಻ԼͬĻӶȭͷؿ£
顭ӽĵһ˶ɳÿһȭ¶ᷢ
Ƿ˼ٵĴϢǰķȴȻһվж¶һ˿ѽ̫̬ˣ
¶ӣһ˿ϷʵɫôˣĲˣȭͷļֱǻҪ磡
ԭһ˿˼ɵӣôһ˵ʱдȥģ׺ݵĹâǵѩذ׳ǵȻ׵ؿڣ
ոԴ࿴λεذзһиϽ˻ȥ
ɫһ˲Ͷȥǵذףˣ
žžӸоһգʶоһͻȻһǵϣǾĪƼ˳ȥ
صڵϣȻͲˣǺһЦǲҪǰװûõģһƽӳɣʵܵ˲أ
ӴӵίסԼ˵û˲ôǵǵģҪжίжίͺոձǿ˵Сϱ
һ¶Ц⣬ʵⲻܹңҪǵ̫Ƿˣ̲סɣұ֤ǵ

ıٴκԴ⸱̲סһ˵ĽЦ
Ȼеɵʵɵﻹǰţǻģ
ĶӣЦĸˣǰһҲӿһͣ˺õһŴײȴܿܳԣʹడ
һץסֱۣӶϣЦ绨ز©ܶô
оֱϵһԳǺǣһһ
ߣƾˣΪ˲پƵԭſ˺ܶӣһ¶һɰСŮ̬ңҪôл㣡
аһЦһ˫Ѹɨʵظ⻹򵥣ɣǲģ
һЦ΢Ķģ˵Ҳȹ㣡ǳƽ˰ɣ
£ܷһ㣬Ƿ㣬ҾǷң¸£ҪҳԿ㣬Σ¶һģǰĴײܿܳԣϷ̫Կˣο˼Ҷ⣬Ҫװأ
СӣȻһٶĵϷ㣬ߣϻǲèϽŻæܿȴ˵ĸϻ𣿡
һòˣһİµR8ҹů紵ڣоҲ֮ƽ
ΪزǺܿжг𱨳ԲԱϺ˵ĳһҪģǶԷʵ̫׺һȭǿķ˼α𣿡һʱ
үҪ80000ҵʱȫ֧ѧϰϵͳͿʹ800Сʱ8000Сʱʮ8000Сʱ8000Сʱ㹻ǿһصھŲԲ磬һͻǿһͿʦĿһʦо͸оѪţʦҪɱϺоòһָͷ
һֱڹ۲üͷյӣΪǲʲôѵˣԷ˵Ҳöʡ
˾Ƶ˷ָԻص˷䣬һصƵͽŷȻ˽ָڲĳѧϰϵͳ
ӭ˽볬ѧϰϵͳѾ˵С߳ȥԶǧˣЦȻӭмǹֻǼ򵥵С̸˼ͽ
ߣľͷˣСͣͻȻƺ뵽ʲôһƺҪչغܾãҽãþûгȥˣ
СĵһЦһʵĹâָϷɳȻϣʱΪһŹâҫĴе֪ʱĿʹʼǿ
һͼڶͼͼھŸͼǿŸľҪͻȻ嶯ȻһһŸ
еƺʱ䣬ƺȬٴһΣҾԶ˺ܶ࣬ΪٴǰһЩɬĵطͨǵԨץĴ֣ܹ϶ʦ죡ֻ
ʱ佥ţǿУԭеľŸҲһһ¿ʼˮеѪе֮
֪˶ãǶһ˿Ц⣬ȣմһȭһȭоȫĽһѪϵȫдصȴһ˿ʵĸı䣬Ȼͣ˿ȴһԡ
ϣһǺ«ԵĲֺͻȻĪһһڵȺƿƿļ˶ĪĿ
ʲôûмŮ߿Ӷཱུȭͷ˵ȴǴŮ

ҳҴܣǲ֪߳ܣ
úõ˲Ҫѧ˼
ڵᰡ
ʱǼ˶Ķŷ꣬Ϊǵһеģ˵ǻѵһŮģ
ߣ¶һŭģȻ¶һЦ⣬ͻȻӱ˹ɫǼոջЦͻȻһ͵ģ
ֱЦ߳˺ԶǲԼͬĴȫҶ˴ϴĿ⣬һ㶼ûͣ˼ȺҲԽԽ࣬ΧһȦС


95 ô˾֣
Ӻ󣬼һһǷԼȻȺΧú棬ӣмĿעǡһ˺ʵΧǸ
һͷԵЦȥǼ˴һȻ˵ֵ涺ԼҲڽϴűɣǺǣҿģ治ѵӸ
ɫһյģȫҶΧм༸˶ʱƺΪʲôôΧǵԭ
걾ǽϵĻƢͻŭȵҿ˭أ
¶ŭɫľ㣡ôѵҴӣ
ֵǣյңһͷԵߺһһȭ˹ȥԽڶ׺ݺݵĳȥ˾һȭߣ
꽫һǺ«̽˶Ȼʹ󲽵ǰȥͻȻĿһħСкϣ¶˺ɫ󲽵˹ȥȻһ˹͵ͷŪ
绹ңСкҡŷֱ
㣡꽫뵽СкȻͱı߿ˣ
СкӹħȴɫѾǻָԭ״̬ʱֵӺףŪ˺þöûгɹΪʲôħɫһأ
ͻȻ뵽ʲôŷӰ
Уʲô˼ҿǳһȻʹ󲽵ǰȥһ·һתŴܵľ
ƣǿһɹ˳ѧϰϵͳϢ濴ϾҲԼ˶ãȴֲ߳
Ȼ޷߳ɴྲϥ룬ĶԺеĿʦ죬һսֻսвŻͻơ
ֻʽʽսʽó缸޵Уɼһô춯صĹ뵽Ѫ
һʽսʽ͸оһֲ޿ƥе
һʽң۾ԺֳһĻ棺һ˫ӨƴȻһ£ʱѣѣػΪһƬ޵Ļ硣
۾г˾޴𾪣ոԺмľҵռʽһƣѣǶôǿ뵽˼ҲѧǲǿƾɱϺУ
뵽Լ뵽һĻУϵģֻӨƵĹ켣
ԼһСʱ΢ЦվһƻӳƲŻӳһüͷһ壬ԣٴϥ˼
ʱ䣬ȥˣһһվʵʽȻͷ˼ڼϵųֵĽǶȡȡԼ켣ͼӽӽԺеңͲܣΪһƵ̺̫Щڵܹģ
˵ĵһģ£߷ƣôڶεξֻ֣ȻֻҸоΪԽģһҾԽĸоһֲҪģ³⾳͸ѣͺñȣΪֻоôһ飬еܿվʹ˺ܶ࣬ȴ֪֮գ棡ڵļ;һжսʽǶôĲ뾫
ڲϵĴĦУĽǾ޴ʹõǾ壬޷ֳҵǾǸоûʹһҾͻľ޴󣬲ÿʩչһξҪͣĦϵѭУľøӵľˣ
ι㲻ߣ㻹ûиǮһ׷˳
ͷɻĿˣȻͼǰȥ
ɫһӣȻ԰ͣǣץ͵ȥ
ʱ巹г˳ŷ˹ȥֱҪץ֪΢΢һμ˫־ա
һĿżˣǲҪŶҾҺģңҾҪǵŶ
ϰһʱӵķĹҿӣô෹ˣˣᣬˣˣǲҪץ
ʱַ׷׳ץꡣ
üͷһգ鷳ȻͻӶȭͷ
飡ͼץͬʱһҽȻ˵ϣϰһȻʹ󺰴ҷ˷Ǯˣ
꿴ԽԽ࣬ǷɿתԶȥƣΪʲôЩ˶ҪҪһֽǮĶأ
һֺû׷ͣȻڽͷ߶ûжһһ׷һԴǸոյķϰ壬ͬ־˷Ǯˣ
ιվסɾӾȻס˷ꡣ
ͷƷľеãϰʱ¶һ˿ı飬İ֣
ʲôֲ֣ڷ˹ȥȥһˣһ¹ɵģ
Ŷðɣʮϵĸ˾
һϳϰʹ˹С²ˣߺߣͲóԵģ
飡ԥĳһȭϰϣϰ巢һҽУֱߵľʱιʵ㣡
ַŮ
ʱһлŮ
ߣ㣡
ͬ־һҪúõĽѵѵ㿴ôţϰסԼĺȦ޺޵˵ȴԷһĪļɻ䡣
һϰһ˾֣ǷϰһľĪ˱¼Ȼֵķ꣬ȴϲû¶ĵı飬һĴתѶҴ̨ϵһ
Ī˷ע⣬ιʲô֣
Сش
Īһ㶣漴Ŀڷϣ̲סһ˿Ца˺ֶǼˣȴ˵ͬ־ȫʲôҪǾ֣Ի̬ȣ
겻һһ㶼棡ˣȻĪϾͼһӾ͵˵ϡ
ѧϰϵͳУһȭЦȭͷʱĴĦϰоܹģ³֮һϡ
ͻȻƾһӳѧϰϵͳ˳ȥ۾ȴԼȻھƵˣһæӵ𣬾ܣ죿
ô˾֣ʶһʡ


96 ݵ
Ѷһˣ죬Լϰ壬ĪϹǰҲʮ߰꣬ǷͣԼڲӣĵ˵Сͬ־ͲҪװɵˣҪ֪̹״ӿܴϣ鲻أ㻹ǣǾҪȡҪֶˣ
ɫһʲô̹״ӿʲôܴϣҺúõھƵ˯ǰץһûˣǵˣ
ϣ˵СӣҲʲôطˣĵط𣿡Աһ꾯ʵڿȥ˹ǳ
ߣôˣץˣԲһ£ˣоԼ޷ӳѧϰϵͳ˳ĪھűȻϵʼû뵽С嵽ܳġ
վס꾯컹ûмôŵķˣļץ
һ𣬾ͽ꾯ƵȻһѶҵŴȥ
ĪϽץ꾯֪ĪȻոռ뾯ӵȷʵתҵĸ񶷸֣
ᾯĪϿӦǣȻͼһ弤ʩչո𿪻ƾ˾Ϊʹʮ־ȣڲӵʱͼΪĺսڵ˾ӣûĻᣬִһ񶷸֣е㲻ţϾϡ٣˵ϾϵܹΪ񶷸ֵҲᳬʮ
ЦһתĿ磬һͶ㿪Īϵ֣һץץס˶ԷֱۣȻ͵ķĪϸоһ޷ܵĴֱ۴Ȼصˤ棬ͼڿлɴٶ̫ͣⲻˣ
䣡Ѷ̨ϣʱѾܾõѶľҵϡãʱҵľ춼ĿͶ˹
һ䣬ŴӵϷĪ˵㲻ҵĶ֣ڵϣڹ϶ﵽһִδйĸ߶ȣȻֻжսʽƤëǱֳս츳ǾԿֲģõĴĦʽԸ֮Բּ˵ķ顣
Īû°ɣ꾯˾һ˵
ƾ˾ҿ²Ķ֣ʷǿĸ񶷸֣Īһ˿ЦΪԼѾǿˣû뵽ȻһоͽɰˣһǷϸС
Ī˵һ䣬㲻ҵĶ֣ͲˣŴȥ
ƾ˾ɫеѿΪ˽ĪϵˣСһ˶ʮͨһڣɵĸɰǣȴ˼һиɰܣ֪ԷôĿֲҵȥǶ֣Ȼǹǹܹ㶯õģ
ۿҪ߳ȥƾ˾͵һҧţץ
һ˾´߰񾯶жǷ׷׳еĵȻ󻺻ĳƽ
εҡҡͷ¶һ˿мЦ⣬Ǻαأ
ѣȰ㻹ǲҪֿİ鲻أȥ˵ˣĪϿǲм΢ЦϽ˵֪һ϶Ķ֣Ե뷨ܲҪǡ
ԲûбҪǣΪûзԼĪץҲһ֮
ĪϣûбҪ˵ץƾ˾ֹҪȰ˵ĪϲҶľԱ´
߰ɫ¶׺ݵıȻӶϻȥֻһȻоʧȥӰȻ׷׸оӴһУٵ˹ȥ
ֵˣעĪƾ˾
Ҫƾ˾Ȼͳǹ
Ҫƾ˾ĪϺ
ʱˣƾ˾ǰӰһȻеǹͱȥһŴͣͻȻожһŶ
ĪεĿŽǹƾ˾еֹˣ
Ǻǣûйֲֻʹ벻ʹ죡˵ͻֽƾ˾ˣȻЦЦĶĪϣ
ˣԼĪһ˿ЦȻƶԼһ˾ȥ
֪ͦȤģ۶ѶɪɪһˣȻת뿪˾֣
֣߳ͽֻ˳ѾػֻôƵȥƵķţǹ˺ܾöûţ֮ֻ÷Լķ䡣
ŵӿȵЦˣͻǿĵһأڶصʱͿԼȥ뵽͵Ժеڶǿĵһ
ȻڶصĶһصĶ˵Ѷ˺ܶ࣬Ƕڵ˵ѣ˼ӵʱ䣬ֽ⸱ҪȻͿʼڷ
ӣ͸оԼ忪ʼȣƤµķⶼƵʵ΢΢һϲȻˣ
岻ͣȫµë׾ſĲǺҺһεεɫ֬
иӵϲãӵĿԼ˰Сʱ֪ͣ򲻴Ҳһɵģȫ¶մ˵ɫ֬оʮֵĶġ
ԡң˿ˮ£ϴԡҺʼȫµƤϵë׾ſŰ嶼ģ
ڣڰСʱһˬ߳ԡңľȥһ˳ӣ˶ٽվھǰִƺ˺ܶ࣡
˵·ʹţպÿһƵ·ǽסҶĿ˻ڲڣ
ˣ901Ŀ˰ɣĿ˷һֽǰ̨ת㣡
ллиоһССʧ䣬ˣǰ̨Ҫµֻֽж̶̵һݣСӲҪŶˣģ
ЦЦֽȻ󲽵߳˾Ƶ꣬Ҫϼ죬Բͨµķζӱʮ겻ֻһЩʵµοԼģǿҵҪǸϺд򱬣Ҳҿ϶ǲϺеĶ֡
ԹͽԼ˾Ƶķ䣬Ҫʱʣʵ
һȥˣȥˡһºķ߳һԼĪ168˧꣬ϵ·ԵʮֵĿ󣬸оǻĺϱһаǶһ˿΢ЦǸ뿪ʱˣ
뿪˾Ƶֱװȥ·ѾʺˣŽֱߣ淴Լе㲻ţһµʱ䣬162168ظǴ180110ⲻò˵һ漣


97 
Ӹĳй·󣬾һ͹ݺúõοһԼĶƤһһֱڹػ״̬ոմֻϢϵ˸
иĸģг¼ѵģСõģҲģкǸСģȻǼ¼ѵģЩоһֵҸļ䣬ЦǵĶţԼһжá
ϰǸ绰ˣӣŮˡ˽
ӣôػҺְˣ
绰ео۽ͻȻеʪ󣬡裬Բ𣬶ǵˣںܺãͰְֻö𣿡
ܺãֻһֱǹģϰҹ˯ţϰԴ˻Ƶףĺֹϰһˣ
ӣһϢϰֺСѵϰһŪһ۾꣬ٹҪҵˣʲôʱ͸һеڴ
İ̫ˣӦþ⼸Ҿͻشϰ˵һ򽻸ϰֵĿľϣҪȥϰ࣬Ȼ˴ҵڴϰֲ˼ȡ´֡ҼΪûģʵ֪ϰֿʲô¶ϣʵϰǾһʮϸľͳˣȻҲڲλϸʮꡣ
һ˰Сʱʱ䣬һ߶֪ôģǰǾڶ߶ܷһٴ߶оôСҪһ߶
ҪСıԼ
˵绰¶΢Ц֪﷢ܴı仯ҲԸˣոպֻ׼ˣٴϰǸ绰ˣӣŮˡ
Сѣٴΰ˽
ˣˡΪʲôһ²㲻֪˼жôĵҺ㣡ˡͲ᲻ý绰Ųһ㣬ǹŵ΢ЦΪʱôůôҸܹ˳Сèĳ¼ѷôĻ𣬿ɼһżʮջĳ̶ȣһ˶㷢ں㣬˵ĳһΪ޳ҳߣٴλȥʱŭˡӣӦøоҸΪںģ
оΣЩֻʧȥ֪ϧһǰϺһȭʹʧȥеһУ
ųصӴܵʱ뵽˺ܶ࣬ĺ£ǺǺϰ֣裬Сã¼ѣӻģʹ
ȳ¼ѷйˣϸﾡŵᣬСѣˣ
绰һͷһģŮ䣬㣡ͻȻһȻ޵ϲ뽿ߣУ˭֪ǲ죡
еʱһʤǧҲôһ㣬¼֮Ҳû˷϶еֻǵ˼˵黰
ٴιҵ绰жһΣڵһˣΪڵ绰һ߻һŮһֱǹСһΪҸŮˣ
ȥ̨ˣΪ˽˵Ůһ˫ӣ߹оһ١
뿪͹ݣһưͦǰȥǵǰߵŮӿ΢΢죬ģػﵽ200С̫òΣߵõļǱ벻мĿ⣬ٴһģоԼѾôںΪʹٰһȺ˶кαع˵Ŀ۹أ
֪Ѿһɲľ޴ɱ䣬еʦΪλᱻ˳ۣΪûһܹ˽Ӳں˵Ŀ⣬۹⣬ʦлл㣡
ղص΢΢һƺһ䣬治ΪʦĴˣⲻԵ֣עΪҵͽܣ
һùס£;ĵȴźҹĽ٣ڣĵȴ£ҹɫˣһӰƿùݵĴȻΪһӰԲͨ¶ȥ
ʮӺԲͨ⣬һǰԲͨûвκεı仯ӣׯϣ
һξԽǽ룬ֱͭȥһ·Ŀעķ״ȻѲߵıǲûзֱ
ԲͨͭǰͻأĳһӰž޴ͭһݣ׶үٴˣ
СһҪָռѾ׼˵СȸԾſ³һ߲ʹâȻͶ֮ͭϡ
һµģָеʣ61000߲ʹâһͭϣʱֵͿʼ
62000
63000
64000
65000

ڽָʱȴ˴⣬ΪдһֲϺУԷɾͻʧȥΣա
꣡ͭϴһ̧ͷȥͭѾѷ죬ԺеʾֵѾ79400
Сж
߲ʹâջ˽ָԺдС˷ܵϣ
һ漴һϲû뵽СЧôߣȻǾͽһĿ꣬Բͨ
Բͨͭһξ룬䣬ɵıܿһЩԼаԾɣΪϺлָ֣ãͿԷĵˣ
ӺԲͨķڹ侫ܵ񣬴ߴ10׵ϣһƶıڻ޺̤о˶ߵķ󣬾ͷȥַƶͷӰڿҪ˹
Сհɣ´ʱ߲ʹâһΪֱͶˣƶ֮ϡ
󵨣ηð𣡡ͻȻйâӰһȦɫĹȦıγһȦȦϵķ֣ϵƶ̾ҡ
߲ʹâأĪĿŰеһ
ϿͷϴһǸӴϵĶ߻صš
ǺǣЦǷҲǽȱΪ𣿸ҵв˼˲ˣǿ˲жķϻ˵һͷǶһֻ˵ֻҪͷϴҾͲ㣬ʵ
ߣҷȻȱΪǶĻҪնɱģҷк֮£ϴҲδɣӰȻһԲƵģ
󵨣ʲôвңҾҪ֪Щǲвģһĩչٴ
ҽУոյһȻ飡
ȻǹͷСǣ˵


98 
ƶӰĩչԵĴ飬ԸȾһ˿֮һԲϱεָоĺְεҲǽǿʵϣʵСûаγͱնɱ
߲ʹâٴһΪڷƶϣСʱһ㶼иΪ֪ǸֲϺʱпܻһ飬ûĵ
ֵָٴԾ𻯳Ӱķֱ̺޷80000
83000
84000

̶̼ӣֵ90000ﵽ10000ָٴʲôļʮֵڴ
ָռУСģûڱ仯ȴڲϵı仯ո񴿽ϾӺͶһ䡣
97000
98000
10000
ڣֵԸԳ10000оһԺдСϲﵽı׼Ƿָ
ص³֡
߲ʹâӷƶ˻Ŀ⾯Ŵ⣬ȴֳһ˿˽ָռ䡣
ʱСһȦ߲ʵĹâָռҲű仯˵ǰĽָռֻǻɵĴڣڶһ˿ʵС
ĵȴУʱһȥˣͻȻСˣ
ˣ̫ˣңʲôǿ̬ļܣ̲סеĳ嶯ʵ
Сգգ۾ѵŮģΪһֱСһõӰԵûвʲôа뷨ֻһܣǾԽָڲռ䣬һСʱȻҪ100ĩչ׽׷֣򣬶˶״̬ʹõҲһ
Ҳĩչǰһ1000ôĵ2000ˣô϶Ҳܶ࣡ԭһ100˲߷Բǿ4ʹ͵ϮòıԿһ˲ʧȥƽ⣡Ȼ׽ķΧӵһǧף׷ֵķҲǿһѧϰϵͳʱҲ201Ҳ˵20Сʱ1Сʱ뵽Ще৵ٴζϺƾЩܾܹȫˡ
Сԥʲôʣо˸š
߲ʹâһΪڷƶϣˣʾ±0
2000
4000
6000

һĽָٶҲһﵽһ2000ŽָеֵͣҲ֮ĶҪ100000ˣ
10000
12000
14000

ϺȻûг֣ѵˣ뵽̲סЦʵ춼ڰң
ʱ仺ȥָеֵʾ100000ʱ򣬷ƶȻΪһࡣ
˾޴죬϶𱣰ע⣬һξ뿪ԲͨǿͻƵ˵ڶأĿȶӣӦľҲ֮ǿ˺ܶ࣬ʩչͨҲ
һ·۱ùݣĴ϶̲ס񼤶Ȼ˯ž͸ɴ볬ѧϰϵͳѧϰ˵ѧϼȻôʱﲻأ
ʦٴμܸˣʦȻֻһ޿ɷϵġ
ˣòƵնѧˣŵЦʮֵĶׯš
ǺǣֻǺܾûмص㣡Ц˵ȴûзŵһ˿΢΢ĸжж˻
żһѧϰݵĽңпյģˮīɽˮʱһ³ȹһѴɫݺƴˮī߳òŵ䲢Ů˽ӣˣ
ǵģʦƴӻ߳Ĺʦ
㿴֪ʶ𣿡
ͷȻԺнйڹݵ֪ʶݽṹ塢ҡǰɽҶС㡢ɽ塢ڡװ塢ҿɣݵΪľ䣬ҼܡƶһһУ25ΪࣨɪΪݣʱʮʮʮҡʮһҵȣĿǰõĹΪʮһңͨݵͺǰS163-21SSɽ֮ѽֹͬ163ݳ163ң2121
ܺãôǾϵһڿΰɣ
õģĵ£Էʦǲ˱𾴵̬ġ
ߵǰŵ˰Ȼ˵ҵһ
ͷͼ΢΢һЦЦʥ࣬ذ׵ָϣʱһɱȻƿնȥ
һŶоһ߿ɱȻͻȻû뵽⿴ĹŵŮȴ˼ҵӣһƬƽԭϣı̱ӣ죬Ѫײɳ˻ƺɼ׶š
׳ս׳ֻۣпᣬĿȥʦһذָСĨޡҡ顢ࡢˮƺһɲĲָһȺľ顣
ɱĻʼսҲͳƺ޶ںսȥĸףԼתСڵŮȻᡭ
һʱ䣬Ȼоһɱĵ۽ǾȻһ˿ʪ󣬡ô£Ĩȥ۽ǵˮѾֹܾͣá
ʦ㵯̫ˣ̲ס
ѧϰϵͳÿһλʦڽνľҲ⣬׻˵ŮɻۣĴ̵Թݵνͻͽ
ʦҸˣлл㣡Ȼ˳˳ѧϰϵͳ
뿪˵һ˿ƤЦ⣬ѡĴ߹Ȼһ㣡֪ʲôʱ¼ˣ
峿аȻվȥûи߼κҪһϲ
ո߽վĿⲻɶסˣΪһϤСӰʱǣһСкǻһ;ͳǰȻȥ
ˣҲȥ뵽ʹ;ȥ
һϳĿɨͷλãһƱԱͿʼƱֵǽʱƱԱĿⲻɾǵƱأ
СŮӿڴͳһƱݳгԱһ²ûзʲôȻָСк˵ҲҪƱϿǮ
СŮ¶һ˿ΣûǮ
ƱԱɫһʱ˲٣ûǮȥ
СŮıסСкģ˵̣ҵܻܵСͨһ°ɣ
ߣ˭İ̲ҪݣƱ³ŮƱԱ̬ǿӲ
ˣҲҵܵܵģСŮ
Ա߲˶СŮͶͬĿ⣬ջбӵģû˿ԳæֽᣬǵͬĶᵽ
˵˲оǲУҲûãŮƱԱʮ䣬˾ҪͬҲͬ鲻ͬԼҪܵ˾ĺǳԼʯĳҲģ
СŮ¶ı飬ҪСк³ʱһڳ𣬡ҰƱ


99 쵰СŮ
ҰƱһʱŮٵ˶ԴȥϾϲԩͷļѾˣǰһԩͷȻһʳò˧꣬΢ЦŽһһԪĳƱʾƱԱӹȥ
ƱԱһʮ긾Ůͷ˲͸оǰЦݺů̲ס˵СҪΪƱ
ͷ˵Ȼ
ǺðɡȻǰԸΪƱƱԱҲ˵ʲôƱ86ԪƱԱ43Ԫסȴ˵С۾ˣ΢΢죬ƱԱҲп룬жĿ˲١
лл㣡һǮģСŮܷܵλϣȻߵĸǰ˵
һǰŮòΪӪԼݣһڵȴȻ˵СΪʲôҪȥ
СһˣĿ¶裬漴о͵Ŀⲻ֪ΪȴоԼûбͼô֪ҵ֣
һЦ״˵ʱܣ
Сûʲô鵭˵˾䣬ȹȥˣ
ŻصλСŮʮиԣҲӦð
·һŮϳʱƺ˯ˣѼɫñס˴ӣûпȥ͵
·һСʱˣԱߵŮһո˯ѵĶͻȻ߶һ˧ͬ˶쵰һ˿ߡ
һ־û̧ͷŮֶԷûпԼĶ΢ͻȻһһƬƲƬ̧ͷȥұһһֽŽԼĿڴ
ջĿ⣬һͷȴߵСŮһ𾪵ĿС͵ԷƺҲоĿݺݵĵˣСŮһϿ˿һֻ˾С
֮ûгѱ͵ˣΪСƱԱʱ¶Ŀľûͬĵ˱͵ýװû뵽ԱߵСŮȴˣ뵽ͷֶ쵰СŮ¶һҧ촽ԥɫ
һЦջĿ⣬һһСվǸС͵ȥʱߵŮ͵վС͵˵ȵȣܲܰǮ˼ң
΢΢һ㶣û뵽Ů㹻ȻС͵˵
С͵Ҳû뵽ŮȻҽҴʱ׺ݵĵ˶쵰Ůһ˵С˵ʲô
С͵ԱߵͻȻԼǮȻˣƤȻһôСڣʱŭվǮң
С͵ŵĵ˶Էһ¶׺ݵı飬˭Ǯٺ˵СİᣡһĻ˶˳ĬĿķûһ˽ܣһĻɸ̾һ䣬Ӧˬ͹⽫Ťһߡ
ǲԵģӦýǮλ壡쵰СŮȻһµĿӵܹ˵Ļĺܵ
С͵ڴһ㶣û뵽СȻһٵǶݺݵ˵ٺ˵Ӿ㣡
˵Ҳܱ˵ķӦҪ³ۿС͵Ҫ³ӻˣվסǮң
ǲС͵ͻȻͳһذȻӻ˻Σ
ߴһĺεЦЦ˿СֱסԴһ־Ķ쵰СŮһôСﻹΪ
С͵óذ׿סӾʹ󲽵ȥɫһԥǳȥӶȭͷɫĺǮңǮң
⧲֮С͵Ȼ͵ϮڵأһѶС͵еذȻһȭС͵ϣǮң
ӵķС͵˶ʮ־ȣС͵𷴿˾һͻȻС͵ĺǻæ
ǣߴӴλ˹¶׺ݵģӾһȭߡ
ҪǲҪˣ쵰СŮٴιվҪֹС͵ͬС͵ݺݵĴӵ߹ȥһȭӵ϶ݺݵĺҿյģôˣװҴ򣡴
С͵ͻȻǵλŵĶ쵰СŮһƨλϣ־С͵
ϣƥģˣ㺰ӳ㣡С͵ƾҪ쵰СŮĲ԰׵Сϳȥ˸һֱ̬Ĺâ
쵰СŮٴ˫ֱͷʩչԼĸɤ˺ܾûиоԷԼϣ̧ͷȥС͵Աߵ˧ץС
С͵ŬţȴηԷʼһֻϻǯ˿¶һ˿ı飬Сӷſң
ɫһСŮҪ򣡱ҲܵģˣҪͷ㣡
ͷ֣С͵ɫһ䣬СſңȻҵֵˣС͵ͬС͵ȻһСʱ߹
ãһʰʡȾҵ۾̣еҽȻ̧һС͵һҽУɫıŤʹࡣ
ԺЦһ㹻С͵ܵվһֻ־С͵ͬץȥ
С͵ͬɫ¶һ˿ЦȻӶذ״ƣǣеƲˡ
žžڳС͵ͬоһϣԴһΣһݴǿзɳ
СͽˣʱӮĿ⣬С͵ѳһǮȻ󽻸˵ÿ˶ѵʱ㲻ԸˣôԸأе˼ոСûǮΪܵƱֻñĵĿ⿴۾ͲᣬǮ͵˵ʱҲû˳뵽޸пۻӦˬǲʱδ
ʦ㽫ɳɣ˾Ӧһ͵תͷɳȥһеĺܶ˼˵ոձ͵Ǯǣֻ˵ļʮһ֣С͵ô
Э½С͵Ť͵ɳոλ쵰СŮ۵С˵
ãҽкʫղлл㣡
򵥵¾ͷſ΢Цҽ
쵰СŮһ˫Ӵ֪ԷڴԼЦл
ʫһ죬ûУ
һּʵࣿ
ʫĶ쵰СˣûУ
ѵҳĺ˧ʵ
С͵ĵͷ㳤ĺ˧
һЦСŮͦ棬ЦʱʫͼˣЦ

Ц

Ц˼ҾʫСȭͷŬװһӡ
ðɣʱЦˣǰСŮĺȤ
ʫڷЦС¶˿ĵЦݣṦ𣿡
һ˫ڴдźӣͷ
ĻṦ򰡣Ǻǣҳ㣡԰ǩһ𣿡ʫٵĴӱͳһıʼǱȻ͵ǰ
ȻҪڷıʼǱд֡
ȵȣҪд͸ʫ
ڱʼǱдˡ͸ʫ֡


100 Ӭ
ǩ˾Ҳ˽⵽ʮѾǸбҵˣ͵ŶͯƽʱϲддȥΪİְ﹤
ʫʱĺܿ죬Сʱ򣬾͵˱վʫָС˹ȥСʲô𣿡
СƾĿӴĿȫСǽӴɫɫ֪ΪȴһεĸоҲ֪ҰְֵĺڱҴŵܵ
ȻҾͷˣ1000ԪǮҵĵ绰룡ʲôѿԸҴ绰ֽһֽСƱȻ΢΢һЦʹ󲽵ȥˡ
ùƼҲ飬һľܰ԰ȥûи߸ĸҪϢΪľҪһϲ
飡Լķ¾;ĵȴȻһĽŲ洫ȻĩѾˣӦڼ
´è⿴ȥһа΢΢е˧վаɻ󣬡˭
˷ɻʵ˭
һȴԺЦùȻûϳԼ˵£
ģüͷһȻ͹˷ţһŸаԿЦţѾͷȻҽϸ޷Ƿʰ
ͻȻ±һָָʵ㣬ϸ磿
һģ˵ãҲ̫˰ɣȻϸ֮⣡ƽʱô㣡
һ¶ϲıһ˹ϸ硭ôôˣ
±ڻУҲʮֵĸˣ˳㷢ϸ粻ڵһ³˲٣ǽȥϸ
ϸҰˣ˷ܵһ
սһó¾ȲһѶ˹ȥѾӨ͸ʮֵƯ»ϲӣҲˡ
С³ȥһѵѧϰһµӣ˵
ڰӵ¸ϽͷͻȻ̧ͷոջʮϲĵӷŵһߣϸ磬ĺúôȥģϰ迴Ҳڵһʱϲɣ
һЦ˵ǵδأΪСѾͷ᲻ʶ磡ôݵģ˵ȽϷ˼ʱܣ
Уһ
ˣĩôûмϰأʵ
ǺǣǶæµأ˵
ӣͻȻϴͨ绰ʱ˵ϰСѵİְһŪһ۾ꡣ
Ȼϰ趼æȥǣ׼ȼ¼ѣϾһûмʲôġ
ιСﰡͨ˵绰Ȳʵ
Ǳԥһ˵ںͬѧһȿȣʲôʱҺ㣡
ǺǣҲ㣡ļҿʵ

õģҹͻˣǵҪ㣡ݰţ˵绰һɹǰһңʲô
¡͡һЦ飡Ȼܿˡ
ѾͷЦһԡȥ˼СʱĳϵĶѻ˲ٵĻҳ뺹ҺϴϴȥСѡ
ſֵСϴͻһ·һþͳˣڸպ㣬ǻؼҹƻҪʱʱСȹһ¹ϵ
ʱ䵹ʮӣλãŮһ곤Ϊ㣬һ׺ɫİᣬαͦʱԵе㲻졣
һŮŶɫĵһɴ䣬¶Ƭѩ׵ۣ鹵΢΢ɼһͷȾɫϵװҲȽŨģʮֵҫۣһŮòʤһ·ԱҲһŮغܶ࣬ʱ΢ЦŹҵ绰ȻͶŶһ˵˰ɣոҵѴĵ绰
ŮĻɫӵѿСҲںҲǰԺ֣һԽ㡣
ǰСѣãҲ˧ϳɼҲãҲϲڱ˵˻Ǹδ̫ԱߵŮҲæ˵
¼һѾǳʱ䣬еͬѧͻȻϵȻмϵҲеͬѧģסһٰǿһ뵽ҲһЩ뿪ôҾϲ¼Ѷ˵ȴɫе㲻ÿ
ðɣСѣǾͲ£һǰĿĵ飡ʹһɫ˵
ۼǴӦ¼һʱһ
תƵ˳ϵһЩȤϣϾ¼ûʲôĻԽ¼ѵĻҲ׽ţ¼Ѽ겻еʱĲڣŮʮ˱䣬Ȼ٣ٴμ¼ǿа˼Ͷǿʼ˶Գ¼ѵ׷ᣬû׷ŮΪ֪жŮħƣ޷׷ᣬټһЩ䱦ͿԸ㶨
ڳ¼ȴ˶ӣ׻˵ԽǵòԽõԽѰʵ˾ôԭΪ¼˵֮ԣΪ׷¼ѵʮûмǸʲôѡͻȻðһѣȻûиͰˬ֪ŮеСžţ޷ҪΪԼŮˣõô뵽оͰݽŮԶԳ¼ѼֱһųȾİŲף׹ͣ
ӳ⳵Ϳ˴ڵһλǣĵӰûɵĿϰߣ˳⳵ԼܳͣС
Ȼ¼ѵĶһģкģΪų¼ѣһ첽ߵ˿Ȼǵߡ
¼ƺ˸Ӧһ㣬Ȼ̧ͷ΢һ˿Ȼͺ
аԸˣ¼ܹ˲ϳĺܿģʵľô򵥡
Сѣһˣ𣿡˵ſ˫ۣȴŶԷ롣ȻŮ˵ĵΪǿң˺γһܹܵԱǸкԼСѱһͼռΪе뷨ҪһʱͷΪӦǳ¼ѵѡ
¼վԥһȻʹ󵨵ĻУ㲻˵Ż𣿡
ˣǰаŴӳ¼ϴ㿪ĵ˵
ߣСӣſСѣζҪըˣԼϵŮ˾Ȼ˱һǳүأ
¼ɫ֮ɫһѿĻȻ󣬡ҵҳеͬѧ
ɵվĴС㲻˵𣿡
ǺǣС˵ûдҺ֣ǰˣЦǺǵĻӦ
¼ĻͺĴСԴʵ벻ôڶ̶һ¾ġ
խˣۼȻܿǱ䱾ĽСҲ㻵һԺСҶ翴ϵˣԶ㲻Ȼÿ
¼Ѷʱɫ˵ں˵ʲô㲻Ҫȡֺòã
ߣСб¾ͲҪվŮ˵ı󣬸ҲҽսӮҪԶ뿪Сѣô
һԼСѵͬѧѿԲûпڿǲԴȱҡ
Բ𣬶սûȤֱӾܾĵս
Ц˵ųų򣡹ҿͲˣ赨С󣡡
϶˵Բ𣡡¼ɫʮѿѷʱȴоһҪȼȫ
С¼ѵСһ£ʱ¼ѸоһӾ侲ƺĶ룬ܶķˡ
Ŀ峺Ķ˵֮ԲսǾûбҪΪСҵעģ˭᲻ȥ㻹𣿡
Ļ¼һۣ͵Ŀһʱ
ڣĽڣߣҿǵСҵսӮңҾһһѰµA8ĳԿ˦˿ϣ¶һ˿м
ε̾һȻų¼˵СѣҽӮ͸δ᲻˰
¼ͻȻعȵ˵Ҫȣ
𣬡ȻҪҳҸﲻܣ
¼һЦǺðɣ


101 ԸԳ
¼Ѷ˷򳪸棬Ŀɱ˵Ļ֪Ŀɱ˶ٴˣǺһЦ鲻ҪôǵɲҵģȻԸͳԸϱԼŰﲻܡ
ã֣֪֮𣿡ͻȻ¶˹΢Ц
һֱ֮ǺһƬãȻȻ֪֮ǣҡҡͷʲô֮Ҳ֪
ññ֮ǾͲ֪ĴЦ
ñֻˣ֪֮Ҳ¼ѵһΪš
оԼƺеOUTʵСʲô֮ǣ
˵ɣڵʱϴŸ߸ϵ΢ЦƺʤѾ
¼΢΢һ̣жԽԽУо˳¼ѵ뷨۵С֣ʹС΢΢죬һĻо͸оһȰϰ˲Ƶܡ
ߣ֮ǾǱΪȵѡǻ32ʡо24ʡĲμ˴˴εѡǻǻѡǻʷ漰ʡ㣬ģ󣬲ѡ𱬵һѡǻĿǰʡĺѡѾһָҾαĵһ˵ͷ­
¼Ȼ֪˵ģӣое㲻
ɫʵ֮ǣѵǵıйأ
ˣûнҿֱμĸҪԵľ˭֮ߵԶѾЦһӦԼӮҪ֪ϰɱ֮һҪǱһѡǻס
ҶûȤһĵģ̵ģСҲҪмһСûмʵټΪе
Уμӣո㲻˵Ҫұѵ뷴ڣʱˣӦҪҪѺܶˣ뵽ɺڱֹˣ
Ǻǣ˵ıȻһ˵㣡ѵ˵ʲôҶӦԴȱһңһҲϧԼ֮ԣһ߹ϧҡͷ̾
㣿оԼҪˣԼܳ嶯ܳ嶯ҲСǰӣʵ֪ڳ¼иûһϯ֮ض벻һ
һﱻԼҲˣ˵ðɣôķϣҴӦˣ
ҿǸоһֺһֱѹţ뵽Ҳ̲סеŭ𣬡ãģһĺܲң˵תſȥ
ι𣿡ıӰ
һͷҧгݵ˵ߣүˣȻͶŶ
˴ʱҲ̲סеЦ⣬һ󳩿Цǻз
ҷԽԽˣ¼ǿĵЦ⣬漴ıֵĴҿǴû㳪谡
¼ѵĵģյС˵˾䣬ʱ¼ϵĵϱ΢ЦСظһãǻˣ
Ǻǣ˲Ů˲СѼʲôʱ°˰ʵ㿴˼ҶȰºƱƱˣ»ûа죡̲ס¼
㣿¼֪˵ʲôˣ
ȿȣСҲˣܲǣ̫ˣʵڿȥˣǲ֪һŮԱ߰ЦӯӯվЦǷĵģ¼ѵô㣬ôûлᣬûлᣬлˣûззϲ
¼ѴѣȻС֣СҾͲˣ´Լ㣡
ˣĵݾˣ˻ӻ֡
¼߳˿¼ͻȻȻϸ˵ˣ
һ벻¼Ҳ漴Ͼ¶˿ɫΪ¼ѵС־Ȼ·£ץסһ⡣
СǸæ
ߣڱǰҳ󣡡˵ų¼С־Ϳʼת
СҴˣҴˣ֣ĺУﲻٵȺĿͶ˹ŮΣе˧ֱһԽͯŮ¶˻ĵЦ⣬ã
¼ѿҵĿⶼĽʱ޸Ͻſߣʰ㣡
Ǻǣ˴ôʰһåĿ˵
㣿¼ѿ챻һˣȥһδһ춼컬࣬⽫Ťһ߲
ڵƤĺȻһĺ񣬽һͰѳ¼ˣһ鷢һ޴ɱ䣬ֵľԸ档
÷»ȣ˾ȵһ𣬶ʼԼ飬ڻر·;е鶼߳¼ѣϾһסܲ˵ǺܱƵģһİֶΪأ
ǰʼĿڲźܺãĽ¼ǰƺһС̫ϾձŮʱĪһΣУΣŮ˵ֱ
渵Ҳ˵С޲ΪжΪ˾ӺԥĳϣȻ󱻴Σ¶ҩʱ̲סо˶ĵģֱ
ʧˣ˭ҵļ𽥵˲ɼ»ÿͬѧʦİ۵ʱҶޱȵʧ䣬Ҳ֪ô£巢֣˻Ȼϰҿ˺ܶҽǶûЧʱҪһ֮ҼΪҺ¿ҵĸĸ뿴ҵʧһֱڼ֣۶ôŬ󣬻ʧܣͳ˸УƺлصǶʹӡ
û뵽ôʹ࣡¼ԼӸӽϣοԼȷ滨ᡣ
εõһöĽָõһĹȻΪǸоܶ͵͵ܳȥ棡ʱ򣬳¼̲ס͡һЦΪ뵽ݳĺＱģ
Ϊǿָˣʮֱ̬˵ĿԵҲ½˼ʮõöָҸоҵĴˣŬѧϰ˲Σīһܺõʦİ£ʵ鿼ո¶ͷǣʦҳϮ
Ľīκᣬӣ࣬责ЩŮһһڳ¼ѵǰǶǸиеҪ㣬ֻռ˽ˮ¥̨ȵµƳΪŮѣ뵽оԼˣΪֻԼõ뵽һǿҵĳ嶯ҪԼǰкΪŮˣ
ֻһŮ˵ڣһʱȴ֪˵һͷͷֿԼеĳ¼ѾȻ죬˫룬뵽һϲ˵ֻжŮŻı顣
뵽̲סɫĴ󶯣бҵˣǻʵʵĴ鴦У˵ȥҪЦ
ʹյ˳¼ѵĶߣһᣬһৡһ£¼ѵĶӾͺˣþӨ͸ķС˵Сȥһ˰ɣ
¼СĴһӷˣи޽ߡ


102 Ϊʲôػ
ܺãġš²˳٣䣬ɣȥ̨˺¼ѵľƵȥ
ڱĴУƵ겢ңȥʮӣ¼ԸԳĽһķ䣬˫ڳ¼ˮ߰䣬ĿĶ˵СҰ㣡
¼һһ˵Ұ㡱֣ĵһζϯȫ£һʱоԼ忪ʼȡ
̧ԼˮӣעȻ˲٣ǶĿδ䣬ܸܵһİ͸˲䣬оȫ¶һֽҸζΧӣ³ĸ֣Ҳ㣡
һʱΪ֮鶯ŶԷ촽£¼ѷֶԷϢԽԽ֪ΪβûĽ߷ֵڴ鵽ȻŨˮɵİԸⱻһ˫§סĲӽżһǡ
˵Ĵһͬʱһһɴĸоϯǵȫʱ˶ûб۾·ֻֻͫͫң·һӰ·гҾûˡ
ڵʲôأԺһͷȻͷӳ¼ѷſ˹ȥţͷܵĲƵһ
ǶԸ۾۵֭ҺУڡֻмٴϢķô
ĽǣͶ룬һ˶޲ýԼ뵽ԷȥþãĶ˲ķֿһϸ˿ڶ˵Ĵ䣬һķɫϢڶ˼
оԼԷļٺ֪ʱ˵һѣ
ţ¼ѵͷӦ
ȼڣϴĶ࣬ȥϵĳţпʣһ̿סҪĵط̧ͷȥֳ¼ҲѵĲˣϳһۺɫԼһСʲôûˣĿһʱȣƬѩ¶ļǴ̼ĸй٣ͻȻĿڳ¼СĵطסˣΪڹؼλȻһֻɰС㲻˭
ܵȵĿ⣬¼ﲻе˼ٺһЦһߣ˫΢΢еѩ׵ļϡ
û¼ѵļаۣһʱڳ¼۵ļϸţ¼Ѹоһ˫ĴֲϵԼϻ޵ĽߣͬʱһȵϢг
ϢСôȣôô㡣
¼ѵһѵڸɲеĻ棬һӽȫµȼˣˣ
˫¼ѵĺţʳָһʱڵ÷羰ϰ͵ڵأһѩ׵Сþа̾һ䡰¼еĴ󴲶ȥ
ʱĳ¼һξߢģûнţеֻڴ뵽ԼΪŮˣ͵̲סһֱ
¼ķڴϣ޼ɵĿ̰ĴǰֳȥԼ¼谭ʱһ࣬ɽɭ֣ƽԭ͹ҪжжһȻҪѹȥǾʱ𣬡ϰǸ绰ӣŮˡ
·һ٣ᣬΪʲôҪǹػ΢΢һЦǼùܣ
¼ͨ죬ĻһϲǸȴһֱ첻ͣε̾˿ȿ˭
¼ѵͷֻʾȻģûа취ֻа½ˣﰡ
ҸСһأһҾͻˣ
ðɣˣҵԷСҲһ֪𣿡
֪ˣ裬ȹ˰
Сôĵ绰ʲô°ɣɵӵ绰д
Գ¼ҲĻʱߵĲгסԼ塣
˵ʲôأҴͻˣҹ˰
ȵȣСѽӵ绰
ɣ
ĥʲô㣡İԵֻóʾӵ绰
裡¼ѹɵĽһ
СѽһԷ֪𣿡
֪ˣ¼ѹɵĵͷ
¼һӵ绰ʱƬѩ׵ļ¶˳Ƕð׵Ļۣץȥ
¼ѷһŵϽ֡
Сôˣӵ绰д
裬ûʲôأ
ðɣҹҵ绰ˣڹ˵绰һЦ
绰ͷ˵绰ͻȻ뵽ʲôһ죬ޣǸСӿ϶£
绰˵Һûб跢֣ǺǣСѱǼ˵Ӿͷȥ
ȹػ¼Цʾ
ǺһЦûˣֻص˦һߣѹ˳¼ѵѩ׵Ľϡ
£
һСĵģ
¼ѵĵı۾鼫Ϊĺš
֪һβܸŮ¿־ӡȻԺɲСӰ죬һ˫ֿʼڳ¼ỬļϸǼطǿĹա
¼ѵĺҲͣŤЧһĵŪǣ¼ѵĴϢԽļ٣Ϊһ˵
һε㺹ӳ¼ѵƤ֪ʱԼϵʱȫķȥһͦͽĽء
¼ѷһеľУһЦʱ
еĴ߳岻ϵ֯һǰǰڹͣŮֻͨķʽײҵĸ顣
ú󣬶˶̴ﵽеĵһθ߷壬һ߿
໥һ§ס¼˵𣿡
¼ѾһֻɵС¹ָϵؿڻȦȦȦȦһһʲô˼¼Ҳֻ֪һʶΪ
֪ô´¼۵ļٴλ𣬵֪¼ѴʱѾĴݲֻǿѹеĻ档
Źʮӣ˿ʼոձĳ¼жЩ㣬ֻæ·Ȼٲ˿ͣǵó¼ѽͷ𣬵֪ԲһΣԼҿԡ
߳˾Ƶͷˣ¼ڵģԲʺȥĸ轻ֲֻܲ¼ѵ
ûµģҪǵȾˣ
һʱΪжҲ˵Ŀһ¼ѵǰ
¼ԥһ¾ȥڿůıϣеҸԶԷİ
طܰ԰Զţűϵĺк㣬ͬʱҲԺΪڽ֮ͯ˳¼ѵĴŮ֮һЦͿٵıϼٽﶼԱ磬ο¼⽿εε˶
ֱСڣŽ¼ѷǣŵԪ¥ȥ
壬ŵСãһ˳¼ҵĻУСѽˣ
üͷһգ漴¶ЦݣСԽԽƯ
ףСѽôһˣõĿɵڳ¼ѵϣΪոòãδŮٸɱΪһĨ飬õĿⲻϷŹ¼ѣϽ˵㵲סŸ
¹Ź־һЦɩС
飡Цһų¼һ߽˼
ѵõûпӶһ˱ٿд˵ϰֻͷһʱסˣ㣡
ϰ֣µЦûаϢϰΪľһ̡
ţ
ʲô֪ڳ˰
ӻˣϰֿڲԵ˵
ͻõŹ𣿡˵Ŵӳ˳ĿϵʱͻȻŴ飬󷢳һУ𣿡Ȼͳ˹˫ססĴš
ǺһЦٰӣͻȻоɫƺճճǿЦմʲô
Ǻǣûʲôһͣ
һͣЦܲȷſңֲܣ
ģҶĵЦ
ſ󣬾ͰĿ˳¼ѵϣͻȻ¶һ˿ŹֵЦ⣬СѲҪȥ
¼ЦŰֵ裬ȥ¼ѵĹǳģΪ۰ϲ
СѣͲҪȥˣúϢĻг¼ôһζղҲټ
ӵңתȥõʥּҷԣֺǺǵĸ˳
һ̤ͱסֱۣСǲǰСǸˣ
һʱûзӦʵĸˣ
¶һ˿ŹֵЦ⣬СӣǰװͿҪ֪ǹˣС·Ѿ㣡ʵôֵģ
벻ȻôȻһӾͿ˶ߣͻȻıƮһ˿ζ˵˺ˣ
ٸתעʵڳһĲݵļơ
εĿЦͷ֪ˣĺˣ
Ȼûô̬ǴʱĲѾһתͷһУҵĲˣ
ŻᣬҲƵصܳ˳ٴ϶ᱻ¼ѵ飬ȻѾˣҪŮѷϵģʹԵ裬˵ڵġ
ڹʲôոսϰִ˱̧ͷɻʵ
˺ˣЦˡ
˵ļԵǸڣϣ費ͣΪ¼Ѽвˣе㲻˼ˡ


103 һ
裬ˣټоˣų¼ѶһСѲ˵ķ˵
ôϱ㻹ԴǵģԼ֪ۣۻôģһֻ˵ҲǸ˼
Ǹ˼ͱ죡ְԵĴĻţּһ¼дЦСѶԵ㣬Ѫ
裬̫ˣѾԲˣ¼еε˵
ǺǣǺðɣȳԣٸУҪͶ顣
Ǹģͬ˼ͬЧȴԶѵϱ˶ӣ
Աģϰֻ˳Էƺһ㶼֪ԣֻƴĳԷ˱ʾԼеĲ
Թͽ¼뷿˵Ļϰ±ңذ壬Ͷ뵽ˣС¸ֱҵݽ˷䣬ϴȻľϡ
ϴӳ߳ϰѾңذ壬֣˹ȥ£ϰʲô°
ϰȻóһкɫӡֽŵ˹ӹһ顱ӳ򵥿һѧ飬¿ЩȻǴѧ飬üһȻжʮѧ飬ĸһͬ㣬Ǿȥѧѧȫ⣬һҪṩһ׹ԢҲṩһͨߵģѧ칤׵һѧУȻ޵ŮѧôôôôƯɫգҪǣЩѧУǻľڵصѧκһѧյôصѧƻòаɣȴûʲôоķ飬Ȼ˵ϰ˼ǣ
ϰֱһ࣬ǺǣǰĳɼκһѧУҶоرңţŵȥֻһǾྩѧϰְ㱨ྩѧ㲻ϰְɣ
ǵڶŵȥۣϴǺʦϰ֣ѵྩѧôţѾӦʦԶϰⲻҪҪȻͬˣϰôأұҲȥྩѧ
̫˶ӣ֪Ѿȥˣα˷ôĿˮˣûˣȥæģϰҪˣϰֲͷĶӻ֡
ĺһڣ̫ʢǶԷϰ֣ôأķаȥô˶֪˵ʲô
һоʱоʹĻСҸⷽҪע⣬ϾǻС˾鷳ˣ
裬һСĵģ裬ֵһʲôʱ򣿡ǳ¼ѵ
̸۵ľȻȥ֪ʲôε顣
ʮӣ¼һӷ߳¼ˮĿϣĪһ졣
һ¼ѵС֣С趼˵Щʲô
˵ܸģ¼һǺúӵģ
Ȼ¼Ѳ˵ҲʣѾܹ˵ʲôˣžŵʱ򣬳¼ѾҪؼˣȻҪ䵱ʹ˼ҡ
ҾȻСĲԶʮӾ͵˳¼ѵԪ¥£ſȵС˵㣬ȥɣ
¼ѵͷ߳˼ȴ˻µ¥ȥ
ֱ¼ѵͷӴ¶Ŷӻתȥ˫ںյżȥΪʱ⽫Ųŵĺŵ㷢飬鲻Խ촽һƬȣһγŮ֮µŮ¶ҼϻѹеĻ棬εҡҡͷͻȻдһĸʮֶ죬һʱһɳ嶯Ҫҳˣ
ǣŸһ·ȥúҵˣľƵһƬСݵϣһŷɫ¶ȹŮڲݵĺ߳һĸˮīĳɢţΪһ˿أȻֻ˱ӰţƾʣòԲ
ŮȻĸ質ûзѾһˣλʮֵΣҲǺòײҵܷġ
ȻѹͣԵݺڸ質չ飬Ȼûа࣬ȴܴģǸеĿ飬̴һٲ߶վ΢΢һ״
һˣδĸоŮȻûлͷ֪θܹܲ
ĸ質ôãҸҿ϶ܽһͻأȵĻͷȥ·һϡԼݵ˧ЦӯӯվڲԶĵƹȾϣΪһĨأ˧ŮȻ΢΢ʧ
˭Ůת˲䣬ϳǰһȻôᣬ˰ǻ
£ǴŵϷʵЦ⡣
ŮһתߣᣬǽȴûȥǶ˺ܾãеϤǾ벻ͻȻʶԼһֱ˼һкӿеǸˣæջȴȾһȦơ
ʶ𣿡Ůʵ
ʶκԲԣЦŻش
κĿӵɻҡҡͷҲ²˭Ұɣ
ĶŪ˵
κԺֺӣڵغһʱô
ǲôôˣ
κ᲻ϵĵͷţ
ǿɰģһЦǰ˼˵¶ڶҼʳɹˣ߶ųôһ㣡
κЦЦݺ𣬡ϲ㣡
Ϊʲôϲңʵ
ϲʳɹȻϲΪθ߿״ԪκĶио
һ˵ллո˵ĸǲ֮ǣ
ѽҳĲЦˣҲ֪֮ǣκɬ˵
ǰɣ˵㳪Ķãȫûгĺõ֮Ҷ֪OUT˰ǺǣҲμ֮ǣĳ֪֮ǵģ˵ȴֵһרģ˵һ㶼졣
̫ˣҲμ֮ҾͲù¾սˣκЦ˵
ϰǸ绰ˣӣŮˡĵ绰κ΢΢㣬εһЦó˵绰һʾȻǳ¼ѵǽ
㵽𣿡Ͳﴫ˳¼Ϥ
κ˵ûУ·ϣ
ˣô찡вɵҿ϶ǸСӿ϶Ǵ˯ڴϸԼ绰ġ
ΪκԱߣȻ¼ֻ˵Се㲻ؼҴ𣿡
˵绰еΣκ΢΢һЦɻӻ֣ʱˣҪȥˣתһ˲һ˿Ȼԥ˿ĲԶڼžҹκ˵绰еֻһŮһкŻ
ŴҴҵȥκᣬûж룬Ҳżȥ


104 ֮ǡ
ڶգյ֮ǵ绰ڽȥμӲţԾȣѵҪţصǰ
һķʻ˱ͣλͣλϰĺó٣ǻûзݵĹܳһ־˲˵򣬷׷ײ²⣬ļƱүÿһѡвٲֵĸСүǻһƱȻǲ߽Ǹܹģ
֮ǵĵλǱӣԾεľҲڱУȻֻǲţȻ٣ӳʱ͸Ӧ˲ԼɨӵĿ⡣
˿ЩĿ⣬ȥҲӷµģԾȻûҪ֤ͨͷȥˣҪ֤ͨòʵ׽ŪģȻͨϵʸ븴ȴûн֤ͨҪԱ񣬿û뵽Щǲó˵Ŀ⿴ˣڷɵ˽ȥ
ѯһҲμӸѡֺҵ˺̨ſһĹԱһӿʵʲô֣

ãĺƣúˣȥԱţ
ӹһ19ŵƣ߽˺̨ʱ֣漸ʮŮվĴһеС죬еŶMP3еĻڰŪ֮
ˣ
ȥָкʱıʮֲмƺһ㶼ûн
ǰˣ
һ¶ģϣ㲻Ҫ̫ܵ磬ȻӮ̫ûսԣ
𣿡һط²첻¼ѷܵϢ
˵ĶԻʱ˵ע⣬δжռͷձ϶һСɷЩѡֶʶͻȻֵȻӦñҲԷ׷ײ²˭
Сʱвѡֶˣպһˣһ˶ǴǧɱģȻ⣬ΪαμӺѡĴﵽ˿ֲˣ˵ܹɱȥǺġ
ҺãҽгХǸĸˣܹߵһ˵ǶǷǳģϣܹĸиõı֣Ҿһ±򣬵һǽֻ10˽ᱻֳ10С飬ÿһСֻһܹ̭
ХĻζڳһһ˽Ҫ뿪֮ǵ̨ǲпģȻҲǲɱģԴѡֶֻܹ侲
η飬ԼϳһЩ⣬򵥵Ĳһ£ҪΪ׶Σһ׶ξݳݣڶǲձݣֵ˵ڶ飬ڵһ飬ǵһģֱʱֵκڵ顣
ŽסκᣬԷֻǵһЦ
ɣ

κһʱ¶һ˿ȣǺǣһ͵ģҿ𣿡Ц˵
κ᲻˵Ҳ֪˵ʲôոճԶֻõϸ𣿡
ˣ
ã۾ң
￪۾Լûȥǵõģ
˵绰תͷκ˵ãԸܿʺԸǡǡ෴
۾ڲн֣ͣóѯκҪһȥ𣿡
ðɣκԥһ»ǴӦˡ
Լҵ۾ʱһĻðɵĻ棬ԭǴ죬ʱӵĻð
ҿĴ򷢽лأҿǵĵ⣡Զ۾ϰЦһһֵĹֵ̾˵
¼ѸĸԼöվſڣǵɫǳѿ
Ǹִ̾Աһۣݺݽ˦ϰֵϡ
ߣҿ۾⣡ǼˣԺÿ춼飬Ϊ˴ðƷЩִԱҪڿ㣡ǸִֵԱЦ
ӳɲǵ¿ţѡõĶʵʵƷлԺڵģһǵģϰǿŭ˵
ٸҷϻһˣӾҪ飬鵽Ϊֹӳݺݵ˵ʶľţȻĺˣ
һΪСǶſǼ۾ȲΪ˭֪Ƶأվһߵ仹СӶȭͷ̲ס˵
ӳɫ˵֪ô֪˻ϽţٷϻС仰ǻˣ缸ĸҴȥúкк
ִֵ̾ԱҪȥϰץ
ϰһ䣬ܣһµĸǰãһͶȺҷϣȻҽһһ˵ĺ˱ƫһ̲Ⱦ͵˵ϣнֱˮأԷ顱һִԱҲһܵĽӴ
һЧϰֵĴʢܿһִԱȭͷƣ˲ס˶Էֱֿۣٻ
飡һִԱסƳսһִԱۿҪȴϰֵԸ񣬼Ȼ˾Ͳ˼ģ˿һһһڶԷؿڣԷһҽӵɳף
Աߵĳ¼Ѹĸö۷ŹĿŴϰ֣ȴһ˿ǵɫ
ϰðҰˣ˷ܵĴָ
ǺǣʲôҰһʰ˲ŽϰĿӳϡ
ӳĿ־ĶŻϰ֣㣡㣡ȻҴִԱ
ߣҲִԱ˹
˭
Ķӣָ˵
ٺ٣ʣµһͽˣϰְڳһʦ緶Цã֪˲ٴ˲ȻҪ鷳ˣĿһ˭ץ˵Ȩչ߷棬˾أûȨƹȨ
ӳϰֲٶֵ׳ҽˣôһ˸շӳͻȻſĴЦСӣΪʲôطͷ˵ĻҲάʲôˣ
ǺǣһĲ֪ʲôˣһϷʣԺѸŰ취ϰִִֶԱĿ֮£Էԣ˵Ҳ벻ϰֵͻһǻѪ
ߣǽǵˣˣһҪǵĵ꣬ҪΣӳһ
ĿһôĿҪǵĵ㻹ûǸ°ɣ
СӣƣάкӵִԱʹ󲽵ȥȥӰ޲ǰǼ֪ͣڴϵǿֵٶֻ֣ᱻ
ϰû°ɣߵϰֵߡ
û£Ǽôܹ˵ңϰȻڴִԱʤС
ߣ㵹ˬˣҿô죿ûĵϰһۣǣǿ϶ưոݵģ
ߣһҴһҴһ˫ϰ˵
򣡴򣡴򣡴ͷܴ٣̲סˣ
ֵǣңǵĵ꣡һŭһȺŸֹܵǼҵ۾ꡣ


105 ı
ʮŸֹɫ׺ݵĻ죬һڴͷŭŷ׷׾ֹصڲϡ
ʱ۾ڵĲԼڷڹе۾˻ԵĴһʱ˽𾪵ɵۣϰɫǴ䣬Щ˵ͣ£¼ҵϰֵɫҲǷǳѿΪ۾˵ѪôһңǵѪˡ
ߣǵ˲õˣ⵽ӦҲӦãͷһЦͼָµң
ƹƹңϰƽ׵۾꼸ڼʮڱҵһʩ˫𣬲ûж֣ϾЩ춼ָʹĿ֮ҲóȻ¶ԼϰֲҪ嶯ǽһҶǼӱķ䣬ס˳嶯Ҫȥϰ֣
򶫱һͳ岻ȥˣ̾һʮȻ֪ԼĶб£ôĻҲϾźӶ˺κһʮֵĲԸ⿴ġ
ȺĿȥҲ죬žһҺ󣬾ʹЦų˳ȥ
۾洯գȫǲƬϰǵһʱеͣʹһɫʾչ˺ϰȻ۾ꡣ
Ⱥʮֵо飬һͻΪɢŲͬķȥȫâͷ꣬Ҳʮֵľ裬סĴֱ̽û˸ٲһȥ
ӰһսǴ˳ЩС첻ֵ֣ҪεĻʹˣһԻ
ŻһҲݣһȻ˽ȥ
ڣɳӣһӿʮ꣬ȴ͸һݣԱŵάӳ
˽άվֵôˣ
겢ûлشάĻǽͶӣϴ鶼ˣ۾ˣ
άŵĴЦ̫ˣάʲô㣡
ţ翴άı¶һ˿΢΢ĲмƣΪӦĿŵȥҵĵ꣬ٺ᲻ҪҪḷ̌һŹͷˣԥĸɵ㣡֪ţڱһλģ
ţ絭һЦǿȥɣ
ǣϴ󣡡ǿתȥ
ţģͰҵˣ֮ڱ֤ɣ
飡䱻һɴײǿԱһвٵľмϣƤУȾһȻţߵ˵ϴǸ֣
ĿɨеļˣӳǿӣǸţģĿԳЦӳǺñ£ȻҺԸǣһѣ
ӳлعݺ󾪲˵򶫵ĶӣȻҵţҺúýѵһ£
ţܹʮӵıһƬʶԲûάĽǴɳվ˵Сֵܣֻһᣬºúõ̸̸
ţϣѾһߣﵽ׶ѣûǸҪȻѾ˴󣬾Ӧܵͷ߸Ͼһʵгӵ
ߣǿһ߾ҪȥȴţһֻСֵлú˵۾ʧҿ⳥㣡ţɫأǰһ֣й¶һƾоʮֵĿ־塣
ţαظСӿְάʮֵĲ죬ţڸʲôɻȻҪ⳥ҵСӡ
죡ţ۵䱬ݺݵĵά
ݵһɣάʶµ˺˼漴ȴ߳ŭغţ㲻Ҫˣ黹ҵ
ߣӲˣԭţҪһ͵ϴԡģȻϴԡܻһЩСžţ԰ӪҵִʮֵѾҪйֵ̾ˣάĽǹֵ̾ĸֳ첻һ仰Ȼ񶼲ٻά
㣡άû뵽ԼðӪҵִյţ練ŭʱеʱֵĺڡ
Ŀ˵ıݣ˵ǱҾҪִжǵĳͷˣ
άֻһͨô֪ǰǱţ绹Ҫֲܶ౶ĴڣߣΪʲôҪǹҹԱҶִңһҪһӵΣ
ûлˣ¶һ˿̵΢ЦȻСһ˲Ϳ׵ľάߣһƻӳʱάһҽУſ³һѪˮѪˮлżݣ
֣ţǿǶ˺˼ȴ޷е𾪣ţԵĿЦţû뵽Լʮ꣬ϴλãΪһСȴһֲ֣׷ˣ鿪ʼת˼βܻǰ֣
֣ͣά³һڼдݵѪˮһʱڴ˷һҽУſһڼдݵѪˮ
СӡһŹ㣡άѾֲ壬ȫԹޣĵ
˵ûǸˣһץסάĲӣΪ۾걻о͸оһ˺Ѱʹߣκ˸˺˵ĶܵĴԽԽ䣬ԽԽάţһ󷭰ףһֲ
Сֵס֣Ȼɱˣţĺ֪άˣҲӲˣǹɷɱļ£Ҷ֣ӣ֪˫֮Ĳ̫ˣ
ţĺһȻſάĿĶţ硣
Сֵܣԩ˽ⲻ˽ᣬţĴҳηķϣĹҰɣţ΢΢е۾ԾԲˡҪ㣿
ţǺεȻˣת˵СֵֻҪ㲻ƽϽ飬۾ʧ𣡡һ˵һ߹۲顣
ãҸһλᣡ㽫뵽۾˶ټֵֻҵľͶϵֻ֣ҾͿԲ׷Ȼƽ棬ͣţǿӵĶȴǱ̹ǡ
ϴƴˣǿ˫ðҪϵǼʮֱֵۣܵǵֶƮ
ţһ˿ԥˣǿӣ˵˶ټ´ʱţһ˿벻̣ûа취ǻǰСǶҪ֪ߵǶôĲпᣬɱ˲Ǽҳ㷹һССĶ߸㲻ʲôˣ˭Ϊ


106 һŭΪϰ
ϴ󣡡ǿӲŵĶţ۾
ǿ㻹ϴĻҰҵĻȥţҧ˵
ãǿ绰ʼ
Сʱ󣬱ʮֿİһӾͱӵΪѾ˶ʮˣĿɨеˣ֪ҵ˶ǵͷĲ
Ǹôɣţ˵ûмдһЩ飬ԺһֱʹУνĺǿҲзԴǿ飬٣ɱ˶ΪǶԾÿ˴ֺܲпᣬһ㶼ûھεĸо
ţ翴վԼǰļʮֵܣǻһҵĳ鴤ΪܹҪԼֵܶȥһֱۣ
ţͳ˵ֵǣ޷ĸ֣ϴǣԲֻҵ۾꣬Ͱֱ۸Ҷϣ
ϴ󣿡ʮַ׷׽е
ǿӴĿ׺ݵһһֹȻ͵Ļ𣬶Լֺݺݵȥ
飡
꣡ͷѵǿҵʹǿӵŤδεĺĶǹȴǿԼ
ǿ磡ڶж¶˵ĵɫ
ǿӵֹסѾϵ˵һߣţһ˿̣嵽ǿӵߣǿû°ɣ
ǿǿһ˿΢Цϴõңû£
ǿţԲ㣡ж᲻ᵯһβˮţ۽ǻ䣬ͻȻһתĿСֵܣһжҵָʹǶ޹ģŹǣţԸл
ͻȻǿ̧ͷûУֵǣǺڸϴ𣿡
ûУ뻮һӻǵĿд
ǻŸҾֹܶȥ֣ǿӴмһĻ˵仰Ҳۿй
һޱľֹܣ۾һվͳԼұȥ
꣡ͷѵ
췢һҰްͳĺ۾ŵұۣȻ󽫸ֹܽһˣ
һҲӹֹһݾͶԼұȥҪţһǰһѶ˸ֹܡȻһתȥСֵˣĹǣţԸ˵ţʹͳһذ׶ԼСݺݲȥ
ϴҪڶ׷׾Ҫȥһ˱κ˶Ҫ죬Ӱһţеذ׾ͱȥ
еذףһ˿ԥȺˣֳĹѪԶΪϴüëգһ¾ͿԶ֣ϴΪԼСԸлһĹԺĿǲϵһȺѪ⽲ֵж
СֵǸҶԸлˣ㻹ԸŹ𣿡ʱţôįĵһ˿ܶ˴뱲ӸոλãΪԼµֵѡ
һ¶˵Ц⣬ţǵΪжңҿԸһλᣡԺҷǰűΪҾͲ׵ķŹˣ
һ䣬Ӱһʧ˷ڣţӵȻעάһۣһӳȥһжάǳĻ£άѾ޵˹ǹ˼Ľ򣬾ɱ˼ˣ
ǿȥҽԺţַԸ
ǣϴ󣡡ְ˽ŵĽǿӶ̧˳ȥоֻʣһ˵ʱһӰһ߳˷ţԱ˵̫ðˣ
Ҳû𣿡ţϻָ侲
ߣҺһһʯĳˣ߲м˵
ûʲô˲𣡡ţ˵
㣡һ˿ŭı顣
ʦҵĴ·ͬҵһжǿµֵƴģҲǶʧţĵ˵
ľɵľǿᱻɱ˦
ˣҲֵãţȻǿ
ţûп㣬ϣΪ֮ʲô˵ңһԶƮ˷Уţ¶֮ɫ
ͻȻţ¶˾ϲĪɫ
˼ĵĺΪʦˣ
һ·ɳŲнֶңȻô׵ţƭԼģԻԥɱţûʧи˵Զȥ
ص۾ֻ꣬Լκڣʵϰأ
²ľ˵ովˣ˵Ҫϰֻȥ飬ΪŹִԱ赣ľһ˹ȥ
һʵǾû۾飿
Ҳ˷ŭ֮ɫҡҡͷ˵Ⱥֻץ˸Ͳ۾飡
һ˵ոƽϢȥŭৡһȼ
ãйصؼҰɣҪϾȥ֣κȻȥɣҲˣ˼¶ǸЦݡ
κᵣĵĿõģΪ鷳ˣҪСģȥְɣ
ˣ
ɫķ㴩·ϣԾӡֻһǷץˣΪʲôһ˵أΪϴһƽץ뾯־һܺõӡ
Զ۶һɲͣ˾ֵĴŴȻӳϳ˳ó˵绰ͨĵ绰һͨȲʵټ¥
˵绰ֱ¥ȥ¥׼һҾʹ˹ȥ
ιǸʲôģǾֲҴһס
ɫһһͽƳ˼ԶҪȥϾһƳԶʮֵֶ顣
ٴνƿ˼ʱӲһƨˤ˵ϡ
·ľ죬󲽵˽ȥ¼ϰ¼ȴûпϰֵӰ
裬أ
÷ӵعͷϻۣӿȾϰѾȥ
ʲôһʱͻðɣϰֱͽ˿⻹˵ã˼ǰϰֵ˷˿ˡ
裬㲻Ҫģһﾯܷ죬ھȽϰָߵ÷߰ο˵
÷¼һλŮ볰ЦģһӴͽЦĻʽ˶ֱѾȥвһаÿµ񣡡
һֱ˷˳ʱ淢һͳȻ˳ȥ
Сһ¿λã
ˣ
ֻ˲䣬Ժоͳ˿·ߣһʱ͵٣ڳѧϰϵͳѧϰʻ֪ʶͰսսתһֱСһɫķڿдһɫߣʱѾ380룬еĽǶޱȾһĻҿȻǵó²ɣ


107 ֮
еλֵעˣһɫܳ͵ķһ·ĵضسʻϽأٶȣ
յʱѲߵĽ˾ŷλǰС
ˣ·εĽҪ㣡СԺ
ߣƾҲңһ˿мĵϰ֣ͽ˿ķɫɫϰⲻܵ˺
ȻӣصеװҲͨ洫һŮ95888ʻɽͨ¹ʣ
룡СҲ˵
ˣСһͳȥ
ļдʱеľƵеһ棬һŮ㬵ķ»Ͳε˵ǲ٣
ߣԱһоӹͲҪԾ棬ͻȻĵлһӾͺˣоʶһӦˣ
ӵʱ䣬УеļϵͳͨͨڣϹϱӦ棬Ȼһвܹĵ
͵һ̣ʱһƯƮƣȻٶȲǰУ˵뿴һٶȽҪһֶӡ
֨һɲ峵ȥĿڽģ侯վһѺⷸ˵ĳͣڴŴһ˾
ϰ֣һͷʱеʮֵľȡ
ߣʲôһ첻ϰֵĺס
ɫ׺ˣһССľ쾡ܶϰֲһͿ߰׵ľһɽײϣ
꣡֪߹ٶ޸
̫ͻȻԱߵľûзӦͱһȭؿһҲһμɣһָꡱһϰ˫ּͱжϣ
ϰһЦ¶׵ݣϰû°ɣ
𾪵ĶԼĶӣоǳ𾪣ȻָжˣУһҪѧ
侯ǹ׼һٴеģ
ͬʱһ󼱴ٵľһ侯˾
ϰ߰ɣҪǣмĿһۣҿǹǿǹǰɵǣοѾԼϰֵϼӳ˼ԷǹҲû£
ǲϰ¶һصɫ֪ڵѾˣŹ򾯲죬һߣͻʵ
û£ǲǣһνı顣
ͻȻϰֵͷ˼һ̧ͷϵıѾӣ˵ҲߣһߣʵˣҲ㣡Ҫ
ʱһǹʵʿӿ˳һźڶǹڶ׼ӣ׵ģֻ̾һðɣϰģҪһ𣡡

ϰֶϵľ֣ϴ侯æ˹
ͽȥ
ЦţȴûʲôõĵģϾһССĿסҪ߻ס
һ侯һ潫ϰֱѺ˿һ侯ѸٵϵȥҽԺʱ죬ؿڵ߹Ƕ˵Էֻһֻһʹ˵߹̫ˣʱܶ侯Ըոͽһ˿η塣
ƽդĿһͰϣǺһЦϰ벻ĻͦõģʩȫԺһӣ
ûĵһۣСӵڻ鿪Ц
ǺǣϰֲõģǶǳȥģɵı飬򶫵Ҳ
˵ϰǲ̫嶯ˣդֻˣоģϰ˻ϻӡ
һɵģٺһЦǺǣ㻹ûй嶯䰡ȺһҲǸᣬƣ
ٺ٣˵СΪϰϰĺܸжڲһгһ˲䣬Ҳᶼˣ
ϰ֣ҵˣΪˣҿԸһУޱȵļᶨİģǸ˺˵˶ĵˣԴ˵ķֻһ֡ȣݺݲȣ
ӣ
ϰ֣
Ӷ˵ͬʱһ𣬼򵥵ļ仰ȴø֮ĸоӵŨ
˾̸÷ʱܹ˵ЦСʱľˣ˵Ҫתأ
Ӷһ⣬ǲɺĴ⴫˵еļңһףڷʮܼӴһ˫֡ķ˶ɻԣڿ˶ǿʺã
ǾʱסɱӸǣСĽ˼뿪ˣ֪˶Ʋ磬ţ򾯲죬һЩǱڵĹû˵ǳЩͷ
ϰǽȥϰһ̤˴˵еļңʱͬʱһգһɼųӣҺһЩ֪ζһζҪжžжš
ϰָæű˳ȥû£ΪԷԼϰû°ɣ
û£εһЦȻ˽Ȼɫе㲻ȻȴѾܹסˡ
ǷʲôﱻͽģһһˢЬһҡӵĺĴ˹
˵һʱ෸˵Ŀⶼˢļеϣ󷽵һЦϰִ˼ֵ̾ĹӣҴ죬Ծͽˣ赭дĻô󲿷ִķ¶ȵɫʱ⸸Ӷ˶һ˿η뾯ҪɵƣҪֲµʵģԸôɵƣôڵڶˡ
˵һЦҽйľͽҹɣǵĴԼȥɣٺһЦתصԼĴ̡
вٵĿȻڴǸˣΪ⣬ϰԼĴλȥһΪıӡ
һЦͿʼ̴֮֮ûʲôõǵġ
٣İȥһϴˮһ豻ߵĽűߣ̧ͷȥһӷһƵĿ
һȻ˵ҪϴˮԼȥ򣡡
СľҪ˵ľԣȻܲҪû㣡ӷһһ˿ݵĹâ
Сֵȥһˮɣط棬̵кôͷȥһ۾˹˹ĵꡣ
ǺǣлѣҲЦЦ


108 סһ
÷ڽӵ˾Ӷ˽ȥֻ֪ͨожµķţֽ֫Ŷһιȥ
׼û°ɣӢϽס
򶫺Сץˣ÷ʮֵ뱯ˡ
¼Ѹĸ鰧˵÷Ȱ˵οȻżȴò취ʵǶ֪ԼƽͷϰһûйӲĹϵʲôҲﲻϣ
һ÷عǸĿų¼ѵĸĸ´磬ǷˣȻȥСͲҪСģǵа취
¼Ѹĸ֪ԼҲﲻʲô÷ҪĺȻȥˣ÷һڿյУһʱоңϹͶӶץˣпյģƺû˼У
ͻȻŮûлؼǲͨµĵ绰С
⣡ʱƿ˽ͻȻоһ˿ϰֺ͸أ
С£Ƕץˣ÷ڱ˳
ʲô±һ漴¶ı飬ļû뵽ϸҲץˣһʱ᲻ϵۿд֪ڲǿ޵ʱ򣬡裬ȥҴ󲮣ȸͰְ֣
ԣҴ󲮣÷ֹͣ˿۾һȻڱϽһسǹڹٳǼΪԵģܹȳӡ
С£Ͽ׼£ȥ󲮼ңȻְּΪмǱϾֵܣһȵģ÷ƺҵһݱġ
ãĸӶ˻һ·ͼææ󲮼ҶȥŵǴɩ캣࣬÷µһЦˣɣǰ÷Ѿ绰˵Ҫ
ɩ𣿡÷ԥһʵļǿʵûа취ǲġ
Ͼͻ캣÷ĸŮǰȻҲǱϾҲֱݣ캣÷ϱǺġ
򶫺Сͱץ˿÷۽ǵᡰৡס䡣
캣ɫһô£֪һؽ϶ǷһЩ顣һСǲᱻؽģ캣ôĹ̫̫ȾĿ֮һ侲̬ûΪ÷һ仰ʧȥж
СߵĽķһ飬캣˫ðȻԼûʲôµܣôҶҵˣڱȻ㲻壬Ҳʲô˶Բȵģ뵽ͳһֻۺɫֻ㵽ˣ
캣ҵ绰Ȼο÷÷ҪģϾͻˣ
ȻһͻˣСٴν齲һ飬캣ҲԱ߼ףǰɫҲԽԽѿ̲סݺݵڲ輸ϣ̫ˣȻ۸ҵͷϣ
˵÷СǲҪģϾȴ绰ǳ
лл磡
ɫĽ鷿Ȼͨоֳ¾ֳĵ绰ң
ôпոҵ绰¾ֳйֵĸֳԼͬѧΪۿҪˣһھȻȥΪ˱ггһ볣ί֣һزֳΪΪɲһУгѾ˵ϿԽһ󲽣һֱΪûк̨ĳ¾ֳ˼ҲԾѾܶûϵˣٴ
ߣǾϵͳ磬ҵֶܺӶץˣ
˦һ仰úϾĳ¾ֳһ½ʲô˭ôĵӸץϵܣ
ϳҳ˵ǰͷܳʲô£ҲĹҵ˵绰
ҵ绰߳鷿÷˵÷㲻õѾ¾ֳ绰Ǿͻᱻų
˵¾ֳӵĵ绰󣬾͸Ͻͨ̾Ӵӳյĵ绰ѯ򶫵ô£ԼĶͷ˾ѯյȻҲֳָֻ֪̾Ҫص򶫣ǣ򶫵İԵһ飬£άڹֵ̾Ĺϵ
ߣһֳȻ˷ԼСӺΪ˼Ǹгİܻûţ¾ֳڵ绰ߵʾԼĲ
ʲôгĵܵܣҲоһæ˵¾һ׵ģ
ռˣץͨ˻ˣץ˼Ҹгĵܵܣ˼һ仰ɴ
Ѹٽ̾ӶӵĶӳԬе˰칫ңСԬ˵˵򶫵飿
Ȼ֪˾ΪʲôһӣʵʵĽһ飬һӣҿֵ̫̾Ե˰ɣҪһץˣֱǹ
ӳȻд򶫲ӦôִԱģԬ̽˵
ߣȺӼҲ̲ס֣ĺã˼ֱ֯ϵһҪ¶һȻģϵĺ
Ԭ֣ӳʲôʱôȻ
ӳоĶʻҽˣԬ˵
üëһʻƨ飬˴򾯲컹ˣûƭҰɣһСôı𣿡
ԬҲɿЦҲŵģֱʹڳ侯ŵģһʹ˵߹ǣ
ôҲ
ǰ
ˣ侯˿𣿡ͻȻ¶һ˿ζ΢Ц
ԬյĨ΢ЦԬյ˼˵ʱеļϵͳëԳ侯ûб˿֣
ãȥ˵ֵܣǺúˣ˺ûǵģǰǲҪᱻһ£侯ĿҲȥɣ˴ʱĺôԸӵͷСܹǵģ
ԬڻȻԼӳΪλһأԭԷдͷģ
ڣСʱʱһζ˳Էʱ䣬еķ˶ʳöȥ˵Է͸оﴫһ󹾹Żˣ۾飬Ϊϰֵ鵢Ѿһ죬ȻҲҪĻʳ
ǣ˵ǽôСʱ᲻ᵣǣϰֵʮֵֹۡ
˵Ӧûɣõð취û£
֪ԼʮֵأҲûʲô취ֻҪܹŲͷˣ
С´һȻһƽĶŵֻϣǵֻڽǰͱûˡ
ʳķرĶ࣬ھļ¶ʵʵŶӴ򷹣ŶӶʮӲŴһݷˣһزˡ
ʳǱ߳ԣӶ˶𷹲˾ͳһȥ


109 ѧѧ
Ǹո£ߴķҲŷ˹ǿȻʹڵĳǲųϼڵʱǵķѾס
ͻȻͬʱƫͷӵһĭɫһǸʲô
Сӣ˾Ҫ˵ĹأٳԵǵģԲ¶ǰɣ˶¶յЦ⡣
ɫһĿˣȴϰ½ʾҪ£ٺһЦϰҶԱˣЩ˶˰ɣ˵Լϰֵķ뽫ʣķ˵Ͱ
˿ѷ˵ֻܸɵۣϾʳﻹţķ˵ĹӦҲƲԶپжٵģļֱ֮٣ⷬʹò͸
ԷʱֻаСʱĴߴ·Ƿ׷뿪ʳãԹǶһСʱķŷʱ䡣
ӵģģĶУʳĭӷеһӷ˵ǰͷǸСӹȻţھȽѵһ°ɣھͻᷢӷϴˮġ
ðɣӣӵȥ༸ֵܣҪǷˣӷ¶һ˿յЦ⡣
֣Ͼȥˣ˵ߴķ˾ͳŲٳȥ
ͬһڰϿòʱСձǱߵĺ˵վ˱ըϢùĻ񻶺˱š
ͻȻһȺ˿ӵߣߴķָŵĺ
ȥʵ
ȻǸһĿΣ
ðɣȥϣ
ӣ޺ǾȣСӾȻӦôˬ죬Ҳãٷһֽš
Ⱥߣһǰһ˿ţһ˲ʱʮ˶Χ£˹ӰΧ
СӣүһĿγʲôˣȺһηʴķ˽
ǺһЦԭڵ
ӷһЦСӿ㻹ЦƤѵ÷үˬˣͷŹ㣡
ŭЦϰ˵ǰǴ˻᲻һȣ
ܲ˼شҶԷɲ̫Ӧòɣ
ٺ٣ҲȻϰ˵ᣬǲˣЦ
ڶ෸˿һһһʱ䶼еˣѵΪƾ˾ܶԿʮˣ֪ԸִԱ춼ҴͲˡ
װģֵȺúýѵ֪ߵغļһӷһߺȣʱеķ˶˹
һЦͳ˳ȥϰ֣ϰѵ£ܹͨһߵͨ˸ڻ¡
˫ڿлһȦͲֱۣ΢һ˷ҽУбȭ˵Сϣ˫һɨ˱ɨһʱ䣬ʮ˵ķ˶͸ˡ
ϰҲķ˵Χ½оݣȻеæңֻǾԭһͿҪЩ˵һȭ㹻Ͼ
ӣ˵Ӧôʰ㣿Цӯӯĳӷȥ
㣡㣡벻ԸӾȻôĿֲʮ˾Ȼ޷ѹסǣǿ־壬һʹˡ
Ǻǣľˣһ˾ӷ˵ǰƣžһ
ͻȻһ˴˽Ǹε꣬յϢӱһ˲ΪǳԿԶˣǵ˲ŷ֣ԿĲӶһˡ
ͷһƣϰѾŵˣ˱ŵҲ飬ٴλӵϡ
ǺǣСֵ벻ǶǸˣҵǰǵˣεϽԼ
㲻ϣʰ⼸㻹Ǵ´ģֻӵϣһɱĲҽС
һڿͣ£յͬ³¾ֳһ߽İ칫ҡæЦ¾ֳô
Ǻǣ˵ģģ򶫣Ӷɣ¾ֳЦе˵
ʱߵһԸȥ
ˣһȥɣ¾ֳЦȻֱ˾˼˵гλǰͽһҲãǰһȻŹ
ڿ̾ӣһͬ³¾ֳӾסңвٵķˣķվ߽ҳ¾ֳͲԾĴ˴ձӣζʵǣ
򶫣ȴûӦ
һ۾Ǵһԥһ˵ǲ
¾ֳʵһҲΪζ̫ر𣬶һӾͶһݼ尾ֻҪƽ
۾ʵǸ
ߣоֵĳ¾ֳǳȥģ·ð˳¾ֳȵ
۾һȻɫüΪѿ˵ǱֲһȺ˴˲ȥˣ
ʲôʮĿô֪֮СžţǸʲô£ܹоֵĸֳ˵ģͷǼ֮ˣ뵽һ亹ĴĶð
ô¾ֳҲоһ˿ͷ
ȥˣ
ҲӦ˵һЩ£һ㷸˶ŹڲǸˣгŭǡ뵽Ҳߴٳ¾ֳֳǿȥ
ճʲô£˻Żųɺͳ¾ֳȵ
տЦֳǿȥȻǸпܱˣ
ʲô¾ֳʱҲֽŴȵŸӳ飬ӳְ
ȥ¾ֳŭʱвܵٶȴӴˡ
˸ոǰͼһһ˳ʵڲ棡
ʱȴһС˵Ǿ򶫣
̫ˣһǰȵס˸˵ֹеʵǶû°ɣ
ӱͿˣԺĻشǶû£
û¾ͺãû¾ͺã˵ĴЦȴңסɴñˣ
ʱ¾ֳҲˣĻվŸȥ˰·ռ򵥵Ϊ¾ֳһ¼Ĺء
ֳ򶫣ƽ£ǣЦƳӡ
¾ֳظЦˣû¾ͺãû¾ͺã


110 Ϸ
εӲ߳ͿһĻȵõ°ֲøҴ򾯲죬ԭ˼ҵĹϵôţãһ۾Ϳ˳¾ֳĹλͣ
˵㶼ôһ͵ˣô嶯һյıҹɫ»ʻţһŨĴѵԼ򶫡
磬Ժ󲻻ˣģԼǰʵûзֻõͷѵԱߣȴû˵ڴ˳˲٣˵Լܳǳ¾ֳһгһгԾȣԼĴʲôʱгλá
˵ˣδ㣡ʵǹֵ̾ǰ̫ţε壬һССĹֳָ̾͸۸ҵˣǽѵΪҺ۸󲮵Ļ뵽ôһ䣬Ҿ̫ܣֹֻ̫ƻ
ҲǴˣҲϰֵ̬ȻͦõģڽѵϰһʹסˣԼǰηηоûɵһ˵ֱܲͦӸ˵ҵĵܵܣ
ͣ̲סЦˣֲǲ֪ϰֳµ˾㣡
ϰεһЦ˵Сұ죡
󲮽ŵϣ͸һ˿ɣζС㲻ˣÿˣθ߿ҲûΪҶԺ󲮼߶߶ϾǶѪףǲɷϵʵ
лл󲮣һģ
ÿˣò˵Ůİɣôһ˵΢ůǰԴ󲮵ӡֲĮôΪܸоϰֲǿ𣬶һֺɸ֣ҲϰΪʲôԴûԹ޵ԭ
÷С¶ҼңȥҼҾ۾ֱۣΪϰ˾
γίгȴûаᵽίԺȥסĻԭķӣİ
ϰ֣ϸ磡ſĵЦ˹ҲǸ˵˹ϰ𻰣ڸղѾõӱųϢ
һμ򵥵ĺѣһĸ˴ӳж˳ϣ󲮺ϰżĸ˵ȴڿһЩ顣
Ӵ󲮼뿪Ѿҹʮˣһ˻صܰ԰ʱȴ·һӰվһϽ˹ȥСôվ
¼һ綼ûյĶ绰ȥû˽ӣǾ͵ʲô£һֱģɫе㲻ԣһٱ²Ÿ࣬Ӽִܳ÷ĵ绰ʱ÷ĵ绰ûеˣֻңǼûˣֻɵĵС
ûҾͷˣ¼һֱڵڿƽҲˡ
ץų¼ѱС֣ʮΣһͽ§˻УСѶԲ㵣ˣ
С£ϰ趼¶˻ĵЦȻ뿴ֵ뿪ˣҪľǿռ䣬ȻˣĸĵȻԸȫǡ
ҽȥˣ¼ɬתȻĶ
ðһȥ߰ɣǣ¼ѵ΢Сڹ԰ʯС·ϣһֵҸ
˵ѾкŮͻȻӳ¼ѵĿðһ⡣
ƫԴ룬кŮԣŮƯ
Уţ¼ѿֵľӣ
йһͽյ˳¼ѵĶߣ̫ˣȥокŮɣ
¼̧ͷȴǱһʱһߣȴԸͷˡ
Үиˣϴ¼һѾüûˣζһֱ
˳Ϊйһûд֤Ľѵǵʱ֤ϣȽ⣬ˮԡҵʩ
йŮһҶ΢΢еΣ¼ȴûΣǵĸȻûоܴĿ飬ǱϾѾһ˵һεڶξͲŤŤġ
С㿴ԡôһϴ̫˷˲һϴɣٺһЦ¶˻Ĺâ
¼ѰһۼûзҲûͬ⣬ﻹв׵˼׼ϴˢþ߾ƨƨߵĸԡС
ԡĺܴѾֵͨķôСˣ¼ȻѾ˹ģҪһŮ·ǲ˼ȳȥ
ҪɣϷ޻ʲôҸ°ɣаЦ
¼ԴһƫȻЦСӣҶ׼ˣΪҸ£
ӾȻԼ̫ʹаΪӣһһȴϵңūΪ̫£
¼Ѽѧģ̲סЦˣɣСӣ
Сӻ潫Ϲ̫ʹߣҪúõĳͷ㣬ԣǳ㣡һͽ¼Ľ˻вһ˫ȴҸ
ʡϣġ˳檰ɣ֪ˣ¼ѿвϵķЦӵòˣֻýеͶ
Цŷſ˳¼ѣȻ֪˾ͿΪ޿£ȻŭޣξҪʩչһɽצ֣һ˫ץơ
¼һиɬ
˲꣬˲Ϊˣ̫СҲְ̫Ľɫ
¼ⷬЦСڰݵǻ
¸£νˣ̫󣬹㣡ЦŽʹȥһʱͷסӣһ˫ֻס۵С
¼ѵСҲסһʱһ߽һԡﻺתȦӣֱо¼еϢķſʱ죬޽ɬ˵ĺƻ޲ôȥҧڣˮӸͬеһҪȥ
̫̫ˣСҪðأ㲻ɱСӵͷɣһƤĻִĳ
ߣź򰧼ҿԡҲͽƳնף¼һת
ǰɣƳնףôݣ
ߣ˭ūôˣȻðңﵱն˵¼ݲȥ̲סЦ
СӾȰ̫źˣ˵һ˫־˳¼ǰ¿ۣһ׳£鷳ѵĳ¾ֻʣµɫĨأƬѩ׵ļٴα©УһʱΪĶ·ĹȻʵٲһֽţǵĳ¼
Ľ⿪˳¼ţпĿӣӴ޳ϸ¼ѿһЦѾԡûнƬĴڸ
ٺ٣СҲİεԼϵʣһȻԡеĳ¼ѡ
¼ѹⷢһС
С㺰ɾ㺰˺ûģɤаĺ
¼Ϲźµ˵Ҫ˼ҡ˼һѧأˣҪǿң


111 ʼ
¼ѵϸӴ̼ĵаӣȻҪ浽ףıƺĻΪǿ鷸С椣үϲѧааԽдүԽ˷ܣ
¼ѵһĪĿ־壬˵˼Ҳˣ
İױ鰮§ס⻬ֱۣţŵ㰡Ͳ棬ǸϽϴ裬ϴ˾Ͱȥ
˭Ҫ£˭˭ȥ

ʱ䣬˵ģ˵йһξ飬Ůϵĳű任ƸֱУķУŮٵĴϢ˶ң
ºһ绰ֻðȫʩûж˵ʲô
峿شƮһԿŮϣԥ̫˶˴û𴲡
۾¼ѾһֻɵСèһԼػһϢɢŮ仯Ϊٸ¼ѵһ˿ഺһ˿ģȴӵǰˮɻݣھǴõ壬š
׽ŪĴָס˳¼ѵαǣȻһ¼Ѿ̲סˣۿ׽Ūʱѩ׵Сȭͷϣ˼һ˯ˣ˵žջȭͷֱ۾
¼۵ĹǺ֪ԼΪʲôⷽΪôǿ󣬡ѵΪǿԭ򣿡
ĵĿȴ˵ذϵһڿϣʶһΣԼòƺܷСѵڿǱԼˣһ뵽£һ©ô죿˶ռǿĶ͵˵ŮˣǾԲ͵ԼŮˣҪΪ¼µ뷨
Ĵϴˢһͳ˱ݣݵǰ̨˸µֱȥ
ƷµꡱˣվһоƷµǰȻ󷽷˽ȥϹŸʽڿ㣬ڵƹҫŵĻۣһкµʱ˿뵽ԶĲ񣬲˽ղ֮һĵԱ֡
СãΪҵŮһ¿ʲôܹѡһ𣿡Цݺ΢ůĽͺһѵı֣ԭее㲻ĵԱʱ̬ȴ
Цеʵ֪ŮѵΧǶ𣿡
ΧʲôΧʶʵ
ǸĺΧ֪ԺЦȴĵĽ͵ΧΧΧΧ
ƶǶĵͷȻĿ˳ϲұȻӦúĲ࣬Ҫϸ꣬βҲҪϼ֣
ֿЦõĸокȻԼŮȣ˵ģôŮѻǰ͹̣ԣСӲ٩ҵİɣĿӴϲһ˿ʵʹ뷨峺кôˣģ˧ҵѾͺˣ
С㣬˵Ҹֺأʵ
ŮϲԸеĻǱصأ
΢΢ΣҲ֪
΢΢һЦָһЩлԼ˵ɣÿֶѡһװɣû롢ϲŮԣǻԴлߡȵƫãʽʺǣֱΪٿͣȽʺŮѵΣһ׷ۺ·ŵУǰ˵±ȽʺϱصŮԶôءͳģԷӳҲؾɶ׳ˡǻ˶¶ȡ̬ȣἤҲҪǻ㴴¡ôɫޡʽصǲ飬Ҫ顢ׯܾǱҪ׷ĴĿꡭ
ȵȣ֪ˣ۾һ¶Ц⣬¼̹ʱ¿ʽһģ϶Ը˽⣬ֱصŮллС㣬ҾҪˣӻһµı¡
ðɣ뵽ǰ̨˵
õģǮǰ̨
ǰ̨ŮһЦллһ1888Ԫ
΢΢üûµ֪ԭôƬͦģ˵1888Ԫ˵ʲôˣӹװõ£߳µꡣ
Сͦ˧ģôǲ˼ˣ̵߳꣬һŮ˳ߴȤ
ѾͷҴ˼ΪŮµģ뷨Ҳˣĵ˵
Сԭ˼˼ˣ˵һﳤĺ˧аȻΪŮ£ŮһҸԱߵŮ˵
ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡոߵݵſֻóһȻǳ¼Ѱ½ιô˯С
ܵȥˣ˼ˣ˼һΪ㲻Ҫˣ¼ѵд벻ᡣ
ǺһЦҪ˼룬ҳȥˣѾ˱ſˣ
ʲôѽ绰ﴫϤϤӦСӲŴӴ
֪ˣȹ˰
׼ң˼Ҫһֱ
ǲֱ̣ðɣҲң
¼ѱͨԼķǰ˽ȥֳ¼ŵ绰бڴͷҵķ˿ûʧУΪһС
ˣһ˯µĳ¼ѴӴվȻſ˫
ǰһʱоڻǰһСõؿ˼ֶ
һֻס̵ͦβȻ˵Ϊ
ʲô¼Ͷ˺Ŀ⡣
˾֪ˣеİװ
¼ǾȣȻһˮӾ˼Һøж
ˣȻñݵķ˲ãٹһͻ绰ˣĳ¼ѵ˵Ѿŵ˱ݵķҲɨˡ
ࣣ¼ͷһ;һǽģ˵ų¼Ѿʹϻ
ų¼ѱıȥԴϴ·ˣ˵ǰ˵ԣ½ԼQQţûжȤQQѾкüûе½ˡ
յ½ȥͷ˺ܶԾͷ񣬴򿪺һЩͬѧҲһСŮ˺ѵ
һ¼ΪѣʱСͷ˸²˭
ûȤֱӻش
ߣģ
һƺԺоͳ˺贵Ӱû뵽ȻСַһϢС𣿡
Сһ۵ıȻʵ

˼ˣ
ˣں˭찡¼ѵԶ
Ͻ촰ڣȻͺûзʲôϾ¼ѲŮѣҪע˼ҵĸǰ˵һʶѣôŪˣ߰ɣ˳ֹصQQ
¼һ˱Ȼȥһ͵Żصһصŷ֣ϰԼ¼ѵϰ趼ڣе΢΢ڡ
һЦ˵Ǻǣϰ֣裬裬Ƕڰ
Ͳˣ°ɣϰЦ˵ӳҹδ飬Ȼ֪ʲô£ӶѾ飬Ҳܡ
ʲô°ϰ֣ס¼¡
һţģ˵Ƕ۾Ĳ˵лĳ飡ϰЦЦһ֧ƱݵУһȻһ֧Ʊ
룬°ɣǵ۾걻ҾǸɵģȥǽһȻǾͳ˴û뵽ǳϴ̬ͦõģΪ򣡹
Сӣ͸ҺɣȻ°ɣ۾ĶˣʧڶһýԱߵҲ£ϸ㿴Σ
ҿУ¼ѵĸ׵ͷͬˣԼŮܹ̸ʮֵĿģΪո÷ǣܹڶʱųǿĸгĴ󲮰æġ
緹ڼԵģһڣһ˾ȥɨ׼¿ҵһжõķչ
һʱܿ͹ȥˣǰţҲ֮Ǳӣŵ;ۼ˴ȺѡֵˣҲۿģиýļߡ
ΪǲûбýעһȺΧŲɷãжٰܹһʵ
Ǻǣ˵ûģýǰֵûʮֵǫ顣
Ϊ˭ܹвأһʵ
ǺǣҲμ֮ǲΪ˵õʲôֻǵϲѣ
βĿԭĻǳ˵ĸ裿
¶˿ĵЦݣʱܣһһϲģ
Ǻǣû뵽ôߣס¼ѴԱ·Ц
ôѹˣ¼Ц
У˽ˣЦ
ң¼вȭͷ
ϣŵԣҪͻȻֿȺ˹ʱһȺҲ˹
üͷһգЩĻģȻ֪ýѹңȴ˵ʲôŵԣ
㣡ɣ벻Ȼôͷˣʱɫʮֵѿ


112 Ψһ
Ⱥ߾ζĲӬһܱϾ͵ĳʵҪʵʲôŵԣ
λҲεĲѡ𣿡
һЩ߿ѡĮӡ
üͷһգݺݵĵһۣϳ¼ѵС־ߣýԳ¼Ӱ첻ã߳ԶͻȻͷָЦ㲻ҵĶ֣ԡҲŵԷϡеʱӦÿһ㣬ǶָҸŮ˵ģһҪݺݲȣȵܷ֪һ˶ԼŮ뷨ƽദⲻǴȶ޴
ɫһýǰֵ۹˧˲䣬˵ĶֵʱˣߣƣҪ޶֪ôд
ڶһϲһһţĿǰ֮Ǳߵѡ֣ͻȻɱһ꣬ȴ߳ŭеʲôɸ˵أһõġ
ܹ˵ĹڣڱûпʼαǸϯѾ߰˳ˣɼ֮ɵĺ䶯жô޴ˣ
˼ͣ¼ѱ˸͵Ȼϯ¶һõ΢Ц˺̨
̨󲿷ѡѾ룬һСʱſʼһֽŵѾѡ֮Ͼһһֻ10ܹĶҪ̭
űƿβ˽Ŀ϶ʱһзһ߾ߵһߡ
û˰ɣһŮ˹κᣬĴҲǼΪأɫĹȹܳгС
ллκᣬϰѾûˣòĻش
û¾ͺã˶κߣ˼˵һ߳˼ȥˡ
Ŀɨڶѡ֣ǺԼһǳȵˣҲʮ꣬Сֻʮ꣬μѡĿ޷Ϊ˳ڵѡԽԽģһȫǵʱκ˶пܳΪǣϬ磬˵磬磬С¡ЩܳοЩӵأ
룿ҵʲôͻȻвһ뷨
ǰƽӵΣѾʵˣһӵһЩͨ޷ӵеһЩЩ𣿲ǣ
ҵ뵽ʲôأں̨г˼
׻˵˼еģκ᲻һ̧ͷȴ˼ãдڿϣ˼ȴһֶصκʶһ죬ŤĿ⡣
ԹСӾȻǿŮĿͶ˹ȥиԹޡ
ˣҵܼ򵥣Һҵ˶ܹҸӣԼ¶˲õĶ΢Ц
˵ЦݣһŮס̾һڲŷֲ׺ͷ
εȵ̾΢΢һ˿֡
ʱ䵽ŵ㣬һѪȵѡǴ̨Ǳǰһμ࣬ǰѾԽеĺ˳
̨µĹǻƣ߾ΪԼ˻˵ż֧ͣ˵ȻҪлһλǸẉ̂Ǹле̱Ϳʼˡ
һѡ֣ȥ
һɫβݵĴԱ̨þ˧ϳĳɼܺãһӮڶڵĺ
λίʦǺãһѡ֣ҪΪҴһԭŵԣ
ԴԴԣĸӵǿҵĸȾϷе˶һʫˣԼʫƪ
ˣ˻⻪˵ĸУλί979899ķҲ˵ֵ÷97֣һܸߵķ
ѡ֣
һԼĪʮʹСŲ̊߳λίʦãλǺãҽаСΪҴһʹĳ򣡡
ʹĳԭǰŮһõİ汾ԼϲĻŮʹĳ
Ҷ罫Ҫȥη
ֻһ

ʹĳ
ҸĹ
ĵط
ķҷ

СƵ𣬳ôһ˵İԵúܲʺϣȻѡѡˣ÷ֽ91֡
һѡȥԼ룬ǳĲǸ裬룡
ʮźѡ֣
ỺĲ̨룬̨߰ǧ˫ĿⶼͶ䵽ϣһ˿Ŵ֪ܹվ̨ϣҪһĴһǹһ˿΢ЦλίʦãλںãҽΪҴһΨһĿڹϯȻջء
Ψһһ׺ϵиˣ׸Ĵ󲿷ǿɵģߵ̨һܺɫĸ¡
Ǵһ˿޵΢ЦĴľ¶˺ڰټһЩټָϴʸоĥ⻬ĴʯһӲϤĸоͷ
ı֣ܶڶ˷ԵԳѡڻǵһԿıֹеڴϯһŮ¶Ц֪ĸʦôĳ뻯
˶ˣһ峺̨ϴɴҶϤڶȴһָܣƶǡ
ҵնô
͸
ȫǹȥĿ
ǣҵ
Ц
ȴ
ǷһǱ
ǰԸ
ȫ
޷
ԼӰ

ohbaby
ֻиֵΨһͷųһŸίǵ飬һʱǶԸ۾ص֣ĸʹ֮֮һֿ߼ؼϳţ֮صֱָĲסǵĶ˶ġ
ѲܰһЩ
ʵѳ˰Ľ
ָ뿪˺ڰټȻվĿɨڹϯϣЦˡ
λһŮίһ۾꣬ǱѧԺУֵоﵽ˺ܸߵľ磬ǰɣ
ǵģͷ
ĸٵĺܺã޷԰εĸоҺϲ
лл
λίֱ9999100ķĵ÷Ϊ995Ŀǰ߷֡
̨ողɷùļߣǡڳԡλܹڳԡȻ
ڼȴ͵͵˹ϯϣų¼£ʱܱߵļ˶˵Һϲܰǩ𣿡
̨꣬ϻǱǲҪ˵ʳָߣʱҶЦˡ
ıҲкܶʵѡ֣ȴûһ˳߷99.5С˵᲻Σ
Ӧòɣ
ҿôСƻᣡ˵


113 Ҫ
֮ǱڱݱУѾʮ㣬һֵĸ質ѾǰʮһֵĲձݣʣʮһѡֱӱ̭ˣⲻò˵ʵܲпᣡ
99.5ֵĿֲɼ֮ĳΪһֵĸʱNO.1ûˣһֱý忴õȴڵһֵıӵΪһŮѡͻκᣬκˮһ׽¹ĸеĹԼίĶ䣬Ǳ֮ĸǲһ㣬αûôһĪ
ˣʮ˵󣬾гϢձݽУǣס¼ѵ߳ͻȻһȺ߳Ǳ˹
ܣһ¶һ˿Цͬʱ¼Ѹоһڣ͵˽ŵףȺ߻ûзӦһһŮܵĲӰ
̫ˣǶɵ˰ɣҪɷõ˾ȻŵĨˣЦˣ
޳ܵЦ˱Ƚϵ͵ϲɷã
ȻûнܲɷãйıǳϣһΨһίڣ֮ĸӡ
ݳΨһƵһϣ̶СʱʾͻʮΪǹۿƵᱻȾ޿԰Σɼ֮ǶôĿֲȻۿƵͻȲԼѿ
һʮʮ٣ֽǴϢģѸϴǱΪӵȴѾص˼ŷʢ͡
ϣһЦϸ磬˼ҲУԲθлƯСأ
ͷһʵʽᣡǺһЦҲҪȥԼĲԼһʮҪ顣
Ǻǣ˵ŶһûãҪ¸˵˵
û⣡
ڴʲôգʵ
¶ݵı˵˵裬μ֮ǣҽĵһֱи绹ǵһ
һôǣװһӡ
ǺǣұҪ˵ģˣ
֪֮γͦӲμˣ˸һ˵ӣμǸʲô֮ǣôûи˵˵Ҳȥ
ǺǣֻǸûʲôͷĲձӦͦ˼ģ˵
ϹҾӦ֧Сװ޵ǱҲȥСͣ˵ϰֵһϰֻǵͷķݣȻͷͷðҵĶܲȥ𣿲СɲܶȻҵϰֵĲŹ㣬ԣ²յһ
ϰһۣߣСģûйϵ
Ҳô˵ûС˵Ҳ˵˵αص棡
һϰֻ͵͵ķЦ
Թ緹ϢһһԼ¼һҶһΪ˶࣬Լķ£˭Ҳ֪βжһԼһҵ̴ľĺӣװҪݵ
ɫķκεط۵Ĵڣ¼Ѹո³ͱļǷˣŵĨͣЩԩ֮ļǰȥѯϣòƳϵ绰ʲô϶ûУҲûвμӳֱӲμӵĸʹǶӵĺ棬ӵҪɷõֻã
޵ͽˣһרãǱֽ϶ģ֪еģ㣡ĻľеΣôÿѲ£ͺӸԼѾͬǷӳһأܵĺܿ죡ûһܹɷõ
ľ뵽ͰôѲ˶ǵϴβɷǸ߿״Ԫѧܣ˶ٵıŸɺ˺ʦƻûлᣬ˵֮ǵĸϳһĸӣһʱΪԼǸѧܣӡƵͷˣѹʹղһȥһݣһ֣࣡ɶ񣡡ľ͵һɲͣ
ͻȻһȺͬоȻһȥһǸ겻ƵĸʶץԼĹߣææ³СŹȥ
ԲҲܲɷãôѡȥɷǰɣոտ£ľԷܾͬǵĻ
ͻȻĿ÷ϰ֣ѧܵôףԣոǸôѧܵô񣿡
ƿߵʦܣ
ľֻǱԵ̬ȣû뵽ԷĻͷˣҶЦЦľѾȷһˣһ²ô̫ˣ˵ǣ²ɷõˣԣûиȥ֪ԼѧܵƢ׷ԽԽǲᡣͳֻ˷ĺ뻹ڣľɴ߽Ĺϯ
ܲɷ̬ȵļļ߰Կգȴûа취緢Ķţǻжд֪аСʱһֵĲҪʼˣЩǶ
ۣϸ㻹Ȼôļ߲ɷ㣡СĽ˵
ҪǶɷ㣡Ц
ˣǲҪˣˣոΧߵķ񾢾ͰԴ
ССȥϯɣҪȥ̨׼ˣ
ӣͣ
Сͣ
ϸҿ㣬һҪõһ
˼ͣ
ܵǵĹĲ̨ȥ
ٵѡֶǰϲձݣԷһ׸Բһֵĸ質
Ǻǣллңڱûпʼ˵Ϊʱ磬԰ЦЦĿ
ߣһ߾ʹ߿ȴЦߣҿܵ⵽ʲôʱ򣿡ϰѾͨίٺãҲûãڵʱ»ȡǮǮʹĥǮͨίֻͨ飬ȦҵûɣûйϵòĲҲûйϵֻҪ̨Ӳһܻ𣡻Ǵ֡ͬѧһܺõӣˢȥΣܹɱǹɱ뺣
ٴһλĺú󣬲ձڿʼˣһȻǴʱѾһװţп㣬ЬñӣһȦTҲǵеĽ꣬һҵĶн岻趯ĶȻ򵥣ȴܹһɳʱֳŮǶļ
¶һ˿΢ЦֵĽ࣬ʹ߳ȣұбķ߳תֻβһ߻ԲһתѸٵĽֵͬʱڿУ˹еĸѶȶʱٴ˴ŮļУֵӵܵģ˫ֲϵĽתеҲһ˸߹һˡȻֳס˫ſϵתֵ֮ķһ䣬ӵƺúܽӲ
ǻ裡裡ּ
ƺһˣֱۣӣȫĹؽڶȵĲſ𺳵£ΪѽѽѧĻˣıݻ˹
Ľ޿ɷϵĻίǵͬ۾Ȼһֱĸʮֵĸ߷ָ֣質÷ʹ97ôϲշܻ107֡
̨·ߵʱС˵ϣʧ
ձݹȻĸ質ݾʺܶ࣬Ľ˺ܶǵģڶϳģ¼ֱǾʾףɤģ³ͬǵӲڶĹǹһѴǹһÿݳʢ޿ɺǵίȻʮֵ֣ĸ質ĵ÷ֻ94֣ܷҪ3֡
19ѡ֣𣬶ʱϯϵĹǱ֧㣡ϯʮСŮȻһɫдŸӼͣ
ǧ£һ̴ֻľӻߵ̨룬ĿɨĿΪĹԼƵļˣһӰǱʦľ
Ĵ̴ľȡеһѹݣԱҲѸٰӣ˹ݾͶ̨˵ҽΪҴһ׹ϣϲ
ݣǵôأһЩĽĹڶʱ¶ʧɫ
ӵݣ֪ĸΣ
ĹҲܰģһոճΪ˿СŮݵ˵
УǸز϶˺ܶʱ䣬䲻󣬾ʱѧݣҲ߲ȥһϳɵĹָ
ʧˣٵһ϶ˣʤˣ
¼Ҳʮֵľȣ֪ٵĺܺãʲôʱѧĹأ
Сɣ΢΢üͷ
İϰ֣Ҷϸģ±ᶨ˵
Ȼڶİ᲻һǻֹۣͣΪ޳˫ָѾ֮ϡ


114 
ˣһԽĹָǶûǲõĹǶĶ̨ϵĸӣܲٸһξϲأ
¶һ˿ŵ΢ЦȻ޳ذ׵ָ䣬ˮָʳ
ˣȪСϪʵöί¶֮ɫмһ־֪ûУǸҿ϶19ڹݷԲͣһĹݴʦ޷ȣᣬ٣ݶܴﵽôߵˮƽΪ
ˣָһȺֵľһ赸Ժз֮ı˫֪˶Ķ˫۽һǵԺ
һֻҡҡλεСƯನĺ棬£Ϧ£ԶˮȾ˵ɫСһ³Ŀ꣬˫ָ٣һ˵ʶԱһС¯ðɢһԼԼƺᵽһ̴ľζ
ƻ裬ԣС¯٣湫ӹճһʫõĶ˻棬һˣ
ȴ˳ֻصݣһȦһȦţţ˳
վԴо΢΢ʣѾ㹻ĽΪǵıѾӦǵĸܣĿɨڣί˶ȻӪУ
˺һһӹϯ𣬽ţĵλίĹơ
ллңЦ˵
ǰ㣡Զķ˿ȺɰСŮٴΪź˵СȫǼɫ
ίϯѧԺԺͲŲԼߣҿһ𣿡
ͷȻԣ
ϰжˣ
Ц˵Ӧһ˰ɣ
ʲôһꣿίˤһپ͵˳뻯ľ磬˵ѧԺνź˼ұʲô㲻ϡ
ϰжˣ
ʵڲ̴ίģм˵ֻ˵㣬ʮɣ
ʲôѧԺԺ͵Ĵվʮ죡ʮ죡ţţ뵽æʵڻѧɣ
ոոҵʵش
̫ˣԸǱѧԺ𣿡
ԲѾӦҵʦױȥྩѧһڻؾѧԺԺӵ롣
ۣྩѧϯϵĹ
һЦ𾴵ʦǲǸø˰
ǣǣ˼ʧ̬ˣίԵһ£Ȼһ֧10ֵӣ
ллίʦллңίھϹȥϯɫҰףΪʲô˻ͻȻԣȻ֣٣ǮµļһһҪǺÿ
ʵҲܹǣҪֻܹֵ̫ˣλίп϶Ȼ󲨣ǲΪôһСǮԼƵ˷˿ϡ
ھݵϴ󣬽ĲȻǳڹڿеȻζˣСʱ󣬱ˣ˵仯һȻڶȴκᣬĲձһ֧Ŀȸ裬ΪԸԭĲǺ֪ܿ΢Щܷ0.5֡
˵ˣ
عͷǸ˾¹˭ֻ֪
ŴȥԴüͷһ￴ģȻ˾ͲҪ²ˣ
գձȱҵı֮ǵı״һƪĿġѧԺԺǱְˣ
ȻЩĿӵˣӻݴʦȵȡ
һٵƵԼݵƵһӾͻˣ̶һʱͳǧĵۻظҲʮȻЩݶڵ
ڶϾͱһϢӾȻǸ߿״ԪϢһʱ˶˵ȻһҶڱУˣΪˣӣӣԼ״ԪɵĳƺȲиЦ־Ǽʸ磬֪˭ǰ200أһƬΪ֤
ýֵöôף϶ôĻĹӣѾѵ¸ãҾһ׼¿ţյǣЩļ߶͵Ϊһɲܲɷã·Ĺʵ̫죬Щֻ͵ıϡ
žű۾¿ҵˣЩߵŬĴ󲿷֪ˣ۾״ԪɣӼҿģǽһҵĿ˾ӿ˽
۾ŮȻ󲿷ֶΪ۾ĿҲ˽⣬޷ǾΪ˿˳ôżҪͷӶĽ̸ʵ̫ãУʹָоԼΪһƷͷ㣡ȻΣҲûа취ܲɨ㽫ͳͳ߰ɣϰֻƴûпϰֵһЦĺϲ£ˣ
ʮΪϲߣϰһе¾˰
ϰæŸͻܲƷӦͷû̧
һߣĿͻȻһӾˣ򶫣÷֣ڽֵԱߵĿƷȴûй˲ҪϹˣǻؼҲ򹦷ʵ
ãǸ𣿡ͻȻһԼĪʮƻΪ˷΢΢е㷢Сĸǰ
ҪϵģСŮڴĴͲƭ¶һ˿΢Цʲô𣿡
СŮͻȻ¶ڰıҧҧ촽˵Ϊǩһ𣿡
Ȼԣ
Ү̫ˣдСŮæԼСͳһµıʼǱȻˮʵݵϡ
ʲôֽ֣ӹˮȻʵ
ҽ
򣿡ʶʵ
СŮһ죬޴ӵޣʵ
Ǻǣ֪ˣоСŮ˼ģǴһӾд͸֣㣡
ллСŮӹʼǱȻŲԶҿ˺ܺõģѾǩˣ
ʱɵˣһȺʮСԱߵ˷ܵ˹ҳˣٵĺúã԰ǩ𣿡
ǰ㵯ݵӺ˧̫ϲˣ
ҲҪǩ
ǰȺСЦãֻ˵ðɣһҪҶǩ
Ү̫ˣʱϱһֵĻ
ǿǲǸ𣿡ڹֵŮһ˺˵
Үۣ˧Ƶһ
ŲأΪ˧㣬ȥǩӰɣ
⣡ȥȻûλˣ
鵽һʱĺĴĺˣǵģΧˣܵĻᶼûˣӰǩɣҺϲ٣
Ů𣿲ȥϰɣ
˧Ѱɣ
ҪŮˣҵģ
ˣŲҪ㿴㶼˼ҸӲŲϲ㣡
ҿǸ˵˭ȻôŮĵʾһߵѼȼĽ˵
Ѱһۣ̫ªˣǸӣ
ۿǣҲզû˧˵껹˦˦֪ΪͷճһģȻ޷˦Ʈݵĸо
ٴδһ£Ⱳûлˣ±ܻ˧
ŶҪķ˿ǣ׵ˣͷչȥ˵пֻܴɤҶһ
żǾ޴ģһʱ˶ֹͣҶĿͶţҪ˵ʲôȴ֪Ҫ˵ʲô
Ǹôĺܿģǣֻһͨˡңܹ𣿡
ӺֹͣԼĳƪۣΧ·˿Ƕ¶˼ı飬Ըˣǽɵˣ⣡
ҿţˣ趼˵ˣ˷ôĿˮﰵԴ
ҪǩҪǩ
ûа취ֻýӹʺͱӿʼǩƴĹò˵һúӣͷǩǰСʱΪǩĲʱ̧ͷȻǰһһ϶¶˷ܵı顣
ǰɣôˣѾŵ˲н⣬һһЩѶļ߿ʼڲɷ衣
ҿӵ£ֻ֮ʹǩСʱ󣬲нֵķ˿ĨĨǵĺԼ˦˦ʹͣȥֲٹˣٹ׼£
ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡץ绰ʾʦǽʦã
ʦԽԽˣ˵ĸоΣľдһ˿٩
ոյ˵ÿֲ
ǺǣҸոնˣΪˣпʦ㿴ķȥһ
ɣʦ㶼㿴ˣʵ
飡һͷһڳµĲľ˭


115 ѷư
ľְҵװ磬һŮܴʲôܴصζľŮ˳ʦ㣡
ľһЦǺǣʦܣʦûͻɣ
ôأȥأ˵
ˮôĻͦõģҲ٣Ȼٴһ˾鷳ˣľ˵
ʦܵ
ˮɵĻĺܰҪһż䣬˾
ʦܺʲô
Ȱɣ˵
ľЦ벻ʦСС;ϲͿȣ
ǺǣʵҲϲֻǺȵ˶ˣҲϸϳ
ͣľһЦ¶Сʦ㻹Ĭ
˰ɣΪǷȱľĬϸоͱʦܷɣԭɡ
ʦҪҸһרһ¹ô
ǺʦĹȻҪˣЦ
лˣʦְԷľˬЦ
գգۣðҵʳǲСģʱҪ˶Ǯ
ɣҪ֪ʦģɲʹԣ
˭ѾӦˣٷҳԶˣ
ɷõʱоĺܿ죬ľ͵˱Żؼҡյ绰ˣǸ㣿
ʲôӶ˼ҽеģ
ۿ㣬Сز¶ʲôʱôݵģ
Ǻǣһһûжã
Ӱ½ϷҳȴͻȻһʳߵƵе֪˾Ȼ绰֤Ϊ֪ˣ
һͬѧѾþûм治ȥHAPYYɣ
ðͬѧǺĽܵġ
˵ˣ˵ˣȴ绰ԼˣһȥưΪף
ѷưɣ˵ãѲߣѧС죬굱ȻŮ࣬ҲԸԭ
һˣոռԼʱСӾȵıͰԺЦһưɣȻҪһҵһƿƺơƣ˵Ϊ칦޷ڸסǵļУΪ̨һŻĸֹŮıš
ۿ㣡°̿ˮ
ˣСİӵɳЦ˵
̵ĺȾƣ
ȾƣơƱ򿪣˶Ĵһƿ
СԽԽ˧ˣĽˣΪԽԽ˧Ǹɣ¿ٺһЦơƣ
ɣүһ򶼺˧ֻûзֶѣ
޳ܰڶ඼¶˱ӵ
˱ͬѧʱվˣȾƣȭӣòֺ
쿴ǸŮڶЦͻȻ¿ץסֱۼҡ
˳Ŀ⿴ȥȻһʮ޵Ůӣ߿ĿഥһЦͷʺ촽
ҿɧζʮ㣡һ䣬ưطҲԳΪѰһҹѳһЩƯŮϲֹΪ˺ȾƣһĿľǵȴݡ
¿СһˣŮһֿįģڲϵȴʱ¸Ͻ
һܾô죿¿Ȼ¶ɬı顣
ۿȻû˧ҲˣֵǶܰ£һѻ
ԣ˵ûдŮһǷٵͣ㲻ȥҿҪȥˣС۾˵
˵Ҳȥ˵˼ҵĿ⿴Ǳ˧磡¿һţСȥˣæǸŮ˹ȥ
ǰûп¿СӾȻǸɫǣ
˵˼ܺõȥ¿һǸɧҹҪ˶ˣЦ
С˰ɣ¿Ȼɧ˵㣬Сģҿ׼Уһŵӡ
мһЦ˵ģų¿ܹǸŮ˵ľ֣
СǸӵ۹⣡
Сûоִų¿Ǻһƿô˵
˭˭
Сһںӣˣ
С·׷¶յı飬ҿ¿С̫ѷɫذɣ
ЦŽơƵ˶˵ߣԸķ䣬Ȱɣ
СȻƿӻе㲻ܣôôˣһŮ˶㲻ԹĶų¿
¿΢΢ŭ˵˵̫Сˣϲͣ
̫СС棿СЦ
ҿĴȥ¿ĺ
ҵҲСȥҲᱻϻģСҡҡͷͷ
ԼĶƤٺټЦ¿ǵֵܣһŮ˿ˣǿˣΪӦɳһȥһسӣͬѧе֮NO.1ͬѧʥٵͽˣ
ȻϵЦˣǲȥģ
ѡΪǴһµͨģִֻȨûзȨæ˼üŪۡ
ǰǰִֻȨûзȨ˶ǰֵӵȻҪƲ
ûа취ֻվŮȥ˵׷Ů18һ񣬡Ůһ𣿡
ŮԱߵһƣָͿ޵ָͣ뱭ʺҺ廥ӳޣֻǽӷŵ˴ЦСܵҪҺһСҪҺһ
һ벻˼ôͱŮ˿ˣƤҲһĺЦ˵룡ôӣ
С˧磬ҪҸҲԣҪĳϲˣŮһЦЦʱ鹵չǰǰžУ
ĬĬһĭа˵ȴ˵ôĳأ
ⱭŮӽеı˹
ûаԥùӾͲһࡱһͺȥһર˵㣡
ŮӸоԷȻԼĺ촽ʱС˵ĺʲôԭŶԷͽϷû뵽ԷϷȻȻô㣬벻볢ţĿͷ󵨵Ĵ
ٺ١һЦһʱ֮ľ˼ףŮһû뵽Է˴󵨣Ȼе˿ֻһȻ׽˵֮
ðɣʤˣҸȥŮڰС
룡¶΢Цһơ
ŽŮӸһ˹СӶʱŮһͷ˿ǰռλãλСҽйݺܸʶǣ
ŮɲǣǶǳˣ¸æ
ǣ˵ŹݾЦһЦʱǰҲļƥСǰ̿ˮ
˵ıֹݶ۵ףЦøˣȻǰĲҲ͸ˣ
ݽ㣬ôǵĲһͻȻһЦһͽ˵ҳǲһ


116 Ů
˹һþ͵˲ժŮ֮ķΧһӾ˺ܶ࣬Ȼܽޣ˵Ҳܴ󵨣Ǽ򵥵ദ֪ԲֿϵŮӡ
Ӱɣ¶żգգ۾
ðð¿˶ź
ݽ㿴ô½ĿͶݡ
ǺǣȻҶ棬ôɨ˵Ȼһ棡÷˼һһ˾濪ˣϷܼСÿһ˭ҡĵС˭ͺȣ
ʼ˾Ϳʼҡеѡ
һѣһҲСָպ㣬ҶԼĵ໥Էݵ㣬µĵ㣬С㣬¿㣬ĵ㡣
ϲнȾưɣ
ҿȻСģһȻһƿƲһ๾ࡱС
¾ƿݾ͵ݹһֽ˲˵лл
ߺȵ

ô㣡þȻҡһһ㡣
ǣϵơơ๾ࡱࡣ

˭ݽ㣡ȾƺȾƣݺˬ죬ץһ֧ơƿ͵ʺĴẬס΢
ݽþһ¾ƿ¼˾Ц
ˣĽƨ㲻һףƺе㲻ٴҡѡ
ֵˣȰɣЦŽơƵݸ¡
ȵȻҪȣ¾еŲסˣ֪ǴôģȻˣƿȫǿɫ
ڲˣ¸˵һģԭһ֮¾Ȼһ±һ㡣
޵УǸȣݼЦԭİ
ҿƵץƿһڹȥ
ãССæƹ
һλҺȣ´ߴٵ
ҿϷʱ浽ΣЦ˵
УУһҪ𣡡µһԡ
Ͳ»ȣЦ
ǣǸҡȣСҲ˵
һƵ˵ðɣˣģ裡
ð˶ͷͬ⣬ôһ𣬱ĵϵ̨ѾŮŮУڣſĵƹ⣬𺳵صĴ̼˵񾭡
µһȥСҲ󣬱ϾУƯŮǺܶģ˵˻һҲпܡ
Ůʿȹݽ룡Ц˵
ǺðЦЦ̨ȥʽĸ߸Ь޳Ȱںɫ˿мջ󣬴ڵȹ͹õģڹͷһȻҲбȥ
еŮжôĺãһЩ˦֣ŤεĶھƾĴ̼ԼDJɳĴ̼£Ƕչ¶˷һ棬ưһ֣йĵطǰ죬ѧС죬ΪľǷй
ҡǵƨɰɡ
Ŀɨ¼˶ҵһŮ裬ĴŮȻٲ˿˵ոսأʿΧ˹γһȦӣΧ裬ݲû˺£ʮֵֿչʾˣԸжջֻǶ̶ΧǶ˫۳ˣĹţһ㡣
ԺЦһ˼ƿơƣû˹ֿ֮£Դ΢΢е㷢Σ̫࣬ҲԸ⼷ȥԾڱԵŴһŤͷԼļ顣
һϮԼǰһͷȾýƾŨױһСܹסزµλãƽ̹С¶⣬ڶ괦һŽɫĶǶɫĳȹԼԼȻɫڿ㡣
ջаŮҲʮ߰꣬ǴҲ̫˰ɣŮûȤԻŲԱȥŮȴϷŹŲҲŲͻȻ֪˭ǸŮһ¶ʱ𱬵ӾͳҪ㿪ʵ̫࣬ûжأ
ţŮһػУڻʱŨ˱Ƕ룬ɶǶԷıظؿڲסĦĻһæ˶Էû°ɣ
ûлл㣡Էǣһаѵƽʱܰ
û¾ͺãòЦЦ
ʹյĶ˵ҽÿʶ𣿡
ܸʶҽ΢΢Ųӣǡÿ¶Լգ۾̵ıСˣ
ŮüͷͻȻ¶ϲı飬а⣬ϳ˰ɣѵҪǩ
ͻȻ¶ϲı飬ˣǲɵּɵӾǾͽҪ˧ܶ࣡
һ亹ЦǺǣˣ
Ů̸ȴȥɴ˳أص˿û뵽ŮҲ˹
Ҹ΢΢е㲻ˣŮðոֻǳòڶԷ׷ȻҪԷͷ
㲻ӦΪǵʶһ𣿡ÿĵЦ¶С
˼ûˣ˿ֻʣ¾ƿĿ
ûйϵȥ򰡣֪Էǹװ˼Ĳס
ûǮˣεɶһ¼
ǺǣûйϵǮеС
ðɣȻԷҲ£پܾʧͬǵķȡ
ȵȣÿٵĳŲ̋ȥֻǶݵһһ͸ˣһƿǧԪһƿĸ߼ƣ
ѾͷһСţԲ롣
ĴƣΪС뱭¶ҲСѣΪǵʶɱ
ɱԷȻС뱭ˮȽ˶Сգգ۾Ҳѧһڽ뱭ƺȵ
ȿȣͷһܵӡ
һ˵㲻Ⱦƣ
ԭģ˼һֱΪƺܺúȣԭôѺȡͷҲϵСȥ
ǺһЦȵ˾ͻúúȣȾ͸оѺȣõĿһ˿ı䣬ŮӦòС̫ʵƽʱϲ𣿡̽ʡ
úĻ˵ϰƽʱҪ̫ˣʵܲˣξ͵͵˳ܶŮװ磬ͦģҾԣˣ㲻Ҫ߱͵ܳŶ
Ŀ˼ԶںڰкȾƵӣǶһ˿Ц⣬͵͵ģǺǣǸβͣõݲ򵥣Ȼ˰б
İɣҲ߱˵ģЦ
˱ˣĿڲҲúܿͱĻҲҿ϶ˣƽʱֹԹŮ֣ѧѧгͣȻѧϰ黭ȣûԼ˽˿ռ䣬ԼҲܲˣֲû͵͵ܡ
ͷ󺹵¼˴˳ǵĿɨСĴյ˵СУôһһĻͱˣ
Ǻǣ˵ֻʶ¶ѣæ˵
Ƕҵѣ£СС¿
Ǻãҽúܸʶǣ
ٺ٣ܸʶŮСӶ¶ζЦ⣬øоûиоʲô΢΢еΣ֪ûãԸɴ಻ͣ
Сǣô˽𣿡ԸгĹҲ˹ո̨Ҳʮֵķ˿˿ͷΪԭճڶͷһ˿ĵķ顣
ݽǿû㣬СӰˣæ˵
ĿõȻЦСﳤƯ
Ǻǣлл佱ҲĺܺÿúĻ˵
ݽЦõߣСݿɰҲܵ㲻ӦΪﳣǳûһСľͻᱻǳԵԺЦ̬ȻСԼ⼸ˣ֪ԼҪãƻûеóѾͻᱻϵȣܸо͵͵õڹ򲻲
ݽԩǶǺˣ¿ݾȻøæ͵
ǣ˵ﰡò·ʵ
ΣǸĺúӣˣ⼸СҲˣҶôģһӡ
ͻȻһŮԣ¼˵ԼٴһЩЦĻﲻĴǵĿ˵òϵķЦֻֳĬϾѾ˳¼ѣЩ滹ҪעӰġ
ʱĺܿ죬ҲƣСӶܺȣѾҹʮһˣʱԶĿһ
ŵˣưɵһӾͰưɵıҲѸٵ˹ȥ
ߣǹȥƣ¼˶¶һϷӡ
ˣС˵ǲҪȥˣȰ˵
ǺǣûµģǸԶˣ˵̼ܶòһΣôܹأ
ǰȥ˵ЩСӵĵҲֻһǱ߹ȥ


117 ϴ̫ţˣ
˶˴󵨣ļˣĿ˶ܳ˾ưɣ˵ĵطннĵط
ŵˣһͲһεģ˳¶̿һϵСƦӣһװģ߸ϣɽ꼫ΪĲм
걣Ƕ˵ͷһȻͷֿȺ˵ǰߺȵô£ѷưǲǷᣡ
Ƥɫһ䣬֪ѷưɵϰֵµıҲǰúܣǽȻ˵ͷ˵ݲˣ
ʵܼ򵥣޷ΪŮˣƤ˱һֱϻţҲĽͰ͵ģһСͷĿһ飬ԷһǧԪߵĵطһǧԪˮƯǾѷưף
׻˵˺˾ƾͷԷȣʱ򣬹һС椵ƨɣ֪ǸСʱֵ־͸ƤһֵһĶ⣬ǣƤֵס־͸СһƣΪŭ֣С椵ӡʺָӡ
֪һƴ˻£ܿ죬С椾ʹƲһԷļƣƤǾ֪ӲϴǵǸԷȻˣһʮֵĹֵҪ󣬾ǸǸС椿ͷһٸϴƤֻС죬ϾˣҪǶһС椿ͷϴǻЧ£ԷΧ˹˵ȻҲʾץơƿԷ
ǵǸĴװͰ͵ĺ
ߣҹ˭ϻ˵ֺӵƤϵ׺֮ɫһվڲԶԵͷƤȻƳ嶯ʵȴΪͷԡ
м𽺰ָƤӣʲôݣ㵥
ƤɫһѵҲ˻ˮ
ߣǾưɵĹҪһѵЦȻͻӶ𽺰Ƥߣȥ
Ƥϴƽʱûٴܣܵľʮַḻڱ𽺰ʱ򣬾һ͵ľơƿ˶Էļͷ
һҽУͷƤơƿУ𽺰ȻƤֱϣƤüͷһȻôһҲܣһϥײײ˱СٴηһҽУƤһѶе𽺰Ȼڱĺס
飡ֱӱſ£ȴӶ𽺰ƤֵңƤ۾һһҿӸ㣡Ȼͷ𽺰Դȥ
Ƥľͷŵɷ˳
ƤһӲһе𽺰ȴһͷ
ƤֵƤʮֵĬץƿôͷȥ
飡죬һҲ˵ϡ
Ƥû°ɣƤ߹еʵ
û£Щ黹ҵĶ֣ȻƤ˵üͷգôСĲԲ²
λӼҲҧˣһԺ˵ѾǵõǫбҪ𣿡Ƥ۾һƽ˵
ĬĬõȻСȻȴû˵ʲô۷ŹƤˣ˺ô͸ɵ˱
ȷ¶һ˿Ц⣬ƤʶϴΪ棬ԼǣһŽǸƤߵĲᣬӡ󻹲
ӼҲҧˣƾǣҽ쵹Ҫҧ˵ģеһ˵ˣ˲ӻĳƤ˹ȥ
һ·ƣ֪Ƥ˲Ƕ֣ƤȻ׺ݣһ˵ĺݾǱϾûϵͳϰ˾ͲͬˣȣĿȻڻûϢ֮ģҲƤܹͨģ
ƤȻҲʶ˵ĲпЦ鶼ϣҲû˰취ϣ
Ƥȳȥе𽺰͵ҳһ˿ץơƿƤҹֱԷۣ
˷һߣԴһƫͶƤһһʱͽһ˻ɣһתһɨȾͳƤؿڡ
飡Ƥһƺߣˣһƨɵڵأ˴һץץסһ˵󣬡꣡ؽھͱж
ɴ䣬̶̼Ӿͽս۹εȵ˾ûʹȫʵʹƤѾ޷⣡
ٴЦȻһһ˵ؿڣʱӷ˳ȥڿϣƤӵȥȵӺƴˣͻӶ𽺰˹
֪һЦʹ֣
авãԼٲ֣ƤҪˣһƤǰ沢Ҳһ߳
飡˵Сײһ˸оСһʹæ˺󣬷ǰһ꣬˭
Ƥץס𽺰Ҳ䲻ȥͷץסԼֱ۵ľȻһ˧ˣ˭
һɾͷſƤЦЦҽں˵Ťתһȳ˹ľʹÿ죡
һᣬӶȭͷͶŶԷȥ
ȲһҪȭͷ꿴Ȼȭͷֵıȶʱһ˿м
飡ȭͷײһ
˷һҽȻ˵ڵأ
Ц˻ƤһľסµĴҲ̫ţˣȻһȭ͸ɷǼһ
һȥֵܣЦ˵
лƤæײֵܸ
꣬æߣǷû°ɣ
û£ˣҧ˵
һ˽ȴĿͶϣСֵôƺ
Ǻǣ
ܺãҵֵܣǰͷǸǿ㣬Ȼ
ȻôǴŵЦ⣬ĶԷΪջ
ߣȻǾʹȣΪֵܱ𣡡
ôĿȺ˰Բֺ˵ҲʮֵİԵոѾ֣ڶԷȻȣѾ΢΢
֣Ϊ׵ˣɫһȳ˹ҲţֻȭͷֱԴؿԼСȭǦȭоһ˿
һԲϱ֣Է·ЩŴķ񣬲ֻصȭͷֻƿٵ˵ȭͷһ
ʱɫһһɴѹɼ˺˼мһ־ֻûУǰֲ̫ˣ赭дľȥǵʽƺԷûдǵ˼Ȼƾոյһɴǣ
л飡ߣΪ׵ˣԼֵʹһɫȻһɫָ۵Ů߳˾ưɣ
ϴ̫ţˣҸɣƤݵ


118 Ƿʰ
ǺǣԲһһѧԲСܣˣû°ɣҪҪȥҽԺոһŹ˲ᡣ
ƤٺһЦں˵ǺǣСˣϻ죬веģһƿ컨;ͽˣȥҽԺǱǰӹҽ
Ƕһ˿Ц⣬ƤȤģȻû£ҾҪˣ¼˵ߣǶޱȾ
ԾӣôǲǾҺ˧Ľʺˣ
ʵʲôʱôܴˣ۷Ź˵
ղŵӺ˧Ҳ̲ס̾
ѽðˣøҲָ˵ĺ
վӣ˵ǲʱһ͵̧ͷĵâĿֱ
ͨˣĿһͻ־壬ȴû£һоҲϾ˫ĲеˣЦЦ˵Ǻǣè򣬲ֵһᣡܱȵ磡
Ƕͷ­Ϊãһ˺ٺһЦָı˵СֲͦʶȤķϣֵͲƽðСĹʧ߸ϣǿġ
òĺһں˵ʲôûðң
һЦոǺǣѵС㿴С
㣡üСͨ춼֪˵ʲôá
Ҳ΢΢ŭ治֪˵ڵɵأ˵³çû˼ҵĵϸװ󣬶ԼҲǼĿ䣬ǻΪ棬űˣ׻˵ĸɫ͸ҿȾ˾˵ñˡ
õڲССĶߣѹûнǷѾߵǰҫֱǿЦˣ
ҪмǼƽϣͽǴˣĬǻΪˣʵҲܹûǶʮ߰˵ܹﵽߣѾʮֵĲˣֻʮ߰ӣոǼȻΪǲûһߣǳҲɵĻǣۺϼǲŻСĪļɻ䣡
С˵ûԩ㣿ڶõķΪмȻߵָıʵ
ҿʲôҫģƤơƿ˹ϵС죬ոճȣͶмڿ裬ҲԼ򲻴ùͳ˹
Ŀһ䣬мɨƤȻһȭʹƤؿڣһҪԸһͨˣ̫׾ˣƤоһķ̵ļۣۿԷƾҪؿڡ
ߣһߣȻ֣سñڵƣǸʲô
ȭͷȻʾ£Ƥơƿȥ
ʲô𣿵ȻҪѵСӣÿȻݹҲЦȴԾϾոճҲǶԷȴܹɵĽ£ʵҲȥûмڶ֣
ҿǰɣҵҪôһڵ
һĿɻĶԷȻܹɵѵߣףоͰҡͷôܻߣ
Сǵ㲻ҪܣԿͷĻԼһɼ֮ģһխ˾ͼñԼǿˣᣬȴܱȵҪݺݵĲԼģ
ܵס֣Ǻˣ㲻Ҫ˺ʱҲĸ׶˼ΪƳ磬ȻڣǶȴô𾴣ƽʱһ۸ڶģҲòϣǵʵĺǿ
Աߵı˵СģСֻǴ˺ģʢ̫ã
ģе㲻ŵʵ
Ǻǣ㿴ȥ֪ˣ˵
εȵһڵĶԻ˶УʱеҲ̫̫ƭˣڸûнСŮ
Ŀ˽ܵıһۣ漴һ˿Ϣϱ˿оͳһ첻µزµϢֻʱ䣬һֱѹƶѣʱѾҪúýѵūţԽԼϢ˳
ܵɫһ䣬־Ķȫǲŵɫôߣ
ûٸᣬһξʧԭȻӥץСצ˲ܵĲӼ䣬ֻȻӳ
ž
Ķ⣬ڰľưԵô˽۾ıͷҪߣΪԼһ
ڲܵĶһȴϵķôܣôܣôôߣ
ܵԹоһҪңССһҲҶҺüۣ
͵ܵȻݺݵˤڵϣ顱һ죬վԱߵֱɵˣϢѾһߣҪ˵ߣվǰҲֻܵɽǸոʲôȻ˼ңոԼ˲мо亹ֱ
ǰһ̤˲ܵıϵ˵õıڣȴǰȴŰ裡Ҳ֪Ǳ˾ģ˭ģ˼ҼȻ㣬Ҫһְҵ£ȴҺʧ
飡ٴһڲܵ򦣬һҽУٵ˹ֽĿͶһڻ˹ȥԼвסĲһָǣ˼ֻһֻϣȻǷᣬǷɹܲסߵģҲǰ뵽һͶȥֻŵĿͷҰɣҲˣ
һ٣ûйˣ᲻㶯ֵŲԶƤ֣Ƥ֣Ϊ˵ֺǺƨƨߵ˹ϴʲôԸ
˾ͽ㴦ˣˣǵֲҪ̫ᣡ
İϴ֤ٵ񣡡ƤٺһЦһơƿͶŹڵϵһȥһĹʹƤơƿͷҲҶܣϾ̫ǿĴڣûǸΥߵ˼
ǰɣôԱߴ˹˱ڵǰҧ촽˵
ƤεĿ˵СÿȻһ򣡡
㲻ҪÿƤôдΪжƽʱôãȴͦǰĵͷ­
ƤһһֻףȻߵߣϴô죿
ǺǣѾˣôԼ⣡ֺǺǵ˵
Ƥӵеơƿ˵ˣСÿɣҲˣ
лл㣡һƤһЦ
߰ɣ¼˵Ȼݵͷ͵ưȥ
ƤԼһɫȻæ˳ȥ˸оԼͬѧԽԽˣ˺ļأøҲ󲽵׷˳
ȽˣҸظҰɣҶ˳˵
У㲻ǼֵܻͲߣ˵ǶûкȾˣһطȣº
ˣ̫˻ȥãίܾ˴ң֪¼˶Ϊ棬ϵĶȷʵýֻͣϹˣ
ͬ⣬¼Ҳûа취ֻԼ´پ۴ˣͷƤһЦôߣ
ϴǰɣƤĿегڴ
ҡҡͷԲ˵һһѧҲʲôǻ˰ɣ
Ƥ˷׷¶ʧı飬ŴͷɥȥƤһ̣ԲȻҲǣȥһҵ첻ȥҲһ޳ɣ˵Լûеõָ᲻ǻҪأ뵽֮Ķ˶˵ıӰȵȣ
Ƥ˶ʱ¶ϲɫ͵תǰǿǼʶ˵ģǸѧһЩƤëҲ㹻治ˣ
֪ס˵ǶԻǴȻѾˣҲͲˣȥտ߳Աİɣ
߽һҹģĿɣ˼ݲˣҪ˼ƿƾĿˣƤʿоʣһףΪСûĸףҲΪҪϰ࣬ԽһܳһЩ˻죬ͶѺ£һһסһ𣬻ϳԱһپҪ죬ҲסȻС죬ǶһССİġ
ǵĹ£һҪǵͷʵǵδ𣿡
żצ˶ҡҡͷεЦˣּʵѵһӣ


119 ˿
ͻȻֹͣϵĶüͷ룬˺һƤ˵ҵһǮˣǮˣ¸£һҪױһ⣬һԼϰס
ȴ˵ǺǣǮˣһҪһ߼Ƹÿÿһƿ
Ƥ˵˳Ҳ˵ǮˣһҪһǸӻҪƯȻǰȥҳҲǸӲ
˶˵ǵ룿
˶æĵͷ
Ϊһֱȥʵǵ𣿡ĿĶˡ
ԭеֺǵˣĿһһû˵Ҳû˵ƺ˼ʲô˺þƤһƿơƹ˶ĵ˵ҪûգҪĻûĻҪʵǵڵ죡
ҡͷûȥԹô֪ҲıãûţֻͨԼŬܱţǶᣬȴֵأ
˵۾΢΢ЦϴҲŬǣĺܵùǱˣƫƫ˽ΣԱȿǵҲûбԱڸС̯üγԷļһﶼǹܸûգѪ޹鰡˵ֵͲԱܸʲô
ǰдεƤƱȻ˵Ҿһ
΢΢һܸ̾оСΣʱԼȻŬˣǳɼȻ»ڵ˺ԼǺ񰡣
еͳƤʱЦ˵ԲϴǷɧˣԷ
˵ƤץϵľƱȥȴԼֱץסˣСӣҪȺαڣҺһȣ
ϵЦݣƤдΪжûһܹƽǣ˵УåƦЩɹʿ棬ǳְǣȻ̸ֺģһܳĸܣȴԽ
𽥱ͻȻ˵˵һȥʲô⣿ȻˣҲҪ˽һĵ뷨˵һˣʵⲻǰһֱʩᣬȻⲻҪģ
һһѧУԱ߿һϷ϶𱬣˵
üͷһգⲻУẦ˺ܶδ˵ģ
ңһѧУԿһҿ͵꣬һҲ׬ϰ򣡡˵
ôأƤ̸̸뷨Ц
ƤԴ˵ǺǣҲ֪һҹƻȴڣ˸ʲôһʵʿɣ
ЦˣѧϰϵͳѧϰĲһЩ񶷣֣żҲѧϰѾڣƷ֪ʶ˵ĻشȻǺܺãǵˮƽܹ뵽ЩѾǳˡ
ӿɻѾ賿࣬ȻĴϣÿܵһֳʵ˻ţҪ壬ܹҸһʱ򣬻ҪһҵԭΪԼֺֻˣǽƤ˴˼СʱףƽƽͲڳѧϰϵͳŬѧϰˣԼԼԼδྩѧҵһҴҵȻͳ¼ѽ飬ӣǣ˳֣֮Ҫߵ·
ĵĽԼķ䣬һͽ˳ѧϰϵͳеˮ۲ˣиĵһʽҲÿһܸоԼڽ
峿ůͣ˶¿СŶ룬ÿ峿һϰߣԹ緹ӱߵıֽȻйıЩûʲôоҲãҲһлǸơ
ȥȪĽɽ¿ϴȻͨǰһæûѧⲿսǰ̵ͨķߣͨҲߣȥɽȥлһȻʦ
ѡһЩˮ˴СϣĿɨϤĵطǲһ˿΢ЦҲ¼ѶĵطһиУ
ڼ䣬ɽڵ˸࣬ᳵ·ǰٴμ̰ĵĺУоһ˿УСʦɺã֪Ȼʦڣ
СһȻʦȻ֪ȻʦķţǰһĸоڿԴȴ֪ӷСʩôƺ
׶СʦҾϴεǸǵ𣿡Сд͵Цβס
СǸȰһôֵˣһô࣬ŵģ˼֪û˵ѣȵ˾ӿ̵Ĳǰӷǰ׶
СʦҿȥȻʦ𣿡Ц
СʩȻʦѾ뿪˱£Сһϵ˵
ϵʧ֮ɫһûƭң
С˫ֺʮӷ𣬳˲ڿ
ͻȻһԲͨµǸϺУԼǰȻͶԼ֣һ˵˾ֵĻȻȻӵ˽ɽ£ߣʩһˣȥȻ뵽æʵСʦȻʦʲôʱ뿪ģ
С˵Ӧʮˣ
һ𣬸С뿪˽ɽ£Լ²ûдĻԲͨµϺп϶˽ɽ£ǿֲϺͰȻʦУүһʰ㣡һ֮𣡡
ӷʩոҪ̤ɽһķͷһƣ¶ĹâֱʹĩչɱɶϺУ
ȻԲͨ²ҪϺУ˼תΪʲôȻʦǲǱɱˣ˿зһɱ˫ֺʮ¶һ˿΢Цӷ𣬴ʦкָ̣
Ϻ´ۣ¶ɻĹâҡҡͷʩԺǴ󸻴֮ˣ
һϤ֮ˣ϶ϲȥϺϲȻãڻǶԷĶ֣һӾΣһΪԸĶϺйлʦԣСӸˣ
ȥϺΪһоСôأžǵǰСиæǰ񣬡˿մʦˣ
ûѯʹȻϢɣ
Сԥһ˵ոλСʩѾˣ
Ŷʲô˿պĵʵѰȻУȻȴѲڣڴסȴȻţѾһ¹ȥˣѾͷԲŻĴתתܲҵʲô˿
˵֣Сʩһǰʮֵķ֣һ²Ȼ˺ܶ࣬ǲ˼飡Ϊֺ˿См֪޲ԣҪֻ֪Ҫ˿մʦָڽɽµݾü
䣡˿Ժе͵ըһӰһֵӰغϵһһ䣬һΣ˿յӰʧСеǰ


120 ˿
˿ߣҲΪ֣ٶȺεȵѸ٣ɲڻ£жСʱ·̾ȻֻһӾСǴĵطĿŽâ֮һɷҵʥϣ
ͷͻȻһòȻׯϺУڶ˶úĿƺƾճֵϺУ
˿ĿɨڶοͣȴûзӰаŭϴһȴû뵽ȻܹһԼƤ»εһȦ˿д̾һɶ񰡣
˿ʶͷɨÿһˣ̶̼Բܾ뿪СΨһһܾСϣȻûзӰ˿ֻٻȥѰ
˿һξʧͷ˴Ϊ̾кͷԶĽʯһԴӺ˳˭ĿˮаϺлϳԼǣСĽĶ¾Լ˴˺Ҳᱻ׷ϣ
΢΢̽ͷ󣬾˻ȥܹϰٲľԷУϢȻͱ˿շˡ
Ȼӣ˿ٴγͷϣĿɨСҲŹϵԽԽ˿̫ƻˣ
˿ٴ뿪һСʱŴӽʯ˳ûгȥԷԷзϢãϺеĶ֣භССģ
һСҡС֮εĴ˳ȥһˮˣ˵ĲĿѾ˲ʲôףǰΪҪľ뿪վ
СոջߴԼ200ףһϺеӰͳͷϣĿһСܣӾɳȻں̤пٵĳС׷˹ȥ
һݣýƻϺУ³һҡСһѰ˼ǰվʴ˼һ׼תһ취ʹԺ˸˳ѡһΪȫķȻҲҪÿɶϺгԵС
˿պ̤У˴˵ľ̾ںׯϵĿĶ
һЦǶһ˿Ц⣬Ϻα飬Ҷ㻹Ҫͣ˵һֱƾյʱ
С°ɣ
ͣ
һɫĹƿռ䳯ſڳԵϺ̶ֱȥȻѾҪϺгԵСȻҪΪǿˣ
ӷ𣡡˿һķţȻһưݿݣȴӨһʱΧĿռƺĵ
ɫĹգۼϺеҲպ£
ͣ
ͻȻ˿΢䣬Өһʱĩչɢݵȴֳһ˿ŭݣ
ϴԲͨͶĹŹα˽⣬Żһ˻ԣǶ֣ͲˣϴɢαԿûзϣ֪ǹҪĩչһԷĩչϢϺУԷư˲䣬Է飬ĩչǿϢͱ˳˿΢΢еֲĸо
Ȼ˿ϺеֲϾƵ֣Ӧǿ˲ʹȫɢĩչӨƼȴһѪۡ
ĿϺоӨļѪϣ̣ȴһ̾ѾɥʧɱõĻᣬΣĩչҲ޷˺ڶԷ֮ʹĩչ͵ϮԷȻ֪ɱǽڶԷϻһ΢С˿ڣҲ̫ˣϾһĩչҪ2000
뵽ͶԼмʮ׵Ϻкͺ¿СүĽζΣҪҪСүһΣ
ϺĿ΢΢˸һС»ָƽ˵Сʩ㻹ͣ°ɣץסȻͿٳһЩͷ
¶ϷŪЦݣ׶ͺ¿α׷ô࣡ȥľ㵻ȥɣ˵ͳ㣬ɷˣ
˿պпݵ΢ŭʵΪһ䡰ͺ¿һ䡰ͺ¿ѾСʩض°ǵǸ֮࣬ҿ㻹ǿͣ£ĿһΪ޷ӳĵĵģ
˵䣬Ϻ̤Уֻ߰׵ľ룬ֻҽˮһ㣬ɮſһֻٶڿӨٴ£οռ䵴ĳ̶ҲһЩȻŭ֮ȫ֣
ΣȻ٩Ϻɷз֮˵Ĵƣҿ϶Ҫʮ˲
ߣϺһվڴͷȻ㲻һݣѵʲôı
ıָոԺȴִͷЦôаͻȻһǿ˷ѹڿУ޴⧲֮£ܵ˷ıѹһʱһȻ׹
ͨ˿պе˺ˮУϺгԿٺһЦ͵ķҡʱСٳźĴȥȻɣҲһʱƵģȻѾ˰취ѣȻҪúõϺһ
ʪһ˿մˮð˳վˮ֮ϣƣһС֮ĵ
ͣһɫĹո¶ˮʱ򣬾ֱϮ֮Σ˿պһʱ޵ֱҧһںˮŭ֮˿պһĳһȴֶȥַŭ֣ʱΧĿռ䶼ҵɫ΢΢һ䣬ˣһ˴˽ָռ֮У
ͨˮһ΢춯ӰѾʧ
䣡ַŭ֣εȵǿֻСȻըľмշ׷Ʈ䣬˿ĿɨȴѾ
ָ󣬾ͶһܣҲԽָռ䣬ÿСʱĵҲ100ѣָռͿƽָһСͣȻֿСһڣֿƴε˺׵һʯУЩͲȥϺжǽң
ˮϣ˿ϺʶĴΧˮ򶼲ŹһȻûзӰͺƾʧһ㣡
СӣĹ˿պʮȭķŭˮһȴһСϷŪβŭβգ
䡭ˮըˮ𣬵һƽϢ󣬺һƬŶƤĴСȻǱ˿տֲȭըģ
˿ռٵĺ˼£ֱһƽϢһеŭһоڵѾ˴룬֪ڴȻľһ֣ҪȥЦ
˿̤У̤ȥȴЩҡҡλΣ϶ЦųЦ
׵Ҷڣһ߰ʮ׵Ĳ㰲εţָռڣϵĶճƣÿһγƣռͻһı仯úֹͣ¶һ˿Ц⣬˿նսڼ䣬Ҳڰ۲ãΪⲿսͻԽԽҪ۲ʽʽȻ󲻶ϵƣ˿һսȻܶݣǱϾ֣ǳ
ʱһСʱˣ˿պѾ˰ɣ뵽ͿγҶͻȻͨ۾һн¶һСϻӣһ׽ʩչʱΧͳԺУȷϺѾڣһͳ˽ָռ䣬ʱһԷӳϣˮ׵ѹǿвˮŷ˳ȥץסľϻһǣ΢΢ͽľϻӴа˳ȥ࣬Ȼ¶һֻʮ׵Ĳ˹ӻƵľϻľϻӵĽϴһͭľϻӵںѾһЩˣͭѾ⼣߰ߣһָ΢΢ͭͱϣľϻӶʱһѳԼʮףָԵͭͳǰ
ץ͹ƽĵƽֱһӣʱһնꡱԷ˲ѣΧˮ룬ŵϽٴٻһԷûбˮͣ
ָʱһֺ̹ǵϢƤ֮УһаϲǼ񵽱ˣϺҪúõĸл㣬ôõ˱
ٴϲĴ˶̽һЦ¸£ȻȪ׷ֵ㣬ԺͽȪɣ˿֪׷ɱһýƻ̲סѪɣ
ˣһȴûкƺΪֶˣȪ·˽ϻУȻͳŰȥΪоԷı˵ˮ½粢ûֻϰ벻ϰߵѣ
˽Сʱε˰ߣεһû˵İߣˮԾľϻӾͳżȥ
صУòڼңпյģղʹȥ۾꿴ʱ绰ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡ
ιã
֮ǵĹԱ׼£պݲμӾ
ô죿һ˵绰ȴԼҪҪμξȴμӣǸһﳹ׶Գ¼ģȻиһǵԼŮѣһˬ飡


121 21Ƥҵ
ƶڴµţеȴ޿κΣʹĳŦԼҲ޷ƶĳ֣üͷڵСУڲٵطܼɢŶĴ㣡
ѯ˼·ˣ߹հ˹֮һҿȽªС߷ǰСڸ¥ûƵĴУĵطǵһ뵽Ƥȴʮ꣬о΢΢е㷢ᣡ
ֻһ㶣ǰľţ飡
˭һŲһɣľţɻ˵Ĵ۾˵ʵ˭
¶΢Цʵ壬ʶʿ𣿡
ʿŶ˵ƤɣɻһȻ˵
ǵģͷ
־ʵ
ѣЦ˵
ڣһƤɫԽ顱һʱľźһ⡣
һŸеЦã²⣬ӦƤĸףƤϻ죬ȻΪԼĶӵҲϵƦӣ뵽ԷȻСƦӣֻεӡ
飡
壬˵ҲǻˣֻҪƤҽɣ˼ΣһֱûзӦ֪ҪöԷźѣֻеƤ˵ϴκȾƺȻҪĵ绰룬ҺסַļԺܺãҵƶ
˼£ΧľĹۿֹֻͣԼŬˣǵƤɣ
˻űߣվƤԼʮӣľűæվЦ˵
ţ
Ŀһ㶣漴аЦƤĸĺԸ񣡡
Ȼ㲻ңΪʲôҪʵ
̫㻹ǽȵˮɣޱ˵
򵥵һ仰һůƤĸ׶һ˽⣬Ƥ׵ĽŲסĴǵľסúܼ򵥣ԺӲһ෽ԺԱ߻һССĳòƲڳԱߣ
ͷ˷еΨһҵ磬һ̨ʮӢĺڰ׵ӣʱűʿţһʽİľʣƤҵĿƤ״ˮеһˮȻ˹˵Сɹôãȵˮʣ
ллӹ׿ˮ๾ľͺһ׳졣
ŵԱߵİϣƤĸ˵壬Ƥһʲôʱؼң
ҲǶԷܵûж⣬̬΢ĸ˵ߣǸСܻǵҺͷܻһξͲˣ
ݸһЦȻԼĶСˣԼ𣿲ȻܵǾͺƤ
Էһֱһŭı飬ܹܳƤĺޣһֺɸֵģ
֪ƤĸһСʱ˵ҲԽԽ⣡
ͷһˣҽ㲹ӣδһԺűƿûпۿ¶Ƥɳ̲Ƥ㴳˽
ƤüͷһգæվС˻ǵ֪ˣ
ͷ˵ʲôأȻƮһǹͷ̤ƤȻ¶ϲĹâϴôˣ
ǺǣѵӭЦŷʵ
ǣֻҼҵͷǸƢôģĿڰϵֺʵͷӵˮˣ
ǰ嵹ˮҺѵ𣿡ƤıƺеŹʵ
Ƥûлص⣬ߵ׵ǰµĴȻ˵һĪĻͷûвɣ
ƤԭеϲͻȻһС˵ѵϣв
Ƥŵֻæڶǣֻе㲻ͷ
ߣСӲŲͷӶͷúܣ
ٺ٣ͷ㲻Ҫңǰҵң棬ʹˣҲᵹˮϴ󲻵ˣ㻹ˮˣҲ֣Ƥһ㬵˵
ǰɣаԭƤĸô飬һСʱоͦõѽ
ߣСӵĺҵȻǺɫСǲһǽһѣƤЦ⡣
ٺ٣ƤɵɵһЦȴĶĴָаϴϴͷӶܸ㶨̫ţˣ
ƤץƤеȻЦŶ˵СԷȥˣ˵Թ˵ȥҲ𲻴Ӧ
ȥĸףƤǸȰһݵǰϴ̽ңô㶨Ҽͷӵģ
Ϊ֮һЦˣͷͦģֻ˽ѣ
ѵ˽⣡Ƥɻʵ
ǰɣ
ɣôҼͷӵԸ񣿡
ǺǣȻûУֻǰһѣԹͨ׶ˣȻȴ˵ȴҲҲ׵˽ϰˣ
ոƤϰֹͨȷʵеѣһʹ˶̸ԽԽͶԲŻûжҲôƤ׵ͬģ
ͻȻ˵ˣƤϴʹһʲô㻹ûиҴ𰸣𣿡
ƤǺһЦú룬һѧУΧѡһõӿһ̲ꣿ
ŶΪʲô뵽̲أȤʵ
ƤΪΪֻЦ֮Ҳûʲô󷽵˵ѧУԱ߿̲һǿԴḻڶ̲칤ռ򵥣ɱߣԿɹۡ
ƤĽͣѾʮֵľȣϾƤһ˵ĵԼӪȻһȻԼĻ
ƤҽһҪ𣿡ͻȻ
ƤȵŴͣ˺һ˵ϴûƭҰɣ
㿴ҵЦ𣿡ƤȵıаԺЦڵĴмǧһѧƽʱҲûʲôƤ󣬲˽Ҫһѣ
Ƥıʮֵļ֪ǸЦôĻˣϴĽһ򣬲ʮ͹ˣһ̲ɫͿԻǮ
ڰ֣Ǻǣҵ뷨ģʮҵͶʣʲôҶܣֻռе㣬ռɣɺͳ·Σ
ƤоԼĺеˣĻֱϵڶҪϲƽһԼ˵ϴҲռˣҺͺһһˣϾʲôûгֻм
Цˣ壬˸ֵȥƤ˵ģֻǳǮѣڵᣬǮҪֵǮռռѾ㹻ˣ
ϴ̫Կˣռ߳һһɾ͹ˣƤȻԼ
ȻںĲǮԾһּۻۡķʽˣռĳɣʣƤƽ֣
Ƥ׵ղ̶һСʱһӣԹ緹ƤһЩϸڣԼת˵Ƥ˻ȥ


122 İ컵
ϣһڣʱ䣬ϰæ۾飬Ϊõԭ򣬳¼Ҳȥæ¸ѧھǳѧˣʱ䶼ڲΣѵþһԷԴٲ˽ġ
ʱ֮䲻֪ķһЩ΢ı仯ϰֵðĶ۾֧һЩݣһЩƬеľƬΣҲһ˿緢ָ㽭ɽζֻһЦţǰһζķ
¼ΪɣԷϸͷһУżΪһˣͶκһЦһͻݵӣ
ֻڳԷʱҲרģһ˫Ĵתе㲻Ӧʱı仯
Թһ˿ĵĿһ磬ϰֶϲʲôؼҵջ󣬲ôðԾͳ¼ѻȥȻ¼Ѿȷ˹ϵַ˹ϵҼҳղˣǻûͬӣϾǻѧȥӰ첻ã
ǣų¼СּСϣһЩ¶ʱ򣬶ֻ¼ѵദʱ򣬳¼ѲŻһֵֻľ㣬ΧתԼ
ټ
ټ˵ֿȻ¼ЦЦСȥ
ҲϢ¼ѻͷЦЦȻӰʧС
ܾ֮Ŀڰʮڿչˣʱ䣬ȫʡ磬ֽ̨̳ͷűĺ֮йصšټФС˫׵ĸܹǿ֣ٹŵȵȣЩЩѸٵĴ磬ϣ𣬳и֮Ƶ٣ѡֶǳ𱬣ܶ˿Ѿ˷˿ţԼż͡
ڴǣ˵ξί˶ǺպС֮ƵԸŮࣻĸƽĸټɽڸٽ类ΪʦҪίģ֮ǵ췽ϲ˵֮Ҫ֮ǵίΪ˸ӵĵٵƵڲϢɽʵԱĸӿߣʲôФԼô˵һȴôſ
ܹϵıݽ챬ȫصĹڣһµѼñ߽˺̨Ϊ˱Щķ˿̨оۼȫ֮ǵľӢ˶ڰԲ²һλ
ȥñӶŴЦ¶׵ݣҺѽ
ӣ˿¶𾪵ı飬˵ײҪڱֽϣԼ϶ҪҪ󣬵ǿٵ˶Ҫ۷ЩѡֲãһͲĲһϵѹ
ԼʾãòûӦԣֻκЦŵͷЦеӲڨڨаЩѡѵԱôأʵȻ֮ڻľڵӰ֮췽ûԤϵģľոճ¯вٵӰӹ˾ǰѡ֣һʱ䣬ЩѡֱֿȣЩصӰ죬ѡֶԱȻῴ
ױԱԱѡѾ˾ˣݵͣͣں̨ٴæµֻνΪĿĺܼ򵥣ֻΪӮһȨûлױҲûоˡ
Ǹ𣿡һٰĵ̧ͷһθ쵰ԼĪʮŮվԼǰ
ǺǣӲҳƣǱ¶һ˿ζЦ⡣
㵯ĸٺܺҺϲŮжһ˿ı飬ȴûϱ¶
ǺǣллҲϲԼˣʲôŮһ۾ĿϴͲȱŮּŮͻ߲·ˡ
΢΢ȣȻڲͬûǸֻǿһ۶һֵôƽģҶԷֺֿֿһ˿ŵ⵽ʲôһˣ
ҽкţ
ŶԷеԼּһ䣬֣ܺ
ȻְĺصŮЩÿһֶ¶Ȼ߳Ľɫкֵ̫ƽˣһ޵ĻòҲûмֳ棬ֻһֿ׶ѡ
٣ҪΪԼǸӾͿôںʱԱһβ˶䣬֪ΪҪ˵
һۣ˵ѣòûеɣڼ
¶һŭı飬ߣ˼ҰٹĹ˵ȴһεӣҶȥˣ
ٹǽкôֽаٹأЦЦź˵
һ漴ӵķŭװ⣬Ҫ˵㲻֪ٹǺţ
ʶӣǸ˼Ĳ֪ʲôٹǺǣԭǰٹǾˣΪʲôŰٹ
ֱܵĸоһﶼ֪Լ˵ʲôα̫αˣʱж΢΢ˣ
겻мĿȻ˵ߣǺ׳֮ǵĵһİ׿˶Ҫ۷
ЦЦ˵ԭôǲ˼ԼôΪʲô˵˵ˣһװһȻĽı
ͻȻͷǰٹѵҲʲô֮ģ˵ҲҼʶʶ
βΪѯʣһŰͨ죬֨֨˵һ¶һ˿Ц˵ǺǣѲǫ飬˵Ҳհհ
βˣķ̣֪ǺãԼ֪Լ£Ȼǿɱ˾Ǻ뺫Ծȡ÷һѡǲ˺ܶ࣬ոǳֻΪֺúŮȴû뵽ķ˵ķ
ǵЦԽŨˣΪֺŮ͹ͶԷСȻҪȣҪݺݵĲȣȻĵԵ±ԹԳϴˣ
ŷȴǣҪԼˣһҪӱĲȻȥ˲ҲˣұطˣոպŸ֣ԼԼ˼ϤβһѣͻȻٹŮ£μӱ޷ΪԳ¼ģθûʲô֮ģԺŵݲȣβĽǳˬҪ˼ҾҪ˵ҪԼ̧Լؼǣ㻹ԼԲ
仰ʵβ˵ϻΧѡǹĿ࿴һﲻٵúãһҲʮֵ
ҲʶһǹģԼ򵥵Ŀ˼߿ˣٴα˹ҼҹҲֵڣڵȴʱڵ˱ʱ䣬βѡܹһһ̭Ҳ˵һѡнҪжʮ̭
쵽һƣ֪ûǹⰲȻʮźŵһеõģ󼸸ĸ꣬ʮźλüȲǰҲոպá
βѡֶǾѡһ·߹ģ˵սΪʮѡһˣǾӢеľӢ質ĺãշ˵ˣ
ѡֳܵԼ˺ͷ˿ĹֳķΧر֣һһŮݳһӢĸƮݣƮһգί׷׽ͷӶһһҲ͵ķ90֣93֣95ۺϵ÷92.6֣
һѡֿʼ̨ݳʧлϲģ֮˭Ҳҿ϶Լᱻֵ̭֣
ո뵽̨֮ϣƹ⣬Ŀ⼯ϣŹ񣬲ĿɨӵίϯһϤӰ΢΢һһȻʮֵĶݣǻǱеˣ
Ϊ棬һֵӰôǸһȻҴ绰ǿɶ񣡡
ӣ
ӣ
Ƕ֧㣡
һʱ糱ˮĻ쳹ݣ벻ԼȻӵôߵʵ˵Ҳ֣ܲɷãý廹Ƿ˿˽ʮ٣˵оͶһصɴ֮һ޶һ˼ᶯ鶯Żô
һ׸ǰҲԳ貢ʮֵóľǿѧϰļɼˮɣ֮ݳ֮еĹԼί
Ķ׸һеĸҲĸϷİ汾֪ж١
ˡ
ȴͨ͵ݵÿһ䣬ʱ䣬е˶ͬʱ۾Ϊָоֻб۾ܸܳĶɣ
˺ѷεʹ


123 ƽ
һʧڿˣΪ֮ģоĿڶĳ
ڸˣĿŶԼӰĹԼίǣ¶˵΢Ц
˵ĸܸоĵˣǸɶŮ˺
ǰˣ˼Һۣ
ˣӳеһƴˣһյķ˿˵
ƨպ˼ұëҿǵ֮ӣ

ϯίϯϵλίȴС̵۸999999ͬķ
ллλίл뿪̨ʮֵ⣬Ҫʤʮֵ׵ģ
ȻڽУȴûдȥΪ˵ɼֵܿһסҵġĺܺãۺϵ÷ֲ95֣ҲǺܸߵķˡ
ȥѾʤߣͲĶ֣ݺݶֽѵһ
ͨ˳¼ѵĵ绰һ¼Ѿͳ⣬һ˷ȥ
ոճ˼Ҷˣܶ˶Ϊ˼˺㣡¼κĿļ
ǺǣԲ𱦱ˣҵĴһȥӦúõĳͷ
У֪ߣ
뿪֮ǵıеķǳ˳Сʱѡֵĳɼͳˣ̭ѡֶʧ뿪˱
ڶ֮ǵĹԱ֪ͨһֱʱ֮˵˼֣˳
ǸԱԼĶ䣬ѡѡ֣ȴ˳̫˳Ծ̫⣬Ϣ֧ķ˿п϶Ȼ󲨵ģ
ںΪͨˣصĶܶ˶Ҳף
ȻڶһϢ֮췽˳ѡܳΪ֮ǵ˳ʱϢһž޴ըͶ뵽ȺУɱԵķ˿ǰԲ²ǲǱˣΪȦǱ̫ƽˣ
һʮʮٰٴǧķ˿֯µӵĴ⣬ǻָʸ
ӵĹԱпԣôͣЩķ˿Զ˳ģ
ҪܶǱ򣡡
Ҫƽ
Ҫ

ӵ̨´ԴץˣңȺԽԽ࣬ȥѪǫ̂ľͷˣ
죡ȥϵҽߣʲô´ɶٸǺ޵˹
̨ˣµĹԱҷ
ǵ̨Ա
ոս绰ԷԴʵ𣿡
ģ˳˿Ĳǰǵĵ̨ĴŶΧҪ㸴㿴ܲܲ˳أ
üͷһգԲҶûȤһȹˣոӵƤĵ绰˵ǽ̲ոտҪȥ
̲⣬ո³æµƤº˾ӭϴ󣡡
ҪУҶСǽͿˣæֹǵĳƺ
ϴȻСǶ㣬ıҲôǽϴһ㶼ίôһϴˣ
Ƥôһ˵ҲеҲͬС
һıƤ̲ʽˣǰƤɷ˴ĴƾŴȡһ̲裬һ̲ĳɱҲͼëǮۼȴԪ˵Ƿǳľ޴
ŵļСʱѧƾеĴȡ̲ȣеĵԱСҲɷ̲裡
ףⲻƤôģͻȻɳ̲Ʀ̲⡣
ţȻ㣡Ƥɫһ䣬һһˣû뵽һȻ֪Լ쿪ţòƻ߲ƣ
Сóͦ£ɴɣţЦŽһѧŮ
žһƻƣʱţоԼƾʧȥ̧֪ͷȥȴһĿЦЦĿԼ
СǴң̫죬ţûп͸оԼֱһ£Ҫһʣ
ƤѾаͲҪ鷳ˣ㻹뿪ɣȻȴ̺һ޷ϣ
ţһ㶣ȻȴüΪѿһƦȴһ̤СÿȻȭͷ
ɫһ³һ֣
һڣʱǸƦԼţľ׻˫жˡ죬ǺȻĿȻ¶ֵı飬ߣ
һ־ͺƦӣʱƤ˸ӵĳݣǸѧŮ˵лл
̲һͿ뿪ˣΪոѾԼ࣬뵽Ǿһ˿ĪЦ⣡
㣡ٴαξˣʱֵģѾӡԺڿе㲻ϰߣ
ܾǰɣܶ˶ıһѾûһɾ͸Уһ͸оʮֵķɾƤ˺ܶ࣡
Уαûб䣡ĺΪʲôͻȻ˳֮أѵıǱأݵ±Ȼ
ǺǣȻᣡԼǵ򵥵һ飡
һЦ벻㻹һŭΪյƢ
У챻˾Ҳ˶ԷЦ
Ǻǣҿɼס仰ˣʱɲҪˣŶգգ۾
Ӻɷ˵ȥĻóȥˮһˣظ˵
Ц˻кǲһ
һզĻôһ˿ζֻΪԼĴԲûе£
ĽֵϣһӻɫɮµϺУĿ΢գżϼȴһ˿˸СӣҶҪץ㣡
һŮͻȻϺУһ˫۽ŮӷλŮʩûмһ꣡Ȼò
Ů΢΢˴üͷȻʵʦأ
һ׮Ըδˣɣֻֻ֮Եãã˺ȴ޷Ѱ
¼ѯʵʦҪҵɣ
ӷ𣡡Ϻһķţ
ʦҲȥһȥҰɣ¼˵ȻдͨԶԺҲһ˿ĪĺøС
ŮʩĳлˣϺ˵
ʦÿѣֻ˳·ѣ¼Ц˵
ӷ𣡡˿ٴһķȻų¼һȥ


124 
طܰ԰Զ¼ǰ·Ϻлں󣬳¼Ѽǵ˵ͨϺнȻ֪ǰλʲôʵʦôƺ
ӷ˿գ˿յʮֺ
¼΢΢üͷ˿գ϶ҲʶȻʦˣ
˿һ¼ἰȻвһ𣬿ȴ˵Ȼͬʦ֣Ȼϵã
¼һ¶˸˵Цݣ̫ˣȻʦʦܣһǳ˵ġ
Ӻ󣬳¼ͳҵԿ״ţȻ˿պ˽ȥһȥʦȵȣûлȲ裬Ҹһ绰
ӷŮʩż޷֮˽ģȵҲ޷
Ǻðɣ˿մʦȵȵȰɣ¼˵绰վһߡ
˿ոո豭͵ߣͻȻĿⲻⷢڳ¼ѵüľȻһĺ㣬𾪣˲豭˵Ůʩŷ𣿡
¼ЦЦ˵ŰϲϾȻôָоʶϾʱرĿ飡ʦ֪ô𣿡
ԭƽ޲˿պȻݣŮʩ״˵ҷԵܳһ޳
¼һԼȻϲʶ𾭣ңǳĲԸ⣬ҡͷҲ¶һ˿ţʦҲң
˿պĿһŮʩл۸ܰҵ£֮·һƽʱҲȡþϲĳɹģ
¼ѻǼҡҡͷ뿪˲뿪ʦСŮл޷˺£Ҳң
Ůʩຣģͷǰֺα⳾һУвṇ̀󲻹ǻΪһ̯ţл֤ó˿պȻͼ˵¼ѡ
¼ѵıüʧȥкãԲʦһˣĲܴӦ㣡
ǷŲ˿ƽʵ
ǵģǵһ߽Ҳ϶һӵˣҺѾ飬ԺǾҪӰͷϡ¼ѵıҲƽǽһ˿ҸЦݡ
ӷ˽̰ɫǿգռɫһֻǿգŮʩαسأ˿պ˫ƺʮɳվȫɢһĪׯأ
¼һЦʦǳ֮㲻׵ģһֵֺĶЦޣ㿪ģ㱯ˡҺȻò࣬ǶڶԷļ˶ԷӰӣǲ뿪ģ
˿̾ϢһԽᶨɱ˼ֻж˳¼ѵŻԼߣϸǧѼ޷ţζܷŹ
˿պвȰ˵Լ¼Ѷʱһ
Ϳصܰ԰һ³ƤʶһԺһֲõԤð˳ҲüΪķ꣡
ô£
ҡҡͷ󲽳ŵԪ¥ȥͳԿ״˷ţŶͻȻһɳһϢׯϵϺɳϣҪǣ¼ѾȻĶԷ֪ΪʲôԼᷳˣϺôܵԼ
ˣ˼ҴʦѾܾˣ¼ѻͷͿЦĿĶ˿գеᣬһ˻пָܶռ䣬ڶһ¼Ҳ㲻˵ģ
ߵĳ¼ѷʵô
ûлش¼ѵĿĶ˿գôģ
ʩּˣӲˣ˿յֳһ˿ɱһǿһ˿Цݣʦлú̸̸̸Сȥ˰ɣҪúдʦ
¼Ѵü䷢ƺܲԣɵӦһҪ߳ȥһӰһΣ˿պоסſڡ
ɫһ䣬ʦ޹أǷҽҲǴȱΪ뿪Σ
¼ҲǻȻɫ벻˿վȻĶͷңԼоޱȵΣ˶ԲҺ㣡
˿ռҡҡͷ˵ȻĴҲ˺ģ
һȻ˿մӦ˺¼ѣͷˣС뿪ҺʹʦеҪ̸
Ҳ뿪㣡¼ѵһο˳صı飬֪ͨܶ࣬ڵı˵Ϻп϶
ߣ˿յĻһ˿룬н˿յʮ˴˼ʮ飬ſ˳¼ѵתͷ˵˵һȥҪϺкúõĴһ
¼֪ԼҲûãͶԹĵߵһߣ½Ŀ˿յѰ˼ҪôԸ
ʩЩȻȴ޷в֣㻹־ܰɣ˿պеǳһ˿
û֪Է˵ʵԼȻнָṩļܣǺֱǲ˺ܶ࣬ôΨһ̵ܹľˣжսʽĵ̫࣬ڵܹһ޷ɱϺ׸ˣ
ĿԽϺ̫ԲˣΪɵɱ𣿡δͷ
˿ЦЦһ㵭ɫĹ֣ĸӦУɵѹǲ㵭ɫӵˣһ׼ˣôһξͳ嵽ϺеĽǰɽȭͷǵɫӣ
γɵķһ춼ûнƵģ˿ĿһȻһָһɫĹâָ
ͣȭͷɫĹâײʱһǿҵľʹȭͷдոյǵâȭͷֱ϶һڵѪ
ˣԶĳ¼ѿ˿зһȻҪȵҪֹס˽Ų
ȥٴٻ׷֣һٴδһĩչȻֱʹûʧȥǣ
һɫָ˲ʹﵽ˿յؿڣ
䣡һ˴ײɢʱеƷ׷ױײɣĿһܹѺϽĩչȻ޷
ʩ̫ˣаɣ˿պһЦ̧־ͶĳӨӨɢĹâ֪һֻҪƣҲҪˡ
صѹ֮ĩչԼٻϰٲľԷӳֵϣȻͰҵʽʼתͻȻ䣬Ϣһ䣬͸һſ񣬿񱩣ϢҲ̧û˿պеôӨÿȴһֳɽ
ۣ˿յֱӽĩչ飬ȻĳͷҲǻƶ˿յӭȥıأ


125 
ҿʽеĵһʽıأûǰһ֣ڵʹţƷһ˿仯Χ˿˿ɫЩϵŤһɫУ
˿ɫһ䣬ΪӦһ˿ΣյϢôܣһ߾ȻҸܵΣգ
ɣ˿յͻȻһǿٶȺȻӿ˼֣Ҫںɫûгɹγǰʹɢ
һдȵһʽң
ɲǼ䣬ĵеעһֻУʱɫĹâ͵ĴǣһХз
䣡һһֻڰײһ𣬶ʱһ˷ƿڵļҾ߶𣬳¼Ҳһɼ˺˼
˿ɫһ䣬ԼƾȻһסˣ˷ѹƼǹĺɫУΪоһɹȻͻ˲ڣƻ֯кȻͱɣæڵֳɣһֵһɹעһֻϣĿһСȥ
ȱƣ
˿տǣɢҫ۵Ľɫâؿȥɫһ䣬֪һȫѹƶԷۿŶԷؿȴ
꣡꣡ϰٲԷ˿յһ֮²ѣ˼׷ֵֽ֮һʱͺȻ飬вɷһƺߣȻߵķݷ˳ȥԼķС
ۣ˿պſһѪԹ޵Ȼϥڵȫѹڵǹɼƻ֯Ĺ
صĵڵϣٴηһƺߣоԼܵһɴļѹۣһɼƬѪɫҲüȵĲ԰ף߶һĵѾǿտҲûһ˿ĴڣУ߶Ȼǿ˺˿գȴ޷ɱ˵׻̫ԭҲ֣ʹֱӿɱ˿գ
¼ɫޱ䣬ķɣͲֻʧܵߣһѪ̲סֵĿ
ǿҪվӣ¼Ѹæסû°ɣ
Ǻǣ˵ģҪң
ȿȣķҶҲܵش˵һ仰̲סҵĿ
أǲҪҺ㣡ʱĳ¼мȻھβһʮֵĿ־壬ʮֵȥ
ų¼ѵĴˮСѲҪޣ˵ɱҵģ˵Ŀһʾ¼ѷſ˴ߵĳ룬ȻһֻƵľϻӲҴʱһڵĶ̽ɢŶصĹâ˳¼УѶ̽Ȫ׵õǱ̽Ȫ
Ȼ˿պбһˣԼܵ˺󣬶ȻûɢȥǿĹĩչ޿κΣ뵽˷ޱȵȪ
һץȪͻĳ˿ȥÿһؿھͻᴫǿҵĳۣ֪Լλ᲻ǾҲҪɱ˿գ
Һã˿յλòԶܿϥڵص˿ǰʱ˿Ȼ֪ǰȴδȫѹڵĹѾ͵ƿݽߣı˺
Ŀһץס־͵Ĵ˳ȥȪһ΢ƿ˿պĵɫ֮ϣ
ԭ˫Ŀ΢յȻУд󾪣ΪӦ̽ȻĴĻ͵ſ۾λѾ磬ִټֻŲȴڵ̫ˣ
ͣһѪ˿յ˳ȥдϲȪȻ̴˿յڹǣһ˿յ۴̵öԴ
һ΢΢Ҫγ˿ѾѣƻȻĳƲǾӨֻͨƵӣ
꣡ϵ׷ٴѣһٴһѪӲȥȪҲ˳ưγϲΪϺеһƽ׷Ѿ˺ֻ̫أ𶯼䴥˿ڲѪģ뵽ͺԥٴγͺ¿ɣ
˿һΣ׶һȻƹ˳¼ѵǰȻһڳ¼ѵĲӴץԵĳ¼һ˲Ȼһ˳ȥ
ſһ˲ؿڼʹ˴ߣڵϺһų¼ѣһƬҶ˵ȻһͿٵʧС
һŭĺȴ޿κΣȫޣҪʩչֻĿԼİŮ˱Էץȥͺ¿ģҪɱ㣡ĬĬĴţ
ۣ񼤶£һѪȻһ˵Ҳ֧ŵڵ˹ȥ
ҹ÷ϻصУոսɫһ䣬ΪǷޱȣеﶼĴɢţڿеĿлƮɢһ˿Ѫȵζ
򶫿ţϽ˹ȥ򿪵ȴѪĶһϢԵأ÷Ҳ˵ڵԵ˲䣬ԺͱһƬհףҲһ
ɫָ̽̽ıϢȻʮֵ΢ǻں̱Ϻȵæӻû
÷¶ϲı飬Ҳӿһ߿ź㲻Ҫ°ӣأ
ҪˣͶȥҽԺæס˿÷һֳһ侲򾲵һ棡
ºܿͽ͵˱ҽԺ÷ȻŵƵҾ̲סˮģ
ţҪģСµģ
ģ
ңС϶û£ʱ˱ֳᶨһ棬ʧ룬ſ϶ӵĵģԼʹеĵҪȴ˵
뱱ٶﴦһƬ֣ʱһӰоеһЩСۣ
Ӱ³һѪӲһȻһ˴ϸĴһԲѵŮŵһߣȻϥ˫ȿʼϢ͸΢ĹâһУ˿գΪѹڵǹٶȺֱڲֳ󲿷ֵѹڵĹʵܹӳһ㣬Ѿڱж
ԼϢ˰Сʱ˿պвŻ۾ȻĸСʱŽż⣡
˿տԱȻԵĳ¼¶һ˿Ц⣬漴üͷôʦʦɻȻԸ񣬿ǲᰲֻĨȥǰļܰͽҪΪʦΪʦҲΪãȻûץȻǸͽҲǷ顭
ҵĵϨȻڲϵСʿ˳򶫷Ͻվ˹ȥҽҶôˣ
ҽȡ˿Ц˵˵ǿ׳ѾȹΣڣʱҪסԺ۲һʱ䣡
ллҽллҽ򶫷޶ʱ¶ɫ
ǺǣáҵıݣӦüСʱͻǾͲõˣ
ſſСѣ
ӣˣ÷ŵ˵
һʶ۾ԼѾڲУ裡
ӣûҾ͸ˣˣСأǲ˭ץСѣ
һҪؿһۣʱıŤո߽򶫸æȥǸո˿ڶûϲҪҶ
֣㲻ҪסңҪȥСѣСѱץˣ˵ᶼˡ
ӲҪޣ˵˵ô£
ûľ򵥵һ飬÷üͷǺô㾯춼κβеİ취֪ô죿ֻεҡҡͷӣ㲻Ҫģϰֻ취һСѵģ
ллϰ֣֪ϰҲֻǰοԼʹ˵˿ҲܹͨԸģͻȻԺһ˵ӰӣԣǺڰϴ󣬶ǸͷҲĽߣ˵ܹץ˿գ


126 Ϲ
뵽뵽ţǺᣬ߿϶ࡣ
һСʱĵƤС춼ڴһһŮϺУͨ񶼲֪ʲô£ˣȺûкֻþ䣡
ϴֵΪ˰һˣɳеֵܣ㻹˰æʧ˲ٵ棡ǿӵϻŰɫıվţ˵
ţ³һȦ˵ǿӣȻʧ˲棬ǻǷһ飬Ϊǰ벻棡
ǿ۾һţ绰е˼ǲ˵˵һȥ
ҽԺϵڳ˯ʵȴڿڵ޸˿ڣٵ޸ƣȻȥҳ¼ѣ
תǿķÿһתƾͻһ֣ʹû޷ȫָ
ţﲢûкϢɳ˼һתȴûз˿յκϢʹڲϵӵķķ֮¾ôһʶȥУԼȬеԼһֿ״̬תǿķ
÷˰ԵڿȶǶ֪׳¼ѵʧȥζʲôʲôﲻϣĺܲΪĸӶһ˳ģΪֵЩʲôȴ޷
裬û°ɣ´ѧУи˻ΪεԭŻؼңһؼҾͷһǽԲĵ绰֪ϸסԺǻ𼱵ĸ˹ȴѾ˯
СǵϣҸô£÷½еϽľ򵥽һ飬һСȭͷн˿պ޵
һģ˲϶˯ɫ԰㲵ۿе̲ס¸СԼȺܺãڡ
ʱȥˣԽ³ûϢҽո鷿ʮ־Ļָڸ˲һȬ˾Ȼڶ̶Ȭǲ鷿ͻȥѰԭˡ
¼ѵĸĸҲ֪ʧˣոǵжѪ˿¼ΨһŮͻȻˣβģеʮֵĲھΣԲ¼ѸĸԲ¼ѣ뵽оһۡ
ûˣҪԺһֱĬȻͻȻ˵ˣ˵÷е㾪ȡ
ϻˣոҽҲ˵ˣҪ۲켸졭
ǿһ˿Цݣ裬ңӲͨˣûˣ
ӣ÷ҲʮֵĲ֪һһȰסֻõͷ˵ȥҽȵȵȣ
ӻ֣ˣ
ǿ÷۽΢΢죬ʶһ㶣Ȼʶʲôߵ÷ǰ˫ִ˫ϣ˵ûˣҪȥѰСѣǵĶϱҲˣ
÷ͷȥɣСѵҺһֱھΣ
Ļ㲻Ҫ˵ϰԶ𾴵ˣ
ҪǿҺֲûӣСҲûи磡
۵ı飬̾һȥ·Ժͽˣ
ţʮֵķôȻһ˶ҲԭΪʮּ򵥵飬ȴøͻȻУͷһȴַжһɫ԰׵һЦֵˣ
ͷޱʵûϢ𣿡
⣿ԲֵܣµֵѾˣţĵͷ
²ǣϾ¶һȺͨˣ˵
ţе˼ӦǸϺҲһ߻ǱȽģ뵽оͰûҵȻԼµֵܿɵֲסߵĴ
Ҳǿţ˼ʲôû˵һξʧ˷С
ȪߣһСȻŽɽ¶ȥȻ֪˿պвڽɽ£Ǳһ˿ҵġ
׽ɽµĺԺأȴûз˿յϢȻȥͻȻĿһŮϣһʶǳССһѩ׵װЬǰ˲٣䲢ԼֵݹҲϲԼǰȥ
˲˲䣬оСС϶˼ۣȻûϳǰȥ
𣿡ո̤ССȷϴμԼʮ᲻һȴʧԼˣʱ˺ܾãһżȻĻ˵ƺˣʱо͸оһ˿ϤԺлһžݵֵȻɻĽг˿ڡ
΢΢һ٣ȴûͣȴּǰȥ
ССĶ˶ţȻС׷վס֪㣡
εͣעųСС𣿡
㣡СС㱻ʵûزн˸ʮ飬ľС죬ѵû¾Ͳ𣿻ôôòͬѧȻкһҵǸ
Բ𣡡˵Ȼתȥûҵ¼Ѿ⵽˼㣬ͳСС˵ʲô
㣡ССоԼʮֵίһ̫ɶˣӨϵۿдȴûһǿ߰Ůǿһ䵭ȴ̲סҪ
СС˭˹ѯʳССλͦϣӽȻΪ
ߣҪܣССת˲䣬ۿе̲ס£ҲףԼΪλģΪǸɶļһᣡ
ţͻȻһȣվס
ûлͷոѾԼӶߣҶߣ˵һбȽǼλ
ɫһ䣬ԷȻĻڶУԷӦúͱӦеϵȻźȵվסҾʹȣ
ԭǰܵĳССͻȻסˣ֪ԼƢ˵Ҫһ˵Ⱦһܹ˵æ˻ӵǰ㲻׼˺
ȴһλˣĿȻĿӣʲô
һһҼҹӵ㻹֪
𣿡ЦˣЦһ̤ǰ̤һ˲Ϣ˷츲صı仯ղֻһͨˣѾһǿߣǿ󣬿һ¼˵ĿϢϱŷͬΪߵӶ̲סɫ
ʸ֪𣿡Цݡ
Ŀ³ɫҲ΢䣬ܺãҾͲˣҽϹƲҪҵ֣Ϊһ˵ȶ϶ˣϢѹһʮַϢбŷ۳һǿҵĵնϢ
ҪȵˣһֽţһɱϢԭΪ¼оʮֵķһҩͰʱбĿܣ𣬻ҩͰˡ
Ϲɫһһ˸˵⵱Ȼһݣһʵߣ
ǸССɵˣȻ˵ϢܿȻһ˿й¶о˿־壡
ССԶҪѵļһϹƻͷųСС˵
СС͵һţ׼˲׼ܣʵǵСһǿӡܵˡ
ǵ˶ûнССĻڶУһξϹƵǰϲõʽϥײһ׶ڶսʥӰһƬ಻׶ˮȻһʼϹƶԷһûֹͣ˰һһǿʱսŹԽԽǿڱǿֲģ
ߣϹĹѹӽӷŭѣһȭƺһȴ˻ܿйơ


127 ʦ
ҲһУϹƵĴһɫӰбŷϹҵġͼԵǶûдﵽ쾳磬ϹֻǿĴ߶ͼʹǿ߶ӰҲǲС
ռ䷢ŤɫһܹоѾﵽ۷ߵȫһٶޱȣ޷㿪ģԸɴ಻˷ǿҵӰײϣ
䣡һƿҲһġꡱǾԷԼ׷ѵ
һӰͼϹƵɫ΢΢е԰ף֣Բ˵ıǽûдͽֲѾܳԿͽʹһͼӰڵĴͻȻɫһ䣬ΪͼȻû˺ֿ֣һȭͷᶨޱȵĳؿں
ԼҵĹܵвﻹ̵ס׷ײһЯĶ̵˹Ϭĵк£һҪʬεľģ
ССһ۾ٿ
ҲһſѧϹҵĻĹϹҹΪ壬ԾĹʮֵǿģ
֣оȻ˵ĹȻϲϹƵӰ಻⾳ȴʮֵĿֲǿ󣬿ɵ¾ͻӰľǹơ
ƣһĵϣӵоԷԼ׷ֵķĶԷĹֻҪ֣ǵĹ޷˺Ȼƣ
ĩչ
ͣӿдȻ˾͸оһᣬΪеĶ̵Ȼֻʣһĵв־Ȼˣ
䣡Ʋˣ˲ȭӵС
飡شֱӽ˻ڵϣ
ϹƵɫһӱʮֲ԰ף
ĿϹһۣûٶ֣´Ҫ˼֮ǰԼûǸ£
תȥϹССǾˣб޵еģǰǰսʤ˱˵֣뵽гһɡ
Ѿ߳߰˲ϹƲŻعıӰǿ𣿡ϹƲӵܣСܵעխˣôٹ˵һּ֣ʹĴж٣ֻΪصĻɲ⣬Ҳ಻ȥ
ԲûȤľܾʮֵĿ٣Ȼûԥһ¡
ϹƲй¶һ˿ǿı飬ҽˣƾỹܴң
ЦѵܹܳΪѡԶȥȴ˵Ķ߻صȻٶȴﵽ˼¡
үΪʲôҪϹƵȻϹΪʲô
ϹջĿ⵭һЦܳŴûվҵλԶ׵ģһδܷĸֵ֣ŵ£
뿪˽ɽ£ʩչ׽Ѱ¼Ϻе䣬һѱ˱дССеĵطûзǣȻһưɡ
һơƣ˦ŰԪĴ󳮣˿ޱȵĵ䣬¼ѱ˿ץȥ޴֪оôΣôʹ࣬ԼʵܹͲ׻Լʵµԭ
뵽̲סһʹҧƿһ๾ࡱһƿơƾ͹ĶƤУһƿץһƿͬķʽƿȻţ˿Уƽʱ֪ζơƽôĿɬ
ƿеĳ۲żһЩĨȥǵľƺһģӰСѶԲ𣡡
ж᲻ᵯʱȴʹʹĿһΣ˵Ůˮģôأڻˮһܹ
ٴץһƿơƴ³ҧȻ࣬һơڶ̶ȫƤУĮ̇һŮĿɿڴȻھưܺȵر࣬ɵһĿ˻Ƿǳټģ
žٴγųƱȻ˦˰̨ϣٸһ򣡡
յƿΪһơǲĻۣ֪Լڻʲô
ȰɣʲôˣﰵʾԼٴͺ
һơٴڶ̶̵ļڱ꣬˦ųƱٸһƿ̨Ůԥһ˵˧㲻ٺˣȻƾжġ
죡³Ĵ˰̨СĻϾƣ
̨Ůɫʮֵѿﰵ㣡ȻһơƷ˹ȥ
˧Һһ𣿡һΪɫķɧŮҡŷߡ
ûпԷһȻĺȵ
ǷɧŮһ䣬ʲôû˵Ȼ߿ѰһĿ꣡
СܵҪһ𣿡һĶ߻صš
ҪңͷҲصȵ
ԷûΪӵ̬ȶ뿪ЦСܵܿͦҪҪŵ𣡡
͵ĻͷݺݵĵƤŮһһٵ˵ȻҾҪְˣޱȵĶֵõڶģ
Ů̲סˣСβ뵽Ůɾһȥˣ徲˲٣֪ô¶˼ʮƿơˣ˶΢֮Ȼûһĸо
һƣɴͳһǮŵ˰̨ϣ̨С㱾ͶԲȰ˵Ӵóƿ͵ߡ
͵Ĺһڷؼӣζ˲ͳĳθʵ㲻ʲôСﰡ
һӰܼĴдϸһһϵĺУ˫һŮϺ˿գʱϻʦŵ·ϡ
˿֣߳߾ͻȻڲԶɽһ޴ĹһֽɫķڹϷʥһ΢оӹд˿վһһƬҶûƮȥ
ߺˣĺڹ˿һǰ
˿ʦ壡ϳ˾η֮ɫæǰ
ضһ£úÿõţ˿մһһξʧԭء
˿ʦȻˣΪʲôһŮӰ˿ԶȥıӰкĲ²
ߣ˿ʦǻǲҪˣСİӣһ˵
˿պеβϵڹд󣬷ǿĺжṧ񣬴Ļȹų¼һСԺ⣬һ̬ޱϵĶԺʦͽ˿ջˣ


128 ͿŮ
ɣһϵԺдҽյԺҲһ˲򿪣˿̧ͷֳһ˿âȻų¼ѻ˽ȥ
Ժֻһªé֮£һݲϣõɮĿ̬ꡣ
˿հݼʦ𣡡˿ս¼ѷŵһȻɮĿͷ
˿ԱߵŮ˭Ϻвû۾ȴ֪˿մһŮ
˿ղδɫ¶һ˿ϲ⣬ʦŮǺĺϸҷҹ϶һǧģ
һֱδ۾Ϻ͵ĿۣһƽͶȻڳ¼ѵüģһ̾һȻǺϸԵ꣡ã˿Ĳ
˿յıϲʦףǽ°ģʦĨȥǰļҷУ
Ϻ̾һȻһָʱһɫĹâû˳¼ѵüģԭԵĳ¼¶ʹı顣
Զǧ֮͹ƣĶͻȻһ٣ƺʶʲôĿǿҵʹСѣСںң״񲻶ϵĿš
Сӱ죡мθߴĿ˿߷Ϻݺݵһվ
Ӷţ󺺼Ȼǣʱƿ˹ȥ
꣡ƿѣ
͵Ļͷһ˫۾ó죬Ѫ˿þƿһ𣬶Էɺһͷ˶ȵľޣʶ̲ס˺˼
ܸСӾȻСסˣҲ̫˰ɣҵģһҲһ֧ƿȻԴȥ
һ֧ڴ󺺵ľƿûȥͿסĲӣ
šң󺺵һͨ죬һ΢΢ͽ˦߰ҺɳϣȻǵˤϸ첲ȵģ
༸һ㶣ô׷ײ˵һߣ˻ԴƺԴϵֻһ鶹
ȻʧץһƿƼţ֪˶ã۾ģˣԴҲģˣģģ߳˾ưɣ
ҹĽϣһĵӰ岻ϵҡţûĿǰţһٵ˽ֵԵһСԡ
Ҳ֪Լ˶پƣ֪ˣΪԺпյģʲôǲסˣԼ˭
Զһ߸ȹŮӽҡųšһɫСŮӣͻȻ΢ãĿⷢ˵Сµһ㶣Ȼ󡰿ЦЦҡļ򣬡СӣҲʧˣȾƣ
ҡ˼ûзӦŮüͷһ壬Ȼվˣˣټ
ҡεʧ˽ͷµд˾ȵüͷʼսգӦεʲôõ顣
Ů߳˺ԶͻȻʲô˵òǸһ˯ڽϵģˣھưɣԡ
˲ãǸ߸촽Ůٴγ֣˵СϽĸҺý㺣ܷͱһνȥ
ŮӡһЦһסļȻ׽˿һŮܹ׵ıһӿ϶ʮֵľȰɣֻԼ֪ںȾƺͻĪıúܴ󣬱һһٶеӻǲڻµġ
ûжԶͽһССֵıоȻһӣ°ͣ漴ĽеСĲҪҪҡȥһڿˮȻа뷨ȴʵʩΪ֪Ǹȭ˵Ǻڴġ
ţԼĴϣȻԺĿʼ·Ȼ߽ԡңˮԡдƺԼһİӣȻ˹ԡţŮӲͬļǽСɫˮ齦ֵԼԼɼȫеزλһӳԥȥ
ϰǸ绰ˣӣŮˡ·ڴֻһһţ绰һͷ÷򶫽Ķŵ绰
ϵһ֪Ժץֻι
û°ɣﰡ÷оĪһɡ
û£˯ȹˣҵ绰˯ȥȴɤӴ̵ðˣǴӴײײ߳ңͻȻһˮŲǸλȥ
һԼ壬һöСͻȻһôҼң
ĶһȻ͵۾ԡſһãɻĶʶһʣ˭ҵļҺòã
ͷ˿ܵİĲһ˼ߴˣˣ
ҡҡλξҪ뿪ʶԼƺʲôͷһͣԼǰǶСʲôзһУɫǣ
Ҫ뿪ȻͷɻĿ˫ֻؿڵɫ
ɫǣȻ㣡ݺݵĽк
ٺһЦҲɫǣˣ㲻ҪˣոնˣôСҲûйϵĲ˸Ȥģˣϴ
ǸļһȻ˵ԼĶСվסҪѵ㣬Ȼң
ƺʲô
ˣҺʲôңˣҶ뵽ҪţǱһϮʶһͷȻץסϮ˵ĽףͻȻĿ˲ÿĵطһæſ˶ԷĽס
ҲʶԼʧ̬ɫһ̣ոȱ̧еĶöԷˣҧСû˭ܹռˣĪСӾȻеı˶ռˣѾ˾˰˼Ҵģ
һֱӳգȻˣǱϾһߣֻһȭڴ൱һһôĶ֣
ץס˶ԷĽЦֹûãҵצ֣˵ͷſĽһ˫־ץ˶ԷؿڵһСá
ʶһؿڵĽصһαץסмһ㵭ĿУͻȻоǶаĴ־Ȼеĵˣɫǣåſң
ƺʶԼĴ󣬷ſ˵һߣԲŪˣ
Ҫɱ㣡ŭеٴһ
峿͸ش˷УдһһŮ˯ţһ۾ͻȻһԺһЩƬΣĿԱߴ˯µϣҵЦЦҺû飡
ģһҲˣͻȻһ˿ͷƽʱϰ˯ôϻ˯أ
ͻȻһӢǸĿǵԼҰϵ˯µġ
˭


129 ܼ
¶һ˿εĿЦҽֻ˵ԲҲ֪ôģֻǵҺ˵˽ֱߣȻĪĳˣ
ͻȻһ죬ΪˣԼԷӽϴģԼ뵽ԸʮִֵҲ̲ס̣鲻ܹ㣬Ұ㱧ģ
һ㶣ȻԷԸƽϣҲѺ󣬳¼ѵӰʹԺðһִ۰ĸоٴγУлл㣬Ҿȸˣ
ɣʶ˵
ЦЦ˴ЬȥлƮ˿˿㣬ڿаڷһϵźɫӵİȭװһ˴š
ոţͿһɫվ޺޵Ķ˯µ߳ɫһôˣ
ӣӣȻСһֱ㵱һŮˣ벻Ҳһӵıڿ˯³ֵͱüȵŤ
˿ֿ˿аԲ²ǵĹϵ
ֲ뺷˵Ϊ˭С⣡㲻Ҫ˵˵ֲʲôˣֲǽʲôˣԽСܲţ
ƵɫݺݵĵһȥˣЦ˵Բ鷳ˣ
Ļӻ֣ƺᣬһֱ׷ңҶð
лл㣡ˣǿһ˿΢ЦȻ߳ļš
ȥѾ¥Ծһ죬ʲôʱô˵ˣѵ˧ԭ򣿡
ո߳СͿˣոſڵվӭȵСĵ̫ӵŮ˶Ҷ첻㣬ӾͲƣһͻӶȭͷգ
üͷһգƵһȭȻ˵ҽͣҲûаôˣ
СɣôĻԿ㿪˾ٴγȭؿڣ
üͷһ壬΢΢е㲻ˣŲɵĶĹӦһЩãһ߶ûдﵽˣҲԭɣ
ȭ㿪еĻڵһȼյϸߣСֲҪ㣡
ֵĿһ˵˵ҲûнôݹҲ
Ӵǣ˵˯ҵŮˣ㻹˵ӽǵôĵȣ˵ֱҪ㣡ƿһζĶȴһ֣ΪԽ
Ӽ˶ҧˣοһѪյ꣬һ˵һ˵ͷһǰƾȥ
ž޸ʺָӡƵ
СĻһ֣Ӵ㣡Ƹоһķʹһžͳ˹ȥȻˣͲԥԥڴ˳֣
žһƳƵݰת˼ȦͣһҲʺָӡոպ䣡
žڣٴγ֣
žһƣ
ƽƳˣûпԷγ־ͱˣѾ֪ˣǰһ֡
ϴˣҵǸҵǸƵôͷҲöתͳԶȥ
ȥưһеĹâȴޱȵԹޡ
ӣ̨´ɴǸȻ˦ǵ̨ÿγСߺţȻЩ̨ϼСʱķ˿Ͼ鷳ˣ뵽ͷһҸһٰ첻ͨͨҾ̸ǹ
̨ĹԱһƬɫǶһ취ûУǸҲǵ٣ĸĸҲԸӼǣ̨ѾƵôʵûа취ˣ
СҲһֱĹԱڴ˲ͨĵ绰
ͳ绰üͷһգĴѰ˿¼ѵ䣬ʱȥ̨ܲɷá
˵ûʱ䣬㲻ҪңѾ൱Ķˣ
ˣǰɣ̨Ѿͨˣ벻㣬ǶҪ̸ǹŵ绰пһ˵ðɣҵʱ䲻࣬ͰСʱ
СӦ˶ʱϲԼʱ䣬˵绰ʹһʿʿȥһ³Ϳ̨治ٵɻأ΢΢⣬벻С˵ģȺҲ̫˰ɣ
ԶһѼñѸ˹СΣߣȻ㱻Χס˾߲ˣ
СδӺ߽˵̨Ȼһ칫ң칫ҵƹ⣬ӰѾɷõļ߾Ѿ׼ˣԼȦչ˼
ʮӺ󣬲ɷý̨ĹԱһʱһͦһ괳˽ĿĴɨϣ
̨ˣ
̨ã
ԱĶŴ빤ҵʺá
´΢΢е㲻ơ
ǵģĻش
´üëһм˵˺ôӰǸôε绰Ŵݹ٣Լ
Աɫͬʱһ䣬벻̨ôһҲµı˵ʲô
һ䣬ҵӸ˭Ҳ˶죡ҺˣڸǱʿˣԲˣ
ȥ´ɫһ䣬û뵽Ȼǫ̂кüαΧ£ͷĪĻСҼסҪ̤ȦҪ粽У
һٻͷ˵˵˭ᣡҪԼĻƨ´ɵĶ̬ʮֵķУ鱾ʮֵ⣬ں޲ȥһơ
´˵˵ƨϾŭˣСӣ㲻Ҫţֽ̤ԣ
˼ͻ嶯Ը΢΢˼һ¾תȥûбҪȦҪȥĵط
̨ΪʲôҪȥиԱ̲ס˵
´ɫû˵˵СӹȻβֻǼСӲܼҲûа취ˣ¶һ˿Ī΢Цתȥˣ
飡á
Ŵ򿪣ŵǳ¼ѵĸӢǿһ˿ЦݣСɣ
˽ȥֳ¼ѵĸҲڿУֻɫʮֵĲȥˣûŮϢôܹģ
ܵ̤ϱѧĵ·ֻʹྩĵģһҲšΪ̫ܡ


 ѧƪ


130 ѧ
¡¡гнǰеڶ߻ţдΪףλãһ꣬Ŵŵķ羰һɻ֮ȥˣüͷ΢ƺΪʲôۡ
΢΢̾һջĿ⣬գۼµʱ͹ȥˣûҵ¼ѣҲԽ³˿պ֣µʱȬҵ޷Ȼس¼ѡ
ڰݷ˳¼ѵĸĸͽ˳ϵͳʮֵ߲ôͻƵģȻĽܴ󣬵ֻǺһξ롣
ؿڴµȪǶһ˿Ц⣬Ȫֱ⣬һıޱȵķһżȻĻᣬþ̽ӱͻȻ˱ڲռ䣬ռ䵱жУоеı̫ܣľ̫СγԶ޷ͨУȴֶã̶̰µʱ䣬ľȻǿ˲ֹһ㣡
ӱྩܹʮ˸Сʱĳ̣һʱ䣬˷ѣٴν˳ѧϰϵͳȻֻǾ룬˶ȥˣ˶ɹɡ
бһŮͻȻŮҡҡڱĿµӼ򣬡ף㿴ƺе㲻ͷϢͻȻʧˣ
Ӿȵ۾ȥбȻϢȫ޾޷Ӧͨ˻߶ԼϢһͨ˵ϢȽ΢ɱܶ˵ϾͻɱϢʮֵŨһж϶ԷǿͨϢȻһϵ߶Ϣ˿ǳȻֳϯϢһͻȻʧȥϢҪôˣҪôԷһܸ߾Ϣ
СӦһ߽ߣĺûֹͣȻûȴ޷ӦǵϢȻǿɫص˵
СǸŮӣĻ¶˾ȵı飬磬ǶĽߣ޷ӦϢѵ˵ߣô߿ֻǼĵϵӲŻôɣ
ɫӵ˵СҪ֪ܴͬʱҲܸӣǱ濴ô򵥣ߵˣֻɽ󴨼һЩǿĴˣʮ߰ﵽ춼пܵģ
ʲôС㾪ѾеĶڣǵֻǵĴӳ֣ǵĴӳѾʮˣֳⲿӣǻĵļ⵶ӣһ˸һЩܹͨͻɳǡ
翴С˵ôȣȻڸײ㿴ʮǿĴڣлһ֧صĲӣҪǸ͵ΪߣǺٳ֣һ֣˾ûлĻᣡ
ôһ˵С¶˾ηɫʲôӣôû˵
飡ֻ˵ֺСôѯ͸¶İϢ
ӽָм˳ȻֻȥСʱڽָռѾȥ40Сʱϵ40СʱҲеԲסˣһ˿ƣ֮ɫȻͿϳ˯ȥ
һֱעСͻȻܸӦϢһʱоȣ֪ԷҲҹֹעȻ鷳ˣ
һѾҹˣд󲿷˶˳˯УʱһЬȻһͲ˵߽ڳᣬĿɨᣬĿ˼ɫϼѵŮϡ
˴аЦ˹ȥŮһǱѧԿòå˹¶ӵɫ
ڻϣҹ˾ʱһЩƦӾͻ֣Ȼٲƣ͵͵ٲ˵ġ
ٺ٣СǶǺˣ㲻ҪУֻҪǾͲ˺㣬Ȼ˵˾ͳһλεذףʱŮѧµĽӿһ
ٺ٣ֻǹ񫲻˺ǵģΪ׵ƦһЦͽŮıظ
ͻȻһֻѩ׵ƾճ֣סƦ֮һꡱȻͲҽ
һȻһŮӾͳåǰСŮ
ͷҲûлأåոճͷǸŮжֵǰԥĳ֣ѾûǸΪ¼ѵԭɣ
ĶӣС¶Աߵʱ¶һ˿
Լǧ֮飬ȻʱڣڳȻûһ̸ȻҲûкǽ̸ûдʧȥ¼ѵʹг˵̫ˣʵ̫
ڣ˵ε£ڴﵽ˻׶ྩһ׵䣬İĳУİĿ۽΢΢ʪ󣬡СڣһУڡ
ȻྩѧҲɳרӭУȥһʿ˾̸ܽдһԺУ̲סĽѾĶӣͲ̾һྩѧɲһѧܽģ
ǰСȥྩѧȻȥġ
׶ĳ⳵ʦʮֵĹأ̶̰СʱʹﵽĿĵأʦǮ
˾ڰ֣Сֵܹĸ߲ҵѾˣ˵ȥ
΢΢һǮྩѧУţྩѧĴѧͬǽһѧĴѧǼѧɵһ޴Ĵѧǡ
ྩѧĴŲԻͣеƾɵĸоֻһСţſڱű·ѧУţҪУűóԼ¼ȡ֪ͨ飬Ѿųųȴ飡
ߵ˶棬ֻмϲ·ԼһЩƷиΪҪľǳ¼ѵ
ܹྩѧÿѧӵ룬ΪŻΪʥʵĴѧܹĶӽӣ߳ȥĶǾӢ
ǰλãһϵĶţͻȻعͷһ۾˵ʦôƺ
۾òЦЦҽ죡
һЦʦ̫Եˣ
Ŷ¶ɻı顣
ǸһЦҽ򿡣ֺһ𲻾ⲻԵ
ʦôƺ컹ûзӦ򿡵ĺＱһɫŮ
ŮЦ˵ҽкξûԵģ˵ŮԼ̲סЦˡ
򿡺ٺһЦôأǵҲʮֵԵֺһ𲻾Ե֣ʦãԺǿҪཻ
кξŮһ죬ȴ̲סЦôһ֣вٵʼѯŮȻȻһЩĪԵڣ


131 Χ
ֵ֪һȻ˵ͬѧó¼ȡ֪ͨ飡
е¼ȡ֪ͨ˹ȥ֣Уһȫ״ԪҪѧУϢУѾ´ܵ¼ȡ֪ͨϵƬһȽϾɻˣͬѧƬ𣿡
üͷһյ˵ǵģ
УһЦ²ǰɣ̶һ±仯ôôҪ֪ðѧҲǷģ
ƬҵģʱұȽ֣ò΢д㲻ͬӽ͵
΢ͬҿǴ󲿷ֲͬԲͬѧ²У㻹һܹ֤ݵɣҲȥȵһȥɣȻƿȴһ˿ӡ
Լȥܹ֤ԼݵˣྩǧྩĿȥܹ֤ݵˣ˵˾֤뵽ЩеŭѾӡ
У磬¼ȡ֪ͨϵƬľңǻҽȥɣѧĵһͼìȻе㲻ǾŻ
Уӵģǿһ֪һ¼ȡ֪ͨѧȻһپһɻҲͬѧ뿪ྩѧסྩѧû˱㣬ű˵¼ȡ֪ͨѧͲˣ
У˲٣ڶעӣ֪Ȼðѧʱ¶˱ӵҲͷĿһ䣬оУе㲻Ҹʮӵʱ䣬ǵУа취֤ҴӦʦҪྩѧ˭ϡྩѧ뿪ʱȥ˺ʦһˣһŸྩѧУ̿УһȻ֤ݡ
ĻУıӵĲмˣֽ¼ȡ֪ͨӵ˵ϣߣ㻹ҺˣУ˼пռ㣬ҪǶ㻹ǳ߰ɣ
ߣȴй޷Υ־棬УһҪȥ¼ȡ֪ͨ飬ͻȻԼоеаţͬʱһ˿ͷ
һ񲻼񣿡Ӿд쳣Уٲŭ𱬷пʧأ
УоԼƺͻȻӽһ޵׵Ԩڰ䣻־壻µȸָĿ־Ϯ飬Ϣ
Ҳྩѧˣ̫ˣһഺʱеŮһɫǳССʱŶӵǶĿתƵϡ
ССȻһѣʱʹʮֵı꣬ǿѹסеɱ⣬˫Ȼ΢΢е㷺죬ͷѾߵĳССĵͷ
УҪʱоصʵУһ亹ǰһ˿ηʱһӰһʱݵܳڽɽйһսϹƣĿɨĿȻſ־ϢУ˵ϵ¼ȡ֪ͨ飬һüͷʱһ壬ô£
ϹƵˣУ΢΢һ׳֨֨ص˵Ϲүһðѧ
ƨϹƻƾУ˵ʲôðģ
Ϲһ˵Уʱ֣벻˾Уر𽻴ҪúýӴһòƻϹүʶϹ˭ĲྩѧгУʦҺǳһССУθҵ˵ˣԲ𣡶Բ𣡡
ڣŵϹƣ鶼ʮֵľжڰԲ²Ϲ˭
һֱԹ۵Ϲ˵һллȻʹУȥУæֵò
ȵңҲһȥɣССԼ׷ȥϹƴΪҡͷ
ʦİɣɣͻȻһȺĵʦǲ֪ӿ˳ССȴֱӺ
ûǵˣȥɣһ߰ʱеʦǶɢ
ʦ߳Զһѧ˵˭ôˣ
˶ֵĿ㲻֪˭ʲô
Ƕˣѵһﰡ
Һû£ȻͲˣ˶¶һЦı顣
˼ʦɻʵ
ΪϹƣ
ϹƣͻȻʦɫһ䣬Ȼͷ˿һۣǸײβϹƣ
ȻȻܸ񣡡
ʦ֣
ôѿˣҵô죿ССİϹһۡ
ǺǣбڣôԿأϹЦССеһ磬ּˣԵ
ݵ˼ſ˺ܶ൭˵ҲҲԵ
Ϲһ㶣Եʲôʲôϵ
ϹƵ£ɵҵ˱ֱӲӣʡȥŶӵʹ࣬ȥɣһԸΣϹЦ˵
ǲˣϹưͷðɣ
ཻһµ绰룬ͳ¥ȥոձʱʦѾλãԿҲɺ룬ʮֺҡ
һֱ¥ƺ¥Ծ520Ŷ룬оֻʣһλˣ̺˴һæµţŵæ̧ͷ΢΢⣬ԼѾȻ򿡡
ոУصһĻ򿡲ûΪѾͨ뿪ˣһЦҽ򿡸ôƺ
Լǻشҽ
ֵԵ
ݸһЦϵʵô˵
򿡵һЦһ־ɵַǳʺɵˣ˵ǲǺԵ
ǺԵͿһߣһ׷ɵҲпܡ
һ̣ôǲرѧѧ͵ðϴҾΪѵСܣ
νЦЦðɣԺҵϴˣЩ⣬ԺҪദ꣬ӦߵԼλȥ
򿡼ôʹӦˣرĸˣϵ˵ŻֻżӦһŶ룬һ۾Ȼ죬һθߴ󣬲鿴ʮֵ
ڻˣѾˣλֵôƺ򿡿ӭ˹ȥк
Ҳû뵽ԼѾȻʮԵˣԱߵӺߵһЦǺҽСף
Сףһ漴Ц֣֣һԵʶ̣һһ׾ŵĴ󺺽Сףʵе㲻ƣ


132 Ȧ
ȻҪһ꣬Ҳ򵥵ҽܣƼһҳ򿡽ƻһЦҿҳѡƱķʽҾΣ
򿡳ɹִҳĴȨȻǴҶûи£ȻǵҳôҾҪִ520ҳĵһȨ
򿡵ķ£520һɨϾһ뿪ʦǣе㲻õϰߣһЩɫɫ־ʦܵ
ĸһСʱŽҵʰϽΪ֮һµһЦˣͣҿԳƤԣ
ϴ꣡ϴ꣡򿡵һĽϴЦľһõĻһٷͽˣ㣡ţ
ˣôûзӦϴ㲻𣿡ļ˵
üͷ΢գǣԼˣ
νЦЦһΪʲôأȥٹҲûйϵеʱ䣡
ͷðɣ
ҵĸ˶һȥɹƷһСʱ˶һѵĶݵദѾ˵ԸΪ˸֣ԸˬһӣĬԲô˵СףμΪĲƣ˵Ȼ졭
ˣ򿡽һѶڴϣҲ΢΢򿡵Ľ˲ٵĶ
ʦǣٶôͲɹһѶҲһЩõŵĶ۸񹫵ʮԪһҵűƿȻһţһƦ˽
ɨеĲ豭ǸոҲȥıӣǮһͻȻҵʦ־ȻҪǶʮԪһʱվǺǣλʦѾˣԲҪˣллĹģ
ߣʦǿĲٷϻǮһ˶ʮһվͻȻŵĶ򿡺
ɫһʲô˼ѵҪǿ𣿲ҪҪѧУ
ǺǣҿȻڽѵǣΪ׵ŵЦĬĬߵ򿡵ıСԥһҲ˹
ǵ򿡷ǳĿһ̣ǳȥҲӭǣ
٣ȻҲӣֵȺ񳤵ԣﶼȱѧУҲǡ
߳ŭʦ־ȻҪ֣520ҵǺĲ˵򿡾һߣһָͷͿ԰ǣǾȻˣҴ˵طˣ
ѾǴĵѧˣۿҪҵˣԶѧУĹҲǺˣǽѾȥ˺üңһǹԹԵǵıӣû뵽ȻӣǵȻˡ
ߴʦ绢ǵ˹ǶȭݵѧԱһҲǲȻͿԽһˣ
ʽЦ˵ֵǶ˺ϴѵȺƦӣ
֪˸ͲѾǶ򿡵Ķ֣ʮϵ˻ȥСҲҲ˵һߣɫıȴûзɣһΣվͻȥæ
飡ȭͷϵʦֵĶһֻȦٺ٣ζΣ
С˷һȣȻγһϻȦӽΧȻͬʱˣȭʽ϶Ǽ˹ϣ˵˹ǻۿҪ򿡵ϡ
򿡲мһЦһͻǵİΧȻһһ˵βʱӲȵڵء
򿡺ٺһЦһŤɧһȻͳһ˵ؿڣ¸£̧ôƨã
һ˱ߵڵأٽٴȣ˶ߵڵأ˴ӵȥǱı520ңıӶûߣ
ϴҲ̫ˣȻܹһģС׶ݵΧȥֻǴŵЦ⡣
ζĿһ漴͵ĽС˵ĳݣϴԺǸ۸520ҵκһҶŹȻиҸײ˵˸ӲܷŹҪҵÿһ˴ݱ°ײ޵ֵĸ֣
ϴʲôǰײˣСɻʵ
ײ˾С椣˹˲ܽСҪаײˣ
ǲô죿û뵽СξȻʳһ⡣
Сһֵĸ֣ϴڣֻҪǸ߼ײˣмײ˿϶ӲĵģС׵ظ˵ΪֻһӣĲС׵ļֻظе㻬ĸо
֪ʱ䵽˰ĺһ۰ڴͷ¼ѵƬȻѴк߳ңոӵϹƵĵ绰˵ССУſڵ
յУţͼվڳССվǰ֣Ѿһ·һ˿߹󣬶ϹվһʱܳǰЦ˵ССĳɣȻ˳ҷ˳ӡ
ССһ˿ɬȻ˵ϳɣ
ǿһ˿Ц⣬ϾǸеͬѧĳȥƮɢһ˿˿ݵζ
ССҲ΢΢еţĿֻǶŴ⣬ве㲻ˣ
ˡ͵Ĳһţһ֧㴩˳ȥͻȻʶԼçײͷһƣûܵȻȵڸϣ΢΢ͷ׷ϹƵıʱݡ
Բ²ϹƵݣȴߣ඼ߣ֪߲ܹ࣬ﵽߵĸǷëǣϹһССĺ档
ССıʲôͷ߾һܺõĽˡ
˵ˣССĪһϲ֮ףȻҪϧ˵ұϹҵǳŶ򲻹㣡
Ϲңǵϴտˣ˵ַΪߣΪǿ󱻳Ϊ壺ңңңϹңô˵ϹƾϹҵˣ
ѽϹ֮һСС˵
壿֪ǵû֡˼תֳĬȥССҲûа취
ǰ·ıʱͣССҲסɲ³ɵˣ

һҹɫķݣһ˽ȥ̴ľǽǽϹżɽˮע⵽ͼǵȽϳĻң
Ϲүˣ٣үмٶѾˮµˣһ۵ٸЦӭ
ӰˣҴһҵѣϹƽܵ
ǺǣȻͲҪˣҽӰգ
ˣǸٵĳƺ΢΢е㲻Ӧ
ӰӭˮµİᣬѾˣǵ䶼Ϲ£Ϲ֣ССˣλǣһò͵һЦʵ


133 
֣֣ҵϹЦ˵ԭûġ֡֡üëԾһϹΪ˹°Ǽ˶֪ģܹΪѵĳˣһ˽ûеֶһǺҲܹϹͬ
ǺǲǱңϹƳΪЦ˵òͣ׽ĸоһ˿⣬ͨˣܹȦӵĸͨ˵޷ĺۼԼͨأ
ȻаԾ̾ȴźۼӭҲˣֿһź׽ĸоһֳĲʱ̫ӵ£
üһɰȫ¶͸һɹϹƽܺǿһ˿Ц⣻ʣµĻҼ̳ȻֳҲߣȴһֿĸо
˾һ򵥵ĺѺ󣬴ҶӰԶ˾Ʋˣ㲻ÿȻҰԺҶѣǼأңңҵļ̳˲֪û˵
һ񣬡ֲᶼߣԭļ̳ˣ
΢΢ͷϹЦˣ֪ݺû¶ϥı飬Ҫ֪ڻĹǾްԵĴڣκ˶Сǣ򽫻ḶʹĴۣǵһй¶ĶǱϥԼֺõЦݣıͬʱҲɻıĴ΢Ȩƣһƽ֮ңһ߳ΪǴأûв鵽κεķϵŻʾϣԺΪѣ
˵У˳ССͨˣ˱˶ӵи߳ΪϹ߲ᣬҵļ̳ҲͬʱһҵҲǣҼ̳¶ΪҲףȴĪⲻ֪Ǵֱ
Ϲƣ磻Сһǵ֣ϯ䣬˵Ϊ̸۵ĶһЩû飬УҵǶûбܿ˼жǶһ˿øС
ˣǵ϶дͻȻԺдС
Сָֱˣָϵָ粱ϵ壬ԼСһ飬Щ̺˴Դܹ100000СͿ10000µСΪģô˵̺򣬲ûʲô˼Ͼ˵̫ˣǣǳǼе֣ͲڵܹԸģ붼û;ܾСа뷨
Ӷ˵ֵðһ䣬Ϊﵽʲôˣ
ĻһӾ༸˵Ŀ⣬ǸоΪȻ棬ǳڴӵܵһֱûʣʳǵΪĵ⣬ǵȻҪ䡣
Թһ£ǿֵܹĽ۷ߵʩչֱӿɱߣȻϽָеĸּܶϳĸǿܹ·˿Ҫ߾е˳̺˵Ӧ߰ɣ
Ǻǣαǫ飬ΪĶ֣ССΪȴƽǰ;ϹĹŹֽоͰɻ󣬵ʱһֱΪʩչľǽо˱Ķ̵ȷǾԲǽȻǽҲĽͬϬп޵С
ʲôϹȻĶ֣綼ȻݣϹбǶҪʤһﵫ̹Ȼ䲻Ķ֣ô˵ҲĶˣܹ͵ߵľ磬ΪǴĵ̣ҩԼǰľġ
ֵдһϣȫüѾû˰һ˫رֱֱĶ
һ³һ֣ãҶˣǿʤҲҪʶһ´˵еĴĵε
ղײʱھȥԺΣһ˿⣬ϹȻʤһҪǲܵģϹ̹ȻȲȻֱӷս
ãһڣϢͱˣһߣߣߣĽߡĹâϢĹ
ڶ˵ԣ༸˶һ΢Цһ̤˰ᣬһĺԺ
߰վңңԣ϶¶֣صɫϾԷ˭С˴ˣ
һ׷ԼԷ˫رϾͼӳֵϣĿһݷּƾȻڲϵһȦһȦĽɫƶϣҪγһΡ
ˣһĳ򼧷磬;ʳָһ㡣
ĩչ
һĩչٶȻһԹһʱգۼʹﵽ˼ؿڣ
սЦȥ¶𾪵ı飬ѵѾ֣
һԵϹҲ۾Ҫġô£ϴΣԷĽһֲȥоһʱ䣬ûô£Ŀû뿪
ǺףϹ΢΢̾ϢһȻ׼ǲ֪ôģΪ̺ףûתĺۼ
ֱԡļеһαƾԾ׸ߡ
ȭ𣡡
ȭͷջʱĽɫܵǣȻΪһһצצһγɾſڷһ
ҡϣռ䶼
צڿһβͳĩչȥ
䣡צĩչڰײһ𣬶ʱ˾޴ıը˲ϵĳƿϹһ̤ǰ˳ССǰе޷˺СС
һγ˻ƽɫ˴жһ˿أһ߶ĩչҲҪˣǼȻֵܹһôɣ
ٽһУȭ𣡡緢һȣеһƮݵĻȻֻȭͷͬʱķʱĽɫٴܵǣһһһӰٴγɣ
֮죬Ӱٶȼ켸գۼǰӼˣ˵ڼ䣬ȴյָʱĩչӰײȥ
Ķѧ˼򵥵ģһһͷӰڿͻȻײ϶ΪһӰӵʵܹۼƬ
ͻȻ϶ΪһӰ³ӷֱײĩչȴ͵İڶɲǼͳǰ
ԷδǿҵľȴѾҵۣбһ˷ܵĹâһսֻսвͻƣڽָռз˲3000СʱȻȻʵսһңǳʱĳսԵĴﵽһʵķһ̣һ̤ڶͻȻӶƣеҲ˳һĹ켣תΪһȫµ
ңһĳʱԼϹǵвһִµĿռѾΪޣǵģ֮±һնôڡ
䣡һץʱոպޱȵӰ粣һ㷢ꡱȻѣͳͳΪ˽ɫƮɢ˿Уڿն˸˼ǰٴƣң
ƻӳ˲䣬ожʧȥ֪Ժһֻ޵ķŴƺһֻϣҪµĴɽὫҵķǣ
Ҳϣ緢һıȡ
Ϲƣɫһ䣬ã
Եʣ
ͼԵնϹƸߴڿն𣬻ΪһƬӰֵ飡
ȻͷϹһЦ峺аֵɱ⣬֪ԼˣԼ֣ԷҲɱģ
ãͼԵնѾͼԵһǿĹϴڽɽΪϹûд׵İֵʩչͼԵ¹˭ֻ֪
ֵܣϴһսδսɣϹƵڿƯĿ޷׽ӰȻΪ˹죡
ἧڿתۣһ׽ʱϹƵӰԺУҵʽȻĳ
ϹдоȣôŲƶᱻ㵽˼Ų˹ȥ͵ԼţǿҵƼܵѪ


134 û
ͼԵնǧ֮µϹƵһ䣬ʱеĵӰͶγһѺؾ޴ĳ߰׳ĵ⡣
ͣƺռ䱻ն飬еһжն𣬾ܵӰҲնһ֪ĵۡ
Ӵӿ¿кȵ졪ңƽٴճʱǿҵĴٴγ˵ĸ֪С
ǿĴɽɳʯѳսļĿŷǿ󹥻Ϲм֮ɫһխ֮ˣȻһαͬ˴ܣĶ㹻ʧܣҪһް԰ļ壬ҪӦĶ뵽Ŀжһ˿ͬ
䣡ϹƷĹײһ𣬶ʱһ޵Ѹٴţ
¡ԺǽܵǽںȻһѲССȻɳ˼ʮ֮⣬е𾪺ȻдϣһûмϹƵΪٴǳӽˣ𾪵ʮΪѾϹƣɳʲôĴڣ뵽оͲҪ£еɫҲһϸСı仯
ȭͷֱϹƵĶ̵ײһȭͷ΢΢һۣһʱǱȭͷеʩչұɽ
Ϲɫ䣬бһתʱ㵶⵶ӰɳγһĵĻ
򷨸ƣȭͷҴ߶ϬޱϹƵĵĻϣ
꣡Ļһȱڣٽȭͷ͵Ľʱ꣡ꡭĻɲǼͱŪһȱҲ޷в
ʱодݽߵϢһ˳˼⣬Ϲ˶̵΢΢ֵܹȻϹʰ·磡Ϲƶȭһӣ
滨΢΢һ˵Ϲ㲻ǫ飬ҸոƵѾеѾߣҲ˺ĶǱƲѣ
Ϲɫ΢䣬漴ֳЦ⣬ΪԼĵĻƣʩչһΡԼֵܵ
Ϲ֣̫ˣǰ˼ҵԺǽˣӰҪǵ鷳ˣһЦ˵
ĳƺΪȻͬǵȦӣϴŴССȦӣ˵ϹƣСһ缸̳˾γһȦӣҪбõǵͬϹƽ˵ѣ༸ȻͬﲢûнΪһȦӵˣ˸ղŵһսͬԲŻڳƺϷϸСĸı䡣
Ժָ̣Ҳ˹̬ʮֵƽ峺侲ü˿ʧӰˣ΢΢Լһ˿øУֻԺָ̣
ȻҶֵܣαôǺ˵ܲٲܲپ͵ˣϹЦӰһƬҶ˵ǰɫȵɨ˵Ҳ²˶ֵģ
˶ЦĬӰ²⣬ĿɨƬʧȥԺǽԺӣüͷ΢壬ﻹżٺȭҲϹүͼԵĵҲ˶ˣ
Ӱֻ¶һ룡Ц˵ĿͶϡ
ѵүˣӰʱĽĿͶϣǵһͨˣڿȴϢѾתΪЦүز©Ҷۣ
ֻǵЦЦӰ죬Ҳ֪Ϲ֮ĹϵҲ֪ô˵
ˣӰŪԺǽ˵ʱһɣȥģϹЦ˵һٴλصˮ¼䡣
ε֮Ȼ΢ı仯ｻΪڣΨһŮԳССһ˫Ŀ͵͵ϣҲоˣ΢΢̾ϢлһŲµŮڶκεŮԶûио
Сģһ컵˻ģ
֣ССɣһ¾ˣϹƸССգգ۾óСС΢΢죬ȴϹΪм
õģͷ
ྩѧУ԰䣬·ѧͷͶĽĿ⣬Ϊе˧ŮΣϧĽͬʱȴֻ֪仨ˮ飡
ˣССźĿС˵
ˣתȥȥûаССĶ˶СаһҪ㰮ϱС㣡ߣ
һ߳ȥһ˼ϹƼǵʽǲϵļȡܽᾭܴﵽɣﵽĲǱɽһѧҶ˵ο
ԶӭͻȻǷ˶ߵϴ㿴һﲻ520еһ𣿡
Ȼȥѵ˶ʱٵĿ˹Ϊҹ䣬ܲûжˣֻҪ㣬ǲᱻֵģ
ĸӦεȵ̧ͷĿɨ˵Ҫʲô
СҪ־͹ѰɣֵǶ֣
˶ʱȭͷŶкĿһ䣬ȡָ֣ʱ˶һƺȻͬʱ˵档
ֶΪѧȴåƦӣֻǼ򵥵Ľѵһ´ξͲôˣ
˶ʱڵҪ¶־Ĺâап࣬520ҵ˶ǵĹһȻǸһﻹҪԺǲ520ҵˣ
صңԼλѶδ˿ͷƬԼĴȴ˳ѧϰռ䡣
Сʱ򿡣Сף˳ֵĻصңǿѾ˯˵Ծķŵ
գȥһ̨ԻΪڴѧڼ䣬õԵʱܶ࣬ĿɨԼλ˯Ķ㣬ѧУϿΣǻʱ䣬ȻϿҲûнǣ
˵ӳС˽ȥǱȽϴģҵԵĹ۲
ԵԵҪ󲢲ǺܸߣѡһǵĻͣҲ4000ࡣ
˵ĸãԱߵĹ̨һ΢ϤӦȥ߰˷ƵŮڹ̨ǰѡԣ
˼责责Խû̵ӡû뵽ྩҲк
˼˽ǻͷһƿȴʮֵɻȻǺѽǰ÷ڵͷϵ㺰ǣ
Цŵͷǵģ
Ҳʶ㰡˼贸оǰ˧еϤζȴ벻˭
Ǻǣڼǵ˰ɣ
˼贾һȻ˹ȻظյĿЦõΪΣ
Ȼôôˣ˼贿ĵЦ¶˿ɰС
ѽǶûϳ㣡ԸҲ˹
ɣһطΣٸαݵģ
ۣۣҪԱ裬е̢ҪŶһ̰ԵĿɰģ
ԣ
ڸһҲҪĶ


135 ҿ԰
ŵڴϣܸоǷȱʲô˼ԽûྩѧԶѧԺѧԼ´һȥK뿪ˡ
ͻصУһѾڿʼϴˣôȥˣǺǣǴͣٺ٣ǵĶˣˢʵӵǶеĽ
ȥһʼǱ
ҲȥһСףСŪ˿ͣģ͸ϴּߺȵ
ոհõϰڿ죬С׾Цʼ̻ʵĹ̡
ֵһ޵ѧѧγڻǱȽŵģķǽڣʷҽѧЩѧƣӵгѧϰϵͳ֪ʶǧǧ򣬾֪ʶ糬ѧϰϵͳеȫ棻ϵͳϾϵѧӴѪġ
֪𣬽ϸϵݳѧϵûɶͷ˵ѧԺŮͦ࣬ǶȥǵĻãҪȥ𣿡
͵ͷӦˣΪʱ̫ñ˲٣ȥݾ͵ɰɡ
ףƬϵ˭ͻȻע⵽ڴͷ
δޣȻɫһ
ҿۣһŮ䣿ˣǸѧʵ
΢΢һǿһ˿Ц˵ȥˣ
ȻöڣͺˣС϶вСŵʱǼֵҲռΣһ˫ĿⲻϵɨҲ֪ʲôע⣬һݣȻ߲168ףǿݵݾôŮ硣
㲻ҺСװֻһ˾ʹĻȣԣһ۾˹ĵҲ¶һѹһɧ
ǸǸͲҪˣССͨ֨֨ص˵
ǵС׻һˣҵС춼ڣοмǧ㻹ɶһЦ˵СԶũ壬СѾŮӣ˵ֻһѧˣ
˵˵ЦЦ䣬ʱ͹ȥ˼Сʱһȥ͹ݳԷģԸλһоһĪůϴԸ֣Ϊ˼ã϶˹ģȷʵһͷǣΪеССп룬СȻţǵȴС度ߡ
Թ緹˾ֱԳǶȥ˵ԣ򿡾;ҲҪȻԥһҲҪһֻСĽɫһȴһֶδᵽҪԡ
ϰôѡ˺üҵָһʵ
ϰһ͸žˣǴȻ˵Сֵʲôģ
ҵҪ󲻸ߣҪҳпӰħ޾ͿԵģЦ˵
ϰͷ͵ȻܺãȶҡҸ͸5800ɣ
ֺǺǵ˵ٺ٣ϰȻ˵ôãⶼǹؼ㿴Ƕѧ۸̫4000Ԫô
СֵҲ̫Ǹ˰ɡϰһĿɫһּۻ4200Ԫļ۸̨ᣬҲ3800һ̨
ǵȵңͻȻһ̨ȥȻˢһ̨ǧᡣ
춼ɻĿ˵ף㲻ôҪһ̨
ЦЦȻ󽫵ԵݵС׵ǰС͸ģ
СױһʮֵĸжҲҪģ
ж΢΢գС׽飬òǼãС׿϶ûжǮԣϸİãĵòƱǵĶ߼
Сף㲻ؿǮ˵ʲôοֵܣЦ˵ȻСײദһ쵫ȴ˺ѿ
ŰɣҶˣոˣȻǮǲ϶˵
ǰһ￴һ˭Ҳ˵ˡ
㿴ˣܲܲҪɣ˵
ллǿĲҪҸ˵޹»Ҳܱ˵ĶС׾ǿҡҡͷ
⽫һСô˵ǰǶˣ
С׻æİϵɫǽţûУҰǶõֵܡ
ȻֵţǿԽ԰С׵УˣҽģǮң֪Сһ϶һ¾ͺѸı䣬ֻԽ͵Ը
صҺ˾æµߣֱСʱ󣬲Ž߿ͨ˭PK򿡴ħԵĽ沢Ľͼ
Ҳ˽棬С׶ԵʮֵİѾæŽ죬ԴС׵֪ʶϡ
֪ʱֹȥ˼СʱѾս˼ʮ˳Ϸ棬Ȼٲһǹս
ݿ쿪ʼˣߣͻȻʰĽһƹƹҵæµ520ҵͷڳžۼ˴ײ˵ѧԺöȥ
ѧԺòõøûʣٵѧȥһڻ١
мĸһŵλº򿡾ȲĴ˵ѧԺŮͦ࣬ͷðˮòʵڲԸûŮע⵽һº̫˧òΧɫŮ򣬴󵨵ŮС̸ߵֻż͵͵Ƴһ۾ת򿡵ĽʺޣǣһȻһΣӣЩŮӶôõĻôͷŹأﲻϵĴš
Һą̃ϵıϾͿʼˣת򿡵עѧԺĹȻտʼź˿СŮһջNOBODYŮҲرˮ飬ǰ͹̵ĽһӾͽڵĿ˹ȥ
ǿ쿴򿡼ץסֱҡš
ʱΧŮͶ˱ӵĿ⣬ӣһôһ㶼ְ֪
Ӷ赸򿡻еģ˵ȥ׷ոյǸŮ᲻ɹ
ĸŮʶʵ
ƯǸ
֪ˣ滰ǼٻЦЦ˵
滰ħˣεҡҡͷûϷϴһʱڳϵͳѧһ֮򿡿صǸŮһǰĽٵŮӣȻһߣֻһ㣬ҪŮеѡ
ģҵİ鰡鰡ûˣ򿡾Ȼ
Ͻ䲢ʾΧɨһܷ˵ĵ
ŭ򿡲㺿УڶĿһһһӭ˺ܶŮĻΪĺ˧ѩ׵ļ̵ͦıйķ緶һܳгΡ
һ˭Ȼôܻӭе㲻˵
ǸѾǴѧˣ˳ĺ˧Ϊ˺ܺãԺܶŮϲԱһѧ͵
ߣһͲʲôûɫСʲôãǼ˧𣿡򿡲˵
꣬С㣬Сı˼ҵķ˿ȻͲˣСֹ˿ڳԵ򿡾Ͳ˵ܵǣ
̾һһǲ֣
ء¶һݵ΢ЦȻߵ̨룬Ųæȡ˱һ֧ﲢҷŵߡ
ʱһȪˮĶʶһ̣еֹͣˣֵļһﶼԹԵı͡
΢΢ʧԺгһĻһܸǰ̨һŮҸ΢ЦеĿⶼ̨ϡ
ôˣоԼֱ۱ҡѸѹЦЦ˼ˣ
û¾ͺãո򿡸оһǿҵͷһȻֲʮֵǿң벻Ȼһǿߣе㲻ԣҡ
ϴҪϲǿһ˿Ц˵
ȥأѾһŮݵĽĿٴνȫȥ
ϲֻһڣҪߣ¼ѵһֱеۣǲһоͻʹͻΡ
ΪҶȥÿȥˣܸûˣţҲ֪ߵͻȻĶдһ󽹼ô죿Ǹ߰ļһ˵õֲˣôѩ
С޹ĵ绰ǿǸѩ˱ƱһҪڽĿ٣ѩѾǲǰ˾״ģ
С޹ŮŻææͳԼֻһйķˣػˣ
ɶ񣡡һŮŭսȭͷ
УӾֵϳˣô죿ô죿Ůĺ
ҿ԰𣿡


136 ˭
ҿ԰𣿡һӲԶŮɵȥ·һ˧ֱͦվ΢΢̣һ˿ů΢Ц
Ůһ㶸оͺ˧ʶͬʱʵ˭
˭ҪҿԱ֤ҸٵˮƽԲ˵Ǹһ֪ô£ٵоͷǳҪһӡ
С޹۾һæʵĸٴﵽ˶ټˣ
˵ûȥμӹǺܶ˶˵ҵĺܺã
ȻһٶǣŮ¶ʧı飬˵ı龡۵֪ô˵Ȼûȥҵˮ׼ӦòЩﵽʮĸʦɣ
ðɣˣȥ̨ȥ·ʱˣŮҲʮֵΣûеһֻɻҽˣϾ̨μӱݵòûмĸٵĺܺãϣһûƭǣ
ŮĴ´һСŽ̨ĺ̨ŮŻŵҳһ׺ɫȻӸҽƽ˻¼䡣
еˣŮҲ̫˰ɣܿͻ·˳غһߵŮʱһոջãڴ϶һʣòҲʮֵӢһ𱻳ΪŮɱֶԡ
ʱһŮ˺̨С޹СĥʲôϾҪʼˣˣҵ˾ɣŮĿͶϣ΢΢͸һ˿аһȻ˧
ǽưɣˣĽĿҪʼˣ
ѩ¸㡭
˵ɣѩһֹС޹Ȼͼææ̨
صļαһĸ࣡˸ո꣬ѩպýƳ̨
ˣС޹ǸոʲôҪ˵ѩعͷ˲ǵĺаȺһǲʡģݶһ㲻ϣ
ѩոǸ˲ǽƣŮĿе㵨ӡ
ʲôѩ͵漴ʹǿڿı֤ܹ뵽Ϊʲôһ˭
ƹػˣ鵢ˣ˭Ҳ֪Լŵģ˵ٵĲǾͽˣС޹СĻش
ѩһεĶҶˣǿνǵſҳ󣡡˵ѩ̨ȥǸոҪȥĲȥһֹΪǸһѾ̨ĸ٣϶һ˿˵ϣҾӦС޹ײѩϣ͵͵Դ̨ȥɫһ
òһǧˣϴ֮ǵıٶˣûκߵ̨ĸǰȻȥ
Ǵһ˿޵ˣĴľ¶˺ڰټһЩټָϴʸоĥ⻬ĴʯһӲϤĸоͷ
СѲʲôĵطһҶҵ㣬ֻΪһ˵࣡һԺе˼ΣͻȻ۵һȻЩֽ⻯Ϊһ˵
ʱģ¼ȥһֱڱʹУֻͨԼĪҪ٣Ȼ¼Ѳڣżʹǧ֮ҲԼġ
ףôȥСͻȻνؼαȻԼ磬Сһ˵ֻŮоȤæȥ̨ĹȻô£ʲôʱȥģ
ǺǣҪһϲɣЦ
ѩôС޹ݵһ㶣æѩ
ˣ
С޹СŮȵĿѩѩôͻȻأ
оѩᶨ˵
̨룬һһʱŮͼһȦһŮʮֵĴ漴ȴЦһΪѩǳѾͷ뵽ƣһСǲ֪ô
Сν㣬ҿѩͲĶ֣ѧĸϯ϶ĪˣԱһŮϽ˵
ߣѩѾͷĵ˵ҪһϲƾǰĽĿȫܴ뵽һϾϲһĬĬСӡߺߣ
ָһټʱзһָн
ˣ۾Ժ¼ѵĵεϸСС£̨ĸдˣŨŨ飬ĺ߳ɡ
̨ϴѩǶһ˿΢Ц漴΢΢Ĵ૵˵ɣ
С޹СҲǲı飬ϯϣСνıͻȻˣڸٵʮֲһСжϳ̨ϵǸһһ֡
ôܣѩѾͷǴˣ
ˣ˵УԺٴγһĻ龰һֵһ뼦ͳԣԱһŮֳ°΢Цſ
棡
ڲǳԵ𣿡Ůɬ˵
ҪҼģ
Ůɬĵͷǣ¶ϲı顣

Сѣл˳¼ѵ֣һξӨ۽ǻ䣬ָȴľ鲻ϵֻкڰɫʱԾţһ֧˶赸
ԶʮɭһֺĹУٻУһŰɫɮµŮ˫ֺʮĬĬӿŽվ̶ϵһ˿ʥϢ
ͻȻӿ̽վĳ¼һҵۣԺиֳһӰֵӰʮֵģĪһξӨ۽ǻ䣬Уһ˶
ôˣΪʲôһޣΪʲôҸоҺʧȥһҪˣɮŮա
ӷ𣡡һӻɮµ˿̤¼æȥյ˫ֺʮĺʦ
˿̾һһ˿ĪɱǶԻǴ
ྩѧѧԺУеĹڶı۾ǵģǺˣƺʧȥǸˡ
ˣʧ˻˵С
Ӻ󣬹۾̨һܸ٣ոյٵкѾʧסС޹Сôˣѩ
Ҳ֪С޹ش
ǺǣѩȻһϲϯһ˲ȥ۽ǵˮЦЦȴеǿ
ǰѧĸٵĺܺã
ڼžУ԰䣬Ϊ¼ѴˣΣʹʧˣ⵹˵˳¼ѣոյٵʱϷһ޴ı仯һֱ˲ܾȳ¼ѣҪǻϣΪһмĻġ
ڣոյٵǸ˭˼Һøжˣĺ˧
˵ɣ̲סˣ
Ҹоʧȥˣ̫ˣ
ҵĶˣ˭ʶ

ܴСײŵʵϴǸ𣿡
򿡺ٺһЦȻˣ


137 ݷУ
ڶգྩѧУ԰һϢѧԺٰϣһؼαٿճһ֪ĸڳеˣʹŮȻᣬҲᣬЩڷѰؼαȴӰĸСѩҲ֪Է˵ԭСѩǻùٱʦһĽƣûؼαëԼݳģû뵽ȴеˣһ̸ٵʦ˵Ѿֵķ룬һָĽ֯㷢Ҹ˵ȥμӴʦһ϶ģ
峿Ŷ룬ȴ֣ԭڴͷλĿ컢Ķȥǵһҹ
һҹû˯ȵʵ뿪úоͶ˽ָռң֪һһϣʱѾǴ峿ˣ
һӵϽ˴ͷгֺõ˼
ˮСΪһˮ
Ұ㰴ĦڵЦ
϶ûгͰɣ㿴еĿԡ򿡽ʽ͵ǰ
Ǹʲôܳ˵ǵһҹΪ˸ԼˮĦ͵ģҲţ
򿡺ٺһЦ֣ҪӦһ飡
ʲô£оеĪġ
Ҫѧ٣õһ˾Ȼͬ˵
ݸһЦҵʲô飬Ҫѧõ¡𣿸˵ˣһܲӦ
һʱԺڵһϾ˵򿡳ģ˵һͲ˼ܾǣ
ǸȲˣ򿡷ԼĴ̣СҲ඼׷״ŹǷ˯
֪һԼ̨һôŮݰĽһ椵ôܹˣҪѧٵ뷨ʩչ粻֮ཫɧһС鴦еȤҲ˳Ϊսѣһܻҵļ֪ҵȶˣǿ־ļϽ˻
ԺЦϴˢ׼ȥݷãྩѧУ̶ҽһתǺʦǧġ
ǸʲôģﲻҴһСı
΢Ц͵ݷУģ
ྩѧģ̽ʵ
ǵģ
һ˿۵ĹâǺðȥɣɻˣôЩ˶ྩѧ
顣˲̶ҵţһЬ洫űդһԼĪʮ߰ŮҾӴŮһʵ˭
ǲУļ𣿡ʵ
ǵģʲô𣿡Ůûпŵ˼ֻվش𣬡һҪУڲڣ
ţ㲻İɣŮüͷ΢ղıдϡ
΢㣬ٵıķĳ̶֣ྩѧУ˿϶ٹŮԼˣֲôöԼȥ˵Ҳģţ
ȰŸҿŮ΢΢ͣȻһſϷȥ
ֻͳ˺ʦԼţݵŮǰŮӹżδ𿪣һ㲢ûʲô˫ֿտҲģŮżդ˼ҰְֲϲԸոա
Ǻǣûµģ˲Уڲڣʵ
ȵȵȰɣҰְֲڣҪܻŮҲΪոڸ顣
ʦҪ󽻸УģŮתɣҾȸˣżµݵ˲ϡ
ðɣ
뿪˲УļңͶ˻ѧУ·ྩѧѾˣûкúòιУ԰ϤһδУ԰
֣ˣš
Уһ۾ˣ촽ϷһƲӡ
棬ڹӭĽĿ׼𣿡
İɣŮʲôõĵģסУֱǵ˵
ҵȻУЦˣа̾գۼŮͳôʱǿ찡
ˣҰŽ㣡ЦŽУΪĽŷ⣬ͻȻɫһϲΪ˾ȻѸٵĲŷ϶һ˿Ц⣬ŵǸСأ
˰Ȼ˵
ŶУ΢΢ͷû˵ʲô
εУ԰ĸУĸܣֱŻ520ңδ߽Ҿ˵ɻ󣬡һﲻ˯ףôŮ
ˣ˼ҶܾˣôŻССͬѧҼҵͽˡ
ֱӽ򿡺˵˵Թ˵ĿԼͷССϣǰɫѧҽ¶ź۱ۣԵóԸУôˣ
㰡ССһȻӣԱߵļһﶼ¶˹ŹֵЦ⡣
˿˲ã
㺦˭ССЦӯӯʵ
εҡҡͷͲ˵һӾǲ֪ͳССô£ȴòڻ
ССһ˿ͻȻĿ˴ͷϲף˭ͦƯģ
ССȻ˷г¼Ƭʶһѿڶ£
ССһ˿ŭͻȻƬݺݵˤ˵棬ǧСΪ˸߰˵ΪȴǴǫã䵭ҲĲǣܶԷб˵ŮˣΪһƬһСƢ˺ݺݵĽˤ¡
ڳССֱ۵һӾһССոս֣ͽץУϽ˿б񾭲һɣ漴ȴһŭעųССҳȥ
ССоеŭ𲻶ϵȻΪһŮӵƬŭǣߣһƬõ𣿺ߣһҪ
ССһԲһ㶼ûкµ˼ȷʵһۣٴιĻĿĿųСС³صĸ֣ȥ
ʲôССܻɵԼĶ䣬ȻСû˸˵˵ʲô
ȥû𣿡ᣬ¼ѵƬ˼Ψһ˾ȻͼǶԷǳССɱľˣȥѾǼѹеŭˣ
Ǹ쵰Ҫɱ㣡ССһ̱צڵѾʧȥеǣһǧСôܹܡ
žһ˳ССĽ۵ϣССĶҲΪ֮һͣסԼ˵˸ݺݵĵһȻһתͿŶŶ
Ǹʲô鷢̫죬˶ûвͶ񻯵ز
˼Сʱˣô¶һ˿̣ССĺŮȴֺܷ󡭡
Сû˵˿еƬֿ˿ΪССŶҡεĴһ˿Ĺâ
ԲǼЦˣСĽ¼ѵƬŻ˴ͷе˵Ϳų¼ѵƬ
520ҳĳССһ·񱼣ŴŵĹ㲻ϵĴۿðҪֹֹס
ΪʲôҪңΪʲôҵʲôﲻϵԼ
ΪҪһЩϹƽҲѧУڴȥȴͻȻסĳССŴ¥˳һϸȥ
ССһƬ֣ҲǷ˾ͱһС˵ĿûһôĹ
Ϲƻ˹ȥִ˳ССļϲ£ҪңҪΪҾͻԭ㣡ССȻô˵ȴеСۣȻ׷˳˵лҵģ
Ϲε˵ңԺȴһŵĲ²⡣
СС͵Ļͷ˾ȻϹеʧ֮ɫһôһʱĿö뵽ԼȻ統ǸһɫͲԾһߣϹͳһ־ΪССϵۣСССϵָӡһ˿ŭ֮ɫһ
лл磡ССùϹе־
Ϲ΢΢̾һװһ׺ݵģ˵ССô£ǲǸСӸɵģ


138 ӭ
ССͷֲġৡֱµ
Ϲһۣȴ֪˵ʲôԹ壬Լõ˼ϹֺγףǿΪǸʱȴۡ
ССȥѵѵǸСӣ͵תȥ
ϹƾӰвǸ˵粻Ҫȥû£ʱѾԼıƺĶ֡
ϹƵĲһֹȴޱȵʧǽסԼжԷԼҪҪ
520ңΪĳĬҲ˵ʲôֻҺʱ䲻ãǿһ˿ЦݣǵˣѾûˣ
ʱܿﵽӭһ죬ྩѧѧǶ۵һ޴УܹˣѾöʱʹ˵ĶУĸλȥ
һ˺ɶζľۻᣬܶ˺һΪѰеġŮ񡱣ֻǺܶ˶û򿡵Ŀ޼ɵΪĶһòƴŮͿһֱԷշ컹ջĿ⣬˵һĽһòƵо̴򿡣ǽĿҲżɨһЩƯŮ˵һˮһˣÿһطŮǵɫǰŵһŮȻ򵥣һһӻ߳ˮīϢڶһŮĸԸУһַֻȴûж˼Ϊʱлɲ¶һŮ
̶ʱ䣬򿡵ԼԵ֡˵һӽ˲ٵѣõ˿ɿϢ˵òƴдĵһЩУҪ̨ݳһǸһﶼе˷ܹϴĺ˼Ϊ衣
ֺƯҲ˧ΪˣྩѧҲⲻ쵼һףϵԴ̨Ϳʼϲĭɵݽн˸̲߳ס˼ѪڵƣĹѧ󲿷ѧ͵͵ڶһֻСɵòƶдϵݽҪˡ
ҵϵĥڶѧСʱڽˣЦݺŮѧֶŻͲ˵𾴵ĲУΪ˵
У֣΢ȥļңȴûмһֻغڵʮӣĽʦͬǣûд۾ĿɨϵǶһ˿º͵Ц⣬ͬѧǡкһЩŶѧȡ
Уݽܼ̣ٱﵽСʱϵ˵ֻݽĲУḷ́ܶԺлУݽһλ˵һֻһյ㣬ȴкܶ㣬̥ǵһ㣬˭޷ģСѧУУ㣬ȻܶຢӾͰѸѧǰյˣⶼһֲΣ18ԺԲض㸸ĸ𣬵ѧῪʼԼ𡭡
ЦˣУĺ˼ֲộĻȴǴź˷˼⾳
ڣĿʼˣһԸĶƤ迪ʼˣ̨ϵǵʮֵңȲУݽҪʵԭܼ򵥣̨ϵѧǣ·ıȲУٶˣƽ̹СȻؼĲλȥȻ޷ֹȺȥYYǿܹĳЩڿˮ
ʱţ̨ϱֽĿһһԸУһһз񣬶ڻҲԽԽԽԽң˭˵ྩѧѧһȺӣҸƴһԴѧĸһ߸ѧҲˣҲҲҪԷ㻪ţྩѧҲһ
뾭ѧԺĴһīĸٱݣֵѧԴһ˿˷ܣīոսྩѧ죬ȴУϵƺţԸ䣬һ㶼ҲڶĿ˵޿κΡ
īİϤ֣һǿŮԺУȻ̶ֻ̼δȴһûмˣ֣Ѿ
īĴűոظԸд󷽵ѧ˵ʮֱأѩ׵۶޷Ŀˮɨ̨ڶѧʱ˾͸оƺһ¡
ڿң
ҡҡͷһ߻ħˣ
īûаֵĵӣ̨ĸ٣ָ˺ڰټ˿ϵbС
ŵ͵İʱϸ壻īڵƹۼľ⻭̨µŴȴ޷̫ˣ·⾳ͻĲȻѡ
ֱǸٽֹǸصĵҲѷɫ٣һμѧԺѧ˫΢ʹ鲻Խĵ
Ŀָټϵī૵ѧòΪɣû뵽ս˵Ĵѧ֮ôʲôЧ
Ļīվ˾һʮȵĹȻͰ̨ʱˮ
׽򿪣ѾֳܹԺдǸ㣬īӺ̨˳ȥһˣ
ȻȻ߳ãǡÿݵӰī
īɻĻͷԶһе˧кЦſԼȻеϤòİģĽŲûͣǰòߵﶼһˮõİ취ǲҪ˵һˮһкɫ
īң첽׷ȥ
īĲȻ΢ͣʱԺУѾɹĽӰӸϳԼԺΪʲôֻ֣Ҳ֪ǰǸл֪ܳһʱ
˼ܻңӱһܺõİ취ԶȥȴһֱûлͷīϾãŻȥ
ոȥո̨ݵǴУţǿϧˣһϧӡ
ҸոϲȥˣʱԺлīͻȻתȴͻȻͷı飬ѵѾңˣҺעֻǹ͡
εӭ¶һ˿δı飬Ѿʮˣһ¾ȴҹԵ㶫
տĴɫտ̯ǰһ˲٣һѧУѧ
ǺʲôһЩտԼһݳѯҵ˼
ȵưɣ¶һ˿ԾԾԵı顣
ٺ٣ãҪϿˣǾССף£ϰǱһơܿһƿơƾ
ƿһһƿһŻһ϶Сδʲôûѵһء
ҴѧҵһҪһݺùȻǮͰСӵྩϰ࣬񡭡С¶㽵Ҹģ
ʱŮ˽տϰӭȥһƳпЦСһߵﶼڶŮī


139 
īƺУתͷߣĿ⵭ȻֻǵƳһתˣܵīֿİ˵ȻĿ⣬ȴһ˿
īǳԵʲôīһŮŮ׻˵ȺһȦжͬˣʹͬ˵ҲԶ
ȻһѸеʧ䣬ոʧȥ¼ԼͶһŮģһεȻƱֵǴҺһ
ɣ
ɣ
ɣеĲһײһ𷢳Ųһࡱһһơƾ¶ǡٺ١һЦ
ΪǵϴīļŮ΢΢ЩüȻЩûпо뾡ֵǸɣٴᱭ
һ۸оԼҵƺЩԣԼҵֵܺȾǵȻܾǷ׷ᱭ
ɣ
ȲҪȳԵθ򿡰סҪƵƣѸٳЦ˵ҲǶϱɽģ
һ漴ЦҸǣѵǴӶϱɽģ
ٺ٣ΪǲǶϱɽɱ־ƿӣͻȻ˵ôе㲻ͷѵǳСС
ϴû£첻˵飬ֻȾƣССоԼƺˣڲԼ˰ɣҲãϱضϣ
īԶģûзī˼Ŀϡ
ī̫ˣһӾеˣӨӨһƿܵĶһߺһ˵īֻǵЦЦû˵ʲô
һơʵھ˵ͺȣ̸ЦһơƾͿˣҡҡԴ΢΢е㷢ˡ
ǲһ׸ɣЦŽ
ʲô˵
Ů˵ش׸ǰеģ򿡼Ҳİ
ĺܴܿƺҺ޹µȴϲ
ϲŭǰ߶
һֻһ֮
һ̳Ϊįؿʲô
˺ϳ˻տﲻ˵üˣտϰֻεҡͷ׸ĸʺ飬ʧȥ¼ܿգܹµ۾ʪˣԺһŰȹŮһŭһЦһֻһ
Ů˵˵ұ˵Ĳ
ҵñ˵һҲûٰ
Ů˵˵һС͵͵ĻҵԺ
ҲҪֻ뱳һǰԶءģС׵СȥΪǷǵֻȴûзԼ磬΢˻Ƶ¶Լ飻Ρ
ӨӨһһģĶȻסˣΪ˻Ƶ΢΢е޵ĸоīһ˿Ĺâż¶˼ģͻȻԺðһͷǳ𣿡
߿״Ԫ֮ǣӡһֱĬĬĹע
Ů˵
˵Ĳ
ñ˵һҲûٰһˣ˶Ĺþò۾ڱӿҲѪɣ
СԶеıһû˱û˸ʣµֻǼᶨǿ
û뵽ĸٵôãôһƨ
͵ΪֹһϿκ˾Ͳˣ˵
컹С׶ĵЦˣΪ֪Ѿûˡ
ŮϴҪȥһôͻȻһߵīһ˳ָŮȥǲԸλλڶǵͷ΢Ц
īһŮ¶˵ӵɫΨī鵭Ȼ
ǲȾƣӨӨĵ
üͷһĿ׺ݵɨŮʱ¶аĹâٺ٣ȣȥ˾ͻغˣЦŮӺˡ
īͻȻע꣬߿ǲǺȾƣĻʹʶһ㶣漴Ͼ¶аЦݣСϴȥǿ㣬ҪƲԳԷƣ
Աһ¶ԾԾԵı飬ԭҪȥ϶СǵĻˣ˶ŮֻҪԷһǾӢ۾ȥ
һ˷ܵıҡҡͷԼҵϴеǸ
ͻȻīץϵһˮ˶Էϣһʲļѣ΢΢е⣬òīô嶯Ůɣ
ˣңĨȥϵˮͶīغƾҪȥ
һϲ֪Ӣ۾Ļᵽˣߵٶȫܹåǰ¶ԷһһͷԱ˳ȥҿôȻţ󵨴ͽǬҵϷҸŮЦĴȶʱڶ˵
θոսӽ꣬һҽȻһֻ޴Ϻʹţֻεķ¡
īȻջȣһ˿ûг֣ȻһȻı飬ѩһ㣬ƺݺҪλһŲĽţ
лл㣡ͻȻѾīűε΢΢һЦ
򿡸оԼƺˣƺҲֹͣ
ī˽˺һ뿪տ꣬ùåֵܱǵһ˷˻ȥ֪Ϊʲô󺺾Ȼûȥīǵ鷳
򿡳ЦŻصλ϶СǿЦˣ˵лл
򿡻յģ˶ͻȻĿһΪҲȥˣҪԸīˣ
ϴ϶СףͻȻһǼˣ˻ش󲽵ȥˣ
ԴﳵʹסԼϴһҪұ𣡲٣ϣһҪ˲һᡰ١ʹþ͸ӵľˣ
ϴɫһȵӱ죬һǶ򲻹ôһСӸе裡ҲҪˣô˵ӵˣĳһ㱨
īһ·϶ӨӨС𣻾λѾͲϵī
īȻһЦûʲôֻٵʱμһȭѵ࣬һŮеļܱȽϺã
ī˵ĶԣҾȥѧԺȭݱӨӨһ˷ܵ˵
ѽҲȥŮҲӦš
¸£СǻȥȭݱҿûлˣͻȻڰ׳˳
ǣīǵǸƦһˣüͷ΢տ߲ˣԼⷽŮӡ
ǣһһˮ飬ϲѾͷҪ־͹ǲᴦ£еϴŵĴЦ
ī侲ĶˣȻߵ˵ߣ
īôһˣӨӨǵ˵
īǿһ˿΢ЦǲõѧȭǲҵĶ֣ҷģ뿪Һܿͻ׷ǵģʵҲûеףոܹһֻǶԷ̫ŻУ׺ݵĴֵİնûС֮˵ֻǲøʶĺýһܵۡ
ߣīĿƲѾʼŲҪǵ·ˣ
ӨӨ˿ֿ˿Ȼһ侲īһҧīҪСģߣϾȥˣ
īСĵ㣡ŮҲСȻź󷽳ȥīĿһ˿ᶨĹâȭͳˣһ㶣û뵽С椾Ȼô漴ӦͻӶȫīȥ
īһһȾеϴϴ׳˶һŤȭͷһתͻ沿ȥ׷Сͽˣ
ǣϴ󣡡¶ЦȻһߣȻŶӨӨܵķ׷ȥ
īһ΢΢һŤһǱȾͺݺݵĳһˣϴٺһЦСעҵˣȰ㻹ǹԹԵĲҪһƤ֮࣡īĬƴĹһ˫Ĺȴ޿κϴ߳˼ȣīоѾ΢΢ƣˣͻȻϴһЦȭͷȻ


140 
飡ȭͷīСϣ
īһۺüͷգоԼСһǿҵʹĵ˺˼漴һҧȻͳ׷ȥӨӨǱ׷Ͼ鷳ˣ
Сûôףϴץīĺ󱳣ֻεתרӦϴ
ǣϾŮϰȭֻж̶̵£Ҳ΢񶷼ɵϴʵڲǶ֣Խ·磬ϴϷˣ˼ûһӾͻ
һ·βϣͻȻīһŮ󺺶һСŮ¶־ı鼷һɪɪ
ôˣܰҿܵÿ컹׷Ŀ죡¶аĿⲻϵڶӨӨɨţ
ҪʲôӨӨӵʵ
ʣȻǲǣЦžҪץȥͻȻһǵĶ𣬡ҪͶ֣
ԭɪɪŮˮץһݰ㣬Ƕĺǣǣ
ǵ󺺵ĶУʱǾ类һưˮǵͷ£Ȼͷŷһվ׵ĵطһۣһ׳ŵʵС˭֪˭ڹǾ㣬Ȼ˵ͳһذףذƺ˲٣Ҳ֮׺
֮һȻ˵Ҳ֪ǸУҲҸʱ䣬ٲҲǴ趼ʶ㣡


󺺾̫ˣеŭҲС
һʱ䵽ˣһ̤׵ľգ۾͵ֻȭͷͬʱʱд죬꣡
ʹסԼıӣǱˣѪ˲մǵ˫֣ǵĶͬʱһﻹҶǱתͳԶֻȥ
ĿɨŮûзīһ׽ʱīλã200⣬Ůһһξʧԭأ
ϴЦţΪĹī֧ţ¶һ˿̬Цݣīп಻ԣ㺹ʪȻҧֵŶԷĹԷȭÿһϣ͵Ӿͻ̲סһγ鴤
Ϸýϴ̵ֳЦݣȻӶȭͷٺīؿڣʱһӰϴӴߵķݷɳ߰ص˵档
ԳΣĿеĿīʵû°ɣ
īһ˿ĹâȴͣʹһԱߵȥһͱסīʱһһ˱Ƕһƺѿеζȫ
ûſңīΪȵԭվһһεµĻС
īϴĴ㣬һӿ֪ڲǺ˼ʱ򣬡ˣȿһϢһһɣ
ڣ˵ѾǿһˣīߴǴ΢΢ĹĻ΢΢һ̾ȴӿĻû˵
īīһӺ󣬶ӨӨ˵ԶīһϽŴĻΣķȻӻ΢΢е㲻ȣпôһҲָ˲ٵվѾûˡ
̶һˡӨӨ˾˽ǰǰͻȻǿվīߵʱȵ˵ղžǣ
ͷû˵Ů͹ī֪û²ŷȻ֪īû£Ҳˣ첽εϴǰһץ𣬶ŮЦЦˣ·Сģ
ȵȣӨӨһҧȻͳ˵ߡ
ɻĻͷ㻹𣿡
ӨӨ΢΢˵ллǣɲǻྩѧҵǻϻˣ
΢΢һЦðɣһֻϴıһȻͽӵһߣһīȻ׵ķŹһƻ澭һֻһˣ
ԳŮŮͬྩѧȥྩѧ·̣һ·ϴҶܾнû˵ֱҪѧУʱӨӨŹ˵ҿ֪𣿡
ȻԣҽҲྩѧѧ
̫ˣǸϵģӨӨ¶˾ϲĹâ
ЦЦĿ¶ϲĶӨӨиеɬֳĬ
ˣſڵıǰϴΪ¼ȡ֪ͨһֱ߲Լʱ򶼸顣
ͷʹŮ˽ȥȥӰ¶۵ı飬Ǯ˵ĹӾǲһȻһĸ椣һǸɫǳ
ˣѧУѾûΣˣҾˣЦŮ
ټǶС֡
ҽжӨӨǽīС𣬾ΣԺǿ𣿡ӨӨڻָ򾲺סЦ˵
ȻԣټʧľеıӰӨӨ¶˳ݵĹâʱͻȻ֣ǵ˲ĥӡ
˵Ǹôҵ·ϣӨӨĿˡ
С𿩿һЦҾò˳ĺ˧ϹֺܺãҾҪ׷
ӨӨͻȻ۾һԾĿС𣬡С𲻻ɣżһϲ˼ˣ
ǣС㶼˽еò˰ɣҲ˵
ǺǣܣҸоѾˣһҪ׷СһĿľĲݵöӨӨһ㲻׷
СһĶӨӨ˵ӨӨҲ˰ɣ
ӨӨ¶˾ִٵı飬ҡûУ
ûУ˵ˣСЦ˵ѧŶӨӨ˵ҡûУ
ӨӨĶ˶Сţ㣬С۸ˣ
СЦЦӨӨôɰô۸㣬ɣڶһϣ˭׷˭ģôҹɣ
ȻҲҪ룡һߵľɬ˵
ɣҲˣǱǸСˣȻŮģͻȻСĿͶīīҪ𣿡
ī΢΢ҡͷҾͲˣ
Сֵ˵Ҳǣô˵׷㣬㵱Ȼˣ
ص520ҵ֪ѾŮһ׷ˣһ򿡣죬СһҲصңһЦ֣򿡣ϷС˯Ҳ˯Ȼȴ˽ָռϻصĽָܹ̺100000ǾһµԼʹãʣ80000㣬ɸ̾õĺܿ죬ָҪҪ1000000治֪ȥҡ
һ520ҵԱͶԱΪǵһϿεʱ䣬ýʦһõӡ
ϴˢȥʳһͣȻѧϵĽȥո߽ңĿתܹʮˣ24ΪԣʣµʮһŮʵڲҹά֮ϾԲûƺġ
һӾȥѧγһƫţѡϵѧ٣һǺܿģ˸һλ£ЩƺǰһЩ鼮ڷһλ־һӢİġɯʿʫĿЩڿʱ䡷շƵ硷
̶̼һ۾ְҵװγеǰ͹̵Ů߽˽ңŸ߸Ь󷽵˽̨ת˵ҺãǵĸԱѩ
ʱ洫һҵ򿡵ΪңһﲻƣỹڲϵĹȻ̿ˮ


141 λ
Ž̨ɵĺ䶯ЧӦѩ˵ЦˣոջԵصǶ©һ㣬Ψֻδһ£⵹˾ӣѾˡ
ѧоʲôģ򵥵ĽѧҪоıʣȻıʣıʣ˵ıʣ֪ʶıʡŽ̨ϴѩ٩٩̸ڶڶ˾Ŀⶼϣ֪רĿŮԱ
λͬѧ㽲ѧ⣿ͻȻѩߵߣһʼע⵽ѧΪʼıһֱܵȻŮƶʣѩҲ⣬Ҫܹ޵еԼǰƽĵƾʲôԶԼģ
ѩĵ鲻ɼʵĿԼҵȴ𣬡ʦشɣ
ѩһۣðɾɣ
򿡵ĿɨԼҵֵܣشôһͻõѩѧ˻ǻۡļ顢ļ֮ԴˣֻЩܹ˻֪Էչһֽʽı仯ѧѧ֪ԵĽŸ˵չһһ˵Ƽ޵֪Էŵȥ׷Լõ״̬ǻۡ뼤飬ǻ۲ֵ֪ĹµĴڻȥ·õ״̬ĹУ뼤˶ֵ֪ĸõ״̬׷־밮û֪ԵĽŽûǻۡ뼤ѧߵ֪Լȥǻۡ뼤ķʵֶչ߼޵Ľš٩٩̸һ߽ĿͶѩ
Ȼ򿡵ôʱȽޣڳûһɵӣһܸое˼ʱЦĿôճ
ѩоһٵĳ鴤ǸܵڶѧĺЦĿоͰһ޵һ̫ɶˣȻҽϷ
ˣλͬѧͣˣѩ˵
򿡰ર͸оеδЦ˵ʦҵĽ㻹𣿡
ߣ⣡ѩİһȻת߻˽̨ش鶼ˡ
ҪһŮ˼ס㣬Ҫ㣡ص̨Ĵѩ򿡵ЦˣȺɵôܹģįǸįѩ
ôһ֣Ŀγеûгʲô⣬¿κѩͱſα뿪˽ҡ
ţȻҵϷʦһ˹ȵ򿡴к
ôƺ
̿
Ե򿡴Ц̿ļ˵
ΪɶԵ̿ȻûŪ򿡵Ļ˼
㿴˧˵жһ֣˵ǲǺԵ˵򿡾Ц̿ҲһﱻôһҲɵЦ
Աߵֱһۣһںˣ
ΪһϿεԭ򣬵û˳ӿε˼ѧڼ޵Ŀγ̣һѡ޵ĿγϿεʦܵĲǺϣҪӿҲǿԵġ
ֻھ˴ѩĳе᲻Ϊγ̵ʦǶһЩͷ̫̫
ྩѧʳã˵кüŮǱһǱҲһһ㿿ŮʳǱߵʳȴϡ١
С㣬ȥȥûλˣ϶ǶҼסҪһһӣеһɾܾһɾֻܾŮſ֪֪У԰ĵ·߰һѧڿٳš
򷹣оʮֵû¿򿡾Ҫ520ҵֵܼȥŮʳóԷȻǽΪ˳Էô򵥶Ϊ˰ϼˮİײˡС׶ȥһóʲôֻûа취ˣֻˣ
ǵĶǺѸٵģ˷ǾͽʳĿˮظռˣ˸ո£һȺӵĿɨˣܹоǵɢһּʵɱȻ˺ǱͬĴ㡣
ǵĶҲһռλһȥ򷹲ˣһ׼ˣײ½½ʳÿʼŶӴ򷹲ˡ
ͬѧ𣿡һ۾ŷߵ򿡵˹ĵʵ
ˣ򿡲ͷĻӻ֣۾ֻƵıŷ߿
ʦиʮʹ򿡾ϲԷȥˣˣסеĲĿøߡ
𣿡һСĹŮһķߵţС׵ǰʵ
СУ㣬ɣСֻǿŮһоͲɽԺڵն΢΢
ŮһЦͷ˹ĵĳԼķˣС׸оԼҲҪСˣΪǰŮԷʱϸ̫ˣһξӨ͸˿ǻ䡭
򿡿ĴΪҡͷͷ֪˼ͿˮȻ˵ȴС׵
һλǰŮŮֻ໥˵˼仰ͻĶ𷹺ߵ򿡵λǰ
ʹļ׵̾һ϶˵ʲôˣôƯŰײôܹ׷
ϱΣǣϴǣ̫Ǹˣ
̫ĸ򿡲ʵ
һ϶˵ǣ̸¾飬һô˼Ա̸
һаǿʵ̫ǿˣ
ľ׽ŷеʳԼѵڶУʾͬڡ
ɣԷһ̧ͷͿŮŷվǰīӨӨС𣬻оΣ˵С
ǰɣŵĴڨа˵
ǿ𣿡ӨӨһ˿ɬı顣
ûɣ
ǺãСѸٵռߵλãٶҲұߵλҲռˣӨӨ΢΢ĵԼһֻĶ棬īȻƺʲôҲû˵
Ŀεķһۣ㳢ܺóԵģСһеķС
ҲʾһЩ߲˱ȽϺãһŰײ˷ĻС
ӨӨ޹ĿԼýãмίģ뵽ᱻеһ˵õģڹҪȥ򣿡
Ǹãÿڿˣ̧ͷ˵
ӨӨһЦͿȥŶˣȻоīĿԼǻȻ̧ͷԷʮֵľܿ˻ȥ
򿡸оʮֵûΪʲôôܻӭһȥĸòƻ˶Ŵڣ
϶˧˧
쿴˿ֿ˿Ц˵滰Ǽٻ
ȻǼٻ򿡴ͷɥ˵
Ȼ˧
Ҫ滰ʻʣ򿡻עԥһ˵ϴʣ


142 С
泩ЦһҸһ͵ЦŵĶӨӨΪʲôôŮԵ
ĸ˵Ůһ˧ʳڴΪҲֻǿ˵˵룬ʲôʵʶ
ΪССƲֵĴ˼죬һûϿΣˣһʹҲ֪ö΢΢üͷ
΢һ˲ٵգССʳȥ
ǸҲ֪ĸģ̫ţˣȻĸôƯŮ˵һϵϵī
ǰĽʺް
ССдһϢҲûеһ£Ӻܶɼӿ˲
ողʳãССʶĴһ£ͻȻһӾ͵ɴ۾лδȫƽϢŭ첽˹ȥŵĶšӵұ
СڵΪвˣͻȻһͷ΢΢ҵŮһķŭĵʱе㲻ص˹ȥʲôûп˼ҸѼв˰
С̫ˣ˼СûдӦ㣡β
ССεЦЦȻӣССҲʳóԷ
ССһôȵĽССʱ̵ģղŵŭһʧӰˡ
϶·ˣͻȻ¶ֻı顣
Ȼ֪ͳССô£ʶİδŮѣĸŮΧţơˣǻ˵ãϴǿ취
գգ۾ٺ٣϶ҪţҪʵȻô˵ȴʵҪԶʳٺ٣ϴҸǸ𰡣
飬Ҳģ˼Ҵˣԭ𣿡ССͻȻ˼ͷ˫ץס½ŤŤľ˴ȴҳԭµСŮ
ССԭˣҲ̫嶯ˣ㲻ҰɣССģоʮֵΡ
࣡ͻȻССĶƤĽʱһ΢պһԺƻң˼
ûйϵҰȥŴ򷹵ĴȥȴɿЦֶһССϣ鲻Ҫ̫ɡ
ţȻܹסôŮոߵ򷹵ĴڣھĽ˵
ǶˣҺǶǴģ˵
У
һ嵭ķˣոתССмҾǲҪӽǱСˣ
ߣķӣȥС
ССɵĻԲĶС˵ʲôҽҷӣ
ôģӣӣӣСĺ۽ǵƲѾԣ¶һӣССƽʱȻһЩΪҲܾһͷͿŷ߹ʱС⣬¶Ҹ΢ЦߣҲһʶ
ֵСˣ뾣ζӨӨ˽һȻǴͬһߡ
ˣ԰ɣ΢΢һЦķ˳ССǰ
ллССĵӡ
ۣҺϲС𾪽һѾͶ˳ССߵķȻѸٵļһУߣζӨӨҲ
СֽƵŮߣӨӨ뾣εȻӼһֲ˶޵óԺóԣ
ǣǣģСС̲סеŭ˳
㲻ôСɣͳԿɣһһôС¶޹ģ
ߣСŲϡСССһ޹޲ȥһƣ뵽Ա߲ƻԼֻ
ô˼Ҳ֪ô˼ҸǸСȻͼССŭ
ȷʵɹˣСССֺݺݵһģҪŮˣСҪɱ㣡˵žͳ˹ȥСҲʾŤһʳŮĿɿڴĿŤһŮ
ѩЩŮʡ͵ĵƣòȥɴǷתȥ򿡿Ȼ߳ʳöʱоʮֵĳԾô£
У԰䣬յǶһ˿΢ЦСС˼ףŮ˼Ҳףֻ޷Ƕѡ
ص520һѧС˵ۿԼ˼ӣҲصңôˣ
ǺǣҲߣǾͲͣ̧ͷ˵
˵Ҳԣ˼ĵͷСССŤһͻȻˣʱͷֿˣҲɵԼе
ʳеĴѸྩѧУ԰Ϊһ㣬һͳΪྩѧеˡ
쿴У̳ϾȻ˽ʳ¼ıƬˣУ̳򿡾ȵغ
ȥ˿üͷ΢΢һգ΢΢һСҼǵĺڿϢɾ˰ɣиӵļһһѵ
֣ѾܾûСһͻΪһ򿡵ĵ磬ϵ֪˶ٸٲΣԶ̶̼ӣСҵǸУ԰̳Ϸӵļһ
һУһ۾УϵˢԼӵҳ棬ŲϳֵԼǵĵݾ͵Цˣ
ͻȻȫĻͻȻһ㶣ΪĻȻһӺ˼һҿ
һЩ²۾зӵûͻȻ䷢ԼĵеһԻ򣬡Ƕɵƣ̫ʺǵĸ¸£ףȫȮ
ҿ520򿡿ŵĶԻݲһȱľȻô㣿򿡵ϵĶԻвɰԺЦ֪Сʲôطѧ˵Ļ
ŭˣŭˣԻѧˣﶼ˾ĹԼطķ̵һҪҳȱµСӣ
ǣӷŭѧǶж̶ӣһЩ߳ѧҳ˷˵IDߺţڶѧʼһҽ
ںˣ۾еЦԺ뵽û뵽ԼļȻ˲٣̶̼ӾŪϵͳ
飡
ţţ⴫˺ŵ۾üͷһգô£ôô
ɻߵűȻţͻȻһȺ˾ͷӵĽΧ
Ǹʳôܵ㷢ģһݺݵʵ
۾оȵ˵ô֪ң
ߣȻ㣡ֵǸҴ򣡴ȱµļһʱŭյһȺѧžͳȥ۾Χȭͷϣ
۾з
ڰ칫ȲϵͻȻյĵ绰˵250ұˣϰٸѧ
ʲôϵһ˵绰ͳűȥԳϴֵܳ250ҳֱˣ
ΣӳߺԼֵǣȻ𾯹͸ϵνӰ250ҡ
ոյ250ңϵξɵˣһٶˣ϶ӵѧİٶֹһĴۻ軨Ͷ˺Ǹʲô
ϵˣϵˣʱѧסȥ
һڴĺվסûӵоʧѧɽϵεķ˹
ϵɫһ䣬ĺӳϺΣΣʱʮһΧһǽϵα
мű˵۾ȭߣͻȻǸоһԭ˵ҾȻÿյˣҺһϵˣһе㾪ŵ˵
ҿô˵Ÿܰ˸ոճңϵҲӾлعеŭһӾͱǶץ
ƻʮžȥɵˣﻹҷԹԵɱץ
ȥϵһ֣ʱʣıͳ250ңһǽһѩ׵Tȫӡ۾и˳ʱ۾Ѿ˲ܳΪ۾ˡ
ϵοҵ۾һڵŷɣǺôĵӣȻҾڶŹ֪Ƿʶô𣿿ҴʵȻͳͳŸҿɣ
һ֣ץסĸʱɵˣϵβҪⶼ۾̫ȱˡһһ絹Ӱ㽫۾еĶ˵˳
ϵüͷգĸ˵ôһﱻǾȡˣ¼оڵѧԽԽԽԽ޷ˣ׵ķŹЩѧҪúõĳͷһ£


143 Ӫ
ϵԩģûˣ۾ڴʹлعмίˣΪû˵ĶԻĸһȱ£Ȼӱ֯һĪСҪͣҪЩļһͨͨ
ϵüͷһգߵ۾еʵѾĸʵûˣ
۾ҪʹһϵǧҪңûˣ㲻еȥ֪ˣ
ߣ۾㻹Ʊ磿ԩĸͻǵģѵǼ˶ԩ㣿ץסϵûںǵ׳˲٣۾˵ȱ»ַŭϵ治޵Ĺȥٲţ
ϵ۾ôһ˵ҲеߣǽȥҵҪ˭ƭң
۾б˵ǰҵ㿪У̳Ǹӣһʱϵеıɴ۾Ҫ֪һﵽЩʲôôѧŭ
ǵɴõ۾ǸԻþöûðԱߵѧǲϵð亹ôаŰɣѵһ˵ĶԻˣһֱûлᰡ
ӫĻ˼ϵε۾΢΢е㷢ˣߣĸôĵӸҵǰ˵ѣ
˸æϵûУǶǿǸԻ˵ģϵЩ˶ˣѵΪǼ˶˵𣿡ֻнˮϵβŲôǡ
۾еЦϵҾ˵Щһ˵ѣһҪǣྩѧһѧУڼֱΪѧУĨڣұǴôңأϵһҪһװװ۾ø
ɵа̫޳ˣ̫޳ˣ
죡õָֻŵģϵξ鲻̫ϣѧУһģӳλͬѧȥҽң˽Ѻ͵칫ңϵ˦˦ʹȥˡ
۾б뿪ʱĶһЦǾ͵űɣ
ϵξչ˵飬һĵȡ֤ܶѧվָ֤ôһ¡
̫ȱˣ׽Ū˲ģ
Ҿ̫ˣӦðǸ۾дĸһЩ
٣ϵ磬ҲҪȥǸһţ

У̳ϣ۾зǸ治ϵĳһЩµԶ§ס۾еģϵͷˣҪ۾û֤ݣƽϢڶѧַŭôأ
֪鷢չزС֣㲻ܺ𣿡
һֱۣӲСһûܹ赲Ĳɴ಻ٷԡ
̵ݺŽݽҽҪϵһѡ޿γ̣ʫ衣
ϰ߻ʱ谭ܵ·ȥһϽ٩٩̸ϽʦѧʶԨÿһ仰ݾ䣬˵ȤĬϰ˵Ľ˿С
ιİɣҹĺܺãͰֶðɡͨ˰Сʱĵ绰Ĺҵ֪۾ϣý˳ҵҲȻΪ¼ѵ飬ĸĸһʱ䣬һĵȰĴ£˹ϵҲԽԽ¼ѵĸĸԼĶӡ
ѧӣʮֵĳʵÿϿ֮⣬ȥͼݷһЩͼݺܴͬʱҲôһ򡪡
ѾһƿѾûãֻиŻͼݷ鼮ʹԼ
һͻƾͿ죬ôսʮң֮ѣһЩͣһӶûа취ͻơ
һϢһŮԸӪ˽ɲƴŶһصҾͼӭ
˰ɣҶĻûȤԼȥɣͼݽһʫַϣȻͳ־ϸĲ˲¼ѵƬ
벻ףôŮȴҪ滳Сǲ̫࣡ССС𣬶ӨӨĸŮܵ520żȻٲһͻת뿪ŮҲʮֵ䵭Ǹ̾ϢӪҲ˵ҪȥԷŴӦġ
̫࣬úܣİһ򿡡
ʹӦ˰ɣᶼͬһߵģôһ˰ϱʮֵϡ
һ̫˽һȻΪǺǣûйϵҲģ
βڰˣ˵ûĻͲӪοǹϵҵ£ɲܼȰɣ
¼ѵƬ΢Ц˵²ΪŶҵȥŮҪҲֵȣ
Ҿ֪ˣ˵Ҳ㳤˧𣿲ʵϧˣˣ˵㣬KTVȥ֪ͨ϶СףŸ˳ҵεҡҡͷһɫǱ
ߵ࣬520ҵԱˣ͵һֲʧƣ
㿴ҵ·ôȻһµܵǰתһȦɪʵ
򿡸еȣòһˣԾһµŬȻûһŮӦͻо˧˺ܶ࣬˿๦ģϴ˧
⻰ϲһֱͺ˧ֻҵ͵ԭûڶŮҶѣ޳ܵЦ
磬ҵһôһͿ˶װС׸ߴʮֵ䣬һԭʵСҲһˣ˵һϵĻȣʱ߶С죬Ƿıˣ

ôһͦ˹ʵ
϶ƽʱעǴһ۾һĸоժ۾һͦװȷʵ˧ˡ
תͻȻĿҲһ·ɣ
ҡҡͷǣһǾΪˣ
ٺ٣ȻܵͲҪˣôŮ׷㣡Цܿˣ
ߵ룬520緢Ա˽KTVֵߣһ³ͰͦصĳſȥС׽󣬸˳ǮȥԼ˷ɧоЦ
ǼλŵĴþӭ
Ѿ˰ᡭŶװƣǴ˰˼һԪСѡ
ôŲһԪһֻŸ̤Թţҡҡͷ˰̰İ


144 Сһ
ڰһ򿡾ͳ˵绰ǺǣѾ棬ǵȵȣȥǣ
Ȼһ򿡾಻׵Ů˽
£Ϊ໥һ£ѩС꣬Ѭ£漴ָͷֻˣǶһҵģ죬Сףһ򵥵ʶ󣬴Ҿ
еŮ̾СΪѩС꣬ѬǴӭϵѩС޹С㣡
ԭ˼֣ϴĺܸл㣡ѩ󵨵ѩ׵֣ϴһص뿪ˣʹΪźԣһֱѰֱżȻĻῴһƪӣƬϵ˺صĸʦĺǣһŵ鵽סңͨ򿡰Լ˳
ǺǣÿҲԼԷ¡
ĸٵ̫ˣ̫ˣѬС궼˹򿡴Ϊƣô£ѵǳģ
ǺǣллĿ佱֪Լѿǻһ˼ģܿͽˡ
򿡣죬СյʾϾʹұ˶ĵһ𣬺ܿˮҲ
Ⱦƣ裬裬ŮѧԺģݶΪ˵öĸսӪĶŮҲϤҲſĸŮҲŮʼձŵľ䡣
ҾǸСкøУӪ520ҵĳԱѡ·ȥŮȴѾ򳵻صѧУ
ѧйɶ򵥣Ͽ¿ȥͼĶ鼮еʱ򿡼סȥҵŮӪ
裬Һܺãõģÿһͻһε绰¼۾ⲻµԣĵıѾȫƽϢˣһսгɳĹӦһֱԱˣһ뵽֣Ͳ뵽ϹƼĹӸ磬ҲС˼ΣòǶΪкøС
Ϲֽʱ𣿡뵽ͲͨϹƵĵ绰
Ǻǣʲô𣿡ϹֺǺǵӵ绰д
ԥһ˵оԼ似΢ͻƣҴдһ£Ϲƴ绰Ҳûа취ϾʶоôĹӸ磬Ľ߸Ͳܶκεİ
ðɣԼǣȻ绰ҵ绰Ϲư𾪣ƺͻˣ뵽ؿСС;˳ɾҲ΢΢е㼵ʡ
һ߽ȥûֵķݣӰЦӭˣ
ǺӰǶ𣿡
ˣˮ¼䣡¼ҲüΣӰĿύܿ˾
ıӰӰи̾ͨȴܵõ۸ڶ˵ͬɼĲԾҲҺôһƽ
Ϲ֣֣֣ǶˣЦźʹҴк
Ǻǣ˵ͻˣϲϲЦ˵ʶȽ˽ˣֿԸȴһ䵭
ǺǣûУֻλ֤һ£Ц
ȻˣǵԺ¶ԾԾԵı飬ϴܸͷΪΪ˲٣ҲҪ±һΡ
ãôõĥʯоܾĵڳˣǻĶļ̳ˣΪǻѪŴﵽľ磬洫ѧκһͨ߶ʮ֮ɱǣȴϳ˿Ȼ٣Իôһ
ϴκԺ˴ˣӰҪһˣ뼧߰ףͻȻбһ⣬µԣżһңһõķǹԣ߶ڿϳһӰ
ҡ
ͨƶĳʱΧĿ˲䱻ɣзˡžըǿϯϣΧĿռССǿԺеγ˺һƬ
һݣѾõĺȭȻıһȦϵĽɫʵ̶ȾȻϴκʵ˲١
һһצӴڶƳʱΧǽڷ׷ױһɳңҲڴʱڿնһȭһȭպʱд¡¡
µĽͦģԺӵĽ䣬ϹƣСһվһ𣬿绪ļ綼¶͵һתĽҲͦ󣡡
ֻһŤķ2000һĩչָ
ͣɫĩչٴƿ̶ŽɫСȥ
򣡡һ⣬һɲѾ嵽˼߲״ԥķ
Ҳʽĩչ˫ؼлצȭӰȻ飬ɫһ䣬ΪоԼĿռȻһӱıϣȲӦҪŲƣȴһȭؿڣ
飡ߵķݰɳڿ˺üβ˵ϣԶȴ΢Цվʤѷ֣˫΢һȭ¸ʰ·磡
΢΢һЦֲؿ
ͻȻĿͶ˻СһĸоУСһΪأȻΪҲߣǾˣûȤһս
֪У˰ɣСһνЦЦ
Ǻǣ̫ǫ˰ɣҽ쵹һ£Ŀͱˣڳܹвĳ˻СһûбˣҪͻƾͱֱǿսܲϵͻԼ
СһεҡҡͷּȻˣСһͷˡ
ãһȣеٴθҵ·ոնԸûʩչȫ֮ΪΪսСһ
ңǿĳʱΧĿռúڶһƬǿϯ˵һߵļɫ΢жʱոֵĲȻôһͰˣ
칥СһȻһȻģֱƿҪ䵽ͷŻȻȭ
ȭ
˫΢֣ճȭУʱĻСһƺΪΡɽأǿĵϵȭͷ緢
꣡γɵɿռ䣬ȻֵסСһĺȭ˲ͱ˴룬Ȼɫд׷ּӳڲĩչȺҲſֵסĺȭ
򣡡ڿСһ˲ͷ֪ԷȻûܵӰ죬ȭͷƿն
ãȻɫ䣬ˣǿȭȻ壡
꣡絰ѵ׷ֻȻѣ
ȭڻ׷ֺʧӰˣ˳֮߰⣬ĿĵСһԼ΢Ц
ȻϣСһǿģϹƣм磬Ҳˣû뵽ƽʱϲĻСһʵôǿŽ֣ͱȵˣ
ֹȻ
һٴֱСһȥʱĻСһȻָղŵƣȻ֪ΪʲôûЧ׼ʹ˷
ңٴĳһңʱΧռٴγһĳһָ紩ĺö
ͨذˡصĴĿ³ʱԭǻ΢ЦĻСһɫˣ
ɲǼ䣬͸оԼζһӾʧȥӦܵһȭȭʶʹȫ
ǿȭֱ͸գ֮ϣ׷ķ֮һʱ䶼ûеֵͻȻѣ
䣡һƺߣоԼ类һеĻײУֻ˲䣬ߵķݵɶ
䣡Ժǽײһ޴Ŀ
ãϹƻм׷׷һȻӿ˳ȥѪɫҰ׵ѾУ
ʱСһζѾ»ָɱԵʱ¶εɫϹִ󣬷ڴ󲿷־ѾңҲڴѪǰ߹Ҳ߰˸ɫһصƣʱɥΣգ
ŵҩܹסʮСʱιȥɫĻСһϽͳһŷĵҩ˹
ô죿˼ʮֵأִҽѧ޷Σֲֳָֻܹ֣ܹӵģΪҪصʧһıûĿ޷
ңҿԴǻңСһ˵ˡ
Ϲ˿һۻСһദ߰꣬û뵽ȻصϹ΢΢ԭе׵ĻСһȻһٳǲ֪صѸųе˼ðɣ
ллҵھһǽ͵ģСһһξʧ˵У


145 
ң󶥼֮һȻΨһûھȨļ壬ĴȴûһҸСǣΪ̫أبų棬û֪̽Ǵ˶ˣÿһǻҵӰȴδȡȨ䴦ȴҰһĸо
ҾྩеһУɽׯɫ㣬̨ͤ¥洦ɼ¥񶰡ɽׯһ˽ͤУһС¯๾ࡱð̣ϣڶģһ촽ϷһƲԸеĺӵ͸һ嫵ӴϢߣӵоյٸѰˮʵ͵ߡ
һ˵ĸоȴʮֵ䣬ƺʲôһ㡣
ϰ嶼ôΣջôһ£ʱ̻Ȼ仯һתϵĴԷѹģ
Ϣ嫵Ǵź΢Цܿˣô˵ȻʤˣòĴڲҵĴ˰ɣˣ
๫ģԱߵ˰Ϣ嫵һۣȴסЦһĨôˣȴӶδû¶
ٺ٣ϰ˵⻰Ϊʱ磬ȻҵĴˣǱǾ޴ģͻȻܿ˵Ļһת˼ˣҸûϵˣϰ壬λ绨ϰټˣ´дգҲζ߻ȻһȦȦĿռȻʧˣ
๫ʱСǾҪˣԱߵһ˵
ǸƤѾͷ֪ϵˣϢӵ¶һ˿Ȱ
СһõҩסٵıţмֽڣɽׯһϲһŶʱһХд
СһүˣʱɽׯӿŮŮ
˰СһͳɽׯȻմ
Сһ˾ţһһ˻Сһǰ˻Сһһϲҵѣ˾Ͳˣ
ãõĽңСһӹԵȻһʧԭء
ʵСһһȭеʱ򣬾֪ԼҲҪˣǿȭֱӴݻԼڵľʱѾãֻûϵСһսôǿԣ˽ָо䣡
˵ı΢οԼ¶ĵɫֿģСһΪøʵ˵Լеȡζ֪ǻСһĶȴҪţڣΪҪϵսܲϵ
΢΢һСһȻҲһִ֣Сһ˿ջҪһңȻͻСһͽȫһʢװɫҺͭУڽָռеоһ࣬һ˰·оʮֵıŤ
Сһȴûܹ֪뷨ָϵĵϣʱһ˿˿ڣʼҵľ
ͭɫҺȻ޸ĹܣڻСһĿë״̰ͭеҺ塭
ͻȻһؿڣ꣡ʱ걾ѵ߹ǾȻȫҺڽָУ޷оʹȻǵȥ
һԼӦȥϢһ£뻨СһһսʧأҲķѾ޴֪ڽָռ˯ˣ
ôһ˯ĻСһȴˣбͭеüô£ѾȬΪλأҲ̫˰ɣٺķһ°ɣ
ڻҹϵҽһƶ˵ʵڲֵһᣬֻʣһҲаհｫȥСһصľСʱھͻѾȥСʱûתҲż
Сһⲻϵǻüͷգô£ôķôõʱ䣿ѵ뵽Ͳɵ
ڣСһ˫ֵĺģϵϵڣǿ뾭
ʱ仺ȥˣСһһκ䣬Ƿϵջ˫ĿȻ˵ô£ѣ˻ʵСһɣܻΪֲˣ
ָмһһͻص壬ͻȻ֫ǿϲ񣬲ĸ֯һָΪ߼ǿˣеҲӰ±仯ģﵽߵĳ̶ȣǿǿǱĹǿҹȲĹԼʹﵽߵˮ׼еֻĽ۷߲࣡ڵı仯ܸоڵѾܹߣԽǿʩչ
СһҴ򿪾Ȳʵ壬ôˣ
¶һ˿ŭɫСһѾˣ
ʲôСһоʮֵ𾪣Ȼ޷Ȼθ˽ͬʱһɾ޴θд
סͻȻ¶һ˿ֵɫȻһУСһϽ˽Ѿֻͭûд·
΢εĿŻСһץѪ·ҪȥͻȻӰһͱץסˣһӰȻǻСһʱƽ
һŷſ˵ĸ֣һ
̫ûˣСһ˵˹ץס˫ۣ
εһЦǸܲȴ·
ٺ٣Ǹˣ˸׼һ·˵ŻСһҡ
Сһ뿪ĿⲻɨţΪΣǸǰлľ֮
ȿȣÿСһԺ͸ɣˣҿǱСһĺȭ˵ģô£
ǺǣСԲͻֱԣԲŻˣЦвûа㲻˼ܾ͸ܣûʲôģ
԰Сһʵһֶ£ֻߣôʧִأֵʵ
ģʩչһžѧһµʱ
벻ڵĶʹͨ΢΢˵
ڣͻȻһԺһȻ˿գ˵ƣǻ᲻һɵģǵĻôֻҪҵ˷ھͿҵ¼ˣ
壬ڵһʲôĵطǿѹסеļʵ
ǺǣһصɣһȺøģѵ㲻֪巴ʵ
ʵʵҡҡͷȻżȻ˿յ齲һ飬ȻҲһЩҪ顣
˰˵ڲڵܹȥģҪȳŮеѣ쾳ĸֵ˷ҲȫˣָпܾȳŮѣ


146 С
Ļǵûµ˼˸żᶨĹâܶôҶҪȳСѣСѵǲǱץ˷ڻֻĲ²⣡ԵǰҪľҪؼӵ㹻ʵһҪ̤ƽڣ˿Ⱥɵĺǹģ
·ԿʲһĻСһʹһз˽
̤ƽڵ˼ӹ·Цŵͷ鷳ˣ
ѸٽһϺоȻ̹ˣϾ˵ǰǸоʮֵĲڡ
֣СһڴˣǸˣ죬һʱδס㻹ԭ£Сһֿ˵
һЦ˵ЦˣˣУҼˣ뻨޹أһᳬԽģ
ãܳԽң
Сһоеֿâ֪ûй泩˵ּȻѾǻҾͶҺúд㣡
ЦˣصĻʮֵĺ棬ܹ˽һʮֵġ
ȻҪڻͼ죬ʹһ绰Լ٣һи㶨ڻСһĴ²ι˶ׯ԰
̨ͤ¥󣬵¥̳ׯ԰ֱȶȼɽׯõĻҪźιׯ԰ڲٵĺõط̤һСϵĹһСԺǰ
ԺһҵʮŴ滨õĵطСһ¶羴ɫȻų¾ɵԺţͷ΢΢ͷʾϡ
һ̤ԺӣʱһֹӵϢ˱ǶĿɨԺӵĲʮֵļ򵥣辰Ѿڷ˺ܶͻȻ¶ȵɫΪӦԺӵĿռоȻһ˿ǿĽ⡣
ôܣҵʮŴѾǼˣΪεڻвĽ⣿˵һܹ꣬ôҵʮŴΪֵʲôľ磿
Ǻǣ˵е˶뵱ͳɹͻͻյľɽ磡ҲǸӦ뷨Сһ͵
ɽ磿϶ʱ¶ɻı顣
ѽСһ¶ɫаʮͳΪ۷ߣܴܲǧƿأ
Сһ̾Ϣϵܹ֮꣡ﵽ֮٣ܹͻһ¾ǷëǣܹٴշɽһǧѾû˭ˣ
ɽ磿üɽ𣿡һ似Էɽ磬⼸Ȼϴһͨ˱һǿߣɽڴ˵еĶͻȻΪʵĴе㲻ţ
ǵȻСһ¶ɫǻҵԸǷɽ磬ΪǿĵطӦȥĵط
Ȼ䣬Щ˻ΪαΪȴûվȨⲻܣ־ڴˣ׷ѰĺĴ岻ͬǿ֮·뵽ҲɷäĿˣΪһߣֻվԽ߲ܿԽԶֻʵԽǿܱԼļ˲ܵʧһƺҵʧȥѾõļ飬һƽŵҲȼ
ͽˣֻӵǿ֮ĵ˲ΪҳĴˣһϤĶеĳʦ
͸ƵĹâ֪֮ʲôľ磿
СһȻѡ˸ͲٶԳĬһ˵߾ͱΪߣʵһͳĽзΪ߽߰˽ŽҲΪߣʵ챻ΪڣڣڣԼԲڷֱף߽ף˽ףŽߣ
˻СһĽͣʱˣǸ˿ӦֻڵߣҲڴ֮±Լ˵
лΪҽ󣡡
үòˣһҵӶǰһȥòͣһûгԶˣԷӾ΢΢鶯
߰ɣòȥСһ˵
죬滨ڻСһĴ²ιׯ԰һطûдȥǾǻҵĽأ˵ҵһֱڴҲ֪ȥ˶꣬û˸ȥǣǵǰһЩȻӻңһʱûзµĻʧأļҼʤʱһֻɫƴӽз˳һƣĴ彫ǧӢȫԶǧĴҲͬʱɫƸ𣬴Ӵ˺ĴʱҺϹҲų˻ĴĲҵһٳΪµĴ壬ӴԺҲû˸ðңΪֲֻĽɫʵֲ̫
űΪصԺӾķ⼸ӻСһĿ˽⵽˲ٹڻҵϢ˯žͲĴҹû뵽֮ȴ˻ҵĽ֮⣬û˿أΪû˭ҺҴȥ
˼˰Σṳ̂ҵĽأ³ç֮ˣڵʵ̫Сȥ˹ҲĻ󣬺οСһ˵ʵڲð˼ҵĽأ
ͻȻһ΢ĽŲһһɽ뻨ҵǶɫ£һͷֻɰСӣǸǴһ˿޵Ľƻ΢Ц㹻ÿһ˳٣ԼĪʮң֣Ů˭ôûм
ɻ䣬Ѿߵ˽ǰԺǰ𾪵飬ֻ㾧Өţ
֨һ֮¾ȻĴˣȥԺʿ浽ЩʲôͻȻʲôɫӼɽ˳һξͿԽ߰׵ľ롣
С㲻ҪȥΣգʱŻȻźǼΣյĽأȻŮزʶȴԸװԲŻֹ
СŮƫͷ˿ڣƫͷ˿˴տɰСɻ˵Σ𣿡
ǵģǻҵĽأʲô˶ԽȥĴ˵סŻҵڣ˭ǸϿȥɣȻװ׶֪ΪȴŮĵĽ
СŮɻĻ˻Դֹأô֪ڣҰְô𣿡
ȻãȴδСŮʲô
ˣҽСǣҵĸڽңټˣ˵źСŮȻһ̤˴ڣʧ֮У
ôȥˣһôɰһСŮΪ֪ɥʧҲһ̤˴ڣһĨɫӰιС˳ȥԷƺûĺգۼʧˣ
ʱŴΧĻǿ֮ҹȫԣܹĽ֮ڣؼǣոΪСһӾͳ˽׷ôԶڵǰɵһƬ޷ҵ˳ȥķ
ˣҰԼݽˣɥѰų·ͬʱҲţΪ˭Ҳ֪ʲôΣգ
ְ֣ˣһźµСŮһŮڰ˽ͤеˣ
ӵԸСӵĿº͵ĿԼĺСŮһжʱͱĻУСƤѾͷְ֪ˣ
ְ˼ҿһֱģֻ̫ˣһ㶼棬˼ҲŻᵽȥΣ
СǸ˵˵Щ굽ȥʲôطװ۰׵ָǵСǵıǼ⻮¶˴ȰЦݡ
裬˼㱧˵СǾͶŹװֱۣ
Сѵû𣿡һ޷ݵŮ˵ˣǴһº͵Ц⣬κһ˼ԸΪȥһУΪ̫ˡ
ӱ˼ô㣬һ˵С̯Ƴһöˮ͸׹
ǺǣǼҵСǳ˻ѧ˴Ϊӱ̵Цҽӹ׹ĹѩĲϡ
СⲻƽŶôϵˣ¶һЦģ
ְ֣ôأ㿴ʲô˵Сͳһ澵ӣԼְֵƤգգ۾Ȼ󽫾նʱСӻһ̨һȫеĳԸŮȻһ䣬һѩ׳ȹľŮֳ˾УӲϵı仯һɫŮС
֪ĪŮӰ
ְ㻹ɣǶǸŮӣ֪ɫԾͰǵӰСǵ۾˸һĶ
ȿȣСôô˵ְأְֿһ˾ӣεЦ
ǰɰְ֣˾ôôİأСһ˵
ˣҪңҾԲȥЩŮģӷߵ˾Ȼе㲻ˣֻóԽͣ
ߣ㣡ͬʱ㻹һۣ
ףǸСһô˽üͷһգֶһץʱڰĴҴоԼȫ¾ͱһӡˣҪȴûаã


147 ȭ
Ȼ䷢ԼĻѾ任ˣǵȫĿֲҲʧ٣˼һĿɨĴУˣһŮȫ¶͸һɺĪϢ촽ϷһƲԸеСӲ֪ΪָоֻҪָͷԼͻᱻշ
ĿתͻȻװϣӺݻվǾ֮ϵһоԼȻ٣
ߣһĴŵϿŲĿ⣬֪Լʧ̬һ˿ΣַߡľȻһòµ˼ĺŮ
ԾСŮȻ˽ԴصСŮڿԼ³ç˶ԷӦúʮֵϤ
СǰŴϷӹһݣøոսԼץ޿ɵֵǰӷģ
ǺǣСһܲЦЦĿ˵ӵĻȴʮдԡ
Ȼ֪ΪʲôҪ˵ԼѾף¾ǻҴڣòȴ˵ѵˣ
ǰС䴳˵أð֮ǰ𷣡ϷϢĪǻҵôڴ˵еľ֣ܶС˵ﶼдʱͷһòҳײ֪ǱϾС˵ʵνǰˣ㲻֪ߵغĶײ˼ңǵ˼ҷŭҲϢķɱɱˣϾ㲻ǺһεĴڣ֪Ȼ̬ڵĺܵͣνɴ죬һ棬ſһˣ
ЦСһôһ㣬ܹʮʹﵽ߻Ǻܲˣ˵ҲһԨԴģ֮ԴҲΪСǣСҵŮҲ㣡
ȻԭŮλӵŮлǰԭ£
ˣ˰ɣѯʼ⣬ǶԷûиᣬ΢΢һתƣһ³ڽ֮⡣
¹£һɫɴ£۽زٶԼķȥ˲һεģ޷Լָоϲ
Сһ涼̫רһˣ檶ģ뿪ȴӵĻ
ָˣվɽׯŴĻСһȭ֮󣬾ʩչ˷ɿȥѾˣļҲˣӦûѧУϿˣ
ˣøСһķʹľ඼˺üȻҪͻӵѣǻԽߴﵽʱɾҲԽߣͻƶǿǿͻ˵һغûʲôչˣҪȱҺڻС죬ȴʮֵľ޴ͨСһ˽⵽뼼ɣ˵ϹҵĻͼԵֻûͼܴ߶ͼ˸޷߶ҵĺȭҲֻкܴ߶һǿƽͲκεԣܹ߶е似ƣ
Ҫܴ߶似ȴýһ־ͿˣԼʱ䣬ֻһɣ
»صྩѧоһ˵иУ󲽳ȥƿţһﻹ˯
ߵԼĴĿ˳¼ѵƬϣ¶һ˿΢Ц
򿪵ԣҵ½ûе½QQмԣϸ磬㣬ʲôʱǰСµԣ
˼ˣǺ贵ԣ
мǸʱԣ򵥵Ļظһ£׼ϿõĿαһһ׷Լͷ¶ĵЦݣʲôʱģ
ǰ磡С˯ְۣҹˡ
ҪҲ֪ͨһǺȥ㣡һԼ۾һ˵
ˣװֵǣҲ㶼ûмˣоٴμԼһҵļֵܣоȻоʮֵС
ں˵ʲôдѵİײ˵ȥժɥĻǲҪ˵ˣЦ
ǺǣϴˢȥͣЦЦ
ڽݽУ̨ϵĽڽһЩ˽֪ʶûвͷӵгѧϰϵͳĴڣȻҪһѧڵ֪ʶѾȫˡ
μһȭѧϰȥ𣿡ʳٴγΪ˽㣬ȻɫȻĳŷСұǳССھӨӨƤ΢㲻øСССλá
ߣŲȥȭֵ׵ĵطССмһƲ˵
ԿЦԹˣʱ䣬ССС𼸺һξҪһβҲûа취ͻȻԺһа뷨˶ˣһŴϻᳳ𣿡
µĶ׵㣬򿡣컹С׶ջСϵŮĵĺ죬żԼȥ顣
󣬾һŮڴһ£ȻӨӨ뾣ȻļУֻīѾȭСֲԸȥīĹϵʮֵ΢ʱİʱָоϤ
ྩѧȭӵٶƽһңĸŮһݣʱ˴󲿷ѧߣ
һŰɫȭϵһɫӵĸߴСŹ˵λͬѧǺãҽеĸˣǲǼȭݣ
Сһµýεεʵѽʦ㿴ѧϰȭ𣿡
ʣȻʣĿɨŮʱ¶һ˿мЦߵ˵λͬѧҲģ
˵ǰɣ
ĿһʲôǣǾǣǾǲǣӺɷ˵Ҫɴ䣡
СС첽˹ָڵ򶫵ؿں˵ιΪ˭ƾʲôѵҼҵ
ߣҪôҵģҼҵģС״ıסֱۡ
ССµ򶫾ͱסһֱֻۣ˭ҪҿӵĲҪ
ӨӨ뾣һۣӶԷпΣСССֱ뺷ԵŮҪеѡ
˼ȷֵôǶҪ˼ӨӨίĺ
ˣˣǲѧȭ𣿡ʮͷ۵˵
ȻҪѧˣǸ˭˱ССһָ߰ŵ˵
һƣŶԷŮķûз𣬡ߣС㲻˿ôʰ㣡
ԼʮӣСССжӨӨζѩ׵ȭװҶվ˳ѧߵȥ


148 Ҷ˽
ȭһۺսʶĸ߼ѧվڶѧԱǰ٩٩̸żĿƲССȴƺûڽǽ󲿷ֵעϡжѧԱͶһ˿
棬ҽøȣһͬѧһ¸ȣ򶫵Ŀɨʮѧߡ
վڳѧߵĶУȻԵ򶫵˵е㲻ȥʲôΪѹȭȤ
һ򶫵㵽ĿЩӵȥ¶һΪ˧Цݣעˣ뽫ĿҵϣΪҵĶܿ죡ʱڶѧԱĿϣֽĸоʮֵĺã
ĵͷȻߵߣ¶һõ΢Цļ˵Ҫģǲ˺ģͻȻһ˼ٸֱѧϰȭҪǿ㺦𣿡
͵ֱͦرҲ¶ᶨĹâ£ʦ
ãúˣ򶫽һУ˵֮⡣
̧ߵ㣡ʶĽеĻٸߣֻ򶫽Ųͳھֻһҵľ룬΢ڣͻȻ̧Ȼص£
飡ڻϷһ졣

ʦ̫ˣ
ܲȥɣٴļ򣬱ôһ¶˼ĳɫŵһʦ̫ˣ
ЩѧķӦа̾ϢǼʶ˷߱ڵ߻ʲôķӦȻѣϲҫԼˡ
֪һѧھ͹һ룬ȻǻпԣһССĲԻеġ
ʱŵһͲҡͷһ춼˼椵ϣгйŮ˵黹Ů˵飬ڵСѾɱΪһƥǿ׳ġǡ˵ǰһϵŮȥԼĴģʱСֻںܾ֮Ż
һƾ粻֮࣬ٵ޹Ů֯İ壬µʱ䣬ѾŮѣȻɧԵˣҲ˵ҲϵһŮˣ
ԼҲεŮ֮䣬īȻûԵķӦӦöԼûзУڳССС𣬾ΣӨӨȻ˼ҲûоܾǣҲûдӦǣԼ㲻ԼǱʲô˼ҲҲרһ˰ɣŴͷ¼ѵƬ뵽
ѧڵĲԻԼĵˣЩĿ˵£Դ֮ͷԾ߳˽ңûСССľоҪһЩ
ˣôͳ˲ûдɣһ
¶һ˿΢Цͷһѩ׵ĳȹŮ΢΢ȹǣһͷںڷͷҲƮţղʩȴһ޴ʣڿҴкˣ
𣿡ī˵
ʶ˿ܣûзֻƨСССһô
īԥһ˵ðɣ
Ҷ֣ྩѧһȽɫĵطÿ죬ŮŮԸ̤ҶҲҲѰԼĿӻ߹Ŀİɣ
ɫķҶĴ£һৡȻ֦Ʈ£ȻһϸƬƬҶٴƮһˮС
Ƭһ㣬ÿͻĹâǹâǵлǽһµĿʼī˫˫ſͷ泯գʱ֪˵һƬɫķҶڿƮּ䡣һ𣬴ʱīĺһŮһ㡣
ʱ۾˿еķҶȻߵһ˫ǳӽĶȻƬҶ͵ǰ͸㣡
ллƬɫķҶлʱ㣬ͻȻвһǿҵĳ嶯ҪһʥŮŮ
ī
īͣ²Ȼͷһ˫ӺĶ
һסīƣ¶ȴּ䴫оԶԷεȵĴܹѵģסĵɫĴһ˿Ȼһ˹¶һ˿͵΢Ц
Ҫȥ£סīСǰš
֪ˣīüͷ΢壬Ȼ޷Լȥɡ
ҵĴһüͷ΢ī˵ȵȣͷſѾԴСȻǰһץסǰ
꣡ƿţĿһڸٵСУྩѧңÿһܸٶǼֵʮϵϺø٣
ɣȻվī֡
ī߽ңȴѾһ϶˹̹Ǹǰ˹̹ǺĸƷƣԵ¹һֱΪ90%ֻõĴǸٶǳ˹̹֮֡˹̹ڸɫ׷˵ǽ̬ģÿһ̨˹̹ڳ֮ǰҪ̵ļ飬ȷÿһ˹̹ٶһֶһ޶ɫ˵˹̹˵ĸоһӺݻ󣬼ߵʵÿǵһ˹̹޲Ϊ߹۷˹̹ĸٵޱȣů񣬸Ǿ˵˹̹ڵģкǿĸȾͱɱĻ˹̹ĵʣЩŵһһӺϲԽŻī
ͷīȻĴľ¶˺ڰټһЩټָϴʸоĥ⻬ĴʯһӲϤĸоͷ
īΪ˽ģҪһӸԼ뵽ȻһڴԺΪΪӣĸټǶôĺþò˵ˣؼǽ֮ΪԼһ֪࣬Ѿ΢Ц
ˡԺлɫķҶĴƮƮḶָ́нĵһ࣬мɡ
īţԼ˫ֻоһִΨھţƺ»صУ԰ƬУ֪ٴſ˫ۣ˾µƺץסһƬƮµķҶ
ָнںڰټƺڵһӣӪһҶΡ
һɣͷȥīҲǡһ̴ܵҵϣϸֳ˵΢Цӽʲôôû
㵱ȻûΪڴ֮ǰӻûеЦŴӸǰվ
ոմģ
ĵͷīˣڸϵҲʮֵĲԼҪһҲʮֵѣû뵽Ȼ־ʹôһ׳Ĺŵӣ
ݵľȺī¶Ц˵ȡһʲô֣
Ҳóȡ֣ô
ðɣīûпüͷ΢΢һͻȻ¶˾ϲı飬Ҷ˽ô
üͷȻЦˣУҲܷӵĴаԺЦΪüĹУȻī¶˽ŵı顣
ٵһӼīе޷ܾ»ص˸ǰָķ˺ڰټ֮䡭īһֻʺͰֽ
ŵĹŵƮţϼྩѧʦͻȻԿ׻Уææ˹ոͳҵԿȴϵȻѾˣһҿǷںüܼʮĸ٣͵ˣôҿ϶ѲΣ
Ҫƿȥٵûб͵һ࣬мɣΨϢĶУĲһֱ΢΢ı˫ۣͣԭز
һˣãϼ۾¶һ˿δɫͻȻ뵽ʲô͵ƿţһ˧ոմ˹̹ǰվԱվһֽͱʵʵȻŮ
һɣеĸٶڣͻȻƺ뵽ʲôȶ˵ո㵯ģ
ƹˣ뵽Ū˼ҵ΢΢ͷ
㵯ģϼ¶˼ɫ
ֻٴεͷ
Ǻǣ̫ˣ֪ӵ𣿡
Ҷ˽Աߵī˵ˣ΢΢̣ȻʮֵĿġ
ϼζһ¸ո˵е֣·дƮķҶ
лл佱ˣʦǸˣīʹһɫȻʹȥ
Ǻǣллôһӣϼ˵ıӰ˵
ͻȻƺ뵽ʲôǵȵȣ
ǵ׷ȥѾûһһŮӰߣȻŪҵǺͿȻô׵ķˣ
ƻصҵϼ̳Դ˳һЦ߰ɣ


149 
һסҶ˽ī֮Ĺϵϲڵڶֶָֻ䲻̬ȣΪ
ȭУڶѩ׵ѧԱϰȣͬССһˣ²⣬ӦûмǾͻˣģϰȹÿһγȳڵڰеɳ϶ᷢ顱һ졣
㿴û˵СССһֱ׷Զͷβ״ŮĿͶϡ
ۣȻ˧㿴ȵĶʦֶûߵĺã
ߣֻǹͷôܹ͵ʦֱȣ
УһǾҪ㣡

Χյ˶УоʮֵģȭһˣոƵ˶ʮˣ
ʦֺã
ʦֺã

ûлͷ֪ˣûͣɳĶΪЩϵظһܹ
ѾǴѧˣΪȭʸѾﵽ˺ڴΣྩѧȭΪǺڴһΣܹ300ˣÿ㶼60ˡ
һΪѧԱһҪοΣϿεʱҲѵ
һݾڶѧԱĿ⣬ΪĸߴӢݵģһЩŮѧԱ԰Ľ۹ȴȽϸߣЩѧԱУֻСͳССȴ˦ƫƫһС׷ᣬȻȻʮֵĲˬѧԱĴкֻһ˶֮иӵĲˬ˵вˬòûʲôϵҲûˬ
һԴһЩ£򶫴ĿĶΪֳССС𶼲ڣƽʱ˲Ҷôǽ˶ڣҪʰµС
ˣ˶£¶ЦĺʱΧϰѧԱǶ£˹ƺһֲͬѰζ
ͣɳĶץԱߵһֻëȥϵĺգȴֵЦĿԼ
ҽҪ̴һµʽΪʾ˵
Ŀ˵һۣиƵأԸôһߡƽֱҡͷܾ
򶫿ȻԸУһתЦǽʾҲ˺ģ
ȻĻһڣʱΧѧԱǶñӵĿ⿴ȻһЦԲʾҲȤ˵ͷֿȺȥ
˾ͲҪߣ򶫸оʮֵջȻôһ㶼ϵ
Ȼûлͷȴ˵ĶУǺǣǲ˲˵㣡Уӽ˳ȭݣ
ʲôСļһվסΪ䲻̲Ļζըˡ
εĻͷÿŵ򶫣ȭƽĸ֣ȫ˸Ϣȭģ
֪ļһʲôʸѵңбұԱԿ˭ʺѧϰȭĿĶ
ǺǣԲȻ뵳ʦֶ˼ҿǺڴεĸ֣ȴһѧߣ
ҾõʦеˣԵģһŮΪ򱧲ƽ
ٺ٣˭ռ˳СССأƽҪùˣ͵ʦŮ˼ֱǼʯͷ

ܱߵ۷ĿЦЦĶŵ򶫣ȷҪұԣ
ߣųҺһҿԸλ᲻֣򶫹¶ͷ­߸
ԺЦһﻹһζļԼҪ֪ԼԸ⣬һССļܵģȻƽϣһѾʮֵˣõİ취ǺݺݵĽѵһΣԶסʹ
ǺǣҲҪһᣡҴӦˣ˵
ãǽѧУԺϾбԣʱɲҪŵòŶ¶ıóѵЦݣ΢΢һһնģԼڶ˵ǰ󣬹Ȼ˼թЦˣΪʱһ
ãһ׼ʱӦʹ뿪ȭݣһоġ
˵͵Ҫԣͼݷ鼮ȴ
ǰô֪ģʵ
򿡲˵ߣУ԰̳϶̸飬˶ΪǸһʤˣ㵽ûаսʤǸһ
΢Цŵͷ¶˵ЦݣδҸͰˣСף϶ǸϿȥ̿ڣ
ǿ㣡ͣ
ŷȥˣֻޣεҡͷ⼸һȻԼ˶ע
뵳򶫼ıԲУ԰̳ϴķзУ԰ҲˣСΪǴ󲿷ĹУԭǾǳССС𣬶ӨӨΣԼīЩϵУŮߵĺܽòƻΪԴףĽȻģ
뵳պݱԵϢ˺󣬴һӦֻܹСҲһֵ顣
һСȺȽϹĵط˷ӿ̿ڣҶԻĶעעʤһһʤһʮôһߺȣʱס˲ٵѧ˹
ʦǸһѧ˹ѯʵ򿡸СʹһɫǣǼСðȥ¶Ц˵λͬѧĹȭһ絳򶫵ʦ־ʦֿǺڴεĸ֣￪һʵ̿ڣһһ䣬ڲϢ˵ֻһȭĳѧߣ㿴ҪҪһעֻҪͶʦһעͿ׬ȡһԪ
ò˵˵С׺һӾӮΣԪʦʤ
˿ͷһעҲһԪǴѧӵ˹׷׽עٷ֮ʮ϶ĵЦòˣȴ¶ɬ
ʦ㿴Ǳڸʲô
ͬһѧ˹˽⵽ȻעʱҪȥǸһ鷳ѧСĶߵ˼͵ͷȻߵ򿡵ǰһע𣿡
̧ͷаһЦ֮Ҫ̿ڰΪ򶫾Ҫ·ս520ҵĳԱôԵ520ƺţϹ¶ɬʦⲻ𣿡
¶мôѵ㲻գ
ٺ٣ôأȻֵܼ˸ҿ̿ھ͸գҪ˵һעǧעעҶգ򿡲˵
ԼҪңһЦȻͳһ֧ƱóһֻдеʮƱԼһǧע
򿡶û뵽һȻôϹǴ򰡣ʮһСĿˣ
סʱòʮһǺÿŵȥĵ򶫣Ц
ʦԼԼʮ飬ǿעôţǻЩΧ۵ѧԥʮע
Ҫע
ҲҪע
ЧôĺãЦ춼ϲ£ˣ
һѧ鼮Żԭλá
Ȼ
ССӰɴ˴üͷ
ССѾϰԸԷЦôҲģ
ûУ
Ҫ͵򶫱ԣСС¶˷ܵɫ
ͷ
һúúýѵǸһÿζɫԵңСС˿ɰӣС졣
ɰЦԭҲҪ򶫣ǼһƺԳСС˼仨ˮ飬עǷǴˮƯ
һ߳ͼݣͻȻüͷһΪҪ¥ľ
ιҪȥٶȥӰССĶ˶СţȴӶδźܿʧ˳ССУվԭصĳССԥһ»ǳʧķ׷ȥ
ٶȺܿ죬һӾʹﵽ·ֳչĿȥ߲ߵĽѧ¥·ۼ˴ѧ̨֮ϣһıľŮϡ
üͷ΢΢Ůȫ¶͸һɾϢлһ˿ڴѧ¥ѧŮڴȰ˵ΨΨɣΪֵãļˡ
ΨΨѵǺýҪһ߳ѧУһϰ࣬һˣ
ΨΨɣĺܵ㣡
ŮַȰ˵һڿеŮȴûһ˷ӦϵĴ۽


150 ר
ͻȻȺһӿѧ£һϽڽСŹˣĵ¥ŮòϵΨͬѧһѧǰȰ˵㲻Ҫǲںˡ
ڣϽںȻо䣬ͷһΨѣҲʶԼĴ󣬶ʱͨ죬ƵĶͷһſϸܵĺð˳֪ʶϲȰ˻ǵһΣȰ˵ɱʧŮ
Ͻڵı֣ΨλѲεҡҡͷܿܿûУ
쵽˰ɣܿܿĵ¥Ψ˵
ĿãΨѾľԭлһ˿ڴżԶȥƺڵȴ˭ĳ֣ȴǸһֱûг֣׵ľˣ
֪ԱˣŮѾ˶͸һϢѾˣҪֻɺԵ¿ϣ
Ȼ¶˾ҪͲԥĿһƹȺͿٵĳ¥ȥ¥ĸ¥ν׳ȥҪ۵ĴڴǼٱ۵¥ȴĲ
¥ڴѧǶһĿ࣬͸ΣǼȲǰҲ˵˵˻̼ӰеΨ
˭ʱ˶¶˾ɫ
ޱĿһ˵Ǿרң뽫ʱ˷Щ޹ؽҪ˵ϣΪൢһӣΨһѡ˵ѡ
ǾģȻѧ͸Ļɡ
죡ǲҪҾˣһƿڳڵˣֻоһɴǷֱֿ˳һ۴̨϶͸һʢ˵ǿϢ
ѧѾ̨ȴ޷ȥֹֻҰοǾרң
Ӧ˽ŲΨعͷѾһȦҰɫѾֹסδɵڶ۸ǰһ޵ĺģȰҵ𣿡ɳƶС˻˵ʲô
һķ1ʩչ˶漴üͷΪûûиӦΨĵеֻһƬŨŨľ
ʮܹ֢ҩԷڶҲ޷ԷֻӦˣҲģ
ΨĵͷŶȻתͷȥˣеɫȴǸӵŨˣ֪ھУæ˵Ϊ˳ʿ𣿡
ղ¥£ΧĽ̸˽Ψ˾ԭΪѳʿѴ̤ѧͿʼ˽δһֱ꣬˷Уİ鳤㹻ŮԲ˿˵ĸĺܺãӲ죬ӲܣĽ˶ٵŮۿθҪʱȴ˱ʣ
ѧϰĳʿڵʱ򣬱һҴ͵˽ҵˣǹ˾ʵϰò˵вŻ̶һ¾ͻ˽ܲõĿأǩнﵽϰԼڵµʱ򣬱Ϊ۲ܣʿõҫΨѼĽˣΨСһԹŮϽڵ£ѡУõ˳ʿĴ֧֣
һǰĳʿٴα˽ĸܣҾǾͻᲽĵãû뵽ǣʿһŮˣһʮƯŮˣȻ˵ĲŻûжԷΣҲһгΪܡ
û뵽ǣʿܸѩ˳ʿ֪ҪϢסֳĬһʿΨ벻飬ǾǳʿһѡʿѡΨôʧȥһõһУѡ˸ѩʧȥӵеһУһܲõλãѡ񣬳ʿѡΨ
֪ϢΨԼ죬㲣ȫѾѬĵĳʿ
Ψ˳ʱ򣬳ʿжĿˣһ˵ԲΨҲˣԼûãΪʲôԼ費˳ʿҪһС
ʿˣǰյһϲԭϲѾдǳʿΨдȴǳʿһŮ˵֣ϲʹ˼Сʱź׵۾μ˳ʿ͸ѩĻ񣬿ųʿǣŸѩ߽ĵãˣ
ʱͽôҲڻ󣬸ѩΨʿǰֻϷԸȢľͿܲλãʿӦôʹ죡
޷𰸵Ψųˣ˳ʿ׿֤û뵽ǣʿȻˣ
֪ôᵽѧУˣȻֱӰ̨Ӱ˿вžԼѣ̨ûȥһֱڿҶ϶˵ľ
Ψһһ˿ʣ˿ֻһţҲˣҪҵ
ˣֻȥȨʹҲĵģ˵
ƭң㲻Һĸ飬һѧϰһ̸۰飬һ𡭡ǻƽȻ˺һ̵Ψ˻УҲһ˿΢Ц
û˶иһϿΨڵκεʱҪΣգȻϻͷҲ޷Ȼģȳһû䲻ȡ
ǰǵĸĽ˽ʿ֪Ҫʲôĵ׷ԭͨ˵𡭡
һһʵΨ޷شƺ˼УΨ˼һܹףҲͻͷ
ʵһ㶼˽ʿһд־ˣСŮȴܹһ굱дһʵϰϸܵλãⲢֻǸѩĹͣʵһƴϽģѩ·һܺõ壬ֻɹ·ϵİʯѡѩ㣡ûиѩҲģĻ򵥶еֱָΨĵط
˵ѣҲţΨǿҵìܹâѵĲ˽ɹ·ϵİʯûиѩңΨ˵һУ˵ȴôиɻ
֪ˣɹ·ϵİʯزҪҩҽ滨Ŀһ˵һ߹۲ΨıκεĲԾֹͣζҩ
ҲţǵģǵģΨıͻȻʮֵļɺԵˮٴδۿӿ
Ψı֣װڵֻڷйΪеĻɫѾʧ˴룬ֻҪй꣬Լ
¥µ˿¥Ψı仯ʮֵľȣո¥Ǿһ̸רң
ѰĳССҲʮֵƣͻȻѵ¥ǰۼ˴Ⱥ˹պ¥ѧԾǸרҵݣʱνľרһǸһðģ
벻Ȼôȥ˵Ҫ¥Ůģ
ΨȥϵˮǴһ˿΢Ц˵лл㣡
лңܹҲܿģˣΣգɣЦ
Ψ¶һ˿ɬı飬Ͼ
Ȼ벻Ȱ˻ôһףССԴ¥˳˵˵
ΨԭΪ¥ֻ֪ͻȻ˳һнţ¥ôãոĴ־ãȴо߲¥ôߣһȻӾͳ¥ȥ
ãɫһһͳ˳ȥ


151 ˣ֩
¥µڶѧΨתѾһϽڣΨĵôز᲻ãʱһŲƵϳοı飬Ǻǣ̫ˣһҪúøлרң
ڶĿע£ΨСĶŲͼص̨λѸĬĬΨΨҪСģǧҪСģ
ʱ¥Ѿ˺üˣϵΣУѾΨ˵ϲĽʱȴǳĽţΪΨһҲд¥ˤµΣա
ΨоԼ˫е㷢ΣոĴ־ãڿ¥ȴоľĸо
Ƕһ˿΢ЦΪֻһͿ̨̤ǾʱһİŮˣʹһŲһȣһӾ棡
Ψ߲ߵ¥䣬¥׵ڶѧУмСŮס۾ļ
˵У߲ߵ¥£ΨǱˣԽѣѪģ龰ǵԺС
Ѿ˲ðʧ̨ĳССһһ嵤бŷʱһξ̨˳ȴΨѾ̨˵׵ľ룬˿ԥΪһӣΨͻһԽ³
Ȼٵ׹䣬˲Ψߣ˫һž§Ψ֫
ΨΪԼˣı۾ͻȻƽԺоȻðôһͷոҵǸ˭ϧһûʲô֣
ͻȻоԼһǿƱסˣ֮۾ӳȴһӢӣͻȻʶԼڵ䣬ֻٶȼ˲٣ȻΪ˾ԼҲΨе㲻š
֪еΨԺô˼߲¥Ҳнӽʮ׵ĸ߶ȣ޷һ˴ӰɣͻȻĿڲԶһŹϣ̣һֻֻȻǽĳȻСǶ˵Ѿ㹻ˣֱֻ˹ɵϣһ̤ͱΨҡϣɹĻص̨
ⷬʮֵѸ٣Ψ䵽̨ʱԲ룬Щδб۾ѧĿɿڴŴͣǸͻȻֵӰǳˣ֩ǣΪ֤Լ뷨̨ȥ
̨ϣһΨһЦȫҸ÷ˣ֪ʱΨ˫۾ȻȵĻĲӼ䣡
Ψ԰׵ԲԲһ˿΢΢ĺΣлл㣡
ãԺúûžθҵı꣡Цˣ漴üͷһ壬ΪĸӦоȻ˳¥
ҪˣѾˣתͷΨ˵뽫Լߵݱ¶ڴڵǰڱ뿪ˣ
ΨУһξȻе͵ĳССһѱȻڿնһӾʧ
һúûŵģΨʧķ򺰵
ΨΨһΨȳ̨ǿʱΨ΢ЦĿǣĳ˹ȥһš
ΨΨոˣˣ۾˰ɣƺһӰڰȻಡһ¾ͷ̨˷ֿˣΨȴ̲סѯϢ
ΨȴЦ
Щ̨ѧĿĴѰѰǵġˡ̨֩һͷΨһһӰûˣһʱ䣬ϴѧ¶ʧı顣
漴ȴ뵽һˣǾΨΨߣѧովǸȥˣ
ˣΨüͷ΢գа²⣬Լܵʵ¶ڱǰɣ͸©κϢ˽Ҳǳǳ١
ˣѧ֪ʲô𣿡һʵһ׼ԣ϶Ψһһָ֡ΪĶ̫죬¥ûһ˿ò
ԲҲ֪е㲻ȥˣΨֱҡͷˡ
ǲҪˣÿΨϰЩҪѯѧ
ΨͨҺܸˣϽڳ̨ϣΪ߲¥˲΢΢е㷢졣
㵣ˣΨǸȻһЦ»Ψǻ϶һ޴ת䡣
̨ʧӰһͳྩѧУ԰ǵһСڣûĽСС£ʲôҲ˵תߣССŸȥ˼ӣϵϢоһҸζ˼ͻȻ£ȥһԲ󲽳ȥ
һּĺԸд𣬾΢΢ĳ鴤ţıӰιʲô˼
ԳССǳգ²̨࣡ϣССͻȻʹΨܾ¥΢һ㣬ôΨпھͳΪһѪģʬ壬ܵ˳ССѾŭ˵ȴûͣ˼˳Ưһ֮ʵҲŵҲϲԭ֮һ
վסССҪˣһ̫ɶ˾Ȼһſ
Ȼûͣ˼ǰۿҪ߳ˣŭĳССĴһ·ֳ˼ƬҶʲôûУߵѵԼĸ߸ЬȻĳ˹ȥ˵Сվס
ͷ糤۾һ㣬ԴɵԱһƫ˳ССĸ߸ЬϮعͷȥɫƵĶųССȻ̣ζĿ۳ССȻ˳ССЬӾ󲽵˹ȥ
ССͣˣһԼЬӼаϲѵ֪ԼҪСԭ£
ܿͷ˲ԾΪǵ˿΢ЦԽԽŨôϷ˼ôһаζ
Ϳ絽˳ССǰʶģСС˼˵ʲôҿɸҲŮŶ
øŮϿˮһǰǰĿģ́ţ
ʶģССֻ̧СţһץУƤ𪾧ӨܹƤ·ѪܣָͿĨһ㵭Ĳʼף⻬ϸĴУ΢΢ʧ
Ҳֻ΢΢ʧѣܿͻع񣬡ֻţ̧һֻţȻ˵㣬ǻǴһĿǡ
֪ҪʲôĳССֻʵʵ̧һֻţʱ֮һᣬѵ˳ССһֻ߸Ьץһֻ߸ЬվųСС۾˵ȻϲЬˣֻðȡ
㣬޳ܣЬӻңССû뵽һȻΪ˱ԼŰԼЬѵġ
һ˾ɶ˳ССᣬ˸ʧУ˫ŵĳССȥһ˫вˮڹ꣡ڹ꣡ڹ꣬㻹˼ҵЬӣ
ֽССֵƵĸ߸ЬӽͰССͷһо̹ˣͳֻ˿ʱѾˣѾûпˣྩ£һ㶼ǴѧУͼݺٳȥߣʶһ»׶ϵǵķò
ִϢĽֵϣδио¶ĴȤ˵һ仰ǷǺúྩûȥ˴볤ǾͲĵྩϴͨҪԼһƬһҪ󣬾ҪڳĵģʱеˣȥҲʺϣĩǽ򿡼һһȥĵʷ漣ǣ
ﶬļڣϵ˶ǼҴҵģеĹֵĻǲ࣬ʤ̳֪һ̳棬ԺҺСѽ˻᲻Щǰһ̳أȵĽ̳ޣ¶Ľı顣
һķޣҲ߽̳ҲһգǶޣûע⵽Ϊ̳ȥȥʵ̫ˣ
Ϲ˵ǽʲôأ˵
ǺǣǴ㣬۵˿һϲ˵ôϹĿߵӡ
ҪЩ˼ϲԵģ˼һᱻ軵ģŲĴ˴ձӡ
ϲԵĲҲϲԣϹЦǺǵ˵
ͻȻյϹС˵ϹҺð㣡˵껹Ĵһƺ±
ãǶķֲԶڶԷʱȴʱ˱𴦣ȴһ˿ף΢Ц
˵ݴû١١ķ򸾣ʤжʮ㣬ۼϸƵķװٻƷʳƷȣҲ֪ԼҪʲôֻ
ͻȻһȺ˴̳˽ǵжһͦǹȺ˴аʮңһ̳ͷɢǾռλãȻ̳еıΪ˵һùżǹǾͱͷҿʼŵڶ¥ƽ
ɱʱ˾޴ĿֻţУңҺһ̳׵Ļ


152 Ǳȴ
աӵǹŵͣ£м޹еʱҪѵǰ
ˣĶʵʵĵϢңȻǾǵ³һ˱ĻⲻϷǵù˿ֲӣ
Ⱥ˵Ч൱Ŀ죬̶ǾͿʤʮ¥ÿһͻе˾ۼһϵһҷֳ˿أ
ﵽ˵㣬Ҫӵʮֵɣһߣ󲿷˶Ҫۣܵովмͼпɱһ޹ļܵǣȺ˳ֺпȫûа˵һ£ǵ϶͸һŨŨɱӦȺ˶һȺߣͷ˻ĽߣѰ˼ǷʵɳôֳĶĵ׶£Ҫ֪ྩǻĹģ֪Ƕôǿ󣬵ȺȻ˹ĿŵɱˣǵױʲôĿģʱ޷²
ȺУܹоΧȺĽţ󲿷嶼ͨ˴ǧˣصĺȴֻˣеĳǹС
ֻ߰˷ӣʤ̳ͱȫˣһ׽Էʱеĺ˵λõķֲͳԺУЩλöΪнǶһľ룬ʹһ˻ȴ㹻ʱɱ󲿷ֵͨˣüȺ˵Ϊʲô
Ҳ޿κֻܾ䣬ͻȻĿͻȻɨӵһŮ̳һޡ
ϹҺú£ǻ𣿡¶ʮֺµɫ
ģҲҪһҲ˺ģϹŽ§˻С
ŵͷкµɫȥ˲٣ȴϹ¶˿Ц
ʲô˵һǹǣһ˴Ա˳Ŀ׺ݵĵǶķޡ
Ϲİʾ£˶ͷĺܵͲ˵ջ׺ݵĿע
ͻȻһΪ˴̳ҲĽߡ
¸£ǵϸҳ˵ʮȻҾ̳һᣡһ̵ʤ̳дƮƮȴ޷λá
ŴǰеһӣεĻ˻֣ʱе˶ͣ
ô죿ߵһŮʵ
˵òͻϳྩʱڻǶŮСࡣ
ԱһˮͻȻųкʷ̩ӲģѾܲ޵Ȱ㻹ǷͶҿһ
·ӱҸһӵʱ俼ǣһӺÿʮӾɱʮˣ㲻õģʮʮ㹻㿼Сʱˣ̳ͷĺ˵Ц
С壡΢΢˳·һۣȴһƬƣۣʷ̩Ⱥ̫ɥĲ˾Ȼͨ˵вȷʵ㣬ʹӳ˵ע
123ʤ̳𣬶ڸǶڼʶɱ˵ֶΣǾŸոǵ˵һһʮɱʮ˾Բǿտڻ
ܶ˶̲סôôù̳͹ΣգǸǺ־壡
3031룬㻹жʮʱ䣬ɱʮˣǵӳ룡
ҪҪɱң
Ҳ
ҪɱңҸǮ

ֵ̳㲥дžһգӵŵĳҽС
ɫһ䣬ʷ̩ôò˵һ𣿡
㻹ʣ˳ȥɣҪӶɱһЩˣ
ɫĿų·棬µ
·ɫһӳǵʵȫûбҪǣǿԳȥɱǣ
죬֪𣿡ĿĶų·档
·濴ֻ㬵ı졣
ûµĹĻҿ㻹Ǵ˿ȻɱӣҲᱳϲڰοͷͷĻϵ̳лصš
ʷ̩Ӯˣϣسŵ˳ͲҪ˺ͨˣεĶԼ´˳˵ģʷ̩˵ĲɱǣҲһڰΣ뵽ͲɵĿȥĳ·汳ӰһۣСһֱӳλãǹģ
еĳ·һ˿âã
ѵҵĳ𣿡Сһ˿ʡ
ߣͬʱɱʷ̩ˣ˺ͨ˵Ǿͳܲ𣡡ɫ˵
磬·ǲǣС̽ʵ
Ҫ˵ˣףǳ
֣ǳ˺󣬿ǵĺһǲͷ˵Ըͬھ
˴ش˳ĿɨȺеŮԣٶȿ㣬ȻģһĿһߵȻΪ˽ԼµֵܷԸͽͷŤһߡ
˵õͷʾĿӵ޼ɵĿˮеаĿ͸©ǵĿģҽնɱ᲻ᱻ¥ĺ˷֣ǲܣ
һͻȻָŮӺѵ촽еаĿȴӵˡ
ǲ˺еϹӱԼţĿһ˿󣬶ŵںаĿһͺ²
ûϹеİ׺ݵ߿˵űߵļͨˣǷһƺȴҴл˺ʧȥ
ҪʲôϹ׺ݵĺȴ޿κΣ
ܸʲôȻǸţһϹؿڣ
飡ؿڵһʹŤȴԸſԼš
ۼŲԼ壬ͼһʩչһ
ߣ˿ϹȻıסе椶ʱɱһһžٴ
ʱһֱǱδˣһؿܵһһ͸ֱӽĩ
ٵס˺˵죬Ȼ˵ע⣬̧ڶǹھͶ׼ָҪ۶ǡ


153 ɱ
ǣٶȱǸ죬ָǵͣһ΢ƿ𣬶ʱ¸о˲ʧȥʶüĴһĴָСڵĶڣ
ĩչǿֲģͨ߶ɱοֻССĶߣֱӶǵüģȡǵɱ߾4000΢ۡ
ֵɱ˾ڵʯ䣬ڶʻûзӦĿɿڴһУŴȴҷ
ߵǶ޵ǰǶ¶˺µɫӻǿһ˿΢Цлл㣡֪ոɱ˺ˣҵһţܾͻҪֻǳıܶѡ
û°ɣ
ûû£оûж⣬зɶˡ
Ŀɨǧʵ˵Ҫʵʵţڳβ˻ǵ·ԶԷȥ¥ˣ
Ƚȶ˳вʽϵ·ҵˣ΢ͳվ˸ովĵط
ĵͷĿɨѾʧȥõͷͳ¥Ǳɱȥ
̳ϵͳУһͻȻһΪ¥ֵܾȻˣ漴ͬ³ļϵͳŷ
ղţɱͻȻ̳аװϸСͷʱ亹ֱС̳ļϵͳСЧʷǳǿĺܿյϢ
Ǳ¥аԸ̾ոԼ黹е㲻˴ʱĴԿٵתˣ侲˼ÿһֿܣ
Ĳ̳пյģΪеʶϵϢŻƷ֮䣬ʱʱһ㡣
ͻȻĿһݣϢĺˣҪȳеˣǹ죬Ȼǹһ¥ĺ˱ضᷴӳɱΥ˵ĳԡʱ䲻࣬ȺӦúܿҪˣ˭Ҳ֪ڳ˵ʱ᲻ɥĲɱһЩͨˣڼڽսһֿ飬ҲһսȫͶ˼¶ɢһɱϢƺһΪ˱ɱ¾Ѿɱ˵ͷ
ʱȥʮӣȻûβ¥ĺ˷ɱǣͻȻĿ˻ϵһŵϣжʱ⣡
ץһѵȻԼ¶ʣµȴ֮䣬Ŀ˵ľ֮䣬ûϰҲ֪ܲһɱˣǳ취Ѿûжʱ˼
˭һȰӰϢѵɲǼ̧ǹڣȴ޷׼ǵӰ
һеĵ泯ͬķɳâں˾ǹɲǣݺݵĲǵĲӴʱһѪ˳ѩĵ˳
ҰǵģҪҡǧʵǰҪ˳ٰˣΪ˻ܶ˶ᱬƽʱ޷ӵе
Ϻ·ӣһоջѵ棬Ȼһ̳Ǳȥ
ѩâֱӶˣ˵üģӰϢظһ˳ٰˣٴ¥㣡
¥
¥
¥

ûɱо͸ӵ侲ûκεУȺ˶һȺΣյĴڣǲͻΣյͨˣԼļĳһõİ취ɱǣ
Ӱûں˵飬ʱΪһͷոȺ˵
ʱѾȥӣѾ˶ʮ㣬̳ܹжʮ㣬ڻûнȵ
ۣۣۣĵ£ǲԾһ˿΢Цڷɵϵ츳ʮֲģСɵ鷢дЦһǱȥ
֪һĺ˾Ȼڵݿڣ˭
ã벻Ⱥ˾Ȼôƻٴηɳʱûüǹĺ˵üľͱ
б仯¥ֻ˶ˣڵݿڵһʱͱԶͬ鷢֣
սپһܷŹԼ´һͳ˶ʮһ¥
գӭܼӵ
ԷʮԷӳϣɼʮӵϣӰƮ
ָ꣡΢΢һ˵ĲӾͱʧȥϢΪһ߱ʬ塣
ɱʣˣ¶׺ݱĿ⣬̧ǹڶ׼ʱաܼӵͻΪһƬ꽫Χпռ
ǵϷǳĺãĽ߿Ҳ޷߾ͻᱻɷۣȴνγһֱǰȻѩзɳ
ۣۣۣ˱ɱٴ¶ͳֻֻͬʱ
ͣͣҲɱ
ãģȻô׵ȥͷĽߺɫĹâ
ģһЩ棡ɱʮˣ϶¥ȥ֧Ԯ
ա¥´ǹԼҽĿĿҪγˮаŭȴûа취ֻܼӿٶȣ
ٶ˼֣ɲǼͳһ¥Ѿõĺˣ뿪ǹͻȻ͸оһȻһĹâʹǵüĶǵ
ʹþЧ㣬ԥϳȥ
ɱ
ա΢ǹɽл𻨣ӵȴ޷Σ
֣֮ѩâɳٴαΪһ߾ʬ壡
һ֪һ㣬¥ʶȫˣӭĽǸϾսһͷٵ¥
࣬˳벻ȻӾɱеʣ̳óеɫӵ䣬·ô£
·ɫ΢΢ŭӳûȥ
ʲôûˣѵ̳йߣôû뵽ôһ㣡˶жٶɱкˣ൱ϵ´Ҳȷ̳ڵôʷ̩вɼʷ̩Ҳûץ
Աٴγ̳ƽӦжʷ̩Ȼɫ䣬𣿡
ɱɱЩʣʷ̩űпĹâ϶׼ǧʣ
ס֣һӰʮĵâŮɢ̴ǵüġ
ʷ̩ɫһ䣬֣ѵˣ
ʷ̩ʮµµɲǣҲȵ˵棬עʷ̩ߵˣ
ʮڣҪӶʮ¥¿Ҫɱ¥ĺˣɼٶѾﵽ˶ôֲĵزоԼѾǷǳƣͣû֣


154 гر
С˭ʷ̩Ŀ˸űŰϢǰһָĪĸоŰԸͳȥɱ
תǿоڵһָȶˣ˭ҪҪǲðͨ˵ɶϷԽǱɣ˵ƽƺһʵ飡
ÿСӣʷ̩ô껹û˵ҸΪЩҪǾҸ˶ˣϣɱʷ̩ɭȻɱһֶʱų
ȻָֻɣǶԸĽ߽ˣԱһŤɶ˵ĹһǱȻȻ˦
飡һӱзһ죬Ȼͱһɴɣ
ʷ̩һ¶Ľߣȴܵסһôߣ߿ɲܹƥеģ뵽׳˶һξҪȥ
һ߿һˣͨͻȻþӨѩĶĳ
ң
ǿŤΧĿռ䣬һɵӡŤĿռзɳȻʷ̩
䣡
еʷ̩׳˶һͣƾշɳʮףڵϣڴڵѪʹӿдǿҵĲԹޣȴԽ˼µˮϡ
ʷ̩ŭ𽵵˲٣֮Էɱʷ̩ɵԭ򣬵һ̳ڣŲСپͨ˵ʬ壬һŭգŴǿѪȿֽĿͶĽߡ
ҪɱңҪɱң˿Լϴʷ̩һֻӰ㱻һﻹսǱӵɱӣ
һҲĽߵĺ˸ȴнȴΪɱʷ̩ǿһңʷ̩ɱˣȴȥ¥գһǿҵϮеʮֵΣ˷4000ʹĩչԸǣ־е̫ˣֻĿȥ
Ŀɨڶڶʣִ˶δɪɪſǿҵѪζüͷ˵ҲúѾûˣ
ͻȻһһξͻ˴Уɫתָ˵ˣ뱻Ƿֻ֣ûȺУһ͹ͨС
ոշɱ̳Ϳʷ̩ѪһĻ
˭ô˶ʮֵľʷ̩ȺǹӶŵĹǸɷӣ֮䣬ɱ˲ٵĴҵжǶõĴڡ׶֪Ϣвһ£ǽȦȻʷ̩󲿷ѡɶǣոձҪЮʣѾץǵϣû뵽ڡ
ʷֵ̩ܣץסǣͻȻ̳гˣǵ϶žɫǿˣʱ¶Թ޵ɫȻֱɱȥ
СһۣԷĽߣͬʱһͷֱ׷ȥ·ʹŴԱٳ̳С
ĿһƳͷ֣һۣĿ˴Ŵ˽϶ɢߵϢĶǶߣʮߣͷȴĽߡ
·ĿɨڵѾĺˣ¶˺ȻɫǵüĴһòƷɵ͸ǵƺóһжϣͬһʱģô˵Ǹɱǵͬһʱɱǵģ뵽ɳһİ
ĿɨڶʣȻ˵Ѿȫˣ߰ɣ
·Ļеʶоһɣ֤һᣬܶȻûлָֽе㷢
˭ɱǵˣͻȻ·ָŵϵĺʬʵ
·ʻе˶¶ãȻɫɫʮֵĲ԰ףΪ˲¶ԼݣԸСʹô̳ʧȥ˶Ƕμ䣬ⲻľͬʱҲʧ10000ʹָе50000ˣ
ûʵҪĴ𰸣·ֻڶӵĶԱˣǡ
ĳԱǣտʼûСĵƽ¥ϵ¥ʱ򣬾ͼӿٶȣΪÿһĵ˶ѾֱһǶûзһڵĵˣõµı棬·ٴγһ3ӵʱȻӶŰʷ̩ڵɱɱˣʲôֶΣˣȻɱʷ̩ΪʲôȴŹֵܣӶŵ˶𣿻˵ǸҲɱˣ
ԣѵȺУĿĴɨӣͼҳеĵˣͻȻһһӰվס
ͣǰȥƺû·溰
·һ䣬ʱڶӵĶԱ첽
̾Ϣôҵģȴ˵Ҫʲô
ߣҪΪװͨ˾Ϳҵ۾Ȱ㻹ǲҪʵʵǻȥɣ·Ųǰ͸һĲмӣ
ŶôҵģȤĶų·浭˵
Ȼ֪Ҿ͸ɣȻѾԼɱȻôһ˿ɱ©·ÿ˵
ԭĵͷոɱ˲ϰˣȴǻ˲ٵɱȻѾĵȻôһ˿©
ðɣȻѾҵݣҲˣڸлĻͲˣһ¾ȸˣԿϧԼ10000֪ᱻһ￴Ͳôȥô˵Ķݼˣ
㻹װץ·ЦŶ´Ӷ˴ʱܱ򾲣еСС
ߵԱӦȻȭȭ𶯿ǿؿڣ
ε̧ȭͷȴоȥ¥գƾӶ˫ȭײһ
飡
оֱһ飬ȻӲ˺ɫһаԿЦոĹʱȻСС۸Էֻûɱģ
ߣ·Ųһ̤һһƾĺϣΪ˴ľȻûзӦ·һƸˣ
͵Ϯֵĳ·濴ιȥһЦֽι
ԱɵʵʵȻ˳￪ǵĻأ
ԼһڰУܵǽĺԼ˶һʵʵһǿҵд״ľۣԳ·氵ԹãеѾָ㣡
ԿЦӦһƵη˶Լչмѣ漴ȴһ䣬г𲻱ǾӣһҪ˫ϣ
Էŭһͽ˼ĵĻָеĵľתоʱţ۾ʱȴΧӵĺڰˣ
ʱȫ¶еѾȫָƺôһ㣬Ȼָֻ˰˳ɣǶӰѾ
žžϵ˲Ͷѳ˼ʮΣڵϣվչһѾֽţһ׽˦ΧǧֻмЩʾϢҵߡ
ǹѺߵĵطǽǰֱ۸ȴеһ䣬ȻȫúϽɵģ߶޷ǽ
ջһҪһʱˣĩչȻܹúϽݳǽڣҪϵĩչܺһͨĶĩչҪһ50000ôأ
ͻȻһŲһϲһԷڱϢȻ˵棡
һ˹ѺǽͣŶĶǼӺüͷôôûкϢѵˣ
ʲôˣ·ɫһü̽Ϣһ֣ȥӶŵΨһĻڿɲôˣĹͣС඼ûлƻûץĽߣҪ׳ӶŵϢҪҳˣˣĹ;͸֮һˣ
ȳ·ϵϽη⣬ŶʮӺ̾һţ
ǣӳͳһƴңضǽһʱһ¡¡ȻһǽھȻĳ
·渺ֶеĹâϵ˸ȻʲôıͻȻһӰȻ͸оԼĲӱһɴǯסʱбΣд󾪣һӺ֪Լϵˣʱߴһ޺޵ҪȻһģ
ĿĶų·棬ߣһҵʱû뵽ԼıӦôɣҾҪ֪ʲô³


155 ᣿
žһصĶ˦ڳ·ϣʱһ˿˿ѪǴɼһǶô
·弱ٵĳ鴤˼£ĿԹĹâעǵѪ°ʹȻôһ˿ζ벻ȻҵĶ䣬Ϊ߳ȰϷң
ǺЦΪƵطܹסңˣոյһƵָвһǷ·͸ݹâʮֵĲڴ˻һصĶڳ·һӡ
ž
صͨУʱʱĻһʮ׳׿ȣ涼ǺϽ𽽹ɵͭǽڣǽںνĸֽˡ
ߣӳ·һӾͱԷһʱ㶵վﲻ֪ô죿
ǶֽϺݣԳ·նĿȻ͸һ˿ǿĲм㻹Ȼɣ
ᱻвˣâ˸·ֱéʯͷҪҪӲһٴλӶƣ
žžžžžصİƲϵڳ·ϣһ·淢ƺڿյıžͨлصС
߱׺סˣ㣬ſǵĶӳ
죡ּĳһƣʱ߾ߵķݰ㱻ķɣһæȺһﲻ飬ʱ͵Ϯͽηһӵŭڵ˭ǵͻᵹù
ݺݵʮƣ·һ͵ʮƺһ쳣ĳª
飡һ׺ݵϥײײڳ·Сʱһ󼱴ٵĳ鴤ſ˳·ĲӣʱſڵϣѾû˸ղŵĸ߰ģ
ôڲвˣʲôвҲԼľǸ£ľǸʵȻӸµ·ĶУխзлһҪһĥԼ裡ڣûһƴһ
ƺ˳·뷨˵ǲôңǺǣ¸㣬ֻһСԶ˲ڽµСм볰
ҲСһҪͷأһֱܹ侲ĳ·һ̱ˣӵһ˫еĹâóޱȣҪɱ㣡ĻĿз
ɱ߾ȭ
·ȻһȦȻһȭ岻ϵĿŤţʹ޷׽Σʱгǿҵɱ⣬ɱĲݣȭͷۿҪƽǿεĿ졣
ߣҾʶһһ̣ƻ̧е³֣ң
ĳһɲǣʱΧĿռ䶼һǿԭ޷׽εĳ·棬ĴӿΣȻ͸оһǵصĿֲϢѹ
ߣϣڳ·ؿڣ
꣡·汻Уؿڵ߹ٶûдɱϾһﻹģȻѾɱһˣǽȽ첻ɱ
һ̤ڿն˳·ϣЬӲϵշϣϣһŶԲ㣡
飡·صĴӰյˤ˱ĵ棬֪̫أ޷Ȼ˹ȥ
¡¡һعȵ͸һ⣬ȻСΪĶԱѹӴ˽
ĿεߣԼڳ·ϵʱذľ
һ𣬳·ȻΪһ㣬ʵĽҲڶģֻôһ㣬ȴ˲ڵϣô˵ʵͻȻо̤ڳ·ϵǸȻе졣
ߵСྪȵĺòӶŵĽ˶ʱ¶˿־ı顣
СôһҲǻ˻ʾҲýȻ󲽵˹ȥѣòûðɣΪҪǹѺ˵صأ
ѽŴӳ·Ų¶һŲҲ̶õӷӣԶԱ̲סһ֪ΪΣ·ҵӣоȻһ˿⡣
ԭǣҲϳС࣬ྩ·ϣڻǶŮϡǵһ˽С࣬һ˽ࡣ
漴ɫһ˵ûдץҽģȻͷҵҪúõѯһƾʲôץң
λȾǣֻҪǣӶźĹһȹòĽǮץӶŵĽ߷鲻һ·Ķʱ˼ͻԾ
죡ϣԺ̳ڶȥ龰ٴλӶƣң
ͻȻ֣ڶԱһֲִо
ĳһǿΧĿռ䣬СڵĶԱ׷׸еһľǿѹǿʹǵɫüȵĲ԰ף
飡ǿȥӶŵԱȴ׵ʧȥϢ
СߵĶ㡭˶ǻ˴ץģȴɱˣֻ³һ־ͱֹˣ
ྪĿǰֲ̫ˣԿһɱеˣ˼תӶŵĻ뵽һܣʣ̳еӶŵĳԱɱģ
һ˿Ц⣬ոҪȺһЩѵҲ֪ץֲǳ·ţֻһȺǸ
Ȼûش⣬ǶˣǴæɱӶŸ˾Ȼǰ꣬ǻǣ˾Ȼǵĳ¸ӳץ˽ʱ˶ͬ·ˣҲ᲻֮ˣ
Ȼֻһȭ࣬ʮָлСֵܵĳץֻǸᣬǸˣ
ʱԵĳ·ˣֻƹ޷Ȼ̳ɱӶгԱĸ˾͸еʮֵĴ㣬Ǹ˵ֻһʱ򣬱ݺ˵̲סٴһѪٴ˹ȥ
֪ҲˣϾµһʵԼ̫ǳһЩҲֲ˺ãþÿһ˶ģԼɵ˵ȻǾˣѾôˣҸûѧУˣǣһʹʧͨС
ȥవһһֱһɱ񣬳·ֻϵù·氡·ƽʱϲԣҲʰ㣬ǽ컹˰ʰˣʰôң̰һͷԸԱ·Լһ̧˳ȥ


156 ˼
г󣬾ͨС׼˷һ·򱱣ʱѾҹ࣬ʵһԲ¸߹ңɫΧֲһĨװ
˼ˣڽǶһ˿Ī˻ȣһ޷ӰԺ֮УСڻ𣿡
ңԶ޾ɭ־ͷعư磬ΧƶϣڹȺǵһСԺУһ°ɮµľŮɣ˿˿£УȾøʥѩͻȻһ𣬻ˮ˫üеɻ󣬡֣ôָоˣ˭ںң
һСʱྩѧУ԰⣬ʱУѾϣ뷭ԾͻȻһƹУ˭
ң
ԭ٣ȵϾΪ㿪ţΪ¼ȡ֪ͨΪУǼֺ̣õɫǰΪУţ˽ȥ˵лл
Уϵͷ˵ٿΪҵĸ
ӻ֣ˣԺ㲻Ҫ٣ҲϰߣǰҲƽˣ㲻ǰͷģ
ȥıӰУ¶ɻı飬520ҵûйأŶ룬ǶѾ˯ˡ
峿ʲôʱģЦĵˢߵߡ
ǰûĺǺǣС׳˹ĲӴȻһӡСײɣЦЦĳһֽݸСס
¸£Сһ͵˾Ȼ֤ݶĿС׵ĲӴ¶ı飡
˵ʲôСһãȻ
վӾ֪ˣܽԡҵСһͨ˳ӴǺѾˡ
СôŻأʵǲǺ˭ȥˣһĶɫСס
ңûУ
СףСѽ㲻Ҫ˼𣿡ͻȻһԹԹģҪѿͶѿ
ͲҪϴˢˣҺ׵ģûпСȻ˺ܶ࣬ǺߵԸȴһʱܹĹġ
ֺϴϵ520ҳԱʹ󲽳ʳǰһһڿԺСعҿƱԱȥݺݵĽѵһ٣ǸһȻǽ˼椵ϣȴûйҿƲòΪ漣Ȼ˵ƿƶŵȣһ㡣
ѧʱǿֶĵģֵķзȭԾˣоۼѧ˶ĵطٲۣ֣󲿷̸۵Ĳ˭˭Ӯ˶ע˶עڹмﶼЦɻˣܹͶעһȻ50ʮӮģӮĽмˣӨӨΣСԼīССһͶ2000ԪС˵ͶעʵʶֵǶģȻûбҪЩͶ˵עĿӡ
ͣͣ˳ȥԼΪ͵
Ƕ֧㣡СҡԼ˷ܵĺʵ˷ܵǳССû
ʦǶ֧㣡򶫵֧ر飬ʵǴ󲿷˶ϣӮΪǶͶעϡ
Ŀŵ򶫣һѩ׵ȭϵɫĴӣڴεĸ֣ʱǴŸ߰Ц⡣
ʼʱ˱ʼ
ְɣУĿһȭĳѧôᱻС
ЦˣȷҪУ
ǺǣҪ˵оʮУΨһĽ־ʧܣ򶫰һﵽʱЦ
ðɣȻԸҲͲˣЦݸӵĲãͻȻˣһ㴩
飡һǸȺݺݵĳ˵򶫵ؿڣ򶫵ɫһ䣬ؿǿҵʹζʵʵڵıˣǿı˼ǿվ壡
С̨µĹǶ¶˾ȵɫôܣʦôһӾͱˣѵСһ֣˵һѧ
ǵЦŨ㻹Ҫ𣿡
㣬㱰ɣжҪðˣһ֣һΪʲôô޿֣ԭڰϻ
ұɣ㱰֪һȭѧߣ㻹ƫƫҪҺԣұԾˣԵĵص㻹ҪѡУǲҪྩѧ̧ͷѣϬķֱõ޻˵
ڶУδͼٵĳܵһŤڿնȻٴκݺݵĳ
Ŀ͸ԹĹâԱһŤһǲ߾Ĵڲ֪࣬ξȻڿһ䣬˦
飡ĵԱ˳˼վ壬ɫ԰׵Ŀ֪νĳѧһҪǿĸ֣ǿЦոԼеĻΪһЦ
ԭһϣĹڣˣ׷׷߷߲ƽĺʦ
ﶯְ

һЦ¶˵΢Ц̫ˣ򶫸ûл֮ǿ쵽ʮĶĽǵͷҰˣǵĲү
ӨӨΣСǣСӶСּĺͣͣ
عͷСŮһЦȻֽĿǱĵϣȻȵ壬Ҳǵȭֵܹģ
ͶҸһȽ̨ȥСǡݵѧ
ô⻰ûн򶫷
ǻѪӿǹܣҧݺݵĶҸƴˣ˵Ť䣬߳ȣӰ̨ϵѧǿһ˿ϣĹۿϣһܹ
עҪʧ֣Ȼץ˵򶫵Ľ󴦣Ĵָʳָ΢΢ʱ򶫸оȫһ飬ȻһӾĵĵ˵棬˵ȴǵ͵Ȼ͵˵ϡ
ˣţɫüŤĵ򶫣Ȼʹ󲽵ȥ
520򿡼˵֪׬˶𣿡
εķһۣԽǮʵûжΪ˲ɨֻùװһӣ٣
4646ǷˣǷˣ򿡿ŵЦˣԱߵСҲɵЦ
ã򿡽ƽſ16ʣ30һʮ򣡡
øǶ˰ɣ֪Լпﻹǧϴѧ˶Ǯʮûзϡ
һɫȴʮֵĳأǶʲôˣЩǮǿ׬ΪǶǼˣ㲻16Ͳǵֵܿ
һοģоеЦˣþˣ
ʱ򿡲ŻָЦͳſȻֱݸСףֵǶǮˣǮˣˮİײ˵ŸĳҰɣ
520ҵһ¾ȥһǼʱݴһ٣㷹У԰䣬ʱܵ˲˵ָָ㣬αһٳȻǱе⣬˭Ǯ֮һأһ˾ǵ򶫣
˾޿·ʱƶ˲٣һصңͷھ͵½QQʼǵķֵĿ카ң
Ҳ½QQǰͬѧ˼¾͹رQQһѧ鼮ۿ
˵ʱ̣Ҹʱ̣Ŀ
õ廨;ÿ춼Ƿܶ
ÿ˵̣ǼڷܶģĿȡʤ١
׹˥ϣʱ޿̲ڷܶ״̬С
ǿһ˴ǣҵĳɹûвǾܶһƽӹҲĪǴӷܶе
ʱڣܸĸıʦѵָ⣬͵뺮ܶ뼲ܶҾƶ͵ܶ
һ죬͵÷ܶһ졣
һӣһӣ͵Ҫܶһһӣ˵Ƿܶ
ôܶ
ûС
һ죬͵÷ܶһ졣
һӣһӣ͵Ҫܶһһӣ˵Ƿܶ
ĺ鼮Ϊпƪ·˼ֻ֪ķܶĿʲôΪ˷ܶĿŲãӵǿš
ϰǸ绰ˣӣŮˡ
鼮˴ͷ˷ߵֻ˽ιϹô
ССô£ϹƵеء
΢Ĭһµ˵Һʲô¶ûУ
ҲоˣҵǸӾǿ϶Ͳ䣬϶ˣӸ˵ССǲŮѵĶһ㶼𣿡
Ϲ֣Ҳ˵壬СС㣬ѾˣǸҲܽ
Ӧһ£
üͷ΢գʲô£
Ҫ˺СС𣿡ϹƵдһ˿ζ
Ҳ˺ģ
ллˣССһںƾưɣ˲ٵľƣȥɣ
֪ˡҵ绰ȴеΣϹƶһ·Ѵкͳң


157 Ů
ƾưɣྩϲһ˽˻ưɣѵĶǮݵĳɹʿǵŮ
ԲʾĻԱ
ոߵƾưͱһ׳˶ıüͷ΢壬ǽȥ˵ģ
ԲʾĻԱʣдŵĲмȻҲֻһССıо仰ô˵ģǰƷ٣ڸ߼ưôˣҸоҲ˲٣ӴŴ綼ʲôɹʿɹʿŮΪЩ˶ǿôǣȻΪҪ߹˺ܶ࣬ڱԼҪͼ˻õſ𣿴𰸵ȻNO
ҽȥֻҲҪԱʵ
ôһ˵ȴӵıˣٵ˶Ļ˵ǽȥˣʵȥ۽磬ǧ۾Ѿﵽ˻۽𾦵ĳ̶ͷĶӻ֣УҲҪԱ
ͻȻıù˸ոͣµһʱܳǰڵ˳ţˣ룡
һŻȻ˦ųƱʱĿӵĹˣ
һԸеŮһȻٵС˵ıסֱۣװ߰ɣ
˭ͻȻĿվԱߵϡ
Ŀ˵ǺǣһҪȥ㲻
ѵȤŮӴյĶС˵
ɧӣֻŮ˸ȤٺݺݵڽŮӵδһȻ֡
˹΢ЦĿ٣£
ͳһĴֵָѩѷ˿У
ͻȻһоͶһѾȼĴ룡
һ㶣ȴˣʮֵ˧ͷյ˴ǰȼѩѲҺݺݵһ³һƯȦ
СʲôϿߣ˹Ҫߡ
˵ķ𣿡һŵñɫ䣬٣ҡң
ҪסҵߣٲͷĻֵﻹҶܵһߣ
ֵˣƺ˧̽ôȤĿЦ˵
ԵҪӦһǶһ˿Ц⡣
ֻҪ̫ݱүʹӦˣٺЦ
УֻҪҽȥҾͿԽ㣡
ãɽ
ʵˣĶܼ򵥣Ĵָʳָס·ָһӾͻᱻȻָһͿˣ򵥵Ľһ²ʾپͻˣ
ˣ߰ɣһȥү˾ʹȥʶʶٽŮ§˻УЦţȻʹ󲽳ȥһ̾ͻȥ
ƾưɺͨľưɲͬܰͬװ͸һֵŵζ˶ڰĺȾ죬ո̤ưһ΢΢ɵĿɨȴֳССһеͣĿϰڷ˺üƿӡ
ߣֵߣٴһ俨ֻӻַ˹Ϲأ
Եȣ٣
ջĿ٣òһ㣬һӵܲ࣬ɫۿݣȻǾɫ塣
ССûע⵽ĵû£ûеһʱȥ
ֵܳΣٵһûмӵƣɫľˮɢŵ㣬͵΢΢Ʒһڣдŵ㣬һζڻζ
ͦã
¶˸˵ɫΪԼһȻ²һͽһСƺȽ˶С
ٷ¾ƱĿӼԼԼưʮֵƽ̵ʱҲû¶ֺõζֵ侲һ˿档
ֵڻһѧɣŮΪϵľƺһСĵʵ
ǵģ
ҿֵܲ˵Ķ𣿡
һЦٲ濴ô򵥣³çʵȴΪϸģǵģҽˣ
ҵ𣿡ټʵ
ҵˣ
ٲѯʣǿɳϼŮָеΪš
߲ܹССֲᱻ֣С⵹Ůе㣬һʱˣȻ֪ʲôǺܶǰǻֵֿ̻̿ģǰѧƽˮ
ʱ仺ĹȥٱӴ˵ͻȻŮ˽ռһ
һӳһһۣӽʼĿûͣϢϵɨӾưеŮԣĿ˳ССϣ촽
˲ͬǽûͣرĴ۾üͷ΢΢һգ뿨һ˿ȴû˵
վһЦͳųССȥոսӶߣȻǽŶ׶ѣܸӦһжԳССаĿ⣬֦õİ취ǽССߡ
ССоʮֵķƣΪ˸߰ӽȻ޷øУʮֵĻģӳ˼лع˱͵ӣĴߡ
Ҫˣ˳ССеľƱ
ССϲ֣ϲ̧ͷȥһӰվԼǰôˣѯʱдߵ
Ҵ˵绰㣡ڳССĶȴȥͻȻһĪķУҲ㣬ߣ
ҴӦ粻Ҫܵ˺Ѿ˲ˣһѧУɣ
һǿҵίӿϳССͷ޵ĳ嶯һûңΪʲôҪأ
ߣߣҲ뿴㣡СС˲٣ʱ˾ưвٿ˵ע⣬뿨һԴӻȻ󲽵ĳȥ
ССˣһȥɣоһ˿ΣοŮûо顣
˵ߣ㲻ҪҺòãСС͵̧ͷȫίỨ
һȴ֪˵ʲôãͻȻһϷʵ˼ҶԸߣ㻹
ûͷ֪ǸһۣعͷĿһ˵ﲻܹ͵߰ɣ
һɫһ䣬ĿС˵
ˣֱӻͷСССС㵽׸һȥѾһ㵭ŭ⡣
ߣҪܣλ˧ҿôô첻ºһɣССͻȻԱߵһЦ
ãŮôܹܾһӶʱЦе˳СС߻§ס˳ССļ
ССһ˿ţͲɸоߣװǿһ˿Цݶһ˵Ǹɱ


158 
ɱһ۵ľССһ۵һֽۣĿͶССССαзһߣȻͷŤһȥ״εҡҡͷ˵ȻϲȾƣͼ
һͺԥ󲽵תưȥһ߳ССеֲĻңͬʱиӵίỨ㡰ৡµ
˶ҪޣԺúģССòϾɫģ滨ᣬһۿĴΪģСѹµζǸá
һָΪССĲȥյˮ˵˶ûֵ˲ҪҲգǺȾƣ
û֣ߣȥȰɣССһƿһ۰Ĵ֣վҪȥ׷ʱмίֺ£Ȼû¶κηŭɫܸоһˣ֪ΪοһľͲĻˡ
һһ㶣漴ɫץס˳ССֱۣ˶ʲôǵľƻûкأ
ССɫһ˪˵ſң
ֻҪȻͷſˣһĿⲻϵڳССĽɨССһһ۵Ŀ⼫ԣоԼǰǳûд·
쵰֣ССһһ۵һۺٺһЦһѾץס˳ССĽ󣬡ϲ
һССĶУʶˣԼոһôľ
ǾưﻹӰѾ뿪ưɵĳССʱޱȣ侲һ£ǿװ򶨵˵ȰſңȻҵı粻Źģ
˶ˣһһһССӾһȻ䵽ػУ
žСС֮һȵûнССһ۵ϡ
һһŮ˴ǵһأЦһƾͺݺݵСС۵ССһµı۾иǺڵ˼㣬أ
ǵûиоϣ۾ȴһ۵һֻץסˣ̧ͷȥȴżɶеɰӡ
ССͻȻúøжҸССģ΢΢̣ųССſǻһ俴һۣܹģ
С֪ǡ
꣡
˭ûбҪ֪Ҫۣ
һһġꡱȻ󴦾ʹһҵĲʹʹ̲סҺ
ĿͶСС㻹϶
ССϽһȥȻģһֻ˾ӡ
ֱһһ۾ͱ˳ȥȻԵץСС־ʹſȥССץסСֵ˲䣬оļһҸ۵ζһӾӿ˳ƺҲʧȥ߶
վסưֿһ˸ǵǰסǵȥ·
Ŀһ˵һɿ񱩵Ϣǵɢʲô
СǵˣֱǻˣĻһӵĿðüͷ΢壬ǲҪң
СʲôֵǱ㣡
ФҵѸһΣһӲԶ˹١
ѷ㣬ߣʲôʸֵ˸ӣ
˷ֱФɽФǶǱӵܣΪ˹°ྩԺߣڼǰФҵĳФƷʧ٣˶͵˼£û뵽竣ٸоջȴûа취Ͼֻͨ˺͹ҵӵܱԶˣ
ٱ貢ûмЦݣФϢŭҵֵܣ֮£ҽҩҰ⸶㿴Σ
ʲôٲһ򣡡Фɽ˵
ٰסеŭФҵ̫ˣҲĪһε˵һߣٵͷжȴһ˿ĪĺøС
ФĿˮĿӣϡòе졣
ǾФ£ͷϴҿ㲻Фɽͷ˵
ǳԼФԺɱڵФƷɣ˵ݿмƶѶФѵֵܣ
ФФɽֵܿɫ΢ΪŵĴЦô£
СҲǰţɣͻȻ֮һŤе˲ӿͱҵ·ߣһĳ˺ѿʱΧʼۼΧФƷϴβҪܵȻѵɱҲ˴ۣг𱨳жȻФƷɵֵܣȻҪݺݵŰһ
ФƷФֵɫ䣬ǿϢֱѹȵǴָоǲ𷴿ͻᱻչ˼Ƕ˫˫ﵽĽߵĲΣ˫˫ĳФҵľѧ
ƣʱһװưɵĿռк¡¡
žžžȺײڶ˵ƣΪı糱ˮ˻ǵУȻһɴһеĻײǵϣ
ͣ
ͣ
ѪգФƷֵܵߵķݷȥһڿѪǵĿвҪǮ磡
ȶڵϣٲŻعг˳ݣû뵽ǰôһƾͽҵӵܴˡ
ߵФƷФ˵һŲȥĪװƣҪһЦ˱ԼıƷɣֱһƣ˵ڵľ󲿷Ѿˣиˮȡ
ʥˣҲǾĴгҪжҪͨˣԽФƷ˴һҲоھΡ
ٶлĿҾˣߵȻŴ͵ЦȻųСС߳˺ƾưɡ
ֱ߳˾ưɣٲŻعĿФֵܣȻ˽ŮҲƵ뿪˾ưɣܹ׽Фֵܴˣֻһͨˣõİ취뿪ȻФҹɳܲˣ
ιܲ㣡ССֻ˿첽ֲ˵ֻСŸź档
ȻᣬԳССԵŮûʲôøУҪЩͷŸ߸ЬĳССΪ˲پƣСǳʹ࣬ߣСô绨񣬾Ȼ֪ϧ񣡡ССƵ뵽
͵͵ƲһɫĳСС¶Ц⣡
ͻȻһ󾪺æͷȴֳССѾڵأʹסԼĽüͷ΢ȻǼװģ
˹ȥ̧Ľڽİ£ʱССͷһ
΢һ£üͷ΢壬־ͷ˳ССĽ󴦣һе˳žתƴ
ССоƱ΢΢ոջȽʹĽȻĻ͸һĸо档
оССƤѪѾǵʵõ𣿡
ССһԴȫǿɫۣεεζƺȴûʵ·𣿡
ۣγССĻشȻһ֡
ҷԣҪȥССȴ鲻֪ʲôĵĻ˼
һԥһ˵ұɣ
ĻССһ˿ıóѵɫͷʱֱ˳ı顣
ɣӽ󱳽˳СС
ССͷȻĺ󱳡
ƻԻ͵ĳУǣֵֹ²٣ŮĵǵһΧĽʵ΢΢գ󱳵ĳССɫȴǹҸЦݡ
٣ˣŮоϾȻֻóѵ
ǳССûлӦ˼ССûзӦһʱû˰취Ͷһ̡
ιССѣѾˣûа취֮ֻýССȻ
ڣиŬ£ССĵ۾𣿡
ˣͻȻССͻȻһ죬ΪػУ
ĽŲˣͻȻʵ
ϣովȵĳССͻȻһ浹ȥæס
û°ɣеʵ
ССҡҡͷǵͷеͿˣ㵽»û£
ûˣſҰɣССػվ
𣿡

Сĵ㣡

˰

߳˼ССͻȻԺðһ뷨
£ɻĻعͷͻȻһϮССͻȻ˹źֱ۱סĲӣ
о˫΢΢һȻһ΢Ĵ˵ĴֻǼ򵥵Ĵһ¾ͷֿˣɬȥĳССԺð֣ǿˣ


159 
úعָССǹ촽ﲻ֪ʲôʲôζ
ΪʲôûھθУôһ˿ϲأҶԵС𣿡̾ϢҡҡͷعͷȴһӰվԶ·ƵɫĹڰɫȹϣȾһ˿ʥϢ
ī㣿΢΢ең֪ոձССǿǵһĻûбī
ҹôŮţī˳һ㣬ʱ覵϶һ˿Ц⣬ֻദŻ¶ı飬еߵʱһȻĮģ
Ǻǣ˯ţԳߣ֪žߵգգ۾˵ѻӲһ㶼졣
Ҳ˯ţ硭ȥ߰ɣīȻתҲӦͻĳǰȥƺ֪һһһϲæĸȥīһĸܣȻ֪Գ¼Ѳƽȴ޷Լ
һƬŨ䣬ǰīͻȻͷдһ˿ڴ㵯һҶ˽𣿡
һЦȻԣôˣٷѾˣ
ûйϵʦٻһ˵īҲ̲סЦϴΪ˶ʦ׷Ūһڻ̳¡
΢΢ʧ񣬴ʱīжƽʱ䵭Ȼαװ΢΢ĵƤڼŮ׽ҲӦеԸ񣬵ΪʲôҪαװأ
ôͻȻһССͬϮ̧ͷīһ˫۾ɻĶԼǺǣû߰ɣ
꣡һ죬ĹٴαˣһЦȻһƿ˽ȥ
īڸǰŸӴַ˺ڰټϣϰ˺ܶ鶼޷ൽ쵯ĳ̶ȣһ飡㲻ɣ
Ȼߵ۲Ƶ˹̹ǰīһ𣬱ӺζĿ΢΢е㼤˫ټϷһǸһЦ˵ҪַǸҪֻ̺ܸжԼжǡ
īĶԸٵ⣬˸Ķ˹âѽʱǰǸϵΪʲôҵȴǽȻͬĸоأ
֮ÿ˶ģܹ֮֮Ϊľǿǿ벻Ĺϵīֻһͨ˾ƽһ޷֮ĵľȴԴ֮еһЩСɣõõȻﲻڵģܹô󲿷ֵͬǿԵģīڸϵ츳ҲǳĲϲѷɫĵ༼ɣ֮ļɽȥ϶绢һ¥
ҵһΣںڰټϵָһȺֵ־һ˸н࣬öмɾɴڿ
īһ˫۾һĶָģ¶̾Ĺâĸˣÿһμ٣ͻ᲻Ĳ
֪ͬϴҶ˽㣬ƺ»صУ԰ƬУ۾ſ˫ۣſеķҶζ˾µƺץסһƬƮµķҶ
ٷлصǶɵЦˣеīúīӣɣٴλص죡
࣡
īͷԡ
ջָīָȥˣָںڰټ֮Ҷ˽ɱ˳ı۾ī츳ܺãܸо̺ȻֻǺ΢ЦˣָȻټټ϶һ˫ָīûлҡ
ˣټƺ飬ȻȻĺûûдһ֪Ĭͬʱ˵ļ
Ȼīоһر뵽ָУָоǷȱġ
յƺһƬҶ꣬˹̹ǰһŮ˫۱պϣ˵ɴǵָʶһ˵֮佻ѭ
ˣ˵ָͬʱͣ£Ƕ˵ĶлܸоҶƮ䣬ʡ
úīЦĻعͷӣ뱧㣡
ĵĽоļޱȵĿ飬ʱûааûΣſ˫ۣī΢΢һЦĻС
һ·߻520ңֱϻīϵϢȻֻһûʲôȻʮֵ˷ܡ
һЦǲֹŮĽŲǵλѻͷ
ʱ˶ŸԵĵԣͷкӦԼλãĿӴ˳¼ѵƬ΢΢һһ˿Ĵ
һ˶ȥˣ˳ԭΪ򿡵ԸᷴԵģϾ椿ıκ鶼Ҫأ֪һӦˡ
Ҿĸȥ̫˲ԼŮһȥΣ
ɷһۣ˵һΪʲôӦô죬ԭĿĵġ
ͬϴӦԼŮһȥʱ򡭡Ц
ЧʺܿģܿԼŮīӰ漴ҡҡͷ
ĩ520ҵԱɽĴ磬ıз˲ٵʳϡ
Ǹո߳ѧУͿʸ涼Ůǻ֣ˣǰк
ŮǶʶģѧԺѩС꣬Ѭ£ˣǺã
ϳɡ򿡵ͨ͵ԽҰγһĸ˸պá
Ůһ۷ֱֳ򿡵ĳʮֵ泩һӣֵǳ
򿡸ʻС㣬£ĸʻѩֻСѬˡ
ѩʮ̸ֽΪѧԺѧʮֵƽȣųķ羰˺ҲһܣǰԽҰѾӰҡԸ񣬵ȻʵʵĿ
ྩѧ˴ҪһСʱҵĳ̣;㲻ô̸СҲѬĿˡ
ʼΪ޽Ϊ˵ֿĵֿʵòһƺԭʱܵ͵ϮȻͲкۻ󲿷ʱūˡɼЧãʷҲ޲
˲ƣԭԱ߽ľĻ˳ĵΪʷѧжй˹ݣʵҸͬ۵˼룬һԶûгߣʱǻʶµĳҲͲḯ˥䣬ǻڰ֣
٩٩̸ѩգգ۾˵ʷǾԵģԣڶʼ޳һʷ¼ϣӦüȿһ棬Ҳʶķ档ԹΪʧοڵĳҲǻĹ屦ص˶հķɣΪĶŮҲΪ˸е
ѩ˸Ĺâ΢Ŀѩû뵽һŮܹ˵ôһ
ͷͬѩĿǰǻĵĹ屦һֱȥģǵĿӣڶ˼ȥˣǷ࣬ǶԺǺȣǵϰл΢΢е㲻
֪˾˰˴볤ǵĽ£ʱո˸ո³Ϳǻ֡Ŀȥʱһĵͷɽ֮һһǿĶϵϢĺһƽϢ
Ѿʮһ£ྩѾת䣬ĶŮһϳȴһȺ
ڣǽ¥̨Щ£˶ûзŹһһϸĲιһȻ䣬ڳϣȻĴɼȥ˼СʱŮѾеʮƣǿʼߡ
ռ쳤ˣҪǴձ۹Ĺ棡һŵĻڶ˶ŭĿͶһš
ȺиɫǵĳԱձˣʱǵ϶żɫ
üͷ΢壬ۿձ˴ӱͳһ۵õĹҪϳ֮ϣģյСձȻôţɫһ˹ȥСձǰĶ
˸£ձһ֣ʱߴձ˾סڵ򿡣
ͬʱȭͬʱձ˵ؿڣ
飡򿡿зһƺߣȻӾͲ˳˼̧ȥձ
򿡵һ𣬡һŤֳ˹ȥձȴвͬʱսһţ
ײϵĴ֮䴫۾һвûг֣ձ˶Ƕ׳׵򿡲¡
ֻձϵĶŵķһݣȻҪǵĺ̫嵽ǽϡ
סְɣĵϲܹ۵ģһձ˵ĶУŭĻͷĺ˸£ʱձ󺺳ס˻


160 ǹս
߳ձ󺺣Ż߹гϷʵ飬ȻѾﵽ170CMǺ190CMı͸оʮֵСˡƤһ͡
֧ˣʶľ͹¿ͷǸǵ糤ԭðߵļ椶׸糤糤ϣˣ˵ǰƽӴԺ󲻵ܹסϱ󷿣ܿܳձ󺺵дŸ߸ϵζǸûн
ı䣬һ̤ȭͷķձͻȻɫһ䣬ʹأΪȭͷѾǵؿڡ
꣡ǹͷѵΧΧ۵ǶһһĺãСձ
һν糤ǰĶһѶеձһͽŹһݺݵӵ˵һ̤ȥݺݵĲ˼¡
֧ʲôͣ£ͣ£ʧɫ
žƾ糤ϣʱϾͶѪָۡ
֧֪˭Ҫ㣬浽һƵסԼԹ޵ŵĴ
һҪٴθɶļһһȴһǻԲĻס֣
ͷһ֮һװ¶ɫ˼ææ˹ͳ˲ͷĺգȻֺݺݵĵһ۲ŵͷĶֺõ˵˻ԭ£
Цſһۣߣ֧˵̬ȣ˸£֧˲ҵ£ðңСӹ¸ҵǸһٸͷҽ¼еͶʣ
ȻҪͶʣȻɫ䣬¼ŽҪྩͶʽͶʴﵽ300ڻıңϸӰ죬һǷǳ棬ۿѼӾҪˣﲻţˣгҲҪ̨гмӣҲϢĴβţɫһͽĿתпҪӦûѧķ࣡
һʹԼƽϢȥȻþ͵˵λͬѧ֪㷸˶ôصδ𣿡֪ڻձĻ˶ձ˶ƫЩ˵ʮֵĿЦΪСڹѧԻձڻķµǶҲûжķӦȴܲ˼ΧȺĸʹΪȴܲһٵģ
Ŷ˵˵ҷ˶ôصĴ󣡡˵
һǰƽ޲һ㶼û¶ǻߺɫûУͷӦҲеݵģྩطʹĶͷ˾ҪС̽ʵգ
ҽ˼תͷѾ߰˷֡
вϵĻྩڶ竵ûнģһһųһɣྩȨȻĵȴûôһˣô˵ûݱ뵽Ͳٿȵλ¼ŵĴոҲˣΪǵԭҪڵͶʣ֪Ϊ˴ٳºķ˶پѣ˶˲ܹеģȥǸܹõԭͿԽгҲΪġ
λõģһȻƿ̺вζʮֵĳأͨѧңгĴñӿ͵ˣעҪʧܲյЧ
Ŀһۣ飬¼һͶʣǻҲ˲ٵıɣڵͶǶϷ϶ǩ˺Լģһ˵ܳڻľҪػĵķɣΪԼͶ̾ͿԺΪҵ⵽ǵľȻĽɹޣ
ĿôĿѵҿۣԺʵ벻ôһӵܡ
ﲻܹģ˵ҲǮвˬͱȥǰ;ˣܹʮͻ쵽г칫ҳΪгָҲ˲ٵ˼һԡ
㲻ҪҽƱ磬֮㶯ִ˾ǲԣ㲻Ǯϴϴ110ĵ绰ƻձ֮ѺùϵߣʱһͽɲҪң˵ȫ˺ƤȻԷֻһûбСֺαض
ͽ̣ǺôĿһҵǸôҵΪʲôҪأˮҪ
һֱԹ۵˹С¶㲻̫ʧˣҵȥǵгˣ
ٸһЩʱ䣬һǸٴβ˲ǵĺˮעעԷǵĿˣΪǲԵģϵǸõԭ¾ûˣȻ鲻ܹеģ
ߣ飡㲻ΪˣͻȻһŮȺ𣬶ʱ˶Ⱥ鼤ƿڴ
飡飡
޳ܹܵ³ǣﲻӭ㣡
ѩĸŮĴΧ˶һƺƴַһȺˡ
һʱ䣬ɫʮֵѿ
û뵽ᷢչزʵ͹˻˶ձ˵Թֻ֮ߵĸǰǸͳֻͨ˾ĵ绰
ɳľ죬ľȻг飬ҵ̶̼Ӿ͸ϵ˳ϣˣ˵ԵСһ㣬ѩŮĴִ
ĺÿ죡޹ŹձͶˣϰץڵͶһ޷Σ˴ɳԴˣ¶˵Цݡ
ҫڣ˴ɳʮһۿҪֳŵ̬ʮֲ֮ɫһĿһɨ˫֪ŷʲô飬ûʲôøУϼǰΪɣԼЩǰȴǺٻżëֲò˭˼гأ
ǲתҵľ٣ձҲΪûкøУȴ֪ԼõĴ£ΪһϵܵӰ졣
ѡѯλСֵϣһ½ô𣿡
򵥵Ľľһ飬ҫڿɫ̾һ˵Ķ𣿡
ߣｫŤһߣȻҫڡ
ҫɫһзǳĿɫָʱоʮֵ泩һ˿ͣձӣĺãʹ찡
ҫڣ⻹ʲôʵģϽǶץֱȻʮֵ¶ıԹ޵Ķ
ָʹҫʮֵķУһЦʲôݣֻһ㻹ûȨô˭˭зִò
㣬ҫôĵӣҪ֪Ͷ̣ˣ㵣𣿡ʼʩôñѹҫڡ
֪ҫһƢӲҫɫһµ˶
ԼʮԼļڶץҫھȻץ˲Ȼŭҫç򣬿ͣ£ͣ£
Ͳ⽫ͷŤһƺûĺС
˸£ɫһ䣬֧Ǹʲôǲץң¼ŵ糤
ʵ㣡һƢ񾯳ĺһģʱо۾ðǣǹԹԵıͣһС۾ȴ˸Թ޵Ĺâ
ģϾʹгĵ绰ǲҶôģҫľƢҲûֻԼ˾ȡ
С˵Сֵһ£һƴݣΪǻ˳һ
һȻȴ¶һ˿΢Цֻ˳ȥ񾯾ҪΪȴһֹˣλСֵһͲǻˣõŴ
񾯺һЦСֵܣԲͻˣ
ߣһ£ʱʮ񾯴ԼڣɳȥȻǱ̧ߵġ
ٺ٣ֵиͬͬȥָǵĲˮζΣЦ˵
ٺ٣СɳĲɲúȣ´ҵȥȲ裡򿡵¶˲õЦݣǳĲһ
壬˵ηزλ񾯼ΪкøУаھϵͳлвӵľ죬ٺ٣ǸҲ
ǵ˵Ҳأ˵ҲᣬϾǶִˣǵĲˣϸĵĽ͵漴м˾䣬ǴһҲǸһƣ
⻰ˣҪˣڿЦ
ΪνĻӻ֣ǺǣҶҪݵˣ±˵ˣ˾ˣҴ󣬻ȥԺôʰ
򿡶̿Ц̫Ȥˣ


161 Լ
ܿǾͱ˰˴ɳΪһһ񾯵չ£ʮ˱¼
ɳ񾯿յǣＴʹɳҲһ㶼ʵ̬ʮֵĸ߰ͲϣΪձ˵ļͶ̵ͷҫڵİôˣоӵһɽ
гˣͻȻһ񾯴ҫڵİ칫ҽ˵
ҫڻӻȥԼץ˰칫ҵñӾʹ˳ȥոճţͿ߽ͬëгҫоһֲõԤУΪı̫ˣ̫ȶˡ
ëгôˣҫϼһ˿Цݴ󲽵ȥ
ëгһʮ꣬ҫ൱ǼȴһΣҫȻ˵㴦Ĳûжǻľ
ëгˣЩ޸飡ҫڸ㲻ëг״ʲô˼ֻСš
ëгЦЦҫڼһ˵ҫڰ£˵Ҫ˰ɣ
ҫһëг˼ʲôǺǣǻûӰֻģ
ҵǶҸȥǸøϼЩˣëгЦݲģȴҫڴΪɻ󣬡ëг˼ѾҪĹ٣ΪʲôҪԼأѵԼĴ⣿
лëг࣡¶Цݣʮܹһʮֵڴġ
ˣһҪʲôΪʣͻȻëгһתҲ֮
ʲô⣿
г˵ζǸ
ëгֹû˵ĻҶ֪ˣ㲻ض˵ҫҶʮֿã㲻Ҫ˷һ⣬Ǵͻֻѧֵ
Ļ½СеëгоʮֵãȻ뷳꣬ڶЦ
ҫڳ˰칫ңëг˼ԣ⣬ѵѧͷϴ뵽һаĶðȭͷݺݵһڰ칫ϡ
¼𣿡һ֧̣߽ѶҶһ˵¼ûУ
һ㶼ϣҲûа취¶Ϊѵɫ
ȥɣʣȥ֪ͨԽѧ˰ɣҫĺһʹԼƽϢ
ǣѶ¼ҫڵİ߳Ѷҡ
ѾûˣǿˣԿĵ˵
򿡶΢΢һ㶣Ȼȴ¶ЦݣлԴ壡
ǺǣɲҵĹܣʹҪǵģԺпͰЦ˵
ǰɣԴⲻָʹǷ𣿡򿡹ŹֵЦ
С֪Ҳ˼߰ɣǵͬѧأ
лԴˣ뼸񾯴кȻ߳ɳȴ컹С׵˶š
Ǻǣƻӭ߹򿡰һͣԭеصһӾͱûԾ
ûаôɣ˵ɳľ춼ܱģѩŮĵʵ
ǺǣˣǶܺãЦ
ι̫ƫˣֻ֪ȴ֪һ£򿡳ɤӴ
Ůͬʱһۣس̵·ϣǰʱλģһ·˼һ⣬Ըôװݣѵ˵鶼ôһֱĺþ졣
صѧУôһҶоۣǻص˸ԵңȥǰֻػģոմֻмϢȺ˳Ϊʲôػ
ôң

ϢǳССģţпʾϢ־ȻīϿ㿪п𣿸ճһƬһȥɣ
ȻҿӰоеܳæһϢ԰ʲôʱ򣿡
Ϣ͵ȴѹͰѳССϢ׵Ժ󣬲һֻʾ𣬡˵룬ƱѾˣߵڷҶֵ㣡
ɢһϢоһĵƣ͵һӾ;ٱ
ڲ룬ǳȻһ·ȻĵĨķ򿡵Ĺˮ
ιҪȥԼ᣿쳣ͷڵľѯ
ٺ٣ǲ¶ˣ¶ϲЦݡ
ǳСС̽ʵ
ҡҡͷ
С𣿡µ
ǣҲҡͷ
ѵǶӨӨ߾ΣСײµ
ǣ
ͬʱǰҲ̫û˰ɣǶ㶼һһô湴ĵİ
Ƶķһۣø˵ˣ
Ҷ֣ɫķҶѾֻʣ¹ͺͺ֦վһµͨС·ͳֻ˿ʱ仹Ӿ͵ߵˡ
С·ͷһɫӰӣΪһֱȴŮ
īˣ
īĴ΢΢Ĳһһֽһ˿䵭ɫ޷ϰɫпʮֵĵ塣
߰ɡ
һЦһֱУȥˣīԷ𣿡
ûС
ЦŸԼĶӣãҲûгԣȥԷɣӰһСʱʱ䣡
һ¾ˢȥһྩʮֵĺ䣬ʮֵĻ𱬣е£ҵһ⡣
Ȼ㲻ƵǻϻһҲ٣Բ֪ٷǾͳ˽һСʱ
ĩӰԺӰѧܶ࣬µܻӭģīѡĵӰһƬ֮һƬƬӵĴ˼ФһĲӹΪһĸʦ
ȻںܷζӳҲôʮˣȴīĺרעֻ֮ĴͻȻһŮӵһڽǣӵѾ˶Էؿڡ
һ𣬰ԿЦŮѡȷһõطӳ٣ϺڵϹģֻҪǸ̫Ķһû˻ע⵽ǵģӵҹ⣡
ۿǶŮԽԽ֣һ浶ǹĸһʱֻתĿ⣬Ŀīư覵ľϣȴһĻȼգԴӺͳ¼ѷ˹ϵ󣬼ûκεŮһոսӴ˵Ƿǳ޵Ŀ顣
ѹĵַĻ棬ԼעǿתƵĻϣǱкǴīĿʮֵòףⳡʮӵ־ڽˣһ
߳ӰԺѾʮˣһĺīһͷڷüͷһ˵ǻѧУɣ
΢΢źεԼ˵ʧ֮٣Ͼշ
īŮҵͨҲת뿪ǰ߳


162 ռ
ллҽܿģȻͷȴе㷢īЦ绨ĿԼ
ԭеʧͻȻоӿһԱĿ֣ãʵҲܿġ
صҷһȻһûڣǺôܳȥˣѾϰˣͻȻ˴ͷ¼ѵƬһȻһε˲Ϯȫڷĸо
ĪķѵǻĵˣǵģûлģСѶԲ𣡶Բ𣡡һһԼóһǾֶԸרһˣͻȻڻǸصڵĻ檺ģ
ѵ𣿡ʣòҲ𰸡
ڴϵʱһŮԺлطŹĳ¼ѣī԰ˣƢССжӨӨССԵСһ˵ľΡ
ЩŮһͬصȻиԵص㡭ԽҪ侲ȴԼԽķ꣡
УȾƣ
Ӵ߳ңԶԶͿô㻹Ҫȥ
ţֱ
õģæƨƨߵͳԿ״˴ţ߳ѧУҹһоеǹɷƽ˲١
ȥ˸ľưɣĶûֹѰ֣ưȻ쳣ͳDJ̨ΧƸֹתı¶ŮɣԼſ˫۳ĶŸֹŮɵǡ
̨һƿ·ʮ̨Ů΢΢ȣû˵ʲôϾưѵвٶǮĶ档
ʵ֮˷꣬ΪĹﵽһҪͻƵĹؿڣͻ죡Ϊ죿ԾΪý飬ȻͨͷİٻѨͨϴˢеľѪܵȣʹԼеһʵı仯
Ϊֺõе۳һɣȻγνҲеר˭ûдﵽ޷ʹ콣ģȻýָðĲ㣡
Щ֪ʶһ޷˽ģƵһľ϶һɽˮ㰲ĵط֪˷ľưʹԽı
÷㿴ǸСӾȻȵ·ʮ϶һͷȥȥԶλ𱬴ű¶ŮӲϵĿɨŶһ˺ȾƵ
¶ǣȻ޷ƽϢеķ꣬ô£ô£
С˧һ˺ȾƲį𣿽𣿡Ȼ̧ͷֲ֪ʱһޣľԻ𱬵ŮѾǰǰһԲرˣ÷ǴŹ˵΢Ц۵ĿҪγˮδԹԵĸԼߡ
ԭͻȻһͻȻʮֵİǳһ˿а΢ЦԼĴ˵ҪҾͲҪң
ĶͻȻԼݵŮӣֻɫ΢΢һ䣬ȻЦǧģС˧ʲô֣ýܳ
ҽ
÷һ㶣㻵
һ÷ı֪ˣ΢΢ڰ֣˵Ļ
Ȥֶ֣ôѵҲô˵÷Ȼ̧СȻ̵ͦβĴȣһֻźѩҲ§Ĳ䣬СС˰ɣ
Ŵ÷ƮĳĵϢоԼһûаѳסǿ󣬰ԽԼеѹ˫ּȴԾ§ס÷ˮ߰
㣬ΪǵʶɱֽһֻӲ˾Ƶݸ÷ȻҲΪԼһֻӶڰһ
¾Ʊ÷ҪԱߵĵȥȴֹˣһۣСôˣ˲ã
аĹâ˭˵Ҿ˵Ϊֹ˵Ȼһֻ÷δݺݵһѣ
ʱһֺĴ̼д𣬱һĨ÷ӾһӲȻ͵ĴȺݺݵİһۣСˣ
ôݣ㲻ҪֻСôôӦøлҲŶԣмɫȻһͽ÷ԼУ
÷һͣһУ
ȻصƿаʵĴ֣ȻĴȾͲ̵ֻ˿ˣ
ʹĴЦƿӡ๾ࡱʣĴƿһڸˣоľҺθȼоһʹĿ֡
ħЦ÷㲻ͣˣ̫ˣ󵨵£漴ȴһɱԹ޸УߣСӸռıˣôʰ㣡
Ĵţʱ˫΢΢죬һͷʳĶǣΣն׺ݣͻȻһȻʹ󲽵ĳһȥ
ҿ𣿡崿СͻȻ̧ͷµȴδ˵
İɣҲǻǺˣոͷСѾͷһǴӼ͵͵ܳģԾԾԵܿǵһϡ
ðɣ°ɣһŮ˵еľζʮֵŨ
Ǻǣҽ˵ĻĿתŮԼĽеľ˲ٶЦ⡣
һ
ѽ˵ˣ
˿ǰƿϵŮȻŷ֣ʱеķæ˹
һƿ·ʮͻȻѯʵС˵ҪȾǣ
Ůһҡҡͷеľζɫٴγ֣ưɲȾƣ᲻Ȥģһֺö㿪ģɣͬʱѪ룬ķڵ㣬̨Ϻôһ裬ͬʱôôĴ󺰶˻ǵġʱһͷǲϵջߵֻഺС
˵Ů۾ԽԽߵŮ̲סʵĿô𣿡
¶˲õ΢ЦȻû˭ᳰЦǵģΪǺһﶼΪ˷뷢йģ
ǾͺһɣŮһ˵
ģǡʱ˹ͳǮѿݸ˷ȥˢ
ֱΪ˵һСȻ˳Աߵһ˿ˣһȤϷô
ʲôϷʱСѾû˷¶˸Ȥģ
е˿ȻصŮ֮ľ˵ܼ򵥣ѧռֻƾǳһƾ֪ǵһЩϢ
ŮȻŶƴҡͷƭˣǷཱུķС촽ȻĶ
ǲƭ˵Բ֪𣿡
ǺѽôԣֻСȤڱ׵ĵ
ΪǵʶɱⱭҾ͸ǸôԣЦǺǵľ˾ƱϴŴЦ⡣
ðɣŮ˱ӣһȻһСڣǲûŮһκȾƶ᲻Ӧ֮۾һȻȻһСضȵ˶С
Ϸܼ򵥣ǿ⸱һţȻһԼҾͿƾ޵ָõȷĴ𰸣˿˽һŮС
ȻĻӹ˿˾ͳһȻ˵²ҽʲô֣
ùһźKȻ۾߶𾴵ϵۣ׶ָɡ
ŮҲ̲סЦǰŮʮֵȤͻȻ۾ĿĶߵŮֱ˼ɫ죬з߲ջĿ˵½ᡣ
½ᾪȵסԼС죬ûиʲô֣ѵռģ
˰ɣЦ
ߣҲţһҪһΣ½˴տЦСӲ˵
ãҲµҪһƣҲңŲмЦ⣬Ȼ½ܵĲмʱ˵ãµҾͺȣ
һΪŰָĺͷK½ᣬѡһŷ˵Ҫҵʲôʱ򣿡˵͵Ŀ
ֱ۾󷽾ȿѵĹ㰡ɣ
СﶼĶʱͻȻſ۾˵Ŷˣһ飡
󷽵ľȿѵĹң½ִ󷽣Ưòɳ߻ɫ֬ӳϬЦٻĿǾòɻŮׯ֦չˡŮʲôʱ䣿
ԭϸ½ͻȻ۾ϳһ˿ߣŨŨЦ۾¶ʮŶԲ԰
棡棡½һˮĴг˳ݵɫ


163 Ϊ
ɣСδֻСܿõȦУƾһֹ˵Ķ֪ĺĵĻϴĿðŮԽ׽ΪǶо̫˽ˣǵ֪ڶ߶ĸĸ
һƿ·ʮڸ˵״̬±˲Сʱͺȵˣ½̬䣬ʣǴƺΪеӣഺ鶯ֺ׽ܿǵĹϵͱʮֵ
Ҳ촩ڿǺɫ˿͵ģǳ˻ЦݣĿɨ崿ѾһŵֻСȴٵĵһŻϯȫ
û´Ŷ˼ҴǷۺɫ½὿ЦЦʮֶ¶˵ɫҶ˻֪Сȭͷʾʤˡ
һŵģ˵ǲ´ģԿ϶˵ѶԲԣԲԡ
½һȻСϳߵı飬ߣ˼û˼Ĵǰɫ˵ֻСֻϵļᴷţһʱһŮе˱Ƕ
аЦŽʹյĶ˵᲻ҿͿ֤û˵ˣ
һ죬͸ƻʹ޲ǰҧһһ£ֱå
ҿɲååô˧ЦŽתֽĿⶢΪ׳۵ظ˵ҲµɫǷۺɫģ
±½Ϊ󣬱һϷһŹĿҪγˮ㲻Ҫ˵ãȴһ˷ܻ
֮£һһСϷţڶѾû˽ģ˸֪ڿҪǡ
磬Ҳˣؿںܣ½״̬ЦˣϢҺ棡

ˣȣ͵µߣѾȵԺֻýСغȥ
ˣ磬ˣҪؼң¸оԼԺϵ
ٺһЦһһ˿аĹâһѷȻ˵ߣǻؼң
½ڼĲ£˱һһžưȥ
ո߳ưɣһеаȥ˲٣˿ߵŮǲԾĹ˹
ĿĺԣҪй޹Ůܹű֪Żе½żᷢλ߽вûκεθС
С˧벻ıôѾͷͦƯģиˣո߳ưɼһӲԶֻǸԼ˵÷ƵĴⲽ˳
ԭ㣿ôѵ㼵ˣһҰɣһģаĹâԽŨǲԾ𣬼ݵһаȵϢ
СӣܶģҶСһѵͻȻʮŸֹܵĻڴܾۼΧм䣬ǵĿ׺ݶ䡣
ʮŸֹܵĻΧһ㶼û¶µɫ¶һ˿΢Ц΢Цȴôһ˿пζ
ֵһҪúкһ£÷ЦǰĲӿʱζ
ϣ
ܳǣһѼ½³һ˹ȥ
飡ȱеĸֹܸ죬׼գۼ걻ؿǳصƺȻǾ͵˵޷
һڱ򿪣˳ȥһ£½ӾͱգȻһĸǰǻӶеĸֹܾҪȥͻȻо󴦴ʹȻСһ󼫾ߵʹ˾ͷ˹ȥ
ϮһŤһص˫ȳ˳ȥ
͵Ϯ걻ɣ
ڿնֻ߳ʱһȵλãаУҺŷ˳ȥڵϵ̤Ȼ˫һͽոŮӵ˻С
̶룬ʮжʮʧȥսǺεȵǿȻ΢ЦЦ˿пζ
һߵ÷ѾŵĿɿڴ֪˵ʲôˣЩ˶ǸһСɵĳԱǵϴϵԲĳթһͷ򣬵ڷͻթǲˣ˻ˣҸθϴ󽻴
ЦʵЦֹͣʮĶȴôĹֲٴ˸
Щͨʱ޷ߵĿֲġ顭
ϣҽвϣĶʮҲȫֵܹʱ䲻ʮ룬ЦЦĿ÷˵÷İδҲ̫˰ɣ
ɫɷ׵÷ĸҶһǰȥһ˲䳬Խ÷סȥ·ϷʵΪӵ𣿡
С˧磬ոնᣬҰɣ÷㻺תоǰɫ
ᣡ˵ɣôĻΧֻ᣿оǳɫ
ֻҪңҿҪһУ˵÷˶ɢһֽĵϢϵĵ⳶ˣʱѩ׵𶼿ɼ
ҪһУ֪Ҫʲô𣿡һ˿а̬Ĺâǡ˿â÷㲶׽ˣʱһϲʱҲһ˿˾΢ջ¾̲סˣ
ҪĽ㶼Ը㣡÷Ťǽĵκһ˼˶޷ѳ֡
ãȻʲôԸңôѰɣЦˣЦʱеаâȴʢˡ
÷ܣѾҹʮ㣬ΧȻܹӰ߶
ЦЦĺа
ΪŹ÷ݺݵҧҧ촽Ȼ󻺻һҲʱһѩ׵˳
촽˵ѣ
÷㲻ҷ·һѵ׳Ϊһˣ
ģĿ÷Ķȹϡ
С˧磬ѵͽҰս÷͸Թޣȴұֳ
һ̣ĿĴ÷ĳ˵кβɣ
㣡÷еһŭڱ˳С̫ɶˣ̫ɶˣ
ѰɣҪҶ֣ȻʱͻһڵˣĻ÷ȻǰƺЦ޺һֶκ
ãѣ÷һ˿ȥɫȻ󻺻ָ˽⿪ȹӵŦ۴
÷ɴĽԼȹȫ¾ʣһɫ˿С㣬ҹɪɪ
ոҪָΨһС㣬ȴ˵ˣȵȻһжʱ·ȹӶɵС
ƵŮˣүȤһССĽѵ·̣үͲˣ
ԶѾӰ÷Թ޵Ǹк޺޵ĵһŹģ


164 
½ŮɣǾʮض˵ûѡݣǾڸһùݡ
һεƺѾ˵С߽ùݣùϰеǲûж˵ʲôŵˣȻƵŮ֡
һԪǮõһԴԼԡҵĵԷˣСͷаȫףסСӰ쵽ԱߵĿˣϰĵզ࣬Ѿˣϰһ뿪ĿѾƽڿϵ½Ůǵഺ͵ģʱǾ˯һ㣬ǻЦ⡣
ڶֲ£ŮĵܶӳˣֵĴСָơ
ŮɢȻ㽻֯ϢоԼеˣߵ˴ߣһ˿а΢Ц½ᴩһɫ޷޷¶һۺɫпͨë£ּ½ëµʱɫһ㶣ͻȻоһ˿ͷ漴еķٴγ飬˫ɫ΢΢죬ͬʱĺҲü
зһͳĺȻ½ѵë£۵ǹСԼΪ׳۵˫壬˫崦ɫ
Ѿйһξ½ᴥ˺󱸵Ļؾͽ⿪£ʱһ̵ͦСþ͵˳
̿ˮ;ʹȥסһһ˫ȴڻļ⣬ĸԵĽ⿪½ţп⣬һӾͳȥĺɫ˿С㣬һͺСϵ·Ͳɣһ;Ҫ뵽½С
ǣµ˶ͻȻüͷ裬ˡ㣬ҪԼºòãѾСˣ
һȫ飬֮ʧøɸɾǻഺڵСŮΪ˷йռǣ뱨ֽϱЩǿŮʲôأ
ʱһ亹ʹĶͷȻе½һǿҵдĵƺܵһ˫۾һ˫峺۾ڿСѣңҶԲ㣡
Աߵıӽ½ڸеַȻûȥ˼ͻȻʶ˲ԣΪʲôһƽʱģ
ͻȻԺȻʦڸͨһµӡԺһ˾ʧùݵķС
ѧϰϵͳеУһϥ룬ͻȻ˫ָּһµӡǡþʱĿ³һڣ
³һɲǣƺĿռжһ˿ĪϱıȻҲƽϢôһ˿
ָӡ仯ֽһڵһӡķӡڷӡεɲĿ³һڣһ³ı仯ƽ޲Ҳ
أ
ȣ
䣡
ˣ
仯ӡҲ³ڣһ³ɲǣоԼ鿪ʼÿžκεһ˿ͷľȻһ̿ʼͷһת֪ӦͨЧڴͨԼľ֪˶ãԼľԭĻ֮һûᣬҾҪǿľǿƶҵľǿô࣬ûЧ϶ܺã
ӦһʱѾȥСʱ½Ѿѵļӽָռ˳ʱƽȻǴе˿΢ЦĶ춼˸ܵհů
𼸸СʱǰԼĻΪ̲סһ죬ҿ˱Ŀȴ½ĴΪȻе·һһĴϣʱ֪ºѣ·Ѵ˲ٵʱ䣬˲ٵĺŽ½·ϣҼһ²ûʲôŷĵ˿
ҹȥˣ峿۹͸˷У½۾ͻȻʲôɫȻһ䣬ӴϵѸټһԼ壬ƺһжȻһߵûģˣ
𳳣˼һҪ˯
ʱűƿ͵˽½һȻɻ˵磿
΢΢һЦЦ½ȴޱȵУôѵһξˣİ
ǵ磬û㣬
ǺǣѵΪ˭𣿶ˣѾͣϴˢһ¾ͳ˰ɣˣҪѧУˣټƼˮŮûȤǲľ½һЩε顣
һˣ̤ʱ򣬷д½ûͣ£ȴһ˿֮ɫ
£ʹ½䣬ȴһůĸоѾǰ˵࣬ܶ೿ܽѧʼȥֱȥͷڿ϶û𴲡
Ȼͻصҵģ˶Уͷϣϴһ¾ʹ˵ԣһЩȵ
ͻȻһ򱨵ע⣬ɳձ¼ŵܲش顭ҫڱȥɳһְ¼á
ҫڣһϾǷҪл͸лɣǷǵģ
ѵ϶è壡ҫڻô޴飬ӦԼ򿡵Ȼ˻
뵽оһɷŭСͨҲҫڣǵס
̶̼ԺоͶһЩҪϢȻͳ绰ʦһȻͳų·ȥҫڵסַͨ˽⵽ľ
ǰĺԺԺţһһ긾ŮŴ˫ۺףɫ԰׶㲣ðҫڵļ𣿡
ǣ긾Ů˿ɻʵ
㣿ôҵˣɣϾԳУ߽ԺӷоȻвС߰һǶǰ˴ɳ񾯣оһ˿صգЩԣ壬أ
̾һϳ˱˷ŭɫʧˣ
ߣ϶ǰձӸɵģһɫŭ񾯷߷߲ѵ˵
ȥҪ˰ɣһ˵
֣Ƕƾ޾ں˵ʲôȥˣڵְ񶼱סһǰ
һʵԿϢץҫھǲ֪Ƿţ
˾ˣ˵ҫڻ᲻£Ϊŵ긾Ů¶ĵı顣
̾һһҵҫڵģ
壬һὫģҾȸˣҫʱпܱɱҵκεʱ䣡
סֻ֪Ҫҵôҳˣһξͳ˴ȻŰɽȺȥľסطͻȻʧڶָ֣
ɽȺ볯·ʮҵʱ䣬ʮӺ˰ɽȺ棬Ⱥ޽ʮֵĺû˼ȥۿ
ͻȻԶһСһɵԱߵĲݴԣСʱƾջͽС·
кСʹ˱Ⱥﵽһ䴦δС·˳Ȼʹҡڵĳȥ
סλãڰɽȺߵ˼ӣһ׽˳ȥʱԺоͳɫĹ㡣
ĽʮʮͨһԾķܾȻô
Щ˶ûбУһԷӳʱ˵ϢͱڸɵķԺǽĿ˶¥һ
Ųһ̤˾ڿնȻһֻ˱ݶոξͿٵĳ򣡡
ȪһȻߵУеķȻأ߸Ͳ֪Ͱװ׵ʧȥ
˵ʬ˷δȻһ쾮˱УаձǱڸ䣬һǿųͻȻ٣ǻûзӦ͸оؿһʧȥ
ٺһЦδմϰѪȪ뽣УȻͻŶ¥ȥĽ߶ûڶ¥ԱߵУȻػﵫĽѾʮǿĴˣǲİţ
Ʒŵ˶¥ң΢΢һͱƿˣúķһ˶ˮˮϣݺύŮһУеĵȻ
һЦĳŮӵĺףȻصһƣ
һս˯㣬ǿҵľʹлðɣ۾һдųŪмĿ


165 
оϻʹ͵ɫ䣬˭ȴʮֵĵ⣬Сӣ·㲻ߣȻҴҵסͶͶҪ
ﰴͷİťе˵ҵҪô
飡űײӰȻһŮͳ˷УǿﲢûгµʱһһԱ߽ȴһǰһм䡣
ˣ㣡ץסСӣҪúõĥҪ֪³ϳɥĲ顣
վǰһϢĿ۲м˵İɣǻԸģ
СӣǸɵˣһͷ­̬ʮֵưĿһе̬ȣȷʵĽ۷Ѿеһˣ̫ᣬҲ
˶ʵʵڵĻˣҶĽ۷ĴڣЩΪȴ޹Ϊձұǣ
ĻӳԪȻɫ䣬еʹȻΪĽߣȴҪԷҪһˣһȴȻձˣܸ۸ȻܶõȰҪǶܾˣΪĻЩѾԶʮֵĿգĻֱӴʹ۵ĵطԷһҪúõĥ
СǶҪ֣Ҫúýѵһ֪ߵغСӣ
ԪȻһ̤ڿлһƯĻȻؿڣСӳƣ
ĺʲôʸѵңҽҪΪǻŻӵĲԪڵһͲ
㡪Ԫ³֣ڿ仯з𶯣ǶҪɱ˼ˡ
һЦβɽֱԪƿҪؿڵʱеȪֱ̽ӳȻһȻԪһҺμˣ
˳ĳԪŵסѪӿעƾȻ˲ն˴δεĺĶͷ䣬麧ȻĶС㵽ʲôˣ
бҪΪע޷ˣʮֵı䵭ɱпƮţһһŮҲȻɫǶûôľȥ˳Ԫһֻ֣ĴתǰһֵҪҪ
ɣ˻Ÿ֣ȻǶҪݶСɱԪХһ䣬ͳȥ;ֻȻ̧Ƴ
³ԪǴƴ˼һֻȫĹһҲǿԽ£ȴң
ңһΣ˾ʧԭأͻȻԪоԼ屻һɵΧȻһصĻĿڣһʹԺʶͿٵˣ
ˣ죬ϸţëĶײȴԷ档
͵ϮδмЧɫ΢䣬˫һʱһƬƬӰǵصĳֶǿ֣ʹԼǿŮɢŰ
顭ҶٸϸСİϣѾٻϰٲľԷЩ޷Ӵ壡
ƣǰҲ޷˺һξͿٵĳϺɭɭڵðʱΧĿӰһŨһʱɵξʧ
ߣһȻɵʽʮֵĹ죬ϣٴδһңҵȻûʹúͼԦȴ˲٣
ƹң
ɵϯΧĿʱһɴķ飬ڰ֮ȴûɵӰĿһȴɵѾӵ̨ϣԭһʼûдӲӲֻΪ
ĳƵʱͳⱼȥǿĹǰȴ޷˺ֺвֻӣѾһɶˣ
һָʱһɫĹâһֱӶıģҲĴδɢеٶȣ˲ɵıӡȥ
飡ɵͻȻըѿΪѪ⡭
ͻȻһֻȻץ飡ǹδһżӵͷ̯С
һ飬Ȼܹסӵģڴ˿۶˰飡ӵؿڵλã
ӵﵽؿڵʱ򣬿оȻһ˿סӵһץͽӵץС
𣿼ʹҲֿҲɱҵģЦŻĳȥʱ˹һ㣬Ҫʲô㲻ɱңＯŵܲã
ߣĿ̰
ץ˾һ㣬ЦҫҵֻҪӦ˺ңҾͿ˷
žһ˦ϣǺǣûʸּۻۿ˵
ҡҡͷǲ˵ģӦ˺ң
ûǸˣձȥɣһץʱϸȥûС
û˾ͼٵĳ鴤°ĭʧȥϢ˴ϡ
λѾͨ̽˳ѾҪҪ
ྩǽһĹյĳ룬һ˺ݺύĴڰУ촽Ѿѡ
ڲԶߣڿϼţͻȻһӰȻ߻ûзӦǵͱˣ
Ż˺۵ڿն𣬴֮ɵնȻܿˣ
ҫĿ˵㡭ɤɬȴ˵
ʲô˵ȴȥҽԺ򵥵ļһ飬ܵĶƤˣҪĥɣ
¶˱ҫ߽ĺԺʱռͽӵ֪ͨ
һʱ䣬еĻϣͬҫڻȴȻ˳ȥҫڱ˫棬˫ԭΪ˫˿йأСѾסַסСȥ


166 
洺ͣóͳԼļȥëг鲻ҪɳĴѾͶʵöʵ˵Ǹո̽һʿԪѾˡ
ͳԿ״˷ţ˵ȴֿеɳһ΢ЦĿһ漴Ȼڳϵˡ
ôҼˣ
ôĲҪҪҽĿģ˵д˿νн
Ŀʲô̽ʵ
һĿģһָֻҪҫڳΪֳҾͿԲҷ500飡ôǲǺܺ㣿
ɫһףû뵽ǰȻ֪˻¸һй¶ȥôǰ̾ͳˣ500ԲһСĿ㹻һĹԱȻܵëгأǱϾֻһ飬һع⣬ҿ϶ëгһƲϵ
Ŭװһ򶨵ģСں˵ʲôʲô500뿪ҵļңȻϴ绰˽լ
ɳվһʼĶЦЦ˵ãȻԼҲ֪ôܻ֪˵ʲôģӭҲνҾˣ˵ͳȥ
ſȥһһף꽫Ϣ˼ͼôҪĲǺѣô죿ô죿
ۿҪŰ֣оһͳ˵Ӯˣһҫϸֳλõģ
Ǻǣܺãһ֮ڣҫûֳλãЩй¶˵ĶȥϣΪ֮Цŵ߳ļҡ
صѧУѾҹ˵㣬յģͷֲ֪ȥﹴСײȥˡղţԴ绰ʾ˶ĸм֮顭
ܹɼ˵ĽݽʦУһŮʦ٩٩̸żȻĻᣬһŵɫ΢΢һ㶣һ˿֮ɫԾ֡
ͬѧȵȣ¿κʳöȥһöȴסͷȥһְҵװΨǴЦվ
Ǻǣ벻ǵڶμѾΪһʦҲ¶΢ЦϴξΨʱǷϾıȻ£ǽѾһǷһɳϢѵν뵽Ҵʱżȫ¶͸һŮԵ֪
ΨŬԼƽһҿԷ𣿡ΨоеΣһǰкӿʼոое㲻ڣǿеЦ͸оԷЦЦûж⡣
΢΢̣ʦ֮ҵʳȽϴ㿼Ƿ룿
ǺǣĺĬ˵ͣû˵ҪȥԴͣȥʳã߰ɣԳƤԣΨ¶ʦӦеĴ
ͷȻ˾˵ЦʳýྩѧʳҲΪʦṩС͹ݣǺǣʦմĹ⣬ʦԷ˵ķ˱ҪɿڵĶ࣡
Ψһ˵ȻɿͶһЩɣ
ҾͲˣ˵߰˸˺ŷ²˵𣿡
Ψͷе˷ѡ
ǺǣĲ˷ѵģ¶صЦݣվͻǿҲССͻƣʳпʼһ
ȻΪʦСԷʦ࣬ΪһĽҶԼļͥһĽңԸȥԣСоֻΨˣϲ˵ٶȺܿ죬ڵĲȾͶ˷
һع˿н˼ȻЦȻζ͸ϵˣ
Ŷ𣿡ΨȤҲĳʦվԲ˵軹磬ɼĳ˵ˮƽ϶
ǣÿķ˶ᱻҺ⣬ǻӰĲϰֻãྩѾµʱˣȻƽʱ绰磬ǸоһֶԼ˵˼
лҲ볢ĸգΨһ鶹˿С
Ӧһͽ󲿷ֵľ˷ϵĲϣع⣬ཷ⣬㡭
Բ˵ٶȲ죬ϵϮ£˸еĲ˻Ծ˵ٶȵݼţΨżв˵ƣųԵĽζŴͣܳԭģ
ÿһʳθУʱθھнӿȻЩʳƽҪʮ౶ٶȷֽʳЩʳﶼΪһл뵽ľһѭȻ뵽ĵУȻֻ΢һ˿ֶֺܹΪأ
񶼷ʳĹУֻ΢΢ֳһ˿Ƽв˷УͻȻоȻʲôûУʶԼѾеĲȶˡ
̫ˣôܳԣҪ𣿡ΨЦЦĿ˵
Ǻǣÿһݺ͸ղһĲ˰ɣЦе˵
㣬İΨֻǿĻû뵽ԵĻҪˣⲢСǵԻ˶ӡ
Ǻǣģܳ£ΨһЦ
ٷһСʱòһβˣ̫ľҪСĹ̡
ӲΨ˿һдаԲһԵ˼´ѣɶ񣡲ʲôڲͬңòƻɣһصк
ϹϴҰôˣˮƼϹһûбΨˡ
ϴӻСһõ˷ڵϢϹư̽ڵϢϹƵԼ˳ΪѯϹƵôˣ
̫ˣǸ޷鵽˿Բ𣡡Ϲ¶˲˼ı顣
һ㶣벻֮һϹҾȻҲ鲻ڵϢھô
˿գ˿һŹ㣡ﰵģͻȻԺһȻ˿գ˻᲻ͬţһͷһͽȻ˿յĹϸĻһ飬֮϶ʶģҵȻǲǿҵڣ
¶˼еı飬Ϲ԰ҲһȻϺ𣿡
ϹƵͷҪһ˵ҲףһȻòɣȥ飬ôҪҵһ˻еѣʱеã
ûйϵҶܵȣллϹ֣Ͽҵ˵
ͻȻϹһ̾һ˵лҾͺúõĶԴССɣ
ϹᵽССֻóĬһ˵Ϲ֪Ѿˣɲ±˵ģҲɣ
Ϲһ죬ƺĻ˵˼һЦ˵ĶˣǺǣȾƣ
˵ƣʵϹƶԳСС˳СС֪Ƕֻ֪û˵ƶѡ
ѧģƺȴУ춼ʱϿ¿ȥͼĶмŮߣ˾ͻƵѾƽ̬Ȼ֪ǵ⣬ȴ޷ܣīϴεĵӰ󣬲ǵദǺദԾһξ룬Ϊơ
գۼ䣬͹ȥһ£ʱҲʮһµףһ¾ԪˣѧĳԱæµ
ͷоһѧ⣬ͻȻԱһϮ̧ͷȥѩЦôҲĵĿγأѧѩ˵һ˲ŻѡĿγ̡
ǺǣרΪѩЦϾ¶Сѡ
ЦǲǿԽ仰ʾΪʾİʾأ
ѩ̹Ȼʼ˵ôΪ
һЦû뵽ԼϷˣ˵ɣҵʲô£ҿɲԵ޹ң
ʲô¶ס㣬ԪѧУһ͵ᣬȻݳĸ˻ңأٵĻҸ㰲һĿǲǺܾϲ
εЦЦǺܾϲҿѡȥ𣿡
ѩݺݵĻ˻Сȭͷв˼УûѡȨȥ˺ѩһܺ˵һҲܾģ
εЦЦðɣݳʱ֪ͨҾˣ
ǺðɣһΪҾˣһҪȥ类ˣݰݣ뿪ѩ·鼮
ҪѾˣ˵绰Ƕһ˿΢ЦȻһµʱ䲻ҫڻָ˵ְ˸ֳش𶯣Ҳûеκõ
Ѿﵽߣ벻ɣߣһҪһڰʯУһЦţͻϳĸ鳤·档


167 ܾ
ԪˣĽĿΪѹ֣һָʳʱеѧʦ¶һ˼ı飬ı任˵ϳܰ˵ϳ˼
һϣ߳˺̨ȴû˼ڻī͸һĹâִһӣ
ŵƽʵУ԰䣬ͳԼĵ绰ͨ˼ĵ绰ˣ
ɵӣҲ㣡ѧУʲôʱżٰ
ֱصŹҵ˵绰ܺã۾ķչõĳɼҲȶҲ˳еĹרĵİϰִ۾ꡣԪڣ¼ѵĸĸҲǼ¼ȻҵĹϵȴһûб䣬һˣոҲͨǵĻУһֳĹذ
дѧԼͬͳԼֻȻͨ˼ĵ绰֣տ֡
ˡ
̹ʱҾͻ

ֱҵ绰ڶѧŷ֣Ϊʲôô˸绰ͻȻǻ˸ղײָ֪һʱ䣬һŨŨ˼ǵĵ޲Ͼͻصžۡ
̫ˣ׸ܹǵ˼˵
ǵģ棡
Ǹٵ˭
ԽԽѧ뵽̸ײ֪ĸҲ˳ྩѧУ԰̳ôһӣһ˼ʲôħ
һǲμ˵Ტӵѧ̲ס˳׷׻
һ¥ǰһӵħӣһΣ
¥̫ˣҽ֪ôã

һ¥֣Ҿ̲ס绰
һһ¥¥ϵټ˰ɣӣϾƵеԼܻ˼˿¶΢ЦһҶҰЦе˼̫лˣǺֻܽһֱûиܵѡ
һǧ¥ȻǰҪ̫ɶˣ̫ģҲˣҾһںˡ
򿪵ԵЩԼ¶˻ĵЦ⣬ڵɣ׺Եľߵ飬ĶⳤģһֻǶĿϧ飬飬һֱĶ
㵽ʩչʲôֶΣ̫ˣ̫ˣһصҾѯ
عͷЦֵ޷ģ
ȻСҵϴִ򣡡ЦһֱþɥΪʲôٵǸôѧ
Ҫ츳츳Ҳûа취һЦˣǰһҪԼǸ٣ֻѧһºǶˣĻ˵ȱֵϸȴûзľĽ̵ǿܹһСϰʧҲŬŬɼȣֻ÷ˡ
ָұ㣡
ˣС϶ôûлʵ
¶˷߷ߵı飬ߣˣ춼ûвμᣬƲҺͰײԼȥˣ
ҡҡͷһ쵽׷ŮʵҲ׷Ůѵ׷Ůǵջô⡣
飡
˭򿡽лţȴֳССվ棡
ԭǳ´Ů̽š԰԰򿡹ȵ˵
ССһЦǴһԵĶˣС׺ôڣССеĴӷŵϲҽĶһİ˳԰
ССʮֵ⣬оһϢӱһֻҧһڣζģ
СС¶Ҹ۵΢ЦԼģ
ۣССŮ벻㻹ôóԵĶԺǼҵпڸˣżȵЦ˵
ССһ˿ɬСĿдһڴȴδͷԼȣССеССйЩӣרһЩʦҲĶ˼ѧϰΪһ䣬Ҫץסһ˵ľҪץסθ仰һ¶ѧϰգѧϰ˵ǶʷССоҸʹࡣĳյõĳоһĸֵõġ
ССı򿡵ﻹв׵˼ֻ֪ԼҵòһӣڷͷƬϵŮ
ˣССͻȻе飬Ҫȳȥһ£⼦ȺóԣһҪһһֻȾͺС߳ҡ
û˵ĳԶԱߵĳССֹҪ˵ȴв֪˵ʲôã˵һ䣬ó𣿡
ͷ
׿ڵõϣССЦˣóԣ춼𣿡
ڿмȵͻȻһԺгһζԻҿ𣿡
㲻ڳ𣿡
ҪҼģ
һۣСѣ
˻δпļȽͷתһĮ˵ˣԺˣ
ССһΪʲôó𣿡
һ˿ʹâûΪʲôóԣ֮Ժˣ
ССһۿиѾ˿ǻңҵﲻԣҿԸģΪʲôͲϲأ
ͷ˿Ҫ޳ĳССһ̣ССܺãģҲã֪ģҲ˺㣬߰ɣԺҪ
Ļһֻ޴˳ССϣ᲻Ĵۿ䣬ΪԼѧϰֺΪԼѧϰգ̳ˮݣ۾Ѭúᣬָ˺ü˿ڣΪ˴СƢǣڻȴһ䡰ˣҲ˺㡱ȻͲµĽֻţҲԸš
ССϵˮȴ̲ס鶯һ£һݳߣߣ𣿡
ССһ·ԼѵһðҲҪĽ
ҲߣССͻȻһӾ§סĲӣż΢΢һȥһˮζ촽һǡ
ͻȻһͷĿУһһƿ˳ССǸʲô
ССʧ漴ͱһֲĹâᶨĿ˵ϲ㣡Ѻ𣿡
УˣȻܾ˳СС󰮡
ҲģСС˲
ҽ⣡ʮֵΣȴòӲĳܾСС
ССˮһЦˣոֻǸ㿪Цģˣе˾ˣ
ŻȥӰԴĳСС˵һ䣬㣡ȴһֱ˵ڣССߵ˹սǴ̲סϢһ߰ŮһкʾȴܾһôϡССгľʧ


168 գͱ
ʱڲţԪѾȥһµʱˣԴǴݳ;һЩѧҪǩʮֵķƣʵµıȽϿ죬ĵ͵һµʱѾǵ
鼮ŵϣʱ䣬ǸоһЩʲôȴ֪ٵʲôУ԰䣬ԭ򣬼ˣҲȥҴҵģô·ĻҲ
ڵ520ңһ඼ҵǵĶڣƺ˰飬õǸŮ󷽲˵ϻһ񾲵ϢҲ򿡷ԭɡ
ڻˣǶܾˣո߽򿡾ӭ
ȥͼݵʱΪ˲˴ţϲֻػҲŶҸŲæĽ鱾˴ͷͻȻ¼ѵһСڵ㣬ǳһëĵĲ
򿡵һЦǺǣҼСգ˵ɫİײҪȥμӣڣֻ㻹ǵΪҵĺгչԽǴɫһʵĶȥһ°ɣҪŮʧˣ
ҡҡͷϴͱˣҵǲ˽⣬ҶͲòˣ
ƳƳ죬滳ǲˣҸ˵ǱòμӣȻ㻹øҴ˧һ㣡Ȼ520ҵǿĲ㡣
εҡҡͷԼֵеðɣϾȥ·
򿡵һЦתȥϴּ䣬ŰһСе⻹һö˺øУ뵽򿡾е㼵ôôŮϲأٷ磬ȴСʶ
һԭӢһŵĹϢ򿡴Ϊʣ漴뵽Լҵֵܣƽ˲١
ƳϣҹıȽ磬ӳ⳵£ȽɵľƵ꣬΢΢һ㶣һƨģƽķġ
һֱ¥᲼øͯϢѩײͲηϣʢһ͸ˮɫҺڵƹӳɢŵĴ㡣
Ǵһѩ׵ȹӣŵһֻƱڶĿŮΧ룬ʻƣ֣ġ
򿡵ĵֻ˼˵ע⣬СЦ˹ôô
򿡵İͷҪһ㶼ųģ
У
СҴ˵ɣһŮ˹ǵĸ첲
ҵŮѣҵֵʮֵĸΪ滥š
ܸʶ㣡Ц
ɰգգ۾Ǻǣˣҿķ˿Ŷ
СԭﰡôˣһŮ˹ȻûпС׵ϣеǹѾ֤˵Ĺϵ
ҶĴʱС˵Լ˵˵ãһȻ˧ǲ֪ĸǲĵĺܰ
ˣһöǰЦӯӯ˹Ŀϣӭ
տ֣ǸҵδɩЦӯӯĽһ͵˰ϣһЦ˵лл
С͸ױƵĴͳһȻݸ˰ҲЦ£лл㰢
ྩѧѧһѧˣĴѧѧ򵥵һԶŮͻ
Լҵֵܶ˫ɶԵģһߵ˽ɳƷ۸񲻷Ƶĺơ
ˣҿ𣿡һ̧ͷȥһɫȹĸƯŮЦӯӯĿԼ
ԣͷ
Ůºѩ׵С˵ҽ櫾꣬ͬѧǿ𣿡
ЦŴ櫾꣬Ȼ൱ȴһɺ䲻Ƶϵ죬Ȼԡ
櫾һ뷨ŮŮ˴ѧҲŮǿ͵ģǴŵ΢Цú棬櫾ܸˣСһҪΪ̰һԱץе̰١
Զ밲С죬˵櫾ûл᣿
򿡼ҡҡͷҿɣҼҵ̫רһˣôŮΧתģǸùҲʲô㻹ȥȰȰҪ˽ȥǸһ̫ˣûŮΪԣ
ǺǣɲҪС櫾꣬ĸûмܹķۣҵȻ㣬ǲһܹ櫾꿴𣡡Ц
ߣûҼе߷߲ƽ˵
ˣֻ˵˵ôϾİһۡ
򿡡ٺ١ɵЦͲٹע櫾оеǰܣԺ׽ӽĸоһָоԷƺһξ롣ʮֵƣѧôҪ׷ۣû뵽Էȴһ̲̬ȣø߰е΢΢
ˣѧҵʲô櫾ʵ
һûҲһȥаɣһμҡ¶˵΢Ц
޴־櫾ôһۣȻҽ뿪ˣҪġ
ȥ櫾һھƲû¶κı֣һľоȴľһֻҪҵǸʱпͻ쾳Ϊߡ
Сˣһһʳ޳һƵЦӯӯ˽δ󺺣бһޱȵõ壬ŰپǶõһ塣
ˣɫһ䣬ҲҵĲСﲻӭ㣬ȥ
Сôܹô˵أ㿴֪գôõ壬ϲҾΪѡģÿһ䶼ôޡС٬Ĳߵ˰ߣҽŰپžŶõ˰ĻС
ݺݵĽõˤ˵棬һأСﲻӭ㣡
Сô˾飬׻˵ĺãһշްնô𣿡Сⰲʻˤˣ٬ɨĳ̿ˮ
СԵĻӲøӵ㣬޳ܣ
Աߵ̲ס˳Сǰɣˣﲻӭ㣬뿪
˭ƨǳŰС쿴ûпһһ˫۾ȴĶŰаðΪڣҲŭˡ
ͻȻֵĲ֮ͣ򿡵ʹﵽ޶ȣսȭͷͳŰСȥ˵
飡һӰȻȭ򿡵ȭͷײһ𣬶ʱ򿡵ĵƳ˺ü
СҪҶ㻹˵㣡СĿȻ־Ҫ𰲾°ͣǾڴʱһӰȻСͲҽŷ˳ȥ
ҵĴɩԶģĿŴӵȥİСĮ˵
СоؿһҵʹײеĿߵδ󺺺Һݺݽѵ
δ󺺣Сûʲô󰭣һɣȻǽĿײеĹâ
˿ܣǰѪȵѪ¼һ˴ȻݹҲ
δ󺺲ССߣĻ˵ĺпϣǵĶȴо̫Цȥ
֪ôһɽȴ¶մһȭ
飡صȻδ󺺵ͱȳٶȵ˳ȥ˺ȻĴӵȴԼûˣʱ޻ϲ
ү˲ǵģ߰ɣߵСߣشͼȥ
þȵû뵽ȻҲͨˣո󺺶ߣȴܲסһȭɼǶô
л㣡ļ˵
ץ򿡵һڣһȦʱ򿡾͸оһ˿ʵȬˡ
̫ˣոʹõʲô򣬾ȻһӾͽ˸ˣԹһϲͨС׶ųݵ
Ǻǣõǽʮƣ٩
µᣬȻ֣ȴһֱδпȴԳ˼ӰСĻƶ˲ٵϢ򿡵Ĵǿ϶Ҳµˡ
΢΢̾һϴϣݵĲǺ
ܾ˼Ů룬Իң򿡣Сף춼аԻܻȥ
紵ϣоһ˿⣬һ˿ˣ׵ߵ˵Ǻ֣˵Ĳʲô
ʱһĻصңüͷ΢嵭˵ϴԸ˵˵ô𣿡
ʹ̾һǷŭʹ࣬СǸǿ˵Ҹô죿
΢΢һ벻ԼĲ²ȷģôʹﲻܣϴϲ𣿡
һ˿ԥɫǼᶨĵ˵ͷϲģ
ЦˣȻֺαںĹȥأ˵ˣοĴһ㰮˲ףܹ㰮ģҲĸס
Ļʿɶֹ򿡵ȴԽԽӴվллҪȥСҲں
ųҵ򿡣Цˣ


169 ѩ
ģĿͶ⣬ȴֲ֪ʱվȻʼƮѩþϷһοѩϲߵ˴ǰĸѩҹƣûľӨѩģȻڻһС̲ˮ
ѩˣССŴ⣬ԺǸ˵ӰҡҡͷҪӰ˦Լļ䣬һŬֻͽȻ
ͻȻһҪȥѩߵͷҲ˯ţͷͲԥһ׾ȥ
֨֨ЬӲѾѩϣĶĸܣУ԰еļֻ÷ҲĵˣѩƮһζѾҹʮһ㣬У԰ѾӰˣǰûĿĵء
СС̾һ߳ңҲѩܹٵѹʱʮŬĲûȥΪֻеĴڣǣһˣûЧʱӰӾħʱ޿̶ڡ
ѩƮУ԰УоԼ齥ڴ飬ͨѩȴһ
ԼƣȻѩ棬źܿڻеѩУ۾ѩڻһĻͻȻһð˳ع鱾Դ
ѩϵˮᣬƮڻͻΪˮˮȴǽ֮ˮڵеģһѭǵûع鱾Դ仯Ϊˮ
ѭϢϢƺһΪ죿ͨΪþ̤죬βܹͨأҪнһѭ
ˣǶһ˿ϲЦ⣬ϴΪԼҪֻһʵǴ󣬶˲Ϳʱֻ˵ҵ˳ɹԿףǴ򿪳ɹŻҪһʱģǿҵĿ϶δͿԳɹ̤쾳Ϊߡ
ո۾ȴ⣬һ㲵ŮԹĿԼڿССһɲǣͻȻ֪ԼΪʲôоȱһЩأΪССϢʧһ¡Ȼܲȴòʵ
ССоʮֵķ꣬ߣû뵽ǸһӰֳˣѵԴëˣˣݺݵĵǸһĻӰһʹ󲽵תȥ
촽˶ȴδгССȻԼҲãԼȰԼҪһЩ
ո߳ĳССȴͻȻתǸӰȻûʧվʱһŭȻתͳŻӰ˹ȥ
ȥȴֳССȻͷԼоһ¶֪Ǹ˻ʲôģ
ССá
žոտʺãشȴһĶ⣬ССС˵ĺߣĻӰ֣С㣡
ҲǾָвССٴλƳȥ
׵һƣʱûĽСС׽סƵ˵ССڷʲô裿
ССоԼ׽סܵķһƺʶʲôһָָֻг˲ţ
ûķһۣҲѵǣ
ʱССһ£ϵıҲرΣȻĻӰһһĶ⣬᲻Ҹô죿
ű鲻ϱ仯ĳСС˼һССΨΨŵŵ˵ô
ſ˳ССĵ˵ѩɢ𣿡ջ΢΢е㷢̣ССһġ
ԣԲ𣡡СС˼ĵǸ
ĪıһƣȻе㲻ҲֻˣѵȳССһƱֻ˵û£ʱˣҾͻȥˣ
ȻȥСС԰׵ϣˮĻˣƺлͷǡÿ˳ССһĻ֪ΪΣоԼȻ
ССĶһۣȻתͳǰȥŲһҪ׷ȥֱѹסˣССȻӰʧѩҹ£˼תȥ
صңϥڴͷʼڽѭѭѭһ־ϵѭľһǿһԽѭɣһĹ̲һܽõģ
ָеѾˣ˵ѾһμˣָҪ100ôȥأ
ѧȻ߿ĿһһǿԻеģĩҲǵʦǶѧ˽⣬һҿ̫ԱҵкܴӰ죬ĳɼ˵ƿţֻ֪椵򿡾ͲˣȻƹҿƣƵĵʦѾ´ͨһڲزȻǴ
תۼʱһѮ⼸˺üѩҲѻһѩ㣬ϷѧԴѩ̣ѩĲֺأµʱ䶼˽ѭͨصĹȥˣ
ʱȻûкܴı仯ȴһ˿Ʈڣ·ŮĲĿ
ӨӨʹӦҰɣҷҶģֻҪӦҵŮʲôģٳϣͦӢ󵨵һŮף˲˵ĲĿΧۡ
׵Ůһɫ£һֱüͷֻ¶һ˫ڵĴ۾ʱΪȵԭ΢΢죬û뵽ΰڴ֮ͥ½󰮣뵽ΰͶһ˿ΰ˵Ҳϲ㣬㲻Ҫ˺òãȻеŭζ棬Ǹӽڰ
ΰɫ΢䣬ӨӨҵﲻã֪ϲǸСҵĵȲ˵ҿԸģ
ȺӣСѵĳôС𣿡
ӨӨΰʱдΪΰӵΰѾ׷һˣȻɼãҲ˧ֵһǣĸ׻һӵʲڵ˽ϰ壬ÿѧУǿһģΪڶŮеİӣʮֵĻģѧ¾ͻŮѣҲǶӨӨһֱϴӦԭ֮һȻҪԭǣĸ黹޷¡
ΰⲻ£㲻Ҫмʹ㣬һǲϲ㣬İɣ
ӨӨϵĻشΰе߳ŭӨӨԸ֪ģ׷һ£ʹʲôﻹһЩǮϵջ޷ͷʮֵʮֵĲ˵òĲõģòģŻԽõΰһҪӨӨݵ֣һ֪̽ӨӨϲһģǸԶӨӨȴǲôǣҲ˼УŮĪĲһֳ޵ӵץס˶ӨӨ͵Ըڴ֮ͥʾҪƶӨӨͷû뵽ＫطƵĹͷˣһ䡰С˶ӨӨŭ𲻵ûдӦ˷С
ΰɫһ¶׺ݵı飬һץס˶ӨӨС֣ӨӨ㲻Ҫɵˣ֪ʲôöϲҲнģ
ӨӨΰƣɫҰ׵˵ҵ鲻ܣԲˣ
ΰԹĹâ첽ǰץס˶ӨӨ֣װһı飬ӨӨңǰģӦҺ𣿡
ǿŤĹϲλͬѧαǿһŮأһӲԶΰ̧ͷȥһİ˧껺˹
ӨӨѸ˦ΰƣȻվȴ֪˵ʲôá
˾ȻԼĺ£ΰʱ¶׺ݵģ˭ƾʲôң
ǺǣûȤ㣬ӨӨҵѣ۸ҾҪܣ˶ӨӨû°ɣ
ӨӨͷû£
ߣӨӨĸѣҶû˵оӨӨѣҺӨӨ֮黹ֲ֣߿ǶӨӨѣΰ˲ٵеĸ߰Դ˭
ΰҵעӨӨ˵
̧ͷΰ˵ϣԺҪӨӨˣ˵һ仰תԶӨӨ˵߰ɣ
ӨӨɵĵͷҪ뿪ΰȴ߳ŭˣһſΪŭͨ죬˿˿֮ɫ͸Сվס
ΰ¶һ˿Ц⣬ͻȻ쵽˶ӨӨǰ߰ɣػ
쵽Լǰֻ֣ӨӨ಻ļ֪ʲô˼ԸĽԼֽ
˶ӨӨС֣عͷΰһЦȻŤͷͳǰȥ
ΰоԼķζҪըˣ̫ɶˣ̫ɶˣСӾȻҸŮˣ
㿴˵ţȭݵĵʦֲĶ֣ĸ༼Ѿﵽ˳뻯ľ磬ԪݳǴξȻ˼ҵ̫ţˣ
ô
ǡʱΰԶѧĽ̸֪ݣʱ˫ðһͳ˹ȥסӨӨȥ·ЦŵѵͿ㵯һƸپͿԸӨӨҸֻҲܸҸҼǮзгҵʹóԴ㣬ʲôûУֻһ⵰


170 żǰľۻ
˵𣿡ΰ˵ֻǵĿһۣı鶼ûгһ㣬ΰʮֵƣѵһﱻҵƸסˣ
뵽ΰ˵ʶȤſӨӨԺѧҵˣҿ԰ȥҼҵĹ˾ϰ࣬н붼벻Ĺ
ЦЦллȴͦߵģ
ǣΰЦЦӼ˵Ҳȥϰ࣬ҵһεѧңˣллĺ⣬ǵˣЦЦӨӨȻƹΰǰȥ
㣡ΰڷӦˣͲǱס˶ϷˣԼҪÿ
ǺǣôҺÿͷɲ۾һĺââΰһ岻ڵĴһͻȻܹڴһεĵǶ֣еĺݻ𣬡ӱʮ겻һһڵҵģ
ΰûлشתŶӨӨЦЦȻǰȥסӨӨ΢΢ȵСһֱţ΢΢̵ĶӨӨϽԼִг˳գոлл㣡
ǺǣûйϵģѻӦõģڶӨӨѣŮΪ˿Ը͸ѵõĵܳ¼ѵԸ
ĬһˣӨӨСʵˣҪżһҪϼҰɣϼģ
أ
ˣҼҾڱСӨӨ¶һȸԾı˷ܵ˵
΢΢˵Ǻǣô˵ҲھӣȷżǾһȥɣ
ӨӨĵͷһȴ΢΢첻֪ǽŻǸˣðǱĹŴȺŶÿ궼ܶοι۳ݣ
ȺŵζèһӾʹ˾ĽָеΪʹóϵͳԭֻʣ20000ˣٱѰµ½ָĹܾͻֹͣʹˡ
ӨӨı֪ԷȺȽϸȤĵĽĺ棬ͬʱ;ѯ˼⣬ӨӨоԼеˣŰپʮ̫׳ˣÿж̺֮ôǿýָɹĽˣ
һµףѧУ֪ͨˣ¶ʽʼź٣Ƚģ߳ѧУѾĻƱȴһЩȻΪԼ¼ѵĸĸ
ԼгһţȥΪѡزԼһЩƷȻȥྩľɻг˼԰תתǰϲռŶ֮࣬ྩ˼԰ʮֵֻǺ˼˱仯û̫עŶ
ʱ䣬Ȼȥʶʶл᲻򼸸гѡ˲ٵĹͻȻߵһڷľĵط˶ڹ˵ܹаС˵ľܹа𣿡ҲѯʣֻѯʴŽָռеС
ӦܰɣЩľַͨģռԽռĹܾԽ󣡲Щľģ̺Ҳͼӣ
ŶܹռһʱȤǰʵʦľǮһѣ
Ǻǣ2400ԪһѲ۲۶⴦ĻѵСһѰɣ˿оľоһ˿̫΢ЦϣľͲٹע뿪
ٹ죬ҶҪؼˣҺ϶֯һۻᣬҲһȥɣͰȷ˹ϵ˺ܶ࣬ƺĸĹˣȻʱ䶼ûȥǱŮ
û⣡ڿͷӦ
ۿؽྩȴԽĺ䣬ۻĵصڽKTVʮ˼һиоرܰůѧУѾͣΣԴҵ鶼ʮֵķɣѾʮơƣĿںžǲ飡
ۡһƿƿơƱ򿪣ʱڳÿŮ˱ӣóԾȾ˾ƿΪȥഺҸˣ
ãΪȥഺɱҶʮֵĸ˷׷׾ƿӹ๾Ľһơƺȥ
ڴҶʶ˼µͬѧˣԷŵöȽϿģģӴʮֵĿģһ䣬΢΢еµ
ôһںȾأ櫾ߡ
ҲǺϲĻЦЦо櫾ŮиԣϴԼֻҪĴξ뿪ˣ֪ΪνԼ
櫾գգ۾ЦҲôϲĻȥԱߵĿ˿ԼҵֵܶԼŮĺܿԾˬĴӦ櫾
ʲôȣ櫾˻еļĿ
һɽȰɣ˵
櫾۾һȻϲɽȣΪʲôϲɽأ
ͻȻ𿴹һйɽȵ鼮٩٩̸˵ɽȣָɲɽĿȶݶɵĿȡɽԽĿȡɽɽλӵɽڼձȺĻÿʵӣֱ̫εĺϣɽϷˮ貵ɫâʶɽ߷庣2256ףǼձȵ߷壬ҲʤءشȴӵзֵĻɽ£ûȾʪ꣬ƽˮΪ1980ף27ңɽȣͬʱҲ߼۸Ŀȡֿӵкÿȵص㣬ζŨ㴼ڿȵĸʡᡢζȫ߿ζʶȶζһ㶼Ʒã٣۸񰺹ޱȣһ㶼ζƵĿȵơ
ɽΪζġܡǵĿȫ᫵ɽϣժ̷ǳѣǵŮ޷ʤΡ
ձʼͶӿҵڵɽȴΪձգҲɽȵȹȨ1992꣬ձ688ɽȣ75֣Ӣ59֡ڣɽ90%Ϊձطֻܻɽ10%˲ܼ۸ߵͣɽǹӦ󡭡Խȵɽȿ϶ɽȣ
Ľ櫾֪ԭһССĿȾôŵȻ㶼֪ɽΪʲôҪأ
ǺǣΪҲôȿȣҪС˵ʲôȶһҾѡһЦ
櫾Цˣ벻ѡɽԭֻ⣬ԭΪ˵ôȻѡɽȻرأ
λǵĿˣʹ߽һɽԼһŵº˿ˡ
櫾ڱŵĽ̾һ˵ʵͦĽģҵĸоò⣬ʲô̫⣬ڹŴɫʫˣ
Ŷллһںȵ˴뿧ȣȿţԭеص櫾ꡰ͡һЦûر˼ֻٴοĵ뷨


171 ˴
Σãѧ櫾Ļⲻϵı仯ţ櫾ĸоȴԽԽĪ⣬ĵΣǾãѧһܹ˵һڲͬŷĵ
֪ʱڶ˵ˣ櫾ңԭֻĵģû뵽ҵôԿڵһ飬ǱԭĿ޴־Ͼ̸ܹȴһ޳ɵ˻Ǻܶġ
ֿ̧˿ֱֱ䳬еʱӱһǽȥɣҲҪɢˣ
õģ櫾΢΢һЦվǶһ뿪˿Űȥ·̨ʱȴ︶ˡ
˵ôһֱûмǣԭ͵͵ȥԼˣûб߼ſھѾϰˣ櫾ȴǺݺݵĵһ˵ٺ˵˵ССʰ㣡
΢Ǹģ˵櫾ҰɣոҿڼýҴǵģǲӦ˵ģǲ˵򿡻գգ۾櫾ֻðȴ˵ʲôҲʲôϾֻһĹϵ
һǰǧŰʮ죬Ĩȥͷ͸ǧŰԪɣˢǸֽ𣿡ʱ̨
ˢɣ򿡺ĽԼĿ˸˰̨
Բ㿨еѾ㹻֧㻻ſɣ̨ЦӯӯĽ򿡵Ŀ˫ַϣ򿡸оԼе㷢̣ӹϻһſȥ
򿡵Ļ櫾ôŹϷʵ˵ǺǣѵĿˢˣ
еڵˣ򾲵˵ҵĿ̫ˣô˶ѣ
ԲſѾûǮˣٴν˫ַϣȻıȻЦӯӯĲȴֵζ棬ʹ򿡴ΪΡһִŵͽǴο̿Ӯ˵ļʮ˲٣ʱڰϻ˲ٵǮԲ֪ѾûǮˡ
櫾еֻĿ򿡣ӡУǮǴִŵģһֱΪʲôӵܣո٩һ£ȻֻЦʵģŮǳʮ⿴򿡳󣬡Ǻǣѵô˿櫾򿡼޵ݡ
򿡸оԼƤе㷢ˣװû櫾ĳŷЦ˼ˣȵȣȻҪתҪȥҰҪǮ
ϴȥȶˣʱ㲻ǰĿ𣿵ſǷ𣿡ס򿡵ֱЦӯӯĽһſ˹ȥ
򿡸мĿһȻӹ˿Ǻǣǰǰϸģȷʵȶˣ򿡰ͷ亹ȻĿݸ˷
ְҵ΢Цӹ˿Ȼˢˢһ£ʶ˿жǮֻǽˣǧʮ̲סϸһ飬ôһô˧ܹЯǧ϶ͨ˵ĺӣɵ϶ǰ򿡸˵Ķʲô򿡴˿
Ŀֱȥ
Ǻǣ⿨ϴģӦøЦӯӯ˵
˼Ūˣ΢죬æ͵򿡵ǰ
ûйϵҲģһ޳ܵģ櫾оеӷҿ϶Ǯ٣Ȼʧ̬֪ļֻͥһ㣬ΪΣ
ǽȥɣߴһûȥˣĻ櫾˼һŰȥ
ȵȣҵĵ绰룡̨ķ˳ȻһСֽ
һ㶣ע⵽Ŀ⣬櫾ЦЦĿ⣬ֻöŷЦЦȻֽŽ˶
ոߵſڿ櫾Ѿȥסһģ˴ĴָУߵﶼŮĽ㰡
Ľʲô˹
ǰЦһ˵˵ĽĳɼҲǹҿ𣿡
ҲǣӦѧϰѧϰˣûУЦЦ
ˣˣ򿡸Ͻյ˰ץס֣һȻһƿİ˽ȥ
УеģܶͬѧѾˣӦǾ䲻顣صѾǴҹʮˣҽһ˶ԴԼŮѿȥˣڼôԵԷأ
ѧУѾͣ׼ź٣Ҳ˯һŵ࣬ϴˢһྩľɻг˼԰ȥ
˼԰ɻгλྩ·˼԰ϣռ4.85ƽסгΪ̯ŽŵҾִղʯʯӪӪžƷƷղƷװƷɽԪгγ1992꣬ǰƷ׵ͻԾ𲽷չģѳΪһɫĴĻĴ͹Ʒг
䣬زͬɫͬԡͬײ㡢ͬοｻڣЩĸܡ
ķıżֻ鿯䡢մɡǮҡľǵƤӰסװΡĸЩ洦ɼȻеٻҪȥϡ
ʵһΪ˰ãһΪѰӨӨڵıһȺûҲȷ˼԰ĴľɻȺɹǱȽϴġ
ĿɨһʱҪ𿴿˺ü̺ģ̺ٲֵù
СʱǼʶ˲ٵĹɻ̺˴ȴһûУɸ̾ҪѡӵĶҪģ
Сֵɰû뵽ˣͻȻоԼļ򣬻ͷһȴһȽϤףͻȻԺһЦԭ㣬Ա
άʮֵĸˣǰҽԱҵֶŮǡѧУżˣԹֻͦȤԾʹ˼԰ʶʶ
ֻάŲԶһѼñһװϱһСΰһϴۿŮ֣ҽһ˸ʶ
壬˭Ůάߣһ˫۾ֱĶĴš
άǵĸŮںڵķ˿ϴҲ˵ϴȥҾͻƭˣڹϵоҪ˼ѧϰŶ
ˣֻһҵమߣæ
άЦŵ㿴˰ɣ˼Ҷôǫ飬㣬춼Լߣ
ƲƲС챧סάֱ˵壬֪˵˼ң˼оߣ˼ֻʵʵ˵ѣ
ãããˣάĿͶСֵǳէԴĴתת𣿡
˵ԼҲǵһ˼԰뵽ϴάԼΧһΣҸ߿Լһͷ˵ð
ˣСֵ㿴ϴôάһ̵ֻıϴ˵
˿˵ҤϴǸö
ͻȻԱߵĺһĽ˵ߣҿϹ˵ҤıϴΪ͵նʮ־£ϴ״¶棬ƷֱΪ18.3ף6.6ҤϴձݲصһֻϴķΪӽϴֱǸ߶ԭﶼһĲȻ˿һӾͿˣ壬ٵģ
̯ûΪķ񶨶ЦǺǣλСȻȷʵֻһƷƵĹڶķƷҲõһҲ峯䣬ľղؼֵ
ϰ˵Ĳϲղؿһ֪ΪʲôһμԼԷԼĪʮңȻĽһƤСŮݸһЦϴĿǰļԿ̻ܵȶַϣȫʩԣȦԣΪڶҤдƷ֮һʮֺж޹˾2008괺ƷУҤϴ550Ԫĳɽ鳡ҪƷӦûпܵˡ
ߣ֪˵ĲҶǶԵģһͽԴŤһߣάһжУֶŮСԹ͸ȤĹ֪ʶһЩо˶ʮϽڶ޷⣬ֳԹļССĲһСʡ
ϰ壬ϴǮȻԼֶŮûзԣҲͬϴģάҲ˼
ǺǣλСֵܻλСﶼмңҲ߼ˣ͸Ԫɣ
άЦǺǵĸʣȻ˾һֱǰֺƺҪԼһüάѯˣû뵽һ취ÿάʱʺڹ淽ĺǿһСʱάһٶ򣬹黭֮Ĺ棬Ϊǫãôˣ
㿴ǲ漣άһ̯λһŻչ
峺Ŀⲻϵɨɽˮͼüͷȴ¶ɻı飬Ȼȷͼ١
ԼֶŮΪסˣά˵Сֵ㿴Σ
ߵߣодһ㣬Ŀ棬ʱȵĺȻϣϡǧｭɽͼķƷ


172 ؼ
ɰС첻ʵô֪ǼٵģҸоһģո۲ôһֱ޷ȷαھȻгǷƷеȻ
ЦЦù͵ǧｭɽͼ51.5ף1191.5ףɫ޿ݾ֪̾ϵϣƷԳʽȺɽͺͺĽӺˮɽ롢°ˮвá׺̨ͤ¥éӴᣬˮĥż㡢ʻáȣ桭Ʒ⾳ۻ׳ƻֱֺ꣬Ȼɽˮ׳
٩٩̸άĴȤԱߵĺҲʮֵϸ˵ô࣬ȴ֤αƷʳ⣬¶ɫĶȴĻش
ǺһЦ˵ǧｭɽͼշתа˾Ű꣬ɣдӡΪ˽ȥʹԺ״ȫԭȨѡ300ֺšٱիԭ11߷µĸ߷°桶ǧｭɽͼٱիΪʹĹ黭Ȩٱի11ȫ߷£ҵʶӡӡѧֵԭľ֣ٴθܵ𺳡й黭ʷϵһΰ׳٣длĻ屦Ҫ塣2011סǧｭɽͼ漣ڹʹݵУҲΪʲôһ˴ġǧｭɽͼȷǷƷԭ򣡡
һתм˵ߣԭ֪ƷڹʹУﻹҪ˵ô࣬ҿҪŪԼ
ֿЦõĸоԼСǵһμɣòԼҲûеôһֱԼأʵ֪ΪάĿСѾͷļ
ͲҪˣСֵڹϵȷʵҲزˣСˣ˼һ£Աߵά˵ˣոһֱԹۣһ鶼ѾͷԺǿЩԴһֱԭ򣬾ٽһԺڽⷽ˿
ˣʵСԹоҲж֮ջ˲٣ǫĻԭĺ΢΢һЦ¶һԿɰСҶգգ۾˼ŷ˵ʶȤ
ݸһЦоССӣʵɰģȻǿһ㣬ϾСԼƽϡ
˾ַǷ˼԰йڼҲ˼ȽϺõĹҲάҪΪ˵ģίܾˣĽ£άֶܹʮΣȥǧԱߵĺ࣬ͬʱһֳݣΪڹһϸĽһԼα١
ʱ䲻ˣǾʹ˷ֱɣЦάǡ
Ǻǣ׬˲٣һԸɣ
ллĺ⣬շԺʱһԷѵһЦȻֱ˵һʿѧУȥάЩ㹻׬ǧˣϻһ飬ϲǷ˼ҵĶ
Ϊʲô㲻أ˳Զȥɻʵ
άջ˵ôڲˣ
˼У˶ԼСš
ǺǣܹסģҾͿ԰һΣΪ߿״ԪһҳֹûЩ棬ȫֺضҪ׬5000ϣ
ôࣿȵŴС졣
ǰξΪ˻ҵ飬ԺҪǷҵˣҵԸһֱǷţϧ˿ϧˣά̾Ϣҡͷ
壬ΪʲôҪǷأһӡ
ƽˣά˵һ䲻ܺξ͸©Ϣúơ
ϴ϶ټһҵֵܵͷȻ߳ңĳƱǱıˣСĳƱҲģеһУġ
΢΢е㷢ĶӨӨЦ˹ȥ˶ˣ
ûжãӨӨɬҡҡͷ
ӨӨ˵ôܵô죬ԭΪͻȻһױСŸ߸Ь˿Сɵ˹ŹֵӨӨϿ˿ͻȻ޵ԹӨӨ̫˼ˣȻԶʳ
ңûУӨӨæ⡣
ˣˣˣСԹıߵ߱ǵãҪŶ
ˣСͱϷˣжԶӨӨãûЧģЦ
ߣûһ㶼ϣˣīҲǱôԼһȥأСֵʵ
˵پͲȥˣ˵ǰī绰ѯʹ˵ȥ²⣬ҪܿԼɡ
ðɣһ·˳磬Ǿڴ˷ֱɣ
ͶӨӨСֵ
ڼ䣬ĸ߷ڣྩĻվرӵӵǰ濪·СĶӨӨĸΪţߵһ㡣
˵һڼ˺
ǰöˣӨӨ˲ǵĺˮС˵
ᣬһСʱŻǳһƨ˺ϣӨӨҲûԥ
󣬶ӨӨŷֵһôĽţ֪˵ʲôˡ
ľȽţ˼СЦ֪˾ʱţڵĺŴСŮϵı죬˵ľɥģʧġ
ף˭ǮһϸСʶȥһŵһȵĿŵϵһĹĵĺƤǮԱһֻŮŮӴŴӦǴྩطµ񹤣棬ʶƤһ
ǮǮʱһźɫĳƱ¶ˣŮһ˿Ľȴû˵ʲô
Ϊ˵Сߵʲ֪ΪζǿյģԶû˷Сзݣ˲ȥǮ˰ɣ
Ůһԥµ˵ðɣǻǰǮɣȻ󻹸ʧ
ɵˣһԪˣƽҲ5000ˣʡԼü²ܴ漸ǧԪҪײҪο⳵վµǮϳˣ㽻ҲҲʧģ˵ɿԡ
ǺðɣŮŵĵͷ
ǺãǮţǵȥǮˣԺ˭Ҳʶ˭꽫ǮݸŮŮʶĽӹǮȻ˾ȥ
һĻУŶа̾ϢôǳƭȻϵԱ̰
վȻߵһڳվά侯ߣͬ־Ҫٱһ飡
ľɻĿ˵ʲô£
㿴ˣеǸеһƭӣЦӯӯ˵
ΪʲôҪ㣡侯Ȼſտƾ
Цʼ磬ǺǣΪʲôҪƭ㣬ȥʾ֪ˣ
侯һۣðɣʱ㣬֪ƭҾԲ㣡
侯ȥкԼͬ飬ܿͽӺŮҷֺƤǮеһԪȫǼٱңѯŮһŪ侯ʱŭ־飬ÿ괺ڼ䶼ᷢüΣȴֹˣƭǮǵȻֵңݺݵһ٣
λͬ־ллѣȻֻһ޹̶ܺʮӺ侯һ׼ľ˵
ǺǣӦõģЦŵͷ
侯صԼĸλӨӨ˷ܵʵô֪Ǹƭأոȥ侯͸ӨӨһ£ţ󿴵걻ץ侯ֹлˡ
͵ǺǣҿһƪƵıǵĻûʲô仯Ҿ׵Ŀ
𾴵ĳ˿׼767·г̣ǴԼġǳĹ㲥дǳϢ
߰ɣʾӨӨȻվڶȥ
һ˲ŵ˳ᣬҵԼλźΪڵԭ򣬼ʹǰƱҲֻӲλãõǣӨӨԶġ
ܿ죬ӨӨԱ߶ˣһŮɵԱ߾ȻǸϵƭŮ֪ԱߵĶˣڶӨӨԱߵһһŮҲѧ֪ǲ¡
ʮӺ󣬻𳵾ͻƶʻվ̨ҲǸоչڳˣǺҽл־ģũҵѧѧһҲũѧ˵ũ־¶һԺı飬ũҵѧҲһصѧ׶ྩԭ򣬱һʡصѧҲΣྩѧֲΡ


173 Ѱ
ӨӨһЦȻ˵ҽжӨӨҲһѧУģ
־һ˫֣ǵӶѧˣĸѧУأ
ǺǣǵǸѧУôûǵĺãͲ˵ˣ
־ĵָ˵ҲǣܹȵũĳྩѧûˮѧûѧܹˣûйϵҶͬˣǵѧУҲᳰЦǵģˣǵĸѧУģ
оеЦڵôϲʱȣĸѧУҪʱһѵ˵ҰѧѧԺĳɾ;һȲྩˮѧ浣δ˼˻᲻ʱȣٷӣ
Ҷʮӣ
OUTˣʮӰ
¶˹ЦݣҪ֪Ҿ͸Ƕྩѧģ
ྩѧģ־ĺԱߵŮоʮֵľȣܹྩѧĶ֮ӣྩѧô˵أ־ľһʱĴϣǿڿ˰ɣǺȣྩѧĿǸǸ߲׻˵һѶһ·Ǻõûд
ӹŤƿ͵Ĺһڣˣ־ҵĻû˵꣬ྩѧְѧ
־ɫһɥŵֲ׽Ū˵ģҵϰɣȵýɣ
㽫ȵ־Ҳ̫Ʒ˰ɣǸǸ˵Ǯɣ
Ǻǣͬѧ־㿪ЦģøǮ㾡ܺȾˡԱߵŮæ˵ߵĶӨӨȴ̲סеЦСסСЦ
־ĸ뷴ȴݺݵĵһֻۣСֹһƿˮ峵鶼ᱻ裬ô˵ʧԪǮɶ񣡡
һܺã־ĵ߶ոֹסЦоûôĹˡ
ྩҪҹʱ䣬һḶ́䣬־ĽϣǳĲ
־ڽһа˳ȥһ׬˶ǮһߴԱߵĿڴͳͰʦŵϣӨӨͰǵģǸ۾ͺˣôǲǺܹѣ
ݸһЦǺܹлл㣬ʮǮͲˣҶҲ㲻׬ǰɣʣµľͲˣ
־ĸ˵ʮǮ̫ƽˣ
ʱ䣬־Ļĺˣ־һũѧΪͥԭڴѧﶼǿԼѣߵﶼҪ׬Ǯϰߡ˵СʱԼÿ߶ʮɽ·ȥѧһһ˫ЬԼѧŴʱ򣬱ʦϻؼҪѧѡоԼĺˣԭһ㲻мȴû־һܿɰˡ
ټ´εྩǵϵŶ־ӯӯûеյվ;Ӧо˳
Ҿұ־ĺҸӨӨ˵οȻ˻־ĵĹ¸д
˵ĺ֣ܿûзȻеСۣҲȽģõǮǿԼģԼ룬һɹģ
ǵģӨӨĵͷҹˣҲʻ˻Ұ֮Ի͵ĳеƹѾˣӨӨЦЦеˣ˯ˣ
ŶӨӨ۾ҲڵӼʱ仺ţᶼ
֪ʱеĵƹҲ䰵Ϊչ˯ĳ˿ͣԱڰҹƹСͻȻһΪоʲô˻𳵶ȻǵĶᣬϳᶥҲһأҹԵе졣
һͷų׽ܣʱԺо͸ֳǵҲȻأһߣǾȻԼس
˭أԲ²⣬ĿɨֶӨӨԱߵŮѾ˯ˣһƿ˴èһ˳ȥȻֿٽ˻ɻʱ䲻һӣ㻹û˯ĳ˿Ͷûзһ˴ӳ˴⡣
˫΢΢Ӿͷҡ˳ᶥϣȥ֮Ѿ߰׵λˡ
߶ûܿϳеһаȻ
ȻǣҲ߹һЦ벻㻹ͦԾģڣɣ
ҹ紵ķ˿ͷ­Ȼ˵·棬ҪɱһûǸ£ϴΪԭһɣ
ɣ·ɫʮֵѿĲ֪ǳ軹޷ʹ裬ХһϳһƬӰǰһĻŤӰ˲ͽΧ˷صӰӰһֻǿϢĳıİȥɣȭ
ǿһϣ·עǱȵģһɰԾµǿʱΧеһжϤ
ң
һĳǿ˷ϯ˲Ƶ˳·Ӱ¶Σ
飡˵ײɲǣһǿзӵǿн·ȭȻڣȫ𣬳·ӿٵĵһȻӾͷɵ˰鿪
߾ĪĿһɱ·棿·ߣǻһһҵ˻Ҫݡ
ǵķӦν죬˲»𳵾ӳ߰ףߺߵĲ̫ˣ
ߣһӰеմȭ
ͣӵͬʱһѪһȭϾΪԵԭǵ廹Ǳ׶ŵض
Ŀ⣬һʹӴ˳Уȥʱ䲻ʮӣԲû˷ȥ
ҵˣټʱǵøҵ绰ͣ뱱վУӨӨӰʧڳҲ¶һ˿֪ǲǽ˸ӵԭľȻ
ڣСʱĽŵڴ£𳵵˱վԼ̤㵽˱ϣϤĿĪĶһ˿ů
Ӱȫͨ߳˳վͻȻ۾һ龪ϲĳһ󲽵ȥԶϰ֣裬Լ贶ϲı龪ϲĿ
ϸ磬磡Ѹٵĳ˹һĻУһվԱдĽ
ϣã㲻ôɣ׳ˣµĺ˵
磬˼˭ôö˼ң˫ֻͷƤЦ
Ǵ͵Ц⿴责ôҲˣ
Ǻǣ֪ҪԾͺ͸裬ɵһӭ㣡ʮĽĶ¡
һ㶣ɵ裿
磬СҲһˣΪϰĸŮˣЦ
贽̧ͷ͸ŽĹâµĽΪͷۣСȻԼĸãԺ˻ӽԼľ͸ӵĿˣ뵽ǰһЩǿ¼оȻһ˿ġ
ſ£ߵ򶫵ǰ˷ֱӵһ£ˣ
ڻˣ˺þˣ߰ɣϳڽ¥Ϊӷϴ־Ƕһ˿Ц⣬۾⾭µķչϣԽԽϰֵҲһ˿˵ľϢ赹ûʲô仯ֻǶǶơ
£һһҵߣؼҵ;УѾͷδͣѯྩѧһЩ飬Ҳѡ˼Ȥ齲
֪ﳵʹﵽܰ԰һ˳ϰӹ䣬ϰԼأ
ϰָˣͱˣ
صʱһжϤϢ˱Ƕɸ̾Լã
Ϣһ˹˵Ļ𳵣ȥϴϴǻϴ·ȥɡ
лл裡·ͳԡңڻϣˢϴʮֵĲ㣬оԼƤ϶һ͹ԡҹغʹˮʼϴ
ʮӣһˬһ·ԡ˳
¥һǼݣܹ߸ˣĸĸ£责оڿûʱĳ¼Ѹĸҵ϶Ÿ˵ЦݣٷҶԵĺܿģȴֳܷ¼Ѹĸ۵һ˿Ȼ뱯ˡ
ʮʱǻĴͳĽմڣЩ죬ϰֶǷֵæµæŲɹ
صԺ˺ܶ࣬⼸첻ٵͬѧҲ̻ع飬ǵ£ٰһͬѧۻᡣ


174 ŭ
ۻĵصĵһֻЩѧٴ۶겻ѣΪڳ50ֻһ˼ѧĶѾѧ򹤻߸żˡ
Ȼǵ֮Ľ㣬Ͼֻһ˽ྩѧάĽϣϲָоЩǰЩͬѧĽоʮֵĲ
ᣬʵǾҲ޷ı䣬˼ûеõָûзı䣬ڿ»һڹϰɣ
Ȥǰ뿪ֻڽϵƻԻ͵ĳУһԼǶôС
ڽţྩʹ϶Ҳ䣬ţţоΧĽеϤǵǰ治Զīļңǰī׻˶ȻһΡ
ī֪ûУ˽ŲīļȥīܰյһŮ
īǵסСһﻹеƹ⣬΢ϲѵīˣӦòᣬһзϵĸףӦǵĸף
תߣ漴뵽ѾΪβȥأߵǰīҵĴš
飡ŵҹеĸһһŲҿ϶Ų϶īġ
īţȻʱ㶣ôˣ
īӣüͷ壬Ϊʱ˫ۺףȻǿ޹ˣһǺĵ֣īôǲǷʲô飿
ɣīÿλãһ˽ȥīźͻȥĿͻȻ˴ŵ棬ǲīشˣ·һڤһȼա
ˣΪī۾ΪΪףһĬīҲ֪˵ʲô˵īܸգڰ˳ɣ
˵ǲǺ˽ͻأīʵ
Ƥһѵش飡شȻȲзˣǲʮֵ׳꣬ȴˣ
īǲ飿
īû뵽ĶôǿһӾͱò԰ɫҧԼ촽Һ˰ְ֣Һ˰ְ֣˵˵žӨ˳۽ǲϵµ
īᣬоһĪۣһǰ§סͷ˵īҺ𣿷ʲô£
ʻãһʣīΣģڵӿ˳ʮǰش绰ҪԪǮ˵Ҫȥ⣬شö֪ģѯҪʲô⣬Է𲻳;ܾˣͬʱشʧѵӲپҵ
û뵽ǣش绰ʱѾͶ·īϴѧһѵջֿʼ˶ĲһȥǷ˲ٵˣЩʻǸûŮҪǮֻĴأǷǰʮֵĽƻһֱңһش͵͵˻ǡñҵķץסһٺὫˣ˺һֱڴϣīʱһ˻ں޵ˮ
ϰôĲϾˣ֮£īֻоģԼԼ취Ԫĸ˰ְ֣Ͳ
أҺ˰ְ֣ʱֻһʵôǿڳǲǿʼˮŮˡ
оؿڹ̵ˮīֲԭҲʮֵΣֻñƲ
ãīֹͣ˿϶Եɽī㲵ģŭˣԷǰֱǺ޵˼㡣
ҹɫˮûҲûǣһβ¥УкСϴ
Ƿϵĵ¶ĳۣЩ۾ĶͽǷʮֵĵ⣬һ仰ĳӡƱҪ׬Ǯ⻰ȷʵ٣Ȼ¶ĳĹģ󣬵һǧ뻹еġ
³һȦߵСӷԸСӣȥشǸϼһûУûĻٱƱƣ˵Ůྩѧ飬ҲҪ˰ɣǮŮˣ
СӺٺһЦģֻҪ϶Ůһ
ӣС˸ҿˣȥҴӢǸˬ£¶ЦݣȻֱ˶¥
Сվסʲôˣ˳סȥ·
ӿڴֽ˵ǰ˻ΣҲ¶΢Цӵģ
ߣȥɣ˶ͷĻ˻ʾȥֱԶ˲һЦһǮĹ
ҵ¶ĳĿĴתĳܹҲ淨ѺСץԼת̣
ߵ̨ĳ룬Ȼߵ˴ת̵ȥѾв棬ܼ򵥣תкܶӣÿһӾʹһ߱Ϊ500ÿתͣʱ򣬾Ϳע
ոûмעС̸Сÿһתͣλ𣿡
̫Сˣּ򵥵ĳôܹסңֻע˱֤Ӯ⣡
ǺãҾӮҶĳ¶Ц⣬ȴʮֵı䡣
С֣һһǧĳӵĸУʮעת̾ת
ת̿ٵתȻͣڴĿָָĸϡ
ֻһѹı߽һǧĳ뽻Щûѹеĳ롣
˱۾һԥĽǧĳŵ˰˱ĸļʮûѡı50ϵġ
תٴתڶͽע£ָͣ˰˱ĸǰվԱߵһЦЦС
ЦŽӹʮĸ룬ֻӮǧԪڶͽע⡣
һдСٺһЦͽ24һ𵲵һĸǰԱߵɻʵСôĳﲻŴһ˾ҪʮһҲӮ˶٣
Ḭ̄ģӮӮӮνԼ˸ڶס˵졣
̧ǰĳѹ˶ʮ棬һתٴתָһĸǰ˾ȵĿСֵУ
Ц룬ԺȴС200
ܹ6ǧĳ룬۾һ˿âȻеĳٱĸ
Ȼתı500500ֵļ̫ˣѾСʱˣı100һӽѹ200棬е㾪ˣ۲겢ֳ嶯ԵģѶѹеԥһĳ뵽ٱĸϡ
Ϊб꣬òٵ˸ͷͻȻѹٱַеԥˣҷֱѹһٱģ
ת̿ʼתת̵߽ǿʼðеаȻܹβУαˣôĳͻһ3000򣡡


175 ֪Ȥ
תתܵĻе㰲ˣΪѲУȻѴѹٱһӾת̿˵Ŀ⣬ûйעԼͶǸӣĿĶ200λã
ָҪͣˣ
180
190
ԱߵˣôὫӮܴӮһѡȻŵ΢Ц˿΢Цȴôһ˿⡣
200
ˣ
аţУ֪Ҳѹģ
ҿ㣬㣬Ӿ͸ѹˣ

ˣѹһĶͽ౧źת̵ˣ200ܹѹʮǧĳ룬200ʶĳ2740
ǺǣСӲҪ㶣룡˿ߴ͵񲻽Цˡ
˼Եһûôĳ룬Ͼȥȡžʧ뿪ǵЦŨλǸоҵΰ
ֱ̫ˣ
СֵǶת
Сֵ̫޵ˣ

ĹάΪͷҿԼѹ
Ļвûб˼ǴȴѾףСܲһѵıе׸󲿷ֶͽڰԳ˼
Сֵҵĸ°Ҷ㣡ͽ˵
СߵĴ˹ǵһ߱Ŵĳ룬͵ģ۾һ䣬׺ݵĿĴǣȻûһ㷴Ӧ
Բмһ߶ûдﵽȻҪĿǿЦСӲû˵ʲô˽뷢˾Ͱվ
λעԴ
ৣ˶ĿͶٺ١һЦֱһǧĳ10ĸϡ
СֵҸѹβ̰ľѹ100򣡡ЦеĽӵ10档
Ҳѹ1򣡡
ѹʮ򣡡
ѹʮ򣡡

ЩͽҲΪ˸Լ׷׺Լѹ£С΢΢еɫˣ˶עˣ뵽ＴʹǿҲ̲ס亹ֱ
ע
תϵͶעʾܹע1300תֿʼתΪ˶ѹһʮԴҶ۾ĶǸתָ룡
ͣͣͣۿָٶԽԽڶĶͽҲ̲֮סͣ
ͣˣˣˣ̫Ӣˣ̫Ӣˣ
ӢƨСֵӢ
¸£ˣ

СӿĶͽǣоѾˮʪһʮʣǶĳҪ⳥1ǧ
һǧɲһСĿǿĳȻ׬ǮһҲֻһڶ룬ǽһѾô࣬뵽Ͷɱ⣬СӶĳͲô뵽̧ͷȥҲڴһ΢΢ͷָоԼ뷨ԷˣһִҶֳԿľǶԷ
Ÿӳ룡
룡ѵˣ

ͽǵĴߴ٣СӲ뵽ϴǰ飬⳥һǧĳûôǮǣǶȥǮô죿ǣô϶ĳ˶ҪΪĳ˶ۼתߣΪôĶʵ̫ˣһ˾㹻󲿷ˣһʱ䣬Сӽˣ
Сӣ벻Ҫǵʱ䣬ǻҪע˿һСӵ˵
СĿ˵ϣвԾһ˿ŭ⣬ȻùǸһе϶öģһ㶼ܲΪǵĵ¶ĳ˲١˼ԣǰô඼û鷳ӮӾĲ㣡
Ŀ̫ˣСҲ⳥ȥз磡
СӣĳҪѵѷͿԲ⣡ϳһ˿Ц
磬ģ֪Ҳڷ»ģĴ»ҪСЦ
Ů˶Ƥϳ̵ķϢһӾˣģһǧӾƲˣӣ˴ֵܽΧҶˣҵҪ˭ӵǮ
ٶȺܿ죬ӾֳĿе㲻ƣ׺ݵĶˡ
һ˿Ȼˣ͸ϿǮ
ɫ¶Ц⣬ҵ˭ԭ㷭һӾӮ⵰
ٺһЦ¸ˣֻǣߵСֵܣǴҶСֵܲӮǮǶͦ˵ǲǰ
ǰСֵͦ㣡Щͽ󲿷ֶǶĺ۾ģϾšһԿ磡
ɫһһĿĶסСֵܿɷһ˵
һЦ磬Ҿûʲô̸ģҶڵǮأ
ǰһĿ˵СӣɲҪ֪Ȥǿ㣡
ҲҪκ˶ҿҪϻǮɣǿӲ̬ߵ˰ͻȻԺһ뷨겻Ҳİɣ
ãܺãعͷСӶߵ˼ȻЦſҶĳ˶ڵ滺
СǰĺλǶĳĻӳëոӮǮȥ̨ȡ룬쵽˾뿪
ڶĿСӵĻʱǿŽŵľɳϰǵҪȥ̨Ǯ
Цˣڳľˣ˰вãȻֱӽ۵һĶĿ͸ɢˣǸԿЦӽĲˣֵǣԱߵȻû¶һ㺦»ǵĵӡ
Цţ仰Ҫһǧ򣬽ͱҷӲ壬㲻ҪҵԷȥǷһΣ
ԥˣҪǮܾͻû߻ǲߣһѣΪоߵ겻
ӣ̫ˣǮȻҲˣ¶˼ᶨı飡
ãܺãͲܹˣϸɱǣ̵һЦһ֣ʱΧеĻǶ𵶹˹
һΣξͳ˳ȥֻ顭ϵײʮӺһӰ»صԭأΧһʹĶĳ졣
𺳣̫𺳣ĿڵϵĶĳ죬ߵȻôȴеˣ¾Ȼʮͨͨ˻


176 Ծ
粻ŵĶһ̩Ȼʮڼʮڱɵⳬ֮ˣɫڼغǶĽŲȴȥ
һЦĳŷȥڵصĶĳ쿴˫ֳŵͼܣ
оıĿ⣬еĿ־ȫһתͿٳŶĳĴȥͻȻĽкǸ˵ģǰȭͷᡣ
ɱСһۣ׷׳ȳȭĹؿںȥǵ˫ж˸ƴ׺ݵĹâ
ݺһڿһ׸ȻȻ߳ʱ߸ϣСͬʱоԼ˼ҵһֻ޲ϡ
ƺߣ
꣡ϵļѵСӣ˵ޱȵ飬ëƮƮķɳףڵϵʱպ˷Ľǰ
ԼҲסһˣͣĿ˸η嵨СĹâѣᣡֻҪңҽҵĲƲͨͨ㣡㣡òã
˷ǰдſа˾ǿʱͻһ͹ǰģ
ôһ϶ʺָӡҲ˿˿Ѫ
磬㻹ǵش˰ɣǷŹ𣿡ԵԨеıĴ̽˷ƤһԺȴһɫ˹ԼǰԼ龰ͻȻƺʶʲôƴҡͷҲʶ
ߣʶȻȥɣī׵׾Ƿ磬īھεģľһٵĳʹ
Ŀ̶ֲѾӡʶУ˫һͳȥ
ȥһ̤ǰȻȣ
꣡ƾշԶ°ʹѾΣ˿˿ɺѪĿ
Թ޵Ķһ°ʹľȻҧͷ
ߣɱ˳ߵ˷ǰһǰ죬Ȼһ߳ʱסĴŷһһ󶴣Ҳʧԭء
ߵ˴ǰԹԣžȻһŸ߳ôĶڣ˻ǹ
ڰʮķ磬ںӰбУܿ˹ĹѰҵشķĹһѽĹǰ档
Ǳ㺦ˣͷ
÷粻ҷƴĶӳشĹͷƵڿյĹĹԵôĹ졣
أ̧ͷͷѾĳѪĿͼŹΪͷҧһС޷˵
ģ˵ȥشŮܹȡԭҿ㲻㲻ȡԭҲɱ㣡סҪͼˣһַɱ㣡
ãûǿµ̧ͷѾˣʱһͬʱӰȥٵӵη壡
һ·УĹڽʮֵĻѾҹʮ㣬Ϯո˵ᱻŵ÷
·ϣͻȻһľ۶ʯ䣬ȻȻʵʵŮӣȻĲȴϡǵŮе졣
һ͵ת׷ȥٺܿ죬ҹеһ飬ĸʮ֮⡣
֨һɲһССӣһש߷ǰͣűȻֻ¶ֻ۾ĺ˴
һˣԼ̾ӶӳǸأ¸£Ǵ˻ˣǸһҪúõˬˬ·
ԱߵǸСҲĲֵѡһȻٻ
ã
ĺһѱһȻͳש߷ȥ³߿˴ŹЦų˽ȥһƸоʮֵıƺΣû뵽Լͽʱɫ죬Ҳ֪ʲôҩҲһ͵ȣ˵Ľ̸ĶˣΪʲôԼҪôᱻҩھεǵĻС
һҲСЦŽУֵһСʱǻˣ
ã
Ϊ챻סˣϻʹһһȴ޷ıڵĴоԼ屻صһӲ뵽Ҫоһ뱯
Ӱһͳһש߷⣬ľоȻŮӱ
ҽڵһͲնȻڿһת۾ƮƮԺУоŵƣҳصĺ洫
Բ²֪Ҫʲôû˿ԥһΣһʱһľžͱ俪
УһƵѾѵ¶һԲ԰壬һװ˺Ŀӣ
һп㱻³ĳ룬һۺɫСԼһѩ׵Ĵȱ¶ڿУһ۾գɬ裬ˣ־ȸϵϮ飬ǿӱ˺һ˲Ѿ־ֻǲ֪ΪΣҧԾûС
䣡޴гаâİװ꣬Ŀ׺ݵĶͻȻŶʵϵģҹ˼ҵļҲðɣ
ߣûбҪϵģͲˬԹԵĴһҿ㲻ѾֻʣڿŮӾȻǰΪԼǸһƣһŮ˾ͺ֮ˣС
ײ˴ĶԱߵһ˵Ȼܼ£һذ״˽עֵСǴģ
ã˶۵һԶһȰɣȻҳ־ҪǵȱžҹҪϼֲ˶֪˶һ仰ŵģ
˵Сӣ˭ô󣡿Ȼ߲ţ
Ŀһ䣬ԣ
궼Ʋ׺۵ͨÿﶼһѩذףԥĴ۾࣬ȻĹŸ˲ٴΣʮֵĵӦ֡
ɽۿذ׾ҪӴƤʱ˶һЦԭֻһëСӣȻװ׵ĺӵһɣ
ͻȻӰʧǵǰذ׶˿У
˵ҳ֣ͲǶϵһôˣ
꣡ؽѵͬʱһҽУȻһ͵˵ϣΪǵȹؽڱŸˣ
ߣûͷŹǣһǵǰٳ꣬꣡絰ѵ
ǺаԵͨȵĹؽڴǻ̲סĲҺ
˷ѿҽǺúһ·һꡱȻٴη˲ҽУֱֻ۵Ĺؽڶˣ
쵰ɱǰɣǿҵʹʹ˲ϵð亹ǰֱǶħ̫ˣ
ߣҾͳȫǰɣֻŷֱˣżɲǣеŷ˲ǵ彫ǵϾǵ


177 벻
˰ˣĿͶ˴һƵϣͻȻоЩΪʱһƵȻڲϵŤţƤǰ͸죬㺹ĻƤ͸˳һƼҪƲסԼ壬һȴĵʹȫޱȣͬʱһɻ治ϵķŴ
üͷһ壬˹ȥһץסһƵץס˲䣬ĸӦȻ΢Ĳһ£
һ͸һƵУһȦûзʲôصĴڣջָʹѰһʵ㵽ôأ
ջָɲһƸоһɣ漴ھһֿĸоǹĻȴԽԽʮֵĿһܹס壬İһСз
ԺһѵǱ˴ҩ뵽ͽĿһƵϣƤۺ죬ëϢң˫ʧЩ˴ҩŻе֢״
ƺ˵Ů˴ҩֻкܳ׵Ȭ뵽Ϊҹȥһʵ
ˣȥԱߵСǷҲι˴ҩһͽһ䷿䣬ȴСѾһֻое٣ǰ۲һ·ûбҩһɣ첽ǰñӽ˵סȻֻصһڵķ䣬ǽôһĵĿȴ֡
첽ǰñӽС˵Ȼֿٻصһڵķ䣬ǽôһĵĿȴ֡
ȴ֣һƽԼΨһߵСԼֶȥˣ¶޵ķоĻȼĿ⿴һȴѪյ꣬Ů˵壬ҲǳӣǿľȥŮ˵ڰڷǰһ߳㽿εε˵Ĵˣһξߢ֣Ҿ֮󻹿ֱ׳˵Ϊ˾㣡뵽ķһıĲҲŲŴȥ
ʱһ糺죬ȫʹòŤԼԼȣоԼеģˣģģԼڿ㣬ʲôԣĵݲ룬һ飬Ļ治ϮĴԣϮ塭

һӱӷ૰һ˫ԼĴãΪԭѾ졭
оԼĺóض٣ĿĶҸеһƣȴȫƤ죬øӵķۺˣһǴҩԼıٲԺָҲһԣǿŮ
ߵַһƵĶͷϣ̣
һƷһȻƺͻȻָ˴Ӵϵҽ͵ؿڣȥ
üͷ΢壬ĽһȻͽһƵץУоʮֵĻ壬һãûк˵ڷʲô裿Ҳͷſ㡣
һƵͻϮʹеǹɻٵȥиǰΣôôͷأҪôأ
ĿһƷۺɫϣһ䡰׶Ȼ·аҲˣ㲻ҪңȥҽԺܲܽⶾҪˣ
뵽һͬʱĿҲ̹ȻץһƵ·ȻڽӴһƵʱԸоڲ
һޱȵҪԼȴڣȻȣʱ򣬾Ȼ赭дĸˣһȻڴҩĳɷ֣оԼԽԽģ
Ҫңպýһְϣ⧷֮һƵ˫ȴסĲӣʱһԻȵӣʹ
дҪһƵֱۣȴôĽôˣ̫ͻ˱ǶĳŮϢô΢΢Ĵͣ͵һӣһԻĴͷס졣
оίͬʱֺջһαǿˣǱϢеᣬһʱ޵ìУҲܺ
˫ͼƿͿеҲеһƣ˫һӴǸλþַ֪ŴˣģģָкܲԾָĲŪ͹λá
һƷһĽ岻ϵŤһ˫ַ˺·дţңңأ
͵ķƿһӣ˺˼üⴺҩ̫ˣͲܽӴ壬һӴͻţƤһƶϣҸôأ
Һܣ㣬ҰɣһƷг˿ʱƤѾһֹɫһɫҩĳɷѾȫӷѪҺУٵòȣôһƾͻᱻĥ÷пܣ
һ˿̣һӢˬӰԺУ뵽ǿŮڱԴҩôҾһأ
˴ߣȴûЩͷո˴ߣһƾŵζèһӾ˹˫ַͼʩչӲϹ
ܹԸͬʱ΢΢еߣȻƵңһͷΪһƵСϡ
ҰɣҰɣһѾʧ飬̾һȻԼ·ȥ
ĽһƵһ̣оһ赲һ㶣ǴŮҪʱµһȴһͦӭ塭
ºƤѾָһƣüͷ𣬡ǴŮԼĵһˣôԼӦø𣿿Һܣ
ۻδһӵץԼ·ȻһξʧҹɫС
ԺģһˣͻȻоԼһǿҵʹϮͻȻȻʧķӦܹӦģǺǣұǿˣ
ͻȻɢĿ˵ϵʬϣ˲ʹȻӴϵǵߣˣ˭ɱǣ
˵ʬ壬һɻˣҿ϶˲ûַԼӦûַɹͱɱˣͻȻһԺһЩ棬ƲŵĹڴϣȻһӢ꺰ңңأ뵽һɫৡһӱˢףǸ˲ңôôͼԺһģ
ãһƲŻعĿʬ棬һǵץһذ׾ͺݺݵ˵ʬУƺܹ飬ãСأ뵽ͳ˷ܵԱߵķ䣬ȴСڴϣұӶˣ
ϸļһ飬СûбַȴԼСãǸ˵˭أߣ쵰Ȼռ˹̵ı˾ˣ´δһģԺлһеģӣһƸҿ϶ٴμǸεļһһܹϳ
һ·ɱȴôһ˿Уҹ粢ʹƽŮĵһνһ˴ʲô£
꣬һޱȵķٶ͵һ
صͽԡϴһڴϣȴ޷˯ţԺȴɻһ˳ͬʱ¼ѵȽóһۣ¼˵һôһƾһ̵Ļõ壡
ȻһΣҲܹô峿һƽƵ͸䵽Ĵϵʱ۾һ˯顣
ιˣ⴫С贵еΣСǰҪԼȻôԼңʵ֪ǼҺһ˯ġ


178 
ٽڣڽϣĴϲϢ߸߹ңڶҼѾصʱˣϰ趼ʮֵæµòװС贶һϽ֡ϲգŴСҴ·ǣӦЩ
ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡ
ŵ绰˵绰ʾԺлĳ󷽵òҲһ˿Ц⣬ιð
Ǻǣ㻹ܼסҰǱҰ绰΢ĵ٩
ǴЦ˵Ǻǣô˵أҿʱضŶ
Уǰ컬࣬㲻һףȻ˵Ųһףе˷ܹ
ˣ㣬æ˽ôʱҴ绰أ
ɲҪһݳᣬҺǸʦָˣϰˣ˻Ĳϰߣͷͳ
װ໰е˼ǺǣûйϵģٻһУ
ߣ˵ɣ㻹ҪҺĵĸʦô뵽ģ಻ĺߵ
Ѿе㲻˶ʱЦ㣬ֻ˵Īˣ˴ڿҪˣǰף㴺ڿ֣ûȹˣ
ң绰Ǳߵ̲סˣѣͲһ㣬ƫҪҸ˵𣿺ߣˣϵҲҾ㣡ˣ
ֻķݣûзݵŵ绰еæһ㣬ʲôʱô뺷ˣѵŮжĸϻ뺷Ļ򣿡
һ԰ʽУһ˯µŮˣҵ绰󣬾̲ס͡ЦһԼΪʲôô뺷ɣ
࣬ҪǸʦ̸𣿡ʱһһְҵװĴһ۾Ů˱һļ˽
ֻЦӯӯ˵ٽѾӦˣԼġӡ̬̲סЦ
ٽüͷ㲻㣬˾ҵļʦ涼ʮֲΪʲô㶼⣬ƫƫҪȥһѧأ
ٽңİҵݳİ϶ʮֵĴ󣡡һŵ˵٣ˮƽֱͶأäĿſФҲȲ
ðɣȻҲ˵ʲôһεݳ˵ʮֵҪٽֹʵеǸʮֵķУŲһѧĸټֻжôҪ֪˾ĶڻıȽϳĸʦǶܾˣ㲻ΪλһѧĿ࿴
ƺٽɫе˼صһЦ˵ٽˣ
ڽйһʱ䣬Լҵ۾꣬صûԼҵĵ꣬һнֿҲʮֵŲ˽ȥʱһ긾Ůӭӭ٣ѡ۾𣿡λ긾ŮԱױŨոտ͸оһ̱ǵ˱Уüͷ΢壬Ŀɨֵ߰Աȴδзֳ¼ѵĸĸϰ⼸춼æŲٰԶûǳ¼ѵĸĸÿ춼Ҫڣѵߴ˵ˣ۾ıǸûߴ
Ҳѡ۾ֻģЦԼҵĵ꣬ǵԱȴʶое
Ļ긾Ůһ㶣漴ȴû˵㿴ɣ˵ߵͬµǰ
ӣ֪ԷԼ˼ȴе㲻ǰô󣬲˵ʲôȻ۾ȴָֻţϾϰԼ¼ѵĸĸ۾껹ֲܡ
ڸ̨йĿɨԼҵ۾ʽͦģ
ͻȻһһСĽ̸ĶУ˵ҷ޵ӻ湻ģŮˣңǹ޳ܵģ
ǰңҲ׷ֵģ֪֪ܵĶӿྩѧĸ߲ܵĸ绹Ǳеĳг˳ֵĶʵȨģ˭÷Ű

̸һ㶣漴һŭȴĵð𣬳¼ǳҷ򸾵ΨһŮǽԼŮԼԼȴûбץˣǶڱʹУЩԷô룿Щ鶼˭ΪʲôǸԱ֪
Ǻǣ˺ãǷһĹɷݣҲ˼ܣ޳ܣ
㣬ҿǼʰɣҾûô˵˭˼һŮǵܼʹʧ˶ҲǳһƬ
ЩеŭٴγܲסߵĵĵԱ˵ո˵ʲô
˱һȻȴһۣʲô£
ҭһеŭȴʢһЩǾԴͻģ
ղŽӴǸ긾Ů˫ֲмĵˣЦ￴öûͳȥ
Ա裬ԼĵԱȻʣĿɨеĵԱ˹ñӵĿԼһʱ޲øÿһƣʵ֪۾ڸǳĳǲΪǵǵı⣬ڰ׵игţںڵ˵һڵҲҪϹϾȻȻ۾ĵԱͶһԺУö֮һָһָ߸ϵĸо
ߣô֪𣿡ͻȻ侲ҪԼ˵ſʲô̶ȡ
ðǮ򰡣긾ŮԱЦŵ
ߣǮʲôͳһֽһһңԱһû뵽һѧľȻܹһͳһԪ滨һԪ˦˹̨˵ҪʮһǧԪģҰģ
оԼܵ˳ŪʮֵĲˬĵһĶ˵ߣΪԼмǮ˲𰡣Բ۾겻⣬ĳǮȥ
ЦˣԱ̫˼ˣոΪԼûǮԼóǮ˵ǮǳǮҪȥ̫ˣŵ޷ԼҵԱ
оʮֵջ𣬡ЦʲôϹȥ۾꼴ʹڵ˶ҪģڳȥüȻǽҲ߲ˣ
һ㶣ڵҲ߲ˣʲôʱԼұӵкʵľӪ뵽ʱ˷һۣߣҵҪʲô£ҽ컹Ͳˣ
ϣСӻǶˣбͲҪߣó˵绰Ȼͨһ룬ι۾ˣ˹
绰Խ⵽ô£ͬʱϰҲһ˿ɣ
ߺߣС͵Űɣֺ̬Ϊˬȵ죬ǰҾ㣡
ʲôСëûгǰᣡ۾Ҫצ
žĿһ䣬Ȼƣ༸Աܺ߷ӸǱһƴԭת˼Ȧͣ϶ָӡ
û°ɣԱ˹ס˷˫֣о̵շ㿴Ŀ⾡ԹСҴңҺƴˣ˳ͱԱߵļԱץסˣСˣ۾Ұ
˭£һȣһըͷ߰Ʀҡڵ˽
οոսӵ۾ĵ绰ʹֵܳ˹ţɸǵ۾Ҫ洫浽õƽʱУеĵۣò׽ӵһ绰ʱ˺ܾõһ𣬺ϼֵܾʹҡڵĳ˹ʱһͷòĹţŭĿŵˣֵǣһȻǵĵԱô£ѵˣ
ߣθˣҶ챻ˣһѵ㿴Ԯϳ嵽˶οԹָ˵
οһۣԭµľһ꣬ΪкüˣҪһĻûˣ
СתȻӿ㵽жק֪ţֵ𣿻ϸλǸԼԼʮ䣬͵Űɣοͷű˵ʵоеģֻһ輶Ůܵ۸ýִֻҪԷԸϴڵΪѶԷ
οĻ¶˵ЦݣȻĴе㲻⣬ܹǸСԼԼͻʮֵˬģ
ţ磿ԺиֳһӵݣϴԼһΣȻԼ˹ϵϲת˵ȥţԺҪҲϲ
СĸСԣԲ𣡡οɫһ䣬ݵʱ;ȵ˵ǹƥݣƵţͷɱлǴǿ绹һֱۣԼոŵ̬о̲ס亹ֱɫ԰׵ȥ


179 
οֵģû˵˵Ҫɱ𣿡
л٣л٣ο¶ϲı鲻ϵǰͷ
ͷĻӻ˵߰ɣţԺҪˣʱһȥݷģ
٣οһԼļ̵ֵֻܲ뿪۾꣬׺ݰԵǼʶģԼĸ亹̲סð˳
۾ļԱǷ㼸ŵ˵ο˭İ껹һһҡβģѵҲǺģҸô죿ɱ뵽͡ˢһӲ԰ɫĿͶϣо̲סŵ˺˼Ա˷ס͵˵ˡ
ջĿ⣬øƽϣĿͶһԱˣҷȥˣ
ǣȥûˣܿͻˣһԱŵĻشôǿɲǻ鷳ˣûп˼ҪĶ
ϰ˵¼ѵĸĸΪ۾긶˺ܶ࣬ʵǶԷԸԱȥģĶҪԼȥ뵽Щпյĵеֻ֪ҽͷӵĵԱһ˿뵽Ǻݺݵ˷һۣţ
㣬㣬Ҫʲô㲻ҪŰǺܵĴҲǳгƺҵ˾ݾһָ˵ȴеɫڼøо
ֱӷһ۲ڣӣһ۾ǰǳ¼ѵĸ׳ңֳַϵĻ䣬ȻǶ죬Ƕ϶ðǵĺЩ٣ȻȡǱȽ۵ģһ̲ס첽˳ȥסҪᶫӢҵ֣֣ɣ
ҷʱ¶˸˵ɫСôˣˣȥЪţЩɣ
֣Ƕˣ˷ֱ棬˫΢΢ֳϵͱɵųҷһЦ
ҷ޶ĵЦˣҶԼŻӻ֣Сȥֿ⣡
ʱ۾ԱˣȻгҷް裿ҷ򸾲ֻһŮʲôʱһӣǵ鶼ôĸˣǴģͻȻһԱȻ˵ոǸẰ٣ֺ¸裬ǡ
ܣһԱ˵˴𰸡
оһε벻ȻܣܵǰȻֵô۾ݹԲףʵںϰ಻ɣҹָߣܰˣҸô죿Ҹô죿
ͻȻڻʱǿЦӭȥܣЩôܹأɣ
任ĳƺ֪֪ԼˣһˣԼ
ɣЩǷڵģѾſǻˣ༸ԱʱҲһӵϿ˵ܻӹԱȥϢɣ
ЦȺ˶Ǽʹļһʹ˻
Ǻþ͸ᣡֱӽ˷ԼһԱ
ȴһ˿Ц⣬ʮ˵£ŮԵԱȴеˣһԱϽץ˻ҧֿȥȴɻ󣬡Ϊɶôɵȴôأ
ӢҶɻԱʲôʱôڿˣְ˽æᶫĵԱҲɻ
߰׵ԱŬ£һܿͱˡ
ǲҪʰᶫôӢЦ˵ԱԸ裬һ˵ҵͱˣȻôæᶫô̲ס٩һ䡣
˵Цˡ㱾Ҫ䲻뵽Ա߸æססԼ죬Գҷ򸾲ôûаǵԼϰ壬ԱߵλȴһƲ磬뵽ջۡ
ԱͰûСһȥĳҷЩԱ¶˼ı飬˵٣ܶԳܷ޵ŮܳĲȻôãԺҪˣȻҪסнˮɵĹеˣ
ոռ˵绰ȥԷҷҪԻȥĳԵģֲֻһȥ裬Ժǲʲô鶼ΪۻСѻҵģ
СһúӣЩǶϰˣҲвҲڣ
ǰ־ˣǳԿӢԱ˵ȴһȻ֪¼ˡ
ҺܾǿȻԼϲҲǿ˳ҷ򸾣ϸǶ˼ֵܰզզ˵ͣ£ɵĺ责СԼҲˣеƣϲ΢˵䣬ͻ˵Ҳʮֵûһ취
ҳҷ򸾲ûиеϾҵĹϵͨĺϵԹ緹ҷ򸾾ȥ˵ʰϰӡ
ӣҵһۻǵһȥμӣϰһ۶ŵһ˵
ۻ᣿ʲôʵľۻ᣿ʵ
ϰֿЦһ£ݸˣҲϲʲôۻĵܵܵĲܷǰɣ
֪ˣʵּ֪ʵľۻڻĲټϹ̸۹һЩ£ÿھۻٲ˵ģǽҾһԳԺȺ顣
ƾƵ꣬ǼƵ꣬¿˺ܾûùķոͣھƵͣ¾ʹӸȥǴѡۻĵص㡣
ϰһ߰¥
ϸ磡һƯĹȹȻ14굫ѾͤͤһĸӴ˸߸ЬҲȥֱǵĳŴȥ
С£һ¶̲סͷȥֲԶһˮܽذµŮЦӯӯվ
㣡¾һͷſ˹ȥ
ǵļҵСǲ²ͳˣĿ佱ʮֵãǺǣҲôƯĽˣ
潫ĿŵϴյµĶС˵С˭ոտôȲѰɣ
㣡漴¶˽Ц⣬ʵҲʶ²˭ʱڼ䣬ǡʱ͸ȥŷˣҲôðҲûѯʹϢԲ֪Ѿˡ
ɻµĻڶаԺЦ˹ȥգգ۾
Ȼ¶˾ֵı飬һСŵܹһȭͷ


180 
ԾĿģԺЦѾܶԵҲֲˡ
㵽ôȥģ澪ȹ¶˺ı飬һˮ۾ϵϻƺ֤ǲ
ǺǣԼҲôȥˣҲƷðɣЦ˵
治ƲƲС죬Уҿ㲻ˣһ춼컬֪ΪΣڵѾûǰУֵС
壬ǣϰ֣Ҳ˹ЦЦ𾴵Ĵк֪Լĸϲѵ壬ҲǺɸ֣Ҳҵгɣ򶫻ǱȽ𾴵ģ
ԽԽˮˣҶĽˣЦǺǵ˵
лĿ佱ҲƯŶ
ԽԽ˵ˣϰЦ
ϣŮһ죬ԴӸ׵ϸгЩ˸Ӷ򲻵һݶףǣ׾ȻЩνݣʵ滹Щû˵ڣǾΪвٵ˰ְ
ԹԺЦҪ׳һ壬ԸڵʵǲȱٵĻԼ󲮵ҰĲС
򶫸ոսᣬͱ󲮵ˣ˶֪ȥ޷ΪѵԵûкõġ
˿ڳİٶˣʶûмһ±ȥʶһЩνŮȥˣǴ󲮽ﲻȴòջȥҲԶݽȥ齫ʣվ
νļۻᣬôһԳԺȺֵľۻᣬ豻ݽȥ齫һˣϰֱȥѭģֻһߵһɳȥ
Ӵⲻǵĸ߲ôһأһŵ٩̧ͷȥһɫϢװĪżǰֵУɫŹЦݣȻǶĪΪġЩӦöЩԶݵŮȺȻΪ
ڵԶǶһۿϴǳг˲ٵʵȨͬʱҲеˣ϶ǰԼĹ˾ʲҲмǧڣΪưֻһҵո𲽣ЩԶݶԸöŮӴĪ
ббĿֵܣδǶûʲô仯һΪǵԴḡģ
СϵãΣۻǿһԾ
ãʮֵģȻƣǺĲȲǣǺǣ߲㲻ϣֻǱһЩǿһЩѣ
ĪĻһŭ˼Ƿ˵˭Ƿ
˭ڴӦ˭Ƿдĺһڣ漴ͷֵգգ۾
㣡ĪֵܶƵ̬ŪôΪջ𣬵֪Ǵ֯ᣬһЩڽ֮ãǴֿ´ҲĲǡʵֻһģһԼģ֪ñˡ
ߣߣ
ȥĪʮĵƲƲͣһﻹеٲǰ嶯ˣĿתȴڹ۲쵽΢۲һջΪ᳡ϻûȤģʵ뿪˺ϰȥҲֻ﷢ǷΪѾ˳ѧϰϵͳȥˡ
þڽѭѾ֮һͿͻƽ죬뵽е㼤漴ͳϸĽѭ
ͻȻо˳忿ӽָгһɫݻƣȱӪŮ
ʱ¶ɬı飬˹𣿡
ĴŮΪĸо֣Ů΢֮һ˵ֻ˵֮һǻ˶õˣȻܴȴûļ
¶һ˿΢ЦҾ
Ǻǣ̫ˣҽѩŮɬԼ¶һɰĺ̬ձӦý磡
ǺðɣȻ㶼ұˣǻվڸɣѩӺ̿վźԼ˵
лл
ѩһ˫Ĵ۾˵Һܳ㣡
ŶΪʲôأ˺ܶ൫ѩֱֵ׵ĻǵһѵҲμ֮ǵıݣ
ǣѩųһŵĹâΪһԸǿྩѧҵż񣬸߿ʱҲҪһΪ߿״Ԫ
΢΢һ㶣û뵽˴ŮоȻܹӵôţвһ˿øС
ѩҪѯʵǹྩѧһЩ飬شúģҲʮֵ棬̸ѧϰò˵ѩʮֵùѧ΢Ѿյķǳ𾪲ȴеźΪôĳɫҿ϶ᳬһ꣬Ϊո׽̽һ·ѩʱ޿̶ʧȻÿһˮǷǳǳС
ԭҩӾȻܵˣһ̶תͷȥּһ˶װĸߴӵĿѩ
ѩһЦѽͱءҪһ𣿡
ߣŻһһñ㴫ȾѩΪǿĸߴһĲм˵Ȼ߿ˡ
ѩеȻɫһ漴¶Цݣı鶼׽ˣСѩΪʲôҪ˵㣡
ѩԥһȻ˵Ҵ˾ಡ16ÿҶҪҩҽ˵ܹ20꣬ǶҩӣҲںȻֻܻʮ꣬ҵİְ趼ңϲѧϰϲ飬鱾֪Ҳ֪Ķ
ѩĻвûж˵ĳɷ֣ܹолֹ۵̬ȣжƼݵСŮһͬ뾴塣
Сѩԭﰡһ긾ŮžƱ˹
ˣҸһҵż磡ѩ˵վ긾Ůǵıסֱ¶˿ĵЦݡ
ãЦ긾Ůͷʺá
긾ŮЦݺº簮ĿɨѩȻ˵㲻ÿҼҵСѩ鷳ˣ
ǺǣˣҺСѩĵĺͶСѩһ˶ˣ
裬ҲȥѧĵطྩѧѩĿ¶ϲᶨĿ⡣
΢΢һһиۣŮ㲻Ҫ裬ֻǲ֪һģ
֧㣡
ѩõԼ֧һЦлл衣
СѩǸûȥˣҩʱ䵽ˣСѵ
ѩƫԴȻ˵лл˽⵽ྩѧô飬Ҫȥˣݰݣˣҵĵ绰룬ǵøҴ绰Ŷ
һģݰݣ֣ѩǣ뿪ᣬֱǵʧջĿ⣬֪Ϊʲô뿴ŵСŮ뿪ͨССа취ѩ𣿡
ӦÿԵģ
Ŷôȣң
ڻУϵͳ˵ͿԲһ¼ܣȡʹԳȡ˵䵽ͿԱ֤ˣ
СĻش̾һҪָ̫1000000ô׾ҵˣԼ뾡ȥǱߣķȺж̺ôָˣ뵽ҪȥȥмǴˣӨӨԼõʱǴں󣬰ѹеǷݳ嶯ѩڵ״ϼûĴڹԼȥȥĵطѰ
ʱ˹ҵĸ㣬ɣ
õģһȥ
󲮣壬ϰ֣ĺ
ȥɣӻ֡
õģ߳˷䲢ҽĴˡ
СɣҪ˰г󲮵϶һƣƲŭֻʵȨĹԱơ
лл󲮣һԵɳҿԼϰ֣΢Цаƴ󲮽Ӧòʲô¡
ϵһ軺һڣȻĿͻȻĿдһѹĹâѾ׶ʱп̤ߣôᱻ󲮵ĿסĿˮʼմŵ΢Ц󲮶š
һҴջĿ¶ЦݣСѾϴѧˣԼԺûʲô滮
֣Ϊδʳ仰ϰϱӵϲˣԴһ˿ŨŨļأ
Ǻǣһû
üͷ΢壬ھԺҪʲô
ƣΪʲôԼأԼĳͳϸ룬Ժ󵽵Ҫʲôأ


181 ǰ
ƣΪʲôԼأԼĳͳϸ룬Ժ󵽵Ҫʲôأ
һ˼ſ˵󲮣ҵʱ䣬ҴûԼδ·仯̫죬ƻԶԶϲϱ仯
Ļı÷Сƽʱôôأ֪ԼϰΪżȴ֪ԼĶƺںܸˣĺϸıϲŭڱ²롣
ֹˣС㲻˵ˣ˼ˣֻһ仰ûȤٳչ
⣬ڵ˲豭Աߵ򶫸æĿԼܲû˵ʲôνᵱһɽС
ǰֻһسǵĲֳã˳гλãʶˣܶˣ֪Ҳˣȴûзĵ˰¿գԶͶ˼Ƚбµĵְ
֪ԼλÿľԼŮһ£ôֻʧƣȶԼλÿǵľǡˡ⣬ŮҪ޳ȥĵһųܵĪ˳ĻԣһӵеŮ潣Դ׳ԺּһǴҲų뵽ҵǾЦ⣬ԭӵĲϣϸѧһһɳһ޴ľϲһ˼һۣɲΪһѧڲȥǰ궼̣ǰĬĬΪֻǸһѧڣ̵ԾʮֵڵĹٳǲͷҲøţһƣҪץסһɳ죬оǡþӦ˹ٳŻԼֶӹĿ࿴ҺһЩӵϲΪԸȽٺҪĽӰ˵뷨ֻС̸磬һλûûȣѾ治ɷϵĶִȨҪԼһֶӰŽٳ򵥡
ٳչˣȻԴ󲮵˼˲룬ʵʱʮֵľе㲻֪롣
󲮣̫ҰʺϹٳԲûнٳĴ㣡Լϲ̫ٳίľܾ
ûΪľܾɫٴη˲豭Ŀº͵СܹĸĸԸ⸶𣿡
Ը⣡˸żᶨĹâԶռλá
ĻشֵһЦС֪ҿǼ۾ҪŹϹϵ𣿡
֪ΪʲôʵʵĻش֪
ıǺðҾ͸㣬̣˰˰ֶܹϹϵ˵Ǽҵ۾ҪתҪЩŴ򽻵ϰ֣۾ո𲽵ʱȥЩŰõ˶ٵѣǴι̲ŵȡ֣֪Ϊʲôǻ𣿡
ϸ󲮽͵˼ĵͷǿȴʵΪʲô
Ϊûк̨ͻȻͻȻ˸һǿŵĹâڲˣΪǵĺ̨ǳгκβŲȥǼҵ۾鷳
۾һƺˣı֣ʮֵ⣬һ͸һѻ𣬡᲻ţʱоܱΪʲôΪûȨгʡĸŵ˼㲻ͷ˭ҵļİأҪԼļĸ֣Ҫ㹻Ȩ㹻СڲСˣ󲮽˵ⷬϣúÿǿǣҲҪϻشңҸһʱ俼ǣ㿼Ǻٸߴ󲮣
лл󲮣Ѿͬ˴󲮵˵ĶԹٳûʲôоܹüøģʹԼϲԸ⡣
ֵܳɢ˶Χ£˹Ҳĵļ򵥽һӭ˴ҵȻ˵ֳıסȵ˲٣ЩνԶбҲв١
ŵӣͽ˻صϰɵļ˵ӣ㲻ϲͲҪǿԼ
ϰֵһΪжϰѾˣ㲻õңһϸǵģ
ڻѧҪ̫ࡣȻ֪н˵ЩʲôûжʣǶûУ˵ĻҰɰ
Ҫԣ˷ܵ˵
Ǻǣ㱥ҲҪԣ˭Ǻóԣʱһƨ
ЦˣС𣡺ˣǸȵȵȥ軻׾߽˳ڳæµ裬һֵܰʣϣһӶСھ͸ˣ
ɰˣЦŽӹ룬ʱһ˵Улл裡
ϰһһζţҺþûгԹĺɰˣǻ
ҵģһȲĳ
һĿΧһһ߳ԺɰһôĺгһǺȵરͣóԣ
ڶգͽӵߴٵĵ绰ΪҪȥݳᣬҪ͸ϵȥš
ԼľˣȻܾʱĸܰļͥƱõģöԷĺܵ
һСʱķвûзʲôر飬ո߳ͼһɫİµǰһŮԼվ
ԼĿ꣬΢΢һ˿ȣΪ겻·ÿһϸС̺һɣ˸оУ֪һǲע⵽Щֻ־ҪʱԼ̸·֪ʶŻرע⣬Щˣϲͨһ˵̸·żֵСжǵļݡ
ѵɻˣ̸һЩ飬ֻһѧҼҲûʲôģΪʸолһֹӵеĸ߹أ
ѾߵԼǰٲȷʵ
ǵģҾ
Ǻðɣϳɣϴȥŵĵط˵ûкøУȻ۷һ䡰̡ʮֵĲˬΪһϹ˼ҽа̣
ӺٵиоòƺԼеССĶУ಻Ǿˣ
һغУĿбרĿĺͽĿͶ˴ķ羰ŵ219ݳĸ˺΢΢̣벻ôܻӭ


182 ҧ
ɫİµϺܿʻ齵ıǰո³ٱ𣬡ҴȥС㣿סݳҪΪԭݳᣬҲŹģ
֣Ů˵ĻôйҧгݵζòûеŮ˰ɣѵڵ˵Ů˶
ģȻˣݳһңԾı˱ͣϸ¶һŵ΢ЦŵЦĺһ㶣Ϊôأ
źٸ߸Ьڵذ巢աĿȴıӰϣĻϧЩ
ܹƻ÷۰ɡ
⣬ŶĺװĿбӵվ⣬Ǻǣ֣ͦص𡣡٩˵
ٻͷһȻƿ˷źҪҸˣ
ˣһ˯µഩЬӷ˳ϴϲı飬Ȼ˿Щҵȴһ̬
㣡û뵽Ȼ˯˳ķӦٶҲܿ죬һ˾ͽ⣬ҷֽŹ
ӣԼĹ죬ҪײϣŮǿɶ񣡲㴩˯µĺˡ
ٽڸüһ壬С΢΢
ٿȻΪԹԼʱе㲻ˣͬʱжҲӵķУüͷšһҲʮֵĳأǹжĵ㴩˯һİӼӰģ
ʶԼĴ󣬲˼һЦ˼̫ˣٽո̫ˣ˼Ŷ
ٿԼĽ飬һ¾̹˲٣Ҳһ˿Ц⣬Ȼ·ȥȥȵȵȡ
ͷͷɿܽ˷䡣
ĵĿűʯͷıڣͻȻŴ¶˺űĳţܽ
΢΢ŮòһʼԼ˳ۣ뵽ǾͶһ˿׽ŪЦ⡣
ͻȻ¶˾ȵı飬˭
ٹȻϵָȥǡþʱһͽ˷䣬㣬أҺÿ˼Ҵǧ֮ȴҵ治ҽ̫˼̫ҵˣһ뷿ĿĴѰӰ˶ķȻϢȴûҵˣĿһŵʱǾͶһ˿Ц⣬һٺ٣ô㣡һſڲ͵ƿš
ܻط任·Ϊõȣ˹֪ոѵ˯£һ˿ȴͻȻһ춯Ϊٽ㲢ûһ߻ͷһ˵ٽ˵ôȵȣǵĿſ˵ĿһӾͷһУмܹա
ԭĿ͵ͻȻһˣ˳ֽҲˡ׷ĺ٣ͻȻļа⣬ᱻ˰ɣǵĿͶڴһͻ棬Ҳ˲׷ƭΪ첽ܵǰû°ɣ
ٽû£ոշͻȻһֻұŵˣѾûˣԴӷдĻشҲһԺȴǾѩ˵ζ֮ȥ
ǼƵҲ󣿡ٲɻˣȻ඼˵ûˣҲ˵ʲô
ڣྪδ·סԼĽ޵ѩ壬Ǹһ￴ˣߣһ׷Ź뵽ղһ졣
ٻ˵Ϊʲôǵͽ뷿䣿ĿⲻϵĴҪҳϸ˵ѣǼľƵôôоͿ϶йˣ
ʲôں˵ͻջĿⶢźʵ
ߣǺ˵ѵ͹˵ûĵεĳ˳򣬡ô˧Ĺ𣿡
㣡ٸתƻ⣬㣬ոǲǿʲôÿģٹѹ
ѽϵĵͷ
㣬㿴ʲôٸоԼе㷢һ￴ǿˡ
ٺ٣صһЦȻ첽ߵ˺ٵ͵ĽյĶһһٵ˵̣ҿ۽ϵʺ㲻㲻ÿģ
һЦٵ˿ˡ
һ㶣Ȼͱޱȵķŭָָ㣬ҹǲĻ쵰ģһﲻ٩ԼԼ̣һֱûкøˣ
Ѿ·ӷ߳Ϳżͳ˵ٽǸʲô
ٿһ䣬СӲһö߰ɣҲʶԼ˵еƫο˲١
ȴˣ϶Ժһ̣һʮֵĲˬߣҲǺöʲôٻĶ
쵰˭أҲǶˣһ࣬һٻоܵ˾޴衣
м̧ͷҲһ˿Ц⣬ȻԼϲǶһʲô˵أ
ʶԼ˽ȥ뷢ȴԱߵʶ˲Ϊֹ״̬ĺǱˣ
ðɣҲ㳳ˣΪѵɫжŮҲԼĲ᲻һһ顣֪һ䡰̡úеŭȼյøӵľң뿪ľˣҾĸٰ࣡
ٽˣˣûʸȥû뵽ٽ˼ȻһٶĳҲ޷ܣѾ䣬ֺαؽ׷أ
ٲŵĶ࣬˵ҹˣ֪ⶼΪã
࿴˿Ĭһҧǵģٽǹˣҵѣˣ
õȷϣٵһ৵һڱòҰףãܺã
ٵıһٽ㲻Ҫ룬ҡ
Ҫ˵ˣˣϢһ£ˣתɲǺݺݵĵһȻʹ뿪˷䡣
ٽ㣡ٽ㣡˼ǺٲûлͷĴ㣬ε̾һһȴɳϡ
εһЦû뵽ᷢչزߣΪ鷳ˣ˼ˣ
û̾һͻŴȥɳϵ鱯Ĵۿ߻䣬ֱҪߵǰ̲סѵҪ𣿡
ͷѾɳվһĹȴ滨꣬΢΢̾һ󲽵˹ȥָķȥ۽ǵҲˣͷҰɣ
оָԼķһĸԼ屻ǰС˸оʮֵŭߣҧ㣡嵽ǰͷһƫҧļͷϡ
۰ſڴû뵽ȻͻȻڣо粿ʹпԣޱȵǿԼļһҧȥǵñݣеίͿ֪Ҫ˼ҧҪչ˲Ҫ˼ҵ
ߣҧһĴ󺰴һ㶼ûɿڵ˼ʹҺе˲٣ǹһȻûĲҺɿ˼̧ͷȥȴüͷ¶ʹı鵫ȴĬ
ͻȻͷ·͸ѪһһھεĸоѸٴӿһ˫ַŵļĸţԲҧɣ
ȻĪʱͼѿڵǲңҲǹģ
ȻͻȻ̧Լѩźֱ͵˵ҪҲҧҰɣҲΪ۵ԭͷƫһһ˫۾ǽıš
ͣ红ӰΪҲ̲סЦֱֽסһϸ͵ģ٩˵ûôףôÿҧһ̺Ǳ氡
Ȼƭ㣡֪Լϵˣʱĵȭͷļͷ
ϣأ
Բ𣡡࿴ԼСͷ˿ڴʱһ󲻺˼һתԼķ䣬ֻһСͱһɫҽ˳ҽȻĿⲻƵĶļͷ·
ǰɣǵķչûôɣһȵ˵
ͷΪˣӵ˼룬ѣȻѣԼȭͷݺݵ˵
ٺ٣Ѿѣ㿴һأһ߽·һЦ
ߣո㿴˽㣬ڿһҲԿ
鱻Ҵһæҿʲôûпҷģûп
ͻȻıʮֵķŭ벻ʲô㿴ôãȻʲôûпѵҵôĲ𣿡
˼һĴͣڵŮ˲óжֻǴǵŮˣ


183 
򴦴һƵУУǰΪż˿ڣרעĿ΢΢жͻȻĴתƵĿǰһζŲˡ
ΪԵʣزĴƬй¶˳ɫ˿סԲ͵̲סһˮԭôлոôûп
ˣ㻹𣿡һվֱӣȴûзȵĿ⣬аźٺһЦûˣ
û¾Ϳ·ϣһȻͱҩ߽Լķ䣬·һͿ˳ʱѾһ򵥵װһ޴īӣҲҲһȦΧ
Ǹװ̲סʵͬʱоҲеЦ
෭һͷ΢΢𣬡ȻҪţҾҪݳˣʦŵԵȻҪȥһ£Ÿ
ͰԵ·ԽҰ·ϣ⻹˾汣ڵĺ´󺺣ΪˣҲҪעݣڵŵĵطȻֻǼ򵥵˵˼䡣
ոһ³ΧסԼīµĲλ̲סĴһЩķ˿ķΪʮֵĺ£òСģãƺûǵӰſ첽ȥԺЦƵĸڵ
ֱ߽ݣһΧժīͲýȥˣҰɣߣ
õģС㣡ӦһͳȥֻһЩ񶷼ɵͨûǡ
Сˣ
СãѾڵˣ
һ߽ԺݣĴæµĹԱЩԱкҲ
ԣƹ̧һ㣬ԣƫ
ˣЦߵһ΢΢ֵӵߡ
С˰ˣʦ𣿡˶Ȼһߵһ䰲ķ䡣
ݣҸһҵĺ
ãò˶кոպ˶һֱΪֻĸ࣬Ҳû⣬û뵽ѣ¶Цݣ
˶һϸĵݣֻĺһ¾ѯ࣬С˵ʦѾҵôû
صһЦȻָ˵˼˸㣬Ҫҵĸʦ
˶оеˣһһѧٵĺòȲ˵Ҫ̨磬һЩţһ˱ݵʱ򣬱ֵرɫ̨֮ƵƵҪ֪εݳӰʮֵĺƴĵĹھԳʮûе̨ݵʮ˫۾ûõ޷ʤεģ
˶ɫһԲѯһ£й̨ݵľḻ𣿡
ƺ˺˶˼΢Цйεǲ࣡
شʮֵ⣬˶ʮֵĵģ˵йҲССֵУ̲סѵСݳᵽĹʮңɲκεʧ
ģûģҶԼģǴŵ΢Цһŵʴʶ
ڵǲ֪ߵغ񣡡˶а̾漴ҲĿͶ࣬Сȷ𣿡
ĺˣҶҲģ֪Ϊ˹°ΪԼԭǲģ󲻵ٽ˻ɣڵĺҲΪΪ˲Уһ˵ɣҰҪ׸Ȳһ㿴ЧôֻҪʶĸپͲ˵ʲôˡ
඼˵ˣ˶Ҳ˵ʲôֻǿͷͬˣʵܶ˵ݳᶼ¼ƺĸͲֳϾǴƣҪ췽ֻͬ⣬ѡ˼ȽϳĸʦǶˣʵǲ֪ྭ֮ϴĸʦĸоһЩɣϣϴε֮ӰͿɼһ㣬ݳļһܵ벻Ч˵ǵ롣
ݳܹҪݳʮ׸裬Ҫиٰĸֻףõٰ׺Ŀֽ׸ʹİѩһ飡
ˣԿʼˣ˶ֻ˼ӵףһʹ㿪ʼţ˶ĵǾ͸ӵأʢ׸趼¸裬ҲΪʲôܹôĹԭˣ췽ɺܲõӰ죬Ҳ̫ܵˣòţʵ֪Ŀı죬Լһֵ⣬ܹӿѾǷǳˡ
λעˣڿʼšʹİ׸裡ź˶ݵĹԱж
̨ҲһܸǰҲ¶Ц⣬ϲ˹̹٣
Ĵľ¶˺ڰټһЩټָϴʸоĥ⻬ĴʯһӲϤĸоͷÿһθڰټܸоһůʶ
ʹİ׸˵ʷǰģΪǰǾȻﵽ˿ֲӵĸٶ࣬κεĸֶ޴ˣ˼һۣһʹԼ׸ɣ
׸Ȼָټϣ˶ˡ紾ˮֻĴʵп
ʹİǽһʮŮĹ£׸ٶһŮ԰Լ΢΢Ŀֻţиֵϲõ黳
ʣһˮŮڵ߳ԼԼ˿һŰɫȹںڵͷϴһ֯ĻȦŮڱ̵Ĳݵϱ߸質
˶ˣóԣı۾ڰ˶ĹԱ˶һеĶ᲻÷¾ɵɵվԼɡ
һʱ䣬˶ݶʮֵĹ찲ʵĸûκεĸˣ
ı˫ۣʮֵϲãƺΪڲݵϱߵŮг˶Գ뵣ǡ
ӵǰ˶к̣ܶҪ䵽͹ȵʱһĸŮĵૣ˵Լİ飬ƮҲһƽ
ĳ£ĸԽĶԽ飬Ůÿһ˵Уһ˲ǶŮԵף
һգ֮⣬е˶Ը뿪ɸУú˶۾ĵ̾һĿĶȻ˵Ǹӣ
ٰ̨ĽĿ֮һӾͻеĸΪʣһ׸ڳйڣֻǺ֪ʲôԭȻ˱ϵƵȻҲһҹ֮ʧˣýҲûٱ飬ԸӵݾͱѰζ
ʵϵƵʧĹҪ鹦Сý岻ʱ󲮳Чֽ緢չҵĴ󲮣ҲɴֱӸ̨˻׼ٱκ飬г˵̨쵼ǵȻҷԡ
벻ʱ󣬾Ȼ˽ԼӣСƵɾˣЩصԼϵƵҲͳͳɾˡ
ʹ˵֪ҲûʲôͷԼǸӡ
˶ͷϺ˶Ͼ¶˼ı飬̫ˣһֱΪ޷࣬û뵽컹ĵӣСϲֻΪһЩԭûڸһ;йߵķչʹΪһҲûϲãÿķʱֻҪһͿʹԼİǴ˵һѧ׷Ϊӣ˵ټѾФŲм㿪Ϸ贫Ƶǽôһͳ׵ĳ˽ֱָǴδйźʱֻ꼻һйıʧӰ٣ʮֵơ
һ㶣е㲻׺˶˼˵Цˣ
㲻ҪҺҺ˶ͿˣҪ֪ҿķ˿˶ı鲻αеʮֵɻˡ
Ҳɻ˶Ц֮ҿԹ֧߶Ϊ̾Ϣ
˼Դһֱûнֽ뷨ǴβҲ£û뵽ʧˣ
Ǻǣʧһ㶼ʧܹôôʧأ࿴ͺ˶ĵôͶ̲סѵݻһ׸ûвţ
˶һЦ˶ڶ๤Աһ׼ƣеȲˣ


184 ʮ
ڶ׸ѩҲһĸ̵ĸٰƮ滺ɾƮѩڶĹԱٴλı۾¶ӣΪݵĶ˹ơ
һɽ˱ѩʮԱͬû۾ֱӺŻſ϶һδӡ
ӣΪФΪֶصƺܹǴһ磬޿԰Σᣡ˶ı
̫佱ҳܲ𣡡
ܵܵ𣬸ļҸ˵ǰ޹˺ߣ֪Ϊʲôɣ˶Ȼ¶˺ģһϳڴƺڵȴĻص
֮˵
֮֮˶ڿ߶˼ɸߵ֮ͣã̫ˣУȻǺ֣
Ҳ̫ƽ˰ɣȻңѵҳô𣿡Ҳ˹ȻֳԴ׵һ˿ȴϲõɫ
˶εһЦôأСֱҼ
һЦֻǸ㿪ЦģһǱȽŵģ֮࣡
ȿȣСҲ̫ˣ˵Ŀ滰ĸܶ
ǺǣˣǻһЩĿҪţץʱɣЦ
ǺãǺã˶һ󲻺˼ΪԭѾβˣεĶЦЦȻ´˲Ŀ
ݳܹСʱݳﵽʮףȻαֳݳһ׼һЩĿСʱҲǰŵʮֵĽգһڿտĹ򣬿̨Ϸ񲻶ϱݳ࣬Ǹ΢Ц
Ըǩһ𣿡һͷȥһͷŮһеԼһ˫ַڱȴ֪Ϊʲô
ðɣոռŮǳڵĹԱְ֪ʲô
ŷҲŮһȻ˫ִӱ˳ЦΪԷϾȻŲСʮʼǱĿɨȴڵĹԱĿеͶߣȻһЦ֪ǲĿŵĹҪǩµһȫģ
ˣ㣡˱ɺܿͽʮǩŪˡ
ллҽлСҪŶлСŮͶɬ΢ЦҪͷܿ
ݣлСĵĿվԼǰĵݺ˶ٵĽԼ˫ַŵ˱
лС
ңңлС֪ݻ᲻ԼΪ˶Ȧǳͷȴ֪ô͡
ˣҪ˵ˣԺҪǩǵòҪ˰Ҫ˶ӻ֣лСź˶һ;ŵܿˣлСȻĻص˶ΧûԼıʼǱСôӹħƵأһŮʵ
ˣҾ˵ôҾͦĬģȻ˵´ҪǩҪ˰Ҫ
лСĻﶼ̲ס¶һĿɿڴӣиǰƣʲôʱת˾ȻҪǩ
һǩż˶
ðˬĴӦһǩʲô
õǩĺ˶˵ĽʼǱʵʱͿԽǩȥ˿ӦܻٵǮɣ
ٺһЦȻôҵǩٰǩŰɣ˵ʵʱ򻹿ҵǩһͷ
˶оԼǺˣҲ̫Ҵˣ˶Ͷӣ
ֻǸ㿪һССЦҲЦ˶һЦúܿģ˶Ȥ뷨˶µĹԱ˿϶˵ŰĺΪ˷ȤĸҪѣ
ˣŽ̲סԹҲһСʱҪʮ׸ȷʵһѵĿ飡
С̨ܺãиССĽ飬ʹջ롶ѩ׸ŵΪ׸һݳ϶ȫʵ˶ҪǣȥĸеȻζˣҪչ˵ģ˵ʮֵΪѣϰҪ˼
üͷ˵˼ףͰ˵ȥɣ
·ٴλص˾ƵѾʮһˣŽƴǲס˶ݵһȥԷԷĹУǶĵĸǸ٣ǣΪǵಢûԹʲôȤԱ߰
ҽ˯ﰡصķò˸Լס
Ҳ֪ȵٽ㣡ǸȻͳֻ˺ٵĺ룬һַٽػˣ
жԺٰԲΪֻд㲦ĵ绰ͨУʾ˵ǹҶĵ绰
Ҵ绰Ƶǰ̨Ǹ㰲һ䷿䣡شֲͨ˾Ƶĵ绰ǹһεķ˵绰˵ûзˣ
ٺ٣ãôܹŮ˯һ䣬£֪ΪԺֻǳǰ͹̵
һûлشû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬ȴ֪ĬԼ飬ֻǿЦģû뵽ȻˣܹͬһǺ˷ܵġ
оеĬҲ֪ûа취飬ɲΪԼŮһ̲ס޵ǣԾ˵˯ɳĲӰ쵽ģ
ԥһ»ǵͷЦѵ㻹˯Ĵ
ǺǣֻҪ㲻⣬һʮֵģаЦ
ٴһǰ۸ŤԼķϴԡƷԡң컹һݳᣬҪ㾫
ԡдϤϤоԼƺһֻѰǲźֵĽ鲻Խĵɴ۾ϴһоԼ֮ͱȼˣھȻֲܿƵƣ
Сѣ߶˳¼ѵ֣Բ֪һһ߶˼¼ѵ֣ȵķԼľȻƽٴοԡҷҲޱȵ峺û˰˿Ĳ
֨ԡŴ򿪽һԡ˳ЦŶӻ֣Ҫ˯ˣ
һԡоȻðһа뷨ԡоֵϿ߶˳¼ѵӻ֣


185 £ʯϷ
£ˢһ¼ǾǹйŮͬһҲల£ݳߵӿʼģһʱ䡣
ϣѧУҵλ̸۵ĶйĻ⣬ԸŮĳƺţӰɼһ㣬ݳƱѾõͳƣʮƱȫһŲʣ췽ϲüĿ
ΪҪŵԭһȥݣȴȥݳῪʼĲŹȥڽϣ洦ɼݳĺ
ʹںҲ10ңԶŮһļԸжСװԼĿɨϵÿһŮǴŵЦ⣬ǱŮԾһ죬лͷһۣеļӿ첽еĶЦЦ
֮ϷʮֵĿģһİĳдĹۿеŮ֪еԻ᲻Դף
ʶ˲ٵĸɫŮоԼ۾е㻨ˣֹͣдϷȺ˳г
ٳֵ˳гĿĴ͸ź棬ͻȻĿһֻʽߣ˹ȥϣֻס沿ϵλãһʮǮ
ǰͻȻһӽߣֻһɵĴһŮԵİмгһֺٷԼϾתȥܵķȻǳ΢΢̣С͵ʱ֡
Ű׷Ůʿļ򣬶ʱŮӻȻͷǿϵǮ¶˾ȵɫ˵˵㣬סԺϽСĵ㣬ÿζĺ˵ģ
ŮſڵлģȴѾתȥаһˣ
ŸرƣΪС͵Ȼ͵ˣһ֪֣ѵұ˴˵еĸ֣
תɨȺûзʲôˣߣҵùȺú׼һŮӣ֮ѡŮӳԭʵܼ򵥣ŮС㱻ˣ΢һǾͲˡ
ȻLVǮ϶вǮŸսֵǮԼ壬ȻͿٳгȥ˲̫̰ļȻҵһͻ͸չˣŸϲ̵뵽
ǣ߳ȺȴַϵǮˣɫһ䣬Ŀ˸Ĵûзʲô쳣аˣطйŹ֣һǻһط
ŸƵȥЦˣ׷ŮӣŮʿǮ
лл㣡ĸлάƽսʿ֮ԳֻȤ¡ұ֤´ٴ¡
һ˿ԽϴĳУ䣬ԸķǣԸɫһȤ
ݳߵſʼڲ磬ȥ˶Ƥ⣡
Թ緹ٴĴͻȻһ˶Ķʯ֣һ˽ȥʯ˺ܶ࣬һֱΪֻǱ߲жʯģû뵽ҲС
Ϊʯ
ʯָڿɳʱһ绯Ƥţ޷֪ڵĺûи֪ƶʯ
δӹԭʯΪëϡ佻гУëҲΪʯͷ̵ëϳΪɫɫȵëϳΪϡ޸ߴĴëϱΪשͷϡ嶼ƤǰţδпҲδڣҲƿӣëϳΪʯơĻʯƤŻ򱡻ԭʼʯƤͬĶʯɫ죬졢ơסڽУлɫʯ׬Ǯģջ˵ģҲǷķǶʯĪ鱦һлʯӮˣʮٱ׬һҹ֮ɸ̣Ŀˣһж価⡣ʯȣƱزðս׾μ穡
ϲ棬ԶԶʯҲйһоֻһֱûл֣ǽȴһᣬĿĴʯǷΪ㣬ͨ͹Ȼһרʯĵطʯˣһ㶼ᵱпͨʯͷļ۸һ㲻ᳬһ򣬶ʯ˵Ҳһϵġ
û߽ǽͨаڷŵĴССʯͷһ飬ͨеȺҲﵽ˿ֲһǧˣɼʯǶôĻӭϾһгһϺõпһҹ̰Ȼ֪гöĻʺСȻɶ˻׷ӭϡ
СֵҲԶʯȤһɫһŹߵڹ۲ëϵ˵
Ǻǣֻ㿴ĿһɨӦþڶʯеͶߣһʯʱ͸̣ʱͶ߻۹򣬵ȻҲᵣһķգǲɷнĻʱѡëҪܶࡣ
ҽïɽֻСֵʶ£ҾͲˣïɽϵĺһЩʯͷʶԱΪĽ״»
ʯֻΪ棬ûäĿĳ֣ʯĵطһͻᴫ߰̾ⶼ޷Ӱ쵽
һͽеһʯͷ͸ȥɵĽУҴʯͷ㲻ΪʲôǻԪǮͷСʯͷ
СҪʯ𣿡һʯʦĿеʯͷʵ
˷ܵĵͷǵģ
ʯͷƤֲڣһзɳѿڣвʲôģҷȰһֵطܹģ
ûйϵаɣֻʶһµģЦ˵
ͷëϣʯʦмƿȥȴʲôûУʦ˵˾䣬лʦת뿪ͨ
ֽ͸һͷʯͷһûκεʹ͸ȥ˺һʯͷƣ͸˼ʯͷУһþ͸ھſʯͷʱ򣬾΢΢ܵʱһȤʯͷļ۸500ԪǺԥ
Сˣ
ʦ鷳ˣпʯͷɣʯͷȸոյһ֮һʯʦлǲզġ
ûдһȥʯϵ֮һܵλʯͷλãеڴ֪ʯͷе׻гʲô
ףʦһΪһɫȻʯͷϣҲǾһ𣬡СֵܿҪ𣿡
Χ˾ŵζèһһӾ͹˺üˣоǸïɽ棬ʮĿһ۲ĵ˵ͷ
΢΢˵У
ʯʦͷȻʯϻµǲûгֵ̣˷׷ҡͷгҲ̫󣡡
ʯϾȥһ鵭ɫָһСïɽЦ˹˵СֵҸһǧٿǮΣ
ðͷͬïɽ飬ƷʲãܵļֵҲ1500ңïɽû׬Ǯջ1500ûжôˣ˵ǣĲƺǶԵģٴͨĶʯȥ


186 ۣѪ޹
ٴνͨĶʯĿɨаڷɫɫСµʯͷ飬Ȼʯ˺ֵܹܶ࣬ȴϸ
ȴֳ͸ЩʯͷУʧʮɴ͸Щʯϰ̾Ȼ޺û̽ʮʯͷȻǷʯ
ǺǣǶһ˿΢ЦͬʱüͷҲչˣһɫ״50׸ҵʯͷǰ˿1200ԪԹԱ˵Ҫ飬͵ʯĵطȥ
õԱĵĽӹݸ1200Ԫк˽Ĺʯͷʯĵط
Сֳֵˣ֪мְգïɽ˹Цݿ䡣
˵Цˣʯĵľڰһ˵ϣȻὫʵ͸©һİˣȻ˿ԼûжĶ⡣
ïɽȤЦЦȴĽŲߵʯĵطСֵȰþգȻոг˻ֻϹèӣʯʦĵĿһͶȡɷ¸ˡ
ЦʾʯʦʯʯʦԼȰڤ粻ļʯֻúݺݵĿƵȥ
ৣһӾеʯϵ֮һʯϵпڣ߶һֵɫ¶
ʯʦޱ۵üͷһõʯȻлˣԱߵïɽҲ΢΢ɫ³֣ص³֣Ѫʯֻһ򾲵˵У
ѡʯͷг˻ʱܱߵٴξ£˹˵жĽɫ
ǼѪʯֵǰ
Ȼãͨѡʯ϶г䣡
ϧˣȻǼѪʯл˵ļѪʯֵҪ֮һ
ߵȺеĽеļʣеֻ
ʯʦǸĿһȻСǱ֮һʯͷ㣬֮һʯϺܿͱ꣬ʣµľһʮɢŵĺʯвǣһƺжϣ󽵵ļֵ
ǼѪʯۿĲ˶ּѪʯеһƷʮֵ󣬼ʹл˵ļѪʯֵҲʮ
ʯʦҪʣ֮ʯҲпȴֹˣ΢΢е㲻Ŀȴö˵ʲôϾ˼ҵʯͷвж˼ҵ
Ŀ⻷ܣŴҶʯͷļֵ֮һгôһ鼦Ѫʯʣʯͷ϶мѪʯʴû˭Ҫ۹ʯͷģ
ȻҪïɽҲʮֵ⣬ղ֮ûʯͷǶԷѾгļѪʯԷɵȴеϣСֵҪ
ȻһЦֻҪ۸ʾͿϵıʮֵĴݣïɽʱŷִʯгѪʯı鶼ûйκεı仯ʼնŵЦ⡣뵽ïɽоͰԾȣССȴ˺õ̫ˣ
ݵԥкü˶׷׳ۣСֵҳʮԪ㽫ʣʯͷң
ߣܹгѪʯԭʯֻʮֻ޳ܣСֵңҳ20򣡡
㣡ʮ˺ݺݵĵһ㬵˵һߣֻͨʯȻģȻҲҷ֮ˣǱϾ
20ٴ˵֮һгһļѪʯô2Ժ׬ҲпѪʯֻһ棬пʲôûС
ïɽҪıпʲôʧˣȻǵЦ⣬ʮ򣬶ʮҲһ֣κһ൱гļѪʯҲɣʼղꡭƾԾͿɼһߡ
ïɽһҧ³30򣡡
20򣬲ïɽĳۣһ˿ŭɫïɽǲǹҪԣ
㲻ҪǹƽҲûкԵ˼ҪʯͷֻҪ۱Ҹߣұ֤ãïɽʱѾָƽۺ޵ȴ޿κΣ
޺޵ĵïɽһۿкȵҳʮ򣡡
۾Ȼֳˣïɽһ˿ԥ֮ɫԥģ۵ЦïɽҲۣټӼҾԹã
ïɽɫһһֱԿڣȻƽʱеСìܵһֱûмȴҪۣȴһϸȴкҪˣʯͷֵô࣡Ҫң˵Ļֻļ
ïɽд󾪣ȴɫȻһЦʯͷøˣ
ʮ־ĿïɽһۣȻϵ漴ֵвѪʯͿˣڶʯиĵĹǾ˵ȥĻóȥˮǻ⵽ķĳͷģ
òӲͷƤѯСֵԸ⽫ʯͷң
ĵͷһ⣬ļҲ200ңʧôҪʧ֮һļҲͳƱдʮȻͽĿͶǿʯͷϡ
ʦСĵĸУгöͣ
ͣʯʦҲǾһ𣬲ٶʱʯͷƤΪһϸɳϵĵ䣬ʱ䣬ȥ˶ĿʯͷϣʯͷĲϼ٣ȻûгּѪʯףѵǲ㼦ѪʯֻһƤ
ʯʦ̾һε̧ͷΪʯͷѾˣȻ֮ʯͷȻֻһ㼦ѪʯƤƤȥҲ߰ǧʮۿǿˣ
ۡৡɫʮֵĲ԰ףȻ֪ʯһ;һʧʮֵܱƽ
ïɽңҺԼ漴ɻ֪ʯͷûлǸֻԼһ˵ʲôܣֻ˶ӣѯֻýɻͷ
Сֵ鼦ѪʯҪ𣿡һȲ鲽ЬװڶĶ档
Դһ꣬ϵĲһߣƺһϢĹܿľ磬ҡҡͷԲҲԼĴ㣬ѪʯΪе䣬ƴϾٵЧ鼦ѪʯԼֻ
˲ûΪľֺܾǺǵ˵Ǻǣ㶼ûҸپ;ܾĲȻҲͲǿˣҽҫҶʯϰ壬ʲôҪСֵܾᣡֻҪܼ飬ĳԲܾ
ǾͶлϰˣҫڱȭƣҫһ㶣ȴ¶˻Ȼı飬ֲһֿĸоԭҲˣոʹõֻ˲ŶãߣǿߣСС;˵ĳɾļҼӵܣ
֣صĶһʵ֪Сֵܹգ
ҽ
ѵҵˣˣֻĴΪĸ֣뵽ϾͳЦݣСֵҶһͶԵԵ֣֪ɷȥѡԭʯҵļ񣡡
ΧȺҫڶôһҪԭʯΪ񣬶ʱɻ굽ʲôͷҪ֪ҫڶкڰԵĿĴȴһ˿죡̫ˣ
ʵȥԱһģӵо׵Կض飬ҫڿ̬ȷе㲻˼˵һ£Ͳˣȸǣ´ݷϰ壡
˵껰ߣɴ䣬Ҳܱβ룬ҫڿȥӰо˸Ը°ȻΪӵܣ
Сֵܵȵȣո߳ʯïɽ׷˳ͷ뿴Ҫʲô
ïɽһƬݸСֵܸոնлѣĳģҵƬõҵĵطҵĵ绰ĳԲƴǣ
ӹƬĿһɨͷ˿ڴл磡õĵطԲҸˣǺǣŵùҵĻڶŵʯͷŵھſʯͷԣԾڴתߣͲïɽѯʵĻᡣ
ȥѾԶȥïɽɫ㣬漴Ϳٻص˶ʯ˵Ľʯͷ֪ΪΣпǱʯͷؼˣ
е㳡ǳˮĴ̨ǰһŸĿĴ󺣱Ըзð̡ſΧһ򲻵Ʊķ˿۴Уͣغ֡
ȺԴǺþʧԸаԸŮ֮ƵĴǡûа
뿪ʯȥȽϳĻᴺ԰˹䣬ֱ绰ߴ٣ԼҪиٰ࣬õ绰һͷ޵
Բ㲻ܽȥҪӺŽԺݣȴˣֻĵ˵λٵҽȥɣ
һмͷ­ߣҪûмҪģ˼ʲôˣ࣡ߣƱͲҪȥתҪȥôף
ޱȵƣһȻΪԼȥģǼƽϣԾͳ˵绰ֱӲͨĺ롣


187 ֮
绰ͨˣ洫ȴĶľ˺ٵݳϾͿʼˣ
Դѵ֪ȴ÷˵ݵĺ洦ҽҰɣ
ڻװûпգ
ιι绰дæϴŮһӶ޲ȥ
ٸоʮֵƣû뵽һֳڳĹԱ̸͸ĳ֮飬ʮֵĲǺ˶һ䣬İ϶ܹСһ¥ӵĶˬȻܲĲܣѯ˼ԱԱĸٱһֵڴԼǲϵġ
ٴţţǡÿת߳߰ʱо͸оʮֵջ𣬡һôôӣȻҪܣȴԼûи˵͹ҵ˵绰ʹᡣ
ۿӺҲˣɲΪǸĵǰŽȥڣƱ⣬ոһ˳ǣһŹ
ιվסںٷŭĻڵһ̣պùյǰţֻ֮׷˹ȥһˣݳҲоھεģ
ƺ˺Ǹж񺮼ӿ˲ȴԺЦҾȻ˻ҶԹͦصİԳ䣬˼ƱſڣƱŮȻ󹧾ĽƱ
ƱϵλãʯƱCڲע⵽˳ǣƱòƲͨƱҲû⣬ѯһصıʯƱCλþʹҡڵȥ
ҵνʯƱC͸оʮֵľˣΪCȻǼ䵥ķ䣬䲼õʮֵݳ޺в׼ϸ߼ˮ֮ģҿһȴԸֱ۸Ŀ̨±˳ǣ֣òƴų඼զľȻܹŪʯƱ¸£ڱԼ
ʾƱƱС㽫һ
ԲҵƱˣ㿴ݳҪʼˣҽȥɣϴһ˿Σһ͸о˲ԣΪƱСƮΧҲñӵ
漴ˣƱСеζӣԾӣ²òͷٴظһղŵĻ
ԲòƱ뿪кܶҪżƱ㲻Ҫҵʱ䣡ƱСǴżЦݣͷĿżƱС˵ǵĸ˽֪˵ˣ
Բǵĸںæûпռ㣡ƱС붼û;ܾ˵Ҫ
ǣȰ㻹߰ɣﶼףƱûУֺαȡأԴЦ˸ӵŭͷݺݵĵһۣ죬Ʊģ
˵ĻҲƱƱбóǴƣ
˱ٴޱȵҵƱˣ
ߣҼ˵ѵļ٣˵˵ֱ׳һǵһμ˲м˵Χ˶겻ѱӵĿˡ
㣡ߣ֮£˷ŭһ˦ӣˣ󲽵Ժȥ
վס㲻ܽȥ㽫£ûƱҪȥƱСĴʱվͨߵıЦһӵϽ˸׽ȻЦŽ˳ȥ
޺޵ĴӵϵĻҳĴеŭѾﵽߵ㣬ǣһҪǺÿ
ΧЩЦ˵һĿҪˮһתȥ
ƱڼʮݳͿʼˣԻδнֳķ˿żҺãݳῪʼǰǶҵԼλá
дɳϣһֻӨĺƱƱװС뱭ɫĸ߼ƣȴһʶ˿о׽š
һĵ֣ԸӰ̨ϣʱ˴˿ļ뻶һ߹һоĸоĤҪˣ
һƣʱеͰԾȣزҲǹţģ
ҽҴһסڳʮڶԵվ̨ϵӰ
дŸҽ
ʲôɫ
ҹҹĺ

ɫǲ˵
ɫ
Ư
˵
ͣ

˵׸ĳε罫׸質¯ĳ̶ȣдһ־ǿС뱭Ƶ˿Уиоʮֵ̹
޵
ƬδҲ̫

дŸ
͵Լ
˵뿪ҵʱ

һ󣬶ʱڰһšԶ֮ࡱķ
࿴̨ΪԼķ˿ǣ¶͵΢ЦϺãĺÿģǿǿҵ޷Լһ̵飬ֻܽҵĿĻΪرǣҽݳһʮֺĸůů
ֵٴʱ˴ļС
׸׹һ˶԰㽣ŴĻMVݣǶ¶˻ĵ΢Ц
ò˵̨ԼǶһ޶Ľķ˿һһεĴ˸߳Ļ
ڣڳ׸裬غ̨·Լװոս̨پӭֵúܺãķ˿Ƕôļ
ĲɵĵͷĿȴĴѰлл㣬ٽ㣬ٽôûмأû𣿡ȴһҲôʰ㣡
¶ɫε˵Ǹҽӵĵ绰Ȼ󡭡Ҳģû뵽ôáٽĽоԼޱȵķ꣬ͬʱԺҲʧ
ܵеʧٵҲʮֵĲܣ֪ȴˣģѾúһʦԲӰ쵽ݳģ
Ŀ˺һۣȻ߽˸ҿٵĻ·뿪ʱ˵̨˲һĿ
ʮӺ󣬻һװ»ص̨ϣֻһ˿ȻΪǿ̨ԭĽ˿Ȼ׽УôˣΪʲô·ͱòȶˣ
Ͼ಻Ǹճܿ죬ȶԼʱеĲѹסˣ
ݳֳɹ˿Ӧ̨µô˷ܼȴɺζǿԴŻͲ˵ҽݳҵ¸衶ʹջϣϲ
һʱеķ˿ȴ֪Ѿڴùģûٵı׸ܹõҵͬΪʲôҪߣһҺ㣡
˽ݳ¸˿ٻƺڷʱɻôˣ
ʱһЬذĦǷһźɫβźߵ̨ϣԹ˵ߵ̨һǰʮȥ
Ӱ͸ҿ϶ߵļһϲĸо۾ᣬݺݵĵǸӰһȴһԵۡ


188 
ͷżϲһЦȻͽҿ˸ٵĸӣ˫ָ˺ڰϤټĿһ˫޳ָȻ仯Ϊֵˣˣ
һöʶˮһӾйڵע״Ժݸһ˲ͱѻȸš
ǵжһʣ಻Ҫ¸Ϊǵٲܺдźߵ˭ؼα𣿡һʱжʡ
ͻȻǵıһӾˣƳԣϲãǳͨﵽԺݵÿһ䣬˵ĶеɻԷֻΪС
ģǶı۾ȥԼԼ䣬ÿжһ棺һŰɫȹںڵͷϴһ֯ĻȦŮڱ̵Ĳݵϱ߸質
ϴŶ㽣ԳڴŮĴϾЦչ˵ǰһɲǣоһ𣬲ǵǶףЦ⡣
Ůĺ߳ĸ૵ͺߣȴܴﵽļ䣬Ů˵Լ飬һ˶ԼĳûŮȻĶѵô
Ȼûлͷǹڵı۵ףĵҲһֵϲãָٶȻڵΧĸлصƯһжų⾳
һˣǻ޿԰Σֱãǲ۾û糱ˮûмУҸЦǺϲ׸衣
վں̨ĺٻ۾һ˿Σϳһ˿ɻ󣬡ѵôۣҲӦҸˣ
ΪҼҵ¸衶ѩĲµĹڼǵְǻˣҲʱ֧㣡
ԶǵŮ񣡡
ǰ㣡
˿ų˱ЩоһҸٵУԶƮһ
ٴνĿͶ̨ǸźߵӣܹӻһأŮ룬ӦһϸˣҺʶ
໥ƴ˳һ˲䣬ٴη衣
ƺΪһƬƬѩƮǵļ䣬һûѩĳУһǸܵѩ
һǶһδĸоͬʱԺжһ뷨ƳרһҪһȥ
һص˱ѩ˸ٸȻЩڻûѹȻ˵˺̨
ٴγڸеĺ٣ŲȥѾȡ˺ߵͻȻ䣬ðһͷʮ᲻
оеƣ룬֮ԵԽˣĵľԽΪʮ˶ͬʱ֮Ⱦ֮һľ
ԲΪǰǸӭĿϿҵ˵
ƺ֪ĽڣĻӻ֣ĵǸҽˣеˣҪϢһ£ƿ˺ٵǰȥߵɳϺȥ
㣡Ҫ˵ʲôȴǿ
ٽ㣬԰һƿ𣿡ЦǺǵĵ
ٽ㣿ٻһ飬漴ɫȴϲõЦݣҪʲôҰȥ
оʮֵ⣬Ȼôã᲻ʲôıкҩǴҩǶҩ
ѹסк˼˵Ҫһƿлл
̨ϻһݳˣһھǿѡһ˿ϳһ׸裬һŮ˵ĵõ̨ϣ֪˵ʲô˽ĽӴԼż̫ˡ
వԺЦ£Ůعһһ׸裬̨ʱȻһ˫峺ӽ࣬һ漴˵㻹𣿡
Ůԥһ£صĺʦ˭𣿡
û뵽Ů⣬ԺɻΪҪߣֻһǾ֪ݣϴ֮ڶʱȻ˳йıʧӰ١
ظʦ
Ҫ٣
Ҫ٣

纣ХԺдʮͬʱĺжôĺ䶯Ϳ֪ں̨εЦЦ֮ɵĺ䶯ţȴûдȥǣȥʲôͷ
йͻȻ䱬ԼеĹԱһֲִĸоֱŽ˵Ұһ£ǸʦҵѣȦҵרǻ
ĽͣЩڲŻİǸӼᶨһҪרͷ
ڶ˿Ļ£˵˺̨ĿںɳϵǾͶһ˿Ц⣬ôҪ㵯٣
ǺǣҿûǸǵҪ󣡡˵
ߣһ漴ȴЦݣո˰ɣר¼ƻҪİ㲻ýҵķ˿ʳԶʰɣ
һ˵ѵѡȨ𣿡
Ҫٽ˽ЦӯӯĽ͵ϡ
ллٽ㣡
õģӦл㣬㣬ݳ᲻ῪôɹģոˮʱһЩݳķ˿̸۽ݳһʮֵľϲġ
ٽ㲻ʮֵĸˡ
ϲСҸҶרһ˶ʱҲ˽ݳȡ˾޴ĳɹ
˵Цлļԣ
ǺǣҪлרǵøһҾˣ
ð
ͻȻ˶Ŀ׼֪ûֽ緢չ뷨ֻҪװһȻԸӵֿ϶һڶģ
ҡҡͷǺǣʱû뷨
˶һ˿ʧȻЦ⣬ðɣҶˣȥϢ쿪ս칦ᣬҲһҪŶ
Ǻǣһһ
ڱڵıԵ·žƵȥ2Сʱ˴еľǻȥϢ
ûдſڵϼµ࣬ĿͶҹÿһжصᣬҶΪԼҵ׺Щ
³ɣٽ£಻˼һЦȻԼѼñƵȥһӾֹͣ˲ΪھƵŴԾȻվŴźɫװĴ󺺣ƺӭʲôˣ
СڻˣƵһɫ԰״һɫװϴЦ˹
ɻ˵ǣ
ĿȻ˵໢ԽϴСĽѾãڣѾǸȴСĹ٣С͸
໢ԱߵٽڶȻɫ䣬໢ﶫһڰʮǿ󣬾гίǼ໢ϴ󸵱붼ҪͿģɼ໢ʵڶǶôǿ
ȻҲ˵໢·ȻʮֵĿܸоеĲмǵģǿ໢ľʦ໢ܹչĵزŷֲĹϵϴ󸵱ʮֵĲмУ壬Ϸ飡ǧŲĶɡ
ͷȴ˵ͷʱаȻ˾·ɣҪҵһȥ
ǿͷѯ˼Ҽͷͬ룬ʱоЦȴһƬ⣬Ȼԣ
ԼĴ㣬ȺΣշӣھܾǣԺ󻹻࣬ҲʱߣôõķǽΣȫ
ǰгӿ·ಢһУһɫıӣʹڶҲʮ۵ģǵٶȶܿ죬ûнسӣΪһɫİɫ໢ı־
ǸһҾйŵɫĲ͹ݣǸǰͣǿΪ˳ţС룡
ллɫ԰׿ܿʮֵķУ͵Ц滢
ɫĴţǿ죬ܿһľСԺУУƻͨһ𵶵룬ൽʱ۾һһվӭˣһ˿ζȻǱԼ˳ǣλ֣ٺ٣ɰа


189 ȥ
Сҿʵ˿ܹ㸵ĳԷ֮
뺩ЦǰҪץ֣ȴһԼ˳Ǿң
뿴Լץ˲Сֶһ˵֣ʱе񺮣Ҫÿ֪Էȴճһ㲻ô˦˦
ɫһڣСӣſңĳģ
ٺһЦſҹȣȻ֪Ǵ̵Ķĳģ
Сɫһ䣬ʱΧͳ꣬ڶǹڶ׼üġ
Էǹָţв־£סԼС졣
ԺڶǹΡȻ۾ûգһ£ҪΪǸͷȰýǹÿҲ170CMӣǹָĴζ190CM˿ǳûпɱС
Ļһ㶣ȻȴǷЦĿϣСԸϲſңʲô֣
ǹڳ룬ɫδκεı仯ȴһ˿ɫҽ
־ǲ֪᲻ɵ¶Ц˵
л֪ģҲЦ
СıںܲҺϲ֪Ƿܸһ죡ͻȻĿƽ͵Ķ˵һ˶ʮĻ
ı仯ʮֵ⣬Ͼʲܿ͵˹ȻһЦϴˣɲҵıڣһûǸʸҵıڣ
͵һĿƵĶ̫ˣһô˵ԣǹȴȻ壬Լǹڵʱ򣬶ûǷ򶨣Ҫ˼
ҡҡͷԲûǷĴ㣡
¶ʧı飬漴뵽Ҳ֪໢ʵžܾģıһ໢ڶ˵һһ˵Ƕڰû˸Ҳ໢ӣֻҪһ죬ŮˣǮլֿɵã
ϴĺˣڻһѧᣬҽ֮ֻҪ㣬ұˣ˭˺ҾԲһ͵˸ոǹָߣǻûзӦͶȡеǹȻ˫һգһ̾˳ԭλãǰǹҲͻΪƬƼ䷢žžž
ⷬΪڳ˶ΪԾ
ÿٶȣǿ˸Ĺâ֪ڼıʲô
ȡǹи亹ֱǸͲ֪ô£ֻͱˣĪֶѾǲ⡣
󸵱Ͼ¶˼ᶨɫΣҽˣ漴ֶǿ˵ǿã߶ĺڰ˭ҶСһͷҸĲݣ
ЦˣΪҺͣҲˣ
ã˰Ͼϲˣ
һþƺò˾ͰƹѲϾ֮ĻͶֻķݣǶĺڵУڶȷʵͿǾ䣬ұˣ˭˺ҾԲ仰ȻûоİǺܴ󣬵ȴоһ־ģҲһ븵빲ͬٱ
ǸصƵѾʮһ㣬ٽ㿴ƽʮֵļ࿴ûҾͷˣ
ٽ㣬ģҲµģЦӯӯĵ
лл㣡ٽϵĶ˵
ٺ٣ѣӦõģˣҰһɣҾҪرϾǴˣ
Ŀ뿪ȥ˳˼С
һҹ޻
գܾ˵ͣҴ˵绰˶Ǹ˵Լܲμǵ칦ᡣ
Уʼհڵһλڼһ˾Ӧþһ뿪оʮֵھˣ˷Ѷʱ䡣
˷ɻʹĳܰ԰ȥոսŶʱһůϮȥִУ˶ΧڰԲϰ¼ѸĸСº贡
Сˣ
ϸˣ
ڻˣ

ǰеĴкȥϴ֣һְԲԲһϰףԲԲԲһ˵Ŭ£ܿͽԲˡӰڷŵļ״ͬԲеЦáԲԲ¼ģεϰֵĽйԵľǳ¼ѵĸװģԲ΢΢Ĺ󣬶õԲȴǲģСԲȻһΣ˿ԼİԲ໹
ԹԲһ˾ͿŹӣһɳϿӣ죬责Сһһߡ
磬쿴㵯ٵӣ˧Ĵյһݵ˵
е⣬ô֪ȥأ漴뵽Լֻ߹£ôȻȥͷ¶˲˼Цݡ
Ǻǣ˧ûб𣿡
ȻǣǺܺҶˡ贵˸Сǡ
㣬贾ͱʦ绰лȥˣصʱҲʦ绰ʦĸʮֵĻӭȥ䷹ԣҲڴӦ
۾ڴҲͣҵˣڵǼ򵥶ܰģ̻촺ڣһΧŵӿᣬȴע⵽ˣ¼ѸĸȻһΣǷһᾡľȻСѵģ
ҹ˾ʱϥڴĵԼľȻѭѭͨһӣʵڳѧϰϵͳнѭǷʱӱľҲңֻ֮ʵʵڽָ⽨ѭ
ڸչϰˮĴŰݷһЩݣҲһַףҲȥʦҴһΣʹСʮֵĸˡ
ŵʱӨӨ˵绰뱱УԼȥΪһɫϸʧ˵ƽϡ
뽼٣ľ͵Ĳţʱѷܳ˳ѧϰϵͳеķɳʻ߳ļ£ٶȼﵽ400룬ĳֻܿһӰ
ֱ쵽ٶȲնӨӨָʾҶȥӨӨͥȽͨĸԼһϸһĵܵܡ
Ͻӵĵ绰󣬶ӨӨ޷ƽϢԼҪϢһֱлصڴǺ£㲻Լˣ绰ٴʱȲȥ
ȥǿӨӨȥжʱɻǸأ
ոСӨӨͷڷܳǰмСŹȥ
¶Ц⣬ӨӨ֣


190 ׼ȥȺ
ӨӨǵЦ⣬ʶԼƺе̫ˣ뵽Ķ쵰һ˿ɬĺΡ
ӨӨīС𣬻оྩѧΪĶ𻨣īΪڣòͲ˵ˣ˪úֹܶԲһ㣬˿˵£ǶӨӨȴһ񾲵Ըӵд黳Ƕϧĸо
ڿ֣ӨӨСĻӦ
ŶӨӨһ·¥ոսңͷһԼĪʮкһ˫۾ԼЦЦǶǿɣͬѧμ棬Ҹļ񡣡֮ǰʹˣӨӨҲ׼һЩ
ǿһȻһ̨¿ϵԣɫǣTBEı־üһҪǧɣһֱҪһϵԣĸĸĸ˻ӰѧϰǸԼڸ߿û뵽ھǰõˣһܿĻӣʱĺøо˲٣ѪģƾҪһǲеģҪ׷ҵĽɲô׵顭
Сǿ˵ʲôǿĻû˵ͱӨӨĴٿӨӨһŷѾκˡ
ٺ٣ģһطооǿٺ١һЦԼ㷢쭿ɲٺ˵Ĵָ·ߵʱС˵˾䣬ּ֧㣡ܻԼķ䡣
ԺЦֽһ˳ӨӨҸ
ҲУӨӨ¶ϲЦ⡣
ȻһĿҶЦӨӨܹȺжʮֵĸмһЩҲʲô
ӨӨһЦллˣҪʲôϻǲ裿
Ҫˮ¶޵Ц⡣
õģһӨӨһˮҲһЩϹǵļңоľӦҲӨӨĸĸأ
ѯԼĸĸӨӨЦǶȥˣѵм죬˾żҪú÷һ£
һ˻¶˻Ц⣬֪ΪΣоӨӨʮֺÿǹܲסԼ졣
ζӨӨû췴һ۷ߣҸĸ
úúãҴˣ͸ǵҴǰɣϷƵشͳֻ塣
ӨӨ˿ֻ壬ҪֲܾãΪ͸ԼһҵһԪΪʲôأ
Ҳǿ˶ӨӨ뷨˵ӨӨ㲻ö룬Щ˵ʲôֻҵһ⣬ֵǮҵûں
ӨӨ֪Լ˼˶ʱе㲻˼
ܿҪöӨӨȥȺӨӨȴ緹ȥѾϵΧȹȻܾܾˣ˵һ̨ۿ
ǿķŴ򿪣һֻԴǿԼĽ㲻ڣϾЦ˹ߡ
ţǵһǿٺٵһЦٴζ˴Ĵָ
ʲôһЦЦʵ
ǿһۣ㲻Ҫ㲻֪ҽû̸
ȷʵ֪
ԺҶԲҵĽһŹģǿıͻȻʮֵļᶨ
һ漴ȴЦˣСǿҺͽֻͬѧ𣿡
ֻǵͬѧǿȻе㲻š
ǵģ֣صĵͷ
Ϊʲôôصأǿеϵԡ
Ǻǣǻ˵ĴͳǶӨӨͬѧҾ͸ˣ˵
ҲҪĶҸ㶼죡ǿԥһҪϵԻȴе᲻á
ˣˣҪҪ޹ˣаԺЦǿе˼
ǿͻȻ˿λ£ľ룬Ұ׷ҽɣҾİˣ
һ㶣Ŷǿá
һǿЩӣ㿴Ҹҿɲǲ
ȿȣȤСӸҪЦҲǲȥȺûб˼
Ŷ֪ˣǿоԼе䣬ܹԼĽϲģรˣܵܵľˣ
նǿûнϵԻ
ûйãоʹһζŬĳ鶯һ±ӣղ𣿡
ǿ̧ӣٺ٣֪˰ɣҽɣûҪ׷뷨
ЦøɴĬǡý̨תݳ
ʹİԴݳһӻΪ໹ûгרЩҪרķ˿ǶʮֵΡ
ôоǸٵĺأǿӵлعɻĶ˵
Ծӣ¶˾ң
У˼Ǵǣô㵯٣ǿһĲţȴּĿͶ˵ϣרעĳ̶˽Ŀ϶̲סġ
ֱݳǿ̲ס˵úרһҪ򣡡
飡ŵ
ȥšǿɳϵ˳ȥ
СǿǵС￴ʲôһűߴ
ҸǣӺһҳǲǣ˵
ٺ٣Ҹ˵ҿһFXX͵ķܳӺƵдһֲ뼤
ۿǲӵǿ6,262ccV12棬8,500rpmתٴﵽ800hpĹʡĳԴF1Ʒʱ䲻100ms⼸ЩF1һFXXǿӵ˷ܡ
ǰǰ
ܳǵɾ͵ľ۷壬ˣˣҪȥʶʶһĽ̸ֱСһ̸Լĳû뵽ǶܳԼҪ˽⡣
СǿҪԷҪȥӨӨմӳ߳պ˶ǿҪȥĻæֹ
㣬ȳȥһˣϾͻǿԶȥ
ߣӨӨССĺһȻͶ˵Ͽȥϴ֣ϾͳԷˣ
õģζ͸оĲ˲ҵҪúóһ٣Цϴּȥ
ϴ߳ϴּ䣬Ѿˣɫ඼ʮֵĲ̲ס̾
Ǻǣ֪ܳԣԾͶһЩӨӨһĵ˵
ٺһЦʵ𣿡Ŀȴ
ûˣѵЩӨӨЦ⡣
ˣˣæ˵
Ǻðɣ³Էɣ
Сǿûлһ԰ɣ˵
ˣҰ˲֪ʲôʱܻ
㣬Ҳ̫ƫ˰ɾȻң˵ܲ٣ܲپ͵ˣܽĶǿһ˷ܸӶӨӨ͵˵ȥϴ֣
ǿͷȥϴ֣ӣȲ˵֪Ҹոճȥ𣿡
ǿＱģӨӨкɻʵȥˣ
ٺ٣Ҹ˵СͣһܳǿڷĭĽķƽܳĿ佱һԺģڲ֪˿Ϊǳأ
ӨӨһЦȴʲôû˵
һĻĶǿʵѵǾͲ˭ģ
ӨӨ˵ѵ֪˭ģ
ǿҡҡͷ֪Ҳ£⳵һһ٣ʶ˾ͺˣܹҹ³񫣡
ңӨӨͻȻ֪ԼܵܶԳʮкü͵͵ϰֵĳͲײ˻̳
㣬Ҳ̫˰ɣֻ˵˵ܼܿ򵥣һûǸʸʶǿڨڨ˵
Աߵȴ̲סЦ˵ô֪ûʸʶҲûʲô˲ٺõĳһĹ𣿡
ٺ٣гԲ˵ᣡǿǼֵԼ
ǺһЦҶӶˣԲˣӨӨֹ󿴼ûֻõԼĵܵһۡ
ӨӨĺܲĲ˼£θڴ󿪣ͷԣӨӨֻżвˣĴسԵȴ¶˿ĵЦݣǿأտʼûںϵļ̲˾Ȼټ٣ʱʼ˵ս
뷹̲ˣһֻʣһٺһЦŷ˿ӣĨĨԼ˵ӨӨպܺãϲԣ
õĿ϶ӨӨ¶˿ĵЦݣǺðϲԣԺ춼ԣһڣӨӨŸое㲻ԣԾһ졣
ڨڨһЦȴ֪˵ʲôֻжǿǸһӲͣת
󣬶ӨӨʰ;ߣҪæȴӨӨϳ˳һоӨӨŮֵһ棬Ǳ㲻ټ֣ŵǿһЩĻ⡣
ü󣬶ӨӨ·СǿҪȥȺҪҪȥ
û£ȻҪȥǿ˵˵
Ӻ˴¥£ȴһȺΧܳͷ㡣
˹ȥͳԿףһ£ʱܳһཡǿš˼ʻλãȵò֪˵ʲôаȻʸʶˣУһҪΪҵĽҾܹˣ
ӨӨ֪ԼܵܵĴҡҡֱ˵𷢴ˣϳ
˶ϳһŶʱͻ˳ȥӺƵСǿȻͿʶ̵ľȻǲ


191 
ȺλڱжϽܳϣǿΪ˷ܣһһֱʲôܳʲô棬쭳ĽôһδƮݣ˦βľһֱֵĴɫ
ӨӨڸողϰߵʱ򣬽ץס΢΢ףܿӦˣһִ̼Ŀвϵײ顭
˶ʮӣڶӨӨָʾ£˷Ⱥվɽ£̧ͷȥķȻǵǧ˰̬ȻΪ̫ԶĲǺڴڣﳯݵȺҲ٣ɽ·洦ɼɽɽȺ
ȥ޷ĵļʢôҲͲ٣ָ̫ˣڵȴȱеҪýָȡоǽָ˲ܾŮѩ
ɽȥӨӨǿ;ܹһЩԼˮСȻ⺮ڣΪ˴´ɽżҲܼŵҰ
ڣȥʮӣ̤ɽɽ֮һϰĶƽԭƽԭһӴΡȻ޴̻Ի͵Ĵ֡£
ĿȥܹߴȺΧǽҲ޷ڷĸߴΰʹվҲܸܵǧ˰̬ϴķϣΪ׳۵Ǿڷ룬һȻߴʮףӴ˰η
۲ȴʶ𵽵ǷҵǸ
ÿ˻˶ʮԪֱȺȥԶãȿЩŸоԼôСÿһǰһһߵǹͭͭвӭնڰγһĻɵһɢȥ
ӨӨǿ¶µı飬ȻȥԱֽǮߵݣ㣬ȥݰݰɣķģ
ллӹԶӨӨȻߵһʮ׸ߵķǰһȼյǰȼľ㣬Ȼŷ˰ݲͭڣĿɨΧвٵ˺ԼͬĶ
һѯʵС̽ΣЩп֮
ǣѯʹԺҲûܵСĻӦü֪ʱСֻеͣˡ̫̫ˣ
һϲܹС˼Ƕأæٴʵж٣
֪
Ϊʲô֪ѵ𣿡
ǣܸӦŰپʮȺȴһӵĽֹ󲻵ֹ̽ҲֹҼȡ
üͷһ׽ɢ˳ȥʱԲһǧ׷ΧеʾԺС
ͻȻһΪ׽֮Ȼ˾Ÿʮҫ۵Ĺ㣬ŸʮֵĽȵǶڵصף
ֹֻһΣǾ˿յ׽֮¾ҫ۹㣬Ҳ˵֡
֣ʲôõǣȻо֣Ƕû˿ǿȫԸӦÿԴһˣȴ޷ɱǡ
ǾԲܷģβ֪ĵȡأʱ˼ٵת
ɫӨӨвιСʱӨӨͻ˼ңӨӨҾȻȥˣĲ˺ܺóԣлл
ͣһǰһ䷿ס˽ȥϥĴϣ˫ĿգżƤ˵ʮֵĲƽ
þú۾ص̾һû뵽취־Űͷ޷ɱǣǣ޷ﵽȡĿģ
Сȥֹİ취𣿡ٴνϣСϡ
УΪǿĽֹӴʱ̫ٸ޷Ĺɣܹ㹻ʱ䣬ȻȥֹȥһǻǿԵģ
СĻشзų޴ĹһıԺгΣͳ绰һ绰ԼҪ²ܻؼңȻͽ绰ػˣ
պһȫһƵƸү£ӴĿ׺ݵĴ󺺣ҲǺͽɽһΪԺԺԺ룬Ժȴǲ˽ģ
ֱԺǰſشŵСָһ˵ıӺȵǵֽгүҪǺסʮ£
СηĿ۰󺺣ƽ˫ֺʮԲʩԺԺ˿ţ
쵰үһƾСеϣʱʺָ۾͸۵ϣͷĿⲻм˵ʲôү˵ŵģͲˣ
ʩôСлδгڣͿү󺺲ϵҡԼȫĹؽڷžĿֲһĭȻһתȥһСмԼͬ鶼ﻹҶҲȾܣˣˣ˴ˣ˰
үԼڽ߽ԺСеľʱ԰ӿ˴ĺУЩжűĥù⻬ޱȵľʮĺ˲ͽ˸Χ
ǸʲôѵҪٱүҸ㣬үܵһһ˺ǵڶĻĺиүȻ壬Ŀи͸ĿһеɫҲ¶ԾԾԵɫ
ǺˣҺҴ£һԽڶɫ䣬Ŀи͸һϣүаüһȻߡ
үſĴЦ¼䣬үȥȥֵõɣүʱ鲻ãסʮ£ٺ٣ǸҲӦҾ˲
ôĿɮɫһҪֽѵѵڳԵĸӵܣ
Ϳղ񣡡
ԭҪֵͿɫʱ¶˹ɫͷһ̬ӵϺһݾһߣ
Ϻһ֣ʱеɮͬʱͷ˫ֺʮгƵɣ
Ҳһ漴ȴٺһЦ˷ɵǰƵ˵Ϻͷͷ
ոµɮһǰҪѵѵ⸻ү
Ϳ£
Ϳյɮٴ£ĿȴƵĿ򸻼ү
ߣʲôٿүӣүݺݵĵͿһۡ
ͻȻϺп³һķţӷСʩԱֺαؿ¶أ
үоһӴˡʱĵϺһڹʲô
Сʩ˷徻أ㻹뿪ɣϺ˵
ߣϺû˵һΣҪסʮ£㲻ͬҾү¶ԹĹâ
ʱүһҲ̤˹ߣϺʶȤ㣬ǼҵүǾԻŻǵģ
ϺǲǵҸǮİǮүٺһЦһڽڵҴ¶һʺİԪƱ


192 ɫ
俴Ƚϸɾʱ׼ӶڣϰͷͨһЩϵԼүҲȷƺһлŵ£Ȼһŵ־磬µķɻЭˡ
㶨ֱӽڸˣԼҲŲУѯСλܲܽӴֹƽ⣬ãСĴʮֵ⣬ֻҪһںͿƽֹһǡ
Ϳʦ֣ǸٽûٳλҲ뿪ˣ
ֻҪκε춯ңˣԸ﷿еĳʳһͣ
СȥͿüͷ΢գȻүӦͨˣʼվе㲻Ծߣϣ㲻Ҫ⣬Ȼ뵽лоѹͿնʱȻˡ
ʩòˣ⴫СеŲʾСнѾˣÿĴתתʱ仹ǴڷУһа˲١
аЦǲֹѾƽ֮ˣֻҪٹͿȫƽҲɼ
ʱĵĹȥˣڵʱյһĵϢŰپʮӳɵľ޴ֹСŬƽһǣˣˣһҪǣǣ
СͿʼΪҹ׼ΪλԺû˿صģӵķ¡
Ҳ춼ڰľȻûһƬڣгоͼžޱȣס⻹кмģΪûʲô飬Ծͳ˶ļӡ
ʱһװƿҹһ˳ȥһԷԸϢԾĺҹж޷̽鵽١
С˷Ⱥ⣬ȵȥںҹУЩȻ䴦Ľ⣬ԺдСƽ˽ֹλãһʹ˷Ⱥ
վһߴʮ׵ķǰѯʵС̺ܲ˰ɣ
Ǻǣǰ50000࣬ÿһﵽֵ̺ﵽ100ȫˣҾ
ôࣿҲû뵽Щ̺ô࣬ԥһֻ˷ϣСֻ͹ˣǲз֣
֪ˣһ΢Ĺâָ˷Уʱͷָֽԭֻ20000ʼǡ
25000
30000
35000
40000
ֵֹͣʱͳƣȻһһǰһֻȥ
ֵٴ60000ʱջƣ¶΢ЦٶȥһֻǼӵ顣
ϵڷߣȥȻջأʱ仺ĹȥŽָʾֵоʮֵļ700000
ӵգָеѾ700000ֻҪ300000ͿˣоԼĺе㼱ˣ׽۲ܵĶûзκε
ʱÿһţָеҪһΡ
990000ˣ˸ŲõĹâ
995000
1000000
ָеʾﵽ1000000ʱջƣΪԺдˣһѾﵽҪǷ

ʼ
һҪ۲ָ˽ָռ䣬ָռ䶼ŷ츲صı仯ŤĿռ䣬貵ıըųһ亹æݳ˽ָռ䣡
ӺԺյϵϢ񶼽УˣΪĸо̫ʵˣ
һľɢ˳ȥһԲǧ״СĿռУľɽ΢С磬һ磬оûκ硣
С⵽ô£ʶ뵽С
һâȻһϮѩȹŮӾͳǰһʩɫ糯ϼӳѩڵСһʥĸо漴ͻعСֻһﲻ̫⣬ٴʵСﵽʲô£һõʲôܣ
СЦָֻ̧Ȼһָʱһâüһͷ˸ŪôƯȻͳСһָϢС
ϴһָһеļһ¼һϴС͸©ļȡԳȡ˵Ȼ䵽һ˵ÿ100
һܾɿܵĽɵˣʲôȻļܣ
ɣеȻͨϵͳľתΪÿĽָ100
̲סЦԺлһϢϢȡоޱȵľˣΪĽָȻԽûƷдţ뵽С˵еĴ䣬ȴʮǿԲһǧǶôĿռ䰡һڽ͹ܾôԵô˾żʲô칦ܣеڴˣ
ڲYYʱһ˳˽ָռ䣬׽ٴˣԲǧκﶼʾԺУٺһЦǾһֱڵһٴһϣĽָڼȡϲٶȻһǰһֻ5000һ10000
ûͣһ룬ָͻһֶ˷ܵļȡ
1000000ָеʾ̲סЦˡ
һңԶĿռУһȫ¶ŽüһźͻȻ۾¶˷ǳԾɫϾȻܹȡҵҪ˭
ֶһЦĿҪ龭ˡ
ͻȻ޴ķͻȻ۾۾з΢΢Ľ⣬ĹвûзַĹһĻ
ԭֻһ춼ûдﵽСһȤĹ۲Ĺ̡
ףϵĽָͻȻȻ¶˷ǳԻ̵ı顣
ˣܹľдöָĽָôͲ÷񴢴ˡһҪöָŪУ
ͻȻоһǿҵΣϮȥȻ֣һֻɫĴִָſҪץС
ָֻһ޿ɿܵĸоûаԥȻȫȻΪһֻɫĴ֣ң
һµڽͨصѭѾ֮һһ̼ȫʩΪ£ҾȻһʱΧռУɵܻ㼯ֻɫϣ
䣡
ɫɫײɫֽ赲ôһ˲ͱĳ˷飡


193 Σ
һҾȻܹ赲ɫôʮ֮һʱ䣬ֻ֪ƵﵽʲôĿ̶ֲȣд󺧣ﻹаĶ
Է׷ָҿ

类յչɣɫ䣬磬˿а붺ƴĳԶɱȥ

ߴһмȻ͸оԼ屻ȫһεѹ粽С
ĩչƣ
Χĵĩչĩչÿһĵﵽ4000ӦҲԺͳĸ൱
ף޴ķϷһСһ̫ˣֻߣǸոʹ似ȻֲӵеʹĺļҲﵽһڸֵȫһ
ĩչȫʱεѹƣץס˲ĻһŤͷͶǾ޴ķһĩչʯ䣬ɹ׽ˣνĵ˾ڷȺǾ޴ΪʲôķܹΪҲ֪ܹʱȻ˼ңɼΪҲǴﵽʮָߵĳ̶ȣ
ĩչ˾޴ĺǿֱһöͲֱӴ͸ռ˷ǰͻȻ񷢳һɫâ紩һɫսʥϡ
ɶ񣡡񷢳һŭ
ӭŭǿޱȿԱڸȫһĩչ٣ѾȷԼĵ˾Ƿľ޴ԣжȱ㣬βڷȺ䣬ץסᣬͻһĩչ
ھʱֶĽϷеڵģ
Ѿȶ޴ķΪжΧķԵûκεİ취
Цűܿ˽ɫֵһεץ㣬һӱܵ˷Ȼٳƣʱͱ˽ָС
ͻȻ¶һ˿ЦӿٺˣΪѾӦˣµĺѾҪԼɵĶСµҲɫĴķٶȴﵽһּ£мܹһģӰ
ʯͷټˣһŵЦȻɵ˷Ⱥ
ֱ˷Ⱥǵ亹ո΢еؾͻᱻɫĴִɷ飬ֽٺĸоֽٺĸо
ͻȻΣУԼͱǽɫĴָˣͷ۷ȺĿѾȥľ޴һξͳԺȥ
ոȥͿվʹڶɮ˷Ⱥ˼̮ķ֮⣬ʲôûУĴ۲һۣո켶ĸս
ģӰ̬ϵϺгͿյԱߣͿһȻ󹧾ĶϺͿռľʦ壡
ض񣡡ľϺеɬ񣬡Ϳ֪˭ս
ʦˡδˣ
ľͷ˵β㣬սٶ֣ΪԶˣ⼸ɷ˿
ͿԺٰĸүģ漴ȴˣԲҡͷδ֣
ʦܣ߰ɣѾˣȥʦᣡһιľɮξʧ˲ͿնϺйһݣλʦ壡
׻˵Ȼɥھ޴񷢳Ľɫ֮£ջҲǾ޴ģڽָеȻﵽ˿ֲ5000000ָҪٴôҪ10000000Ѿһ룬ָۺʵҲ˺ü׵ڸ֣ȫܹǿƵѹǣԼϵõɱҲδɣ
еɼܣӵĻϲǿһĹҪº࣬Ҳ˲٣ڶɼܣ˼̲סҪҪһԼܣ
ԭֻ룬ͷð˳޷ֹԺµкǵͿյϣٺпɶ񣬾Ե
͵ļ׽һӾͿյλãͿմɻصԼķ䣬ϥҹľʮ꿪ʼľѾ˶ʮʱ䣬ۿҪͻ죬һͻпܱҵԴط¼ʥؽ뵽;Ŀʼ
þԷڱԼϢϢͿյķ⣬һЦȻ
ͿգͻȻоܵͻȻǿ˰˱һҪ֪ոյһصȭľͻĺף۽ǵ֣ⷢ˾ȻǸүԺһͷôܣȻ͹ٵ˹ȥ
ٺһЦѾ˹ȥͿգҪң˭˵ҷأ˱Ƚϼǳ𣬽ССĳͷ
һеͺȵɣʱоԼһʶԼƶ׼Ϳյĵﴦʱоһ˽ָУȻԼֱ۾УһϲΪֱ۵ȻͬǿһƽûκԵģһתʱ˳ֱۿʼת˵Ϊһ֣
һΪĸо̫ˬˣֱҪֻ˶̶ʮ룬ֱб㲻̽һ£ֵеȻֻ֮һ֣ͿҲߣΪʲôôأ
֪ͿҲߣڵҪ񣬵ȡĹУָҪԻĵ֮ҲΪֻ֮һ
ֻ֮һֵҪ͵ĸоһ׸ֵ֮һ޷ˣþͻ칵ͨʹŵȻܸɱ˵
˿ȻԵͿգûаھΣһͷɳ۶ѾûжȥıҪȻȺлвٵǸɫֵĶ֣Ժܹ
ңԶĿռУüкл۾öָһҪõߺߣСҼסˣֻһƿ׽㣬´αԳҿӣڻʱ򣬵ҵķ𹦴ɾҳصʱ򣡡
¾ֻ֧ص˱ȻϢһڶ峿Ϳķȥ
ֻյ˺üϢһǶӨӨģһģǺ贵ģһΪصƵѾҹҲûлص绰ͨĵ绰
һȻػôã㻹Ӧ¼רʮţʮ㡭
Զֻľ룬ķ˿˻ʲôķӦ
෢йˣЦŽøոյʱĻһ飬һԭ²Ź˵绰
صͻ˼ңѾʼæ⣬Ҳ׼ϰαϾҪпˣѾͷҲΪпԭ򱻺ʦǿи˻ȥаһ
һ뵽ڼۻʶСѩҲ֪ôˣֹ۵ľʮֵĸжͳֻĵ绰룿
Σʾû˽ӵ绰ֲõԤС
û˽ӵ绰Ҳûа취۾ϰ裬裬ʶǵһԶѩ𣿡
һĿ÷ӵϲ̧ͷˣ
ѽҸո֪𣿡
÷¶˼飬˵ҲǸСŮͦģ˵ûжúûˣǺסԴرڡ뱱ûжԶ
лл裬ҪȥԴһˣٸͣѩסַתߣ
ߣ㿴˾е㵣Ϊϴε鿪һֱֱ뿪ҲûмῪ飬жʮֵĸм
˽ԼͷЦЦȻͿٱͣλһϳͰյϵͳʾԴضȥԴ뱱֮·̴žһٶ๫ÿСʱ300ĸ߲20Ӿ͵ˣ
ܳһʹС˲˵Ŀ⣬üƽǵ˵ĵֱַBҵ¥
Ͼöû˿ţһͰԱߵ壬Ȼܿ˴һɻĿ˭
æЦЦԲԱѩļ𣿡
ǵģһҶڣӦҽԺУ
ʲôҽԺ֪Ǽҷʲô𣿡һæʵ
СʲôˣɶͻȻʶԼȻһİ˵ôое㲻ͷ
ѩı磬ҰɣǼҵ׳ʲô£
Ҳӿ̾һ˵СѩôɵĺӾȻҪˣ
ʲôҪĸҽԺɫһȻץסӵֱۡ
ſңʲôӸоԼץֱ۴ʹǾ
Բ𣡡æſӡ
һҶҽԺȥɣȥ˿¾ͼСѩˣ


194 ǳֶ
ϴǻаôŶʮ첻ʱͻȻᷢˣѾ˲ѯѩԭ򣬷ɱ¥žȥ˷ԴҽԺȥѩ˺ӡֹ۸ȾôˣҲԭԼģ
һ·۵糸ڳĳʻȴûһȥһ300ٶ׷ϣǿܼȥֻҿԣ
ӾҽԺĴ¥һƯ˦β֪̳Ա߸պ߳һŰɫˣΪӽǵԭûпۿҪײϳβһ椣èһԱȥ
Բ˱˾һ٣ԷǿǷڨڨıˣͻȻʲôͷԼţû㲻õģ
ŮӱʮֵĴȻȴɫȴһ䣬벻֪û£ɽȻװո㳵ٶȼֱȺӻҪȻ˵ȷˣ
˵ոвǱϣҵˣ겡ϳʹ֮ɫ
װŮȻţ
û°ɣ¾ȥҽҩҰʱͣóԷ޵ۣ֪ԼײǸȻ
ϣҵȺۣɽͻȻסԼȡ
üͷ΢ղ˵Ҵȥɣ
Ǹã
ɽʹװɣɶûȤ֣ߣǾ飬ܹˣ긾Ůݺݵĵźɽ˵껰ɴתߣ
ɽɫһ࣬Ҫȴ˼ҸͲ͵Ļᣬʧɫȵң˵žʹ׷Լȥﻹ۵ļ
εҡҡͷ첽߽ҽԺһ׽ͷɲǼҽԺ˵ϢͳԺУоһϢϨϤϢԥ¥Ҷȥ
ٶȺܿ죬ͿһŮ˵ϵϣ۵Ůһѩ衣
̣Сѩôˣĵû뱯з޵ע⣬ֱѩãȻ̧ͷһ˿ã
ǣ
Ŀһϴڼۻϼڲ˵ЩʱΪ˾СѩģϿҽֹͣа취
ѩǸȻһЦŶˣллǼҵСѩСѩҲһˣȻܹѩ˼ҴܵȻչ˼ҵĸܡ
̣ңܾѩ
ллСѩĹģСѩ
ѩĸױȽ侲ֹԼĿ˸һ˿ڴĹâҽ𣿡
ҡҡͷȻҽܹѩ
ĻشѩٴȥСѩѾˣҽԺǲ˽ģ
ѩ׵֮⣬ίܾҪĶ˶棬ҲѩĸϾԼֲҽҪԼܹѩȷʵѩһܻԼѩһ¶ˣ
ԹԼ뷨̫Ȼ֪ѩڵ׼УԼ취ңͻȻһ˲ѩĸľһξʧԭأ
Ժ칫ңѾʮųеĿ飬ͻȻǰһͿһ˳İ칫ʶʵʲôˣ
Ժֱʡòʵ
ǵġ
ֱӴȥĻ˵Բѩֹ
ʲô֣ųŭˣôֹܹúõĽһ˵˵СӣͻȻоԷ۾˹ɫȻɼ׹У
ץ𷿼еһҽװٴϣҴ˿֣ǳʱ÷ǳֶΣһץԼۿ˵ԺӣȻλζʧԺ칫ңһСʿݺò͵ԺӰ칫ȴͻȻԺӲˣ֣Ժȥˣ
ֱҵŷſѾ˵Ժӣȥֹͣ
ȴѩĸͻȻһҽһſֵҽ˹ֻҽƿҵĴţ˽ȥ
ѩĸպõʱҪҽʦѿ׼ȴԺһİҽ˽
Ժôˣѿ뵽ѵԺҪԹۿԼ
ѿֹͣȥɣԺѿʮֵĳԾȵԺԺѾôͻȻֹͣأ
ֹͣˣȥɣԺдŲΥ˼
ѿĿҪ䣬֪ԺȴͻȻѿ㲻ɾ͸ҹҪҽԺȥϸҳȥ
ѿɫ䣬ȴԼǰ;עȻֻһҽԺܹ쵽ελǻ˲ġ
ѿ޺޵߳ңѩĸӭҽҵŮôˣ
ߣȲˣѿͷϣ˵ѩĸĸֱһ仰ʹҴȥ
ѩ֪Ů˶ãûоˣỹ̲סµĸҲ˸
УĿɨڲϵѩʮδɫѾʮֵĲ԰ףںڵɫΪԭ򣬴ҩͳ˯˹ȥ
лʿǶ㲻ҽʲôȻܹԺֹֹͣȻø
Ժ´һȥԱŵȻѰ˼ξѩĿɨʿȴǶԾĵͷĿഥ
գܵʹ÷ԼעԺУһ΢ĹâȻʿԼѩֵԺʾ
8583879010.ʿԼѩֵʾһԼʱԺҲһֵ500Լͨǿ屶
ֻҪѩֵ60ôͲΣˣ뵽´յͻȻ䣬ʿͬʱоԴһΣȻȫʮƣظðոȬһ㡣
ÿʿȡ10ƼоһůֻҪѩڣôܲһֳȡԼ50ʱоһдԾɣ˿ɫ԰׵ʿԭȡ˻еԥߵѩĲǰȻ󻺻ҿ˱ӽؿദ
90ϸעѩήУЧҲǿɼһߵģ̶ӱעһɫѾú


195 漣
ѩ֪Լ̫ãû뵽ô죬ͽҽԺһ̣ܸоĸΪԼģְ߰費ҪģȴܰͨΪ̫ˣ˵һ仰Ҫȫڸȫ޷Լ˼
ͽңһҩ˥˹ȥһźһûȥżྩѧأǷ񻹼ǵɵѾͷôҲԶˣ˿ɰ磡ҵĸĸ硭
ѩҲ֪Լжã֪жһֶĿֹ۵δҪ
ɲоԼƺӽһůȪУȫʮǧë׾ſˣ̰Ȫů͵֫־ϲоԼûһô
ףΪʲôֻҵؿڣˡܿˣΪֻһɹЩע壬֫ӵűǰδеĽ
Ҫ֪˫ֵ˭ģȻӵŬ۾
ĿһĴſҽӴ˫ѩϤĸоǹɬЦ⣬ҽлл㣡
лԹŲҪ˵ܿͻȬģѩѾҲܸˣѾ50ֵ40УôԺ˻Ҫ
ףҽΪʲôôأҲʮ񡣡ѩûı۾ǺĴ
ݸһЦֳϵĿȻƤĶѩգգ۾Ѿͷ¶ˣϧûн
磿ôҽˣѩо־ϲͬʱӿһϲõĳ嶯һ˵а
ٴζѩգգ۾˵˵ҽôͻȻһջƣѩͬѧԺһֵСκεĲʹ㣡Ҵϵף㣡ţ
ѩĴӲȻ󲻿ŵԼȫңҸоԼĺýҺÿģлл磡
ԱߵʿЦĻȴ̲ססС͵Ц漴;ȵŴͣΪʱѩȻڵϸ˵Ļ
ոջǽôһСͷ˷츲صı仯̫˼ˣ
½ִˣҷԸʿȥһȫļ飬Ƿ񽡿
ʿϾжΪͱֶθ۷ˣԺԴᷴʾѩȥȻҡ
ȴѩĸҵĵϨ󣬽žͼѩ˳ϼеĳȥʿҵŮɹô
ԹڲϵͻȻѩץסĸһֻ¶΢Ц裬ְǲõģںܺãֻȥһ飡
ǷİɣСѩѾȬֻһеļ飬ǰĵȴһɣʿ¶˷ܵɫܹɹľȻһҪĺӣǻǺܸ˵ģǻǼ֤漣Ҫ
վڿʧϵȺתԺ߶ļһģʱԺ͸оԼܹˣĿдһĪĹâµһЧʧˣֻΪ˲ԼʹԺΪһľͷˣ
ָжԺŵĿò˵ȻΪðʧβֶλʮģ֪ûȤҽԺչʶ˵ֶΣֻҪɵӣ֪ԼҽԺôһҽôܴĳ
õһЦǺǣԺոնеСڴ˵ǸҲҽҲûȤҽҵĿѾﵽôҾ͸ˣ
תߣߵĸɴ䣬ߵԺֲԺлкܶɻͬʱҲ׼˺ܶ໰û˵ԺҪ׷ȥǷԼΪֻͽ͵ģΪԷٶȺܿ죬գۼʧС
ϲѩٶûκεĲҲǷǳĽҽԺУѩҽʮָ˵˵ȴ֣ΪһŮΪλһӱô˵ƽңȴûǳֲȴȬˣ
ллţҽǼҵСѩǲǿԳԺˣ
ţҽЦǵȻʱԳԺ
̫ˣڿˣѩҸ΢ЦСĽЩ彡һϷСаһҪûϷһΣףأͻȻѩԼһ˫ˮ۾һʿʵʿ֪ȥ𣿡
ʿʮֵãȻͻȻҵǸҽǵѩģСѩҲ֪ԺģںԺһɣ
ȥ
Сѩ󲡳ҪܣѩĸϽҪֹȥѰ
ңӦøлѩһ˫鶯ʮֿɰ
˵ʲô㣿ѩĸʵ
ѽѵǲ֪ѩһɻı顣
ˣǸ˿ֵҽʱǶڱûôע⣬ˣӦȥлǸѩĸ¶˲ɫͬʱиңûиǼƽϣǼٰҽȥѩ뵽Ƕĸм͸ӵŨ񡭡
ѱҽԺҲûҵҵԺԺǶԷѾˡ
ѩĲҽԺ֪ȬһӳΪһ漣İҪǸðҽ˵Ĳ²⣬û˸ȥԺ˭
ѩܴڷ뿪оͲ²⣬粻뱩¶Լݣ͵͵ĶĸҪ͸©κϢ
ʻڸ·ϣһֹ۵СŮĸоʮֵĿġ
ϰǸ绰ˣӣŮˡ绰ʹڱʮӹ
ԿЦ͵һžͳŻȥʮӺһFXXܳ˷ɻ⣬ѼñīĴͻȻһķܳļһﲻ˭ıеȻһʲôʱгˣ
Ϳ˹ȥڵе㣬ĴֻôܹأҾͳΪǧˣ
ߣڻ˶ʮеԹǿ϶ģֺԼ΢𣬵ǣô׵ķŹһԲԵ˳


196 
֪Լ˳㣬ȥûסȥҼҲԣҼҵʲôǴܴ㲻⡭
죡ֹ˵ȥһʮ첻һӾͱڻʵ֪ˣͻָһЩԣϴζһĹϵҲе
㣬һı֪ˣҼҵĴԺ˯һ𣡡
еЦãһϷˣôһ֣еǵԹʧӰˡ
͵һţʱܼõķһӾʹ˳ȥϵ˰ȫȻĸͨͨƽϢ̲סԱߵס
㣬ɣȻ˻ҷŵ磡ٺһЦͻȻͷ˵һͷϷǵĸоǲһ
ߣȥȥɣ㲻ںһôãõоԼǱҪ
㣬²Թң绰ʱҶûڱⲻǽڣΪ˱ʾҵǸ⣬㣬Ѿ׼ˣɣҵĴ鴦֮ȥһӢ¸ģ
ǰ仰лԸˣȴζһаŭģСؿڶ̲סһװŭԴһ
ǰɣ־ȻôݣίԼԴ˵
һЦ˭ﱾС㿩Цþһֻ͵ǵĽƻͻȻ뵽Ǿ䡰ҵĴ鴦֮ȥо̲סһССֽ类ΪԸŮ񣬵ڸȴһСףʮѾʮֵĳ죬Ҳʮֵĳ죬ÿҹ˾ʱлһǿı۰ÿа˯
ȦҲйĶǣÿ춼ҪӦˣоԼۣѰôãȴûһܹĸоǰСһڶڽԵؾһУֻԼδо쵽ѣţɳˡ
ʮ֣ΪʲôͻȻŤͷȥȴֽӣϱʹãȻתΪɬ㽣ߣ̾ǵģÿһ鶼ôı棡
ǰҪ͵һҾƵ꣬ԼһȥĶǹֵıֹ˾¼ר
һԹſص˼æѯԷûУ΢΢жȥԴص˵һ£ȴձһҽ򶫷Ȼ֪Щأû뵽ȻܹѩָһǴɻԼƽĶӣ
ǲҪңһ᲻˼ģϰ񿴵е㷢
򶫲ŹԼĶӣ˭̫ˣǹװһģ̹״ӿ
Աߵϵ˵ܴϣ
һаˣϰҵˣҪʵˣ
ϰıֻðٵĽԼ򵥵ĸǣо仰ô˵ģ֪Խ鷳Խ࣬븸ĸ뵽һЩȥΪЩ鲻ܹͨģ
ֻϣĸܹƽƽĵȥͺˣҲǸܵĵ뷨÷֪Щ˵ѣҲûйȥƽϣţʼǵĶӣ
ڸ㶨ϰһصԼķͣûа취飬ֻͻ죬չԼһҲǺңԶˣ
þѭĹѾһ룬ӵץʱ䣬һ̶뵢УԤУǸ񷢳Ľɫֲô򵥡ԺԼԵΣԶԶֹ죬ֻĿʵܸõӦԺΣ
գˣ˺ܾûд˶¿СȦӣؼʿоһ𣬲ԭһȭ
ȭΪҲԳѧϰϵͳĴУȭڶûжãǿõġ
һȭȫ³һصоȥѾںͣڳæץһͷӦҪȥǹְص任·
Ӻȱţ߰ɣ÷ոմӳ߳Ϳ˴Ҫȥ
˹ȥһţ̣๾ࡱĹ˶ƤȥǵĲգлл裡
Է
ҪأҿǰٳԲᣡͣŶԶȥ÷¶Ҹ΢ЦֻСǺӣ治֪ʲôʱܻ
˼ֵ͵ûпǴĵǹֱֹ˾ǹһֹ˾Ȼʱ䲻ǳɹƳ࣬һ˾ǳϴεݳɵĺ䶯Ѿרͻưϣ
ˣٿӭ˹֪ûкһҪҪΪ¼רҪ׼黹Ǻܶġ
΢ЦٽķɫԽԽˣһؼôģϴκ⿪󣬶˵ĹϵΪǢ
ٽһۣСӾȻ٩ˣǿȥڵ㣡
֣ֵӭһ
ǹڱķֹ˾¥ĵھŲ㣬˳˾¥Ŀɨͷǹĸ֣˿೤ȵǰ̨ЦݾԳƵӭǹ֣
ٽĽŲһ·¼Ҷȥ˲ٵĸǣӰǲڲôģһﲻעԼӣʶľôһ
ֹ˾¼רʹ÷ֹ˾ܸ߲Ա˷ܣȻǰǾյܹ˾Ҫе鶼׼ˣڲľǿˣ
Ѿˣǲûпʼ¼ӦڵˣùԱɻһĹԱСׯĿڱԭ¼һңаڷһĸٵʱôȵ˾ͺ֮ˣ
˵ණǳݳΪʵʲôȻġʹİѩ׸裬ȻٵİҪãǸźߵĸʦݳȾһظС
Сׯ£󲿷˶ȵ˭Ҳеȴ
ۿҪ¼ͻȻɫ¶ɫٽȥѾ֪λȽȥϾ
Ⱥ˵ʲôʹˣЦҡҡͷȴû˵ʲôȥһתͽ˽ָռ䣬ǹֲԼڵеУȥ¸˻£ǹԼ¼鴫˳ȥôпܱھ¶Լ࣬ѽָռͻһβҲһߡ
ַеףٽأ
ٵȻ֪ʵ˭ЦϲȥˣϾ
һڣСӣ
תۼ䣬Ϳһɫ߹βźߵ˽Сӣ㻹ҪôǲǷ᣿˵Ҫȥߡ
㣬飡߲ܽңҵĿԣѩֶ˰գĽǿˣˣ˾͸ϿϹǶһϾˣ
ٺ٣ҪﶼڵȴвŻ֣һ仰෢Ϳ¼ң¼аڷŵĸ֪Լ
ǹֵĹԱ˹ȻˣĴݳһģһ޷ĿǻǸоź뵽Ǿĸ̲סһ¶
Ҳ¼ңĹԱһOKƺƿ˸ٸӣ޳ָ˺ڰټ֮䣬ԺʹʹİӣȻָһС֮һˮҲĶУΪ¼ҵԭܹľֻԼЧʦ
ŶЧʦֻоԼ궼УԼڵĹֱĸûа¼
ֻ֮нȥһΣû˵ʲô֪֮Ŀֲڿ¼ʦ¼ЧҲһ¼ʦˣ
ûԼְ𣬡ˣ
һ͹ĸֻǻУǲࡣסʹİųλĹԱ¶˳Եɫ¼ƳɴŴеֳִ֮֮˼ĳԼ֮һ֮ӰȻЩԱ
˵һ׵ľ飬ڶѩҲûжþ¼ˣѾɣ໹а׸Ҫ¼ƣ뿪ˣ
ڽָռ·Ȼͳ¥ոͼһһ
үǧҪԸǿǹ˾ͷҡǮˣүҿԳе𰡣һɫڰһһѩװΪӢɫ԰г˱Ϣꡣ
겻мһЦߣүҿĸ֣漴ɫһ䣬еĹâҲаοģ촽Ҧ㿴һҪҵõ࣡
Ҧ¡ĿЦһʡĵ˾Ůͱ̣˲٣ЩȻϣɲǺһЩȦˣǹ˾ҡǮƣԸҲЩ˽⣬Կ۵ģǶݳٴδ¶ȥҲҪԱöԱ£µǶ
Ҧ¡ȻͼֹһеĶ棬үҿ㻹ǲҪȥˣ¼ã
ҦҲֹ¼ģ깤ȥٺһЦаЦ߽˵ݣ
߽˵еĶ棬Ȼתһ˿â


197 
ϲǷδȻȻ˼ôβأ
ԼҪӶһòŮĸҪ˼䣬뵽˺ַܶöһȽº͵İ취
ȻҪԸĵȻͲ뿪ˣ˶ӵĹ˾ʹ뷨ҲҺӦûȥĳطʩչһЩСֶΡ
뵽Щ˶һȹȥĵȴŶĳ֣
뿪оԼ¼Ƹʱһֶʶȴƣô£ֻǰҵ㣬Ҳôŷ˿ҵר¯СӹԺɣ
һרһ㶼ʮ׸裬רҲ⣬ٶȻǺܿģ̶ֻʮ¼ƺ׼ϸո¼ƵףרѾһ룬ͻȻ̧ͷȴֲ֪ʲôʱ¼һɫװӢӣųռһĿʮֵķУ
ΧһЩŮԹԱӵжٶеη壬ѵǹֵĶ棿뵽ԶĶ棬Ͳе񺮣
һ˫۾סɨ壬Ȼֻ¼ഩҲһװǻ𱬵Ȼ޷̿ˮȻŮģô˷УһҪŪүĴȥ±ϰ֪Ҳϧ
дĺɽȣĿżɨãͻȻĿһ𣬸ϽͷŤһһĸоð
һƸоʮֵƣԴӷϴεƢͱøӵı꣬εʱҲμ˵ĳ
üڴﷸʱ̲סЩﲻﷸˣһ滹Ϊţһֻ۱һֻۣǴˣҲס
ɵ˽ӣ룬ȥܲ˰ɣ֪̫͹һƣһΪں̵ƿͣôһߣùñһƿһȥֱӿ֪ٿһƵĻ𱬣ͳԵϷ˼䣬ԵϷҪҪһƻˣһ˳һץסǿ콫˳ȻҵϷĿùĺܲңͬʱҲΧ˾ԶסţƵĽ
ǵùһȣһֱֻۣһƲ㬵ķŹǵùϰֽӵ֪ͨҴҽԺԼҵģʱģӰ㱨Ǹǰͷģ
ǣùϰֶ˼ʹϵһƵ˾ڶסԸѹʱְͣˣһһƵ֪Լʲôĵ˿һȣֳ°ʹĶŴⷢ
ԭΪһƻעԼ֪һȾųճյķвһ룬һǳûɲȻϳ鷳ˣȻԼΪ˾ǱϾ˼һŮӡԽԽȷĶһ֣
ʲôҪˣǶͻȻһϸϸϴǸŮ˾ڿзһˣҪҪھͶ֣
Ҫţ˵Ů˺ֲܿǺֵܶܶԵǽӵְ
ϴģǸŮȻǰǾ죬ֵй˼ɣѾְͣ˶ҲûǹҪԸ򵥣
Ŀ⵭ĿһȻڷһƣĿڿԶһɫеȷ̸۵ǸŮ˾һаְ֣ͣˣ
ʲôҪƺû˵ٴѯʵ
ûٸһȰɣǵüǣ
Եȣתȥ
ˣֲˣһǰǸһŮ󣬵ǷϵȴһŮԵҿĹ۲ΪľǾ죬ǿ󣬿Ǻܿ;һʮַûʲôԣΪһѾλȻûз֡
ϣⲻϴԡǵ𣿽ôȿˣҲһƵķǴ󵨵
һƻعĿһۣ¶һ˿񣬡ϴˣҲʲô򣡡
ϣ컹ϴ㲻ǰҴӻû˵꣬һƾ͵վĵҹٲСĹ̲
ĸˣϴԡǾȻô´ϴԡҪ㣡ӵĻʮֵĴʱ˿͵ע⣬ǶӵĿŭɫһƣ벻ô벻ȴҵģ
ǰúõһŮȥҵϧ

ܱߴһּݺݵĵһۣĿһԥĻ־˹ȥ
žһӾʹĿʱе㾪ȡǻûмôŵҵŮӣ
Ҵңţһڵģһ˿ݵĹâһƼ쭾ʹ󲽳ſȥȻſںЩұ˿
ʱͣڿһԼһͬʱӿʮڵĻ죬ڵĳ˿ȻֱһƶҽΧһɫһף֪ЩԼƢִв֪˶ˣҲ֪˭ҪԸҧĿɨʮɫŲпЦĻǣȺ侮ʯļһ֪˭һŹǵģ
ϣȽѵһ٣߽Ǳ˳ϵϴʱɫЦ¾һƾһֻûצӵϻѾΪˣ
õĻǣ֪ǰŮǰǾ죬ֶʮֵĺݣһɫһ䣬Ȼ򲻴ʮĻ죬ûаյģ
Ӷʮ˵ĹȻ沢ҿٵŤһǱȾͳһıƲסӶʱ༸죬ͬʱеĸֹܺĴ˶Էļ򡭡
Щ춼Ǵ֣ܵѸתֹ뿳ٴγһȥķȻɫӲμˣ
խҪӶû·ܿͷԼû·ƵǣΧĿ˷ֶŹͷɿ˳ȥΨһûߣ
ֳ죬һƸоԼʮֵĿ죬ͻȻƻĻԱĵ󣬷һĻһѾˣΪĸֹѾҪļͷǰҲֹܴǿҵľ糯£
УҲҪſ뵽һֲͷбŷ
ͷŷ˲͵˺Ȼ͵ϮǸֹܳļϣȴǰĹͬʱһ׺ݵݺݵС
춼һҽȻӵأһ˳ץһֹܲ˷ڶĻ죡ҧȻʹȴǿţһΪ˵ԭٶ˵ֱһֹܻУһƺߣ嵹ڵأıȴʮֵĲеĸֹܺݺݵһɨ
꣡꣡ʱùСȣǷҽУʹסǶϵСȣ
һһѾоԼȫȥоôѣЩ춼һ׺ݵģסˣǿڵҪȥǱģЦˣֵˣ
ǵһƺ޵ȴ޿κΣһоԼǶôľ
ٺ٣㲻ǺܵӾվץ˲ɷ㣡ޣģǲģسô治֪ʲôĸоֵǽеˣ
һƺݺݵĵЩ죬ʹоԲԼһֳ
Ҳûã㣡Цš
ǲ۸һŮ˺ܲ𣿡ͻȻԶһŵӲԶȻǾͼһźߵӳ
ףС˭ߣǶĿͶͻȻֵ
ǹһĨĻߣʱ䣬ʧȻǻᵽʲôһӣ
СΪ˭ǺһӣǸ𣿡춼ĶЦһƺɣ˶ڵ²ɵ
ǳһĨĮЦ⣬һȻ㲻ϲǱϾѾŮˣ治º֣һЩԻֻҪ˶޷ܣؾ֣ȻźٴηĹЧϡ
ĻǶǵ³һ֣1
еȻСѵǸ񾭷Ȼ
2ͨرЩȴоһա
3һ䣬Į΢ЦʢҽһʱһֹܵɵȻץС


198 Ǻ
ԶĻϴƤʶһץֹܵĶ̫ɣЦиǴһֲм볰ʱоӦӲ֣Լֵ£֪Էȴˣ
飡
ƵȻ춼ʹӵеĸֹܲʹסԼһֱۿдҵֱۣҵֱۣ
Ϊÿһ˶оԼһǿҵʹǵĶλûнӰһһƵ飡ǵҲˣ
ɫ亹ֱǿҵʹ۴̲סڵϲϵĳ鴤ӵ˸ֹܣЦЦĿվڲԶĻϴԼһֱδֵӣ˵һǺһӵģǵֱϵĹͷѾԶϵˣȽҽԺ޷κǣ
赭дĻڻϴԼеĶȴôĴ̶䣬ǸоѾ޷Լǰֲ̫ˣֶ̫ˣǺӣȴûǸ
ȫڵϵһƣɢĹâıӰһĪİȫУͬʱָоźߵ˸һֺϤĸо
ң˭ָʹģᣬڻϴȴֲɿܵħָʹģԲҴˣҲˣҲˣϴѾʧȥԿΪڻڵϲҺ鴤ţǵ
ܺãȽʶȤתһƵǰȻҲ̲ʵû°ɣ
һƵһ̣ı÷ǳľ죬ΪŵһϤζԺǸҹĳǸ쵰ģ˻¾ܣһ㶼뵽δһƾȻһҪ޵ĳ嶯һֽίӿ˳ʹӿûиоίһȴоίÿһǿŮʵһ棬һһ汻˳
ίһӿһ΢𣬡Ȼˣ˵ںҵģһҪ֪˭ʲôҲŹԣҲ֪Ѿ֪Ǹ˾һӵͷԺ
ȻñһԺôĸͷһûлشֻΪĹ಻˵Ҳû⣬ıģһе˳žУһƵڣתһȦʱһϵ˶һɲȬһңֹܻеҲٳֽѵĹͷһȥ˿ڣһƵȻ֪Լı仯ͬʱӵǿʵʮֵĺһ˿̬ĺΣ˭ûзȻôᣬһôһ˿ɬʶͬʱڵı϶ΪԼ۾
΢΢ֳһÿĻȣͷ­΢΢ͷԽҺ
һͷͿ˴ϵĺߣ֪ԷԸԼеССŭҪʲʱȵָ˫䣬Ҫ˵ҴȥҽԺ֪ΪΣһƹɵģȻ޷Ůϵˡ
һΣӰʧ˲УڻһƳԾĿ߲ϵ˵ķ羰÷۵糸ǵٶȶΪ
ܿһ͵ҽԺΪƴ󲿷ѾһΣʣµֻһЩƤˣԼúһڣһҸ˲Ĳǰһʶһţӽʹյ΢΢е㾧ӨĶߣҽҩѾ㽻ˣסԺҪٴˣŶ
һƱʮֵĴ㣬ݺݵĵǸɶļһȴֶԷλζʧ˲Ȼصǵ٩һ̲סһ쵰
뿪ҽԺԺЦһŮȴԼĥɬ˾޴ĳɾ͸УҪȥ֮Ǻǣ
ʲôһ˾ˣǴźߵģ޺޵ķ˵绰ԹĹâҲŹģܾһΣѵÿ㶼˾ҾͲţ
ߴһٲĴã̧ͷȥԴŵĶ³ԴһۺԵͶʹ˾ʲ20ңڱҲһͷˣ
˺Դ˾˺ߵѾ׽λãֱȥ
ι˭վס
Сվסһźߵİ˽ʱо׷׳ȥҪס

˫ɵһƣȻӾͬҶƮ˳ȥڵϷ顱
ǿӵȴǰֻܺȻıӰǵķӦҲѰ֧Ԯ˴˹˾
˭ҹȥʮֵȴƿԼķţ
ֻһСʱ䣡˷ЦЦ˵
ȻͷԼ칫ҵľȻһźߵӣԺᵽĺˣһƣıҧгݵζ
¶ˣòûнȥɾн࣡
˭һ˿ңȻǿ򶨡
ԽҺרųλˣ˼Ҹоܻԡ
ĵ첽˳룬ȻͳһɫСǹ¶飬쵰ƻҵҪʹĴۣ
Կǹԣǹвʮֵûаµӡ
ȥɣ۶˰漴ɫ䣬ΪȻ޷۶ô£ô
ǺǣҪҰ𣿡ӰһΣͷԼǹȥˣǺڶǹڶ׼Ķͷ
Ŀ٩Ŀ˵ܲܿ۶أ
ҪɱңҪɱңҿԸǮǹûеĸ߰һ̶Ϊһųġ
Ҳɱ㣬ҲҪܵͷ𣿼סһλᣬû´ΣӵǹȻ󲽳ŴȥȻһԾ˳ȥ
ϰ壡ʱ˽ȴ¥һĻһæ˹ȥӴ¿ȥȴûпʲôѵۻˣ
ϵǹȴ첻֪ԷҴӴô϶û£סκ˶й¶򶼸Ҿ̸ǹ
ǵϰ壡Щ֪Լλϰϲŭ޳ԶʵʵӦ
űǶȥˣﻺ߶ţ
վ̨ϺٺһЦȡ˺ߣ֮Ѿˣͳ˵绰ͨĵ绰ιûɧ㣿


199 ð
ףô֪һᱻɧţдŵľԼһ˿ƣǶɶͲɲ
ǺǣŲţ
㣡̹˲١
ϣʵǺ˵ģ㣬ôһŮߵһЩ䰡İֻ˵˵û뵽Ȼıɧˣ
Ȼ˵зǲǷʰˣ
¸£ǰҪʰֻҪһ仰㲻Ҫ
绰ͷղһ죬ޣԽԽǸ컬ļһ
ˣ

˵绰Ҳʮֵ̹Լľ棬϶ûеȥ˺һˣھʣڿҪҪʼʩǸҲʰһǹֹǸԹޣ㲻ȥɧҲڱĵطҲɺܴţҪⶨļƻ
صһ˺ͺĳԷ÷ҲûйȥЩʲôѾͲҪȥġ
Թ緹ĵ͵͵˵ܰһæ𣿡
ɵĿеΪ£㲻ʲô˵°ɣ
磬ô˵ã²ľӣС죬ѾʮǺŵŴκһжһͤͤСŮˡ
㿪Цģ˵ɣʲôҪϸ磡簮ָںڵ㷢
תŭΪϲֱϸҾ֪ãͬѧգῪһPartyȫͬѧµϳһ˿ŭκ죬ʱˣ
ǲҪ׷ǵС°Ц
磬˼һѧϰͲЩ飬ƫƫҪң鼱ֻ֮˵ѣ
ҪðѣȻһȥμPartyͬѧĶԲԣӿڵ
ԼҪ˵Ļ署ʱ¶˾ɫףô֪ģ
ǺǣҪϸǴʲôܲ²ģЦš
ӦǵĿļϼ
õôܲҲûʲôͰСɣ
ллϸ磬Ͼȥ绰һȻͱıܳķ䡣
¥˵ϱȽϸߵľƵܹ꣬ѵҪôǹҪôǴΪСþܾͬѧһ¥
ԷļһСվȻ¥Բ²⡣
С£磡һһȹĺ贴ӳЦӭȥͷӶһúҪϷ
µͬѧҿPartyʱ䶨㣬Ѿ룬һ½½ˣһЩͬѧʮȻıֱۣһ¥ȥЩŮͬѧ˴󵨵ΪоʮֵĲ죬ʵ֪ˣҿҪڽParty϶±ףھȻһôȣҿ֪˻ᡭ
ҿ򵥣˲Ů̲סΪ˧ĺе΢΢Ĳ뱧һֱֻۣΪϷֻһں档
ſκܺõӭȿ۸õ͹Գǵ壬Ҳ̲ס۾ǵɨ˼ۣȴоⱻһֻСס˶ߴµߣ粻׼ҿԺЦСϷˣȻķɴ׶Ҫԣ
죬Сºۿ֣һЦſԼϸ磬Ȼ˾ٰParty¥ȥʱ¥һɫװϵһֻɫӢߴЦӯӯĽΧ˵ĹϲԼ
͸˵һ⣬Цɣһཱུһ꽫һ͵ҿǰ
ˣһϰģҿЦе
ʱһѧģҿ߲ҴĶ߲֪˵˼䣬ЦҿɫͻȻһи˸ΣյĹâߣҵҪ˭ҸŮˣ
˸ո̤PartyֳͷһʳθߴȻһ˿˹ĿĶ˵Сܹʵ̫ɣ
ԺЦѵСÿеҿгǸģСȵ§סԼֱۻܱ侲װһЦѵǣֱӺԼ뼤ŭԼŭԼӦûһֶΣԭΪֻһСӵľۻᣬڿPartyϻвĳˣû뵽ԼòеСõ׷ˡ
ллҿҸףտ֣½һƷе˵ҿǰ
СҺܿģ͸ҵһᱣһӵģҿ¶ı飬ҿĿ֮˵ĻоԼɫе㷢̣ͬʱеŭ
ҿտ֣
տ֣½½ĺҿͬŮѧ˽ҶԼ
ɣҿʮֵʿ߶ȥ
Сǽȥɣס¾Ҫȥ֪ԱĮĿʾ
΢΢һ㶣ע⵽Ѿ˽Partyҿͷɲһâʱ϶ڸҪԼС
СС;ļƲ򵥵ģСıȻѲЦЦǺһģҪҪɣ
Ǻһģ¸Ͻ˳
УһһûܽȥǰҪҲ硣
ǡһȴ֪˵źá
ߣʲôȨǣһȥǻ˱ССĳǵĶ⣡֪ʱ贴˳ϴԲĿⲻƵĵͬһֻСĸ
һ㶣û뵽贻һСû뵽СŮӦļңǵõǾΪˣǵ֪ôˣ
Լסˣ贶ʱͷһʤƣЦ¶ֻɰСǲǣǾǹۿ˵ͣǽȥԾĺѾͷҲһֱֻۡ
ﳤȥˣʱеЩСûһʡ͵ĵƣǲҪͽȥΪã
һֱעҿȻûסʱһ䣬Ȼ˵߶ڵ˵
С׼˺üָ߼ƣȵƶкôСºһɣȻĺ
ԲҿҲȾơ²˼˵
ҿЦЦûйϵģƵĶܵͣ㲻ȾƵҲԺһЩ
ҡҡͷеģҵĸĸҲҺȾơǿЦЦίľܾҿ롣
ûйϵȾ߻Ҵǹȥɣҿܾû¶κεѿ鷴ӵ顣
ðɣСȥǱߣ
Сµȵȣͬѧ˵еյĹЧҲϲȺȺƣǻȥȺưɣʱһֱĬ˵ˣ
ѽҲҪȣϾ͸͵
ǺðɣҿǾȥȺưɣ뺫贶ҪȺµȻҪһȥˣȴе㲻˼ոԼܾ˶Էġ
ҿоеѻºȺƣ¾ܾеһ仰¾ͬˣ˭ѵµѣʱԹ޳̶һ
ηϣѾвٵȾˣº贵ʱĴкҿзȵ˵һЩĻ
Թ˵ߵǰȻһ˵򿪣
Ͻƴ򿪣ٺһЦһץƿһ͡๾ࡱйƣһĻҿʱЦԱߵһʹ˸ɫʱЦӻȺ𣿡
ߵľĿδѵ̾ϢҡҡͷȻŤͷ
ʱֱӵĸоݺݵĵһۼ˵ûкȹþҲôɣﻹô࣬û˸ģ
˵ʱΧ˾ͽĿͶߣҿҲ¶һ˿׾΢Ц
ƺûЦٴʾһƿƣȻץ͡ࡱĺһڣȻǺþƣúȣ
ٴαˣŭʤ˵ղҿָʹȴΪԼŭӾӣ
˵˭ӣͻȻ贴Ⱥ˹һԷ۶ݺݵĵ
ƺЩº责û˵㣬ң
ߣôأѵ˫ֲһ쭵Դ
ûûܲס׺ģֻðͶ
ߣ´ٿ磬Сı̴ȣ贱뺷Ļһȫǡ
ð亹һ뺷СѾͷ


200 ս
ô۸һݵҿ˹ͬʱһЩСҲ˹
贽ĿתƵҿϣߣһ£˺ȾƸʲô£οֲģôСҿѵҲҪ˵ľƣ᲻ðɣ
ȿȣ˵ʲôأһôС𣿡
ߣûУ˼˶˵ûйϵʧڱߡ
˺贾èתܣòӾʧں贵С
ҿһ˿ŭȴСһĺûа취ǿװһЦĿȴϣʱûһ㣬Цеıһƿżһʮֵд⡣
ʱҲ˹һԼĸ磬֪϶ǹģӦĵֻĬվԱߡ
⸱ģҿʮֵջ˵λ壡ʲô֣
ۣոպһھƣ˽塱ǱﲻסеľһӾ˳ҿվǰȻùıһ
㣡ҿȻɢŴҺеǸŭ̲סڡΪ֮ȴ֪ôָ
һĻ˶ˣе˽ųOΣæŮóֽҿƣԹĶԼһۣ˼˵ˣֻεʼ磬ƺ˵ܹô
ǺǸ뺷СûûεЦţǸǣЦЦ
ҿϵľˣȴ޷еŭĿⲻƵĶ˵Ҫս㣬ӮӵС£˴ӽԺԶÿС°벽
üͷ΢壬ĵҿһۣʲôʸС˭˲ǻ˭޷Ĺ
СûֵثǲˣҺұԣʱҿɴ೹׵˺ƤзĹơ
ɫһҿԽԸ϶ĶСúãҪ׷СõͷСƨҪ̸ûΪ㻹ûǸʸ񣡡ȻҪҿȻϵıüȵĲм
ϵĲмԼǾ䡰Сƨҿܵһſǵͨ죬˾ͽҵսȻͲˣ
ҿ鼱֮˵ɵЦˣֻһָ³֣׼ˣСнпᣬǱСŮзŹ⣬˧
Ҫôսң綼ţ㽫Žеˡ
ҿŬԼ侲¶˼ɫһ˵ǱΣһαȸ٣ڶα򣬵һû˵ɣ˵ҿһĿҪ֪ٶǿͿʼѧϰ٣ڸǿ˰˼ٵ֤飬Ȼ16꣬ѾԶˣԼĵܹﵽ
ȵһ֣ãɣͲˣΪûбҪˣǰҾͻ֪ʲôиˣСƨ
㣡ҿ޲óȥҧڣһ̫ɶˣƣ
ܿ죬ǸѾ׼ˣ·ߣҿ¶һ˿ŵ΢Ц÷·
С责СҲߣ
ףôڲУĿ˼ܿҿ˼ҿعͷ˵û԰ɣ
չȥò͵ģһЩϲһЩ𷢱۵Цŵͷû⣡
Ǻã˳üȻᶪͶˣҿƺһԼʮֵĸ߰
ǺǣСƨҪôţҪ֪ˣ죡
ҶãˣǸٲ㣡
ҿ󲽵ߵ˸٣Ȼȥ˸ʮָټʱһȴö
ļҿʱ
ҿǵĵɫ˱Ҳׯһ˫ָںڰټ
еĻ׸ʮֵӵҲ죬ʮֵĵӦ֣ԴƮһЩò͵Ŀ˶΢Цŵͷ
һҿվ˵ͷʱ˴һЦȻߣϣ㲻Ҫʧ
СƺϷҿһȻ˸ԱߣһԼĺȻ޳ָ˸ϣͻȻ쫷
˹ʮ׳ϰĵףⵥһõĳдظ
ֵָ׷һٵټϵҲһԱ߿ʼ
˹صĹ𣡡ҿĿɿڴĿеͬʱһЩøٵĿҲ¶˳Ծģûʹ֮Ϊܶ˶֪Ƽصĺʦģ
˹سϰ5ԵĳѶȣԵˮƽҪ󼫸ߣﵽķӵĿָĳҪҲʮֵϸġ
ķӵˣΧӵңҿɫ԰֪Լһ־ˡ
ôСƺЦӯӯҿЦ
ߣһû䣬ȥ򳡣ҿ󲽳ȥ¥Ҳе򳡡
̫ˣҺó㣡۶СǣµһЩͬѧҪʶ
λͬѧȵȣת۾Ϳһλվֻ˹˵λͬѧãҽлƺҴС־ʮֵϲĹʮֵϲҪʶ㣡ϣ㲻Ҫ⣡
ܹо˵еЦԼ֣ãҽܹʶܸˣ
õģҵƬ´˳ɶѧУιۣ
ӹƬ£ֽʦƺǶͷȻ˵ģȥ˳ɶһ绰ģһ¾ˣ
ǸЦЦȻͳſȥΪҿܿ¥򳡡
СƺҪôȣĿЦҿ
ҿɫһȻСƺߣǶ˶սʱʮ˭˭Ӯ
Ǻãû˵
˭ȷ򣿡ҿĿϣ
СȣЦЦ˵
ҿһȴûпץڵĴַܲٶҲĺܵλȴ޷ͻߡ
ͻȻҿĶߴһϷʵСƺûлˣȻ͸оһ򱻶ˣȻӰһʧǰȻͷȴѾҪܵ£ҪѾˡ
ಣ֪ûг嵽µĴԭԾֶϷһٵ
⣿ôܹô죿ҿԼ۾
Үðĺ̲סΪԼź


201 
ڼӲˮϷ飡˼¹һߣҿĺһΪԼ̫죬ֻҴˣֻҪҼоһܹס
СƺСˣǳ˻ЦȻصİ볡ҿΪ˷ֹͻƷߣĿһעһһ
ٺһЦٴ˵Сƺûлˣֻԭ׶ߣ˫ɵһͶʱǿ͵ڿתɳ
ôԶͶ̫˰ɣڶĹڶʮ־ȣҿоһ˿Ŀſз򲻶ϵƶ
ѵŵĶôյ򣬾ǰһ½ɹ
ֻײѣôͳΪNBAˣҿϵİοԼȴ֪ϳͷ˺ܶ࣬ǵ͵Ⱥࡣ
Цߵҿߣҽ򽻵ϣҪ㻹ôңȻһ֪ʲô
ҿһ˫ӵɵĻԲҧгݵغҲģ
Ȱ˵ЧֻνʼͷǾˣ
ʼҿĿɨԼĶ֣Է⣬ûһζ̸ʲôƣȴһεѹѹĿϣΪԷ˵Ѿ̶ǿӡ
ҿֻĴײϷ顱ȴжһɹɺҺ˳˲ϡ
УҲܵӣҿݺݵĵһȻԱһĳ˳ȥͬʱճһ㡭
ಣӰһҿ㶵ķȱԼƵͱȡˣȻͷѾܳ⣡
ɵļһվסҿһŭ𷢶ȫȥ
Ĳ̫ˣʱͳ嵽棬ȻͻȻ𣬵ĸ߶ȼҪˡ
ÿֲĵʱҿŷԼΪĵ˼ҵǰôĲһᡣ
ҿ̧ͷȥպÿĵһĻֺȻ̧𣬴£еӦ룬һҲʼ䣬һץס˶ϣ˲䣬ȫ¶һζ

ȻǴ
˰ҿĿɿڴ̫ˣ̫˳ԾˣǰͶһΪСԷãôζԷʵ֣һ̣ҿʲôܹɴˣҪսʤԷֱ̫ˣ
ſɵˮ棬оǾҿ¶Ц⣬ͻȻֶԷͻȻͼԼ˹
ôСƺҪ𣿡ЦЦ˵
ϴҰɣԸΪʦҿһ˳ԾĶһȻĿ֮¹ǰ
ֿЦõĸо˵˵ΪʲôҪ㣿
ҿһľګԼĺףҲ֪ϴôΪĶǰôĲֵһᣬǵһķڷˣҪΪʦ
ǣǿɣСڻСʺԺҪȥɧȻҲŹģȻĿѾﵽûбҪߵ˺µȻ˵߰ɣ
Ů˳ӵĵͷĲȥ
ȥˣҿ˼ĵͷͻȻƺ뵽ʲô¶˾ϲı飬뵽ˣ϶ֻµǸ̬Żô
Ȼ׷µȻҪµļͥµĸ磬ȥĸ߿״Ԫ֮еĸӣԼͷȻȥսµĸ磬̫޴ˣ
ͻ˼ҲһؼңԹͰͷۣԼüŮ;壬īССӨӨȶһŮ̾һ
ôôͻˣμparty÷֪ģԱȽô硣
ǺǣȽǾͻˣ
Ҫѧˣ׽ҪϵԽöԽĲ뵽Щֳš
Ҫȥ÷æӣ㲻Է𣿡
ˣһûж
СɵľͲҵ˶סҲڼңӿ϶ȥɧ࣬Ϊ಻ڱ̫á
סľƵ֮⣬Ȼûйþͼһ߽˾Ƶꡣ
һЦͳһ׼õذףһһСĩչͳ̥
ͣûκεһȻѸٵĸɱȥ
Լ˹˰СʱֵӾƵ˳ĳӰʲôŪϴ
ԼıȻ󷢶˳ͻȻһæϨ˻³һǸɱ̥ʱƿڴҿ˭ɵģ̫ȱˣ
˺һͳ˵绰Ҫ绰ԶССͿˣ
İˣԺдСŵĻ
ҿô£Ȼ绰ͨˣоʮֵƣĻѴûٹһǧԪڵ绰ȴѾǷѵϢ
ƵĶ»ص˾ƵҪð̨ĵ绰ǵ˵绰˵绰洫ʾԷȻػ˺ü绰ˣ
ֵĶ˾Ƶ뿪ʱһͻȻһΪоһֻؿڲǮ
С͵վס벻Ȼ˸ͶǮлðɴ󲽵׷ȥ
С͵ƺٶȣԶ汻Ϳ˵ȻܹۿҪ׷С͵澫𣬡С͵ñүץסҲ
ͻȻܵС͵ͣĻعӣһϲܰôˣĻȻֹΪԷгһѩذףҶԷúڲסԼף
д󾪣֪ԼƱˡͷĴѾһƫƧСӣתܣǸһֱܵòôС͵һסȥ·
޵˼ˣôôù
С͵һЦɳƵ𣬡ҪӣȻҵĵӿûг۾˵
磬үɲҪ嶯㲻ҪǮеǮֻҪ㲻˺ңҪǮ˵ɥһҪж
ߣмǮ˲Ǯ˼ҵӵܣ·С͵ΪĴͽͱĴͽһȻҪǮҪ·
磬Ҫ·㲻Ҫ¶˳Ծɫһ˫ָסԼβ
жЦƽ˶һݺݵĵϻ˵Сƨͱ
涼Ҫˣʱ֪Լһ̬Ȼ޵ȴûб̬ϲ˵ĵزҪ磬ˣҪͱҾջҿԸǮһôһҺܶƯŮˣǱ˧˺ܶ౶ˣ
ҪͱһŻˣͻȻеذ׻ӶҪ档
Ҫѣ淢һΪ˻ֻûȥˣȴĴǧٱ顣
ߣͷҪսӵģ
Ĵͽ׺ݶвʮίѵԼ¡
¸¡ѣͽ˱̬Ц·Ķֵֺġ
ЦĿŲԼ·Ķ棬ɫȴɫע
ֻʣһڿʱʵ𣿡
ߣѣ
䣬оһ˫̰ĿɨԼ壬вɶ񺮣ǰԼĿһЩͬϴŮǣڷˮתȻֵӦǱӦ
滺Լڿ㣬˫ȴٵסԼβĶ˸
ƤĲˣʱͽ˵һö澪ϲһ仰Ϊ˱סԼ٣ΰһȾܣ˲ܵĲӰ
ǺһЦ˶·Ȼ߳Сӡ
ڶ죬һĶٴ˾Ƶ꣬Ŵˣ˵ֲݵڣĿɨ׳˶壬а˲١
Ǹҿ˳ʲô⣬Ҽǵнˮ뵽һʮнˮһ¾Ҫʮнˮɸоʮֵۡ
Сʱ󣬶ĴӾƵ˳ΪͲţҲûа취ֻ㬶أǵԼĳǰˣΪĸ̥˸ɱģǣڲˣ
һҪƵܣͻȻһӰȻоܵһػ˹ȥ
ʱɵĵطǸСӣһúڲĿǰɣô㣡
ߣôϻѣǰһһѩذ׾ͳͽϡ
ˣͲҪڸˣ뵽㱼صбϰĹѪͷ龰ᡣ
ߣǲ϶һѣ


202 Ƥ̲
潫ԼѵùʱֻĴͽŲԶǿԳˣ
Ŀɿڴһ˿ҵ˳޹ĿŶ棬үԲҲûа취
˵Ӹʮһ£Ϊ˾ǱΪȻͻȻʶʲôصȥЦЦʱޱȵΣ
ôôˣүҪ·ǿ㣬ȻԸңߣı߹ŶβһŴȥ
ΪԸαһŶʱĺ
Լʮһ£֪ʲôʱжһÿһγڶϾͻᷢžžľǶĲҽС
ԶԶȥͻᷢһһһߺҪôĻж໬
ϴҰɣҲˣ´ҲˣίұѵʲôȻˣ
ߣֹͣ˳ĿɨͻȻ¶˻ЦˣȻ֪ԼˣҲˣʱ㣬Ƿ˴ҪܵͷҾһ߻ȥ
ĳͷʱһ˿һ֣˿ǻô룿
һѿĹǰί޹ϴҰɣҸԩ޳Ҫأֻȥ챨ֽͷǵıҼϲķ˿϶ҵƤģˣҿķҰɣ
ΪԩһϹͱץˣһʰһԷԲһСëǲ²һߣһ֣ǷǳڴӦ˶ıڣ²òͷҲһǰġ
ߣǰװŮˣǿռǵʱûԺôǻôĸܣȻǷǲȥһ̫ʧˣ
Ļڵ۾һǴˣǱ֤Ժ󲻻ȥЩΣŮԵģǳķǰɣ
ʱȴ亹ֱԼϹŮǣǾԹ޵񣬿־񡭡һʱŷԼôа
˿ˣ˵ʱڰȾܣ
ǵһæͣסתͷǿһ˿Цݣ㻹ʲôԸ
·ϣȥӰݣƾץڵ·Ȼ˦ǡ
ƾȡڵ¶˾ɫ·ǵػУǿٵĴȻһݣлǣ
عĶ濴ԼѾԼˣٽӴӶʱоһӦԼıӦˣ
ϴҴˣҷԺҲȥһ޹Ůӣ
ſĶоҲ˵ܺãҼסĻԺҷȥŮߣͲô򵥣ֱӸǸȥι
вʱоԼһ紵ӲɷһϴҾԲȥˣһĹȡһõˣ
ˣ·ɣҪͼҲȻ֪ʲôڣڶĿɿڴͽȻһͷһ߰׵С¥Ȼ˸ʧУ
ˣ
Է˶һĶ𣬡סҽк
кܴв˶ʮֵ泩һ˸ͳһ԰ϣȻĻϤ
˾Ժвɻ𡭡
Բ𣡡
Сѣϲ㣬Ҳ㣡
μͬѧۻ󣬶ǣ˳¼ѣͬʱйٵʱ򡭡
Ƿ羰ȴˣӻ龰عȴԼ۽ǾȻеʪ󣬡Сڹú𣿡
Ŀɨ԰δҵһԶ£ĽȴڰΪף
ԭʼɭһĹԲӲȣڹһǣһòʥİŮϢ۾¶һ˿ϲɫ
ͻȻһ΢ĽŲһݣͽʦ
˿ЦˣͽܺãһΪһͻ첻ӵкϸԵ꣬ͻһȥһΪʦһֱȥĵط
Ůɫƽ޲ʵʦҪȥ
˿źı̾һΪʦˣǸطΪʦһźȴܹΪʦԸڻǸʱﵽȻ֪
ͽ֪ˣŮӶ˿һݱûκεı仯
ڶ죬յ뿪кϢǹֵܲкУΪҪרδһ¶ʮֵæµ
Դӻصƣеһ죬ڴţ֪ߵһѧԣͻȻĿһ̲桰Ƥ̲ꡱЦˡ
ԼСƤаͶһһ̲꣬ȻƤ绰㱨˼βûзϣصû뵽һ˹ȥ
ѧûϿΣ̲е壬һŮվڰ̨Ūֻ߽ϷֻһõЦݣҪȵʲô
һ̲ɣĿһ̲꣬øоһǰڵһŮûбˡ
ܿһŨζ̲͵ߣŮת̨ȴЦôûмƤأ
ƤѯŮԵһȻ˵˵簡һ㲻᳤ôڵ
Ŷѵ𣿡ƤжʿŮеĶ
ôʱ䣿ڿǴæ˰Ů⡣
Ŷæ
ѽһǱߵֵװȡڿУ֮ǰӪҵ
򵥵Ľ̸˼ˣƤһȻ֣Ȼֵˣֵ꣬ĻǺܲģ
ʿԼüûȥϵ꿴ˣԽװ޹˸ôͿϵոߵ̲ͻȻһϤӰڵϣŵ۾ϴôˣ
ŮƤҪʺãϰɫһִδϲȻʹߵ˵߼ĺϴôˣ
Ƕϴ󣡡ʱ罫ϴ˹ߣкܺ棬û뵽ϴȻһѧģˡ
ſʻǴ綼תΪһƤЦôѵӭң


203 ССļ
ҹ䣬һĻص˼Ƥ̫飬̲ʹ绰ֵһ˳ǼҲʮֵĸˣһҲ͹һ߳Բ˺Ⱦһ졣
Ƥ̸¶һɷĶе⣬ܹƤıҲʮֵĸˣΪ˺ܾûм棬Ҳסǵ飬һƺоԴЩΣ
峿оˬûĺ֢Ϊʲܹͨġ
Ҳȥڼÿ飬ָһЩΣö̽һʱˡ
ߵǰţȴվŵѩһЦǣ
磬лģѩʱ¶˿ĵЦݣǰԼ˵ѩһ˵У
΢΢𾪣ϸһƷѩʵڱ仯̫ˣǰɫвɫƤҲпݻƣڰ۵ļƣɫ֮͸һŮӦеĳһŮеĿڱǣŷѩһ˫ˮĴ۾Լ
оԼʧ̬˼һЦǶվ
лл
ϸ˭ˣдҵڷк
øϿӭӿˣǼҵݣѩһӭӡ
·¸ֱʰɻ󣬡ݡ˳Ŀѩϣ΢΢һ𣬡Ư
С±ðɣҽѩѩ󷽵˹ȥץȡµ֡
ѩ㣿ʮֵľȣǴμľۻǼһΣǰ仯˴̲ס̾
ǲǺܾȣЩĹͣѩԾĿæòˮ
С㲻æˣǽҪǸлǼҵСѩЩǴسزѩĸٴʱ֪ΪȴеССľִ١
ЦŶ˹裬尢ǲؿҾͺܸˣС绰˿׼һЩˣ
õĸ磡
ѩĸӹˮæ˵ллС鷳ˣһߣ
ǲؿǶһˣȴǵһǼңһҪգЦ
ѩһֲµһСʱڱƽ˶˲ٵʳƷһѣϰҲˣϴ˵ѩ飬ǿ仯ѩ൱ľȣԼӵֶθ
ѩԸȽԶĵҲȽϿ˵ʱѩȥ裬ϰȴϰ
ѩһǡ
磬ǵྩѧҪչŶѩЦ¶ɰСѣͷİɣྩѧҵһӭ㣡
һΪŶ
һΪ
ѩһҵĳʹСѩͻȻԴټ
īסȴѾȥ¥գԼһȥѧУģϣգе㵭ʧ䡣
ڶգڼ˵ĲУٴ̤ǰྩĻ𳵣ҪʹҹϳͿʼ˵һĵĹ̡
˰˸СʱʻӦУӦһתվͨϱĻ𳵶תͻȻЦΪһԼһСĻ־Ŭļᡣ
ҪҰ𣿡־ʱ򣬺ȻһȽϤ̧ͷȥɫ¶ϵЦݣɰû뵽㣡
һѽӹ־ֵֻĴӣо΢΢һһڴװʲôô
־Ĳ˼һЦһЩزȥͬѧǳҲһ㳢Ǽز
ð˵ʱͽ־ĵڴӷŵͷļϴ
ˣôûиһأ־óƱ˿ȻĶ棬ĽºԱߵһ廻λһ
־һ˿Ȼκıһķɻ
ƻ־Щ£Щ鲢ܹͽȥûй̽Ϣ
·Ż־ĽǴһЩоôˡ
ʱͻ󣬴ڹྩ΢΢ЩӰ첻󣬳վͷܶ־һڰȥ
ʵ̫лˣ㣡վ־Ĵӱͳһز
ûйϵģЦŽӹزũҵѧྩѧеԶԵҲ÷ֵˣ
һ⣬־ϵĶҰȥ־Ŀ⳵ԥһ£ȥѧУ뵽ԼĶȻ㣡̹Ȼĺ⡣
ӭũ棡
õģҵ绰Ż־ĳĳ⳵ѾԶȥٴλһ⡣
ʮӺվྩѧĴǰǰУӭҰɣ
лˣȻ˼Ҫֺαؾܾˣ
УᵽЦȥˣĿɨᣬЩһﶼûе
˵ܲٲܲپ͵ˣθߴСſڣ¶ĵЦݣˣ
ǺǣСһ겻׳˲٣Ҳܸǰӹ˹
ϴͶ绹û
ûУҲոյһһģǽԼĴԼʰһѾһСʱˣŴͷЦɵĳ¼ѵƬ֡
ϴԡȥСףȥϴ£ĳе㷢һȥԷ
磬ҲѧУǽһɣ
ŶҲˣûйϵһУ˵ž߽ԡң
СʱһˬСһ߳ңʳûûп׼ȥĲԷУŵ˲ãͼһװҶСˣС׾¶һ˿ϲ󵨵ıסС׵ֱֵ۾ЦöˣãҶС׵ʮֵĺ棬Ҳʮֵĳݣ˵ĲŻԼòҪһŮףƫƫһѧȻ߻ӵŮٵȻһˡ
ԽԽƯСһѧУ뵽㣡
ҶЦú۾гһ죬ྩѧΧҲвٵĲһв͹˽ȥһ˾ѧӭȥྩѧѧĽĶԼԷҲ顣
ԹСҪҶϾһδеŮôסеǹɻһЦУ԰ȥ
û뵽绹У԰ڹȥ˼СʱһӾ̽һڣӦûжʮѭͿԽɹȻͨɹ죬뵽о̲סһȣһͻȥһˣȺеһ룬мô׷Źأ
첽еûз֣Уſһɫıʱͣ£Ȼһӵ޳ȣһȴ޷߰ʵǵŮӴɫķ˿һͷɫٲߣͷһֻɫװñ߹жһִ
ŮȻĻ˵Ŀ⣬Ծſˮ
ССĵУ԰΢΢е㷢һʱĳ޷ɷӵһŸ߰ģתУӱһУǸ׵һϯҸǿԼȥ׷ģҪ꣬ʮźڣ
뵽ˮо˸ᶨĹâȻ󲽳Լȥ
صϥʼþѭһСʱ۾ֻҪͳɣǷȱľֻʱѡ
ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡǡʱ绰һȻ϶ǽ絽𣿡
ڻϣŵܵྩ
˽ʮӲŶߣһ򿡴һ绰ͨ˵绰־ȻʾǹػֻƵĹҵ˵绰
ոշµ绰ʾǳССģصȻ˶ǱĵȴûмһΣûйһոڶ̾һѽСС

ᰡ
ã֪ˣ
ССоеֵֹģһһȻǳССôˣ
СС΢ͷԾˣ
ССشùֱӣȴеȻ˵ССҸ˵Һ㲻ܣ
ͻȻССŭ̧ͷ˸Բңȴֹϲ㣡
㣡оԼԽһʯͷһܱ˵
תᣬСС˽Ҹ˽ĽŴˣ㻹ûгɣҸģ
ܾǸոսӴССڴеĲ̣ɣҵȻԣ
ǺãСС¶һ˿Ц⡣
֪ôСС˵ֻóһѧ鼮УعȴֳСС˫ֳճյĿԼ


204 Ԫµ
Ӵǳճյ΢΢жߵ˵ˣȥ˯ɣ
ССɵĵͷȻһ΢ЦȻ˳ȥ
ٴ̾һ
ڶϣڳվӵ˷糾͵죬ѧУһһһ˵Ļڲ͹Сʱ˾ͽ⳶򿡵ϣôϴأ
Ҵĵ绰ػԣͳ˵绰ʼ򿡵ĵ绰漴ͷˣǹػ
ѵڻϣֻûˣЦǺǵ˵
Ӧģ
쿴ǣСλܹ͹ſڣ춼ͷȥ˾Ȼīһҵĸˡ
æ˹ȥеĳī¶˸˵ı飬˻֣Һðһɣ
ðһ²û˼ҰнŮСҰҺ޼̲סʼϷ
룡ô룿ЦǺǵĻش
С¶˿ĵЦݼʵжô밡
ƫԴ˵Էʱ룬˯ʱ룬ϲ롭
ͣһϲҲʱӨӨ뾣ζסЦСɫһ󷢺漴ݺݵĵһۣȻ׽ŪңǲǷᣡС˫ֲĶһζ
ˣС͹ôˡƽĶӨӨСֱȰ˵
Ҳ˹֣һɣ
ŮļٴĿɨīȴܹѾӵı䣬ѵΪ׵ԭ򣿡īеŮûа취еʱжЩʲô
Ҳ͹ྩѧԶԺܶѧϲòͣһעĿıϾīŮߵﶼ˼עĽοĸһν÷ղɫ
һྩǺ˰еһСͷĿϲȥѧУãҪЩѧǰģģʵʵڲʲôЩƯŮֻҪ±Ǯ΢ʩչһЩֶξͶͱ׼ζྩѧ⣬СܽһҲ͹ݣͻȻ۾һĺ᲻ϵӿţи˸аĹâƯС椣ĸܸҽˣ
ϰĲ˶ܶ࣬ǲ͹˶ĿͶǱĵ
ܺܵ⣬ЩĵӶܿƲȴоеʳζͳԵʹһɫǲڲܹ⿴īһϴ˼
С˲ǵգȻҡڵĳһ˹ȥ
Ŀ̧һİԸ̾ջˮȻٰ
һĿɨŮʱҲаĹâĸŮʮƯʸͬǿ˼۾з
СһһվļһﲻҪվӰ챾Сʳø͸ȥ
һ漴һ뵽Ůϲϴȥһ
Сһ˿ĹâȻװһԾģϴ˭
쿴СԼϴͷŵаԸˣŮûжϴǱȥƣÿ˶˵ϴԺʲô¶ǣ
ϴôʲôͷСװֵģѯʡ
ϴǺưõ¼ʮֵܣܺϴϹϵྩ㶼Ժˣ
СţƤԽԽ˶ĸоСţֱļϣֵܻȥϴϲ·ʮҪҺȾƾҪó
֣ʲôԣϾȥϴ˵
ƨƨߵܳȥ죬˶ɺЦû뵽СȻֶν׽ŪĸԸ
СͲǴ鷳ӨӨЦ˵
УɶﻹڣѵǻȣС˵ɨˡ
죬С׶ʱһؿ˵ǣҲѾģ
ݵĻˣЦֱײײ죬쿴ȥɫƵĴǵϴ˹
֪ǿЦģӦôܹķͷе㷢
Цôܹô˵أǶǺֵܣҲҵķͷģȥɣǣŮ
˶֪ԼʹǵϴҲû¶µɫ
˭Ҫ·ʮЦеɨϵŮȷЩѧʲôģΪǵĴŴ綼ǼٿǮͨ
СЦվĿЦЦעŲܣô
ܸоԼ͵̧ظߣ·ʮʲôҪ·ʮ壬·ʮҲ룡
ǶЦˣǰðļһ鲻֪·ʮʲô·ʮģ·ʮ壬Ů̿Ц
Ц˵֪·ʮʲô𣿡
֪ԼȺѧǰ˳ǹװһģүȾƴʲôֻҪ˳ھͿˣ
ǲ֪ˣҾ͸ʲô·ʮסЦ˵·ʮڰأھƽȹ50µġ·ʮΪͷеļƷơͷԭϱǲʵʡ˵ѡ
·ʮðBaccaratֹˮƿƿа˷İٺϻƣƿǼƿ24KΡݻгĿǰۼۣһƿ700°·ʮ1.18Ԫ1500Ҫ2.68Ԫб˵װãһͷ·ʮĿվƿ2000Ԫݻ·ʮ飬ҪλСͬѧ·ʮ֪ǮûУľܴŶ
ĽͲʲô·ʮһƿƾȻҪһ࣬һȺѧоеȥ˵ȿȣոֻǿЦ־Ҿȣڻˣ
ЦȻһСͷĿһͲˣһС椺һƿƾҪһµǮȥ簡ȥƻʲôǮĶŮǲ𻹶㲻
ڶֻȥĲ˶ЦˣôһСһ߳ԷһĲ֪ʱ͹ȥһСʱԪڣѧУٰԪƻԼµյĻ
һµնֽģúöѧڴ
ԪǻĵĴͳ֮һ2000ǰʹˣĴͳ¸ҹҪʵյʾء¡ȼƷ桢ϲµաԪϼžۡͬѽڣڣһྩѧʦĹͬŬҹĻٶʱУ԰˸ŸʽгһֽĿϲ졣
죬520ҵԱͬŮʼУ԰͵ƣΪʲôаŮأīˣССȻˣоСŮѡ
СȺ岻ϵУ԰εͻȻǰȺһӿС׶ʱµտʼǿȥ
һµմҶǼӿ첽µյĵطȥ
У԰䣬޴㳡óһյյĵݺύĽֵ·ϵȺǣַ·һֻֻө𡣷ŮѧڵǰУÿ϶ҸЦݡǣྩѧԪƻᣡ
һȺ䣬Ҳʮֵ泩˳һȺҲǲµյĵطѾвٵѧ¿ˣڳ֣ŮһߣҪӮ͸ԼŮѣ
ҪʲôҰӮСԼظ˵
Ҳ󣬸æ̬ϽĿתˣΪüŮڴĿⶼϣⲻŮжԹɫ
µպܼ򵥣ԪǮһգнƷûвԪǮʹˮƯСһֻǰǮ˵գǴҶ˹ȥдţһſ飨һ
΢΢һʲôµյĹؾ˲ܰ£Сڤ˼뵽ķѶԲԣ
ɲµ̯ʦЦŵͷ¶ˣĽƷ
С׽ӹ֣һֻҶĻУ͸㣡
ллСףҶ¶Ҹ΢Ц
ССĽĿҶȴֽĿϣ̾һԪھһǵԸɣ
ͳʮǮ˵Ҳգ
յʦЦеĵͷҪµգССӨӨǶԸ֪ĵһƷ͸˭
⿪ӿֻдţӣϸ¥ۣһƷ
ȻʧЦҲ̫˰ɣҲ򣡡
ϲˣֻСǵƵʦһֻøͷ˿īڵŮֳССӨӨΣС𶼽ŵĿԼȻֻһƷ͸˭;еء


205 򿡳
¶һ˿õ΢ЦĿɨŮīûб¶κεı⣬Ůŵдһڴ
С׿ԥԺЦ̫ܻӭҲʲô£
֪ʱʦҲѴС㻹ĸûв²һ˰ɣ
۾һܽСȻߵһյǰ˵գдŮӱһ䣩
üеѣҲѸٵĿһۣƺҲ벻ͷ˼
ԺпٻĶӱŮζ仰˫ɨȺ
Ȼ񶨸ϣУŮԹΪŮΪŮǡ죬ֳ˳ŮѣѾһ˿ǡɣ
λͬѧǲȺ鰡ôѵĵնµˣҪ֪ڵԸȥѧϰżѧ٣ѧܹڶ̶ʱͲµ𰸿϶ӱʮֵ˽⣬оʮֵϲΪģ
ǵȻģС׵Ц
һ֣ܵ⿪˵дţΧԲһ֣·ơ
ЦˣǴ⣡
ˣƵʦֽһ͸˿κεϧ˲˵ΧۣȻлвǱȺŮģ
ٽ˵ĸ⣺ԲԲƻӪ࣬˳ԣֿɵˮ
ѣ
ͣ˵գ޹֮ңһ
żɽһĸգƵʦٴνһЦɰַܷŮȻжеźΪûеó׿˭һЩܹõǻǸоʮֿĵģ
µôףΧ۵Ҳģ׷׻ԪǮµջͿֺŮ֪ǵʵеǷܹ¶Եʵڲࡣ
ССǴСԣһܸлϲҲӮһ͸ߵרĵǰСӨӨʹһɫǣǾ˶ȤȻĲ
Ҳ˼ΣȻǰٷУյŮһһֻݽ䣬һֻǺ«Լһī
ྩѧٰԪܵ˵Ƿǳģ˲µջһЩѧУСԣȫصС˲ѧԣ
һֱҹʮ㣬˲˻عᣬΪҪʼϿˣÿ˶Լջһ¸߹ң˼άɻصңԶ˼볱ˮӿ˳
˺һ˼ϥڴʼþڵѭգ峿ϴһͰϰ߳ȥڶͣ򿡿յĴɵ;ٴβĵ绰
ϲǣξȻͨˣϴôû춼Ѿˣ
ãҸ𣿡һӻͲﴫ
򿡵䣡ԺϵŮʻѸٵķӦǰϼұݻһá
ô֪ģ
֪Լ²ȷʵĴѧͬѧѾʼϿˣôûϿأ
ţңҸ粡ˣе֨֨صģͻȻһֲõԤУʵǲǳˣ
ûûУŮе
ңɼ
ҹˣҶ˵绰ȴһóֵѾͷڸʲôȥЩ·ϴˣ
绰üͷǹɲõԤʢѲ࣬һҲѣΣգ򿡲ͨ˶һߣӴĲβͬôµĻʾԽ뵽ȥһˣ
С˵ԼĲ²⣬ʱ˶ﲻ¶˵ĵɫСף϶ǰҪȥһˣԤУϴλ鷳ˣ
㲻Ҫ˼ϴû£
ԸˣһҪȥٵͽҾͻϻأٵҴҵȥڻƱ飬СڿͰ
ݣ˺ܶ࣬ҴҶ᲻ݵңҵĸҵܹǵĵλǴ˿̺ұȴǳ˲ҵա
ϣΪһ׷ͯյѮߣҵĵѫŰŮЩŮȻȻ͸һɴӵеĴǴʱǵж͸һεĹâ
ĩβһ˵ˣĳΪӢҲʮӣѫСĶֻüĿֳһɷŭɫΪǲܰСȥɼ̫ˣǺһƣ
ߣƣˣ˼ҵûƣ³嶯ɼңֻҪǽȥɼҾϢˣұߵһĿ͸â˵ˣѫĶ򱪡
ƨôܹ˵ĻСô˵ǴĶӣȻ粻˵ҲΪʲôֱ𣡡˫۳ݺݵĵ򱪡
ϾעĶ磡Աߵһ˵ˣѫء
ߣʲôʸ˵ϾţϾ˵ĶԣСô˵ǴΨһѪΪ˺ͣȻˣǴûǵģٴγԵʮһٸѫŮ衣
򱪱ɫһ˵ãԲӣĹȻ٣ҲΪˣӷͬ繦ٴ󣬵򿡵ǲĴ壬һָͷͿǣΪǼ룬Ȫ֪Ҳҵģ
һ˿ʵģǵСļλãڻ͸ҵΪų켺ԺңĻĵط
Ͼ䣡ҿӼλõɣ򱪱׵߳ŭֻ÷༥
㡭
ˣ˶ǵͷȻҲӵܣȴûʵȨʵȨȴˡ
ȿȣԼĶӵҪһ֮ѫòֹˣˣұ죡
ѫͨͨһ仰ȴüҪȻֹͣ˿֮ͷ
СҵӣϴвŻһӢţţΣСȷʵ˴鷳ɼҲֿܹģΪ˱סݴУСȥɣ˵ѫϳһ˿۵ı顣
㲻ϼĺ
Ͼ죬ѵ췴׻ڣֲһ˿ɫʵĻ˵һų켺


206 ȥ
Сʱ˱ݻͳ绰Ȼ󷭿򿡵ĺ룬ʼ򣬿漴ĹػʾޱȵƣСҳֻλ𣿡ʱֻܵС
С˼СӦ
ֻһԺоͶһַһʿ˾˵ȥɽȺ
˾Ŀû˵а֣ɽȺǱݸסĵطΪûһڵʲûʸסɽģû뵽꿴òȻһ١
Сֵֻ㵽ˣ·ĳ⳵ܹȥģڱĿоͣ۾
ûйϵ˳ѾȥĿȥɽһƵıϺƺƵ಻벻ϴȻסɵĵطûпȥ
ɽıһҵ·Ӿ˱Ⱥ⣬ȻôߵıȺ϶ñ
վסʲôˣ
СֻһɽȺĵַ򿡵ҪЩһЦȥ֪ס𣿡
ûлشǵ⣬ѯԼϴĴ϶·ǸûнСΪ˭ƾʲôҪ㣡
ˣү㻰ȻҲ𣡡һͬʱʺָӡЩϲۿ˵ֻͣƱϹϾ
ˣϸ۸оüĿһɵϣһѵǿˣ
æ˵Բүۿ˵ͣҪ˭
ɺ⣬һȻԼ˭ûͳԼᣬԭеڴһھӦôġ
֪ôߣ
ңаԺڶԷȻȥҵģ˭ļ塭
үΪ·ɣһ¶ֺõЦƺ˸ոȹһơ
ͷã·ɣ
һԺڣԼôû뵽һأԼͬƨƨΪ·¶һ˿ʡ
ڱ£ȥӲҵı⣬Ը̾ط湻ģĿʺṴҡϲȥ
ߺˣվſڵעĿдž裬ǷǳʱԾ
ȻһЦǲס
򿡣򿡵ȻɫԲҴ˵طˣûн򿡵ˣ
˵ѣ˵һֱڴı飬򿡵֣ǵƤһҿ϶򿡾СжϾԲ򿡵ֻô˿϶ڣ
ߣҰĵط뿪ǲҴʱ߳ŭ
Ϊ򿡣жʮֽȻƭԥĶˣŶʱ޻ֵҽһ͵˵ϡ
Ϊ·ȻҲģӲһҵ֪Ļʲôĺ뵽ͲɴһﻹڶŵĨͰȾܡ
ʰƿţû뵽ҵķӦ죬ƿŵɲľͳ
ҴңҴ򣡡ûи˵ĻᣬĹͳк˹
ߣӱзһߣһץʱͷµʮľ׷׷žըȻѳľмּ们䡣
һֶʱסеһͷһߣһȴޱȵľȵǣ˾֮ٵľȻһꡣ
ѷǵУ򿡵ѣǲҪֿԣĿɨ˵
һᵽ򿡣ٴαɫʹĶƺҪòпһ˿ȴԾүʲôʱôѣһץʮ˵ľըѵһĻ͸ҿ϶ĽϵߣҪ֪ľɲͨľǾͩͽ˺üľֹܶûһӲɼԷһץǶôǿ
Ǵүѣ̽ʵ
ֻҪȥ֪˵ǲˣǰըľĻ׷׺˲ĽŲ
Ŀһ˿˵Ȱ㻹뿪߰ɣүڲ㣡
Ŷﲻ㣡Ŀ˸űĹâ򿡳ɱ䡣
򶫸оΧĿͻȻһӱñһǡÿ˫˸ɱĿֲӣ֪Լپܾ꣬үѿҪɱߵ磬ûзɿԽľ˭˭ʵǿ
зæ²Ҫ嶯үˣ׼κȥ
ŶֻǱһʱҲһΪоĸоˡ
ƽһԼ̬Ȼ˵ҵô£Ҳ˵ٻ𣿡
´˴˵ĵطǻȥ𴦰ɣһʾȥȻҪһȥ򿡸ˣֻѾȥʮ꣬򿡣Ҳ죬ΪҪأͻȻоϣ
󵨣Ȼ˽ͨˣ£ͻȻһ˳´󺺣ʱ´󺺾Ͷˣͻ򶫡
ɫһ䣬һĶ㿪´󺺵˻үˣû˽ͨˣ
ߣƱ磡ҿҪѱңȻҷΪүĹâ򶫲ʶôȻϽֻ
´ͻɽһȭͷͻǶߣͬߵ˺ޱĹ£˼ɣкѪˡ
¶̵Цݣˣһ㶼ûֵͣ˼ȭ
𣡡ֻǵȭͷд֪򶫱п϶ûĵˡ
һ˿ԹޣۿֻȭͷϮȴ޷ܱȵȫȫھɽʯ߹Źǵģ
ͻȻоһֻļϣһڣʱ󾪣漴ȴϲΪȻֻǰ޸ˣƳ룬ǰһȻƺߣ
ɽʯŵš˳ǲŵĿŵǰǿѹסԼӿھȴٶ֡
үĿ⾪ȵɨ˵˭
û˽ͨˣ㲻ɱӳƺ֪ǰӦ򿡵ĵܵܣȴоһ˿ͷﲻȴ֪
ߣҵ黹ֲһܣÿȻһɱүĿ˸кݶĹâ
üͷ΢壬򿡵ѣ
ᵽһ˿ɱܺãȻģߣľҲȥһϣɱ


207 ϴģ
СˣҲŵĵطɽʯЦȻͷųҲŷɻγһΧȦΧ
ɫ΢䣬Լ򿡵ѣǶԷȴҪɱԼôпܣڲʲôʣôһҪԭ޷ΪΪʳȨ
뵽ֵ򿡵İȫƲİֻȭͷһȻ΢һͷԱ
飡صһײʯؿڡ
꣡ͷѵ𣬶үӣʯߵķƮȥһɺѪȻ͵ڵʹţΪ۷Ĺ֣ĿѾﵽľ磬һʯʧȥս
飡˸ҵ߷׷׵ˣȻԷҪɱԼɱǶǿһҵķϣ赭дһɵģ
˵ͣһ˿ϲɫүȴǻȻɫתߣ֪Ŀү΢΢һξͿ߰׵ľ룬գۼ˶үıӥץСץ졣
ſңȻҲŹģүŬţۿһͱܣߣ򿡶ȲϣѾ˿־塣
žһƾͳ˶үϷ¶ɫ
Ŀ۶ү˵вңһļһ
СҴңˣ֪˭𣿡˳Ĵ̼߰ģԼϻʹͷԳѪǰһ߽ߡ
ɫһӶƣʱһүһߵӶʺָӡ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡ƣû˸оԼܵǿҵ裬Ҷ˫۳޲óܽޡ
ߣ֪ǳһ˿ζЦ⣬ٴλӶƽšžžžͲȻϴ˼Уôүĵˣϴĵ˾ĵˣúѵһôԵǧϵأ
һԵĿɿڴĿһУооͬȵļһƿơһʹ죬򱪸Ӻ޲óں죬ȴòãңӲдʮ꣬򱪸ӶԹޣڼѵǰҫĶүһʱ䣬һֳ羴ĸ顣
ǲԼڶү˶ٵصָۣүҲûٺʱһŵĶү˵ϡ
ϷʵĿڵһ׵ͷĶүЦЦ˵סԺԱǿʱҪ̣ȻԿģ͵ҽ˵ĵѧѵһļҳȥҪģ
㣡үһ۾Ȼһ仰˹ȥ
ȥ򿡣֡
æͷصеľη־壬ϾǴүѣ򶫵ĴһưܵԺ⣬Լ۾ΪʮֵĺʣΨԺʮֵãԺӵĴѾԺһԼĪ16Ůһֻװ·ĺǰĴϴ·
һоΪŮ򿡵䣬ʱһֵĸŮģĴ˳һֽ֧Ѿͷ֮ǰ㻹ϴЩ·ͲҪԷˣ
֪ˣŮĿ긾ŮȻĵĴϴ·
ߣֵеݺݵĳŮϣŮһң
ЦѾͷΪ㻹ǧС㣬Щ˶磬ٸҲҲ飡
̫ˣǰö㲻ôܹ壡Ůί˸ǿס᲻
ɫһ䣬ͷҽѵҲ㣡˵ŤǴ׳֫ȻӶеŮ
ס֣пҪˣһ·½½򶫿е֪򿡵һЩ״ڿʮֵңǼҵ˶۸ǵͷˡ
ѾȷϣͨʱǸرס־ʹ󲽵ȥ
ףҵʱ˭ԭ죬ô濴Ժӣôܵˣû¶⣬һ̱ӡ
ĥõˣ˵û֮ǰҲҰôڡ
ɫһһøȻһϡ
ϣɱģȻҴƴˣʱˣ򱪵ˣƽʱƨҺһļһצ
ߣһ䣬򿡵þˣ̫ɶһһ߳
飡һཱུĶƤϣһƤһӷ˳ȥ
оԼʱ󺰴
¶һ˿Ц⣬һ͵˼֮⣬θոֳͳˣٺЦһȻһŷɳ
飡ٴαзУƤ忪ʼڿл衣
飡ûٳֵ֣صԺӵĵϣĻҳ
俴⵽˱Ӧʱ¶˾ϲı飬漴ͺĿ߹ʵ˭
Ӣϳº͵Ц⣬䣿
ãȻĵͷ
Ĵѧͬѧҽ֪ûң˵
Ҹ˵㣬˵ٵúܰйҲ¶Ĺʡ
ͷȥ磡
õģԥһȻתȥ򶫻
ƿһС䣬ʱһŨҵҩζʹ˳һСֻһľɵľľһɫƵ꣬ŵתͷȴ˾ϺüŰ͸ɴȻ˺ء
ֱԼ۾̶һ£ϴȻҵģ̲סҪ嵽˴ߣϴôģ
һ˿ϲɳƵ˵ôˣ
һ˿ŭϴôٲ˵͹ˣ˭㣬һ㱨𣡡
ͻȻ򿡵ıüݻƵָץס֣㲻Ҫ嶯鲢ô򵥣㻹߰ɣҲ㣡
ϴôܹô˵ģˣû˭ܹ˺㣡͸һɼᶨĹâ
򿡰ԿЦ֪Ҳһ֣УһĽ۷ߣǿĸѾﵽ۷壬һкüΪܹﵽϣȥһ仰Ҳô򵥣ߣȻģˣѾСãҲκˣ
ʹһַŭӿ˳ɷ˵Ŀ򿡵ϣ̽һ£ֵھȻֻ60˵ߵֵӦôﵽ150ɼڿܹ60ȴûΣյģ
򿡵֣һԺУȻڵԵС˵㳤ô⣬Ϊϴ׳һЩֵɣʱɲǼ͸оԼƼͶһ30ҵֵһٴλصСӣ򿡵ߣϴ㲻Ҫˣ
򿡾ͽıģʱ򿡾͸оһ壬ȻܵĴ˾Ȼʼ˻ϡ
Ĺԣ򿡵ֵϵߣҲ¶Ц⣬򿡵ֵȶ140ʱųƣϴξѩķ50ֵ󣬾ֲ˻ΪҲ׳Լ50ֵΪеһξ飬ʧȥֵֻ΢΢е㲻Ӧ
Ӻ۾ʮ־ĶǣΪʲôҸоȫƺ߰˷ˣ
ЦˣϴҵĶطЧ
ߣ˭ôĵӣҴңʱһӵԺӴңٵưСԺԼκ򿡻ȥѾʮӵʱ䣬ҲȥҲ
ǵɫһ䣬Ƕ壡
壿򿡵ı¶˼ı顣
ӣҶ׳ߣ߲ˣͻȻ򴰻ɫ˵
ߣôף˵˵ߵģֻ˲䷿оͶһɫݵ򱪣
򿡵ϣ˸Ĺ۵ɫʱоʮֵľȣɫȻæ˵ǵҵѣ
죡ڻǴ֮ûиұȨ򱪲мĺֹ˻͵򿡡
ʱһ̤Ũҵɱ⿪ʼ𣬡ϴģ


208 ֵ
ɫ䣬æסֱۣҪ嶯ҵĶ壡ͬʱѹ˵㲻Ƕֵģ
һ뿪ľٶΪж򿡵ֱʾȻĿ򱪵ϣЦСǲ֪ߵغܹ𣿺ǺǣԲģҪ־͹Ǹѣ˸ŲпĹâ
𣿡ЦˣͬʱһΣȻͻΪһӰһ˫ȭͷ㳯򱪵ȫ䡣
飡ܼȭͷײСлصţײţϵڿΣ򶫸æ˶ܡ
һƺߣ򱪵űߣޱȾͬʱһ˫ȭͷѾʼ飬˲䣬˶ƴ˼ʮȭʹõĶ޿÷ǰʮֵǿ󣬱ǿ˼
µǺˣ򱪾ɲĶʵ
˭ûбҪ㣬ҪҪϴѵ㣡ǳһĨЦȻ³򱪣Ѿȫʩչ񶷣ʱȫλΪĹ
򿡿ųȥмǾϲǵģڿӦߣԹһز©װΪģĵǣҵռߣ֣ҵֶһȺϹʮоڱչΣˡ
򿡵ǵͬʱѾսһԽԽľʹõʽ򵥴ªƫƫһǡõλĸоʹָо֪ԼҪʹʲôʽʮֵı
ýˣ³ֺͻȻʧȻ򱪵ıǿȭֱӺ򱪡
Ȼתɫ䣬оϵгĶһֻ˶ֲȭͷ
飡Ҷһ㱻ɳȻ򿡵ľ崲ϣľ崲ܲסѹʱΪľм
ȭʹþʽʹʽ;߱һֹǵǿ죬ľʽ˲ͱ׵ѹƣʵֹֻĲ룬û뵽յЧԸеʮֵĸˡ
ͣһѪվԹ޵Ķʱⱻ߰ΧˣЩõĲһѰ塣
Լ˳򱪵ĴЦСǿͬʱҲᣬ˵ΪϻһƬâϧҪˣ뵽ҪɱһеⲻȥǵѪһξ͵⣬˫һӾͼЩ߳˽ڶǹڶ׼ǡ
̲סһµľ򶫶ɫ԰ף֪ʮֵǿ󣬾ڼʮͦɨҲẬ޶Ψɫƽ
򱪵Ц㲻Ҫ壬ʵҲ˭㹴˶Ըң
˸ŭ𣬡㲻ҪѪˣ֪ҪҴûΪ㻹Ҫأ
ԹĿɨ򿡵ϣ㲻˯ŰͳȫĶɣ
㣡Ҫ˵ʲôȴȥĿȻĶ򱪣壬ǣͲǵ£ֻҪɱ˵򿡵΢΢͵οˣȴûа취鶼չزҪأ
Ҫ使һס򿡵ֱѾ˾Ө
̾һȻ򱪣ܴӦ𣿡ͻȻое㲻ͷΪɫʹɫһɹɺҺĶͷ¡
䣡ʵļ߾Ȼһ̯ڵأǾˮһƴɫʹޱȡ
ϴαһȡģҲ̫С˰ɣʱЦӯӯ˵
ʱҲ̲סǿѹڵأЩģ
ͷ
ôģҶûп㶯֣򿡼ֱţڵʮ˾Ȼ׵ľͱƷˣֶ̫˼˰ɡ
ϴҲҼҵ洫Բܸ㣡¶Цݡ
һһܻûнҵϴ󣡡ʱоѹеĴʯͷһûһȫ¶Ϊ֮
Щֻĸ֣Ī⣡Ƶεֶο¾ֶɣ
ʵܼ򵥣һ˦ȥȻٳȡһЩֵʹоƼӿһת˹Լ100Ȼߵ򿡵ıȥϴһЩôʣֵ򿡵ڣʱ˶
Ͳˣѯʵϴ˵˵ô£
ʶĪֶΣѾʵ飬渵Ҳ˽⵽̡
ԭ򿡻ص˱ݺһżȻĻھư˷˳ײΪԷϷԭзŭֽǸһˣ֪һɼɾ骵ĸ࣬Եڶգɾ骾ңΪҲ֪ݣ˫ˣ򿡱ˣɾҲˣĵȥǵڶȴɼҵݴҪʮڽ򿡣ȻԸ
֪ϢҸ߲㾪ˣɼҶ˵һȻ˶һСָͷǣҷֳɣһͬ⽫򿡽ȥƽϢɼүŭ𣬵ȻԸôľΪ׵ļˣһɲԸ⽫򿡽ȥϾȥĶӣΪ¹͡
ΪĶӣʹĴȥʮ꣬ҵŲкüҪ֧򿡳Ϊһ֮ԣôóȥ򿡵ĻȻŹ
ϴһҪʵش𣡡ͻȻɫص˵
֣Ҳʰɣ
뵱𣿡
벻ʵ⣬漴͵ͷ¶˼ᶨɫȻ룬Ϊ˼ͿһȨ򿡵гһֽҰĵĶ
ܺãϴһ㵱ҵļģǿţɼҶ˵Ȼǻĵɼ˵γȻ˳˵ôǻҼҵ鷳
а𣿡͸˷ܵĹâֵܵǰԼĵҰģΪܹǧ˵İֵܣ뵽ǻоӿһ
İϴϴ峤ɼҵĳҲ㱨ģҴֵܣִ󲻿ԭ£ٺһЦϳ˿顣
лл㣡ижץס֡
Ц¶Žݣֵܣ
ԣֵܣ򿡸оԼ۾еʪ


209 ˴ֵĽ
俴¶ɺĴԼͬѧֵܵȻ㲻ͦθߴ󣬵ǾͶ֮ƺ˺ߣ纫Ӿ˧ףԼֲмһ˵Ŀ񣬶ഺȶȻĶ
䣬磡ͻȻ뵽Լöӻ֣ĵĴͻȻĺʱղ΢죬ߵǰĺ磡
ǺǣֶһãĴæû׼ʲô´ٸɣЦǺǵ˵
Ȼ̧ͷһԴϾ鿴˼ҲСӣøģ
һ㶣ȴ̲סЦ˼һ֪СˡĿĹĵظ
ѽһӾͺæͷǲٿаû
򿡿ԼúúߵģɺЦԼΪߴȱŮССӨӨΣԼС𣬱ЩŮԶˣԼɬģ»벻ķۣϣܹСãϾˮ
һ䣬˶ֽȺ򶫿ǡ
Ҵȥһˣжܻвٵİ
򿡴һ绰Ǿͳһȥһ·ЩһʮֵĲ죬ôٵһӾȬˣȴûôȥΪ
ˣ
һͤУһӢ긺ֶѫСףһ˿죬СȬˣղӵ򿡵ĵ绰ʮֵľȣľսƽϢɼҵŭΪеرΣԼһ֮϶򱪵ʹҲûа취Ѱ˼ξ򿡵ʱյ򿡵ĵ绰Ҫ԰ͤӼ档
ǵľ壬Ҹ£ҵֵҵľףĿһ˿Ҳһ֣ӦĽ۷嵫ָоԿԺ
໥ͷǴкСԲĸף޷ס㣡һº׾ɫȻ˵
֪ѾˣҲ㣬ҲµΪˣҪΪҵļϸŵЦݣȻûиʲôǴĻ֪аվȳԼҰϼλá
֪Լֶӿе˵ǰһֿǳĸоССҲȥΪСôأ
ͻȻ䶢Ŀ⵶һϵһӦϱܿȴڲǴŵЦ⡣
һžͬΪĽ׵߶ܹ޶ãѵ񣬿СǱƻǱˣ뵽оһ˿âܹС˳ϵĹҲУ
⣿벻ԼľȻķӦ˵򱪶Ķ֣ȴֹˣһ˽䲻ֻܹʵŻĴ㣬׾ˣ򿡵Ŀ֪ײٵϢķã򿡽ң϶޷ƿغټһ壬ȴһõİ֣򿡲Ķ֣Ҫ˽ǵʵŻȫȫİ򿡡
ж˼վƣװͷҲһ˻԰һĿյվ
ȻҴĳΪȣȳְɣֶǴŵЦ⡣
վͤңˣ˵ܴ𣿡
ģҪģ
ߣÿ꣡Ȼд󣬾ͱҲ飡ҽڵһ̤ʱ̤ʯͶһĽӡֻ䣬ͳҵĳʱΧӡÿӡпһʱ䣬˷ǡˡ
ʵȻôֲɲƾȻ˵ˣս¶˾ı飬вΪ
̾׹Ȼ򵥣ĹԱȵ۷ߵȫһ򱪶Ƕ֣뵽һΣʱһɿµϢȻȻơ
ֵĶǵиоţ׵ȴһֻƴɲǾ޵ΧƾۼתΪһֲֿоԼ壬ƺΪһֻƯСƾһ޴УϵС
ң
ضǵ׵ĶУȻ͸оԼľһ㱣Ȼ͸оĹԶͣ
ӦȻվ⣬Ҳվԭأô£ѵոնǴ𣿡
ʱһ΢紵еĵͷֻԼؿڵ·ͻȻΪ˷ɻҿʼ䣬ؿڴһӡ
һ׵ĽŰһֱ쵽ͷͷȻը𣬸ողǴʵģôѾֲʲôĳ̶ȣ죿죿죬ôܹ׵ؿһӡԷҪɱֻ΢΢¾ɱ
л飡׶һݣŴų羴
ˣǰǳ˺Ц⡣
ܺãܺãСһֵܰȥͤһΰСȡλã
һص̸ͤѾΪ׽˿ʼ׽Ҳ˹
ѾȬʮֵľȣΪΪƳ磬谵֣һ򲻷˵ϾôôƳ磿
͸ԼԽɼǱߵ⣬ȻȰ˵ѫλ⣬һ˿ȻȻԼе㲻ãѫȷʵˣѾʺ쵼ҡ
һСʱ򿡣ףԼϰ߳һµСԺ⣬ף裬ߵ
ɣ洫ѫһ̸ƿԺţУ׷ͯյѫȻĶһںȣ²豭ųԺӵԼ߽δκεı仯
ое㲻ͷ׽ʱΧȻдϢЩϢͶ߼ȻϰҸȵģǸѫȻһ֣ǵ˵һߣô£ѵǹģ
׺Ҫ̣״󲽵̤˴ѫڵƿˡ
˵ɣѫƺûзѾȬȻ˵
ó֮λѾˣӦð겻ӦòһЩˣһҧ˵ѫλĻ
ãܺãϾſ϶˵ûдȻһ϶ɣʱӺ߳һɫ겻˭Ŀ˵ϾôĵӾȻұƹ˵Χӿ˴߽˰Χ
׻Ȼɫ䣬벻Լ˾Ȼмˣ򿡵ɫҲʮֵѿ˵Сʵм˸ô죿
԰꣡ңĻдǿŶʱ򿡽ŵƽ
һ˿ŭ㲻Ҫ⣡һƣ
ʱΧгӡҡˡÿҵ
ɫ˾ı飬û뵽׾ȻһӾȫ֣һ־ɲƣˣǴֻôӰΣۿƾҪؿڣ
ʱϵѫˣһ̤һȭͶ׺ȥͨͨһȭȴͨԪԪһȭ׵ϣ׾ȻԻᱻɱû뵽ѫȻôݣҪɱԼӣ
ϾСģСģ򿡵˶̲ס
ߣȻ̧һָ
ĩչ
ڴֵĻɫָҴԽ˿ռľ룬ͻȻѫıܹףȴҪĩչУһһŤĩչϲ
һߣͷȴ亹ֱΪֱ۴һڣͻȻĿһΪһӰ
СӣоԷ֣һһˣһȭ漴ͻȻɫ䣬ΪоĿռһֳصѹѹ˶ӭȭͷڴֻɫĹ
һ򱪵ؿڣԭ˵򱪣ﾭܵ׵һʱɫίȥ׿ƵУץһתͼĩչʱĺôֵĽ


210 ɼ
һĩչѫĩչѾֵһֵȫһѫ죬ԲӲĩչҪʩչܿ
¶һ˿ЦûţһͻȻʱΧ˱仯һӱԭ8ŤѫͻȻһͣɫ䣬ǿŲһ塣
ĩչٶȺεȵĿ죬ôһͣͻֱۣʱ첲µĲλֱӱĩչˡ
ѫɫޱ䣬Ͼ֣ȻʧȥһֱֻȻûʧȥսʱŭ쳣ոճΪ־ͱٵһֱֻۣߵСհಣһ͸ָϸĽż쳯ؿڴȥ

ǽ׵ˣ
ߣҵҪ콣ҵĩչмһЦΪ˰ȫٻ׷ٴ׷ּӳһֵĽɫӰ
ĩչ
ڴֵĩչٴδָƺƵĩչһɫߺХֱѫĽȥѫĽ·硣
䣡ʱ˾ĴըͻȻоһ˿ΣըһϸСӱը˲ؿڡ
ѫǷЦ⣬Сӣֲһܹģѫ֣Ȼֱܹĩչǲ콣Ȼĩչƺƴ󣬵ǺֵĽȱһץס㣬콣ΪɱԷһڵܹ޷ɱԷ˵ûзĻˡ
ͣ콣׷ϣһѫ콣ܹ׷֣΢ŭѫߣһ˦Ȼοһƾѫؿڡ
飡趼Ҳμ۶ȥ
ͷһĵȻΪָѫĵסʱѫڵأ
ոմͻȻоһͣ㵱ô£һЦŸоĿа̫أֻ׵ʵƫƫܹƷһ֣Ȼǵĸ׳죬Ͼ죬ܹսʤļûСҺСֵܷ򡭡
ѫ򱪱ļĸҷǳ˼䶼׷׽еͶ
ڴѶͲĵķΧɼҪҪˣҪϵһϹһ
ص򿡰źõСԺ뿪ˣ򿡣ڳһҪԲûԼֵ֮ûôĿ
ͨϹƵĵ绰洫Ϲƺôпմ绰ң
Ҫİֱӵ˵
ŶҪ㣿ϹƵĻشӵֱӣ˽˵ļֵͬʱһĪһֱ̹
򵥵Ľߵһ飬ͬʱҲԼҪϹƵĿġ
Ϲڵ绰ͷĬһ˵ŷޣ޷ҿ˹
ллϹ֣˵ԭĵɳ
ǵ˵ĻССõ㣡绰һͷϹƱʮֵγССжӣ
һģ
ˣɣҵ˽ݣ
ҵ˵绰оеھΣССһֱ޷ܣˤ¼ѵƬֲϹƼÿζԼӦǷԼģΪʲôȷ֪ûгССӹϵϹƲҿԶõ㣿
磬û˼ԼδСС֮ĹϵǸ鲢˵׾׵ģ˼СʱȻδ
ϰǸ绰ˣӣŮˡ
绰һİ룬һϹˣ˵绰Ͳдһãү𣿡

ҽϹңүҹģѾ˱ݲѾھƵס˲֪үʲôʱҪҳ棿
˵ɼ罫ɼҪˣ˵Ұɣ
ֿ˼˫͹˵绰ʱСС֮˦Դϴ롣
͹ģʱѾһװഺü촦ԼԴ󷽵βչֳСѾͷĻഺţпµͦСƨҲɫǵ۾
磬о˵ζΣ
Ĩǵգ֪СѾͷԼòóԵԭʲôڴЦǺǵ˵Ŷһ㻨飻⹬ټһ㽪͸˲óôóԣһ˵һ߹۲СѾͷı仯ȻСѾͷĴʱӣСѾ̵ϸߡ
ܵ˵Щ˶ͦãֻǷȱһЩдĽǲǰ䣿ЦЦ˵
ʱˣԭ֪Щģߣ϶ڶŪ˼ң
Ǹ󻵵óԣˣ´α˼ˣ佾İͷ­Ȼ˳ȥ
ȵȣæ
Ųһٻͷһ˫ˮĴڲ룬ѵǸ
ָָϵǵЦŨŨ˼˵ûա
ߣᣡһۣҲŲգ˭˭ȥȻתȥ
ӣЦˣѾͷˣŪһо˲٣һһӶ˻ǽˣݸһЦСѾͷͦǿģ˵ջ治ա
ͿʼԼڽѭÿһ͸оԼһһ;ˮ۲ˣԳϵͳһ̹ٵĻһֱμģ͵
峿۾Ƕһ˿΢ЦԺУڵĴһȭԺűƿ͵»˽ͣɫſɰЦ⣬ƺѾ٩顣
㣡ͣ˳һ𻨸ʹڳ
Ҳģһ𻨸˵ڶ顣
ǺǣǵȻǿ磬СŲԶ֣֪Ƕô˰ɣ
ǺǣǣǣԺ˭Ȣ϶пڸˣƻԳһӣ
ǰ仹ͦģɵһ˵ٺ˵ԺҾͲˣ
ٺһЦСѾͷƬӻвŶ
˭˵˼СˣһһξӢʶͦͦظ
𣿡Ŀظֱ˫κͷ­ŷŹЦһк˵óԣ
үүȥһ£ɼˣʱԺſڳһҵߡ
֪ˣȥЦͳ˵绰ͨϹҵĵ绰


211 û
ʱҵӭʹţһǴЦվʮƲߣԱ߸һɾ骰ͷ˵СˣȻڶ̶̼ƿңʹΪҼ㣡Ҳү
ɾ㲻Ҫ̫ʢϴҵҿԲ׷ҵǸҪΪɼƴͿԺΪ̩ȻĶɾ˵⵹ɾʲộȻηɼң
漴ɾ骵оһɰߣһĶҲҵǸҪҵǰͷģɾ骻δ䣬ͬʱԭһ̤ʱվ˶оһζѾ϶ˣֻһξͳȥѩĶ֮̽ʣһʱΪ򿡡
Ա΢΢ɫ׷վ򿡵ǰӶĻ
ǣ˲սһǶߣһʱֳʤ
ߣϣɾǲмһᣬʱ߿ٷɱ˶򿡵岮һʱҵ׸ֱס
ҵСˣɾٴһֶʱĸٴηɳ˹ȥдǿҵĲмҪƴ֣ɼҿɲȱ
ɾ׸֣Ǵʱҵĸֶסɼٴγôһ˭ֵܹ򿡲żĿⲻס⣬ô
ɾһһĳȥĲͬʱҲһֱ̬Ϸɱ˲ͷأϲþɱԷ֮ǰҪæԹ־壬һССĶҲҵɼңֱ֪ڹ¸ҿٸͷҿˡ㲻
ɫ䣬ԼߵĸѾȫסɾ骻׸֣һ֪ǳĸֻߣҸô죿
ɾ룬Ҳͷ䣡ɫһϳ˾ǿı顣
Ҳģһ㿴һɱȻھΣǶΪ޴Ż
ߣɾ㲻Ҫţ򿡸оһ־ӿʼ죬ԭǴʱȴû˵ס
һҽУ֮ȥɼҵһ֣һѶ̽ؿгȻͨһ˵ϡ
ֻоһŭĵӿͬʱӿĻһ𣬡壡ģ׵˵֧Լû뵽ɱˣ˫۳ŭɾ骣쵰Ҫɱ㣡
飡廹ûг嵽ɾ骵ǰͱһֱһ߻أ򿡵ڵϷ˼Ȧǿվ
ۣһɺѪҺĿ̫һˡ
ϴ󣬸磡ûȻͼһӰȰ˽
סص˿ˣɳƶ̶
ʱʣ߶ˣ׷׶̽Ӱ

ޱȵķŭߣɣң
ԭ׸֣ͻȻоԼʮֵĳأһոҪܣһֱƴǵͷȥһֱϢĸоĿ־壡

飡ص죬Ȼ׸ֶ׷³һѪߵķķ
ɾ˶Ȼɫ䣬ùĹǵУԼ¾ȻվԭزͻȻֵĻǵؿڵģ
Ųһ򿡵һֻıģͬʱ̧һֻƣҵϴȥ
ͣһڴϸĻɫָȻԽ˿ռȻظֵǰ
ظֳһܸоСһֵȫһһ˿ѪĹâѪƸƣ
ֻظֵͻȻǴһ˿˿ѩⲻϵΧ˸۳һѪɫͷͷȻſ۾¶˺ڶۿѪɫĹâĩչײһ
䣡˲ϵƳЩ˫ַ׷׷ֿȻһȥ
ߣԼƣȻһָհ
ͣһĩչ
˴ʧɫΪƷѪɫͷۿٴѪɫĹâ
ͻȻоһɳصѹ˷ѹȻͱʮֵı׾ˣһ˲Զɾ骶ʱɾ骱ķɣ֪ʲôطͳһѩĶ̽˷ն
γ˲ĽӰ
꣡絰ǶѵȻԵĽȥˣ΢΢ɫΪ˾Բֹ׵֣߽׵ڵĸ֡жԸһ߽׸ֲûжİա
ŶԷȥĵľ޴һ˲䣬ӡ˷ҵͨءȡ䡢ˣ
ֵĳ̶ȣԷƺ˷ǆءȡ䡢ˣԷҵӿ̵
ͻȻоԼеͻȻʧȥã
һĹâһĩչڵҵ·߿ٵת
ͣĩչХŴӿռдȻҪ̽ؿڣ֪һͻȻ۾Ȼ˫ͬʱǰƳһʱ䣬еԪ֮ҴǾҵҡ
ңڿնȫζɱص꣬ôֻܴˣ
ԭԪʩչҵһɲͻȻתƾۼתΪɵ˲䣬˼صĻӶơ
ģһڶγɣɫƴųصѹͷ¡
ոյֵסĩչȻһвͷȻ̧ͷĹâ
̽ٴγȻصڽһģʱ̽ͻΪһǴؿڡ
̩ɽѹӲϵȻΪһѪࡣ
ӿ£ĿɨȴɾԼһЦֳؿڵĶ̽Ϊ׷ֵԭ򣬶ֻ̽һңû˵ԷǿôһЩ̽ͻ࣬뵽Ҳ亹ֱ
û°ɣ򿡿ˣٵĳ˹
һЦģˣһ˿ڵλãʱѪͱסˡ
һ׸д󾪣ɾ骵ԴͻȻֲֵ̫ˣɱǵͬ飬ȻԿֲʵֱɱκκɼҵˣɾΪ˸ʩѹΪûеֵȨ
ĿⲻƵĶɾ骣ɾǰɣ
ɾеηĿʲôˣ֪ɼҵ³
ߣɼʲôɾȻвҼҴүֵǻĲͷˣʱһӰȻһͳ˴С
Ϲۣɾһ˺˵֡
Ϲ۵֣ɾ΢΢ɫ䣬Ŀ˵ϣϹʲô˼ɼϹҿûκεĳޣ
ߣʲô˼ҴүѣҵμүĴ磬ɾǺôĹϹԣϹۼ仰ɼҵļ˻Ȼɫ䣬ҵļȴ¶ϲı飬Ϲ˭֮һԺϹϹϵҪ˵ɼңɼļ嶼ٵǣʱǶӵĺ棬ϹƵֵܣܹϹƳֵܵм
ϹˣǸûкϹԣɾɫ䣬˺ϹԵ˳Ļص˼ҲҪĳ߳壬ϹһļܹǵΪ˼붯֣ͻļԸɼҡ
Ϲһߣ˼ԩ㣡
ɾһԷǴҪԼˣ뵽ޱȵĺڣһֱΪҲΪһ˶ɼңҲɵץס򿡣û뵽ʧ̬ȻչزϹ㣬ҰɣҴˣҵǸҵǸ˲С˹ҵĹɣϹȻǰɾ骱ˣ
ߣĹǲԣ¸ҿͷ򿡸одΪʹ죬תһӾռϷ磬ɾġ
ҿģҿģ
ǣɾ骾Ȼûа򿡹ȥȻ͡顱Ŀʼͷ
ɼҵ׸ֿԼҵүŵ˿ͷȴϾϹҲܹǵģ
Ϲ¶ɫһ֣үˡ
Ц˵Ϲҵʧû뵽ô磡ϹҲһ֣ϹܹһеʮֵĸˣʵһֻͨҪϹҵɾҲΣ


212 ֮
ݻ͵򿡣ĻӻȻ߽ڣɼҪѾȥ죬ϹŻƤɼǵǸ񣬶ڲչصͷذݼϹۣϹһүһүݱͷӶɵӣǾͼʾ֧򿡣֧֣򿡵ļλþͻ˭ܹ
򿡵ǿҪ£ڱݴ죬ѧУǱСǴϢ˵ʦѾͨ棬ٲֽǴòȥ򿡣ͨϵ˳٣ӦҪһҲྩ
һǿҵʧظзɻˣɴĿӱݵྩҪСʱʱ䣬ʱҲرġ
ߵһ꣬һλߵϣȵһһ׷ԲԶͷ۾ߣʱڹۿһѧʱĿͶߣ͸ŵĵɫ
ɻྩ䣬Ŵһ»ǡ÷ǰ棬ֻ÷ٶȡ
ոճ˻΢΢һΪһɫͣʮ󱼣ڱ۵мһӳ͵ıӻǾװģ˷ģ˭ôų
ͻȻĿǶǸһֱԼǰϣΪӵһߣֱվĺȻī޷ǵĿ⣬ȴܷǵĿͶǵġ
Сɽ˵ŪôųҪ߿һűԼһӶӺȻе㲻ˡ
ǣһ˿һЦȻЦЦΣףҴˣ´һˣ
ߵǰͬһԺӣϴߵͷ֪ͺãϳɣ
Ը߳˲䣬ǶԺ˾ͿٵķɢλöռڳϵͳѧĶȽӣɱһоҪɱõѡڶĸ¥þѻǹоǡ뵽ĿͲɳŶĸ¥ȥ
һ㶣ΪĿһ΢ĺ⣬ãоѻ֣һΪǶԸӱȽϽҪһʱ棬Ŀȥжʱѿںеˣ
ʱʮ˶γһǽǶԸıȻűٵȥһһ˳¥ȥıˣߵȴ̩Ȼƺ˶˵ֻһ΢硭
ߣһߣȻһе˵ļһͳ˹һֻȭǿҵľؿڡ
һԼˣΪԼ¥ϵľѻһģһߣŲֻһɶ㿪Ĺ
飡ʱǹˡ
ʱһ˺ױһŲõѪ׶üͷԾһڲ²⵽εǸϵģԺᱱԭʡǵĶֵȴ񶨡
ĸϸɲΪԼһЩϲ£ѣԼ߶߶ôʡίǵĻʹ˺ܶ࣬Щ˴ɱĿȻĸף뵽겻
˿ȻĹʱӿ϶ԼĲ²һȻ˹
ǸΣⴿְְ֮֮Щ˷ͻһȭ˵ȭͷײһ𣬡ˣҺǲһģ
ߣһﷴ
ߣҲѵվ򣡡ɷһ۸оλֵòе⡣
飡һǹ죬ȻΧǶԸһٴԴڵϡ
죡ɫ¶һ˿ɫߴٵֻ׵ľˣֻҪ˱Ͳ޷Ա˺
׵ľ룬ͬȪ·һ㣬Ϊǹôעк˵£Щ˶ǼмӣǽôˣΪԼôǣҲ⵽ɱһھδ
һŬ֪ͷ׳һͷţԽҲţһ㱿ļһǽͨģһſ߳Ȼͷ˽˾ŵȺ
ţĺ˴ӵоԴе㷢ðһ䣬Ľôô죬Ҷûп漴뵽ԼְŤƨɳǶԸȥڲԶɷһۣһǲ֪ɾǾѻֵĻӡ
ˣ챾ү˾ͰһѰɣһͽ˽ָռ䣬ȻһͳԭأʱѾһװԼӶһֻ߸
ٺһЦڿնڸ¥ǽϵ˼ξ͵˻һĸ¥Ȼξͬһֻٵĳžѻֵ¥ȥΪٶȺܿ죬ΪǹΧִڿֻŵУԾȻûһ˷Ϊ
ڿл裬Ϣ˾ѻڵ¥㣬ѻƨɿǹһͷ˱̬һּգ
¸£ЦһΪѻֵֵһ٣ֻÿ50ȫ۶ʧˣ
¥ȥֱǶԸӵĺаһǺݣȻɱߣ
èҰޱȵƣΪʲôͻȻˣǴûй飬ͻȻһͷһźߵվǵ
ʹɱֵҲ̲סѵȫɵģ
Ҫ֪ΪɱֵǸйʮֵǿģ״£Ǹҷųԣ߶ԱɱڣǱһֻ׵ĸ򣬡˭ĿƽΪɱֵʱض׼ǲûжٿ־塣
ԽҺգգ۾˵
èҰǱ鶼һ㶲漴ǵȴȥѾУҪɱҪ㣡˵ǾȻȫ۾
ɺЦߵǵǵϣʱǸоԼ˲ָеǿٵȫļĿ⾯ҳذ׺ݵĿ˸š
ٺ٣ȰòҪ嶯ʧȥܹҲٴʧȥ
èҰǶʱֻĹĵŵһӱȥεĿ˵Ҫʲô
֪ΪʲôɱǶԸӣоǶԸӵݣ
ɱֹӶɱǣǶԸӵʵҲãèʵʵ˵ֶ̫θӰΣȻǲܹ˭أ


213 ֮
üͷ΢΢𣬿ɱ޷õõϢͻȻһҵıը¥´ע⣬ȥǡã¥ȺһֳֻͲһͲڻð̣ߴﵽ׶С˵ɫ¶Цݣֱϼ¡һԵøۡ
ոԶıͲ£Ľųĸ̥ڲͣתš
һʶ𣿡ָʵ
èҰȥʱϳ˾ȵɫʶǱӶϣӶÿһԱǶ֮䣬ҷֵûʧܹιӶǵ˲ǺǣΪӣʵɱǵϣоԼСˣҰǺ޺޵˵
ըǶԸδȺ˶е޴룬ãȻĶűǣ֪˭һ䣬ʱѸٿ̽ǸǷţȴ۶ϣȥкɱΪǱ𣡡
ϣӵ˻ͲſĴЦӲ˷źǳȥȫǲмɫ
ȥϣƽ˳һֱͻȻȻһ˵ϡ
ꡣͷѵе˷һҽзɵ˳ȥ鴤˼Ȼ͵˶һ㶣һ׺Ǹо嶼е㷢ϣȴûиԥʱ䡣
ϣЦų˺У¡ļţÿһƻӳһ˱ķɲһᴫꡱͷѵȺﶼϣĶ֣ҹ̽ĿǷҪȥһ¡
ŵӣһɻڷڣһȻδ¥Ծ£ŵȥӵзĺñһҶӡ
ΪⳡʣľһʱͨڣһŮͻȻ̧ۿϣĿʮֵľȣ쿴ˣ
ģˣԱߵһҲ
꣡
ĵһŮ˷ܵĻӶеֻ˵ĺ
£ɳһξͿĳϣϣٺһЦ¶ƵݣֳȥЦЦֻþԷסԼϢ¶൱ڶߵϢԡһص㶥ϣС
飡ϣһƺȻӡŵţ˺˼ԾͻȻһСźߵǶΪιôǿ
¶˽ƵݣĿ˸Ұް׺âݺݵĵʵ˭
˭ҪҪһӾȻһɱ¾ǻˣɣЦһξȥڳϵͳн̹ٵѵĸѾﵽ¯ĵزϣһĽߣǿԾһһҪˣϣӽ˼ѡ
顭ǿҵײϵĴʹЩսȺ˰ľ
𣡸ĻƤӣҪɱ㣡Уȴ޷ϣϵŭţӴ岻ϵĺš
𣡡һƺԲԭϵǺϣƵָͻȻһĹķצӣӶצӾͳͷȥ
м̧֮ײһȴоȭͷе㷢飬Ȼһ仯ϣٶȶ˺üʲôûбͨĹ޷ʵԵ˺۵ֱУڱٶȶҪŰ͸ӵѡ
¸£ƤɣϣĴЦţȻŲ̤ʱ˺¡¡ԶĺǸоƺڲţһЩͨľ쿴սǰֹ
Կգϣ󿹻˺ܶ౶ͨĹ޷ٶκε˺Լֱ϶˼Ѫۡ
Ͷ㿪ϣĻ́һָյĩչʱһڴϸĻɫָȻ˿ռ䣬ͻȻϣؿڡ
𣡡ϣӶԼֱ۾ȻĩչץȥЦ޴ˣ
֪һĻȵݣΪ˫ּͻȻӿһ˿˿ɫĹâЩɫâ˲ͽ˫ְУȻٵץĩչ
͡ϵĴ˫дҲЦš
䣡ͻȻĩչȻֱɢһ˿˿Ǿˣ
ƤɣϣӴһξǰֻ͵ǿҵľҵۡ
д󾪣벻Էֲܹ׵ĽסĩչȻ̧֮ײһ
飡һӴ֪Ҫ⣬תμٵ˺󣬾ˣǸоԼһҵʹ
ƤӣֲҪܣϣЦš
һ䣬ԴӽߺͺٳԿû뵽ȴһӵϳԿˣϣ㷸˲ˡĴҵķŭɣеħһɭ
׷
ĩչ



ڴֵĻɫ٣˷ĳѹԼһصʹϣоԼеڿٵţһֻɫ޴ĥ̵ƴͷ¡
οȫûκεıĩչԼҶɱڵĸˣϸǳ벻סϣٶȣʹ
飡ĩչҶɹĻϣ
໣еϣǺȻӴһƬƮƮҶɳʮײһǽϡ
䣡ʱǽͱײһεĴ󶴿ڣͬʱôĹڵоίָܲڵǲٿؼȴҪľ
ԵϢһӣоǽûжɻĳ˽ȥȴﻹϣɶ񣬾Ȼˣ
ףһӱ˹ӵŬڽǶԸӾ˳ϴʱѾһϢȴѪĸ״Ŀš
˹ȥЩ˶ÿոźߵǹƾͱǸϣɱˡ
ʱޱȵھΣΪԼ;һЩѾͲֽ飬Ҳ
СɽҪޣѾǽ֮ˣȥǰһЩʱѣˣҪǸλþеˣǵڹ磬ˣҶ˵˾ͻı۾
ףף˿ҸȥҽԺͻȻŭ
˥˼ʹ͵ҽԺҲûϣˣͻȻһɳƵı
˵ں˵ҲţҺ㰡˱ĿһĻһ뵽ԼĸԼĸԼġ
㻹ҿ԰æ
ʲô仰һȻͷվһźߵˡ
˭˾ʵ
ԽҺңҿԾĸף㲻ԸңϾߣ
һ㶣ͻȻһĶ˵˼ʱΪȵĶ˵ҪʲôֻҪҸףʲôԸ㣡
ߣһߺתߣ̫ʧ꿴תͻȻʶԼĴڹٳҪһҪȥϲùٳϵĹ飬˵ǻ˵ҪȻΪӦͼ
ҴˣͻȻȻ׷Ǹ⡣
οĵͷûдҪߣҪﻹ׷ϵĻᣬֻҪ߶Է˲ΪŻ¡
׼һ䣬Ҫǿ׳Ĵ󺺣ȻŽȥˣûҵκ˽
úãҪڴӦģϽΧҵһ䲢ҽĸ˽ȥ
ŰڴϵߣԵͷĿоͳ󺺵ֵ130134140ߵֵȴֻп9һڲϵ½š
֪ڵȥˣȻҲУһָӽָյÿֵ30
ʱ󺺸оԼһԴҲһΣǶʮֵľҪû£ǿԳȥˣ
Ͷﲻͻ˳ȥ
ܾۼеߵ߲ҽӴϷıġ
ӺĳƣΪעҲֻܻ֮ܲע룬Իȥӵʱ䣬ٴ̽鷢ߵֵѾﵽ95ԭӦ99ģΪϵԭ;ʧ2ֵ
⽹ĵȴͻȻȻڶ̶̵ļӾ˳һֲԤУѵ
ûˣԽȥˣòҪúϢСʱ
˲ԼĶ䣬ٵĳ˷䣬ڴϵĸʮֵİ겢ȳƵ̫̫ˣ̲ס


214 ʦ
漴ҪүϢѸסԼͣСĿȻ˯үȻĵ˳˷䣬ĿĴѰȴûзӰԱߵĺʵأоʮֵıŤҲ֪Էֻƺ
˹ĻشǣѾˣ
˱΢΢ȻȻˣ漴վһߵȴүһĬĬ˼ţΪʲôҪǡ
Լʮӣ˾͵ˣӵȻС࣬һ˽Ѿ˵˵ݣг¼飬ԴʡʡίǣݴԻһʡίǵѺѡˣ
ȻȨܴ󣬵漰һҪΪƿһʡһǻǲԴͨһ˰СʱǽȥŸˣֳּڳ˵ȷǳȷǸ˭ͬʱʵҲе˾ȣϣ鶼˵ܹˣ붥Щ֮ĹϵǸоΪͷۡ
һسһһŮһ鳤ԼС࣬磬ҿǸ¼ҪлǸòøԷأ
ҡҡͷȻԷ֪ǾͲҪˣδɱ¼ֹơͷΪѰʵǶܹɱһʡίǵܼ򵥣Ҫδʡίǣ˲鵽˽ֻһЩˣͷֱһɽǣ
ү˯Сʱˣ¼鿴ȵİ׷ʧͷڷүӾ;ˣûˣ
СɽҪ㣬˭κҵģҸоȫ¶˻ֱʱû˵үӻ˷ܵԼĻӶԼȭͷ
Сĵ㣡үӵĶŵó¼ɫ䣬үˤˡ
㿴ûƭɣ͵ģүֵ˵
Ǻǣû¾ͺãԲʱ򣬾Ը񶼷ͯүӳ¼ֻøЦȴ֪ô˵
үͻȻٴʵСɽ㻹ûиκҵǸ˭һҪúõлл˼ңֱҽҸо˯һƺ˾嶼ǿ׳˺ܶ౶
¼ΪѵĿԼĸףˣ
һˣүӶʱӵ۾˵ʲôȻˣߣ㻹ǣȻңǳ¼ҵĴˣôܹ׾أ
¼亹ֱ֪λشףȻһʡĸǵڸ׵ǰݻǲãүӵԸ˵ҪͻͻȻһѿ˵Ǹ㶼˯Сʱԡ
¼麬ȻȻүˣһԼĶͷ˵Ҳǣ˯ôô˼˼ҵȣ
ǰǳ¼ҵĶˣ´пٰԼúõģ¼ϽԼҪǹүӵһأʱһȻˡ
Сɽ˵ĶԣҶˣɣȥݷѰ㶨ǼҾ۾ۣҪúõĸл
ҪǼң
ߣˣҼѵȥԣ˵ͽˣҸоȫòľһҪȥЩϼһɱһ̣ɱǶף
ˣˣ¼ﲻϵİŪɳ׾ˣԱߵĺʹʹɫ˼ĺתȥѰȥˡ
뿪ԶͽһȻ˽ָռ任һ׷װһʿͳྩѧȥ
ոջصңͼ϶Сζʲô伤ҵĳ̶ȼֱǰδУ߽Ƕûз֡
٣һʲôߵǵߺʵ
ˡ¸ãһϢѧУһʦһ˵
ƲƲ˵ʦʲôϡģϸѧҲ˺ü½ʦһ½ʦֵ𣿡
Ц¶صı飬֪ŮʦǰŮʦͬ
ͬߣѵŮм˵һѧɧøɧСҲܵ򿡵Ӱ˼ҲܹһôȤҿ϶ʦŮ
粻磬һ¾УܲŮʦǽʲôģҾ͸ӵˣС׵˵
һԼµĹȻˣˣҲûǸйҸո·ɻеˣȥɻʵϣսĹ󣬺һˣǾĶǳģԴʱоȫʮֵƣ
ʱǲҪҵСףϾǶͨˣ֪ߵ粻һǺ£ǹͬһԣδǰͨ绰Сס
ˣĿȥҪȥҰռһλã˵
ɣŵѧϵʲôʱϿλҪռλãϡ棡ĴĿ˳¼ѵƬ˶һ˿ߡ
¶Թ޵ɫߣûȥϿεȻ֪ѧϵΪʦԭ˺ܶЩɶļһǰռסλãѧϵò𷴿ǰռλãѾˣҵƷչ
ǿ챧ԹݸһЦЩһ춼һЩĵ飡֪ľԽԽ󴫳˵
Ȼ˯С˵ǰռһλðɣߣȻûλˣ
С׾һ𣬡УǸдֽ˯ǣ
оԼһܻƵΣг¼ѻˣȻ¼ѴȵܳССīӨӨŮȻһׯ԰ׯ԰ڵΨһˡ
ʱǻЦ⣬Ŀ˷ڴͷһֽϣ˿ʱ䣬Ҫ¿ˣȥҵԵģ
ϴˢһͱʳöȥȻûеʱ䣬ʳûеģ˼ݵǿ˶ӣȥ컹ûСʱϢľѾָ߰˰ˣʼÿһ콨ѭˡ
ոջصңͿСƲֵģȥʵô£ûռλðɣдſЦĳɷݣ֪С׶ίĵͷ˵Щڿɶ񲻣ƽʱѧϵһۣߣ춼˹ǾȻվΣ
ǰɣŴͣͬʱжǸδı½ʦһ˿档


215 Ϥĸо
գҪȥǸŮʦʲôȻܹôѧϿΣʵֲ²⣺ŮʦͨˣǶһ似ߣΪεĲһЩŮΣ˵ΪĽôŮأɲŵѧϵô
Ӷžһͷɢҿĺɫ㷢ȴСô£ྩѧѧϵΪʲôôûأЩˮģǼͶһ˿΢Цǲһɺ䶯˵ҲΪ˼ҵͷأô죿һСʱϿˣҵ׼׼ֻе崿ͻȻ䶯ʼ˱仯ٿʼŤ󣬱仯Ϊһż죬ò߹һľ͡
žתһȦ¶ЦݣЦݣִһֻƬ۾Լıϣһ˽ҾͻĳˣϵʶһɽʦϢ
Ͽεʱ㣬ΪվһڿΣСжһӣǾҪһȥҡ
һ˽ңȴڰٸλѾ߰ʮλѾΪ֮ߣȺô磡СȻĿѰźλãСȥ˵˾ȥǰλͱռˣʹǰһСʱǻûռλãС׶Щǰռλõں޵
аʦʲôܹôѧǸո²ãͼһЩɫҴҵѧ׷׵ܽ˽ңȻĿĴѰǿ滹λãʱһٵһƨȥ
ѧλѾռסˣֻôԹĴϣܹȻ󼷼
ʱֹȥʮӣܹһ˵Ľӿ˶ʮˣҵֲĴﵽ160ˣС׿ЩҲλõļһﶼֻ͵Ц˵ıǴֻεҡͷ
ʱ䣬ٴιȥ˶ʮӣѧɽ˺ݶΪҲ200ˣʹǸʦԽԽˡ
ιһһλòк˷λó͵ЦС̧ͷȥߴĶǡ
ٺ٣ǶԲûλˣǻȥҺðɣ첻мĿ˼һȻŤͷװ
Уλǿ㣬λóȻСҹ·ϵļЦҲҡŪָʹùؽڷžž졣
Сײмķ˷ۣٺ٣ǵƨɴҪһһӣóλôѵǶǵϣǶѧҪض󵽵ĵοǺѧϵģеĸվ£ѧϵͬѧҲӦ˵ǲǰԭѧϵѧЩͱе⣬ڼС׹˻ͷʱг嶯ѧĺѧϵ
ϵ˹ѧϵЩƽʱһŮѧŭˣԽԽ󣬱е㲻˼ϵѧеѧϵѧϵһʱое㷢ëͬʱǼȥСǵĴͷޱȵԹް
ʱЦӯӯվӶѹƼͬѧǣһƽʱȽɧϵ˹ϵͦõҰ£ʵҶǱͬĿѧϰģԴҪϵͬѧԵѧϵСˣ
ϵѧ˵ʱпȴһתأЩ˾ǲأԼӴҪѹˣҪѹǾĵطѧϵ¹˭˵˵ǲǣ
ǵģѧϵ˲˭˭ѧϵҰǾͺȥ
Ȼɤӣ˵ĺãǲˣٺһЦĿ׼˼ߴϵѧԲѧϵӭ˻뿪
㣡ߴϵʱһ࣬벻۾˵ôϬſɶֱȥϼȭͷܽޡ
ȥѧϵѧСΪٴκ
ϵѧ⼸ŵļһҲʮֵĲðԶ׷װûпͷ­Ťһȥ
ļϵѧֻõһۣܳ˽ҡ
ӣԼòûг԰ɣΪҪң
ϿҵѧǱжһڴȻ⡣
һнĸ߸ЬաһʦְҵװϼһֻƬ۾ʦ
ְҵװպýǰ͹̵ĳеħһ㣬۾·ȴͬʹһ㹴꣬ħʹϹֲܹôѧĵִŮʦ߽˽ԺϾɢһֵζζʮֵرκε˺ȴÿһ˶һ׽ĸо
˽̨ˮüĿҵÿһ䣬ͻȻһΪһϤˣֻǰ仯̫ȷ˵ĲѾȬˣǲ֪ǲ̽£
ջĿӾʹ鱾˵Ҫֵ̽ʵĴڷʽʵǰʵĵһʷల֮и֮淢չ֮Դ綣˵Ȫеѧ¶ܵı飬ûʦݾֻԼ֪ˡ
һ˿׽ŪЦ⣬ͻȻʵڵڶŵλͬѧֵ̽ûʲô
ое֣ʦһֺϤĸоֻѱ˼ȴûôһˣͻȻԷеԼ
ৡҵѧĽʺ޵Ķűѡе˶
վʦں˵أæⶥ˶ڷ˼һЦվĿɨڶѧҶеĺа̾Ϣ𣿡
ͬѧֵ̽ûʲôȪ㶯ٴѧصļԹǰ漸ڿʦûҪ˭̸̸ԼĿ뵽ԼķܹõʦȺһ͸ӵļ
ɤȻԺпٵһϿ˵ʵ˸ĻΨʵΪΨʵΪӦĻ˼ѧΪʵܶظĶԻ
ʵ˵Ĵڷʽʵ˵еʺ˶ʽͬڶıܻͬڴȻ̬˶ʽʵ˵Ĵڷʽ淽ʽʵеĻ͸ĵλġȡ
٩٩̸ԭмʵѧΪĲﵽ˷ǳĳ̶ȣϵѧҲĲĴҶĿ׼Ҷ˵Ļʼ˼
С찵ͷͬһ㰡
֮ʵʹ೬Խ磬涨ʹ˵һԼĶȴͻȻ˿ԼĿе졣
žž֪˭ĶԼƣȻͬˮһ
ĿзĹʣͷЩͬѧ˵ķǳãˣ
ͷллʦȻȥ
ո¾ͿС׶Լ˴Ĵָ˵ϸѧõѧϰϵʱĺ٣ѧҲֻһ֪⣬쿴̸٩٩̸緢ӣҪĵѧͷ
ʺѧ׼ʦ´ʣעҪʧˣΪ90ӵĿγʦûٴʣЩҪͷѧ޵ԹίΪʲôһң
ܹŮʦȪ˵ѧһЩ⣬Ǹеһ㡣
90ǰȺѧñһͻҪڽеѧĿͶ˽̨ϻʦ90ӵʱƺɲǼ͹ȥˡ
аЦʦȻ⣬ΪڽεĹУ΢ֹһӾסѧΪ֮ԣֵζѧǾͻԺӰӡ
ѾȷǸ˧ҪѰҵˣ¿κصһЦȻת뿪˽ҡ
¿ˣֱȥѧȻѾ¿Ρ
ȻӵӰԷô£ҸоôһиУѵҲܵζӰ죿ᰡַӰͨˣһھ߾ͲЧģ뵽ͰҡҡͷҪȥ̽̽ʦʲô·
¸£ôˣǲǶˣĶ
֪ס𣿡˵
ǰɣ㡭סԼȻСĴյʵ㲻ǣ


216 ѧ
ͷ˵֪ס𣿡
ĸʶʵ
ȻԵŮʦģ˸ۡ
ǧҪ嶯֪ҲܰӲϹǵʦıޱȵĽ
һ㶣ޱȵиǿЦã϶Ϊ𣿡
춢ӣûһ˿ٺһЦ֪϶ˣող㿪Цģ
֪ͺãϿסģҪ㲻֪˽ôʦ߰˰˶̽ˣֱʡʱʡ
ɫֱþ㲻˵㲻ôҪ
ҪͷֻǾı֣Ҫһ£ֱˣ󻨷˲ٿҪŮʦסȴһٶҪ
ྩѧͱĴѧһϰ߲ͬǾϲϵ磬֪Ҫȥ͵С׶ƤҪһȥȻֱӾܾˣʦصĸоͬʱкϤҿ϶һߣٶرС׹ƻûп£ͱ˼ҷˣԣԹҵĴڷ˳ȥΪ˺ҹеһ飬ӻɫУ԰·ɢ͵ĹâһӰ»ιŽǰУྩѧĽʦرãѧ¥ֳ˺ܶ㣬ʦһС󷿣һһСסʦ˵λʦէĿǰһ˾ס18С󷿡
ʦỹʮͣΪſڻѲߣȻ޷ӴŽȥôֻñѰ·ˣλζͿٳ߱ȥʦԺǽߴͨ˵ĸ޷ȥǶ˵ֻС˼һתʱξͬҹһֻȽȽ𵱴ﵽߴͬһƬҶĽΧǽڡ
ٺһЦĿƺ͸˺ҹĻʣ׼18¥λãͻĳĿǱȥ·10С󷿵ʱһˣһ鱾źҹ
΢΢һͣȻ˴ߣΨȻշ̧ͷȥûзǻڿʲô
ΨڷڶԼδһƬãȻһͻأȵķֲ֪ʱԼĴ߶һ뾪òͻȻסԼ죬ſֺԹ˵ҹôˣ
Ψʦͷ٩˵ΪʲôҲ
УǽʦᣬһѧѵӦΨоԼʱãкӦľĸоⲻǰһеĸо
ΨʦѵΪһվڴ⣬ǲӦҽȻһһȣ
ޣ˭ҹ͵͵ҪȺȵģб¾ԼΨոձ٩˼ڵȻг𱨳𡭡͵ЦŲȥţе˼ԣǾվģ
ٺ٣Ψʦ˵ʦĴ⣬ҹվһˣڶ᲻У԰һĳĳʦҹڴǰĻ˵ҥԣ
Ψһɣ漴ЦĿ⻺ɨȫ£СкĲҪΪ˻ҪһЩʱ䣡
֪ΨǿʶаСģҲ㣡
ȻΨʦԸҽȥֻþˣǧຬķ˸ǽĴǰû뵽ȴ˱Ÿ
ΨҪһͷסΪ˶оãȻҲ֮Ժ
һ߲ĬĬš
ιΨѹȻÿһСҲкüʮף˵˿ڴǰС쵰ĻᡱǾ鷳ˣ뵽һиЦɶС쵰
˵ھŲʱΨǶһ˿Ц⣬תζΨоǰһȻ߾Ͷһ˲ǸС쵰˭
ô룿ΨԼؿû˵
ٺ֪ΨʦҪҽģǰˣˣпûУûпȲҶҲУûвҶһƿϡһߵ˴ɳҪΨҡ
ͻȻΨ뵽ʲôѾ׷ȥнŵĺ׼ȥ
ŲͣǰһͻǰͣͻĲɫһ㣡ûнԼΨһٵܽҡ顱һ˷ţһϵɲ̲סЦȻסԼģΪߵԭѽСĿͿΨϷһֻɫ廨Ƕ
ʮֵľȣϲǶйҪ׽Ū׽ŪװҪңȻΨʧɫ
˺һΨŴӷгԵһۣС쵰һִ󰡣
ʦղŵٶ찡
ΨӴñЦоֱոһ϶ǹģǹģô϶˷ڴĶǶȻˣˣˣ
ΨʦʲôôںܿʣԸһˮ𣿡ͻȻΨǰһŷŴ˺˫סԼؿڡ
գգ۾Ψôֲɫǣ˵Ŀ⻹ظݺݵĶۡ
һͻȻΨԺһһһֱ׽Ūң뵽ľ¶һ˿Цͬѧ뿴ҪҪʦѵ㿴˵͹ͦͦأޡ
ٺ٣ΨʦԸһΣѧʮֺѧģΨû뵽ƤȻô񣬷ԼһʱһɲͷѿڵðֻҪʦ㽲
ΨֿʼԼŦۣĿЦЦĿΨȴһɳЦζ棬һҧָȴøˣҪҪ
ģŦ۽⿪һţΨѩ׵С
ѧоϵͳٺϸ̣رǸ١ϸֵܱڲƣͬϸ١ϵͳ֮Ļϵ໥ãΪһ壬ֵĹܻ໥Э໥ԼӶڸӶĻά̵ġΨ΢˵ѧͰԺЦ
ģһſӱˣĿƺ˸ѩƤ
Ψʦ˵ٶ죬ֵĶȴ˺ö࣡ԴƵĻΨŭˣߣ˭˵ˣ
ıııģӱĿȥȴһȵʵЩͣΨȴ¶һ˿ƻ΢Ц
ķһۣԭΨȻһСƤԴ벻ΪʲôΨ£
ڳԱΨЦĺܿģôǲǺʧСɫǲǺ뿴ʦ尡˵仰ΨŸое㲻ͷ仰˭Ǹоô
мƲƲͣ벻ҿ
ߣΰɣС쵰
ٺ٣ΨʦѧͻȻûȸˣһʧ˷УΨдҡڵҶ֤ǸһǴӴ뿪ġ
ССĵ٩Ψ18СǱȥԷҲߣòСֵڶ챻һ͵ʦ͵òʧˡ
18Сһûκεĵƹ⣬ѵ˯ˣɲ²ڻ̳һǶ׽ʱԺоͶһЩϢ׽һͨ˻оζˣȻǶһ˿Ц⣬׽ϢʾŮʦһĽߣһĽѧУѵԼһҲǻ켣֮ͨߣ
С۲СʱƺԷ˯ˣûʲô״Ϳ첽뿪ֻݵ飬ҲûбҪʡ
뿪˴ԼСʱҹɫһڵӰ˸ʹǽڽ18С󷿡
Ȼ󷿼оһӵıӣѾһ֮ҵعڣȻ׼ܴ˵ĳͷ
ɽھתˣһ񡣡
ܺãһת˵ģϴ˵㿼ǵˣ
ԲɽҲܺһ𣡡ӵȻ͵оܾζʮֵļ
˸£Ҫ֪Ҵľɽڿ߽ţܳΪҵӣôԺ㽫õ֮ٻ󣡡
ɽھ߰ɣȻˣƻʧܣ˹
ߣƣӰ18С˳ʧ˺ҹС
ڵķüͷĵ̾һһɽڵĶ֣Ӧú𣿡
һ·صҷС׾Ȼû˯
ûзʲô켱еѯʡ
ҡҡͷûз֣


217 
ʱһңʦģ㲻Ҫȥˣ
ǰҿǺˣͲҪȥˣ˲ã
̾һԼֵܺǳУһҪ׼ɢֶصԼ߷ֹаȴͷҴӦǲȥ
лСɫ¶Цݡ
ͷȻߵԼĴ߿ʼÿһΣСѾֲˣ˴˵ԿʼǼԡ
»صѧУֻصǰĵһߣңͼݣԼʳúңƽĵĴѧûоķУΪÿȥһǰһС
ο޽ŮʦûɢǾ˵ε˲ǰ䶯ȻвٵѧΪᶨƵķ˿ʹùԻѧ⵹ʡһ
ҹ̽18СȻһ񣬲ÿҪȥ٩٩ʦŮСӹûֵġ
쵽︴գУ԰йͺͺ֦ϳϲ˵ѿһ飬һĿš
ȹĳССżӵ˹Ȼ治ԶһǷûע⵽ԼĵӵĹâʧġ
鼮Ŀ⿴ĳССʵ۷ʵӦССĵֻΪ֪Բװûз֣ϹҪúöԳССĻоͲһЦ
ʲôʱģ˹ȥŲССͲ񡱵
һˣ̧ĿײһԭΪԷͬһĮ䵫⣬ϲǶԷоȻů͵Ц⣬Լ֣ССԼС֣Ȼ͸оԷдһ͵ȻӾͲվ
ſСС΢Ȼ˵һȥɣĩѧѡȥ߹ȥˡ
ССɵĵͷһƾӣССģһ仰ÿһŮһֻʹ˵Ů˳ʹҪúõϧΪû˳Ѿ޷صá
ССı仯븶ΪˣŸӵĲܽͬǷ¼ѵģӵѾˣȥ˺һ޹ŮĲԸ⡣
㲻ϸ߼ճССϰǲмֵطģΪڶһ˺һȥֱߵĲӬҲʮֵ⡣
ҪЩʲôʵ
ССоԼı仯һ˿ҸζʼӣΪʲôôã
ֱڶѯʣŻعе㾪ŵ˵ҲںģֻҪϲУ
򵥵һ仰ȴǨԸıһ˵Ըϰߣ仰ΪССһӡ
һٷԵڣССеӣüζ׼õĻ˻ȥȥ˺һŮо仰ϣϲˣΪֻΪԷһ顣
˻У԰СȻû֣ܵ˵ȴ£ڵˣСС̧ͷ¸ҵעϳ˿ĵЦݣΪʲôŶҺãҽܿģлл㣡
ССЦ绨תȻѸʧ¥У㶵վССȻԵȴȱϸԼͻȻתʲô
յرůϲĶ鼮ͻȻͻȻŮĽ̸
Ǹɽľ˧һЩоеԽӽ
ǵģ˵ǴӶѧתģϴҼ򣬼ֱСʱ򿴵ĶƬһᣡ
УҪˣ˵ҪȥʦĿΣ
ǻʲôǿȥռλã
Ŀææ뿪ŮıӰ˼ɽľձˣ֪Ϊоһ˿ͬѰǲͬѰȴ벻ףˣȥϿΰɿɽľǺҲ
ѧϵĿòǰɽ˺ϰٸλҲ˰˾ʮˣΪ۵ľɽľΪǻˣձˣֵһǣԷòκŮ
鱾߽˽ңȴ϶֣ȥɽľĿͶѧΨһʵˣоѧӦе㲻򵥣ڿԷֻһͨѧһ۾ŲĿ⡣
һһϴźƬ۾ʦ߽˽ңĿڽĴɨһ£ֹֻһεʱһ˿ϲɽľʱȴŲ
ɽľһ˿ɱ⣬ӹȻǸͨѧһ㣡
ʦεˮƽܲȪڳѧ
90ӵĿγ̣ܿ͹ȥˣѧǷ׷ʰʼȥ
㣡վסոҪ̤ңʱһŵͷȥ˵תУձɽľ
ͬѧ£ǴŵЦ⡣
Ժ㲻ҪʦĿϣȻԸɽľĿ⵶ҪǿӡǣҷĻ
עҪʧһЦԲûȨҵ飬ʢ˵ˣ㻹ձ˵£
ߣΪԼ˧ͿԺΪСҪ˭ĵϣԱߵбɽľм˵
ܺãܺãǲҪڣ˦ȥɽľһ׽ʱɽľʵչԺУ۷壬㹻ʱ
϶ҪСһЩһһ죬ΪͨɽҪΪûа취
ߣһСձǻſǷʰ첻һµ˵
˵ʲôԷ˺Բġ
ҹٴǱ18С̽飬ôûз쳣еССĲǱڻ̳һͬûʯͷȥ
ڵȴСʱ18С˶һµ˺ҹʧһϲô˽æСĸ󿴿ԷҪȥʲôط
ʦѱУ԰ҵһɵĵطʮֵľϲûϢĳŷѧ¥ȥ
֣ߵ·ӦҪȥĽѧ¥ôȥɻȴСĵĸź档
Сתһ䣬ȻӸո߹һ̳˳ȷû˸ٺʱӿٶȳƾɵĽѧ¥
Ц׽Ĺ۲֮һһӡԺУȻԷСĵӵнָļ޷뵽ġ
ȷ϶Էһֱ˽ѧ¥ĸͻȻֶԷһǰͣԼεȴԷһ
ļ¶Է˽ңƺѰʲôѱҶûʲô֣Ȼֳ˽ҽһңԷһѱ߼ңȻûѰҪҵĶ
Ʋֵ˳˽ңѾҪˣòѰ׼賿
վסͻأûаԥһʱϸͷɢֶ
ߣһ˿ȣһƶĳһĪеţëϸ붼£һţһЩϸ붼֮С
һ˿֣Էʵ󳬳ϣٴδһȻŤʩչݳȥ
ߣûôףȻ֣ЩֱϮİһӱ˿УһƷӳԵİ׷ױη׷׵䣬ڷļӳһ̤˼ԶʱӸոʩչ׼ߡ
ಣһâӭԷòʱâȻʧȻֵľٶһ˶ԷǰӶƾͳŶԷؿӡȥ߿ûкӡȻӳ⡣
ˣ
һ䱥顰ˡĺʹһ٣ϵҲȻ
ȥֶԷȻһƳͿʼ仯ΪӵϤģ
ô㣿Դһհף벻ʦȻװģ־ϲ
ˣһϮʶſԼĻ
һʱڻϤıӶԷɢıУеǵʱȻʣӣ
ˣ
ҹһŮӵһ𣬸ŶԷ崿ϳһκ졣
þúķſůĽ˫ץ˫͵˵Ӹôྩѧ
ˣﲻ㣬һصסĵطҸô£ͷͬ⣬뵽ҹɫС
Ӻӻصľס18С󷿣һڻûнɺĴ𷿼Ĳ֪һһͷӴӷ˳һˮгŨŨ⣬绨ĺߵӵߣ˫§֫Ĵ˶Էӣ
˫ȫ⣬ѩ׵˫۶§סĲӣȻɵı۾
ģģʪĸо飬һʱ䣬ֱ§ӣƺҪһ̽ڻС


218 ٿ
18СڣһŮӵǣ֪˶ö˲ŷֿſԼзɢ˹εҪϳĳ嶯Եеִ٣ΨһԺͳ¼ѲеŮᴦ뷨
ʱ仺ȥһ˼ҲȥӴǴϾһҸղҲͣӻ᲻ܾأ
ӸΪʲôҪ𣿡Ūӵķ˿ĵʵ
ʵִģӿֵĿĺʵһ˫۾ҪԳ״
ִʲô񣿡ʱһ㾫
Ѱһعڣǵõ鱨عھྩѧ
ȻһڽѰʱ龰ʵʲôع
۾һƬãȻԲˣҲ֪
ָ̧˳㷢˵Ӳø˵Բûй㡣ִ֪ǲй¶κεκϢܵͷԥĸԼȻԼ׽ˣʲôأ
ӱ۾ĸһͻȻˣκһྩĻһɽڣɽǰѼߺܿͿͻƽ̵ľ磬ҪС
ɽڣǸ߸ߵĿ˵źɽľӦˣˣ۷ʵɲаײ洦ɼ
һСģͷ
ָؿڻȦȦӶеĵ㣬ץסֻƤ֣ȴ˵Ҹ㣬˶εرĿأΪɽھһЩСǲмܵģҲ˼Ҳ϶˲õı
ӵķа𾪣ع˲õıôҲǻĵģձ͵ˣһֳ裬СͽڣҵııСձܵ߹
ӾͿʼﻮ
ӵѰعڣֻҪҵˣ˼õķǰǽعٶ
ʱ䲻Ҹˣͷ۵ϿһȻһξʧ˷С
˵ʵôǿˣ˼ҺÿģӸűйһʪʪˮ˵˵
ص޷ƽϢ϶֪ʦӼٰģˣǲ֪Ϊã
ϴˢ˴¼ѵƬ漴ȴüͷаô£ôϹƻûе鵽ڵ䣬ѵھô𣿿ȥһˣȥһҪԼΪﵽУûдﵽȥˣ˼Ҳģ
һųеȻʼþڽͨԪѭ
峿۾һĨһ໹аѭܽɹôͿ˳Ľ쾳硣
õңÿĶѾΪϰߣոٳȴڴһ顱ײȥȥһµɽľĴ򣬿ٵǰֻ΢Ȼ˾ͬһɳϣ
飡˳ĴֱУҲǸӦĿȻĿ׼¶һ˿мЦ⡣
תͷС뿪ûжȤϾ˵ߵʮֵǿȥ򻹲Ƶأɽľһ̥ʵﵽ׻ôȤ
վڣɽľӱһǿҵķӱһٻץס˶ĿĶɽľ
˵ĿڿײһƺʵʵĵâɽľȻһ벻ۣһһ֣뵽ͲһĿгƵζҲҽ棡
ྩѧ峿ѧв٣ɽľһ˴ʱ˲ѧע⣬ھȻֳһྩѧСѧҶڲ˻᲻ĦսĻ𻨡
ϴδ̩ȭŵĵһֵʦ֣ձСҪùˣһѧ
һѧƲƲ죬ðɣձСӽɽľѧУ͸ߵսȭֵԼţûһĶ֣˵ȹʮֵʦŵʦ˲ᰡ
ôĶ֣ѧĵʵ
һѧһҡҡͷãΪ˵͵ܹɴܵʦֿɼʵҲǺǿģ˭ʤ˭ֻд֪
У˵ĶǷϻ˭ʤ˭һ֪أ
Ŀ⣬˻ȥ˵ûȤ˱¶ʵ˵ʱһ䲻͵Ϯ
ɽľһ㶣벻Ȼܾ
Ȼܶսոѧ־
ߣǣһСձʲôƲмһѧҲǺǵЦ
ɽľεȵΧ˶Уĵ˵ѧһۣʱѧоһɺӽŵ״ܳæʶȤı͡
СӣҪΪӵˣɽľıӰĺһȻͱ򻺻뿪򳡣
ֱɽľ뿪ѧŻعµ˵Ҹоƺ˱һ㣡
ǰ֪´鷳ܲܽסһѧǵ˵
ⷢһȻأǲݾߣ϶ԥĳնɱɽľһձ˾Ȼڻ˵ſıһŨŨɱϵ
ܹϰߴʳ˼ͻصңʱСףͿʼϴ
ˣһڿǸٿҪȥ𣿡ѧϵѧȻγֻ̲ѧĿĿ˵ٿξеһĿγ̺һܾһңϿεʦǲԶˣС춼мȥĿΡ
ȥɣþûееˣԡԡ˳
С׶۾һټǶ֪ģǽܣһҪȥϸٿΣǶ
ʮӺ520ҵԱһ߳ͣһ߳ŸҶȥո߽ңϿεѧЦŶͷаԲ죬ȻϿ֣
ʦƶҲ֣ѧԪǴһ˼ĸٵֻɲݣϿΣ뵽ԼҪڵĳ֪ʶое㷢
ܿͷûѲŰһͨĸǰĿұһЦӴЦƶһɱ㲻ٵģǺĸо
ǣʱһĸߴòӢ˽ʱԾķһ˿Ц
ƶɽľ߽ҵһɲִڿƺҪʲô£


219 ޿̾
ɽľĵʦƶע⣬˽ʮѧĿֱ߽ͦͦҵɽľɫһ䣬ֲмƲƲ죬߰ļһžͲˬ
ɽľĿĴɨ漴ڸԵǸһ˿ζЦ⣬Ժлռ鱨߿״ԪྩѧӦսɴȭһֵ򶫣Ԫһڳ˵˼֮飬һĬĬһٳһȴʮֵĵ͵ʮֵķѽ⣡
£ĿȻ絶ֱ˵˵㵯ٺΪզģһʲôӵĳƺţǺǣǿЦ㻹䣿֪ʲô㶮㶮𣿡⣬ɽľĿԽĲмԸԸֵ쾡¡
ҿձŵ⣡Ҫǻ˵ĵ̣ûзţСȴ̲סȭͷվݵˣݵʱŭվĿⲻƵĶɽľ
ɽľƺûС׵ĿȵĶҸһңܴҾͳӵĳƺţ
ڼԸɽľֱˣаҸҪϰС׵ļ԰꣬վĿһ˵ǷǸӣްϵϿεʱ䣬㲻Ҫң
λͬѧһλ£ϿδűǲõΪƶԭΪվҪìܣû뵽Էû˼һɣͬʱһ˿øУɽľ¶˵ļһаԲʵĻɽľʦ
ɽľһȥһų򣬻˶Ƕǲ򣡡
ɽľİ仰˺ܶ࣬ʱ˻ѧ׷ױɫĿⲻƵĶɽľһɫİŭɽľɽľǻˣ㣬ϵǸ
ɽľſЦһָָ˵ûʸǿߵĵǸģܹңҿǸ
ߣӶڲ֣ҪʲôȻҲǱ˼ת֪ɽľܹڶʱȭֵԼŵĳȻ˵ãڶھͳΪྩѧķ
ɽľĿ絶ĶǵĻȽ󣬡Ҫʲô
оԼܵǻٵ˼ƽԼ˵𣿡
鵽ʱΪʦĻƶӦóֹˣȴûпĬĬվһߣﵽʲôΪһ˶ס
ãҴӦ㣡
ɽľ˵Ӧ֣¶ıóѵЦ⣬һѧ֣ʱһ۾ͳһ˹
ٺһЦɽľǸһҪùˣ֣ѧϵûһĶ֣
ͷȴûôֹۣɽľȻӦ˾Ϳ϶аգûаһӦġ
ܿ죬ƴճŵӽ̰ڷȥ
Ƕ֧㣬һ˹Ϊ
İɣһôʧзȵһƣɽľһ˳ȥʱѧɽľ
ֹס˴˵ĿھƽеߺʮƽеĺཻɵϣЩоʮ㣬ϵѾںá
һ˽ǫ֮ɽľͬѧԭ룡϶һ˿ȣֻоʤʣеͷӦһ֣ɽľʱʮƽǳ
ɽľһ㶼̧ھͳԵ³çΪһ㶣ѵʲôУֻ΢ԥһŲӳɽľڡ
ǽȥɽľ߷ԼսѧΪ΢һĶߣ
ʱȥһӣɽľѾʣ޼Ȼʮֵƽԭﻹʲôıƣ˼ͷɽľһֶ㲻ϵ֣ռֱõòã漴ȻôΪʲôҪұȣⲻȡ𣿡
սѧԼƶ趼¶Ц⣬ֻҪԸʱԽսȻҪɽľһҪеͳͳԹһܺͿ
Ҳ¶ЦаԼˣ
ͻȻȺж˾ΪﷸһˡĴһȻȥԼйػѵɽľ漴Ժʡ
֪ɽľĿȴһĨâȻֻ̧ӶһֻԵ
ôܣ
ô
ƶסٿҲ̫˰ɣȻԶʤڼȴôһ顣
Ҳ㶵Ŀ벻ͨԼôһ壿ֻеĹؼɽľͨǿľֱӿĶ߳ôһ塣
Ҳˣǲ򣡡ɽľһƵȻվ˵
ɥô䣿ܣܣ
˶еԹӮɽľƫƫҪסʤһ塣
վĿ⻺ɽľϣʤ֮䣡
ɽľһЦ˵ߣʤ֮䣿˰ɣҴû¹壬ǣһȴˣ˭ʤ֮䣬кܶλӮҵģûΪңذܣΪĽ˴ۣ
Ϊ֮üɽľ˵ĲͿԿȴһ۵֣ҲкܶӮĻᣬ̾һ˵㲻ҪұҴӦ㣡
ɽľ¶Ц⣬ãܺãջųǾ仰ǻ˾Ƕǲһڳ˵Ǹģ
ҡҡͷҺֻǿŵģˣͲܹ˵˶ǶǲΪֻǻ΢һٺ٣ҵҪʣˣѵ˵ձȶǻĵ°ܽ𣿲ǵģҲձԡ
һģ˵ɽľƿȴ֪ôѧΪȲʣǵֻĸֿݣأ͵
ݵɽľľ룬˵ɣҪʲôҶԷ㣡ҪЦ棬ʵѾŭݾҲҪúýѵ֪ߵغɽľ
Ҫһ㣬Ǿͱȸ٣ɽľһһٵ˵ͬʱͫɢһǿҹâֱǳһ˲ֱ
ϣ㲻Ҫڣתϲ˹̹ĸ٣ɽľҲһܸ߼ǰ
˵ʦĹԼжɽľʦǶûɣ
ɽľԸһЦôȽһҲں
ðɣҺǵĲУƶƫԴ֪ĸٵѾﵽ˴ʦļ֪ɽľʲôˮƽѿڵĿһ12ڵĶƷ
ɽľͷͬʾû⡣
˭
ֵȰɣ
ɽľһ˵ҵǿũ
ũͨһӣٵѧЦûһ⣡
ֻɽľƿ˸ٸȻַŵ˺ڰټϣȻͳһһĵũǶоĿũͬһֲˮĸоһһӿֳ
ɽľ޳ֿʼټϵʱǻȻķ֣ԭɣ崿еζͺõĳһʱٵѧʼɽľ࿴ͬʱȴΪ
ǿũôĺ̫һɻ˵
ɽľȻ򵥣Ŀũƶüͷ˵
ˡһĵʼ࣬ɽľɱøһЩֲסѹŵࡣ
ǣƶüͷøӽˣԱߵԾԭǹŵ֣ôִҡ
ɽľָٵҡԪرֵ쾡¡
ѧŴͣȻ۹ٵɽľʱɽļ̌ͷмһЦ
©ҡ񣬴У׸ںϣд飬б顣׸̫ˣƶ̲ס̾
ɽľͣķļڵͳķsoloн
һʱƶͷȻɽľſͬʱҲĸȴǺܺãԻƶͷƣǱѧҲ
ֵˣɽľЦſ
ȻһЦȻָ˺ڰټϣָȻʹָƮ˳ٴ࣬Ҷ²֪ζĸоǶı˫ۣʱΧѻȸֻжƮɽľǻȻɫŵĶٵ


220 һ
ɽľȻɫȻܲԼΧӣ޵ԼͶԷĲ࣬˵ƾĸ߳ļԼŵҡںϴһĸ˴ҵͬôǲҪκεֱָ飬ĲжǴɢһϲ
ɽľɫڣû뵽ĸѾﵽôߵĵزǵģţô䣡
ͣ˻оþδɢ˹һӣҲŻɫ˿˿ϲá
ɫ԰׵ɽľǻһĨмЦ⡣
ƶʮֵĿģɽľȴǺܺãҲһ浯飬Ǻ˺üΣ˭˭ڳж˽

һֱţģ
㵯̫ˣǶ֧㡣
ٴεһ𣿡
ƶ軹ûС׵Ĵͷ´Ҷ׷Цֹ˴Ȼͷ­˵ھĽ
ˣˣԲҴˣ˶Ƕǲ򣡡ɫ԰׵ļѵ³ֺȻʹ󲽵߳˽ң˲һĨɱһš
ΪӢˣ
ձӣ
ձӣ
ʤȴЩѪأǻƶֹЩһȥе˼ˡ
һŮߵε˵ͬѧһòã
Ȼԣ
ָٴη˺ڰټʱƮ˳һָж˵ܰı۾ϴˢǵ飬ϴǵꡭ
ҷܿྩѧˣҲΪ¼ٴλǰһЩ¼Ҳ˳
԰ǩ𣿡һŮææ˹סȥ·гڴԼһ˿ߡ
ðɣǩӹЦ˵ѾǵһҲ׼
⣬ǩŮ˷ָܵԼؿ˵
ʲôǩŵʵ
㲻ò˼ԸģŮ˵ôһЦĻεķһۡ
еıʣŮؿдԼ֣ȻѱԷоʹǰȥ
ϲ㣡ŮؿתıӰĺ
ŮĸһаĳĴ˰ʵոŮʵڲҹάͺûм֮ǰ࣬ѵõĻһഺһֱƽĶԴ˼ңϾҲĴһһ䣬ϲ㣡ǽ׵ˣǼĽڱ˰ǸˣνѵĲٰǩ
ǽͱˣߵﶼһЩѧۣ쿴ǾǹȥҪǩɣ
֮ֻöζȥˡ
鱾һͻȻűˣȻʳеĳСС˽˵ˣ˰ɣҸԵ
ССԹ˵Ľ˴ʳеķ˰ڷ˳󽫿ӵݸ˵ԣ
΢΢̾һӹӳһҲ˼ڳԲ˵СС˿ĵ΢Ц
ۣҲ̫˰ɣȻһ͵͵ĳԣʱ˽۾Ķϵķˡ
ҪԣԼÿӾˣⷹжģЦ
ٺһЦĿڳСС϶˴ĴָϱԽԽ˼ͣ
һ䡰ϱʹóССѸٺ͵͵Ŀһ۷ƺû˵ûͻȻӿһɳһ𣬡ҺͬѧԼȥȳˣ
żææܳȥĳССԹĿ죬϶Ͳܽѻ𣿾֪˵˵
ٺ٣ڰ㰡Ц
ߣﵹæ࣡ڳССĲ֪δ˻ԴɴཫעתƵ˷ϡ
㲻ôݰɣһûԣ㣡Сҭˣ㰡520һĻǶʳ龰
ྩϾһ鷿УһһͷڷĿվǰӣСɽһǾȻһ˶Ҳ
վǰĳ¼鲻ɿЦѾ˺ܶ˳ȥǶԷʵ̫أʮ˿ȴûһϢҪүʱȻı仯ķͯʹľ˸ӵĸм˼ÿ춼ҪǸԹôأ
¼һɫɫүҪңԷһֱûб¶ݣѾ˰ǵˣھͻЧˣϲõĵģ¼ε˵
үӰڰ֣ˣһԼȥ˰ɣСȥңǸĽڣУʱ˵Ҫ㻹ǻصԴȥҵѾûˣϼӦþ⼸ͻҪ׼
¼ɫ¶˴ϲ飬˵ģ
ߣȻģΪȥ𣿻Ϊ飬ˣѾͷҲྩɣҾҪྩסǰϼһúõĽң
¼鿴үĸ˵ӣҲŸˣİɣףϾͰ¹
ߣȥæİɣ
¼ͷȻ󹧹˳˷䡣
ྩִĴУһطŹϵģǾĺԺﲻһܹסģ洦ɼų侯ΪסĶǶһܹûϼĴ
ܰˣ
˵ϳ㵽׳ʲôͯ˵嶼͵ģ
ĺԺУڶģֵǣһ˿˰׷ԲѾǷֻлǵĿż˸ž⣬һȴͷĺڷ״̬Ҳʮֵĺ峺
һˬʵЦϳЦܣ㻹ǵǰʱұϮɣ
һЦϳ£ңû뵽˻㶯֣ɫһ˿ɫ
ϳ°ڰصЦ㣬ʵ˵Һγø
ܲƵɫ־ȵɫָϳ˵ѵѵڵı仯Ǵ¹йأ
ϳµͷȻľһ飬ôΪȣϳ˵ͰҵˣϾʹϢ졣
ǾͶлˣϳ¹֡
ҹ٣ΪӰ뵽˺ҹУ˸ܿ͵˷Ľѧ¥һӰͷ˳˭
жɣӵͷǶ˾ͷֱѰŵعڡ
ɽ䣬һʮϥһɽϣؼϵĳͷ㼯Ȼգĺޣƺһ塣
ʱһӰɽӰĶһݣһʦ֣ĸҪȥһˣ
ƻ۾һЦллˣˣ֪Ҹʲô𣿡


221 ̬
ƾɵĽյʵûʲô۵ĵطܹע⣬Сʱѧ¥ĵײ㶼Ѱһ飬ǣͷӣжŵʧ
һ׽ųӦΧ2ǧڵǺܿʧˣûзʲô쳣ȷعھѧ¥𣿡üͷʵ
ӿ϶ĵͷǵģǴ´Ҹҿ϶عھѧ¥УҹƵعڿ϶ǳԷ֣ǰôѧϿΣعںңͱЩѧˡ
ͷ˵ǶٴѰǵعڣ֮ʵûоǣСʱն¶ǰףȻûаջԼѰ˲ŷֱ𷵻˸Եҡ
һ񣬻صѾ賿㣬ɴ಻˯ϥʼϢ˼СʱٴαþڣĩϿΣ죬Ӧ˶ӨӨһȥ֡
ӨӨС𣬾ΣԼīĸŮκһ˶ˣһȻ˵Ŀ⣬¼ôˣٺһ󼸲ĿȴŶתΪĴеľϡ
ྩѧԶ͵ĳУŮ˽ȥƺһ㣬ӻĸ˽ȥ
ո볬УֻжӨӨһˣ˶ʧˣǺʵأ
ӨӨ΢ŵһЦǶȥˣҵһȥ
Ǻðɣ˵žҪݡ
ȵȣӨӨͻȻĺֹ
عͷɻŶӨӨֶԷҧ촽ƺҪ˵ʲôڹ˼ʲô
º͵һЦӨӨʲô𣿡ڶӨӨĻмԼȺôָ޷
һ¥ɣЩҪ˵ӨӨСеŤ
Ǻã߰ɣȳ¥ķȥӨӨһС׷ȥ
ͻȻǰеһ٣ĶӨӨΪ飬⧲¾ȻײıϣһԸоֻϮˣͬʱҲһ󾪺вãתֶӨӨĽԱߵȥ§ס˶Էֹ¡
Ůе㣬һʱое㵴ڨڨһЦȻΪź±ĶӨӨ˵˼ܾˣ
ûйϵӨӨվһʱе㲻֪룬ֶ֪ôţոȻһ·ǵһӴǲɸеһִ̼뽿ߡ
ӨӨ㲻Ҫ˵û˵ˣ֪ӨӨΪôֻó
ûûˣӨӨֻоڷ̣Сų¥ȥΪɻ󣬰ҡҡͷŮ˼ѲⰡ
¥·ģʱī䣬ͻȻֶӨӨŻ˹Ҳ¥ڣжԽᷢʲô˰ɣ
Сðһа뷨۸ӨӨ˰ɣæӭȥסȻûлعĶӨӨʵӨӨôôң
ûûʲô
ߣ϶۸㣬ȥˣСһߵı飬ĻӶСȭͷʾĲ
ӨӨһסС𣬡СⲻԼСײģ
Сһа̾һסŵĵӣôˣײһΪôţӨӨŮܻӭһͬʱҲܵص㱣һԭڣΪӲɰϴˢƷŵþСŮе㲻˼˼ȴûһԹԣΪ˵׺ᣬȥ˽Ǯ˲ٵС辰ÿ˵Ĵͷ˵ÿ۾ɫͻܺã
˲ĵǣÿοһЩżʱ򣬶ǰ׼ֽȻһͻжǸﻩˮֹֹסʮֵΣӴû̸ΪǴζ㺣̫㣬ΣС𶼼ˡжȥˣһССʹСĶӨӨ͵͵ĨƽʱĺãС뾣ζΣ˳жһʵ̫Ͳ֪νӽǰʱͳСС˾룬ֻûص͵͵Ŀ֣ʵҲΪ˰ᣬҲŻǶ¥һһ¥ģ֪һĹӾܾͬС¹
ӨӨոûŵɣ˹ֱʵȴ֪еչգҲôһ˵༸Ů
û£ӨӨȻֱ
ߣǲ۸ǼҵӨӨˣʵСһЦĻӶԼСȭͷҫȭͷҪյϡ
ոյ龰а㲻۸ɣ
ڨڨ˵ûУ
С㲻ҪҶ˵û۸ˣӨӨСвż˽С𣬷Ը񣬸ѵѧһѧڵȭǸҴᱻݺݵŰһ٣ǣԶΪϵηĶԲŻæԼûб۸
СŴ۾˿Ȼֿ˿ӨӨȵĺʵǲм飿
С޼ɵĻʱʹöӨӨͨ죬ҪƣС㣬ں˵Ҿ͸
СҪ˵ӨӨǸī˵ˣȻƽʱÿ˵Ůѡӡ
С۸ӨӨҶͲˣҲʼΪӨӨ򱧲ƽ
СڨڨһЦǸӨӨǿЦģ㲻Ҫ˺òã
ӨӨΪЦסС˵ˣûй㣡
ԱߵĿɿڴĿŮıݣ׻˵Ůһ̨ϷĸŮ㹻һżˡ
Сôһ֣ղеŮסԵջڳĿʽʱװ·ѡ
̳е·۶3002000Ԫ֮䣬ѧ˵еˣкüīǶĳһ·ʮֵϲǿ˱ۺĬĬѡˡ
ҸոձΪ㣡ߣܱСĽѵɣСߣȻ͵̧ЬĽű߿ˡ
оűʹеùӦ죬ֵ˽űƶᷢ췢ףһźС˽һ֡
Ůڸʽ·֮䣬ȴһԵϢҶԲԶһԱ֡
ǰְҵ΢ЦѯʵʲôҪ
صһ·Ůڸѡ·ûע⵽ߣС˵㽫ԹĿϲ·Ȼǫ̃סҪң·򵥣
ԱŮȵȴЦô⣿
û⣿ϰֵȴɻһӴŴô᣿ѵ׷Ůеһˣ峺Ļ˰Ȼ벻ͨɴͲˣǶѡ·ˣôɾͲ٣뵽Ͼ˹ȥ
ιｫԴ·û˵򰡣Դ·»СԥȴֵȻĽԴ·İװ
λС㣬㴩·ѾˣԱ΢Ц˵
ŶСͷû˵ʲôϾǽ첢ûд·ֻǱĿġ
һŮһ˵С˵ֲ֣Դļ·ˣ
ʲôСһ˵ҵҲǣ
ɣҵҲǣӨӨҲ˵
īüͷһ壬ô£ҵҲǣ˵һɺϣôĸһе㷴ˣ
Ůһʱƺ뵽ʲôС𾪺ǲ˱̬˰ɣ
ӨӨϵǵסԼؿµı飬ɣ
ҵʾ֪ˣīüͷ˵
ιСһ£СڱһѰװõ·ĵ֡
΢Ц˹λҪʲô𣿡
СΪ˵ι֪Щ·ĸ̬𣿡
⣿¶Ϊѵɫ˵Ҫ˵˵ԲλСλ˵˲͸©˭
㣡Щ·ǴôܹСŭ˵
Ƕû򰡣пҪǵȻҪһ仰ֱӽСҭ˵߷ߵһŤͷһɶ񣡡
СҡҡͷıŴѵ·ˡ
ĹĵСļ˵СҪи취ڸϿȥ̨֪˭Ǵ·ˣ
Ůʱ۾һȥҪǸ̬ߣ֪˭ҿ϶Ź
Ů͵͵ĳ̨ȥ
ѡ·ˢǸֽ𣡡˿ѻΪһСɽͷ·ôһʱȻԴôࡣ
ˢɣϻмǧĴƽʱֱȽϽԼǮƶ˵ûжá
ǰ̨ˢڵŵ̨


222 һȺϼһ
ŮĵĽǵ·Ӻ󣬷׷۾̨ȥǿԴ·Ѿ˵Ǹ˵ıӰϤ⣬̲סȵĶŴ͡
ȻŮпȴͬī¶˻Ȼı飬ͬʱ΢΢жʱ׻ˣó飬ʱԷӦǸӣӺദзֶԷŸͨͥûʲôҲûݳ޵Ļӻͷ뷨ڿɻˣ⼸ʮ·һӦҪüȴôҡ
Сȴɫһ䣬ԭǸ̬ߣ벻ƽʱһģȴôʰ˵ĳȥ
СҪ嶯ӨӨζҪֹСζԷٶ̫죡
Ҵ̬񣡡Сס徢һǸȴǿҵľĺ󱳣ܹ𣿴ǣȻܣ
ɵԱһСΪŭգһżþȫĿʧȴֹסͷһ̨Ϸ䡱ľ죬ŵ̨Աͬ˾Ӹæֵŷ쭵С
Сüͷʹһ壬ųϺͳ̨Ͻ϶һô˵Ĳǳ̨ϣСԸоһ־ۣҧջŬĵһۣȻѽѽгݵĳȥӶȭͷ沿
еĪٴһСʲô
ߣҸʲôҪ̬񣡡С𿴵׽ֳȻҶеķŭӵʢٴצĳ
һʲôʱɱ̬ˣѵǸղǼ£뵽ае㲻ͻȻץסС˵С˵̬ˣոյѾ˵ˣֻǲСöӨӨײģôôأ
åſң󱻶Է׽סС˼ηȴһ޷ѣԸ𱬵ѡԱƱһϥײײһײֿкݣͨôһ͵Ϯ϶Ӿ
һһֻץסСĴȣͬʱжȡֵСеһ˿죬˫΢΢Ȼ˳ƿŤߣ
СƿߺҪٳȥȴӨӨ뾣סˣС㲻Ҫˣ
߳ȻͷԶӨӨ˵Щ·͸ǵģѾǮˣһ仰ʹ󲽵¥ڡ
СͻȻһ㶣͸ǵģ
ī˹Ƕһ˿Ц⣬СˣǱ̬뽫Щ·͸ǣ
СһĳԾ״ǸղҲǡ
īЦЦ˵ǰˣ˭ô嶯ˣ
뵽ոյ飬С̲סһ̣Լ㲻˼ҵĺĵ¿ηΣһɫСӨӨ뾣ζ̲סЦ
ϣҵȣˣͻȻСסԼСȣոΪ߻ã侲͸оԼСʹҪ
Сû°ɣʱŮΧѯ
˳У˼ʿеǹʧҡҡͷǺЦҾȻˣȻˣҲûȥȥ䣡
ͻȻһɫĳԵ·ͣĸǰҡ£һһ΢԰ȴʧӢ˧ӣ¶һĨζЦ˵ú
һȴװһãȻı飬λǣϴ˰ɣû֩˵תߣ
ǺǣҶûжģϳɣԷνгʮֵĿڶԷϣĿ峺ûһ˿⡣
νո˵תͷ˳˸ʻʱ·һ΢ĺͻ˳ȥ
֪·ȥʻʲôطȴĵ˵˵ɣʲôˣ
ԷǺһЦ˵ҽְ˶һ㲻Ϊ飬ֻҸ׵һҪ㣬Ȼ˵ʲô£
ƵĻ֪Ϣ飿ϹƼһʱᵽص֯ÿԱʵǳǿ˵Ķڵĸ֣֪žʹʵһǿһ
ô˵Ƶʵɲˣ뵽ͷ׽Ҫһﵽʵﵽʲôĳ̶ȡ
漴ʧˣа࣬ΪԲˬ׽ȻһʧЧˣ޷ӦԷ״̬ôǶԷ޷̽⵽
ȫյƱʮֵУٸܼ򵥵ӣľȫ쵱жڲϵʧȻҪʳ侫߿ͨ侫Լ澫׳ԼͬҲʧǴﵽһľ磬һȫıգҲ˵ûоģôڲľ״̬ʳҲάʧ־˲²Ӧڵĸ֡
óĬ˶˵ֻ·ķ΢춯ܿ·ͳͨʻһƬĺԺȵķ֣Ƭ԰֮洦ɼǹʵ侯ٱɻ󣬡ﵽʲôطȻô侯
ýţܿ͵ˣƺƺڸ˵
ܿ·һССԺǰͣƶһЦ³ɣҪ˾棡ָָұߵĺԺ
ո³Ϳ·һȻһƯ˦βͷȥ
΢΢һȻƿԺţ۵ȴһȺ׷ԲԵͷ̫̫ԺУееһڵӣֽ˾Ժĸоҿ϶Ⱥ˶ǼΪǵ϶᲻Ծ¶һ˿þλϢĿһȺͷ̫бȽ϶صĺڷϣʱ˵˭Ҫ
һʱʹڵĳҶĿͶͻȻʮ˫Ŀⶢţһо˽ţ˼ŸλˣǱǸ
СҺңû뵽Ȼôᣡһͷڷĳ¼үЦǺǵվ˶Ĳߣץסе˵
ҸȻʶڷ˭ΪǶԷľˣ˵ҪԼ˾ˡ
֮СҵϳµľˣҵȻҪúõı㣡ڷϳ˵
֮⣡˵
һ׷ԲԱ鲻ŭ˹ȻΪСı˲ðϳ϶һŶҪײˣȻֻشκˣͯˣһǰҫĽЩϼһﰡ
˵ԲλƵĸס
˼תȺۣϵĶǣôûǰݿ϶򵥣ܹƽƽݾͺ֮ˣЩӦöǻĵһȨߣӰС뵽˵ˣ
ǫԽԽˣǰɣҸһЩϼһϳЦǺǵһֻȥܳĸо


223 Ĺ
үֺǺǵסһĸЩϼһ֪ܲһ˵һ²ĻЩ룬Щϼһﲢ˶ݵģкüǵȨ쵼̹ģգϯҲᶼη壬ЩһƽģǶͨһ𾴣
Щ˶úĿϳˣϵı仯оĽеÿһȨݶΪ
˵ĻʵۣһеĲֻһ֣鳾
ϳϷ漣ЩϼһǶˣ
ϳڵ״ֱʵ˶ʮ궼ֹпԺļ鱨ʾϳڵӵ40൱
ÿ˶ϳһǶôջ󰡣ǻԽþͶǵļ壬Լ˵һ־޴ջ
ΪЩ֮Уʹ˳ģڹٳϵӰǾ޴ģһ˵ĴڣǼĶֲǻһ仰˵һ˵ˣǻ߰ʮ꣬ĿľĶˣǸףǼ˾ͻû䣬ǲԸ⿴ģʵôпģֻô̶̼ʮ꣡
ܹʮ꣬ǵӰٻʮ꣬ҲǺ󱲷չĿռ䣬һ
Զϳ漣ġҽޱȺģΪ˵ݣܲϧø׵ȨΪԱĶӳɼǶӵʲôĳ̶ȣ
һڡүү̡֮ЩϼһǶЦúܿģȻǺѯܲܰǶᣬΪֵȴ⿪ˣ
оʲô΢ĹģЩϵáүү̡ʼѯһЩ⣬˵ûУûж֮ģŪüζһЩϼһǸǿĵЦ
ǳүСһ⣿
ڳү˺ܶǳһ˿Ц⣬үүʰɣ
ڵ֪Щͷ̫̫ݺȻǵϵõʲôôԼĴҲǹٳһԱԼȺϼһԴ󲮵;зǳõİġ
үԥһ˵ʵʵǣɲ԰Ǳúһὡ
үӻһڣЩ˶ʮֵİĿٴμеϣУΣǡ
ʵڳүһھ֪Ҫ˵ʲôͷ룬ҪЩ˱ʵܼ򵥣ǾΪעôǾͿͬүһᣬһξͻеڶΣĵ쵼ÿһλ쵼ȥҲֹ鷳֮С
ͷ˼ЩǶһĹ۲ı飬רעģ׶԰Сʦģࡣ
̧ͷһĻȻʧЦıȴſ˵ҿΪƣһ
ԸΪƣжðһ־޴ϲãܹʮ˭룬˵ǵˣЩ˵ʲôǰ첻ģ
̫ˣСʲôϿ˵һ쵽ȻЩ˶û¶ãΪǵ20ٴȨٶǮģ
һָͷǳЦ⣬ҵܼ򵥣ҴӦΪλүүƣҲұܣܽ߱ˣȻԺҾ鷳ˣ
Щ˶һ漴ȴˣСһԭ鷳ֲϴξϳ»͸©ݣ漴ȴøдڵһЩ˿ĸǹҪǰ£СһﲻǵʱʮƽȻ˵һȺ鷳˼˼ǶĵЦ
ٺһЦ΢΢е㲻˼Լ˵ֱ̫ˣǶûһ
ĿɨЩˣһĹâʱǵֵԺ50605761
аţȺ˵ֵߣҪǵֵүӵĳ̶ȣҪһЩ׳ȡôһҪ40ֵҪ4׳꣬ôʮ˾Ҫ60׳꣬׳˶˵ȡ10ֵһ¾ͻָɶ˺
ԳүҪ˵뷨õƵ׿ȺͷѾʮֵĸˣҪ˵ҪˬĴӦˣ
һСʱԺжһ׳꣬ǵֹ̬ʿԵͷĿɨǵֵԺСЩʿֵʮֵʢ϶101110֮䡣Ƕͨʿ
õķѾ׼ˣһ˽ڻûְЭίԱ
˴Ȼоһ˿ɫĹâ˳˯ŷյļܣʱ˷еʿоԴ΢΢һΣȻǳȥǵõһǰİţǺԥת뿪˷䡣
ʿ뿪ķȻıģĵʼעԷ壬漴üͷͰΪԷ󣬺ܶܶήˣòȰζ塣
ʱ䣬ȥƣ˯ˣһٴι۲ֵѾﵽ98ڶԷļһģʱ˾ˣ
չһԼ壬ԭӲ֫ȾȻó˻ȫƺҲòոоںȪ˯һһȫͻ˼ʮ꣬Ҳ̫ллС
ͬ½˳зˬʵЦϼһǣĸоǺð˵չ˼Ƚſз߹
ϽҪСĵ㣬ҪŤһ˴ȤЦ
Ľʺޣںأ

Ͻı֣Щ˶ĵЦ
Це˵һλ˭
үӴЦţҵȲˣҲҪĸоϽţУ
ڵɪϽһ㶣㲻ǰɣֻǿЦģȺ˭֪ʱôܴ򣬸򴿴ҳ飡
ϽϢĶʱЦ
СҪô㣿ЦǺǵʵ
ЦŻش𣬡ʲôڴϾˣٴηʹүӳ˯ȥȻٴʿ10ֵ
ʱ仺ȥԺеһ˱һȵ˳Ҷ̲סǣɫȴ΢е԰ס
үӭСû°ɣ
ڰ֣û£һɣΪЩ˵ڵٴήˣҪСİ٣Ȼܰǹʮֵģ10˺Ѿоеƣˣ
ʱ仺ȥˣһ˾ʢ˳ɫҲ԰һ֣һƺоһѣδԺдͻȻŵ浹ȥ
Сû°ɣȺæ˹ְ˽ŵİæסˡ
ҡҡ˵û£ֻĹȣ
϶εı飬үüͷ΢壬СȥȺúϢһ£
ͷҰһ䷿ˣ
ֽܻʿһշȻúϢ˳ȥ˶˳ȥȻ۾еȻӡ
ЩƺȻľ޴󣬵һתȬˣ֮ҪװҪЩ֪Ҫǣķǳ󣬲ȻԺĽǵƾ鷳ˣ
ԺУʮȻһµ¾һ𣬳ү˵شҲܵˣǵǶô޴ĶݣȻûҪʲôûа׳ԵͣԴθлСһ
˵ҲǣΪ˰ĹشҲˣ˵ʲô˵ȥϼһҲ֪飡үҲ˵ˡ
˶ʮͬүӺүӵ˵ȴ֪ʲôлԷҪýǮһҲ޷20ȨԷһУѧ˵ͻȻ۾һϳ㲻иŮ𣿺βŮҲ൱
үӵһۣ˵˵ȻòˣԸʵ̫
˵ϳ㲻ôʧ䣬ֶô˵ŮҲκãЦ
үӵͷ˼һ̧ͷ˵пܣ͵ྩСһ￴˵ܹκ£
ˣµ͵ΪֹǻǼθлСһɣϳ»ӻֹ˴Ҫȥơ
ۣڴ˯ˣҹĻ٣е۾û뵽һ˯СʱһȻЬ߳˷䡣


224 
صѧУѾҹŵˣһ˯ߵ㣬֮ͱүԼүļҳֱҪѧУλ˲ŷŹ
ոջصңС׾ʹʵ㵽ʩչʲôħһŮ㶼ôԣ
һۣ϶Ҫ˵˵Ůҳԣ
У㲻ڵʱ˼ŮѾüСʱ绰ֹػʵǲǡ˵Ͼ¶Цݡ
˼˵ŮǶӨӨСоΣīӦǲģŮ˼²͸Ҳ׼ӳгȥ˰ǰƣΪĶӰϵĹػˣ
϶ҷһԽԽˣԺͲװһЩĶЦļģ
Ķʱıɱ
һЦ߽ԡңո΢΢һǶǼһĳͷ
¥һӵİ칫Угüͷ壬Ѱ˼һߣ
һز־ֳԽ˳гλϣȻٲŬԮڸңʮԺһŮǣ˵Ұǻ͵ģǲ־ֳʱݻĴȻϣѾǸĸɲǣ۹ֿĸԶˡ
滻죬ǵѡôƱػһѪץλᣬпδһأǣ֪ץסλᣬǨ죬ڸгλϴһһˣҲʶʡĺüɲܵ˵ȱȱһӲĺ̨Ұλÿ御ˣҪǨûбİ취ֻпԼ
15ţԴʡʡίǵѡ˸ˮ棬ԭԴʡʡίǳ¼Ķ֣ʽΪ˱Դʡһ֡
ʡίһųУϲŭɫĳ¼лŵϲãͻȻͳ˵绰Ҳ֮üɫүӣѾˣԣ˳Ѿ˷ɻϿģһúùģ˵Ĵãױ壡
¼˵绰ʾ˾
ྩĺԺүүڶģСһһţǻҳʲôʽֻܴļˣ
ǺǣҪ𣿡
С£ͲظˣŮٹСʱ͵ˣҴ绰СһһȥˣȻ棡
ү¶񣬡ϳ㲻ǡ
ү˼΢΢е㲻˼ģǲǿСһģҪµ컯ˣ
˯һϴˢ׼ȥͼݣͱŶŮסˣˣǸģӨӨдΡ
˵ҵԼСʱо΢΢еⲻȥˣ֪һǵԼЦǲصģû漴ȴüͷһգСԺԸҪգһŮʵֶŵļ޲ȥ
УҪ뱾СĴѣСм״
Ǻǣѽǰܶ׷Сģѵһκ󶼲ˣԱߵĶӨӨͻȻЦӯӯ˵
˼˵û˸׷أıЦЦĶССݺݵĶһ¶ӨӨⵥû˵ҪܣҼ޲ȥҲ޸㣡
ٺ٣˵һҪЦ
СƴˣСոձһŭҪ쭣ո̧ȾͷӴһԭǣ˿ڡ
㣬Сˣΰһۡ
СĽ̨ϣʱ˵ģһץסСȲĿȣͻأĶŵСʧɫҪʲô
𶯣Ұ㿴ǵĻСʶķٶù
ĿһƬĵطüͷ΢壬ȥһ1ʹгȻ۵ϣСоԼСȱһֻĴְסˣһɬĵ΢΢죬漴͸оƺʲôյƤȻ˵ĲʹͿʧˣ
ˣСڲôµʱ򣬾˵˵˵ĲֿȥȻֵʧˣ
С಻ˣӨӨſֺ󶼾
漴ǶĿͶôģ̫ˣӨӨ۶ǳݵĹâ
Ǻǣܼ򵥣ѧһЩ˴ֻѪûлֻǰƹѪĽͻЩŮ⣬ǱҪһ绰ֻñǸˣ
߳У԰µһɫĸװµϳ˹ȥȻ˺ȥЦүʲô°ôİҽ
ǺǣСŮ˻һȥɣүЦǺǵ˵
һ㶣ү˵ҡ
С㲻õģŮСԸϾе⣬ֻæܲƣүӴĻдЩΡ
΢΢еаԼˣ
ү㲻ģܰŮһ᲻ܵģ
үЦˣЦþһֻϺ꣬ȵľ仰ץס֣С̫лˣǲ֪ôˡ
ɫһڣ֪Լϼһĵа̾ϵ֪ͽ˶ԷȦװ
ɻϣһջˮǵŮһħˣרעʱüʱ΢Цı飬Χļ֪ͬܲ˶ٴοˮǻû޴ȥڨΪ׳Ĵż۽˸Щһﲻ
ɻ䣬Ů󺺵ı£߳˷ɻЩһʮź
µڻʮӾͿɻˣүӵҲ¶οЦݣСһȥɣϾͳˣ
£ԺǸŮòףճ£үӣ£ôɰɣѵ
뵽Ͳɻʶ龰ʱԼų¼ȥ֪ȴΪīˣȴƻԼĺ£֮סԼļңȴһȺ˽ˣȻ֮ദĲãŮһĺøеģѿ֪ǲ
үƿȥȻĿעŻڣͻȻ۾һΪһɫ㷢ƮһɫһȺŰŪħòŮ´󺺵ı˳
Ǻǣµˣүϳ簮ı顣
Ŀһ㶣ȻûпԷòҿ϶ǳ£òƳ˭ħԾ·档
ͻȻ·һһͳǰ浹ȥΪ·治СĲһ㽶Ƥ
£
С㣡
үӷһɫͬʱץµֱۣͻȻӰһ˾ֵķԼСȻһӰץˣ
ſ˳ЦЦʵû°ɣȴ룬֪»ϲʶԼϾʱԼòƺ֣


225 
Сش𣬡û£ȻͻȻıһӱʮֵľ뾪ϲˣأ˼Һ㣡
һϮ͸оһԼػвҶԷһ˫ֱ۽§סĻƺһſͻ᲻Ƶأ
ɻ󣬡ôֻһ۾Ͱϳˣòʱ趼˺üϳģ
ΪŮһ亹ĳүӣͻȻ䣬ԼŮȻһ𣬶ʱŴͣȵ˵Ǻǣҵ죬ѵǴ˵еһ飿
µҪȥȴүЦǺǵĻǵһȥҪǣһʱҲͷ˭ȻҵүӵϷС㣬ѽòСȥϷģ
ȷſҺòãٴμŮǺܸ˵ֻڴ֮ͥţ˼ҵүүԱߣоʮֵıŤһ˫ֶ֪ŵźá
ǳµĻشʮֵΣ˼Ҳţͻ᲻ģ
оʮֵ֪½ȻԿĿ϶ԼúС˵ģҲܵģȷſԣһܵģץסҡ
һڷſĿӴүЦЦһ⣬ҺŮʲôϵɣ
Ѿͷүүүվڰµϳǰ΢ЦŸɫǳɫ
үү½һԷ֪ܳ˻һץס֣һȥ
оԼеЦãĬĬүǧҪᣡ
ѾͷûүүүƺûпԼŮһģʵ˵Ǳŵģ΢һ㡣
үү˼ҿˣְֲ㣡ǵϳС顣
ԣүӳĸųںڵ㷢
ѾͷΪʲôҪǣְүͻȻðһ仰ֲִĸоѳµֵ֣Ůġ
ƫԴȻ˿п˿үү˵ϲѽҪǣȻܵģ
ɫһڣʲôæ˳µֽ͵ү㲻Ҫʵ
үֹĽ˵㲻õģѾͷ˼ϲǵϲ
ѽϲ˾ϲүүһҶϲ˵ٴץסȻһֻץסүӵ֡
ѾͷϳɣүӷˬЦʱһ
µһ·ʻһıүӼҵĺԺͬıʮֵݻģ𾪣ȴδɫ¶
һԹ緹үӾ͵е鷿һżɽ˵Ҳµ״˰ɣа𣿡үӵдŨŨڴ
üͷ룬Ѿ̽µ״ֵﵽ95ʮֵĽȴֻʮһС޷æ
ҡҡͷԲ𣬳үӣµʱ벻İ취
ҡͷү̾һ¾һĺӣллʵҲûбϣ
ܹܵүӻеįʧ˵µûнİ취
ˣ𣿡ʱ˳ܽ鷿ʱү˳˼ϳЦݡ
ڳͬ飬˵Ҳ˵ģΪһ۰үүһˣͬ飬ڲھҲ
ڳĿ˳Ȼ뿪˱ˣǵҪңԺ⣬ȥɣһģ
˼⣬ίǺΰ̸ˣУͬʱ͸һ˼Ϊг۵ԭһһֱʵȴʡίǳ¼һϵˣγ¼κѾһϵеĵбгۼ뱱һؼǣôһߣгλþͿȱˣǴսгǴӱϵͳӺΰĻиоһ˿ѰûԼڶгλõĻᣬҲûҪȥλãǽͺΰ̸˼ΰǵʲô˼
ѾõȷеϢҪ죬ֹܵḶ́εγǵеҪĿ⵽ô£̵һεȼһֻ̡
һ֧̣ûͷͳ绰˼룬ǲͨ򶫵ĵ绰ȷеĻҺɣԽԽοһöӣԼгϢˣ
۾ģоеĪϴһγ˼ͥۻȾƣ׼ңҴ£ˣ
¼ѸЦŵͷȥɣ۾ϣĹգκһŶҲ磬򶫾ӪõһӪҵ뼸
׵ָķ꣬ڴһ˶ã̧ۿ򶫵˵ˣ
ӦһˣԼĴʮֵ𾴣ƺڳ˼˵ʲôֳֻܱĬ
ĥĥг룬̸ΪԼҵֵĽ췢飬Լʡίе鶼˵˳
üͷҲˣȻٳڳҲʮ꣬ϲ֮öȽʣνԹ
ϴҿΰʾãĥһ̽˵
˵˵һгбҪʾ𣿡
ٺ٣ϴһбҪùϵˣͻȻðһ仰
仰ʯ쾪룬ȴҳϵһ仰ʵľ͸뵽ˣʵ벻ʲôܹȻǳгڳίϣ˵ʮ־ֱģûʵʷȨҪߵϢһųг븱ǶгλȥĻᡣ
ϵҡҡͷҲУ
򶫹һ˵˵й
ˣѰ˼ѵǸң漴ͷܣΪ˸гλãѾ˴Ű쵽ģгλǵʵ»
˼һ˵
ˣʱ£ˣСôˣֶǷǳ͵ģڹٳϽľڽƣǺˣ϶ҵӣԺŮ˾һǴֻܹ⣬Ǳ˼ҵģָôܹص¾ͱѡˣ
СŴ˵绰ྩܺã¶˿ĵЦݣǵĽ
ྩͻȻԺðһǳ뷨ѵСྩʶʲô˲õܣྩǸطǻĵģһͨѧôᱻ֪ԼֶΪһȺӳԷ뷽跨֪ᾪȳΪʲôӣ
ҹĻˮСƮӰĻྩѧĽѧ¥¶ǵݣӶˡ
ѧ¥ĵײ㶼Ѱ˲֪ٱˣǶûҵκεûеعϢ
ǻǷͷҰɣ
ӵͷȻξһҡ
¡绮ҹգܿһˮ
ת˽ңĿĴѰŹҵÿһ䡣ЩѰ˺ܶ飬۾˵ǼҵǸطͿѻĸطˡ
̾һһҼѰһСʱʧĴӽ˳
ûջ񣡡

ܼͨ˸ٶĿǳ
Ŀ⳯Ż̳һȥΪһСʱı꣬ǸطѾγһݵشڿݵһȭͷˮǴзģ
ĿĶгͻȻһ绮羪ʱԺһ֣ʲô
ӿ첽˹ȥȥҹɫ赲ߣˣУ
У԰Ϊʲôأʵ
ѵӵıͻȻޱȵ˷ܣ̳϶кܴĿռ䣬ȻγУ뵽˷ܵıסĲǣ
˶˫ֱסȻͷһ̽ʹı󻬵СͷƵһ
ĴȻڡ£ڷĽѧ¥һŮӵţǱ˴˵ĽŸԵҺƺԷҺͬϵҺһ


226 
һ̽飬֤˻̳·ȷʵһ޴Ŀռ䣬һֱĿڽȴ˽ģɺϣٽѰʮ鶼κεջģ
ˣô죿δʹںҲܷǷۺɫձɬ֮⡣
ֵعȲҪϱһʮͿͻ죬ʱϱȥҾ㹻һ벶ȸں󣡡һ˿⣬ձûкøеģǸԻĹձߡ
Ļ˸ԻصԼңһʱ䣬ֻظĵһߣӻʦڽ̨Ͻʱһ˿Ц⣬ɽľԴϴαһΣĪĵ͵
ʡίǳ¼Уѡȡ˳г棬һϢʱڼг븱֮˾캧ˣ׷׶Լ̽ԭֻίǺΰһƽȴɻ󣬡²ǳʲôʱ򹴴ϳߵģôû˵
ͬ־ϼصӣ𣿡¼Ȼȴϲ쵼˵ȻὲҪ㣬ֱ˵صӵ˼Ҫ١
һ֯ϵİţֻҪ֯ңҾ֯飡ѹסеļ򶨵˵
ܺãͬ־ϣ㲻Ҫʧı͵Ϊֹɣ¼Ҳ¶˿˿Ц⣬һˣͬʱҲһʵµĹԱûб£гλҲˣȻΪԭ򣬲Ҫˣڣһϯ̸˽ĸ뷨
ǣȸˣȥ
ͬ־һֶӣ
ո˳ͷԵһ仰һʱеȻԷȴֶԷһµӣƺʲôû˵ɻصԼİ칫ҡ
˳¼ͦܿ־ͱ£պԭг۵еίǣĹͬ־ʱ棬ҲΪ˵֮ĴгЩ׼ȴһĸгԼǶ޵ƥȴ޿κΣίǺΰ֧֣ʡһͦ˭Ķ֣
һںʡί֯Ī˱гҲʽγΪ˱ʵĶ֡г
У԰䣬ոսӵ˼ĵ绰˵󲮳Ϊ˱ге⣬˼ϻ۵뵽еĹؼаҲãЩϼһֻǶƤܹ;ϽڽڸҲʮԸ⿴ģ󲮵ȨԽôṩıɡԽ
ͿԳɹĿٳһѭȻͨͨضųɾ֮
ʱˮ㻬ྩһɽͷϥУ˫Ŀ΢գ̬ׯϣʱѭѾﵽһ㣬ͬһѾɵĿ̵ϵ׺ѭ
³ϲ⣬µŬѭڽɹͿԳɹͻƵ쾳硣
ųеӿȻ󴥶ѭʱ澭ڶѭһʱ䣬ڶ˸ӨӨĹâ
壬ͨأһȣʱΧ˷ͷۼڣǿҲѸٻΪһԺȥ
лͨضţ΢һʧ߾ͿܱǿΪֲˣҲпΪ걻ԴʱоһΪײضؿ
䣡ÿһײ͸оԺвһ죬ضؿҲһ˿ѷ졣
䣡εŬضؿһ޴ѷ죬Ҳһ˿⣡
һʱڵʼ˻صҽ澭ľѭҲϵ˸һʱΧٳͷۼ
ʱˣһȻ̾ڵеȻΪһھзϣٶȾȻƽʱ˼Ǿһ˿˿ϸСѷһʹĸоԺȴҧ֣ǹܵѭٻΪһ糯ͷٻѨ
壬оԴһʹȴҪǿʹضŵλöȥ
ڣڵٴλ۵ضŵߣ
ײһݣʱȻضѾѷĹؿײȥ
䣡ؿ˲ͱײ飬ؿҲΪϸСƬɣ֮ɲͬȴͻȻһ
һǿĹʱڵתΪһͷ
Եķɱ䡭
ʱ仺ĹȥɽΧͷۣضһͨٶȴﵽһֲٶȣ룬ʼ쾭ԼḶ́ġ
СʱоȫľȶһֻȻһµĸоɹףȻٶ޷ʼУ
Уļ룬뵤ʱѾ׳ң
䣡󺣣캧ˣĵʱ˷֮£ﻺǴšЩȴ֮͸˵мӹĵ
һḶ́Сʱ۾ھʣһ裬Ϳʽ̤У
ĿҹɫѾ٣ͻȻһڲԶȻһ̾ʱȫĺëըһɺĵ𣬡Լ̫ˣո͵Ϯôûκεķᣡ
ֵ㲻صģһż˵أȴڴͻƣ˴㣬Ϊ㻤㻹һ̾ͿԳΪˣ㻹ǸϽͻưɣһϸӬõĴĶУжʱһɣһүӵĶӣӺԼȻڸղѾͨһŶԷͷϵĵڵһת
һͷܹϵСӣ
ΧͷۼȻٻѨ㼯һʼʵı仯
ϵĲ໥ɣΪһ͸ʵʵ͸壬屻߳Ϊвһ˿תѾһһʱӴ˶Ϊ
ףһ֮һβضȻĳƣʱΧͼӳ˺ü߾ۼ
óһϲʱӴתḶ́
ú۾ŵռ֮һ͸ʵʵվһһݣлһֵ
һĿ⻺ɨҡͷҸжС㲻طϣ
ͻȻһعβԸǰߣ


227 Ϊ
ͻƵ쾳߶һı仯ϣͶ֮䶼һɡȻɣ˵ĸоʮֵȻеĸо
ԭֻ168ףֻеȸӣͻƺȴͻȻθ7״ﵽ175ףоԼ·ƺеա
оı仯Ҳһ˿βסϲ⣬漴һԵһѰ˼ν͵ع飬ȣ뽫Ӹ¶ôõĽھɽľ뵽оһ˿Цһһ׮͸㣬֪Ҳҽӣ
һüë΢ƣֵʲôҪ͸ң黪ΪصĲţֻʮˣʮжһɫ֣еÿһ˶ԼƽʱǳͲ飬˾鶼޷飬ǲŻһ굱һִ񣡾䲼ԱûսԣǿԾܾԣܹȤĲ࣬˵ĴΪжôһ˿м
ձߣһձǱǵѧУƺѰһʲôعȻ˵
ʲôȻձǰ飡һ¶ı飡
漴һ㶣عྩѧУµĵعֻһ˵ѵСձõ˵عϢһ
Ǹ߽ɽľҹʵ۷壬ĿǰѧϵѧЦɽľ㲻Ҫ侮ʯ
ѾӽعڷֵϢɽľһʱ䣬һѾж
֣пܽЩɶһ򾡣ڵعеʲôʲôȤ
ɫؼȥһٺ١һЦڿնȻڿɵһŤͻΪһӰɽȥ
ͻ֮ʩչٶ屶ңҪΪܹںС
ͻƵ쾳磬ıǣѾߵ鴦þȥһˣҪڵĵַȻȥСѣ
ʮͽ˳УѵҹྩŶҹŻ˽Ųһһ߹۲죬ͻƾ߱øӵܹĲǵıʡ
֪ߵһҴŵǰд˵ζһȥһλ𣿡ŮмɫǴżִͨѯ
΢΢ͷһˣ
ޱһǰĿԻһѧ˧ԼȻɵеƽһʵҪԵʲô
˵˼ȻͰĹ۲ΧȺĴ󲿷ֿӦöǹнײ㣬ΪĶʵݣգǹнײõѡ񣬿ЩѰ˼ûеõָ߿ʧܣҲҾеһӰɣ뵽˵Ľָ
ΪǴŵܶ˶˵ģĲ˶һЩˣԺܿͶӼһӷеͷ
⣬ޱҲֳ΢ЦãȻת뿪ˡ
һڳԲ棬һȴڵĹ۲죬֮£Լеĸٶ־Өζ͸ǿδ
һеͿٵӿ콣Ĵ߶֮ת˲䣬͸оʳָǣŵæȥ˽ʱһڶͻྩͷš
СãӦȥָһλõĿ̹¶һҾåӣ˵ֻ϶ֻͷ
ޱηĿˣǿЦȻ˹ȥ磬½һ¹һϰ࣬Ҿһ𾴼λ磡ޱһƿȻΪ˴뱭ȻԼıеһ˵
ޱǻ˵˷ԱĹŸĺģͷͷЦԱߵһ䡰ģġһʱݸһЦ
˵Цˣޱɫһ˿Ȼɫ
ɣЦžӣڿһ±Ӷһ
ںķŶޱˣСֻҪԼģжޱŮȽϴ
ʱ䣬ȥ˶ʮӣŵеĿԽԽ࣬Ҳӵæµ
ͻȻһɲһӡۺִڴŵͣһʱ䣬Ҷ׳ǹˡ
ޱۼ⣬ǳǹܵˣϾ˽ȥһ͸һ˳꿴ӳļǹܸæͳһл̲Цӭȥӳ룡
ΪӳһʮһơƶǵˣƵԼͷñӣͷ­߰˵ֵǶ˵ȻͲϰԹ˵һſλЩҲ
ӳϰ壬ϰȴҲǣЦĽ²л̵ݸÿһλǹܡ
ӳббƲϰȻ˵аȻĻл
ӳЦˣܳлֻӳĹˣβóģСĵЦ˵ڳǹЩҹϰ嶼һĪĿ־壬Ϊǹǳշѣ
ʶ࣡㽫þƺò˶ǶԱһ͹ˮͷĳǹ¿ˣ
ѽҪǰ϶ӳ
ӳˣϾ͵СޱϿϲˣ
վԱߵĶޱһ˿ȴӦϾ͵
ΪԷǳǹܣԴŵϰ岻ҵܿƲ˾ͰһӣʱǹܶĶ
ȤĿһĻԺл˵һ仰ڵûбͻܵŵĴѣϴΪ۾飬ϰֱֵ̾۸һӣŵҲģ뵽оһ˿â
ȺǹƣʮӾͽһӲ˸ĵˣӳֽմ˲͵ĴȻ˦ֽҹ
ӳٻε̾һ˹пЦȺǹÿк£˽ǮǽǮ뵽ͰһȺѪ
һΣӳЦЦʮֵĴ̶ӳʲôԸι˵
ҵⲻӳͳһǩţȴĴת
Ǻǣӳ֪ĶС׬˼ǮæӦ
ӳͷһ˿̰Ĺâһ׬ǮͺãףԽԽ¡ֵռõķ׼ûУ
׼ˣ׼ˣͳһǮǧ˫ֹĵݸ˺ӳ
ӳĿɨεǧе̰âٴ˸ȴ˵ϼıȽϣռ50ƽĽֵ3000ﹻ5000ɣ
εһһ³ĿԼԱĹʴҲֻңҪȥѧķԼ
ӳʨӴ󿪿һӾҪǧŭȴòӳ㿴ܲٵ㣿
ߣҪף㲻ҲýҲý겻뿪ˣӳٺٵЦ
εһӾͲҰӳܲܿ죬ȽϽʱòôǮ
ӳץϵһˤ˵׺ݵغƵģòǮңҲУǼ۵1򣡡
ӳªһĻλĿ˶¶˱ĵ񣬵ȴûǰȥΪСӳˤŵ˺Һñޱסˣ
û°ɣޱеʵȴߵĵźӳ̫ˣֱåǿ
ӳЦվץǧԼĿڴĶŶޱظǾåǾǿܰô
ӳĻΧĿ˶ĺ޳ܣ


ǻûʱŭҪЩǹܽʲô飿
޳ܣޱСͨ졣
СޱҪ˵ˣֹСޱȻߵ˺ӳ߱ϥĵӳ̧־ͷŹҰɣûôǮϽҲֻǧˣ
ӳһѶǮȻ󡰺ٺ١ЦûǮпﻹûǮȥȡԺͱˣ
ȥģӿȥˣһơƿ˹ݺݶźӳƵģȻ㣡˵Żеơƿ
аԸ̾ôˣȻһƻΪİ
ӳһȻ˶Էֻ˶ʱһ׳˭ǿִԱǷģ
쵰ӳŵһˬӶơƿͳźӳͷ£
飡ӳȻıȽ֣ǲģȻơƿ˼ͷʱѪʹӼͷ˳һȥӴյģ


228 ҿԴһ绰
źӳһȣʱǹܶ׷ץϵľƿȥҲʾӶƿֵĳ
飡ϾǾ֣ܵһֱӸǹܿưѪǵԴմһ
˫Ȼ뼸׷ɫ䣬˭ʤˣǵĵ궼Ѳ˸ϵæҪˣҪˣˣ˫ûԸǵģһڳĿ˶ֻ֮д󵨵һȺ˻ȤĿ֡
ӳˣŤŷֵȥȴһŴС̲ס˺˼ײһǹܵϣĿɨȴԼѾѪеŭǡڡԵģӺˣˣ
һǹͳ绰˵ǹѾ˵һߣǹͬʱžƿţ羭һʱѪȴԥҪҪ򣿡
ӳӣĶӵϾ͵ˣ绰ǹܹ˵绰˵ԼϾ͵ӳжһݵĿȫǳ޵ĹâСˣ
ԥеŭһ֡ڡһݣһͳ˹һصһͻںӳؿڡ
ۣ˳صһӳоؿڶڳ鴤ŷֵ̲סΪһֻ׳Ϻס
Цһһ߳顱ཱུСϣʱԱߵĳǹƿݺݵ磬ǿһŤþƿ˼ͷ
һϥײʱ͵ϮĳǹܷһҽУ
ߣٻһȻ˾ͳԶȥʧ˺ڰС
οӳڵǹ˶һʱ岻뼸λǰӳ˷ӳоԼؿڻڳһƾͳεϣɫ׺ݣ϶ˣ
λȻɫӳⲻҵ°
ߣ£϶ָʹģ㺦Ƕӳˣ׼״ΰɣһǹסЦ
㷲ʱޱȴͦߣȺƤĶǣ˹ߣڹǣǲҪϽɵģһܵߵڰף
ٺ٣СƤģӲСָǣӳٺٵЦš
ߣǵĲԣǱɣޱȻһЩ⵫ȴ򾲣Ϊ֪СסţЩũŮ֪ͦ鴦ãŵˡ
㱨ԣ㣬ҵĶ˾ǷֹƬķ־ֳӳŵĻﶡޱζǷ׷ɫ䣬Զҡҡͷӳѡַӵ˼£
ӳͷŹǰɣǮǮвУӳĶǾֳʱһϣȻһ͹˺ӳǰధ
ߣǮ𣿡ӳһŨ̵³εϣͷʹʹӵı壬϶һŴεϣα߷ȴҷʦֻܵľĿȴȥޱһŭĵźӳǲˣ
죬ˣӳƾͳŶޱȥ
о棬ޱһ
žޱ϶ʺָͷӡ
СţҶ˴绰˵ұˣȻ˹ץˣӳ˶ޱһƺоŭһ㡣
õģСŵĳǹٴͳ绰ʼӳ˵ĵ绰
ʱӡۺִͣ²ҴӿʮˣͷҲ꣬˹ӳ˶ʱɫ䣬磬ĸ쵰˵ģֵһŹ
ӳһЦСޣСˣҴŵɷѣȻϮǹԱ˵ʲôﰡ
ǹͷӶŸ֪˵ߣܲɷѵȻҪϮԱˣ˵ҪʮΣ
ûУûϮӳҪʮŵٴγȺǹܹ£ޱҲɫ䣬ҧ˫ȴԴһƬ岻֪룡
һĻʵ̲סˣ˹ȻηȺֵãˣҲģ
˭ӳʵһִݲȵĴ䲻ĸоȻŻжŵҲųЩĵĶ棬ҪεǰҫֻǶԷûб£϶ֻеͷķݣȻȲǴźͨ
Ŀһ˵ǷʮΪ⳥ǵķҿԿǲ׷ǵΣȻ
Ƶûй˵ƣȴһ˲òŷ档
ӳǹܶӳһȻӳϳЦݣλСֵ֪ܲγƺ
˺ӳһ۵˵޷Ҫ̽ҵıȻ֪Ҿ͸㣬ֻһѧûʲô
ΣޱԼǹǶʮֵ⣬һֱΪʲô󱳾ڿӳЦһСȻһץȴŭһôװƣ
С㻹߰ɣҪԼο˵
̬ɻˣΪĬˣǴŵЦվû˵ҪߣҲû˵ߡ
ܵģ޶ӳӳоһ˿ûбȻϵĴֻͨɫǷȲһеģ
ǣһ̶ľ壬ХŶǵĲ룬ʮӳ쵽ӳһЦ군ˣ˵ŤŷֵӭȥӳˣȺһ޷죬ȻϮǹԱҪΪ
ӳߵڰ׵ĻζޱǶȻɫޱ㻹ǿ߰ɣҪۣ
ӳһ˿񣬶ԺӳЦЦȻĿε˵жĴŹ̾˲²ⲻʱͲһȣ
˰Ƕץӳȶӳ˵ͺҵץ˵ӳһǺӳǾֳֶֻε̾Ȼһ֣Ƕؾ
ʱʮӿζޱԼץֵǣȻûз
ޱԹĿ߲ߣںԼҲץˣ
Цˣǻûµģң
ģޱһ㶣ŵЦָоԷĻģ
Ҫ˵ѯΪôžͱֹˣ
ܿ͵˾֣ӳǹܶȥˣֻкӳһ˸

ĳ򣬾쿪ʼ¼
ҿȴһ绰𣿡
¼һᾯͷɣ
ͳ绰ֱӲͨүӵĵ绰ϴϡǵүòǹʲô
ιү
㰡绰ʲô𣿡үӵʮ㲢͸һ˷ܡ
үӣұץˣЦ
ʲôĸ쵰ôĵӣץ㣿
¶һ˿΢Цû뵽үô˵ȵʣתͷľ˵ĸ֣
ʶᾯشɳӷ־֣
ллүˣһɳӾֵģŵ绰˵
˵绰ᾯ쿴еᾯʮֵǽ¼˶ǳϣ
ͻȻӿ˴Ⱥᾯ̧ͷȥһʱסˣֳ


229 
Ͳ˼ˣںȻƵͻȻӵͷ˾ţƵĵ绰һٳȻͣĸ˾֣вϵİĸ۵ץˣȻҪˡСĵЦŹļ˽ɳӾ֣
ᾯոսı¼û뵽ֳȻżɫɭϵ˽æվĺֳˣ
ͲͷĻӻʵֵ˭
Ƕӣᾯ칧ĻشȻֳ֪˭ǴǵƺȾֳҪ߼ȼ
Ͻ˵ҪᾯõѶңͲͲᣬתЦŸλĽͣǼλģϾ֪ҪҵڲǾˣ
ͲͷĶһˣ⿡үӵ飬ͦװ޳壬Ŀдһ־Ӹµζոս뾯־ͿĿҲ֮仯үӵΪ˽һЩ˲˽飬֪үǶôˣȫоһ
Ҳ⿡һΣ֪үӵˣӭĿҡҡͷʾⲻҪݣ⿡ΪԹɫıְһ˼ű߼ʵĵͷǳһ˿ѰζЦĬĬվﲻ˵
ܿ춭ӳʹѶ˳Ͳ˶ʱоһֲͬѰϢĿ⿡ܵ˵ϸоһ˿ֳôˣ
㣬㶼ץһЩʲôˣͲɫʵ
ɫ΢䣬ĿʶĿɫƽѶ̨ǰֱ꣬ץ˾֪ûзǣǷ˴ŵϰһѣɲѣΪһʼʹڽ˾ɫûб仯һֲûнؽѶңɳһС¼
ǴŵϰԼжޱȴؽѶңһɺɵѶ뵽Īһ˿꣬ĵ׸һ˿õԤУСʵǲǳʲô⣿
˵ƨ㵽ץЩʲôˣͲʱһ
һĿſ⿡˵ϣƽеˣȻֳôģ
ֳǽӵ˺ӵĵ绰˵ڴŵ¹ʣǾͰѴŵϰ뼸ץ˻ԭӵ´Ƕĵ绰Ͳĵ绰Ե˴ʱͲٹﲻ֪Լֶˡ
ץֻһҴŵϰͲʱһʵǻûбˣˣû£
ӵƲ󣬻УλСֵܵʱڳǽ¼ڹͻȻָ˵
۶΢΢аһﻹǱȽϴȻүӵѾˣô쭵ʱ;ȵˣȻ˵ҽǹۿһٹ໤ĺϷһֳֶŵ˵ߵڰ׵ĳ̶ȣҳ˼ʶѵྩطǹܾͿΪΪ𣿡
һڣ˼΢΢̵˵ܲ˵ˣҪһĽ
⿡ܵĽ̸ͲȻɫȻͲʶ껰ָʲôֳֶо²ƺˣ
ǺãҾǿһϷ˵žѶȥѶȥȻɫ䣡
ͲıӰͳʵʲôˣ
Ҳ֪εҡҡͷŷ֣ץһôĴ󣬡ãͻȻ뵽ʲôͻȻѶҳȥ
ֵܹģôݣȥ뵽Ͳ޲úݺݵԼһƣǰȴʣͻȻҪѶȥסʵѶǲʲôè壿
֪޷˵棬˵ҪѵѵŵŮ굱ʱŮһģ
ԵģͲӼһȴڰ̾С˵Ǻˣ
С㲻Ǻܺ𣿸¸£үôʰ㣡ӳ۾гһ죬һаĿޱ˫塣
ޱܵ˫ֻסԼ˫أоҪʲô
ӳٺ١Цޱ֪㷸ʲô𣿡
ޱɫһƬĲҰף㲻Ҫԩңû
ߣΪ㻹ңɵЦ
㣡ޱҧ˫֪ӳ˵ûдһʱȴҲʲô
ӳ촽˵ϮԱɴСմ˵ʮΣС˵ֻҪԸŹ㣬Ͳܵͷ
ӳŹҺϰɣǴˣޱɫҰ׵ıӳ仰ˣ
ҪҷŹ㣬ܼ򵥣ֻҪӦһӳĶŶޱظ˵
ʲôޱƺץ˾ݣΣˣĸĸڴҲ̧ͷˡ
ܼ򵥣ֻҪΪҵŮˣҲŹ㣬һסϺ÷ӣдѵĳƱãӿԴȥǹƨķԱ˰ۣӳĻջ
ӳĻޱ˫ҧѪǿҵӦôͻΣôҲ̧ͷˣӦˣ뵽ԼҪѹ۸оͲһģ֪ΪʱͻȻǸĪʶһץ
ôͨ𣿡ӳͻȻޱһţӲɳȥǡõѶõϡ
ҲӦģޱغȫǾı顣
ڣЦаûʧͲ붭ȴɫ԰ףԭղȥѶҶǵѶԱߵļң˼ǣѾصˣΪȴǴ򿪵ģ
Ҳ䵱ҵĹԱЦӯӯ˵
ô䣡û뵽һҹԱȻұΪ潣ûмЩһɫҲʮֵѿ
ãĻϺɼվȻޱͷʱ߳ŭȻӲϹʼ˺Ŷޱ·
һͳ˼ȻѶұȥ
ӳһĭޱ䲻󣬵ȴôлѾȥһ£ŶޱǾֵһֱ̬ĿУ
ǡ飡һɴѶҵĴŸײˣɾĻͷȻͿһֻӰӳȻһ壬ɽһ˳ȥ
㣡ޱ˽ϲҲ̲סеˮ
ûˣһоͽޱ·˹ȻΪޱϣ⿡䣬ļ󺺻ӻ֣ع
ӳƵĴӵ𣬸ȴֱֻۼ̧ȥӭȴԱʶʵǸʲô
㱻ˣĻ̽һɿ־ĵ
ͻȻˣſɫʮѿͲʱɫһɣſң֪˭ҵĶľֳſңȻҶ˳ǵְΪŻԷͻſ֪Էûз˼ֱֻȻǯץסֱֻۣ
һŭǷſңиղĸ˵ߵң֪ǱһʹɵԾóٶˣԲоȻûзÿ˵һ仰Ͳɫͱӵѿ
Ͳһ˺ӱ죡
ǺǣǾʵģֳֶӵңôҪҪץдĺ⣬ӺӳĻУҿ϶˾һΪŰ
ͲոҪͣȴ⿡һǶץ
ʱͬʱ߳󺺷ֱͲ붭ȥ˶ɫ䣬õ㣬ͲӶȥ쵽־ֳλòף챻ץסôʾˣ
ҵûзĿһۣûԹޣֻ뵽ϴѧвһᣡ
ȵȣ󺺸ոҪΪȴʶһͣ
ڰ֣ץ󺺶ʱĿͶ⿡ܣʱ⿡ɫĺ⻹ûȥȥǿһ˿ЦݣĻ֪γƺֻ棡
·תмĿȴû˵лле˼ǵĵͷ
ϰ屻˳ȻеãȻǿôɭϵĺ˶ջ߸ϵĺӳԼһž궼ץ͸һ˿η壡
ޱæԭ򣬶ʱϰ۾һ߶һݣСֵ̫лˣĴ£ɻر
һůļ˫ַΣδ㲻ÿ
Ǿ⿡ܶͷȻ˵һܲ㱨ģ鱧Ǹˣ


230 
Բ绰лүһҴӦ´һȥĺԺ˼ңүӲſĵĹҵ˵绰
ָоͻ첻ʵͻƣͬʱ񣬾Ҳһʵɱͻƣý˵ԣֽӳݺһ٣Ȼǽȴûѡ˳Ĭѡ˽ƣҲʮֵ⣬ȥ˺ӳе棬ͬʱø棬óͬʱŵϰܵǣ
ˣոƿҵţͿһרעĶŵԣԷǿٻͷȻֽעĻϡ
ˣӦһȻԼĴȥĿڳ¼ѵƬϣǶһ˿Ц⣬СңǼӲˣԺ˿ͺ¿ĿɶģһŭƾմҲһ˿⣬˿ҲŹ㣡
ףҾ˵ͷôôࣿ㵽ǳʲôҩλȻĿĴԭһھȻ
ɫһڣųҩȻ
˰ɣȻҿ࣡˵Ĺϵô㵽ʲôطҲҷҲٳôף
Ǹ϶޷ˣ鷴øͣҸұ֤ûгʲôط
ȻţһҪ˵һȻһ뵽һǴʦС˵˵ˣ϶ˣϸòʮȻԼˣ
϶ʱ۷ŹٴѯʵǸըųԵģǳųԵģųԵģ
һ˵Թ
һͷļ򣬡лҼסˣ
ٴεķ˷Ȼȥϴոͻ죬ɱԲתĳ̶ȣҹڴĥڵԱָܹۡ
ֺĹһǣһʥŮİŮϥڳеһҳ޴ĺҶϣ˿˿¹к£ԶԶȥʱȫɢӨӨѩ׹â
ԶһɭϵϺ¶һ˿Ц⣬ˣ
ͻȻе¹ٵĳŮͷкγߵһСĹЩ׷û뵽ŮİٻѨ֮УŮҲŷ츲صı仯ضѾʼھ¹תΪΪ
ãŮӺҶվȻżҳ㣬˾ͬ貨һƮƮȻĳŰȥҶϺһݣͽμʦʦͽѾͻ쾳磡Ůϲһӡ
ܺãܺãǧ8ͻҲмҪ꣬ȥúϢºҴȥʦ
ǣͽˣŮٴζϺһȻ㲻մתһȥȴһ˿ɻ󣬡ΪͻĸоԽǿأѵʲô𣿡
峿˶װʼÿĳСҹδǵ磬ں˼Ȼ̧ͷȥһֲʧഺӰУ簡ССӴ˽Ų˵ľһӾ£ˣ
СС΢΢һȻ˵簡Ҹоʱе飬Ծܲû뵽ˣССоԼĻеɣǲ֪ûС
ǺǣðһתȻССǰȥڳССûжٰһָжĸУʵڲļ˺а̾ϢСԭҵģ
ССʮֵ㣬ΪȻ任˷һ֪ܲʱԭԲĵĴСѾô㣬ΪԷһѵǰ
ϰÿڲʹǿܹﵽЧһȦͣǲҪ˰ɣ
ССٵĴϢ˼ڣȻܲٶ㲻Ͽ죬Ƕƽô˶˵ʮּ޵ɫѾ΢΢ף漴һī΢԰׵ԭܼ򵥣һĵĻ
Ϊܾٱܾǰòţõӣǽٴλص˵Ҫһܣ
ЦȻ˶Է֣Ǻðɣһܣ
ͻأĶóССʶһһ˵ϲе鲢֮ʧĸо
ϳССе㲻ʹ壬һһĶУԭеĳССʱоһӾͳ
һӰڲٳϲ첻ţ֪öѧĽ̳īվĿȴȻ˲ٳǶԱܵӰ͸˺ԼʹԲעһϣҸ
ȻͻȻתȥתһɲһξӨջ䣬ڵ͸ʧ
ĸоڶë׽ſȻҺпӿ˳ִĸоã
ССëΪϵĺˮǴŵҸëϵĴһ˿еܵı۾ȻͲ
лл³֡
ãССĵëȻҡҡͷϲ
Цˣֻ˶Է۵գоԷǳ΢ֲڵĴĦţССоԼڳ٣ǰԣĸԸĸһУʱСһˣΪмܹ
ˣټͻȻҸóССεĸоȥúõ侲һ£
һΣССʵɰģ
ͦţģȻô춼ϵϵ˿ûд˼Һµľָ¾
ˣҪ͵ҲҪװûϣһ仰ͳʳöȥ
ʳ޼;ҶȥոջصҾͼһڳԣˣͳЩʳ岻ã
¸£ҾˣΪҵĳ߼ƻԺÿҶҪԴʳ
һ֣϶һﻹΪܳߣ֪˵ʲôԷҲŵһӸͲ
ԴӼٰʦĿһ㲻ڰٷ֮ʮϵĿɨûзɽľӰаѰ˼ǵ׻ʲôʱ֣֪ûж
һԸеӰӽ˽СԼС㽫ŮγеˣҪ͸ǿ󲿷̿ˮȴ
輫Ŀ϶һЦȻߵһλ£
һ㰵ɻ󣬡Ů˭Ӧòྩѧѧ


231 VS
ĵ˽ССɧĵĽյĶߣŮˣԸУ
˽ԸȴᵣȥŮˣЦŵͷȷʵĹҲԸС
Ͽһ죬һнĸ߸Ьײڵʱеѧεſڣһְҵװӳˣ
˽̨Ȫ鶯𣬡ͬѧǺã
ʦã
ȤĴͻȻһ˿мͻȻҲƤµ裬ÿϿܻЩϵѧĽΣһֺΣյĸоָоŮ˵ıܶκε
Բ²ݣȴֽ̨ϵ۵һ˿һ׽ʱԺж˺ܶ㣬ľȻǸŮ˵ģԾȻ֣һڵģһȼ
ǿڿΣȻʹҴҵʰȥ軺ӵӰ¶һ˿мЦȻӵĲ˳ȥ
΢΢Ϊ˳һͳѧУȥٶԽԽ죬Ѿоٶȣ㿴ҲֻһӰӻѣ
ʮӣӵγһƫƧСУعͷĿһֱ裬˭
ӣ޳ָСƤϵ˼ƺڶҳĵһм߾ȻһྩҾʰģǹԹԱҰˣҪ
а𾪣һһʱͷ͡
СϷ΢΢̽Ȼĳʱٽ׷׵䵽˵棡
һһûβϵλλֽѾΡؿڵ˫֮䣬ֻҪǰһ־ͿҪ˶Է㵽˭Ϊ֪ҵݣ
вȻЦСҪ֪ҵ𣿾͹ԹԵһ֪˭ģ
Ӳ
ͻȻӸоһĽȻ޷ǰ֣˶̽ʹݣ˻Ϊһ磬Ȼ˼֮⣡
ϳèϷЦ⣬С㲻ҵĶ֣ҵʸûУͶҿҪˣ
ޱȵľߴ֮ҲɱˣŮ˾Ȼ赭дľȥɱУѵ֣뵽Ӿ˼
ߣܣܵ𣿡һңһĳʱ͡ƺ޲
ӷһҺͷȥԼļͷһɳһѪѪϵӿ֮ݻΪһӰݶȥ
費мĶһץʱΧƺܵٻΪһֻ֡͡һץӵķݣȻ˳
ӾҪٴηݣȴƺ˿Уһָ޷
Ҷ˵ӲģҡԼˮ߰ϸĳȥгһ־ӸµĲмԸһм߶˵ֱǴСã
׷ȥӰԽԽԣҵȥ˽ңȴûзӰһ׽ٴδ򿪣ǧ֮ھȻûǵټ
Ӳ°ɣ뵽оһ񲻶ϵ˸뵽һֿܣҲĲԡ뵽Ҳ˲þ㳯У԰ⱼȥǵྩѧ30һƬС֣
һѧƴԼ۾ô£ոˣôһӲˣѵй뵽Ͳĵ׷ëһת˽Ѿȥ
ȻС幫⣬׽ٴγǸŮ˵λӦڴ򶷣
ʹٶȻȻŮ֣ӵսܹ׸֣ôս֪ˣ
뵽ͽ˽ָռٵĻһ·Լֻߣ
ԹԵĸһȥɣһĥģɱģĹâûаøеģΪĸ׾ձִߵİµģ
һץסӵĲӣ˼£һֻͳһСӱòҲָ˱ӣǲ֪˼̺ۻʲôЧ
Ӿ۾˵ˣԲӻûнԼ׸͡
ոСǶ񶾵ԣʱлðɸ˺ҵŮ˼ֱбеĺſ
һΪȻûио˵ڶԷ˽ƬС֣ͷֲԶһźߵĺĿ
˭Цúܲãľȴ˴ʱı飡
˵һΣſӵĺˣӵĶȴ֮ˮˣ
迴˿ֿ˿ӶʱǶһ˿ŵЦ⣬Ҳأ
޴Ůˣ³ֺڿлΪγץȥ
һһȻ޴Ůˡʱһŭĵ𣬡ĴΪ˸۵ģһ޳ȻȻΪһӰײһ
飡ײϵĴо˫е㷢飬μˣһָ֪ܻ޷Ů˵ģ
賹׵ĶˣĽ֣Ѿ̽ԷֻһڵߣȴҲ߽ߣ
Ҳɱ㣬һŲˣһ˼֪κһֹƱһɱ˻鷳ģҲͶʮңֻ֣Щ߹һ
˸ĹâЦӯӯĵôĿ˼ˣԸԶһֱֻҵǿǷſС˶
ߣŮҵģһһĩչ㣬˱Ҳĵķ
ĴָϸĩչХŴǿĴ͸ؿڣﵽҲˣֱӽڴϸĩչѹĴָϸһĽĩչң
ɫһ䣬ΪоԼƺˣڵʱЩͼˣ֮ĩչȴȻɫΪӦƽĹȻһڸֵȫһ
ץӣٳȥǿıܿĩչ٣
䣡һһֱ۶סĴֱӺһȻ󻺻ŵ浹ȥȻһոһǹԼϻʲôЧأ
뵽̲סٴδȥòۿ͸âȴСԷ
ɫһƬأҶֵʸ񣡡˵ӵһߵĵϣֻҪңҾͷΣֳһ˿Ц⣡
Ůһľһ
ٴνŮˣʱϳһ˿ŭҾ㲻׼ٽҴŮˣȻҾɱ
һŮ˱һϻ˵аɣȻɱԷܾȵȻʮ⣡
ȻΪĵһնҪĥʯ
飡ȭཻײϵƬС𣬸տʼоԼƻЩۣڽҵľ뵽˹ʽк͸оԼܹͶԷƽ֣
谵ľԷոսֽܹǹһͽİƾȻռϷͷ
뵽ǿʤһóһЩ汾»Ҫˡ
ȣ
ߣȻڿգȻΧγһȦӰȸЩӰӶΪķǵصĳ£
׷֣ɫ΢䣬оеĿֲҪĶ㿪һУǶԷƺһô仯Ƭжȥ
顭ķдУǾ׷ˣҪٻѾˣ
飡ǷдؿڣΣ֮ס壬һǿҵʹʹ̲ס˺
ۡ³һʺѪҺ
ȻмĶ㱾»ˣҿ㻹ǻؼȥϼɣҪģȴ𾪣һڵߣȻҪʹѧܴԷͬȸ֣Ͱˣ
ȥǵѪӷĵԼǸЦ㵣ˣ
ͻȻֱͦĿתΪƽܺãǿֵҶǿʽˣͻҵҲǴˣͨĹ޷սʤң
Ӵƽ޲һִƺû˵ŭģ
һ̤һ̤ϵƽڽɽ߷ǰΰһ̧ƣȻհ¿л³֣桪񡪡ң


232 
ڿ̤һ˲оһۼԷƽڽڸҪĶӵ뷨漴ͷһʹʵǾˣ
桪񡪡ңһ𣬶ʱΧռԼƾۼתΪһɵ
ʱϵ۵ߵ㣬һµϢţءٴһ̤Ʒʱһֻɫ־ͳ˿
辪ķһֻĿֲֳͷ£ÿһ֣͸о˷ѹ˼ҧ˫ȫתڵƴĵִֿǿѹ
صѹѹҪǾ⵽ʲôȻôǿ㱼䣬һؼĿǿϢ㹻ݻһУһֽ־Ķĵƺһ֮½ϣϣ
ҲҪΪԱţԸǴʱȴ˾ǿĵ֧£ˣȻ˫һ˫ȫǷս⣬ڵҲ֮Ⱦ£
һɫĽŵȻ󲻶ϵϣǿҲ࿹ţ
ͣһ˿âֻıԵ
ɣɫ罫ȫˣдȻͼɸߴֱ߰һҵķǿƳϯȥ
¶һȵɫ벻澳£Ůӻܷӳǿս
ǶսеһʽԽǿԽֳǰûͻ죬ҵԣһ2֮䣬ڣɹͻ죬ڵתΪٴʩչңоһǿƻʽд߷巢Ĺʵʮ֪һҲ߽ܹڵģߣƽ֣ʮڵĸֺһڵĸսԱֲ֮أҲ˵Ѿﵽڸֵȫһ
ϯƺƴ΢΢һƣʱڿٴα仯Ȼץ
žײʱ˳ľââܼ
ΧľҡҷƬƬҶ£ڵ˺һ㣬ĳĶŰеһһû뵽˵ʵȻﵽ˿ֲĵز
䣡ͻȻڿҡϰ£ÿһ¾һ˷ϣһҵ˷ıһ˷֮һλöʱ
꣡絰ѵߴ߰׵ķȻѣҲ˳
ʱͷɢңɫ԰ףƤ¸ǳһѷ죬ѩ׵ļԼҪλɼ
飡ڿһͬʧһȥзһƵĺҺõҶϺ񣬲ȻƨŵؾͻὫβˤİ꣡
ۣһѪɫӵĲ԰ףȫ¶ڵҪȥȻֵ
վԭع˼ӲŻعʹȻ޴󣬵ȴߣϢһǿָʮ֮һ
ӣĿ͸ϲмĻˣ
ͷʾҪ˵Ȼıģһһ£ڵ˳ֱӵȻƳеĽֹ
лл˵ĴȣָжӾ˵
üͷ΢壬ӱļоֲһ˵𶯣Ȼͽ˿ϣһʹӿ50Ȼ۵ϣָӽӵڣʱӵ˿ܼٶţ
ˣ̫ˣӾֱӵ˿ȫŽԼŲԭֵ500ǽֵһӾ2000ʧ50Ĳʲô
ȻӵС˵ǻȥɣ
ҡҡͷĴð˵ҿ۸һ𣿡
ӱļлǱȽģԵͷ˵ҪŪˣ
ӻһɫ¶˴Ц⣬İɣҲŪģһСĵģȸԾһõİߵСŮϲЦԱ߰ԵϢ
˵ϵСȻŶħ΢ЦǰԹ޵ĵһ˵ʲô
һЦҿǺܼǳŶ㲻˸ոôҵİɣ
ôоһ˿Ϊʱȫ޸ڵľոռǱȾѾʹ˰ˣȻֱײϰټǣ˵ڵǳ⣬һͨ˶׵ĴܣοԵĻһ൱Ľߵߡ
óǰѷСۻļ˵ǲ֪˼̺ۻʲôЧֱӺ˵Ļһģһ
һ˿⣬ʲôŮںľԼòԷϻôҲûˣȻǹ⽫ͷŤһߣߣǰ⣬ƾҵĶ֣ҲҵĽ
ŽĹâǿϧ˭˼һʵǿأ㲻Ҳȥһѽ
޳ܵŮˣһˣһ˶ĲͬΪŮҶΪо޳ܣӽиоʮֵĲӼΪ߰гһۣжһпõĶ
ӲûΪƿڴĻӶСѯʵĿ˵˵ϻأǶ໮أ
һ񶾵ձŮˣɱҰɣܻžһŹԶ񶾵ĹŮ
ɣҲ죡ͻȻӾ˵ҰҲ˵ūòãҪԹԵĽҽˣҲ۸ˣ
㣬޳ܵŮˣĳĵȥˣ̲ס
ǲԸˣҾɫһɣ˵еС΢΢þʹƤ£ʱѪ˳
뵽ԺԼԺޱȣ̲סҪҪˣ
ʱ˹ӲҪˣ߰ɣ
õģˣЦӯӯվһɣвɶһָм֮飡
Ӻܶ£һ·ûѯΪʲôֹϷŪ裡ྩѧѾʺϴȥˣ
ˣѾྩƾڽֽعǰӽϢ


233 ̹
һ·ϻصѧУȴԿ͸¶ձΪѾﵽߵĳ̶ȣ֪յϢûУǲǸ֪ͨһ£
صָռԭװصѧУոҪУͻȻһϤ·ͣһߣҡ¶һ˧ӡ
˵ܲٲܲپ͵˹ȥһ漰ʱҪ˵һҲƹͷĳžȥ
һЦ˵ǹߵɣѾһԱѧУˣ
ôûзأ˵
ɣһŮһרᵽ㣬û𣿡һı΢΢е㾪ȡ
㲻˵ǴƤĺܺãԸеǸŮɣȵ˵
һЦˣҾ˵ôһŮôῴͺãǸѾͷûΪɣѾͷʲôãԸȽϺǿҲرļǳ𣡡һƺûнˣ͸һΣ
Ĳϰ̾ôû뵽ˣ֪Ҿ㣬Ҳĥˣ֪Ǹ˾ңҾ鷳ˣҪȽϼǳҪԼȻ£ִִ򲻵ɱɱõŮ˵һ鷳
ʵûж趯ģеĻҿ԰£һƺȤһ˵һ߷·
ж񺹣һǸĸϻȤԴżˣ
һһ£еʵ
һζ˵С㲻ĿѾͷɣΪҪʲôʰɣ
֪һԼˣֻӲӲƤ˵һǺ֪˭֪ԼԾʱ򣬴źߣһ֪˺ױҴ
˵үǾֻ֪һ˵
еһүǱΪݵԭϴкй¶ݵĿԲֻҪһй¶ôû֪ǿЦһɲԴӦң˭ҪҺݺòã
ãû⣡
һԣ
׷
ǳ˵΢ЦһգβҪұɣҪֻܹҪȥ˺ӣ
·һϴŷͣһһЦ˵³ɣ
³һüĿķӭһЦܹˣ
һͷԿ˦˶Է˵ѳͣллˣ־ʹ󲽳ȥ
ܹˣ˸ո̤ҽϴԡģſĻ𱬵ӭĻӭǣ׼ȷ˵ǻӭһֻǸմģһͷȻǰ̨˵ǰͰϵȵҩԡҴҵ£
ǰ̨¶˲õЦݣܹԵϾ͸ţһعͷеɿһ͵һеƽʱûҪЩطǲʱ䣡ϴԡĺ棬ûЩаҩԡܳȫë׶ˣ
ջЦһû˵ʲôʵ㲻ý͵ģ
ٺ٣үȥ˾ͲˣһЦ
һĲܣϴԡĵװ޴ﵽȫôḷֹ̌԰ǧ˰ٰʮ̬ľաԼഫͳվƶɣֹϵĶĻں߹󡢵ԼʼٵĸʣΪྩĸ߲㾫Ӣʿӵ֡
˵֮һɹʲôľھ֤⣬һǳּ̹һ֡һҪľ̹
һһ䵥Ŀ䣬зһˮðڵˮˮ߰ڷֻһ˸ߵֱһҵĴľͰòŮӽһЩҩĵС
ҩԡҪϰСʱЧŸãȥݣһЦ
һֵطȻûͬѽ԰һܣеĨȻβס
·ɣһ΢еãȻ֣оԼеʱķչҲ520ҵļһܡ
Ѿ׼һԵĶ̿㣬ú߳һѾ˳бųر΢۾һܵģ
ҲѧģˮбڳӱϣˮȻðֻ30ȸоʮֵ
Ƕȥɣһ˵ˣҩԡվԱߵŮӦһ˳ȥΪǴš
Ȼ˶ӣȴȫĵطʵ㷢ֵرӣعŵһĵĹ屦ԲձӶȥһȻӳƲַľ⣬һ㶲֪һΪһôʵ˵Ĺ屦ʲô
ǣһҡҡͷ˵Ҳ֪عŵĹ屦ʲôΪعֻһ˵ѾȥˣֵĵȷΪ˲ݾߣûпعǰձˣҪһ򾡣һĲַתΪɱ⡣
ʱŸоһǿԼĹȻѾﵽڣǺһ֣ưܵĻΪǿʽҹȻﵽڣǽܹһڵĸȴԷڵĸһУôֻе߱ܵķˣ
ͷȺձ˴ǵʹһӶǣһҪһ򾡣Ѿ֪µϢӦûڽ֣һ磬ʲôҪֻҪܰæһܾ
һмһЦлл㣡ͲýˣΪһĳԱ£֪ѾͷôģôûлϢ
һٴᵽ裬ԥһ˵һе㻳ѧʦһ¿Ⱥ˽ңȻҾûмˣ˵᲻£
ʲôһɫһ䣬ˣȥѧУ˵һͳԾȻ󱼽˻¼䴩·
·һ·ֱĳУ԰һӳͨĸӦӦλãһһ۾˵ûУ԰
õֻѵ˵ǻ᲻һεĵط
һ۾һͷô֪֪ûʲôεĵط
װһ˼ģֱһȵýͬȻ˵ˣʮһƬС֣ụ̂˵ǻ᲻ȥ
һȴն˵϶ʱȥôãûлˣǿȥ
һ·ȴ֪òȥϳͲýˣ


234 
һҧżᶨĿ·еӢ¸սʿ㱻ϳզģôӺѵһﲻɣ
·һĲ´ﵽߵٶ300룬ǰԵľĽǲָʾƬС־ҸӦˣƺںӦˣһıżŨ뵣ġ
ڣ·һɲͣһȥбȥҲϡ
裡
һһһû룬ڲҶϣʱĿ⾯ɨķѾû˵ˣΧǽĻ׸ոﾭһս
Сû°ɣ
ǿ۾һһѸٵķ裬Ȼ˵鷳ˣΪһΪˣѾڵľңλʮֵ⣬ǿͨȥˣ
ͷվһ߲˵
ϴҵҵû£ոջָһͽʵ
轹ĻԺЦ̲סϿȥ˿Ѿֻ̣һϸС˿ڣֻΪ׽ŪûдĻٵò
㲻õֻһС˿ڣһһıԴԴϵΪԼУһ˵ĶͬһֹܹΪԷˣ
ɵĵͷϲɳһ˿ΣԸ̾һｵһﰡһǰզôأ
ʱȥˣһջƣ³һҲ֮һɣѾסˣֻҪúʮͻȬģ
ллϴ󣡡轿εεվͻȻĿʵ
һͷѵϳˣ
ϴ˵ܲ´νָָ㣬ٴλָ˿ŵıԴЦ֪ǰ˾ǰ˵ĺлʲô롣
ƺܹˣĿ޵Ļ壡һսƤвٵĵط¶˲ٵĴ⡣
һӰһξͳȥˣ͵壡ҲŹģ
һҡҡͷ˹㿴˰ɣѾͷģԺҪСĵ㣬Ȼº֣Ǻݺ׽Ūٲ˵ģˣɤôɳˣ
ȿȣɤе㲻ε˵ȴڰ̾ǰܲɳƵȻϳô죿
߰ɣһٴĴ۲һ鲢ûзʲôҲûѯ赽Ǳ˭˵ģΪ֪ѾͷǿԸ񣬾Ҳ˵֪һͷˣһƫƫûиһ㣬ӴԺһǾɤͻԵɳơ
ԻصѧУһȴص鿪ʼǲϿεʱ򣬳ССӰѧϵĽԾóԱߵǸλãóССС챨һõ΢Ц
ССĵ˲Ĺע˼ҾֱԱߣһ˫ĿòƳ˿ûٹעô󲿷һݣˣЩлŮͻˣʹţ˻ˣ
ŽĵӰƱһȥ𣿡У԰䣬ССĵͳŵӰƱͶһڴõϿɣȻṳ̂һǳССȻоҸڷ
ҡҡͷʱССһ˿ʧûйϵ´ȥҲеģ
СС㲻ҪᣬҽкҪ飬Բ㣬ɣȥòãץס˳СССĦţóССæԼκĽߣ˿˲ã
ٺһЦ´һעģû˵ʱҲ
СС׸һۡ
ڿѡ޿ΣЩγûȤССȴҪϵϿΣԣնһͼȥ
ͼݳʱҹĻѾ٣һһ˿׾ľ⣬Ȼʳȥͳֻ˿ʱˣСĵĳŷĽѧ¥ɱȥӴϢ˵ձ߽賿жڲžŵ࣬ΧܰĿתŲڵһ̤˾ƮƮһ֦ҶïĴϣһ߷˽ָܾԷȻϢʧӰ٣׼;ȴŶԷĵ
Ź˰Сʱ
ӰովĵطӰ͵͵һۣһһԱӣǵΪ׽¶ʾ³һ޷̽Ķڣ
ֻһż˻ӻ֣ǵûΧĻû˶һȻҲڵŴӢͬɷһۡ
ôˣиˣһܵҪ֣ǰһңûĽ
ٺ٣ҲΪҳһСձӣ˼Ц
һͷǺðɣ㲻ҪԱΪѹˣ
һΣһԼʵСĶڵ߿ԼҲðɣΪѹ󣡡װһεӡ
һӦҲһүӿǴкǧκ£үӵƢܵģ
ʱţΧżܹһЩҲûбˣʱʮһ㣬һСӰ˻̳Ӱı仯һİСӰ
ˣиоһѪڷڡ
ͻȻоԼ½Ǳһ»ͷȥһҡͷʱˣӰӦǶԷ̽ǵģһʵԼҪ¶ΣһԼ
ǵӰΧѲһȦûзʲôɵĵطʧˣӰȥӰֶԸ̾ԼСȺձˣҲֲأ
ձ߿ܾҪˣסҵĻҪһٴһ׼֡
ͷʱȥʮӻûгձߵӰͻȻһϸϸĽŲʹԶžŮ˵
ôҺ£
Ʒ㲻Ҫ£ǷĽѧ¥Σյģ˵ˣﲻᱻ֣طпܱ֣
Ҫ𣿡Ů͸ŵӡ
Ʒ֪Ƕôģֻǽһļӽ飬ѵ㲻𣿡Եд˿˿ջ֮⡣
ǺðɣŮȻӦ˵Ȼ͸һ˿š
һֵŮǵС
̲סЦ⣬һϴô죿ҪҪȥǸߣû뵽ҪĹͷȻһ͵ŮһֱЦá
ˣǣ˵һһƬҶȻעһߵĲݴУ
žžҹͻأŮ̲ס忿кǱǲжҺ£
кԭҲͦµģǿŮ̲סԼظƷƲҪ£ڣ˵ͽŮ§˻С
ߣȥң˽ûˣк˸Ļ棬Ů󲽳ŽȥŮС˰㲻ٷкʩΪ
һЦһϴòŪɳ׾ˣȫ˼ҵĺ£ҾСӦøл㣡
һεķ˷ۣٴժ˼ƬҶȻעĴͬĵط
žžžžžڼžҹԵøĹ죡
ˣ£᲻ֶŮ
ƷƲҪ£ڣֶģˣҲ
˼Һð㣡
ƷƣҲ㣡
һһյȻʹһ󡰰રડˮ
һˣԹŮȻһ㶼ôˣĻдЦϸǳ˵Ц⡣
һݺݵĵһۣ漴ָоЦˣһȥǸߣȻձˣҲΣգ
һȥɣϲԧ飡Ըµ˵
鷳㣬ѹ͹ˣȥ˸ߣҪ£
õģĿ⾫һĻеЦ⣬Ƕ͵ŮĽңָպôϵʱͻȻһ䣬Сģ
δ棬ɫĵйײƾɵĽţľмΪѩ׵ĵĻźƴƳϯȥ
ߣһβ˷ƴǿҵ糯ŵĻײȥ
һƺߣߵεɶأֻҲӿߵģͷȥ߷Լֻƶ󴦶ϵˣ
߷һĺУ
ߣĳԱһͬʱΪ糯߼ȥ


235 ս
飬Ϊǿı֯֯ȴǺϷģԱʵĶڵ߸֣һڵԳΪһͼĶˣ
ᵽ鲻ǹڵⲿӣǹӶ˾η־ʣµľǿˣ
ǣȻնһλԱ˫֣ŭޱߵķŭԼ⵽ǵУڰʣԱޱĴǵľѧ
졪ȭ
ޱߡ񽣣
ȭ
⡪Ⱦɱ
˷ɱɱȭ
ĶȭͷһѶ̽źƺƵԼֲԼޱߵŭŷϯҪɵĻϮȥ
꣡
꣡
絰ѵĻ˵ĺϹ£ûκεʮ֮һˣǶŮ¶˾Ŀֲ飡
飡˵ѿΪѪ걬ըڿγһѪ꣬ǿѪζڿС
ǿĹֶξˣĹ£ԵĲǶŮôȫʬ
ոһ׽ȴǶŮȻڵĸ֣ٳߣǻˣȻһã߻ǱնֻƣҲеΡ
СôˣԱըѪǶŮǽΧеʵ
ߵɫ԰ֽȻһЦû£ֻǶһ˫ֶѣ
һһĲɫС߶Ҳãˣ
ɫһ˿Цݣϴܹ㣬ԼСģ㲻𣡡ĿɨߵļλԱ˵ҲҪģûµģ
Сģһ㱨𣡡Ա
Ȼ鴫Ȼʧ̶ûɱͻȻʮӰ˷ԱΧЩ˳һ΢΢죬ȫ¶ںУжһѺ˵һĶʿ
ҪȥЩͻȻֵߣʱһСĵĽԼҶ׽ʱԺܾյЩ˵Ϣ̲סһʮڣ̽ʵǳģӦúһһڵģ
ĳԱӦʮֵǿȺγɰΧʱͷ׷׳ͬķȥѧٴʩչǣԷƺ׼ʮ뻮һĻӶʿЩʿ˱ĵâЩâڿн֯Ϊһĵѹ´нͳͳնɱơ
һȻɫһ˻ȥһж˶ʮֵΣ˲Ȼγ˼໥˻غ󣬵âʧˣʮؼ߶ĶǣֻҪǸ;Իһ֣
һΰСӰӺڰ˳ȫ¶͸һıζЩؼ߿˶ʱ¶˹ηɫĿϷʵɨΧԱ˵ϧϧ˾Ȼֻܰһˣ
ɽû뵽Ȼˣһɫ΢䣬ɽձ߽պĸ֣ɱִڣɱ˵ֶμȵĲ̣Ⱥþĵĵ˵ʬնһ˿飡
һսһϧ첻ʱԺҲûĻˣźɽܵĿ⿴һ˾һ㣡
ϵа㶯ΪСɽܸһּΣյĸо΢е㶯ͻᱻ֣ǰûаգһ˶˿ֲˣôһںڰе˻᲻ֲ׽ʾ޷̽ĸ֣ڳֵֻһ
ɱһͻȻһλΪһ磬ڿĻžŰʮһƣӡΪһֻһ׳ҵľ޴Ƴӡȥ죡
ԱĬĽҲͬʱԼǿľУ貵ĹâϯǵĵˣǶǱƬУǱɣǱȥ
ʮؼٴͬʱӵɲǼĵâγɵĵͳϮɱ
ƣһӶǿƣγһҵ磡
顭ʱס
ץסᣬα䶯ͬʱˣ
꣡һӡ֧һˣȻڵĸ֣ͬʱֵʮɵ಻㣡
һƳǶûгһٴĳžŰʮһγӡµĵ
ĩչ
һĴָϸĹһûһؼߵıģΪԷ񶼷ڵĩչȻһӻ
һߵ£һȱڣץסᣬԱǿĹϵķ
һ˵ĵ޷赲ǵĽŲǸ˳ȥ
һ˶˳ͻΧһɣȻˣȻâȫϮ
ߣһߣȻ˾ϳһӰ
飡һֻһؼߵദʱߵʧȥˣ
ͣâ£ʱͶݺύĿֲۣһʱȴԱ»۵һ
ڴĩչʱ򣬾ʩչ˷˴ȻϢĴϣ
䣡̧ͷȥȴոص֦һ޴ĵâʵ÷飬Ҷ£ǿŴֻʣһڹͺͺɣ֦Ҷʧ
ߣֻоһըڶըԴһΣתŵܵӰ죡
ͻȻоԼ屻ˣȻһǿҵɱֱϮǿɱ̺һ־Ϣд󺧣վ׮ϵɽܷĩչ
ͣĩչ㻮ռ䣬ɽܵȫҪλȥ
ɽܣһŲƾͶ㿪൱ڸȫһĩչһѩâ޴ֲĵٴγɱԷ˵˲䣬ȴоһɣ
תڵ㵯˺ڰУٴ󣬼ʮԷԼʵʵĹʵɽ޷ֱԷֻ͵Ϯʱ򣬱¶ԼҺӦ죬Ȼĵˣ
û˵ϣͬʱһɱΪһɽһĴڣЩؼ߼ǱɱķݣɽֶܳԸĶ̶Ӿؼ߱ɱһɱģһɼڸֵ
ʮȺɱˣɽܲòʱŹ޴ĵǵصĺХһĺ
ɣһɽܵϴЦ
˫ȭʱһȻתݰȻһ˫ȭͷڿ޵ķŴΧĿռ䶼֮
䣡ȭͷײһ𷢳˾춯صĴը
飡縡ӰӰײһǵٶʮֵĿ٣޷ɽһ
䣡˻Ȼֿһֱֻϵ·ʧǿֱȫĵˣɽȴ˳˼ֻꡱһȻеʿʹѵ䵽˵棡
ãͻȻ֣ںڰе߾Ȼ˵صףʱˣΪһҪزΪǵĿǵع


236 
عʲôıҲ֪ǣձ߽ˣⲻԻ˵һʧһ޷ĥĳ裡ԣԥʩչͳŵعڱȥ
ڵعͻȻһ٣Ϊ뵽ԼȥԲǶԷĶ֣ԱڶؼΧɱһɽܼҵսһ𣬸޷ֳۿԱ᧿Σľأһһ˿꣬ɽܷһȣ˫󶶶ʱصİͬɻȰ鷢СϢı˷ȥ
˫˫ȭһо˸ͻȻƺ͵ɽ߾ޣȭӰɽǿ磬ֱӻƳ
صİʱ类мһȭͷϷȭͷĶȻеİΪ˷ĩ
ȭγһ޴ĹĻĻƽһȭҪɽܺ
̳Ѿһ󶴣͸ӨӨĹâսڱϣԥͻȻ΢̣ĿͻȻͶɽܴսһһȻһߡ
λζͳһؼߵıһĩչȻ͵ϮɹһӾͶؼߵļ˳һƺݺĳͬʱԱҲȻһǰһߣ߷һҺڵأ
ɣ
һѸձߵѨܷһɲӶǿ˳ӿ˽ָУָֿٽᴿڣ΢ϲ
Ϊе֮һùԶı۾ĲĿΪԱҪŲס漴ߣ˫Ʊն䣬ʱΧ·ѾɼǵĵϣѪ£޷㲻ԷܣҲҪѪɶ
С㣡Ϊһ߾̽ûĴձߵؿС
˸£ձеĶʿûǿҵĵ⣬ĵĶֱ̽ײһ
߷׷һæ˺ȴ˳˳ȥ
ɨӵҵһٴμ
򣡡
ĩչ
ּܵ£һձٴαУһҽУһ˫ӥץС߾Զݶȥ
ɣ
գ
еٴǿ֮һֱϸ˽500ֵӵձߵʬ壬߷Ӷȥ
Ұˣ֪ӵһĹܣҲıϣΪ߱ڵĸ֣һԵĽֵҲõĳ⣡

500ֵڣǿֵʱеǱڵİˣԼϵĵ˶ٵţ
ǣԼ۾ԼоɰֶξȵԸӣ
ʮӣߵȬǶԵƣȴ޷΢΢еź
л߸мĿȻڿն˻Ϊһһȣȣ
ʱӰûΧһԱձ߹ȥܹʮߣѾȥˣһȴǷֳ˼ԱֿΧԱĴԭʮֵĲĳԱȺɱߣЩҲԾ
ͣΧôãڱԷķƾɼǵĵˣ
ձ߷Цʿ㽫ʬǾʱĩչƿնǲò㿪
֮һμҰĻһֲѹ޴ɢѹǿһȣ̩ɽѹǿѹƾ£ؼ߶Ȼʧɫ׷׷ǿӭʮն
޴ʮնɢ貵Ĺâ˺ѷ롱Χռ𶯣Цһڿһ󷭹Ȼĳ
ͣһʮֵⱻĵ÷飬ʮֵҲ飬ڵޱȵʢߵĵ֮ʩչҲݽߣ
飡ûκģ߶й൱ڸֵȥȫһķɣǵڵѾһϢȴһӰȻǾһϸСɣգȻеٵʧţ
ЦߣҰˣȻƾıͬ糱ˮӿ
һĳХеȫϣͷͶԸлĿȻս
ĩչ
򣡡
ң
ָ붷ս似ںϣʹÿ͵Ϯɹĵ֣ӣеձ߶ˣİ£ԱȬӵʢ
Ƕּܸ˳ݵĳ̶ȣֱһʦٴνĿͶΪŹӰڿսһһɽܣ
ͻȻ
䣡һǿҵĿռ𶯣һɽ˵θԷֿһӵɵԱߣ̲סһѪ
ϴ󣡡ʱԱеľȻǾͽĿˢˢͶСֵΪϴˣ
ɽҲǺòȥǿԽǿڿҪѪѹȥһ㲻ҵĶ֣ͻȻĿΧһӾͱޱȵľΪĶʮؼ¾ȻһҴ棬ô£Ƕǵؼ൱ڵĸ֣ôᱻȫɱ
ٺһЦһһıģһϵֵͬӿһУ
һһһӱע2000ƲȬڵָʢ״̬
ɽɣЦŵһŲһ壬οͳɽܳȥ
ߣڳԣɽٴηһսһ
˲ӣһɽܵٴεɶһٴһѪɽ˺üѪɻĶһô£˵ģ
εȥıˣӿֱܹ11000ֳַ2000һڣʱٴȬһϴȻƲҪǮҲôƴɣ
ɽһٴηɳɽܾĶһۣȻ󷢳һҹɰĹЦȻ˶ΪһźըȺɢȥӰʧˣ
һһ͵˻Ĵ˵ʲô£̫ˣƾȻһӾȬˣ
ǰǰ飬ԺִֻҪͲˣһĴ˵ˮĵŲŲӣ˵λϴǲҪĥˣѾһڵ߽˵عˣٲȥƱﶼˣû˵
ʲôһ˷׷ɫ䣡
һһߣˣʱ׼ˣ
һһǰۣҵҪǮʦˣ
˵Ķ糯ŵعڱȥһһȣһûУ˵˵عڣȻ͸оµ䣡
ԱеĿ棬еͬҶƮ䣬ȴһЦ˸˵棡
һֹ϶̵ʯ̾Ͷɣ˶ĴΧԲεĿռĶ⣬ڿռһر̵ĳˮˮ빲оͷʮͷžŸͬķŶÿһͷͨŵķһͨ
šðˮˮأ˶üͷ壬ŸͨͨηǸձ˵Ǹͨأ
һ׽ͷ˲ɫͱúѿΪȻʧЧˣռдһĪĽ޷̽鵽Ÿͨͨη
ϴǸô죿ѯʵ
һüͷ΢û˵һһһھŸͨǰһصԭ˵޷ҵǸձߴǸͨȥģǱ취֪Ǵͨȥģ˱鷳ˣ
һʱ䣬˷׷ȥͨǰ̽飬ͼѰǴǸͨȥģ
վԭأĿͷ֮ϣڴۼѰ˼Ϊطоͷĵأ⵽ԢʲôأͻȻԺһ顱ͬʱعеıҲһ²⣺
顰š֮
ϵľ磬ۼصĺ⣬ྩ峯ŶΪڶĳѡｨ׶Ϊиྩصγ˾ĵƣܻνѾ飬뵽ձҪȡıһ飬鲻϶֮޴ЧͬʱҲǹϵһڣڵĻĹ˿νϣڹϵĵλҲԽԽߣձʼɣΪԽǿǾԽǣΪʮǰڻķ˲ˡУ
ǣһʧȥ飬ôƱػᷢң˥ˣ
ͨһ㣬гޱߵķŭôͽģһ˵һ磬ǾĵƣκһͨͨڣǿȥȻձ˵飡
ʵһеɻʵ
֣صĵͷһģ
ãһ͵ĵͷߣȻ͵ȳһͨ룡


237 
ǵ鱻ձߵߣԱԼһͨȻѸٳǰȥ;ͨıÿ׾һҹ飬ҹɢӨӨ̹ͨ˭;Щֵǵҹȡ´϶ỻĲƸ˵˼֮ϣЩҹӶ׷ʹȫͨǰС
ֱͨб£ǵٶȱһʱӦҲʮ·Ҳﵽ˵ص׼׵ȴȻûдﵽλá
ԱأǳһĳԱǻȻձߴ˵عжһͬʱһҲңʱˣôǿѾȫû뵽̲סͷʾ֮ͨһǰһȴڸ߿ǰȴ˱仯ɼͻͽڼʳɹڸٷֳ˳ߵ츳֮л˸ӵĳƺšϣһɻ󣬡ʲôһи컻سɾ֣ӵһܣ
һ΢΢ͷһҲͷͻعȥĿ峺ˮûааͷҲӦýս飿
˶û˵ͨг˴зಡķ΢ĴϢϾٶȱ˲ʮӣҲеƣ͡
ͻȻ˶һԼײʱһ
죡һдŽʱٴҧٶȣг˸˵صľǹҵ棬ȻҲûʸ飡
üͷ΢壬ӿʱٶҲ˲٣ոǽָܷļӳֱܲûİܣڸֵٶҲҲܹɽܵϮѵԭ
ԽԽ󣬿ͿҪˣʱԱı鶼ӵأԷڵߣǲòСģ
ͻȻ⻪ӳ˵У쵽ˣСģ
еһκһ٣ȻǰԱֳõķӦ׻ֻͣе㷴Ӧгס壬ȥǵʮҵطһﵽһҵˮ̶ӨӨˮϷһɢ貹⻪鶯쳣СƯţˮ̶ϵ½һͷʨ;޴ͷţСĹ޼ҵսһ𣬶ҲǴͷ޵Ŀзģ
Ϊ֤ʵоĲ²⣬ĿȥƽеλùȻоͨ
˿Ưڿ鶯쳣鶼һǶڴ˲Ҫȥնɱߣ
˵ţһŲ̤Ȼ㲨ƣͼ㳯·ȥʨս켶ɽԷ׷̧ͷһʱ¶ŭɫǱƻõģһס飬һǱعۿҪˣǰ;ɱһͷ쳣ǿޣֻҪǸҶȡͷ޾ͻ׷޵ʵҲ൱ڣϳۼ쳣ļӲȫһҲܹۼһɫĺۼѡ
켶Ժɽܲͬ쳣ĸߴ󼸺ﵽף֮еʿȻְת㵶мһƻڵϣҧһھѪ˵ϣʱʿɢĺ⣡
䣡
ȥ
ԵһȣǱʿͻȻŤΪһͷ߰׵ĺڿаβȻֱķʨ׵ޣ
໣ͻȻ䲼̵ڵһȻſ˾޿ڣʱһɫСľӨžͳźײȥ
޴͸һ˿м͵ſھһźȭͷСĺţ
䣡ڿײһǿϲųƽɢҲҡƺվȣոµһ̲סɫҽżһ˳źȥ
켶ɱ¾֮ɽҲ֮һھѪȻеʿҡβѵȥʱʿǰϳһǿҵѪζʮ׳ɫâ
ɫâ֮ˡ͡ʴɼев̺ǿɱͬʱӵаԵޱȵĶأ
飡޸оΣҪˮ̶ǾʱһɫѪɫֲϣ
໣޷һʹ쳣İʵۼҲ޷赲ɽܵǿƿһӣɫѪҺ˿ʶͭݺݵĵɽһȻ󼤵һˮû뵽ˮ̶С
˸£һɣޣɽԶĴЦ˶ٴһھѪʱɱУ
켶
켶ɱ¾֮
켶ߵĵЦٴγ֣ڷɱеͬʱǵ϶쳣Ĳ԰ףͳһ۴Сĵҩӽ˿У˶ӣʱǵɫٴλָ
ҡְβĺԼĵ⣬һɫһŲˮ˫ȭͬʱ˫ȭ
һޱȵأ˫ȭƳƺ˫֮ޱȣ
䣡һ˫ּȻĵâ
ȣһ͵Ƴ˫ȭʱһ˫ȭͷǰ֮ɫ
һջӶȭͷֻ޴֮ǿҵķ֮Եֱӵ˺Լɫ쵶⣡
䣡ǿıըһɢĵҲɢȻֻ֮ƲٴγԼɽȥʱһȴʹɫɫǱ쳣ѿ
ãϴȻǱʩչ˴УͨϷԱͬʱսֻܹܸż
Ҳǰ𾪣һսǿϷʵ
ɽܼһ˲ǵ켶׷ױɫХ̺֮ǿǲв
˸£ͬʱʵȫʿΪ׷ײֻ֮
ʿײһ𣬾ȻʵʰĽ
ͣ
ͣ
ɽеʿɣǿ֮ͬʱײǵؿڣͬʱѪڵһײɽ嵱У
һƺйƤһ˵ľ׷ɢȻˮȥ
ϴ󣡡Աŷ£һ弴ˮʱץ
ҲûԾ£еһ˿һϢûаԥһıģӿӿһУ
漴ɫʮֵѿΪһڵľȻڽڶѣ޷ͨУüͷ壬ΪһΪˣ
һҪϴˣ̧ȥ󺺶˫۳켸ᶼҪ͵һصͷǷһȻģ


238 ѣ
һʮֵأвʱɢĿܣ۲£ڵֵȻ20һڿٵɢš
һеǱԽ֮Ŵ˺ʵ൱켶ߣͬʱҲڵľѳһССڵҪΪܾȻΪע
˫ĿȫһڣȻеֳһ˿ھĿ¿ʼ޸һľ
徭ܹΪʮһʮһȫֻһ˵ıȽ΢ʹûȥһΪдʼ˺ƴ޸̣
̲Ҫϸһ20ֵ֮ǰɾ޸ΪԱγһȦӽһǵжĽ뵣ǡ
ɽͻȻ۾Ȼӿɽе˳Ŀϣ̰Ĺâҽڵһ˷ֳڰеĹʶĿץȥ
ãԱһٿһϳ˼ᶨɫΰεضȻȥûǵʹԲձ˵飬¸Ҳϧ
ǳһĨпЦʹ˵Ҳڵܹǣ
˫ּһʿ·ȻϮȥٶȣɱӲһҲһ˿⣬еļᶨ˲ռϷ磡
졪ȭ
ޱߡ񽣣
ӿԵĹһǷ׷ʩչǿľУ
ͻȻǳһ˿Ц⣬ȻӰʧˣ
սḻߣʧɲǣǶܵĻתһȭһȿٹգ
飡ǿҵײ죬ӱԹǱգ
ʿһѪɫĹâն£ԵҲٴʧ߶ԼĶԵĶΪĿնֻҪпĵطͿȥΣֱĪݶΪˣͲһ֮У
ɣһѪɫĵıΪոԶƴһǣ˶ˣʱ˶ףȴҲˣ
ͣѪɫĵıȻ󵶼λô˳ѪӿɵĶЦٵš
磡ԱĵѺ
Ҳ̲סŲڵһ̤ҲշȻĶȫΪһҫ۵ǳԳȥ
˸£
Խʿкݺݳͷٶĳ嵽˽ǰնҲҿնҲΪ˵նݵĴҲ̫࣡
ն
ԵʿڿϰٵĻΪײһ𣬶ʱѪޱȵޣ
ǡǡٶȻֱϮԶȥĹҲ֮ˣ̽ڿлµȦγһһ㣬罣
̽ȻΪһڹԵüĵλãҪͷͬǱʹǵս˲˼Ȼûдﵽڸֵĳ̶ȣȴԶ
ԷһͳһѺɫҩ͵Ĺ˿Уǻ¶ð˺ɫϢڵҲٵĻָţ
ƴٶȺεȵļ٣Իָ֮һʵǰ
˸£
ԭ;޴Ȼյעеˣǣһֻ͵ȴСȴ󵨵ץΪڹ⣡
ػһߵֻжȥһ˫Ƶ䣬Ҳ̲סΰס壡
౻ɴɵѪϵĴ˿ӿ
磡ߵĺһ޵ıʮԱÿ֮䶼ֵ׽ôСһһѵһִ񣬵ϴһ޲϶ȴһ磬ĸ綼ʹ˽ͷųеǱܣɱ˶ԷҲϴһ
뵽̲סӿһͽʬߣ߿˶ϴҪȥɱǸ
ȥߴʱҲ˫۳죬ʹģиģͷ˵ǶҲձ˶飡
ɱ˻Ƶޱߺġɱ֣֮ҰǱܣȻλȻθ߱𣬡⡪Ⱦɱɱɱɱ
˶Ϊһα˪Χ¶ȻȻ˼ʮȣ˱˪ģͻȻȻ˽Ӳĸо
䣡ʿײһ
飡ʿѣһѪ
ͣڹ˲ʹ͸Եƣ࣡
˸£ԷȻٴͣ
ϵ·ѿ㣬ȫ¡һǿУĻӶȭͷ
飡ڹⶼɵȭɢ
֮α˪˫ȭ
꣡꣡ʹǱܣȴҲͨҩǱܲ˲Ȭս͵˿ǰĳ̶ȣ
飡Լӿĵ
磬ĸ磬磡߱ߵĺţж᲻ᵯʱȴ̲סۿ䣬ҲеԳȥ
Ҫ
ĺȻһֱ󲿷־޸һϣСȻ淢龰䵽ԺУԱһӢµĸԼֳֵ֮ĸ飬̲סǸжҲҪӢ¸֮ҲֻܺҪ֣
ɣԿų߲мһЦȻ޴ͻȻʧȴͻȻߵߣʵֵܹս߷廹Ҫǿԣ޴ȭͷûκߵ屬ըΪһѪˮ棬ӨӨĺˮȾѪɫ
һĻк޺޵ĳ鴤˼£иǱĪȻļ˶ʶŲСʱȴǲԼ־۷
뵽ǿԼȶһ޸ʮѾ޸ɹ˾ĹעһѾʼϣ
Ǳ۾һȴһγɫˮۿ䣡
һĻһҪǿΪֻԵĶ֣ټһͿȬˣ
һûлش𣬵ȴϸоһɱ⣡
ɱߵԿһмһЦȻ󡰹Цҵģҵģ˵ڿշ˴ֳɢ貹âСץȥ
໣һ춯ص޺ˮдȻͷ˵ʨ׵ըһǿҵˮȻˮгȥײȥ
һĻһɣӽ˰һ޸ƣ
ȫ¶ڴЦĳɫۼףֵǣƾȻѾϣִǰǿҵķȥ

ͷһŭͷֳֹȡ飡
һһٴսһ𣬼ҵײʹΧǿҵ
Ӻһϲ⣬޸ϣһһԵĽ6000ȫעһУ
ϥڵصһȻĿɨߵԼԶʬصıˣֽĿͶսһԱ춯صɱֵ
һս˱ƺޱߣֻҽڵһ壬Ȼ˾ͬȻԵ͵ĻӶ˫ȭԣ
һȣԾʮֵľȣҪȥˣôָˣһǿս
η壬ΪڵҩٻаСʱʱ䣬ɱһѾ㹻ƺҲǣʱȫۼ飬ɫѪҺ
䣡Ծ޴һȭͷײһһ˼⣬ͻȻԵĹâſһˮɫ
һע6000Ȼǿˣȴûˣ˸ǿս⣬ƺ˽ɫĻ棡
˫ȭ
ǿȭ糱ˮ㽫ҪԸɣ΢΢ɫһ㲻ҵĶֵģһȭ³ȻŲ͵̤£Χռҵҡ
켶
εĺǰĺȻһž޴ͭһǺβݺݵĳһԵҲʧ˿У
һɫ䣬ӿʱˮȭٴκ˼֣ȴԶ
飡û뵽ģԵ廹ͻȻı
һСģ͵ʩչһӿȫƺ绹Ҫ죬˲ͳ嵽һ߿бȣ桪񡪡ң
תΪΪ˾޴ֳ͵ȥһķӦҲ൱ĿٴλӶǿȭײһ
ԷһƺߣٴʧСģһͻȻһ
ʧɲеľȻ죬һȫ˾ųɡһϷ˷ɿĳϷȥ
飡ԵȻݵĳһƣ
Ȼٶ죬Եεȵǿ󣬽ನۣ࣬һѪ̲סӺȾգ
ǡôһѪڰɢ貹âСϣ΢΢һȻǵѪͻ͸У


239 
Ա׷һĹȴˣԾʱŹӹһ٣صͨеȻое£Ǽһ̫ܵĿˣ뵽ͰԺ޵ҲʮֵΣһ̫ǿĳԱɱˣ
ʱڰȫһߵƣһעһ޵սһֹ¾ȻռϷ磬ɼڵǶôͣ
ͻȻڰɢ貹âȻһ̺죬ȻȻˣٿ˼£ţͻΪһ׹ԣ
벻Ѿõϲ֮£һץסȻͿ˺󣬿鱻ԶᵽһȻɫҲĺУһڿ̤˲㲨ƣ˫ȭٴγ֣Ҳ³
ԵһЦζ˿ʧǣʱ顰ಡһȻͷһһϲĽӵϣž޴δȻֱһҪᵽ֣Ҳˮڿһžͳһ˹
һֻס飬³ȥǾʱ⧲Ȼִ˳ȥޣ
޿ʱϲĪſɺĴ조ࡱһ뵽ĶУ
ˣ
һеĿɿڴ۴ųޣҪɱ㣡
˶ȭͷʹžҵ罵ٳ޵ͷȥ
޷໡ĽһβͣȻŤתƨɾͳˮȥ
ӣٴʩչ켶ǿĺû³Ϯޣ
ͻȻһ׹Ȼ޵ƨ˳Ȼٵĳɳ۶һתͷ飬һСȴ³Уһ޴͵䵽ˮ̶оˮ
޵ƨȻͳԼвģͬʱҲоһҲ˫۳ĳÿתܣոջָ䵽˷Уһʱ䣬ٶȴﵽԶĪĳ̶ȣ
˸£ԷŭҪͨɲǣȴо޴ϮòεĻһսٴαսзŭıȣձ
ƴĿ񱼣׷ȻҲѪȴɵҪûɲɣ
߽зιͷȥȴǱеɢ貹âȻĸ󣬶ǿըһסԣ뵽ͷ˽ŲҲ֮ͷֱۣһΪԱΪűɱ뵽ĴΪ顣
ͻȻС˷쳣Ժ𣺡ˣ̺ǿ㹻һֻҪһԸձ˼ֱ׾٣
СʾһָҪٴҪ˵ʹзȺеҲﲻҪûָмĻᣬһĻǰֱ칫뵽о¶̰Ĺâ
ಣƺӦ뷨Ϊһ׹˳˼ףڿоĿ
ףѵܸӦҵ뷨֣
ˣ׷˼ҾܰɱǸɶձˣСһеϲøС
Ŀõƺڿеƺ£ɻ󣬡ôоƺǻۣˣѵýָ˵
һ˾ͻâ飬Ҳһɾ޴ͼ
鷢һȻͱߣǶһ˿ϲ⣬ִС㣡
ҪϾ͵ˣ˫ϾҪץУǾǣһ׹Ȼ͸оؿڱһɴײϣ˳ȥ
䣡
Һϼӳ׷֣ӵȥǰ⣬Ȼƺ˵Ҵ⣬˼Ҿײ㣡

һ΢΢ŭָȻǾЦλζ쿪˫Ƴץȥٺ٣οܣ
ۿҪץУٴηˣֻΪһ׹⣬Ȼ׼д
꣡
Ȼؿھһۣ׷ˣ
ţ˾ͬߵķݷ˳ȥ
䣡
ֱײǽڲֹݿзˣ
ӵ𣬺޺޵ĶȻڿɢ貹â飬бôˣ³һʵСٶôģҪץסòе㲻ܰ
УһҪץסԺдС
ҲץҪôץԹ޵Ķһ۷߷ߵ˵
ಣ
׹
飡
ؿһֱײˣ
ǿŤתҪأһɾײƨϣٴͨзС
ҿ飬ײҲˣǿʩչԼºݺݵĵ˵
ߣ˭Ҫ˼ͻȻԺдһ쳣е͵
˵ȵƯڰе龪ȵŴ͡
ȴû¶ʧ֮ɫɻ飬ȴ룬鵽ô£ѵոֻҲĻþ
㲻ҪҺòͻȻԺִǵ۵ҿ϶Բǻ
˫Ŀż̽ʵں˵𣿡

ûʧ۵Ժˣ
͵ԴĶٵĹż֪飬ȴżȴûмܹͨɣ²ƺԶǣǻȴֻС뵽ʵҴӦ㣬ˣҪΪʲôҪң
̫㲻ˣлл۵һγԺС
뵽ԷѾǻʵ㻹ûиΪʲôҪң
ζԷͣ˺ü˵Ҳ֪
ƣ˵㻹ǲɣȻǸձ˾Ҫ׽ˣɲôģ˵뵽˸ո̰֮Ĳһ죬ɿһסԼΡ
ҲǸҿ԰˵ڿжȻ貵Ĺ⻪Ϊ˿˿âС
д󾪣ΪоԼȻ޷ˣţϲֵǣŹâ壬ڵľѾٵӿ
䣡
ԺһͻȻըȻų貹âȻеһӾһҲӵĴ
ôݵʱȵķԼȻͻˣﵽڣ
ſͣҲ̫ţ˰ɣףܶˣ
ಣ
ͻȻһ׹оԼĿƺʲôȻ󡰹ࡱһͻĶƤУ뵽һֿȥͨпտҲﻹӰ
ɣһ
ۣۣ
뵽Ǵ޵ƨģоʮֵĶģƴҪ³Ŭ˰ˣͻȻһǿº͵ɢ֫ٺȻûٴȴоھͶ䶼ӵԺһɽ


240 
˵Ҫԣʱˣǿĸģ뵽Ϊնɱʱѹסĵ׵ֶģһնɱԺŪȥͻȻðһֵ뷨Ҳƨɣ
һʱ䣬Ȼֱĸоݺݵҡҡͷ뷨˦ԴȻͷ˷תͨȥ
α磬Բһ£ȫеٶȾȻǰȫеٶ屶
Ϊٶ屶ֻһӾͨͷȥһԴսһǿĴܱߵʯ䣡
Ŀˮ̶ľԱʬϣ㻺̤ʵվ˵棡
ôˣأսеһͻȻȻȥʱеѯʵ
¸£СȻһңԵĴЦ

һʱŭ˻Ӷ޴ĥ̵ԷʮֵΣͬսԵĿն̫죬ֻǿסȥ׷û뵽ǣȻȥ
һģ˲ҵģ˵ʹ󲽳ԱʬȥȻһ˱ȻѾȴ£һһСģȻɽһЩҲǵʬϣ
һʬһͿ˼ʮ׵ľͨϷȻźּȥٴαһʬ編ĴΣ˵ʬŲƵ˰ȫĵطֻ廯ΪѪˮ̶޷ռźʮֵŭԸǺ޵˼㣬һɳ޵Ļл󣬶ҲԽı䣡
һɻ󣬡ٶôôأ
СԱһնһ켶Ȼʧ˿У
ãһһȻ˾ͳ˹ȥԵĿᶨľģһ˺
֪˸Ϲ⣬նڱ˵һ鷳Ƕӵнָ˵ͲΪˣ
׽
ɲǼԺоͳԵλãʱ̧֣Ǹǳһ˿˪ɱе³֣
桪񡪡ң
ееĹתͻȻһɽɫ֫ٺ˹ӿ뵽Уһһɫţ
Ȼһĳƣʱռжӿеƴĳ߻ۣʱƺΪһ޴Уǿޱ޼ʣ
䣡
һֻʵ޴ɢſֲսϢִбŷ˳΢΢Ȼ˵ľ˲۳ΪһɣƺؼֻʣһˣһֿĸоҲ֮ͬʱһƿصĸо
ƣƶˣȻպݺݵ£
ͣ
ըը۳һ̶Ŀֲ
һ޴ӰӿеȻԶȥ
һӵ𣿡
ٴһֻȻĳ
䣡
еԣͻȻоȫһͣΧĿռƺˣбĹâĶȫȻȫըѪ
ͻȻ䣬˿ռ˫־ͿٵĽӡҲ˳һھѪдȵ켶
ƴ£ӵľ޴Ȼ˶ʮףűŰĳ޹âٴʧڿУ
ߣӱзһߣȻһʱΧĿռͲ˶ϲ˿˿ڹӿ뵽У
ֳȥҿҲ
䣡ڿлΪһֻǿȭͷźٺ£֮һ붼ûеֿסͬΪһź
ֵԼƴڶ̶̼֮䣬һŵŴĿɿڴʲôĹǿ󣡡
ûᾪȵһĿ˸űɱ⣬һԵʹǰ״˳Ŀնǰεģɣ
ſռ䣬Եͷ£
͵̧ͷ˫һƬ˫ԹĶȻƤ涼ͬйĶһ
СҪԱһԵı־ͼʱѾɥĲĳ̶ȣ֪޷ӳ֪˼ҲҪصĴۣ
ͷһһЦ¶˽ݣͷ˲ñɱȻ³
ɣ
գ
ĽָܷԵٵĸɱȥֵķڵĹĶȻƾճȥʧʧ˴룬֮ӾķҲĪĿʧ
ͻȻӴЦĿ⣬ˣ϶ǰʩչʲôӿһǿҵĲʣļƻʧˣ
նڻ˿ն
޴мһЦȻ£ԻûüնݾͱָųһϢʧ䣡
໣һͷ޺޴ˮ³ȻһںסѾΪһڸȥһһ㶣
ǣԵʬ󣬾͵ײײĵˮ̶ϣıһ޴˿ڡۼ׶飬ɫѪҺϵ
һηڸ޼׵ĵط£һ΢ķһҲȵߣϢ˥ˣϧˣ
һϧģʵһʶͷ𣿡
һȻ˵ûв²ĻӦʱһͷʨޣ˵еޣܹΪǿ
ʨޣĿ޵ϣаʨʨ޵ҲУ
һ˵һ벻Ϊ
밡أˣͻȻһƺ뵽ʲô۷ŹĶܾ
ԣ¶һ˿ŵЦȻ󻺻ĳʨ˹ȥʨѾǱںףԱˣǿƳնɱԣˮԾԵʬ壬һڶԿ¶һ˿˳Ŀ⣡
ǵĻԸһΪҿԾ㣡Ŀʨ޵βûɵͻȻһ񺮣ǸطģòƲûǴ
ʨͻȻͷЬʾõ˼ʮֵԡ
ҿкøУΪɣһһ˿Ȼ޹ûκже㲻ᣡ
նҡҡͷУҲģ
أʨ޾Ȼһ
һεԸԸһΪȻ͵ɣ֪ΪĶгһصĸ
أʨίɫһһȻͷʾͬԸΪ
ߣһʨ޵ϣΪ΢һ㣬ʨίĹâʢ
ȡԵָתѾ˵ʹһӴﵽ۷壬ֱҲ8000̽ʨ޵ڣľȻֻһ΢΢һ㶣ð죬ǿһӿУ
ʨ۾һ
ߣܵӣвһߣʨһѾӵ˲ǻۣܵǿӡӡ򵥵ԺУֻСĵıͲ
һĻԺЦԼƺе㲻ˣ
Ĺע֮£ʨϵ˿Լ˶ʼѸٵϣ̶ӣѾ˿ڣۼ׾ȻҲʼȻѾʶǾ˵ֶΣһ̲ס̾Ҫͷ͸ʢˣҪ黹ǱȽѣҪǿʵһҪԹҰٷ֮ٵҳϣǿ󣬵һ̾磬Ͳ˵ˣǲ֪Թҵҳ϶ˣӦҸ̽̽
ˣվȻʨ޵ĺʵβϣһ飬ϴӵĿ˳Ķ
ңǱߣȥ
һȻ֪Ϊʲôôʨޣ֪ǸԼԸм˵ллˣ
һʲô飬С²÷ϣʨ޲鲻Ըߵһǰȴͷ­һӣ
һȴʨЦԺǾˣ
ʨȴȻһģͷ­Ťһߣɪģ첽˹ȥһŴ˹ȥʲôٸһǰҰƤ
أʨ޷һȻ˽ͷ­һͷ
ǺǣͲҪˣ޽һҲģһ佱Ļʨ޶ʱֵԴ
Բģݺݵĵһۣŵæͷ̧ͷ
һݸһЦ֪Ϊζʨ޲һ޷ͨһĿӴԱʬгʹɫõʨ޵ǵϲҲʧӰˣ
ĬĬվһȴ˵һջ˵Ǵ߰ɣ


241 
ĬĬվһȴ˵ãһջ˵˵߰ɣ
ãͷʱȻоƤһӿſ죬Ȼһ⻪ʹĿ˳ɢ貵Ĺ⻪ڰС
ڱеһͻȻ򣬡ֲôǿӦã
ݳڣһǿҲ֮ʧˣǵеȻڵľ磬΢΢ϲ
һô죿ĿͶһȫ˽˵ͷ
һҲò⣬ѹ˵Ĺձٴ͵Ǿ鷳˱취Ȼصȫĵط
ꣿʱеȻڵϷһ졣
ɣѵˤˣһ顣
⻪ıȻһ˿ѷ죬貵ĹâҲʧ鶼ʵ޻
һɫһ䣬ŻĹ˽˥ˣȻ˵ߣͨ˸һ˵
꣡һ죬Ȼıֳһѷ죡
ˣˣ黵ˣ֪ղųҵĶӾͰˣװ˷һĻᣬϧа̾
꣬꣬ꡭһĴ죬ȻͲѺۣѣоԼĶ۵ˣ۾һݺύѷ죬ͻȻðһ뷨һ˰ɣ
һҲעı仯ıȽ򶨣Ȼ飬ȴĳ㲻ͬ
꣡
һͻȻ۾ΪоȻһֻѪܶܿצӣֻצָֺֺ̲ͬһĹ첻һ
һۣӶԷпһĨ𾪣ѵҪе㲻ȷʵ
һֱڴ˵У˶Գƣûһ£
鷢仯ʨ޶˶һĶ
֪ΪΣ۵צȻʮֵļϾǴ˵еĶܹ˵еܲ
꣡죬ֻצӴ·ֻצӾȻڵվ
Ѿҿ϶лһڵǲе㲻ȷˣ
˫צŵأģǲЦ⣬ͻȻһвצӶˣڳǲԴأ
ȻϷѷͻȻһ۷۵Դ۵ԴϷ̫͹
һͣȻΪое񶯻ƬĿԴأ
Сһﻺ۾һӺĴܣĿһϡ
ѽѽſͣ˫צһڣոðһİݡ
Сһɰģʱϲ
СһҪ˵ʲôҿûŶ¶˿ĵЦ⣡
衭裡СһצȻײײĳ˹ܶͬʱһȻһʮҵɴֵϸβִ˳
ɫһڣСȻ裿оԴе㵱ĸоֱԼֱϴһʪȸоŻعСһԼֱ
̲סһҪָ漴ͷָȻСһﺬס˲ҽζ˱Сһģֱ㵽ĸоʲôʲô
һĿɿڴĿһĻǿѹסеЦ˵ϲ㰡һͷ
СһͻȻһȻϵӾͻΪһƬƬƬ˿¶һԲĶƤ
̾ʲôʲôѵһͷӣżԼͼƬĿеͲСһӣ
СһͻȻſָ̧СԴίĿһίɫƺ˵Ҫ̣
оԼҪ˺ݺݵĵһۣСһҾҿɲʲô裬ˣ𣿡
Сһǵͷҡҡͷſַѽѽϧû˵ʲô
Сһ֣һԼʨ޿СһȻһ˿η塣
Сһ￴βһ˦ҡץ˵ϵ
ιܳ԰æѵȥеĵǣ
ǣһ׹Сһͳ˼ȻɻĴŽǷ˿У
࣡һƬǾͱȥѵˣæʣĵռ˾鷳ˣ
Сһ￴ĵǶʱ˸з۵˼Һö
һϲ˵ˣ̫ˣǲԵģҴȥȻóԵģ
ʱСһеʧҲ˿ĵı顣
ͷһϲûгɫֱСһֻ壬Сһɸָ̾кܺãСһƺҲĸɵı۾ȻǸոճôԺҾͽͬⲻ
Сһſ۾ɢĹâȻͬΪȡ֣ĵ˵Դͱ۾һȳƵ
һӵعг󣬷У԰ȻһңĴǾŵѧͻȻ뵽ˮ̶Ȼ˵мףսʱǿҵ𶯣΢ĻζЩѧҪ֪⼸ĵʮֵƵģ΢е紵ݶͻҵľ衣
һͱܿ˾ʧѧǣ˶У԰һϣһľ·ͣʨѾ仯úƽĳèСǽǵʬȥԺһмһ¶ɬЦ⣬ллˣúչָָеһ˿ʹɫҪֵǻػأټˣ
Զȥľ·ڻг˯һȻʧأձ߶ȫˣ֪ôˣӽྩľݵһʩչǸݵ㱼ȥɽľʼһѾҲɱԾ󻼣
ʮӺһͨ⣬ڿնԾԺУһ˫С¥Ѿû˵ƹ⣬׽ʱųͻȻɫ΢䣬ô£Ȼһ˶ûУ
ײţȻУһѲÿһȴûзκмֵĶͻȻĿһʮεϸСǺ棬ʮεһһͷĿ˳Ŀȥһֻ豭һ豭СּֽȽңˣʧǻձˣ


242 
ĶµֽϾãŷ£³һͷǴϻ֮ˣ鲻û͵Ϯɹһ͵ϮȻǳɹնɱˣиǽĳɷ棡
ӻ𣿡һ˿ȻһȻͳ񷿡
˯üСһﵹһ鷳뵽˵У϶ͻһƬ䶯ʹ˽ѧУͷεĽңϾһ͹رʵڲ׼˰
ڵع飬Žһ뿪˲ʮӣһӾ˾ͿνྩѧҽĽѧ¥Ͻκڣ֪ӿνѧУУ̶Ȼȥһ
ȻҲڶྩѧѧĺɻɵУ԰𶯣һЩСĻмѧˣҵûش
ӵפУ˽ͣǾǱڶѧӵİȫȻ󲿷ѧţȴûɣȻǻУܹྩѧмͷԼ֮
˵ֲǳĿ죬ȥҲ죡
ѽҸое죬Ӷפ˽ղҵСҲصң֪֮Զɻϣõ𰸡
ǺǣҪ룬Щ鲻ܹ͵ģĻȻе㾯ζȴп֮ԣ϶С׶ͷȴת˻⡣
ҶͻȻϱӿһֻͷһ˫ĴΧ˦˸ϵı¶ΣƿԴ΢΢͹ԲĶƤ
С׶ȵĶ̲סӸԵĴͷմ˵˵Ŀ
ͷǵ͹λãû˵㲻׼𣿡
˼Ҷ˼˿ˮίĶ̾һʵʳﻹʳ͵͵ĽңȴԸҪ¶棬ʹȥһȻ档
ãȻĶȻûʳʳ˼
ǴŪĳ̫ˣȻ˵һʱľС׶˹Ĵſɰʱȫ¶Ƿ۷۵ģʮֵĿɰ
û뵽Сװ˳ҲãǴСֵ˵ҼģҲ˵Ͳˣ
С׵ͷͷҲǣѵǱֵģ
Ҳ֪ð亹϶δ⡭
С״кǰй¶һЩԣû뵽һһҲʳȳѩ̵ʳ߲ܣҵиԵһɶ
ĿԲĶƤеĶƤˣ
ΪȽˣѯʳССīӨӨǵϢٴ˯ͨÿ˵ĵ绰ѯһ֪ǶûҲˣ
УŬ£ĻƽϢеһжָʱȥҷӣڽྩķȻϹ󣬵ϻǧҲӣ
Ѱ˼ҷ鹫˾ڱһС͵˽סլܹȥ300򣬵ȻⶼܵķΧڡ
ҹ˱סլҪܣҴɹһЩʳƷŵסլеĳԣŷĵȥ
ȥ¶ɻĹâĿ˴ʳ϶ʱɢϲĹâС
صѧУѾߵ룬ԼҪͬССȥӰ
ĳССƺĵĴһ佫ǸС³쾡£һ˵ӰԺΪ첻ĩԿӰ˲࣬ѡһȽϵİƬӣ
еһ˵ӰʵĲǶӰǿȤգӳʼ󣬴󲿷ֵƹⶼϨˣеĹϯ϶һţڵʵҹﲻʲô£ӳ֮࣬һλû
ĿȥֳССıƽƽִһ˿ҸЦ⣬һԼץס˶ԷС֣Է΢΢һȴûзɣǳССȴں˼룡
ʱȥûзκι飬סСûУеʧʧ䡣
ʮӵĵӰĻ߳˵ӰԺȥԵ㶫ɣ
ССͷһԸһҸգϲ˵
ųСС۵ģ΢΢һ̾߳ССһʵȻѡ
һҹҵ˼СԼһЩϣ˻ϻӣСС֪ΪʲôһֱԸ𣿡
̸⣬ССһ˿׾ĵǣΪ¼ѰɣʵҲܺ棬ڳ¼ѣΪ¼ȴûгֹ¼ѵ飬֪ڸ߿Ƕʱ¼ѾĪʧˡ
ͷȻĹâǵģΪСѣ¼Ժֲ¼ѵĵεΣ˵ͳ¼֮䲢ûʲô춯صİ£еֻǱ˴֮ĸж
ССŵΪ¼ѵ֣˱֮Уʱоһɼʣ漴ӿһʧ䣬һҧ˵֪Ĺ£
ǣʼһ˼࣬Ů˳ССԺУ˿ʱоԼȻΪ¼ѵ󣬳¼ѱ˿׽ߣʹյı飬ֲĽ¼ΪĸŮңܹ˼ǹϣץߵң
Ȼ֮ûɽ˺ģȴܸо˴˵ġ΢˻ƣһζ˽¼ѵ飬ٴιĵ׵ıԼ˿յĳޣʵѾڣƲ˿յʵҲڶѣ˿ǲǷڵҪȥһˡ
ССҴȥ쳣ҲҴӴ˾ͻزˡ
㲻Ҫ˵ˣ˼һ˻˻Ҷıҵľģ֪𣿡ССЩģ·ֺڶ˵ҶٴҪܲԸĵĽĶҲرֻܶҵģ
ССжˣ֪ǷһŮһ飬Ҳл᳥˺ϧһ̣
ССֻҪβһСһã
ڵȵһ仰һӳССۿӿҲ̲סԼĸĻıסԸ֣ںԷжŮˣֻС
Ҷˣһŵԣ
óĴһ졣
Ҳ㿴һӰ
ԸӰĹ¡
޷һõ壬
Ҫ±õ飡
ڶգѧУһµĳȻŻҶȥȥ֮ǰҪȥǸСһе㲻ĵģ


243 
һɢԱĸĳ˸һϷӣ˶ʮĴӻʮõһɶֺеʼڴ͵еȻһλ߲ᱻ֣ʱվˣ¶ĵ񣬶ЩΪ⣬Ȼء
³Ĵѵ˼ڴˣʶ˼ζͶɢԱǣ˶ˣҲ׳ˣ͵ԣ
췢һӣӵƺһˣҺʯͷ˺þöûзֻٺ٣ֵͷˣȥ̽̽ûֵǮĶ˳һѡ
ڲݵϣһéݣݵøһƵصĺ˵
ӵϷ𣬡ȷûл
ұ֤һ϶ı顣
ǺãǾȥ̵̽̽ܲһЩֵǮĶӲݵϷ
ѡķλñȽƫƧΧҲֻôһӣԶһӣѡҪΪѡڿڰúõĵط˶ᱻֻ֣ƫƧĵطֵĻʲŻС
ӣʯͷΧǽͷԵԺУŶ˺һ¶˿ĵЦݣûˣǽȥ
ǣ˶󵨵ԺУ
ԺͦģߣǽȥȻ֪ûˣʯͷŷ磬ʹҡڵĳŴȥ
ŵģϲٷһֽţŶ룬ĿĴɨӣյģҾ߶ûУֵڴһʳ
ɻһۣȥ¥ϣ
ǣ˿ٱ˶¥Ȼ󾭹һ̲סҿ˼һûаˣ
»ص˴Ŀ˶һʳУƬȳ׻ݼצ෱࣬٣ȻôʳѵҪСʳƷꣿߵ
ץһƬȻ󲻿˺ץһӽ˴С꣬ꡱĳҲоеҲһݼצ
˵ӣûиⲻǰæ𣿡һ߳Ƭһ߱Թ
һЦ٣ҲżôûпˣЩӴһǶƵظͲǻ֡
˵ҲǣģʲôƶԽԽݺݽƬӸӵ˵ϣȻץ
ҵζ˭һ󡰻ѻСɽѵʳгԴȻʮֵۡ
ˣһͬʱͷȴʳһֻԴ
ѽﰡ˲ֻҵĳȥǸոܳͣס˽ŲȻͷǸһֻ±ڿУзરડ˵õ˯ͳԶѵԼĶеˣԱסĿ
ʲôǸﲢû׷ǵ˼׳ʵ
ңҲ֪еȷĻش
Ƿˣ˵ǰڳһֵ𰡣ǰͷȥˣҪˣʱǾͲ͵͵ģҪҪס󷿣
źӵ㽣ı鿪ʼ仯ֿʼ㷲ȣ˵Ķģ
Ҳ˸̰Ĺâʲôʱƭ㣬һ￴ͷԵģǿȥ׽ס
ã
ŵȥڿȥδ֣һȻӾͳȥ
ಣһ׹Ȼ˾һοգ
Ҫʲô۵ǵ˿ٻͷ⣬¶ȫεֻצţһ˫ȴĴǡ
ʱѬͬʱȵ׽סٴγȥ
ǣǡಡһ׹ٴ˿ա
ôӣһ̫ˣץסƵſҪһֻʵ
٣ģС㲻ҪܣӶݺݵĺȻ
ϳһ˿һڽȥǰ׹Ͷ˺ӵĶ֣
ܣȻֻһң˫͵ĳŵ水ȥСٶ̫ˣôľȻûб׽סͷذһܽӴ
ҿŭĺǴչһ׷ս
Сʱ󣬺ӺƴĴŴʱǵľֻףζıһš
ͻȻ۷ŹĶ˿޺ʮֿɰ˵ףӣСôԣǰǵʳߣҲߣ
⣡
۾Ҳ֮ȻЦĳһʳȥ˱ʳͳȥɻǣǿҪ֮һʳʱ˵ˣΪʲôҪҵʳ
СһֻҪߣǱ֤гԲĶһйȻСߣЦú
ǲ粻뿪Ŀڽ硣
ƨĸ磬С㲻ߣǾͰеʳ㣡оԼرгɾ͸УһźݺݵĲһȳ棡
ѽѽĶʱżȴ֪ʲôֻܷѽѽ
СٲҾͻеʳһ̤ڼʳŽз˵Ц
θżԼϲʳﱻ̣ϵĻǷ۵СצӣżģɴϺһȡ
ȴûз֣Ȼżȴһ˿ɫ
ͻȻֹͣ˻צ˵һ侭Ļ
ͣЦСҲ̫Ц˰ɣ
ͻȻ׹һǵߣĻӶǷ۵СצӽͬƼӴз˳ȥ

ڷŷʯͷȻ̧ͷȴֺգܿ˶Ϊ˺ڵʧС
ô£ͻȻһ׹ȻҲַ֮գŷյʯͷѿЦ¶ֻðͷݣȻԼԲĶƤҡųȥ
Ϊ˱ķӣȴоһ˿ͷĿɨͷǽ㼣һһξͽ˴ſʳ˯һ
Ʊ˷ˣܰ۾ͷȵ˯˹ȥ
ĸƤ뵽һ취ǻһнеʳ˽ָռ䣬ȻӰһʧԭء
ɽּ䣬һݵıһаڴ󲽶У˯аУǰҵ
ҵׯ԰һصĵطϴ֮Сһ룬û⵽ȴߴɽǺˣǻʵΧ뿪
ЦЦ˵ҽСһѣҪǰݷȴСһĵ绰ȴûдֻͨ˵ˡ
꺺ӶߵΪǹ۲һо޷Ϊж΢΢һѵ죿
λԵȣȥرһ£ߵ˲٣Ȼһ˾˳ɽׯλֱȥ
Сһվڣ
ҵɽׯڣĻСһͷһ´磬ò۵ͷֻɰСӣǴһ˿޵Ľ΢Цһ˫۾һͲĵ㹻ÿһ˳ԼĪʮŮ¶һ˿Ц˵ǹʲôԸ
ԴϴλصɽׯСһجξͽˣͻȻֵŮǣʹԸ겻˵Ϊߣϲ׽Ūˣÿ׽ŪûСһ಻ԣֵľΪ峤үүҪƺһǹ
ߣСһһ㣬Ͱڳһҿһ˼ûУǲ˫ֲߵ
Сһɫһ˿Цݣǹˣҡ
ˣýˣ챾иˣȥ°ɣǳһ˿ɫ
һǵĻСһͻȻɫ䣬ǹ̫Σգǻİɣ
УҾҪ棡Ǿǿİͷ
һԳѣһͻȻ
Сһһϲ漴ŻһǸ˵ǹ˼һˣҪȥӴʧˣһ仨СһȻ˵һξʧԭأ
ڿҵĺֵܣ̫ʱˣֱҵľ˵ģ
ɱȥĻСһȴûзվԭصĻ¶˷߷ߵı飬ߣƻ£УһҪúõʰһ£УСһΪӳħצ


244 õַ
ɽׯµȴ֪μѾһλŮλŮܹûСһŶΪ֮˵η塣
СһȫʩΪɽ¶ȥܹҵѻǵħƣоȫë׶泩ͻȻէϲһˣšԶ֮䶼Ϊϧ
ɽ¼ٶӰ¶һ˿΢Цӭðˣ
ãӦøлѽδ仨СһĽǰһֻȵĴļ
֮䣬ĸûмˣ;Ҳûϵڴ˼ȴδиеκεĸң֮仹еһܰ
μ֮߰Ȼ˵磬üĿ¶ɫɼʮֵӡ
ˣСһߵͷʾö
ֳһݣӣոնеﻹˡ
΢ЦְڣصǸ
δе˿Ҳ£Ƕȥһɾη֮飬ܹΪѵĿ϶
ˣЩӹĿɺãݷ¿󣡡ٴ̤ɽׯٴθпȻɽׯĴȾ
ѯʻСһ¶һ˿ЦְЩӹĿడ˵ʲô£ܹﵽһѣСһԺǵͻȻһոҹᱨҰɣ
СһһĿɫһȴʵֱգȻգ
ɥĻСһܿ˿ȷϻǲûйŽһ飬Ҳ棬ŮȻͬʱҲһ˿βסЦ⣬СһеŮһҲΪҽأ뵽еλоһӵĸоʹѾﵽڵģĶϷëǣڻǰоԼ̫Сˣ
ͤУһµĻǰһ澵ӣʾ뻨СһӰ˵дͻȻŮɰıӣСһȻڱ˵Ļﲻˡѽ
漴ֳһ˿Ц⣬ίҲģˣʱŹ㣬֪ò棿
ҪڵĵַʱСһɫҲ֮Ȱͷɣڸƣʵֻǿ
һû뵽СһԷڵ˸ߣȻֻǿ֪ڻܹһеļһ㶼򣬾ͺñּ壬ٸߵģ˵ڵĸڻ󶥼еĸ޷жǿǶôǿ󣬾ͺñȻҵλͲ֪Ϊжǿ
ȳ¼Ǳ룬ǰ;ôΣգǰԨԥĻ£ǰûʵ޷ȥȳ¼ѣڵȻֻڵߣĹȴһڸ֮ϣ뵽оһǿս⣬˿Ҫ˺㣡
еľȻСһ֪ѾˣĿЦϲû뵽̶̼Ȼ׽ڣСһд˿˿Ľȴûмʵĳɷ档
ǫ˼Թ̸˷ȥˣСһ̬ȼҲ˵ʲôֻýڵһЩҽڵĵַҲ˵˳
˷ڵַһѹֵļھɱϷھȳСѣ˿ǸеƤ
޾ɭһ嫾޴Ϲؼ䣬ͥԺʱһѩŮվһׯϵĺǰ΢ƶȹڣʥϢƺҪ˷ȥʦͽѾ׼ˡ峺ˮκεϲŭ֡
˿ЦˣͽĺܺãΪʦο߰ɣҽؾɣ
ͽŮ΢΢ͷؾȻ¶һ˿ɻ󣬲һ˿ɻѣ漴ɢˣٴλָƵʥģ
ڻСһ£ڻҾסһվͳǰڡ
СһҲһһͷ϶ɰӵĺŮͳڶ˵ǰ˻Сһ΢΢ɫǹˣ
кЦ֪СһоµľһС΢ЦŵͷСǹּˣ
ϴҼ㣬ȴˣȥɣɫ
ͷ¶һص΢ЦðϴμСǹҾһֱܹСǵŮˣµĸݣ˵ЦӯӯϼȻĿ˶Էϡ
ǵС͵ģͻߴﵽ175ףԶվһһ־ٸµĸо
СһܿҪȥвΪҪ֪׽Ū˵ֶοǧٹ֣½˼Բˣƺû˼ͷһЦͼ뻨˵
Ǹое֣漴һԴ۾͡ȡգ˵ģȻСһǴͷԵļһöˣ
ôһ壬Ǿһȥ棬һҪСһԵȻܾԻСһͶԷĵ΢ЦȻȥ
Сһ滨ȥ¶˸жɫȻҵĺֵܣ
ŻǵĽŲȴ˵аҲܴڱĵλӦУȻͻᱻѾͷǣűߣ
һ׷˻ǵĲ˵֪СǹҪʲôﵹмϷ֪ûȤԣӻСһĿ˽ٵϢϷϲĿ֮һ
ѽ˵ʲôϷ
ȻԷ¶ȤкЦ˵Ҿͼ򵥵˵һϷ壡˵žʹӽָռóһ塣
ô棿ó廨Ĺâ
ġĹ򵥽һ飬Ǿ¶׵ı飬˾Ϳʼ˶ģտʼܹӮһ̣ǵ޷Ӯ
ñΪӮΣһ΢΢е㷢죬û뵽һСȻôȤ
üͷ壬Сǹʴϻ簡
Ǳ˭ѽִ˭ҲϵأӾһֻĿȸ
ԺЦȻǹŹֻ飬ǱϾŮԣֻҪ˳ͻὫȦУһ޷ӣһЩСϷ˳
ҪغˣʮˣСʱ󣬶˼׽ԲصϷٵıţɽׯܶ࣬洦ɼɽ̨ͤҪʮֵףҲСǸȤԭ
һԷڸԼеϢһƬУȴѰ
ʮĻǾͿʼѰƻһЦɢ˲Ͱ޴ɽׯ漴üͷ֣ôûϢ
ڣӵһƲԸкӵĿ΢Цſò׵ĹװŮ˵ŮҪԿˣ


245 վ
ʹþԷԼϢڸǣȻڼɽǡ˼ӣСǶûҵ֮ɴתǿһһİ
һӣཱུʮֵصȥˣô˼һҲоʮֵƣɨɽׯÿһûзϢֻĴѰ
˼죬۾ʱѾȥСʱСѾҷˣӼɽ˳ҵһ

๫СڶҷˣǸѾͷǾǿװһ˫ذ׵СΪöż
ǺǣõģСѾͷ̫ҰżżҲãԿǸҿһʵѡıʵ˵㣡Ӱ۾˵
๫̫˰ɣСǿǵŮװü
Ȼû۾ֻ˵ʣû˵ҪСҪ޸ˣ
һװЦǺǣʵ⻹򵥣๫ɵΪǰ
ӻ۾ЦΪҲǺ£ֻһһӡ߳ŻΪǿߣܿ˵۹ⲻѡһõĴˣ
°С㵱һɾͺˣͻȻץװ˵Сָ
ߣ˼Ҿ̫ʵž๫۸²ľӣ
๫ٽҲҪ˰ɣӱЦЦ˵
Ӻݺݵĵ۷ӱεĿˣãã
ĳЩĿڲһɣٽĳЩ˾ûлȥմǲ˰ɣӱ٩
ߣΪҪˣȻǱ۸վһʱһʧˡ
ոճãȻСǾôҵѲģ
ܣЦ˵
ߣСǽͷŤһߡ
ҪҲԣҪӦһ
ʲôСͻȻȤѰСʱûҵúʤļǿʮֵĲ
ҸԺͲ۸Сһ˵ıѾõ
СƫԴȻͷҿԴӦ㣡
Ца֣Ͳõٱ۸ˣ
Էܽ˳С¶˻Ȼı飬߾ܵĽССֺˡ
û°ɣĻСһе㲻Լ۾
㲻صˣǹѾӦˣԺ󲻻׽Ūˣʵǹܺõģ˳Ư˵һƽ⣬ҪǣȻֻһŮӣ˵һԾŶ
ǵĻϲĴӿб˳Сһоһ˿죬ֱգۣ⣬ſʼϷ
ѽһʫȫŮĴഺķɡӡ˫ˮ峺ӣԼġһһĽë
СǸоԼе㷢̣ôΪʲôû˸߹أãһӾͿ˼ҵŵ㣡
ˣ㲻ٿˣ˶ˣûпԭֿҲԣ
Сһһ˿ΣȿȣǸ֪ģֻϷ
Ҳ̲סеЦסЦ
ԭеεĻСһҲȾˣסЦԿ佱ǵ黰Ц͸ӵˣǲ֪ûС
ڶ뿪ңȥ̫Σգʵڲ̫㣬ŻСһΪˣҲúչģ
ҪСģ
ֶлˣˣһͼٵıȥ˲ʹʧˡ
ڵĵַྩм·̣ȥ֮ǰҪȥһˣķȺ̺˼ʵڿϧˣ
ģƱ֪Щʲôˡ
λСֵҪùݿԸṩݣҼ۸Ҳˣ̧ͷȥһû֦չ긾ŮЦӯӯĿԼֻЦĪζ
룬ںҵҲһ£СʱŻǳβȥùһ뵽ͶŮӵͷ˵ȥɣ
Ǻãɣ긾ŮһЦһתҡΰǰȥϡ
ùݣ͸о˿ͷ˷䣬Ŀһɨַгһ䵥˷֮⻹һ̨ӣ漴üͷΪִϾȻкüɫĺۼڷĽȻһ͸ףͻȻҲڷ䴫ߺŮ²Żᷢط϶һתҪߣ
긾ŮҪߣϷŹ̴ӶڷſڣЦӯӯ˵СôҪߣ
Ŀ΢䣬ԲҶﲻȤ
긾ŮĿһһЦСӲò˼ҪСĻɫȫҼ۸񹫵˵ϲʲô͵ŮҰѡŲоջˣûв͵ȵè
Ŀˣÿ˵Ҫ
긾ŮɫһҲ֮ϣСӸˣҲĵط𣿲סҲУ500ͷߣ
Цˣû뵽Լᱻթ긾ŮˣҲƽϣֳſסţһѾƿ
ϣ˰ˣˣ긾ŮڵƴĺʱԱߵķоͳֵӣһĿ˵Сӣˣᣡ
ҪˣҪҲŮˣͻȻдһĿȻһȥ
ӣǸǮģװʲôװһִǸд
壬ˣһһѧͷҰɣһлģ
ȥģ

üͷһ忴긾ŮԼӵ͸ˣû뵽Ⱥ˾ȻΪ潵Ĺ
ͳǸȥ󺺶һȻѸٳͳĺȥյ
ߣͷҲӶƣžꡱȻӾͷҽеڵʹסԼȣһͽǵСһµĹͷȫ飬ûʲôֵġ
긾Ůʮ𾪵ĶıӰġꡱͷжð亹Ϻݽɫˣ
飡һ߿˷ţȥһηֵһŮӵϣʱѾ˺ƣһסԼؿһסԼί뵣ǵˮ
ӻͷ֮СһƵģûиɹŮ𣿡
һ˿ŭ𣬶˸Ӳ飬һ͵ץסӵĲȻŮѾŮ۾һѸٴץԱߵ·סԼϰ
ϣӷһۺȻӵͳȥ160ǶԷȻ־ͽ֪Է϶һݽɫɵԽһڿȥ
ߣһһ粽һ߳ʱӷһҺ˱ײǽʹƺڲ
ͷŮȻ˵·ҳ
ŮôͣиӵľаȫˣѸٴ·ȻܵСѵϰҲǻˣҾǱƭģҲ֣
ͷŮаһŮ飬һ㶼ᵣĺ£˼·һƬңŮܹ˵Ҳ˼·
İɣûµģң
긾ŮԼӿӷгжη壬ǡӴӵЦһһ߳ʱӵͷ˳ȥ
飡ݺݵһӵϣʱ˶һš
ʱǸӵľˣܹһŽ߷ɵм˵еˣ㣬㲻ҪţѾˣܿģʱͲˣ
վŮ۷ŹĴһ˹ĵģû뵽ȻôһŽ߷Ҫôѽ
ЦˣһûбȻǺҵҪ쵹ץ㻹ץң
ڶ֣긾ŮȻӣһȻһԾ˽
긾ŮһϲСͷ꾯ǰ˵ӳˣҪΪŮס˵겻ǮԼǵ˴ˣ
Ů긾Ůȸ״ʱķͨ죬˵ץһҪҰǽӿͣǺˣңȺץɣ
ӳ긾Ůıе㲻ȻϷӳǧҪ˵͵飬˾⣬ôЩ
ӳһЦŮ˵Ҫӣˣúѯһ£
긾ŮӳҪץԷˣʱĵЦˣС쵰֪˰ɣ
һѣһȻ󲽳긾Ůȥ
Ҫʲô긾Ůǵĺ
վסӳ
ȻӶ긾ŮߣӶƾȥ
žһӳе㾪ȣû뵽СӾȻô񣬵滹Ҷ֣
ʱ䣬һžȥ긾Ůնʱ׵ͷһ㣡
СӳȻͳǹ׼ԴǷŭЦ⡣


246 Ҵ˲ý
Сӳİγ˱ǹ׼ԴǷŭЦ⡣
ŮһУֵЦݱõӳӳļɫҲ΢΢仯Ƕû˵
ԺڶʱҪǹڣû¶µɫЦˣҪǹŻңҿǹ𣿡
ĵķɹ涨㾯Ҳ㿪ǹֳϴܶŹӳǹɱһܶŹķˣôһҲ͵ͷˣӳݺݵĵһۣһ˿ĺ⡣
Լǹ˵С㲻ҪҪʰ㣬ǧַǿϴʱ˶ӣֻҪ˴ɳҪҪ໹ǿ顣
˾˳ЦŸͳһһһŮ
Сӣʵ㣬ȻĿͷԣɾЦһ򿪵ּȥһֻȴٵĵһֻ
ǣɾֻˣʮֵĲ죬˴۾ڡ
ͻȻ۾һꡱһȻֵ֮䣬ô£
һЦᱻĸɾһŮߣһָȻɾ˾ڵϣţʯһ㣬ӳֵķ֣һֻǿļӲֿĲϡ
סӵ˾ȻȻɫ㣬ҪʲôڷȰ÷ңȻϮһȣӳɫڼغΪоӴֻ־ȻʼһϢĸоʼϮͬʱĵ׵Ŀ־Ҳʼӡ
긾Ů⣬תܣһȻһץͽҲץУһǶٴ˦ûоҵܲģ
ӷĸɾһɾԼסӳĲ̷ڼ䣬ʣɾȻûüӦֱİǲš
Ҫӳһһ죬һסˣһԣʣ˶ͳǹָһٴеӡ
Ŀɨ죬ǣͻȻһɺ⣬˵ҶǺʧ׾ץˣûи״ڷǹҿԭǣ
㣬ǵĶӳţҲоһ˿üĿ㣬һϣţͲϰ˵˲Ǯ˵Ϊ֪ԼĶӳϰΪ
ǺһЦﵽ׷ʲô飡
˵ĿͻȻת긾Ůϰʮƽ˵࣬Ҳɱ
Ȼƽ˼ͷ긾Ůȴ׻˵滰ΪᣬôȥһɱħеĿ־忪ʼӣͬʱҲ̲ס
˵Ҫ˷ҵʱ䣡˵
긾ŮһӾ˵ʵҼںȻ͡ǸŮǱҩסû뵽˽ȥ
긾Ůɾоʮֵ𾪣Ȼ֪вȴû뵽ǻǿŮ˵ǰǻɻӳŮ˵Ĺϵһֻ۱һֻۣȴоԼܵǴ𣬷׷׷ǹ
ܺãߴңӳʲôϵҪͼƭңȻһǻɱ㣡Цݺܲá
긾Ůһҧո˵ѾʮˣĿ˻ȥͷÿ¶ТӳһԪȻǾǵıɡ
긾ŮϵɫҵֻȻסĲӣ˵˵ֻøż
ӳɾԼɾ𾪵Ķӳ
΢΢̣ſӳЦЦĶ
о»صԼƿУӳһȻٵ˺˼Ц˵ѵ˵ģ̱ƹҵץҷͿǹ
ӳǣ
죡һҳеӳЦٴΰγǹ׼ȻҾͿǹ
ɾȴûȰӳ㲻Ҫ嶯ӳջùݵĻ¸ôξͲˡ
ıȻʮֵ򶨣㣬Ͳô飬ǹֻǱְͣɱңͻɱ˷ʱҲҪ
ӳı鲻ϵı仯¶ôᱻֹͣУһжǰĻ쵰ģ뵽һ뷨ֻҪСɱˣȻʣĸɾ˵ת
ߣ㵨̫ˣùϰ壬ϮֻǱģɣӳһЦ۶˰
ӳ㡭
ɾѹɤ
ʧҡҡͷ޿ɾҩˣָȻŷüĵǿӵͱָʳָ֮䡣
ʲôֽסӵӣһ˶ֽסӵʲôˣ
ߣֽ˵ϣȻһξӳǰĻӶƣ飡
ӳ屻һֱӸɣҴˣͲܽ
˵һ̤Ȼһžؿڣ
꣡ͷѵ
һ˵ĵùݵ񾪿ֵ岻ɳŲȥ
ߵ𣿡һЦٴλζ½žһġꡱȻӶȫ˵ϣǱһȫеĹͷȻע°ֻڴˣɱǻҪܡ
Сֵ㲻Ҫ嶯һɾ
ȥ֮ȻҪǿŮӣʱ״̬ߣһ̤
ֵһѣʹסԼ
ֱΪɾԼûкӳһ嶯Ȼ
Ůǰ˵߰ɣ
Ůĵͷ
Ůһǰһ߳ùݣȴûһȥǡ
㲻ҪˣϾҪ뿪ྩùݳȴŮһֱԼֻóѡ
лл㣬ҽɻ棬ҸôƺأŮϳһĨЦ⡣
ҽ
Ů΢һȻ˵㲻ǻˣӦýã
ݸһЦѾŮﲢûκεӰʱĶˡ
ԽǮҵǮûˣɻϳһ˿˵顣
һԴԲ˰óȵȣ˵һξͳùݣ
ڴֳļɾȥ׷ɫ䡣
ǻȡģǲҪţ
ɻİˣһξʧС


247 
̤ϱƬѾˣһұݣһϴ˯˼Сʱ
ҹĻ٣ȴûǺΪΪһϸʧںҹУǰȺڵٶȾ㷨ٶҲ޷⡣
ԽʮӺٴɽ£̧ͷȥҹɫ޷赲Ŀ⣬ķȺɽƽԭҹ£⣬΢΢һŲһ̤Ȼξͬɽȥ
ӰźߵµĽһЦβضϢԺУﵽں󣬼ϾԷϢʹڵĸֶ޷٣οǿֻڵĸ֡
˸ξ˷ȺǰĿɨڶķȺ¶˳ȵĹâСɣϴĶӣҪеķ񣡡
̫ˣЩ½ֹһ壬Ƶ˽ֹգ
üͷһȻһʵҪʱ䣡
ϴƽ⻨ʱ䣬ǻҴڶ״̬£Ѿ״ֻ̬ҪӾУС͸һԺ
һɣǺðɣʼƽ⣡
һεӽָеȥȻӴֹͿʼڻƽ⡭
ڼ䣬ȴʩչ׽ǾȻڵصϴηڵߣȴԺ˵һɱǣڻʰǵʱ򣬻Ҫ
ӵʱܿ͹ȥˣСֹ֪ƽɹˣһǰ΢΢ȥϴʹȡȥʮڽָл490
ŽֵָڵҲ΢΢˷ܣϵı任ÿ¥һ֧Ųڵ
ϵڷȺ֮䣬Ҳϵÿһӹȥ˽ָռеѾǵ850˻150Ϳˡ
ĳֵǷЦ⣬ڷȺ֮˵ĸоȴͥɢ
Ȼ˷ܣȴûеΣȴܣֻɫĴֻΪɻģϴΪ߲ͣɥڽɫ֣Ѿڵĸ֣Ǳ̬ĹһڸֶĶ֣
1000ˣСͬʱЦԺٴδӺϳɵ
һѾﵽҪǷ
´
ʼĵӺϳ
ǣԭؾĵȴָйϴεľ飬ٽУܵ
ӵзԲǧĽָͻȻǿը翪ԭûɽľǿΪС
ըһǿӿУռıըƽϢȻԲǧĽָռ俪ʼ󡭡
Բǧ
Բǧ
Բǧ

ֱﵽ˿ֲķԲһֹͣȻֿʼܻɽľȻû
յɵϢУɢľڽָûаģԺܿɢ￪ټʵռ־޴ĳɾ͸У󣬿ռ˸ǿʵС
Сٴγ֣òȻûʲô仯һǣϵ϶һ˿ַʥУʵСҰɣĽֶָʲôܣ
СȻһЦȻذ׵ָĶͷһ׹⼤ûͷ­ԺоͶһϢ
ͬǰһÿһּܶȻĵҲӵľ޴ˣĩչÿһĵﵽ˿ֲ10000ǰ6000ȴüڵĸҲᱻĩչɱ
Ҳӵ16׽ķΧҲӵһ֮ڣȻ׷֣ԷЩǿˣӵ¼Ҳ̲סһ

ֻܷһֿ֮ⱻеĶͻ仯Ϊʹ߿ܣΪָĸܣȻֿҲƵģǾֻּܻʹߵȼ൱߱ʹˣڵʵ԰Լµ߶仯ĿܣֿĵҲʮ־޴ģÿһʹãĵĴﵽ˿ֲ100000
ȥ˵û뵽ָ͸һļܣܣµľŸֿܻˣôǹҧ
뵽˳˽ָռ䣬ĿȵĶʣļʮԼľ޴ڽָռտҲûôָҲΪһ衣
ͻȻָֻʮʹû˷УŽָеֵ;ҵһӺЦзպٴα仯Ϊ200򣬲лӵϰϴνɫĴҲûг֣һС
ָ۳һ۴ֵĹâȻû˷УȻͷָֽռеֵֿʼ
2100000
2200000
2300000

ÿһһӿ100000
ڽָҪɵʱһŭ󣡡
ţɢһǿĽ⽫˲ͽָâ޷յκε
бһĨ⣬ڳˣ
ңԶĿռУüһźȫŽƺӳ˯۾ɲǣľ޴Ҳͬʱ۾
ȻһȻźߣ޷赲Ŀ⣬ֻٴܻһֻ޴ĽɫֳץʱɫֵΧռֽĴһ˲ѳ顣
ߣһΣ˺󣬷ٶȸ죬˵ĹһָС
ĩչ
ݣ
ٴĩչ仯ΪһĴָϸϹ⣬ĲٿУɫӿռдȻ͸˽ɫĴƣ
ֻࣣѣΪ˿˿ɫ

ָٴαĹâЩɫУһӾ100000
ҲˣЦˣԭǵǷǿ󣬵ڿҲˣһ˶ڷɵ˰Уʳָٴε10000ĳǿĩչٴζռ䡣
䣡ĩչٴδʹӾ޴ķը
䣡޴ķʱΪʯ£˾޴졣
ɶ񣡡
ңԶĿռУϳ˷ŭ֮ɫԭչеڷϵѣ͸չû뵽δǸСӵʵȻǿ˼ʮغϾͽļ飡
ЦһɿµĿϢбŷһǿĴбŷСţܿҾ㣡
ͻȻӰȻ󣬾ϺгΧγһΧȦӷʩǺˣǵĿɨܣü䶼һŭɫЩռĹߣڲٶˣ
ĿɨϺУǵΪڣٺһЦҪȥǣǶˣΪҽҲٵʱ䣡
Ϻɫ΢䣬ΪǷ֣һڸֲӵеǿϢϱŷΧĿ֮нһʱǵһֳصѹǶ˺˼оڣ
һںûкøУһ̤ȵߣͺ¿ǣɣ
һ򷢶ȻһεٵܣϺж׷ɫ䣬ΪǸоһǿ˲ѹס壡
ʮҲСã󣡡
һƽǵϱȻ۵Ҫ۳
ñ̬ٶ˲һϺеĸǰһָʱһڹûϺеС
ţ˾ʧĸӦˣָռжһϺУһȦȦںڵĹâΧʧȥһϺУʱ޷ۣ
̤Ӱ죬ЩϺȴҪܵӰ죬ٶǸûκηĻᣡ
һڹûһϺеУҲʧ˳˽ָռУ
һЦ㣬ٳһбĵڵĸ֣˵ȫɱԲʮӣϺȫĿ˽ָռС

âһһϺоͳǰɫ糣ֻĿ΢΢еͣϸ޷Ϻһܣ
ʲô֣ʵ
ˣҽпľϺйĻشתΪ˿ܵеһжɱҲܷ
ܺãԺͽͺ¿һţ¶һ˿Ц⣡
ɣ
ʱ˵ӰâȻϺжվһŹμˣ
ָľȻ˵㿪ʼԺǾͽͺ¿һţͺ¿šͺ¿źţ
ͺ¿һţͺ¿šͺ¿źŲμˣЩйĶԼΰݣһͷ˿Ҹı⣬ҪΪҵĿܣ


248 ڵ
ǰջ̫ˣһ·£ص˾סıݣڶǰʮɭĳľǡ
ӿľ˵ļ֪һ˵ϢǾ˽Ƿڵŵӣڵŵӷֲ޸׷ܹжŵҲ˵壬ŵӵͿԿǵʵǶôľ޴󣬹ֲ嶼Ըǡ
ڷΪӣӣŵӣŵӣͨͨΪӣﵽԽŵӣﵽھͿΪŵӣͬʱҲֻŵӲſԷڣŵûзڵٻǲԻصڣԭÿľ˵ݻڣڿƻȫˡ
һľǣľ֮һƬľ޴ɭ֣ɭǵϱΪԭʼɭֵ֣ǣǶ޷̽ɭֵжôô㣬ΪɭֵϿձһص֡
ľϢһҹͽʮɭλʮɭдеɭдٶȴĽͣҺûСһһ·ߵͼҲûɭʧ
տʼɭֻûʲô޶棬ѾﵽڣЩ޶ͨвǶȴ޷ʵϵ˺
ʮɭΣһôһüĿƣĿ̬ȻϺʵΪ
УɫԶ˹ѹҶ²ŷ˿ֲĺ
ۣͺ¿һͺ¿ͬʱ֣һָߵʱʱֱָΪ˾ߴ紦Ƥͷ߾޴巭˼¾ͱˣ
һСʱ۾һСʱĵϢڵִﵽ۷徳磬ɨȥľƮƮ˵ĲȻһͺ¿һͺ¿žͱ˽ָռ䣬֮Զ˼һʩչʼŷǰС
ʮɭΪͨһð˻ռҩĲҰްȡƤë׬ȡ
ڶΣУд͵Ұޣдľ綾֮ͨĽ߽жʬ޴档
򱻳ΪֻߵҴУһҲ׽룬ΪеѾΪ˸Ӹ߼ޣÿһͷ޶൱һ֣ÿһ޶ӵжصļܣ˵һֶҪյĶ֡
ıڽոսΣ޶ϮΪоеƣ͡
˾ΪܣųΪ·Ȼٶ˵㣬ȴܵ޵ɧš
ҹĻ٣ȼһԲϥԱϺڲԶΪڣڵĴˮ¡¡
ҹɫȥӵ˿˿̴ûȼĻҽðͼǰУ֪ǰǧ׳ǽˣСģΪ˱ϣ׽þԷڱԼϢ
ո̤ͷԼƺ߳ʮɭﲻڶǲľľϡ˲٣СϪľҲ֮Ũ˲٣оڵ֮κεԲһǧڲûз޵ټǰȥ
ǰ˰Сʱڼ׽г˼ͷʢ޶·У⵹¶ǵľ˷ڵ˴ݾߡ
˼ɽͷȻֲԶһɽ̾ڴϣɽһ޴ĹһֽɫķڹϷʥһоӹдƺƵ
ڣҵˣһʱһɹѪϵӿ޲÷һХйеļʱ·ദƣϵĺδһֲɣУΪĶ޴ĹƺҪѰ¼ѵӰ
þúջĿ⣬һξͻΪһǳɽ³ȥֻ贩ɽȵɽܵϷڣ
磬ɽһ㱡ȴδ£ȴͻȻֶתƣܵľ任̧ͷȥɽ壬ʧȴҲˣ
ãô£д󾪣ĿĴɨȴԼƺʮɽУܶصΰ׳ɽƣĿ޷жϸ߶ȣǿԼ侲ʩչԷڱסԼĴ󲿷Ϣ¶ĽϢѣ²ܵһУ
ɽһͤͤеһϥлȻ۾ɽȣ׾Ȼ˵˻У
ҿ漴һҲ۾ɽȷһڻкҴС
ǺǣԭһߣΪ壡һЦ
ʦҪ𣿱ϾǷڴʮɭĽһܴ룬ȻߵֱűǷ֣ʵɼһߣ
аڰ֣һʦˣʵһ㣬Ƕڵߣ˵޷߳󣬾߳Ҳ޷һأ㲻صģڻɣ
ԭΪҪֻҪںһֱ߾ͿԳ󣬿ǵ۾һ񱼺󣬼εķˡ
֪ûˣҿԽǳ󣡡뵽ͷ׽һεĲɢ˳ȻΧһǧڵϢͷԺ
¶Цݣǰ״ȻˣҶڵߣ뵽¶һ˿׾Ĺ΢ЦȻֿʼ
һʦ㿴ֿʼܣɵĵˣ͵ɣұܹ߳󣡡
ڻڱܣΧľҲڷű仯һּ䣬һڷֵĳɽ䣬һֱ޾ɳĮ
ʦ˵ļǣбֻӿʱܵ󷨵ıԵҲ׵λҲǵľ裡
˶ˣΪкüܵ˱ԵȴһãȻȻת۵˻ȥ
ʱ仺ȥտʼлżעеһۣǼСʱֱĿֻΪСڻбôãôʢ
ЦСʱ岢ûܵκεģĵĶǽָеᵽˣ
һ˿ɱȻеλãһξʹ͸˻ȻӰͤУһ󱦽ʵһͳ
ۣûκεеüĴһ˿㣡
ȪмĿһۣǶûзӦһҸҲһֱҸûܵĿ־ԼʹǣԼ˭ɱľ˻Ȫ·


249 ɱɱɱ
ɱУû㲨ȳ¼ѾʹҪڽһ췭ظѪȷ磬ֻɱƽϢеķŭһɱԼ⽻֯ǿϢնɱкʼĵŷֱ
ӳ¼ѱץߵһ̣ɱڻڴ棬ֻԼɱ޶ӡģΪʵǿ
ΰĹǰڵ΢΢ɫĿɽǳǿϢãеˣ
ͽɣ˿һ̤һ֮֯УĿº͵¼ѡ
ǣʦ¼Ѱѩʥ£ȫƺ֮Ҳ֮Уɻ󣬡ѵǽؾ𣿡
ͻȻĿȻԶһǿ֯ɱϢܵϢƽˮ鲻Ī궯ΪҸоϢôУ
в㱣ǰӦýؾֻжԽؾһֿܣǽʦٴ٣ʦΥòʦؾ
˿ҲǵϢ˼Ĺâڳ¼̤Ƶһ̣˿ձ乵ͨƵΧĿ˸ŵ׹⴩գƺĳռ䣡
ʦҿɲԲؾ¼ԥ̻ǹ˿Ҫ
˿ɫһ䣬֣ĴûԵɷʲôҪ˵ˣѾƵͨؾҪ˳ȥҲˣ
¼ٴǹϢһۣͷ˵ƵɢϢԽǿɫĹ߽˿¼ˣһҫ۵Ĺ͸ʧǿһƴտҲ
Ȫ糯ɽȥ·ϲûܵκε
ಣסΣ̧ͷȥֺĹɢǿƣķвҷǿջֻ΢΢ʧ
ǰڵɫ΢ȵǺˣҴҷڽأ
˿ͺ¿ڣңӣſڵ̺ǿ˷ҡϣɲǼ쳹ڹ
ڵӻȻŭ󵨣ǺˣţȻ˿ʦ˲
˿ͺ¿Ȼ㲻СҾҪɱţЦϵ·޷Զ
ڳԣڵ϶һ˿ŭȻ̧ƣн˸;޴ѹ֮Դȥ
˶գٶգۼ㲻϶¶˲мЦ⵫Ƶȴûеݼ֣еɣԷڵ߶иһȵİ
΢΢̣һ˿ɫһۿ˵ƾҪͷֵȪȻһ绮ƽžƺԼҺԸٶȥ
飡ֻϱڵϡ
˵֮߰оϱڴƽʱѪӶϱ۴ӿ˳˶ɫ԰׵оÿٶȣ
ˣȪ򹬵˾ԥɫ͵һҧٴʩչھѧӽȭһǿģӰǵıЯǿƳѹ
ٰνһһȻڵķڵӾͷ­ͷ˵ϡ
ǻȴ֪ϧϧʴӶ˵пȻĴȥ
ŶǳͭޱȣһƣӿȭͷȻ
䣡ͭĴȫһ£ʱ뱻һ޴Ŀ
ӿ˴ڣзڵԴŵӣÿս䵶̬ϣȣ߳һʮɮĿǺˣɽţɱˣ˶ϣҿԲ׷
òͺ¿˿գҽɱǷڼȮĿбǿɱ⣬ȫѾڸ֣ܶԷ˶ûз
С
ɮɫһŭŲڵһ̤˸ǰһȭǿ𺳿ռ䷢Х
ߣڣСһͶ˶ԷĹ΢΢߶ҵĶʱ̧־ͳŶԷıȥ
ԷӦ죬ٻֻȭͷǿķײƣ
ЦڵӿȥȻƻȻǵһǵǿ֣Ĺ˲
꣡ɮ˵ֱֻۣ˲ͶѣƺȻ˶Էϣɣ
ʱڵΪһɺӿ˽ָȻ󾭹ΪһɾĵУЦɮ˵ࡣǰУ
õĲ䣬ٴδﵽ۷״̬Ȼ˻Ϊһⴳ˼ڵУȻ˲ͽе˸16֮£
ɣ
ĻڼڵӵȡǵֱеʹޱȵȪĽÿһⶼĴһڵӵ
ԭͱǿ֮ܶ࣬£ǵжܵƣ绢ͣϴһӾϰڵӵѪ֮С
ıп䣬｣¾ʹһ˵ڵĵӲҺȥǱƣٶֻ൱ͨ˵ٶȣ
ٶ˱ɱȴδմϰѪҺĲϵı仯նɱڵӾ˾Եɱ
ɱڶķڵۿ޷ӵƴ֮ģ׷ʩչǿķ似ʱɫĹâ֯һƬɫѹ
ɫ΢䣬ϰֺ֣ҲСȥ
䣡ǿĹڵ棬ʱѣһֱ׵ľ޿Ӿͳովĵط֮࣬ɫһ
λȻʧٴγѾ˵ı󣬽һʱ˵ͷ­ͷȥ嵹أ
ͣȪִһڵӵڣѪٶɱв˿ϣЩڵĸָ޷׽Σ
ۡһڵӱ̴üĿʣķڵӿ־ǵӰεײײʧȥ·Ƕħħ
һڵǱ˵ֿ˷ȥ
ЦȻ֣ȪΪӽϷƺڻŷڵӵ
־ЩڵӵĿзǴûһ˻ɱǺ޻֮
ͻȻоڵһɣһһһڵӵһֻȴ巢ɣ
ٴαٴչɱ¾ҺԼȽ֯һƬͬйɱ̤Ѫɱ¾
䣡һڵӵ嵹ѪУս
˿ٲҾɱڵӣҿܶ㵽£ЦǰȥЬ̤ĵطһɲѪɫӡиŴ̱ǵѪζ
ɱ÷ŵӣеɱⲻǿɱ⼸۳Ϊʵʣֱ
ಡδ߳˵ӰмȻ׷չǿĹ
˵Ĺӳһɣǵһеƣռ䷢ܲסǿѹ飡
Ķ·

·Ϊ˷׷ɵĺ鿪¶˾װϰ
Ȼɫ˶ڵĸ֣Сʳָմÿ10000ĩչռһֵǰ
׷ٴηȪӽ˽ָУţٴδߵĩչȻڵͿٵӿ·ת
ǿ֮ӿܵԼ˵Ĺ
ǿڿлû̩ɽѹƳŰ£
ĩչͿɱڵĸ֣źͿֲĹΨܣ֮ӵħǵɣǿǵ˺ѳΪƬ
Ե֮ͻȻ˰˵Уһͽ˽ָУһɢȥң
ӷ𣡡һķţһӣ̬ϵȫзĸߴɮ˳ǰ
һĿͻȻֵĺһ˿Ц⣬ڳһзˣ
Ҳ΢΢¶һ˿ɲǵı飬ֻڵʵΪȴھͶ֮ͽڵŵӴܣӦӵһĿռ䷨Ȼ˲޹ʧ
ʩ˿г𣿡
һЦ޳𣬵ȴж֮ޣ
ʩˣ˿Ƿҵӣôж֮أв㳲ŭ˵
һЦУ˵˿ճҽδ޳¼ѣȻҪڣ
ҡҡͷʩһ˿ʦѾҷˣ
ߣҽڣȻԸ⽻ҾɱǺΪֹһ̤ϵƶʱŷִ̧߶ǿĹңڵĸ֣Ҵ⣬һ־ǿĹ


250 ֮
ǿʽң߷֣һʱΧĿжǿѹ˷ϯУ鲻ȴӿֻأʩСˣ
װŪȥɣЦһƷʱݻһڵĥѹ£ǿѹֱŤǴĥ֮µȴδ䣬ɮ¹Ķԡ죡
ߣҿܹͦʲôʱ򣿡ɫһеٴӿע֮Уʱĥٴ
ȻȫʩΪɫ΢䣬ĿԻ򷨲֣ùͬʱ˫ֿʼһָӵӡӡһؼһٵпʼۡ
֮նʱһͻȻдһӴ쳹زһźĶͷ䡣
еĴȣֿҪͷ𶯣ȻһƽǽƵǵıдţһ
ˣ
ɫȴܸоĳ£ֻΪĥ̾Ȼ˲ͱ߽ˣ
ʲôɫޱ䣬Ҵ߷ḥ̂һڸּ˶ֻܲӲ
вˣ赭дľͻһУ֪ʲô𶯡
ʩͷǰܹҷƶɮԸɷ𣡡б⣬һɲΥ־
֪ѾɱģһЦһͬƽԷ
ĩչ
ǿҵɫĹдǿĴ͸Ȼеؿڣ16Ȼ٣ɫ΢䣬ӡĩչڽؿڽҪɲǿкȵ
֮նɱ
ࣣ䣡
ƽǽƵǵ֮ٴεݿ࣬ĩչۿҪУȴʱˣǻΪƬƬƬƳ
ಣһʩչ˵ٶȴﵽһַ˼ٶȣһӰȪֱָؿദ
䣡ɫ䣬֮ʱǰƵǵƽǽıɢȻϯ
ࣣ粼ʮ׷ֲѣɫ䣬ȻϮԷؿڡ
ͣ
ȪȻ˶ԷؿڣγȪξͼٵȥԷؿѪĶˣȪͨı֮Ȼ޷ڻ
ȿȣֲŵסԼؿڣͷԼ˿ԼϵȪε̾һ֮ȴ֮֮£˵һͻı۾סؿڵֺһʧȥϢ
˵죬ǰ̫֮ǿӢ֮ȴδɢһ׷ѣȻ뵽Уţ͸оԼͿʼֲţ
ʹﵽ2000ͻƵʹﵽ5000ңŵٶֻ30ͻȫŶ
ʯһ߼䣬ͷԺиһûоȳСҲҲô죿ô죿
ͻȻ۾һһҳ
һƣΪĿܵ¾˲ʹӽָռ˳òκε쳣ֻ΢΢ЩͣһͶһݣμˣ
ûʱǶ˵Ϊʱ䣬˽֮һһĸодһٷա
䣡һɴӿֱϣȻ˳ڣһֵ2000õĲ䣬ֵȫ뻹һ1000
䣡
ҲǸӦӿ˴ȻӿУʱɫ䣬Ϊŵĸӿˣһʧȥ500
һŭĺУ
ٴζһ߷գոձѾ˵ϣ
䣡糱ˮӿڣʧ
ȥǰ취˵Уָеһɺ֮ȥƱҪһ𣬶Ҳֳһ˿񷢶ղŵ
ջǣʮֵĽƻϵУҵ׷ϣΪٶ̫죬оһʹĸоӾôȥҵûĹ⣬ǾȴΪɵתѣ
뵽ֻʮɿʼ˶֮Χ£ʱ͸оܵѹСˣ
ãȻĵжȥеΪ׷뿪˵ռ˵ôͲ룬ٿӸΧ֮ȻصУ
գ
ɣ
ͨʱסţʱϵľˣڵĸոɾôֻ·һȻĽָлоڵߣǵѪֵӵǿڵĿܣ뵽ЩᣬΪ˻룬᲻öҪȡǵ
Ѿڵʧȥֻȡ˵1000ͨȻ΢һͷֻɣȻʼɢڸ
編֮ΧµСڿҲˣ
ߣ¿ܣһҲ֪Լ֮ܲȻһȥ
䣡ײ˱ըĽһСξը֧飬ǹʧǹ֮ȴδɢֻСһ㣡
ƺһŭϲûˣҿԶȡûҲգģҲҪ㣡
뵽о泩һһڵĿߴӽָռ߳ͬʱԼɣһߵһӷֻǿͬ
䣡
䣡
䣡
ײڵľ˲٣һ˿Ѫֵҵǣ֮֮ʣһС˿һͬʱ߶޹
֮ײ˼ΣҲ˲٣ΧһؾУ޷ݣһֻ100ˣ
ߣ̵ȥ֪֮ԼûҴĵȻûӴܣײһ𣬶۳һɾ޴Ȼһڽһ˿֮ˣ
֮һɣָʼ޸ٵľ


251 ʦ
޸ƷǳѸ٣ʮϵƾȫȬˣĿе΢΢ͣһȻȥ
ոһսþȻĹѾԺڵڸֻеǿǵȪոľǶԷˣ
׽ȫ򿪣ͼѰ˿ջ߳¼ѵ䣬ͻȻɫһ䣬Ϊ־ȻڵĸֳڹȻǿ󣡵ĿǰΪֵֹľȻȫ֣
ಣȻͳһȥԸĸڵ棬һڵĸֶڵߣûκεĻģ
°ɮµУ˫ֺʮǶһ΢磬ܿ죬ǾǰǷеʬ壬̲סɫ䣬ճˣ
ж֮ˣǶڵߣڷиأһڣͿְΪϣƴ嶼ðԾ֪еǽǰ̽Уû뵽ǵճѾǵһ֮𣬡֮ʵ̫ɶҵӦժа񣡡
ֳ֮ȶͽӦõ밢ǵڣ
ڳ϶ֳϵ飬˷׷չڸӵеľѰ䣡
ʮֵľ޴ͬһֻͷӬתƣѰų¼ѵ䣬Ҵľٴξڸ͵òʧˣ
˿ͺ¿ײصȥˣޱȵĿգСʱˣ߱˴ȴûзֶԷټȴ˷ڵһЩܣǾǴﵽڵ߾ȻʮʹжӵС
ڳϣĴѰϢǰСʱȻûаջ񣬡зͬһ㣬ǻϱ̫ϳϰɣ
ֳ˵Ͼȥݷ̫ϳϣ
ĴһͤǰͻȻĿһСżƬ޴ĺҶƬҶָоСƺ
̤˺ģ˫˺Ҷϣ΢΢鶯һ˿ϤҪɢζıУʱСѣСѵζ
ϲĴӺϷɻأȻ׽򿪾Ѱܵһüջ׽һͳǰȥ԰ȻһСԺӣУȻŶ룡
ڲζͺҶϵζһҲ˵Сסģ뵽ĸӵļ˷ˣ漴ɻΪСôûأֽΧļԺӶһ¶ûʹջϲһ
ͻȻɫһ䣬ΪһӰȻԺУת޷̬ӣһ࣬ϲƣصȴСΪ޷ӦԷκϢȻ˵ڵĸֿ԰ԼϢȫȻмѭߵϢǷ豹棬޼Ѱƺǰƺߣ޷׽ΣǷڵ̫ϳϣ
λϺΪ׶ôɫ䣬ĬĬĵȴԷڡ
ӷ𣡡Ϻ³޷ۿ飬һĶһůϣʮֵʱϺеҲɲǷ¶΢Ц
ˣСԺʹȻѣĿʮ־ԷһžͲʧ̲סֲ˺˼
ӷ𣬿ຣޱߣͷǰϺͻȻ̧ͷſ۾˸Ĺâ
һ˫ʲô۾ºͣȰ͵˴ķ羴зðһͷȳңͷѸٷѿ˲ռеͷ
˾ͷȻϺйһݣˣԸһУ棬зԼϣʦ
ϺеһЦ֣ȻҷԺҵĵӣҾڴΪȰɣգ
лʦ𣡡ϳ͵ɫȻӻϺȥ
˲ҪϺвǺöСԺлصţȴ֮
ˣͣ²ҪȻٲˣָеСҲĺ
Ųһ٣üͷ΢壬ʦСδִ㽫Ҳɻ˰ɣ
ָռеСɫ䣬ʲô
ϺеͷȻ֪еС˭Ȼ˵ˣΪʦɻ㣬ȻҲеС
лʦ𣡡ϺйһݣȻһָԳָϣȻȡ˽ָ˫ֳϺйĵȥ
ϺĿϵĽָϣһ㶣漴֪뵽ʲô¶˴ϲĹâ
ľץָоȻȲĽ
ݣͻȻһȻеĽָͲɣϺоŭܣȴּһֻɰСӵĺŮİöָɫҲ¶˾ȵɫ
ӷСʩ˭Ҫָֽ黹ңϺǿѹסĵ׵̰ƽ͵źŮ˵ոնָ߽ٶȣֲִĴڴŮȴ޷̽ԷΪǳ
ߣǲӣϺ˵ϺĲҪָɵСӵģô˼˵ģ
СʩˣѾҷ𣬳Ϊµӣöָ׸ҵģȻҵˣϺɫƽ͵˵
һȻָʧȥӰϺһöָǾʦѰıܹʦϵģ϶Ǿ䣬ۿҪ֣СŮȴճŭ
һЦһһɴϯϣȻ㵽ߣüһûڣȻ˵ôΪʦ
˻Դղŵһо亹ֱϺ̫ˣ֪ˣǻǳ֣ô
ŻǳϿҵһݣлǹȣм
ǺðɣȻҪлңöָ͸ôһָֽͳϡ
ɫһ䣬漴˵ǹָҵҪҪ²͸㣡ǡ
ǲɰСӣѽС˼Ҷ㣡˰ɣҴдʲô˵ɣ
һҧ˵Ҿȳҵδ޳¼ѣող֪УڵΪҪȳ¼Ѽֱ췽ҹ̸ܹϺеƤ¶ָ߽ҾȳԼɼ֮뻨ҽصλڹϵУλδΪ˳¼ѣǻȥˣ
ЦˣЦĺܿģ¶ǳݣɽˣҰҵδָҵ׼Ŷ
ɫᶨȻʮֲᣬǵڵûʲôԥն˵ڣ˵ȴһܣöָʵ̫ˣ˵ûöָûڵֲԼʧ䲡ĶöָһԽָĸѾﵽһĳ̶ȣھҪʧȥˡаٰζӿͷ
ЦŽָϣ֪뵽ʲôһ˿ɫ漴ͻָδ޹ʲôطҰ
ڻǴϽָһ̣ԼָѪڵĸоʧˣҲӦҲʧȥ˶ԽָмܵȨҲ˵ǽָˣһʧ䣬ǵĻּǹҲ֪ҵδޱصʲôطϺУ
ðɣȻѾӦ㣬һҵˣ˵žͽĿͶϺ˵Ϻп˵˹صʲôط
Ϻеı鿴κεĶߣӷС½ָ԰ȻȥȻݹĲָʦѰҵ£
ʲôϺҵĽָ򣡡ɫһŭͬӰȭɢ˿˿ⲨƵĳϺдȥ
ջ壡ϺһȣȻһ⽫ȻĿҶȥ
ߣǵȭȻ˿մĺһȻ˫ֻӶȻһɫĹâʱΧĿռ䶼ɫĴڣ
磡ϺзһȻͷȫ޷ڶ
ϺУһ㶼ϣֻöӰһϺеС£ңδʲô
Ŀɿڴ⻨ǣСҲ̫˰ɣȻôɵľͽϺиסˡ
Ϻг̾һСʩ¼Ѿ˻ؾûоʦͬ޷еģ


252 Сǵİְ
ߣУʦҽȥҾʹҽȥΪֹ
ͻȻϺвϵ鷢һҫ۵Ľɫ⣬Ȼһ޴ķӴû˳޴ķƴӺճŻǵͷ£
СģֻδڣһɴУߵķݳԶƮɣ
һ𵤳ڵСҲҷ£ӷһϵƶŻ£
Ϻɫ¶ϲıлʦ
¼£ǲʧɫһְ־ң

һ΢ŭһִֻƿնһɫķӾͷ󲻸ŭȻΪ˽ɫɢؼ䣬ϺҲ޴ನлΪһƬѪꡣ
ؿռУüĳһźлȻһѪĿ⾪Զ˭ϾȻǿĴڣǷڵʦ
ãͻȻռһ𵴣Ȼһֻƿնץ£ɫ䣬һɫķȻ۳һзӣշ裬ܣǿķʶע˺У
һץ£ʱռ˷Ŀռ䶼ôֽѷ࣡ǿĿռ֮˿ƣ˷ϯҪɣ
ڣ𷨶ǬȻ˫ֺʮһȦȦʥķбŷɫĹȻķӣշ׷׷ɳӶеĽƳžƴ
֪ϣƽһеķӽͨͨʧɫҲѿһѪڵأޱȾֵֻɫơ
ѿһӰ̤òӢֶϷһƲԸеİֺɫίٵĺһۣ˵ұ۸һС˺Сǣξ͸һѵ´ζɱģ
ͻȻֵӣǾηϵϢذޱߣڶԷĽ£ûиоκε裬Ӧõģ
ǰˣлǰ飡˼ͷ˵
֪ͺãӵͷȻʧ
ոմӵ𣬾Ϳһֻɫƿն˽ɫķһĻޱȵľͬʱһѪӿԼ˫ȭһҪúֵֻһǿ󣡡
飬Ȼմ򿪣һ˳꣬ǻžȥ˶ԷĻְ֣ô
ǵĸŻǵ㷢Ǵº͵Ц⣬Сôô֪Ϊְң
̧ͷӣСһ̲˵ְ֣˼ҿŶ
һ˿簮ЦǺǵ˵ְִˣСģ
ǵЦˣһعͷգգ۾һ뵽ǵİְôôСǡ
껺ŴǵĺʾҪǴְֻȻûɵһ죬뵽ﻹˣڰְֻӶˣ
Żǵĸ׻ԼǴһ˿ЦЦı飬˫䣬һ磬ͬһɲ⣬ָоԼǳվڻǰְֵǰһͷԼܶ¶˳Σ
ٶŻǵĸ׳羴һݣлǰȡ
㲻غҿ˵ҲһЩԨԴֻʱδ㻹֪ʱֻһУһöģͨĽָͳУģûذɣ
ûлػţ͸оԼʳָ϶һöָһţѪĸоҲˣҲָмֿʹˣһ˿ϲ漴뵽ʲôָϽָժǰöָ͸ǹģ
ǵİְһЦСδ޳¼ѲûΣգ㲻õģ㲻Ӧü֮ˣΪ̫ԺΪﵽһľ磬ӻδްɣöָĺúϧ
Ҫ˵ЩʲôȴԷһӣȻһͰȫţתƣһѾصྩ
һྩм֮ңǶԷּͽͻྩֶμֱĪһɳ羴ĸ
ʱһƮĶ𣬡סΪҪвľ񣬲ҪЩ׼Ůˣҽ㶼ǣδδ궼ΣգúȡսߵĲξȳ
һݣлǰСһŬȡͻƣСӶһʣ֪ǰ䣿
Сӣǰ滹кܶ࿼㣬ҪҺͽܿʧסˣҽлԶȥֱʧ
˵ͻ˼԰Ƿ֮УԼʶ˻Ǹ׻ֶκ˿԰ʧӰ٣֪Լǰ·ܳСѣһٴδϷھ
һȻʧˣ֪СѻҲǰȫģȶһĶȥ뿪ѧУʮʱˣΪҵֵܣԼССˡ
ص520ңȴǿյģС׶ڣĿĩǶԼŮѳ˫ɶԵȥˣ˰ɣ
һϴһһװɫзȻó˵绰ʼССĵ绰漴üͷ΢壬ΪͲдľȻǹػʾô£Ҳػ
漴֪Լˣ༭һһˡĶŸССͳͼݶȥ
ССоʮֵķ꣬ȥ̲סΪԶˣ뿪ĵ죬һĵѧȻ˰鹥ơ
պƵĹڣһո¿߳ңڽžʮŶ޺õ͵ССףϣŮѡ
ССһӶûиպһۣ̬ȥˡ
Ȼһαպƾ⵽˾ܾûзٽڶգССո·ͷõ廨һž޴ΣպƾͺվȻڶαȻ⵽˳ССľܾ
ССԭΪֻҪˣԼͻ˳û뵽Է̬ȾȻ˼ֹƲоͻһʼQQ󰮣óССҵ½QQǲQQԷʹһоǴ绰󰮣ʹóССڴҲֻùػɧš
Ϊ˲պҵССɴͼݣͼͻƽ࣬ΪܸܵǸ˵Ϣ
ССһչһ֫ĩûкҵͬѧȥΪıպƷ֡
һ΢ĽŲʶ̧ͷǳ˼ĺȴߣŴϸ¶˾ϲɫ
Ҳû뵽ССȻͼУϴЦǰһ˶ԷС֣ôҾôȣ
СС˸⽿һȻӵеġʥŮ¡صУ


253 
ס˳СС磬ҲǸжһ⽫촽յľӨĶССһˣ
ĻССĶУʹĶĤ΢΢ɵĵͷӱǻзһ֡
ССҪһ£Ҫ׼˫ֻ»˶ԷϣССһţп㽫ԸγеĻԲ̣ͦȻ˫ֽǷȻоǾ˵ĵ
ССһ֪ȥȳ¼ѣвһõԤУѵ¼ѲͬҺҲǸŮԸ⽫ԼѺͱŮ뵽͸оһĵҲ˿ɬЦ⣬һǰˣΪССĺ˼뵹˫Ѿϡ
֣ΪγССһ±е㽩Ӳ漴뵽ʲôȻһЦɵѾͷ뵽ȥˣԺ󲻹СͬͬҶģո˵һòƱˣ
ССоһ޴ϲԼ۴ĵðı֤Ҫжÿ޵ĸоͻȻͷ˸⣬Ҳ£Ҫģ˵Ȼ۾ϵıһ۵ڴ
Ȼ벻СС˲ں漴ףССһҰ뵽Ϊ飬ͷһȣŮڻһһξߢģ»Ҳԥɣο»ݣȻһͷȻסʪõ廨ζĴϸϸƷ
ССйһνǣòƻǿǣ뵽оӵܵսǣԵ˿˳ССıݣȻҪ׽Է࣬ԷƺԸⱻ׽ɵĶţһ׷վʼˡ
ڣһŬʤ󻬵࣬һʱ˼䲻Ϸζ
ߣΧ۵ѧԽԽ࣬ͳֻͷҪ˵ͼݾڽǵŮܶ࣬αȽϵرΪνǵһһ˧͵ƵһϵУССдǶѾˡ
òƴĵѧڷ׷ССɣһĻ᲻᣿һЩĵѧ뵽ƵУϱպƷֻʲôĺ
оССĺ֪ȥˣǷſ࣬һǣССȻԼˣûˣ
һЦҲ̫˰ɣһǾȻǵˣѡ˵طͼݵпܼһ
߳ͼݣЩͬѧ񣬳ССˣһʱ˶һģȻͳССѸУ԰䴫ˣպΪССķ׷Ϣûнֻˣ
պѾǴѧƽʱѧУˣΪѾһֵﵽʮڵĴͼŵܣϴżѧУһżȻĻϵĳССʱΪ˾չһ׷ơ
ߣȻҸպŮˣҵҪǺηպƹصƵɫ۾µһ˿Ĺâ
ֱҹʮŽССͻңǱСȥŶ뾪Сף˶˵ĳ磡
˱סһ
УһһţУϲڿˣ˷ֿĴָ˵
ѽǸ̫ˣ´ҲҪǼҵǸԣСҲ͵
ʲôǣɻʵ
㻹װԼУ԰̳ҵһκܻƵȻͳ¼ͼӵǵ龰
εҡҡͷоѧ̫ˣȻƵŵУ԰̳ϡ
˾һһģ賿˯ţһȥԵҹ
ϴȥĴŵ֪ʱǵΣȥһ˴ŵۼķȥϰ壬ˣ˳£ޱڱˣ˵񽻸һȻ󷽵˹ˡ
ѽǶһҵĸǣ죬Сף˯žԵ㶫Σʵ
κһЦԴӾϴǼǰǹܾûҹ鷳ˣ⻹İ
ͷ˵ޱ鷳˰һЩ˳㱧һơƣ
˵һмĻȻȥƲ󣬶ޱδȥǵΪ񣬵ƿơ
С׶ΪȣôоǶ㶼Դһأ̲סеĺ˳
ޱЦ˵磬籾ǵĶˣûǴŵͿȥˣ
Ȼ£ôû˵أ춢ʵ
Ⱦƣһ˵ֲʲôҾû˵
СȻţޱ˵˵ǼҵôǴŵģ
ޱûзǿʼҪޱֻһǿڲȴǼãС׶Ǻӳ˵ӳԼֳץߵ龰üɫ
̫ˣǾһָһ
ޱҲ°ɣкޱ£ޱûоܾļ룬˵Խ
ޱˣǵˣ˳Դȥ̹¶ͷֻͷСһǰ
ԭǶһ˿Ц⣬ϴνӳһ٣·ŵһС鷳ƴŵˣԲеС
ޱǸȻߵȥ統Ȼ˶ޱЦޱӽҺϼô
ȻϴǺİ컵£Ϊŵͷޱʮֵĸм˵磬һϰ࣬ͺһô
ٺ٣ޱӣǿҰɣոպǱߵļѧһϰ嶼û˵ʲôҺȾϰ϶Ҳ˵ʲôģ
ޱ΢΢żæ˵ˣǲͬн֪֮ôˡ
ߣҵҪʲôͬһӾʹ󲽳СҲæ
磬ҪȾˣޱæǰסˣ
ٺ٣⻹࣡粽ͣ³Լȥ
ʱѾƱһ֣ȫ򿪣ޱӽҪңŶ
ޱɫ΢ף磬ͲҪΪ˰ɣĺȲô࣡
ޱǫ˰ɣһ֪һթ˵
磬һˣ۸һСòðɣһͻأ𣬶ޱ̧ͷͷѾǰϴЦվ
С㣿翴һ˿ɫ
ôˣޱ˼ĵͷ
磬˾ͺұȱȣеĲΪ⣬ЦЦĶ
ݺݵĵһۣС㵱˭ûȤȣ
³ȻЦݲģߵ˶ޱס˵ԭΪһӣԭҲôثޱ㲻ˣ߰ɣ
ޱĪΣֳǵһȥ
Сǲǣ磡СܿȻ磬ʱߣӾͳ
ͣ£кǶ֣ɫʮѿվغ
磬Сڨڨ˵
ҹãֶıӰǸСʲô㵽ף
ȻӣЦӯӯĻССĿһ䣬ߵǰȻһƿơ˵ĲģǾͶľƣ
СҶľƣָû㣬ҿǴûкģ϶˼ֵЦݡ
΢΢̣ǺǣΪûң㲻ɣǾͶ˭˭Σ
ЦȻֹĿⲻƵĶܾã˵Сӣڵģ
˲֪˵
ã͵һȻЦȸƿȻץһƿƣƿڶ׼ֻͣơ˿УĺҲٵӿ̶̼ӣһƿơƾͱȸˣֱ˲ǵľȻһƿȻֿʼȣɵƿ600ơƣһãһƨ˵ϣȻֵˣ
һЦƿơƶŵߣȻһǵĶޱ˵һ
ޱһ͵ͷȥܿ춡ޱͽֵĴֱֻܷƿơȻܵһͷһ𺬵˿У
СӺȾƾҪиȾƵӣΪں̰粻мЦ
С׶ĿתĶߣСף˵ʲô
ЦȻؿڹĶƿƿеľˮͷļţ϶ƿơͬʱ˿ƿӣһֽ˲˵׳ˣ


254 
һ˵ץһƿơٴеȥ
飡һƿӴķϣץһƿƿͣĿƵĶ˼˵ˡ
Сȴ̲סΪȲʱΧ˵Ĺע
磬˵᲻ǸĶ֣˼ҺƿȻûգһ£̫ˣС׵ĵʵ
Ӯɣе㡣
Сޱҿƣһơһ12ƿղűơƣһ䣬һ˺ƿֺƿʣһƿֻʣһƿ
õģ硣ޱһơĽ12ƿơƶˡ
΢΢һЦȻֱܷ¿ƿơС
һθھһĶȻƿƿеľˮͿٵ»󴫳ļ׵
˵ȾƵƳˬôȾƵķеرĿµۣȻץһƿơйȥ֮ƿûӡ
ڶ̶ʮڣܹȵʮƿơƣһое㷢ˣɫϰŵĺžƣ̲̬ȣе㲻ˡ
̧ͷӴЦЦһˬغþ
磬ҿǻǲҪˣϰЦӯӯӭ
粻ͷĻ˵ͷҪģҽһҪȵС굽ӵȥ
ǺǡЦӹһһơƣѸٴ򿪲ҽ12ƿӡ
ЦЦȻָʮƿơƵƿȻһģءƿǿʮֻƿǶ˰ϰڳһһ֡
¶һ֣ʱסڳˣ˶̲ס̾жһ˿̾ɫ
ȣʮֻʮƿơУ˫һʱʮƿơƾͺ£һ飬΢ţʮܶ˿У
Ķ˸ӵľȡ
࣡ӿʮƿơеľˮҲֱߵ½һڶ̶ʮӽʮƿơƸȸɣ̧ͷֵˣ
磬̫ţˣȵʮƿƾȻֻʮ룡СײŵĿֻ˵ոս˳
ޱƿߣҽʮƿ˵ơƷŵǰɫеѿ뵽ҪһѧľƢˣһץһ֧ơƣͷһơƵУ
࣡࣡ˮΧĿ˶ȵĿһĻȾƵķʽر𣬵ȴƵζȾƵ뷽ʽ͸һɰˬʹΧĲп˶ΪԺȲ
飡ӵеľƿȻץƿ๾ࡱĺܼžҶıݣûʧΣʮƿơƾͱȸɣһºȵʮƿơƣоʹܣȴԸơ
ȻҪӮó汾ˣЦָָϵơʾⶡޱ򿪡
ޱĵĿô໹һû˵ӣоͷˣҶû˵ֱޱơƶӣĴӵվĿɨʮƿơƣֱӴݵһƿ΢ͽƿڴյߡ
࣡һȵһƿץڶƿʮץơƵʱɫѾʼˣ̶ʮӣѾȵ25ƿˣٺ24ƿƾ㲻ҲҪűҪ֪ÿŵһƿơƶ600ĴƿװɲСƿװġ
һƿӷ£һãȻ˵ϣΧĿ˳ϣӶʮƿ600ơƣҲ̫̬˰ɣ
ȴòӲͷƤԶޱƣ
ޱͷٵĴơȻڷŵǰԷǵСһץһƿơơ
зЦԼ۸ǲ̫ˣ֣ˮԽθֱӽƾˣʣˮȴֱӱ˿УԴʱȵ˼ʮƿơƵǵķӦûг֡
һ֣ںȵƿơƺ󣬾͸оѾˣˮѾӿ˺ǿӿơƣץ˵ƿơƣͻȻɫ䣬ֱȥ
ۣŵţСܸϽ˹ȥѯ״һɫ΢΢׵粽һЩĵ˻ЦŶ˵Сˣ
ЦŴӵվԼ֣ȻˬˣС֪һӣҪʶһ£Բ뵽ԾƻѣԸ⽻𣿡
ɻɻ˫ȥڱϣһ漴˼һЦֵˣֵܵľʵҽˣ˵ҲԼ˳ȥ
ⷬ仯ԴϲʹһֱĵηѿЦСޱϲˣ
֣ޱĵӦһͿ첽
϶ǶɣС֡
һ»ͨ죬Сֱܷźꡣ
ֲȺܿ춼˷׷׶ӣԸˬŴִֻܱ졣֮ԸύûʲôͼֻǾͦ˼
콲ǵһЩ¼˶¶˷ǳȤɫһڲˣε˵ֵܣʵеı濴ͦ⣬ʵҲʮֵΣûƾûգҪҷĹҲֻţ춼Դӣ˯Ҫż־裬ⱻº֡
󵹿ˮԼԱ߳ź겻ϵͷȻı飬һ̾˲װҪһңڵ˸Ӳף
һ˼ģǸȻһЦֵܲ˼ӰˣԲˣԲˣ
˰˵ɫ¶˺ˬһ棬ʼںȾƴڳԲһҲһɺˬ˼ĳԺȡ
λСֵܣΪǵʶɱһ˱ӣ
ɣС׶ܵӰ죬жѪ
ڴŵԶһ԰£߰ɫ͸׹ĺĶһһеǳ̵˦ֻ˰ֻһ̤ȥͷסˣϴԸնÿһֻ֣
Ÿ磬ǻ쵰һô죿һѯʵ
ŸЦһǵù˭ǸһҲһһֻ֣
ŸݶĻ༸ж˸Ұǰ׺Ĺâ
жŸһʱеӶһλεĿĿڴŵеˡ
Щжɴ䣬ͬҰǰ׺ݣǵĶȴͬԱѸͣ·ǾͻӶſ졣
ãɫ䣬δץһֻƿӾ˳ǰĵӣվٴץƿԷʯǺģǺȺӣǿӣ


255 һȺŹɣ
мһЦһ˿Ĺâ죡ѷɣǹԹҿһֻֽ֣ơƿץסӵһߣȻ󣬺һ˼ڿնеĿһĵ⳯Ҽȥ
ɫһ䣬ٴץֻơƿԷȥŶԷĻᣬһʹϳһѼ⵶ϻ죬Ǹһĭ³Եĵ̾ţҪӵ֣Ӿȷ㣡׺ݵĻӶ⵶ƨһŤȥ㣬˫һ֣еļ⵶ͻ򵶰̾ŵСʽ׺ݣȫ¶͸һһĺݾ
ҲκΰңڵȻּ汾£ԵһʱҲ޷κһˣ죬ֳַ˶˳ź꣬ʣµ˾Ȼ˱
֮ˣҡҡͷ֪ڸ̾Լֻ֮ڸ̾ˣ
ֳֿӸûн˷˹һС׺ʱĳ棬϶ɷףֱԷǶȻ֪
ԼҵֵܣһͽǵȻץסһӣľλһߣµ˲䷢һ飡죬ҵùͷϣ
ùƺ֪Լˣǰ˼Ÿоһʹͷһξ͵˵ϡ
˵ĶɴһӿˣСȴȻҵúã֣
٣ǵˣֵܶӱˣû뵽ǵһͱˣǼֱŭŽ
ٺһЦ϶СԶ㣬ʰͷţ˵˵ţץϵһֻƿе£΢ǦĶ
ಣƿΪһ˳
飡ֻһһӾͱбӣѪľʹıǻ˳
ģôӴһӱУ鶼ֹסðһŭǻбĿģ׼λþǰȥ
У΢΢̣һƿӴзɳ
飡
һҽУӱٴѪʱȴ嵽ѩĿ¡
âƿˡС漴Ǿʹķ֣Ǹ겻ˣǾ͸оСһҵĳۣ̲ס˺˼̧ȥЦӯӯĶЦ֪ΪΣǸоЦе㲻ͷȻ
ಣȻǾ͸оһǿʹӱ
һӰȻͳӵǰǾԺ˫޵ķŴȭͷߵķݰԭط˳
ջȭͷɵ֣С׸Ͻ䣡
ֻơƿС׵УֵиͬмҲҪһĸ˾ͽˣúСĿӵѪƫƫԱϡ
˵ĶԣСףҲϣơƿͳˡ
ֱͣ۱һӣɫ΢ȥԷеĿȴӰΣܹںԱ¼ôãֵýƽۿҪɥڵ£Ǿʱһ⻮
۵һֻյơƿϣֵǣơƿȻûķɣ³һ亹ֻơƿͷϰһҲóֲˣ
Ӳ˺˼ոһ²ơƿײɣҾƿû飬յȴǿҵķ飬ͻȻֵгһ˿ɫ
꿴˹˹ģֵܶ׵ıˣЦӲˣ
ЦһƿȻ͵ԴϣûκεԴһӾ˹ȥ
ϮԱڶ̶һӾͱһĻ첻һϲĺеļ⵶ĸӵѸ
Ÿ磬ȴһ⣬һֲõԤд
׷źȥĺԱȣУȻеľƿֶĺס
飡ɹĻĿ꣬ٵأźһ㶣ȻϾͳ˷ܵĹâץѾ߿ϵһӺݺݵ˶Էͷϣģ׷үү
С׿˵ǵһδܣеľƿڶԷͷϵʱӿһУ
Сףָô
ͦ˳ֵģ
ԣ
ĺӸովͱСһƿӸĵƺ£ǾȻʼＤŭԷ٣ӣ˾
һĻȻЦ뵽һϷ
ս黹жսļɶҪһһֵܾȻŵˣзңŻֱһӣ
ٺ٣㲻ҪӵѽЦţ͸׹⣬ͬǲԭϵĶǣ
Ѷֹۿ͵̾ŵս
ӵһһҰԣֻҪץס϶ͻƴĹֱɱԷλã̾һˣеļ⵶һһкüζڵ̾ŵ¼
̾ɫһ˿ɫȻŲһģ첻թһϲӶ⵶ʹؿڣ
ͻȻ̾ŵһ˿ݶĹâƵסؿڣ
⵶˿ײһ˿𻨣̾ŵһֻͬһ߳
飡⧲£챻СӲ˺˼̾ȴһеĿ͵ͷ£
飡һơƿٴν湦˵̾ŵıӣʹĶһͣһ˿âһͳȥ⵶˳Ĵ̽˶ԷС͡
̾űһһҰްĺУеĿ·ķ
ͣͻȻγ˼⵶ȻĳһȥʹöԷĿ˿մ
΢΢ͷʤʱܱ־裬Ȼʮֵķḻ
飡һǱȳ˵̾ŵϣʱԷϼ̲סһѪǰȥ
ۼ̾ŵڵϣǰıĲһͣ
ߵǸ˵ֵˣ˶ǳҵģ߰ɣᾯ˾鷳ˣſѪеĵ̾ţˣҲҪ·ˣֵǺڣֵȻҪ뿪
ȴһץסˣ㲻ӣҿ԰㣡
ɻĶô
ǺһЦңͲ·ž˵ͰȻʱޱǶôߣᾯˣ߶߲ˣ
ȻһЦ㲻صģˣҲ£ֻûȻûǸҪܣ
ź궼е㷲ֱ۾죬ȴһӣʲô۾л˵ƨͷţ
磬Ϊǻ·ȫ㣬Ȼᾯ˾·Ļᶼûˣ˼Ŀµ˵
죬ҪԼܣֵܣһ˿ǣȴʮֵļᶨ˵ǼٵģǴݵıԸһѣ
ıӮ֮ͣҪôʵǾһˮʹһԼоĴ㡣
ĺܻԾĺܻӵ΢㣬Ȼ
ʮԱѸжεԼĺԱͽ֮ľȻߵſѪеĵ̾ŶһʶˣһСͷĿ
˵Ǻڵǰ׵־ɫΪ˼ֱһȺӣҵǵĲǺڵǰ׵⵽Ƿı
⼸˶ǺĳԱڶŵˣʮֵ⣬˭ôͣúͺԣ
𣿡һöŮƤԾ
ӳû鵶̾ƵľԱش
ȥҽԺɣӳŮĻӻ˵ȻͽĿǣΪǾֵڣǰ˶ûбֳκεı飬һסֱϵѪⳡŹйԱȥ
Ƕʲôˣ﷢ǲǴ˵ģ˵ĿȻ
Ůʹóһ壬ͷ֮ӣԾһèĸоŮٵʵǹ䣬ԳͷӱҲӦ
ŮĿ⻬˵ӣҶһ̵ֱĸоͻȻŮָźʵң﷢ʲô
ʱһͻأ֮վЦݵŮ˵
λ٣ʵǶǴ˵ģǵĴӦ㣬ҲΣǱںúóԷǺȻŵܲɣǣǾͷ𷴿֪СİǶˣ԰Ҫ


256 ̵õ
Ůһɾŭ춼ЦСӾȻҶžǻžٿǳôõ壬ȻŲʮ죬ġѾѶﷸֶθ˷ʮƻ˼Ѳĳ°ʹڶྯԱηʱҲһ
ֵǣžûз쭣һֱŶԷٿֻֶԷжһ˿ãԾȣŮ˵񣡡
һƻջԼʼվǻļһоϤ漴뵽һﻰеġΣСġЩвһ֣Ƕȥ
ǰɾǿܺˣƽҪʦһͲɷһۣܺˣܺʢ˲ˣ˵𣿡
ٺһЦҲ˵ֻǲСģۣİɣôˣϲһƵһЦ
һɫһʵ㣬ûеǰɷ
ԱٺٵЦž٣֪ùǶֻǶϽţ뵽Աеͬˣ
Ů٣ҪôҾЦ϶ܺÿһ¿ˮһһ
ˣˣСӳˣǼϷžٵ˶ûһ³οɲǶֶϽŵĲΣƻҪص㡣
ߣ죡һջǽƵϢ˶У֪Ϊо컬ļһﲻ򵥣
ԱŵĶž٣ʲôʱô˵ˣ
Ҳǿ˵ǻؾ
Цݲ䣬ǸŮ٣ͻȻһ飬ԼҵŮѣ㿴ﱨ˰ɣ
ɵģ˳׷ϵıҲ֮
һĿһݺݵĶκεһˣһ¶ܲˣȴûһ㣬Ů㲻Ŀң֪Һ˧ŮѵΣһƱ̲סҪϷһ
ĶεϷһŭˣ޳ȻȻļͷȥǿʹÿһ
һһ֣͸Ӧˣ벻һδȻھͻһ׳Ϊ˶ߣ߶һ˵ϸ֣ǶһָͷԸ㶨쾪ƮƮ֣Ȼ󲻿˼ĽһƵץϣ
ôܣһԼһȻûȫҲٽȴԷץ
ϧˣĲȹӣЦĽһƵȷ£
㣿һƼ÷ζըˣһۺݺݵĵͬǷĸӣһٴκݺݵĳļͷ£ΪŭһƾȻ˵еھ
ǿҵȷ磬켸˶̲ס˺˼о̾ǿ󣡡ԼһȹƷǵˣ
һŮӣôôסأֶŲãһ˿ϷʵĹâȻٴƮƮĽ
ոյһĻٴݣһƵĽһαץסˣܵˣȴǿ£ȴһ޻УʮֵıܣҶԷħץסȻоȫʹ
ſңһƼ˫ð
ŮٵСĵȻҪСҷˣͻȻſԼ֣ȻſһƿϵȻûлظһţͲɳŵ浹ȥ
ٺһЦһסһƵС֣һǰ§˶Է䡣
ŭһƺ޲ɱһͻȻдһ˿ζŵ˿ζŵĶȻСٴγ鶯£֤ʵһʵζǴһɢġ
һ˲䣬оһɾκˣǸ쵰ȻǸҹռȴһҲˣ뵽Լô𡭡Уһһˣߣһһǻӣ֪ƽʱ˲Ů뵽һƲ޵
ŮҿΪ˾㣬ɲܹŶ֪ԷѾϳȻһǻģ
ſң֪ΪΣоͷĸʨӵȻһ˿˵棬ڨڨһЦȻһƷ˺
ž٣ǶͽҽԺͨΧĵȡ֤ʱһԱȥһ飡
ԱıЦˣٺ٣Ů˵ûдɣֻ
һƺ޺޵ĵһȻߵ˵ʲô֣ĵ绰һ¼ƿڹ
û뵽һ˵˵žƽ⣬סˣҽ绰ǡ
һԺһֵӰ漴ͷǸ뷨ʮĺࡣ
նӣһһ֣ʱеľԱ򾯳ȥ
һ·ϣһƶеͬе찵֣žٽôˣòƽе㲻Ը񣡡
ȴ֪ʱžȴ飬ҸôǸһԹԳأʣֱʣʷˣһư취飬ȴûˣԺгǿɶЦ޺޵һ䣬쵰
͵һƵͬʱһæԴŤ
ֵͽˣǵǸŮٵϷһ
Ŀ佱΢΢һЦҲԸ̾СȻྩһơ
ˣոǼ˶Ǻģһᱨ㣬⼸ҪСĵ㣡ѵ
ֵ㲻ý磬ˣǰխֵ㲻õģа취ܿǣߣһһǵģ㬵Цݣæ˵Щ뷨̸̸ô
ã붼ûһڴӦˣ
ŵĴܶŹ飬ǿȥˣǧǰεУȻźȥ
һ࣬˵ҹŸոտʼƶ˵ֻС⣬һЩˣֻ켸˴漣СҲһ˵ģ
˵ľûбʾʲôһһҡɣҪһᣬºͽԼ뷨渵˴Ϊȣ
ֵܣ㽨ɣһ룡ʶһϵֶͶķڷˣ뷨˵Ļ˵һջһͣͱʾԼԸİɣ


257 ר
ЩģΪѾ³ç˼ȴΪܣȺúõϢ죬ʴϻۣ뷨һϵеĴʩԺ˳
Լĵ绰죬˲ѧУȥصѾ賿㣬УĹֺãûΪǾǽ˴ţ
峿һϮɫ˶װڲٳСܣһصѧУƽʱɵϰ߾ͻˣһܾһĥеļƻԱﵽĳ̶ȣ
ഺĳССҲһϮɫ˶װ˲ٳܵٶȲ죬ܿ׷˼ģҲû˵ţֻĬĬĸߣǴЦ⣬ྡĳССһҸʱҪúϧúܣÿһݰ鶼Ҫʯúңеʱ򣬷ƽһҸÿܹİǸˣһܲһԷһ졭һҸҲһҸ
ع񣬻ͷųССһЦҹ˲С
һԹͣͣص520ңգ˯ıȽС׶Ϊ𴲡
ͷŵϣͽϴּпʼһ·Ŀ⴩ǳĳȴۣһȵļ͵ĳʶȻ󻺻ÿһּ⡭һʱоȫ
ųССྩĴϣŶѾٹŴúۼʽӹྩִϢ¥ã
СС˷ܣһֵֻС񣬿ǰܵɸܹ̾˱ˣͬʱҲ˿֣
ͻȻĿ⵭Ŀ۲Զһ꣬˴ϾһֱͳССȻ˺ü·ǶڹĿ˵ûãԷֻһͨˣϡ
ӴͻȻССһæ̧ȥһīŮߴӻ룬ССڵϲĵŶԷ
ǰССеʵûе۰ɣ
ߣǺûʣײ˾ȻǸ˵ߣССС첻˵ǰСԸǵȥһȴֻǱԼĲ
ƵſڵīŮͻȻͷʵ٣˵˭ûʣʱŷŮīȻڸס˴󲿷ӣǽչ¶ķɫȴΪ𪣬һ¿㽫͹ԵʮΪSҲΪĲԼָ䶼мΪΡ
׷εȴ΢΢ײˣôţЦЦ˵˭Ӧ˵˭ûʣ
Ůɫһ䣬ǿҺúýѵСӣȻң
û뵽ŮӾȻ˵ĵΪȻҪıѵЦˣ˭ѵ˭֪
ڶѸ׳֮ͺһΪһ˹ǵһͬʱؿڣ
΢΢ɫҲһ⣬˶һߣʹõȴǰ˼ȭеɽͨ˱ǿϣҲˣͨأ뵽оͰЦһ̤ʱ˵Ĺ˿մ
ȭٻѾڵߣ㲻屬Ҳ΢΢ڣһۺȻ͵䵽˵档
һнڣȴŮȥ˲䱻ŵŮû˸ոյζɫ΢ŵĶҪʲô
ײҵŮѣҪΪ𣡡ЦһŻӳ
žŮӷһۺһ֮īҲķˣ¶һžӫĻƯգֻвǣʱƯ϶ʺָӡ
ס˲Ҫţϣкܶ˲ǵģһ仰ת˳СССְȻȥˡ
ղŶȵǸŮӵī¶ӣʱ·˶Χ˹Ϊڵ۵Ůȣ
ԽԽΧ۵ˣȸоһ̣챨ֽϾͻı뵽޵ҪϴˣҲȣ˼ܽ˾Ƶ꣬Χ۵ȺҲɢȥ
ղһǸҳеһɶСС˵˵
ǺǣΪǵŮ˾͸úúõĽѵ£ˣɫˣǻѧУɣЦŻش
СС˫ֻұۼ䣬һûרջרһˣÿ궼ȱҲ򲻵
Ҳϲࣿʵ
һСС¶˷ܵı飬ǵȻҿʵ˿¸̫ˣרһֱˣ˵һھʹﵽ˰׽ƬҪ800ˣڲϵǡ״̫ˣ侳ĸоа˵ǸʦأƬ˾ζ͸©Ϣ
ųССݵĻ뵽֪Լô룿
ϰ壬ר𣿡ųСС߽Ӱ꣬ССеӭȥѯʡ
ϰһӣı飬λС㣬ҪרѾˣǰרҪҪ
ҲûˣʱСС¶ʧɫ
ǰ˭˼ҳôãˡʹİѩˡϰʮֵĵ⣬û뵽רϼܾôĻ𱬣쿪ŲһСʱˣһ׬һʣЩ򲻵רһרʹרҲ˳Ƽһר
߳Ӱ꣬ССͷɥģԺЦССһרֵôں𣿡
ûר裬˾Ͳ˵ˣ
ǹ⹫˾ĸֱַ߲ˣרϼһڣϣһʹﵽ˿ֲһţڳƬһƬȻΪ缶ĸ֣ҪϼܵĵһʹﵽһŵףǸǳԾĻںͷڶרٴϲ˲ˣҲʻ˲ˣ
๧ϲ㰡Ƭһ800ۿǿ˲˵۾ͬǹ⹫˾ֵĺЦ˵
ǺǣҲû뵽ҲðɣĹϲЩѾϺܶ˶еľˣںæר飬ˣȻϲˣĸоһƣͣһ뵽Ͷһ˿˵ĸоߣôǸһﶼ֪Ҵ绰Ǹô򣡡
뵽߽Լİ칫ңŷĵ绰
ϰ壬ǸŮ绰ˣӣŮˡ
绰ó˵绰ʾе⣬صҸ绰Ҫһר͸ССû뵽ȴȴ˹
칫ԶԷǲɶһ˿ϲ⣬Сôô֪绰ǲǰѽ˰
໰дһ˿įæ˵ٺ٣㣬ɲҪᣬ֪ʱȽæԲҴ绰ɧ㣡Ҫ֪ҿÿʱÿ̶㣡
Уڽǰ컬࣡ҲߵŮԴף
һ㶣һۣû¶κɫĳСС˵ô֪Ů
౾ҲǿЦģĻش𲻽жһɵ˵⣺ߣСӣȻˣո˵ÿʱÿ̶ңҲںҿĵİɣ
ǸңҵƷ֤˵ÿһ仰ģ
Уñı֤һ˵ţΨƷ֤ҲţŮ˾һֵĶȻ֪Ļжǻɣ˻Ǹоܿġ
ССһߣһŮвɻ󣬡˭ôû˵
һ£˵ԼҪ
ʲô£
Ҫһר֪ģרǸ𣬸ӰȻˣ
Ӧúˬ죬ҺҪʮŹ˼䣬Źҵ˵绰ųССһʤƣССӦʮרױǩ֣
ʲôССеûзӦѵеࣿ뵽ͼʵ˵Ǹǲ౾ˣ
ѽЦЦĴ
Ү̫ˣҰˣ˷ܵĳССԴ˹ӡһ£
СС㲻ô˰ɣЦԼ˵
ǵȻ˵һر죬Ȼر죬ôԺȥͿԴһȥˣҾͿԼˣ
εҡҡͷΪе̾ǵô
һصѧУҴӦ´δȥ࣬ССֱصԼң
ѧҽһ죬һ춼ڽй䣬;Ǹһǡ򳡱պȫźҺһĻ㱨Ĺâ


258 Ůѱ
ĩһྩѧָֻյѧϰ״̬ྩѧΪĵһѧ֮εʦڶǹڵ֪רңǽεķҲһ񣬺ѧܡ
ڣͽζһڵĽ˵۾ãȻ˵ѧϰϵͳҲоõĲľѧòеȽˣ
۾۰ۡѺۡͶۡۡʧҵۣͨۡۡۡǴһͶۣһλͬѧ򵥵̸̸ԼͶ۵ĿϽʦӵһͷͷ˫͸Ĺâ
ϽʦĿ⻺ɨеÿһλѧһŵϣϽʦУѧΪ˵͵кüԼĹ۵ʱŵĹͣÿĿֱӣȻֱ׵ĻָϽھȵͬʱҲԿϧΪԷѧȴѧ
λͬѧ̸̸ĿɣϽڵЦݺºͣ˵
õģͷȻλվ΢΢˼˰Ȼ˵Ͷ۰°ֱۣǣ¢ۣڲۣƷۣۣȽֱۣͶʷչ׶ۣͶշҪۣԵĶֱͶۡۺʵνͶʣΪͶߴ棬ֻл棬ܳΪͶʡ
٩٩̸дһȾܱߵѧ¶͵Ŀ⣬ϽĲ˼
Ȼ˵ѧϰϵͳеľѧ̫Ƚ˻ʺ뵱ᣬöָͨ΢΢һ»ǿԵģϽ˼ģаԸ̾УѾ滯һЩ˵ҲᱻǳΪˣ֪ھǧ߼ĽһݻǸӡ
¿κͱαͼݶȥصֻһڣС׵ȥȴ֪һõϢС׵ĸΣ˵ҶתͶһӵĻС
СдȻŮʧһ䵭İ̾һ˶Էһۣŷ岻ǶĵǰҪ˵
ҶмĿСףȻԼ֣޳ذָ伸öʹС׵ˣʲôû˵תߣĽٵŮĸемͬʱһѵǮôҪ𣿡ݺݵĽǸŮ˵ӰӴԴ˦ȴӵļᶨˣ
ȥԶȥСףҶ΢΢һ֪ΪʲôָоڵģУں˼ʲô˼ŷһʢŵ̫үСײһɽĴѧϲŷģԼһοԼҶҲ뿪˿
520ңڿӰȴһڹۿһŲһͬſڿȥС׻ˣ
Ȼһ޴Ŷ룬С˭
춼վСǲǴˣֱʵ
С׹һ֣ٺ٣ɵĲȥµĲǲõңûµģˣ϶Ҫһ£ҸոջѧУƺҵһĳ¾һһµϳ
ʲô۷ݵһһϸߣ
϶Ҫôѵ˼ÿγȥҪ㱨𣿡ЦǺǵ˵
㲻֪ҴһȥӰģȴ˵岻Ƶˣȴ˼ҵԼᣡܼ
϶Ҫż绰ȥʣô˵æѵ
ãͳԼֻȻʼţѣһȴû˽ӣ
ҵ˵绰ҵ绰
磬ٴԣСĴļ˵һͬζ
ٴδ绰ʱȴ˼Ϊоһ˿ͬѰζҲһ룡
ڶ飬飬涼ûнӵ绰ıʾԷȻػˣȻػػˣ㽫Լֻҵ
УҪȥ˵ҪңȴСסˣ϶ˣҹȥ
ͻȻ۾һԴ¾ĵ绰ʲ֪ˣ
⣡סеŭȻͨ˳¼ѵĵ绰һȻû˽ӣڶʱŴ˳¾ôô绰ҵԴװ
¾Ȼ⣬ȴܴһ˿ţ䣬ӵ绰һ˿ӵ΢΢ˣԷӦھưɻKTV֮ĵط
¾ǲǸһģֱԿʵʵ
ҵȻң浱ȻҲҪҪӵ绰
Ǻã绰Ѿӳ¾һ˿ζΪʲôҪһƭ
¾û뵽ȻŪɳ׾ڨڨ˵ǸǲҪ˰ɣ治Ѿ˯ˣõģ
ߣһȻҵ˵绰Ѿ϶һʵǾǳ¼Ѻ϶ң
ҪҪȥį۵СҲܣͷһ˿׹⣬ȥ²֤ʵ
ˣȥˣҵȻܹƭһΣȻƭҵڶΣҲ뱻ɵһƭҡͷ˵еοСҲʮֵΣ
СףȾ𣿡
ðȾȥ
һѧУȻѧУһտ£ЩҪһƣһɣ
ãѾС׶ֻǣ
һСʱ󣬿ſεСףһ˿⡣
ͻȻĿ⿴УŵķһɫİµA6ͣȻŮŮѳ¾
Сúÿ°ɣֻҪҽҪʲôҶģʱһ˧״ӳ˳
޽ܣ룬Ȼ˵㣬һǺܺõģϸһȦκԵø
ǺðɣҵϢ޽ЦЦȻͷ˳ӻȻѧУȥ
µϳ޽ܲмһӻװϴô
žȥİµϳк˸ʣȻµС׳Ҷȥ
СѲһΪPµϳĳϢһصͶС´ܿյ˴Сй޽ܵϢаЦ
Ū˴ӰһʹӴ˳ȥҹ磬Ȼ˿Ҳֻһ˿ӰΪԼۡ
ʹڻ̧ͷɲʵ˸ƴȻԥ˽ȥ
ʹڻAAAУٱǸ㵽ûУ˵޽ܣ
ŷһɫĿ꣬һˮеĺɫҺǳһ˿мЦݣҪ׷Ů˻ףѾ㶨ˣ


259 Ķ
һ׽ͷ˲޽ܵλãŲͳAAAȥԱ߿ճİᣬԷ֣Ҫһᣡ
ˣʹڻȻܹǽ̸
ԲŮɱ̶֣һ͸㶨ǸŮˣҵǸֻǲҲˣٺ٣ͻˣϴˣ
޽ܿ˼ŷϳһ˿ɫߣˮŮ˸ûսԣʮ˼ָֻԹԽҵĻϴҪԳһҪȥǸīӺƣѵǻûнչ𣿡
оһĸˣ޽ܣŷ壬˷ֱӺƺͺǷŭҡҡͷ˵ģǸСֱһͷĸϻ̫ɶˣߣһ˼˵ԼıСȻ۵ؿڡ
ֻܹԼùѡôһͷĸϻŷǶֻЦ
ǸӨӨᣬȴˮҸҲ׽ӺҲɥ˵
ŷ¶мһ̵˱еĺȻ˵ٺ٣ϴ˵ˣΣʲôֻҪ⼸Ůĸ㵽־ˣĲУӲİڣҵһð취
ʲô취˵Ӻ뺫ﶼ¶˼ɫϴָǵ޽ŷ嶼չһֻǻûнչܹż
СʱƵ˰ᣬAAABȻ΢΢̣һ˿С
뿪˻ʹڻȴڲ²Էеϴ󵽵˭ΪҪߵأԼʱûе˭
ͻȻ뵽ССֱٵһĻصңС׼ʹ˯Ҳʹ⣬İ϶СһǱģ
գ峿С״ӴȥȻеԴΣˣҰһ趼ȵɣѾݺõŨ˹
лл˸жĽӹ豭Ȼÿ˺һڡ
Ҷֵܣǲ⣬ˣЩҪ˵ӻʹڻ͵ĸСףʹö˵Ϊ֮һ漴ȥСĵ˵ȻηıģҲջҲԭģ
С˵ĶԣһһλᣬڻûбңȻҪңҵҪұ᲻ҷ֣ҲֶӵŮ˲ҪҲգƺҲ¶˾ġ
С뷨еܿģЦЦǷİɣһǡѵǵģ
Ůᷢһ£Ǿٴڿ㲻ˣһҹϲŮ˵һһӹĳŮ뿪
ǣŭŮǣʼѰǸ͵ҹϲŮΪȺŮȨ֤Ǳϸ̲סĿֲΪ΢˭ʱһͻ⵽ϰҪֻµŮĵӡ
ǣһȺŮûջշתȺŮѧϵΪԭС׺綼ûϿΣһڿΣԽңͷһȺŮǾӿ˽ȺҪֻعŮʦҲûа취ֻˣ
ǣô£ôôŮ켴ʹΪеήҲ񣬵ȻĲ˰ԵԸѯʡ
Ȼ֪֣ɻ˵
ǺǣˣûϿΣԲֵ֪θˣô°ɣȲĴߴϿ˵
ġ
Ƕоʮֵľȣ˭ô̬Ȼ͵һ¿㣿
ѽı̬ྩѧһŮ߷ߵ˵
ˣȺĸϻҪϵ㣬ȻԿҪû㣡ĵѡ
ʲôҸҪСĵ㣬ֲ͵첻˵
ֵˣҲ˵͵˵Ҳ㣬㿴ǸŮ˵͵ָ͵ͲˣԴ㲻Ҫǣ
ǰɣС׶Ŵ͸оʮֵĲ˼飬ȴЦ벻νļıȻһõӣ
һΣȺĸϻϣмϣݺݵĽѵһ٣ʦûа취
ܿ죬ȨŮĴ£һȺŮǵһȨŮĿʱʱ¶˾ϲЦݺϳ˾
ȨŮľʱַ۾ŬĿ죬Ҫ̬һɫļһﵽ׳жôر
ʲôλͬѧ㿴ˣôˣɫ䡰ಡһ¾ʹλվʧ˵ʵˣôŮȺŹͰĺ
ߣҲῴģ㣡ȨŮָָıǼŭĺΪ鼤ԭ򣬾ϵļС
Сޱȷ͵µ˾𣿡ʱŮȺ߳һʳڵŮĿ죬ȴоһѹ֮
ƮƮѧĽУİĽѾﵽһŵĿֻΪ˵͵ȴȺŮž쵼ĵλ
ѧ㣬ҸȷǸһСޱĵĻֵΪֻ֪Ҫѧôļƻͳɹˣ
켱ˣλͬѧ㲻Ҫԩ˺òãҸûȥ͵£ңҺˣôȥ͵£
ߣ㲻ҪƱ磬㽫ǵ¶ȻǲģСޱ仯ϵԼߵģ
ԣ

ϰŮͬʱʮֵľ޴Ͽεʦո߽ңȴŵһ˳ң
ۼСޱһҧǸ͵µ죬ȴ޿κΣܱģмʮֵķգǿҵĲҲò˵λͬѧ˵Ҫ֤ݣҪƾһ֮ʣ˵˿ҳԣɲҽ
ΣЩŮ˵ʵ̫΢ˣܿû֮£
СޱһЦѧ㣬˲һƣǲģǵýѵѵ
ƮƮȻе㲻ף뵽ԼڿҲ͵ˣ˵һȥ飬Բûоʲôԣãҽѵѵһ
Ҫ¶ɫԭϰŮӶȭͷѾǽ˷סˣӶû·
޽һȻôɣ̫ˣѧϵҵĶ¥ԶĽң޽ŷ塣
ٺ٣Ϸں棡޽Ц
̾һȻӺ͵ڶŮ˵ǰ棬ǰСޱһ㶣֪һһƴĺǣһҵģ˵Ҳ뵽͵·Ϊȥһѵ
̨ϵʦһĻ亹ֱȴǰڵѧ̫뺷ˣǸŮ˵Ҳ뵽͵£ƾʦҲ޷Ɐ磡
ƮƮоһ˿ͷʶģϾ͵ҲĿ࿴ֵһֳ֮⣬ʹƮƮԸŶԷҲ͵
ѧɫ֮ǰʹɼĳǰȥ
ЩȡֵŮɫһߣһߴıǻзʱеŮؽζԭأ
ĿһתСޱϣŮ˴һʼͻ⣬һֱ۲ı飬ҿ϶Է⣡
ʧˣյϢ漱ææĸϵѧϵĽңû뵽ԼѾȻ͵µ¼ԭоԥҶʱ޽ܣ
ųҵ棬ÿλã˳ŷŭ쳣沢ûжپȣԸ𣿡дһʧڴȻһ־
һоԼƺһӿˣ뵽Ǵĵ绰ִ¾ĵ绰ѵʲô֮Ȼӡ
¶Ҫ뿪죬µķֻǸһڣȻ̧ͷĿע죬ȴеĲ㣬ô㣬̫ʧˣǷְɣ
Сޱᵽֶ֣ЦˣˣҪȻ֡
׼ˣЦˣûٿһۣȻعͷ˵СҴˣҲӦûһ˿룡
һ㶣漴һŭȴȻͷð˳˵֣Ϊλһֱĸоͷ˲䣬¶ʧмӣʶ˽⵽µĻҪ࣡
һߵĻͷ̤ҵһ˲䣬ȴһ˿ãȻ𣿡
סڶŮһ̻عСޱηȻЦŶ˵죬㿴˰ɣŮҲ㣡㻹ʲô˵ǹԹԵĽǵ£ȻǾͻᱨΣ
ЦһСޱߣȻһ˶ʮͻأĶ
žĶ쳹ң
˵ңһ̶Ҳ֮쳹ҡ


260 Ϊʤ
Сޱû뵽ȻôſĿԼڶŮΪǿܵ»Ҵоı̤ˣһǿҵķŭĵ𡰻ĳԴţԴһҲûΪʲôҴצĳ˹ȥ
ȻøʽŮˣϧ𣿴𰸵ȻNOٴλӶȥҲΪ΢΢еˣСޱӾȻȷɣ䵽˵ϡ
һĻѧԼڶַŮУжԾһúݵĶ⣬Ȼ˶ˣ
ƮƮͬŮæܵСޱߣ
СޱоԴе㷢ΣĿע⵽ֻɫ̹ȻվƺȻģԹ޵ĶȻͻѧҪΪ
ƮƮҲеߣԭкøУΪֵ͵ǫţִŮƻеȻĶСޱ˵Сޱģһֻع
СޱƣʵЩַŮǶˣĿʼ׻˵һŮֻѼӣôϰŮ˾ֻѼӣʣѼһôǶôֲһĻ
ЩŮ˵ĳ֣ȴ֮ΡȻվһʯʹܱߵѧĶʮֵ̲ס˴Ĵָ
ǣһĻƮƮȴӵߣߵߣȵĻݺһϸСޱǸоǶµһ͡ƽƽȴһɲɵ
ƮƮĺܲôĴССǹչİȻرˣԺܶ˸ܵʶԲλ࣬ջƮƮвһäĿţΪԼ˵ĻǶԵģӭϡ
ȥЩŮͰǸŮȻǸ
еĲࡣƮƮһϸ΢ĵ֮ɫ
ƮƮһ۾ջĿ⣬ƮƮ΢ȣΪе˼޲ý⣬ϰͻȻֲµ񣬻΢΢Ĳϰߡ
ҴӦãУµ޹أҲͣҲͲˣ֮Ȼڳÿһ˵ĶС
㣡ƮƮû뵽Ȼôţ̫ʧˣôܹô޳ܣ
ѧ㣬㲻Ҫ˽ǱþץСޱסԼ˫գгԹ
ҸһλᣬϸСޱǸȻϾͱƮƮǿѹסеĲ˵
ʲôû˵ֱӺƮƮĿͶСޱ
СޱһѵҪңҡͷҲģ
õͳиһɲŭ־С
ܵ־ĳСޱȻŵõ˵ϣΧôЦ
СޱεĴӵվ𣬿жһ˿η壬ƮƮһαˣĶٴˣ
ȴعͷƮƮЦЦ¶˽׵ݣûйݣ֪ˣ
ƮƮһ㶣˵ȴһ۵ʱоԼ˲һѣ̹ǵĺ䲻ϴ˷Ϯֺֻά˶̶̵һ룬ʹˣȫҲסķ΢΢˺󣬿Ҳһ˿־塣
ͻȻĿСޱϣǶһ˿ԾЦ⡣
һ˿ɾɫâʱСޱ͹ԹԵĳ
ָѾΣµ߶ܵӰƣСޱֻһͨˣôֿܹأ
Сޱ˹ȻʵСޱ˭ָʹģ
޽ܣ
ܺãô㣬ôŮ˭͵ģʵ
͵ģСޱϵ˵
ܺãң²Ƕһ˿Ц⡣
Ů¥µ̳У
ЦˣȻСޱ۾һָˣˣ
СޱĶԻһ˶ʮֵľȣое졣
ͷƮƮ˵ȥǸ̳ûǵ£
Сޱֵոնʲô
ǺһЦûжʲôֻǶ˴ߣ˵ʵ飡
СޱոյһĻɫৡһ¾ͱĲ԰ˣƮƮֿڶŮѧǵжһ벻м
ѧ㣬ңûУûУıôΪѾܵÿŮһ˻
һӾˣƮƮ˼Ķ˵Բ𣬸ոˣ
ڰ˵㲻ҪҵǸҲֲԴ˼
ĵǸƮƮȴ⵽ĳŪ̧ͷŭĶʲô˼ƾʲôˣȻԩ죬ҲǱƭˣ
ĿⲻмɨƮƮЦ˵ʲôˣѵͲе٣޴Ůˣ
ʲôƮƮоԼķζҪըˣȻ޴ŮˣƮƮ˳ƯѧϰҲʮֵĺãδҵȴкüҴ˾ǩԼˣһ԰ôܹܱ޴أ
ôԴѧأǸգգ۾Ȼһͦž˳
һЦ϶ոպˣͲˣ
ѧ㣬Բ𣬸ոҴˣ
ϿҵĵǸƮƮûӦͻȻı仯̲ס࿴ۡ
ѧ㣬㲻øǼҵһʶĳƢʲôܶ˵Ұѵһĵ죬εҡҡͷ
磬㿴Ϸ𣿡СЦŴ˹
ٺ٣˵壡Ц
ƮƮҲֺŮǸҲԭͬʱҲһ˿øУ˵ǵĲԣȻСޱ⵽˵
־԰ŮĵǸճȺĸϻ뿪̲סһ亹Ҫ㣬ҾͲˣߣ޽ҲŹģ
϶㲻üҪǻף͵ſϷɣЦˣЦú
ô£ȺŮôˣ޽һÿԶյ˵
ѽĿĲѾﵽҲûйϵģ
˵Ĳ޽ܵͷ
ŷЦŵͷˣӺѾҺˣֻҪīһУžжٺ٣һţǾһΣǻһߣʱʩֶΣ¸£ǻӵóǵģ


261 Ӣ۾
¿ˣ߳ҵʱɨ۶Ľѧ¥ȻµͬС뿪˽ҡ
ܿУ԰䴫ˣǹʹôСޱԼ˵һΣرľʣʹһߴʦأȻҲ˵ˣ죬Ȼ΢΢кڣȴûкͺõ뷨
ʳóԷʱŶߴһЩĻ⣬ҡͷǴǱȴҪ߼ܶ
յĵ绰һһѯûյʼר
ǵױǩרʱǸ˵ģŻͲ˵˺üлĻ
ոչҵ绰ʹ绰ˣ˵⼸ѾϢˣһʢģҪһǰһƴ绰Ҫȥ¼ڹһڻؾˣƽùǺ
ԼĵطֱӴ򳵹ȥˣٴμ΢еϴ򵥵Ĵ㣬еȴΪ𾪣˽⣬صԼǸǿ֣һŲ֪
磬˵˵ྩķֲɣһڲ˲豭Ȼ˵
ͷʼϸΪ˵ϵĲྩķֲ˽⻹ǷǳģһۺྩĴ۸ӵĵʵԴһӡ
ļƻӦ˵ǽͳྩԼкڵһʵԸ˵ǳ󣬵ӵãҲ˽˺һ־͸е𾪵ԭ򣬵ȴ㹻á
Ȼ뷨ǲУҪжУһǽһԼྩΪӵкɫ̫ͥӵ̫ӵֻһͳƣһɣкܶɹɣȻǴڵҪĿľΪ˸õΪЩνġ̫ӡǷһЩù顣
ڶԸŵྩطΪĵ׶εܹ㹻ЩıҲ
ССİ۸ӣҪǶջؼøͲܣƾǿ۷ȴ޷ǵģҲұ֤ǻᰴԸȥΥ˭ֻԼһ˲ŻõĴﵽҪ
뷨ǽһڵĲͬİ
νİṩ뱣Ĺ˾ڵ񣬺ܶ˶ƸһЩڣԼȫѵһֲİԱ
磬ſţܹһǧȲҪѣ˵п˵һǧȥһˣݶһˣһûбҪֻҪǿ׳УԸǵԸԤһĹʣҺǩһƸԼнͳһΪʮıң
ʮ򣿡ʮ𾪵᲻̫ˣҪ֪ϻЩһ㶼ûӵʲôسˣ
ϳŵЦݣֻ࣬ǵĻʣܹﵽҵҪнǧ򶼲⣡
ǧ򣿡ϻ˲ǮȴûдһǮⲻò˵һֱ
˵ԺнϰǧôҪ˼ҲԳɼҵͻȻĵ׶һ𾴣̧ͷӴŵĿ⣬һɼֵܣԺϴģһãʶٵĻ죬һֻСģ
ͷҸһڵʱ䣬һǧˣоҪڽһһķӣҲһΪĹ߰ɣ
ķԸͷַԸһЩϸϵȥ
ˣ׼жСԺ

ͷȻλվͳֻ˿ʱǶʮ㡣֪ŷīǵļƻСǵĵ绰
ʵӽӨӨīǵļıܼ򵥡Ӣ۾ȻıеףȴЧģ
ǼˣúŷүݺϷһվǰĶ
һʮ꣬ĿΪ˺͵ԲȴΪྩ̫ӵֻΪİЧʸߣʲô˵齻һ㶼ƯƯģҲʹྩطķˮ
ȥ󺺣һЦˣȻ˵Щ̫ӵûа£ǰ»õĺôǷǳģ
ʹڻAAAУŷ̫ӵɢĿɳϣĿɨ׳ʵ¶Цݡ
סᶯֵʱ򣬶Сص㣡ָСƬ˵
İɣ٣еһ˹Ļش
ŷֽһ˲뿪˰ᣬЦ
ʹڻ⣬Ӱ˳͸ǰ
ҹĻ٣ྩѧѾѧѧʼǵҹ֣棬ԼȴĳKTV衭
ʱУŮУ˳׻˵ƯŮߵﶼһմĿ羰ߡ
ŮѧԺĴУīС𣬾ΣԼӨӨ
ӨӨǽɣҪôĶǾɺܶ࣡
С˼ֲҵӶˣҪģκЦ˵
УҪĴŮµĶúܣңӨӨĵ绰ɣСһȻӡ
ҿ˰ɣ鷳˼ҲãѾŮѣŮѻģĵĶӨӨ˵һ˿į
ӨӨἰŮīһ˿΢΢ĲȻ
СһӨӨ˵㣬ô룬ǸССʲôãҿһɧ꾫СӼֱϹ˹ۣǼӨӨһȴȥͳССˣ
ѽӨӨҲ֧㣬ûһöһɫ࣬Ҹҿ϶ɫһɹģҲԿʼӨӨνˮСǰеǸ˼ֻǺΪӨӨɰСӶ֪óССȥǵȻҪ
ǣôܹô˵ӨӨƤôһһ˵¶ǵĻһʱּߡ
ӨӨ֪㲻˼ûйϵ绰򣡡СͳԼĵ绰ʼ룬漴ͺ޺޵ֻģȻػ
ǱˣǿȥУȥ˼Ҿʹˣһֱô˵ī˵ˡͬĵͷȻͳŸĳжȥ
ѧУһУŷٺһЦǳˣжˣ
Ӣ۾黹ǵһһһӾĸ޽ܵĴЦ
վסī˸ո߳Уһξ룬Ա߾󺺽ǰΧ
Ůһˣҹɫ£ûжע⵽¶˾ɫ˭
˭ǲ֪Ҳǣ֪ǽҪٲҪɫͿˡ¸£ĸС椶ôˮһһ
ЦǱƽīǶ̲סɫΨСתȻĽŵȴûлңͻȻĺˣ
һ۾ͷ·ͻȻ˺ʱĴ䣬һƬĸŮ󺺰Χˣ
һ󼤶벻ҲӢ۾ĺ£һˣ󲽳˹ȥвҴţ󵨷ͽ컯֮¾ҵϷҸŮ
һµϳеŷ޽ܺӺƿû趨еȥһ㶣̲סЦɵƴģ
عͷų۾ҲЦãôһӢ۾ģߵĿ´ʱΪﵽڵĿܿ첽˹ȥȻһץͽǸ۾ᵽ˿УȻһľͰ˲ӵһߡ
۾б򵹣С̲סаһ䱿ô֪ȥˣ
ĶС𣬡Сұ˵һðĻˣϷŪһҲøģ뵽ʹ󲽳λŮ˹ȥҿкȵҸԣǶˣҺݺݵᣡ
쵰Ҫɫȹ˱СһأСɫһƬȻ弱ٳһصĳؿڳȥ
ССģζӨӨī̲סΪС
ԭһͷСӣϲڵɤرĴ֣ͱܿСȣһβһѣ̵Сƨƨ
СˣһתǸЦţʱһȾԷ
ٺ٣ôݣ߻ô죿Ժ㲻ҪѸ־ץסСʮֵѸ͵һŲ͵̧ʹһҡҡλΡ
СݺݵһҧӺյһֻźݺݵĳͷ
ҰֱһקʱС͸оһɴӿ屾ڿ޷ʱоԼɼǰȥ
ٺһЦſСĽ㣬Ȼһֻȴ䣬ʣһֻȴϸϺݺݵһѣ
Ҫɱ㣡СԷ£˫ֳץȥ
һһӿȻ˫ץСͳԶصȥ
С𣡡īǶ
ڳеҲŴͣɣôݣ
漴ҲӦǳֵĻᵽˣȥȻȥʱѾĿתīǣܶˣǲԾĶһ˿΢Ц


262 Ҳ
ס֣
ĸΪģ˵Ӣ۾ģīӨӨ¶˾ϲı飬ĪһЦȻתȥ˵ĸģ
޽ܹ˽ŲúӺƳǰ棬˳嵽ܵǰͺһͬʱȭŶԷؿȥ
Ц˵ȭͷŲ鸡Ҳжۡ
׾Ķ˵ĹżĴˣʹ˰ԺۣȻʱǱС
ŷ޽һۣǶЦ⣬ΪʹͽôҲҪȥһ˴򵹣ȳĹ뵽ī󽫻࿴ü䶼̲סһ˿ɫ
Сӣ㵨ͦģҲʲôط͸ҽٲƽɫŷ壬޽ͬʱǰԶһĺȵ
ŵݼ
Ϸôͽǹǣװһɫڼģ˭ȰǲҪ°
ŷмһЦҪأ
޽һԼؿڣС㵹ùˣǲҪܣһҪúõĽѵѵ㣡
װģһһİЦһ嶼ɫͿˣҪ˵ѵһͨ˶ǡȻϷҪȫݻˡ
ҾǰҿɲǺǵģСǳԲ궵ߣ
֪ĶҾͺúõĽѵһŷƺҲϷ񫣬ȴûзīĿɨȻ¶һ˼顣
Сӣˣ޽ŪԼȭͷһҪֵӣ
СѾǵĲվոŻˣڵŷ֣ˤôȻûһ飬ֻеֽŷʮֵĲ⡣
飡
ӺͬʱС汬ˣȭڿܵϣžܵ£һҲһŴڵߣͨˣǾɫͿյֶ򵹣˵ȥûţ
ھȷˣǶĿܣðġ
˼ٵĺ˼£ոһװģսҲ۵ĹǺΪ˶ȳһȦκ죬Ϊ˱Լһͦش󲽲ų
Ѿǵ˴㻹ͶɣͷҾ㣡ͦԼԼоԼȫ¶ɢһޱǿ֮
Ŀһ㶣һЦĸݼһһҪã
Ӻһתܵīǵ߹еʵǷİɣǻûµģ
СԹ޵ĶıӰӺ˵λ˧磬ҽͷһܸлģ
ǺǣģԸ̫ˣϾȥѵӺưɻ󣬡СһͷĸʨôôᣬѵҵӢ̬۷أ
˼һתȻͳȥָüëһСӣ־ͺҵ
͵˭˭ǵЦŨϷҪʼˣ
СˣֻӺ͵һȻһСܳһȭϿСĺ׼㣡
ֻҪ˴˾ŮǰԵ
ӺһϲΪȭͷҪڵطˣǶԷȻûж㿪֪ͻȻǰһȻдһžţһɻʹоʹմ
סԼʹ˺˼з㡱ҪʶԷΪʲôҪôϷǿסеĲٴγȥ
ȴڰȣģһҪ뵽ҧȥ
žһʮĶ⣬ӻδͱһƯĶ˻
ô£ѵӺǼһҪʩչƣԱ߹ۿоһ˿ͷ
˧ͣͣ򵹻ʱСȻΪӺƼСӺӿһɵ⣬عͷСһЦҸղֻǴеģβˣ
Ӻֻ׵ͷīǼ̲סЦīѩһЩ˿жϳϷԾѼŮٺ£ΨСоеƣòƾֻԿˣ
ι׼ٴˣӺѧˣΪīǣıƽȴ
ͷӺһϲһСɣŬĻӶȭͷȻֻȭͷͬʱؿڣ
ۿҪжԷؿڣǶԷһӲˣΪȼǰȥ
飡ֻȭͷһֻŷϣһֻȭͷȴ˺
ӺǸȻһЦǸԲˣ
ŷ庫ŭһͽƿȥ
Ҵ򣡡Ӻҷһƺĳ
žһĶٴγˣ
ӱȻصӺƣίסԼգ񺮹˸а׽ôʰһ
ٺ١ЦһȻӾʹһͬӥץСץסӺƵһƾĺףСӣҲվӣ⸱лӢ۾ǲǳԴҩ˰ɣ
ιʲôſңſңӺţѾоһ˿ԣ
ŷҲоһ˿ͷǶĺȵſӺƣ
һЦĸɵƣ㺰ҷžͷŰ
һɵƣŷǸоʮֵĻж˾һҪýһúõĽѵ£
ãȻˣͲҪ˲ˣһϣŷһȳŬĻӶȭͷؿȥ
Ҳæ֣
ٺһЦ岻ɽȶԷȭͷؿڣ
ŷһϲҴˣһ͸оһʹ
Ķ棬ˬĸÿһʹĶΪ
˵Ҵң޽ܸԼգһŭǻĿⴥһשͳȥ
žӻδпͱһƸשҲзɳɵģ˺ıϣ
꣡
﷢һҽУʹסԼıӶ˵ϡ
ӵӺƣȻŷߣһץͲץסһֻȴȳȴ˵Ӣ۾Ҫ۵ģ
ȵΰŷͷҲˣ˲ǽһ£żŹģ
ۣмӵŷ壬Ѹٵĳŵ³һѪˮ
޽ȥ޽ܷ𷴿ɵƷȻһܼġžž
Цƣն׵ͷڵţȴڰ̾ôôùĽһӲŹģ
ͻı仯īҲɻˣѵҲ²ˣȥо͸ӵɻˣ


263 һ
ĸҪīĶʰһãȥʱī򵥵ĸȥβǲҪĸһԻˣīȻ߷߲СɿЦãҲ̫ˣСѵС˵
صңľС׽һ飬˶ĺãǰԼҪǰԼ뷨϶СҴ㿪һ˾֪ûȤȥְ
νˮܹԼֵһѣȻȥС׶ͨҪͷҪѺܹܶ࣬ǻûбҵۻ˹ԺǵķչкܴİģȻϣǶܹһֱĽŲڲ˵ȵǸʱǵ뷨Ϊ֮Ҳֵܡ
һнˮûʣȻӦԭȥ¿Ĺ˾ȥ
΢΢ж
˯֮ǰһ绰ԵúܿģС¾ҪпѧҵأʹҲϴѧĸʮӲὫ绰ϰ֣ϰ֣Ƕûзţܾûϰͬе㻳أǹϵ⣬绰ʱһֱЦ⣬ѯһµŹҵ绰ҵ绰Ȼ˿˿ܰĸоֶκζ޷ģϧ
ڶȥĺԺһˣ壬һ̽ֱԼ⣺Ҫٸǹ֤ϺˬĴӦˣȻûóǹ֤Ǽ򵥽һ°ǹ֤;Ͼ˼㣬Ҳǰɣ
ʱȥ߶߶ºܹģ뿪ʱ򣬳Це˵
ЦŵͷӦʱһȥڳİһµСá
صңԼĴͷһԸеŮˣ˫ų¼ѵƬϸĴţŲһ̧ͷȥ֪Ϊ֮ǰʹ˹Ĵһ£
æСĵķź˳¼ѵƬȻվһݺݶ벻Ǹӣ
΢΢һ㶾ͺٺһЦžԵڱ㣬û뵽ྩҲ㣬С
ĸ̾һ֮ĿȻΪʲôȥ¼ڹ
ûգ˵
㲻Ҫǰţ㣬Һû꣬ŵ׼¼ڹҲҲŹģһƻһݻƮȻȥ
УмһЦȻʵûаôɣ
ˣ˼žٻͦͨģȥһ°ɣЦ˵Цеžûл֮ǰ̽˲飬飬еԸ̾һˣеССļʣ
ðɣͷ
ϰ壬ǸŮ绰ˣӡŮˡóֻ˽
һѧУ㣬еҪ̸
Ŀһɨͷоյ·ֱ˹ȥϳž˸ʻȥŷֺеˣ
ܸʶ㣡󷽵˰ƣϴβͬŴ綼ʮֵĹأһԲʷڸΣ̷ʹӵӢˬʲ
ã裬ŴܸˣҲԼ֣һգؾ͸оԼƾȻԷץסˣȻ͸оһɴӿ
аԺЦ˲ϻȻ׵ƵĶƿء
һ˿ɫĴܸоеϤĸо
һЦ˵Ҫ⣬С˾ϲ˽Ͼ
û£ͦϲԸģ˵Զʧ˵Ͼɹϳֻٲһ鷳
·һ΢춯ͳǰȥ·;УĹ۲һüȻһ˿֮ȥᣬΪȥԱɣ
Сʱ·һɽǰɽ¾һǹʵ侯ܷ˾½Ȼ·ûܵһ·ϣһɽǰһͣóȥ侯˵˼䣬Ȼ侯óԽ˵˼ɽͻĳŲȥһ߰׿ǵǰ
ϳ迴еɻ͵
ͷ˵һ»ص˳ϣȻ󷢶·ֻԶ·ͿȻ߾һ޴ɽȣɽŸʽľ죬£Ÿ־ʿվƺڵȴ˭ļģ
·ĵЩʿȵĿܵȵϢķ׽޿ɻЩʿʮֵǿ𾪣û뵽ЩʿʵѾﵽߵǿȣʮ֣аڵߣ
ЩӶԻĸ˵ǾӢеľӢϴԱѳҪѡԱ֪ûȤΪеһԱһͣȻתͷĿϵ˵
һϵĿвû뵽һ飬Ȼ˵ȴԼɽƿأԥ
һȻһЦ˵㲻һ´ӦҰɣǽЩеľӢп飬ܹͨľͿԳΪԤԱ
ðɣ˵
ߣ費һȻعϣȥ˼ԴҪ鶼ûǸʸԴϴȻµģʹжһ˿
һѵԴļһ費Ŀа
һ˼һЦƢҪ
Ǻǣû£ӻͬһһ³
ٽ£еʿѾָʾһŴУСŹһһ׼ľʱŷһľװ˸Ľǣôٽľţƣ
һһֲı㼯еʿҽǽпˣ
ǵģٽ£תС뿪
һɢҿʿڶ̶̼Ӿ˶εļϣɼǵļǶôǿʹ̾һ̤ĸ̨һĿɨڶʿǱɨʿͦͦ¶ӵȵĹâ
ʿǸĿʲôһһӱޱȵȻĿ⾼ĺɽȾ޴Ļϻصţ
Чˣ
Чˣ
Чˣ
˵뻮һξ޴˻ʹǵ΢΢Ƿ죡
ͻȻһѪǻбʹҪеĸоĿɨڶʿӣһǵϵıôƣΪʲôأ
ΪǶһűЧģ΢΢˼󣬴𰸴ʶ


264 
ܺãʿǣǶϽеľӢܹһеĳԱӭǣ
ٶ˷ܵһݽӵļܶ˶սȭͷһҪ飬ΪǾߵ
ҽһ񣡡
һ˶ٷ200˵ĿⶼϣԸˣǵõҲôѡġ
һݡսսغܼ򵥣ǻ쵽һľƣǿԻ๥͵ϮթƭʹʲôֶΣСʱռľǰʮ˳̭ǲͻڵľ
ʮʿʼһƵľƷÿһμսʿϣЩʿ쵽ľƺ󶼽ղ
Ҳȥʹһ棿費֪ʱ̨ߵһƵĿ
Ը̾һҺҪǰֲϣǰһǳˣĿɨڶʿȻЦЦ¶׵ݣ˶ٲ˵ûȤ
ԭΪӦһĵ˵ߣҿ˰ɣҪΪһ飬ͿΪǣ㻹Ϊǿߣ
εʼ磬ʵڸ㲻ŮΪҪԼѵ֪ԼģӦòܣŮԸ֪꣬˵ĺԼƾͲȭˡ
ѽˣνĶһ仰Ȼת衣
Ļشһ㶣ȻϾ¶˱ĵı˵һų򣡡
ƺûųĿⷴȤĶѾսһЩӢǣıӰ޺޵ҧҧȴûа취
ЩԾеĸ֣ȻƲ磬͵Ϯ͵ϮթƭԼϹӲţΪ˳ɹĶɹսǼֱ伫һĿЩƹսʿǣ鲢ֻҪӵǿҪǶԹҵľҳϣͬʱӵоҪĴԣսǳּʵ
һսʿʧȥľƣȻͷɥ߳ս̶һӾʮӢʿ̭סŵľӢǶķһϮǿɲߵκˡ
Ҳ⣬ʿεһǵж˸Ա˷ܹâ
мҲע⣬ǶԼĶ֮ݵĶ֮սٴ𣬲ĹսŭԼһʱӵһ
ʮ222Ӣܹսϼֵľʣ53㹻ľƵļڸ֣ĬΧһȦӣκθҹǵ˶⵽ǵֹʮӣǽýĻᣬûбҪðգ
һжľˣ
ʮö
˾עܡ
ֻҪһ˵ľӦþͿԽǰʮ˳߷ƣӦֵܡ
Ǿжɣ
μǿ似ɢ貵ĹâĬģһڵĸַ˹
ߣڵĸ벻Ȼ˽ͷˣҪ֪ȺڵĸռоԵƣǲϱѾˣھȻ˸Ҵ⣬ȻʮֵĲ벻м˫ȭΧ׺ĺֵܣ
ǬǬԪƣ
ǬԪƣ
˵ڿͻȻóһһȻתһǿҵһֻ϶ɵƴǿѹ£
䣡һڸ֣۳εȭͷǿֱӽɣ̽˶ԷؿһӾͳöľƣ
ڵĸξˣǿҵĲסִȥȴһ̭ȥ
Ϊзŭ֮Ȼ˫ȭֱֵܣ
һȣӰһڸֵߣ߳žŰʮһš
Ӱγһܼǽ
顭ûκģڵĸ֣Ȼ屻Ե߷ɣڿо̲ס³һѪ
Ŀɨܣ˭ҷݹ²飡
ͬڸ֣ǶԷȴһжûмסɼԱǶôǿ
ֵܣҲͶʮӣΪȴѾﵽڣǵһѾֵһڸֵȫһо˺ǣǵƷȻһЩƣвԶˣʮ֮һܹԽսȫһսٻʮ
ʱ䵽
ʱ䵽һ´ʱеľӢʿͣվսϵʿʣ45ˣҲ˵ʮ˱̭
óǵľƣһ˵
ĿɨеľƣȻֱ˱̭15ˣ15źתȥ
ӣһһȴ˵һص30ˣվ˷̨ܵϵһ
ĺܲҪǻҽڶأڶؽ̭ʮˣ
̭ʮˣ˶ǼΪֻߵľӢ֣ȴĺǿǰʮҲļ
ڶصĿ˺ܼ򵥣һᴫһƪŵſھԼƷԽߵʮ˽ɹ
ֻһ촽΢Ȼʮ˶¶˼ı飬ţǷ׷׿ϥڵؿʼ
˷ʽоΪʣһ̨Ц˵ֵҪҪԣܹڶʱ۳
ˣ㴫ڸǵʲôʵ
һû˼˵ÿԱ¿Իûս˫
ģֲһ飬ԭңĿ˸˵
ǺǣĽſھ⵹޷˵һһСοھе˼ϥȻͰƪʼС
һƪķʼת˲͸Ӧ֫ٺӿһصĵ۳һĴָСУ
۾վЦ˵һ磬ҵĹȻƪ̫ûսˡһӾ۳У
ʲôɹˣһ趼ԾĶ
ѵôһıԼòƱֹͷˣ
ҿһһ̽ץסȻһֱȥûз֪һǲẦģ
һϳ𾪵ɫȻɹˣСҲǼƷе㲻ٴ̽һ˿ĵٴȷϺ˫۷ŹĶֵܣ㶼Ҫ飡
һ㶣ǰɣһǹİɣԼҲɣȻǺ룬һˣ


265 
һϴ㲻˵ʱ俼ôôżͷһѵΪԭ
һɹȻһЦԲֵļˣҪ츳̫ˣ츳ʵ̫ϧˣ
ʲô츳ɻʵ
һĿϣ˺ü۲ŻŲ֪ΪΣоһĿаһ˿Ľ
һջĿ˵䣬ⲿǳأÿ˶ⲿģⲿ˱߱һеһഫǶԲŻ
ҸĿƪǽȥȻ۵ʱ죬ƷԽߣôĳɾ;ͻԽ󣡡
һĽΪλôȲԼˣ뵽ʵһϴ㵱˶ʱ䣡
һٺһЦǲģ˵ˣѽҪ츳Ľʺް
ôҳЦһϴأȻһԸ˵Ҳǿ
һΪĶ֮ɣ־أֻҪһɹôͿԴﵽһڵͨһȭҲԴﵽֲͨصҲһ˵ڶԴﵽԴﵽʮһڵҲ5ҵԴƣÿһսͻüھؾӵһʹҲᱻһƸ飡
һĽ˼ţǿ̫͹Сܹ߶ңôҵԻٴ뵽ҲȻĶ
һı鶼۵ףЦݿ˵ֵܣҸɴཫȴڸΣ
ģĶģ¶˷ܵı顣
Ȼܰ״ǰҪ飬ΪⲿĲ֮أ˵һһ˫ĶҪ֪ôģֻԱߵеƲ֣벻Сôôõ츳񵱳Ҳǻ20Ӳ۵ƷҲƷ˵һ绨۳һƷʹڶ̶̼ͻĵڶأ
ͷ˼ôõһǲԸģҪⲿͱ飬뵽а׳ԵͣȻҪ˼ҵĹҪΪ˼£ðɣһҿԴӦ㣬Ҫ⡣
һĵЦҪ˵ʮٸҪܻشĶԸ㣡
Цˣһ㵱˶ԼƷʣڶ赱ʱƷʣ
һû뵽ôˬ˵ҵһƷСˡ
һ粻ܸæһĻ
ٺ٣һô˵أװһӣΪľ衣
̽ûţһ¶мı顣
㿴Ҳûа취ɲԻһ⣡һʮΪѵ˵
裬ԼԺ֪ԼǺҲܰôˣ뵽ͶĪһЦٺ٣ûµģȻΪѾͲ˵ˣ¸£ͬˣ
һӦ룬һ¶˿ĵЦݣ̫ҾʹȥͷΪȻ֮ǰһὫعڸ㣡
ֻһ촽һӿȻоһӿ־أ򣬲߱ͼ䳬ȺԽһͽеݼסˣ
һĵһصķʹԺʶȻΪʼתһķ
һķת͸о֫ٺ˲ӿ˴ЩͬԲ룬Щѵһ˵
һʼЩʼתڵߣǿԭڵľѪҺⶼͨǿ˺üɵľתһ죬Уʱŷ˿˿⣡
ӵʼǿ࣬ѪҺ֯ԼȲϱǿиоʮֵĿģ˿ʱɢһ㵭Ľ⣡
⣬һͬʱһͬʱŴĲ˼飬һôˣ
˲ãеĽ¹ڵеҲһһˣԥԭ򣬵Ҳ֮һֻɫΧǿγɵȴһ㽫Ĺ֮ˡ
۾һ辪ȵ״̬Цˡ
һ̲ס̾һ˼ʵģ˵ģڼӾͽһɹҺüʣ
ֻ˵һ⣿ЦǺǵĵ
ʲô⣿ƲƲ˵
ҡǡ졪ţǴŨŨЦһһٵ˵
費ĵһ۵ȴòǹ˵츳Լֲٶȣ
棬ˣʱеʮʿӢһ˷ܵվ
һʱ䣬ʱչȥʮӣܹʮϳˣ첽ߵʿһץס˶Է̽¶һ˿΢ЦƷ㵽ǱȥŰɣ
ʿĶһһȻ˷ܵıߵһߣ
һĿɨڶȻеʿǣվԭز߶ΪһɹڸӦзı仯
һע£ʿͬʱ۾ǿһһ㶣Ȼ󹧾˵棬Ѿɹ
һͷ˵ܺãʮӣߵ˶˵ֱ߿׽ס˶˵Ȼ̽룬ͻȻϳ˾ϲı飬Ʒããã
˿һ˵鶼ʮֵļڵһֱֶԵصֵܡ
һ΢ƽһԼȻԶ˵ҲһȥȺϢɣ
󼸷Ӷû˳ɹֱ30֮ϣһɹˣһһû¶˷ȻҲߵһߣ
ʱ仺ȥڶֱɹֻˣ˱˴ʶһۣо˶Էеϲã
˴ʱѾûбȥıҪˣһֱһ̭ˣȻֱ˳ΪԤԱ


266 
սʿӢһǽΪԤԱʱһɲǣ϶¶˾ϲı飬ϴǳɹˣ̫ðǳɹˣ
ǰǶɹˣ̫ˣ
ֵıһҲ޷йе˷ܣʣˣһ˱鿴ȽϺ֪Լɹˣֻһٺ١ɵЦһ䣬ǴʱȻ޷˿ϲõЦ⡣
ô˷𣿲һԤԱʽԱûô˷أƲƲ첻мİֹ
ǡߣֹʱüһһҪףоĵطǾеʥأһ֣ǳΪԤԱҲģ治֪һϴΪҪûУûϽ˻ų˼飡
ŴͣһȻӣ벻˵˵ȴһͨڸֻñ첻ԣźһŮ˼ƽϣ
Ĭһ˿Ц⣬оѵһж泩˲٣֪ΪΣǸоıӰȽϤ˺üζû뵽뵽ղԱģǾͶһ˿΢ЦСģԺôʰ㣡
һһѾΪԤԱ˹Ҷ˵Ժǵǰ裬
һ㶣漴ȴ׽Ͳˡ
һƺǿҵĲ˵ǰȴǿĿȴһֱƵĶ
ǰǰ˹ͬʱҲĵĴŴ˵еԱոճһΣһиɰһڵߣǵ̵ӡôǶоеһУѧӢ˧òƿʲôģǲСԷΪԱǧһĸ֣ʹǶӵľηǸоɲĸо
ÿԺҶֵܣӻʾǲö
򵥵ʶһ˵
ֲıȽ˰źãһǰѵһ£ˣ
İٽ£һһаõģ
ֲı˴ߺһֵ߰ɣ
ȵȣ
һո߳ȴں𣬶˻ͷɫվԭء
һɻĶ裬Сôˣ
ӱĶһһٵ˵ûʸĳƺţ
С裬սҼʶңʸĳƺţһ͵
ҲţǿҡͷĿ絶Ӱ͵ĴҲҺһս
С㲻Ҫ֣һɫһҲͳ˲٣Ȼ簮սͲĶ֣ϴεعһսǿս̵ӡ󣬼ɱڵĸ֣
΢΢̾һɫ裬һζãöԷôߣȻ˫⣬ɻֱӹȥ
䣡
Ŀײײɲǣƺһ˿â
ȻսҾһŲڵһ̤ʱһǿɽ͵Ĵбŷ˵ǰһڱֻһ޺˹ѧôһɢƴоµİԵϢ
ƵͻȻ仯ʹһȵĹâ漴ҲʾһȻϵҲǽڽڸͥ
һһڼƾ֪һս޿ɱˣֻĬĬ˵˱ϡ
䣡
˵ƶ۵߷Ȼ󱬷ΪǿĶ΢΢̣һΣ֮ͬȻ紦Ӷãӳ֮ﵽһּ¡
ಣӰһٷ֮һͽӽߣ͵ĻȭͷݺݵȥŮ鷳˻ᣬݺݽѵһеεģ
飡
⧲£ߵķһӾͷ˳ȥڰ΢ת˼£жȭͷϵȻȻڵϣٴοĿѾûӣǶ˼־裡
ಣȻ׼ٶ̫죡
飡ٴαУɵ˿ȥΣоСһԼڵ˫Ŀ
Զǵĳһ˿׽Ц⣬һڵɱοһڣȻڵ۷һ൫ǲ˺Զ
費ٴι˹޳ڿг鶯γһĻĻӰ޷ֵһвĹ
Цݲ䣬˫ȴٽӡͻȻĿ³ʮֹڣذօˣ
ͨҲǳɱ
³Եһɲǣ֮ȻԵʹӿɢγһׯϵķϢ
ڰյ裬ͻȻ䣬оĸйһӱʮֵĿհףԼ嶼ʧȥƿصд󺧣ŬҪǶ޼£ǰһھͳŵϵȥ
һͨӰ죬ЦЦĶŴӵ˵
費ĵһߵƾһЩаʲô˲б¾Ĵң
д󺹣ǣһ̣Ȼ㻹뱻ŰһΣҾͲˣ
˵ţһ̤Ȼһȭһȭɵһȭ
žΪȭͷ̫ǿ󣬾һ緢ڵը
һȭһɫ΢䣬ȴǻȻɫ͵һҧڿնҿкȵȣ
ڵһȭֻʹУ
ֻȻڿգȻΧγһȦӰȸЩӰӶΪķǵصĳ£
һУϴһг˲СĿѾȣյʱΪ֪ǿ˶ٱ
ԣʽ䣬ȭͷڿ΢΢ʵһʱڶǧΣʱǿ˿˹һеһֶصзʽγһ㱡֣
顭ȭͷײķϣûκεжԵĻ飡
ಣοƽ裡
顭
ȭͷдѣ޷赲ĽŲ˲ʹУֱһץǲӰУ
跢һΪĽ㱻ץסһǿֱӿڽе
һͱ˦˰УڷſͬʱֽҲʧˣڵĿ⾪첻
ɷˣ
ߣӱǻзһߣȻԴŤһ߲
ȻǰԶոճΪԤԱ˹ۿս¶˾̾ı顣
߰ɣ֪ǼСӿԱԺǺܵģֲıǱߵѼ˵


267 SSSǹ֤
С費ҪСˣոѾˣȫ֣㲻һ֮УˣһЦ˹Բ
ʲôֱŵĿһ֮Уôǿ𣿡һϴ󲻻ƭԼ뵽жĵ˲٣
һ·ɽ뿪ϳһ·ĿⲻϵɨżΣյĹâʹаԷ飬ǲԺǲҪΪ
·ͨĴڶԺһӵĺԺͣͷסѾͨˣֻҪһЩͿˣ
ע⵽ĺԺǰվڵʿһΪﵽڣԶݣڵվڣ˸Ƕô
˳һ鶼Ȼ𾴣ֻһɤӣĿз
һԱԼ½Աݼ壡
ɣһ϶ϵ洫˳Ȼͼվڵ侯ԺĴ¶ľ¡
Ȼɽ£һɹӵϢЩɽ֮һɽװĺǹվβɽһɱ֮ڴŵĴ򿪵ɲǴǵϱŷ˳
뻮һıĿһ̤Ժɲǣ˹оĿһۣ̲סŲߣ漴ȴһŭ͵񣬳˵˹ȥ
ףһȵЩ˶ܿʹһȭͷڿմĸоʮֵܡ
԰꣬ûж⣡һеı仯СѵһѣȻ򲻺˼һЦ͸һĽŲǰȥȣΪθոһҪôΪҪǸͷסжĺԺУĺԺֻһĺԺУĲãʹСĸоͷһ˿棬˶˴Ľݵ׶ô󣡡
ͻȻƤһΪԼһɱ綾ߵϢˣһΣյĸоĵĿɨܣȴδֵ˵Ӱһ˿˿亹ıҿ϶ڰеʵԲߣһ׽ȻʱһصĲƴӽָɢʱԲǧڵ䵽Ժ
108ˣ38ˣ13ˣԼķˣȻô֣𾪵ǣΣոоȴûг׽УСĵĿԼĶԼƲסԼʲô£ҲͻһĴָĺӶͷ£䵽˵档
ʱŷ֣һ趼ר־·ûĴǵҲԼһһľη塣
ֱ߳һԺӣһΪΣյĸоʧˣһ跢ǶһʱһЦ
ԺУһ׷ͯգȵͷۿһϣݴĿȴޱȱĺ˰վһ˿һǿһ˿΢Цһȴûʲô飡
˷ϵϣȻ̧ͷˣǣ˵һⲻڵϳֹĻĵһ˹ų𣿡
ͷͷĬ飬е˼ǻĵȨȻڱ˵Уֱڻĵһ˹ųС
Сˣų໰ʮֵͣȴһʮ˵Ĵϡ
һ趼ǰ񣬹ųӻʾǲضȻĿϣȻ֪ǰֻһûͨߣ뵽ԷȻоеš
ųĿͣһ˵ܺãȻӢ۳꣬¼˵ԸΪĵһնɱһжһĻС𣿡
Ը⣡֪Ϊеһǿҵļ֮⣬ԸָûоԿǾѿڶ̧ͷ󵨵ԷȻĿоһɻĵһ˵ϣʹ޷࿴һۣ˼ϸȻܵһ˿ƣԼδĵǡ
ʱһȻ𾴵ĸоջĿĳŶԷȥμͷ
ų໺ЦһĴӴֶһӢۣӴԺʽĳԱܴУЯSSSǹֻ֤ҪΪɱ֮˶ɱ
лͷŹųٴһݣݶԷΪԷǻĵһ˵ԭ򣬶Ϊ۷
ţųһ˽һɫСԼһɫСӵݵϣӹһSSSǹ֤һǴУľ֤
󣬹ųѯһһЩ飬һЩѰ飬ͨĳѯֶյʮֵܰǢ䣬ҲѯʵһЩͥ״ʵشûκεΪֻ֪ҪԷҪ֪ҲˣοԷж˵Ҳ޷
뿪ǷĺԺ³һȻԷֵúܺͰףͷȻѹ
һϴû뵽ͷȻ˼ңֵĿһ˭ǰһ¡
һЦǺǣǵõҳʱҲһı⣡
ǺǣһϴˣSSSǹ֤ʲôãŪϵĺɫSSSǹ֤дĹxxxϰ䷢ͬ־SSSǹ֤
ªŵļһSSSǹ֤֪費мĿ˵
һ̾Ů˾ǲܵǿŮ˸Ӳܵ
ĳŪӲмֻڨڨһЦҷ
һԺЦΪ͵Ұ䷢ִǹ֤ɫģͨǹ֤ɫġΪ5ͨBǹ֤ڵõȨɿܵΪʱſԶ˿ǹһAǹ֤ܵԤ֪ΣջΣѾвᰲʱű˿ǹ˼Ѿǻĺ䷢ĳǹ֤ˣ߼Sǹи߼һִ߽ĲӲŻ䷢ǹ֤ɶĿΣսжϵ¿ǹ˵ĿԶΣķӻǶвȫɿȨؼSSǹ֤Ǹ߼쵼쵼ǹ֤гǹ˸оԷΪΣʱͿԿǹҲ˵ҪǸоΣʱ㿪ǹи߲ĸɲͽ졣SSǹ֤ԱΪɿȨǳеSSSǹ֤ȫԭֻ12ӵУֻ7ӵСԭ12ӵSSSǹ֤ӦöԱֻˣԱԭ
һ˵Ȿǹ֤Ȩǿɱκһǳдǹ֤Աеи߼졣˵ɱ˲ӵⱾǹ֤˿ʱǹɱнµĽᱻҲ鴦Ҫõǹֻ֤йȫ쵼˼ͶƱͨŰ䷢
һϸͣԳһĿڳǹ֤棬ɱִհ


268 쵰վס
صྩѧжһпȥôСʱͶһعݣԼһУκɱִգ׬˻ǿ˵Ҳ˵
У԰䣬ŶصУ԰գһĸоڲ࣬䲻пΣϰߵͳͼȥϲͼְֻз顰ɳɳա
ɳ㣬㲻ҪҺòãҶ˵ҶûиоյתǴһһŮеĴһװ߸ݵĴһ۾й˹ĵϢŮʲƣòҲʮֵ
СΨҶĵģ
ΨҪɳĥˣΪɳֱβôͣһ϶Ůεһ̯üëһţɳҶ˵ûиоûаϵ֪ʧҵУȻҿҪˣ
СΨͲҪĥˣɣһȥԷɣ֪и¿Ƭܺóԣۿֱӱײɹֻòػս
ȥҶΨ붼û;ܾˣ
ɳ㲢ûΪΨľܾ¶ɥı飬ʼմΪ˧Цݣ϶һǾŮ˱ȽֻҪʵϵһɹÿյķ˵ȥţŰɣ
˼ҶţӵĹ
ȥ𺣷԰ɣѧ˲ٵἰʲôȥΨûзˣ
ȥҲϲԣҳԹʳõķˣΨӿ˽Ųͼ˦ţƤƵļһ
սܣɳ㲻е㴹ͷɥ漴ΪԼϸЦݣãҲ볢ѧУʳõķˣ˼컹ûȥԹ
㣡ΨʳָָŶԷıӣεķ£ߣҪԼ԰ɣûθڣ
ϣΨɳˣ첽ǰȥ֪һͷײһ˵ϣӲɳȥ
ۼֿ죬һ־סΨ֣΢΢ͽȻȻķſ˶Է
ѽΨ뿪˵ǸģԼԴȥԼײЦЦ뵽ղŵһĻӦñˣղһ˿ơ
λͬѧô£·۾ϿǸɳ첽ɷ˵ĵǳ
ʦλǣüͷ΢Ȼ˵
ʦɳ㣬Һ죡ڽɳ֮󣬲֪ΪΨ졣
ΨζĽͣɳһΨֻýŭԱߵʢ˵˵˵λͬѧôôûʣײ˾ȻҲǸûн
ΨɳȻûнʱһŭɳʦעôʣУײ˼ң˼ײңǸǸҲӦңûеǸѵҲûнˣ
ɳû뵽һ䡰ûнȻŭΨΨΨŵŵĽ͵СΨˣҲ˵㣬˵
ɳʦʦΨΨһɳûе˸ûкøС
ɳһЦԱߵЦЦĿһŭ뵽ΪһŻͷ­һ˵Ȼײˣˣǵ´ײһҪǸ
лʦĽҼסˣϵĵͷȴû뿪˼ŽͷŤһߵΨ˵ʦ˵и¿ƬܺóԣҳԹηθֵˣһȥɡ
ΨתͷȻĵգգ۾кЦʱĴҪʲôܹ˰ɳţƤҲЦ˵ðȥ԰ɡ
һԵɳһ㶣ΨѾԹηĴòʵСΨ㲻Ƕôڡ
ΨֱӴĻ˵ҸոˣǰҶĲͺˣ
ɳһŭ˸ղΨҽڡ
߰ɣʹΨ˫ֻסۣ֪ΪɳģʶΪ
ãЦſɳȻΨתѧУȥ
ɳǸҲ޷еŭ𣬱ŭܵǵǰſ˫ȥǵȥ·Ψʲô˼ѵɳ㻹Ȳһѧ
飡
΢¶һ˿ЦȻײɳţʱݵ͵ڵء
Ψ֣æɳвϵ˵Բ𰡣ɳʦǲСײģ㲻ɣһɳʦһؿĺʦ϶ԭѧҵⷸµССɣ
ߣɳ͵˦֣ȻݺݵҧСϷŪң
ɫһɳʦҳԣɲҽҸոն˵ҲǹˣһǸˣѵΪ˵ϷŪ㣿ѧʧ
ߣСǰ컬࣬ŲУ㣡ɳĿĶ
ɳʦҴˣ㲻ҪҺòãʦɳʦҪҺòãһץסΨ˫֣ǵǵɫƺĵԼһ㡣
˫ֱץסΨ΢죬иǿЦãȻ֪ϷȻ̲סһĶɳ˵ɳ̫ʧˣû뵽ˣȨı˽Ͳʦ
֪Ψ뵽ʲôԽ˵ԽԽ˵ԽߣҸ㣬ֻҺ㽻Ϲۣ㽻⡭ʧҵߣҾҪŻ£
쭵Ψ࣬벻ľŮ˱ŭӵı뺷ɳɫԽ󶼳Ϊɫ
ߣΨڵɪʲôֻһĿ棬ʲôʸ˵ң
Ψ֣ʱɫޱ䣬һӱò԰ޱȡ
Ϊһϲ㣬㣬ֻ㡭ɳĻΨ鲻ϵۿдҧ˫ɫֲ԰һ֡
죡ΨĵģݺݵĶɳȵɳһֻҪ
žĶɳ϶ʺָӡŵԼգҴʦˣһҪУ㣡㣡
һ̤ǰٻӶơžһߣҵҪôң
㣡ְһƵɳ㸧Լ񶾵ĿһŹģ
ףĿĵԷһôһ˿ɱС
ɳ㷢һĽȻ˾ͳһٵȥ
ʦû°ɣмɳ㱳ӰȻߵΨߣеʵ
㲻õңû£Ψڰ֣ѾҪٴδ˼ķŽС
Ψʹ̲סһĻ쵰վסǾʹӳɳ׷ȥ


269 
һȻ׷ֵɳʱ˽Ѿƴǰܣͬʱлˣˣ
ھ¿ʱ䣬ɳôһʱ˴ѧ򣬡ףǲϵɳʦ׷ɱˣ
˭ô󵨣׷ɱʦ

ֲã˵쵱ڽҴСޱıһѵɳʦҲ͵˲ű׷ϣԸḻѧ˵
վסӵʱͿҪ׷ɱԷΪѧУط̫ףһ˾׷ɳɶļһ
ſңſңҾ㣬ҿʦΥɵģҪģɳķԼûӹ·϶֣ѧץסˣ
죡üͷһ׹˸ɳĺص£ʹɳ㷢ʹ
˵㻹УһƴɳĺףѧƴסۣоίЩֵѧƺɳʦ˸ӨӨ⡣
ͷһȻͬӥץСһɳΨǱȥ
ۣţ㿴ڵɳʦһίСϱ
ѽѽҸо˧ҪԸŮҿ϶ԥ
һĻŮѧ˷ܵĽ̸š
ֽɳӵ˵ϣʦҰһ׽ˣ㿴ǴһȣǴȣǸĳֻ࣬Ҫ㿪ڣұ֤񣡡
ʦ㲻ҴˣԲԺҲˣɳҪȸͷһӾͱˣΪոɱ΢΢һӴ͸о˱ѣһƪ˵ɱܶ˵ʿɱлһֲֿϢϢΪɱͨǶӾͻ䣬ֻӴһ͸о׹ѣԴʱ޵˼ˣΪʲôҪôһɱǡ
㿴ǸˣһѧУʦҿˣɣôһΨ˲٣ɳǱĵģож޷Ϊ˲ֵ
ٺ٣ʦȫƾԸŹҵȻûЦǺǵ˵
ллʦллʦɳͲϸлΨ
ԹˣʧǵУȻҴȣ¶ɷݺݵĶɳ˵
ɳ㾪ĴӵվɫһףŤͷܣΪ˱סȣСʱ̵ľ˳
ɣܵô죿գգ۾ոɳܵٶȾȻڰ׳̹ھٶȣ̫ˡ
ͣ
Ψ̲סЦˣת磬Ҳ̫˰ɡ׽Ū˼ң
˷ۣʦҿΪ򱧲ƽŶ˵һǷK´첻ˬˣ͸˵һȥ
ˣˣˣո˵ĵʲôѵɳ𣿡Ψʳһ⡣
ոһʱ˳û뵽Ա߻һλŮʦ˵˳ˣĲ׵ʲô𣿡뵽̧ͷעΨ۾ε̾һʦ̫ˣΪΨг˺˸оûбˡ
ңߣҪʹҪӱҵŶʲôǵȣΨһ汦ӡ
ݺݵץ˰ԼĶ̷óа˵˵ֹɳеȣÿ˶еȣ
ͦôһ˵΢Ψʲôȣ뵽Լһٵ׷ʲôͲɷκ죬ǣݺݵĵһۣеζ
ԩаʦҪҸ㰡ֻ֪ⷬYYһԣǾԲ˵ģȻ⿴ľʦ϶ᷢ쭡
ǸʦȻûˣҾ˰ݰݣڵձȽΣûǳΪã˵ͼݵķȥ
վסո߳ʹŮʦΧ
תһ޹ģŮʦ㻹ʲôҪԸ
ǲˣ
ˣʲôһʱûзӦ
ߣΨݺݵĵһۣͻȻո˵ҪΨƬٺ٣ʦֻǺ㿪ЦߣǾȥƬ
Ψ¶һ⻹񣬲һ
¿ġƬǳ𱬣ΨֻʣһСλˣҲֻˣλøպúʡ
һƬѯʵʦʲôϣ
ΪʲôҺʲôأ𣿡Ψ˵
ٺ٣ʦˣǱҿǺˣǿŮȾƵģڨڨ˵òΨ˵ĲϲŮȾƣеʲôĿֻҪǵֵӦöס
ã㣡ΨһЦ˵ҽҪȾƣ
һ㶣ЦãʦҪʲôƣҿӵ׼
УСŮӣɲǾӣ㻹㲻㣡ΨЦ
㣡Ҫ㣡СŮӱȾӸɹ󣡡

ЦһƿơƣһˮҲˣǿʼֽƬŽ
лл㣡ΨվڽʦȥĴֵ
ʦЦЦȻתȥ
ΨȻһȥ裬ȻͬˣȥһҹģKTV֪Ψ⻹ҪľȻֻһ°խĿռΨζʮֵĲڡʵǲڶе
һСʱڲڵжȹģΨȴֵù˷ܣɳһ̼ĵ£ȴ֪ΰοֻһϡ
ص520ңС׽Ȼһ죬Ľ֮䣬㣬˵ҺƮƮ֮ûֿܣ
ֿܣʵ
ʲôʱԴôٶˣҵ˼˵׷ƮƮûп׷֣µĽ͵
ԭȻԺǸƯŮӰû뵽϶ô棬˼ˣ֪ƮƮԸ°ֲĴԼֵܣļһģֻҪҲĥ룬϶ܹ
˽ңҵ֪СһǴң첻ĵԱ¶мСס
֤Լǹ֤źãȥԡϴһ裬ڴŽ췢飬һʱ̾ޣڴһζߣһ˾ͽ˽ָռ䡣
Ľָռ䣬ʱ򣬴򱶣ɽˮľСϪʣһ̵Ĳݵϥ£ԺгķȻ˵񶼳ȥ


270 ݼ
뵤֮УǿĽɫ룬ɫֱϣƾͬǸ߹һ㽾ޱȡ
һͰյڶصķʼת䣬֫ٺеֵٴӿ˳Ȼ׳
һعڵȻԭʮ֮һ
˰ڵ̶ȣڶҲ˶ʱ䣬ٴεеյڶصķ죬йǣڶڼ䣬֫ٺӿһڵȻһҲûֱӴýָռʱͷ
ΣȻûвɻ󣬡ѵÿֻһΣ
ŵɫһԿܲܽںϣ
Կһ˿Լǿտʼ˿û쳣ԸӴһ𣬵ǵںʱȴмĵˣοǿûвķӦ
΢ͣһ£ٴο˿£ȻǽϣȻʮֵľǿǿɫϡ
һͼӴ˿ĿƣȻ˿ȵĲԸ˵ǿп»ǿʼǿһ
˿һרעĴǵı仯ֵģԭе㿹ܵںǿһͱüΪ˳´ںϵͿʼںϣ
˿ϵ䶯ںϣһֱԹ۲ߵݹ۲˿ı仯
Уƺ˼һ˿죬Ȼĵгһ˿Ͻɫı
ɹˣһ˷ܵĸоĵ˿Ͻɫǿ˵󴩹۵ʳָԭϥڲݵϵȻ۾һĨһ
ȻȻһָ
ݣ
һŵļȻһâһâٶʮֵĿ٣ƺâ˽ָռеһˮͰϸľ
վһǿžǰϸѲòŷƤһ״СĶĶڡ
΢΢йǿǿһ㣬ںϵ֮٣ʱַ
뵽ʹ㲻ںո׼뿪ָռ䣬ͻȻһͣǿűдеľϵҶʼৡ¿ٵ䡣
ЩҶݻޱȣô¿ҶǵľдУûһƬҶȴôҶ̧ͷȥ֣ոջⰻȻҶȻڶ϶ϵʱȫ˿ݻɫ
Сô£ɻСռĹߣֱѯС
ǰһӰ˸Ȼһѩ˫ŮͳУֹһˣΪÿζװôƯҪ
СȻһЦ۲תĿͶǿſݻޱȿľϣ˵ˣոе˿Ѿƻˡ
ɣŴͣôһôٵһ˿ȻҲ̫˼ˡ
ģҪǹ̺һֿݼŵķԲŻС˵ȻЦȻ֮ɡ
Ȼݼŵķ򵽵ʲôףںϺǾ޴ģһܹڶ̶̵һӳ׵嵱УôԷҲ᲻һή뵽ȻĶҪһں
ԺͽпݼˣΪ˼ںϳݼֱӺСϥ£ٴν뵤УȻǿԷֳһ˿ٴںϡ
ӹȥ󣬵һ˿Ͻɫٴγɹںϳɹٴο˿ںϡ
ʱ仺ţ֪˶ãһͷϽɫѾﵽһ˿һ˿۳һСһССĳɾ͸Уһ˿һ˿ںǲ̫ˣ
뵽СԿһСʼӴںϣǿ£ʼǵںϣ
䣡һΪںе˱ը˺Ѱıը翪ʧɫµϽָǿɢͼЩ赲
ͣһӴһͲ˴̶ɱը˲֮һǿŽ˺ѵ
˳˵ʱһƣϮµĸоոǹɱըǿϼ֣ĵֱӱըˣ
ΪǹɱըҲǾ޴ģ˻ͨһȴֻܵԼָõİ취˯
뵽˳˽ָռ䣬ʱ䣬Լָռ䲻ʮӣѾҹʮһ㣬ڴͱ۾硣
糿ߵӴϷϢ˰˸СʱоĵѾ˻˿С׶˯㣬ûдǣ˶TԼ̿ңʼÿһĳܡ
оҺ͸Լоһֳ죬ΧŲٳȦȫѾȫˮʪˣ
ѧһ棡ڴļĵѧǶÿܼܲǣö֮֮±˴˵ϤˣÿζкΪͬһܾǣû뵽ȴͷǵս
λѧôƺЦ˹ȥ
ɭӣ𣡡˸ԱԼ֡
ҽŴһЦҲ˵Լ֡
֣ɭЦ˵˶Ǵĵѧ󲿷ʱ䶼ѾٷѧУУԶһ˲˽ⲻʶҲģ
ǺǣСɵǾңҲЦ
򵥵ʶ£˾һܼ򵥣ɽ˵ûй
տʼʱѧǶô⣬ΪǰǶУӵȻǸʱ仨ΪԺϣǵʵǷǳǿģ˼Ҳѧܡ
漴Ǿ;ȵķ֣ʹʹȫʵҲûһܹٶȣ˵ĵŽжĸо
ѧ̫ˣûȤУӣʵԻΪеͷűӣ
Ǻǣֻ棬ԱȤҡͷܾ˿飬˴˼ͷֿˣȻ˾ϵѾǰ̤ˣЩǿ˺ܶ࣡
һѧУʳãʳһ򶼺壬ֻܿϡϡļˣŮʳüʹ϶ΪǰȻȥΣҲûȥϴ˵绰ѾȶˣһͿطѧУˣ
ڿĽ̨ϵĽ٩٩̸˭Ҳ֪ǰͬѧѾѾͬˣѾһӵдУУع


271 Ƕң
ּʹΪعûʲô仯ϿΣȥͼݿ飬ȻͳСС۵ĹȣܵĹƮƮչ˷İ鹥ƣȻÿһα׶Է׵˻ֻҪƶĥ԰սСһ߰̾
⼸죬Сƺ˺쳾Ȼʼоѧӿ̷еһζηֹĸо
ӵĵ绰ͻһ·ȻȥĴιȻЩªҲȽϷҪˡ
ϴҪ100˶еˣǿ׳ţģսзŵһû⣡һЩ˵Ϣ˲ивģϴ㿴
΢΢˼һ¾Цˣ˼ϾôõĻ죬ԽʵԽǿĹһʱ仹ûиĹԽʵʤ̭δһеķ
һЩˣֲ̭еģ
ӦˣлеˣĶǰһЩֵܣʵǶҲȴҪҲԭ
磬ЩûõĽˣȻｨһ͵䳡ЩҲĽһ£Ժѵڼ͵ǵᣬǱ߽һʳãþͽڡ򵥵Ľƾɵĳ滮һ¡
˵춼ĵļѾһ⾰ĲǶɣ
֣ˬĴӦ
磬翪ѧУӵһոµıϴֱٴһ
ﳵʻ䳡䳡վŽٺŵɵˣܴһ϶ѱı飬ʻ䳡Ƕ˹ȥѾǰкĻϰ彫ҪһֱǶλ´󷽵ϰҲʮֵĺ档
и뷨ƸɢԱһӾ͸һҪôϰĿģҪôԷɵñ
Ҫû͸¶κϢͣóȥʱ͸ӦڶĿ˼ȣмˣʧ
ӳľ̨棬Բľ̨ǰ̨ķġ
ʱڶжһʣѵĺܰ׺˧һǵδϰ壿һϰǰ;ֻƱɣ
Ŀɨ̨ɢҵȺ΢΢̣Ȼһ̵ܹܽļһҺãҾǵϰϴûиҪֻһҪǾͣûавĶУǵ϶¶һ˿мѾڲ뵽ʲôʱɢ
Щ˵ķӦڲУвûбֳļ˵ҽǽһѵϸ߾Ϳ£Χ䳡Ȧ
ҪҲ뵽Щ˵Уһͷãһ´˾ߺһȺʵִ
Щܵ߰Ķ飬ϳһ˿Ц⣬һȦ󣬶鿪ʼҲ˹£˿ʼ߶
ɫĽЩ˵׸סˣ˵Ȧʱ򣬳˳˴İٶʮ˻֮⣬˶ԭͣ
̨Щͣ³̵Ļǣм¶󲿷˻Ʋһ۾ͽͷŤһƺûп
ΪʲôܣȻʵ
ϰ壬Ϣһ£Ϣˣ˵żһĻѾӼȥ
ȻʮûжûлشĻ
쿴ղ˹˺ô£ϴ˵ǿش𰡣
һǴһ˿ӵͷȻмĿ³֣ܣ
ɫһҪŭֹˣʵΪʲôܣ
ܲˣǲǰֵǣ
ǰǰ
ôһʱʮ˶Ӧ
ɫѿ˽ǰһĻӣΪϴץ˽ȥŷųΪ콫Ƹ˽һЩֵҲ½ˣ춼ԥһˣû뵽һ͹ϴ
ŭЦͷ˵һثˣȻثӣ·ܲҿʣᱻ˿ڽϣ
ϴҴˣһ첱ӴһĲ
ȴȻɫĶС˵˭ثˣ
мһۣﻹб𣿵ȻȺثˣָżʮ˵
ģҪϰͿҺҵֵܣϸӵǸȻҲӣϳһ˿
ǸҲɫһ䣬һжʱ˾ʹ컹ܲ˹ʱһֽŵա
ҺûиӣֻܹСϰ̫˵ˣӵǸߣҲܹİٶ΢΢ɫǲû¶⡣
ǶڸʲôȦ𣿶ܲȥ
죬ͷʾĻȥߺһʱʮ˶Χ䳡ܶǵעߡ
عͷܻĿҪҸǵǸԣڣΪǾһȺثˣӦث˶磬ֻһȺϵң֪ʲô𣿾Ǳ֣
һʹúɫԽѿǺһ˫ĿѾȫŭ𣬽µͷݺݵĲţֻȭͷùؽ졣
ô붯֣ĿüȵĲмǳһʲôҸһһ齫нһᣬڿҴˣǸһҪңӹ
磬̫ɶˣ
ԣʲôң
ʮ˶Ⱥ鼤ΨкɫȻ࣬ȴһ˼Ĺâֹ̧˵ŭĿĿǲң
ɫȻһмӣ֤ҿ
ߣ֤ԣҺмϱϴҲҺұȻȻ۾Ķлһ˿м
аЦѧոԸǵõˣ
ϴɣվ˳ĿⲻƵĶźںԭһ˿𾴣ֻзŭ
ģԸĵĻһֵЦſ
úýѵŵСӣýͷ
ԣͷ
ͷ

κȴûзŭĿһһ˿УεһѸ͵ķѸٳ


272 ħ̹
˿ĶʮֵѸͣЩ춼̲סΪȲʣҲΪһ亹ǵúץǴξΪ˶ʮˡ
кĶܿ죬ȴֵһֱϻһ˾ȥǰһͣȴƵúòı䶯ӿһȻһǲ׺֫
飡
Ȼ٣˺Ǽ׺ݵĲߣҲԸԳײ˺ؿڡ
ŵסԼؿĵ˺󼸲һ˿죬һ漴ٴγȭͷ㹥¡
ԭΪʤȯյļʮСʱΪһȻǺС
ҲӶȭͷȭ֮ײһ𣬲˵ĽŲҲϵĺƶʱвһܼײԼ顭ȭͷײײ
ӰȻֿ˿ףоȭͷ飬û뵽꣬սȴôǿ֪ϰʵֻҪһƾͿ֪ô룿
ôǲǺܾȣǳһ˿Ц⡣
˿Цںȴһ˿ζͺһںлصͬǴиոշųһ㣬ֻ΢ͬһű˵Ȼһͬڵ˳ȥڰ;һֻƣϥףͦϥ󹭲Ƴȭһһձ࡭
˼ȭΪǿѸ͵Ĺڼȭеɽ˼ȭʦǣǴС׮С壬ÿһһ㣬Ҳ൱ѵģ׮ĲھߩȻ׮ԭǹһȭʦԿֱ1520׵
ϰʮ꣬ɽѾﵽ¯ĳ̶ȣһ֮¸ɵҪǿһĵˡ
Ժ׺֮ɽƽƽȭǰķӦ¶һ˿ȵĲмھֵҵɽкȵȥɣȻ˵Ĵ౳ͳײ˹ȥ
䣡ͻȻһɾϣδü϶Էͬһڵ˳ȥ
ӷڿУŵĶô£
飡صڵϣȭͷдֻһûˣӵϵĿݺݵĶĿȥӣͷһͣҰˣ
һܣЩЩƶΪֹһйʮֵĳݣȴˣôϰʵжôǿ
ͻȻĿɨڵлȵĶ
һȣжһһԣתܣۼﻹҿ׷׸ź
ϴ󣬺˳ҲӦðսġ
ҡҡ֣ĻûȻһ㣬ֻҪŷ󣬷ӵģ
ͷ˵һߣֶһ˿η
ںһȦܵߵʱŲһҲȥкȺңѵûгԷܿ㣡
˸бĹâٶȻӿ죬ʮˣҲ׷ҧ٣
ǲңǵĶС
ǲǣ˶ŭ׷׷
˵ķӦаЦ˵ڵǾңҪң뱻˳Ҿ͸ܿ㣡
һʹǵǻжһںĴ¾Ȼٴμ٣ǰĻǣ׷ֻźҶҪǸˣ
䳡γ׷ҸϵĳźǶ˱ȺǰȦ˵һͣȴš
Ȧ󣬰ڵʮ˶ڴڵĴŴ
ҲͬȦȴûа㴭Ϣģɨ˵ҾȦ۳
һͻȻ̧ͷݺݵ˵ʲôӲˣ˵תͳŴȥ
һӰȻͼոתĻһӱɣԭλóӰ
췢һҽȻӴӿصĵʯϣѪĿڱ
ɱĿɨˣΪǹ߾ߣҸˣȴ֪ϧҶĶûʸϣ
ʲôˣ
ܣӸƴˣһͳһѵɵ˹
ͺһҪֹԷǡ
һ飡һ죬ȻڵأѪ˫ĿҲʧȥɣ֪ĶһĻĿ³
תۼ䣬һתһɱ˲գ۵ħʹЩҲеĺ
˭ߣĿ⻷ܣûһ˸ӣ֪ɱӺЩǺ˾ηˣ
ܺãȻûߣǾʹԸˣڿʼ´ÿһǶһ˿ִУ˭Υˣ³һĿʶɨոʧȥδʬ壬ʹÿ˶аԿ־
ںҲ˾κˣոɱˣһֲִĸоȵٶ޷ֵģҲһֲѡ񣡡
ڿʼÿ˿ʼٸԳţ
һ´ÿһ˶ſڵ濪ʼȥ䳡涼Ǵ˷ӰЦˣҲԼԺİˣ
Ǹо𣿸ң
ۣʶɱ˵һĻ˭Ϊһ
Ǿ͸ҿ㣡Ц
ʱ200жӿһ֧˶
ҪнʮҪн𣿸ң벻룿䳡ϻصš
˵ĶĻش𣬡룡
ܺãǺ־ǻܣΪǻңңʲô
ң˶һĺ
ܺãѾˣûʲôǻҪõˣҪƴֻƴܹıҵˣ㣡
ĺԼ˵Ļش䳡γһĻЩ˲ûйԽԽͣ찵
һεκҺбųȻ͸͸˵棬ǵ·γһδСʪӡǡ
ǴûһŻ𣬵Ҳûһ
ڣһٸԳţȻҲ½½ˣֻǴʱǶͷ󺹴صĴ϶һԺЦݡ


273 ٴε
ٴʹһҪմմϲǵһ죬ҽǽħѵǣúϢڴĵɣ
ȥһƬƲʣΨվԭصĻΪѵһǿһǲпѵʳ뵽ӪʦΪǰʳףǵܹڶõ벹䣡
ԸһЩעصѧУѯ죬Щܹȥ˰˰ٶ򣬻ʣһٶһȫû⣡
ﻹ2000һıң齨һ˾㹻ˣҪ齨һ˾Ƚ϶࣬ȻһԴǱϾûвٰ칫˾ľ뵽ͷ˾ȥѰһߣ뵽Ͳ114Ҫһͷ˾ĵ绰ԼҪҵʵľ͸
صѧУѾߵˣͨ˳ССĵ绰һͣһʳõݷ˰ĳš
ССҴҪһ˾һڷ˶˵
𣿡˵Ҫ칫˾ССһӾ˷򵥵ĽԼ뷨˵һ飬ССԵͷʽﻹٶĴ
жץס˳ССůů˵ɵôǮ˵ҵĴҲ㹻ˣ
ССһЦԺҪǮ͸ңҿϰҪ
ݸһЦǳΪС
ûϵҲ⣬ҿģ
һ˵СС뷨а񣡡
У˱һСС˵̲סЦһЦʳΪעⰵ̿ˮи̷Ǻˣ
ʳССųһͣһ˳СС֣
ȥССʵ
˾֪ˣ
ܿųССңѾˣĿһе㾪㶣漴뵽ԼҵʦоһѾȫбҪװѡ
ҪȥֽŶУſ˳ССȻ˹һסһ£ʱͱˡ
ˣɣԳССʾ
ǽȥ͵𣿡СС˵ĵʵ
ССŵı飬Цǰǽȥ͵ǲǺܴ̼
ССĵͷţͬʱһֺĸоƺֺܽڴ
ٺһЦᳵ·ҵ˵ƵĿأʱҶƹڴԼСĸٸһħðĹâ
ǲ͵ôưССĴһģ±˷Ƶء
ߵס°ĿϷʵ˵ҲҪҪ𣿡
ССĵͷһֻסȻǣߵǼ˹̹ǰȻһȥĿɫĸٸϣ˫ֻƿ˸¶һźڰټ
һЩټָϴʸоĥ⻬ĴʯһӲϤĸоͷ
ˣָһƮ˳ΧŶתССȻ֪ĸٵĺܰǵһΪԼ࣬ʱгһ˿۵ϲá
ˣָϵ˸ͬһֵֻֻС飬ССҲ츻неı۾
Ťͷϸںڵĳ˫֮ϣʱ˫۱ϣһëĲţһ񾲵Գ֮һֱķɣͻȻÿɰϲϧ֮飬׵ƤհǵļССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳЦʹþ֣ɰɡ
һʱ䣬ЩöټĶҲǸӦʲô۾עȵϲɸֳһ˿Ρ
ССĺ
ССͷȴ֪˵ʲôоôĽţһ˫ֶ֪÷ˡ
ССߵģһͻŲԼͷҲо뷨ССɵı۾
һֻỬ°ͣȻһ˫Ѿϣϻһ˿ߺ죬ȴһξߢģĿƣССһۺɫĵĿ»һĹ־ͳ˴ŻƵĺɫ˿¡
ٿԼ˫ס˶ԷСɵĹȻһӾʹȥסǱԴˮ
ССһԿɰĽëգȻأͷ̽ŵǵͷӭ˽һʱ䣬ͷͲƵһ𣬻ĽҺҲ˳ű˴˵ͷ˸ԵĿУ
ܹоССĽ˷ܵĲţǶźֱĻĸţյԳССĵźţֳһִֻؿڻ˽ȥһץסֻĴ
ʱССĿڱоͷһѹŵʹ
ιʲôˣͻȻһͻأʹöĶȻֿſȥһмɫ긾Ůǡ
ϼʦּˣ󷽵Ķ긾Ů˵ϼྩѧʦ
ݵĴкϼһĿɨССг˻ɫͣһ¶Ȼ飬ô㣿ߣϴŪһһûˣεãûס㣬ĺܺ棬㵽ôŪģ
ǸԲҿ⣡ҲееΣŪ˼ҵһβʾʲô˵ȥ
ˣֻҪϴ㵯ǸҶ˽ﵯһҾͷŹ㣡ϼϳɫ
ϼʦҶ˽ԺгīӰֻ޷ĥŮĵЩʲôҲǺȣʱǳ׵Ͼϵ
ͷȻ˹̹ǰȻָ˺ڰټϡ
ˡԺлɫķҶĴƮƮḶ́һŮվ£µſֱֻۡһнм־ʹ˫ּ˳
ϼССԾı۾ƺƮɫҶſ˫ҪסЩҶӡ
һգ΢΢̾һ˹ȻһģԺȴɻīһһΡ
һζΪΣʶӴ˺󡭡
ӺܺԺҪ൯òãССһ˫ǳ˸ڴȴĻش
õģعЦŵͷ
6ҸһԿװɣȻÿ㶼ʹҪ»ϼĵ˵
ллʦЦǾˣ
ϼССıӰֹòϴεŮɣ
СС͵£ǣνƬ촽΢΢Ӵͷֿˣûи㹻Ļʹ
лл㣡һ˿ɬССܽ¥УҲЦתȥ


274 ѡ
ԻҲ˭޷㶨ƮƮȥ㶨ɣ
쵰Ķɩ£ķȥҪҺҼҵƮƮ죡
УСʱˣ˼ҶûлϢ˵죿ҿ˼Ҹûа㵱£㶢ӫһСʱҲûõΣСЦ˵ŷȴרעĶŵĻϵQQԻ
Ŷ룬С׾ӭˣãȰȰӰɣӫСʱˣ
߹ȥһһQQԻĶԻֻһ췢ģľͷ
ľͷãѧ졣
Ŷ
רעģ̾һ⺢Ǵˡ
ˣͷ˵
εҡҡͷ˵϶϶ŶԻش㣬ͼϢһֱΪֹ
۾һͷԺʹôû뵽أ
ΪͷѾƮƮԻסˣðж̫ˣȰ;֪ɣҪִԲˣС׵߶ݸһЦߵǰֽʼдѵƻҪѵһĲʵǿûһѵƻǲеģҪһƻ
ҹʮ㣬A4ֽǶһ˿΢ЦһСʱһѵƻͳ̨ˣĿɨңСѾ˯ˣ컹רעڵǰżзɵЦ
һۣƻ˽ָռ䣬ȻϴһԼĴһٴν˽ָռ䡣
ʱһһٵٶȣȻϥһƬ͵Ĳݵ͸ڣȻ뵤Կһ˿ǿɫԼĽɫʼںϡ
Ϊϴεʧܵľ飬Ҵ⣬ֻһ˿һ˿ںϣȻҪȥܳһʱ䣬Ҳûа취
ڶգγڴϣһϵŬеĿݼҲôһģ
Ӵϵͳ520ңǰ䳡źѾڴŴĳ˵ӭ
䳡˳200˶վ䳡ϣ϶ɫԲʷмʿģм֣ϻ͸һƦ
ĵʹЩӶкЩ˶ȫ޷˯쵽ǲ˯ţߵ㲻ֱɱȻʮֵĲȥҷΪ˭ҲΪȥģ
첽ߵ̨£Ȼҽһ̤˾ƮƮԾ׶ߵľ̨
˶һŴ۾Ṧ
ֻкͷⲻʲôṦǿĳ̶ֳȲǿĵ׸ߵĸ̨Ҳȥֻǻǿ
Ŀɨˣִжһƣüͷһ壬Щʻ̫ˣôһ˶ˡ
ǣǺ𣿡
뵽Ŀֲشǲۣ
ܺãôڿʼΧ䳡ʮȦܲʮȦ׼Էҵתܣ䳡
ʱ200˵Ķתγǰȥȴ΢Եең֪ҪЩ˴ﵽ˾ʿĳ̶ȻҪһʱ䡣
ʮȦڶ춼п಻Ӻѣ˵ЩͨĻˣ
ȫ嶼Уԭſ£һٸԳţĿȳԷһ´˶ſڵϿʼԳš
ָ󺺣̧Щ˶ûг緹ڵȵĴ£ʱƮ˵ıУܶ˶̿ˮ
ֻһٸ㣬Ҳ˵ֻһ˲ԣһÿ˿ԳһͷûгԵģ
ſдζ뵽ֻǰһлԵʱҶƴ
ãһɣ
ӵվȻĬĬߵʢװӴҲ಻ץһ޴Ϳ
ҲˣЦųȥץһڴڵĿһɣȲ˹ץС
ҲˣźЦ˹
ǣԽԽץЩʣĻԳŵĻĿⶼֻľ谵̿ˮҲʹȫ̵ľԳš
ÿһľе㶼ڼ٣һ㱻һеĻץˣһոһٸԳŵĻԹĿζ100ˣȻߵʢװͷľץһͷ
ԭѾЩνĻ죬ľеͷҲԽԽٲˣȻȫʹǻƴԼһٸΪʵ̫ˣ
һҹĻ콫һͷеʱЦȴˡ
ɢ˽ɢȺ˲صĶйѵѵ˵Ѿس֧ˣ
磬ҩԡ׼𣿡ѯʵ
ŻϾͿˣͷϴһȥΪҩԡܵͨЩ˶ƣͣ
ϰ壬ǸŮ绰ˣӣŮˡŵ绰ͳ绰һһİţǽͲдһŮͷ˾ĳҪѾҵˣ鷳ʮһǹ˾һˣ
ܺãһʮһǰģ˵绰ͽѵĿֻ󣬵ǵӺڼǿѵͻȻһôôأֻҪΪǵǴǿ𣿡
黹Ҫúõļƻ£֮ȥͷ˾˳䳯ŶԷָĵַʻȥ
ӳ£̧ͷߴʮĸ¥ͷ˾õ48¥˴õĴǡһǵһ¥µݴ˽ȥ
ʱѾˣһְҵװҴһ۾ԼĪʮ߰ŮԣӵһɳŵϢĿͲע⣬ڻصСʵûʲôעģĺ˧
£ȥ48¥ģ˵˵ݵһ䰲ĵȴݴﵽ48¥
˶ӴһյĵʵЩſʵλ㣬Ҳȥͷ˾ģ
صͷʵҲǣ
ǰǶȥ48¥ǺԵЦ
ݵˣض΢΢һЦȻŵȥ
ԭô͵ˣٺһЦҲ߳˵ݡ


275 
һ̤ݣоͳˡͷ˾ƴ֣ɫݵͷ˾ţ΢΢һ㶣ҲӸȥȻ˵Ŀĵضͷ˾
ӭٷͷ˾λԤԼ𣿡ĸǰ̨Сʮֵ
еģǵĿͻ꣡ضǰ̨΢΢һЦ˵аԾȣ⵹ˣȻҲҳģ
ôƺӭСЦʵ
ҽлء
ҽҲǵĳԼõģŮӱ־ͺĴһۣΪ绰гܸǸ˾ǽлأԷƺҲ֪ҪƸ˾ҲĿһۡƺʧɫ
õģԵƬ̣Ͼ֪ͨ¾ǰ̨СòԵ΢Ц˵
˶ͷû˵ʾͬ⡣
ǰ̨С㲦ͨ˵绰󲻾ãܿ죬ԼĪʮ꣬һɫĺŮʿСװĳ󷽵˳²ûºۼᣬĿͻصϣǳ˺ЦݣСһɣ
ʮ֡ĬĵͷȻųһӭҡ
йԱϲˮ󣬳꽫ĿͶ»أɣû뵽ǾȻһˣΪǽ¡
˳¾Ѿ֪ˣˡðһ䣬λҪƸҵǸˣص൱Ĳʹ΢΢ü뵽бµ˰Ҳġοر»һĴ
ǵģ겢ûΪشĻǸĶһЦһϵ뿴ǻСļ飡
ЦܾϣˣֻһûκֽţȻС㶼Ѿź̸̸˽⵽Ļ࣡
Ǻðɣ겻ɫĽصϷϡ
΢΢еȣһӡһ͵С֤ʵ˽ҪƸ˾뿪ǳòҲûȴһúõĺ棬ССĺ棬СҪ̸ʲô
Ҫ֪ڵ֪ʶԼֵۡһҪıĿ뷨Ƿǳѵġ
ûС㣬ʶ£ҽĿǰһУѧԼ֣ҲϵԼһ¡
ðɣ򵥽Ĺ˾Լ㹫˾ķչԼעʽԼܹõԴɣĿϣȻֻһͨˣȴоĿдһѹظӵĺ
εһЦ˼С㣬ҵĹ˾ûעᣬΪһѧڹһϲͨҴǧעһ˾ǹ˾ӮΪһЩˣṩıڱǵƲȫ㹻ǹӶǱһκ󻹻ӶڶΡ
Ľܣԭһ˿䵭ȥܵ˵̫棬һ֪һνֵ̳뷨Ȼܣȴ
˵ʱҲڴȻǫ͵ǹȴ͸һɽŮԼĽԼδĸжδ¶ּԵʮֵ侲Ѿֳһ˿ͷ
ʱͻȻվԲǳãĹ˾δҺܱǸûȤȥðգʧˣضţݵĴԣ̹ȻĴ˵ҶԳһǸĶţͳȥ
ûд򶯻оеССʧܣҲϵУڵ绰ͨ򵥵˽⵽ŮӵһЩ飬ҵݴѧڣ̹˫ϲʿĦŵιҪְȥĦŵĹص˻ģ˵ΪΪ֪ĸԭ򡣡
Ħţһţ伯µҵȫܹ׬ǮҵܹΪĦŵͨԱЩ߼쿴ǳ˲𣬸οػ˸߲ɼʵǶôǿ
ŻؿҪ߳ӭҵӰһ˿ʣѵĿһ˲ŴԼƤߵУҪ
ǣıӰС㣬Ըһһ漣𣿡֪ŵŮԣӹһָ߰¹ϣȴһȱ㣬Ӧ˵ŵȱ㣬Ǿðվ
΢΢ĻعͷǴһ˿мӴĿʱȴһΪܵӵһʮǿţȾҪӦСĳ嶯ʣʲôӵصأ
еɻһ˿ϣҿԴ漣ңǳһһУЦˣ¶˽׵ݣ
ظоԼƺҪԷУĽȴһС۷ǿջԼĿ⣬аһе֮ɫ޷ΣĿ˵Բһǲͬ⣡
ЦһͣһĨʧ֮ɫͷ˵ðɡû뵽һ㾫УȻûŮ˸ı뷨йĸо
ҿԿǿǣ׼ʱһĶ䣬ʹǿҪϣȼ
ؿʧɫԺЦعͷȥˣСģСô׵ĴӦ㣡
ٺһЦŻصıӰСҵĺϢ
ԷȴûлشֱصıӰȫʧУ˵Ŀ⣬˳ϡ
껺ϴźЦݣСǲɶõģҪץסˣҪŶ
лл¾һպõģ죬һ飬͸ˣ˵һ»С㣡
˵Ȼֻ˫ǩ˺ͬǹ˾ſԻӶģ
ͷ˾ǰѧУԺȴ˼Źڹ˾飬Ҫ콫˾ĵַԼעɹ
뵽ת̣ϴδӦ˳үҪȥ£뵽Ѿû˶飬;ȴȥ
ϾסĺǻһģֱյԳ¼ҵĵ绰ŷС
ոʻ¼ҵıǰͿһӰֵĻӶƣ΢΢̲ɲȻӳȥ
ˣһֵֻСſ˫۾˹ˤæǰ³ɹػУ


276 ͷ
ڳע£һķȥͬˣһСʱκʵĿЦҲоʲôĿġ
Լȥעṫ˾ģ뵽еЩԼЧʣͨүӵ⿡ܵĵ绰ҪС飬ΪϾ쵼Ĵˡ
⿡ܣྩһһĴˣھڶɫӵܵڳ͵һ࣬үѵ÷һ٣ͱʱϵһ
ܣ˲𰡣ڿܲĴ˰󲻿԰ԺҿҪš
պƾƱ⿡ܵߡ
⿡ܵһЦСˣҿɲԶˣǸ˾ʲʮ˰ɣ׼ʲôУ
ٺ٣Ϊ˾ҼҵүӺ޲ðҸϳţΰպǳһ˿Ц벻ҲǺɫͥӵܣȴӰ;;ʹĸ׶ʮֵʧ
СӶҺȾƣҽˣСӽ첻ͱȥһຩ;޴Ĵ˹ֻͬʱ⿡պƵļϡ
ʱ⿡պƶĺɽ˼ܲ㣬ǵĹͷɢˣ
ٺ٣˭СӲ֪һ׬Ǯһ٣Щû˼ûҵڣѿ˴캩Ц
ɽ磬ǵİãͺñϲһ⿡Ų뿪Σյľ޺պҲͬĶ
˵ҲԣİãҾ̻ߵҲеģˣϻ˵ȾưɣɽĴȣȲһ˶˱ӡ
ƹѲ˵ĻҲҶһΣ̸ûй˼ɣպ˵ǰʱ׷һƯŮѧȵǲ£
˵һеۣòӢԼĪʮ߰˵꣬кգҲǺɫӵܣպ⿡ܲͬ͵̫ӵΪ˰ţһ굱в֪Ҫ֪Ů˵ʱâ˸һ²ֶԸյһˡ
ٺ٣˵ģպƲɫʵ
ྩǻʲôܹҺյյģ׷Ǹ椲ҪҪȥǸеıһ٣ûб˼պƶȴʮֵıˣԼԼܹ
϶һ˿ЦݣԽպƱԽˣ˭ҵͷպ̲ģԡ
ǺǣպαôأҶǴСķСҵ飬ǸŮ˲֪ôѵ쾭壡
죬գҾ㣬ҵòҪ֣Ҳպ˵иǺݺݵĶŶԷζʮֵŨء
պƣαô
СǷᣬСӳ㣡ϻŵЦݵĺһɽľͱɫԹԵı졣
⿡кЦɽ翴ͷԼ򵥣ȴǴشϸһֱ̫ӵԵģΪսǿ󣬷ǸҺԵĶҲһ취ݺݵĳ飡鵽ΪֹȴΪзִ磬Ǵĺ۲ѣȴƤˣЩһҲп̣ǷɽĵطЩһ˲
Ա߿ϷһЦҲһͲЦɽǺٺһЦҶӺȾƣȺСе鷳ȥ
⿡պһۣպϵ΢΢ĳ鴤һ£ɽ˲ϲ˷ĻֻþƱײһ
⿡ܷ¾Ʊżһ˼ƣȻߵһ߰˽ãʲôԸ𣿡
ǺǣеҪһ²֪㲻绰һͷŵ绰˵
˵ֻҪܰﵽľ;Բ⿡ܶһҲСϾ֮ܲ⻹˶ʵȨɣĵƲԼ֣ͻ˽˸ˣÿСġ
Ǻǣעһ˾עʽǧң֪ܲܰҰһ£
üͷ΢΢һ漴չ»ʱڰãȻǹ飬ǰһעṫ˾֤Ǻܼ򵥵ġ
˵绰ʹȥѧУȥ
ں˭ͨȻøϡ֣պƺʵ
Ǻǣ˼ҵһѣҰһ飡ǵõܲľ棬ԾĺպҲ˵
ʹ죡ɽǵľȻץһƿơƹ๾Ĺ
ǼСӶҺȣӽ̫ˣɽˬĴЦš
ãɽȣ⿡ץһƿơƣһҪƸɽײһ£ⷬ˵ԵʮֵĴ³֪ҪɽĺøоҪ³һС
༸˶׷Ч£³ҧ˾Ƹǡ
ˣɽ絽ʲôϲ£ôˣƿƣպƾͽѯ
ɽٺһЦϳصı飬ǼС֪ɣ
һ֣Щɫӵɫһ䣬ǵķӦɽЦ
Ǻ򿡽ܷӦȽϿ죬ĿĶɽ磬ɽѵأЩɫӵҲеʮֵصģȻƽʱ˵֯ȴûлӴ
ٺ٣ܻСӴѾʽԱɽֵЦһᷢɽǴһ˳ΪԤԱʱЦúܺλ
ϲɽ磡
ϲɽ磡
ɽ̫ţˣ軹ûм˳ʲôģڼˣհ̿ˮɽӵľηˡ
ˣɽпҲһɣһ̫ӵе
ɽݺݵĵƨСһۣ˵ҵʵֻǵ׵֣һҪΪģ
ɽһΪģ̫ӵָϽһƨɽֶһԱҪİͽᡣ
Ҿǣ鲻׼˵ȥȻӿɲŹǣɽ׺ݵĶˣͬһƥԲԭϵҰǡ
İɣɽһܵģ˶æͷ˵
Ⱦƣ
Ⱦƣ
ʱֻƿٴײһ
ˣɽող˵ҪȥպƱʲôʱȥǸ֪ȤСӣ
ߣСӵŮˣӿ϶Ź·СӣɽһӣպֻÿЦŴ·Ǻݺݵĵһۺһɽôһ֣׷Ů˱˽ȵǵᴫĸӷзɣСӾûаģ뿴Լ
γྩѧȥܿƵĴ£γԵʻѧϵ¥£ɽӳһ˵СӣǸסĸң
պͽȻĶ520˵520ң
ɽٴκһӣߣȥˣ


277 
ɽһڵӣպ֪Ѿһû˻ػأϲȭͷ˵ķʽϲʹüƲ߽ĳŪڹ֮䣬Ҫߵһʹֵ࣬ǽ졭
պ͵һҧɽĽŲȻһΥһµԭɣ
պպƵıӰЦҲȥպƶ飬ʮȥν㣬ͿպƸӵĶ
ֻ⿡Թۣں棬̫ӵԱһ²ؼ߸߹̬һΪӦɽ磬ڶΪ˿Ϸ
վסᣬԱϴүʵְִסڵˡ
ɽüͷһ壬˵յξʹԱ˳ֺϴүϼһǹȻСİᣡ
ߣЩƦåŻͷӣͷӿɲŴģ뵱ꡭ
죡ϼһòãÿɲҪǲˣ̫ӵ˳ݺݵĶϴү
ϣǼСӣܷ죬㣬ڣǱȥ̤ҵʬȥϴүһȻνģⷬʹڳ˶Ϊ
үͲҪΪˣֻȥˣһԪǮТ˼ҵģ⿡ҡҡͷεĿۺˣȻߵϴүߣȻеĽһԪϴү¶
ߣλСӶò쵰Сӣ֪ϰףϴүʹļ׵Ĵ˴ǵĿȴݺݵĵˣ
˸뷴ȴ⿡ܻͷգգ۾֪⿡һǶıӦܹ㶨϶˵һߣȴݺݵЦ϶һὫϳ
⿡ͳǮٴóһԪĻıңүϴдȲҪһʶֻȥˣȥɣ
׻˵ǮʹĥϴүҲףЦ200ԪЦòõ϶˺üơ
ô˵˵ģȥɣͷûǣ£ҲŹСӵģ
߰ɣ⿡ܶɽ絭һЦ
ɽʲôҲû˵ȻӾͳ¥ϳȥǽ󣬡㲻㣬һͼͷӿ
⿡ɹȻһЦ˽ϰߣ
պƲɫĸں棬¥ľɽָ˵̫ˣΪչ˺˹ٶȣһӺһ¥Ŀƺ520ҾЦǰȥ
صѧУ򵥵ĳʳһͻصңʱQQ죬һϵĲиŬƮƮڻӦʹӵ˷Сȴһ֪Ū״İķ𾭣ʱüʱ΢ЦҲ֪ǿǿˣ
ǰļƻ䳡һϵףԱ뽫ѵҪǱ൱ģҲҪúóﻮģ
飡
ţһɴ߿һӴ520ԱǺгķΧ
˶ĳȥһ޺ſڻעǣͻȻɽĿʮֵľ죬ǰ˼ŵԼ۾ٴοһͱùմԱ߼Ŀɨˣ˭ǸССѣվҪΪҵֵպƱ𣡡
죡ɽͻȻһ˺յϷ
ίסԼ˵ɽǸʲô
ĿɽǶһ˿ζ΢Цʲôţ
ɽ簵Ծ죬û뵽϶ȻһУѧʶıоͶݵԸӣȻһУʹʵڵ߶⣬ǶǱܵĸоһ־η
ɽ磬ˣϲɽƨ̫ӵ˳鳰ָָ
žһİɽĿ̫ӵһۣȥ
ɽķΪոռҵ˶Ϊ֣⿡ܵĿϲһôͬʱҲ˺պô̫ӵΪҪˣ
ɽתΪһ˵ǰҽŴɽ֮£
⿡Ҳ벻㻹һУıѧ
ɣЦ
ɽԼĳƺպһ⡱ͬʱһ󲻺õԤдĶɻ
ʲôͷֵѱɽ繧ĳƺһǰƽл÷ˮ⿡ܵͷ񣿡
ɽ򵥵ĺ˼䣬ȻŲ˺յߣĿ߸ϲЦˣ֪ΪʲôҪ𣿡
ղɵӣƵı仯һǲԲ𣡶ԲҴˣҰɣҲˣ
ǵģˣͻȻı䵭Ȼ˾Ҫܳͷ֪ܸĵķϣԼʮͰɣ
ɫһ䣬Űʱܹ裬Ҫͣɽ⿡ܶһĪı飬һҧ˵л㣡ȻͻӶƺݺԼͣ
ʮյѪɫ԰ףǿһЦĲȥǵѪ
ͷ˵ĺܺãԹˣ
ǣһҲˣ㿴պƵЦȴû뵽ǰЦһ飬ֻ뿪
Ŀ⿴һ̫ӵʱоһΣǣŲͳȥ
ûߣΪʲôҪôżЦƣʱ̫֮ӵҲԭأŲȥ
̫ӵ龪ﲻϵȴ޷
ӺɷӦΪԼеΣ˵ţһץס˶Է죬ȻͻӶƷžžϣ
ƺֹͣ˶Ϸʵպƣպйһ˽ģԲϳĳŶԷȥһεѹϱŷ˳һҴСС⣬ʹȥһˣû뵽ȻԶͻŶһһͼ֣
ϱŷߵϢպֻһͨˣֿܹһߵϢӺ꣬һſŶĺ鲻ͣĴĶ
䣡
ͻȻһɾ޴ֱϮպƵɫһӾͱޱȵĲ԰ףķԼȻڻ׹
飡˫صĹ˵ϣŭɫݺݵĵǺ⡣


278 
Ŀպƣ˵ڱݹ󲻿ԣļĽĽǮֻҪ־дƯŮǲǸеܽԺ㿴κˣ
պŬҪܵѹ޷ѣĻ˫۱ó죬ʲôʸѵңֻҪҲҾԲùг˲ݵζ
һЦ֪оһȺ棬Ҫɱ㣬ֱȳԷҪ򵥣Ҿɱ㣬㱳ļ嶼κβң
Ż˭ɱɱңҼͷһģպ̧ͷǿ̣Ϊش̼ģȻͷӶڵΪĳԲ᲻ܣΪռΨһĶ硣
𣿡ԾƲƲ죬ɽѾʽԱ𣿡
ǵģǰɽ繧Ļش
ʶ𣿡һɫSSSǹ֤ӽָռ˳
SSSǹ֤ɽ翴еɫıвһ𣬽ͦظڳΪʽԱһҲõһSSSǹ֤
ܺãӵSSSǹ֤˿ӵʲôȨ
պɽĽ̸һֲõԤдͷ𣬹Ȼɽı˵SSSǹ֤һĳǹ֤Ȿǹ֤Ȩǿɱκһǳдǹ֤Աеи߼졣ӵⱾǹ֤˿ʱǹɱнµĽᱻҲ鴦
ɽ˵պƵɫԽԽѿеĿ벻мʧһɶӵⱾǹ֤˿ʱǹɱнµĽᱻҲ鴦ɫһӱ˲Ұɫ
ɽͬ־ȷû˵мĿպƵ٩ʵ
ǰɽǵúǴģ
ܺãǹ𣿡
ڵϵպѯʴɽǹûУӲһһĪĿ־޵ʱͲɪɪ
ɽ̿ˮ˵ǰպһɣֻһʱͿұ֤ԺҲˣ
ɽͬ־ңǹûУ
Уɽɫޱ仺Ĵ·ͳһѽɫµǹ
ͳֻһ̣պƵĳ׵ıˣ˶ڵ棬ɫҰףҲ΢΢ĳ鴤š
Ŀպһۣû뵽ȻôĲţӣ׽Ū˼ҲʧĻӻ֣ɽ㽫߰ɣ˳ԺҪٳҵУ
ɽͷȻ˹պƸмĿͳȥ⿡ܰĿ̣Ȼı濴ƽţȴ˾κˣɽǰҪܹԱˣҲԱ
ǰǸȻһЦˣΪ˸еǸ
̫ˣҪ鷳ˣЦ
İɣһὫ㹫˾ע֤͵ʲôע᣿
Ц˵ͽǺӰ˾
ֱ뿪520ңСײŴлعǲĶƺҪͬԼסһҵ׻ӵжܣ
ǸSSSǹ֤漸ɣ찵̿ˮһĶеĺɫС
ͻȻһͽSSSǹ֤˽ָռ䣬϶ɲʲô˶õģ㻹Ǵͷɣǲģ
ٺ٣Ц˼αôֻ˵˵
磬ոպţƣǸСӱŵɫ԰ףǱҾЦСϴϳݵı顣
Ҫתƻ⣬ˣ鶼ȥˣͲˣ˺ú׼һ£˾ע֤õǾҪʼϰˣ
ۣô죡Ǻѽˣ׼ҺͶ簲ʲôְλأС׺ʵ
ûְλ⻹ǵ¿չ˵֮ģ
ٺ٣ģģģ׶ֶöֹϵùϣȻңС׷ӾҪˣ
Сˣֱӻصǰ˼ѵƻ
ǣ520ٴλָһͻȻЦȻһȥԣ
϶ҪҪ̫ˣعͷĿĻϵĶԻϣ
ȥƬ
СûôõӴ˹ȥڼˡá֣͵ͷ­ûУȥƬԣ
УֲǺԼᣬֵô˷𣿡Сױ鲻м˵
첻ĵһͲ֪˵õģһȥҪӰ飡
ٺ٣ɫǿգռɫлƽݣ񣡻ǿҷ𾭺ãС׷Ű߶һЩһҡεĻصԼĴλ
Цȴٴκݺݵĵһۣҿ𾭿߻ħˣ
ڶ峿ո𴲣һ̶ԭ캦ԼѲ壬ԭ˯巭һ˿ãȻ漴뵽ʲôͿ´ʼϴˢҿٵͳܾûдװΪҡͷ϶˼ԣ԰
ҡͷ߳ңЩһϢһҪúѵһ˽䳡Բʷ200Ѿʼڲٳܲˡ
ĵʹܲĻǶһ𣬲ӴܲĲԭеĶһӱȻָѵΪҡͷ
滻һԲʷԭʧһ˿˵Ӣ˧
С˲ٳϣǣʹǳ̵
ʱȺ춼ҧӴٶȣ
ʮȦɺһ£˶վ˶У
ĴĥԼѵЩѾ߾ӵĹģˣ
ȫ嶼Уſ£һٸԳţ
ҵˣȦһǧԳţǶ֪òҪħ̹ٵȻôĶ֪
ҶſڵϿʼԳţһӽָռаܵгȡ50ֵоܹ400ֵ
δεĺҺЩϵ䵽γʪӡǡ
ͻȻһʵڼֲסȻεԭأ
һ˹ȥһıģڶƤһѵ̹Ҫɱ
漴Ǿ֪ǲ²ˣΪڽ̹ٵһ֮£ԹȥĻͻȻ۾мĿһȻʼԳţεҩһͱһɻ󲻽⣬⵽ô£
Ϊ2ֵһӾͱĿɨڶĻ죬磬ÿ˵ıĶһƣʱ200˶оеƣһ¾ʧһʱǶħ̹ٵĿ־һ֣ηһ֣


279 
ܼ򵥣ǴĿЩеǱܣǳܲ˵ʱȻΪǲ˸Ϻڵĸ֣һγǼʮֵ˵Ͳκ˺΢һ¾Ͳ˻
ͻȻһٺ٣ϺУ
ƳɿܵİڵĺбڽָУμٰɫǷųһΣʱ䶼ûϹóҺãΪܵѾóԶ򲻰鷳
ȻܺбڽָҲǷţβųǰԼѵˣóľǹƻģȺѵЧӦñҪһЩ
ǰǵģѵҳ϶ȲҪ֪ʷϲ٣±ɾԬɽɾ˽ʯŻѵˣѵףҪѵΪһϸıڣûµʱ겻ɵģ
ЩڵѵһȺͨ˻ǸƵأ
İѵ𣿡
ӷģ±֤񣡡
¶ЦݣܺãиҪǾֻܶһҳϣ
ģҷóľǹƻģһѵֻģ
д󶨣֪²ûдһӣ˵Ӱƾճ䳡֮С
ǣʮո긩ԳŵĻĴ͵ĶŰͻȻ̬ׯϣ΢˫ֺʮȫɢŷնϢϺС
ӷ𣡡촽΢˵ӿ̷ŵڿл㼯һһֻӴ˶졣
Ǹоƺϴһ飬һʱ䣬ϺеӰǵбޱȵĸߴ󣬷׷¶ϵı飬˵ͷ¡
ԱߵĿɿڴȻţҵֶξȻ˵棿
ҵأתڶȣΰݣ˵ŰϺճȥÿ϶ɢҫ۵Ľɫâǿпʼӿ𾭣󣬴뵽ÿ˵Ķж֮ͬ
ϺΧ룬˫ֺʮͷ˳Ŀʼӿ̷𾭣
šһʱסǡ^ɽУǧ˾㡣ǰ޺©Ѿ޸գüнᣬĵڡԻx硢ĦڭҶ¥ƵҶ٤ҮҶҶĿĦڭӡ¥ԡٱǡxᡢŶࡢ٤㡢ޡĦڭнޡӡӡ¥ֶӡᡢѡ޺ޣ֪ʶ޺
ӿ̷𾭵ͬʱϵĽ׷׷ͷ֯ںϣγһߣ޴ϣʥķӰӷ£ʱһɫģòׯϡ
߽ʥķ֮УǶϵĳһݿг̵л֮
˶ΰݣоԺһΣЩ̫ܸˣ˵ʲôתЩ϶ΰݵڶ죬һĸӦ
ͻȻһֵǾǲΰڶϾȻһɫЩɫͬҹµөɢ΢ĹЩĳϿշȥȻײһ۳һĴָСĽɫ
ǣĿɿڴĶڰеĽɫŸĽɫڻĳɳš
ΪʲôЩɫɢϢоôأͻȻշʱ
ԣðľһɾ޴ϲô𣬲Ϊ֤
СЩǲ֮
ˣʲôСֵģٵֵô𣿡СԺ𣬲ȴеո˯һ㡣
ûС߶Щͷȥ۲һЩɣǾЩڲΰʱһɫСͻǵһɫٶȿҲһģ֣ÿ붼һͨĻһȻٵҪŻһ
Ӻ󣬰Ϻֹͣӿ̷𾭣200ҲγѣȻ𾴣ȻʱԴϷķѾʧ
ʱŽɫѾ˰ƴССԺоȻ̺2113
ãҪɢСˣеĽָһ΢üĹâǶɢУ
˲䣬2000ͱָˣȻ۳ɵĽɫҲ֮ɢˣ
λʦԺǵʦǻǽѵһᴫ书ķ
ǣʱЩ绻һһûаԥ˵Ļ
һϴԵĹ̫ˣͻȻһµʵСѻ᲻Ҳڵĸϴ˰ɣ
ڼʹҲûãǺúõԼʵٴδϷСѰɣ
СոΪʲôǵ
ñǰ㵱ΰݣȻȻǰյķеģ
˼˵ֻҪϵĲΰݷĳ˶ǲǣ
ǵģҵװСЦ˵
Ķڽָ˵ҪһҪֱһ֣ոս200˾Ͳ2000һأʮˣһϵĶΰݣôӻ
뵽ͲѪָ룬ǴֿɼģҪ˶ΰòе㲻ܣһʱǳ׸βǲΰأ
ʱСԺ𣺡ʵǲΰ㣬ֻҪϣ㣬ǵľͻڳЩܼʱȡͻԶɢؼ䣡
ԭˣûа취Щʧأ
ԣֻҪһĵ񣬲ڵڲһЩƾͿȡЩֻҪʮķΧҶԸճȡе
񣿡Ժ㳡ϣѧУЩ˵ĵ񣬲ȴδ淢ĴڣûвýƵԭɣ
ҪԼĵڻȫأúܶ˳ԼƺеⲢûа취ǾΪĴӢۣ˵Ӣۣôпܽ񣬵ǵƼȽʱһ׳ӢۣҪһӢòʮֵѡ
Ҫʹ˷ʮֵĲģҵ׸ŻΪӢأ
ˣҿԸһ飡Сٴ
۾һʲô飿


280 
ˣʵȥǵģΪ缶ǣܵ˵ĳݣʱÿнĵͿռܶˣ
ҡҡͷܾСĽ飬ûȤȥʲôǣǲҪģ˻Լ취Ͼϣܱûϣã
ϴĪתոԱ߼֤һĻ쿴뿪̲סеĺ֤
ΪأһģɵĴ𰸾͵˳ȥڽ˾λöһڽ˾װ޺ãЩ¶Ҫϰȥ˭Ĺ˾ûһԱأ
§ƮƮƬһഺƬȶݶΰռƮƮڵݼҶƮƮʱ۾ҲһⲻԼһֱ׷ѰŮ𣬱һӰԱǵλ˲ſʼģⲿϷڿʼŮžˣӰĽܲΪһرҪĽɫȱ˾ͣɣһûŮŽɫϷͬʱһϷԱ飬ƮƮǿϢӦƸŮ֮һ
˵ŮŵԱв٣ⲿϷͶʾͲΪһŮ˷ѴʽȥǾе˷ˣ㵼Ҳп԰
ɱ
ɱ
죬ƮƮеľƱײһ
ƮƮѡУϵΪƮƮеˡ
лл㡣ƮƮ˶˵Цݣ첻Щʧ꣬ɵЦţлңûаﵽʲô
ЦеɵӣƮƮоʮֵĿ֡
ྩѰһ죬ûҵʵд¥ۿҪˣҲֻѧУ
绰ˣ
½⿡ܹ洫Ĺ˾ѾעˡҾྩѧУŴ
л飬ԵһϾ͵˵绰ͼ˲ֻŵʱһ˳ȥ
УſڣȻŴһ˿⿡վͣóӳЦ˹ȥлˣ
⿡ܹкȻһϽ뿪ˡ
Ź˾עϣͣþͳԼҶȥ̤520ҾͷڷЦ죬ѯСס
Сεʼ磬ҿǳ׵ˣһнãαôִأҪ֪
ִС׵ĻˣСףͱŪǵ΢ķѧˣ
СһԹͲˣ
Сףڶˣ̲סһ٣ЦȭСֹֻͣɧŻصͷоǱװķȥˡ
ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡöصĵ绰е鼮绰һȴһİĵ绰
ãǣ
ãǻأ绰д˻е
ԷԳƻأ΢΢һͬʱһϲӿͷС绰ǲͨԭ⵽ҵĹ˾ϰࣿ
ǵģϣҪԼ˵Ļ𣿡
ʲôʶʵ
ٺ٣ܹ漣ϣ㲻ҪҾԼˣ
뻪Լʱ䣬͹˵绰ҵ绰ĵ˷ܡ
Ϣ˵ʾ˳ССϢһ̣ϢȻֻظһݱȽܰϢ
ȻͳССͬһУ԰Ҫʱһ𣬻еѵģһ˶ᷢϢ졣
һСʱһϢ󣬾ͽֻŵһߣһͽ˽ָռ䣬ΪʱԭʮСʱȥʮӣõСͻȻˣ
ǿںϳΪݼһḶ́ںϹҲΪľһʮСʱ󣬾ͻʮֵƣ͡
ϽɫĿݼ׳Ḷ́лʮڴģȫתɹһҪݼ
ڶգԼĿ˻أһɫְҵСװ϶һֻɵ۾ʹһţһݳŮ˵ջ
ĽܣüͷͲĺܻǰ굽׶Կ˾û׼˾ַûѡãȴѾ˾עɹʵе㲻˼飬һۣûз
ֻصܸĲһܹģ绰ҵطд¥˾һѡд¥ȥۿڵһоȽ⣬ƺô⣬д¥ĸ˼⣬Ϳ˶Էڰð亹
ƺҲϻص⣬ٴβ˵绰ʼѰʵд¥
ڽӽʱڻԼ޵ĸ۹Ҫ£800ıÿ˻״18ΪǺӰ˾ܲ
СˣһȥòͰɣߵ˻ߣʱüͷ΢壬רעĲ߻Ź˾ȥװ޷
ˣˣͷҲص˵漴ƺ뵽ʲô̧ͷ¶ǸЦݣԲҹӣȵȵȣҽдˣһȥԷ
ûйϵдɣЦȻ˵һߣǰҲһҹ˾ΪǨˣһƾɵɳĿȴڿյĹ˾ת뵽ԺĹ˾оͲе˷
ʱ䣬ʧóֻ˿ʱѾȥ˰СʱȻרעдװ޷ƺһ㡣
ȴûôһԱÿϰ嶼ϲġ
ڣһСʱ󣬻شд̧ͷȻԹ˵ͳ绰װ޶ĵ绰ֹʮӣŷһȻͷһЦǸõˣ
˼һЦС㲻ñǸʲôﲻ㣡ҶЩһϲͨԺ˾ͽˣ
ˣС㣬ǳȥԷɣȻͽԼǩˣͻһæµûü̸ƸúԼԼн⣡
Ǻǣ㲻õģȻѾӦͲᷴڵģŵķ±ϵ۾߼ãıǼ⴦ĺˮ
һһҲһЩ˳سԷĶźͰкüҪ˵ȴ´ѵõİ˳ȥ
ԹͳһƸ˺Լн300򽫻ǩһǩ꣬ͻĹԢѧУȥ
һʱ䣬ͳ׵æµϿܲȥľ;ȥʵڲеľ٣ڣʦӡͦãٶͦˬģ
æµЩ죬ССҲʮֵĹɣżһ͵ңС״Ϊʡ
ʱķɿ죬գۼ䣬һµʱ͹ȥˣ˾Ѿװ޺ˣֻҪһ˾ͿʽӪҵˣ䳡ǱߵĽҲǷǳϲͺ¿ȻǷڸ߲㣬ǵѵ£һЩ춼ﵽһߵˮ׼ҲΪ˷ķչ˶ﵽ˶ߵˮ׼
ϴүҪһٸǹ֤һˣֻúƤȥҪһĸҪ֪Ķǹ֧ƿǷǳϸģܹһӸ㵽204ǹ֤飬ԴлүӣүȴЦе˵ҷģ
һڻصֱͶأиҵԣֱһȫȫţܹ޵ԼĹ˾еޱȵˡ
ջصĽ飬˾Ϊ˰²ԼҵչĸţһС׶͵˻صЧһǼغһԱģиеĺؽ㡱Ϊ֪ĺøͬѧҲ˽һЩ鴫˶ˣʹöһͻͽҲصԭ
ΪĹ˾С׶ʮֵŬһѾȥǸɬѧģǵ϶һŵʣĺʹѧУ׷ǵŮҲ׺ΪˮС׾ȻȫܾвŮһĶƮƮϣƮƮԭ첢ûʲôоһ˷츲صĸı䣬óҲʼ죬ĵǲӰȶҲ¸¹ӳ
ྩгأ죬СףһӺԱ߷ƺдƵְҵȡ
صԤ㣬˾Աϼ50ңȻ㰲ǰˣҪеľǣ࣬ԼҵԱоǲ߻ˡ
ѾΪ²ľСΪΪľź񲿣ôҵչԼŵİԱҪơ
һѾռ500ӦƸ棬кܴһֶǸո߳ѧУĴѧɼڵľҵҲʮֵļѡ
Ҫ𣿡
ɨ˶ԷһȻ˵ѧϰʲôרҵʲôѧУҵģ
һũҵѧУѧԷʵʵĻش
Բﲻмְȥĵطɣ
ѯʵһƣҪУѧֹεһЦȻתߣƸλȥ
ͻȻίٵЩ죬ԺŶԷ־ȵȣ
־мȻ֪ڵĹңû뵽һûһ˾ԸҪڶʱԪ͸оһɽѹУ


281 ˻־
־ĺĻͷ΢ЦĿףôô죿
־ĵ֪ûԼ˭ѵڻϣ𡭡
־ľȵĶϸΪʱ뺮Ǵα仯ܴ󣬲漴ǼУѧôƸ
˹ȥļ˵ӺǷϣǲʲô鷳ˣڻ־ʮֵģȻΪһ㣬ֲľȴֵѧϰ
־ĲɿЦ̾һоȻɫ˿ֹ˵һѾ´ģһҪȥҹ
ȵȣҪˣҵԱˣôûȤԣץס˻־ĵֱ˵˵ͻ־ֻƼˮΣܹʮֵġ
־ٴɻĿǺӰ˾ϰࣿ
ǰɣ֪ôֻҪģĴ
أСף쿴Ż־˹վҵѣûкʵְλһ
΢΢벵ӣĿ⿴־ʵѧϰʲôרҵ
ԻصĿ־иܵһѹ˵ѧǻеѧרҵ
Բ񣬻߶ҵչûһ˽⣿ؼʵ
ûУҿѧ־һǵͨ졣
ðɣȻ͵ҵչȥɣзݺԼǩԺǺӹ˾Աˣûڼ׷ʷһźԼ־ǩ޷ڸȻܣҲְȨ˻˼εһЦǻЦˡ
־¶ϲɫźԼʵҵнˮǶ٣
нһǧҵɣصĿۻ־û˵
Բֻ˽£־ںԼǩԼ֣ȻС׾͸ϰƶԼʱȡ
ˣС㣬չˣҶˣһȥɣ־ҲһɣЦ
ðϰͲ԰ײԣ٩˵
ԭǹ˾ϰ尡־һľȵĿ
Ǻǣ˭ǣ־ĻӭǺӹ˾ҽ죬СףǺһѧУģǶ´򹤣һսϵսѣһҪúõİʱңĶŻ־ơ
СҲ˹ǰһսģ
Сϵ٩ԼеЦãٺ˵ҾһʱµĹʼ룡
ǰɣ㲻ôݰɣǶ˵ģдӦòǼƽϰɣһ޹
˼˵ˣ˾խĹʿ۶ˣϳ˵Цݡ
죺
ЦŽʰˣ˾һ𳯸Ĳ͹ȥڲ͹ЦΪ־Ľһˣ־ģǺӰ˾CEOŮʿλҵѼֵ죬ǺӰ˾²ľСҲҵѼֵڵְλ²ĸ
־Ѿû˸ղŵĽŻָ侲ʺãһ̲סеĺʵܣС׾ǶྩУѧ𣿡
Сһ̲סЦ־˭˵ǼУѧ
ҲŴͣǵϴڻ߹־ྩУѧ뵽֪Ц־ǶྩУѧ˶ྩѧ飡
־ٴξȵŴͣ˰ԺЦྩѧˮѧǻõУҲѧӶȥѧУ
𾪵ĿǼ۲ĵ˵ֲǸô㣬ԭྩѧģ
־ģʵĸѧУҪҪĻǿԼŬ񣡡û־ĸеԱǰο˵
лл֪ˣģһŬģ־¶˼ᶨɫ漴뵽ʲôһ˿Ȼ
˶ҶΨ־еĲɵģ¸ҿ϶־Ŀ϶ʲô鷳顣
ԹҪͻ־ĻѧУСҪص˾һЩ׼ΪҪһЩԡ
ϳ־ģ
Ŷ
ζĿۻ겻Ļ־˰ȫͳũҵѧȥ
·ϣ̽ʵ־ǲʲô鷳ˣ
־ĵһ˿ңϾͻָƽûѽû£
ݸһЦıôܹ۾ǽͣһȻ˵־ĲҪƭˣѾˣ
ʲôô֪ģ
Цˣ֪ʲô
־ĶʱԼ˵ıһӱʮֵίǣҵﲻæͲҪ˺òã
㶼ûѽ˵ʲô飬ô֪Ұﲻ㣡Ŀ͵Ŀ־ģӴʱ͸оһҲ֮ٴγԥɫһҧܸл㣬̫ˣҲ㣬㻹ǲҪˣ
־ģҪģҸұֻ֤Ҫʲô£ܰһ㣬ﲻˣҲ԰취
Ĵ£־ڿ˵ʼĩ·һǰ־һֱֻɽӵܲðС۹гҲ֪նһϵƦӣǸƦӳĺ˧ûжãڶԷºͶԷ̸ӴԺͿʼ̿ΣԼᣬЩĻ־ĳĬĬȴûа취
ҲȰҪȴ۳ӣʹû־ĸӵģǸƦˣʮʱͳˣΪԷҪϴȻǸƦ̸ϾһõýŮǾܾ˶Է֪Է߳ŭҪǿԵõ˶ԷӻѧУΪ˻־ĵĵ绰
һУ־ֻּðο֪Ǹ챻˺ûоʹ˰ݡ
ڶ죬绰Ľƭ˳ȥڻ־ĲľĵĸȥˣϽ˰ᣬҪ˵Ļ־Ĳ⵽˱һҪЮһԪȡˡ
־뵽ǰвұͿһֱֻۣΪƽʱʡԼãΪͥԭ򣬴Ҳǧ飬Ϊ˴չ2ԪֻĴҹ
Ǳ˼ȴûļҹ˾ԸҪһУ
־ıʹԼɬЦ⣬Ȼ𶯣ɤ־ҵĻҿ԰㣡
ģ־Ĳŵ漴ȴҡͷǰ˿϶׷Źģ㻹ǲҪͽȥΪã
ߣ־ͷİɣҲҪͳҪǺúõĽѵһ٣â˸Ļ־һæŲ


282 
鶼ϰλྩ·жΣ·һҵϰɣһˣ˶֪鶼ưǺĲҵྩֻöİɣһȴǼӰ
ԣںµĺ鶼ưɣһʮֵĻ𱬣Ƴϣҵ˶һĵӿʼѰӣưһ׷̼Լɵ׷԰˵һ鶼ưɵĿ
źɫװŶԽĴվھưſڣעŽưɵŮŮһЩһעǵûвָҴģһɲ׼ȻŮʿע໹ǵؿڡ
ΰˡͻȻһŻ£ͷ죬дƯ¶͸һƦ˧ӳ⳵ͳžưɶ
С쳡ûпù۵Ļɫ˹˵
ٺ٣ΰ磬ոսȥһС椣ӴأϳЦݲҲϵĻӶ˫ֱȻŴС
˵󱦣һ˿ӻ᲻ῴģˣǰˣԼȴѰĶ˼һŤƨȻ߽˾ưɡ
ޣʲôһƨ˾ưɣ󱦲źݺݶŵһڲм˵
󱦣ҿǳԲ˵ᣡС˵
ž󱦻Сͷһĺݺݵ˵С磬ҿ磿ûгϢļһ
֪۸ңСίԼԴԹ
ͻȻ۾һǵĹӾΪһŽƤõȫ͹ԳòƵϾŮĳ
״ĺɫ˿࣬źɫĸ߸Ь϶ƤȹŵĻԲΣԼǲҡڵ֦Ůӽ˾ưɣһ˿˶˵ıС
۲٣̫輫Ʒˣջ
ּƷҪΰͷˣмƷ˾ưܹӳĵģСĵ˵
˵ʱŻ־ĳ˺鶼ư⣬ͨ죬ܿҾưɵıǲǳ˲ͷ鶼ưɾȻǺĲҵϴκֵ̾ͷڣƾͱˣһҪȥҪҪһȥһ˶ѵһ£Ҳʵսһ£ԾһϵеİѾǰ˵ˣΪ˽һһưɵţ뵽Ͳ֪һûУ
վס¸ɶģͻ־ĸո߽ưɾͱ󱦶סˣ־вɽΪϴαод󱦶
ưɵȻǺȾѵ㣡мĵŵһۡ
󱦶־ͲҪǵҵӣû뵽ôĲǷ˻ֵǽȥɣ
ͻȻСĿ˻־ĵϾȵĺףⲻϴǸɵСôˣ
ѽѽٺ٣Сӣվס౬Ż־ĺ
С˵ǷĽŲһ٣ڴ󱦺ͣתȻתͷĿ˸Ļ־˵ϴûǣ
־ηĵͷ
СһŤָĹػžһ߳ǱƽСӣҲʲôطҵҰСүʮͷǾͷŹ
־ģ㻹ǵǴ𣿡ʵ
־Ŀ˱ƽ־ĲɸӵĽţ㻹߰ɣ˶ڣ
Сӣûүү˵ҳ鰡˵Ŵ󱦾ͻӶƶŻ־ĵȥ
žһȻ󱦵ֱӱɴʯϹ档
٣㻹һ֣СŭһȻͻӶȭͷ˹
飡һжԷСȻҲɵ˳ȥպýĴٴײ
ԵС󱦿
ⲻܹңСæ͵
٣ϻȥǸСӣ˴ӵȥȻͳĵɵƬͳȥ
мĿ۶ˣȻݲȵĻӶȭͷ
飡˵廹ûбͱȭ˳ȥ΢ʹһԶ˶ڵһʱҲ
־ģȥǵôģڿԼӱ־Ц
ۼȻ˼򵥾ͽСʰˣ־з˲٣Ŀڶ˵޵Ĺâٳȥڶ˵ϣʹö˲ϵķҽУ˼ţ־ľͣȻߡ
һ̣һԶʻһξ˴СȻһץǼͽӽ˫΢΢˾ͱӽȥˣ
Ǽ˸ͻص˻־ĵߣĿɿڴЦˣһȥɣ
ã־æͷ֪ʲôݣ˵ֱ̫˼ˣ
̤ưɣӵ֮ûֵطܿӦĻΨл־ԸоӦĿɨΧʹƹĿҰȻ޷赲
ͻȻһ㶣һô£ȻôԸУѵΪǺԼ᣿ʵûдӵ绰һʮֵϲ⴩˴ûԸ·Ը嶯ǹȴһǳͳŮˣȻѾ֪ռӵ˽һչָֺγɣ
Уһ̣ҲǣŻ־ĳһǱ˹ȥ
ž٣ƯЦЦĶһԸеĽ˵
֪Ϊ٩оһһ˵˵ʲôߵĻ־ģһƾԼӦˣ
ٺ٣һ׮Ҫ͸㣡Ц
ʲôͣһƾȻͬǶȴҷģС̫ͷˣ
־ģ㷢ǸƦ𣿡ŤͷԻ־ĵ˵
˹ˣ־ĺȻָһͷŶ˧˵ĿڶԷϣаֲܿӲ
ΰڳһȦͷһƣȥڨȴԾܾȥһƴڨĶûһɹȴӲһһ𣬻к˵˭
֪Ŀڻ־ĵϾ͹ЦСǮ𣿡
־ɫһ䣬ݺݵĶΰ˵ˣֻҲŻǮ
ãүѾˣҪǣ
ΰĻ־ľɫ䣬Ǹ
СӣˣӵŮѡҪôܵ𣿡ΰЦ
޳ܣһƻȻվһƾ˦ΰϷҲоڶֻͳһݺܼ򵥣Ѿ׼ˡ


283 㱻ˣ
ΰЦϣűһеգһƱ鲻ϵıãݶҧˣ֪˭𣿡
žһЦĻӶƣʱΰһֱУΪڳһƹϵһȥʱΰվ͸
ߣҲ˭ң㵹ùһԸΪ𱬣ΰֱǷɶ˻ȡ
Ϊ˲ܹ204ˣͨͨ˺鶼ưɵ棬ֻҪΰԱһ׽
ס˳嶯һƣҪΰĳԱǰһ˵ˣˣУһԲ˶ߡ˵ͽһֽӸΰ
ץΰץһƱϸĿ˿ֶ泮ǲõЦãǮķϣӾͲǼƽϣŮ˴ƣҲôˣֻҪó飬Ҿͷ𣡡
ã㣡Ϸһ㣬һӸΰһȻװֽ𣬸׵ֵİ飬Цû뵽ȻôֵǮתǲթһ㣬һĿȻУһĵɴһη˵ǵȵϾ˰
˵ţΰͳ˵绰ʼµ绰˵Ǹʵˣһ͵һôܹóԪ۾ûգһ£Ȼһ򡭡
ЦȻʾ־һ£һƼ֪ΪʲôҪһһȾƣݺݵĵһȻ£
ٺ٣ŮǲʶҾһΰԹ˵һƾ
ߣһһĿĶΰûƱ˼ΰεһЦȻһͰǱӾƺ˵ⱭƣŮģ
ⱭΰλСֵģϴεˣλֵγƺΰĿͶ
˼ĵͷȻ˾Ʊ־ĵõʾҲ˱ӡ
ȥͲҪˣҽǻ־ĵĺѣˣΰ˵Ǹźģɫѯʵ
ΰԼظЦǸ׵һտʮֵĻֵҲ֪ﰡΰνֻ죬ûһ˸ҵҺͺϴллϴر죬ֻҪֵԺʲô˵ҵҾüͷգһ£ȻֻҪһȵķã
ǺǣȻףãҾһ£Ҫ磡˵
ΰһϲаСӹȻǷ򣬵úúõһ٣
֪ֵʲôҪлϴǴ˵ܼģֵ㡭
ЦŽһֽӵ˵ֻҪ㽫лϴˣ
ΰϵֽвһ˿̰ǿнĿŲƤЦⲻЦ˵ֵҪ֪лϴ
򣡡˵ӳ
ΰ۾һɴЦа̵ʱתˣһϾ͵õ12򣡡
ֵȵϾ͸лϴ绰Ͳأΰץ˿ڴȻվߵһ߿ʼ绰
ΰ뿪һ̲סĿⲻƵĶ㵽ʲô
ǳһ˿΢Цž㲻żҪһͣ͵ſϷɣ
ϣ㲻ҪƭңȻĺܲңһĿȴڲ²ڸʲô
һΰʹЦ˹ֵãлϴȽϺãСʱͻᵽ
ǾͶлˣ˵
ڵȴʮӺͷɢҿݻƵѺһɫ㲵Ů߽˾ưɣ־ĿŮӾ̲סλվĺ𣡡
Ůɫήңͷɢң̧ͷɲǼ䣬¶˲Ұ׵գԼݵۿ־һϲȴеޱȵΣһߵΰжʱ¶˿־ɫЩ죬ܵ˷˵ĥ裬мɱ˽һǶǼʱ֣ȻְݺݵһԼûûпΰĿԼû־ĵȰڻ־ĵ䳰ȷޱȵĲ
˫ֱ־ץסˣ㲻ú£Ѿû˸˺ˣ
־ģſмǲǸж̲סɬ۽ǻ䣬Բ־ģҲòģ
㲻Ҫ˵ˣûб㣬ûȻҲᡭ־۵˵
Ǹˣˣΰʱ˵һӻ뿪ˣ
ΰ˵쵰ҲŹģó޵Ŀΰŭĺ
ٺ٣ǰҵĴԺҲɧˣΰ޳ܵ˵
־ĲҶգգ۾ʾҪ嶯ò˻־ĵ˼Ȼ޺޵ĵΰ
ҪлҲȲģ־Ĵߡ
ллһ˿Ȼ㲲Ұ׵ǿһ˿Цݡ
Ϊ˲̼ܵû־Ĵһߣȴΰ٩ʱ仺ȥʮӺΰŵվȻ󹧹Сȥ
ȥһϢڼӵ߽˾ưɣ磬룡
л鿴ΰȻĿͶ΢΢һݵһʮֲ򵥵ĸоϴƴ˼ʮֱߵŮоһ˿졣
񣡡ΰæʹɫ
ԼбɳϣĿ⵭Ʋл飬վ˼ͻȻı仯ʹΰе㾪ʧ
лһƲЦһһ̤Сôĵӣ˺绹װ󣬸վ
лĿջϵĿ⣬һֹĶ˵Сֵң
лɣ
ĳƺΰһСôô˺ҲֶۣܵҼʶΣͲɴһ뵽оͲɺ
лбһ۵Ĺâ۵ĹâȻһľĸоȴûʲôолȻҲһߣȴֻһ۷壬ֱһֻ׺ݵĿⶢŴ󣬴Ҳоµģ
л΢΢һ𣬴ڵָȴһ£ʱһɫ΢䳯Աȥ
Сֵϵģ
ֻ͵ΣΪ£λž٣˺ܶΥ飬žҪ㣡ЦЦ˵
һɫ΢һȻл˵лˣ㱻ˣ


284 
лɫƽһͳʱǳһ˿ζЦ⣬Ѹٵĳȭͷšಡȭ糯ԴСȥ
һɫһ䣬Աȥ㿪һ˵ĹŤһɲǣһǱȺȻһ˦ȭͷײһ𷢳顱
ţһƷסһŸ߸Ь̲ס˺˼վߵ˦˽ϵĸ߸ЬĿĶˣͬһֻĸӣȻҲȽһƵ֣־Ȼֻ΢ռϷ磬òƻڶԷŸ߸Ь£
л飬λžֿúܣҿһˣдץһֻƱһڿűƽл˵
лüͷԾһ壬ĿĶֻһͨˣΪһоһֲõԤأ
СֵܣҵǺܺƾʲôܹסң˵Ǹֺܺõž٣ҿðɣ
ǲԾ̿ʮֵĹ죬ٺ٣˼ϴӻûлͻȻΰ֣лϣû㣬ôܹлϴƭôһ׽أ
粻ǵģûг㣬Ҳ֪Ҫ㲻ΰδ;ʧΪԼ⣬н޵Ҫ漴ӺԼ̰ģһᣬôֻ·һ
ļһлһĸ˺һڶţ߳Ŀΰ
ΰĿηĶ˵磬ҴˣҴˣ´Ҳˣ治֪ǺĶͷ
ߣû´ˣ硱ݵϳһĨпЦȻһΰһԶĸ
ڲԶĻ־𿴵һĻһȴɵ飬ıס˻־ĵֱ˵־¡
أ־Ŀüᶨԥһ¾ͽ§˻
ǣһĺѵ˸߸ЬһһŤαֻ޳߳ҲǶߣȫ΢𶯡
飡ӣһǵȭͷվȭλøǵͬǶߣһƷ¾Ȼһֵֵסĸо
ߵĴ˾ưڵĲٵĿˣΰȴ˵ĿֻţǼ䣬ԭʮֻ𱬵ľưһӱʮֵ
лϴиҪ㣬㲻ɣ˵һʹھưˣ̶һʹųź󲽵˽
ĿлһЦл飬벻ɣ
лĿ΢ԭ㣡
ߣ˵һһڵģЦš
죬󵨣Ҿ㣡лӻȻȭͷΪ졣
𶯣ͻȻֻڶǹڶ׼ӣǵθȻĿ͸âźŲæ̤ǰһǹֵ˵Ķͷϣ
ڻܹʹõǹеİѾϲͨİɣȻҲǹ֧ƽʱǽǹֻ֧еȲѵʱŻᶯǹ֧
л鿴Լ±ڶǹڵסԴ̲סĴվҲ޷򶨣ҵ͹㣬ϾǴʧҾ͸ðնݳ
Ǻǣ㲻㣬л飬Ҳɱģһ±ȥɹ˵
㲻⻰Ϊʱ𣿡ͻȻ㺮âʱźһҽУһѪǵðл¿ٳ˲Ͷ֧ǹлڶ㺮âʱͿĳ죬㺮âֱ죬ıСǮڣ־ΨһùΣÿһζȫնɱΪҲ⣬Ϊ£ʹǿ߶УοǸ꿴ûΪҲǿȥ
üëһƣٴɳվһеأ㺮âջУֵģȴûа취ˣ
˵˽ɣɽ½Ǯлɫ΢䣬һȭΪƣƷ𶯿Ŀ첻Ϊǣ֪ǳ˲вԣһȫϡھ۵ϣʹƿƺǴ˼֣
ȥĿл飬һʵûȤ֣ʹлоԼƺһܱеĻײУƮƮķ˳ȥ˫жѪޱȵһͽˣôԷǿʲôĵز
һ̤ҶյָȻл»ûü۶ǵʳָͱѵһأνʮָģʧȥһָһǿҵʹʣź׼ᣬ׺ݵĳţ˶˵ʹǷĲҽС
ͻȻʱưſӿĺˣÿжһǹͷһɫ信ǺһµѵҲǶ۷ˣ
μˣЩĿɫ¶ɫԴǴϴԺʹкԺҪ˾Ϳˣ
ӿưжǹ200ˣлһ˿Ȼɫ֪Լ޿ˣҪôҵȥĸʣһξͿٵĳһƱȥϳЦݣۿҪɹˣһӰȰǰ
һĶĤлоԺвϷġˡ죬ȻٴƮƮķɵ˳ȥβǿڶѪ۾жѪ
ţһӾͽöеĽǮڴ˳ȥʱл·ҺһƵȾͺԥĳǵϣǳ鷭ڵأ
ץһ֣һѾѵصĻǳȥͽл˸Ʒˣ
һʵ˴һɫϸȻĿڶǹڶ϶ȵôĵӣ֪˽ǹ֧ʲô𣿡
ʼЦžֻ۾˽ǹ֧ˣ
ߣЩǲ£
ѽ
ǵеǹģ
ģɴĻش𼸺һƼըΡ
ߣһȣһЦ
ͳǵĳǹ֤žٿصһЦȻ˵Ƿ׷ͳ˳ǹ֤ؿڣһƱһ漴ЦǣɲЩеĳǹ֤ģ
˼ǹ֤¶𾪵ɫĸӡԼо˾κˣȻǹ䷢ĳǹ֤òʵһжϣ
ˣž٣ȻҲˣҾҪȥˣһͷźһһֻǹץҷֱɱˣ͸ɱһưԽԽҿ͸ˣ


285 
ڶһתȥûκεˮعͷűһ˵žҽһȥһĺûᣡ
һ̧ͷǴһ˿ĪЦĶһۣһȻѸٳ׷ȥ
죬Ǿͽ㴦ˣҪκοڽǣָžưел˵
м˵ϴģ
ͷȻͳŻ־ȥ˸æд޵ĸм
ǻѧУɣ
ллܡʶʵ־ʵڲҽԼᲢۣΪԵöԶԷأֻƺ
־ģ㻹ǽҲϰߣɹȻһЦ
ҺĶˣ˵㱾ܣֱһоεģ־һ˵
־һ϶һһ˾ͲıģҲǿʵڲϲ־ĳƺΪܣ˵־ģԺͽϰɣҲϲ֣
õģϰ壡־֣µĵͷ
־ͻũҵѧѾҹʮһ㣬յĵ绰ʽԱ200ȫ˾֡
2012428ҹྩֺ׵ĳʮ̾һٹ̵ĺ𣬴ӰСආȫжĸµ̾ӶӳһƣκƴƯж˷־־ֳо־ֳֶǴһƬæµС
ڶգϢʱøİ˲ӣ׷׷ԸµСܰرֲҪȥͬʱ̾ŮӳһƵĴҲһƬİдˡ
ֱ峿ӣһƲסƣصסϴһԡס˴˵ĽԾԺȴĳɶӰ֪ʵΪ̫ˣɫ̫ԭɳϵ۾˲þʹ˾ȵ˯еƺ»صǸҹСƽһӵӰĳ
֪˶ãͻȻһƣϵԡѾȫ䣬һܹѪĽǰϳһ˿ΰһڣôܹô޳ܣȻ뵽飬ѵҹ¼Ļ򣡡
漴ɫһޣߣ쵰Ҫ׿ڳ㷸µ״ҪΪһ;Ϳֲ㷸µһ죬ҪڱСĽڣ
գϰߵͿʼܲһԹͣͽС˾ȥ
Ϊʽϰ࣬˵Ĵ綼ְҵһɫİװе޳ʼʮȻʣʹ;ѧ̲סһвѻĸо
ɫƤЬƷƣ໪ıңǹ˾ǰĸ϶һӢӲʵĸо
Сױ͹ߴ󣬰׳°ͬʹ϶һ˿ϵζһ˾͹ˣһ𣬾͸ӵˣҺУ԰ѧͲ࣬Բûɹĺ䶯
ϵĽݽУ̨ϽεһŮʦ¾ñͷͱͱڷһСҽϿ˭
Ŀ۳¾˵˭ѽ
죡¾һصӡ
Ƕͬһѧʲôϡġʵڸеƣһǰ޽ƴ׷䣬ʻ챻Ǵιϵĺˣû뵽ǣֵĵڶ죬޽ܾʧˣ绰ǹػͣȻһں޽ܵĵ绰ڴͨˣǶԷȴʶһ㣬ʹʮֵƣһоʮֵıơ
ں˵֣ûиеڣϾŮ̸ֻ֮Ϊһʱļ飬Ҫ˵õؾ̸ۼʵǺңԶ飬˵֣ŮķֶԴѧŮ˵ֻһ仰⣬쳤Ҳ˧Ҳ㲻ϸԣԷ˾ͷҲûʲôźģ쵽ǲ˵ҪˣһѾ˴ļĵˣһҵĽôһˡ
СҸ˵ڵƺͬˣ¾ƺûעͼ˵
治мһЦͬʲôͬ
С㲻֪ƺøӵ˧ˣҺҲñȽǮˣΪȫµ·ЬӶƺ𣡾һЩͬѧ²⣬ͷҪӡ
΢΢𾪣̧ͷų¾˵㲻ῴɣѵܴðģ
¾ȤǶһ΢Ц϶˵С·ӦòǷðģΪһƷ·Ǵȣȼǿ˾ģƽʱõĶƣ˵ϴϰȥ·ӵģҿ϶촩·ڵƺ𡣡
ɣʲôʱôǮˣһɻǵ콻ʱ˵СˮƽҪ·Ͳܡ
ٺ٣ֹǮǶһǸΪ͵ŵҲǴưᣬǸС״·ҲƷƣкĵĸ˳ȥһһ죬ǳҲҪüʮ˵ǰ᲻ƭģһӵܣǿϧˣ
¾ĻвһĪķ꣬üͷ˵СҪ˵ˣҲ
ﲻˣ¾ֻͷԹԵı͡
϶Сĵ㣬ǰǺˣʮֵΣʱ˼ݳһлҪʹڸʻһ亹
磬ںë̩ɽҿ㻹ǽ翪ɣȻδʦ͹ǿɳĲ㣡ںСҲһģϾļʵ̫ˡ
Сףһﲻѧ𣿷𾭽ľֻأһƤҹҾ͹ˣֻҪ㾫࣬ʹҲһ˷ܵİڶŷ̻Сס
Сײһۣ⻰ͲˣС׳ӢڸŮұףôǳƤأ
ˣСףͲҪ϶ˣȻʱĳ鷳ˣһﶷֻεȰ
İɣҵļԡ
Сģ͵ֻ֣İڶ˷̣һسұ߲ۿҪײ·ţ϶ɲ
ʶ͵Ĳɲγһ̶̥ĦѸٵ߰ڶ˷̤ϣ
䣡ŷĺﳵһƯ˦βײ·ϵΣա
ʱŷһҽУϣԭոŵʱĽŻ鼱֮£ով֮컹ʹȴ˲ҽУ
ϵСףʱɫһƬɷף²Żعĵ˵磬ѵȥ


286 Ǳ
ôһξĶǵСջļʻȨΪҲ˼Ҫ󿪳ֻа㻹ȥУѧ˵
ǺӰ˾һ±ѾǻȻһ£ո߽˾ͿǺӰĸӲӵĴ֣ǰ̨һõŮ¶Цݣܣ⾭Ϻã˵ȥİ칫һˡ
ǰ̨ŮСǻѡǰ̨˻Ӧ֮󣬾ͳŻصİ칫Ҷȥ˾˰Աȫ²ֻСҵչѾ˻־һԱһ˶ûУǾΪŵԱ
źõ˻صͬİ칫ңİ칫Ҳõʮֵļ࣬˼򵥵ԣҲκεװƷˣ
ؽһ潻ϣܣҹ500˵ӦƸи߳УŵĴѧռ˰ٷ֮ʮаٷ֮ȱĻ¸ԱʣĲһЩμӹԱҪѡʵԱӦñȽѣҲҪúõһ
˾ͿʼѡϸԱСڸ˻һ֮һЩ鶼ȽʵԣбȽ⣬أһµҲûзԹԼڵѧϰȻѧϰϵͳĽڹʮֵĿǰеһЩõҲǳãԭضеССӣһż֪ʲôҪƺҲơܡ
һСʱۣƶһԵļƻȴӦƸš
ŵӦƸԱ½½ǺӰ˾ӦƸĲŽЩ˷ֳÿһˣܹ˲û500ˣֻٶˡȻ־ĲУΪѾ¼ȡģúð𣬵鴦ϰ࣬ʵԲϰ࣬Ǳܾˡ
300ˣ˷ֿԣֱҲ100ˣһٶֻõȵȥˣһٶܹҲʮ
Թ緹ԼСʱǽ˾ԱöˣڹȻδö
˾ʱǰ°࣬һ·ϣ˶̸ʱһЩЦӣһҲͣ³һ˽ȥ
ŴͶһɴʣԲķǵ̬ʮֵ飬һ߳ԷһŹ˾ȥԼչһ
ͻȻ뵽һ취Ҳ԰ǺӴԹͲͨĵ绰Էûнӣæ
һصѧУջصҲãͱƮƮٻ˳ȥʱ仹磬СҲȥˣһ鷭ţ̬ʮֵ⣬ֻҪ˾㹻ʽƸ֣Ȼ÷ڵİϺһѵͻѵҳϵİԱеңԶָҪѰ̾˿
еԼǿĿ»ںϳΪݼһں֮һˡ
ˣˣһҾɫµ
ô϶ѵƮƮܾıףʵ
ǣ̾һǿԼƽԭƮƮԼȥһ£ΪݡȶŮţӰӳʹССĳһѣһţһϷŮһţȻǵõʱŮһŽɫƮƮǶôĸˡû뵽ǣһʱľ׼ԼԽɫĴĦֻ׼ƮƮее˾Ƶ꣬޳ܵҵеǱ
֮£ƮƮûгԣܻѧУʧȥɫҲΪ˳ԼͳȥǱԼ˳ȥ
콫֮󣬾͵ͷ˼ƮƮʵܼ򵥣ֻҪǸŮһžܽ⣬ؼȻľܾ϶ǽǸеĵݵˡ
϶㲻Ҫģһ취ʱҲûкõİ취ֻúõİοƮƮ쿴һǶıҲû˰취ֵֻߵ˵ǰ
ϰ壬Ǹ绰ˣӣŮˡŵ绰˵绰ʾЦˣС˽ҵĵ绰ڻױˣڲ͵ˣ绰ǲˣ
Ǻǣһֱ㣬ǲ֪ûң٩˵
ͷСͷ²ŸҴ绰˵ɣʲô£ǰһ㶼һ㡣
һ亹Ҳ̫ˣԲòԼƺŻ
ʹʵҲ˵ˣʵҺ绰ģֻ´㣡
ģԷȻźɡ
ģ϶Ļش
ҾǿˣԺһٸҴһε绰ߺߡ
಻ввǴЦ⣺㣬һ£ϲʶһеĵݣ
ףСô
ҵиֵܵѱҪǡ
ǸֵܵеĻŮģĻʵ
Ůģش
ǲǸŵҪǱЦ
ѽˣô֪ѵδ֪ЦŹάһ㡣
˭ǰ֪֪ꡭ٩һ⣬ǸҵڳǱĵݣһЩͶȴϲΪͶϷʹӰӽҲСǺĹϷƯһŮԱǱȻҲ⣡
㣬˵ǸⲻɣЦ
ףСͦģ
һ̣ǵȻ˭ҿǰ֪֪꣬òǣһЦ˲˳һ֦滨ѹĵĺȫ޹ʾĵܵܣ˵ܲ𣿡
绰ǱߣһĿ佱Ŵ̲ͣסЦ
ʲôʱôƶˣʵƭ˶Ů
ٺ٣ˣҿʹôȥƭŮأ
У
ˣ㣬ǰʱҿһ˾⡣
ϲѽȻ˾ˣĻдϲá
Ҳ˭ҿǰ֪֪ꡭ
ԵĴС㻹ˣ죡߽Ĺ˾жĹģ
ٺһЦ˾״˳и뷨һ棬ĺ϶յ벻Ч
ߣС¶ĺβͣ˵ңҿ²
ҿûƭ㣬ģ㲻ԸæҲģĵ˵
Сӣʲôʱ˵ˣɣȥٽµĵڣȻ绰
̫ˣҰˣ
绰ͷͻȻȥһӳĬ


287 ҲѧУ
֪Լ˵˻æȵҵ˼Ƕ̫ˣ㲻Ҫᰡ
ͣ绰ͷЦʹһɣͼ˵СƨΪԼ䰡һϷԶҲ̫СƽˣԶڶͷһѩ˯޳һ˿Ȼɫ
ǾͺãǾͺãԼؿ˵
ߣС쵰ѵôһ֮ӣжһ˿Թ
ٺ٣ôо⻰йζŶѵ㰮Ӣ
ޣ˭ᰮһСƨ
㣬̫ҵˣҪҡŬװһίģ
ðȽˣྩ㣬ú⳥㣡

ͨ绰ȴٴЩΪæµԭ˳СС΢΢еΣڽ绰ͱøͣССʮֵƽ⣬Ҳæµ˵ԼһΪ͹
һССҸ㽲һЦɣòãΪʱԺһйڡˡЦ
ѽССдϲĸڵõ˻رڵ̬ȱǰ䵭ֱϵ£ССϡǵСʱ߹ÿһʵĶһӣҪÿݵȥ
ҿʼ˵˰ˣ
ǸЦһŻͲ˵һžۻᣬŮһ˵Ĳˡ˽ϲãȻ˹أϾ쵼ڣԿӲͷԻ쵼쵼
쵼űҲıͷвãȲԸг˴ԵβֲԸΥ⣬Ǻ˵ãã⡣
˷Իԡ˾͸ú쵼ü緹
δмԲԲʣʲô
æ˵־ϲ쵼ȳԣ쵼ȳԣ
쵼û֮ԣãҷַ֣
ã쵼ŭʣôҲֲ𣿡
Ϊѵ˵߸ˣ˵ôְ
գ첱ۣʳʡ
ЦݣССǾ죬ŵ绰Ц
ŴԵ绰ͷϲЦҲ¶Ц⡣
㽲ЦҺϲ´һҪССƺûлعǶ϶ġ
ã
󣬳ССȻһ롰ǵңæǰʶпȥһֻƴļͶɫˮڣûз֡˵Ӱ
һһ롰鼮ССȴɵվ˫еİĦ粿λá
оһܰݵģͷԳССЦЦȻͽ˼ŵϡ
ǺӰ˾ڻصĸַʩ½棬ܿ죬ͷϰƺΪеڣǣ˼͸ɴ಻ȥˣŵѧϰϡ
뻨Сһͨ绰˵ڻҺܺãҲСǵϲСһһȥӻһߣСҪˣעǽԴϲ
ǣųССС֣ڳഺϢУ԰䣬˲˵ĲĿȥӰɣ˵ӳġװŮܺÿ
ðˬĴӦǶ˷ֱصһһ·һװɫװݵԼȻʣͯİһ㡣
վУŵһʶ̧ͷȥ޺£һŰɫȹṲ̊ŵƻԶ˳ںڵĳɢڼͷһ˿͵ʣǳдһҸϲãʱվУſڵ΢΢¶һݡͬͯİѩ
ӡˡѩȻŵ֣ǵЦ㹻ʧŮѩذ׵ƣָӨ͸㣬ָҲͿĨһ㵭ָײʣ·Ƶƺ˸λõ
ƯĿĶųСС˵
ллһ򵥵ĿȴĻŭ̧ͷȻ˫Ȼı˫˵߰ɣ
ͷųССתȻУ԰ȥٵĿ˷Ľģʵģмġ
ЩĿע£˵һﳵȥЩ㬵ջĿ⡣
첻ĩϡװ¡ⲿӰѾӳڣƱʮֵףƱȻ˾ڵӰԺĴȴӰĿʼ
仹˱׻֮ڴῴӰԣŹʮӣ˾ڹԱʾ¼Ʊ˷ӳǵİᣬһЦ
һȻΧְȥһĻ󣬵ӰͿʼˣǵ񲻽гϲǻƲݹʯͷȶಿϲƬ˲ķ죬ȻⲿƬûй˵лƲֽٰɫЦϱֳССᶼЦ˳
˺ӵһĻ棬ССͻȻתĿ⿴һ̶ſ˫ۣûаԥĻУԸΪҼָٰĽɫҿ𣿡
Ҳüٰ磬ţκһɫѲңٺЦ
ǺãҪһŮӣСС̧ͷƤգգ۾
ٺ٣췴Ϊҷź򣡡˵ͻӶ˳СС̳ͦԵβϷһġž
ѽͻϮССһ죬漴ȴһ˿׽ɫͷһ;סؿڣſСҧȥ
һѹֵΪССҧס⣬һʹĸо˲ʹȫ
ССССҴˣɿڣεĺ
ССķˡҧȣʹһһ죬ȴһߣѾͷôʰ㣡
ЦһȻͻȻɵһʹӳССڻ棬˫ִˮļٶȲ˲͸һ㱡ץסһֻСá
͵Ϯ֣ССæſҲݣڳССɿڵɲǾջƲһίӣССҲûа취˭Ū̫ˣ
ʱĳСС˫죬˫ֻסԼ˫أɬĿ֪Ǹֻǡ
ãССͻȻƺ¶˾һ㣬˵ҽѧУˣ˵仰Դ˫ǰ齿ޡ
һ㶣ֻҪһ˾Ͷ˳СС仰˼ʱȴʮֵıȻѾ˳ССʼ޷³¼ѡԼӦֻ˳ССģ뵽Ϊ
ҲöδеȵĻش𣬳СС̧ͷƺǲΪһ¼Ůˣ
һۣ뵽ССΪһУԼΪıһУвһץס˳СС˫֣ССҸոֻûзӦֻ̫˷ˣ׼𣿡
ССĵͷϺϼһ


288 ۵ҹ
ǣųСС߳˵ӰԺȴеԥżͷȻɬĿײֻеһĪ֪ܰΪԺͻȻСǸ׵һ仰Ҫ
뵽仰ĺһȻѾˣαػҪհǰ˺ģһŮˣԳԼһ䣬һץ˳ССС֡
һ·ϳССС˰ĿļͷǴɬЦ⣬һҺǼľƵ⣬ŮĵһǺصģóССڵһθܵκείҪѡһʮʵĻ̡
ƵССͲɼӿ˼֣뵽ȥҪ飬̲סһ˿ԼȫȫĽˣ֮ûκεĸҡ
ʱƵʹ888ͷС㣬κεҪͨͷеĵ绰ԸǡǻʲôҪ𣿡
ллˣʱûҪˣЦĶԷ˵
ĿɨССתɲǶһ˿ĪЦ⣬߳źΪǴ˷š
йŮһᷢʲôҴʱĶѾ֪һ۶ܴӱ˴˵иоȡ
ȥϴɣƯŮһаͷͻССһŮϸ뵽һŮԼвɼ˷ĿҲøӵĻ뼱С
ССֻоٶԽԽ죬Ҷ˵κճԡҳȥ
飡ԡҵűϣͬʱҲʱĿŷ䣬˵İɫܰĸоΪԷԡңڿıϻڷһֻСƹ񣬾ƹϰڷľװѾơ
ֲסһҪһԪԭôĺþаĿȴɫΪˮϣһȥʱоˮ֮ϣҡҡλΣУʡ
ͻȻһΪԡдˡৡˮԺƺһ棺һ˿ҵĳССԡ˿˿ˮ֮¡
оԼּɴˮȻԡңԼԼһѩ׵ĻζģӰС
࣡һĭӿ
˺þãǿԼջĿ⣬תҴ˿еҺӣӵһʱԡҵˮˣһⷽĶôôأ
ͻȻһϸϸԼŵǴĶУžһŲ̧ͷȥֽѩ׵ԡԼסĳСС˿Уʱȫ¶һ㱡ˮиʵظУӨ۵ļоƣһ˫ˮӿɲһ˿ɬĽߡ
ԡסؿڵԼȸĲλĿϵɨ¶Ƭѩ׵ļһʱĿûޱȡ
ССĪһĿͬʵʰ㸧ÿһ缡ţޣͻȻоľܸһֻڳе㲻˵Ҳȥϴϴɣ
ǵĿȴδ뿪СС壬ͬͥɢȶҡ
ǿԵĿССҲĿʹվԭأһ˫۵ϳһȦɰΣһַֻסؿڵԡһֻȴ֪÷η
ڶ˼ʱȻ§סˮ߰ϸĴָһԡս˳ССĶ߹һǳһ˿ϷʵЦ⣬Ҿϴ裡
ССһߵ˲䣬ĴȴԵķסӣСڣԾ˫סĲӣ˫ֵ˲䣬ѩ׵ԡһӴؿڻ䵽Ľűߡ
ССһҪԡ¼ϣĿӣһǰǶ΢΢СóһջУʹԼĿ¿ȥʱһĻڵǵشУйһĻУ嶼
ֹ˳ССĶ˵Ҫϲʲôӣ˵һ仰ȳССشȻ󲽳ɫΪˮȥ
ССסһɲǣоһ뵽ȥҪģɽ֣һҵĽ˵Ů˵ĵһκۣ£
ԵͷסˮӣȴһϵеĽǼɣʽǣʽǣǡ
һо⣬ͷֱһֱﵽ˶Էĺͣ£˵°͵һ𣬳ССӱзһ˫۸§
ǳӣֱССŷŹȥϺܲƯĽëһһԤʾĵĽţһǳȴգһֱξߢĹɸо΢е㼱٣ǻµĭĽˮϣȻһΪȥǵĲҺ
˿ĿĴһʱĳССȻû۾оԼ屩¶ڿŵɼн˫ȡ
˿ĭȻһ˹ȥȻ̩ͬɽѹȥһԼȻһ˫־ץסǶʥŮʹóССһ󼱴ٵĴϢ
ָССϵÿһ粿λͬһĹŶֻڼСС۾һ˫ˮ۾ƿ֡
һۺһͦͽ˳СС壬һʱ䣬Ѿ޼֣֮
еˮ̲ͬһ㵴̲һֵı۷壬һһδμٵĴϢڷн֯ţ֯һĽ
˾ͬԭҰϱ۵һ㣬ҰУбǿĳµ˶ݺʹ
ڣµ˶һֵﵽ˸߳ɱ壬һ˫ֲϵĸļӣؿ
ڶգ峿£ڷУɫصˮһԿŮӵߣǵ϶һֽҸ΢Ц
۾Сè㿿ػк˯ĳССǾͲЦ⣬һ͸оаĹ⻬峿ǳһˣеĻҲо뷨СС۾ɬȴȥ
ǳһĨаЦץסǶʥŮ壬ʹöԷһУСС¶һӣŹ˼Ұɣ˼ﻹ
Ǻǣð죡߶Ȼƾȥ
ǼƵһʱѾʮ㣬ųССüһ鴲еЦá
ڸĲԹ緹һصѧУһŮ޲춼ճһһϿΣһȥͼݣȻһȥһ˶ֱһ绰ʹòûŮлع񣬡һϴʲôң
һˣм㣡һһ˿Ȼ
õģϾ͵Ϊƣ͹Ȼ˯ĳССԱ˺һֽһСȻĶͷһǣʹ󲽵˷䡣
ķﳵһɽǰͣȻغ侯ʾԼ֤֤ܼ򵥾һڵӣӵ֣һצӵ侯¶羴µ͵һɲͳУľļʻֻҪһӵʱ䡣
ͣ˷ʹӳȥͼһվڲԶ˹һϴǲʲôҪ£
ˣһ˵

Ѿ˼׼ģϪбԵһСɽ壬һǰͷϣٶʮȫϵľ췢һֵЩ˵ĲӴӡͬʱҽļ飬Щ˵ڵѪҺˣǵͫжĺܴȻǰʲô־Ķ߼ʲô־顭ڵ˺ܴĺ䶯ʹΧôĻ̻̣Ϊȶģɳ޷ưֻϱоֳ˴ĸɾѰף˵ǼûаϢֻвϱյϢĽߣǽϪоãǸսһԱȫˣʮɾɱѪҺĳԱѾ϶ǸӦǴ˵еĽʬ
ʲôʬ벻⴫˵еĶҲð˳
ǵģһͷ˵̽ľϵõйڽʬһϣҾ͸һݸ㣬õţѾȣ½ĳԱ׼񽻸㣬𣿡
ٺһЦû⣬ҵ뿴ʬʲô⣡¶ɫһҡҡͷ
ûĻҹͳɣװֱֱӽ͵Ϫеģһ˵
ͷһĴ£˻ڵĻԱѾˣһһЦֱ
Сģһһ׼ľҲæһֱڷ¡¡н߷ɣóһǷйڽʬԼһЩԱע
ʬʬѨʬ࣬ϴγɵһֹ˵ǱǲеУгʳѪ


289 
˵ĽʬԯƵ֮Ůɣֻһ䣬ԱɽʬˣʬǲѪΪ̫٣֮飬ҪѪ
ʬ봫˵еѪĲ𡣽ʬɷΪһǡ׽ʬʬغһºʼװëཀྵʬжٻǳ׶Ը⣬Ҳ»ˮ¼¹ˣǡڽ׽ʳţѪȥëȡ֮һ糤ĺëʱһжҲϻʼ¼һ˵ڽ˻رܣҲֱӺ˴˯вʳѪڽ׽ϳΪڰ׽ɷȫũѱ𡮲Ѫڵ¼ΪҰˡǺڽΪʬڽѪټʮ꣬ëȥжʼΪϿԶ⣬ҲκμƽʱܽеĹһڽʬͲˣèʬͻУ֡ҹ桱ʬ»ݱ䣬ҹǰĽʬжݣԾɣʳǶˣַҹΪѾ൱֣̾һֶǵĶֽ֣ʬѽħΪɡֳơɡɡɡʬɾ֮òνɲܱòԻˣ񣬺ɴ˶
ϣ˵׽ڽʬΪ壬һĽ߶ܶԸˣԱˣ˵ϪеǽʬôӦǷҹ棡
ɻļʻԱһˣһСʱ·̣Ҳ򵥵˼䣬Աʮֵġ
Ϫлһװֱ½¡¡˵ĶУ˳ƿڻΧϪй־ֳΪ׵ڶɾ˫ۿֱλã黪ĹصĴڣֻڴ˵ηǼ˼飬ҲԵĳԱǶ˷ܡ
ոմֱͿһƷֵʹ󲽵Ŀ˹˫еסϴų羴Ц˵ãͬ־ϪеĹ־ֳ´󺣣ͬ־ԶѾΪ㰲ź˾Ƶ꣬ȥϢ
üͷ΢壬ĴӺ´󺣵гԼ˵˽һǼµϸһȽϤ˵˵
´󺣿û飬ûвЦãͬ־
ں´󺣵һµϳ´һĸɾǶĶƣжź뾴ηĹâ
һ·ϣ´󺣶ੲݵĽһЩĵ飬ȴһǧ֮⣬ģʮֵ䵭ɴ࿿ϼ¡
´εһЦֻҪתȥ˵ֻʮӣһ˾й֣
Īϣλͬ־ʣ
ǵľֳԸᾯȺ˳Ȼߡȥĸɾе죬ͻȻɾòһɳϹ࣬ǴھƵĪץɳǸĪϵĸɾһܣӦûϳϾһǰһ200Ĵӣȴ̬˶һʱϲ
ͬ־ҽĪբɳĪϵӿ϶˹ǽʬһǽʬеķҹ档
ȥЩҧʬ壡˵
ǣΪ飬ԴҶʮֵĿ
ĪϵĴʬһʬ嶼Ѿϰײͣʬڷ˽300ʬ壬ƿһİײ¶һʮ긾Ůɫ԰ףӲıȻſֻ뾪壬ĲӴںڵӡ
˼ʬ壬״ǲģͣʬ˼ô׽סЩʬأˣĪϴôʬģʵ
ϴμλͬ־²⣬ǻٴγѪڸ˶غغ죬Ȼǳˡ
Īϵüͷ΢΢ʵǣ
ǰһͷĹͬ־Ǵˣû£
ͷ⵽ô£ҹֽʬ궼ѵüһͷξȻһӳͷҲ̫ˡоп²ǽʬô򵥡
ڼлûа֣ʵ
Ϊ⣬侯´ΧӶĪ˵
Ҳѹ֣飬˵Ѿ޷ٷʲôãּѯĪһЩ⣬ͳͣʬ´󺣵оֵվһ´󺣾ӭͬ־ķѾ㰲źˣȺúϢȥֳΣ
˼룬üܾǵͷ˵ã
СϿͬ־ȥϢ¾ֳһĸɾ
ͬ־룡С˵
뿪һݵ꾯˹˵¾֣Ҳ̫ˣҿǷ£Ȼôһ²֪զģ˵ͦģ˵꾯ϸֳһ˿벻м
¾ֳһЦԼԲĶƤٺ٣ˣֻҪúöԴˣǻĵһ֯һһֱΪֻһ˵ԣҪСƶԷ
ֳ˵ĶԣʼնŲģ꾯ȻԼĹ۵㡣
Ҫˣһڼзģ¾ֳĹâ
բϪµһȽ磬ȽϿԭʼɭ֣סĴȻžһЩϰףܷ˽ʬ¼ǸļӵĴȻ뿪ǵĴӣЩӵΧԼΧ˴ҰսӣЩʿԲαװţڹľУ
٣˵ôڴһоۼ˼Ʋžװˣǵľξ
ߣһȺ˵ļһһ˲м˵˽ϪҵӵܣҲһ壬ΪеĵһˣСͽ˾ӣѾ۷ߣΪưޱȡ
磬ҿ鱻Ϊһĵһ֯϶в֮˵Ľܺ꣬ɲʲôĵӣӾУҵ󣬽벿ΪֲڲŶʮѾΪһ
ܺ꣬ҿãΧ֯㿴ǵԱһøƵأԮϴСˣ˵Ľֺͣͣ
ǰҵҪ˵жôϳһ˿м
ˣξۻɣҸԻصפصĴӣⱻͷ˿ӣ˵һɫѩ׵ӣҲξľΣȻҲһ˵˶¶һ𾴵ӣжľжҵӵܣȻǶҵļ̳ˣҲǺĵӣǱݲ֪٣һΪѾﵽڣеĽʲôֻԼ֪ˣ
˶ϴ󣡡˵˶վȻһ߳
վھƵĴߣգһ·ֻȱһԲ¹գͿ쵽ʮˣվڴڳ˼һˣͻص˴ߣϥ棬в˼βͷҹأ
СʱûҵͷֻȥֳܲҵһͶ˽ָռ䣬ʼתݼ
ﵽϪѾҹʮ㣬ȥͣʬۿһصѾһңʹ˯Ȼ˷䣬ھƵĻ԰¿ʼÿϰܲ
ոһһӰ˽բɳĪϣĪϿһȻ˹ͬ־ã
ͷͼǰܣĪϴڶ𾴣һֱܣ뵽ǴȥǴΣȻĪĳھ֣һֱûͨ
˼ȦһصʼϴȻȥͣոճԹͺ´󺣾˾Ƶ꣬ߣͬ־Ϣˣ
ԣ
ˣ¾ֳ㣬ļԱǵôˣ
´¶һϧģȻ˵ͬ־ƱȽأڶҽԺסŵģ
ȥֱ˵
õģ˺´󺣵µϣȻҽԺȥ
Ա󲻽üͷ΢壬˸һŲϣǵ϶һۿݣо´󺣽۾δתһ¡
ڵģƲӦʬһǷҲжʬĽܣҪʬˣֻù߽жڵĶظƳ
ǲõģһǵģ˵ĳԱĽߣҪΪǱƶΪĽָлڵķںУȴ䳡ѵЩ죬ΪǺӹ˾¼ʵĻ


290 ҹ
һܹ˲ͬķӦ
һ¶ǿҵĶܹǣ
ڶȴû˵
ȴСӣǵƾ͸˵ܾǣʵ̫СǿΪôܱǿһͨˣ
λͬ־ͬ־´󺣻еĲͷæΪ˽͵
飿˶ɻ͸𾪣ΪĳԱǱ˸ӵ˽飬Ҫ飬ٵΪҲ˵֣
̫ˣоˣ˶
ߣ˵Ҫ𣿡ЦЦĶոԱ˵
⣿˸ոնðʱͬ־Ҵˣ۲ʶ̩ɽȾңҼаʮĸŮ
ͣֱӴ˶Է˵ȻϷʵĶ˵аʮĸŮ
ı£ֻڨڨһЦͬ־ֻǿ󣡻ԭңȾң
ˣҲþȣٴһЦȻĿתԱʱǶ˵µƣ
ٺһЦһ˦оʹ̤˳ȻǸ˵ĴߣǵĶƤȻͼһڹǵڲϵ˸
ͻȻֵжڵĸ֣ɢһƣʹĳԱеرľȣֿɲг޲洦ɼرԶԡٻǵӵĺˣ
ͻȻð˱ɭϵϺУ¾ֳȵŴӶֱƣǵǴģظӵľηˡ
ۣӺԱͬʱ³һںڵѪţٴһ֣ȻϺоͱս˽ָ֮С
ʬۿǸŸмȻǾϥڴͨھ壬ʬʴ˺ü켸࣬֪εϢҪһСʱϾʬǲٵʬƳˣǵҲʮģν˰ﵽףͷ͵ɣ뵽ʹӽָкегȡ150ܵϵһĵ˵ıġ
ϥ˱СĵĿھУ̼޸ͻȻһɳϢӱӿǵڣھͷɢѸٵ޸ǵԼȡ
ͻȻı仯ʹǴϲͻȻߴһͳĺתһ񣬸ӵת޸٣ӵ£ԭҪüСʱ޸ƣȻڶ̶ڵƾȫĻָˣǸоһ㣬ʵ̫ˣ
۾ڷежʱһɳ羴֮飬֪һжǰͣͬʱϹл˵ľ֮ҵԻرԸ˲ǲ϶ųϿҵı飬Ǹֱ٩һӱеĳϿ֮
Ŀɨ˵˵ǲлҶΪҰ£Ҫͷҹ滹ҪǵİǾ͸һȥբ磡
ǣĻش
תĿԺ´˵¾ֳ鷳ȥբ硣
ǺǣȻԣȻԣ´󺣵¶˹ЦݣʶֶѾķڷˡ
ͷʾ´󺣴·ԱһΧֻ֯޷飬Żύȥһ飬ǾǷǳصˣ
բλϪбԵشڴƬԭʼɭ֣һСʱĳ̣բ磬ΪƵԭ򣬾Ҳ޷ֱӽµǸӣʮɽͣ˳ں´󺣵Ĵ³Ǹǰ
˰СʱûдﵽµĺҴ壬Ϊ´ֻһͨˣ޷ȣɽ·˵ûκεѶȣǶں¾ֳͨˣһͨ˵ֱȽϷֵ˵ͷǳѣһ·нп಻ȴҺֻŽŰǰ·УżͷǹɵģͲĽƺ˼һץסֱָۣ·º¾ֳһƼо
ں´󺣵ָ£ӣ˾ʹﵽ˺Ҵ壬վɽͷɽѾɽ壬һһ㣬ſ˫۷ȥԱһ۶ź´˵¾ֳɽͷžˣ˵Ҳչ˶
һ׽˲ӣɲǼеϢͻԺУͻȻɫ΢䣬ΪڳȻûһŵЩС
뵽ϵĽܣҹ۷徳ͻɢһʬʬʹΧķΧڵСﶼҲ˵ͷҹһͷﵽ۷徳磬ͷﵽˣ鷳ˣ۷徳ķҹʵѾ൱ڵߣܹɣԼȫ̵Ƥ⣬һڸָͲǵĶ֣۷ҹ棬ҲûʮİնԸǣ뵽üͷ塣
ţһ仰ʧԭأΪһӰΧ˴תһȦɢûзַҹӰ
Ӻصԭأأ޷ȥͷҹ棬ǿ϶ٴκˣÿһѪҹǻ۶ûǻ۵ķҹ治£һӵǻ۵ķҹͷǳԶԸˣ˵ѪͷҹӦӵ˼򵥵ǻۣƹ˶ãǾͻ̲סܵļڳ֣ؼһľ룬Ҳ˵ǵ׻ṥһڡ
ε̾һߣȥ⼸ӿ
Ųڵһ̤ξڿնȻڿм˸̤ɽͷվ˺´󺣵ߣƵᣬͬһ㣬´ΪϪй־ֳȻʶ˲ߣƽǵһΣƼҲΪ
˵乧άĻ˵ָ·ȥӣ͸оһȻ˾ͳȥߴķеһĪ˷ܡ
ٶȣ˸ҲЩһϸҲʮ·
һͷ˺¾ֳĿɨʹһУϰپѵЩȻֻͨˣǾʢִȻɱҹ棬ǶҲһв
ֵ˲䣬һľٻȻ̧ͷһ˿֮ɫĿԱϾһ𾪣˲ʬôȻ
뵽һƺΪһŴڱȥ˵ļĿɨԼԱ
ּˣ¾ֳЦź˴к
ź¾ֳͷ¾ֳôȤ
¾ֳεһЦ˵ͬλͬ־̽ġ
ߣģĿϡ
ͷľΪѾ۷ߣʱͻĿܡ
ͻȻ벻мһЦ˰ɣȻɳһëͷСӣСֵȰ㻹ȥҪ֪ҪԵĿǷҹ棬СĶͲˣ
󵨣ô˵ģĳԱȻʱŭǳ⡣
ЦʬȻû˭ôͽǾȻˣ
ߣûйϵԱ
Ŀһ˿мǺǣȻҲûõģĽߵΪҹһ㹻ǣȰ˻ྩȻôĶ֪
ڣͷ׽еϢԺУûзϣϾһССѾֵΪ˷ŭ
㲻Ҫ̫ˣҪΪҵĳӾͿ飡ܹںȴ̲סˣ
¾ֳȥһӣ¾ֳֹȴ˼ϣͷٴץסǰɱȥԱ뿪ͬʱݺݵĵһ۾ʩչȥ


291 С
ԶȥıӰһŭȴͷʼûۿһۣҲмһˣεĺԣʹʮֵıͺñһȭΪжԷȭͷڶԷʱеֻһſֻпմʹʮֵܣһֱӵдбŷ˳ҳӣϪҲһ콾ʮѾξΣȴʹ߰޷ܣߣһ㸶۵ģϪҵĵ̣һͷҲɳ棡
ں´󺣵ָܿͷһӣͬģҲפһ侯ٱΪЩٱûзЩٱоȻһߣʹ΢΢⡣
Сʱվһɽϣңׯ¾ֳѾûˣﲻȫȥ
лͬ־´ЦЦҲ֪ȥͲԲġ
ͬ־ҪһսԱҪ뿪ŵ˵
ͺ¾ֳȥҹѾ൱ߣǵΪ̫ͣһͷҹѾﵽҹе۷壬ûаܹսչ˵ǡ
ͬ־ˣǾͺ¾ֳȥһ˿Ȼ˵ĲϴǾˣҲ𲻵κεãѡ뿪˵õĴ㣡
Լ´뿪һͷųѾΪܵڵķںУŲվǰϺ˵ȥĸǱһзҹǱסǣ
ˣϺжϲһȻʧСɽ֮ϡ
ڲʮңҹȻѾ¹⣬һ㲻ڰ֣ϥɽͷںתΪݼ
һСʱСɽͨׯΨһ;ɽѾоزκ˽룬ɽȴ侯ǱܵҲûа취ҹӰȥ٣˭Ҳ֪ʲôʱ֡
ʱ۾ΪĶдһƺʲôҪͨķ
ɽ£ĪΪѵĿһȺŮȺŮʱУһİǵ󶼸żӣӦȺүСıڣǴӲתҵһҲʮֵǿԿ˵ıҲǿڿŮıоûеףòӲͷƤ˵ԲѾΪǻȥɣ
ߣҪȥأ˵һòòԼĪʮ߰ŮʱУһ֪ǸŮʱŭݺݵĶĪϣһССľȻҲɽǳߣӸĿе֪Ȼ˴˵еĽʬкԼ˼үСһ￴
λСã㲻ҪΪˣΣգĵطһȰǻǻȥɣĪϿĵȰȺŮıڶôǵݿ϶򵥣ǽȥ²ܹеģ
ƫҪȥأӰ˫ֲ˵ĪϵĺȰûе¶ıڶĽߣĽѾ޵ˡ
Īɫ΢䣬˵뿪ҲˣۼĲУֻӲȻ֪Լͼʮ춼ǶԷڵĶ֣ȴò
Īϵʾ£ʮʱжȥ·ȫ
㣡ӰĪϵⷬΪý
СӰҪ棬绰ǰɣһɫ𪳤ӢǴŵЦ⣬ǴݲȵķĪҲ̾⿡ϪҵĳӣҼȻҲһҲϪеĴ壡
磬С²鷳磬һţһССɳǣӰ⿡С÷飬һҵļҳѾų˵ҪڰСһﶩ顣
ɣ⿡ӰֱȻ󻺲ĪϡӰ⿡ıӰ¶һ˿Ĺâκʱһݲȵķȣ˧
ͬ־ģǽȥκεⶼܵǣģοСӰĴҲ棬ڽ棬Ǵ绰Ҳǽȥģ⿡ʮֵ⣬˵ǲһƣôһ˵ĪϵоЩ˼
֪ʮѾξһĿɨŮεĵͷ˵Ҵ壬ɣһ˴ȥɣŮһͲǰֵȻãֻҪϣԺҲֲˣ
鷳ˣԼȥˣ⿡ЦӰ̫˽˲ҪղǰһɵӣʵԸѣǵ£Ų뵽ԺҪסҵĿͲɱСӰ߰ɣ
Ӱ˵һЦ¶СѣȺŮ֣˻һͳɽͷȥ
Ҫ˸𣿡
Īε̾һˣǱڵֻҪϽʬûµģһ㽩ʬڰ֣
磬˵ǻ᲻ϽʬҳôûмʬأӰһƯѯ⿡
ѽϴ˵ʬʲôӵģǲӰ棬һ峯ٷһһѽͨеһ˷ܵ˵
רȥ¿ؾݶԸƻʬһҪһС͸Ž֮ɫŮ˵
⿡ĿɨŮһģȻԽʬ˽⣬Ҳ֪ʬһܹԸģСǲ֪ߵغ񣡡뵽ɫ˷ܵӰϲļˣ
ʱҪ뿪СӰߣҲҪԼҵүС㣡⿡ûлشЩŮ⡣
Ƕȥɣﲻģһͻأ˵ĶС
˾ȵȥǰɽһӰ۾һ˭
⿡ĿϣлȻһʵȻ޷͸ԷҵΨһ̳ˣԼгС㾡еʮһﵽߵĳ̶ȣȻ飬˼еļλϣǶⱣܵģȻ͸ɽ꣬ôʵǲǱǿأҪ֪ԷҲֻʮң
˭ҪҪǣǱ˻ȥոɽͽŮĶԻŶУҹ治ͨĽʬȺ˶ֻ·һֹǡ
ߣ֪˭˵һٱưҵ˻̧ͷмĺ
Ŀ΢Ҳ֪˭Ҳ֪˭һ飬뿪


292 ʬ֣ң
͸һݵư̬ȴӵĿһγͷͳ˱ͱʢʱһŭȵȥҽѵѵҶļһ
ã
վӦԵʮ㣬ֻҽڵһ̤ڵӡһĽӡ˾ͬҵһѸٳɽһ˫ڿлóӰؿȥвмĺȵСҵҼҵүˣ
⿡ɽĿһգգƺҪԷз־ҲһҵӵܣֻңֵĵΣҲֻһߣҵˣ֮ûֹΪ̽̽ĵףǽпһЩߡ
ߣ
Ѿ¶˵ЦݣۿƾҪڶԷϣǾʱһߴĶУʱؽո̤ɽͻȻýӲ淭
⿡Ŀһ漴һ߾һʧȥսôΪȻ޷ȷвɶһ˿ʧ֮ɫ
־ƺе㲻ţ˵쳣ȻһͱԹ޵Ķϣ
һԥһ£ͬѵˮ㳯ɽϱȥΪǰ֮ûпʹӻͳһذףһһѩĹâֱӴš
Ƕһ˿Ц⣬Щ޴һССҲͼսȨ
ƺΪ֮
ڰյоһڣڵھ˲ȫܿƵ˵д󺧵ưе壬ֱ½ͬһɽϹ¡
˵ǰȥãִԲݹ²飡ӸµȺŮǱĴӵкüƤˣٴοɽо֮ɫҲκǴ˵뷨ǻص˷־ߵȰȰ־Ȼȴٿ
ߣôĿСӸϿС·ȻҸˣԲ˶ߣ⿡첻˼ҪҪӲû뵽Ӱȴûô࣬ԵĴС֮緢ӵ쾡¶צغüͷ塣
һ̣һ˿Ц˵СѾͷȰ㻹ǿȥȻϷҹ棬ɾڽӣ˵ҹϲװ۵С
Ӱݺݵĵһ죬ߣʲôҹĸҹıСһŲ£СӸϿÿ֪Ҹ˭˿ҸҿŹ㣡
ո嶯ֵʱ⿡ͽӰĵ绰ڸ·ϣǳҲұ¶Ϊý
Ӱ֪ʲôǷҹ棬Ÿ޼ɵ˵⿡ΪӵȴһЩϿйڷҹļأһҹ֣ɫ䣬ɫصĶȭ˼˵ֵĽʬѾﵽ˷ҹľ磿
⿡ڣΪ㲻ĿȽӦֱȽյˣͷʬǴﵽ˷ҹľ磬ǻǿ뿪Ȼˣ˻죡
ߣƨķҹ棬С㲻£б¾ͺץԣС²£Ӱӵٴη쭣һŭ˫ֲһĲݵģ
ε̾˿ǣɴϥԼҲ޷ȥ
ıеӰһӾͱޱȵ𣬾ҪͻȻ
䣡
Ӱ⣬ͻȻը˷俪⿡һٺȴһӰгȻΪһɫѸٳӰ

ӰһУףΪӰһ˫ۿնϴ˵Ĳ԰ף˫߼ֻǴԵĳֱĺӰһɼʵʬ
Ӱٶ죬˲Ϳģŵ۷վԭһ汣ڰһãȫǵӰ
ӰһЦȻֻץֻצϳ͵ëƤһȫʧĹȴǽɫָһѩָס
ͣӰָ׻ƿ׹⡣
ӰڷĲҽȻɵ˳ȥǵؿڶѪܵצգںڵѪɴɵĴѪð˳˶ֵţ漴Ǿ͸оȫľһѸǵȫ
ʬһȴҶȫתھֹʬӡ
Ӱͻأĳ֣Լһ֮ͽӰıڴˣʹüŮɫɷףոջ˵ҪյǸŮһӾͳɽȥ
壬ǿߣ־ֵĺ
һۣӦþνķҹ棬Ľ߶ܲסԷһֻοҪǱ־İȫһһҼ־ȫʩչɽ±ȥ
ЩŮڸԵıڵıɢ⿡ȴܵͷΪӰڷҹϣӰʱµҪоǶʬӴһ飬ң
ӰץӰ󣬾վԭأۿ⿡ǱƺЦ⿡һԭ̤ĽŲ˻ĶŸߴ׶ĺӰǶԹǴ̣оޱȣҹ桯ȻǷҹ棡
ޱȵĺڣΪʲôҪӰɽѰǽʬû뵽νĽʬȻǽʬе߷ҹ棬ҹ漴ʹȫʩչڵʵҲ޷вô죿ô죿ӰϣӰˣһôļƻҲֻаҪӰӷҹжͲܣ˫Ĳ̫ˣ
ҰңأҺ£֪ʲôԭ򣬷ҹȻûһɱӰȾֵĺС
Ӱ⿡Ϊһʱվԭز֪
δεӰջ䣬أҰѵ㲻ϲ㲻˵ҪȢѵƭҵģ
СӰ㲻ҪżҪ£ܿҾͻ뵽취ģ⿡Ȼ˵ȴѾӰˣŮʧȥ˲ҪֻҪڣֻҪסԺδҰǽΪӰʧȥʹҶж£һжʧȥ˵ֻһƬʯ˾һ˿аӰԲˣһã
ϥɽվͨݵĹ۲죬ѾȷͷҹѾӵ˲ǻۣĿ޵ɨ⿡ǳһ˿ЦֻһΣһɽҹڼ֮䣡
ͻȻֵ⿡ƺһ˿ϣֻҪҾȳСӰϪһм
ͷĿһ˵죡


293 Ҫ
ĳʹ÷ҹ汾ܵĸоһ˿вǿնۿɭĶƺڴӿǡ롱ӵǿˡ
ϸͷҹ棬͸ߴ׶࣬͸˰Ĳ԰ֲһ˫ۿȴûӣԵøɭϵļںڣͬǸһ㣬ȫ¶ɢһֶʬ
̤Ьٴҹ벻Ȼ֣Ƕһ˿Ц⣬ȻֻڵߣӵнָܣԼǿĶսҾڵҲ޵С
ҹǽʬеߣѾﵽ˵ƾֲľأȻзԸ
ҹƺĻӿٵӿʼշĶǡ롱ǿֲӰĶȴǺҲܲ⾪ֵĥٵ˹ȥĿһе⿡ȴŲŲ˵һߡ
Ҹһʹ죡һ˿мЦ⡣
롭
롭ǿ󣡡ڷҹ淢еһ˿ȡ
ܺãȻܹҵ˼͸ãſһʹ㣡Ųһ̤ʱһɼſͬ˰ӿϢ
ڣ˵һߵ⿡ɫ΢䡣
ҵʳҪҹ˵žͳӰĲҧȥ
ҪԶһӰٱգۼϴżı飬ֻӶ˶ȭͷžҵȭԼһƽݺݵһ˷ҹϣ顱һ졣
𣡡ҹŭתȻ˸͵ϮԺԥģޱȵĻӶԼצӳźץȥΪٶ̫죬ˡ̶͡
Ŀһɫ䣬һǿܹ˷ҹһȴȥڼվĿоǵŭ
ҹȻŷԼ̵ƣǶȴ΢Եñ׾һЩԣȻֻһ۷ߣȫʩչһĲǿܿĹ
ȥ
ҹŭĶ룬նһĹâȻһ˫צӾͿٵڿлǿƿճܻȥ
ûᣡһ嶯ˣٶڷĸ´ﵽһڵҲĪĳ̶ȣֻһӰȻͳ˷ҹߣһĳǿӿûжսʱΧĿתһֲֿȻΪһֻž޴ѹĥ̳ŷҹͷѹȥ
ܵĿ޷жսѹǿˡžıըʹ߶ǿ֣ԡ
䣡
ңеķҹ棬Ȼһֻ¶Դ档һץӰ͵УֻǱ˵ûˡ
룡֮·ҹȻ޷
ಣԼа˳նɭͫԹ޵Ķ
ȴ𾪣һòûжԷҹκε˺ﵽ˼ŭĳ̶ȣһߵϲҲˣ˿ҹǿѾﵽһʮֱ̬ĳ̶ȡ
ҡҪԡˡ㣡ҹɳƣŭŻӶͳ˹צǿʬޱȸҪЩʬǿҵĸʴЧ
÷ҹڷļӳαˣ˵˲ȴ߶˽ָһѹĴָϸĩչɲǵļֳڷҹؿڣ
ͣ
ҹؿڷһ̶糴˺˵ĩչеķҹؿڣؿڳһƴѪӡӣһָվԭţ
𣡡³ɳƣ಻дǿķŭɱ⡣
һӰ룬˵زɾǴ߿뿪
Ķһۣǿӿмһ˿ллת⿡תɲȴһ˿ʣͲΪȴࡣ
ۿ⿡Ѿ뿪˵أѾ׷Ŀҹ˵ȥɣ
һĨ廯ΪһӰٳ˷ҹߣ֮ĩѹĩչһһҵֻۿһŷޱȵȪһֻȴٴη󹥻ʽң
ʯ䣬ʹеǿʽҪһ֮佫ҹɱȻͬ鷳ˡ
ǿʹ÷ҹʮֵĲϰߣȶԹǴҪƳ򣬿ޱȵĹۿ
飡ԴըѿĺɹĴֽܻ࣬
䣡ʧȥͷ­ķҹ汻һӸĵķѣ鵽˸˵ʮ֮⣬Ķȴ˼κҺղͬʱ߶ѹĩչԼʹҴĵľʮֵǿģԴʱ΢΢оеԲ
Ѿ˵ɽ˻Ȼͷͼ˷ҹ汻ĳһĻһŴͣҹ൱ڵߣķһ߶ǿʮֹȴǲʵ״ﵽʲô̶ȡ
໣
໣
ͷҹһ̣ԶȻߵĺУȻͼгڵ㣬ҺڵѸٵķŴͷķҹģ
ɫ䣬а⣬ڵ˲٣ս½ɣҪͷҹûʮİգһͿʼٻǰս
ߣͷҹ⿡˵ͺһǰȥ
뿴һԭصһЦŶǶСӲҪҲ壬Ҫ־͹̫ˣ
磬𣿡תȥ֮ʣӰȻˣָɽµʵ
ǵģ㣡Ҫˣ뵭˵
磬ôȥӰǵʱ÷Ŀûȴһɽˣһʮֵĸм
СӰǸ粻ҾȲߣѾΣˣװһεģ
ҪſңҪȥӰǿĺ
֣书ôȥˣߣɷ˵뱧ӰתʧɽͷֻӰеſңҪȥſҡ
ͷҹڵϣǿնۿȥͬ飬󽫺ڶۿ׼зҪ
ӰǿҵʬϢ˱Ƕ
д󾪣ʲôʱҹҲ˵ĿˣȻɻȴӳٵĳԱȥĹȪȴǻնһޱȵĽâ


294 Ѫս
ͣ
â翳ڶϣ˲ͽһͷҹֱ۸նˣʹ˷ŭĺС
оʮֵľ죬û뵽ݼȻ˵ǿ̫ϬˣԭĻе㲻㣬ȴһͦĺһ˷ͷҹȥ
ݼ㹻ģͷķҹ漱ӭϣеȪͷҹһֱֻۣ
໡໡໣ͻȻһ춯أ˺ͷҹĿ׵壬оԴĪһΣҲ֮
飡ͷҹצײϣʹϵ׷Ȼ飬˲䣬ѸתͨʹԴָеıٴ𣬹עݼкݺݵն£
ͣȪʮֵϬڹע˿ݼ֮¼ʹӲյķҹҲסķâ
ͷҹһֱֻٴαն䣡
飡ͻȻоһɴϮ׷飬类һͷײƮƮķȥ
ſһѪڿǿһŤȴͷʧȥ˫۵ķҹѾ
һ䣬һ˿ŭһеĿݼȫעȪ֮Уһʱ䣬Ȫڹʢâʹÿռ䶼ͬһ׵ı˺ѣ޿ɵֵȪնһе־ݺ£
ͣɹ˷ҹͷϣ˳룡
ͻȻɫ䣬Ϊͷҹ淢һɻǿһ䡱һҹڿбըһǿŷҹ־ϯٶѾܿ죬£ǲֵһᣡ
䣡УоλˣһȻɳѪоǹڴƻ
ߣǿ԰Լ壬ڵϣһ߶˼ܣԼΪϮѸٵڡ
ɲǼͽǹ𣬵ǴʱˣһдԺϮ
ͻȻһǿΣдǿתڷ˻ΪһԶ
ովĵطɽһ׳ĺӰ𣬷̶ĺУ׳˹ͷҹͷʣһͷҹˡ
üͷһ壬˳ƴһĩչĩչΪûбѹԭ׳ͬһͷͷСХŴź¡ľ޴Ƴҹ棡
ҹڿһۣĹǴ̲˲ȶǧ£ȻڿпٵûһʵĻӰʹĩչ޷Ŀꡣ
üͷ壬ͷҹӦͷΪһͷˣٺȥ²
ͻȻĵɫӰԶٱ
ӷ𣡡ķȻɮλΪɽ£ҷ׷׶ȫĳһƣ˵ķ۵һ𣬻ûһɭϵķӰŷҹһӰͷ¡
ܿһƺ۾һƶŷ쵱ͷ£һдնȷϢ
ͷҹ棬¶һ˿ֵɫĹǴٴҵȶʱھͲ˲֪ǧ£
նۿбһǿҵԹԹ۳Ϊһɫӽɫײһ
ãֺȻɫķײһгɢƵƣһոͷܺȫ֣ڵߺϷڵطӲӣҹȻǿ˫бŷͼγ˫צ̵ĻգצâץӰ
䣡ץǧ·ӾȻȻѣ
գһͽս˽ָռ䣬Ҵÿ˵һǧ
ǿӿ壬ʹʮصƣɲǼͻָ˴롣
ķҹͻȻвˣʱɭĿĹǴͻΪһɫ˫г϶Ϊһ
ɫ΢䣬Ѿһֹע˿ݼȪ͵ĵݳһֻȴٴʹÿݼ߶˶սʥең
һϾͱһɿټƣƳʹĴи׷¶𾪵ɫǿ󣡡
ݼ߶ҷһֱ仯ǾͬĲɵǰԵľнΧΪϬޱȵںڻ
ںڵĽ£
ͣһ·նգƺؼ䶼Ҫ޴ںɫâƣ
һϲâ̺Ľﵽһֲֿĳ̶ȣ߶һҪǿʮֹ
¡¡ոճķҹ汻ͻںڶ޴ĽһӸ룬ҼĵڵϣͻȻвãΪ߶ڵһӾͱ˴룬Ȼ߶׷֣ǵȻ
ǿڣҪԺλóȥòٴγȡܵапϧȡǧĿܿ¾ˣòˣ
ǿڣȻһʱ޷κɾ޴ֻúĽܴ󲿷ȫȡֻ60
µӿɹѹסҪҲҪѰСʱ
磬ſңҪȥӰĿƾʹ󲽳ɽȥΪҹѾ뵹ûзΪ
ȥݷһ£Ȼ鴫۾һǰ
ѽͬʱͷҹƲһֵǾ壡ܺҲһ̾ɽȥ
룬ΣǶȥݼһϾ˼һ˶˷ҹǸúúõĸлһ£ľɫѩͬһŮӣǻеĵӣϵĽһ˵ȻԸ⵫Ҳֻõͷ
⿡㬵˼һۣʹ˶˿ӰڸͺĴڣεһЦҲĳԱǳĽͬȥ
Ŀ⿡һȴû˵ʲô
û°ɣԭԵӰʱȴһеĶСѯʵ
۾ʱѹһǣӰǹжǵЦЦû£ûбŵɣ
Ӱһ죬ңҲû£ллҡȥҼͰɣҵĸ֪ҿ϶лģ˵ȥͣӰ񲻽ϣɫ
һȻ鴫ͬ־̫ˣʹЦĻشʹӰĵ͡


ľ ձƪ


295 
ξװĸߴ΢΢ͷˣ
ܺ꣬룬Լľ⿡ǲĻǼⶼһޡ
ûȫЩ˷ʱ䣬򵥵ĺ˼Ҫǡ
ҪߣӰˣ㲻ߣҪȥҼͣ磬æ˵
ԲҪྩˣ
Ӱⷬżģ⿡Ϊǿסͷŭһ˿ЦߵӰߣСӰͬ־ҪȥͲҪǿ˼ˣ
ҪܣӰݺݵĵ⿡һ۲˵
ûٸӰֵĻᣬһξͻΪһӰʧԭأ
㲻ߣվסӰȻǰȥȴ˸ʧӰˣĶ˶ֻСš
ΪǰձһȷѪꡣ
һ·УĿгһ֣һͽУ׽ſ̽鵽Χûˣһ˶˽ָռУʱĽָռѾĿռ𲻴ֻȱһΪûУһɽͷϥ³
Сʱ۾һͳУڽָռһķΧ񣬿˲ƣһͿԴﵽռеκһط
ҹĽ֣ܵ˱Ĳ㣬ǣúٲжսľ裬ֻǶսеһʽĽһƤëѣȻʦݺǿߣʽսƾѧʹ˲ڵΪйء
ƽľ׼һЩʳҽʱʮͿʼ˼һʽҡ
۾ԺֳϤһĻ棺һֻӨƴȻһ£ʱѣѣػΪһƬ޵Ļ硣
ѾĻ棬ÿһȻҪһĻ𺳣ܽңϵĽһĻԺطţȻеİ⾳
ҵʱĺܿ죬䣬θţ⣬ˮ
Ҳ֪˶ãͻȻվԭصʼƶԼƣֻûκε£
ͣһ˿϶в۾ǳһĨЦ⣬βʹҶһ˽⣬ⲻΣ߶Ӧ־ΪΪܽжս֮ӵ߾磬ȻľʵҪĴǾԲܵġ
ջ٣һͼȥʮСʱ˽ָռ䣬óֻ˻ʱð˺üϢС׺ģǳССģֱ˼Ͳͨһĵ绰
ϲ˳ʲôط㣡
ллһϴ󣡡ԼλȻһ˼͹ҵ˵绰
ʮӺһֱĺһװֱͷһݴûаԥ̤ϣ˲ͽֱ֮С
лл
ʻԱкϱĿ
װֱڷСʱĻػ䣬һΪףʮһԲʷľվֱ¶оͻȻһӭֵʤ
žһҵ
ллʮһһ׼ľĿɨˣһ裬ȽϤĶ졣
ȻԱΪֹ㶼ϤǵԱҾΪһ£һǰȵļ˵
ãͷ
ǰԱֱӳΪ˵ıţΪԽǰʵԽǿ󣬲ûбȻ裬ǴҶ֪е
һȻһڶܹѹĵȻĪˡ
ǶֵܱʮһʮҵĴӵĴɽıʮǸ˵˱š
˶ǰ϶ԱеҲһŮ費ͬЦݺ𣬾ͬڼҵСһ㡣
ӺʮԱ֮˴֮䶼ʮֵ½ĶԱȴζԸʬ飬Ҳû齲һ飬ڶԱ񫡣
뿪صʱһһͨѶͨѶʮǰʮְһʮʮˣһ¾Ϳκһ˵ͨѶ
صѧУȻ⵽С׵ѯʣһڷһ£ȥʦٵʱ⵽ʦһ˵̫࣬ᵢѧϰһٱ֤²ʹʦŹ
ųССС֣У԰䣬ɪɪ紵·ԵСͻȻƤһΪһӰ˲ԶСС
۳СС˵СС뿪мҪ
صıССɵĵͷȻĶͷһǲҶЦЦȻͳŻ·ȥ
ССѾȥ΢΢һ˾ͬռ䴩һСǰ׽ʱСеһϢԺУΨһߵϢȻǸӰ
һĺɣ㲻öˣ
ߣһģĺӰд˳һѩĵ⻯ΪʵһĨ糯ͷͷ£ʹÿ̶ġ͡һһϵľġ
һץǿΪǿʱǵӰԼеʿͱ˿С
ȫһźڲУֻ¶ֻ׺ݵӣʿ̫ϤˣһСС̾ȻԶǻòͷˣŰĹâձ˶ûкøձߡ
ڿеձ߲ϵ˼󶼷ùʱһ˿֣˸£֧ſңȻɱ㣡
һ˿мƾ㣿Ҫ˵ѾڵߣԽսڶǼҳ㷹һ߶ԷҪɱҲףǸ㲻ձһôģΪʲô
ɻɫƽʵң˭ģҿԿǷŹ㣡
ߺ޵Ĺâ˵ߣ֧ɵһαӣձܿ࣬ȴͱŮңҪɱ㣡
һ˿Ȼңô˲ҪͼңȻһĺܲң
ߣǲģΪֻẦӣ̾ǿҡͷ˵
һ˿Ϣһͱ˹ɫ˽ָܡ
Ŀ£̽е鶼˳ԭ̽һɣձ߽ҲһţԴǰӺͰİʼղܽܣǶȴΪ˺ѡ


296 ֽһ
ϴִСɽľ˶ߣ飬ʹԱԱҲֱץձߴ塣
ɽľΪ˵õӶգҪΪŮˣǶܾˣ֪״͵͵ȥӣӰѰϴĴԭ£ﲻҪڵ
֪мɽľĸҵϣߡȻӣһ磡
ſһɣ
飡ڵʹ˹ʲô
ĵһۣȻɱ㣡ǿɱȻϱŷʹд󺧣һͿԶȥ
˼е֪·ȥеĵλڳ¼ѣ֪ܿ࣬Ӳ
̳ԣһĺȹӵŮפ㲻ǰ뵽صı飬ֲͻȻ۾һһݵ΢ٵĲӭȥڿɲǹеѿڶû°ɣ
ӳ˼̧ͷųССǿһ˿ЦݣССôûлȥ
ҵԡ
ССижץסůСĸţ˫ųССǽǰƵд˵ģֹ뵽ʵ϶ᵣĵģ̾һ˵ССҲҪ뿪һʱˣ
Ѿ¶ĲǲһҪȥձһȳӡʮŵıϾָӦòź֪ҲޣߴλҲʣоһƣҪ߿Ҳе㲻ܡ
ҪȥԸ𣿡СС̧µеĵǲûɢȥ
СС˺Ҳ㵣ģüͷ壬˿̣мǵǽ
ССǿһҡͷ㲻ңһӵĵģиף
ðɣ̾һ˵ҪȥձһˣҪһʱ䣡
ʲôˣŮ˵ֱСС϶ҪȵǸһһŮһǶҪ֣ȴûмʣеֻǵģû似ļͥҪ˽һЩͨ޷˽黹Ǻ׵ģСʱϲϹƽһЩֵֹ飬оձߣĳˣӢѪȡ
ͨˣһܹñϹԸύĹţôܹüչĿ϶Ҳͨˣ˵еŮ½üһ̳ССǻȴûͣ͡
ҺҪҽȻһһеģֲΥնС
ССɫ΢䣬һ⣬ܿ쵣ĵͽɴѹȥ᲻߽֣
ԳССѯ΢΢⣬뵽ϹıҲȻˣͷССɫһӾͱ˵ССҪңڵʵڵ߶ҵĶ֣ǲΣյģ
ӳССӨջ䣬ſǻ˵Ҳ£֪ûһ˻Ҳû壬Ӧңܾܲȵ㶼Ҫңҵ㣡
ĵͷһͷССףϵĵһ֣ССҲһ˹µĻϵģһϣȻٿǵϣ
ĴӦʹóССΪЦ뵽пϵ㽣Щߵ˵ڻСȻˣ⻰Ķȴһ˿ζһԼʹյ˳ССĶ߹һȥ
ССһ죬Դбǻзϸġš
ʱ˽ǣ뿪֮ǰ뽫Լ˼붼һŮҲǰ컹ǺҹСС־ͳѧУȥ
ҲӦ˽ȥҪʲôССͷߣֻее㸴Ӳ֪Ҹػǵأ
鷳һ䣡пԼе˳ȥ
888䣿ǰ̨ŮΪ㣬ΪķܲԺüСС￪һȥǰ̨Ůȴס˧Ů
ǵģŶԷЦЦ
ף죡ǰ̨С˻ȻһŷƤ˵˾һرζĻ
ԱߵĳССԾһ죬СŤŤεЦЦòÿŮһжʦͨ
һ888䣬ССĿɫΪˮϣоһΪŮˣĵһν
Ȳһ§ס˳ССȻʹȥʱ촽ԾһһγССŮеɬøķͷͷһ˫Ҳȡĸı⣬ȼе
Ҳʾһ˫ֿ½һֻͦԸеβһֻȴ˳ССĺ󱳣˫Ƹǻ֬Ƥһʱ䲻ĳ۵
ֺֳССдһַ룬ֿʼ˺Ե
һˣԣٶȸ죬ڳССδн·ѵͽѳһֻװ޵СصĴӱǻ³һ˹ĳССҴҲٴδȥסǶѾ΢΢׵ӣ
һǸеʵˮ˵οٵڴϹ˶ſ˱˴˵߳ܣһЩҳԵĶͬˮһڽ״̬
һֵ˵嶼ҵĲССı۾֫ʱĲϾͬ񻰴˵еŮһ㣬ѩ׵ļ߳΢΢죬һɫ
ٴĳ۵һͦٴζǷ˶˵¡
һСʱ
Сʱ
Сʱ
ϵȻ˶Ƕ뽫˴еİͨöԷӦѾ֮ļײļײںϡ
ڣĶͣΪоµ˶Ѿ޷ĴݲУӨĶһ棬ССſʱӾǼҸϲãƺڵૣҰ㣡
һоּһ߶ܽԼеת˳ССУʱѾƺƣ͵ĳССоȫֳ˻ϹһҪң
һһεĿٵĶ
ӵߣ͸شս˷䣬СС۾ԼķͲЩ˼ҲԼȻʮСʱ˵ȥЩҲᾪȵŴͣŽǰ˧ףһҸŮĺ㣬һǣĴһǡ
۾оǰ⣬§˳ССССҲ㣡
ССͻңʦһµļ٣Ȼ⵽һΪѣ֤ڿԲҿƣһд˱֤飬ǿͬһ³٣
׼ǰձһȴһҪܾģɵǣһ˵֪ҪҪȥձȽرӪҲʮֵ
ܹһʮֵĸˣһļ˵Ǹ㰲ŵݣһȥһλݴʦὫһŶص似ڸ㣬ȻڵòȥձʮֵΣյģ
ǰһЯͬμ
һɽУһվһé®ǰʱһǰԶé®
ɣé®дһԶ
һͷȻһǰȥƿé®ľţһĶܽС·˹Ķ
ľŷ֨ˣé®ڷһʯʯԱ߷˼ʯգһʯһС¯顱ƺˮѾڣһʯһ³ۣܵĳһ٣ϲһֻĿ͵꣬ʱ˫۶ʯϵ̣һִһִӶ塣


297 
̧ͷһ¶͵Ĺâһˣ
ӴʦҴǰһһ乧ĳ̶ȱϴμϯų໹Ҫ
ֵʲôˣֵһ˵ĹͷһɻͻȻоȫֱһֿӵĸо̧ͷȥȴЦӯӯĿĿȻͣȴһֽȫ¶ӵĸо
һҿ϶Ӧǽڵĸֻ֣ѹһһͷ˵Ĺ
˵ھ500Ҳ֪ӵǻ˶ĹﰵԷ̰š
ܲ19ʹﵽڣԸΪʦͻҪеûзӦվԭȴ֪
һϳѵӴʦܹΪͽĸ֣οҪѧϰʦ֮
ϽһݿгƵμʦִ˲ûйŴִһʦյ˼룬ȻѾ϶˳ʦڶһҲûж˼
ĵͷܺãһĪĹһֱȥҲһĹһŹƼ򵥣ȴԿǱһε棬ʦⷽ浹ǿŹһ;ˮۡ
ӽһЩĵãȴԼ໥ӡ֤ʱоһЩЩɬĵطȻһٴתǿԼʱоһԣһпһϯʤʮ飡
˵ʱĿҲһֱڹ۲ʱüʱչգʱ˼ʱжյͽܶһϲɽһЩڽøӵϸˡ
ܿһСʱ͹ȥˣѾֹͣüˣʱȴϥé®С
ͻȻ˫ֶֻ̧֣Ķȴ˸оһ־һֿԴص־
䣡
飬ƺΪ˴鲣һֻ͸ŵ⻪ͻȻĳ
ʱΧѷ죬þöϡ
Ŀ⾪ȵ̾˵ԺΪԲڽڣǽһԵ
۾Ҳһ˿ϲãӽԼ֤ȻʹеϸһʹĹ
лʦָ㣡ĸԸһݣһݵд֮⡣
ܺҼõģһȻȥɣ㵽ˣӿһ˿ϲ顣
ǣӴʦһͷȻ󻺻˳é®ҽľĴˡ
ʲôһߺӾͶʾһʯ¡
һʯһ˵ʦͽ
ãҽܹѧپͿˣ˵˲佫һö˼öмķС
лʦ˵
ǣ˵νǸıòļѧԴܶ漣ڽ죬Ŵ֮˵Ѿǲʲôϡ飬ѾΪһרŵļҲΪͻװִҲǡͻװҪµĲ裺1һģ2ģϷʵʯ3ʯ࣬4ģͣ5ߣ6׹⡢ɫһӹҽҪڸȴϵ֣Ȼܹˣϸ־Ҫ¶ݣΪʦҪڸһĹֹϹ䣬жΪʦҲǰΪʦһɽõⲿ򵥵һȴȴбòЧҲڽлһٱĳƺţźǣⲿһȱĹΪʦƲ⣬ⲿֻһײȱĹܹһι룬õľͲֻӣĹ춼Ըı䣬ֻΪʦо˼ȴʼ޷ԺĹˡ
ӵ̾ϢⲿȱĹȤܹӣֱ̫ˣձƾòûܹϳ
ߣһ֮֮˧ۣɻ衣Իþ֮УΨʵǣΪ֮ڣ˭ǣʶ߳գ֮أ
ϸϸζпھ⾳Լ裬ֻǺܿ͸оһȻǲȱĹ
ҲǸܵеܣεһЦҲ㡣
ȴûзһһھе˼жôһԼ⣬ӿĿ˼Ҳ˵˫ٴθһöһ;Ҫһ֣ԼʹΪȴﲻഫԼһЩѡ
һСʱоЩ٣Ȼ޷͸βȱĿھͻȻһⲿֲȱĿھֱӴڸССҲ򿴿ܲܽⲿȱĹȫ
ȿСȻһ鶯ŮģƿڵĿھһҲü
ε̾һʼιѧĲûбϣҪԼⲿôžҪ׺ܶˡ
һСʱȥˣ̧ͷ򣬲ʱѾڰռˣεҡҡͷ˫һʱ̾ͱյ
ͻȻһοھԺУʣĿھˣ
оʮֵľȣĿڿھϣа˼оϣ˼ͨϱɳأΪ˾
ӿοھϡŹֵķţ֣ͻȻӡСһɨʧĸһŻ˿ɢʧӰ١ǰʾһƬ嫵ǿգл˴ĿĹԣ޴ĺڶϵʣߡСײϣײɼ飬䵽֮ϣһ֡Ȼֱڶɣµֻޡһеһжչĸǿʳ
һˣʲôһܹص˾ӿ̵ߣһ֮֮˧ۣɻ衣Իþ֮УΨʵǣΪ֮ڣ˭ǣʶ߳գ֮أа˼оϣ˼ͨϱɳأΪ˾
ž
ӵӿ̳һھʱϵöͬʱ䷢ĿĥİĹȴڶ̶̼Сʱĥ˳Ŀ֪Ǽʻ̾


298 ľӻ
ȻӣǴʱиϲãһý⣬ȻĲ˶յһͽܣЩζϰֵĿھͷʣһ⾳С
ʱҲܲģ׹һţڹ󹦷ת䣬һ
䣡
ӵĿ³һ֣ʱͼòʼŤ̶һӺһʵȻߣòûаͳˣֻ˾ľ裬ûп⾪һĻ
Ȼϣ˲ȱͿԳױ仯ΪһˣͻȻüͷһ壬Ҫά仯ĵȴʮֵľ޴󣡡һŤȻ±ԭģȴһβסϲ⣬ٿʱͶһϲӼֱĸǣߣʹĲòȱĹ
ͻȻϥʼŤһƽӣֱ仯Ϊһò
ӺЦǣȻмζ仯Ůò˰Сʱϲ۾ʦ㴫ڵĹѧˣ
ЦŵͷҼõģֽⲿˣΪܵͣﵽ˽ھͿ仯ò
лʦ佱ǫ˵
дЦ⣬ĿܺãԭΪҪŹڿѾڻͨٵȴ죬ȥɣöţΣյʱԾһһ֣С
еʹþӦһ£ö̺һ˵ĺ嫵лͽղȻһȻͳé®
ӿȥӰдһ־˵ɣӲǳԺһҪ
ԭ·ɽȣʩչྩѧȥ죬ȥ䳡һˣܺй䳡⣬ڹ˾ǱߣлǸŮǿڣС׵ӵķġ
ʦҵļڿԲӳ£칫УվһŮԵǰϴֺõЦݣŮĵʦһĸŮְֺޣʴѧϰһǣ֪ΪʲôҽӿΣεˣȻҪһ£ıʮֵĲˬ
ҾԲͬ٣㻹Ƕ˼ѧϰϣҪԼĴǰ̣ʦسĿĵĻֻεĿЦʦмҪȥ׼ҵļٰɣ
ߣһѧȴ˼ҹϯҪæԼ룬ѧ˶ٴμˣǿƽʱȽŬķϣҶὨ˳ѧУˣʦдúСӣȻ֪ʵ㡣
ʦ𲻴ӦζҪ뿪ѧУ£Բʦˣεʼת߳칫ҡ
ʦ벻ȻֱӶڣĶıӰվס
ལ
ʱʦϵ񾯸׼ߣǸʱ¶˹ı飬˫ֽ˵绰Ҳ֮Уʲôָʾ
ʦһѧ٣ͲҪΪ׼˰ɣ̶Уһֱʦ羴Ķ󣬵ǣξȻҪ٣ѵ¸ܣԲУôܻ¸һʱ䣬ʦɻȴӦУͷİɣһ
Ǻãʦ¾ͰˣУ˵У칫ңУµ绰Ҳɻ󣬡ʲô£ȻԴ绰٣ȴе죡
ͻȻ뵽ʲôóһţᵽչ˵Ǹ겻ʶ
վΣʹ׵ľ룬Ҫʦ绰еʮּ򵥣΢΢е㾪ȣУԴΪٵ£Цˣ֪ͲͻʦڵİֱУˣ
˵绰ʦ˺üۣȻ֪ʩչʲôֶУͬļ٣ҪסѧһƹҿƲҪҲ
϶һ˿ЦݣĻʦһҿƵģԷûж⣬෴Ϊã̬ҲʮֵĳϿҡ
һ֤Ҵҳ˰칫ңʱеͨѶ΢ֻһԭһϴģ˽ʹϤƽ͵ѾҵĸװУ˳٣԰ķձˣ˵Ѿѧˣϲ
ס㵽˶ǧй¶ԼݣȻ»д鷳дһ˽Ҫ֤Լѧ֤ȸ͹ףɹ
ллһϴ󣡡ͨѶͳԼȥѾѼС׺Ͽ֮ʱǶϵ˹˾
ྩ뻪ŮǿһʣǺӵĹҲڽܵĳﻮУҲϾҪ뿪һΣٽûƫԷʱ໹ᵽ˺ݣ˵Ҳྩֻ̫æʵڳ鲻ٴоʮֵУͻʱȴоеıʮֵĸӣʱһҪǰձȴûж롣
ձȺɫɫһһͨдһƬܺĽ꣬ӿеãȻĹ˳Żȥ
ľӻѧҪǰѧϵȻڶѧѾ£ƾϵȥġԲصĽȥˡ
ո߳ͷԼˣı濴ͷԵѧǱϲ۸ö
ľʿЦҲԾĻһȦӽľӻΧС
յģԶһСƳ裬һĻķŭСĺ
Ҹ˵ٳ嶯Ҿ͸飡ɫ¶˽ŵɫһֻץסԼϹдľ档
ǶڿսץձĻ˵ĺСͱҪĵŬ׬Ǯͼصģص磬컯ŪˣܶŬһȻûлصľƬϣǽϣԼĺϣǵĺײĥȥʱǣеֻҪƽƽ
λէҪȥﰡ·ɣһձϷʵ˵
ҪȥѧҲʶ·ܹȥ̫лǣľӻƺûиоЩ˶һ˵òԶΪż


299 ϷŪ
ձɢ궼Цˣû뵽֧ôģϣһ˰ͷ­˵ɣȻתǰȥ
õģľӻˬӦһǣһǰûзľӻǺǻͷɲ˸һ˿м
ۿոձĻ˾Ҫձȥɻˣ͵ŵ־ͳ˹ȥȺ쵰ƭĻˣ
˸£
˾Ȼңƻǵĺ£ͬʱ¶׺ݵı飬ǿֻһĵ͵ˣˣصձ˿𣬾һЩձѧĻ˶ǣǲЦˣǽ˫ֺһҡؽڷˡžͷ춯Ŀгơ
п־֮ɫһľӻߣĿձˣȻûС˵Сֵ㲻ҪߣǶåǻģ
ľӻλͻȻֵ壬ʲɣгһֱĥƣǴʱȴһֲļ͹â
긾ŮææȥϹּε̾һ첽賵˹ȥæҪŭձ˵Բ𣬶Բ𣡼λǱᣬҼϹԴе㲻ǵǸζɣæ빧˵ߣľ긾ŮǸʱгΣߵһ˿֮ɫ
ţ
һձ긾ŮһȻĵ˺ʹеɽȥ䵽˵ϣĿǹϣһ˿ۣǿΪڵأоʮֵĿϧձ˶ǵصĵƦåǸŭԣֻúݺݵĵԼҵϹ漴ȴȥˣǵĺӣ㲻ܳˣǲҪˣ˵⻰긾ŮĿȴеΡ
ԼűձһѣıʮּҪȥӡֲۣȥҲͣ˿ľӻֿ˿Цձһҧ˵СֵߣӦǣ
ԼϹľ긾ŮԹĿȥ࣬ιСƳҪң¹Ҫͷˡ
˸£쵰Ȼƻǵ飬
Ȼľӻû˵ʲô֪϶ǺûĿⲻƵĽΧ
ľӻ΢΢һЦһס֣ԼֱһգѣŶߴº͵㲻õģûµģллǣ뿪ɣ̧ͷȥִʱǺСӵûһ㾪ţƽɶһǿģ
ǲҪȥѧôˣ
ձϱһϲթæúúãʹȥѧ
Цſķ޶һۣеľζȻһǰǰȥ
֪СΪʲôţĵ̲סСֵôͲأå㲻Ҫһ𣡡
׵úܣ˿϶ὫľӻѧǻһƧĵطͿ԰ˡ
壬ңСձ˺ҵģľӻ֪ձЦЦֵЦݺܲãձ˴ΪЦһ֪ȥᱻٻ᲻Цôģ
ľӻȥıӰε̾һϣСӲҪ£
긾ŮоʮֵңȻܵССľϲûûͬһΪ󱻴ñףСƳҲûбң뵽Թĵ˵ҪҿСӦЩ£ͲҪˣ軹ûأ
ɫһУһǲģҪȥ˵žС׷ȥ
һ긾ŮӰּĺƺûһͣµ˼Ķ˶š
ˣһƧУձͣ˶ס˺˵ĵ·ЦſͷԵĻĿɨ䲻ɵЦ
ʱľӻƺûзӦɻʵҪȥǶѧλǴȥòã
ձҲ̲סЦĿϷʡ
һֹסЦ˵֧Ȼͷѵڻףǲȥѧ𣿡
㲻ҪǻˣҪϵǸľӻϳַŭɫձ˿ʮֵĿЦЩոձĻˣտʼ֧һߵģ˶Ź󣬾Ҳվˣ
Сӣ֪ʲôط𣿸㣬Ǵձ۹ĵ̣еֵֽǮĶȻ˵˾ͳһѩذ
ǿľӻ¶˾ı顣
죬֧֪ǿ𣿲ѾˣֵֽǮĶ˻ƽľӻ
ľӻƺŵˣŴǣ˸ӵĵˣЦһĿǾʱľӻһȣ
Ȼе۾תձ⧲֮ײУ
飡
ϣϣ˸£ձ걻жͷɲҽ
ԲҲǹģû°ɣľӻֹͣתƺҲԼĶˣ˺˼ǽһ֪վ
쵰˿ľӻ޹ģоޱȵķŭվŭ˵Сӣ֪㷸һһǳĴǶʿսǵϣҪճͷܳͷף
ľӻæͷңҲǹģ
Сɣ˵һձ˾ͳ䲻ĶľӻؿһȭҲӶǵȭͷȥ
ľӻƺŴˣվԭһۿȭͷҪؿԴϣǶһ˿οЦ⣬ǸͷԵļһȻһʧˣ˶¶˶һ㶣漴
꣬꣡꣡ձ˵ȭͷͬʱǽڣǽһܽӴ
ǲͣ˦ԼƣʹõܴԻǽڣǵָؽڶײˣ
Ѿһߵľӻ¶һ˿мЦ⣬˸ǺĽ۾漴ֱ޹ǣǶû°ɣ
Ҫɱ㣡һձ˿оʹŭüͷһסʹһžľӻС
ոճ嵽һձһһȣȻӾȥ
飡ĺ׵ڵطһ졣
ĿɿڴĿԼͬ飬ΪĬһûп㽶Ƥ
ϣúۣ쵰쵰ҪɱǸ֧е¾һҪҺúýѵǸ֧ϣһܸѾһĺ


300 ͵ȹ
е¾˸һܣȻͳľӻȥʱǵֻھҵķۣʹǵ嶼΢΢ĳ鴤ԣǿľӻĿг˺⡣
ľӻˣϵıӵĿҪʲôɲҵ£Լˤģ
˸£֣
е¾пһЦӶõ־ͳľӻȥ
˵ȭͷˣΪľӻΪڵأǶ˷׷̧ȻֻͨˣǳȻˡķɼѾ׼ľӻº֡
۾Ƭһ˿׹⣬ͻȻһ齹˫ץסһľ˹
ҴȺ쵰ٶȺܿ죬ľͶе¾£ȻǵĽŶԸľӻֻǸоƺеĲλñһ޻һ㶼
ǻڲ˲䣬ľǵϣ˷һۺܵĳȥǣһڵصľӻȵߣ
ľӻмĿ۶Էץͬһǰȥܵʱͷ˲õһЦ
˸£׷е¸оеޱȵı˶ˣ˺ʲôûеõ͵͵ʴף
ԷˣѾû׷ˣľӻεıܡ
ãСֵû°ɣſľӻĿϡ
Ǻǣлл֮û£ľӻЦ
ڵĴϢ˼ڣȺåʲô¶ɵóǳէĻܵǵ۸
ѵ첻𣿡ľӻʵ
ߣձûһöЩձǶһ֮ѣ㱨ˣҲֻµģ޺޵˵ǰⷽ˲ٵĿ
ˣҲǻˣľӻ͵Ŀϡ
ľӻѯʣһ˿εɫһɳƵ˸УûʸԼǻˣֻһȺ͵ȹڵ񣡡
⻰ʲô˼ôܵľӻǹеĿ⣬вһů֪ΪʲôоǰرУжǶһĪθС
Сֵձѧģûлشⷴʵ
ľӻͷ
ǣ˵Сֵܣ·һֱǰߣһվͿԵѧˣˣԺ˸ղձöԶ㣬úѧϰҪˣٲȥžͻżˣټ
ԶȥıӰľӻ˷Ǻ۾мסˡ͵ȹĸ֣׼˷վͳŵվȥ
һĳУвˣˣԼȺľӻеԵʮֵͻأָ˵վҵһʱϰĸ߷ڣԳϵ˺ܶ࣬ձ˶װģֵǣϴԳ˿ͣŮԳ˿ֻϡе
ʮӺľӻ˵򵥵ѯһ˶ѧ⡣
ǰձǰһ˽⣬Ҫٵ뵽ȣͱ˽ǵķԼϰߣԺлйڶѧϣѧձѧ۹ѧ֮һԴڽʱɵ´ĻĿެҽѧѧΪձһִѧƳĴѧҲձѧãҵа˲ٹ쵼ѧձ޵ߵѧҲǰ50ѧ֮һÿ궼ѧӾ붫ѧͶձ޶Ƕƶľ΢΢ڼʮǰµĴԵκεŵ㡣
ѧУϲûԵı־ǽͨƸǶšó¼ȡ֪ͨ飬Уһ棬ľӻ߽ţӳǱΪѧ֮һЩԣľӻ΢΢ЩЩͬһ˰ĲɣǸУ԰ĳ׵
ľӻҪȥòȥڶѧʮѧڽĸѧǺ⣬ֻĿģ붫ѧֻΪݣԱǲձִľӻĻͨ˾仯ò׵˶޷ֱ
ӵͳһֻȻͨΨһĵ绰ڶǰΪ˱ܣֻͬʱҲһֻһ֪һſ
绰ܿͽͨˣ洫һãǳľ󴨡
Ķŵ绰˵ǳľľӻѾ˶ѧǳľһһˣѾձܾˣ˵һصصձˡ
绰е΢΢ͣһȵӻϾ
˵绰ߵһµľò˵ѧУ԰羰ǺģһвʷĴѧ˵ѧձĵһѧҲ޴Ĵѧ֮һΪձѧҲѧǰʱڴĶѧУͶҽѧУ׷ݵøԶЩĻʱõġѧķƽѧʸֶݱ
ԺеһЩϣӣͿһߴԼһװҴɫʮϽ۾ձ˿첽˹ǳľ󴨵Ƭһ۾ϳ˾ӻ֡
ǳľϼһ˿ЦݣȻ˹Ȼһ˿ѯʵӻ
ǵģǣ΢Ц
ӻէҾ֮꣬͹⣡˵ľͲձǻˡ
ձоһĪ־ܾ˵ǳľͲˣҵѧ𣿡
ӻͷİɣһжˣҾʹȥҰɣǳľ󴨲ûǿȻȫ֪ݣǶʻһ˽ģ
ǳľΪһҵģǱܾˣ̫⻯ױ¶ݣһݱ¶ʹԼʮΣյľء
ǳľ˵˾ѧԺᣬǳľһ⡣͵ȹʲô
⣬ǳľ¶һ˿ΣȻʵҲܾܾ˵͵ȹһʱڱץձĻ˺ĳƺһֱ磬ǲͬͬʱҪ˱ӣʱʱ̶̿Ҫصģȴһֱûлᣬܶ͵ȹƽԸǻصģԸʮֵݳޡǳľ󴨵𽥱ü˼ѵҲǵ͵ȹĺ
ʵµĲǳľҲһ͵ȹ񣬺ĵ֯չΪˣҿʼŰ˵͵ȹĹ⻷ǵܵıԼȻڻ
ǳľ󴨺ܿ췢Լʧ̬Ǹֻش뿪ԼңԺȴѾڲ߻οչ


301 
һһ׷ѧһһ䷿䣬Լķ˾˷߳ѧУȥѧԺϤµΡ
У԰䣬Ļĳ˼ҲϿεʱ䣬У԰˺١
صװ磬۾Ժʵĸо
̸̸㲻Ҫ߰ͻȻһŶѧУüͷһ˫Ư۾ŮһߴӢĵȴһ˿ɫձѧ
еŮ΢΢ԥһ¾˹˫ֱסֱСôڲ˼Ҷôˣ
׷ձһĻĿһ漴ȴŭʲôˣ
ȻʧЦɵˣͷȥְɵƵŮûио˼һ
һ˿Цݣ˶Էֱ۶˵ҺʶȻתߣɾ䡣
һ㶣ȴЦ˿жһ˿ġ
̫һǲ㽻ģ㻹İɣ漴ͷӦ̧ͷձ˵
̫һɫһŭ㲻ҪҪ㣬ҴҪõŮ˻ûеòģҿң㻹ǹԹԵҵŮ˰ɣһúúǻģ
޳ܣСձŮ˵ģȻɫȻȻӲȴһ˿ǣ֪̫һ竣ٵĻŮ⵽裬뵽ͰίԼôôùˣ
ƣĻҼöˣ£ҹ·ɫĴ̫һޡ
ԭѾԶǾ䡰Ļӡʱ岻һ٣漴Ǽǰȥ
̫һЦﳤȥΨе㲻֪Ķվԭأ᲻ͣۿдôأ뵽ԺҪҲ̲ס
ɣһº͵ڶ𣬶ʶĽӹֽڲ۽ǵˮ̧ͷȥȴֵֽľȻһź۾ຩ꣬һһ㣡
ԲҸող֪Ҳǻˣԡı΢еΣ뵽ոԼԷһձŮκεھθУ֪˶ԷҲǻеھˡ
ףҲǻˣûˣԼûнЦˣ˼һЦΪոտ޹ϻ֡
ոձвˣʵ
εĵͷ
ܰ𣿡
һ˿ϲɫ漴ҡҡͷ̫һѧУİкüѧ󱻴˹ͷ󣬻ѧУˣҲ㣡
һ˿⣬ʲôû˵򵥵İο˶뿪ˣԶȥıӰоһĪĺøС
׽ɲǼ˸ոȥõĴ̫һΣһͽ˽ָռ䣬ٴγԭصʱѾһò
Ϣĸ˴̫һ̫࣬һȥһСʱͼ绰ԼˣԼ˰Сʱ;һձһһһ
ձַӣĦԼһ壬ȡĶǻԱƣڽеʱձˣﲻܹȥģɣ
һ˿ɱ⣬漴ЦһȻӾͱ˹ɫӴձˣͻȻоԼƺ޵׵ԨȻǾ͸оǵͲԼĿƣС
кǾͻӶԼƣԷգǴ
ĲǴһæҲ˶Է
˾Ϳʼ˻ȶԷĶʹýĿ˸оʮֱֵ֣ʮֺǲŻȻֻǶԷն׵ͷһ㣬ʶһۣԺǸƽòţܽ˻Ĵȴûзǳһ٣ǣǴͷɥĻص˸λ
ʱѾ仯һòһһ·дһǰվƣĴ˵ǲɶһ˿Ц⡣
׽ʼŴ̫һ
ʱһУִ̼˵ĸй٣̫һͬձ§סֻһʽĶ˹Ů裬˹ŮǱ̵Լѩ׵ļʹôֵĸǡʱ˫ãԴͣҡڣϻһ˿ûбҩۡ
ͻȻЦűĶ˹ŮŰеһСȥ˹Ů磬һ˫ֲϵĸŴ̫һı
ڴ̫һŶ˹ŮСһɲǣλվȻǸȥ
ƿ˰ᣬļ˴ʱѾ񣬸ûзְжһˣ黬ϢĽС䣡
С䣬ӳǴǳª壬ڶ˹Ů˵ϳţЦһЦ˽ָգԭӵ90Ĵ̫һͻȻȡ60ʱһ˾εڶ˹Ů˵ϡ
ܵĶ˹ŮͻȻ־Ȼû˶һȴִ̫һʱ°ĭεϣʱһľֽ
Ѿ˰һЦʣ30Ĵ̫һΪһֲѾǴ´ˣյ60ֱϺеУϴҹսܺϵɣÿ˽ʣ60ȻڹڵٵĿǵɫȴ˲١
뿪ǼһԶܿ죬ʹһ壬̫һǰѱ˾
ǸŮ֪Ϣ϶лϵۻ߷ɣ뵽ɺЦѵԼЩԴף
ⷬڣʱѾתʮӣ±óľӻǺʵòصҡ
ո߽ҴһŴţ棬ֻſãһձ۾ŵԣ
ΪǶбԭպܹϲݣձġմսƬǿʴᷢľвһĳһ档
ȿȣⷢһԣʹȫעͶƬһæҵĹص˵ԣȻһɻ˳Ŀʵ˭
΢΢һЦõģҲʦľӻԺգ
ǻˣһʵ
ǵģĻش
˵ĵĳǺ׳ۣǲģһʵ
ͷ򵥵һ³ǵɫΪϴȥһѵһձˡ
ҶԻĺܺ棬ܸʶľӻˣǶԻĶûƫϣԺǳΪѣĵͷǳľ󴨿ǹŵģ
ʶձѣһľ̫ɣһɽһʮͬһƬܾˣ


302 жʼ
գͬһ˾ѧԺĴãྩѧͬǣܹٶ˵ĴоȻоųɶˡ
ľ̫ɺɽȺһΪƬԭĹأҶһģҺλ˾ſ˯һӾʹ˳ص
ԼʮӣһȻһձ߽˽ңýʦʹ޶С
ʹõӢʹ泩˲٣ҪձŲѧϰ˵ʮֱǰձǰò볬ѧϰϵͳѧϰ˽һǧСʱʱ䣬ĵ΢΢ۡ
ΪѧȽ϶࣬۵ûз˯Ĵľ̫ˣСʱһڿνˣѾϸߣǵļͷҡҡ¿ˣ
½ڿѡ޿ΣѾûбҪϿˣѧѧֻһӣٵ̿ΣҪǵʧٵоҪѰӻҪӳ顣
ʾձϺڰĹңڰﱻΪţҲΨһͬ֯
ձǧŵУڽ˵ֻĸţֱ飻֯᣻ţţ
ɽ飺һ˵ţԴϸʮ̶ʮʱѾչΪձţǲۺޣޣŷ޶ǲµĹ˾ձһڰ֯ʵǿʹµĲһֱչ죬λ᳤ɽֱһܵܽɽᵽһǳҰĵˣҲɽ²ŵƿˣɽֱΡ
֯ţ˵ձսʱڴ֯ųĵϵˣ糤֯һ֯ųĵʮϵĴڶ˵ǻ֯ųĹͷƵֻĵϵѪʹã˵˼޵С
ţձڶĿֵ϶ɵţǽʿʹµķʮֵĹŰ壬ͬʱҲĴΪ͵ģǵʵҪֲޣڻĸжǷµĿֵݣֵ꣬ˣʹǵĿֵݱ鲼ȫޣϯ޹ҵĴʽһʹǵĲϣĸдﵽ˵ڶ
ţһձɣǵĳԱֻٶˣÿһԱǽ֣ͬʱҲŽһţڶǸǳԱ˶ܵĴԼݲУϲľţȻĸۺģǺܶԸɽҲԸǵӡ
һϱȽͳҪչҪԼȥѰҪĸκһʵΪЩŵıԼһӰӡ
ͻȻһԼβһʵֻҪչһĳ̶ȿ϶ʵţȻеΣҲĿǰõİ취ϾձĽһˣİĹҲ΢΢ое֣̿һĨڵĸо
뵽취˼·Ҳʵʲô¶Ҫı󶯣ӵõָĲ廹˼붼˷츲صı仯ʱѾ˼ֳ嶯˼侲ϲǻ۰£ֱʹñȻڲѵʱʹȭͷڹֱ
̫ãλڶ̫23ձһҽڹ˾ǧ˾ĵ̣ʱܰ칫һдܣǧ˾ܣԴյ˶ձֲ˵ϢûкùȻǸ쵰ûʡĹǱϾΨһĶӣֲˣʹĹ˾Ҫڱ˵ϣʹԸ˽ʮֵĲˬ˵ԼĶӴ̫һһ˹ŮĶϿ°ĭ˹ȥģԣѾǸĶ˹Ůȥǵ顣
ҽѾ޷εĴ̫һʱ뵽һʦڣ˴Ǯóһۣ̫һǳ磬Ǳһֶɢȥ
õŭԣѸ̽˴̫һյʲôˣĿһĻѧϣŶƬ¶һпЦݣǲ֣Ҷ֪Ҵҵ³
ǣܲͨһŻͲţʮڹҵİ칫ңˣ
º꣬ǧǧڰһ۵ϴŶû֣һǰڽǮջ£˳˴ܣΪһҳϵĹ͹
ڽӵ˴ܵĵ绰ͻ𼱵ĸ̫23㣬ʮ͹վ˴ܵİ칫ңһüͷĿĻѧƬˣһСʱ֮ڽŮ˸ץ
һϲĹҪʧЦ˵
ºתȥ
Ƕѧѧʱ䣬ѧʼǰʳû߸Ĳ͹ݣһ̫һûɧԶĺãո߳ѧУȴֲԶͣһɫıﳵǰվߴˣֱӳ˹
ɫ䣬ѵǴ̫һҪӲģ뵽оͲһתѧУȥ
վסӣߴձȻӴ˽Ųܿ׷˶ץסͷ͵һʹһС
ΧѧǶûмУĮȻĿһĻںڰصձ˵ڰץʵ̫ˣץ˻һˣûǰ
ܿ죬ͱץ˳ǰ³ĽУʧ˶ѧ֮⡣
һϻ£ź۾ľӻվֱŲĳʻķȥ뿪ѧһ׵ʱʧˣٴγֵʱϻһ·òҲˡ
һΣӾͻΪһߣǰȥ׽£ձ˶޷ӹƿأԼʮӣγ˶ĽһƾɵСǰ
ĵǱСǰֶȫһϣ촽סˣȫǾֵı飬ӵԱһһֱͦվץձˣһվڴߴ绰
һûϽˣΪ绰ձһܵ˻㱨Ҳ
ܿ죬ʱ͹ȥ˰Сʱһɫ쳶õСľǰԵʮֵĲԳƣ
ºֺõӭȥţͼһͦŴӵձ˴ӳˣҪŮ˾棡
Ŀ˸ºһۣĺܺãһάģ
лˣлˣ۾һæͷ˵
Ŵƿľ˽ȥľһ࣬漴һ㶣Ϊľһߵ棬ŵĽ£


303 Ǹв
ܵĿڴߵϣһɻʶٴѰһ䣬ͼҳץĶǣĿײǱͻȻ
㿴ºȻֹΪ˴ϵˣԭϵĶѾʧ̱ڵϵ£Ƥһд󾪣Ϣķŵ£ѾΪæߣ
˴䶼Ը⽫Լ벻ȷİȫصĻ£Ϊӵ˺ܶûеĶǸӵϧԼݻû˵һתߡ
Ĵվֶץ
ಣһӰһûţֵܷӾߣһʹ־վǰߵˡ
ºĿеͣһٽĴ˾Ȼץסˣֶûм˵ûйΪֻڵײĺڰСͷĿͲϳͨ˻һ֮ͨϵߡ
ͳһѺڶǹ׼Ǹ˲˵㣬ſҵˣ
漴ͷ˶Էǳһ˿мЦ⣬Ȼ͸оԼ⵽һɴײȻͻΪ˷ݷɳ⡣
һץס˴ܵһ㣬ųȥĮпᣬձͲм˫ַڲӴڱǶƴĺţѾںΪʲôҪǿҵϢʹۣоԼҪʱǹȦסӵʧˣڵĺſһ̣ÿǶôĴڡ
漴뵽ʲô־ĿȻŲп΢ЦˣԼӲݵȥĸº꣬ºоʮֵ⣬ӵоԼȻֻһˣеǹѾΪһƬڲݵܡ
˭ҪʲôǿʹԼ侲
һҪɱܵģʱһﻹмô˵ҵͲ֪ˣԳƺΪӰӣΪʲôҪǸŮ
һѵΪŮ
Ҷӱ˸ֲˣһŮйأҪѯѯʣܽͰ͵˵
ѯʣһ˵㲻ˣǸ޶Ҷֽţ
۵ɫ¶˾ȵɫԹͻȻоһĿϣһһ漴ʶԼ޴æһ˿ЦݣӰӴ˵ĶԣһͷڵһжӦã
мЦˣв£ԼĶҲձ˵ԣԶҲĲڹ
ҪΪ£㹻ҿĶӻָͻȻ׳һն
һ˿ʣ뵽ոֱĸо̲סһӰӴҴԸΪ񣡡
ӰӴҲԸΪǷ蹷50ֵܶΪʵū͹ºӲԶŹϴŹֺõЦݣ˵ֶдﵽĲΣԭ˴ܶΪȻҪʱ̬
ЦһУȴ㣬ȻŵҰеСƿأΪһСע⣬Լ֧ǣͿԲϵķչ׳뵽ͲɶһЦ⽫Ŀת˴ܹ缶ĺۿ϶򵥣һҪչ׳ʵǿ֮⻹Ҫųɣ
򵥵ȡ˴ܶ˾ʲĻ㱨û뵽һ治򵥣ʲȻһ֮࣬еϲ⡣
ȻʮֵĲģǱоһ־壬󣬶ԷȫԽʦȻ˸ʧС
ºһЩǱز˵ģֻҪиǿ˳֣ϾҪתͶˣԴڿʼҪǴԤ룬ǵޱǿӰ
춫ĸһѪȷɣ뵽뿪ǰøŻȥеĳԱǽϵٺ൱һҰ̫ˣܹºܶĵ̣ҲûǸգһ൱İǵǿա
̶̼ӣͻص˶ѧһƫƧ֣ӽָռз˳Ϊ뱩¶Լ飬ԸɴཫŪ˽ָռ䣬һŻĿϣ˺ͻȻһץʱλδ¶ˮ۵У
žˮɳ˶沿ϷͻȻը䵽ϡ
Ƿ۾ͻȻ뵽ʲôþ֣漴ΧĻȻôϤôᵽѧУҲǱץ˭ңʴͷĴȴûзֳ֮ˡ
ٽ磬ٴλΪǸźĽ۵ľӻ߽ʳãһձʳ΢΢еϰߣЩ˾һ㶼ð
ʳеۣܶձѧĿе㲻ƣͻȻһӿʳõڣձѧӵһߴձ˽Ŀɨʳõˣߣ
֧ҪλӸµľӻĶߵһߡ
ʱʳþʹһЦЩձѧ۸ѧΪ֣ǵǵǵĻеһ㡣
۸ǻ۸˭бδүһʽӢһߴ󣬳İ߽ʳã¶¡ļӦһ񶷸֣Ϊÿһ鼡ⶼһͣļһС
βмŸոպǳձѧոջֺձѧεĳ񶼿ʼ˸βҪΪ㣬´һҪÿߣﲻɵӣεĶ֣һݻҪ
һŹʺһͶסＸ˵·ĿƵĿǣ
ÿҲ㷢ͻĿ¶˿־ɫǴѧеĸ񶷹ھ뱻ֻз䡣
ûӵľˣȥǵǸβмĵָȴ־ķ
һͷ֧Ǹ̫ˣͻȻ鼤
žλӶֺݺݵϣʱͳʺָӡ
Ҳ˵ڶΣȥǸǸҲԣȥȲ濪ָָԼĿ硣
ɫһӱʮֵѿҾ㡭
ϻ̫ˣδžѥĽŻȻؿϳһɲмһ˵ǿϢ
εİԵҲҷȻһ˵Բ𣡡
˵ʲôûǳһ˿׽Ц⣡
ԹĶС˵Сӣ֪Ȥ㣡
вңЦ˵ԹĿӶ


304 
ĳΪɫһһʮѿԶվһɷΣԻ֧ͷ
ѵ㻹밤𣿿Ǹδв벻мݺݵҧһ˵ԲԭҵĴ󣡡
һĵͷǰˣ֪ܸľǺúӣ㻹һ޿ɾҩľأдͲƽϣǿԭˣ
ǳԣԼǵı飬а´һҪһڵġ

Ц˹мĿһʹһҿһȻкԼļͬĶӣǶˣ
ãҽΣΪѡ󷽵Լ֣һɫӷϡ
ȻԣҪлĳҽľӻҵѣЦˣҲ󷽵Էһ
΢΢Щøеģ򵥵һ£֪ΪʲôôΪĸפڶӵָˣٽ
δСȰ񶷣20Ѿﵽһֲֿľ磬µûʮһ϶Ķ֡
໥ϵʽ뿪ʳãصҵʱձ໥ΪԷͿĨҩҺˮ
ʱǵϣϣ󲿷ֲλһһģɺʵôˣ
ľ̫εһЦ˵ģ
Ϊʲôǣʵ
˶¶Եɫƺش⣬üͷ΢壬Ȼǲ˵Ҳǿ˵ͦģ˹ȥһǵЩҪҪԣ
лӻ˶ѿЦˣΪǣǵ˿ڷˡУĳݸһЦձҲȫǿɶģ
Ƚһַֻ˷ŵ˴ľ̫ɵıϣĹжľ̫ɾϲķ֣˵ĵطľӻһŪȻʹȫˣʮϱϵȫʧˣ
ӻ㣬̫ˣ̫л㣡ȫľ̫оʮֵ˷ܣȫѾȫȬɽȺһʮֵľ㶡
¶һ˿΢Ц赭д˵ûʲôֵģǴӹŴģЧأɽȺһ˰ɣ
ʮӺɽȺһҲܵȬĶ˴ţΪ˸лһҪȥƬȻܾˣΪƬС
ǣʵ̫飬ֻôӦһȥȾơ
վƣǶѧССԵ꣬СԣԼտ֮ʳƿվƣԼһЩСԣ˾ͳԺ
˶ʩչȤǽȥ⽲һЩҽרҵˣʹǶֹ
ƹݲ󣬵ȴ˺üˣڴһһĺΪۣ
ףǲǴľ̫ɺɽȺһСϵôˣͻȻһȺʿʿձ߽վƵ꣬ҽĿͶһ
ǵľ̫ɺɽȺһ¶ηɫʹһɫѸͳȥ
ǣƺԤϵǵжȻֳ˶סȥ·𣿿㻹Ǯ
ŹǰɣûǮˣģֻҪǮһỹģۼֻÿధԷ
˸£쵰ÿζ˵ٺ٣ǵͬѧɣȻǻ𣬾ǻһɫݵ꣬ĿⲻסĴ˸һĹâ
Źɣ޹ģǺҲ죬Ĳ£ɫѿġ
ߣһˣȻ󻺻Ȼǰ˵ܹǷ200Ԫǻɣ
ôֻǷһԪôǼˣɽȺһߵĺ
һתһ˿âʱſڵձӾȥڵء
ſǣվ
ҪǻǮ¶һ˿Ц⡣
Һһ𣡡ҡͷ
쵰ˣңɫһ䣬һ˱׺ֻһ˾ͬһֻĹȻҵĵ˳ȥصԷļͷ
βԾҵһţҪʱȻȭǰһ
飡ȭཻһصײԼһƺֻȻվԭأȴ˳סΡ
һᣬȻ˾ͿٳɫѶľ֮£ٴγȣ
飡Ӳٴ˺ڵϵ˫ȸо΢΢Ĳˣ۾˹˾Ȼһ֡
ǶϣžȣͬʱγʿĵĵâĸҪλһǵĹ¿϶ţϵȻǿ£嶼ܴﵽ˽
飡
꣡꣡꣡꣡˸оֻоһӰƮȻձ˾͸оǰһȻͷеʿһӶ˳أ󴦾ʹһۣ
γ˴ľ̫ɺɽȺһǰֽĽضѵʿ˵Ϸ
նϵձʱŷһɿǺĲҽУӵеĶϵʹסԼ󴦣Ϊոֱÿ˵Ǹ˷顣
ӻ㣬̫ţˣһĻľ̫ɽȺһʱȵ˵û뵽ԼѾȻһ֣ʱɫɷ׵Ķ
ǰɣ㻹ҪҪҰǻǮˣЦЦĶŶԷ˵
æ֣ûˣҴˣľ̫ɣɽȺһǵǮûˣ
Ĵ촽³һ֡
ʱԼ˹˶ʧĳվƵȥ
ոֵʱվƵ껹мˣھĶʱж¶˲ɫֻһµɫʼնδзκεı仯üĿ㣬ȴһɰɰ԰һֶǿŵİ
˽˽Ҫ߳վƵʱıӰ˵˵
仰ĶиоʮֵĴ̶Ȼͷһλĺ꣬͸һ˿⣬벻ԣ
㻹ûʸսң߰һǲм˵ļҲߵ˺ĿⲻƵĶһģ
ŭЦСƨ֪ߵغҷƨǻؼҳ̰ɣ
ĻԷȻһǵͨ죬˵ŲһڿϳӰ˹


305 Ҽסˣ
ٶ΢΢ȣȻȣǲھǴЦ⣬һξʹߣдһꡱͷȥ־ƹеһľӾȻԷֱָץˣ
Ӷڲ֣СƨȻСƨսŶԷŵ
쵰Ҫɱ㣡üĿ㴽ݰףտʼΪ᲻ŮװּһȴеģһеĳôһڳԣԲֱ̼̼ݡ
ͻȻһ٣ذ׵ָȻڿпٵĽӡʱһصܵǣڿγʮһѩɫâ
ȥֻذ׵ָһָЩâΪâޱȵٶȴȫʮҪλ
üһĹޱȵĵâԱȥͻȻо״æ׷
һײڵʱ׷־ͻȻѣʣʮâ
д󾪣Ͼ˺üսѾﵽΣҵľأɲǼ䣬һɫĹâбŷ˳ʹʮâٶ΢ôһ㣬ȫʩչٶȻӿʹ峯Ա߲ŲȥʮâĹ
ͣͣľͷִݿ
ͷһʮâȫ˾ƹеľϣʱЩľмһξͻΪޣԳһâʲôȻôǿ
ԼĹȻǱˣиӵķŭ˫ٴмӡƤһУٸֹ칥Ļᣡ뵽ξͼٵ׾Թ϶ôһ׹⣬һȥٶȱ˼
һЦһ˶ԷؿڣҪӡĵͻȻߴһˮ֮飬
䣡
ˮӡ³ĸ֣Ȼ͸огһص͸ոյе㲻ͬ
ͻȻԷϱŷһǿֱӽƸһ˺󼸲վĴŶԷֻϾͼӳһ̲ӰӰ˸ˮɫĹâɲǼγһˮɫĿףɻ׿ôŮԻĿף
ߣݰ׵ĺĵţͱָһǣȻоȻƾղʮȭͷĻ
ɫ÷Σ޵һƺȼһ㣬ʹΧĿޱȵȣƯںǰȴûиоȣ
ĿΪΪڣĹȴﵽһڵĸֶ޷󼰵ĳ̶ȣ⵽ʲô⡣
ಡʧɲǣʮͻȻ伱ٵĳĳ
ѾУһһˮͰϸĹâʹг˳ĪչƺƴĿŤ䷢ǿĹֱͬڰβ
ȥĩչΪһͷʮĻ
䣡ײɲǣ˾޴ıը
ССľƹҲܲס˵ĴݲУȻ£һһһץס˴ľ̫ԼɽһȻɳ˾ƹݡ
ڼʮ⽫˷£־ƹѾͻȻһɫӰ𣬽Ӱվںˣ
˺󣡡Ҳеգ꿴ʮӣǸոһûռñˣ΢ռ·磬ͷ΢΢е㲻
ҽڵһɣɳͬһ˰еĺ꣬ͬʱڵѾҵзʽʼУ
䣡Ѿӽ̧֣ʱռƺһ㣬һǿϯڿγһֻֻ֣ɢһֲֿƺҪһУ
꣬ͻȻɫޱ䣬ΪѾֻ̺ܵǺֵܹģ
ӿˣ˻ΪһӰ֪ʲôطһںڵĲ˵УȻʧ˿У
˵Ķмһ£׽֮£ٸĴ̿Ͷ޷ΣЦͬķĳƣ
ͣ
ͣ
ͣ
г˵ΣǶڵѪǶԹһȻһ˺߽ĺӿߣ
ʱĺҲȻɫ䣬Ϊֻһ͸оǿѹˮɫĿ׶һֱƣѾһȥ˼
ߣôףҲǵ˼һʱ־ͷһɿֲȫˣʹ߶ұǿ߶ҪǿüȻʹÿݼ߶ңᱶֻںϿݼʮֵ鷳һһ㣬ϴκͷҹսʹۻһµĿݼһգڲż쵤γɵĿݼ֧ʹһô׵˷ˣʹõ߶ң
䣡ѣ֣ʹƵƸӵľ޴
Ǻƴˣһ϶¶˾ɫ
ǣٴζգֲɵӣΪȡܵĻᣬԿٽӡʮŻ
䡭ıըʹֲ΢΢𶯣ҲʹͻȻһɡ
һϲûһξͳԶȥ
СƨΪܵ𣿡Ŀһݣһʱѣ˵δе˳ڵأҲû
ٺ٣һΣţһɫȻڿпٵеĺͻȻоһȻֱµȥ
ಣӰĳںߣʹûδɢҵֱˮɫĿף֮һ£ͽڵӡˣ
Ҫʲôݰ׵ĺ¶˾ֵı顣
ٺ٣Ҳʲôѵѵ֪ߵغСӣ˵ƾ˺βϣžһ죡
ָвһ¾͸о˾˵ĵǲ̾
Ҫɱ㣡걻βͬһֻȵβ͵èȫëȻըһƴһ߷ŭĽкţ޼£
žžžһʱβ£סСƨǸһѵԺҪٿڳˣҺϵĵңϻͲˣЦŽ˦˳ȥҲеķӡ
ɶ񣬻ˣҲŹģҼסˣźһξͳʮ⣬ʧУ궼ʹ󲽵ĳԶȥ
һЦˣСƨͦ˼ģоֹоһԵŮĿϣȴźûжƨɣ


306 ǿƳ
ƹϰһձˣͺ֮ʾʹӳ˾ƹݣŵľƹᣬҪ⳥ͳ2000⳥ʹϵĶϹл
ӻǻĵĴ˵еԲΪͽصҺ󣬴ľ̫ɽһͲʱ˵оǳ뾴η
֪һʱĳ嶯ĺľ̫ɽһԻĶûе⣬һЩ죬ΪԼԸձδһȤ飡
һ˵ҪΪͽҲԣǻо仰˵ģһΪʦΪ𣿡
ƶǶĵͷһϥһͳȥĿͷľ̫ɣɽһμף
һ㶣һɿЦõЦķˣ˸ʲôʲôʱǵĸˣ
ײ˵һΪʦΪ𣿡Ȼԡסƺдɻش
кЦԭûסһΪʦΪ仰˼仰˼˽һ飬˲¶˻Ȼӡ
Ժʲô𣿡
ʦͬ˵
ܺãĵͷ
һͷ̽һ·ֶ˵ֵȻֻ80ңüͷһ壬ϴοǱŵԿƬ龰ԭ򣬡סҪͲٿƬˣ
ʲôƬľ̫û˼ɻʵ
ɫͻȻһͬʱһɱƴϱŷ˳ϿǸAƬסӽԺǲ׼ٿAƬҷ֣һķϵǵĹ򣬲ҽǸϳʦ𣿡
ܵƳˣһӱɫɷףĻش𣬡ǣʦǻѵAƬɾٿ
ܺã˵ıĵЦˣ
ȻҵͽܣҵȻܿǣҾΪǸʣ˵ʵ̫ˣɸ̾
лʦ
һӿ40۵֣ڵӵ400040˵ֻǾţһë˫Ʒֱ˵ıģǵʡ
Ҳоӿжʮֵϲϴˢ£ԭĶˣʼоȫ
ȥ2Ǹʣǵ䵽100ﵽͨ˵״̬
ľ̫ɽһ̲סһЦʦҸоȫһҶ£
ˣֻǱͨһ㣬һᴫһŹȥһյ˲ĳɾ͵ģ˵һָ˵Ķͷ˾ĵһķԼ˹·ǵԺУзֱһ˿ǵڣһһ졣
˽Ѿ΢ЦͷֻҪ˽ȫͳƵ϶ˡ
ȽǣľݣһСʱ̽ǵĵУǹѾȫתΪԼھ
ĵͷ츳һں󣬵ھҾͻᴫ似Լ񶷼ɣ
лʦȫٴζһݣԼ꺰ԼʦǸо΢΢εģ
ǲ˵УҾǣҵǲ׼й¶ͬҲⱩ¶Լʵ
ҹĻ٣ҹձطܶ˴װһӣһҹǾͻ˺ȥǲαװҹչֳǳªһ档
ӽԺǲǹǣǵÿһ˶Ҫӵǵԣ֪ʲô֪ʲôǵ𣿡ĿɨˣʱѾ仯һձ꣬ͦվԺУͳǰȻվºڵʮһųԱĶУ
ʵڲףλϴ󵽵ҪʲôԶ֪λشۼ䳡ºæֺõ˵֪һײеĶ
Ҳ׷׸
ͻȻ˷֣ϴзǿĹâֱǵģʹϢĸо׷ױ첻ԣͬʱϴһϵη塣
õͳ˵ӵһɲΥƣʲôԣʶǿʶ
⣬Բݵʳ־
Ұͬ顢ͬͬ˵ŶӾ
ǿִ԰ܵĽ
ϳɳĽȡ
ҡս޲ʤĽ
նݳɾ·
ǵʤǿĲ֮
һԶΣ붷ʶ
һԶķִʶ
ŶӵһԶĺʶ
ҳϵһԶĸжʶ
룺ǵڲܣλһ¶ԵУ⣬ʤǿС۴󣬶ٶԣԼǫڹ̶
ǹɣǵ߱رǿʳ߲棬Ͳ֮ܳΪȻǵˡ
ԭǵԭ򣺶ڹ֮֮Էʤ̭棻ΧһԹΪأߵб𣬰۲ӣԼǿΣǿ־ǿģȫԸǿ
ԽԽߣԽԽͬʱ˻Уʱڳʮһ˶Ѫϴһɾ޴ĳݣǵ־ҲϵоԼѾΪһͷڲԭϱܵҰǣǵ
ǵֻжԵ˲̣棡ҳɵǵĵˡӴԺǶǣǹҪǰ¶Ц⣬˿ԭϵı飬ͻᷢڵıǸ߰Цô
ǰӢţҪɱǣõ˵ĲƸΪǵĲƸҪõ˵Ů˳ΪǵŮˣƺյ
ɱǣõ˵ĲƸΪǵĲƸõ˵Ů˳ΪǵŮˣ˲ϵظ仰һʱ˵ﵽ߷壡
̧˲͵£ɾ䣬˶һ𣬲ɽĿͶֻһǰץԱߵһѿоʹ󲽳Ժȥ
º꿴ıӰ¶˼ȳݵ񣬶̶һСʱе˶羴뾴ηָоһֱϴȥվ߷壡
ԥǰѧӣץһѿǰǣѪڵڶǰԱһץ𿳵͸˳ȥ
ǣľźŽֵϣڵʮǰԱſ첽ţÿ˵϶׺ݵı飬ǽϾձ˿Ⱥ˶ıܿҶ࿴һۣ
ˡҰĳԱȫˣһӢۻ᳤ܵķнĺ
ʲôǼһҪֻ֪ܾˣֻŵģӢۻ᳤ܾ
ڳ37ֵжʮֱֵʮŰռ죬ʮֵһŵʵ
ͬʱҰгԱģĳӢۻڶȥж֪̽ᶼ֣ҰﵽôˣȻɵ£ѵºǼһӻ𣿡
ɻᣬͬƿ˳һֵʱǵİУ᳤ͷһеºʿǣǵĻˣһҰӢۻܾ֮ʾǻ֮ʣ
еİţ


307 һ
ᣬ֮Űͷϴƿ17ֵԱﵽǧˣǵĻ᳤Ұ3ǰ᲻ƿһֵСţڼҰ˺Ϊ˺Ļ᳤󣬺Ϳʼŵ·̶ԭ۵ĺһɳΪ˳ƿ17ֵ
ܲһıкĻ᳤Ұɳϣһֻˮӣʢ֮һʺɫҺ壬绨ŮɰĦձŮĶʮֵĽ欣ǰ͹̣κһ˼˶̲סˮ۾Ůķ
ͻȻһźɫװ̷ɫŮӴ˽˼Ұǰһ䣬΢΢˵᳤㱨ĿɨĽ欵Ůһ˿м
Ұ۾һâһȻߵŮһ֣֪ȤձŮ˿ȥ
С㣬ʲôҪҰҰһеľâȴ
ԷǵĲм˵ҰȫԱտǰӢۻᣬȥڣӦûһս
Ұѵ𣿡ҰĿһ˿ɻ
ҡҡͷɫص˵ûз裬ҲµĲӢۻһܵĺܲңǵĵ̻ȫҰ̲
Ұ͵վڴⲽ˼Ż˵ô᣿ҰӢۻʵ൱͵ϮҲܸɵǣĳȥӢۻ׼˰ɣ
׼Ҳ޷սʤҰС¶һ˿صɫ
ҰһΪСĨصɫǰֻһĬĬųԱһŮͨ̾ޱȵļı˺᳤Ϊıߣڶ̶ڳΪ˳ŰͳΣʶ֮ûмֹصɫʲôΪ飬ԴݵĻ⣬ֻСȴصɫ
Сԭ꣬ҰҲĿĵģ˵ûҰڶ̶ΪʹδõķչһںᶼûκεĶΪʵռ鱨Լƻ̵ʱͳһû뵽Ǿؼʱ̣Ȼ˱
ڳеŶܵļУҰﻻϴ鶼ʮ˽⣡ԭҲûģΪСϴĸʮֵձ飬ǽյҰ鱨ˣİ̫ˣָо˻ΪҰͳһϵһ·ɽ
С˵ڸôǲȥӢۻһѣҰ̽ʵǰ棬СǰʼոоԼһͷһֱ㹻𾴡
ǻǾ䣡ڹϣҲ֦С㵭Ȼ˵
ǰԱڳӢۻᣬӢۻĳԱҲǻ᳤ܵĴ׼ǻԴ
ݵĵȴǰԱﵽӢۻ⣬ǰԱĳ֣ʹڶӢۻԱĿ׷һΪǷ֣ҰԱƶ˷츲صı仯ǵ۾УǸܵһǺµķԼ׺ɫǣվǰһŵӢۻԱ̲סһ
˸£̲סһ䣬Ŀ׺ݵĶŴͷһȻͽĿͶ˸º꣬º꣬ͷǸʲôѵҪֻܾҪ˻ȥҿԼ̣ܰסеŭΪڹȥʮڣΧѾ˺üİĳԱֻҪɵӾ֪ǱʲôĿģ
ɱĿɱ⣬ȳȥЩǰԱͽ쵼ˣԥĳȥҶһ𺰵ɱӢۻˣǵĲƸΪǵĲƸǵŮ˳ΪǵŮˣ
쵰ɫͻȻ䣬û뵽ԷȻ˵һͳɢֺϢη
ɵ쵰ϣһȻץһʿ˵һߣİԱӿ˳ȥͼʮӭȥǰĳԱսһ
һЦеĿһߣȻص£
ͣпеָɾ䣬ȻͼһȵѪ˳Ⱦ
һѪ˲ͼǰ˵ųȥݺݵػӶȻ£
ͣͣʮӢۻĳԱ˲ͱʬѪʱоͳ˴̱ǵѪζ
ɱº꣬һȻͳŶܳȥ˵ڣ˶̲˶Է˵ˣ˼ۺ죡
Ҳ˳ĸº꣬ŭĺ˵ɱɱ
ĿɨºȴģڵǰԱҰǵĲ̣׺ݴӢۻУ˾Ϳ
տʼӢۻĳԱǿֿڼȺ˴ӹɢķ񾢺ͲǰˣΪȺ˼ֱһȺӣǲ֪ܣкɱָ֣Ǵ֣㿳ֻҪǾͻƴķ
ǾǣһԱˣҲѸٵûаһ£׻˵ĺ²ģĺ²µ֮ͽ
ȻŰԱҲһȺͨˣ͵ˣҲˣˣһͷƺشˣΪȺ˼ֱͬԭƶҰһǽ׷ᣬг˲ɱĲݹâ
ڳһκ󣬾˵һߣΪĽɫֵ֣Ŀ޵ɨܱߵһЩǳһ˿ЦҪ˵˻٣
ȥɣܵһЦеʿ͵»Ȼʹ̽˸ºؿڡ
ͣѪ˳
ͻȻºһ˿ޱĹâţһâǵһû
ĿޱȵľҪѾˣΪʿٸºУ
ͣɵһ붼û˶ܵĶͷһεѪ£ĿԹڣĿԽԽصĳŵ浹ȥ
᳤ӢۻʣԱ
º꣬һѳеʿȴ̲סҵĳ鴤һַɵѾ˺ܶ꣬ȵľһ죡
һʱݿһ㣬ǰĳԱеĿݺ£ӢۻȺսǶ˷ӴܣȻд󲿷˱ҰǰǰԱ
̶ӣսӢۻѪζ죬ϱѪʬ壡
ºס˿ǰ˵ˣѾɹӢۻᣡ
˿΢΢ͷĲ
ʱӼӪͬºɫһ䣬ЫӰᣬﻹ¡ǣ
һЦõģһ֪ǰı˲ôռģžһ˽ӢۻȡǵĲʣ˸һסǣ


308 Եеո
ǣˣºžԵģոһսȻȫӢۻĳԱǰĳԱǿһɺݾԼѪʤȴ٣ȥ17ˣˣʮˣ
Զʮ˵ĳԱͬºռǵĲʣİ˶մѪĿĿᶨƵվ
ܹ200ˣǿٵĽӽΪӢۻѾʧܣǵʣĲۺ죬Ұ˽Ҳ̲ס˹ҪᵽһѾԪ˵Ұ
ֱӺˣҪֱƹǽ񣬱ϾǶһϵģ˭Ƚ˭õԽ࣡
ͣ£һĸĳԱͬʱͣ½Ųм˳ԳСǲ֪֪Ƕô޴ѵͼսô𣿡
쵰ס죡ЫӰİһȻĿĿСӣ㲻͸ҹȻĺѿ
İҲЦſˣҪΪǿԴӢۻǰ쵰սǳһķǳѿ
ʣİԿвʾ·ȴһǵӣȻ̧ͷ200ˣҪȥܼ򵥣ֻҪܹңȻᱻɱ
Ҫ쵰ЫӰİһЦʱʮ˳ȥǻӶеʿ׷׺ݵĳкȥ

仯һݵձ꣬ʱһЦ⣬ʹʱޱȵݣֻеĿصĻʱʮʿײһĦǿҵĻ𻨣ҷ˽ײ
ʮЫӰԱͬʱһ𣬶һʯԭز
ȴЫӰ˶Ƿʮ򲻹һˣҳɣİľСɼЦ˵
ȴԹĿһȴ˵
ϣɵ쵰ľСһ֣
ʱʮԱ׳ĳ
ܳʮˣһ˿пЦϣֻѪĵ˲ֱ۵Ŀ־塣
еĿͻȻһ·
ͣͣ͡
һһʱ䣬ʮǰĳԱ˫ͬʱϵпƽһʱȻûѪ
صԭأǲŷյ˫Ѿˣ䵽˵ϣǾֵԼֱۣͬʱһɻȵѪǶĴ˳
ǷһʹĺУž;ֵļ
ʮѪһĻʹý200˰ԱЫӰʮָǰԼϵĳʮ֣ǲһɺ
ŵİ̲ס˺һޱȵ𾪣ʲôʱҰôһ֣
ɱһ200˳˹ȥǰԱĿ˳ݣҲ׷ѧӷһȣɱȻ͸ȥ
ȳЫӰĳԱձ˴һͼ壬նɱﲢκεĸΣ
âһɨʱЫӰԱնɱһվͽǰˣ
嵽ǰԱҲݺݵĻӶеĿ׺ݵĽһ˵
ʱ˫۳죬ͬһһƥȺǣÿһλӵͻ˵Ȼǵյ˵ȫ˷ѣ
ЫӰİȴһĻ𾪷ŭһ쵰Ȼıϣӵͳĺ׺ݺ£ĻӶƴˡķһҪն롣

һмȻһѩĵâֱӽȴնϣѪϵ˳ƺԼô׵ıɱˣʿҪڶԷĺ׿ǡɻ͸硣
ɱȴûʲôرĸܣӶԵĹ
ͣ壬Ѫնɱ˶ʮЫӰԱĳԱڷӦɫѿĺȵߣԵޣǿߣ
ߣѾˣҪ̵ʱ򣬾ӦԤ⵽ǻһٴλһԴգ
һĻ˸ӵĿ־壬̤Ѫ󲽳ǰȥٶȺܿ죬һ̤оͻʮϵųԱĲ̳׵סˣҪܵоԼ˫Ѿˣ߹ĵطһѪɫĽӡ
ӢۻϰһɫγУĻ᳤ҰԼĳ궼𾪵ĿһĻǵУѾΪһԵոɲĿ⣬Լɾɱֶζ𾪡
ɱޱߵɱʹʮӵųԱֱһپٶʿȥûӶ¾ͽǵո̶һӵʱ䣬Ѿһ˱ɱ
ʣµȫǾ־ɫƴĳ˷ȥ۽ǻֱᷢĳԱᱻնɱ˭Ҳ֪һ᲻ֵǣ
ҪɱңҪɱǣͶ
ЩͶĳԱһֹͣɱ¾ͶſϣȻͨͨ
ǣܵ˲ܣԼͬſ˵ϣȻûһ˼վܵģ
̾һеɱ˳ĸİնɱˣЩԱͶҲȻġ֪Ͷ򲢲ԭ򣬶ɱ¾˭ҵֿ
̾һ˵
ͻȻһͣΪоһĿ˹ĿǸܵһǿɱ⣡ܵһᣬ飡
ѸŤתԴԷӣٿȥᱻ˫޵׵Ԩ
֪ǸѾǣ̫ˣʲôˣȻôԶͿԷǣ£ģǸ˹ˣƾ޷ֵԵɲģ
Զȥ¶һ˿Цᣡ
һѾӢۻѹθɾĸºĿɿڴűصʬ壬漴ͷȴһɾϲĸᱻζţǰ˺üﵽƿֵĵز
ˣռϣžηߣһ־˸ºؿڣ۵һӿڣ
ĸº̲סһҷؿڵѾʼĿʼϡ
նɱһˣռ7440ߵ˵ǰԱߣ׷ױǹ̶һӺֻҪûǰԱͱֶʹǼȾηϲ
ͿʼЩͶĸĳԱ࣬һҪȥĸ͵̡
һæԺѾҹ㣬ڵҹԽļᶨˡ


309 赶ɱ
뿪Ӣۻ󣬵ؾ͹ˣһ˵ȴӾľǳﾯֵϯ̽
ʬ壬Ѫζ˱ǶĿһ߾߱ɱĲʬϣθ̲סһһĳ鶯ձ쿴⼸ŻһĻ̲ס̫ˣ
һ֤ȷЩʬ嵱ҪΪӢۻᣬЫӰȼĳԱʬ塣ľ֣ʲôԭʹúü᲻ҪĻƴڽûзģ
ڸ֮䶼һĵĹأǾ۰ɱᱨþ룬ʹõصľ׷ƣԺܶƴİǲ֮
Щùߣľһ֣ڶľӿȥЩʬװӴؾֵͣʬ
ڶգʮһϢҰǰͬʱӢۻᣬЫӰᣬ¡ĵȫǰ֣ʹСʮֵۺ죬ȴ׷գЫӰĸȥˣ󷴶˼ˣ
ɻ᱾Ҳ뵽еģѾĸͷˣʱĹͷһûãȻȥᣬȻͷºĸ³һ
᳤Ļ᳤ҰҪ㣡ɻһԱͷһܱ
ͷһɫصվҪ֪ǳ֮ϴţܹõҰټʼһҡ
ıУ긺ֶ˵̫ǿˣǲֻܽ赶ɱˣ
ʲô赶ɱˣҰȻʶ꣬Ƕż˵Ļﻹǲףھͻ׽赶ɱӱʮеһС
е֮ɫһûᶫɻĹͷһǰΪй¶ˣ
С㣬ǲΥǰ֮Ĺ涨Ұü
국Ȼ˶ģοԼֻƹصģǺĻ᳤ţ֪ƻ˹أҲû˸ְģ
Ұ¶һȻӣŮ˵ǻ۸ˡ
صѧٴαľӻݣغĽ۾˭²ƴڶĵߡ
ľ̫ɣɽһ˳νӴԵøŬ峿һңһһķɱ¾ѾԶȥ
ץߵĵ绰һʾǳľ󴨴ģͨϴ˺󣬾߳ңУ԰õǳľռһϣܹһʧٵĻѧ
ǣϵѧУһС͹ݣ͹һ˿ģĶǻʽͣԺܶ໪ѧϲͣҲŷֵġ
ҪһȻһ߳һ߷ЩʧߵϡӵйĿı죬ۿٶʮֵĿ죬һĻڱ˵ȴڿķһ㡣
ʱĲ͹УкüѧǶĳŸʽͣ͹Ȼ󣬵͵ȴʮֵȫܹԻĸͬѧԵСԣǶϰʮָм
Сӣǵһϼеһ̣һ˹
̧ͷȥȴȻһ˾Ȼһ֣
ãȻ̧ͷ˶ԷһȻŬĵͷ˵ǵģһκжúܺ
Ķҽ뻳ˣ͹ҿģСֵҲǻ˶ԲԣζԷʹõľǻˡ
ǵģٴκĵͷʹûشϳЦݡ
Ժĳ糿ˣ˵Ȼ˹̨
ллűӰ˵
ϣͳѧУȥҪ黹кܶ࣬һѧҪչ飬Ŀǰǰʵе׽⣬Ҫٷչʵ
ˣˣǱΧˣһͨºĵ绰˽ı档
ô£侲ʵ
˽й¶˾ºдһɷŭ֮Լܽζþ롣
ûȷ˭й¶ģʵͬʱԺȴڿתаԼǰİ·񶼳Ժбһһ
ˣʱ֪ºĻشû⡣
ԿգһҲûȷ˭ɵģΪЩСᶼ̲ԷҰģҲ˵й¶¼ÿᶼпܵģҲ׷˭й¶ģҪĻҪǰΣǰ˱ߣʱŬ͸ˣ
һͽ˽ָռ䣬ٴγѾ仯һձˣһξʧԭء
̶ӣʹﵽǰϰѾǰΧüôľ죬Ҹôأ
ͻȻһ뵽һˣܹ˵ĸףⳡǰΣɻˣǽһ棬ԷܲܰæҲȷȴºҪȻͲͨ˵绰е룡
һıУһϰİڿٳȭɳϵļ߸¡𣬵ȴԵͻأѿӵͣʱƤϲĿ׺ݶԵƺǰĲɳĵˣ
飡
ɳɳɳ
ɳȻѣƵɳɢ䵽˵棡
лأΰһ䣬Ѿ´򻵵ĵڰ˸ɳˣʱٴˣʹɳѾ𲻵ʲôˣӦѰһȫµĶʽ뵽ץһƿȪˮ͵ĹУëϵĺˮ
ү˸绰ΣһķɱŮӶЦ˽
Ŷõģллùֻ־ȻģָоǸʮֺʵĻֵΪоֶصʣǴʳó
ǣλز˻ȥ绰ܿͽͨˣЦ˵ľӻҪ˵Բ𣬸ոѵֻûдϣ
Σû˽ӣѾ׼ִ˹
ûйϵΣһ飿żɽ˵ֱ֪Ĩǡ
ŶҵѣʲôҪҰʮֵ⣡εˬ̶һ˿΢Цĸ׸ֵľֳһ绰ȡڵж
ŶõģֻһС飬һȾôɵ˵
ŶҪϴ绰ȻˣһȾƣѾʼжˣԲż
õģ
ιҵ绰΢΢˼һͲͨϰֵרõ绰һ绰оʹһк͵Σҵĺӣô
ϰ֣Ҫһ绰δ˵
Ŷʲô𣿡εĸʵ
û£ϰˣҪִһ绰ȡһжͿˣϰ֣
İҵĺӣֻС£ˣ׼ǡ
Ŷϰ֣绰㲻Ҫµһͷӣδ׵Ļĺ
Ŷ֪ˣһȻϰ˵εϰԹҵ˵绰


310 ֳĵ绰
ǰפ⣬ľָ£ڶྯԱʼж۲žһһǰ˲ԽǺԱƴǾԲη壬ΪʹõĶڣЩ϶ǹߣҪҲֻķݡ
ζǰﲻԶС⣬аԽţ֪εĸ׻᲻ӦæƵ˱ƲѵʱҲֻóˣҪ׵Ʒϰǹľ죬϶ᾪ뾪
ȴʱ򡭡
ֳ̽ĵ绰ľҪ´﷢־ͻŻŵ˹ҽ绰͵ϡ
ƾֳ֪ʲôָʾľʮֵĹ
Ҫֹͣежӻص֣ƾֳʮֵļᶨݷ
ֳΪʲôѾ㹻֤ݣȫԽҰȺ׽ù鰸ľȻֳ֪ʮֲϲ˷ǵ˿ҪժʤʵʱҪǸоʮֵĲĵģ⵹жôĸУ֪ҰɣõĲ϶٣ץ˿϶ôĲ
죬㲻ҪΪʲôϽ鳷ƾֳˣʹľһԹصĶǰıޱȵĹǵģֳˣϾͳ飡
һľӵ绰оͷ˲٣ͬʱθ׵Ķһ˿ȫԽύ׵Ժ˵ܽõ
һˣϰ˲ߵĸɸɾˣһξͽǰУԺеǰԱտԴվ
ˣѾˣӰԺУһŶߣĻﶼ̲ס¶˾ϲı顣
ˡºһĲΰݡ
ɣҽǰפ˵ѾԵеӵˡ
ԼڵǰԱѾﵽ133ˣ˵ҪЩ˿5ֵԵе׽⣬ѾԸº꿪ʼˣ
ҵߣõĲͳƵ100𣬶йֵδҵҲһ˽⣬ֵһ²ıܹﵽ1000Ԫ൱100ıңлеƵ߸ãһݣϰɣݳĹʮһһӪ˲ﵽ5000ԪҲ˵ֵһµﵽ6000ԪὫһøİᣬֻʣ3000ԪˣȻСܷʡձųԱְҵҲҪǷнˮģٸһ50000Ԫôֻʣ1500Ԫ൱ڻıһʮһʮ򻹲ȫڰҪһһЩ£ֵõҲǷǳСģڵᣬҪչҪ¸ûǮҪ̭仰ҲһãǰɱӢۻᣬӵмͦǹʤˣƻŵľһˣ
ڵ磬ǰҪļԱϢ˳дձǰһѡ170ĳԱ䵽300ˣٶˣȺˡ
˵ѡһ־йܵԱ䵽˸ֳȥҪչ׬ǮֽЩԱֳ˽ľˮãÿù60ˣֱɸº꣬ľ̫ɣɽһԼԭǰԱﴨľ˵Ƕõ˾ĵһĴڣҰһٴﵽ˶ߵĳ̶ȣ
ΪһƿֵϴҪһƿҲʮֵĲףȻһʱе㲻ӦҲҪһʱͻȫƿء
ǰѾߵ㣬˵绰Լ˰˵ȥư档
ξưɣ붫ѧԶӳ⳵ͿһԵĺɫ½ѲͣھưſڣͲ뵽Ρ
˾ưɣڵչǰᣬѾӹưɵģʽ࣬Ŀĵƹ⣬֣Լ̨ϷŤǡ
ĿɨͷεӰߴӢߵﶼǽ㣬żٱ¶ĽŮΧڶˮ߰֫
εĿ˵һ˫ֲϴڼŮӵ֮䣬ʹͶԹ
һЦοҲһӣڰ̨ȴһĽ
ӣҵͷ󺹵δ̨ĻŮ
ΣոĺܿģЦӯӯ˹
Ŷҵѣ˵ξͳҪһӵ
ЦӵԿЦ˵ΣҾӦýĻǣҲǲ
ľΪһĬԵˣû뵽ҲĬһ棡κЦ
ҾӦúȾƣ
Ȼ
ȡһƿʼںʣµľǵСˣνһһŮвǵġ
˱ζĵЦݣȻŤ֫Ų̋ȥ
ҵѣøҽǼˣҵϰֲҵƨɣķı¼øȫΣ
ȻεɵĬе΢΢Թ΢΢һЦұҾʹģҲ޷
ε˷ľĺڴӼĵһҾһָо㲻򵥣û뵽ô򵥣Ǹɲ𣿡
ûлش⣬ȻĽһ£ֻǽݸĳ˻ĹһҵӵܣȻΪ似ձİҲ齲һ飬Ŵͣ
ľһħȻɱһٶˣҳô󣬻ûɱˣĽɱˣβûк£¶Ľ˷ܵı顣
ΣĸѾﵽһƿҪѪܴﵽɣԸ⣬ҿΪṩᣡ˵
̫ˣεľϲĽ
ʱƵɫŮһƿ˻һۣĬת˻⣬һĵҹɹˮڰķչﵽһ벻ĺô
ӾưɻѾҹʮһ㣬ܾһŮĽ飬ԻصңԺȴɻ˳¼ѣССԼӵȼŮӰ
صңͷ֣ձͽϴˢɴ˽ָռڶأǿҲֻ˵ڶص۷壬ѧİ˾Ҳ˵ڶ㣬뵽͵ʱ䣬ʼֹ
ոͻڲãͨڷ֮л˲ٺôѾﵽڵ۷壬ҪڻǲһţǾһ˷ǴΣΣգҲֻΣвͻˣڵڴ


311 ɱ￴
ӵֵǰҪһɵĹȹ̵ӣδһ׼ţڶİţԭΪǰᵱû뵽ǣᾲĵûκεĶʮֵɻ󲻽⣡
ˣĸΥ򾯷ܵѾ˳һº㱨
˭ĿһҪڰ·߳ԶЩðһҪݺݵĴ
ºҧ޺޵˵ǶɻĻ᳤ͷһܡˣǲǿԽ˻ɵɻǵĵ̣
÷һЦžͳһձ㲻ҪżҪףһ˸ĵ̣ҪȴأĿǰ˵ǿֵѾе׽⣬ǱûֻǰŻչ
־ȻͳձһäĿĳݣǶڴ˲Զɻᶯʮֵɻ󣬡Ǵ˼ǷŹɻ᣿
һָֻҡҡҪɱ￴
ɱ￴º껹Ǻɻ󣬲״⻰ʲô˼
ãľȥɻᣡڸº껹ĥе˼ȴ´ͻȻ뵽ΣҲһܺõᡣ
ͨεĵ绰룬ʮֵ˷ܣһԵ½Ѳ󽢾ǰפ⣬ݵ˳ȥΣ
ľοǰ˲ɻľӻΪʲôվǰȴһձꡣ
βҪˣҾľӻ⸱òαװģ
ηһͺĴο޷αװĳɷݡ
ľ̫ˣȻֶΣ̾˵
ˣΣСֵأڻıˣ˵û뵽仰Ӵ˺ӡεС
ǰפУľһѾϣº꣬ľľ̫ɣεĵǶһѾǶߵǣȻǷǱѰβܴӲһ񶷸ֱ֣ǣǲ˵Ķ֡

ĿɨͦصĽľõĳԱһ־ͳǰȥУºľ̫󣬶һһ
һ˴ǰפسʱ˰ǰΧ̽ӵע⣬Ƿ׷׽Ϣ˸ԵİᵱС
ɻƵĽֵǰڣԣĴ½Ӿʹﵽ˶ɻ⣬ŴڵĴ֣һ˿мӻȻڿնڰһ࣬Ȼһ͵߳
꣡джɻֵƱһߵ÷飬Ϊ߰˿ľνǹɳ徢ƮƮ˵ϣο¶һ֣۾һСϰ񶷵ΪҲոһôݣľΪɲȻ
ҪʲôɻĳԱ˳жһľĿǰһٶ϶̲סз
ϴ˷ܵЦݣǰһдĺߣѵ㻹ӵģܴҳҪս
ʱ
˸£ǾȻƻҶɻƣһǵõӦõĽѵģյϢĹͷһܴеĳԱԺ˳Ŀ׺ݣŭ
СӣͷôͽεսɣĿڹͷһܵϣΪǼʮǿġ
˸£УҪúõĽѵһͷһдŭγԼĳ˫־ٹͷĿĶξͬһֻ˶ȵޡ
ͷһܴСʼȻݲߣǾʮĽҲﵽһľ磬ʮͨҲĶ֣
ҪСģ˵һߣСĵһ
εͷȻ˷һͺͳŹͷһܳ˹ȥ΢㣬⳯ǰγһĹ
ͷһܣ˫ֺݺݵĳ·һ˫д׺ݵĹâڶʮͳΪ˶ɻĻ᳤ʮƿµĶɻ20Сʵǿһ
βмһЦͻȻĳײٶȶȻӿһͷһܵĳδѾǰǰһ͡
飡һƺߣͷһܵ嶸ȻɳȥˣڿУеĳȴһҪϹε۾
СӣβмһЦӭϣ˶ȭͷһڽϣǵĹͷһܵһ񣬲ȭ
顭һȭٽԱеĹͷһܷҽѪ
飡䵽˵ϣҪ֧Լ壬ȴᣬһߣ
꣡˹ͷһܵ°ͶʱһѪˮлżѵݡ
βм˵̫ûսˣ
᳤û°ɣͷһܵŰ
ͷһܣ쵰Ȼƻ֮Ĺأ򾯲ܣҾҪɱ࣡ʾ£ºվ˳ĺʱѾǶߣȻӵһɱ˵Ϣ
һֱǰ̽ӸϽϢ˸ԵİУʱǰΪʲôǰᱻΧԭǹͷһȥˣԭǻеͬģһӶʼ
º쵰㲻ҪԩңôأͷһԹĹâ
ǲǾ죬ڷԺУҲҪʾ֤ݣ࣬ѾûʸɻĻ᳤һ̤Ȼ˹ͷһܵǰһźݺ̤ؿڣʹһʹƺߣ
ҪֹȥһɣͲǰΪǴиоһ䵽ɱ֪ǰ˾ڼǰǸҹնɱϰ˵ɲ
֪ҽڣ㲻Ҫ̲Ҷɻĵ𣿺ߣɲõӦģΪֹģͷһȻЦ̫أʮֵɳơ
ɣ͵ļͷһܱܣɻĳԱȴûһ˸ǰڻ᳤򾯷ĸܣʮֵĲܣĵһǾһǾ۰Ŷһþ룬ͻ⵽˵
ͻȻЦˣ˵ѾΪǵĻ᳤ˣǰеǳȥǳĻ᳤ǲõģǰҲǽģԲ̵ǰģͬʱǵĻ᳤Ҳ֮в
˰ذдãһ֣ʱǰԱ˹ͷһܡ
̲ǰᣬһ᳤Ҳ֮ѡʱолᵱϻ᳤Ķ۾һ
ͻȻһǰ˵ˣΪֵĹǵĿģĸǵָ·ƣǶɻȫԱĵĸлǳȥͷһͽǵĵǸ˵ŶɻԱͶһݡ
˵ĺܺãʲô֣ϴıձˡ
ҽг｣У
ˣܺãԺǶɻĻ᳤ˣû˭ԣĿɨˣһǿƴϱŷɻֵУһɿ־ǵͷ׷˵ûУԸӴ˵İŰݳΪ᳤
ߣջƣһ֣ʱǰ˾Ϳʼɢȥ
ǰ뿪Ҫ᳤ĳԱĽĿһɫĳ｣УƣոΪʲôûأ


312 
ǰ϶ɻᣬǿƴ˹ͷһܣϵͷһܵĻ᳤λôӶɻѡһ᳤ԵǿƵΪѸٴˣΪ˷ŭֻȻҲΪδǡ
ᣬ᳤Ұ˸Ŀڴ߶ĽϣüĲһꡣ
֪һ򵨴ΪǶıС㵽ǹ˼ʲôڳνֻ죬ǿ󣬺αҪһովСǰ
Ŀֱ˸ɵǣ֪ͷһܱץߣ͵¶ĻˡԣڵõϢȥƽǰֻǱС
ǰｫùͷһ򾯲ܵϢųȥôںһε˺ôЩСɣҲпܲĺ٣
С㣬ǽǰɣȻȹͷһܽ󣬾ͳˣҰһ˿Ĺâ
ߣаճɲʵҸ޷⣡ҡҡͷ
С㲻ȥߣ߳϶԰ɱģҰ˵
߸Ĵ̫ˣδػϳ֣СǲᱻǷеģ
ҲУҲУҪô죿Ұյغ׹˸ͬһֻ˵Ұǡ
Ӧ׼һȥݷұǵ̬ȣҲʱסʱ취ε̾һŷھʵǰκεıôĴ벻һ
ȥݷҰ¶һ˿м漴˵ֻһСûʸȥݷ
ߣ
Ц˵Ҫˣǰûеϻ᳤֮ǰһСƻҵ£һһУͻȻһ˿ĹâһɹаϢбŷ˳Ұɵģ˺˼д󾪣ڶμʶϢһʱ򣬵˼ʶļıһǾ˵Ϣ¼ʶв亹ֱ
Ƶ˵ɷ죬ȥݷֻʱסڽϢͬļƻͻܵӰ죡
ҰɫĺѿĿıֻõͷãȥݷ
ȥǶһ˿ĵЦ⣬ϣ㲻Ҫʧ򡭡
ӴĵЦ⣬Ұвһ鶯һֲ
ľõĳԱĴ»صǰפأͷһ˵ϣ𵶵˴ϵ̴ľӡ
ͷһܣ˭򾯷ܵģӣһϢĹͷһܻȻ۾ֵ
ǲ˵ģԹĶ˵
һͻŶ˵ģȥһͰﹲ¶аЦݡ
ˣʲôﹲڴеİԱȻû˼
Ǵ㣡ǵЦԽԽŨ˵ĿͶ˹ͷһܣһȻһĳΪ10ʱƾͺ˴롣
ϵԺȥص̴ľӡ
ľҪʲô̲סʵ
ǳصЦݣҪż֪ˣ
ܿ죬ƻָ˴ĹͷһܣϵԺаԱѾȥ׼ﹲˡ
ܿ죬ԱűһͰɫѬﹲЦǽͰöŵ˹ͷһܵǰ
͹̶ҪŴ󣡡ʱԱ
ͷһܶʱͷˣѾµҪʲôдﹲеĳζ̲סҪŻ
쵰бɱң쵰ͻȻк
ɣ㺰˺ҲûģĿга
ľҷ㲻Ĭͬʱа񣡡˵
ٺһЦ˵һֻ뻹һֻӳͷһ᳤ܻǵĹһҪԱǿסеЦ˵
Ա϶¶ŹֵɫǶǻʵִУһ˹̶ͷһܵ죬һȥס
㲻ſңſңͷһֵܾҡͷðԱ̶͡
˵һŸ˭ܣ˵𣿡Цӯӯ˵
ˣˣԱٶǺܿġ
ã˾ͺãʢһιǵĹ͹ͷ
ǣԱĿ۹ͷһȻסʢһﹲߵ˾ֲкĹͷһܵߡ
һԱϵ˫졣
أͷһĿ⾪ֵĶӣзص
ͽĿУʱ͸оڱһţоһЩĶĺУ
࣡ͱ˺ϣʶЩ˶ƤСȻַԼ챻ˣȻĶĿС
һӺһﹲʱ˫۴ͣϳ˾ɫѾ
ͷһܣоôﹲζòãЦǺǵ˵
ͷһͻȻͻȻźˣ㣬㲻ҪҳˣҸ㣬ʲô㣡
˵ɣ˭ָʹģ
ͬӰ㣬ͷһܽҰټȻ򾯲ܣŵôĹһһʮ˵˳ܱߵǰԱΪŭ
˵ͷֵĺܺãΪ˽ϣ㽫ʣﹲ˰ɣȥôҽ˰ɣ
ҪҪˣҲ˵ɱҰɣͷһԶܿͱˣ
ʶ̵β¶Ŀ⣬ǵļ˵ľѶֶ̫ǿˣҾӦ׽飬ѶЩѱķˣ
Ǻǣл佱Ц
ˣĻ᳤ҰǰݷáһԱǰ㱨
ȥʹӻ֣ʱȥţεļһģߣʶʶʲô۸ˣ˵ʹ󲽳Żȥ
Σոʹһͼһɫ߰бųʿ
촽΢Ĵľ̫Լº˵Ұ
һ˿˷֮ɫҰǳĴܹӣ˶оʮֵ˷ܡ
᳤ݹ٣ľӻܳЦ˵ȻϴЦ⣬ȥ𵶵ϲû˼
Ұ¾Ҫ̤ȴͬʱһȣվס
ձ궼ھĶ׹֣ƽʱ漪ҰߵԷҲǹģǰСԷȻվס˰Ըǵͬʱ˳Ŵľ̫ɣºȥ˿˿˺ѿۿҪжˡ
һĻļҰûư̬Ϳȥˣܹѵδⲻһֳķ


313 ܾ
ֱϮĳºȻ壬ʵֻ˫һ֣һŤγһֱ߳ŶԷؿڿײȥΪٶȹ죬ʹÿһ΢ıڸĸѧֱ˵ֻҪһͻʧȥսν൱ǿ
ľ̫ԳϮȴҲʹͬʽѡͳһǵϵĸ
飡
ҰͬʱһƺߣȻһͱײ˳ȥеĳҲʯ淢۵
ҰȻתɫʹӵ£вŭȴ֡
ͻȻʧĴλվĺѽλôܹҲ˵𣿶ԿҪοǼ᳤ĹͣŸȥǷǸ
ǣ˻شȴվԭûж
˵ߵ˼Ұǰȵץס˫˵᳤ǲ˼ֲ֪أܾˣҾʹǸˣ
Ұɫһһף뵽ԼĿģǿסеŭ𽫺Цݣӻˣôأҽ뿴㵽ôùͷһǸİģ
Ǻǣ᳤㲻õģѾȫˣ˵ͷּҰһ˿ɫܿвЦ
˵һЩʲôҰɫļʵ
ЦЦżҰѹ᳤ʲô
Ұɫһ䣬˵ͷһǰİ࣬ǰΣѣҺǳĵһᣬһָ԰һһĴ𰸣
һ֣ŵ˵ѽ᳤αôأĺˣͷһѾʲôˣ˵򾯲ָܵʹ
ＪҰ׹˸Ц֪Լɱ⣬Էϣһһָͷ
źǣԷɱ˲𣬡ӻ˵ЦˣôָʹҿǹģҪҺᣬ赶ɱˣ
ıͻȻ˵ĺã᳤˵̫ˣҲôģ᳤¸أôƻڵص飬ֻйͷһɵĻ쵰Ż
Ұеụ̆޲ýǰľӻж˿ͷ֮ޣȴװһжɫӻ̫˽ˣǲģΪ˲㣬Ըóһֵ㣬㿴Σ
ϳ˵ɫԼҰ˴Ĵ᳤ָǻ᳤һ־һֵãȻ᳤˿ҾͲڹͷһҲˣֻһ
ҪͷһܽҰһϲظ˵ӻ㲻õһһĴ𰸵ģ
һֺȵͷһܴǲɳһ˿Ц⣬֪ͷһڳ˶ﹲˣ
һǰԱͽһϢ鷭׵Ĺͷһܷǻһ㵭ɫĶ
ͻȻ˴еļҰв˹ʣ˵ĲѸٳ嵽˼Ұǰĺ᳤һҪңһħ뿪ɣ
Ұͷһģͬʱɳ˳ӣΪŵһɶζͷһôĵӣԼΥ˺ڵ򣬻ңǲǲˣ
᳤ûаǱҵİǱҵģҳȥɣͷһŬر粵š
ͷһﹲζΰԱߵͻȻðһҰĻвջ󣬡ʲô˼
ۣٴﹲͷһܾͲɻոձߵˣҲܲסĵĶĸУȻһ˳ȥΪҰǰȻĻ˼Ұϡ
ģҰ쳣ŭӴޱȵζҹ˳һ˹ͷһܵؿڣʹõԹͷһܵߵķݷɵԺС
һһ˿ӿû˹ͷһܵؿڣս
ףô£ܵ˹ͷһܵȵָżҰ˵᳤ɱ
ʲôҲһסǹɶζ˹ͷһɵĵطǻвۻ࣬ȴûкԼһϲͷһһôܾͲᱻ¶ˣ
᳤ʵòɱڵģͷһֻ˵᳤ģ򾯲ܵĻˣֻҺҲ²ģû뵽᳤˵˽ɱˣִҰоԼ챻ĥˡ
ͬʱҲʼնˣ뵽ŭŭСһ㸶۵ģ˵תȥҲϣЩȻ
żҰԶȥӰЦǰûȶүھ㣡߹֮ʹĹӶһָ߹İձһձ˵ϧڵݶΪȴҪСձߣȻţûаܹԸǡ
ľ̫ҽһ𣿡˵
ˣʦģһ񣡡
ܺãҪһڣĴС֪ͷһǱҰɱģ
ǣľ̫תȥ
ڶգڵʿ䶼һϢͷһǱĻ᳤һģԭû֪
Ŵľ̫ɵĻ㱨Цˣʱúͷȥˣǰ
ȻںıУһĶżҰɵĺ£ȥݷȴǳôһ£
ҰŭȴûзŮˣԽηΨΨŵŵ˵
ҹĳԵøĻ𱬣ǰפȻûбλãȴϡ
һӰҹգ˸ͽǰפأһǰפأֱԺȥںԺһѰȴûҵҪѰҵˣԵеɥתߡ
ʱһͻأı󴫳Ѿܾˣˣ
Ӱһο㻬âųĵطȥΪٶȼˡͣƿ
ܿͷâȻ˿մţǵ𣬡αôż֣βһ裡
˳ԴȥԺеʯǰһһеʯϰڷֻ豭ڡðжƮɢһ˿Ĳ㡣


314 ħ
ձ꣬Ӱһʲôʱģ
ƲһۺӰһۣ˵СȻˣİɣ
ӰиӵľȣӲ˺һ뵽ʲôŤϸ˹ȥȻ󻺻ÿһһŵϢڼ䣬һ˫ǳͫϵĴҪºûκεջһ˿ʧ
ڱòڲ¶һľȻȴгഺζò
ӯӯһЦľӻô֪ҽҹģ˲ɲһθС
ûϻشԷǴݲȵһڵĲˮŵߣһСڣֽӷŻʯϰ˵ˣСѵǴǵһ֮ԵϴӢۻ⣬ͼ᳤һڳйۿҵıݣǲԶԶĶһ𣿡
ɫ΢䣬Цȴģиӵľȣһ۶ԷϳԼҲ̫ˣȵǶԷȻܹ㵽
ԣ˵ģ˵缪᳤˿ͬʱҰú˵һУҪҪɱңҲ£ȡҵҾȲȺ򣡡
ͻȻЦݸӵĲҲòľӻıҵǰ㻹ԴˣסԺ±Ͷ̥ƯŮǧҪСģӲԴ󣡡
һ㶣ɱ㲻һڵߣûзҵЦˣЦرģҪɱ׶٣ΪûκܹҵļƻҼƻ˶Ҫڿԣ㵤еѾһҩɢӡڵ߶ֵܵҩŵĻԣ
üͷһ壬漴ɫһ侪ôģ
Цݺܵ⣬ҪķϣҾ͸ɣɢһɫζҩֻҪڿһ룬ͻᱻӡھСʱ
һѩĶгУֻâһѸٵĴؿڵλá
ͻȻһ̣һĨЦ⣬ֻݵָ̧֣һ
һָɳ
ԣ
꣡
бָУʱ죬ΪƬƬƬ䵽˵ϣΨһš
д󾪣ô£ôûбӡμˣ紩ĺ򻨴Уʮֵ
¶һ˿Цһ£ʱоһǿѹ˷ѹӲĽ°ʯϣ񾪻δĶձ̫ɢԸ
ǾЦˣǲΪʲôķɢûκεã
˸ĵͷ
ܼ򵥣һʼڷˣҵѾκε˵Чġ˵͹⽫Էɫһ¶˳
ɫ΢΢ףӻΪСŮӸʰ·磬Ϊ˱ʾҵľԸ⽫Լ׸㣡
ͣ
ϵĺڲһ죬ȻΪƬƬգʱƬѩ׵ļ¶˿УһԷͦʥŮںɫǶİ㹻κ˵̰Ŀ⣬Ŀⲻϣ󵨵壬Ŀʧ
˲䣬һâѸٴռһֱӳ۷ȥ
귢һЦһξʧǰ
ߣȻظһĪЦ⣬һʱΧγһɵǵâ˿У𣬰̾Сˣ
ͻȻΧˣɴֵģŮӣǵĶ飬ȫ²˼ϢŮ赸ǵȴһŨŨĴ⣬˷޵Ļ룬ѩŤţתţƺգƺںǷޡ
˿˿УʱоԴһΣһУɵģĵһұˣٴοΧӰͳ
Ц˷һ˿мȻеӰʧһգһӰնһâŴ̶ХۿҪ֮С
ذˣͻȻ˫ֿٵĽӡȻصڴĿ³˲䣬ͨԴͻָ˫һ̧ͨŷµײһ
ࣣâ飬Ӱٴʧ
ߣС㣡һָܣ׽˲ĿԺӵϢɹӳ䵽ԺУǶһ˿Ц磬ȻȻһȭԺеһľǿȭŷ˽ǿŴҶৡ죬״ֵɶҵҡ
䣡ͻȻɱȭ䴩ֻһȻһӰٵóΡ
Ʋˣ˫ȭҪĿٺ겻ȫʩչٶȭԵ϶ԷľҲһ磬˶ֵĻᶼûС
ͻȻһȣȻ˵嶼ŤȻ߾Ͳ˴ССȭٴκȭоͱֽ⣬ʧɫһףǿʹħľ޴ε˲ͷǽͷҪ룡

ߴһмȻ͸о˷ʹһǿѹӲһȣȻǽͷȥ
䵽˵棬ûʧһֱĴӵվ𣬿ȴڼЦЦĿظʱоһǿҵŭУ޲Ͼɱ˵Ϊʵֲ̫ȫʩΪǶԷĶ֣ʵڲףôһˣΪλССĵ̡
ϸŮˣپȻɣʱдһСɫ˲һҪĸоҡҡͷ㲻ʩչȻֶΣ˵ûõģͨһתָоʧ١
ȻһЦָȻı飬㵽˭ĲףΪôһЩûսԵϷ
Ը̾Ů˹ȻƱ䣡
꣬ȻȫҪѾܣ㲻Ҳ𣿲Ҷ鲻ȤֻҪң£Ҳģ㲻ֻɱ㣡ʮֵɣͬһڼҴںڼСһ㡣
ɫһ룬Ҳ᳼һձˣ˵ָצ״ͳԼʺץȥ۾ϴȻı顣


315 ռ
һ㶣û뵽ŮӵӾȻ˸ңձˣʮοĿһΣӾͿٴǰһ־ͽץסˣҲΪ˱ַ̬ǳľȻѩ׵ĲӴȻ崦Ѫۣ߰Ѫ
ձˣǲóѵģۼɱɣ͵һҧҧԾۼֿ죬ס°ͣĶһıһ¾ͽȫӡ
ۼɱ۾ݺݵĶΪ°ͻĿס˵кЦ˶Ūһ˼һ䣬۾ɨвϵķʹ겻ɽ뵽ձһӵֶΣоͲɷëиǺڽ̫
ɫ˿ϧӴԺҵūɣ
ҪūĻɫüΪѿձŮһΪ˵ūͼΪûݵλģҪȡԼˣҪ͸ã뵽ԺҪ⵽ıӵձ̣־£Ҳ޷򶨣һξӨˮ۽ǻ䡣
һ㶣С椾Ȼô׾Ϳˣʵūձĺ壬˵˵ȴ֪ձ˽⼫
ŪһۼԷˣüŪһת˰˾ֻϵļⲻϵ䶯߰Ŀ
תϿҵĶ˵˵أʵҲձˣĻˣձֻΪִ񣬸ոֻ㿪һСЦϣС㲻ҪϾͻָɣϣ㲻Ҫɵˣ˵һıģ⿪ڵķӡ
仯̫ͻأе㷴Ӧһ⿪ڵķӡһľ룬վڼ⣬ȴ˼˵ĻǼ١
˺һˣ̽ʵ˵ǻˣʲôܹ֤ݣ
΢ЦձִҵҪܣҪ֪ոѾҵĽҪôҲˣûбҪƭ㣬ĹȽ棬ΪȻڣһҲĶ֣˵а˴ɲ֪Сĸɵĸͽ
걾ͼΪϻۣۺеϢִ񣬱ܣʹŲ²ݣӺѯɣɽ粢˽⣬Ϊ˸ǿԼӦ޷˲ţ뵽ѯʵ֪ڻⲿţӵܣ
΢΢аŮӵȻҼ򵥵ļ仰ܴŲ³ҵݣİձж˺ܶࣿ
ЦС㣬޿ɷˣ
ߣһ뵽ոϷŪĿɶоͰԼǺޣʲôܿԸҰɣ
оҪصİԼҪһ
вҵῡܵһЩϣǷȴ޷ǰĴ˶ϺţǻħҲѼϸϡ޷ȷݡ
С㣬ûشĸ˵İɣɽ˽ޣӰ˴еţеٰףɲտ֪̽һЩϢ˽΢
ԲҲձִʦģ֮͸©üëһһʧҹС
һŲǰѲҹļԱ˽ٱ任òΪǵĵ뿪ģεҡҡͷҪιƻҪһʱ䣬ԼǰԱʾǽǽԺʰɾһξʧԺС
գһ˼ǣǰ˵ʵԺУʵ̫Сԣһ׼򵥵֮ڸǰ˵гԱҽһ׼򻯵ĸҲڸǡ
ǣǶѾЧʵǲǿ⣬뵽һ취
賿ĵ㣬ڶձ˯ʱɽ󴨣һձҵϰ࣬ʮ߰긻ǿʱСӽһ󣬽۵磬ͻȻһӰңǵӰС͵˯ˣһգʱϵĵù˸ʮֵˡ
һͳǵңǰڶͥһĽָѾռ2000֮ĻصѧУҡ
ɽ󴨸оʮֵƣڹ˾һˣûгٵȻڽٵˣƵǣϰʱȻ֪˯ˣǡñܸסϼ۳µĽ˼⣬Ϊʲôǿ׳оر
ɽ飬ϵڸձ˵ݣһżȻĻͬʱձһ𣬸ԽЩʹྭһ˽⣬״˻٣ǿֻˡ
ʮ300ǰԱڲٳͬʱһ׸ȭ֮ʱͬʱһȣľϣǶһ˿΢ЦΪ˿ǵٶȣҹǱլӼǧձͨϸԳȡ˼ֵȻֹ䵽ЩǰԱУʹǵʴﵽͨ۷״̬°빦Ч൱Ŀ죡
֪ǣЩǿ׳ձϳȡȻǵӰ죬Ƕǵ͹Ǵ˺ܴӰģ
ͬɽδ첻ϵķţϰٵ˶ˣѧٵҲˣϰ˯Ķ˺ܶ࣬һûʲôǼǧͬʱ˳һƬڶձ˵ĿֻţǵԼǲǻ˹ֲòַĹֲᴫȾҥԴѸ˿ֻţŵ˵ĵ˷֢Ȼϲ˯ǣиϰٵѧٵϰ˯ȣͬʱҲ˸Ŀֻš
ҥԽԽ㣬ش¹ʣزϽ룬ȷһ˼ɽ󴨾УձزŵԱܵļ鷢Щȷ˳һЩûбˣڸעһЩӪҺڶ̶̵ļȷ˳ɹȬ
֪ҥԵԺЦΪٸ߾ûκεھθУձڻķ˲ˡ״Ϊ⡣
ⷬΪȻһЩͨձ˴һЩֻţȴǰгԱʮֵĳݣһ뵽Ĳʮձǰڲһߴ׵񣬲СвóܹĽֹڶǰԱĻҪ±羴ֵ300ǰԱ񽨳֮ϵߵݡ


316 ȶɺ
ǰԱߵ˲䣬ͷǵͷ˵ɫɫĴǵͷȻǵ㳯ߵݵȥͶС
ۼһĻдϲߵ֮̽һ£ܹ350
ͨǰԱߵеĲеľһľˮõǶǶߣһΰͷ񣬶̶̼ʱ䣬ͷƮҲ˵ʵԽǿԽǿ
а뵽ձһڶ˿ڶչΪͽÿΰһνж뵽ľ̲סǴձŷĶǵմҪ׸ıʮֵѡ
ʮǰÿԱʵ˺üͬʱԽֵҵƿҲﵽ˷ǳĳ̶ȣչ֮·
ձҲһˣҹˮҹ£еԲ£һ㱣֪ԶǵôˣԶڷڵСѣྩѧССôǿʵôǿʼֻһ꣬鰮˵Ǹ᲻µĶ
þú̾һϺдӽָռŲ˳ʱɫί٣ϴδսҹ棬ȡǵǵյĲˣһеĽָĵâûǵУʱǵϢʼǿϴ˼ǧձ˵300ǰԱȥ˽1000010000ȴ˽ָռУȴΪĵâܵлָǵ
ӺԭһϢϺУñɭϣȣȻǵеָֻ֮һȫָֻʱ⣬һ½ͽ˽ָռ䡣
ڶգ䳡似һǰԱͣ˶ǰȻȻɢһǿϢǰԱ͸ηɫһݣһԳŮӴһŮǰݼԴĻеǰԱ͸ı˶ĳƺΪǰפصҲڶҰǵ񣬲ÿǰԱǵΪ±׼
ǽɣȥӭǶһ˿Ц⣬ʮˣԷˡ
ĴԵø䣬һɫ¹ס欵壬ʹвˬһīסòһɫѩŮӾվš
Ļ·ӭ˳ϳЦݣС԰漴ĿͶԱλŮϣλǣ
ժīϳĵЦݣӻԽԽˣλҵʦɺɡȵĻݺʮ
˿˶£ϸĴʦ㣬׽ʱͲΪڡ
Էʱ򣬶ԷҲڹۿҲǸӦ޹˼ɵ񣬶Էзһмߣ˵ջĹۣҰڵдĺ⣬üͷһ塣
ôĿҵҪûǸ£겻ֹ̬ʦƾΪҳӣа̾ŮˣȻǲ׵ĶΪ̫ǳˣ֪ܴѹסʦƣôҪԼ¸Ͳˣʦǲȶˣ
ʾʦɺһʦñʦɵձִ񣬽ʦãȴ˵ʦñһ۸飬Ըһ𣬼ϻ̵ӣԶ˵Ҫˣϴ۸һֱڻڵʦİ϶ܹúýѵǸСӡ
ãҵҪʲô¸ŵĵӣɺȻһźһֱؿڡ
һؿһɶ˶Էһ̣һȪϣĻն£
ɺеĽһתӭȪһ˿мԷΪڣȴӲӲǲ֪
ǿԼͱһߴ˺ü̺ǿѾܹڵѾɺɲڣʹɵ߶Ȫ
꣡Ȫ쳣޼᲻ݣǿɺɣһײֳǿ
ɺɲŵĳŶϽٺˣűһ׵ȻһоͶϵеĽ֮ĿеȪ֮ϣȻʵ޻ǽ͸һɹ֮ɫ˼Զȴйɺ͸
һҿ϶ԷյһһѱڵҪһϺõĽѣȴ޷Ƴ˵ֱ˵ҪõһѹŽʮֵѵãҪ˵õŽеĺýԷܹһ׵ʵһжϵĽôпܶԷеĽһϺõĹŽ뵽ԷһϺùűое΢΢ļʡ
һȣеĶϽƯˮɫЩɻֱأԼŶȥٶգۼٴλӶȪͼˮɫĽȴеѣΪ佣ߵһֱߣĹ켣ȴƮ޷׽ǵλãһ߼ˣһ߻Ӷٶ죬кüξͱˣ
νȪս˽ָռ䣬ΪĽʵ̫ãһĵ˻ǿǽɺýĸ֣ܹõȪķ֮⣬ͱ;ɺɿֱǱ䣬˷ϺõĹŽ
ֱ佣һָ
򣡡ɫĲƽ˲ͽɺɰ˽ȥһȫתҪ
ذˣһ˫־ͿٵĽӡǿǿĲ壬ľҪͬ׵ǿܶ౶ʩչͨʱһ͸Ĳƻ˸ոմɺɣʱʧɫΪԼٵͻȻʧȥãУȫӶеĶϽ˿˿ŷ͸ػʵʵģ
һЦֱӽˮͰϸĩչѹĴָϸ
Уз̥ƵĴ̶
䣡
ĩչɹĻɺɷ˾޴ıըǿɺٱɱΣ׵壬һҽ˾ͬǱҶӳԶɵȥ
ԭΪʦڵΪܹΪԼúýѵû뵽ĿɿڴĿʦ㱻ɣ漴ϷҪɺɵӽס


317 ʤ
ѹĩչɱڵߣɺֻǱˣȴûбĩչɱΪûɱ֮ģĩչǰըˣըȻҲǿһ
ɺ֮걧ڻУвѪӿһ˿ǿҵĲʣһڵĴ־Ȼһڵ߸ˣȥɺɵδ棿
ԣǿİվӣеĶϽбָüɣ˵
ʦ㣬أٴˣʮֵĺʦԼҳӣǵ͹û뵽ѾڵʦҲĶ֡
ʦãվһȥɺһ˦֡
ʦ㣡꼸Ҫ޳ˡ
ʦĻ𣿡ɺһüϵ˵
ʦ㣡ε̾һߵֻĿдһ˼档
ֶбŷһǿϢҡҡͷĿƽĶɺһһٵ˵㲻ҵĶ֣֪ŮԸ껹Ҫһ첻ܴķڷԺ»Լݣɴŭ⡣
ĻɺɹȻһŭѪ˵Ҳͷ˵ҪӶϽʩչողִ֮ûüʩչоͱܣܵеԩȻ֮ȫʩչʦŽУܹܶԷ֪Ͳ˶
һ΢΢̣ʾɺɲҪг֣Աߵ굹һϲ
ʲôѵˣɺɶסЦ
ǺһЦ£˵ˣս˵ҴԺռıˣ⻰ɺɵĶиӼӡ
һ˻֪Ҫ⣬ʦӼȻŭڣߣ֮Ҳܴ㣡˵ɺٴ΢Ҫ
ٴγɺȴûͣ£ֻ縡Ӱһ첻ԣеĶϽԵâǰХ뽣ʹΧĿһɽ⣬ǿչڸֵϡ
һ䣬ڷμٵ˸ӵ˴֮⡣
ߣۼһЧɺһٴηħĵڶУʱǿĽеĶϽбŷޱȣ
ۼԷʩչУ˸ɲǼӵ˼ʮ֮⣡
ɺΪ֮һԷٶ죬֮޷׷ϣ޿κεɢȥ˵Сб¾͹һս
ǴЦ˵ˣӮҲʣ˲ϲԵ޹ʵĴܣǼһĳ룡˵йâ֪ʲôļı
Σɺ
ʦ㽹ӣȴһм͵͵Ŀһߵʦʦ㻹ǵȬɣʱǽһúýѵһ٣
ҪҺһսҲԣҿڶʱκƣӮ㣬ҪӦһҲԴӦһǸŮҲҶģĿƶɺɲʾɤ
ãҴӦ㣡ɺûзԣԼʮֵ˽⣬ûʮµĵϢ޷ȬǶԷԾȻڶʱȬ⵹жһ˿棬ҪԷԼģ
ãȻӦˣҾ㣬ھΪƣ˵һɺɵߣһָʣµ2000͹䵽ϣݶԷԿıģ
ɺͻȻоһӿ壬գۼʱ䣬ڵƾͿʼת̶̼ӣȫȬĹЧ㾪
Цջƿ˵˼⣬ݵľ㶣ɺɻعҪΪκңҾͻ飬аɣ
˵ɺϵĶϽһٴδ߶ħĵڶУղˣȫħǴʱоȫʤʱڻǿ˼֣ʱâĽѸٵĳȥ
һЦһڵͰе·תʹǿ߶ұһڸǿϼ֣ʹ߶жսǿңΪǿƴɺõ
䣡
ΧĿͻȻͱճǿѸֻ̧֣Ȼͼͷγһֻƣγɵһɲɺɾ͸ܵһĪѹʹĽƶ΢΢һ͡
Сˣǳһ˿ЦݣһֿµϢбŷһ̤ǰƮƮ£
ͷȴһų̩ɽѹɺѹȥ
ɺɫ䣬ףٶ죬գۼǽҪﵽߵʱȴоٲά裬ǿѹ˷Ϣĸо
䣡ƻ£ΧĿռֱֽͬһȻѣǣ뵽Уʹ̺Ϣӵǿɺͬжѣʧɫ֮еĶ̽ų˲貵Ľââ𣬳ֳȥ
㲻۵ݺмԴɺɵĶУĿȫųĽâ֮»Ϊ˿˿ʧڿУ͸оһѹȫƴһǡ
Ӱ͸оӴһͷȥֲӴһѺɭɭĽᰤѩ׵ĲӣֻҪԷһͻȪ亹Ƥε̾һ
ˣһɢȥγɵ֣ҲȪ𣬸ֶȻȻһǿϢɺꡣ
˹ɺɲɹĵʵʦû°ɣ
Ȼ˵ոµˣʵ㲻⣬ĹأԽɱ˸ʲô£οڳھЩȣȹ˾磬Ҫսʤ¾Ͳˣ
Ͽңôһͷ֮ɢȥˣŴ˵ʵǿϲУ
ʦⷬģһɣƶĵһЦлӻĴ
ɿЦСǶˣ㲻ٶʩչȻ֮˰ɣ
걻㴩˼һ죬ӻСŮðˣ
ȻԺͣͽ˴һ򶷣жദٵĵط˶û⡣
С㣬ΪϴεǸλ˵
˶ͷ£ٴδȴòѾ˱òü֮һɲӢǶɺ棬ССΪȴ˸ĸģ


318 
ҲǸӦŮ뷨󷽵˵ȻҶǻҿԸҵݣǰǣҪΪұܣܽҵݸߵ֪𣿡ĿŴѯʵ˼ɺɣŮ϶һ˿ϲͷͬССҪ
ڻر֯飡ͬ˰Ҳ󷽵˵Լݡ
飿Ů¶˻ȻɫڻɽܵԼչֽţǶԻһЩ֯Ƿǳ˽⣬ǻжǿı֯飡
벻ӻȻǽܳЦ⸲ǣڿʱҲһ˿ηɺԭΪе㲻ȻڱѾû˲Ȼ֮ɫ˵֮˸Ǹ֣֮һԱϲ衣
Ƕ˽һЩɽ飬ипĶ࣬ΪڻԼΪǿɽ޷γǿҲˣҪԷȣǲͨҪҪһЩҩҪǮܹ򵽵ģԣڹԼǿ£ֻɳӵ׬ȡǮԹġ
һһｲɽΪѣΪпԭΪɶһЩˣû뵽˽ףҲҪ׬ǮҪɵӡ
ҲûʲôĽԼձһĿ˵˳ʵձΪ˵ǻѧʧٵԭ򣬲һʵԲҪסձ飬ͬʱձһĳЩĻɣ
˵꣬üͷ΢˵ҵ΢ţЩѧòƶǱձһ˵оһʲôҪ
벻Ȼ֪һЩ׷ʵС֪ʲôʣ֪ǵĵַ𣿡
ãȻҡҡͷҲֻż֪̽ģھĲ˽⣡
һ˿ʧ֪ѧʧٵ鲻ô򵥣ڵҲ޷鵽ǼλãѧҲһʮģֻҪǶ˻ҵһЩ˿ʱ˳ϾҳǸˡ
һ뷨˵λи뷨˵ȻǿɲУ
˵֪ݺ󣬶˵ͱüΪĿ
׷޷ǮƣҪһҰµˣǵлŲٵǿԽ˻ҲΪṩһʽǿΣ
ĽŮͷ˼˵ʮֵ޷ǽǿƵİѧʧٵ飬ǲԴлһЩʽ𣬻ԺͻĵųϹϵǵŷǳĺô
һ˼Լ໥ǾͬĽ飬Ը˳ĺڵø
Ůоջģͬʱռ·һɹƿ˳ʮֵȫƾһЩͨձ
պ󣬳ʮļҰһʱȺյһȰ飬Ȱİڹ鸽ǰ򽫻⵽Ļ
Ȱʹô󲿷ְϴ󶼷ŭѣȻҲĻ᳤ڵվǰʾԸ鸽һǶɻᣬһȪ൱ԱҲûдﵽ100ˣûал᳤Ȩֻ´һֵڰнһ񣬰ԱϵĲΰݡ
´ȰĵڶգЩסˣǰ׺ᣬ˽⣬ϴνʮ˾ᣬھһµ񣬳ԱѾչ׳˵ǰʮûһȥܹǰ뵽˳İᣬȥݼ˺Ļ᳤Էȴûʲôȷı̬ǼȱʧںᶼӲˣô˭ֹܹǰ֡
СΪʲôҪĵ̹ãǰ׳ʱǺˣıУҰһɻѯꡣ
¶ص΢ЦǲҪǰ࿹ʵõİ취ǺҲ鸽ǰ
ʲôҰôɳı쳣ľȣƺ뵽ʲôŭ꣬㵽ʲô˼
ɫһ䣬ѵҵ˼鸽ǰ鸽ǰҲģ㲻֪ȤߣһСɺĻ᳤ͬҲӺĻ᳤һУ
Ұɫһףıʮֵѿһı飬룡Ҿɱ㣬Ȼȥǰ
ˣҽŮɱҰһȣȻʮʿĺͳ˽
ҰĶ꣬ҵģͻȻҰоһ˿Ϊɫ̫ƽˣܷдһ˿ɫȻЩĺԱΧĲԼ
㶵ԼŲ˸£Ⱥ쵰ô
Բ𣬼ҰҪֻܹ㲻СĽ飡ӵĺԱһЦȻһն׵ƣȻʮ˾ͻӶʿ˼ҰҰΪﵽ˶۷壬ȭǿȭ˲Ѷ㿪Ȼ˾ͳԱߵĴȥʮ˶Ƕߣ֪Χ̫ãɣѡӡ
ղ˵Աһ˿меʿһѩĹâ磬˲׷ѸӴܵļҰ
ͣʿ˲ʹıģҰһŭ𣬿ȴ޼£񽥽󳹵ʧ˹â顱ĵ˵ϡ
úðˣʮֵƽʮĳԱӻ֣ʱǾ̧˼Ұʬ峯ȥ
СֶιȻһˬʶſڳһɫձ꣬ǰ֮
˭ĳԱж٣Ӷʿ˲ͽΧ
£һȣʹʮԱȥЦӯӯĿӻѾȥ谭ͳһѾڻ£Ҫôлأ
СҪôлأֻҪҶɣЦ
˵ҵ˼ˣɣлȼסҪҲЦ˵
һ˽˻ĻУһγʮձˣǳʮĻ᳤߰λձ˵ˣأİṲгԱ80ЩСеǿˣΪֻǰԿǰֱ̫ˣȻͶⷬͼʮһ˵׷ױʾǵĲ
ΪӦøǰһѵ֪ҲǺǵģ
ǵģһѵ
ʮ֣һССǰ𣿡

ҪֶԸǰǻǵ±Ӱɣһмһձƿ˽


319 
˭ɫƵĿˣɻʮԱ˵ôģ
ȴϳǰİֶ֮ߣ
һվ˼ɫĿȵôĵӣȻҵǹƥĴˣλǽɱǰȺףҲ޷вʱǰ
ʮһһصĻʮֵеͬʱ۾һͶһɱ⣬ͳͨѶ´Ǵ˽
ǣʮȥȻûһ㶯ʱɫˣ뵽һܣȴԸģ
ô£ǧ׻ôûнһϴٴʹͨѶ´
ǣڹȥһӻû˽Щ˶ֲˣǿվһɫƽٶȲɼӿˡ
ƽĿЩոһɱݣȴñ龪ֵˣ˵ˣÿһ˶Ҫ
㲻Ҫ̫ţɱǣ᲻Źģŭ˵
Ц᲻ŹңǺǣǻ֪ɣǰһСʱĻ᳤ҰѾˣںѾ鸽ǰ
ʲôʮ°ϴ¶˲ŵɫǵһͷȻᶼǰոˣôǻʲôʸǰﶷǰžܰԼʰˣ
ȥǵմ񰡣ٺȺĥĥһֱӽʮ˵ͬʱɣ˥ܵʬ壬תߣձ˲ֵͬ飡
˳кڵҵǷܹ1000ĲƲպ˴ɵЭ飬еɽǡ
ܹ37ֵǰĿǰĲ˵Աŵ1000ȫûģձ࣬Լټڶ̶һڵʱ䣬ǰĳԱʹﵽ1000ˡÿ糿ǰÿһԱᵽǰΰݣŴǶĽɫǶЦ⣬һȻֻռǧջ֮¾һӴֵǰĳԱš
ͬʱѡ˼ʵĳԱŶѧɼĴѧһһ
ϲӻһͳĺڵٴãĽӴ
ûСİܹô׳ɹ³Цݺܿġ
㣬ûҵİʵ³Ҳ£ÿμ̲סҪʹȻһ֪Ϊûжû
Ƥ΢ƽһ˵Сѯһ飿
ϸĹ۲۾䵫Ǹȴһʵ䲻Ƶĳƽйķ˼ʩչȻ֮˵ʰɡ
֪ߴʲôط𣿡ԼɺɵʵǶ֣󵨵ĲӦǰ˴ɵĵӣ˴ʵǿʵ뺣ضÿҵһЩӦһĽӴ˽⡣
Ĳûд˴ɵħţħź͹Ŵħȴֲͬǲûʲô캦飬ֻĹ죬ǴϹħһɣԲԳħţձһ飬ħŵΪǿħҪձ㣬ȻձıйٵĽӴձ߻Ϊ˽ĲǵĴӪȴֻ֪εҡͷ
΢΢ʧȴûм׷ʣҪȳѶȻһѰ
һʱ䣬ǰͽϢḶ́Ҳڼǿʵڽָռ
зһĺڵзİҰһľҰĵļһ̲Ұģֻһֱûж֣û뵽ǰѸ𣬲ڶ̶һ¾ͬ˳һֲִĸоҪһȴûǸˣ
ﷻΨһĶķǰںУҲǰҪʽԴ֮һҲӣ֤֮һɽһɵ
ڵɽһѾ˶ѧѧҵһĽ˼Լﷻ֮ϣİΪѾﵽ˶ߵ۷׶ΣһЩҵµС춼ܹɵĴ򷢣лΪģͬʱʦǳݵ˼㡣
һ쵱УʵеģպýһŮھ칫ҵ飬ۿҪպС椵·ȴ˰칫ϵͨѶôһϢ
췻һ̶֣20Ѿ5000ˣǷжֶĶ֣Ӯȥ¡
ɽһʱŭˣƿձ椾˼ңһŴɫձЦеעǰѾһѵĸɫĳ롣
СעÿׯһĳͻᷭׯѾ˺üڵׯǸﷻׯɣǴʱѾϸʮѣѰѶԷУѾ3000Ǵûй顣
˸£쵰˭û˭֪ɽһѯżеļˡ
˶ҡҡͷȻʶˡ
ʱĶĳУѺСһۼ˴ĶͽΪʱһ֣ѺʮȫУԽԽ˸һעڵʮһѵʱɵǵĿǸĿƽˣʼҡеѣѾʮѣЩֶһ˿ŵЦݡ
飡ѱ̶棬Ҳֹͣһֶ˵ע
˲ûעǽĿͶĿƽˣֻԥĽ200ĳӵ˴֮ϣʱ˶ٵĽԼĳȥ
ɫе㷢ףڶϲǧĳ룬аЩһ̫ˣ
֣ҿѣʱע˶һ
˸£ɽһŭķһ
ʮѿʼˣһ˿ضԷܹһֱӮȥΪҡʹĶӰֻ֣ҡѵʱٶȿ쵽˽ֻܿһĨӰѾǸˣȴȻʮֵƽȻûаľȡ
иоһоŵģ
飡صĸ棬Ȼûзƺڿһ
ŵĶһЦע
ڣһԱĶɽһ˵ѾʹľζԷ϶䣡
ģɽһе㲻ţΪʼǸ˶û¶ɫֵ̫ƽˣƽ˹죡


320 
Ǹһֻ֣ĴָʳָסԼ°ƺ˼ǣжһ˿ϲ⡣
Ѻǧ򣡡ͻأģǸ˽ԼǰĴ󲿷ֳ붼Ƶˡ󡱵һߣעˣʱڶĶͽŽѺˡ󡱵һߡ
Ŀɨ뷢Ѿﵽ˾ǧԪһ䣬ôģܣܣвɵźš


ɷ㶣˲ĴߴвעƺѾ˴ĳ볯ǵ߷
ȻܲģǲòҿѣȻʾ
׬ˣ׬ˣһҿʱ˶Ļ
ɵְ⵽˵УȻǸ˵ǰĳۣʱߵĳѾﵽһǧһǧӮģʱȻûһ˿Ц⣬оƽֻһеĳ붼Ǯ
ڣɽһѽҿ˲ʹһôǮʦ˴ʱжǸһ˼
ߣԸȥҶһǺηʥɽһƵĻ
ǽӲȥǸ˵ǰԱʹɥı˻ɽһһֲˣ
ûãǸһ7һգ۾ͲˣĴѲ鶼ûзӰƵ˵
ɽһʮֵı꣬վļ˶̲סǺɹΪء
ɽһ·ôĻ𣿡ʱһɫл˽
ʱɽһĶһݣ
һ˵ö񣬸ǲǷʲô£
ɽһĽ齲һ飬ֻ΢΢ͷˣĳֻӮ䣬˭Ӯʮȷʵе죡´ǵ֪ͨңûн˷ֻҪﵽ֮Ϳ͸ƷӦһ֣üþôҲƽϣҪﷻӮǮ³Ǯ
֮࣬ϲԼĵѲӣԱ˽࣬ѧûȥǰԱЩҲûбҪʱοѧֻʵݵһְҵ
зҰܵĴЦţҲʦ̫ˣߣǰһúܲң
ɽһھͻᷢҲʦڸﷻӮһǧǸˣǸ˶սҰŵһЦƾĺɹٻûҶֵģȥǰͻסʱ˱ң
Ұܲмһ֣ССǰﻹҾзҶ㣬ҽǣ
ڶգҹ˵㣬ﷻٴλȻвٵüɫ飬û˴Ϊźû
ʱһŴɫװձߴ뺷ı˽
ʱ˵Ŀⶼ˻ˣ̫ˣ
˷Ǹ˵ʱ򣬶ĳһҲˣһ㱨ɽһɽһɫһ˿ЦļһȻˣ˵ó绰ʼ򻵵ĺ롣
оֻһɽһİѵǸˣ뵽˽ɽһĻ㱨ȻһԷȻˡ
ҪţİɣϾ͵˵绰߳˷һձ˵ﷻΪȻҪһЩƥĶ˵ԼһЩŮˣһӳͣɫĻʮֵİ䡣ŮˣǼʾģϸŮЩŮòһرĻˣѵõǾȻǴŮձҵĹȣ16껹ִܱ֮Ƿǳѵõһ飬Ȼǵĺ⣬ȴûжձŮӣ⵹룬뱳ԼŮˡ
ﳵٶȺܿ죬ӣ˸ﷻ֮⣬ɽһʹغ⣬ĳˣæڵӭ
ˣʵ
Ӧ֪ԼǶԷĶ֣Թٶȣڲſ֣ѾһǧԪҪǽѺעرͣɽһĻ㱨ɫδзκεĸı䣬Ǯ˵һֻ֣ҪþͿˡ
ǣӵ߽˶ķ˶еѹСǱߣԲûע⵽ĵ
ߵıļһ˵鼱ɿʱеƽǰĳԱһʮֵĳݣ˳ݵǿǿʵݵȷʵ˫Ķ
ɹٲûע⣬֪Լһ֣˵Ŀϣһ׽ųֶԷȻֻһͨˣе֣ѵԷĶ֣˵ֻһЦֻҪӮǮͲ£
ӷŽѻҡҡѵĶûʲôͨ˿е棬˶֣ΪʲôɹԽԽˣȻɻ󣬵Ҳ⣬ֻҪԱߵλעӮǮѾǸ˵˶
飡ѷһȻ󱻿棬ŴҺע
ǰ漸һ˶ĿͶǸˣͬһҲĿǸ˵ϣҡӵʱûзκεı飬ԼҲʱûйעԼôҡģ
ͻȻһЦΪӦһѶԼľκ̽ѵĸӦ΢΢һЦþģڵ֡
ǵȥˣȻͼǧѺ˴֮ϣһעΧڶԱߵ˶ˬƳ˴ĳ룬ŵһߣһ󵨵ľȻһѽԼеĳ붼˳ǧԪ
ЦʵһȺ̰ˣ
֣΢Ц˵ڵһûעֻϡ
һ˲䣬ӦʮĿⶼеϣ΢΢Ȼҿѣ׵ӳϵʾһʺĵܹ㡣
ôС
ܣѵ۾ˣǸѺעǧձ˲ŵĺ
ҵǮ
ģǵù
ָĴķйǸĿһȴʲôû˵
ǰԱԼɽݵͶ
һӮһھǧ򣬲ʧ˻һӮǧٴνѩ׵ӷŽѻҡ


321 Ů͵ջ
ĶᣬĴ˵ĶУ
飡ѱ˶ϡ
ٴνĿͶǸˣֻüͷ΢壬ƺԥҪҪעкЦûʹþģҲ˵ģ߳һëǾڶʤ֮󣬻һäĿţһʧܣͻòԼȲţǸ岻˾
500СǸ̽Ľĳӵ˶ϡ
ע΢ԥһ¾ͼעһƬհ׵ġǱЦˣ֣
˵ͽҿѣӳϵһֱ456Ǵ
ʱִһɥǸЦˣҲһ˿ŵζȻҲЦˡ
һѣٴӮǧԪǰ˷ܵҪʵ̫ˡ
Ӯ2ǧ򣬵ɫȴδκεı仯ظϴεĶѿڶϵһɲǣľͲѣӦӭڵʵģ˳
ȥǸ˺ԥĽǧƵСһߣΪʧΣǰͽ󲿷ֲٸעվһ߳ʹ̬ȡ
֣
ҿѣֵһ֣Ǹϳһ˿Цݡ
ʧɽһȶΨûˣ֪һʱʧʧܡ
⻹ظװҡӵĶ
飡صĿ˶ϣ˵ע
ǸŵƳһڵĳ˴棬˶ϰûעоʮֵŭԣѼǸҲһ߰˳ɵ˽Լеĳ붼Ƶ˴һߡ
Ŀһɨͷܵĳﵽ2ǧ
֣˵ͽѽҿˣϰһһ
Ǹɫ𾪵ɫ͸ܴûʧܹȴʧΣһΪΪʹ̫Ƶʧû뵽Ȼڶʧˣе㲻ܽܡ
Щ˳ˣŭǸˣα뺷ıڣǳŭӺʲôĶ
Լ˫ֳڶϣĿεĶǸЦЦ˵ˣ
ûаܣҪԶģǸһ˿Ĺâĺ
ҡҡͷҶССûȤ˵ʱı飬ǸһӾͱŭˣ˸£Сң
ҾС㣡Ϊѹûнǳƣһƾ͸ҵĶĳǧúýѵһôС
˸£Ҫ㸶ۣǧҺҶ𣿡Ǹ˴·ͳһƱݺݵˤ˶ϡ
ã΢еȤˣһƱжĳĹԱǸ˵֧ƱȷģһҲǧƱ
ǻѣ¶Էҡ֣ǸЦ˵
ãЦ˵
ĳԱѣÿڶӣֱ𽻸˫

飡죬Ѷ˶ϡ
΢΢һЦֱӿȻĿͶ˶Է
Ȳ£ǸŵһЦĿ˵㣬ŵ㣬ߵ㣡ֵˡ
ԾԼı˵㣬ŵ㣬ߵ㣡Ǹһ˿죬ͷ˿Լҡĵ
ɣĽҿ˵һѣʱ˶ĿͶȥӶһһʾһʺһ㣬Ǹ˲ɫͱޱȵĲ԰ס
ٵĽҿѣһģһصһһ㳯ϡ
ôܣôܣףǸ˴ʧɫĺ
ߣзһ߱ĵĿ˵ףҿװɣ
Ǹ˿ߣϣʱͬӶ˵ϣҲˣѸץԼǧƱȻȥ
˸£ץɽһһȻˣһֶʱΧǰԱӿ˹˸Χ
ǸɫһףҪʲôߣȻһǺڵģ
вǰҲ⸣ﷻ˭ĵ̣ﵷɽһ̤ǸĿⲻм˵
ȴĺȰǻǷȥǾзˣ
Ҿ˵˭ôĵӣԭǾз飡Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡡ɽһЦ´ʱʮǰԱͻӶиֹܳȥݺݵȥ
ڻе㱾µģǰԱľǶԵ˲֣ǵ׺ݵĹ£غǾͱ˶ڵǰԱҵڵأ
ǣҽϵĴ˼ֱ಻ԡ
ˣǳȥ˹˵
ɽһٺһЦǰǧƱǸ˵˹Ȼ˽̧˳ȥֱͰϡ
ºȻٲ˱·һڽܣǵĳݻȻԶУڼġ
з֪ģٽһᣬͳһѾʱ䣬ǵʵǷǳǿģзһĿ꣬ô뵽ȴǰ̲סˣ¼ҲͻΪһз϶ưոݣһصǰ´ܹעзĶ
ò裡
ɵձŮΪ˲ˮŹԼǰһģŮͷ䣬ĺͷµһ壬ô£
Ȼûд£һѩ׵СþֱչУһڿˮ֪ŮУԼǵˣԼʲôᷴĪѹסԼȻŮȥǿĶŮתɲһ˿ʧ
Ǹº׸ģǰǾ͵õ˾棬һúúõźڱ͸ʱ򣬾׼ʮ˾Ȼûһ£Ǳÿֻǣһ¾Լչ˵ǰ˾ͻȤˡ
Ů͹оʮֵĿ֮꣬£ԺУʼ˾ȭԭһȭ֮󣬴죬֮й˳ȥ
ԡո߽ԡҾͿɵŮվԡԱߣձһֱʹԡͰϰߣʱԡͰ·Ĳȼţ˶ԡͰˮƯѬĻ꣬ЩѾϰˣѵֻʣһýԡͰˮ¼


322 ɫǿ
ȵˮ´УԡͰ߱۾˼һЩ⣬ȴ˵Ĳû۾֪ӦŮ͸ͻϴ·ŮЩķǸоʮֵģ
һʼЩŮҪ걳ܾΣǾͲˣÿϴԡ·ͻȥ
ͻȻ߾ʹͨˮ͸Ӧ˶ľͰжˣȻ۾ȴһͣ۾漴ҲϴΪľͰжźɫǶŮ
ĺȻɫһ䣬˭ǽģ
ˣ㣡εεŮɷ˵εȻץסˮõľҨˮ£һŮཱུСȴʵ
Ů΢΢ϻ˫СȴôʣҲ
йһ˿ŭͣ£ȥ
ˣŮһͣеĶȴ˸һʱ䲻ɴͷʹλ绨ŮҲǣҲǣӢ۷عȻ٣ΪоԼѾˡ
ȳȥɣݣԼŵᣬһŮͻ޳
ˣˣڽ㣡ŮչһЦ滨ޱǶԶޢ껪Ů׶εŮģΪǻûб׵ϢմȾŮеĴ棬˵ǼٵģҪԵԼģ°˼ˡ
ˣԼͿˣæ˵
أ
ͻȻŮءĿеĪʮദûнŮҲûйǳ⣬Ƕ˲ˮò˵ллôСŮʮֵĸжʱһЩǰԱۣǲ֪ôܵô˵ĳݣһʱ䡣еϲΪܹܶ˳ݵ
ǣȴһǾһֱûжǣǸоеֻţΪ˲ǣʹǲȤ˶ŮͲȤôǽŮ
ǰΪﶼŮͣʮѾ뿪ˣΪǱ˵ǲ뱻Ϊ˲ֻչɬջԲŻŮŶǶԡͰеһĻܵľܾǸӵĿֻ
ôˣεĿứŮ
ˣ㲻ҪòãͻȻһŮˣóдſֻ뺦£ǵŮൺ¡
֣ʲôʱ˵Ҫǣ
ˣ㲻ǣŮֹͣ˿жžӨỨеϲȴ޷ס
ǰΪʲôҪǣɷʵ
˲ǲϲǣϲǵȻҪൺһȻģ
ʲôʱ˵ϲǣϲϲʲôϵأоԼСѾͷͿˡ
̫ˣĲǣŮͬʱϲʵ
֣صĸǣԺ󶼲ǣֱϲҿԽǼ޳ȥ˵ⷬоеССźŮòһһô˳ܵʿκ˶Ķɣ
ллˣǲˣҪ֮һӣҪϢ鹬ǣǾͲᵣˡൺǳӸ˵ĴԡͰվͳȥ
΢Цҡҡͷôһ֣еŻѾϨˣǣ۾ˮ´Ŀ֡
һͻȻ۾ѾվͰϵ뵽°۵ӳһȻֽס˫òץסһĵطû°ɣ
û¡뵽˵ΪоԼһʥŮ屻˵һ˫ץסˣһĸоѸٴȫһȫĻУȫ¾ʹһֻǶԼһС㣬ҲֻһãһѾϼӦ˶ԷķӦŷԼַŴ˵طæſһڨڨһЦ˼
뵽±ſһʱûзӦȻôԡͰУʱϳһ˿š
ȿȣȳˮ鼱֮˫Ҳͣץ
üͷһ壬оһֻץס˲һô
ൺԼץסһӲûгȥ漴ɻԡͰֵأ
ͻȻƺ뵽ʲôվԼץ˵ʱ˵ˣԲ𣬶ԲԭңΪŵԭȻǷ֡
£Ҳ㣬ȷſòã˵һŮסؼĲλֱʹֲš
ոԡͰǳӿһĻɾȵŴ֮ͣɫ
Բˣൺ¾ʧķſʹһ
Ŭװһɫı飬Լ˵ʲôصĻֻûй㣬ȳȥɣ
õģˣൺȻ˺ܶԷѵϾûоЩľƲ߸߹һ֪˶ˣǹ˵ˣҪҪҰ㣿
뵽ָĵطһ㣬ͷԼ߸¡񣬲һ죬Ǹ˵ˣݣ㻹ȳȥɣ
ɷϣʱбһŻൺ´ԡͰϣβϻƵѩɫо˾޴ջ
ֱŮԡңһԺȴϵĳൺµΣ˫ᣬ滹ŵ㣬һɫɲȣôˣôôĶ
׶ԭҰɡһ棬ֻ޷ȡԺе˾󣬲ٴ߶ɫǿգռɫɫǿգռɫ
ֱһǧʱԺЩӰ죬Ůϻ⻰Ȼ٣ڵľȻҪô顰ɫǿաǣľҲĻ˵ã
оˮѾˣȥѾû˼ˣٴϴһʹԡͰһԾȵվ˵ذϡ
ѵ˿û˸ɾ·߳ԡң˼СѾͷʼղһȶأѳֲסǰ˾鷳ˣ
ңһͤУԶһ࿡ϵϢģϷһĨԸеСڴ˾ͻִᷢСĪĸ׻ڻλȴһ˹Ʀԣϸһܷüдϡ
ʱǵǰһڿеľӣʾһˣǸʹð˾αװò
ɢȥˮɴصСӣܿˣ˵Сôôһأ뵱ڷɣ˺üŮͣһﵹãûɫ͵ǰĶҪƣư
ǰСʲôãǲɫϰ壬Ҫ㽫Ȼִڸ˵͸ıӣܿͻȻЦϾɫ
ǲмһЦܿˣСѡеˣôôأҪҲҵĵھŰپʮﻨСһСӣСӱ磬һŮ˶ûУôڵôôûв֮أ̾Ϣҡͷ


323 
зıĺܿ죬ոյ̽ӴзｫҪжϢͽӵձͽ֮һɽһĵ绰˵Ǹﷻз˰Χˡ
ﷻΪǰҪԴ֮һɳһǰϳԱأǶģڵʵѾһûʲô
ǣӺ˸ϵﷻʱȴ֣ĳһƬǽ壬ɽһҲжദ˺ۣһԱҲȥ֮һвˡ
Ŀһзٶȹ죬Ȼڶ̶̼ӾͽﷻĳӸˣԼСˡ
ʦҹɽһһ
ߣﷻǰҪԴ֮һȻ˻ˣһôֵܣ֪Ŀ˸бĺ⣬ŵɽһ˫һ;ֵĹǰϵĿͷġʹΧĳԱԷ
֪ʦͷҰɣ
ԸܳͷڶǰԱʱ϶ŷŭɫнз˺޵Ҫ޲ɱз
ɣǵȸţһʾɽһȻĿ⻷ܶ200ǰԱңðǰϣô죿
ɱ
ɱ
ɱɱɱɱ۵һԭеɥǰԱһ϶˼ߵı顣
ǳһĨɱ⣬һּǳĶðǵĶﶼ⵽ı
ǣʮһɫķγһǰзڵ򣬾зͳεǧܹжʮֵзĲҵҪв͹ݣưɣãĳԼȣӪĲҵʮֵĺñϣΪǾӪҵ϶изӷš
Ϊз¸ڶĿ꣬ԶǵĲҵԺҲ˽⣬һ𴳽һҴ͵Ĳ
ң
ʱǰԱ׷״ŻӶеĸֹڲгԷĿ˿ô˴˽һңﻹҶ׷ٵĳȥĸˣۼͻȻ䴳ôˣп־壬ͳ绰Ҫзĵ绰֪ողһ֣绰ͱһֶֻˡ
Ҫ˭绰ɽһʵ
ҡľŵɫȴ֪λش
ˣǶʵʵĴţǵĵ绰г㣡
ǣڶ๤Աֻ˳Ϊ˶ԭ򣬺ܶ˶֪ʲôˣĴѰſҵĶӺԭӵͻȻĿһɨѾһƬǽ壬еĲƷƬ
ߣ´ǣڶԱһ߳ưܲĲֱǰʧǵУľ΢΢˵绰Բͨ˾зĵ绰
ʲôȻ˸ҵĳӣзİҰܱ׵غµĻ㱨ӵŭΪڶ̶̵ʮӣԷȻٵһֵϵвҵǰ˾ǰġ
ãܺãҿҪǰжôҵۼҾзеĳԱҪȺһ򾡣ҰЦź
Ĵ£ȺǰԱҵνҵú죬ҵĻŭţ
飡һոµǰԱĸֹ¿ʼͣһʮֵ̨һڶǸˡ
˸ϵҰܲ㽫ζըˣ˵ôĵӣҵҵĵ£
йϻ쵰û鷳ȴǻĲͷˣӾҪĲҵڿ㶼лֿȥ˵Ӷֹһҵò̫СϺݺݵֹܡ
ѽѽˣ˵쵰Ҫɱ㣬ϰҴﲻ֪ļһҰܴŭ´˹
ǣſǵҺݺݵҧҧҰӣߺһӶԼеĸֹܾͳȥô
飡һֹԴһҰܰԱӦҰܰȫǧ˵Ķ飬ò֣ɲԼ±Ĺˣ
еĸֹƺһΧһɨֱӱˤڵҲˣʹǰĳԱʿʹԶ౶ԼĵҲ塣
ɱ
ɱ
ɱɱɱһֱӳзˣʹаԾ̾ǰԱ
顭绢ȺһзԱֱӱɷּΪзִ磬һ㱻оʧȥս޷վ
ܿ죬Χγһյشͣ˭ɵ㶵ţٺ٣ǲֲûгȣ˵һӾͳһȺУҿ˫еĸֹܲ͸磡
飡
е˷ҽеڵء
̶ӣзǧ˾ͱɵ200ˣǰԱǵһ·˲ٶԷˣԼһһ˶ûˣҰɫ䣬ǰսԲ֪ǶôĿֱֲһͷս̫ˣȥᱻ˸򵹣ߵʹɫʾȥס
ҰߵˣһɫдưмĿǵȻͣȴǵĽߣǿһǿСֵ˳֣˼ҵǮҲҪ¡
һ˾ӣһ˵ǻսеֳһĿ⿴Ǹһۡ
С˰ɣʩչһŶصڶȺ֮䣬գۼǰмĶһĳһ֮дŷ֮ȻھѾﵽһĳ̶ȣ
ٺһЦӶȭͷӭȥ
飡
һζȻɼĳվȣŵܣôǿ󣡡
Ծ֪ˣգ۾˶Էǰٴλȭͳؿ˹ȥһССĽҲòмǲ֪
ɨһ˿ŭȫתԼڵھ߶һȭʱȭͷȾһɫĹâ
γȭӰǵصĳͷ£мһЦ̧߰ͷ­ȭͷķ򲻱䣡
飡
꣡
ڶԷȭӰδȭͷȴصؿڣ˲Ͷϵ˼ͷͬҶһ˳ȥڵؾʹڴڵѪ
վԭضȭͷһм˵СһĶҲҵǰŪ
ĸ⵽һδھ˵ıӣʱŭ֮ٴѪҺ
ʦܣҰߵ˷һȻ˹ɷ˵һİνһֱؿڶ
ߣһС󣡡ֵĸֹ֣ܽȻһеĸֹܾ׺ݵ˳ȥ
꣡һ˷ҽУСֱӱһֹܸҶˣףԷһھûͨˣôٶܹô죬ܵʲôһֹ˶Է󴦣
һҽУ̽ڵأһžСʱͷ䵽ʦܵԱߡ
Ұɵˣƽʱ߰һͷʨӵ˾Ȼ׸ʰˣ⻹˵ãɫŵɷףѾڸȥˣ
尡Ľ߾ͼ˾зĳԱУеĸֹû磬һзԱзҽеء
Ӱ
֪˭һ䣬ڶľзԱ׷תܣĶħһĺˣ˭Ҽȥ
׷һվǰԱĿһδˣԷȴ300ˣȻжĹͣԷҽвĲ˵ɽһһԹ
Ҫ׷ˣɽһľ̫Ǵ˼£ûûεģûεֱӲһǣ´ĽߵǰǶ¶˾ı顣
ٺһЦ˵ĸɵģ
õǻ
ߣҪɱҪı㣡˶һŤͷһ߰ӡ
̵Ķǽ˻ƨһڣȻǰԱʾǹ
˹
ǾָܶҴֱǺΪֹ
ǣеĸֹܾصȥ
飡
˷һƺߣ
֪ͨһǴǣΪĽߣھ壬ǳһЩƤࡣ
ҲЩڱټǾȻûкһɶ࿴һۣӻʾǰԱ뿪
Ȼץһֹܣݺݵ£
ֹǵϣʱ˸ԷһĲҽһ¼ֱʹǵĹ
ЦһϲͣңԼǸоۣǲǣ
飡κܲסҪˣǶȪŵĵӣֻҪŹǣǿ϶ʮָлģ
Ȫû˵ҲʲôСɣм˵ȻͼնֹңѾһǳӲֻн³ĶŸ࣡
Ļ˲÷ۡ
а˵ҲʵձĲǵɵĳԱ


324 ǿ
ȻµĲһ￴ƹ°ĸֹ֮ʲôˣȪλϵأȫܹңһСɣǵҲһڵĸȻ˴˺ܶ࣬ӵʮֵҲ㲻ˣͷڱȪžֻһȺСආɵˡ
ݶ˽ɣڻľڻ٣ԭΪɲ̫࣬ڿԼˣΪھһٶ˵ձչҪĿĻΪ˿ҵ׬ȡǮάɵĿ˵еͬЩɵˡ
ԺһɣĽȻеȱ˾ǰɣ˴ʱſڵϲסĴϢѾʰóûƢˣûԹͲ֪ˡ
ͻȻһЩձʿϵһ𣬸һɶôǿ뵽۾һ˼зӽһȻ˵Уĥ˺۵ˣӾȫȬˣǣ˶ֶòˣ
ˣʲô
βǰӹ˵ҽѫҽľģ
ǣȪų֮⻹жٳԱձĿעŶʵ
ԥ˵˵ˣͻȻһĹâǵУ̧ͷȥӭǱĿ⣬ʱһﻹԥȪܹһձһɢ˸ÿ¶Ὣ׬Ǯƽʦ壬ʦڵĸ֣˵ڣ˲ɽ̧ͷܿǾʧķ֣֣Է۾δգһ£ֿܣһֿܣҪôԷֱɵˣڶֿܾǶԷѹûнַ
ûʹھܽ˴ú޻֮ԶԷƫڵڶֿԱȽϴ뵽Ƕ͸ӵηˡ
ôǵʦģʵһ˶˵Ľߣһڵĸ֣Ǽǰôǰʵͻ
ɫ¶Ϊ֮ɫ
ǷģҲ¸ҲǻˣҲẦǣ෴ȥǵʦһ벻ĺô֣ǱǱʶǿΪͣĽкóһʱû⣬ǵĽ߾͵ͷˣ
ǳһĨص΢Цһ̶̼ʮͽ˵һ룬һ15000
˵ıģŵǴʧɫתҪܣȴǵ屻һˡֻδкڣȴܵĴһɺ嫵ǵھͿʼǵ壬ǵеı仯Ǽֱϲ񣬶̶̵ļʮӣǱǿϲǷֺܾöûͻƵĹȻͻƵļ40ˣʼ»û޷ͻƵˣҲɽɳ򹤡ԭΪѾûǱˣ
ÿ˹500˵ǵĹתҰǻѹסеĿϲƽľʼ˹
һ֣һܺоʹӽָָ̤ռʮʱ䣬ʮѾȫָʵһиһ׵ļ
ɽһľ̫ɣһǴȥзвҵҹ⣬⣡
ǣʦһڵ棬Ż˭ܹ赲ǰĽŲ
ǰԱȥȴվڵȴͻԼ˰Сʱ۾еϲ޷Σվһݣлǰȫ
Ϊ޷ͻƵףɵĵλҲ½ɵձȴûа취ʵǸеӣһͻƣһӴﵽߵĳ̶ȣ̤˸ֵУ뵽ԺصɣЩԼͶľһҪȲصɵ뷨
ߣһСС߾ˣûгϢϲӹⲻߵ
ǰ˼ǣѫľһ۷׷׿˸е𾪣ǲɵӵȻ˼
ֻҪܹ£ԺͻҲʲô£
죿Ļ˵ĺֶô˵һȪֶǸ߸ϵģøһձʦɣסıУձ򹤵ĵÿ¶轻ʮԪҲ˵һһ¾2000Ԫ500ԪΪʦĹʣ1500ͻϽɣǲ˼һ50Ԫջ񣬶ǿ˵һ³Ͻɵļûдˣ˵ǿ֮
ҲΪ֣ҲɣôһҲмʮԪջ񣬶Ҳ࿴˵µĵӻóݵǣ뵽ǾͺԥĶһݣǰ
ܺã˺ʶȤԺ󲻻ǵģʹȥǵʦɣЦ׽ˣǷǳ˵ģ
ǣ˵̬ԽĹˣ
֮ͨϵѾ֪200ǰԱƻޱȣз˸ǵĽŲѾٵֵĲҵˡ
ѾЩˣѫľ۵ķӳͷ˵ĵسǰʦסĵط
ʮӺ󣬷γͳ˶˽ʻ˰СʱγһȽϺıǰͣ
ѫľĵͷ˱ǰţʦѫľǰݼ
ǻûеµľڴһľһݵϥľϾϢȪųϣѾ60꣬ԴӶʮǰͻ˵޴۾⡣
ʦ壬һλǰ㣡⣡⴫ľĵ
ʲôͬһģ͵͸һ˿𾪣ͿͨӦΧһУľ˸ӦˣȴûиӦ滹бˣ
վһξǰ˴ţѫľվ⣬Ŀɨˣ漴Ŀﳵ͸һˣߣôļӣ
ף
ͻȻһΪѫľĵΪﵽߣһ˵ߣһֿסһ˵һ¾ǵһȦ£Ҳ¶һ˿ϲ⣬ô£Ϊôڶ̶̵ʮ춼ͻƵף
𾪵ķſ˶˵ǵʮǰĽ׶壬ȴûͻƵļ󣬶ڵľѾήڶ˲ͻˣڵľʢԺҲû⣡
ʦ壬һжǰǰͣɫܹʦ˾ֵýˡ
ʲô羪˾캧ˣôܣΪﵽڵҲ޷һѾʼήĽǿһװ
ųϣˣʱƿһò˧üż֮ɫӳϲ


325 Ī
Ŀ֣ʹѫľͷԾ죬δ仯Լгֻһ˾˾ڻڳϣȻܹ϶ʿв˾Ŀǰ뵽Ƕ֮Ͷһ̾Ƕ˹˵һߣø
ʱͷļ̌ͷ⣬ǣ漴ȴһѾĿ𾪣̾һȶԼΪ޷ƶԷΪͣ˶ʮ꣬ΪҲ۷žڵҪҪһ򣬻Ҫܵ£ߵӵڵĸ֣ܹڵȴߣһָĪĸоȫ¾ȻûаϢй¶ͻȻһ硰ƱաѵѾڵĸ
ƱǶΪͿԽľһţγɱ֮ƣȫ¶ûϢɢҵڸԽȫ۵һţʹ÷Ĺڱĺü
ΪϾǻ˼ʮϺ꣬е֮ɫ˲סˣȻŲеĺ档
ǰɣͷʮֵĵȻƺڳһ΢顣
֤˾ΪѫľΪˣиӵ𾪣ͬʱһɾ裬֪Ϸк£
ʦ壬λǰǺԱߵѫʦе㲻æ˵
죡˵ķ𣿡ɫĵ
ѫϳֻֿŵɫǣ͵ͷ廰
ɹȻһЦ˵ųϲصģҶԹûж⣬ҽĿľųϴձȪɵеӰ£
ߣȪʹ֮ͽҴˣ뿪ɣɫһ䣬͡顱һص˱ţ
ɫһҪԼˣѫľĿŭҿʦѾ΢΢Թ˼ҶŰݷãʲôƼӣ֪ǵѾһߡ
飡һңңһȭʱոձϵĴžͷһ־죬ȻΪƬ˷ȥ
չתȥͻȻоһμǰһըͷһƣѾʧյģܶƬһ漴һŭʵǺ⣿
ųϾǧ֮⣬ֻŶˣЦŴ󲽴ӿյĴŴ˽ѫľĽ⵽Ŀ⣬ɶͷ֮ӡ
󵨣ȪפأפشѵҪȪƣĺҲָʡ
ȴ𣬽Ųһ٣վԭأ˲ͱŷһǿϢϢ೤ȻȻųϣûǲ˼ҶǻˣűҲҪסɵʵձ£ҸǵĳͣĿ϶ϼȪŶҶкôβǿǣ
ߣȪţʹҲܴӦ»ȥ£ҹˣҪջǵĹϳʦţܵųһΪԷƲڣԭе㵣ǵ˲ʧˣᣬҲûôȹ̣Ҳ
ЦˣųĲ֪Ȥ͵ĸҪԼһˣԼİͷܣĸڣһССڻQ
ɫɷ׵ѫľĶˣǵļ˵Ҫ£Ұô
лǰĻ֣ǻȥˣųҪǣòͻߣüʱ򣬳ϾȻҪǣⲻǱǷ
ϣѵ뱳𣿡Ļųŭѫľĺȵ
ߣƥҸˣ浱ԼһȻ˵Ĳ֪ȤҾȥʦһΣͿٳ͵ǰƳɵն£
ɫ΢䣬Էһƿͨǿ̺УֻҪһײϾͻɽ㱬αˣ˳ƣһֻ˳ֱؿڵԴȥ
򣡡
һͷ˽ָܣɫĹâʮ˲Ϯ͵ϣʹȻ³̶֮޿԰Ρ
˲䣬ֵǿƵؿڣǿֱϮ룬ֱӽˣ
˲䣬ž³һѪһ˿ʣ廹ڿͻȻȫеĳڶ̶̵һӾǧ£
ˣˡϵȻһ貵ļſֱϮ
ǰСģȪ̫еĴɱУԶѫ
ǳһ˿мǿбŷ̽ȡһ㣬ȻȦ貵Ľ֮䣬ųһϲд͹ֲºˣ
ǣ漴ЦݾΪֻһ㣬˽ϣ
꣡꣡ѳ˺üΣ貵ĽâҲ֮ʧϴд󾪣תӣԷԲǸոսڵߡǿ϶ڵ۷֣вɼ֣СС;۷ߣѾҺͶԷ֣似ٸ߳ʵҲһ۷ĸ֣
ܣһЦȻƿ˲ųϵһĺģ˲ͽȫ¸ӡڵϣһӣ
ֵսʱ䲻룬ѫľдΪ̾ʦ¼ûлֵ
ȪǲŹ㣬Ȱ÷ſңȻڵģ˵ųϴĽкţдſ־壬ɱ
ǵģ˺úÿôţ׼˽ץųϵͳ汼ȥ
ҪʲôſңųĽкţ
ųϵĽкѫľĶǲм˵ϼһҲн졣ã
ǽÿ׬ȡǮ󲿷־Ͷʦ壬ͱһӵԹǰûĶ֣ڳһܹѵǰǳ˶϶һֻĸо
ʹųŽ˱ڣһͽ˵ϣȻߵǰɳαڤ粻أҶȪûж⣡
ߣųϴӵվ⣬ֻŭ
Ѿмʮ˰ɣûһأĿƺܹųϵ塣
룬ôܲ룬ζ뵽׺ʱܹͻƵڣȻ뷨ܸ±˼ˣȪǲģ
ϰңҰͻΣ׳նܲӴһõԽԽ˳ˣ
ų۾һĿ˵Ŀģ


326 Ҫıǵ
ߣƭ㣬ѫľľǻӣаЦ϶㲻Ϲ
͸оԼĺе㼱ˣʮǰͻ֮ϾҲûǰھͬһ蹵赲Ĵ֮⣬ֽѾ60ˣٹ޷ͻƣеͻỺ˻100֮ͻữΪһѻ׻˵ԽõˣԽ뵽󽫻ȥ͵ľ͸оʮֵĲ
иǰһͻƵڣ쵽150꣬лһͻƴﵽڣôܻ200ꡣ
һ;󲿷ֿʣŬһӣȴΪʶĳһϣ˵һ㣬ʮſﵽߵĽ׶ΣԵɺɽ̷һͻ֮ҲֹֻڴˣҲٵõİʮĿ޼̾
̽ѫľĵ壬ԭ̺ľѾήȴ糱ȲϢҲ˵Ǳˣıøʺ̶ʮǵʲ˷츲صı仯Ϊһ˽ʱ
뵽еǷݳ嶯Ҳ޷ΣֻҪܹͻƵڣʹҲкβɣ
¶һ˿Ц⣬кѣҪ˵ڣڶ£
ʲôڣû˵ѣôӵʲô漴ɻһӣδ˵˭԰˸ıͻƾ磬Ǵ˵е鵤ҩЩ鵤ҩ˵صҩܹ֮⣬ûǸܹƣ
ȻѾӦҾΪƣͬʱ壡ݻ˵ǰͷԺұңҾԲ飡˵һƾ͵ıģʱӿ塣
ԭѾʿήƵ壬ӿ֮»һͿЩӿ⣬Լ֮нһĸ졭
巢ı仯м̫棬ڱǿܵԼ׳ɳǴСһ㡭
ӺջԼƣԼ廨ȥ2000ϴ15000˺󣬻ʣ13000֮ôͰʣΪȪɵĳϣӦʶɵˣԼȥշ׶ˣ
һͳ³һĿ⼤лӳȫģԺ󶨵ȫӣȻʱûͻڣδһͻƵڣԣѾ˼㣡
ͷųڿټȪŵĵӣʱҴİǰһǰнˮԭһǰҲý
ǣӣ͹
͵ı˵ų˵˵ձ򹤵ɾһٶ֪ϲʶеһЩˣ
ӵ˼ǣ˼ʵ
һ˿ĹâǴҲҵͼķչɣȻڶʱγһɾ޴ܹձĴ࿹⣡ͬʱúýѵһСձϾǻķµ״ʵ̫ˣʵĿҪչһȻӰ쵽ձĲڣܹռýָȻĿǲ͵ġ
ȻҰģҲϲ˵ձɲ٣ǶΪίһЩС֣ǲҴģͻ⵽ձĴЩЩձ򹤵Ҳ˲ձܽеϵһǽһɾ޴ЩҲɻǣ׵˰ɣ
ӣʶȭţɣԼţţ°Ǹˡһʮɸ˵ֲ˵ͬ⣬д󲿷ֶĳһ޷ͻƣҲﵽʮңǲܹͻƾ磬Ҳ˵ˣаٷ֮ʮϵܹͶ뵽ӵ¡
һˣŸ֪⣬ܿ˵ԼҪ˽Ķ˵ų¾ͽȥ죬еĸ˶ټһܰ쵽𣿡
ӷģ¾ͷϣһڱ֤ãظ˵
ܺãųǲʧģ
غڴŴѫľĿʦһ˳Ӧ˵ʦ΢΢һпһ𾴵ɫʱǶֶθӵľηˡ
ѫԺ˾ͺúøڹߣе֮Ҷǣһϵ˵
ǣʦ壡һ˿ɫ˵
ųϣҵĺϢһ־ͳŷﳵߣѫľĸæȥ
ﵢİСʱж쳣Ѹ͵ǰѾзвҵһ飬;зҲ֯˼ηڿܺǿĴ¶ֵȥ
Գ˼ҪЩɵĸõİ취ǰͻƾ磬Ҳ12000һ㣬ǸıʣôҪ200000һ޴֣һͨ50Ҫ4000˲㹻
ҵöˣͻȻĿڳһŵͰķʵʲôطǧڵ˾֡
ǵ͵ȹסĵطǧڵڵͬʱл͸һ˿м
͵ȹ񣡡Ծ׽ĸֵ壬ǵձʱǸΪһ͵ȹ뵽͸еһǶǻ˵ĺᣬȴҪ⵽˵ӣֳ嶯Ҫı״ʵ֪ж𣿡
Ӧкüɣ⻹ǶĿлУǧڵΪʲô⡣
Ӧһ͵ͷ˼Ҫıʮ˵һ⣬ȴԼһܹȵ͵ȹ
˻ȥȥǾסĵطüͷ˵
ǵģǧڵǸˣѯµĿģԽ˽Խľη
γת䴦һͷתһСͳšƶȥһˣӳ͵ķʻƶĽֵĿĽֵϣܹһЩԻΪŮŮǷϵţһۣǶһȺ޼ҿɹˣ
ҲûôĳԽֵϵĴ˶ĿͶ˷ﳵдĽгޣ
ͣԽı䣬õ򽫳ͣº󣬾ʹӳȥѫľ˼ЩˣҲое㲻ùǿͨˣǱϾҪıô˵˻첻ҲܰɣųǰȥӰа


327 û
һڽֵϣ־ĬĬĹ۲ΧһУưܵķݣǷϵ񡭡
ﱻΪƶ˱Ϊ͵ȹ񣬾ͨձҲԸ̤ΪǾ˾һȺĶ壬ȻҲ⡣
ٴһƦӣһЩСŶˣżȻһƺãΪձ˲Ը̤סĶһȺ͵ȹԭе㵣ǣЩ˻ᷴԹΰԵΪŷֶǵ˳ܵϰߣӾˣԽԽţ˼ζͶļһƶưԡ
һˮŮƵǣŮϰֺͱ˵͵ȹͬϼһƢ𱬣ÿһο۸ĵ͵ȹ񶼻ƴкü˲СĿÿһ£ҪܿǸ϶ǱʶѾеη϶ˡ
żһλ϶ŮСºоͲֹһҪռͷ˵ڶ飬ͱĵ͵ȹƤݻƵŮͬСȻȴǳлǰ͹̣Ƥһܵγˮ
һڶ׵㣬ÿ춼7ĳĳ裬ֱһŻȻֻȥһҪϾŵŻأ״˼ԾǡĩСһ춼δֵŵĿ϶ס
϶סͱĵ͵ȹһªľӣڳֻһªСľڲ㣬϶ǻüСʱǷĴ󵨵ߵǵľǰ͸⣬Сһͷרע飬ʹٴ˲̰̿ˮ
ȰҰѷ磬ˣٴаĹâ
˽ĵͷȻ¶ٴռˣ˭ϴأ˼Ըߵ˼Ϊϴѷ磬һЩסΧ͵ȹǶ·УͬʱʶھӶΪСµǶûа취ƦåôȥǾ͸ӵĲùˣ
ٴߵǰһƣ־ȻûסаϲƿȻŵ˽ŲС¿Ҳе̫ˣٴߵСµûз
վСٴĵĽͷյĲӴĴ㣬ˡΪʹһЩʹȫעС¾һĶٴٴҪôܵҵļåƶû˲ʶģ
ٴٺһЦĿС±ظСϲܾˣģ
СвɸеһģٴͲҪˣߣȻϰֻһùӳԵģϴѧС²ĳǰ෴ʮֵĴ֪ٴԼĸмɻ䣬ԲŻøŻ
ٴСϰֹȻһ漴һЦϰҪҲҪϾŵȥˣڻĸǻزģС£ôϲģֻҪˣ˵һȢ㣬Ͳǵ͵ȹˣ
޳ܣС¼ѾٴͼĴһ·žֻһ׶ԶֻҪܳŵ˽ͲҰԼôˡ
Ҿ޳ܣСѾȲ˵ٴͿʼԼ·
С¶ʱһߣһѽе鳯ٴȥȻתͳųȥ
ϣٴһֲоɫһۣвɴŭۿС¾Ҫ䣬͵ķԸסš
Сһͷײٴϣһ㶣漴ȴǴ󼱣̧žͳٴײȥ
ٴʧɫԱһСµĹȴԷţۿֵҪɣºץס
һ۷ֳ·ȥСĹһƣԼ򶼱ٴ˶סвһţͨʹĺ
п޵õĽֵϣһƬأЩ˶ǻĵĺᣬڹȴһڱƷѮ̵ߣ·Ѿ˲ҲʮʷʮƾɣϼϻһЩ˿ڣվԱ߹۲ϵĶһЩҲǻһЩɫ
˺һ̲ŷȺͬѰĿˣ̧ͷǵ˫ۣɣƵݣĿʲôû˵еĻϣ
ү㣬һµǶ٣³ǻ
ͣϵĶʮĿʣǴӻĹĻˣ
ǵģүǴӻձĻˣЦŵͷ
ϵıüСܸܲҽ»ڵı仯
ȻԣЦ
Ľ̵ԽļҰ䲼һЩӭӺ⻪˵ߣ̲סݺᣬΧԭͦη崩ŹʵˣǲûĶǿ̼ı鶼Χ˹ڻĵ˶¶ı飬ԽԽ࣬ȴûһ˵ֻúڽŻĵһС
ţڲõĽһὫǶӭӻȥģǲǱˣԶǻĵİա
ģΧ۵˶˻ǵᣬǵȴһ̫ˣ̬ȵĿѣ̫裬ÿһʱÿһ̶ڻصԼԸȴôңɼ
оԼ۽Ҳеʪ󣬵һоԼΪԼǻ˶Ժڵϵ̣ү֮һܹصļģ
С磬лл㣡ͷ¿ϣּץסֱһʱ档
Сֵܣлл㣬֪һûǣĻͬǣ
ѽ
̫лˣ
ΧлվһߵѫľİԸеΣҲǻˣȴûҪΪЩձĻЩʲô
ǧڵȻ˵ʲôȻɻ󣬵ǿô͵ȹ϶¶ֿЦݸлһʱΪ
ͻȻһ󺰾лż˵ǣ밲£һֶʱΧ˶
û
ٴǰƦ۸ҵŮһվ˳
ɫһձˣ
ȥ۸һĵŮһһߵģӵĲǰȥСɣ


328 ſ
ٶȺεȵĿ죬ǵ̫ףֱʹṦɱʹһ˿Ҳǽɡ
תֿڣͿձȫһŮŮϵһŮ׳Ķˣܿͱסˣ
ٴһЦаĿС쳣ظϣСҿܣ
ǣǷſңҵϰֲŹǵģСֱ۱סоͲɻ뵽һﶼǵΪļһԼˣԺλɵģһ۽ǻ䡣
Ϊ϶Ѿ췹ˣ˵ҪŰ޸أٴһ֣ʾ½СľС
ŲС³ľжȥʱһſ
䵽˹ٴ˲ɴһǾȵĻͷһˮŭվڲԶֲһɡ
ңС´ֵĸоܹԼ
죡ٴĵСһۣȻǰһͦͦŲмĺС˭Ҷ˵֪˭𣿡
ûȤٴһƦåϻһߣһץʱٴоԼȫ޷ˣ
žһĶžҵʹʹһӺʮַŭȺձ۸ˣٴƣֱո߸Žһ̯˵ϡ
ĶʮֵĿ٣ֱٴѾ˵ϣ²ŷӦһתĿȵſ
˷ſСȻͻӶȭͷ˹
ɫһŷ߳ʱٴµǶߵķһȻ˳ȥ֮߰⣡
СסԼС죬ϾǾı飬Դ벻Ϊλᱬôǿžͽߵ֮߰⣬⻹
û°ɣߵСµǰеѯʵҲŮüʫ续д崿ֲ⼸Ʀᶯġ
С¸оĿȻѣȴг;ûб˼ѧУеǸ̬ձʦֳĿעһʺ΢΢һ¶һ˿̬лл㣬û¡
û¾ͺãһ۸㣬ôͷǣͷָŵϵʵ
ʱѫ˸ˣΪ·Ĵ˶˹Ŀڵٴϣж¶ɫ
ٴڵһָǣ뵽ԼĪĴ˼ʮ⣬ͷͲһΪߵո߸ʹһ˫С۾гһ죬ԼԼһЩϤ׶ϵˣָ˺ȵȺ͵ȹ񾡸˴ңҲŹǣҪҾͳͳץ
ȵûˣмһЦһͿ絽ٴߣӶǣһĴ಻
Χ۵˶һʱ벻˧궯ôиԣǿ᲻Ϸҽеٴ飬ͬʱоһɶǻз˳Ƕ˿΢Ц
ھžŰʮһƵʱٴڳܲסŰٵ˹ȥ
˰ɣСµʵ
ߣã˵
ǣã
ǣҵˣλ鷳Сµǵ˵
ܵСµĹģ΢΢һЦİɣзִģˣ
˵ˣС¾ͷ˲١
ô£ǼôΧôˣŮСƳӲԶ
ۼ˷ǣʱ˵ڻˣҵĹŮ㱻ٴǸ쵰̣ˣ
ʲôһͼˣСƳ˹ﻹٴ쵰Ҫɱˣ
tģ˲ЦˣŮû£λСӦúúõĸл˼ңٴǣȥʰɣ
һ㶣漴ԼŮŮû£ŵǿľͷ
Ů뻳УеʵŮû°ɣ
ϰ֣û£Ҫúøлλλңˣôôͻˣ
ãǰ̯ˣƿŮߵ߾ͳһݣˣлСŮӣмԺʲô£ֻҪԸԲ
һסճ־ϳڷɻΪ˵ɣʱԼõľӻݣҲ֪ʱڵһˡ
ÿƽʱ㶼ˣֻǡᣬûңǿ϶Ҳģһ˵ΧһĲȴٴģ뵽ǲɳ˼
˵ɫı飬аϲҪľЧƶһɢɳû˸ҳԿǵձˣܹţžû˭ˣؼȱһܹǱһŵˣȻƽʱںһЩСϾ˵Ż뵽˶Žᵽһ
ǣһ仰֪ͻȻ˵
С㲻ҵĶˣǴҵĶˣʲô;˵ɣղŵҲɫĶ˵
ӦЩһ˶Ӧ
һ˼·˵֪ձûеλû½ǮûϣһжΪսĺ˵ﲻ˶ͷ¶ʹı飬ҽҪ˵ǣһвǲɸıģҪϱ𾴵ҪԼĶŮܹõõĽҪһԼ𣿡
ķʣ˶̧ͷɻڴŽᵽһ𣬾ûٸ۸ңǻһ壬һһ棬ֻҪŽƶΪġԸ𣿡
һ˾СǸôǰɣһӾͽҵļСµı飬Ҳһ̾˵С̫˲ˣ
ǣǲҪżǻиΰ˵һ仰ԼַʳֻҪǿ϶֣һжθıĴе״һһĽߵ̵𾴵˵үҵĵ绰ʲôҪĿԴҵ绰һٴ
С̫лˣ̴Ȼ¡
˵ĻУ뿪ƶǧڵʮɻΪȴûѯʣרĵԼ˾ְһ·ȴ˼ΰƶĻˡ


329 ж
ӳͷﳵ˾ĵļʻƽȵĻصǰǰԱһγ֪æ˽ȥͨһ³Լܺоӭ

ˣ
ʦ
һĻѫľĶµֶΣǵĿеϣȴ̬꣬Ǵ͸ȴƱǵʦͻҪǿ󣬡ѵڵߣǺΪˣһʱ䣬ԽĿǳˡ
òѾóݣʾȻ߽һΪһ֮׵Ѿǽ˶Ǽȳ־η
ǰפؾ£ñÿƲͣ˴þͷһͷĽɫϣ󣬽ľˮԼܺж˽վͻȻʵޱȱ̬ϺУ˶ʣʱɻǡ
ĿɨܹʮһˣǰΪǶߣ¹鸽ѫľĶߣʣµϺжڵĳǿߣнˣɼҲ¡
ǣʼ
žһҪͳƳǰܹʲ
ŹĴﵽ
ɽһﷻؽͽ㣬׻˵ƶ㽫ﷻԱߵλչˣרƣϣһº󣬿һһȫµĸﷻ
ǣɽһ۾һĳζȨҲˡ
ľ̫ɣҪţ̫ţڻţϸϣ
֤񣡡ľ̫ظ˵
ܺãϣ㲻ҪʧĿﴨľ˵˸ѵԱ
ǵۼԼûеõ΢΢ʧ
£ǰɵת˾ȥһ뵽θıƶ״뵽˴ܣĹ˾ӵһʽĲͶʵƶһ鲻Сİ뵽аӦȥˣ
̫23㣬һӳ͵ķγͣͣӳ£Ŵȥ˶ʮ㣬ֱʮȥյĹ˾ǧ˾ҪͶʽڵȲҵΪʵҵ漰
ȻзһСǿдܵİ칫ңںһ̬飬ƨ̵ͦٸ£ԴĶӴ̫һΪֲˣһ̳ҵ
Ӧ˭˰ɣ۳һߴ˴ܵĶʹǻһ³ƿٸȻЩ׷ı͹ӭˣ
ܣҪһ£ֱӽԼ⡣
Ҫʲô̬ܵޱȵĹӸº괦֪˲ٹڴ˵Ϣ𾪻𾪣Ϊɱ˲գ۵ħԭѰһЩĴ뷨⻹ڸºѡ
֪ƶ𣿡Ŀͳʵ
֪ܰԲ²ͼȴĴ𵽡
ǺãҪƶһѧУҪĳԶƶĻͬһЩǮƲܽǸϵ⣬ĸԶҪڶʱڽеĻ˶ŪػģǲܵģֻǱǿʱԼȥ취ȹͰҪúܶ࣡
УһҪ޽100ͨСһʹôɫһ䣬⣬֪Ϊʲô𣿡
Ŀһѵʲô𣿡
ûûУһݣƶ޽Сȫһ⣬ûǸձԸȥӣ޽100СͶʽǾ޴ģ
ܣ֧ƱһǧɣԸûоʹ뿪ҪƶĻͬҪĽǮ뵽һ취ڹȦǮ
ǣ֪ͨµרҵԱ֧ɡ
һСʱ󣬴յ㱨֧ɺϼһǧɹɣ
ܺãһ֤һȦǮ漣ĵģ¶˹΢Ц
ʱ䣬ʮϣԭƽ֧ƱʼڸտʼСʱڣÿСʱ0.5Ԫ״̬ǣʹòٹ񿴵˲ͬѰǴ
Сʱ֧Ʊļ۸ȶÿ7.6ԪδһСʱ֧Ʊ»0.3ԪһЩʼۡ
ڴΪ֧ڽѾΪ죬Ӧòٷ¼ǣ֧ɣʱͻȻ֮ǰȶÿ10.5ԪΪȡ
̫23㣬֧ܿƱ̵ļ۸񲻽ΪˣֻҪһеĹƱ۾ܹǧ׬Ǯٶое̫ˣ
˼û۵˼
Ǻһò͵ģһˣֻҪҷԸһɣĶӾͿԻָˣ
ϴϲлˣлˣ
ҪܾҪԲݣֻҪ㹻ϣŻᱬǱ
ڶգһ̣ֻɾͿʼǣٶȴﵽһֺΪֹĳ̶ȣ̶һСʱȻǵ16.5ԪһЩ˻Ĺʼ
ȫ׳ȥ׹ɵʱ򣬼۸ڷǣ׳پͱȫԵһСʱǶһ˿΢ЦΪǵһ˻ܹһ
۵һ̣ԭѾǵ20Ԫÿɵ֧Ʊʼ·»ĳ̶й֧ƱĹ̵ֲʱֻƱļ۸񶼵6Ԫ¡
ڹĪĴ˳ܲһҹ֮⵰ʵһСʱڣȻ34ձԸʽķʽ
֪һϢûиеκεΣ˰ɣԷձˣ
һ̣ԸܽͶ˽ȥͼ۹ȻֻƱ
漣ˣСʱʱڣ֧Ʊĵ۾Ȼǵһ¸ߵļ۸25.9ԪĹ仯еձ񶼷񲣬˵ľϲûĴͷɥ
еı仯⵽ձйزŵĵ飬ǾСʱĵ飬Ǹûзκε
鷢ˣڽ̵ǰʮӣַ֧˱仯͵Ȼڶ̶ʮ45.9Ԫĸ߼ۣ仯ùĿɿڴЩչ˵йزҲǸɵۡ
̵˲䣬Ц˾˽ָռ䣬Слˣ
㲻лңֻһЩС飬ҪҪټһѻ׬㣡Сòǣо쳣
ˣڰּ˵֧ƱٷǣôձһͻȡǿӲĴʩʧˣ
ڶգ£ǧ˾յǧȫɹ۳ɹǧ˾ܹȡ10档
ܸоԼΣȻڶ̶۾ͷʮ
ˣҪˮˣȥƶһ˰ɣӦƶһķҪȥǰģ


330 
ܼ֤ڶ̶˹һȦǮ񻰺ʱԽĹҪﻹаܾԼ
ɫĽγʻƶ˴˵Ŀ⣬Ѿָ˱Ŀӳǰܶʶһ³Χ˹˵ŻֻҪѯһЩĵ⣬Ҳᷳʼմŵ΢ЦشǵһЩ⡣
ˣһھܵţ֪Ҫ춼ûȥ裬ֵǣһѧϰñҪеŮС¾ȻˡȻɻ󣬵иǸˣϾһ˵Ǵˣ
֣ȥˣС·еĿαͳȥȴһ磬ˣаš
Ѿͷߵϰ壬˵Ů᲻᣿
˼ˣ˼ҾС£СһҲģĥˣǻǿȥɣ׻ʲôĽ飿˵
ͻȻֵûشĿͶȺ⣬˸һȥһڵһǰͷס̵ĸ첲үˣ
ҵȻҪҪıǵˣҪǣϼһﵱȻҪ̸˵˵
ӸոյѾһ¹ˣеһֺñ֯ƶȴΪš
ƶֵܹۼĻˣ˵൱ӵģǰֵһϢһԻĵҪƶˣȻһЦҲм˲һ£Ȼڴ
ˣһִ崿һͷںڵ㷢ܶƮССˣǰͣһ˫гϲΪܶԭ΢е㼱١
С¹áЦŵͷ
ãɷСºߵıһɬƶȱһţͳŵĳССڲҪ١
ҲˣۿԽԽ࣬˼Ÿƶ˶ۼһ𣬲뷨󣬲ĵ׾Ըµȥ֪ͨǣڱϵһ㳡ۼ
ڴүǣλҵѴܣԺƶи죬ܹӵһʵľסܣʵͷ˴ܣֻһֱĬĬվıһӣԴҲû
μ滹ҶգҲȽʶȤЩ˵̬ȻܰڳϰļӶʮȳΧ˾Ϲ
΢΢ȣγǻܵձ˵أοӴܵĴŴͨձˣһǮƵձˣ˵ﻰȻձˣڴ˿ȴһܳĸо
ֻڴүһ˿ĹâŴܵͷܵӮһ˿øУҲһʶȤļһ
Լʮӣֵ˶յϢڴү˵ӵ˹㳡˵ǹ㳡ʵֻһƾɵˮӣڰӵи̨ʱ㳡ϡϡɵվżʮˣж¶һ˿ʧɫһܹıʲô
ڴүС£Ȼͦ˸̨ĿɨˣмʧвһۣİɣҵͬҲʧģ
ʼմ΢Цվڸ̨ȴ˵Ĵ̨ϵСµвɶһ˿ԣߵڴүЦЦĿСȴʲôû˵̨ϵȻ겻ʮȴ͸һɳϢɫȻۣȴܸܵüĿ͸ļᶨ΢΢һЦһܹıһУ
ֹʮӣ㳡ϵѾվ˻ͬеС̸еڴĶĿ˵㳡ͬĻ˶С
һ˵ǣҵͬǣڵǣô᲻ûﵽǣҪǵǣǵĵǶģΪѾһһǮˣȻһձˣȴǻûƫҵӭߴң
˵Ĵͷ£ϡɵҵܻĲ˸̨վߣµ˴˵ҴǴλǸôǳ̫Ŀ̫࣬裬˵ʵҲһǣǵˣܵлԼĴҴڴ֣صҵǸԲ𣡡̨µ˵Ǹ
ʮֵ⣬ͶԱߵִʱ΢ЦŴң뵽һжģһʱҶʮֵĸж
ԭ̫ΰ̫˲ˣСҲ̨ϵ˵
ΪֲҷµĴµǧ˾ԸѧУס滮Щڽ֮󶼻޳ṩңȡһǮҲøлңֻһΪġ
ʲôϢʹ˶վڸߴͻᷢޱȵƶִձôĸ룬ûĸձ˻̤ûĸ̻ᵽ￪ţǴܲҪ￪Ҫ޳ṩסԼѧУǣǸо̫˼ˣ˵ʲôħܹø߸ϵձ˴󷽵£
ܼ˵죬н滮ԸǵĽҴǧ˾ӭǵļ룬ڹǮǽᰴн֧ң
һըʽϢµ˶̲סһԪһݸн
Թԣһ2ͲˣȻһҸˣ¶˷ܵı˵
뿪ƶƶȥ˶һ˷ܲƽ״̬ȻҲһеǲģڰʱ̣ʮȫƷĿƶ֪ͨЩ͸ҵģһʱ䣬ٵ˶ӯ
ʲôˣȻӵôС±һ±Ӱ
ƶصǰº꣬ľ̫ɣǰ㱨
ºһļϴԡʮ34ǰܹʽﵽ1000ǧ𣡡
һǧ𣬶Խƿһǰ˵һĿ
ʦռĹţ̫ţڻţϸĿľ̫ɽһϽС
ͷϸŴľ̫ɵЩϣźһǰı仯ѾһЩע⣬ڶʱԼ׳оҪЩе˵֮·Ǳزٵģ
ºڷҹɱҹǰܹһǧԱ羴ǰʱɫ䣬ȫɱ⣬ǽҪɱˣ


331 
䣡䣡뻮һ쳹ҹաǰΧûͨȻƾɱǴоѡ
һЦ˵³Ե⣡³Եʺעǰģİųʺȥɣ
ǳ⣬ǳʺǰǧԱٴźǵĿⶼעǵ䡪

һһǿߵƱŷʱȺһΪóһͨÿδսѾһϰߣԶ׺ݳǰͷǣǵ
谵ĽֵϣֻŲܵǧжѩĿǵ϶ż׺ݵı顣
ǰһĿ꣬幫һµѵЩԭųԱͱѵΪһȺηǿӣǰԭˣһȻûھָޱȵ׺ݶηһĶҲǵĶ֡
Сʱǰһǧ˳ƿصΧ⣬ѲߵĳԱǧڵǰˣǵƣǰѯдתܡ
ߣߣӰѲߵųԱüĶһѪڶԷɲǣͷ˽ָǵ
ѫľ»ص˶վǰٴǰ;˲ѲߵĵǶһܹӹѫ˵ĶĿᱻնɱȴ˲ǵ
ǰ˼ɱˣǻǱŵķˣǵİפصʱ򣬶ʱ˫ֳֽձ˳ǳ˹
ɱдһɱ˾ͳ˳ȥҲ٣»Ӷųײһ
ս
˲䣬оͳ˫ɱԼײ
һȣеĵΪеĶÿһ¾ͻһŵӵ
սһɲľʹգЩ֮˵зںУԼ߻ͷڣŵ˼һ浹ƣ޷ǰЧ˺
ںսһԼһ˳һ浹ƣʱɫ޷ٱ侲ӶеĽžͳ˶һС֣ӵߵΪǶ˵ֻֻòϣ
Ŀ³һ֣һУʱѳɵǰһһĹѽĽʱ⻮˻ϵ壬˲סΪǵദֱӱѳǵשǽ֮ϣڲסҡΣһĻųԱʱĵѡ
ŵһǵĳԱ¶˾ֵɫٴ׷׳˷ȥ
ͳͳɱһɱÿһǰԱĶ𣬵õǶһ߿ǺȻصĻӶƵĿ׷ŵĳԱȻǰԱͣȻ޷ȫֹǵܡ
ߣȻҪɱ˵ȻǣһͻΪһӰӰ˷ЩݵųԱĶɱ
ʬ壬гŨҵô̱ǵѪζʰսɽһλֳָȻܲҲ̫ݣڶϳǧʬ壬ôǲҲҪˣ
żϴʬ廨ȥʱ䲻Сʱ̽£ָһվռ60000Ϊÿ˵ʱҪʧȫǵ
̧ͷҹգԭûҹվȻһֻ¸Ŀ꽫̫š
˵ǰԱỨһЩ˲ǣڶ̶̰СʱݺһžûˣǰжһԺС
֮ѡĸᣬΪĸĵһģǸո̤̫Χں¶һ˿ЦһֶʱеĳԱͣ
ĿɨΧĽм˵ò˹ɣ
ôĵӾȻϮ֮󣬻Ҵǵ⣡ֳİԱ˷˳Ϊ׵һһԼһ缫Ϊ޵ĺٸ
Ժл϶ʱ֪˵ݣݵλ̫ŵթüıԸˣӦע⣬ֵǺڻŵԸ׳嶯һΪȴȻĽߣٸĻ᳤ԺǱҹжһ£ºźڹѸ
ܺãǶ۵һΪҽԼ˲ٵʱ䣬Ҳ֪øлأ˵̫޴ˣĿ¶һ˿м
̫ˣΪɲ𣿽ǾҪȥմ񣡡̫Ц
Ц֪Ķѫľ֮ˣ
ǣӦһȻ˾Ϳٵĳ˳ȥкȵ֪ļһУ
ǵĳ;γ佣̶ֱȥǿĲĽߣѾߣҪˣ
̫ȭ
ڻȭ
ǣ
ۼ˵ƾɫ䣬κεıȫʹ˾ȭԼ׷׹ˣ
ߣѫһеĳΪһĻ
ˣһٶʮ뱻ͳͳĻɣʣȭľĳһûһâֱӽǵȭɢˡ
ǵĲм֮ɫ䣬һǵĲӴ
ǰҲʹ˽˴ǰ
ĲһȻֱӷգ˶ʱֵķѸٵʧܿǾʧȥ֪ڵϡ
Ϊǿͨˣɱ˿ϧˣֱӽǵɵõ1100
ĳԱɵˣһգǵ᳤ɱˡ
ɱһ֣ʱеǰԱӶеĿܣȻһﵽ3500ˣȺһ׺ݵǰȴڽڰˣ
жղϵķʱĳԱԵ޹ʵĵأȻǰԱĲһ
ʮӺ3500ȫɱصʬ壬صѪγһĵ档
һЩɫҩ۵ʬϣʱЩʬͿʼڻ̶̼ʮӣһ߾ʬȫʧʮĻʬ𼣣
ɱ¾вһСʱĸ᳹״ձĹʧˣǵĵ̳Ϊǰĵ̣ǵŮ˳ΪǰԱŮˣȻǵǮƳΪǰȥǮƣСʱŽĸǮѹθɾһĸѾѾûκһͨ˵ע⡣


332 СŮѵҪ
Ȼͨڲ֪ⷽ飬ǵڶĸԵİᱻϢǴУǰǶͨõһݱȽ꾡ϣǿĸļŶǰ﷢չƣֲҪ˶þֵ˰ɣ
ǣļɰжֻǰǿӹɣϢĸɵսͿԵóһۣǰʵǳ֮ǿ
ʵǵĻǾзҰܣǰͳεļʮֵϷзĲҵǰϴһ飬մĸɱϢӵĵģÿһԱĻ̻̣ΪѾ˵ǰײбŰĸܹǧٶ˾Ȼûһڡ
ԣзĳԱʼݵԭ1000˵İڰʱھֻʣ500ˣҰΪԼ룬һҧ˽ˣһߣЩԱû˹˼ɣһɢټһɾ߽ˡ
֪һϢ˺þã漴뵽ձж˽˾зĵ̡
һϣǰһԾΪӵͰɣֻǰֹ٣ɢÿֵֻܷһң˵൱ıģȴûа취ܹЩձչϰٸ£УͲȱˡ
ڵ֮ҪճԱһ涨ǰĳԱȼȻǸ߼ԱмԱͼԱ
ȻڸֱѫľĵΣǶʵֱĵڶʢҲʶֶΣҲĹ˲ɣ˲ãһЩȨ
ûб䣬ڿǵʵ˵ȴеˣȴΪôԺ·̾ʮֵĲߣ
߼Աǰ300ԭʼԱǵΪﵽһߵ۷壬мѾھﵽ˶ߣ߼Աн10ĴȻÿսвռԱн5ĴÿսҲвڵͼԱˣôֻһнˮ˾ͿΪмԱȻмԱֳҲΪ߼Ա
ǰļͼԱϢһųһʱ䣬ļĵصΪ΢֪һڵԵľ֪ʱ䣬ǰǳ˷ͷһʮ˵İڶ̶һ·ķչΪһӵĴɣǱ񻯣˵ǵɲĻɱ飬ǶԼİԱȴá
ڸ߼Աѹ£3000˼18ϵձǰΪǰĵͼԱɿܺѵǣǳߵۻϺǺܷĵģϾóľǹƻģ
ƶڴү˵绰ƶѾʼˣִеԭеĵн˹̶ӣԼڽ԰ԴҸģյ˴ܵĵ绰ƣԤҪؽƶҪ15õġ
ȷʵҲûеģΪڹȦǮ̫ף10;ÿֲ
ǰͼԱѵɵĽţƶĽҲڴָܵݱĽţٴƽյǣŮԽԽ飬ʼǣһ̲סǳԵ˾鷳ˣΪ˲ԱչΪڶ˷
һʱһʮĵ绰˽ˣ
һ㶣漴ϳЦ⣬ССôҵĵ绰
ձ˼Ҵһ绰57ˣÿԺﶼ̲ס㣬Ҿ磬ȻҪĵ绰ŵ绰дССķһɳ嶯ҪĽԷӵڻаһ
ССҲˣ
绰һˣСС¶˲õЦݣңûҵЩûȥұ˵Ůˣ
ССȻ⣬漴Ǿ¶һ˿Ц˵£
Ҳ²£ССһʾ˵Ҳ²£
СС¡

͵ķƤӣССڰС
绰дССŭǸ˶֪˼ҡ
ٺһЦתƻŵ˵ССЩҺ࣡
ССһʱû˼Ҫͻˣñȥ쵼ٻྩ
ССҵ˼˵ұĺ࣡Ѿ˹ϵĳСС˼ղһ漴ȴЦãЦ֮СС٩˵ҪСһΣ
û뵽ССᲹһ䲻еЦаү컹õ
ͻȻое֣Ϊ绰ͷûæ˵ССͬѧǲˣ
ССǴŹеûУͬҵĽ˵Ǹ˶岻ãҪ켸ΰɣ
̲ס͡һЦСС˭˵ģѹû£
ǵģ˵ȥϣҪң㻹ǳɣСС˵
һʱˣŮѾȻȰѳ죬оеѵ̽ң˵ССɵˣҾҲȥұŮ˵ģֻСѣȻ˵ŵȴīӰԼǹɵģ
Ҫң˵ģҪɻձ㣿˵оССĻжһ˿Լһ˿ɬ
̲סһѪʢˣ컹ɰСŮĶչջͱһܵһ𣬲뵽ԼߵСС˾ԵΣִܾ񣬵ͻòã
ģҲҪһκòãССޱȡ
ãģҪʲôЦ˵
Ҫһ³Σ˵Ҫ㻰׼ŶССƻ˵
⵽ʲô£һĶͷһƵı飬뵽СŮͷĶðҴӦ㣡
ߣס׼飬Ҷ飬СһŹ㣬ʱˣȥ̫࣡ܵССеĴ⣬һΣ
ŮĹȻѲⰡ
ֻİóСС˵˴۵黰Ź˵绰˵绰üͷߴ黹ûһͷ֪ӵôˣ
һԳжҪ㣡һ
жһЩסˣҵҪʲô̬ȣ˵ʹӵվȥ
жгԱǵİǽ֣ÿԱʵȴȽǿʱǰ﷢չ̫ʹо˾޴ѹŻжĴԮһ·ͷж˵˼


333 ҵĵ
ǰĿһɨ룬һݵձУ仳иԱһѹӳ۾ƱշǱվŵ˿嶼δжһ£תĿƳһۣӵζʮֵԣܵдֲм
۾Ϊһ£ˣĿɨа²ӵǴúܣҲ֪ǵƾʲôѵΪжԼͲҰô룬עҪʧˣ
ⲽ߽˴ĲӵһֶصĽ࣬ĪĲһ˿꣬ǵı֣¶һ˿м˸ߴת£һͦ·ߺˣ˱Ϊβʺ򣿡
ڴĹһҲסû뵽Է֪ݾȻôжڸһǿûĸŸΥǵԸÿߵİᣬκһ˶ǹǰ֮ˣߣǱùأ
ǹɫһľӻôĵӣǴΰж㲻Ϊǰ֣֮Ϳ񣡡
ĿͻȻԷиоôĺЦ˵һûзɣǰĵ̣ҵĵҪҲ㲻̧ȥ͸ӹ£ͷ
Ϊһֱж˶д󺧣岻ľҪ£˲۾ɫһ˿֮ɫĽǵбŷ˲ͽγɵ˸ɢ
ɫһ˿ŭݺݵĵ˵ľӻ㾹ҶҲˣˣҪ֪ҹǶô޴飡ϣ֪ôļһ
˫һŽеĳΪ׹ͳɱȥ
˽ʹڸżԶľ붼ܸܵǴ̹ǵĺɱ⣬ѩĽϴ˿˿Ѫ⣬е˲١
󵨣ǰﾹ˷ֱ
һȡӰ漲ѫľĶˣ˶߽һͻûʮ佣Ӣͷ׵Ľĳֶȥ
ܵĹһŭȻתΪֱӴӽĿ϶ͽֱǶ˵ಿλ
˶һسһĻ
ײʹѫľĶɫ΢䣬ΪǸܵ˶Ǻһߡ
ʶһۣڿͻȻ佻̳ȻгŶԷȥʦͬţʮֵǢ
ǻǸоԷĹҶײǵĽʹǵĺһ顣ʱǶձͶһ˿衣
˴򶷲ûгֵ˼ǰ֮һ¾ͳ֣ҪЩ£ǱֵĻᡣ
Ŀһɨоһжϣжóɱ֮ڽȫһ㱬ǶʮֵңѫľɵĽȻҲʮֵǿ󣬵Ǳ֮̿ǲôһ˳ھϻձȣԵܣҲ·硣
ۿ͵Ĺ籩Ʋɵ
꣡꣡Ѹ͵ײѫľеĳһΪϵĿһĴ̳˵λôȥ
꣡ɫȻϿ쵫Ȼ˸Եұۡ
üͷһ壬֪Լٲ֣˾ͻᱻɱͲ֮䣬ָ̧¡

죬;ֵķеĳȻѵ䵽˵ϣΨС
ɣٴλӶƣƻȴ޷⣬εĿǵؿڡ
飡˷һƺߣоǾ֮ɫ岻ɡŵŵšļ߰׺ǿֹסΡ
ۣۣѪǵĿɫҲ֮ί
һĻʱɫ䣬ľӻȻ˵赭дĶ׸ִˣһ˿ĹâߣһǰҴжˣȴǵŭϮɣߣ֪ҲǳԿֻҪһصжڰǰͼӴ˵һͿǰ˾Լһڶ
ѫľĵ˿ڴһӿ˲ǵ˿ھۿԼٶȬԷҪ߶ʱЦҵΪվ߳ȥ𣿡
ߣľӻѵǣŭ˵
ΪأζȻ˾ͳ˴ſڣô㣬վ·ҿ˺ܲˬ֫ųȥһῼǣ
ɫ䣬ľӻǵ죬ҿжĺĳԱԴңǰŹǵģѾʼηˣֻ̧жʩѹ
мЦʲôƾҲвңӵʱ俼ǣųȥͻǺһӣ
3
2
ಣֱӳֻΪȻʩչָɽֱ˫ۡ
һ䣬ǧ겻ʯվĳƣ˲䷢ʱеѸȥĵ˵ϣĽֶָ800
㣬ɱǣд󾪣û뵽ľӻ紫԰޷ɱ˲գۣʮֵĺ
ĿһЦֵˣ
ҪɱңҪɱңȥųȥӼæһſ˵Ȼ֫ͿʼȥһֱֵͻȻɱ֡
ӵ壡һǰһŴ˳ȥ˹βϡ
ҪɱҰ߹
ߣɱҵ֣˹øˡ
ȥǵĻ쵰ȰòҪңȻһɱж˽⣬ǰǿߣҲŴﵽڣǰ﷢չ죬ԻֱǣΪڵ߻
ڵֵĸܣоձƺһɱǿǵΪãɱһڶ鸽ǰÿߵͬţ̣µһ㣡
һڶձ˼ֱһεıأǵĸŭԹ뽫˵ձɱյǵа񰡣Ȼ˱̬뷨
Ź˴ĶӵӰǳ˴мЦ⣬ҲծߣΪǻȥǰծձˣǾ͵ȴجεĽٰɣҷģһΪеޣеĶħ


334 ʧ
ж֮һǿԱﵽһˣҰɸĽ֣Ϊ˵͵ڲ򽣵չز񶼽İܹΪԭΪ˰ţжҵȴǰһ̡
һԹĹһصжֱҰɱչصСԺȥϴŨǼ˶ԶԶⱻ޹мжĸ߲ʿ֪ȥǰʱı鲻²⣬ѵǰ˿
ɱǹҰܹܵģ
Ҫѵôɱ֮ĽǷǳѵõģҰҲʮˡԣʮֵʧ˻⵽ĳͷǣһԷչصķ͹ȥĺҰɾǹۼ棬ɱҰɣ
ͣͻȻʮĽӷȻűƿһԺβӣмƵ˳жİҰɣ۹ڵһɫĹ󵭵˵㷸ʲô
˽ԼֳԸǣΪĺôȥǰѹԷʵĳΪǰ﷢չжвȥ̽ʵû뵽⵽˶Էе裬ɱֳɸ׽ͣУٲһͼӴ׽ݵޱȣ˼Ļ
ĻҰüͷɫѾʮֵ
ԼܵܵĻֻ˰֣Ϊ̫˽ˣƽʱԼ˲٣ֻҪ̫ͿΪ
û뵽ȴһȻڱչأǰ֮ҲжţԭûôһСᣬڿȴҪȥܹ˵ȥǵĻ쵰ȰòҪңȻһɱĿˣ
Ұһ˵㲻𣬷Ǹҵҹۼ˶кõ³ҵʶʶޱȵжı£
ڷ߹֪ж϶ʹưոݣû뵽ԷıľȻô죬ֶλôǿʮǰǰƵ⵽ǰδеĴȻǰƴһսڶԷǿʵ֮²òǰפء
߼Աʣ50ˣ700мԱֻʣ7ˣеԱΪûбͶսʱûˡ
Ļ㱨ɫʮֵȻձˣȴҲ£Ҳʵŵ룬ˣˣԺڡ
ľӻһŵ洫¶һ˿пЦܺãȻԶҪ֪ʹ֮һжǰҲҪʹĴۣ
ʦȺ쵰ţһҪúýѵǣɽһվڴеıߡ
İɣһΪ˺ڵģϵȻ˼פ֮⣬ǰʣж˶ţĿһɨֹվжΪ׵ļ˵Сɫ¶Թɫ
ǰĸ߼мӾֻʣ¼ʮǴʱɫȴδκε֮⣬ΪžˣǵҲΪǱ𣬿˶¶˳羴ı飬
һֶʱʮ˾ֹס˺Ŀⶼޱȡ
оˣһ־һ˵ĿʼĿдһǿĽС뵽һֿ˾жİҰɣм٣˵ΪѾﵽڣڡ
˵ǰĿ˹Ұɵϣжİ
ľӻ֣ˣˣ°ɣģһ㲻ޱȵԹ뵽ųȥһĻоޱȵĳ衣
ڹˣֱӺԣĿͶ˹ҰɣԽı䣬һɱл
Լӣĸӵı˵ľӻ㲻ҪţҪҵǰģ
мĻתĿ⵭˵㲻𣿼ֱ͹֮ûʲô𣡡
ˣ˸ɱиﻹ
룡ҵˣһΣ˲˹ߣҰһһֱͻȻֶԷһԼ
ۿ˹ߣд󾪣˲γ˳һâݺݵն
ŶԷһЦһץס˹һͻصԭأ˲ŷֹѾС
ٶȼʹڵĸֶȲϣֺףʹҰɽ߳ȴ޺Ρ
ңңץסˣʱƴԼϵĺȡ
ž̧ƾ˹ϣţ
žһһգ裡
žһ£Բģ
һһֱӽûƢÿҪȣδھͱԷһƸȻ˶
󰤴ǰ˲ġ
Լĵܱܵץȶ⣬ҰȻǴʱȴŭĺȵľӻſȻǰＦȮ
ߣвңǰҲĹƨжЦȻ󽫹ӸѫȲҪͣ
ѫһץס˹
㣬һһ֣ʱ½ͷ׷װγ˳Ȼ󳤽Хų
ҡҡͷһξһߣ˶ȭͷȻôɱ֮ĽȻǶٶԼ̫˵ǲã
䣡һͱһȭɣڰоһѪβͣ˫ֲϵֶ
䡭ȭҰɾĽͶˣʹҪˣ
жһɫˣССһǰİȻޱȵİ;Ȼһĸˣ
˸£Ұɳ׷ŭˣĳΪһĹâնգƺնȻâޱȣֱϮҰɳ֣ж˶¶˷ܵɫǰڶȺûмĶ֣ЩѾٳˣٴμ˶һ־޵ĸоаǸСˣ
ҲԾȣҰɵĽȻ̺ı仯ӣŲһվ͵ĻӶȭͷȻǵĽâҳ
Ķж˶ԳЦѵƾȭͷסϬޱȵĽâ޴޴˼ң


335 ޿ɵֵ
飡
ȭͷ˽âϣûгâ˺ѪһĻǰԵֱӵĽâɢˣΪ˿˿ɢڿ֮У֮ȭͷȥƲֺݺݵ˹ҰɵĽ֮ϡ
飡
Ұд󾪻һ飬񲻸κεӣæʩչһ׹ĽȫҪѨ
Ȼ
ղȭͷ齣һĻʹ˽ԻȻˣȭͷѵģҲסâϮɣĿɿڴŴʱѾ͹Ұɽһȭͷ£ҳƵֱһͷԱ̫ǿˣ
һǿȻզģǶԴȴΪЧ˽һǿʹͬ׵߶Ҫǿֹ
ĹŹǿҸŶҲЧǿȣͬ׶εڵĹҰǿʮֹķĽǿ󣬵ͨĽâȴ˲
Ұ˲ûʩչָܻ߶սȴҲһʱʰҰɵΪҲġ
ǿȭͷϼ绢ʽ㾫ȴãڸڶǰӵĸʩչĸȴ˲ǰļʮԱ۾ϸϸĴĦš
ÿһÿһʽãĵطҪλһоʹԷʧȥս£ҰɵĽҲܵƣܹʩչ7ʮֵıȭͷϣоһʹ
ѹŴ򣬹Ұɸоʮֵı֮˴֮̿ԶݶȥһâһȻ˫ս͸߸ߵľٹͷݺն£
ӭһն
ʱƺеĳΪһ壬ޱϬĳʮ׵ĽմźХ֮
ӭһնǿֱˣоһĪװһݣ˽ָĩչ
ĩչһͬһͷҡڵľڹƴ
䣡
ӭһնĩչײһ𣬷ǿҵıըڱը֮ӭһնȻѾ½˺ü
΢⣬һξͳ˼⣬ӭһӭһնҰɱΪĽ֣鴫
Ȼ㣡ǵùңսɣ˵һͷ
ʵǲýģ˽ָԽսʲô¡ÿη򶼻õ˴ֲ󽵵ǵս
ҰͻȻԼƺ֮Уʧɫеĳɻն޴ĽâҪܿһжõġ
ȪϣЦһſҪĹҰɣһξͽԱӰ죬Ƕȴֱߵģ
ʮ֮£ҰȫȶޱȵĻؿڵһֻ÷ĶȫȻԴ֮̿ĹҲ˺ܶ࣬ˮ΢΢ͶĹȻһƾͺݺݵ´һڵĸȫǴﵽ2000ϣ᲻þ˷ˣ㷢գͻȻһҰжҺβÿ֮ҵĿܣȻһҪ100000ҲԵĻ㡣
һһڹϢû˹ҰɵУָеһ100000ȴûнԷָռ䣬Ǽһĳ
ͣĿ֮£ҰɱһĳԶѪֹʱжо˶о޷ܣ˵İȻˣ
¶һ˿΢Ц̤ǰҰ˵ң
ҰѾܻ޷һӣȻе10000ǵõһڿвӵ»Ƿǳġ
ϵǹҰûаԥһ˵Ը鸽Ҵж鸽ǰĻʹж˸оǳ뾪ȣΪû뵽
ôͶվ˳ǵж˸һĪĹâ˶ͬȰ˵
Ұɴӵվ𣬡ߣ죡ǰǰӽ쿪ʼжΪж˶ǰľӻΪ
ҰɾȻ˼ʱһϲȵҰͽ㱳жѾûʸǵİ
ҰһޱȽҽжδüͼǵͷ­ѪͷĲ˳ڶжԱֱð
˭ҷģҰĿɨܣһʱж֮˵ԷԶնɱ³϶Ҳһ
Ȼû˷ԣߵ
ȻԸԼİͶˣǻܼʲôǷ׷¹򣬳ߵݣ֪Щ˴ǿڷĲ֮ڣÿһ˾ͻ100000һὫȫձ˶ܻ
ҰɣΪ˱ʾģͰɱ˰ɣһָЦΪһǰ˲űɱһɱˣԺжǰ֮ҲʮֵĲϡɡ
ǣҰһ˿⣬ųͳŹȥʾѫſ׵ֳɴĺĵܵܣѵɱң
ߣ㷸˴Ҫ⵽ͷҪɱ㣡ҰЦһƬ䣬ƺ󲢲ĵܵܣһİˣڿԷױ˿֮󣬾˵Ϊְ
ҰɽŲͣѾ̧𳤽һͷһԽĽ֮дһ߽һ߳ɱ
Ұɿ³һ֣ȻȻ̧˳˻Ϊһ⡣
ͣӹؿڴͷŽ⣬ƺһжģͷһĹҰɲЦҰɾΪʲôΪͷһᱻֱһغˡ
Բⶼ˵޷ΥҰǹѾˣʬϵĳȻͬһҳϵվ
֤һĻжﲻɳ֪ʲô裬ȻԼĵܵܶɱ̫ˣɵǶǳһĨ΢Цһɿ־塣֪ǰǱծԴձˣ֪ʲôĸ롣


336 
жĲƲͳ˳µĲҵԼֽȺϼƾȻﵽ3ҪһʿҪǮƲ٣оƶĽҲҪʽˣ3ĺܼʱжȻ˰ʵͳ컹ɹҰϾѾĿܣͲᱳǰԭеĳԱֻеǧѵ˲ܲУжﲢǰͽжá
㣬ݷѾһڵʱˣ֪ûУ԰ⲽʱѫľ˽ʦţ㣬ձĻɵĴᵽĽСɽ壡
ǼʱаͷʵʲôûУ
ѫ¶һ˿ɫ˵ʦ˵мλȽҪõѾǰȥһۣ
Ƕһ˿Ц⣬͹Ȼûʧһᵽ
ǣ
뿪ȴ˽ָռ䣬˳ѧϰϵͳУЩɱ¾ʹЩ֪ûкô⼸ָռĸʦŵһ
ʦ鷳ˣٷһ۾Űһգʼմһ˿ŵ΢Цذ׵ָټʱһö˳
ʦŵоԼɱ¾鶼ܵϴӣһ۾עòŰɻ󣬡ֻһΪҸоƺҲӵԼ˼أ
ǰû뵽һ㣬ǰżӴԴ˸еоͲһ˿ɻ
ʦҿһ𣿡̽ʵ
ʰɣͬһʮֵѯʡ
ĿĶݣ𣿡
ʧˣΪ峿ûа㲨ֻදشΪˣҲΪҲǣ
ûлشʲô𣿡֪ʲʲôͲѯʣлл㣬ʦˣһͳ˳ѧϰϵͳ
ʧĵطŵ̾֪ʲôʱܴﵽǸ磬طǿﰡˣһȥǼһģŵ建⻯ʧڿС
ҹ˵㣬ӳͷ￪˽͵ľסأѫľѾȺ⹧ĵ
˽죬ǶֶȴͶأǹ̬ȾͿɼһߡ
󲽿˱վڴ⣬ȪŵĳϣѫľĶȺܹվڴѾʮֵˡ
ųϱЦ˵
лʺʱĸΪ΢λڼ󣬷ʢʮֵľȣ֪ڽͻƸĽѡǹϲдĽĻоر̹ɿ÷䵽ձоЩС¸һͻƽϢɣŻлأ뵽ͲɿһжǰǰͰ
ΪԭֻǰеĳڣϰߣѾԱƣ
ˣ֪Щνʿľ߹ŷ磬˵𻰸о΢΢еŤͷѫľ˵Ҳһȥɣ
ʶһ۶ܿԷеϲ⣬ľۻᣬǵΪûʸͬͬģܹǽȥɼǵӣжʮֵĸж
ǰûˣλʦֶҲһɣͺɫ˵֪ʦ֮ԶǿΪԭ
ǣһ߽ŶУѫľ΢һͷڴʮһŮָ׽Ƕڵߣڵľʼήغһ޷ͻƵڱɵձģֲǳΪѣͬʾȴǾʢҲֻʮң˵ܹͻڡ
λѣλҸ˵һЦŶ˵ڱ֮򵥵͸¶һǰĳλʵǿ˴ٳɴ£ȻǶǱɲõģǱϾߣҲϾӢҲаҪΪһ£л΢еģΪ˸ˣ
һ߽ʮһ˶ĵĴ˵óһòӢԼȲȴ޷Ϊ
һЦҵͷʾ£Ȼ¶һɴ䲻̬ѫľļôȴеȻ򶨣¶ȴ޷ӹЩϼһĿ⣬аͷһ˿̾
Ϊһ£λˮŵĳϱ̳աŶԷһȭǼ񣬼δ̳һ˿˵ΪǾΪȴûнû˵ʲô
λһ̵ĳ𣡡һҲǱȭ˶ʮڵľѾʼή
λףɣǷɵĳϣųϽܵȴʮһеŮ֮һڹ۲һûв̽ΪͶһ˿裬ǽܵʱȭΪ⡣
ųΪһԼһŮ죬ʮһֻܹŮ죬ɼһ;ϣռһơ
̶̵˾ͱų˾ѫľΪΪԳ䵱˲Ƶ񣬼¶Ǻˮŵĳϱ̳վʹЦ˵˵СֵССΪȴǲ֪СֵڴﵽǸˣ
¾ƱȻһЦ̳Ϲˣۣſﵽ֮˵ϻ¶һ˿ɫ
̳еľƱһаģСС;ڣۣҶʮ˲ڣ˵˵ǱҪˣ
˳ⶼɫܹС꽫ﵽڣڰ˴һҲرټ˳ΪҲΪ
Сֵ˲¶࣬СֵҵȾ͸еǴСֵһףǣͷ֮˶˾ƱԱڵΪ˵Ѿû˭ٸΪ¸Ɑƺȹ˶Դ
Ƶף̲סеɻЦʵСֵΪ֪ڰ˴ĸа
аЦڻǳסˣɫ˵Ҳǰ˴ˣ
Ļش˸оеʧ߼ͬʱҲˣ
ˣѵǳ͢ˣвɻ
֪λϵЦŽһƸóŵϡ
˶ͻȻɫ¶һƬȻ֮ɫڿͶһ˿η


337 ſ
ƴСͨڣ͸һɭϵζһצĸ棬תƣֳƵһ棬ӡ档
ڳʮÿ˶¶𾪵ɫ漴뵽ΪûȻ֮Ҳþη
ԭˣֲã̳սĻû˵꣬˶е˼ڵһֲĴʡ
ݣѫľҲ֪ƵһɲҲоޱȵľȣƾڳܹ춼ǴˣҲݵԭ
żɽ˵ͳձʿȻձԿ֪ҿԸң
αؼ⣬ֻҪԸҾԲգһü±̬ʮֵȻӣȻ㴩ʵ֮ǰ;΢΢͸¶˼ǰ˲֪ݣǻ⣬һ㻹֪ȤڵɾҪ⵽ĴѹҪڻǿ֯ʲôȻ飬ֿν޷죬˴ɵ˼ҲÿͿ
ǺǣлųϣˣȻ̬ڿҾþʮֵȻˣϾ˼ݰ
ʲôĵһ˵һ൱ĽֱܻʵƿأȻû˻ʵۣͷҲɻĵһˡ
鴦ĶһЩ鷳飬ڻĳ֮ﲻһ£ʱʮȫһ֮ڣܰ˴ɵĵһ֣ɽ˺պļʮ굱УһЩаźֳָͼսϣǶĸֺݺѹ˵ľֱɱԼʮѾɽ׺ޱȵĶ
ԵڻľڶҹڵţųϵĴԼڣڳʮһ˶׷ױ̬Ըĵǲ
ҾһԸǺ죡Цž˱ӣ˷׷׾ٱҪܾҪԲݣЩʿԶձǮˣȻǣ϶Ǯòأ˵λԺһÿ¸һ50Ĵ
50˶΢΢ü50ԪҲͼģ뵽˼֮ˣһ飬ǽǮ޷ģ»ҪҲܿеĹؼǣ漴˵ıɳˡ
һĻӹ΢΢е㲻ˣʮɻıҲ400ˣԸձһ´׬ȡĸһֹ뵽ҪЩ֧Լɵˣ˵ոյ50֯λĳͣΪ˱ʾҸ˶Դҵĸл10֪λΣ
һھͽĶˣٲʶȤôҪʩչһѪֶ֪ԼҲôթġ
˶òŵı鶢Ǳ̳ѯʵ˵ĿҪÿһ60𣬲Ԫ
뵽ոЩ˵ı飬Լǰķʱеԭ򣬲Լû˵
̳˵һΣԺһһ60𣬲Ԫ
ˣˣ̳εһЦ޷εϲ⿴ǸоʮֵĸˣɫϲɫǣϵԽ˶ƱȻƣᱭӭȴǿƾתΪ
Ժȵ󣬳֮⣬˶ˣ
ɹȻһЦߵ棬һƺѾҹʮһ㣬ЩѾʼһЩ˵һ뵽Ǵ繦δĺô̫࣬Ժ޷ǣ֮ӭɳжȡ뵽һͷ
ոߵǰ˾ǧڵæΪ˳ţ˳˽ȥĿı۾
Ҳ컹Ҫʩչֶ۷Ⱥʿʮ˵֧֣˵˺ܶ࣬ʵڲУѾ뵽ԼѹȺѱʿԣûжĵǡ
ǧڵļʻܲһֱƽ𶯵״̬۱ۿһԵ϶һ˿羴Ц⣬ǰжĽڵĹרְ˾Ĺ뵽оһ̹
γʻ˶һĽֵͻȻһӰ·߿ٳۿҪײ϶Էǧڵ͵һɲʱһ̶̥Ħ
ԷҲܵ˾ţһӾ˳ǰǧڵ򳵼Ȼãͻ¼ǲɱľ
ۺƿȥµһŨױĨŮŮ¶˾ɫӵתܣһͷһƣ÷ձֱԼ֪˵ĿǸոյŮӡ
˺һÿ·ձܶʱϲԼͬģǳˣҲǻ˵ĳˣ˵ձԸ⵱ħԣʱûκҪȥ˵˼
ԲܾˣǧڵͷվǰܣѾвٵĳڿʼˣٴȥձľҪˣϳߣ
û¶ı飬ǧڵһɣ첽˼ʻȻ׼
ո˸ʻͻȻüͷǧڵҪȴˡȵȡ
ٴƿ˳ȥͷǧڵ˵ȿȥȻʹ󲽴·һҵֵС
ոǸŮڽ˶ҵ־ͱձץסˣŮӾֵĽкţ֮ʹõԾȻǻڽŻߺµʱǻʹԼСʹõԣѾȷոǸŮǻˣӵĽľ䡰ӡԼĲ²ӵȷ
꺮Ѿˣһѧû뵽ȻһձŮƭˣһҹ꣬ڱѺ˼Լ˼ٵʱȥԼģձڼװˣӦӿͣΪ֮ϰ׼һüǮԲ²׼ڵһνӿ͵ʱϲĽڽܣȥΪǸҹУ˻мƭĻŮûôõ첻Ҫܵ˵裬Ҫ⵽ҹǰֵ̣ǻɫʮֺԼҲˣҪһҪܣû뵽ûܳԶͱˣޱȵȻûбͱץסˣӣ㾹ܣߣȥ֮ôʰ㣡ϰ˵ˣȻôȰ㽻ܣ㻹һŮϡ棬İɣϵǶƵģ
꺮ĶУޱȵ࣬һϮ顣
ſͻȻһ˵ĶС


338 ŭ
ſ֣ԭѾ꺮ƺ¿ϣţҪ˵Ŀƣвϵﺰңң
ձ̧ͷȥֻһݵĿȽ˧꣬ʱ¶˳ЦݣСӣԶ㣬ҪŴү£
е꺮ڿ΢΢¶һ˿ʧΪԷĸоһλձֵĶ֣ǣȻûзⲻײеĻܣȥ
ձɫһ䣬һ˿ס꺮죬ֹ˵ӣʵ㣬Ȼӵ˺·
ס꺮г˾֣ǸȻվԭأһû뿪һ˿оʮֵκ˵Ϊʲôܣȥ
üͷ΢壬ձ˵˵Ƿſ
ձһס꺮ǰȥ˱Ƚ϶࣬ԱҲ̫棬еһ˲мĵһ˵Сӣǲв֪˭ŵˣٹ£ȻС°Ҫڴˣǿɲ˷ʱ䣬ΪСǿ˺üһֱûлᣬϰˣǣǸͲ
ţЦˣֻһСİᣬ᲻60ˣϴǰճԱʱİгԱҪǰֻǱܾˣΪ̫ˣд˶Ϳˣ
һס˵ȥ·ſȻǻΪǵİµģ
ǰһͷǸסǵȥ·дŭƾ㣿СΪ˭вǣֱ
һ߰Ķм˵Сˣ㼤ŭǣǰȻû˭ܾȵ㣡
úЩСආϻֱǰӶƾžžž죬ȺСǲ֪
һ־ץס꺮ֱһ˵ƿر
ΪĶ̫죬ֱ꺮ߣձŷǷŭغ
˸£㾹ȻҴǣˣˣ˵˾צĳ˹
飡
ոտߣͼӰ߳ţֱӽߵڵأȻûɱǣһŵҲ㹻ҽԺϼ£ǽкܶˣɱǡ
꺮ĿɿڴſڵձˣԺлֵĻôĸɴ䡣
꺮ȻŨױĨȻ޷ʣĽſ֣Ȼתߡ
ֱ߳˼꺮Ŵת˹˹ĵ̫˲ˣȻȭžͽָſˣ˼ҪæС׷ȥãҽ꺮ղţʮָлĳ
ͷҶЦЦͼǰߣıӰձ˵Ҳкˣ
Ѿ߳߰׵һ㶣ȻҵձˣͻȻعͷ꺮תæι
𣿡꺮ɻתѯʵ
¶һЦЦı飬·СģУ㲻Ҫˣǻˣɲձˣձ˿ɲӢ۾
꺮һ죬ôôСģ
Ůߣתȥ˵ѾǰﲻԶ㻺߻ȥҲֻҪʮӡ
꺮Ҫȥһ־Ҫ׷ȥոܳ͵ת˻ߵձߣĸ߸Ьݺݵǵϲ˼ţȻŴ׷ȥ߿ƻ׷ŷߵôĿ졣
ܲܵȵȣ
ɻĻعͷ꺮ɻʵʲô£
꺮³һȻڴܲܿǶǻ˵ķܲܰһæ
˵Էıش
꺮ҧ˵ӳĵطмǻͬܿѣˣܾܲȾǣ
ô£˵˵ɫ΢ע꺮ʵ
ܵעԼյĿ꺮о΢΢죬ǣľԼļҹľŶޱĶ˳ֱ˵žЩһŮ˵һ飬ĵĿֶԷûʲôɫа˲١
аŭձˣȻҲкǻŮͬһҪǵõһ̵Ľѵ
ŭȴûбϣѾ̣Ϊ֪ǼҹģǰϽҲҹ꣬нӿ͵ĶձŮˣȴǲлŮӡ
ȥǸҹɣƽһ꺮˵
꺮ʵڿʲôߣǵͷȻͳһȥҲе㵣ǣΪ֪ǸҹĴжʮһ·һҪСģ
ʮӺ󣬶˾һҽҹҹ꣬ſͬǿ꺮ʮֵľȣ椲ôֻˣ
Ҫô࣬ϰ϶ܸ˵ģ˵ŵձ˾ͳ꺮
꺮һ漴ͷ˹˱ɿз˸ʮ⣬һ˴ŵغʹ
꺮Ա£ƺ߷ɵһݣһŽظһٶĴ߷ʮҪѵָ֣
꺮߽ҽҹҹ꣬ĵطͬûл𱬵ֻ֣лҰĵƹ⣬Ŀһɨͷϼˣе죬ееһŮǳª¶
ͻȻһһƳһŮӵϣʱŮһӾ͸ֳʺָͷӡ
ŮûпĬĬסԼãȻߵһߣѾϰ˱ĿŹӦ˵Ѿľˣ
ÿãҲǻһҪ꺮ǵ˵
һģ
һɫޱȵ꺮иһɱôĵӣ
ˣһΪܣȥλ˻Ϊأһɧű¶һԻԲд붼¶ձŮ˿꺮ʱҡˮ߰֫˹
ɽҰҸ㣬ҲŻӿˣҪԼȥӣ꺮˵žͿһƺܹо㹻İȫ
ߣҪӲӣֲͻȻɽҰĿϣ۾ʼӴ벻СɧģȻһС˧磬˧Ҫ棡˵ͳ˹ȥ

С˧ͦԸϲɽҰĵһЦȻһץס־زȥ


339 ߵ
꺮ɽҰȻ¶ǵĶһ޳ܣһħצĿĿߣҶûȤ
⵽ľܾɽҰɫеѿߣ֪ȤСӣ޵ʱ򣡡Ť֫һȥ·꺮ߵʱݺݵĵһۡ
꺮˵ҹУŮո˴һƵ֮һ
ǹȥ꺮˵˾ȻͳһȥĽ䣬һű¶ŮڵĿ
ɣһͻأĶӲɲһæֱ۲ȥϵˮĿ˵˭
ӽԺͲÿ쵣ˣһ뿪õĻ
˵Ļеľȥ˲٣ǽƾİ˵һ仰Ȼʵ˭ΪʲôҪңʶ𣿡
˭ҪҾԭΪģҲʶ㣡ĵĽ͵
ʱ꺮Ҳ˹ȻҲʶ㣬㲻ǣ
㲻õģǺˣнǻеĻĽãұһ㣬ܳȥʱ򡭡
꺮͵ʱûдǣĿܣɽҰձһ˳ĴӦѰ꺮
꺮ɹ˵õʱɽҰҲǣɽҰǳһ˿Թɫոξܾŭ꺮ôֻˣʹɻҹĴͷӹһɡ
һͰ֣ȥ׷꺮꺮ˣȴûлɽҰһ˵ʹܴ˳
ÿһһ˹Ծ¶˿־ɫҲԾĲ
С꺮ģһһҪúýѵһ£ɽҰ̧߰ͷ­ƺѾС
оʮֵĻƣһͼձŮȻԼǰָֻţǸ߰еʮֵͺñһֻ϶һͷ˵СӣģȻһŲ㣡
쵰ץúõĿһ£һĿ꺮ϣ椵ӹң˾ȻܣϴʮֵѾ»ֻҪץͿһ뵽аͲϵɨ䣬ֱ꺮ķ顣
һЦǱһͼļŮӣֱһССĴͷӣѵҾôױ
˻Ӷȭͷؿ֣Ų΢΢һȻǵһʱ޷ֹסΣһˤ˵ϵһʺ
һС򲻹ͷӲûע⵽еĹΪ˶ǲСˤĸ֪Ϊԭ
˴ӵ𣬱ǿоѪһˤҲᡣ
˸£˸оʮֵĳ裬ĨϵѪͳСĻ˼¾ͳ
ÿ˶ɵǵķУ꺮ȻǣǼʶֵôױ˵ġ
ǲԾ̣һĶһ̤Ͳ˶˵м䣬Ȼȭ
飡˻ûзӦ͸оһʹȻӲɷ˳ȥֱ䵽˳ڵſϡ
һһ벻Ȼһ֣һҲͳһѷС
һΪͷӣͨлǱȽ˵õģյݺݴ̴ҲճȭͷСͨΪ˶СĹ϶ȭͷᱻ͵Ϯ֡
Щȴֵһᣬӵһȷ߶
飡һɵƤһ㱻ɳ֮߰ſ֮ĿյϣҲˣ
ıһӾ˴˵ע⣬˸£ĸ쵰ҴӣһձӴһձŮȥȻɴ鿴
ԭСӺ£˵ô죿Ǯǿͷ񣡡󺺵鼫ȵš
ΧĿ˶ʱ¶˿Ϸӣ˽һܣһֵ֣ҹĳͣǸ˶ᱻϹͷ
һЦһͻȻʧԭȻͻأĳ˳һܵǰ
һܿֱܵĻӶ˶ȭͷҲ̧ȭͷ
飡ֻȭͷײһ
꣡˵ĶС
ǸСǲȻҺͳƴȭҪ֪Ŀֵ֣һʿǶȻΪͷѵ
һܸоϵľʹĳһȻһֻȭͷֱӳ沿ȥ
ȭͷڰоͱһֻץסˣۿȥץסֵһֻ֡
꣡
һɴӶԷдֱӽȭͷϵĹͷֱ飡
һܶͷ亹ֱҲ̲סֱֻϵʹ࣬ҰްĲҺ
ЩЦĿ˵ЦһˣֻҪɵӾܿһܳԿˣһǳԵĴ
мһЦٴʱ˶һͷѵġꡱһʱ䣬ǵжһ⣬ԭðͷļ˶亹ֱԼûг嶯Ȼ³ͻͳһһ㡣
һȻ˳һܡ
һһ˿޵Ĺâֳ⽫ȫһ㳯ײ
֪ĶԳһڵһ⣬赭д̧ӭȥ
꣡꣡һĹͷѵĻгһܵĲҽУձ˴ûͬģοѾһһλᣬΣĳ
ÿ϶ԷĹؽڶᷢһĴ죬һܲҽеѾɳƿɼܵʹǶôľң
һ߿ȫͷȫϵĳһȻ󻺲߻꺮˵ߣȥ˰ɣ
ԭҰͻȻ֪Ҵȥ˵¥ȥ
ͷۿɽҰʱһӱɫ԰ףҪҪңһͳȥ
һԼ±һĳһҲʰˣɽҰ˵ﻹиղŵӡ
ȵ
ɽҰִʱ֫ؾͬһ㳯ǰȥ
⸱ģøоģЩӣҪ⵽Լֵ裬ҪɽҰձŮ˵ĥ
յϢԱӸӿ˳ǵжѩĿһͳУÿһȭҳͻҷһԱĶдһɰԵУʮԱȫ˵ϡ
ոմӷ߳һӾɵˣֵȻ̧ͷ¶һ˿Ц⣡


340 ĳ
ͻȻڿնͷ˶¥һץסգձץϣ͸оһۣʮ¶Ķ֣ӲǶֻ֣ܲϵģϣܹѾ̣úõĻŮˣ
ߣһյϣŵղϵĿͷֵʱһƺᣬͬʱҲоԼûκεĲԣûиоʹࡣ
ͷſʹңʵ֪һѾǱһߣ24Сʱһͻ֮ը
յ£Ů˳ȥǶѾ㲣һ˫ŴһĨɫԼɫǶԼˣͬʱҲˣֱ߳ҹ㣬ǲʶԼѾ˿ຣţİĽֵһʱʮ
꺮һܹŮѯһձ޹ʣҹҲȥԣֻýǴǰ

ǰΧϼǰԱ񣬸ŲŮ֣Դû뵽˧ȻͷʢǰȻųԱǽӴ˲ųԱ쵱Ҳ֪˲顣
ŮһСԺУǽúϢҪ룬ҪصģһᰲţҪձҲ˱ǣ֤ѧļ겻˵鷢
꺮֮⣬˶Ҫصģձط̫˺Ѿÿ˶Լѡǵ˵ڶͻ뿪ձЩŮ̲סˡ
ſǣһΣǵѾγʵԶʹĵطǿɣúõİοǣʲôҪľͶ˵ˣǰԱ뿪
˰ţŮҲʮͬ飬ȴı䲻ʲôΨһľǰͻػģǴʹĵطľǶɱһЩձΪǱ𣬵Ҳ޷ʧȥһС
ڶգ˽ܵ˺ĻŮ͵˻꺮Ѿָ嵭װ崿˵ζĿȴδйͣ
ȥƶڵĹ̿չˣӻصǰ꺮ȻԼʵ㻹ѧУҸ
꺮һЦ¶ߵСѣҶܺ˽һʱ㣡򵥵Ľ£ֺɣ꺮ȻҲڶѧѧǶС
ˣ꺮С㣬Ѿ֪ҲǺˣһڰԱûкôģ㻹ǻѧУɣɹȻһЦ˵
ǺǣΪǺˣԼжϣ˦ҵģ꺮Ļ˻ԼȭͷĶ˼۾ȻǺڵϴ󣬵ʮֺ˵϶ԷҲǻ磬˴˼䶼һо
ðɣȻ͸ɣתȥǧڵͽӳķγ˹˽ȥ꺮һ㶼˺һҸģ
ƽȵʻţߴ꺮ǰԱôǮӦֵǮɣ
ǧڵȻ֪꺮˭Ǽӣҵæشܳӵ200ңΪĴ󲿷ֲʹõĶǺղرİ󡭡
ǧڵĽܣ꺮ŴӣСһȵӣûв˶ԻԼСʱͽƶʱƶѾѻŽϣһĵطݶѾǨƽһ³¡¡ʩ
ӳ꺮Ŀ⾪ĿȻһĻɻʵǸģ
ЦŻشƶҪｨɻ˵ãﻪּҵĸо
ôҪͶʲǮɣ꺮ʵ
Ҫ100ɣ
ǰɣôǮҪҲţнһͿˣ
ǰвһ뷨ǰｨһĳǣһЩľ۶ûȥĵڴүЩ˸»ģ
Ϊ뷨ȴҪͶʵʽͶʮԤ㣬ҪĻĳǣôʾԻᳬ𣬲ò˵һӴ֣Ԥ֣Ҳüͷ
ϴڹ϶ֽţձһѾǲٴӹǮôʽأ뵽һ취СӵеĺڿͼʮֵǿѯʹС۳һа취׼ʼʩС
ĳһﵽƶܾյϢһȺӭ֮һ˾ȻС£ѧУѧϰľ̻ƣԸµԭĳԺ̻ںܶණûн̻һ黹ܷĵĽСȥ㣬ҸһĿͷΣнԪĹʣȻСҲûƾͷεָֻš
̻ʵ̫ƴСһҲɲˣԣѧУֱһҵͬרҵЩѧЩѧиͬصǶǻˣ
ˣС˷ܵĹԣȺ˳ĿɬĿ
ǰСйʦķ緶ĿɨСµһװȴǲԿ佱һ
ˣС¸оԼеº͵ȴһֲִĸо
ͻȻվһݵŮҲ²ʲôˣѵŮѣ
ͻȻһŰȫñĸߴȺ˳С£λ˵𣿹ȻòӢãҽг¼Сµѧܸʶ㣡ԷգȴԷһ˿صĵ⣬֣ĿСϾ˼֣Ը񵥴ȴƯϲҲ¼ѧҲһˡ
С¸æΪܵ磬¼ѧѧԺĸ߲һãԲ뵽˳ѧ
СµĿޣ¼¶һ˿ɫȻһûбҵѾֹٵ̻̣ҹģ٣Ѿ㹻ľ飡
΢΢üǾ鷳ѧˣ
¼򵥵˼䣬ִĸԼҲĶĲ𾴣С´ΪżûŷѾԹ¼ˡ
ڴܵͬ£ƶιһ飬⣬õĻش
ֵǣ꺮Դ󣬾ͱֳĬû˵һ仰ƽʱ˵С²ϵ˵̲סʵ磬Ů𣿡
Сãҽ꺮ܸʶ㣿꺮ͻȻ˳Сµ֡
ǣС±꺮еͿˡ
ո꺮ߣȻСעĿе㲻ͷߣôСŮǸڰͷ̣ˣ
˵СŮѡ
С£㲻Ҫ˵һҵѡСµ˼еӦģ꺮Ůе㲻ΪʲôҪðŮѡ
ȻСһĽͶʱ󷽵꺮̸


341 Ե
ƶв𽨵ͬʱԱߵһƬյҲһż׷˶ᵽȥι깤̺󣬾ȥ̽ڴүʱļ׷ڴүʮģˣǳĿģס˴죬û¶ͷ֮ɫ꺮֡
緹ڴүҳԵģڴүҪļҳҪȥСɽշǰֻҪڴүǣڴүҲʮֵĿʣȥ¶һĨο΢Ц
꺮ͲҪˣȥĵط㲻ʺϣ
УҪȥ꺮һոݵӡ
ܹϾɣֱһȻһξʧԭأһӾͳ֮߰⣬Ȼ󣬼˸ʧ꺮С
СʧıӰ꺮Ķ˶ȴ޿κΣ
Сɽ壬붫Ľʮĵطܶľɽһƽأ֮Խص㶨ΪȽء
һ14ˣڴﵽСɽ󣬷Ѿ˲ٵɣʮȻǴʱǿǾٱˡ
ųϵԵϺãļĴк˵վһߴЩʿΪЩֱֶӺΪֻʹĺ󱲡
ʱһɵĴˣڸš
ûзвɻ󣬡ҲΪʲôûʵ֪ħˣħǰ˴֮һЩɵľۻǲмμӵģ
վ˳ȥǾۻķˣȻҪĿдЦˣλܹͬӦĳʮֵĸмڳ˶һһԱȴ磬ܶʱǶҪС£µձ֣֮ҽʵУҪ۳һ룬Žᵽһ𣬽һɶôǿ
ò˵ڴյˣĻܶ˶ʼ˼ǲӦôҺϳһȻҲ¶мЦ˲²ųǲǱġ
ʵҲ֪ҪͳʿûһֶҲ첻ѧͨǿˣ˾һɰѪʢ¶ݵٲˣڻĵʷǻʲôִᣬ顣
ʵ֪޵һ޵ڶĸ߲ͬǿģ
Ϊǵѱɽ̬ȲŻôǿӲǶñͨҲΪɿʲܵˣ
ųϻһ˿ʼѯʣʣ˵ŽһŽᷨ
ǰҲҹĵģҵʶ˵ίǸ˵ǺηӢȻ˴־
˵⵹ҪʵģǶȴ͵Ļش
΢΢һЦŽİ취ʱһһǸÿ¸нˮȻǮ֣ӦǷĵǲ
Żδ˵ͱ˴ϣߣ˭ʸָǰ֮ˣгҵҪʲô£һ󺺲мغȭŵĳҹգһʼ͵е㲻ͷ
ԭʱһζԹһαԻҹܸһֱǺ޵
ҹ㲻żӵдλѾ˵;͹Ķһ֡
֪ԼˣЩ˵ǿĲڵǿߣһĻߣߵƽصŴһȭ˵λͬֻҪԸǰһǻ棡
ЦˣһζɵСҲͳǣԴǲǱżˣôһСȭŵĳҹмɨͺ
ҹյͲûлӦ֪ɲʲôƲ磬ΪԼ˺üΣҪʰҹջ򵥡
ЦЦĿҹ˵ôƺ
ҹθߴϸ˸оȴʱһ㣬мĶ˵үүҹգȭųϣôСѵҪ׽㣬үүɲһУ
üͷһ壬Էһүүһүүͷϻɫһ˵ҹҲҺҴһģ
ʲôҹʶʵ
ϵЦͶһܹ㣬𣿡
ʲôС˵һаңûɣҹŵЦ
Ҷ𣿡鲻ʵ
ߣϻûүү飬ľͶģҹɤŹߵһЩ˶ö
ȻǶľҪһעˣҸ500ˣ͵ôȭͶҵİΣ
Ȼ˸ǮԵĺҹΪѾﵽڵ۷壬ڵĸҪҪһɲܹһܴ
λΪҶһ֤һȭ˵ҲоȲǷ׷׵ͷӦƾҪҵͷҪıˣ
쵰Сӣϻ˵ɣҹԼĽʵظ˵
ߣһȻ˼ٳٶȲ죬ڳĻ́ճȭͷҹճȥ
ҹҲЦţҲӶȭͷתȫ۵ȭͷϣܹһĨɫĹâ
䣡
ֶԹͨؼʹʩչʽӵǿ󣬹۵ҹյȭͷϣ
Сɣҹոܵһȭﵽǰδй۷徳磬Ҫ500оͲɴϲ
飡˵ȭͷײһҹղŵĿΪһǿȭͷϱŷ˲䣬ͷһҽУǿֱӻɣ
һͷɵ˰Уһ̤¾Ͳҹյţ
飡˵ڵأҹһѪȴȻĲڶԷ֮Цš
һĻ׵ڳˣΪҲ²ոȫ¶δһ˿͸ʵڿԷ״ﵽʲôΪǽƾ豾ֱӽԷܣʵе¡
ҹɷ̤ҹյؿѹϢʮֿѣǶԷǾүүĳͷ
үүҹմĽµоеԼûʩչֵ似ȫʩչСӿ϶Ķ֣
ߣвԼˣʵ
ʲôֻǴ֮²ŻܵģٴһΣҹյΪֱһֱ߳ӽգҪµʱֱֿסĲӣһΣ仹ǲ䣿
һҡͷҹյ޳Ϊеݣ
ҲҹռѵĻش
ߣʶ˵ãһѽҹˤ˵ϣȻȵȻòˣ˵о¶һ˿â׼֣
ס֣ͻȻδӲԶһһų貵Ľâ׷ϮؿҪ֮
мȭͬʱкȵ


342 ͳͳշ
貵Ľĵâȭͷֱײһ𣬶ʱв˲һε˳˷ƿײڵ棬ϢһЩðͷʯͷ͵Ϊʯۡ
ߣѾһ۵ֻȭͷϣ⽣âҲڵΪʹκεļܴܶǣοǿһڵ߶Ķ֣ԡ
âȭͷԵɢȻļӶȭͷԷ
಻ƣʹ͵ϮĶ˴ʧɫ
͵ϮˣʹһӺݵ긾ŮõһӣһҹյīգһǽҹȴһɣһȽɵĳϡ
ǲֵģۿҪɱҹգֻóΪֻǱѣû뵽ԷһȭͷɽԨǿֱϮѹȵòòʩչȫܱס
һˣ˶¶˾ȵɫȻɲ⣬ƵȴռϷ硣
βϵת˫ȭҿɽݺݵڵ֮ϣƵʹö˸оһһķ顣
׻˵һʮᣬڵǿǿѹһͷֻ˴ú޻֮
飡صƺߣīԼҹеı䣬Ǳֵһ̣۽ȭˣǱ˺߰׵ĶǶѪ
¶мСˣ͵Ϯң
һһϣСֵˣû͵Ϯ˼ֻǲɱҹնѣ
ߣǶһ֮ѣΪǻӵҹԶŵ˸еɳܣм˵
īʱӻСֵܣҹȻԵĵطﲻҪɱδֹ˰ɣ
ԶŵûʸϣЦ
յģӺƴˣһʱĻ壬ҹմӵվ𣬶ʱȫдȵȭ
ʱҹӴλȻԭس˷ϯ۳һΣ
ҹҹƴʱҪʱҹͷԷΣôͬǰ⵽ĴνǶԴʱҲ˲ôˡ
ɫһתӳʱʧԭأһӰ
飡һصȻͼҹյƤһ㳯Զȥ
Сܣҹһͳҹձȥ
ҹձڻеҹȫĹͷѾȫѣԹ޵˵úݶĳ
ҹҵ³ڳɫٶе粻̤һеƴбŷ
ֲãֲãԭڵĸ֣ССͶﵽڵΪеˣչ¶Ϊ˲а̾
ƣλͬ˲˵ʱ鸽ңҾԲǵģҲһʮнˮֻҪǱֺãһ벻ջԸǰģվ
50нٵĶˣڵȴҵķӦԸǰ΢ЦųȻһݣݼ
ͻǰﲢû⣬Ϊǣͷˣ˵ûèûţ
ܺãųվҵĺɣЦŵͷ͵ͷվı
ҲԸǰ̳Ҳ˳
СֵΪҲԸǰףɰ̳߳ղ糯Ҷһݾվ
ϷҲԸǰһҲ˳
˱̬˿ʼĶһ꺺˳СֵܺΪҷˣҲԸǰ˵ˮĳϣΪֻﵽ۷塣
˴ͷãǣҲ׷ױ̬ڱ̬ʱǶԼѾɵְ
̶ʮʮɹ£Ҳ˵57ɲԸǰЦˣ˵˻ԥʲôǰձҲΪ׬ȡǮƣ50һ¾Եֵ˫룡ֻҪǽһϵһ𣬾ɽڰҲ׵ĵǣ
СֵܣԺɣһվ˳ѯʵ
ɣ㲻ˣ˵
ȻɻˣʲôʸͳҰ֮ˣߵı
ߣڶʲôЩظøĸˣһν
󵨣ɽഫĹأһƿС˵ľ͸δ̫˰ɣƺˣ
ԼıӣȻһЦȲм˵ʲôƨأֻ֪ȭͷʵǿǲɷϵʵ
ûߣֱħۣ
һδɵС˵δ̫˰ɣһ̤
ħ˼룬ؽԻ٣һ̤ʹ΢΢ɫ䡣
ңڲκ˵ͳ죬СֵѵҪǿȰ㻹ǻͷǰҪ׹ħ
һվ˳ʾԼ̬ȣɫеѿȺһȻôʶȤֻѹˣ
һȺαӣħôˣħǰ˴֮һǲһȺСɫҲħţһЦӰɽСʱ˶յʦɺɡ
ŮָոջԴǺǳ߱ɫˣħɺɣ
壬Ҹոƺ˵ħŵĻ˵û°ɺüͷһ忴ߡ
ɫʮֵѿû뵽ħŵɺҲȻɺֽ25̤ڣʱ꣬ûаϢ͸©ѾﵽڵΪ27ھԳƵϾš
ôڱ˵ħŻȴûеӳ𣿡ɺһĿ罣ź塣
ɺɵĳʹ˴ҳҪ˵ɺΪѾǴﵽڣΪûдﵽڣǽƾ˴֮һħŵЩҲǼΪηģ
ۼԷҪ쭣ΪɺѾ΢΢γһֱﻹҽƱһͷͶɺɵǸˣˡĲ֮
ҪҲԣҪǰɺ˵
²òͷﻹ˵ʲôڴӦû뵽ȻħôһɱУʵҲͦģɺɵĵǰһæ
ǣڽʱ䣬ʣ57ɶ̬ȭŵҹѾˣȫͷû˻ᡣ
˹ȥɷ˵һУʱҹʧɫӽҪһͻȻֹס˽ƣɱңû˿Ծˣ
2000ӿҹյУʱѵĹͷļ¿ʼٵϣӣҹվվ⾪һĻ˶Ŵ͡


343 
ҹվεĶǸּǰЧ˵ǰԶţʱܹϿҵĵǸܣԳԼûжԺҶԼΥʰ򵥡
СɽһۣջǾ޴ģ100ԼǵĵӣδǰﱨѾã߾ͽձ볤ţΪڻǺõߵġµĵҲɾ֪ÿ¶вһˣ10010000ˣǵΪߵ֮䡣
ʦɺĿȥҲ죬̸˼䣬Ӻ֪Ƕ˾Ȼǰ˴ħŵĵӣа˼ձĿģ˵ЩСȱǮǰ˴ȴȱǮϴ˵Բʵ
һˣסޣʳ涼Ҫǵڣǰڼ沢ж֮Χٴ˺üⷽ浹û⣬ҪЩ˶ٺãǷǳ鷳ģһڣŽ˵סԼְźá
صԼСԺӣɵŮ;˵ĺͲˮָţģ΢΢۾
ȻѾõ˳СС׼ļëûôŮͶ绨䣬Լ̣ˣԺɾһ磬ΪǲܽǸػĵģʵһԭǾǣԺȴҪΪ˵Ůˣ޷ܵģɴ಻ǡ
ˣ𣿡
ΪĦൺ£ӣյԴӾԡ¼֪˲Ὣ˾Ϳ࣬ǰҲ࣬ܶζʹٴӿɫǿպ룬ǲǶ⼸Ѿͷ̫ˣǸϷԼ
Ӧһͽ˼תƵϣŷ֣յԽ󣬺ķѵľԽ࣬²2˾ҪķôľͳǵáˣҲǿϣҲûģ
ǰһгȶ󣬽תѾСɽۻʮˣ沢жǰһԾΪ˶Ĵ֮һҲǸоѹ׷ɳ̽̽ǰĵϸǵ鵽ǰʵĵϸ
䣬ǰΣڵĹģ°ͣ봫һŹģΪλʮǰ;ģ̽󣬲ŷεҲתھͲͬ˱ըԣһΪս͸¶
һΪȤҲʮֵĴ󷽣֮ڸһ·Լ޷ʮֵ֣һʹþ̽εŷ֣Էеľڵľž޴Ĳ𣬺ɻõ˽ͣûΪ˹ڻ
ԭ붫ڵľǲͬģڶڹȴǶȫͬϵ
ֵľΪߣʿʦ
߻ֵľΪֱΪߣڣڣĸ׶Ρ߶ӦĺߣʿӦߣԴƣʦڣһ׵׵ͳΪߣҲˣΪ弶ε˵һߡ
ʮƶڴܼල£ػѾȫãҲȥΣоȻǾѾȥ1ҪĳǽɣѾǾ޴ģԣʵʩǸƻ
ȫ60˿ڣ24ûʹ˻ļƻܼ򵥣ͨСĺڿͼÿ˻гȡǮЩ˻ҲɣҲ˵ʲôϾ˻ٵĲǺٵһǮ˵΢
뷨˵ǰ޹˺ߣҲпҲ뷨ûСôĺڿͼֻСŸͬʱȫеϵͳֻڶʱת˳ɹᱻ֡
ʿнһ˻ȻͶС´ж´˲䣬СͷһȻһζεĵʹӽָг׼õĵС
ϴϢģСҪȫ˻Ȼֻܿ磬ʱ䣬800ձ˵ûʲôرģǰסԺУһݵһ˷ܵĶŵĻ
Ӱ˵㿪ʼԭ0˺žͿʼ
1𣡡
10𣡡
50𣡡
̶һ˺ϵ־ͱΪ10000𣬡ٺ٣׬ǮֱȹƱҪ׬Ǯ
ˣҲһ˻ģСԺ
ȻǮû̫Ǵʱ˻ϵֲϵǣҲоʮֵ泩
ʮӺ˺ϵĽѾ1⻹СܶתȻЩֵע鷳ˣ
С־Ϊһ˧ĺڿͣʮԺΪһͦĺڿͣ˧ȴ̸ϣΪʱس200ڵǰ̫ɵģһҲڡ
ǵ10ǰһڿͣɹͻϿĳмƵòߵĸԮǴ˹սڿеһԱʶһսˣʮ¹ȥˣصĳڿͣڷǼºʧˣڶڿͶڻɣǲǱˣȴûκϢǸԸţǸڳﻮһж
ոյ˵ԣںڿվһЩϢͻȻһ󼱴ٵľ𣬡Ŷ찡Ȼҵ˻쵰һ֪ģ¶˷ܵɫ벻˾Ȼ˻Ҫ֪Լ˻ݽ߶ᱻ׵ץסȻ˳ϣҵԷID
һ˫޳ָٵڼһ벻ʹԼ˻ҳ棬Ŀɿڴǣ˻ݽѾȫ̱Ŷҵϵ۰ôٵ㿪˻˻ǮȻһ顣
ƣŶ쵰Ҫڣڵү˫ֲϵڼ裬һӺйˣΪȻ޷Ѱ˿Է⼦ûҵ
ģݺݵһȭϡ
ģ˭˭ܹôȥеĺۼүҵļôĸ߳ͻȻ۾һѵ
뵽ϵıͼһһֻô߳ļʮˣˣУһСϢ߻ǣǻַ裡
һɫĵ¼ҳ棬Ȼޱȵ˺ź룬˻ʾ˳
һ̳ϸһһںڿ͵̳
˺ʼʹ˻һӣֽǸ˻ˣ˻һ飬Լˣ


344 Ҳ
ʼ̳ϵˣһʱ˲ΧۣΪʱ̳ϷһЩȽõĳ򣬵û뵽ȴ޹أһŹڡ
̳ǱȽϴģԣڶǸӺÿ˶ΪǸˡΪڿͽĳڿ͡
Ϊ֤αܶ˿ʼоʼбػ˺ŵļ壬ʵд˸޷ƽ⣬һȽĺڿͣƽ⼸ʱӡ
ȽĺڿѾϺڿͽһ֣ݷʼļ壬棬ʹҳ棬ٶȾԲһ룬ڽ֮ʾѾƵһеĺۼˣʣܹڼʱϿмǸ˻˭
ǣʼӻˣظҲ࣬Ǹѯʣ˵ĵǲǸˣ
ʼʮֿ϶Ļظ˴ңҾᣬٴνʮǰǸĴսһΡ
ӺһɫĺڿҲһӣ˵˻Ҳܵ˹Ҳֻ1𣬶Ҳû׷Ѱߵκټ
̳ϣ˵˻ƣһ¸ӿ϶˷ʼĲ²⣬ΪԷֻԵȡ˻еһʵ˵Ҫתʮһûж𣬶ԷֻȡһԪһˣ
֪С³Ѿںڿͽ˾޴ĺ䶯۾һֱû뿪ĻСʱŬ˻Ѿǵ10𣬰Сʱ10ջֱ̫ˡ
Ŀ100СȻڼŭ
¼ĺڿվԽԽ˿ʼӣݶǴͬС죬ǵķƣ˻ǮһԪ
Ǹ˵ĳ֣ںڿͽȻ󲨣ܶĽĺڿͶغԼ˻ǰͼǸ˽һǶԷͲǻᣬȥӰûܹټ
ģˮƽٴˣȻﵽľ磡һһðӣı˷ܡ
ϧ֪˭һҪΪʦ
һصĵϣһϵĵﱤڵﱤ֮ϣһֻ޴Ľɫߣصĺڿ֯ߵ
Ǳķ䣬סߵĳԱʱзһòŮŵԾˣ
ֻһָڼϷһһҳ浯Ȼʧ
ͻȻԼĵԲܿˣһ㶣ʺҵĵԱˣҪչȴֶԷѾȥоеĪ
ߵǸŮüͷ΢壬ô£һۼ£ΪʲôЩֵļһȴûв׽ĺۼأ
ʱĵ΢΢һ£ţĵϾͳһӢĸ˼ǣС׷˼ˣҲҵģ
ŮһҪԼԵĿȨǵָոսӴĸƾʧˣҲָ˿Ȩ
һƵıϣʮֵĲϴȫˣڷֻǱˣֹ˺ܴĹϵȥ飬δܲǺηʥߣȻô󵨣׽ŪңһŹ㣡
׷ڲ̽ǧ̨Ժڱһ˿˿
ƾ˿˿չѲ飬ͨķ׷Ϯҵ˶ԷһIDдϲں̵ܶʱھ͹IDĳȴֻ֣һ⼦վٴѰһСʱܹƳٶʮ⼦վ
ڴˣŮǳʤ΢Ц˻سʱĻʾһʵIDIDôое죬ͻȻĿޱȷŭұˣˣΪIDԼġ
Сĺڿͼڵĵܹģûκܹ׷Ѱټֵ˻Խ࣬˻еĽǵľԽ죬Ѿﵽ50
Ǹںڿͽ˾캧ˣͬʱҲѸٷע⣬һʮǰǲǵϿ⣬Ѹ֯˹ٷڿͿʼѲԷټFBIҲʱ׼˳ץǸˡ
ǣʱ仺ĹȥûκܹҵǸ˵ټȻʱʱ˱Լ˻һԪǮԪǮǶԷֶ̫ˣҲ
ھŵʱ˻ϵѾﵽ100ڣ´Сֵ
֪ٴ𾪵ţںڿͽһֵĸ߳
ĹصԣҲõʽ⣬100𣬻ĳǵĽ費ٻκε
ϵֻһͳһȻδģεɤź٣ľɣһѴˣ
õģʵ
ľƵ꣬ȳԷȻȥȪοĵ˵
ãϾ
˵绰û߳ԼԺӣֱʩչ뿪ˣȻ꺮ֻһȥ
ľƵԶȫеٶȱҪ죬ʮӺվһľƵ⡣
ͳ绰ͨεĵ绰ѯڵλãʹ˽ȥźͷŮӭȥڵĴﵽ˰ᡣ
Ŷ룬θ˵վһӵľˣ
˷ֿΪԱߵһ꣬ҲţҲҵѣֺ֪˭һ㣿
ӦȥֶǰİӵһͷɫĶ̷ҲʮֵӢһöĶӳгޱȵļϬдһ˿ŵ
ʱҲҲڴڶһɢĿһӻԼ֣ѣܸʶ㣡
Ҳܸʶ㣡˵ҲԼ֣Էһ
ͻȻһΪϴһɴ̧ۣͷȥֶԷԼգգ۾ǣ˼һҲ𽥼Ӵ
ο˵һ𶼲Ϸſоʮֵ֣ǲɣ
ʵһֱ㣬ĳˣ¶ۼҲų˳ԼƣһЦſ
ֵҲŲڱ˦˦а̬ΪԼѾϺǿˣǱǲ˲١
һҪ˵˵Ҷһ㶼ȤЦ
ҲŸĸо֣ӵһеǰӴķҹϢ
Σ㲻ҪһĵģҲŹװһԹӣǵҲЦ
˶ˣҶȵѣԱ˴˼Ҳûʲô˼ɣľҲʲôʱһ֪˭˲پƵͷѾе
Ҳ۾һľԸҴһ𣿡
ҲʶҲŵʲôΪĸо࣬ͷӦˣ


345 ص
˫ͬˣϲ¶˷ܵɫһ̨ҲվԶ֪Ƕֵʮǿ󣬵Լսһֱ¥ڣһƲԾˡ
СˣͿٽӽҲţֳ⣬΢׾Ѹĳؿײȥ
飡ҲųȭٶҲȭͷס⣬˶оԵһ𣬲һΣͲ˷⣬ȭͷЩǿ岿λΪ˿ֲȭƣΧҲʩչ಻ҲűƵĲˡ
飡ĸѾﵽ¯ľ磬ǿ壬ÿһȭ
ҲȻˣ˼Σǲûйڱе˲Ц˵ľ㹻ʹɵʵˣСˣ
΢̣ٴȥȴһʧȥҲŵԭصֻһӰӣеҲһӰӣͻȻһ͵Ļͷ˫ȭͬʱ
飡ҲȭͷײһʹΧĿʮ¥ڵθо¥㶼ڻζʮֵĵģ¥᲻ᱻǸ塣
ҲŶײһȭоȭͷ΢΢飬ڳѧϰϵͳУ񶷽̹ѵҹսʶѾﵽĶһжȥ˶Էȭͷϴ΢ͬһֻ󵯻ɣ
ಣƺ˿Ȼ;Уҽ¥һɣʱ˵ٶٴߣֻܿһӰ
ڵٶȼﵽ˺ѿĵزԿвϵķ͡ҲŰԾȣ벻Ҳôǿĵز
Ӽս־һХһҲȥʹõĲȭͷָſγһצָƺҲȸղų˲١
Ӱ˵ĹڶԷϣһֱѾѪۣȴԼȭҲžȻûа£ƣԷǿҲ¾ʹӮˣ
ľʹȫɣȻǴ򲻹ҵģҲŵһЦ¶һڲõİ
ߣǲãһָеȻ㼯˿ڵģʱ͸о˿ڴһȻ˿ھܼٶˣӣ˿ھͽˣڹ˰̾͵䣬¶˱ԭƤ΢ۺһЩķɫ
Ŷҿʲô͢ʥԣǰһʥòƺܺÿܻɣľ˿ϢȬģҲžȵĶ˿ڿ
һֶصҲţҪϻˣɣոֻǿθˣҪˣǺСˣоҲһǿĶ֣Ϊ൱ˣ˵ҪúýһΪ
ಣһĲӰҲŵӰͻȻߣʹһٶΪʲôô졣
һת۵ȭͷϡ
䣡ǿƿڿըо΢΢һ֪ˣƶ˵ʲôΪĽָӵ㹻˺˼סβڶݵʱѾ
ǣҲŵӰٴϮĿһݣǰǲִ֮ʹ۲űˣǵ˫ֶעǿʱƿҲŵӰӺȥ
ȭͷʵŷ֣ȭͷˣ
ಣ˷ҲŵӰӣһצӰؽƺΪ̵֮ߴҲŵЦ
ľɣ㲻ҵĶ֣˷ҲŵӰӡ
ãҲŲҪΪֻٶȲſ죡һ˲䷢˷˷ӳıٶͻȻϣһΣʧԭأҲŵצӰ
ףҲŷһڼоʮֵ⣬ô£ΪʲôľӵѪǿٶȣѵǶѪ壿
Ҳţڸֵˣ΢΢һЦȻʧ
ߣұٶȣҲҲһЦҲȻʧȶ˳־Ȼվڱ˴˵λãֻоǰһȻͿ˾ͻһλãÿٶȣ
ȽˣҲžȻԼٶȣڵٶһҲԼҪ֪ڵٶȾһڸҲϲϣɼǶôĿֲȴҲűȥˣ
ƺԼһٴʧԭأſоʹһȭײԼը¥ڵٴۻˣΪгӰʲôˡ
һıըȻֿĶദƲһе˺ۣҲҲòȥͷңȴмĵط
ҲŸԼĵطָľұ㣬Ȼ㲻֪ٻĹﶼǳģ
˼һЦ´һעģ
˵㻰ǶٴսһεгֵĳӰӻӰӣͿ˶ֵ״һʱȤ
ȻӰӷֿԶֵùˣȴмĵطǶԺȦʮֵ߷ߵĺҲǸ쵰Ҳȴҵ
Ҳ¶һ޹ı飬ľ㲻ܹң֪Ϊʲôǻ̲סҲ㳤̫˧ļʵԭɣұ֤´ˣ
ߣ㻹´ΣˣǶԺȦε档
ٺ٣ľǻоŻӱʮ겻Ҫ´ٴ򣬴´ᣡҲŲɷϣҲŶѾеηˣѪǿʣôȭҲоǳʹ˲У֪ڲҪѷԷһģ
оʮֵƣûо޷ﵽʹϵ޷ڶʱʧĿݺݵĶĺ˵ҲţҲţȻ˵ǻоӱʮ겻ĹŻǻо䣬г𲻱Ǿӣ
˵һȻҲŵߣһָ˲䷢ʹԭܵҲżһģ16ɲ˵ģ
ЦţӶԼȭͷҲŵϣ
飡
ҲŷһҽУľ㵽ʹʲôа֣ͣҴˣ
Ȼܾʹˣ֪ҲƤûʹȭͷоʹ
ǣ£ҲŵٶǰʲôˣǸ찡һһȭϰĻҲǴɤŵĲҺ
һĻˣҲô֣ѵϲ˱Ű
ֱҲſ˵һߣҲŸоֵȥˣǱĴӵĿľǸ쵰ٺ٣ϲҽˣ
˵Ҳ¶ˣҲ⺢һŰ񣡡
úúãҲˣԺлǶд£Ц˵СϰȭеԹ˳ȥǸ泩ˬ
ǰɣľ㻹ٺ٣ҶӶˣǸȥˣٳ¥ȥҲСֹǱ̬治֪Ѫ廹Ѫ壿


346 Ѫ
ľ˵㻹һϴ󣿡֮Ĺϵ˴֮˵Ҳûжٹ˼ɡ
СС֡ǫ
ľʵʵѾǺǿˣҲźĽһƹ˶УƻһͿ
˵㻰е˼ѵ㲻ࣿҲŴһȻûвʲô֡
ҲźٺһЦΣȷʵ࣬Ǹ߹Ѫ壡˵͸߸ߵİͷ­ƺΪԼѪݶ
Ѫ壿еɻ
ľ㲻ҪңûѪ壬Ҫ֪ǰŷ޶ѪͳεģҲŲ˵
ԲҲһû˵Ѫ壬Ը˵˵𣿡еĺı𣬡Ѫһʲô壿
ðɣҾ͸ؼ߹ɣҲŵٴαø߰Ѫ㣬ʥǿ塭ӵĽĳ
ľ㲻Ҫһڴ꣬ʵ˵ˣѪһȺѪʵܲҲŵԴ޷Ű˵
쵰Ҹ˵ܶˣѪ壡Ѫٺ˵СҸһӵҲɸ߹ޱȵѪ壡Ҳŵ¶˹΢Ц
κݺݵĵһۣң
ҲŲμ˵ǵȸʮ塭ʮжĳԱѪʮΪͬˣֱͬˣԼħͬˡ
ûбҲŵĴԻ󣬶Ǵڶ౥ĻеóһۣҲѪϵеħͬˣħͬ˵ҪΧ
Ҳţ֪Ѫĸʵôֵģʳһĵ⡣
ѪǿģΪӵĻӵг޷ȼٶȣǵ
ʮεüˣҲϲԼһŻ⣬ĸоɧĿ˽⵽ѪҪΪ׶ΣоСѪʵǿ൱۷ߣӾѾСǿӾ൱Բߣ൱ڽڵĳǿߣ൱ԪӤڵǿߣڵǿ൱
Ҳ˵ħǿĸһλﵽ˲ѪЩ׶εѪѾʧܾˡ
ǰСһ˵֮󣬻нǿߣԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ɣЩ磬˴ԲͿԷɽΪˡ
Դǿߵʱ˲٣ǿߣòСǾǽǿߣڷڵǸǿ²ӦԪӤǿߣںľûмʶʱԺͻȻðһͷСǵϰֵĸǿߣ
ι˵̸ЩĻ˺òãβ˵ΪֿʼѯѪһЩ飬ҲűһɧԵļһѪĹ¼һÿ˵Щ飬˶оͷκòץһڣҲô׷ŹأͬʱĶĺøҲȻ
˺ٺһЦҲеˣǾƱξƣ׾΢ЦҲַ£ιٵĺˣھƵ꿪һ䷿˽ȥ˾Ϳٳⱼȥ
ʮӺ˳ڽһ֡
ҲʹǿɣҼʶѪ嵽ǲǿ壡Ŀȵ˵
ľǲʧģ
˵ţͼҲŵͻȻʼǴԭһ׾ңڻֱǵҲֹͣǡ
һԳף沼ĴҲŵ˳ǱҲʱһаѪǿϢҲŵϱŷ˳
ԱɫҲϢǿֹһڸֿҲĶ֣뵽
ľСģˣֻһӰȻ͸оؿһײȻӾͬߵķݸײɣкȻҲŵٶڱһأʩչҲ޷϶Էˣ
ϢһһתͳȥһӰ
飡ٴαײɡ
дҲŵЦľ֪ѪٶǶôĿ˰ɣ
䣬ʩչ׷֣α͵ϮѾˣһ׷ֽһʩչơ
ҲŵӰٴЦ֮˳ȥ
ֵҲŷԹ޵Ȼͼһ˿𶯣ȻķΧ
Ȼ޷ԼٶѾﵽһֲֿĳ̶ȣӰĿⶢϴЦ֮һͷС˵ҲţһԳ΢΢ɿţһ˿˿ͶһԳ
ľȻǹŹȴ޷ɺܴӰ죡˵ѪǿǴ򲻹ҵģҲɧԸٴη
ɷ˰ۣҾҪ߹Ѫ壡ʹȫʵҲǼһﻹҲԴޣ
һԲҲſָ̫ˣֻҲŴүܽٶȷӵ£˵ʧԭء
ЦһʹȻ޷סҲţҲܶţĿ磬ҲŵӰιȻһıȻı䣬еӦҲţһӱе㲻ӦˣŹַ˱仯ϵĸı䣬ʹòٵԼٶȡ
ҲŽһȭһһݼעȭͷУȻ͵ĳҲȥ
ҲŷһҽУȻӲɷ˳ȥ˵ϡ
е㾪ĿԼȭͷѵݼôǿ󣿡
ͷһҲž͸ؿվľȻôص֣Ҫ𣡡
ֻҲͻȻŴ͵ȴûͻȻԴʶһΣž͸оܵػ׷ֱ飬ͬʱҲֱӱɡ
ҲŵĿŵ䵽Цľô
ӵվ𣬸оԴеΣԾ裬սԼѾɱˣһɺ⣬ѪȻǿ󣡡ٶȶռƣʹ깥ǹ죬ֱӹ˵꣬˷ʤ
ͻȻ뵽ͨһԣǹ˵ģ꣬뵽ҲţҪҪأ
Ҳű񿴵÷鲻˵ľǲ̼ܵˣ
аɣ˫ֿٵĽӡһ˫֮䣬Ҳȫľ۵еĵԣˡֳпС
ȥ˫һʱȭͷСˡ˳ȥڿͻȻ仯һƪķģγһҲֶȥ
ʲôҲɫһ䣬͵ɿĳ򣬾ҪԶȥ


347 һͳ
Ҳżٵɿ׶೤ĳΪоηַдһֳյĿֲͬǸĽ͢ʿʥһ㡣
ûôףЦŷ16򣬶ʱҪݵҲٶȻץסᣬ£ľЩĶˣ
оҲ¶Ŀֲ٣һɢȥˡˡԴͣҲſֲĶľԽԽ͸ˣոʩչĵʲôָоңٵˣ
Ƿڵͨû˼Ȼ˵ҶԸֲĿǣʬ˷֮սҪۿۣѪҲǲû뵽ķ𷨶ĲҲЧ
ڣȺͷ
ͷ
ҲƵĺ˾䣡
ľƵصǰѾҹʮ㣬һ½ҲŽֵḶ́оࡣ
ٶȺǿȾսеȻҲţҲΪԼԺǿȱͬ׵ǿ˵Ľָл˲ٵһ˾Ϳ̵ʱȬ൱ӵ˲֮Ϸļӳ֣ٶҲǱͬǿ
ֹǿ˾ֹ˵κһֶеĹǿҪǱڿҲӦһǿĸǿĹЧҲǿ壬ʹǿȴڰ˾ҲӵǿıĹ
Ѿˣеʹﵽڵ۷壬ҪͻƵڣ»Ҫһʱ䣬ΪûлûκεĸӦΪҪͻƣȻȻľͻյʾ
һ;ˮۣˣϴ˳ѧϰϵͳʼתŹǿڵ޹ʮֱ̬ڶأӵ7ڼÿһȫȭʹﵽ12˴ڵĸּԱһȭ
ڵĸ֣һȭУҲҪһ顣
һҹоԼΪ־˲٣ֵǣĽŷʮֵСҪѵеĴ𣿡ɻ
վڸߴһǧǰӲΰһɫͶ͸оһĪĿģôۻеѾﵽ123000㣬ȥ1000ҪʱܴﵽԸ⿴ģǰѾ㹻ͬĵͳΣ
Ѹº꽻վһֵ
ԷתȥһºԺУĶһݣμ

ǧӵѵôˣ
ǧӣʦѵѾЧҪսֲеѣº΢΢һ˵
Цˣû£Ҳû㣡˵ǽɶ̲ô
ӢǰʵǿҪֻڷ֮䣡ºϲ¶˷ܵɫ޵ĳݣһֻмʮ˵СᣬȻڲµʱ䣬չΪһͷᣬҺܿͻΪһ޶Ķһ̫˲ˣԼͶľеմմϲ
ܺãȥýܵ׼ҾҪʧڶͽϣ
ĴᣬֱжľܻᣬɳˣжѾǹ鸽ǰôĿ
ǰﲻԶһܹ149СͱһٸɵĳϾ;ס
գƬ򣬷ЩϼһСӹʮֵУ壬ȲôˣҪÿ¸50нˮҲõɵԾ˵ж˶ǾʼήҲ޷ڴǸԸ⽫ʱ仨ϡ
ĵЩϼһע⣬Ͼ˼Ҹ㹤ʣҲܲ𾴰ɣ
ЩϼһվкҲ⣬֪ܿʹԼ˳ڵ棬ȣȫʢгĺ֮ӡ
ʮˣʩ˶ڻйעһ˿ǰһᣬλҪҰæ
ԸǱ֤ȫϡ͸˵غ
ǰǮ֣ԣ˶֤ĴӦš
ϼһʿ㰡аͻȻ¶һ˿ص΢Ц˭նɱĵԽ࣬һ֮Ϊһף
ʲô
Ļͬһʯͷƽ޲ĺ棬˲㲨ˣʹЩ϶Ŀеһʵ˻ǵ棿
ҿų˵֮ûм٣Ȼ
˶ĿͶͣһͦ˵ѵûз֣ھʮʢҿԸߴʮҾͿͻڣһжǰͣ
ͷ;ʢһֱΪԷʲôû뵽Ȼλģֲ˵ڣǸϳɾ֪˵ʮͻƲǼٻͱùע
дΪӽ꣬ڵľѾʼĿήЩȻûпήҲܱ֤δļͻأлھδή֮ʶﵽڣǻлڣ
Щϼһǿı飬֪ڽЩϼһ϶նɱԷ
ʱҹûκεףľܻᣬɳˣͬʱʮǿϮǵİȻڵߣҲܲ˼ʮڵĸΧ
ЩΧǵĸ֣жȵĹâڳɹնɱǵİ֮ǾͿʼ˷ɱ¾ĩˣȺּ˾ɱӲ֣һСʱͶ֮2˾Ȼһ˱¾øɸɾû뵽ȺϼһôͳɱɱģȻǸ壬£ֹأɱһ㶼һСʱϼһܹɱ508ʮֵĿֲ
һҹ֮䣬аȫǰ֮£ͶˣͨͨϺеֱ̣󣬾ͿǼǰˣ
֪ΪѪĺȲѯʣг˳ȵĹâ
Щһɱ¾ʱҲûţȻǽɱˣʧٵһȻռ40
³ģҲԶŵˣһ˺ıģ2000ӿ壬˲䣬Ǻܵеǹϥʼ
˷֣еĺڵľڽڼӺڵľͷ۳̣ɼǶôǿȫȥ˳ĺ֮
Ĵӵվһݣлȫм
ϼһﶼĿⶼ۵Ķź壬󶼽Ŀϣ˵һ׻Ȼ뿪ˣرĿģԺϼһ»ر˰ɣ


348 
һͳڵǰһԾΪձһɣȻʵձĴڵ˲٣Ҳ㹻ʵעӡ
ڶڶ죬ձĴеɽˣԷ̬ȺѺãϣǰΪɽɣ
ûһӷ񶨶ԷҪ󣬶ǿĽԷˣҷһƱɽ뿪ͰԳ˼ձĴΪǿģѾչޣŷޣҲһĴɣԼͬǵĻ᲻⵽ǵĴ
ôľ̫ɽüͷ˵
һľ̫ɹ˽ʦʲô£
ҪɽԼ֯ᣬţŵϸϣԽԽã
İɣһ̵ʱѼľ̫˵
ãȥɣôľ̫ȥȵȣͻȻסľ̫ɻĻֻ˵Ϊʵ̫ˣȰҾΪΪɣ
ľ̫¶ϲɫлʦ
ŴžϲȥĴľ̫Ƕһ˿΢ЦȻԷձˣҳѾӮΣоŻģձ˶Ըձծ߻ӵĸоʹ죡
֯ʹҪ㣡ٴ
ɽڰ˲˲Сʱ֯˾͵ˣСǵķˣ
ŮΪһŶԷͷȻ˳ȥֻг˳ݵСŮվ
ӭʹĿһɨͷִһ쳣ˣȫ͸һֹŹֶϢŵһۺʿһѷĳб䡣
Եͷ֯᲻ǴΪѾﵽڣ϶ǻ˴˼ģ
ǰĽеڻĵĹŽǱձᣬͿ϶ڷУڰվƣȴϲЩձ˹ҲձˣòǵһЩأԾ͸ɴһһӵĵζ
ձĴᣬûʲôη˼𵶵λºջ˴ԷĿ⡣
֯￡㣬֯Ŵɷ֮һνŴɷǾǾŸˣһλ᳤ĺѡˣǱ˴֮䲢ܹΪѡ˵Ŀ϶ʵǻ۶
֯￡üͷ΢壬ǰȻ鱨ʾˣܿ
в˷ƣҲЩ̶һ¾һԾΪ˶ĵƿߡҲȴô̵ʱɣ
ʵǰ֯ڲҲ˷磬ܶΪǰһûǰ;Сᣬǣ￡ȴоǰķչ֮·Ϊǰ֮Ǹ֮ţҪ£Ϊ㲻£ҲܳΪˣٵ⼸λɷǵĲмľ֮£᳤ͬĽ飬£ǰͽ
¶Ц⣬֯ݹ٣дܵĵط£ʾ£ŮͶ˲ˮ
ӻˣ֯￡ҲܿûΪ֯ľŴɷ֮һŰ衣
֪֯Сطкιɰֱʵ
֯￡΢΢һЦӻǴ֯ŵĲ֪Σ֯ӻҲӦ˽⣬֯ԲԿģ
֪֯￡˵Ĳ֯ĺǿȻձĴнڶҲڵǰﲻܱģձֻеõȨİʸʹձϵֻĸš
ҪСѵصʹһɱͬ׵100ߣȻѾܹ־ûжˣʹЩ޴Ȼܹ˺֡յǰʹõĶԺĴűǲԶҲеƣǾһϼһ
֮֯ǰɽҲ¶Ϊѵɫ
֯￡㵭ȻһЦӻģ֯ᣬɽԲҷԵģ෴ɽ飬һѣ
֪׵ŵĶԹ֯￡ӦҲΪϣ٣֪ԷҪ£
ܸ֯л⣬ҿԿǼٸ𸴺òã
ûйϵӻҪס֯ĴԶΪ㳨ģ֯￡㲢һˣ֪òҪĴ𰸣ˣ͵ǰפ⣡
ƺĴԼһ㣬֯￡뿪ŵˣ˽һɣŵһ֣ΪưΪǿҲڵĴ֡
ССǰİȻӭǲǲŷһ۸ڶӭĸº
ºǸŭԣϾԷǾްԵǰûпɱԣЦԷ˴ʱڴϣĸһûа˼
һ˲ɫͱˣ˸£һСİţ֪˭𣿡
̧ͷ˵Ǻǣ㲻ŵĸһѵ㻹Ϊŵ糤𣿡
쵰Ϲ¸ҿͷǸȻҽŵļһ˵һ͵һŽŶʱε
󵨣һѩĵһֱһɶһĿһ䣬漴÷ŭǺôĵӾȻҹң
ȭͷ³̧صĶſҳʱǿֱӳǵײȥ
䣡
ϯα÷飬Ұɵһתӭһն˳նǿﵽʮ׵ĵһ뺣ҡų˸һɷпռ䡣
һɫ΢䣬Ȼεضһ˫ȭͷնȻΧĿռжһǿޱȰԵȭ⣡
飡һıը𣬵ѣҰĵĴӿе䵽˺˼סΣϣȴֹסˡ
ҰųΪҵĶ𣿡һɵֵЦ
һ̤һɼӰԵϢбŷһɣҪúýѵһ£֪ǰﲻ˭б¿ŵģ
ľӻǲ㲻ڰˣȻҪѵңãɱ㣬ǰͻ鸽ţһɱһЦҲһ̤ڸֵϢбŷ˳ɽ鱬
޼ͨȭ
һɱȣ΢ףһпʮͨһȭͨȭӰΣֻоһͨ쳹صؿϮ
һߣһʧԭأ䣬ڵ΢΢һתҾ˳ĳ
һʱΧĿճϵеȻ۳һĥ̵֡
ǣһɾŰе֡оǿѹое㲻ţ


349 ó
ô᣿ԭﲻֵһСɫͻȻױȵһУΪСɫɫֻʹоʮֵı
ǿѹΧռ䣬޴ڣ
һɵɫļΪѿо˸ֻһ˫ͬʱڵһ̤ʱĽŰʮ֣ķǴһԭһװ˴ﵽףıʮֵʹࡣ
䣡һ˫ֱ͵ĻӳĻȭԼǿҵײ
޼ȭ
޼޵ȭ
޼ȭ
޼ŵһ似ʩչܹĹһ
߷裬սԣ޼ľѧź˺ѿռƳյֱȥͼĥֲ̿֡
ߣһеӿһ뵽֮䣬ʱֵ֮䣬ռ䶼˿ϵĴѵʱ뵽֮УʹеĴһĵĹǣ
ѹһ
䣡ΧĿռ俪ʼҵе־̩ͬɽѹһȻ¡
߷裬Լս֮¶ô֧˲һʱͨͨ飬Ϊ
ʲô޼ңǸƣ
飡ֻδ£һɾֱӱɡ
ۣһѪĿ
һңһ̤˸һɵߣļһһƨ
ĸһĻ̲סһѪľӻҲŹġŸӲŹģ
ߣвң㣬Ѿ鸽֯ᣬҪԸҿûǸأЦЦ˵
ʲôȻ鸽֯᣿һһȻͽ֯޵Ҫľӻ֮ôţ϶ָ֯ʹģ
ɣһ̤˸һɵؿڣһ߹ǱȶϷˡꡱڻҵĽɣһжӲ˵ķ
Цţһ߳һɵͬغ«˴ǱȻ󲽳ȥĸº˴ģǶӵŵ˶
ϵ֯￡ʾԸ֯ᣬҲֻǵѲ߹
ϵĲһɻصžͽ鸽֯˵ˣеĳȴδᣬлһҪʬΣ
󣬽ŵҲˣŵĴɱԼǽŵˣǰһ֮ڣձĴŶݷɼǶôܵӣ
ɵ̬ҲʮֵĿѾʱ鸽֯ᣬȻٴӦʲô
˶֮󣬾Ϳʼ߻ԺжߣĳǱ߽ȫԷģǰķչѾһƿҪһչõձĳϣʸʹȱȻҪʵһڶʱеѣҲԸʱͶ֯ԭֻҪ˶ԷǰҲ˳ӵˣ
ڶգ֯￡ǰǢ̸֯飬ܼ򵥣ǰ˱ƿأ֯κ˲ܲǰ¡
Ϊ֯￡ܾû뵽ԷˬĴӦˣҺÿ»ܻᲦһǧľѸǰǰĲҵҲý֯ᣬŻݵеĿɿڴ
ʵ˽֯ᷢչԼĲҵţȻĴڶǵĲҲɽ˶٣һϰĽˣôǰ΢濴
ĳ֯￡㼫ΪҪ£ԼǰʽΪ֯˶Ȫӣȡ
ֵǣѾлӣӣȾȻܼðˮȪڱӣΧ롣
֯￡ʱԭʧȥ·ں¶һȵж֮䣬ܸÿһ鼡صǿΧһѩ׵ԡ΢ЦӻȫձõȪΪȪһá
΢֯￡һ֯￡ĴƣȫҲϵһѩ׵ԡ¶ļͣɳжȣȻ֯￡һȴһȻС
Цʲôã
֯￡ûŪ˼һֻѾȪо΢ˮΪȪһֿ԰ӱĥ϶ȵãֻҪȪУͿˮһʣʲ԰е־ﵽӾ߶Ŀƴﵽ¯ĳ̶ȣ
ô棿Ƥһٶȹ죬ڼոͻڣеͿŽָɽ㹻ﵽڵ۷壬ΪˣĿȾ΢һЩҲþòܽڵԭ
ܶԷ˵ǼҪԣ˫һ̤Ȫ֮Уŵˮ΢΢죬ѵȪǻˮ
ѧ֯￡ģڳرߵλתͷȥѾ۾ȻѾʼ΢΢һԷѵԼ͵Ϯ
̾һȻҲ۾ʼ죬˵ʵڵ֯￡㲻ĽӴУѾܵ˶ԷϣԼ̬Ҳе΢ĸж뵽ԷҲձǿԼеǵж
׷һΧڵĿռձַ
еĿ£ʼнͻȻоƤͻȻӿһ˿˿ʣѵʣԲ²⡣
ȻЩʽֱӴ͸ѪԼȻ˲ͽľ뵽С
Щʺ󣬾Ȼ΢ķڣȻͷһ˿˿̴Ʈ˳
аϲĹʼһ죬죬ڵѾﵽһַǳĳ̶ȣԼƿҲ⵽涯ľ硣
Ƥ˱һɫ۹޷ѵһϵļйʱȫ۹ȫ
۾Ա߿ȥ֯￡ЦӯӯĿӻջ񣡡
㹫ӣȪȻЧĿƯˮӣ΢΢̣㹫ʲôҪЧ͵ֻҪܰ쵽ľԲƴǣ
ӻ֪ΪΣӿҾ͸оעѣҲϲӦ֪֯оŴɷǣ
ͷʾԼ֪
Ŵɷǻ᳤ĽӰˣǾֻһӰˣ


350 ƣ
΢˼һ¾֯￡˼ŴɷΪӰ˵λÿ϶Ȼ֯￡ⳡеûƣ˼Ծ£ǿԼơ
аЦҲһȤϷҲȥ棡
㹫ӣҲʧģЦˣ֯￡㿴ǵÿĵЦݣȴ֪ǵЦݣ֯ڶǺϣصǵʵ
Ȫ֯￡ﵽԼĿģǷǳģӻһȥμɣ
ͷ
֯￡΢΢һЦЦݺܺһŮ⸱Цݿ϶˶Եģϧһˣӻѣ¼Ժô˵𣿡
һˣҲжҲ֯￡жᣬΪͶ֯ǴĿģʹԼ͸˿ж˵㹫ӵĿػʵ̫Ҹжˣ
ӻˣ߰ɣ˵֯￡ס֣סеĶû˦ֻ۵ȴ̵ֹһﲻǲɣˣˣȻһռˣ
ĵص㲻ھ¥һľձŵϢׯ԰У֯￡ĵʹׯ԰˳ƽһɽڶıͣܵׯ԰⣬ıӰһɫ˱ǻзһߡ
㹫ӵĵúԣƽһɹ˵
֯￡΢Цŵͷƽ̤ǰͽԷ
ƽһ¶һ˿Ц⣬㹫ɣ
֯￡ͷȻת˵ӻҸ£֯Ԫϳƽһ壬ƽ壬λҵĺѣͬʱҲ¹֯ǰľӻӻ
һλƽһɣòͨΪҲﵽڵ۷塣
ƽһɫЦŨȵס֣ԭӻҿǳжţ̶²һͳ˶ĵǺñ£
ƽˣĻ˵ƽһӦú֯￡һģһץ֣ˣͳƽһ˵ŻȴźۼĽָ˻
һкܶǰ񣬵ȻĶ֯￡㡣ΨһȺûа㶯ĿȻĶߡ
֯￡һӦˣһ߸˵ĵܵ֯￡һҲһλɷǣ΢һ£е˼¶ΪӰ˵λãŷĿɳ𣬿Χ߼ʿ궼óԹԼ͸ое޹òûǰɣ
պ֣˸߲ҵ໥̸۴ںȾƣдźͷձŮٸ֮䣬һĽʱ֯￡ѾΪ˵Ľ㣬ŮΪģĻȤĬʹЩŮͣķĿЦ⡣
һ֯￡һҲ֮ˣΧ˲ٵŮ֯￡ǰϲΧߵĶһЩȽٸ
ƽһһµˣŮȾƣûоܾձŮģȻȲϼλϲСŮͣҲ㲻ˣ
Ůһ˽ݴѩһ˽ݴһ˫̥ã˵ǶǱƽһɴСģʾĶǡ
ĿɨˣʧȥȤΪ뵽ƽһܹԼ϶Ҳˣû˹Ů˵ϰߡ
΢ܾ˶Ůĺ⣬ҲǴϻ۹ˣǾȻ˼ݴѩһ죬ˣǶǴ֮һ˵΢΢еΡ
һ䣬ձˣǶ֯￡һ¡
ƽһǸ˵ȻݴɵǸֵߣ̫ˣ
ٺ٣Ҫͽ֯￡㣬ȻĹҲðͽᣬ˵һǹǲ֪ҧô
ҪȥԣεĹ
ղŻվ֯￡һ˳Լ֪鷢Իݴ˵뿪ɣ
˹ɵĵͷڻʱ¶һ˿ʧȻͻǰȥ
ǹɵ˶飬ɴ͸ǰɣס˻ݴõȥ·ҿʼԵϷ
ǲҪ˵Ůһ˿ң֪Ⱥ˵ֻһŵĻڳÿһ׵
Сɧҵ˵¡ԣֻܾ֣ڻݴþץסǵֱۣԵǿĽߣػУĿƵ
ɫһβƻĵ˿Уʱθһɻľ⡣
ҪҪǷŹңݴŬţ޼£УƤһ
ߵ˲˵ע⣬֯￡һһн¶һ˿΢Цû˵ʲô֯￡ƺûзߣƽһɿ֯￡Ȼ˹ȥ
¡ԣܣſǰɣǽӻģҿһѡһƽһȻЦ⡣
ƽҲҪģҾҪǣƾʲôʸԽûҷҾʹĹȣ¡ԣܹɤʹϲ˶ˣǲԶȴ޶ãĵƷžƱеĵɫļβơ
㷴Ӧ¡ԣͬ鶼ЦԭһСĹ
ٺ٣ľҪúԽû¡ԣܵϴЦ⣬Ȼ˻ݴѩĺͷдʱݴѩ쳣ʹ࣬ÿƵؿͷҲû̧ʱΨһһϣҲϨˣǳһ˽Լ彻̣׼쳤ƽȴźľӻʱﻹоʮֵ壬Էƺͺɫձ˲ͬԷ赭дľܾǵһǸˣʮֵ⣬жһ˿øС
Цŵ¡ԣִܽӻݴѩ·г˳ڱǼбۿ˵㰡
ƽһ̾һüͷ΢壬ȴʲôû˵
ľ͸ˣ¡ԣһѽݴѩƵ˰ľߣľаĹâȻͱסݴѩôľۿиỨȻ֪һģǻǸоܺ¡
¡ԣٴοһһݴҪ뿪̾һվƱصķϣʼʯĳݴǿľͱĴˣ
վסҵˣҪǱ뾭ҵͬ⣡վȴЦ⣬û˷һĨһ
ֻСĹڸվˣ¡ԣܵ䣬¡ԣϵĶҵģ㲻һͼĹѣѵԣ
ϵЦʢ̧˲ȥһ̣ݴжϲõɫ


351 ޼ɵ
¡ԣܿʱ¶һ˿ıóѵɫһƿ˻ݴȻľʹһɫ˼ĶǵЦ
ߵıһ˵ע⣬ǶһſϷ̬ȣΪһ֯￡㣬һ֯￡һģ֯ڶ˵Уһ̣ûעߵ֯￡Ҳһ˿ϲ⡣
ߵ¡ԣܻ׵λãͣĿɨˣǳһ˿Ц⣬ͻȻ׵ʧˣȻ˰ľߣһ־ͽݴѩ˻УٴһݴҲ˻У
ֻо۾һʧˣϸһȴվԭصģֻ߶òƵ˫̥Ů˵Ҷǻݴˡ
ÿٶȣϵ˲һ
֯￡۾һӻٶ˿죬ҲҪѷһʵ֪ټϽָܷôٶȻ١
֯￡һأȻǸоʮֵıƣԭͷԽǰս֯ģӵи߹ѪͳΪֻһͼļ񣬵֯￡ȴôΪ൱Ŀ϶ܺã֯￡㣬ֶһԱǿ£Ҳõģ
Ŀ֮£ӰľԼ¡ԣãڵһԴʱѾŭĿдŭҰҲŹ㣡
û¡ԣܶǶԻݴ˵ȥƽһᱣǵģ
ŮоĶһȻƽһɣƽǰ鷳ұһ£
ӻģû˵ǣ֯ԪϣյȨС֯￡㶼Ҫ£
֯￡֯УߣΪǾλɷ̤ڵģܻˣܶ֯Ԫ϶Ը׽֯￡һȴǡǡ෴츳ȻԸУΪŰ裬ĸ֯Ļ᳤Ὣκһ˷ʲô˾ʲôˣ¡ԣܲƽһɷΪиŵӡ
¡ԣܼֱӺĻͳƽһɽеŭӵʢͬʱƽһɶ
ֻͼĹ
žһӰ¡ԣܵϾͶʺָӡ
¡ԣһ㶣Ȼоϵʹ֮⣬һҪɱˣͼĹ
žһΣͳ¡ԣܵǰһ˦Ȼֱӽȷˡ
ۣ˸ӵľˣ¡ԣ֯￡һĸ֣һΪѾﵽڣȴ滨һȷɣ޵ֿ⿡㹫̫ˡ
վԭأ˫ֱؿڣעŰľˣеľζľ˲ɵӣ¡ԣΪǿ˼ҵĶ֣ȥʲôãվԭزûжֵ˼
ȿȣͻȻһԴӲԶʱľյһ㣬ȻγʿȻѩĵâնճͷ
ͣâ֮ռƺնˣ
һȻɱˣȴܹŵļһ
Ӱһٴʧˡ
žž죬Ȼ˾ͼľ˵屻ķɵ䵽˵棬վʱǵһѾ׵ϸߡ
¡ԣܱȷɺ󣬱ûٴγȥԷٶ̫죬޷ԷһŲŲӾתŰľ˹ʱͻȻ䷢ǻ
󵨣ƽһɫһ䣬û뵽¡ԣܾȻ˵Ĵ󵨣Ȼһ㶼ûнȻݴʱѾˣΪ¡ԣһ˫ȭͷѾֱ˵ؿڡ
ڴڵѪӻݴŮǵĿӰȻȥ
ȭͷ¡ԣܵһתһײ˳ƽһɡ
飡
ƽһɷŭ֣¡ԣһƤֺ񣬱һƸɺ󣬴ӵվ𣬵Ц
û뵽¡ԣܾȻ˵ıɣȻ͵ϮͨŮʱһɷŭĻʹŵִЦ¡ԣִĿ³
δ䣬һ̤ӰȻ¡ԣܵߣһȭ
¡ԣܱڴЦʵȴʮֵľ裬ͻȻ͵ϮѾܾˣֵʱǸоеֲ
䣡ִ֮£ĻӶϵȭͷȭͷײһ
꣡
飡
һͷѵĴ죬ԼһصƺߣȻ¡ԣܵӾͱɣֵķ֣һȭֱ֮۵ĹͷȻȫˣ
ʹ˷Źݴÿ˵Ǳ۵ģȻձ˱ȽϷУǶоʮŭ
ٴʧٴγ¡ԣܵǰһȭ¡ԣǾɫ˵ееŶԷȥԹɫԷ̫죬ʩչеʱ䶼ûУ
꣡һ죬Ȼɵ¡ԣֱֻܵ۶û˰
еâȻҲɱ㣬Ҫ˻Ҫʹ࣡
ӰһΣٴ¡ԣܵߣȭͬʱΪֱ۹ͷȫѾʹͻȻоҲ˾ҵʹУ̲סһҽ
ߣһȭĵﴦ
ࣣҶף¡ԣˣ޷ˣϧˣһڵ߰
ϢģľеʿΪĺߣֱϮߣ
¶һ˿мЦкȵͬľһͣȻͼһӰţǸоԼؿһۣȻͷ˳ȥ
ۣۣ˵Ŀͬʱ˴ڴڵѪһ͵˵ϡ
һĻ˸ӵľȣʯ䣬˶ˣй¶ϢҲڵĸ֣ȴɱͬ׵ĸ֣̫ţˣ
֯￡ǵЦŨˣƽһɿڵʹ鴤¡ԣûɵĸоһ˿ˬ죬һ˿
ľӻôĵӣȻԵ޹ʴҵ£ֱǴ治ˣ£ȥնˣ֯￡һûΪԼ˶ǣԱ˶ںֻҪܹﵽĿģʱڿһˣ֯￡²ôˣһУҪ취ɱ
һʱʮڵʿͳ˳ΧסЦſЩȴûäĿ֣ڵȣ֯￡վ
֯￡һǸʲô֯￡Цӯӯ˳
磬µĹ̫ˣʮֵᣬҪɱ֯￡һƵֽſ˵
һͲҪˣղĿãǡ֯￡ϴŴݵЦ⡣
֯￡һɫһߣͼŮڵĳԱҪ첻ɱľӻҾͽ߻᳤ںͼŮͣںڵߣʱ᳤ٲһ֪˵͵Ц


352 
֯￡һƲƲ죬һмûͷûԵļһѵƾıɱԼ̫СԼˣ
˭˵ݴֻͼŮͣǳƽһɴ˵Ůƽ˵Ŀɶԣ¶һ˿΢Цʮ˵İΧ鵭Ȼûа㵣ǡ
ƽһɸһͷϺ꣬˲˼æͷ˵ӻ˵ĲݴôСͱˣɣѾǶŮҴ㽫ǽܸӻģϧûݣҿŮ˵ųƽһɾȻΡġˮ
֯￡һˣ漴ͷŭĵųƽһʵƽһʲôʱλŮŮôû˵
һӣŮ⣬ұڽģǣû뵽飬źҿŮƽһԽ˵Խļ챧ͷʹˣ
֯￡һʵҲܹ㣬¡ԣɥĲɱ˳ƽļӻΪ˷ֹɱҪƷǣû뵽̫ײУӻʧ֮ˣǿϧˣ֯￡ÿ˵һ䣬֯￡һɫѿһֻ֣ǿײϵĺ
𣿿һӣףҿΪһΣȫЦ⣬ͻȻɫһɨΧΧʮڸ֣ǻɢѵҪ¡ԣͬı𣿡
Щʮ˱ӣĺǳһ˿ңڵѾ֪ռϷ˭ˣæʿ˵һߡ
֯￡㲻Ҫ⣬һģ֯￡һˮһ˦Ӿʹ󲽵˳ȥ
±¡ԣܵ˵ǵӿ뿪ˣʱ֯￡㣬ƽһһЦһоС
ĿڻݴõʬϲһڣԼһ̾ǰİɣѾǱ˳ǸһһӶˣ
ӻ㲻ѹθƣοܹԳƽŮᣬҲǵĸˣ֯￡˹Ŀɨ˻ݴһۣݵҲ΢΢Щˡ
ͷôˣɱôձ˶ûкڹθﻹҪأ˼һ뿪һ䰲ķ䡣
£ᵱȻȥˣ˻ݴõʬ壬˾һһصķ䡣
㹫ӣοǴģ֯￡һĲᣡո߽䳤ƽһɾʹЦﻹʧȥŮıˡ
֯￡ЦҲŨǰŵܿɲöԸû뵽ӻοһгرԸԺ»ٲӻ鷳ģ
ߣҲٸô͸ô򣬸ɱ;֣ֳһɱûжͷԵӡ
֯￡ɫص˵ӻСĵãȻΪҲﵽڣ֪Ͼŵ»мֵģҵĵԸ㣡
İɣĹ򣬾ڵĸֶ´࣡Ȼ˵˶Ǳ̬ٶȣ֪һڸֶﲻٶȡ
ƽһͻȻЦݻһת㹫ӣյԪϻᣬ᳤ѾڰѡӰˣһλҪ׼
֯￡üͷ΢忡ݵʮô죿ɷǲͬǵĸ׶еλļĴС㣬ĸȴֻһŮǰĸĸףҲڵĻ᳤֯һܽӵ֯ᣬҴѧѧ츳ʮֵǿ̶ʱ䣬ͻƵڣӼǼĽ
ΪһͼļŮ˶ʮֵų⣬Ͼ֯￡һΪԡ
ΪɷǶӵĸһ֧ǣֻҪ˳Ϊ֯Ļ᳤һͿԷɻڴˣ֯￡ȴûκεĸƣǴȥڣŷ΢΢ĸı䣬ⳤƽһɾʱŶĿ࿴ģ
᳤֯ҲʮֵϲȻϲҲ⽫᳤λôֻõ˴󲿷Ԫϵֲ֧лϻ᳤λá
ҲΪڰҪѡȡ᳤ļ̳ˣ˵ȴִ̫ˣȻںͿʼĴύ֯ĵȨʿΪûиʱ̣Ҫ֧ԪϾƽһһˣ༸λɷǣ֧ǵ˶кüܹ֯24λԪϣֻһԪϳϵ˲ʸΪ֯ļ̳ˡ
ǵģ㹫ӣҪΪλ᳤ĺѣΪڶʮԪУаǰλֵܵĸ壬ǿ϶֧ģʣµ15ˣһ뱣12ˣֵĸļλԪϵĹϵܺãпѾ£ʣµ˺һûм壬л£ǣѡ᳤ʹˣ㻹ûʤ㣡ƽһɵķ֯￡ɫеѿ漴ͻָ΢ЦƽһΪλ᳤ܶôѣ
㹫ӣ㲻ɣƽһ̾˵ǳͬ֯￡Ĳ츳ûǿӲĺ̨֧֣ʹҲûлΪ᳤
ҲҲҪϻ᳤λãӻ𣿡ͻȻ֯￡㽫ĿͶ
һ漴ͷ㹫ӣһϻ᳤λã
֯￡ץסָж˵ӻõѣ̫лˣ˻᳤λһúõĴл㣡
㹫Ӧģ񺮵Ľֳ˻аԳ˼֯￡˻᳤λãҵĺô󣬲ԴƣҪȻǸλȻҪúõıһˣԴٵת˼һеİ취
ƽһ̾һˣ˵£㹫ӣҵһƱ֧ģ
֯￡֪ƽһҲʱоеʧڶһӻӻܹڶ̶´ǰ漣δ԰Լڰºѡ˵λã뵽ͳ˳ȵĹâ
٣֯￡㲻ǲӵȻôܲﰵԷ̰ѡ
뿪˳ƽһɵׯ԰֯￡㽫ͻǰصǰڴţǰ֯ᣬЩһжоеŤһǵżڹ鸽֯Ǹое
Ŀɨˣǵ˼תӣӵƱŷ˳ǰȻѾƿĺڵǶձĴ󳬼˵ǲΪǲڲԼ϶ǿҼֻǶѣһǰΪձһ޶İɣ
׳־ǻеĻ涼ȼѪڣ
Ǵˣû㣡漴һµͷϴ
ˣûйǵ˼²Ϊ´ΣҾԲģȥɣӻ˵
ǣһ˳ȥҲתԼϢСԺӶȥ


353 ı
ԶȥˣתصԼס̯ӴˣƿصĻģڲһʮ꣬ǰѾսˣЩҪǸоǳƣ͵ġ
Щ죬ܺеŬ£ʼЩǰԱѿֻǰɵĳʮɻȴûȥʣϾҲǴ򹤵ġ
ڳƽһׯ԰ϵ飬ڶ϶ϼСʱʹڶ֯ԪԼ᳤֯ĶУľӻ˵֣ʽǵС
ڶգһ֯￡ʮָɴ˳ԭһ꺮ǿͻѧУ
ӳ£ĿɨͣԱߵȻӭ˽ȥ
ţǿͿһŮϥһŰϣϷһĲߣںЦ¯ϵİڷһµԹо֪ǲһѾһıҡӲջĿ⣬İŮӵĴŴ磬һձڵʿ磬һȴװģʿѾ40ĿĽ֣б֯￡ߵĵһ֡
Ǹװĵǰ֯￡ƹܲóҲҵѧʮ꣬Դȥ걻֯￡һİµ⣬һʹµĲҵֱӷҲʹ֯￡ӵΡ
һ麬ЦƤ֬㣬һͷںڵĳһɫĴϵŵŮ㣬֯￡ңһŴ̿ͷӵλãһΪҲɲ⡣
ӻ㵽ˣ֯￡ϥϷЦ¡
Ϊˡ
ӻԺǶڿ㹫»ŶüĿЦĿȴ˿Ҵ⣬ΣССܣɫһ˿ЦݸоŮȻһ˿ѹ
ӻ¼Ѿ֯ᴫˣ˲𣡡б˴Ĵָ
бǰˣС²ҳݣ
һѺ󣬲еˮѾ˹ͿʼıݣһĶĿӻ룡
Ų豭ƢĲ㣬Ķ˱ӣһͽ赹˿Улર޵ò裡ò裡
ֱⷬΪһǰۣ̲סЦȻǺòٺһɣΪһ
Ӵյ˲豭ߣһ¶ı飬㣬СĲһ̾һֽĺȵ˶УΪֱаţ
˵һ㡰ţǽӷŵ˴ߣһСȻڿĻζƷ˶΢΢۾һӡ
ڲΪԼۣԭȲҪȣ˵ˣûнָĳ֣һͨĸͥ״ҲԽȥоʲô֮ģཫˮһֽʵȡ
Ʒ֮֯￡⣬Ҫоڰ󣬻ü̳˵λãĹأҪԪԼ᳤ͬһ뱾ʵﵽڣҪ֯￡Ƿˣڶǣѡ˶ӵһ˭ã˭Ϊ̳˵ĻԽ󣬵Ҫ24λԪһϵͬ
Ŀǰ֯￡ֻΪռƣԪϻỹûзڵ˵Ǿٵһλ
ľ֯磬֯һܵĵĸӣΪʹﵽڣĸʵҲǳǿԪϻ᳤оԪѾվǸӪ
о֯һܵĵڰ˸ӣ֯ﴺõ5Ԫϵ֧֣6˾ʵ൱ˡ
֯￡Ϊ¼ԭ򣬳˳ƽһ֧֮⣬˶µʵͱļλɷǱҲ̫Զˣ
˵̸ۣȴ˵ΪոռƻûаգֻܵһʵڣԺȴıš
˰춼ûʲôõİ취֯￡ʵӻʲôõ
һҵ뷨ܼ򵥣޷Ǿնѣܹõľ;£ܱõľ취ɱȻƼܹõλ
İ취ǵļһȲ˵֯ƣȲ˵ÿһԪϵΪﵽڣΪߵʵҲǿᣡҪɱ̸ף˵Ҫ£ǣλȨأƸ࣬ƾʲôȥ£˼ң
ݵ𾪣㳯ȥһȻԹ˵ĵһ۾дƷ裬ʵеװģζ
ӻ˵һ𣿡֯￡㾭ݵ˼İ취пԣҪβоʮֵѡ
һڽʣĴ뱭ˮȵܼ򵥣ˮݺ
֯￡ȻЩ˼۾һƺ˼Ŀһ˿ı䣬ԭһز¶
ʲôǻˮΪܹϻ᳤λã֯￡㲻ʣһ͵ӡ
ЦˣСѾҵ˼ߴҰɣ
֯￡ʮĿ㣬˵֪Ǹ
мĿȴڵˣջĿ˵ھŴɷУ㹫õģҲױԵģֻҪݵʧǵУǸоǵв0ʧǶʱȴĵĲݣǰ˻ڶ
Ľͣ˵۾ԽԽҲоȽϾȣԼĸû뵽ôҶ취ҲûбжϣŮôһͣȴо취ʮֵĿС
ããӻȻ֯￡˵Ŀ޵˼ӣȴһߣһ˵㹫ӣʵֻһ򵥵룬û뵽СͱһļƻԿ㹫ӦøлС㣡
ӻ˵𣿡֯￡һʣɫһΣݺݵĵһȴû˵
ڨڨһЦȴ֯￡㲻Ů£佱˼һ˰˼ҵһ˫Ŀû뿪ٺ٣֪˵ûм飡
ʱ֣֯￡õ᳤֯ҴҶȥǣ̵Сɢȥˡ
ӻȵȣո׼ϳ뿪ȴ۵
ͷŶԷһЦСʲôԸ
ҳԷôϵǣסȻΪԷĿµȴδзֳʲôߣΪþˣԷݺݵĵۡ
ǺǣܹСŮҵϳһʿƲ˳ţ
ߣһȻС


354 
΢һĳжܿǵƣȻڶͶҲٲ˷
߽˳Ϣķڵķｫ˿λãŵ˵ĸƮŲС
ѭڴһ࣬һܹһͷŮһ˫ذ׵˫֡
˲ˣҪ˾ƣһЩ飬ձȣŮʮûеλģȴܳΪ֯￡ĵһңĲòǻʵʮͬʱһ˿ɻ䣬һŮˣȵһɱֻҪֲ
ӻļıʮֵһ˫ˮӽĶȴһɫ
һѵ֪ʲôҲܣݣƾ֯ỹ鲻
Сˣֻ˵˵ѣû뵽Ĺã򶨵Ļش
ӻĺ˲𣬵Ҫ㣬㱳˿㹫ӣҾԲŹ㣡˸һŸ߶ΣյĹâòĻ͸⣬ѵĿʲô
Сǲᱳѿ㹫ӵģĻ˵նʵȴΪȻΪѹûҪ֯￡ġ
ЦˣЦúܿģӻϣס˵ĻŶ
оԼ΢΢еʧ񣬶ԷЦĺձˣʵŮӣֶضŵϢ
ȻڶԷû뵽õԷ˼ϾСС¼жǲġ
һ಻Ĵŵ˲뵶гССʳӣС֮лľ׽ţţŵյúܺãزᣬպܹţп֮£ʩչ׽Ҫ״ﵽʲôΪ
ףô£ҾȻ޷۲⵽ΪԲˬ׽ȻʧЧˣое㲻˼飬жҲһ˿衣
ĬĬĽͣƺû˻⣬ȻƮȴѾһֻС
һŸٵλȥɻĿֱߵ˵Ůӵʲô¶һ˿м˿㹫ӣÿ˶ĺɫ
ǣԷûжŮֶţĵվ󣬵ȴһĽһѶԷԼڱתͷһӣ͵һЦҿԵһ𣿡
⣡ŮûлشԱߵĴþ˹ոҲΪҪԵǳôû뵽վôãȻֻΪøٵһ
ǳӣλ
õģ룡Է΢΢ͷȻվһߡ
ȻҪȥ٣оеЦһĴϴ־Ȼȥ٣ֳ֪ʲôЦ
һСţͽ˿Уŵľ׽ţȻĿȴ˶ԷıӰϣͻȻ䣬оԼƺ˻ôĸٻģ¶𾪵ı飬ȻͲŶרĵ
˫ڷ˺ڰټϵһ̣һֵܰĸо뵽壬δ٣Уȴûа裡
ָںڰټȻһʹӷƮ˳ƮվԱǸǳӵĶУƮ΢ЦĴþĶУȻƮ˲ÿһ䣬Ʈÿһλ˵ĶС
ڸǰֱͦıӰһָ߹ŵϢڸԵһλңԶȵӡ
ǳӸоǳĲ˼飬ٻܵôģ׺֪ȴܸо꣬ƺһ¡
þ΢Цʧˣȡ֮һųգԺгԶڰŮѹµӰ
һŮˣĶŶԷǸо˴˶Ҹ
еãȻ㹫ӻҵ𣿡
ӵĽỺͳһ˵ŮڶԼ£м壬ģҵ
ӲķӾͽվһ̣ڳڶûбˡ
ЦߵŮǳ˵лл㣬ڻˣ
ǳĿȵĶѧ𣿡
Բڻѧ΢Цžܾ˶ԷȻԼλȥдʧɫǳվԭء
žžžĲһҵ飬Ǹеǳϲáֱһ־ϵܣÿ˶һ뷨
ӻ㵯ٺܺҺϲһ̣ܹоĿǷĵġ
ÿ˶ϲ𣿡ʼν˵Ӳһţţ˿Уڵľ׽
εҡҡͷʵ޷ʱֱɵ뵯ʱŸ߹ϢȽϣΪһΪڶ̶̵ʱڷ˴ı仯أ
һαװԼˣ㶢ĿҪһʲôˣκζԿ㹫Σյ˺Ź
ӷԼСԺӣСŮͿ󣬾ͻ˻ʼæµ
ʱ䣬£ձѾµʱ䣬񣬻Ӫӵ鶼ûʵԵĽչǣΪͳζڵǰϴ󣬶һ֯Ŵɷ֯￡εš
ݣһҸ߼˽˻ĶһЩ߹٣Լӵвĵλˡ
֯ᣬܹʮԱ8ΧԱΧԱҪʵﵽߣͳΧԱа˸ߵͳ죬ĳԱУΪ͵Ķߣ˱Ϊ10ãһڴɣ֯ӿõ
ΪѾﵽڣʮǾʢļڣԺϲ˵ĳ֮һ
һ˺ԺһĻԭװ˷䡣
˫۳죬ͬһͷޣֱĳȥ˶ԷԼ·Ȼͻ𼱵Ľ˶Է塣
ʱ˴صĴϢԼʹ
ͻȻ׵ģгһһŮ£ǵĿĿ߷ѩ壬ûκεĲ
ˬеĴڴɲûзַжˣµŮʶתͷڿϷŮˣ
˸£˷ܹͷĴڴɻͷͿһһŮһһץ˴ͷʿһ˵ϾǶŮ˭
ĿڴڴɻմŻѪҺĻ浭ȻһЦڴȰѿӴϣʵ㲻ôģ


355 £
ڴɵͷһƣ΢΢е㷢̣˴ץȡԼĿӴϣȻϸĴһһŮеòͨȽ䣬ĿԱŮϣжʱ󾪣òĺҲһġ
ۼԷĿ֪ɫķˣæ˵ڴҽľӻǶڿ㹫£ǵĿĺܼ򵥣ϣܹ鸽ڿ㹫ӣ
ԭ֯￡£ߣǺôĵӣȻҴҵˡڴĿаĿⲻϵɨ㣬ʹöԷϵüǿǵ˶Կ㹫סɱġ
㣬֪Ϊ˿㹫ӴŬܣһͿһϵ֯￡ϣ֯￡ȴûв֪ĸ׳գǹ֪
Ŀ˴ڴɵϣ̾һ䣬֪ļһȻͶ˵˻ˡ㹫˵ˣֻҪͶ԰Ԫϵλã
ڴɲмһЦ棬һ˵ĶӣȻҲҹ鸽ǿЦǻȥܣǡ
ڴ֯￡㲻Ļ˵ʲô
ڴͷԼ촽ĿȻĶ㣬ܹϣ
㲻Ҫңɫü䣬ȻеŭѾﵽһַǳΣյĳ̶ȡ
ڴԲ̰Ķ㣬ٺ٣ȥ֯￡㣬ԸӦҵҵԿǿǣӦҪҹ鸽ȥɣ
޳ܣȵ
ʲôݣ˵Ӧ͹ɣҪӲŮˣڴ֪Է͸ӵİʵиûй鸽֯￡˼˵޷ĸԸ̣
ĿĶŶԷ˵ڴɣǾƲԳԷƣߣ㿴ǵĿΪ㲻鸽㹫ӣ㻹ܻ߳𣿡
ڴɫ΢䣬ôѵǻɱңļһôڴ˺úõѵǰɣ֪ҲǺǵģڴһϵʿڿʮ磬ɲǼǰʿѿʮ쳣Ľһͷ£
ǳһ˿мЦ⣬ȻӶˣʧ˴ڴɵУţ͸оһ쳣ϢĺϮ͵һʿֱնƿΪһѩϸֱӴؿڡ
ߣһߣȻһõӰһϢ˴ڴɵһѱذ׼ĲӴ
𶯣Ȼֱɱ㣡
ڴɵʿۿҪͷȴӲֹסˣһ̽ͶȥʿֻһλˣһΣԸ鸽ǿ㹫𣿡
ٺ٣ɱҰɣǲǵóѵģ
ðɣȻҾȥմ񣡡͸źذ΢΢һڴɵĲϾѪ
С㣬ͻȻ
ӻǵĿԿ㹫ʮֵĲĻش
Ц˵ģСһطΪǵūطǼ洫ģҴûùԲ֪вЧԣЧǵȻãЧɱҲ٣
ûƭң㻳ɵĶδ˵ʲôطܹһĸԸΪ˵ū
Ȼ϶ĵͷ
Ǻã԰ɣһָڴڴɵĵｫӡȻԼ˵һȥע
ٺһЦͲĿ򴨿ڴɣʱöԷ﷢飬СӣҾ㣬÷ңû᳤֪㣬ǵĿ㹫ҲҪ⵽ǣ
㻹ΪǸ𣿡Ц
ۿ㻹ԼʩչǸеʲôطֻװģдŬҪ߶ʲôǴеĳˡߴﹾࡱǡߴﹾࡱвɻ󣬡ѵﶼģ
֪Ŀ϶ЦģΪ֪ԼʲôǾйˡ
װģ߶һӣͻȻʮֵȻͼһ˴ڴɵ֣һʱһѪð˳ȻͼָմЩѪڿֵĻһָ˴ڴɵĶͷʱһϸ΢ɼĻƹû˶ԷУѾӦָѾ100000оеۣǰԱеĴ̣ʼŷһоȻ˽100ϲ֮µæ˽ָУһ100㣬ԺɲȱˣȻôúķ100000ڴɿܻ
ڴԺҵūԼһжҵģͳһöֻƵĺƣߴﹾ࣬ڴҵſ£
Ȼ㾪ȵ£ִһɹȻһſ˵ϡ
ٺ٣ЧѧУ¶ϲɫ
һ䣬һɾѧһ
С㣬ɾͿԿˣҲԣе˦㡣
δסƺϸһ£öƸһͨƣûʲôرĵطɻĿ
ٺ٣Ծ֪ˣЦ˵
ǡƶ׼˴ڴԼĶ⣡
žͱһԥԼһ⡣
Ч㾪ϲķƣǻûпʲôĵطĿڴڴϾһԹޣԼһ£һǧ£
ʱСžžžžžͲϵ
ԼԼĴڴɲ⣬Ů˰̫ǳˣڴ㲻ҪңҪ־͹ղΪʲôǶ˼ҿͿΪﻹҪ¶һ񣡡
ͣڴڴԼ500¶ʱѾ׵ͷ
һڷйˣǽһ仰ֱףŮ˵ĳ޲ôܹģ
һʱڴɲòһֻԼշžžž
̾һڴͬѧǿ
ɹڴճΪ˿㹫ӵ£ǳɹ̤˵һƲߡĿһеǸŮˣֻմȥˣֵ㡣
ӻһʲôʱ֣㽫öƽպãԿʮֵĸˡ
ǺǣС㣬ͿԽһģһҪڴɵϣڵе㲻㣡ЦЦ˵
Ĳ˼һתʹ󲽵뿪ˣʱһۣʹ˺˰ɣ𴨿ڴɵľ΢΢е㷢顣


356 ڳ
鱨ʾ֯ʮ֮У˺ʹڴɹϵϺãһУѾ֯ʮ24λԪϵ϶Ҫľǣ££޷£ľͰɱ
ӻ벻Ȼطԭҵʲôǣطһоӭжˣ֯￡Цĺܿģϵöг˳ȣվһ˫ĿҲЦ⣬ܹ㹫ӿģҲܿġ
ЦȴһƬ㹫ӺܿǻὫʮչΪǵˣֻҪһôǾͿԽеڶˣ
ܺãӻҵĸǣ˻᳤λһģʱҪʲôҶԸ㣡֯￡жץס˵
ģռӵıˣץסֵаѣȴҪװһϹģ֣ԽԽ޳ˣ˵۾գһ£ҲΪڵݲʵݵԭɡ
պ󣬴ڴɵϵĸɢˣλ뵽˼УֱǴããõλǺȵ˾˵ʱİŮģ߽ǵķ䡣
˭ȥ¡ĴغĿȴа㣬ң
ְɣһȻͳŴõȥԸĵȻ¡ĴڴҲһͻȻѣ˲͵Ϯ֣ڴǵľ˶ʹǵʵ½ǲɵƷǡ
ڴǸʲôǣʱȴǵıΪѾӡ棬ɫ¶ŭɫ
ڴЦŶ˵ҵѣһǵģڴ֮ǰǱù鸽ڿ㹫ӣ
¡Ĵھǿ㹫ӲһͼŮ˵֣ûϻ᳤Ļᣬǹ鸽ⲻǽ𣿡
žһĶ
ߣĳ죬ٸ迡㹫ӣҾɱ㣡ܵĿ¡ĴĪһ
˭ȰңȻ㲻úõ͵ĺ
ҵǳˣЦŴ˳ĿϷʵĶˣаϧҪȥ300000ռѣȴôף۰
ٴ߶ġߴﹾࡱģΪü
ͣ绮˵ָǵѪӡüĵһɲǣ֮ûǵ꣬˲䣬˾ͳΪĿˣԭڽǣҲɲǵʱƽϢһΪĿܣͿֱͨ´ͳöӸ㣬㣬Ѿūôô
㲻թ΢΢һЦ󷽽ӹƣֻһΣ¡Ĵߵǰ
Ŀ۶Է˵Լһ£
ʱһžžžͣ
ʮ죬ʮͨͨ֯￡ƿأһƻǳɹˣǣ֯￡ϯ㣬Լб˲μӣϯϣźͷŮΪ˷֯￡緢̸ţżͷͬ֯￡Ĺ۵㣬ʱȴǽϵʳС
űеƣŴʱ̸۵֯￡㣬ʮֵĿģĪĿŲͷԵľӻϣһжƴֱɵ˵ļƲߣһֿ͸ĸоڿ㹫ӵϻ᳤һ̣һҪɱȻв㹫ӵģ
е̧ͷͻȻоȻһ˿ɱ⣬Ȼ˿ɱܿͱЦȡȻԼ۾ûп֣ΪʲôԼɱ⣿
һεСᣬ֯￡ˣȥˣŶŵӰ΢΢źϺõİײҪ֯￡ˣ
бͬķȥûգĿļᶨˡ
صǰԼԺӣȴ֣ȥѧԺЩŵţһѵˣ
֣¶ݵȻһݣ
˵ɣʲô֣ֶһǿǰԱ
һͷ˵ѭǵһֱǣϾŵʱʮѧȫһȺץߣǵװӦصߣ
һ˿âûиȥ
УǶȥˣ;¼Ǻţ㱨ģ
Ƕһ˿Цݣܺãȥ
£¶˿ޱ˷ܵģץŵǰԱգ۾ʧԭء
ǴߵģǵٶȺܿ죡һǰӵĻ㱨һ߷ڽһƬɽֺһǷһǰԱ
Լͬ˶ʱ
أͳʵ
ȥˣƺˣ˵ǵ˵
üͷһ壬ѧĶһߣԷߣٶ׵ΪҲǺпܣȻȥͲøһˣ˵һξʧԭء
׽ſͻȻǰ1000״Ӧһ΢ɫ΢ӿٶȡ˸ӦĵطȻڰǰĳԱ˶ʧȥһҲҪˣ
ԷһڣʱеƾͿʼϣ۾ʱ¶˼ɫ
ңĸȥˣֱʵ
Ǹ򣡡Էָһ˵
ܺãƺܿͻȬصһ߼Աģһʧˣֻ֪ԼҪΪ߼Աϲˡ
һ·ɱԼٶȷӴﵽ˼£׽ҲڱоſǧڵԺС
ڿٱʮӣһϲΪ׽ıԵѾӦ24ǰԱ˵һʮߣҲʮѧץǾӦˡ
Լӣ׷ȺˣСĵԼΣȺÿждһεѧٵбš
һûóȻȥӪЩѧߵʵߣҲ5ߵӣҪѧͳҲʮֵףĿȥϳﻹǰʧٵѧ
þԷڱԼϢĸߵıڷԽɽͷڽһϿȵС
һϲѵǵϳβŽ棬ȴȻһƬִĽɭϣǱǹеѲߵձʿһԼһƬȴڽͷǽеѧ˼ʿʿȺѧŵ˳ϣѸٵĿߡ
ԥˣǸߣǸȺʿ漴뵽ܣطӸƿһصģʽЩץѧʮֵģӦò˺ǣӦǣ뵽Ϣĸߡ


357 
ʹ˻߻һľԵģΪ̫󣬼ʹþԷڱԼϢһ·ûбǷ֡
һ·ϰԴƬص𾪣Ϊ׽·˲ǿĴڡ
ЩߣڻУ˻صסլſкǹʵʿأǼЩǶȻǽ롣
ĿɨΧΧǽ֮϶мʮ׸ߵĸѹԼڶļҪסլûһ
˼νסլʱ򣬲ԶһŰɫʵŮߵסլһ˾ͽ˽ָռ䣬Ȼ󣬾ͼһöӵĽָ𡭡
죬ɻĿ棬·Ƶ£һöָպù䵽ĽŲ
ף
öӵĽָϸۿһоΪϲۿһ·ҲûˣɴͷԼ¶
һѧһǰʮѧһĪıץأȻǼһϸʵо
һȻģҲܣǼͬѧδ챻ץ³ǾҲܵģǽ˼ʵϣÿ־½˲١
ʵ˵ĴÿֻСʱԼĹԢ˲֮ܺ⣬еĳҲܶࡣ
ͳԼĹ֤ݸסլʿʿ俴ۣͷȥˣס16嵥ԪĹԱÿ˶ӵһ׷ӵʹȨ
ͿԿ״˷ţѵԼĹװԡϴͻȻ·ϼ񵽵öָͽ¶óˣкܺãָͺϺõһʽҲʮֵĹӣһˣͽָϣ׼ȥϴ裬뻹ǽָϣϺȻоʮֵ
ڽָռ䣬ۿָвһ㶣ĵĳ˽ָռ䣬Ȼ뿪ģŮľȻָϣֻܵ˯ٳһأ͸о˲ݾߣһöԷˣҪ˵ˣԼ޷߳Ƭء
ԼǼɫԡ߽ԡңȽϷգо鳤ڹƺԼ˼ǸһʮֵĲã˵кüŮоԱĵˣüζڶԥľܾˣ֪ܲӹħצ̾Ϣ
ܿ죬ͳȥԼʣһۺɫСԼۺɫ£˫ָԼ챥ЩѾ27ˣǻûг˵ζҪձ̣ȴʮֵĲ⣬ԵǴ֮
ѰѸٽ⿪֣ʱһѩ׵Ĵãһ˫ϸС鲻ԽĸǰǱһԣС΢ŷŵģʮֵˣָϵĸÿһλ
ڽָռڵһĻеȻٺһЦձŮ˿ׯû뵽Ȼôɧ
ʮӺ󣬴ɫ˯۵ԡ˳֪ΪΣо˫۾ƺ͵оʮֵĲ
ɳϣ˵ӣ˼ȴɷɵ˱ĵط
ڽָռпһޱݵоѪеڣڵϣԷ˯ţȻͿ뿪ˡ
ʧˣܺãڿ˵Ӻ󣬾Ȼͳһоʮֵơ
רĿͻȻ屻죬ߵſ˷ţվľȻڹܣʱһװ磬ϻһõ壬ͬȻҲ﹤ȴɳ룬ûȨ
鳤ôˣôûԷ˼ΪѾӶԷап⡣
ҽ󰮵ģҽǺú̸̸ɣٹϴЦݣĿɨ˯ؿȻ̲סͷ
һĻУиӵǿңԲ鳤ûʲô̸ģô㻹ǻȥɣ
˵ҪŹϣٹܣô׵ķһʹ˾ͼ˷䣬ʶһˣڹܡ顱һŸصˡ
ɫһף鳤ʲô
ʵûжģºú̸̸ɣٹɫԵ˵
ֻ֮ôӦ̸Զÿ˵ǰһˮ֪ԺôЩ𣿡
ҡҡͷʾԼ֪ٹЦʵ󣬻ؾͻǳʧ
ɫһ׽ҧԼ˫ΪʲôҪ֪ʵѾӽβһ¾ͻˣ뵽вһǣһ𣿡
ܼ򵥣ΪǵļֵѾûˣԱɱǲܱܣѵΪػĵķǻصģٹܲм˵
ɫӵĲ԰ˣͷʱ飬ڻжԼĸ׺͸׵ȴԼȥΨһŮǻô죿϶ĵġ
ٺ٣ٹܰЦа԰飬ǰŮӾµġ
ҿ԰㣬лصģ
ʲôܰң鳤Ұɣһ̸оԼôȻʮֵĲԸձˣȴûа취
ڽָռеȵòͷɴൽѧϰϵͳȥˣһ֮ٿŮû˯š
ٹǰһˮһͺȵˣȻ󽫿ձӵݸҵһˮ
ʱ飬ӹӳˮķȥٹȴٵͳһҩ۵ıУֻҩһˮоͻˣκεĶߡ
ҩʱպתˮݸٹܣȻִٵ
㲻ҪżǻģһȺȵˮɣٹЦ˵
ͷԼıӺһڵ㡣
ˮһɲǣڹܵЦ±ͱ¶˵ֻҪΪٵŮˣʱҿ԰ȥ㿴ô
ɫӵĲ԰ףٹܵĿģһ޴ˣɫʮֵѿ漴˵ٹõңȥҲø̣ģ
ٹû뵽ȻҶҲںˣϾԷµҩֻҪһһޱȵĹŮñļŮҪʹùεֻ֪ҪҩͻЧʱڲ
ٺ٣Ҹ㣬ѾҩһӸ¼㿴ǶôڹֵܵЦ
㱰ɣٹôһ˵оԼȫĪ֪Լ汻ҩбĪҪʹˣٳǽȥҪһͷײǸܳһ͵˵ϡ
ҩЧˣٹ촽˸аĹâ


358 ɱ
۾һת΢Щָ⿴ȥȴǸŮ˵ķоȻһЦձˡ
ȻɧȻһˣȤĿţףԣҩ
ʱȫذ¶˵ϣÿһںڵϢٹЦ˹ȥӣǰװʥ࣬ҵİɣһˬģ
˵־Ҫȥ˯ۣʱδʧȥ˫ֻסԼǰǴʱȫôֵùٹˣϵıž֣͸ϢҪ鳤㲻Ҫ
Ӵ̼ٹܣ΢΢һͰԵ˺˯۷ı˷ܣһ˫۾ԡµþòŲ
˯һѩ׵ĽΪҩԭƤ͸һַۺɫɫؼĵطȻԷۺɫĨСڵˣ۾һȻЦ¸£ĳӣǸɶˣ
ڽָռ俴ϷٹǾ䡰ӡסˣ漴һŭǻб˶ձȻǿһŮӣ
һʹӽָ˳ڹܸոճ˯ۣȴͻȻһŭƾճУʱоеĿɿڴʶʵ˭
ߣгɱ⣬һ߳ڹܵ°ʹ
һҽУҵķűߣһѪˮĿɼѪˮлݡ
ӵ𣬾Ŀתͳű߳ȥڻعһЩԽͨ˵Ĵ˽ķǳ࣬ͻȻֵ˿϶һԽͨ˵ĴڣʱгĻжԿ
ܣôףЦһһξڹܵߣһȭ͸Ȼﵽλá
ͣһϸ΢ϸ΢֪ԷѾըˣѪٹܵԽԽʵĵ˵ϣ֪˵Ǿ䡰ӡͲ˭ôأ
ĿӶԷʬŲʱȫۺ죬һ˫ȫĻ棬ҲԼƤץӣƤѾԼץӳ˼Ѫɫӡǡ
֪Է˴ҩǰΪ˾һһΣβˣΪǴΪûн죬ȴڵĸ֣ѾܹڵĶԸƳ
һ־ɽԷıģֽӴ˶ԷȻļԷٵһתͱסһԲؿڡ
΢΢еΣһָ͸˲Ϳ澭ʹ޷Ȼؼʼϴȫ
е壬ȻͨֽڰϴŴҩĶԣⴺҩĶʮֵӣƺǻһĴӣʹסķ˵ʮֵΡ
ߣһߣʱӴգȻͨƴڣ̶̼ͽȫʹǶ޴ӡ
ͻȻĶߴһƳй֪ǶԷйˣͬʱӦЩҩѾƳڣʱһæջơ
ͷԼС㱻ʪˣĴȴֵѪеڹܣ뾪СȴһָֻסˣҪҷſ㣡
ҲǸоֵֻ˶ûж⣬ʮϵĵͷſ͵ĻͷӴȴһ˫ӣʱһ̲ס˺˼
㲻ú£ǲ˺ģʹõǻ
ǻˣǰ˲һĪУͷԼ˯Ѿ˺޷ڸԼĽһ˵ʧ㡱ȻܽԼķ䡣
ģôƾڵκεͻô̵ľӦ
ӵӣһ·˳һ˿ִ٣𣿡
ÿҶǻˣˣôģʵѾµԷǰץġ
һǰץģܴ뿪𣿡һ˫гڴĺϣܹ뿪ط
ڻɣһ뿪ģĿ¶˼ᶨɫҲʮֵն
ģȻ뿪뿪ϣл͸˷ܵĹâ
Ȼж˽⣬Ը𣿡
ҪȻܾӺ˼ṩϢ˼鱨ߴһٶңʿ1000ң˵ʵܹʮ㣬ڵʵʮ㣬оһִȾʵ飬ʮһʮһֲͬʵ飬оʲôͲ֪ˣ˴ԣһƺоʲôҩˮ
Ҫģڽ˵ģٹܵʬ˽ָȻ˾ͬһֻӴڻ˳ȥ
ָϢĽǵסլ˱Ϣٶ죬ĵûκ˵ע⡣
׽򿪣ܿ죬סլϢͷ䵽ԺУܹһߣΪ͵ߣǿѾڵߡ
һǱϥϣͨӡͨܺУԼҰɣͨĿӡ´ܼ򵥣ɹҰɴǰԱذΧڵĺ100ͬ
;ĵϷΪʮͨʮľģԼСʱ۾ƮƮĴ£Ѿ賿㡣
ǰٶȣҪﵽҪһСʱʱ䣬һСʱʱ䣬׼Ⱥߡ
ĵһ䣬λã˲Ŷ룬ſȻӰһһĨڴϵһΪﵽߵ߾ͱĨɱˣɱ˲䣬ȫ˸ɾ
ѡĶΪߵģѡĿ»ᾪǣЩ23ڵڵ20
ڻ˰СʱɵеֻΪߣֻʣ23ߣԼûоԷǸоʮģ
ʱ䣬ŹȥСʱ࣬ǰ˶ûʣµȺ߶ɱǵĺôǷǳģ
СǱһڵǰ֮ûѡڵ߰ɱΪɱڵĹ΢һͺױڵ߷֣ɱһڵ߾ܴǵʵ


359 սʿ
ڵ߾൱ĸߣոƿžͱԷһѩźõĵӺڰֱӴλá
μٵ˺Ȼһ߶˶ԷĹһ䣬ȻԷ˾Ͳ͵͵ɱˣɱ
Ȫ£䵽˽ʱͱŷһĽХųڰгȥ
˺ѿɼһֵĿռѾѡ
ڰдһƺߣ漴ͱϢ
ˣ
üͷ΢壬ڵ߹Ȼͬ죬ǱٶȸĪ⣬׽ǵǱмܶ˵ûõģ
ܵ˲䣬ΧϢ̷ԺУԾǳһ˿мЦϢĳ£ܹĿĳڵ߻˭ǻΪԼûзǣԼøһϲɣ
ǣװһҲ˵ģĴ
Ӱֻ׾ʱͬʱȻǿҵĵֱ˺˿ŲҵϢ϶¶ɱ⣬һɱڵ߶סǵ͵Ϯ
ǡ
򣡡
Ȼ׼ѾõĽָܣɫĹâɢ16ɣಡɫӰг˳
ɣеıŻӳǿĽסΣߵٶȱޱȣɱĽžİǾı¶ǵؿڡ
ۣۣۣ
ѪǵؿڵѪðȻ¶ǿҵĲʣⰵȥԶĵˡ
ʱʮ콣˷ɴ̶

λڿնŷ̤նУ˷ĳ˫ĶʮƣڵһǿޱȣڼʹÿһƵɱڵߣȫһȭ20ڵôֵܹ
ǿҵȭֱ˺ѵĿݿֱ࣬ӷǴĽȻ԰Ե˫ƺ
ǿƽʮȫ֣ĵѣۿǰԵ˫ȭȴޱȱ⣬еľֿ֪ͬԶŵսһվ˫֮䣬һ˴е䣬˵ء
ۡһϵĴ£ӣ20ûһȫѪӿе˳һ֮¶ʮڵȫˣɼѾǿʲô̶ȣڵĸԶʮڵߣҲ˵ľᡣ
ץһ˵ߣҲʻͻȻ˹ɫ˵޷ֿʩչ˫۱ô
ߴʲôطеɫӵˡ
ڶСȪɽУԷĿմĻش⡣
ߴ䣡ӵŰɣһģȪ˶ԷؿڣվſʱԷ2000ͱˡ
ΪսЩձߵ20ڵߣͨͨȻŽָж¶˿ĵЦݡ
𣡡ͻȻĺ˵ʵҵķǿ
һʩչǸȥ
ֳ˴󶯾ƻصѾ֪ǰˣл͵ˣȥôǿʲô
ʱڵʮʵУһȺձר˸ϹۿݵģԼڹһӣֹͣ˸ͻȻбǿҵĻ˵h1ҩˮƳɹˣֻҪǽд죬ԺǴձ۹ʿͻޱȵǿ󡣡
ǰʿ㴴ΰĻҩˮ϶ǧŵģЩһ۾ݵΪʵʿܡ
ֹ˷쳣ˣȥǣ
ʿֻߵǰֻжһҰһſ棬ʱҰް㺿е𣡡Ǻոľ춯صĺֻͬѾúСѡ
ʿͷ󣬽ޱǿĻսʿڴ
ͻȻһֻе۾վ𣬿Կȫ鼡ⶼǸ߸߹𣬳˿ֲ
ֻ˫ץס˺ϽĸֽôһʱϽֽôˣ
һձ꣬ʱгһֱŰʿһ˵ʿ
£ڸоôˣʿ۷ŹĶŶԷȴĻش
ʿȫǳıŰҪ˺˵ĳ嶯»ش۾ΧоԱԾ촽ʹ˵ͬʱһɺ⡣
õģҩˮһӰ˼ŰҲģʿĵ˵
ʱֻҲˣͬһ³ĳ˺ϽȻ˳Ȼºʿ
ܺãʿǵϸţÿһ缡ǿЦоʮ꣬ɹˣβ˷ܣڵȥƯС椺úõķйһ¡
ͻȻʵҵľ˶ɫһߣã˴ʵң
ʿɫһȻ˵ǰ㿪˼ʮҪʵңԷҲرܵģڼһɫˣѾȡ˵Ȼʮ
˭Ͽȥסʿŭغɲؼʱ̱ƻˣٽҩˮĳ򿽱˹УһõһֻҩˮУͷ˵ǻ뿪ʵң
ǣ˶ĵͷ
˳ʿʱѾһ׾װװǿϣʮֵ׳ۿʿ뿪ˣоԱż
Ȼˣ׽һֱעʮ㣬ո˺һ·ѰĸĿ꣬ڵڽڽʮֵ֣ڵʮֵĿ񱩲ÿƣԷǿȥնɱõĻᣬһǽȶȥɱǾˣ
Цһﵽʮ㣬еȪδȵݿžֱӴ̳
ĽֱӴ̴һձߵУһʹӴ򿪵ĵг˳
ĿɨΧ˰ΧȦ֮УģΪЩոձɱ߶ȲϣֻһȺĽߣᣬֱʩչǵȻʿԱߵĵݳȥ
סڶߺţ
ǵĲ̫󣬽˵ݵֺһȭʱȥʮȫѪˣ
Źϣʧ˵У


360 Կսʿ
׽һֱʿһˣΪ˼ʮϵݵԭﵽرʱʿѾһӳǧף
£Ѿȫˣұ밲ȫ뿪Ҫ𣿡ʿʮֵĽţʮĳɹκεʧףΪε˻ҪĹͷ˻أѵͽ
ʱؾΪѲߵʿЩɱߵʬ壬ЩʿпǸ߸ϵĴڣڶɱˣɼԷǶôǣصʿһƬҡ
İʿһᱣģµбŰĹâ˸ţ󣬶սʿ˵ȥס
ǣսʿһͻΪһӰʧԭأҲ˴һѼʿֱͣĵطȥ
־Ȼڵ߳Լٶǳһ˿޵ĳ֮ɫڵסң̫棡
ͻȻĶߴȡ


ţӰ˲ߣȭͷƿֱӺؿڡ
ÿ죡
ûзӦ⧲֮£͸оϵ׷ֱһǿֱӸˣûκε
ؿھһۣһֻȭͷҲһصؿڣ
飡
Ǳķ˳ȥԷһȭʮֵİԵȻûʹκεֱӽҷɣ˺࣬ɼԷǶôǿоʮֵĲ˼飬ָдһƾȫָˡ
ĨߵѪӵվ𣬾ȥͷձװθߴ׵ձסȥ·
սʿеĹâʮֵΣգǸое⣬˵һȭ͵ϮڵĸֶҪˣǰڵ߾Ȼû¡
ıʮֵɲһȣȻȫԷһȭͷһµ·˶Է
ոձԷһȭҷɣоǳıʵǶԷΪﵽڣһڵߣһָͷȴڵ߸ˣǶôķŭ
ಣȫȭڴﵽԷɲǣֻӰĿʧˣ漴ͱС
飡ܵػһڣһζһѪĿ˳ٵӿ壬˲޸ơ
ԿЦԼⲻֿ֪ԷٶǵĳԼɵ㶵Ҫⷽѹǣ˳˳ˮԴˣܽµʧˣͲçײ
ЦһȻͳʿʧķȥ˶ʱʩչǰҷ˹
ٺ٣ϵˣ˲䷢16ٶٿ춼ҪܵӰ죬򷢶˲䣬ͻȻڰ;һŤֻȭͷдټľȻ˶Էؿڡ
飡飡Է˺˼ȻûˣҪ֪һȭҲ7ңһڵĸȫȭҲﵽô߰ɣȴԷŽ˼û£ô˵Ƕôǿˣ
ߣȪϣ˵ûȪƲ˵Ķ
ͳȪ˲䣬ԷȻʮ֮⾯Ķ
оʮֵľȣԷȻеˣΪֻڣΪǵٶȣǿȶôǿڵĸֵҲûǵǿ
ͻȻһ¡¡ĶСһֱתãԷҪӣԷʮʵҵоɹȻ֪Էоĵʲôǻô߶ɳˣ϶򵥣һҪõ֣
ͷǵг˱Űǵǳȶ֪ܵȥ˱ٵĽǣһͳǰ׷ȥȻٴȻǹʼʩȻһںڵĹâ
Ȫ˲Ͷһ˵࣬ֿٵĴһ˵ؿڣԷĻӶȭͷؿȻҪһ
ԭȪͷǳķˣټϿݼûκεսʿɹɵˣ
۶˵ʬ壬һξʧԭأöԷߣڷļӳٶȴﵽһּ£ֱͣĵطԷķɻѾ˵棬ſзȥ
ĩչûκεԥ׼ֱһˮͰϸĩĩչУɻ޷ٷߣ
ۿĩչҪзɻһɲǣһӰӷɻ˳ȻһĻУ
䣡ĩչըѿǸߴӰȴû£һ˵Զ
ɻУʿһæʻԱ㣡
˭ΪʲôҪǵĻأɻĴʵ
λߴӣԷһֺΣյĸоոյǵĩչȻԷľƽˣԷȻǺ͸ղŵһֱ̬Ĵڣ뵽ͳȪϡ
ߣͣٵȥԷˣһ֮򿪣ȪڿݼĹע»ΪһâԷλöȥ
·һͳĺȻһȿ񱩵ʹбŷ˳һ𣬾Ȼ˲
ɫ΢䣬Ȫݺ£ʱһʮ׵ĽâͳŶԷϮȥ
ಣԷӰʧâ˿մ
ãٻһâһȻ˿մԷٶʵ̫̬ˣԼĸ޷׽Ӱ
ɻѾ˰׵ĸ߿գۿҪߣżͨ˳ƴ˲䣬оƮ
ȻµܵӰ죬һ͵˲䣬˳ƷңǿƵͷ¡
񣡡¿ǻбһҰް˺ѷεĺУȻͼ˫ȭһȫȻͼӶȭͷֱװ֣
䣡ûκε֣Ϻ屻ֱӸķɣһѪĿԹ޵ĿȻһʧԭأԷٶ죬˲ͲӰ׷޷׷ˣ
̧ͷգֱɳԶȥһڿնȻһǴ׳ĩչ
ûµֱֱӱˣҡһ¾ͼɻʼµ䡣
ͬһϸ˲ײ˷ɻڣȻһץסʿһսʿڷɻһȭؿں
ɣ򷢶Ȫ̳սʿͱɱˣ
һʿԶȥȻһǿҵıը


361 H1ҩˮ
⽫ʿ˵ϣĿȴ˶еɫ棬ʵǶ٣
ոһｫӰĶ϶²
˭Ȱ÷ңңȻκ֯˶⵽ĴʿǿʹԼ򶨣һֲ̫ˣһ˾ɱսʿǿĻսʿҲĶ֡
ңòضûзֱĵˣһһ˸üɹǹ
˶Էһۣûʱ䣬ҲûȤ̸Щ⣬룬ҿԲɱ㣬ңˣ
ʿŭĶʮĳɹôܹ׵ĽȥͿԳΪձ۹ĹۿҪ˫յȻڽҪͷĲӣƽ
룬ǲģɱҲûãԱãֻҪ벻Ҫǿд򿪣ͻԱ
ĿʿߣΪûа취˵𣿱һĻᣬڿܲʶȤ
ʲôҪҪʿڵŲԼ壬ڵıͬһǿ龪Ůһ㡣
ҵ۾º
ʶģʿ۾ȥͻȻһƬɫ磬޵ĳ٣Ϊһ֣ʱ򣬷ֶԷ˵1289˵ûдɣ
ô֪ģʿĺͻȻ뵽ԼոսƬɫ磬Ҵˣ
ߣǰɣӦȻͿʼ룡ʹõĿǱȴ˺üȼǴܹġ
ž
һ죬䵯ĿڣֻһͬʢװùעҺ͸ƿװ˴ƿɫҩЩҩˮĵײϵðСݾͬˮһ㣬ѵH1ҩˮոʩչһֹܲ˵룬˵еļֵԼһЩص顣
Щҩƿ滹һ̹̣Ӧþ˵ҩˮϸˣٺ٣ϣػĴҩˮ᲻һսʿҵʵȴҪǿ١
ڲǿЩʱֱӽս˽ָռ䣬ȻĿͶʿʱʿ֣ע⵽ֻвϵĿͷĿкҪɱңҪɱңûƾ̣ĹҲ֮ʧˡ
ʿͼģ¶мЦ⣬ձ˶У
֪ϰµģһӵٽεձǡòڣܳΪȨģʩЩѧҪöࡣ
ˣٸһᣬֻҪҽصĻѧȳҾͿ㣡
лĻᣬʿ˾϶ֺõЦݣû⣬ãлˣˣҽܲܣԺҪдˣ
ž
һʿ˵˵ܾܣٸҽƱҾɱ㣡
ɫһߣʮֵľ֣æ˵ǣǣǣˣҾܡ˵һĿ࣬ʮǰڻػǸ߸ϵʿһѾɼܣΪ˱סԼֻܶԶԷͷ
ܵ£׵Щʿų˻ĵѧѧо¶˾ϲЦݣû뵽ԼڶͬȻô׵ľͻˣ
ЩѧǱˣ֪Ǹ˵ĶȥǱ뾡뿪ЩʿӦΪûôѧ
ʱǰҲ쵽ˣȻѧڻ⣬ǰԱڹҰԼº꣬ľ̫ǵµˣ
ֳһЩѧȥʱǰǰʣء
ˣѾﵽҪǲǸ÷ˣܹǰֺõЦ
Ʋһۣ㼱ʲô÷ߵʱֻ뵽õ𣿡ʵиС㣬Ȼ̰ȴʵҵĸˣǵĿе֪оЩ˴ƳɹģôЩϧ׼ʵҵĶȥȻܴǰ﹤ԱоҲԺõš
ǰԱӿ˻УУǰɵ־ͳΪǵȷ棬֮ȮձʿȫնɱϼһʮˣǸ˶ձ˶һֶص޲ýɱ⣬ǽһޡ
ʵһԭѾڵˣϴɱɱĺ屻Ҳڵĸ֣˷ɧúܣʩչһձʿϷŪһնɱ
һǧձʿ޷סЩϼһķɱɱͨʿͿйûʲô
Ҳǵ󣬴лдʣ˿ýͻ׶ɱǣǻȥǣ
ۿͶҪȺϼһ⣬ǰĳԱѸٵĳ˽ȥնɱʿȻЩʿֻͨ˵ǹǰвˣǰ˶ڣǵĺɱ£ⲿʿҲɱˣ
ѾȶͶߵ˵ҰһȥʵҵĶҰǰԺǰоˣû
ˣûԸΪЧͣѾѧ˵϶Цݡ
ܺãֻҪúõҲģЦܵļġ
СʱƬð˴ŴŵỤ̃ǰԱʼ룬ձߴĻؾΪ˷档
صǰŵ֪ʵоĳH1ҩˮ֮ⶼһЩϡеĲƺ뵽ʲôɫʮֵѿһֲͶ˻ĵһͻͨ˻ȥձǺúݶĳҧгݵ˵
¶̲࣬ܵסˢˢعܵСµģЦ
ߣ׻˵Ը˾ҪЩʵ鶼Ѿβʱ򡭡ߺߣͷ˼һа뷨
Żʱ䣬̽ѧͻ˻ģ齻ˡ
ϵܣϲԲʲôʱŶһѯʣüͷһشһϴҽڿܻ޷ػģһһЩûдã
ǱߴãһĻдصĵģѾصһ¶ݣͻ⵽ձԼߵǿҹ
һ°ɣѾ̽ߴĵַоӳ


362 ϲ
֯￡˵ˣҪ뿪һʱ䣬֯￡ˬͬˣ֯ѾƿУʤȯյĴ֮ƣüĿҲ˼˿⡣
ӣЩ˺ܶȤǰｻ˹ҰɴͳСȪɽձɽСȪɽһɽһ100ͻᱬһΣһξ78ǰı˹ˣΪ˵ɽڴˣ
СȪɽߴһǧףʹȥ78ɽϵʯͷȻǴ̱ǵζһɵӰٵĳСȪɽɽȥ
ֻ֪ߴСȪɽΧȴ֪νУСȪɽɽͽ˽ָռ䣬׼á
һСʱȥˡ
Сʱȥˡ
Сʱȥˡ
ƬɽСﶼûгֹ˵ʲôأѵҴ˵ط
ǣʹӽָռгĴѰһӽָռгԾٶΧСȪɽѰһ׽֮£Ҫ˿ڶߴ廹ǱȽףһСʱͱޱȵľɥɽгһЩС֮ĸû
ӻԼǲҴ˵طӦǲİ벻ͨ㻹ȥɽãϾվĸ߿Զ
صɽ˽ָռ俪ʼãԼӣͻȻɽͻȻһŤĲƣȻȫֻ¶һ˫ۿĺƾճ⣬ƺ̤ʵһ㣬һɽСĵĴһûзʲôһξͳɽ¶ȥ
ôãӵȵˣԷԶȥӽָռ˳±ߣĴ׽ʱԤ͵Ϯһʯͷµķȥ
ʯͷȥʮӷһͨǵˮˡ
ףô£ҸոƺڿУǲߵΪʹﲻпУȻô£ɻּ𼸿ʯͷ˺üΣÿӵľ붼һǶȥˡ
һҧĿµĸ߶ȣСһ㻹ˤģһ̤̤˳ȥ
ף
ŵ״һֽ̤ʵصĸоŵ¿ȥȻʲôûУտҲ̤ڵϵĸоȴôʵ
ǣŽֻŶûеȥеһʯͷӵ˽£ֱµʯͷ۾⾿ô£аţ
˼ɴڰбQ˼£Ȼû²µССǰȥ˿ڰлߵĻ϶ѵĤݣߵλֵ߳λͣȻһֵֻĸһˣǳһ˿ϲ⣬ΪһţʹǲʹжôĴ󣬵Ƕ޼£
ҿ޺޵һ䣬ôúò׵ȵߣðŵµΣղҳڣڿǽȥᵽжôˡ
֮µֻһͻصɽٴλص˽ָռ䣬һЩͿʼֱӽС
˼죬оеѾʧò࣬һԺжһ˳ƾ
ٺ١һЦѯСûʲô֣
СһİѩƤȻǸףȻǸͦƨȻṆ֮̀ˣ̵ģôƯȴǼٵĿϧ
ĿǰûУڶʮֵ֪СʲôʱôˣȻûзʲôֻüȥ
첻ˣڹȥСʱ˯ŵʱɽһƮϸ΢Ҳ޷֣ӰɽǲûͣȻֱȥ
ָռе۾Ҫһﵽôȥģ
ֻһȡһʵһӵһ໹дһձ֣߽Ӿٵ˰УȻʹһʱ˸һ΢⣬ԼԼγһһߵŻŻ֣߻һУַɻϣȻ̤ŻͼǵŻѸٵɢ˿С
㿴ˣҪȥӦҪϵʵӣһʹӽָռгһ˸ոλãٴ˫ڿиһ϶һ˿ϲɫΪ˫ѾһۣһƴСúӴСͬ
νУؼǣȱһöľƣӵȥʲôطŪأ
ˣһٵȵȣܲܵȵһùļһΪʵ뿪µϷصɽ
ҲʱתˣֻʮӺϷĿһŤȻһӰ˰Уɽ
Ҳһߴ꣬¶ͷݣʮֵľɥҲԱı飬̾һȻĴһ£һƽ̹ʯͷȥ
ǲҹϸһԷƺڱԹΪʲôôŬǸϲǣΪʲôôŬǻܵô˵ĳЦǷϲ𡭡
һһʲõ꣬ڱԹԼڵľԼɥıѾ˺ܾˣ뵽ʹӽָռ̤˳
ûԼĽŲСѸٵĻͷҴʯͷϵ𣬾˵˭
ôķϲģѣΪʲôҪţžͻᱻ˳Цᱻ˼۸ˣһ˰ˣϴаЦݡ
Ҳɱʦ˵ɱֻų˲ŻģԺΪһΰ̣ҲɱģС߾ǿҡͷҺܿŭ
ʲô֣дһ˿ħʹСеĵ⻺ʧһЦҽйһɣ
һɣĬĬڿ߶һ飬Ȼͱ˹ɫʲôԸҿ԰ʵ֣
Ŀ԰ʵ𣿡ԷбһǿĹâ
ģն
ҪΪһǿߣǿߣҪгЦ۸ҵˣڼ֮Ҫĺһˣ
˶ԷԸЦˣŻҰɣһΪһǿߣΪ˶𾴵̣
С̧ͷĿϵƺˣһʥĹȦͷȥԸ㣬ұǿ߰ɣ
ֻҪһȻСߵͻȻ1000Ȼô£ôôֻҪһµȴԼƺһ;


363 ð
뽫һɸɱṩ1000ķϾˡѳһöӣʵ֣һöͭʵģüͷһ壬ͭƣӦݵĻ֣Ϊӵ߶ߵΪһɲΪ
ͭʵӣȻŹһһ˽ָռ䡣
һ˾ţͼݾͿʼ仯Ƥ䶯ʮ仯Ϊ˹һɵӣͳһ澵Ѿ߰˷ˣǣ־һԭĹһɴﵽ˰ٷְٱĳ̶ȣֻҪ̫ϤǲᷢǼðġ
һɵߴԼһ߶ңѾﵽһ壬ֻͨ˾ʼԼĹȶһ߶˿Լò߶Ĺһһģһ˵ʲôˣ·
·һɼ仯Լӣ;ˣͽԲΥĻʵʵĽ·Ȼ󽻸
ٺһЦĴ˹һɵ·һķϲĹһ
һͳ˽ָռ䣬һµϷȻͳǿͭʵӣϰȥĵطȥСʣܷȥ
ͭʵӷȥ˲䣬ʱоͳһ΢ĹâȻһŻ˿Уһϲûаԥ̤˽ȥ
ͻȻоһԼȻʧˣһéǰĴһ£ԼڴһСɽͷ£Ǻģ߿Զʲôط
ҵľӴһɻشÿһλ߶ǵסģߴʮֵĴ󡣵شϡԴҿѡס
ͷ˽ȥΪѾӦûκ˴ڣ⹬һһסģ
оһľһӣһԼһЩϴˢþߣѾҹʮ㣬էûиߴ壬ߵʥأеĸҲ࣬ϼ̣ƻԸˡ
ǽɴ˽ָռȻ빬һһϣҪ˽ߴ壬ǰ˴ʵߴһĿռ䣬Ƭռ䣬зԲǧռеÿһ˶ߣҲߵʥأߴܹпֲһˣͨ߾˵3000ˣм6000ң߼1000ң֪ϵ߶Ϊ߼ߡ
ͬʱ߼ֱΪεߣһҪΪڵ̣Դƣ̾ڵߣ̾ڵߡ
ߴרѧϰѧУһͨ߶ȥѧϰм߾Ϳ԰ݸ߼Ϊʦõǵר˸ӹѺĵطһҲ֪ֻǱѰҡ
ڶ峿СɽͷðƵĹһƿľŴ˳һĺһʵĿò˵Ŀܺá
ڴԼ峿ߵ㣬չһɵϰߣҪȥѧУģȻȥͣɽ·ϷɱԼӾͿһ޴ɽȣɽĽɼˡһͷ˶¡
Զһߣŵ۾һɵٶôô죿ѵۻˣ
ɽȣΣȻ˵Ļɣߴʯǽ⣬ȫںڲֻֻ۾ڼѧУ˵ݡ
ȥѧű˵ӣͭʵӽȥԷʹһһ£ҷһȻͽ
Լİ༶ȥһΪֻͨߵҲʵ͵һڵѾ16ˣ˼ʮСﵽ׵ΪڰԵеУ⵽˵ĳЦ
ոս˽ң߾ʹһЦЩССȻ
ˣ
ôˣͣףǱĿԣ
ǰң治˼ϿΣ
ߵСӣĿһۣǹһɣһɻЩԱѹȴᡣ
Լλºʹһ£ֽҲûʲôرģǰѧĲܹ࣬50СǵΪףûͻĽףΪһͻĽ׾Ϳˣ
ܿ죬һʦʹ׵˽ݹһ˵ʦһмߣΪﵽ۷ˣΪоԼͻŻСƨ
ͷŴȥԷѧУʳõģȻԶҲҪǮģǮȴǮһڻֵ⣬ֻֿͨȡҲᷢһЩ˵һһ¾100֣һһ;ͻȥ90֣ʣ10ֿȥͼݿˣͼ飬ͬʱҲ׶εľʼǣ˵ʮֵģԽ߼ͼʹõĻ־Խߡ
ʹùһɵĻֻһݵͼͣͷһϡһ̲˾ߵһĬĬĳţȴڲ²⣬ӵױģ
ҿ𣿡һĶ佫ѣ̧ͷȥһ͹һ൱ŮһվԱߣһɫľװĳģͣһĹ泯һѩĸо
ɣûˣѧŹһɵɤ˵
С˭һȴû˵ӦһСѾͷûжġ
ĬĬĳͣûпĺͶԷ˵ʲôƺԷѾϰľګԸҲĬĬĳ͡
Ҳǹһʵڹ˥ֻĺױ۸һߴ곯˹ϴŵЦݣ͹һһ۴󣬵ѾĽ۷Ϊʱпͻߣмߡ
һͷ޴㻹ܰȵͣȰ뿪߹ȰɣֻЦģ16ϲ̧Լ
ûжΪӦǸŮ˲٣ȻˣȻԷվԶԷɽ䣬ô۸һɣѾˣѵһͬĶû𣿡
ĽţȰ㲻ҪһˣȻʱᱻӰģɽ̧Լͷ­˵Ǹ߰úܡ
뿪Ҳ뿴㣡ĽһӹĹĵȻʮ
ͻȻɽ佫ĿתСӣһϲļҷһŮΪͷ
һͷ˶ӣȻĶƤ˵˾ñµĿɽһۣո˵ʲô˵ԼĶȡţָһӽ˲ԶͰ
ɽĽŶɵˣ漴׹ĽȴĵЦɽȴһŭݺݵĶıӰһɣվס
һãȻͷɽ˵𣿡
ϷŪңҪúõĽѵһϲģɽӶȭͷͳŹһȥ


364 Ů
ǳһ˿΢ЦһͶɽĹһһգɽ䰵֣Ľߵٶȣϲôܹ㿪϶Լŭʧȥƽʱˮ׼뵽׼ٴγȭ
ɽ䣬㲻ҪѧУĹ涨׼˽¶ŹȻᱻѧУģǰȭͷҪжԷȴһ仰ʹֹסȭơ
ɽоʮֵıϲľȻУѹо̫ˣ뵽һƲߣм˵СҲҺҾѧУΪ˴ѧ֮ìܣһսֻ̨Ҫ˫ͬ⣬Ϳս̨涨ǲ׼ɱԷ
ΪôɵĽߣߣôǰ׳գɽ䷭һۣȻŤߡ
ϲģųȻǰ׳գɽζҪ챻ըˣܵΧĳЦĿ⣬һϲɰ׳գܹܵˣһŻ治ϵڶѻڡ
ˣ㱻ҲҪúõĽѵϲģɽһ˾ͳȥ
ͻȻһӰǰɽʲôҾ㣬˽´ҪѧУģ
Ľÿס˾ȻĽɽɫøӵĽ˼˼ƺǸϲжӣҹһ鷳ԭ
Ľһ˫ǳ˸żᶨĹâҲã
ۿһɾҪ߳ʳˣɽҲ̲סˣʳòʦһʳþʱܱʦ֣뵽һȭĽźȥ֪ĽҲĽߣԼֻһٶȵһȭ׵ľ
û뵽ʱԷû˼
飡ȭͷĽŵļͷȻѾȻĽ˺߰˲Ȼڵء
߳ʳõһپת˻쵽Ľŵǰʵû°ɣ
סֱ۵ĽŴӵվҡҡͷ˵û£ߣ㲻ɽĶ֣
ɽ۶ѪˣΪʱĽŵֻһģһһɷſĽţ
׼ſԷôһ𣬶ʱı⣬ץĽŵС֣ĽһߣоĹһƺˣñǰ˲٣ǰԼֵʮֵľȻ󵨵Լ֡
˽Ľʲô֪ŮΪԼ˵ģȻֻðĹһɣԷӦҪҲǹһɣȴȥˡ
ɽҪˣһȻץĽŵֲţΪĽлеھģǿһĻŭٴӰһ˾ͼȭͷصĻؿڡ
㿪ĽѸٴгԼ֣һƿһͳȥסɽ䡣
ȻĽߣɽѾĽ۷ߣʱпͻƽףĽȴ˲٣Ľ߲꣬Է˲١
ĽÿٻǸϲıҲĽսһɽּŭʩչȫһη˴˶ԷÿԼôѵǸ쵰أ
˴ʹõĶ似ûʹΪһʹͻش˺ɽԽԽΪĽ֣ǶԷȫһҲ飬뵽ΪǸϲĲʮֵĲƽ⣬ϵ͵ļء
ĽŷһȻ˾ͱɣһѪĿ΢һͽĽŵĽӵУ̽ڣȻˣһ100͹壬ʹƣڶ̶̵һھͺ˴롣
ɽۼԼĽŴˣһ§˻УеǸްһжǸϲĽŻѾҵŮˡĽҲԼԼҲʧִҪɱɱϲģ
ɽ׹˸ϳһ˿ЦȻ߿ȵϲȥɣ
ɽס֣
ۼԷȻҪɱԼҲ׹˸ֵʱȴһѹԼɱЦɽӹһ٣
ʹֵɽʱһȫͷһߡ
ԼĪʮ꣬ϷһƲСӣɫʿһѹӵʿŭĽ㱾ʵѾﵽ˵̵ľ磬ĽŵĸףͬʱѧУĳʦ
ɽʱٴŭҲҷŮ׷ܹе
ԼĽĽŲż
Ŀһۣû˵ʲôȻСĵĽĽŷ˵档
Ľɨˣһεѹڿʳеѧҳʦ쭡
Сô£ĽĿԼŮϣͻȻüͷһ壬ʱĿͲƵĶɽ䣬ȴɽ䣬Сţ
ɽɫ¶˾ֵɫĽȥĽʦҴˣֻǲСģʵⲻңҪֹֻܹһɣҾͲĽСˣ
ףں˵۸һɣҪסʹңɽȻαʵĽ̲סҴ
С˵ɽôĵӣ˭ȨѧУݺģĽҲŭģԼıŮԼ᲻ôһ£ھȻɽˣԹһûʲôӡ16Ŵ׵ΪΪ˵С£һŮ˵ıһʱԹһɶдԼŮ»̲סƣ
ĽʦҰɣҴˣҴˣɽӶԼƾ͡žž˦Լϡ
ڴȥߴ壬ΪǾˣ£οԷֻһ춼δﵽСϺףֵ
תߵһĻǡñͷϵĽ㿴ˣıӰһȣһվס
תľګʵĽʦ𣿡
ľګ飬Ľ͸ӵߣ𣿡
ŶԷֻӦ˾Ȼվԭء
ףûз㲻Ҫô׺òãĽſԼĸ׶Թһɲвɵ
ߣĽĵһۣ߰ɣ
ǵģľګתĹһĽ̾һԼŮôῴķϲģ漴ŻԼƵɽһһŴ˶Էؿȵ
лĽʦлĽʦɽ뿪ʳãһЦ


365 
ʳûص˽ңıûзʲô仯ոշСϣ潲һЩĵõʦΪмĶһЩͼĶѾڵĸ˵Ȼƪķϻˡ
ҲʦȤȽϸ߰һЩЩѧȽϸȤ⡪
һַǳķ˵Ϊľˮߣľˮ˵ģΪʾͱΪ˽ľˮʣȻҲֱʣʮֵԳְһ
Щѧڴ͸ӵĵ˵е˴ﵽĽߣͿԽвԣʺȻᱻֵרһ࣡
̨µѧרעвӵ˵Ȼÿ˶Ҫľ츳ʮֵĹؼ˵ܶһӵǷһߵĹﲻ뵽ڻرɱЩߣòǶûʹùΨһʶǴδм֮ǰǼڵʹõǿޱȵ飬һƾͱ˼Ҹˣ
뵽һֺ棬ҪѧϰﵽĽߵΪһڳѾ6꣬ǰΪףһֱûж
м߰࣬ͱ뽫ʵĽߵĳ̶ȡ˵Ͳ⣬ΪڵߣҪʩչĽߵǻǸһ
ѧУһרſʵģһõʦʵ֤Ϳ֤мȥ
뵽ʹȥѿĿˣȻȥм౨лӴˡ
ڿ¿κ󣬾ɻʱˣסһѧʿĸط
ԷʮֲĶͻˣ
Ӧðɣͷ
ϲĹһͻƵϢֶߣ˵Ѿĵطȥˣǲ˶ȤĳǸطȥ
˵ָ㣬һСȻһǰǰһ׷ϥĵʹöԷ۾ģ
ǵģ΢Цͷ
ʱзһֵһͷͷ϶˲ˣֱ۾ơ
ǣӽҰɣһ˫ƤѾɳ˵һֻ֡
ǣæϵ˳Ȼ˫ַ͵˵ϣӾϵͭʵӡ
ǵȻͶһ˿Уһɣ16꣬Ϊߣ˵Ŀɶԣ
ǵ˵Ĳش
ҪĽ׶Բԣ˵Ȼ˵
ǣ
ãȥǱߣþȫȭܴ4000һؾˣ˵ָһ¼첽˹ȥҿƺȻż¼һȭͷ
飡һ죬¼ԶȻʾʾΪ4123
һˣֻҪٶϹĽˡ˵
ĬĬȭЩҪЦѾﵽ4000Ϸ׷׶еʧҲǣ˼Ҷ16ˣٷϲҲͻ˲ǣ
ٶȿ˳˵ĽߵĲ˵Ļһ鶹ײˡ
˽ӻȻ˵ӣȥ򣬲츳ʣȻ츳䵽Ӧİģ
лʦ˾Ϲ󣬾תȥ
ϵЩˣûᣬϾǵʵ̫̫ˡ
ܿ죬һͻƵĽߵϢУ԰䴫ˣ֪ϢĻɽ䣬Ϣ͵ЦΣҿξܾң
֪ԷҪȥ츳ʩչڲñؾ֮·ϵĵ
һ·öҲ˲ˣҪ뿴ϲĵ츳ΣҪ֪츳ǿֱӹϵԺǿԵʱ츳ǿ˻ᱻص֮
ۿҪﵽãȴȥ·һסˡ
һ˵ͻˣɽһ̤ǿ֮бŷ˳Էеŭ͸ʢֻкݺݵĽѵһٲԼ
ǰɣüͷ΢壬˶ԷһۣҲ΢΢еŭΪǸϲĹһɣøһѵˣȻԺԼҲ鷳
ֵЩˣһɽ֪кϷˣʳ÷ѾˣɽĪ裬ڵȻҪˣ
ߣȻѾͻˣǾͺȥɣɽ¶˸߸ϵЦʹԷͻҲĶ֣ʱͻƳΪߣлϵʹãԴܶԷǺģ
Ҫȥò츳ûʱ䣡ֱӾܾ˶ԷҪ
ųһˣӦýҵսɽгæ˳ζ֪ǶԷˣԷӦս
ô˵ǲսģֱӳɽȥҪԱ߹
վڣɽ䷢һȡ
ôģһһεıϲӣɽٴŭˣֳԷļͷץȥ
ۿƾҪץסԷļͷȴԼץ˿մʮֵľȣŭ£ûô࣬һϲվס
Ȼû˼ۿҪ̤ͨõʯݣɽҲ̲סһҧϳ׺ݵɫȻ˫ȭͳıȥ
Ľ˹һͻƵϢоʮֵĿģ˵ڻҪȥò츳֪츳ôǣҲȥ
֪ոմﵽòԶͼĿĵһĻɽһ˫ȭͷټƳź֪󱳺ȥһСģ
ֻѾ̤ʯݣŶߴķһЦǲ֪ôļһͻȻ͵תȻȭͬʱǡɽһ˫ȭͷײһ
䣡һըڿը
岻ɽɽȴ˺˺üȶ˼ʤԴһ۾Ϳˣû뵽һһͻʵͿѾﵽĽߺüɽˣ
ɽ侪첻ôô
Ȼ˵ûбҪͣòҪңٶ֣һˣѧУ׷ҲΣΪȶ֣
㣡ôĿҵҪôҴ˵ģɽɫٴ˹ȥȭͷŻ棬Χ˴Ϊɫ
ĽһɽͣɽģмĶкȵϲɣ


366 ѧϰ
ɽʩչ˻ϵǣ磬Ӷһ˫ȭͷŹһɳȥǿĻϵʹȼʹڼ˶оһ
ۣɽȻôĳ̶ȣ׸Ҳ޷ɣ
ѽǿϧ˼Ҹոհ˷ϲĵţھҪˣǿ
ǲùһɣϾڵɽʵ̫ˣһոͻĽףһĽ۷壬һʩչмǡ
⣬칬һѾһ漣ΣҪٴδһ漣ֻ΢Σʧ˵Уš
飡ӰͻȻɽĺһȭֱƵǵĻһȭصĻ塣
ɽ䷢һҺɼķ˳ȥȻʯϣŵ˵ϡ
Ŀɿڴÿ˶Լ۾ʩչɽȻһһиˣⶼòţųȥĹһһʣǷϲ𣿻һֱڰϻ
ʯݳȥȴ˼ɽʩչлǵʱоһֵ۵ϣʹʵ˲٣ϴھƹд򶷵ĺеȴвȻ
뵽ܿԼͿԽӴصûж룬Ϊʱһеɻ󶼻ӭж⡣ʯݾͷһԲݶĽ̧ȥݶǰһӣд츳֡
ۼߵ˲ãЩڷ˲һ飬ϣʲôϵ츳Լ츳Σڵϵɽֱӱˡ
ԲڣֻиĿȽɢĴʿһŵϣϺϳȻѾܾûйιһɫľƺ«еľƮͷ˵С츳İɣȰ㲻Ҫ̫ϣΪܶ˶Ǵźܸߵߵʱޱʧ츳ͲҪ˷ʱûã罫ϣ˵ҲһΪ
лʦָһģ΢ЦͷɢֻһڵߣԷΪĿ⿪ʼĴѰԣĿһһߵʯͷϷĺɫʯϡ
ˣߵǱȥַǿˣһʾȥ˵;ƺ«ε˾йơ
쿴Ѿʼ츳ʯ츳ˣ֪츳ôһȺ˲֮⣬ĿȴŹѾַŵ츳棬еȻҲĽţʱϾǵģȻ˫ֺһƺʲô
˹ȥַڵʯͷ棬ͻȻüͷһ壬оеʲôˣȻ۳ΪһţǺɫԲһǿеǹδ֪˲ͱ˺С
ǹδ֪ߵһ̣ִŵĺȻʼıɫˣı˵ɫͻȻһҫ۵ֻȫˮɫȡɢˮɫâ
ںȾƵɢˣƺӦʲôתͷȴҫ۵ɫ壬Ȼǳˮϵ츳һųˣ
찡Ȼǳ츳Χ۵˶оԼĺе㲻ͨ˳츳Ϊ¼м߼֣г츳õ츳°빦쳣Ŀ죡
⹬һӵ˳츳ѧУһصĵӣɽԶûзĻˣ
ĽŸոΪһΧ۵۾һҫ۵ɫоļˣ̲סǰ˵ϲ㣡
ллԹһкøеŮ΢΢һЦ
мʧ̬ߵߣѺõļ˵ˣ԰ÿˣϲ㣬ˣӵˮϵĳ츳ҽȥˮϵ౨
ĽиӵĸˣΪھˮϵӵ˳츳ֺһ࣬ǽӴĻͶ˺ܶɣ֪츳ôãӦҲĿĹ˰ɣ
ʦˣһϹȻЩȵԼˣߵĽ˵߰ɣ
Ľһ𣬹ɵͷһ߳˲á
ԺͺһˣգоŮŵݸһЦ˰üǰܸлǰչңǣͲˣ
Ľɫһ뵽츳ǳ϶ᱻѧУصٶȿ϶ܿ죬ܿͳԽңһҪҵİˣ
ĽȻɫһ󲻺˼ĽԸ𣿡
ԭȻĽͻȻ鼤ЩɬС˵ңԸ⣡˵һĨƾգתԶȥ
һЦо鲻żϷһձСҲ
Ϳȥˮϵ౨ˣԽҲûбҪȥˣѯʹһɣѧУ50⻹һÿߵʥأûߵϵĴ٣κ˶ܽӽ
һɶߴķֲϤΪ˽ѺӵĵطȥѧУͼһˡ
ΪĽߣͭж100ֵĽÿνͼݵĵһҪһ֣һҪһЩϣѧС˵֮鼮ڵڶһ׵ľ̸֮ڵĶǰһЩߵ飬ߵĿЩϻвСİһͼÿһξҪ֡
ڵľ飬ĵĻ־͸ˣһʮ֣ڵĲһֱھŲĵĻֶڵڵھŲȥһҪĻִﵽһֲ1000000֣˵һߵľʼǣԼ
һ֣ͼݵĵһ㣬ĿĴתƣڣһҵһߴĵͼԼһߴ鼮
ߴﵽ˷Բǧ˵֮񿪱ٳĿռ䡭
ͼ鼮һ飬оͶ˼طҲӾͱ⼸ص㣬ͰԴȥЩط̽ס
һڳﻮȰѧ֣Ȼȥӣʱ϶᷽㲻١
ڶգѧУֱӳˮϵȥ
ˮϵʦȻһŮʦĵҲʮֵϲģΪѾ֪һɵ츳ǳ츳ѧУûмˮϵҲһ
ӭˮϵ߰࣬Ӵ˺ǰһԱˣԭӸ˵ţʱһɵվߣʦϵȴڲ²ԭӵĳ롭


367 
ˮϵ߰ѧΪŮߣ66о52ŮλǱŮ߼м䡣
ùҽܸʶ㣡ӭˮϵ߰ࡣո£ԱߵŮͬѧҽܡ
ллͷԷԼĪʮӣһ˫⣬һֱȽԵŮΪСΪƽ˼ֿɰɫĽظƽƽӦûûпʼ
һŮʼҽܣùҽйӣҺó㣬˵츳Ȼǳ
Сˣͬ˵
ͽҴӰɣԺǾͬѧˣաͶʮȵȥɲǲ˶Է·ǶԲ򣬡Ȼûд֣
¶Է֣ϽŲĿ⣬Ҳ΢ΣӴ˶ԷЦЦı飬Ҳ͸ҿ϶ԷӦǹа˾䣬СɧŮ
ΧŮ߲ϵĸкոսˮϵ߰ʶ߰Ůߣһ߿˵ЦܵŮǣĽŲӣСаЩŮ߲Ҫ
ЩŮ֮Զô飬һΪһɵģ㿡ΣڶԳ츳ǳ˵δɾǲģͽһ¶ԺҲǳкôģ
ۿԽԽΪʦԭӲòЩѧҪעɡ
ˮϵѧУõһˮϵᣬνҪʹ־ؼһֽһͿ԰ղͬĲͬӡʩչСҪҪߵ츳츳ԽǿͨĲ࣬ôǿ
ɽʹõĻǲһ԰ʩչ߱Ϊм߼ļǿҪʩչһһ޷ʩչģҪʮֹͬϲʩչ
ѧҪʹãԵһڿۿκɽԭӾͽϵѧϰϰһ޴Ĺ㳡㳡ϲϰٸΰӣЩҪЩѧϰõġ
һոѧϰʩչָɣ쳣ԭӰڶ֫ߣٴŵζоĵԾɨԷΰظȴ˵ллʦ
ԭ򵥵ĻʩչҪɹʹóϤǵԼӡ츳ؼĲͬʱҪʵӡԼƲҪʩչ𣿡
ͷ
Ǻãھʩչˮϵ򵥵ˮƣŶԭվˮʮָҲϵķˮ12ӡ
ˮ
ֻԭһȻͻȻһһƳ̵İâ
žâһٵĻΰϣΪһ̯ˮյ䵽˵档
𣿡ԭĹ˹Լ㷢Цʵ
ˣԭʩչˮʱӦÿٶȣΪС˲١
ԣԭӵ͸Ź
ǣվо츳Ȼˮ飬Һ˫ҲٵĽӡһӡɹɲѿںˮ
ʧǣнˮûԭˮΪˮС
ʧˣûΪйоԼӡ츳֮νӻ̫ãѰҳԼڵڶʩչˮעˡ
ֻдʣҲϵĽˮӡӡɵһɲ˿еĲѿڶˮ
꣡
һƴСİâһû˵档
ԭӾɵܵˮûĵ棬һпڣʱд󾪣Ҳ̫˰ɣȻһηˮôǿ󣡡ΪʹˮҲﲻ׵ȣˮﵽףΪѾڵߡ
ţԭ̲ס̾Ƕһ˿Ц⣬һΣһӡ츳ûϺãڶΣûĿ꣬ʼԵΣһΰӡ
ˮ
һȣһһƳһâڿУȻΰӷȥ
飡֪ΰʲôƵģˮ֮Ϊһ̯ˮɢ
ϲ㣬ɹˮԭʮֵĸˣ츳ϣʵ˰˾һҲ̫˲ˣ
ѧˮоʮֵĿģʹ˼ΣˮʹΧϰѧܹۿ
Ҳ˼βܽˮӵԽͲϵĵӡԼ츳֮϶ȡ
ڣ38ˮʱˮл԰û׵ɢǽһ˿ڡ
ۣͬһĻΪȲ
ôܣ޷ΰӸһӣԭӸоԼԴе·ˣôһοóΰӣѵ·𣿡
Χѧң㣬ֻеĪоΧе죬ûںˮΰԼȣƣˮеĹѾȵ׸ֵȫһˡ
عԭӣڲϵķˮæֹ츳һģ㻹Ϣһ°ɣ
Ȼûиоһ츳⣬Ȼʦͣͣо˼ˮ
˼ԭæΧ۵ѧɢˣԼȴϸĴŶԷҪжôǲ֮ˣ
ԼʮӣվȻٵĽӡٶȴﵽһֳ޷󼰵ĳ̶ȣٵˮﲢ֮Ĳ
ˮһȣһϴλҪһˮгڿУȻٵĳΰӡ
ͣˮײ棬ʱһӳĿӣԭӵɴ۾ۿǵ˿ֱˡ
ٺһЦ֪Ѿˮ˼£ܹȵ۷һ
Ǳ˵ʦ滹7潴ÿʩչһ𣿡
ãԭ뿪ΰӣƾܴΰӾ˵Ѿˮ¯ˡ
߸ȻǳǸиԵ÷ֱǣˮˮìˮˮȣԭһΪȽϸһЩעĵط


368 
ĿԭӵϣרעϷŹԷκһϸ΢Ķ֪ܶ似Ҫǿܶ࣬Щѧ֣صٴڿʱ߾Ͳһǿˡ
߸ԭ˵ֻСһһͽĿͶѧ㶼𣿡Ѿһˣ֪ԷȻŵĵͷʦҶסˣ
ԭӾĿУ߸һһ飬Ȼ˵㣬ǽһξֵ߽ܽмأ
ûô࣬˸Ѿһﵽ˼ľ磬߸ҪϤǾҪϰڵϰ
һֱԭεЦˣԭ룬һɵܹʩչٵҪ֪ʩչһľ츳һĽܹʮˣһʩչһʩչͻͣһˡ
һɣǰǰѾʩչ300ˣȴŷһҲ֪ƣ룬һͨĻϵķų
Уϵӡϵı仯ţˮˮìˮȳϵĴдһʱ䣬ΧĿռﶼ˲ָоЩӡܹ֮ؼĲΪЩӡ̺һ
һϰѾ˸ȫˣǲԾ̣ҲΪ⣬ձ˹Ȼûǻ˴
ֻҪ㱾ΪﵽߣͿмˣ츳ʷõģϣ㲻ҪԭϴЦ˵һİǳĿģΪÿѧУٰһ꼶ѧ֮ıԣȻԽʦûʵϵĽȴӣľˮϵ߰һ겻һġ
İ඼ûлùһۿıҪʼˣѾʧˣû뵽ĹͷͻȻɱһƾٶȣٹ˭Ķ֡
ԭӴһ¶Էȥμӱһһ϶ɢŮ˵һСͱò֪ϱˣڵܹ򶨣ʹԭʮֵĺ棬һʮ꣬ΪʲôܹԼĳ
пȥʦ
ԭеССĲҪⶺƵ꣬ס˶Էֱ˵ȥʦңʦóԵģ
Էסֱ۵ʱ򣬱ܵҪѣǸоԷͦҪѲףһʱ䣬嶼ýӲ
ԭӰԺЦСһˮֶӲʦջ󡣡뵽ﲻɿʱͱø˳ۡ
ԭӲɷ˵ȥļңһĻٵѧˣͬʱҲʦˡ
ո߳УţһߴεͳǷɱｨǰͿʼ׷ԭӣȴһֱûбԷܣղڰ칫˵ĿеŮȻܵһڴ֮ͥ´ΣʱоͲһŭﻹʱȥǼʦ˵٣ͳУŷɱȥ
УȻûпԭӺͱȵһ𣬲ȷȷʵʵһ꣬һ˲Ͷһɱ⡣
ձļɱΪɱħΪɱûһҲоǧˣɱǸУ˶ɱ⣬ʱ̧ͷȥֶԷŭԼ޲õԼɱˣ
ɻʶˣΪʲôҪԼɱأ
ʦôˣԭӺͶԷ˵Ŀ˵ɨʹŵ˵ô£
ԭ˭ｨŭиǴŴĲƣһʱеԩòԼʲôû
ԭһʲô˼ҵѧȰòҪҲŹģ֪ｨΪխҲһֱϽԭ²϶Լ͹ｨԭάĻɫʱһһϣĿӵĲƣһ̤˲䣬һǿƱŷȥ
䣡
εƿｨ˫۶СҲ뿴㣬֮ʧ
ｨɼ˺˼ϳ˾ɫȴЩŭԷȻҲڵΪţҪɱϴݻ֮ڶԷȴ۵ͷϣ޲һ
ｨڸʲôݺݵĵһȻ߹еʵû°ɣ
ЦѾｨԭ˼ȻˣҪúõװһֵı飬ʦΪʲôô׶ңûеѽ˵ץסԭӵһ˫ɢ֡
㲻õģ˺ģһʦԭȫûע⵽ڰοѧһĽƻɫ
ｨ۾ˣΪǸ쵰ȻԭץôûԷһһʱ޲ýǧжϧ
еｨҪɱ˵Ŀ⣬һЦһŶԷһԭΪûпһĻ
СӣҪ˺㣡ǿסŭｨܵĹٴαˡ磬ֵٶȶôĿ죬գۼ
ｨס֣ԭһ֣ĽΪһӰͽｨ
ｨͣ˫۳죬ŭԭÿһҪúýѵСӣովȻЦң
ʦûУô׵ôҳأϾǾɫ
쵰˵ѣҪɱ㣡ｨζҪ챻ըˡ
ｨ㲻Ҫȡ֣ߣԭĵ˶ԷһۣһͳУȥｨһ˫ȭͷʹùžž죬ҧгݵ˵ıӰ˵쵰ӲŹģ
ĻͷｨɫаЦ޴ձˣ׷Ů׷ϣҰʦ׷֣᲻ᱻͻȻðһ뷨漴ͱˡ
ոûŵɣ·ԭʦĵѯ
ʦûˣˣʦոǲϲ㰡üʹʦݵҲҪΪǸһĨҩˮ
ԭеʣ˰˵ѽ׷꣬һ㶼ϲ
ٺ٣ʦ㳤ôƯ׷˿϶ܶɣЦʵ
ԭӻûʲô䱸˵ҲȽ⣬Сӣô뵽Щ㻹


369 ˮ̶ߵ崿Ů
ߴ壬Ϊعϡԭ򣬴Ҷ⽨ԼסķӣԭӵķӽѧУʮһСɽУڰٻţⰻȻУоһɼӰٻ˱Ƕ
ŬڣջĿ̾˵ʦĻƯЩҲܺÿ㡣
ԭӵЦǣҾĲõģ
˵ָһ䳤Ϻཻŵ쳣ʻ˵㿴綼Ѿֵֻʺϳĵشůֻм˪Χ¶Ƚ˲١
ָһۺɫɢǵһʻ˵ǻĺÿһһζҩժݲˣûգʦƤôãٲĹŶ
ԭŽɽһһֵĻоʮֵд⣬һǳ˼ʶڶǺһʲô¶Ŀ
һСʱԭӴɽȶתһȭɽȵľͷһٲٲ·ˮģԣΧˮǽϵ·ʪˡ
ɽȵ룬һƬС֣С֣ͼһľƵľ¥ľ¥ǰ߶һƬϲ˵Ĳ˸ʽ߲ˣͨľһ׶ͨСʯӣͨʱŲ
С֣̤Сʯӣоһֱ黳ܹסֵط˿϶Ȥ֮ˡ
СľԭΪһ裬豭ŵһɵ㣬һڣʱ㣬̲סһ䡣
ǵһŶ
ԭͻȻðһ仰ʹ㽫еĲ˳ȥ޹ĶʦҸең
ԭȫûԼʦľҲ֪ԼĽǶôˣڵһģʦһ𣿡
ʦ˵һƳ١֪ԷҪˣʲôֻüвˡ
ӦԭǾ¶˵óѵ΢ЦǵͱϣμӣҪ֪ʦѾûеõһˣһҪʦȻһǰ̧ͷģ
ͱ
ƺףԭæ͵ѧУмܹ߰ʮ㣬нϵ࣬ľϵ࣬ˮϵһ࣬ϵ࣬ϵ࣬ÿ඼ɳʮ˲μӱαֻڱʼʱ֪
ƵĵͷμûʲôãÿԿߵһûʲô˲ʣֱĨɱˣԾ󻼡
Ӧúˬ죬ʹԭʮֵĸˣԸĴתתֻҪܶ¥ͿˣΪ¥ңأҪȥһٷúõ
ۼԭѾ˳Ĵһ£ͱģȥɽеľɫһţȴΪԺıԭԺߴ۾ӣڽ˲ŷ֣˴ĵطҪҵǶôѡ
ԭӹùˣͻȻһӰС˸ͽСľԭӶߴһ֪ԼֶŮ䰮ˣֶŮʮֵϲΪСʧȥĸ׵ԭ򣬸ΪȽ϶࣬ܶʱֶŮǺһģʮ֮ĸǸ֮ĸ黹ҪãԭԺǣԼֶŮǳ˲𣬲ʮ꣬Ѿм߰ΪҲ۷塣
䰮ȵȻᣬùúܿ÷ˣԭϴŴȰЦݣһԴſеֶŮ˵
ۣùҺϲĲˣμʵսѵˣ䰮ĺԭмƣȻȱһֳķϣһ˫ԡ
͵͵һЦץ·ɱȥȥ䰮ԭӲεҡҡͷǰмֶŮҪһͱôֵģԼٲµˮ̶ϴ裬ǲ
ףһȥأĴ˿ûпԭӾӦȥĴת˰ɣԭӲû⣬Ĳŷµ顣
䰮һ·ɱܿ߾ʹһ󡰺¡¡ӲճĺһЩණʵսǰĥùǺ
ǺǺǣһǰٲ䰮оͿһٲµˮ̶ߣ֪ɽûеõùõǲģĵѵС㶼⣬Ȼˮ̶УˮϮѩ׵Ƥ
ڹ洦תƣţžٲǰǴȻˮ̶оˮ˵ĳʹоһĳ
Ȼ۾һգֲԶȻ·ѵϴ裿洦ת
Ȼˮ̶һ䣬һıŮԼѩ׵ļȻԷǱǴߵĽҿ϶ԷһһŮ
˭
ɻʦ˵ɽֻһסôðһŮֱӺ˶ԷԭӵĿܣһڼڶαˮ̶еС÷顣
˭ȿ˵ĵĽԼһʯͷ棬һ͵Ůϴ裬ое㼤
ԷƺܸˣкձСһ˫۵СֲϵڼϻͻȻԷȻֱӴˮվһʯͷϣתӡ
оһϣһԭмƣǶһǰһȻܴ󣬵ʤС磬ѩ׵ļϻˮ˸ʪյ㷢ճڼϣĿֱ¿ƽ̹СӹСһĨӳвһ
漴ͼԷԡҺпʼͿĨȫһ̿ˮһĿתĶ˼ҿ
ˮУջĿ⣬ԭŮƵòѾҿ϶ԷӦʦĽףҼĵתԶٲȥ
ۣȫһ飬䰮ˮ̶һɫĴӽʪͷϵ漴ִ·ùõĲӦ˰ɣ뵽һˮĸо
ոջصСľͼԭõĲ϶ˣһۣոȥˣ
ⲻ˼ԴҸоеƾ͵ߣ
ûҵֶŮ䰮ԭӼʵ
ԺٲǳӰȴ˵ʦҲʶֶŮѽ
ǺǣճȥˣһͻѾмѧϰɼҲǳ㣬ҪúõѧϰŶ
ͷ֪ʦ


370 С㵱ܵ
ùһˡԭӻʹһ󻶿һӰ䰮˾ͳ˴Уʪͷڼͷһŷ˵µϴһ˿ɻ󣬡ùã˭
пЦȻ
ԭչһЦԳ䰮ҵѧһɣԷ
һɣ䰮ڵһתߵߣǺĴһȦȻⰺͷ­˵һǲ˵㣬ɣҾΪѵ㵱ܵܰɣû˸ˣ
һ㶣ԭҲһ㶣ʲôʱԼֶŮôˣһҪ˽㣬ò⹬ͦõģҲһ͸оر𣿡
Ǹоʮֵ֪ǸþܾأǲܾһʱеΡ
ô㻹⣿䰮üëһʵС͸ڹùõߣԸҲǼΪ˽ģʮУԼǸεĸ׽ɽȣûκһʸǽһɽˣ˵Ѿ˹ùõͬͣȻȻҲһ棬ʲôֶ۷˹ùãҪöԷ㣬޷ǾΪŮİˡ
ѡĬȻĬˡ⡱˵һʱɽ䰮еˣһǲǾҲ㣿
û˼ͨˣҪһһձС椵ǲԸ⡣
ߣǲǿңҪΪ㶢ŵĹ⻷Ϳ԰ˣ䰮ǲ벻мǰ°ޱȣǿʵ԰ϴ󲿷ѧǿͿʮ𾴣ö֮һ԰Ը
ԭۼԼֶŮԽԽֻóֹ䰮ҪˣԸ⣬ͲҪǿˣ
ǵģԭһ˵䰮ͱ˳Ǻݺݵĵһ۲ĸʡ
Ϊ䰮֮ССĲ죬Էе䳡ԹǣԭҲûѾӦμӱĿѾﵽ
ȥıӰ䰮һ˿ĹâùãҸոճԵ̫ˣȥߣ
õģԭʰ꣬Ҳûôֱ࣬ʰ˼Լ䰮빬һ֮СС죬һʱеżϣ䰮Ҫɣ뵽סˣͳⱼ˳ȥ
˵ո߳ɽȣԼľסСľݶ𣬸ոƹһɽͷһ΢ķǰ·ϾͶһӰ䰮˭
ССվס䰮е
䰮С£һãȻӡ
ߣ̫ˣѵѵģ䰮һǿ׳ӣЦ˶Ū˼˵ôѵأ
һѣ䰮ԼŻŵΪ˽ѵҪôѵûͷͷУù֪Ҵĵѧ϶ģ磬
䰮С㣬룬뵽νѵҰɣҾˣ
ã䰮ͷ
û뵽ԷôԺһӾͱ˽ȥٺһЦƹ뿪
Ÿôѵһ䰮Ѿ߳˲ԼˣˣʱиӵָŶԷС쵰վס
εĻͷʵԴЦ⣬˸νѵ𣿡
䰮оԷеЦݣаԷɶ񣡡ȴ侲һת˵ɣҹùõĵӵķϣҽͳָһЩɣ뵽ָֻùҲֲҰɣ
ԭӰңԼϵԼǸСѾͷδж֣һ뿴һӦ䰮ȴδʩչˮԼ
л䰮СĺָĶ˵ĸأ֪Լ˼䰮Щ˼ֻԷ˵ûпգָҰɣԷḡʮֵĲˬ
䰮ɫһ䣬Уָ㣬ԺѧҵôæʱָһֻСߣ
ͻȻɫһߣ˫סԼĶӻĶкϣˣˣҶӺۣ۰̧ͷǸŶԷ䰮С㣬ҿǸոճԵ̫ˣӲܲ鷳رһʵ̲סˣ
䰮һ漴ϳһмߣã̰Եļһ
ãһҪԶ㣬ȻѬ䰮СҾˣ䰮Сָòã
䰮оһģƺոճȥĶҪ³뵽лʹԷһֲ泩
ϣҶסˣˣü˵ҪԼĿӣߵ䰮ŭתӣ뵽ô᲻Լǰ߰˲
дǸһо͸ı
޳ܵĶ޲ǿɶͣԷʶ䰮ֳǰ˼
䰮ӰһЦȥɽµһ̣ȻܿܵòӰӡ
вǸһʱ䰮оˣǹӣԷûиˣвЩɳһûУ
û˻ش˼ΣȻû˻شѵˣѸתһΧһӰûУ˲Լˣˣŭ޳ܵĻ쵰Ȼܣߣ쵰˵ҲŹģ
һߵԭӼԼֶŮˣתòƿڴȤа⹬ľګȴû뵽
䰮СѾͷԼСݸȥСѾͷԼĽ˹ƻᱻòᣡ
ҹ٣ߴĵڶ죬ջȴСѧ˰˸ڰмҲѧ֣ҪѧϰмҪͻƵ弶ʱͻƹƻ̫˵ע⣬Ҫѧϰмôķ֣ͻȻ뵽䰮м
뵽еڸո׽ŪˣѾˣѾûãֻ취ֺˡ
ѾߴĵμҼƻڰ֮ڽɵļص㶼̽һ鿴ܲҵӵ䡣
ҹ±һݣȻֻ¶һ˫۾ĺɫװΪһϸʧɽ£ҪѰߴɽĵطǷ˴߶ᱻѺɽϣɽ˵ش40ңںҹ׼˷磬ŰСʱ˽ɽɽ֮£˵иְأòСʹþԷԼϢʩչɽ϶ȥ


371 ɽ͵Ϯ
ҹĽɽԵøİһͷ̾µһͷ̫ޣɢϢ˵Ѻ˶ᱻסΪ׵ıͨˣǴߣӴ˺ͻ̸ɽɫ䣬˭Ҳ͸©ڽɽеʲôö֮ɽͳΪвԸἰһɡ
Ȼ֪Щȴ˿ӣ΢һ·ͳɽϱȥ;ܹɽ޵ĺС
ӵ׽ܣûʲôܹ͵ϮӺᣬͬһֻ顣
ˣڱ˰СʱѾ˰ɽɽһθӦϢ֪ΪһɽоͻһϢ
СˣΪĸӦУ˵ΪҲڣǸˣһһˣۿݣ£΢۾
ͻȻӵվȻ¾һۣûзʲôȻСĳɽµķȥḡͲӵΪˣô£ɽǹѺ˵ĵطѵ˵ΪѾӡ
ȻǷˣҲ֪ӵ䣬뵽˲ͳ˵ǰסȥ·
ԷתܣΪѾסһץһͽץ˻ָסѪ㲻ҪģҲ˺㣬ֻҪһش⡣
Է۾Ȼ
ȻһЦҲҿɽ
Էݵۿ·޹ɢһԣ˵ģ
ȻֻҪشҼ⣬ҿȥ˼תۺǰ󼸵Ѿҿ϶˾ǱѺɽϵķˡ
ʵ㣬ǲǹѺɽϵķˣ
Էͷּʵ֪֪һӵŮ̱ص
ԷͷԴһҡͷ˵͵ûнӵģ
ԷĻشһʧ漴Է˵Ҳ֪ЩҪǱѺɽҶеģҶǿʽأȰ㻹ǲҪȥΪã
۾һæʵʽʲô

Է¶һ˿־塣ͻȻʮֵĿ־ˣ
ǸȥּʮСɫĻƯڰУҼٵĳ߶ʲô
ʽ񣬿ߣ˵Ѿʮֵľ壬Ǳסˣ϶ԥƴӴܡ
һͽԷ˽ָռ䣬ҽ͹һɷһСռ䣬š𡱵ٶ죬գۼĵط°ڶʱһϢϮһʹԼ
ƺڴûеһʱ䷢ҲûòƵж
Ȼɫһ䣬Ϊ֣˷ƮЩĹ𣬴¾Ȼڶʮܿ˰ΧУһȺΧоеëȻ
ͻȻٵ˸˼½ǰŹʧˣȻ仯ɭɭһߵСˣǵĿ׶ƺЦ
ʲôԳһʵ


ЦЩĿзȻһ˵Ƕΰʽߣ˽ԴɽﲻˡҪǵʳϣ
ͻȻܵĹ׷ըѿȻ󻯳һֻֻһߵɭʽצĳ˹ɫ΢䣬ΪЩʽ϶ǿҵϢ˹֮ΧĿռ¶Ȼ½Ϊоȫ䷢

һֻʽͻȻ죬Ȼ޵Ϊһ޴ĺڶдǿҵҪСʽҲű仯ǿҵ˷
һ˲ͱ鲼ȫɽһȭʽĿлǿȭ޿ƥе˲ûľ޿ڣ˸縡ӰȭӰɽÿһҪɵʽС
ͻȻɫһΪĶʮһȭȻ˿մ
ΣϮ
ǿҪǵĿУΧռ价ƣиǴʱ˺ѷεľʹ𶯲
һݣ׷ּӳתʱǿƥȭٴκаЩ׵Ķ㿪
飡һҵײһɹϮΣ׷־ˣȻͱײɡ
𣡡һͷʽһžͽ˶У
߳ŭȻ˶УоԼһƬռУĩչǺܿû˺ڰУûһãоδѾЩͲĹҸ죿
ͻȻڵĿռȻûκεܿͻϢΣ£һǸ˵ǹ
Ƕһ˿ŵЦ⣬ĶǵĶĴ󣡡
˫ֲϵķںϵӡУɲǼ䣬ռоķ
ءȡ䡪ˡ
һȦȦɫҲð˳
ҪͷʹͨȻԷǹôҵͨͿ϶Ч
ȻɫڰоͲˡ͡Ĵ̶
ɽϣʮһŹɽȥ
ͻȻһŹͻȻըѿһӰ˳ºʵĿо泩
ͻȻı仯ʹЩʽ񶼸оʮֵ⣬ȴûиǻᣬͨ
һֻʽͷһѩڻ̶һӾɢٺһЦͨ˰ֻʽ
һʱ䣬쳹ҹգʮֻʽ׷ŭųΧĿռ俪ʼŤǹǺΪУ鳯ȫϮЩʽƴķҪһӶɱ
һȺ޴ļһﲻ֪ܻҪɱңСүҾеɻǣ˸ͨķ֮һɢ
һԵһֻʽڡ
䣡ʽ񷢳һֵĽըɢؼ䡣
ɽһһԵķ
̶̼ʮӣмֻʽɱʣʽ¶˾ֵɫɢȥ
Цӳʹٶȴﵽһּ£˸Եͨʽڡ
䣡ըɢȥ֣ͨʲôƨʽСүǰҲˣ
Ǻˣѵ㲻֪˽ɽɣһźڶµĺϢĳ˲Զ¡
һԶȥֶԷʸ޷оʲôʱģôûзأ


372 ߿ڶʳ
ԷĶĿ˽ǰֻֿܣһǶԷ߳ڶǶԷʵﵽƱյľ磬׽Ѿ޷ӦˣԶԷʵӦôﵽڡ
˵ģһ˫۾ĶŶԷƺҪԷʱ˳ֵ׼ΪһһʮֵΣյĸо
ôɽԷٺ˵ʲôֻͻȻ̧ͷͷ˲һſֲգû۾ֻڶۿûбӣֻ׳û촽ֻŰɭɭݡ
ͻȻŴͣȴûĹĶзɳЩɳѸٱ仯ɸոһ׸ߴʽ
̶һӣѾ50ֻʽĿзɳǵأɫ䣬ﻹʹпЩʽͨЩ̫ˣͨҲ޼£ϻиĪĶˣӢѡˣȻǲȻأ
ٶѾȵһڵĸ֣Ϸļӳ֣ٶѾﵽһеļٶȡ
ܣûôףĻӶ˵Ŀ³ϴŲ̲пЦݣһֱЩʽͿٳ׷ȥ
ɱӵͻȻоͷһƣɺëΪȻмٸŴ͵ʽ׷
̵ģǵٶôô죡̾һȫתʱٶôһ㣬ʽ˦˰֮⣬һʱ򣬺ȻǺһͷͷһȻ׷ףôô죡ҪˣȺһ׷ϣ϶к³֪Щʽ壬ٶȱҪǿܶࡣ
һ߷ɱһУȥҲҲҪΪģȻ׷ϱɱ
ǣһ߱ܵʱٴʩչͨͨ
䣡
Ϊʽ̫ܼԭ򣬵һιɱͷʽʹڶʽһĻңٴ˾롣
漴ֱķ֣Щ겻ɢļһȻ׷ֻٴʩչͨЩҲͦͨ׷ɢԵڶɱǵһֻʽ
𣡡ʩչͨһ˲ֻʽԱ˹ͻȻſǿҪɣ
ȥֱֻͨʽĿУʱͷ䡱ըˣ
Ҳ˻ǰȥһ׷һϾͳ˰Сʱֱһԥȥ峺ֱʹþԷˮԼϢҲӡں׵һʯͷ۲Щʽ
ں治ϵķɿǺˮˣƺܼɻˮںĿʮӾ뿪ˡ
ֱȺ뿪ʮӣŴӺðͷ˫ںһľͷɵ˰ߡ
˺ߣĿĴ̽һİĻղֻﻹǵ÷
ҲںҹҲ޷ĸԶɽ·ҲˣֻһطȻ뿪
ںһصĽ䣬˽ָռ䣬ָȴһʯУոʱ򣬲ϵʵսͨ˲ٵľʹоƣѽָռͿʼָ
ָռ䲻һӣͻȻһӰǸźɫˡ
ĿɨȴûзӰһſ³ʮֻʽȻЩʽͳ˷ȥʼѰ䡣ȴں߲ϵǻʱָռеѾ붨ˣһҲ֪ĵľڴ֮Ļָˣľоָľƺþ˲١
ܿ죬ʮֻʽ񶼷ɻ˺¶˵ߣզզ˵ʲôߣһһڽʮֻʽ˿ȻӰһʧԭء
ԼӣӰ³ԭأȻûзӰյѰͳԶɶݶȥ
ʱ仺ţż΢紵޷㲨ˣõĻһּž
ָռУ۾ѾˣһʹӽָռָһɱȥΪһСɽͷվԽߣԽԶҪҵɽ·ֻվĸ߲Ÿҵ
˸͵СɽĿ⳯ԶȥǾ¶Цݣɽͳһɱ
ͻȻıһ㣬˿ڣоȫ¶ͨʲôȻһ˿ȫ泩
ͣ˽Ų˳һȥ߳200ףͿһ̵ֲžſźˮĴָСĹӡ
Сӷζ첽˹ȥȻԽԽŨ⵽ʲôҽ˼ڽоڵͻƵףҪ֪۷Ѿһʱˣþ޷ͻƽڣڡ뵽ɴΪĶ
Ĵһ£ֲû˿أ־Ҫȥժöӡ
У
ͻȻһûκεԥ罫öӽ˽ָռ䣬Ȼ͵ʮ⡣
תͷʮ⣬һͷȫϲۼˮͰϸʮ׵ľŭ쳣Ķ
߿ڶʳ
ͷô֣϶ǳһǲҪΪ뵽תɽ±ȥ
䣡
ոձԶ˱޴죬ͷһȻֱӱͷֱӴ³β͸Ķˣֱ̮ͷݺݵĶȻ͵һβķ۳׷
ԹԵĶ̫׺ˣӣκεıӳٶȺȻ
ಣӰڿдмֻܿһӰ
ۿǸ͵ιʵļһԽԽԶһУ޴βͲϵĺݺݳΧľʱһſŲͱĶˣ
Աľ޴죬ܵøˣ׼˷ܵģ;ûϱˣԼ˰Сʱͻص˽ɽţͷɽ֪ԼڵʵҪﵽɽеѣãõ˾ſĹʵȥԭӿܲܳԣ
Ѿϰ˵࣬;ѧУ·ͳѧУȥͶȥʳá
ĬĬĵһͳţһˣĽž˹ҿ𣿡
Ȼ̧ͷŶԷЦЦĽкøеģĽµһͻȻ˵ĽǲϲңеŵĽͻȻһ˵ôһ仰һ㶣Ȼ৵һ¾ͺˣ
ĽɬκЦˣվ𣬡ҳԱˣ


373 
һϸߣҪʹҪѧûΣҪ̸ҵľԼ˷֡
ԭʦһЩؾҲǳĸȤ߱ΪصĴڣΪӵûı죬ԼǱ˫ٶȡ
ʦȵȣ¿κԭ׼뿪ѧУȴסˡ
ԭӾͲƭ䰮һĻҲһ˿Ц⣬ʲô𣿡
ʦһ⡣ﲻ㡣˵
ŶǺðɣȥҼҰɣ䰮ҲԸ𣿡ԭǵЦŨˡ
ȻԸ⣡䰮ѧϰм˺ĻᣬȻŹ
ԭû뵽ȻӦôˬ죬Ҫ֪䰮ѾͷгرรɣѾͷһϵùõҲܿίǰɣ
ԭӵȴڰԳ˼ҪֺǸСѾͷԺвɻֺŮ֪ҪǸСѾͷǰ͸ģ
̧ͷȴԭʦβôԸУа뵽֪ӵԸʦ᲻į
Ժвɻԭ¶ߵļͷĺҺÿ飬ҺüįԭͻȻͷ˻þľګĹһɾȻЦô뵽ĿעӵλԼаСɫǾȻôʦôʰ㣡
׽һеֲƤЦͱһӡ
ԭӾͲǰ棬΢΢оеź
ٴ̤ɽȣٻ㣬ССľ֮Уһ䰮컹δ
һ裬ԭӾȥʼ֮±Ҫȥ䣬ʱһӰɽ䰮ͳ˴С
䰮һɣ˫ֲ˵һɣȻϷˣңߣ챾С㲻úýѵͲ䰮
צ䰮ֻҪܿȴ䰮С㣬ˣ㳤ˣֱϵ·ָңôϷˣأ
䰮һץЧǻһĽͣȴǲţ컬࣬ǲģҾ㣬վԭأñСһȻҴסˣҿɲ֣
̾ѾͷúŪ뵽Ҫ׳мӡԼһҧСүʱһءٶζʱһͣ
飡һ̫ͣͻȻ䰮ҲûжԷôϣռ䱾СһղסˣһײĻС
Ů뻳ǰסؿڣ̲ס䰮Сû°ɣæץס˶Էֱ۽
Ļ쵰˭ͣģ䰮ľСŭ
ͣ𣿡ʵ
ߣ˭ͣô죿֪Ů˵ĲǲֹģŮˣձŮҲ⡣
ǣŮͷϵʱòҪ죬ͬѧͷһϴƣ䰮СԲҴˣ
ǸĻ䰮ĵͷ⻹࣬Ϸˣҵ鲻ˣ˵Ҹôͷأ
һת䰮Сò绨ӵò϶ҲʮֵЩЫˣ쳣ȴݶ࣬䰮СҴˣͷҰɣ
䰮֪ڸף˵Լͷ̫ͱЫˣͷԼеԿȥԸͷҲԸЫŮ
һѩ׵ĲӣͬһֻĿȸһɣСɲЩЫŮȻйǿ̬ȳϿҵķϣҾ㣡
¶˼ɫл䰮С㣬Ҿ֪㲻ЫŮֱЩЫŮǧ򱶣
ͻȻıʮֵҺݺݵԼظһģҾԺҵĹһɵĽ㣬˭۸һƴ
ǸŮϲûδûбĹƨ䰮⼸ĵƨһĶʱԴˣһʱֲַϱĸоߣҪ㱣ΪĽףȻ˵ȴĶΪ⡣
ԭȻڳֶŮһֵһ͸߶ȹע̬ķչԼֶŮ̫Ҫ汣ѧġ
ǣĳĿɿڴ⹬һƽʱľګúܣȴû뵽ӵһô˵죬̫Ծˣ̫ˣԼֶŮһģǸѾͷԺ˹ƻҪ˼Ǯ
ۼѾɹĻ䰮Ͽɣ֪ҪĿ׳мҲǳ顣
˳ԷһڵģԭʵҪѯʵ⣬һöʵеһž͵ϣ̯ʦ뿴
ſƵһ̶ʱһƢͳ䣬ֶǿŽεʺʵ
䰮һ̲סʵһɵܵܣõʲôӣ㰡Ҹоҵھôһ㣬ĺ棡
ԭӶöӵĿԽȣ첻öʵǴģ
˴𰸣ԼżȻһˣץһöӣŵζӦǺöԾͼǴĶϧüͷһ壬һɵܵȻö̫ˣȥˣ
䰮Ҫ˵ԭӵֶŮһȻ˵öӽ죬ǧѼҩ̷ֱ˿ʹΪֱһ˵͸ӵȣ˶ټ˵һĵط޿أҿص޶ʮֵǿһͻᱻ̷ΪһһοԽſŹʵժʢŲȻͻҩԡ
Ͽ콫öʵзɣߵʱ򣬾ͿԷöʵͿ˳ڡ
ЦҡҡͷʦһĽ۷Ҫ೤ʱ䣿
꣡
Ҫͻأʵ
ˣһ꣬ʮ궼ûãԭΪп˵
ʦʲôΪأĿ˶Էϣǳһ˿Ц⡣
ڣԭɻˣ֪ΪҪʡ
û⣬ҪͻƵҪأ
ԭüͷε̾˿Ҫ̸ףŮ϶ȲԣŮܹڣ
ȻˣҾͰö͸ʦɣȻɢݵԭӵǰ
öܰͻ죬ҪԭӶ͸оʮֵ𾪣ǡͻơջ˵ĺܴĲܾ͵ߵĻᡣ
ҲҪöʵŵЦˣ֮ұȻͻƵ죡


374 䰮İְ
ŸȾ䰮ùãһɵܵһƬ°ɣܹ֮ͻƽ죡
ԭӶ˻۵ӣ漴ȵĿⶢɢһԥҪǲҪö죬ԼͿ׵ĽڣҪλᣬҪͻƵڲ֪Ҫȵ£
ۿԷԥ˵ɣȻʦԸ£Ǿһأڰ㣬ҪӦһòã
˵ԭ֪ǹԼö죬иж˵Ҫʲô
䰮ȴ˿ɰӣС˵һȻù
ƫԴȻ¶һЦԼŽ׵ݣһû뵽뵽˵Σ
ԭе΢΢䰮¶΢Ц⻹࣡
ԭӸӵĸжˣֽסȻɢ죬ǼޱȡѸٳ¥ȥҪöʵȻһʵĻͻơ
ͻȻԭȻ磬ͻھ͵ɽ㣡
ԭӵ˶¥ֻ䰮֪ЩӵЧʵҲסˣҪղ˵Ȼͻ족˵ôȻϷǹоöὫ͸ԭӡ
˸Ӧ䰮ȥˣԭӴ¥Ѿ䰮е֪ȥˡ
һɽȾͳԶȥľݣﲻǺܰȫһͽһƬ֣һͽ˽ָռ䣬ָ˲Ҷʧ
˽ָռֱȥһȻ˵ͳǰЩʺε˵ĹʵвЩ
ҪƽϢԼȻժһöӵ˿Уҧڸоȥ
һθоͻΪһǿüͷһ壬û뵽ʵȻ˵ľ޴һǿͿʼյصĹתΪȱӪҺǿһֻͣڵڶ۷ûнչȴ˻ᣬ㽫ǿľأϾĹȻզģǱڴĺôʮֵǿģ
һͽθУ컯ɵ˾ʼתһع鵤͸Ӧǿ׳һࡣ
ǿ־أһоŲ㣬ÿһһڸպʮ˷㹻ʹ㿪ʼʮŷڵǿûһѶȡ
һСʱͽظȫ˳ɹ컯ΪʣһС룬ֱּ˵صĵͼŸоˣɲ̾ǿֱ˼ͻڵˣȴǿһضࡣ
ȻǿôҲǾ޴ģܵǧңͬʱȶǿôһ㣬ʹʹһһضоϧ
ǣٴժһӽ˿Уϴεľ飬ûäĿ̵θУӿһȫΪһºͶǿ
صķͼ
ص帱ͼ
صͼ
һŹʵǿ˵ء
̵ģʣµŹʵоеΣѾûаղ֪ܲͻڡ
ժӽ˿Źʵ뾭Ϊɴºܹ߽֮ף̺ǿ󣬲Ҳʮֵº͡
죬ʱ۳һţɫͻ䣬Ϊое㲻ܿҪͷеĿݼһͳ˳һӽһԵĸˣ
صĿݼ׳һȦƵúܣ˵Ǵ󲹣òС¿ݼٴηʣĿһˡ
çײٴγһ˶УȻΪһɽ˾
ֱӽʣͼˣһ˵صͼʣöʵӦʣ߸ͼǿͻƵء
ϵĲȻʣ˵صľŷͼڵѾˡ
վȫͻأҲ˵ڵıѾﵽʮټôһȭʮֻǿˣⶼһңǿȵٶ˲٣ȻûͻڣǱʵȴһ
ڽɽһ˽һǸݵõߣʱȻ֮Уһһڵߣɻ˰ɣ
뵽ʱһӻɫĿ֮˵ϣ˲͸оԷ걻Լƿˣ
ڵķӡҲڿ֮ĳ±ɢˣĵ͹İȥݼˣ
ԷΪĿܣȨ̽ԷģһԷļӿԼԺУ漴ȴס˽Ķˣ䰮İְ֣ԭӵĸ磡
ǵģˣ
ף봧һһţǵô˵֪ʦĸ磬Ҳɿˡ
Ҳûа취ˣϾֻ֪Էɿܣȴ֪νܣСС
ûа취֮£ֻкСÿһοСͻо뾪̾ˣ֪ԷһˣԻȥ϶Էڡ
ʲô£Сû˿Ŷʮֵ
Ǹ֮ɿܲأεʵ
УָûܣСûа
ݺݵĵﶫһã˭㵱ʱԼ֣
ȻѾʦĸ˿ܣǾֻˣֱӸﶫڻصԼסԺûٻҲܳ֡
һʹﶫӽָ˳ֱﶫ뿪ȴ˽ָԼȻСľݶȥ


375 
ﶫõˮϵмһˮʩչ֮󣬿ԽˮУӡ815֮䣬мӡȴ1550֮䣬ӵķҲӵѡ
ڷĶ϶⣬ֱӽ˽ָռ佫ʱʮҲǽָռйȥʮСʱȥһСʱѡ
ƽϣ˫ֲϵĽһӡ߶ȵļпӿͻȻˮ
ʩչ󣬾ͼƺһȦȦƣȻͱģȴ޷ȫȥΡ
ʮСʱǿˮе㣬мͳȽϸ˺ܶ࣬ޱȵѡ
ˮҪϰ뵽ͼϰʱһһĹȥˣǶ˵ȱľʱ䡣
ˮ
гһȦȦƣ忪ʼģʧʧĵطһЦɹˣ
Ȼһɹˣûɲڶ
ˮмӡ35
ӡס˺ͿʼÿһӡҪﵽĳ̶ȣʩչʱĳ̶ȣԽϰӡͻȥСʱʱ䣬ѧȽϼΪӵйĿı졣
һһһ˫ֿٵķӡ£ؼĲʼ
ˮ
䣡
ˮڿۣΪһ׳ˮͷˮάһԼɢˡ
ǱȽϸ˵ģϾһξˮϰ⣬ʮСʱˮмҲϤˡ
мָռѾȥһˣȥ˶Сʱ
ڶգϿεʱԭӾ͹꼶պУȻðĹһҲУʹ׽̽ˣԭѾڡ
ʦҷԹһɴǰμӱ
ԭ˲ʱһθŮվķμӱ顣
ԭӲûĿͶŮң㷴Թһɵԭ򡣡
ʦոռǰ࣬ʵǲ˽⣬εıϵǵļκεʧĿһ˵ɡ
ԭЦˣӣѵ㻹ʦŹһɲΪǰඪģ
ʦ㣬ҲȻϰݡ
ЦˣվȻ˵㲻ԣ
ԾԣҪ֪ʲô֣
ۣ˧һҪúýѵǸŮˣΪǡˮϵѧαҲֻŸоʮֵĲˬŻֹμӱΪϴŮԼҲ١
֧㣡ߵԼӶСΪ
һЦ˵ͷ
ӲмĶһɣңΪѧ˰˸ͿԵΣҪúýѵ㣡
˵֪㶯ֵô̲ĻӦһ䣬Ȼȥ
ߣһҲ˳ȥ
ԭһЦŴ˵һȥɣ
ڲٳϣʮ̨Щ̨Ϊ˻ѧ֮ìһε˶˳УûлԹӵء
ֶ̨һεʮ׳׿ʮŮӵ´̨ǰ
ˮϵѧҲԭӵĴ̨ϣ˶ȽϺ棬Ϊˮϵһ֣һȴˮϵðš
ͣĽŻӶСȭͷΪľ
ֻҪ˴ӣһŮѣͬΪ͹ľķʽر
ѧúýСӣǶ֧㣡ʮŮһ˲ѹ˵
׼𣿡εҡҡͷ̨Ĵ˵޳ϸվ￴˰ͷ
һϣ㲻Ҫڣ˵
ϻ̫࣡һȻ˴ӵĸǰȭͷ˳ȥ
飡ӷһֱӱ̨
ӵվĴӣɫһһϣ㣬ôܹ͵ϮҶûз
ɫһ䣬ˣ
û䣬͵ϮӸоʮֵıԼûʹֱӱԷһǫ̃̄
ϵѧҲʮֵģѾ˳뻯ľ磬ǹһʩչĻᶼûнҳ̨̫ˣ̫˳Ծˡ
ЦǴģô͵Ϯ㣡ֵ¶мˣ
ǣòҪҪˣģǰˣͬ˵ĻﻶĽȴе㲻ˣУҲŮѣ
ƺܵΧ˵ĳЦһͻص̨ϣҺ´һ𣿡
ȻԣҪģ¶аЦݡ
ʲôӺʵ
ٴͳҵŮͣҲ㴦ΣϵаЦʤˡ
㣡ٴζִӵһ˪һҧоԹ޵ĹâãҴӦ㣡
һӵϾͶһˮݣʩչٶȷǳĿ죬ûõһʱ䡣
֪ٶ죬ԲκεĻᣬԼʩչ˳һˮߣ̨϶ɣѧ޷
ʲôµѧɾĺ˳Ϊǲûѧϰ
ˮԭüͷһ岻Ϊ
°ɣĽҲΪӵˮϵΪ֮ĵһȻǶģڿ̨ϵǻǲɵ
ʩչˮͨӦλãȻĵĳ߶ȥԷƺˮʧȥ˷򣬲סĴиǳһƬãȻˮǰֳеһ֣ǴӴһ߹żϿģ
׵ʱ򣬴ˮʱгƴСʵˮоͳȻûзȥۿˮѾҪﵽԷǰֻͻȻȻ¶ЦݣֻԷݵָȻˮоֱӱָˡ
ôܣȵȥǿˮԷӿȥǣͻȻ䣬оԼؿ϶һ˫֣ԼֻСþȻ˫ָ׽סˣһ鴫ȫ漴һŭͳԴҪɱ㣡
ˮдļѧɲ²ӵĽôôŭ
ٺһЦſ˶ԷأһʧˮУв뵽ⲻֿ𣿺úõĸҪŪôⲻΪҴڻ𣿲úõĵϷһ£ҾͶԲ


376 ᱡø
ˮסˣܼķʩߣΪʩ߿ͨӦˮַΧµΣ˿̵Ĵϲ˺˪ϾԼȻǸһָץˣôܹưոݣ
ƽϢŭԼöԷлɳãͨˮ쿪
ף
һϲΪֹһɵξȻ֮⡣
Ļ쵰һҪÿ૵˵ֻ˫ֿٵĽӡһӣһֻһɢűˮˮìͳˡ
ȥ
˫һˮìͿĳ˳
ಣ
һˮìƿֱؿڶȥ
飡ˮìɹĻؿȻԷըѿΪһˮɢ˿С
ϵˣȻˮ
¶ϲĴɫһתûзֶԷһҸ߹ˣ
ͨѰҶԷķλͻȻķԼξȻָֻץһѡ
һɣ쵰ӷųһУҵĲɼǶôķŭ˫ַɿٽӡ
ͣ
һտɫƴСˮ͵ķ󣬿ǣȻ˿С
ôܣٶôô죡ſտҲı󣬴Ӹое㷢ͬʱжֱ޵˼㡣
ಣ
ͻȻһӰӻӦоؿֱ͵Ϯˣּѿںһ쵰б¾ͳĴһ
ŮôˣͻȻһĶ
üĿ¶һ⣬ͻȻתѾ׼õˮԥĳ֣ʧȻ˿մ
ôôģԷٴı
ȥ
һѶ̽ڴӵУһĹâͷһ̣˺˿˿˿͸
ǺǣΪϧңһѾȵ۷һˣǺǲ̫Զˡ
ֻζʧˣаձ˼ݶúúõĽѵһ£˼һٴγһָ͸ָ壬˲ͷӡھ壬Ҳ˵ַӡѪ
ھӡˣӸеޱȵľ֣Ǹֵǣһ˫ٴؿڣһץסһС
һʱ䣬оȫˣ˫ֲڸ·λ˽ȥȻٴץסǻСãŭĵᡣ
ָва˺һ͸оЩģȻͷųһַֻŵ˶ԷС
ӺĺѪҲסˣһ˫г뾪֡
ٺ١һЦһ˫ѸٵĴС²ȥһӴﵽ˹ؼλĿ²˳촽յ˶ԷĶߣ䲻
⿪˶ԷԴϵĲλԴɵĴſС¶Ž׵ݾͳҧȥ
ۣ׺һЦ׼λýԼȥ
飡˵һ𣬲յλøպãһֻ˵ݡ
оԷ촽ȶԷӦͷ˽ȥԵϤĲ׽˶Էࡣ

͵ʴ׵ĴӼֱƵҪֱԷǿˣǸް
ԶԷаһٴץ˴ӵСͷеͷҲ˱ţڣоԷԴҲٺһЦɿ˶ԷҲ⿪˶Էķӡ˵֮⡣
ԵõɵĴӾҪһЦ˵ѵ㻹뱻һ𣿡
ӵһͣݺݵĺһڣ΢סԼȻԹޣߣһҸû꣡
˵󣬴һŤͳ̨·ɱȥսѧͻȻӴˮгʲô˵ȻͷɱȥǴΪɻ󣬡ô£˭Ӯˣ
ڴɻޱȲ²⹬һɵû£ͼǴһЦˮ˳
̨Цſٵ˹Ӯ˻ˣ
ƫԴ룬ǲ£
ҲӮˣŮ϶¶˵ЦݣվǰĿıȽӷɱߵʱϴŭ۽ƺۡ
Ӯ𣿡ĽŹ˹Ϊ˺Լİ飬¸ҡ
ˮϵ౾ŮΪıѾ֪ʤǴҶӿ˹˵ŹϲĻ
һ£ڶŮĹάʱʦ洫˳
õģÿһͨͨԭӣԷתߣæȥ
ֱߵһƬСֵʱԭӲͣոˣ
ʱԭӵ˼ˮܹסѧ۾ڵԭӿڵĸ֣ôܹסظոԼ̨ϵΪˡ
ʦҴˣֻõͷϴ
ԭ¶΢Цسĵ˵²Ϊ㻹ᣬϣ˼;ϣﵽһ죬ǳͷأǮŮ֮𣿡
ллʦһŬģæĵͷ֪ԭȷʵΪԼãף֮Ի˵ĺΪΪձ˲Ҫػģ˵ĵˣ׽ŪΣɱΣ
ԭЦˣ꼶õһãΪһĽһʥ鵤˴˵µ߾Ϳ˳ͻһף츳˵ֻҪﵽߣͿѧϰмУĹֻмԽսʤͨߣ
ɫһϲʦһûصһΪͻƵҲڣöʥ鵤Ϳѧϰмˡ
ǰʱıʼǣûȥаԭӴͳһʼǣӹӦ滹ʦĵ£Լĵζ
лʦлʦٴιĵл
ԭӰڰ֣ˣϣ㲻ҪʦʧҲϿˣúõĵһ£⣬ʱҼң
ԭһص̨ߣӾСŹͻȻ˵Ͼһ̧ͷ˵ոѾ˵ֻҪܴǾŮѣھǶѡһŮѰɣ
һ㶣Ŀɨˣ˵ɫȻ㲻ϾΪԭҲǸ̵ĵط̣ݵĵطݣˮƤΪܵˮѩ׻壬һжҪΪѡŮѡ
׼ܾǵʱ
׼
׼
ŮȺĺ׼
빬Ӷŭĵ򺰡׼Ů


377 ׷Ů
ҪŮѹʲô£ƾʲô˵׼һ
ǣվͬһϵĹæͷ͡
׼ǲ׼Ľں׼ֺòףһþ츻ʿƻһ޲ҧһڣʮֺһŮ˭ΪʲôҲһôżˣɵĿͶ˶ԷһϮѩ׵ĳȹٲ㷢һֱϵͷҶüһ˫ҹеһ࣬ǶԱӣ΢΢ʾе㲻
˭ǹһɵĽ㣡һɵܵ˵˵ĶԲԣ䰮һĿȥ°΢΢̣һֽŵĸо
˲ϵ˫֣ܵʵŮĽ𣿡
֪ξܾǣһӾɱǣԣҵĽ㣡˳ۣ˿ûᵽеĨԹ
õĿ϶䰮ͷ­ԽˣܻĲô߻᲻ʹһɵܵܣ㻹С׼̸
Ҳʡ͵ĵߵߣ㲻ҪΪǹĽͿֹĽԸ˭Ůѣ
оԴˣһʱ䶼֪λش䰮ܵüëһ̾ߵҪĳŮˣҵһɵܵôϲĻɫҲȥþԼ
ƲƲЦŮ˱죡Ҿ˺죡
Ů䰮ɫһ䣬һƻ˳ȥ
ԷİȴоԼ޷¶˾ɫεҡҡͷһξ˶֮䣬ס䰮֣㲻Ҫ
Ů㿴˰ɣϲҵģΪԼݺݰһƵģû뵽ˣʱޱȵۣȻ˴ɽ䰮
滨һͷ˵ҲҪˣǿ߰ɣ
֪˹֪ںҵģҾˣֻҪ룬ʱԸң˵¶ǵĻĶ䰮գգ۾Ȼ˹ӵǰȥֻ˵֫Ťرǵ䰮ϵˡŮˡ֮ġ
䰮ĵΪЦˣѾˣҲˣ
ЦʲôЦſҵ֣䰮ɰһۡ
ٺһЦͷſ䰮ʱԭ˹ڸոյ־ûֹϾһֶŮýС
ԭӵ֯ѧǿʼؽңˣ䰮ôˣ
䰮գգ۾˵˵ʹھԾˣôûмأ
ǺǣˣѾҴˡҲգգ۾ԷĻȻûֱ˵ģڵ
䰮һȻߣǸŮ̫ˣҲģ
ʲôɣòЩ˱˼һҪɣȴû˵˵ƶԷҪˡ
䰮˵Ķԣ
ܵӣĽűеģǿԹ˹黹ǱȽɬ䰮˵ãǹͬѧĽţܸʶ㣬գ
䰮һ㶣ȻĿĽŵϴţȻԼƯڼĽŻ΢΢һ崿Ư
䰮ǰסĽŵ˵Ľţ֣ܺɣԺҲһɵܵһ䰮㣬ҪҹΪҽ䰮
㲻ǹ׽㣿Ľɻʵ
Ȼǣôʧ𣬷ǲһģ˵ʱ䰮յĽŵĶ߾ѹ˵
ǵģ䰮㲻ҪûУĽŵӺˣԸͣȻϲȴ˵ڱ䰮ָ˳ʱоʮֵãȻ
䰮һЦȻˣոŮ˶һɵܵ˼㶼ϲһɵֻܵŮˣ
ĽŶʱˣΪԱȴ֪α֮ˮ䰮ǺǺЦ
ˣСýֻǶģİɣһɵܵ㣬һῴñл
ĽΪЦ˼Ŀ۲Զƺûע⵽ߵȻͷ䰮˵䰮лл㣡
ΪõԭӵչˣѾȥϿˣû˻ؽңѧУȥʱúõѰߴ壬ܲҵӵ䡣
ո߳Уţһ󼱴ٵĽŲȵңͷһƷ䰮
΢ЦĵŶԷߡ
㶼ΪʲôҪȵ𣿡䰮ֵʵ
Ҫ˵ֺαأǶһ˿Ц⡣
䰮Ȼĵͷ˵ҲǣˣĽѾͷ˼ôɴչŮ˰ɣ
䰮㣬ڻΪҵĿǳΪ̣һڷܶԷ
䰮ɫһУ룬ĽѾͷôƯģ˸ȥ˶ϧ㶼ҪŮѣ
ɽ䰮ġʮֵ䰮㣬ʦҲҪѵҪΥʦ𣿡
䰮ɾ˾С죬ٺ٣ԭСΪİɣùҿȥ˵28ˣ̸ѵҪÿ˶һ𣿡
ԭʦû̸ǹģа̾ͻȻʵ䰮㣬û̸أ
ҵԼ̸֪۵飬㻹ǲҪתƻ⣡䰮
֪ԷʶԼļıֻ÷ҲпԣĹһɣֻðģĽ̸⵽ʲô£
㣬Ըһοǵʱ䲻ȻӲֻѡϣ˵һʱͻġ
䰮ҪӦһɵܵӦҪȥ׷ĽţȻҲŹģ˵вĻӶСȭͷ
֪ڽˣ˵Ҫȥ׷ҲһСòҲٿɣ뵽ͷƽˣðɣҴӦˣ
ǺھȥװɣǱߵĻ̳㣡䰮¶˷ܵЦݡ
ɣ̾
ߣ뷴ڣ
䰮ֲֻŲѧУȥȻת̳ͼһɬŮͷվԼ½ǡ
һĽţŲĽſȥвһո䰮ȹ˵л˵Ҫ˵ʲôأ
ס˽ŲܹܣǰŮܽţΪٶĺܿ죬ͷ˿Լȭͷ䰮ֻÿ˵ĽԸҹһɵŮ𣿡
ңĽû뵽Ҫ˵ľȻһʱʶеˣ֪λشԷĵȴһɺĶð˳


378 ע
Ľһֱͷ˵ͻͷ䰮һ̯˫ʼζ˼ǣ˼ҲԸҲûа취
䰮ȴô࣬һ˫۾ɵôģ˵㲻ˣ
ֻûͷĽţôôأҪң䰮ҵģͬѧԲסˣҲûа취ֻðĽţԺҸõģ
һͨ˼ǰһԼץסĽŵС֣Сţϲ㣬ԸŮ𣿡
ৡһĽŵͺͬһ㡰顱ͣ
ɼˣԷȻҲͷҲ˵С㵽ԸԸⰡԸҾ˰
˵ͷſĽŵתߣֵĽżˣѿںԸ⡣
˵仰ĽŵԴ͵͵˲Ӵϴ죬Ӷˡ
Ըʲô߳˻Ц
ԸŮĽС˵
һ̾຦ߵŮڵе񣬻Ǻ첱񣡡
Լı飬ٴץסĽŵСĦޡ
Ӧһ㣬󵨵Ļס˶ԷԵĸоԶԷ΢ס˶ԷĻ°ͣĽţֶԷ˫ô飬ôֿһʱеʧˡ
㶨һԷı֪ԷжˣԥǰһաȻԷ۾һξߢģ
ڰ;͸ı˷ĽŵĶͷһǣ˵Сһػһӣ

Ұ㣡һĽۻڱ̧ͷд㽣ϲ밮
ܵԷеĸ飬΢΢еΣһŮͱԼƭˣ
ڸʲô
ͻȻһĽžͬ˾һˣͷҿˡ
Ȼûнţ΢ЦŵͷĽãĽ㣬Ľŵİְ֣ϴʳиһ֮Ե
Ľ󲽿עһȻֽĿͶĽŵϣСţְ
Сţڣ㲻£һ̤Ľŵ߲סС֣סСֵһֶԷѾϸɼǶôĽš
СӣſСţĽû뵽ô󵨣Ŀһݺݵĳȥһڵ߼ʹһĿҲ̺ĪһĿ㹻˵ǣԷȻһ¶ûз˵ĽϲСŵģȫң˵仰ʱĽŵһůӲɵĿ֡
ĽɫʮֵһʲôõҵŮֱΣ
ְ֣ϲģȫŮɣҲܵľģĽŲٳĬǾ޴ģһΪѰ氮Ľſʼ𷴿ˡ
Ľиӵķŭȵ֣С㻹СͲ飬ְֵҾͿСӣҾʹȣ
Ľ¶ɫְ֣㲻Ҫ˺
жĽŵ¸һͦģΪȻһŮһֱ̤ŭĽ¶ŵ΢ЦĽ壬ŮҪˣ
˵ʱץĽŵС֣һɰȫдĵĬĬĺ˼Һð㣡
ʲôĽ㼸ԼĶ䣬סСո˵ʲô
˵ҪŮˣʹöڲԶɽ䰮ɰԺȲ
쵰ϷſҵŮȻҲĽǳ׷ŭˣһССĽ߾ȻսȨ
ûΪԷķŭ£ʱʮֵƽ̧ͷֱŶԷĽ岻һģˣұ֤ԺҲŮҽӮ˾㲻ҪڸҺСţ
ûʸҴģĽ붼û;ܾˣжԷֻһĽȷʵûʸġ
㲻ңǵ䣿ϳһ˿мЦݡ
ܵϵĲмĽоʮֵһССĽ߾ȻҶҲмãҺģҪһˣҪһȣ
ã΢΢̼˵ֻҪûдңӮΣ
Ľû뵽ȻҪĵľȻɴЦҪ˵УһɱԷˣһڣһĽ߸ûпɱԡ
Ľŵǵ̲סҪ㲻ҰְֵĶ֣
һɵܵôĶ֣ʱ䰮Ҳ˳ŭĽ㣬˺һɵܵҾҵĹùˣ
Ĺù˭ĽЦʵ
ҵĹùԭӣ䰮˵˹ùõ֣
ȻĽɫ΢䲻漴ЦԼҶĵģǿģ
䰮㣬ģаգ䰮ЦЦȻĽ㣬ɣ޷ңסǵĶע
СӽУĽЦһǿľֱӽĽԼ䰮𿪣Ȼֱӻƿؿӡȥ
Ľ䰮ɫ䣬ҪȥĽҪʰǿֱӽ˸ǵжСģһɵܵСģŮĵ
ĽڻоŻĪۿҪȴƽ˵һ仰Ȼͼ΢΢ĻζƳĽ˲ʧԭء
䣡ĽĴڵ棬ʱͳһӣ㿪ˣŮŵĶʱأ뵽ֲɵ
Ľ壬ѾһأŶϴЦ⡣
Ľɫޱȣһ̤ʱڿ˼ӰȻǰָץ
飡屻ֱӸץˣȻΪһˮɢ˿С
ˮĽое㲻˼飬һˮȻ
ʱı𣬡Ľֹһˣֻһλˣ
һɵܵܺģͣ䰮ȻܹζĽĹɸ˵ΪȲĽҲ¶Цݡ
СΪ㻹л𣿡ĽĿҪȫ֣һĽ˵ȥʲôӡ
ֻ˫ֿٵĽӡȻؾµرҪ³ȥ̤ͬһ㡣
߼ĽһȻӡȻķΧеضɢŶϢشԼ屻һ³ȥĽҲж


379 Ϣ
ŮŴǣֵĿһУڸ߼ǰһɻл𣿡
ĽĻȻôݶʹ˸߼ҪɱԼʵ²ĽȻҲûҪɱֻ̫ˣһĽȴζĹһΣȻҪȫ֣һζʧˣ顣
ðݣɢױֶ޷ֿǿ֮һӾдС
Ľڱס̲סЦҿôӣ
ΣĽĲɽѿںְ֣Ҫ˹ɣҴӦ㣬ҲˣΪڵĶԷ˴룬ɫ৵һ±ò԰ޱȡ
һɵܵܣԱ䰮ɵǳǿȥ׷ĽˣԼǿȥͲᷢڵ飬ĽڹϷȻҵĹùòŹģҪͷ䰮ֻðԼĹùˡ
ߣĽһ䰮һûᰡ˲ϷΪʱѾֻʣһԴˡ
ĸСӣҿӣ˵һƳͷȥ
Ŀһһ϶ȻңҪҵɶ񣡿ҵøһͷԣ
뵽ǿ͵Ľ˲Ͱʵ飬֮ϴ׺ݵı飬͵ĻӶȭͷȥĽڹȭԷҪȻٿʹĽŵĸס
Ȼ˲ĽʮֵĲ죬漴ԷȻӷԼжʱһ˿мС
飡˵ȭͷײһ
Ľ㷢һƺߣоֱֻһǿҵķ飬Ȼ˺߰˲סΣŰ벽δվڵϵϵı龪δ
˶Էȭо̹ˣֻϻеĳһϵ׷ױ䲻֪ǲǹľȻĽȥȴ˵Ľˣ
ߣĽ΢Ͷ㿪֪࣬ǶԷٷйѾں֪ĶԷΪôǿ۾֪Ϊʲôôǿ󣿡
Цˣܼ򵥣Ľڹ㵽˵㲻㻰ˣ
Ľ㲻һɲҪˣСҵŮҪȢǰʵһ㣡
мİһۣزʧܣҪٴһζģŮҵģģ
㣡ĽŭһӴŮоһһ˦Ӵ뿪ֻһ䡰СΪ֮ġĻ
һɵܵܣ̫ˣȻӮǸڹ꣡䰮˵֡
䰮ܲܲҪҵİְˣĽС˵䰮һ˿ΣǸСԺҲְڹˣ
漴ĿһתͶֵһɵܵ㻹ŸոСö֪ôĵ㣬Ӧùοһ˼ң
֪ˣ
ˣû£Ľ֡
ˣʽˣһɵܵԺҪúõĶСţ۸һ㣡˵ϰԵĶ˻ȭͷ
εķһۣİɣһúõİСŵģ˵ʹ󵨵ĽС֡
ܵĽŵɬûݴ󵨵飬ΪĽŻҪϿΣԶֻʱ롣
䰮Ľһ·һɾסСľݶȥպ꼶ûзϣǿʥ鵤ڱص֮
ʱ䣬Ȼ࣬ȥѰӣߴܴкܶطǽز롣
ٴγɽȥϴǸ˵Ķ֣ʵȥѰһΡ
ҹˮڰµһģӰٵıţڶɽ£һȻòͳɱȥϴе˰ɽٴٶȾͿ˲٣
һŴһͷȻ͵ɢűĺʱ͸˳޵Ĺâ
ϢĻȻٶ죬βÿڶһΣٶȶȻһᷢκεֻǱĵطһڵĺۼеĲľȫɼɢĶǶôǿҡ
һ·С׽ʱעΧ״˼ûзʲôǿȴһļ£֪Ϊʲôĺܽʱܣ
ɽУҲò̫ãڽûٴʽۿɽȾܴﵽɽ߶Ӵٶȱɽȡ
𣡡
ͻȻһȳϢͷһƷ־ȻһͷʮˮͰϸȫƬĴߣǵıԹ޵Լ
һȻ弱ٳȥһָĩչӽָ˳Ϊһײеߡ
𣡡һϢӴߵĿ緢䣬
ϢĩչײֻǵϢɢѸٷɢΪһ״ڼ̵ʱȻĩչ
ĿһݣоΣĩչѾ㹻ɱκεڵߣڵҲ׶Կĩչߵǰȴ׵ıסɼ³Ϣʲôĳ̶ȣ
Ϣסĩչͼ۳һȻֱɶϢٶ죬һڸֵٶȶ޷ϡ
иӵľ裬ܸܵеɱ⣬ϾϴԼ죬һڷļӳ£ٶȱڵĸֻҪһܹݵĶ㿪ϢĹ
𣡡


380 նɱߣѪ˫
ͻȻڿϢͻȻ٣͵ĳ
꣡ΧĿȻ½ƺˣһˮ˱˪Ʈ䣬пʼСΧѩ
ýƻĴߣһݣμ˸ϢͬʱγȪնһ߰׳Ľݺݵ
ȻʧǣۼϣȴǽСۼôһӡ
Ϊŭ˾ߣֻһſϢĿƮ˳ɫһ䣬ΪӦΧռ¶½100ȣǿҵĺʹֽŶʼľ
ԲޣֻһžͿԲ𵤻γˣȴĻҩǺ֮ǣӦѪҺӵҩԣֻҪ˶ԷлٴλΡ
ܹϢγһ󷨽˷ΧǵĺʱпܽһֻвϵĴ߶ס岻ڱ
֪Լսپȥǵñɣ뵽еĿݼתôһ;Ե·磬κεıҪʹΪǿݻǰĴߡ
ҡ£
ڿݼĴ߶ɢױȵĿֲϢϢ޼᲻ݣһīһĽ˳
ն
ͻȻ䣬Ϣֱնȥ
ͣϢ̶޼᲻ݵĽ֮ͬݿȻˡ
նڿն𣬿Ķ·һԵϢϱŷž춯ױȵƣһֱǰžߵնȥ
𣡡ҲӦв߿ٽһγһСɽͷ
ͣڵĽֱն˴ߵۼףһ޵ѪҺ˳
𣡡߷һŭβ͵İڶ
ãɫޱ䣬ΪǿĹȻˣμˣǴھŭ֮£һֻβ͵ٶȴﵽ˼£Ȼ˵ĺܿ죬Ȼ˼
꣡꣡׷һӾ飬ɺǹͷѵһҽУһϯȫֱ۾ֱӱɵ˰С
飡βٴΰڶ͵ĶйҪնĵѣ߶ȫڿ˰ߣȻһͽ˽ָռ䡣
䣡βڿմ˵棡
ʱһҵ𶯣ĻҳȻһʮ׵ĺ蹵ͳɽС
߷һŭΪͻȻʧˣһöָӿе䡣
ಣһʺɫĹâöֱָӱ˿Сࡱһ뵽˴С
ĴѰ󣬲ûзӰŲʵȥ
˽ָռʼ޸ֱۣоʹһʧȻеĻδͷ̫Ȼݼ߶Ҷɱ
ڱ˶УôأͻȻ۾һҲһᣡ
˼ӣŽκãҪǱôһ£ֱ۵ĹͷΪ˷飬ֻһѪʹļ棬ҺñеĲؿڣؿڣӵҲƾͻᱻɱ
һͳ˽ָռ䣬ܶҺ壬æʩչ׷ֽԼ
θеҺǿĸʴԣ׷־ȻʴˣһҺֱϣʱһҽС
ɲֱ۾ͱɼߵĶǶôǿ
Ѹٶֱ۾ҲӿȥµĲȻܹⶾԣȻٶе
СĵٴΪԼӳ׷֣滹ʮԷͿ׷һ̵õɡ
ȪУʮֵȪ׻᲻ᱻθеҺʴȻĵǶˣȪһ־һ˿⣬˽ϵҺ׷ױ̲סкãһֱܺ棬ȪʲôҲʮֵأھȻθеĸʴҺҲ£ɼ
Ҫ֪̽Ĵ󣡡ӶȪʱһֺĽߵθڿûۼôӲһ֮¾ͱˣ
棬ڴϵĴͻȻӸϵһĻҳ
𣡡߷һҺȻͲסķеʱо岻ϵĵ
˶ֱȻʹͻȻƺߵ߱߶뵽Ͳƿ߶ˣþʼѰߵڡ
ҵˣһ¶˾ϲЦݣٵĳһǰеȪϻնĽʹô߲ϵķԼ
Ŀһɫ缦СĶ棬֪ߵˣһӶȪ΢΢Сߵ͵סڵסĽߵ͵͡
ಣʱһ⻪
飡оؿ͵ܵػ̵˺ߵһ˳ǿסǿζȥ
׷ֵıǵ⻪ֻˣһתȬˡ
ಣǵ⻪ֳ˹Ŀһ⻪һĴָСԲ򣬡޵ڵôһ磬ȻԼˣͲҪҲˣ
˲ʹڵٶȻһٵ棬ʱ⻪һץͽߵڵץϣֱһɺƤֱ۸
ֽߵڵӽ˽ָ˵Сˣ
õˣСһ˲ͽöˣ޵ľڣҲ棬ɣȻˣߵһֹͣ˰ڶ
ͣһƿ˴ߵĸȻһӰз˭ߵ߶Ѿˣڵϳʮ׵ľٺһЦͽս˽ָռ䣬һϿһǱŶ
ʹĴϸ־ҪԿһתͳɽ±ȥʮӻصԼľݣоȫȻô£ڵľ簴˵ѾǺˣôоȣ
ɻ̤ԼľݣͻȻԼľоȻһ˯ŮĽ˭
ĪģԽûзִʱ˫ѾóһƬ


381 жȪˮк
Լò˹һɵӣ֪ĽΪλᵽԼһڴ˯ˡ
ͻȻĿԱһֻʳУ˶ԷԭµĲȷ˹ϵĽžʹһŮ̸֮ôһͬѧҪץסһ˵ľҪץסθϣĽһݷװʳУסСľݶʧľݿտҲͲڣεֻȴ֪һСʱûм֪ڴйϢĴ˯ˡ
ҿʳУɢµķˣ΢΢жӾʹڵĳֵǣȫǹȾԽأ˫Ҳ΢΢ͣеĲ״֣⵽ô£
ϵķˣȻ׼ĽţĿ˶Է϶޷ŲˣŮ˯˺ţʱнһССҲơ
ǿԼŲĿ⣬ݺݵ˦˦Դôˣ
ֻ֪ߵȻ˶ԣҲк󻼵ģߵյĴҩոߵʱûзΪ̫ǿûзб˰СʱʹöѾ鲼ȫصСľо͸оȫȣ۾ͳ졣
ȻѾĿԼȻ̲סҪĿͶԷģԺиǳ˽ĽŰСŪĻ棬УҲˣʹСССܹԭңҲ޷ԭԼ
޷Ƶʹ򴲱ȥָĽŻ۵СĦš
յͬʱȴ̲סҪؿץȥ
¶ʮֵһͳҰްȻһŤͳȥ֪ԶһȪۣϣñȪˮʹеȴ
ʵˣһǴشռĽŷйеĶأôߵеԾ޷Ӱ쵽ˣôֻᵢʱ䣬ʹöؿʼ뵽ѪҺӶӰԺ
μ˸Ȫ۱ϣȪеˮ峺һץȪ۱ߵˮͰˮͰʢ˱ȪˮȻͳԼͷ¡
˲䣬Ȫˮͽȫ·ʪˣĸоȫʹеϨһЩ
һϲЧͲϵװˮͷ£һĽ¾ͻ۳һСϪ
оڻǷ꣬ڵȪˮѹһȻȫıѾо˿·ɿ֣Ѱԭ򣬿ɫζθҲ
췢һС
ͣȷ֮ϵ·ȫƬϵһڿ㣬Ѿȫ㣬ϵļȳƣֻƤ΢΢е㷢죬ĸӰ졣
˯еĽͻȻ⴫һ󺿽УһӴϷĿϵʳϣѾȥһ룬һ𣬡ǹˣ뵽϶ԼĴ˯ˣвһߣͻȻ뵽Уֲɵ
˳ȥĽţɫԶԶͿ˹վȪ۵ԱˮԼ塣
Ľ͵ĻͷٿȻֻһۣǹϢӡԺУѵ˵嶼ģµǸһֱ쵽˲Ӵ
ˮѾȫʧȥЧоȫѾԽˣԺвϳŮ˵Ӱһǳ¼ѣһǳССһƶˡ
ˣҪŮˣһȪУȪ۴ʮȥʱͨˮ
ȪУͽںһͿʹںһںˮжԺֻʱ䲻̫öѣһԼһСʱڵܼСʱҡ
ԼѡǶԵģΪոǱȪһףˮ¾͸ӵıˣĺϮƤʹٴȴ
λô30ӣ޷ѹڵٴǱȥԽˮ¾ԽͣǺαθֻѹѡ
ĽŶдͨһĻͷȪԱߵѾӰ˹ȥȪˮµһӰǹ˲١
ǣԷ廹ڲϵ³ΪڸʲôȪۺ
Ǵʱļˣȫ紫ĺʹ黹ܱһ˿岻ϵ³ȥȪˮԽĺ䡣
Ǳʮ׵λãƤѾһ㱡ı͹Ȫ۵ȣѾǱʮ׵λãѾûе׵ӡ
ּǱ߰ףڴﵽ̶ףĿ΢΢һɨȴ̶׾Ȼж죬ֻȼգһԹ˲Ͼζȥ̶̽׵ʲô
ϥ̶ףʹںˮеȻʼϣԿŴͷǺܿͷˣΪԺǻŮʱĳ;ﻹܴ
̶׵ı䣬ʱѹĵʱƤѾһ㱡ı㣬Ϊһ
һǰСʱȴȪϵĽţʱּ£вϵĺŹ֣Ȫȴȫ޻ӦۿѾȪ۰СʱˣеĵǾ͸ӵǿҡ
㲻Ҫ°ĽһҧҲͨһȪкˣ
ĽŸոˮУˮ¾ʹɴһΪ˾İˣסǱǱȪ·׵ʱĽž͸оҲʼɫҲһƬ԰ףʹ˻صͲ£ΪȥԼѣȻǱȥ
Ǳ׵ӣĽž͸оԼ忪ʼӲ֫ҲʧȥвһһڣһڱȪˮ͵ĿС
Ͻ͵ĽȴԼȫѾʧȥ·ѾһȦһϢĸо˲䴫ȫ
۾ͼѰӰʧˣһˣȻͳ̶׳ȥ
ϥ̶ףˮеĺѹڵͻȻоˮϷһ󲨶̧ͷȥȴһ˴
һȻĽţڵȫһıڱеɫ԰û˿Ѫɫͬͯе˯ˡ
ѵΪˣ뵽ͲһжɵѾͷΪʲôôɵ׽ųûȫɢȻ΢ǻܾ˲٣̶վѾγ˱ĽŵȥȥͬʱĽı飬ȻıĿʼ


382 ҩ߶
ԭĽŵ¿ʼĻӲҲϢҲ֮ǿȪгʱ
һ̣ϲĺû̫ˣ
һ˿΢ЦĸĽŵʪ㷢ɵѾͷôôɵԺҪɵˣ
еĻĽгۣһ̾ȥҲԸ⣬ΪʲôҪȪУ
ͻȻɫһƬǺ죬۾Ҳ֮óһƬбʮֵʹ࣬Ϊʱӿһаͷı˳Ľ˵ڵأаȵСţ뿪Զһ㣡
ôĽű龪ҪȥĶͷȴһѸ˦Ҷŭţߣߣ
ĽвˮиǾ첻ôˣոջǺúõģôôס
ĽŻ﷢㶣ԺеҪѳֲסҪȥ·Ľĺ
߶ôһʱĻ壬Ѿ鲼еÿһ䣬ѪҺжմȾ߶
ǲﲻԸңҿ԰㣡Ľžסۿˮͼ˽ŭԭ
Ҫϻˣ𣿡ʱ˫ѾȫĹâͫ׶˳ɫ
Ľſڿֲӣ̲ס˼ͰԲ϶ʹ࣬Ҳ뿪
ǲ뿪ģôˣҺòãĽžʹԼ
Сţߣˣˣٲߣһʲô˵飬ʱ߶ˣҧһһٵ˵۾ĶĽŵ壬¶̰ĹâΪԷ·ʪչ¶ĸջ
Ҳܵе˼ĽǿʹԼƽʲôҶ㣡
䣡仰һ񣬵ȼըҩ⣬һĽŵߣԵ˽ӵ˻УȻһվסʪӣ
ͻأᱡʹĽžҵкҪҪ
У˵岻ϵĦһ𣬸оǰǶĿУԴһΣеǶʧĵһ˵˾ͶԲԶڻĵĳ¼СС
ǣ˿̵Ѿ޷Լ壬߶գֻͨлŮʱĻ⡣
أĽŵ챻סˣֻƴĴļ
ͻȻһӷſĽţսʤеʱϵıӵʹ࣬оԼȫƺҪըˣԼٶĽʲô£˳߰״ĺߣ߰޷Լˣ
ǿһͨĽ˹Ҫһٶĸߣ뵽ʹı飬뵽һֿܣѵѵ˭˴ҩ
뵽վͲһ죬ȻңǲǺҪŮˣ
ǣҪŮˣҲ˺㣬߰ɣ㲻Ľôߣ֪ٴαеû޷ٻתˣ
תȪȥȴԼ屻һס˶ߴ˶ԷĵúõϧСŰɣ
ܣҲܣ߶Լ
ǡ
ͻȻһʪʪ촽סĴԷĶɬ촽֮˱
ĽһƬͨ죬ȥסԷ촽һɲǣоҸΧˣ뵽ԼΪŮˣвɲһ޴Ľ˷ܣʵҲ˵Լڵʲôĸܡ
Ľסһ̣ˣǳױûˣһ˫ֲɻס˶ԷϸĦš
ܵģ˿˶ԷأȻ׽˶Է̰࣬˱ţ׽ͷһ˲䣬ĽŸоԺһѣΣǽǵζ𣿺
ĴֺܿͲ״һ·ϣִﵽ˶Է󱳵ʱһͽ⿪ĽֵİۣһֻʱĴСȥץסһֻСá
ĽŵֽͣһգһŶԷ࣬һŶԷãʱ˿ȫĽŵ˳¼ѣԺгһνĳиӵĻ
̣ĽűһʩΪ˷ӦоԼԽĻȣһ鴫ȫ
ͻȻһֻɿĽŵһֻãȻ˵촽ûоʹ˷ֿѾĽһ˫źֱ۽§סĲӣԼϡ
ŵı˷ͱĽųСľݷɱȥСľݣ˵ڴ֣ŵ˴ϣʱĽۺ죬һգΪɬſ۾
ʱ۾ӵĳ죬ͳĺһȻٵĽҿĽŵµĿӣڸղѾ⿪һ¶ǶԷۺ۵Сá
ͷһ;ȥסеһϵ˱ĽŸоһ޷Ƶ˲䴫ȫоԼƺƼƶ֮䡭
ȥĽŵĿչֳһĨɫҲȲĳΨһڿ㣬Ȼһ;ѹȥ
оﵽƶ˵ĽͻȻоһʹ̲סһȻ־ͽץסĺ󱳡
ʱͬһͷҰޣϸ岻ϵĽŵĽϳ۳ңʹöԷһһ߿ݵʹ࣬ĽҲѾʼĶ
֪˶ãͬʱһ˹еҲͬˮȥűѹµĽɫûеˣȻԷ嶼ԼռˣôŮˣ
СţԲ𣡡
ĽŵĶͷһǣղŵһĻʮֵĸж뵽ĹһеԴˣҲӦĹһԶʧˣÿ˶˽ģǲϣԼռйŮˣٴα˸ռС
ĿⴥϵĨ̺죬Ƕһ˿΢Ц
ܵĿĽһߣԼԴĿаȫеţҰ㣡
Ҳ㣡Ժ㲻ҪҹˣЦ
ǽʲôأĽź̧Դͬһλ汦
һЦ˵Ҫз
Ľĺֵ˹
һȥϴϴɣһѱ˳ĽȻȪȥԷۻĲӼ䲻˵
ǵȪ·ж죬֮ǰûǸȥ̽̽浽ʲô
ȪдͰˮ˵ϴٴαĽŻصСľݣձŮһͬһ˾ͻȫĵİǸˣΨһֵģҲǳԭ򣬻صľݺĽź˼ɵٲһƸꡣ
ǰ׵ʱ򣬾һս˲ӵߡ
ڶգȻĽһȳһյȥѧУֱǿ׵ĵطˣʹĽŴо档
Ѿõʦԭӵͬ⣬δ춼ϿˣĽ뿪Ȫ۱ߣûκεԥͨһȥ
һ·Ǳλһӵʱ䣬̶ףҹһҪѹ߶ĴܣһĿĴת̶׺ܴˮеܼޣʮӲŽ̶״̶̽׵ٱȪ۴˼ʮڼͨδ̶֪ͨ׵ˮʮֵı䣬²⣬Ϊﵽһ̶׾ͻᱻһ
룬סеĺ治ȥ̽ͨͨ̶ѰһӲûзʲô֮ģͻص档
صѾʱˣһˣĽžǸʳˣݲ˶ܿɿڣҲ⡣
ʱ䣬֮ϣ鲼壬Ѿ֪黹Ϊʳͷߵߵ֪ûнŸɾ
̽һ磬óһۣ岢ûʲôҲûиеʣĶˣĽģȻܾһĳ˸⡣
Ľ뿪ͻһֻ¶ֻ۾ȫʵʵװҪ̽һνɽ׻˵²ǰȥɽܵһҪɽӵڲڽɽ
ϣûܶһƬڴϵΪһɼĺߣСʱ˽ɽɽ£ߣҿʲô⣿
ᳵ·һֱϣսߵɽȣɾһ²żǰ
ɽȣɽѾңңμͳɽǱжȥԷϢۿɽˣȴɽܶƯСɫĹ
Լ£Ŀﵽ100ϣһʱͷƤе㷢飬ЩһĹڵĸ֣ҪԸǳʹ÷ҵͨûбİ취ˣּͨΪľҪﵽɽҪΰ죿ü˼
ЩƮƮɽסĹȴ֪ΰ죿
ѵͨ޷ԸȺһ𣿡
һӣȻ޲ߣɽһɽѵЩ˶ǱģôпҲǹģֻҪ취ɽˣҪβűܿЩһأ
ͻȻһ뵽˽ָռеĹһɣѾĽţһѾûдȥıҪˣһ㲻Ҫĺݣ˭ձأ
ݵĹ˼оһƻһɴӽָռз˳סҪһеĽָӽɽף
һɶһΩǴӡ
Էˣ΢ЦŽ˽ָռ䣬Ȼָ˹һɵУͻȻٵĳɽȥ
ʱɽĴƮĹͷİͣʱǷһǺļХͳŹһɷӵһɽסĻӵץ˼ʯеĹ֮ٵĳɽȥ


383 
Щ׷׻Ϊһ׶ߵʽǿǵĿзҪһ˸̵ˡ
ȥһþȫеʯͷָͬһɽķ
һҽУţͱһͷʽ̽˶Уڽָռеʵ˵һͰϢɣһԸҲúõĶԴĽŵģ
ͻȻּͷʽȻзһҪʯͷָ˿УۿָҪɽˣҲ˲ʲôӴӽָռ˳һѽָץһͽɽ
ЩʽɽӿƺܽɽɽⲻͣļȴԽ׳һ
֪ʱϴεǸ˳֣ôʽܾ׶༪ˡ
ɽıͨͨͬĵط˲䣬ͷų׽˲͸Ӧֻһͨͨĵط
Ӧܹ34ˣ12δ17ӵΪûдﵽ죬һﵽ˹Ѻ˵ĵطֱ17δĶȥ
˶һ飬ûһӣвеʧȻ֪׵ҵӡ
ǳȥɣһᱨģЩѺڼϢļһͻȻ䶼˾ĺ
һȪͳУ
꣡꣡𣬽ʮ34˵ļնˡ
ΪӡһΪǽ⿪ӡӲӵùͿǵˣɽһͷʽأͿԼˣֻһʱ佫ʮ˵ķӡ⿪ˡ
ʱЩ˶лûᣬһξʧԭأЩ˴ΪΪ쵽ڵʱһͽ˽ָռ䣬Ȼָ͵ɽһ۵Ľ䡣
ȻûйһɽеȺ˾ͳ˳Ϊĳǰ棬ľڵ12ˣ5ڵȴһһ
ȺˣһɽͱȺʽΧˣǿǵĿзʱЩ˶ֵĽкűǵĿУ12ڵĸȴЩʽĻᣬͻȻɽ˳ҳͬķɱȥ
˴ɽгȺʽʱֱɳʮʮڵ׷ȥ
ûᣡڵһۣȻǾͬʱһɱȥ
˴ɽӳмʽצķ˹Ҫ˸ɡ
񹥻
ͻȻһ˺ʱεĲƴǵüȻ۳һɣ˲ͽǰļͷʽɱˣ
벻Ҳɱʽ񣡡а
ǾҪӳˣʮͬ顱ԼʮڸһʽҪˡ
ۿ˾ҪɽһӰ
飡Ӱ˷ֱ֣еһžıը
оۿȴһصĺȫ˻ȥǸооһ˿ʹȻѾˣڵѾʽذΧУ
ǸͳͳִӺ˵Ŀзһʱ˱ɱ⡣
һݣǸгˣ
һֵɲǿжһֱɱڵ߷׷ɫ䣬һ˺ɱǲߣ
ಣ˵ӰΪһӰ׷״ԼΪǿľС
߼
߼ľ
߼ѩ
߼׻
߼֮
СĻǴУһԲľҲž޴ƺХųײȥţΧĿռ䶼ΪһƬѩأ͵¶ȾԿԶ֣֮һʮ׳ĻȻͷβĳŶ˷ȥ
Щ޴ռ䣬һЦЩ޴ˣͼɱңҾȥմɣ
˵ڿնȻƾڿ£ʱγİ׹ÿֲȻЩǵأ˲ͽǣԲľԼײ顣
ȼգһָʱһƬĻƾճ֣ȻƬѩؾͿʼڻ
ͻȻһ׶೤ľ޽ӵХųŶзɴ̶ȥ
ƣмһʯȻһָָһ˿ɫʱͼʯѿΪһʯۡ
ͻȻɽһӰ˲ͻͷ˶еıеȪһʱ㺮ǣЩ۳һĽâȻԷĺ󱳿۾һкȵɣ
ȵľöԷס͹ϵĳԷȻ͵Ϯˡ
ԣоȪȻ˿մȻķ֣ԼеľȻֻһɫĶ񣬶ߴ˶ҵܾˣȥɣ
Ц޵ķŴȻγһСɽСãſ˴¶˰ɭɭݾͳͷҧ
飡
עȪжʱһ߰׳Ľâӱһҧͷͷն¡
ȫһն֮ͷʱΪƬѿ
ߣзһߣȻĳĴӡһʱͷֳȪ߰׳ĽâͻãͻȻͻȻڿ˲˶еߣֺĽâݺݵ¡
໣
û뵽ٶȾȻô죬ֻڵΪǳַĹһڵĸֻҪǿۿҪâɱſڴĺʱͼĹĿڳȻΪʽЩʽκεǶЧȻâһ˺ҧ
һ䣬Էзɳʽڲϵӣĳ˹ͷƤһ顣
Լľ۳һѶ̽ն£ʱͷùʽնУΪ˰ɢڿС
һ˸ɳʽİΧȦγɵĶ̽ȴϵĳÿһγʽǻΪ̣ҲԶ׼ģŶ̽Ļն͸оԼľ֮һֻɱ˰ͷʽѡ
б˴죬δʽͷЦָһͷʽѾӵڸַȥʣĽһͷʽȥ
ʽٶ˫ʹڵĸֶ޷ǵٶȣԽƬͬķʹĲҽһոպ÷ӵڸ֣ѾΪһѪܵĹͷ
ͷƤһ飬ŷӵʽƺԼǿеֻʣһѪܹͷĳɴһһתͳɽ±ȥȴڰеı̬ôʽ񣡡
ûôףһʱϰʽͳ׷
ߣ׷ûôףδͼٶȶȻһգۼͽʽǸ˦ֱصɽͣǳ˰˿ʹٶ˲Ҫ˦ЩʽҪķһȻӶٽɽҲǱ̬쳣ĶС
ɽɽпЩɻʽſͣʱЩʽǶɵı仯ΪȻͶĿС
˸ſֲĹâ˭ҽɽ£Ҳ鵽˭һŹ㣡
һ·ɱܿͻصСľݣϷȴڳ˼´Ӧȥһ²ĵص㣬ɭʥʵɵĻʥ̵ִ񣬲ǵʧˣһʼʶӣȴƭ飬ȻץߣôѺĵط̣ߴ壬ֻʥ̵ľۼأ˵̴ﵽϰԼóȻȥôĶ֪ϣӲǱѺʥģ
ĿǰΨһõİ취ǻʥҪλأȻֻаΪﵽ̵ľ磬ʱΪڣͻư
ε꼶ǸûᣬֻҪõһͿԻʥ鵤ôʵͿȻ˵ףҲһбķʥ


384 Ե
պ꼶ˣԱܹһǧˣĹܼ򵥣ǩ֡
ǳǩҲһĽģǾǾᰲͬ˶ս鵽ǩ15š
ͻȻоһ޵Ŀ⳯Ŷ˳ĿȥĿ˾ȻǴӿһȻŤ
ٺһЦ뵽ǴеĿɳΪͲɼЦ뵽õ˱ӱƺڻĳζһĻǡñعͷĴӿеʱ뵽Ǵܵ裬ʱð첻꼶ȣһҪȥúýѵǸļһڴ򲻴ùͲ֪ˡ
γ꼶ȣѧУѧٳ϶մˣ̨ĺ󷽴һ̨ѧУĸ߲ԼʦС
ʼһźᣬװˡ
ǣհŵĹ124ſʼ̨1ŵĶ2ţ3ŵĶ4ţԴ24˱12̨ϡ
15ţôĶȻľ16ţ16һЦݺܺӣһϹ˵飡
ͻȻڶԷһɲǣһǾͳؿ
¶һ˿м㿪˻ǲһŴ˶ԷС
飡ûκεԷǷֵͷɳ̨ӷ׵ڿշûеһʺڵԹ޵Ŀȥ
˺̨15Żʤ
һ̨ѡֶɿ˹Ƕûпȴˡ
ð
Ұ㣡
̨µĻüͷ΢壬ÿ󵨵ĳͬ͹ӻ˭ĿС΢΢ĽɲɵһЦ
58ţҲ˶֣˳Ȼ˵˵ǲò˵ܻһֱСʱͬʱҲ̭600ˣ
̨ϣУ߲㲢ûйע״Ͼֲεı̫ǵķۣֵǣУ԰ŵ̾ϸӣֱʼʱ϶տҲһֱҲûȥ
һֱгٶɱ֮ڴҵ̵ӡ󣬻ļȽϳʵģһǻϵһɴҰֶηǳ̣֮ԭԺսʤ֣ƫƫҪԷ׽Ūñ˲ſϰݣŽһϢĶһ̨
ڶľϵﱾɣ˵ĳľϵѾﵽһ¯ĵزʩչˮһУЩȴ̺޵Σ΢עпĵĶҲǿ󣬵̫ڱɵ˲úõ壬Ȼ˳
ȽϳʵˮϵһĴӣˮʩչĶ޴룬ָûзֱӱ̨
мǸļȻҲڱвʩչʵĺ
һֱͣԷĽʳһ߳ԷһüĿʱԭϲ
Ҫúõı֣ʥˣҪѡ˽ܹѡпνһˣ
ʲôʥˣŲ֪λʥû뵽ȴôһᣬٺ٣춼ھҰ
Թ緹Ϣһ¿ʼˣ볡ʱĿʶ̨һȱѾɭϵŮѵǾʥˣǵΪ޷̽Ӧڵǿߡ
ڶ¿ʼǩ֪ã˹ⰲŵȻ60ţһϳģ
βܹ120ˣո̭60ˣڻʣ60ˣһϳǸѪӡɴҰĶ֣¶һ˿п΢Цܹ־һ㣬Ȼһʧģ
ĶˮϵһһŮ紨СΣˮϵһڵһʮ˾Ȼ˽ˣԭʮֵĸˣһȡĺóɼ
紨Сüͷ΢֪ԼĶֶβ̣һϳʮֵľŶԷʱԷмԶʱŭ˵ɴҰһúýѵĽаɣ
˵紨СοٽӡʱһˮгŶԷȥһѶ̽ץУͳŶԷĴȥ
ļһɴҰЦţ˲ͷһǣˮײһѤõĻ𻨣Ȼһķ밵ͬȳһ紨СΡ
紨Сηһòջض̽һö̽񵲰һˡ
Լ˵紨СΣɴҰмһЦһʱ֧ںڵĶ̼ƷδԷļͷؿԼСλ
ոոסϸ밵Ҫ˵̨Ե紨Сη֧ںڵĶִ̼֮һˮ
֧̼ͣĴˮУǾôһʱĻ壬紨СӽɴҰ
ͻȻɴҰ¶һ˿м΢ЦֻǴˮݵĶ̼Ȼһ֧˻
ûԤ紨СηһҽУһģΪ֧̼ĴСȣһʺѪҺ˳Ŀŵ˵档
ɴҰֿ͵Цһ̤ԷÿһӶͬĽ࣬紨СһѹʧˣȻôˣȤ
мˮ
ͻȻ˵紨С˲˼ʮӡеĲӿȻһˮͰϸ߰׵ˮȻͳɴҰɱȥ
ˮƺҪԷɣɴҰɫ䣬ԷȻʹм̫ˣ漴Ҳ¶һ˿Ц
мֻڿնһӡȻһʮĻͷ˳
ΪʹмĹȵ紨СɫһƬ԰ףΪʹмͻܶԷû뵽ԷܹʹмҶԷˮǿ˲١
Խмʹ̨ϵ΢΢¶⣬Ҳֻ΢΢ѡ
¡
ˮײһ𣬷˾ը죬紨Сεֱӱըըɣֻ̨һѩӰڿշȥе紨Сνӵ˻С
Բʦʧˣ紨С˵
СΣ㲢ûʦʧĺܰԭ˵棬ұǰѧУҽҡ
̨ϣɴҰģеǱ·мطˣͷҲըĸҲмŽڣɴСεǸԹĿȻŵ̨ʱ˻ʤ
ڶֿ˴ԾһӾͽڵ¸ʧˣĶսǴùؾأľľϵﱾҲˡ
ֵӵʱ򣬶ԷѾ֪һʧˮϵȷ˹缲磬ѸףҪ˵ƵôӲˣʮֵƣĲֻһΪҲڶ˶ԷһĹץס˿϶ӭжϣƣƷʤʹöԷ֪Σ
Ķȴʹһ͵ȭǶսһ𣬴Զ̨ϵĶ˾ͬŮҰһ㡣
Էȭͣȴκβ˴ӣģԷ⼱ӵǶһ˿΢ЦͻȻͰ˶ԷĹ
ˮ
һȣȻˮвһųŶԷ˹ȥһȭһˮУ̲ס˺һǵڶˮѾˣ֮ٴγȭ̲ס˺ȭͷѪǾʱˮ֮ˣɫޱ䣬֪ԼٴӲӿ϶ˣֻ֮ת̨
Ӻð
Ӻð
һͻأ̨ϵĴȥֺľȻЦĺܼĹһǸ쵰
һ𺰣Ӻð
ΪˮϵһӮԴҶ´ĺӺðӺð
Ĵ¶΢ЦʱɫͻȻֱˣڨڨһЦ¶һ˿аȵ΢ЦĴӴһ˽̨


385 
ڼڵ27Ҳ5354ŵıʱ54ͻȻмǿƵʵֱӽ53Ÿ̨һĻʹø̨ϵ˶ˣ54ͬҲĽߣȴʹмȴûɼԷھǿͨĽߵ5ϣѾˡ
ڣֵϳˣĿƽĶԼĶ֣ҲԵսĻһλӣԼȥȥ
ߣҪΪҸ籨𣡿аɣһķߺޣ˵žͷ˳ǶֵҲ֮ʩչһȭ
һû뵽ǰӾȻһֵܣļƷԶԷڵĹƣ¿һͻȻԼʧȥ˹Ŀꡣ
ϴЦݳӵкȵɣȻһ͵Ĵ˶ԷĲλβ
ӷһ춯صĺУȻͻ֫ѵķ˳ȥ
飡
ڵ棬ķ۳µʱ泯µģ֫ſģҪôж໬һĻڶ̲סЦ
ߵĺãˣ
ǰģԷ˷ǡ
Ʒ빬ٴΪˮϵһҲһ𻶺
ʤ󣬵ڶֱʽ̭30ˣˮϵһȻ5Ҵӣ紨СȥҽһԭӸϲá
֣Լڶֵʱ̨ϵʥĸƺ΢΢עһԼҵøһ㾪ϲȻѡϾ鷳ˣ
ֱʼȻҪǩ鵽м13ţֿʼһֵ̭
ǰ볡ӣﱾɶˣǵƶɵĻʤ
1314ϳ
˵̨ĶһŮģе㲻΢ЦС㣬ˣ
ĻԷһ̣м˵ҿŶԣСӲҪ˵ûиᣬӵʱ䣬̨Сľ㲻Ȼ
û뵽ԼĺȴһԴ憪¿Ůصһ֣ͣͣͣѾˣȥɣҿܲˣ
СĲѧЦǸԴ憪¿߳ŭָСӣҪͷ㣡
ţһĻ׵ˣѧҲ׵ˣŮ̫ƷˣŮʦĨĨԼĶͷ亹
УŮɵ㶵ıΪԼŵǿٽӡһľϵͳɱ
΢ŮԴȻе׳գȴʮֵǿһһɼӡѾﵽ˷ǳǢĳ̶ȣ˵ӵϵĳرѵŮǡ
һŶԷľϵһ˼˿ǱƵֻ޷ֻ̨֣ϵѧУ߲ԼʥԼΪϵܹȻˮͨȻǴ´ࡣ
Сӣб¾ͲҪܣʩչһĹŮȻҲеˣֹͣʩ
Ц˵ٺ٣ֻҪ㲻ʩչҾˣ
ߣҲʩչô㣡УŮ˵һ˹
̲ס̾һһڿϳһƬƬĲӰգۼŮǰЦҴ㣡
˵ŲȶԷӦһĳ
ԷһУȴԼɼƮ̨ȴûܵ˺
ˣҪѵ㣡ŮŭһҪ̨ˡ漴һӰס˶мĵͷȻ֪ˡ
оеΣıôϵĶһȺƷˣһֵܣȻһŮ֪һһʲôˣ
12ʱǸ̬ŰɴҰˣڵȻѾһϴˣֻǸͷ޷ƽ
ĶˮϵһһŮԭӲɵԷܹʹмԼѧĶ뵽пֶΣһ˿εĹâǸŮ䡣
ŮԭӵûаԥˣϾ֪ԼǶԷĶ֣ҶԷֶλΪ̵¾ûбҪټˣ
ֱˮϵһֻʣˣһǳ˽ĳɼΪ15оȻˮϵһģ
ֽ꼶ǰʮҲԷ˱仯Ϊ15˵ԭ򣬻ֱӳһߣ߲ڱͿֱӽǰʮǿҲʵһأеʱʵҪҪ
15˶ߵǩǰһֻǩߵĺ15ţԼǩһȻ15ţǰɣҵô죬ʮ֮һļʶõˣ
Լ֣˵˺ţʱ˶¶۵Ŀ⣬Ҫ֪ǰʮԻһö˵ҩһ˳Ϊм߾ͻִ񣬵ȻִҲΣա
öҩԼǱ˵˲ظǰʵöҩҩֻܱ24СʱֻҪܹ12Сʱڸϻߴ壬лȣöҩ˵ֱһöҩ
ʮĽУ֪ȤߵԱȥʮ˵ĶԾǰʮڻʮвʣµʧܵٴѡ
սܿ쿪ʼˣΪϵܲܽǰʮÿ˶ȫʩչʵҲκεıǶǳľӢÿ˶иԵĳʴ
ڻȥһСʱǰʮе˳ˣодӣɴҰﱾɻǸм54ţѾ֪ǻϵĻ졣ʣʶǴǵĳǵʵܲ
ʧܵ˶ԾڸղŵĶԾһˣԾ͸պ׽ɱһɱֻ˻Ǻúվһܾˣ
ʮڲˣԭԼˮϵһ˶üΪˮϵһΨһ˽ʮģȻ˿һɽʮĳɷ档
ʮһվ̨ϣ˽ʮСÿ˵ÿ˶鶼ޱȵļмƲƲ죬ƨĵҩ˵һĲֵ
䷢˽󣬾ϢСʱΪʮѧٶоеƣͣ˻ˣֻǵ״̬ﵽãʩչǿʵ
ֵֽ̨쳵СһӸ䰮ɽ䰮öҩþͲûзˡ
˵ɵģûʹһξͽʮԭڸ̾õͬʱҲڰԿġ
СʱУĽŶ㵽һĵطúõһҲҪᣬֻǶ˰ɣûĽž͵
Сʱȥˣʮѡֶ̨⣬ÿ˵ı鶼ʮֵ࣬ǵĿⶼɨߵûһˡ
һֱÿ˶һսɴҰЦŶ˵Сӣĺ˾ʹ󵽴˽ˣα˶Թһɵĺ۲ݣΪʤôĽңռ̫ɷ֣
ҵΪ˻õһЦ
ߣΰɣϣһĲңҽսĺˣɴҰЦ
÷һЦҲɣ
ٴγǩǩսĴһŽսŵʮţ˭õʤͻ꼶ĵһˣ


386 鵽1
һֵıܼ򵥣10ôҳ飬1ŵĽ2ſʼսһֱս10ţȻ;Էܵ˵ǺܹΪһеˣԽ򵽺ԽĶȴǾʢ˭ϣԼһţ
ǩʼ󣬴ӵһȥгһ֧ǩһ˿ţǩֲ֣һ˶ڹ۲ı飬ɵһɲǾ֪1š
ڶȥĴóһ룬ۣ¶һ˿΢ЦȻͷ¶˵һߣʣİ˿ǩ΢Ц֪Ӧûгһšɵı֪Ҳûг鵽1š
ɴҰ˶ûг鵽1Ҳȴʹץһǩ3ţ
ʣɫн˶1ţһŻ᲻ң΢һ٣ȥǩŵʱҲ¶Ц⣬ϵȥ鵽ǩ¶ЦݣֱǶûг鵽1ţǲĿɻɨΧˣ1ǩܵȥˣ
ǩãǩ1վǰ
ԼıӣȻɫȻȥҽƽˣ˼û󣬲ɿһ۰ǵùļһ
Ȼ
˶е֣һ鵽1ΪʲôЦݣѵΪܲԼ鵽1Ŷ񾭳⡣
ӿ˵ã֪ΪȴеΪССĵġ
Сĺ˵ͷˣɴҰϷʵЦ
ɣȻ鵽1ţĽţԼӶΪˮϵһͬѧΪģΨһû˵ӡ
ʮ붼ѾȷϣӺʼ2һûнֵѧ3űȽþɴҰǸһﱾ5š
̹Ȼ̨ȻͼǸѧûбֳĬǽ˵İϵԼֶһ顣
ָ̣2ɿڴҲһ
ʼ
ɿڴɫصĿȻͿٵĽӡ֮һϵ׶ܾͽ˷
ɿڴоÿһλֵص㣬˶Ϊ⹬һɽǿʮ󣬵ȴΪÿһγֶ磬˲ͻĶ֣һֺļһСĵӦʹ׶ݽԼ
ʹ׶ݽԼҲ飬ʩչϵļʹÿжϵζ
΢΢̣ȻһɵĶĹ˲˶Էĸǰ׼ɿڴ͵ĳȥһͷ֧ڡ
ӲģӲŤ˼¾Ͷ㿪֧ڣȻһ̤˶֮ľ롣
䣡һȭɿڴ۵׶ܣǿֱ׶ܣһһȭ˶ԷؿڣɿڴŵУɳ̨
ɿڴɳ̨һ˲䣬ˮϵѧ̨ʥҲ΢΢ݣΪ˴˿ûжɴҰɫȴеѿ
1ʤҪϢ𣿡ѯʵ
ллã
3ŵǳĿ͵ĿȻɴҰ
ಣһӰɴҰͳ̨ϣĿⲻƵĶ˵СӣҪ̨
˵󻰲ͷͿԴļһﲻ˳ˣһߡ
ž
һ˶ԷϣȻһͻصԭأЦЦĶŶԷζô
˸£Ҫɱ㣡
ɴҰ˲ŭˣֻ˫ֿٵĽӡҪʩչм
ǣӰһߣһһ⣬λһţСܵĹţʱ޷ӡԹ޵ĶڿһοշǿԼ̨ϡ
ˣмڵһ˲䣬ɴһ䶨ͷмϴ΢ЦƺѾɵ³
һʮ׳ĻŤž޴ͳȥǿʹÿù̹̣һ˲ϵĳȥ
ˮԶԷмȻóԾһƴСʵˮгŻȥܿͱˡ
һͳ嵽̨һǣǻѾһŤֳ
ˮ
һˮз˻Ȼɣ
ɴҰмĿұܵ˵СӣɵˣмĶ֣
ȴûԷβϵ㣬ȻͷһˮУһȻʮˮˣıҲ΢΢Ǳ
ɴҰıӵĵˣ˲ͽսҪĥ쵰СӣҪ֪ɴҰǲǵġ
ͻȻ¶һ˿ƻ΢Цٴνһöˮд˻УͲٶվԭء
㰡̨ĽţŮɵǵĺ
СҪԼҲԹˣɴҰ¶˲пЦ
ǣʮһĻˣ嵽ǰʮףǰҪɵʱ򣬾ȻͣȻһŤͷȻɴҰ˹ȥ
ɴҰɫ䣬ͻȻԼľȻʧȥ˶ԻĿƣۿڵĳ˹ɳԱ߶ȥ
ǣڵͷƺԣſһˮУ
ͣˮлƿֱɴҰֱϻһ˿ڡ

ôܣ
ܣ۾𣿻ô³ˮˣ
̨һĻʹеѧޱȣʦԼ̨ϵѧУ߲ʥ̶һ˼ɫ
ˮлеɴҰɫһȻе㲻ţǻȴûи˼ʱ䣬һβ˦βϡ
飡
ӱȷɣβλһɻð˳
һȻϵĻ棬ǿ̨ϣֻѾɢȥһ

ͻȻ̨·һĴЦԭӱ󶴵ɴҰ¶ڿ㣬ڿϵͼȻһͷʮֻĺӣҺӵԱ߻һֻ֣棬
ôɴҰ䲻̨֪µΪηЦոʩչһѾʥ˵ע⣬ȻﵽĿ׽ŪɴҰûȤ
˸£ǻûн˵ɴҰͻҪӡɫһ֪ȤĶߡ
žžžžʮƲͣɴҰһȴΪͷĴڡ
ȥɣһŤһŴȫβͻȻĿסˣ̲סһ֮Ц


387 ͻ
ڻ3ɴҰ󣬾ʹһЩԭмļɫ֮ΪǺɴҰԣҲþʤ
4̨һԲͽʼľϵһǱ֮һ֮
֮һըĳԱȵߵĹ֮һС컨䣬Ļǧֲ꣬ĵطڣЩһմͻ뵽Ƥ⵱ѿƤĳһ֮
ϵͳУϵĹǿϵľϵ죬ϵǿˮϵԡ
ľϵõľʹûϵһƬײˮϵҲ׵մ֮Ķ崩ڶĻУ˾ͬһֻĺ
Էܾ裬֮ΧתţͲĻᡣ
ֻÿ̨ϱͼҶԷʵʵȫԸһȭѶԷܣΪڼٰǹһɣֻĽߵĹһɣҲֻʩչĽ׵ʵ
һȥ֮裬̨ĿռҪ̨
Ǻüı̾һ䣬ͻȻʧˡ
ô£ôʧˣ4ž̨ÿһ䡣
мˮ̨ԭӵ۾һΪȻܹʱˮƣϢ̨ϱС
ֳһܹԽʩչţ˵ʥеŮӡ
֪ţһҲ˵
ջ񲻴ǸܹʩչˮʧСѾˣ
һ˵ո˵Ů鶼ɹ˵ĲѾţ
̨ʧѾһӵʱˣ4Ȼ̨֮ɫ֮Եĳ˻ҡ
ͻȻһִֻĲ˳һƺļͷԷһģ֮ŶԷȥ
һˮݣȻֵܾ֮ܵãҲ㹻ִȥˣ
飡ȭͷԷȻֿڱĴ»޷ܣ
ȥɣһ߳˶ԷС4Ÿ̨
ۣʤˣðٴʤһһҵˮϵһǱ֮
ļʹ˶Ϊ֮̾ΪǿĲٿѾﵽһڳдɵľ磬һͿԷ
Դ˴ӵʱֱˣ֪ˮ޷κζԷϴαռһαˣȻ⣬ֱ䣬ȻӶԷп˾㶣΢΢⡣
ֵһˣӵĸɴ࣬Ѹײڶ֮ƳֱӽԷ̨
սʤֱӳΪǰʮеĵһʥ鵤ҲͳΪ֮
ıԾҲܾʣȥСʱսöˣڶﱾز©ļһڶɴҰʱľϵм
ɴҰֻӵƾˮ˵ģˮϵ˽ǰʮҶǽǰĸ߶ҵһҲˮϵһģԭӸоԼûôĹüˣ
һöʥ鵤ĽƷ˽ƴľӽϣ˶۵ĿⶢźӣٺһЦͽץ˺С
ʥ鵤ڵˣĽͻˣ뵽Ȼڸ̨ϵʥ̡
˺ӣʱһƢζƮΧĽУָͷöҩȻӽԼĿУһҧڣȻһ˿С
ԭɫһ䣬Ҳ˲ñģƮ̨Թ˵ôô֣ھͰѵҩˣ
ʦһԭЦЦȻ͵ϥ̨ҩһĻЩҩѰƻ
Ҫҩͻ˶⣬ʥģǸŮ߾ʹӸ̨ƮĴڱĿϢ
ԭӣ벻ѾͻˣȻŮĿԭӵϣܵȻ
ߣѵֻͻ𣿡ԭȻʥе㲻ͷ
ѧԷûΪԭϵЦݷʤ
ǵģԭĿϳ˽ɫ
츳ܲиѧѾ׼ʥУŮһЦӯӯ˵һ߿ԭӵı顣
ԭɫһɣܰʲô˼ԭ֮ΪԷ츳иѧȴֱӺ̵ĹܣȻ֪Է˵ʵǴŮ˵Ŀ˵ǸоʮֵĲ
ԭӣ㻹ΪǼ鹢ڻɣܰӱҲе˸
죡ҪҵǰǼ£ԭɫĽе
ʱԱϥϱŷһǿҵţΧͳ̨ӿȻС
ô£ͻƵ˵ôԭɣܰӶһ۶ӱ˴˵񿴵ɻ
ţҪͻƽ֮ףһˬʵһƮ̨ϡ
ˣ
ˣ
ɣܰԭӶĳԷĿԭӣԭĲһصʥúý㣬Ȼ̳ĺѧ
лˣԭдϲŶԷһݣۿʥеĳϼ˵ĽͿ϶򵥣Ҫ֪Ҳֵȼģֺһ̣ͺñԭӣȻΪﵽڣǻûʸΪ̣Ϊû켶ҲҪġ
ĲԽǿңʱϥڵصƺһͷУϵؼϵϢҲ𽥱ǿ̨ϵľǰʮѧǶΪһεѹԷһƺΪһΡΡĸɽ
ɴҰɫʮֵ𣬶ԷͻƣɢϢ˳صѹʮֵĲʣʣԹޣڶĸһӳ⵽ǻ
ۣͻȻһѪȻԹ޵Ķһ۾͵˵˹ȥһĻİﻹҶ̨ϣȿֺ̨
۲мĿɴҰһͽѡеʥгȥĿϳϲá
ͻƵҲʱ⣬߻̫ͣҪǰһͻԽܵãʥȻߴʥأĺö϶٣ܹǶ㹻ӣôпܻøӸ߼ĵҩͻڣ
ͣͣͣ
ʮм˷ȥ
ۻһУʱͱ£УɹͻˣԽ


388 ˺ѷεĲҽ
ӻ۾Ŀɨʥ̣аԼȫ֣ǻ᲻ԼĶ֣
ʦллһߵԭӵ߹
ԭϲߵ۵ߣʥϣݼ
æһݣһɰݼϴˣ
Ŀ˼ͷԸȥʥУ
Ը⣡ǿסĵļ˵
Ǻãȥʥܰ˾ͽˣҴһˣһץסһʧԭء
Էץס˲䣬Ͳһ˿ɱ⣬ܿɱȴڰôĵӣץҵ죬´һ㸶ʹĴۣ
۲֪ΪһץԺɱ֪Ժᱻɱ;Բ᲻ץס졣
۲֪ʩչһʲôٶȱüΪ٣ѾܹﵽٶȣʹֳȥһҪѧ֡
ٶȺÿ죬ʲôԼ¶ֳݵĹâѯʶԷ
Ϊ̬ȼá
ǽľˮһѧ𣿡ʵ
ߣ⼲ϵеκһϵϵ֮ķϵÿʥ̶յֻҪﵽ̾Ϳѧˡ¶˵Цݡ
óԷĻмϷʵ˼ȴЦԺһһģ
۴ʹüһСʱڴﵽʥԷʹνʥ
ݻķ£ΪڶĹȾһʥɴȽ㰲ס£Ҵȥ־ִˣ
ǣͷ
ˣһ˿۹ӭų׽۸⹧ļһҲһڵߡ
ۼ˾ͲЦȻֶָ˵йһɣźסɣסȥ־ִˣ˵һȻʹ뿪ˡ
ʹˣֱ۵ıӰʧˣԷʱϵĶЦʧ˵ɣ
ͷŶԷһ·ǰڳĴ£˼ȣͻȻ𣬡סʥʥĵطûеõǵͲҪҴȻɲҪû㣡
лǰסˣɫ¶˹ı顣
ãˣﶼ˾סĵط˸סһסҪǷǣ
֪ˣҼסˣ
ԼҪסĵطһ齣һľΣĶյʲôûˣ˻ҳζܾûסˡ
ŹӣոսĻҳɾձŮӽ֮Ʒ˹
ллԶ˵л뿪ˡ
˷ţôĴҪ֪ӱҲһʱܹҵģȻһжҪӳ飬԰꣡
飡һнɻ󣬡ŵĻ˭أ
ţվľȻһɫȹŮϴ͵Цݣãҽϴ£˵Ծݷʶһ£
¶ЦݣÿλöԶԷ˵ɣ
ԷǸȻһЦȻ˽Ŀ洦ת˼£ȻԹ˵ӱ¡
̹Ȼ£ҽйһɣէϴСգ
ϴȻһЦ¶׵ݣһɺ֣סһжҪСģΪʥҲǷƽ˾ģѡе֮侭ҲݵģΪԱ齨һˣԸĻԼܵ˵ıӻ
һŮһ˵ԺоðһɡǵϢҲͦͨģԼոʥͱǵ֪ϢҲҪվȽźɣԷҲǺί˵ϴСٿǿǰɣ
õģֻҪ㿼Ǻʱ˵ͿˣԷûΪӦ͸ɫȻЦ绨ҾȸˣԷȷ̬Ҳʮֵǫ飬ҲʱϴСȥ
ллϴһЦ¶һԿɰСѡ
һȥո߳ţͼư˹ĿϴµЦ˵ֽǿ찡ȻǾͽĿͶʵСûмˣ
ҡҡͷʱûУ
СʶȤ߰ɣ˵ϴҪ㣡һǿ׳Դģ
üͷһ˵ԲҶϴûȤ
Աߵϴܾǣʱһ𣿹Ըһȥǻߣ
죬ϴôɫһȵ
ϴɫһ䣬˵ΪԷ˵Ϊߡ˽˵İԵŭǣǻᶯ֡
һСӣ֪ľǶô޴ϹҿľŸͷȥϴҾ㣡
ɫˣڵСȻҪͷϴŭڣǲ֪ƨˣûȤ룬Ϲ¸ҿľžŰʮһͷҾǣ
Сӣǿ񵽱ˣǵúúõĽѵ㣬֪˭˵Ŷ˾һһ
СģϴһҧȻҲȥҪסһˡ
ͻȻһӰ
飡
ص죬˵˾ֱӷ˳ȥڵأǵǶѪǶԹȵ쵰ȻҶǶ֣ˣˣڹ¿ͷûã
ϴһ㶣Ȼһϲ˵˾ҲνڿǲܼˣʵӦòκһ˶ԴԼȴԷһиɰܣٴοвɴ˾ɫ
ߣ֪ĶвģҾҪúõĽѵǣ֪Щ˲ЩСǵģһ̤˶˵ߣǿͳȭ̫ˣ
飡ȭͷ̺ǿֱӽ˴򵹣Цŷֱ̤˵ؿڣϰĶҲвң˵ǸòֻŲϵ˵ؿշѹţʹöؿڲϵķһʹ
ϴû뵽Ȼô󵨣ǰ˳׵ˣ˿϶ưոݵġ֪ͨϴ˵˳һ
Сӣ㲻úҪɱ㣡ŶԷ϶ݵĻ͵һʱһͷѵġꡱ
һ˺ѷεĲҽУ˵Ŀз


389 ס
ʮָɴĲ˵عǣȻӥץСһһһǶӳԺӡ
ϴŴͿһĻ漴˵˵ˣǾԲŹģҿ㻹ȥɣ
ͷЦЦĿϴʵˣǻ֪ܰʥжˣ˽µСм
ϴһ֪ԷѾԼС˼˳ֺһ㶼飬һһݽɫո͸˵ţ˵ʲộ뵽ͲٱһЩص
ԺлϴµĻ866ӵзΪʮСС壬һ800о310˵ˣΨһܺ˿ľˣ˵Ͳֻ230ңһЩСеֻʮˣҲеĶʮˣٵֻмˣȻҲмûмκСģΪǶ֮еĽӣǿ˵ҲӦı
ٺһЦ˵ĵطйĶǣҲҪһ췭ظ
СӸոôţǣ鴫ȥˣ˵ڣ
ߣһľȻô󵨣Ҵ˵ˣһҪһŵȻͼһȺ˰Ե˽
ϴɫޱ䣬ɻͷǸС۾꣬˵з˫˵ΪҲ൱۷Ĵڣ
ߣģƾκβңǳһ˿Ц⣬ϴµʹӾˣƾʲôΪʲô˿
Ǹ֪մ˵С𣿡˫һĿϡ
ΣΣôҳӵ𣿡мŶԷЩûһһȺС㣬ڵΪ¶ǰҲڣһҲνˣŷ˵Ը
СӣȻô񣡲ҪǮ֪ûУϣȴֻ˵˫һ֣ʱ˵ĳԱѸٰγʿȻ˹߳ˣͬʱϵ
ЦЩ˶һЩߣֻպȭȻһͳ嵽ʩչǰٴκȭ
顭ƺߣոնͬʱѪ˻ȥ͸žͬʱѾһ˿η塣
ϴ֪ĹһΪôˣΪĸʵ̫ǿˣλ׸֣ȻɵľͽǸˣ
һ˻ԭأһλȻһ˵ȣʱǾҪųȥĻдǿҵƣʹ÷˫ɫһһʮֵѿ
Сӣ̫ˣҵҪƾʲôǵȣ˫Ҳ޷еķŭһ˫ֽһмӡ﹵ͨؼĲȻһʮ׳Ļž޴˳˹
ߣ
мˮŲæӡȻеˮѸ۳һͷڶԷȵĻˮ
ͷˮȫӨ͸䣬ѾܹϵۼףһƺҲӵǻۻֻ֣һβдŲмͿٳŻȥ
䣡
ֱӱˮײΣȻβһھͽػø飬ʱӰȻϴ¾һŲҽġꡱ
˫е㲻ŵĿѾɢ˵ĻǵӰ˵ĳԱһҽУʹаԾ
ֵˣһ䲻κθĶȻ
ͷһӭȴһĿ⣬ʱμˣҿٷ˹ˣһ˲ͳŶԷǵصӿȥ
˵ǶҪųȥģȣ׵ĶĹȻ˫͸оԼؿڱһɴײɣȻоʹġꡱĻϴҵʹ
ҽŵķ˫˵ϣ˫ֱŶȥСԹ޵ĶҲŹģ
ߣٸ˵һ䣬˫ҲϣЦ
ң˫סʹȵ
𣡡һһȺ۵˳Աǰһ̤£
꣡
һȻͼȶϵֵʹĺҵ֣ҵ֣һ˵ıǶֵƺΪһħ
㣡˫˵ˡ
˫ıмЦĿͶ˵ҸıˣǱҿʮͷҾͻȥȻһὫǵֱҲϣ
ϴһ˫۾ɢųݵĹâĹһ̫ˣʱ¶ɰԵʼԣ˵ѡҲ˸ҵ˵˱ѵΣޱȵ泩
Щϵȵ˵˶񿴷˫ƽʱһУȴ壬֪᲻
ǲÿҪֵľͿͷɣ̵Цš
Ȼû˿ͷǻмֹģȻҾͲˣ˵һ̤˲̤һ˵ֱۣ
꣡
˵ͦйȻֻһƺߣ
ߣһһӿ˽ŵףȻ͵ĳ˶ԷֱУϵĸƻ
Ȼꡱϣ
ֱϴССĹͷֱŪˣ˵̲סʹʹĺ
һĻˣɫɶˣиǿ־
̤һֱֻۣһͷѵЩڳ˵Ķоͬһֳֻڿǵһܡ
õľңΪ˶޷ˣһһһ˵ߣ˿оǿ־壬ĲûͣҲ޷ݿ־ˣ͡顱ĶͷҪҪ
СֱǶ˵㱻߳ˣˣ˫ŭĺ
ûȻԷȥżҪЩһǿ󲻿ĥӡ
˴ͷĺˣûߵǰ˵һ˿ʼͷǣĿɨܣʣµʮ˶ڴһ
ϴ´ʱѾ۵Сǣߴ޵ķŴ󣬡ǵϴҲôͺˣϧ
ǰɣԸͷ
ˣ
Щ϶ͷ˵Цһһξ˷˫ߣͻȻֶԷĿͻȻֳһΣյĹâ
߼𣡡
һɢޱ׳ɫӷ˫Ʈһƺճһڶ˫Ц߼ľУȻʩչһζ𺦺ܴ󣬵ǻȥˣ
ɫһ䣬һָ
ʱһʵ콣ָбŷ˳
ͣɫĻ콣ֱӱն𣬷˫ɫı鼱ı仯ʮֵѿ³ߡȻһ˫۾ͱ
˻Цһ̤¶ԷԴϸǲɱ
ס֣ͻȻһӰһָؿڵԷָƿʹÿָ͡н콣Էһڵߡ


390 
Էָϵ콣һڵ˵ϾͻᱬһͻɼΪǿƻԷƺԶ϶Ȼ㡣
һĹâμˣ˴󲿷ʵȫʩΪһбǱɱĽɫȴƵò˿һΣ˵ⶨȥҵҪ㵽˭ô󵨣ңͻ᲻ú
ȻԼĪʮ֮䣬Ȼ̣ϷһСӣһ˿Ǵĳ
ҪΪŰ裬ǴˣҪǣֱ޷첻ʥĹط˫˳Ľ£˳ĴĿ
üͷһ壬ϴҲ
ɫһĿɨڵ˵ʮùڱȶ˫˫˵϶һɫԽ⵽ô£
ģ֪һλӣǾҪһʶ£֪׾ͰǶ˴һ٣˫һָȱ޵ˣʱϵĵͷ
ｫĿⲻƵʵǲǱ˵ģ
ǵģˡ
죡￴ıĲƣתĿŷ˫ȵ˵
˱ȴСձˣˣһŹ㣡
˫Ц͵һۣСӣˣҪ֪˿ϴ塣
װһ˵ǱˣǵȻʹϱ˵ֵǸϴϴԼʵǿ˵ȣҪǶͷǶԸǣʵ̫ˣ־˫ֶȶˣҪΪģ
ڳ϶ÿҪγˮˣĿͶ˫ֶӵСܣͷһҪǳģһɣôĵӣʥȻŰ裬ߣʹԴģҲҪܳͷ
ˣʵ鲻Ƿ˫˵ϴ³Ϊ⡣
죡ҵ۾ûϹǵĶ˫ȣֱйˣѵм٣ϴµԽ
ǣˣϴ»⡣
죡мð˻ĵҲδ̫ˣڶһѵԺôǣ
һɳϴǣ⻰ʵʶԷ˵ǲģȴǷǡ
ЦͿԷά˫ǣԸտʼһκͲٿҪԷҪʲô
ΣΣ̲ĻӦһ䡣
һ㲻Ҫ̫ţʥܹҰĵطŭˣû뵽һӾȻҶײ
ͻȻ¶˲мĹâų˵˭Ұ˭ֺαʵģ۴˴ģŰ裬ΥʥĹأҲֲѵңҪѵҲ۴ѵң㻹ûǸʸ񣡳ˣ
ﱻ˵üը˷һСӣҵҪûǸʸѵ㣬ôʥδӣ۴֪ˣҲҵģúã
㲻ԣң۴˻᲻㣡һ޿֣¿ˮ̵ģֱѳͷð̡
Աߵϴ°̾Ϣ⹬һôһ㶼֪أ˫ȴЦҪſСӻʲô³
Сﳹ׵ıŭˣһ̤Ȼһȭ
ߣұֱЦһȻܻӶȭͷͳŶԷȭͷȥ
飡
꣡
˫Ц֪СӣȻҺͳ˱ȭͷ
ϴҲڰ̾⹬һ̫ˣôڵĳ˵Ķأ
ͻȻƺ˲ԣΪһ󣬳˾Ȼĵ˺˼վȣòŵĿⶢ
أʯվԭأǴһ˿Ц
ϴͻȻֳ˸ոճȭ־Ȼ΢ĲһεϸܵĺĶͷððһ뷨ѵ˹ͷǳ˲ǹһɣôܣܣڣôڵĶ֣
˫ŴͣΪҲϴ뵽һ顣
ͻȻˣ㲻ҪѵôҲҶ֣Ҫû㣬ٶ֣ϵþͲһֱֻˣ
Сӣڱɱ㣡ͻȻıͱƽ³һ
֣ѵﲻᶯˣѽҵôĿ棬ô׵ķŹأ
ȻˣҲ߹˶Էֻƽ˵ˣ۴˹ҲҪ㣬ôӣѾ˲ˡ״Ҿ泤ϵ̷ִɣ
㲻Ҫ˵ôȻ㲻ǱҴ𣿼Ȼ뱨˵αĨǣмһЦڼԷ
ҲԷҪɱļȻŭֻͳһһĶ̽δ˵֡
ҾʶҵĴɱ֮ЦһȻӰͻΪһźӰͻȻźӰһΪֶΪġ˷Ϊʮ
ʮӰÿһӰ϶ɢߵǿϢǵϢһеĶ̻ƿҪλ
ЦȴװһãȻŵɫȭͷϵĶЩӰȥÿһȭ˿մ޷ҳԷ
ﺰȻͼʮ˵ӰеĶͬʱնǿҵĽâһΧȥ
һڸҲ޲ߣڵĸҲñĴɱ֮ɱ
¶ЦۿоҪԷıģȴԷͻȻһͳǰף㿪Ĵɱ
ŭٴչɱǿҪ̽Էʱʱ̶Է׵Ķ㿪
⵽ô£ɻѵҵĴɱ֮ܰһڵôܷҵĴɱ֮
ʧܵĳٴչ˴ɱþȫɱԷ
ಣʮӰǣ£ٴνӽ˶Էһ̣ο㻹ӣ
еĶ̷һĹâɹĴ˶ԷС
С㻹ţɣԼĶУܿͷ˲ΪɱȻûһѪ
ȥͻȻıһҵķ
ܵģһ̳
ͣ̽ɹĴĿ꣬΢΢⣬漴һɽȭͷؿڣ
꣡عǶѵȻѪ˳ȥ
סԼĲϵðѪ˿ЦţˣҲ
ˣͻȻ۾óһƬ˫һӡȻдʣؼĲ漴ԺӶҵ
߼ͻ̣
ˣ
ͻȻһޱϵ
ţһֻĥ̴Сڵƴ˲ͽĲɢˣȻĸ߼Ҳ޼ˣ
һߴӰ֮䣬Ŀɨ漴ɫñ
ɫޱ䣬İȥ۴ˣ


391 ˣ
ոǰȻ˵ðҲҪնɱʱһֻƾɢĸ߼ʶԼԷĲʵ̫ˣ뵽˵Ļоֱð亹ɴֱӵİȥ
Ͽϲŭͳ˵ȥɣ
ǣﰵһ۴˲ûй
￴۷˫ȻͿ뿪ˣڷ˫รɣǰ棬ۻõͷˣʵʵ˼ң͵Сˡ
Ŀɨ˫Լʮ˵ˣͻȻɫһһ֪
ˣ
оԺһΣ˲ͻָѣһѵԷҪԼ𣿡̧ͷԷԷȻʮֵϣȴûһ˿ɱ͸жʱˣԷôԼ
ǰһһݣˣ֪Ҳôأұ֤´ξԲôصˣ
Ļشһ㶣漴ϾͳЦݣСϴ´βôص֣ٺ٣´ΣҲһݵ
Ȼ֪˾ͺãһƿҩȥðɣ۽һɫСƿӸȻм۵ŵ˵˵˵Ȼһʧԭء
ҩţ뵽һƿĺãϵƿƺأʵֻƤˣΪԷеһ̣ͽļ;޲ˡ
ƿҩȻĵ۷˫㻹߹ȥѵҪҽ߳ȥ𣿡
˫Ѿļɻ䣬ո۴Ȼֻ˵˼仰˭ܿġ
Щһ߳ȥǶȳȥϴǸĿɿڴֱ˶˳ȥͷ˴Ĵָ̫ˣҺ㣡
ҽϴСذɣϴ±˵һЩȴòεȥ
ܿ죬һСϢʥһˣһĽһɵӣǾܾ˵룬˵ûǿ룬֪һΪϴǿҪöԷˣԷܾˣ˶֣Էλ˵ĳԱ󡭡³Ҳ޺Ρ
ʥһԺУһڷһ׷壬ڷִӣ׷ִӣֻڷ˵ϣôĹһɣ
׷΢΢񣬡ֵһս
ڷҡҡͷٺ٣ҿҲˣֻһ۳ֹ˳Ȼˣﶼ򲻹ҿһɫѣֵùע
ǡǡ෴ָоǸһǺһˣز©л̽̽ɣ׷΢Ц
ʥӶðĹһɣܶ˶ڴǲֻһ
ʥĴӣﱾɸովס˵˹ڹһɵĴ˵ʱǶʵĸоһߵﶼݣȴǿȻڵҲӲҲǴͬһѧУǶԹһɵΪеЩ
ܶԷôۣҹˣ׽˳ȥһǧ֮ڵϢ400Уֵעľô
峿ŮϷԼϴþߣžŵʱ۾ķ䣬ߣҴȥϣ
ʵĸ۵һ·ȴתΧһУԼʮӣǽһľСԺӡ
һԺӣͷǽյľţһ־ֻϵĶľһݿ˵ϣѾѡŴˣ
ͻȻоһĿԼϣƺһ˲ˣҲûʲôܣҺ׼ǾþԷзָ˿Էܹ̽Ҳֻڵ
ܺãСС;ʹﵽڣǰ;ʹ͸ģһϵľͻȻˣȻһ׹Ѹײڶ֮Ƴ˹
׹ʵ̫죬ĻᶼûоͷɵػУͷһĻеһ鼮һƬհʲôûУҲ֪ʲôݣ
ⱾͰԾԷӵĲ飬ǰذˣľ޷ɳ˲͹ˣûп˵ò
лϣۿɵ㶵վѵæԷʩ
һⱾǴϵʼǣҶûеõҪúõϧҪҺʹϵȥ·سĵ˵Ż
ϵķУƮɢһ̴ζ룬һ뷢԰ףϲƤϸвٵ˰ߣʥĴϡ
ͻȻһӰһȫװ˳˷УĶŴһ˵ϣĵİ˴ɣӢʥʿţŷ޵Ľ͢ԼӢܵħѪˣ
ܺãϵͷʱͬΪڵһһƤȴӵʮֵĹ졣
Ǹ߼˵һжѾ׼ˣֻҪһҵڣǸطͿչѪͨ
ϻǵͻȻųһ۵⣬ãҪһ򾡣ǶΪļƷԶ˥ϵ塣
ʥ֮ԱΪߵʥأΪмֱ̫ˣһȱĵطŨңڶʥÿ¶ΪڶӵṩöҩЩҩΪãﻹӵʵǿʦκεⶼǽУֲô˹
ϸǱÿ·Ȼ治ľ̸֮˳켶ٸȴû
ֱһˮϵİٿȫ飬һеʼ˱չձܶطҪȻĵ似ǿҲûмǿ似ԭɣ
һչؾʮ죬ڽָռ䣬ʮͱһ죬һӳ߼ٵ˼ؼ켶յ켶оֻһžͿͻƵڡ
ӽָռ˳ֱ߳ԼԺӣʥ11ˣȻûкúùһΡ
ڻ԰ϣʥľɫʮֵƯģӰ㵽ﰡɵ뵽ӣ
ͻȻ۾һΪһŮһñȽӢ꣬㲻Ҫ߰ǺúİɣһйͬԵģ
Ÿйͬԣߵ
ٺ٣ôƯĹ𣿡һİִһϤڴӶ
ʶȥ־Ȼϲ¶һ˿ϲЩϲ漴ʧˣ˵һĳ죡


392 ˮ̾Ϣ
ٺһЦͿ첽ȥͻأĽԴյ˴ӵĶߣ˵ҪҰæ𣿡ԶԷϵŮ㣬΢΢Щ
оԼַܵӾŭĻвһ¶Ц⣬תȵıסֱۣȻǸ׷˵Ҹ£ҵѹһɣ
һ㶣漴Ͼ¶ЦݣðôҵŮѰǲʲô˼˵§˴ӵ֮䣬Ȼһ·ȻоǾ˵Ļ塣
ӸܵԼĦֺֻ޲õװֻռˣһƺԽԽ־ȻʼΪ֮һҲòȵסһֻȴɵץסһŤ
⴫һۣŴͣʹಢš
￴ŶԼ´Σһ۾ҪðһһɣҸɲ㣬㣬㴨ŮˣҲҪõſ
𣿡ͻȻſ˴ǽ˿ຣ
ҾǸѵҵǵĻþ͹Է˵žȻͦظ
Ǵ㣬ǲмɵƣһǵһɣ뿪ҵҾΣ
㣡󵨣ɫһŭ
һƻ˳ȥ֪ΪΣԷҪܣȴ޷ֻâһƾϡ
žһԷ̲ס˺˼
ҴңҪɱ㣡ﱻһƣɫʮֵѿֻٵӡҪ
ɣ
һߣȻҿʱһžžžͲϵ
ﱻֱӸˣһǣʹ˾ֱӽ˸˻̳֮С
ϳЦݣϴЦݵ˵˸㣬Ǹĸһ̳ϣ´鷳ˣ
һ䣬ģȻǺջˮȴνı飬ٺ٣ûйϵҲϰ֣˵ˣϰˣȴõһŮѣⲻǺܻ𣿡˵Ͼ¶Цһ˫۾ͲԾڴϴղԷη˲٣֪ΪΣоԴĽ˺󣬶ŮɫĿС˲٣һŮͻҪԷǸ뷨
ߣһ㲻Ҫ˵˭Ůѣллˣˣ˵괨Ӳشʩչȥˣ
ССĲûзϣĴ˹ͻصԼԺӡ
ͻȻüͷһ壬ΪյܺеĴ˵ѾԼˣ˵ҪҪ
꣬һֱ𾴵̬ȣԷݾԲ򵥣ҵΪʲô£ҵ뿪ߴһˣ
ʥӵĹǱȽϷɵģʥʩչߴĳڶȥ
Լ˰Сʱ͵ߴĳڣԼƷǽϵһУȻһâͷԼ֮⣬΢΢ɽţʩչɽ±ȥ
ͻȻ¶һ˿Ц⣬ΪӦˣȻڸ
˭أ뵽ӾĴתԶһ֣ȻŤתα˽ȥ
ԷϢڱȻԾһïܵĴԼ
ȻܿӰУףôأ
ܲģ
ȥһһһ˾ȻʶģŲø۸˵ĸû뵽ıô죬ôߵľĸˣ˵ĸһ̣
˵Ÿĸ׾ͷһѲǺܿüͷô᣿ôͻȻͲأ
𣿡һӰȻͳ˶ЦЦĿǡ
һɣˣһ¶Թ޵Ŀ⡣
ѵƾ𣿡м˵
ߣ֪˭ҵĸףͬʱʥ̳ϣԽˣ￴Ŀ񿴴һһ㡣
һɣ̫ˣΪΪͿΪΪҵĶӣǱˣһڵСӣõô
ЦˣЦĺܿģΪǾͳԶ𣿡
¶˵ЦݣߣһɣΪ㻹л۽Ѿ뿪ʥûܹģģ˵үҸˣһС
ãҲ˵Ǹڹ¸ҿͷģҲΣЦ
ĸ׶첻ĿɫҲ֮ƾʲô˵ѵʲôƾĶ𣿡뵽︣ĸ׾̲סѰ漴ɫſȵСˣңҾ֮أ
ףҪȽѵѵҴ򲻹ų֣ʵڶļʮ⻳ģ˱ĻᣬȻöԷô׵ľȥ
ȥɣ
ͻȻĸ״һӡȻһĪӾͽʲôʵ
ǽ磬ڽ£ᶼѷɣĸ׵Ц
ٿֶĿȻעŸԷһۣȻȫҲڵߣϾĸʥĳϣһ׵İһͷҲڣ
˼
ؼģͻȻ񱩵ţȻճһͷһϸ߳׵Ļ꣬һ־ͳǿĻؼ䣬ƺҪеһи
Ҫ֤£ʮʱѧжôһоͿʼӡ켶ǿڣһӡһþͨؼĲ˲䣬ϾͱŷһɲϵϢ
켶ˮ̾Ϣ
ؼ;ҵĲֻгһˮӴ
һް˵̾ϢˮĿзȻͼһεĲƳܿʼɣľ˲ͻΪηۡ
ﾪĿƳϮҪӣˮɫƵٶ̫ˣ˲䣬ˮɫĲƳͻΪηۡ
꣡ĸ׽Ľ˲ͱˮ̾Ϣ飡
ĸɫޱ䣬ʩչ켶ˮ̾ϢһֲִĸоԷһڵСӣôʩչ켶أ̫˼أԼĶӸﱻˮ̾Ϣɱһʱĵѣ켶ҲӲֻÿٵ˿
⻹ûнˮ̾Ϣһ·쿪Բ100ڵķΧڣеһжΪηݣĿɿڴĿһУû뵽켶ȻôǿȻǿҲصģôһ£Ȼ֮һľЦĸ˵϶ɣ


393 ı
϶ɣȻһͻϰ׵ľ룬˲˸︸׵ߣڵȪ۰Ķٷ֮һɲǣʹ˶սеĵһʽң켶ǲˣǶ̫ľˣ
һʱռ飬γһĥ̴Сĺɫƣд̩ɽѹ֮ƳŶԷѹȥ
֮Σķ۳Ҷյĸо
ĸϵı䣬һڵٵӿγһ̲գоһޱߣɽƽһ̣˾
ϴ󣬺ټ䣬˫һӡ
켶
︸׿бĸֺؼĲӿγһƬĺͻȻˮһȫһֻ͸ķȣһָʱžŰʮһʮ׵Ļͳ
ƣ
ɫȻȫ߶ңʱеһһصΡɽѹ£ʱͽʮˣ
ƺΪ˻ŭ͸ķһָʱʣʮҡβųͬʱһСĻ
ߣ
ڿնڿ̤Уĥ̴СӰΣȻ˿УһƮĳ˷ȥϵƲꡣ
䣡ըϵ
ֵĺ£ʮ޷ֵ
ȥʮԵĻ˲䣬Ѿ̤ƬУ׷ֵıЩ𺣶޷ɶ˺
һʱռ仯ΪƬƬƬȻڻеĻ˹ȥ
΢ķ㾹ð飡ͻȻڻеĻȻ˵ˣĶĤ΢΢
Ĺƨɣִһǰƺݺݵ£޵ĻֱӱĳƬ
ĸ׵Ӱڻ֮£ʱɫ԰ףĿɿڴĶ˭
ߣѾûбҪ֪ˣһͿɣѾԼ켶Ѿޱȵˣûκεԥ£
䣡ԷһĲҽУ˲仯ΪһƬѪꡣ
һУһöƴСУٺ٣Сð϶ҾͿԽʵȫʩչˣ
һͳ֣Ŷȥ
һСʱ󣬸ıݵǰפУʧ˶ʮ³֣ǰԱʱϲ⣬μ
ɣѾӦԼɺɶڴУǿܺиԼ
뵽һͽǰĴУһߵ˴ߴĽɫϡ
ڴеȴɺɺȻһӰڴȻһĽɫʱһɺɸǰγеĳ
λؾţңŮŵģɳ˵
ûĵһۣǺôļӣǽöˣ
΢΢һЦҵĴȻ죬϶дң֪νν°
ط㣬һصĵط̸ɣص˵
ãɣŶ˳ԼĺԺȥסĺԺŮκδõԽ׳һ
ʱŮԺ޼ݣͻȻŲ̧ͷȥ˾ȻŮ߽ԺС
ϲķеĶлˣ
ǵģһˣǶȳȥҪͷ˺ɫ˵
ˣŮ͸۲תˮ飬΢΢Ů߳Ժӡ
꽫ĿŮջأһ˿ΪԱȻôǼٹ˽أ
ûв˼˵㣬ʹˣ˲ɫ𣿡
һ˵굹ô˵ˣֻɫ΢΢е㲻뷴ȴɺֹˡ
ɣ˽УȻ뿪˶ʮ죬ȻȾɼŮͻǷǳڴɨ
λҺν»ֱԣȴ˳Ĭ
Ĭһ²˵֪ǵݣ
ҡҡͷʾ֪
꽾İͷ˵ǽöħеĺĵӣ
ħţǵõڱʱҹ˰˴֮һԼŵӣǼ򵥵ἰħţҲħҲǰ˴֮һ
꽾ӣ˶Ū˼㣬ħŴһħ֣ᶼŮħͷɣ
ŬĵһۣҴǲ˭˵ħħͷˣ֮ԱΪħţΪħ֮ȫƾԼϲãϲЩĹԲűΪħţ
ٺ٣ĴҴˣЦ
ɫˣԹһȡһصģ
أһȤ۾Ҳ֮
㲻ῪЦɣб͵͵˲͵ˣﻹҪҺһȥң
Ц˵ĲǱƲѣҲһȥڱصģģǰħŵĵӣں׳зһŲرͼһʱ̽飬ȷؾձʿɽУԣʦŲŻҺʦձѰνıأǾĵҲȷձһλĶǸѾȥ˶ˣǰܵȫձ˵Ĺռ˲ٵıЩҪģҪǣǰ䵽һűУֻҪ˭õű飬űͿɾ񹦣޵У
ۣôԷ˵̲ס˵ȻԺҲ˼ŶԷеʵԣӶԷԼ˵ٻ
ͻȻıʮֵİգ׼븻ʿɽѰұصʱϢȻ©ˣǣħŲеߴɣձҪһҸݵǣӢʥʿѪŷ޵Ľ֪͢ص飬׷ձȻձıߣڸʿɽѾеκһܽھ飬һͬ⽫պһ뱦ھͻȻôǿħҪǿӵıʮֵѣҪİ֮ˣŹңڣЩ˾ͲҹݵΪǣֻҪħŻ˱飬ħһصĸлģ
ͷ˼һؾȻôĴˣӦò˵ô򵥣ҵҪҪӦأ
꿴ͷ˼ɽһӿڴͳһſ˵һħŵһ⣬ֻҪɹǻһöҩͻڣڣ
̧ͷʿеĿȻͷãҴӦǣ


394 ҵ
֮ԴӦ겻ΪһԪĶἰǿŵҩǰûߴһˣֻҪð丣츸ףϵݣѰҪ˲١
ձĿҪĻǾӣӱȣ뿪ټǰһЩҪԱ򵥵ĽһЩ飬ѯһЩ飬ٴ뿪ˣ
ɽѾ仯Ϊ˸ﳤϵģʹƽߴ壬ͳʥٶȥ
ʥĶֻ΢΢ͷȻʹ󲽵Ľʥ漴Ϳʥ˽Ѱӵأ
ﳤϣյʱһЦǱһֱֻ۵ĳ
֪ˣۿһȻ͸ȥͻȻƺ뵽ʲô۾һһͷͶԳֵ
һϲƨƨߵ˹Ĵһ£ΧûЦ
ﲻթ丽˹ϲΪ⸣ﳤϻطԸȥʲô£֪ͷոտͿĶ֣һʹ˶Էץסͽӽ˽ָռ䡣
ߵһˮıϣһҲ˽ָռ䣬ָˮзһ΢ġͨ
ָռУһ˯ڲݵسϣʱɻʵǣ
Ҫʣ㣬֪ʥЩطǹѺõģĿĵ˶ԷһۣηݶԷæ˵ʥйѺ˵ֻһطסĵطﲻԶѵ㲻֪𣿡
ž
һһ˦˶ԷϣȻ˵˵ôķϻ
ԲˣҴˣҴˣͷֵ̿˵Ѻ˵ĵطĹĹƽСӣһ˵һߴı顣
ңĹߣ
ǰ֮ȻкɻΪθﳤϲ֪ĹߣȴʳʵʵĸδﵽĹ
һЦȻͳ˽ָռ䣬ڳͷڽָռɡ
˽ָռ䣬ȻͳĹȥһ·Ȼв˼ֻη񣬿⸣ﳤϵݻǺܺõġ
Ĺд֣վĹ⣬ûаԥߵǹͭɫĴǰû
Ŵ򿪣һ췢Ůӣʱ¶˹ɫƽСӲμﳤϣ
ĻӦһȻ˵Ҫȥ鿴ѺĹķˣ·ɣ
ƽСӽĹȻ½ĹĴŹˣĹ͸оһĺϮܶǾĵĸļž
ƽСӵĽŲڲһ¼ܹѺ˶ˣ
泤ϣܹѺһپʮˣƽСӹĻشš
ˣȳȥҪԿЩˣ˵һλߵϣƽСӲ棬˳ȥ
ԷȥͳżȥڼϣѺ߼ķ˶ҲҲ˵ԵʮֵĹ졣
˳ȥһ˫۾ȴѰӵ䣬һ룬Ȼûзе㽹Ŀɨÿһˣǵߵûзӣ
߳˼ƽСվ棬㣬滹бķ𣿡
泤ϣҪѺһҪˣϲĶԷȻ˵һ
㻹ȥɫһ
Բϣ˵κ˶ܼƽСӺԥľܾ
һָ̽˲ͽԷѩ׵ĲץУȥȻҾɱ㣡
ȿȣϾɱҲûãΪǴµԷһƬ侲˿ûаη塣
ߣһȵ
ʱһɫĹâӽָȻûƽСӵüģȻܻһˣҪ100000Ϊ˾ȵҲνˣ
֮еƽСͻȻôԼһ͹Ķһݣμˣ
ȥң´ȥҵ
ƽСӹĻشȻתȥڼͷͣȻߵһǽǰŤһء
¡¡һ޴죬ǽڷֿһңȥһŮʱüĿȴһȥĳ⡣
Ŵ򿪣Ӵˣϲûֳκεı飬סĵļȻߵӵ˺ܶգӣԿˣ
Ϊ֣ӵĽϾȻ۴ϸס˫ţɫһƽС˵
ǣƽСͳԿ˹ӽϵ⿪ˣƽĿһвû˵
ĺһ֪ﻹǺϵʱԷ˵㲻ҪţɣϾʹȥ
ɻĿɻ˲䣬ȴ뵽˽ָռ䣬Һһ·ɱȻѾﵽĿľ͸뿪ߴˣ
ͻȻԺĽŵӰһݣԲסСҲܴߣ
ȫʩΪٶǷǳģܿ͵ߴĳͳƷǽϹâȻʧߴ壡
صǰפѾһСʱ󣬻صԼԺӣѳڵѾָ˱òĵȴһİĿʱ޷ŲЩ飬ƺܿģۿ˸еίǣ£־Լ˼һ̻Ϊһ䣬ˣ
ųԼӣ΢Цſֱۣ
ȻһػУоеζһڣıסԷ壬𣬡ԿˣԲ𣡡
ˣ㲻Ҫ˵ԲںҸҾ֪ҵģڵȵһ죬ĺҸӽػ̧ȫ۵ҸЦݡ
һůӵסӣȴ´ȥҲǸӦ뷨ĵıǶ
ԼȻеţҲɼӿˣڣ촽ӡԾȴгӣ˲ûнһĶ˵촽һ¾ͷֿˣ
ӵһ̣ӣǳӣһգҲգĶ飬֣˵ˣ֪һֱڵһῴˣҵǶӣҺú£ú£һ뵽ҾͲˡ
ӵףʹвֻܱ˶ԷԼеǸ⡣


395 
Ȼӣ͸泩뵽¼ȴЩ䣬ƣΪʲôҵŮǱ˵أѵƷ⣿úóһۣǾʵ̫ͣ㹻ǿ˭ץŮˣ뵽һľͻΪͳΪ˵ǰҪ飬͸Ļᡣ
ʱգۼе飬ӳ׵׵Ĺһ
֣ζ۵ӽˣӱƽ⣬һ㶼ûΪ¶
ӵͷȻͶ˵ǳɣ
ЦЦԼһ붴ʱ㣬ڻ磬Ҵȥʶ»İ˴ɵľӢӣ
ǧαĸʱһֿϽγʻ˱ͣ´߳һŮˡ
һ۾ͳŴȥһ̤ĿĴвС100˵Ĵڣÿ˶ΪﵽڡԵģЩΪ˰˸СӪ֪˸СӪľǰ˴ˡ
̤˿˲䣬󲿷˶Ŀۼǵϣƺож˿Ϸ˼ȻһվָúȵɺǺôļӣҶˣڲŵʲô˼
ԶԷʣ겻ŲæߵħŵλûȻ۶Է˵׿˵⻰˼Ƕħ²أ
ԣҾǲħŵ·ôģ׿΢΢ͷ­˵
ߣȻħŲһɫͻȻһ䣬òм׿硣
ʦ˵ĲȻ㲻Ҵһɺ˫ס˱Ȼһ̤˳ȥ˲䣬һǿƱŷֱӳŶԷѹ˹ȥ

ɺɵһײ׿̲סŵš˺˼ӻһȣһƨϣһֵɱɺɣ֪λشֻһڵߣܳɺڸƵĳײ
΢΢һЦվħŵĶ鵱ȥЩħŵĵӾȻһһŮվ֮䣬ֻоǼ⴫һɹɲͬζرܣЩħŵҲĴӣͶʮңȴΪӢҪǶԷϢ͸һɱϵϢʹǲС
׿һĻʹڳĲɫЦ⣬׿ǰ˴ɽӣΪȻߣͷȴħŵѲ˭֪ƫҪȥ̣ҲȻģ
ɽͷһλʮ꣬⽣ĿͣòͨеȸӣϵϢҲʮֵͨڳǴ֪ɽһ֣϶һ书ͨˡ
粻£ð˹ɻ£ҴǵǸˣ⽣ϵıһƬ˿ĲƺǸȴ쾭ġ
⽣ϣҾͲСƽϣ´ҶնģɺɶһɱȻĻȻһ˻
л⽣ɺһȭȻ׿˵׿ʦ㻹Ǹ
׿粻ʵĿһۣʦֵĻòӣֻ˵Ǹ
ǰ˴ٴξۻԭܼ򵥣ϣڶȡصʱҪڶȻлɳãֻҪﵽ֣ڸô䣬ȱﵽ
˵ĲǱŽһ£ܶȡʿɽеıأͬ˵֮˽֪̫һŵĴӡ
˴֮˶ɵӣ֪κһҪȡضвӢʥʿѪ壬ŷ޽͢ձߣЩһһĴ˴ɶҪǿֻܶ࣬а˴ֲлñء
ԡɵĴʾͬԸһȡأԺһߣȻҺȻɢһڶкҳײҪһǲЩɵӵܱǫʵĶ߰ޱȣѡ˭ͷǻ˲СʱȻûн
ȻҶҲʵѡҲΪƼһɤʹ۵ĸɶͶ
˭
˵ʸ쵼ǵ˭
˺üŽĿͶʱһѩħŮĵûȣҪЩ̫꣬˵α˵̸ȴǰн㲻ңҲ蹷һ˺ҧ֮ֻߵһħŮ

˭
ĿͶ˲ɻ뻳
΢΢һЦ˵ȫʸ쵼һȡأ
̫һ֪׺֪Ϊ϶Էܹʸ쵼ǣҪ֪ڳĶǰ˴ɵӵܣ¸Ͳؽܣкȴδκεı֣ͲҪˣ˵ݰɣ
ݺܸ߹ʦôģ˶ݸȤħڲԱҲһıܹĲû͸©ݡ
ŹѩһЦҸ𣿡
ˮ۾Ĺѩĵͷ
ǺãиҪֻ͵͵ĸһ˺òã¶һ˿΢ЦΪоѩԸʮֵĵֱˣ¶Ҳá
ѩ֪˶Ū˼ʮֵĸܽٴĵ˵СԴ
𶯣͵͵ĸ㣡Դյ˹ѩĶߣȻдŮе㣬΢һڣȻֶԷȻৡһӺˣԼΪԷˣ˸ôԷƤϸСë׶ܿ
ɸ̾ѩƤǸð
ѩкߣܵ˶ԷᱡΪҪŲԴ֪ǸܣɬĴߴٵ˵
ԷһоеǸڵΪƺԽԽ˵߶˰
ʵˣ
ʹ˹ѩĶߵѩһԽ޼Ҫγˮ֪ΪΣŲ͵ʱĹһԷľӨĶС
Ǵһ˿ϷŪ΢Цңոո˵ֻ߹ѩһˣȷʵСĶǶĿ֣ȻڼĻ˵ĶС
飿
ѩ崿дɻУôû˵أ
ѩˣΪ˴е˾Ȼ֪飬֪˲֪˵ıǾ죬Ȼԥ漴ȴ˼
鵱ȻҾˣܲ𣿡ŹѩЦ


396 Сã㻹̫
ƭˣѩС첻ĵһۣǿɰ鿴ɵϴ󣬡ѽа񰡣ôӶŮ˵˼ǣ񰡣ȾҰɣ
֮Σɽ֦ͬλѣ룬˵طﲻӭ㣬뿪һѩεվڵλôŰ˴е䵱ɣԴ⣬ο䵱ɵĵһ֡
˵ǴͶʦģԭһСŵĶӣֱӱɱˣģ֮һҪ游Լɵĵӱ
Σ̫ǿ䵱ɶͬΪУЩһֱޱĴ֯飬ھȻͳ˴ɵľӢӣһˡ
ο˲ȻҪϳʱסˣһվοʲô˼ֲħŵѣ⻰ѾðǵĿˣϵǸħŽ䵱ɲݣ
ǿӲĻʹοɫһ󷢰ףħĺ䵱ɿսˣǱһľ޷Ĵﰡ
԰꣡ͻȻһŭıʱʧǻһ˿΢Цаһ֪ϷСʦãߣڰƳˣ
΢ЦŶŶȲο˵λ̨γƺ
οɫһ䣬ҽοƣ
ϣһ֣֣Ҽɫ䣬ĿѪ֮֮װҪСأһ˵һŪԼָףƺ֮ԡ
οɫһ䣬ʲô˼ѵвң
ϣ֣ǰ˴ˣôвأʵֻǱȽóѣʵѪ֮Ҳƽֻ֮
ߣװŪģ˵ﲻӭ㣬뿪οѾǾеɱ⣬ϾԷ֮ˣɱ˿϶ϴ鷳
һͽΧ˶УʱοΪζż㷴УȻļСô֪ȤҪúýѵԱүĲ֮ģ
ͻȻһƤЦ֮ˣһ󵨣οôĵӣ֮ˣ˹ңھȻ˲ǶԹҲԹҲҪ췴ðԭ䵱ɾȻһ췴ģɣصڣһҪ淴ӳȥ䵱ɣ
䵱ˣ˴֮˶׷ױɫȻΪ˴ɣǺ͹Ļ𣬲֪˶ٱҴҪǣʮа˾ܲģ
㣬㲻ҪѪˣ䵱ô췴οһӳ죬ݺݵĵ޲ýɱˣ
㾡䵱Ҫɱ㣡ͻȻһ̵Ľ䵱һɵзһһŮֳֳűĽֱؿλö
ɱһȣ䵱Ҫ췴ˣһȣȵΧ亹ֱ׷װ̾һһ㶼֣Ҹ
οһȣҲð亹ʦñؽ׳嶯֮¾Ȼˡ
ӣҪɱ㣡ۿҪԷؿڣһϲ
ŮҪɱҿɲУȥɱҵԿǿǣۼƤͻȻһָ˽֮ǰһ
ˣ
üͷһ廢һ𣬳Ҳĵ˺˺üʱԼԷĲࡣ
ٺ١һЦԱ˵СΪ˵㣬ҪɱңȻȥԼĴ׷ɣ
¾Ȼҵһ¸µĸУοһ˫۾ȻݺݵĶֻڵƺѾƽ
мİ˶ԷһΪ˭˭˭Ҫ̣̾үҪѵİ㣬ûгѱү򣡡
˶һβ˵ĸоǹѩһ˫ˮڿʱЦ⡣
㣡УοǸŭڣ
ﬣϣ
ȻϵƱ˵֧ƽ䵱ʮ֮һοһﱦ⣬γһƬƬɫƣ˲ͷ
һУƸǶ䵱ǰ˸ƽԴľʮֵǿ
ҪɱˣǿҰǼȣֻҪһҾҪ㱨˵Ƕ䵱ͬҪһ췴һ߽ŵĨͣһߴĺ
ĻΧˣһ㶣ȻǻȻˣ췴ɴˣ
ֻס֣
ס֣
Ӱ׷׳УȻοƸǶƽˣʱһдһںȣοһȴϽɫаһҲ޳ܣ


397 
λֻǺʹҿһССЦ˰ˣҲҪţ˵ǵĳ඼췴ˣ²豭ֿʼ˵˷
ֹοƵˣŵķŵĳɲƣԼµļպУΪοһڵߡԱǲοһޣʵҲΪͬħŵ飬쵼˴ҲܹһɴȻһɢɳǾͻᱻЩʵɡ
οƽ赲ɱе֣֣մʦʲô˼
ųɲЦ֣԰꣡ɱãˣŻߵı͵սĺʹǰ˴ֶ޷ܰ
ο侲ҲǣԼΪ˸˵ĶԹٵ䵱ɣĿȻŲơ
ﰵЦֽޱ¶ķöԸֲ߲ڱŰľѲˣ׻˵еĹҧˣֽеԽĹզģ
ֻοԵ޹ʾͽתƵϣеĪģοβĳðӱʮ겻гϱϾ˭Ҳ˵ʮôģ
֪ôƺŷųɲƣƶɮǼգ̫һ֪ף⽣üɹء
ʻĸɵĴ˹ʶֵһЦҽ߽Ҳԣ
˵е죬Уһξ벻Ȼ
Ǹʲôοƣôأѵ㿴𣿻ߣԸЩΪ飡仰Ƶ˼棬ɵĴ֪ƣͷе㲻ˬ
㣬Ҫ˵οæ⡣
ߣո˭˵˴֦ͬڰɾɵ˹ˣ㲻ʲô˼ѵĻڷƨĻ쳣οƵһƬ࣬ȭͷýָ׻Ƥûз
еһս𣿡
ﬣϣ
οƱŰγƽֱָȵ
һ⣬ҪסЩɵˣҪó汾£ƾݣЩһҲķڲҲΥֵͺõģģսұȫ㣡һǿϢϱŷ˳Ԩ纣
ɺɿжһ˿ʣָоԷΪ̶̵һµ˾ϴĶ֣ôȻǣ
ڣ
οһЦһ̤Ҳŷ罣ϢϢŶԷڵʵȻϢΪһն
Ϣɽն㲻ͻȻһָյȻǱͱˡ
˿һƽĶԾΪοڵǿߣȴֻڣȻֻһΣʵȴ֮¶Ϊ󣬳ħߵˣûһΪܹοơ
ܹοƲ⣡
Сˣ
οƻӶƽնĽ׷׳䣬ŲæɽָͽԷĽȥ
⼸ֻο̽ģۼԷȻɵľȥ˽Ҳʼ
ƽӰ
οƮ磬еƽͰһֹĹ켣ȥ۶ӰͽǸĶ޷׽
ڳĳ޵ļܹǿ³οƵ˸޷̲ס̾
ʦ㣬°ɣѩҲоοһΣ̲סΪ
˵οнԸ˻ЧͲ˺ܶˣ׽һͿ˶Է
ߣȻĽ֮У
飡ûκεףοƵӾֱӴӽ˳
ȿȣ³ѪοƣŵĶôܹҵ
ߣֵСҲǰŪ¶мɫסһҾͷһٸҵǰҲҪɱ㣬Ҫһѻ䵱ɽõ˴ɱߴɣ
ʦ֣
ϣɱͽ䵱˼ʦˣ˳ȥ˷׷װγ˳ʩչĽ
һ˲ͽʮ䵱˸16ͻأĽ٣ʹЩ䵱ζģ
ꡭͻȻһӰʱʮ䵱˶һȭҷˣ
һĻʹò˰ԳʵҪ¹㣬ոҷɵĶְͺɳһɣлǺͬڵߣĺܻɣֻڵ
˶ǹ̥ʦʵǳǿͬȾֶǵĶ֣һŵĵС˵
ɣôţòƸŰɣһд䵱ɵʦ֣һһȭһҷɣ֪Ӧ˵̬ǹ̥أ
ס֣οסֶָոպڣȴѾˣΪֵٶ̫ˡ
οڷЦŶοƣԼⷬûǸ۵ˣ
䵱ɽԸµĵǲοĨȥǵѪվӲ˵
ãͻȻһοƵߣһԷıģ
ã
˷׷ױɫѵҪ¶֣
˭ûϵһ̶֣¶˾ı飬οһӣ̾Ϣͱ۾Ѿˣûʵٷ
ʦ֣վοߵ䵱ɫ˲׷׾ȭͷ׼˺ʦ֣
һЦһֱָǵȭͷ
ʱ˸оһϢ壬ǵͱˣڵء
οƱĿʱ򣬷һɴӿУľкֱһǿҵľʹϮͷŭĺҪɱɱαĥң
ͻȻȻΪȻʼ޸ڵƣʱ䣬ڵƾͺ˴룬ڵǿʹಢš
վһԣߴɵ˶׷οƵѯʣû°ɣ
οɫŹֵĶһ۲Զҡҡͷֵ˵ͷ
˶ľٶͿˣ㵽û£δ̫ɣ˼ҶѾ㻹Ź
֣ˣû£οѾһ鷢ڵѾȫȬˡ
û£οصĻش
ոںʲô֪΢΢˵
οһ죬֪˵ʲôѵҪ˵̲סʹź
οƷɫ͵͵ЦˣһֳӲȻܺİˣ˵ʱ򣬹ľкֱʹ


398 
İԵֶԼݣܿӵΪΪѰ쵼ߣȷ󣬰˴֮˾Ϳʼо뱦غߣ˵ҪﵽҪ̾ſʮ˶ÿһÿһжĪΣͬʱÿжһǸǰʹøߣ˵Щ߶ӵĹܣڵ׶ôͲ֪ˣ
渵˴ɵĵӶ¶˶ĵɫ֪Լ˵ʱĿ⻷˵εĶᱦĹ̿϶˼ܶ˶ҴЩעĻӢʥʿѪŷ޵Ľ͢Լձߵÿ˶ҪŽһ£˭ҪǸϴҵĺˣҵö֮
ͷģҸұ֤̫һŵ˲ϴҵĺȣ֪¶ŵı̬
ӷʩģҵҲϴҵĺȵģ

˴ɵһ̬ˣЦˣҪľЧЩʱ⣬ɱ˾нˣ
ǣ˴ɵͬʱ˸ʿɽ£ʿɽձһ߷壬羲غɽص߻ɽλڶϷԼ80ﴦ庣3776ߣӽ̫ƽ󰶣ϷԼ100ձڵ߷壬ҲĻɽ֮һĿǰ״̬ѧȻɽ֮ࡣ
ʿɽΪձ֮һȫʢҲܽط塱򡰸Լĸ롱Թɽ־;ձĴͳʫ衶͸衷г֡
һļʿɽʥձҲкܶ࣬Ϊʿɽһ˼ڰǰʿɽͱֹκεοǰɽϡ
˴ܹ156ˣڵ24ڵĵ50ˣʣµ82˶ڣһﵽɽ£˶ɳɽɱȥﵽɽΧɽѾʼе㷺ף¶Ҳ˺üȣЩЩ˵ûʲôӰ졣
ɽѾǰѩһƬɽѾĲȺռ죬ֱͬʹŷ޽͢ױݻӢʥʿţԼ߹ɭѪǣоΪϤװһĿͶһȺ˼ˣۣԭӶ棬üͷ΢岻ɻ󣬡ʦôҲˣ
Լǽ㿪ͨصͨȻҶˣǰɣһ߲΢ԵùӢ˵
ŷ޽͢һ°׷ΪԸϵͬڣͬ⣡Ȼһħʦһڵĵƺӣ򿪺Ӵȡһֻȱ˺ܶಿֻ֣һСںӡ
ˣ
Ѫһһݸɱͷһ䣬Ȼӻ֣ȻóһͬĺӣȻȡһöͽ͢һƵںӡ
ӢʥʿձһͳһöƵӣͷ꣬õʲô
ħŵһ֣ŮҲóһʢװںӵĺӣֻҪöӴպϵһ𣬾ͿԿͨصͨȻΪЩһôĵʵʵĵ
˺ӣöغܹؼںϣʱ͸оһɱĸоУ
ˣҸӦö̺һ˿϶һС˷ܵ
е˲ܽ뱦أʧˣʧˣħŵ˾ͲõĵҩˣǿסĶС
ֻҪƽϵһ𣬱صͨͻῪһɣһǸٴ˵ˣںڵӳмȥ
ǣ͢ӢʥʿѪԼȥ׽Ѿʧȥã޷̽⵽ǵΪȻٶϵĸ֡
˵ĿǶоеƾȻʼҵĲƺҪǵƿأǲɵĶսеơ
˵ĿȱҪԽ޴ˣħʦųһ貵ĹâѹסƵѡ
ܵе΢΢ʹԹԵİ
Ǳ˴ֻ֮׵ʱȱͬʱһɫĹâţÿһƶɢһǿϵǸħʦȰղסϵƣ
ಣħʦһӾͷɵУ
ಣʥʿƵڶ
ˣ
ɫɢ˵ĶоɫеѿΪѹʹǶڿ֣Ը
ಣĿȱƴѪߵзɳǿеĿƾͻΧһѡ
ͻȻĵ쳹صĽײǵĶĤΪ֮һ𣬽һɫĹâĿƣʱоһӿһģȻеƾ͡ಡһӷɵ˿УĿƾۺϵһ
ϵƳŹâʱһǿ죬ǶĿ͵ĿһС
ͻȻâʧԳԭͣʱոյĲͬ鶼һɸ߹ĽɫƵķϴûаķ϶˵޷죡
ûκεԼ˵ζڰеƳȥǣԭڰųһȦɫĹâγһӽ
飡˵嶼˻ȥˤѩϣˤΰصѩվ𣬷ͷħʦڵϰֻ̾˺һý˿ƵɫᣬһâӾ£ȻͼѾӵ
˶ǿ֮Ȼˤеأǻˡ
Ȼɫһ䡣ΪǷֽµĴؾȻҵĲû˿ԥ˶ŸԵķɱȥɱȥһɲĴһƣΪС̺ﵽ5000000ǶôӴһƵķ̫ǿûа취صֱ֣ص˰˴ɵĵطµ΢һЩͷȥָովĵطѾʼ³
¡¡
޴ɽĵ濪ʼ˳Ƭ³ڰеɢĹâӵˣ
¡¡
³˲뵽⸻ʿɽһɽ᲻ɽɽһһӲ
Ȼ˵ĵǶ࣬Ϊɽ𶯵³ֻ30ͽˣƵ·һֱʮҵԲڣ·׵λþһһֱȥĽݡ
ͨˣҿȥ
ಣ˶Ŷڳȥȿֺĳȥ
ߣҪǰȣ˴в
һǰȴûȥ̧ͷɢŽɫâƣһ̰Ĺâ


399 ſʮ˶
ڱˣȿֺĳͨȥΨһפͨǰڣҲû˭Ǹ˼ϾᱦȽҪ
ɽ˶ѾͨУֻͣͨǰһĺ紵ͷǰ
̧ͷȻ貹âƣһĶ5000000Ƕô޴һ
Ȼŵܳ־ãӣеĹâУȻӿеһͽ΢ץС
СˣɣҪ5000000ٽеռýָһﵽļˣ
뵽ָоһ嶯ڴ
ˣеѾľˣһû£ڻָĹܣСΪĶ
ϸȥȻСʮֶȻ̲סĳ嶯̵ĸ˰Ȼһ⣡뵽ͺ޲ýϵöƸˣ뻹ǽ¶Уһͳͨгȥ
ͨбепԹϣȴʧȻͨ洫ˡƹƹҡս򶷵
ˣͷ϶ҵ˲Ʊ˲Żɼӿ˽Ų
˸ͷǰһԲεľ޴ռ䣬о˼ǣһ̤ռ͸оǰһ˸Ϊռеǽ鱦鱦ˣڵᣬұֵΨн֮ĲŲֵЩ鱦˵ʮֵľ޴ģ
ˣȷֵģһѪһ͢ħʦŭȵ
İӵЩªĶɣŰµħʦʥֻеķһָʱһСĹų˳Ȼը
ħѪĿǣ
ֻѪţâԡϷ׷ըը˿˿Ѫ꣬ˣҲŹģ
ಣֻѪΪһڹʧˣħʦĿ̰һ鱦૵Щҵ
ֻùѪڲԶʾΣȫãƤжദըѪģ쳣ǱͻȻ˲ԶƱһ꣬Լ촽˵˵Ѫ̲ѪҵƲȬ˵һ
ڽռ˲䣬ôĽ鱦ҲĶˣ˵ͨиıԼòͻпʼƱĿľǲϣע⵽ԼȻôϾӵбûеĽָöָṩ˺ܶǿ󵽱̬ļܣͬʱԴŶôöò˶٣㽫е鱦ܴߣ
òͽֵ鱦¶зȥֵڷ˼κ¶ȴδмʹԭҶģ
ͻȻһ̰ĿԼƣȥȴһ˵ѪаЦòҪңȻùԼֻƶѣ
ţĿɨռ䣬ﶼһЩڵСආϵĿѾǰжȥˣƱٶȲɼӿ˲١
ಣ
һӰѪٶȼ˲䣬˾ǰ˴үһӵɣԺͻӵ˲֮
ѪੲݵģоΪ꣬˶ԷһۣùԶ㣬ûпæ𣿡
ģȥɣǵֳ֣ȻŴͳĲӴҧȥ
˵ˣң̧ͷϳһ˿ͷָ΢΢һʱľֱ˵߶ȥ
˶ͻȻڵأʹסԼݣΪֻȻѾϵһ룬ٸͷ
ѪӲһλȴ׵ıˣɼԷηĿȻһܵ˱ķȥˣ
һҹ飬ӷˣһ˴ɵĵ˷ܵĴһֻӵЦ
ͣ
ʱһѺɫĽؿڴѪ˲ȾѵĻͷȥֶԷںڲУֻһݵӵߣߣ
⻺ȥʵ뿪
˴ɵ˱նɱɱüͷ΢΢һ壬뵽Ͳ˱
ٵȡһЩƱȻһͨȻָռ䣬һװѾһ£ֻ¶һӵĺϸߣ
Ϣһ͢ħʦ󣬻Ӷȭͷȥ
֪ҵйػ𣿡ħʦмĻͷȻһĹâħʹķк³
㣬Ĺػµסյȭͷ
꣡ͣ
ԼִħʦؿڳԷûȥΪʲôܴҵĹػ
ٺ٣˵ȥǵϵΪʲôɣ
ĻԷĲһȥˣֻһϴȻʮֵĲԼɱ
һһĿ꣬ĿһӢʥʿĿĺܼ򵥣Ҫø߲⣬ôͲˡ
ʱӢʥʿһѪսһе˫ֽϵĺбնâʹΧ˿ǣ
ֻѪӰƮƺܶӰӣȴһʱ޷κζԷΪһԷͻᱻâС
ȴӰһ㣬˲ʥʿĿһݣһѺɫ˳ĵݳ
ͣ
˶Էĺ󱳡

ӢʿŵʿһҽУζԷȽǿȻţȻһݺ£ͻȻһѪıϵ˫ֽʧȥ䵽˵ϣѪĽʥʿ̯С

ǳһ˿ЦһΣͳѪߣ̽͡һ˶Է壬һ͸룬ʱͨͨը÷飡
һ߿Ѫʬ壬ּѰµĿꡣҪ߳׵ĸ
ƾٶȣϵĴɱ͢ħʦԼʥʿŻѪԱʹý͢һʥʿһ߳ŭ˫۳ĶһȺ׷ɱ
ЩҲʮֵķŭȴòʩչȫӦ
ֽ˼ڴɱȻĴ̼˽͢ʥʿѪһϵһչǿޱȵķ׷ɱ˲ù߱ɱһҲˣϵʩչȻŴɱ
Ϊ˫ߵĴɱջѣҲʼķڰħħһʱǿԲĿռУ
ٺһЦСүĿĴˣǾƴɱɣð߶ɱ⣡һͳǰſʮ˶ͨȥ


400 Ѫδ
ͨǽ϶ɢɭɭĵɫâʹǿܹͨһ·ϷɱС
Լڹʮӣͨнһ͹âĶߣۣϲŲٵĴС״ʯ飬ʮֵİˮεڵءδˮжһƬžޱİ졣
֣أЩߵȥѵѾһأܰ겻˵ÿһжδ֪ǲô׾ͽɣ
һСĵǰУһ˼Լ۲ܵĻ߸һֺܹĸоһ׽ͷ˳
ͻȻһΪڶߵΧȻЩδ֪ϢѾϵڸֵϢˡĿܿȥ˿ڶһƬʲôˣ뵽ͷƤͲһ飬ƺ˫۾ڶһ㡣
ǰҪҵǰһ·ڵͨͻȻһݣΪֵȻδɵѪ˿˿ѪζƮıǿУȴδмʬ壬ͻȻַѪҺĻһ˿ճҺ壬Ҷж˸͵ĹâԸոЩճҺˣЩҺ壬о̲סһģ
ԽԽңӴ˲ǰȥͼѰһߵڡ
˿˿ͻȻĶдһΪ΢ǸȥһԻƲӲӵĶԷںڰУֻȭͷСת

ɿĳһȥԭվĵطȻһͷСӴСߴ׵ľ֩룬ֻ˼̵Ĵ֧Բ壬ϳһ糤ģʱһԻƲӲӵ̰Ķ
һȻô֩룡ͻȻѪԼ͵ճҺʱף͵ճҺ¾һĿˮ

죬ĿĴɨ䣬Լ˷ľ֩Χˣɫ΢䣬ǵĿʱһֲġ롱ʱˣЩΪʲôԭ±Щ֣׽з֣дľ֩볯߶Էǽˡ
˫ƲӲӵĿⶢϲһϸܵĺҺȻЩһﶼڵĶ֪࣬ûļܣҪ֪һ޶ļܡ뵽оܵͷ漴ɫˣΪİΧһƬ֩ĴС
û뵽Щ֩ٶȾȻô죬ֻдųȥˣ
ۣ
ͻȻЩ֩³һ޴ġڹܡЩڹͬʱճҺ塣һģβض𣬱סͷһʯ飬Ȼһɣֳһʯȥ
һɱȥµľ֩˦
ۣ
Ⱥ֩ʮֵĽƻǵġڹܡʼ׼ͷһ䣬֮ֻýΣ˷ʮȭֱӽʮͷ֩ˣ
ͣ
ͻȻĺӰĳЩĶȻ֩ϵëڹעÿһȵڸֵһôë´ﵽǧӲӣȭͷ·ǰȥ
ʱľ֩뱻ɣ漴֣Ǳɺֻɢ͵ճҺ壬͵ҺڵϾͽʯͷĸʴһ㡣
֪ԼȥǲеģߣȻЩӵϵ֩ɵԺÿһּܣֲ֪ܶԸЩһ
Ŀоľ֩볱һƬݣ׸ô죿Щһʮֵǿ֪ǵ굽Σ뵽˫־ͿʼٵĽӡ
ءȡ䡢ˡ
ʼڿг֣ȻΪһɫЩ֩ȥ
֨֨ͻȻԵе֩붼˼ĽȻ֧ǵԲڵء
һϲȻЧͼľʩչͨȫɫķΧͬķκܿ죬ÿһȻ󽫳Ⱥľ֩ɱ
ȻǹƽģЩһ幻ǿȴ൱СЩʵ̫ˣһնɱ˼ǧֻ֩룬ȥȻľ֩룬ֻڵƺѾʼˡ
е㷢࣬ʩչͨʮֵľھѾ˽һˣȺ֩ٲ֧ȥˡ
ٴԼٶȣԽԽľ֩뱻ԵƻԺеС
֨֨ԽԽ֩뷢˾ֵļУͻȻдһŭԼֵĽ˼ҵ˴󲿶ӣ
һĵطһȺ֩ΧȺ˴300ңϢĶڵĸ֣Ǵʱȴ˿սУЩ֩Ȼֻڵޣʵ̫ˣԭֻĵǰǱеģǲ֪ΪʲôǱЩһ﷢ˣǾûûˣ
Ⱥ˵ħʦߣлİ˴֮ˣҲӢʥʿţԼѪЩĹﶼое޲ߡֻƴķǸɣ߼ɱһֻ֩룬Ѷǰš
ۻϿ취ôԸȺ֩룡ħʦģΪ˵ģħ޷֩ɾ޴˺ʱǾʹ˾ƣѾаħʦ֩ɱˣȻĲֹһߣ˴Ҳ˱֩ճҺմжȺ˲Ҫ֩룬ҪǵճҺ幥
ͻȻ˷֣ľ֩ƺɧҴĳǳ
ô£
ʱձ߱糱ˮ֩û󷢳һҵĲҺȴûȥǣ
ҿһߣƺڿ˲ԣ˶ó˵·һߡ
Ȼÿ֩Ͳڹǣ׷׳ǰȥƺ޳׷һ㡣
ֻ֩룬˲һͬʱǸӵɻ󣬡ʲôô֩ųӣ
ͻȻǶȻͼ˴֩ĵطɫķ˸
մʦǷѵи˼ݵ𣿡˴ʵ
ûķӡպĿصĿ⣬ͻȻԺвһѿڵѵͨ
ʲôͨ˴ɵ˲ɺʵ
ͨԣǰǰһλǰĶطƮֻڽһδ˵ʧˣս͵
ЩȥĴ֩룬ҲһĵľȺһܣľΣˡ
ף׽Ѿ˼˵ϢɼӴ˽Ų׷˾֩һ·ڼЩִſֻŶһԵǣ
ôܣѵЩ֩ܶΪ𣿡
ءȡ䡢ˡһʮͷ֩뵹˵ϳ鴤¶
ôɵľɱʮͷ֩룡Ҫ֪Щ֩սôҲɱ˰ͷѣ˼ȴһӾɱʮͷҿǳɣ˱˻Ҫˣ
˵ǰǶһԼ˵ˣһ𣿡


401 е߾֮
̫ʱˣǶЩ֩ɱˣѩų˵ץס·һ˫Ӷ˸лϲ
ԾİŪһɢҵĺڷмҵģ뵽Щֲľ֩벻µЩ˳˲ٵĿ࣬ٺ٣֪Ǳª֩ΧԾˣ
ʱ
Ҵ̫һȫӸл㣡Ȼһභ֪Ȼһı飬̾ǽ˴ɵ˶лŷĲοƶϵлֵֵļյʱ򣬶ԷĿֱѯʵ֪ʩǷʶȻɮ
ȻɮһԷἰȻɮͲɻȪɽеĴϺУԼͨڵһФƷǴΣлΪĵģͨٵæδ벻Ч˵Ȼľ˶ΪԴӽɽһûټʮֵź
˼Ƭ̧ͷʵȻɮǺˣ
˵ȻɮǰǰһˣഫĶžͨһͻӿ̆ءȡ䡢־ɱ۶ǿʶ湦Чԣ˵绹˺꣬ޱȣԭΪһֻǴ˵ǽʩʩչľƶɮ̲סҪ֤һ
˼յĽаԭô˵ȻʦӦǻһٶˣҲڵĸ֣ȴȻʦ쳣ĳݣô˵Ȼʦˣ˿ȴֻڵߣȻΪʦ˿ջҪΪʲôҪأ˼⣡
ʩչƶɮѾش⣬ôشƶɮɣĿֿһ㲻شңҾһֱĲݵģ
ͷͨȻʦڸҵģ
ͻȻץס˵ʲôȻɮʩ֪֪Ȼɮʲôط
˶ɻĶˣֵܹļ˼鲻డǿеȻɮǺηʥأ
ԲմʦҲֻȻʦһΣûټԴǸ˵
̾һƺҲʶԼʧ̬ӷʩƶɮͻˣ
Цû£û£漴ȴоպеĻлѵΪԼû˵滰ⲻȻʦ䣿
ŶװĻѣ˲ˣЩ֩뱻ɱƬҽв³ҲԽҲգѪһһݵСͷŲĻЦ˹ѪһͷˣΪЦһƤЦⲻЦĸо
ҲգллĿ佱ҲиѪѣҲţЦ˵ѪûʲôУոΪʹ𹫷նɱ˼ֻ
ʲôʶҲСӣ̫ˣҵĶӣҲո˵˵
ɣôɣεһЦֻǶҲգҲоȽ˵˵ѣû뵽йϵһԸӡ
ҲյЦû뵽ҲյĶܹôѣ֩뱻ɱƬ˲𰡣
̲סЦѶԷҲմƬײƬ
ƬײƬҲ߶飬ûиоʲôͬ
ΧǶЦ⣬ǹѩСѾͷЦرĻ
ʱ͢ħʦĴҲ˹ӢۣʮָлĴȣ³ִ͢л㣡ħʦĻҲǻԲˡ
ߣǸǧҪαļһ򽻵Щ˶ǳ˲¹ͷģҲնԽ͢ʮֵķУű˵涼ֱ˵
Ҳ˵Ѫͽ͢ͷһһڰҽ͢ĹħѪĿǣҲ͢Ҳ⡣
Ǹ³ֵħʦû˶ŭǺ˵ҲգǷǳʱڣӦ÷ɼŽһлȡıأ
³طʦ˵ĶԣǴӦǰһӢʥʿĴҲ˹һ߹Ľɫʥϡ
ѽҲ޳ɲ³طʦһĴЦ˹ڲʶΪڵݡ
ˣǼǰɣݲرͼеıǰ治Զ˵̸
һ˵۾һ׷ױ̬ǰλá
ǣһȺּʼǰֻǵĶжһҷԴΪЩ˶Χ֩ϮͲˣ
յͼָʾٶ˻ȥʮӾһ̨ģ׸߼̨£ڼ̨һһĹƱڼ̨룬ɢһĹâ
˵Ŀжɢž쵱Ȼ¶Ķǲֹ̰һձ߾̲סϣǰѶ̽ץȥ
֣һȣʱħŵҲϣ
ͣ
ۿߵֶҪӽǱ̽ˣȻͻһĹ⻪Ĵߵüģ
ͨӿе˼̨ϡ
ħŵ˴󾪣μˣǶЩ׼ȥ˶ֹס˽Ųδż̨ϵĶ̽ո˶д֣ƺǱ̽Ļεһ£Ȼ߾ͱһĹ⻪üģǲǵ̽ɱǾͲҿ϶ˣ
̨лأǸô죿˴ɵ֮˶ཻ˺ܾöû˭뵽ʵĴ𰸣ڳ˶ûаܹܿǵ⻪Ϊٶʵ̫ˡ
³أȥԣ˵͵ǵУҲռЦŶԽ͢Ĳ³˵
³ûĵ˶ԷһۣѪٶȼҿⱦԵȥȡɣ
ҲҲ֪Էô׵ϵֶʥʿһ˵ʥʿŵǿ˵ǵ⻪̲ǵ壬ȥԣ
ҲˣҪ˵˭ȵùѪ尡ҿȥɣЦžܾ
Ҳſһ֪ǸոˣƸӲϵڻһֻЦЦʲôû˵ֻվڼ̨·ż̨Ķ̽۲ȴû˸ȥᱦ
Ҳڰ˼ʲô취ȡܹ̽ԶڰеĶ̽϶һ㣬οղصıȻȡǸոǵ⻪ٶʵ̫죬ҲĹ켣ѣҪȴе㲻ܡ
˸£ǲԸȥԣɹˣǵˣͻȻһһ̴˵
ձô˵ķЩˣ׷׷ǹֵͬģȻձһģõҲҪһʵķ䣡
ѽ׻˵е߾֮ձ˵ɥƾʲôӵб䵱ϵοƲ˵
˵ĺãͬ˵е߾֮˴ɵ˷׷׳Ը͡
£ձһʵòᣬǶŭŰ˴һ۾ðˡ
ߣбȥã˭õˣձԸⲻ䱦ŭ˵
ͻȻο˵֣Ҫֹȥȹ۲Ǳ̽취ȡ˵ˣ׶ȡ˱ǻб𣿡
οȻϲȴ˵ĻΪе˵صǶ²ˣе˼ߵߵһȭλԲˣոĳʧˣܹȡұ֤ǲ
˴ɵĴܵĴ׷ױ̬ѪһҲҲЦű̬еȻҲĹ͡
ۼһѪһ̬ˣ͢ʥʿһҲȺ̬ձһ¶һЦ⡣
ʱڵ˳ڸס˵ǵıǾŻǺ¡
ͻȻ˵ӰΪһӰ˲ʹﵽ˼̨һ͵ֳ̨Ǳƶ̽ץȥһȴĲ۾ǰѱ
ûκεףͬϴΣһĹ⻪Ȼȴץ̽ʬ͵
ǵ⻪ֵʱһߵȻ̽ץȥдżᶨ벻ηļǿɫ
ǣһ⻪֮ʹӰеһصġ֮ͨ˵Ķвɵһɺ⣬ÿٶȣ
ӣҶĬˣ˿ٶȣ˭ܹȡ̽
ҲȻˣǵ⻪ȷʵǵֻ̽ƶٶ̫ˣƭ˵۾оԭûжһ㣡
ȥձһͬʱ˳
ձһľûֵֻۣ޴֪ΪƫƫҪɶ˻ȡ
һûκεĽͬģ߻û̽ͱ⻪նɱˡ
ձһȻ޴ȥĸ̵ĿҲԽ
ˣҪηˣ۳ֹҪ˵̣


402 ϣ
ձονʧأ֩ʱ򣬲бɱˣʱվλøպõסǵ·ֱӱɱˣΪȡ21ˣܹȥ28ˣһС֡
˵ձηҲȻͿһãǱ̽ÿɱ֮󣬶ҪصԭλãȻٴɱˣֻҪӽһ׵ķΧͲܵȻֻĲ²⣬Ҫȥ֤ʵ
뵽һ취Ҳ֪ɲУǣһͷ˼̨
һٶʹò˵ѩС˽Σյģ
Ҫ嶯㲻ҪȥҲæ¾鷳ˣħŵĿĲǾſʮ˶еνǶǿ飬ܴ˽ˣϣڱɱ
ֽһã̫һŵ֪Ҳֹ
ӷʩ嶯ã
첻ǽٶȣѪһҲҲֹˡ
ЦЦû˵Ťͷ۾ĶǱ̽ʱվڼ̨ܸӵĴϲһķģһɢһ̵Ĺâһֹĸо
֪Լİ취׿ԲУҲð亹ĸһ£ٷ֮ٵҲҪΪǽٶ̫ˣ쵽Ժ޷ͷ
Ϊ˰ȫرգһȫÿһڶ׷֣һϰٲԷҲųǽҲϲ٣Ҳ㹻ʱ¼̨
񶢽м̨Ǳ̽Ȼ̧˲СĽ£һ̤Ƕ̽ûжһ³һͼǰ
̨¼˫۾壬Ȼ˵ƽʱڵжԵȴÿ˵ľˡ
һֻŰȫû̽ĹĿ⣬Բμ̨İ뾶Լ3Ҷڵλøպ2׵λãĲľͻܵ̽Ĺ
ԥ̽һС
̽ûзӦоˮѾԼȫʪκʱ򶼻ţҲ⣬˲۽ǵĺˮȻĿ¶˶̽
̧ƣȻ׼˶̽ļƻܼ򵥣Ϊо̨һʹ̽̽ĳ˼̨ҲͲ˺ˣ
뵽Ȼȭͷ׼Ķ̽һȭ
飡
ǿ糱ˮȭڽӽ̽ʮ׵ĵطͱһɫĹӰҶ̽΢΢ŵϽһӾ˼̨
¼̨ؿڣ̽ʧˣҲ֤ʵһ²⣬̽ṥһˣ뵽һ취˵شҶˣֻҪ̽һľ룬ͲṥˣֻҪϵ̨ͬʱؾпܻ鱣̽Ĺ֣Ȼȡ̽
ãҶͷ취УǾһѡʮڵĸԾ˼̨Щǻе㵣Ķ̽ṥʱȥ׼
˵Һ123ȻҾһ𷢶˼ִ̨ܷҶͷʾˣͺ1
3һڣɲǼ䣬ħڰħԼʥʿĽâлһȭ֮ͬʱǲɫĹ֮ϡ
䣡ϣڷ˹е˶˼̨¶̽ɱǡΨûȥĿǲɫĹƺζһ¡˼˾ҶһΣҷ֣ǸɫĹֱҹҵĻζһ£ӦǴҵĹҪһϣشҲҵ˼˰ɡ
˶۾һеһϣɵƻͻǿܶ࣬Ҷá
ָ£ȺٴηԾ˼̨Ƕվһ
סͬʱҪٴѯʺ󣬾Ϳʼ321
һ˶ǲɫĹ͵ķ˹
¡¡ָĹеһϣʱǲɫĲƹҵĶ
ٷһιԣЧæô·һ
ƺҲϣ͵ٴη˹δҶޱʮڵĸһ𹥻һ֪ôľ޴
¡¡ɫĹֻζĳ̶ԽԽңż̨
꣡
ͻȻ˵ĶһȻͼɫĻַˡ
ಣ
ɫĻһ飬̨Ͼм˳˶ֳ̽ץȥ
ɵļһ
һ䣬͸ųȥûгȥΪ֪ﲻ׵ıõӦûбʡ
Ȼһ˴Ǳ̽ʱ򣬶̽ĽһΣͬţʮ׵ĽȻ伤
ס̽˷һĲҽУȻͱ̵ķָ飬ӿеѾΪһ⡣
Ҳܵ˲һ˱ն˱նȥ֫һ˱ͷ­гѪȵζʱг̽ȥθȻֹȻٵ˻ǵлžɫǰԿһЩ³ͻһˣҲҪðСõ˱ôһʱ䣬˿Ǳ̽˿־ɫ
ʱ˷˻˽ŲŶ̽ȥһʱ¶ԥɫǵĿⴥ˵ϵǶѪԼʬ壬е̰ͱѹȥ
̽ȥĿĶŶ̽ȻѾʩչΪǿķʵûĳܶ̽һи̽Ѿᷢˣǹʹ˽Ų
̽ȥ˳Ц˵ģȻֻ֮˵ıһ
ͻȻȻһΣ˲˶̽ߣץ̽һɲǣ˵Ӷôģ˾ֵ˼̨
ûаԥץ˶̽Ľһ̴ﵽһһ̡
Խĸоص³һȻ¶Цݣɹˣ
ȡ˱˶ڲոΪʲôûǰԼǰڱԼˣ
ͻȻԱ㶸̽Ȼųһ⣡ǣĽʵõ˷׷ײ̵ֻ˼̨жЦ
ãԽһȻ͸оָһۣһ̶ͣˣɣϣҾҲҪҲҪ


403 
Ϊ̽⻪һԼѾа̾ȴ޿κΣһļǵԼǶôĺڣôĲģǣһȴϲΪ⻪ûΪоĽУͷȥָһϸСĿӣѪȻ䵽˽ϣʱϲǵ⻪ָһС˿ڶѣû£û£
ԭΪѾɱˣż̨Цúſּ
ͣ
ָļѪ䵽˶̽ĽϣͼѪյУȻʧøɸɾͺûеѪһ㣡
ͻȻоԴһʣεֻ˶̶̵һ룬ѹ͸оϵĶ̽һѪĸоָоֻڽָʱųֹʱˣ̽Ϊˡ
ĻԺжôһϢŲƵϢˣº۽Ʒӵͨ˲ɱƲΪâʯɳȣЩϢлһʹº۽Ľ
Ȼ֪Ʒôı֪̽뵽ͰԺеļʼ˽ֻº۽˿Уʮֵ棬нһһȶʱº۽縡Ӱһ˳ȥ
ͣ
ʱ̨һǾͱº۽òϴݻ֮նһոµĻڣԭһĲ˶ɵı͡
ǺýԵĸ̾һ䣬ָŰ͹ƽĽº۽ʵ˼
˼̨ʱ˾Цӭϲñ
ߣݱӦߣûǵ˵̽ôҵ취ȡһձ̰Ķϵº۽˵
ߣðΣյģƾʲôߣ겻ߵ
ǲĹ㣡ȻͼҪҪº۽
ǺǣǿЦɫһЦҪͿûǸˣ
ಣ
ʱ̽Χ
һߣ˫ֿкȵȥ
ͣͣͣ
⻪ʱ켶ߵľͱº۽նˣһѪǶѵһأһѪȵĴ̱ζڿӿ
ÿٶȣ
½̽евζӳ¡
¶һ˿мζ˭ҪⱦģԣĿɨֲܷ˵ж͸Ųʣǰ֮ձ˭
û˸жһʼԵϢظû뵽º۽ֱһͷۣξͽڵˣһˣʹýָܣ޷ٴ߶º۽ɱУº۽ֻľʵ̫޷ܡ
º۽õ˾ǰڶߣΪÿһжһ˶˼׼ȡڶеıձһһưͿҲ̶ֻ̣ͬйϰıնɱˣ˭ȥ
һӣֽһͨУͨ߹ͨڶʱɫ
ɫޣɢ޾Ĺҽһ򰲾ţ۴ֵͨǰǰʲôûܹ
Χûȥ·Ψһȥ·ǺҽеѵҪ߹ȥʵ
ӦǡΧûȥ·Ǳѡ񣡡
ʱһȫһ׶೤ĴҽһԾһҧϣĽͨһҽУʱ˲ŷ֣ҽϵвٵӡһĻˣɫְһ֡
ҽô
˳ˣ߻ǲߣüͷҲ壬ſʮ˶һһҪգѾһ˻ȥҲ㣬ֻҴӦħҪǶȡ飬˲ͱԶţˣ㶪Ҳܶã뵽ԥһ̤ȥ
ȵңѩ̤ѩϸȥ
ϣɫһʱħŵĵӷ׷˴֦ͬȻħŶȥǵȻɵͷ׷ȥ
δεĺջ䣬ϮʹϢµṇ̀оµЬƺҪȼ
ȣ沢ûиоε˴ɵ˶Ѫ͢߻ʥʿķҲ
ӽϣÿһ˶һĳأ˭ĵ˭Ҳ֪᲻йҽԾ𹥻ҡ
ԼӣľͷľͷһƵļ̨̨ԼٸƽСһȭͷСĻɫ롣
һϲ

ͻȻһĲҽдĶУͷȥһ˱һͷס˽ţȻͨһҽС
ˣСģ
˶γϾעŽµ
ಡ
ͻȻҽԾĹ㣬Щ㶼ſͣ¶ݣҧ
ɱ˷׷𵶽ŹȥҪ֪⽫ˣСĶڵģһǿֲǵնɱЩȴ˽

˱ͷҽĲҽ˵Ķ߻صʹôҵͷƤһ顣
Сһ㣬Ѿ߹һǼӿٶǰŰ˴ɵĵӺһץס˹ѩС֣Ȼγǰɱȥ
ಡ
ͻȻͷ׵ĴҽԾԾȽϸߣŴ¶ݳѩԴҧ
һֱӽȪӽָóٵĻն£
ͣ죬ͷ㶼һ¸ն룬ͨҽУԤϵûдȪ޼᲻ݣʹͨĹҲס
ӿٶȳǰȥ
ͻȻҽһԾͷ㣬˹
ܣ
һ͢ħʦһöܣǽ͢е˱Щ̫ˣײͽĹײ顣
ڹѵģ⽣նǡ
ͣͣʱмʮ㱻ɱ˶Ĺ㣬˭ұ
ӸɹȥҲ´󣬵ȱ仯һֻƴȻż̨ȥѪ׷Ч£Σʱ̣ѪǲԸģ
ձһʩչһϵ켶ס˴ƴǰȥ
ʥʿһٶȾ˲٣Ϊÿ϶һ׳صĿףǵ˫ִ󽣲ϵĹŴҽзĹ㡣
ɱǰɫȻ䣬ΪҽͻȻһͷ׺ƳԳĹ㡣
вһոƾȪϬնɱ˲ٵĹ㣬ѵͷǵΪоͷѪɫдĳ֮⡣


404 ս
һԾͷβһڣŴͣ¶ݼٳΪԭϻһɫۼס
ĿһݣڿնеȪһصն˹ϡ
ͣ
˲䣬ޱȵȪͽն룬뵽ҽ֮УԭȽϵĵʱһͷȻҲôã˦˦е㷢ƣϡ
ʱ˵£Ҳ׷׵ıҽס˶Ρ
ʮֻѾ˼̨ȻΪҲһѪ壬ǺЦų̨Ļɫӷȥ
˳ԾǣǾȻûκεΣգͽöӵˣҲе㲻ŵץסöɫӣô׶˲Ǽٵİɣ
ͻȻųһǿޱȵĻ棬˲ͽҲոɣһ
峤ڶѪȥĻһǽǸƿˣһ˹ѩȫż̨ȥҲҲŵĸףлǱȽϵģ
̤㵽˼̨ϣѪ۾ĶȼյĻȴ޿κΣһҽдӻдҲյ
󣬼ҲȺϵ˼̨֮ϣζеǱ̨ȼյŻ棬ʥʿ͢һ¶ֻı飬ΪѪʥʿͬ͢ĵˣ
ĿͼŻ棬ܾܲȳԷͬı˸˻ǹɴʹˣͬʱеº۽Ҳ΢΢
ĿĶŻ棬֣ȻвϵĴҲյĲҽУôöԷȻʮͲĲҽУ⵽ô£ѵ뵽һֿܣΪ޷еֻܺҲ²⡣
ʱʥʿ͢ű߼ʵĽѪ弸ʮ˸Χ˼ףҪûǵĵˡ
ѪǵɣŽ͢ħʦЦѤĹâħѪǺȥ
Ϊ峤ҲδЩѪƺʧȥĹǣ׷׳ķݡ
ӣһʥʿ˫ִͻȻնһʮ׳ĽâպһݵѪʱдӰеؿһ˿ڣɫѪҺ˿˳
ʥʿЦһٴȥͻȻһӰѪʧԭء
˵Ѫ˵˵û°ɣ
лл㣡ѪмĿ
ʥʿŭˣҪʥʿΪ𣿡
ͿûٵļһһξʥʿǰеȪΪһâȻԷؿڡ
Էɫ¶ЦݣеĴ󽣻һ߾ͳļͷһԷһײ˶ԷؿڣԷʥʿ׵ԭ򣬽ʹ˺˼ȴûˣЦһһ̤еȪб
ͣȪڶԷؿڻһĻۣѪ˿˳һֻصԭأסЩ˲ǵģ
ԷɫһӺѿɻĶеȪϵʥʿ߼ףȻסԷĽɼԷĽǶôϬֲһʥʿĿǣʥʿŵһǷǿϵʥʿףޱȵļ̣ͬ׵ĸֺѴʥʿ׵ķһƾǵǿֻҪǻл϶ˡ
ۿмѪ屻ɱһͳһȺħʦ˹ȥ͢ڶħʦ׷״󾪣һ߳Լϼӳħգһ߳ȥлǲǵˣ벻Ҫǣ
ߣǣ֣ͣһ˵ţξһħʦǰ̳ϰٽ
꣡ħ˲ѣһħʦ°ʹİ׺Ʈ
ٲ֣ͣθľͲĺӣĲӣЦ
˴ɵˣҲ֣׷װγ˵ʥʿħʦǷΧձγ˾ˣǵ˸Ĺâ
ν͢ͷǴ֮һ³֣ԥĿóĿ⿴ǵѪֿ˿˴ɵ˵ģλʵǷʵӦúֻҪɱЩѪǵһݱͿҶԷˣ
ʥʿʿųҲ˹ȥɣѪǵУֻҪ˲棬ǿԾܵ
ȰǲҪѿˣҪô˿ҪôǾʹһΣ˵º۽õϡ
һº۽³ֶɫһ䣬̽ǿۼǶôĿֲģҲûܹһĴɱһѪĺûᣬǡһʱ˶ԥ
³ϲģȻɱѪˣͻȻдҲյ
飡ըĻ泯˷ȥ
ڻը룬ҲݵվڵʱһɫսףսؿھȻӡһֻӡǡ
ͻȻһɫӰ³ɫޱ䣬ϵħѸٵ趯Ȼһս
Ը³ͷ֮⡭
һ˲³֣³ֵħȴֹҲյļ֮ϲߵĲӬ
ȿȣһħʦסѪ³֡
ħʦʱӦ˹׷׻ӶħȣǴĹħҲȥѤöʵħҵƿնҲոûˣ
ħʦǵħʧЧˣҲմЦŴħг˳Ȼξͽӽħʦ
飡
ȭͷǵħϷ˳صƺߣͬʱҲջպ˼ʥʿʹʥʿǸоʮֵı
ǿãҲϵǸս׶ħʦħߣһٶȣаЦЩħʦҪ͵ʴˣ
Լ峤Ѫһʱ˷ֹһ𷢶˺ڰħŽ͢һȥ
Ҳͷʮֵˬ죬׻սͿԶԹħߣͿŰȺɶˣ̶һʥʿɱħʦҲɱˣȭͷǵħϣǾֵӣֿ͵Ц
ˣҲͣˣȻҾͷˣͻȻɫе԰׵³ֳ
ˣ˭бͷŽ䰡ȻҲտ˵ڲ£Ķȴ˵Ѫ嵱ȥȻǸνĽʮֵļɻ䡣
ϲҲŴһűЦӯӯȥ
лҲȻʮֵĸˣսʹ˽͢ͱ˾ԵƣֻҪԷʩչͬھԷͲĶ֡
ȻѾ֣ͣȻͼ߽ˣѪ˴ɵ£һЩʥʿħʦҲˣֻձһȻŶ


405 ˼
̽ûʲô仯ȴѾӿѪΪĹϵ˴ɹϵúãʥʿ͢ȴΪͬѪԭߵһֻձһûмκһ
ſʮ˶˵ÿһߵжһҲ˵ܹжʮ߼Ѿõôͻʣ¶ʮһõĶ̽ɱٶ˫ڶҲյǼս˵ٶԼħߴ˵ʵʶѰӵļС
ͨе˸˼ڴҶףֻҪ˭õ˱Ǵʵ˵˭ܽõ֣ôˣ̰˭Ҳ赲ˣ˴Ҳʼĸ˶ڰһҪȽŪ֡
е׻ʲôΣ˭Ҳ˵жڲ²⣬һǾ֩룬ڶǹ㣬ô߻ʲô
ǵ̤˵ߵʱԴû뵽һ龰ٻʢ˱ǣʺз裬ԶСϪʣֱһɾ
ѩЦžҪȥժȴһס֣ţ
һ·ΪĻ֣ѩѾʮֵΣˮ鶢ѯΪʲôҪסطһֺܹĵطԽĵطԽΣգﲻܿ
ಣӰҿʼ˷ȥҲа˴֮ˣûֹҪȥѰұؾȥɡ
߰ɣСĵ㣡ߵĻ䵱ɽοԼ̫һŵ֪ħŵֵļգĴɶѰұȥˡ
д㣬Ŀ⾯ɨЩ޵ĻѾһ룬ȻûгΣգ֪ΪֲԤԽء
أѩҲ㵽׿ʲôΪߣȴħŵͷˣΪǻۺܸߡ
Ҳ˵֮Ҹоܹ죡ҡͷ˵
ıҲȽأҲĸо
˵Ľ̸֪˰һۣ֣صķԸµĵҪСĵ㡣
ѪһͲ֪ɵȥˣҲصĲ֪ȥʥʿ͢һҲֱȥѰҼ̨ȥˣֻ˱ȽϽ
˳һ࣬ʻʣʻжһɫС
ǰ滨ˣһǰ濪̫һŵӺ
䣡
ʵһƬҶ
ȳ˳ȥǰ滨泯ѾûϢˣ·ϿǶŵĵӡ
ŵĵӣҲ
Ƿ֪׶ӻӻ֣ǰ˵ʬ巭˹
˵еѿΪǵɫʮֵڣŵλһĴָѪնаɫȻԽ
жˣȻʲôͷǣжϵ
ԣǵԴжҿˣѰʲôɱǶʩչ׽Ѱǵ䣬û뵽ȴѰԴȴϢ䶯
˶첽˿ͻȻ˸ԵĶͷϵѪһѪܳӣ;ͬӵһ㣬г򣬴žʮ׳Ƕ˶ӣ˦Ѫ¶˲ϸϸۼڵ塣
ʲô
˶ĳӡ
Գ棡պɫ΢׵˵ҿһƪ伮һֳӽԳ棬רǻ裡ǵĹôǿһ߾ͿԶԸǣ
ô˵Ҷˡ
ãжˣͻȻһӺ
ȥɫѾڣһ˿ĭĿ
Ҳжˣ˺
죬óⶾ裡æ
æͳһöҩȥֽⶾָˣ˴ڽ֮ǰ׼ⶾҩԼȡ
оؿһƣҲж˰ɣ
꽫һöɫԴܰҩ˹ûаԥҩ̽˶УֻǼ͸оƵĸоʧˡ
ˣͻȻԳɿ˹Ҫû٣˶жֻлɳõİɣ
ӶȪֱնֻԳϡ
֨֨Ƿһоͱնɱˡ
Ϊʲôжڷ˽ⶾ֮󣬴ҶɻĿɨԼԼжļˡ
ˣˣжļˣȥʬԱ߻߽Ӵʬ壡ѵʬж
ԣҲûдʬ壡ҡҡͷǵߵʬԱʱŵһζΪﵽʻҲ֪ζǴʲôɢġ
뵽ٴߵ˸ղŵλãȻٴŵ˻㣬ĿĴڷڲ۵Ľһ使Ѫĺ컨ζǴ淢ģ
ͻȻоؿʱ׶Ǵʻ淢ģ
ӰһͻصԭҪⶾ裬˽ⶾƵĸоʧˣȺ˶֣һĶѾܶɶ˺ͨˣһŵʻʵƾͱɱˡ
ѾҵԭˡǴ컨ɢģСĲҪ뻨㣡ָ컨˵
ԭؾӽ˸ˣȻͼԼӣǵһСɽͷ
վɽͷϵˣͻȻɽͷ·һɽȣɽһ̨ڼ̨룬һֻӣֻһ׶೤Ǳȴ쳣ʻ
ڼ̨·ȴһƬɫʻ쳣ļµһȴǸղֺ컨
ɽͷɽȱվˣʥʿ͢Լձ߻оǰ˴ɵĴɣ̨Զʮʬ壬ȻǶǱż̨ȥȻȥģ
ɽͷͷһˣҲһͷڵˡ
ͷ٩ЦҲմȻ˱ΪʲôȥֻӶ
ٺ٣Ҳ룬ЩĶ̫ǿˡʹѪҲ޷ܣЩ޿ײ룬ǼѾ˳Թħ޷赲֣
Ŀ⿴һƬȻԽĶԽΣգ
ˣ
ͻȻһȻͼһźƴԶƮܿҶˣźƲǱԳ棬ֻǷɵ˻ϿȻʮֻոȥʮ˲ǵԴ衣
ʲôҲվʵ
Գ棬ר˵裡ڴ
أԳô»ڻϿյԳɻ뵽
ҲǸӦȺ˲ǣȺԳ沢ûйڻϿգһʮֻԳǵʬϷź֮УͷƤһ飡


406 ͨ
ʦ֣ˣŵĵָ˵
ǹȥɣɲƵɫҲеѿһҵ˼̨ԭΪﶼᵽ֣û뵽Ļ̫˽ⶾҲ޷ĶڸʧӺǾͲȥˡһҲ޷֡
ɫͬѿĻŵķҲǱŶȡһĴŵжģʧ˼ȴʲôûеõڴҶˣõ˱Ҳûķˣ
λջ񣿡ţţüɽͷЦʵ
Цˣ⻨Ǹ޷̨֮ϣ̾
Ǻǣ˵ҲǣͦƯģѩСҶΣͻȻЦŶԹѩ˵
ѩգգ۾ǰܹȥ
Ҳգգ۾㲻ùܣɽƣֻҪǲҪ
Ҫ͸ң
ģ
ǺãҪ
Уӣһ˾ͬһֻƮɶ£˫ֻڼʻϣξͬƫƫٵĳż̨ɱȥ˸˼̨ϣûκε־ץֻޡ
ˣźƣͻȻٷ
СģԳˣѩæ
ߣһŻޣһֻӶȪݺݵĳź£ǿĽֱӴݻһԳ棬׷׵˻СʣԳôͣӶų򳯲̵ֻķ
ȪһЦżڼ̨һ˾ͷٳɽͷɱȥ
ಣɽͷȻʮĽӸ˹ѩ˴Ϊۺ졣
ѩһ߸⻨һ̾Ư
ѩл磡Ц˵
л磡Ϊһƺˣ¹ѩеѪ˵ö޽򻨶ޣͷųֻʮֵǿͬʱҲһƷ
˶Щ۵ĿŹѩôɵľͻһ
ʦ㣬Ϊʲô⻨͸أüһŮӷ߷߲ѵ˵
ǺǣСѾͷߵôҲʧˣ˹ȻǷüӹ̾һ
Բ²⣬ÿһߵıӦþνɣ
ǺֶΣһﵽ֣̫һŵ֪һֱһǫǫӵģ
ˣǿĴȻֵס֣ǽָܾԷȴԣΪþǸϢͿܹ֮¶ľǾԷȻûбҪ˽ʲô
һѺٴǰѰ˵ͨĸߵͨ˾ٴνˡ
ʮӺ̤һƬµأǰɾĶ߲ͬʢжоһëȻġ
ѣ˴ɵĵӾͰγ˵䱸
ÿ˶֪ÿ߾ͻأ֪һеʲôСĵǰţԵøİ
ʥʿΪǿǰ棬Ǻǽ͢ħʦһΣǾͿͷħձڵľѪˣ˴ɵĸʵȽǿںֹ͵Ϯ
ʵĲϵǰأ׽ܹĲ׽ǧ׷ΧڵϢͬϢӲĶĿģ
ֵǣѾ˰СʱȴûܵκεĹѵһû
쿴Ǽ̨ǰʥʿ
˼ӴǰٶȣǰһСɽϹȻһʯ̨̨һ˫ʺɫѥӣһͲǷ
³֣εıˣֻҪסǣһҲǣ
ƣѣģ³ЦЦһ֣ʱħʦصʥʿǵıȥʥʿƿٽӽż̨
ģҪأҲҪҲյСǣɱõ˻ս׵Ҳղپʥʿħʦ
˵Ѫ׷׳ħʦȥ
Ҳжɣǽȥˣĺ
ҵΣĿͶˡ
ŵĳɲЦһﱾ֮˭ı¸߾˭ġҲҪԥˣԷͽõˣ
˵ĲҿӦó֣üĹҲ̬
ħѾһöﵽħŲռݣͻȻ˵
ã²˳٣֣
˴ɵĵӸǸ֣жͬһ磬ƬĳʥʿȥǷǿȴס֡
ڽ͢ħʦħʮֵĲʹ˲òСĵĶǵĹۿƾҪϼ̨˲ļ˼Ӵ˹
ڷϼ̨һɲǣпϲѸٳ̨ȥʱһɨȻ̨ͳһͷ׸ߵľͱӡ
ӵ۾Ķ˸ΣյĹâûаԥֱӻӶе˫ֽٹͷڿննһ޴Ľâžͱնȥ
ͱһ˿м޴Ȼһ˲ƵߣɫβͻӶͳеơ
ģһڿзתܿ˾ޱϮеĴնʮõĽâȻͳ̨ļȥ
ޱһŭ𣬾޴ڿնǰצͳȥ
ʥն
ƻȻȫų貵ĹâȻͷһֻ޴Ĺ⽣
ͣ
⽣Ȼն£ݺݵ˾ޱϡ
ǿ̾Ŀһ⽣Ƶʵʮֵǿº۽ԼҲûսʤİա
ʵޱʵǺǿģʩչ˾˲ͱնɱˣ²⣬ǵնԳʵ
һǲ˲٣һٿԴʮս
ʥʿħʦǿĵֿĹ֪޷赲ƻ˫ѥˡ
նɱӺƾѸٵĽ˫ѥץУͳһذ׻ָѪĨѥϡ
ѥӽѪҺպ͵Цҵʹˡ
ಣһҲյǰ
ϵ˫־޽ҲպȻ
Ҳд󾪣Ƶٶôô죿ͶԷʵ൱Ӷȭͷӭľ޽
䣡
ȭͷ޽ײͬʱ˺
Ҳգ˫ѥӿٶȣٶҵǰκεƣƵЦ
ߣǰ⣬ڲǽѵʱ򣬵ȳٺúýѵ㣬֪Ҳմү
Ƶõѥӵһ̴ҵսͲԼͬͣȻԷõ˱ǾûбҪٴˡ
ǣٴǰǵͨǰ˾ˣȻͨվͨǰ˭Ҳ֪ô߲źá
ͨͨһߵͨ巽Ըѡһ룡ħŵȵõرͼзȨ
ǣڵĸߵʱһͬ뱦ص巽ֿˣ


407 
ԭ˶Ϊǵһӵģû뵽ڵĸߵյȴͬʱ֪ͨԭеİţɺϣ֮巽ɢ˿
Ĵ£˴ɵһϵǸͨͨ·̲ӣǾͽһոµĶߡ
ſʮ˶ͨߵĺ᲻ʮ˶֮еĶأʮ˶֮л᲻ڵÿһжһأ
ɻ˽˵ߣ̤ߵʱжоһĪķ꣬еа죬Ƕ㣬Ѱҵ̨Ȼ뿪üͷ˵
˶ͬеĵͷã
ҷͷжһΪλҳɢΪ߿ǰκһ߶Ҫܶ౶ѰҪȥܶʱ䣬˭Ҳ˸оĪĶжһӡ
Сģѡ˸ħһж׼˷Ǿ͸Էֿһɱȥ
У
һˮͰϸͻȻһƬʯг˳г˱Ĺâ
һ˲ߵСеȪһ⡣
ͣ߱һΪնϵڵ治ϵĲ
ߣоеɱնɱһֻߺԽķ侲һо΢һ㡣
һ˼ǰ;˺üޣЩȻʵǿȴ׺ݵĹˣܵӰĲֹˣж
꣬Ǳ취ҵڲȻ˻ᷢˣ˵оеɱԽԽʢĿɨħŵŮǵ۾Ҳ΢΢죬ȻҲɱ⣬ŷеĿɫģһ˿Ѫɫ̫ϸͿģ
ε˵Ƕûдҵ̨߳ڵϢֻƾܲܿһ߳ȥҲûа취ڷֿǰԼã˭ҵ˼̨߳ˡ
ħνſʮ˶ܹʮˣڣڣаɺԼŮԣǶħŵĳϣھڣ˹ѩһ㣬һ·϶û˵
Ǽңûа취ֻüѰͨһڵĳڡ
׽зִǿǷٱǿĴﵽڣҲڣﵽ˼ǧ
ʱɫ䣬ӣ
ʲôæʵ
ǵǰдﳯǽӽڣǿĴﵽڣǿߣΧǾˣٶ
Ȼһ׷ױɫ
ߣҺôҶ֮ˣʩչҲʮֵĿ٣׷ǵٶҲһ߶ѡ
֨֨֨֨
ĵطһȺͷ޴ĳܵķ׷ȥЩﵽ2000ͷлɫ࣬ǵĸͷһֻͨǹСЩӵڵʵǵռȺе֮ξǱȻɫͷһɫǵʵѾԱڵߣǵ500ֻңͷľһȺɫǷɢȺУǳɫȴۣһͷҰţҪ׳һЩǽɫƤëɢĹ͸ϢӦڡ
Ҫ˵һȺˣ˴ɵȫյһҲ޷ֵȺȺЩȺһƴ׷ǣǵС۾гѪĹâ
СʱѾӦȺˣѾԶԶ˦ڱͻȻǷһȺǵλ÷ɱһŵ֪Լʦֵܡ
֪˵ľŰ̽ʵ
һֱȻ֪ȴд˾֣ӣһȺֲ׷ɱȺ̫Ķֵڵߣ
ʲôҲ׷ɱ̲ס
ѵǣ֪һɫһף˲ǵĺˮ죬ǳߣ
ǻ㼯һɵ֮ٴοʼܡ
ϵ㹻ľɥδİСʱ˰˴ɵɣǵһҲֲȺ׷ϡ
⵽ô£ѵǽѣҲʵ̫̬˵㣡
û⣬ȥӺŷ֣Ⱥ
ŵķŵĳɲսš
˵лӵ𣿡
ʱ˵ĶУҲҪ˸ϿӣֻҪӵͨǾͿվ
ǣ۵һ˼ͨȥֻҪ߾Ϳվڵεĵֿ
ǺܿǾͷ֣ǵ뷨棬Ϊǵȥ·ҲһȺȥˣǱΧˣǱһȺΧˣ
ڸô죿
ſҪӽǴҶĺ
Ŀɨ˷󳱣Ҳ˺ˮ˶Ŀ⼯ϣֻӲͷƤ˵Ψһİ취˻ͨУҪۼеһͻΧϣ
ãô²˳ٴж
˷ֻܶľ޴ƣʹ涼ɵӶɫ
ɱͻΧ˼ж˱ɱ֮ģͨȥͨԹ۲һ£ܹʯͷɫʮͷɫڻɫٶֻ
ţ̫һţ֣ǣɵڵĸһնɱʮͷɫ˸򿪰ΧȦȱڣ
Ѿɵּܹжʮպ˹ͬԸһֻɫ
ã
˶֪ʱһ˲䣬ƴӣʮڵĸԽڶ
һɱɫ󣡡
һͳȥ泱֮УסڵҪΪ˴ȱڣеȪ֪ʲôƵķ쳣˲ͷɫͷ­
һȺڵĸֳȺһǿƵĳɫӽʮ˸ǸɵľӢȭﵽϳ˵ľ磬ʩչ籩꽵һƲɵɫͲǵһ֮ء
һͷɫնɱͻȻһֻɫ󣬽żڵһ˾ͳ˳ȥȪΪһ⡣
֨֨ɫоΣգͻȻ䣬֮һɫĹâſͺһų˹
ͣ
ƹϣʹ΢΢һԾǣ׷־Ȼѷ졣
ͣȪɫԴͷһǶѾӽ˽ɫ󣬲Ҷ˺ǣɫʵʮֵǿ˺˾Ե·磡

ʱҲͨײһɱ¾ʼˣҪƾһ˴һ̫ͨѣΪʵ̫ˣ
ȭҪǮĳȺУÿһӶмʮͷɫɱȴиݣһɽĵһСĲҧֱۣϵĽһʱͷ
Ľȴ޼£Ⱥûˣ
ٵĻӶȪ糱һһնɱһηĳ
෽30ӾͻӽǣһΧˣôҪɱȥͲˣ
һ̣֪ٱˣĻûһܹ߳Լ
ң
һ̫һŵĵӸոպһңͱҧ˺֪۳Ѫҧ꣬ɫ˱ʹʦܣ
ɱһеıŷһɫĽȻһֻɫնȥ


408 
˽ɫϣȴֻնһСƬɫƤë֪׵ΪʹʮֵķŭС۾ͻȻɫĹâ
Сģ
һȣ˿ĳͷɫ󣬵еѸתΪ˿ݼעеȪʹýɢһĹ⡣
ͣ
ĹȪϹǿĿݼݿ㣬˲ն˽ɫͷ­˶ͷ­ڵأŵüʮֻɫæ
һݣοٵ˵ڶͷɫĴ
ݼٴιעȪУ˸âıٴ¡
ͣ
ûκε谭һͷɫնɱ
˸Ũɱٶȷӵ˼½ţͷͷͷȪݼ£ɫĴҲھбնɱ
նɱɫɸֶŴʮֵ𾪣һһֻɫĶ֣ȴɵģնɱͷɫ󣬿ʵȫǲһΡ
Ȼ鴫
ʣµͷͽˣǿͻΧʱ䲻ˣ
һѣʮڵĸֲŴǶһȭȻͿٳͨķеĳնɱ赲ǵȥ·ǡ
˺֮£ڴһͨʱ෽󳱵ˣʱʱȻɱͷɫ
֨֨
ͻȻʮͷɫ˹ȥǶǻ۵նɱ߸ͬ飬ǵж˸ų޵Ĺâ
ͣ
ʮɫĹâͬʱǵС۾г˳ȥ
˻Ѿ˵ͨеصһĻǵĺ
ɽɫ󷢳ĻɫâٵҹǿѾһڸȫһҪǿɫ䣬ڿ㣬ִ֮Ȼһâˣһƺߣ䵽˵ϡ
ʱĻɫͳ˹¶ݳҧ
һʹӵеȪһĹ⣡
ͣͣ
һʱ䣬Χͱȫնɱ
һͳͨȥȴͷɫĴȥȥ·
Ƿŭĺ˹Ӷצص¡

ٴνݼעȪУμͽһͷɫնֻצȴɹĽС
ۣһѪĿ
ѩĺǵ֮ɫУҪȥ
ͻȻѩɫһ˫ֿʼӡȻͼ򻨶˰Уųɫ޵Ĺâ
ȥѩָһָʱ򻨶޾ͷɵֻɫϿգɫĹâͷɫ
ţͼͷ󶼵һ̣򻨶Ҳʧȥ˹âԾķɻ˹ѩߣѩҲɫ԰׵ĵĻУʩչĴɱɫ󣬹ѩоԼĹˡ
ʦãô꽹ĺѩ֮Ůδħŵļ̳ʲô¾鷳ˡ
ʦ㣬û£ȥѩ˵
ʱڽͷɫͻնɱʮͷǿеĿݼѾһա
ΪѵĿֿ˿ЩѸٳͨӿǣȴεҡҡͷˣѩСߣ
ʦҲߣҪȥѩСȴ͸һӼ
У㲻£ߣһȥģɫһʦϴʦߣһȥ
ǣ
ɺȴ˹ѩͨзɱȥڰ˴ɵεĿ׷׷ɱȥ
˵ͷ󳱣Ҳæȥţ׷״߶âնɱ
ɫȻ´ͨг˳һŭǶȥû£ֻҪһߣʱԶָռ䣬ȫƴǲߡñ¶Լܡ
걾ʵֻڣնɱʮֻڵĻɫѾоܳˣȴһȺɫסˣۿҪΣ
ε̾һһתͳǸȥֻɫȴԸŹ
ͣ
ʮɫĹâ˹ȥ
ڿвϵ˸ͼܿЩâȻâС
ۣ
ѪָдһƶʱȬˣǵɫʱʹٶȻһҡ
ı۾ǿնɱ֧ɫȫѾɣۼʮֻɫͳֻоı۾
ͣ͡
һѪϣͻȻ֫һֻ˶ߴû°ɣ
۾ȴһů⣬ûлл
ߣһס꣬һ߻ӶеıâնɱǰֻɫۿȻûӵķŭ׷׳߸ԽԽ󳱳˹вǽɫ
ɫһ䣬һħųϵߣȪͽʮͷɫɱ彻һħų˵ǿߣȻˣ
һߣ꺰
ͷֻмԶĽɫУΪǶϺǿߣ
УҪһߣҪһǿҡź
ǿߣʱˣûĵһۣȻһξͳǰͷɫ󣬡ĳүôɱǣ
ħųϣӶеĽ·ϵĻɫնɱͨͷɫ¶˸мıһתͳͨбȥ
֪ѾˣһɣЩʵڿɶ񣬾ȻѪڣһģ
һָ򷢳ʱͷɫжͱ˲٣ȪնͷɫԴ
֨֨
ͻȻϰͷĽɫ˹ɫʱһһͳͨгȥ
ͣ
ͻȻٵɫâЩɫмΪһǵصĹС
飡
˲䣬ʮâʹڿвϵѪһһľʹԺУʱһɱǻб
ŭңһơ
ң
еתǿƴ߶ΧĿռ俪ʼѣѵĿռתȻ۳һֻĥ̴Сơ
ȥһֺȻһȺɫȥ
ֻ֨֨֨֨ҽžͱ
ɱ
˫۳죬γ󳱵Уֲϵ£ȻгȺ
ոǵ˲ͿʼռЩﵽ2000Щдϧ
ҲΪŭЩɫͬʱŴͺ
ϣ
ʹԴĪһΣȻ͸оԼ屻âˣֵýָ޸壬Ⱥ󷢳ĺʵֲ̫ˣʧȥʶ
ģоȫʹзŭӵʢͻȻ䣬ָлϰƿձʵеH1ҩˮ뵽óһƿοһڵ˿С


409 ɱ
ɫˣȻ޸ƣÿ˴ʹǳŭģ쳣ŭ֮£ӽָóһֻH1ҩˮһͽH1ҩˮ˿С
H1ҩˮձѧҵо˼ʮоĽᾧû뵽ĹؼͷһˣƷˣ϶δ£뿪ʱһѻ𽫻ظˣ
ҩˮЧ쳣İԵһº󣬾͸оеĸλʼǿ̶̼ӣҩİ£ļ⣬ȶͬʱ屶ң֮ĻٶȣԼۺʵ
ϣ
ɫС۾гѪĹâͬǴСǿǷǳһ꣬һʹצӹ
ΪǿͬһֻżɫĴȥĴ
ɣ
ͻȻӵվ𣬲ǵѪĿгǿս⣬ţоÿһѪⶼǿH1ҩˮЧ
һ̤һֻɫǰӿһֻȭͷĻĶƤ
֨֨
ԷһĲҽо͵ض屾ͱһڵĸǿ٣ڷҩˮٴֿȭͽһͷڵĽɫˣ
һȭһͷɫΪûʹͷ
͡ɫĹâͷС۾м۾âļʮֵĺ棬һ˶˽ָռ䣬˶Ĺâ赲
ǸоʮֵͻȻʧǼ򵽹â˿մ
䣡ɽѣڱĿеĵطһԲһĴӣڽָпһеһڿˮҺûԴ󣬲Ȼηɡ
ֵˣͻȻһЦӴӵϿմһӰڰС
֪Щ˹âҪһʱĻܼ䣬ԴӽָռͳһȺɫɱȥ
߾һˣ˼ɣٶ죬ЩͲܽΧˮ󳱴֮УеıÿһλӶҪ߼ͷ
һ֮ԿͷǻһɺɱһȭŲãһֻֻɫɫնɱıܿ˽ɫҪɱЩһȽϺķ
ͻȻһȪǵʦ˵ĿֻսвŸͻƣýǽҵİۺϵȭ֮
䣡
һ嫵ȭʮͷɫֱӱ
䣡
ͷɫͬȭ
սеԺһĸܣƺ磬ٶȵĴСԹӰʮֵĴÿһγȭͻԼȭٶȣǷһͬʱҲڲϵĳԣٶȲܽԼĹǿĵز
ûôĵʵ飬ˣȥңԴʱ˿ɱһĽ֮С
һɱһһһʮֵǿ֮ΪһȭĹܻһȭĹǿһЩ
ʮѾ500ͷնɱȻûͣ˼
ͻȻһҲһ̶ʽһ־磬Խ־ӽκεһѧУҵ⾳˾ȭ֮Уľȭ˱ʵı仯ÿһγȭȾͻǿ

¶һ˿΢Цһֻ㿪ɫ󣬾ǲӲӲһļ䵽һֻɫߡ
䣡
һȭʱȭͷϳһЩӰһȭϵƺɫ
ɫ󷢳һ־Ľ޴ȴ޷֣Ϊ屻ȭͷˣ
䣡ɫը춼ѪȵѪ⣡
ںͷɫ˲䣬ʧˣ˽ָռ䣬ڽָռһɲǣ˶̱˵ϣǿȵսʹÿһּⶼޱȵƣʹһȻ۾һƣͣԺȴŸոԼÿһγȭÿһ߽ŵĹ켣
ļǵһιȭͷһռ𶯣һȦȦƳ˷쿪ܱߵ󶼲һĪľ壬һһȭɱ24ͷоͷɫһȭٶȶﵽһ־硣
оһȭģǣһߵϢһߴĦһȭ
ָռ⣬ʧȥĿǽѰǰСʱȴûзټ
ǣǿʼɢȥ
ǣɢһɲǣһӰӰ˳һͷڷͷӢݵϴһĪЦ⣬֮һξͳһСȺߣһȭͷ
ȭͷһɲǣΧռ򣬿ƿˣֻȭͷޱƥеȺС
䣡
Ⱥĩսˣ36ֻһȭȫ
ĵͷһȭԲĻԭ˳ոڽָռпǧβųɹһȭİ塣
ȻһȭԿһ׷ΧڵһУôһȭͽзɱɣ˷ɱһȭĸˣȻⷽɱĴǽڿĻϣоһѧʺģʺϵѧѧ
֨֨³֣ʹȺٴη
ڽɫָ£Ⱥη糱ˮ㳯˹ǿԺء
βɽǴЦȺӽ׵ʱλȻڿնкȵɱ
ȭͷһµĹ켣Χ׿еͱƿأ˰׿ռ䷶ΧڵǶоһĪĿ־壡
䣡
һɴŻ춯صȭ˰׷ΧڵĿռУ
֨֨֨֨
ٶֻڵǼűɱȭĩ
̲סЦ
ⷽɱǿңȴĵٷ֮һͿͨ
һ似ĺƣβ˷󳱳ȥ
ɱ
Цţص£Բ׵ȻתΪޱǿĹ
֨֨һ֮£һʮƷɱɵɱҲǿɲģǧֻûˣ
ĺһڴѪȵĿٴһɱٴλɱ
䣡ǿݿ࣬һֻֻ󾪿ֵļ𣬴ʱͬԵеոոЩ
ɫڿ־ˣԷֱһֻħǷ˼Х³ˣǲηǿʼˣ
£ое㷢ڼӵʱնɱ4000ֻڵǺε˵ûţȷˣ


410 ǵ
ͨУ˴ɵ˼ٵǰУֱ˻˵ĸ߲ȶһͷڵһȺֲĴڣ˱ĻðҺƴϺ󣬲ȻڵѾȺгһѹͷԿһڶ̶̼ӾͱһȺгѪֻʣһѰɭɭĹǼܡ
ǷſңѩһŹε΢΢ף߶򻨶ιʮ־޴ģûָ
ɺɵͷħŵĵӽѩſˣͬǳдʱȴȻ޹⣬ǵΪ˴һ練˳󳱵Ӱۿдһ¡Сʹɽ˼ʦ˳ǵһѵŲŸֽʻ򻨶Ժвɻʱ龰
Ǻǣ˵ҲǣͦƯģѩСҶΣ
ǰܹȥ
㲻ùܣɽƣֻҪǲҪ
Ҫ͸ң
ģ
ǺãҪ
Уӣ
֪ѾӰ
ʦã㲻õģͨ󲻻µģɺɲĿСʦ԰οӢΪʮָж֪ɺɵ뷨϶͵ЦҲнָռ䣬ŻϺ󣡡
ӷŮʩڰ˳䣬ʩἺΪ˵ֵҵѧϰƶɮռѩҲ˵ϼ䰲οĻֻСгϸͲʣùĨǣ仰ֱȲοҪ⡣
Уĳ죡ɺɺݺݵĵ˼һۡռԼ²ֺֻùԹԵıӷ𡱾ߵһԡ
أµģҪȥѩۿеڻ䣬Ө˳һֱ£ģҼ
ʦ˵ĲֵǾ壬СȥҲûˣֻΧҲʬδˣȥҲֻܰװŵķƴֵ˵ʵҲΪССΪ߲˵ֶȡһ֪˺Ǽ᲻ᱻȺߣ
µģѩˮƴҡͷ
˹㲻Ҫģּ࣬µģ̫һŵ֪һ߹Ͽҵ˵ؿ֪ǹƶȺɱˣжʮֵĸм
ǰͨ󣬲µģüĹҲüͷ˵ʵԼĻϾֻڵΧ㱾³Ҳû
ͨͻȻһŲʱ˶ѩͻȻһϣĶͨӰħŵϴͨзɱǵմȾ˲ٵѪҲԼģһһıģʱˣſңҪȥҪȥ
ʦ㣬أأôûкһѩ嵽ץסֱֻƴҡΡ
ɫһףĲҿѩԲʦãʦ㲻ãûоȵ
ģҲ£ѩƴҡͷȴͬߵӲϵֱ
ޱȵĲǵòﷸգһ˲䣬ȴͻȻ֣һоӡӰǿнߣһߵģ
𣿡뵽ǿֲ󳱣еǵССͱ飬һǵˣǴ˿ȥʧȥǡ
ġ˴ɵ˻ϲʹؼνһǾʹ˻أǼȥȥٴô죿ܲٱĳһΪǶϺɣ
ƾһֻ֮ɱлǺԺķΧû󺿵̫ţˣţưţư
˼ƽϢеļոһսʹ΢еƣȵϢһȥѰҼ̨ȡ
һͽ˽ָռУʱ20Ҳȥ20СʱŹȥһСʱϢԽԼٵʱ䡣
ӣʹӽָռ˳ָֻʢľͷĿɨķҪôһѰҵ̨еѶȣ
ˣֻܿˣʩչͳһɱȥʱٶȱһڵ߶֪ҪϼܳҪѷɫܶࡣ
еܹһ˿Ӱʮܹϰ·̣ȴûзκεļ̨ӰӶˣ
ͻȻһͣ뵽һֿܣΪгһɱ¾ϢͻĪķ꣬ɱովĵطòеطɱأеĵطɱֱϡ뵽ֱɱصǸȥ
Ӻصɱ¾ϢȽŨصĵطȻ׼һֱȥ
Լڱʮӣ¶һ˿ϲõɫΪѾһ߸ߵļ̨ڼ̨֮һѪĳ
Խǽӽ̨оĵɱŨأڼ̨·ȴʮͷëأЩͷͷҰţС۾зźɫĹâ
һ֣ʮͷ˸׹⣬ͳɱ
ȥǵڣαһɱ˲ʱԲڵȸɣȻΪһҵȭ
飡ոճ嵽ǰͷֱӱǵȻûлΪѪ⣬ǵıɫĴҪǿܶࡣ
ʣʮͷëκλᣬλζǵߣɱȭͽʮͷëȫɱˣ
Ŀɨȥʮͷһξ͵˼̨Ŀڼ̨ĳͰԵһֻϻͷϲ˾ŵľݣϹֻɫԲڵΧһȦȦ޵ĺɫϢš
ʱˣΪΪλɱ˲Ǳǰץס˵
ͻȻɫһ䣬ΪһɱͻȻӵڣɱɱһɱԺдɱɱˣ
һǿѹͷɱĻָһѪ˵ϣǵȻûѪҺüͷһ壬ô£
СҪһǵˣսʤ˵оǰһڣȻͳһѪɫ硣
оɣô
Сǻǵڲռ䣬ҪΪҵˣȴӮ˵֪ʱһͷ췢θߴ뺷Ĵ󺺳Ķ棬һѳеĻǵ
һԳ˼ҾȻѵڲѵѵָһı
Сӣ׼ˣҿҪˣ󺺼㶶ʱе㲻Ƕŭ


411 շǵ
һعȴһƬֱⷭǿҵѪζһɱϢ
һΣͿٳźȥ㿪˳ƽȪУӿעУʱȪ˸Ĺн֮
ײһ
оһɴӽӿӲ˳ŻǹҲԳײûռˣҲ˺ĿȻŲ̤ڵŻǵֱǳصͬͻɽһƲɵ
ߣ
һȣȻΪĸߵͣǴӦǻǵ飬ҪõǵͱеľθѾʮֵĿӿ䷢
ڱѾʮ൱ڸֵټΪӵʮ
ĶȫȫעеıײԷĻǵ
䣡
ǿʹüÿᣬֱӽ󺺸ˣ
ЦһӰУȪ˲ʹ˷ɱ
ʱԲڵȶջ۳һӵȭ
䣡
ռѿֱӽ¡
󺺻Ȼɫ䣬һͻȻȥ
˷ɱȭָֻƽһ˿Цݣɣ
лˣη
ʲô֣ʵ۾ȴڴռ䣬ռ䲢󣬴žƽ׵ӣѪɫϢ
ҽо޻ŵѾʧøɸɾոϵͶѾɢˡ
޻ԺͽСɣĿСһ˿׽Ц⡣
л˴Сһݡ
ˣԺͱǰȥģһϰߣ
ǣˣ
㣬ǵʲôıº۽Ʒ֪ǵǲǣ
Сʵʵ˵˻ǵƷ
ͷʵǱƷǿʲôأ
ѵ㲻֪𣿡Сֵʵ
ѵһҪ֪֪ϻ˵ش𣡡ĵСһŵæش𣬿һδ󺺱ԼŵһֻСгɾ͸С
Ʒ֮ϣƷƷƷڼƷϾˣһǲ׳ֵģ
ʹõ
ǰɣСͷ͵ûһ
ðɣشĲ㣬֪ʮ˶еıʲôʲôģͻȻ뵽˽ǽҪʮ˶һǷ˽⡣
ˣС֪ˡС־
ͷĻӻ֣Լսһһ첻µزµӣڴ򲻹ԼһثȤˣûй㣬ͳȥɣ
ǣ
ֻоһͻص˼̨ϣߴСֻҪѪǵϾͿûǵ
ãҪԲУֵָϸһСӣȻ󼷳һѪϣȻԹԵĽѪҺˣȻͲһѪĸооɳ뵶ڵĿռһԺеϢǵƷӵͨնƲϡٿ־
õ˻ǵӽ˽ָռ䣬ܵ˵νûжİͺñͲʹº۽Ϊʹ̫ˣԼ˻ôɱС
˼̨ͿʼѰͨʮ˶ͨµĲ̨ͨԶĵطȻѾҵͨʹȥͨ˴ɵһһڶڡ
ͻΪһ糯·ɱȥ
˴ɵ˾һðһգϾֻҪǾСͨʮ˶ĵһ
߳ͨ˲䣬ͱǰһиˣصʬ岻ǧͷڼ˴⣬еѪζʮֵŨء
ѩһ̤ͿʼѰӰעҪʧѰʬжһ˿Ӧû£
һĿһɨÿһµĺۼȻóһۣﾭһսһһ˶ս
մʦοһУ֪дɻ˹Ļ༸֮ˡ
һΪղȷ˵
ôܣһôɱǧͷЩɲͨͶΪı󣡡ŵҡͷ
ǰǰҲţɲæ͡
һһɵģôǸ˵ʵ̫ˣֶĶ֣ɫص˵
᲻οͷʵ
ɵ⽣ҡҡͷӦòɣΪֻڣȻۺʵһ߻ҪҪɱô
ʱ˹˵ǲֻҪҵ֪ˣҿˣֳûȥĺۼȻûͻţ
˵ĶԣȻûǵȻҪѰֻǴ˵ΣգǾͻȫûѰǻҪӳ飡ǻҪѰͨһ˵
ȻûܶôΣҶҪҵϾΪ˾ˣ겻мĿ۷
ֶͬжǲܶܣ֪ױ̬
ҲӦҵοȻȴʮֵ
Ҳ޳ɣҲ̬ˡ
Ҳͬ⣡⽣Ҳ̬
ӷƶɮҲͬ⣡
ۼɶͬˣɲҲӲͷƤ̬˵ҪķݺݵĵһۣȻҶ˵Ҳͬ
ߣǳ곰ĵһȻͿʼȥѰ䡣
ͻȻһɫӰԶɱ
СģһӾ;
Ӱһ˽ǰ¶һӢӲ˭
ѩһ˲һϲþʹͷð˳ܵ߽Ķȴ֪˵ʲô
ôǲˣϷʵ˵
ѩߵĵͷĶһ㶣û뵽ԷȻϣֻǿЦģ̵ģСѾͷᰮ˰ɣ
͵͵£СѾͷʱۺһ˫ǳгϲ⣬͵Сһ˿Ůߵκ졣
ôӹ󳱵ģҲ˵˹ֻȽԼĸ顣
ٺ٣ôأȻǽǶˣЦ
һڣ˴ɵ˶һմģʩЩЩնɱģոоԼԴе㷢ڿڳݶе㲻
ٺ٣С˼ɱΪֵһᣡֵһᰡЦӯӯǫ˵Ȼ˵ǫ飬ϵĵ˵ĳ
Уʲô˲𲻾ɱ˼ֻ𣿡˵ֱӽǧֻ˼ֻ
ŷһЦ
ٺ٣ûʲô˲ģһȺѣ÷ּЦˣ


412 ѡ
ڮٱˣȴ˼ָһûӵ飬Էɫһһ׵ͷȴӵԹޡ
ͷһ˿мȻʮֵļԼĽɫһƾͿ÷ϣ
Ѿ֣ôѰļƻȻȡ˼򵥵һ¾ͳͨȥҲ֪Ⱥ˲ǣһֱ˴ﵽͨʱδг֡
ֻҪͨǾͽʮ˶еĵһСģ
ͨȻɢӨӨĹâǰļͨͬͨľ볤˼˽һСʱ߳ͨ
ͨǷǽһĿռ䣬ռУʮ˴Сĵڿռʮ˸򣬶ÿһıһ׸ߵŻÿһŻĹرţŻ֮ϻм壬ڳȴûʶǵıɽȴͨǴһͨ߳ģȻĸͨͨĸߵģڿȴﵽġ
ͻȻǶһ˿ϲõ΢ЦΪõСʾʮ֮оȻ̺˾޴ȫýָˡ
ٺ٣ȻУһһǰÿһ̵üΪܵһӢӣ̬Զüͷȴһ˿дˣƲŮҪҺֻһ񣬰Է̰˼䣬ͽ˵񣬡Сɣ
˶е㲻⣬ѵҲʲô뵽Ｘɵ˷ٳĵȥϸĴȥ˸оЩܱ֮ȴʲôûз֡
ֻ150ңÿһ̺ﵽ100򣬽ָÿһն10ŽָռвӵĻŭš
ʮӺſȻߵһǰ編ƣ̶ӣʮȫˡ
ʲô˶ľٶʮֵ֣Ǽûпõĵʵڲߵһǰֹȥ
Ҫѵ
ԷȻûзϣʱͻȻͻΪһʯۣ޹ӵҲմȾϲٷ۳ǵò˶Ц
ЩٴγԿɴ൯ʮʮ棬ʱеĵ񶼻Ϊ˷۳
ԺѾϵͳʾļҪ1000ڽָеĴﵽ˽ǧ´
ʼϵͳ
ûнͶ뵽ָռУΪڽָռ˼仯ʱҲһ飬ǾǴʮķ۳зɳһ˿âȻڿлһӰȵķӰĳǺ͵˳һģһ
һ𣬡ʱô꣬ҽҽΤݣ5000ǰұ׷ɱ˼䣬֮أصҰ˰Ϊֻ̫ˣһǧ겻ͻɢǰҲóֻҪ˵õµͿԳΪݵĴ˲һµıأͻȻӰָʮ˵ŻЦǿʮ˵ŻоŵſͨҵĶݶлҵľŵŻһо޷ֱˣǽǳҲΪǣֻҪǴκһͨضԻص档
һеӰʧӰ٣ʮ˵ŻԶˣһʱ˶ое㲻˼飺Ӱ˵ģôˣ˵ĴǶô޴ջһΪĴ˾Ϳһ죡
˼˵ʮ˵ŻһԴﵽĶһȴȥ޻أ
˵˵Ǹô죿ʵϣҶ˻ȥҲнڲȥֻһļʶ˵̫СˣŶˣŮѣӣСС¼Ѷʧȥ棬ӳССģҲûȥȳ¼ѣʮֵĲԸټǰ˵ĴӵĲںʦݺĴ˭ϡһԼȲ˵˴ˡ
˴ҲҪȥһֱǫѷ֪״ʱȴֵʮּ
ҵԸ֧ʦ֣
̫һŵĵӱ鿺ܣȻ˵ĴԼʮֵĶ
֪˵ĲҵҲԸȥԣɵ⽣Ҳ̬ˣȻҲɵӵ֧֡
ü֣䵱ţţ̬
ε̾һ꣬Σ
Ŀᶨ˵Ը
ðɣĬĬĵͷ
ͻȻӻͳһֻƿϲ˵Ҫĵҩº󣬱չؾͿͻƵڣ֮Ľ׾ȡˣȥͿԼˣ
΢΢Ķϵĵҩƾ漴ȴЦˣô˵أȻѾӦö飬Ҿ;Բʳԣƿҩ㻹ջȥҪ½ҩС
ȻҶԸðһҵи飬ǾһɿԷֱֳڣͻһЩ
ܡ˵ĲϰѸٷָʮˣȻֱһڣ˭Ҳ֪ĸĸһпľ
ɣ
ħԺͻȻϵͳжʱһϲָٴֻ֪ʲô¼ܡ
ͬһ̽˽ָռ䣬䷶Χʮɽˮľ֮ȴӾһԡ
΢̽ͽ·˼ϣܡƽͫ
ƽͫÿʹ10000СڷΧڵʱݻһ롣
оеʧ¶ľȻһܣòƲôġʵֹ֪пľôһ룬ͻȻöֵٶôһһôƵļܡ
ٴβ̽ļܣĩչٴÿ򣬵ȻҲǿʮ²ڵĩչɱڵĸ֡
ٴԭʮʮսϾһ͵Ϯ͵սͻȻӴʮԵ˵ĸӰǳģ
׽ȫ̽⵽ڵϢųһԣȻ˵ϢʾԼԺС
зʹٶһΡ
գɣЩһÿܵʹۺʵ˼
ʣŰٶԹģкʵϵͳָ´Ҫ
һڣϵͳʮֵı䡣
ʲôһڣ㺰һǧôѲŸõģһȥң
ԹţԼһСħŵһ߽һŻȻйѩСӡ


413 
ָҪٴҪһڵǺεȾ޴ָ֣ҪһǧҲΪһ֣ڽ컹𣿣νͷȻֱ뵽ƽٵ飡
ȻѾˣͽʼŻڵ磬綼ֵɫϢ˴ζδľ۵ҶðͷԶɽͷ΢΢ףѩˮɽʶ£һжԵôİ͡
ز·ɣħŵһ˵
Σվ£ҾСģأ··ֻߵ֪˵Ϊʱ硣
ʹ׽ԲһڵϢˣܿɫ΢΢ףΪһ׵ķΧھȻǧϢﵽڵһЩƺ˳˯֮УֻҪǣض˾Ͳв
˵λΧдΣǾҪ뿪Ѱͨ˶ͨ
Ȼ˶֪Ϊʲô֪ΣյǶѡΪʲôɺܼ򵥣һἺΪ˵ǲݺǵģ
Ǹô߲ƿǣʵ
Ǹҵ󣬾Ҫ
ã
ǣħžλŮӳǰȥǶӯûз϶صı顣
ͻȻһͣΪӦһֻƺѾ
ҶסҪ˵ҪʹõǴɶԷѾȺˣһⷽԲ׳˯ǴĴ
õѵľסҳǵǵǣûзκεĵˡ
һСʱȥˡ
Сʱȥˡ
Сʱȥˡ
˶һվԭƺΪһʯ񣬾֮Ҳоеܲˣֽе㷢ˡ
ʮֵΣǸϢʮֵĻԾûг˯ȥļоеΪѣûаڲ﷢ֵ½ֻԾնɱһֱǴԭز˵ҲֵĿܣоеΪǼǰǱԭز
һҧǼǰǸＸСʱûжֻҪԭͲɣ
ǸңʾȻ͹ƿǸﳯһСĵȥ
һһͷʨ״һ˫ӺĴһˣϵëûȫȥȻһֻ̡
ڶûмһμֻ·оǳĺ棬γ׵ĸĸڳ˯͵͵۸ĸǼֵֻ￪ʼŲ˾ĵĸȥ
ɫеѿȻƶˣòƻǳλö
ѵǣУҪӿٶȣ˾ˣ
һٶǸȥɫҡ
ǲǷʲô£ıиоʲô
ҵȻͣվ˵
ǣȺ˾ȫʩչ֮ָķɱȥ
ʱעȺĶûа취ֻýǶսָռ䣬ʹʵҪԸǧͷϢﵽڵ
Сһ֣ΪʲôԷҪôأǣһȣͳֻŵص׷ȥ
ɫԽǸȻ׷ٶҲܿ죬ȻϲԼȴħŵڼٶãȻڳ˯ûбѡ
λϣһ˴һˣӿٶȣٴδһȴ˹ѩһץסС֣һ˹ȥȻָܷķٶҲգۼͱ˼׵ľ룬ħŵĳȴϲϣֻֽٶȼˡ
ħŵλ϶оǰһ͵˼֮⣬кȻÿٶȣ
СһоʮֵƣΪʲôԷٶԽԽ죬Ѿȫ˿ǻ׷϶ԷȴᵣĻᶪǣΪѩʨһһıܣͨвζ׷ѰԶǧ֮ĵˡ
Сһ˳ȥŬеζסǵζȻڵǰȥһ뿪ĸһоôʣһ˫۾סĴܣ˺棡
һСʱһɣһ֮ѾӦԷϢˣһСʱϰ·ѾԶԶ˦
ˣѾ˦ǣſ˹ѩС˵һСʱֻСָоڷſ˾Ȼе᲻á
ħŵҲſӣһСʱǿȫܼʹǵΪҲеʮֵƣͣǴصĴϢĺˮֻܼܿѩɣΪ˼ûдϢûкˮһɵģ
ոյô£һվ̲סʵ
ٺһЦǸطΧǧֻﵽڵǶڳ˯ȴһֻŵģ˵Ǹòܣ
ǧĻشͷƤе㷢飬ڴڴϢλҲϢŴһľ㶣һ󳱣ڵĽɫҲ500ͷû뵽Ȼһ־һǧͷڵҲֲ̫ˡ
ĸоЩħ֮˲һԿٻָƣͣÿ϶дƣ鵽Ѿҹ㣬ǽﶼ9СʱˣѾ̽ˣΧûһǿϢһټ
ͷ뱦صľŸСʱУһֱ񾭽״̬һϢʱȫͲһˣðɣϢһڳҲ˵ֶΣﲢûкҹȻʣڵʱȴ賿㡣
һѻɣ˵
ȥҲ񣡡ֺԶһƬС֣Ѱһպ÷һſήĴϣȪͽŴˣŻص˺ߣȴħŵȴںϴЦ
ôֳ˺ܶ鲢δлȥʱ䣬츳ֱʦͨССһͳһֻȼ˲
һˣһˣɫĻôϴһ˴Ӻ˹ȥЩħŵӸƯĻҪѩ꣬ʵ˵ƯǵòƷŮҪĿĻʣѩȫ¶͸һԺñһŵѩԴͺñǳȾʱŮ϶δˮ飬һµϢ˱Ƕһʱеɵۣˡ
Һÿ𣿡ѩͻȻ΢΢̣ͻȻʵ
ʶĻشÿͺµŮ
Һÿ𣿡û뵽Ҳ֡
ٺ٣ɵɵһЦʶԼʧ̬ˣɵɵӣħŮȴԵúɰʹǸЦ


414 
ȼΧڻҴ򿪱еͷ֦ŷڻϿҰǵڶΣһλϳǻѧУ֯ȥҰҰϰٶѵ𣬴Χ𳪸裬ǳʮֵ죬û뵽̶̼Լݾͷ˷츲صı仯ѾͨˣһΪ˱ҵҵһù򷿵ܶѧˡһ߸ϵߡ
˵ĺ棬˭Ҳû뵽һʱ䣬ͷ˾޴ı仯
ԣѩһ鿾õĹͷݸ
ллһڣζȻ̫ãطܹгԵѾǳˣ޳Ĵڴڵ˺Źͷ⡣
³ĳ࣬˹ħŮЦ⣬һ仰˺Ů˺ܶĵطÿ˻Ϊ㣬ھ˵ĵطŮ˳ֵһɲҲΪ㡣
ˣЩħŮ˵ĿеĽ㣬һһǵĹ۲죬ƤܱСҲδгĳ棬żԹѩԼգգ۾ƲƲ죬һӾ
ôܹûиأѩСΪһɣԴӽ˶ߺҶѵзһµĻᵱȻҪסֵĻᡣ
Ҳ
ѩһƴҡͷ
ʵﶼŮԣΨһԣҾӦһ֧ͣ˵ǲǰЦһ˵
ǰҪݣѩָֻš
ԼĶƤһֻͷǴ³ĳԷʹħŮֿĵЦ˵ٺ٣뵱֮ǵı֮лٻ˸ӵĳƺţǲˣһ¶֣
˰ﴵţûи㵱Ȼ˵Ǹٸ֣һ˵ǹݸأȻĻ
ٺ٣˵ݣҲᵯòƻиӵĳƺţŪš
ѩмİһۣУҲŷ㴵ţʱ򶼲죡˼ҵݵĶԸ˹ģ㿴ڵ㣬ͣᵯݣҵٻ࣡
ֹѩӰԼʱ򣬸оȴΪã˭˵ݵһҪԸ˹ģҾ͸һ߿йͷһߵݣ
Ļһڣ˶неĶΣգǸϽСסԼͣһ̾ʧ̬ˡ
ٺ٣ǰɣҾҪ߸е󣡡Цȴ볬ѧϰϵͳи٣ҲйҪһá
źϵĽһѵƹݽʦһѹͨĹͬڳõǶʮһң߹ȴжʮңÿҶ͸ѩĹڻȴӫ˸Եø
һ߹ƾճ֣ʹħŵŮٴŴͣ̫ˣദԽãԽˡ
ƯĹݣѩһ˫ϲĶѹݿȴ̾ѡ
ǰôƯĹǴŪģҲѯʡ
й¶ƨһﲱӣ˫ϥݷŵ˫ϡ
һŹͷ⣬һȴң
ˣ
һԽһЦֵĹͷ͵͵ҧһڣȴңݳִַʳָңɡս࣬˳Ӧҵı仯ԵߣɡݵָĶ࣬СĨޡҡȣаࡢȡ
Ǵʱȴ߸˹ֵַָͷûйɵʱʱʱʱ죬һöĹȴ֮Ʈ˳
˶ĶŵݵһŹͷһֵ࣬ද¹ǵһ˰ɡ
ͻȻǵĿһͣҲתˣ¶һ˿΢ЦָĿʼһݵҲʼ˱仯ֹ֮ڸϣڹͬõһ֮ݡ
ԽƮΧڳľħŮӶǶı۾ԺƺһʤѩӢǵģΪ֮ˣĹˡ
Сһѭζҵֻ·ſɽͷֵĴǣ˵һЩĻ󿴵ó˹ͷڳԣƮһ˿ζʹ˿ڿˮ㣡
ͻȻߴһԽŵ𣬲ŷûΣգоܺ˶ı۾оڶƮô
һͷ˿У͵Ľ˼¾ȥͬʱֵĶҲͣҽͻ˽ָռòĶ˵˾䣬лʦ
һѩ꼸Բ˼Ŀⶢԭ㵯Ĺô
ǵȻҲ˵ǹ𣿡
ͻȻɫһ䣬͵ĴӵվһΣ˸һɽͷëδȫȥſڵϵͷСһһȻԭ׷ǵǸһʱֿЦõĸо
СҺʮֵľӵźһʱһ۵С۵ĸо
СһΪʲôҪǣ˼ε̾һСȻڵϢǿȴʮֵĿɰ֡
أСһӦ䣬ȴ˵ʲô
ÿɰСʨӣӰȻħŵ˶ɽͷϣСһ￴ôһӶЩţ˺˼Ķ˵ȴԸ뿪ǸСһÿɰĳ˹ѩ˭
Թѩһ˵С㲻ҪССһΪڣСıˣ
ǺǣҵģСһﵽҸԣ˵ŹѩҡҡеĹͷ⡣
ѩϵĹͷ⣬Сһ̰촽ʼŲŲȥ
оһڵŮôôаأ
⿴޺Сһ˺˹ѩæѣССģҪ㣡
İɣҸоûжģѩһ˫ǳĺܴ
Сһھܲסͷջӿ˲ܵ˹ѩߣʹһ˹׼ֻҪСһһͻٶɱ
Сһｫʹյ˹ѩֱߣʺͷͷ⣬¶ϲĹâȻһڽͷ˿дڴڵĽģʮֵ
Сһһ㣬СҭţѩСĸСһԴȻûзԡ
һСҺͽһͷ˶УȻ۰Ͱ͵Źѩƺ˵һҪ
ҪģﻹУɣѩתȥСһԥһ˾͸Źѩ


415 
վڲԶСһŹͷһ̰Եģ׷аСһﻹһֻ̣ڵΪ˻ôҪҪǷ㣬һСʺϴߣϾԺҪعྩѧ˵뵽
ɽׯһݵŮŪһֻĿԲĶƤȿɰֻȥԺóԵģ
һóԵһϾг˾裬Ůŷ׽ŪֱһֻħأʲôʱҰڰ̾
Ȼ֪ڻɽׯܿ࣬СŮһܺõġ
ʦ㣬һÿɰһɣСһһ㶼ܾѩĸʮֵܡ
УûлشȴȻش𣬿ŹѩѯΪʲô˵һֻ̣ӦûиĸǴĸĸ϶ģ˵̶ҽб
ʦã˵ĲСǲܴԼȥȻĸĸ鷳ˣ˵Ļе԰ǻ
ǺðɣѩίĵͷȻһͷ͵Сһ˵Сһͻȥİְ𣿡
СһڹͷУڹѩ˵ʲôûע⡣
࣡һڽе˶Уһ˫Źѩ
ѩε˫֣ԲŶûˣСһûȥˣ˵Сһͷġ
أСһκ˹ѩĻĿ۹ѩȻתɽȥܿʧ˵С
Сһ㣬ϢϢɣԹ˾ΧڻԴһʿͲ˯Ϊ˯ЧãֻҪСʱСʱָܻƣͣȽԼʱ䣬Ч
ԼСʱҶһָ˱ľȺ˾ٴγˣÿǰһͻʩչһ׽̽ΣգôұܿһЩΣյռΣյﲻ٣ĿǰΪֹڵͷֲֹǧͷѾǾˣòȴֵǮ
ôҪôҵͨ˶ͨСʱѩ̲סѯ
εһ֣ٺ٣Ҳ֪ãҵãֻмҿ
ȻռеΣգ׽ǶΣײϣǻһ˹ͱǧڵɱˣķ羰Ҳ͵۹ΰҰο
ףôôĶأһƬɽ֮ȴΧĵвٹ⻬Ķڡ
ʲôĶɣЦ׽ֻܲ׽ڵ֮µĻ޷͸Ҳ֪ʲô
֨֨
ͻȻ˵ĶߴһĽ
ã
ֻĺӰӶ˳ﵽǧ齫˰ΧǵαһϵеĻɫҪСһͷǵƤëǺɫģһ˫С۾ǵʱ˸̰Ĺâ
׽ų˲ɫ䣬ģڣû뵽ǧСģСĻ
ಣ
ͻȻһӰֱؿײ
ײؿڵֻ͵һ£
ֻ֨֨󷢳һҽȻһƸ˳ӵվֻг˳ޡ
СģЩڵѵ
ʲôħŵɫˡǧͷڣôԸ
ΧЩ󣬱Ƚó򶴣ڵص״еٶȺܿ죬ֻǰצʮֵķһֻҪץһͻ˺ǣͬʱǻӵһͨĿ⡣е޶ıͨ
֨֨Ⱥ̽ԵĹȴ˲ǺǵģʵҲǵùһĿѡȴʵȣոһƵֽʮһڵҲҪһƴֻȴûһ㡣
Сأһʱ䵹ûз
λϽסĸ꣬ѩλǵм콫˻룬ȻڵΪһͱɱˡ
һȺһȺͽֹʮӣЩڱ궯
ಣٶϣצӾͳγһΧȦ˳
֣
Ȫ֣עн˸ڹֻֶθնɱˡ
γļֻͬĿնɱ
缲꣬Ǿ죬ħĴҲޱȵľ죬һնɱڵȴ˵ɶǶʹȫǿһ֮նɱһֻ
ɣȻɱǣĿ¶׹⣬ѾȺɫԶɣζ̽ԵĹûȫҲǵΣ
˼ת׸ȺأͻȻ۾һ
ȪͳƷº۽עУʱһǿޱȵϢӽϱŷ˳
Ȼº۽ǿϢ¶ЩǶ𾪵˺˼
֨֨֨֨һ󼱴ٵĽһͨҪһĶһֵֻĺֻһĺҪ׳һ˫С۾г̰ĹâĶеº۽
а⣬ΪӦͷ׳ĺǳԽڵĴڣӦôﵽԲʱлͻƽ𵤵ĴڣȺ
֨֨صĽȻͼӵеĺС۾ж¶׺ĹâһȺˡ
пЦ벻ξȻŪɳ׾ʹƷЩȴû뵽һֻˣ
ಡ
Σǲ̽ϰֻĺųǷ˶Ȼɫ䣬º۽½Ȫϡ
μ죬ȪΪһâÿһλһͷǾ;ҴĵĴǴӣʱϳǣ
նһͷ˲䣬ͷһƻ˽ͬʱɳ߷ȥ
ħų֪Ҳ׸ԽסǹʩչɹƴĳȥֻͼǣշĽնɱ
΢΢࣬ЩǿҪնɱǣÿζҪʩչȫڶ̶̵ļȻնɱ˶ʮͷ󣬵սȴѾʼ
ĩչÿһ5ĩչһγȴǰɫĹ
䣡ֻ˲䱻ɣȻҽŻɢͷħڷٶӣȻмʮֻ׷ȥ
ߣĩչײȺȻħ׷ȥ
ͻȻҽʹɫһ䣬һξȫʩչٶȳħ˷ɱȥ


416 
ҽУɫ䣬μٱУȴкӿ£״һ˫צӷޱȣײڽ϶
¶׹⣬Ȫ֣ȭͷȻ
ɱ
ɲǼ䣬ΧڵķΧȶΪȭȭϰֻгݣ

֨֨
ȭ̩ɽѹ޿ƥ
䣡
³ʮ֮ѹ⣬ĺȴͨǰצٳض˵صס
һȭʮͷڵޣκ˵һսȴ⣬һԸֲʩչɱǶƻصס
εתħ׷ȥתһɲȴħųڵأ˿ڴĿģǵıѪˮΪǵııצץһڴѪѾûϢˡ
һĿȥȴħųסʮֻ5ȡܵʱ䣬ѱץദ˺ۣѪȾǵ·ȴûаȴ˼ҪסЩ󣬶еѩ˲ϵĻͷĿг˱ʹࡣ
һȻʧԭء
ȪΪķǣ׷׻Χϵĺ
ۣ
ǿĽֱӺǵڣǵͳͳ飬ڵֱȥ
û°ɣħųϵߣǳϵȴŮԣʱȴ˲ôֻ࣬ͬʱִǵıģƴһ壬ȴû˼ȥģһ˳ֻƶǵڣϵҲ˲Ȭˡ
ǿߣ
ƿϣ漴һ˫ڵ͵һ壬ʱ飬ʮֻ泯˶ǷצӻƿɢΣյϢ

Է˿оͺðˣ
ɱ
䣡
ʮֻ󾡽Աɱ޿ƥеȭĨɱɫһ䡣һξͳԶɱȥǵͷһƷһ˫ЬѾֻŵ׸Ǵʹ
͵˽ŵףʹŵõ⣬ôһȴ֣˷ĵ涼ð˺ԴС۾׹˸ڲԶһɽͷϣֻ׳ĺĶӵĺа𾪣ͷɱԼɡ
ͻȻһΪ֣ʮֻǰΧˣħųֻǿֵסǣȻҲӶųǶƤڵĺȴûаãʹȴ޷˺ǡ
ҪȥΪǽΧΧĺȴǻһͷ׷׼צӷצ磬ȴĲ
ɶ񣡡תնЩʮֽƻһ˵صףҪߣȴϾʼ
ˮЩ̫ƻˣǸͲ潻֣ƴ㽫ľȻһӿϣһԼ񣬼ʹ֪ЩļıȻ̲סķҪĻն
ɽͷһ˫۾гĵЦݣһֻ̤ڵѾӵ˵ǻۡ
ֻҪһ̤𵤣ͻữΪΣеƷʮֵۺ죬һھҪԼһҪķѺܶʱ䣬ڶҪ׼ܶϣֳɵǾͻԼܶʱϵƷڱصãеں
΢΢Ĵһֹͣ˹վԭأĿȴɵĵ˲ԶʮֻΧѾǱ˺ΪħųѾҡҡ׹ȴڿ֧ţֵźĹˡ
һݣһΣͳֱȥ
ಣʮצ糯ϮȻӦ˱вٶȻŲ˼֡
ۣʮצͬʱ壬ޱȾҵʹʹεȥһҧĿмɱ
ۣһѪĿӿڶ̶̵һͺ˴룬ƴǵһΪȥǡ
ٶʮֵĿ٣ɲǼ˵ߣ
ĿâеȪͣƿնǿĹƿ
ۡʮֻһͨͨɱ
μһģȻ޸ƣЩڼĺĻʮֵء
ڵѾ֮һ޷ǣԼ֧ӡ
ȻһЦ߰ɣҪǣ
أߣ㣡ѩմѪߵһĿӣѪϵĴðǻˡ
ಣ
ɫ΢ȵǼȻһҪһȥûʱǶ˵͵ת˲նʮȺȴȵǿߣ
Ȼʮֻ󱻻УȻдĺӳ˱ȥ
ָܡƽͫؼʱ̣ڴʹýָĽָƽͫ
ָʹһ̣ͻȻ仯˽ɫţ͸оΧʱ仺Щǵĺǵٶȶһҡ
һɱˣ

ڿնֻմ˷ɱʱԲڵȶΪ˷ɱǿȭ
֨֨֨֨ڻƽͫӰ£ЩٶȶҪһ룬Զȭˣȭ˲佫ʮֻѪ⣬е
ԴһΣȻʹ˻ƽ֮ͫһ롣
һ̣Χָɫȴʮֵѿһǵ߳ȵߣ
ոƺ˴оΧʱ䣬ƺˣЩĶҲնɱһĻʮֵɻ󣬵ؼʱȴûѯʩչʲô
֨֨ɽͷϵĺһŭĺУû뵽Ȼ˵ɽͷһצһֻͷϣʱֻ󵱳ĵԽɽ
֨֨ĺ󷢳һŭ𣬶ʱ˰ٶֻӵ׺ݵĳ˶ȥ
ͣһĺ󶼷Ŀ⡣
ɫĿżĻֱռƺ˶
˵ɫˣ
֪Ѿ޷ܿЩˣϾ˰˲ʧԭء
ڽָռһɲǣͻȻ֣ǵı鶼úܾȣָ֪ռѾ޷ˡ
ͻȻʧˡ
ô£
ˣǲԽָռģС
Ϊʲôϲ˽𣿡ɻʵ
ΪĿܣǱĿܣ
ɫһ䣬ãһͳ˽ָռ䣬õһӵУ꼸Ҳɫ԰׵վߣڴӵΧȫ¶׹ĺ
ͻȻһߵĺһֻ׳˼˿ӵߣǱмĶ


417 ѩʨ
һͷòмţеǳıŭڵѾʣ޼ȻҲӵʮĿֲƹǺȻҲˡ
ĩչ
һָһɫڴֵʵȻ˷׳ĩչɱڵߡ
Ŀ⣡
С۾ðһ⣬ȻֻĴָϸһ־ͽΧĿռ顣
ͣĩչĿ⣬ֵƬ̾ͱɢˣǵȴ
۾ϴ󣬸оȫ¶һֲˣһΣĵû뵽ֻ˵ߵĲҲô֮䣬ȵ
ƽͫ
˲䷢˽ָܣȻ֪ʮֵľȴû˰취ֻоԼľϵıģʣ಻ٷ֮һ۾ýƵһ˲䣬ָоٴγˡ
УǵɫĿˣץסᣬһξʧԭأ˵ߣһץסˣҽ͵ڵһ̤Ϸļӳ֣ҵҪϰٱ˷ٵĳſϷȥ
Σʱ̣ҲֻܾˣҪȴˣһĵװ˵˾Բ
һ̣ڶĺ׷׷צ糯
ͣ
ЩצҲ൱ǿӲӣצ˺ѩٻ׷ֽǱŮ뻳Уٳ桭
ͣ
צֱۣѪüͷһ壬סʹ׺߳
飡
ǰ˺ǿ߿ȻһξͳǰƴĳȥΨһѡܣ
飡
ͻȻܵͻȻоԼĺ󱳱һޱȵˡ
˲䣬ڽ飬֯һǿ˺ܶ౶Ȼôһξȥ
ϽƴԼйעǿ޸һ룬ȴһ䵽˵ϡ
еһ̣ͷһŮ˳ȥӿеڵص̲סڵѪѪлƬС
飡
ͻȻһӰȻֱУͬߵķݳԶȥԭֳ׳
꣡꣡
ԼеĹͷѵҺ׼в˵һһӿϰ޸ƣǲϵĴڴѪ
飡
صĵڵϣڵϣΪ屻ˣͻȻһԷϢڱˡ

ѩȴһȺΧ
ǲҪʱû£æŮ
ʵԽָռܣһУô͹ѩͱĿֻҪڣǲȫ
װҲʱһָһЩ;
𡭡𣡡
ͻȻһȴϢ޺Ȼһѩ׵ӰںȺ֮⣬ȥСһʱ¶׹⣬ϵëһƴϳɢ
ֻһţһȺһŰɫĺ
һʱΧĿռͳϸСıЩһӿϣͽʮֻ󶳳˱顣
ΧĺС۾¶ηɫСҺ͵̧ͷ­߰ĳŹѩȥȴмɨڶŵЩ׷׺ˡ
ѩϲŰСһ¶˾ϲЦݣСһ
СһһЦȻܵ˹ѩߣ¶ǵζѩ˵ĸСһԴоʮֵĸ˿˵Сһ벻ô
أСҺͷԿ佱ʮֵá
֨֨׳ͻȻһĽȻǶηСһȴòĿ
ѩʨǺУȻСһʵǿ̫࣬еǰǵʵԷɡ
𣡡Сһٴ¶Χĺ󷢳ŭ
ڵװȴ˻ָȫָֻǵеȻ޼
ЩȻСһҲֻѹסĵĿ־峯Сһ﹥ȥ
𣡡СҺۼЩɶ󣬾Ȼҿʱſ³һɰɫĺֽʮֻ˱飬³ɺеҡҡ׹
֨֨˴ߴٵʱϰֻСҺ˶
СһСģѩæ
𣡡Сһ͵Ŵͷŭĺʱɱĺֳ
֨֨׳һĽƺСһеʮֵĲ׹˸Ķ
Сһȴһ㶼ʾĿƵĵ˻ȥ
֨֨
ͻȻ׳ʧԭء
飡
ȻСһǰȻһֻצĳʱСҺͱĳԶڵء
СһѩһҪܹȥȴ
СһϾʹӵҡһԴȻŴ¶˳ݶȻĶ֣ıȴʹ䡣
֨֨
мĽ¶ϷʵĿ⣬ѩʨУǰСԻûгɳҪϷˣһɱ
ٶȺܿ죬޷͵ϮһӰСһֱһצӸķˡ
ѩסͲٿΪСһѩ׵ƤëѾ͸ѪһȻǿվһ³һɺȻʵԶˣԺû˺
𣡡
Сһڷŭĺһαķˣıʮֵĵ⣬ܹеʵһܿ顣
һεڵСһһ˿ʹ࣬ȫ¶˿ڹѿѪѾȫȾ죬ֻǰצŬץס˵Ҫ֧Լ壬Ǹոһȴصȥ
Сһͣ򿡹ѩĬĬΪʵ̫ˣܷŭĶ
֨֨ӳСҺȥСһһ˫ӵɵûԲоǷŭɫ

ڵװһȣȻһޱȵĹâͳȥʱָСԥ𽣾ʹº۽
ʮ־ųĹâ漴¶˿־ɫִ֮˫ٴѪɫĿ⡣
ͣ
֨֨
һҽУ׳˳ȥһֻǰצº۽նˣ׳ʹڵ淭š
ҲΪʹƷȫ˵ϣڴڵĴϢţеźûнɱһֻצӣ漴ӵѩҵҪҪǸ취أǽǱ˿ܣʲô𣿡
֨֨ȥһֻצӵӷӵ𣬲ȴ˫ŵأһ˫С۾гѪɫĹâŭĵ
ͻȻ
𡪡𡪡𣡡
һ춯أ̺֮ϢĺԶһмдŰѹԼµǿơ
˺ͻȻޱȵĿ־壬һ˫С۾оǺ£ֻӰһͳԶȥĺȫڵһȫĲһ׸ģ
ԥҪҪŮɿܵȵȥȴԶĵƽ߳һͷ׳׾ԼһϵĽɫëӰ


418 ı
ԥǷŮɿȻָռ䱣ʱһ̺Ϣ
Уηܣڶĺڵأƾһڶ˵սӣǺεȵƣǺεȵ磡
أſڵϵСһڿǸɫӰʱ͸ϲı鲢ҵĽš
ɫӰ˸СһߣͲ䶡ķһ޺ϵĿ⻷ܣŵѩʧɫԾĲֲ
أСһƺڳѩʨʲô漴ѩʨĿɨˣĿеʱȴޱȵı䡣
ɫӰ˸˲׷Դߵģǰצº۽նһھֻֻڵ汼ܡ
ôĵӣȻ˺ҵĶӣһ
ѩʨˣˡҰɣԸ⳼㣡һ˫С۾ͣ˸ȫǲԾķȻʮֵηѩʨ
Ķ㷸µֲֻѩʨֱ׳ǰצ͵ĳźȥʱΧ;ۼצϣӿϵƲ㶼˹
࣬Ĺ
ಣѩʨԵĹֻεʹͨĿ⣡
ɫĹѩʨѩʨȴǲмһЦſڷһ޺𣬡𡪡𣡡
ʱǵĿͱĺɢˣţצصĴںϡ
֨֨
󷢳һʹļоǾֵɫȵŶͳǰȥȥһȴӰٶȣٶȼѩʨǰûκεơ
飡ѩʨ׷ɱ˺һצȥķˡ
ѩʨѹԵʵǰûаĵֿһδαķȴҪܣһжͽͣ׽ŪСһһĻˣֻǱ׽Ūġ
һĻǴġ
꣬ѩܵ߹еʵû°ɣ
û£еѣϢһ¾ͺãԼӰڳȻʼظŵԼ
ѩһһһվΪ
飡ѩʨצһ˺ϣһκһŶƤ죬ʧȥϢѩʨɱˡ
ѩʨĿɨˣȻûж⣬ȴѩǿѩʨǰ˵Ĵôܵ˶Էһ
ѩʨСһǰСһŬ˼ȴ޼£̫ˣȫµĹͷˣҲˣϢٵš
ѩʨһ˿ȴ̲סצĸСһͷͺһȰĸףСҺҲܵı۾һĻ˵ʹҲΪģСһˡ
СһϢԽԽѩʨѿͻȻСҺѩһ˫۾
ģӵվ
ˣѩ¶ϲı顣
һֻʾǲҪ˵ĿעСҺȻѩʨϣʨܾ̣ԸĻ
ޱ˵ѩʨĻ۾һӰһǰһ𼸺̲ס˺ΪѩʨһֻдһɰԵϢʱλѩʨеȴÿԼ
һҲ¶΢Цģһģ
˵ţʹ󲽳СҺȥʱСһѾ۾ϢͬеʱϨĿܣ֪ܵʱ䣬Ƕȥ
Сһ˲䣬СһȻ۾Ȼ־̲סֱ۾
ӦСһڵƺأ༸ȫĹͷȶˣʱеΪѣʹûƽͫľ˸ɾںò׻ָһ㣬Ҫõˡ
΢ľһΪһֿСһָһȴ޸ơ
ʱ䣬һһĹȥˡһ˿ƣϣԼƣվ岻һļûô
ŮӰһһұסֱ۽סˣСһû˰ɣ
΢΢һЦûˣ
𣡡һſڵϵСһ﷢һ۵ĺУһԾܵѩʨҡβ͡ѩʨʮֵĸˣмצĸԼ̡
󣬴СͷѩʨǵߣСһȵĺкڴкķʽȻͷ֣һͳһͷ͵Сһߡ
ȻСҺһӾͱرĿġ
Сһһɫһѩʨ˵ʨ֪ҵ˵Ķ𣿡֪ѩʨѾͨӵǻۡ
꣬Ϊ˵Ķ
ͻȻһۻĶûоȣ΢Цŵͷǵģʨ
˵ĶǰѾ˽ȥˣ
ʲô˽ȥˣ
ǵģһȫֻ¶ֻ۾ĺֵļһʱһһ
ѩʨоеҿ϶ֻ¶ֻ۾һߣȻѾ˵µıѾжõˡ
ͻȻ뵽һطǾߴ壬ߴһĿռ䣬棬ʱвһʣǶǲһ
ߣߣ
ͻȻиоһ󲻰ҲѰһı
Լ뷨˵ˣҲüͷգص˵ҲµĲһı˼ǰ󣬾رͼ̫ˣԵ޹ʵй¶һкǱһֻεĴָƶ
ô죬Ǽ˶Ǵԭ·˻ȥȻɸ˽ȵ500꣬ôеҲ϶ˣô֮Ľ׵ȻͲˡ
ħŸô࣬벻ͷȴһգ̾һʮֵįһ˵ȻһıҪ˹Ҳ˲ȥˣǻǼǰɣһߵ
ҲǣðɣϢһǾߣ
ѩʨͨɸͨһѯʵ
100λһֻ̨Ҫ̨̤ͿԽɸ;мǿ̾ţһ˰ɣ
ǾͶлʨˣϳһ˿ϲ
߰ɣ
һһСѩʨǰ汼ܣסѩ󣬹ѩϵ˿Ѿѩϲ֡
ԼаСʱԶԶͿһߴϰ׵ʯ̨̨Χ˶µɢĵĹâ
ˣҪǵϼ̨ͿԴʹﵽɸˣǾ͸ˣСһһһСͷѩʨӰʧǵУ


419 ˷
ŴСʨʧ˵ƽߣ̤˼̨룬ʱһɺ嫵˰ǰһڣȻǾͳһİĿռ䡣
̰һڿͿʼܣĿ̺ʮ֮ڣһɾơ
˵ĶȻһ㣬˵Ũл֮еʥذޱȾϲ˵
֮ҲһһмЧʮֵƽܹϸļ˿ΪİҲʮ־޴ġ
Զɽڣһ޴Ĺɽ֮䡣
Ҳо֮ĺô˼˿֮󣬾ȻҪͻƵףѵһͻƸã㲻ͻҲǻת
ҸоҪͻˣҪһֱ˵
Ҫͻ͹ѩʮֵĸˣʵԽߣǵİȫԽб֤Ҳϣܹͻơ
ǣѰһ΢ȽεĵطŮΪ
ϥڵأʼתǿǿ־أÿһַΪ˾Ų㣬ǡýǿ˵صھŲ㣬²ֻҪǿһ˵ͿԽڣ֮ѡǿͻƣΪⲿȻǿǶǱĿԼԾĴʮֵЧǿԭľҲᱻͬǿ
ռŨʮһ֮ͻƵĺʱһԺоͳһͼǿصһĶ
ͼϵĶʼĶ죬˵ͺЩ峿ڹ԰̫ϴүϴһ
Ϊ˶ʮֵ֣׶ڳӵʱ򣬲֮ͬͳˣ˿˿ʼۼƵֱ֮䣬ĶȴԽľȻ֮УˮС
ʱԼĶ֮УؼȫſëУȻֱͬתΪ˳ŻڵĻм˿֮
ǿһҪܹɵĹҲ˵ڶ֮ûٴδԭֱߴĹʵ̷̺ҩŽΪƵ˵صĵھŲ㣬ĶȻλˣȴȻȱǣԼеëףһɲǴ򿪣̰ؼ
ʱ仺ȥ۵ߵԽԽ࣬ȴͬһֻûе׵޵׶ϵ
ֳ˰СʱеһȻһӿеǿʼʵı仯øӵŨΪҺĴڡ
һϲȫһȭΧĿΪһֻУֻſһе˶УһЦڵǿʼһض·ҿʼʡ
ͻƵ˲䣬ԺеľҲһʵĸı䣬ԭľɫǴ˿̵ľȻ͸һ˿ɫγһϸ׳ģ
ͻƵڣһɣûֹͣתϸĸӦı仯ԭ;ʮȫжʮ
ͻƺ;20ڵȫʹﵽʮ
һڵĸӣ5ڰӣҲ˵ڵϾͨڸֵıࡣ
ĵܹǿݼҲֻһͻƵڣ˼ðһͷβڣʵ
ΪѩͻȻоϵϢ֪Ѿͻˣֵûоʹ
еĹейյĲһֽĶͻ˺ֻ˲ٵҲͻƵס
ϲõȶȫתĹͷȻԵЩ㣬ЩйҲٽһ㣬ôʵ
ϧ
ͻȻüͷһ壬ΪоȻһ˿֮ڣȻͽ뵽תľ䣬ϲķ֣֮뵽УûԾ˲١
һĲ׽֮Ȼ뵽֮
֮ԽԽ࣬Ҳʼ仯
ڣ㹻֮뵽֮Уڲʵı仯ˣﵽڵĳ̶ȣоԼе
ǵһ˵һһؾӵһڶؾ˵ؾӵʮ
ڽʹӵʮܵȴﵽʮһ˵ȴڸܺͣڵսǶôĿ¡
ɢȫѪ⣬ֹ˰СʱŻ۾ݼ̫ķʱˣòֹͣΪԱ߻ѩ
ϲͻƵڣѩĵ˵˵ĺܺ棬һ̫ˣڵʱʵͱڵĸܶ౶ͻˣʵֻﵽεȱ̬ĳ̶ȣʵǲ似ǴǱͻȻһصĿռ䣬Ȼ˲ͱȻǲһþ
߰ɣǶһ˿ţڶϺ㹻ŽնɱǺ޻֮
Һ񿴵Ⱥɽ֮һЩȷ˵
ʦ㣬ҲˣһΪۻû뵽ҲˣѩҲ˵
ҲˣһۣжһʣǸ᲻˵Ķ
Ҫ֤ʵǲ²ǲǶԵģֻҪǹȥ֪ˣЦ
ã
ȻѾ˵ĶǲûΣգڻǰǸ߻᲻е
ô𣿻ǻţûõ˴еΪִﵽʲôľ硣
ɽϵĹƺܽǶ˰СʱȴȻֹڲԶĵط
˵ĶУ˻δз˴ɵ˽˾ŸҲ˴ﵽȴ֪ĸλѣߣѪ͢ħʦʥʿûͨҲǸռ䣬ٽ˶Ȼ˵Ķ
ое˷룬ţģš
쿴Ⱥɽ£ֻҪȺɽͿԿˣѩľĳ˼̧ͷȥ֪ѾȺɽ£ֻҪȺɽܽӴ


420 ǵ
Ѿɽ֮£Ȼ޷һɽǹ֮ȫò䣬ֻоһǴСûȥ
˶ڵĸ֣Եɽ֮ʱƽأѩʩչħ֮趯ޱȣΪûѧľЭԡĶŮͳª˲٣
ͻȻƤһ¶һ˿Ц׽ų˲䣬Ժоͷصλá
ʮ׵һŴ׳ïܵĴˣΪڡ
ֱߵĲݴˣǵΪҲڡ
ǵǰһʯˣϢʾѾǴﵽڵߡ
Щ˾˭ΪλأаԲ²⣬ȴ˹ѩǶСġ
ಣ
ʮӰǣЩһȻ˳ȻЩûн˷ǵĴŴ˲ȷǵݡߣ
һȺߴģס˵ȥ·һ㶼ûн˷ϣϾǿһڣڣǱĲвСȻƯС椣ǲһȻٽץȥ
Ŀ΢ҿ϶Ⱥ߲ͬһ뱦صߣһߣô˶ģѵͨͨ
ѩɫһ䣬һѰγԼıѩҲʾγԼĳȾͳ߳ȥ
Ƕ£סҪ˺ǣʱһҪõģеһ߷Цݡ
ĿעڵߣֱӱӣΪﵽڣڣڵûаɱһָҪǵңôģҿһ
߱Ŀŭ̫Цˣ֧Ⱥﻹ֪ⱦǴ˵һƻǶҪΪ񸴻ļƷ
ɫһ䣬Ȼһı񸴻Ҳ˵õ˴еѾˣձȴҪŸʲôأ
ձ̫ˣΪԼѾϵ׸ˣעҪʧˣ
ˣұӡô꣬ȽһЩѪɣͻȻԺд˻ǵС
ãЩձǱɱģʲô⡣
ԣӽָó˻ǵ
ǵһʱжһֱɱ֮˾޻
ڵɫһ䣬ΪҲӦѻǵĲһŻǵ˵ǺңΪǼ
˵һ̤ǰڵѩΧһ߼пϷˣǡ
һ̤ߵߣеĻǵɢһâ
ͣ
һǵͿĿһߣѪâӵߵѪ⣬߷ʹĺУҪѪâ̫ǿ궼ˡ
һĺУԶĵȥȫɱͺñһ˼ǧĸľ
üͷһ壬΢΢еģ뵽ԷݣĳһӲеĻǵٴγһȥһߵѪ꣬ǵ֮ϵѪⶼһЩ
ĿֲֶΣʹڵ߶һͬʱ
ľ֮硪أ
𡪡
һε̹⣬ɱҪӡ֪ľϵеľ֮רӡ˵ġ
ЦһЦûͻʱɻ䣬ڣֻǵһߵаγȻ͵ĳľ֮˹ȥһѪɫĹâӵгΪһʮ׸ߴ޻
Ѫ˲ͽľ֮ƣֶ𣬱һͱĵøɢ
ڵ߶ĿɿڴĿôһĻȻƵ
ٺ٣ȥɣһתͼѪâ
Ѫâޱȵĳڵ߷ɱȥҲоΣգ׷ʩչԼǿķǶ޼£âûǵ忪ʼǵѪ⡣
ͷѪһͳڵ߱ȥ޴ΰԵޱȣÿһι̺˾޴üɱӰ˵񣬱еɫ԰ףʩչ׵Ƶսʩչľ֮ҪܣѪһԼһžͽǶ˸һѪ˰˿С
࣡ѪһȻΪһѪû˵
˻ǵиоǺǿ󣬲ʽԼɱֶζ̫ϲ
ѾԿ϶ıձһֲ߻ģҪǱֹǣһ񸴻ɹܶǶɽ˵һ£
˵ĲǱֹǣصĵͷڸô죿
ȥɽĹ˴ɻ˻ţҲģȥȻǻϣȻҴձ˵ı֪ѾɳǼıӦˡ
ǣ˿ʼСĳɽĹжȥ׽ʱעΧǰص߶Ϣıе߽Ǹɱˡ
һСʱڵɽǵϣȻڿеģ޴ֺ룬һԴڹ·ϰ߰ţҪ빬ǲܵģΪЩߴϢʾǿޱȵߣǶʥ̡
ʹþԷϢ˾һƬʯ֮Уĵȴš
ȻڶʮӺһȺѺһ־ȻŵķԼӣǴʱǾή٣ŲḡȻǱӡΪ
Ⱥ߽һ߾ͲעǶֱվһϵһ
ȥȥǣ̽ʵ
ʱҪݾߣҡͷ
򵥽£ֳĬȥԼ˶ʮһһȺˣһȺ˵ȻһȺɫίٵˣȴǰ˴ɵˣӢʥʿЩһΪ׶һϿʮֵĻ
ߣǿңҵǸȻǴӢ۹ŹǵģΪ׵ʥʿͻȻ䱬ײһߴŭȵ
һһգʱͽˣ
ְɱ㣡һŤͷȥ
ƴӵ³һѪԹôߵȴûٳʱѪ壬͢ħʦԼ˴ɵ˶½Ѻ
ǵҪʲôа²⣡


421 Ҳ˭
ڣѰĸɽֻ˻һ˶Ǳɷ²ɽġ
еķ²еһڰ˴֮У֪ȻദˣĿȴʮֵɨ֮ûзоϣ֪ΪΪģǵģ
û뵽һᱻһձӸƣҲֵ˵ǡñߵĽ͢ħʦ³
Ҳ벻ҲнȻͬʱץһǹһһϵƣϲ磡
ϲã³쵰ҪձӵĻǾͲᱻץˣҲһм˵Ϊڼ˲ٿˮ³صϡ
ҲգӦ侲㣬ѣ³һҲ絽ϵĿˮЦӯӯ˵
³ԴʯͷˣΪӡôߣԣҲռ³أͽ͢ô꣬ȻֻռһϷǺгɾ͸еģ
Ҳգѵûз֣һûбץ𣿡³ͻȻص˵
Ҳһתɨץˣʱ˲³ص˼˵
ǵģʵǶôģҲҪˣ³ص¶ŵЦݡ
ͻȻҲյЦٺ٣³϶ˣҸ㣬ҶҲŵѣҲģ͵űձɱɣ
˵ҲգӦܴձӣҪǽ͢İħʦĹǺǿģ
Ҳ˸žĹâȻ֪³˵ĺܶԣոֻǹô˵Ҫһ²³ء
ðɣ³أǾʱǰĶԹ֪ŷĽ͢ȻѪ֪ʲô룡
ҲҪţ˲Ż˻ģ³ŵ˵
𣿡Ҳһ䣬ȷʵв£ҲԻΪѲս
Ӧ׼һǾж
Աߵ֪ץסЩ˲ֳôȻڳﻮܡ
ʱ仺ĹȥˣЩȻϵһƺѾץķ²
ֹȥһСʱɽƾճһӰͨʱе۾
ţһ뷢԰űߴ˳ͦαĺӰˣǵƶԿ֡
μϣ
ڼ˺󶼵ͷĲΰݡ
ɣĺܺãǾҪΰ֮񸴻ϵ󣬵ȴһɡζ
Ʋ˶Էһ۾ͲٿһֻŶԷԷϷ֪Էʥеλϣ׽Ҳ޷͸ԷΪӱС
֮񣡡
֮񣡡
ʱЩǶĺ
Ļӻ֣ʱеߵ˹·ȻضŹһݣ߸æҲ
ͻȻ⻪ӹмվצݵץס⻪ȻΪһֻӨԼһһâ¶ذס
Ʒ
վڴһ˷²ǰĿɨˡ
авãҪЩ˵һɱƷڵҪҪ־أ漴ͷԼ뷨˶ǰ;Ȳˡ
Һãץеʥʿ
ҪʲôſңſңҲԼˣʥʿƴǵΪѾӡ޼¡
סǣ
ʱʥʿ̶һ֣صذףһ룬ʥʿǰһ֣һȥʱѪ䵽С
δ𣡵δ𣡡Ѫе˵Ķȴһɺ⡣
Ѫʥʿϳ˾֣еѪҺϵļ٣ֻܿԼеĿ־塣
ӺѪٶƺС˺˲пһЦƽĴʥʿϣʱѪ͵˳
ʥʿɫԽԽףڣеһѪеʱϢɢˣװһ˵ѪҺȴûжٵѪҺ
ǣһٴθһʥʿ󡭡
ӣôʥʿѪҺҲˣ˵ϢҲɢˡ
ȥ˾ͲϵĴӷ²ѡˡػβŽˣһѪѪɢĹâ
ȥʮУʥʿȽϵù˶ǵģȴħʦ˴ɣֻѪȽˣû˱ѡС
ոռѪҺʱ򣬴һֱڱĿ񣬵еѪҺ˵һ۾
˹ĶʢѪߵ˴ϵǰϿٽӹѪȻյߡ
࣡࣡
вһģձϹɱ㣡
ںһѪ󣬾ҧԼָȻڵ̻̻󷨹֡
Ѫȴ˸һֽɫĹâƵƣжһֳصѹؼҲʼ뵽֮С
ۣ
ͻȻ϶һѪʱƶ˸ţһŨѪɫ
ڹһ̣Ͼ͵ͻȻվֱȻĿвϵһЩ
ӿ̣ѪɫĹԽŨһаϢбŷ˳
ͻȻ۾Ҳһ̵ɫ
ɻڳˣɥĲĴϷЦΧȴһһɵ硣
˶оԼеڴƺҪһ㡣
ͻȻһץʱ²оһץ˹ŵĴʦַ
ҪɱңҪɱңſңϾǿֲʱڵҪ֪һıͲˡ
ӦøеңΪ㼴ںϣΪһ֣վЦȻһĵ˷ǡ
һҽУӿʼס
һѶ˷ʬ壬һŰ׹Ƿꡣ
ȥϴһµӡȻŰ׹Զķ˵ѪɫĹС
һץץȻǰ˴ɵһˡ
ʦ־ץµһУϵżȡ
ӷʩͷǰְɣԭһֱĿļͻȻ۾ֱŴϡ
ǿЦˣһͲһھޱȵԴϾȡꡣ
պ
У˵ʲôϲͷ˵
Ҳ˭ſҵʦܣɱҰɣɫŴ˹ȥ
մʦҪ֪⽣ض


422 Ӱ
΢΢һ˿ȣ͵οأиԸľЩ˵ãȻҾȳȡ꣡˵һƿһץͽ׽ϡ
ӷ𣡡ɫ䣬һž˫ֺʮӿһƪ
հ기˼ǱǾ壬֪׵˳Ȱ˵ȥΪǵΪӡһǵжһĸоǱǸɵľӢӣ緢ȴû뵽ȴҪÿжŲԹޡ
һ˿â˼յͷţɫ¶ʹɫǿȴȻӿ̷𾭣ްֶҹ٤ҹߵҹߡϤֆoߡۡֆoߡ࡭
ձȡ꣬õ⽣̲סСձǾˣʦҲΪǱǾ͵űŰɣ
žž˹ȥ⽣ϣʹݵ˲ͷ
⽣е˫𣬵ȴ޿κΡ
ȺСձб¾ɱңɱң⽣״˸Թ޵Ĺâ
죡ϲĿ⽣һۣʱ߷ס⽣Ѫ
ھʯɫʮֵѿҸô죿ܾǣô죿һ˶ڣҴΪɲ⣬³ç֮ˣǿסĵСĵĶھʯ
һ׹ӼյзɳϾнУٴδһµӡȻյͱѪɫĹ֮Уʹùٴ
ŵһߣˣٽúᣡһֶʱյʬ̧ߡ
ʦ֣һµĵӶʹĿ
ǽ˶ҪҲûõģһЦȻֻڿץʱ̫һŵĵӾͱץ˹ȥ
˶ɫ԰ף֪ȴǿӲûġ
죬ﾰһʦִǣ֪׵һЦʱָֻ˵Ȼı顣
ʦǾһ˵Ŷ˲ȴɱǣҧԼͷһѪǵĿл
ʦܣ֪׻ı۾ǻ˵ļΪƽ
һ˵Դ飬ڵߵ껹ûгΣֻΪﵽ˽ܳΣֻҪΣܹʱҵʬҲԶﾰɱͻԼɢ
ɱʹô޷ȡǵ꣬Ҳԭ
Ŀһץʱֽħʦץ
˵ǿֻҪ㲻ɱǣǽ͢㹻ĺô
ɣ˻˵Ǵϵȴǵͷѩ׵ͱȡ˳ȥ
ȥڴϵĿ·Ѫɫ֮УʹѪɫٴ˼֡
ಣ˱ƾץȻ󱻳ȡꡣ
ҵȾҲԸⱻЩСձãοƴһ˵ҧԼͷѪĿڴˣЩҪȡǵȻﵽĳֲɸ˵ĿģΪȻ˶Էοһ䵱ɵʮӶ¶˱ߵɫȻȻҪҧԼͷԾ
ߣϷһߣȻһĳʱеķ²һǳ׷ӡˣָһ¶
һȫǵģЦץ²Ҫȡ̫꣬һŵĴ֪üɵĹء
޷ٿȥϾʯĳСձӵһɱʮֵܣѾ¶ľҲĿձΪΪ
ץڴϵ֪ضɫһ۶˱˴еΣЦһȡ˵ꡣ
ಣ
ͻȻһޱȵĹ⻪ֱϵ
üһ֪׶ӿϲһѪɫǵ⻪ץȥҲ׷װνΪĽⱬϵĽŹ⻪ȥ
˲ɱǳһ˿ЦҲ̫ԴˣȻֵº۽ͻƵڣͿԴ߶»һܡ˲ɱ
ۣ˷Ľֱӱײ
ͣ˲ɱ⻪ִ˴ϵƣĿֱȥ
ͻȻһ⻪Ȼһ͹ӵս׳ϡ

º۽սϣһȴ޷˺ϣ𾪣һͽ֪ץһ³ǵķӡˡ
Ƕȥˣס϶ڶһĶʱǵξͳŷ²ȥ
ֵ֪׹صķӡڵʯ֮䣬ֱȺ֮дɱ˲ŷӦ
֪ս׷ҪɱǲˣֱӳȺնɱߣͻƺȫȭÿһȭﵽʮһͨߵĺüԷǱе߶һȭ
ЩҲеǿߣܿͷӦʩչɱʱŭɽ𶯡
λڶ֮䣬͵Ϯɱٻ¡
ϵɫѿû뵽ͻȻ·ɱһҵģȥɱ
ǣٲŽӽеĽͻȻų޴Ĺ⻪Ϊ˳޽͵ĳѹ¡
һһ˿ɵͺñһɽͷ£бһƾ⣬ЦһЦϡ
һֻȭͷ͵ҳɱ
ʱԲ׵ڵͨͨƿأ˵Ľ߽ΪԼڶĿɿڴ±ֱӺ䴩ࡣ
ͻ֮սһʮֱαƲɵȺ֮ҳͻս˫߱ɱ֪׹صŬ£˴ɵĵӾԱ⿪˷ӡ
ǣмʮ˼ս˶ڣǶ̣ɱ翴йϣǰ˴ɵĵȴʮֵӦ
٣ǿǽ⿪ӡҲ԰æģҲ̲ס³Ҳź
֪ѪһʼΪǽ⿪˷ӡҲ͢ħʦһ⿪˷ӡʥʿֻʣˣ±Ƚϲҵ
²ȫɣ׷սһ
һӾͷ˴ı仯ȴûκεľš˱նɱ϶δ¶飬һץͽץУĵǵͷ걻˽Ȼ󱻴ѪɫĹ֮С
ߵ걻Ѫɫ֮ѪɫȻ֮гһѪɫӰ
ӰһΪµɣ˫ֽӡһѪɫĹâеѪɫӰ
ɫһ䣬ĪһָоֹѪɫӰϵУȭҿȻͳŴϵļȥ


423 ٻʹ
ѪɫϲӰĿģȴɢһɾµǿƣ˫ֲͣĽӡȻѪɫӰֻΪϱº۽˺Կе㲻
ʱϲ˾ϲı飬ŴеѪɫӰоǷɫĿе鱻е𾴾壬ֻڼʮǰڻıֻʣһƲлݻ˶Ϣ׼Ȼ׼Ż
û뵽Դ˽⵽еĹؼͿʼıĲлֻ꣬ҪĲл꣬ͿԻļԼ֮Ҫ֪ǻ˵ĴУ󵨵뷨Ѿ߻ʮ꣬Ѿһֻ̣Ҫл壬Ϳظഺʵ
ĲлţҪдϵĿƣɻţʹ޷ѿҲֻһƲл꣬Ȼǿ󣬹ȴĿܺڵȡ
͵ڿնڰȴӶȪһʮ׳ĽŴ˹ȥ
ĿбĹâһƴʱʮͳΣصƶ
ɫ䣬ʵ̫̬ˣҲͬʱʩչ̵ȴ֮ʩչʮ
羪һ㳯һȥδϵľȵѹ
ĳһƣɱ
ڵ۳һɳɽȭ
ȭ֮У뺣ˣʮһʵ̫࣬Ȼ˵Ǻܿͱûˡ
ͣ
嵹ɶһѪ
û°ɣ֪ػ⽣ߡ
û£һתƾͻָˣͳϵʵ̫ǿӣѪɫӰʵ
ǱֹѪɫӰȻ룡˵
˽ɫأ˵ĺܶԣʵֲ̫˶оһͻȻһӰҲҲǵߣҾ֪ǿ߰ɣ
ҡҡͷҲմ壬㿴ѪɫӰˣͻʵҲµĲѪɫӰʵõ˵ĴУ˵ĴӦƿɸԾҲӲˣ
ҲɫҲһ䣬ô˵Ҫֹ񣡡
ǵģͷ
ҲԳΪеһӣ͢ħʦ첼³Ц˹
ңձӣҪǸۣʥʿϲ裬ǵʥʿǻǸѪĴۣʥʿһȻֻʣ˵Ҳһ
²˳٣Ҿֹл꣡һתٴγеȪ͵նʮ
ʥʿҲ׷׷ʥʿǿܡն
֪׵Ҳ׷ʩչгŴϳȥ
͢ħʦһȴ߶ƺ׼һ͵ħ
糱𶯣ռ䶼ƬƬѣǿϵĳϯ
飡
ʧǣϵͻȻһֻʵףһܴʮɫȭڵʮ˶ɴڴڵѪ
ɫ䣬ӦȭеϵľһƷȭף
û˿ֹңЦһͷ׷ͻȻըͬһħͷ
ϵļʮһȶһ߾̾ѵĴӵվתʹƽȴһɱ
һ̤һָͷʮ˲ͽӿһֽϵս׷ġ
ڿնڵҵķתֻŴĳһƣͻƵһʹңȴоҵ屶ңȻԽҵĹԽ
ռѣһӿڿĥ̴Сľ֣͵ĳѪɫĹ˹ȥ
ɫ䣬ڿնȭ
ҡ̩ɽѹ
ﵽʹ˲ٵİ壬һɽͷҪϸѹ
ҪǶϱһ͵ӻȻǻΪһͷʮĺ֮ϣצĻɽײһ𷢳˾޴ĺ
Ȼ𾪣ߴǱǶʱһЩ˵һ
Ȼ㻯ҼҪնɽͻȻһ䣬ڿлΪһѾݴ͵ĳźն£һѡ
һХβһ͵˴ϡ
ͻȻϳһѪɫһɱ֮ΧĿռ䣬ȫעпдȣն
ʱһ׹ӻǵмΪһͷߴʮ׵ľ޻޻žͳź˹ȥ
𣡡
ƴӻΧž޻ת޻ſĻͳźҧ˹ȥ
һʱ䣬һһսһ
оڵٵıģڵΪʹ㣬һ㣬ǽ𵤸ֲܴ߶ġ
һΪĴž޻ĹһʱϾȻսƽ֡
ֻ֪ʱģֻҪڵһվܵʱ
зƷѪɫϵصԭλҪ빬жȴһص
ãоеѾһɣľͻ䡣
һ֮ͻȻ˵֪󣬲һıģʱ͸оһۻӿڡ
һϲϽ߶ǵչ
Ҳһ֮طһ֪׵ıעڡ
ͻȻһڽ͢ħʦߣʮħʦ£ǵ϶о³һ˿΢Ц
ٻʹ
һɫĹŴ󿪣ʥĹâţһֻȫ㣬һѩëʹз˳
̵ģȺһȻܹٻˣҲվһ㵽һߣҪ֪ͽ͢Ƕ֣͢˳ûʹͰˣ
ʹˣͷ˰ɣ³ĿϵĶʹߵݵ
ٻΪһССǶǵ裬һֱʹһķҾˡǵĲ֮ǵʹɿ˺ǰ

һʥʹд˲ͻ˺
ȴûа£³һںͣ
ŶСС˾Ȼҷʹٻһʥܵǰ
ʹ֣ȴое㲻ףȻͻʥܣʥ˲ˣȻʹУëƮȻǾͻһ׹Źرȴ˳ǲŹģһģ


424 ˫
ʹޱȻĳȴճԭϣˣһӵ˵͹ȡ
³ǷôٻʹļƷҲֵ˵
³ص͢ħʦɫһһϣǵһٻʹȴ飬ʹǶԼʹ˻ɡ
һںͽʵʹǸӻţ漴һں˻ǵεľ޻
ն
ͻȻ޻Ϊһʮ׳ѪɫѪɫڿһͳźĲ͵ն£ճһɫĻۣضһնˡ
ҵٴλΪһɽһصƳźѹȥ
βڶ͵ĳɽһȥһת͵ס˺ɫĳ
ͣ
ƲɵһΪһն˺Ӵϡ
䣡
޴ɽӰһģΪ˴ϵ塣
ۣһѪʩչԼնΪķľˡ
֣֪׽ִı鿪ѯʵڵһҲɣҪһƷҪµҪƴһϴˡ
ҲմȥûУûɱ䲻ҲҲȥ̽һ´ϡ
ģҲһͳ嵽˴ϵ塣

ͻȻһɭ𣬽žͼڵϵĴһ˫ֻΪֻ׹ǾצҲץ˹ȥ
Ҳɫ䣬˲צһԲ˷ĵľ޴򣬳һͲĺɫǵصĳŴϳȥҲצӳŰ׹Ǿצץ˹ȥ
ۣڰŽҶϵһ㣬дϵĺɫз׷׵ǶԹצҲҲյצײһ
ҲշһҽУСץһ󶴣ɫѪҺ͵ɿ˳˻ԭء
Ҳմû°ɣĵʵ
ҲձͲ԰׵ɫӵĲ԰ˣϵۣһ˻ôͣѪıԴ࣬˱˾ˣҲ㬵˵
ħ
Բ³Ϊ׵Ľ͢ħʦٴηħʮŴϼȥ
ħʦϵΪһӰȻͳ˽͢ħʦĶС
飡
˲䣬ħʦħֱץȻ󱻴ץ꣬˳ִһǵѪɫ֮ϣʱѪɫɢӵɫһл꣬űн¡
ƴˣ³طһŭ˫۳ĻӶħȣʱһʮ׳ɹɵĳìХųŴ̶ֱȥ

˰׹Ǿצһץͽì÷飬Ұ׹Ǿצһͽ³ץһֻצһɾ޴˳
ս˫ħʦǸû˷أ̶̼Ӿȫɱҽǵ궼Ѫɫ֮Уʹþɻ󷢻˸ȫ֮ꡣ
Щ϶Ҫɫܣһʥʿʥʿǿٶȴ̶̼ӾͱϸɱȡѪɫ
ߣʵ޷ƥУҲֻסǵΪǱ𣡡֪ͻȻӵվϳ˲ĺΣͨһĹԼʹʵֻܳӣֻҪʱһͻɷȫΪĹȶ
Ҳһ˿˿ɫĻ棬ȻҲ֪ͨһһżĹ
˳ֽһɷˮ׳ʿһȥƣһ̣֪һϣʱɽ·ȥ
Сձ̫һŵϼ񽣣һ³֪ڿնȫɢɫĻ棬ĻӶеı͵žŰʮһʮ˪͵ĳŴطɴ̶ȥ
ͣͣڷһоɱ֪׵ϾѪըƺһӿеɫޱȵί١
žŰ˰һʮɫһ˴ϣս׻壬˵ȴȻŭͳ֪׶ɫצɭɭ⣬Ҫ֪׵
ŮŮɢ
һȣеıââڿо۳һ侧Өѩѩѩķɵ˴ϵǰȻըѿʱӨС׷Ʈ塣
ƾ˲ҵģһЦһȭǿҵȭջ˹ص塣
طһƺߣͬһֻ޸ĸƼƮԶ۶ڱǶѪȻ̫ؼҪˡ
ڿеǡü֪˵һĻбʹĪӳɽȥ
ϹɣҵĻն˫յŴϺݺԹһοĴμˡ
֪ֻһ֪׵һѱסȻһ˸պýס˹Ʈ壬ڽסصߣ͸оѾ΢΢༸ֹͣд󾪣æһУһʹԻָ˹
ôˣ֪ε̾һ
㲻ùǣ߰ɣҲȻ˵
ҪҶһҪһߣ˵
ʦֹʦǿסϹʣİ˴ɵγһ֧ŴϽɱȥ
ǶҪһҲ߲ˣƱǣڿնٴλΪ˺һںҪ˴ɵĵȫɱ
ӷزʣҾ죡ɱңҾ壡ͻȻһдޱɱȻһӰӵϵһȦɫķ֣
ֻ̤նÿһ̤оͻһȦɫĲƣ˫ֺʮׯϣӿϢȴɱ
䣡
ͻȻһĳһ޴ӡ˿лΪһֻƿģƿһΡƿɳƿͻȻһޱȾ޴У
ţƿɻأƿݺݵĳѹȥ
䣡һ죬һʹĺбըˡ
ӷ𣡡
һţǵӰڿնٴδһµӡʨӡ
ʨӡأǿޱȺٴηһҽУȻֱɣ
Ҫɱ㣬ȻңͻȻһӰԶΪ˴ϵӰ˫ĿޱȵŭͻȻĶŽ˵ˣ㲻ô᣿ȡģ
ӷȡҵܼܵյ꣬ĸҶգɫȻ˵
˾ļޱȵľ죬ô£
֪¶˼ı˵Ҵһƪżһ˫꣬ǱΪ˫ӣ
˫ӣ
ԣһ壬һ壬һаû뵽մʦȻ˫ӣ֪׸̾˵


425 ͬھ
һȴ꣬оޱȣǧ治аֵа֮ӵʵΪʲôǿأ϶Ķ֡
а֮ƺռϷ磬ܷĵΪ֪ضˣ˶͸֧ʩչУƶ˵һ⣬Ƕ˵ȴ쳣ļ򵥣ֱΪ˹5000˾ͱָȡ
ڵĵʲôҸоҵƺȬˣ̫ˣ֪е㲻ŵʵΪƶôԼףǵõʦŹʱǧͷǧҪʹá
ڵһʥԾӣø֪׽ͽָܣֻúҵıһ˵

ʱ۾мĿȴɻ󣬡Ϊȴû˵أǺܿͱа֮Ҷϵսʱѯ˵ĳĳ
а֮ҶһӡϵսѾ˱ƿӡʨӡʨӡӡӡ⸿ӡڸӡȭӡӡŴӡÿһӡо춯صӡأѹǿ߲ٻ£
ǣȻδνϸɣǴս׻Щӡܽȴ޷˺
ĿתݵĻϵ޸ֻΪʩչԭ̫һʱ仹޷ȬԴʱԵøƣ֣ڴϱҶסĻᣬǿȴȥǾɻ󣬷֮»صУ
ã֪׶˵ͷȥѪڵ̻˸Ѫɫâ˿˿ɻϢ͸©˳Աߵ֪׶ȴ֪֡
ʱ󣬶ֻðγŴơ
а֮ҶսһĴޱȵıһδεıԷɣȻû˵оʮֵıڿȻҪƻƣʱŭˡ
Ҫа֮ӵĹȥֹ֪׶ƻơ
϶Ҫôףɱ˼գҪɱΪ𣡡Ҷ˫ӡһӡȻŴѹȥ
ϵ屻ɣһĺ
ͣ
֪׶˳һʱһƾͱǸƻˣǿķ֮Ƕ˵嵯һ˿ˡ
𣬴˫۳죬ǣǶҪǱҵģҪ޷ֻأڴϵ֮У忪ʼ仯Ť
ʽ󷨡֮
ͻȻ䣬Ť廯Ϊһɸµľ޴ĽŵɭɭܣͷֻǣɢаϢ
ζ޴ȭͷͷҶ¡
ӡҶ˫ֽӡһֻɫĵǽ޴ȭͷ˽Ƶĵǡ
꣡ӡγɵĽɫǾȻ޷ֵסһȭֱˡ
ɣͻȻϻͷһĺ⡣
ӡ
а֮֮䣬һֽɫԲгΣȻ
յҶڴӡͼʨӡӳϣĺһĽǶȻüͷһٳȥΪʨӡһȻ޷ֿһǷĺ⡣
һ̤ʱɽڻζӶȭͷ͵˴ӡ棬ʱһֽ⣬ǽȴ޷˺֮Ĵϡ
ۿҪƽ󷨣֪׹ض˼ٵƻƣֻ󷨲ķ̫֮Ҳƻ󷨵һǣӰ첻󷨵ת
żȻ֮ǰӶȭͷ͵ȥʮǿʹûļӳҲﵽʮ
䣡󷨱һѪ⽫ɣȴɹһһƣʹĲлһ㡣
ۣſһѪˣڱٴˣɫҲ֮԰
֣֪æ
һת˲Ȭֻ޷ȬڰȻӶȭͷٴһơ
䣡Ʊҵһǣǿķٴλɡ
֪׼ĻٻҲܵ˹ȫĶڵȻƴȥۼ󷨱ƻϻҪ
ȴҶյʩչӡ赲⡣
䣡
ٴαɣѪɫĹȻһ㣬лλҲһ㣬ֻҪлӴ˹ܹɻعϾûа취õл꣬ôڳ˶ѵĻᡣ
˴ɵĵӶ˵ɽԵΪҶսನʵ̫ǿ󣬾һҲҪˡ
ȭӡ
а֮Ҷշһȣһƺǻ۵ȭճؿںȥɽһսҶҲĶ࣬Է壬Ȼ˾ӡȴ޷ϡ
ಣ
ͻȻʧԭأһȻߣӵһͨռ䴩󣬸ոһֱδʩչǴռ̫࣬ƻƣɻƻл꣬ʮŬؼʱòʹռ䴩а֮ӵľ
ã
ͻȻ֣˶ǻȻɫ䣬ȭͷȴδиı䷽һ׷ֽȫ
䣡ȭͷɹĺһǵƣܵɵ˿Уֱһֻ˶ȭͷץС
һɴ˲ͽ׷ָˣţ͸оȫĹͷѣ֪Լϻץһͷϵ˫͸˿˿аϢСˣҪȫͷѶ
˵ͼӴϵ
꣡꣡оȫĹͷʼѣʹʹʹ˹ȥȴҧ֣˫Ŀŭ
֣֪ڿնٴʹ˾Уϼ񽣣Σյʱ̣֪ٴμԼʹսȻ˺üʩչ˾С
žŰ˰һʮɫĽХųɱȥҲԥٴʹŮɢϵа֮Ҷ˲ƿӡʨӡӡ֮ѹȥ
һǿֱӽϼŮɢ䵽һߣ˫Ƕ⡣
ͣĴӡײһ
ۣҶɫһ³һѪ
Ĺص֪ضڵȫʧȥս
ЦϵҲԽԽǿҵʹʹľͻȻѵһָֻ˵Ҹã
Ȼеһֻֻǰʦ͵ıòˡ
ѵ˲䣬һǿҵİ׹𣬰׹˲ϯ壬ʱһҵĽ
оĴһɣʹӿе
飡صĵ˵ϣȴΪȫĹͷˣǴʱȴоһҸУû뵽ʦã
ӿѵĹͷѸٵ̶̼ʹӵվ֪صΪע֣´ǲҪƴˣҵĳҲװ
˶ǸȻһЦ֪˵ʲôã
ʱ׹ϯʴ˿˿ڹⲻϵĴȴʹš
Ŵ뿪ˣһ飬ɽħŵ͹ѩ鷳һߣոͦ˳嶯һԽ˸ӡ˲˴ʯ
İɣһɫ˵
ǾͰйˣ˫ֱһһʿĸлơ
㲻һ𣿡֪ɻʵ
ǺǣҲһҾͲģ뿪Ȼһ﷢ˣ˺˴Ҿ鷳ˣ
Сģ֪صͷֹҴİ˴Լ˵Ҳһɽ¶ȥҶտһ۾һȥˡ
˵Ĵʯͷ󣬽ѩŮ˳֪Ϊȴûеһʱ⿪ǵķӡ
ŲϷüͷһô
ͻȻվоԹɫ쵰Ҫͬھ
䣡
ͻȻ䣬޴屬ըǿֱϮУ
⣡˼һоȫһľʹУ屻߸ա
ո߳Զ֪׵ͻȻɫ侪֣ǱɽȴֳȻɽĹܶǿյһƬﻹӰɻʧøɸɾ
֣֪ױĺѾԱɱһֱĻмˣиеޱȵʧ䡣
ˣˣָɵѩſյɽһƬãȻһ˿ɫŮˡ


426 ɻߴ
Աһﰵһ⡱ʹ˽ָռ䣬ͷƺ޷޷ָռ䣬һ̣ľˣԼΪ㲻СģͻȻԴһۣţҲʹ˻˹ȥ
Եһ̣ɻΪԱ˿֮Ĳл꣬һϲЦӴ
ޱȵ׼ӻعõ屻߸ߵϢĶˣܹ壬Ҳʹ˿ĵǰһֻʣһƲл꣬ӻɸʮ󻹱ƣȻѾȻֻһƲл꣬ǶԸѾ껹ûġ
֮˸˿˿Ĺ⣬ԥ˰̣ȻͻΪһͶ壬һ̣һȻһȥ
оԼƺһجΣһĶҪˣǣֵܣֻ׷ƺɾĲݣԷĽ׷ᷴܷ˻ȥֻһ
һһҧУΪֵۣķֻһ㣬ڱҧ˼ںҲӦĺȵ쵰ҧ㵱Ҳҧ˰
ƴķҲΪŭԭҲ֪ҧ˶ԷٿڣҧжԷһ뵽УֶԷȻˡ
˦˦ԴЩĵĶ˦Դ۾ȴھȻˮ֮ͨУ΢΢һȴʹĳһΪȫ¾ȻûһõģҲΪˮ˺ܾõԭƤǿҵķףһʹӽָӿ˳˱Ƚأֱ˰СʱŽе޸ϡ
³һ㱻ӿеıˮǺסܷһڵˮͨҲ֪ĸβŻҵڣڵĸ֣ʹˮ״ʮСʱҲûйϵһȥе棬εôģ
ͻȻԺгһ棬߲лһƵ壬ȻдŲƵɽһȪС
ϸȥҲᱻ֮Ĳл˰ɣѽڻԼôᱻأʼԼԼԣԺѰһСƯĹӰ֪ľһӴŹӰŹӰ뵽С
ͻȻôΪԺжһβļ䣬Ӧ˵֮ļ䣬ȴЩȱ˰Сʱмһ飬һʵ֮ûеõ˵ĳϣҲ˵ûеõ˵ĴУȷʵɸõһֻҪ֮ͿɸʯأһԪӤڵʱ򣬾̲סܵȥҫ󱻴һƲлӻɸȴ޷ǴɸУ֮סл겻𣬺¾ɻ꽫ƭɸֹͱɣ
ԱۼΪб˿ռҪ֪ʱȴǿʵΪı̬󷴶ˡ
Щ䣬ֻ˵һ䣬֮һ
Щ֮⣬õһ湦ɸʯķֻҪʯҪڵʵߵʵΪ죬죬𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣Ҳ˵߸󾳽磬ʮһС磬Ϊÿ󾳽ҲΪڣڣڡ
ϸȥһ䣬֮ڵ˵̾һﶼ˼ԪӤڣȵԼ֮Ҫá
ˣɸҾͲˣڵõһ湦ȥúо¿ܲձǽˣһصҾʹӻػȥһ˼һͨȥ
ͻȻһԲĿռ䣬ȣͻƺѾ˲٣кüͨͨǴһͨģͻȻоȻе졣
ߴ幬һɾסǼСȪ棡ǵõ߶Ϊкܵое㲻˼飬ɸȻߴͨģ
뵽ͽԼò仯˹һɵòȻӾͼٵĳȪϷȥ
Դӹȥʥ֮󣬸ո밮ӵĽŷӰǻĪĳԺУΪ˻˼סСľݣߵȪǰȪԺֲɻǴȪ·飬ʲôʱŻ˼Һ㣡
Ȫг𣬾ĽŵǾ䣬˼Һ㣡΢΢ж
ĽͻȻȪгһӰһæһˮУˮɵıԷƵԼСͻȻһ§סˣҪһ¶˾ϲı飬Сţ˭𣿡
§סĽŻСϷţǴһ˿аа΢Ц
ôأ㲻ȥʥ𣿡ĽŸоԼɵһߵˡ
ɬģ̲סһڲ˵㣡
ǣĽŵոˣ뿪ߴʱʹ㲻Ľû뵽Ȼٴν͵ߣɺϣԵ֣һж뿼ǣֻúõİλһŮһΣҪ˵ǹһɣǳΪһѾˣõ
ɬĽ󲽵ĳСľȥŶ룬ľеĶûб仯ֻǶ˼ƿʻڴϻһɫ廨ıӡ
ڻеĽſ૰˵ȥʥ˼̲ס㣬ϲ˯ҿԸܵζ
һ̣оʲôˣӲҲӲǿʼڻʲô˵ʲôҲΪѾס˶ԷĴһжС
ɵ飬Ľ΢΢е㽩ӲʼȫĻиİ
鵽ȻŨĻһʥŮ壬صţʹöԷſСڽţΪһΣԷǻһ˿͸ϸߣаˡ
оԷеҪ֣еʱӦһ㣬ſǶԻʥŮ壬ʼԷ·Ŀӡ
ʱĽκ죬ãоԼһŻȼգǽ̲סʼŤ
ԾջڽӵʱҲϢأ˫΢΢죬Է¿۽⿪¶ѩ׵һƬ
һСľоһƬû˻Զ˶ĻܽжͽжôĴ
§ŴҸЦ˯ȥĽţȴڷѣǸʵԼѡأǽߴأ
ȥǲ֪ΰźãߴĽ֪Ӱ죬Ȼ˯˹ȥѰұصĹУ˶ΣգʹľƣһɵȻ׾˯ˡ
͸о˻Ǿ˵Ļ壬Ծһ˫־Ľ˵ĽϸȻԷûȴ˷ӦҲ֮
аЦСӦˣֻΪ߲۾ѣǣӵķˣһ˫ֽĳĹؼλȥ
ĽŷһУȻ۾һ˫ˮ۾гίɫû
Ļںͷأ˵屻ǹģһͦһεĽԴشǷһĴϢ


427 ҪŮ
귽գĽһֻСèɵĻУһɴĳɾ͸У˵ձ˶壬ʵձŮ˸߳ģΪܹ˸оΰ
СšĺĽŵ֡

һ¡
˵ɣĽŻһƸоܹӵԷ
ԥһ»˵ʵҲǹһɣ˵;ĽŵķӦ
ǶԷĻشȴʮֵľȣ֪
ʲô֪
ѽԭ㵨СųֱһͻȻһƵģݺݵĽѵɽ䣬ʹ¶һԸŴ󵨣ʵҲڽҲǴһ˼Ҳİģ˵㲻ԭĹһɣһոµĹһɣ
ĽšΪǡĽеЦãСţһ⣬Ҳձ㻹𣿡
Ļ̌Դһ˫ˮʲôˣҶһİ㣬һҲֻһˣ
ʲôˣҶһİ㣬һҲֻһˣ仰һ𣬽סĽһεͷӿСŶԲƭ㣡
Ľһ㶣֪ΪʲôҪ˵λߴ壬ԼĿĶĽţ渵Ľ𾪣ģ˺ıȴ˷˫ĿѾǳĽ
ҺĽӽ㣬ΪԶձҸ
ɵѾͷҽԺ㲻ҪҹˣЦ˵ĽŵıѾ³˶Է⡣
ڴҵģǹһ˵ģԺֻ㹬ĽŴһЩǿʶĻȴĵЦˡ
Сţҹ˶þҪ뿪ձˣǸһߣߴ壿˵ؼ⣬Ϊ˿ȴôһ˿š
Ľüͷ˵Ұְֿ²ͬ뿪ߴġ漴ıһƤЦܴҵİְͬʵͿԴ뿪ˣ
ĽƤĻЦøӵĿģģһĸԸߵģ
Ұ㣬һҪĽǡ
Ҳ鶯һͽĽѹ˴ϣСľһ޶˵
ĽԷûйķӦҲףٰĹһɣҲ˼ҵӣ˼Ҳûɲ˼Ҵ߸
һĽ壡ǣĽŵСĽסľǰ
ľĽϥȻ۾⣬һ㲻ȥʥУôֻˣڹһǿ𣬺һ˲Ÿı˶Ŀ˺ΪϾܹʸʥе˲ࡣ
ľݴ˳ȴԼŮĽȵŶԷ֣ȻѾĬŮ͹һɵ飬Ŀŵ΢΢졣
СţôûȥѧУѾԴ𱸵˼
ĽС뿪ߴ壡ͻȻһ̤ǰĽĽ֮䡣
Ľüͷһ壬жһ˿ߵĿȴɺݺݵĵߣΪʲôҪ뿪ߴ壿
ԭĹһɿ»ᱻԷһ۾ȣǣ治ɫһ˿΢ЦΪҪ뿪ձ
ʲôĽĿһûг´߶׼˽뿪ձѵҪΥ𣿡
Ǻǣֻߵģǿ߹ʲôǣȻ̧ͷϢϱ¶ɡ
ߣǿߣ㲻ųʸΪǿôԴļһĽĿԽı䣬Сţ㵽׵
Ľžǿҡҡͷְ֣ҪԶ͹һ𣡡
СţǰְֵŮĽˮŮȻҪ͹һ˽βŭ
Ľίɫ˵Ľǰͬͬ⣬һҪСߣֻһкģ
ߣҽ쵹Ҫʲô´ҵŮСŵҵĽץĽš
һЦַ׵ĻĽʹԼ۾Ҫ֪ڵߣȻֻ֮һҲһڵĿ׵΢΢־ܻġ
Ϊ֤ĵĻɣһȭһȭ̺һʵ
𾪵ǣԷȻ赭дһ־֮ĽȭˣԭĵĽаϲ
ߣȫһƣĽ㱩һ̧ƣʵһĿĵϣܹ֪ѶˣȻе㲻ȴûɱ˼ĶŭǣԷȻȻԴվԭ΢Цûа׼Դļһ
дĽڵȫһƳ˹ƿ˿ž޴ķһɾ޴ѹʹĽŻȻɫ䣬Сģ
õģҪţ˵Цӯӯ̧ƣΪ˲ʹԼδ̫ܵѿ̧ӭȥ
䣡ը˳˷ȥһһĽű
ԣԣվԭزĽȴӲֹסΣ⻹ԭ
Ľһ𾪵ĶסĴ㣬Ϊ״ﵽʲô磿
ۣڲڣЦ˵ҽڵƷ˳
ڣĽ㱻˺һûбԼһۣڣ㶼ۣʲôеķ
ԣһɣΪôô죿漴ӦĽæʵ
ŶԷһϹĽǰҵܣͬҴС˰ɣһ˺ģ
һֻĽ룬ȴһڵŮһʱðɣС߰ɣСŸҵЩҪ㣡
ûֹҲûȥ͵Ů˵˵ЩʲôֻĽ߳˫ۺģȻǿ޹ˣǰһĵס֣СţԺҲԻĽǰģ
Ľųߴֱȥձ̶£ȴ˳һټİǰʱѾĩྩѧѾˡ
У԰䣬ͨŮУīҽ·һҾƵ꣬ƸʦÿֻСʱһСʱ100Ԫĸٵôòȥԣ
ҿȥԣллӨӨӨӨ΢΢һЦҡҡͷû¹ϵīǶǺѣǸƵĵ绰ӦƸ룬Ұ㳭ˣ
īӹȻ¶ŶӨӨмһЦ
ī˵ȥˣΪʲôľʧôãص󣬶ӨӨеĲɵ˵


428 
īǳĬһҡҡͷҲ֪ȴһ˿ţ㵽ȥΪʲô˶ûϢһܼ𣿡
ĽŻصǰҽӣһʺܿͷչΪ˺ýá
һԳŮҪ㣡ĽԺ壬ȴر
ôԼڴţϾȥ
ľӻôļӣ˾ȻڴţһȻһӰʹСԺӣһĹؿڡ
ɫһ䣬ʲôһ˾Ͷ㿪ǵĹ⣬עͻȻԺӵˡ㡣
ĿɨĽһ˿Цľӻһһĵط㵥˵飡
ţЩҪ£ߵĽŵ˵
õ㲻ù¾ȥæɣŮƽ˵
ãͷȻ˵߰ɣ
Σûҵκ˶ģıЩһʹɱԼ
ҧ촽Ŀ⸴ӵĶ˵ľӻ֪ʵжǿ
һ𣬶ʱŮ˸ո͵ϮԼԭԭΪ̽ԼʵԼԾ¶Ȼ¶Լʵ
ʹ֪ԼΪֹҲԼ޺ΣϾΪѾﵽڣ֮Ĳл꣬ȻΪûֱľȴʮֵǿ󣬼ȵԲǿȣձҪҳɱ˹ƺ
Ů˺ܴЦһѵΪѯҵΪ𣿡
һҪתƻ⣡Ҹոյһһڶܲȴ׵Ķ㿪ˣ˵ʵԴﵽڣ
ʲôϡ棬ҵٶȱһڵĸֻҪ죬һʲôֵģȻһҾǲܰզģ
ؿһ󼱾ͻȻ䣬һڹ͵Ĵؿڡ
ϸȥһͶ㿪˶Է͵ϮȴŮ˵ҪʲôҿûȤϹ棡
˵ʹȥ
ȵȣ㽹
εשͷŶԷ˵С㣬㵽Ҫʲô˵ɣ
ӻȾȿ㹫ӣ̧ͷоҼ
㹫ôˣǵȥߴʱѾ֯￡㽫֯ʮˣֻҪʱͿ԰ɱһԪúЩȡǵλãȻͻһٶû᳤λãʵڲʲôΣգ
㹫ӱݺڱ᳤ѺҪպýɱѾۣ֯￡һЩΪ˾֯￡Ѿ뾡˰취ǶûЧ뵽صǰפأһ֪ͨԽһͼҴҵĶ
ôᱻݺأʵ
ȶһ˵ǰһϣͻȻһ̿ͣɱ᳤᳤ֱˣ̿ҲˣǱץȥ̿ȴ˴ɱ᳤˾Ȼǿ㹫ӣǻ᳤һŭ֮¾ץ˿㹫ӣҪպɱǳݺ㹫Ӹûȥɱ᳤ӻ֪ǶıȾȿ㹫Ӱɣ͸Ű
Ľüͷ壬˭Ҫݺ֯￡㣬нʮշ֯￡㶼ʮֵĵ͵Ӧò˵עⰡտ϶ݺ֯￡Ӧþļֵܣ
㿴üʮֵҲ֪ҪҪ֯￡㣬֪ΪĪģֻſԾȿ㹫ӡ
뵽㹫ӽɱоʮֵĵǣͻȻһҧ˵ӻֻҪܾȳ㹫ӣʲôԴӦ㣡
ȽĿ㣬ʵҪȳ֯￡㲢ѣһֱɱѺĵطȳһҵֻ̿ͣҪ̿ͿˣȻ˵滰֯￡뿪ձǰķչҪ֯İģԼʹ㲻ҲˣأڶԷȻˣȻҪú׽Ū߰ȴж֯￡һŮӡ
¶аĿ˵Ϸʵ˵Ҫ㣬ѵҲԸ⣡
ɫһףΪ˾ȿ㹫ҲȥˣֻҪܾȿ㹫ӣҾͻΪˣ
ٺһЦûм˼Ьϰߣ
㱾ʮִ˲е˼ղһ죬һǴ֮
ʲô㻹Ǵ֮ƽʱ㲻ǺͿ㹫üȥģû㣿ɻʵ
һ˿ȻҡҡͷûңȴԿɬǴνʮֺ֯￡ˣסص˷䣬ѾãҪǱǣ֯￡ѵ󣬲ŷһ֮ˣʱľһ˰أŻΪ·ȻҴȥ㹫Ҳ֪Ѿ㷢ˡ
ŵҡҡͷҲţôƯҲ֯￡㲻ᶯģ
ҪôſǴ֮˫ͨһеģȴлɳá
ٺ٣ܼ򵥣ֻҪԾ֪ˣЦ˵
粻εĵͷȻһԼ·һ˵ľӻϣ˵õҺ󣬾ȥȿ㹫ӣһɱģ
һ䣬ѾȥԼ£ΰ˫ȻְţȻȻѩ׵ļеĻƽ̹Сʮֵһʱ俴еˣһڿˮ˵ˣǴ֮ٺ٣һϲ£˵꣬ģ㹫һȵģ
㶵վԭأĬĬĽ·Ŀľӻʲôʱȥȿ㹫ӣ
һӣ¶һ˿ţ㲻õģҲҪ¿㹫ӻҪ᳤֯λã
ʲôԾĿȻš
˵͵ſϷɣˣټ˵һ֣ʱһɴƳ
飡ͻȻһ̵ΪʲôӶһЩɫĶǼˣոѵ·˲䣬һֽԷռеĳ嶯


429 ϱ
ĽЦЦ˵ǸŮ˭װͦƯͦԸеģϲ˱ϧģո߽ԺӣĽž
һס˶˵СЦǲõģٺ٣ֱ֪ֲ᲻ǣαعĨǵġ
ǲûأֻе棬һŮ㵥̸̸ЩʲôأӶŮиøоһ˿ѵ·˲һĻʮֵĶиһ˿ڡ
ˣǲҪ룬壡סŮԡ
һȥˣڶ죬ȥлӲһ£õĽӴлڴҹͣĸϹ֮ѾҪԭֻһƶĵطڶ̶̵ȴ˷츲صı仯еͶҲǾ޴ģݴһܱ棬ǰͶѾȥ50𣬺ڽ»ȥֱҪࡣܹ˴110ɻĳǵĽҲ⡣
ĳһЩձĻ˾Ҳ޷ѧҲΪѾһϵ˹ڵйزţὫЩصڵĻӻҸǰźסȡ
СǵĶ˰û뵽ͷǰܻصڣ˵ڴү
ᣬеףһСձ˾ȻԻĻôĸ飬ΪѪڻĵģ۶ôǿҲʼǻĵһӡ
ܿ˾ĨᣬôҼЦˣֻ̫ˣ
ڴү飡ص˵
磬ĺܸл㣡Сд˳ݣĿеĽоʮֵȻ˵ʻò⣬ĺֻ֪СѼ𣿡
С˵̻һĹͣ
õĿ佱СЦرĿģˣһжҺͬѧһģ
ˣСҲҪǫˣԺͿˣܽҾҪعˣҼĵ绰ʲô¿Դҵļдһűĵ绰С£صྩ绰仯Ҳȷˣֻܸġ
С´Ľӹ绰ʲôʱߣ
ƾ⼸ɣ
ô죡Сµ˶
ͷѽձˣĳҲɹձѾû˱ҪκⶼֱȥҴǵģ
סôһأߵ˻ĳǵ㳡Ȼһߴ׵ľ޴ڻδ깤йڵܡ
С˶Цˣ磬ĵǻĳǵĵߣԴڹ㳡һĵ񣬾ҪԼǵĺסˣ
˵оʮֵ⣬ͻȻһȻ˺βС̻һռĽƣһɼĹâ䵽˵ϡ
ӳ͵ֿϳϣĽһһҵĿߣĽЦӯӯ˵ûз֣ǸС¶кøŶ
ѽҪػģǱįӦ͵
С椴յһͱôͨһԼϴҺ٩Լ
ͲҪ˼ˣ˼СֻеҶѣæͣٲϴǾͱˣŮȴܶһǳܵ顣
Сãʵ˵Ķԣ˼ֻеѣ㲻ҪˣӽӣСյĶЦ
Ҵˣ㲻ҰɣĽһģĽϺݺݵĳ鼸¡
ͻȻһתаЦһ͵סӣһľ㶣ȻеֲĶʵ̫죬Ȼ˲˿ıݣ׽סСࡣ
ʮֵӣûзſӣһ˫ҲûžӵеشҪ֪ӻһûоµĴӣԾһԼͻһһ㣬޹ǣһ˿е㣬Ϊʱڳϲʱſ˱˵ӵЦԺٸҵ٩Ϲģ
һŤͷϴЦݣСţڸֵˣ
ĽŸ˵һ־ͱ죬ѾĽӵУһǣϴ̼еشԷͽκ졭
ʮĵ˵ǶǵĳͷԺٸҵ٩Ϲͷڵ
ĽεһۣأǴˣԺҲˣ
һεЦ
ǧһոմӺӾŮһĻʮֵĽŮټŮֻĴǡ
Ҫ뿪ձҪҪǰ飬ǰＸƿĺڵҲңϰǰϼһİǰλҲʮֵȶģϽڽʮÿ춼ǰĵȥΰݣһʮңȻʮڵ˵е٣һأһأǸƣֻҪۻۻһڵʱָһȻʱеãڻԵȡ
ȻϣĽ˯һģ޴С֣뵽ӻװ׵ģҪ׵ĳ嶯֪ѾɫԼȻҲˣȴûжô⣬ϾԼϲŮɫ
ڵϣϡٵǱϼ¶ȼͣܶصĵط޷̽ѧҸϼ¶Ϊ89.2϶ȣ¶Ϊ68϶ȡ
ʵ¶ԶԶֹЩϼ¶ȴﵽ146϶ȵıԭϣͻȻһȻһſһдŴ˴˳ȻǵڿնͳԶȥ
ڱ¶ȴﵽ135϶ȵһСɽͷϣͬһŻȻ֣һȺഩɫȹòɵŮ߳
ʦ㣬ǰѼƷİ˪ҵģһŮ˵
Ǵû뵽ȴõһƷԺʱΣȴһ˿Ц⣬ҪǸ̫ˣµӡȽ̣翡Ůܶ࣬ĺֵļֱ֮٣Ǹӵӡ̡
ȺŮ׷ӳһһĶ̽Щ̽ɢӨӨ⣬ֻЩŮһȻ̽ͻΪһľ޽ȻǷ׷׷ϣ޽һֽǰȻͳԶȥ
֯Ὺɱ֯￡ӣ֯Ȼ󲨡
֯￡޴Ȼ˴ɱ᳤ҿˣ
ǰֻһŮļ֣Ҳ᳤ǳ룡

֯ܲһռǧĶׯ԰֯ĸ߲½½ׯ԰Ϊ˵ľǹۿŴɷ֮һ֯￡㱻


430 ߸
֯ᣬձĴ󶥼֮һҲӰĴɣǣƽʱѾۼһõ߲֯㣬춼һռǧĶׯ԰ԭǣлϻ᳤Ŵɷ֮һ֯￡Ҫ᳤
ʮ㣬̫ɢĹâʮֵĶ֯ĸ߲²½һطһϰٸƽԲγأڳ֮оžŰʮһһ˸ߵʯ֯պִﲻ֪նɱ˶Υصԩ꣬һ˾;ûĵִΧкܶλ˹ɱõģʱλѾ߰˰˵ˣĿһʯϣͬ飬мֻ
ʮϬֱִͦվִʮÿ˵Ϊﵽڣʮһǿĺϻ󷨣ûܹǵϾ̷ҲûǸˡ
ӭ˵Ŀ⣬һʯϰһͷɢңɫ԰ףһ˫Ѫг˲ʵĿ꣬ǾŴɷ֮һ֯￡㣬ʱΪӡδεĺҺƤ͸ʮǱѲǷķȡ
֯￡ʮֵĲģĿɨǰһλһİֵܣʱǵжЦ벻мһ˿ͬ鶼ûУ˭˭ݺңİѾʮֻһлᰵɱһԪȡԪλãڰһϻ᳤λãϧ֮Ǳˡ
̾һӻ֪ȥһ취ҵģʱ֯￡㻹֪ϣһˡ
ʱִһŮ㣬бˣһλºĿͬʱ򱻰ʯϵ֯￡㣬۾пκεĲȴĵǣб̬һƬȴκεı顣
ɨʮִӴӻǶڵĸ֣ͨϻаվȳ㹫𣿡
ٺ٣ϴɾӵҰɣӦһȴ㵱
䣬֯￡ȴλ϶ˣһ˾ȻľӻʱͻȻߴһ㹫ӣ㲻õģһģ
Ĵ֯￡ϲӿͷʱоҲǲӻ
Ӵⲻǿͽ߹ô˱ɱͷʬģͻȻһΪгԭĿϢ۾һȻ֯￡һ
Ҫңİ˶Էһۣʮֲ˵
־￡һе㲻ŵĶȻҽֻоǻһɻȼգʹ嶼ִ׼֣һɱģ
ͻȻЦľӻһĿɽ֯￡ϾҪһ᳤룬ǰﻯҵ£ʱһϹҿͷҿ㣡
ʲôƾҪﵽҵͷϣ㻹ûǸ£Ļش
һҲӵĻش֯￡һϽɫЦϹҲסɫı仯š
Χ˶ĿͶһϷӡ
һûгϢһūŶ岻ˣ
ڰһţһȿĿ겻м˵֯ﴺھŴɷͬʱǵڶϣϻ᳤λõģΪԪϱʾԸ֧
˵ܣһСӳ˳Ժֻܸʲô˵Ǹūű²С̶¾ʹһǿİɣ㽫յ¶İҲСԱߵĽ֯꣬֯һܵĵ߸ӣΪ֪ûϣϻ᳤λԾͽ֯ﴺ
ߡ˵Ĳ㰲һ£Ҹϸ磡֯ﴺȻ˵
˵ܷģ֪Ҫһܸ˵ģϾϻ᳤ļʺܴ󣡡֯һֺõģ
ĸ磬֯ﴺ֯СʲôһߣڽͷӶ֯֯ﵺ֯֯һܵĵĸӣõ˰Ԫϵ֧֣ھϣϻ᳤λá
ߣ֯϶ڽ֯ﴺȥľӻ֯粻м˵õ˰Ԫϵ֧֣ĸǿͲĶָ
ŴɷеĻƽʱȽϵ͵ʱȴûпһϷģ
ľӻΪûа취֯￡һϳһ˿ЦͻȻȵ˽ͬץ֪ɱ᳤Ҳ뵽У
ִΧۼǧ֯ĸ߼ԱִõڴƿأڴɴŶʮ߼Ա˹һ£
ʱʮ߼Ա͵Ĳ˵֯￡һ¶˵΢Цû뵽ǣʮ˵һתȻ׷ת֯￡һܵĲϣŷֶԷʼնһȻɫ
ڴǸʲôץң֯￡һŭĺ
ڴɻ˹Ŀɨ֯￡һһӲ˼Ѿ˴ɱ᳤㣬ǿ㹫ӣ
ܣͲңûУڴɣңȻҾԲ㣡֯￡һŭغ
֯ĸ߲㶼һĻͿˣȴԽԽȤˡ
ڴɲмһЦһӣвңвҲûãˣˣִ㹫ӷų
ʱִӽڴɵΪӡҰִȥ
ʱһȴڴôĵӣ˭ץ˿һģϷſ֯绺ĴλվĿɢһϡ
Բ繫ǹ¹죡ڴȻһģ
֯ɫһڴҵϣһ䣬֯Ӱһ˴ڴɵߣһĳʱΪһƬѪɫĹӰҪڴС
ڴɫ䣬оһ޿ɵֵѹͷ£ӿȫĳ
ಣ
һӰȻ֮䡣
飡һƺߣ֯ڵأ˫г˲ŵɫոڴ£һֻƿĻĵ˲ͽȫӡˡ
վ˳ȥ֯Ҳͬı˽ҲˣѺִ
ʲô
һﾪǧˣ֯ĸ߲͵վľӻ޵úԣϷſ繫ӣﲻˡ
ľӻôĵӣ֪ʲôݣûʸ﷢ԣ˷繫ӣȻӣ
вңϲвѺȥɣ
ڴɵͷȻԸִӼ֯糯ִȥ
´ڴɺľӻ棡ʱԪȵʱߵ·׷׼봨ڴɷɱȥ


431 ߸
ԼɱļˣȻڵĸ֣ȴȵλԪͼı죬ǿһ£
λԪû뵽㹫ӵ¾Ȼ˵ţȻҸ֯Ҫץ̫޷ˣ˱ȻԺһ
ڴɱÿ˵ģƴӣһʱǧִӳִҪλԪϸ¡
飡λոճ嵽ߵļԪϵ£Ըٶȷɵ˳ȫһȺҲң
⣡ôǿ󣡡λԪϾˣǵ¶еǿߣȴԷһ˲ˣ
Ŀ˸ĹâһޱǿӰ˲͸ϣ㹫оˣ㹫ӵþˣԼҪ뵽ĵϾȻһ˿Ρ
ڶִӳλ֯ļλԪϣԪҲָԼֿۿҪֵʱ򡭡
ͻȻ
ס֣ڸʲôһͳȻͼһĸߴɫ۳󲽳ִɫȻͫһƬӦ⹦ĸ֡
˳˶΢΢ɫ᳤ˣΨվ治ɫĿĴ֯һܡ
˻᳤β񣡡ͻȻ֯һܱǸ˷һȣһϢֱ
Ķһƾһȭ
ǿȭɽϣ˲ͽԷϢɣҴĪƳŶԷȥ
䣡ɫ䣬æӳȭȭײһ𣬲ŽȭԼȴŵŵšվҲѪ
֪Ķξ㹷´ٸҳԲѷȡͷ
ʲô
һȸոսѵ֯￡һһĻҪ𾪣Ҫ֪ǻ᳤ĻȻֱв᳤Ļֱӵ᳤ʲôֱǳĴ᳤ľӻõ춼ǵʧķ裬ˣŸ
֯Ļ᳤֯һĿĶɱ˸˭
ϳ΢Цǿ㹫ӵ£ϼһ˿㹫ӣóλãҿԲɱ㣬Ȼ
б㶼ľӻҪʲôҪ֪ΧֻӣдڵִҲ޷᳤԰Ҫʲô
֯һĻȵãããһ㣬һ棬ڿȻ㣡Ҿɱ㣡ˣ֯￡ͷȡ
֯һܵȥִȥҪȡ֯￡ͷ
㻨ʧɫӻȿ㹫ӣ
ߣ˫ץʱֻɫĴɢųصϳ˵ͷ¡
΢΢ɫ䣬Ƕȡһ̽͵ĳ𣬻Ӷ̽һɫĽն
ͣɫĽǿ󣬿ֱӱʴʮŽɫĴֳȥҪɫָն顣
ȥммĹâһͷ36ͻȻ˵ߣʱ޷峯µȥ
ֻɫƣ¡
ĵѣֻ̽Ĵֻ̳Ӱǵķӡ
飡˵屻ɫƻеڵأҶ˶ڴڵѪ
˵´ΣȡͷһһץеĶ̽ͱץ
ͣͣ̽Ӷ˵ĲӴֻͷ𣬴ɴɵѪǵĲӴ˳Ⱦ˵۾
᳤Ļɱˣ˶ĿһĻ
ˣɱ֯һμˣѾоǰ̫׺ˣ˼򵥵ɱԼĻҪ֪Լеĸ֣Ĺ⣬ǵĶˡ
᳤һڳĸֶȥƱҪնɱ
ڴȥȿ㹫ӣбǰһȥｻҾͿˣҪɱ䣡ɢһɱ⣬Ҫ֯￡ϻ᳤λò٣ȴҪ֯ʵĿġ
֯һһʮ˳˹ڵĸ֣һȣָͷ
ಣ
ڴֵİ׹⼤ױȵٶֱӽ̴
ָһĩչɱڵߣЩ߶˵һɱķ
ָϵĵĩչǾٶȣһҪɱһ֡
̶̼Ӿʮ˱ɱʹüҪնڽµ˸оһ˿־塣
ߣɣ
γֻȻʱԲڵƻΪһɿֲȭɱ
ۡ
ɱеʮ嶼ѿΪһѪʱһǿҵѪζ⵽˿С
ЩκεĻᣬɱ
ۡ
һıըոճʮһȫɱʱȥʮ롣
һЧʮɱʮڵߣʵﵽʲôĵز
ʵӵʮͨڸֵ屶࣬ϷɱľЧʹÿһιʹﵽ60ǿֲ˭ܵס
ĿһɨִµִִʮսһȻʮ˱ɢ޷󷨵ȻʵǿһʱܹͻƵġ
һ̤նִ̤նȥ
սӣҪִʱƿΧļˣеĳһָһ콣Ҳɳϳ
ȥִһȭ̺˶ʮ
飡ȭеĶԷ˲䣬ͬƮɵҶӱɡ
ʯԱߣĵ㹫¶˾ϲı飬ӻҾ֪ҵģ̫ллˣҲģ
л㹫ӣһڿ㹫ӵϾͽȥӡӡһʱ㹫Ӿͷһȡ
ʱסӾͶѿ
һָˣ
һЦһ´ľ˽ʮĿܣȻܹˣ
ߣԪǼԣҪӵػ᳤ߣڵޱȵ⣬ִڴɴһǧִӷӹˣ֯￡ǸΪʲô˵
ûûôףһʱΧͳ˴ȺԪ֯һԼڶ߲֯Χˡ
֯һɫüΪѿΪЩΧǵ˶֯ĺĳԱһо棬Ҳ˵֯ʮѾȫѣֱеĸоһ֮΢΢侲һ˵ͨͨ²ҽڴɵҿԵûзͣ
֯һ׷ĻˣǶҵˣҸ׵ķҿԲɱ㣬ó᳤λã㲻֪Ȥֻɱ㣡㻹бӵ¿㹫Ц˹


432 ԧ
֯һû뵽ԼĶ֪ͽ֯ĺĵȫƿˣûһȻһЦ֯￡ǳҵϣ֪ҵͲὫӻԶǵͼˣ
ףʵҲûᷢһУҵģû˴ɱ㣬ȴҪɱңԲҪɱҵˣҶŹҸ׵ķϣҿһ᳤λô㣡֯￡ıһͷ˶ɵޡ
֯￡һʲôʸ᳤λãȺ֯ﴺĺȵ
Ӱһͻأĳ֣ȪȻ̽֯ﴺ࣬˲ͳ˱˻ԭأٶʹ˲ӶһʮֵĲȫ
Կ㹫ӳԲѷñĿ⻷˵
ӻĺܺãҪ֯￡˭ȻļֵܣЩ˶Գݸ߹󲻽˽ӷÿξۻᶼᳰЦһֱ̣;ۼԹޣһƣ޲ýеֵܶɱһ֯ﴺдΪʹ졣
ôǶֵܣ֯һɫŭ嶼΢Ĳš
֯￡㲻мһЦݵɥĲɫףʲôʱҵֵܣǼŮݵͼǼ֣ѵҵĴһж㣡һеͬ֯￡㣬һƽʱ˰۱ѹôؿ֪ûаƷѾ˵ˡ
㹫˵ĲǶΪǲֵܣЦţһͻȻ֯ǰ
֯ɫ䣬кȵ׾ңĽޱֱӴд̽ĺܽ
༸ɷǿĵѣ׷׳˷ȥٶѾ쵽˿Աĳ̶ȣһ׷֯ﵺҲڵߣɱ񣬳ûаֿ
ͣ˲ԷıĽɫ䣬һת׷һɷǣɱձǴ
֣ͣ֯һܱŭĴţôġ
ͣ£ҴӦ᳤λô㣡֯һͨĺ
һ˵ؿڳ֯￡ӻְͣɣ
ۣԼļӶɱ֯һ³һѪԹ޵ĵ֯￡㣬úݣ
ģ㲻Ӿģǻ֯￡һ֯һȥǵΪȻǰŮӣûûҹΪ¼ٸӣ𣿡֯￡ߵ֯һܵ˵
Ҫɱ㣡֯һͻȻƿ֯￡ؿӡȥ
ӰȻ֣ɱȻ֯һȻҲڵΪôͱɫͿա
ۣ屬ըΪһѪ꣬һʱѪƮ䵽ڶԪԼ߲֯ͷ¡
᳤ɱ㹫ͦ֯ﴺ֯꣬֯նɱ˴Ӧλ᳤λλ˫۱ɱɨÿһλԪ߲֯㣬˭ҷԻ֡
ʶѪֶΣϻ᳤ڶɷǶ˭
ӻ˵Ĳ㹫ӹûӦλ᳤λãƽһ΢Цվ˳Ȼֿ֧㹫ӣȴôδɱ¼Կ㹫ӳ׵ʧû뵽
ȻҶ֪ƽһǿ㹫ӵˣǣͷΪ˱Ҳ׷Ӧе㹫˫ȫ᳤λ÷Ī
ͬ㹫ӵϻ᳤λã
Ҳͬ

ʮλԪϷ׷ױ̬֯ĸ߲ۼȥ׷ױʾԸЧҿ㹫ӡ
μ᳤ˣ
ڳΪ˻᳤Це֯￡֯һܵʬޱ˵ȻѾ֯Ļ᳤ҵǶأӽľӻ֯ĸ᳤
˵֯￡ɫͳ˸мɫߵס˵ӻ˵ҲģԺ֯ĸ᳤ˣңκˣ
̵ģһռҵıˣﰵл᳤̧
ɱ˸ӵļɻ䣬Ϊ˸᳤æͷ񣬡μ᳤ˣ乧ĳ̶ȼֱȶ֯￡㶼Ҫ
֯￡гԼ֣һӣҲÿԺҶԼˣҳ˵ǰͷ˭ұѻ᳤ˣľӻһȡͷ
ǣ᳤ˣĻش
ӻͽǰɣ̫ˣҪҺϼǲ飡
ãͷȴʹһɫʱָӴڴɵ˽ЩԪʱȻѾͶҲԤֻʱģа취Чҿ㹫ӣϺҲġ
ƯŮվƣ֯￡Ϊƣӻϻ᳤λ㹦ûҿĴˣӴԺǶ˲ңҪ᳤᳤λҲø㣡
һû뵽֯￡˵һ仰ȥĿϲ٣ʱҲ΢΢еж㹫α˵֪֮һжӦõģ
˵ЩӻȾ
ã
֯￡ܸˣһһľһСʱ˾ͺȵʮƿվƣ֯￡Ȼ²ġ
ӻĺʹ֪࣡Ϊʲô𣿡֯￡εɫ
Ϊʲôʵʱ֯￡Ѿˡ
ȻһЦץһƿվ͵࣬һƿվһȻ֯￡㲻ͨˣһȵһɫҲͨһȻһ˵ӻ֪Ȼж֮ȴ˵£
ʲôһеľƱӵ֯￡һ̫ģʱΪʲôǴŮԭûһ˻߷һŮҶǵĴŮ޶ԣԭ˵£뵽еͬ֯￡ԼԿԧˡ
˵Ĵܺ֯￡Դһ͵˾ϣ̾һԸŮͻط䣬Լȴǰ֯ܲ
һӭӻѾǿƣʮԪϵļ˶ƿأĺܸл㣬㡭
ˣС㣬ֻһףһаЦŶԷ
ɫһ˵Ƶ888ŷһģ˵Ϳٵȥˡ
ٺ٣ȥӰһЦŹҾͿԻصģǻа˴ɵˣѾȴѰˣȴûκεϢѾص˹ˣ


433 ع
Ƶ888ڣһͷͥƽĿƤɳϣѾСʱʱѾȻָҹ11㣬Ǹû
ʹĪķԺ췢飬ɷǸ˵ǿԼΪƸΪ̵ֶӡ󣬲֪ӰԺԽԽ㹫ӵӰȴĵֻǽףҰǿ㹫ӣҰοĿŵеսĿϡ
ʱһһĹȥǸһȻûЩ죬û˯һκþ֪ɳϵ˯ˡ
ͻȻһӰӰһͽ˷УɳѾ˯üͷȴ΢΢¶һ˿΢Цߵɳԣһָӡ˶ԷȻӣݵĴϣΪ˱ӣ۾Ѿˣú˯ɣ
˵ӣȻһʧ˷УӡպʮСʱѾ뿪ձΪĽ뿪ձ
գ֯￡ס˸ǣҰչǰһܺǰְЩϼһ̨֯Żû˸״ע⣬ҹټǰĸ߲㣬ٿһλ飬ҽȨֻȥûнȨһ£ǷֻΡ
뿪֯￡оʮֵ⣬Ҳû˶ԷǻˣֳԼʵòû뵽֯￡Ȼûн⣬Ҫ£ȥѾ֯￡ôס
ǣ֯￡ֻȥǣʮɳһֱ͵˳
ӵұ߽˼Ʊڣ֯￡˻֣ȻͷҲص뿪ˣǰ˱Ҫܾˣŵˣõ͵ʱҪ͵һ㡣
˵ģǣĽһţһţͬһԼĪʮŮӣŴ綼һ㣬ֻ˵ԣֻһº󣬾ͷֶԷƺеηԼɻ󣬡ѵҳĺ𣿡
һ˷ɻɣһʧظк󣬷ɻͻָƽӶྩҪĸСʱʱ䣬ɴĿ
ƿ۾һղŵǻʱպÿ˴ǶĳеһձȨĲǺһģӳµˣ϶ҲˣһŰ裬ձѧ꣬һֱĻû뵽ȻڻعʱˣһһģôСľ裬һòƲɷģȻұ۾Ϣһֱۼ
ʮ㣬Ƶ888䣬㻺۾ȴԼ˯ڴϣǵԼɳ˯ڵģ˭ԼŪϵģѵǸһϸ˼һԼû⵽κεַô£Ǹһȴʲôûжѵʲôı뵽ɫ΢΢һס
˿ʱ䣬Ѿʮ㣬ϴһ֯￡סȴ֯￡ƲֵĺȾƣ㵽֯￡һʾȣѵЬӹ˰Ϊ֯￡ơ
֯￡̾һһͽһƺ¡
㹫ӣѾ֯ᣬ㻹ʲô˵𣿡о֯￡вǺʵ
֯￡һӻ뿪ˣ
ȥ㲢û⣬΢΢е㲻㹫ӾȻ˿أ
ػˣû⣬ǲձˣ֯￡ƲֵĹһķҵ˵ܹϻ᳤λãеĹܣӻռ˾ųɣҲԷĵѣΨһѾ뿪ˣôܲأ
ʲôȻˣ֯￡㱯˵ԭ򣬲֪ΪԷձľȻôһ˿ʧ䡣
;æʵΪʲôҪȥأ
ΪǻˣձֻΪһˣѾҵˣҪ뿪ˣ֯￡㲢ûע⵽ɫֻ֪ĺžơ
ƷԼĵĶˣΪĸСʱУԷûκðĶǰŵձŮĹϵƺܣ˵Ľ̸ܸܵ
ĸСʱˣɻྩ׶߳һɲǣоڵĿôУձµʱ䣬ȷѪжȹģ컪ĵĿоôá
˵еΣձŮ֪Ҫ뿪޵ȥҪһ뿪ǶĵľܾˣĽѾ֮⣬ٶɰСŮͣĲ֪θССˡ
ո߳һõ·ͣǰҡ¶һЦӣĿɨĽŵģСУձ˼¾͸ãĽŵ飬򵥵ĸһ£ȻҲ֪ġ
ӣСţҵĴһǽͿˣΪ˽ܵ
һãĽŵɤһĶиоʮֵ
һһЦ˵λòɣ˸СĸסԺ۸ǣ͸ңҰǽѵ
ллһǻģ˹ɵĻش
һʮ֪ȤĽ͵˾ƵȻȥˣȥʱǵȥػ㱨
䷿Ľסһ䣬סһ䣬ĿǰΪֹûи߳ССѾصྩʵǵĸĽŵ飬˼ûȸССһ绰ΪѧУѾż٣Ҳ֪ڲྩ
ͨ˶Էĵ绰һԷͽˣ
£ԷжϤиеһ˿ο
ң
ٺ٣ҸջصྩأѧУżˣ㻹ྩ𣿡ʵ
ˣַͲеһֱ
ԼľƵ֣ƺԼλñͷֵ绰ȻҵˣССྩ
ԼʮӣһеһǳССˣȻŵһ˲һĺˣȻһĽУûзӦԷ촽ʹ
û뵽δССȻ˵ƻ𣬺ŶԷдϤζҲ鶯ˣһŽŵϣ˫ڶԷƺ˲ٵĸ˶ûжĻ鵽ֻпڹ͡
˵ͷѾƵһ𣬻ŶԷĽҺССͺԥĳȥ
ԼԷ·ӣ˶óģȻһ䵽˴ϡ
ȼգڷһŮ˷İ֮С
عûüŮ֮ܰȴˡӴ̤Ѱ֮·


 


434 
ڣһȻɽ˴ɻҪصţʦʦΪɲ⣬Ϊ˾ȳ¼ѴڣǻֿСǶɱ
ʱΪĺʦȴĹһȺ˵ǰȺˣǴϼųһˡ
ȷ˽һƾͽܣںϷһɫۣȴǹ˸ɢһϢⳤ۽һƷڣֻΪﵽԪӤڵĵӲʸ񴩡
ʦ֣㣡˸һɲĸоˣɫҰȻǴε黹¡
ɽɫ첻Ŵͽܹĳ100ԪӤӷֱǰ100ͽ߿ԻɽƷһöǵһż򣬸ջģȻмɵҲ˵յӣʹñɵɡ
ڵͿԼƷԪӤڵƷƷҪΪƣڼƷҲֻдڵʵƣƷԪӤڵ˵Ƿǳķ
ڵһӣ˵˼ʱҵȴһϢ
ܹԪӤڵȻޱ֮ˣɫһ˵𣬼Ȼһ𵤺ҲסԷһƣضԷǳڵĸ֣ʦκεʧǸǾͲҪȥˣ㣬һʦĹһܽٻʦţ
ɫ΢аԷ漴ȴЦ⣬ʦֲ֪ʲô񣬻ҿһ֮
ɽ߶ԷҲ޷ϾԷڵϴ˼꣬ҲȽϤȫЭԼҲ׶ˣΪʮĵӴɽǿẉ̂
֪ʦֶԵкεȵҪ󣿡ʵ
ϵȣ30֮£ɽȻ
ʦ֣ڵϼ¼˼ǧӣеȵˣϵȵȷжʮˣ֪ɶʦа𻺻˵
ãʦĲɽ¶ϲ⣬ΪⱻʺõӦòж٣û뵽Ȼ˶ʮе㾪ϲĪ
ʦ֣һһҪ׸㣡һ˿ͷ˳Ŀ˵
˵ڶԷ˽Ҫ϶ʮϵ֮ˣɽĿ˲١
ʦ֣ҷһͨһǼƷķƽ˵
ʲôƷɽ¶ϲɫ͵Ĵץס˺ʵҪ֪Ʒ缸һƽˣɽоԼ༸ܲסִ̼ˣĿ¶׹⣬ߵļˡ
һæ̬ʦҵԸⱣܣ
ܺãɽϻָЦⲢҷſ˺𣬡˭й¶˳ȥҾԲģǼƷҲÿ˽һƷ
лʦ֣궼һϲ
ʦڿ˵ˣƷɽ
ʦҿԸ㣬ǼƷһҪ뿪صڣҧ
ǺǣʦܣģֻҪһҵеļƷһ뿪ƭңҾԲˡ㣡ɽԭЦϱ䡣
¶ϲ⣬ʦ˵ļƷһϣֻǸвǳĹϵҪıļƷһֳ󶯾Ǹ˷ֿǾͻȫû
Ǹ˭ɽ
һƴҵˣ
ɽ΢΢ɫ䣬漴ϾͳһƬݾƷ̫ѵˣܵõһƷʵ˵УԼƷǱõģϧһУ
ԼƲıȡƷɽͻȻһתȻѯʺ
¶һ˿⣬ұĻڵСˣ
Գɽ˵ʦ֣ʦ֮ǿץסļˣüƷҲ׼κˣǾͿɽƷõ֣ɱڣǸ֪Ƕ뿪˵ˣ
ɽһ˿͵Ŀ⣬Ͱ˵죬²˳ж
æǣʦ֣Ѿ˵ļҾڱ˲ǧмСʱͿԴﵽ
ãƷɽʹ͸ˣϽ˴·ɣɽӷͳһɫһɫ̽ĨȥеӡȻӸ˺ѾԪӤڵ棬ֻҪ㹻ĲϱƷƷȴôں
лʦִͽϲĽӹɽһھѪ棬ʼԼӡܿ˷ɽĴڵһ˳űȥ
׾Ƶ꣬ǼƵ꣬ÿò͵˶ݵˣһʽװģڴ룬һѩ׵ĸǰһѩŮﵯһ״ŵ˸еӣÿһλ˶¶ģͻ֪ġҶ˽ܹӵĳֻīˣǰϰ࣬Ϊĸʦ
ڲһȴʲƱŮ׾ʹ͵ĵŶ
ʦ㣬ôоϵôأԷĶأһŮС˵
ͣϲ˲ܵʳһŮӶȻ׾ȴһŵζ档
Ҳоô𣿲ŮģŮĿͶڵٵī
ʦ㵭Ŀī˵ϵĺӣһʿԸԸߣ
Ů۾ϸĿ˿īģΪɰʦ㣬Ϊʲôأ
㣬Ž𵤳ڣȻֱ治ʺûƽʱúȴֻ֪ˣͷСͷʦ˵žڶԷԴһ¡
ʦᣬ˼ҵͷŮС졣
ͻȻʦüͷһջԼʶոʶ̽īȴһֶظʴѾãֶض֮˵£ǲ֪Է֪֪
һգīʼһӣֻȴƮԶ㵽ʲôʱ֣ٲҲһӶˣ
бҵĪεˣȴҽԺһ飬θڣһʱԻˣҽҽԺȴܾˣྩѧٴкøУҲ֪ϲԼȴܺʲôΪ֪һ꣬Ҳһֱ䵭ԭ
ԽԽˣʱĿܣȴٳٲ֣һ档


435 СС緶
ССһǷĻã귽ЪĳССϣձĹ£оںҸڽĽǸ˵ʱ̲סؿںݺҧһڣʹһҾ徵Ľ
ҵĽССе˲٣ɿݣؿڶһȦӡֲЩۣСһĸӡһߺ޺޵˵ٸȥлǲݣͲô򵥣ҷ㣡
ٺһЦץס˶ԷС֣׶ԷѾԭССԺԲȥǱŮ
ССɫ⻹࣡бŮ㣬Ҳ׼͵ȣȻ˵㣡֮һ
ȻڴӦΪо˳ССᶨľģ֪˵ģԼٺ㣬ĻԼңҺûнСŮʹʱ޷ճˡ
һ˵۵Ļ󣬳ССͻȻԴ⣬ˣ𴲰ɣȥӺĽţҵҪܹǧﱼϮȥȵжô㣡
ðɣһֻ˳ССıģһӿУʱĳССоԼȫһӾͻָ;ǵһθֶΣҲûиоôľȡ
ŮûеѿΣССȻûгԴףһ󷽵ӣͳ壬һɹ˵˸
Ľźܿͽ
ߣԸͣϲĽԸɬûжڸȴŮһԾĳССΪ˴ͷʮֵľȣаҼҵССҲֶ
Ůͨ˺Ѿǰʱ֣һ¥òͣƷŮ棬ֲ˳ԼͶ˼Ľ޵Ŀ⡣
Ȼϲ⣬ȴûб¶һͿʼˣЩϣССǸϤģȻ
λС㣬ǽŵܲó¾ҵƬŮཻʱһΪ˧ͦص˹һвƬݸ˳СС
ԼۣŲƬӦֵü٣аԱӣͷȴڴ㣬ԼʲôʱҲȥôһҪ3gϡ
ã֪ˣССعͷĿ˶ԷһۣʮĽӹƬȻŵϣȻͼĽ˵
¾ԷСԼʱЩˬλС㲻֪ɷһ绰ң´㣡
ССüͷһ壬оеᣬתͷԴϷʵѯʵ֪ȥ
һϷ¾һӾ˾¶˰ȻɫֻҪŮ⣬طѡ
˵ģССǶһ˿Ц⡣
Ȼྩĸ߼ûȥȥ¾Խĵ˵ⲻмĿ
ûϲˣҲóССŪԷһԼֳĬ
ССͻȻ˵Ҫȥܴȥ𣿡
¾ɫ΢䣬һ˿ΣǸ⣬Ůѡطɣ
ǺðɣɫֲΣССһ˫۾ĶŶԷȴĻش
طҲ죬Ůһطɣ¾ɫڱ䣬ŮǰֻüӲͷƤ
ȻɫֲȥˣǾȥһNangGeɣССӵĵȻ
¾оԼ嶼ҪðˣŮôÿ˵ĵطһЩֻеݵ˲ȥĵط´³ССĴţԭΪԷ·ƣڲŷֶԷ·һı־ܴ·˷Ǵ֮ңּΪݵλˣΪ־Ӣʼֹ³־ԼոյΪͺñһСε˵ԲС㣬һǲܴȥˣҾȸˣ
ų¾ǱȥʵССո˵طʲôطͦǮģôҪƵˣ
طǮ˶Խȥģú˵ܹȥѵĶһЩٶȡĶǻԱƶȣһ˸ͽȥСС٩٩̸
ɫֲأʵ
СС͵ɫֲһȺǲĵطиָǹе񶷳ҰͬҲǲȡĻԱƣҪǸطҪξģNangGeǻİ￪ĳӣͨûʸȥģΪ滹еȭȼùĶ
ССϣҪĲƷʼ˿ʼòͣΪ˹ϵеǸһʱ䵹ԵЩ䳡ССһֱڻգһֺгգΪж
ܰ԰÷ӳһ˵Żһȥ۾ԽԽã˵ҲԽԽæµǵĵǶĸǰҪȥµϢһֱûϵǺܲģǻȥһྩѧʦ֪ļУ׼ģУõ˴ҲǺﻹ⣬ֻûص
Ϲ˵С᲻°ôڶûϢ÷ǵʵ
ӶôˣµģͱϹˣ㲻ҪˣǶǷĴڣͱˣο˵
һǵģ÷ǵ˵
ͻȻ÷Լĵ绰ͳһȻģ鼤æ˽洫Ϥļӣڳˣ㲻֪⼸Һϰֶôĵ㣡ٴӵ÷оۿôһʪ
裬Բ㵣ˣҾͻɻصǣһٶߣúõǣ
̫ˣ̫ˣ÷תͷ򶫣Ϲͻǿȥ׼׼
绰һͷ輤иоرܰ裬㲻ôģֲˣ
ʮӣȻϰ˼ӲŹҵ˵绰һųССĽţ˵һȥʱǼҸĸ
СС֪Ѿͳ¼Ѷ飬Ȼ¼ʧ٣Ŀŵĳĸǰʼһ˿ףοһӻҪˣ˵ûйϵģӻСžȥҼտҲûˣ飬Ǻöˣ
ԳССмĵͷôˣȥػ㱨Ǿɻɱ
÷֪ҪأĸˣͳԿ״˷ţȴͻȻּһȺĲ֮ͣ򶫾ʵ˭ôģ
һЦʦ֣ǾĸĸֻҪǽ׽סˣԹԵǣ
ɽһ˿⣬һץץ÷


436 ۻᣬŮ
ſߣ͵һѽ÷ȥ
ǣһߣ
ܿһϯصͽ˵
۾Щˣвһɿ־Уǵʲôˣʲôͼǿ侲ʵЩһͨˣ˲ͽǽʵ̫ˣ
ɽƲһۣЩͨˣ͵µûʲôо˵Խݡ
˲õģֻҪǵĶϵĻǲ˺ǵģǶӴ绰ɣ׳ɽ̬æ˵
ҪСô룬ǲǵģ÷ŭĺκʱһĸ׶ǽӴοڵһ
ǶҪһֻҪұһ˰ȫ£ǸҲϡа취ȡǼǾҪı
ϹȺһͲ֪ˣǲǣȻẦСģ÷ɫᶨ򶫵ͷİҲǶܵ˺ģ漴͵ĵɴ۾źɱǰɣǲǵóѵģ
Ϊûа취ʦ֣õһɻ󷨣Կ˵ֻ꣬Ҫ˵ƣȻǵٻȻ١
ź˵򶫷ɫԽԽѿ̲סȺúǾŹǵģ
ߣûôףҪɣЦš
𣬲ظǶԣֱɻ󷨿ǣɽͷ˵
ǣʦ֣һĹâȻͼ˫иһĴָϸĺɫââޱȣ˲û򶫷򸾵ţȻͼ˵ıŤ˫ֿʼԼڹһӣ˲Żָ
һϲʦѾǵ꣬Ҿǵļ䣡
ʦ֣СͻشྩһƷȡƷ
븸ĸͨ绰Եø˷ܣͨ˻صĵ绰õȴһͳԹ˵ϰְ̫һ߾Ǽ£ʲôӸһˣֻ֪òϵ˵ûڻҲзִˣȥ˾ȥһˣ⼸µıȴˣ˵´ٿٴα
˻صĵ绰ֱַ𲦴С׵ĵ绰⼸¶ڻص£ѾɳԵһ棬ʮֵĸˡ
˵֪صྩϢǳ˷ܣ˵ҪԼڴŵδȥͦޱεġ
ص㣬ڴӦʱ䣬˹Ϊ˾ĸ߲㣬ĳҲø߼ȥŵĵطǶɸ̾һжǵģҪȥŵǲɻǰһЩȤ
ҹ˵㣬ļܹһƿơֻϺһһʹ飬ССһɫܳڵᣬݵģһ㳵Ůһֵķͣ˴ŵ֮⣬ʱ˴󲿷˵Ŀ⣬е㲻ţ˻ῪŷԴŵʵʤ۱磬ɫľɫŮӴӷ
һӢһλƵҲӷʱ˾Ϳʼ㳵Ů궼ռˣ
䣬һСĶ
ѾְΪŵĶޱͷڰ̨ˣͻȻ˷ܵ˵һʮ˧ӴŮ˴ŵһǿķ
ޱк治̧ͷ濴ȥһסˣû뵽۵ʮ˧Ȼʧ˽ĸµ
æԲʣææ˳ˣ
ϴ˷Լ΢΢ŵĶޱЦޱþòΰ
Ҳ㣡ޱͷһϳһ˿Ρ
ۣޱʶģ̫˲ˣҸҿ϶Ǹô˧Ůһһ򵥣Ϊǵ
ޱǰһŴһӣһˣ
ޱ̧ͷȥ΢ЦʻòһһŮɻʵǣ
ǶҵŮѣ׽ĶŶޱգգ۾
ޱæסԼͣȴ˲ŵɫԺޱȸߴ󣬵û뵽ȻһӾͶλŮѣоеƲܽܡ
ˣޱ㲻ҪҲҸղŸ㿪ЦģλҵͬѧССҵѣӺĽţ
ǺҽжޱӭŵޱĽһӾˡ
ޱǿվôˣҪˣٲǰλҿҪͶˣЦ
Բ磬Ͼ͸㰲λޱ˼һЦȻϷԸΪǰλȡ
Լ˹ӣɫıڴŵͣ˧ϴ΢ЦĿĴһȻʹ󲽳һ˹
磡
ȻͷͷСף˵˸ӵһһ
СһĿͷĽŵϣڳССʮֵϤˣЦԽԽƯˡ
˵ĲɩƯӹɣС׸͵
ˣλ˭Ϊǽһ°ɣգգ۽
һЦӣҵŮѣĽҲҵŮѣ
ʲôС׶ȻǲŵĿСС׶˼Цŵͷ˵ǶһŮѣ
һʱС׶˴ĴָȻܹŮѾۼһãֶʵ
磬ʵ̫ˣȾСӸ˵ľ
ȻܾСξۻᣬһֱȵҹ12㼸ڸȥ
붡ޱ˷ĿȴŮϻεȴѰ˼ʲôɽ˷ֿܽ˷ֿԼֻжؿշ
ȻһصƵ꣬˾վһϣҺɣǶᵥ뿪Ŀգûа취ֻûصԼķ䡣
֮Ĳл꣬еõһ湦Լʯķʯķֻе˴ڲУɴоǲ湦
湦̺δнӴо͸ģо˼Сʱδеõʲôջ
ڶգӾƵȥػ㱨Ȼ͸˻ྩֻҪһСʱʱ䣬һ˿ĺ࣬Ҳɱü


437 
һСʱ̤˱أ뵽ϾͿ뼸δĸĸ棬оͲɼСãпܸĸȽ⣬ԾͰһΣ˵Ҫܻ΢΢ź
ССʹӺСȥңһȥ˸ĸ㣡е˵
õģҰְ֪һѾˣǵʱҵ绰ССһ绰ƣȻԶһյĺɫۻʻ˽ǰһ˾ԳССĺС㡣
ŮӵȻһʿ˾ܰ԰ȥ֪ΪΣ˵ʿһ̣оԼеȻ飬вɻ󣬡ѵ鷢
ûνѪϾڵʵӦκεͻ¼ֵǣԽǿܰ԰Ѫ͸ӵôˣѵ뵽Ҫĸˣϰֳʲô£
˳ѣ߽ܰ԰ʶھӶк򵥵ѯ£ĸһж绹ȥˣĿڸ׵Сϲûʲôз˲١
ҵĵǶģӦþԼŰˣһЦͳԪ¥ȥ
һˣܿ죬ԼҵķǰҰ塣
ӣˣű򿪣Ȼ¶ļ˲ٵӡ
ˣһıס衣
ӣҲ㣡
֪ΪΣص˼ǹѪδСʱϰɳϿӣһЦ˹ļ˵˾䣬ͺõĻ
ӣȥͣ綼ϲԵĲˣ÷Ц˳
ӣְм仰Ҫ㣿򶫶ӻ֡
õģϰ֣Լķ䣬Ȼ͸ϰķ䣬ɻ󣬡ϰֵʲôҪ˵ôأ
ϰֽķ䣬Ȼϰ־תЦ˵ӣǲһı
֪ΪоϰֵЦе㲻ʵӾȵϰֵʻòԼõָûж˭˵ϰΪʲôͻȻأǴ֪أ룬ھϰҲûʲô
ǣ򵥵ĽεõָԼָ˵һΣһ˵һ߹۲ϰֵı飬Ȼһֱޱ飬вЩ֡
ӣܰöָϰֿ𣿡
ȻԣϰֻĽָΪָģֻҪ벻һǧףһָͿصߣǣָָȡȻݸϰ򶫣Ϊ˵ϰ֣öָͨĽָûʲôҲʲôģ
ͣ
С͵һۣͷȥȴԼСһذףץסֻ־ȻǸ򶫡
ŵĶԼϰ֣ԼԽǿѪԽԭϰҪɱ
ϰҪɱңϰҪɱң
һʱ䣬оеذڵѪҺӵг˱ʹ࣬ӭϰѾñӣϰ֣ΪʲôҪɱң
ΪҪõöָֻɱ㣡䣬оκһ׶Զӵ顣
һľ͵䵽˹ȵףϰ־ȻΪ˽ָɱ
ֻоɫһӱɫͻȻۺۣϰȻΪ˽ָҪɱĶӣǲһֻģԸһֻһجΣСľʹһвجΣʵ
ǺǣȻһЦԼϰ֣ĵУʤһУǽϰһ̽С˲䣬оƺ֮翣ץסȴٵţԸȥ޸Լĸ׵˵ϰ֣Ҳ㣡
򶫵ɫֻһ˲䣬ʱ̵ûз֡
ͫױɫϰͱһʹи޵ʹ뱯ˣоڿٵԼѪҺڵ淢ġδ뵽ˣʹı۾Ŀ
Ϲָ𣿡Ŷ룬ĿǱӣ۾оȴôİ
䣡ֻоԼ꼸Ҫը˵һľɣôһоԼһĶˣỺ۽ǻ䣬ж᲻ᵯֻδĴ
Ժĸذ붯оڲסѪ
ⲻģⲻģɤɳƣǲţűһƬıİĸĸ
ۣޱĽذ״С˳ʱһѪ˳оԴһξҪأǿҵĲʹվֱӣϰ֣Ƕӣ֪һöָѵһҪҪֵ𣿡
ŬϰԸϴһƽϣעҪʧ
תͷЦСϰ֣õõĶȻңǲТĲТӣֻȥˣ͵Һûһ
ۣ
ŭĵһѪǰڳЦӾѪ̫٣鵽˲֪Ƕôʹ࣡ôľ
ϰûвТҪָҿԸ㣡һҡͷһ߷ı⣬ǲԸһжġ
ӣ㰲ĵȥɣָǻ㱣ܵģ򶫺÷ӴЦ
ããҵĲУڽһжʵԺ¼ѣСС˵ӰһͿʼ޸塣
һξʵıݣ
ͻȻͻأĳӰǺ𣬳ɽһˡ
ͻȻ۾ȵĺ㣡
ң㸸״һζɣЦ
һжǵĹ˲ˣеϣȼԭϰǵı⣬һжЩ˰вݵģ
µĲɻ󷨿㸸ĸһУϵĽָͷȥʦָոҲˣöָ±ȼƷҪ󣬱Ͼ㼫ƷҲ
룡һָͻصԼУͳԼĸĸȥȺ˸ԸĪĸоΨһİ취ӡ
һ˿Ц⣬÷Ȼһ塣
Ӵһٳĸ
ǡ
飡
죬ĸ屻УΪѪ걬ը
ͫ׼һޱȾ
飡ҲһǿУ˲䣬Ե壬Ĺͷȫ飬Ҫ
ӿ壬ŻΪһƬѪĸĸȴ˺ѷεĺ֣裡


438 
ĵѣԺоǸĸըѪΣͬʱһĳ޴ĵױŷɳɽһ㣬Ʋɵֻһͷͬһ㣬˫۳죬ȫǳ޵׹⣬ҪѪծѪ
ಣ
δӵϵȻȫĹͷ飬ƴĹעӾͺɡ
ɱ
ԲڵĿԼ˲䱻ɣȻдޱ߳Լɱȭͷ͵˺ؿڡ
Сǽ𵤺ڵ棬ʵȣԽĲֹһǰ㡣
飡
Էһȭ׽ķɱƽˣȭನ壬ʹѪһѪɶء
𣬱˷ʱ䣬㽫ָŪ֣뿪ɽ΢΢˵
ǣʦ֣˵һƳץ
ˣߣ㲻Ķ֣㸸ĸѾ˽ָռ䣬лǶͿˣ
ͻȻСĶûаԥ36ųȻξͳŴ⼤ȥ
Ϣϲ⣬ͱƴ֮ģϢ֮ȴȺ˸ǷǶ֣ȴӵ޵ǱţֻҪ㹻ʱ䣬ܳɳȻЩһɱǵòļԺУ͵Ժ󱨳

ͻȻһɴӿ˲䣬Ͱ壬ɼĳ浹ɶȥǳɽˡԪӤ棬ֶԸһоرĶӣȴмƷָ˼ƷĽָŻ֡
ʱ򣬾͸оһвԹַ޷ӵ
ѽָɣӲģɽĿȻĶͺñһ˿ؤһ㡣
оʮֵĲһһٵ˵Σ
¶һ˿ЦһĹ⻪ȻгȻǰĳɽ⻪磬ҪĹͷķѾȫ߶Ʒº۽֮е˲ɱͨ
ۿ⻪ҪԷ࣬ȴɽ̧һֻ֣Ȼָֻסº۽
꣡
ޱȵº۽Ȼָжˡ
г𾪻𾪣
ͣ
Ϊº۽ѾϣԶѵ˲䣬ԴһʹһѪ˶ԷһۣȻһתͳɱȥ
ɣ
ɽ΢΢ŭһĳ
䣡
ǿԪеֻоȫƺҪѳϰٿ飬ԼȻ޷Ԫɵƻһʱ䣬忪ʼѣʱɺܶΣա
һסѿΣգȻȫŴȥ
ףɽøое㾪ȣոһȻֻǷһһڵǧٻˣֵǣԷȻûȥ
һ֮䣬ʧ˴⣬ЦһԷҪֱֵܼЦʶ˲һķΧͻȻɫһ䣬ΪʶжԷ˼һʧӰ١
ɫһ䣬׷׷ĺҲҪָŪ֣
ǣʦ֣ʱ˴ļеĴɳȻͬķȥֻ·еѪĭ⡣
Լ˰Сʱɽ·˻ǵʶϸΧÿһռ䣬ûзֵȻûˣɽ쳣ŭ
𣡡еһȦƣ¥һ¡¡׵ĵ̮ˣ޹߱Ļ˸˴¥ķ֮¡
¥ĵ̮ܿزŵע⣬һ·г֪ϢæԸϵֳץͳƱ֣ɫ৵ľͰˣܱߵĹԱ飬һҪҲ¥ô̮ģѸ֯Ԯߣ
ЩԱûмгôĻ𣬷׷ױͷܵȥŹΧûˣĺһĬĬ챣һƽ£
˵Ӵ£þԷԼϢֻ֪һʱסԷϽ˽ָռ䣬Ȼƽָ¥⻧ϴּˮͨˮܣˮһֱˮ˲ϵͣƽָһֱǰȥ
һУڽָһ˲䣬Ҳ֮һɣָеѾþܵʮֵص˺ȫ¶˿ֲѺۡҪѣһҪ֧֣ιȥˣѾΣεڽָռС
εʱӰƮ˹ĸꡣֻͨˣ˵ɱһ˲ͻԶɢСŵĽǶս˽ָռ䣬Һķ˲ٵǶ˵ǿ۵һ𣬾ǵ껹ǷǳĴģһͻᱻ׻ɢֻء
СӣѣĸӰƮϿվͽĺ
ȻûзӦأϹǸô죬С𣿶ǲãӣ
÷޵ĺģΪȫѺۣѪϵĴ͸ԼȾһѪˡ
űˣǿС˵
Сӣѽ˿֮壬޷壬ֻܸżۿѪҺҪӵżˡ
ģģƺ˸ĸϰǵȵңϾģ
ƺŮѵˣ㲻һң
Ҹû꣡
ǰˣҲû㰡
ôܹǲأ
Ժвϳֳ¼ѣССӣĽŵԼĸĻָʶ
ŬҪ۾ȴоޱȡ
ӣѣ㲻
ĸԽԽڣսʤƣˣ۾ͿӰƮԼǰϰ֣𣿡
ӣ㻹ûҪǿ𣿡ϰ򶫸æΪ
ӣ취ȻѪģ轹ĺ
ʱŷ֣ȫָۣͷ˼άڣͨ˽ָָֽˮˢһδ֪ķ
Ѿȫ˸ɾҵȻȡ޸Լƣϰ֣ǷǲģԺһҪǸ
Ϳʼų׽ռָΧʵĶˮˮԺ
ͻȻ·е΢ÿֻ̺һ㣬Ȼ٣ϣƽָâ˽ָȻ䵽ԼС
5Ľ룬û𵽶ãǣٴѰָˮƯСʱռ500ʮֻ㣬Щÿ֧20
500壬ʹ岻ѪȻʮֵܶȻԤ⣬Ҫ10000Ȭе̫٣Ҳûа취ֻȴʱ


439 
500Ȼ˵㣬ٱסСҲ벻ǿһȺеģ
ںȺ˿»ڵѰɽָˮõķǵɳֻҪһɳͿҵ㹻壬漴ֵ˳ССǽץ˱ȥָô죿
ЩҲûãأܶʲô¶Ҫ˺˲ܴӳ顣
ʮָлСŽĸ˽ָռ䣬ŻΪӰĸĸһʱٸнϰ֣ҶԲǣǣ֪˵ĿľΪ˽ָ
ɵ㲻Ҫ˵ȻǶˣٻܹ꣡㣬ҺϰҸʹֻʣ÷簮ûиı䡣
򶫵ӰҲ˵ǰӣҪģ鶼һҲûãԺҪúչ˺£ҺȥˣȻ
ˣ岻ܹܶ˵ϰ֣Ƿһᱣãܵһί
Ѿ뵽ǰ˿϶׷Ź㣬һȬȻҵãȥң˻滨ıӻЩǲҶ²ģҲĿǰΨһİ취
ָһڳ˳ˮһֱǰУҲ;ռָơ
ССĽŻصԼļң¼ڱȫ壬ϼй˾ﵽ40ңʲѾ300
ССĻеӶˣһʱļʮ˶ΪæµССӶ߽ԼסСɳȺסĶǳ¼ҵԼ¼ҵӶˡ
ۣССסĵطúĽһ·Ŀж˾ȣȴûжٵĽ
ԺҲǵļңһЩܹߵһǽԵݣҵû뵽ͼ˷һˣССΪп
˵ҲǣСС֪ٺ˶Ը⵹ΨҼˣȷʵһԵݣЦ̶һʱ䣬Ůͱ޼䣬˭Ƕһͬأ
ССŮúòι˶ļңŮɳ̲ɹ̫˵Ż
ˣüСʱˣǼһȻûиǴ绰ǸᣡӻѾȥСʱǳССû˵κε绰Ϣе
ʲôµˣĽΪ
С̫ˣ㲻ҪΪѣȻǸһԽԽŵģССյĽš
ˣС㣡ͻȻһ긾ŮӶһݱֽܽ
ССȡīɳ跢ʲôôţǳСССģҲ𾴣һֱԴһЩ֪ĻҲ֪顣
үүļҳˣ轫еıֽݸ˳ССָһ˵
ʲôССҴҿ걨ɫͰֽϼ¼ܰ԰̮ʱǷֿ25ӣСʱûиǴ绰ǳˣ
ӣСţǸССһӵֽͳȥԼĻǱȻᡣ
С㻹ûл·Ͻѡ
һССɫԣæ˱ֽҲֽ֪ʵԵûгССǰ㵣ġ
ܿ죬Ůܰ԰ЩڲȡԮĶ飬ССĸˣǶԷûиȷеĴ𸴡
СС㲻õģ˲ͨˣµģĵĴڳССĶ˵ССҲǣǸһʵȱ綼ҪǿӦò£ûԿͷȻģȥ̽ЩȳԱԼ˶ûзȻԷû£Ϊʲôȴϵأֻ޷ͨ
гļල£˱д󲿷Сʱе˶˳Ҿͳƣܰ԰еסõȷϣΨһȥʧˣûҵʬ壬ȴ֤ʵһһڶڼҡ
沨СʱָڳɹĽ˽ɳ׽ɢȥ˲͸о˲102050ߵﵽ200Ϣ
ǣչռܴЩȻԼ޸ƣĹһֱʮӲųɹӵһԾչһȭţӰĸĸһΣϰǷĵлһǸʱ䣬ѯСҪһĹֻе˹ľ磬ǲлľеĽȡ
ֹʮֵϡ٣ûУοҪľ磬ԸĸĺңԶܶôңԶŬȥΪǶҪˣ¸ϧ
ӣ㲻żָڵĿռҲͦõģסֱֹ֣֮۵˵ѾǽǸҪ֪ҪֱѴԴԣȴ̫ѹ
Ȼܹĸĸ飬Ĭԣȴ˽ָռ䣬γȻˮ棬˫ڵͳŰȥʱ뽭ֻмľ룬ƾ֮Ҳܴﵽߡ
μ죬ֻҪͿԴﵽߣʱһ⻬ʣȻһӰţͳһѩòŮӡ
㣡һŮԺоͻ𵱳Ϊ޸ָȥŶԱϵʵȻòɵŮӣȻʱòʱһǵȻȴ޷ı䣬˲䣬ͽǰŮǰŮӵӰغϣȷŮӡ
üͷһ壬ϸȴδȴĪĸоһ˿ϤУպÿ̤ˮеһĻʶһ֪̽һڵߣͽǾȥϵİ˴ɣֻҪߵݣ˴ɿ϶ʮѡӣȥǶüɣֻǲ·ǡ½·
㣬֪üɸô𣿻ʶ𣿡
Էߣ˶Ц֪ӽǰüк£ҵʶüѣҶʶ̸ϣֻһǰڹŶ꣬ҽһѹŽø
㣡ǸӣӲɵĸ±ļƷ˪ǴõһƷøл˼ң
ӹȻüԣ£
ʲһδʹһͨڣ˵ŲӾʶ̽ʡ
ֻ֣еʣΪȴ˿٣ջʶ¶˵ϴǷһ飬һҪֻҪҿ԰ɣ
۾һȻĺţ֪棿ܹһɣܹõϵͳָлӣҵҪܼ򵥣Ǽɣ


440 ü
ҪȻҪüͷֻŮӣеӣ㻻һҪɡ
ʲôеӡҪͱ뿿ŲӣΪ˺˾ֻʶ£ѵȥҺȥ档
һתѵͲ˻ϴ·ɨ֮ģȴ۲ǿңֻͣʶԲҪΪ˻ǻȥˡ
ʹĿ˿ûзʲôͼջĿ⣬ǵùȱһۣһֱûҵʵģΪŮӣЩеۣнͼıľ͵òʧˣѡһֱţΪҲҲԣҲͦʵۣȻһ飬ֻʦŽһ⡣
ðɣ۰ɣҪȥü
Ȼ֪ôͷȻ۵ǱϾ磬һɺҲ͵ʦĻ
ʦ㣡õĻĸˡ
Ȼе㲻ʦ㣬뵽Ҫ·
ָ򼴳ɣһץ죬µķɽɢһֽ˰ȻѸٵĳ
΢ǺܿӦΪԷָ˷򣬷ɽŶ˻ΪһɫĹ⻪ʧڽɳϿա
д޵㣬ȴκεķǷ֮룬öԷӿжȥ鷳ˣָ£һСʱʹﵽ˶üɽ
üɽλڻĴüɽоڣ154ƽ߷𶥺3099סƶͣ羰С¡֮
´½ɽʶɢͷ˶üɵڵض˵˾䣬ͳһȥ
ɽϵ˽϶࣬˶ע⵽˲ŵŮȻȴû˹ɧţΪɢһ˶ԲλϢ󣬸ܵϢͶأ߾ǲͬ죬Ϣôиԣ
ɷ裬֮ġüɡĸ֣΢΢
λֹ˽أοͿţŻΪĽױֱŮΪ̫ԶȻ޷֮ˣǵ̬ȻοͣȻĽǵο
ǵųң²һٵȻ˵
ŮһۣоΪȣû뵽ŮһھǵǺôĵӣԲﷱæͣ㻹ذɣ
ʦ㣬¾ͽҰɣ֪˶Ǹ߸ϵģСŭҪԲ˶ߣ
¶Ϊ˧ЦݣʦãǴʦصĺ鷳ͨһ˵йá
гǴʦ֣ǺɵĶˣȻһ£һŮȥ㱨һ¡
ʦ㣬֪üʲô֪ͨҪһʱ䣬Ծһڨ
ҲѾۣ¶̬Ⱥ˲˵յӣüǵϵŮɣǱȽյӡ
ŶͷͲ˵
ӣһɫӰӶüڼֳǶüɵĴʦأδɫ˼ɣĿúõĴһ¶˿ĵЦ⣬벻û
ٺ٣Ҫ֪˸󣬲ôģˣҸһҵʦǸеĸˣҪһ飡
һʦ㣬ʱϸĴһóһǾɲ⣬¹룡
µͷȻŲȥŹЦЦȻ˽ȥһ˴ɵڵأɺĴ
֮һ޴䳡䳡һ˸ߵͭж۴ֵð̡
ؽӭ˲裬ȥʦˣʮֵĺ棬˼ʦҪôǺηʥأ
δϵĲ裬ƽʱȹ裬еĲҶȹһκͲٳԡ
вסһ¾ĴڴϷһŮͼŮһ౦֣˵ŮǶüɵʦŮ塣
Լһ㣬µѾ΢΢¶͵ʱһ΢ĽŲ洫ʱΣ֪üһˡ
Ȼ̶ӣһһɫڹصͬ˽
𣡡Ŀɨȴ˲µϣ΢עƬ̣ϳһĨ֮ɫ
ʦ̫
ԷԲæ񣬲ȴɽûа˼ùе㵣ʦ᲻᲻ˣǣʦǵûвˣϳֹЦݣȻߵ˲µһμǰ
µͷȻһ֣ضɣ
ǣһʦ˵һ£ȴûߵеλȥʮ˽ʦƢĹظӵľȣܹʦǰĻǶôǶԷôᣬɻˡ
ԹʾѰУüǣضʮֵΣ˹ȥ߲Ҵʵʦ㵽ʲôˣʦôĹһ֮񣡡
ٺ٣ʦ㲻ˣأͻȻоһĿʹŴʦ㲻ˣŮŸоѵĿŲˣаʦһĿⶼҸов
ŮʲôŮɻʵ
ʵʦˣΪյӣҿʲûȤɣʵں٩ܿصʸǺ˵һͨöԷġ
֪ǰҶüν£һʦ̫̽ʵ
һӣ˵üΪŮӣӶüѡֵӼԸ⣡
һʦ̫гһ˿ϲɫѾ϶˶Էߣеĵ伮أڵ֮һϣһɽ
ܹҶüɵңϾټеŮԵӣǰѡһʦ̫Ȳ˵
ǳһ˿΢Цͷ
ءеŮԵ䳡ϣٵʦţ
ǣʦصһμʦ˼еģûƭʦȻĸˡ
ղ˵첻֪ǲģɻȥټǡ
ӣüٶʮŮӶһȱϯȫվ䳡ǵжŨŨɻɫ֪Ϊʲô˽ټǡ
ǰ룡һõĹصͨòȥѡˡ


441 Ϊͬ
ڶüڶŮɻУŶһʦ̫ͬһʵȻؼһ׿ȻŮ˳
ǰҶüŮȫˣѡ˵ĶһеŵģϾܹɳϹϵһĺ£ͺñڵİ˴Ϊ̫ϳϾǽ𵤳ڵΪһ˾ǽڵģǲ࣡
˵ӽɣһɻڴ϶ʦŵģԺһЩҩԼһЩ湦öüʵԻ㣬ҲΪʲôĵԭ
·ųʶ۲üӵʣÿ˶ʺģΪͬʴ˲ͬĳɾͣյӶǧѡһһֻʲʸ档
˵ʷΪµȣеȣϵȣ˼ؼ켶ʣҪ͵ҪҪﵽϵȣΪһɲܺķ̫Դȥһʵӵˡ
ʵĲ죬ʹе츳ٶȣϵʵֻҪʮڣ˼ʵʮڣƣؼ켶ٶȾ͸ӵı̬ˣһǧǰһ켶ʵģһԶؾ˽𵤣ΧһСɵŽΪ˵ӣȻΪﵽһǰδеĸ߶ȣ̶ʮͶɹ˴ڣǸôҲƾôһڵĸַչΪʱľɡ
ºܿջʶٶʮֻ9ӵϵʵģ⵹еˡ
ֻϵȵľ˶һ˳ǰ˷Ҫ󣡡
Ҿ˱ѡУһʦ̫ҲܸˣЦŶԾλɫȻãȻŮ˵Ǻˣǰѡ˳Ϊ֮ˣǱһ⣬гʱɻضüɽԶǵļң
ЩŮӴδмĺãһʱеܳŷĶüԶǵļң
ãܺãһʦ̫һ֣һСһʢ˾ֻƿ˹
ʦر󻹵ǰΪǼ뿪ÿһƿһʦ̫һ˵һ߽ƿʢװĴ󻹵ŵÿ˵ϡ
ƿеãȻ֪룬󻹵ޱȵ󣬿һƿȥٿǵΪһΣƽʱĵҩ˵û뵽ȴõһƿ
аЦⶨһʦ̫ڴƣΪЩŮӸ۾ģŶһȾĻиӵȻŵģ
ڶһΪ²û˵ʲôЩŮ֮󣬶ΪԼĵӶԺȴüΪбΪرĴ󻹵ϵ硣
Сʱ󣬶һʦ̫ڱˣЩŮÿ鼤ΪոѾǽʲô桭
һʦ̫лİҾ͸ˣ¶ŶһһЦ׳һֻıСֻСӭ˲ͻΪһֻ׵СǶȥɣžŮԼ˵
ֶʩչеĶüӣһ¶˾̾Ľɫ
ֶԹټȴֹʧɫԼ˵ϵȣ΢΢еΣ˵ʦ㣬ԿǷҪ󣿡
µһۣæͷȥµʶɨأͻȻƤԾһȻٴϸļһƬ¶˸˵Ц⣬һʦ̫֪ɷ㰮ͽȥ棿
û뵽ؾȻһ˼ʣһض̶̼ʮͻͳһԪӤڵľӢɵʵ
磬ﵽ𵤣㲻ߣнĴڣﵽ˽𵤾ӵ200һֱ޷ԪӤĽ𵤺棬Ҳܴﵽ300400֮䣬һﵽԪӤھӵ500800ΪǴʱ˵ԪӤڶҪȽܶ࣬ԪӤΪԾ棬ȺսҲԪӤڡ
һ۹أԼͽѾڴ̾һͽĵӲͬŮȴһشĻǰ˽İ£ضǰȥɣֻϣܻ֮꣬ʦ
ʦضģҲͨ조ͨһڵ϶Ŷһͷ
߰ɣµıָֻ˵Ȼ
붨һʦ̫Ҳ̤˱ۣ´ʱ۾ɢһֽȻͳ
±һɫķɽ۶ȥ
лл㣡ֻǹһ˹ؾͻָмĶ˵ո˵飬ǲȥģʵ˽⣬ˣʲУҲģ
һ߷һĴһòмϴΪõһѼƷɽԼһӵ˼ʵĵӣǲʦȿ
λʦԼһںһ뿪һ˼ʵĵӣоϵʵǳʦɳˡ
һеıԵȥƵסϼ죬Ȼһ뿪򣡡
ʦ㣬ɲȥһˣھƵ갲ٺˣ˲¡
ȥ
һһڱҸĸڴ֮УҾʣһãҪˣҴиһѣѾ˽͵ң˻ڵշ˭Ҳ˺Ϊгɣ˳ͻ𻨼ңڻңҪҪҲһأ
εķϣ´ӦССҪٴץ죬Ϊһ˳еϿգоʮֵΣһŮץסȷʵΣʵ̫ҲֻǰΪԼΪﵽڣմմϲŷԼľ֮ܣϱĶȥ
»δлصʹӵֱˣﵹ¼һֱţֱۿ˻ΪһƬܰ԰ŴĿ˳
ľ֮޲͵ҽԺ֪ϢҲ֮˹ȻԵֶŮоﲻζһʱоڹٳϵĹĶһӱû˰ζ
ܿʹ̽˵µ䣬ҽԺҵ˲ȴִػڴͷ΢΢ж֪ڹΪгܶ࣬ȴȻػԵá
󲮣
صȥȴ߽ϲɫ˹ץס֣Сû£
󲮣лл㣬û£ҽҪߵģǿ¶һ˿΢Ц˵
ȻɫСĸĸȻˣǻд󲮣ԺĶӣõһпҶḺģú˾һᵽҼסɣ
󲮵ĻܸжԼĴ㣬󲮣ллҪȥһԶĵطҵĵһȺǿڣұ뽫иһܹˣ
һС㲻Ǳ뱣ģ㲻гҲϧ
ˣҵĵһȺ˵ڣʱһģܰ԰ͲҪˣǲκνģһ˲ߣɲǼʧ˲ֻһ


442 ս
󲮵ΪдΪжȴһգ˴󲮣ĸһӣһ㹻ǿɱǿУŻžۡ
óҽԺСĵССļҶȥʵʮֵĳСС˵İȫڻδѣһ䣬ٺ¼Ҷȥ
ûо¼ҵ׽ѾڳССӻĽ˵Ϣ
գܰ԰ȴδзʬ壬óССһûеõȷϢǲģȻͣĲĵ绰ȴһֱδͨһ϶δ˯ֻͨ˵˫һȦĺȦѾ˳¼ҵʵѰϢֻһֱûϢġ
ССҪ̫ˣ˲µģȥϢһɣ˿㲵ģ϶۵ģ
ѽСС㣬ӽ˵Ĳͨ󣬲µģĽʵġ
ѾͷһţԿЦҲãǲΪԼĵģ
ûеõϢ˯ţССŴ⡣
˵Ĳȥһ᲻ϲģһͻأȻӰһͳڴС
ˣˣŮ϶дϲССһУҰɣûҾͷˣˣҵ̮ô°
̾һ˵ԺٸǣҪҪǵģ
ʲôҪߣȥССľ
Ҫȥ磬ΪʲôҪȥΪҵĸĸɱˣҪǿҪǿֻȥ磡ұҾͻĿһһɨŮޱȵΣҶԲǣһܻŻһصϣ
ˣ

ӣĽҲűס˱һš
򵥵ĽһľȻӲĳ뿪ŮҪҪһߣȴûа취ǡ
һһӶģⱲӲ±Ӽ㣡
Ҳһ
Ұ㣡һģ
űŮĺһᣬἸۿе£Ϊ˸ĸĳòӲĳ뿪
뿪˳¼ңһֱܵ䣬ص˾ƵֱõķȥȴѾֻ˫жãȻƺû˽ࡣ
ãĻһ
磡»ɢӻȻ۳˽࣬ȻͼĻС
ãĴµĺ󱳺ȴ֪˵ʲô
趼𣿡ãĵʵ
ǵģͳĻش
˫ֳµļȴѾˮĿš
ãϸ粻ãŻðˣ㲻Ҫģһһð踴»صǵߣ
𣿡
ģϸʲôʱƭ㣡ҪˣҾҪ뿪ˣһ͵һȫĵطȥԺһҪѧǿԼе̣ϾһδŮ
㲻Ҫ뿪ң趼ˣھôһˣҲҪ뿪㣬Ҫһ𣡲ҪҺòã¼ˮȫǿֻŵɫڵޱȵĿֻãȻģԺĸ͸綼ˣڸֻվǰΨһˣĵʮֵĲԸ뿪
ģҪͷӦҲһİĵطежôΣգҲ֪ܰΨһδ֪Σ֮Уȥ˻ңİȫܹõ֤
С£ϸǲᶪģҪȥ𣬵̫ǿȥ˻Ϊϸ׸𣿻Ψһãôܵ˺أܵ˺һһӣԺ󸴻ϰҲԭҵģҪԹϸĻòã
磬ҲҪҲΪ豨ģҪҺòãµ˫ֽס֣ͻȻʧһ㡣
ɫһҪٲҾͲҪˣ
ءҪϸ㲻ҪңҪҪңµӵĿֻ
ãҪˣѾˣҪǿǿ𣿡ĽӵڻУȴԼ̡̫
أ磬ģԺ󲻻ٿޣһǿģһǿģһǿģΣ¾Ȼֹס˿
Ϊο۵ΪȥϵˮøߣҾʹȥǰȫĵط
ȻʮֲԸֿȴȻϸģ˵ֻжһּᶨɫʡ
ո߳Ƶ꣬һʿǰ
СӣڣܣָһֻΪһͻأ͵ĻͷһüĳкЦվ֮߰⣬Ǻ
ˣɽ쳣ŭݺݵĳһ٣Ҫҳص硣
Ժ𷢶˷飬ڷһãûص˱εˣܼ£Ȼϣǳˡ
ߣһ׷ֽȻŤͷߣĿǰǶԷĶ֣οߣΨһζܵ˺˲ʹȫΪһӰʧԭء
ӣûôףκųһʶֱ̤ϣ㶯֣֪滹мļһǵעͲˣΪҲųԱ
ʮֵĿգǺͬţƤһ㣬ĸôĿ춼޷
Ȼ˱ٲܹ⣬ΨһϣǲܹԼ׷ϰԼܺ
СӣӲģָٴδĶС
Ҫ˵ǰὫָڸӵĲܣΪĸ껹ڽָռУԾҲָܽ
磬ΪʲôҪô죡²ûзֺɻʵ
ǵĳˣҴ򲻹ֻӣ͵
Ϊŭһڤ粻Ȼһֱܣôǲͣ£ֻɱٶȡָ뵽ңմһȭ
䣡
ǿȭĺѹǿѹʹĶ͵ҧһתʹǿ似ң
Ϊ֣Էȭײһ
ࣣһ־ͱ飡
ۣ³һѪһƽƿһÿߣ
β˷˺ߣеȫĹĶʱ֣ƴ֮£սսȻһ
䣡ȭײһ𣬾ȻûһӺ֣һǿ˺һ
ɫһŭȻ̧ƣǿԪй˲һɫķӰͳͷͷ¡
ɫ䣬ȫ漤ȥǣƬӰʼôûã


443 
Ȼ֪Ͳ㣬͵ĻӶƣңռѿϯΪƬɫķӰ
УǲնɱڼȮбȣ˼ۺ죬һеķŭΪ
䣡
ɫӰײ˾춯ص˳ʲ״ƿʹΧͨ˳Ծķ׷ŵɢǿֱӽ԰е̻Ʒɵ˿ȻֱƬķƮ䣬ƬڻʮͨʱѪð֮Щ˲֪ǶôΣǼųΧֻȥ

ԷսԾǶ˵Ĳʼ̫һڣһ𵤺ڣĸ磬񼼣Ҳ޷ֲеĲ࣡
Ժǳһ˿Ц⣬Ԫһץʱһεͽץ߷ȥһܹƵҶһɵʵҲ˲ˣǽ
磡ƿ´ӵͿԼĸ类ץ㵽˿Уʹ࣬ʱĵľ
С¿ߣƴȫҪԼ뿪Ψһ˲ǱǣȴԼ޷
ɣһתʱмѹʱȫгѪŤۿҪͷ
˭ˣͻȻһɫĽâ
ɫĽâһ͸оһɣߵʧˡ
ͣ
𷢳һҽУ̲ס˺˼ֵԼȥ֣Ѫ糱æתֹѪ
һƳһâһֻ־͵䵽˵ϡ
һת˵ϣȴʵȻѩƮƮĲվĿⲻмĶź
ʦˣлʦľ֮ϲ⣬Ų
ض˵ˣҾӦ㰲ȫ䵭˵
ͻȻðһŮӣΪնһֵֻŭޱȣ뵽ϵĽָסŭ˵λӣˣڵͽӲҪ£֪ĵˣԷȻҲ棬ʲôлɣѵҲ֪ƷָҪᣬ˵ˣԾͳ̽
òҪСүʲôʱڵˣȥǵһҵԿǿǣһоͲٵģ˼һ־նһֻ֣дΪ졣
˾˲ҪӡˣʲôʱˣȻ˵˵Ҿȸͷɫһһâͼ
̫ʢЦһſ³һڽɫķɽɫķɽͷ˲ӵɫɽ

ӿдֻһһ貵Ĺâһ
ȻɫĹâһȻӿе䣡
ۣſ³һѪԹ޵۲ӣȻԶɱȥ
ߣͷһȣָһɫâವһͳ˺ı
˭˴󵨣ðڣһȣһ˰УңңһĳǿԪûһֻɫƣӵķɽץ
ߣһһʱɫɽ͵ϳȥ˿˿׹ڽ˸
ף׽£
׹˸Ͻ磬˲ͽֻɫľƻ飬ڿеĳɽһȴҵſ³һöɫ޴˴һƲɢǿϢ֪ºͬ׸֣æƷ촸һɢ޵Ķзֵġɲ𣬲֪֪һڵɡ
촸ɽһʤȯյƣҪ֪һΪڶǷͬΪУһ㷨߻ʤԷȻȺϾ౦ֻƷ촸ȴƷԼʮĵģ
ɴܣ꣬֪ɽ˶ǳæСñȥɲ뱻˵ನ
£
ӣɽϷŹƷõ͵òʧˡ
ɽٴλûһֻץʱ͸оԼ屻޷ڱһʱЩԼ˼ҵһ࣬ôô󣬡УһҪǿ
ſ
µķɽȻֽɽĴָƵ
Ȱ뿪ȻҲɽɫѿ촸ƯͷϢǿ쳣
ͷͳñȥ
ˮҲ˵ɽ׹˸һȻһ׵ɽ
촸ƣɽ˫ַһ䣬촸͵Ǵ˼׵硣
ࣣ׵类촸һӺ飬ʹò΢΢ɫƷ
ƷҸˣ㲻֪ϧҾҪɽ緢ʹƷ촸Ų
Ʒǿһ֮£ΧڵԶΪηۣΨвӰƮƮɽ
ֻͻȻֳһɫսףսϹ˸˰ͻȻ̤նɫɽѾصߡ
ֻ˫µķָžͼɫɽų˵ɫâЩâ׹˸
׾Żƣ
һȣɽһΣͻȻ˾Űһģһķɽ
ಡЩɽͬ㣬һȻ۳һ㣬һȻ

ɽķ֣Լ촸ȻˣͨҲѪ
Ҳɱ㣬´ٸˣնģվڰһͷɫĳƮ裬ΪĽ磡
ɽɫһһףԷΪϣȻʹƷʹٳ֣Ϊһ֣ԷƷĻͱˣʵ´ˣûƷȴһƷ˶Էˡ
ɽˮڲǽĳģɽһӻһץʧ˵
ߣһץҲʧԭء
ľǣܱݻٵòӵĻ𾪵ͬʱ׷ѯĿ߾֤ʵһжһһŮɵģ֪ⲻܹģֱӽ齻顣
һϹ䵽һСɽ֮ϣӽʵڵΪʲôҪץ㣡
µѯʣ֪޷˵һ죬ҵĸĸǱɱģ
ʲôԸҿ𣿡۾һ
ȷ»᲻ὫָռΪУܵΪԷּۿˣεĽָȡ½˶Է


444 ʦ
·ĴöͨĽָʶ̽һûпʲôһöͨĽָͲʲôöָúñŰɣ
Ǻ̬һӹָ͹ͨССûбʲôɣ
İɣ߱ˣʮҲ޷̽ҵʵֻĵԽǿҪץʱѰýָŶ
˵ͷۣڽָѾ˵ļҪһҪһڵһڿɲһСĿһʱͷۡ
ʦ㣬Ҫȥһλңٶô죬һ̰ɣ߲Ȼ䵭ȴǼΪ֮ˡ
Ȼûоܾӳ˱ȥһ¶оر棬ָűۡ
ಣ

۳ŵ¾ıסֱۡ
һʱЦ
۵ٶȺܿ죬Сʱʹﵽ˻ׯĲԶ
˱ۿĶԲ˵ʦлȥ鷳ȵȵң
ȥɣ»һʧԭأΪĽ
ߣץµ֣ȻͳŻɽׯֱȥ
վڣԭ٣Ӱ˳ʱ
ֹһˣϵһȭһ䣬ֱɽׯŶȥ
СһֵˣһӴԶ
ׯ԰ʮֵĴһͤУһĺŮץһֻëΪһˮī׺ֻüĿԳ֮ɫȻûнķ
Ů۾ͻȻһǸɵСˣһϵëʣʱζһɽˮˡ
ȴһ㶼⣬ǰְֵҪŲѧϰôĶ
һץԱߺ˯һʧͤС
үҼүȥ˲ڼУɣŵ˵
СһȻڣе鷳ˣ
ˣþöûмˣûҰӰһһŮһֻ˯Сɽׯſڡ
СǣоһСȻѣĵȴиȴһѡ񣡸οǻŮ˭Ҷ
ЦʮֵĲãǹƯôܹģģҰ֪û飬ҽöˣһ棡
̫ˣɣСȻʮֵĸˣҪ֪ҵ࣬ǸҺһûһСһ
˯еͻȻоܳ۾ȴʱֻо͸ϲɫ
ಣСǻзɳĻ۵˵ˣż㣡
ҲŶôأǹ⻬Ƥ˵֮ϵմгʱ򣬺衣
Сǿôʱе㲻С졣
ҲŲŤͷСһȻͲм״ʮֵĺЦ
ȻҲңôʰ㣡˵СǾͳ˹Ҫץ
ǶŮˣ㣡һȻʹĻһ׹ʧǰ
һٶɶʱôˣʵ֪ڻҵļ̷˲ٵҩȻЩҩԴȻСǡ
ģҶŮˣҪ㣡СͶȻҲΪһ⻪ʧԭء
ȻоСǶлʣͬʱҲоʮֵĺЦ
磬Ǻ֣СǻĴڣ¸од㲻ܽܣϾһǰֻһʲôûмͨŮŷ֣ϾȻôص˵ڣܹϷɵĴֳܹ˵СಡһʧĿɰС
֣ǶˣԺֻҪϰ߾ͺãµԴȻ߽˻ׯ
ಣ׹һоԼĿȱסˣͷһȻǿôˣ
磬㽫ҲȻǸŮҵż鷳ˣ
ҿܣһֻͻȻĻһץС˭
оʮֵΣһһ˵ĲģĺܻɣСһȥȥСǵģ
Сǵһ˫ֵ²ϵıΣвɾŮˣŮˣ
д治֪Щ˵Ļ˭ģ
ļһƽʱôĺóԵģڸңҪ㿪ƶˣСǶݺݵ˵
أҪżżⲻóԵΣ
ǹſɣһӣ˲С˹ͲҪƽˣӣæΪ顣
˵ҲǣǴˣķҾͷŹˣС˵žͽӵ˵ϣһܵߣץסĿȲڷſģʮֵĿ
˸ǰǹҵ£ҪһԶţԾסһʱ䲻֪㲻
СµͷȻˣʲô֣
ҽ£
ǺãԺ棬ģ˭۸ҾͰ۸Сһʮģ
ллǹеŵ˵
ǺǣС㲻ҪҿҺѣԺҲҵѣͽСǾͺáСµȫһ졣
һĻͷˣ˵ǹҵþͰˣҾ͸ˣúúõĴﲻҪģϸʱڻ㣡
磡ٴĻС
һȻ£ҽ𽻸СǣȻ͵תͳɽׯȥ
磬סҪң
µθˣۿҪɽׯͻȻһ׵Ľһڶ
ǣֵķԼһɵĿռС
С㲻õģˣһһ̬촽ϷһƲԸСӵͻأĳɵĿռвĻ˭
ǰæŻһݣĸоУ⻨Ȳ»Ҫǿܶ౶
ôҶûгְ㣬ֲң
֣
Ǻǣ־ͺãҪɳΪһλǿߣͱ뾭ĿѣĿѽǿʼʦȴͦСӵģҴһ㣬޷սʤĵˣͿʹãһӣȻͼǰİС
оԼҪʱ򣬾ͿãЦǺǵ˵
лǰ֣صĽö
ǰʣ˵ҵʦ˭ɻԼʦһǳ죬ֻֻʣһԪ񣬵ڶӣҲֻн𵤵ΪܺͻϹϵ
ԸеСӣʱδг죬ʱԻ֪ҿԸ㣬ʦָˣ
ҽָģһǸ̯С̯ѵƴҪ̯ϰò뷢ʮֵģ
ˣ͸¶ֻôˣҪ㣬ĽָֹǼƷҪǼʶļһ󵼣˵һӣȻͼԼѾصʵС


445 ɶɣ
ɻ߳˻ɽׯȥһѰС̯뵽ȥһˣ˭֪С̯ڲڣл˵ԼʦԼԼҲԼ
ո߳ԶͻȻһ׹ͷѾԼĿȣ鲻ĶԼԲĶӵûκεĸı䣬һΣգȥɣ
ҪҪһߣŲҪͻŮһ
СΪŮһʱееЦ˼һСŮܳΪŮˣСһԺҽŶ
漴еЦԼȻһͷЩȻԸȥԼһҲν
Ȼص˱һװͿˣ󲽳ɽȥﵽӷֱĵطֵǾȻûм¡
ֻĵΧţŹһСʱһɫĽ³ˣֻɫеѿ
ôʦ㣬ǲʲôˣʵ
ʵľͲҪˣһһץʹɽ
Ѿϰ˱ץѵʦԿˣ뵽ǰǿֲΪ²һЩ
ʵµĲڴ˵ȴĲ£оȽľ洦й䣬û뵽һͨĵطУ˽һСʱ˳ȥĸʮֵĲҪһ̽ȴһɴף֪Լ˸ˡ
Ȼ飬˵ֻеĲɣжһͷûע⵽
ڵھƵסƺܵʲôһֱڷбչҲһװ˽ȥ
תۼ䣬ʱ͹ˣסľƵ꣬һȺŮӣһ˵ڲһʮһӣҲյһЩӣܹ21ӡ
ڶգյĵӾͬһǰŻصڵǣʮͬһֻУȴԾķΪ˼Сϵ˶üɵĵ⣬21˿Ŀⶼеɻ
ʦ㣬ôһеӣǲе𣿡ŮУڲԱߵŮܿΪǽ𵤺ڣĿⲻмɨʮֵɻ󣬡ֻеȣһһеģʵڲײΪҪ˵ӵգпԭһеʵķ
ܿĸеΪǣΪһ㣬ĽϷΪȲ»ҪһѾﵽ˳ϳŵ֮һܿ˲ࡣ
ǹﻹһۣԾˣȻ˵
ԭİܿеĹâӵĲмһʱ䶼ÿһۣϾǲͬεˣͺñͨеؤ븻˵Ĳࡣ
СʱȺˣﵽ˱ŵλãλõ¶ȣȿѧҹ¶ȻҪϼʮȣЩŮɫЩףڵûӰ졣
ֻʯͷ˰УҴķȻоͳһŻŻʯͷǲ¸ոմģʯͷԪʯӲͨңͬʱҲıر뵤ҩһز١
յһֽԪĶΪҪԪҪķѲٵʱ䣬ԪʯͲͬˣΪԪʯ̺Ĵ󲿷ֶԪʱֱվͽԼ˲ٵʱ䣬ȻƷԽߵԪʯʾԽ٣ԪʯҲΪƷƷƷƷԪʯ
ող´еƷԪʯһƷԪʯ൱ʮƷԪʯʮƷԪʯ൱һƷԪʯԴƣʮƷԪʯ൱һ鼫ƷԪʯƷԪʯмеĶΪƷԪʯһĹܣǾԪܹԶؼԪȻһ鼫Ʒʯʵ飬һ鼫Ʒʯ֧һδ𵤵ڣ˵ԪӤڵǾӢӣôڵеĸˣ˭ҲӶ࣬ǲ˰ѼƷʯģ
ƷԪʯͻȻų貵ĹâΪϸ۵Ȼеľˣ֮޷Դﵽ磬ΪûƷԪʯ
ԪʯΪĩǵյҲ֮ˣããһƬκε
һȥɣ·ԸһȻУҲˣʣδӶ˽ȥ
ڲ´ԪʯʱյСʾԪʯеָҲգݹ㣬Ԫʯеܺʹﵽǧһʯͷ1000ֻҪʮԪʯýָһʵֿԴˡ
ߣڻصһ²ŻȻæ̤š
̤źŻ͹رˣȻããһƬȴܿʵĹâ
һӣǵǰͳһȻͷѾһȵһͤͤӡ
ͤӵ棬װ米ŮŲµ˵ĿɨδӣڿʱҲ¶˾ɫ
۲ؾ죡»ͷȻ˵
㣬۵ģĶӡ͵ȴһд㲻ܽܡ
εһ̯εЦٺ٣ֻŮӣһеģҵҲòеȶѣֻܵˣʦ㣬ԺҾҪչˣ
˭˵ʲõģʲôܹ;ڣο㡭
ػҪΪ򱧲ƽȴдֹˣĿģĿǽ磬ֻҪռһЩԪʯýָʵУܹ
ͤһһɽ壬ʱŷͤӾȻڰУȥ׵޵Ԩһ˸оľ
βµûУǽżͤһ㣬ȻϣȻѵˮͷɱ˶档
ŵĿ飬·Ԩˤȥ˾ͻˣֻйԨǲΪĵӣվڶ棬ȴ˹
31ŮУԹصΪߣΪֻߣԣ˵кܴΣա
˵λʦҾһˣֻʩչüɵϳӵˮ˸͵˶棬˴ʦʾüĵıҲ׷ȻӶȥɹĴﵽ˶档
ļҲ̳ɹˣֵһΪֻ׵Ů֮ŮԼĪֻ15꣬Ҳ֪ڵϵǸɵģߵͤӱϣη˿ԨȻ͵۾ʩչȥ
ɹĲʱȴһһʹӲסǿȶΣĺһȻżһͳŶӶȥ
ͻȻһͳȥһĻһһ̤ȫתȻʧ㳯ԨȥŮȥ


446 
ۼŮʧԨȥԥʩչޱԭΪԼˣΪԨƺһҪ棬ı۾
ǣһ̣һֻǿץסĽף̧ͷȥ㶹һϲ־һ۵Ψһʱ˫¶һ˿΢Цһ΢Цж
ԭΪޱѾˣû뵽ͷͦԼȫԷˣʱǶһ˿뾴塣
˫һ粻һ㣬վֻץڶԷĽϣӿһޱ壬ʱͬһֻŶӶȥɹﵽ˶԰
ٺһЦҲﵽ˶档
£
ͻȻһȥȴһŮĿⲻмĶܿ
ʲô£ܿûִɫӵ
ʦ㣬ҷʲôΪʲôҪҹ򣿡ŬʹԼƽŮ˲֪ΪҪ
ɶ½ӵĿ飬һСС۾Ȼƻ飬кξģܿȵȴЦǲ´ģһֱ²ˬԲҪ׽Ū
Եģﰵһ䣬ȴƽ˵ʦ㣬ԲӣҲûƻʦſ飬죡
ܿĵ˵ʲô飬м٣
ʦ㣬㲻ҪΪҲãԸޱͻȻܿǰΪ顣
ɫһߵޱߣȻĿƵĶܿʦ㣬ҲûʦŲδӵһ£ɲҲգĲǳ֣סγ
ôĵһСС۸Ҷײңɣֱܿû뵽˷зŭһ־ͳȥ
ܿʦã˵Ĳûдаħ׷ɳйȴϷ϶ײʦãҿ緣첻Է㿴ΣƵĻӳһƣʱܿʧӰˡ
ߣŲʦϣҾͷŹһΣܿһ˿ʣ֪Լȡ֣ȥҲ޼£һ˦ȻΪһӰʧԭء
һܿģ֪һխˣԼԺٲ˿ͷԵġ
ЩŮӷ׷ײɹԨ˶档
ˮʦãȥ۷һȥǰţζĿһۣȻʹȥ
ɣˮ俴Ҳʮ꣬µĹϵãҲݲʦ㣬ʮѾԪӤڵΪʱпͻƳڡ
ʮֿܿѵԺҪСһ㣬ܿ˱ļǿһڵĽΪʦҲܰΣԺ۸㾡̵㣬Ҳ˾Ͳôģ
ллʦѣдﵽȴڰԳﻮʰһܿǳȻ¹Ȼûй򣬵лʮֵĲˬ
һˣˮ¶һԺУ߽ԺӾͷģˮ¶˶æ
ˮ¶ͷȻ˳ڳһģˮ¶΢΢ɨһۣȻͶˮ¶񣬡ˮʦ㣡
ź꣬ҾͰˣ
İɣˮ¶ʦ㣡һᾡΪһ׼ۣ
Ǿ鷳ˣҾˣˮ¶ͷȻͻΪһӰʧ˳С
Сӣˣź˵ûֿζֱӵĺȥ
üͷ΢壬漴ſϾզ¶Ҫ͵һ㣬ۺ½ĵӣÿ˵Ϊߡ
źһ䷿⣬ָ˵ԺסĵطԿףסԺǣߵȥǰԺʮȻ󡭡
תȥź꣬һ˿мźΪڣǰȴôţƣһָͷԸ㶨
óԿ״Ŷ룬ʱͱоһɷùζ̵ģ֪ûסˣ
Ŀһɨеһоһˣ䵹ͦģĶȴָͷùһӣһŴһƾɵ¹
оıһӿ±磬Ҷ
Եȣ뿪ǰΪ׼˲ٵʳ˵ͽ˵ţӽָռ˳Ȼøʳ۾һţζĳ
ţ⣬ͿʼɨԼķ䣬һСʱ䶼Ȼһ£ùζҳȥ¹зµ·ϴϴóȥ
࣡࣡һŤͷһȴѾܵոõĴϣŶƤ˯ˡ
һһ˳Ծ˯
͹ųԷĵطȥһȺĵһ죬沢ɣһҪԷֻǳԵıȽٶѡ
ԷŵĵطֻǼ򵥵İڷӣѾˣ򵥵ʳҲֻаˣոǰԺĵλİס
Ŀһɨߵ˴ڣͷԼʢһ벻֪ʲô⣬ȻߵһĬĬĳ
λʦôƺҽХ磡
̧ͷȥҽܵʮһݵ꣬еһ
ҽէգ¶˲õ΢Ц
ÿҶͬŻչӦõġ
̽һ£ХΪڣ֪ȴ٣׻žĸһͨףνԭΪ壬ĵҲС
ʦ֪ʦɽģ
µ֣Х¶˳羴ɫʦǱţʮԪӤڣѾһΪ˵ʱпͻƵϣ
ô̾
ǣˣϿ԰ɣǻҪȥ񣬸ոϺѾԸ˵һ𿳲񣬻ˮ
Ϻڣ
ХСĵȻ˵Ϻھź꣡
ŶʱˣźƤȷʵͦڵģϺҲȽС
ǲ֪ͦóԵģȥʢһ룡Ȼ˯Хһĵطȥ˸еȣΪҲڣǶ˵Ǽֻǻཻһ֣û˵ڶ仰
Ҹ˵ʱҪСĵ㣬вٵĶ߶棬ҧ˾鷳ˣ۵Ķ֡


447 ϵ
ƬһɼľľոտͿԵգΪЩʦҲʮֵޣɼľķԣΪɼľȻʹһζķŸ㣬ţû㣬Ժ㵥ʱǧ𿳴ˣХĽ˵ѣֻвסĵͷ
ĿȥƬɼľǲٵģܱҲвٵ׮ȻǱЩۿģ
ԺѸͷˣХ罫һѸͷݸ
ˣХߵһˮͰϸɼľǰȻע˸ͷУ˾Ȼͷ֨ѵ
䡱һһ浹ȥ
һЦôɣ
˴Ĵָ
ǣŸԴľѧõХӵĵ⣬˻һĹⲿǿҲܴﵽڣǳⲿȴû似ڵģϾһɲĵȥռһЩõѧ
Щ۸ͲνڵӳǿĹȶҲ
ǽһٿɼľһĸˣģͿʮžˣʣ˰ǿûɣ
ҪԼҪǣһֱĬĶȴǲӣܾХ顣
Ǻǣʦ֣ûµģԼ˵˵ֻС˼ʮ˵ֻС˼ѡ
ðɣǲԸˣһ˰Х˵˵Ÿͷȥ
˵หͷҲʮӣ޶ȵܹӳ40ʹһзɱ
ǣʼѰɼľһˮͰֵģŸͷ˹ȥ
߿ȷֵģǿ˹
ҡҡͷ߿ɼľ࣬ûбҪΪһľ۽ϵ㽩
Զһĵطȥַһɼľͷȥ֪
ס֣
˹춼˵ģڽȥұģ
ϸȥˣ뵽ǵһ죬Ͱŭҿ϶һǹҲ磬ѵҪԼһ
Ÿͷĵط¶һ˿ĵɫ
ɴߵĸԶһ˵Ƿֵģּ׵ʱкüˮͰֵɼľܣֲûˣֱӻӶͷƾն
ͣĵпڵĹâĿɼľĸͷһߣȻͼĿɼľʼ浹ȥ
޳ϵ֦Ҷһץסһɼľȥ·ǿԱߵʱǶò
˰Сʱͽʮɼľ㶨Ȼһð֪ΪʲôҪһˣЩͨ˸
һСʱͽеɼľ˻ãȴŸոսеɼľ˵⣬ÿ˵϶Ǵ죬Ҫ֪һɼľҲֻڵ˵ѶȲС
ܲôô˽񣡡Х̾
ûʲôҾЩʦɣ߹ȥһһɼľͽɵĳöȥ
ıӰХ¶Ľ
İ£ʮӣХɼľҲ˻öѷŵһ
ȥǰɣʱǿ²ŰһСɼľ
ٺ٣ʦ·ϺһȪȥݣ˻⣬ʲô˾ӣϲһЩԵ·˵ɵ£ɵƼȻҪһҪǼԼ֪˭ܸģ
ХΪ˺ȴɵ֪н黳ԾͲ˵飬ȪˮͦģǸҪȥݣǰʱ£
Ǹãǿȥɣ
һֻſõХͳȪУȪߣȫë׶ſȪ˭
һǿɼľȪ·۵ĴĹǿĿ۾Ȫߵˡ
ʦ㿴˾ȻȪ
һģ۾ˣ̵ģǸСԼ󣬾ǰ⣬ߣԺôʰ
¹ǿȥȪϵȴһ˿΢Ц
һܿγãֱźĳĵĳȥźѾʮˣʮǰγΪõһƷÿ¶һƷԪʯٺ»ʮֵĵ⡣ϾһһƷԪʯ
ź꣡
źһŤͷͼܿæŵʩĵķǳĿɿڣŮԱȽϳʳڶз֮䣬Դ󲿷ֽԪӤڵӶʮֵϤ
ܿʦݵ֪к£
㣬ǲһ۽ܿʵ
ʮۣԹɫźǿ࣬һܿı֪СӲǻشеģҰȥĹˣ
Ǻãȥܿ˵
ʦ룡
źܿöѷɼľĵط𣬸պɼľǿ˼ϺڵԱŮӣʱһæŶһݣμʦ㣬μ
һ𿳲أ
¹ǿ໥һཻۣһ
ĥĥĸ˵
ǣХȪ
ܿһŭˣʲôȻȥȪźôģȻ͵ѵˣ
ʦˡ͵ˣسͲģϸҹأ
ǣǿһתǶ¶˵Цݡ
ʦˣ
꣡
ΪʲôҪأ
Ҽ۰԰ס˵һ껹ܵõһƷԪʯһƷԪʯԹҼҹʮ갲ȵˣҪ֪ҪΪۣɲôˣһΰ
Х署ԼιնΪ۵Ӣ¼ҲΪпÿ˵׷ͬֻΪ˻磬ХֻΪüܹϺõ㲻ͬȴͬ顣
Х磬ϻȥ£ǿЦȪߣֻŶˡ
֪Ϻʲô𣿡Хֵʵ
ٺ٣£ǿ˵
üͷһ壬˵ı΢΢˴¿㣬Ȼãո̤ͷ˺ܿһ⣬ȻϷŹң


448 츳
Хһź̲ס֪ԷⷢӣȻ
Х磬ʲôȥˣ
Ȫֱ̧źһȻӡ
ǺôĵӣʱȻȥȪ͵źԽԱߵܿҲ֮ЦƺץСӡ
˼ҵþ㻰еһССĴȷʵȥȥȪˣû͵Ϊǵˣһ˵һָŶѻõɼľһʮɼľ񣡡
źע⵽ɼľȻѾѻʮã˵ʮХģǿС
һתЦ˵Ҫ100ãڲʮ˿ôܹ񣿡
Ѿֺõģһ˶ʮãҺѾˣǣХƺϣŬıš
죬ʲôʱǷֹģһһٿɼľȴ͵һ㶼ûм徫Ӧܵͷ
˵ĲǶ˾Ӧܵͷ͵ļһȥʮȣ
ʱ۳˽˳ȥ
ǰɣû͵´ҲˣХŬ
ûз˽Լڵأ֪ܿûռǲݵģһԺ˻ıֻеεǣХ硣
ܿ˱˳ӣͷ泩һת˵ҿһǹ涨һٿɼľ̫ˣɣһٿðɣ
Ȼ֪ΪʲôܿǼȻԷҪȻǴʦ˵Ĳһٿʵ̫ˣͰʦ˵һٿã
ֻ¹ǿɫһӶˣͷǸڰǿûĵӶײźꡣ
飡оԼƨѾľˣ۾һһִõľǵƨͳ
ܿźͬ˳ʹı飬ʱЦֻӳһڷɽȥΪһ⻪򱱷壬ߴܿϷʵһģϣ㲻ҪץѱȻǲģ
ˣݺݵһ䡣
ʮһͷӵȻХ߽𣬡ʦû°ɣ
ԷмĿһۣûֻƤˣ
ˣ쿪ʼǵһٿɼľǵɼľ겻ͲҪԷţź궪һ仰תȥ
һźХɫ䣬ʮȣҪȬͻȻһɵˣ
ʦ㲻õڲ£Լظ˵
Хͻסķ뿪ϴһֱûü䣬۵ƨɣѰ˼ǲǸôһЩȻ˾޷һȬ
һȳһҵĻصԼķ䣬Ѿɣ¹ǿûùܣҿ϶Էһ˵ԼĻһ۾ȻСߣúúýѵһ£ǸԼƨɵҲܷŹ־Ȼ˵أ⣬ƾ͵úХһڴ죡
߷߲ѵ߻˷䣬ȴַеˣʱżˣһܣĸ˷˾鷳ˡ
еĵæʼѰСһ߹ĵطǿųϵţζζһСɽȣɽȵľͷƨɵצڵʲôԱѾ˲ٵʯǱӵġ
к棬ɴ಻ڲԶݵǵĿȵҩúܶ࣬Ũĳ̶ȸʮĲҲЩٶȺܿԭ
ĬĬģʼתǿŨֲǿֿʼֻҪǿھصھŲͿ𵤣½طУԺеľûв뵽ǿڡ
ȫë׳壬ȻԼ͸оһֿУľΪлԭѾﵽԲĳ̶ȣֻҪﵽһľͿתΪʶʶΪﵽ˽ֵܳģ
Сʱ۾˰СʱûнҲ֪һξнȵǳ֮Ժ㡣
ĵطȥٳѾҳһСɽֻϵӿ׳ȴʧ
˹ȥȻԼٳڣʱһ˫צƴ֪һǺģѵѪ
ˣʲôЦ˵
ͷͷûлشͼצƽ
ϣŪҵˡֹţһһҪڵģɴԱ߼¡
Լֹ˰Сʱ˳צбסһȭͷСεʯͷɢŶصϢ
۾ԪʯȻûв´еԪʯȸߣȷʵԪʯԪʯָͿˣ
꣡
ڻʱȴڵԪʯ˿ҧĳ
ܳ԰³͵ĳ˹죬ȴĻԪʯӰܼӰԪʯôͳ˰
ͦͦӣ봧š
ͻȻ۾һԪʯڵףôֵģ
ѵ˵ܹԪʯ뵽ҵԪʯ츳ͲҲԪʯˣǽָͲٻˡ
ңôԪʯģʵ
Ҳֻ֪ǶˣȻокóԵĶȻˣһԺģ
㻹ܸܲӦĵطкóԵĶæʵ
û˯˵ڵͦԲĴ˯ˣһȳƵ
Ϊ֮һһô˵˭˯
޺޵ĵʩչγԼķȥ
ص˷佫ºͿʼĳ˺ݲʦ˵ǽ𵤺ڵΪԷΪһأŬ
գ۾峿ߵǸɻʱ򣬵ʳãȴźȴ棬ȥԷɣ
ŤͷߣùĸͷзɱȥѰɼľһһȥͽˣ˰СʱͿٿɼľ
ֻ˼ӽЩɼľȥ֦Ҷѵһǡʱже㲻Хˡ
ѻϸһѵɼľɾ˵Щ㿳ģ
ٺǵģЦ¶һŽ׵ݣ


449 ȭͷ
õ϶ĻشХ绹ǲţʲôʱģ
Сʱǰɣɼľȥ
Хǳ׵ķˣСʱٿɼľԾߵɼľԱһȥȻͷʦ°˲㡣
û£ô˼һ˸أҲ˵ģХ纩Ц
εҡҡͷ֪ХˣȰ˵ҲûãСĺʹ⣬˵㲻ʲô
߳ȴº͹ǿ˿һּһɼľ²ɴȤ˵ЩԼͲ˷Уˣ緹Բϣǿ㱥ҸоҶӺñϢȥɻɣ
ٺ٣˵ĲҲܱϢ°ɣ˵ˣҪһֹܷŶϲҲģ
˵ŷɷ˷ۣ˵䡱һɼľ˵ϣһ¹ǿߣ˫ͬʱȭ
飡ȭͬʱ˵ؿڣȻ˾͵˳صĵ䵽˵ϡ
Ϊ´ˣҲ̫أ˴ӵϷŭĶҶִˣ
ǲˬ̵ģΪûƢ˾Ƿ򣬿ȭһ̤˶˵ǰӶȭͷȻȭͷӿǿĸ񶷴ȴٳԱһһײµҸ£ʹһҽеһʺһȳ˹ǿĺ󱳡
飡µͬһʺ
ֲͣȻ֪ᱻͷģʱХպôסɼľ˴ڵصһĻæ
˼ѵĴӵԹһὫ㶯ֵ׼ܷɣ
ߣ֪вңһ֮
һȦεĲɢ¹ǿ˸ʮУʱ˸оޱȵļÿһҪȫ
һ̤µǰֵлӶơ
ž
һͽˣѪΪԭûУҪɱͬһֻһȥϺ״Ҿɱ㣡
Цߵ˹ǿߣͬĻӶơ
žǿҲͬĳɡ˹ȥһ̤ؿڣʦϵôģ
㲻ҪҲŹ㣡ǿ˫۳˳޵Ĺâ
֪Ȥĺӣεҡҡͷ΢΢ʱԷؿھʹһꡱԼһҽС
һŵ㣬ϲʹģأǧҪô׵ģٵҲȶ߹ǣ֫ģ˵Ľˡ
ȻֲˣһꡱԼҽУǿͬѧ߹ֱȶһХҪȴһ׵ķΧ;ٲά裬һ㣬Ȱȴ֮Ȼء
оôʹʹǳаЦ⣬һ̫֪ȤˣúõĽѵѵԺ󻹻鷳Ҫǿ־ԼԺһԼҪ
ȶ˹ǿĵ߹ǵʱھܲסϵ˫شͶˣʦҰɣҹ۲ʶ̩ɽԺҲҶ㲻ˣ
ʧŲȶ߹ôͲأҡͷȴſ˹ǿȻߵµߣɷ˵Ĳ˶Էؿڡ
꣡꣡꣡ͷѵԷ⤰ҽ
˺ܹƽģͬ鶼߹ǣҲĵĻͲȶ߹ǣҵģ㣬ϵôģ
ǵ䵽ɽˤˣʦ޹أʦǰе֪˴ˣҰɣµٴβȶļ߹ȲͶǸȴεĿǻ
ٺ٣ǲң·ˤɽ£ѽǿɣ˱ȽǿǰѹͷϰɣҪ֪ϼҵʱҾèӹǽ֮ģղ˵µؿһģʱѿ߹ǾͱӿһʱĹͷȬˣ編ƣǿҲκá
ھȥɼľɣǶûгԷЦЦ˵
ʦǷﻹһЩģϾȥԣֺõ˵
һᣬôķҲǲǲӣ
ʦ˵ǣϾȥã
ʦЪЪɣϾеĳˣ⿪ȻߵХļ˵
ɼľٶȻǺܿģŵʱ滨ѾŹǿеɼľ˳
ʦԵģ¹ŵߵߡ
æкХ磬ʦֿԵģ
Թģ˴ֻһСʱʱ䣬ٿɼľãͨ¶˵Ĳ֪ܹʮˣҪ𣬿ͷˮȡ
ܵ˵Ŀ۵ģȴûҪǰͻصԼķȥ
Ҳоզģû
ʱ䣬ܿ͹ȥգڽˣ֪ΪΣо˯һòƳһ㡣
Ҷ
ٺ٣ҪԵҲԣǱҪҵϴεĳԵʯͷҾͿһγԹթЦ
ŬĻӶ۵Сצӱʾ飬ܾ˲Դǵ˵Ҫ֪ûвͶĶԵЩǸĴģԵĻҪöԵʯͷ
գգ۾ȻÿŤͷһûӣֻί˵ðɣҰʯͷҪҳԱ
Ȼû⣡ЦװƭСһͬȥԪʯˣ
۾һˣ۾Ȼ˴ȥһϲæȥ
ٶȺܿ죬ֻǿϣһɽͷһƬ֣һƬСͣȻצָָ
˵ʯͷ
ش
ȥûаԥ˺ˮ˾Էıˮܴʪ·
ˮͦӣε˺ףʼںչ˼ѵ̣˵ںףȴ˵λãѰ˼ȴʲôûҵ
ˣǰʮ׵λãҸоԹȥԺͻȻСæǸȥ


450 ջ
εС˵ӦλãĿһɨǳʯͷʯͷûԪʯ
СܸӦλ𣿡üͷ
˾µǿʯͷУ
ã֪ˣ
ץµǿСʯͷ΢΢һʯͷ˿һȭͷСɢ΢΢ӫԪʯͳС
ܵԪʯеԪ̶ȣе㾪ȣȻƷԪʯ
Х˽⵽ԪʯޱģһһƷԪʯ⻹ɣУһƷԪʯһҲ֪õƷԪʯǶô󣬡ٺ٣һǰ¸£СһļֵܴҪúõ£˵ָͿˣ
С²˳Ԫʯ˰ɣ
ǵˣСԴ˷ܵȻһ߲ʹƷԪʯ棬ʮƷԪʯеԪͱɣҲָֽռе999.3ڽָռ1300.34ʮ֮һˡ
Ӻ׻ص棬еԴǸĸǣЩԵĶ㣬ôԾôԣӽָռó˴ʳѻǰʱֻ۾ų˹â͵ʳп
ʱĺܿ죬գۼ䣬һµˡ
ãʮŶǰźߣźЦеĽһƿҩÿһֵۣҩСƵһֿӹĵҩֵҩһͻᷢһΣһηһٿţХ˵ÿɷĵҩϺڶҪ˿һ֣ȻȻףȴû˸ҵֻڱ۷й
úɷСƵһ¿źޱĽһֻƿ
ӹƿʹƿȻеҩСƵһֻ쵽źǰɸǷµСһ˶٣
ź΢΢ɫȵʲô˼ѵСƵ
ụ̂ҲϹӣԭ100СƵȴֻʮãϺѵ㲻ʶ̯ôҿ
˵ĵҩ˿ˣȴû˸ˣжһ˿⣬ȴûΪ˭ҲϺڣζ
źɫԽѿˣˣҵļһȥ
ʱ˳˳
ϺǲУǵСƵǺôĵӣҪȡλãһǱ͵ĳ
ķ
飡
۷ƺȻͷɵ˼⣬
Ĵʹ죬ֲԣֻܸۻ𣬲оöǱ磬ΪϺڱһڵŮӰ
ϺڵɫȻңҴˣҪúýѵѵ֪ߵغ񣡡
˵Ϻһʩչһ಻ȭʱΧĿȫȭӰ
¡¡
ƹЩ۵ĿɿڴˣǶǿȴ似ԼϺʩչһ似˾ȡ
¶һ˿м΢ЦϺڵȭȷʵֻǶһ˵ѣĹ̥˿춷սʥؼκѧ
飡
Ȼһ̤ȭͷֱֱȴһƮĸо˭Ҳ֪ȭͷҪη
䣡
ϺڴȭӰͻȻʧӰ٣ȭͷʱؿڣϺҵģ̵ĵҩȻֱץȥִãʱԲ˶ߣ
ȭͷֶг˲м
ۣϺ³һɺѪĨȥǵѪȫǷԹâҲŹ㣡
ಣ
һɫĹ⻪͵ĳĲĨɫһ䣬Ʒ
벻źȻƷμˣںڵĹâ磬ͲٶܱģĲӴѾӦһ˿⡣
ߣ
һͻȻһѪĹâϱ˳ʱޱߵɱ˷ϯȥ
һͷѪɫ޻Ѫ˳
𣡡
Ʊɫ˫ִǵΪľ޻һʱǵڹԳһֻŮõľ
飡
Ѫľ֮ϣԶźٴѪɫһӱޱȵĲ԰ף
ܣôƷϺڸое㲻ܽܣֻƷľ˶ʮԪʯ͵ҩŻģ˵뱲ӵѪǶԷһôƷ
ҸûţֻƷҾЦˣһץͽľץϣԲľУ˲ͽϺڵľӡĨȥˡ
㣡Ĩȥ˾ӡϺٴ⵽ش˼Ѫ
˻ǵľȻЦźǰʵ̵СƵ㽻
ʮ۶ˣոϺڵһֿƱãǵڹԼֵѪޱߵɱȻļ£һʱǲŷ֣ĲôĴȻмʵǸη
Ϻ֪ڲ̵СƵпܱļһִǾ͵òʧˣԼʱһ̣Ȼʦ㣬ʱҪʰ練
ãҽҽ
ܺãҪ̵һгڳ˶ϵˣɣһ50˵250ţһʮˣֻ轻3750СƵҾͲΪˣ
ôࣿ
ôѵ벻ȻǾȥִãм˵
ãҶź۵ĽϵĴȴϱһ˹
ңź꽹ĺ
죡ɱŵϺڸϽͣȴڲϵС˵ҾһԺҪ֪ź³ѪеĻڴ˶Էп϶òˡ
Ȼ˲͸оϵһ˿ϵжˣӵԹ˴СƵǧţаϲϴХСƵ̳֮󣬾ȻǿһΣ֪ڽᷢСƵųﻮôһ
ϲǣг5000СƵ֮⣬50ƷԪʯ50ƷԪʯ൱5ƷԪʯЩֻҪ4ƷԪʯָͿˡ
˵ҩƷԪʯ⣬һЩҩԼһѧʩչȭ
ó3700ŵҩ14۷ˣȻʹŴﳤȥԸͻƵڣ콫ϺʰһǲԼ鷳չˡ
һ100СƵʱ100СƵҩ⿪ΪһɹһʼƿЩǿصķת


451 ڵֶŮ
ǿ־أÿһַΪŲ㣬оžŰʮһֻҪɹһһ㣬ȻЩѣȴҪǿ֧ɣҲһֱ޷ǿ߾ԭ
1350СƵͲͬˣЩСƵҩƽͣǿõĵҩһ100ţǿڻǿĵصڶǸ
ʱͷ֣СƵҩתͱʼѪԼ֯ȡ
һСʱȫ죬ȴɹڵǿͷһЩ仯˵صڶ㣬Ӧһ100СƵҩȥʮ֮һ
ٽ
Ժг˵صǸԸоˣÿһϸСĶĵǸոǸڶ㶯ɵҩڻȥһСʱĽҲˡ
СƵ֧ţǿǽڽһʱӲĽǿ˵صڰ˲㣬ȻСƵҲ600ţʣ750ֻܽΪƵڰصһ㡣
ԵĹһ£ҪǿԲľ磬ҪһСƵ
ʱˣһСƵȥң
Ϊ壬ȻĵҲΪɣٵźһ͵塣
ԭŴ壡ôˣɽŮɻʵܹ1500ӣз֮ףҲͽʵҲΪǿġ
ᰣźɫеѿ챻ˣһ죬Ҳָֻɡ
Ǻãȥɣ˵ʦڱչأȥҪһʱˣһŮĵѡ
û£ܵȣ
źǰʱȻڲͣյʱڳˣȻǿһشﵽ˵ڰصڶ㣬һǧʮСƵõһɶһŲʣ
ϳ˲ٵ۹뵽ϴҵһƷԪʯĺʹ˻ϴ·źжȥ
ϴһ裬Լķȥո߽Ժӣͷ֣Լе۶ˣźվһŮӵߣһ۾һæߵŮ˵ᰶҵĴľԼǧСƵ
ŮӽᰣźֶŮʮǰУȥʱ˽ڳΪʽӡ
Ļмģֻһˣ۸гɵȻܲܡ
һźĻͱܵĸоһȴòӲͷƤǰ
źЦһС˵־̬֮֪֪ҿͷϴһһȫʬУҵĴң
źԱߵŮȹò㲻ףĸϵһֻ壬һ壬վһɸֵϢŷ
ʱһЦϺΪȴԹı˽ɷŸ۵СƵֻΪֻһڴǶĳͷ
ᰱĻһоŰӡüͷ΢ȴûϳ֣ϾһڵĵӱƲǲһڵ۳ֵģʧݡ
ѪˣҵСƵԪʯŹ˵ģţʴңûǵСƵ˵źвĿɨʮۣǴĸңź꣬ûǵСƵ
ЦլʺôǵСƵأ㻹ǿͷϴɣ㣡һЦ
ûǵСƵ
ˡ
̫ˣþȻԼΪĴĿҽɱ
ʮʮ̬ͨͨˣΨХһǵͨ죬ͷ˵
źЦһߵХߺɫ˵Х㲻õģ˵ɣ˺ģҪֶ֪Ůǽ𵤳ڵĸ֣ٴĵҲ˺˵滰㣡
ź갵вĻǹ˵ţѣٲ£˴ͲҪƽˣ
ߣ֪Ȥ
źɫһ䣬һƾХؿڣʱХ緢һҽУȻڵء
ɫһ䣬һХߣź꣬оðɱ⣬ɣ
ɱ
ǿһأٴǿҲ5Ϸɱٴﵽ70
ڵƿأΪһǿޱȵȭƾźȫȫʧȥڵأһͷԵɱ̤һȭ
һȭź꣬Կɢ
󵨣
᰿ԼΣƮķɱΧڣȻӶһƳ
û˿Ծȵź꣬ҲһһڼдޱɱĳȻϡ
ն
һȣȫע˻ǵ֮УʱһѪĳ᰼
ͣ
նﲻƣᰳΪ𵤳ڣûԼƷȫʩչնȻ˽𵤳ڸֵȫһ
֮£ֻȥץסźԱȥ
ߣûôף
ЦţͻȻų⧲֮£ᰵһ͡
ͣ
նȻź壬Ѫ⼤ʱ廯ΪĽء
壡
ԼȻɱˣ᰾Ȼôһ̵Ĵͣûᣡ
ӶеĻǵҧٴη˻ն
ǿҵѪֱᰶȥѪ⼰ᰲŷӦ˹ҪѾˣȫųһƺ˻ն
ͣ
λǵƷҲֱȽǿģֱӴݻᰵȻұϡ
ŵæתԪγԪֽԼȫ
ͣ
λնʵֱ̫ӽԪָƣԪֺȴһ˿ãֱϻһӡ
һ˺һһʱȴٶ֡
յĿƣһɿµϢϱŷһʱ䣬ڶ۸оӰ޷ԽͬʱҲ᲻ᱨǡ
Ҳˣ͸мĶᰡ
ᰱһȻ˺µ㲻ҪţֻûƳŻܸģȻ
ߣҲһ㣡Զ޷սʤңͻȻӵָŵӵ
ʵʱѾ˰˾ųɣҲףλڵŮ˵һǶԷûڶȱֵľ飬ĳɳ̶ʬɽѪģۺеԭŴ˶ԷҪɱԷġҪڳһߵ̬Ϊľʱ䣬ûָԷ˼ֵĻˣ


452 Һ̬
ᰲûٶ֣ոлնܵв
ΪѾ˽ӵ200źһڵķ˼ƽϣܾʹˣһҪ𣬡ߣƳԼ鷳
᰹߰ͷ­Ϸɱ㾡ҶҶָõҵǸҿԲ׷֮
ϱŲ²⵽ѾҶˣ˵һȷ²ȷԣЦһǸƾʲôҪҵǸһڵĴȴһ۵ϣ´˳ȥ˵ʦǣʦô㣿᲻һȻϳأ㲻鴫ͽƷԪʯ⳥ҵľʧѣȻһ±ʦ֪
ĻᰵɫԽԽѿû뵽۾Ȼ˵ĽƻһвûǸһúݵģƷԪʯҪ֪һʮԪʯĹӦһȻһھҪ飬ľƷԪʯûԪʯͻܶ࣡
룡
ٺ٣˺ܹƽģ㲻Ҳνô۶ˣʹҲ˵Ҳ˵ģûĺ㱻ϳͲˣһֻģ޵ȴвҶ֣ϾһֳԿĻֱ۵˿ڻʹ
ᰵɫһһϣҧ˫һԥӡ
ҸʮӵĿʱ䣬ʱһ㻹Ҵ𰸣Ҿֱӵ㲻ϸԪʯˣ
ǳԶ˶ԷթƷԪʯýָˣٺ٣ѾͷԺƳƷҲˣ
һ


ˣҸܱ֤鲻𣿡ᰱĶ
ƲƲͣģеģƷԪʯǰ͵ģǷڷѣҲһӣĵ㣬ȥúΪұ𣡡
㣡޲ý˺ɰ˿顣
ˣԪʯ˷ұʱ䣡ͷĻ˻֡
㣡һʱ㺮Ǿֱһͽ㺮յУһȻȭͷСƷԪʯ
סҪ齲ȥȻ㵽ĺҲҪɱ㣡һݻ᰾ƾԾȥΪﵽ˽ھͿƾշУȻһĽ涼һƷķɽٶȻϺܶࡣ
һ뿪ոոϺַǶʦǶǱƵģϺڲˣ˿ǵĵҩҪŰǣֱܹ๼ʦֹǳȥϺ󺦳棬ǵĴ˰
ЩƨĻһۣɣǶˣ˭͸¶ͺϺڵ³һ
ʦַģʲô֪ʲôûпȺ۶ǼʹֻҪԼʵܹǣǲ˵ȥģ
ӽ쿪ʼõһйʱʦÿ˶Ҫûɣ
ûУûУ
ʦûɣХһڣ̶̼ƾȬˡ
ҿˣҿɣХһĽš
ҡҡͷʦеģҪԼֻҪԼܣܣ
ХһĬĬܣܣ
͵̧ͷ˵ܣһùܺõģ
ܺãʦҿ㣡ĶԷļ˵
۶Щ߸ϵ˵ǲֵһᣬźûκ˵ע⡣
صԼķ䣬50ƷԪʯԼƷԪʯһһ󼤶Сʼɣ
ǵˣ
ָųʮâԪʯ棬ʱ͸оԺݲϵ
2000
3000
4000
10000
еԪʯ󣬽ָռеʹﵽһһǧٶ򣬾ȥһҲʣһǧ
ϵͳѾﵽҪǷǵĶÿһоô
´
Сȴ
һʼ͸ӦһʧһڵӺٴ𣬲ǰһЩͬϲﵽһŵ弶״̬ϵͳһ
ʲôʶʵ
Һ̬ˣϵͳشȻԺоͶһЩϢҺ̬ˣȽĻˣǿսɸĴСӳͬսԽ࣬ӵĹԽǿ󣬲ûҺһŽҺ壬˿̬࣬Ƕԣۣ䣬ʯԪʯȶֲ̬ͬ
ǷԸҺ̬ˣոϢϵͳٴηˡ
ôõĶҪɵӣȻҪ˵Ҫ
һ䣬ͷԼжһ͸ʶɻŶѵҺ̬ˣ
һϢԺʱ˸ʹҺ̬ˣ
ͳȪָϻһСڣѪҺ̬ϣʱԺоʹһҺA12ϣҺ̬˵ģ
һԺлԼģţͷϵҺ͵䵽˵ϣȻһԴˣϵʮֵϤžǲӣϰֱۡ
һˣָŶԷоԷƤɢ¶Ⱥɢ¶ûʲôA12μˣ
ͻȻԷ˵ˣһģһҿ϶һ߳ȥһԼôҶΪϸ۲죬Ǿһͫ׾Ȼһ˿ɫ
ԷתһԷĻΪһƬҺ壬Ȼ󱳲һֻۣҪͿҺ̬˷ӳս
ѾûԪʯָֻԭԺˡ
Һ̬A12˽ָռͿʼ̽ĺôϹĩչ׽ȼܶˣӦĻĵµļܻûг֡
½ָܷļУԷ׷֡
У׽򣬷
Уĩչƽͫ
ָУգɡ
ָÿһЩ̶ܵҲ֮ҿ϶ڵĩչѾԸɵ𵤳ڵ棬Ҳﵽ72ʹڵսҲҪлƽͫһķΧ˻ʱҲһ롣
Ѿ׸ɵ𵤳ڵ棬Ͻ𵤺ڵҲܵš


453 
ָһİȫУȻʹ㣬СָҪٴҪﵽʮڣһֲ֣ȴҵ100ƷԪʯýָǰȱľԪʯ˴Ԫʯʵٶʱڽڽ
ԪʯӺζȻǴԪʯпɳģǾ˽⣬Ԫʯڸ֣֮ǣɼʮңʵҲƾУܹԪʯԪʯڸɵϣҪõԪʯͲܡ
ϣϣǸһ˳Զ˯æԪʯ֡ܣ
ֻʵʵһۣһȡͻƽڣûСƵǿǸʵ̫ٶȥʮ궼ڡ
һһĹȥˣתۼֹһ£ѾµʱˣһֱѰ˼ôܵõԪʯͨһµռó˼õϢԪʯزٵģͬʱҲӲͨңҩͨԪʯס
ҩԼҪûº۽ˣҲһڻǵԼźľ֪һĴܶŹȵΪÿ˵Ӷ࣬Ҳ
ˣҪ׬ȡԪʯϻûţ̵һǾˬȻҲֻYY֪ûϷΪʦʦְҵҲǳϡ١
ȻԼҲƣǷרҵʿƳǷϵģõƳڵʦƵͬҲʮִ󣬾ͺñĻǵźľȻƷǻǵȴǿ
ۺǾҪõԪʯϲܡ
ݹ˵ѣһʱ򣬵õ㱨˷ӦֱίХΪһεûҪֻλãֻܿԼ鷳
ҪɽȥɹһЩҪҪһȥ棡
Ƴǣ֮һ˳ǳأƷ˲ɹģһһȥһΣХոյպþ˲ɹΪɾͽһֻԲɹǺɵ顣ҪĶŽͿˡ
һֱССĵطĳʶһҲˬĴӦˡ
Է˵һԶľ룬Ƕ˵Ҳͼӵ飬ڶգһ³Ϲһֻ壬ŲȽɫѥӵХˣֻһɫĳһͷĺڷƮһӢ׵м湫ӵζ
Хڵߣڵߣ˵Ľ˹ߣСʱǾʹﵽƳ֮⡣
ĿڵƽϳＸʮʮ׵ĳǽϣо˾Ե𺳣ʮ׿ĹٵȺǵĴŴоԼƺص˹Ŵһ㡣
˵ƳʮţҪŽ룬ڳһѴſ׵Ĺٱŵ˽Ƿѡ
Х罫ͭӽ˽˰Ȼʹģ߳
ڶԹ⻬ʯ̵أȺ࣬ˣũߣȻҲеߣ٣ʵߡ
ȥѶˣȥй䣡ХְнˮȻʮɰй˼Ҳ֮Ҳ֮飬ûо֡
Хһҽ̫еӣǸո̤еƾڵӭ˵λʲôףˮףףסȣ֪λҪһ֣
Ŀɨ˵İףȴûзҪףؼףһ׳10ףѩ׾ӨޱȣҾиʵĹЧϲһ׵ļ۸һһһмУʲô˶򵽵ģټƳǣҲֻвףһҾڵ̫УһҽС
ƣǵƹĽйд̸ХȻ˵
һ㶣Ȼ󹧾һȭλ룬ϾȥǼҵƹ񣡡
˱Žһż䣬ҷԼӣһ嶣˵һֻѩȻһǳü죬ʫ续ԼĪʮ߰Ů˽
λӣ֪λкδҪū̸Է΢΢ʩȻǵĶ󷽵¡
ԭ̫еƹʧʧХ磬ҵͬʦХһȭ˵ȴ΢΢죬ȻǶ˺øУȽ򶨣ʲôŮûм˵Ͳµ˱𻹲̫ԶνŮڴ˼Ͳϡˡ
ڶжĿһ£ӣҸոȥôһŮһŮӲòصˣΪ
ХɫһˣҪɹףǧﲻ֪ɹ
ԭλСŮʧ񣡻λˡһλ˶ʱŵĴվæ֮񶼱þη
ﲻ˼⣬ֻۣĴ񣡡Хое㲻ӦϾһ߸ϵζȴһƽձӵм˵δнţοڡ
ۣҵȷ˵Ҳǹ󲻿Եģɫָƽ
ȴͻȻ˵ٺ٣ʦαǫأõԺգʦǶҪӣ
һʹХɫһ죬ʦ㲻Ҫ˵
ٺ١һЦͲ˵ոһѾãԸоХ񶼷˱仯ȻʦϲԼһأ
Ҫ޴һʱҲûǶĴ㿴ܲһ죿ͻȻ¶Ϊѵɫ
²УǽҪصХҲ¶Ϊѵɫ
Ȼˣֻýǧȸˣ
᲻̫ΪˣҪжٴңȻȥһЩХµ˵
ȻҪףҲµģԵһҽ˽͵
Ǿ鷳ˣ
ƮȻȥͶХգգ۾ʦôأ
Хһ죬ͦõģ
벻뱧Ů鰡ϳЦݡ
ʦ˵ʲôҶԷû˼Хˡ
ϳ׽Цݣٺ٣ʦְû㣬ôƯĹ㲻ҪҿҪˣʱɱҪڰ
Хһʱɫ˿ʦܣͶҳҶкøУ˼дϰ壬ֻһ䲻˼ҵģ
ٺ٣ʦɲһŶһ


454 Ӣ۾
ССĵ٩Х磬»ص˷䣬ӵļʮ뵽һŵ˵ذϵϸߡ
ЦӯӯĴеһֻӣЦӯӯ˵ÿһֻһٽףʮ䣬λһ£
˵ŷʹֻӣĶѻʮ׳Өɢѩ׹йȻ֮ܰζɢס
װ
Ե㣬ʳףʹ˵Ѫʢ棬һĹЧںܶ˵뷨УǿԲԷģʵЩǴش߲ҪԷһҪԵĸãΪÿһؼջдԪʯȡôһ־ҪʳеǵѪŻʢٶȲŻ졣
Ϊʲô֮Ҫʵܼ򵥣ͨĵУ̫࣬ߵܲһĺãԵĶҲ࣬ôҲ֮ʾ׳Ƶķ㣬룬߳ԵĶһЩʶˣͶéˣͲˡ
Хߵǰϸļÿһֻӣǿɲ˲ʦǳԻ˶ӣǿɳԲ˶ߣ
ӺǸе˵С¶Ǯɣ
ͷЦūðһ䣬Ƕ˲֪νǧ˻أҪū͵󹬣
Х˰֣һ˿⣬ָǲԾĴСˣа취ߣ
Х˵ϷĹ۲ϸ΢£ĿХʵĴ΢΢һһ˿ĵɫ׼ֻд󸻴ʸܣͳһʳõ׶ףϡΪײˣХȻԳˣǷȴ޷ȷֱХʵĴ֤ˣΪдֱر
ǧܹǧӣūҵһ˴͸ǧӣ֪֧ýӻԪʯ
ХͳĿɢһֶϢʯͷƷԪʯЦԪʯ֧ɣ
ĿƷԪʯ۾һҲ¶ϲɫԪʯҲǺıһƷԪʯ1000ӣǻ򲻵һЩУһƷԪʯ߼ۿ1300򡪡1500֮䣬˵ХԪʯ֧Ż÷ˣҲǸ̼Ը糶Ϲϵԭ
Х罫Ԫʯ˶Է󣬾ͽʵĴһھʱʮ׾ƾʧˣȻ˵ıȴǵһο¶۵ɫ
Ǿ͸ˣХһȭ
ʱһƻŻŵ˽С㲻ˣȡˣô죿
õģ·ɣȥǽͣǸȻĶһЦȻ󼱼ææıһż䡣
Хüͷһ壬ǵ÷˵ǰøǣ֪᲻ΪһʱΪ
ͻȻС˵ٺ٣ʦ֣һûŶǰˣͿͦνӢ۾Ůض
һ˵ХȻúееĵ֮ɫȥ¶һԾԾԵı顣
żУһŻ𵶵ϣվɷĴ󺺣˱϶һڽɫ󻷵͸ѪɫâȻȡٵ
㸸׶ĽϣϽҪȡҲΪ㣡һݽթ֮ˣʱ˵ĻȴԺϵӣνĴң
ɫ΢䣬ŷ㿴ܲܿ죬ֻҪһҾ͵ɺã
Ҳ㣬үҲпԣ첻2000׾ͱҲ齫
ɫһ䣬ŷ˸ڸǰ˲õĺôû뵽һһӾͻΪ˰ǣԭΪԷῴڸ׵ϲΪԼڿԼ´ˣΪʲôԼնԼڲס
һҧŷһƱ죡һƱ͵ŷ˸ǰ
ŷ˸ֽƱȻ˵ҵǺ棬㾿˭˭ô󵨸Һԣ
˿Σ˵͸¶³ȵҪ򱶣ŷԲҲ͸©ǵݣ
ŷ˸Цһ͵һģߣҪǲ£Ȼˣʱ֮ڣұ뿴2000ףߣ̫оûдڵıҪˣ
·ɫһӾͱˣû뵽ŷ޳ܣƱϾͷˣʵ֪ûн׵飬ŷ˸ҲҪҽ̫е鷳Ϊһеľ޿
ŷ㣬ʱɣʲôҪ󾡹ᣬֻҪһܾ
𣿡ŷ˸Ŀڷ͹µĽϣͷ촽ҪҲ
㣬޳֮ͽֵ˺һŷ˸òм
޳ܣִˣң㣡ԷЦ
һҪ
סХ磬Ϊʱ죬Ӣ۾ҪŮʱ֣˼ҲŻ̫һӾͳ˽ȥҲֻø˽ȥа̾ʦĶˣ
Ǹƨŷ󺺶ڵߣХһ˽ȥ϶ԿģҲȥԭ
ŷ˸ɫһȻ˸ƻĺ£ĿⲻƵĶХ磬˭
˭㻹ûʸ֪Хͦһ˱ǹХ紳˽оһɣХҲһĪĺøС
СӣƳ㻹ǵһҸ˵ģСɷǸҺúõĽѵСһ£֪Ƴǲ˭ͷģֲҪ̫ݣֻ֣Ⱦˣ
СӣɣСɷпһЦһ̤ʱż䶼һɲҵƴǵϱŷֱХХȻΪҲڣȴûйʵսҲκεѧԱ˵һײ̲ס˺ɫһ֮ɷ
ǡ̤һХıģʱĸо˲ʧ
аһЦٺ٣ԸСϺףôõʦֶ֣ʦ㿴ﲻ˳ۣҾͰˣ

СɷȻǣɫʮֵŭ͵İγ˱ϵĵȾѪĽɫ󻷵͵ĳ˹
âߣҲˡ͡һɲҵϢ˲ż䡣
ʦСģХȻ֪ΪǿǿµĹȻ̲ס˳


455 һ֦滨ѹ
СɷߵâƿҵϢż䣬ʹòѧķɫ԰
ƣ
ʱ³һ֣ʱǲҵϢʧ٣żָֻƽоԼڵһ⣬ȫ·ʪ͸ˣӲһ浹ȥ
Х첽˷߽סˣǻļЩ졣
΢΢һЦȻָ̧
ݣ
ָײڽɫ󻷵ĵ롣
꣡ԭټͷڵʱѿŶԷһɲǣһץԷֱ۾ͱץϡ
꣡꣡
ĹͷŶ˷ƺߣǵֻȻʧȥϵİϵҲ䵽˵档
⻹ûнҽӰ߳ġꡱ˵ֻȹǾͱݺ߶ϡ
ţһɣ˵ӾͲɵ棬ΪѶϵǸ֧ǵ
мƣ˱Ƚƣֻǵһ֣
µǺˣŷ˸Ŀ˸ԼȻ㲻϶֣ǺôҲһ֣ȻôɵľͱܣʱͻȻðĶ˵ǲݵˣ
ɫһٺ٣˼Ѿãϲ·ƽε֮£վ˳һ֦滨ѹĵƲң
Ʋŷ˸Ժ཭ܣʵ벻иƲ˵ܹһдڵĸ֣ΪҲڣΪﵽڽҲܴţΪʲôûӡأ
ŶԷü˼ģвЦ˶Ƥȥ룬ԴҲ벻Ʋˣ
üХȻɻȴûнҴʦĿĵģ彥ָԼȴһӵĻжʱЩ˼һߡ
û˰ɣ
ſҰɣѾûˣ
͵͵ƲƲХ˹ƻϷģһŷ˸ʵ벻ƲôһɫһȵƲôĵӣ֪˵˭𣿡
мķ˷ۣ˵ͱˣԼɣضҴȺһֱֻۣɣҾʹȣֱֻѡһɣ˵ӳŴй򶨵ŷ˸ȥ
㣡ôĵӣܹܣ˺ңͱ߳Ƴǣŷ˸ɫڼغ
ôŶϧûϻ˵ѡûвȻҿҪþˣ
Ųƽŷ˸Ŀ⼱תˣ㶯ңƳǾû֮أӵĺǣҪնɱҿոǿͶҿһ󣡲Ůʳ㶼֮
һⰡ¶ĵģ
ŷ˸ĵģʱһϲҪټһѻ𣬡²ǿǣƿƳǣֻҪϹ鸽ҵճһõүãʱҪʲôµò𣿡
ȷʵͦ˵ģүҲϲˣҪ˫ֻ˫أϷʣԷѾһס
ŷ˸ɫ䣬֪ԷһֱϷˣԼװ˷ԼһˮߣСӣΪԶңûмֱ¾ܹܵλãɣ
ԷλȻϵ͵ĶžŰʮһƣ·ԾĳѧžŰʮһܹṥʮһΣÿһιǰһεĹžŰʮһһǺεȵľ춯أŷ˸ԼһƻɱԷ
ɫ΢䣬һز©˵ȴʲôȪͻȻϣȻӰΪһӰָѾﵽ˼µٶٴһΣ𵤳ڵҲϲٶȡ
ԭΪԷᾫƣ߱Լ£û뵽˶ԷξȻһӾʧˣҲӴҲһ
ǲǺ⣿˸óľ⣡ȪĽŷ˸ĲӴ
ŷ˸ɫޱ䣬µǺηˣ˹ԲС䣬ŷ˸ԩ޳ǷˣҪʲô˵ֻҪҾԲƴǣ
ԭֻҪϷˣԷͻȻһҸող˵Ҿһ֦滨ѹĵƲ𣿶ˣ˵ֻҪĶܸң˵ҪԪʯܸ𣿡˵Ľ͹ǰһ㣬һ˿ѪӶԷƤ͸˳
ŷ˸оɱæ˵ԣҸ10ƷԪʯңҿȡ͸㣡
ߣʮƷԪʯ򷢽лӰΪôֵǮֵֻʮƷԪʯ΢΢дƤ֡
ŷ˸󾪣ǺͿˣһʮƷԪʯڱ𴦣ֻҪңҾһȡ㣡
ΪܹܣֵۣߣȥȡԪʯһЦһڶԷϷӡΪ
Ѿ÷Ժתһܹܶܰ60ƷԪʯôһжԪʯǲҲȥթһ
ŷ˸бôƣΪǼƷԪʯ̫Уȴû뵽ôһɷǣ۽ҪԼĴ뱲ӵĻȥͷڵѪ
Ӵĸۡͦɵŷ˸Ĵܿŷŷ˸һظǷ׷ǰ񣬲үȴһֱȴ֪ô£иүߵǸ˭濡Σү˽Ӱɣ
һ˲²ݡ
еĻˣԷҰɣŷ˸Լռ˴뱲ӵԪʯϡ
ȻԪʯĿһɨͿ϶ʮ鶼ƷԪʯ൱ƷԪʯ
ãͦϵķҾͷ㣡
ллŷ˸æ
ˣҾ㣬㲻Ҫȥ̫УȻҲŹ㣡һľͽ⿪ŷ˸ķӡתߡ
ȥıӰŷ˸¶ԹɫƲ߳Ƴǣ
߳ŷ˲ͷŷ¶˹ŹֵЦ⣬ŷ˸ϣ㲻ҪʧŶȻҿûȥԪʯŶ
Ӻͻص̫УƽХ¶˿ĵЦݣʦˣû°ɣ
ʦ㿴µ𣿡Լؿ˵
ƹӣлĽΧСŮһݣмĿȻ°ݡ
סеЦ⣬ȻХգգ۾ʦ㻹Ͽ
Хݺݵĵһȴим¶Ƕ㲻ؽ⣡
лӣХɬĵл
ǸʦְշǲǸˣ˷ѾǸŷ˸㲻õģǲģ
ڷмĿסХ뿪̫С


456 
ʦ˸оûУХ缷üգۡ
ʲôоХ֪
ʦ֣˼ұˣװ崿ҵľжɧԵģ
Х类˵һ죬ʦɲҪᣬ֮ʲôûУ
УΪϹӰ֪ҾͰʱᰡ
ˣʦͱ˵ˣҳҶԷкø˰ɣХ类٩ʮֻóˡ
ǺãȻˣ취ݵ֣ҪҪҽ椰Цú
ðɣͽ̽ҰɣХ糹ˡ
ͷĿȴڽϵתͻȻ۾һֺܶഩĺܻε˶һԺĴȥԺ˵е¥Ժмڵûʲô¥Ժû뵽ǾȻĺõطȻҪȥʶʶһ
ʦˣȥԺ˵Ůƣʻȥ椣
ʦܲðɣ˵¥
ϣʲôãֲȥ潣ֻȥɷ˵ХʮɵԺȥ
Ƴ֮УĪԹӣƳǾǵʵ۴͸ķء
ɻԻ͵ڣŷ˸Ļ㱨쳣ŭû뵽Ȼ˸ڻڰǲŷֿͽһܷŹȫǣһҪ׽ûսҵϣҪ
ոǿ²Ķֲ֣һʿ޷ץɣڵϵŷ˸ͷ­ȫûߵһūŵӡ
ɸҵҪǺηʥ񣬸Ƴ£һŷ˸ȥ
õŷ˸¶ЦݣƲˣҵңҪ֮أ
ĽǸոǿΪ͵ĶڣʮоһСӳΪﵽڣ300о30ڵĸ֣ʵܹӵ
λӿٹһʱҪʼˣλٷ磬ҿһܹ˹飡
˸ոսԺһЦúܲõĹ깫ӭӸԷһʵʲô˵
˴ͣ깫ЦøӵĲãԭӲ֪
ϻ˵˵һӳȥⶫԪʯʵһĲֵҲ£ͳȥоһɿС
Īҵǻľʮλ˾ļ˽ᵱݲգڿӹʻ͸еļˣʮλʻһλͻΪĻҽĻ׳Լĳҹʫʫ£ˣ˶йɫ֮ˣΣ
˵˵ŹͷȻʼ˹ӡɷ˷ۣʦ֣˵˶ˣǿȥ
ã
˴ȣ뻨ĵطһ˶ԭӣʣʱѾǧˣȻﲻڼӵһʻԲ̨̨ϷһӣдŻĸ֡
ӵĸȤˣԭڣֻڵϿû뵽컹һѡ
λúãǵĺƣո߽ԺӣһūľƸХ硣

ӣỨ˽ǿӾľλѡļˣ
ӹƵͷԭǻأ˵Ҫ׳Լĳҹ
ūشļ˻׳Լĳҹȴǿܹ򵽵ģҪԼˣλһ˲пܻûŶ
Хһλ׼õˮ֮ģҲֱԡ
λҪʻ𣿽ʻͶǵĹû˵ܻû
һλߵǵ߿ʼʻ
һõ˵ٺ٣˵ͳ仰Ҿ͵ĻĻǶǮһģ
˺ˬ϶ܹĻ飡ʻһһӣһһٶ䣬ҿԸۣ긾ŮһҪ򻨾͸
˵ĲӾǺˬжʻҶҪˣڼ۸ǰһһ㣡һһµӡ
긾ŮϲЦݣǱһǴ󸻴֮ˣҿһᱻãһʮѪչ350Ϳԣ
ãˣ400ӣ㶼úˣӳĶصӣӹֵ긾Ůʱϲⲻס˵û
ӴģϴźĴкüӣӶ֮˵ûжôų˴󷽡

˸ߵΪΧļĲôģбҲٶʻԣмĶǼ˵Ǳ˵
ߣ˴ֱ֮ˣôֱ˹ģһ߷ߵĵг˲м
ɷ˷ۣȥõģСӣҿ񾭷˰ɣ˹ģʲôط¥Ժ
һ䣬һʱƿԣɫʱһһϣֱ֮˲Ϊ
ɴǼϾǶһЩͨˣԼһƶ

һĵһ̴Ļ̨ЦĶ̨˵λүλעˣϾҪʼˣλ׼ú컨ʻͶǵŮӣΪһĻΪұݲգ
ȥˣȻһ˿֮𣬽ţһ޳ȹĸŮߵ̨ϣСŮλҽΪҴһֻ赸ȸ裡
һ̨ڶɫǵв˶лĺ֡
ϸĴ꣬ǴĻж϶һŮѵõ͸һ崿ζ⵹⣬һ¥ŮӾȻ崿ʡ
ֵ£޵裬ʸ߰ǰ֮ȸһ㡭
ͻȻϵ޾Ȼɢҿγһȸľ档
һֻȸ販̨ڶɫǵĺȲʣҵв˽еʻͶֵбʾ֧
ӨȻһЦ˳̨
ʫʫΪǴձݡݡ
һֵܼƵĹݰ̨Ȼһʤѩ쵰ҶüƤưһͷٰ㷢һֱϵκŮ·ϢŮĲ̨
һе˶סȫţѻȸ
ͻȻһ̵𣬡ūʫʫλΪҴһա
һŮҲˣ̫Ϣ벻һ¥оȻŮ


457 Դף

һ𣬽ʫʫò֮е˻ѣǴ󲿷Ȼ֪꣬ʱʫʫѾǰѹ֮󣬴ָķҡ
ҡҡԴоеаţΪոʫʫҲоһʧϰ֮ˣǿ󣬵ǽһŮӣͱԵߵԲֻΪԷ̫ԭ
ʦХ˲࣬г۾һգգĶ̨Ѿʼݵʫʫ
꣬ԺвɻŮӽ˳ͻȻһ˿âĬͨʱһԴһʱ䣬˵ĳʧָ
ĵĴΧÿ˶¶ɫһЦٵĲôã˶һģûè
ߺͲɫĴλȡʫʫǺŮòڻ£Ƥ֬ü£ȷһټˣ˿ȻǾ룬ȴһƬͨĻ֣Ҳܹƻ
һգʫʫԲ̨תһɲǣ¶һ˿׾Ĳм֮⡣
ӿ϶ʫʫ⣬ʲô⣬ûз֡
ʫʫ뿪̨ѹǱָͱͱĵúܻХֱۣʦ֣ʫʫΣ
ʵ̫ˣȻŮӣ¥̫ϧˣ
ҿ϶ͬˣƵõĴ𰸻࣬Էһֹƻĵã۲죬ڳڵߣǵķӦЩǶһȻûзеè壬ܹڵ߲֪ŵɼԷֶθ߳
ʣ˶вձݣǵȴȻζǵĶƺصʫʫ
ѵΪ˶ȡ˵ĵûв͸ǸʫʫʲôĿġ
ٴԲ̨λүǣʮλѾݹˣʮλµǳڴҿԽеʻͶǵŮӣʻ߾һĻ
ʮµ̨һվԵ̨·иһ˸ߵľ䣬ľǸԵ֡
ͶڿʼλʻͶмֵľУȴһõǷ׷׳ǰӿȥкʫʫȻʻͶʫʫֵľС
λɫ䣬Щ˲ҵģǽʻͶʫʫǳ˼Ľ֮ȴֻΡ
ʦܣҲȥͶɣХԾԾԾҪǰȥ
סХ磬ʦֲҪżôˣͶٶĻ˼ʫʫҲ㣬ȴҶͶȥԵú⣬˵ʫʫܿĻ֮
Хͷʦ˵е漴һ˿˼
ǧһӿʫʫǰͶվ̨ϵʫʫüĿ䲻¶һ˿ϲ⡣
ڣӺͶȺɢȥͳˣΪʫʫǰľл⣬λǰľоȻûһʻ
ʦ֣ԳˣХ粢ҽһӵʻХӹʻȻɽȻӳʫʫǰȥ
ڳĴ˲٣һӰһ޳òʫʫǰľǰ
Сʫʫһʻ͸ʫʫļ񣡡ֻһ֣ʱ׳̧һʻ˹ǰͻХŲһֹ˻
ʫʫȻһЦ΢΢һݣʫʫСү񰮸м
һЦʫʫҶһģΪ㸰ϧֻҪңٻ֮ôʫʫԸ⣬ϾͰΣ
СүǲԾһ˿Ц⣬ŷ˸µЧʾȻôöûҵȻˣԼͽСүթ
뵽ͶХ˵ʦ֣Ұ㱨𣡡
һ̤һʻҪȡʫʫСķŷģ˰ʮʻ
һӣʱӾͱ׵˵ϣһֻУٶӣһһ乲һǧʮӣ
һ֣ʱסڳĴ󲿷ˣ΢΢ɫ䣬漴ЦЦȻǰŸ֪˭С񣬽ҾҪʶʲôƴ֣ˣҰ϶ʮ͸ʫʫС㣡
ЦſһĲмԼӣ󺺽ʮӰ˽ԺЦöʫʫԺĸǣγΪ
ʮܶ𣿡ٴһ֣ʱаֻӳ˵ϣǰ¶
ҳʮ͸ʫʫЦŶʢʱŭˣ㣡㣡ã˸Ұһ
ǣСү
ܱߵ˶һ̾ģһ־Ǽʮӣʮ㹻һ˰ܼӳԺζһˣǶʮֵĺ棬˭֪СүݻԣƳǣ죬ûκ˸ҵˣǵǵ˶⵽ҵĴ
һСүҲ㲻ʲôһ㲻ʲôҳʻ͸ʫʫС㣡˵ͽĿͶʫʫʫʫɫ㣬Ӷ˵ֵ̫ˣ
һӣʱʮӾͷ˳ڵ档
ۣӣ
ڳٴαˣΪһ¥ŮӾȻӡ
ʫʫлӣʫʫƽ˵ƺֻһ㡣
һЦƵ񣬡ƨұ㻹Զ
񼸺ŭȻ⵽˱ӣƳһ֮֮ϣޱȵҪ÷Ҫ˭Һԣ
ǣ죡Ȼˣø߰ܵˣ
ʲôҳһǧ˵ʹͳһɢĪϢȭͷЦʯͷ
ǿЦóһʯͷʲôѵңʯͷֵһǧӣЦ
ߣ㣬еʯͷͨʯͷǵߵԪʯƷԪʯͿֵһǧ򣡡ı
ʵԷóԪʯһ˲ϳˣֻǹװ
ԪʯǾԪʯ
Ⱥڳ˲ߵĴ˵ϾǴ˵ϾûмСүȻóһԪʯ̨ˡ
Ԫʯû˵Ҫҿװһģ
㿴Σѵܿʲôãѹסоͷʮֵ泩ʮˬĽԪʯӸ֮ԲĶԷߣΪƳǻû˭ܹСүĶ
ӹԪʯС


458 թҲһֿ
һƷԪʯ100ҵֱСɣȻһƷԪʯͻΪʯۣԪʯҲôϡ氡һ飡ҿ㲻ûӣһʯͷ˵ɼֵǵıɣ
֣ϵʯĵһɵģ
񲻿ŵĶŴϵʯۣôܣԪʯӲޱȣôܱˣ
ɣСүȻóһٻŪң
Ҫ˵Ҳ֪Ǽٻ
ٺ٣ӹƹҲסˣ
һĻʹΧЩûв˱ȸʵļһЩ۵ɫٴ˵ҿǳԣҾ֪ˣҴ򣡺ݺݵĴ򣡡
ΪСүȻиֱڵĴ󺺳ȥʱڲԶļɽڽ̸϶СˣȻͽԪʯһ֣
Ҳе㲻ţҴû˵˭ܹԪʯϴ˵ʲô·Сү᲻Σգ
ȥȱ˿»Ըĸ֣
һתԳ󺺣ٺһЦӰεض߳ţʱ˵ؿڱС
飡˵ڿķص˵ϡ
ˣ
Χ˶¶˷ܵɫȴԾϿ˿֮֡
󺺴ӵ𣬴һȻ͸ץһѳһĵâֱϮ
ߣԭСүҲһ䲻ļһʯͷð䱦ҴɱڣѵᣡЦͽĵâܿˡ
˫ȵɱɱǸͷ
󺺸ӵеĳ趯ø糵һâܼȥʱмֱ֮ɱѪһء

Ժæһ̨߰ϵļʱܿһ߰˽ӸᵽһȥѾ׬׬ˣֻҪڣλСڰϡöν
޹๼ҵĿľȭ
Ȼʧԭأ󺺾ֵķ֣ǵؿڶһֻȭͷȴûκεʹҲûˣ漴ȴоڵٵš
˵ĿУ£գۼͱ˸ɱʬ壬ѵǿľ񹦣Ȼ
ɫ΢䣬˭ɱСӣƷԪʯ
һ䣬ȺоǶոշµڵĸ֣ƾòƣСӣ÷ɽԴһʹһ㣬Ȼǻ
ɵƣһ䣬Ȼһ˵߿дȵľ񹦣ȴзָܣָѾûҪഢӦΣ
ûκεΪƷԪʯͷڵߺ³һ˸ʬ˵ϡ
תĿ͵ĶȵôĵӣȻɱңɣ
㲻ɱңСү
һ̤˲ǰָ弶󣬷֮ٶһ־硣
ס֣
ڼɽбĸҲ̲סһͿٳֱӶȭͷһǿϢϱŷȥǱһͷ̫ŵޣȭ£
ǿϢǲԾ̣һת˾̤գȻȻһȭ
ɱ
ͻȻֵһԲĸֻ֣һֻžͿԽڣȭϬСﵱ˷ɱ
ۣ
絶˺ƽһ㣬Ϭޱȵȭֱӻ˶Էȭγɵؿڡ
飡
ۣ
ԷһѪڿһתԱ߷ȥ
ߣûôףҿľ񹦣
һ˲׷˶Էһĳգ
ɲǼ䣬־;ֵķԼٵţʧȥʶĵȥˡ
Цһμ˳ȥǰôôСҪ𣿡
㣡ÿȻɱ㣡֪ײˣԳŰбĸֲסʱȥ֪˵Ĳ£ȻһغϾͱ
Ц޴ɱңƾ־ס˶ԷĲӣֻһߣһĴڡ
ſšңƴƾһоԽܡ
һƿʵСӣжٿԪʯ
ҪԪʯֻҪ㲻ɱңҶ㣡æĴӻͳһӹĵݸ
򿪴һȻ39ƷԪʯ˵СүǶô󰡣39ƷԪʯһָһתһԷҶԪʯ㣬Ұɣ
ٺ٣ˣһָͷ39ƷԪʯʮָͷ390ƷԪʯ϶Ľֺͷ֮ģ͸3900ƷԪʯҾͿԷ㣡
һȲ㵱εָƿڴʲô3900飿ôȥӣ֪ԪʯļֵһƷԪʯֵ1000ӣ390039ӣҶֵô࣬˵ңȻĴһѷɣȰڻɣ
εӣҸ߹ˣȻ3900ԪʯûУ
ʵ뷨еȻˣΪŷ˸һСܼҵ϶թ60ƷԪʯôһǸ֪࣬ŷ˸ǵ֮ʮ֮²Ż60ƷԪʯ
һͨĽڵĵӣһҲֻܵõʮƷԪʯĲһҲ120飬ƷԪʯҲ1200飬ʨӴ󿪿һӾҪ3900ƷԪʯŻ񼸺ʧķƿڴ
ٺ٣ھٶĸҲûãһץХһ־ͳȥͻȻͷȴʫʫ֪ʱ˲ԶúĿ΢΢һЦŤͷߣŮӲȥ鷳
÷ӡǵΪ߳Ժͼֳֵ׵ʿԺΧ
۾һʿǺңң
ʿֿŷ˸˳ĿгԹɫ漴ϣСүһģ
ŷңң
죡ָ̫һͷ
ƲСүȻҶΣŷ˸ȣһɱ
ҪҷҲԣԪʯЦе˵


459 թɹ
ŷ˸һἰԪʯһӵջ𣬴뱲ӵĻѾСӸȥˣû뵽һЮСүԪʯʲôͷΪô󣿡вɻ
һƵ񲻸ҳԣаһһҪĥ
һǣŷ˸ûҪСүȳ˺үĶӣɵУѾȥ֪ͨүҪľסүᡣ
Ʋ㲻Ҫ˵ɣҪԪʯΪסŷ˸ʼּۻۡ
λǵСүδƳˣ۸Ȼ̫٣ǿǧƷԪʯͿˣ˲ô̰ģ
ʲôǧŷ˸ķӦķӦǲ࣬ˤŭƲҸ㣬Ҫ˵ҲܴӦ۸񣬾үҲӦģ
̽һΣ֪ҪǧƷԪʯǲˣվԼߵвèʵСүϵöԪʯ㣿
Ҳ֪ҡҡͷ
ž
ⶼ֪㻹СүûõĶ˦һơ
ίޱȵסԼȴޱȵŭܴһһҪݺݵİŰ
Ʋ㲻Ҫŷ˸һɱ
ͷģҲɱģһҪԪʯˣŷ˸㵽ܸҶԪʯͿԳɽϹЦʮֵ⡣
үݵ
ʱһɤĴ̧һɫĽŷ˸æǰ˽Ȼһϸߴ˾ʹ˳Ƴǵү
һ½һĿȻʱһŲ΢˰벽ԭǸļһ
ңˣʱϳ˾ϲɫ
Ҷ԰꣡ڰȻ˵ƲϷſҶȻǰͷҿ㲻֮һͳ㿴Σ
˵ûбɣҶĶˣΪһ鸽𣿡ȶʾ෽үȻȻԣ򲻹Ҳ١ʵڲоͱ֣үҲҰǶôģ

ɫһȻһơ
һƻΪһɫĺֻϮֻоȫͷҪһʮֵܡ
𵤳ڣ
Ѿҿ϶һڵĸ֣һ׷ֽԼȻһָүĩչ
ٴĩչֻСָϸ˸λðĹâһ־үؿڣɫ䣬һͻȻ˳
꣡
һϳһϸСѷ졣
˸˲ǰٴһָ֮ϡ
꣡
ַһɫ䣬һ𵤺ڵΪι˵ǿһƷķпܱɱˣ
ʱʮֵĸˣһָ˿ָһĨλðĹâһȻү;ֵ˺
ಣ
һɫĽȻүĿΪһһĽɫСؿڴ
ƣ
һȻķɽʱֻƷԼؿڵķɽһָ
飡
ɽڵأүɫȴ֮һףΪʱȫͬӣ˵36ʲôô72ýڵжѡ
үаһЦɵһ̤ٴһָƾͱ飬һٴδһƽԷˣΪ֪޷ӡڵĸֻ֣ܽˡ
үһѪǾĶȻָֻ򶨣µʲôˣ
һ֦滨ѹƲҲôүûʧɣ㸸Ӷ˶ҵĽأ󣬲Ԫʯжӣɣ㽻5000ƷԪʯҾͷΣ
үһ˿ŭҪŭʨӴ󿪿ڣƹ˵Цˣ5000ƷԪʯ൱500ƷԪʯƳǼֵۣɱҰɣ
ٺ٣˵͵үֺαѰأɣү㸮ϵжԪʯҾҪ٣ƭңٺ٣ֻɱ㣬ԼȥԪʯ
үܣŷ˸Ӷɱˣүǽڵĸ֣ǾץˣҲ̫˼ˣѵҲˣԼ߲Է˶ѵһﲻ±Ʋã
һҸƷԪʯٿ飬ƷԪʯʮ飬֪Ƿ񿴵ϣ
ô٣оеɺæôһȻһٿƷԪʯ
ãȥȡԪʯһֽǮһֽˣеүļ˵
ŷ˸ҵԿףϹٷ㣬ǶȥԪʯȡүһԿӸŷ˸
ǣүԵȣ
ŷ˸ǸϹٷȡԪʯʱүʵλǿ֪ĸУ
˶Էһۣ˵Ϊһؾͱ׷˼ˣأιǾˣңٺ٣û㣬ʱԪʯҲȲ
үû뵽Ȼ˵ľ裬ǵ㱨ͷϨæͷģԲᱨֻǼʵǿҪύһ
ٺ٣ȻĿ´ҵƳһȾƣ
ãʮֻӭ
ԼӣһԪʯŷ˸Ϲٷ»صүԪʯѾ
ֵ
ǣŷ˸ĽԪʯӹӾæһȻ500ƷԪʯʮƷԪʯոթŷ˸ʮƷԪʯСֳʵ˲٣ֻҪۻһٿƷԪʯָֿٴˡ
ԪʯȻһƾүıϣ̶̼ӣүƾȬˣлʢ´ټ
һХߣܿʧԶ
үҪҪȥ׷ŷ˸
֣ˣº޹˼ɣȻдͷſھǼǧԪʯǴɳһڣɴңϿ϶ƷƷһڵļһƷΪܼ򵥣
ǣү˵ļǣ³çˣŷ˸æϴ
ݼһ׵е˹Ϊ¶ʧ˼Ԫʯ϶
򣬻ȥʰ㣬ŷԺûдڵıҪˣˣɸֵĵԼһۣȻһ˦Ӿʹ󲽵ȥһæȥ
ץХһ·ɱƳǺһƬǰͣѳ˰ɣôòô


460 ͵ʴ
Ϊ˷ֹ˸٣һֱʹ׽̽Χй¶ˣͲˡ
ǣûиϣ߸ָ׽ҲһΣ̽ķΧһ֮⣬̽⵽Էֱ𵤳ڣڣڣǲ֪ܲܲ⵽ԪӤڣֻе˲֪
Ҵ֮УӰһһŮĶ棬һ£еĳĳªޱȣŮĵǳʮƯǵɢһаϢое㲻
Сӣ벻Ȼܹǣ㻹еŵԪʯ㲻ӿ˵ˣʮֵɳơ
ʦ֣αظСӷϻɱһܹõԪʯ𣿡ŮȻƯĳȴܺݶЫĳ
ª̰ˣʦ˵ĲСӶڵߣɱȡǵÿΪǵ귫꣡
ʮķ˷ۣһֱӰˣӦӣӣѵûпԼƳǴүǸ𵤳ڵĸ𣿾ȻôܹɱԼѵʲô
ͻȻһָռ䣬ȻʮƷԪʯװҺ˵֮С
ΪҺ̬A12װʮƷԪʯһɲǣʱԺоһϣǷս״̬
һ㶣漴ش룡
´˽ս״̬Ժоͳѡ񣬵һϵͳɲٿA12ܵˣڶA12ĺĲٿָս
ս뻹ǾʶA12սΣ
һжɲǼ䣬ǶŮ˵˵ɵƣ˵һѷϻô֣
Сӣɣҵ귫
ӳһ治˷İƴСĺڷ£ɭɭڷǣɲǼǵأʹܶҲңɫ΢䣬ΪоԼڵһԱߵХɫǱò԰ޱȡ
A12
һʱһɫĹâгͬһģһA12Һ̬һʣӶ˽ȭͷպȥ
ȭ
ɫĹ˲е귫ͱһ󶴣ţͼA12ϳһѹ⽣
ͣͣ
͵ĳ˷նȥʱ귫ͻΪƬеХָƽ
ۣеı٣ʱſ³һںѪֵյA12ֿ˿
ʦÿߣˣкݺݵĵһȻȻʧ˼ʮ⡣
A12ͻȻʧУٴγѾס棬ϵĹ⽣ϰٽڿн֯һ⽣ȥ
Ůɫ䣬гһѾݺɫ󵶣͵ĹԪȥŮȡһ͵ӣգĹӰ˳צĳŹ⽣ȥ
ԭͣڿеA12ͻȻʧˣȻڳеߣ⽣ͻأĴԴС
зһĲҽУȻ󵹵ض
ʦ֣ŮӷһһƷıӳУ͵ĳA12ȥ
飡
ӳɹĳA12壬ɳʮףеĹ⽣ҲʧˣŮӸое⣬΢΢һ㶣γ˳лȻԶȥ
оʮֵΣΪA12еһɲǣԺоʹϵͳʾˡ
һͽҺ˽ָУŮܵӰˣ׷ܡ
ʮƷԪʯȻֻܹ֧A12սӣҲһһƷԪʯʮֵۣԪʯȻթģҲ֮ףˣ´ԼܹԸĻǲҪA12Ǹһһʯ
ʧȥʮƷԪʯ֤A12սȻǿ֧Ŵܽڵûʲô⡣
ʦܣոôһ㣡
ºХ羪ȵʵ
ʦҸ㣬һŹҪΪұŶЦ
ģһᱣܵģ̫𺳣ѾһҪʦܵĽŲ˵ԺҲг֮ʱ
»صѾһСʱɽջ࣬ҪһԪʯХģϽܡ
￳ɼľͻȻһ£һŰ³ȹŮ¶Ρ

ԭǹذͻȻһЦϲʦ㣬ﵽ˽˰ɣ
ǻ۽𾦣Ȼס㣬Ҵﵽ˽ڣд˿ġ
ڵߣµҩǰһ̤˽𵤳ڣȹΪȲˡ
˼ʹȻ̾һȴ˵ʦǽڵĸ֣ԺҪСŶ
ذһۣͲҪȡЦ㻹ǽҹػذɣʦһĲϰߣ
ٺ١ԺһǽذɣɣΪ˹ϲҾ·
ΪһЩ۸֮͸оʮֵģһƬַҲкëҰһֻԣζʮֵĲ̰ԵļһҲϲԸͻ׽ֻëԣһһʮر
һֻĺë
ߣ͵ȥȥ
Цŵͷĺ棬ĻмձҲΪİæһֱ
ëȥëȥȻȥСϪｫϴɾȡĲɼ˼ҩ˼УȻҲɼƬݵҶӽֱֻϡཫ鼦ȵγһ൰
ʹȡģɼľпһЩ֦Ҷһȼˣֻװкë൰ͷڻС
ɼľȻһζճĶʹһζһ߰Ūһ˵
ĺڴճʲôζϴϲѧӶڻԡ
ԲʧŵЦ
һͻȻʵˣʦ˵ֻеȣû츳ԺʲôĴ㣿
㣬ʲô㣬һײһӣһС۾ֻʵʵĵˣһνͱ˵ĲͬԶڣָܹʵһúǿ
ͱƭˣ֪һд־ˣǲĴ㣿һʵ
߸ĸ֪أССĵ٩¶Էʹùٴθһǰۡ
˳ĿⶢУˣӽָͳһƿ׾ƣȻ˰м൰棬ʱɫ˵ɫ
ӵӣͽ൰ӻȡ˳Ѿܸɵ࣬ʱһζʹ˵ıС
㣡еζ


461 ͻǰϦ
ͺҶӺ˺һְ׵ļȵݵصǰζô
ȲĽӹȵĹҧһڣĽ˼¾̵˶У۾г־ϲĹâúóԡ
úóԣǾͰֻ꣡Ѿ˺ȥһֻȵռУԼȴһֻζĿִӽָռͳƿһƿء
˾Ļԣһ߳ռһߺȾƣ쵹ʡˣΪ˭Ŀ̫óˣͣ˵
˴ֻĨߵղһЦ΢΢һ˿˼벻ôã´ʱҲҳԺòã
ܹùʦĶһң
ٴʩչ۴󷨣ˣˣʲôҪæģ͸˵ҪŶֻһʦú׽
ô˵ͦжأҵҪ㡣
ʲô£
ŪһöСƵҪԪʯҿԸ㣡˵ʱһֱŹأʵҲеţСƵϵܲͻƽڡ
üͷ΢壺֪СƵĵҩܵͼֻżһЩ͸ǣΪҲòСƵСƵ
ʱܣ˵ܲŪ֣θֱӡ
Ӧû⡣ֵҩֻҪȥʦ˵ϼûǲܾԼģȴ֣СƵ˵ļʹ˽ҲûκСͷΪһڴ漣;ϲ
شӦˣоͷģһСƵ㹻ǿɵľ磬ʱҲͿʽ̤ڡ
͹һһСʱԷǣŶԷΪʧЦٺ٣Ҫ˶ãҲܷ죡
ɼľصãХŹģȴҪҪĻܿﲻ֪ĸʱͻԼ鷳Сĵãֻе֣£ȻûãѵѾˣٺ٣˸ã
ʵµĲܿԸҲǳһʱ֮Ǵ׽Ū󣬻صͿʼչͰġСһɶ
ܿиȥһСɽͷһŮһѶ̽ĵЦţ˲ıͱ뱯ʹĻ쵰ҽƳҵıɽһҪɱΪ屨𣡡
ɽƯ͵Ǵ˼ȥȻɽԶһֽᰵ廤žʹá
ô˼⣬ڵԼķȥ
ʦֺã
;۶Ĵк
ո̤סǷԭӣһɫĽ£ֳᰵΣɽٴλΪһƯͷɢɱ
һ漴ЦǺǵ˵ʦ㣬δƯˣѵҪɣ
һͷϵķɽͻΪһ׹⳯ŷ
Ϲȥ
һ䵱ʩչ˵ʦ㲻ôżɣһҪº֣

᰼ȻܹɽϵĽٴαʱΧĿƮ˪ţɽȻǴɴСݺݶ
˪мٶȵĹЧʹٶȼɲֹ
򣡡
һεڿУۿҪһϵķɽȻ˹ȥ
̤ٵĽӽᰣСȥˣȻǵðסĵط˲ɣ
ɫͻȻһ䣬ԼȫóޱȣۿԷҪﵽߣһָӷɽһĳһơ
ǷɽɵΪ֮ٶȲ䣬Էٶȴܵ˳⡣
Ըоᰵг˾ŵɫ֪᰺ϺݲͬϺڿɱСɱģɱ׷Ͳˣ
ƴĳȥһĽ谭ٶȣƽϵĺˣ˵ʦûҿˣ
룡
гֺ⣬չмӣôڣǰһȥɱ壬Բ
᰾ǿʹɽӰ£޷ɰв
ȴɲ㣡һ̤ͽӽᰣֵУһָŶԷüĵ
ͣ
ĩչָ˸λðĹâȴɭɭɱָüǰͣջָֶ˵㲻ҵĶ֣ƾʲôҿ㻹ǻȥʮҪɱֱ׶٣
һʱоޱȵǷϣϴûƳ򲻹һﻹпԭѾƳ˷ɽǻ¾Ͱ¡
С椣Ҳûģ˵˽ھͿԴңȥúھͲҪңȻתԼķȥ
ŶͷվԭطҲһĿ˴ϣǼһȻ˯ӽָռϹ˳յıӱϡ
Ȼһŵ۾ֻצӽ˹
ųԵĽζߵһһϺ鿴˼ʱ䣬ѧ֣ⱾصһЩŵԼһЩ˵ɵĽܡ
ôĵطֻһ壬Ϊﵽ˽ھͻҽ뿪ΪĶŮޣʺ
Ȿ飬ջ˽ָռ䣬Ȿ飬Х˲ٵĹϵŰ㵽ȻȽƾɣּǿܹ
ۺһԼʵʵΪֻڣȴûʹĽ𵤳档
ԷʹôͱʹýָܴܲǣȻҲڽ𵤳ڡ
A12װ㹻ս˽𵤺ڵ棬Ҳ۴ݵпܴܶԷ
Ҳ뿪ԭ򣬻һԭҪѰһøĸĹ޹һֱûģÿ춼ָռ㸸ĸ˵һЩǵʮֵĿʣûΪԼı˹ġ
ˣʮЩŮѵģ֪ڵľڣǵɣǵһľϵɣҪͨҪý𵤺ڵΪͨ
ŬԼΪ⣬մﵽ𵤺ڣͨ󵽾ľҺЩ˱
ڵľľϣϵߴ֮һʱһѩľŮɽ֮ԶԶֻ벻ҾȻһ֮ã㻹ú𣿡
ͻƽڵһɲǣ˿ʦķӡƣ¼еļ䶼صԺ


462 
պȪ裬ٴεˣſþʹȪΪ֪¾СƵģȻϣӸʮƿܹɲٵҩƿһСƵ
ӹҩϲĪллˣˣЩҩ˶ԪʯҸ㣡
ЩҩֵǮҰеõʦǰæƵģЦӯӯ˵
ٺ٣лҾһˣСƵͳԼķ䱼ȥͻƽڵʱ
治֪һôСƵʲôһͼԦɽʧá
˷䣬ʮƿСƵϣлЩƽһһƿСƵһٿ˶С
ҩڼ漴ͻΪһľгײţһԺоͳǿڰصڶĶͰԺеĶڵҩܵȻͿʼһȫµ·

һŶСƵΪҩһһǿʣʹѪܣű仯
Сʱ³һֹͣ˶ڶȴˡ
ı仯ͻһ㣬ȫѾﵽ5ȴһﵽʮһ
ǿоذʮһ㣬ɻʮ߲㣬ǽȴҪͻʮ߲㡣
ĿϵƿУٴε˶ٿСƵУɲǼ䣬һҩǿһҪľƾǿ˲٣ҵæյڰصĶڵҩ
ʱ仺ȥˣٴͻһһһȥһСʱŽɹ
ٽĲ㣬㣬㡭ھŲ㡣
ȣ
һһֶֿȻֹͣ˶Ȼſ³һһͬһ³оȫһɣƺһһ㣬ͷҲԺеľҲķѱ䣬תΪһָӸ߼Ĵڡ
дϲû뵽ǿͻһأѾﵽԲľҲ֮ͻ˴ﵽתΪʶ
޳ɽص㣬һǾתΪʶԦɽȶҪʶֻʶԦܷӳڶڵ𵤡
ʶ޳ɣѾһֻ̤˽ڣһʶ͸ȫʱеļ⣬ѪЩȫϴޱȵĳԺڣʶȴ͵ʦ塣
̽Ľʶţʱ׵ķΧеľﶼԺУ۾ĻҪ
뵽Ҫʶţû˵͵Ϯе㲻⣬ʶ200ףʵ֪һĽڸո޳ɽʶҲһ׵ķΧܹﵽѾţûдﵽڣΪͣڡ
һ£ͻƵأһ14СʱоѾе㷢ʹӽָռһ㶫ڴ˯ŵʳζܵĿȺҶ
ʳһ˵˯˯гԣԺһͷģ㿴ĶӣôӦüˣ
ѣǲϵģΪڽ˶УҡҡλεĳΪƵĴȥǸ
ˣͻҪֵã
ԺгǿھصһĶһڽٿСƵ˶Уǿҩ˲仯ľűһǿ˼ʮСƵҩȽϴͣôһ500ž
һ̤˫ֿʼ޹ڿлԭӿĴҩʱſʼ澭
һΣÿһʹڴڵĴŴǺôҲԶ׼ģΪһСɺ֮ǿһҲ˼ǧ
䣡
һСʱڹƽеˣͬʱҲǿĵھصĵڶ㡣
ڽڶʱҲﵽ˿ֲʮ򣬽𵤳ڸֵԪӵһ
ڶϢʮӣʮӣһֱͨʶΪһĵʮֵĴ
һ˰˰ٿСƵɫͻȻһ䣬Ϊ˰ٿŵҩʵ̫ǿˣоԼľֶѵĸоæھصĶջⳡΣ
ˣ
һһȴٶ̳ԣֻҪҩ̷ֳ
һȥˣ
ȥˣ
ãסķУʱ˫۽գͦһؼıǹ˫ֳ׳ڵ¡
ʱĵУǿһа㲻ϵתؼԪյٶԶԶȲתٶȣѾо˵ﴫʹ
ʶ۲һУɻ󣬡⵽ô£ǿѾɣΪʲôþò۽𵤣
дʹԽԽңȴû뵽ô£Ҫֹͣתȴ޼¡
꣡
ƺ˵﷢ѵһ˿Ѫüͷ壬Ͼ֪ܽǰΣĵͻѣҲ֮Ϊһˡ
ʵ֪ͻƽ𵤵ɲǣγһУֻմԪŻ𵤣ؼյԪԶԶﲻеҪԷͻƽʱ׼ԪʯûָҲûѯʹˣȻΪΪԼͻˣֻҪͳԪʯԪܽǰΣȴ֪ҲͲóԪʯʹ˵ﱬը˷˿϶źһӡ
һ£һŮӳԺУǽĲ¡
üͷһ壬շɹȴеԪĳһۼѾԪӤڵ棬Ȼ׿Ԫۼͻƽ𵤡
ʮֵĺ棬оȻͻƽ𵤣۵Ķʲеģһͽ½ԺС
˾Ȼ³çȻû׼κεԪʯ͸ðʧͻƣʶһ̽ڡ
ͻȻĿһȻ벻һеʾȻܹͻƽ𵤣ѵʲôıٴ뵽ϵָֻ
ھҪȾСӲ𣿴˼´ķС
ʱѾ˺üѺۣͬʱҲ˺üѪ޷ֻͣ¡
ͻȻ˴ķ䣬֮۾ȴƲ£һϲæʦң
ûͳԪʯȻָһͷͷҴȻͼԪʯеԪк¡


463 ޳
õԪĲ䣬еٶȿʼԪĹ䣬ϵѺҲʼϣϺĵڱøӵĺʵ
ΣʱеĹؼһʱ䣬ĸоеԼ֪ͻƽҪôԪֱͳԪʯˣο߻ħɸ̾û֪ʶǿ£
Ҫ˼Ͻֳһ˿ʶ뵽УһʹϽֹͣ˼룬ղ˵ķֳһʶ˵У˴Ԫʼ仯һճҺ塣
һʶΪʼ۽𵤡
һʱĵеٴηϵۺϣɢȻۺϣǧٴεۺɢͻȻɢǧٵҫ۵Ľ⣬ɢȥһŻƶСӲӵĽӾĵԡ
޳˽𵤣۾Ϳʼ㵸˷ܹŷֲһЦЦĶһΣ̫˾Ȼ˲ʦ⣬ŶԷһݣлʦľ֮
ͻƽҪĴԪȻʲô׼ͻƣ³ç·ʹ˱ˣ
ͷʦ˵ǣ³çˣһССô֪ͻƵҪôԪ
ˣ컬ˣĺܺ棬ʲ棬ôͻƵ˽ڣ˵˵ԭɣͻȻµ۾͵һ˿ƺҪ͸һ㡣
ٺ٣ҳһСƵͻƵ˽ڣָָϵƿһƿʣ¼ʮš
üͷһȻ˵СƵҩºͣһ߳˻ãҪͻƽ򲻿ܵġ
ʦΪ˵ѰɣڨڨһЦҳʱ򣬳˼СƵ͸о̷˲ٷСƵܹҵĹϵùذҪһСƵڣⲻҳ˾ǧž͸оҪͻƽ𵤣׼㣬Һʦ㼴ʱȻСͽˣ
ĽͲǿѾǽڵ棬ʲô㣿ۣ
֪λش𣬶˽ֻڴڽָռǱƾɵ飬Ȼûκǰ;뿪ȥأ
ҲǿеΪѲ¼˵޳˽ڣһСǷǳӭģҪȴֻۣΪеӣ͵òĴǰľ鴫ڣԴûκǰ;ģԸ뿪һСɵʦĺѣҵԽ£Ը⣿ʵԸΪǿڼƷԭһڼƷļֵʵ̫ˣΪԪӤڣƾڼƷɽȴԽսڵ档
˲µĻʼ˼뿪Ϊ˵Ĳûκεǰ;ΣһǰָͲּ߻ħһĻһ;ҪĲֹ츳ҲǺҪġ
¶˵лʦ㣬ԸʦʦѵǸɣ
ãһ⣬ֻҪŵţͻţ˵Ųóһʶ̻
һϲп̻ϢϱȽϷߣһСǧֵϢ
һҵĽţһǰŵĵͼҪպã½򽻸ͳһѷɽոͻƽ𵤻ûƳԼƷƷɽ͸֮ãͿɽˣ
Щ¾߳ķ仯Ϊһʧʡ
˳ȥг𱨳жʦжδһӱ㣡
þúջ񣬿ʼԺгֵϢոսǿ˴֮ԺоͳһϢֻǵͻȻıʹûʱȥ鿴ϢЩʲô
ʶӴͼϢԺоͳһͽûʧ̶һͰǿ߲㣡
ͽ˭ΪҪͽое㲻˼顣
ָһ̾ͳΪҽܿ˵ͽܣǵ˷
ǸָС̯һʵ
ǰɣΪСֻ̯ҵһƻѣ
ʲôǻʵ
ǡˣԺΪﵽһľȻ֪ģԹ˽ڣֻǺкҴһ׹
ѯһЩ⣬һ꣬ȻоûججʱԺжһ׹繦Ĺ
һδ֪Ŀռ䣬һһƲԸкӵ˧ֶͻȻռеһ˿ȻһͷȾɫһ㶼˳
ܿˣôˣЦʵ
BOSSǸ㲻ףΪʲôҪҰ׹ڸҪ֪ǲģͻǺԳʦһģһģ
ܿˣôָУô˵㶼һ֣㣬Сʲô𣬻㴫ڸ׹Ȼǲȱģȴһ߹
ܿ˲мƲƲ죬ȻôôСһҵͽأ
ͷİ˰֣ˣǾͲҪˣҺò׳һˣȥһ˰ɣ˵ľò˫
ٺ٣ϰ壬±ϰ﷢֣ܿЦЦ˵
ٺ٣ϰʲôˣҼȻˣǻܷ˲갡̾һξʧĪĿռС
ꣿٺ٣֪˶ˣꣿܿһҲһ̤ʧԭء
ûðȻⲿ繦оһϣһоⲿ繦ȷʵһȥΪԽ˵Ĵڡ
νָ繦һķñԪһ־߼뼫ԡ
ȻҪΪ繦»оҪҵһ֮أɼԪȻҪҵ֮ɼԪȻߺһܳΪ硣
˵뼫֮أǱеĽܣ˵ڿຣ֮һֵܴ󣬵ȫǻɽȫڣ˵ڵ룬һۣ֮صĵط
ڼ֮أûἰἰˣֻǱ˺ˣΪǱ鱾ǲƵġ
ڶգ򵥵ʰһ£һȻ뿪ȻбûκθΪ֪ûбҪ
㻹ȥţϾһ⣬˵ʵ޷ȥֵΪֵں⣬ǱдϻޣЩ޶ޱȵǿûдﵽԪӤڵһǲҶԳģ


464 ε
ǵķ羰֪ҪٱɽͣѵСϪƬĺгƬɭ֣ǻôҪŮǵƬɽӣȻֻڵ뷨ѡ
ʶ½ǿ鿴ŵλãͼǰУһƷȴ˸޷У֮зУûڵ汼ܿ죬ֻȥš
мʮ·̣ʹҲҪü죬ٶȱܣҲҪһ²ܴﵽ
Ѿ뿪£һ·˰ɣһĵطͳһͷо˶ͽ˳
һ··˲ٵĳǳأ˲ٵĳʳֻӸͽ˻繦棬·ʱرģо繦ⷦ
һоȤһпվͻо繦
Թȹ»ص˱УҲ·дɣʱһѪĵӰӳ˹ΪλôбϣղҲ£Ӱŷ֡
ѪӰһģ߰׵λãһȺ󺺲Ǹ°׷г˳ɱ֮ͷһۿҪǾҪ׷һҪӿٶȣѾˣ˲ٵѪ֧һӾ͵˵ϣɵλǡþǰ
ʶ˲ٵĽɱԼһЩɱ˶ᱦûвȥΪôҲһڵС棬ٲ뵽˵ȥͲˡ
ŬҪȴΣ΢΢һ𣬲Ҷһ˿ڣʹƲڶ񻯣û°ɣ
л̨㻹߰ɣҪˣϳֵǵ顣
ಣ
Ӱ׷ɱļӰ󺺲ɷ˵γ˰ΧȦΧ
ɱˣǰҪˣҪˣ
Ǻ´ͷĿ귢ˣ༸һԲϴɱ⣬Ӷеĳͳ˹ɱ֮Զ׼
һ˿ɱ⣬Ⱥ˾ȻɣҪɱˣȻһȺ׼֮ͽµģǱ˶ᵽԼˣ޶ԣͺñһҪҧˣܲվùҧɣ
ǲҪɱ޹꿴ԷȻҪɱʱŭĺ
һֻļϣҪģȺﻹ˲ң
ЦһվԭأȻָ̧ƾ硣
ݣ
΢ƿȺȻһꡱ֮
´󺺾㶵ķ֣еĳֻʣһֻˣǾ͸оﴫһʹ˶˵ϡ
мջƣȺ춼Ȼɱֱ˵
ͷˣ׵ľˣԼ£ûпԷͱͱԷϣͬʱϢϷֱ棬Լ£ﶼˣΪ˷ˡ
˭Ц죬ղŶðڴµǸˣ˵ͷĿЦ칧Ķһݡ
Ц򲻹͵ǸùأһȺӲļһϰʵûмֵȤͷһ֣ɣ
Цɫ΢䣬λطҪȥ³ȫʱһмµģ
֪ôѾǸ⿪ˣȻģҳ飡һơ
飡
ͷĿߵķһ㱻һĳ˼ʮԶӵĺͷĿ³һѪͷҲһأͼٵĳǰӶȥ̵ģֲ̫ˣڵΪ
ǵģǾ㶣ͺµȻ˵δ־Ͱǿл˻ˣвһɾ֮飬ųлľ֮
ֵܲؿҽⲻǾ֮ͶѣҿҰ°ɣ˵һֻ˶Էıģӿ̶ӶԷ˶Ȭˡ
⣬Ҳ̫˰ɣų۲ԼѾȬ̲ס̾
ֵܣ׷ɱ㵽ΪΣо꿴Ƚ˳ۣԾʡ
ųıͻȻѹżұݳ壬ǰҸżȻõһС֪ô©Ϣİ֪ˣɱżţ236ֻһٶɱˣ˵ų¶˳޵ɫȺһһɱΪ˱𣡡
еͬųɱԼĸĸԼټ˶ɱˣ֪Ƕôʹ࣬뵽ͲҪ˼
Ⱥȵ
֣Ҽոǿһ󣡡ͻȻų¶ɫص˵
˵֪ųҪʲô
ǣԷͳһʵһĶ֣̽̽Ҫȡǰѣ㽫̽ǵлл̣ҸҪΪұ𣡡
һʶڶ̽һɨȴ̽Ǳӡ˵ģӷӡԪӡ̽ΪͣҲӲķӦ̽ƷƷϵķ
ʶԭΪԷ𣬵е⣬ֵΪʲôԼأ
ųϱ÷ߺɱȫңȻҴ򲻹ǣұȥ𣬲ȻҶԲҵĸĸԼҵˣ
ֵܣڵΪȥҲ˳ɣһͷųһĽߣҲ֪жôǿ󣬵ǾƾһĽ߾ûϣΪո׷ɱоһڵߡ
Ϊ˲̽ϣҲߣųʹ˵ףĸףܿͻ¼ˣ
ԷǺͷҲе㲻ܣֵܣӱʮ겻㲻Ҫ벻ʵǿȥɡ̽㻹ԼȥɣæҲܰ㣡
ųε̾һ֪ʱĽΪǺķ˲ٵ鵤ҩǿﵽˣİڵĸ֣һҲ򲻹
ĺͬһֵ㲻ҿ԰㱨𣡡
ų۾һãֻҪܹɱǰǿԸ⽫̽׸㣡
ֵܣҰ㱨صĲ̽ڱҾͲҪˣ̽㻹ջذɣ̽ƻص˶ԷУûһ׼򣬵ȴǳ֮Σ֮ͽȻԵ˵
֣ܳһݣżҵĶˣ˵ų͹ڵͷȻȥȻӰһʧԭأݳ˴ֻмʮ·̣ֱȥ


465 Сɵ
ųͬκ֮󣬾ֱݳȥ
ʮľ룬ٶȣֻǼӵ飬ݳǱƳҲ˿ѷɫݳǵĵһɣһ˾ѯʵǵĵַ
ܲɣڴߣƽ׶ĻƽʾĲƴ֣ʮºӱվڴ߳һſ̫Ѩ߸¡ȻڹΪ֮
żұݳǶ۷׷ףìͷָȴû˸ָΪ
ĴǰֻڵѾĻһݣκεĺۼԾð˾Լòһɫ԰׵Ĳ̬꣬һֻƺ«
ʮ´󺺿һоƺ«ɫ԰׵곯Ŵʱͷغ٣ƹĹۣһȥ
Ȼ̧ͷĿ󺺣ˣѰҪΪֵֱӵСɵѰ֡
󺺸оһɱӲһȣˤʱͬĳЦĿһȵҲʲôطҰô
ΪģǶ˳ҿһ˵
Դ㶺˰ɣһ۵ĺ´߻Ŵ󵶾ͳص
Сַɵ鷢
һȻһžһҽ˾ͷڸղ󺺵ĲӴһѷɵдĵû档
飡
ôģʵĵض
ʮһ˿һĻʱһȵҳӣֵɱ
һһɲǼâȻǰԴϾȶ֧ɵ
ݣ
ٴһʱ˱ɵɱʣµ˿Լͬ˲ͱɱˣﻹҳ׷תȥл˰иҳˣ
ӣûţ
ٴһʱâ
ͣͣͣͣͣ
âû˵λôȻͭʵĴϡ
̶ӣŵʮȫ㶨Щ˵һ룬ٺһЦɵոսǺרȥģܹһٰѡ
ۣ˭ôĵӣȻ鷳
Զոռնɱʮŵ˾̾
ûԳСɵ𣿡һ˵
Сɵû֣ɵģǲ֪û߳
һžͰĴŸˣȻҡڵ˽ȥ
󵨣˭ôôһͿһһٶӿ˳
ȿȣ
ǵÿӵʱѰƺԣȻðҪѧһ㣬Թľƺ«һھơ
ģ˸Ȼ̧ͷǲмɫ
ѦһĻŭˣߣһҲ鷳ȥˣɱ
ǣ
뵶Ĵ͵ĳֱеĴ󵶷նĿһɨֶֻڵЦ
Сɵ鷢Ե
һ
ݣ
âֱͬʱ˵ϣΪǵĺһѷɵ
Ѧһڵ¾ȻһоͱɱԷɵ򲻴
˭ΪҪ鷳
ԴһСɵе
Сɵ
ѦԺȴûСɵţҲһߣҿķɵ죬ҵ˿죡һϸɱ
ʱϰ־ͻӶ뵶
΢΢̿³֣
ݡ
ֻͬʱ֣һ˲䣬98ɵͬʱ˳
ۣͣ͡
һѷɵһĿ꣬˲оʮ˵ΪǵԴ϶һѷɵ
һĻѦһÿֲķɵ
ʣˣŲһֹͲȥһЦһУʱһٰѷɵ׷׷û֮С
Ѧնɱǰӵʱ˵˾䣬Сɵ鷢ڿȻ٣
סȥȱѦʣļһͳɱȥ
尡ҲǼ˱ŵ񾭴ˣ׷׻ųȥ
ۣ͡
һ÷ɵǣȻ̤ʬ֮仺ĳȥ
ˣˣи֣ҪɱţѦ˰סլ
УһͷбջĹͷ§һ绨ŮᱡһѦĻ㱨ʱŭȵģ˭ô󵨸鷳˵һƾŮӵԴϣŮӾһȻԴͱѪһأޱȡ
Բ̣ԺɱǱϹŮӶᱻݺݵɱ
һֻڴֵͳȥȵټеĵ֣ҪɱǸ֮ͽ
ǰ
һ·ǰУ;вļһһɵɵˡʵķɵӵĺãֻΪͨʶˣ۾ӷɵĿꡣ
ڣɱ˼ʮ˺û˸ˡ
ĸ۵ĸҰ
һ󱩺ȣһбջĹͷ󺺾ʹ۾һΪҲһڵĸ֡
ٺ٣һзģһֱɱһЩСϺû˼
һԲڴڵϵһ˲䣬ʱעԪɵ͵ĳŴ󺺷ȥ
СҲ׳󣬿ôɱ㣡ӳķɵķˡ
ǡʱ˸˷׷׺䣡䣡
û⣬ɵֻͨıɱһ߻ԣҪɱڵĸ־ͲԶˣȻﵽ120ɵֻǷ޷ȫ
СǿˣһԴ˵Żʹ̤ÿ̤һ涼Ҫݺݵһ
һȭ
ȻҲһ̤תȫۼȭͷ120ǿʲôĳ̶ȣˡݡ

벻мĿȭͷԼеȻų貵Ĺâ

ƿȭͷײһ
꣡
Ȼɫһ䣬ȥԼȻʹѿˡ
ߣҲ˼Ȼ˾ȥɣ
̽ͷͲĵˣһɱʱԲ׵ķΧС
ѵȭ¡¡죬ͺϵһߣޱȣ

ɫ䣬ֿΣûеԿ൱𵤳ǸĽɱεĻΪѪ꣬ͬʱļҲɱֵһɱˣ


466 ȸں
䵭ĿۻΪѪˣͻȻĿһΪֵѪһƶСĽɫһһнɫͷɵУˣĻĽ𵤣ָ԰ȻΪıԪգԺдСʾ
ȻСô˵ˣֽŽӽ˽ָռ䣬͸оһɾԪӿڣæת𵤽ⲿ־Ԫˣʱ͸оĽƺôһ㣡
磬ɱȡǲģֻһЩаħŻаħΪȽϿ죬
Ϊһʲô˵Ľ𵤲գ˵һ·ɳҲ˲˵ԽĽղһѹȻ
ϵķɵ뿪һȺ֮һֱ뿴Ľ
ףǿ죬ǸСɵˣ
ѽһǺˣôܣ
ûп鷳ܻų
˶е㲻ԼĿ⣬ݳպղҪ˵ҳӣǵ˶ᱻʬΣѵӣ
᲻˶ɱˣ
ܣȵȵȣﻹûжǾͽȥ
ЩûеڵãҲûжд󵨵ˣǱţʹһϢѾûһڡ
ϢһˣЩŵ˷׷׽̽ȻΪ˲ȥ
ʱܲǷ߶һԴ
ķɵ
ۿ˿ڵʿоԼĲе㷢
ڶ̶̵ļСʱСɵݳǣһ֮ɱǺεȵεȵ磡
ֻϧڵСɵѾ뿪ݳǣое֣صԭĵطųѾ֪˼СʱһƬɽַųʬ壬ϵĶ̽ѾˣıƺʱԺоһͷ
ɫһĴһȴûзκεʵѾ˴𰸣ɱųӦ߰ɡ
һӣ͵ؽųֵܣԲסˣĳһ㱨𣡡
Щͼ·ˣ֪ոշһɽͷͼһһǴŵʿװˣһλȴһͷС
˶ǽ𵤳ڵ棬һԱ
˶棬еһȦ飬ųȦȦʿľŷĽײһ𣬿
ͻȻڲԶĴ»һʬ壬ʬյųǰѶ̽
ɵļһȻ͵Ϯɱʦ֣һҪɱ㱨𣡡ʿŭȵ˫ֿһʱеľŷǿҵĽ⣬͵ն˽յĺС
ߣӣʵģʦѵɱôȶ֣ľˣǼһֵģзݣʦȻ̣ߣֻΪǿˣ
Ѫˣ㻹Ƿҵӣ첻ɱѰľͻȻΪʮÿռ䶼ǿҵĲʮľγһĽ󽫷հΧ
ɫ䣬һݣеһȻɢҶ
䡭
ǿıըĻܱȥվȻԱ
һĻɫ䰵һ䣬ӣȻתȥ
ܵķǳ
ֵܰ벻ôĳˣ˵Ϊ㱨ģЦһķε쿴еӵĽŲȻ
ʱըǿĻ׷

һĲҽУȻͱˡ
Ա˱ķҲܣ˲ˣóһŵҩ˶оСĵĵϢ
ǣʱһֻϢĽӽĺ󱳡
飡ǿֱӻ齫࣬ȻֽԴꡣ
벶ȸں󣬷û뵽ȻɱӣԱ߻һˣ˳ʲôӾͱɱķǳıͳеĽȻӽ˽ָռ䡣
ߵըĵطһŶĽ𵤣ӽָռ䣬´ʬù˶̽̾ϢһΪΪʳֵҾԸ͵л̵ϣ
ȻʬеĽҲŹͳͳӽ˽ָռ䣬󣬾͹ڣеĽתͽԪգһΣǴһңֻûںĹһʱ޷ͻƵڣֻʱͻƵڣٺ٣һֱɱ˶ᵤΪǻڽ
˵뷨ǰųԸȻټǰš
ǱݳҪϺܶ࣬һѯһлҵڣлңл̴ڵȴֻһңлͬǵĵһ壬˵Сл̴СͬݳǵżүųлԼò˲ͬʱҲӵеˣ
ʱųΪʲôҪѶ̽лԭδޡ
˵ʵѶ̽£Ϊ̽ȻӡֻҪһʵ򿪷ӡͻһƷϵķһʵڶľǷ߷ǳҪ
鷳ͨһ£ǵĴСл̡ٴλΪѰл
ŵҶЩ书ӣȴܵͣǴһȻʵλ֪кҪҼС㣿
ҽһҵС㣬Իͨһ£˵Ȼųδ޼ȻҲҪһ㡣
ԵƬ̣ϾȥͨһҶתȥͨһȴȥͨˣҿһǴŻҪҼҽĵͽӸ˾ˣý֪
Ҷʱֹ˹һݣү
ͷҲأȡĺ«γƿһڣȻʹлȥֱӽˡ
һǰסȥ·˵λ壬㶼һˣѵҽ㣬˵ҽǲϲģȻҳ㳤Ļԣ
ɷ˷˵Сһʲôʱ˵йͼˣͱһԸˣ˵ˣнһ㣡
ٺ٣ҼˣʲôҲһתҽ㣡Ц
ҡҡͷȻһʱɼıŲһߣɫѾߵľ磬ȴԷһŲˣô෽϶һ֡
ŲһͽлʶųѰл̵
һ㶣漴۾һһͳ׷ȥкˣȵȣ


467 
ʶֻ׷Χ֮ľ룬ٲǰƽлڱ׷ϣȴԶԶ˦ڱ
ԺгһģĽ¥֮һСľŮģƤѩһ˫еǳһ͸ǻ۵Ĺâü죬ٲӨʮֵĴ䣬һɫĳȹһ˫廨ЬСɿɰ
ǲɸ̾ʶĹ۲ȾȻﵽһ˿һ͵ʺϹˣѾտ϶λŮӦþл̲ȻҲᱻų
ʱģлһֽдһʫǾдѵ˿ĿԱͷٵѾͷһ̾С㣬дԽԽÿˣ
ѾߵĿ佱лֻ΢΢һЦδ̧ͷдδɵʫ䣬ͻȻͻȻһˣǡñл̵ѾĿո뺰Էȴһһָ͡Ҫ˵Ķ֪ΪΣȻûнк
˺һл̿ҪһʫʱһӰððʧʧĴ¥׷Ѱл硣
л̧ͷһһƺ«ĿվĶ棬һ漴ʵ˭ô
ˣ벻ôҵҸ˵λһҪ㣡лЦǺǵ˹
лü΢壬λ֪ʲôҪң
׽ƺ«ȡƿһڣоӨľˮʱжɢһľ㣬ƿɲͨľƣ͵͵ʹ׾ơ
ȥɣҪ㣡ɵ˵ųҽģ
лϵı˲٣Ŀ⿴ˣ磬ȥɣ
㣬Ҫﱣ㣡лϴЦ⣬Ȼ˵Ĳ
ҪôҲûãһ羪ķһɵѾǰΣһӾ

ǱɵȴûмǰǵɶأصС
лһ˳ݣˣҷˣϾͳȥҾ㣬㲻׼˺ҽ㣬ȻΪҲŹ㣡
û˵ΪûбҪһһʶлĶ߳¥л̺ĴոһּŻˣھˣԽųҪ㽻֮óˡ
һǱ̽ͳģ̽ΪżûŲһֵҪҰ㡣
лûӽ𾪵ʵ˵żΪ˽Ųһ
ż˴ֵҲѾȥ˵
лɫһȻѽΪżŲһѴ˽Ǻ𣿡
΢΢ҡҡͷųое㲻ֵΪлʼնûйĹһΣװһѽ̽л̵Ȼתߡ
Ҳ£ѽһһѵõıѵûжĹл̶ıӰ
һ䣬ŮӿɣȴĻЦŻͷ
һƴϱŷ˲ͽлʱһӾɷȫо֮Уޱȡ
ߣסҪˣһξʧ¥ϡ
һʧл̾͸оָʧĵطͷһ˾ӣЦˣ漴ĿͶ˶̽ϣҪҵģ϶ǲ֪ʲôıˣ
лоֵԸҲܳȫǣͼǰš
պлյݳǵĵϢһȻлҵ׼żټٿһ⣬ڶǶżŲһһСɵ˸ˣ˵Ǹ֣ʹõǷɵһһûһܹķɵ
㣬˵ǰǸǲǾǸСɵҿԷɵĲٿѾ˳뻯ĵزһϧܹҵΪʦͺˣ
˱֣Ѿ뿪ǣ㻹İɣ
ԺУлҽ졣
ˣ㣬ĶʲôɲԸҿл˹д˺档
ûʲôֻǳҵһûʲô˵ģ
лЦٺ٣δˣ׷ǻ࣬Ƹ˻ֺδСӣ
ңлɫһ䡣
ܵлһѾߵͬ»صԼ¥ǰѶ̽вɳٰѰӰ
л̽˵Ĳ뿪ǣʱǵľҲ˼ʮ
ŻʮҾͿԴﵽţֻ˵һСɣûж壬ǴСֻе˲֪
ʮ죬ҹУ˾ͣϢһ飬Լܹµ
ڣ뿪ǵĵʮ죬ֻмʮ֮ңĺӶǡ
һ·ҲմȾ˲ٵĻҳȥһջԡºú˯һš
һȻһ·УżҲǳϢһ֪˲ٵϢǾһ·һƬ򣬶ڵƬ½½ںһ߽ƴ½½ʮ˵ĹңЩҵıٶһЩߵӰ棬ǴԹľڡ
ҪһջԸС׼ˮϴһ裬һڵţģźһҪѧľȻûл𳵷ɻʵ̫ѵˡ
ϣһӲ˵ŵζԼӱ˳ץͳԣ˵ͦģһֱ޷ȷСһսôô˵һͷսҲ͡
Թͣͳ˿ջϤĳǳء
йͻȻ۾һΪ¥ӳ
ϴԺٰ˻֪ûУź˼˽ȥʧˣĻѾٰˣȻˣҲ˼ù۵Ůһ˻ƣŻص˿ջ
ڶգһ£ϱһȻͳŶȥѾǳе˶֪ʦɣȻĻкü
ʮ·ٶֻǼӵ飬˵ɽۣһ·ɽʱһ֮Ʋɽž֣Īĸо
ߺˣصأ˵ȥһߣ˳ӵĿ


468 
Գɲ֣Ӵ߰ߺˣصأ˵ȥ
Ŀɨˣֶ˲ڵߣýڵĵɽž͵˼Ρ
˵λʦܣ鷳ͨһţһż
ʦܣôĿߣ˵ܼģżҿҰ⿴ûбҪȥţһµӲм˵
һССҲǰɫһͻȻһץһǿͲˣ׵ŵĵӾͱץ֡
ž
һƾ˦ϣССҲҶҲ
㣬Ҫȥͨţ˵ָһŵӵ
ӣۼ֪˴ﻹҷææıȥȥˡ
ץǰµӣףһվԱߣҪѳ磬û뵽塣
ҲļһֱӱĿ񣬴Լһʱ䣬ӿһƷ£Ųȷѥ˳ˣĿºֻһɢ¶һŽݣ룡
΢Цͷʰ׶˵һƲĴ裬ЦеѣԵȾ͵裡
ʦֿˣһƻֺ꣬ΪԳ˲ŽһӭӹĵطкŴӣΪ𵤺ڡ
Լңһۿɷǵ߻˴УϽ񣬱ϾԺԼţڵԵùһԺԼСЬ
ţ
СѲؿһһɴͽɻ֪Ůӣõ㱨ҴҸľȻһӣое֡
æлó˲½ԼĽţţʦҽż㿴˾ˣ˫ֽݸš
ѡŽӹһʶУ˲ϾЦ⣬źܱȣڵҲʮһڵҪ£Ѿдʮֵ츳أȻеȣٶ죬еӣͽˣŵԼѵͽܲ£һţΪֱ׼һģж佱мѣͶһ˿á
ԹɫͷЦ⣬Ͼ͹°ݵμԸɸ룡
ԺŵһԱˣ˿һƨĵʮֵϾû˭Ĺƨ
лţ˳Ȼơ
ô£ԭȻҪţΪʦֵȻʮֵĸ˼˵ҽкʦ¼ʲôľҽԿɣ
Լĺ˵ưɵ飬֪ͨȥеĶԼȶڣ
ţ
ٴһƨ溫ȥ
ʦܣǾһˣΪ㰲һȻҾʹȥʶͬţ˴ƾӳһѱ̵ķɽҪȥ
ȴεĺסˣʦֿɷһ̣Ҹոڣδüѧϰ֮
ûϵƺˬһЦͰ˷ɽϡ
ŵĴǽ֮ϵģΧвٵĴӷ壬ͬһɼҾûлʶžֻܴá
ʦܣɽ嶼û˾סɫԸס±ɣѹ½һ羰ɽϡ
ﲻѡɣͷ
ãҾͰ˸һӣȻڸ伸ˣأȴȥʶһЩʦ֣ţ˵ΪߣѾǳڵΪŵλʦܣŵĳϣǳڵĸ֣ԪӤڣһУ˭ﵽʮ6𵤺ڣ13ڣʣµĶǽ𵤳ڣʦǾʮ𵤵ˣ
ʱܿ͹ȥˣƴ˼ʮɽ壬ʶһЩʦǣұֵȣһ·ҵĽڣЩŵĵǱֲһее䵭ǣڵĸǶ̬߰һû˵
ƴصɽʱһС͵ԺѾˣԵĸ̾ٶȺܿ죬úƵ˰ġое㲻˼
ʦֽ鷳ˣǸʣѧϰҪѧòѧأ
ЦǺǣܼ򵥣ܿѧˣϢϢһ㣬㹦Լ
ƻΪһȥܿһɽˮɽͷһǰһСľݣľһϥŵˣƣ۲Σ
ʦҿʦܲûʲô⣡
ûͺãһ°ɣ˵еСľݴ
ǣʦͽǣƻ˺Ȼӳ˷ɽʧɽϿա
䣬½СԺУװһ£һ̤룬ͼӭμʦĿһ̽ЩһЩķˡ
֪רԼʵǽʲô
ҽƣҽдɣҽģҽ졭
ˣɣҾͷֱһģ壡ָվһŵ˵
ǣ
˾ηɸ̾ӱз˳һͺˣǾԸϿȥһЩԵǵö⣡
СԺܹסһ䣬䣬гԡңԼȡ
ڶ峿һڵɽǺƣһæԺ˳ʦˣ
ƵͷȻһֻ򽻸ŵ¼õĹֻ𵤺ڣ˽𵤺ڣȥ
лʦ֣ӹһ˿ʶ۲ⲿ¼Ĺ
캫ƲûдԼ֮ǸһЩһЩǳԶΪԼʦܶĺܶǳԵ鶼˽⡣
湦ҲǷ˼ģͬһµȣеȣϵȣ˼ؼ켶Ȼɼ񼶹Щ֪ʶ˵û˵õԽǸ߼ĹеٶȾԽ죬ʩչԽ󡭡Ԫʯķ࡭ҩɵķֲ
ںĶýζû뵽绹ôŵҲзּ˻繦ʲôأ켶ɼ


469 ޻繦
ʦܣסʱҪɽһ֣ŵھҪˣһھæϸϸĴĦϽ
ʦѾˣ
ãҾʾһ£
˵źƾͷųԼƷ粽üһʶ˽ϣɽһƯ֮ҪҪ񴿾˵ѾǴ粽ȥһ̤ȥ
ƺ粽һȻһ̹źƳ𣬲ڿһ٣ΧɽתΧɽȦĺѹ½ǰ
𣿡
ԣ
Ȳó˲͸ƷѧźƵӣֳһʶ˷ɽУɽѾ֮оɽƺΪԼһ֡
ʦֺƵĻһ̽ɽһ
ĸоɸ̾ȫ뵽֮еʱ򣬸оԼͻΪһѽŵѾǴһķɽɽһĽŰ彫棡
𣡡һɽһĽХȻ͡ಡķգһǿҵʧظҴֳɽһĸо

ſʹڷڷ
Ϊ˷ܣɽͻȻֿˣʱ˾ͳȥŵæ˷ܵȶٴɽһ
ǣٴηգۿĺưΪһѺҺķӦٶȺܿ죬ûг⡣
һоޱȵĳ죬һԡգŬĶ
Ը֮ɹգ޷ģֲôҹҪ棬о
лΧɽ岻ϵķУΪƷƷƷƷȻÿһƷеҲкûͺñڷɽⴿȴƷеĺý֪ʶϵõ˶񲹵Բ¸ӵĸм
ӴԺϾ񽣣ȻҴӻ־ͽлĽɣµķɽõƺһ޵Ļ콣
ͻȻһ뵽Ȫ֧һֱһֺصĸо˵ȴû棬ֳֵصǷڹע˽Ԫȴ˵ȴնҲΪ޷ѽá
ΧɽϰȦѹ½˺Ƶߡ
ǴЦʦܵ츳ȻȻһξѧ˷ɽĿɢҵķ˿棬еʱ򣬿ֽԼͷͲᴵˣ
һжʦ̵ֽзķ˷˵лʦѣӵѾĸ£ͷͳ֮£һɫĴϵͻƵ֮˱仯185׵ĸӢòصһŮ
ʦܣý̸ĶҶˣԺͿԼˣʲôģɵƷѯңҪɽҪһǼǣÿ³Էһ30ƷԪʯһȥһΣҲۻһȡƻŵ·˸Ҿ͸ˣ
ʦߣںʮֵĸм⼸̸ܶණҲһʲôҲǰһ
½ϣʵӣҪΪ࣬ޣħޡ
ҪԪԵΪΪͳ
ħޣȻģʽҲɲԪҩȣǶһ;Ǿ˵Ϊħ޵ΪϿ죬ΪǿӶɾ뾫ԪѶɹ٣ħԱ˺ܶ࣬Ƕɽһµȴܶࡣ
֪滹ħ޵ʱССľһѣΪָеɣòƶеħ޵ļ󣬡ѵǱʦħޣ
ϤУǸ·ıرܣһӳֵ˷ɽϣٶȾȻ˺üΣֻٶ̫˾еƿأкüײɽϣ˼亹
츳ܹӳַҲɵļԦĽСڷɽзйܣͬʱһӰɽܹû72ӰԶ֣ʵ֧ɽԷų108Ӱֻһ㣬Ҫǿ̫͡
Խ㣬¼繦ⲿսʥԭΪͻ˽ھͿԵõ˿ڶʽ֮ȻûжԼΪûдﵽҪһֻڽָռǲ֪ʦڵûʱͻȻ뵽һ⣬ȻԼĸĸ֮ʦɲҲʹˣֻ޷뷨Ҳֻ
ԸۺúչͿʼչˣҪ¼ᣬϾŵĵӣǵĹᣬе˵ȥ
ʦֺ˵ⲿ¼ֻһеȹԺʹ¼ķתһȭоͱ仯Ϊ¼еԪ
ܹ𵤳ڵľԪѾڱ˹һʼ𵤾ͻƵڵơ
ϽӽָռͳʮƷԪʯΪǰ֮һϴͻƽͲˡ
εʮֵɣˮһ㣬һת𵤾Ǵһ㣬һ֪Ѿﵽ˽ڣʶģڵԪԼ壬ٴһΣʹﵽ˿ֲ
һתؼԪаڣӣΧû˿յԪˣֻеգжʱףΪʲô벻ԪʯˣûԪʯٶȲ֪
¼ѾɹͿʱ䣬ҹʮһ㣬о˻繦һµóһÿʮʱҲ24СʱУʮһ㵽賿һԪŨʱ峿57Ҳǳһ̾ʢʱ䣬ҲֻʱŻЧ
ʱʣͷͳ˻繦ķ·ߣĹͬ繦ƣȫƿء
ת͸оؼһУȻתһ󣬽˵γһ˿ɫ
ЧӵĵþСʱе˿Ѿ˲СĹģһֻĴָ֣оؼԪͬһȫûиһ
СʱؼϡҲûжЧֹͣ


470 ڳ
޳ɻ繦е̤˵һҲֻ峿׼Сʱʱ䣬úõĴĦһңԽߣеһܣʦ쵱ƾսʥʽݺ磬Ҳͷ
һͽ˽ָռ䣬ʱ20鹦ò
һµϢԺб˳һӰƾճ֣˲ͳޱ޼ʣƺΪأΪ棬ͻȻһƺأ˺ġ
Ŵͣţԭ˵ǵһֻӨơ
Ȼ粻ͬٴιۿҵõĸֲͬͻƽںһ¹ۿǵҵӰ񣬵õʵ̫ˣһӾƷԼѾҰ˾ųɵľ裬ڿյĲһƤëˡ
һ۾ѧô׾ѧģ黳ȵ黳ǵӰ⾳ֵķλĦǿȣȡ
ڽָռУʱţ˾һЩԣ˾ˮȻͼĦҵ⾳衣
ȻڵϴĦҾվһ˫ӾӨ͸Ǵ޵΢Цһ죬ڽеĸԼɵһãȻյĲǵӰǧ֮һ֮һʮ֮һţս屶ҡ
ң
һؼȣĴһƣû۾ڸӦѰһָоı㾧Ө
꣡
ͻȻռ˾ӰڵĿռѣǿĿռ˲۳һֻƣ֪Լ޷ʹһУҪнռǿԪΪý顣
۵ɢһĪĻϢһƾͰһĹ켣ŵȥ
䣡
һεĻܵ˲䣬׷ΧڵһжΪ޵Ĵڡ
ĿԼƺЩһжԼɵģǶһ˿ŵ΢Ц
ֶٴα۾ŸոһƵĸܣ۾֪һѾʵݵǿľ磬һ𵤺ڵĸվǰҲһͻȻ˫б÷һĳޣڲԶˣֻҪһͻڣұľ㱨ѩޣ
ʵʹţ˽ָռպùȥѣ߳˷䣬̤Ժӣվ±ߣԶ֣һ淭һ㣬ͻȻһֺմһɽ󻺻һȴӦؼһ̱ޱȵʢ
ͦǹվ±ߣȴһ˿˿ɫë壬壬ȫůУЩΪһҲһ˿ɫ뵤һߵĻɫӳȤ
Сʱջ񲻴ҲĴָϸ֪繦СɻԶΪҪѻ繦Сɾͱҵ֮Լ֮ؽɼ
ʵɽһˣΪĸѰǹ֮ⶫ½߷Ϊ޺ħޣʱʹʦֹ޵飬˵һصȺ壬ǹض٣˵ͻᱻһֿץһͨЩͨ鲼ĸ䣬ЩͨͨĵطһȪĵط˹ͻᱻĨȥȻ½ֻת
ǿĴڣԿͨй޹֮ͻΪޣΪܹ֮ܿ٣һҪй޹ȻҲɢؼ䣬̫̣ҪΪޣ֮ѣҲħ޻һ޾ͻᶯ֣Ϊ壬ƵҩԪ񽫻𵽴󲹵ãԹ޾͸ٺ٣Ҳݣ
ȻҵûлģҪΪĸҵ޵ĹȻľٶ˵ľ磬Ѿ൱еĴɾ硣
գȥȡһٺ»30ƷԪʯҵǼһҪɽһͬŲİ׺ͷ˵ǳڳڵĸ֣˵һھʮˣһҲֹˣ粢ǿǰƽ˾洦
ŵ
ǵӣ
ܺãǰҸӦͻƽ𵤳ڵ벻ŵ㣬ֻеȣȴ˵Ŀ٣ѵ飬Ұ飡Ϻܺƣһŵδ
˺ܶζеѾˣó϶һҲν
γϲ۲ʣǽһ˿ԪľУ漴Ͼ¶˾ݣ࣬Ȼ˵ǿѾԪӤڵˣףͻȻߵ¶ϲɫ
ſϵϲɫȴ޷ڸͻȻմЦŰ
ϣû°ɣüͷ΢壬һɵЦǷ񷸲ˡ
ͻȻӰ˳ãλˣһŵˡ
һϽ˲ΰݵμλϣ
ɣ˵ȴĿŵΪ̽ѰʵϣʦٻΪ£Ҫ֪ЩϼһﶼԪֶϣԪɺ֮ǰܹͻһ磬Ǿܶ꣬ʱ˵ʮֱġ
ΪʦܵĳϣȻЦֹλϴΪü׷׽ĿͶæ͵Ҳ֪ΪηЦ
ЦЦɵˣ鷳ˣʱΪƺٷĿЦ֢ģ
һʦܣѵǶΪ˿Ц𣿡
˿Ҫŭˣϲֹͣ˿ЦһȻſϲı飬Ŀϣλʦֿɿʲôر𣿡
ǣλڵĸֶĿ⣬ϡ
ףȻ̶̼ʹﵽ˽ڣԼĺЦ
˶ɻһֵϣ룬һͻƽڣͰǶ˹еС˰ɡ
ϿʦλʦֶûпʵĲЦʦǿˣ
Ͼʦϵ飬˶оǲʲôʣٴηųʶϸϸİȫ̽һ飬Ȼûзʲôֵĵط
ʦܣͱŪֱӸǣ˳
ʦʢĻᵽˣʦܳٴδЦֱ˺޵һϸֱӺȵʦЦͱˣ


471 
ʦĪǿ壬ǾȻΪֻǷϲеʣ壬źγܴˣ
ʲô壡ʦܳһﾪǧˣ˶ĿƵ˲ߣͬʱԪ̽ȻǣȻǣ˲ŵĴЦ
壡壡
̫ˣһҪΪͽ
žĻᵽˣ

оЩ϶ƺе㲻һһɵЦԭΪǸʲôųϵ˿Ц֢ĿЦ֢Ⱦ˸⼸ˣ漴ɻ嵽ʲôЩϼһΪʲôֻ֪嶼ô˷ܣ
ҲûʣΪͬڵϼһﶼڿЦ
ӹȥˣ϶ֹͣ˿ЦĿⶼȵĹâ
ҾˣҴһŵӣͻȻƸ˵˵
ʦ֣㲻˵㲻յôһûչͽܣҵ˺ʵˣͽնˣһŻ˲·ĳæ˵
ʦܻ˵ͽܣһȱپ飬岻̻˼ô죿ңмʮͽܣҳɫĵӶﵽ˽ڣҸұ֤ңһڶʱͻƽ𵤺ڣͷװ׵üëȴǺɫĳ˳
ǰɣʦ֣㶼ôͽˣ
ĳæ
ߣҷĺòãͽܸգųϼˣԼ⼸λʦһ㶼֪ǫã֪ʦ췹ڰǸڰ
˵ǶһˣҲºЦ֮ѡʦԸ˭͸˭һƲһķЦе˵
һ⼸ͷӵķӦ֪岻򵥣ûǶҪͽ
˵λϣܸܲңʲô尡
ȿȣǵεһЦ˵νʣʿͨٶޱȵѸ٣صľڵжĴڣ
ʲôˣΪʲôû˵Լ壬ԭʱԼû繦
ţλϣˣҲʲô壡
ɫһ⻰ʲô˼Ϊǵ˶ˣѵῴĲʦҲ˵֮ǰûڣº˽ڣոմﵽڲãŲʮͻˣﵽ˽ڣٶȣʲʲôοеܹģģ绹ûκεĹܹʲô
һ֤ȷķʣʵƿԣ֪ٽȥҲûãЩһﶼԼģҿ˷̬ܵȣԼ壬ǿ»ʲôɵûǳ壬Լ˵ģǱԼϡ
üĿдϲõɫˣȻ壬Ż㵱صĶվǰĶŵǿĸ֣ѡһΪʦ
ĿһһɨˣųϣĳϣϡǵɫٶŵϣɫЦԷǵĸо˵λܼܲ򵥵ĽǶóʲôҲźѡʦ㿪ʼ˵ɣָ˵˵ںŸое󲻾Էȴû˼
˹ͦͦأóǽŽʩչͬȾҲҵ֮У
վڵڶ峤˵ҵóֻҪΪʦ϶ٲģһʮȥ˭Ķ֣
óֻ֮Ҫѧôɾϵ˵Լľ
ٺ٣㲻ʲôûʵս飬ѧϰҵ󷨣ֻҪǰú󷨣ͬ˶Ķ֣ĳ־İ˵
һһ㣡ֻҪѧҵܷ׻Ҳ˵
ϣóһʣ
ٺ٣һһܹͨͨһܹϵȻųƵ˵
ͬλ϶˵ԼسǶ۰Ͱ͵ĶʱиоʮֵıŤλΪԼ߼ʮҲԼ꣬ȴҪȴԼѡһλλʧǸиسѧˣͻȻһλϵľõӶǳҶѧ֪ҿɲͬʱΪʦ
ôһ˵Ҳ۾һ˵˵취ãһҲûţһܰľȥλʦܶͬĻôˣ
취ã
ǣҲͬ

̱̬ʮϲЩŵľǷȱܹѧֶİǺܴģ˵˵ʱ䲻ãʲô˽ָռ䣬ʱͱκ˶㣬Ϊһ죬ȴ˶ʮˡ
ͽμʦʦʦ¶żһ˿ͷ˼ҶǼˣͷҲóԿ
ôԺɽļƻֱӱȡһʱ䱻Ϊ˰˶ΣֱȥǵĽ̻塣
ʱǷģÿ첻ҪȥλʦĽ̵ָֻ֮ռ佫ʱʮϰѧĶԭλʦϣѧϰණģ츳ǵϣǽǵĶڶʱգʹԽԽ𾢣оͽܾǴתʲôһ͸ܾһ
գۼ䣬ʱ͹ȥˣĳɳԶ׼ģиŬ£λʦľѧ֣󷨣㣬ͨͨ
ѧֶһܴʹãֻǱĹһЩԻﵽɵľ磬λʦϲǣΪȻٴһﵽ˽𵤺ڣǿϣΪһлûһӴﵽԪӤڡ
ȻҲûн繦£ÿ㵽ߵҹʮһ㵽һ㶼ؼ԰ĵ˲СĹģ
գԦŻĽһƬ⣬Ȼʮ˽ȥһľһݣͽμʦ
ˣɣ
ľϯϵЦеĿΪʦͿˣ㻹
ٺ٣ʦôô˵أͽпʮֵģģǣɽժҰҳˣܺóԣϷĽʺ컹͸Ұ˫͵˵ǰ
Ǻǣ㵹ˣ˵ɣǲʲôҪң˽ӹӵûҧһڳסĵͷƺã˵ƻţ
ദ⼸ͷʮֵ𾴵ģΪǴԼĶϸģĶҶûа㱣ҲǽˣȻȻľͽǵ׵Դˣʦɽȥһ


472 
ҪɽûжپȣϾС츳̫ߣͰϵĶ͹ˣɽȥһҲã漴ֵ翴Ʒƽ˾˵ɱԽֶαеɽҪΪɽնɱǶĴУһʱ˵ֲ
˵ĵǣŵЦʦ겻ʺ磬ͷİɣͽȻΪȽϲ񣬵Ǽʶȴ٣һЩĶǵĶҲ٣
ã˵ĺã겻ʺ磡˵ĲΪʦˣڼ䣬мǲҪ¶Լ𣿡
ͽףȻ֪ѾӰ죬˵ȥ϶ɵĶʼɣһЩɱе
𵤺ڵΪҲСˣȫûʲôˣǾЩħޣΪʦ͸֮ã
˴Ӵָͳһɡεķҽϣ索ָ涫ĵͼ߶ƣһֻʮƽҵĿռ䣬ָ޶ȣȴܴﵽһǧƽңȻռԽֵԽߣһǧƽ״СָһʮƷԪʯȣһĴһƷԪʯܹ򵽡
һϲΪ͸ľȻһƷҪ֪һƷٶ100ƷԪʯļ۸񣬾һԪӤ涼òƷһʱ䣬жůģһʦ˵ʦһһƷѵ
ʦķ㣬ʲôأҲҪɡη˳ȥͻ˵ϡ
ΪиӵοһָоԼͱסȻһ˿ָһѪ䵽ɡη֮ϡ
ʱɡη֮ͶһѪĸоɡηһ΢Ȼ뵽С
ţܶˣͷһݣʦĴ£
ɵӣδϣ㲻£ȥɣ΢ЦһһɴӿʱͱСľݡ
ижٴζСľһݣʦģڴ˷ģһὫŷ󣡡
ӳ˻ĽӰһ˷ɽ֮ϣշȥȥݷλʦǶһҶԼ÷͸һӾ͸ԣһƷƷ
صԼԭӣ۷׷׶ߵݣͻȻһӰȵĽű߲һֱæǺʱ䣬СһﵹǳһЩ
ĿͶۣǶɣĲǸǵĽƷԪʯԷɵÿ˵ǰλʦ˷͵ҩԪʯġ
лˣ۶һϲ
ͳһЩԼĻѾεõԪʯѾﵽٶʮһƷԪʯָֻҪһٿмԪʯͿ뿪֮ǰ˵
ص˷䣬һٿƷԪʯӽָռ˳ƽϡ
Сʼգ
ǣˣ
һٵֱεƷԪʯʱԪʯеԪͿʼţӵʱ䣬һٿƷԪʯͻΪʯۣԺеѾﵽҪ
ϳ𣬡һѾﵽҪǷ

´;ȴɡ
һȻβͬʮյϵͳɵϢ
һ˾ͽ˽ָռ䣬Ѿ˵ĽָռѾչ޴ĵزƣĿռ䣬ѾȵϻһҵĴСˣռյģһԼǻ֮⣬һЩɽľȱһЩЩͺˡ
ͻȻӰߣĸ꣬ӣָռ䣬Ǵ˺öܹ࣬һЩСͺˣ
ǵȵС
һͷСͳǰˣٻСʲô£Сò𺳵ģС뵽Ժʫʫ֪ǸŮôˣ
С㣬ҿڽָռзһЩĶ𣿡
ˣһѾ˿ԴĹܣֻҪ㽫СָռͿˣСɵĻش
أʵ
ȻҲԣҪ㣬㲻ܰѱǿܶ˷ŽȻɺܴƻͬ׵ˣһһжƿأ
һͳ˽ָռ䣬Ȼ»ص˽ָռ䣬㿴Ǹĵ̣ϲϲĻԺס
ѽѽĵطϲԴ͸˵ĺ
ָ˵裬һ˯ͳԶûʲôŵˣʱǽƣ
ѽѽŭĶӶצӣƺĽܱʾǵøĸһЦĸ׸ߵǰҪϧֻĴڣ޷ӴʵļҪҵ޵Ĺĸ뼸ʦദȻ˹ڹ޵⣬ǹȻȺҪ֪úܡ
޷Ϊ꣬޳޳ʣɣֱĺ죬죬𵤣ϣ񣬺壬ɽ٣ȣڹ൱ͨɡ
븸ĸһʱ䣬ͶԳ˽ָռ䣬߳Ժӣ±ߣȴһԲ¸߸ߵУƺڵڣ
һһžһһ³±ÿöų±ĸֻһҸЦš
֪Ǵһ˿Ц⣬ǣһжˡ
ҽɱ㣬ҾͲɫӢӣ紵ĳ¶Բ԰׵ӡ
±վСʱؼıŨϰԵʼת繦˿˿ؼڣתһ󣬾͹뵤ںϵȥˡ
Сʱܿ͹ȥˣصԺӣֻ޳Ӱôһ˿µ
ľǣڣһʤѩŮһͤУͤʯڷ˼ģеͻ֣ᷢЩĺ±ôơ
Ů֪֮껹ܻܲصۣŮȻһȴܺһ±һ±ҧһڣ¼ȴоûаζȫǿɬɬüԺǺϤȴܾδӰأ㲻֪Ƕô㣬ʧһֹ꣬ң֪ΪɱϷڲΪҸ̫ˣҶԲ㡭
һ۽ǻ䵽һ鵭ɫɢζ±ϡ


473 
ָȻļٴˣͬʱĵҲ࣬С֣´ȻҪ100鼫ƷԪʯôеɻΪʲô߼Ĳ˵ĴΪ100ƷԪʯֻ൱һ鼫ƷԪʯҲҪһƷԪʯܴﵽҪ󣬿ҲûһƷԪʯ
ֱʮƷԪʯٴСգʣʮãûгµļܣҲ⡣
ɽ֮ǰһԼʵıΪǽ𵤺ڵ棬ӵ500ʹжսʥĻһǧϣһԪӤڵԪҲ1000ӣҲ˵ܹԪӤڵ档
һǧΪһߵﵽһǧＴһͺñԾţΪһĴڣҪﵽһǧ߶ҪͻԪӤڲܴﵽȻҲٲֵţڽھܴﵽһ֮еһԱΪʩչսʥӵһǧңͬʱԪӤڵӵ500ϵǿﵽ˳ϵҪ
ɽ֮ǰרȥһ˴ʦֺƵƷ𣬳ŵʱ򣬴ʦֶɽҲҪȥ
֪ҪɽƺԥĽԼһЩ鴫ڸһҪСģתɲǳЦ⣬Ϊ沢紫˵ǰ䵭ŵ˾ͺζİɣҵţһǿʢĳưһģ
ɽֱŵһ˳ǳضȥǰһΪ˳ǳؾǷ˵ĳǳأʵȻÿһ˳ǳصߵ¶һ߽׵Уǰ񲻶ȴˡ
ٴ̤Ӷ͸оĳϢʱˣΪʲôҪѷ˽ˣΪмд̫ЩϢͬ涼ĹһȺڣŴ˰꣬ٴ̤볾ָĸо
һη񣬿ʵòһͷһɫĴӼ򵥵ϵһһ˫ӣˮиų֮⣬һǳؾŮٸǵ̽һߵϣû˭ǰɧ
Ȼ֪ζУȴ֪ȥһߴ·ʱδзߡ
߹˰֣۾һΪһҴ߹һλ𵤳ڵ棬첽ȥ̨
ԷɫȻĿæųһ˿ڵϢʱԷɫͻѲ֪кָ̣
ǺǣҳզӶǣ֪иȥ鷳̨֪һ£һ˵
ԷһתĿתҿԴȥҪһƷԪʯ
һƷԪʯüͷһ壬Ȼˣһ·ȻҪһƷԪʯ
ٺ٣Ҫǰ£Ϊ˰·ᵢҲٵʱ䣬һƷԪʯ㲻ԿģԷ˵Ϲ
ðɣٸԪʯеΣڽ˰Сʱŷһߣ᲻֪ҪȵʲôʱԾ֪ԷҲֻܱˣ˭ʶ·أ
һԪʯô׾ͿԵ֣϶һ˿ϲһ֣
תΧֵתȦֻص˸ղ·λãȻ߽һҿջ
λ͹ס꣬Ǵ⣿ƹڵЦ
΢΢ųһڵϢʱƹЦŨλƹһ䷿͸ܵ󷨵Ϣ
һ󣡡
һ̤˴Ҳ֮˽ȥɲǼ䣬˾ͱ͵һط
ˣ
ֶ̯ҪԪʯоеһԼת˼ȦӣȻ͵õһƷԪʯɰ
ȥһƷԪʯӸתߣΪ֪ѾУΪÿһ˶ߣһܳĽֵֵ߲ٵڰ̯һһЩ̡
Ǵ˵еУһһߴ·̯ϰڷŵһЩƷеҩһЩϣȻҲһЩֵֹƷһЩġ
ϺɳƷĺòϰ
һ޷ʨ̲ݴ

һȺߺȣоԼƺص˱һ֣С̯һһöָıԼˡ
м䣬ûгʲôΪûʲô۵Ķǽ𵤺ڵ棬ͨ˵Ѿûã㹺һЩƼ죬ĿԳ󷨣һ󷨣ֻҪͿԳأ򶷵ʱ򣬰ӳͻ˲γгصǵ󷨣˵ûôٳõĻͻỨѺܶʱ䣬һ󷨵߶׼챸á
׳󷨵죬ҪĲҲ࣬ҪҪ̽ɳٲҶľϽʯֲϡ
˼ڷԼҪһ̽ɳ̽ɳÿһŴСָСɢɫĹâ
ϰ̽ɳôɫʵ
ϰЦе˵һƷԪʯʮţҪĻҿԸһЩŻݣ
ĬĬһ£Ҫ150̽ɳп;ҪһЩϣٿŸպò࣬Ҹ15ƷԪʯ200Σ
ϰɫеѿǴӦ200̽ɳ15ƷԪʯ˶Է
ٿ̯ϻûҪĶ̯ԪʯٴαЦˣʱף̯˿ȵЩ̯
һ̯һֵһĶָһҩʵϰ壬ҩôģ
ָҩ֦֦ҶϸպֻƬҶӣҶӾӨ͸ɢ˿˿ָҩϰ¶һ˿ʧҩֵǮҪĻһƷԪʯɣ
ãʮˬͳһƷԪʯӵ˶ԷȻͽҩս˽ָռУҪ֪ôԸС׼һЩҩԺҩ棬ʹʱӱҩݾͻԽá
̯оƺе㲻ͷ̽ʵҶһι޵ģѵҲޣ
Ǻǣϰ㿴ˣⲻǾҶݣһҶһΪģҾˣЦ˵
ʲôҶϰһŵ˵
ǰҶݺҶвƵĵطΨһǣҶĸֻҶݵĸٴﵽĸϣ
̯һ䣬ʱǸҩȻֻ룬ʱɥСֵܹȻ
ҶݺҶ״ƵǼֵȴΪͬΪһҶֵٿ20ƷԪʯ̯װʧʮſƷԪʯôܲ̾
ι˻Ǽٵģ
תȥʱͻȻԶ̯λһ̯ɵǣϵƭΪ·ˣ˹ȥ


474 ɱ
̯һ꣬ʹ׽һƣͷǽڵ棬мĶŷƬ˵ʱҾ˵ˣǼԼˣ˻Ϊһ˸𣿡
ߣ̣ƭ˵һŷƬƷԪʯ˼ˣһٻҪ˵ƷԪʯƷԪʯֵ߷߲ѵĺܴΧвΧ˹֣֮һ
ϿߣҪ⣬еĹǲ֪˶Ҫȥѵ㻹˻Ҫֻܹ۹ⲻã̯ͷҲӬһꡣ
㣡֪Է˵Ķԣ֪ʲôԷֻεվΧ˿ûϷɿ׷ɢֻǴЦվ
ĿŵķƬϣֲһƷĲƬڻˣָƷԪʯǸù˵ƷԪʯٺ٣ƭңû뵽ô˱Ӧֻ
ԷҲ֪޷κֻ̯ú޺޵ˣ뿪ʱ򣬺ݺݵĵһǴЦ
ûֿͼȥѰҪһЩϣйһ֣ҲûзҪϣ֪鲻ֻܼ
һȥ˿߽һҽظ̣ϰڷŽӵȸָķǴƷƷҲֻѣҴƷҲô˵Ƚϸߡ
֪һƷļ۸20100ƷԪʯ֮䣬Ʒļ۸10100ƷԪʯƷ۸50500ƷԪʯ֮䡣
㿴һŮӡ
ѧϰʦ֮ڷȻǲˣһЩĺûԵۣȻûнŪΪ֪ϱ˺ܶࡣ
ĺϸΪоЩַʦڵַ΢ֱͬСʱ뿪ظȻһ̣ͬۿСʱԽǹ۲Խ֣ÿһҵַ΢ͬвķƷѾǼˣеУҪ˵Ʒ㼫Ʒе
о˼СʱķɫѾ˵ٹСʱҪرˣһЩǷ׷Ʒͨ˳ȥȻΪһʧ˺Ӷǡ
Ҳ˴ƹæӭ͹٣Ҫסһ
ûʲô㣬һΪһѰҹ޹ǲż
ҿջסзˣͿʼоӼпַֻвѧϰܳɳ
Сӣб¾͸һĶ䣬˲չʶʱֿջĲԶһתųⱼȥ
ɻ󣬡Լէû춯ص飬׻˭أԷֻһ𵤳ڣ¡
еĶڽָռģԲĵɽƿӣܾĵĲûˣ˴ӾͳǸӰ׷ȥ
ΪԷԺܿ׷˶Է֮ʮףеˣֱӳ˷ɽΪһ˳ǽǰȥ
Ҳӳ˷ɽģ̤ȥƵ׷뿴ԷҪˣʲô
ͻȻһϿУæų׽˲ͷϿе˵ˣ𵤳ڣһڣһˡ
ЦϿ뺰ɣ
ĵӰ˽ΧĿɨ˷Ƕúڲȵ˭Ϊΰ
С㣬ǺôĵӣȻ׷ϵԪʯзǿһʹ죡˲̵˵
òûеǰɣΪҪ
С㲻ô˰ɣ˳˺ڲɲ׵档
ԭ㣬һûˣȻԶЦˡ
īαϻȰɱˣѹ˷ԪʯٰĽҲˣԱڵĴ˵
ɱѵħޣɻʵ
Ȼǲ˭㣬һҪħ޲𵤣īмЦ
ˣְɣ
ڵĴ󺺵һ̤һȭؿڵٶѾͻ٣δǰ
һ䣬Ų˼֮⣬ȴһѳϮȴһ𵤳ڵ档
Ĵ󣬾ǰôƫƧĵطһתһȭͷҳ500ֱӽԷĳҵϡöԷ⧲֮ؿڱһȭУֻһꡱ߹Ƕˣպҷһ𵤳ڣھһһԪסȭͷһ˶Էؿڡ
ͣٶȱԷʮ˶ֹȭͷӶԷı󴩳ڵһ󲻿ţû뵽ֻȻ˲ɱ
īһ𵤸֣㱻ɵǸæջ˹ӳɽҪܡ
˵ĴǰΪ̫ƫƧˣǺҲˣ
Ӱһ˵ߣһǵȻǵĵӡһץǾͽӵ˵ϡ
۲ʶ̩ɽǰɣ˱ڵϾͷͷġ
ûˣֱߵɱĽڵǰĴָϽָȡ˳ͬʱһѶ̽Ľ˳ӽ˽ָռ䣬Сߵô˵Ľ𵤳ǰһЦһؿڣҪɱˣ֪ʲôԵ·ˣҲ֪˴ˣֻҪɱҵˣҾɱҺõˣҾͶã
˶ԷĴָͽ𵤣մѪĶ̽ߵǶ˵ߣʱǶ񾪿ƴĳͷ
ƴͷĶˣһָʱûǵڣ֮⣬ÿֻ100ͿԽԷԼĿܡ
ԭ񾪿ֵĶ˱ܻѸپƽԶȡܵļ䣬ֱѡȡ˶˵ļ䡣
һ˽īԴŵĵӣԴһŻҪϲٵɣһһ콣ŵĵӣ콣ͦ磬ҲһСɣǳԴɾͲɱ˽ػˡ
˽ָռȥӽնһӣȻ˵ʬ˽ȥȻڸѾˣûбҪٺƽϡ
һУ̤˻Ľڷȥ
صջͽöָĶ˳һõ88ƷԪʯ59ƷԪʯһʲĲƸȻǵĴָгԪʯмƷȥҲʮƷԪʯ


475 
īȻΪߣɱ˽ٻȴûٸɣܱɵķֲҲָƣЩɲù˼ɣЩɵǧǡ
ǵļ̽˵һ¼Ǿ߿ȥ˽ֻҪ񣬾ͿԵõӦĽǳĸȤͳǰ˵˵ķֵ㡣
һջ񽫽һƷԪʯо˺ӶûаϵԪʯƸȥԼָ˵ģܹ200ƷԪʯӣڶո˷ǮͼԦɽֱӳӶ1000֮۳ǡ
վڷɽ֮ϣŽµɽסĵˣһɳɾ͸Уǧľ룬ʮӾʹﵽˡ
ڳǳ£峿ʱ֣ŲԼ߲˵ũǳжȥ
뵽УȴԱߣһŲ˵ũڨ˵СӢʲǶ˰ɣ
ͷĬˡ
СⷬǿΪȡũʡ
ȡ
ѽҪƸһǿ˵ӣֻҪͨˣͿԳΪ۳ǵĴٹˣҼС磬һܹϣıȡһݺò£
ЦЦϲ˵ͦõģˣҲǽǸϿģ
СӢȥϿĿϧˣũ¶һϧɫ
еЩЦԼӢܿ𣿿ЩũȽϴӣ
ũƺ̸Խ˵ŮѾ˴֮꣬ϥӣС糤㿡ʣβȥأ˵С㿴ٻ֮
΢΢һЦлϲˣԸɢϰҰ׵ӣҴһطĲϰߣ
ũȻϢ޶Щϧܿ͵˳ţҪǵķá
ũЩ۵ͳһöͭǮӽ֮Ȼ˵ߡ
ͷȵȣһסũ
ʲô£үũ˵
һöͭǮȥͷ­߸ƺмũ˵
үΪʲôǰǶǽһöͭǮũƺеߡ
϶Ҷ죡־͸ũһƣߣһƾͽũȵڵأҵеĲҲ˵˵ϡ
üͷһ壬ǰũ˽ʵϲû°ɣ
ũһƵĵطֳӡۡ
С磬û£лл㣡ũһЦĬĬͳһöͭǮӽУһĻܱߵũǶ¶˾ηɫ
ǿʳ淨򣬵ڿһЩȺܵ˺ʱҪԲסͦ
϶ЦһŲǵڵϵ棬һӾͲȵϡá
üͷһҪҪ֣ȴߺȵʲô㽻Ƿѣ
ҪǷ𣿿ԣͳһöͭǮȻӵ˵ϣȻѽŷȥ£ǽǷɣ
㣡ɫһߣ漴ŭȵС˵ŶԷͳ˹ȭȥ
βɽЦߣνǲμӳĿԵģòҪ֣˹һССֻһֱϣҪϻҪ򵥣
ԷȭͷۿҪҵϣֹסˣһӢ˧йɲŭʣԷ˵ģԼڵ֮ԼʱɫһæЦλЦ۲ʶ̩ɽˣСĸˣ
һ֣ҾͲˣȥϲǸɣͷҾͿԲ׷Σ
سǵＸʮˣԭļʮ˶ڿ֣û뵽һһͰԼһŪЩ֡
ôԸ⣡ɫһ䣬Ҽסòˣп֮ʱ֮ʱдһλߵϣʹɫ䣬Ȼͳũȥ
ı仯ũоʮֵľȣֻ֪ոտźС緢ŭŨϣٿ϶һù١
ߣƿСҲܣвƾҾ㹻նɱͻȻһüĿϵὫ˹ע
һʱе񣬡μ
ԭѰˣһȭ˵
ߣ˽£ĿбһâѾߵĵϣսսĸоǰϴŨɱ
ʱʮγ˵
ţ
һȣ˵Ķըʱеԭء
ɫһ䣬Էһоǿвһ죬ѾԼıγ
ݵһЦԵʮֵƽƺոյȲģ췴
˵꽫ȵ
ߣ㲻췴ΪҪɱңɫһࡣ
ɱ췴ûʲôϵм˵
֪μӳ˵ĿԣȴҪҪնɱңǳ˵δҵĲŻų֮ŮҲģϥӣעԺ̳гλӣ㼵ңҪɱңɱδĳⲻ췴ʲô
ⷬʮֵĻΧһЩũǶȼΪΪǺˣʮе˵ǶĺҪ췴Ҫ췴
ǻزʶô֪˭췴ֻ˵ֱǺ˵˵ޱȵߣȴ޷Χ˽ͣԽԽ˼뵽˴󺰡췴ġ鲻ϿƽϢȥĶȥԳɵԸ񣬿϶¼ɡ
վԭǴЦ⣬һпЦһ죡
ͻȻһ֣ʱеֹסˣߵǰȵ£
˶ﻹҷæũ¹򣬡ϲҴˣҴˣ⳥ĲǮԭҰɣһСũȥ
ũЩĵģһǵ΢ЦоͲں£
ϲ߰ɣϵļò˼һߵĵУũӸ߸˵ĳųȥ·ʱЦЦ¶˽׵ݣ
ȥһ亹漴˽⵽˵ôĿ͸ɱ˰ȥնˣ
ϲҾʹ˸ǰũ˵
С磬̫лˣȥɣҪ˿ԣԺǵĳˣũЦǺǵĵ
ЦЦٱ⣬Ȼ󲽵ĳһȥһֵ۳ǣ
īļ䣬һƵ꣬ƹ΢΢ɢһ˿ϢȻƹͿĽһ䷿䣬̤봫󣬾ͽ۳ǵУУȺӶǵĴ˼ֹ


476 
ȺӶǴ˺üУô̯˾Ͷ˺ܶ࣬׽ɨʮԪӤڵ棬м̽ʵģӦǳڵĴڣк޺޵ĳ鴤£ڵľȻҲУ
Ҫ۵ʲôȻһƻֺ꣬࣬ڴϷĸĴֵˡ
˵ķֵ㣿һֵ㶼ôãܲǣз̰һ¾Ϳʼй˴УӦҵһҪĲϣҪ̽ɳٲҶľϽʯֲϣ̽ɳںӶǵѾ򵽣ھʣ
վ̯ǰߺȵּ̯֮ۻ۵ǣпַǷĿ䣬עûԼҪĲϣһǮĶҪһ;߳ԶҪĲϺԪʯһ󷨴ʦ٣󷨵浹Ǻܶࡣ
󷨷Ϊм߼ɼļ󷨣ÿһַΪŶΣͺñȴ󷨵ʦΪǳŶΣеС֣ѧϰԼĦǿﵽ˳εı׼ѾĳϾϲ񣬱Ͼо󷨶ˣŵ˾ŶΣѧϰֻż£һֻ߷֮һľѧģʱҪֻѧϰ󷨵뷨Ȼȥλʦֵܽ棬ȻǱľܾˣΪⷽչֵ츳˿󷨣ʱĳϲ˿ǰɹ̥
мͻȻ۾һΪҪһֲϳľæ˹ȥ
ֵĳľһƤǰɫģһľۣԽߣ۸Խߣְɫĳľŵ5080֮䣬ƵҪ̫ߡ
ϰ壬ֳľô
ϰһ긾ŮΪȴﵽ˽𵤺ڣƷԪʯ23飬ƷԪʯˣˣ
ãҪˣˬӳƷԪʯȻͽľս˽ָռ䡣
ιôôľģô򣿡ת뿪һߵŮԱߴ̯λǰ÷ŮվԳλϰּۻۣסСλ޳Ů䵹ʵߵŮ涼޶ˣ翴صĲòʺʵ
Ůһ𵤺ڣһ𵤳ڣҲ㵽Ͻе̳֮ˡ
λѣǵĲˣľǶôˣҲû˵Ҫλкβɣû˵̯Է
΢΢һЦλҲ֪֮ľҲдãˡҲܸøλˣҾȸˣ
ǾȥûбҪתߣľȻ㲻ĲϣĻȽΣգϼ۸ֲߣԺðΣȥɼˣľгϱȽ٣ҪˣǲøλŮӵġ
ѾҵͺòҲǷ֣ˡǽ󷨵ƿӡϣȻֻҪԪ󷨡
ϽʯͰҶҲʲô߼ĲϣֲӦܹҵȻϣе̯λһʱҵ˰ҶݣϽʯû䣬һƷԪʯ㹻İҶݣʹȥȥ˵ڶ½ϱһطϻģ޷࣬Σأȴ統˱أΪ޷࣬ĵӿȥնɱȡڵΪ޵ڵѪһЩѵõϣٵʮֵζ¥߼ۡ
һ߽˵ķֵ㣬ŷ˼ֱĻҪ࣬ȻΪҲǲβ룬н𵤳ڵģǿΪĳڵġ
վԭشһˣˣһЩϱעĵȼֱǳм߼˼ؼ켶ȼ
мڽ񽻻ģ߼ȴûмˣ˼ؼ켶һ˶ûˡ
īļ䣬ڵֻܽܳмԪӤڣӵԽܵģӵҪﵽϡ
ڴһҲкܶˣΪʾпԽܵԼȣһ˹ȥ
ʦ㿴նɱ˼޾Գһڵ10020ƷԪʯ񲻴Ǿͽɣ
΢΢̣ǡԩ·խڲ̽ŮӳǱһ˳ľġ
棬ôҲôһ飬ͳһȥǸŮƺӦһͷͿıӰʦ쿴ǸһǳľǸ
ѩʦòҪ˵ҲǻԪʯģûǵģʦæֹСʦú˵
ߣϰͻѳľ19ƷԪʯˣѩ˲С졣
ˣˣⲻһС£ǻýĸ񣿡ʦһ˿ΣСʦѩ仹СһγɽΪʦΪġ
ѩ˺ݺݵĵıӰһ۲Űݡ
пЦ𣬲һγľ𣿾ĺң
ϵĳܶ࣬նɱ޵ģҩݣ̽·ģ֮ģȻļֵҲͬУֻնɱģΪֻҪеһ֣Ƥëǰڵ֮࣬ôʣľͿȥ
ĿһԼ
һѰŻõ10ƷԪʯһҩϸϸ޸Ԫʯѵҩһϸļ۸ȴ10ƷԪʯٿƳ10ϸ˵һбҵҵܶ˶ֻ̾һǵ޺޲඼ҪĲ֣ڵƲϸĸ߼ҩ
ڶնɱʯֲһȡʯڵʮöѰǻҪߣ15ƷԪʯʯһĹ֮䣬ΪǵǼӲʯǵķǿ󣬹ǿƶٶиȺסĹնɱһͷʯ־ͻʮͷͷĹΣϵȽϸߣҲÿʯֵڶڵҪ
նɱͨԳȡڵһö20ƷԪʯͨԳҲȺޣԱȽǿǶ𵤺ڵĸ˵ȴ㲻ʲô
ǾӵΪĵصϻģ֮⣬Լɱޣȡϣ֪һƷײߵѪҺǿ̻ƵҺ
ȷ˽ߵ񴰿Ŷӽ񣬸ովִǵϤʦ㣬ǸȻվǰ棡ŮնɱԳ񴰿ڽ


477 
Աĳƺ൱޾ȻˣͷŮЦЦɰˣ
ѩʾãüëһƾҪ༥ȴʦݺݵһ£ſϰݣǺɡʦ㵭ĵͷдһ˿ĮȻ
кͻعͷȥˣвûֻеССƶѣŶӵĹУһЩ̸ʱеڽһЩյĵضΡ
ŶӰСʱֵһŮȴԪӤڵĸ֣Ҫʲô񣿡ԷԺĮ빫ʽϾҲûбҪһںܿ
ҪǰϻնɱͨԳ񣡡˵
ȽһƷԪʯı֤𣬲ұ֣֪ҲʱޣɲǱ֤Ͳٹ黹ӵԽߣ֤Խߣƾһ㣬ÿ׬ȡԪʯһ֣Ȼܶ治ʵǿɶǣЩҲֻϢġ
һƷԪʯı֤ұ֣Ȼ͵õһƣ֪ƾʹѾһЩһ뿪ˣֻȻŮĳĿ⡣
ʦ㣬ǸһҲȥϻĵģҪҪѵһ£ѩ˴ʦ˵
ʦãͱˣҾţʦоʮֵΣֻвʦˣ϶Զ˶Էʱȴһת飬Ȼǽ𵤺ڵĸ֣ҲǲСģʦӣ϶²ٵĻ¡
λѣҪȥϻɣһྫסһЦ˵
ɻԷԷ˼һЦҽۣҲǰϻĵֻϻ˵мľ룬Ҫʱ䣬͹˽ޣһǰϻ涼Ҫ÷ַͿԴﵽϻޱȣǷȴеߣҾѰ˼һҪȥϻĵͬ⣬ͻһЩ
ʶ̽в̽һ£Լӵһ꣬۵˵Լһҷҡ
֣ôշѵģʵ
ԷûƤɣңִСͣС͵һοʮˣ۸ʮƷԪʯʮÿ˾ֻҪһƷԪʯ͵Ŀʮˣ۸100ƷԪʯ͵ľ͸ˣ1000ˣҪ10鼫ƷԪʯһܹ͵ķңǴɵˣλѣѾˣаˣҵ˾ͿԴչʮˣ
Ȼ͹ˣͷͬˡ
Ǻðɣ˶ǱߺȲ裬Ҵȥɣչˣǻʶ£ͿԳϳ˸˵ɫ
˴һ䣬вٵЪϢ죬һԲϣ죬ŮУ
Ҹҽ£¼Ļ۰ܸˡ
˶¶Ѻõ΢Ц
Сֵܣɣһ곤¡
ºȥѰˣȴǶ˺ܾãСɵĵӣȴɢޡ
ڶ½ֲҪΪף֮СɣС֮󣬾һЩɵɢޡ
ڻֺͨ󣬴΢о׽һЩ
һˣ۴Ů˹ɵǣһλȻһֱڻľλ
ʦ㣬㿴Ҳѩ۾ɵôģĶƺ˶һ㡣
ոʶļ˶һȤĿ˿ͶԷкҲ²ǲʼ
۾ʣ˲ͽ˸߰˰ˣ꼴Եһǰϻģͬ۹ˣʲôССĦٴαǰӣ
ֵĲλҵĴڴ˵ǸˣŮȵǸ
ԯѩǸЦЦ˵Цˣ㣡
ѩȻǧԸ⣬Ҳɵӣ֪ٺƽȥҲûõģѵܰһٴ򲻴ùԷҲ֪
ʶ̽⵽ԷΪЩĿⶾҲܴһЩϸСϸڿԷΪһ޷ͨʶ̽Է׼ȷΪģܹڳ˵Ϊʶ޷ΪΪʶ̽˵ǼΪΪ
Ůļ룬ʮǴˣһһȥңȻǰϻģԼĵط˾͸ȥˡ
˵ķֵ㣬һ߽һ̣뵽ȻҲҪĲϣô˵С
ϽʯһʯԪʯҪ٣һҪϽʯֻǰϡ١
߽һרžӪϣΪС
λҪдʲôһӭڻмѡ
ɣҪһЩƷϽʯ֪ûУ
СֵﻹʮƷϽʯ֪Ҫ飿
ǺãҶҪ˰ɣʶԪʯ
ʮƷԪʯ
ԪʯõϽʯٴΰл˶Է֮뿪̣ǰϻĵ׻᲻ΣҲ֪Ϊ˰ȫѼƳԷʱ֮衣
ӶǵвͬϲرգϻпջƵ֮ģ˲ӣֱջҹƳһҪ׳ƺܣȴнָռеʱٶ˶ʮʱ䣬ȻƳ졣
еĿջҲ湻ģȻҪһƷԪʯŷֵڵʩʮֵĺģԡף֮Ķûƽģõϵͳ׷Ŀջ˵ϵ¡
ĲЩסºһͽ˽ָռ䡣
ָռľʮֵƯֱŲһƬݵȻʼ죬һ̽ɳĥ˷ĩȻͳһֻ«һʺҺ壬ʱ̽ɳŨڣʮֵλá
ͳ̽ľɶʮĸӳ̵İӣֽҶһγһĵģ
׼ͻȥСʱʱ䣬ҪǣϽʯϽ֮Щһ
ĶÿһɵģѪҺ̽ɳõҺ˺ƵĿ̻һ˸˽ɫĹâ
칲ҪʮֻģɹƳ˵һֻ
ʱ仺Ĺȥˣһֻֻ챻ɹ˳ʮֻ춼ƳɹѾȥˣȻֻǽָռʱ䣬ȴֻСʱ
ԼһЩδĲжһ˿Īĳɾ͸С


478 
ʩչ˼¿ס𵤺ڵ棬ʣµһԻרŸܻģǿִ򲻹ģһá
ֻһƷ㣬ƵʹΣһʹξͻ᳹ױϣҪԼƳ
ֻһֻƮͬķλû˵棬ϴҴƷԪʯΪṩ
ͻȻ䣬ûĵطٵӿһɲǼ䣬׷Χڶһ¶һ˿Ц⣬һԻֻҪһ̤оͻᶫϱҲ
һ𵤿ܣīٻ˹ȥԣ
ˣ
˺ԥͶԻ˳󷨵磬ȴĿԻľ󣬶˽֮ͳ׵ʧˣûзУֻ֪ĴҴܡ
һԻ죬ס𵤳ûʲô⣬ǲ֪ڣڣԼԪӤڵ˽ʲô״ϧû˸ʵ顣
ٴһһ׹󷨵ַ֮УţһɱŹɱ¾ȫˣܹе޺ɷ죬׹󷨽лûָޣһʣЩͻʵĹ˷ʤ
ٴö˽ȥӣ˾ͱˣֻýǻ˳ɸ̾˵ʵ̫ܹͣмڣ߽𵤺ڵĿܾͺˡ
Էʹ޷ֱʩչɱ÷ƣҪƵҪԪӤڵȫ֡
Ժ죬Ȼͳ˽ָռ䣬һСʱ㣬繦ʱˡ
ޱĴϣоؼ˿˿ȻΪеһ˿͸егɾ͸С
գۼ䣬Сʱʱ͹ȥˣ۵Լʱ峿˵ҵʱ䣬îʱʱϰ˵ϵĶʮСʱһֱöʮСʱʱ䡣
÷еþϴˢһ·ͳȥԼĵصеľͷһߴʯּһЩش¼ʱʯ֮£վŮǡ
λϺã
˶΢΢кķʽое㲻ӦȴѧãѣϺã
΢ѾŸˣ޷ȫĵԵϵϰߡ
Ůǵһһ˽ãһ˾ۻһ˽¾ϡ
ӹʣ˶ˣѩûٶֻۣǽԴƫһһм˵
ȻҶˣǾȥҰɣΪʣܶ鶼ٰ죬ȻҲֵɡ
ʮһһŵĵطӴ˽ȥһ˾ӭ䵭ʵ÷ҵģ
ǣһС͵ķңЦе˵
ãʮƷԪʯ̯֣˼ˣ׷ͳһƷԪʯŵС
˿ۣʹһʮֿտĳأаڷŴССڴֻķֻ
Ŀɨ֣ͣķȻдССǧֻмҸߴʮ׳Ｘ׵ĺʹرģôķҪķѶٵĲϰ
ҾǴ͵ķңһξҪ10鼫ƷԪʯ̫ݳˣΪ̾˵
˶ͬĵͷʮ鼫ƷԪʯһõƷˣƷһСɵŲõޱȣ֪ͬϾһƷ᲻ɱͷ
λǷҵĲúˣǴﵽϻľֻ轫͵żɣóһƴСĴ񽻸ۡ
ģһ͵ģ
ҶɣʶУʱͣһߵĳ9ף׺һҿͧķҾ˵ߡ
Ҷɣ˵
ǣ˶˷ңҸλ£λʿʹһ㣬ÿֻʻʱɣξ۽ĿͶʿҶͷͬ⣬Ԧĵʶ
˶˺󣬷ҵһֽҴȻಡһ¾ͳƲԶȥ
оޱȵľ̾⣬ҵٶȱȷɽֱ˼ʮ̫ˣܹƳ̫˲ˡ
ֻһɻǾȻʮƷԪʯǣǲ黹ô죿⣬ܹƷԪʯ
Ǵ͵ּ۸޷㡣
ʦĿŷҵĹ죬ǿ˰ȴûпʲô
ѣоЦʵǵǶŵĴӣΪѾﵽ˽𵤺ڣźŲ඼Сɡ
о΢΢һЦ
ߣҿװģѩ˱ôҵ˴ʱ
ڨڨȻһЦûлӦѩˣԷĬΪԼʱ¶˵ɫֺֺЦ
һ̲סʳԼɻ󣬡壬ҼֵƣѵŰø˾Ͳ±˲黹𣿡
Ǻǣ£
Ϊʲôдɻ
Ϊţˣ󱻳ΪǵҲҪɫǵʵ鲼½ҵ߷Ҳ黹žܰץ˵ǰڵĴ֣һңͷңȻԲ黹ֱɳڵĸָ֣ˣȴûվȥҪΪµӱ𣬿ɼŵǿƣǰ˲ٵӶ˽̷ҵģǶûһܹɹǿջأһð˷ϵ˸նɱˡ
զ࣬ڵĸ˵ɱɱ̫ԵˣΧİƲϵĵˣʱȴһȻվڴͷԦңҵٶ̫죬Сײʲô鷳ˣԼԦʱ򣬲ܷģ˲Żʶ
ʱȥɫ΢΢׵ۣһͿʼϢָʶŹ˰Сʱͻָ˹ĸ˵μԦҡ
ԦұȽϼ򵥣ܿˣֹʱǰ£տʼܰѷҵٶȿ󣬵ǽ˼Ԧ֮ͽҵٶȴߵ졣
ϸ磬㿴ΪΣ۴յ˸ոߡ
ǺǣΪҿнڣЦ
ٺ٣㿴ԦҵʱûһӣôͰѴﵽٶȣʶǿȱǶѷɫҪǶҪЩ
ûٽӻ۵˼ѾףܹСĳɾͣ϶һ桭


479 ʶ
²ļԦŷǰУҵٶȱȷɽ˼ʮԦĸܣеʶһǵͨлָã֪ڻָʶûã
ǣתͨһȦȦԺеһ˿˿ɫ֮ʶʱ͸оĵһЩʶͻָ˹ƺôһ
ƶ
ͻȻԺðĸ֣ǣһ뷨ǾǽԼʶĴȻָͨʶͻõøӵǿ
ʱ䣬Ͳָͨʶģʱ仺ȥˣڷϵǷǳƽȵģԣûмԦҵĶڴֻۺ˵Żʵǵȴһֱϡ
ϸ磬ʱˣ㿴ûж£ʱҲеԲȴûһ۴
䣡ĻӦ
СֵܣʱѾˣɣ¾ߵߣҪ滻
֣ҸоԦͦģҰԦСʱΣͷЦȻԦҪȫעʱѾǳϤ˵˵ûġ
СֵܣԦҿǷǳʶģһǸϽȥϢָʶɣ¾ɫһ΢΢ǵ˵
ٺ٣֣ɣҲõʱٽ㣬ҾټԦһˣľǿ¾ֻ߿
Ԧʱķңʶ֮һ˵ʲô
ϸ磬ǻǵ͹ȻҪԦԲǣֳˡ
䣡Ȼһ仰Ӧ
ֹȥʱڵʶѾ֮ңɫʼףȻܹ֣ڼ䣬¾ѾΣ༸˶ȰǶܾˣôõһʶĻôܹŹ
ʶģȴоԴе㷢ˣֹܼ֣˰ʱæó¾滻ԼΪʶֻʣһСΣˣҲˡ
Сֵû°ɣӭеʵʶǿ˲٣ǿôĲ࣬һֵýύˡ
лϸ磬û£ҪȵϢָʶ˵Ͳˣ˵ϣʼתͨԺлصһ˿˿ĽɫķʼϴʶЩĵʶʼĻָ
󣬽ɫȪһ㣬ʶʶĴƴŽɫ׳ɳ
СʱϢϣ۾ȴ¶Ц⣬ΪһջСȻµĲΪڵʶǿʮ֮һҡ
ûˣϵЦ⣬ۡЦӯӯʵ
ûˣӦ
ֱߵ˼Ԧҳ¾ϵߣ֣Ѿָˣ滻ɣ˵ͽʶаѳ¾ϵʶ˳
Сֵǣ¾ϸоʮֵ֣ԦʶֺõĻ˭ȴУоʮֵֹ֣֣༸˶ʮֵ֡
ﵽҪʱ䣬У󲿷ֵʱ䶼ԦҵģտʼҺú棬ϰ߶ֵɡ
ˬʶһһ޴ջʶҪһҪǿεʹʶֱԪӤǿȡ
ٹʱͻﵽϻģ˶ʼȾƣڼԦҵѾһӡ
Լľƺ«ݸһڣ
һҲƺ«͹һڣʱоһɻԼĶУֻΪһԼ
þƣ޵Ȼ絤ҩȻΪãԼ۸ҲƣܹƸȣύ֮ʮֵԡ
ʦ㣬˵Ϊı𣿡ѩƲֵĶ˵
ԯѩԼʦôʶԽǿΪԽߣʶȽ𵤺ڵĸֶҪǿ٣Ϊ϶ǿΪֻǸոͻƽ𵤺ڲã
ʦҲĶ֣ѩƲֵİ
֮䣬Ƚ䵭ģһˣΪľ鲻㣬¶ʶǿȣԳԯѩѩˣ˶ǰʾýύܹ༸ҲʮֵĻϲġ
쵽ϻˣ
ҵٶȥǰԶһƽƬ棬ȥȴǳƬɭɽڣ޵ĺвϵĴ洫
һĪĽƣڵ涼޺ΣָƸ̾˵һת֮½Ϊϻɭ֣ĸ֮£κ˶޷УǱϻͣ·ңȻһ´յȥǾ͵ñˤ
ۿԽԽҵٶҲԽԽӿн䣬ԽǽӽϻģǾͷиķڻķУһǵۻʼĴͷңķֻдɲ˺棬׷ȥȴƿˡ
£ϻ֮һ޴ĳǳΪϻģĳǳزĳǳһ㣬ȴǱͬƿصģΪϻɭ޾Դ뱦ܹƿϻĳǣôÿõһ޴֡
ԣɣϻĳǶԼǹͬƿϻĳǡ
ϻĳǣҷɵ˷ţŵĵӲպ󣬲ʮ뿪
λϻѵ֪λкδ㣿Ŀɨҵ
ȻϻĵˣǾһȥԵټԯѩһȭȻСʦƮȻȥ
ǶϻĸλˣԵŮӣԼӶ뿪ˣֻʣۻ
Сֵܣ֪ӵʲô񣿡Цеʵ
ҽӵɱͨԳȡǵڵ
ˣҽӵҲϸ磬ҼǵӵҲɡһ˲٣һһӦ
⣬СֵΪΣĿͶ
ãȻе֣ǲںΪžʲôΪҲɵӦ
ҲˣһϢ
ͻȻһƺƵдͬʱȥҴ͵ĵϣһɫֶϵһǿϢĶͬһ׷ҹһꡣ
˾ƣ㲻Ҳ𣿡
Ϊ˶һ˾쳤Х죬ޱȡ
ߣͿûǸˣɫӵ䣬˵䣬ƺռ䶼ᣬͻȻһƵĽƾճֱ֣ӳŴͷ˾ͷ¡
˾ƣ͸ļ񣡡
ƣ
һԲմ˾ƵıȻΪޱȵĽ⣬ЦһָҲҲһ
ԲջΪһＸʮ׵ĳìռ䣬ռѣǿѹɢʹϻĳǵڶ֮
ߣһͳһɱȥ


480 ۵
кȻĵĵۻʼͷңڴͷԳֶƴһǣìײŷɢʹµڶ澪Ӵܡ
ס˿ȴʮֵɻ󣬡ϸ磬˭Ȼôſ񣿡
ػһֱԶǶ˵ĲһСֵܣ˶ǴͷģΪߣǴԿǣǱöԶ㣡
ǰһ˵ƶҵĺĵӣһȴеĺĵӣ˵˵ΪԪӤڣһನֵܹģǻǱԶõ㣡ҲպýĻͷ
УҵۻʼĴͷŸԣڸԷһ󣬾Ͳٻ๥
ܺãڵʵǿҵĶ֣Ҿһ´һնɱ˾ƴЦţֽɫԲʧŵۻʼĴͷҾͳϻĳ¡
ߣ
һҲԦŷϻĳǣˣһϻĳǾ˸ߵĳϻĳǵ涼֪ǵˡ
һЩǵĶԻƲһЩϢ
ԪӤڣǺͲʦһΪаһҿջס£ԼһϻɭɱͨԳ
סһСԺӣԹɣȴʶһɨͷ⡣
λϸҹк£򿪷ŰѶ˽ΪǸԵһˮ
СֵǵõһϢһںһˮɫ֣ص˵
ʲôϢ
˵ϻɭϻ۵ĹҪˣ
ϻۣһɻ
֪ϻ˭˵ԼǧǰϻɭһţǾϻۣ˵ıһͷֻʮʱ䣬ͽϻɭȫͳһΪ£ԳϻĴۣΪϻħޣޣ϶ҪȡϻĴһͳϻĺ󣬷Ǹҽϻɱ޵һɱ⣡
տʼû˭Ȼϻɭɱޣһеһûгһº˵ʬ屻ϻĳУڵĽԪӤȫͿգ
ǣɷŭˣµʱ䣬ƺƵʻϻɭ֣棬лλڵ򣬵Ƕȫûڵ׼˶ûѣ
ʮֵ𺳵ģΪ𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ɣھߵ۷ˣֻһͿ̤˵ľ磬벽ˣͬȻϻĴȫ𣬿ɼʱϻĴǶô׺Ե
ħޣ޴ɶɳʹȥϻĴǢ̸ϣܿϻɭֵΧøɵĵӽȥȴϻĴ۸ܾˣħɵĸ߲㶼ŭˣǣº˶ʮڵİ벽˸֣ʮɽٸ֣ܹʮɱϻɭ֣û뵽ǣϻĴΪ̫죬Ȼսʮˣնɱʮ֣ߣһսʽȷϻĴµһĵλӴԺûٸ̤ϻİ벽
ϻĴ۾ȻԼеĻҪͣоѪսʮ֣նɱʮֻߣɻȻôԵΪʲôϻɭ¿أ
˶ټ˵ԣϻĴȻһսоħɵĸ֣ǱҲ˲޸ˣΪ޸ƣϻĴѹϻɭҩһ۵Ҫչˣ
ǣϻɭǧ޹ͬѹҩ׸ϻĴۣ˵ȥҩӲһѻɽиʽıԪʯһ洦š
һ꣬ϻĴۣʼ޽㾡ϻĴ۴еҩ뱦۵
Ӵ˺ϻĴ۶ûڳ֣д˵ȬѾ磬Ҳд˲Σ۵֮У
֮ԺϻĴ۲ڳ֣ϵһ壬ٴηɢħٴ֣ϻɭֽϻĴǿ»ɱӴϻɭٴγΪħɵѰĵط
пϧһµĻҵûˣˣϸ磬ô۵ôһ£
ٴӣæһˮǰһɢ޽ϻɭ񣬵ǵùһȺ׺ݵޣֻ֮ϻԵɺ֮£һȺǵ̸˵۵ڽڳ
ǻһµʱ䣬ɢСӳϻɭҽϢ˸ɵ⣬æϢϻĳҲ׼׼ϻĳǸƼ治ʱ򰡣̾Ϣ˵
Ž˾ƺĶԻʱˣģ۵м̺ϻĵĵرҪõ涫˿ʤԼΪ£Ҫᱦǲܵģе
ͻȻصһЦСֵܣ֣ǿűͼһ߼ģδﵽǸɢ޴ﵽλãֻҪҵǸλãƾֻҪСĵĸȺܴﵽ۵ͳһƤֽƵ·ͼչ
üͷһ壬ϸͼԴ棿
ظ˵İɣͼģΪǸϻɭɢ޾ҵѣ
ôɣ
ϸ˼ȥѰ۵أʵ
ΪΪʳǾõ۵еһСֶǾͿʲôóˣڣ¶ɫ
ҲһϻĴ۵ռôҩŽ۵Уܹһͷ˴ˣ˺ԪʯֱýָʱԼҪȥľǱ׾٣ֻǴµα޷ȷ
Сֵܣҽ֪һȿǿǵٸҲ٣
۸Ǻͳ˼һһϷƽƽһҸһ
ڶգ𰸣ǣ˾Ϳʼҹ˴ĵҩԱʱ֮裡
ϻĳǸϵĽֵϣвɫΪϻĳеĸʵ̫ˣԪӤڵĲ˵ϵ޷̽һֲ֣ܷٵԪӤڣڣڵĸ֡
Ҳȥ¥¥һϢĵط۵ҪϢʹ·˽֪ɣԼħɶ˵ϻġ
ͻȻĿһΪԶһҵۻʼķվǷ绪ŮôϤǲ𣿲֮ǣΪƺ˳ڣΪѾ޷ӦΪˡ
δǰȥк뻹Ϩ뷨Ͼʱڣע⵽


481 ׺
˸ʧ˽ֵϣгŽϿȥȴûзʲôոӦƺڹ۲ɻջĿ⣬ͳ˼յʦǰϻĶȡ۵бҩǴеΣȴС
ǰͻ˳ڣƾеļƷɽƵĳϸҲǶ֣θ߲Ž˹֮еĻʮڸ֣ʮԪӤ档
۵Ĵ¶̶̵ʱھ磬ħɣɣԼʵɳһĴǰϻѰ۵һΪʲôΪǵϻĴû
˾סԺУԽԽˣҵǸɢѾЩץ˹ȥ·Ǳ뾡ҵ۵λúȴʱ
ǵģѾвٵѾǰϻɭĿ֪ǵȻı۵ıأѾ׼
ķҩȶѾˣھͳĿѯĿˣ۶ͷӦˡ
ϻĳǸƼڳڣԹͷʸûУĿе޵ĹԲ˺Ǳͬ㣬ǰϻɭֵȻ˼
Ƶĸ֮£Ϊϻɭ֣һϻɭ֣ǰ벽˴ڵĸֶܷС
ǴһȽƫƧλýϻģһ̤֮£͸оһԼһֽƵκ˶޷ƽƷȥ
ǰǸɢ˵ķִ·ߣ˶ѾģһУ˶Ĭǰɱȥʧȥ˷УǿȾԵҪǿǿΪɡ
ҪһߣǶһۣǶԵģǲǿ̫棬Է˻˼һҵ۵ͽɱ˾͵òʧˣأ磬ΪǸ߲٣Է̰˼ȴܹӦǸԸˡ
λûΧ޼նɱˣֻ֮󣬲ܼޡ
ߵ˵ϻɭĺһ·̣ǵٶȹҲҪʱ䣬ЩɵĵҲǿ첻ȥֻҪСıܿޣҪǣǾǰϵ
λϸ磬ܿ޵ͽˣֻҪҵˣ¶ŵ΢Ц׽λѾﵽ˼ʮķΧʮķΧϢԺ֣ܹɵıܿЩޡ
¶˾ϲɫã벻Сֵܻ淨
ûнֻ΢΢ӿ˲嵽ǰ棬ǿȣԺԪӤڵ̺ٶ΢΢ٶţڵҲ޷ٶȣΪá
ۣһ죬ȴһͷ޶ûһǳɹǰ4000ңһĳɼôãǶн𵤺ڵ棬ȴоʮֵƣ
һˬĵ棬ͳһƿҩԷúͿʼϢָԪʵȫòţΪûиожۡ
СʱٴУǵٶȻ룬ϻɭĺľԽ޵ǿԾҪСǵһͷڵǾͲˡ
֣ϸǾϢΪ޺ǿǵǾˣ˽ŲѶ˵רſڱϢľԷԲϢй¶ĵˡ
ĶǶصĵͷΪҲӦһϢϢϢֻǿ޲ɢǸеʮֵңʱû룬ƻûнͱЩǿ޸ˡ
ڶգˣֻǰǧӣɢעλֻ3000ˣٴСĵĵϢָԪ
ڱеڼ䣬˷˲ٵҩǶ˳ֲժˣϻĹȻΪȻ⣬ֲɼҩһ㹻30ƷԪʯˡ
˵ǰУǵɫԽأΪǿ޵Ϣ㹻ľ
𣡡
ͻȻһǿ޺𣬴ǧһɽУһͷţţľ޴ɽͳǵķȥ
ãɫ䣬ߣǱ޷ˣͷǷڣ
ʲôһ˵ҲӾ޴޺иӦ˾޴ѹǸô죿
ɫҲֻǣȻԼܹӵ˱ɣ뵽ͶԶ˵һطȫڱǵϢҾͰڱϢȻǼӿǰУ
ۣдϲڸӾһĺþӿΪ˼ӳһԷ
ٴһΪǸԵϼӳһֻоֱָȻǵȫƮƮɵĸоȫϢҲһŲй¶
еĶǰȥȴٶȻ˼е㲻ӦײһŴ
̫ˣСֵطܹڱϢǵٶ켸۶̾˵
ʦشй¶ͷҲڶǰչ¶ɫȻ˵
϶¶˸мɫ֪ڲ˵ʱǷ׷׸ĽŲȥ
ͷţţǿޱȵޱеͻȻͣ¶ԻĹâɻ󡱡
ΪִصһͻȻʧˣٵıеӦλãտҲԭػǵϢֻϢ͵ΪֹˣĴѰһûзֺʹһǴɻ»صԼɽ
ǿֲϢû׷ŷѾϻɭ8500λãڵޣǷϵģĴӵԼأҲ޽ǵأһͻ⵽һ㷽ԲﶼһͷڣˣżǱֵĿԡ
Сǰ£λɢ޵ĵط˶СһɽϵĹľǱȴɢеĴ
ڵȴСʱ󣬻첻ˣһʹ֣ĵȥƽ϶һֻޱľͿȸǲʶȥΪɢĿֲϢ㹻֤һͷϵĴ
һˣһ׹һͷʮˮͰϸϲϸۼ׵İɫҲƽϡ
ڽʱУɽֶһͷ޴ľͱӣһͷϻһֻѩ׵Ĵ꣬Щ޶ǷϵǿĴڣһߵ˴ҳ±Щ޷֣
Ϊ˼ӳһξԷȻϸĴЩое֣ΪֻȴһʶĸоƺԼûмôĺѽ
ϢɹķųħޣޣɳһĸǰѰ۵䣬ҵѾˣȸ˵ˣȴһӵ
ߣЩһҪ޻أɱǣȻȡǵԪӤ׸صĴ˵ˣȴһŮӵ
ֻǿϧЩϼһһû׺һ˵ȴöһߵɫɻʲôط


482 ԭ
˴ϻɭĺɢ˵Ĵۼĵطȴһ˵ܣǾ۵ֻһıĵϻĴ۸ûҽڽڳأ˴£Ѿ𺳲ѣԴһƬհС
ֻȽȶ׺˵ȷݣȻеʲôǲܽܵġ
׺ƳԺеʫʫûκεһֱʫʫ⣬û뵽Ȼһͷ˵꾫òϵŮȻ鴫ʫʫˣǣʱȻһֻ֮ѩ׵Ƥëѩ۾Ȼܹ˸ܵ
ҪѩޣЩ֮أѩ˵³һϢʱΧĲҶ˲˺ɫɼڵϢǶôǿһܶɱ
Щ̰Ƕ룬һڵɢôܹϻɭ߳ȥǶһж߻ģ϶ĪĴЦ
عľе˶ˣǱЩϷˣˣԸ뿪뿪ϻɭϻĴ۾Ҫ³أ϶ɱķɲȥûꡣ
˶ЩζԸϻɭǣȴҳһʱЩǷ׷ȥһۣоϵ·ʪ͸ˣղ΢е⣬ôĴΧǿ»ʬ޴档
֣ϸ磬Ǳ뾡뿪ϻɭѾΪ˴֮أ˭˭˵
Сֵ˵Ĳ˵ز˾ϰԭ·أɫľ֮ɫδȥ
ߣٴΪ˼ӳ˾ԷԼһӣͶһΣգ˴ӹľŸղŵ·߷ء
ͻȻһǿ˲䣬ͽˣɫ䣬׷׷ų壬ֻԶһֻѩ׵Ĵŵĳг˲м߹
ˣǰ׺һӾ৵Ĳ԰ûһѪɫ׺ǷϵĴӣѾ˾
ȽϵŰ׺΢΢һЦʫʫ벻ٴμȻ£
׺ɻҲһ˿Ц⣬Ȼ㣡ҲҾȵģ̶̰ʱ䣬ʹڣ˽𵤺ڣһţūҸղһֱ֣ڴңֻһֱҲѣǹɣ
ʫʫ¸ʰ·磡Ц
ǵ̸ǶѾ˰ɣ׺ʵ
ˣǾˣǧµһ˵ϻĴ۾ȻûϢƻɣ̲˵ޱȵƽʵһѺ׺Ҫô죿Ȼлǰ͵ıǲؼʱ̲õģܸо׺ĴͬȻܹ뷲˳ǳأһ¥ŮӣǶûжķеģԲð˵
֪ô࣬Ҳܷȥ빫ӵҺȥͰɣⳡң͹ӳȥ
л׺׵һŰ׺һݡ
ӽʫʫɣ׺תǰȥÿһ̤߳ʮ׵ľ룬֣ϸ߰ɣ
һۣԽľôأȻܹͰ׺Ϲϵ˵ĶԻǰڣѾǽ𵤺ڣԾ󾳽磬𺳵ٶȣżĳţ˶һһҪĲ
Ȼ׺һ̬ȣ˶ûܵͷΪ֪ҪڴƤǲʵġ
׺û˺ǵ˼ǣ˾͸Ű׺ĽŲһɽС
ɽȺСϪˮʻţ洦ɼ׺ڼ׺ɻˣȴԾ죬ΪЩ׺УΪǽԪӤڵľӶ࣬ڳڵĵûм
ɽȵľͷһڣｨһߵ¥˾ʱסɣһ£ϻɭѾȫ޼߾ͻṥǾͰĵסɣ
лʫʫʫʫĴģȭ˵
ˣ˵׺ȥ
ʫʫһɻ󣬲֪ʲʣס˰׺
׺ͷ¶΢Ц飬ʰɣ
Ҿ㻯λΪʲô㲻أȴûаµ˼
׺ĿһۣϻɭУɽڣ޷ʾΣ
ƮȻȥİ׺оЩ꣬ʫʫòʱȻԺлص漴ɳһЦ꾫Ȼˣ
վģΪеȻѯʰ׺׺ȥеĳѹжȥ
˽һ߹˵Сֵܣ㣬˹ʬ޴ˣ㲻ǶԸһֱ׷㣡
΢΢һ㶣漴Ц⣬֣ϸ˲ˣôأɣӴ˺ǾйֵΣ
жǴϲãӴ˾ֵܣ
һ˼һӱ׽˲٣Ƕɻ򵥵Ľ£Ժķ飬öޱȵĸ̾ֵܣ벻Ȼ˺õ½ύ׺
˰׺ıӻ˵¥аĵס
»ˮɽУܵľɫȾһƬɫȴڵĲ£ȻгڵΪǱЩǲ˺ܶ࣬뵽Ҳܻһ󲻰ڲǰɶҸô죿Ҫβܾأ
з߳¥פһƬǰͣǰüͷ壬ȴ޼ƿʩһһ⻬ʯͷ£ӽָռȡһѹݡ
ˣ
ָͷңһ峺꣬ɵͳ棬ȴ뷲ɣľ쳾ˡ
һǧԺһǻһһǧԺ󣬿ǶΪһѻ˰ɣУָʳҲת޵İ뱯ˡ
ĵ࣬ԶԶһСɽͷϣһɫӰӣɽµݵӰ
ʮ꣬ѧϰ˵黭ѧϰǵϰߣѾòһͷˡ
ܸӦеİ뵣ģ׻˵飬ȻͲôĺĹˡ
Ϊ˭ڰأڸ̾ʲôأСΪθһǲɣĸоأ
Ʋ㣬һȴӵĳˣս˽ָռҲйҵ·ܳ


483 
۵ħɣɣԼˣţֱɳϻɭһǰϻɭѰ۵Ѱµı
Ѿǽϻɭĵһ죬ΪΪĶԪӤڵӣ;вٵ·ǶǰԵնɱ
һǰ3000ңɱҲǧֻջ˲ٵĲϣʹòٵԾԾ
ֻҪʱܽϻĵĺ򣬾˵۵ͽϻɭĺ
һƬ˹ٳĿյϣľӢһΪӪֳСӣڿյص룬һʺĻܵȼţӳ˲˵ӳÿߣеɡ
磬ǲߣȻһҲδĸ㿴ǲǸýѵѵ
ߣŮˣǰװߣһһݺݵѹڴʰ
֮һԾӪҩΪƶ̳˶ľ磬ԱߵȴİܶľֵܲͬϵʮֵĺãһһŮ棬Ƕ˴Ŵĸϻģľȴһʸ˫Ĳ£ȥڨ˼Σ¶оʮֵı
Էĵӣ˰ץӲϹҲֻ
ʦ㣬㿴һ϶Ļ죬ü۵һͲǺöԪӤڵŮмĿ˶ľֵһ۴µ
ʦһжҪС£ֻҪɣȴܰôɫƽƺʲô¶ע⡣
ˣŮʹѧʦӿʼϢ
ڳ˭Ҳ˭ǶҪһ뵽۵жȡ
ͻȻ޺˷ڴϢľĴվķ
ĵڽӭޣ
»ʶųȴ΢΢ЩɫΪǱ޸ΧˣЩ޶ΪڵģȴԪӤڵĲһƲɵӡ
˶ޣЩ鷳ˣϻɭϵĽֹ֣˶޷Уʹǵսɲֹ
СС޾Ȼնȡǵڵľ緢һ
ĸֲƴ֣ÿ˵߶мƷϵķƯš
ŵ
˵
ĺеһһ¿㹫ƮĺεͷīԳɡ
ɵͷԼħɶʾ׷ԸԵĵӣڳӭУϻɭЩ߸ϵߣսʽȴòʿһս
ɷֱǣĺ󡪡ԽšˮˮħɣħЫ̡š
ÿɶɳľӢӶϰˣʮһнһǧˣ300ǳڵĴ֣ʣµĶԪӤڵ档
䣡
ŵ𶯣糱ˮӿ˹죬ơ
ˣ
ľЩƤƷĻҳǰǽڵţƤֺг˳ĹâƺҪ˶ɣ
ɱ
޴Ͳ׼Ŀ꣬һܺޣʱǰĴ޷׷ױɱѪζ˿
Щ޲η޾ƳСȴɫ
Զŵսƺɱڽӽǣͷ׷³ڵȥзڵǵڵǿڵޣǵڵǿ൱һƷɱǵڵûԭǿȣֻԪ߶Żڵӵ
䣡
ϣʱͽӴҵѪģ
ƽٶʵ̫죬ڸ˼ǧֻ޵Ǿ͹ǵߡ
飡
ڵڸɽɵķ֮ϣơ
ɱ
ĺīӳΪεͷˣһΪﵽ˳ϺڣһƷɽлûĽӰÿһӰζһ־ܴһͷ޵
ŮУʱ϶ŸʽսףӢˬɵĽޱȣǽӽ޶ɱһѪµļƷɽǶİ׹⣬˸׼ǴɱЩԪӤڵޡ
ͱһ˭նɱ޶һЩ
˾ƴһֻȺһֽɫԲУƯʮ˰ЩĴ߶»Ϊ˶ɢŽɫĹâÿһͷ޵ڣǵԪӤڵ棬Ϊһĳڸȴ
ߣ
͵İγԼĳʮͷޱɱЩӢӸĸݺᣬɱءĴǷɽѪҺѪȵζ
ɱڼ޵ĹȴûаЩնɱ˼ʮͷͷ޵ʱ򣬸оڵԪЩ֧ˣÿһ̤޵ʬϣʬɽѪǶѾޱնɱˣЩȴ糱ˮ޾ǵΪҲʼӸտʼĽ𵤳ڣڣڵĺڣԪӤڡ
˪˻ص˽Уоһ˿ףʶҲ޷̽޵ֲĸоڴҶ˲٣ټȥǻȫû

һҽдһŵĵӣһͷԪӤڵ޵ڵ壬ദһѪϵĴҲԽԽ
һɵķʱһиƺҲ㣬ͻȻðϰͷڵޣ³ԼڵĪŷ㡣
䣡
⻪˸ըҽڶʮͷ޵£ŵķ󱻴ƣ˲жʮԪӤڵĵӱɱ
еһƺ˷Ƿ׷׵תĿ׼˷ţǵظɫСһڵͬڵһ㳯ŷŵλк¡
ŵĸɫ䣬׷׷ųҪֵסǹ
꣡
꣡
һֹ׵ķ飡
һڹӱҵϡã
ΣһεĹʵ̫̫ǵķ͵סΪͷ޳ڵ
ѣֻʮڵ滤ǵͷ˱ܿޱȷĹ
ʧأԪӤڵĵȫɱڵĵҲֻʣʮˣνء
ۣ
ĽͻȻˣЩڵڣʱЩ޵ͱ̴ɱǰԽŵĵӳûնɱޡ
𣡡
޵ĺ󷽴ܵĺУ
ǧͷ޵ûֹ޵Ľŭǣɱ죬ԽԽ޳ŸӪڵǷŵʮˣһС͵ķڵ͵Ƭ̣Ǿֵоͱ޵ڵûȫ
ŵЩӢǣǿʼЩޣŷڲ֪ɱ֮У벻취ǽһţ޸Ĵۣ
䣡
һڵɵǵض⻪˸䣬Ԫˮĵǵķͱˡ
ĵɫҰףҪӴܣڵ̫࣬˷ƽʱǻԷգǴʱֻܾıɱ
תտʼɱޣȴɱ棬ʮɵĵȻڷıУҲоʮֵĲȫһɫѾûƽʱĸ߰ȡ֮Ǿ֣


484 ѩͻ
ɵľǣڴ˿ʧȥƽʱİþޱȣǵʵǿŵķǿסǵĽ
ӸһͻΧ
°ѩһȣ˰˪Ʒıڣڵ涼ӵУͿ֪һ̣ȫ߶˰˪
͵޷Ŵ󣬻ΪһƬѩ׵ĹĻǧ׷ΧеޣЩ޶ֵķһޱȳصѹͷ£
ۣ
ȫ߶ƷµɫһӱޱȵĲ԰ףǧ׷Χڳ˼ʮϺڵӵ֮༸ǧͷ޶ΪѪըһʱ
·쭣е־壬ôһɲǵʱ䣬ȴٵĳϻɭĺȥ
Ʒ
սɵľӢӣ¾Ȼʹ˼ƷޱȵľȣҪ֪ƷʹڴɶޱĴڣʹϼĸֶӵС
󣡡
īԳһȣӶʱ޽ɱΪ⣬ĺľӢڿսīԳɵȫųϰٵޣ͸ˣüƷȱڳȥ
ɲɵӣ׷׳ǸͻΧ
ɫ԰ףոȫ߶һμƷڵԪݽߣǰϻģŴ͸öԪԪƷ鵤ܹڼ̵ʱڻظԪʱ򣬲ȻܲõһŲԪҪĹͷòá
䣡
벹Ԫһ̣¾͸еöҩΪһ޴ĺһͽ˵ʱɿݵԪٴιĶ
еһǿ󣬼ֱһ̨ЩŮһֳ̱ĺκεӡ
ֻʵ̫࣬һЩǿޣʼǵ򼯽ᣬǳܵѹޱȾ޴ģмǵķ󶼲㱻Ǹ顣
ƣ
ɫָ˺Ĳٴδ߶˼Ʒǿѹٴν٣йһξĳ׷ӴܣβȴչǼλ
ͣ
һͷڵĻȴж˿೦һء
һֻڵޱȣҪܣȴƷһֲϡûΪһѪ
ۣ
ǧͷԪӤϵ屬ѿƷΪĽĻֲոǵǵжǸòѩŮ˿־׷˿ٱƽ
ߣ
һȾͼ뵽˽֮УٴһŲԪļ룬ƽٶڼӿ졣
δ߶ƷǣɵľǶ۾ûԲЩ԰ľǿʼϲܵסļƷ
ģӾȻмƷľݺݵһֳԹޡ
䣡
ͻȻһڵ³һڵıȻƷĻףкȻ³һѪ
ɱɱŭ쳣ͬʱ߶Ʒɽͬʱץһѵҩ˿УʱƷųޱ貵ĹâǰǶͳͳ飬ΪһѪ
·ųʶķ֣ѾҪͻ޵İΧзݣٴȫ߶˼Ʒ
䣡
ĩս٣ޱѩ׵ĽĻ֮»ΪһѪҲɱȥ·׷ɢ·
ûߣ
ŮٴδĽ·ϰ׷ʹȫƴĳǰȥĺīԳɾŲµӰϵĳȴͣնһ
޻ûзӦĺ˿ж޻ûγɺʵİΧȦڸһЩۺҲ˳ȥ
ɱߣ˾˶ľߣֽɫԲմʱѾȥϸմȾ˲ٵѪģҲ޵ġ
˾Ҿһϣ㲻ҪΧ֮Զȥ˵ҲԡѪɱΧ
߱Χľֻʣ󣬰ԽţˮɽɵһΪһȥ׷ߵǲ棬ʣľͶżɵľչ˷Ľ֮£Щɵֻʹɱﵣһոһֻ޴Ƶ£ʱǧͷ޸вϺڵޡ
ӳ̵ʥ壬ս£ϵ֣ԣųֲɱ˼ǧͷ޺Ѹٴǳ˳ȥֻǽڵĳϸʱ֮裬ÿһι൱ںڵĸȫһ
̵˳˳ȥ༸ҲóɱִͨȻ̵Ĳݶȥ
ۣ
ʦû°ɣʱһͳ޵İΧȦǲȴһСѪ
˰֣û£ֻǴ߶Ʒѣ
ӣĺʥҩ֮ģӦаһֱĺĵһҲεͷīԳΪͻΧǽĹ⣬ʥҩ
īʦֲˣֻСˣһЩͨĵҩҵƾͻãö֮㻹ջذɣ̫ˣҲգīԳɵȻһЦ֮ջأȻӲϽܣôĺǷһ飡
΢΢ͷ˵µҩϢ
ĺĵȫΪ»ˣҴʮĺĵӷ׷ɢ۲Ϊ»
īԳɵΪŮǵĺøС
ͬϻĵŮУһöʼɵ˵Ĳ£ͻ˳ںպøһĳڱУû뵽½ӵݶȡ˵һλãòٵĳڵϵʮֵľڼʣû˼ʣеֻǾηһ˲һϷһխýܿҹ鷳
˵ʱ༸ɵĵҲ̸˹Σûж֮⣬ɵĵȽϲء
ľֻʣʮˣԽŵҲȽϲңҲֻʣʮˡ
ϻɭ潫һǧˣֻʣһ룬⻹ûϻɭȫ棬ô϶ô޴Σա
ϻɭ򣬴ʱٴξһ𣬡ӵˣⰡҲãǽҪնɱǣѩĻޱȵᣡ
ҵ´ϢгһƷûмƷҲӵģԱ޺޵˵
ߣƷö׸ۣм˵
ţԵĶ˶ţΧɽʯһ𶯣ȸ㣬ʲôʱأǱ˼ҳǰȺҽƷ㵽֣
ȸϳ˼ɫ۽պأһͿϻɭ
İͷ­£ЩЩնɱôͬ࣬۳ǾͿԱѩˣʱһ۳ɱħɣɣǷţˣĵҩ
̰ļһ֪Ǻúò߻£νʣǸһ򾡣ѩ˵


485 
ɽ¥֮Уϥƽɽʯϣؼ˿˿ͨë壬Ȼͨ繦ڣһת۵˵
۾ĿԶڻǾȥ׺̽һϢ
ɽȥ߳һҾһֻڵĺ꣬ʵãʰ׺ס𣿡
ʫʫ㣬ʫʫǸ࣡ʫ𣿡ѩ۾Ĵ˵ˣһСŮ
ʫһ뵽һЩܣ׺׾סôãصЩС˲ٵ׵ĶȻСͲ
ȻᣬҲʫᵯ٣¶Ц⡣
̫ˣ̫ˣϿһʫһתһҪдǺġ
üͷһ壬漴ȴչ˿ĿСϣѩ˳ƤëɢžĹֻﻹҪˮĴ۾˸ŽĹâѿڶ
ѩ飬
ԲС
ٲƮݣ
ǡ
ôһʫ䣬СƫԴе˼оͶһ˿øУȻûƭǣеʫܺҪһ͸Һòã
Сڴ΢΢̸ֶӿ
ǣ
̬Сɡ
ѩ׷䳾
Ψԡ
ããСһ˫˷ܵɫҲӵˡ
СԴ˵ˣС꣬ҶѾʫڸôȥǵĺ˰ɣ
סĵط׵ĴȥģС˸ŽĹâ
ȻСƭˣʩչһ˿ֶβУ˵
㲻˵ᵯ͵һúãҾʹȥ㣡Сһ̹ϣȴĵ뷨
СһҪΪǺܱ꣬Ҵߣνѵ㣡ߵһߵɽʯ£ϥȻ󽫹ݴӽָռ˳˫ϥ֮ϡ
СһֱĶĶóݣ¶һı飬΢΢һЦָңʱһ˰ţʳָһңС͸оһƺӺХдת
һ˫ָϵһƮ˳һ֮
ɽоסĺ֮꣬Ĺ£Ƕĳ۶ȴıԺ¼ѷһУͬѧʶȴڹϣԺֳǽӰǾͲɶһ˿΢Ц֮жˣһ̣Լĸ˵УΧһȦӵĺǣޱȵãΪǸܵһнĶǰȴܹ׵ġ
ڵ˼ȴòõĻ飬Ҳø߿һ̣Ǵиܵһ˺Ѱʹࡣ
һѩӰȵĿżֻ껷֮ڵݵͻȻɫһҲþ
ˣ
ת裬Ʈɽȣÿһֻ궼оԼƺһֻأһʱ޵ĸпź󣬹ǲ۾ʱ򣬳
أøˣС۾۽ȴˮ
Ű׺һЦʫʫ׳ˣ
ܺ԰㵯ķڸ𣿡ʱİ׺ʧȥӦеϣź
ãͷʫʫһЩ飡
ã׺Ҳʮֵˬ죬ޱ仯ɣǵԱ˼ֱˬ
Ű׺ĲɽеһأһСľݣ̤ƬֵʱƺоϻϿƲĽֹȻʧˡ
㣡ͻȻȵ۾Ϊ֣ǰѾһֻһųȹϹľŮӣʫʫ˭
ǳԾģʫʫȻһЦƬϻɭΨһֹܽӰĵطܹΪΣ
ʫʫСľݣӾŵһζĿɨСľݵİʮֵļ򵥣һŵŻƵ㴲һױ̨Ϸüʣͭӵȣһʢڷһߡ
ĴĿ⣬ʫʫЩȻ׵˵һİԼ巿Ǵšʮ꣬Ȼ¥ȴȺ飬ĶһЩҲ١
ʼǷϵĴܿ
ʫʫסԼѵãһ䣬ʫʫһ㲻Ȼ
ԥһ»ʵʫʫ̽һ£ϻɭ澫ڵûеᵽĲ¡
ʫʫ֣ѩ׵ָĹһ˿㷢Ȼͨȴо˾˵ջ꾫ȻĻ꣬һһǣģתͨɲʫʫǰ
ʫʫûзԼϸ΢Ķ鷳羫ս渵
ȻֻһڣʫʫսҲľ뵽ǳսȥҲ޷ӵ
СʱʫʫڽʮֵĺͬһöԼƷͻΧĪһɡ
漴ֵ˺еκһˣ¶ûĵοһ͵ϻĴۣ澫Զ뻢ڡ
ϲ쵣ǵ飬ʫʫʵӣǲ㵣ĵЩ֮У
ֹûнʫʫվڲͬӪȴǻѾ御ԼҪҪʲôԼԵʮֵĹˡ벻ʲô취ȥ֪ͨ£˳ϻɭ
ʫʫˣֻǺѣҪ֪Ķ֪ˣ㵯ٰɣٴνݴӽָռ˳
걾ؼԵһǴݵļɣвӵʫʫܿڹݵϾ͸һ¥
ˣ
öͬɽ仺СϪţ˵ٵŵ࣬ʫʫپͬǿչеһ߽ţ
ô
һʫʫ΢анţڴ
ܺãʫʫ㵯ãҼ츳õѧֵϳЦ⡣
ЩĹͣʫʫһݣٵһ̣͸Ŀڽ
һž֮Ҳһڸ˰ɣ˵֮һЩɴڸ˶Էʫʫᣬܿ͵һ
۾ʫʫӪУú۾̾һȴһ˿Īļᶨ֮ܲ·ҲϧѾðһԣȥѰҲ¡


486 
ʫʫص¥ۣƣˣæĵֵȥһ
λϸ磬мҪ˵˵˹ȥȴûӺȾơ
˶˾һı飬͹ƻ£ѾƱ¶
Ŀᶨ˵һˣ澫Уұǰȥ赲򣬲Ȼɣ
ʲôĻһǰȥţаޱȵգͬʱֶĻԹԴһ׺ͿԽͳϻģȴҪȥţɼ̰֮ͽ
˼ֵܣӦͬУĶ˾ǵĶˣһȥĿݺݵ˵
˵ĲҪͬ
ижλϸ磬Ҹǵԭ򣬲ҪͬǺúôǰ׺ǲ֮ͽˣͻǳȥǺǸģ
Уһͬ˶նľܾİš
λϸ˵һȥҲ֪ããϻɭҪҵ̸ףҺڶ࣬һ˻ܹܿޣλֳҾЩģʱò˵ȻеǵģһҲֻ˵Ȼǲֹ˵ġ
ȻֵСˣǲܳΪۣͲǰȥˣ˸ⱭһҪţ
ɣһţ
ֻصһ˶һﲱӽеľˮȵȻԶһصƣʹ󲽵ĳ¥
ԶȥеޱȵΣǷһҪǿܹﵽֵܡ
þԷϢȫŷٶȴﵽһֲٶȣҹɫ¼Ӱӡ
뿪ɽȵһɲǣһɫӰӳһСɽͷĿԶȥ
ɽ֮һ׺ûֹ漴ͽ׽˳ȥܾκһͷȻ߲Ŀܣ׽Ȼ޷ΪȴܸӦǵλãЧıܿǡ
Сʱʽϻɭĺ򣬲ͣļޱܣҲеԲͣϢһ˼ҵǣϻɭôҪǴʮѡ
һӦûǰɢ˵ĴۻĵطôҾǵıؾ֮·ϵţ˵ǡ뵽Ͻı·ߣŶ汼жȥ
ۺһǧ˵һȽϰȫľ룬ѡһûϢɽ׽ܹ׵ľ룬˵㲻ʲôϻɭֻ߲÷о׵ķǣϿǵıؾ֮·ֻҪһ֣ԼͿԷǡ
ǣɽȴӵĵ
һȥˣˡ
ͻΧ澫ǣһ·ҲҴҡڣСĵıܿǣʵڱܲҲѸٽնɱǲκһط̫ãһ޵İΧվǾҪȫûˡ
죬ԭȵǴʱɫʮֵ㲣뵽ܿܽ˵ֲɴ˾
ľٴ緢ǰǸϿȣ߼ܴﵽľ۾ӵأ׽ǱƳ۵䡭
ҿǸɢṩϢ²ȫţЩΪԲֹϺڣҪСģ˾ƸæѶľСġ
˾֪ԱĹģרſƴıľɫ¶ŵɫ
˾֪ľ缫Ը˵һ߲˵ľĿٴ˲£һҪõ㣡
ǰĴϿȣҲϲ⣬ʦ㣬ǿ쵽ˣ
µͷ˺ӦøӵСģܷɣ
ǣʦ㣡
ӣҸое㲻ͷǸɢ޲𵤺ڵΪαܹЩ޵ģһ·ϵĳҲ٣ûв´ĻпһıīԳɵ˲£˵Լ뷨
üͷ壬Ҳɻֻڶһǲ˳ȥģвܹһ˵ġ
īʦ֣ȷʵɵ㣬Ѿ޷ˣֻǰ
磬㿴ǸīСͲ¶ߵôǲľִյ˶ľ߿ʼ
ľɫüȵߣҾͷһҶȡ۱غʰ
ɽеͻȻ۾ڳˣһһͳɽһվɽȥ֣ľ׼ͨϿȡ
Ӱ˸ͳɱȥʱ˷
ޣ
ɲǼ䣬Ӫ澫ǶٵĲ÷󣬲Ƿֻһ𵤺ڵһʱЩŭ
Ǻˣ
һȵ
λѣĲӻͨһ£΢΢˵
ߣһССĽ𵤺ڣҲҳΪѣЩͱһӵһ棬ŭֱӾתƵϣӶƾͳȥ
ɫһ䣬ȻʧԭأʹԪӤڵĵһգʱΧ˳ЦһȵСɣ
ȭͷаԪȫĺҪһǿѹƿնһȭﵽһ֮һǧӣΪռ䶼ѿ
ȻԵɾ͸ɱң
Ҳŭˣ͵Ĵ߶ңһֻ˲ڿۣݺݵĳԪӤڵĵȥ
꣡
ȫʩչѾһ֮һǧӣԣϻɭнֹİΧ£ԪӤڵĵ޷жܣȭͷֱӱԵĴ飬Ȼֻؿڣֱӽķɣ飬ƾһ㹻ɱ
ԪӤڵľħ̵ĵӣһ𵤺ڵĵӾȻǵĵӴˣһϳڵæվ˳ĿˣҴ̵ĵӣҪ
ڣҵҪA12Һ̫˵ǱѾA12ϻз100ƷԪʯȫʩΪܲսʤڵ档
ס֣
Ҫ͵ҪA12滻ԼָռʱһȴȻ󼸸˸һɫӰߣٴμ£ʮֵļǰŲһݿ˵ʦ㣡
벻㣬ôܽϻɭµܵȻȴ֪ԵȻὫκεĸ¶
ܣǻˣûбҪϻĴû˵ʦһѾһЩҪ˵ɷҵ㽻̸
£˴̵ĵӣҲ˭ϹµǸȻɣһ˳̵ʥ塣
֪еӣƺΪʦ㣬һͽŵӻۣŻ˵ֻò¿Ƿһ顣
ɫһ˵ߣ˭ȳֵģ˻ã㲻ͺսһҵҪ̵ıΣ
ħûкøУͻΧڼƷɽڷɽȴǵҪɱβŭ
벻¾Ȼǿƣڵȴﻢ£ôˣʥ飬ͲһսȴûаգԷϵļƷɲǳصģһʱͷΪɫһ࣬һס


487 ѻ
ʥɫѿȴûе£ʾߣһصλãɫ粻εվ
ʦǣһݡ
ʦ˭
ЩŮǣĴϾոĻǶˣֻһ𵤺ڵĵȴܰһԪӤڵܣ㹻ǵĺˡ
ٶȺܿβζûè壬Ȼʱ䲻Ѿǽ𵤺ڵʵ
ڨڨһЦʦ㣬ҪҪ㣬һһĵط𣿡
òҲһʲôʲô⵹̰ͼĶҲѽ
ǣĵͣ´ߵһȽϰĵطҷųһƽ˶һּ󷨣һÿ߶һЩ
дһ˿Ц⣬ȻˣǱϾǴ߳ȥģոһд̵ԪӤڵĵʮֵϲոĲûж
һ˿ЩԹ˵ʦҿǱˣ
ϵЦŨˣͻƵԪӤڣΣ
˵еǵССԹʧ٣лʦ㣡
ҪңϵܰɣЦЦĶ
ٺ٣ʲôܣʦЦˣ
ȻûеΪô죡²ĵʵ
ҽźλ˵ʲô壬Բôģ˵ʲôƽ
ʲô壡¼ˤϵı𾪡
𾪵ģвס͵ЦɫȴһãȻѽʦ˵Ҳܸ߱ˣʦ㲻Ǳˣֻ㣡
ҿֱӺķϻһץסȻԪ̽ڣֱĵУȻһһ̾ĵУ֮
·ſ𾪵˵Ȼ壬ҷ壬ͲȥŰʦˣɣԸ⣬ھ֪Ҳᷴģ
֮ãԸʦ㣬ŵļλʦд㿴ҿԲɵĵӣ¶Ϊѵɫ
˵ûйϵŹ治ɣܿɵģֻҪԺԲͿˣ
лʦȫæл
϶һ˿ģȻˣһһִǵģֱӰԴˣȻѾĵӣͲҪôˣΪʲôܵϻɭУݺᣬΪȻܹǿԪӤǿ޻ǲ
ϵЦ˵ʦ㲻ȫûͱ˳ϻɭ
֪˵϶ԭǽĿͶȴ˵ȥһ³֣ϻĴû
ʲôϻĴûһβϵ𾪱廹Ҫ𾪣ϻĴûô۵Ϣųġ
ϻĴûֱò뵽˺ܶ࣬ԽԽ£ԽԽģͻȻĶס⵽ô£ϸĸң
ͱ˵һȻһ˿˵£ô˵𣡡ǴɽɹԺʫʫ鵽񶼽һ飬µûһ㲻ϵĴߴ٣һһߵͷ˼
û뵽ԭɢ޴Ϣġ
Һãǵǰ׺ǣǹƾͲˡ
ҵʦǵļƣҾ͵͵ܳɽǰѰ㣬ֻããϻɭҲ֪㣬ֻ
Σţʮֵĸжһʱ䣬ýǸȷľ
꣬¾ͰԳ˼ҪҪǰϻĴû2000ǰ޵еһγغ᲻캧ˣشϢһʱ䴫ʦţʦ׼ʱѾû˼򣬶뵽Ϣ
´صĶУɫı飬ЩŮǸоһ˿ס
ʦ㣬ǲǷʲô£
ҲĻͬýƽȻһĻЩŮǸŴ͡
λʦ壬Ĵ£봫عڣҾǱ˳ϻɭͻȻ½ĿͶƺ껪Ů
оȣ¾Ȼʦ壬ǿôСǵΪֳԪӤڶѡ
λʦ壬λʦʦһԣʱһ۽Ů˳


488 ۵ı
ϷʲôҪ˵ģ³ΪʦһλŮ˵ȴͬѮһϣʱϾһƬƬƤ
ϷĿĶȻָƾʲô˵Ǽ٣˵ļϸΪֹǰȥȡ۵ıҪ֪۵бֹҪıȡҲҪϻĴ۶2000ûгֹˣôܻڣ㻹ͷȥˣԣһļϸֱ֮ɱ£
ķζ챻ըˣû뵽Ů˾Ȼ˵Ĳ˵Լ޵ļϸ
ϷܷḻҪɱÿûбսʤңüëһƣֱѹϷ
Ϸǳڵ棬һɾͻߣ£ҪΪһƷͿΪΪб㲻üƷƽһս
һ̤ǰ˪ƯͷʲôйƽһսмƷﲻãϷҾ㣬ٸҶҲҪҲʦŵ⣬úýѵһ
ʦǺģﲻϵΪºȲʣȻһŮӣǹɿƱЩӻҪǿƣоԼеݲˡ
㣡Ưڲͷ½âļƷ˪Ϸη˺˼
ǿʳ֮УӼҲٲˣϲûг棬ŵӣصĶ󣬶صĶǵһ̬ȲǴѹɷչܵΪṩ㡣
Ϸﲻ˵ֻгԹޡ
ʦ㣬ϷǸܿʲôϵ뵽ܿæ˵
ϷܿĽ㣡ߴµĻش
ֲãöƫˣҪɱңߣһҪ֪һ۵˻ȥֱϷвΪĲҶ֡
˶׸Ϣģδ綼ƽϢˣǼٵʧȥһζᱦĻᡣ
ʦ壬ҵи취ǲ֪˵Ǽ٣ʩչһѻͿ֪ûƭˣòעʱϷԹĶһЦȻλ˵
ѻ
һ֣Ӷɫ
һ֣֪ʲôõķǽϷ
λʦѻʲôȻ֪ѻķǴϷ˵׼ûкö黹ôĵдգæѯԱߵһλʦ㡣
㲻֪ѻŮԪӤڵΪûʲôС
ǰҲ֪ҡҡͷ
ѻһַǳݶķһʩչѻܵ˺ΪɵӣŮһ˵
ʲôôݶһˣϷˣţӲڵӾͲ
ߣλϣҸ˵滰ĵϷһۣɱ˸ȻϷѾɱ⡣
ߣֵǮҪ֪۵еıؼֵҪüƷԪʯ㣬˵мƷƷҩϷȻзǷӵ
һٶԣھȻҪӣŹҲҪȰնɱˣһ̤еļƷ˪ͻΪһ׹⣬ȻϷĲĨȥ
ס֣
һͬʱ̤һϷǰһһųҫ۵ĹâΪֽȻŷ׷׶żƷһ̺ʮ֮ռȫΪƬһʱ䶼޷޸
ߣ
Цһ˪һ𣬶ʱһȭεĲƷų˲ȥϵķһ˸ֱƹϣϷǰʮ׵ĵط
ʱϷϾսףƷͷƯڷɽһһ죬ڷɽ۱ϷܹƷ
ҾҪʶҵʵ۱ȥ
һһֻɽһХΪ֮˰˪
֪
˪Ȼһöȴһɰ𣬴۱ȥƶȻһ͡
ǣ
ʱ˪Ȼų⣬۱ն˼ϵ䵽˵ϣʧΪԭʼĲϡ
ҵĴ۱ϷﲻſƷĴ۱ôնˣһѪС
˪ͬһ߰ߣбָϷ
Ҫɱ㣡ϷžͳһƷŲ³ȥ
ȡ裡
ס֣ϾޱȣٴγϷȥǱƷٶȻǲ˲Զ
˪ȻΪһ׹⣬һꡱȻƷս׾ͬһôֽͱˣȻԴд
췢ٵϷʱͷɢͬ񾭲ҽԺܳķһ㣬վԭأոһϢ֣Ϣĸо־塣
˪ϷķٴδнɱһϷһϵͽܣ֮ǰϾǺúչնɱǾ޷ˡ
Ϸ㻹µǸϷߣԴǸҪɱҲϾƷ̫ˡ
ϷӴг˿־壬ֱԹԹɫĶŲ£ҲŹģ
һ˻֪Ҫ⣬ȻһȻҾɱ㣬Ժں氵ң
²ɣĳϵͽܣɱãϽԵƷϷﻤ϶¶ɫŲ¡
εջ˰˪ҪɱϷƱػϵƷ϶ǣȻǣǱϾгϣҪǼӡ
ϷϣҪɱͬһֻһףһξ㣬ٸðҶնģ˵һ䣬µ¶˾ɫһɱбŷֱɱϷȥ
϶ܿеľģϷٲʶȤҲˣϷĪҪٳǿٺ֣ʦиǣҲά㣡
ԭԵϷһλ˵һӾͬ˪һȥûλĿɽʲô¶ʮֲʵĵͷȥǲ¡
ڲµΪֻݣ̫ˬˣԲµҲֻݣ̫˧ˣ
ݾ£ŮӶһĳݵӣϷ۵ģֱӺԡ
ˣ˳ϻɭҪ̵ʱ佫ϢعλǴ˻ȥҪȥ̽һʵ
βµû˭ǾôߴλһȥȻһʽţѾ˵壬һỤ㰲ȫϷҲ˺ģ
쳣ĳȥǶһֿϡɫʶҲףΪʲôҪ壬Ϥ֮һܹʣ
ʦ㣬Ҫһȥ
Уһ˽򣬾ڵĸˣƴһѣһ㣬Ҿûаյģֱӷ飬壬ʹˣ˵һʧ
¶ŵ΢Цʦ㣬ģҲΪ۵ģϤΣҪ̽ʵ͸ӵ˲𣿡
У泤뿪ϻɭ¼ᶨҡͷ
ееͬʱҲжʦ㣬㿴ʲôʱģ֮ֻó͸ıʵҲ֪öжá
½ӹųһ˿ʶУ漴ɫһףΪӦһѹ˲䣬ǵѹǴɽµϣԷǴɽ
㬵ջʶʦλƵģ¸ҿ϶Ϊ϶ﵽͨĵزڵŶûôѹ
ʦ㣬㻹ǵڵϣȥһط𣿡صһЦڻֻв²⣬Ϊ״ﵽʲô̶ȣҲ
˵ңɫǵǴͱһĪмʱ˿ԷһʾúõĶԴ
뵽´ӢֱӱˣǴ޵΢ЦԷŵνӣļᶨȴ޷ķۣӲǳһۡ
ȻдػҲΣգðɣһ߰ɣ
ȴĪĿģлʦ㣡
½󣬾ߵ˵λһ̽ʵ
ʮֲԸһȥգ˵һԸֻöҪСġ
˼䣬Ҫлش󲿷ֵӣһͬǰ򣡡༸ɵ˵ǡ
ϵ¿ʼȥ϶Ƿڵĸ֣ǰǱʵԲ²ĵӻᱻްΧ
ͻȻ˳ɵ˸ое֣Ƕ֪һжǸڵģһʱ䣬оĿԼɨӡ
ûв£Ǻ뽫ץһû˭ȥϾµʵ
ʥ屻Ӳ˲£Ҳˣ˸ĪΣչâżӴ΢һҪҲ
ֻ²ľٴǰǵٶȺܿ죬տʼ»һѣǺŷٶһҲȳڵ
һ⣬һδεĸҾϲа
磬ǸͻȻֵС˭¾ȻôάС˰ɣľϲ
һССĽ治ֵһᣡľĿⲻмɨ
˾ϸĴڽ𵤺սʤԪӤڵűĸ߲㿴صѾԪӤڵĸ֣Խսڵĸ֣һ㶼ûС
ӣ󹬵׳ʲôʣĺīԳɼӿٶȿ˲£΢ЦͷĿ͸Ѻá
޿ɷ棡Ļش
һīԳɲûвˣܹԽսʤԪӤڸ͡
īԳɶԲʦǸ˼ʦò䵭ڸ֮ӦûжȤ
ޣ
ǰħŵ棬ʮͷڵĽɫ޻ͻϮʹʮֱӱѡ
ʮͷ޻ߴף˲ͳУһ˫˫צԼӲޱȵĻβɱʮֵǿ̶̼ʮˡ
󣡡
ҹ˶ƽɺ󣬴ССķͳʮͷ޻ȥЩ޻ߣٶҲܿ죬һϮ
Щ޻뵽֮һĽѵڸ׽˳ȥȻӦ˵һʮǿϢڼ֮⣬ɿĳӽ
ʦ㣬СģҪˣæѲ¡


489 
ʮͷڵĽɫ޻Ϊţٶ죬ǷǿѾжʮ澫ɱ
໡໡໣
ͻȻһĻ𣬴ϿȺ󷽴ȻһɫӰһһͷɫľ޻ͳ˵ǰ
˲ϻɫ޻ĵ˵ޱȵĹ

˷׷ױɫܹΪĶǷϵޡ
ʮͷ𻢴ֹҪɢĹ㹻ľˡ
ͰǶˣͻȻķǴֱǴʮΪһͷ޻ֹͣ
𣡡
ͻȻŴͣ͵
Žе涼׷ױɫΪХž޴йãԲֱӱˡ
𹦣ǽı
ͷѣĿɨȴּе涼˫ֱͷһܵӣкȻһֱܵһֻж󣡡
ֱӱҴ⣬תͨ꣬һȴʱܵĸоʧ˴롣
·һȣ̤еİ˪ΪһĹ⻪ֱӳŽĶӶȥ޴׼Ҳ׼Ŀꡣ
ӶצӳŰ˫޵Ҫǿ٣һץﵽʮ֮ǣռѣĿռϯǵصĳŲϯ
ն
£˸˫Ľͼ˪͵ĻΪʮɳɢϢ
Ʒ
б̰ĹâæצӣȻ³һɫĴӡⷽӡһ־ͻΪСɽСͷŰ˪¡
һٴα仯ʮɳ̵ĽȻռΣһתͳСɽĽɫӡײ˹ȥ
ҵĻӡƷܹκεģ
ɫĻӡٴǴ͵ĳŰ˪ײȥ
޴
³ӣһ䣬ʮɽ͵һΪһһӡȥ
䣡
뻢ӡײײ˾ҵˣ㷭ùֱƷѪ
۵ջ˻ӡΪȻѷ죬ʮֵŭⷽвеĽ֮ʦ˵ƳƷ˷˽֮־Ʒϣ˻ӡǱƳƷޱȵļӲӡңδһܣǽȴһСѾͷĻӡˣʮֵŭġ
һȭ
˻ӡȻŲ´صȭЩȭͷڿݻ仯˸ֹ̬ľ޻
üͷ΢壬Ϊ˷Ǿ޻صѹмƷұսپ
ƷȻսǿ󣬵Ҳһܹܵġ
˷ƣ
λȻ̤еİ˫Ϊ̣߳ʩչһ׽׽縡Ӱ첽ԡÿһ̳ܴռ
͡
뷢ǰĽȸ㳯˷ɴ̶ȥ
ȭ˲ͱˣһҧһҽڵһ̤˾ͳ𣬻Ϊһâ
𣡡
һʹĳһצ¶ȥʱĲеĽݺݵĴ˽ۡ
͵İγ˽ֱӽӶ˳һʱǿնۿѪ硣
Ϊۣһצƫλã¾ĶʱеԪɺԣȻУеĸƼɡ
ʦ㣡
һӼͳŲ·ɱȥ
ڿнһöԪ˿еҩڼͻΪ˹Ԫ뵽ڵ

һڵϣ˪ųޱȵĹâ͵ĳջΪһĻĻ͵¾ͽ޴һѪ
飡
Ѫըȴ˹
ģȻҵһҲŹǵģԶ
ɫ԰׵˺˼дǿҵĲʣڵͿԽһʶ뷨϶ոջеȻǽķûнնɱ
ʦ㣬ˣæߵ˲µߣһֻƾ˲µıģҪܾĲ£ȻоһڣȻͽ˲ޱȵľȣȻ
ӣͽֳ˻µѾָȵһȴû˵ʲô
ʦ㣬û˰ɣеʵ
ûˣлл㣡
ߣ澫־£һ£400˵ĶһӾͼһٶˣһǾʧһٶˣɫԽǿ򣬾ԽΣգòΣݶΪ


490 û
ͻϮʹЩ澫ȫɥʧ԰֮ģ֮䣬С˽ɷ
İٶ˷ٶڴϿ֮ǰУ̵ӪУһӣɫĹʥ崫ʥӣҿǲӦˣʹüƷĺܴǰȫ߶Ʒ̳һԪȴûзҪС𵤶ԪˣǰջļƷ
ǰĲ£һ˿̰ɫҪôڴˣǶȡǼƷͷ̰ҾͲ˻ᾭƷջ󣡡
ĲҪõеļƷĲ٣ֻûҵʵĻѡ
磬ǲ¿϶ˣûǻ쭣ڣһ˵ɱĴŵҩħ޻޶ҪһӣֻҪŵôǾͲὫ͸¶ȥʱǽƵ޵Ͼһʧ
ľľĽ飬ʱеƷϵĸֶӵһӵһƷǿԽնɱ֣ջκһ˵Ƿǳġ
ֹ̣˴Ʒ⣬ħɣԼ༸е㲻ԾõһƷǵʵһһ
ʦ㣬ҿЩԾĿɨͷЩĿве㵣ġ
ߣǲҪ֮ʣȡϵļƷѣЦ
ʲôȺļһʦͱնɱˣ޺޵ıԹ
ʵΪ𣬵巴ǴҪģֻҪȡҵļƷʵͻһΣԱƷҶǵĶʵڲֵһᣡʮֵĵȻƺϵ˻
ɫ仯ʶˣĲпᣬİɣʦҲ˺ģһᱣ㣡
Ļжһ˿ȴûлش𣬲֪ǲмĬˡ
ȴں¶дҲҪİȫ
ȵȣ
һȣʮһΧȦ°Χ
ɫƽĿɨˣľкιɣ
ľЦĿⲻмһɴ⣬ոϮӦϸΪΪȥֻͬһҪԵͬǱ𣡡
ûзǼ˰˪ڲԴϷ³ļƷľ¶̰ɫΧҲۺ졣
ʦ֣ҪҪ֣װ׼ôһˣˮĵӼˣæͷʦƵ
Ҫ嶯²СȰޱĻش
Ҫȹһأ˪ŲĸߵͶţâʱ׼һ
£ҲΪ㣬ֻϸһУͱҲľϳ˵Цݡ
޳֮ͽŭŶľ硣
Сľһ֣ʱһڵ泯ɱȥ˫ĳƣÿһƶӵ֮
˷ѹƤ˲ˣѪѷ͸˳˲Ⱦİ¡
漴ת޸ɫһͷİ˪Ȼһ׹⡣
ͣ
˲䱻˪ͱ飬ҽһתֱӽ˫ָնˣѪ
ڵɫʹæ˻ĿԹĶŲ£пЦնԷͷ­ֻеҲֻظʮ֮һҴ߶ƷʮֵĺķԪԲöԷܿˡ
ֻǿ֮ĩڵһŵҩͶݺݵ˵
ľҲ˶Ц£ͲҪǿˣȰûǲҪ£ȻҶľ粻ϧ񣡡
īԳɿ߶ľΪҲ׵ĵϾ˵ҩ˵ҩ͵ƿߵȻĺҲԼʦʦǵˣ㲻ˣԱĺ
ϻ˵
ͻȻһȣȻ˪Ȼն˫ֵĳڸֵഩ
ַһҽУʵĵض
ľһ첻£𣿼Ȼ˻ǿƣѵƣǲǳûûˣüƷӳǶһʱľ絹֪ô죿
ʵ´ʱпԣҲûа취֪Ѿʵ㴩пɱ
ڲľŵʱһľɣ
һڹһͷĴһȺ˹ħħЫŵˣͷ˽Ӻ꣬ǳϺڵĸ֡
ǾͶЩ֣ľ¶һ˿ƻ΢ЦӺȥ̽²µʵ
һֱ취˴ʱԷǺڵĸ֣ʦԪδָǿԺԪӤڵһս˾ԵΣУС˵Ҹô죿ͶҽȻʵС
ˣ汿㲻ҺǸһֻҪܱúǿСĻԺлص
A12Ҳ̫ȷøһʵĻᣬһٻA12
ͻȻһͷֳһ˿꣬A12УȺСҲ˺ǣֱ

ڣ
A12ͻȻߣһӾסˣΪһģһվֻзڵĸֲƣһڵûƳģֻڵģڵĲơ
ѵǷڵĸ֣ոһֱڰϻ
¿гһһģһסЩˣȻɻ󣬵ȴû¶˾ȵɫץʱϢȡָֻԪɲΪǷڵĸ֡
һϣȻðҹ¿ͷϴϾɫЩһϵˡ
ľɫʮֵѿʵû뵽Ȼһڵĸ֣Ϊ¹ǲܵġ
Ӻ꾪첻һɫòǰոնðԭ£
ߣҴдοССʵ̫ҲֵҶ֣ɣÿ˶100ƷԪʯٴθĿɹƭϹ
ãǰȻȣһƷԪʯǰպˣӺ깧ĽһԪʯ͵ǰ
һ˿ϲһץӣʶ̽淢һٿƷԪʯ̵СӸôˬ죬Ҫˣ
Ǹ˭ǲñְĵŶľ˵
ǣû˼ǰ͸ԪʯľæͳһԪʯѧźӺߵߣӵȥ


491 A12
һٿƷԪʯ֣ҸΣæս˽ָռУľĶСȻƭң
˵žһƶA12ؿȥľǳϺڵ棬Ѿﵽ˰֮ڵĸֵˣߵߣȻʶȴ̽ԷʵΪʮֵǿվǰA12ûаϢĲȷⲻһ֮ģһеŭӶƾȥ
A12֣
´ֻA12͵̧ȭͷʱȭͷϱĹӶȭͷŶľ͵˹ȥ
䣡
˫ཻһɲǣεͳɢ߰˲ľɫ䣬ŵ˺A12ȴվֶ
ľ綢ԼѪģƣոԷֵһɲǣȴоԷȭͷޱȵļӲֱƷҪӲ
һٿƷԪʯ飡ݳޣӦA12ڵһӾƷԪʯӣоеۣƷԪʯһһһٿƷԪʯͷ˵Ѿ򿪵A12ϻ֮С
ľ磬Ȼðֱ
õһٿƷԪʯĲ䣬ҲȶԽ࣬A12ԽǿƷԪʯܺͶľƽɫʮأ
A12ʧԭأȻٴγѾ˶ľߡ

ʮڵһæųɽA12˹A12Щǿķȴǣһ̤ռ
һȭ
һȭ̺ʮƷԪʯǸղŵ

ľ֪ǰ˸Ͳʲôڵĸ֣Ѿûη壬ľǵҩ
һԪĵҩȻƷɽųĲķâ͵ĳA12ȥ
飡
ܶľ紩ƷףȻA12ҷɣˣǿԼǿѪ»˶Уȴ֪Ȥ˵һߡ
飡
ʮƷײA12ϵɫĻ𻨣Ҳײɣǣȴûܵκεˡ
ʮڵĸе㲻ŵĶŴӵϻվA12оɣʲôڵĸֱʮƷҲҪôû£
A12ķȻǿдϲæɱǣ
A12ɫ˸ĹâԺгһȦ֣Ȼ罫ľڵʮ˳ڶˡ
ȭ
A12͵ĳƯڿУȻޱȳصĳʮͬʱһȭÿһȭͬˮǿϯռ䣬Ŀռ飬޷ۡ
ʮȭÿһȭﵽ˶ʮֻкڵĸֲӵ20ܵһȭѹʮ֣׷״߶ϵƷ
һʱ䣬Ʒųޱ貵Ĺâһ𶯣ܵɽݵΣա
ǣ
꣡
꣡
꣡
ÿһ𣬾һƷֱӻ顣
䣡
ȭȭֱӽһڵĸָɡ
䣡
ըֱӽը˷ĩ
ĳһٴݣһĳڵĸֱA12ȭ
һȭһڵĸ֣оԼѪеۣЩƷôA12ˣæ´ҪƷˡ
յֱӿȭﵽߣȻɱը
ʮըˣĸȫɱֻʣ¶ľ磬ľԼ˾ˡ
һĻ澫ͬʱһɱϣ
A12һУ8ƷķɽͱյУȻ͵˽ָռȥõƵ˵һƷɽ൱һٿƷԪʯ˿ڷɽ800ƷԪʯȻȻƷǺö
ǿڿУѵܷɣ˺
˶ĿɿڴһУΪʱA12ȻƯڿеġ
УȻԷУ
ϻɭо벽˵Ĵǿ߶޷УȻɣѵʵˡ
A12£Ӧ£ôһ£ʮƷԪʯûˣҪA12Ҳ̫ˣ
һסˣҲû˸Ҵ¼Ʒ⣬ܹƽɷеˣǴﵽʲôĸ߶ȣݵ伮أƺϻĴҲԷС
ԶľЦ˵ľôĵӣȻҶҶ֣õ
ľǿʹԼǰɱҾ͵Ҷ㲻ҲɱôǾĨƽˣͱˣʹɱﵣ
Цݺؼǧ꣬һССȻвңɣڶľ磬ֻк⣬ȻA12˵ͣ㹻ɱ˶ľΣ
ȭ
һȭ뺣㣬ϯŶľɱȥǿֱΧɳʯڵһƬǵء
ߣƴˣ
ľͻȻͳһֻ壬Ȼ飬ʱһǿϢһӰȻ֣ţһѩĽ⣬ֱն
âʮɣ
ȭתǵһ
ȭͬʱǵӰ͵ĿA12漴ͳһ˿»һӣ˸м
ˣ
ɵľǣйâ˸̫۰ӶľˣȻһػ
˵500ǰǶɽڵĴֹ֣꣬ѾǴڵĸ˰ɣһַҲȵϺڵĸ˰ɣֲöľôǿƣԭΪ
ʲôûһȴA12Ŀд
ȭͬʱͻȻһѼ⽣A12У̤һĲȻ͵ĳǵӰն
⽣ÿһննյǿʵһ⽣˲͵ĳ˵ķӭȥ
콣죡
˵ķͻȻ䣬󶶶ĽЩǧĽȻ۳һֺޱߵĽӭ򼤹⽣
ֺĽ罫ڰ˺Ƶһ˲䣬ͽ⽣˺ƣĪA12
ߣ
ʱ۾һץȻԶȥ˽սನѾܹܵġ
A12ƯʱҲٵĳļ⽣˵콣âײһ
ͣ
콣âʵ̫죬˲佫⽣âɡ
A12ɫ˸ǻ۵ĹâͻȻ䣬Ȼʮ˫Ӱĳÿһֻǿ
Ӱʽȸᣡ
A12ʮԳҵĲͻȻȸ뷢
ݡ
г콣âҪ赲ֻǣЩоȻ黯ĹܣֱӴȻ˶ȥ
˵ɫȻ䣬æٴηһ콣췣
Ľ߶γƣ绮һĻȻһA12
⣡ԪʯˣѾ±е˼֮Ȼɫһ䡣


492 սȶɽ
Լ׹ûһ˿A12ֱӱɣӰҲպõ˵ߣ͵Ʒ˵廤Ӱһʣٴ壬ʹ˵ķѸȥ
׹׹էй£Ҫ˺أA12һһαУȻ
ûͶ㲻׹Ϯֻվԭ
䣡
ʮڴϸܿͽA12ûǿɽڵĸֶ޷ֵ˿A12ˡ

A12ľȴҿһ¾ͻᱻճɻҡ
һӺͣA12վλãһ׵ĺڶԶ˹˶ڱϣһ
ֻн𵤺ڵϢ˽һۣȻϡ½ôһڵԪǿָɣҲ㹻߶һμƷˣĿĶ˵ķһ˿ԾԾԵĹâ
ʦ㣬ȥһ£
A12еĴⶴɳûˣֻȥ
ľ˹ӸµŲ£㻹ʲôʸҶүүһڼƷֻҪɱǾͿԵõһڼƷɽ
пԣոȻһڷĿܴˣĶʮֵľ޴Ӱ̫ˣκεķ޷ֵʹ˲ơ
ֵϺʵ̫Զ޷ʵһĹ󣬾޷䣬ոսʤA12߳ɵֻʣӵмƷĲҲûаա
С磬ʵ̫һ㣡ħк𣬻ӵǸκǳ˶ľһ䣬Ϊ˶ȡصģȴװ׵ĵ߳ɵʮֵۣڽĸɾˣƾԼӻûжȡصǲԸ⶯֣οɻڻ˭֪ɵϼһûԼԼϡ
Ȼֻ˵ķֻ˼үүɣǳ⣬ľ粻аķӣǰ˻£
ǸֻǷ£ûԼҪἫƷ飬µͷͬĵǸΪ֪ٴȥֻ˱ˡ
ߣôˣ
һӱ׹ĶдȻһӰ

üͷ΢壬Ҳе㲻Ǹܡ
ʦ㣬ңôѵǸϼһ¶ѨĽڵA12ͲŴڼһûκε𻵣һٿƷԪʯͶϻ֮УҽԼ棬ֱӱ˽ָռ䡣
һA12壬͸оԴ֫ٺǿһЩսսҲԺвڻͨϤA12壬ͳ
Ȼû
ľԾĶȻ;ֵĶ㵽үү
λѣһжᣬǾʹ˰ΣϷڴǸ˹ϵ˵
ߣϼһոúˬɣˣ浱Һ۸еҪɱףĴЦ
һУ
̤ÿһ̤ռ䶼˲䣬˵ǰϵļ⽣ٴγ֡
߽
һ׽߽ĽԺȻͶʩչ߽Χȥ
ޱȵĽ˻ǱȽ򶨵ģץľ糯ȥƷɽзΪؽӰӭ߽
ҾЦˣ
һ߲𣬾ͻ֧ɽҽ㣬ȥľӡʧȥ˾ӡƷɽֱӱ˽ָռС
ֽɫɢŰԾµϢ˵ıԴA12ӵ꣬ͬһ㡣
ѣǺβɸΪأЦӯӯ˵ƺһ㶼ʧȥƷ
һתɹƭˣðҪɸΪ񲯣ǾǧƷԪʯΪǸɣ
һʨӴ󿪿ڣüͷǧƷԪʯɲһСĿ
үү쵰ʨӴ󿪿ڣôѵɱľ类ʨӴ󿪿òᣬǧƷԪʯɲģӵƷԪʯŲ500һȻһھ2000浱ƷԪʯƷԪʯֵǮ
ߣҲԣҾͰǶɱˣһ⽣ͱŷܱɽͷʱмʯը˷ĩ
ס죡Щĺǳ
ٴαүүǳ⣬ľ粻˵ֻܺ޺޵Ķ
˶¶ЦʵҲʮֵıģһڵĸȴҪһС˵л˵ֻ2000ƷԪʯһСĿϷҲδԪʯǷѵģϷƣֻҪȥκһֵ궼ȡ2000ƷԪʯ
УϸԪʯЦԪʯA12սԪʯܶѡҪ֣˵2000ƷԪʯֻ⿪ڣû뵽Ҫõôࡣ
С磬ϵԪʯó˶Լ˵
ľʮֵıĽϵİٿƷԪʯӿռָ˳ѷŵ˵ϣİƷԪʯţԺϻɭȥȡ2000ƷԪʯΣ
ͷˬ죬ȻҾͷŹİԪʯҾˣһӾͽİƷԪʯ˽ָռС
İƷԪʯȫҲ˱֤
Ҳû˸Сû뵽һڵȻҡһͳΪһ֣˵ķ޺Σʵ̫ˣϻɭĽɷգһʱ䣬˶ڲ²ʵ
澫Ǿһʱĵٴ·ˣ⵽ô£Ը䵭Ϊʵ̫ϣ̲סˡ
ʦ㣬˵𣿸ոպսֻһ߿ܣ˵Һ˿²ýͣĶһЩµ֪һֽܵĶΣ״һֱķ
˼û˵Ǹܹͺڵһսܵķʵ̫˰ɣôþȻһ鶼ûС
¶һ˿΢Ц˵ʦ㣬㲻õģԽ࣬սԽǿҷ޵УҲթԪʯԭİƷԪʯܹӳɽڵʵ
ʲôɽڣµĵ飬һδεĳԵΪܿ侲
߿Ǵģ
ģ
ʴεķһۣ漴뵽ԼļƷǵѵô죿ѵ߿ģ


493 
Ͽǧĳȣвٵ̾ᣬѾ߹һεɵĴУкü˶ҪϹϵֱӲ˦ϼһòᡣ
ڣܹĵĻָԪԼɱСʱԾ߳˴Ͽȡ
ǰǸĸǰУȺ꾫ǵͷˡ
һǧͽ˺򣬺ʮֵǿᣬԼҪСģЩһȻʹ󲽵ǰȥæȥ
һ·ϻĴǲûA12׵ķˣ򲻹ܻǲģѾ֪Ѿ˺Ҳȡһж
ϻɭƽԭһλ۵һ
һҪɱǸŮ棬̫ɶˣ̫ɶˣȻϹҵ۾նҵķһͷɫľ޻š
ˣѾôˣܣǱƻãǽٶ֣ȴ뵥ж
ѩɺţһ˫˸ݱĹâ
ȸȻ˵㲻طŭǻ㱨ɱģ
ֹͣȴ˸Σ޵ĹâԲº֮ǣһҪ
׺һ˵ŵ첱ӣ治С֮飬ʻǻǱǶԲ磬ǲ֮ģ
׺ҿʮɵˣȻ־Լ΢磡ѱ¶м볰
׺һЦѱСһã۾ͿҪأЩС£ǱٶȰãȻ˼Ҿʹ󲻾ˣ
׺㲻صǽϻɭĳϵ޶˺ֻҪһ̤Ǿͻ֪ʱѵǻлߣȸһʤȯյű顣
λѾ˴Ͽȣܿͻˣһѱһı
Ҫѩޣš
ȻѾ쵽ˣôǴҶͷжɣһ͸ȥ
׺ص˺ɽȣȻߵһɽǰһצʱгȻ̤ʧԭء
μ
׺ӰһɽУͷߵݡ
ɽоۼ˺еĸ֣Ǻ֣Ϊﵽ˷ڣоŴϣǶǷڵޣ༸ͷǳڵĸ֣ʵ˵˺ܶ࣬ڴ۽۵ʱɱˣǵȺҲܵ൱ĴǧȥˣǵԪҲûеָڵʵĶʢʱһɶȲϡ
Ҫж𣿡һֱëѾƵϺ˵
ǵģѾҪ˺ϰռƻ£뽫εһһһ̣׺Ϊһߣ侲䣬ɱϣȫûСŮ黳
ģֻ棬ο֣ۼأǴۻ֮󣬿϶õ۵չˣǺʱҪˣϺ꼤ĺ
ɣ
׺һЩ׷׳ڱȥȻʧɽУſյɽ׺ԺһӰӰôıˣΪ֮Ķϣ㲻ҪҵĶˣҲȲ㣡
֮⣬澫ǸСˣΪ˷ǿǷ׷׽ɷ󣬲Ҽʱù׼
˵۵ںϻɭĺ򲢲ֻзԲǧң۵һ϶ᱻҷֵġ
λ۵бֻҪУһܹض飬ڽ۵֮ǰǱЩ壬ȻǻǵĲģﵽÿһ˵ĶУ˶ͷ˵Ĳ
ĵͷȻĿͶЦѣϷԸֶԸޣʱ۵еıΣ
ЦЦĿˣϼһɲҪᣬûн۵Ĵ㣬ֻǽתתҪʶʶ˵е۵ʲôЩޣǾȥԸɣˡǲˣʦߣ
ˣһطӲĵ飬ȥɣ֪۶ûƨıأѵ˼ǧǰܵʮɽϵĸ֣û޴ȥһֵĶ
ȥ£ľɫǳĲÿүүһ̫ɶˣһҪɱ
С磬Ҫ꣡ЩŹ֣̫ԴˣΪôǵģҸöֽţܵҶ׵ҵ˵Ц
С˵ʲôǸйŹ֣ԺдС
ǵģи׷ٵ󷨣
̵ģǸϼһвģٺ٣һ˿յЦݣĿɨΧͻȻһͷԪӤڵޡ

һɴ˲ͽһͷߡöƴӽָռȡ˳Ȼ˱ӵĿС
СһˣſʱֻԪӤ޻Ϊһʧԭء
ʦߣ
±ʹһΪ֪ƹƱǸֽţϻɭҪΪ֤ʵϻĴûлš
ǣһɽýƷǲĵĴϢľԷɽڱ
һи㶨˳A12صԼıУȻֽA12˽ָռ䡣
˳A12壬еһʧƣʧΪA12̫ǿ̺Ҳ࣬Լ𵤺ڵΪ̫ƣ˳˲֪A12ĵʶҲرĴģ
˸žĹâ任壬ȴûзʣһѻ𣬽˾ڻ
ʱĹȥˣԼСʱʶȫĻָˣ۾ȻϥϢ
ŲŮ㴿ྪ޵գв̾棬ӳƤΪһ
һֱȴоٿᣬҽŷ֣ԭʦҲôĹǣòȻȲϺ꾫ʫʫȴԼʣ
ͻȻоµƤ΢΢һ£æŲ񣬲һŷֶԷûְĿŲ˹ȥ֪ǡþʱ¾۾һ˫ǳӾ
ǸǸʦˣоԼһС͵ȻץסһʮֵĽš
Һÿ𣿡ºȻʳһ仰һ㶡
һ㶹æشÿʦֱ࣬ϵӣ̫ÿˣ
Ŷ֪ˣµͷٴα۾˵ϢС


494 ԱͻΧ
ãǱΧˣ
澫ɫ԰׵ޣЩ޵ͷһƬγ˿յơ
ɫҲе㷢ףʮϵķ޷ɢ޵ĸļǧͷ޶ǳڣʵҪ
үүǸô죿ľĿ⾪ֵɨܣǿϢ̼
ʵ̫޴ˣȻͼȡÿһ˶Ҫ
ѩͻȻǴһֲһ𣬼ֱһСɽûʲô

УһԪӤڵľȻһҺضĿڱжкɫѪҲڵºޱȡ
ж
̵£ǵ״͵һͬ۶ڱнкɫѪ
ҸϿҪöϮУһȡ
ǵķӦν죬Ȼ˻ǱظȾһӾ˰ˣԾĸӵĲ㡣
ŵµߣѩһ˿Ĺâ
ͻΧ˴ԼԼ˾ƳŽķȥΪܹˣһӡҲüƷѷ죬ۺʵ
϶ΪEܹɹ𣿡ͻȻһɫĹâЩâķ˸ţȺ澫ͷǱһƬСصˡ
ӲģǴ۴󷨣ǱɣЦš
ɱɱȺߣ
Žһ£ͷڵĽɫߵĶͻ
ڿȸһȴǿȸһȺޣϻɭҲܷУȺУһЩ͵ķޡ
ȻǲܷգǶݵĿͣǿԵģſȸһ£ǶߵϿ³磬ڵ֮Ĺ
ǧϸĴҲսҪĹͷŶǿҵĶԸʴ߷ı⡣
ѱһ壬׺һҲ̳֣γɵĽɱޱǿģ˴ԼȺͻȴʩչУΪһһĸɾˡ
Ҫ
һڵĻֱڵֱӺ飬ȻһͷԼͷ߾ͳ˲䣬ʬͱѪģеԪӤҲˡ
龰ϵݣŽսһӣߵʧȴޱȵǿԪӤڵȫʣµĶǳڵġ
īԳĺһӱеĳϵĻնֵ޵ĽЩ޶ǳڵޣȻǳϺڵ棬Ҫһɱһͷ޸Ͳܡ
īʦ֣ˣȥĺ˾Ҫȫûǿ̫ϵķɣ
У̫йԸ뵽۵βīԳɿЦ
ǽ޵Ȧķƾǵʵ޷ͻƣҪԥˣȻǻȫûģӽĹȰ
Ҫɱң
ҲҪ
īԳɫһΪۿʦܱ޵צӿƶȡԪӤɫŭ͵һҧͳһöʦˡ̫Ϸ
īԳеͻȻһɣĽ˳Ȼһ̵Ĺâնʱʮͷڵֱӱˡ
˺ĺӵܣī£ɫͭ°ʹףӽ˪ÿһܴ߼ͷ޵ĺΧ޾ͱ˸ɾ
μ̫ϳϣ
ĿͶĺӪߵǸϼһҲˣ
ˮɽ̣ħЫ׷̫ǵķЩһ־ʹɱ潫Χɾ
һзģȻֻǷǶˣǵ꣬ǵǷǳкôģʮÿ꣡ȸЦź
ѩ׺ѱϴЦ
ͻȻ䣬Ƿ֣ݺɱ޾Ȼʧˡһɫռ䡣
ߣСƣҲңĺʦڿգƵı̳纣ˮ
һӳĽ£ϸһȴǱ̵Ľɵģɢųǿˮ֮
ƣ
˺Ҫֱ󣬿ˮ󺣣Ӵиûһ㷴Ӧ
֪ϼһǴ۴һƵ˵ģȸǺúɣ
ȸͻȻʮͷֳʮߴʮͷ˫ϲ˲ɫƬ
ʮһ֣ſһʮ⧲涼˿гǵĿзȥ


ݵſ񣡡ɵ̫Ϸŭˣ׷ʩչǿĹȥ
öѪʳһ㶼ЩԿȺڵĳϵĹ
һڽʮˣȻӰͻΪޣЩ̫ϵĹ˿մ
һֲֿޣǵʵﵽ˶ɽϣϻĴǸţε֮磬Ǵ󣬿ԽݽΪǿսˣһ֮սʤ50ɽϵ֡
ʮ̨ϳϣѾû˸ոճʱĲһǵ߳˼ҪĵӣĶˣϻɭ澫ﵽǧˣߵʮˣʣµĲʮˣһҵ֡
ɱ
һѪɫĹͻȻˮ̫ϳϵĺ棬ˮĳһŮԣһͻȻͷ۳ˮ㾧ӨԪΪһˮ˶ȥ

ͻȻһͷĲ֡
ϾڵˮӶųĿзɳɫž

ͻȻһ貵ĹâϾȲϸϸƣһֲֿϢſС
ٶȼӿʮֹȻ׷һȦâƵƵ˵ϣԶ
䣡
һıըһͷ
ǲ̫ϳ϶Ǹ򣬡ȻԱˣ
ͻȻ䣬¶һ˿ϲ⣬Сǽңİ취ˣæ̫ͨϳϡ
˵ͷͻȻʮƷķɽʮڷɽһ֣ɢ貵Ĺâһæֵıܿ
ȥ
˴һʮڷɽǰ㴩͸ŴıԵȥ
䡭
ţıը뵽İ취ȻԱֱ̫ݳˣ
⻹û棬˴ʮը˲䣬һըӸ

޺޵Ŀž˴ǵĵӻΪһ⴩ķ϶ݶȥ
ɽеˣͻȻ߳ɽԶٺǶˣϣ


495 һֻƵ
ס棬ʤȯգһ׳ʿ󽫸ԵƷԱˣը˴Ȼܿͷϵһ𣬲ȴտҲЩϼһﶼˡ
ȸ޺޵غıôþȻӵˡ
ȫǵ䣡ѩܻ˵
ѱҲʮֵΨ׺˼βûзټѵûҵĶˣ
Զ֮üͷһ壬иԱˣ
ٺ٣׼壬֮Ա˰ɣЩһһ߶˲źãһֻӡ
ǻɽȻ޷˾Ͳˣת߻ɽ
صɽͿʼŵ¼ݴʦֺ˵湦ҲǷ˼ģⲿֻмʮһ㣬ܹΪϺڡ
Ĺ̫ȻĵӣҾͿ԰˼䴫ڸ㣡
лʦ㣡ϲ⣬Ϊ֪ĺûϵٶȿԼԪͺñһмĽ𵤳ںһ˼Ľ𵤱Ҫϲ١
µı֮Ҫڸʮ˼֮һˮƾǺˣĶûеõʦŵ㲻ܴκˣ
ǣæͷ
ãһָһƽûԺУԺоͶһϢһͿʼ
ʲôĿң
лʦ㣡ǽͿʼⲿ˼ʲô׵ĵطҲֱѯʲ£Ҳԭ򣬲¶ʮֵģǻ˽СʱڽⲿŪˡ
һˮƾķʼתԪ¼Ԫһ֮תΪˮԪˮԪܶȱǿ˲٣ʮ
Ȼ˼ؼԪ¼ʮֹԪȫתΪˮԪͿʼʽˮƾ
ϻɭ֮УϵƲ˷УͬʱҲԪʹϻɭԪҪü
оԼΪͻƽ𵤺ڲã걾ͱͨǿ˲٣ֻҪչ㹻ԪͻƵԪӤڣʵһ
һͳһƷԪʯУܵԪʯеԪӿȻˮƾǾͲԾĶһ˿Ц⣬ڵĽҲԽԲת⣬ÿ춼ƷԪʯôһ¾ͻԪӤڡ
оʮֵ֣˵ÿ߶Լƿмʵ˽ھͲˣ߼ܹң˼ûƣֻҪ㹻Ϳ
֪ԼʸͲʲô壬мʣΪʲôΪֹûƿأңûƿҲر죬˵ƿ棬ôΪͣͲǰĻıʲпͻơ
벻ͨԭͲȥ룬ר
ʱ䣬Ĺȥˣתۼ䣬Ͳ¾ɽڴ죬˶żһ⡣
ͻȻͬʱ۾ΪǸоɽҵҡƺҪһ㣬ߣ
˵ķӦʮֵѸ٣ͳ棬ǵȻоҡһ㣬𣿡а
㿴ͻȻ
˳ŲµָȥһɫĹâ𣬽ţڶĵ
ЩǱģͨͬдŵַ
۵Ҫˣɫͳ˵
۵˵ϻĴ۾Ҫ𣿡˵
ߣ
ǣ˵λΪһ糯ŷɫĵطɱȥ
һƽԭ֮ϣҡΣƺҪһ㣬ʱʣƺҪϻɭϵƸơ
գҪˣ˵ĻˣǿȥݼۣΪһӰŹֵĵطɱȥ
۵ڳˣǿȥڵ߸ԴżڵĵӴɽ˳¶˷ܵݡ
꣡
ѵʯգ𶯵øˡ
¡¡
ɽһ㣬ͻȻ䣬ƽԭ¶һ̻Ի͵ĹţǹĶͲϵߣһεضͻأĳ֣ռƽԭĴ󲿷ֵλá
ڹǰƯȵĴ֣۵
۵ȻƲѾŵҩҩζʮӰ̳ڹǰˡ
ľЦǷˣǷˣ
ʦ㣬Ƶ۵ƽԭϰ¶ûðȻֶһߵɽʯоԷֶΣɽڵĸֶ޷
ǾȻһ
׷׵̰Ŀ۵ǡ
ǣȴʱ۵ᱦͿ˵ıˣ˴һʹŶľ˳۵֮С
Ҳʾ׷״Լĺ󱳳۵
öҩ찡һҩ
찡ǼƷʯö࣡ö࣡
ۣƷ
洫˷ܲѵվȫûн˼ʹͷϻĴ棬ȥᱦ
Լӵӣһû˶ʮֵİ
ƺؼеһ̶ʧһ㣬¶оյĹ졣
ҪɱңҪɱң
ͻȻһãȾѪϴſ־ĳڵǱ˳
飡
ͻȻըѿΪһѪꡣ
оһֲӣţ׹˳ԳΣԼĺ̵̫ϳϡ
һٽǵĺ˳ȥȵǿߣ
īԳɣľ磬ûκεͣʩչٶȳǰȥ
ʱһֻ޴ɫ޹ƳīԳץȥ
콣췣
Ϊһޱľ޽еɫնȥ
޼޼
ĺϳͬĳеĳΪһ貵ĽâɫĴ׷ȥ
̫
̵̫ϳһȣһ̫
ɫֲ̫ζһ£췣޼ԼͻΪη۱ѿ
Ա
ͻȻ˵忿ɫĴ֡
ߣ
һߴӹдȻͼɫĴ͵ĸ£ԱǰǸˡ
飡
˵ĲеѾĲˡ
һĻ´ҳһ̫ˣϻĴ۹ȻǿһƾͽڵĴָˣжôأ


496 ϻĴ
۵оڵĴ֣ӳֻǽӳ۵ǱϻĴһƸˡ
׺𻢣ȸѩߣѱӭ۳أɫƾͶ۵ĹȥԴĿڵ治̧
󻤷ĺһƽ͵۵֮д
شۣǴ󻤷֮󣬵õϿͣӭ۳أͬش
ܺãдģǶԱĹϧǵ϶ɱһߴӰ۵˳
Ͳ͵͵ȥνϻĴһ¹͵ӡ
˾ϻĴۣ
ۣҵȻݲЩɶ߾ŵ˴ۣ𷣣˵
ϻĴ۵ĿɨʬĿʱʬͻΪһʧ˿С
ȶɣ󻤷ĺ󻤷ĹϧӽԺ˾Ǳε󻤷ϻĴٴλָƽ͵Ϣ
лۣ
˷ܵæͷ
öҩǷ°ɣǵΪһȼﵽڣ
˵ţϻĴָһ⻪䳯ȥϲſͣҩǵĿС
ͻȻǻǿҵ
ϻĴǺЦʱеȻϢȻڵȫںϴﵽ˺ڵΪ
лۣٴߵ
޷ƷǷ
˵ϻĴһ֣貹⻪˸Էȥһֻѩһֻѱһڷɽ׺һֻڿȸȴһֻڶ
õ˼ƷγѪƷȻսϻĴΪͼƷǸĽ
ǣ£Ҳ۵ı顣
Ƕɣ˽ʲô֣
ǣۣ
ۣ¿أɽʫʫө
ܺãϻĴ۵ͷ
ѾǵΪڣֻҪרδһǧ׼ܴﵽ˵ľ磬Ҫһ䣬ϻɭһĵطΪޣħޣ޾ʹԲͱϻɭ⣡ϻĴ¶˻ɫ걾۴սʮ֣Ѿ޳֮ȻҲ޷ɱǣǧǱޣѾﵽ˽ɾ磬ѾӦٻҪȥɽ磬ΪѾûҾĶҲû˻ҵĶ֣һµϢƽ͵ĸߴ˵ϱŷѹ˲ΧĿռ䡣
ͲµɫѿϻĴ۵ѹֵܹġ
ڵϣͷ̧
˺һˣѹʧȫʪ͸ڵһ˵ĸо
ۣ
羴ĶϻĴۣг˾壬۾Ȼﵽ˽ɵľ硣
˴ڣоͻ򣬷ԲܷɽΪɣ֮ǽɣɣȻɣɣַΪżʱϻĴ۳һɡ
ʦ㣬ʲô𣿡ϻĴ˵˽Ǵʵ
´شںɣ֮ǽɣ˵ĵȼĵ伮мأԲ֪
ͻȻ¶һëȻĸо̧ͷȴһֻܹǳݻ۾ǡ
ˣߣ
Զȥǣ˲䣬Ǿ͸оȫˣȻǿԼɵϻĴ۵ߡ
ǸϻĴֻۣ·ģûжȡ㱦صͷԲԷǣ˵㶼һˣɱС𣿡˵ûбӡæߴ˵һƪ
ϻĴȤĴ£һ𵤺ڣһϳڣȴܶԼ̽飬໥Լһֱ޷ǡ


׺ȺĺһֱѰҪ𣬵û뵽ȻڲԶ׺ȴȴ¶˵ǵɫѵĶ˾Ǵ˽Ůӣ
оȫһɣֽȫʧˣʱмĶϻĴۣϻĴۣ˵뵱Դսʮ֣ҼֱΪˣҶľƺ֮ˮϲ
ˣСһͱҵƨˣôҵʶģϻĴۺõصĶ
̾һ֪ϻĴ۲ôúŪģֻʵʵ˵һһطԷֻҪʩչʶ͸ӦҵϢ
ۣҵ۾ǱŮŪϹģ봫۵Щһ֮ѣϻһƷŭĶŲ˵Ŀâ˸޲ɱ˲¡
ȻˣҾɱȡļƷΪ㲹ɣϻĴ赭д˵ȻͶŲһȥ
ɫ䡣
ڵĴϢƳŲȥɫȻ԰ףһѪߣºȳһ䣬ȻͼԦƷ˽һΪһĽĻɫĴƳȥ
Ҫʦ㣡
д󾪣ѾϻĴ۵һƾͽڵĴʦôǶأ
˲ٻA12ҲУҽս˽ָռ䣬ǰǰδѳͽİٿƷԪʯϻԡ
񽣣
гһĵƵĳͻȻһɫĽâг˳ֱϻĴ۵ֻƶȥ
ͣ
âٶ죬˲ʹڵǰɫĽͻȻ¶ޱǿĹָˡ
ʦ㣡
һ˲µߣסȴ֣ʱĲϢ˥һͽʦ˽ָռ䡣
ϻĴۣ˺ҵʦ㣬Ҫ㸶ۣһȣͻӶϻĴ۳ȥ
ǺǣȤȤһڵϣȻܹƵҰٷ֮һʵһƣϻĴЦ
ŵһ̤˿УȻͶһָ
飡ûпֱӱɣA12֪ʲôɵģȻһ¶ûУҲǳصĻӶ˳ٴһٿƷԪʯ˺񽣡
ɫĽâֱϻĴ۶һֻڵĴƳڿУ֮ϷʣһԽɵ˲ͽĺ񽣸顣
ɫ䣬ϻĴʵ̫ǿˣһݣٶƷԪʯĵˡ
λȥɣ
ֳһֻɫĴ󹭣ȻһֻʵľӨУ͵˹ҡ
ԣ
һɷǳܵĸоǶǸڴ꣬ȵҪʫʫ
λٶƷԪʯһͻأĳϻĴ۵ؿڡ
ͣ
Ȼ̽壬˫۷Ź⡣
ߣһߴȻ֪λʧˡ
д󾪣ҶΪһӰͳԶȥϻĴ̫̬ˣϾͼʮƷԪʯûϻĴ۶ıǮֻܼܡ
°ɣ
ɫƣ£̩ɽѹɫƣоޱȣõA12壬ѹ㹻Լ˰ɡ
飡ֱӵ˵ըһӡ
ϻĴ˴ǰеķ֣ǸȻͳԶȥ
꣬Ϊҵ𣿡ϻĴ۸߰˵
һεϯһݣ͵ͳ˻֮һ˳ϻĴ˹ȥ
ͻȻһֻɫƣɫգнɫķʡ
ϻĴ۾һתܣһĻ°ͣҲһУţ


497 ֳû
ϻĴǿУͷ˻ö֮һһֻյĽɫڿֱۣϻĴȥ
ɫƽһζϻĴǳɫƾͻΪƬƬɢ˿УϻĴǺεѾ޳˽ɣ˼޵УǼֻɫȻɫһܡ
ϻĴ۵ٶȺεȵĿ٣ǣⷽСض˽ɫĴ֮¡
飡
ɫһϻĴ۾ͱн˿УȻһϻĴ۾ֱӱǱĵ˵ϡ
ϻĴ۷𣬼ӣǽɫƣһεĽн˿УȻһգΪֱèϷɣдˬ
عĿ۵֮УʱҲӡһСУڵɪɪ
۵бҾʹǿϧˣȻ֪ɫĴֶܹõʱ䣬ǡ뵽Ͳڵʱ䣬͵ĳ۵ȥ
󣡴һ
۵ɲǣͷϻĴִۣʱպǱĴӵг˿־壬лӲ࣬ȫûߵϡ
ҪɱɱαңϻĴ۱һϹ˸󲻿ԣܣҪƴһս
һȭɶ죡
ϻĴһȭؼ˸һͥӰȭӰ֮УһĪϣأһȫ֣һضҪ𣬲ʱĹȴнһС֮С
ƣ
ͻȻɫдһмţҡһ⼤
꣡꣡
׷飬ϻĴһεıգǱĵ˵档
۵ĿͬһĴɨǣһͽϺõҩָռ䣬ѧϰڸҩʮֵϤ
ۣǼƷԪʯ
һǶǽϵľſʯͷ˫۷ĳȥ
ٶ죬ʮ鼫ƷԪʯȡº£ִտҲһЩʲôûˣԱߵĴȥϧнƣͽȥ
ֻ֮ûλãǳһĴĶнƣֻ֮ýĿΧϣҵһЩмֵĶ
ףǴָ͵ĳ˹ȥһָʶ̽ͷƷԼٿƷԪʯӦЩĴָ
ףĿͻȻһνǸУЩθҵĸоƺ
ԣƷֻûйѣ뵽ͳ˽ȥʮͬһӶս˽ָռ䡣
Ŀ˸ʵڷֲ˿չεĶǷɿĳŹɱȥһ˳ֽ鼫ƷԪʯA12ۡ
ϻĴۻڽɫĴһδηշһδֱ
ϻĴۣлҾ͸ˣҪټɤӺ˺ҲܶԷܲƨһŤͷɧĳϻɭΧȥ
ͻȻһͳźȶȥﻹֵܣЩС꣬Ϊõ׺ĶԼûйʮֵѺãҵ󣬹֪ϻĴʲôʱܹͻΧҪ֪ɫĴƸôζûǷǳǿġ
ϸ磬֣ˣ¥ȴûзֶˣæʹA12Ӧ˶˵ټͱ˹ȥ
ֵˣ
е̶ߵ㣬ɷ˵һץһʱǿϻɭ
Ƕ˾ϡͿıץܳ
ʱ䣬˶޷һ仰ΪӦA12ٶʵ̫ˣǳȫķŲͲˡ
ʮӣӳ˺Ȼŷſˡ
ϴĶˣЩΣæA12һ£ʱһѣεĸоʹոϻĴһսʶóһۣA12սҲʶǿйأԷƷԪʯҪҪ߱Ϊ
ָռУȫˣѾȶȶϢһ˵λֳϻĴûѾǱϻɭȻ
ûнȥĻ˵ڣǶȥѾ˼ϻĴĸˣɫʮֵѿ
ϻɭҪˣǾһȡҩĺûˣ
߰ɣԷ˵ϣȻ˾׼˷ϻɭ֮ⱼȥ
ˣ
һ٣һ򣬷ӰٵĳﱼĺĴīԳɣʥ壬һľ硣
ȻǣЦӯӯ˵ͷǵǰ˷˳ȥ
˿ҲʮֵľȣĿĴѰҪѰҲµӰ
ֵܾȻ㣬ǿߣϻĴѾ˶ɱˣīԳɫľ֮ɫδȥ
ʲôϻĴ۸ˣɵĺ
ǵģ۵һ壡ʥ޺޵˵
ľɫе㱣ҶϾıֳʵܹģǰǻǿ߰ɣϻĴ׷ǶҪ
˵ߣ
˵˵ݺǵоͰ𾪣ʵ𾪵ǣȻܽǰѵһز©Ĵ֣뵽ղǱеٶȣеɻʤˣֻȻѯʵĺʱ
ͣıҹųϻɭ߳ϻɭһ̣ľ˶һڿλҪȻϢͨ泤ǣǣľһʹҴ뿪
ֵϻĴ۸£ҲҪеĸ߲㣬ڣīԳҲһȭȥ
ֻǼһʹҴȥˡ
˵ĶŴϻɭ߳ˣոλʥӶҴȥǣ˽Ŀ׼ˡ
λѣϻɭ׷˺£Ѱҵ۵
۵жٱ
зһûУ
ԸָѯʣһЦλҾһϢǣǿҪˣ
˵ɣ˵
Χ˲ϵĴߴٵ
ףʦ㣬ǸһôôΧŰǹȥԯѩѩ˱ϻɭֻϧͻ¼ֻȡ˼ƻйպ
˺浽˴˹ȥ
Ҫ˵ϢϻĴ۸ˣϻɭҪٴγΪ޵ˣ
ʲôϻĴ۸ˣ
ϢһʱܼȺͶһըɵĺ䶯Ըӵġ
ѣϢɲܺ˵˲ŵ
ŲţûпɵҴҶȥǾǻȥϢɺñϻĴ۱׼мĻӦš
ϻɭģ۵⣬ϻĴޱǱſڵϣմ˳ɢȥĽɫƣᡣ


498 
ѯʵ˷ʱ䣬ȺȥͻȻԯѩѩˣ˹ȥλɰ
˵ģϻĴĸˣ
ĵϢŮе㲻š
Ȼģϸ֣һ˵
ֺģѩ˾е㲻ˬһߣһѩҲƽϣϾֻһСѾͷƬӣԯѩõ˵Ŀ϶󣬾;뿪ϻĳǡ
ȻˣǾһͬ뿪ϻĳǰɣ
һǰţһС͵ķ뿪ϻĳǡ
Ϊ˶ʶԦҵԼϣֻʶҪľʱ滻һ£һʶظͻȥǡ
ʦ㣬ϻɭҪˣȥأѩʦе㵣ǵʵ
ԯѩüͷ΢壬Ҳò⣬Ȼ˵ϻĴ۳һ£ôնɱ˲ٵޣҲ֪ϻĴۻ᲻ᱨ磡
ѽʦ㣬ǣǸô찡
ٺ٣˵ϻĴֲôģ㵣ʲôһͻȻ˽
ѩʶʵΪʲô
ΪϻĴ۶ЩĲզŮȤǶһ˿ϷʵЦ⣬Ȼߵһ¿ʼͨظʶ
ȥҵʶǿȣܿͻƵԪӤڣʱȥնɱħǵĽҾɵĴﵽԪӤڡ
ļһ˺һѩ˲Ƕƫ͸ˡ
ʱ䣬Ǿʹﵽ۳ǣ˷֮˾һ¥׼˵
ƣʵʲôĴ㣿
Ǻǣ׼£ڴ֮ǰҪȥһˣһƻ˵
ȥǶ½֮һҪȥɻʵ
ѾΪ˵ӣھˣޱȵĵ⡣
ѩ˲мһЦߣﴵţ˼ֻŮӣƾǸУ㣿
ϲⶺŪѩˣүҵĵҵģүӢʵЩҪҪ츳죬˭ŵ𣿡
ߣҪһƦӵУѩ˵ӵĶ
ֵ˵ģ˵ԼΪӣʵŵġ
ȻģλֳҼǵɢްɣ
ͷ
λֳСҲŵĵӣ֪ûȤŰ
ţ˻ǺӶǸһСɣǱǵȻῼ£ȻǵȻڴӦˡ
ȥɢķԯѩʹѩ뿪ˣߵʱѩ˻ĻӶ˼ȭͷ͵ۡ
ڣϻĴ۳Ϣûд۳ǣҪ˶ãͻᴫ·˽֪
˿ӱޣΪӶ۳Ҳ̫ԶûбҪңһԼսƷͳƷɽ͸ԦƷɽٶȱƷɽʮֹʱɽ¡
ѹ½⣬ŵɽǰ뿪µ»ţɽŵӣæ
ͷʹ۽š
ɽţʹ˾סɽȥͻȻ۾ΪմĲƷɽɻ߳֡
£ȻһӰͱ߼ĺͽμʦ
˽
ʦҸһ£ҵλǶɢޣҪ£㿴Σ
ۣݼǰ
æ
üüͬˬͬ˶˼ţΪ˶ǽ𵤺ڵ棬ҲŲٵʵ
ۣ˾һ˵˼æʩ񣬡ۣμţ
ããӴ˺ǾŵĵӣƴȥѡɽΪǵĶλһȥɣ˺Ͱ˵
ʦһϢҪ㣡ɫó
˵ɣ
ʦϻɭϻĴ۸ˣ˵
ʲôϻĴ۸ˣԭɫƽ˻ȻɫϻĴȥǧȻ棬紫УȻһӸˣǸо𾪵ͬʱʮֵĻ
ǴϢ
ǣԼϻɭ񣬵˵۵ıҪȥѰһֱϻĴ۸նɱ̫ϳϵĺڵķȻA12飬ֻǳԼһϢķӹϻĴ۵̽顣
˴£Ҫټͬǰ飡˵ˮų˼ʮټˡ
ۣҲȥ£˼ԦŽ⳯ȥǽɽƷɽƷɽ̫ҡ
ʦʮƷ°ɣոڴǰͽһöָˡ
ʲôʮƷе㲻ԼĶ䡣
ǵģʦЩǵӻԵɺµõˣ°ɣΪʵЦ
ããȻŵĸǣʮҾ£˸˵ʮƷȻת˴
һʱ䣬λϣԼʮڵĵӣ˴
λ϶ҵʦǰݼǶǸϲȻҪѯΪʲôôͻԳдڴŴʦ
ʦɽôͻˣһ˹ʦ֣죬˵ͷͲᡣ
ʦ֣Ƕҵ֣ѾţƸӦ·ֶûΪǺ൱𵤺ڣǸæ
һ˾ϻĴ۸ϢȻޱȴĺ䶯Ҳٴγ䵱˽˵Ա齲һ顣
ӽ쿪ʼеӶϻĴ۸»һѪȷ硭
´һϵе˷ɢȥȴλʦһǰʦľסɽ˵档
Ϊ˵ӣûеģʮֵĿģദ֮ˡ
λʦ߿鼫ƷԪʯҴżȻλʦ죡۵ҵľǼƷԪʯˣ֮ԸóΪŵ˶ܺã֪ͼ֮ˣ޷ڼʮͻƾͻԼƷԪʯǺҪ


499 ԩҲͷ
գɽȥ˼ѹ½⽵䵽һɫɽͷһµξͳǰʦ㣬⼸еˣ
⼸죬Ϊһֱһܱ¶˽ָռܣ⵹ǣֻ֪绹ѻͲ̫ı¶Լܡ
Ŀˮ͵ĶϴϻĴ۴սδпԷͱԷˣмؼʱ̣ͦһĿռ䣬֮࣬Ҳϵ⼸ѾȬ֮£ǸĴۿû֮⣬ûʲôһֱ˼ﵽѵʦܰҴ͵һδ֪磡
ڽָռУߵĳͻȻһ޿ɿܵƣȻ磬˵һϲá
͵ʲôطȥ
ʦ㣬ǷĿռ䣡빲ԾѾεĻ顣
µ۾һʲô˵棿֪㼫Ʒװ˽ȥĿռֱһСࡣ
Ǻǣʦ㣬ϴĽָԼ˳ȥ
üͷһ壬ϴ̽öָһֱûпʲôϡ棬ٴνʶ˹ȥָȻƽ棬ĸоУöָƷ㲻ϡ
̽һˣûпĲջʶͲ׷ָǽתƵϻĴ۵ϣôϻĴ۵Ƶģ
˵ϻĴ͵Цʦ㣬ϻĴ۱ǸŶͺͽлӲ࣡
ţ
ܹڲµǰͷоرĿģٺ٣ҿûдţΪʹһķһƾͰϻĴ۸ĵ˵ſţ
ţ
ϻĴѾ֮˼޵УܹӵˣôܴϻĴۣԲ϶˵ѡ
֮ֻʵʵ˵˵Լ˻͸һöʱˣȴûг޵ǻʮֵƣƵȴûмǶһ˿Ц⡣
ǻӳԼļƷɽ˪̤ϣҲʾ̤˷ɽ׷ȥֻƷɽȲüƷɽٶ˲١
һʱ䣬¾ͻصһۣһȴʽӡ
ȥţµ
ж޷зһµӡ
̤ŸӦ֮һĵǶôǿܸӦɽ֮»ʵľ޴ԪʯЩΪɽṩԪ
ɽиԵ֣з죬ɽ֮⣬ƣԶԶȥɽƯڿһ㡣
ţ
죬±㽻˷֮ǽֹеģǶһŵСԺ⡣
£ˣһɣ
ǣ
һ߽СԺӣŷֱж죬ԺӵĲԶһ޴ĺ֮ëѩ׵ʮֻɺյϷˣһĽͤʱͤӵУһģһŮġ
ţĴȻ긾Ů絫òҲ

̤˺ͤӣҲѧӣڽŰϰһԪͿʼˮϻߡ
μţμʦ㣡
ٴιĶŶҲһ
£̽ʲô˽һӷŵ˸ƮƮ˵
ţϻĴȷʵˣ
ʲôƵͻȻɫ䣬һöʯɵӾͱ˷顣
˵Ŀɵ棿ĿĶŲ£³ΪŮҲľû˸ղŵĴݡ
棬ϻɭǧˣľӢǳ˵ӣʥӣԼĺĴӳ֮⣬ȫˣĺɽ̡Щɵ̫ϳϺڵķҲһûӵ
˲µĻ۾ĺһŻָƽĿգϻĴ۸ĴپҪˣ
ţ壬Ѿ뱾ţˡ¼˵
ѵõʣûϻһˣƿҩǸĵҩõõڶͻƵڣһȥ̵ģˣ
ǣ¿һȻƮȻȥ
ͻȻĿϣһоһȫԷþ⣬κεܶ©ڶԷС
Ȼ壡ŵͷ
һеӣϣҪΪ֮ѾΪѰһʦΣ
лųȫһŬŶԵӵ֮æл
ԵƬ̣ʦ쳤Ի㣡ż˵
ǣ
ŸĪĸоǺڵĸֻǶɽڵģȺúõľһͻԪӤȻͨȥľѰҺ𱨳
һһ׷ѩȴ޵ŮͤУ֮ͰĿϡ
壿ŮֻǸı䣬з
ŵͷߣæʩ񣬡ϣĹʩĲһߡ
ߣһץ˸ʧ֮ͤС
쳤Ϸ֮ˣʵ֪ﵽ֮ǰвٳҪӣ쳤ˡ
ץʮֵΣԺѧϰ̰̾ɣһͷ׷˵߾սᣬҲڷΪ쳤Ҫһͷ׷ѵΪǱ˦ˣ
µĲ쵱ǷеһŮΪܴ죬һͷڷ˰׷ͻƣȴûнһͷ׷ɺڷ
Ϸ֮Ϲɽһ˴£Լȴ˴Ϸλá
Ϊʦĵӣߵͷʦɣ洫
ǣʦæ°ݣʦв٣ҲһΪ˼ʦͺѧУʦһǴ֪ʶġ
ߵͷʱ߽˴˵ĵӣӦͽܰɡ
ɣ
˾Ÿͷվ̧ͷ˲䣬ȴŮЦŴ
ôɰɣﰧ̾ΪһϷһܿöԼͷȴǳһʦͽܵģ̵ԩҲͷ
ǾĴʦϷʦܿϿݼɣ
ǵʦ
һתϷܿһݣʦλʦ㣬Ժλʦգ
ʦ˳ڣǽȻ㣡ϷЦúա
һ߼ȥԺʲôϵ飬ҪңֱϷͿˣǳȥɣҪչˣ
ǣ
촫ڸĹȴˣ̵ģ׷ŮϷܿһ֮ѣҪңȻһ׸߼ң浱Сүǽлӣòʦ㴫˼ң


500 ԪӤ
ʦԵȻΪͬţһ˴Ϸԭα¶һҧгɷӡ
϶Ц⣬׻˵úǰٺ٣Ϸʦ㣬˲С˹οڶͬˣǰǲһʹΣ
˵ĺһʹΪǰҲɱģһĥ㣬ϷԹ巢
ʦлú˵лú˵Ӷڲ֣ųԼƽϷﲻæ⡣
ߣŮӲǾӣϷһƴ
Ҫܿ˼ǳڵ棬Ž𵤺ڣ˼ȼٶϾûơ
Ϸеӱĵ˼ʮ֮⡣
ۣſһѪȴˣı¶̫ܣֱٻA12ӡ
㿴ѪˣѪӺÿɰһΰѣܿĿⲻмĳЦ
ৣ
ϷӰȻߣһƻ˸ոؿڡ
飡
ٴη˳ȥϷҲŪϾ壬ϵֻʮ֮һңʹϻǹǺ
ڿ˼Ѫ˫ۼʹƻָ͹⵹ڵϲ
¾ͲˣǸ߹ˣһƿ˵ҩ˺ˣ㣡ϷӸһƿҩʹܿҡڵȥˡ
ϵһƿҩֱӳһȥǸûаģĶٸҲҳԡ
ٺЦ
Ϸֳ壬ʳס֮ĵõģһ۽쵽һСԺڣȴûм
˵õʲô
ʦ֣õʦ㣡۵ʮֹ˵
ףХô㣡ֵķʵ
¶˰Ȼɫʦ֪Хõã
ԭȥɣָۡ
һ˵ʱ˼ԺӸιǲ̫ãԭ𵤺ھͿԶɹǼʴǰľǣֻҲһĴɣڵıӣҪɱ򵥵ġ
Ҳʱ̽û˵޵䣬ʮֵĿƣĸ껹ڽָռţȻ˵鲻µһûʮֵھΡ
ͿʼˮƾһżƷԪʯУʱٶȱƽʱ2ңתԪϵĻ۵˵УգʱĽ𵤾ͬһɳӤҪϵԪʱĽѾƹСӲӵʮֵĺÿ
˼ƷԪʯİŲһͻԪӤڣһǱչһ£ڱչǰҪһЩ׼
죬沼ó󷨣ڶȴһ׷󣬵Ի
һвú˺ͻصԼķ䣬һͽ˽ָռ䣬븸ĸһˣˣһˣͽʱ20Ҫһͻƣڽָռ˶ʮļ٣һͻԪӤڡ
ʮ鼫ƷԪʯ߿˳ţʣA12ģȴҪóһʹá
ռƷԪʯˮƾʼ죬żƷԪʯеԪϵıھ֮У뵤ﱻա
£֪Ѿڽָռд˰꣬ʱĽǴһ֣ӵԲת⡣
ͻȻһӰһ³ȹŮӳԺ⣬ܿڽİ£ܿҲԪӤڣ鷳סȴͻȻ󷨵ĲȻԺⲼ󷨡
ߣΪ󷨾ܵסС㣡ƷɽУҪ󷨸Ƶϧ󷨲ͬõ죬ֻҪ첻٣󷨾Ͳƣ󷨵ʱ򣬾ͽ˵ϼߡ
Ʒɽų貵ĽâĴ䣬󷨾ͱʱҰ޿ʼٵ۳ʵ޿ʼܿķɽ
ߣ
ܿһ˫ʮʱޱնɱΪԭʼԪЩ޶󷨶ֻҪ󷨲ǾͲ
ǲ󷨵ܿЩ޾˼СʱҲûʲôٵԪ۵ĹǺ
СȻѣ֮Ͷ溰
ϧڽָռںʲô
ǽһʱ䣬ܿƺîˣÿ춼Ҫڵʮʱ׹еԪʯҲĸɾˣɢȥʧ١
ڱСˣ
Ļƻ֮Աǣսͱɱٴˣ
ܿûжã֮׷󣬡Ļ쵰Ȼ󷨣󣬿ôѵ㣡
Ҳܿڹ˰ķ󣬷ɽһƫպô˵£һֻˡ
ǣһ׷ɢȥˣܿɵӣηɽרϴ̣Ժֽܿһ󷨸ȥˡ
ָռ䣬ֻڵǰͬˣﲻͬȴ˵òֻϸ΢ı仯ϸ΢ı仯ȴӵȻ
չһ࣬ͻԪӤڣԭΪֻһû뵽ȴһӣʶ뵤ʱĵһа˾ŷƵӤӤνԪӤ
ȻԪӤ޳ɣ뿪ǰľǵʱˣһͳ˽ָռ䣬üͷͻȻһ壬ȴµѾױƵˡ
һ̤Ժ⣬һŮӣָŷɽ
ܿʦǺˣܵԺЦЦ˵
ܿһͷͿͻȻо򣬾̲ס࿴˼ۣ漴Ͷ۶ȵ쵰Ȼ沼ôøõ
Ƕȸ״
΢΢̣ʦˣҲΪǱ룬ʱͻȻаèҵǺɨˣ
ܿɫһôĵȻ˵ǰè£ͷϴҿԼĳͷ
ܿʦԴû㶺ɣҿû˵˵ǰèѵԼǰè
ܿؿڼĿг˷ŭ쵰
һ̤ȻͻӶȭͷؿںȥǵýĻǲܽȻû
ЦһӶȭͷܿȭͷײȥ
꣡
ͷѵֵܿ˺˼ŵĶ
ܿʦ㣬㣬ѾͻԪӤڣһ̤˲ܿǰ
ž
һƾ˹ȥʱܿϾͶָۣ
ܿʦ۰ҶһƣаЦ
Ļ쵰ҴңҪɱ㣡ܿһͼԼƷɽɴ̶ȥ


501 ѵϼҽ
ɴ̶ƷмһЦǽȣܿɽڵСආ۸ôͺúõĽѵһ֪ԼҲǺǵģ
һڽ𵤺ٶȾͿȳϳڵٶȣͻһ磬ٶõһȻһٴﵽ֮Ҳǧ
ܿͻȻһӾʧˣɽҲʧȥĿꡣ
飡
ȭͷ͵ܿСԷΪûнûм
飡
ֱܿһȭֱҷɣɳ߰ײͣ⻹ԭֱһȭͿĵɷˡ
ŻŻ
ܿʹסԼСŻһȭùǺ
ǺǣܿʦоΣû̫ᰡϷʵܿĶоеŭ
˵ҲŹ㣬ɣһʺƷ׽ȫţ߶Ʒʩչһ׽һ㳯ɱ

ЦһʵѾսڵĸ֣ܿԪӤڸûб
ڿնбŷһɰԾµϢܿһƣһƳʱԲڵԪƿˡ
ɱ
һȣȻܿķɽǰ
꣡ȥʱܿıͱһȭͷҶˡ
ۣ
ΣܿһѪƷɽĽ͸ƷеϵȻȴ˼һȭͷҶˣʱмڵѪ
飡
ȭͷϵܿϣȻƷĿ׻壬Ȼܼȭͷۡ
ƣ
ɱȭעһȭͷϣһȭ˳ȥ
꣡
ѣܿһαɡ
һڿ̤Ȼһ̤ܿϣȵ˵ϡ
ܿһУоǰһھͱһֱЬص̤ϡ
䣡˵һͳڵأվڵģܿȴŵġ
ܿʦ㣬ЬӵζΰǲǺܺŰĽŲϵܿš
˵ǲŹģҪɱ㣬ҪҵĽɱ㣡ܿȵ˽еĸ֪ܿץȴĳš
ãҾ͸һλᣡɱң
һɿܿȻԦĽ֮ȥ
ˣˣܿӵϷ𣬾ͳԼסĵطȥ
޳ԪӤڣȥ洳ȻܿԽҪúõıµģֲڣ͹ܿΪľϷ﷢ŭͿԳûˡ
ϷһԼϸ׵ϲĽӡʱŭˣܿã˭Ūӵģ
㣬Ǹ˵һҪұҪұɱܿҵ֯ĵµԱĿ
ҲŹģϷһ߰οһҧгݵ˵
һ·зɳһεĵطתƵA12УϷǳڵ棬ʹñԸҲô׵ģʹA12˶ˣϾװ鼫ƷԪʯA12ͺڵĸֶеһƴ
һͲٷˣͬɢһڵӣǰ浲סȥ·ܿϷãʱܿϵĸЬӡˡ
Ϸʦ㣬ܿʦ˫˫ݵкιɰĲںʦϷòᡣ
ôĵӣȻҵãµǸҴԼȣҿ㲻
ͷ­һ£ҲЦΪ˭ҽҹ£ҹ°ɣԸ¿ľžŰʮһͷҲΣ

ϷһһƷɽʹз˳ųʮ貵ĽâС
о쳣Ľνʼ磬ǲ¹ˣҲãȻ˽ѵѵΪǵø

ֵϷͻȻƽâֱҪء
΢΢̣¶һŵ΢ЦȻʧԭء
ϷﲻŵſտҲĵطо̾ÿٶȣ
еĽһ䣬ʮâΪһɻΪһͷɳֱȥ
ಣ
ӰٴʧԶɱȥ̫̫ˡ
ûôף
ϷøϽ׷ȥ
ʮֵƣٶȾȻϷĻҪ죬֮þͼԦɽ׷ǸֵǣʹǼԦɽȻҪһߡ
һСʱǰ汼ܵͣܣһɽȣλʮֵΣӦòġ
ܣôˣϷŭһ㶼ûʶǹ⽫ġ
ǵ͵ͷԣѵΪ𣿡ǳ벻мϷиеһ˿ס
㣬طʮֵƫƧɱҲû֪ǰɱ˰ɣܿԹ˵
ãɱ
ϷЦţеƷɽͻΪһѤĹâ
֪
һָֻȻſеȥ
꣡
貵ĽȻʧΪشӿе
ʲô
ϷﲻŵĿԼΪصķɽеϷǾоˬ
ݵľȣٴδӴָóһѳڳҲһƷһȻնʮѩ׵Ľ
ϬĽֱն˿ռ䣬γɲռ
һ̤ʧԭأ³ֵʱѾϷıϷתֱؿڶȥ
ϳһ˿Цݣ㣬һ˶ԷС
飡
Ϸﱻһ߷ɡ
ôܣģϷڿһڵϳԾĺ
ȷʵˣû£ЦţӰٴʧٴֵ֣ٶޱȣϷ޷γȭģһʱ䣬ͱ˼ȭȫ°϶øһƬ
㣡
һȭϷˣܿæԼĽȥ
㣡
žžžžžž
ˣˣһߴһֵͣʱܿſ³һѪˮ滹ݣһֱӵ˵ϣֱӰˡ
ޣǻȥǰ׷ţʦʸСүȡˣףȻһ߼ӣӵлӰеԹһԵй˳
ŴҡڶȥϷѵĴӵ𣬡쵰Ҳģǿ֧Լߵ߽ܿȻȥ


502 ľ
صĽѵϼҽһоȫ¶ʮֵˬǸ׷֪˻᲻ħٴαɺڷҲЦʷòƻûͽʦģԼ˵һˣҲ˵һߵʦ
Ҳʵڹݣŵ˵ǺúõĽ̵ԼȴӸһõĸ߼ͲˣһԲеΡ
Լ壬þԷԼϢڱȥǼʴкüҲϰ·Ҫüµʱ䣬ȥߵһǳһҷҴ
µĲܿί˺ʹŭҪʦļһʬڷʱ򣬾ǼŮҲ޷ıǹӡ
ֻѹһ棬ȻźúõĽ̵û뵽ԷžȻ治ʦţȻţжôͿ֪
ȥ죬ܿԹһЦ׼ʦŭɣ
׼þԷڱϢð˾Լòıһ£һ·Ҳһ£ֶͨҲҵ
ŭ쳣죬Ѱ죬Ӳһëûҵֻôŭص
صŭȻδţҪŽʦţ֪ԭһľ㶣ڴ¶Ц⣬СиԣҲãⷢչѾˮƾڸҪɽھͱҪĹ
ʱ䣬һǳأУһ¥Ҫ˼С˺һƶԳԺ
ϻĴǿֲȻϻĳǵ¾һգȻԵ
ǰ˼ǧǰʹﵽݺصĵزǸˣ
Ҳ֪ЩʲôķӦȥϻĴӲģǲᣡ

ž¥еЩۣкЦԺвɻϻĴǱ˭뵽һСϻĴôң֪ϻĴʼҪĹҲڲ˶á
ԺȹֱŶȥʮƷԪʯһС͵ķǶȥ˵ڽͨľǵǼʴ
̤˷ңʶУзָʾ׼ķͳŽǶȥ
Ԧһʶĺûᣬֻֻһ˿û˿滻ʶĵòʱͻͣ޸ʶͣͣŻһڵʱ䣬ʹﵽ˽ǡ
ǹģʮֵľ޴˵˵ܲڣ洦ɼԪӤϵ棬ڵﶼҪСµʲô֡
˷߳˷ҵһߣõѣǼʴ

ʵһˣһͷ¶ΪͲ¶Ц˼Ǽʴڽǵ룬ֻгʱŻῪţԵҪȥ򣬻ȥɣ
ͶлˣлȥˣкܴвٺĲϣȴȻ鼫ƷԪʯҪA12ʹãһģƷԪʯϾ֮һٿҡ
ƷԪʯԶָԪĹܣüƷԪʯΪA12ṩġ
ȻǼʴҪſţһջס
繦ʱѾһʱˣһһ̾ڵ߳Ϊһˮ׳֪Сɵļ󣬲ҪСɱҵ֮ػ߼֮ش
ҹؼԵԪǿʢʱ̣ڴڣűǰʮͣڣԼһ뵤С
ڶգʱ׼ǼʴǰشľȻǳڵ棬е⡣
Ҫȥǿ򣿡
ľǣ
ʮƷԪʯ
ʲôô󣡡
Ҫȥȥץʱ䣡
۵İʮƷԪʯˣȻ̤˿зƵĴ֮УϸĴÿһƣȴ޷֪̽ĸܣԼ󷨵Ϊ̫ɸ̾
һǿĿռסˣȻ͸Լ뿪ԭأǰڽ͵ʱΪ޷ܵ͵ȴܹܵνռҪﵽڣֻҪﵽͿԽ˲ơ
ԼӵӣԼһУ˳ֶҲһУֻģҪС˲١
ǾľǣĴ£ҲǵĲࡣ
һջݲ˺һƣһڵС;ʱͳһƷԪʯϣ㼸ϢܹشԪʯģ
Сʱ¶˾ϲɫڵѾһ֣ȴֻһСۡ
ʣֻҪ֪ģһ֪޲ԣ
㣬ǲǾľǣ
С¶Щ׳յǣǾľǣ
ͷ֪𣿡
ڣС¶һãȻɫֻεҡҡͷˣҴû˵ɣ
ɫһ˵ȻǾľǣһڣ
ˣûк˵Ĳ֪ʲôڣС
ˣȻ㲻֪ԪʯͲܸˣ߰ɣСƲֵ뿪ˣȴڰԳ˼ѵһľǣ
λ̨ҪȥڣһЦеѯʵ
ͷҪȥڣֵָ㣡
̨Ǵӱİɣһĺһ̸ˡ
ǣ¶һ˿裬ľǶһ²һ¡
㴫ʹˣ½ڶ½֪ҲȻ渵ԭ
ȥ½Ҫ򺣣ûмµķ޷ﵽ½ģ˵
ңǴ͵ľǵĴǵģҪ»ȥͱ뵽ǧ֮ճǣ
ÿ˵һɫѿһ̵֣ģôôù
̨Ҳй½ҲвٵĴɣֻ̨ҪԸȥҿΪһ
ʱŷһȻǳϺڵ档
磬˵ƽôԪӤڵľǹԱڵľ൱һƼɲˣֲüĿаɫ
л̨⣬ûдĸɣ
ܾˣҲû𣬶Ƕƣù½оرĻͶ˼
һ£˵ԼҪȥҪճǣճǴǵǵдһڻȥʱҲҪü¡
֮£ɹǰ½


503 ύ
޵£ĵ죬һЩҲ潨˳ǳأȻݺᣬǺеĸԪʯĵرԼҩȴʮַḻҲϵĳǳһֱȽʢ
ûейһЩϣ죬һ˷ɶ򺣿϶ΣգҪ׼Ƽ׷͹󶼲ѧĶܶ൫ǶûڻͨҪеʱϾ̡
һҿջס£Ȼȴڽָռ죬ӵʱ٣ȷʵԼ˲ٵʱ䡣
ڶ磬˷Ϳʼǰ򺣣ڵĵλһңУȴڰԷ壬ΪϵԪʯѾ࣬˲ͼʣµƷԪʯͶʮҡ
취ŪһЩԪʯ
ͻȻüһ׽֮УȻǰڴ򶷣һѹ˽⡣
վɽϷȥ˶ռһˣ似뷨໥ϣʩչɱ൱
˶ǳϺڵĸ֣ΧˣȻйһ֮Եˣ¥ǸΪ꣬û뵽ȻһǱΧ
¥ͲҪ翹ˣˣɽΧһ˻ûʩѹ
֮սǳļңٵľΧɽʯľΧĿռ伸飬һƬ֮С
þԷڱԼϢһŴ֮󣬺úõ˼սԴӽ磬ǿҲ٣ʵվȴ٣һ˼ս֪ԭҲô
¥һȻЩȴڲ֮أϵһƷɽ֮䣬ǹöԷһæҡ
˵ķҪһأһ˵Ʒ˽ƷҲһֱ޷¥ʰԭǶƷ¥Ҳֵס
ͻȻ¥ĳҲһ˲λ
λôɱУ
һȣ¥δʹƷдȻͼ˶ͷһߣٽͻȻмֿ೦Ӷһء
磡磡
˼󶼴ľ¥ٴתеĳٴλΪһâһ˵üġ
¥ҪɱΪ籨𣡡
ɫߣڻ¥ʱ˵ų貵ĹâһֲϢΧ
ã¥ɫ䣬ƴȥû뵽һȻҪԱҪ֪߲ʱǲԱϾмòײ˵ҪԱ̸ס
ܣ
ڶΪص澪һеķȻŻ¥ȥҲûȫһҪļơ
ԭֵܣСϵͺõĲˣ涼һʦһ˳ڣ˵ĹϵκˣԴһֵܶʹ֮ƱҪɱˡ
¥Ȼ壬ǶԷȫһѷʹ˾ʱ
䣡
һӲӿֲ˲佫ɽȶûˣҪͷ¥ľѪʩչѪݣȻӳԱķΧȫƲһϢ
ɽϷڶԷԱɲǾˣֱľ»صɽϷ֣ɽнһƬѻ˲ٵʯǸԱλãи޴ӣһɽĴѰ첻ˣѰ˼Ӻҵһϲǣ֮оȻ30ƷԪʯ50ƷԪʯֱѩ̿Ȼ滹һЩ߰Ķ𣬾ͳɽȷȥȴĻ¥
ãү鲻;һΣһץ¥һԱ̫󣬴ƻв̽飬Ż¥ɱһСʱͣ¡
࣬Ҫ¥ĴֶָʵΧҰв١
һɽУʱһ˱Ƕ

ԼȻ뵽֮УɽоȻǧͷ켶ٺһЦ¥оˣ
縡ӰɽУЩ˽ϼٶʵ̫죬һǵ壬ǵͻᱻȫߡ
һǧͷռ200ڼǧ֮ڣһﵽھͻԪӤھǼʮ򣬳ھǼ򣬻¥ǳϺڵΪҪʹȫָҪ500ҵ
˲ٵҰǲֻɽѰֻʮӲռ500
صŻ¥λãǸһȻѾϥڵصơ
ãһı󣬻¥󾪣һ仰
˻¥ıģҪǮӿ֮У¥Ǿȵķ֣ԼƾȻһޱȵٶȿʼϣصûм޷Ȭģڡ
˭˭ֶͨΣ¥ʼ˵һϤĸоȴ벻˭
Ƶһɲǣ¥ƾȬˣ𣬿ֻϾȻʱŴָͣֻԶΪû뵽ԷȴԼһֻӦ
̨»¥лľ
л㲻ÿЦе˵
¥һ漴Ц̨˵ļǣֵγƺ
ҽ
ãӴ˺־һ¥Ķˣ¥Ц
¥һˬֵ֮ýύһöƽ˵޷鷳ȥռ
¥ȥöӽ˽ָռУͳɽзɱȥոڲ׽Щ޵ʱ򣬷ͷڵޣڼȵȱȥնɱ϶ǧգҪһЩ׼նɱΪռ
ͷޣһͷһͷһͷè
ǶһɱϾԪӤڵʹõĻƷɽֻһ˶ʮڵָ󣬻ΪԪӤеһ֡
ǰϰľ룬Ҫɽɭ֣Щɽɭ˲ٵԼǿ
çɽɽϾסһǿǵկһϳڵ棬ȴɽҵҪһǿԷΪǳԼ˲ٱСģȴûеǿˣҲøң
ֵܴϢһ泯ڵŮȾƵçկƿŮץߵƷ
ټֵܣ컹ǵһ⣬ҵҪǲǷ򣡡
ڴֵȻһ˾ͼһԦƷɽԪӤ泯߷
ȻһССԪӤڣģȻԦƷɽɣ۷ŹĶԶ档


504 
ڷȴûзܵĹ۲⣬ոշɽƬɽͷɽϰǿһڵ档
Сӣ·㲻
һԼ棬Χ
ŴССϰΪڽ𵤣ԪӤ֮棬Щ߲ͨͬǵ̰ĹâͷһͷӣΪڣӦȺˣ·ƵҲ
ñҲµȺ˵ְҵɽǿû뵽ҲɽЦЦɨˣ·ƣҪٰ
ڸое㲻ΪС̫˿ǳ֣ȻһŶû¶ԼСӾֻԪӤڵΪɷӣʵĵӺСģٵ˶Ϊڵġ
ϻ˵ϵдָȻͱ߳ƬɽһԪӤڵǿΧɽǿѾһªƽġ
΢΢̣λɬҰЩôأɣǷҲɴǽԪʯһͷһһˣһ˸100ƷԪʯͺˣ
λɽһе㲻ԼĶ䣬һȻǽԪʯֱ
Сӣǰɣ
̵ģ㶮أɽȻǽԪʯ
ߣʶȤȰɱ˵

µڵĿһСӣûû㣬ϵĶͱ߳˵⽫ԼڵΪ¶˳
Ȼɫ䣬Цӯӯ˵˵Ļұû£
Сӷˣϸɱвԥ˹
ЩɽеĶΪһЩƷʹõĶƷԣǾͲɽˡ
ڻӶͷͷ£ǿҵķ羢ǵһͷڷ¶Ƕǿհӡ
һ̤׵Ķ㿪ڵĹһһɽߣһĳ
գ
ɲǵʱ䣬ɽͻΪһ߸ʬԪһ£Ǿ߸ʬͱѿһץסĽ𵤺һƷһӽ˽ָռ䡣
նԷȡ𵤶ʮֵĸɴ簴ˮ㣬ֱһڶɽвɴһúݣƬײֱɽҪݣ
編ƣһɽ˽𵤺˵ÿ˽һٿƷԪʯûµģƫƧӦȰ㣬ڿвϵ˸ɽָ׵Ķ㿪
䣬ЩɽͬʱΪ⼸ʱ䣬Ѿа˸ɽɱ˽𵤺
ѽѽС־ͱӣڻӶŷǿĹͬǻͲӲϵնɱ¡
Ǻǣбͱ׷мĻӦһ䣬һһڵǰʱ¶˾ֵɫû֣Ľ𵤺
Ŀ׹˸ȥҵ¶Ҫɱ⣬㵽ʱɱСӣҲҪΪ˾Ƕ˿ҽԶ̹
ɽǴϲ׷ҲƵĳԶȥ
ӵ𣿡ϴаȵЦݡ
ָܡ򣡡
ڵĽָѾ˵Ҳ72
εеɽУǾֵķ֣ǵ޷ˣһЦһ̤һĳʹһ˵𵤺ͬһԵеոߣոЩɽĿͬһɱȴΪڵȫܣȫסԭأԪӤڵٶҲĺڹһ
ʮ
ʮĸ
ʮ
ϸűȡɽЩɽԵĴ
쵰ɣ
ϱ貵Ĺâȫ߶ԼԪע֮С
ߣ
һӭϣϵƷΪ̣߳Ľܱߵɽɱ
䣡
ƷĳƷײǿ
ƽɫ
Եͷڵп˾Ŀ⣬ԼʵʵѾȵϳˣΪԷӲӲһƶûг֡
Ȼɣ
ͻȻһ˫ӱ˹Ϻɫ
ָܡƽͫ
ƽͫǽָļֵĽָ弶һΣڵһΣʹ׷Χڵʱ˻ӡ˵Ѿܶˡ
Ļƽͫһ֣׷Χڶռ䶼һֹ״̬еɽһ͡
Цʼո
飡
ڵ屬ѿһӿ˽ָռ䣬300򣬿һˬĿڵԪӤԼս˽ָռ䣬ûĳһƾһɽ
ЩɽȻ͵ǵ˼ûнг˿־壬ǿԵ
飡
һʬ屬ѿ˶ӣΪһʧ˿С
ʧԺһɽʮ߾ֵĳһɱȥֲ̫ˣǰӼֱǳ˵Ķħô˶ʮʱȫɱʬ嶼ûһߡ
еĸˣܹ98ڸ֣ջ23598Ž𵤣98ƷԼ98ֻԪӤڵɽˣջ312ǵϵõ13ƷöָֻԪӤڣջ300ԼһƷһöָ
ܹջ84798ö𵤣ֻԪӤƷ111ۺϳԪʯ3000ƷԪʯȻﻹвٵԪʯһطúõһνԼΪһ£ϾôĽ𵤺ԪӤ˾һԪĿ˼ʮ
һһɽϣָӷɽɽϿٳһɽȻ˾˽ȥȻֽ뵽˽ָռ䡣
СѾеĽ𵤺ԪӤΪͲõЩ߻ħ
ħ޵Ĺձ˵Ľ𵤻ԪӤ̫˵Ľ𵤻ԪӤͻǵԪĴȲ޷ڣ˺ڣɽٵʱļҲʮֵĴҲħ޸ֱȲ޵ԭ
ȴõרнָʱ20һѾԪԴԴϵӿУɵתˮƾЩУȻ뵤
˽죬۾ǴžϲЦ⣬նɱȺɽֱˣЩԪֱӽƵԪӤڣʶϲϽڶпܵġ
ͻλ֪е㲻ȣԽһڽָռдԪȡ


505 
ָռһҲһ࣬³ѾԪӤڵĸ֣ȫת⣬ĵͷԦƷɽǰȥȥһǳؽϵƷһ£ͨͨԪʯһٶƷƷԪʯһƷԪʯ500ƷԪʯӡЩеԪʯԪʯ˽һǧƷԪʯϧָҪҪ10000ƷԪʯȻָһʵ͸ӵб֤ˡ
ΪԦɽٶȸӿˣʱ½һǳǰʮĳǽɼǳǶôľ޴
ÿǱزٵɲ֣ڴϣʶȴѰеڡ
ͻȻоһСԼײ˹СȴɳĴץȥץס˶ԷַʮֵĻ壬ЦЦĶŶԷǣǸʲô
㣬ſңԷֵɫȴǿװһƽģһüĿСһ˵֪һСӡ
ΪʲôҪС͵Цеʵȫûзſ˼
ҲС͵ſңԷɫӵľš
üСӣȻ͵˶ڱץס˰ɣǻãλӣһﲻѧãҰɣһúýѵģ϶̵˹ЦĶ˵
߹ˣС¶˸Ӿֵɫ嶼΢΢ķ
εȵȻС۵ĶСģǼ˵İϷܹƭһߣǺС͵һģ¾Ҫˡ
С͵ҪٷȥԲܽǣ
ɫһλӣ㿴Сٸȥδ̫˰ɣǣһúõĽѵģ
˵׿˹ӶƾͳС͵ϳȥ

һһƳ˻ȥʱɡ
С͵Ķһ˸žĹâ
ҴˣֵǸҳһúýѵСӣһĺʮ϶е̵׺˷˳Ŀ̵ĶǳصһСɣ̰ǽɵĶϻһ̡
ҪƴĹ¶͵ԣһԱ߼ӣȴײȻ͵ġ
мɨΧŹĵȴûзϣǿĲ죬˵һƾǳ
ϣСӣ
һƵһСͷĿһ˶ӶŹ
ҡҡͷȻ󻺻̧ҽš
飡
һĲҽδʮ˶Һŵ˵Ϸ
С͵Ůɵľʰʮˣʱ۾һһݣӣȾǣ
˵
һСŮ޷¹ֻվСŮĽСܶ࣬ȺƣĴС͵ǶǼȵĲпᣬ˵͵ûзԣСŮĽһҵĽָռɽˮҲû𣬲Ǩһ˽ȥ뵽ͶСŮ˵ȥɣһǵģ
СŮָһլǰẉֱ̂Ӵ£Ҳвٵ˿أǶ׵Ľʱ֣ٵĵ̰Щ½½Ļˣ˰һİ˴𵶵ڴУȴεڵ϶оЩ
һСʱʱ䣬еСصڵ̰˶Ρ
ĿɨЩСкСŮСֻ꣬Ĳ꣬Ǿֵ뺦µɫЩ籾ǿʳֻΪԼ鷳ңԸǿ𣿡
ʲôǿߣ
һСŮʵǴǸСӡ
ǿ߾ǲ۸۸˵ˣ͵
룡еСͬĻشȻǺСȴܶ£Ͼܹڵ̰Ⱥ˵ĥ»Ķ򵥡
ãȻҪΪǿߣôͰΪ˰ɣһǿߣЦе˵
磬ǿз𣿡һСʵ
ǺǣȻǿʲôԳʲôЦ
μˣ
гԵģЩС˫۷ȥ
ͷһ־ͽǸս˽ָռ䣬ܹ180Ск100Ů80
ָռܴһҲУոսСǶãȻܡ
ӴԺǾסһᴫ֮ڻȽһЩӳɣ
ָռУǴеһж޷Υ־һľɽʯͷ˹Ĳ£һݰεض𣬿ЩС°ͣСС۾г˳ݡ
˼ӵʱ䣬ʹ˼ԺӣԺǾסĵطÿһ
ʶɨЩСеȵ170ʣʮУŸǸ߼⵹⣬ǣһȻ˼ʡ
ʲô֣С˵˼ʵλ
ҽСӰ
ܺãԺ͸Ժ־ͽӰͬʱΪǵͷ˵
ˣ
ܺá
һĽڵĿܾͳߡ
ҽһ񣬴Ӵ˺ǣʮԽ̵
Щеʽ𵤿ܣҽŴĸ߼ǣʮҪˮƾڸǣҪԽ̵
ЩӴˣų˽ָռ䣬Ӽϲɹ˴·Ʒһ׵ꡣ
СһҪ϶࿴һ׵Ķߣæƹ˳
ֱӳһƷԪʯ˵е׶
ƹһˣһƷԪʯͶޱȵĹܿͽе׵˹һӾͽе˽ָռ䡣
Ŵȥƹ¶˳羴ɫҲһֻϧ
ľˣѰеڣһʶɨһƵһ㻡ȣ߽淢Ķߡ
ĶߣڵıȽ϶࣬ԪӤڵıȽϺڳڵľ͸ˡ
ֱ߽һĵ̣ȻѯԪӤڵƹҪ۷𣿡
Էһۣ΢΢¶һ˿ϢʱԷ¶Ц⣬λҪҶ˵ط۸ԵĹ
óһֻӵ˹̨ϣƹæĶ˳һٶƷһ漴ĿЩɨλѣܹһһʮһƷҸǧƷԪʯΣ
ͷɽ
ƹ񿴵ʮֵˬҲرĸˣƷ˳ȥ׬1000ƷԪʯҡ
Ԫʯ뿪˵̣ȴ˫̰۾


506 ڿ
˫̰۾һһ꣬Ŵȥ˾ͻཻ磬СһӾһٶƷôӦƷƷ
ΪҲԪӤڣֻҪϵõ׵ɱ
֪磬һ㶼ǲƲ¶ףΪҪͶ̫ˣ¶˲ͻ죬ΪԼɱ֮
ǾḻҪҲһƹףģľڹ̨ϽףΪﵽԪӤڣҴҲ̫࣬ǡøҴ˿һĻ˶ǳϳڵ棬ǵҪԪʯǿеϵƷƷ
Ѱһҿջס˽ȥָ̽ռ䣬еСѾڿܵĽ̵¿ʼ
صʮʵСѾˮƾڸˣˮƾһֱڵĹ
ŴڵĹܹھҪǿ˲٣ڣǰ׷ŻʮֵĽ黳
ʱˣ
ջʼ繦ʱҲڷΧ˼󷨣ڶһˣ½ԵСģˡ
ؼ壬ˢľȣ͸оľøӵԣôõĻ繦ֵΨһôһһԴԼȣӵǿ
СʱδǿʼӿͨϴʶԽʶǾͲ¶΢Ц
˵ҪʶǿȣûнݾҲûʶĹó᷽ʶڶĵʶȻָֻͨҪ̫ˣѡĵڶʶֻʶǿܲϵɾԪΪԪǣ޷ƾͻ߻ħ
̻ƣЩȽʶµļƻԼⷽĹʶ
峿ؼ뵽Уůʮֵĸоͬʱ򣬾ͺȪһ㡣
еѾͣҪٽһ֮أ뼫֮شԪû繦Сɣ˵Сɺ󣬻Ӧ似֣Żʹá
ǳأٴУǵһɲǾһһһ棬һ漴ȴ¶һ˿΢Ц
һɽͳǲɽзȥæ׷
ѹ½һ⣬գȻһӲһһҲ
λѣǸΪ£Цеĵȴڴ㣬ɱԪǵܺأǰǵɿܺЩϾڵʶ绹δͻƳڣԪͻƾͻɾ粻ȡ
СӣֵȱһڳֵƷʹãĿתȴ룬ϵûƷ
λǺЦزʶΪʲôҪǣɣҲԪʯһΣЦ
󵨣һԪӤڵҲҵǣղǶ֪Ȥ
Ǻǣϲ˶ҿҾͻΣĿⲻмɨˣϳڵļһȻҪԼǲ֪
磬ɱ֪ȤСӣķȻǵģ
磬ȭͷϱŷ貵Ľ⣬Ŀһɨ֪˵ȭͷеѾﵽһǳǿĵزõˡ
һͻȻ˽ӽĶˣ˶һٶȻȻһ̤ΪһӰ
˾͹ԹҵĿܰɣЦŽ֮˵УβûϾͽǶɻǵϲϵĳɫ
ߣ
һưʱͬʱͻһѪ֮ûռǵ꣬˲ͱˡ
μˣ
ͷö˰ѴָԪʯԼһЩҩƷȴϡ
ҪЩСԼΪǶֻһЩͨˣҪڣҪٵʱ䡣
·
ʱ䣬ҹ·ڿ򺣰һ޴ĳǳأǳؽǳأرǣǳûзˣΪ￿򺣣粻˵вٵ޳ûϰԷ˾סＸ
ڿĽֵϣȴȽ䣬ߵĶߣų׽ӦֵߵĶΪԪӤڳڵ棬зڵĸ֣ʮֵΣգڵƺûʵȥɱ޵ģǳмڵ档
˰£оʮֵƣסһһ¥˼һЩȶϵģԼ۸񲻷ƣԵһҪƷԪʯ
˵ŵĸֶˣƺһױأشдأϴɳһϺڵĸֹȥ˴˵ŵڵĳ϶һǰˣ
Ȼڵĳ϶ˣǱزС
Ȼбأȴûʵȥȡ˵¹Ҫˣƻղٵʿȥٺ٣Ҫ֪ǹеŮӸ˫޹ʮֵĳɫֱ

һ߳ԲˣһŶдһЩСϢоҲ
ԹͶһ䷿ϴ̹ȴ˽ָռ䣬ЩСһѾ˯ˡ
ЩǳԵĶףǵѪʼӯټһЩĵҩ뵽ˮУ԰ȻвھȻʮ˶ھеھֻжʮĳɼʮֵ⡣
߽ÿһУۿ˯ǣǵϣľҸı顣
裬ڶôĺǻоĲ˸ĸסǵסǰձܰ԰ķ佨ģҪڽָռ䣬Ǵ˼Сʱʱ͸һִĴá
סĳˣĸ⻹ڵĿܣԼڵĿܡ
С㲻ΣܺãھסУоص˱һϧǲܿƬ򶫸̾˵
ʱƬϰһۡ
ϰֵҪȷʵ޷쵽磬ͲֿƼĲ޷ṩӵӰϰǲʱ䡣
Ƿһҵ޵Ĺģ
üӣڶôСҺһ㶼įˣ
ͷ֪ĸǲѹ͸еھΣֻǹ̫أÿһطҪѯһ֪ĶһЩ˵


507 ׷ɱ
򺣣ľǵһΪ޵ãͬʱֱΪ⣬ֻϧеıﲻôȡģΪÿһطпܳ޲Σ
һӰڻɵĺ֮ϣˮζǿףʹΪ֮һ񣬽˺ֱӰյͼϵָʾ׼򺣡
򺣳һǧڵٶȣҲҪ²ܴﵽ½׽ųŸпеôĶ࣬⻹Χˮ򣬵켶𣬽𵤼޾ӵˣ治֪ж١
أ
ˮɽιһͷɫľͻȻˮ𣬽ˣ³˼ʮڴˮ漴޴ͷ­źţҧ˹
Ųæĳһƣǿֱӽеˮ飬Ϊˮûпͱȭ˼ʮ֮⣬ںˮС
һգһɽƿĶӣȡ˳һͷ𵤺ڵޣ̺ﵽʮǸ֡
ߵѪƵҩĲϣҲŹһЩռ
˺ͼǰ֮еʵ̫ˣڽһСʱ֮У޹ʮΣЩ͵ǽڣǿԪӤڳڵġ
Щ߲ܣͨͨɱˣȡͰĳɷݽȡ
ͻȻǰԶһ޴ԪҼ޵ĺУƾжϳͷ޵ΪԪӤڣеԪӤҲ
һͿٷ˹ȥ֣Χһͷ纣ʨޣɭɭ糱ϵĺͷ޵ϣֻͷޣϲһ㣬ԵĹâʹùϵĽ׷ױȴϵķˮϵķˮУˮعΧˡ
˹ͬԸһͷȻǴ´࣬ɻͷг˾裬ֻԪӤڵ棬ǸԪӤڣԪӤС
֪вٵһޣڰȫб֤һսһޡ
ۿһ;Ȥתߡ

סһԪӤڵ棬ʱϴŵɫƷס
ͷȥк£
ͷˮʨǵ֮ҿѹһˣǵŶӣһɱΣ
Բڸ·ѵڴлˣĿǰ½ɱֻԶΪȻרɱ޵ģԶǵǲӦ
ǾͲǿˣԷܾҲû˵ʲô
ԦһƷɽʧԭسԶȥڿܵļ䣬˲Ʋ¶׵ĵԷеʱ򣬲ʹƷɽʹõƷɽ
ַһСʱڼ˲ٵޣûԪӤڵģͻȻо⼱ٵĳԼ׷˹
ʶ̽ȥ־ȻһСʱǰɱ޵ˣǵһͷɱ޻Ҫˮʨŭţһͷ޾ȻǳϺڵģɱСϵˡ
˱̵ֻӴܣķҲеƫ룬ǷԺȻͳ˹ѣߣһͷϺڵں棡
˷ۣһԼʵ뽫ԼˮϾһˣͶһʵ
ٺ٣лѵѣ¾һˣһٶȶȻ˼˸ʧǵС

һ㶣뽫ˮģ˼ҵٶʵ̫ˣ˲ʧټ
ʮ׽ƵЦ̵Ҫˮûôף
һ׽ųͷϺڵˮʨޣ͵͵Ǳ˻
ͷϺڵʮֵͣ˵ĹӣԲʮڵˮܵǣΪ˾޴ķ籩磬ҼǿˮϵǱ޵Ĺżɳޡ

ͻȻˮʨ͵Ŵ޿ڣһСڵ˲һԪӤڵ棬ϵƷ˲飬ſһѪţ޵ĿзޱȾ޴ųȥ
ʷɣ
һŮ޷һеͻȻתΣеƷų貵ĹâΪһѩ׵ƥͨ缱ٵĳ޵ڵ
𣡡
ˮʨ޵˸޵Ĺâڵ͵ǴǿԪ۳ˮϵ
ݣ
ЩȻ㲻ϸ߼ǳϺڵȫʩչҲԪӤڵֵܹġ
ŮгżĹâˮϵͻƵĳϵĻն¡
飬Ҫߣߣ
޿еʷɵ޺Ȼ
һҪ㣡Ů޲˵רעĶԸڵ棬޽˵ʱƴӴܣûлæ˼
ۣ
Ů϶ദ޷ķУ飬ѪԼȾѪˣȻû˼޵ľ̫࣬ȫ߶Ԫʮ־޴ģҪԪȶƣĹԽ
ߣ飡
ʷɾĺΪʱѾŵ޿зּҪѬεȳ뵽ԼҪȥһֲʵȫޣҪ֮Ա
ͻȻһ̵Ľƿնݺݵնˮʨ޵Դϡ
ͣ
˲䣬ԵƤϾͳһ䣬ѪϵĴ˿
ˮʨ͵ĺſڽڵ˶Уĳһȥ֮ڲԶһݣʤѩվǴ޵΢Ц˭
ԱʷɺȻ޵ʧϳǰɱȥ
𣡡
ˮʨͻȻſڶʷˮУˮԪȣκһֻˮжӵԪӤڵȫһ԰ټƵˮʷֻһԪӤڵֵܹ
ʷɣ鷢һʷɻȻͷϡৡıò԰ھԱûˣոӳҪˣ
޵ſ񣡡
һʷɵߣһƿһͽеˮи
ƽͫ
ͻȻޱȵ죬зڡ
ˮʨͻȻԼΧĿռʱһ͵ĴԴҪʱȴ
߶Ԫٴη貵Ľâʱͷ޴ˮʨ޸ֳ˼ʮ顣
ǿСڵͻȻźˮжȥ
ߣôһųϺڵڵأ˲ͷڵһָԪڵоͽ޵ԪˣûԪǻ۵ڵ͵Ĵԭתš
һ̤ͽöڵͷĿɿڴóЦû°ɣ
лǷм˸мĶһݡ


508 
ʷ˵ģھǵԭܼ򵥣ֻΪԼͳ¼ѵȻþǡ
Ƕ˲ؿ˷ĵĸмҲһο
֪ôƺŮԱȽϸ鹧ѯš
ҽˣһ£ǿ֪𣿡ǰѯʵ˶ûϢûзϾϵĸǷܹ
϶¶˼ɫһ˿ϣ˵Ļش˿ϣˡ
üӣͻȻ˵ˣȥĺҵ߻ӣħޣħܶ࣬˵йû
лˣǾ͸ˣԶ˵ͷǰҵ
ˣȵȣס
ǻк£ǴЦĿɨˡ
ˣҶΪˣڽһʷȥ
΢΢һ鲻٣ȴҡҡͷɣֻǾһΣûбҪΪ˰ɣ
ˣ⵹ȫΪԭǷһɢޣܹԪӤѾʮѵãСС;ΪǶ׷ҲΪö˵ָ㣬Ǹһ
Ƿ̹ϵĽͣҲף粻пᣬ֮Ǳ䣬ܶɢΪһֱ޷
룬˶ԪӤڵΪҲȻҾˣҳ˵ǰͷȻΪԶҪңȻҾ׷ĻȪҲŹǣ
ģǷԲᱳ˵ģ϶¶ϲɫǶε˼۹ǺεȵĶԲ٣ΪȴﵽԪӤڣһԽնɱޣֻдŴɲ
ȻˣҲǣĹʲôģʵ
ĹмʵʵĻش
Ȿ߼ȥɣһĽŸǱ߼Ӹǡ
ϲƣ߼ֵǮ𣿡
ʵ֪߼ˣҲʮĹˣŸҲֻмܹõ߼ǵΪҲٴ
лˣû뵽ô׾͵õһŸ߼ޱȵϲһݡ
ˣԺ˵ţ˵žͲΰݣҲϲȴȥҵɣͷĻӻ֡
ˣ
𹦷˾͸˵Ŀʼ·
պ˵˺ҵҵȡʮֵУΪĶһֺɫʯɵġ
һڵϣͷħ޲ֵʮԣħ޵̯λּۻҲħ޵̯λϹ
Ķвϣҩҩйȣûи߼ɫǵͼмģȻҲһЩС
ˣںҵиţǵϢʮֵͨҪѰҹޣȥǴ˵Ϣ˵
Ǻã·ͷ
ŵһڵ棬۾ϵɨӣƺҪЩʲô
ˣ֪޵䣡ֱ⡣
ޣϢǷǳԵõһڼ100ƷԪʯԷƻЦ
ã
۾գҲգͳһٿƷԪʯһӾͽһٿԪʯȻƵ˵պ󣬺ɸнںҵϾУöе뺯˵һҪ֪ûã
ӹöȴǴϲȻй޹ܸĴҪǲ£
л¸ˣ
߳ţʷæϡ
һΪζԹ޵ĹȤŵıӰ
һҿջס£ȴպῪʼԼĲƸȥոȥһٿƷԪʯ550ƷԪʯƷһƷһƷļ۸50500ƷԪʯ֮䣬ƷǶġһȴǴʦ͸ɡ550ƷԪʯ޷򵽹޵ĹһƷ
պ˺ɸص㣬һö뺯ֻһ˽ȥʷ鶼档
˽ȥ֣Ĳú͵ϵĵӰԺ࣬ɵ͵ߵĽӣֻһǰһӣϰڷŹϹԼˮڽݵԻйᡣ
뺯λãպܹĿ·̨ϵ˲߰˰ˣԼֵʮӣеλˡ
̽λĶһЩΪԪӤڵڵ棬ڷڵģʮ֮С
ʮֻӭǺɸᣬεʦڿʼһƷһͷ̵̨˵˼䣬Ȼ̧һεɺɺںףװƷͬʱҲƵҩ
ǧɺʮƷԪʯÿμӼ۲һƷԪʯڼ򵥵ĽɺĹ֮㿪ʼһõĶǷں棬ԽĶԽں
ɺ13ƷԪʯļ۸ɽ˱ǰһλ£
ڶƷʮʮֵѵãңԶľģһŮԾ飡ƿһ첼¶µһƤľŮ
̫ˣ
ǿ鲼һƿǾòˣ˶Ҳʮֵ𺳣û뵽ԭо飡
˿һ飬൱еԪӤ棬ǺɸѾʩչ˽ֹӡòľ飬ůһǳʵѡ񣡡
˵ٵ涼¶˻ĵ΢Ц˿Ǹ߹òٵ˶ͷ
20ƷԪʯÿμӼ۲ƷԪʯ˼۸񣬲˾Ϳʼıۣܿ۸ͱ̧һʮƷԪʯ
ҡͷ˾ˣԶϲ°˼⣬ͻȻһһ뷨150ƷԪʯ
һӼʮԪʯ˶оһ꣬мɨ160ƷԪʯ
ȴûٺۣһۣ۸Ѿ̧200ƷԪʯ۵ҲˣˣȻɫ߰꺰Ѹ٣ῼǣÿζʮʮļӡ
λѾ۵220ƷԪʯû˳۵ģûг۵ģ༸˿һɫټӼۣΪԼ˽200ƷԪʯԣ˾Ͳˡ
220һΣ
220ڶΣ
220
ҳ250ƷԪʯεʱ򣬱ˣ˼ӼĵЦˡ
߰ȻĿһҳ300ƷԪʯ
ĿѾﵽ˵鱻߰֡


509 Ƭ޹
Ů˿Ǹ߰300ƷԪʯļ۸вʹ죬Ļ쵰Ȼҹ̧ۣȥǸС˭Ҹ㹫ԣֱ
ǹӣ
֮ˣȥ̽ݣС
ƷһƷѪɡȻѪ֮ҷҲʮֵǿ80ƷԪʯÿμӼ۲10ƷԪʯ
Ʒ˵ǺñһԪӤڵƷϳڵҲڲ֮أֻƷҲʮֵһ궼ûģֻͨлõ
ҳһƷԪʯ
΢Цۡ
㹫һһʮϰԪʯ
ԷһͷŭʨӣԼɴ۾Ŀ񣬲ٺ⵹룬ϵԪʯޣ̧һ߼Ͳˡ
Ŀ㹫֪ǹ⣬а޵ѪɡǱ300ƷԪʯļ۸õˡ
Լӣ㹫ӵ¾ͻˣĶߵ漴㹫ӿͱòмһɢ޾Ȼҵң
Ҳо˶ԷЦȱٲƸ㲻ҪײȻˣһΪ
УһѪɡ֮ٳֵĶһЩôֵǮĶԱҪ˸ˣʱܿ͹ȥһСʱڼ䣬ϲ̧ۣȴδһЩ¶ˣߺ޲ѣֳ֣ܶһ־ͻ⵽ɸƲá
żûй޵Ĺʱ䶼ȥôˡ
ȻżȻһȻƽɫ
һƷʮֵرһԹ֮شҶ֪Ҳеһӣֻ̫أѼõⲿ֮˵ܲ
ò˵ĿڲźܺãһûõĹ޹Ȼ˵Ĺ
ʮƷԪʯÿμӼ۲飡
һƷԪʯ
һۣ˲Թһ̧ۣߣȻҪ̧ۣӾͲҪˣһ޹𣿡
ٴƵ㹫ӣϾŭˣҪӼۣߵæֹӣҪϵһǹ⵷ң֮ǸûãûбҪ£
㹫ҲǣǿŵģԼӼ۵ҳһһʮƷԪʯ
ӶԷʵͼô̧ۣȵľһ̣Ҫһ빺Ϊֻ̧۶ѡ
ҳƷԪʯٴƵ㹫ӡ
㹫¶һȻ˵ģЦ˵СӣƹȥɣӲϡ
ɫȻʮֵѿ㹫Ӹӵĵ⣬һĻ́ʧ˲ٵԪʯڿһѣ㹫ʮֵ泩
λѳƷԪʯûбߵģûбߵģ
˶һЦģﻹۣ㹫ӸǵЦֻɫ΢΢ࡣ
ɰ̾Ϣһ£ǵԤ㣬ⲻ޹ôҪһǧƷԪʯȴˡ
ƷԪʯһΣ
ԪʯΣ
ԪʯΣ
ɽ
޹õֵʱ¶˿ĵ΢ЦһĻ㹫ӣһ⣬ˣһĵ
ƷһЩʮģҲʮֵȣû̧ۣĿѾﵽûбҪΪ׬Ǯǰɡ
ͻȻһ¶еĻȻʮֵĻԾ̨
һԺķƬʲôãǺɸҲûоûе׼ۣۣ۸ߵãÿμӼ۲һƷԪʯ۸Ȼû˳ۡ
Ϊ˭ĳνĲƬһͭ沼ͭ⣬ȫûаķ˿鶫һƷԪʯֵǿЦѵһЩͭ׬Ǯ
㹫Ҳһ޶ԣȻԪʯ࣬Ҳ˷ǰɣ
þ˳ۣӻ֣׼˳ȥ
ţҳʮƷԪʯЦе˵
ģܳˣҸҿ϶һежߣƭκ˰ɣ
ǺǣͭԼûȥðɣ
ûп㹫Ӱۣ㹫Ǿ첻ķųʶ̽һȷһöͭûкۡ
ۺȫһĬ֪Щ˵˼йµĺλѳ10ƷԪʯû˳ߵģ
ʮƷԪʯһΣ
ʮƷԪʯڶΣ
ʮƷԪʯΣ
ãɽ鷨Ƭλѵˣ
ɸĹԱƬõߣӹֵһɲǣ͸оˣеĻֱӿݶΪæʮƷԪʯ˹ԱȻһɻ˳žУ˲佫ǷƬȻĵС
ǲƬĵкеĻӿȥȻû˶ʶ̽룬ǷƬϵͭƺôһ㣬ǻá
ٺ٣벻гĹܣ
УȴûдȥıҪȥ
Ҫˣ㹫ӱ˵
ǹӣ
ЦҪͱˣ겻ǳϺڵ棬ڵ˵ɱ㹫ӣΪҲڣӵĲΪ塣
ո߳Уȴ֣ʷλΧУĿɨ־ȻǶȥˡ
ˮʨ޵Ľͱ߳ҵ˵һԪӤڵ棬ʱϳ˱ɫ
׶棬룬Ƿˮʨ޵޿֮УȴȣȻҪˮʨǲҪ
ȻˣǾֻɱԹŮȻûˮʨޣ׶Ц
ԪӤڣһԪӤڣԶʤܴڷɽֱӳʷ˷ɱȥ
޳ܣ
Ƕһ׷׼ԦԼķɽභ
ݺᣬɭɭٵĺұγʯںһƬ
ΧвٵΧۣǶһϷģ
Լһӣʷ¶˲֧󣬿ĺ׶˴ϲĽԪע˷ɽУȡ˵
ͻȻһѤĽȻ֡

׶˵ķɽֱӻˣʷæһֽǺˣ
ɽ˵ĺ׶澪첻ɻʲôʱʷǵˣ
˵߽ͬȻҪʬֱ޳֮Ҹʱʧɱ⣡͸ſú׶˻Ȼɫ


510 һ
ѣ޹أȰ㻹ǲҪΪã׶˵

мķһۣе
ѣɵˣҪˣ׶ɫڼ˵

ѡ
һ
ҸǻˣȻǾȥɣ
͵ĻӶеĳͬʱŷ貵Ľâ˼ȥԪӤڵľ磬ԪѾͳϺڵ
âԳ˷ɱȥǶܵһӲӣٳźȥ
ߣ
ǲм̣һ˲ˡ
ͣ
âֱӽ˵පȻ˲ʵĵ׶һ̤˵ԪӤ봢ָ˽ָռ䡣
ʷĶͬȾ棬Ȼ׵ɱˣǸӵľãһ˻Զǰ;
һĻպ㹫µУһ۶ܿ˴еľ̾ӵʵɲ⣡
߰ɣ
Ц㹫ӵ£Ȼкʷ뿪ĿѾﵽѾû˼
ˣ
˼Ԧɽ뿪˺ҵ߱ԪӤʬ壬ħĹâ
£һҲˮɱϣħ˾ͺˣ
ȥ㱨ӣҸȥ
㹫ӵ½ͷͷ£֮У㹫µĻ㱨ȴһںɫǵʲôмƷƾ˵ңҵұɣ
ɳҵһǧʱдʷ飬һĵϣĵҲޣһЩĽޣ׵ĸɱˡ
ˣΪҪĵϣʷ⡣
ɱңЦЦ˵
СӣǺôĵӣȻҵɱ㣬㹫ӽɱ㲻ˣһŵĵӰڻĵϡ
㹫Լ£һӰ㹫Ĵ˿˿ΪѾָȴԹԵĸ㹫ӵߣʵԿûһлǻߵģ
㹫ȷɱôʷ鶼ɫΪ˵ϢǳڵĴ֣뵽Ŀֲʵٰġ
ɱһֻףȥɱҪ˷ҵʱ䣬һֵǧ𣡡㹫Ĳмڱ˿ץһίļУȴЦ
СɣҪ־͹ãҵҼҹӣ
ڵĸ֣סһƷӰﵽһʶ޷׽ľ硣
оؿԼüĵ⣬ǲмһЦȻ֣޷׽εĶˣһģӿе˳϶žɫһ̣Ȼ
˪
ûаˮǿĽֱӽ˵üĶ˲ͽǵˡ
ո
Žָ˰˰ǵЦ͸ŨȻ˵ĴԪӤҲܷŹЩú񣬶˵źһ˵ϡ
㹫ӣΣ㻹аɱ𣿡㹫ӵ˵
㹫ɫ΢䣬ܺã벻Ȼǰϻɣ
˵ţһ⡰ಡһӾֱȥ
ã
μˣǵٶ̫죬˲ͽපȻɻ˶Էߡ
ֵķԼٵСˣɣбȣ޲
ӽָк³ǵ壬ʼ޲ࡣ
Էһ飬Һǵǿûһӷ飬޸Լ࣬ų׵һ
СӣҵļƷ֮Ҳ˵ģ㹫ӲмĿ
ߣɱûôףоԭǵǼƷ
μٵĳ˲Ͱ˶Է壬㹫һоԼƺ֮Уû뵽˶Է࣬Ȼû
ƣ
һļƷһɵģΪһ⣬˲ͽΧȥȻΪһâֱ
ƷȻǿγԱȥ׼ƽͫ
ͣ
üͷ͵һšһҵʹͷȥԼؿٴαֻβλã֮£ƷܵһӰ췽ƫ롣
ɣ
ƷһߣֱӳԴȥ
ƽͫ
һ˹ϺɫȻʱ֮ͻȻƷ

㹫ӷ˶ȥΪܵƽͫʱ֮޷סá

ٴη㹫뿪
ɲǵʱ䣬ȪϣȻ͵Ͷ˳ȥ
꣡
ƷͻȻʱ֮ٳıġ
ϴ׺ܵɫ弱ٳǰԼٶȷӵ졣
ͣ
ȪûʧɹĶ㹫ӵüģҲ֮ȥ
飡
ȭͷҲͬʱ࣬ȭӿ彫ֱӷˡ
ͣ
һһıϢֱӴ塣
עʮֱֶ޲˿ڣֿǵϢĽ
㹫ƷҲٶһص³һǱɵһ׵λãʹﵽλáڶôһ룬Լͱ㹫Ӹɱˣ
գ
ͷ亹ӿ
ۣ
еķɵΪһ߲˼һŴϣֱû
ˣû°ɣ
㹫ӵĽ֣ʵ̫죬ʷɷ򸾻ûзӦѾˡ
ûˣ
ϵƸͲʲô㹫ӵʬ壬е£û뵽һмƷ֪еĻͲô⣬ֱгA12սˣʤ˶ԷûĻԼ
һУʱ㹫ϵĴָͷɵУӽ˽ָռ䣬ȻĿ⿴Ůӱ˿ʱһ䵭ĶУЩ඼һЩɵĴڡ
ȻлһЩ뷨սʤŮ˵߰ɣ
ץ磬һʱ䣬˿ѾԣߣԼĶ䡣
Ҫߣ
ȻӲȴ񳪸һ˵˵ǸӵŮǣ
ǵģָˣˣǴЦôůλŮǾĿ⣬оԼô˾ӡ
ಣ
ŮӣͻȻգԶȥڷɳʮ׵ʱͷдŸм
㹫ӱɱһ̣һ޴ĺϵһֺĹУһ췢ͻȻ۾ǽеҵƣѾ飬Ҳ˵ĶѾˣ
˭ɱϹٶĶӣ׷ĻȪҲɱ㣡


511 ռԾ
ֱ˿ӰʧڿУŻعߵǿžǰɵ״ļƷ˳ĿȵĶڷɵļƷֳһʶУֱӽ㹫ӵǵԪֱĥһھѪͽƷһƷžԵʵ
ܹƾһѼƷԽսڵ棬㹫еԩԼ̫⣬ɱҲлߣȴɱˣ
˼Ʒɵͽս˵㹫ӵĴָвƸ٣ƷһǧƷԪʯµĴָҲһϰԪʯջϲЩԪʯָֿˡ
ߣ
죬뿪ĵһɫӰһȥı˿
ô᲻ñӣֻˣЦЦ˵
Ҫһߣ˿ε˵
Ϊʲô
شѾ֪ˣΪӰϳڵͳ˻ĵϿգҽ˿ͬΧ
СŮôأܰ˵Ŀֱڱ˿ϣֱӸˡ
˿ûлشߵıĿⲻòϡ
Сӣ֪Ȥ㣬ÿȻɽ֮أ
󵨣ʲôðˣʷɱŭȵ
ԪӤڵļһҲǰ󺰴еģ
һ˺Ȼһƣһ̺һƷһɾϢϯأ˰ڵĿռ䣬ʷɫ৵ľͰμˡ
ߣ
ɱ
Цһȭʱ׷ΧڵԪƿأԷƷơ
飡
˵ֱӱɣѪҪǮƵشĿȭмĿɨž֮ɫˣɽ۲ˣɱ⣡
ǣˣ
һѼͬ壬ΪһӰʧС
ű˿ӲֿЦˣ¶һڽ׵ݡ
ˣ̫ûˣʲôﲻ㣡ʷһߡ
ǵʵȷʵ̫ﲻҲɣȥһطͻƵ˳Ϻң
һһͰסʷ齫Ǵ˽ָռ䣬һռ䣬ֱʱӱʮ
ָռ䣬첻ʷɷͻȻϷǾڴʱ20Ҳ˵20꣬Źȥһʱ䣬200ƷԪʯҲȥɣ
˳˽ָռ䣬־Ůʮ־㶵ĶЦʲôѵûмô˧˧𣿡
Ūȥˣ
Ͳ֪ˣҵܣһҵֻҵŮ˲֪Ҫ֪𣿡ɫ˵٩ɫЦЦĶŶԷ
ҲûȤŮˣ˿ĵһۡ
ٺ٣ǳɣӳһƷɽһ̤ȥշȥ˿ȴʲôûþͷգٶȴһ㶼ڱ˿һԪڷС
Խǿ޾Խǿ󣬾˵λжɽڵޣһ㶼Ҵ⡣
һ죬϶һͣϣвٵɫֲҲޣΪߣֻнڣųԼԪӤڵϢŸӦϢ޾Ͳɧˡ
һѻӺ׽㿾ѿָһ˿ʱܾˣ֪ǲģʳˮ߲ˡ
䣬ӳ˼죬ʱΧͱúһͿԷˣҪˡ
󷨵ʱһۣ˿ĵĽ˽ָռ䣬Ȼ޹Ѿ֣ȻҪøĸ
裬һϢЦеĲˡܰ԰ʱĸĸһ𷭿һ̸ʱı־ͺһͨûʲô
ǺǣʲôϢô˷ܵģɳվߵߣҪԴ漴֪Լʵֻεķˡ
СʲôϢֱӸҺˣҺ趼ˣ²ϰҲվĶ
ϰҵ˹޵Ĺˣһ·Ѿоⲿ޹ѣһҪؼһжصԪ۳֮Ԫǵһ壬ɺܶԪɣĿǰ֪յԪյԼյħڴⲿ޹֪һֽԪⲿ޹Źһе˼պܹľ磬֮պ൱еĺڡ
ǣڽʱ䣬ʼΪĸעҰ˵һ֮
ѾнؼĸĸǾͶһ˿Ц⣬һָռеĻûۣİĸĸȻֻڼСʱʱ䣬ﵽ˹ڣֻҪͻƵڣܴʵ塣
޺һǾŸ󾳽磬꣬޳޳ʣߵĺ죬죬𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣Ӧ
ö˸ĸ飬ʹýָ
Сհɣ
һǧƷԪʯ͵˽ָǰһ䵽ЩƷԪʯϣɲǵʱ䣬еƷԪʯָգΪһʯۡ
ϵͳʾѾﵽҪǷ
ĵӺϳоУһӦûһ¼оķǳ˷ܡ

´ͿʼȴȴʱģȻָҪӵʱ䡣
ָɣ
һϢԺбѿʱмܵԼ³ּܵ
³ֵļǺڴģй¼ܵСϢ
ռԾʹ߿һǧ׵ķΧŲƣÿһΪһ򣡡
϶ʱ˾ϲɫȻǿռԾ켼ܣܣϱǿĵˣҲû׷ϣһһе࣬һ൱һƷԪʯ
Ϊ¼Ƿôţƣһֱӳǰһǧ׵λãͻȻĳоرĴ̼뵽ܲܣ͵Ϯ
Сң¼ҪԪʯһѿռԾ͹ٴҪ
㣡Сûлشһ⣬㣬ѵܶࣿ
ϲˣҪٴҪҪʮ鼫ƷԪʯ
ʲôʮ鼫ƷԪʯСûɣôݣ֪ƷԪʯ̺ǶôĿֲ
ˣûϵͳάһصͬʱڽָָ߼ָеϿҲˣԺʲô֪ⶼѯʣ
Ժһֱʮ鼫ƷԪʯֱӰСǶλˣԼʮŻعҪԼǿɹƭһʮ鼫ƷԪʯ


512 
ؼůĿ¯Χůȴȴ֪ʱ䵽ˡ
󷨣ֱ˿۾ɫģһȻȾĴо
ǸóˣЦ
˿ĬĵͷȻ͸գ·ӱȽģԱһ۵ŮԱ۸żͷ޻ԾһգһӾʹĵձȤ
һ˿ٶȲûжӰ죬ʱ䣬Ѿɳ˽ʮ·̡
ڷеͻȻǰһˣΪǸոշɵǰʿǣ˵Űܣ
ţͻȻڳǰھ¥ŷһױزɳڵĸǰѰСԣڵ̣ѵģ
ڵĸ֣üͷ΢壬ԼмƷнָָܹӦҪľǲƸؼȻзŹĵ
ʦ֣˵ⱦʲô֮Ľôıؿ϶٣
Ҳǣ˵һɽֵĶвٵĺöмƷŵʵ֣
ŵӵۣиӵһڵĸַɽµĶ϶вٵĺöмǧļƷԪʯ
ȻȥͿʼ̽̽飬ŵ潫һﺣ򶼷ˣ˴ĺ޷󷨣ֻ赲ԪӤڵ湲ͬػһĺҪͻǵļӽʮֵѡ
𣿡ü˱˿Уԥһ˵
ͷѽǵƽƣֻҪܹ棬Ҿаƽ⿪˽ƣҾͿȥᱦˣ
ֻҪӦһҿ԰ȥ˿ɫ˸Ĺԡ
Ҷȹ㻹ҽЦЦ˵
Ǹľ֮һᱨ𣬵ӦҵҲŻ㣡˿ɫ䣬ĿĶ
ܵԷͬһƽľӹž޲ã˵˵ԵǲӦģңʲôɣ
Ҫһؾ򣡡˿˵ʱ۾һֱҲзһ˿š
ðɣ׽ŪŮˬĴӦ
һԼֻҪԼǩãҾͿ԰棡˿óһֺҶľᣬֲһһ˿
ʲô
ƽȽԼǩôԼ˶أһ˭Υͻ⵽֮ĳͷ
˱˿Ľͣоʮֵĺ档
ұ˿֮ġӽƽȽԼ˿ָһδű̵Ѫھ֮ϣһ͵ɫԴӾ𣬵ɢȥǵѪҲʧˡ
ˣ
˿
Ҹô

ڱ˿ָ£Ҳ֮ȻһѪ䵽˾֮У͵ɫɢ˲䣬оԼŮ֮һ˿ϵ
ˣڸôҽȥ˰ɣ
˿ͷȻͶĶиоʮֵ
ͻȻгһ˿ȻͷԼ忪ʼ͸Ȼ׵ʧ˿С
ֻҪԼȫͿԽˣ
̫ˣоԷһϣ˭ܷǣЦŽԼþԷڱȻ˿;ȵķ֣׵ʧˣܹӦǹεΪˡ
һȥɣ
һԷڱ˿ϣ˿ٴȻҲһ͸ȫʧڿС
ȴܻӦԷΪ˿оԷ
˴ҡڵֱӴŵķȥǶܸӦЩŵӵʶǵɨȴûзǡ
һ羰ĵ죬˷˵죬͸Ӧ˵ʮֵǿֿʼǱȥ
ʦ֣ڲµĽƹȻҺЩƶΪʱ̫кܶʧЧˣȻǻûаգ
Ѿ̾գӿٶȣȻĴ֪ЩͰæˣ
õģһʱͿȥʱǾͿȡı
˸ոտ룬ͼϰӵ£׾иַ緶棬ͣĴƵǰһ˸Ľϣڽ֮£һֺĸۡˣڸۡеϡҩ
ȻԷƽƣȻǰ˿һʯ棬ĵȴ
󵨣ȥŰ֮
ʲôʱΪŵģүүҽ쵽Ҫȥǲи˵Ķ
㣡
Ҫҽ󣡡
һŭԼײõĵʿ˽СϣֱȥǷ˽µĸۡ۾
󵨣
һٶʮڵ棬˲һ󣬽ⴳС֮ڵ˸
ƾȺҲסǣ˶мЦ
ɱ
һŵ棬׷׷˹貵Ľâ˷ɱȥ
ȴǷڵĸ֣ͬʱһֻСɫСܣһںڵĹȦâײ棬µ㲨
ɣ
˵̵ֳĹâſ³˸ԵƷ߷ȥ
ͣ
ʱڵ
󣡡
һȣһɫĽ͵նն¡
꣡
ɫĹֳһ˿ѷ죬ʹڴɱķһţæעԪ޲ɫĹա

޽
̽
ŵĳڸ֣ʮΪλγһĽǷĽޱȣÿһȷڵĸֵȫһ
УɫĹֹٵˣöСܸԷɻ˵޹⣬Ȼܵش
ɱ
ıȣߵͬʱնˡ
ƴˣ
Ϸȫ߶ԼƷߵɳȥԼȴȫźȥ
ࣣ
죬ǵƷ޷ֵǵĽڵء
ɫҪһƷݣȴֺȻԼƷʧȥ˸Ӧ
޽
̽
ν


ߵٴηֱϮˣʧȥƷû˻ˣֱˡ
սŵֵ˵ô£߼ƷôˣǵĴָҲûҵ


513 ˮ
ŵȻҲ߼ƷԼ˴䣬ΪЩѾϣƾ;ԷʱԼٶȽ⼸㵽֡
Ѱһֻ£ֻʣһ͵Ц߼Ʒ300ƷԪʯһʷḻջ񡣡
˷κ˴ؼҲκεĲʦҲ쵽ˣξ͸аˣ
ƽƵһ˷ֳһŵĵȥСķ
һƴڸۡϿյĽϣۡڣԺеϡҩʮֵϲˣЩҩҩǧģԺеκһҩóȥϼƷԪʯ
ʱܿ͹ȥ˰ʱۡϿյĽѾ˺ܶ࣬ܿȫȥ
˱ССһ̣ܶһһȺ˴б˸ÿ˵߶һͷЩпһЩʮְԵޣÿһͷ޵ʵڷڵʵ
Ԧڣ
ƽƵųɫ΢䡣
ͨ׽̽ԦڵʮˣǷڵΪߵ޵ʵ˷ڣϾԿԷڷڵʵ
Ҳ̱أʶȤһ㣬ؿԦڵð˳ɣѰйķʣ͸ǣλǿԦͷһӢˣװԦڵ50꣬˷ڣǲɶš
֪С浱ź۸ԦȥǿԲ׷ǵΣɱ⣡λ϶쳣ƶˣŭɫݺݵĶԦ֮ˡ
ƾҲɱ⣡֪ɱ
أʮͷޣԦڵĿ£ŵλϣ͵ĹæųƷɽභ
ʮͷƤ񣬷ɽǵϲܶɶ˺ŵϱ˶ްΧУ׵磬ȲϳϮæҵġ
ԦЦһߵ˵ֳȥƽƣ
оȥʣľȴװĴ¼뵽սȦ֮ȥˡ
о˼룬Ԧһս˶ٸгеķɽնǿʽȴ޼£ۿǾҪԦڵնɱ
ͣ
һϵֱ۱ն䷢һҽС
Ԧ̫ʢ浱ˣ
Ӱ˸ӰСϣƷʱǿȭ۳֡
䣡
ȭͷޣֱӽǵƷɴ˼ʮ֮ڵ
Ŀɨ𾪣̵ľȻڵϼһ
ŵˣԼ̫ϳϡ
ʦ壡
ųϷϲ
ڣ·գܿˣЩһ
ڵĸһսʹãͿһ״󿪴еȭײû˵һ֮أɲǵʱ䣬ʮͷȫǴһϢ
顭
ͬԦڵͬʱɡ
װһŵҩȻշȥ
һ
һץװ׵ıץ˻
㣬㲻ɱңԦڵɱңҵĵŹǵģװ𾪿ֵĺ
ߣвңֱǲ֪һֻĳ
꣡
һ㣬ײӵԽڵأʧȥͷ­Ԧڵʬ屻һԶ
˫۷ŹŶװָϵĴָȴΪڸڳ
ƽƵľ˿ԼɱﻹҶ׷ֻȥǶЦŵ̫ϳϸմȭɱˡ
ΧĵӣԦڵȫɱʮֵķŭװȭ޷йߡ
λϣϿƽƣ֦һʱһƽڽ
˿ͺúõţһƽ⣬Ҿͳ棡˿һ£ȻĿۡ
䣡
˸ڸֵļ룬ƽƵٶȸӵĿˡ
ࣣ
һ죬ڸۡеĽɢˣȥ
ڽƵһɲͳ˽ȥסԺǧҩջ󣬳˸֮ۡСۡҪΪããȽ뵽á
˵ǣﲢûнƣĿһɨõÿһط
һһһף
оԼ඼ҪˣΪǽŵȻǼƷӰһͽƷյϣȻֵȴδٷʲô
ŵһ˸ۡͿʼչԺеǧҩ
ó󣬾ͼææĸãٶڽָٴͻˣڵĸֱȡ
һ̤ͼΪЩ棬˵ҩƿӣʲôҲܣչһʱ䣬еĵҩͱյ˽ָռ䣬չιͽĿеһ¯ƺƵҩΪʱлƮ
ͻȻһӰƮ˽ˣæСϢصһ䡣
˵ĿɨյĵҩӣĴ𣬡ô£ôǿյģҩȥ
Է͵Ц¸£ҩСүˣɻȥɣ
ӰƮ˽ŵ̫ϳϡ
յҩ
ҡҡͷûУʲôûУһյģѵ˽ȵˣ
ܣڽûƿ֮ǰܹ븮ۡ⵽£һ̫ϳߵʢŵҩļӱϸ۲
һ˵ҩ϶ƿƵһ˻˸ۡû˵ҩΪֻϵĺۼʵġ
̵ģȻϵȻˣҺСүӾԷ޵У
׷϶߲Զ̫ϳϷŭ쳣Ӱһͳá
ߣߣȴû뿪ǽĿİ¯֮С
ɻߵ˰¯ϸĹ۲ȻüͷԼ۲һӣͬʱŵ¯İ˸ĳһơ
䣡
¯һص¯ĸԶʱһɵҩܰãһ˿ҩ͸оԼʶƺϴһΣøӵ
˲ŵĶɢҩ㰲ڵ¯۴Сӵ޹öҩſЦȻǾ񵤣
񵤣ԺͻȻʦڸԼĵҩ֪ʶûаԥγһ¯ץǵҩ


514 ָ
ץס񵤵ɲͽ䶪˽ָռ䣬Ȼμٳȥ˿¯ʧٵĵҩһ㶣ȻǱŭʱǸһ˵ҩ˻ûߣҾͶƤӵ¡
Ƥŭų˵ҩãʶǵصĳӶȥȴûѰۼ

ڵĳϣŭӣ׷ߣոѾԺеҩչθɾˡ
ѣѣˣŭųգڸеľ죬ŶԷٶٿҲӲ
עʧˣѲ鶼ûӴҵӰ
һŵ̫ϳҲص˵ϣ˵Ľ˵ǸӵķŭŸ޴ĴۣŽۡ򿪣ȴ˵ļ¡
Ƶ飬ǵϣβŭ
˲Źϵκһ䣬ȴûҵ˿ֻƵȥ
ڶȡ˾񵤾ͳ˸ۡȻ˱˿صĵطһ˽ָռ䡣
һ˽ָռ䣬޷Ѱ䣬ڽָռͽ˿һԼȥȥչˣǵؼ鵤ʶʶã˯˾ͷľʶһʶͻƣֻҪڵеԪΪֿԲϵǡ
žڷ֮󣬾ͿʹʶһλԺʱ䣬᲻ϵķųҩʶޱǿĺô
Ȼ֪öҩĺôȻҪȳ˵ϾݺĵطʵԽǿԽбϡ
һڽöҩȥ͸оЩҩΪһȦȦֱȥԶģЩҩ뵽֮У͸оԼƺȪ֮ůģʮ
ʶõЩҲԼڹ˰Сʱ֪Լʶﵽ˳ϳڵı׼
СΪԪڽָռд˲ٵľԪˮľԪӿС
һˮƾͿʼתЩԪһЩԪΪԪԪӿ뵽˵УԪӤ֮УԪӤͿʼѱ䡣
ʱʱĺܿ죬һҩһһº۾趨ʱĶʮҲ˵ҲȥһʱѣΪȴﵽ˳ϳڡ
ϳڵӵ4ʱȴټϷɱӵʮȫӲڣʹܹﵽ14֮
ڵΪӦÿԲĵһ˰ɣ뵽ͽԺ
һİɫӰճȻûĶյһָоԼԺڼһָͱÿհһֱʧ״̬
ǵɫӰѾʧٴδ˿ǣǵӰٴγˣ۾ĸܵˣǵӰֲһµĿϢ
һָٴαôͿհס
Σһڣٴδ˿ĵڶʽǽһģ˿հ׻ǿհס
ھ˵һٴεʱǷӰֵʱȻ۾۾һɲǣоһֲԵһдصľģ㹻ħ
ʮֵ˷ܣΪһɲǣһָ⾳̧ԼָȻһķת
ۣ
һָ󣬰׿ռѣѵĿռһӺ޷飬һռʮֵȶ˿ռ䣬ҲһɲǻָȴûУһָ󣬺ܾö޷ָ
һУûпȻ۾һָ󣬾ͽһָӦǵӰӡ֤ڽʱ䣬ϵĵһָÿһָռѣܾòŻ޸
ʱĹȥָʱԽԽ˵һСʱǰʮӳָһΣһСʱǰСʱָһΣڴʱ֪ʶȴڷתţ񵤵ҩҪʮʱȫȴʮٱٶţʶҲڷš
һȥˣȥˣȥˡ
һ֮ʶͻƵ˳ڣȻһ֪Ϊʱĵڶʽָ
ϵĴĦģ£һָĹ켣һָÿһʩչ;ӰһָĺԶּĦģ¡
ʱȥһꡣ
վѾ꣬ûжһ£Ҳûгһָǣһ̣Ȼ۾ǳ
ǳһ˿΢Ц˿΢ЦȻܺȴһɿ񣬿˹⾳
ࣣ
һָڵһָͷɲǣľ۳һԲ㣬ûأûʱ䣬еһж۳һָ
ԣһָһ˲䣬ΧĿռƬݣռӵĳȴʯɺ
ָǶһ˿΢ЦȻڶʽֱӽսʮҲ˵ʩչһУǵͻȻ7֮ﵽ70֮ڵĸҲ60100֮䣬Ҳ˵ʩչָͿԽսڣκ˿ⶼһǳ顣
ףҵʶȻͻƵ˳ϺڣϧˣľԪѾĸɾȻԼʵֱϺڡʵΣ
һ߳һͷͽܰ԰ĸȫʶɨǵΪﵽ˹۷壬ʱпͻľ硣
ϰ֣һ֮зֳ˿ҩ񵤵ûȫꡣ
ҩһ˸ĸ꣬ǵѸٷɱ䡣
һСʱĸͬʱ۾ǿŽǰ輤ֿˣ̫ˣ
Լı䲻ͬ״һЦ⣬ãδķſ
裬𣿡
٩ԣ費˼һЦ裬ϰֹϲͻƵľ磬ľֽһ
ϰǲţ򶫸еƨ˵
ϰǵ̴Цͷϰ˹Ŵһָ֣
ǣڹŴҾĴ
Ϻ࣡һץסĶʹ
ϰϵĲҽˣ
ϤһĻоôĿģʱͨ˵ʱϰֵĶѵϰȴʹ֮ɫϵġ


515 沫ɱ
ڵĽָռ䣬˲ٵһвһСӣһӵǰһ޴䳡ʱ䳡֮ϣһٶβ߰һĺͯһȭ
һȭΪͨȭר֮á
Щӵǰ棬ڵĿɨÿһСǷĲλĶܵǵľԼ
ٵĺӶע⵽ʱ¶˳ݵĹâ´ֻҪ֮ҪЩСһԶܵ񣬾ϴԣЩӵ˼жĳѾﵽһ޷ĵز
ͷһµʱ䣬ЩСĽÿ˶ѾھļҪﵽ۷壬Ӱ
ǵĽǳ⣬˴ǡ
۲ЩСһĽȺһͻΪһֻĭʧԭأһɭУѱ˿˽ָռ䣬ͽһƬɭУ뵽ɭоͷ֣Ŵ֮һٱ֯ɵСľݣԱ߻һֻľǧһɫɴȹı˿ƵĻεУɫԶ˼
˿˲Լĵ
˿ңԶ˼лعӣʲôطһȥ
Բ˿һ¶أ˵ҵɣǸóȥˣ
һ˱˿ȻͷصСϣǰԶǸµĸۡ
ӰߣǶ˰ɣǸóˣ
ǣ˳СȥͻȻһ٣ǰӰͻȻ˳ҷһĳХ
ȻŵڵĳϣͻȻЦ⣬ͻȻɫ΢䣬ΪӦӼʮ֮ŵԼ̫ϳϡ
ռԾ
һռԾȥһ۵ĳǰǻһ˿̵΢ЦȻһָͻȻ
һָϣʱоԼһ˲䶼סˣûüֿȻ͸оüһۣԶ˺ڰС
ϴһУΪͻȻ֣Ȼ󱬷һɿ񵽹İԵϢһָ׷ԲڵĿռѣռѿӿ
ʶǳԱȥǵʦܣȴԷһָ㵽üģɱڳϵ󣬾ͷգͬʱеԪӤץӽ˽ָռ䡣
õСԪӤȻ͵壬õӿԼԪӤС
䣡
ԪӤٴηɱ䣬ٳ֮һΪҲӳϳڣ˳ڣһڵĳϣΪͻƵ˳ڣ֪Լʮ֮ʩչָôᱩǵ100֮һ֮൱һһѾ൱ڸոնɹٵĶɽ档
˲䣬ʵһʵϣǵЩͣгž죬ɣп־塣
Ӱ̤նǿϢֱӽеɢǳΰΧС
ӵʦܱɱˣ̫ϳϵڻع
Ǻˣ˳ȵǵʶɨȴһڵ棬ȴɱһڵĳϣôϿ϶мƷ
벻ȥһǾȻǵ͹ǵģãҼһҵսжôǿ󣡡
ÿСӣԺƾ輫Ʒܴ𣿡˲м˵
ҵ˼ˣҲӣΪҪǶɱ
һˮĿͻȻϣȫԴϷȴûбֻһĹֶѡ
Ʒ
Լ̫ϳ϶¶̰뼵ʵĹâ
ǼʵˣǾֳһڹӵĳֳһĳɢϢ˶ӦǼƷ
Ʒ˵ĺݺݵĳ鶯һ£ͬʱе̰âȻˡ
Ʒۡееģ˵һøлţƽ˽ƣôлõƷأϧԴ̼һµˡΪԷϷŭıеʮֵĿġ
λϣһ϶ǵļƷ
˶Ǻڵĸ֣ˣڣ˺ڣ缸ǿԺеĴˣΪɽڵһæŶɽٲ֣ڵĸҪ׼ˣҲ֣Ժǳˡ
ͬʱʩչһ׾صȭȭӰɽΧĿռ䣬ȫӦԼУУжǳɽȭӰһϢĸо
ƣ
һȣ˫ͬʱӶһһڼƷȫעԪ֮£ͻȻ䱬Ĺââһһֱ֯ͬͷ
ͷβڶʱڵĴǶ˻ȥеȭӰԼѹʧ١
æһŲԪӽ˿У˲͸оһյԪϻָƷȻȫӶԪɣҺãвԸۡеĵҩƵĵҩܲһŲԪȥָֻȫʤʱڡ
˵˼ʮ˾첻ǶһʱȴҲٶȹոսһ˾ˡ
ƷƷǱŵļƷȴһڵСӶȥˣʹսﵽ˶޷ĵزǵڵѪƷǵõǵʵ϶һٷӶˣǶԼյӣҷչһ
һһƷս˽ָռ֮УѾʵ˼ƷûбҪʹá
ϹҿһȻһ뿪ŵ뿪һϾۡǴ򿪵ġ
СӣҪΪƷͿǰҫ㽻Ʒǿ㲻ֻȥΪһˣгԹĹâǺ֮ǣԵıض˵ļ£ǣֵľ񵤶ˣö컻񵤣һܹɵĶɹ١
ǿЦȻҪϵҵΪֻ˵̫ɵ̫ˣȻ˵Ĳ֪ȤֻýǶɱˣ
ɫһ䣬һǿϢбŷڸֶɵĶͻȻͻȻʧˡ
ãɫ伱ٺˡ
ˣһĶ


516 
ĵڶʽӽָռأŵһֱڵ⣬ʵǵһɱڵĳϵΪٴһס
ˣ
˸оΣһͻأĳĶߣһ˹־˲併٣оһϢ
Цһָ
ָʮս
һ֮˲佫˸û־Ľϵ޵С
գ
ɱ˵֣ĵץһƽ𵤵Ķӽ˽ָռ䣬ڵľǽԪӤΪһ壬ԪӤУǵȻһԪץĶ
С
ˣ
Сһɾޱȵ壬ֳӯĸоʮֵæתˮƾʼһѳ¶ԷĴָӽ˽ָռ䣬һŽ˵ʬһ̫ϳϣʱУǴſ΢ЦֱͬǸħ

˸ɱ壬־£ħ𣿾Ȼɱڵĸ֣һָ־ԶԷԼֻϵСо
䣡
ԪӤٴɱ䣬һ֮һʮ֮15֮
һǿ˲ȫӵĶŵ̫ϳϣң
һڵĸ֣ԪڲȱپԪԽڵĸɱδе˷ˣΪû
̫ϳ¶ŭı飬漴һߣ
ڵĸӵ˲Ƶ˲ҲʮֵҲʩչ̫ϳڳץһ˲ƾ͵һ֮⡣
Ϊӵ𣿡
һռԾ׷ǣȻͻȻ֣һʮʹ˵ٶһӻ
ָ
Ц̤նȻһָŶͬʱ
𣡡
һָʱԼԼһͷ޴Ӱ
̫ϳϵɫȻ䣬ֻͻһ֮Ĵ֣ڳֵʱ򣬲ŻڱγӰ
һɿ񵽹־ֱǵ꣬Ȼһɰ絽޷ֵɡ
ȭ
˲ĵȫһȭȭƿأֱ
֪
޼飡
ָΪһ׶ֱӴ˵ȭͷġ

˷һҽУȻӿгźȥһץͽץС
뱻ɱǹ˳ңһɣڵĳæ¶ΰ
֮⣡
ǵֱÿ֮⽫ǸȻ˽ָռ䣬ץ̫ϳϻص˵ϣڵϣȻ˵һᣬң
ε̾û뵽ݺһһ˵Ҳգ²μˣ
ڸ֣Ǹܻˣֻǿ֮ЧΪﵽ˷ڣǿܻǣ
Լİɣ
пЦ֮һ㶼ǲǶģǳ׵ĳȴǰ㲻⣬һΥͻήٲݣԴӹŵû˸ΥԼµԡ
˳¶΢ЦονǴգõƷĵҩԼֵĹ˳
˿ǼЦߵ˱˿ߡ
˿ͷ˿ԽԽ͸һʵͷ˷츲صı仯̫ˣǸ硭֪˿ԼȻˣҶ
ڵˣ·͸ӵɣһЩҵޣ˶һȭȻǵڵ
֮˽򺣵ĺޣĶǷڣǿĴﵽ˺ڣ˵ʵʮֵǿնɱһֺڵ޺󣬾ûǡ
򺣼·ʱһ췢˺ҵ㹫ӵĸĸϹٶһ̣ɳµѰһºڲʧȥϢĵطǺҵһһһͨɸõò
Сӣ֪ɱҶģһҪóϹٶһȻһ·׷ȥ
·ȫ֪Ѿ׷
ʮ죬߳򺣣ںϷһ£̤½ظоʵʵڵĸоʮֵ
½ˣ

ˣū½һΣǰһĵطһǳأǿǰȥЪϢһ
һӣǺã·
ڵĸȡ֣һаһаʮֵУ˶ѾĸԶֵҲ⡣
ǣ½һСǳأǳû߽УֻΪǳ̫Сԭ˵һ˵ľ¥
˿£ҾݰŽסԼʳЦŻվź
ˣǶһ£
ǣ
ڵĸֶԼ˵ĹҲʮֵԺ
¥вٵˣ˾Ӷ࣬ǵϾ¥һ̣ͳΪ˵Ľ㣬Ϊ˿òǼĶ䣬һͲ࣬Ȼǵע⡣
˵ǸŮ˻㿴Ķ䣬ͷ
ǰ˵Ķûô⣬ͷҲɫҿ
ܹЩۣ˿ҲϲûһϾЩ˶һЩˣͲ֪ʲô
˿ʼò͵ʱ󺺳˾¥ĿⲻмɨȻȵˣǼҹǳҵүҪӣڶʮ뿪ݹǲ
һȻǳǸɷǣԥȥϰʮֵΡ
󺺵ĿЩĶӵʳͣͻȻǵĿһ˵ϣһĻϰæС˹λӣ㻹ǿ߰ɣҵӿɲƲķǮҶ߰ɣ
ĵϰ壬΢΢һЦƹģ㲻õģү㲻ʲôҲҰôȥæİɣ
Сӣ㾡Ҳү˹պŵԣһ־ͳĲץȥ
󵨣
ɫһһȾðǣȻ˻ȥ
ȥүԷҪҡԸȻһ֣󺺾ͺȻķ֣ǱһƵſڣһ⡱֪ϸˣүȥ㱨ȥ


517 
󺺲̵ֻԼҵү㱨ȥˣ˼ԷСϺǸûзϣɱǡ
ƹٴߵߺĵ˵ˣүǳŰ裬㻹ǳû֮ǰȥɣȻˣ߶߲ˣ
ƹģôҾûأ˵û£Ҫ˵үκβңЦ޺ƹֻεҡҡͷ˻Լλá
ĸ쵰ô󵨣вٵͷˣһŵһͷڣŻĳļɫ԰׵ҡҡλε˽һɫòŮ棬ȴʮƻĻոǰ峡ҲС
үһ¥ǶС۾ϣĿһϱ˿ò޷ŲȻ˶һҪŪ֣
첽ߣֱֱĶű˿òŲСӣǲвңҺԸүдֻҪ㽫Ů׸ңҾͿ㲻
ȤĿү˵ֻҪԸ㣬û
Ȼˬ죡үЦ˱˿ߣ־ҪȥͻȻһĨ̹Ȼүͼ뿪ֵʳָϲһɫĴ̣׻˵ʮָģָʹǷǳҵġ
ŮˣȻŪǵү

ɫһһ֣ʮ˶һƸͨͨ˵ϣվԱߵŮɫ΢ߵߣǺˣ

üͷһȵ
СӣϹ¸ϴү㲻үı
죡
мɨ٣ȻͼԼֱ̧ۺݺݵԼһƣõ˶
ˣˣҪҵĸװ׽͹үŵĳȥ
£
³֣ȻүɼĹſүȻҪ
죡
³ֺүͲ˵д˾֣֪Լˡ

Ů˵
ߵһǰȻȥǰΪܾ岻ѣ֪ǰĸɵģ
ĸɵûбҪ֪㣬֪ڣνӾȻһڵ棬Ȼߣ϶֪ڣ¡
ǰڵӣܵ¶һ˿ɫڶ½֮һȻΪڵӵȻԼݺԺ
ܺã¶Ц⣬֪˷񣿡
𣿡ܵϳԥɫ漴˵һǰӵһŵӣ𣡲һʱ䣬˳ϳڡ
벻Ҳͦģҵĵǽʱɱɱĸ֮𲻹ɣ
й¶ɱһǰϺصɱ
ظԼȻ˵ȥڣ
ڹ˵ǰ֪Ҫȥڸʲô
ǺǣǺе˽˶ԹҪƷԪʯΪȥڵı꣡óƷԪʯӵܵϡ
ƷԪʯܾϲֻһڵĵӣƽʱʹöƷԪʯƷԪʯԴһ㶼ṩЩʵǿĵʹõġ
ǰܼԼķɽȻֱӴӴ˳ȥȴȴֱӴӴ˳ȥ֮һöƷԪʯӵƹϣǸķǮ
ɢӨӨԵԪʯƹһƬͣþú찡ˣˣ
үҲµĴӵ亹Ѿʪ뵽ոյķΪ;֣ԼȻɱҰɣ
˵˵һľ룬ԽڵķٶȣҪһµӣ˵ٶȽͿˡ
ŷеиӵľȣԷһˣɢϢȴȵǳϵϢǻˣôǰݸǶô
ʱ䲻˵飬ɽ񼤵׽ųɽǿڵĸ־ϴһˣ̽ⲻΪģӦþֶɽڻߴڣΪɱڵ˸⽫ֵüɹ
ڣƷʹ͸ǣҽŲģɱ⣡һһӽָͳֱӸ˰ҡ
һͷΣƷͱǰһӸˣͻȻ뵽һ仰ɫ԰ʶԼѴдǰ
ɫһ˵йҿԸһҵ£ȻƾͨеĴҲ㱻ϵΪţ
ܲμӣܵϣ֪˵Ĳ£ȴҲΪϵ³
õ˼ƷİҵˣǵΪںڣ˼Ʒ绢϶ɽڵĸ֣ҲǴս
ܺãѡһѡʹҽڰɣ˵
ǹӣ
ǰȥÿ͵ǰлɽ󷨣ӦǾͲô󷨾ܽ档
ʹԼƽ֮Уʮɽŵĵӣͬʱǡ
ܣǺˣѵ֪˽Դ˽𣿡
ǻûǸʸ񣡸ҹ
һЩ𵤺ڵĿɽӣ׷ױɣɫ
еôɽţ󣡡ͷ𵤺ڵһȣͷɵգҲĬķղóһͷ󵱿ճѹ

һȣһģһֻԪ۵ľ޴¡
䣡
ʮڵĵôֵܵڴֵһһǵȫѿΪһƬѪ꽵ڵ档
ֶΣɫһ߲԰ף漴˷ǿֶΣ
ߣޱȣȺɽ֮䣬ܹ
ӣŵĵطӦþָһ޴ɽ˵
ãǹȥһץܾͳȥ
壬Ƽ㼯ڵţ¼ѴΪӵϸֽľʣɶص̶һʱ䣬ΪͻƵԪӤڡ
Ѿչ£ȥߡ
ʦãαչؿջ񣡡һüкĹͷЦ˹ĳ˺ǿŷ˳¼־űŴҩΪǡ
лʦֵĹػջ񣡡¼Ѳ֪ɱĸĳˣڼȴһѻƭһֱѺ𵱳ɶˡ


518 Ե
ʦãԭѾˣʦ㣬ȥĸɣһŮ
ˣ¼Ҳ¶΢Ц˽ߵѾߣ˭ܸСΪΪҲﵽ˳ϺڣѾ˼ӣʦ㣬֪ʦҺ𣿡¼ѯʵ
¼亱ϸֽΪص
ʹˣʦڽӼЦ˵СʦҲʮֵϲƽʱĬԣĵϲ
ʹüͷ΢壬ھľǶ½֮뢣ʹڣɽ԰ʹʵΪǿ󣬡ǰʹλˣŻԽӼ
ʦ㣬֪ʹǵȴЦеѯʡ
𽿴ۺϲоΪʮֵļթ֮ˣϢ飬һ費Цʦٶǿ죬̶һ͵˳ϳڣ˵ǰʹʦܺĶ飡
лʦ佱ˡ
˼䣬Ͷų¼ѵͷȻ˾Ǹȥ
ǸϾʱǸ֮УƼλϣһף̬΢΢ЩˣΪѾǳӽɽڣмƷʵȶɽڸ֡
ߣǶڵ̫ϳΪǺڣܹõ˹ĽӴʹзǳԺұΪ׵һθߴòĺˣüë΢̸Թ°ĸо·ʦҲǺڵĸ֣ףʣµ˶һ£ΪҲзڵΪҲﵽ˺ڵΪһܵУ⻹ûʹüƷ£ʹƷһĸҲĶ֡
ϴΣһżȻ¼ѣȴû뵽Ůһģ֮ͽǵõ˸ͬʹǰס
ˣöѪʯε͸ڵЦɣ齫һöƴСʺѪһͷӰ͸ϢѪʯ͵˵ǰ
ѪʯڵĸҲ޼ۣΪѪʯߵٶ
˾ı򶨣ѪʯлǸоʮֵļֶǺôĳ⣬ͽĻ£Լ
¼ѣμţ̫ϳϣһһһŮڹǸ֮⣬ǳ¼𽡣
ɣ˶ͽԽԽϲ첻˵û뵽ȥһͱʹˣѪʯ
¼ʦã
һ¼Ѿ̲סվ𣬿첽ߵ˳¼ѵ¼ʦãϴһұ˼
¼΢΢˺һʦأ
ʧ̬ˣ˼鷢ȷʵ˵ЩĵطȻ˵˼ȴûа㲻˼
ͽɣ˰ѪʯЦе˵
ʦ¼ѻ£ȴеŭԴ۾һֱû뿪оʮֵΡ
˵ͽ֪ʹٹֶΪ˭𣿡
¼΢΢üͽ֪
ֶԼ˵˶Ц
һЦ¼ʦǰһҾϲ㣬ףǶ˽˫ް£ҡ
˫ް£¼ɫһףæĻԲʦ֣¼Ϊ䲻㻹ұŮӰɣ
¼ѵľܾе㲻Ҫֻ֪ҪųЩŮӻһȺһȺ¼ѾȻܾңŮӣŸζ
ɫ˵¼ʦã㲻ԱֻҪǽ˫ްһ˫ޣΪ
ʦأ¼ѵһƬ˪жᵽ˼㡣
һ˿Σ漴ЦˣҸ˵ˣܹؽ֮ãҰʹԸһϵԪʯڣ
ϵԪʯ
Ŀ̫ϳϵ۾һϵȵԪʯٿԿɳһƷԪʯһʾ޴ĲƸ
иӵ𾪣Ҫ֪ϵԪʯҲ࣬ʮѣڶԷȻԸһǣջǵֵֵˣ
齫˵ɫ۵ףЦһԪʯǲӦ
Ը⽻һϵԪʯ¼ѵɫ͸ӵĲ԰ף֪һϵԪʯǺεȵ󣬲ʱֻŲҪӦﰡҺ㣡
ţѵãõһϵԪʯǾͿŵӣڿǺô޴Ҿһ¼ܹ˾޴ĺôֵã
ͬ
Ϊãа޺
˻ԥʱλϷ׷״ǵһ£̾һ˳¼һͽֻίˣһ˾
ͽֶ鼫˵Ĳǽ˫ް¶ΪҲǴ洦
ҲҪҪ˫ް£¼˵˻ʱͳ׾ˡ
¶һ˿Ĺâ
֣ͽĻԵҪúðգѳ¼Ѵȥ˶˵
ͬڵĿ˳¼һۣȻߣ¼ʦɣȣдרŹѺ˴ĵط
¼ѱߣ˶˵ֶס죬Сͽֻһʱ벻ͨܿͻףͬµģ
Ǿ鷳ˣ˱ȭ˵
ˣȥϢһ֣ʱŮ߽ǸʹȥϢ
飬β˲ӦһϵԪʯĴҲݳޣһŵס󷨵İʹʦܾЦ
ʦһжֵãǳ¼ѿѵõϸֽʣɶ¯ɲҵİ֮ͿԴɣʱݺºܵأҪ˵һϵԪʯʮҪûЦ֮ɫԡ
õ˰ʵĴУһ޳ɰ֮սͿɱɣⶫ½˭ǵĶ֣
ǲڵǵͼʦ壬ȥ¸̫ϳϣζҪǽ¼ѣ
İɣ飡Ͼȥˣȥʦ壬ɫӵ䣬ֽһڵŮ˽·
鹫ӣأŮɫһ
ߣҪ㣬ǿ㣡ѣϳ˳
޳ܣŮתߣһץͽŮӸӡߣһԷ·ƬƬѣ¶һ塣
һڣߵԼŵЦ
519 
壬ڵɽ֮һɽٷ壬Ʒ壬壬ٷڳ̫ϳ֮ɽƷǵڸ̷֮أһžס֮ɽ
壬͸оŨԪ˱ǶȥڳȺҩ꣬һٵľִӣҹֵأ˲õ嶼ҪִϻƲá
Ǻˣûеõ룿
˵ִӷ˹ʡ
ִʦ֣Ǻʦģͨһ£˳ʮִ˵
𣡺ðɣסУȥɣִһ־ͳԶȥΪ˲˶Ŀ˿ս˽ָռȥ
ˣ߰ɣ
ǣ˳ȥ;ϲٵŵӣǵ䶼󣬵ΪԪӤڣڲȣ֪֮ǿĸֲڵ棬޷вɱ֮Ĵ
վסһϺȴı
صһȴЦˣס˾ȻǳɽΪľǳɽɽڿҪȡԼĽָʰ˺֮ʰû뵽ȴһˡ
ɽǱʱĳɽһİƷϴȥĹҲСʹͣԣҲͻƵ˳ڣǵ־ʱ
żһӰʮֵ죬ǽסˣû뵽ȴ
·㲻ߣȴϴڵ㱻Ӿߣҿߣ
һ֣ʱ׷ϳڵڵӣЦŷɱ˰ΧС
ɽ֮ĶԹһ˶ΣǳȥҲ޹Ϊƽеɱȴ
֪ǰһֻϣǸɱɽӳ콫ܷ֪мƷָģܵȻñ֪
Ʒɣɲǵʱ䣬ͷԲ׷ҲӲˣ
ڵӣɳǶһȭʦһǰڣأһΪҲ߲ȥǶ

ǳһ˿̵΢ЦվԭزǶͬʱһָⲻָͨһָΪϺڣеȴﵽʮȷڵ滹Ҫ
ݣ
ָƿգ˲˵üģǵ꣬ǵһ׵λͬʱضһУ˵ĴָɵС
ܣʹһööӽ˽ָռ䣬ʣµһöȴܣֻʹôܺȻõһöָеĸ˿֪
ôܣΪô˿죿ɽе㲻ţɱϳڵ棬ΪȻһףҪ׵ɱǣ
ɽ³ͺһɣΪҵĸĸЩ޹ھӣ˵žһ̤سɴһ˲˳ɽǰһָ

ɽϻȻö貵ĹâһɫķɽȻֳüĴɥĲĺɣ
ԼһķɵС
ಣ
ɵӳɽĶͷ꣬˲ͱƷɢϢ飬ĶͷһڴѪ
ƷɵмһЦڼƷ֮Ҳ㸣
һУͽɽ·ԼƸȻһŤȻͱΪ˳ɽģԼҰΪȡ
˾ɽǿ壬ıòЧ߿ͨıԼòϸͻᱻƣǰ˾ı󣬾Ҳ
Ƕǵ·ָȥļڵӵʬ˵
ˣ
ֱӽ˵ʬս˽ָռ䣬Ȼ˾ڸ˰Ұ˶Ǻڵĸ֣ѧϰһʮֵףʱǾ˰˾ĵһ㣬òıӵӣֻʱ޷ᣬɴ౻ӽ˽ָռ˿ȥ
󷨣˼ǰ;ˣ΢ЦͷûκεĻɡ
ãе˴ǵɽţ
ڿɽŵʮڵĵӱɱڹһʱ䣬ڵ˵ע⣬ʱڵִѸѰ
ִɫһ䣬ܴμɣϽץʣ
ǣִӴѲˣֻѾòҡڵȥȥ
ʦ֣мһԼߣһŮһˣһִӴ仯Ϊɽѯʵ
δش
Ǵˣߣ
Զȥִӣ˼ǰ
˵𣿳¼Ҫ޸ʹٹ飡
Ȼ˵ˣ黹һöѪʯţһ˵ֻҪ¼һ밵ʹʹҪһϵԪʯڣ
¼ѡִĶˣǷʦ磬ϳ¼Ҳ
һ̸۵Ůӵǰ˵ĳ¼ѿǴӵģ
ŮԪӤڵңһɽʱʦѵŻģ
ӵĿ϶ǿеĳ¼Ѿδ޳¼ѣ
ҾǸʹô£ɫһȵ
ŮӲ絹Ӱ㽫֪˵˳ɫڣȻұδ޼ˣܺãܺãһǶʹĴۣĵŭ𳹵׵ȼ
һʲôط˫гɱŵŮ嶼æȵķȴɻ󣬡ʦΪβ֪Ȼɻǲ뵽Ѿǵĳʦˡ
ȥȾˣ˲˾Ȼ֪ɽܾܲˡ
ˣ
ֱӳƷɽŻȶȥٶӾ˻棬ֻϵ¶д
Ұǿа󷨣ʵ
˷ģʱ䣬Ϳȥ˶ǻ˼ǧϹϵҲʮֵĲϿյɢȥٷѺڻȵڵӶʮֵľȣ⵽ô£ôˣ
ڻһԼľŮɫգͻȻյɢˣҲ֮ɻ
оԼޱȼΪ֪¼Ѿ棬ʱ꣡ˣ¼Ѿûм棬ʱ޿̶˼ŶԷһܼ̾ȴõ
ˣƣõҰѣݺݵһҧ˻ȡ


520 
ȵ˲䣬ӰԷɳסȥ·ǺˣǹѺ˷ĵطûκ˲ô
Ŀߵϡ
ڣ
ÿ²飡һͳǰȥ
ػȵɫһȵ
󵨣
ͬʱ֣еԪӳһһ֮Σ͵ĳ˹

γ˲߶ҵķȫŶ˴һƣ屶սʮ֮ǵػΪһƬ籩һһɣúˡ

ͬʱһҽУߵķݷɳصڵ
ǳɽʶôһдڵĹ£ڻܷڵӾ
ߣ
мĿ˱ܵ£һɽȣܶ󷨷ڶҰȥ˶û˳ȥ
¼֪Լʦ¶˾ҪԼ޸飬һ̣ҲԥҪҪûӳڣϾҲִˣ˼Ű塣
磬ʶɨͻȻĿһΪһСľǰһŮŮüչһͽԼòӡ
¼ƺУŤͷȻŬգգԼ۾Ϥף˺üӣŷһгɱ
ȴЦſֱ۵ȴԷ˽ǶԷܵ߾ͣ𣿡
Сɵϣ˭һ̽һǻ˼Ϊߵ飬ҪǰŮΧС
¼ɻĿɨϵÿһλǰͬˣʵ㣬صʱأ
ȿȣ֪¼ڻԼݣϾͻƺòҲ˲ٱ仯ǻشصʱ200160CM!
ˣ㣡
¼һҲûκεĻһĻУڻȴûκε˼еֻ飬ܹѶԷڻ顣
˾ţûжԣֻĵĽδǶ˵ĸȴδ䣬ǶܸܵԷǱ˴˵Ĵڡ
ǰɣ˭ôͳ¼ѱһ𣿡ΧĵӶĿһĻ
ŴӶԷ˿ϤζоԼˣþúڷֿǣ˳¼С֣뿪ɡ
¼ѹɵĵͷͷļϣе㻳ǲΣȷʵôʵܸоĺϢ
Ǵ΢ЦһĳѾõļ俪ʼع飬ԺԼ¼ѵĵεΣ㻹ǵǴڹиɫҪռӢ۾һ𣿡
У˼ҲҲǿűסģ¼ѾҲЦ⣬ò㲻ϾɫԪõԪòѾﵽ
ǣֻĳŻȥһһ䵱飬ֵЦϵĴӳ¼ѵĿд¼ѿĵӣʮ㡣
󵨣ڣɱڵӣӣ⣬־ܰɣͨһ˿˿ִҵ˻֮С
λʦˣҵģǿһº𣿡¼ѿЩִæżĽ͡
¼ѣѾ˰ʹ飬ȻӹϵҵһЩִӲһЩڵĵӣǵȴޱȵǿӲЦ
Сѱ£˳¼ѵС֣ȻĿɨʮִ¶һ˿мƾҲǵҰɱǣ
ˣ
ӰִУʱһҽоʹڵĲ̫ˣʮִӣʱȫնɱ⻹Ƕ˽ʹһ㹦ԭ
ߣֻҪɱҵɱ˺Ǿ뿪ڣסɫЩ̵ĳ¼˵
¼ɫ䣬ʦɱĸĸ
СΪʲôʦ֣ɫʵ
ˣᣬҵļ䱻ӡʱѾˣǺңڵ˾ң˷ڵĿƣԡֻţ˲϶ƭ
˳¼ѵĻ޺޵˵˵ˣˣСѣ㱻ƭˣǺǷڵʦȥھ㣬ͽȻˣ𣬺ڵʵ׷ɱңҵĸĸҲɱˣ
˶Բ𶼹ң¼Ѿ
С㲻ҪΣһ޹ضΪɣҲõģа취ҵĸĸߣɱȥǽҴαò
¼ǰɱ𣬵ڲɱʮ𵤵ӣڳϣԼնɱִӵϢȴ˵ĶС
ʦܣȥ׽Ū֮ͽҵ뿴֮ͽ˭ȻҴڣߵ
ǣţ
ʦܵΪﵽ˺ڣΪǽޣʵһĺڸֶҪΪˣƹڵΪ
һ׽Ǵ֮ͽ̷õĵӣʦܵĳȥΪѾõϢѾȥ
ǸԺǰŰʹ˾סģŴ򿪣һɢң϶ɫŮӵײײĴܳȴһ󼫶ŵЦǰʹٹ顣
ٹǵõϢ˴Ƚ˳¼ѣٹæ㱨ǲû˵¼ĶܣȻǵٹ쭽Ҳɱˣжٹηڹˡ
һϢһ߳ͽһ˸߷ɣʲôȻ˸ҽҵŮˣҪɱڵһȺȻһŮҲãߣǸһŹ
ͬ꣬һæ˵˵˴ų¼ǰ壡
ãܺãŮˣҪЦһȻͷճȥ
ų¼壬ŵӣѾõϢ׷׷ɱ˹

ܴң屶սЩŵӵķɽˣݿ࣬ûһ֮ء
һ·Щŵ˵Ҳû˸赲ȥ·
𣬳
ܿ׽ų˲Ѱҵ˺ټ
ɱȻҳ¼Ҳߣ֪Ѿ¶ʱЦȻҵڣǻĲͷ𣿡
Ц֪㻹ΪֻһҲ𣿽ҾҪʶһҵķڷ
ſ˳¼һ̤⿪˾ԷϺڵϢͷ˳ɫһ䣬ܣô˳ڣ
㿴ĽıɽһǶѣЦǲм̣ʹ߶ָķ


521 ߳
߶ָķʱһɽȵƴϱŷһɿµ־ֱֱѺѹôȥг˾ĹâȫǽǿƵı·žҺĴʪ
Լ¿֧ŵĺһʱоеɺԼĴУԼǰͬһֻûһսԡ
ʦãȾң£޷ֱڳ׿־ˣѾовţǰ;޲ܾôˣ뵽˳¼ѡ
¼ѵһ˿̣뵽ԷɱĸĸʱҲûһͬģҪʦãҲʦãҵĳˣҿϧ
㲻Ҫ׷ĻˣһҶСˣ㶼ɣ̵Ц
ҪɱңҪɱңҴˣҴˣҰɣҸʲôԣţ־һȫ˿ʼġ
ˣɱҸĸʱûн죬ֻͨˣ㶼µ֣гɽǸѾ˵ھȥɣһָ
ͣ
һѪںĶͷѪѪðתײʵĵض
ñѰҵСѣĽһȫ⿪аƺܹӦԼΪһ̾ȻôһѵǷ˵ͷͨ
Сѣߣǣ˳¼ѵ֣ԷһЦ
ͻȻһӰĿ¼ǣһϣеŭͲɼֻŮ˵ķݣʲôʱֵŮˣ˫۳쳯
Сģ
ҰΪӰ˳ס飬һܼĽ֣˲ٵĿռ䣬鲻ʵ˻ȥ
СǺˣҰʹصŮˣЩɻ˻ȥڵĸ֣ʹа֮ҲǶԷĶ֡
ɫһ飬漴Цʹʲôδޣ˭Ҿɱ˭
ɫ΢㣬û뵽ϱҪˣ漴оͳ׵ļŭСӣ㲻Ҫ⣬ƾǻ߲ڣδǰɣģҲɱģΪҪǰδ

ͳ¼ѵɫǴŭ̫޳ˣĵߣɡ
һռԾ˲ǰҵķתŶԷԴȥһֻγɡ
屶սռѣӿһ̣Ǵ΢΢Цһ˿΢Цκ˵жֿᷢһֿ˹ĿʽĵһʽѾһɣʮ޿ɵֵƣ鹥ȥ
ܵԶԷƣɫ䣬ΪԷֻһڵ棬ͻȻսоô𺳣Ϊںھʹʮ֮֮еţһڷʮǺεȵ𺳡
䣡
ԾԵֻӲƴˣһֻɫСͻȻУɫСɢһֹӵϢϷ˸йص
ӶǴʮĺڴ͵ĳȥ
䣡
һ̣ޱȵ߷ΪһɫĹ⻪⻪ײʱһεƿ鶼̲סڿ˺˼ʮס
ƽɫ
Ŀ˶Էĺڴ֮ϣҵ͹㣬벻ȻмƷ㼴ʹмƷҲҪ
СͽĽٰɣ
һöҩȻһ˸߿գųĹâ
˲䣬оնᣬͻȻоһΣϮƷ׸ϣȻγԱŲƶȥ
䣡
ʮɫĹ⻪ͻȻ塣
ȫ߶ƷսףһĹⲨ壬ʮ⻪Ĺǿ󣬲ϵĥⲨͼҪס
ߣ
ռԾ
γǧ֮⣬Ծõһɲǣʮ⻪ײֻϵԲڵĿռ䶼ΪһֲĺڶڶдǿΧĻľʯͷȶ뵽˺ڶ֮бɡ
ľƷɵƻȻͬ졣
Сб¾ͱӰĴЦ
ˣȥɱҰ˵˲䣬һһͳǵͷϳһǿϢһһ֮ڵѾܹȫ߶Ʒˡ
ãҪɱĶոֻǴ⣬ûʩչȫԲöԷռϷ粻Ρ
̤նÿһ̤ռͻѿҲӣΪѾɱ㣡
ָķתһɿޱߵ־һʮɵȥ
鷢һŭȣΪ֣ߵĿռ䶼ˣˣ꼸Ҫᣬʲôɱ
еĺٴαŷʮ⻪
ƣ
ָһתʱʮ⻪ɢ˲䣬һɫɢڹâͷһȦȦɫĹâǱ֮зƻָ־ȴû˷Զɱȥ֪˵Ķ֣Ϊ˱סֻˡ
ӵ𣿡һָǱɫ飬ʱɫ鱾⻪
Ѿǧ֮飬һռԾͳıһָָӿۿҪԷɡ
ͻȻһ۵ĽȻƿնĻһŭӶң˸һ°һ׵˲Զ
ˣңңƺ˾Ǵĺ
ֶģ˲ģЦһȫ߶˼ƷļƷһڽ״СӦûг͵ķȴоֻϢļƷҪǿ
û˿Ծȵ㣡
һȫ߶ָһʮ֮ҲҴȫ߶ɽ֮ս
ɲǷϣ
ͻȻһȻһʱһɫĹâһؿһ

鷢һ˻Уȴɳ䣬ɫâûУɫе԰ס
ֶɫ䣬ʹڿ϶𰵻ʹڵĴսģһͽס壬һĳԪҪǮӿΪ޸ơ
ûõģΪһ̣ͱ仯ȥǧľһɿޱȡ
Ϊɱȫ߶˼ƷɵƷɵɱɲǷϣߣ˲䱻գ֮ͬ
˼鲻ɾȻŭˣ㷸߳ڣ


522 ȫ
ǳ׵ŭˣʹȻɱģڣȴѴ̣Էʵ£򰵻ʹĹǸ˳ͿԽ⣬⣬ټţʮ˺ڣӰʹƷ͸ͿԿԼǶô簮
ͳһöԪӽ˿Уݺݵҧ¡ࡱһ̽˶УĵԪѸٵĻظţ˵ʾȴЦһָû˿ҵδ޻Իţ
Сӣ˫Ҫ𣬰ҰѾգһһغߣһһڼƷâ¼˲
飡飡
һӰʦɱʬ壬ɫÿԵγˮô£ˣҵʦ־Բưոݵģ˭˭ɱģҪɱΪ鱨𣡡
ֽڰ˳䣡ⶼڱģɱ֣ûߣһץס󹬷䣡˽ĿͶ
۾һܺãһҪץסҵʦַ䣡ˣҲѲ˸ϵɱֽϣԼٿԽ
˵ʦܣ̷õĳϣʱ嶼ڶִӲ˴󣬼ڵִӣշŲţֻҪһͻչ
ɫҲ΢䣬û뵽ڵĶô죬Ȼ˵ĴҪ߿ɵûһ˼ˣ
ص˳¼ѵĶߵ˼䣬Ȼͽ˽ָռ䣬ĴսòҪȥ
а𣿡ڵ´
İɣˣƾǻסǣ˼ƷҲµĹâ
ಣ
Ӱڵ̫ϳϣǶǺڵĸ֣ڵھڸˡ
ߣ֪ԽȥھͻиĸֵʱҪ߾͸ӵĲˡ
ۿ˾Ҫŷȥһȣλһ֣ˣ
˻ӶƷʱһ콣ͳնȥҵæָ
ײ춯صıըɿռ
Ұȥסǣ˺β˷˷ɳȥ
ݣ
һɫâһûۿҪһϵǻ֮Уȴһ｣һâס˷ɵ͵Ϯ
ռԾ
Ȼ˵ıһָһʮ˲䱬Ҳγһ޴ӰۿҪԷû֪ԷͻȻʧԭء
˲ƣ
ڼ˺ڵ˲ƣȻĪ⣬ӵûйıסˣɱǣ֪ڻвٶɽڣڵϼһɱǣЩϲĿ϶̲סֵģʱȻлı򲻵òҪʹá
ӵбȺڵ˲ƻзĿռԾĴΧʮֵɣż͵ϮһΣƵǲò˲һΡ
ϾָԼ־ֵܹģݱķâ
ǸеʮֵıƣСӣֻгϺڵΪսȴǿ˺ڣ˲ƵĿռԾڲ֮أÿһοռԾһ൱һƷԪʯĽָռ䣬ǧƷԪʯȫĻꡣ
һ֮Ա߹սĿþòż߶һƷɽͳҲǺڵĸ֣ɽڿлûĽӰ飬˲ͽС
ʱͻȻʧˣȻͻȻǰһָͷ
ǿ˲佫ɣЦһЦշͽԷߡ
䣡
屬ըһץסԪӽ˽ָռ䣬СɾԱԺã껹ûͻƷڣԲȻп߻ħ
ɱ˰ľͬʱ׶ԷѾˣȴò£ɱ飬ǱʹһȻɴսԻɾ޴ʧ
ҰֳڼƷ󿪴ȫ߶˼Ʒ쵶â뾪콣ױȸͲЩڵֵܹġ
ڶȫĹ֮£ڼʱ䣬ѳһ󶴣
ˣߣ
ٺ٣ˣҾͲˣټһЦһռԾʹǰȻ밢ҰҪӴȱڷɳ
ȥ
ͻȻһɽҰɫһ䣬ĻӶ˼ƷȻײɡ
оԼһͷеĻ𳵸ײУԴжһѣΣȫλû뵽ڵĸֻǳˣҳĻģҿ϶Ϊڴڡ
һ޸еƣһ˼ߡ
º£˷һſ۵İ׷ߣ⻺˽ÿһڿУһȦȦĿռĿϣоԼֱĸо
ĺΪϺڣȴɱڣ¼ѼţϧŶǶģ㷸µȥԸ־ܣҿ㲻
ɷ˷ۣĨȥǵѪмһЦϼһΪһôɵ𣿡
̫ʦˣһԼ̫ϳ϶Ķӳ߲ΰ
̫ʧˣĿɨ˵ûаصζȴɫ䣬ֻƴϴ
ҰܲܿϼһΪʵ
ˣǴڵĸ֣ܹоһ˿֮֮˵ѾǿҪɽİ벽ˣеĶ֣Ұ϶һ˿η塣
ǶˣҾСһȻȥʹǸذʹĹȻһӣʮ˵˼һ㶼ûн˷
İҧ˼ҵʵôͻȻһת˵˵ϼһһΣӮˣԸ˫㴦ãˣΣ
ǺǡСҺͱ׷ĻˣҽζߣԷȴϵֻε̾һ
ϼһǱҳˣ޺޵ĵ
ɣϷ¾ǣȻһŲæı顣
ߣһͻȻһǿޱȵߵ󱬷
ɫ䣬ȻǰȥȻˣǹ̺Ĺʵ̫ǿֱӽɡ
ۣſ³һڴһ˿ɫѪҺŤͷȥȴվһ
ϼһﱻ͵ϮζΣͬʱЦ


523 ܴ
ʶɨA12ȴûκεСһֶȷʵе࣬Ҫƾѻе㲻ܣһָֻԭ̬
ЦһͣոһٿƷԪʯȻֻ϶ˣûйϵA12ϻ֮зǧƷԪʯڵʶǿȣܹ߶ٿƷʯĹ
˿ԼľԷܹ϶ڣҵģ
ЦͬA12Ұʧˡ
ʧɫʼմŵ΢Цʶɨռеÿһʲôûзֲűɫ
䣡
һǿͻȻ̫ϳһ󱬷Ц̫ϵǰһָʱԵĹɢ
л̫ʦ棡̫ϳڹŹǰһˣµİл
䣡
ͻȻ󷨱ϣһһӰԼһ۵Ĺâ˲ͱһڡ
ã
һ˲ƾ󷨱ϣʶɢȻûзʲô
ɽһɽͷԳҰֱѣˣµ˾ǿۡ˼ƷԼҩġ
ҰǾߣǲе̫ˣǲǸôһ㶫ֹתڹַˡ
Ұǻ˼ǧ˾в˼дȫϴһߣֻǲ֪ǵҩãԼãԪʯλã
ٺ٣ð죡ָռ䣬ָռг¼ѽһͽҩããԼԪʯλ˳
ߣҩɽУЦžȫתٶȳҩȥڵٶȱڵİһ㶼ľ룬˾ʹﵽˡ
еЩҲסˣΪڵľ֣ȻüСƤʧˣɽκ˲߳ȥ
ǣ̫ʦ棡æȥȥˣȴȻϷǿʶĴѲӰ
öҩ
ɵҩϿյ̲סǧڣǧ˲Σǧ۷Ź⣬ЩҩеҩһǧΪһλģаǧҩ
ҩҲػҴлڵԼԪӤϵڿء
˽ڼƷȫ߶һǺȥ
꣡һ©˾ͳû˽ȥ
ɱˣҩ
һȣһռԾǰһָʹûκεԷͱɱȡԪԼָ
һˣֱӱڼƷ
һ˾ûκεĹ˼ɣˮƽôǵҩ֪ʶȴһƪ
ǧҩҩÿһ궼һЩҩκһ궪綼һƴɱҲֻڵĴɲֳҩ
һֽһ꿴е«ٵ߸ߵҩֻҩ٣ƶɽٵҪϣɽٵרŸɽڵãɽٵʱ򣬳˶ɽٵܼٶߵ˺
ҩֻ꣬ͨͨһҩͬﵽ˰ǧĳеľҩɶҶҩƶɶ򵤵Ҫϣɶ򵤿Լٻָ壬ҲǶɽҪĵҩͬɶҶ
ǧҩܹо֣ܹʮ꣬ٶ죬ʱ䣬ͽҩҩȡˡ
ЩҩĵĿɿڴĿһУµ亹ֱҩôǾȻǵսǿȻƷɽȥ
ͷĽA12˳ȥԸЩΪզĵӣǧҩȥڰҰٶȱǧµҩǶŬȡ
ֽЩҩȻӽָռ䣬ʮֵˬɴգ˫ֶŵһץʱǧҩͷȻ˽ָռ䡣
Ķҩڶ̶̼ӵʱ䣬յĸɸɾЩͺͺҩҩĵͼи壬죬㽫֪
ȺʧĵӲŴȥǵٶȾҲҪʮӵʱɡ
þڴ˵һ壬ٶҪ죡һҩ˾ͳڵöȥ
ͬǿ󷨣˵Ĺ̫ǿͺ󷨴˽ȥ
󵨣أ˸Ӳ

һƽһڵķɣ귭¶˾Ĺâܵ׼˷򣬰ճ¼ѵָʾ浤ҩĵطȥҰ󣬷·ĵطֻܸǵһɱ
⣡
ʹЦصʮڵ棬⣬˵ͶǷ˹Ȼ俪˴š
һ뵤۾ٴηеҩƷװڷź˵ģҩΪͼм߼˼ؼ켶ɼ񼶣ڵĵ߼ľǵؼҩˡ
޾ˮĵҩ˽ָ֮УȳǸ߼ǵؼһߣһ㶼ڵ£˵ٶȸ죬Ǿͽеĵҩչεøɸɾ
չ˵ҩ˽ŲּͣöȥҪԶ500·̣Ƿõ;УҩЩͼҲŴ
˸ոշԸػɽ󣬲ڱɳ˸ְأ̫ʦҲйһҪȥ̫ʦϸϵ
ʲôҩﱻϴ٣˶ЩͼӺ
ˡʮͼƴĿͷܹԭǡ
ĺһȶסԼȻڼѯʹȷ˾ǣҵȥ̫ʦ棡뵽ͶӻʾϢ̫ʦ档
ţŲˣⱻϴˣʮӳ˽һĶ˻㱨
ҲϴˣȻﵽ˺ڣǴ˿Ҫεĸо쵰ˣʦܣϴǰ
ʦҿ˿϶ǰãԪʯ⣬ֱȥͿˣ
ãʦټкڵĵӣǰ׽ˣ˳
˵ٶȺܿ죬׼׽ǵʱ򣬾Ѿãȴǿ󣬹۲һ󣬰Ұûа취ڶʱƿεȵļթ˾תͱ仯˵ģȻƭĵӴ󷨣һײеӶᣬǼҴҵȻûмƷƷȴкüǧЩǸչˡ
ˣǼǰԪʯ⣡Ұ̰Ц⡣
ˣѾ׽ˣٺ٣Ҫһգ˿ʩչɣ
ñ˿ʩչһʩչ˾Է˾ͿٵĳڵɽŶȥ
õϢҲ޷֤򶨣ҩ⣬öǵڵĸǽЩˣôڵĸͻˣǣ֮ʩչŲҩ⣬ǿտҲҩ߻ħŲƵ˵⣬ãֻпյĿⷿС쵰Ҫɱ㣡ŭȣһʺѪҺ˳ɼǶô
ɽŲԶԳնſɽŵĸ˵ѾԪʯ֮ڣǰԪʯΧɱ

еĵӲթ׷ԪʯȥЩӶԶȥˣ˿ʼȫ
ԣҵõϢѾǰãոշɳȺо͸о˲ͷϷ˻ȥպÿ˽ɽһǣȻӴӳһĻ
ӣ׷Ⱥ׷˳ȥԷôܹ׷ϣ׷ֻܷɽš
ڵԪʯ⣬ԭԪʯһԪʯԪʯûˣڲǳˡ
ϵ˿̫ʦֻǰԭδԪʯɫȴǱˣãǿȥɽţǹµļƣ
һʱһŲʧԪʯ֮⣬ɽǰպȺ׷ɱĸǡѾȥһǵ󷨣һѪ
̫ʦ棡̫ʦ棡ѪߣȺæĵĽк
ѪߵɫеίⷬϷˣȴǹĵĽᣬûбչؼʮ¶ܻˡ
˸ʧеߣڶڸҲһɳУö½ȴһڵСֵüɹҩеҩеҩõзܴ裡ܴ谡


524 ׽Ū
ӳںٴαһòպͬһòĳ¼ԼҰһĳǵĳǳУ˾ڸ˳¼ѣڱ˿ΪĲ湦޷˾ڸֻڽָռУھϲȻһ壬ָռУɫ˿ǻ䣬һ㶼ġ
Ӧ˿Ҫͻؾ򣬲Ҳ֪ȥ뵽̽һȻܹץ飬Ȼͻ֪λá
ķһ۲Ŵ̽˾λãҲ磬˵һ¥
˲ȣºΧʹ˲ٵ̸۵Ļ϶һ飬¼ǾԼ
˵밵ʹͬʱ׷׷ɱһߣܹṩϢߵõ֤ʵʵĻɵõͬʱʹ͵һǧƷԪʯܹɱĻԵõͬʱʹ͵һƷԪʯ
ǺôֱʣҲ֪Ǹεɣѵǵأ
ٺ٣Ǿ֪ˣ˵ʹһ¼ѵĵף˼Ҳͬ⣬ǲºôˣһԪӤڵһĵЦֻǻ˵һͣס˵ˡ
˵ôˣ
ǰôˣ
˴ߴٵģٺ٣ϢǴұģҵıڵִӣ˵ǳ¼Ѳͬ⣬ͱ˻ȣ֪ǸͻȻð˳ɱ¾˳¼ѣʹʲôˣȻˣǾ֪һϻĸ֣ʹɱˣɱ˼ڵĸ֣Ǳӳڣ
ۿţڿǶ½֮һˣɱǵĸ֣˳˳ֵݣ
͵˰ɣСĻڵȥͲˣ
ĲмһЦڵôˣѵֻ첻˵֮ھ˵ٺ٣үˣҲȥŮ˻ţ
Թ˵˵ţȴûз֣Χ˶Ҷֵĵͷ
ٺ٣ǲ֪ڵŮӳΣĲզүһͲˣ˵ŻͻȻһ䣬ô£ҶԪӤڵĸˣôоأ
ͻȻΧѻȸҸոջԵļͬ飬ͷʶȥӭȴʮ˫۾
ڣĿЩ˵·ϵһЩ־ϣӾͲɴһ¡
ǸǸλʦʦ㣬ҸոֻǴ˵Ǵ˲С˹Ҽƽϰɣվһӣȴޱȿֻţû뵽ʳʿ֮Ȼ²ˡ
ߣ㲻֪ڵŮӳʲôˣ㿴ϲⰡһڵŮӲмĶ˵
òȻò˫жҪˣȴͣ˵ԷĻ
ߣȻҳǲҪȥţŮɫһ䣬͸ɱ⡣
֪³ˣȻˡ
ߣ˭˵ҪɱˣҸ˵˵˵ѡеһսֻҪӮˣǲɱ㣬ʮƷԪʯΣŮϷʵɫ
ɨЩڵĵӣÿһΪߣսģҵΪʲôôأҪ˵
ûУŮЦ
ͷ
ߣҸᣬȻԼ֪ϧɴˣŮ͸ɱ⣬־ͽһʱһ

ŮͣȥֲԶһӻ˹Ȼ˵֪ҿɲ԰λս
˭ŮӲشⷴѯ
ѰרѰ֮ˣһգ΢΢һЦĿȴĶŮӵظǳĿֱöԷɱ
Ȼ²ұͷͲҪڵ£뿪ǲŮӶݺݵĵһ
νЦν˹ܣ·ƽ˰εֵܲ˵˼ڲʣ˼ҲѾͷϴˣǺαҪͱأ
ĻڵϵжһͿֱˣ˰
̨𣡡
󵨣ڵҲòֱ֣һе̲סγͳֻն
߳ŭ˰ɣ죬ؾҪſһ㣡ȻԿĻͷָŶԷĳȥ
Ķ˶¶˲мɫֵǳϺڵĵӣҲǳϺڵģͬȾֶԵʤ˵
꣡
ǾȵһĻˣָʹļס˶ԷһԷͶˡ
һССĽѵ֪ˣһǰĿǣѵԼĺһ㡣
㣡
˳ڵӣɫһſ³һڷɽΪһĹâɴ̶
ұֵģڵ̫Űˣֻóֽѵһˣ˵Ӿʧԭء
飡
ſ·ɽڵӣֱӱһײؿڣǿ͸˲ͽӡ
ܹʮӣڣʮϺڣǶΪѰ
ıҪúҽڽѵЩڵĵӣһ־Ͳ֣ľʾǳϺڵ棬ٶԶԶ˷ڣʮӻûзӦͱȫڵزһӡˡ
ɵߵŵĴĿɿڴǰļ򣬡ι벻뱨һǣ
룡ѿڶ˵ͺˣڿɲһСɵĵܹѸҡͷҲ뱨
Цˣ㵽룬ǲ룿
룡شʮֵĿ١
ͻȻͷյĶߵʦѰǹڵ鷳ģͷĵĳɣұ֤ǲҰôңǾ޷ˣ
ڳĶߣⲻôȻ˵ĺСÿ˶ˣʱ¶һݵģܴڣôʦǸţˣ
дϲû뵽ôһˣʱкͳڵĵӳ˹ȥ
ڵӴƺߣĵĽ⿪˵
ǳ׻ȥˣȭȭܵλֱЩڵĵǴҽвϣ
ס֣ڵĵӣ֪ڵ³в
үľڵĹӣһȭڶԷȦϣֱǴðǡ
Ըľͼаɣҷģڵĵӣûпܻصڣľͳ뱨ľͱ𣡶ҷǲģҶƷԪʯһ飡ʼߺ
ĻЩﻹ̵סƽʱڵĵӾЩǰһ߰ӣ˻ᵱȻҪúñ
аĹ£Χ˶ʹڵӵǵƵʮֵλȲǴֻʮֵʹࡣ
ⲽصλǰȴһֻ쵽䣬ץסߴĵ˼ҵظÿɣ


525 
ڳ¼ѵһУֻεģ֪ŮӣжԼԹСҪǣԼһжˣƾն˼Ůѳ¼ѵĸ֪ܿ֪¼ѵԸͣԼССĽţ֮鶼˽һΡ
СѣְɣôˣҪϹһǰɣԳ¼֪á
ߣξ㣬´۾ٸҲʵҾĲ㣡¼ѼѶݺݵ˵ֻװһίӡ
ôίֻҪ㲻ҾͲ۸㣡˵˵ų¼Լ̲סЦ
İСѣԺֻһˣ˵۵黰
ޣһô𣬹ֲôŮĵ
¼ѴΣǱߵڵ类Щ˴ñף˺ۣƽʱԳִɵĿˣǽ⵽˱Ӧ
ˣһȣЩڲͣŹڵ˾ͣɨͰÿ˷һƷԪʯȻʮ˶ÿܻȻͽ˽ָռˡ
ǰԸ׷㣬ҰɣȺмǰȻһͷȥ
ɣҴӦˣɹˣһЩɢϾӿǣǾܾˡ
ľмתվǵһҪǰԪǣȻͨԪǵĴǰǣǼܴﵽ
ܹʱ䣬߳˴۵ǴⰻȻɫĺһڣоϵĿԵø¡
һ˿ӽָռз˳Ѿص˾¶˼ɫ
ˣҲˣ˿ټԵټ
ܸл㣡Ժ󻹻ټģ˿¶΢Цò;Ц͸ӵˡ
¼Ҳű˿ָ⼸Ҳһβ顣
ͻȻճӰ׷ɱһ飬׷ɱľѾۿҪ׷ˡ
ݣ
׷ɱһЦŹһǳޱȡ
鷢һҽУеպõǵߣ˵ľ鿴˱˿ͻȻ¶˾ϲı飬˿ˡͻȻı־ߣѾѾΧӣ
Ȼǹ£ǵܲ˵ץ˵Ůʱ»᲻Ͷ޼ɵı˹ֱӺԣһ壬񹭼֣ԪħʦΪǵĳ˸֮߰κ塣
һӵڵΪǵĵȼΪ׾飬С飬飬ʿ鳤ϣʣ죬𵤣ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣Եȡ
˿Ǵ൱ԪӤڵΪΧ˵飬Ǿʿ൱еĳڵΪ
ЩͽȻҵĸʣ⵽ĳͷģ˿ɫеѿ
˿־ܣҪֻֿһ飬ͲǵĶ֣
˿˵ľȻһ;ħâϿʼ˵ľ飬ңŮôˣ
£ѩ±˱£þ򣬴ǳضѩµľռˣʿʵ̫ˣ˵仰͹ˡ
ѩ̾Ȼĸʣ˿һŵı顣
ˣ£߰ɣȻǲˣʿЦ
԰𣿡˿ߵһӡ
Բ𣬱˿ĸ쵰ҿ԰ɱڱ飬Ҳȥսһ˲ȥʣҪܾ
뿪ҿˡ㣬Ҫ뵽Ǿսֻһ;ԣϾͶв
вңһͳȥһץͽоʿĲץסˡ
꣡
ԥĺǣһվͽڵոɾȵǣԷڵʮֵĳȻǧܹȵڵˡ
ն
ȣ鿴ɱˣæɳһ׳Ļնͬķλնȥ
ݣ
֧ɢŻâļʸֽλˣЩȽóϻֱһ̤ʧԭء
飡
ֱӽ˻Ҫڵأͬʱգһӵ˿ǰʲôҪʵľɣ
ˣ˿ôˣ¼ѵĵʵ
ǾĹòǾ˱ˣʼ˵
ˣǰ˿ɣ㲻ڵܿ𣿡ˣ¼ȻĲġ
ȵȵȰɣ
ʹþԺ齻ɫԽԽѿԭͳһǳأÿһǳжһأھȻаʮͶѩ򣬽µʱ䣬ǳأĳǳضˣߵĴѾƽΧϾĵز˿Ҳ벻
ĻҲڶУȻԣСҪǮķ룬̬ķչ
Ҫ˵˿ое㲻ΪҲı䲻ʲôôľԼֲһܹԸġ
ķ¼¼ʮֵĵģߵ˱˿߰ο˿㲻Ҫģĸײµģ
Сѣǣҵȥɣȥҵĸʣ˿д󣬵˾Ȼץס²⣬һӦöı
¼ѽĿͶˣ˿ɣ㲻ӦҾһ˻ͱ˿ȥ
¼еСӵĻ˵ʲô
ãҴӦȥҲ뵽Ǿսȥ˵
ллǣ˿м˵
ҪﵽҪʮǳأõı֣ΪоԷԼ˿Ϳ˳Ĵű˿ﵽ
мٵķ죬ʮǳأ˾еȵʮֵġ
ʱȴִѹǳߵĸоľӸΧˣԵĹ£Щ30ңСĶǴ鼶

һյȣȻͷ׵ħԼʸͳȥһɫħϿ˸еĹ棬ħñΧһµȻûбơ
һμ˺ս棬оʮֵ𺳣֮ͷ׸ν˿ͽ֮У


526 ̿
鱻Χʵ벻ʲô취ܰѱ˿͵ȥ˵ħҲֲ˶ãʱħһҪƴ
ԼԼħ֮µĳǽϱ黷һԼޱȣڵŮ飬ѵǾŮʣ
֮£ֻ˵ԶһȻָռԱ˿
˿żҲ벻׸ΰ죬¼һɣ뵽취ֻÿ취
˰ֻЩ뿪пܽȻҲûа취ϾǸħûаմ򿪡
ʮһΪλÿ˾һΪͳ˧һ֮УЩַ󹥴ħ󣬾Щħ֧춼ˡ
ͻȻһЩָЩָ߶ˣôǵĴˣ뵽оһƻ
׽¶Σһһ뾫ʩչħԼħһȴҪϢ˸ǿȵսǸеǳƣ
˾Էûܹ֣ѾһǧŰٶʮо鳤ϣǶǾемʵʧȥǣôЩҳһࡣ
һɫԲ£޴ɽвżܹȺŹľʿɽѲ
һĿꡣ
Ѿ֮⣬һ鳤ϵǵΪ൱еķڣĻ˵ҪǿһЩ
ʿľ鿴أͻȻһâǵĲӣǾԶʧȥ
Ľǵʬ£ʶ̽ȥȴħȻ鳤ϵ͵Ϯ
ٺ٣ܹסȴѲסң
ѧձ߹ȵ֮أһͶС
УĿϥڴһŮϣҪǣŮȻֻһ͸籡ɴ°·˵ͪȫչĿ֮£Ŀ⽥ƣȻоԼСе㷢ˡ
̵ģˣɫ֣ɱģ뵽һ̤ȪϢĴ˶Էؿڡ
Է۾ȴûзκεĵˣŲðѪز˿ڣԽԽ
ЦһȻһݳûзһ졣
һĿɺǰڶֱݵУûн
ãεһо飬ȪؿڵɲǣͷգϧĵûԪӤԪ֮ڵģǾ
ɱӿٶȣϾĿһǧŰٶҹĵģ˭ûзɫ¹£һԵޣȡ鳤ϵ
Ȼ;ҲһС⣬ЩСĵľҲħǾˣȻʵܹɵɱǡ
һЩľЩδ˯ģھʵ֮£ֻ
ƣʱڻţٴγһڣǵһ鳤ˣֻҪɱܳɹˡ
һȴеرǾ̫ˣľģжֱһܹ˿ܣָռ޴ȫƾһλã¼Ƕ޷ġ
˳ɽȣûоκεһʿ峿㾫ȥȻڹħľʱȴǵûж
鴫ˣĶУǷ׷׽˸µȴǶѾˡ
һҹ֮䣬һǧŰٶʮ鳤ȫлһʧ١
ʮΪﵽľǾۼһ𣬡һҹ֮ǵľ鳤ϱȫɱ̽޷ҳ˭ɵģ
᲻Ůʱˣһ˵
ܣˣ̫̿ˣ֪ͽ˲ħ֮С
˵ŮʱµߣһӰľ̿ͣѵɵģ
ǸӰŮʱµʵػߣֻŮʿָŮھǣٲȥһɱľеһˣ
УʧٵѩµŮǱѩ
һ飬ʧȥǻ۵ľڽֹͣ˶ħĹñڵľʮֵĲ졣
Ůʱ£ӣѾֹͣ˹һģ˵
Ůӵһ˫˵ȻΧȴֹͣ˹Ĵ˼
³ȥ̽ǵ׳ʲôʲô£
ǣŮʱ£³ŮʵĽΣѾѩȴŮʱµãʮֵʹġ
Ůʱ»ص˿յĻʹſ˵Ӱв鵽˿𣿡
յĻʹдһɳƵˡūܣûв鵽µ䣡һ䣬һű˳˴֮УֵǾ飬һࡣ
Ӱ㲻ھΣŮ̾һ޸пĿ͵ˣػһӣ绪ïʱȴˡ
ɱ֮ʹط̼ǱȻǿʵպȴԶʧˣʮѾһͷӣԹ޻ڣΪŮİŮˣֻ޶಻ܼػˡ
ĬһµĳĬֱʹ⴫һеĽŲ͵Ӱʧ˿С
Ůʱ£Ѿ̽ˣһҹֱӣѾһǧŰٶʮ˾鳤ϱ˴ɱˣǵĴָӣ޷ڹǣ
ʲôһǧŰٶʮ˱ɱˣŮʱƤһ޿۴еĳһﰵѵģΪʲôأ
ȴ֪ϢӰҪȣΪ֪Ҫ֪ĴɱһǧŰٶ鳤ôѵ顭
Ůʱð³ȥˣǼΨһĺϢӰһж𣿡
͵Ӱٴγ˴УҡҡͷŮʱһвģ
ʲô㣬ǻ˭Ĵɱ֮˫㣬˭ǧ֮ɱǵľ鳤ϣŮʱ¾
ŮʱǸ˵Ĵɱ֮ԽңҲӰԶʮֵȻĻشŮʵ⡣
֮һ޴ׯ԰ׯ԰ɭϣסѾѩ¡
ʲôһǧŰٶʮ鳤ϱɱҵŮ˿ʧ٣һϢѩ¾ʹģһǸߵĴ̿͸ɵģһŹǵģ
ѩ´ѾֹͣľӼ


527 ͼ
ΪľɱѾľͣ˼СʱڼСʱȴԸҵĹʼ
ķĹڵľֻܽħħĵֻֿ֮ʿ˼֮ûбİ취
оЩΣòδɱûн⣬ʹӵϾ֪޷¼Ѻͱ˿ûнָռ䣬ǿ˼һô죿
ͻȻԺðһ뵽Ҫ˽һѾһǸܻŮӴӽָռз˳ֻҪȡļһС
û뵽ȻѾŮѩŮͺðˣϾһơ
޴ׯ԰УѩŬñӳżūЩūһЩòŮǱòҪϺܶ࣬ÿһǵӾͻһ£ʱǳѾݺύѪۡ
Ůʱ£»ˣ
ΪŮʧٶŭѩӵеľޣϳϲı飬ܺãѩŮȻ£ð˿޹ң
ȺͼūѩмĵһɪɪŮȻ˸߲ҵȥ
ŴһֻڣһԻӰ˿һݣ˿μŮ£
˿ҵŮôĸ׼أҪ֪ʧٵļСʱǶôĵǣ㻹ðɣѩһʧȥ˸еֿ첽ߵ˰˿ߣһ˫˫ָ
ĸʣһҪ㣬Ƕȥ𣿡˿˵
ããҵĹŮĸʲô㣬Ҫĸʣĸףϲңѩ򽫰˿ӵ˻С
ѩ֮£еȥ˫ַס˿ֻ򣬡ŮԸ㵽Ҫʲôˣ
ĸףҪǡ˿𽥱СֱҪѩҲרע
ͻȻһںڵĹâȻһذĴѩؿУѪ˳ذ׷ѪĲӲϵʡ
ѩг˲ţ˿ΪʲôҪɱңĸװ
ĸףҪɱľҵĸףĸףҲĽ𣿡˿ޱ˵
ܹصĲ鰮ıѣļƻνݶѩŮɱⲻ˾޴˺ĵ˺ȴӵľ޴
˿𣿡ѩг˱밧ʹƺȻһС
ԣҵɣĸ㰲ĵȥɣ˿һ͵Ĺذ֮УȻǿǵȴ˲٣ǿڹԼħ棬Դ̿ͶžĴ
˿͵ϮֱӴѩ࣬ľ֧ţѾֱˣڰ˿ʹԷ񳹵׵ûѩҲˣҵһڿռָĶɱЩ鳤ϵʱҲûջ˲ٵĿռָ涼һЩԼħ鼮ûимֵĶ
ѩĿռָУȻСƿӣСƿװһֱ̾ӨҺ壬ͨ˿ļ䣬֪ȪˮܹеƣҶԾĴž޴ĺô
ֻܹƿӣÿһֻƿֻʮң˵ÿһξ˹ĹЧ˿ս˽ָռ䣬Ȼٴιͨ˱˿ΪԼʩչ
Ϣʧׯ԰Уڳׯ԰֮⣬ԪþѩѾˣѩѾˣ
ÿһʿĶУǶѩǵ䣬Ҳǵľ֧ˣǸô죿
֯ľ߲㶼ˣæȥȷʵԣӣѩ͵õ֤ʵѾһʼɧѩǵŮʱµãֻЩһЩ˼ͻԾǣٴͣ
ӣѾƺͣˣϵľ˵˵
ܿõϢŮʼֱһģΪǸˣ˴ɱˣӰİɣ
ԲŮʱһλǲģӰɳƵӿյĿд
ܿŮʱ˰³˽ϢȥȻ֪ѩϢľǶ
ǾϲҲˣڵڶ죬Ѿеľһ飬ʾǵЩ飬Ů̧˸߹ͷ­⼸ÿ춼ڵжȹģڽˡ
Ůʵ£ѾͶľʼ뿪صԵأһнˣˣһ޴оУħҲˣ֧޴ħҲܴģսˣûбҪ˷ħȴ֧˾޴ħ
ףÿһ鶼ڻǵϲĹƴڴڴȫûƽʱ߹ֱ÷κݶΪ
˿Իȥˣһ˽˿͵ĳ⡣
˿˵˵¼ǾȣһȥҪҵĸһĽģ
лл˿ǲҪκεĽҶǵľʮֵĺ棬ҿԽȥʶһȻҴɱ˾鳤Լѩϣ㱣ܲҪκ˵
ðɣҪһȥ˿˵ĴӦˡ
££
ŵǾǰı˿漴æĳű˿ȥ
Ƕɣ˿һ֣Ȼ˳ȥ
УڵϵĶһЩ߹ʯԿʢʻһشһŵţڼ䣬оִ·ԵժһſζĹҧһڣڵĸ֭ˮ˿ͬһֵֻСʹĻ￪ʼϵĸ¼ǽйǾһС
ܿ죬Ǿ˻ʹ⣬˿æͷ񣬲ǶеɻΪھǿֻһȺͼ塣
ʹڴϯľ壬˵Ľţ̸ţ̸̸ϵļ룬ʱ۾ɳϣһơʱʱйһڡ
ʱŮʱ£ڴߴǰĸˮԼƣͬĻ飬Ů鶼ǡ
ĸʣ
һŮʱ³Ŵ⿴ȥȻʧ˼µŮŶҵıˣ쵽ҵ
Ůæ˿ҲĳŮʱ˹ȥ
̤ȥȴסǲм˵࣬ûʸȥ


528 
˿ڼԼĸʣ˹ȥӵһ˸̤빬ͱ˵࣬ûʸȥ
оʮʿľԾӸ²мԼľ飬һʱоЩЦģһƿٸ
Ǳ˿ѣѵԴǾ̬𣿡û֪鱾һָ߰֡
Ϊ׵ľ˵ߣ˭֪˿ĵ˼ʹɣȻǲ
ϸȥ
һȻƾ˹ȥ֪ļһ
εȵľ޴󣬶ԷҲûϵȻҶ֣ûһ׼˲䣬ͱһƸˡ
飡
ײ˼žƱľϣǶʱŭ󵨣˭ײң
ˣԲҲǹģǸĴűײ˵Ǹ
֣ʮͻȻһֻҿһֻԾ׷Ը񣬾Ҳøľ¡
һУ˴˵ע⣬Ů˿Щʲôˣ
ĸףҵĺѣģ˾ȵĸ׵ģ뵽ѹҪܣԻ˻ȥ
Ȼѣ͸Ͽ˰ɣŮʱºܸˣԶԴԼŮҲرĿݡ
ͼªҴңҪ㸶ۣ¿ͷܹõһ·󲽵˹ϲŭ
ȷҪҿͷ𣿡Ȥ˵
𣿿ͷɣٰߵŮ׸ңҺþûŮˣҾͿ㣡ԷıԽĵһ˫۾Ҳڳ¼ѵת
һĶҲҶδ޲ңҲ뿴һ룡ɫһ䣬һһɱɱϱŷʹʮɫ΢䡣
ǣˣ
Ұ˵˲䣬ͬʱеļƷֻ⻪ͱֳΣѪĲԼնпһЩСľ鵱
һӰæ嵽Ůʵ߽ΪоǶôǿ󣬺ڼϼƷ㾫ͨɱ֮Ҳ޷ȫʤ
ڴоǾеĸ߲㣬նɱֶξǷǳǿǿ
˿֮˵Ը񣬶ҲǸԼĸǾ֮еĸ߲Ҳǳš
ҵĶҵĶӣһ˳ȥľʬʹ˳ŮʱҪΪҶͼɱˣ
ҵѣ˿ߵȻ˵
˿طǸģҿǻǸǰɣñ˿Ϊѣ˸ǡ
Сѣǣס𣿡
ű˿ǰвһ
ڱ˿Ĵ£˲˴У;¹ʣֵľƻѾúĿһˡ
˿Ȼѣ̫³çˣȻϷЩԣﲻǸɣԭģŮ˵ˣĻһɻߵϡ
ҡҡͷûܹҵδ޻Իûд˭ɱңұ֤ɱҵ˻ţþ˵ģеľ˶̫񣬻ое㲻֪Ҫ֪Ǿ硣
ǿ࣡ŮʱҲˣҿûнǾ齫ץй̣Թɫ
ĸףҵĺѣ˺ܺãֻϷ粻СѣСѾͲᷢˣ˿һҪֽæ
ŮüͷѾˣʵ̫ˣĻɶ߷磬֪ǸϷ紥ۣ۾˺Ůˣۣ֮֮ѪɺӣȻɱһѪɺӣҪȲǲܵġ
ŮʲٿԼŮǶһ£
ǣ£
ĸײҪ˿ɫ䣬֪ʵŭһʧȻǳء
ʮǾ鳤ϼģǵĹͬʱָˣʱĿܡ
мһЦһɿޱȵϢϯСȥָռһˣԱ˿ͶһǸȻŮʣ޴ŮˣȷҪץ
ĻĴ˾Ůʵܻغɱǣɱǣ˿Ҫֹȴħӡ
üͻȻһоһΣյϢĽӽæ׽ȴһǿϢԼӽ
Ӱκ˶Ůκεİ㲻̫ˣҪͷ֪Ůǲ²ðġ
һѪɫذ׳ϣذѾȡ˵оģģ޵ģûһΣذʧֹ
ɣ
ذ׳ĺȥǣҪذԷʱȻоȫһȻһɿ˹Ľٵ֮Уᡣ
Ŭ۾һ˫м۾Ȼһֻ޷ŴĿֲָָֻƺɵֵǴ̿ͣм̲εģʱ̣𷴻еѪذ׻Ϊһֲ
ǶԷȻǰ㲻мʮսһʮ˲佫ӰԼǵû
飡
꣡
Ӱӿܵ˳ȻɫҰ׵ĲϵѪϧŵѾΪصѪذףѸʮذѾˡ
ȤĶŻվ͵ӰԼ׽Ѿذ֮ˣĶԷȻǾ飬ࡣ
ΪʲôҪɱң
㲻ŮʣκŮʵ˶ҴɱĶ󣡡
ߵĻʱе˶²⵽ݡӰ˵Ӱ࣬ڿȻǣһһˡ
Ӱܵһ̣Ůʾ¶ޱȵǵɫŮҪַȡ
ҲҪ㣬Ǹδ޵ˣҲնɱĶ󣡻㣬Ȼɱңͷ˲ˡɣ
͵Цˣ֪ǰǺͬһˣɱϣϸܵޱŨֻɱŻ֡
ɣ
һ̤һұ屶սƳ֣̩ɽѹƣֱӽӰ
ӰӰ
ŮʾͬһĿԹĶ˸ɱɱ


529 
ŮʱߣҪɱֻΪɱػǸˣͷ׵ħԼ˳
ԷӵĹ¶һ˿΢Цһ̣˾ʧ˵ǰֱ˿ܻ֪ÿ鶼ֻеõ֮ףľŻõ֮ףֻˣһа˿һб˿
ͣ
ͻȻһĳһѪȻ͵˵϶
ͣͣͣ
һ鱻ɱ
ãһ̿ͣСģӳ³ĺʱеľ鶼Զɢͬʱһħ
ǵӦʩҲ޷Ĵɱĸ졣
ͣͣͣͣ
˱̴ʱһֵĿ־ǵǽɢȴ޷Ӧκε˿Էͬںϵ˿һ㡣
ӵôõȪڷĵһܣǾǿħֻǰȥɱЩ鳤ġ
ӾԷȪھ̿ͣûܹ֪һ

һҽУĺһ˿ѪɫסԼĲӣѪȴϵĿӿ˳ָڵأȾ˵̵̺
죬˳˳ʶһܿµĵˣǸ߰ŵŹĴɱû˰취
͡
ͻȻȥʮˣͬʱˣǵĺͬʱһðѪ˺ۡ
ڴſڣ
һȣħŴ⹥ȥǳħıըԼݣ֮û˱
ڶľ鶼ҵĵܣһǸµĴ̿ͻǵǰ߱
Ůʴ˱˿ѯʵ˿Ϊʲô
˿һ˿ʧĸҲ֪׽ģѺܺãǶԵ˴֣˿Ȼãȴ˽Ըɱϲ顣

һĲҽŮʶˣһӰҪĴ̿͡
˿ͣҿǸŮʳ˵
ĸ֪𣿴ɱһǧŰٶʮѾľ鳤Ϻʹɱѩ˭𣿡˿Ц˵
˭Ůʳ֮ƺ˭뵽ԼһˣѾˣΪʲôŮҪǺء
е˲ϵıǸ̿ȴ¶ټеľǶ־ˣҪӳĴǷǳ˻ĸ죬ΪҲӳ˾Է֣û˭룬2000Լ500ǽӣɱ200屻ɱ
˿ѣͣɱȥǾȻģŮʾ
Լĸǰɫ˿ֻúԲҵĸѾ֪ˣԭ𣿡
ǵģˣոһʱͿ飡ŮһѾ׵Ŀ־ˡ
һӰ˿УʱϴűЦ⣬Ůʿű˿ķһΣ
лл㣡лл㣡ŮʸæǸ
ԳΣеÿ˶һ
ŮǾȵĴˣΪɱѾһǧŰٶԼѩѾ
ڴľ󣬼ʼȴΪ˽ǣϵоǰ˵ŹάĻ
Ҳ߲壬ʵЩԷ۵һ˿⣬ǶĿ־塣
СʱˣŮԸǰһޱȵ޹ҹ˾ʱ§ס¼ɢȴɴûŮˣֻΪδ¼Ҳ䲻ѾδҲѰ˻ԣٴα÷ŵ
Щ¼һֱͱ˿һҲûлᣬоֻˣһ˫ֻ˳¼ǰһʥŮ壬ʱ¼ѵһͱ̺ޱȡ
һͽ¼صѹ£ٵĴȥ˽δ˴֮˼ֱ޷ݣһЩ˼ȴΪһشذ
Ƭ촽һҲֲˣ˵ͷܵĲһű˴˵Һоʮֵ֣¼ҺζһµζССȴģĽţǱζ
ǵʱһ˫ֵȻţĽ⿪˳¼ѵԼǶȻһ˫־Ͷץȥ
ţ
оԼϣдĶԼͶԷĳصĺʱ仺ţϵĶѾ
Сˣ

ѾһҪĳ¼ѣоԼеʧˣķӦʹٵѹͺһһͦ˵ٴνϵһ
һײϵĳг¼ѵһһεĽ˿۷壬һûнʵĶԶ˵֮
˱మ֮ˣҲ֮ˣͬʱﵽ߷һ̣ǵʶԪʼڶ˵
˫ޣ
Ժðһһ֮еԪӤͻȻͷ˳Ȼ˳¼ѵĵУ¼ѵԪӤûʲôֻСѣԷϳһ˿ߡ
Сˣ
ЦһԪӤȥס˶Է͵Ŀ˱һһ˲䣬˵ͬʱһĸо
ʱ仺ȥˣһ̣ӳ¼ѵĵлصԼĵУһҹ˫ޣʹö˵ԪԼʶвٵĽ
ֲҪҰ£ԭҲΪһ˫ֻǶʥŮδÿ˵СѼҾΪǵΪ룬ӦöһЩ£
åÿ֣¼ɬİһۡ
ÿû˵òأƤ񰡣Ȼʹ׵ķſ
ɣ¼ѵ˫ֺȻ쵽ץס֮ƴŤڳ¼ѵĹɲ˹ֻֿƴĺС
ÿ֣¼ѵ
ŮҴˣҴˣæͶϵɿʥŮ塣
¼ѵЦǾʱͻȻ䷭ְѹϡ
߿ˣå
ٺ٣ϷҪ٣С椸үЦһſڶԷƵһڡ
Цͷȥ¼˫ֲϵĴҲϵŤ


ᣬôֽȥˣ
ȥˣǾһΣЦЦô


530 
ն¼ѻŴӹ߳ò˵еľɫûȣǣų¼ѵСڻʹллĵ·ϣ
סһʱɣķ羰¼ѽԴļ˵֮϶һľʡ
Ȼû⣡¼ССҪȻҪӦ
ٴμ˿ʱװѾı䣬ӵĸ߹󣬸ӵףμ˿¼ѹ
СŲ˵ű˿ĽС¼ѵҸ
Ѿͷңôʰ㣡
Ҫ
Ҫܣվס
ЦеĶڻ԰׷ı˿¼ѣŮôľ绪ŶˣȻֻ룬˵Ա˿ʲô롣
Թ˵ΪԼһƣ͵ߺһڣζ񣬾ƵļѧصһҾưɣֹƵζ𱬡
׷һ¼˿صߣЦЦͼ۾Ʒơ
Ҵȥɣ۾ǡÿ˿Ŀ⣬в²⣬϶
˿ʲô¼Ѻʵ
˿¶ԺɫǾʥĹʵΪֹʵͻӵһοĻᣬÿһ֦Ϻòϣ֦ƵĹʹ屶ʵʵ𾴵ǣǾ⵽ʱ򣬻սʤѣ
ű˿¼Ѻ棬ҲиıܲŪһöԼ֦
¼Ѷ˸˿ĽŲھĻʹһСʱŴﵽһɭϱħ󸲸ǵԺǰ
Щ˿кţμӹ֮ģ
˿ͳһö̵壬Ȼһħ֮УȻŻ󿪣¼֣˽ȥ˽ȥɲǣǵŻ¹
ڽԺУ¼Ѿ͸ܵһֶصϢϢǲ̧ͷȥһž޴ޱɴֶ޷Ĵֱ֮䡣
𺳣̫ˣ
ĵһоķ֣طжһշͷֹϵϵĳŽָӿȥ
ϲһյһܹһɲʲô˾ӣȻб˿ռȻҪռ
Ů֮еʱȴſе
˶ӳлعѾǼӺҲյ㹻ֻֻͣӦȻôŨһҲûΪվͼ١
ĿȥƲ֮䣬ϡܹЩ֦ҶƲ֮¶ǹͺͺɡ
ô֪Ҫܳ¼Ѹп
ĸ˵γɵʱͿʼûܹ֪˶ꣿ˿һϵĴһ˵
˿ô֦϶ܶ࣬ôŪһأʵ
˿صһЦ֦ʲô˶Եõģ˵ͻһι֦Ҷ
˵ıͱĶŹݣͻȻ֦һζһ̹ʵ䣬˱˿ϾͱΪһξӨ͸֦һǿϢɢ
ҵõ֦˿ϲĺʱ˿ԼֻоеĹ壬Լ´󹦵ľʸհķɣÿ˶ϣõʹ͵õһö֦һһҲѵһιȱʹû뵽ҵôãõһ֦
ôһ֦϶٣ǲȥ֦˫۷ŹĶǺöˣƳǧķɣʱȵľ鶼Լƴ
˿ҡҡͷ˵Լ˼룬ûеõκ˶޷ȥ
¶ԾԾԵĹâӡಡһͰεضϷȥ
˿һæСģ
飡
ϣ
˿һ䣬ֱֱĴϵһƨŵأҺȽȻǵðƨˤİ롣
㬵վ¼˿еʺҡҡͷʾԼû£ոճȥʱ򣬾һɾ޴ȻޱߣָоʹָҲ޷Է֡
Ȼɲ⣡µ̾
ԣܲܵõʹͣ˿㬵ģο˵
Ǻã
ѧű˿ӹߵǰȻȴڰСб¾¼֦Сү
̧ͷȥֲûʲô䣬Щй
ͷ֮ʣͻȻоЩԣٴ̧ͷȴһĨ΢Сɫƽǵ̹Уȴһһ硣
磡˿ŵĴ㹻һϳ˲ŵɫ
ʶӦһ£ɢһϢֻ͹Ͳ֪С˶ٱΪҲ޷˵Ϣжôǿ
˿ʲôãòƲôֱӽĿͶ˿
Ҳ֪֪Էҡͷ˵Ȼʹ͵϶
ڱ˿жɷһۣΪͳ˱ͨǿһЩҲûʲôͬ
һûõĶңȻСֽӽ˽ָռ䡣
СҲȥݰݰɣ˵Ҳʹһʼƻ¼
¼΢΢һЦ˹ȥϵİݣڰ֮ʣͻȻʮ̹
¼һͽʮʮöȭͷСɢŶһ̲סҪҧһڵĹӣԼξӨޱȿȱ˿õĻҪ֦
ŵҲ㹻һ̵ģ˱ˣΪʲôСһݾôԼֻһſõ磡
Сѣáʮöϵȵ֦˵ȥȶڵģ˿һĽ˵
ǵȻҲС˭Ůѣʼƨ
УŮԼͬķƤһҲûвڣԼ֦̽
˿öţ¼ֱӽö˱˿ϣ¼ĽϾ˼ҾĶ˲á
ҲҪ͸
˿һô˵Ķأ
ͻȻҵĻζ˶һվȣȻһ̹¼䵽УͻأģӰֱʧ̹С
Сѣһһĵѡ


531 Ů
¼ʧ̹֮У˫̹ץȥȴһգ׽ʶ޷̽鵽¼ѵĴڡ
˿ô£Сȥתһץס˿˫ۣĶԱ˿
˿оֱ۴ľзȴûа˼㲻ҪżСû£ֻǱѡΪ֮ŮӦø˲Ŷԣ
ʲôƨ֮ŮСѻңȻҰų𣡡ɫ¶ֱ࣬ѱ˿ŵɫе㷢ס
侲㣬㲻ҪģСѹͻģ֤û£ż¼ѣ˿еССĲͬʱе㼵ʳ¼ѣǾ飬ȴѡУ˵ֻ괿ϾŻõľˣһѡУͻΪ֮ӣŮӵϵħ
侲ŸоԼ˫ֺץס˿ĸ첲ſǸ˵Բ˿Ūˣ
˿΢΢һЦûµģܸܵСѲµģͻģڵ伮ļУǰѡе˶
ðɣͷĿȴ󲻰СѷųҾͰ𣡡
˿ȻһĵģҲûа취ԼһСʱ˿Ǹ뿪ˣٹ𣿡
ҪСѳҡͷܾ
ҷСѲµģǻ뿪ɣ˿¶Ϊѵɫ԰ȥ˲ܳһʱֻǹء
˿ǲʲôΪѵģ˿Ϊѵɫʵ
˿ͷȻԭһðɣӭСѣ
˿뿪԰ʱͻȻſֻ۾۾ͶԶһƵĸо
뿪԰ǸоԼ޷ǵĳ¼ѲȻ˿Ѿһٱ֤ˣһ׳¼λǶôҪ
˿󽫳¼ѱѡУҵõԼ֦Լĸףһʱ侫ŮҲΪʡ
ڶϢеľȼַߺޣΪʲôѡһ֮ŮԼ֦Щ㹻ۺʥȻһ˵õˣǸ˵ʵȴʮֵǿʹЩʥﶯĵʮֵĲġ
¼޷оʮֵķֻ꣬õĴ߶ȴʱʱЩ۳¼ѵõ顣
еֱ˿鴫ȥ뵽Ȿ˼ҵĶ˵ȥҲӦõģţֻص˾סĹ
Ůʱ룡ɰľ鹧Ķ˵
Ů룿ое⣬Ϊ¼ѵõɡ
Ů߶Ůżͷܹ֮еη壬֪ԼھпνǶԶ˭ԼɱôأŮߵľ̿Ͷɱˣɲǲη塣
ĻʹǶԵϢÿλãÿһɽ˸оʮֵȻое⣬Ů·ԽԽƫƧ·϶ϱˣаԾ
׽ӿȴûзκεԼʮӣŮһĿտĴ֮⣬֣ʮֵĿտȻֻһϢϢò¾֪ǾŮʵġ
õʮֵĻĵƹվڴſڵŮʵϣֽ쾫ŮյĴ粻ͬһϮѩ׵ĳȹذ¶ٲĳһֱϵΧʹϴһ˿΢ЦһĻое㷢ϸŷŮһ
ǰ͹̵ξûκεԶɶɼٵķڡ
룡Ů΢΢һĶһɲǣǰǶѩþͱһ࣬һڿˮȻ󷽵̤˴֮С
аڷһηڷŸζˮһƨժһֻͨˮӽ˿ҧҧɻǰոռŮǰ̺죬ͻȻһı׽ĴɢڳŮûˣŮһŮʵķԸȥ֮
Ůѩ׵ĳȹ˺̺ϣÿһϱɢ˵㾲Ŀȴ˾Ůʵϣھôˣû֪ѵҪЮԼ
ԽǴŮʣоԼǾʧɢֳŮ˵һһʴģҲ
йŮһ׷һЩ뵽飬Ů֪ʲôҪԸģһ˫۾޼ɵĶŮʵǶãǳһĨаЦ
ǫѷˣˮôأֻհķɣŮЦݲûĶߵ£ΪһȻΪԼһھŮʿһɲǣıоʹһ޷ݵʹһӾͿ
ɣ
Ů΢ЦһȻĺһСڣȷʵеһںȸɣûжҲ£Ԫһ޷˺塣
Ůһˬˣ㵽ʲô¾ֱ˵ɣ˾ƱĿ⾼ĶŮ峺ȴû˸ոյ롣
ıŮһ˿ȣκεڼԼܱǣһ£ΪɱɷĻӰΪһȻûԽ׳أĲ̫ϲǱϾԷ޷ڸǵģΪ𣬲ȻһӶھ֮УƣıҲɡ
ǾŮЦӯӯĵ
ɫ΢䣬Ŷ˻
ѵ˲֪ľɱܹ֮˸оֲǾȾû˸ҷˣֻҪԸ⣬ҿñ˿ΪӣõҲԣĵ˹ԼջĻĴ
黰һ䣬Ӿͽ壬оֱǶõĦԼŮĺԼԽŨζоһֱĿС
ͷҪܾǽӴȴһ˫ˮӣͻȻо촽һȻȵ촽ʹ˹
ʶһ㶣漴ȴӦһ˷ܵģһѱס˾Ůʣб˲ռ˵ȻģҺαؾܾ
˼һֻǿ̽Ѿõ·ץסһֻ÷
Ůʵʮֵ뻬壬Ŀǻ㣬оֱϷĸоϼʱŮʷһҲû׽ǻ࿪ʼϸϸƷ
532 ı
ŮʾһֻĲңֻҪ˶ֿķԼģûɲûռˡ
ǵͬʱȴǰһزܹо߹Ů˵İѾȼصĴϢԼзǳԽԽŨζ֣ѵζǾŮе𣿡
Ůʱ˰һ˫Сֲֵıϸָоһ˷޷ݣŮɬŮӵ˹ϵĲӻĽŻǳ¼ǸܼǿһǵĶôɬǾŮȴܹͬϤ˽ЩطܹУָ֮ȻмܲסҪϰε·ǹ
ҲһŮ˵ǰ뵽֪ԼҪʲôסֻ֣ͻȻ»ȥһץס˶Է̵ͦĲ
ɸ̫̾ĸеˣ
ץסŮβһ̣ܹоԷ΢Ĳ֪ɹһŮԵеشβԼС֮ϣȻԸͬŮеλҲͬ
һ̽ҵ˾ŮʵеظУǣһ˫֣زͬĿʼѰҺʵȣһȥʱ򣬾Ůʷһ߿
ɿ˶Է조ٺ١һЦ˫ͬʱɿԼΣŮʱʧ̬ˡ
һ˫͵˸߳΢΢еʧŮһ˿ŭ漴ֵЦΪĿѾﵽ
ȵһ㻹ʲôԸһҿ㣡
Է̬ȵĸı䣬о˲ͬѰټԼ壬ȴûзκε쳣
ŮʱȻᱡ㣬òҲԼŵģﲻɣһƵЦӯӯĵ
ǲ֪ѵôᱡΪɱ㣬һǱ쵰ˣŮʵ޵Ĺâ
ҪɱңŮʱûеʧķɣѵƾҪɱңоЩЦŮȻ൱ں۷ΪǱǲԶˡ
ŮʾԹ޵Ĺâ̫ˣͬʱҲ̫ˣѾжˣһжǱƳ
жٴʶ̽һ飬ûзκεĶߡ
Ůʼ˵һǳɻɣûжɣɣеǵ绨ֻ֮רſߵԪֻģһתԪͻȫ鴤ʹ
ԶʱȫһݺݵĳۣδεĺĶͷ͸ɼʹǶôľҡ
۰ɣǲǣŮһָʱһħȫӡ
֪ΪʲôҪɱңɫȻʮֵ򶨣ûΪж¶һ˿š
ȻҪˣҲ͸ɣɱ˲ɱˣӰҵػߣΪԼΪǿʵܹõػңȴɱŮʵʹĹâ޲Ͼɱ׵ɱҪĥ
뵽ɱǸ͵ϮĴ̿ͲЦˣŮҲò˵ĿζҲ̫ˣҪͷҲҪһӢģϳ㻹Ȥͬʱоеģ뵽ŮʵС屻Ǹ͵϶׹ʮֵĲڡ
ס죡쵰Ӱҵػ߶ѣǷ̵ԣŮʸӵķŭˡ
ǸˣǸϼһҲ̫˰ɣϲŮ˾Ȼûϣǿϧϧ
һֱŮñף㶮ʲô쵰ɱ˻ʲô
ٺ٣ôҪҪһ£ȻϷžŮʣԪƣǾŮҪɱҲܣӳA12ùԹ
ŮʵɫһһЦͱʱûõûʮʱǻָԪģ
ͳ׵ķˣȻʮʱͿԶָӵĲᵣˡ
˸ͷȻĥ㣡Ůгһذס
ܹоԷеı䣬ҲʲôɣҪɱˣԲġ
һA12ͳǰҿٵĳȭŶԷȥ
ŮһһħӳϣȻǰƾճ˼ٵʵķĳA12ȥ
꼰ֱӽ˽ָռ䣬ҽ긽A12֮ϡ
飡
ķлA12ϵȴûκε˺
򣡡
һʮıͻȻ֣ʹȫ˺ľŮһͣôһɲǵʱ䣬A12ȭͷȫȴˡ
䣡
ȼһٿƷԪʯʱŮʵħ־ͱˣȭͷֱӴСֱӷ˳ȥ䵽˵淢һƺߡ
ŵĶôû£
ûĸɽͻ㲻ˣΪһĵ𣿾ƾһ㶾ҩɱңҲ֪Ǹ˵滹˵̫ɵмĴЦ
ոһȭֱþŮˣ鲻óսǵĹԼħ˵Ǿ£ȴû֮ء
A12һ̤˾ŮʵߣȻץһƮͽӡˡ
ٻԼ壬ͻȻоȫĪĻٴοŮʵͷһ˿仯A12ϵķӡƵͱŮ˲ǰ
³ĽϵĶһϧг;ŮʣȻͻˡŮصӵ˲ϣŮʾֵĿҪʲôҪʲô
ղ㲻ǹôҾõóԸЦҲ֮٣ĶžŮʣ⾫ŮöˣԪ⣬ǱеǹԾӰ˼룬˵ŮʷӡƷӡԪֱԷپȡ
ҪǾŮʣ㲻ңŮΪ屻ӡֻܲͣĺϣܹŹ
аɣ˺ûãֻˣҾ㳢˵ζоԼ忪ʼһ˫۾ӳˡ
ͬһֻŭҰޣһ˫ץס˾ŮǰһôŮɫεɫǴʱѾͲںЩ
һԾ˲Ȼ𣬾Ůϵİɫȹͱεøɸɾó˫۴žŮõͪ壬еĻȴʢ
𣡡
һ޵ĺȻѸٽԼ·˳˵˾Ůʵһͦ
յĹо˴ޱȵĴϢһСʱӾŮʵоЩãȻ֪ΪʲôѾŮʸǿˣϰռˣ飬ôˣЩʲô𣿡ʮֵΣ
ŮʷһھصķǾǾŮǲܽģҪоͻȫоѡһȻһιϵϺӣоᱻܴ˵Ѿɿ˼ʮľŮʲŻ¶ɫ
Էģеθ˲٣漴ΪҪҪɱ


533 ع
ʱľŮȻηϣȫҲ֪оĵһŻ𼸺ҪȼΪ˷ֹԼٷŮʵĳȹϣڱ˿ķ㲻
·ȥ뿪һ˲䣬ŮϵķӡҲ⿪ˣıӰг˸ӵոĴݲµõΪŮ˵Ŀ֣ĵһΣΪԷ֪ǾŮʻֻ֮ᱻϾǱŲݲµ̬ȣͲܵµĿ֣ɷڹȥһСʱо˿ָܵŮ˵ĸ߳ǸȴĳˣҪɱˡ
ӰԲɱԭ𣿡ŮʾӶԿȫûΪŮʵĸ߹̬
صԼסȴиһСʱԪͻƷӡ¹ͨȫ

³һȻ˾ûʲôúڣŮһжҵģµӻСѺʹ뿪
ÿȥ԰̽һڼ䣬ŮҲٿһᣬٴμָֻŮе̬ƺѾ飬̾޴Ůˣϣ㲻ҪңȻҲ֣
ʱǰһһ԰ͬĻоŮԼɾĹԼ˿
ԿЩʮֵĳ羴û˻˵ʱһһĹȥˣȴСѻһ̳𣿡
ͻȻӴʼζһޱȺ嫵ԡУÿ˶̲ס۾
ƺУ˺Ȼ۾ڹӽƲλãͻȻһӨһ˸ߵŻŻ䶯һȫɢҫ۵âӰŻ˳
˶ҫ۵ӰʱƣǵӰҫۣâУ߼ſһıǵӰòʱ̲סСѣ
Ů΢΢ɿ̵ͬһƬҶƮƮĴ»䣬ɢһʥϢ
һ˵ľ鶼̲ס֮Ů
¼ѵǰ̲סٴδӨ͸ƤԽгʥ࣬ûб仯ȴһԭһͷںڵĳȴΪ˱̵ɫüĴһöӡǣǶʮֵۣˣ㵣ˣ
¶Цݣα仯ʼնҵСѣĽ¼ѱ˻Уû¾ͺã
¼ڻУϷҸ΢Ц챻̹֮ʧ֮󣬾Ϳ˷żı֣ʮָжȴûа취оһ꣬ȻͿʼ˯֪ѧһֽħģԼһ֮
ĴǶԳ򣬡Գô£
Ͼߵ˳¼ѵǰȻ˵Գ֮͸֮Ůв
ϲСѳΪ֮Ů˿˹ĵĶԳ¼˵
лл㣬˿¼ѳΪ֮ŮϾͶһʥϢڳÿһ¶𾴵ɫŮҲһ㡣
СѣǸ뿪ˣס¼ѵ
õģ¼ĳ򻺻ʧ仯ԭӡ
һ¼һֱһ˫е㲻ϰߣȻ˿һֱִҪ뿪
̤˴ʧڹâеһ̣˿һ˿Ȼ
պͨصǣһЩҪȴ֮׼ص
ȷϺ¼ûŷģĳ¼ѵǶȻвͬʹٶȻʮһĺöһƿԪʱĶܹһƵá
Ȼ¼ѵҲĸ죬ﵽ˺ڲеĳ̶ȣϸ֮꣬ϸûƿֱӶйԪ̶̵У¼ѾһٳΪ˺ڵ棬ԼļƷս͸
˵¼ѵۺʵһҲѷɫūͰҰϤħ󣬰ҰҲĶ֡
¼Ϊое㼱ΪڵʵΪϳڣȻսѾȶɽڣԳ¼ѵʱǸое㲻ڣ⵹һãﶼģ
صоУų¼ѰһǳеУڰƺͼƬɽڵı֣ֱʮʱ֮
̤˾¥ƵСڵһˣȻΪɲ⣬ھ¥СҪ
λ͹ҪʲôСһĲһЩ¥޷Ǵ̽Ϣ
һ߳Ŷȴע̸ܵ
翪ս֪ҪҪˣ
ǰڣϻĳѾ£ĴѾʮ֮ڣΪﵽڵ涼ǰɽȥμˣȻ޿ս
ҺãǶǽ𵤳ڣȥȻȥˣҲǵڻң
ЩоЩȣ˵ϻĴ۷ڼ翪ս⵽ô£ѵжߣ
ԼҪȻһˣһűȽϽڶҪֹŲμε˾ȥٶҲûãϻĴۿǽΪŭɱ䣬Ǿ˾جΡ
ԹҴҽʣʹų¼밢ҷǰš
õɣɣԼţЩַеСɶһƬƲҵϵ涼ǿвμ˾ǶˣҲ˵ɽ᳹ûˣֻ̲飬ΣʮַֶԿô򵥣ͬʱҲһϴ
ڶСɶȴûа취ΪЩѾһֻ˾ִӣලЩСɣ˽ģ⵽ĳͷ
ţһƬƲҵټλʦܣԼϵĶʮһ䳡֮ϣȴ˾ִӵĵ
ʦ֣ο¾ͻ˴аһûִ֣û뵽ʦ
ǰǰϻ˵Сɵ˳ȥڻһʲô
λʦǲصģǻѾܽǵɾȥǶսڣȻܹ󣡡
壬ĳɾͲ۾һЦԵһɨա
ͻȻлʮŵĽâȻһȺϴŰ䳡֮ϣǸΪﵽ˳ϣͷλǷڵĸ֡
һмĿɨˣȻһ𣬡ŽϵĵӶ𣿡


534 Σ
ѣŽϵĶѾۼ΢Цǰȭ˵
֪ԱһִߵߣϼһƾҲҽǴ˵ѣǴ˾ʮԵĶ죬Ҫдˣ
ǣǴˣǽڵĵӶˣһ˿ΣȺִֺ˳Ҳġ
űǳ⣬ŵĵӶе㲻ҪǶϴֹˡ
ȻСɣСèôֻЦͻȻָһڵӵ㣬
ʵʵ˹кηԸ
㣬е˶𣿡
شˣȫˣӻشȴһ˿һ˿ǡñ׽ˡ
ʱɫһΣƭңҾͷϵΪ̹״ӿҾˡƭ֮
ˣ㲻ضɣ֮˶Ѿ룬㲻ſС£ûˣվ˳˵
죡˵𣿡˺ȵ
ô˵һ֮𣬵ȴһٶıȺŰִӺȥŭҲð𣬡ˣ㲻Ҫ̫ʢ
󵨣ʲôǴ˵ִ˳
ټҹͬԿӦǿͿʲôƢ˳
ôѵССһŸ췴üëһ̷ڸеϢɢϾֻͬ˪ȥȫƴҲȺִӵĶ֣úǰûбҪ
쿴ŲٿٴνĿͶͨĽڵӣ˵׻ûˣ
˻ǱȽϷĵģ飬ڱ״̬ЩӸ֪Ѿǽ𵤺ڵΪΪ𵤳ڶѡ
ûУ
һЦȻǾͲҪǲˣѻ󷨿˵Ƿʵ
ǣˣǸոպǳ˵ˣһڵǰָͿԴ
ס֣
һѻ˶ɫһʩչѻ󷨵ܳص˺ʩչѻͳ׵ˣɱҪҡ
ӰһҪֹԷʩչѻ󷨣Ƕȴһס˵ȥ·
ÿ
һâֱϮؿڶȥ
ɫһ䣬λâȻһƷɽԷȫʩչҲӲӣæˣâźȥɫæųƷֿ
飡
ֱӱâײɣȻâͻȻǴһӽӾ𣬰Уص˵ߣҲ˳˻ȥ
ƷɽŶ˵ˣ㲻𣿡
󵨣ȻִӰ£дñȱһƷɽ㽫Ʒɽ׸ңҾͲ׷Σ
Է޳Ŷŭˣĳȵ룡ߣʲôִӣҿǿ࣡
Ųּ⣬˽ѲؽڵӣȺּ֮ͽ£ŶһЦʮϺڵĵһŵ˰Χ
ų֮⣬峤ǰպƾ͸ǼƷʯͻƵ˳Ϻڣ˶ǳڣڵĵӿԺԲƣȺִʮֵĳԿ
ʦǸ죿
ɫһƴˣʦܣʦܣ˻סǿӣ뿪ǣӦս
ʦ֣
ϴ߿鼫ƷԪʯԼʮƷ߼һգʣ͸һĺƣۣԼ
ߵ貵Ĺ⻪ͻȻ䱬ըͬʱһ򼲳۶ȥʮϺڵִɵֻһ򵥵ĽǸûнŵ˷ϾֻΪŴ˳Ϻڡ
߿ƷϲִӵķһҽУȻӱǿĹû
ߣ
ųҲ飬һ־÷ʮڵĵӰȻϷɳ۶ȥ
д̰֮⣬û뵽ССžȻ߿Ʒ̰һһ˷ĵĽɫսͷ
ɫսһȦɫĹâɢʱԼųѹ
Ʒ
ųϿսɫһ䣬ǶǷڵĸ֣ûƷǻǿԿҲƷôһǶˣΣˡ
ȥ
һδӶзɳȻգʩչһȭʱضȭͷӰ
ϽеƷɽԶԷĹȻ壬ųֽʮڵգߣҪˣ
ʦ壡ʦ
ЩжЩôǶŵļλ϶ˣǸҪߣΪֻ֪ǣʱǵжĪļסִǵգһҪ
ЩСϺ׵ߣ첢ûзϣֻҪƷɽڣһ˶ԸųԵô´ࡣ
ʮִΪǰ֮׷ʩչǿĹڵֻ֧ܿţ޷ߡ
ɫսĽɫƲϵӰžųϣʱ˲˾ųϵǰɫսΪһҫ۵Ĺâžųϳȥ
ųɫ΢䣬γұ߷ٵȥȻɫսһת۾ͳ߳ȥųӵܹͨϵȻ
ܺãܹҵһûлˣ
ЦһɫսȻâΧ׵ĹâڽɫĹâ֮УκȻʧˡ
ã
ɫĲƣʹþųϵʶԼ嶼ٶųȻͨľ̫˼Ƿڵĸ֣硣
䣡
ؿڱһȭУȻƵƷҲѸٱȥˣų˫ѴһٻһƷĳ͵ĴԷؿڡ
ֶһƷĴЦڶԷһһָͽֱӵᣬȻڶһŲ˾ųϵ֮ϡ
꣡꣡
һͷѵСȻųϷһҽУӾͲɳ·ȥ
ϾţϷһȫʩչһ͵ĽâƵöķò㿪Ȼͼٳžųϼȥ
ЦһɫսԼձķɽͬʱϷɳ۶ȥ
СѣžʦţʦҶǳĺãǿȥɣʮӵĸ·Ѿɽ
ոշɽɫһ䣬ΪһĺϾţ
ʦãųˣд󼱣ֱһռԾʧɽŴֱ䳡ȥ


535 ɵģ
ʮռԾξ䳡ϿգպÿһϢԹȥľʦյ䣬ʦɱȥҪס༸λʦȴһȺڵý䳡֮ϡ
ۿʦҪھʦ֮ǰס壬һɫսƿնӼǿĹΪһҫ۵Ĺâֱʦıȥ
ϾͷȴսɢĽɫⲨʹķӦͻȻٶۿսҪû
ǧһ֮ʣһӰͻȻǰȻߴһơ֣еĽɫⲨ˲ʧֳٶ۵ķӦҲʧһգϾţ˲ñģһתͽųϵ˵ϡ
ۿʦҪɫսɱٴһռԾͻأĳ˽ɫս֮ǰ˫Ľɫսһơ³ڣȻһȭ
һȭʱڵԪͻȻ䱻۳˷ɱȭȭ൱ʮ֮
䣡
ȭ˽ɫսʹõȥ˲ֹͣǿѹ½ɫսһҡν⾡ʧ֮ͳµ䡣
ŵִӵĶæջ˽ɫս첻ĶͻȻֵ
ʦʦû°ɣʱִӵĶ죬ΪԷѾһˡ
ˣʦܵشԪӤҲɢϱʹ˵
ģڣʦûµģһ˾ųϵ壬ҪǮѾԵľųѸϵʱҲܵҪȬ壬е㲻һеģϾԼж
ܵʦѾȬƶ΢΢һЦʦû°ɣ
ңųû뵽ľȻ
ͷȻͷִָӵĶ˵ʦ˵㣡ǹɱɱ⣬ִӵĶеһɺֱϮ
ڴﵽʲôΪˣǷڵΪΪΪԾųҲΪ
ʦͷģԸСϺףһֻ־ͿɱбǿҵɱĶŶԷԲãԶֽ㣡
ִӵĶɫ˲Ϣ漴ȴεЦ벻Żôһ֣һжᣬ˵ִӣǰϻɱޣողǴһдһǶͣ
ЩΧɱ˵ִӷ׷ڽ֮¿֧ţۿҪʧˣȴԷֹͣˣտȥȴվ֮С
ִӵĶ޾һ֮ˣһƷ̱ɼԷΪǿúǰսӲ˺ãǵֲ֮ͬˣƣҪԸһССֻСһ׮
ЦһƵҾʦ֮ûһܹ߳ţ
ŶԵļλ϶ɽ۸ǵͷϣβŭ첻µز֮ˣҪ˵Էһڵ棬ԷĶɽҲٲҪһ
޾ɫһѣҪҿִӵĶ죬ɱң͵ڵ磬ʱȴû֮
ЦмĿ޾Ҳ̫߿Լˣƾ»ûʸ׷ɱң
Լ϶ǰ
һݣʦͽܿˣǷģϾΪ㱨ЩҰĻ쵰Ѫ
ԶһȺ˷˻ˣǰǳ¼밢Ҷˣ𼱸û棬ǳ¼ˣѯ֪ŵӣԾʹһˡ
Ⱥ˷˻󣬶Ĭķɵ˵ıվֻڲǺѵʱǶվ˺档
޾Ŀ˳¼밢ҵϣȴǴΪ𾪣ΪǶ˲ûڸϵϢԺеϢʹϴ䡣
¼Ѱնȴû˵ʲôȫΪ޾ɫҰ֮ǰʹ̽ŵıһûк̨СɣȴĪڵĸ֣һΪĸ֡
¼ѰҵĵͳΪ˵˹۲ĶǵȻܹӦǲûϢڣǺڰ뵽Ȼĸ˹ϵǵо̲סֻ֪һˣһδ޻ᾪȳʲôӡ
ǰոնҵ޾ĴǵǸǴ˲С˹ǣĸ֣޾׵ûƢһڵĸ֣һֻƶûôɵȻӲӲ
Ŀ޾ϣԷΪҿ㲻
ʲôԷΪ޾ɫ䣬ԷΪֱɱҪ̣м꣬ɱԽĲ٣һΪȫʧҲٱʱһڵ涼
ô⣡Ҿ˰㣡ɫԽı䣬ҷΪ
ˣ
ʱ޾֪ѾƺˣԹĶһۣͻȻһֱֻ۱ѿΪһҲΪһѪӰԶȥ
Ѫܷǳ̵һŶݷԻĳһλΪ۴߶Ѫݣ߶Ѫݺ޾ٶȱƽʱ屶ҡ
ߣܣһһ˲ƾ͸˶ԷһĳͽΪѪݵ޾ץ˳ĿһȻһĵʱԷĲҽ
޾ҵŵĵӰ϶䳡ϵЩִһĲУ׷˷ӡ
ǣң
ˣ
һΣͳ˷׷ȥʮֵĿ٣ڲͬķĻӰÿһץЩӴܵĵӾͬСһ㱻ԹԵ
Ǹǰˣһεİҳƺ˵ʱ˶ѡԵΪԼˣǵڶΰҽ˵ʱžûˣһڵĸֽˣе㲻ܽܡ
ʦЩͣȥ΢΢һЦǣų¼ѵֳ䳡ȥ
¼ǵģ˵˴ٴܵ˴漴ȴϲһˣһڸֺôܣŵķչָտɴˡ
ҵٶȻǺܿģǶ䳡ʱͽͬ޾ڵִӵ˵ϣǵΪѾӡֵüĿվ󣬿˵顣
ңСǶҵʦָԼ༸ϵ
Ҽˣ
СѼλʦ
λڵĴֶͬλϸоһӷɵеƶˣͷؽĸоһʱ䶼֪λش
Լλʦ̬ɻĵЦˡ


536 ſ
˺һˣ˵˷Ӧæʮֿķ𰢸¼ѣȴǲ֪γƺˡ
֪ԼˣЦλʦҸϸ£أҵδ޳¼ѣǽСѾͿˣ¼æ΢ЦᵽļλʦɽԷֻǽڵҲ˹˵Ϊ빧޹ء
أҵ˰ңǽҼɣһһ˰ڱչأһͻƶɽھͻңСѣңҵĴʦʦʦ
ļ򵥵ļ任˱סи˼ͻƶɽڡ
Ҷļ˱ȽϺ棬ĺ֪ǵν̳һӵģԼһӾͺˣγŲʢֻˣûȺϼһͰˣֻϣľ磬֮ҲͰԡ
˷ְ¼ûиֵļӣʮֵĿǣǺܿ첻پн
ҲҪģǿƻع飬¶о˸ϲ˷øȥɽţƣۣһŴ¡
ֻǵ;˵Ҳ̫˽⣬ԣڽµ˴һϸףҲЦʮȻôҰģڣȻеСɽϴһҶģȻƣ
ƣ˶ܿ˼ʮ֣죬Ҳ׼˺УһִרżලСǷ񽫽ڵĵӶɳʹСҪѲؼӢòˣʹСɶԹȴ޿κΡ
½ССʮңԹķΧʮ֮󣬽ִӷֳɼʮңලСɽڵĵɳÿҶɳһִӣһоŸСӣͳΪﵽڣŸСӶΪҪﵽڣִӣѷɫĶгϺΪ
ʱԹĻʹڸ֣ƽһʦȴȺӵķɽʹʹԹʵԹԼڴ󳼶ľѡ
ڻʹ룬ԭǻʵټȺµĽǵǴʱϵȴǻʵԹ㣬һˣ첩Թִͳ죬ʱһɾţԹڴССʮɵϸϣʮɵ˻϶Ѿ룬ֻʣɣŽȫɣһͿǰɽ
ͳˣɽڽϵĶʮȫһڵĶ̤˽ǵ첩㱨
ܺãǰţȥɣ첩ϵֻȥһֻʣĸˣδİʱڣǰ㱨Ͼֻʣһš
ǵýǰŵĶ޾һȽϽթȥ˽ʱǻûле㾪첻
һʶֱӽٵСԺУ˴ȥſ޾ô£
ͳˣ
ȥ˽СĪ֮飬ѩ壬棬ˣһȴħˡ
Ǵ˷ɳ˻ʹͻཻ֪ŲһСɣǿҲϺڰˣ޾ôöûл᲻ᷢʲôҪ̣
ٺ٣ܣڼ䣬Ѿ̰ī˲ٵĺö
ǵüӿٶȣܷһ
˵Ľ̸оͿԿִڼලЩСɵʱҪһЩС鷳ûթһȻһЩô
˴ִӹʮͨûоֱӴţʹÿɽŵ˵д󾪣æͨš
ãִˣܵŵ΢΢ɫ䡣
ʦ㲻صģҵҪĸִӸҰһͦһı飬ı˶
֣е㲻ͷôûп޾ˣĪ֮
ߣССһܷ죿ҵģִӼݵʮϢʱǰӭӣζȲ֮
ɽ壬ŵӻŵӶΪߣԴΣȻĻҲŴ
ߣôĿ׽ѾЩû뵽Щ˾Ȼ˵ſĿг˺⣬ɱٲ˵ˡ
ҰſͣǲͬҲţʹô˽ĵӷ׷׾ǴгһһԶ
ɫʮֵѿŭСӣô
мƾ㣿ǲмĿֱѾŭĹ̼ŭգ޲Ͻɰ˿ޣķԸ£¼밢Ҷûг
ֲҪĪ֮麣ѩס˽ҪֵĹȻǰһִӿţ
΢˵ִδһȺǿǼˣҪƷǰ׽˹
һۣоˣеǿͿ¾޾ǶִӣһСɾȻƷ򵥣ܽ޾ɱôҲ򵥡
ˣǲǷˣǶִӣѵ췴ɣߵ
˭ĻӦ
㣡ŭĹȻмơ
Գƻ˵ļһѵûͦûʲôִӣеֻһȺǿЦ
汻˽ȥĪ֮飬ѩǶЦ⣬ֻǰִͬķϲЦֻĨЦβ˵ġ
ø춾СӣҾҪúõĽѵ㣡κȻһӰûÿһӰʹõĲͬһȭƷ
˷ǹӰӣȴɽϱӰĹЦԭΪСжȫʹѹȭɵվﲻ֪Ҳģɵˣԭһ㣬Ҹ߹ˡ
ڹиһ˲䣬ȻһȭڶӰеһ
һҽУеĻӰʧֻһѪĹ泯ŵȥʹʹ÷ɱңԼָЩҲӵʮڵĸֶҪ֮߳пƽ»׽汻һȭҲʲôϡ£ʹõǷɱеκһ֣Ͳ˶ˡ
֣Ī֮龪һۣȻͷŹȥһоͽΪȵĹܣôΪ
λѣ˵ִӣǰûж⣬ֻǷͷǰȥֵֿޣѩǸˣһΪϸı˿ǡ
һӲͷ˵ʲôƨ˵Ҳ֪ڵֿ޵飬ԲŲȥ˭ȥ˭ȥУȥǵͷٸҰһɱһ
ѩɫ䣬ÿ񣬾Ȼ˷úǰȻȥͳˣͳʰѣĻһˣ
ȵȣȺﶼߣһӣͬ޾ڱȥΪʮִӾӵ˺ѩǰ
޾ǶȥΪʱɫһһϷһȻĪ̶ֻ֮ȥ


537 ޼ɵ
֮һȭִӵĶ죬ʹŵĵӶˣǿ˵ִǶôŰ裬ȴ̶ֻӡ
ص˴֮У˵˶ĵͷͬʱҲ̾Ͼŵ壬ŽҪ׵İˡ
ִӵĶһһִܵΪϵҿǲ׾ʹ˰ݵģǲǸ׼׼ʵ
ʦ㲻صģƾȺﻹвȻѾִ֪ӵͳ첻һڵ棬ˣҲһʲôˣӵĲϣοԼҲĵӣʱִˣҲָԼĵӰɡ
ΪŻ˵޼ɵӣļλʮֵοֵӴ̫ǿʼ˵̣ڴʦĻģϾ˵ͦҲΪ롣
Ī֮飬ѩִѸٵĻصԹĻʹͳ첩֪õ֮˾Ȼ˵ſ񣬶̽޾˵ƣﱻϣѾȫѣֻһӵķˣ
úݵֶΣ첩ɫԽ
Ī֮飬ѩ崫ҵټеִӣҪȥɽһˣһСɵ˵жô첩ǳ׵ķŭˣԹִӵĴͳ죬ǶԷȴһ㶼һ˵һɱһ
ʦǣִӿ϶ưոݣҳ׽ǲۣһͷճɽŷȥڳ¼Ѷ˵ȻԶ档
֮ԷĪ֮ǾΪ˰ǵĴ֪ȤţҲȥǵ鷳ǲ֪ȤĻٺ٣ٲҪɱˡ
ȻϣɽŽȴһʱ䣬ͳǷնˣ˹һʮˣΪ׵ΪպúڣڱڵһſһʮϺڵִӡ
ǹͰĿ⳰ɨǡ
ͳ˾˹Լ޾ǵΪǲϵľͲˣĪ֮æ첩͡
첩ȴûΪ¶ϺڱΪߣǸȻһϺڵܣ
˶һɨϺڣʱص̬ΪУһƬм
СӣܹԸ˫۹ģҿ㲻첩üẹ̈ٽΪԼǿģ첩룬ԼĶ֣Ϊһһڣ಻һĴ
ʺɣмһָĿ⻮Щˣ뵽ҪҪɱˣ
󵨣Ȼͳ죬㣡һڵĶ쵱˳ĺûᡣ
ŷɽԼĴ󺺣΢΢ҡҡͷȻһ̤˲˶Էߣ
飡
һ󺺱ûκεĹͱȫĶദطڿնһ̤ؿڡ
꣡꣡
һĴ죬ʹ˵жһЦһվֱӽѾմ룬ԪӤȻҲŹһץӲĽԪӤ島˳ӽ˽ָռѪȵһĻʹִжһɺ
ֽ󺺵ʬӵ˵Ⱥһ˵ΪΪ浱ˣȻǶˣһߣ
һϣɱ첩һ֣ʱĵӳȥɽԼսһڵĸôһ𹥻ҲҪݱ壬ȴ㲻ЦָķתӿȶĹһָ˳
һָңԱɽڸһϯսɢɽֱʧȥ䱻
⻹û꣬ɢ˶ԷĹڿշٴһָʱ첩ڵ˶оһĿ־塣
񡱵־죬ǸоǵԺжÿհһƬ
ɱ˸Щָ־Ƶûа֣縡Ӱÿһһ˱ɱȥԪӤϵĴָҲС
Щ͵͵սŵӣһĻǼǺ£ʱͬԵޣÿһһм˱ɱ
ʱĺܿ죬ʮӣ첩ڵִһȫɱ
ɻţʱдлعŵӶĺʦ䣡ʦ䣡
Щʦֵǣһһ㡣
Ƕû뵽Ѿɳһһص´Ǿ͸̾˵ʵǸովӦܹ뵽ܹһڵĸĸԸûǿΪķڷ
ʦи뷨֪ɲУЦ˵
ģмԽ˵ԪӤľԪǽйඥǵΪҹ۴ʦΪѾ˷ڳˣֻûл۹㹻Ԫ㹻ԪͻƣͽԸʦһ֮ʦʦҲԸϾܰͻƷʦʦʦоʦҶܰǴﵽϺڣ
ΪȻеħ޵ζǶףʱֻӵʵʵڵģħ޵ôҪˡ
λʦͬҲˣԭΪǻܾģû뵽ǶӦˣȻˣ²˳ΪΪңСǾΪǻ
ǣˣ
õģ
ųһϥԼǰλʦһһɾޱȵľԪʹ˴ʦУɾԪĽ룬ҲоͻʱԪõæʼ
ʩУÿλʦ編ƣǵ꾳繻ߣֱӽҲ޷¼ѵõĴ࣬꾳ʱ޿̵Ķڳ¼ѵ꾳ѾʮֵĽӽ˶ɽڣֻҪһɽϾͻΪԪ
ʱ仺ĹȥˣעżλʦŰСʱ󣬴ʦһȻһ֮ͷ۳һֻӰеģ񱻷һξͻƵ
ǵӰԽԽʵٶֳ֪ʦﵽ˷ڣȻǵӰ˴ʦ󲻾úʹӵվһϲɫ
ϲʦΪڸ֣
һжĹͰ
󣬶ʦʦҲͻƣļλʦͬʱͻƣ˵ͻƽŵʵһΡ
λʦżȻõ򿴿ûãֻ֪СɣܹѾˣϴɱŵŴϵõһŹܹһֱڣó׸ʦš
ʶ̽УⲿܹԲؿھͲסʦּӣ༸֪ҲǺö̲ס˽ⲿĺǶ¶𾪵ģȻǴ͡
ⲿΪɽ֮뾭Լϵͬʸۿ
ͻȻĿͶ˵ʦҿҴԪȽ϶࣬ҿʦ֣ϸϸǶܹͻԪӤھһ֮ͻһ֣

һĻʱ׷ȵĿ⿴ٺһЦߵǵߣλʦֻ˹ȴʱ


538 ı
ŵʱ򣬺ƶİڵõ˻㱨ò̾˵Ϊֱǲ̫ԶԷҪԷඥΪвΪԼύľ߸е
˱ʲô˼Ϊ㲻ʲôнָһľȥϾͿΪû˾Ԫɱɱ޶ԵõΪ˵ʵڲʲô
ʳ񵤣ʶĿ죬һͿͻƷڣһȥʵֻɱ
Ϊ˹ඥ֮󣬾ԼͻƣȴıβŲܵ˵вһӴţôΨһİ취ǿ˲׶֡
ͻȻ뵽ЩִӴԹɵ棬еıҪһЩеҪСЩҲкüǧˣϵһȻ°ڴȻȲĶɣһĴȴǱȵˣϴڵĵҩҩԼãҩҩڶ࣬õõδһڽŷչΪĴɡ
뵽ͱȥԹһˣЩִӽеټǱԼҪոЩСȴҪúõıһ
ͽԼĴ㽫λʦǶǳĶ漴ȴ⡣
֮ͼɣǳɵǰһҪڶҪ㹻ԪʯԼҩҪзСҵ£Ҳô˰
ʦ㲻õģھľǵʱϴһɵҩҩ⣬ú㹻ǧ˿һû⣡һĵҩҩʼӽָռз˳
찡ǰǧݵ٣һٿ鼫ƷԪʯҲ򵽰ץһҩ漴ץһҩǶɶҶҲӵаǧݣҲǰǧꡭ
찡ö൤ҩ˼ҩͻȻϷŵҩץһֻҩƿЦкҩ
ǵؼҩؼҩһԸһ¯ؼҩϱƿؼҩ󷢸пǵؼĵҩֹһƿкüƿЩҩߣϡٺ١ɵЦ״̬Ҳòȥһ͵ģ
ƷƵַҪ֣ĹҲϵȡоһҵˮƽ϶ܹһ㣡ҩ͵ҩֿʼζӰ峤һֻ
Ʒַ
ǧƷһǧƷͨͨ˳󲿷ϴٵģСȴɱԽõġ
ھڶ࣬ԼһƷķɵǿĹһ㶼Щ˳һҲۡ
ôԴŲʢŶ
ʦ˵Ĳôĵҩ㹻һˣ

λʦ￪ĵۣҲЦݣڸոͻĺ˿ҩҩһֻڴ͵״̬
ڼѾ˼ƻˣλʦҪľȥЩСɵĵ£ǳΪŵһԱ˲ҪϴŴҶףΪ˲ϴֻһ𣬲ܲϴǱģȻʳΪһɣ
Ƕ۾˵ĲȥΪˣ
²˳٣ھǰԹǢ̸Լֿͬ˵ѹȣ
أͬһǰԹЩ̸УȻ¼һҪЩ˲Ϲӣڵĸ־˵ܶࡣ
ԹʹռؼĶǰ𣬻ʹһλöΪ˽أʵԹ㶼룬ôе˵ݾͺ֮ˡ
ִӽɵ涼ڻʹУ׼ǰɽ֪ͷ˲ӣͳ첩һٶִǰʦֻһִӼЩ档
˪ѣ֮ŵִӻҴĵûУͬһڶٶʶЩһ
Ϊ˪ѵһԹΪķ֮һԹٸڣΪﵽ˷ڵָùԲ˪֮һ
˪̾һ˵첩ͳǺڵĸִ֣ԣҲӲǿҲ׶༪٣ִӵĺ̨ʮɵˣ˵мֽ飬ھǿϧˣ
ҿãһµ˹濴¶𾴵ɫһͬǷڸֶһǷڣԹڵ֮ĵһ֡
Ŷһ֡кμ⣿ղѯʵ˪ӺʵΪҲǷڣֻ˪һǷڡ
һԼ°ʹİߺһ²ŵҲ֮Եֲ֪ȡ֮ˣֻǳϺڸͲִӵĶ֣Ǿ˵ִͬڵĶ춼˷ˣɼõ˲ĺ̨첩޷κţ
һһ˵Ҷе׷׵ͷͬ
˵һ̲ס쳤ֻ̾һȥǵв֪жܹŻϻĴۿǧǰݺµĴڰ
ߣ̫ʢϵ涼ҪμսҪǵĴаһ޺޵ĵ
ٺ٣˵һϵĺûᣬʱⶫ½ʮˣЦ
һ֡ǰ˪ǰǰܲ뵽취Ϊڶ´а˰̾
ٺ٣˾ЩСԼɢȥڻңʲô취ƴѹˣѵӵȥȥ˱ز죬Ҫıһϯ֮ظӵѣβǰϻһ˵

ףҿ쿴˳ʹԹʱָ˵
˵⻮˻ʹĽ֮УԳ¼ѰһԶĳϾųϣԷͻ¼
Ҳˣ
˪ЦͻȻı΢΢ɻͻˣ
˹һЦͻƣͻƶѣ
ףҲͻˣ˪Ŷ˵
ͻƣͻƶѣϵͬһ
һĿɨŵˣڣϺڣΪǳһеɻû˵ųʲôĸ֣漴һȴһ򣬡ŵΪǰʱ˲٣ԣִôûһ
޴ɻһƣִͳ첩أ
ˣһ˶ĿͶ˱˵ϣͬʱҲ첩𣿡


539 
΢΢Ц˳˶ĿͶϸϸĴһ䡰ˡȴ㹻ڵʱַ޴ı仯
ѣλСǣһ۲ȴһֺ;ȵĸо˱ֻгϺڣҿ϶ʵʵԲֹˣΪǹɡ񡱵ϢоһѹȸУǷڵ棬ȴֻгϺڣһϺоѹȸУĵĺ뾪ȾͿ֪
˹һЦ˵ҵĵҲŵһţⷬ˼ΪȷݣеʱҲǺҪ
ԭʧʧ֪ղ˵첩ͳ֮¿ģѯʵĶһЩСɵţΪڳҡ
˪ᶼһ˼ģ˵ĳԼΪǵĲ²õ֤ʵǵıִӵĴͳ첩ѾɱˣֻһСɣȴɱ첩ôĄ̊́ʵٴﵽ˺ڣΪ첩ʵսڣȫһҲɱԷ
ССһ첩ҲҰˣûʲôϡģ
һڣ˵ɫһ䣬и˾κˣǿĿɽȻ󵨵ɱִӵĴͳ죬ǵΪ
ѣ쵽ΪΣһĿ⾼Ķʵ
΢ЦŶһһݣǰԹڵһ֣ҾʦһȻڴ˰ݼǰ
ǧƨһȻûжı飬ϵ˿΢Цȴβסĵ⣬Ծ󱲶һ˿øУΪǫѷ񣬲꣡
ǰ˪ǰǰŽΪҹζɹѹ֮£˵΢ЦŶ˵ͷǴкˡ
жһ˼Ƕòע⣬Ͼ˵ʵһڵĴ֣Թ档
֮ǰҪһЩС飡ңǶץɣ
ǣˣ
Ӱͻأʧԭأ˶Ȼӣһŵӡ
˲ƣ
ֲʩչ˲ƣ۾ŵ˵
ԭʯϵ˪ᶼˢˢվеĨ޷ΣһζĿһۣȴ˼˵Ļ
ѣոλǰʩչĿ˲ƣСʵ
ͽˣΪѾﵽ˺ڣмƷսȶɽڣƽ˵е˭ĳ
ˣֱӴˣ˰ԺЦҲòȥ
ڣƷ
ﲻϵ˵Ժǻ˵ŵĴģһڴʲôһɵţʮ֮УǵҲڵΪصϹŶɽڴڵûǲֵģҲ˵ڵĸѾһһĸˡ
һ˪һ۶˱˴еľڵĸ־ȻˣһʲôǿɲһϺڵܹշһڵ棬ȻܣǾк̨뵽ܣǾͼˣǻĿƾ˲ȥμ޵սסС
ǣְԴһ˾
˻ûȫְҴǵ𺳣ҵӰٴƾճˣֻһӣʮִ·߾ͱ˦˵ϡ
ˣȫãҹĶ˵
ͷǰһһûһ˸϶žηԼĽ
Ŀɨ˷ǵĿⶼеϣ֪һ˵λشҶͬܣִ˳ЩС裬ΪͲס޳֮ͽɱ
Ⱥ̫ɶˣΪ̫ųҪôǸʮƷԪʯǲŷŹǣ
ߣȺ˼ֱͲˣۼеĵò˲֮ģҵͽͱȺ̣ˣ
ⷬͷͲ˵ˣȺִԼΪԼ˳ΪΪ޷ЩС裬˵ŭ˳ȭߣǶߣȻִӵΪѾӡˣȻηǡ
Ⱥס֣ȻӲŹǵģ̵ˣǹԹԵķңҿǲȻǵţ
ħ֮һһ˵˶ԥڶ֣ǾͲˡ
ߣΣҪ˵һСϺףǵʥҲǰſ񣡡һ֮˵ǰһźݺݵ̤ȥ
꣡һʮֵĺݶǻϵ߹ȫȶˡ
ŶԷΧȴʮֵĽ
˵ҲŹģҪɣһ߲ҽУ˵źݶԡ
мЦˣûǸˣɣٴһ̤һ̤ĲؿڶԴ
飡
ͬϱѿԷԴͱȱˡ
߲ͬͼֶεĲ̣ĿºˣҷģֻΨһִӣִӶնɱгıԩıԩ֣һжӦеϣ
һ˵˶ͬʱһ˿𾴣ЩִԹޣֻûлᣬ˻ᣬȻŪҪǴǵĳ趼Ū
üͷһ壬漴ȴչҲһ˿͡
ʣִӣΪΪӡ˲ҽ֮Ҳ޷֣ıȺŭǻĴЩѪģʬ壬ͣ
ĻǿҪģϾǳһԭ˼һڵˡ
λһ˵֪λΣ
˵
㲻ؿ뽲

ɳִӣලǰɽȻһͬޣҶ֪νĽֻһӣ˵ĿĵһΪЩСȥڻңһĿľΪϴǣеԴǵĿڴȥΪ˱סǵĴҪݽ˶ɫŭޱȣж˸Ǻ޵˹
ǰԹִӶɱ⣬ǲǿԲȥμˣǣΪһ˷ԹߵһٴɳִӣҵĽһģǵĴһϣǵԴǱ̣Ը⿴ԼĴжϵԸ⿴Լɽű𣿡
ǲԸ⣡Ҫ˵ˣǵжѪаЦ֮ϿԹƻģݽЧҲࡣ
˵ĺãҪǾƾЩαɢεֿ˵ִӣ
仰Ⱥ侲ǵƾʲôֿ˵ִӣ
Ĭһˣ˺ǿԽˣǿԽˣֻҪǽ֮һִҲܰô
дЦȻ˰˵Ҫ˵Ļλ˵ĲҪˣֻҪǽˣִӣǾɱ٣
٣ɱ٣
ɱɱɱɱ٣

Ⱥ̲סʵ˭˵ûм飬ƴȥ


540 
Ŀƶ£Ѫô˾飬˵ģЩ鷳飬ĲűϾʦţΪʦŵİΣСı
ѾһԼѡ쵼˶ļƻһѾ˽ѡĹؼʱ̡
ĿͶ˪ԼһλǰԴµĿΣ
취ãԹһȷһֻλþеԾˣһȻóȥ
һе˼ЦףÿɶԳһ˽̨ǿΪ˭ʵǿ˭Ļشһĵͷ
һõԼҪĴ𰸣˪ҲûϾǵҲкô˵ƶܿһ򵥵Ľ˷ͳˣһţ˴ԼʮϹͬ
ԹڴССܹʮɣλõֻжʮϾЩɵŶϳڣǶ֪ȥҲȡ裬ȥЩϺڵȥһһѾ̬ȣ֮λڱصá
·һԴûбҪȥǸͷ˭ʵ˭ҶǲôԴֻҪȶļʮ꣬ܰɵʵ
һСʱıƴһһϳͶǬҲûĶ֣ȻûвμӵԭҪ黹Ƚ϶࣬ҪȥѰҼ֮ؽ繦Сɵľ磬һ취øĸȡմﵽľ
ȻҪصģϾССĽţӶڵϵѣͬѧԼˣֻڶȥһˣҲ֪ˣеп
λһ˪ռʮе
һҪһϵе׻˵޹زɷԲһҲмֲܣһ˼һҪ齨һִΪѲ֮ãڶҪһʥأھʮɶǷɢģһ鲻ЧսԱգÿɶҪĳһֵϰ󡭡
һϵеܿͨˣҿʼִȥΪҶ֪Ϊ˲øԵĴжȥĿͬûƽʱЩĶǣ
ȻôҲ˵ܴõģأǳԼˣҲȥˡ
ҪЩ鷳£ôԴȴûмˣҾǰˣҲʮ˸Ϊˣ㿴Σ
ʦ˵ԼˣҰװɵ
ʦЩæ˵Ͱˣʦ¾һˣԶȥ˾䣬ϼ޻
ȽϷɲԸ⣬ͻȻ뵽Լλϸ磬ǵİػɲ١
ڶգԹ֮е˸ʾճʱŽ־УյӣδʮĶǰб
ʾһʱдˣЩԹĹƽʱһ󲻿Բһȴ㲻ʲôֱԹĻʵۣ¸ʾԷƨƨߵȥˣʹ͸һöҩʮԷ˵öְֹȫûʵ۵ļơ
յĴ۵վ͸ϵ˴ԹƲ˲١
㣬㿴öǹȥǸģ
磬Ҫ֣ǿ͵ܳģһ׷ǵ˷˾Ͳˣ˵һ꣬ȴŮǽ㣬ôŮװˡ
ûµĽ㣬ֻһۣңѣҲⲻ˺֮ģյǱ߿ʾϵݲüɫ
˷ܻܵŮװŮ˵㣬ʾһϢҪյӣճʱ־УΪߣҿҲұˣ˵סЦ
Ů¶ԷţΣΪǲгͽ
겻ķ㣬ǾȥԣҲ˷Ѳ˶ʱ䣬һѡҲòˣ
һ˵ŮҲĶͷðɣȥԣһҿջס
Ҳ̫ˣ˷ܵ˲˵Ŀ⣬ǣŮĿһɣʱԷϢεһЦٵΡ
ǣų¼ѵĽֵϣʮֵķ˿ڲǧѾȵϵһִĴе˿ڡ
Щֵƥߵ˴Ҳǹװ磬öһѻصŴ񫡣
СӲҪ㣡ָһֻ̾Ө˵
λǺ֧̯λõһ֧׻˵ӢۣŮλͷϣ϶ӵˣ
λٵĴ˵ôã¼¶Ķɫ֧ȷǲ΢Ц˴еȻ˳¼ѵͷ֮ϡ
Ǻǣ˵Ȼɫ٣̾
¼ѽӹӿ˿оȷʵˣ°ɣ
ãͷӵĴ˵ӶǮ
ЦǺǵ˵һӣ
Է˵ӣΪˣΪĽָռѾûӣ㿴ΣͳһƷԪʯݸ˶Է
ϸһ¸оöʯͷʮֵĸоȴʹõԪʯһӶʯͷֵһ𣿡
ЩмʶˣƷԪʯƻ˵÷裬Ȼ֪еʯͷǼֵǵĶ
ͻȻһŹֵĸҹͻȻ̯еƷԪʯһ㶣ȴ¶˾ϲĹâ
ǺðɣԵȣȥһӣСңȥӣȻԷʶҲûа취ȥǮׯӡ
λ̨㲻ȥǮׯҾϿԻ㣡ҹӿ첽˹ЦŶ˵Ӵ¼ѵݣһ㶣漴Ų
ŶԸ⻻ӣЦЦ˵
һǧΣ깫еŵ˵֪ƷԪʯмһǧңһǧһ㻹򲻵ƷԪʯ
ãû⣡ˬĴӦˡ
λ̨Ŀ̫ûԲԵһ˻ȥȡΣ깫еΪѵ˵
ˣжӣʵ
һԷʵĻش
͸һѡӶ˵ûʲôãһǧһ˵һ
˵ͽƷԪʯӸ˶ԷԷϳ˾ϲɫû뵽˺½ٵͷϣԥһ£λ̨ҲռıˣԵƬ̣˻ȥӣһƱţ
ӹһƱȻһӸѾ͵ӵĴȻͶԶԷ˵ˣ
һתǣ˳¼ѵ֣ʧԭء
СǷˣȥһ佱ҵģʧ깫Ӳе㲻ŵĴЦ
ӵĴһһǧƱڲѣζ벻һöʯͷȻԼֵһǧӣӦǸӻˣһǧˡ
ڶգ־У֮ϣδʱǣУѾȺΧˮйͨ־򣬹ƾмĸ̨϶ˣǸطʦģ־ɲЩȥˡ
ѡ϶ϣı飬ֻҪܹѡɾͿһΪˡ
ŮУȴô˲һΣ㣬ôô˰õλöռȥˣǸô죿
ŮǱȽ򶨣ģֻǼǰܱѡɾͲˡ


541 
ͬۺƳ־Уȥ쳽ʱŽǰյӵĴӣյӶǰյҲܹ࣬ǽ˴ԵĹҲ˼ʮ
УϼȺ˶е⣬ȻôˣЩ޵ͷУˮйͨе龰˵ྩʱһżȻĻгΣͺµĲࡣ
ʦݵ
һһֱעչԱеˣʱɤӴʱڵͱѻȸ˭ҲΪŭʦ
˻Уĸ̨ϣһ˶Ŭ۾Ҫʦʲôӡ
㣬㿴ǶʦлŬ˷ܵĺ
֪ˣлȻҲʮֵļȴԵñȽ侲һļƵŮθҪ޸ϲͺ͵ܵһ˳
Сۣ׼õĵȥϾɵŮ
ʾ£˵Ԫİ´ڳÿһ˵ĶУŵĵӣǽѡ˳Ϊŵŵӣڴ߿ʼŶһǼǵĸǣҲعصľֱУ
ںƵ£ʱУ˿ʼгղŵ¡

ָһ˸̨һͶһݣʦˣҸǵ
죬û˵ͲҪ˵ɫһ䣬ʱɫ԰оĸǻʵ۶ûʲô˲ǲЩķϻ
ֱӽʶ̽ԷϾ¶ʧ֮ɫԷֻµʲʺһ֣Ե߰ɣ
һʧĴӸ̨һڼǵʣڱĿҲΪʶ֮ǰˣһ˼һˣȻͻϢ
ʱĹȥÿһһ˴Ҫһӵʱ䣬ڼ䣬вҪ¸ǵҴкܹصĶߵȴǹʺ硣
һʱȥˣ˺Լۣȴֻ˺ϸϵʡ
μʦˣһСŮ˸̨Ķΰݡ
һʶ̽˶Է壬һת̽СŮϵȵǺʵʲô֣
ʦҽѩԷĻش
ܺã㱻¼ȡˣϲ㣡öԷվ˸̨ĺߣѾվŮѩȥպˡ
лʦԷٴ
ˣһ
һкͬһ񣬲ȴʣֱˣٶȺܿ죬żʮ˵ʱͼһˡ
ûͣʾ⺫ƶϢᣬϾһȽʶĹʶĵҲܿٻָһͨڶ̷񵤣ҩҩвٴУ˵ͨȻֻϧԷײβԴǴνɽһҲûмԷ
һ˵Ǻϸľһˣڼ΢еͻֶϸģҪҲһɵ顣
ʱȥѾͺֻһΣֵˣʱ֣ͷ̫ʮֵĶ̫Щ˵ûʲôǶЩѡͨ˾еսˣ˵϶Ŵŵðź飬ȴû˾ʹ뿪ģΪ֮ǰ͵õ˼˵Ķ
һĮĺ
һʮҵƤڵ˫ȴ񣬡μʦˣ

ͷʶͷ˳ȥ֣ͻȻǶһ˿Ц⣬¼ȡˣʲô֣
ңҽнţԷΪ˷ܾ˵еͣ
ܺýţվһɣо鲻ţȻ˼ʣõʮھڡ
˼Ҳǿģڽȥʱ䶼û
ʱԺѡֻʣһС̨֣ϱѡеҲһٰʮˣֻҪѡʮ˾ͿԴﵽҪˡ
μʦˣ̧ͷȥȴȻе죬漴Է컻һӸԼˡ
ʲô꼤ΪǱʦֵĶᱻѡС
ҽнжԷȻҲϳʮֵļ뵽Լռʦıֵ
ʶڶԷϣһ鷢ֻеʲʺ˵жʲϻȥɣ
ԷһѡɫͱһƬң漴Ͱʦһλɣĺ
㣬ΪʲôûֱӽԷȥ
ΪǿΪ˳ԷԥĻش
ǿҪʲôʵ
ǿ˾ͿԲ۸ĸˣƽʱЩ߹Ҫôжȴûа취ҪǿģҲһֱռһЩɷ鼮
ͷãҾȡ㣬ʮﲻڣһԽɽŵģ
лʦжϲϵĿͷ
ˣˣվȥ
ʼһʱȥˣպôﵽˣУֻʣ˼ûмˣҲټ˾Ƕȥɣ
ʦһҰˣЩһ˶İ
ұ죬뿪Ƕץʱ־ǵŵ㿪ʼǡ
㣬죿Ƕûб⣡лż
л̵һ˿ʧҪģŲˣǿȥţ
㣬ͲҪοˣǶ֪ôȥй˵
߰ɣлл˵
Ҫȥԣлһѵл̵ȻŸ̨ȥֲȴߵ
־Ҳû뵽ô󵨣лײ־ͳŸ̨ȥڿҪӽ̨ʱҽһķ˸̨
󵨣
־лȻ˸̨ɫ䣬׷׷˸̨лΧ
Աȴ첽ǰĿлȴЦˣǵСӵǺԼġ
磡л̿ԼĵܾܵȻ֪ߵش˸̨ʱּǶԷȷʵĵܵܣֻӦͷƤ̨ȥֻ־׼Ҫȥȴס
Ƕס֣Ƕȥɣ
ʱе־סˣΧл־ҲӸ̨ȥлһϲһݣʦң
л̱˸ֵ̨Ķ˵ʦҼҵܵðҪ𷣾Ұɣ
лаŮװͷˣôܵˣ


542 ˻
ȻʦˣЩ־Ȼ£׷Ӹ̨ȥĿɨл̽ܣл̿ƿֻţȴΪ򶨣лһ˷ܵɫһ㺦µûУһʶɨ˵壬ǲЦ⡣
ǰ·ΧųһԼһذ׽л̣û뵽¸һȻڴԵĹǣԼǻԵ
ɣ˵
лʦ
лûɶĻһҪȴסˣʦǽܶ𣿡
ˣɣ
ĴʦӢǺЦ˫ӺĺҪ˵ȥ
л̣лǽܶ˲úǴţôܵˣ
ĻлɻĿлʶʵʦô֪ǣ
Ҳ֪ǣ֪ǵһŮã߻ȱһѾߣɣЦЦ˵
лʦܹ࣡ɾлᣬл̲ΪһѾ߾;ίϾ˺ߵĲ޷ġ
ֽĿͶл磬ȱһҵ۾ɣ
лһҲϲֹ֪Ҫ˵ʲôԽܾȻ˼ʣūʹе˷ˣ뵽ŵĹͣе㲻ÿڡ
ôܹ˼ԷһƾͲټƽϡ
ܹӣԴḻõʮһ˽ڡ
ֱӱ˴ţллܾ͸ߡ
˷˻ʹеĳ¼ѸӦ˳лҽ¶ɻı顣
СѣҲһˣҾͰͽܣĳ¼ģԸɴͽܣͿԷɢһϯҪȥϻһˣڴ֮ǰҪȻһˡ
¼ѷųʶֶ˵ʶҲһ˿Ц⣬Ѿ׼Ѿߵһﻹæڳʦų¼ߵ
Թڵ˱ΪԹˣЩִѾϣɽѾȥˣֻҪ󽫸ɽенµɽоͿˡ
ȻҲע˵Ϣζ½Թ֮⣬༸ʮҵ涼ɽҲǲûзֳٴǰԹҲˡ
ֱӱԼҹǰ
лҽ˽ָռ䣬ȴͳ¼ǳȥ·ǵʱȴֱӽȻлҽѾΪСѵĵӣȻҪл̵ǰȥ
һεĽ䣬лҽܴӽָռз˳ɻĿͻȻǣ
ͷȻǶѾСѵ£Ҳó׵˽ᣡ
лʦ˶¶˸мɫ
С㣬үǻˣŵļҶлܾ̽;һ˽ȥү档
ǰл̲ҪԼ̼ҾȻܵһ̼ˣֱӰүõεɳ˲٣ǾûҵܶˣŪ÷ÿ찦ֱ̾ԼɷԹð
ʦʦ룡лܹ̽¼ѶȽҲ˳¼ѵ־˽ȥ
˲Ÿո߽ǰԺԶһײײĴŻ긾˾клл֡
̼аԼ۰ޱȵĸ׻ʮֵ֮˾Ȼһ
ߣҲ֪һߣһ΢͹ĸ˳ȻһƬ⣬еļȴӲķۣ˰ԺЦ
϶ҵ̶ջˣôʰ㣡긾Ůһͷ͵˶ԷǳǼƾͬһֻСĸ
㣡㣡ֱⷬѶԷĲ֪˵ʲôã󿴵͵Цֻ̾ĸܶĸܶ
ԷΪһܿͷֵվһʲҵ˹ϳЦ⣬ͼٵ˵ˣ
޷Цŵͷ
ףĸҸǽ£ҵʦҵʦǶˣл˳˵˵
˵лĸҲʼˣֻо϶һ˵ʣǵ俴Ҳ̲С
̶ʦʦôоǺ᣿лĸץסл̵ɻʵ
лԺһЦĸףʦʦͨˣȻͨ۹ȥǣ
ԼŮһ˵лĸж˾ͳ羴㷲˶Ҳ֪ġ
룡
лǳ˾ˣһ˵ʱͲµ˵ݣжԼԶŮ̼ҵԹʧõȻ޴棬̼Ҷһϲ
лҴϯд¼ѣ߲ͬڿ෽ɻ䣬óԵľͳԣھлƣͬʱҲϵĴҲֻ⳶˼䣬ѶԷżѣԼżģлܶ͵͵Цˡ
ǣл壬ǱΪһǲ̼ң̼ҵĳӣѵõţʮڣ˵ʦҪΪͽܾˣԭлǹһŮӾл̣ǰĲٰ£ѾлҶ˽׵ӣ֪ڽǰ¶ԷȻӻˣʮֵķŭһֱ׷ǵ䣬ֻԽСĵúܣδץסõ´Ϣлܾ̽ȻԼصл
ӥټȥлҪˣлӻ飬Ǽ̧ͷҾҪӭ̸ΪҵŮˣƱлӻ󲨣֮һȻٲñۡ
ƴϰڵлȥһЩϢͨˣϾ͸˹ȥ׼Ц
ϣľٱӵ΢΢һ漴ǵЦ͸ŨˣûȥҶԷȴԼʡһֽš
ҶڶĲ̼ˣʱɫһҶȥүˣϾȥͨү
ˣǼСģһƿҶȻʹڶ໤˽ȥлҲлֻڲƵû˸Ƕֱ֣òƴ˴֮С
лͷȥ־Ȼǲƣʱһ˿֮ɫ漴¶Цֶݵԣ룡룡
ˣҽӭȢ̻ȥģֱĶлȴЦ
Է̬л˶ɫ䣬ֻ¼΢Цϡ


543 Х
ƣҵĽ㻹ûм޸㣬Ͳӣ㲻ܽҸԲƵʢл˷׷ױɫлȴ˳
л벻̼ҰȴˣȻҶײңҵˣҽҲûʲôף㣬ڼ㣬ȴƻߣõֵƲɫ˶оһǿ֮ײллĸվڵһصϡ
죡ҽ㶼ϲ㣬ȴˣһЩյֶҪõǻҪ˵ҪףҪ㣬䲻ҵĽ㣡лƽʱԸƴ֣Ǵ˿ȴͬһֻŭСӣ۾ûԲŭŶԷ

һڵӰͻȻһ㳯лؿײлɫ䣬ΪоԷƽˣоԼ֫һ̶ýӲ
ӥЦ֪ԼǻԹлҵһҪлȢȥڶǸлһѵ
ȥ
л翴ŶԷȭͷҪԼɲǣӥмЦʱۿȭͷлԷŵʱһ
ͬ˵ĶȴָܣлоֱʶȥܶԷȭͷںӥĶȴͬըһ㣬ӾһȻɶأһӴ棬˾ڵأϾͿʼѪ
үүԷС
ӥû˵ԴһƫȥˣòкȻĿ˴һֱȻھǰǶŮĸӦжԷֻͨˣڿԷȷʵˣһӥ
ôƺһȭ¼˵
ߣϺ̽Լҿ㲻ԵȻ˵
һ͸оǻһƵ÷£̼ǵһңҹǰŶһģΪǿ󣬿˭ˬͿ԰ѶԷһ٣ʱ˸ôŵĸ˵
˫ȭҵȥ͵۾ŭŶԷйķ֣۾ɵĶ󣬶ԷԵôƵᣬƺԼоһֱϣԵʹѪҺҵķִĿ³ҽл̣˭Ҳ
ɫ΢΢һȻȥɣ˲ɱһ٣֪ˡ
ֻһӣʱһεͽھȻŸȥ
ЩлͻȻһȺ˴л˳˴ϡ
ǲǲƲ̹𣿡˹ȥҪûֺ÷ȴѾûϢӶȥ
⣬ôܣлҾȻ̼ҴӸɱˣ˶ое㲻š
ǿ쿴
ͻȻлҵĻĳշȥ˿ллܣлӵѾ£˭Ϊл³һ
Ļ˲䴫ǣƯеˣһЩͨ˶ȥڳˡ
һЩмʶ֪β̼ײϣлҽܱΪӣ˭ұлҡ
һ仰ʹ¼һ˴һ
ʦղź˧Ул绹ʹƨȻѾ˳¼ѵ£ǻûü֮леż
˼ףȵʦͻᴫ֮
Żһµʱ䣬ʱڽʱ¼лͽ˽ָռ䣬óʱ¼ѿԴ֮
ƾӵɹĽĻɽһá
ХһʱûмˣҲͦģֵǣʶöȴûзХټѵȥɹˣ
㣬Хȥһʳ֮УΪʱǡôҶò͡
ʦ֣
ʳеǶʶԿվ
һδ벻ҶʶңˣХȥˣôûп
ٴХЩ۵ɫеͳʶĸоһ˿ǲǳʲô飿
ʦ֣ʦֱϵΪˣһ˵
ʲôϵΪã˭ɵģΪʲôõģɫüȵһ˶оһϢѹ֡
ңҲ֪е¶̲סɪɪ
ң˭ɵģ±֮¶ԷŻ³ܿ֡
Ȼһ˿ɱ⣬֮ҵХͨЩʳһЩйХϢַ
ХסһҴĵطУʶȴûзХټ
ү£ХǷססһ׷ԲԵũʵ
Х֣Էһ˿־壬Ҳ֪Ҳ֪ŶԷȥӰӰԽ
ȥ˼񣬵Хֶ¶˾־ŵɫȻҴȥ
֮ֻʶѯʹļһͷֵĻصԼļȻŽĹˡ
ͷӣôŻŵĸϰԼϰŵδΪɻ
꣡ԷһСƣȻĴһ²˵ҸղڴХ硣
ʲôǸʦ˵ˣϰʱϲ
С㣡ͷæסԼϰ졣
ͻȻһӰǵԺУ񶼾˶Ҷ˵ҲʶХ磬ôˣͷæ˵ȴһ˿塣
ХôˣǶѾһɾ޴ɱ⣬ʲô˾ӣ£˵ʱҲʹвֶΡ
һɱй¶һ˿ʱϵĴ͸о¶Ȼ½ʮҲ΢΢ķ
ҲʶʲôХ㡭
ôֱӴ˶ԷĻһ˿ɱйʱ˵ϸӵľ֣ݶڲͣĴܡ
˵˵ԷԸ˵ˣй¶ɱʱڵϡ
񲻸ֱ϶Ľ齲ˣԭХ类ͻصҴ壬ǣܿûоʹ˷Ź˴УʩչߵֶΣʱеĴ񶼰ΪɣĿڶϳ˴ӣҰһĿڵĻԼƲͶ·һĿ䵽֣ˣܿȻŹǣָʹһЩؤХһҰٰĥڳХһˣԼĸѾĥòС
ŭѾﵽһ޷ĵزҧгݵպܿˣˣ˭ҲȲ㣡


544 ҵؤ
ĻһȽϷĴʱ֣˻Ͼ·ʿؼҵĻؼң¥Ľ¥ʳΪ죬Ҫ
ϡĽֵһͷ棬²壬жദؤһ룬ߵһ¥ľ¥ȥ۰Ͱ͵ŹĿˣϣܹ͸һӡ
Ȼʱ֣ٽԼһЩŻϰ߽˾¥ȴûһͣ¾һӸ
ؤմѪۣ촽Ѿദѣһס̵Ķӣһֽ˳ȥҪ
¥Զؤڵɹ̫ϴ㿴ǸСˣ֪ܹҪ
ٺ٣ҪҪĵһΪϴһؤ˫ʿڳԿһŵĶߡ
˵ĲСӲ֪˭ؤҲһؤеп˵
ٺ٣Сӣ㷺ĵͬİɣҲԼҲؤȻ˸ǮܹǳԱûбҪӹȥ
ף˸һͷǿȥ
Х羪ϲĽȭͷͷ·УȻ賯ʹ㳯ȥĸĸ׻öѾûгԹһ㶫浣ǻŲסʹȥ
վס
ǰеХǵûͣƴȫǰȥͷ˵Ծȫ˵Ⱥȥ
׼ʹؤܿûзŹȻٰ裬֪ܿΪҪΪ֪߾ҪҲҪɣȥɡ
ٺ٣ĻܣסϷʵ͵һҧʹԼٶֿ˼֣Ѿ˼죬ֱ˷˵ûܳͱסˡ
ǷŹҰɣԩ޳ҵļ˶ͷХİؤֻһ΢΢¶̣˶һм
СӣͷǾͲˣȻؤϴȵ
Хʶ˲ؿڵͷҲύ㣡
ߣȻ˵ĲʶȤֵǸøҴ򣬴Уؤϴ⡣
Хһ˿Ĺâ͵ĳһײȥѾƴ֮ģĸСѾٲԶҪˣҪͷ
ƴ֮Ǳͻޱһؤڴ֮¾ȻХײˣŵײײǰȥХ磬ؤϴмһЦǰȥȻһصХĺ󱳡
飡
Хصĵڵأؿеͷ˳
סϵʹͷ˹ȥǣһֻЬָܹڽֺĽźݺݵĲȵͷ

ХͫȻڰеȥؤϴЦСӣ㲻ҪңҪ־͹˲õˣ
˵ͷϵĽֺݺݵתСڿˣͷߣżҪΪһűմͷХĬĬǰȻؿ֮ȥ
Хʧʱһ֣Ŀɨؤ˵˭ָʹģ
λ˵ʲôôؤϴŰ꣬ոյһĻУ֮ûֻХһ˿
һץؤϴƾŲƵǰס˲ӡ
ţŶؤϴоһϢ˫۲ɿʼףʱֻɿˣصĺһڣСӵʲô㣡
Ҫ£˵Ŀ˼֡
һģǰɣֻǷ£ؤϴȥ
ܿȻؤϴ󿴵ĿƾҲҿ϶Ǹӡ
ܿܿǴӦɱ㣬ȻͲẦХ˵ңģҲлĻᡣ˼ʧԭأʹؤһһǾͱһεΧӲܶʶһۣǸϽ뿪ӣ
ȥ¥һЩȻ͸ŲǵХһǰƵѾưܵ۾ôƺԼûˣеÿ䶼֩ȥŬ
ưܵһƲϯϯɫ԰׵һһ죬Хһȳһҵ˽ɫĸĸԼСıޱȵΣǣǣ
ĺһһƹ˴ˮûʯȼһӲ˻СĽš˳ˮϴһȻһСһСŽƹ֮С
ֻоޱȵᣬᣬһ̤ʦ֣
Х㶵̧ͷһӰ

ʦܿˣ첽˹ס˶Է۹˫֡
Х˫ݺݵĳ鴤һ˵ôˣ
ʦȲҪЩȰѲĸСκ˵Ǵߵ˿ѾһϢХ縸ĸԼСõǰҲǶ˻ǵ۾
΢΢һЦҪģǺܿͻģ
ǵ˺ҲظðȻΪδԶŻˣǶ˵һж£˶ȻһǵУΪǲһ̫ãһѾȵһͨĽ
ɫʱͺһХ羪ϲޱȣȡһö嵤ˮ˺ˣʱϾͿʼðһʱǵ˺ȫȬ
ǿԣӾ¥ķ˴ӽָռ˳Ȼڷڵϡ
ŵŨķˣһĿڶ̲סһĭСֵлл㣬Ĵû
ХĸĸȻҪΰݣæǷ𣬡ĸǲؿҺʦǺѣ㲻ʲô֪Ƕ˿԰ɣ
лл㣡ХмһȻøжꡣ
ǳԱҪХˣȻĵﱻˣȻİκãϾûβõơ
һǧХĵ»ָԪȥХΪһӴﵽڡ
ʦ֣ܿǳĥǣһӱģܿХҲ¶Թ޵ı飬̫ܿˣ˵ǷΪһһҸϳ˴ΪؤЩͺ޲úѪ⡣
Хһϰٺ˺󣬾ʹХ糯ȥȻХҲܿĶ֣ܿǳӲҵĶ֣Ц


545 ֹ
壬֮ƣ֮Уٶȿüɽ֮ϷֱΪ壬ʱɽ֮ƳȺĹϣżܹ˸ȥǷ塣
ɽ嶼һΪΪڣΪֻͨһ̤ںڣ֮ʮϣϵΪڷڣ쳤ϵΪǿѾǷڵǿߣӣϷΪϺڣһҲȽϳڣܿΪԪӤڣΪԲ˵ӵĹϵȽϺã˵ȥˣСϢԣѱֱʦͷӰˡ
һ⻬֮ϣñһϷӷ֣Ƿ󵨣ǺˣҴͱչϷʦһʶˣֻ֪֪˵֣λӲʶҲ
λʦ㣬ҲӣóԼƻ˻Σӽʶ󾪺
ʦܣ΢Ц
һԷϣŮӾкĿŮİߣ֮ϲһһЩ⣬Ψһеһõģôиԣֱţ쳤Ϸպգ˭η֡
ˣͲʦͷ㣿ŮСĵ̽ʵ
һԼܿǰţ仰Ҳ˶ԷĶУӺɷҲûʲô˵ģ£ʦ㣬пҾ㿴һϷ
ߣ
˵ʹХ󲽳һȥΪ쳤ϵĵӣܿĴȻסĹŨ°빦
ҪȥŮƽʱǰ֮ڵȻҪһ
ɫһ䣬ܿ鷳ģ
ʲôܿ鷳Ůɫһ䣬漴۾Ϳʼ⣬һϢУҪ֪
ǣķ֮£ϰӶӹɵ˴˴ŮӵȾǶĴ
ЩеЩҲûʲô˶࣬Ҫܿôǰ衣
ܿסĴǰʱĺХݺݵһ٣泩˲٣⼸춼Ǳ
ܿķĿܿӹȻҾĹ
ֱӴ͸˹ܿĶУʶһ̽ͷԼԵХ磬漴ЦСӣȻˣߣҵøϽ֪ͨʦʦʰ


һ
һȻһöɫڿвϵķŴһСɽĴСӲӵĿʮֵİöһƷҲǴġ
ң
Ŀ£ΪһȻ͵˷ϣһĽ󷨾Ϳʼ˸
ֵĵǣһ־ƷҲȣжڲ룬֣ʦ᲻ᷢ쭣
ܿУоҡöųʦͽȥ
ң
ͻȻٳշȥȻֺݺݵ¡
䣡
һʱ󷨾˴룬Ĳٵطѷ죬ͻȻӹзɳȥ׼ͽöץϣٺһЦͷųһöһö˳ȥ
ٺ٣ܿΪͷڹû𣿡վڿУҵø˽һ󷨱ƻ
䣡
¿˼֧Ųסе󷨽ƶѣһʹùȻ̮һӰವһ˳Ȼһȥ
һ
ĳһӵͽܿڵϣһܿʹ
ӡܿûоʹ˷䣬Թ޵Ķˣʦһֱڵ㣬ȻͶˣ
첻мЦܿǸ׷ѹңǵĵԼɣ죬ǵ˾һˣ˽ᣡ
ϷϷǣж𶯣ǰǶǴӴ֪ţ׿е㲻ţȴеˣžôһ
ܿɫ漴ɫڼĳ˵ˣſңҵūͣҿʦһ
׳գ
ͻȻĿ˵λʦܿ񶾵ŮˣΪ˱ңϵХΪһǼΪؤʹˡ
Ŀڲ൱ĺãХ渵ЩŮ겻ѣܿҲԱһ˽ʲô
ҺãҶһŷûгΪˣȻһһӶΣܿ񶾵ŮʲôͺˣΪʲôҪĥҵѣԽҺǲݣʦҲȲ㣡
쵰ҾҪܰôʦһˣܿʼ޿ʱ㣬Ѿʦյˣܿͻû뵽ǣķѾٳˡ
ܿⷬϣʹЩŮӶͬʼ벻ܿȻխ˵Ķ񶾣һĥ
Хļģʦ֣ھһĻᣬҵΪѾҷӡôĥҪ
Хڿ֮ܿ󣬾Ѿŭգ˻ͺԥĳ˳ȥһȭصĺ˶ԷС
飡
ܿӱһȭ߰ף³һѪĿĶХ磬ͼҴң֪֪˭
ߣ㺦ҼΣХܿߣһѽӵȻһƾȵϣʱʺָ۾͸˳
㡭
žХֱһƣܿĻ˻ȥʱܿޱȵԹޣôʦʦǰȻһȰзŶһҪХ
ХҲֻһƵڶԷϣΧֵˣûһͬܿеͬ飬漴뵽ܡ
ХܿϰƵʱȻһѰƵڵأһ̤ϣҲϵѡܿӣ뵽н죬һͼۻڽ£
ܿХôƣϾԪӤڵ棬ʢͼۣҲŹ㣡Ź㣡ܿ
ûǸģХĸоеޱȵĳ죬ϲôһЩ
ã
һ⻮ڵϵܿɫ漴ŭȻ˲ʹﵽХࡣ
ХоԼ˲䱻ᣬһΪԼɣ


546 
ХΣУо˵ٻȫһ䷢һֻصů˼䣬ΪǰһӰǰһɲǼҪǵѾʵ廯Ϊһ߶̽һָָ䣬
ЦЦ΢΢Ϸˣҵܾˣ
㣡ϷеĶ
ң̫ˣ̤һͿʼңϴεĽѵǱԣȴһ֪ȤԽרΪǶ˶ǲǸең
÷ҵãȻҲŹ㣡Ϸ￴ХڽµܿһŭԼķɽȴɵļ޿ɺ˵֮Ĳ಻һĴ
ҲŹխˣҪǶӣǳʺζЦ˫΢΢
꣡
еķɽһӶΪأӰһΣԾ֮һϷϷ࿹Ȼ˶ǳϺڣʮ֮Ϸﲻ̫֮˲ͱˣԪһ¾ͽӡ
ƵеֶΣЩֵĵӣжĹâϷǳϺڵ棬ѾϸˣȴƷҲϺڣ⵽ô£һһֲ²üƷҲ׵ĻϷﰡϷõ鷳ȴ汾µġ
ʦ֣ҾúôʰŮ˵ģ˵һץһ˳ŲԶɱȥæϣҪ
סȥķǷӣѵҪϷӽȥ𣿡˲ɻ
һ֣ڷϵĸӾͱƿˣʱһ𣬾ҲҪԺÿɽελöһӡ
Ҫʲôǣ
͵˼ڷдĶζϷܿŵĽк
ʱҶѾ˷ǰǳһ˿̵΢Цܹڷд죬ξò
һϷܿþͳŷӷȥ
ͨͨ
ͬʱ˷֮У˴ˮֵ˶̲ס˺˼ˮǵϣͬʱǵҲһǿҵķθͲŻˡ
еõԴð˳ȻͲͣĴ»ŸŻǵԼͷ϶մ˻й
áҡģЩжðһͷܵѣ챻ӽӵǣĶˣͬʱǶҲһ˿η塣
ܶǹ⻬ޱȣ׸ߵλãӡΪֻǿԼȥҪȴǲܡ
˵Ż
ңҪŻɱ㣡
㲻á
Цſڸŷˮ˵ǲ̫ˣ漴ͳ˼һ£Լ˼һӵӣ۾һ˵ˣ
ӽָͳһǧΪǧǿķһԪǧɵϷõϷȻ˫־ڿп̻һССĽƾͳɹˡ
ÿһǧͻᱬһÿһγӣǺúܰɣ˵ɫǧɢɫĹâȥʱˮþͱֱѹȥ
࣡࣡
ˮ治ðݣЩŮӲ̿ˮʪͷմۻ֮Դˮð˳
ŻŻŻ
ŲϸŻЩŮɫѾʮֵĲ԰ˡ
㣬ɱǰɣ
ϷܿɫҰ׺ѪɫСʼǴδܹô裬ڱӽ˷۵ȫһƬۻ֮ӵҲһ֮ǿʼˣ˵һˣûбֻܹɱһ˰ˣ
ɫһ䣬ûôףǺúڷдɣ˵ָ˵ҲӡˣҧԾ̫ˡ
ӲԶĿطϥȥЩֵĵѾɢȥХȴһ˿ģ᲻ķУ
ٺ١ҪţҰ£ͷҲˣʦҲˣȻֻһŸ߼ңϼҽңҺԼмֱ£ȻǵñøŪ׻˵г𲻱ж첻˲źãһѾƣβܽƽȥԼᱻĸ߲ͷ
ɵĲǷɽŮ˵ŰԵ죬ϼҽѹӵ飬һӾʹÿһ䡣
еĹûеõټκ˶ܽȥϼҽҲһһϻŻææķ˽
ѩ㼱ĴҵĹΪ°Ŷһ˵
ϳϴ²ˣĴͽжͽͽѹˣϻûнӶ˵챩ߡ
ʲôͽˣȻѹϼҽãǴ治ҪúõĽѵ֪ʲôʦصɫһӾ
˵ͽʶ˳ȥѰ䣬ֻܹܹҵģԼϼһԷϼҽõҲǼһԷֹ̽顣
Ų֪㿴һĻ᲻ᱩף
ϣûѵʵ
ڷѩ̾һ˵ĵΪʮֵģһοȴҪϳϵŭ
õϼҽñѹϢ˷׷׳ŷӵλþۼϼҽڷгĳ涼̲סһļ¡
ϢĴǺܿģӵʱϢѾôЩչصĶۿڷеϼҽãһСϼҽùϵȽϺõĵӣҪǣֱӱѹҲӽ˷ӣʶһĻӣҲû˸ҽǡ
ִõʦˣһһȹŮӴһȺִ˷ǰڷгϼҽԼһӣɫüΪѿ
˫һץҪ˾𣬿һһŭĿһɿʲô˼
˵˵Ҫڷдҹκ˶ܾǣһ
󵨣ִõĳϣȻ˵ֱ˵һĳҪСһѵ
мһЦҲһĳ֮һһâڿһûȻִϾ̲ס˺վӣȴɽ
ҷԷı
Ȼһѹα˲ִϵǰȻһȭ˳ȥ
һȭΧ׵Ŀռ伸ˣоȭͷвִϣŭޱߣȴòȥͬʱоһڵĵӣΪι˵


547 
һȭִϻˣΧĵӶһ̣ǸоУúÿ񣬾ȻֱӶִ϶֣֮Уִƹ̷ҵִϵûмǽȴǳִ˺Ȼожȴôһ˿塣
֪ڸʲô𣿡ִϸоԼеҲסˣȻһڵĵӸˣﻢ£ԭֻѵѵСӣûѡ񣬱뽫ѹȻִʧԺ˭˭
˵û˿ǣʶ㣬ǳϣʶ࣬һѹ
һʱΧĵӶɳһÿ񣡺ÿȻִҲѹ
ִŭЦããȻһ棬Ϊһ̤ȻһʹԴð˳ָΪһӰԼȴݻһƷصѹƵΧĵˡ
찡ִϱˣʹľƣҪùˣ
಻ƺҪշĩһѽХӿȻһȫһȭִϲڣ׻ȻǽսƵڸ൱Ҫһء
ȭɽһ㣬һȭһ׶˶Է֮Уûκε飬ȭ粻ִ϶ȥڶԷ˽һһӵĲںץȪ˫һɾͿ˶ԷĹ켣
꣡
Ȫעʮ֮ʱޱȵķԷƷײһ𣬾ȻƷնΡ
ֻȪģ׾ˣȪʲôʣȻƷܸϣԼȴһ鶼ûУ
Ȫն˶ԷƷɽʱ򣬾ͼһĺۼԷķ׽ԲܶԷķζ㲻Ĺ
䣡
һȭʹִɫ䣬ϸֳһսȻϰٵķжʱƹ
¡¡
ִЦʮɫ£ȻͷȥִʮֵƯ߳似һŵԵУֻǵʮֵֻ˵ѧҲʮֵѣִϻһԺڸֵʱܹȫˡ
ȭֱӱˣоһ˿вһռԾ뿪ԭأ˷ԭվĵطһĴ󶴣ɼǶô
Ʋۣʮ𣬡СðִϣȥɣִϱƵʹѹˣɼķŭﵽʲô̶ȡ
ʲô˲𣡡
ЦһͳȻָʼҪﵽǲƵʱһȣƣ
ʱһ羪һĹâûƲ֮С
͡
һ̶Ʋ㱬ѿִϵʹ˱ȥҲˣȻȥ˰ɣ
ƾʧԭأȻͻȻִϵǰִʧһ̾͸оһ˿ҪߣһȻٵʹһҡΡ
ԱִϣһȭĵԪһ£ͽĵƻȻԪ߾ͽӡ
ɱ
ִǰִӣȻų˷ɽɴ̶磬ǶǷڵĸ֣ƵķɽѾﵽѼĵزڽӽʱͻ
֪
һִϣȻڷɽͬʱĳ£ɱ
飡
죬˵ķɽֱӱȻһ̤سɴһ˲˵ǸȻָǵٴηӡǡ
ͨͨͨͨ
ˮеִͬһִҲ˷֮УΧĵе㲻ŵĿһĻִԼִӶǷڵΪϺڣȴ׵ıץӡ˷УֶǸе

һǲ£δµʸӵ׽һƣֶԷȻѾﵽ˷ڣʦ㹧ϲͻ˷ڣ
µͷȻߵߣոճأȴصϷܿ˷ӣȴ˵ҳߡҪǱߵģоͶһΣ綼ûȶͼĸ˹Ϊľǲ˺ȻὫһиֻǿúõоһ
ʦ㣬öҩ˰ɣ԰ȶ磡һͷڵԪе㼱껹ȶһöڸֲ۷õĹԪȶԪ
۾һҲԪ˿УȻվԭصϢоϢƽϢҲٵġ

һһӰǰһӵĹأΪ˼ʣ겻ѾǽڵΪҪ˶þͿԴﵽ𵤺ڡ
ʦ㣬þò
εһЦǰþòһֳôĶ
ٺ٣ⲻܹңǱҵģ
ز⣬ߵ˲µǰȻվߣִ鲻׽
³ԭ˱ڵˣϸŻ洫жޱȡ
Ӱһ׷ŮӳֳڷгϷܿˣͺȥȻȵͽǸʲô
Χһе쳤ϵˣƲˣ
쳤ʮ۰ϼҽãϼҽãϳҪ
΢΢һЦȻ˵߶һݣͽμʦ
£ȵһ˫ϣϺڵΪо죬漴͸оչô죬ûбԭ򣬾Ϊϲѡ
ΪҪ򣿡ûϹ¶Ƿʵ
¾Ҫ¹򣬾ûдʦҪҪ򣡡ôڳ޲һƽˡ
ɫƽĿ⾼ԷǺǣʦԲҲһûдҲ򣡵ڶ㻹ûʸҹΪֻʦͽ֣ȴûʦͽ֮ʵҲ򣡵ҪӴ֮Ҳʦͽݣ㲻ʦҸӲ򣡡
ԲҲûʸ㲻䣡
⼸ﲻԺлص̼񾭣漴ŭգ˫۳죬һͷɫĳ޷Ʈ裬һɱбŷȵͽҪŻ


548 ³
ĵӶ֪ʦ԰ѵʦţȴû˵ӿԲҪʦʦȥʦͽϵھˣɨسţ챩ˣٴθܵſ
ҪŻȻͷٳȻһĳǷڵĴ֣һƵǾܴﵽϹȫֵʱһƵѾﵽʮ
ĿúогͷµƣһƬ䣬컹֣ƶԼѾɱģԼǳϳڣǻҪȫ֣Цһ΢һƿ˶ԷʶȻ㲻ҵʦˣܲ壬У֮㻹޷ɱŻͱҲ棬Ҳ֣ͣҲ㣡
ƺƵÿһӵĶУԭʦִ治ĵӣʱָıеĿ
ҲһֻгϺڣԼʦȴҪУҲ
ǰǽ֮⣬㲻֪ΪХֹģӾҪˣϧˣһŮ͸⣬칥˵
쳤ƫǰ˴̼˵Ϊ˶ܿϷ뿪ģʱ쳤ϻȥ׷һ
Ҳ˵һʦǿҺҵʦҼã

еĵӶĹ۸жʼĹۣһҵΪѸ߲嵶ĺжȴٳΪ˱޳ܣͽܵĶʦ
ĻڶۣȴоΪܣ֪ڹŭɱŨҪҾͳȫ㣡
ʮ֮컹ҪϼԶԷĹܹܣҪװÿһ˵жʮֵĳ֮ա
Щ۲˶УҲ˶УɱŨһɫƷϣѳһһɱĺͽΧĿᣬΪһƬƬ˿糱趯˳ѩ׵ӰŲ˻ĺĴڿУһ׵ı˫Ľ֮ȴǲɱܹ̹ܵǵĽ̴ܹƤĿռ䶼Ϊ˱ѩʱ䣬ľɵĸֹȻ׽ȻҲﵽʮ֮ȴʮֵ
Ŀѩ쳣ѾǵرѩƮţ˭Իôһ̾ʱ¶м΢Ц¿ܣ
һֳ˿ռԾԼǿƿԷĽƾٶҲ޷ӵ
һѩȻǰҪഩ͸ͫȻһֱƳ̵ľӨķɵУôõڼƷɵѾﵽԲתĳ̶ȡ

ڵݵʱͻȻϵļΧӵĶĤһ飬ӿ˺ʮಽסΣ嵲ǾɱһֻкüƷɵȴ
ɹĵסˣֱȴһ顣
쳤ϣȥˣֻһλˣҪպˣЦòá
˫ĿһС̫ˣζҵĹϻмƷߣССΪ˼ƷҲ
ǿ𣿸ոһֻɵס쳤ϵĽеľɱһƷôһҲҪܵ𺦣ķɵϾȻۼû£ְ
ٺ٣᲻ְɣϾͽܣ
˵ĹɱҲʩչȫʮ֮˺ڵĸҲȫˣ
˼Ǳɵһ˲õķ
Ʒոֳպü㿪ɱһۺڵõһǾеķɵǼƷ
ʮ֮ͺԥ˷Ҫʩչˣһֻڴ֮䣬ΪɽԼ似Ҫǿܶ౶Ϊý鹵֮ͨȻԾ֮ݿؽ޷ŴȻʩչҪȣҲǴɵıǮǵһ׶˾ʩչʱҪʱ䣬ڼٵĴһ㶼ʩչֻȺв֮ء
취Ĵؼıѩʼۣ˲䣬¶Ⱦ½ʮȣѾη庮һҲо˺䣬ХΪüĿ䶼˱˪
ʦ㣬չХʦ֣ȥȻǶûһݣļ뽫Լ׵ɱɱ⿪ʼĵۡ
Щ϶ɫɱˣȻʩչˡѩ硯ŵڵĸҲֱһУοһССĳ棡
岻ԶһɽϵСͤУһ˰ͬһŮķŮɫһ˿ʦȻʹ˱ѩʦΣˣ
΢΢һЦҿδأ
Ůüͷһ˼漴ֵʦϺڵΪʦʩչĵѾԽ˺ڸֵһ嵫Ҫһܣٲȥֹʦ¡
䣡΢Ц
壬췢ˡѩ硱ŵǵķԲһ֮ڶڱѩ֮УЩսĵѾԶԶ˿ܵ˲
ȫ¼ɫȴȻ΢ЦһУҲȥ

ѩпʼĴѩЩѩͬƴСķ֣Щѩˮϣƶʧȥ֪Ȼ󱻶ᡣ
һٲųȥ̫аˣûбҪӲ
ܵ𣿡췢һЦȻ˫ֿٵ趯Ȼѩѩķٶȥ
˷ѩ˲͸УɲǼ䣬͸оΪһ޷ڶ
һҪԪֽӲǣԪȻûһ㷴Ӧˡ
ѩڲϵƮ䣬ܿͽΪһѩˡ
һѱѩ۵Ķ֮̽۳ΣȻΪһɫ糯ηɳȥ

Х綼һһɱ˸ֱӴ߶˼ƷɽɽΪһ׹⣬˲䴳ıѩȻֱؿڴȥ
꣡
ϵƷֱӱƷɽ飬ɫμˣ;ѩ۵Ķ̽ȻɻسżƷɽײȥҺȵǸʲô
Ʒɽɢһѩ׵Ĳƣʱǵѩ۵Ķ̽ͻΪѩˮڵء
ͣ
ƷɽؿڣѪ˳ŽһĻеӶˣе㲻һĻ


549 
̤ǰǰĿĶ죬ȥų
µĻײΪʲôˣԭΪһʱ˶оޱȵľвɣʲôϵȻҶԳ϶֣Ȼһ޵У޹ʶԳ϶ֻҪŹģ
ͷؿ磬ٽһͿԶķɽһţ漴ɫһŻһµĲ£ڸʲô֪ΥŹ𣿡
ͣ˲վڵıӰְѩĸоӣдһΥŹ治ΥŹԺ˵ʦ峷ȥȻҵĽɱ㣡µĻ쳣ƽûκܹһƽĻΪƽдһɾܾҪɱԲǿЦģɵģ˶һضΪ֮ž˱ѩбѩƮû˱
Ųµ˫Ŀ̲סأüȵҪǸʦ棡
ûʸʦ̸ʦ棡µȻôĵ˵⻰ʱؿڵķɽ΢΢ζһ£ʹһһķɽ᲻һ̾ʹࡣ
ǳϵݣʹ˷ž޴˺ʲô˼ϿңҿԲƽð֮
µɫ΢΢һ˿ŭɫûдڹκεϷܿ裬㲻ʦϾʦͽûдҺͬҪɱҲŵУؽ㲻ɱһбһкݣ㲻Ҳ𾴣˽Ҫɱ㣬ӲһУٲ֪Ȥɱ㣬Ϊѡ
µ˵ĶУ˻һľʵˣػ㣬ϾʦͽݣȻҪУжǾ˾壬쳤ȴûΪϵȣյ״£µ֣һҲݡʦҪҲգǴ˵˿ʼͬ黯Ϊѩ˵ӵĿⲻϵĴɨ
ɫһһףµĻĴʹģвûлڹеֻԹޣԹСԹ޲£²òͷҪȥףôã㳷ȥҲˣ㲻ҲҪˣ
䣡
ͻȻѩ˱ѿһӰӰڿһת۾˲µǰмĶԲ˵ʦлĹģûˣԳ߷ɽˣղȻӡѩ֮Ԫʧнָӿ벻ƣֹѩصٴڣо²Ҳһܹ
¶ͷȻ˷ɽתߣصԭλá
쾪ŰȻµоȵĲУѩȻû˺
쳤ѹ㻹ҪҶ𣿡΢Цע죬ɱȴŮض񶾣ٸҶ֣Իɱ
ǿסеŭ𣬡ߣеķϣҾһ
е⣬Ȼ̵ܹסʵǲٶˣ˼Ҳɱ֣˵һоɱ
ܾʹ˷ͷ˸˼ƻҪ¸浽ȥȻų洦ʱСıҲӲˣ
תߵ˷֮ǰűǧѹ֮еȻһŻоŭڣ֪ֻԿס
һץһҪеץ𣬵һɳ飬˹ϳϣ˵ܿϷڷн죬ڼ˭ܽǣҸˣǵһѹУѾǰ֮Ȱϳ㻹Ȳȣ
ʦϷܿϣǿƵֵ̬һָ絯ͽ⿪ܿ˵
ʦȾǣȾǣ
ԼͽĺȣıӵˣΪħΪһҪţ
˫ֱҡͷԵ˵ϳϰɱѪˣĺͽܣ˰ϲȻ˾Ҫ⵽ͷ˵ǲϳϣ
ݵú˵Ƿ˴ҲҪִɲ
׻˵г𲻱жҲϲٽ˵ͷҵĵˣҾԶˣ
㣡㣡ؿ²ϵǱòᣬ󵨣ССһӣȻҴִִϴ
һ£ĿĶȻͻһƬŨ죬ĪѹҪѹ
쿴Ҷ֣ϾͱþϲޱȣһץΪһֻҪеܿϷ˾
ĵʹڳ˶ɫΪִõ˫ΪѾﵽ˺ڣƽʱٹ£ڱչزɽڣû뵽ȻԳ
ûκ˿Խǣ
Цһͬʱ߶˷ɱԼָķķͬʱ߶ڵԪɱģĽָռдޱۺľԪ
ָƣ
һڹָгôҪѹ죬־˲Ƭ춷ΪƬ
һߣɱֻʵʮ컹ǲֵ֮ܵԿ³һѪ߾ҪӡӽӣһӰȻӽץ졣
Ŀһһ
ͣ
һ׹Ȼһƺߣ˫γڼʮ֮⣬Ѫ˳ƻڵϣĶе㲻š
ȥ
һƷӡ죬ȻĽӽ˷ӣ
ͨһͺͽȥˣ
ʦʦܿϷﶼе㲻žʦҲŵԴӷиȴһƬͣ׷վ˻Ļ
һޱȼĽнˣڱӽ˷ӣʱǶôľʹ࣡
ŲԶȻڵѪִ¶һ˿м΢Цκ˶ǣִҪҪܴܲϾǣ
ţ׺ЩﶼʱĿڶĵӶѣεĸоȻִõˣԷǺڵĸ֣ڴ˾ԵȻˣôʲô̶ȡ
˫ĿˮѾ׹ħҾҪ㣬ϳΪһһֻӪһ沼˷ıʳ˼˫ϡ
ƷĿһ


550 ڵս
˫ΪִмƷҲʲôݵľͻָԷǺڵΪӵмƷҪսʤеѣҲԼĵƱ¶ðȥԸ
һӣһ߾ͳǰһֱڽָռڶʮʱ֮ṩľԪΪѾﵽ˺ڵ۷壬ֻҪ˶ɽٵİվͿԹٳΪɽڵĸ֡
ūˣĿɨȻͻΰݡ
ҪִֵһɲǾͣˣĳƺʱϸǳֲŵɫĳսȴһΪˣʶĺڸ֣һǹ°Ը죬˵ū;ɱǶܡ
̣˵˵ʱȴ˫Ҫҵնɱ˵ô찡
ˣ˭ɱ㣬Ҿɱʹڳÿһ˶ĤͣԴϷǹɾ۶ɢūһ֡
찡ȻһڵĸΪֲ˵ţ
ǰΪҲûп˫ֱۻѪ𣿡

һЩսĵͬʱǸӵڴڵĸֻ᲻սһ
Ժںɣγƺ˫һڵĸ־ȻڲɼԷΪǱз涼бĶ֮
˵ūͰɣĻشʮֵˬ졣
ĵԼūͣʱжȵͷ׷ױԹԼôûһū͡
˫ԭĴ˳˼ҶԳūˣô˵һնˣ
˫һֱֵ̤ڣû뵽ȴΪΪִھ͸һᣬ϶Ըҿһ
ؿһͦߣ¶Եģûû㣬Ҫȥͬӽӣ
㣡ϣɣһͬӽӳ׵ļŭ˼˫ӶеļƷܱʼ飬ؼԪһ㱻֮£дһƪƪĻƪ£Щƪеÿһ嶼̺ǿ൱20־ȻЩƪһɽһԵ޼Ϣ͸˵
ɽȥ
˫дһƬС˳ƬСƳ֮ͲϵݻγһֵҪ档
ƣʥ֮ƾշȻһսϣѵҲǼƷʥ伤ʥ֮зǳǿƻ
ʥ֮ڰĴ߶ųϰɵľâһеӶݵʧ飬ռѣռȽϿսֱӴɣŵ˲סȥ
ɽд£
˫ֵʲϵĶһƪƪٴдȻ˽ɽ֮Уʥ֮ľâһֻʮ̺һľޱշɳȻһһƾճ֣âûȴû˶
˫յ̤նԽɽžŰʮÿһâͬԶŵľŷȻתڳӡ
ֻޱʲϵдӣâͬʱӵʱӾ͵ǴѿʱһɢźȻ֮ľ޽ӽɽзɳһһ֮䣬ͻնϰٵĽâ
СҲ赲ңҵʥ̤նУѩ׵ĳһӢζеʥͻȻҵĲȻһɫĳɵз˳βһڣһͳŽɽȥ
ɽգ˫ϵĽд£Щ·˽ɽôɽһ֣ͻȻǴĽɽ˽ȥһɽͺСҪըһ㡣
˵սԵ۾գҲգĶսһս˶ȫƷӵ˼ޣ˵սҲһĲΣԭеմմϲȴоǰԼҹԴˡ
ͬעմսĻв£ӵһѼƷȻûнƷȫƷֻںڸֵУŻ߷ǿ
ڵĸڿ൱սУɽʱʥסֱ˼˫ߣչʥսһ
˫ΪִõΪҲֻһָ֮⣬ûĶ֡
һҲڰŲ֮䶼ǡôÿһιͬҽƮƮһнһУпʮֱֵӣʮֵͨȴгµãһʹﵽһֵľ硣
Ҳڽָռ˼ﵽԲתľ磬֪Ⱦܹȷ˶ײһȻܱߵĿռ䶼һѡ
뵽ߴˮĹидЩȥӡ֤оԼֶһ㣬ԭսϵıƴмɣһŷԼÿһεĹѹյļɼûв
еսڼ۾ۿ˴սԺȴϵſ
飡
һε˳ʻ߳˷ƿ뼧˫ͬʱƳ˼ףɽȻըһ˳ɳҲֻһӰɳ˼ʮ׾ͻΪԪɢ˿С
ƾУ
֪ʱл˴ƣɲǵʱ䣬ضȻʼɫһ䣬Ѿﵽ˺ڵ۷壬ո뼧˫һսſȫû뵽ȴԼ١
ͻȻһ˿΢Цһ˲ƾ˼˫ǰٴη˹˫ɫ䣬˲˶ԷıҪԸԷﵽ˿ҪɽٲΣûдﵽܹɽٵĵزǲ˵ģ˭һԷ˶ɽ˶ӽġ
ߣҪɽ٣ոջڹսĳǷ׷ɫ䣬Ȼеĵ뿪
дѹЩޱȣǶԦɽԶȥ
¡¡
Ʋдһͽ廻A12ҪҲA12塣
İΪ˳ֵĲϣ൤ҩΪɽ׼ģȻǰһЩǶ˵ûжӰ졣
¡¡
ԽǿˣǼ˫Ȼ޷ѰĹɶ񣡡
һʮ׾ƷȻ˲뿪
ߣûôף
һӼ˫ı֣˫ɫ䣬־һƣһ߰Ц˫ֲĳ
飡
˫ΪٵķΧ˰һƣȻ³һѪȴһ˲Ƴ˼֮⡣
ӣһָ˫ˣ㲡ҪٻһռԾָ
ǿ־ü˫оĿ־壬ϵ˺󣬵ֻССָȴħһ桭

˫һϵٴλӶʱһƪƪ³ı¡
ƣ
ͻȻһֱָϵͻȻоһεָȻﵽһʮ֮
飡
˫ֱӱǿУȻ䣬ûߣһָͷӡȻһռԾ˷ӱߡ
飡Ҫ˫·ӵʱһӲԶ


551 Ž
飡
ͷȥһЯͬһŮһǶ˾ѾߣǴ͵΢Цֹ˰ɣ
Էûаֵ֣ôһ˿簮棬ʹое㲻˼ˡ
ˣͷ˰ɣԷͺĳһ㡣
ã
һԪ͸ͽ⿪˼˫ķӡһ˫ֱȭˣ
ߣԷȴûнĵǸ˵ܴ裬ҪŵԼҲҪӽӣ뵽һ£Ͷ˼ּɻ䣬쵰̫޷ˣ
лŽ֮
ˣ
ٴѯʵĿ⿴ǶõӦеĳͷҲڶɽ٣ǲǿԷǣȻ¡
ٺ٣̫ˣҵǾУһһģ
ҵҷҲô죿΢Ц

ţʮҲ㣬ٺ٣Ͼͷǣһ־ͳȥǧһץ˾ʹӷ֮з˳
˫аޣ쵰֮ǰһĵģ˵˭ҲȲǣһͱһԲļһҪץİѱʰ㡣
˫޺޵УţٸңҲһ֮ǰ˷ӣ
ӷϻճڲٵĻı㣬ҲʱеƵˮǵϵ䵽棬Ȼӽŵʱһɶζɢס˱ӡ
μţͬʱ˰ȥ
˿˵ҵģûĵһֻڨڨһЦ𻰣еƲԽԽԽԽͣƲд
ϥ֮У˫ĿգׯϣһɹǿϢڳԹͨ١
ҡҡͷǶɣסӴԺǲȥԺŹ洦ã
ţȻ޲ɱǰȴΡ
ûٴ΢Ц
һ㶸оеܳô˵ĺ˵ҴһʼԼģѵΪԼ廹бԭ򣿡
лţҺ⣡
ܺãô˶°ɣ
ţ
ڽ˶˷֮Уٿɲ˵飬Уʼһڷƾճַ
Уһľͻ٣Ϊɽڣǲϱһʱ䣬ڽ˶ɽں󣬾Ҫɹδ٣ܽڣ˵ڶɽڼ䣬ΣҲģʱп£Ҳжɽڵߣһﵽ綼һطȴٵ١
¡¡
ڽ˰Сʱһ۴ϸİɫס˺Ʋֱϥеİȥ
˶ݵԵһɽϣµİȻ۾һƴСɫĶƴͷɳΪһĶɫƽڸ
䣡
ɫɫ֮ϣƶҵĻζڵסһס
䣡
ǵһ׼ɢ֮һ׾ͽҿӣڶҪȵһǿ٣ΪڶױȵһҪһ
֮µİһ뵽֮УͼͻȻŹâȶ
䣡
ϣȻǿҵĻζȴǵֵסס
ţҪãյֵ׵İЩġ
٣оžŰʮһֳΪž٣Ϊÿŵٺٵͻᷭǰŵ׽һ涼ܶɹڶŵ׽ףЩ׵״屶ֹܹɹһٵӦ˺ܶ࣬ڵ׽ףǿ屶˵ھžٽףѾﵽܲܶɹͿ컯ˣһ˶ɽٵ˶ԷԿ٣һɹ٣ɽڵǿ߶øƶΪڶ׼ǻƴ
ŵĽ˵Ϊвٵ鵤ҩڰѾڶɵڶ٣ɫѾѷ졣
䣡
ڵڶٵĵھŵɫµʱʹˣؼһɲָֻƽʱԶΧ˫۾Ѿ۾վϴ֮ɫİ
ϷںڵƲԽԽڵƺҪγˮд˵
ںڵƲڷҲٿеİȴаӰ˸ѾһԴսףҾſɫӷɵͷɢɫĹЩγһӽС
䣡
׵ģһɫϸͻأٵ˰ͷҺ׼ſɫųõĹԣɫ׾ͬ޻еʯͷһ޷ǰһɫĹԲĥ׵Ȼֱգת˾ſУһʱ䣬ǾſӾͶһ˿׵Ϣ΢΢
Ž飡⴮ɫʮֳԾ
ţʲôǾŽ飿ԱߵŮһʵ
ϳһ˿֮ɫഫŽ飬ǧǰŵһǵеӵıǾŽ飬ΪŽӵ׵ԣǶɽͱøɣ׶ˣɽ֮˵ȻûΣգ֮иƣʮﵽ˺ڵĵӣɹٵ˼ﵽ˰ٷ֮٣ɣʮڸֶɽ٣һܹɹٶң׷Ϊй֮ǿģŵĵӶ֮ڱȶսǿٻ£зŵĵӣ˶˱ᣬΪսǿ󣬻оǵеĸ̫࣡ǧǰʢһʱͻȻʧӰ٣ǵҲȫֻʣһЩưܵĹʱȥ̽飬ûвһѶǧȥˣ֪ŵ֮ˣҲĵ伮ʱõģ
Ů϶¶˾ɫиǰǸ̫ţˣܹϰǵĹôɽپûκεΣˣУһҪúõı°ܲܵõŵһЩ
ٻڼȴٵΪ˾Žİе׶޷Խ׳һΪϣھŽµİе㾪ȣȹ龪ȸĻǸˣһ߹עͷףһ߽е׵ȡɽڡ
ջأ˵ĲΣˣҸô򰢸أһ˵ȴҪһҪ
ԱߵҲ˼Ž̫ˣܹҲô


552 
Ʒһһһһֲ׺ݺ£ǶŽγɵĹ赲Ȼ󱻷ֽա
֮µİϵϢҲԽԽǿֻȴɻ󣬸оҲ̫ö˰ɡ
˷ЩĦӣÿһ¶𶯣ֻѾ֪ûһ˿ġ
Խǵ˺棬µʱԽãһŽɫʱѾһһҹ
ϵɢȥָգϵѾ׵תΪ˶ɽڸֵϢɽڸһƶӵһҲ൱һ֮
ಣӰߡ
ϲɹ٣ʵһ¥΢Ц˵˵ʵԽǿôһʵҲԽǿ
˹ˣΪͻƺӹˡ
ͻǿϲɺأſͿ˵
ţΰȴֻһͷûǰЩϸСϸڿеŮȴ΢΢е㲻
ʵǷ񴫳ţ򵥵ĺѹ˾ֱ⡣
޿ɷ棡ȴǲмŤͷţд󺹣æǺˣԵĻԻش𣡡
ŵɨһȻӲ˵Ҳ֪ʲôţ
һ˿ʧʵðһ䣬ѸղŶɽʱõľŽǴӺζ֪ŽƷֻŵ˲Żᣡ
Ž飿˵ղŰҶɹٵĽŽ飿ֵʵԭΪֻһͨƷ˳ӳ赲٣û뵽ȴõ벻ЧҲʮֵɻ󣬲ô£ôһ˵ǿԽ⿪еɻ
õǾŽ飡ǧǰŵı˵
ѧ͸ղŶ˵Ļظһ飬⻰İȴѣŽ˵ôԺδܹɵľͶɹˣ뵽Ҳø泩
ŽǴʲôطõģֱѯ
ƽһȻ˻У˶ĶŰǶ֪ŵ䣬ܹõŽƷ͸ãΪԼɽٲԶأȴҪΪ¼Ѷɽ׼Ϊ¼ΪҲ˺ڣҪɽ١
ҼǵǰҵΪŴﵽڣһдһڻ֮УҵһŽǴõģ
㻹ǵλ𣿡˶ͬʱʵ
ǵãڲϵһطն˵
ھȥ㻹ҵǸط𣿡ֽʵ
ӦܰɣҲ̫϶Ͼȥˣ˭֪Ǹطûб˷֡
һ񣬡ţҴȥһ˿ܲѰҵŵܹҵƾŽķ͸ˣ
һԥĹâǵͷͬˣͳһƿ̵ĵҩƿǲԪܹٻָԪϣΣܹõϣǲһֵüףζһ˰ɣ
ǣʦεͷ´һΪѾͨĳзڵΪ
Щ˵Ŷ¶΢ЦȻǰȥӦһæȥ
˫һΧͱƷӡκ˶ǵ̸ǽƴƣ㼸𣿡
ͷ
Ըʲô
ŵе⣬˵ԼԸǣҵԸϣҺҵļܹƽƽĹҸӣ
΢Ϊ⣬û뵽ԸȻ˵СЦ漴˵Ҫ֪ӵ壬ΪܻƽƽĹһ
𣿲ν
ûΪţ
ʲôţٺ٣룬̫ˣϲңڣһ˵һ߹۲ԷԷǲ̽Լ
¸˾ˣ벻ͨȴûажֶһ֡
ŲЦƽûʲô־ֻҪ㹻ܹҵҾˣʲôɳҶûжĸо֪ΪȴоС
ЦЦ˵Ҫ֪кܶΪ㹻ǿ𣿲ںܶСԺͺڸֱѾǳ֣ˣ˵Ǵصĸ־в٣˼ĴڣԸһ첻µزµģ㳹׵ĵһɣûжԵȵʵΪҪ˵ѣѱ
аû뵽֮оȻ˼ĸ֣Ȼ֪ɻǽɣҿ϶˼ɱʹû͸治Ƕ֣뵽ԭиֽ
˼˵壬ǰ;󣬼ȻĵӣŵĵȻҪ㣬Ը⣬ţעԻһҲֻܽһȥ
ţң΢΢ж
ڲһʱ˵ɣˮƾĺһֱԲһͷȥԼ϶һֻŶԷһݣлţ
ˣҸ˵ľô࣬ȥҪСЩξչˣ˽ƣȻһ˻ȥ
ס˵Ļ˵Ӱʧԭֻһ仰
߰ɣɽϷ𣬼Хڲµػûܵ˺
أʦ㣬Ҫ뿪ˣټХ밢һ뿪
ХͻĻ򣬲ҴӽָռзųһϺڵĿܣıХѾΣգܿιƱ˵ΣΣҲˡ
ǰȥҪʹþľϵĴ󣬼г̣˳ĻֻҪһ¾ͿԻصǡ
ŮüĿ֮ȴһ˿һȻһ仰ûͬȻûȥƨɵϰߣ;ֳһ˿ʶA12ڽָռȥߡ
ЩСĽ³ļļߣлл̵ڳ¼ѵĽ̵Ѿʼ
Сѣ벻裿
¼΢壬밡֪ʲôʱܹȥҶûмˣ֪ǹĺòã
Ľ¼ڻУģҽҵŵϢٰѻ繦СɣǾһص򣡡
¼ѵ¶ڴı顣


553 
ǣһŷ羰򣬵Ŵ̵ɫУҲоѾ뿪ĵʮ졣
˵ǸطжԶӽָռг˳ع鱾塣
Żһ·̰ɣ˼һ˵Ͼ˵ҲһȽϾԶʱ䣬ǰ飬Ҫеѡ
ѾϰԶθԣƽҲԼСžţ㲻ǰҾͲ˵㣡
ôһԼף˵˽ԼԼôΪԼҪʲôϲʲôСһŵıģ޾ͿޣЦЦ˭ˬԲţǻ˻˵ɱˣԶΣŵĴӣ΢΢е㲻ˬΪݻȥͽ֪㣬׻˵֪˻ĺܿ֡
ǰųǳأôҲϢϢˣŵƽϳֵһ޴ĳǳأӿ쵽ٶȣ˽˳ǳ֮Уÿϣǲȱٵɲ֣ڴˣΧķǸǾηݡ
ߵһ䣬¼Ѵӽָռ˳ĿռȻܴ󣬲ʵ̫٣ƽʱҲģҺA12
߰ɣ˳¼ѵֳž¥ȥѾ˾¥֮ϣοűǣŵĳ¼΢΢ΪоͻȻֵŮӣɲĸо֣ôһˣ͹һŮӡ
¼ѵͷ¼ҲЦЦûνܳ¼Ҳûаܸ¼Ѻһ·˼һ㣬߰Ůӣое㲻ˡ
ǳؽɽǣֻһеȵĳУȻҲУǽס
רΪľƵֻ꣬ļ۸˵ľƵ˵Ҫ˺ܶ࣬ԲٵСɵĵϲ˵ľ¥òͣԽԼٵԪʯ
ʦ㣬ǸĲݺþȻҪʮƷԪʯ
ǰֻԼȥѰˣҲ伮ˣĲһںĵطùǾȥ
СĽ̸Ů˽ǵıϱڳ洫ϢƷһߵ뵽壬ֻн޲ϲڱϡ
ǵĽ̸ȻСȴӲĶ䣬ĲһŵͼҩԪϣֵҩúһ߼ʮĹԽڵ˵Ҳ鵤ҩˡ
ŮӶǽڵΪǵһЩˣݲݳһʾ뿪ˡ
һȴ¼ŷҪÿ֣ĸУȡﵽľط˼䣬ϧôȽϻΪյǻֻԪҪϡһ㣬˵̺ĻȽŨֻΪֹûҵ
Թ¼ȥйһȭҪײײܲҵ񣬲СʱȻҵ
ʮգ˶оеۣԴɽϢһٳ
ɽ֮ңĵطпطļޱȣ¶ʼնά50ȣ˲׵ڽ죬ȴѩ׵ӰУŮɽйһ֮ԵŮӡ
ڱʹںҹıҲӪյõģҹ˵ûж
ʦ㣬Ĳ𣿡һʿŮüͷ˵
һŮЦЦʦãģҲ伮ˣطޱĲӦĻ
ˣʦãʦ˵ǸϺȤܸ˵˵𣿡ͻȻһŮӴյʦõߺʵ
ʵҲûʲôģֻǷչһֱĶƼƾƼͬԷ죬ƾƼһܹǱֻǵͱ˻Ҫϣһ궼Ǻܳٵˡ
һѰĲݣһʦýԵǿϵһЩȤ飬һֽٵȹݻҪϧûи٣ȻҿԵǵ
ͻȻʦõȥ˵յ˽һͷſ˫֣ķҶƮԼϣһһҶ˽͸ԼжԼΪ֢ӣȥ飬֪˼ȴֻװ֪ĿһŮңֱ뵽һĻĻʹĲˣһӵ˱ȳ˻Ҫı£һÿʱÿŬΪһܹص
ֻ뿪֮ǰʧ˰꣬ȥأһĿ𣿡
ʦãʦã
λʦĺʦôӻǸһЦȻΪλʦ㣬ϵ顣
мžϾʲôĵرҩ֮ĸòɵľͱˡ
ףʦýµŮͻȻɫһ࣬Լʶ˳ȥڼһɽȻ޷̽⵽ɽʲôǴй¶Ϣһͷϵޡ
ôʦ㣿
ʦһŮѯʵ
ıþϲҷһͷڵޣǰ治Զ
һޣʦһŮӶ̫ˣ벻Ȼܹޣ
޶ÿ˵ǱΪǵڵͷԼѪҺƤⶼƵҩ߷ĺöҲԼľۼأҪɱʮֵĿѣһֻ䵥ޣŮеĸ˾Ϳ֪
СĵɽǰȻʼһõķ˵£Լæ˰Сʱ׼ˣҪյŮӾʹ˵ʦãʦãˣҽȥ壬ȻûɱԸһֲҲµûĻɽеӦһֻ𵤺ڵı󸣬ҪıϵһǹʱһҪ׼Ŀ꣡
Ůĵͷʾʦ˼ʦڽɽʱٴζһȻʩչǱɽС
һһɽߣ鶼ΪţϾ˶ǵһγҲǵһɱޡ
ܿɽоʹһĺǶ֪ʦǾһŭĲҽУɣ
ԼʮӣһӰʹɽг˳ǵʦ㣬Ȼ˾͸оһҡȻһֻߴɻ̳ªޱȾ޴ܾʹɽг˳

ŮһۣȻ󱳺ĳѸٷɳΪһ糯ͷܺ󱳵ȥ
˳Ĵ˶ԷϵըѪˮɽ˲䣬󸷢һ߿ĽһɫĹâͷٵĳʦ÷ȥ
Сģ
תصʦԼʦöݱɫ


554 
ɫĹâٶȼ죬ɲǼʦǰ紦ɫ΢䣬еĳѸ趯һشĽѿϣܹ赲̵ĹâȴŲƶȥ
ͣɫĹâ͸㽣ײʯ֮ϣʱһðȥһ׷ΧڵʯڱÿݲЩǱɫâʴģԼԼϣ롣
ɣ
ԭɫâı󸣬ͻȻ屩ǣȻΪһӰʦãʦԼ˱һһӰٳȻ͸оؿһۣԼͱײˡ
ʦã
˲䴩͸嶾塣
䣡
嶾ʬڵûϢ
˷ʦõߣ嶾ػѾԡ
ܵŮӻæʦ÷𣬡ʦ㣬Ǹô죿
ʦ̾һҵĴжʧⲻһֻͨı󸣬嶾󸣡ʦòֹˣ˱ĶĶѾƣȻʦҲȲʦˣסƣȻصţʦ
ʦô˵֪ʦûΣգܵŮӷ˲٣ʦ㽫ʦõȶ󣬽嶾ͼѰĲݡ
ɽǣϢһʮдƣʧ˿ջ𣬳ǰȥһ·ܴ̾ﵽλá
򣬾һѰңڷڼзеĲݣʦãĲݣһǾ͸ϻɽΪʦˣ
õģʦ㣡ʦôӴͳһ֧ҩСһҩĸ붼Ҫ𺦣³İҩԾͻϺܶࡣ
ŮĲݵʱһȺ˷ɽ˱򣬡ʦ֣ͷ嶾ɽ
ɽǰУͷһԪӤڵ棬һ˽ڣ˶ǽ𵤺ڡ
Ϊ׵ĺüͷһ壬ĿɨһߣѾȵɱ嶾ˣ
ɶʦǰһˣ֪˭ؽɵĶһŹһ𵤺ڵ˵
Ϊ׵ӷſʶΧеĺۼԺϸϸ˵Ҫһ嶾ڵõĲϣսĺۼӦþãǻڱǷͷȥңϿߣ
˶ɢȥˣΪ׵۾˸ĹâŹκһطͻȻǰȥһ۳ճշһ˿⣬ԭɵ콣ӲڣǲԩҲףɣ
Լһʱ䣬һ𵤺ڵĵӷһö˵ɵӣ˲ڣһƺˡ
ƺһ˿ԹĹâöļʦܶȻһ̤˷ɽӷλöȥؽ޵Уһͻᶯ֣͵Ϯɱڼǧ˲֪жٴΡ
ʦ㣬ĲݿݣҲһӣƳĻԪ϶ܹﵽƷ
Ϊʦ΢Цͷ߰ɣһԵʦñ𣬾ӳɽҪ
ߣһӰǰΧм䡣
Ůɫһ䣬û뵽ȻطؽŵˣҿǵΪһ˶Ҫǿ
飬ʶɰ벻ڱҲǣؽŵ¶˹Ц
½ʲô˼ɫһʵȴ΢΢࣬½Ҫ׶༪ˣؽŵû˵һյģ̫ˣԷˣĸ˵ΪǸߣֻˣһ˻ԣδŮжһ˿
֪ʣлƺʦǽˣ½ʵЦ
˼ǧ꣬ԶԷʮֵ˽⣬ƺԪӤڵΪԸڵǴ飬ѾвٵʦʦĽ£ŮѾˡ
ʦ㣬Ǹô죿ʶлʶĴʵ
鿴Եʦãݺݵҧ촽Լʦýʶϴһ𹥻½ȻסʦøϿӣҪСӣʦģ
ʶĵͷȻͬʱγ˳
ɳ콣ͻȻų³½ʷɱȥ½ɫ΢䣬漴ȴ߶ؽΪһĻɵֶζԷ˽⣬Ҫһɱͬ˼ǲܡ
飡
콣ײ˳½ʵĽĻȻûŮֹɼ˺߰˲
ߣ
һʶıϣʶĹâȻ˶ΪһӰճȥ
һĻĻƺĿһ˿мĹâһƳĳɳϵʶɫһ䣬μˣ˰ΧȦ֮С
鿴ʶ˻ȥһʦô˲֪أ
ʶίʦ㣬Ǳƻȥģ
ʱƺڣܹӵ𣿡
½ʷ˻Цʦ˵Ĳ飬ʶǹʦİɣ˵ǣͲɱˣ
ΣŮݺݵĶ˳½һߵ
ƺ˵ˣ嶾󸽻ɣҿһʹ죬Ȼ
ƺôһ˵۾ȴһĴ嶾ڴ֮ϣǸҾͻ˴ʲôõ
Ȼвǣǲˣ½ʺ
죡
ƺһ½ʾͲ˵ƺĿͶ飬嶾󸣡
Ҫ嶾ԣôӦһҲ֪ԸĻƺ᲻Ӧ
˵ƺĿ磬÷оڡ
λʦߣ㲻Ӧϻ˴ʲôòɫ
ƺһ˿ʣҪ嶾ڵȱ˾޷ƳɣǷɵһ˿ġ
ԥЦã嶾ңҷߣ
ߣҿɲؽŵˣʦߣٽ㣡
Ůˣ㲻ҪôߣǻʦǺεƭ㣬Ͽ콻½̲ס˵Ϊƨ
½ѵ԰ƺ⣡Ц
½һȻƺһ⣬æ˵͡
Ҹһӵʱ䣬ӵõãƺ˵ˡ
ʦÿߣƺͬˣһ
ʦ㣡ʶ
ˣҪĥˣߣ΢Цͷ
ʶʦóշȥʦ㣬һҪסһᾡģ
һٶȺܿ죬ɽɳֻһӵʱʹﵽ˱򣬷ɽȥ͸о¶Ȼ½˲٣˵㲻Ӱ졣
ͻȻ˲ɳһȥΪǰһ⼱ٳǷ˹


555 
аһŮд˽ɫŮϻһԵŮֻԵŮǿòоŮοеϤ
ʶ˿һۣͼУޱȣʦΪڶΧȦһҪ̵ʱҵеʦ㡣
ô¼ѷɫе㲻ԡ
ûУֻǾǸԵŮһϤĸоɻ˵
¼ЦǺǣôأǴûôأ
ҲǣǾͲɻ˼ӿٶȳǰ˲ãǾͿϣһŮӰΧš
ɶ񣬾Ȼô۸һŮӣˣһԵȴܲˣһȥ
ƺжһȺˣоһһɫƵŮӷʱо͸еֲҪ¡
ô˽һŮΧ˿Ŀɨ⼸һмǿĲԪӤڡ
½ϲͷ˵˭ؽ£ֵõܣһǿؽɣ֮жһڵĸ
ηоͶһ˿ϣæǰɵķ飬СǵİΧУǰȣһм
ģһ㣡ζŷ˵
ף٣ôĿ½ʦֳһҲΣ֪ŮһڵĴ־Ͳôˡ

ŭһָһ̹Ѹٴ͸½ʵԴ½ǲţԽԽ󲻸ʵĵ˵ϣԼôˡ
ƺɫһһָһ𵤺ڣŮӵΪҪܶ࣬ϻмˡ
ǻβûдɱ䡣
λǰؽɵ飬ǰҪΪãƺɫ粻ҪȥʮֵĲġ
ಣ
ž
һӰȻͼƺڵһ˳鷢վڻƺλõıеһꡣ
ΣôķϻһҲҪϰ죡
ʦ֣ؽŵĵӣʦֱȷɣʱĿҲһ˿衣
ʲô͵һһƼУʱд󾪣ͳԶɱȥ
СģͻȻ
һڹͻȻ󣬴ӵݶĶ
͵ϮһתݲȵָͷȻźڹȥ
âɢȥԳһɫĶ̽мĲλָм䣬һĻƺ鶼ȵŴͣһƷһƷͱָסˣҲ̫˼ˣ
ƺɫһڣʶȫ߶ŷɽȴ޼£δ߶ɽȵļָС
꣡
ͻȻƺͫʹΪƷɽȻΪϵıһ٣ҲܵˣһѪתܣϵһֲĴڡ
һץѾյ˶н˻һָȻǵǳΪһˡ
λ⼸˶ˣҪɱҪ㣡һ֣ؽɵ˾䵽˷ߡ
оԼе㲻Լ۾ؽɵ˾ô׵ıˣȻԾȵûл
ͻȻн˸ӲһһŮŮѹ½ǿɫҰڵϵĻƺ˶ʱʮֵľȡ
ʦû°ɣһȽϳɵǰĵʵ
лʦֹû£ԿλǰݵΡ
ĿɨһΪԪӤڵΪȻ޷͸˵Ϊôֻһ˶ǳϵ档
ʯɵӣлλǰĻǰȥͣ
ֵһ֣;ͲˣǻҪ·һ֣ʶٴԵŮȥվλøպÿԿݣݣȫһ̲סī
ǰԭʦðʯ𾪵ģɻʵ
һʶ߶ɫ԰촽еīʵôˣ
ˣ壬ʶʶĻش
˭˵ңɫû뵽ȻڲīȻܺīôǵģǵ֮Ҫˡ
ǰǱŪ˵ģ׺ݵӣʶɱī˺һҲĿ
ңȵ
ǰǡ
죡Щ˷ϻһץīͱ㵽УʶȴƲûжء
ʦã
ɵӵīӶͼٴ˫֣Ҫ˺ֻǱſī

ɫһ䣬һʱ˸оĤһڵԪһ֮¶ͣȥǵӵŵŵ˺˼סΣٴοĿǾޱȡ
ಣ
еİ¼Ҳ¼ѿīնʱһȣī
ǰǺ⣬Ѹٷʦãɵļ˶һ𾪡
¼˵İɣ˺ǵʦõģˣ
ȥȻʦõıĵģвɶһ
ī壬ӵʱͽеȻûΪڻ嶾ĶҺԪӿͽ˶ԷڣһĶض߶˺ãԪеĶض۵һ
ѣ
ٴԪһ£ʱī͵оԼؿƵûţʲôæſͣһѪͷ˳
īû˰ɣſī
īŴͣȻ͵ĻعͷűЩİףƾУҿ϶ô
ǵģңоԼе㼤˵īһĵŮӣֻ̬Ȳȷ룬޴֡
㣬ôأīϱϲǣôû뵽һ˾Ȼдδзµˡ
˵ôǵأ
ڵʦңͰҴˣԭΪҲˣû뵽˵īϳһ˿ϼ
оľϲ뾪ȣΪīһֱĮоڵȻеӨӨֶԼ˼Ů
ī㻹ϵ𣿡¼Цӯӯ˹һеľζһ⡣


556 
¼ȻСǼˣϹһ涢Ļرģ뿪Բƽ˱ŮˣڻˣԲұŮˡ
¼ѣī¼Ҳоľȣڸ߿¼ѾʧˣֳߣҴӳ¼͸Ϣӵĸоİ֢ѾȬˣ¼һɲǣ˾һҪԼ⣬ڳ¼ѵĳоһ˿ڡ
벻㻹ʶңһǵãѧǻΣŵΣĳɼͻͽǲǻˣ¼ʮȻıסֱۡ
һĻīе΢΢е㲻ֳ嶯͵Ůӣ¶Ц¼ѽŵϵ顣
벻ǰʦһطһʶģɰɵļ˹
ǰҲû뵽ʱշ뼸λɵļС
īȥȥǿɣ¼ͻȻֱ˵
ðû⣡
Ӧīжһϲ
콣ɣԲʮڵĴɣᲢ۵ĻؽţʯһصɣһﵽͿɽŴվŲٳϵĸ֣ӭǵġ
īʦŻͦģȻôӭǣǲ˼һ·ǷɵļҪһ죬ɵҲ໨ʱɽŴȵһʱˡ
ʦī飬ʶѹ½ܵһ긾Ůǰ
¶γ壬ӭλɣһһ̤ǵǰһ֮ļλ߽γ壬ɵĸһΪҲзڵӣγаȣĸ֮͸ʣµ˶ǷԼڵҲеĸˡ
εѿˣһֻ
ڶγ£˱һԻ͵Ĵ£һˣһɵĸ߲㣬õʯĻ㱨Ǿ֪ȺΪû뵽ǳǵϡ
īҲɣʦī˾վڴıԵľۻܹΪʶԭ򣬵ҪλͲˣȼҪõӦõ𾴾ҪӦʵīĽڵûʸġ
һ˵Ͳͬˣʮ˫۾īое㼱٣ҡͷʾá
īȻǰȥɣӢԼͽܹôһǿ˻رĸ˵ġ
ӢīʦŵĶӣΪﵽ˳ڣɣҲϸ߲ˣʸڴ
زܻīǽڵΪԱߵŮӳ
벽ī˻ȥȴеί˵ʦФɺ죬ʦʦһ򶼲ͣԵȻ˷ͷ
üͷȴһ岻ĿФɺһۣоŮе£Ϳ絽īߣôҪߵǰſ
ûУҲΥɵĹصģī
ض˶ģ˭˵˭˵ҾĿһɻܣִ˶һûֻФɺɫеѿ仰˵ġ
īһϲоģҲһ°ɣֶԷԼʶ˵
ǣʶһϲŮȴŮӢĵӴʱӢгβסĵ֮ɫӵŮվڹԵĵǼĽִһ仰˵Ľʺޣ
Фɺеĺⲻ˵аһˣѵƾһ㻹﷭죡
֪Ǻɵĸ㣿ССľ׶γ岢ûз˽һЩԼһС͵ǿʼˡ
ܹһƳЩվڴԵĵǼֱʵ򶼵˳
һھƵ˵
֣˶һ漴ɻѣ֪ǵһɣֻŮӣ
ٺ٣¶⣬ΨһһеӣνһЦҲһʮڵţҲ
Ϊʲô֪Ŷʮ꣬ǴīϵõīӵȷʵͬѧȻ൱ˡ
֪ѣǰΪ£ǻܰһ֪Էĵӣγı͸ӵˡ
ٺ٣Ͳͷˣŵ鵱Ȼй¶Ž˭õƷһɲʢ
ˣīҴص򣬲֪ҪҪһ𣿡
īΪĶһˣǷǳϵЩͬѧҪȥҪõʦŵͬ⣡
ī˼ֻҪͬ⣬ͿԴīߣҲˣīһصųȫ
⣡γ΢΢ͣһаīɿԽ˽ύ
ţƷµ⣬лһī࣡һƷͳϣ۵һƷͷɵ˶γǰ
һڵĵʹõҲƷЩڵĵӣʹƷڵĵӻ϶Ʒǲ࣬һֻһѣںڵ棬ٶƷ
Ƕе˵ڵĵӣͲܵõƷֻзڵĸֲʸӵУڼƷǲӵеġ
ֶΣʹô۾Ϊ֮һƷ
ƷγоҲе㼱٣һָʱһɽͷɵӢǰīʦͲСƷ͸ˣлѣ
ӢĽƷɽ϶˾ϲһݣлѵ
ӢõһƷɽɷ˲˵Фɺ޲ԼҲīһͽܡ
ССﲻʲôȻīʦ㲻ʲôƿҲ͸ˣõõͻƵϺҲʲô£һһ̵ֻƿӾͷɵӢϡ

˵ĺԵԪһԪѵõĸ߼ҩӢֶеˣ̫лˣ
ͷͽĿͶ˷ʶʱ˵ĶһԤУҪʲôɣ
Ǿīùƿ鵤ԼǾ°ɣһֻɽԼƿҩͳŮǰ
Ʒ߼ҩ
Щ˶Ҫεĸо֪ī㸻п϶Լ׵ҪãڶˣֻĽʺ޵ŷǣ


557 ·
ɢͯһ㣬ʱھͳƷԼƿ߼ҩ˺е㼱٣е㼱УһΡ
ʯҲƿ߼ҩǾȥ˰ɣһƿҩͷʯ
һʱ䣬˶µҩסл߼ҩƷǺöҲ࣬˵ҩ߷ļ˿͸оУǶγһ˫۾Ц
īҪʲôʮƷѡһӣʱʮڵƷƯīߡ
Щ˶޷ִվǵ˸̰뼵ʵĹâ
ҾͲ˰ɣīеɵۣʮƷѡźĴе㲻š
īͲҪǴ㶫ʲô¼ѻϴھͲЩЦȻһĵҩԴţȻ˲٣Ʒͻټɵ֪ӵټƷĻƻȫɳɱ˶ᱦ
ðɣôķǰīҲеĶѡеһѷɽһ£һ˫̤ѥɽԹһԵƷ̤ѥǿʹߵ屶ٶ߸·
ôһ󣬶γ嵱Ȼܷīȥ͵ķҩҪ˵һڣһڵҲȲļֵ
øĻȾ죬ΪˣһЩвյĵӱһЩ֮࣬һʱ˴룬ץһѹݵһɽˮǰЩһһ㶵ġ
ƾɢǱŵ˹ʸܵĹһרŵ˶˲ˮ
ǲϲīҹʱ֣¼һֻСèţոǲžһ˷ꡣ
ò˵Ů˶Щеģ¼ѵѯʣΣҵ¼ѵʱͱ֤ԼұŮˣǿīȻֹסеУСˣֻīѣ˵⻰ʱвīӰûɵһۡ
¼Ȼ֪Բԣǲ̫ΪЩ飬ƻԼòײŵҸһϧͰҸŮȻʱҲˡ
ɣһɽϣӰŶϷǵ㣬ԵøīҿǸǰ˼
˵Ƿ飬˸űĹâŮӣһΪȵӿϣӵľһǿʳĵ޸һǿ߼ÿŮӵԸ
ҿǣȻҲΪīóô͵ҩƷƿ߼ҩʶһĲ˼顣
λʦĵ٩īһ˿ۣ漴ֱÿֻţѾӣǾͲҪ˵ˣ
ƲƲ죬Уôˣѵᱻ׵ƣܹĵϲ㣬ĸ˻һȺɵ˳˴󷽣ûīʦΪô󷽵ĳǸңϲңҲҪȥ
ˣΪǲǣҩóˣ
ŷԼʶһһϵĵ٩ԼīȥʼƮɡ
ôףྩѧһĻĻԺףһֱڵȴԼ뵽еˣʱҾʹӦֻмµҲԸⰡ
ʧȥźڣҲˣ
һҺİòͳ¼ѸôãΪɱڣڣҲȥǳСǡһʱ䣬īоԼҺ⡣
գһ˾͸ɣ͵ĶһˣǾɵţڱչ֮УڽӵϢͺԥĳˣֲƴֵ꿡ܾӦöύ˵ԺҪ˼ҵʱ
īΪֻнڵԭ򣬷еٶȱȽɴӳһƷҰķҶȥȻ߶ɰ
ڴͷתķʱ޿̶ڽţ¼˫޺оԼѾǳӽڣͨķϵϴ꣬ʹԼʶһɾζ
¼īܵһ𣬲֪ʲôȻûĵȥ͵ǡ
ڷɳǧʱʮסǵȥ·ֵЩ˶ԪɱԼòǲǵʵݡ
׽һͽʮ˵ΪڣϺڡ
ϵţǵĴָǿǲʮγһǰΧ棬ǿڣԼϺɵĽڵĸֿҲҪ䣬ǵ̬ȸš
ͻȻЦˣΪЩ֮оȻмʶģһɵФɺ죬ԼɵϣƲ¶ףԼ¶ôƣǼˡ
ɱǣˣúǶϻֱɱ£ѾǶɽٳڵĸ֣Ҫɱ⼸СϺ׻ס
һ֣ʱе˶ɫΪǷ֣ǵ嶼ˣڵԪԪӤ޷ڿƣֻǵӡ
ͣ
һָʱһڵĸͱըȻԪӤԼָһо˰С
ţƮƮһָȻһڵĸ屬ըΪһѪͬԪӤԼָ
ڵĸ˵ļпᣬ񶼾ҵĲǰ۲ʶ̩ɽðǰǰԸǣԸ⽻еķԼԪʯ
ģȻᣬһָԪӤͽָ
Ҫ㲻ɱңɵ̫ϳϣҪһڵĸֿ
ǰȻһָԪӤͽָ
Фɺ쿴ԷһҲ飬̶̵ʱھڵĸֱɱкˣû뵽һʵ˵ǿôǰֱǼһɱ־忪ʼӣͻȻ˴ϵīͬˮץ˾ĵһ۾һĺīʦֶīʦֶʦФɺ죬Ұɣ
ʦīܴ˲ФɺΪʲôʦһʦԾ˱ϾԼʦ顣
㿴ܷܲʦ
Щжܼסȴǲס㣬㣡Щ˾ȲãīȻѾ̤֮·ҪƽģֻẦԼҸҿ϶ڷʦ϶мǻὫ鴫Щɱ߱ʱͻΪǴ鷳㻹Ҫ𣿡ᣬûһѹЩīȴɫ亹ֱͷһ
Բҡ
ֹī˵ȥīûй㣬һʱͻϰߵĲпᣡ
īĵͷ
ָͣʱ˶ըīʦФɺ졣
ɱȥô˺󣬾ͼ߶ǰȥȥ˴ӵһɽ˳Ŀлдſֲ뵣ģɵĸŶγԼš
ʦ˵ǷûУµ˵
֪γ̾һԼʦֹϾȻФɺĻɱڵʧôĳϲ˵ƽ׵һ


558 Ԫʯ
һ֮˳һ޴ɽǰ˵Ķɽ֮𣿡
ĿɨصĵͷҾɽзģҼǵڻ֮һھͽȥɣֻҪҵҵ
ãߣͷ
ͻȻٵԶѸپͽӽɽҲǷǣʮѹ½˼ɽɽ
ʮ˴ͬѩ׳ǵؿһֻɫĳЩ˸üĿ䶼аʲôˣڴ˰£˵뿪ɱ⣡
΢㶣Ѿˣû뵽Ȼ˱üĿһ̣ûǻ÷ǽɽ
ɱ
ͷĵȻһ貵ĽıȻΪһâɳ
ȥӶƣγһֻԪơ
䣡
һ£ֱӽϵŵĵڵأ˵嶼ݽУֻʣһԴıʮֵѿ־ŭ
öŵ˶ֱּǻˣ˽˴
ɷ˸ۣЩԴֱˣԶתȻ󻺻Ķȥ
ɱɱɱ
Щ˷ȣճŷ˻նǽûнӽǾͱɢˡ
顭촫ʮ˷׷ѪķɣЩֻһȺԪӤڵ棬ɱǵ˼ûСֱӽǸųˡ
ߣ
ղŷɹһȺ֮УǿĲڵĸ֣ȫģ˷ɽоͿʼĴѰСǻʲôŵĵӣǵĵӶһгģԶʮֵĿһǾͺɱֻþͺýǴˡ
ɽһյϣ׷ϥ汧ܣͻȻӰǶϥһݾ˵ϣʮӱ˴ˣһǽɽʱͣɽļŮΪ
ĿĽͻȻſ۾Ŀ˸ɳ֣ȫǵ䣬ȻնɱɽϢԲ⴫
ǽϣ
˳ȥȻ˴ĸֿʼȥΧɱǡûпκܿͱʮڵĸָΧˡ
Χһ޸֣мһЦЩΪ侫Ԫһͳмˡֱӣĳƣʱʮ˵屬ըԪӤָԼǵķɽЩʹõķɽƷҲһɵĵӣȴ£Ͼǲǵˣҵͻ뿪
꣡꣡
ʮնƿٶʵ̫죬޷մǵ壬ɲǼͳ嵽ǵߣʱӭľıһӰʵʵ˷Χ
򣡡
ǺȻоȫޱȵĳأýֶʮֵͻȻǾֵķ֣ʧȥ˵˵ӰǵʶѰûжԷټ
꣡
һ˵ԴͻȻȻͱΪһ߸ɱʬ壬ڵԪӤԼϵĴָʧ
⳯ǵʬΧȥȴδлκεĶʹÿռ鲻
꣡һ죬Ȼ˵Դ̴ұըˡ
ļĵ˲£ĵ£Ȼһƾüˣȴû̫Ŀ־壬صİеĵȴĺ
꣡꣡
ÿһǵ嶼΢Ĳһ¡
ڣʣµʮҲ޷Ŀ飬׷ٶȳ˷ȥ
ûôף
֮£˵ٶһ㣬Ȫ޼᲻ݣʹ壬̴ذ׼ֱ޵еĴɱ֮С
ԳԼΣУٶܿ죬ȴһֺܿĸоܵҪǷӶǻеĲһӰǲ֪жûиܵ˿־ˣȴޱȵĿ־塣
꣡
ȪԴһ̣ǵһɣһ㣬Χڵĸɱʬ壬огɾ͸Уһսջ٣˲ٵľԪԼ
ͺʮڵĸ־ȻӾȫɱˣȻɳô˶ǽڣɽ϶˲õĶ
˽ָռ䣬С̽һ£ɽûʲôö
õģһεĲɢĵĵȴԴӽָ߼ţ˺ܶ࣬ǰָֻܲ̽׷ΧڵĶڼﶼڻ¡
ˣһλԪʯһֻ޿ҪΣԺдС
ʲôԪʯܲжٵԪʯ𣿻Ǹʲôʵ
һƷԪʯӣֻҲֵһ鼫ƷԪʯ
ôࣿ˫۶ʼŹˣҪ֪ȱٵľǼƷԪʯΪָҪʮ鼫ƷԪʯ־һɵԪʯ˶ھȻһӾͷ鼫ƷԪʯ˷ܡ
ȲҪѰңҷһԪʯһֻޣƷԪʯӣ
ĻҲеʧֱһŵӣڳ¼ġ
īͽ˽ָռ䣬ŽڣսҲ㣬˾͸ӲˣԸɴཫͽȥ
һߣ
ɽòҪ죬ȻĿ̫ˣΪÿ˼ӳһԷȻͳС˵ķλȥ
ľ˵㲻ӡǾС˵ĵططһƬأɼʯڵϣôһ¶϶˳Ϊһ̣ȴû˿ɣϾ˵͵ȵĲϣҪƷɽҪȰɾʮܹһ˾ûԸȥɵ¡
¶ʮĶСĴûֲΪ˲Ų˻»Ԫʯ
˵Ԫʯ𣿡βмЩء
ͷ
Ԫʯĵطֲķïҩ㿴ӲݶһšôԪʯԪʯԷ֣ƾͲֵǮˣҵһĺûᣬεȻ
ûεĳĿĴɨʵȴСڽԪʯڵж
ˣЩԪʯٶǧ֮Ҫھװ
ٺ٣£еʱ䣡Ȼ֪Ԫʯǧ֮ĵ£ͳ˼ӸΣԪʯڵǧ׵λãڰѣ
㲻ΰɣͲԪʯҪԼڣҿûȤֱӽӸƷӵ߷߲ѵ˵


559 
εıԼᣬϾʵõı֤ٺһЦԪע֮Уĳŵȥʱͳһ뾶һ׶Ŀӡ
˵ĻỳɣʱԽãԽǿ͸ˣЩֵֹǧļʶ֪νͣ־Ľָռ䣬ֱһС磬ǻʱ٣ҲûɣΪˣԽĹ
¼Ѷ˿޴Ϊʯ赲˵Ľȣ׵λúͱͨֱս˽ָռ䣬Ŀռ൱һĹôװһЩҲûӰ졣
С̽㱨ЩԪʯֲλʮֵĹ㣬Ҫȫھûмʱڲġ
İ׵ʱֱʯ΢ӳ˵ٶȡϵĽԪע֮УһʯȻָռ䣬ڳ¼ѺͰֱ봢ָװˣһĽָռ䣬˺֮ĹǺܿġ
Ԫʯڶʮ֮£㣡ʱѾ˾Űٶףһ˵¼Ѿ͸
ȷԪʯ
Сѷİɣ˵оһУ˲ͷĺˮͣ˰Сʱϵĺ鶼ð˳Ȼеȵԭ
ߵʶڵȻ켸׼ǧ׵ڵ¾޿κΣشֱӵʶɽڵĸֵʶڵҲܴ͸ʮ׵ľ롣
һ˵ͽ·ȥ漴Ͼ¶˼ɫ˵Ĳڵ¶ʮ׵λȷʵмƷԪʯ
ʮ׵֮²һӾ͸㶨ˣڵɢļƷԪʯ¼̲סЦ
ˣˣ
һӣʱͷɳһ鼫ƷԪʯȻ˽ָռ䣬ôһȡϰٿ飬¼Ҳץȥһ鼫ƷԪʯʯз𣬱˴ָ
µļƷԪʯûмһ飬˱ȡֻƾڣȴСָܹԼܶʱ䡣
ʲôʮȫɱԪӤûӳµĻ㱨־ŭ

üͷû޵
ûУǵ˷˽ھʲô
ãټеǰǱϲӵվ
ǣ
ٵ˷ȥһʱ䣬˶۵֮ȻɱȥһңȻٶ
ԪӤһʮңڵĻаʮںڵˡڵˣڵһˣʵκһطһɡ

ŵ˺ƺƵȥ
ѰҼƷԪʯԴ˷ǳмβһС󷨾ıԵ
ϣǸŮ˾Ǹһģһڵָ˵
ߣڶѣɱ¶һ˿мʱ߶Ʒ
꣬꣡
Ʒٶޱȣ˲βõ⣬ڷɽһʱʮɫĽͼȻβõ󷨱Ƚڸֵֹ»ǻΪ˻ҽȴΪȡʱ峯ź˺˼ʮס
ŵĴӣһ·ȴûж֣Ǵʱ˺ͬʱչһ׽
Ʈ٣ûܹ׽Ĺ켣Ӱ鶯쳣
꣡
ڸĿͻȻȥһ̣ǵĺͻȻѪ˵Դʹϵâǵзɳ佣ƮɶȻ󱬷γޱߵĽ

ҽУ˵ԪӤҲѿڵĸǳ׵ˡ
䣡ˣĿһʵ
ξĶŽϣ׷˸һֺΣյĸоÿ˶פЩ̬ӵһ㶼˼ǧϹפնЧˣǵΪȻǿ
벻˾ȻܵҲҰǲ֪ϧһžҪˣ֪ǳӻ᲻ۣЦܹԽɱ˵ĶԱΪһ֮ھͽһ׵ĵɱȻԳΪš
ǰ㲻Ҫҵʦüͷ΢Ϊá
ߣΣǷˮתɱͽܣ벻ͽȴңСĪϷҪ־͹ʦɣھȥϱݶһʧԭأȻεһĳܱߵĿԪȫˡ
εɫһ±Ǻˮһ㣬ĻӶ䣬в֮չ˳ƮӰĽⲻϴڿ޷׽Ĺ켣

ͻȻ䣬һؽâڽϵؿڱ俪ϸСĽâֱԷĸҪȥ
ʩչĲҪ˵ôһֱоƵ䣬Ǿ֮ҲҵĶ֣

ϵָͬĺڿԵָȻָ¡
꣡꣡
ֱָӽεָƶǿҵʹζͻȻһâȻһӰΡ
һѩ׵Ӱѩ׵ӰֳֳȻͿʼ趯һ˲䣬ϵͫ׼꣡ȻһͽܵϣķҲסͽܣ
ԭ㣡˵˲ɫӰѾһʩչ˳Ȼͬ䣬ʩչһ
˵Ķ崺ĸоʧиоУôˣо䵱Ȼ֪еɱȻһŲС
ƣ
ŲСͻȻŹâȻǴ˰ٱŰɫӰѹȥʦķԵеʱȴѸȥϮ
ŲСײеĽӰʧ٣ɫӰɫ䣬Ʊ
ɣܹű֮Ҳˣ߶ƱŰɫӰײȥһĲʹһǧ׿ռڶһĽ
ηһֵķ֣ҪǰȥֹĲƣȫƤʼѣѪȾڰɫӰֻ˲ɢϾֻһһþˡ
ڼƷԪʯͻȻ洫ĴѸٳɱȥεĽкͼӿٶȡ
ɣҡƱڹĲ£ӣʹĵڵϣڵѾΪһѪˣ༸ͻѪɶҪ𣿡η
ʱһӰӵص׳ȻһץͽץУţǵӰһ˸ͿԽ˼׵ľͻȻڽߣһָʱɫ䣬һŭȳˡ


560 Ʊ
һָѸټˣڵĸӦﵽһ˺һľ磬ԶΣյĸӦҲ൱ǿңȻֻͨһָһڵ棬Լĸо
Ʊٻأɵͷһʱ䣬֮֮½ȫ
ż˵Ľǳһ˿мЦ⣬򹷻ҪˣҵˣߣΪ𣿡
ٶʧȻڽߣͫ׼Ǹָ޵ķŴ󣬻ΪһĴڣһǿĿ־ͻȻٵ֮С
һҽУƱ֮
ñҲ֪ʲôһȻָ־˽⡣

ָϵڽͷƱ֮ϣһĽ֮һʮƱԼȫûˡ
һʮ֮Ѿ൱ڶɽٳڵĸȫһж֪ǵɢȥ֮֮֮µĽȻһ¶ûС
ñɫ΢䣬漴۷ŹĶƱ
Ǻˣ첻ԭΪԼˣû뵽ƱȻסôǿĹһֱΪƱֻһرƷڿƱ򵥡
ҽǺ˰˭ҪΪֻһˣһ˵һ߽εУȻеҶͬţҲ統ȻҪһ¶⡣
ˣûˣηſʾһȥӵĿǸл벻ΰ룬лȻΪǾ䣬򹷻迴ˣ
Ӱ¼밢һνΧɫһڣһɽٳڣʵ벻ͨĸô
Ϸŵ̫ϳϽ˵ļлûаܹȻʮֵĲֻ£ɵ˼ɣʵǿҲһɡ
ߣôɣž˲ɽɱǣһɽֶǽ׷ɱ浱ǺƢҲãǵҲˣҽȫǸˣСѣȥɱˣһξƾʧķԼȻӦ˶ԷĴڣʧ֮һ㡣

ͻȻһҽдһںڵذףͻȻһźڸֵķ˲䴩͸üģ˶ɽһڶڶܿʧȻеһжƽ
󣡴ҸϿ󣡡ʣɫΪǵʶ޷ֵˣĵ̫ˣ˭Ҳ֪һܹ
ܿ죬һԲνͳˣλһȻиʶ߿ռÿһ磬Ǿ˲䣬һڹ̽˵ڶڸֵڣȻһڶ־Ͱˡ
ľ
һڵĸֱһһ貵Ľֱźڶȥڶʧһָֻƽ޷赲ԷĽ롣
һߣ¼Ҳչ˶ԽĹ¼мƷķȽرֱӵԪȻγһֲħƱ¼һ˾Ϳʰħ˿ڵ
ì
֮
֮У
Щؼۣ֮ȻޱǿĹħֱЧĹûжĻɣеֻص־Լѹȡ
ÿһιñҵĻζȻҲڷ˵ĺ֮£Ǹ첻κεЧ
ϣһŵĵӲϵıɱǲ
ԭ¼Ѷħٿػе㲻Ϥھʵսʱ򣬷ԼƿڲϵǣСħöһӾˣȻеҲ˺ܶࡣ
֪ԷֻǰһڵĴֵһĥʯƻᱻ̡
ڴϵ־壬ոû˭ܹ֪һΪô̶̵ļʮӣ־ʣһˣҲɱʮ
ϾԷټȪ͵ھ̿ͣ̿͵ֶηӵ쾡£ÿһζһɱҾʬ嶼û£һǵԪԪӤɺͻٴγ֡
Ȼÿ˶֪ʶ޷׽´̿͵ӰģȻʶΧ֣Ҵ߶˷Լ屣
ͣ
һжõģһڵĸͷ­ʬ嶼̽˺ڶС
񶼱еʶķ׷״߶źڶλúȥǳ˽ǸطһͿȻûе˵ټ
ʮ棡ʵɱеϧǿֻܻ֮ܿͬ棬ȻôĺںͷֻǱɿܣȻǳΪŵĻʵˡ
ʮڵĸָӵĲϣָͬʱʮ˾ֱӱĳѪ
ӣʮڵ涼ɱǿҵѪζΧĿռ䣬ÿ˵顣
Գѩ׵һȾӭչɱôˣûմȾһεѪӢϴһ˿΢Ц΢Цŵȴޱȵı
ĿⲻмʣˣĻҿԸһᣡȻǻǵ³һ㣡
ԸͶԸͶһԪӤڵ˳˳Ѹٳͷò̤֮·òײԪӤڣȥˣʵ̫ĸˡ
ܺãȻԸͶңͷ¶İԶЧңһԳΪΪͺˣǷ˶ģҲұҡ
ҵģԸԶЧˣΥԣҽ׹÷ҧָȻдһȻؼͲһһѪɢȥ쿴ѾޱȵĹ
ɱͽ
һڵ汩һɽΪһâֱĺ󱳴ȥ

һĳʱǵâͱȻɽ͵ڵأٴĳһơ
䣡
ڵ棬ͻΪһѪըѪΧЩŵӵϣʹԥ˲˾׷ܵǰѪģѪԣһ־Υ
һѪʧ¶΢ЦȻʮ˲ͶȻһĳֱǻˡ
վԼǰԪӤϵǣЦˣһӾյô棬϶ܹŸһ¥
ñȻ˫Ǵ߶ҪԪڱ֮£֮ѾԽˡ


561 ڶʳ
Ŀ֮Ѿ˲ٵñ֮ϣаԳ˼֮ǿѾȵϼƷļƷ͸˳¼ѣڻȱһŷԶԷñڱصá
ЦһͻΪһƬʧԭأȪ޼᲻ݣƷҲķýԵȪܲƵȼƷƱ
ͣ
ںڵĹâӽıȥϵȪȻ˳Ĵ֮̽Ȼ˶Էıģ͵Ľʱͽϡá
һ㶣漴ɫ䣬³һѪӾҵĲѸٵתȫĹϧڰγȪһ̣ʹÿռԾˣеĹ˿մ

ͻȻͷһ־˵Ľڵֿǹ־ԴÿհҲ
飡Ʊʧȥ˿µȥһоͽУָûƱĻ֣ǿĹֱ屬ըΪһѪһץһöԪԼһöָ֡
ºһ£ɱЩдԪʯﵽǧ༫ƷԪʯһ޴ջ
սָЩͶŵӣʼھܹٶʮˣͽǷֳһ飬Ȼָʾڡ
ȴĵطΪǸصĵطð沼˴Ȼ밢ʼھڳ¼ָЩ
С˵ͷ޻ûг򣬲ȻͶˣھ˰ʱʱٴڵ˵һǧλãƿһʱ򣬾ͳһĿռ䣬⴦ռ֮УԪԣһڶܸоʮֵ泩ԪҲ
֪ν޾ռ֮Уʶſһ׵λãһֻȭͷµȫɢѩڴڵԪÿһڣͻĶһ£ȥһͻΪޣʱ̺Ԫͻﵽʮ鼫ƷԪʯĳ̶ȡ
ȲôãһͷСǰ־ͳץȥ
ûзκε⣬ץУⲢؼľγˣֻһЩԪŻγɣ󶪽˽ָռĿĴ̽Ȼַ˼ٿ鼫ƷԪʯ
ǣȻɫͱˣһͽ˽ָռ䣬Ѿ̽˶е޲һ
ôҵͬԶ޺޵Ķ
СһһתҶӶԾͳˣ
㣬ӶԵıĲУ൱һƷԪʯĶͱˣ³һǰһץסһȽ³³
Ҫ²ۣſңأҡεϵĺžȴ
еܻİ£ʵ벻ͨӽָռǵģһôܽģ
˵ôģݺݵĵһۣŵԴ۾ǲҿһۣͺһ˴ĺӡ
ǿģûкЦˣˣҲˣԺûоҵҳԶˣ
ˣæܵĽֺõĲĿȣֺֺЦ
ˣûˣԴͷ͹ƺֳһ˼
ͻȻӱһ貵İ׹⣬Ȼ;ֵĽлôۣҵĶӺ
һǲͻȻһǿҵбȵ˺߰˲վӡ
磬ҺۣϵĻӶֻСצӣϳʹı顣
ǰȥڽָռܣһСܿͳ嵽ǰܣ
ҶӺۣ
飡
ͻȻϱһǿʮֹһӽӸ˳ȥһѪͬʱķ֣綼һ˿ѷ졣
ˣͣ£㲻ȥѹȻָռ䶼𣡡СӰĽ
ƻָһĵĶС֪֪ôˣ
Ӧڽµģ
ͺãзһ˵СһﲻҪģֻڽܿûµģ
û˵ƵصģȻ۾ȻЩ貵İ׹⻯ΪһĻ
âɢȥһ޵ǰղŵҲ֮ʧˣǰȥ˫ַ˹ĵϣȴܸоĲ
СҪòŻϣٴѯС
ʮ꣬꼸겻ȣ
ʲôҪôã
ĳǵʵ˯ˣ㹻Ǿͻ˯Ȼʱʵͻ
СĽͣе㼵ˣȻ֪ûˣֱӳ˽ָռ䣬ϧȵһƷԪʯͱôˡ
ôѿ밢˵棬һ죬ЩͶӵھ£һ鼫ƷԪʯͳͳˣȻ˽Ǿ͸ѰϢĶˣ˷ɢʱϢ
ˣҸҿ϶ȻеΣȻܹϳ
ǺãǶ濴أκ˽ӽ˺ȥˮȴлаĴ㵽˺ףҲֻΪֻͨĺѡ
갢ǷھܽѾǶɽٳڣǼ򵥡
ĵӰˮһƽʱϣƽʱĻһ֮дĸ֡
ˣǽȥˣ
Ѿû˱ĽƣܵǽǶżٿҹΪ֣һҩԺӣͺͺֻһЩӲݣҩߣȻҲڴﵽڣһ־õģһ־ǴңһʲôûС
طһ飬ûзκмֵĶûзһ
ˣѾϸѰˣӦûжˣе㲻˼˵
˾ǲźݣٴνѰһȻûκεķ֡
λҿյģһ棬һʲôûˡ
ĿǺ֮ϣҪȴĄ̊́һģһͳŤŤҲС
ˣֻһͨûʲôرģЦЦ˵ǲģԼı˼˼ͻȻǰһС˵޼ɵõǬŲǶʬݣųҺβݰԣ


562 Ŵ
֪Ϊλð뷨ݰҲԿߵǰȥȻİȥ
飡
Ķͷڵ淢һ죬һûκεķӦֵڶݣΪ¼ѰζЩ⡣
ͷ­Ȼ˵淢һ졣
ͻȻһâ֮Ȼͻأʧԭء
¼һͽĳ˹ԭؿտҲʲôûˡ
ô£¼ȻΪȵϰǱʶͲԶˣֻʰ
С㣬㲻صģ˴µĻأǸԵ񰡣̾˵˿ɫڵ񣬰̾Լܹϼݣڵһ컯ˡ
˵ǵ׹ΧʱҪһ㾲䣬㲻ֻĲʸõŵĴУ
ŵĴУⲻһŵӵĶ𣿡˼ɰ׹⽫͵֪ʲôط
һӵʱ䣬Ӵͨеһ֮УҵǽǶżٿҹ飬ҵϷһ֧ɫĸܸ֡١
֪νܸپŵĴ˰ɣһͻǰȥʶɨռÿһ磬ɲҴ⣬ж˶ڼõʱɥġ
οǣһ֧ߵͷûκεĽƣֽ֧ȡ֣ƽӴʱԺоͳһ˭õöܸپԵŵһٶʮŴӣֻһҪ󣬾ϣܸٴ֮ؽ׵磡
üͷһ壬ؽҲûʲôӦҲ޷
ãҴӦ㣬гɵʱһؽţҲ֪Էܲſ˵
һǵԺǸ𣬡ܺãˣϣĳŵתǽϿȥһöȱҹ˲ٵģȡһ׵пԽ֮壬ܸٵʱͻͻͽ
ңԼӦƾ͵òö׵ˣͷǽ棬ֹȻһҹҪ٣˹ȥȡ£飬Ȼ͵õһö˸׹ɫҩ衣
׵ڽҩתΪ壬һһص͸㣡ǵ
üͷа̵û꣬Ȼкöһóˣôأ
Ҳûа취ֻðǵĻ׵ӽ˿У׵ƺһ㣬θȻͻΪΪһ˿˿ɫҩ
ž
ͻȻԼд˺ʶһУŷ֣Щ׵ҩϵķųʼľ࣬Ѫȡ
磬ڵѾйɾھ׵Ĵдʱųһĸоȫ֪̻кܾãǸɴ˽ָռ䡣
ֱӽȻʱʮһűٹȵУһűٹȵſһ²ʮı㣬һҵʱֿԱꡣ
˱ٹȵͽʶУܿͷ֣׵ҩȻܴʶֵͽһҩԺʶ
ͷù쵤ҩʶõ˴Ȼҩӿ˳
һֻʶȻʼʵоֻĸоѣʵʶĳ̶ȱȱѾʮֹ
־еоʱţºʶͻƵ˷ڳڣҾ׵ʶĸоǳľ
ʶֻҪ뾫ԪΪԴﵽڣ񵤵ҩԶԶûзӳֿʼ׵ʶ
ܿʱ͹ȥ꣬ڵϥʱһɫĵǰţЩɫʶ׵дʣ̽һʣͻ֣ᷢȵѾΪ֮һ壬ʵĺûеĳɾкܴĹϵһʷΪͼм߼˼ؼ켶ҪﵽмʣмʳɾͲߣһյҲҪмʵģ߼ʿԽɣ˼һǸĶڵؼʸ˲ˣܳһˣ
ϴΪ˻Ϊ壬ǵؼеһ࣬ΪǲŻصڵؼ֮켶ʣ켶֮һ
Ѫ͸ľǴﵽһֱ̬ġ͡ĵҲԭʮֹԽôɵԪԽ࣬սԾԽǽ
һ󵰿ѵƿǶ΢΢ȺͷԼı仯׵ҩȫպ󣬱仯ڣԼߣѾϵϸ΢ı仯ָŰѩƤһֲŮ˳ô׸
׵İ£񵤵ҩҲȫķ˳ʹʶﵽ˷ڵǿȡ
оʮֵ˷ҪȲԼΪǽܸóһ飬һƪжһȴȥʱ䣬̵ģǷ˷ˣĺΪⲿȻһˮƾҪ߼ĹȻ켶һֱ۷塣
֮ΪʼϵĹת죬еԪȫΪԪԪӤɫҲΪɫ
Сҹ侫ԪڵԪѾȫתϣȻҪԼΪˡ
ˣԴдСȻ͸оԪ壬һͿʼתЩԪΪЩԪǾָᴿģԸͲʵ⡣
Խӵʱ䣬ΪʹӳϺ˷ڣȻǷڣȻǷڣܵĿޱȵ˷ܣǣΪԭͱȱ˵Ĵ٣ΪǿԭʮֹܹԪ͸ˡ
ȴﵽһ֮һѾ൱ڶɽٳڵߵпⲿսʥܹ屶ﵽָܹʮҲʮʮͺʹڵ߱ȼ磬Ҳӵ˰ɵʵ
εΪʵʮڵȫѾ壬Ǹȥҵʲô
һͳ˽ָռ䣬صǼҡ
ڻصҵ˲䣬â䵽ϣִǵܺãѾҿԽŵˣ
һͼ


563 
һ־ͼĿĴתҪʲôط
ˣ
ͻȻһ֮ʹ˫һתȴһֿ̣߳Ľ֮ϲ׵ģ֮һֻƵɫ޽Уڽ֮ϻɫ׵˸
Ȼ۾һƺ˽֮ϵĽƺ£γ֡ڣ
ѽֽ𣿡ĿȵĶھ޽ȻûκεϢ͸ҿ϶һԽ˼Ʒ
ŲŲǰȥ۾һգգĶھڽֱڿеľڽָ˰


һ
ӽˣŽץȥָʱ򣬽֮ϵȻ˹ڿնΪϰɴСҳűѪſһСɫϢĻǸ߿
ֵٶȺܿ죬ûջͼȥʵ̫󼸺ңķΧٵĿɫϢһǿ֮£ԼúС
ǿƹϢɫ΢䣬漴Ǿͳһ˿Цָ̧ȻϢȥ
Ĵһ˿мһеĲмͱˣͱþ
һɡ񡱵־٣ǿصľ޴ͻƵ˷ڣӵһָֽսʮĹҲо˿־塣
ؼеʧҵ糱ˮӿƬأϢһ󺣵ˮһӾûϢţ޴ֲǰҲ޷ƴ
һεɢ޴ʧ٣»ΪһϸСƵ˽֮ϣһ꣬ʵǳǿùϵ
˼ָ󲽵ٴڽûа˿ԥеֻǿ벻м
ȻٴλζǧһɫͳЩ֮ж̺ϢȺڵȫһΪ̺ԭ򣬾ڵĸҲӲӡ
ߣ㲻һѣū۰ˣȻҶδ˲ҽ֪ʲôأһŲСͻȻͷȻ֮£ͷһХ
ָ
ǿ־ٴαҵһеĿռ䶼Ϊ޷ھۺϣ

Ľײ֮֮ϣȴ޺Ρ
䣡
ϯϣ˲ͽڽȻ󲻶ϵĹʮ൱ڴԲĸ֣һֻѾ̤˱ΪɲܷĹ
ƥϵײŽ
ž
ķĲϵ˸ҡΣҵĹһľܼ򵥣ΪԽǻôĹͻӵǿȫʩչ£оָȻʮ
䣡
ҵײڼӺڽһʧȥ˹Ȼıʼû˲ٿأд洢ĵϾͻоԪעָȫʢʱڡ
ջֶָĶžڽɷ
ڵϵľڽû˿Ķ
Ŀ
ڽûжһһ̤˾ڽǰȻ㲻֪ȤҾͰȥѹӣڷн˵
ң
һĺڽȻȻΪʮɴС͵ĳͷͷ¡
Ŀӵıˣ
ٴһָҵ

ָͷֱӵнȻһȻһ׹˳ָľ塣
ߣ޴ܵ˾ڽͼݲȵתʱǵ׹ͻΪԪϱˡ
һֱӽĵ˵棬Ȼһ̤ȥߵ
ǵٴȻһ̴ӽƮΪһͯæߵݡ
ƲԳԷƣǾڽ飿ʵ
ǣ
ʲôʵ
ͯɫһ˿ɫƷ
ߣԭֻһƷϳ˲мЦ
ͯ˵ɫͷ˵
ȥſ˽ţͯӾͻΪһ̻ص˽֮Уһ־ͽڽõϣȻҧһھѪȥ
ʱϵķ䶯ľѪ˽ȥоĴһůĸоһϢҲԺУ֪ڽѾշˡ
üͷȴΪڻ޷ڽսָУ̵ģýڱϣ
ĺܺã⣬Ȼշڽϲͨŵȫ飬ŵһʮţҾңǣǵȻٴеЦá
оһ֪Ǵ͵Բûеֿɲǵʱ䣬ѾվһƬ档
ãȻĳȥⲻɽųʶ۲ȴһ޴ķ棬ưܵϢ˱ǶܶطܼĽۣԼײĺۼ
ŵԭַͻȻˣеǵŵԭַԭԭһεľ룬÷ɻزȥѰҳ¼ǡ
˿ϵľڽаԹô簡֮ӽָ֮óһӣһƷϧûзûйЧֻýˡ
˼ͽӸڻˣȻƳһֻȻֻƳƷͦġ
ȥɣžڽ˵
ǶԷȻûжĿһѵȥé𣿡
ಡһڽͷ˽֮УڽڣͯȴһĿ࣬ôһλడ
ôһѾȥһʱ䣬ڽϣڿնԶȥ
뿪֮˴һ˳Ȼ¶ɻı飬ʦܣʲôʱģôûз֣ϵǿڴô찡
һ־ڷУǰѴŵ֮ڽʦܵһм˵
ʲôڽǻʲôϿȥʦ˷ܵ㵸
˰ʦ֣˼ʲôΪʲôΪ˼ңٺ٣ĳɷ־Ӷ࣡ʦƺϲʦ֡
ǾĿˣʦֲĵ˵
ٺ٣ǽϢ϶õһǮڽǾͲҪˣԪʯǿ׬٣ʦܵЦ
ǺãߣߵһεĵطӳԪʯȻһâ˸ǵӰʧ˷С


564 
ٶǣֵ֮ߵȺ֮࣬вͬݣǲʲôݣǻ̲סһӢһҽһƵľ޽ߵ࿴ۡ
ŷ֮󣬾ѰҵһǳأҪȥҪǴλá
㿴ɵСӱôһڽѵΪԽԽ
ǲã˵˼Ҿһ֣
ģ֣ŲпԻֵߵĲ¥ٴλʿڽֵϵָָ㡣
ЩȻڶУ϶۵˻治ܲܰÿһ˶һٰɣ̲סľڽȲսָռֲսУ
һ֮ͼӿ˲էҪѰУֻв߾ۼĵطܹߡ
Сӣվס
һӰͷԾȻһסȥ·ڲ¥˵Ҫдˡ
£ЦЦĶˡ
˵һﲱӵĶҿ㱳ϵľ޽ȽȤ
˱Ͷ࣬ӵֺǸϿóλãһƬռͱ˳
Сһ׮ȥѸٽ˾ڽȻƮƮ¶Է΢㣬ƺе㲻˼飬֮ߵĵڶҪ˼ҵǳƣѵСһ񣿡
ӿڽѾ׵ߣæһֻץȥ漴ɫǴ䣬ѸٽһֻҲ˳ȥɫ͸ӵѿǺȻࡣ
ڽȵѸٱץƣڵתȻ޷ڽ֣⽣ʵ̫ˣѹȥ
ȣӷһȣĶĶȻ޷ƿڽоȥǵñ޽ѹвˡ
һ˿Ц⣬һоڽͻصϣɵͻص˱ϡ
ӺݺݵĴϢڣȻ󲻿ŵĶкȻֻһȴ޷һѽôѽжôأ
ھͼǰȥȴе㲻ģ£жأҲСӳƺԷʹȫ޷ĽڶԷȴɵҲ֪Էʵǿࡣ
ӦʮɣȻ˵
ʮӲһǳ𺳣ͻȻʶһطм߳룬֪ǸطӦþеڣһξڡ
ʧǵĻص˲¥Ѿӭô
ǽʮô
ʲôʮѸոպȵеĲˮһ˳ʮսĲǷӾߣǾҲܱôһڴ߰
ԭһӴǿĲӵ֣ӵϢҪѰҵ䣬ȥֻҪܳǮܸ㣬׷ŮӣҲԸϲŮӵһУȥѰػҲͨҳȫ·ԼΣյȡ
ԭǧǳжķָҪǽԭе鱨ԴԴϵĴܲ
ٶǣĸ˽ǧкӣǷڵΪǴʱȴ֮ɫΪոջһټƷԪʯһϢϢһԭǵ߶ġ
УһȰϢᣡ̤һʧٶǡ
ѯ󣬽ӴһŮΪڣλǰҪõʲôϢ֪
֪д͵ǵǼʴ󣿡
ϢͨһƷԪʯŮ˵
Ȼ֪󣬵ȻǵĹأҪϢҪӦı꣬óһƷԪʯ˶ԷϣȻԷ͸׼ȷϢ
ȥŮһ˿棬ǵһμ߻ᱳôһ޽ģƷܴСսָС
ٶǾӵǼʴķǶȥǳľ룬ٶȾֻмСʱ·̡
ǧкһصܲҪٲμһ뷢԰׵ߣɫͶƽΪﵽΣһ㲻ܶ¶޷
ٶǹǧкӲμǧкӹ°ݡ
ضɣ˼ҪΪ£߻ſ۾һܹȥδĸоѾǴԲĸ֣ͿԷɽ硣
µõһϢŵĴˣǧкӲʵ
ʲôŵĴ߳ˣ˵Ŀʵ䲻ĸͻȻü
ṩϢ˼¼ĸӰǧкӽһʯĵݵ˸ϣԷʶУԺжʱͳһ棺һӢİ걳һѾ޽ڿնԶȥ
ŵ֮ڣǾڽĺƽ漴ٴι۲˸Ӱеһ飬оЦ㲻ŷڣȻҴģĳ֣Ǻú
кӣĲȥⷿȡһǧƷԪʯʮƿ˼ҩ
лǧкϳ˾ϲıǺ;ϲȥȡ
ǧкȥ֮ѸٷȫѲһž޽ټֱڵһʱ㱨
ȡ˽ǧкӸ˵Ļصٶǣҽȥ
ӴŮϾ¶ɫǧ£ҽӴһ˵еƵˣ
ʲôǧкд󾪴ϲæŮص˱飬ˣ޽֮ƣӣѩ˴󹦣ȥһصʹ㣡
Ůһ¶˿ϲı顣
ǧкٴγܲμ
˵к£
ǧкסеļȻ˵ŵĴһǰٶǣҴ̽ͨǼʴλõϢӦǰǵ·ϣ
ãܺãǧкĲҽǾɽᵽ֮ҾͰΪ
ллϢǧкӸоԼҸԴϵĿͷ

еҲҿ϶¼ǲ뿪˲ǣϾԼһȥ˲һµʱ䣬Գ¼ѸԵ˽⣬ûҵԼǲ뿪ġ
뵽ͼӿٶȣó¼ѶΪһӣ֮ȴǺٶҲ˲١
ȫ֮£Сʱ˷֮⣬ʹȥ漴üͷһ壬ΪŴȻûпصҳҲʮֵİое졣
˵һǳصķô˰أѵʲôʣɻѸ߽˷ǣĿֵϿյһƬһӰûУ


565 Χɱ
ĿɨϿյģһӰҲûУԵķҲûˣô£һǳҲüˣΪʲôͻȻ䶼ʧ
׽
ɻʹ׽ʼ׽ҪȷǳǷûһˣϢȴӲ׽Ĳ׽ɲǼԺУЩϿЩ˶Ǹ֣
˶ߣǾһ˿ЦлǱȽɻûԭǣΪλҪ
󲽳ǰȥ̤һտĹ㳡˷Ȼ˸䣬һγɽ档
ʼվԭûŲһλãɴ·
ͻȻӰ˸һȺ˳У֮ΪĶǷڣڵҲʮдڵҲˣһ뷢԰׵ڷߣΪﵽ˴ڡ
Ӫǰֻ·һȴûһ⡣
Ǻˣ֣ԭǲûеκˣΪҪ˴ԸңɫƽޱȣʵѾڷڣľˣûüⲿսʥȴһᡭ
ĸ޷һڵомСӣΪԸҪôֻǲܸԼڽĳϢȥѣΪȷһʧס㣬㳤˳Ҳ
ԭΪܸٺ;ڽеԭ
޷ıӵĲмˣߣܸٺ;ڽǿ㲻ֻȥΪһӵĸ̣
ЦˣǾôȷܹɱң
һСһָܹ㣬ѵΪ㻹ӵ޷ñɨ
Ҫԣһָͷ㣬һָͷң¶һ˿޵΢Ц
ʲôȻսң޷һŵӡ
Ҳս㣬ֻǾȽᣬҪһָͷ㣡˵ģ㻹ûʸսһɿµϢȻϱŷʹΧķڸǶоһ˿ľ
Сһָͷ㣡޷һξͿԽ˼ʮ׵ľǰȻһָָͷһָʱƬĿռ˳˴Ƭ޵ش
ϴŲм볰Ц⣬һСȻսϣֱѾǴڵĸ֣һָͷһŭɼһָԷǱˡ
޷һָβɽָҪӽüĵʱȻָ̧
ָ
ڶԷƵѹ£βһָһָκ˵жоƮƮûκεǹǣһָֻȴ޷ָײһ
䣡
޷ͻȻɫһƬ԰Ȼ͸оڴһը౬ըͻȻô
ջֶָŴվǰһ״޷
䣡
ͻȻԷ屬ѿһҵ˲ͽƬĿռɻΪһƬޣನ˷ɢ
䣡䡭
ùķ棬Ϊһ֣壬Ȼǵ׷ױըΪһƬѪ
һһ˫ͫ׼ôҲû뵽ŵĴ˻˵ǿ󣬾ȻһָͷͽһڵĸָɱȻԷеĳɷ棬ˣԷĿֲѾǾ
һڸֵľԪԼǾԵķģٴνĿͶڵĸɱһš
ŵĴ߹Ȼɣն֣һ£еķԼڵӶ˿У漴һɼϢͽ㳡ԼҲʧ˲յĴ֮оʣһˡ
һԤУȻ䣬֮ڱðգʶƻ޷̽ܵ
ͣ
һʮɵĻɫâն£ǿĹԼٶȼûͷ
ѾĵļƱ֮½屣
䣡
ǿҵļֱӽɣǿֱ֮ѹҪѪĳ嶯
һŭܶǻɵһƬʶûãһʱҲ֪γ
ͣ
ͬϮձն𣬼ڸɵĽе֪ٴαɣһλѪ

ٴηų׽ҵǣȻʶãǶԽָȴûЧ˵㶼ԺУסǵķλͰı
飡
ոֱɣ˸ѪɫҲò԰ɫ⣬Ŀ⾪ĶеǸʲôֻƷΪȴܹĹ
ͻȻĸ¶˼ı飬Ǵµ֮ҲµûĻһű˵Ƶ˵˼һӣûⴱűȻͲᱻˣ
ⴱűһҪõʱܸپڽƱһͳԭǣ
䣡
һڿеڴڵѪɫҲҰѿ
ӣ˶ΪǱˣٴμӴ˹ĵ֮Ҳ÷ǳ
Ѿպϵһ˿ɱ⣬ͻȻʧԭأʼװдôΣأֻǽסӽһֺڽĵǰ
ʧһ̣еӶһ㶣ͻȻһֻںڵذ׳һڵӵദ
ĵƺŶԷνӽģֱӽԷʬӽ˽ָռ䣬˾תͱӡ
ΪʧȥĿ꣬ٹ˵ʶųѰŶԷ䡣
ͣȪִ̽һ࣬ͽ˽ָռ䡣
ô£ôʧˣ
õģӲ׼ãֻҪһ־͹ҲųԼʶڴ֮ʲôûз֡
ͣֽذһڵӵȻʬӽ˽ָռ䡣
ɫȻһ䣬ôˣ
һʱʶһɨָ˵Ĳˡ
ٵĻʦܺʦ֣һڵĵӾ
ʱеĵӶеôͻȻʧˣ


566 ӵһ
ʧˣȻԼһֲˣؼǣǲûз˵ʧģиͬ뷨ǵʧ϶ʧĵϵ
뵽˾̲סķȥϣܹʲôעҪʧгԼҲûˡ
ô죿һֱŲҲûа취һǵ˵
ˣӦϲ˶ãֻҪסҪԼһƬ䣬ԭΪֵ飬ڱ鷳Ϊ˻ŵĴпνǴĻǣͷˣ˷Ժ鷳ˣ
Ϣһй¶Ҫһ˲٣ʱҪ̾ͲˣΪ˶Ըʹôֶνеķ˶ŲƵһطһеǻ֮ǰŵĴߣͻò
ҲĿ꣬ɽĵӵȻäĿ۲νļʱʦѧ󷨣Ҳ΢ܹһЩŵ
ڴҶھ裬ٶƻͻȻһһƻʱ仺ĹȥˣǵȴһֱûΣ˶е㽹
䣡
ͻȻһǿĽâһڵӵǰʱϵķȫƻ屻âһ룬Ѫһء

ֽĺڵ۾һ˷׷׽ȻתΪ˼Ȼںڵӵ¶Եչ
˱A12עʱðڵӺȻˣΪиԼҶA12ϣʧûκ˵ע⡣
ͣ
һνȪһڵӵн
䣡
A12б˳ֽĺڵӷ׷۽Žչ
һδαеA12ȴûһ£ɸ֪̾һﵽʲô̫Ӳˣûзʲôܹƻ
A12סǣٴչһδΰɱʮʱ䣬ʮڵĵӣȻɱһ롣
A12ͬһֻСǿ˶ٴζû£չָռһ鼫ƷԪʯһҲõA12⡣
Լ˼ӣĸ˶ߣʶһɨȴеĺڵĵӾȻ˶ʮڿǸ߶˵սҪҲףȥ¾Ҫȫ
̲סˣһ֣նɱ
һХ˾ͻΪһӰ˲A12ߣһ˶ԷţǿԪгǶԷŸһʮּӲĸоеĲһ΢㣬Ǿڼ䣬A12һЦ¶һŽ׵ݣ͵ػӶȭͷŶԷȥ
ûԪȭͷһЦ֪ѵΪ˺ң
䣡
ŵУõķһ¾ͷ˳ȥڿͲϵѪʱĹҲˣ˫ݻһƪĻ㽣ӰҪA12Ѫ⡣

һĽое㲻˼飬ԷЦվԭأĽĻɱž㼫ƷҲ޷赲ݻĽĻǶԷȻûɹȴһ鶼ûУ죬̫ˣ
ƴֱ֣ӸA12ϻһǧ鼫ƷԪʯʹĹ⣬A12ȫٻʮ
A12סڸֵʱȴʼ˾ɱһϵ飬ûɱˡ
ͣ
ѪԷͱɱȻ;Ԫ
ֻһڸֵʱֱԳΣȻЦ˹ȥԷֵɫΪѾԼʦֵѾʧֻʣһˣ̫ˡ
ôĿϷʵɨ֡
ҵʦʦܶ𣿡ȫû˺ڸֵķ緶оǿ־塣
ǵģǶˣϾȥžۣ˵ͳ˶ԷǰɱȭԷɱֻܹսͲǶԷֵܹġ
һҽУԷĵطͺһȭͷѪȻֱڵ
ʣµĻٶڵĸ֣۷ŹĶǣȻٽǵƣٶൽ֮ȫ˽ָռ䡣
ǰϷڸֻɱΪҲﵽ˷ܹǱɿܣٶڸ֣Ƕʵٺ٣Ųˣ
A12ֲȻɱܹɱˣô;Բȥɱе˾ǵˣʲôֶɱһ
ڸֲϹＶĴڣ֪A12ӲޱȣͲʩչֶΣַõн
ۣ
ͻȻһɫâ󱬷Ȫ޼᲻ݣ˲ͽļƷƣȻһӾʹ̽ࡣ
ȭ
һ̣ûϾǴڵ棬ʢһһȭһɲҵζ
ƬضһƬ֣һȭͷֱӴԽճؿڴ
ߣ
ڿն𣬾ڽɵУԪעУʱһâʹӽȥ
˫սȻƽȥ
һޱȣ޷ſ۾Ľâأձն飬ΪһƬߣԪ֮£֮ڹ˾޴硣
䣡
â죬ն£νȭھɽֻ֮һЦѡ
Լһ׵ȥһ˿ʵĹâȻӾͳ׵ȥ

ĸ͵Ϯдŭ˹Ҫʬ壬Ҫǰһֱӽʬս˽ָռ䣬ȻӶɽŶԷݺݵȥ
Ҫٵͷɽ󸱸ĵѣһȻֱ۱ըΪһѪסȻһӰʧԭء
Ӱ˲ʧ׽֮£ȻѾӵ˷֮⣬һɲ㶼ʧ׽֮£ɼٶѾ쵽һּ¡
Ȼˣое㲻ˬ
ڽͳȥ󣬲󷨷ʵ̫ûа취֮£ֻɣӶɽ͵ĳŴȥԪɺԣϾָռдľԪ
䣡
ÿһκͻʹǶں˵ھŴεʱ鿪Ҳз˳
ͻȻĿһݣһȺߴзæA12ս˽ָռ䣬ҽڽ˱Ͼʹ󲽳жȥڻҪסеǼʴȥǡ
סȥ·
üͷһ壬к£


567 ײаԵ
ѣ֪﷢ʲô𣿡ΪղŵսɼӲʯ̵ɵĹ㳡Ѿһ޿ӣڿвϢЩոշһ𺳵ľս
֪
Ļüͷ΢壬ֱӳȥƺǲһ㣬汾ŭһɷǵɫһӾͲҰףĳȥ
Զȥͷ˲кȻոɷƺһƬʬɽѪ׹ɭɭ˹ǣйɿǺ
ֲ̫ˣʵͷͻȻʮ£һʮӵµĽ곯
ոǰŽ
ô£Ŀ⾪ĶѾΪһƬĹ㳡вϢеľҿ϶ǰһ̷˾ս
Ҳ֪ˣʱһž޽Ѿˣԥһ»ʵʵ˵ˣǰϲŭ޳֪϶ôҲûкùӳԡ
أüͷһʵ
ʹҲ֪﷢ʲô£ոսУʶĶ˲Լүȥ
мһЦߣ˵ʲôǶţߣҪúһﵽ׷ʲô£Ϊʲôƭǣ
ҿǻǲҪҵġ
죡Ŀһɣǰȥ¸æȥ̾һҲȥ
ͬǿյûһߣΪ˶Ը˴ǮŸϻز¼ѻϣȥϳ
ѾǼʴλãһһ̤Ǽʴ֮⣬ʱһȺ߷˽Ϊ׵һ꣬ϳ˰֮ɫ
Сӱүվס
ܿȺ˾ͽӽͦͷ­΢мĶСӣˣǱҪ֪﷢ʲô£Ҷκεһľ壡
Ŀһɱ˸Ķ˶Էһȵ
ʲôҹе㲻ԼĶ䣬ȻҽԴõõԴһҲû֮Ķ̶֣һѾ˷ڣĿһ˿ޱȣʱȴһģܳܣɫһһױŭĺбŷɱҪͷ­Ͱ

һмɱ⣬СӣҪ־͹㲻۾Ȼҵǵɣ
նĳһƣǿ䣬ܹԪӤڶˣǸͲϣǸоһֶеǵΪˡ
мһЦеɱʢͻȻͬԱһܳȻ͵Ĵȭ
飡
ϱѿ˵Դȭֱӱ飬׵ĲӵԽڿбѿͬһˮī
ս˵ɣǵԪӤгѸٵӽ˽ָռ䣬׶ˮ˵бȴðһɹɺͷڵĸ֣ڶԷȴ߲һУˣطԪӤҲȡˣǳ׵ˣֻתĻᶼûˣ
ݣ̫ˣ
׺ģ˺ȴһȣоԼʮֶһϣɱɱ
ȻЩ˺ܲԸôײе˶ϣҲòӲͷƤȥ
ʮˣڣȫǷڣɽͷ׵ҪԴѹϧǵ̴ˣһʧԭأͻȻһڸͷȻһ
飡ͷ­ѿ֮һأȡԪӤһ󣬾ס˶ԷĲӡ
ġ
ֻûкڣֱŤĲӣԪһ½Ժǵ顭
ɱ˻ȥʱ䲻ٷ֮һ룬ʱЩ˷׷׻عٴָӷڵΪЩСϺ׿ԱģһȭʱһƬռѿ
꣡꣡꣡꣡꣡Ʒ飬ײг̶ȿɼһ㣬һֳ˵ǰ˫ȭֱöԷؿں̤
꣡꣡
ؿڶѵؽƵһ˲䣬˵زֱӰȥһƬȻǾ͵Ѫ
һƺײֶŴ˾ʹվȻ˳һȭԴ˵мֵĶͻˣ΢΢һЦ¶˽׵ݡ
һЦ˶Ĳߣǵס
һĲҰף֪Լ壬Լļ¶ǸⰲŸģǶħȴֽͬһһ˺飬ʣµزˣӳһѼƷɽȻͻΪһ׹⳯շȥ
ߣܣҵͬ𣿡
һʹԽ˼ǧ׵ľǰȻһȭǿϯأƬնȭǡ

һҾ徵ĽȻ˵ͿʼѪϵǴ
䣡
屬ըΪһѪһץͽһָֻԼǱƷɽץϡ
ˣ
Ǽ鼯һȻһ֪ˣǻصҲֻ·һһһ͵ճȥԸ˳ūͣ
´ͨͷȻͶһŭȵ
һξͳŭ´ͨͶߣһ֣ﻹһ档
䣡
һȭſգܶΪգڸ֣ضûУҽȻһһĻΪѪ˿һĻʱĵѣﻹҷæѧź´ͨӹ³ͷҲԸΪū
а˸Ϊһ㣬ǵ˻ǿԣǷѪЧҰɣ
ǣǣǣлˣ
϶˾ϲı飬ɱǣеĸ˿֪Щ߶Ǿ˼Ŀ޲ŵһ˭Ҳ뼸Ŭһ˲仯Ϊĭ߱һķ˻Ҫ
ҧָʼѪģʶ̽˽ָռ俪ʼջԪһ󲨶Ѫģ˳Ĺǰ
ߣһ̤Ǽʴ֮⣬ӳ˼ƷԪʯȻ̤˽ȥҲæ˽ȥ
һâʧԭأЩ֤һĻǶĳһİԵײǿһӶǣ


568 Ե
Ȼ뿪ԭǵ鲢ûоʹ˽һϢԾ˵ٶȴŴߴڽܸٳԭǣҴɱ䣬նɱ˱
֪ϢǶഫ̣ΪѾǧ꣬Ĵ³ǲζؽأҪǵģܸ֮˶һԼ׵Ž֮ȡ
Ǿɽ׵ԼԼŽ飬κһĴڣκһɵõһʵЩһϣԺܶۺˣԭǵĸеĸ֣Ѿ͵͵ȥѰŵĴߣĿĲ
ȻϢĴֹԭǣʱ䣬ǣľǣǣȸǣ߶õϢǣɶ׷׶ƱҪѰҵŵĴߣϢ˵Ŀ죬ȻƲ
ͨ˴ȴֵ֣λþȻǲǵıɽȴϼҪʱܷɹȥ
ڱ̣һǳ֮Уľڽ˻࿴ϼۡ
Ǽһ²ԲǳĲˬһ¥͵˲ٵĲȣǶһԣ
ˣС£Ǹ죬һֱľģײаԵ˻ϲŭ޳
ûз֣ո¥ʱ򣬾м¶ɫžڽ˺ܾãȻǾͲɫĽ뿪ˡ
ϲ˵ٶȺܿ죬кһ¾Թ˵ĳͬԷҶӣҲǣһ겻ԷҲǵģ
ͻȻüͷΪ¥ܣȻһӾߣЩΪֻԪӤңĲ·ڡ
ˣ¥˰Χˣһæ㱨
õģԱ˵ôĲȣ˷ѣѾףȻѾǧ꣬˭ҪҵŵĴУһֶʱͳģ϶ڽԼܸ١
ˣҪֹЩ˵Ұֻһ취ɱɱǺ£ΪȻֻзڣʵվѾԽ۷սڡ
ϰˣƷԪʯȻͱžڽž¥ȥ
쿴Ǿôڽ
ߣرе߾֮Ͳӵر
͵ĳһȥɱ˸ո˵棬˲ɫһæͷ²ٿ۾ʲôң
ЦһӾڿն𣬡Ƕ˶ҹ
ߣôĴߣȻ˵ɱ飬ֱħ֮˻ҪݶǽҪΪ
ҿѱһץʱ˵˾ɼķһס˶ԷĲӣʱϾͱɫ
ſҵʦһɫ䣬ȻԦһڷɽֱؿڶ
󵨣
Ǳֵĺûᣬյô᲻ץסأһ˶һĳǷɱķɽͷһȻյ
ðǵһһͳߣһָͷӡΪһͻصԭء

һ˾һĳһƽˡ
һۣ˷ֹȷ˶Ƿڵĸ֣ɱһ𵤺ڵСȻҪ֡
ҲǸоеĲм˶һ죬Ϊ˱ҲΪ֮İ
Լͽܱɱסӵߵɫ
ѾħɥĲҲöһɱϵıǴҿ䣡һ߹ƻĵ𣬶ʱھ¥ΧǶ¶ԾԾԵı顣
ͷ¶βС˸ҹһӻһȭ
䣡
ӻȭͷ֮»ΪľмһӰȻɱָһѳٵĶĽڽһϢĽ͸
СĿһ˿ме֮ͬ˻Ӱ죬ȴûһЧ

֣ȴѾ˳ȥǷ׷ʩչԼǿĹӰأɼһƺߴ
ΪͲˣ˻ȫͿ֪ˣԴֱӽˣǵĴָͷȻ˻ü˳۵վ
һΣЩǲΣҪ˵ŵĴ߾˶˵ոӻ̵Ǹһڸ֣ǻ׾ˣΪҪûжᵽûˡ
һѽӿҪȥٱ֮ǰҪԼʵûжԷǿ㲻ִ£
žڽȥȴûκ˽Сʱ߳ţڵȣЩ֪ôĻ̰˳Ȼ߹ǣʼնûٳ֡
ȸǣһҺ¥֮ϣһŲñߣеƷ裬ͻȻһɵǰ˳ץõϢŴ߳ڲǱڳǡ
ߴվϳһ˿֮ɫŷѾȹ٣ֻҪ˾Ž˳ĶɹˣŽ֮ڱصã
ľǣڣ̫ϳ϶ȡϵϢϳصɫڳǧٴγ𣿲֪ǸǻǲŹλģ
ǣ˶ȡеϢ̾һ㻹һǻξֵ췭ظҲҪס㣡
ǣܲʮϢһãͻȻһɵΪ׵С
ŵĴǣ
һϢ߶õ˾ڽܸ٣˵;Բֹǣ
˵Ĳľ֣һõŵĴУǵ׳ʮֹһ߷Ե
ǣŴߵ٣ӦŻиİգһ˼˵
ߣŶǧ꣬Ĵ߾Ȼҳ֣ҿλԵУ罫û֮أĩɫɭߵ
ˣ³ȥɣǱϸǣ˽ȵǾ鷳ˣľһ־˾
ÿɵ֮ڶͨĴ󣬵Ǽȱܵûԭǲܿģһ̣ڶĴɶɽеĴǰǣȴ֪ôĸ֣ΪŵĴǣһս


569 
һԭ֮ϣĵӰУԼյˣʱǴһ˿ŭ⣬ĵ͹̰֮ģΪڳɱһӰ٣ֻҪԼչֳ߾ͲŵĴˣˣÿҪһЩߵϮ֪ԼǶ֣ȴҪ֮ģǳڹһ仰ΪΪʳ
Щ֣ϾǰҪ׿ܻɱΣգһԭԼٱ¶ˡ
ȻЩϮǿĲڣԤУ˲þͻЩ־ͻ֣ʱһѵõĶս
ٶ໹ͿԴﵽƳǣһ·ûбɧŵĻ
еŭɽЩҪŴõı־ݿԸı䣬Ǿɽȴı䲻ˣûһʩչ˾˭ϵ
е̵ĻԭϾȻһͤӣ֮ͤһŲñеƷ֪ⲻһ򵥵߶һɽڵĸ֣ߺߣˣڳһзһĸ֣
ಣ
ߵĶ棬ݱĲñס壬СѣŵĴߣ
ΣΣЦЦĶ
ñ߷һˬʵЦ⣬ǲǶνΪڽıϣ֪ɷϷһۣ
Ϊɽ
ñһȫֵı飬Ѿ׵ĺ룬ȻǣΪ˾ɽܸٶҿԲΪȥΣ
ɣȰ㻹ȥҿԲΪ㣬ȻҪˣɱ
СѣôĿصɱȻоɽ֣㱾Ϊʵ̫նɱ棬ҼʹɽҲκβң
𣿡Цݱ䣬Ȼ͵ʧԭسߵǰһ͵ĴԲڵĿռ˲黯ΪһƬޣҵγһֻƣ͵ĳͷͷ£
䣡
ͷϵĲñȷ鿪¶ѩ׵ĳȫ·ҲѿһƯա
ñɫ˲䣬ΪожѾֵ֮ǿ־塣
־аƣ
вΪѾﵽ˶ɽڵȫ߷˲ƣ˺ڲԪӤһǿΪԽҲ뵽дﵽ˱һñʵ
ñߴĲƣں˼Ʒľѧʵһ֮αȻ֮
䣡
һʮɵںڲɳֱֶȥ߿ΪȣΪȻﵽ֮߶Ҳﵽ֮ĽıƻԼ۵ǹɡ񡱵־棬ռ䱻飬籩磬˰࣡
ƣ
˼ʮУбһâռʤ
䣡
͵£һʵȻѿΪԭʼԪ
ɣ
һ𣬲ñԪˣһռԾĸǰȪݳԷвٴĳɽһƣȴױܿ
ͣ
Ȫ޼᲻ݣʹ뼫ƷĲñҲһǴɱ
һȪ͸ͽԷ飬սһںڵĽ𲧴ڵ
Ʒ˭Ҳ٣΢еĸ֣Ҫ·
ԹȻ٣ŵĴΪײкɱһȻˡɳΪĶҲҪеնɱ
һ˵һȺͷܣǷɢγһƣոֻһֱδѣûʹ׽Ծδзǡ
αľǺУ
меüëϳĹͷ˵ͺ¿ұ㣡ҪŵĴо˵ҪΪĻӣ
̫ʦħǾͲҪˣնɱ˵Աһһ˿бɸϵǲǵıɣԲܶȻǰܹնɱȡŴھڶʱ
ħ󣡡
ϺеܵĺͻȻ˫ֺʮʼӿһζľģǵӿ̽ɫķַʹǵĿƮһ
ľͳ㣡Ϻһ˷ħ֮Уӳһɫ飬һʮ˿Žɫķ飬ʮ˿ŷ˲䱩ǣΪʮŵŭĿգЩõֱͬǵǹȡ
ʮղϺе׷׻Ӷϵʮһ׾ѧǿʹÿռȫƬռΪһƬޡ
֮У񲻾壬ϺѾǴԲʵܹĹܹʮЩҲҲܱɽ
ȣ
һȣ̤ѩ׵֮ȭһսĽջȥڽӴԷʱ򣬷ɱȭͻȻ䱬
飡
ֱӱҳԶǿޱȣ֮壬ܹȵļ֮١
飡
ͻȻĺ󱳼Լţȴɽ֮оâ˸͵ҳȭ
飡
ֱӱҷɣǣЩվȻһ¶ûУٴη˻ս
Χ֮е磬֮ս٣ÿһȭз֮ÿһȭܹһƬ
ս֮ϺĿ⾪ΪʮյΧ»ƣڱڿˣԷûƣڱһδνǻɣЩǾƵģͱ顣
Щջ˼ʮΣȻɻͶٴνйоеŭóһ汾£ǻˣ
ͻȻ䣬ӰһʧߣǲǺӲ𣿿ӲùȪ
һռԾ͵һյıȻȪ͵ĵݳ
ͣ
жһɴ̽һյ壬òٴθ̾ȪǺֱȻ˵档
һɷɱȭȪн˽յ塣
䣡
һıըըһ貵ĹâȻΪƬһըδֹڶ
ʩչɱ֮ɱ˽ڣǷը
䣡
ջΪƬսϺɫޱ䣬æһʱʣʮջΪ·ɻϡ


570 
Ϻۺʹŭɫ漴ȫ߶ħ󣬶ʱЩĺǿٷƤһʱĽɫƮɢ£Ƴ
аһƵ˿ӳϵ漴͸оԴһĪķͣҲʼ
ķӦϺһ̤бȵһơз
Ϻһĳ죬޺շ裬һЩ׷״ӿγ˷ŵĹ˼µı֣ƮӿЩǽ߷˼µ˳ʱŻֵ
ָһθоΣϺоһѲĶ֣κεæ߶ͨǣϣɫķӿͽħķ
ָ˳ƴǿһҵĽɫķе޺ն׷黯Ϊ˽ɫԪֻҪǾͲ
Ϻһ˿ɫԷһָʮֵоʮֵľ棬ڶԷʹһָͽڽﵽʮ൱
ƣ
ָ޷ƵǷɫԽ֣أһѰڽȻעԪ͵ĳŽɫķȥ
ɽ֮ԳΪɽΪ۳ɼҷ򣬷ƥĴ߶¾ڽųһ⣬һӳ˷֮н˾캧ˡ
¡¡
֮е޺շ׷ױ޷ɣҲڲϵǴʱΣգϺɫޱ䣬͵Ĵ߶ԪٴζһγһҲʾעеԪ߶ɽоԼڵԪѸٱһУ漴дľԪӿ벻һʱȫָˡ
䣡
εƿħ֮жΪһƬޣμˣ֪پȥҲɱϺУ˵ûֻǱħһǶѣһռԾﵽǵǰȻڽٴλն
꣡
ʹħҲ˾ɽԼһ죬˳ƽս˽ָռ䣬ȻռԾʧ˷ħС
ϺҼסˣ
ɶ񣡡а̫ʦô죿
ϺˮξȻӵˣʮֵĲˬϻصţȻȡŵĴҲɱԱˣ
һȻҪȡʱɫҲãϾ͸ϻţ
ŵĴľң죬һ־ڣ
ȥٵıУѰ˼ٶôϺУҾ߲ˣҵʵ̫ͰУӦѧܸϵĵԼһЩǿɱУ
뵽ͽνһɽ֮У˷˳ţԼɽܸ١
˵ɽŵɽ֮ôܸپ֮ľڣ˶ŵĹ似֮оͰ˾Ž֮
ʶͶ֮Уѡ似һʱĽȭƷóȥһǾ似
ûϵͳѧߵ似õóֵľͿҶûɵģֻС
ۻҵĸоΪ似̫ˣͲ֪ѧã˵⾪轣԰ѳٶᵽߣҳʱϢȫȻ˲ֱͨȭʮʽÿһʽܹ֮ͨñʵһʲô׵絶ʹõʱ׵һ似ϵѵõ似Ȼи࡭
ѡһʱ䣬¶˾ģûѧϰһŽϾоɽÿʹֻǿѧϰһŽʹͻûѧϰ轣ΪѾȪ͵ϮǿѡһŽ׽ŽҲ似͵ϵĹ֮һ
ѧϼŵΪȺ֮ô˶ŵĴУԺϵĵ˿϶Ҳ٣ѧŵĵܴɱķ
ŵĵйصģΪ֮ѧʮֵļ򵥣û֮ҪŵĵҪѼʮ
ŵĵΪ࣬ףףף򵥣ϴһϾʩչǸľͲʮǧ
ν׾ͨķԽؼȻˣֱֱֻ²ת䣬׾ͻأ
ѧֲͬˣתˣˣȻһһ¡
ǿľǿĿΪһĴڣת䣬ͣգʲôʱ򹥻˾ʲôʱ򹥻ǳţ棡
Ȼֵ֮ǰҪһö׷Ȼ׾ͻʩչҲһˡ
׷ҪȻд׵ļ׼ϣѽɹʱ򣬾ͻꡣ
׽ֻоУ׽ɽڣȻ󽫾ڽȡƿһɽڷ˽ȥȻִӽָռųʮڵĿɽ⡣
úһͽ˽ָռ䣬߿Խʱ40ܽԼٵʱ䡣
нûеһ֣ҲֻõһеڶƺĶս似ʮֵĸߣСʱʱ䣬ͽһнѧᣬпʼڶеС
ʱŲȴ֣ԼĴŴɶɳ˾˲ǡ
ŵĴޱȣʹǧ˶ûѰǵĴУϢô
ŴߵټԴӳڳǾûٳ֣һ·϶ȥġ
Ǹ׷׳ϷѰȥ
󣬸ɵ˻ԭһطйսĺۼҴӹӦڵϢһλߵĹϢ˿ʼһȻûеõκεϢ
ѵѾﵽŵĴнնɱˣǸڣԭټģ˶ĸ֣ò˵ӦþڷԲ֮ڡ
õϢ󣬸ɵԣæ´ﷶΧѰ䡣
ȥˣ֪Ҫã
ǰ벻ŵĴߣܹ϶ܹõٵĺô
ߣô˵ɣŵĴ͵ڳΪĵˣжҪɱᱦΪʵ𣿡
յˣǰҪ˵˵߾ͣΪ˵ʵһԭǷɽд˽롣


571 ׽
һɵѰĶ飬ڵõķΧڣɾѸжǽӷֱ鼸ٸС飬ÿжиɵˣ̺ʽķΧѰ
һ˵ѰСӣСӳΪﵽɽٳڣԱΪﵽڵģ϶״ߵʵڴڣ̫ȥѰֻ
ȺСһɽ뻢ȺһԵʶſŹκεһС䣬ǳʵ̺ʽѰͨıҲҪҪܡ
ɫ䣬ھȥˣ
ãߣǺܿͻʱ߶߲ˣ˶ǷڵĴڣһѰСӵĶԱˣǳȥͨȴûбİ취
ٶ磬ֻҪһӾͿͨ֪ѰСӵĶǺڵĸ֣ʶǿ
ǱܣʶѰһԱϲĺ
׷
ʱЩǷ׷׳ǸȥʱǾ׷ȥзɱˣǲҷգһͱ˷ˡ
վס
ڸһ˲ƾͽ৵һ£˵ɫͱò԰ɫλǰʲô
ûмˣһ˴һˮϵ۳ģ
ûûмͬʱش
ߣû֪ƭңһһ˿ŵ˰нңЩ˾ȻʶǣǾ͸ӵĲܳϣѾΪˣһѾͻٵĺɱ
ǰƭǣûмʦֵֻǽɽҩûмˣ
üͷһ壬߰ɣ
æ񣬾Ҫǣʱһм
վסͽѾΪ״ߵūͣȻ˵ûмһ£Ȼߵ˵ǰȵ
гϣ˶ɫһףҴǵ˾ȻǱĳϣû뵽ҲˣɱŴҲ׷ɱοϻоΪٹѰ𲻹һڶѡ
˵ɱٹֻҪ˵ҿһгϳ˲мЦݡ
гǰɣĲ֪ǳ׵ľˣôĺڸҪôӡ
ͣ
һʱһ˵ֱ۾ͱնѪΪ׳ۣҲһĲҽС
ֳֳֵɫʮֵı䣬㾹ƭңŵĴһ˾㣡
Ҳ֪ǰ涼֪һľ壬˵ĸңʵڲ˵Ĳ֮

һһ˫ֱ۾͵ѪжʱѪȵζڶѰС֮˷׷״¿ʼĴѰ״ߵ˶ҲڲԶ
˼һˣȻڳƲ֪һָݣֱնֻ֫ʣһڵʹĲҽš
ֵĽ޵УŵִϣֺݶޱȣĳǶ˲ͬ÷еһڳҲͨĳɱ¾˴ﵽͨľĶѡ
ĳϿҵģɱǣȴ޵ˣ˵Ҫ˴ȥҪô֪Ұ״ߵ³
ͻȻ֮⣬Ľ˶Ǿһæȥ޵һץ˾ͳŷĵطȥ
ɽ⣬ʮڵնһڵĸ֣ʮ˳ֺÿһжȫʩΪһʱ֮䣬ôҪɽȴǲС
ۼȥЩ˺ţ󲿶һʲô¶ܽȻӵʱ䣬˷ҶǶѣҲ֣ʮܺܿ첻֧
ָռڣվڣǶһ˿Ц⣬˽ʱڽ׽͸ҵҪ׽ʲôز
ɰʱ򣬾ĥʯţһͳ˽ָռ䣬ͨѾ֪ҵ
ڽɽȡ˳һξͳɽպÿܱһڸɽ
۾һһشľڽͱ˳Ȼ͵ĳһն
׽һУ
һڽ˲˶Է壡
ۣ
Է˲ͻΪ룬ֻǶΪ岢ûΪһˡ
̫ҲоķӦ
˶еɵۣͬȾĸ־Ȼһ͸ˣҽжûü
мʮǰѾϢ˸ɣźܿ죬󲿶ӾͻʱŵĴ߾Ҳѷˡ
һʮܾͱ˽ָռ䣬ȻĿɨ˷Ƕڶʱоеʧ
ȻǶҵɣǷϻһ£ɫĽ⼤
ۣ
ǸȻͻΪһ̯ࡣ
ҡҡͷ̫ˣ
ಡ
Ӱ£˶ʬԼΪ̲࣬аԾŵĴⶼһ˿η
飡
һֻԼֺֻͶȥ֫˱޵ǰŵĴߣڽܸ٣Ȼ³һ
ˣɱǰɣʹޱȣΪӡֱȥ֫壬ʹͿ֪ˡ
һģĿñ䣬󹷻ҪˣԷȻ˶ԴˣȻһ㶼ϡ
ģôǲˣ¾ͽڽܸ٣޵ЦһõСˣûн
ֽս˽ָռ䣬ǵĶ˵һ仰һֱĻģ
ɫòпôˣôպԾ׽һκȻȺУһɨʱ˱Ľն
䣡
Щ涼ǾսĴ֣Ѹٵ߶˷ǶǺڵĸ֣ʹõķַǳӽƷƷǿ
ǲмһᣬ͵ĻӶžڽϵľڽҵĲһ
ꡭ
ķ׷׶ѿеȥ׽ڶеľʹÿռɵȺ幥
׽С
γȻ󷢳һɽʽʱһȭεĲɢȦƽ
£ʱ޵֮˶˲ҽУȻΪһ̯࣬һץȻʮſԪͷɵУͬʱвٵĴ䣬ֲƲǺܷḻȻŹ
ھʣˣδմһѪľЦų޵лȥ
޵ѾΪĶԱʱк˿ֲĹ궼޷־Ѿռ飬뵽ﻹͣγ컯ΪһӰҪ
ͻȻһƺ񷶼նƣ飬޵и˻


572 
ڵ޵֪ɣǿǿԼֶԷϷʵ
ۿԷû϶һ˿ϣŹңұ֤й¶ڴ˵صϢ
ΪʲôҪ˵Ļأһ˿ζЦݡ
ҿԷģҿԷĵģԷ۾һƺڴ֮ǰϢѾ˳ȥ󲿶һǱɣֻҪһʲôԶԼûԼ
òˣһ̤ߣ׽һỮʱԷĵͳһڴѪһץӲĽڵԪץ˳޵еӺݺݵĳ鴤ϵıǾʹࡣ
ֽѪܵԪӽ˽ָռ䣬Ȼ޵еǰһĳʱС˿ھԼٶȻָ
ƣ޵оͬһڵأԪᣬΪͷˣǧۿɹһҪΪǴڵİ벽ȷŬȴΪĭӰޣúޣԹĶɥĲЦŴӲˣϾͻд󲿷ֵɣ
ôҪ֪ȴһЦͽ˴ӽָռзųһ˶ȥһ֣һ˶ȥ֣һ˶ȥ֫
ڵص޵У˶񶼳˳ޣ޲ɱ
ˣȻ
ͷߵ˶ȥһֵֻߣȻһƾģӿ룬ʱ˾͸оԼĶȥֱ۵ĵطʼȣȻ˼Уֱۿʼĳ˳տʼӤһ㣬
⣬ôܣ˶ĶѾԭСֱۣͬ־ϲ
ˣֱۻָˣֱֻֻۣͨҪǰһҪԪӦü¾ͿԻָˣ
лˣлˣϱ˳ȥԽĹˡ
ߵȥ۵ߣͬıģȻͼֱֻ۶ʼһֱֻ۾ȫ˳
ֱ³ӯĸоĵĳһݣ֮ūӽԺ˾ҪūȥūҲԲգüͷ
֮㼤Ϊʧȥ˫Ҳˣ˫ֶߺҪΪܶ෨Ҫͨ˫ɵģ
ˣ֪ˣ
΢΢ͷߵȥ֫˵ߣʱ¶˼ɫͬȥ˳֮ڣֱ۶ϵⲻͨƣĵ֮Ѿﵽһ
һڵܹܵģΪϴξնɱ˼ڵĸ֡
һеĸмҪһߵݺ¡
ǵֱնİɣֶʵ
˵
ش˻кʮ㣬޵еĿǲ⡣
ǺҸһĻᣬǰ֫ɣ
ҪҪô޵һɫͱˣ
лˣ
ٴһٻһѳͳ޵˹ȥѾΪһˣὣβ壬תܣһôܵõء
ۣ
һȻ޵оͷһҽУڵסѪֱ۲ϵķ
˵ɱҰɣҲŹģ޵дĲҺ
ߣɱ˷˵һ⣬ҲҪ㳢ȥ֫ĸܣ
ٴ˹ȥȻһĲҽһֱ۶ȥˡ
쵰ҪɱǣҪɱǣ
Ϊ㻹Ǹ𣿡ǵ̱Цݣ£Ⱦͱնȥ
ѾΪ˷˵޵޷ʹ˹ȥһ֪ˣһָ
ˣ˱йҲƽ
ȥһطΪ̫ʱﲻҵæ
һͽͽ˽ָռ䣬ǰյʷѾ˳ڣֻΪ̫죬ǳҲﲻæֱǼϾڲȱҩԪʯ
׽ʵٴδЩ棬ŵԼʰЩҪļһ
ڽͿ׼˷ɽзɱȥ֮Ŀ̫Ϊ˱ЩֱӴ׽֮ڶûӹĲ׽
뿪󲻵һӣֳɽ֮УһˣЩΪΪڣΪ׷Ŵзֵһɵĸּ㳲
иַˣɽǰһ̯̲ɫʮֵĲÿǻǵ͹ŵĴߣһ˾Ȼôϵʱھͱɱֳµĺۼɱ
׷ҲţӶԶ˺
ߣƬɽѾûдڵıҪˣµзŭһŵ£ɵڿն𣬷˹ڼ˵ĺ֮£ɽΪ˷档
һ߷Уһ߲ܸ̽еĹȴһַеķƼپŲһ˽֪һ׾
һ̤ԿԽһǧ׵ľ룬ڶ̤ͿԿǧ׵ľ룬Ժÿһͻһǧף絽ھŲʱͿԴﵽǧס
ķԲ˲Ƶ˵ֱ޵ϧĵԪ̫һڵʩչξͻԪľͨķڸ֣ڵԪͨڸֵʮңԿʮβŻὫԪĸɾָռдľԪעʮڵĸҪꡣ
ȫõģԪľ⣡
һ߷һߴĦ׾ʱзеӰǰһȻӰͻأĳǰǧ׵ĵطסеϲֿһ
ಣ
ӰһγѾǧ֮⡣

Ĳ
岽
ھŲѾ˾ǧ֮⡣
һЦ֪׾ѾԼɣ׷ٶٴһҡ
ŰŰҺöǲٰóһǾֲôҪ⣬ȻӦ㣬һؽţŵֶҪƵУ
Ц粽ʧڳʱһ˷ܿξʧԶ
ЩѰǸ޷׽ټȥһˣ㵽ĺǶᱻҵ
˽ӣһϹӣ֮ޱȣκ֮֮¶Ρ
Щɵ£˲ǣɵǹͬӭӣеܳ
ǷģֻҪݵɽ磬Ӳӵ¶һ˿ŵ΢Ц
ɽãɽ


573 Χ
̤ɽֱȥˮ峺û˿ԥˮУףĻڵ˵⣬󲽵̤˶ǣⶼѰһ飬Ȼûзֳ¼밢
ô£Сûеȵǲ뿪ģѵʲô飿вɵ
ʱй֮УڶŶϥ̬ӵϹˣֻݵָϵȻһ˿˿صķľգԼӵӣϹ˵ɽ
ŵŴЦãֻҪ֪ĵַҲѷˣ˲ôţ
ţ֮ǼʴԶ̴Ҫǲֹṹ󣬶Ըֹ󣬷󷨶ﵽ˳뻯ľ磬ԼԼһνǶһ졣
һӣűŵ˴ڶſ˲ͷ˽ȥɽ
еȴ˰СʱȻûм¼밢˶ɽѰȻûн
Сѣ㵽ȥأü
һǰ֮󣬳¼밢һֱڶڣȴȴûаż;涺ȻǰһϢ˵ŵĴ˳һž޽ˣ˵ڱڳǳֹ˵Ƕ֪ӦþǾͳ˶ǰǡʱɽǴˣԾɽѱ鶼Ҳ¼ǡ
֮ﶺգٲ֣ȥѰǡ
Ȼ㶺գҲûֱϥһϲܸ֮еѧܸپͬһ嫵ѧÿһ似ʮֵأ벻Ĺá
ڲһŽ޼ȭ似ͻȻӦصĲֹͣ˲գȴɽ֮⣬ϰ֮зɳ
һ˸һһٵ˳һӵʱ䣬һǧų֣ͳһߣЩϢǿĶкڵʵ
ĿһһֲõĸӦѵΪҶ뵽ͷƤһ飬ôߣʮҲǶְŵĴڱصá
ɽŴߵĻᣡ
Ÿŵշɽܶ˽󷨣һֻ󴩹ͻᱻǷ֣
Ŀ̵ⷬԿЦûбϾڽƾԷԼӵôӣ
ʮֵɻ֪ɽģڲ˼⣬˼ߡ
֪Щ˲ȥ»γ޵ʱĲѷɣҪǴδȫͻΧ뵽ͷճɽȥ
쿴ʱŵĴߣϵǾɽһ˷ܵĺ˷׷գж̰ɫɽķʹΪѸ
οȼƷҪǿٱһ˴Ҳ˳ߡ
ǳһ˿ЦݣЩ˶ΪҪȡ״УӳٶȻӿ˼ûʹƼپŲʱԸһֲ
ʮӰȻգǶǸɵ̫ţλ˼ǧһĲֻΪŵĳҲ׷׳ء
꣬ŵĴУǿԸһ򣬽עҪɢһ⣬е̰ȴ׽ˣõŵĴоһͳȻҲҪΪԼĺ㣬ԲµǲŻ׷׳ء
ҪŵĴоͿûǸˣòӣβͣʮˣҾɽҲϡ
ʮ˶ǴԲĸ֣κһ˶ܶսʮʱеѪȴʦһ仰ֻսõ򣬽սɡ
ǿ
߽޼ȸŵ̫ϳϣʮһ˶̫ţǶе㲻мųϾʵΪڣΪŵĴǶмΪµ˶֣˵һСֱ֣ǵΪ
׽
趯ڽ׽ͬһбʱƬնΪ˽磬غѣӿƬնڰϸƺҪ½һ㣬ƣµڶֱɫʮԲĳֶ΢΢ɫ
벻Ȼ˾׽ŵ󽣷֮һʹҲУΪ̫չ׽ľ裬׽ֱɳһ˵ŻһʹĽ硣
ÿһ̤ضΪ֮һԺХ׽ֻһУԴߣЦڽ趯ƵʸӵĿ٣һĺûᣬԽʯɣ
˼£ʽͲپƣСӽҾʲôʤаɣ˲˵ȷʵʩչѹʵȴޱأÿһ̤Ǿܼ㣬̤˽Ŀ϶䡣
ƨʤУֻвʽڹ͵һľ磬ûʽħҽҪһնڽ¿ҵ
߸û뵽Ļﲻûжѹĺʤ֮ġ
ɽȻľ׽Сɵľ綼ûɽֲⷽȱݣйĽ磬쳣
Ľû˷ʤϲ֮еӵ
߲ɱɫа𾪾׽ԼڽһСоȻƵǰС
ʮһ߶ûж֣ҪŴߵкεºܣУѾһˣһҲ޷
׽ֻоУֻ˲䣬ͿԽнʹȻʹÿһظʹ߾нʱ׽Ͷһ֣֮ףûȫ׽͸ҲֻһƤëѡ
ýͷΪԽʯԼԼĽһʱ֮һ˵˽֮ϡ
þ޷ͻƵߣҲһ˿ŭͻȻĳһƣһĳÿ˶֮֮ĸоеĽһ֮¶׷ױˣ󲽳ǰƽȥ

ʮһ˿ĳһɫһ˿Ľ뼵ʣΪҪɽ磬ɽķֻγɷŻõɽٻɽ硣
оԼͻȻ̩ͨľ类ʩչоޱȵıŤаԾȣ⵽ô£


574 
ĽңԷȴͬͥɢһ㣬ɵĿٴһһصһӽƬռͬˣɫ䣬̫£ŸоȻǿ󣬵ȴܹͻƣͬʱԺлƺ
ûмɱǲмЦˣһʽڷǰõģҪɱ㲻׶٣
ʲôǷ򣿡۾һƺץʲô
Ҳ֪Ѿ⣬ҲΪģ߾ȻΪɻ͵Ƿ򣬵Ϊﵽһľ磬ͻὫĸ۳һҲֻгɹ۳ˣ
ԭҵľǷʲôͬʱлȻʣǹصӦþνķˣֻԼһֱ޷߶ѡ
ˣѾΪҵĽܸڽҿԷϵΪһΣԷȻ̬ƽе̰ȴĵ뷨
ôܴ߶أŶԷ۾ʵ
߰Ԫ˰ԪҪ߶ҪԪ߱Ԫ߼߻شɫȴһ˿ͷ
ԪҪ߼
ͻȻ뵽ڵĻԵĽ뵽Ԫ֮УȻٽ˾ɽǹɶˡ
ΪͿɱлл㣬֪Ҳ֪շҲɱ㣡ֻϵΪ
ͻȻЦеľڽͻȻһص֮ѩһڻȫʧֻ˲ͻָɣٴλӶ˳ϴµı飬ĳ޷衭
еطսʮһɫǴ䣬û뵽Ȼ߶еķ
μˣĲţⷨҪԪ֮ԪϵܹҲ˵Ҫ˵вܷӳѾԲֻһͿԷˣڵԪѾ󲿷ɱΪԪܴ߶ԵУһڵܹ߶̫Ծˡ
ԭҲҿ϶ǷЧֻô϶ܸߣԾͳһ½һЩԪ֮С
ɹˣҲӵ˵˻ⲿܸ߼Ǵ˵еɼ߷˳뵽˽֮УڵĻҲ࣬޷ȫ߶еķ߶˾ɽƷǧ֮һȻֻǧ֮һҲʮֵĿֲˣ
֮ռ䶼ΪηۣĽ֮²ˣ龪æ߶ԼķƷķȴֻбѹƵķݡ
촦׽ڶзƬռ䶼ᣬһ̤ߵǰ˵ɱ㣬֮Ϊ
ȪУֱͱĵ
ҪԷͫ׼һͿԷɽ磬ڷȥΪɱҪܣҪʹࡣ
˳ƽеˣȻ󷢳һŽԷ͵˵档
ʦ棡ʦ棡һɵĸӿ˹̽ƣ̽󶼷֣ѾΪһˡ
쵰ҪΪʦ汨𣡡ὣҪշȥ
ǿһȻȥΪһ绹ڣܹ˵лָΪһ졣
˳ж˶ȸǣߺһˣȻвʣʦҲòӡ
ǣ˴ߴʧɽ֮⡣
ֳ־ɽ֮УЦʮһˣǻҪһս𣿡
ԥ֮ɫֻһ˲䣬漴ͱ̰֮ɫǣһڵСõ˾ɽѾ˷޽ӽ˵ĴڶǶ֣ǵõǿսˣ
뷨ôܷ
еȫɱⲣʮһһ´ȻμˣֻǲϵصǶܹ߶ɽеķǲսõõġ
ڵЩַ׷״߶˷еɱ
ǧͬʱһǺε׳۵ĳ棬Բʮ֮ڿռȫѿĹâɽ
˷ɫķһӦӣ֮Ҳֻӵķݰɡ
ƼپŲ
еͻȻһȻͳǧ֮⣬պӭ˼ټæӶ˾׽ĵУеķΪ˷飬ٴһֳǧ֮⣬ٴλӶ˾ڽ˽У
䣡
εĽǿЩ񵲿ȥȴܵײ˲ˣ˲޸ûд߶Ͼôһ㣬ʹ˾ûˡ
γǧ֮⣬һη͸ˣźХķĿ⼱֮߶
˳Ž
͡
ݿһ㣬ķΪ˷飬һɵĿĲĲһӳս岽߲
ֱһֺͳ׵ʧ˵ǰ
зɱнңβ֪ʹ÷ֱӻᱻķڲף˶ǶôҪΪʲôɣԷ̫࣬ȻֻĶӡ
Ĳ£ȻˣЩɵĸ߲㶼ое޹Լ߳ŭ´һҪء
ӳɽһ·򱱣Ȼĳ¼ǵİΣСѰǵȥ
ڳǣ¼ǵ󣬾ͿʼϢǵõǶԷѾ뿪һգǸоЩй
˵ȥأô׷ɱ᲻Σգ¼Ϲĵġ
С㣬㲻صģʵʮֵǿֵõŵĴУΧͲ£
ϣ˰ɣ¼˵Ǽһθое㲻ǸһƾʲôõôõһŮ
һ¼ѾȥɽȥǣǾǸոʱһȻ䳯ų¼˹һ˫۾͸аĹâϵڳ¼ѵɨɨȥ
λѣ½ƣΪ׷ŵĴ߶Ҽò˫֪ɷҽ˫֮£
߿
¼һ˿֮ɫϵΣз꣬ͳɱ
иԣϲҪ㣬ĸɵĵӣȥףǴһЦ¼ѲӦĲݡ
¼֣ĲӬʱ

һֻץס˴ļȻһͽӴ˳ȥǰ


575 ƻ
ӳ˴ʱŭְڰʵҹȥѰֻûصפҰ֡
Ӻ󣬴걼˻궼ʦ֣ΪԲŻӣΪͷϧ¥Ѿȥ¥գвʵ˳¼ǵķ׷˳ȥ
¼Ѻܿͽ֮Ժ󣬱ϾڵһĹİȫٴηɽܲѰҵ
ɳĵ׷ҽǰΧм䣬ŮڴӦҵ£ҾͷŹͬΣЦĺܼ
ļλʦֶе㲻Ϊڹھͻ˲ʦõףΪǹĶӣִ϶ҹڵĳͷ
¼üͷһɫѾŭ⣬ᡣ
С㣡
ֱӻûһƴƣ͵£ֿûֱӱķˡ
ڵĴһ벻˾Ȼȵʱ䶼ûС
ۣһѪɫһӾͱò԰ɫеԪӤú޾ԡ
æҵΪˣ˰ʱ󣬲Ȭʵǹ˵ʱ䣬ѾѾ飬Ը϶ʲ֪ߵغնԷͻɱˡ
Ȼһþ˽ҪһĿɫֻСĵȰ˵ζʵʲۻڳǣĸ״Ĺ
ڴҲǲ֪صˣԼĶӽѵһȴûдȥ𣬱ϾڴҶѰŴߵϢֶˣﵽָˣɾҪԲ˶ߡ
ɽӳ֮󣬾ڻɽ֮бУΪľڽ̫ۣʵڲҳû˶ĵطй¶Լ٣ٴαΧ
СѰ㵽ȥ̾
һһɽ֮䣬Ȼ󽫱ľڽȻ͵ڳһӽڽȥֽ
ҵСȡ㣡һ仰ͷڷʱͻΪǰٰѰģ仹ϵһƺ«
˼ʱһƻǵĳǳҵȻ˾¥ҪһԼСˣ¥طϢͨĵطĿ񣬾¥֮ΪߵĲϵ棬ǵ̸Ķ䡣
ͨЩ˵̸еû뵽ŴоȻôɵǿ֣߳ǧǿ߶׷׳ҸϵĴɶ׷ɳ˴ĸ֡
ǵޣħޣҲˣľǵڣʹȣȸǵĽţŵȻвǣԭǸɣһĸ־һֲĿ
ľͬʱе˷ŭôҪ׷ɱŵĴУβŭ
ͻȻðһ뷨ܺãܺãǲҪŵĴҾǣ
뵽ľڼƻȥЩˣ׼գͨ͵˾ľǶ½
Ժм¼׷ɱɵҪһǵϳһܷļƻЩ׷ɱ֪̾Լϳ𣬹ǾͻٸϻԼɡ
ĵһĿڣϴǵҩҩԼ⣬Ҫϴδһ˵Ԫʯһˡ
ܿǱڵɽ⣬¼ڵ˼ʮɽŵѾ˳ڵľӢӣҲﵽһٶʮˡ
ģȴʱһڵĸִڷ˳
ǣĵĸȥ
һӣһ߷лʮ־Ĺۿû˸٣ֵڰ;һǳȻһ·Ҵߣֳһȥ
һжӲ׷٣һƬ֮УһӰ˳ԭһʽĵķŮӡ
һͱһ𣬿ʼǣûȤǽֱֱֳǵǰƽǸˣȻ֮¾ͽ˱ԼĿܡ
жȡܼĹܣֱӶȡõҪϢӽڵһͨĳĻŮӽǰʹͨϣ⣬ֻǰݲҹʾĻᡣ
ãܺãȻǰʹĳϵһ򣬽ȶڵϳȥʹЦžͱ仯Ϊ˺멵ģȻڷȥ
ɽڣɽŵĵӶ΢΢ͷͳǰȥһڵֱᳵ·ܿԪʯ֮ǰ
㵽ʲôһȵ
֪ͨ󺺽ɽһڵĸ֡
ʦ֣ȡԪʯģЦ
ȡԪʯгõŵԷʵ
͸ʦһȪͳУ˲ʧֵʱѾɽǰ
ͣ
Ȫ˳ͱ˶Է壬Ԫһ¾ͽ÷飬ٰγȪ߿ٳ
ۡ
һ벻ʱ䣬Ԫʯ˶ɱ
ǵԼԪӤһſԪʯ⡣
Ԫʯͱ׵סˣԪʯԶѼģһԪʯһǧ飬ʶɨƷԪʯһѣһһǧһǧ飬ɼƷԪʯһ飬ƷԪʯһǧһٶʮѣԪʯһٶʮ飬ɼƷԪʯҲһ࣬ƷԪʯٶѣʮƷԪʯɼƷԪʯ࣬ĿͶƷԪʯʶɨʮѣһһǧ飬Ҳ˵Ԫʯ֮еԪʯܹѾʮƷԪʯ
Ϊ˷һָͿʼЩԪʯָռ䣬ЩԪʯͻȥһӵʱ䡣
һ֮ҡڵĳԪʯ⣬׽ſʼڵĲؾȥȻˣȻҪֵ췭ظ
ʦ֣ؾĿ߿æ
ǳһ˿а΢ЦȻ̤УٵڵӶ淭ĵ伮
ЩӣһУȻԼ鼮ͱս˽ָռ䣬ؾܹ㣬һͨĹǸ߼ֻеõܽ룬ղصĶڵ˼ֻеõ˳Լŵͬܽ롣
ڵĵǿЩ鼮ս˴䶼󲻽⣬ֻǰݲҳԶѣȻȥ㱨
һ鼮Ƚ϶࣬ӲŽе鼮յ˽ָռ䣬ͨڶнֹʵӲӲҲȥ
ʦ֣ڸʲô˻õӻ㱨ģزؾĳæ˽ŭ쳣պÿĽȥ̲ס


576 ִ
ؾĳϳ˽һЦȻһξʹ˲ؾڶ㣬ڶ鼮Եһ˵Ҫٺܶˣհɣ꣡
˷쳣ֱĿУǲ׷ɱھȶǵѣǵԪʯǵ֪Ϣʱܾʰɣ뵽Цˡ
ڸʲôϰߵĹŻȥҿԲ㱨ִãؾĳɫʮֵѿ˵ڶͿһ鼮ԼɽĽָУӾҪݺݵĳ鴤¡
ȡ˺멵ļ䣬֪Ͻ𳤻ΪڣҪһȼˣҵóǲܵΣǻĺʦ֣ͱҶ㶯ְ
멣ħˣѾִ֪ͨõĳǣڻͷüȻ
룡
ִһֱӽ𳤻Ƴ˵ڶؾڵڶĹѾ˴룬İӺ󣬶ͱ˹ͺͺܣǳһ˿аЦȻȥ
ĽƱȽĺ˻ûа취ȴͬȴԲһָƾͱɵȥˡ
Ŀɨֻһֻ¼Ķһ˼ڵؼŵ
Ȼһͽһ˲ս˽ָռ䣬ſյĵؾøˬ
ֱӴݶγ
󣡷¾鹦ӰƿնǵõϢִóǡ
ǳһ˿ɼ΢ЦЩ϶ڵ棬ĸֶȥ׷ȥˣԡ
һʧԭأȻͻأʧ˿С
һɽ֮ϣųȺĹͷգȻ춶ķĴȻɽȼܴ
Щ׼춫˴죬ķһƷԪʯҪЩɵķҩԪʯˣҪǶˣЩ춼ǿԲþ춼ĸ߼󷨣ǻ˴Ǯġ
ȼһɽ壬һɽ壬編ƣǣһʮɽϵĹȫȼĽԪӤĵӸ޷ӳڳڵĵǿܹӳǶյһϢˣзڵĵӣ͵͵ų˿ǣЩеĳĸֶƴ͵Ϯ
ô°ڵͨӷ׷״󺰴Уеп־壬ߵһͲϵϮǵ顣
ǲҪңҪ־͹ǰڣҪ־͹ڵĸ߲̫̰ҪҵŴУʵ˵һǳ˵ˣ˲Ҳˣ˫ڸ׷ɱ͸Ǳ˼ɽŴƻɱ
ִõԼڶ೤ǣȼɽ壬ϾһƬɫЩڵδôһջʣ¶١
ȥƳ󷨾ˣִΨһصĴǿߣ´֮󣬾ͽʶſѰ˵ټֻ˲ͷڸɽĿܡ

ֱһ˲ƣһɽ壬󵨿ͽȻڵңҪƤƳɷ
ﵽ˴ڵһľײңڵŭˣһ֮ȫĳơ
գųĿܲڶѣܹڵĸභγͱĳһѪ
ǵԪӤֱӱнУǾʲôˣ˵
ұ
ԪӤͬʱ˱ըֱӽڵĸըɣŭ֮ϣʵ벻ͨΪʲôԪӤѾΪʲôܱը
ɱܵʱѾӦˣҿٵĳ߶ܵգԼʹԷԪӤҲܹԱ
ըȻֻöԷˣܹϵһ֮УòѾ仯Ϊģ
ζôǴаЦ
˭ִȵ
ȻⳡıߣϴҶǵҩãҩãҽԪʯͲؾһˣǵһʮɽˣ
ľУ
ŭľУ
ɱľУ
ΪֱӽԷɫɰת࣬ϣϱڣֱıչ˼¡
ˣݣݣҪɱ㣬׷ĻȪҲҪҪһǧĻɽǿƳֱӽƲɢй˴硣
ֹͣ紵ĳ¶ӣɱΪƾŴôȥ׷ɱңҪҵŴУǶɱңΪ𣿡
ŵĴߣ
һ̤˲Խǧ׵ľ룬ȻһָָָⱬǿƥֱӽȻھеûʵû뵽Ŵ߸һϮ׷ɱʱȴֻڣȴòΪúݣöһи׳н
־ٵֱ꣬û־ҵԼһԼޱȻľԪ
ͻȻյܱɱϢæ뿪ڣԼȴֱڵΨһļֳȥ
˭һִõĳϸոնɱһڵĿܣͻȻֵȵ
ȡˣһΣһƻɱȭֱӽڵĸָ
һʵĺУȻͱըһѪ˿ռԾѰҵļڸ֣Ȼһһնɱ
ǣ׷ɱŴߵĶԽԽ׳ˣڶ̶̼ڣѾﵽ˶ʮɣǴﵽ˾˵ˣзڵĸ֡ǿĴԲߣҲﵽʮмɽڵĸ֣Ϊ˶Ըһ֮ϻĴ۶ûǿݡ
һʱйУһĹУ˶ĿͶϹˡ
ӵ״ߵ䣿
ˣΪЩ춼ڵУӼλȻЩɴ͹ȥ˿գԪʯϵǺķ˲٣ӰûпǶЩơ
ھľ֮ڣӻ˵ȴ˼ɫ
ʲôôȥڣˣڵ̫ʵڸɶ̫飬Ϊ̫ѾܿЩĸǡ
ӲûκεĲˣˣѾڶ½˼ʱ֮ڣҲûаǸȥڣ
ǺãѻϲôڵҪϻȥڵɫ΢䣬ƺԤϵʲôõ顣
û⣡
Ļ棬ЦĺܿģûκεٷɳڣȻ˼ܣʹүүˣ


577 Ǻ
ΪõǼʴԻȥһʱڵڶʿɽſǸǽľֱӾˡ
̮Ȼð̵ĹյýڵʬԿǰǺܾ֣ԼʬԿҴĵӡ
⣬⾿ʲô£
˶ɵˣֱǾһѡ
ȥ׷ʲô£ڵ̫ˮĸǼ˲ƾʧԭء
ʮǾͻصԭأţ̫ţһʮɽйջ٣ӱӲϢ˲˾춼󣡲ǻִƷǵʬ壡
㱨ɫǳĲÿ˻㱨Լ̫ɫӵĲÿ
ӣҪڵĴУ
Щȥ˶ڵδڶˣʧʵ̫ˣò˵һ̫ˣǵĿڣʹĲС
˻Ӵеŵټ㳡
ͳƺоȻʧ˳ɣ֪ԪʯԼؾһ˺ĴŵѪ
˭ɵ𣿡
ǿȶڵѯҴļִϵ
ǵĵ飬Ӧð˺멳Ȼ󡭡ʱ֮УЩִѾ̽¼вӱܵΣҪҳյٸߡ
˷һŵǸߣһûмһž޽ˣ
ǵõĻشûбž޽˳֡
˭˴ݣ
˶һͬеı飬Ǻ޲ýЩ˸ʬ
ϱޱȵһڸ˵ʦܣȥǺأֻǻִˣǱõŴС
ʦ֣Ҫȥڣʦһ˿ԥ
ֻˣڻҾԶжȥŵλãڰ̾Ϣ
ʦǷͬͽͻȻ̫š
Ҳã̫Ҳͬһ㡣
ǺãҾȥˣʦת˹ǸϷȥ
ǺһϵĴ󺣣һĵطһĴڣһƬ½ڼ֮Ĵ½Ƭ½ֻк뵺û½أǳĶӣ궼ʮϵ̨硣
ڼߵﶼ޷ӦĻֻкϵ߲ǿߣҲֻΧ̫룬һоͻܵ쫷磬һЩֲȻԼ޵Ϯ
ȻȻȷʵ˴ڵģӦò֮ܳΪˣӦóΪɢɡ
Ϊɢɣ
ɢȥ޵棬Щɢɶںڻ߶ɽٳڣںڵûжɹ٣ֻʣԪһȺˡ
㹻ĵرǾͿ壬ʱپͻή٣һǶɹپͻΪһɢɣһɢӵдڸֵʵ
޳һɢɺɢԺÿһǧͻһɢ٣һɹɢ٣ͿԽΪɢɣ޷ɹͻ𣬾Ͷ̥ĻᶼûУⲻò˵ɢɵı
Ƕɹ˵ڶɢٵɢʵҲᷢͻƣ൱ڴԲߣǻɽ٣ɢɾͿԱһɵΪ
ֻǱǵڵԪ㴿Ľɢ൱ڶɣԴƣɢɹʮ٣ʮɢѾ൱һɣ޼򣬻û˵˭ʮɢɡ
ĿǷɽ磬Ϊ֮һӵеȼɣɣɣȼַΪŸСȼ
ɢһǲģΪǱȶɽڵĸֵʱ仹ҪÿһǧǾҪǸɢ٣ɢɵޱȵĿֲ֮ǰǱ׼һǾͻĿܡ
ǺЩɢɵľ۾ӵأһɢֻΧ￪ٶΧΪΧȻںطȻӣĵرȴ˺ܶ࣬ɢҪҪĸĵرƶɽõķǲԸ
ɢɵɢѾӵʵˣǻ򿪱ٶȻȻĵر࣬Ҳӡ
ȻΧк򣬿ں򿪱ٶľɢеĸˣɢɢɣǶɢеĸ֡
⺣ôĵرȻͲЩɢɶռΪﻹһǱΪޣ޲ͬȻһ֣ڻκҲûˣ޾ɶữΣûǻеֻ޵ıܡɱ
Ҫ˵߾Ǳ֮Ҳʱɱǲݵ֣ԾɢҲ׵ȥޣǻԼĶⲼóֹ޽롣
ָɵǺλڵʦܽΪﵽ˺ڣͨ͵ǺͱøӵĽ֪ĿֲڵΪϸֻ֣ǵ׵ģ׶㲻ϡ
վΧһϣųһöһ˿ʧ˿У˳ͲһС󷨣ȻͿʼڵУֻҪȾˣյʦͻ
ǺһĶУ˲һһڴһƷһƵҩ
ͻȻһǵĶĽƷ˽˻Ȼ۾һͷɵС
ʦ֣ôˣʵ
ˣ˵ʮֵ⡣
ߣǲ֪ǵʱܽ𣿾ȻǣһɫһŭԹ
ηǵóȥһˣͻȻʦֵ˴ЦЦ÷ǳĿġ
ʦǲʲô£˶ͣϣеѯʡ
˸ǳĹâ˵û뵽ŵĴ߳ˣܹõŽ֮ƳŽǾ׵Ķɹˣ
ʲôŵĴֳ߳ˣǧ꣡ǧѵҪ³𣿡һ
˽ʦֵܣǧǰ˱Ϊʥ磬˵ĵŷֱ޼Σ޷
ֻϧ˵̫ȻҪһͬʱɽ٣˵ʵɶɹ٣ֻǵһҹУ˶ɽʧܣֻתɢɡ
ʹתɢҲûǵ֮ţ޳һɢɺ󣬲һȺͨ˶ɢٳΪɢɡ
һǧٴζɽ٣ڵ˶Ѿɢ൱ʵǿޱȡ
ڶڵϳͳŰʹȥûбɰʹŮϣǰӽָռз˳ȥԼ˽ָռ䣬밵ʹС
ˣһָռ䣬ͻصԼļܰ԰û뵽īҲԼĸĸɳ졣


578 ˵
ʱһֱûͣĴԵѽָռеīˣīһľϲһ˿ĪھΡ
ԭī˽ָռкĴй䣬һЩĵطīûƣ䴳ΪĸСҷ򶫶ˣһĲ֪ĸĸ
ȻܺΪʲôĴڣǴȴûʣ򶫶ƽʱ޹ż컳һǰ¡
īôһˣһĴѧͬѧ̸۵Ķйڴѧ飬öôȤͬʱǻ֣ŮƺԼĶ˼ǱضƽŮҲʮֵϲֻǶѾ˳¼ѣҲô϶ˣϾҲϲ¼ѡ
ȻڽָռУȻעΣʹŮѾɹص˰ʹѾȡйڰʹֲΣͬʱ׽Ҳ˳ȥĸҲֻ࣬ͨĴڸ֣ɽڣڵҲмʮķڳڵ͸ˡ
ΪȰѽָ֮ǰӶڵԪʯѣѾﵽҪ
ֱϵͳʼԪʯеΪ޴ʮӲĹȻԺоʹϤĽѾﵽҪǷΪһ
ѾйȻ̲ס¶˷֮⣬ǵСϴ˵һصľϲĺڴ
һͳ˽ָռ䣬ǰʹŮϾסĹ쳣Ҳһɵζ
֮ǰСĸԼЩڵĿռ䵥ˣȻֱǸ
һ׼´ʱָռ;ҵҰʶ̽С
ڴڽָռǶĶű仯أһָоڳɳܹоĺһĸоܶ˶ȥ
¡¡
ѣĿռӿ˳Щռϵ죬һΪûµء
ڼ
ʮӺڵõϵͳʾϲһ8ϵͳ͵޻
޻һϾͶһɢϢֻ֧ɫֻʮֵֻ֮ͨʮհ׵ĵطһϢӿ꣬޻á
֧޻ķΧйҲзЧֻһЧԲһ࣬ޣޣޣޣֻҪ˶ԷϵһѪұ޻ˣͿԽԷԼ
˿޻ĹͻȻ뵽ŪϻĴ۵һѪûпܽŪҵȻΪϾҲޡ
ȻҲֻѣϻĴڿ޳˽ɵĴڣҪ˵һѪһëҲûаܹŪ
Ȼص֮⣬ļܶˣƽͫʱ䣬ĩչ׷֣ԷпռԾЩܶõ˷Ҳ˵ۺʵһ
ʵаɽļƻǴһҪСָҪٴҪ
ˣȫɼƷԪʯĴҪһǧ鼫ƷԪʯ
Сʮֵȴо޿ֲһǧƷԪʯβ뵽׷ɱɵϳ˹Ҳղ
ԭǵϳͿýָڿˣûйͽ˻ҰοûйϵԪʯĴգѾ棬еʱ䣡
ʶ̽˽ָռ䷢ֿռٴˣεĿռѾеСˣϲķ֣ɽоȻһ˿ϸ
о޵ľϲҲ˵ָռѾԼչˣԳһˣһһεʱ80ǶεͿʼ˷Ľ
ǵĳɳĪϲãԼԼƺоԼƺץʲôϸһʲôûץס
һֺĸоֻڵľ̫ͣ޷ѡ
ʱЩ£֮ʾϴٰʹɣȡ˰ʹŮϵļ԰ʹĸֲȻء
һҪȥĵȻԪʯ⣬ԪʯÿؼĵطԿҲܵġ
Ǻˣ˽ز׼δпԪʯ⣬ͱϡ
¶һ˿а΢Цһֱ̤ӳ֮УĶﵽ˾˵Ķٰʮ˱ڵĸҲô粽ѷɡ
ܹʮ𣬾ڣڵֱնɱԼԪھȫܻս˽ָռ䡣
θӵļ򵥣ȡЩļ䣬ԪʯĴţйһϴԪʯľ飬ǽ˰ʹԪʯ⣬̲ס̾ʶɨܺͼʮƷԪʯڵңȻǱڻҪţĴɡ
Ȼָռ޴㷽ʮڼƷԪʯ⣬ȥʮӽЩԪʯ˽ָռ䣬תȥ
طĵǴݿ಻һ´˷⣬Ŀķ۷̰ĹâƷнһƷƷڼƷǲڷ⣬Ͼ̫
Ӻ󣬷ͱյĸɸɾľƷûи˼һʹķӦĹģոմӷΧ
Χʮڵĸ֣ڵΪĸֶ˵ɱġ
һǣֱӻӶȭͷǵͷ­򱬣ȻӶǵȡ
һЩԱ߹սΪµĵӿɵĸ־Ȼڶ̶ʱͱɱĲһɹɺ
һ۾ͲǳŵҩȥȻʦӲĶֱ֣ĨɱһƿƿҩкķɽĽָռ䣬һþͿˡ
ôĵӣȻҰʹ͵֮£ûгҩһ
ǳһ˿мЦ⣬γе뷢԰׵һͳֽǶ˽ȥ
ɫһ䣬ƱãžŰʮһȭγһȭ󣬾Ȼ˺ѿˡ
ȥ
ͻأʧԭأ߸ͻͻȻ͸оüһͱһˡ
âӵʱ䣬ͽɱһж˰ʹڶӵУ׷׽˷ʱǣֱӽҩƬʱ䣬ԭд˵ҩͺƻȳһƬҶʣ
ȻٲҪ¾춼һǸҰոհʹڶӱΪ·ܱⳡѣû뵽ԷȻ˸߼ǡ
һʱҽеֱӱջֻʣһǣЩΪһܹĶܸͨͨնɱֻòҾݡ
ڶవʹӵɫӭͨ죬ǵĿԹ޵ĶƯſǱɱǴһ˿ЦĿꡣ
ԹҲ㣡ΪҲ޹ģɵĴΪҵĶɾ˿ɳ֮ǿ԰ĵ·ˣ
ߣ
һˣձһʱ䣬ľʹñȸҪӲ֮ʱɱ¾Ὣ˵һ¡
ֻŷһֻҪɱңҾͻɱɡ
˰ʹڶԴֱ뿪˾ľǣҪǰȸǣԭ½һɵֻǲ֪Ϊûв뵽׷ɱ
գʹ߲ϻɽţĴǽ壬Լڶ౻˵ĵǣǳ׵ķŭˡ
֤ʵǵ֪εıŵĴߡ
ڶգһĵϢ޼紫ˣľڣʹɱŵĴֻԪʯԼԴɱǵĴ󲿷ĵ˼ǵĴС
Ϣĺܿ죬ֻģŴߵģҲ˼ģ֮߸ߵŵĴ߳Ϊˡ
ɵϳʹЩ׷ĴɶԵ˭Ҳ֪һᵽȥ᲻ȥһɡ
һĹڲǵĻԭ֮ϣйһ޴ķʱڷ֮ȴһСһͤӣһ˰һӡ
˵һվǱŮվ΢΢¶״ƺ˸˵飬΢΢̣գ˲仯ͬǶıѩڴ紵֮ڻļ˸оһ˿ů⡣
˪ȥɣҪȥˣȻЩϹŶҲˣʮֵ͵ĸо˲Գȥȥš
εһЦʦΪҵİɣ˾һʱбըĿܣ˭;Բ飬ǰʱ䣬ڹڴ֣˶˷ӣʦҲˣ˵治ˣݲģ츳ұдﻤ֣Ҳ׶ҵϣЩϹŶܲܰĴ
˵֮һյӣıչ漴һ˿ϡ
˪ܲµ˭𣿡
ҲµûĻǵϵλĿһ˿羴Ľ



579 ң
͵һϵӶ䣬һһֱһ˵ǾΪﵽϵһɲ׼̤ɱ⡣
Ҳ֪˶ôã״ʲôʱģ˭Ҳ֪
Щ˲ŴԵġ
ǧǰ޼һְ˽ɢֱӴǿͼ
ոտʱ򣬾нӵʶ뿪ȴΪΪһҲǾϡ
δϣͳһֻ֣һͻɢδʣһ㡣
£ʹ޼綼ˣһһ˽ɢɣܹһôԷһʮһɢϵĸ֣һ֮еĴŴɶһϵǰֱӱɽš
һ֮ҲûǸȥɧŵĸִ֮Ҫμϵλ֣ǶûеõӦֻȥ
ʱõҩں˰̾ۡ
ǧ˰ǰԳһεʮһɢΪΪϸһ㣬ȥһսʮɢɡ
һδĴ㣬ֱӳһֻ֣ʮһɢĻᶼûоֱӱĵûɢ
¼޼߶Ĭˣ޷²λΪˣʮɢɶ޷׵ɱһʮһɢɰ
Щɷ׷ɳԪӤڵĵӽ˵Ȼд̽иŬ̽鵽һЩϢһɽׯεĵȡ֤ȷǸӦþ;סڻׯ֮Уݸɵĸֲ²⣬ӦջֻǵĲ²⣬Ҫõһȷȴǲܣ˭Ҳ˶ԷȻɾԩˡ
ӴԺǾͲ׵̤򣬶ҲΪûķչ֮УһֽƼĶ
Լǧǰ޼һߵ֣ڣ޼ĸɶһ𣬵ǻǲǵĶ֣ۿ޼Ҫû
ҪͷһֱֻӽʮһҪ֪ЩвŽɢʮɢɵĴڣ
˵ɢɼĸֶﵽ򣬵ȻôһƸɱˣǹ׺ƣֱסˣ
˱ҲҲûɳĿһе޼ǵе𺳿֪һֻʮˣʲôʵûܹ²ó
պ޼ͨԽǿ˵֮⣬ŵߵݱʾл⣬ȻûзӦȥʱһǵĶУȺСԺɧңӾһǣ
ǽЩŵòᣬĶӵʱִ˵סˣջ
˾ˣڵϵĸ˾ǻׯˡ
˿ǳԾģЦˣʦ棬ǲǸеܳԾ
лعһȻ˵ľ˪ȷ𣿡
ŵһЦӦôˣ˵˵ϻķɣ
ţ
ӣǴϻĵ渵ϻĴѾ˽֮ʱٴα
ұˣ˹ȥˣͲ֪ˣʱѾϻɭҵ½ָռһʡˣӦܸܽ߱ˣȻҪŵԡ
ôܣʱʲôΪϽʵ
𵤺ڣƽĻش
ܹƽԴȴƽԴһ𵤺ڵСҪһɵѣһҪһˣ˵ȥֻ˵һ񾭲
ô𰸺ܼ򵥣ǿԼʵӵģд
˪ĺܺãǳã˷Ϣ״ĵӣ˭˺һأҪ֪ͨʦʦǣǶأܹסλͿһɳˣ۾ԽԽֱͬϵǡ
ŵĴ밵ʹ֮ĵڶգŭ쳣Ϸ˾ɱ
˭ṩŴߵϢõ֤ʵʹһǧ鼫ƷԪʯܹɱŵĴʹͼƷԪʯ
Ϣһ޼߶ˣƷԪʯǶôһʲƸ
ɶŴߵĺﵽһֺĳ̶ȣƷԪʯѪˣ
οŴϻŵľУǿÿ˶Ķģõģһʱ䣬֣Ƹַ׷׳ҪɱŵĴߣ
Ϊ˷ңʹڻṩŴߵĻһ߶ĿѾӡÿ˵С
˵𣿱Ϊ޼ľѾѰŵĴߣ
ǰɣҲˣŵĴ߸ˣǰǶɽڵĸˣ϶ΪѾﵽĳ̶ȣ
˵ںھͿԽնɱڵĸֲ֣̫ˣڵ֮޵˰ɣ
ǲãŵĴҲȻ˰ʹڵϳˣ˵ǶдڵĸأǶնɱˣŵĴҲдڵʵɾǳ
飬˵̵ǰʥҲˣǰǿһϳ̵ڹҲ˵ȥ¥ɽѩɽʥŮȣЩ˶Ǿ֣ǵ׷ɱ£״עҪˣ
ԣ޼򴫵ķз֪ŵĴܹʮɵΧ֮»ȫˣͲΪˣ
Ȼ飬ǲᴫȥġ
¥֮ϣһѩѩ׾ƺ«꣬һԪʯŲȥȸǣ׷ɱеѾ˳׷ɱһеĿģһЩʱ䣬̽ڵɽֱô͹ȥ
ߺˣڵɽޱȵɣʮڵĵӱʮԲθ֮ϣ󷨵ʿܿվķλ󷨵ĻֻҪе˲Ϳһ빥е󷨡
鷳ˣŵĴȴԪʯҩɽһ㣡䶯ͱԼʵĿ
Ŵߣ
Щ˵Ķһ֮֮ڣԪʯԼҩҩ벻Ȼڡ
ôĵӣѾ޼ĹУվȻǾҪ㣡
еȻʮڵļһȻа壬Դûб¿߰ɣûֹǷųҪ˿Ҫ׷ɱҲҪ²еġ
ҺʮФ´ⲣʮ˷׷װγȻһȻʮФˣ֮õФ޵Ӱ
ɱ
һ㣬Ľ֮ϯ
ԽɱʮФоһɢ̧ơ
ͨͨĳ
䣡
һĵʮФ˲ȥǷϻֱÿ֮⽫ǶԼĿˡ
μˣʮ˹ĹгһĻպñڸ֧Ԯ˿
ǸʲôȻݵΪˣ治
ʾЩվıĿ⿴֧ԮˣΪߵĲڶʱоЩȤ
λΪ˳ȥ
飡
ոջںǳʮ˵־ͱһƸķˣλζ˻ˣڵӿ˳˹׷״߶Ǵ߶似ȥ
򣡡
£ٰʮ˱һЩһʱûзǿѹֱӽǵѹˣٴδٶൽ֮⣬˲䣬Щ˵Ŀⶼô͹¶ΰݡ
ȥɣȥɱ¾ɣЩ´һֱӳڵԪʯȥԼͬͻȻԼʹɱ֣ܶ˶ġ
ԪʯȻиֿأǶƸˣԪʯ⣬ʶɨȷаƷԪʯӣһʱеԪʯ𣬾ͳҩ⣬ʱѾûеӱԼͬʦʦ͵Ϯɱ
صڸ߲׷׳ѹֻΪͬŵӣ˼ɣȴ֪ЩӶѾܻкüǶװͶ͵Ϯ˺ü֡
γֵڵҩ⣬ȻҲûܹ赲ҩּĵҩͳǰһӣĵҩƿһָռ䡣
ҩ⣬һΣȥ֮νĵҩʵˣΪû˵ҩҲû˷ҩ֮иǹͺͺһƬͼҩȫŪˡ
ٴγ֣ó˾춼٣ֽڽ治ĸͨͨɱ뿪ڵʱѾǻ죬ӳƬա
գڱŴ߹˵ϢٴδʹЩȻĴѰټĴһһ飬Ƿ׷׻ع˸Եɣҷ˾ɱɱŴߵͽʮĲǰʹǿʼѰ䡣
ϵһս飬㲻һʮգҽԭɽ֮۵ȴĵʱһժͷ­㲻һųһҿų򣡡
սܿʹ޼Ǿ¥ǲ߸֮УһЩӶ׸ҲӦս
Ϊһò湫һǳ֮Уոյ˾¥ãս
飿ѱԺʶˣҲûкκεĽܿ죬Ϊˡ
̵ģλȥˣԼıӣȥ֮ǰҲҪúõĲ߻һ£ȻʱΧͲˣͻȻһƣһǾͳһթЦ⡣
¥װκС͵ɢ΢磬׵ļеˬ
ͻȻžƺһڶƵĺǰ̨һ𣿡
ԷһûлشĬˣʼմһ˿Ц⣬겻ԼԹ˵˵һת־̨õŲʮվܽڣ
۾ͻȻһת־ڵĲ֮أѵ̨ˣ
мһЦת־ңһĹ벻ȻΪؼǿЦ


580 ͼ۷
мĻúѵ˵ת־˼ֻһĹ
ɵʱ򣬶ȴĻλ̨ܹ֮ԵϳʮƷԪʯҾͽⲿת־Σ
ʮƷԪʯһ˼Էһ۾оͳĶɫ漴ɻһ˼һƷԪʯҲ򲻵ʮƷԪʯһ˼ʵе㲻š
Ȼ˶Է˼ֱ˵̨㲻صģдһСθ㿴ڸԪʯΣ
Ǻã˵ˡ
һŽ׵ֽž˾ϣһץëʣֽ߼䣬һСοھԾȻϡ
дʱĿתֽϣһСοھд꣬ѾȫУҰһСοھʼת־þ޷ͻƵƿȻɶļϲ漴м̨ⲻת־Ҫˣ
һСοھƿɶĹأܹڶʱھͻơ
ã
Цóһհ׵ʶоͽת־ݿӡУҽ˶Է
ԷĽӹȴ˸ʮƷԪʯһ˫Ϊԭ΢΢е㷢졣
ʶпٵݣҿ϶ⲿ˼ʱ˸мλ̨¶϶θмδ̨
ৣ
ֳһֻȣſ֮󣬾͵̨ؿң鹫ӣ˲ĹҶǣ㲻ؼǹϡ

϶εıһӾˣǡĶиоôľ㶣һ˿˵ʡ
һ˼εȵһӶûлõе֪ң鹫ӵĿȴһ㡣
¥ϵ˱²սŴߵ飬ͻȻ׷
ǾͶл鹫ӵĴ¾͸ˣ
϶δҴȥԱȴ˸ȥϻȻβסϵľ㶣סʦ˵֮ʦҲ˾֮Уǵ۾һԥǾͻߵΪԼƵǰ
鹫ӣǶĵӣ֪Ӹոշֹ𣿡Է˵ʱһֱעı˵ûС
УҶǣѵ򣿡ȤĶһۡ
򣬵Ȼ򣡡Էе˵
ͳһȻӸ˶ԷʮƷԪʯۣ
ԷĽϣȻʶ̽ıͱúܾʣȻľ˼
ԪʯȻʹԪʯҴҵȥ
£¥ϵ˶Ȥ굽ʲôǣȻ˵ľϲһЩ̲סľ׽ȻŲܣһ˵ǵһת־һľ
Щֽ˼屻УһƬȻǶŵĶʵ鹫ӣ˵ɶ˼
νһЦǵģôҲȤ
УУЩ
ûйϵǣʮƷԪʯһЦ
Щж˾ϲ飬鹫ӹȻˬÿ˾һ
㣡ģģ
ӿƺõӸˣæʶ̽С
ϵı͸ӵľϲˣһʵʵڵ˼ǣͳԪʯȻʦŶȥҪصʦţϢʦţǱض´͡
¥˶סˣһ˼ȻֻʮƷԪʯ˶ŲܣڶɵĲؾʱռٲ˼Щ˼˵ûʲôá
˼ڴжʮֵıܣ´͵ĵлһȴܽⲿ㴫ˣҪŹ洦á
ȴɵ˼޵ĸƣȥ֮գôԺЩɾûκεơ
˼ֹܹߵľ磬ԪӵĻ񣬸ӵľйԡ
Ҳɢͬһ򲻹ɵӵԭ˼ĹߣԪ㴿㵱ȻǶ֡
¥ܹʮˣҲ˵ܹʮಿǿʼѣܿϾ¥иԳң鹫ӣڴķ˼ұ˵ҪֻҪʮƷԪʯ
Ǻ棬ɻ󣬻ҪĹ˼ģˣǵõ֤ʵ¥Ѿųһ
λѣ˼ôһѶɢסһո򵽹Ӿ¥гʵ
Ȼģ̵ģ鹫Ǹɵӣһ˼ȻʮƷԪʯˣһ仰Ϳ첽ȥˣɢ޿Ѿ˼ʮ׵ĳæ߶Ŷӡ
ȻŶģԸƹǹ˼֧򣬼̻һͻȥҪЩ˼õǣһжɵĴ׺ݵġ
һʱȥˣŶӹ򹦷Ķ鲻ûб̣ԽԽ
һʱҲһǧιԪʯҲһƷԪʯ
߿߿ǼҹҪҴƭӣʲô˼ʮƷԪʯһŵӰֱӴ˾¥ǰ
Ϊ׵һˣ˸˿̰ɫ⣬Ǹ˭ĹҪ֤֤ǲ˼
˶ʶ˾Ǹһɵ磬һΪҲﵽ˷ڣΪŰ衣
˼Ļ޳ܡ
ͬʱҲżôһ鹫ӻ
ҪԣȥŶӣһֻ򽻸һɢޣȻԪʯͳһ֧ȶԷԪʯʼûпùνĺһۡ
󵨣Ҽү˵ȻҲӣӶǷڵĸ֣ڣʱ˼ܹЩ־ͷˡ
˵ҪŶ򣡡Ȼ̧ͷ˺磬һ˿м
һգ漴ȴЦƭӾȻڷƭˣҪúõĽѵѵ㣡λʦٸҪ׽ȥҸ
Ѿ̽ˣ޼ûʲôң
âֱؿڴȥ

һԭ鹫ӣȻһץȻâͱץУȻٴһĳ
ε˶ɫ䣬μ³һѪ
Ŀһתź磬㻹
ﻹҶһʧԭأǲ֪ԭң鹫Ҳһ֡
ң鹫ʮƷԪʯļ۸˼һֱĸʱܹ۳һݣǵ涼ˣûôƷԪʯģ˴ҲҪ򣬱Ͼ˼ô˵ļ۸ɵӡ
һĳǳأÿǳоǧߣĴеĳǳأڰʹб°еĹջϣܹջأǾͻΪˡ
磬ʼʩһǳأȥʱٴ˰ǧٶ˼
ȸǲ밵ʹΧǷһйҲҪʮȥ
ٶȺܿ죬ʱʮǳأƽһǳأһʮ˼ջƷԪʯۺϳɼƷԪʯҲʮ飬һֱϴٴɻҪ㡣
ȸǶִ֮͵ԭǣʮţԲ֮ҹǸҪɽ֮սҷų˻ųʢȻ̲ڶ鰡ԩ޳ȥҪԸҲնɱ㲻ƽϢеķŭ
ɽԭǱ½ЩѾ˿ʼɽΧۣΪľǹۿһľһսһδһܣﵽʲôΣڴ
ŵĴߵ񣬻ŵľޱĽʣڣʹĴȴȻˣɼҲΪһеİ
պڣʹڣѾյһԳң鹫ӣ˼ɵĴУֱǵĴֱӹ
ò²Ƕף鹫ӸðƻʵݲŴҲĺѣ׷ɳȥ׽ã鹫ӵٲ
С㣬Ѿս飬ȥɽȴˣԸһģ
ҿδظ˼ǰѳȥˣ֮һﵽǰδеĸ߶ȣĿܾӶ࣡
ôô¼Ѳ¶˵ǵɫ
Ķ֣һ϶˵
СѾͷ˵Ҽ˵׵ģС㣬㲻õģһūҲ˽⣬Բ
һ߰ŮǼʴԭǣǰ¼ѻˣڲǱѰţڰʹϳִҴҸľǣ󲻾ִȸǵϳˣִҴҸȸǣ˵׷ıӰܣȴû˲ٵԹԡ
ָԭǣǲ֪ѰֻǰɽȴͶ
ڡ
ӰȻһ˸˹Ǹ󣬡ʦ֣мǧûлع˰ɣ
ǰȥǺһֱûлһп
ߣǲ񻰣Ȼ˶ڵѣѼˣһ˵һ˿ŭ
ȥǺɢɸ֡ɢɡ
ڵھʮΣڵӹӭڻعɽţ˴ڶڸ߲ڹǸ֮⣬Ķߵݡ
ȥǺˣǵõϢ󣬾Ȼȥǻڽչʹ׼
ͬʦֵܸ񣬲ദҲʮֵǢ˵ԸȴǲͬеƢǱ꣬˶֪ġ
޼޷λȽϺ˵
ȺȻһСǵϳǶڵΪţ˴õ
ڣﲻ⣬Ըжȥŵ֮λԷΪз࣬ĵλǷˣ֪ⲻ˵ģ
˵ɫһŭڣһץ˾ͱǰȻһ־ץס½
ž
һİ𣬹ڹǸ˶̲סһžһġžž
ԷΪвôôѡ˵ţǿҵͽͽӾֱɱ㡭


581 ʥ
ڵ˭Ҳҷһ죬˱ʱȴһҶˣԼʮѾͷۻ׵ͷһ㡣
˼ʮƣǽˣһƿ˺ݺݵû˹ֿķϣҾͲƽϵģɣ
ǣлڣ˸мĴӵȥȴ˹ȥϵĸס
ǸŴߵϢ𣿡޼˵ˡ
ʮգŴӦûɽ֮оæش
ߣǺãǾǰɽۣ֮ŴߣȻҰ֪Ķκݺݵ
ڻԳ˶¶˸˵ɫаŴˣ
ԭ֮ûϸɽǿʼһЩǳؼ˼޵еģһʱʮٴλһƷԪʯ൱ʮ鼫ƷԪʯ
һ죬ٴαһòɽɽԶĵطһǳؽǣգǳͻȻ֣ϱģһĶˣеΪ˿Ŵľս
񣬾¥֮ƹЦˣЩǳִ󷽣Щ׬һﰵԸл飬ǣҲôĺ
춼ʮĺˣŵĴ⻹ûг֣ҿǲ˰ɣ
ô֪˵˼Ѿˣֻûѣ
Ͳ֪˰ɣŴƾǰѾڽڽƷиĴɽ䣬޷ȥģŵĴֻбžڽڽôۣɽΧĸڵȴŵĴֻ֣߳ҪһӲҵ۾ڶûϢҿŵĴ߾һų򲻸Ӧսˡ
ǼǼŵĴ߾һų˼鶼ˣôҺȾƣ
λ̨˵Ĳ֮ŵĴһˣȻͳˣһҡߵ˸ոջŴǰ˵
λֵ˵ļǣºһ˺ˬ˵
Ҿ͹ˣ
һ㶼ڿŵһ£˾¥ŷ֣쳣𱬣һλöûˣ飬ԶҸպиλ˹
СѰ֪λ̨γƺ
ҽľȱ˽磬ѵҲŴľİɣ
ΪܵһֵΪзڵӣҲ࣬ǷڣԼΪѹ˷ڣΪ൱̸ûо
ǣֻŵĴһֱδг֣Ҫʧˣװһʧӡ
̸۵ĶйŴĻ⣬ò˵൱жȤζ̸ˡ
Ȼ䣬ԭֵľ¥һӾͰľȱʶ¥ڣ֪ʱһŮ
Ȼ԰ɴ棬ǽ¶һ˫ҹµһ貣ܶ޷԰ΣƺҪУһϮѩ׵ĳȹ޷ڸסĽĿƵ˶̲ס̿ˮ
ߣ
һߣ˲ŷ֣ŮӵһٵĴСԼĪʮӣĵǷ۵ߵŮӱҪܶˡ
εջĿ⣬ȴڰԲ²Ůӵкͷȴһ˿Ȼ
ŮĿɨ¥üͷ壬ⷶǣΪ¥жû˿λá
磬ߣŮӷûλ׼ȥ
ʥŮŮС˵˺üˣûλãĹâȻĿһתһ
óλƷԪʯǵˣŮгһƷԪʯ˵ǰ˻Ρ
˶һЦСã㻹ȥұ˰ѣ
ߣŮɫһ䣬תߣߵһǰγɹĽԪӤڵˡ
ƹģʰ£Ȼһ裬и㣡ŮϰߺһȻͶŮ˵ʥŮ
ʥŮŮΪɴס˴󲿷ݿı飬ֻ׾˹ȥˡ
Ͷ˲ûʱ͵͵ŮӣɲɵλȴŮԣοͺݺݵĵһֻۣЦЦһСѾͷƽϡ
ʱ䲻ӣ¥ȻҲһλã߰󺺣ӵ˽
ȥӳ
ǣȥԾӸµĿɨ¥ܹеĲмڷŮʱ΢һ漴ѸٽĿתƺʲô˼ɡ
λλʥӼ٣ǸϿ󺺵ʮֵţŵʱΪǶǺڵĸ֣΢΢һ˿ϢöԷҷʵʵ㬵ĳ˾¥
ʥҪλãģһ󺺾Ȼǵλá
ͬģѾų˺ڵĸϢľȱ˶ɫһ䣬׼
ǣʱһ𣬡ʲôүˣСƣ
Ļһڣľȱɫͱˣڵĸֿɲǵģοеһ˸ǸĪ⣬ǲڵΪôҵЩأ
󺺲ҲĻһͲȻŭֳĲץȥ֪Ķ
֪Ķ
󺺵ֿ磬Ͼ붼ôƺҶӱϵ³鷢ˡ
һ䲻֪ĶȻסԼֿ˻ȥһĶ
֣֣֣վڸʲô¶ûзһЦĶѾľȱ˵
󺺾첻Ĵаɻ󣬡ֻзڵʵΪȴܰҵֹǻϣ
ղţۿҪץסԷĲӣǾһ̣ȻоһʹٳֹѾѣûпԷôֵġ
ѵ֣иˣ
ľȱе£۾ȴǾվԱ߷Ĵ󺺡
֪ǵ󺺶ǲתͷǴ˵ӣһȥҵѿ㲻ˬ
һڣľȱɫٱ䣬ǲ֪ѰǰϻиػȻԺڵĸ˵뿪ǻ
ղ֣һ˿ŭȻ첻Ķʵ
ٲҶָ㣡
ɫһһ㶼ӣ̵ʥйڣǵǰʥӾȻҪ׷ɱԶȻ
´ϹҲסˣǳԷǸôģǰʥΪͨ죬ѵ˭Ķ֣뵽󺺾ɱ⣬˫ֽѶ̵Уһ㣬âԴؿڶȥ
ĿкȵСȥɣ
һĻ¥ϵڶ涼һڵĸȫһڵɣ˵뷨
ǣٴδƳ档
ǳһ˿΢ЦȻڵĳơ
飡
һ죬󺺵Ӿͷ˳ȥȻƮƮĵ˵ذϣ˷ųʶһ̽ȴִڵԪ飬Ǳɢˣɢ
ʱ˶ٴδֻзڣΪܹɱڵĸ֣Ǹ׵Ĵڰôܡ
һƴ󺺵ʱ̵Ŀһɱ𣬶Ůȴ۾һ漴ȥŮȤĴлϵֹʲô
һ󺺾Ѹٶ˰ΧУɢɷϢ˶ȵޣ̱ħ棬º޹˼ɣɱǵͬ飬Ѿ̡
ʥӻⲽһ壬ֻǴʱѾȣΪҲﵽ˷ڣʲôطİɡ
ҪԲãҪǶ֣ɫŲмɱ⡣
ңȻһ
Ϊģȴû뵽̵ĻҪ񣬶ҿĻһԱߵ˶侳ľȱ˾ûôˣΧĺڴɢɷϢоѾڵʱһˡ
ʥŮ˵Ǹһ᲻ᱻɱŮΪλãڻڼǺޣɱһڵĸֵǹŮĺġ
͸
ʥŮĻشʮֵļ̣ŮƫԴȴǲʥŮ˼ҲûʣʥŮϧġ
ÿСӣҾҪ̵֪³֣ҪƤȡɫưһ˿ݶ
Цǵ似ʮֵĸ֣ѾΧĿռҲı¶Ӳǵӡˡ
ۿҪǵеʱһڹ
ۡ
ʮֱֻ۵ȻһɹѪͬȪ˵гţӰһ˵ؿھͶһڴѪ
Ϊʹ౻飬ҲûǷĲҽУȻѪɱĿȥض
£˶׵𾪣һֱɱˣڸҲɱǺεȵʵ˶ڲ²
循ŵڵµ£ʶ˺˼
ôƺǰʥսĿҰĺݹⶢҪһ㡣
ûʸ֪ٸ˵һ仰Ҿɱ㣡ͻȻλվǹһ˿΢Ц
¥ϵ˼²ˣ˵ݣ̵ʥӺʥӣʥǰ鶼ԲܣΪ϶ȻҲˡ


582 սʥ
쵰ȻҴ˵岪Ȼŭĺ
ʲô˵ʸ𣿡λվע˵
˵ʲôҴǰֻһ˵һûʸ峹ױˡ
űߵЦøӵĲмˣ绹ʲô㲻һǴķ𣿾ǵϵûʲô𣡡
Ҫµ⣬ǶĲ⣬ٴúõĥôĸʡ
쵰Ҫһٱӣ弱˵˲ǵĻȻҪ
ƾҲҾһȰɣ΢΢̣һָͿԴ̫ˣҪ
Һľ㲻Ҫ֣һҪɱŵĻ쵰˫۳һģ
㲻Ҫˣ㲻Ķ֣Էֳľ粻ڣʵΪֻзڣֱܹɱڵ˲򵥡
磬ѵҲΪǷΨһ뷨ǴȻúõ֪˭Ƿ
ðɣҪСģսԼܵҲûа취ΪĶʮֵ簮ԲſһԸ
İɣаյģ
ȻҪԼоЦ¥Ѿʺս˷ɳ˾¥ϺܿͱһƬտĵش߰վš
Χķϻ˹սĴսվʮ֮⣬ɫϲŭ
ְɣȻҳû˻ˣЦӯӯ˵
ȥһٱŭڣһԾ֮Ʒɳһ˫ƷֱһɺһȵƾȻһ̫ζУܱߵĿռȻû
쿴̵ƣ
Ĳһأо֮ܵһϢζ档
ϧһĺĹоʮֵĸָţ屾ǿ֮壬ǿȱһĴڶҪʤһһ㲻κε似ڵĸֶԱһƸο岻棬ȴ޷в
һ̤׵ƵĿƵģһ̤˶ԷǰƮƮĺһơ
ֵķԼӾԼͱóٶʵ֪ǶԷ̫ɵķƮƮĸоֱֻµĲӰ
ڶԷٶȵʱμȥ
飡
һ̣һֻȭͷͻؿڣս׻壬Ȼоǿҵʹ
У
ͻȻ䣬ϳһƵǵƽǽ͵ĻӶһǿ
¶˾ı飬ȥΪܸоĹܹ˺壬ͬʱҲһƷ
ıγ˫ִһµ־ͼУ˲䱬һǿĻϢȻâֱȥЩâÿһ̺ƻ൱ľˡ
䣡
һεΧһƬռ䶳ᣬǱıԺ棬ƷͬѰһļƷҪϼ߶УһĶɽڸֶĶֲ֣ĸҾԭ˼Ʒ
ʹ˼ƷҲҵĶ֣ȻôҪ˷ܵʱһӾ
ĸƼз貵â
ƺֻж֮ûл֮ӵ˷ˣоԼüˡ
쵰Ҫ֪
ӿԪ룬ʱâٶȸӵĿ죬ζջѾֶԷϳ˿־֮ɫӵ˷ˡ
ʥʹ˼ƷУ׶༪ˣս˸ۣ˶ûпϾûл֮ᱻС
ȥɣ
оˣеķٴα仯кȻһΪһʼâͻȻǿֹθӵǱ
쵰ȥɣ
ͻȻеâγһâֶȥ˵ĿıһƬմһȭ
䣡
Ƭռ䶼ѣǿʹΧƬֵʯ嶼գսǷɳʯȫΡ
еķɳʯͷɢȥһ˲䣬˶뿴ȥƬֶòûκεӰڣףâ֮£Ѿɢˡ
Ҷ㻹񣡡ĴЦ
𣿿ھϣһͻȻĶĻӶУȴͻȻоһۣһǿڱ

һҽУȻ˴յȥ˳ƶвҿĨȥеʶȻͶ˽ָռ䣬Ʒ˭Ҳࡣ
µı仯ʹΧ˶оޱȵľ죬˵ôӳģȻôߣ
սɫ䣬˹סΪȥյ壬һڣɫ䣬ԼĵܵǷˣ͵һ۵еɱΧ˶оһɾ޴ĺ⡣
磬ҪΪұ𣡰ɱɱɥĲĽкڣһ˼ֱɱҪܡ
İɣһɱģؿһȻͳ׵ĶϾˣܵܵԸΪϣֻһ
أɣ
һϢĴսϱϯأϵƲ㲻ϵۣؼһӾͺܱߵƲϵĳƼ
찡ΪﵽľˣǸ׶༪ˣλ˷׷׾˺ܵǣ
΢΢ɫ䣬սΪȻ˵ǿϵϢѾǴԲĸ֣ǲ֪ķûС
˷ûоڽӦʮֳˡ
㺦˳һĹսһ̤֮ϣһȦεĲɢȥɲǼ䣬оʹġꡱ֮
ԭǷԲʮڵĿռ䶼ѳ˺ڶ

ĲҽܱߴЩսߣϯ˺ڶУͱŰĿռ顣
սһ˿ĮĹâҪһЩΪᣬȻįģ
ʱоһɺ⡣
ս棬ĳȥٶһ㶼ᱻռɣʱ䣬ԲʮеһжΪޣնս
ҵ͹㣬ȻûӣãϲɱǿߵָܣսǴЦ⣬һһ
ԴΪɱ𣿡溬ɱӶײսơ


583 
飡
˵ײһ𣬷һ죬񶯣˳ֿ磬ܹһ˿ӰܱߵĲǾ¥ǷݣѾʧһƬޡ
ƾۼɫӵĻҰ
¡¡
һ绮գ֮أӳƬ޿ռǶµĻͷϡܹӰ˸ཻΡ
飡
̽˶ֱ˴˵嶼ʮֵǿԶ˶ӲӲķʽ֡
ÿһײܸоԼڲһĸоһһ൱ĸ֡
飡
ֱӻսأСҲԷϥײУ˸Էֿվ֮ԡ
¡¡
һף֮ľưô꣬ˮȴ޷ɵķΧһΧͻΪˮƮߣһʱ䣬Ƭ޵Ŀռʵ
㼼ֻ˵ĻôҲˣս˵
мһЦ㲻Դ˱ҿսǵһҲһ
ãϣʵһǿսȻƶƳȥҿгص³зɣʽ
Ļһ͸оԼһɿֲ糤˼һܣŬҪ۾ԷĶǣԷƺһ˲仯Ϊһ貵Բա
ʽһʽϣ
Ƭ޵ƺΪһƬĿռ亣һ΢Զ޷С
ͻȻһĪϢΪȻҪԶӭȥĸоɲǼ;˹սһ˫ּﵽؿڣ౻ˣԶҲֻһ³
ͨԺʹȻѵٺˣǶԷޱȣѾоؿڴһۡ
ƽͫ
ͻȻ䣬˽ɫһ˲˷ԲһķΧսٶȱ޵ķ
ָ˼󣬻ƽͫԼһռʱ䣬ʱھѾޱȹؼá
ӿؿڵ˿ԼٶϣȻͺԥĳŶԷüĵһָ
ָ
һ־ٵս֮УȴһʵŭҪ־뿹ҲûˣΪƽͫʱ仹ûйȥҵֱӽɡ
սޱȵľ֣ĿԼǹɣȴ޷ʧʱĹ޷԰Ρ
ͣ
ҵɵУ˲ͽսȫڻһ̯Ѫ⣬еһĪƽͫȻӵʱ䣬һ߳ɵ
ӿָͨĵͨϴоԼʶƺͻƵļ
ͻȻоһ˿ͷΪеѪȻ䶯ųʶȴ֣ѪľȻһƴСĺɫʯͷɢһޱµϢ
ȵǣѪͻȻðһǿȻһͷ­ʹѪðսž˫˫š
ɲǵʱ䣬һѪ»ΪһȫµսսһָΣյĸо
սӴָͳһ״϶һЦǿҸû뵽Ȼܹٿʱ䣬Ҫл㣬㣬ҿԶҲղ˲ʯİԭֻȥòʯɣսһɣ
˵սѸٳ˹ٶƺǰˣҲʾ˷ʹԼٶȻӿ첢һһʽ䶼սʥں˽ȥʹһҲѷս
ưãȴ޷մ˵壬һԶǹ
ʽ£
һΣսٴδһʽٴθоΣӿָͨҲǿƳ֡
䣡
ǿ־ײ˵ľ񶼲˾ҵҵҪʢһɢ˶ԷͼŶԷϯȥ
ɱһεսٺˣһ̤ͿԽǧ׵ľ׷ٴһָ
䣡
սʽеĵʽʽ飬ûһֳֳìƤƿնӶһʮɽɫì͵
䣡
εѿɫޱ䣬һ˳ǧףٴοڶٴγǧ֮⣬岽Ŷ㿪󺺵һ
µĿ󺺣ȴѾʧӦսٻӰ֮ġ
սնעףһĽɫʯͿȥˡ
Σһ´һŹ㣡һսʧԭأԶݶȥ֪ɱˣʯͷոĵطûգֻҪȫ˲ʯҪɱͲʲôˣ
Ҳû׷Էٶ죬ʽҲһ˲ѧȻȲϿǶԷľŸλԿҲκβ
սսʱ߾ͽٵս֮⣬ɢϢû˸ҿǣڵɢɡ
תߣͻȻоڿԼæ׽ʱޱǿϢһѵΪŵĴеģ
뵽оһ亹˶ҳ֣ұذɡ
˴㣬תߣȥȡڽȻûаմ˵ߡ
СߣͻȻһӰסȥ·һΪ׽λǿеһˡ
ǰк£ǿɲΣһ
Сѣʲô֣ʦӺˣȻԷڵΪսʤһԲĸ֣˲ð۷ŹĶĺڵ˾ͺˣ˵뵽˲ЩǸţ
ǰѰһɢޣҵʦҲһɢޣѾܳΪ涥һŴߵĹ⻷
ɢޣ¶ɻɫĵһɢܹģʦʲô֣
죡ԥ˵
죿ҡҡͷȻû֣ʵֵĶһЩϴɽ磬һСˣпĴǲ֪ġ
СҽμסˡղпԿʱ֮Ļƽͫôɵģεɫ
֪˶޷ʱ䣬ȴоޱȵľ졣
ǰһ츳ܣɵģ˵һ˿ʧ
ֱ˼⣬ȥˣȥȡڽʵĪ⣬Ҳʲôɵ֣
ɽ֮۵Ĵսδпɽ֮ⷶǵǳսȴǰˣһսɾһѰ˵ͬʱսܵȴΪʯӵ˲֮
ոոϵǵĳ¼˵ѰˣһЩָܳ¼ѻǱȽ˽ģܹıʱһʩչ˻ƽͫ
С㣬Ҽջס£ȥѰˣܲҵ˾ҲᣬԿͨϢҵ
ڿмٷУʮŸϻɽʱǳޡ
Ǿһս˲޹ߣû٣ӵˣ۲ֹɽսշķǴսѾʮˣǴսλǶδе
˷ǣ
һ֣ſԼŴΪɫΪŮҲͬӬһȥ
һһ֮е񻰣ʹչ꣬Ĵ˵һֱûб
һϮһһͷڷһɫĴϵһ𣬼򵥶ƮݣӺڶ䣬ܹһѽӰӡ
Ĳݲȣÿһ̤˸оͺ뵽Ȼ֮У
˺һ
˶¶ǾĽ̫˲ˣû뵽̶ʹﵽ˺һľ磬ع˶ͻ˰ɣҲǣսﵽ˴ԲҪǿôﲻأ
˵ǰн֮Ƶһѳϵķ˲ҿôڵһѲϻеıʵ޻һȻľѾΪһ壬һʹĹ
ĵʹ÷ڵǸӷˣһ¥¥ȻΪȴ˵ЧӦ
һƣһСˣĬĬĳţĿԶ󣬡˼һսˣϣŵĴ߲Ҫʧ
û飬ΪǸо˵һ£һʱҹ֮ʣһԪʯȻͻŷȥ
ҪȥɽˣҪȥɽˣ
˶һ̼ˣĺڴﵽʲôľ磬ǰķɵĶޱ˷ܵıȻţǴҸӵڴˣһ̣ҶԶŵĴߣǿŵĴ߲һڵֱһһ¡
ɽ뷶ֻʮ֮ң鲽жȥÿһ̤ƺܻǸǷ֣һ̤Ѿ˼֮⣬ǶԴصﵽ˵ľ磬νһͨͨڽϵﵽ˵ľ磬ڴ֮Ҳż
ɽԭһɽȴΪ޼˲֪˲ɽ
һԲ»ӵƽ𣬴ʱɽۣ֮һ¶Ӱվƾҹ紵һƺɽʯɽںϵһһ㡣
ɽΧѾۼ˳ǧߣǶǴӸĸطۿ⾪һսģ˵ûм֮ǰлŴ߻ʤڼŵĴ߾ͱذˣһֱ
˻𣿡¼ѵд˵ģ֪ΪΣͿʼܡ
òҪȻذɣһݵĶɽ֮۵ǵӰ
쿴ǰ¹ŵˣ
һһȺ˴¹ԭһԭǵ¡
ȺУΪΪ׵ľȻŮһĸڵĻϳ˿ɲʲôСڼǧǰѾɢɸ֡
ڵҲˣǰʱŵĴ߰ǵɶˣ֪ǻ᲻û٣
һȺ˽ɽΪ׵ڵɢɡ
ˣ
ڵҲˣ
ʹҲˣ

쿴ˣ˵ĵӸò绨ɣһȻ鴫
һ󾪺ۣһȺŮӴΪ׵ǵ˺ЦӦ
ʦ
һֱӷɵ˵ǰ棬Ȼλһΰݡ
СѣҵʦʦСǡܳ¼ѵʱʹõĴ֪˳¼ѵݻһ鷳òСġ
Сѣɣ
ڰʶ֪ˣ˫ͷҲվӪС
ʱ仺ȥ֦ͷɽۣ֮ǵ¶ӰȻվƺһҲŴ߲һ㡣
νʵ۲̫༱ս涼СŵĴ߲ѵԼų𣿡
ٺ٣Ŵ߾Ҳ
ŴβӦսħôľΪҲ޷ͻƣһΪ˵
ЩսǵЩŴɸӵĵᵽڣʹڣѾϴδڵ˲ҲѾ֪˰ʹŴͬʱҲɱ˰ʹ֣ͬ飬սΣǶҪɱɽ֮ϡ
ڣҲ޵ǵĴٵˣ㲻ãǵĵλֱӵ䣬ʧûǧ޷ָȫʤʱڣԽζҪɱĴ𶼲㡣
ĴɵĵĿľΪŵĴС
һǵ֮ɫɽսȻôǿߣɢɼĸ֣ʮˣǶûΪаٷ֮ٵİտ϶ϵֱӵĹϵΪٴ͸©뿪֮ʣȥһɣиչˡ
ԲѾ˴λã԰¹£ɽһɫľװʥࡣ
ʱȥôãŵĴȻûг֡
ʱ̲סĺҿŵĴ߾ͲһҶôˣȻ֣ҿһųų򣡡
ų򣡡
˶Ӧ
죡һǲֺ˷ǵǰһŮ
ϣȻһС椣סס찡ƫҪŴ߾һųų򣡡
¼ɫһ㺮˪֡

һӰȻֱӱɣȻͱѿΪһѪ
Ȼɱǵʦ֣ƴʮ˿ŷŰϮȥ⼸˵Ϊзڵӡ

һʱȺ˶׷ߵķݰȥԶȥ
ڣһŵĴߵˣһδޣͬʱҲڵͽ
ӪУ˿¼밢Ŀɭ˵
Ȼ˾Ͱ׽εĻֵ
ǣʱڵĸһ˳¼˵ǰһץ¼밢ɫμ˺


584 ɽ֮
ڸһ˿мһɽٳڣһڣǸͲм֣ǿҪץ˲ֵѴݻ֮
¼Ѽ֮ͿӿҲٵķű仯ԭںڵķ˿˲ɫüĴҲһ֮ӡǡ
ıͻȻ䳤̵ֻĳɿ䣬ٶȸˣһɢżƷϢֳϣеøӵ
һֻӨ͸̹֮һֻѸٳΣ¼Ź䡭
ݣ
ħ֮
֮ΪһҪյĹӰֱһڸֶȥ
ֱӣ֪ǿ뼫ƷһΪһս쵶һնɲǼؾͳһ޴ĺ蹵⡣
ŭˣΪֵ£ȴ˾Ȼǵãǿ似
ȭ
䣡
Ӱȭͷײһһεɢֻ¼ѱ˫һȴǵ˼֮⡣
һնһ蹵֮󣬾ͿٵԶݡ
ڸ⣬Ҫ׷ǣǰŮסǵȥ·Ǹʲô˶֣
ͻȻְ¼ǵڸ֣ȻǶ׼άˣ˺µȻҲҪסˡ
Ц˶׷ٵҪǵǲɣڵЦ
ã˵Ǿʹһ˵
Ϊ൱Ҫһʱֳʤǲܣɫ׽ţȴֶԷһЦ˵ô£ѵҪԣ
ڵɢɸҲе׽˼Ӧ˵ĹУΪʲôѵǾͲŰɡ
ڵĸִսǾǾ˵ģӰ֮䣬пռѣ©дƬɽʯǳɷĩΧսȻϺˣȴⳡʵս񫣬û뵽ڿŴߴս֮ǰһݿθˡ
¼Ѿָԭ׳صУֻӣɲ뱻׽ȥв
ڸֵĴսǿֲɱڵĸ֣ùͣȰ󵨵ܹȥˡ
ɣüͷһͣ֡
λɢҲ˵ˣ˻˵ս޼ա
ڣץǳ¼ѿ϶ͷģ˿ھȻ˻æѵ
죬ûϢĶڣõʹĵֶ治֪ô飬ǶѼˣƢֱӽ˳һ١
ʮֵıǶԷԼڣֻˣ˵
ʱֹȥһʱϵ¼ҪﵽգŵĴȻûг֡
ʯɽһ˿ʧѵһų򣿡˵ܹսʤһ˷ĴԲĸ֣ŴһսųڿĲһ˿ʧʧûʧԼжʧһԸˣԴ̤֮δһܡǽȭͷڿ޴ĸо
˵жһ˿ŵĴߵ׳ֲһЩŴĻ֮ǽ
пգ߸߹֮ϣ£ɽ֮۵ӳĵú¹ʥһ㡣
ʧˣһ˿Ȼתߡ
ǡ
ʱ
һӰɽ֮£ȻԼٶȿٳɽϷɱ
ˣ¼ѵһ˿ϲ漴ֱõ
ŵĴˣкϷˣ
ڣʹڵ˶¶޵Ĺâűһ޽ٳɽ֮۵ˣ
Ŀ磬ɽǵֱͦӰϣƾֱ֪ԷһǿĶ֣һ˫ĿĶɽ۵ǵӰûпɽĳ¼ѣҲûпĳڣһ̣Ժֻһˡ
һ̣ɽ֮ǵӰҲתĿ͡
˲䣬Ŀӣƺһ
һ𣬶Է͵Ŀȴ̺һɾĽ⣬ãȻ鴫ҽҪóеʵһսˣ
Ҳ΢΢һΪоˣ˵гִŷâ¶Լһ԰ܵľ
ãʸĶֵ֣óȫʵˣ
δн֣˾ͰԶԶԷ辴˸ξͳɽۣ֮飿
£Ȼͣȴһ˿壬ŵĴ˵ʮڸֵΧ֮㶼ܴȥ
׵ĻûбҪ˵ˣұ㣡
ֱӰγ˾ڽĸ֣ڵһʱھóǿĹȻռȡϷԶû˷Ļᡣ
ĸͣ˽֮ϣһ΢Ľһˮĳ
̧˳УⲢһֿӣǣʲôƷһϺõľֱѣƲϡ
Χն˶ĿתĶɽ۵ˡ
ˮߣʮǮ죬޼᲻ݾƳһнܣ
Ŀ̧ͷЦЦϸ
һ㶣漴˼ԽѾﵽһȫĲΣԽϲκεһУԼ
˫ս˵ڣƷʮǧڲϲ飬صǿʤ
ν̬е뵽ʱûһ˲Ǻһ
аɣ
ֳ̧ȥһ̾ƽƽһ̣ûκεı仯Уȴֱ޿ɱܵĸоĽѾﵽһַ豹ľ硣
һ̤һȣһԼľߵľ磬еľڽ趯׽֮ʹ
ʹ׽ʱ͸оһֲԾ޷ӳ

ǽڽ֮ϵо˫ֱ÷飬ɼĲϵĶ飬ԷƼ򵥵һȻ׵ľȥ˾׽һУоСǱĹȴʮֵĳ
ףΪʲôΪλᱻΪʹһȲϵıʹһмΪ򵥵һбƵֳ˺˺ü
ãܺãȻˣȴûйһս⵽У
ҲûʧٽһζˣȻȻƽƽ̳һһȴһһ˿ͬﲻͬҲ˵ϡ
ת뵽Ԫ֮УȻ󱻹ע˾ڽ֮УһκεĽֱӳŶԷͷȥ


585 ˭ʤˣ
ΧƬĿռ䶼Ϊ˷磬˲ӵеֻ۳һܷɽ硣
Ȼʹķģڷ֮е޴ӵֵζԭأܹоڷ֮£еһԼƿְ
ۿڽҪͷǣıûһľţеɫʮֵƽƽ˸о졣
ͣ
ͻȻ䣬һһȻֱʺ
Ȼͻ˷ƣ
æʩչ˾׽ǰУ͸оһڽϣĶȫŷǿסԼĲˡ
ಣ
λ˺˵ɲʱ䣬˳˷ķΧ
ֽԶԶĶ΢΢ؿڣ˺ɣоһЩ
μ͵Ĵ׵ľ룬ǧľڽһֱĲӰֱԷؿڴȥ֮ж˷ֱ㡣
Ĺâ˼䣬ȴǳĽ򵥶⣬ÿһȴ裬ضôиɻ
ͣ
ͻȻ䣬ӰȻ䣬оԼ۾һʹ

оؿһʹٺˣȴ־ڽγɵķȻƿˣֶԷĽ϶һ˿Ƿδио⣬ľ˴ԲȻ顣
ҺãƱסԼ壬Ȼһ¾ʹ̴ˡ
ȻһӰȻ͸оȫһۣȻƱǼĽȻ͸ˡ
ʮֱһһѹŴоݣ֮ʱĪ⣬Ȼɸиɻ
ȻһԼټʹþڽֻܴڰĳ棬ĽֱͬӤһɡ
ֱӽڽɽۣ
һ˿͵ζеʱǿĲõģֻʺԼĲõģôһ˾ڽΪǲƾ轣սʤģɽҲС
û˵һ̤˲ͿԽǧ׵ľ롣
ң
һȫԸжսĵһУҵӿγһֻƣԺлѧϰʱֻƿնƣһսһеʱá
ı۾ԺֻƲϵ֣¶˾֮ɫΪоֻڵĿ־
Ӷƣŷһϸ΢󷨣ЩϢѭ֮µͷʱ򣬾Ȼǿ˰
䣡
£Ȼôݲȣֻ˫ϥ΢΢ֵĳȻһ㴩ȴһĽ
ӵͳҵĻ

һ߿еı϶ΪһΪһʮɳĽβһɨγɵѹ֮ͳ׵ıɢ
ĽĴﵽһֵľ磬ҲҲսһɢɾ̾˵
֮ţһΪܹ֮ʤĿҲˣһɢ˵
ҲżƵʹʹõĲŵĴУƷ˲˰˱ܵõ似ҵսԻǲ֪ܻܲˣ
˪ȻǸ˵ģڲڵʵǷӳʵԲĸֶĶ֣úʮ꣬ҲĶ֣
ɢɸ֣۷Ź˵
˵Ĳǵ֮ţʱ򣬻δڣһʱ䣬˷ڣһδг־粻ȵٶֻݣòʮͿԴﵽľ磡
ĿԴΣǶҪסǴ߳һƬԻͣϵЦĲá
һƬ类˺һ㣬ƱĻ飬漴͸оһֱԼüĶ
ƼپŲ
һ̤ξͳǧ֮⣬ǵȴͬȻŹ
һ̤ҪﵽüĵĽٴգǵ̤Ĳ̤˾롣
һƼپŲŵѧȻνһЦ
Сˣ
ǳһ˿΢ЦȻ˸˼ΣȻͽӽ飬һΪһֳ
򣡡
ٰʮ˱ȻȻ䣬оһ˿ΪĲӦȻ֮֮ǰɽҪĿԪܶȣʵӵĳ̶ȣȻ䣬иɻĽһ˿
ƽͫ
Ȼ仯ΪһƬɫȻԲڵĿռʱͱʱ䡣
飬ܹһУ͸ʰ·磡
ָ
ԺһΰӰΪڴսԿֶһ򡭡
һָ
֮䣬ƺʣһָ־ָ֮ϣǰǽ־ֿ־ںϵһ
䣡
ҵӿֻĿԼɡ
㵽ʱҲû¶˾ɫ̾ĿһۣȻƵһУϧˣ
˵֮ͱ۾ͻȻоһɿֲĽҵѾɣѾоѪѾֽ⣬ǹɿ־ĽⲻûмСԽԽǿ
ҵʼŤɫ첻⵽ô£ΪѾʧΪʲôǹɿֲĽ⻹δɢȥ
ͣ
ͻȻһӵĳȻһӰӽð顣
ôܣ
Ľںϣ˺һ
һȴвĶǹɿֲȻʧˣоһɡһ̣͸оһΣ
ռԾ
һӵǧ֮⣬һɫ䣬һޱȵĽӿ壬ն롣
ͣ

һĻ˶סͣû뵽ȻΪʤ˲ͽնɱˡ
ϧˣ
ֵ˿УǸĿͻȻ䣬֮УŴ󿪣컨Ʈ£һ⽫ֱӽ֮УŹرգʧˡ

¼ͫ׼Ȼֱɽ֮۶ȥλɢҲûϵĽһɽۣʱмʮӰɽۣ֮ǵĿǾɽʮ˫ͬʱץ˹ȥ

ѾնͻȻǶϵ°ԶķȻӵһ˿Կüٶϣ˫ִָЩҪӶڽĶȥڽҲŷһһǿķҪЩҪ֡
һУλɢɷû¾ͺã


586 ɢΣ
Ҳû뵽һ˵Ĺ죬˵ϬʹƱǿ塪֮壬Ȼһϸնأ
屻նϵɲǣûиоʹʶͿٵӿ룬ɢ
һȥ°ץǿнһ޸ֻЩ࣬ҲʲôֻҪסͿٴռ
ԼָھɽеĻȵǶʮ˫ַ׷˻ȥ
ಣ
ڽһ˲ͻص˻߱ץϣϵЩս˵п϶Ծڽͼڷ¾ڽʱҲһлԪ档
ӰδгɹȡڽγһΧȦΧĿɨЩˣǶǴڸ֣лм˴ﵽ˴Բ֮
󵨣Ҫ֮ˣѵҪΪУɢͬʱ֣ĳơ
ҵֱӽЩڵĸֱƿоԼֱһȻͱץסߴһ䣬ߣ͸оԼ屻˿ռϲ֮С
ߣûôף
ʮӰʱ˿ռϲ㲢ͬʱչ˹ˣɫޱ䣬ʮɢɹҲӲӣݳ˿ռϲ㡣
ռϲ㣬ֻ˼ĸֲƿУ˾룬˵һطǿռϲоֻǧľ룬ɢһ㶼ڿռϲзУǵٶҲܴﵽһ¡
ɢɴʵ磬ȻжʮӰӿռϲзɳɢͬһΧ
ʲô˼ԶʮɢɣɢȻǳ⡣
˵λѣҲ̫˰ɣŵĴȻҪ̣һɢЦ˵
˵˵ĵӣõŵĴԵ֮˵
˵潫СӽɣȻһҲҪ뿪
˵ڵһŮɢɣڵϳǽ˴𣬳ûгɳʱȻҪɱոǳսѾܵĿֲڼս飬Ϊ˴ںЩɢǲҲĶ֣
ѦӰΪƾɷ𣿡ɢЦ
ƾǷ޶˵ȻУ㻹¶ڣʹڣͬ飬˵ܲ
ĿɨΧоͰԿЦʮˣЩ˸ΪﵽһָĪľ磬֪ڸ֮ˣЩɢȻˣǵսȴѾﵽ˵ĲΡ
Ҫֻû͵ˣ뵽ϻĴ۽ɵΪ޷ֵοЩɢɣ뵽оһɺ
ܹһѾʮָмˣԴɢɣȻе㲻ţӴŵ뵽˳Ǿͬ
һһ˵޹أ뿪ɣΧɢһɻ
˰ɣ˼ҶҪ߰ɣȻС˴ѦӢЦ
ԼҪСģɢɶһûѦӰɳ˰ΧȦ
¼аżȴʲôﲻϣʮֵ
С㲻صģûµģɢ˳¼ѵߣǴӦҪúûֳ¼ѵİȫ
ͷų¼ѵķЦЦڶɢɣ֪ΪΣЩɢɻһָܴԼȴûкµ
аʦ˵һսֻսвܲͻƣһսԿһ¥ôɢɣܹսһܹÿһ¥˵ܹĵУ
ͻȻ¶ָָ̧֮ѦӰŮҺһս𣿡
ͻأĶ˶о˲˼飬Ȼһɢսɢ֮ӵһһ޴蹵ܶԷֻɢɡ
ͼһɢɣǴڵĸֶǣο˵ڵѦӰѾĽɢ൱ڶɵĴڡ
ѦӰҲоʮֵľ죬漴мЦˣСǿһ޿ĵزѵΪõŵĴоͿ޷֪Ϊ֮Ĳ𣿡
˵ʱѦӰϵƾͽſʱһεѹɫ䣬ȻоԼϺ񱻼˼ѹȵıɵ
ת֮壬бһӨӨ׹⣬Ҳһͦǹ˼벻м
Χɢɶδֹǵ뿴õŴеСӵжô
ѦӰһ˿죬漴ֱŭһȻϵٴ
üͷһΪоϵѹٴӼͬʱоԼһܣ׹ⶼѹڣѹѪһ̵׵ԼɢɵĲ࣬Ʊ֮ʹһЩ
ٴ߶ԼֵͨƵѹȡ
һɫвȻ뵽Уϴ޸꣬һоʹ
ϵʹˣѹȻδѦӰ¾ȻֱͦվţиӵŭоԼɢɵϱˡ
ٴαֿɫޱ䣬ӲһҪһžͷ춯Ȼлվֱ壬̧Ѫ۾мѦӰл³֣㲻
ѦӰˣû뵽һڵСӣɵ֮£Ȼܼ֣һ˵㲻ˣ
ðɣСҾ֪ʲôɢɵƣͻȻ䣬һӴƳƶɢγ׵ıɫ
ۣһʺѪҺ³
꣡
ȹֱӶѣ˼Ҫѹ壬ͷڽ˵ϣԼץס˽Ȼֱֻ
˵־Ҳ̫ˣһĽɢɵĽڽƾȻܼôãеɢ϶ˣͬʱҲ棬СӵܹŶá
ѦӰȫų֮£žڽվһ̣Ϊĵ˶ΪоԺ
һЦ¶Ľ׵ݣ촽ΧвٵѪȽҡ
ѦӰ߳ŭˣоЦݸڳЦо޵ݣСҾȥ
䣡
һ̣оԺе귢ɱ䣬ɢƵѹ֮£ֱԵ޸ʹ겻ϵıù񵤣ҩûбȫգһʶͻƵ˺ڡ


587 벻
Ľɢǿѹ£ǴһʱĿܣͨ
ͨɢϵ޸꣬ո޸ãٴαԷˣٴ޸γһѭ
ԽԽϾ񵤵Ч귢ʵɱ䣬ֱͻƵ˺ڣò˵Ե
һ㣬ȴǸеޱȵľϲСҹ侫Ԫ
ľԪӿ壬֮嵹õӿľԪľһɲͳΪһʵʵںڸ֡
һ̣ѦӰҲﵽǰһָüģһָָһ似һָУ˵ȫɣ
ӦɢͻϢһ˿мͻͬһ
Ľɢɵڸûʲô벻ͬȴһÿһΪʹʵ
ԵüĵһָһѰ˲ϵľڽеĻȫ˾ڽ֮УԸɢĸ֣
ԭԾڽǧ֮һȫʩΪ£Ȼ߶˰ٷ֮һķڽƷ̺ķɶӭӣ԰ٷ֮һҲǷǳֲġ
һԺУʶʩչһнһнƽƽ棬ȴǰٷ֮һӵ쾡ְ
ͣ
ִ֮䣬ѦӰûϵȻܹƵƷӳķһشɵУͿʼΪһ˿˿ŻɢΣա
ңȻҪʬΣ֮£ѦӰֻţϼš
ɣ
ɫһȻŹŰŮˣڽһٴε
䣡
ɲǼ䣬ŲһѦӰͱڽɱˡ
Ӱ
һӷһѾɢ嶼δµѦӰһнһöָյС
ɱѦӰеɢɶоܾȣǲףδдﵽСﵽδ߶˾ڽٷ֮һġ
С
һǰһĳʱƬռ䶼ݣǿѹ˷
ٴλӶڽոһ˴룬ȫתŻ繦ҪָһЩȻϺ糿ؼļԴԴϵıȻֱӵĹϵ
ԵƥȻɢҲ̺˷ǱƷǲ̫Զ

һҽУȻ˱ɱ
ڵɢɸ־ɱˡ
⣬ôܣ
սˣĿɿڴĶվڵȴһ󲻿˼
̫ˣŮӶ˵ĺ
ɢɣ紫˵еĸ֣ٳ磬һ㶼Ǻ׼ɽ٣ǽ˵еɢȴһɱ̫˼ˣȷʵʵ
ƷȻҪСеѣɢǲûٴγ֣ڽܶ㹻в
һ߰Իָһ߰еԪӤԪӤΪһ壬ǺľڣղʶĻԪﵽ˺ڵľ磬㲻ĺ壬ֻнԪӤ뵽вϺڡ
䣡
³ֱֶԼԪӤȻתЩ׵뵽УԪӤ룬оԼʼڽ
ԭӵһѾʼ˳ɱ
֮
֮
֮
֮
֮
ȫɺһɲ͸оӵҲӷͻƵ˺ڣ屶
˵һƵһɢȻȲˣһɢɵҲаʮӣɢɵٶ
ЩɢɶжʵǶ̾ǱҲӼᶨҪɱľģӲԺؽΪ󻼡
̵Щִһɱ
ְɣ
ЩɢɶǾ֣ͬʱ֣
ָ
컯ȭ
κָ
ơ
ͳȭ

ָȷƷȭʮɢɵĹͨеȴͨ˶ظùģ
صѹƤѣѪ̫ˣ죬ڶʮɢɵΧ£ôСͲһ
һ˲䣬Ʊ֮ס壬Ȼңָжսʥ
ۣ
Ϊﵽ˺ڣ֮жսʥҲˮǴߣǱЩɢɵֹǲ̫Զ
Ĺֱӱɢ
ۣ
еѪܲϵıըȫԡѪ֮гΪһѪˡ
ƽͫ
ָܵķεɢ׵Ŀռʱ䶼ޱȵĻǵĹҲͣƬռ䶼һƬŤ֮У
ʱߣȴʱ
ڿն̤һȻ̤һƼپŲ
ЩɢǶ֣ƽܹͫסһʱ䣬ûз޷նɱɢɡ
ʵ̫Сˣֻѡܡ
ʱ
еɢɶһΪǷ֮£ǵĶҲüȵĻ
ۿҪʧʣЩɢɷ׷ȫת
䣡
ӣƽͫʱͱǺˡ
ಣ
Ķ䣬εܣһ˰Χ֮УЩɢɫ¶֣صɫȻٴζ˹
A12һξͿˣ
һҧ׳Һˡ
Һһ֣һ˸ͼɢɵǰؿڳһ޴ͲһɿֲϢ洫
ڣ
һӲ貵Ĺâըѿֲ졭
ʲôɢɶޱȵľ졣
ĿǰA12ܹǿĹÿһﵽֻĵҲʮֵľ޴һξҪƷԪʯ
䣡
ɫĹֱӽɢɸˣɢɶ¶˾˵ɫȻǼʧԭء
ɫһ䣬֪ûɱǣͨA12Ӿ֪Ƕһռϲ֮ȥˡ
A12ĹȻ޴󣬵ȴȱ뷨򣬴ԸһĸֻԣֿԶռɢɾͲˣ÷пܽɱ
ȻɢһطݳȻɫǱһЩȴûܵ˺
A12ãε̾һֻܶˡ
һ˽ָռȴA12УͬʱҲ˿С
飡
ͻȻֵA12˼ɢһֲһֱ֣չɱУ籩һ㹥
ǣA12ķʵ޵Уô޷˺A12ǿֱӾA12з裬ʱ̨еһƬҶֲϱˣ

š
ͻȻȶµվ˿Уȵķ߶һˣθߴ£һŹϴ޾ϡ
մһȭȻͼɢɵͬʱѿȻͷһЦСּˣģģ鷳
㣡ѿڶ


588 
û뵽ͷϻĴ۾ȻԼһȭɢɣ¶ĿɿڴĳаȻǽɣ֪ҪɻҪã
ϻĴһֱ֣סʣɢɣĿ⾯趢źվһϻĴۣаԲ²˭
ϻĴۣ
ȺУ¶˾ı飬Ķеӡ
벻벻ϻĴ۾Ȼǵõ˵֪ᣬȻɵʵ˭ܹɢɢĪĹâиǾȫסޱȷģ
˭ɢ˷ˡ
ǧδȻûʶˣϻĴһ˿į
㣬ϻĴۣǵһɢɸĿ⾪첻ƺ뵽ʲôͻȻɫָϻĴ۽Ͱ͵ʵд˾뺦£ѾʼùģϻĴҪסԲȥע⣡
ǱۣȺһȻɱ۵СѣǺôĵӣҪô
ϻĴĿһ䣬ɨȴûһ˸ӣиĽѣϻĴۺôϣ仰ŵЩһɢǾսս
ϻĴ۳ԼݺЩɢǣоû˼ٶȡʲôŵĴУһæĶϻĴ˵
ˣǲ֪ѣ֪ѣʮҲɱһɢί֪ϻĴţɱ
ϻĴ۲мһЦߣµСҲûǸҲˣҵѲ⣬ҽǶɱˣڶСѿͷɣ
в죬ϻĴһСѣһСѣɻˣʲôʱϵѣҼǵǴ뿪ϻɭҾûټˣѵʧˣ
ҪһС¹ϴһɢ̲סеŭ⣬ϻĴۺǳϻĴ㲻ҪˣʵȻ㣬ҪҲô׵ģܾƣҲڽӣ
ϻĴһ˿㣬漴ЦˣһĶȻҲ˵ܾƣҾʶ±۵
ϻĴҪ֣ɢæλѣϻĴ⣬̺ɱһ֣ɱȻˣҲŹģ
ɢһ˵мĶˣ󲿷˶һԹɫǧǰϻĴ۾޼ĵһ֣ǧʲô̶ȣûп˼һһȭʹĽɢ
ôҪһϣòɴཫǶˣǷϻϻĴһЦ֡
ֻۣɵǿûԵ˼˵ʮɢƺԼµ˸ǣˣ׷׷ɵ˼λá
һľֻˣǶһɵɢɣȻҪͬˡ
֪ߵغĶھ·ϻĴһٴγȭ
ɢȻʾ׷׷ǿ󹥻ǿķϯأ֣ǴﵽյĿֲ
ܹرɫĹϻĴһȭ֮²ֿǧ֮һ߽⣬˲䱻Ƶ
䣡
˵屬ըΪһѪϻĴۻһУöָɵУСӣöָľʧˣϻĴ۵ĿɨɢɣǻɵŸϿ¿ͷҵСϴǲԭǣһˣ
ʣʮɢɣһ뾪֣ϻĴʵֲ̫Ľɢɱһɱ˾Ͳ˵ˣǻɢɣ³һʵ״ﵽʲô̶ȣ
֪ϻĴ۴ﵽ˽ɾĲ࣬֮ĸ߲㣬ǵȻɵǡ
⣬⣿
ô˵棬һС¹Щɢ϶ʮֵΣǲҪӵǸҪЩ˼ǧɢס
ڴǸˣ˵˾Ҫȥ
ǰʹǸ֤ԺҲ׷ɱ㣬еĶԹڽ춼һʹ
ԹģڵɢɣѾǰˡ
ļҲ׷ױɾҪһ¹
ˣ൱ĵȻ
ʮɢɶһѵԸǵĵǸϽܵǸôϻĴǲҪɱǣ뵽оͿֻԭǣԸɸʮƷԪʯΪ
ֻҪѿԭǣǰʹԸʮƷԪʯ
ҲԸѶʮƷԪʯ
ʮǷɵģ⳥ļƷԪʯﵽ˾ʮƷԪʯıǲ¹ˣΪûǸҪǺµֻϻĴۣ¹˵ûбҪһ죬ƾԼʵЩʵĹǵǰ
ȴ˼ΪԸܵǸ׷ŵôĺôԪʯȻܾϾָҪԪʯ̫ࡣ
ðɣôгķҾͽǵĵǸˣ˸ǣղ˵ˣǲԭǣǲ¹򣡡ɫһ˿Ц⡣
һ˵ЩɢɶʱɵˣиǴΪڣʮԪʯɲСĿѾռԪʯ֮һ
ǶһҪԪʯļһǸСļһˡ
ϻĴ۹һЦãȻСԸŹǣҾͲɱˣϿɣǵҪԪʯ͵СѵϣȻ׷ɱǺҲŹǵģ
۷ģǼȻ˵һʳԶʣǻصɣͻ׼ԪʯȻ͵СѵϡɢҲˣȻǸһЩ۵㱨ܱЩѾɢҪǿ
Ժ׼Ԫʯ͵ɣЩҲԪʯĵطѵ
Ƕסˣ
ϻĴ۲ͷһ֣߰ɣǶɣ
ǣҵȸˣ
δɢǣ˿ռϲ˲ԶȥϻĴ۸ı⣬ȻҪɱǡ
Сӣ֪вٵʣһط̸̸ϻĴһץסļȻֱŲƵһط
ɣ
ϻĴ۴ֵķȻԹ˵ǰ£һװŮæǰΪһ
оŮе죬һȻԼʫʫ
ʫʫɰּˣкͬʱϿ϶طӦþǴ˵е۵ˡ
û뵽ϻĴôֻһ˲ʹԽ˼ص֮ϣظոȥԼҲֱŲƹȥˣȻɲİ
ǰӣּˣʫʫЦЦҰҲһ衣
л
ʫʫĶԻϻĴδֱӶ˵СǲɻΪʲôҪ㣿
ͷ


589 ƶŹ
˵ԼϻĴĥһ֮ӦгŶԣΪҪԼˡأʵЩ벻ͨ
ϻĴ۷˲豭۽΢΢鶯һ£ǲ¶һ˿ɬζȻ˵У
ǸĪӣϻĴ۾е㷢ΪԼ˽ɾ磬޵У
û뵽
ħħﲻסİ̾
ϻĴ۵ıԼ֮С³˴ŵаЦȴи̾ǰΪ״ﵽʲôأ
ϻĴ۵Ĳ費ǧҩƣеԼԪ˲١
л۸֪ˣ
˵ֻǺȲ裬ʫʫﵹչͦܵģĲȸˣϲһұһЦ
ˣʱȥˣÿһ裬ҪĿůԪøоϻĴ̲סˣλǰʲôˣ
λǰװɵ
ҴλϻĴ۲ĵһۡ
֪Ѿθڣ˵ӦǻǰΪжôǿҲ֪ϴöҵģ
ϻĴɫʮֵѿѾȥˣҲᡣ
ʲʲôõϢϻĴ۾뿪ˣһýɸôҲӡ
ʫʫɺãЦʵ
ʫʫ¶˿ĵЦݣۻع飬ģ۳һ߲ð壬óΪߴɱĶϻɭѾΪã嶼Ͷˡ
ʫʫͻɫ֣ڵ״ĺ㣬ҲԣϻĴôһһڣ˭ð塣
ϻɭһ죬˸ǣʫʫȻ˲ı飬ȴûбʼմһⲻĸ
ϻɭϻĳǶѾ޵أʫʫרɳ˺ĳϻȻһ·ϻвٵ鷳
ϻĳѾΪ޵ŵķҵȻûˣֻɻȥˣھɽٶȻ治ǸǵģеٶȻ죬Ҫһܷɻš
е;Уǲ˵ˣǰʱ޶ţϻĴչֳһȭɢɵĿʵЩĸ˼ԣν˾ֻýɢˣʹǵϴƻҲˣСɶڻ
ߺˣɽŵĵӣʶѯʵЩӶ°ŵĵӣʶ
ҽŵĵӣһصɽһеϢʮֵ˵ڵϱļңôŲļҡ
ʦ֣еĵһ־ͷ׷¶˳ݵĹâ
ʦֿϾȥͨ˵ˣ
ˣԼȥˣСֹס˿ɽŵĵӣ𣬳סַȥ˳㶪¼ƿҩ
һƿ԰ͻƾ磡ɽŵܹӣÿ˵жץһƿҩһ˵˵Ƕ¶˲ŵı飬мҩֻҪһţԿͻڽڡ
ĺ£ˣôܲ˷ܣлʦ֣лʦ֣ۿӰҪʧʣǲ׷׶Ӱߵݡ
ԭΪҪϼͻƽڣҩ죡ʦֲŵĴ߳ʵ̫ˣ
Уûмʶ˰ɡʦֶɵϳ֪˶ٵҩмҩۣиˣ
ʦţò˶ãͻΪһɣʱ߳ȥҲΪ˴ɵĵˣ

ɽżӵĶԻŶֻݸһЦ֪Ϊ쳤Хһˣ
ĳХһ㣬ŵÿһ䣬ļϷ׷߳ӣβסϲãˣ
Щ죬Ϣ¶Ϊģڿƽβġ
һ˵֮Ѿվһݣʦмͽˣ
ããͺãǰʱ䲻ƵϢǸΪ̫ͰﲻʲôʱŬȡܹͻƾܹ
Ӱ⣬ֶһݡ
ˣǿ춼ڵ㣬һİҪѧȥ˴ɵϳųϸ˵˵
ȴое㲻˼ʦͲҪȡЦˣ
Ҷɣ
һ˵Ҿ͸ĽŲеǼСݣǵȻҪѯһҲԼʱľλʦֱĿɿڴ
ͽĵŵĴУλʦе㲻õŵĴУ˼Ρ
΢ЦͷģڽŵĴƷ
һƷλʦ۷ŹĶžڽ˾ڽǹۿ
ѡ˼ŵؼüλʦǺúõļһѣֽڣʹڵӶľؼ˳˼ʱҲһ۵ģʮû
ôĹֿɵãλʦ
ʦǣͽ飬ʦǲοο
˶΢ЦͷǶͽܿ⵽˹˵ɣ
һ£ϻɭصŵ·ϣһֱηչţԺѾ˼ƣڵʵȻǿӵеԴһҲȲϣҪ׳ͱ뽨һɻԼƶȣǿԽؾ󣬴ãҩãִá
ҵõ˲ٵĹҩҩԼǽЩ֮УǿһЩŵĵȥɣһ˾ͿԻֵĽνֵǿȡԼҩ֮ģǵĻԼʵսԡֵҪƶҪλʦ
һ˵ļλʦ͸оĲһʱۿʼ⣬ͽܸʮֵ̾ǲò̾ͽǸţʵǲ֪ྩѧǻͼɹģѧҲԣɺ׵Ĺ˾Ҳûʲôֻ΢仯һ¾Ϳʹá
ͽĽǳĺãǻᾡ콫ЩƶƶģʶƺŵĻԻδ


590 ԰
ݱʦǣֱصԼסɽ壬ǵոռŵʱɽϻû˾סｨһԭӣԼˣҲΪ˸
뵽ЩǲЦ⣬̤ԺӣͿվһ񣬡μʦ
ڿǰվǣ¶˾ϲЦݣˣ
ʦ֣磬ôˣԸ˶ӸǸһƿߵ˵Ƕӵ󣬲߽˴
õ˽͵˶ϲæģȻ֪Լ⼸λҪѯһĽʱľٴνһ飬ֱЩһһ㶵ġ
ǵΪֱ̫΢ˣɢɰɢɶɵˣǴ˵еĴﰡĽ˵
ʦ㲻ԷƱҴ˲ٵؼ͵ҩԪʯֻҪŬһҲܴﵽǸ߶ȵģ
ʦ˵ļǣƴЦ
˶ͬ۽飬Ȼ˴˼ΪԶ£˵ûиоס
ڶգֽټ˹ȥɸĸ飬ͻȻһָռռ˲ٵķڸ֣Щڵĸִߣûеܹǵķ۰ɡ
λʦ㿴ִΣһ֣ڵĿܳľ֮⡣
ǷſϢڸֵϢ۳һɣֱӽ˸ˣΪֻʦܲſﵽ˷ڣھȻһӾͳԿ
ʦǶǱطƵķڸ֣ҾԲᷴѣִʲˣ
𣿡˷˾ȻǷڵĸ֣޷ǡ
״ʦĵģǶԼڵĿܺȵǻܲμźͳ𣿡
ǣ
뻮һĻشȻͬʱߵľǰϥһͳǹμţμϣ
ͬ༸ʦһ죬˾һ㣬һȺֹǲΰݣ˼ô˷ܣȼڵĹݷϺڵģ˵ȥûţֻͽܲб°쵽ˡ
ӽԺǲΥԼǵΥ˾͵ȴŻɢɣߵ
ǣ
Ⱥܺ󣬾˵ʦǾŰȥִʲ
ãǣŵĵӣû˭ҴŹˣ

պټеĵӣƶŹ棬Լؾ󣬷ҩִãƶɹֵֻҪ㹻ɹֵܹӷжһƷͬҲܴӵҩһ˼ҩԼؾһ˼
ζӵƷ˼ҩԼ˼ʹЩ󱲵Ӷޱ˷
ƵĹ׶ȣͨɷɣо˽ԵĽһɣҲԻɵĹֵ
ϴ˼ٵӣڿҪչԶԶͰ񷢲ȥܹһ߼ʵĵӣͿԻʮɽ㣬Ȼ񣬻пҩסլȡ
ڽһʱڣһƬ٣ÿÿ춼æòҲֺ׬ȡɹֵȡԼҪʡ
ַһ񣬾ڰĴлοԵõĽ
ܹǵĺʤ֮ģͻǸŬ֮ִ˾ѧУһ׶ᵽÿŵӵ϶î˾òľ
ŵı仯Ȼɵע⣬ϴΪӦˣԹһˣһԼ˪ᣬ˵õµϢ˵űøԣܶδн𵤵ĵӣȻƷʹá
ǣ˹۲һʱ䣬ȷʵ˾춯صı仯Ծá
ѽɺãһ˿˴к
λãԣ룡˵֪ϢһɽŴӭǸӡ
һĿɨɽŵӣǵıϻ䶼Ʒ΢΢е㼵ʡ
ʵҲԽƷģΪ˱ʾԼԽУȴԸ⽫⣬ͺñȵһʱ䣬BBոճʱ򣬴һBBʮֵԽУ⽫·ڿ¶ƤϵBBûӵ񣬷ʮֵĽŵĵӾġ
һ߷Ŵһ˾ĴڵֲٵɽϵĽ֮ٿŵˣһٵľ󡭡
λ
˽ӭŴ˲δΪǵ۾ĶŰڷڴϣ͸𾪵ɫ
ǰԷЦǵȻ֪Ϊ𾪣ΪÿһζƷ
⼸óʱҲ䣬ΪÿһεĲ϶ƺüƷˣȴƳ˼ûйҲûз֮
ڿһ˵ķӦȴǸˣλϲ裡
õѣһŻ£ƷϣûиоʮֵıаЩ˵ݳޣʵǲ֪Ҳơ
е˲ˮˮһ죬ΪĲҶӵϲĲҶƣĲҶ¥ϿʮƷԪʯһ벻žȻôصĲҶдǣжʱһɱӵĸо
˵ĿϵϣĿͼ
ǧ
ǧϢ
һٴξĶŰڷеʵڲףΪʲôһӾͱø
λò裡ɫһĵ⣬˵ı飬оޱȵ泩üĸоԴŵʱ򣬾иԸŷ󣬵ǼȥˣȴûۿҪ֮꣬û뵽һӣȴһ컯ϰ
һʱ𾪺һǿ侲ȹ裬Թ˵˽⣬ѣ˵ɵһӾ͸ԣҲĸĸѵǵõʲôϹűزɣ
˵ĲȷʵõһأŵЦ
Ŷ֪ʲôأһ˶˶䡣
ʵҲûʲô͵õŵĴжѣһν˵
ŵĴУ˳׵ľˣô֪ʱֵ÷зŴߣ˵Ŵ߽Ҽǵ˵ĵҲѵ
ŴߣҲûнŵϵˡǸŵĴ߾ŵһʱǶޱĽˡ


591 
һȥŵõŴеԹڵȦдһӾȻ󲨡
ǣǰŰݷŴ߿ʼģֻø˵ǰȥ
ȥǰл̽ܣӽָռŲ˳ȥǾ
ӵоɽٶ죬ʱ䣬͵¼ѵʱĵĻУ˵˼뵣ģɽһվǵĵҪ
룡¼ҵʱ򣬲ǰȥɽһˣԼδзͳ¼ȵӣе㲻ڡ
ɽأҲ̤룬ȴɵĽУֻ㵽ˣھȥɣ
תȥоʦƺе㲻ͷٴμλɢɷ϶ŴЦݡ
ϴҪסжʮֵĸм˶Թжͻӱʲô˼ģһ֪ǲݵĳ档
λǰĳޱȴ̫̫񣬶λЦеĶڴԼһ㡣
ɣÿɣ
ǣ
һΣúܼӣȴһֵϢ˱Ƕ
÷ֱﾲ£ĺǣоͿ˶ˣϻĴûΪɣ
лλڹһϻĴ۲ûΪңҡͷ˵ܸоɢɲûΪԼ˼
ǾͺãˣڣʹԼڵļɵ⳥ˣָУһƷԪʯһöָϡ
лڣ
лǱȽϲõģȻһǧлĲ࣬ڲһٶƷԪʯôҲܴչһǧƷԪʯ
ϿʲôɻеĻ˵ǻָָ㣡
лڣм׵ĵط
ǣԼһЩûеõⶼ˳ָ̬ʮֵĺá
֪ʱ͹ȥˣʱջ࣬ܶⶼõ˽
дص𣿡Цеʵ
ڽڰɣҰѰһ£ͻص򣡡
͹˼£ССĽţӣԼԼЩͬѧЩ˵ӰһһԺ
ͻȻһ飬ĸǹޣҪܸ죬Ѱܶطûҵлλǻ˼ǧ֣ʶ㣬˵ǻ֪ʵ֪л𣿡
񣿡˶¶ֵı顣
ǹõģ˵ûõģѰһ
˵λڣҵĸĸ˴壬ֻܹޣѰһЩǵΪ̤ľ硣
ԭ¶Ȼɫ
ǲ֪лأ
ɫ¶˷ܵɫϣĸľͿԶˣȻһ˾Ϳžˡ
˵ֻһطУǸطʮֵգûԸȥǸطðգ
һдϲæ˵ҰɣܶôҶҪõ񣡡˵䣬ıԽļᶨ
̾һ֪ԼҲȥѰұѯʣֻõǻȪеĲͺԪʯһǹ֮ͨңͬʱҲȱ֮ǻȪǹ޵£ʮֵųߣһ߽УͻǽΧܶȥһ֣ûٳֻлȪУǹ߳Ȫ򣬲ȻҪõ֮Ҳǻ񼸺ûеԭ򡣡
üͷһ壬Ĳø㵽Ϊ˸ĸҪȥһҪ˵һȪĶǸĸȻǰͷ
һȪλãҪǰһˣĿϿң˲ܾ̾
Ҫˣڹ֮Ҳи֣ұ֮߸ڵΪһĹ޻κβ㣬Щеĸ֣ҲпɥĺȰ˵ôһžȥ
ûлش𣬵ᶨɢףôȰ˵ûõģǻóһֻȻȪҪﵽ㲻ϵĴҲҪµʱ䣬ᾭüʮ磬Ĺضͬһվ򡭡ҲҪСһЩϱע˴λã㲻õߴ·
ͷİɣڣЩҶסˣǾŽ֮£
ǾŽڶ۾һֻжɽڲŻɽ٣ɢȴÿһǧ궼Ҫɽ٣˵Žɢ˵ӵҪѾɹ٣´ٻɢɡ
Ǿˣлл㣡˶¶˸мı飬˾ŽǶɹٵİվ͸ˡ
ӦõģҲˣڣڣĺˣ뿪˺ɽء
뿪˺ɽѰ˳¼ѣԼҪȥȪȥһѰһ񣬹ϵԼŹδ¼ѵȻ˵ʲô֧ľ
ǣգȥХһҺһϵľƣ˶ȵ
ڶգٴθ˲ţ׼ǰȪ
ͽڽ˳һо󣬾ͳŴȥ
ڵλã޼ǣ˴͵Ŀͣıߴʮʱ̤޼򣬽һµ򣬸ڽϵעƬ
µʮ˶ڴͻ߸·ֻͣԶŻѡһǳؽ룬Թһپٴ·
ϵľڵͦעĿģһطҪ˴⣬ѾԶȥˡ
·ǿģֱӽӽ˽ָռ䣬ƾŽȥˣ¼һ·ʱ˵Щ¶ǵĻһ³¼ѣδζ˰ۣȴֲ֪ƣ
ºһŮеӢ˧޽ŮӴ֮쳣Ưǳ¼ѣ
ģʮֵķʽ淢ΪҪϺüΡ
˵޼򣬽𵤵ӣͿԳΪŵӣô򣬽ڵŵӵʸûУԴԪŨ񣬸ոճӤܴﵽڵΪһ۵ģڣʮﵽԪӤڣ츳ǿܴﵽԪӤڡ
һԪӤڣͿԲμɵĿˣĿԽгΪŵӣҪΪŵӣֻڷڴﵽ˿˲ʸ룡
˽⵽Щ¼Ѷ࣬涼ţٱ޼˵ǣʮԪӤڣֻͨ˵ʣ޼ȴеˡ
˵ɽĵطܶප츣ض֮Ĵڣں֮ܶľ֡
ǿ󣬵ֻһͣһվһ·ͣı£Ϊоƣͣο¼һεεŮӡ
סһȻǰȥȪ򣡡
ų¼ѵǳȥͨĵطԪŨȶҪĴֵеԪŨ
һ̤ǳУͷȺȻûһˣȫ氡ִΪ͵Ķǽ𵤺ڣһڿǺ«С
֮У׵ľԪӤڵ棬ǳڣڷڵҲǲ٣ڵҲ޼һϡ٣ʮ֮һڵĸ֣ĿɨһЩ¥ԼֳĴڸָǲڻ¡
¼¶ĶǺڵΪڴϼΪۣ޼򣬺ڵĸһ֣ͻСĺ䶯
˽һҾ¥СӭɿЦΪСȻһڵߣ˵ʦ򣬾ֻһСˡ
λ͹٣Ǹ¥Ĳ˵ҪЩʲô
Сº󣬵ݹ污͸ŹʯʯͺĻһ¼ŲƷԼ۸ָһƷһ㣬ʱͳһµҳ棬ҳҪǽǵ˵صȡ
̵ģҲִ̫ˣɸ̾Ȼż˼ˣȻ⼸ȵļ۸ҲͣҪһ鼫ƷԪʯһٶƷԪʯһٷȥһ鼫ƷԪʯ


592 ͻ
¥вֻдż䣬ż֮ŻһֺƲ˿֯ɵڵסˣ޷ż֮еһУĲϽ˿Եסʶ̽ӡ
ͬʱ˿Ƶı·ʮֵǿԳ˰˿ôݳ⣬û˻ô
˶ʮֵİǿߣǿߺ˱𣬼ֱĽлһ㡣
¥ż֮УŮŮӳǧһһĴŮοʱذ¶κһ˼Ƕ̲סǾ͵ԵȴûУǵֶǵŮһֻȴűϵıʮֵƽ
ˣǳдеĵӣӽ磬ӽ粻ʮѾ˴ڣҲˡ
磬˵ǶŮ᲻ʲôͷ粻Ŀ˴¼ѵϡ
Ŀ㣬ֻüëȴǰɫģ¶һ˿ŵЦ⣬ҿӵȻȽϴݣҴҿ϶ǲˣ¶ҪСΪҵ˺ܿͻΪǴҪϢ
粻һ˿̰ɫǺãƷǼҲֻһû뵽ȴײһ磬㽫øңҸʮƷԪʯΣ
Ȼ󷨽ڽϢڱȴ޷赲ֵ̽ӣһ¥ͱż֮еӸˡ
һ˿мЦ˵粻ҸʮƷԪʯΣ
룡粻ɫһ
һƷԪʯڻδе֣ǲΪִ֮ٸƾȡϻָЦ⡣
ã粻ִ֪Ҳûãֻ硣
ԼӣһɫӰż䣬ͷҲδؾֱʵûУ
˹Ķһݣӣǲˣͨģ
Ŷ粻۾һֻҪˣǾͿΪΪˣѵ˸鷳ɣ
ôҽ˰ɣȻ˵
үСˣ˵ͷ˳ż䡣
а𣿡粻Ц
̧ƱһĶ粻Ҳ̧˱ӣеıһ𣬷һƹݰ˶һƲڵ˵ģһССĺ滹
ķȻһ㣬ȴʮֵĿɿڣһҩƵĲ˷ŵ˳¼ѵǧٻĸյЧ
ллҲԵ㣡¼ҲΪһ˷ŵС
ʱһг𣺡Ӵ˻Ƕү۰мѣȻܳ˽ᣡ
¼ɻȥһҶעǡ
ߣǺôĵӣܹˣȻ񣡸õӼɻһ˿ЦȻ䱾ȵ
¼üͷ΢΢һ壬λϴˣҸͲʲô£
ʲôװ⣬˵ֱܹûϴǲ£ָų¼˵
ļҶæ˵㲻ҪƲԳԷƣҪ֪ܹܴ˿ûĺӹǻḮȻүŭҪɢ
¼ѵ˵Ҳ£ͬʱҲʶ£ϴˣò뿪
ӴǣǲΪ˸ͲԳԼ£ܻȻĿתСӣʶһĸϽȻүŭеܵģ
г¼ѣ£֣ݹҲʶĸоһ˿ͷԶҲûпǶɽڵĸ֣ҶǺڵĸ֣ȴûз
С֪ǼҵĹ˭ŭ⡣
˭һٲ֪Ϊһˣɱ⡣
ʲôÿСӣǸСӣܻĺš
ܹܣҶЦŻӶȭͷǵȭͷ֮ȭȻûжһ̾ͻᱬɵĹӵǿɼǶĲٿѾﵽշľ硣

βȴٶպȭ
飡
˶ɫޱ˲ˣڸղǵȭͷǸ˵ȭͷӴɲǾ͸оһƥȭͷгǽҪֹסˣ˳ƶ룬ǵڣȫѹȻ˲ˡ
ۣ
ͬʱ³һѪе㾪Ķ֪ֻǺڣȴͬʱ֣ȻѾɱ˵ĿģǣҲûɱһǵ꣬е㾪
һ˿ɫֻкڵʵǱսȴ൱Ŀ¡
СӣȻҴҵˣ߳¥ɣӰʱоԼ屻һĹ֣ԺҲǻ
ͨһͨת˲䣬ͽǹɹƳ壬ȴ֣ԷĿץѾﵽؿڡ

̧־ʹһƣȺ˶Էؿڣˡ
飡
˵ͻȻʧȻǴȴ⡣
оĹЦкȵ
ȻȻܴžŰʮȭƥըĻһҽС
һƬѪȻͼһӰž¥ٱȥ
ӣûôףһ̤Ȼٴĳһơ
䣡
һѪѿһöָеյС
¥ﻹвٵʳͣ˱һѪ̲סȻݣ䣬һɽڵĸ־ͱɱֲ̫ˣϵϢڣȴǿ似빦Χ˶
ѵҲ𣿡Ҷһۡ
ǣ
ܹܶˣﻹҶæĶӡ
ˣһȣС˹
λһſƷԪʯ
ˣӸһ鼫ƷԪʯȻϳ¼ѾͳȥĴ󷽲ûõС¶мЦǲмһЦɱҵˣܻ뿪𣿡
żڣ粻һ۶˱˴֮е𾪣֮СӵʵдڣǶ͹ˣ
ٺ٣ôǣһˣ粻мЦ
粻÷һЦȻһڽеľƺȸɣʧԭأ粻ŮӵؿץһѣҲʧԭء


593 ɱ
ԭǳǲˣȻµˣǽ飬͸ıζ
һ²һ£ϾҪȥѰһ
Сѣھͽָռ䣬Ͼͨȥǣ
֮ȪûдҪֻͨռɹȥ̣ûһǡ
¼ѵͷӦͽս˽ָռ䣬ע˴λãʹ¾ʹﵽ򣬲ȻٶҲˡ
ȷ˴λãͿٶȥ鷳鷳ǻԼš
Χ
ʮӰֱڴϾͽΧΧȺɢΪǷЩǳҵļҶ
ĿɨЩ˾ȻǶɽڵĸаǿ°ҶȻﵽ˶ɽڵΪ
Сӣɱҵ˻뿪ľ𣿡Ⱥͷһɽٺڵߣȫ¾Ʒ
·Ьӣ壬ԼϵͷĴӶƷΧЩҶƷ
ǲҪ̫ʢ˲ҲˣɢҲĿ޷ѣֻܴɱˡ
¶һ˿мԷڶѣͲϣȻү±ɱˣΪǿ汾£ү²һ
һڵСӣȻҶϷ˵֪ϣһ£ʱҶ˳ȥ
ǺЦͬһ㣬ǲϣĵʩչһǿȭûķǽ¡

ĿһȻҪɱˣͲ֣һȻ赭дĳȭǿա
Ҷһ˿мСǲ֪ǿȭǲݻȻֻҪҶѧҲһײȭһڵСӾȻҪƵǵȭ̫Цˡ
ǵǸոշЦʱͻȻɫΪ赭дһȭȻ׵ľͽǶ˵ȭȥȻǾ͸оһ̩ɽѹƴϲ˾ݣȻȫ߶ǿȭҪһжˡ
ۣ
ֻȭͷһֻһ£Ȼ˵Դͬһѿ֮ｦ俪ʹΧļҶԼڲԶսǶ΢΢
λΪһ磬Ȼȭ
򿪣ûֵܹһȭֻ֮һգ۵ʱ䣬֮мҶȻֱӴԴꡣ
⣿һĻһɺⲻɴıǿͱ鲼ȫֲ̫ˣʮɽٳڵļҶȻɵɱ⻹Ǻ𣿡
ֵˣɱۣһ̤ͿԽ˼ʮ׾ǰһƵͷ⣬ȫȻһ׹ɱֱؿڶ
ȻǴȻڼƷЦȭѾϮؿڵİ׹ȻֳԭΣԭһֻһӡ
ҪһߣȻȭӿֻӾֱƽѾԶȥеɱŨ
ܵ𣿡
һָһָһûȻٳѾĺ׺
䣡
ǵӣΪסһȥٴεһָ
ۣ
ԴֱӱȻǰӻǰ˼ʮףŴе
ָָĩչָٴĩչɱһɽڸѾ⡣
ǰȥֱǿǼƷȻܱ˱ˣ룬·Ьӵȶ˭·ЩƷֻ㱼ˡ
СǸɴ࣡
εùԶһУһ¶Ц⡣
Уһ࣬˵ĶҪ磬˵Сģѵ֪ľ֮һҵģȻҽҵ˶նɱˣ˵Ҳһ꣬ȴŮ졣
ҿˣȻôðʧ壬źھܱսֵ£ΪЧ
һ¶Ϊı飬ǰɣ磬ڣҪ
кβɣɫЦŨ
Ҫ˼һأһֹһͲٷ
ɱ˺󣬴ɨսѾΪϰߣӼʮҶѼһٶƷԼƷ׬ˡ
սƷעܣȻͼǰȥ
磬¶ðȻ¾ͱʰˣȺվһųǰȥ
в༥粻˵СӵĹѾﵽ˴ڣҵЩ²ĶҲҵ뿴繫ܲ
粻¶ԵõЦݣҷ粻ǰܹģ͵ſϷɣ
簵סеŭƽ˵ĿԴ
֮䣬ȴ̽ܣϾէɱôˣ鷳ǿ϶ġ
Ȼ䣬׽˾ʢٵĽӽʶȴûзǣ˵ЩǱıʮֵĸǿ
ۣ
Լľ󣬶д΢һ죬޷졣
УͻȻ˾ŵ㲨㲨Ѹٵı˾նذĺˣǵ϶ɱ⡣
־ŹɾȻͬǿɱΧˣʱ͸оڱѩ֮䣬嶼Ӳˡ
ʱҲ˵ݣǵûκεı飬һ˫ӳŵϢɱ֡
ŰذͬʱľŴҪѨô㶼ᱻмȻɱ˵ϴɱѾﵽ޷ľ硣
磬ҵΣסԭؼѾ粻Ц
粻صúɷ֯ȻҲܵ¶Ľı顣
޿ɱܣ
ȻһХȻһ˫Ӿͱ˽ƵɫһεڵĿռ䣬ռڵʱһӱޱȵĻЩذףҲú
ɱ˸Ȼγ˱ϵľɽһȻɱֵԴĵڵء
⣡
±еǶŴͣʱȻܹʱ䣡
粻ӾȣۿԷҪɱͻȻӿֵþɱֵĶúһɱ
ʱôܣһڵ棬ôʱ粻ŵĶıӰ
ɱеذףͿǰлƽͫβҲˣ̫ı̬ˣ


594 
ԣǰѾ޽Ʒ
У꾪¶һ˿ЦЦĹŹɫԭΪ걳ϵ
ʲôȷǱ޽𣿡һʵüĿ㣬кᣬΪһŮװŮӡ
ͷԴˣȻʹǽʱ򣬲ûмϢôڸǵģܹԽɱУһӵʱִ֮Ǳûгǿʵ˵ûţУһҪύ˵ŽϾ¶˷ܵɫ
ȥ˼Ҳɣ
ŵһЦģҺͷҳôһǲһӣľǽϴʧǾԻٴγ֣ʱҾлˣ
磬ȥһɫ¶˾ȵɫ
Ǿǰæҵ˻ɱΪᱳһûõҡҲӦÿͨⷽ߶еķ
ɣһڣܴ߶һȻš
Ȼţ͵ưɣ곭ϵĳһƯķԽͳ崰д˳ȥ
ȥһֻεķ˷ۡ
ĹȻδ߳ԶٴαΧˣΰΧ˶ˣΪҲ˶ɽٺڣͷʮ˶Ǵڵĸ֣Ȼǻû򣬵ҲǶˡ
ĿĴЩˣûп˵ЩֻǽǰΧû϶֣ڵȴʲô
Ȼһӣһһ߽˰ΧȦ˵ϵı鶼Ϊơ
ҵҵѾԵļ֪ȻҲ޷ôĸΧ
Сӣ㽻㱳ϵĽҷԶЧңҿ㲻粻˸ɫ
һ粻ĻЩ˵ĿģԭǶΪ˾ɽһз簡
˵ˣɽŵĴܹǿģ⣬ҲʮֵĲ⣬ɫһҪҵĽԣҪǸɱң
һǰ䣬粻΢ϲİ֪û˻أոʱ֮Ŀ£ж˹˼ɣڿֻɱܵõ鷳
˭ɱҾͽһƷԪʯ粻ߵΧĸֶˣﵽڵʱ򣬾ͿԽУǿȻͬʱҲԣȻҲ˲ϲȻʶָ
һٶ˵ĹУǷǿ似ڻСֲٿżƷϮ
ĲӲӣϰɽԼڵϹʮֵĿֲգĿռ䱻黹ԭٱ顭䣬ռӿ
γ˱ľɽһ̤͵ǧ֮⣬׽˳ƶƥľ콣ײڶֵ֮С

żҽУùĶɽڸֱӱĽɱʹκεս൱ڶɽٺڵĸ֣ϾĽսڵĸ֡
ϰɽٸֵΧһҲҴ⣬ŲƼپŲϵľ׽಻ϵʩչһĽٵĹ赲Է̫࣬ҪȫסҲǲܣмζԷԶ֮ԼһȻΣȴԽսԽ£նɱ˶ʮˡ
絣Ŀսȡĵ˵粻СӾȻôǿȥǻòҵ֪ϢͲˣ
Ǳ뾡СӣҲ˽ˣһְɣҵҪСжô
Ц⣬粻ʮڼƷɵɽһСӳԲ˶ᣡ
ΪҲ֪ı߽ɱҲǲɽĴڣҲҪ֣Ѿҿ϶вĺ̨նɱԷҪһֱ֣ʱ˻ڻơ
Ǻãһ֣ɫһ䡣
ɽ󣡡
ɱ󣡡
ľңҵڳˣҪΪҪǿʵȻǵֱֵӽ̨
ɽʮڼƷɽɣɱˣԱΪɽ󣬶ɱҲ߿ڼƷɽɣֲͬԵķɽ໥ϷӳһҲɽ
ݣ
ʮƷɽƿշ˲ȥĶ򣬽һռ֮С
ɱ֮У粻¶һĨЦʮɽ˸Ĺԣɱʱ̡
ʮڼƷɽôֱʣԼΧĽһһƷѾѵãھȻʮڣ¹һ󣬿ɼֶôľ޴
ɽ֮УıǽȴɽΧʱ׼һ
ಣ
ɲǼ䣬ʮƷɽ붯ҡΣʱǧٵɽͳˣȻǵصĳӿ
۾춼ǽӰ޷٣µǣЩɽȻ˷
ˮйͨ
̫ˣ亹Ķͷ£ôķɽҶǼƷɽֻжþڽķˣһҪ˲Ƴ󣬲ȻԼܴ߶η򣬵ʱƲȻҪɱ
͵Ĺ˾ڽ֮Уɶһϲһ׾׽ٴʩչ
ۡ
ڷ£ǧӰȫʧֻ¶ʮʵļƷɽʱЩƷɽ崩͸
ƣ
ɢʱʮƷɻˡ
꣡
ʱĿһ͵ĻӶ˾ɽɽݵ֮ͣУһɽȫ㼫ƷҲҪѡ
Ƶһɽֳһ˿϶û˳ȥǣʱߵǳһâû
εսȻԤԷкУȫ߶˷ƿ˹
Ȼܹʹ÷
սԶĽһ¶һ˿΢ЦȻһȣ·ƽε̨һ֮
һֱ˷粻粻ƣһʱĻ壬ǿٴɽ֪һֲĽֱָüĶеΣд󾪵ϽٻؽԼ
֪Ȼһתֹ磬ͬҲɫ䣬μˣɱٻء
ߣ򿪣еĶɱ׽ĩչԼżָϰ˾Ȼڼʱ䱻ɱ˴룬粻ĵѣǶ˱һסϾֻĿǵն꣡


595 ԯ޼
һӵԹЩǾ͵ùˣֳ־ɽɱٵģ嶷ţƲɵʱ䣬ٶɽٺڵϵĸӪ˾ͱɱ˴룬Χ˾̾ޱȡ
׷ɻ֡
з粻ɱҪɱʮֵļѣڲͬˣ˶һͻȻֵġ·ƽסˣͳɱ䡣
粻翴Լ±ɱȻнҪȥȣǵʮֵĵ꣬һֻƻһܣҪֲöʮֵŭȴֲ֮Ϊ͸Ϣʮֿ£ȡǵ
ڽ趯׽ŷ춯صֱӽʮ˸ס̵΢Цɣ
ڽһĻߡ
Ȼһġ͡ʮ˵ּңգǶŵ۾ƺԼˣ
ʮ𣬶ʱʮԴϡá
սĿעǵͷ粻һĽ⣬аԾȣȻ˵ǿɱ֮»ռϷ磡˵ʲôͷ
ԭûнڵľȻǿҲʱ䲻꣬ΪȻֻﵽ˺ڣʵսȴӲһɣΪһһľš
ǣףвȱţٷ粻ǣǶʵ䲻ʮ꣬һΪȴﵽ˴ڣϵɱսҲǶ֣
ǵƺûնɱ˵˼ۿվҪȥǾʱʧƾʧԭء
ʧһ˲䣬ؼ䶼ûϢڽȻ޷սָռ䣬ȴʱĽ
ϾԷûܹǱ˵ǰȪϡ
ƽͫ
ҿ϶췢һж߻ȻŹǡ
׷ΧڵĿռ䱻һ֣ƽͫʱ֮˱Ѿƹδƹ
粻羪ķԼȻޱȵĳٶۣǵľ궼ٶʱ֮
羪ҪȥԼͲָӡ
ͣ
һڵذףȻճֱ֣ӴмƷ࣬һǿ˳ذ׽壬ʱըѳĩ۾ùĹģʹ˲ʵȥ
ذ˷粻ǰͼԷޱȵľ֣иǺҪɱңҪɱң
ʯĳ飬ȪֱӴ˶Է֮УȻ׽ǲŹģս˽ָռ䡣
ԯ޼΢ţûдɱ粻磬˵ļȻԯ壬ɱ֮ٲһ鷳
㣬ôǶɱˣֳӰԯ޼ͳ˹һ
ɱɱˣʲô˲ôǱ𣿡Լ꣬ȴǰԾ衣
ԯ޼һ漴εһЦ̨ˣǲɱǣֻɱǻС鷳ľңҵǿǵˣ»ȫ׷ɱ̨ģ
ԯ޼Ľͣ֪һһǫ̃̄лĳֹ̨γƺ
ٺ٣ֵܲؿҽԯ޼޼ͺˣԷЦǺǵĻش
Ǻã޼ҾͲˣɱôˣǵɱǳ׵ˣԣ㻹ǸϿ뿪ɣҲǣ㣡һ˿˵ôǵĸǸ
ԯ޼˵Լֵʱԥһ£Ϊԯӵʮֵλ
ԯң˾ңϹң屻Ϊ壬½ֻгԯҵûٸҽԯһԯ־ͻ뵽ԯ塣
ûֻ֣֮һޱȾ޴һĴ½½ϵĴضͳΣ˵ǵнɵĴڡ
ȫ棬ԣҲٲˣսɽѲٻ£½ֻʮǳأΪÿһǳضķƵģ˵һ޴ķɶ޷׻ǳأÿǳе˿ڴﵽһڶ࣬ʮǳܹﵽʮ˿ڣ
ʮǳأÿ嶼ͳʮǳأʣʮǳأļͳΣľһ㣬ͳΡ
嫵УжҲ˵壬ǵĿǰΪֹӵֻʮʮʵΪǿ
˵ĴУǵ似Ѿչһּ£˵ͬȾ棬һٿԵ治·磬Ϊǵĵ似ﵽһʮľ硣
ԴḻԪʮֵŨĵر಻ʤ򱻷ΪļƷֻҪܳǮ򵽣ͨȼ۵Ʒҩ洦ɼ
ѵõǣ򣬻вӵ֮Ķ츣أʮǳӵ֮ģĵطҲӵ֮ЩʵǿĴռݣ֮ڴԼɵУ
֮ԻˣΪ֮ĶǽһǧݶΪ
ͺñľǵӵ֮صĶ츣ڱҿһǧ֮󣬾ͻó÷ʹһǧ꣬һǧֻøʹһǧ꣬ѭʹãӵ֮ĶҲЩͳελʹǵļ弸궼˥䡣
ԯ޼ûĸܣΪˣԯ޼ΪԼ־ͻԼǶԷûκεɫһҲãΪ֣ȻȻͻù
ĻǼԯ޼ΪӵİΪС𣿽Ҿһɱһʹ죡
ɿЦ޼֣ˣڴ·ʱǲ𣬵ʵǿʱǵ鷳ҪȥĵطΣգҲܸţ
ԯ޼ޱȵĴ㣬Ȼ˵ֱ׳Ҳ֪УҪȥӲӲȷʵе㲻ǣһʵˡ
˭ɱҶҪɱ
˭ô󵨣ɱҵĶӣ
ľǵķŭвȺľۡȻͼӰ嵽˿С
ԯ޼ɫ΢䣬ߣڣ˵һʧԭسԶȥ
ɫ䣬̺ɼģǿ߲ܶԸģ뵽ѸٳŴȥ


596 
ɵʶޱȵǿɲǼ䣬ľǣɾ޴ѹɢʹľǵĴ氵ľɵʶǣǷ׷ױʵ
ӵ˲ǵĻɣǶȥĵصܽ
ǣ˵ƾʧٴγֵʱ򣬾һǰһȥ··ȥѾһ壬Ѿ˷˵ķ룬ʶһͿȥǸطɵһֱܽŲơ
磬һɵʶһķΧļΪﵽɣʶַΧﵽʮͨ͵ʮ֮⣬ȻӲǵʶ
ɱҶ磿
ɱҶ粻
ļһ˽ǰǲŷΪŲڶѣǵĶѾﵽ˴ԲмƷҲɻ󣬲ѯ
ɫ䣬ӦܵĿռ䶼ҪӸͲܣֻһѡ񡪡ս
ԭ֪Ļ쵰ǵĶӣɱģ
ҪΪҶѳᣡһƺƵһգޱǿƣҪû
ȵ߼ĴڣͬʱҲֻ˲ܹʩչ
ɱҶҪˣǷһ飡һ˿⣬ҲһײʱһһСĺڶǿд
һֳֻͷץצ磬̵Ƥۣ͵İγ˾ڽָ˴Ļȫ˾ڽ֮У򼤷ֱӳֻȥ

ԷһתֱץķӦҲ׽˳ƶΪз׽ǿʮֹƥĽ⼤ֻȴҸ񵲣
ȵˣǿȻ֮ͻˣɢɵɢȻҲΪɣǾʵĲαԪɾʵʵʵڵԪ֮ͬʱǵԺҲзɢȴûС
ɢ൱ɣֻǴӾ˵ʵˮƽɢǿȵһɣǻû£һʮֵĿֲԽǵ޵ķŴ
ֻоԼʩչľ׽޷κηϣķѾ֤ӦɱĶӣֳƷһԼеķʵսһɡ
ӣİɣΪΪ㱨𣡡
ֻȭ
ͻȻϴһаȭͷһֲֻϢ͸漴һǿ˺˷ŷ
оԼ˴Ӽٸͬķʮֵܡ

ٰʮʮ˱٣ʱȶ壬ɲǵʱ䣬ȫ飬ƥֱӽϯ֮С
֮еоԼ˺ڰֻأϵ³־Ҳ³ģ
УҲȥһҪȥѰһȸĸ뵽͵ıһ־»ָ
ң
ָ
ƣƣƣ
һľȫ۳һɣд۷ǿĹָսɱлΪܳײȥǶգ޷ɰ˺
Сӣ׷ˣֻȭȥģʱϵĲмĶУͬʱԼеԪҲֱӱӡˣʹʹĻᶼûˡ
Ӱʧ֮УֻȭȻѾӡպҽѪɷ̨նɱ
ǱƷη֣ߣҲ̫СˣѵΪҿСеƷ𣿡漴ЦĻΪΪ˶ӱʵΪ
ɫ΢䣬֪ԼҲ̣ܶȻƱػɷҴսһˣսпܱץסһǣΪľԶͳߡ
ֻ֮Уûзһͨʩչܣȴûаãһʹ־ȥֲò
ͨ
ɫӿǹ׵Ļָѡ
䣡
бãΪһޱڵĴڣԼӡһûйʱ䣬۾ʶ޷ΧһС
Ȼ޷ȥͰ취Ȼһƾճ֣ɽֱӱУȻʧ
֪ΪʲôûɱԼһϥʼĵʽϣƾͻƱԪԼƿڰռ䣡
ǴսѾ˿ʽżҲһֱŬһֱûдﵽҪ£ֻܽϣʽ֮ϣǵóʦ˵ݺĹǰʽȻȴûдﵽЧ˵һʽڶʽѧϰҪ󶼲ֻ̣еʽֱûаͻơ
Լ֮Уҽָռ䣬Էɣҿ϶ԷǷܹ򻵽ָҽȥһȥҲ۳¼Լĸȡ
ӡԺ֮УѾѧʽǵʽһֱ޷ѧΪٴ󣬾ͻˮɵѧϰʽڿȴǲˣֻǿѧʽԼӳ졣
ʵʶϢΧʧķ֣Ϣͬʯһ㣬ͲΪ
ֽʶ۳һѷɽ״͵ײȥ

һƺߣһĴʹ˲䴫꣬ʹӶҵľ
ʶϢײȻʶ˿ǺˣһµϢҪǿͻҲδ̫³çˡ
ԸǲײĲᣬʽΨһ취ҪѧʹĲԺһ㣬ٴνԼʶΪһϢȻ˵ٴηʹƺߡ
ȻûаЧŴſϢȻûа㷴Ӧʼһδײ
³çײ˼ʮΣιȥҧ֣ȴûյЧ
ҵ׸ôأ³çƽʼ˼βͻϢ
֪ɲ÷뵽ͽļƷɵԺ֮УԺҪĵطһʲôʧͻش¹ʡ
ǵҲܲôˣƷɵһԺͿϢ
һâƷɵϢʱԺвһ޴ĺһǿֱ˹ȥ
֪˶ãƵһʱ뵽ľȥۿϢûжʧǣôʹ࣬Ȼ߰Ķûаŵ˼


597 
ϢȻûзӦеʧʹ˷ʦͱӱҳɹɣ
ٴβݼƷɵϢ
䣡
Ȼ׼ĲȻʹ˹ȥ
ʱ仺ȥȻаһδײһδιȥÿһײı鶼ʹŤȻ֣
ϰٴκȻѾܵشҪɢĵزŵϽͣײתͨ޸ꡣ
ľǣҷҵɱ鴫÷зѾųϢѾץסպѪɷִ̨̡
Ѫɷ̨ľǵ̳ľǷ߶ѺѪɷ̨նɱǵ꽫ᱻѪɷ̨УԶѹֻصĻᶼûС
żУԶüͷ壬Ƶ̾һ磬Ҫ𣿡
ԯ޼Ҫȥ
ˣ㲻Ҫô³çȻԯҲֵһᣬǷǳʱڣжڶ㣬㷸ʱ£Ҫȡ֮λҪϺܶ࣡
˫㲻˵ˣзִ磬ұȣ
ԯ˫ۿˣ㲻Ҫȥòãɱͷ粻ҷҶݣڲɸͲǵĶ֣ô˰
İɣһϣԯ޼¶ŵЦݡ
ڰռУϥڣʱѾͨ޸³çĺҳײˣȻĵʽûеõȴɢˡ
ǣʼ˼ƳϢʱһ뵽һ취ǲ֪
ȻԪʶȴûбӡ뵽İ취ʹԼָܲƿϢ
걾һص壬ûжֻûоȣҪľ֮ڿϾֻп˾ת
֮ڿ¡徭ʲô£ʱоͶľ
漴תָҪԪӡ
۾ͻȻһͨǴڶֽɫƺƾճֵġ
ǣĵģַͨȻ갴һĽ࿪ʼӿû뵽ȻһӾͳɹˣ굤пʼһ˿˿ɫ
һֱֽӿԣɫͲϵĲһʱĵͱɫָӽɫʼ꾭
ϲķֽɫת֮ľȻʵ廯ˣָŽɫеľһ飬еĽɫҲ֮һա
굤вϵĴŽɫȻʼھת֣βǾսɫ꣬꣬˽ɫʼʵ廯֣Ծ
壬ߵĳʶҲûȥʵ壬ǽ֮¾Ȼʵһ·
Ҫʵ廯ĵĽɫʮֵľ޴ǽʱ䣬һӿͨһǿԼꡣ
ңԶĿռУһϺڽɫ̨֮ϣȻ۾Զ͵Ŀƺռ䣬ϾͶһ˿㶵ı飬ţǾͳһ˿΢Цԭȥָһڿǲˣ
϶ϳϺоǵͨȻȻռһ󲨶һ̤ն
˿գˣ
˿ղμʦ֣ʦֵ㻯֮ʦģʦֵ㻯Ҳ֪Ҫֻضҳңʱ˿һĴƣһõɮ
Ȼ˫ֺʮ˵һнԵҲ㻯㣬ҲãѾ޳ɷ֮ȥһ֮ĶԹɣ
ǣʦ֣ʦȥˣ˿תһ̤û֮С
Ȼ۾һƽȻΪһȻ׹£ʧС
ǽͬĴڣ˵г֮⣬һߣǾ޷Щ޷߲
ֻ޾ǵֻȷ˳ϼʮ꣬ȻǾͻǵȴתͶ̥Ϊˡ
תΪ˺Ǿͻʧȥ䣬һؼһͻµ𷨣һǼظʱڣҲų⣬꣬꣬һͬ㣬ǼѵһǾͻΪɮ
ѻã˸ĸûжǣң֮Ѿɼҵ˶ŮǣңٴγΪɮͶһ޴Ŀ飬޷ɢʹ࣬ôǼʮоͻһٲвٵķ޶޷ν鰮üʮгΪһա
סЩ쳾ջһԲʱ򣬾ͻֱ۳֮֮൱ڽɵΪȽɸӵͺñ˿գԭֻһڵߣǵȻԲһ죬Ϊֱ൱ڽɵķӾ磬ⲻò˵ĺ
ʱȥˣеûʶڼѾһľ磬ʶ׵ĳ֮С
û˱ϲֻʵɫղע֮УȻͨתǵʵ廯
ʵ廯ʱľҲڲϵڶ죬ľѾﵽ˺ڣڵʱľһٴﵽ˺۷壬⻹ûֹͣΪ꾳绹
Ѫɷ̨ľжãѪɷ̨оͻ᷺һɺ־壬һƽ׵ѪɫԲ̨̨һ͵ۣ˵ԭǰɫģôѪԱɫɢǿҪ߶Ὣӱ֮Ϊǳϵͻֱ꣬÷֮ǰĥ
Ѫɷ̨ѪɫѪɫһѪɷ̨ͻ޾ԩǶǱɱߵ꣬޷ֻرѹڴ̨֮£ΪĶ׿Ѫɷ̨˵һǰһңľǵѪɷ̨ʱڣҵնˣӾǴʱѪɷ̨űɷ졣
ʱնɱɱҷʱܶѶǶҹڿѪɷ̨ԶԶۿ
ʱаʱѪɷ̨Ѿۼ˼ʮˣǶ뿴˭ôĵӣȻľնɱҵ
ͻأĳѪɷ̨ϣǷҼҵļ


598 ˿
ҵļǳ֣ʱѪɷ̨֮£ʮ˶̸ֹۣͣĿͶѪɷ̨
һһзɳѪɷ̨֮ϣֻȴȻһϥӣ˸оĹ졣
ɫϸ΢ı仯Ƿϵı仯ΪСӵʱֻкڵΪĽȴﵽ˺ڣǵж˼ɫôܣ̷켶ҩҲûô죿
Ͼǽ֮ˣٿҲûá
ˣ϶ͷ̨
һ£ʱҵļҶѪɷ̨Դ˰֮Ȼû
ЩȻûļ󣬸˸е죡
һοͷĴ󺺻Ѫɷ̨һݣߵǰֵ׼ִն̡
Χ˶Ķоʮ֣ΪҪͷȻ˵İ꣬ǻ΢΢Ц⣬ֱͬһ붨ɮһ㡣
˳˵˵ɱͷ๼
ӦǰҲľʲôطܵҰ
Һã峤˺ҵ峤Ϊͨ죬Ȼûܹסһ˰ˣ
ã
뷨˲٣ȴ֪ʱĽҪͷԲϵӿɫϴȻ꣬Ȼû£Ȼ˵̸˶С
оųɾѾʵ廯ˣֻҪСʱȫԽȫʵ廯
ʱаʱҶµʱʱնʱѾȫпգǴѪɷ̨Χȴоȶȣʹһξ룬Ѫɷ̨ϢȻӰˡ
ʱ仺Ĺȥеѹ漴͸ӦԼĴȻ˶ͷ̨
ڵԪȻ⣬нָܣ
СӣˣһΪһͿأһֱڹעƺһ
ܵķ֣漴üͷԲ̨֮·ӡ˴ԩ꣬һɹɷԼԹкͨػ꣬ЩɷǶ޷˺
СӣúܰɣϷһЦȻͷѪɷ̨Ѫɷ̨ԶһǰҲˡ
ΧЩֵ˲ϽԴĶ䡣
û˵ʲôǱ۾ʱ䲻࣬Ҫȡڱնɱ֮ǰĵʽΪﵽ˺ڣӦܹۿʽ˰ɡ
һͳԺУʶȥϢȻϢѩڻһ㣬һӰԺС
һӰճӵеףʦ죬һæʮ־񣬹ۿʦĶ
΢΢̣˵ı˲мֻ΢΢һΣȻشһεǵشӿ񷱻ƿ޾ϯ¡ţԺоͱһƬҰΪһ־Ժ֮С
κԺ»ָƽȻβס𾪣ոһеֱһ£ǹɣ츺ң־Ժ˲ĥӡ
ȴɻʽûʽԣֻһ־һµ־־һز񷶼ñƣһеֽ£
Ȼףٿһ飡
Ӱٴλطţޱȵ𺳣еĺȻһ˿־ƺץôһ㣬ʱһܹ򣬵ʱ䲻ˡ
ʱն
ĻĶУһ
ʩչָܣʱһѹѹģʶ޷֣ʱо˰֣ѵҾҪôɱҲʰʰ
նֲͷ¶˽׵ĲӣԩͷծֻǷ£ϣһ·ߺã
ͷ߸ߵȻĲȥͷ­ΪףٴĴͨͷһˣͷˡ
ѹѹʩչָܶУо޾ıҾʱۿЩҲûֹͣ۶г
ܸоͷٶȣʲôʱնͷ­߲һľ֮ˣ
һ̣Թ˶񶾵ԣڱɱ֮ǰоԹڵǻԹ޷й
üͷ΢壬оһɾɱϱŷûмŨɱ
ಣ
һƴȻ佫ִն̵ĴԴ̴ͷӴаĵطͣ£ĵѾĲӴһӣѪ˳Ĳ¡
ԯ޼ýһϵĻأߣ
һͳ˳Ŵ
İ׽ŪǾͲ̽һͬǰʱųΪͬȡ
ɵٶȺ죬˲ͽԯ޼
ߣ
ԯ޼һƿȻ󽣹⻯Ϊһһǰһˡ
ϲмһЦǰֻһɣȴͼԸˣǲ֪
ԯ޼һƾͷɳ˼ʮվԭأһȴԺУһ̣ľﵽһǰδеı̶ȣȻһǰˡ
İɫӰԺ֣ƺ׽˿ʽİ塣
ˣ쳤Ц
ѾΪʵ꣬뿪ʼԺʵ飬һδιĦһδѧϰĶԽԽʽûʽʽѾϸһ΢۵ĳ̶ȣ˶ûжһ㣬ʵһȴɵģǰﵽһǰδеĽ״̬Ҳ޷
ԯ޼Ȼȴ˿·磬϶ڰԾȣѾʹ˰˳ɵսĽȻͨǴ¶һɴ£ġ
֣߰
ԯ޼еΣΪȻվԭشŲߡ
һֳһϺУϺ˫ֺʮߣ˽ǵģ
ȥȴ˿Ц͵վ
͵Цݳ˿յʮֵıŤ˿ұѰ㲻ţȻԶ
˵ָ̧һĩչ˿ա
ӷ𣡡
˿һţβ
ĩչһȦõĹâ˿ոˣʧڿ¶һ˿ı飬ôˣ
һԭʧ˵˿ٴγ֣ɱһΣɽ
㣬û
˿Ҳ˿գ˿Ȼ͵Ц⣬гһںڵӣ飬򣡡
δȥӣȴԼ֮У˿ƾʧ


599 ɱľ
˿Ŀ죬ȥҲ죬ԼմУѾøĪ⣬ɿЦԭԼһ˵ר
Ŀں֮ϣƹС沼ưĺۼܿһڤ˼ϺС
ͻȻһϢд壬Ժ뵽֮УһԺڣ˿ô˺ģϵˣ
ͷոȴϢû˺꣬ʹʶһɱ䡣
ڵĲ׽ﵽһʮϸ΢ĵز
飬򣡡
ѵ뵽˿յĻԼԼܣĻ˰֣ϳһеĲȥ
ҪĵҲҪһʱ䣬˿֮ͲͬˣĲٶʮֹ
оԼ궼ڲ˶һȥ⾳־ѧӯĸо

һصĳХȻ۾һµĴϱŷˣˣ
еĿһ˵Ҳҽľǣɱһ̿ʼɣ
֮ΪáƷӡ
Ϣӿӿ塣
飡
ӡֱըѪ裬һ㲻⣬һתƾȬˡ
Сҹ侫Ԫ
ѾͻƵ˺ڣֻҪ㹻ľԪȻԽΪֱڡ
Ԫӿ壬תЩԪȫԼԪΪֱ˵˺ڡ
ֱűĸоȫȻ쭵˶ʮ֮ͳ˴ڸֵһ
̧֮УĿ˷֮һ䣬ٷľǣڽ֮ʣгȫǳ֮ԣҪľǡ
̶̼ʱ䣬½ľǣľпڵ棬ȫɱж
ֱӳ˷粻ɽɽʮƷɽɣȻһ֧ƷɽȻܹӳ߰˳ɵʵ
ľ˿ڶ࣬ɽһ¾ϰ˱ɱǿſУָܵմ򿪣еһ㲻ٵıգָԼҲӦˡ
ͻأɱ¾ʹúܶľ涼еʮֵĲ죬ֱٴһǽ˫ոžֵĳ˷ȥ
ɱ¾ٶȱǸ죬ʱӲ˾ɱ⵹ɥĲ񣬶ԼԣͻǴο磬ǿʳʵòŻᱻɱ
̨ÿһ¾м˱Ԫᱻա
ľ֮սһ˶΢΢Ծɱ¾ԯ޼Ѿһ׼񣬶һ²·硣
þñһһСýڣʮֵջǿͻҲڣʱɱɣֻҪСɱҪԸ׶١
ûеֻɱ⣬һ̤˹ŹأûɽΨһľЩ㣬ͳͳնɱ
ɱƲϵۣɱǧ֮ͷ۳һƬѪɫƲ㣬ɢѪȵϢ
ɱ¾ǧ˺󣬸ˣһȺɶɽڸɵķɱĶ飬ûжԣǻӶŷԼͨ似к
ԺһĹһ˺֮УЩͨû
һϲǡ
һ߿ХȻǾͼһڶں֮УȻ󷨱Լͨͱ޾ĺڶɡ
ڶһѩ׵ӰնӢϴűЦ⣬ζ볤
һ̤˷Ƕһ˿Ц⣬Ȼһֻǵصƾͳ
䣡
ԲʮڵķΧڣһ̣Բʮﲻ˻Ƿݽֻһ³
ֻƣǿĵһСң
屶սһӵһһʽϸһ¥һؼһƵѾﵽ֮
䣡
ֻ֮£ʮﷶΧڵ˶ָ̤ǰʮﷶΧѾΪһƬ档
˴ĶΪľ֮һҵȻѾ֪ʮ¸ִ֮зɳΧС
ǵ󶼱һǵ͸ϢѾɵĸ֣ӵ֮Ķ죬ȻҪĴ֡
ĿɨЩˣûаη壬һ۲ͷ˹ˣôɱ¾Ѿ۵һޱǿľ磬ǡʱиš
һһĳХȻһ̤ͳ˿Уʮȭʮͬķ
쳹صİν֮ʮӣͬʱγǵĽͬʱնʮž춯صĽȭֱնƣɱŭĽʳ֮ռ価ԻΪޡ
ʮ˶Ƕɣʮ֣Ҳ濹⡣
Է˶ĽȻʹ˱۾
һµƴϱŷʮ½ɶɫ䡣
䣡
ƺѵ
꣡
ʮտȻͻΪޣͻȻſ۾оǿζҪзɣ
ۣ
ʮɵȻ䣬ѿΪһ̯Ѫ⡣
⣬ôܣƼҵļԶԶһĻˣʮɿҺķѼѪģǾˣʵֲ̫ˣϣĸ쵰ǵʲôȥԱϴ뿪ľǣ
ɱʮ֮ǰ˾ɱ飬Ȼи赲Ƕɱ
ľǵѾɱ˵˴ԶȥСʱɱ¾ҵĸۡ
Ƿһ˿ЦȻһһֻ־͸ۡ
䣡
ľǴҵĸۡ𣬽ֵ˷縮ˡ
£
ֻȭ
ϷԼĸۡ˸ˣƴĴƿԯ޼ȻʩչŲƻصľǡ
עǰʮ˵ҵǺܾˣ
ħͷȻ˵ɱҪʬΣ϶˫𣬿Ŀɱ⡣
мҡҡͷһжɣ


600 նɱ
һӰԯ޼Ӱߣ𾪵һƬԫ˱Լʬ˵㣬ôͣ
Ųԯ޼ĿһãˣҾͽһնɱˣ
ϻ˵ְɣ
һͳ嵽˷ϵǰұǿϢΪһֻƳͷ¡
Ķ
ͻأһ߳ǹʱͽˣһƱͱ飬ȻֻΪһ缱ٴ
Ʒ
ĿһһȻƷ֪һսʮֵļѣԾڽǱȽģΪŵĴ߲ô׵˾ڽǷҪҲ£ڳƷʵҪˡ
һǹ⣬ǹӰռ䣬ٺˣ˵ɲǣ˫־Ͷյָ
ָ
һ˿ЦǹƲָϣȻɫһߣȻܹǧǹӰ֮ҳһָȻƷƫƣԾ죬ǿ
ԭؿڵǹȻһƫһͿٻһ˫ͬʱʹָ
ѣк£Ƭظû
Сӣ㳢ӰǹӰǹһʽɱ
ҵУһǹأХȻΪһؿڡ
ҲãҲ㳢ĵʽ۾һУһµϢ¶ɣɽ
ۿǹҪʱȻһֻһһϣͶŷϷܼĹ
²һеһʽһ⾳ֻҪ⾳ͿԻûǧֹʽڵȴµ־ڽ似֮УÿһȭÿһγµĿ־
һߣҲƷۻӡԯ޼Ľ񣬵Ʒ֮£Ȼֻеֿ֮û˻֮
Ĺ磬ÿһÿһʽնɱɵܣ÷ԽԽľʩչӰǹ似Ƕ׵ı⡣
ؼ֮ϵ뵽УʹԽǿеףʦΪλˣΪսϢ壬ʹʩչµԽԽҲԽսԽ£ͻȻı
սôãûиеԪãڵԪԽԽӯһַǵĸо
ǣֻٶȣĹϹʮλǿ˺زٻ¡
ϵһƷ֮䣬ϢʤȴûзĴ㣬ƣǿǿ
ԽȥԽǱΪԷֻһڵߣѾɣֳƷȴԷýڽڰˡ
ϣƥ
һХٶȸӵĿӵǿռƬƬѣռӿҷɣϵľѾǧٿף߻Ӵܣв˿ռԼ֮£
쵰
һһֳǹһִֻȭ
ƣ
ȫתؼк壬ôƤѪ
ȻնԼȭͷޱȵĻȴһɳص档
䣡
ȭͷҽֻȭ֮Уʱƥֻȭֻжʱ顣
һ̤ٴնֱ۳ŷϺȥ
ɫ䣬ӰǹûһǧŰٵǹĻγɲ
䣡
ȭͷӰǹóֵǹĻͷһԵıըһǧŰٴݿ࣬޷赲һȭ
һȭ
²ƼپŲ磬˲׷˷ȭͷȥ
˳صȭƣһ˿ߺޣѴŲƵ˼ʮ֮⡣
䣡
ȭͷеգ˲ͻΪһ޴ĺڶڶ
ͷڹ꣬㻹ɣȻܣұ㣡Цŷָ
һڵСЦϵɫһһףʵûĽ¶ԷһȭԲʩչŲܣ漴͸еһΣõɣȻһߵϣȥҲͲˡ
Ŀԯ޼ϣʱԯ޼ѹŴһöӡط裬ûֱԯ޼Ƶæң׾ĽҲ
һֱӳȭͷңϢﵽһֱ͵ĳ̶ȡ
һȭڻȫк
ۣ
һͷֻӡײӡɶأſ³һѪɫҲί
ûᣡ
ԯ޼ѹŴôã˻ᣬǣʩչ֮䣬Ҫ̽ԷԴ֮С
ӵĲָٵ֮һ׵磬Ʋɵ
ɱ
ۿϹæȣӰǹڤӰһϢĴĺ󱳡
ȻͷĶŷһЦ

һ㶣ΪоǹȻ޷̽壬Ŀһ䣬ȫתԪ͵ǰһ͡
ǣȻ޷֣̽ô£Сӵô̲ȥ
ͣ
϶д̽һϲһǿѵʹԺд
͵ĳȪȻȭͷӵһŽɫѪҺķϡ

Ԫӿ˿ھͿٵϣջӰǹҵĳǰ˶ȥ
飡
ϵͺһɶߵķ˲ɳǧףӰΣ׷ȥ˿ֲĹ
ոA12˷ϵĹԼȴʩչǱȴһźǣɵǿ󣬲ûһɱ
ˣۻӡ֮еԪ飬ԯ޼Ľ֮²ˡ
飡
һҴܵĹ˷޷סѪȻûᣬһȭٴκ˶Է
䣡
ϵͬըҩһ͵ıըǿֱӽƵ˼ǧ֮⡣
ˣ
Цϱɱţ漴оһɿ־壬ǿסԯ޼ԼȴҪʩչŲܡ
ǣһʱУٴһȭ¡
䣡
һһȭұ
ӰǹۻӡоеԹɱһӾйˣԯ޼һЦ޼ֵܣл㣬ɱˣ쵰ģöۻӡ㣬Ӱǹң
ҾͲˣԯ޼Լеϲ˵ۻӡƷҲǼΪĶ


601 Ȫ
ľǾⷬɱ¾֮󣬸ܵĶˣڷϵϣҵһ䣬ǣҾڽҲ棬⵹ǽһⲻñžڽҡ鷳ˡ
ԯ޼λöȥԯ޼ҪȥͣҪȥȪѰһֻþܾˣԯ޼һɽ֮ˣŵ»صһȥԯ
ǣһŻߵûκεϲ̣һιķɳ쫷ʱ֣еֻһƬţͻȻǵĸ߷һâһһ˳
׽ſȻûзκεȴһǣ
ûд㱣ֱӿ⣬⼸ǧĵطһŵɫĴ½Ƭ½νĻȪ
ӳ˾ɽ̤ȥڽȪȥСٶȷϿϼʮ
ͬʱҲûпֱŵǻҪţҪ˵ˣҲҪ
һʱҪµʱܷɵȪųһ˿ʶԦɽ󲿷ͳԺУ
ΪΪԭԿĸ࣬˿͸Ӳ֪ǺֻҪסѧܱƽʱʮʮֵĿѧ
ܹʽѾȫѧᣬȻѧֻͽҪȫڵΪ
˵һ󺣣ôһСӣʵΨһͬľǣӻ᳤Сʱ޿̵ĴӴмȡˮݣΪӿռԭոˮݣҪոˮ־ҪóӳɳĳһСܹȫɴеˮôĿĴԲˡ
ʱ䣬˵ĺ΢գۼʱ͹ȥ£Ѿɵ˻ȪıԵش˾ɽȻСķɹȥ
񿿽˻Ȫŷ֣һܴĴ½Ҳãһͽ˻Ȫ֮С
䵽УŷһƬѪ磬ϹѪɫ̫ôĴۡ
µλһߵɽ֮УԪϡϡҪʮŬĲգǹҪĻʮֵĳ档
ָռУĸĸ˼£Ȼͣľ磬Ϊ磬ʵ̫٣ûлȻ
һָռеĸĸͱŲ˳ŨĻ
ĸͬʱһϲĺȻͿʼתŹؼĻ˾µѾﵽڵ۷壬ڴ˳Ļ£Ȼﵽڡ
ҸоǵٶʮֹϺЦʵ
ҲΪϰͻƶ˵ϰ֣ǻȪ򣡡
Ȫ򣿡ĸ¶ɻɫǽһ飬ǷģֽԪʯ㹻Ļ죬һ˹ͿԶˣ
ĸ¶Ķɫ
һƬߵɽ֣ûйûڻҲʶҪѰҵʡ
׼һ븸ĸһǰȥĸӵΪҲɵľ磬ϰƺͯδڤ֮ϷϷ£òֺ˷ȥ񫡣
࣡ǵ̫˾Ȼ࣡˼ʱͻȻŹǵĹ޴ɽͷ۷ŹĶ
ڵŮɽկһЩͽǸץȥȻ䣬ִ˸ĸ⡣
ʶһɨ޲Ϊ൱ڽڵΪͲ
ѪǴ֮Ȱɱ˵ȪвٵĿռУżЩлһЩ飬࣬ޣϵĶᱻ޸ʳΪѪ˵ζʳ
ǵ֮ϣ͸ϢȴδгΪķҲͦġ
޻Źǵ˷ܵĳɱ¶һ˿мЦ⣬ʶ͵

ܵ;Ĺ޺ȻҽһȻڵء
ջʶ޶ʱͲʹǿ־ĿȻ𣬳ɽͷȥ

һץ޾ͱ˻ԻȪһ㶼˽⣬ޣȻҪúõıһ
ǣǺկˣȻһ֮صģ޹׺ɫڼ˵
һ˿ζЦʵկʲôط
ʱ÷ҲعߵߺĴޣӣҲǹ𣿡
ݸһЦǵģǹйΪС
ôĵӣĶӷǣȻ
ţĿһɣ޶ʱʵʵĽвĻջ˶УʵʵĸȻǻ𣡡
㲻Ҫɱǣʲôʵ
֪ǺǵĶʱΣؾصĻش⣬֪ޣˣǵֻƬƲҲóһ۰צ
Ȫ򣬼ȻΪ򣬵Ȼǹ޵Լߵ뷨ȴǲȻȪ򱻻Ϊ򣬻Ȫ½ڤ޴½Ԩ
Ȫ½ĹޣЩ޶һ۹ͳΣ۹ֽͳ߽֣˵ΪѾﵽߵľ磬׶Ȫظй޵ʥȪȪ
˵ȪӵޱЧһΪٿһȼһἤһȻĻȪڵС
ڤ޴½ǴӻȪ½ȥ˵Ϲ䣬ڤֻǹǵūڼʮ֮ǰڤˣҷ˻Ȫ½֮һأԳΪڤ޴½۹֯սûκεЩڤޣʮżһЩСģսڤ޵۹͵۹ల¡
ԨһĴڣȪ½һֲĵطڤ޻ǹ޶׵̤УΪԨ֮Уӵǿڣ˵ʬڤʿ˵ڤ
ȻҲʵĵĻ񣬹ȻϣνĻԪʯ࣬׹Ʒ
һѯΪʲôܹô϶ࣿ޵Ļش뵽һ취֮Եһʱ϶࣬ɢһڹУһԣȻܹһʱϳˡ
ԣþԷԼ޿Ƕҡͷ˵ǵѾʧ
ȻǲܷߣȻй¶ݾͻ鷳԰ѯСֱÿ޸ܻˣֶܡ


602 ڿ
ɽɽһȽƶɽ˴֮ʮɵĴ䣬޿ܿеĺկһȺɵɽӡ
ĸΪȽĿľǿһס£˵еĹΪձ鶼ܵͣһִ峤ҲΪʮʵ൱ֻҪʱþԷڱϢõֵй¶ľ˵̫ʱ䣬߳˲ɽܿԶĴ䡣
޿ֱӽ˽ָռ䣬ڸĸһȥһӵǧ޵Ĵ䣬˸ոߵڣͱֹǵ£壬λֹ
λ磬鷳ȥͨһ´峤˵һҪ壡һ˵
һ۵ͷһ˾жȥҲǲһ־ۼ󷨣Ҫǿϲ٣˵ԽǴĳ򣬳ǳĻ͸ӵŨڵ۹׸Ļǳ棬Сӱֱϵ¡
شӵΪȸĸҪһֻڣĸѾڣҲϸˡ
Լ˰ӣ޻ص˴˵Ǵ峤ǽȥ̤޴䣬ʮֵİ˲ͬǲóԺһʱ˶Լ
ʯʶɨһʯ֮һ㶼һޣҲ⣬ޣǾһһŮˣڻȪŮǿԽΪµģȴ޷С
ڴӵľͷһڲͬʯݣ׼ȷ˵ҪʯݴϼʯݣǴ峤ľ
һݵĹվſڣ¶Ц⣬÷ڣ൱֣ڴ֮Ҳм
峤Ĺ޹Ҳ
ݵĴ峤Լӣ˵λҪ壿
һѾˣ峤ƷպãԲɢŻʯͷ˴峤
峤ЦеĽӹƷͷãڴһʯݣһסһҲ˲٣
л峤
峤֧ƣһСȥҪסڴûÿ¶ҪһƷΪеתҪĻ֧š
ĻģȻǴܹѹģڵĹ޲ûжٲƸһ𲻹ʮƷ
ϰЩֻҪڻһԴԴϵṩǵģ
÷֪ԼĶͨ󣬵ǲõڵǺúȡͻơ
ϰǵΪһʮʱͣһƷ񣬵ȼԽߣĵĻԽ࣬ʮƷֻ£ڵڰҵĻ
գۼ䣬һѾһڵʱ䣬Ϊĸÿʱÿ̶ٳͬͲ߷˴еĴ󲿷ֹޣҪѯһЩйڻȪ½ϵ顣
ÿ޵ɶʮֵļ򵥣ȫʮʱʱȥڿ󣬻ĸʱǾͿʣµʱǾͻڴеĹ㳡֮Ͼ۾۽дһ
Լھԭһȥڿ󣬿ֻʮĵطոͷĹޣ˵ǺɷϷҵĿ󳡣Ҫڿʮֵļ򵥣󳡻ύ㹤ߣȻڿڵöõľͶֻ࣬ҪڵһٿƷôһٿ֮оһҲǰٷ֮һɣڣʯʮֵļӲʮֵĲףõһܹɽʮƷԪʯõһֻڵ飬Ȳõģһһ鶼ڲֻҪڵĻչһٿ飬ͿȡһƷ
ڽ󳡵ʱ򣬻м飬ЯκεĴ߽УһύһڿõĲԼһ¨
´ˣҵھһȥڿ󣡡ԭҵ˿󳡱ϵһֺõ˵
ĿһξŲˣǰɣҪڿȽƷɣ
ǣˬӳƷԭģΪϻ񶼸˸ĸһ鶼û
ӣ
޵ݸһڵĿ̻Ӹ˿ûʲôر𣬵֮һСС󷨣м¼Ӱãһ˽ػľͻֱӱƸ¼ֻƲܽھ
úˣӴݣˣҪһƷ޽һֻھõĲӺͱ¨Ȼԭͨ˼߽˿֮С
֮пǸ󶴶ԣиҪǱʱ֮ڳȻͻή³ͷ
ԭֱһ󶴶ȥһһ˵ȥĿ֮ھʮƷԪʯԱ߻ҵǾɣ
ʶɨܾͷЩھΪߵа޳ľ磬٣֮оô
ԭֻڵĹޣһ׬ĻеƷĴҲˡ
֮У˸İĹâʯޱȵĹ⻬żܹӲ֮ͬд˵Ĺھ
޵ʶʶԭĹʶʯа׵λãڵĹܹ͸׵ӣһ̽ʮڵʯѰһһ˵ΪҲѰһҲԽࡣ
ԭһ֮УԼ˰ʱߵ˾ͷʮƷĵطǿʼɣ
ͷóʯͷõĲӣ¾ôʯͷԭֻܰڵʯǷл񣬵ȴͬʶٿ͸׵λãųʶ͸ɽ֮ڣ׵ķΧڣǵٶƷӶӾֱӳлĵطȥ
ǣʱ䣬ͺԭֹ
ڳ׵λãһʯͷȡһȻӽ˱¨֮Сͷԭı¨֮оȻƷԪʯʶһɨһֱǸȥܹڵʮƷ֪ͿʼھЩɽʯĹ˵һѶȣ˵һ㶼ûѶȣͺһֻ򶴵Ĵɽɽпǰ¨Ļһ࣬ȴûͣ˼
Լʮʱʱԭӿ֮˳ǶѾڳһĿ󶴵Ǹˣ
õģԼӿ֮˳ʱ¨֮ѾװƷһǧӡ
ǣ¨ĻԭŬԼ۾ƺԼ˻þһ㡣


603 ı
¨װɢŴĻһǧӣԭԼ۾ŬԼ۾Щڵģ
ԭɵ⣬ͷǵģҵʱ쵽ˣǳȥɣ
ԭջؾͷȻԼ¨ȥԭΪʮѾˣû뵽Ȼһ飬̫˼ˡ
ʱԭ߳˿󶴣¨Ļ񣬲ٹ޶¶Ľʵɫ
ڿ󳡵ĳרͳƻĹޣһ¨Ʒͳƻ޵ǰһһܹôĻĶһЩ֣֪ȴֻڵΪģġ
һһǧһٶʮƷ񣡡޴ھ򵽻֣ļ˵Сúøɣ
հٷ֮һ㣬ͿԻʮһƷԪʯĶʮ飬¼´δճɡ
쵽֮óԭһģ
һ飡
û£ŰɣǶĸл˶Ըһ񣬾裬һùЦ
ٺ٣ԭЦ
˹ԼǸרżǵӺ˾ȥͻȻüͷһ壬漴ǾͶһ˿ζЦ⡣
ԭʱһӰ˵壡
صӣȥ̽¸ĸгĻ֮£ǵĽʮֵϲˣͻƵס
ĵ˳ȥصԼӣȪԻΪ⼸춼ûˣһȴ˻
յؼļ֮Ѱҵ֮뼫֮زܽСɵľ磬ֻǿϧһֱûлᣬ˵Ȫصĵطؼ֮ҲȽŨ㳢һ¡
תȴεķ֣֮ͬϡֹ֮ͣ
طĲʺߣڽָдԪشϼԪͻݽߡ
ڶգԭٴǰ󳡣칤ߵʱʵСӣ˵һھһǧ񣡡
ǵģ
ùƾȥԭĸ󣬿ıӰ¶Ц
һ󶴽룬ͷſʶ˰ӵʱͻȻָͣһʯڵҸол񣬲ԣ
ã
ԭΪ˱ȽϺҲԭõй¶ҲԼ顣
ӶԼ׵ĵطڵһƷȻԽڻԽ࣬ڳ׵ʱ򣬶˵ı¨ͷ˼ٿˡ
̫ˣô֪л񣿡ԭһ˷ܵʵ
ٺ٣Ҳֻ֪һָоѣһ
ڵ׵λãֹԭȥΪֻǧ֮ˣȥܷʶ̽⵽׷ΧڵĻ񣬵ȻֻΪɵڡ
ʱԭ¨Ļ߳˿󳡣Һʱû˴ӿгֻһЩڣһ¨ǹۡ
ǸСӣ˵һǧû뵽˶һǧ࣬ѵѰҵһߣǹȥ
ͳƵĹ޶ȥܱߵĿ󳡹ȴΧ˹
˹ͳƵĹ޴ڵһǧһʮƷԪʯԭڵһǧһٶʮһ飬ǵĽúˣ
ԭŽ¶֮оҪ뿪󳡣ԱߵļȴΧСֵʱʱʲô
ûУ
Щ£һ̰֪ʲô㡣
ո߳󳡲ԶǾͲԾЦѾҿ϶ǵһǿ󳡵Ĺ¡
ԭȻȥɣͻȻ뵽ҪҪߵڵʱɽȥ
Ȼ¸
кɣСҪȥȴڰϲԽƫƧԼãСϿʮµһڿҲʮƷϵĻѾܹġ
ӦùƫƧ˰ɣɱڵĺõطĲͻȻͣƺ
ڹµĶȴһѵˣܣڣҿǹڵĸ֣ôܷأ
֪ʱһɣ㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣡡
ȻˣȻȵȴûаţԷﲻһСɫ㷢ҲôʮֵƫƧɱҲû֪
ϣһΪͷڸңԭǹ´˰ƤЦĶŹһ㶼ûеĵӡ
ɫһСϿ콻ϵĻ㲻Ȼˣ
ôܹҺ㲻Ҫɱңװһֵģ
С֪˰ɣǾͽ񣡡¿ֵӶʱĵЦ
ã
ž
һӰͺȻ˹µǰڶԷûзӦ֮䣬һȳֱһƾͰѶԷȷˡ
´ӵȥŭĶȻȻΪһͷߴĶСҪ㣡
ã
һȭͷʱֻߴĶίΪ˹µģһֵĶҲ벻СӾȻô
ٺ٣ԼģҾͲˣ㲻Цȥ
ҵĻˣѸٳϵһ˫ַϣݵϡ
һ²ʮƷһ䣬Ȼ͵һ֮⽫ܻˡ
Ϊ˼ڿ󣬲õٷ֮һԸôʵʵ֪ôһɽȻҪúõıһ
±ܻˣֱӷȥ˲Ҹ´Ѿ̽ˣɽ֮жʮ£ЩΪڹڣĹܼҲŰ޳Ϊ൱ԪӤڡ
ĴǽɽĹ¶ɿܣȻͿھˡ
ڶԭͬȥڿָ¶˺ܿһ¨񣬽֮󣬹Ȼһ¸һԭȻȥʩ¸ܻˣȻǵĻҲϡ
ʱܿ͹ȥ˶ʮ죬󳡵ĹֻûбܻõϢܼһ鹤ѰһطԭھԼȥǰ˿󳡣Ϊչֿ˭Ķ֣Թܼͬ¶ܻˡ
֣ҵע⣬ûжⷿеֳɻ񣬶Լʼھʮ죬ʶ̽⵽˼ƷСͿֻҪƷˣô󳡵ļֵͲˡ


604 ɷ
ԪʯһҲΪƷƷƷƷһ̽ƷȫڳҲһƷһʲСĲƸˡ
ڿ󳡵Ĺºĵڶգûٺԭһ𣬶ָһвƷĵطھ򣬶Լȴ̽Ʒط֮һȥ
ЩӲĻʯͨĹ˵Ƚھ򣬲ΪЩʯڵļӲ̶Ͷûж
һȭʱڵɽھֱӱڻһͨ̤˽ȥĿһѶɫ˲٣ϢǿĻ
һǰͳһ޴ɿռ䣬ǧƷȫս˽ָռ䡣
ĸĸΪڣȫһҪһƷһͻƾ磬Ļӵľ޴󣬵ȻҲôͻƵģҪҩĸ
ǵĲǵʵҲǲȱٵһ
ʹõķȼĻҲǷΪƷƷƷƷĸȼЩҪ취Ϊĸı
쳵ʼ޴ﵽߵľ磬ԸĸΪһľ磬ȥĥ硣
˼䣬ߵһ֮УӵеڶƷͬһȭһ׵ͨŲ˽ȥеƷͶѻһһӣǧƷ֡
ٴλطһͨǧƷһܹһһǧʮƷ㹻øĸܳһʱˣԶԶĸҪܳһ·ҪߣӵĵȻҪúΪı
Ʒˣôûжļֵˣع˶óͻļ
գȥǰĸʯݹۿһǵ״̬ܺʱпͻƵľ磬Щ֮Уڿ֮⣬Ҳ̽ϵõϢ˵ֽ鵤ӹɽᵤĻᣬȥɷһˣΪĸú鵤Ǹаս֮
ֳ֮ƽᵤΪڵ۳һŹȫĻУһͻƵᵤĹʵҲ
ɷһǧ·̣ֱɷȥӵʱ䣬ɷԶԶ򶼱һںڵɷ֣̾ڴϵһͷޣɷ
ǽһƷ񣡡سǵʿԱעһ۾Ų
ˣ
ֽһƷӽ֮оʹ󲽵߽˳֮Уһɷ͸ܵ˱ŨʮֹĻΪʲôҪһƷ
֮еĲúûж𣬸ֵ̯λڽֵϵĹ޺ܶ൱ȻҲƮߵģƮߵľЩΪ͵Ĺ׶εĹޡ
ֱרҩ֮ȥ
λӣʲôҩӭϵһĺŮӣδԷĿڰڷڻϵĵҩϣĴõ˲ٵҩ֣鵤֮һ
ʹڻõЩҩҲǲƴ֮ˣΪĸһЩҩ
Ů΢ЦشĹ޻õĵҩͶˣ굤ÿһžһ̻굤¶ԪЧֻǳȡеĻϻҩƶɷùԿΪûκεĸá
һֱ΢ЦŮӵĽֱ֮ܵѯʵ˼۸ȻÿһƿܹȥһǧƷۺһƷΪܴ󣬺ŮӾȻһŵۡ
˻ʹŵҩ뿪뿪󣬺Ů̲ס˷ܵʱһ˽ŮǵεӲεЦЦС˶ٵҩôˣ
ʦҸո˼ֵһٿƷĵҩ˾ŵۣ˵´λ򣡡ŮƵܵ˵˵
ߵɫ΢΢аԲ²ҩ˭Ҫ֪ʮƷɲһСĿʹɷүҲһôĵҩĿһɨĵҩЩԹĵСѾͷȻÿ˸˼һƿ
߳˵ҩ̾һҿƲķȥվסʲôģ
û뵽δ߽ȥͱһ׺޸
ɷ˷ۣﵱȻ򷨱ģѵİ
޲мϿɣǼҵүѡ㲻Ҫȥˣ
һ㶣տʼΪǵҵˣû뵽Ȼһūҡҡͷ˵Ȱ㻹ҽȥɣȻСıүŭͳԲ˶ߣ
һСҲǰ˵󻰣Ȼүݺݵһ٣޲ΪЦΪ¶Ϊڶѡ

ͻȻһ󺺾һֻһת˳̤˵֮У֮бпռ䣬öʮֵĵ壡
Ŀһɨͷ˻ĿĹЩΪƷԼƷԸĸڵΪʹƷ
ڵ̵һһγٷӢĹĿЦһŮһ\ľǰŮһͷںڵĳһɫĴϵţٴȻɣֱһŵŮ
Ե֮оͿԿŮжӣΪλסԭҵү椡
һţһһŮһ˹ɫһŮȴüë΢΢һ
ȥѾҰˣעгŭ
Ȼ֪ΪηŭȴϲŰӣҪ¹˭Ŷˣʲôģ
һ㶣ŹˣҪ˭ɣھȻ漴ȵʲôûбҪ㣡
λһЩ𣿡Ȼ佫ĿתһŮ
߽ǿͣλ㿴㿴ļҿԸۣŮһϲȻŮ΢ЦӲ˼ȥкˣ
ɫ¶һ˿ȻعһĺҲͻɣȥҽƷΣ
˵껹ƺ˵ɣ
ŵЦƷҲϴҪʮƷʲôɣλλ¿ԵСӸϳȥҽʮƷ
Ůһ˿ϲȻּ޹꣬ӣСѵĴͻ㿴ǲǸã
ʲô
ŮҪԼߣһޱȵѿС֪˭ҸҶ
˷ۣ˵λү㶷ˣģѵҿڴĻǸȥ𣿰ǶԲ𣬱үɶȱǲȱ񣡡
һֻĮ̃Ȼ̨֮ϾͶһٿƷ
һĻһȴŭС㵱үûл𣿡


605 ɱ
֮λŭ˶С㵱үûл𣿡
ȻһһٿƷͷɵ˹̨֮ϣֻеۣһٿƷɲСĿڷݲһٿƷҲǻ˲ٵʱ䡣
أԸ˰ɣ»ָ˰ȻʣŮǰ˶ֽҵļһӳȥ
ٺ٣һٿƷʲôҿķС㣬ҪǮҶˣҪǸӡ
Ůһ˿𾪣λӣܹʮƷʮƷܼƷӶҪĻĨΣ
Сӣǳǰɣ̲סˣָָȡ
С㣬򷨱ģģ㿴ôȥһû򷨱ˣ˵ֽƷ˹̨֮ϡ
óƷǷӶ¶𾪵ı飬漴Ѹٻָ۵׵Ǹ򷮹ӣ㿴һʴ⣬ɣ
Ѿǳﻹ£ݺݵĵһ۾߳˷ꡣ
˷ķӣԼ¾ȻһתȦһ߳ԷһҺ͵ڵϡ
ɫһʵô£
үո˲һ¾ͳˣ¶֮ɫ˵
еĺǻȥ
ɷСӾȻҺҷԣֱ֪Ӵźȥ
УŮ˵ոȥķǺɷ򣬷ҵĵϵҵʵںɷֻ죬λӻȥɣΪԷ˷ĻļһҲλӾʹȥ
޷عΪҽЩɣƺûŮ֮⣬Ŀڷ֮ϡ
Ϊ֮һаҺȻװҲһԴ񣬱ǷҲòȥ
뵽ͻЦΪЩ빦ú棬Ůһӣϵзս˽ָռ䣬Ȼתߡ
ؾĿ˿̨ϵƷее㲻˼飬û뵽ͨȻĽķˡ
ĸΪƷòϣͻ˹ǿʹãǵĴǽĸװݣŻôķ뵤ҩ
ɷȻֻһ򣬲סĹҲܶ࣬ˣ˵ΪǿǷҵļһΪѾﵽ˹൱еķڡ
˷ͷڿ̽ԼȻĺΣǿʶ֮»Ρ
ֻһЦûᣬֱ߽һ޹ĵ֮УȪ½֮УӵʵҪ÷ˮҪôҪʵҪôҪл
ǹǵҩͨ򵽣ͨһЩʵǿūνūͨطһЩƣȻطƵū˼ʹʵҲԿǣΪǵҲֻ¡
ȻҪūҪūÿӵķ㡣
ūۿһ˳ȥҪһЩĸĹֻӾ磬սȴһЩҪһЩսøĸ
߽˹̣Ĺ۲ÿעĽ׶Լԣѡʮֵס
ѡɹɱĹǿΪȻֻɱԼģϱԼǿľпܷɡ
ڶٹһһ޳ɾ׵Ĺ޶޷׵ƿǵķ
ƮɹһٶȵĹ
˻ںɷת֣һֱ
ںɷ֮в׼Ĵ򶷣ͻᱻִӵץһ޷ĶԹͿȥɷ㳡ǩԼ
⹺һЩ׼ɷˣٶȣЩܹϡ
ү㿴ѾɷʮˣҪҪϾͶ֣
һǷͣǴʮޣΪﵽ˰޳ľ硣
ٺ٣ǿҰȻʮ˰޳Ĺޣ¶ΪֻڣǷȻôˣϵĻ̼ҴĴ⣬ϾǮܹ߼ūΪս
һСϿȵʱʮӰһͽΧ
˭Ȼ֪Է˭ǺϵѯһССװһ־ģһλԵ֮ġ
СӣּˣӴĸԻ
æͷֹװ𾪵ģ㣬ʲô
ɫ¶ԹɫСӣҲȥ˭Ȼҵңǲ֪
λӣС۲ʶ̩ɽҰɣ´Ҳˣװ
㣡ǰ룡ӵıҲ֮ɱ
ģһ㶼ϣ𾪿ֵıϧĿˡ
һ㶰룬СӲᱻŷ˰ɣ
ɣǶҿһͷҾΣ˵
Ӿ첻˵Сӣ㲻ɵ˰ɣҵ¶ǰ޳Ϊ㲻ڣκһһָ㣬˵Ҳͷ
ô
ͻȻӰʧԭأȻһ޳޾ͷһҽУȥ޳޵忪ʼɢΪһѺʧУһĻɢˡ
㣡
ӲŵĶһڵĹ޾Ȼɱһ޳ڵĹޣҲ̫˰ɡ
ٸһλᣬ¿һǧͷҲǲЦЦ˵
ɱ
һ£ʮ޳ͷһ𣬻Ӷ˹
飡
ֻӰһȻʮ޳һҺȻΪһѺʧС
ӳ״סˣȻһɱʮ޳
͵һȣүߣ
Ӧķæ߶˷Ϊһڹ⳯źɷȥֻҪɷûˡ
ԻӶһѹǵ˹ҪסһܵĻᡣ
һ˿׽֮⣬һƳʱԵͱɢЩͽ׹ʵǲֵһᡣ
ȫ߶˷źɷȥۿҪţаȶʶĻͷһȴЦеվı

һȻԸٶȱţ
ϧˣ
һĳȻӰһʧԭء


606 鷳
ˣڵĸкҲǵͷӦ
һڵʯڴ츸ĸϣȻе壬ٹΧһ߹ۿ
еЩޣڿ֮⣬ûĿ˵ЩڻȪ³־ʧȥеļ䣬ﵹû˻壡
彲ıһϷЩ֮ͷԴһѧͻᣬԹۿҲǲСС
ϰ֣һˣ
ٺ٣ӻˣ÷λսһƨȥǹۿö˹ԾԾԣʵսĻᣬȻŹ
ҽȥ˺ɷһ˴˲ٶõĶѸĸнʯݣȻصĵҩȽǣΪǽЩĹԼֵҩʹá
ӣˣ÷пͷ˵
˵裬Ҫô˵ҵЩ㲻ʲô˵ҲָʱǾͿһžһص֣֮
ӣģҺ費ʧģǹľ𣿲öϰͻﵽģ
ǺǣҵȻˣĸĸγɵ廹Ƚ˰޳ľ磬ȥָռʱʮô͸ӵĿˡ
Ѿ۷˺鵤İͻƾͻӵף
ã²˳٣ھͿʼᵤ÷¶ŵɫ
һЩ׼÷Ϳʼͻƣ̷һź鵤֮󣬾ͻΪһɺǵɢ
ͻƽᵤҪٵĻֱƷһۼ󷨣ʹϥеĸĸɾմĻ
ųʶעŸĸڵı仯ĸκεʧ
ãʮֵ˳ʱʶһɨͷ˸ĸĴָСĹһ磬ǵǿҲǿ屶ңҪܰʮʱٻǲ
ڲڣԭ
ԭнһʶͽ֣ڴڶţмѾΪ׵Ĵ峤һ˺ǱĴеĹޡ
ʯ֮߳ԭ˵˾ȻǴˣϲĸȥ֧Ԯ峤
һĸոͻƵڣȴûʵսһûԭ˵ȵȣ
Ȼͱм򵥵Ľĸһ鲢˵Լ뷨ʱǾ¶ԾԾԵı顣
ߣ
򶫵ȳ˳ȥĸײҽԭһڶȥ
ڣ屻ˣʱҪɢһ˶ŵ룬վһǶڵĹޣǵû磬ʱǶƾС
峤ɫޱȵڣ˵ͽˣмˡ
ⷽԲʮӣʵΪǿǵĴ峤Ѿǹڵĸ֣ǵĴ峤֮⻹ڵĳϡ
壬峤ΪҲڣг֮ûйڵˣһԷҪǿ϶Դܼ򵥣һºܰԵڿʱǵ˾һǿĻ˫ƴȻҪԿһЩҲõô
Ű˵ôܹأô峤ǳͷǰ屨ѩޣ
ĹһͶ˵ڵˣҽһЩˡ
ӹ޵룬սһ֮ȻųһںڵĹâʱ˵ɵ˳ȥסԼؿʹȴʼҡ
ʯ죬ʯɣʯû°мæ˵˷ʯҵֵеģǶˣ˭Ķ֡
磬ЩˣҽͷһȻҾʹ˲壡˵Ĵ峤ܡ
㲻Ҫ̫ʢǲԣھȻҪ鷳峤ɫʮֵѿĴҲҧгŭĹޡ
ŵЦ̫ʢģӵʱ䣬ٲ˽СӴ˳
ܵв峤һʱΪˣδẦ˴ҵģȥͱһĲݵӣʱпܶп
ô翼ǺûУǲЦ
ãһȻһ˾ͳڴ峤ߣĿгŲмעˡ
󵨣˭Ǵ峤
ž
ʲô˵֮ӰһΣȻǳĹ޾ֱӱȷɡ
ȷɵ˽СǴ峤ܵĸɶӣ¼ķһƸȷɣ˶Խк
㡭һͶִˣˣ峤
峤㲻صģһоͽҰɣң
⣿˵ʲôĴ峤ӴľͶһĪΣͷðɣҪСģǳǹڵĸ֣
ڣЦҪ˵ڣڵҲֻܺ޶³
Ⱦˣ
ʱĸĸѾԭҲϵˣ˲ٵĵҩȻˣǷõҩûˡ
£ʲôˣҲСϾոһƽԼĸɶӸȷɣҲûзԼԷһȵԼҲ㲻ͶһĪľ֣
һʣȻˣ˵ǾȻ£ǵˣôɣ
һСӻǣɫ濪Ⱦһ˵СӣʲôҵĴ峤˵ϿǼ˽ҿԼ̣ȻҾ壡
ԲѣЦһ
һΣȻһġ顱ųһٶڵģʣµĶڵĸ֡
һ󣬳ڵĹ⣬˶ȫڵأ޷
ã
ã̫ˣ
Ĺ޼Լ۾ʹ෢ֶԷĹȴȫ˵ϲűޱϲõĻ
峤Ҳе㲻Լģ̶һʱ䣬ͽԷٶʰˣԼΪҲڡ
㻹Ҫ𣿡

ͻȻ䷢ȣȻǵӰһ޵ĺӰ
ȥ
һ߳ȻͼӰ˳˵Ӱʱ϶˾ɫ


607 
һƵĹ˶¶˲ŵɫŴͣٵĴϢ
ЩѾϴˣȴƼһһˡ
ߣ
ɫüȵѿΪһ֮Ȼ֪أѾԿԶˣ߲ϲߣ
һͻΪһӰԶȥĹæҲһ
ߵ
¶һ˿мЦ⣬ûߣߣôףһ
صһץʱ˾ͷһ󾪺ɼĵɶأǰ
˵˵߾ߵ𣿡Цӯӯ˵ȴһɺ⣬˵Ϊʵ̫ߣӤһ޷ֵʵڲףôһλ֡
ôʵ
ƲƲܼͣ򵥣ǵˣҪˣɣҲΪ㣬͸һǧƷɣǶǵĲ
ʲôһǧ񣡡ɫ䣬ɲһСĿռǴйƲ֮һ
ЦҲԣǽһҪ뿪
ľԼڱ׸λãͬͻᱻɱȻҪȴûҪæͷû⣬Ͼͻȥȡ񣡡
¶˼Цȥȡҿˣ㺰һȥˣһָڵϵһվ
ܽһԿ׵ݸԷȻ˵ӿⷿһǧƷ
Ǵ峤
ڵȴʱУĴΧ˹ʼһЩһЩŮʾã΢ЦӦĳĶˡ
ԷٶȺܣϾϵ峤ͳԼڶô޺ܿȡһǧƷ
ӹȻֱӽ峤峤Щһ˵Ĵʣµһ־ͷָҰɣ
İһᰲźõģ
峤ûоͻأϾľǿΪôһ֣峤еֻǸˣΪԽԽǿ
ǿȥ𣿡̽ѯʵ
ԣش
㣡㲻˵⳥һǧͿ𣿡ǿסŭʵ
мһЦôѵܲĻͺҴ򣬴ӮҾߣ
⣡
ܵɫһӾίȥ򣿸ǼʯͷôĶأ
һЦߣ֪֮ɣҵĸĸպͻ˹ڣλϺҸĸһܹսʤҵĸĸͷȥΣ
һ۵ͷͬˣ²òͷǵƿǻѡ𣿶ոͻƹڵĹޣǻаտսʤġ
ϰСģ
ĸ˵һ˿ˣǸĸĵһսлеŵģղ·Ѿ︸ĸûս飬й壬Ҳ˲ǡ
÷ԶһޣʱǵҲ΢΢еš
ɱ
޺Ȼͬʱɱĺ֮ȻָһƷ򶫷˹
򶫷򸾶һ㶣ɱһһʱеʧɼ˺˼һĻиӵϲãһȻǸոͻƣҪսʤǾ׶ˣ
飡飡
޵ķ͵򶫸ĸϣֻ˺ȴûˡ
޶ʱһɵȻûаѶԴˣҲܲôˣǲһƮĲȻϵķʩչһ׹ȭ򶫷С
һʱ䣬ڶԷ֮½ڽڰ˺޻֮ʼһӨӨĹԱǣڵķƷ顣
ĿתĶųϵĸĸȻں޻ֻ֮ʱģţֻҪĸӦսͻչ
ܿüȻϿռϷ粢ĹԷǱǶԷڱĹȴˣҿ϶ԷƷƷ۸߰һھҧȥһǧҲһɻ꽣ƷĹѡ
ڶԷ˵϶ƷԾˣףܹתȫ֮Ϊɲ⣬˭
սϣ򶫷ѾȶƣǷֶԷĹȴ޷˺ʱͿʼΪӪչ
ǵһƷĳΪûѧϰʲôԳʽҲֻһЩƴɱ
޶¶м񣬡õĽȻ棡
üͷһ壬Լĸսʵ̫ǳˣƷҪʵ̫ˣ뵽ͳ˻ûüĸɹٹƮɹʶз
εȵΪʹ޹湦ҲԲͬӵǿʶ꣬Ժģ˼ٱ飬ҵõʽʽ¼ȻֱӴ˸ĸԺ֮С
ԭ֧µ򶫷򸾣ͻȻоԺжһЩһӴŷһӴһɲǣʱͲһ˿򣬼˲ͽѧˡ
дϲսôãѹŴҲʮֵıģǾȫչȫĹ
ѧϰҪ˶ãٱŰһ򶫷ֹͣ˹ʹϲԼǿĹʩչ
飡
򶫷ˣƷȴûˣǵĹԪһ֧Ʒġ
ǻ
ϰǸϿҩ
򶫷Ҳ׹ˣͳһſԲԪĵҩȥѾ˴ĹԪָֻ˹
ѾСʱԵĿЦۿҪǵķ˺ǣû뵽һŵҩǾͻصȫʤʱڡ
ĸĸ°ɣ峤߹ĵʵ
İɣڣǲµģ
峤Ҳǣλ˵ʵĪ⣬Ա߿ܳʲô¡
ǶԻ򶫷򸾴ֻǿڽڰе㵣Ķѡ
ˣ
һһŤȻͶ㿪˶ԷĹ÷ҲˣƮɹһѧǵξͱޱȵ鶯޸޷ڹǡ
ǾϵĹޣƾĲϾͻչ򶫷򸾶ֻǶ
򶫷Ѿܹʼ㿪ԷĹĹǶʼ
ҲͻȻˣ򶫵κȻǰȥȻкȵɹ
ɲǼ䣬һֻĥ̴Сĺɫоͳһȥɫ䣬æμٵ˺
ȴӰνԷ֣


608 ֵһ֦÷
ɹɲһĹȵĹԪһڵĹʹΣǿĹЧҲԶ׼ġ
֮£޿ȴ޼£ոһսڴ󲿷ֹԪĵˣȫʢʱڣӵ湦Ƕ֣
䣡
޵廯Ϊһڹⱻ֮УȻըΪһĹԪע򶫵֮С
һߣ÷ٶȻһ㣬ɹһһҲ޷ѣһ³嶼ΪƷա
ѡΪܹøĸӵһЩڣԴԴϵŪһЩĸɣϵҩôǵľޱȵĿˡ
ޱɵˣ򶫷򸾶е㲻ӦоڹԪ־øĿġ
϶սľԪˣһȥĿһ䣬ȻһˣͲҪˣ
ȳģʹһƽӡȻӽ˽ָռ䣬ٶͬˣ˽ָռ䣬Щ޿øĸʵս
峤ʵ𣬿һûᰡ
Ѵ峤۾һϾ֯ڶȥǵڳ϶ɵڴ峤ʹ󲿷־ӢҲֶιѺڴеСôǵĶ֡
˴Ŵ󲿶ӳȥĴ峤ߵ˸ĸߣʱΪһɱ¾ое㲻ӦɫеѿϰûµģԺϰ˾ͺãһ˳˵磡
İɣӣǲʧģ˵㶼ôǿֻȥǿָɫȻеѿ
ϰͣЦŻӶȭͷ
ϰٴδ˽ָռ䣬¼ѣīллڼճһ齫òֺ
尢̣ˣ¼īŮվл̽ҲæҲ
ָռ伸Գһ磬ռѾûжֻǲָ֪һָռ仹ö
˽ָռ䣬ȻٲҪһȥĳ¼ѣīһ˿ԥ
ϲ֪ģֻҽܶѣó¼Ѻչ˻𻨣ʱԵöð
ĸ˽ָռ䣬ȴٴλص˻Ȫ򣬴峤Ѿض飬壬õ˲ٵĺôлкüǧеҩ֮ڵġ
峤ٻлȴܾˣûзϣѾ뿪ϾĹΪޣ֪ҲޣĿҪøĸʱﵽľ磬Ȫޱȵĺ嫣вǿµĶܹõеĶʮǿ
պһ뿪壬˶ָͣ˾߳塣
ɷĵһվΪɷһ壬ǵĴĻҲٰɣľ˼
ҹڿջסźһ˺ͻΪʧԭء
ңȻǺɷһ壬ôǵլҲǵһģԷĽӵ˳ط֮һ㣬ʹ˴߹Ҳֲ
ҵլӹ󣬵ʶ£һжΣܿ죬ҵνĿⷿȻн󷨵Ƕȴ㲻ʲôֱʶơ
Ȼϣⷮҵı֮У˻вٵϣȻͳͳˣһ÷
ϵķҼ忴ǿյı⣬ʱڹԪߣ˹ȥǷҵĻôûˣ峤β
ҹҵ˶Աɷ򶼷һ飬Ҳûҵκε
ڶգһڼ·

۹ܹһظһٰ˸ظ֮һ縮ڷһĽǸͷ塣
µʱ䣬Ȼٶ屻ʧȥĻͳܹﵽǧƷĴ󰸼ʹЩ׷Σ֪ʱֻǱǵıǵĲƲ
˵ǵӰȥ٣û˼ʵĿŮû˵壬˶϶һģΪÿζڱпһ÷ӡǡ
÷ӡģǵСʱ򿴹һӰһ֦÷Ǹһ֦÷͵˼ҵĶܻһ÷˵ڵĳˡ
˶Ļȫ㹻ĸˣ׼ٵˣʱ䣬ĸ˲޵ȴǳϹһ֮䣬ǳȻӰòµ޵ûзӰã
ҲûдıʧԣȻĸе㲻ˬǵʧҲǣʡǵһ
ĸֵȻֻܳȥ޵ǣһԴˣ˵ǳҲˣĸһͲò
ڻȪҲо¥ĴڣЩȻ壬ȻԳԺһЩ֮ģЩԹ޶вٺô
һ뿪ѾĸˣĸΪѾ˳ͻƵ˰޳ľ磬൱ߵԪӤڡ
գصؽĸӽָռ֮Ʒһ¹ʳ
ھ¥֮ϾⲻһЩľνĳ˸ȡһºšֵһ֦÷
ٺ٣ֵһ֦÷Ҳˣ㿴˼ҷĸһ֣伣ˣԾ
δأ˼ҴԸͷĸģ˵ĶЩĲЩĵӣƽʱǰǰòУҿڵĲ񱻵ˣҲǻã
⵹滰Ĺֵһ֦÷Ȼսˣе㿴𣡡

۲٣һ֦÷ģҲбģûȥۣ
ǧͲ׼֣ʱԼĸĸҲͻƵʱý˽ָռ䣬Ϊĸһµʱ䣬δг֣Ҳ֪ԣ
Ѿٵˣǽȥһĸ֡
ڹֵһ֦÷伣һ֮ٴγˣһʮʮҴвƲ
ʮ巢˿Ĵˣֵһ֦÷ΪȥӰ˴ֵһ֦÷һëûп
ڶգֵһ֦÷ٴ˺䶯ڵ׷ɳֿر⡣
ǰԼڱļǣԼûбļ峤˷Ҫ뾡ץǹֵһ֦÷
Ҳʮֵŭٴɳ֣ЩҲֵһ֦÷սֵһ֦÷Ǿ֮أ
һ¥֮ϣһǰֻתһֻƱ΢ΧڶУǷһ˿мЦ⣬֮أҵҪľǸ£


609 
µһ֣ҲҪɼʵ֮ǿΪ˶Ըֵһ֦÷Գ츮Ӳ޵ȴֵһ֦÷Զ
ܹһǧ򣬸ݹֵһ֦÷ԵĶ˸ʮҼ壬ȻǱΧóԼִ󣬲ÿڶһӼأӸǴﵽ˹ĸ֣ž޷Ըǹֵһ֦÷ȴסһʱֻҪסʱ䣬ϸϵֳ
ͨԹֵһ֦÷оܽص㣬һڵ֮󣬻±ǽ֮һ֧÷ڶÿεʱʱᳬʱøӾҪȥ֮мһ飬ЩǲԸ⽫Լҵı⽻˵ϣֵһ֦÷ôǵı˵Ҳᱻ
ңһ壬Ǽ¿ƵĿͶʮʮֵĸУмҶԱԺӰˮйͨڱǰһĿսν޵µģΧܹоžŰʮһأǸֵһ֦÷㱾ͨ죬ҲϢĴ
Ȫ½Ѫɫ̫ѾɽͷҹĻ٣ڰ磬϶ǹޣںڰǲòӦӵ˷ܡ
ӵĶԱǾһʶ˱ΧһУ֮Ҳɼʮš
¹ֵһ֦÷еĸӶһԾԾԵӣϾǿе̫ˣܾöûж֣ܶ˶ǵҫ
ʱȥƲ⣬ǹֵһ֦÷֣ڶֶ˾ʶ˱Χÿһռ䡣
ɻǣƲʱѾȥ˰ʱԷȻûжѵҪͷڹꣿ
ˣǹֵһ֦÷Ȼûг֣һ֮ʾʮ˵Ӱ㱨ݶǲࡣ
أ
´󣬾ͼϥĿϢƺһҲĶԷ᲻
ʱֹȥ˰ʱֵõǾʮǳشϢֵһ֦÷Ȼûг֡
ʱֹȥʱֵõĴλ㱨ȻûϢҲ޷ɫ¶ɻô£ѵƲ󣿡
漴뵽ʲôЦϥ
أȻѾǱһҴ֮⣬ڵȴʱԷų˴󻰣ô᲻أ
ѾҼ֮Ǳʱȴûжڹ۲졣
ڣֹһӺõԼҪϢоЦҵҪܷܲң
ңڶȻأͻȻ󷨾ȻǿҵĲˣʶɨȴûзκεӰ
ֵһ֦÷ˣϿ֪ͨˣ
ϥȻ۾óö񾳾ЦǻҷϢ˵ֵһ֦÷˻ҡ
׼̤ϾͿԴ͵ҵĴ󣬿ʾڼҲ˹ֵһ֦÷
֮ϾͽӶ˸âʾֵһ֦÷ˣڶ̶̼ӵʱڣȻֵľʮ嶼㱨ֵһ֦÷ˡ
Ŀһ˿ŭ
̤һ֮Уڻ֮ʱӳԱ׷񣬡ǹֵһ֦÷֮УֻǵʶҲ޷
ɫһʶ͵ɨ֮Уȴʲô޷ȵ߶󷨣
ܱߵĸǷ׷״߶󷨣ʱ֮оһ˿һץʱһ޾ͱץУֳ
ڵĹޣ֪ⲻǹֵһ֦÷ת̤ͨһĴ
һʱȴѾ֮УһĴҴܣɫһתٴ̤Ĵ
յЩܵϢ󣬾һ̤˴֮УܱߵĸӶʱ󾪣߶˴Ҫס
ЩȻȴסһȭͽ󷨴һȻͳ󷨣һųһӳԱȫУһٵ֮ȫܻˡ
ӳһ׼õĿȻӽ˴ȴ˱֮Уһӣһڶ֣Ļͱս˽ָռ䡣
֮ǽϻһ÷Ȼȥ
ͨٶҼ嶼̽˺󣬷֮еľȻ׶εĹޡ
ֻԶһϢֶΣʹ޷ǡ
һʱΪֵһ֦÷û͵ʱҵѾգǽһֻʺ÷
ŭЦֵһ֦÷ܺãһлĿȻ
ڶգϢչֵһ֦÷ٴεһҴвƱӲõ޵ȴδ¹ֵһ֦÷ӰӶδץ
һЩԹֵһ֦÷м˷׷ױ죬˵µһԳˣȻûнץ񣬻ȡһĲƲ̫˲ˡ
֮¸׷תƱλãʵڲЩӣǵرȻûá
֮ۡУżɫǵŮŮǸļζԸֵһ֦÷ġ
ǹֵһ֦÷ȥӰ޷ԸǴһճһʻ񽻸Ҫ͵ǣһСļ˵
Уôܹһͷһҡͷŭܾ
ͬ͵ȥһʻҪ͵Ʋһ˵
ȥ׷׷Ƕܽ⣬λĸȴ̬Ȼĸȴһԡ
ЩǳˣƺʲôĿͶȻ׷
λǹֵһ֦÷ȷʵɶ񣬲ӵһطԼϢʶ޷̽飬ҪץܣѾ뵽һ취һץԷҪҵϣ
˵λĿͶĿе㲻ţĵı֤һֵһ֦÷ץ񣬵Ȼ˲Ʋ˵аգ˶е㲻š
ҷģһץסǹֵһ֦÷ʧ֣һлı֤˸ƼЩǿ
һЩϸڽԼϵϸڸǺЩС
Щ׷ȥķԸȥ
а𣿡е㵣ǵʵ
İɣһץǸĹֵһ֦÷ģɫ¶˷ŭı飬ջ֣ĴСһƲɣһơ
ҿֵһ֦÷ûô򵥣㲻Ӧлģһе㵣ĵ˵
ģһӲҵģھȥˣ󣬾ȥ֪Ըļƻ


610 ƾͼ
¥֮ϣĿ˴ʵڽϾЦҪԸԼȴ֪ļƻѾ֪ϴеһٸָܻˣʱ򣬲ûлرܸӵˣܹʲô취Ը
ҲһƱҾͿԴŸĸ뿪ˣһƵһ˿Īľ⡣
պ󣬷һ˵ǾЩ嵣Ĺֵһ֦÷ǵı͵ԽеĲƲһ͵һأĸػûд
Щ嶼ɳػҲͨȫֵͨһ֦÷ֻҪץֵһ֦÷ԵõڶİƷĽ
֮±·˲ΪߵĻĶѰǹֵһ֦÷Ͼ˭Ҳ˵ǹֵһ֦÷ʵΣ
ǲ˾ץһЩȥðøޱȵŭֻýһЩ˺ݺݵĳͷ˭ٸһɱ⣬ֹסЩҪ뷢ġ
ȻһЩ־磬ǼټҼ干ͬƲ͵һžشǴ·˽֪˶˼뵽ڶļһӣǴҲΪԴЩҪƲ˼Ϩȥ
ǴؽԴ־أһرһصأһĹԽǰ㣬ڰ޳ǿԽĲ㣡
ھŲ˵ֻйɾĸֲܽ룬ҾɼĸҲ׽У˵ڵھŲ֮һ̶أˮ֮ɶҴ
ΣЩĲƲھŲ㴢ҲЩԸϵԭ
ǿɲǹֵһ֦÷Ϊﵽ˹ɾ磬ﵽ־͵ֱǸӵֱ˵ƲڵھŲǾԵıա
ֻһڣʱصڴ޿أЩԸ徫ӢԼӣ˵ڱƵˮйͨһֻӬ޷ɽȥ
Դļ֮⣬ռһ˿΢ĲȻһȻҪȥȻҪãҲ֪ļƻĵ
ʵļƻǳļ򵥣ҪԴȻ׽ѾЩƱֽ֮ţֻҪһǶͻᱻǷ
ȻֱӶӲˣҾӵˣҲͨЩȲƱλҳ
ЦһȻʩչ֮ڶȥܲ󷨻һĸֿأϽʵӵġ
˳˾Դĵһ㣬ʱ͸оһޱϢϮΪЩϡ
Ĵһ£֮ûص㣬Ѱҵڶصڣԥȥˡ
ȻϢǿˣ˵ڰصʱѾһ˪ǿ֮Ϯ壬嶳
תһ칦֮ȥָ
ھȥһ̤ھصʱ򣬾͸оһĺ㶼̲ס˻ȥ
ľΪǿס̹ǵתǰȥĿһɨͷ˵ھǸһĶСðŲɫĳӣˮ̶νأ
ûʱȴ⵽ǲ紫˵ɼĸֻҪһеˮᱻ
ˮصĲԶİڷŶѻɽĻЦĺҾˣ
һӣʱռоͳһ޴ĺڶȻٵЩƱԼȡ
ƱһɲǣȻ䣬һâȻ˳˵ھŲ֮У˶³һ
Ȼܹھأûʧǰ˵ǰûаӰڶĲƲȴûա
Ҫ˷۱һŵֳΡ
һУʱеĲﶼȻȫ˽ָռ֮У˶ûֹĬĬгһƽΧ
ֵһ֦÷޻ˣɫ䣬ΪȻ޷ΪȻûаϢ͸©˲Сġ
𣿾ҪûǸˣЦˣһɼĸ֣ҲǣȴʲôɱϾʵѾԽ˳ɡ
ɱ
һһѪɫӷɳʱһ䣬ԭ˻ڿնľعԴ֮Уȴһ׹Ѫܵ磬Ѫɷþ
սʮֵΪϤĻþӰֵķӣһѪɷĳ֮˵Ϣʧ
Ŀһɨͷþ֮ʬ죬ͻȻ󣬳ǧԩ곯˶ЩԩϴǿԹ֮ûκεǣеֻ򵥵ɱ˼롣
ЦŻӶȭͷÿһȭͻгƬԹ鱻ɱʶֻǻþЩԹ鶼³֡
ȴ£սһ㣬նɱЩԹ飬ǿȭֱӻ˻þ֮дƬɽ뾰ȡ
ĩսһ㣬þ֮бһ˸췭ظҲ̲סˣͬķɳչ˹
ǵĹǶ֪һǳǿĵˡ
˳֣֮Цƣ
һȭӿȻ۳һֻ޴ƣǿĿ־ٶ£ֱӽ˴ѹȥþҲѷʱĿܡ
ɫ԰ޱȣû뵽ֵһ֦÷Ȼǿزʦֳ֣ѾǸ߹ڿȻ͹
䣡
þȻĹȻ˿մȴŵڰ˲ĳڷȥһЦһУһѪӷУĻþȻӳһ˿ѷ죬޸һ¾Ϳظþ
ûнϣʶųѾӵһ㣬ǳһ˿Цٶͦģ
죬󣡡һԴʹ
ʱʮǧͷ𣬽Դ£˲ͽԴпռ
ھصɫ䣬һ˲ƾŲƵ˵һ㣬ͳȥһεȻ˻ȥ
ʲô
벻һεѾڷæҿкȵƣ
ǿ۳ƣȻžԴĳڽкһ
䣡
ǿֱԴضɽҡѾԴЦֵһ֦÷ͺúõĵɣרΪ׼ģǵΪõϢҹ⴫Ķȥģ
޹о벻ҾȻĵ
̲סһ䣬ȴδͣ´һǿĹҪͻơ


611 
ǻȪһһĴ󣬱סԴļ֮óģ󣬽ҪʮǧֻɼǶôǿ嫣
׼һλʦǹֵһ֦÷ǿǹɵΪ¶Է׶ٵģû뵽ǹֵһ֦÷ȻҲ˼ҵһ֮أֻεķ˾
ԭϱޱȵ֮ȴǲˣΪھ֮һﶼҪΪɻҡ
ھ֮еŭ쳣ңָ¶ʹȴ޷ƿ
Цֵһ֦÷㲻ˣԹԵĵɣ˵һһĴ󣬹һ־㹻㣡
ǲã
һѾ޽УעУʱڽɢһεѹʹڴ֮ڶֶеһĺûд½⽣ѹܽѹƵú޶֮
ɽ
۾һ漴ȴЦʹɽҲУ
ηɱһ׾׽ʹ۵һ㣬Ϊһɫ׹ײ˾֮ϣһɽеķԼ׽ǿ
䣡
׹ײڴ֮ϣʱ֮ҡЩƴĹͬʱоһɼϮ˿ԽֵǶҪˡ
׹ɢȥǴȻ𣬶ʱЩй
ǿĹҵ󣬳䣬ֵͻǾ֮أԱʱ
ʮǧֻ˸Ĺâȴ󷨣󡪡꣡
֮еȻоԴһʹȻ͸оԼԺеȻɢơ
֮
һ͸оԼ֮ͨǿŲ۵Ҳ߸֮ϽЩ֮ȫ档
ҪԹ޵ģ꣬һƣνȻɢͬʱǵ߱ҲҪǿܶ౶һ̥Ȼʵ壬ͨԼͨػ˵ɶ޷ֵǶȴ޿κΡ
˿֮еȻָƣ֮Ȼ޿κʱɫ䡣
Լ֮Ը
ã֮еȴ̹ǵ֣֮Թ˵ǵ߶Ҫϲ١
֮ǿƥҲòҧ֧ţǻһͱ顣
ת֮弤ǿĳ̶ȣ֮ǿоԼһ㽩Ӳٲ뵽취ֲʮ֮ҲẬ
֮¿֧ţдβŶ
֧ţ֮ȴķ֮з֮еѪⶼȫ޳Ϊǿ塣
ֻǿ֤಻Ϯ£ҪָЩŵļ֯ȻЧȴҲס֮ٶȡ
֮£νľԴԱΪޣڴ֮оʣһԼһ̶еˮ˵Ҫ֮õϣΪûбأ
֧ţͻȻĽָռ֮лдӾ֮Ȫ˵Ȫˮ˹ǵĹЧ岻൱
ȡһ̵ֻСƿʢװ֮Ȫʶסһ֮Ȫ˿УѾ޷ֻʶ
һ֮ȪĿеһɲǣһɾޱȵ˲ͽȥָˡ
һϲоڵԪǿһ࣬ԪתȫңָԼ¡
ƥٴҡɫѿȫ߶˴

һ䣬֮ٴ֮Уһ޷
֮ȪʮΣһȪˮܹһʱ䣬ôʮϢĹʱ䡣
ɫһʶֻƿеȪˮȫĿУȻֱ𣬷˾ɽſǿĹֱʹþͣҡʱпҪƿ
ɫ䣬ʦǲһǾҴϣֻˣ
Ǻã˵ͷ
һȻͬʱ۾ϵӿ̵֮Լƣ֮顭
˵ӿԼı仯ԭҡҡ׹ĴȻȶһе֮ͻȻǿ屶
ɫ䣬֧ʮȪˮ֧ƾֻб
󾭹˵ļӹѾﵽһ޷ľ磬Ͻܹһ˿ѡ
ȻĿ˲Զ֮ϣ֮жΪޣΪܴڣѵܣ
뵽ƺͿϣͶһ֮Уʱֻܶһˡ
Ǳǿҵĺк˲ͽȫ֮¶ȫᣬͶصһɲ˼Ҳȫʧȥˡ
۾ĴϢոʩչľ޴ûм޷ָˡ
رɣؾȻʦˣλʦΪӰʧ֮⡣
ЦĿȴһ˿źʶ̽Уο˶бǿ϶ˣΪԤһδгȥֱպ֮Ȼûдȥ˴
֮ǰȴˮصжôԱΨⷽӲɼ֮
Ҫ÷ⷽ𣬲Ŭ˰췢ֶͽ޹ֻתȥ
ڶգһϢֵһ֦÷˾Դ󱻱Ͷ·֮С
ϢĹ޳žԴȥֻǾԴѾʣһء
ƾЩЩ޶󣬵ǳսжôľңôĸֶ޷κǹֵһ֦÷ֻƾԸ
Ҫӽعۿǹֵһ֦÷ĺǻδǿֱ֮ӽǶˡ
ǣҲûĸ޸տأֻԶԶĹֵһ֦÷һڶ˶׷׵ŸлȴǱŲΪ˶Ըǹֵһ֦÷ˡ
ʱܿ͹ȥ£ֵһ֦÷ȻҲǰȣֻżᱻ̾˵䡣


612 С
ʱصǰھ֮е֣ҲΨһ·Ǿ֮С
ǣû뵽ǣ˼ʮŨͲܹܵģ
еһɲǣͽ׵ıУ궼ᣬҲ˼״̬֮Уһȫ壬Ҳʱ
ڻȪγɵһͳˣһأɶҴˮ
ÿʱÿؼ׳ԼʮѾɳһַǳֲĳ̶ȡ
˭Ҳ֪жΪûȥԹ屻Ѹ³ȥ֮ȥ
ڳ˳صףص׳ԲΣһѩ׵İɳʱѾΪһα
Ѿռ󲿷壬ֻʣµûȫ֣һĵôȫˣûϧʧˣ̫Ũδüת˼֮С
ռ󣬾ͿʼıݡӾ֮
һ뵤ʹͬԪЩԪתΪڵһһһɵһİһõĲ⼣ĲƬǻ
ԪͬͳŻƺһ㣬γһƵֵϮ
˶ڡԽԽӿĵｫƵһ䣬
ۿҪ׵ͬһҲͬˣôͳ군ˣ˶ữ֮еһӡ
ƺһ㣬ܱӣǶˣΪһͷһ
ǾʱһɫĹâӻ֮ǹɻΪ޵һΪһƼ
ͬèһӾȥһƼȥһɴ֮Ҳǿ⼣߰ߵķƬ֮Ͼγ˻
ͻıʣʹʣЩС̽˼·ǷƬûжһΪ޳ŻҪǷƬҲһˡ
ͣ
һʮͷΪ޷׷׵ΪʮƼ֮Щ֮ҺĴڣʮֵľ
ԥĽЩļ֮ɣȻ󷨱Ƭַ֮ųʮɴкͣɲǵʱ䣬Ǵһ
³׵סЩڵȴ˰ʱʵڲģ嶼Ϊǵ£Բһϯ֮زǿƵġ
װΪһͷ޴ޣſѪҪУϧǽɫĹâƺﲻһ֮ɵ޾ͻΪϰҺ̬ļ֮
ٴ̵֮󣬷ƬһҪϰƴ֮͸Щ֮кɹתΪ˻ӻһӳɳࡣ
˼״̬֮󣬻;߱ԣɹ׳ͷ˶ЩƬҲʮֵϣϵĽЩȻų֮кγɻ
ʱ󣬻ȫռ˵λãʱĻѾǿ˼ʮֹԲ뵤һλá
ԣڽʱڣͿʼӵأһ֮еȫкͳΪ˻
ֹȥһ£Ժ׵ĻָɣҲʼѣֻǱ̫ʲôҲǲ
ͻȻϿεӴ⣬ҫһȻԵļ䶼һȫָ
ڵĻʮֵ⣬Ȼ׳زϲԼʶ˻֮Уʱ֮ǰһжӡԺ֮С
벻ķƬȴһҵĻﵽزȫԳСɵľ磡춼ھңҾ֮˰
һʱȥһͰԼ⿪ʼתж˻޷նģһҪľǽЩΪԪ
һΪ˻ԪĻܴﵽСɾ硣
Ϊ󾳽磺
һ硪
ڶ硪С
硪֮
ĸ硪ͨ
硪
硪Բ
ĬĬŻСɾĿھȻ͸ӦеĻʮֻת֮ԻתôΪľжֻʣô΢һ϶
һƴḶ́ʱܳ㣬һº˵һ˿ԪҵסеϲãеĻ
ʱڲߣһºеĻϣ֮ȫǻԪǽʼЩԪʼ徭Լȡ
֮ǿ˼ʮֹڻԪĴٴμٵ
պɣ£Ԫǿ˶ʮֹӲɵûκε⡣
ص׵ȻվĿˮе֮ϣǶһ˿Ц⣬øҲˣ
ſһʱдɵ˵֮УȻǷƬų⽫Щȫҷų֮к͡
ɽΪԪȫʡĹ̡ԭΪ˲ٵĻԪУٴβ䣬ҿʼ׳
ͻ˾Ѿ˼ʮ㽫еĵֻǲ֪ǷƬ֮лжٵĴȱ˴ʱֻܽɼ֮ȴԺ󴢴湻˼֮ٴת
ʱֵһ֦÷Ѿ˰ʱ䣬Ѿûжٹ޼ǵˣֻйż·ʱһֵһ֦÷ûпȥۿϾǰ֮
˿ͻ֣ᷢصı䵭
еֻǻеȻ÷Ƭк׳Ԫ
һȴڲʽԽǲԽǷ֣ĲһЩƤë
һѾû˼ǵνĹֵһ֦÷һ죬һӰ֮гü罣һ˫ڶ䣬Ӣϴһ˿֮⡭
Լܹ꣬ȥһʱ䣬ȷʵˣľҲֱӴСɳڴﵽСڵԲ֮
ǸøлػǡǸһ˿ЦȻʧԭأʧһ̣طһֱӱѿ


613 عһ
֮дһʱ䣬򶫷ڽָռҲҲͻףڰʮʱ֮£һʱ൱˰ʮң׺ǵΪﵽ˹ڣ൱еķڣֻҪľǾͿԶˡ
īҲûţԭڵ鵤ҩİҲ˳˷ڡ
ڳ¼Ѿ˺۷壬ֻҪپͿԽΪɽڵĸ֡
سͽ˽ָռ䣬úõĺһС˼ա
˽һ¾뿪ȪӺɷгرѾΪˡ
һżȻ·أ⼫ֲĳӾȻ֮ҳӱˣʶ뵽һǰıеĹֵһ֦÷ѵû𣿡
ر֮ϢѸڷڴ˶ڲ²⣬ǹֵһ֦÷ǲǴ
ڶ޶Ը˭ܹ֮˵ɶմеˮοǹֵһ֦÷˶Уô
ʵְǰرǸûĹֵһ֦÷֮⻹˭Ǹ¡
ˣر˵ֵһ֦÷ûӳǰݼ
µĻ㱨һӵû𣿡
ڣӭʹżƲĹޣǽǷͷļļѾȥ̽ˣر֮ʧǶ϶ǹֵһ֦÷ûˡ
һԹߣҾͻ˵ǴҴһЩǹֵһ֦÷Ҫ͵ǣƫƫҪ˼ңںˣضסҪǡ
þ󣬸嶼иֲμӣԶڹֵһ֦÷ʵһʶÿ˶϶ֵһ֦÷ѾǳԽ˹ɵĴڴﵽɵĸ֡
ҪԸһЩ廹練ơ
鶼ѾˣԹʲôãھҪô죿ǹֵһ֦÷Ļģָô죿һ˵
ҿǲǸɣֶԸֲǣֻṩһЩƱһЩ˶ѡ

ӽָռ֮гֱȥֻɱ뿪Ȫָռ䴢ĵҩ㸸ĸɶò꣬ǶͿֱ棬Ҳòϻˡ
縮ǣĳǳأǳ֮ΰãΪҲסǳ֮С
ĸۡޱȵľ޴ɣڴ֮ʮĹ޿أû˸ҵ֣·˶ηĿһЩȻӿŲ뿪
ǽһȴŴʮʱĿ֮о¶ıꡣ
е㾪ȣΪĿûжκεвĲ̹ȻҲƺʲô֮ϡ
ʮͬʱɫޱ䣬Ǹҿ϶һһ֣Ƕе
ˣˣ
ֻ׵ʱһȵ˭˸ۡ뿪֪Ϊλ˵ʱ򣬸оԼıúܽš
ˣĿɨЩΪĺܵͣɱǵȤȱ
˭ʵ
¶һ˿пЦ
ܴˣĿһĿܴ˸ʲô
ȡ΢΢һ˿мϡ
ʲô
ΪԼˣȷԼûΪԼͬҲд˾ɫ˸֮ĵһ֣ȻҪȥɱֱǷˡ
ЩһɫӳŴȥ
Ӧȵ󵨣Ȼֳצؿץֻûеһλã͸оһһĴʹæ֣ķֻѾýһƬ
ȻץĲֹһʮ˶֮ϻûǿʽҪץסǶûнӴ嶼ҽջ֡
ʱеޱȣһۣ׷׷ųǵķδͱһεڷ֮еʶҲһ˲䱻ȥʱʮͬʱѪ˵˶ء
ǶޱȵĶѾ̤ڵϮɫӰ֮ȫǿ־ɫְǷ˵ֵźš
ܿ죬Ÿո̽ǰԺӰֶİΧ
̧ͷڶޣɣҲɱ޹
һ˿Щʵ̫˲ɱǵ׻˵ּįܹͬȾһƴĿ»ûУǿһϧɽˡ
ֵһ֦÷
ЩȥҲΧɱֵһ֦÷жһ̧ͷ˾˳
˵Ӱ
һֵһ֦÷⼸Ӽֹڶйȥһɾ󶼲ǵʦֽ룬¾
Щ޵ľֵɫ۵ףʶһɨͷľס֮һʧԭء
ʧЩӵĹǲһֵһ֦÷ʵ̫Ͳܹġ
ϥڻ֮ϣϴΪֵһ֦÷أڶûȫָͻȻǰȥԼķ֮жһ꣬ʱ𾪵ɫֱ̹ȻȻû
˵ͦģҲϣоһļ£ǷƬĹܣ»Ĺˡ
ϧδɱ㣡һ˿ʡ
ӦˣҲǲôһ̵ģҿԸһᣡǳһ˿׽Ц⡣
ʲô᣿۾һ֪Լһ˵ƺϣ
ܼ򵥣Ҹӵʱܣܹӳҵģұ֤´ҲɱΣ
˵ǵ棿
һЦеѡ𣿡
ͷŭãҴӦ㣡
һɱ뱻ɱϷ˾ҪΪĵ˳Ϊ

һֱ촽һϾʧԭء
һ˿м
еӵľˣΪͺĶһ˵ڶ֡
һ
һ䣬ֱʧԭأͻƣʹȻ˶ʮɵ嶼ҪǿһȻȻ˴Ųơ
ʱ䣬ȫ߶ʵȴܳ˼ǧǣһ;۾ΪһӰĿ

δ˵ͼһָ޵ķŴȻͱѿŻɢ̾ϢѾˣ㲻Ҫң


614 ع򣨶
ǣڶϣλȪһв໨һʱ䣬ӣ뿪ѾˣǸûȥʱˣ
һͳ˴֮мӵʱͱͻصľǡ
ľһҶ˵øлƽƽļ壬Ҳ޷ȫƿľǡ
һǰչһɱ¾ôãȻһǰǰĴɱ¾λ£ɱĴСֹޡ
ڽľǣͽī¼ѻ˳ľǽһǳأиõ޼ֻ಻٣ĻѾչһ۷壬޷ġ
ߵߣīɫ¶𾪵ɫΪԼ˷ѾǸˣڲôΪˣΪһִﵽڵľмλڵҲмʮλ
¼ĵīеʧæοīǽĻչ۷壬ĸֺܶ࣬Ҳ⣬ʣ˶Ҳ˳ɽٳΪһ֣
С˵Ĳȥ¥ʳͷͬ¼ѵ˵
һжṲ̊˾¥ûбžڽûжעĿ¼īŮߵﶼⲻ˻
֮˶ʼģĵĶһЩϵ飬¼ͶԵϵĸĸ쳣֪ҪصľΪҲ¶ȸԾı飬īȻļ磬ǣ޹ңܹԸԻزûж
λŮɷһһḡһŵ壬Ӣһ˹
ɫһԷԭԷԵõһڼһӾͱޱȵĲ԰ף岽ȶһ֮ɫλӣСĲ֪ڴð˻ˡ
ɣʶ꣬ɫƺʶԼҲȥѯֱ
лӣ
껺ȥһ˾¥ŸҷſӷɱһĻھ¥˵ȴоޱȵľ벻⣬ǵľһλܼҵĶӣľһҶҵĹݵλȻҲˮǴߣ꾭ԼݵϷһһЩŮޣΪݣû˸ҵ
û뵽ͬèһ֮󼪣˶档
Բ²⣬ô굽˭
˷ҺΪľǵûܵĲǻƿľǾͽòÿһλ֮У˴򲻿ɵֱΣ
ǹµĶӣĵҲҺԣ׻˵ǲ𻹶㲻
뿪˾¥֮Ȼе£Ӧñϼ壬뵽Ϳٻصҡ
յϢҼд󾪣ټ˹µĶӣõټµĶӴϲʵʵ˵һ顣
Ҽֽ¶Ӹ˳ȥͳ˼ľˣ·Ҳģ
˼˰Σȥ԰ݻһ£ĿģܹɱҪٿɱ䣬ȻһĴҲǻġ
Ҫ˼ƣ˶Ϊ֮ˣȾ˵ǿԣҪȴ̫ѡ
˺Ļĸ֮ٻ£еǶһɨգɣҲ졣
ɱ
¼īҲ׷Ʊ
˺Ũһ̸ѧǻ顭
ʱô֣֪˶˵ıӣֱ˱ԼΣ¼īĽЦȷʵоʮֵĻ
ӣϷҼǰݼ֮£һ˾¥鹧
һЦԼľǿ˴ĶһľǾͽҵļˡ
ԭδָԲϵһӡ
񻪶Ĵ̴̵Ķ˿е£Ȩգκǰм־нᵽ˾нζıò׼λɱ񵽵Ϊζ
һ۵׵ԺЦȴװ㣬°
ӼľԾǰһҼһ˿֮ɫĿĲʡ
ոҹµĶĶ˵þ¥е˾ȵĻôҼţ̬Ȼ˹ôֻò뾪ǵˣ˵ҼǸ߲ʵĸˣȴҪһϹϾ
굽ʲôˣھͬʱЩ˸еҪ֪굽Ǻˣ
ͻȻһ¥ʳͻȻ뵽ʲôɫһӾͱò԰ɫѵȻע⵽ı仯æѯô£
ޱȾСĿȻͨʶѡ
ʲôѱɫӾɱٴγ֣ѵҪľǴɱô뵽һжǲ
ӣ
ͨʶ֪¥ϵˣͨͨɫޱ䣬ȻԪʯҴҶȥʮʱ䣬¥һ߿ˣƹԼСͷ׷ȥ
֪һеɿЦԼǳȻһ־ôˣ
ˣ
ƷľǵĵһķʱַǷϰԪʯÿǰΧ˼ʮˡ
ڴʱһٳ˽ĿһӵȻ󽹼˹ȥʦֿ뿪ľǣ
ȵȵȣҰѿ˵Ц
ʦ֣߰ɱľǣ֮ޱȵĽ
ʲôɱˣ㻹ŸӰɫ䣬һץסԼʦһ˲ƾʧ˶ķ
ԭֵĶķһӾͰţ˶Լһӣ˶󺰵ӣ
깬ľǵѣʹҲⲻףǷҪ깬רΪЩṩĵطŮ̬ǧĳòֻҪҪڿҵ
ʱһ䷿֮һһŮڳಲսͻȻһӰ˷ȵ磬֪ͨ㣬ɱˣӰɣ
ڳ̵˳ǹͻȻȥɫ䣬Ӵ£˲ô·ͶĵܵܺӰס
ϵľǲϵݣ泯ųȥ϶д˾ֱ֣ͨߣӵʱ䣬ľǾм뿪ˡ
ھ¥֮еȫ֪ĶѾﵽĳ̶ȣۿҼ役ģҲ׽Ū·أ֮ͻ뿪
ǾͺãǾͺãҼһ鷳ģʱϲ⣬˵е״Ρ
ҲƽϣҲԵĲˣҼǣȥ


615 ع
ȥͣ¥ȴһ󼦷ɹҲΪߵͲ߾ֳķȥһʱĿɿڴ漴ͿЦɱȻ
ҲеܾȣԼıӣȻɿǸǾ͸ˣԸڶȥľǵҪӹ⡣
ΪʧʣĿһһϢɢȥ¿˵ɱδľǣһв󴫣˭ٸҥֱնף
ҼԴԭ޴룬ҪܵǶͣҵ赼֮£ľָֻƽ
ڷ֮ī¼ͽ˽ָռ䣬ȴԦɽٷУٴһ㣬Ѿܹƿؾɽʮ֮һķеٶҲ˼ԭҪһµг̣ʮͿԷ޼
ʮʱգۼ»صǣֱӴ͵ϵĴҪá
Ȼûʲô仯ֱҵ˹֪ԼĿģ˵ȻΪ
ҪصȥһЩ˸ģ£أХ磬ŵˣٶҲֻСʱѡ
ص츳ʱѾ˽𵤺ڣǱȴǲԶˣͬʱ˵ķֱӳΪ侫Ԫÿ֮ĵҩڶ̶̵İʱΪԪӤڡ
Բʦˣ˼ҶΰҲԵҩҽɱ͸ɼƷɵĽ󣬾ڵĸҲ޷ɱ
оХ磬ΪҲûж׷󣬰ΪһЩʱ佫Ϊ˽ڣļ˶ͳٵĵҩ
Щ鴦˺Ѿ
ټ
ֵ΢΢һЦȻת̤˴֮Уһâͳ׵ʧ˵֮С
һ˿ȻĹâȻתɳ֮أʼչء
̤봫һͼ꣬뿪ѾʱˣΪǣﵽһ޿ľ磡
ѰҵԼδޣ
Ѿ游ĸ𣬶ҸĸҲ
̹ĵļ䡭
ʧصĸоʧ̤ʵأâȥĿһƬԭգȴȥӰȻΪˡ
ķٶȺܿ죬һӵʱͷɵ˱ܰ԰֮⣬ϴαɽܰ԰СٵˣʱѹѾ½һСѾܰ԰ǽС
̾һȻʧĸоصǼѾڡ
һεĵط¼īӽָռ˳»صУиж¼Ứ˸ǰӵ뻳УǺܿͻһҵģ
űһ¼ѣīһ˿ʹġ
Ѿмûмҵı˺ͬѧǣȥǣīʵڲȥˣһ뿪
ðɣīȥˣһϵģͷ
תȥī¼ѵһ˿ӵɫȴû˵ʲôŮϸī⣬ôֻ֪Ѿ˺üŮˣٶһİ˽ģʹĳ¼Ҳ⡣
ǣų¼СڽֵϣҲһܣ뿪кüˣ»صеĻȴĪиС
Һýţ˵Ұ𣿡¼ƺٴαһͨˣĶðϸϸ㺹
¼ʧٵǶʱ䣬Ϊ֮ģΪ֮˵ľԲֹһˣĸĸļǵãΪ¼ѵԭͷ֮Ѿ˲ٵİ׷
ɵϣܻǸ˻ôأ߰ɣȥǣԳ¼Ѹĸҵ̬ʱ»۾꣬ֱ۾ȥ
۾ѾڱһõĿڱҲԽԽڱһⲽнҲһֵꡣ
ӭСѡ۾𣿡ո̤۾ſڵĵԱЦڵĺӭ١
ҡҡͷĿһɨ۾֮оȻûһʶģСѣ趼ڣ
ֱѯʵԱǵĳ¾ڲڣ
ǣԱ¶ɵɫ
ҽг¼ѣǾŮЦŽ͵
ٶС㣿ԱϰҲ;˵˵Ĳ¼˵ҵҺϿԭһֻǺĪʧˣٶǴǰĸ߿״Ԫ֮֮дͷΪӣؼٶһ˧硣
ףʶңȤʵ
ϣʱԹȻ٣ٶ˧һĳ
ңԱŮԱͰ͵Ļش
֪¾𣿡ʵ
¾ֵķֵ֮УֵոտŲãæȽ϶࣬Գ¾Щ춼Ǳߴţ
ܺãллǣų¼ѵ֣߳۾ꡣ
¼ȥ˺һԱʹ˹ãһһŮ˭
Աͬɫ¶˷ܵɫеٶŮǳ¾Ů
ɣǲǶʧôֻˣٶĺ˧ʣг¾ŮҲƯǽͯŮһԣ
벽нֲԶһ·ҵ۾ı־˾˽ȥȻܺãڼ䣬вٵѧѡ۾ÿԱæµ
ͻȻ¼¶˼ɫΪһͷ׵רĵΪһѧ۾ǲĸ׳¾˭
ų¼վԭز֪ӣȥȥ
¼ѿһЦ˹ȥ
Сֵ۾ãҼ۸Ҳʵݣǽµ꿪ţҪҿԸۣ
ѧһҲеĶ۾ݵ˳¾ϣҾҪɣ
֣
ʱһϤİ¾һȻ͵ߣһŰɫȹйŵŮվڹ̨ǰ
Сѣ¾Լ۾ԼŮȻֻˣһ۾˵ϣȻδ첽˹ץס˳¼̲סݺᡣ
ιҵ۾ѧ۾˹ЦλͬѧɣΪ˱ʾǵǸ⣬һ۾Σ
˵Щʲôѧϲͷ
һĸŮˣҲ¶˻ĵ΢Ц
Ƿֿʱȥų¾壡
С
¾һϲǰʧˣھȻŮһʵ˫ϲŰ
֣ҵҵģȻ֪Ҫòܻ
ãСǺģ¾ļص¡
֣ҵأ¼ʵ
¾ɫһ˿ѹˣҽԺˣ֪һܸ˵ģȥҽԺɣ


616 ž
¼һ財Ͼ͵̲סʵ֣õʲô
θ
¾ǿһ˿΢ЦŮһ͵ġ
¼Ȼʮֵ˵С㲻õģҵ𣿡
¼˫һȻ֪¹ĸле㵣ȲĵͷھȥҽԺһҪȺҵ裬Ҿ㣡
¾еɵĶа룬ѵСҽˣûüʣͱ¼סҽԺȥ
¾Ա߳۾ִ꣬һͳҽԺȥһ˲ƾͿԴﵽֻǵľҲŵ˳¾¼ȲýЩ¸ĸĸ
¼ĸڵҽԺǱҽԺڳ¾ĴֱסԺȥһ̱ǵҩζ˱Ƕ΢΢˳ӡ
¥һ˲ΪĴæˮȥҲûǮ
ϣһɫݻƶ긾Ůǳ¼ѵĸƼ
һʶ̽ƼڣθѾ˲ϸСĿףθףθﵽһʮصĵزֲҪסԺ
˯ûзǵĵյüͷθʹƺĥ
ʱһԲỤʿ˽ƺ¾ѾȽϤһꡱָĶȻѹɤ˵̸ո˯ţǱˣ
˶ͷ
裡
Լĸ㲵ӣ¼̲סᣬߵ˴ץסƼ־Ըٷſ
Ҳ֮˹ȥȻץסƼ֣һ˳ֱӿ壬ҽѧҽεθף˵ʲô¡
Ƽθӵʱ䣬θϵİ˾ȫҩˡ
˯еƼƺҲӦԼθüͷȻչ˿
лл¼ѵʶĸ׵ȻԼĸ׵ĲѾȬûϷſƼǽ鲼ȫϸ֯ȡ
ŹһӣſƼôһŪƼڵϸ֯˶ʮ꣬òҲڽһʱʱӡ
Ƽһ˯ʮֵ̤ʵһһΣεԼʱʱ
ʱ䣬˶ڲ֮Ƽ¾ֵǣԼƺͷϵƣ۽βƶʧˣʹԼ۾ȥֹûƺβƣƺ˲٣
Űֹĳ¾¼ѶǻһЦǵȻҴȻҽ׷ǿɲûش
ף
ǸԲʿٴ˲ĿƼϾ޷ŲˣΪڼСʱǰɫݻ˥ϵĲˣھȻɫ󣬶Һ˼Ƶء
Բʿͳ¾һһΪԼۻ˫۾Ȼ壬Ҹо°ƺ˲٣
СϣҲΪ¾һֱɻأԲʿһʱԼûп
ԲʿСָƼĺ˵ѽ㿴̵ƺβƼˣɫҲҿе㲻ҽ飡
¾һżˣǸȥ飬ȥҽ
ŷܳĳ¾¼Ѷʮֵȴ޷ֻͣҽ֤ƼѾȬȻԺ
Ƽҽһ˵ҽҽ涼ʮֵĲƼڵģʱһ
Լһ£˾ȻѾȬҲ˲٣оʮֵĲ˼飬ҪһŸ½ۣó¾Ļ̵̻ġ
ģ̲µģǰο
ų֮Ƽ۾оԼֱһ˫͵ץסȥȴо־ʮֵϤֻǸո˯ԴЩԺ漴Ͼͳ˾ϲı飬С𣿡
¼ѿĸĵͷңСѻˣСѻ
Ƽ𣬽¼ѱ˻ͿСѣЩ㶼ȥǲǳ˺ö࡭
¼ҲˣȫԼߵԼĸ׿޵ϡﻩģԱߵҲͦжġ
ĸһֱ޿ģҽе㲻ͷˣ˵λȥɺ𣿡
¼ǸȻһЦԲҽ
ƼҲǸее㲻˼Ŀɨһȣ΢΢һЦ㣡˵ž˹ȥ
ûиеﲻ¾ʱڲʵ
սӴƼ¾һ˵ʱüͷһ˫ҲסԼС
¾һΪôˣȴ˵ϳҺöܸܲŪԵģ

³׾ס˳¾ʱסԺƼսݲҪ˵ԶҲȲ˶٣ȻҪԶоӵĹһʱɫǵ֮ɫ
ڻܳԶȥ˼˵
ţ
ҽĻƼǺŵģĶӺܶ
ʮӲü顣
Сʱҽһõ˼ȴе˼飬ΪĽǲˣӦóΪˣΪθѾȬθܽһëûУԼô˼ⱨϸһ£ֻȥѯһ֤ʵƼģе㲻ţϾƼĲһֱġ
ķҪٴμһ飬˵ûа⣬Ǹ˻˳¾ѵŮˣŵĲͲҩ𣿡
Ȼе㲻˼飬ŲȬǷǳ˵ģȰ˳ԺѾϾŵˡ
СѣҺöȥԵ㶫òã߳ҽԺƼ̲סˡ
ãȥԷ
ǣҽԺһ͹ݣ˼ˣƼоԼûôһ㣬뷹ֹסּĸоϹԾĵ˶Էһۣôѵҳ㣿
ٺ٣ǣ
ԶֻɵЦĳ¼ϰ֣¼ѶɻЦ
Թһص˳¼ѵļУ¾򸾵ûнˣֻǵֻһ⵹ó¾ΪˣҲ֪ͳ¼ѵĹϵչ˵һ˯һ䣿
Ը˯˽⡣
ڣ¼ѹɿĸƼļͷЩľȻѾıģȥЩߡ
ʹҲó¾򸾾̾ѡ
ˣСϴסҲ֪ڲڣһֱûҵǣ¾ȻᵽĸɫʮֵȻ
ģҰ趼û£ڹ⣬ӦûһʱͻԸĸڵΪڽָռʮӦÿԴﵽľ磬ʱͿԶˡ
̫ˣһֱΪ趼£ûҲͷˣĻ¾ûлɣϾǵӡкܺá
ҹһڿɳϴͻȻдһŭ㻹ѵ˯ɳ
۾ų¼Ѹĸķ俴ۣһʧ˿С


617 Ůʧ
ڶգпӽָռ˳ȻȡʮԪ·ϵ·ģȽϹ죬ͷҲ̫ˣЩҪ
¼Ϊĸδ·˵ĻԳţȡǮ·ЩѾСʱԺ
ȥһңҲ֪дڹٳߵһˡ
岻һˣ˽Ų͸դĿһ̬ϵٸϡ
ԷɻȻ̽Ľе
ã
ŵý棬ΪڼеԵҲȽ⣬Ŀܹؿڵ͹𣬼δѾΪ˸̬֮ѾһɳķϣӾ
㣬ɣ˷դ˽ȥ
߹ʱһ޵ıӣͬʱüͷ֮йɻ֮ȥϢ
ĸ캣ڳ֮ժ׼緹˰ֱŮȥţԼҵϹίǵλϣݷõ˶ûٹһôüϹ׼κֽҹĶ
潫ӭ˿캣Ļȴ˾Ȼæе߲˳
ĸ
Щ궼ȥˣĴ󲮿Щǻᵽ㣬ֲ׼ȥ캣࿴ͦ˵ģϹίǶΪĹͣһָм̫̫ʮֵܡ
ȥ˹⣬ΪһֱæҲûлһڡ
ȥ֪𣿡캣ʵ
ĸҵĸĸûҲڹ⣬ŻһʱͻЦ
̫ˣǷӵ̮һֱΪ㸸ĸҲ棬֪ûһܸ˵ģ캣һһ˶ûиӵĸˡ
ĸ캣һʵĸأʲôʱ
⼸챻һţÿ춼һҪʮܻأ󲮸¶۵ɫ
СոջعҵסûУ캣ֹĵʵ
סƵ꣡
ɣ㵽ǼסɣסھƵ಻㣬ǼҲжķ䣡ˣͰɣ˵캣ֱӰˡ
ڴĸľǲþֻܾõͷӦͳ¼ѱϾûн飬ھסǼҲ㣬οǼҲûжķ䣬ס󲮼Ҳ
СţȥˣĸԼˮԺ߽˳֮С
㣬͸𣿡
𸵶Ŀоһ˿ŭаѵìܣˣӦྩôܻرԼʵͻˣ
Ҳ
ȻһشˣӦú͸ֲüĿ֮һ֮
ǲǾоƣͷҲе㷢ΣȻ븵˲죬Ȼᣬתƻ⡣
ףô֪¶˾ɫ
ЦǺǣڹõһҽĴУ֮ϻģҵĻҿ԰㰴Ħ£֤һӾͿȬ
ģɫ¶ɵɫȻţʱоͷҲû븵ֱԭҲûȥҽԺ顣
ǲԲ֪𣿡
¶֮ɫ뵽βԼҲԿԾ͵ͷͬˣðɣǵȥɣ
ã
ȥķ䲼õò͸һ֪ԣǱŮӷаڷŵĶװƷڷŵȴǸָ鼮
㣬ڴϣܿͻŪõģº͵˵
Ӵº͵ԥ˴ȻץһֻţĦֻǽڣֻһСëͿȬ
ֻС֮İĦоһƺԼ壬оͷξȻ˲١
ǲǸо˲٣ʵ
С벻Ļҽ̫ˣ
ˣֻĦӾջ֣ҲоͷȫˣȫһůϢΧʮֵ
ȳȥַʹú󣬻˯⣡˳ȥҴţȻ͸оһ˯⣬۾
صгɣҪǵҲ⣬󲮣ĸý棬г¼ѵĸĸ
ڶһȴûбҪϾСǾʮֵĿ𣬶õĪĹϵ⡣
򿪵ӿû뵽űȴһ±Ѿʧ30ŮĿǰΪֹŮûҵڼʧ٣ѵ󲮸ĵľ¼
µĲŮʧ¼Ѿĸ߶ע⣬Ҫ󱱺һư
ΪίǵȻǾ죬±Ͼĵϣ޷ưӰҲǷǳõģͬʱҲֻ
һڵʱ䣬Ѿ죬ǰȻûͻƵĽţѾˣȻûв鵽κõʧٵĶʮ߰Ůʧٵĵطûκεĺۼ
֮ŵ˲ͬѰζʧٵ¼²ôļ򵥣ҪԼĴ󲮶ɹѹء
ܿʹһζĸĲ˺ܷḻ˲˳һڿʵСأ
Ǻǣ˯أ
ĸüͷһ壬û˵ʲôȻ߽ңСԷ
˯һСʱоȫʮֵеľҲˣаԲĦĹǲ̫ˣ
˼Ц裬ոСҰĦһ£оҪҲԣ
Ӵ𣬿Լļ
ʲôĦ캣ҲԼŮɫ˲٣ʵ
ǺǣҲܹ֮ãȫо
ǺãȳԷ극˵
ϣ캣಻ͣΪвˣõ˸ƣǺøдҲвˣԳٷһֱûмйһβˣΪһֱûпչ
Է֮ʰȴĸܾúõĿӡ
һ˼ĸŮӳ˳ᵽ˰Ħ飬ǲᣬҲģãʡڡ
ĸɳϣͿʼļͷʱһ˿˿ͶڣΪʡ
Ӻֹͣ˰Ħóֻ壬ĸһһã
ļ£ĸŮ壬ɲͨԪʯɵģϿٵĹܡ
ĸȥ󲮸
һУȥҴ󲮸˽Ȼˡ
ãȥɣǵðŶ


618 
˴󲮵ļңһֱʧ¥⣬ʶһɨڰ칫ڴļĴ󲮡
˿Ŵ侯һ̤ʧԭأٴγֵʱѾڴ󲮵İ칫֮⡣
Ųδϣһã칫̧ͷʱ¶˾ϲЦݣ
󲮣Ц˽ȥ
ıչЩ챻ǼţһֱûЦȴЦһĻպñļ麫ɽɻ󣬡˭Ǽ˵ĸˣ
СΪ裡ɽϷԸ飬ǹļļȥݲ衣
Сһ߾꣬ȥԸ˵𣿡۾еʪ󣬵ܵܵϱ˾ʣãԼȴûչ˺ǣҲʮֵεġ
һ˵ģһֱĺܲҲûʲô࣬ѾĸˣҸǳѧ
ģҲ˵©ģ΢ЦͷֶǴʣڻش𣬺ɽѲϸºǱֵʮ׽꣬ɻĸоرΪԹɫıеģȴﵽˣ
󲮣˵ΪŮʧٵİӷգҽܲܰʲô
㲻õģоֻҸое㲻ͬѰ˵Ůʧٵİӣɫͳ
󲮣ҲⰸӵıзͬѰ˲ݣͨ˿»ƽⲻӣ˼һ˵
ͬѰ˵ЩߣίһְλҲ˽⵽һЩΪ˵顣
ͷӦǵģ
鷳ˣɫӵ
󲮵ǵɫæ˵㲻õģңͽҴұ֤ڰǸﷸץס
ʶɣ
ӽָռнԼSSSǹ֤;ĴУΡ
ίǵλѾ˽еһЩܣԿóĶ𾪣Щİɣ
󲮣ǰ˴Це˵
վԱߵĺɽϳֲŵɫ飬Ĺǿ֯벻ˣһǵֶӡ
ȻɫҲòȥãŽĿóļջأȻ˺ɽһۣɽţһ۵˼⴫
ȻԼֶˣȻˡ
ȻӦ󲮣ֱӷųʶȻ˱Լ˽һĹ
Ĺ͸һɱаȻ΢ȴ޷ӹʶ
ǣʶ뷢֣ڹĵؽ֮һﵹݶϣǶһ˿ȣȻһֻͼѪڵؽ֮иպʮ˯ŮǸãȻѾַġ
ѪĵȼΪоӾ󹫾ݶѪһоѪūʵȴ൱ں۷ߣҲǺһץ
󲮣Ѿҵˣ
ô죡
úһˣþֱץ˾ˣ
ãСһˣסȫ˵
ɽͷİɣһȫͬ־ģ
ںɽͬ滨˱о֣һֶһÿ춼Ůʧ٣ȴ鲻κεֲϵڸֳʩѹֳֻðѹʩӵϡ
ǵ˾֣ƾֳӭӣСͬ־ݵ֪кָʾ
һҪʲô᱾ˣԾֳܾļȺɽߣȴҪֵúܹ
ͬͬ־ģǽ˾ȫͬ־жɽÿλ¶
ƾֳһ㶣֣ͬ־֪ĸţ
ɫһ䣬һûʸ֪֪ͨӳץˣ
ˣʲôˣƾֳͿˡ
ߣȻŮʧٵķˣƾֳ㻹ûкȾƣôͺͿˣһҲ档
ƾֳɫһȴҷֻΨΨŵŵĴӦû·ǰǲҷģСݿ϶򵥡
ɽµ˻ƾֳ˼ѵ˵ƾֳһаͬ־£
ʾѾ൱ԣƾֳˣ˲ܹæЦӭȥȥˡ
ŹʮӣͶԱϣʮµϾоֳͺɽڵڶУƾֳԵ˾
ѪūֻͼѪ֮ܳ£Ƿܹ֮жģҪ빤
ľһһ·ֱʻͣĹڽʮĵطܹͻʮ˾ʹﵽĿĵء
ԴﵽĿĵأӾжӵʱ䣬ͽΧ
³ͶԻƾֳ˵˾ڹĵؽ֮УҪСģһܹԸģ
İɣǾͨҲû⣡˵ĶԱǱӣȻĿǰûнչһܹ鵽;һĪ겢˵ǷѾҵ
еССĲ
ϣаɣ¶ζЦݣ˲ļߣҪսʤѪūУǳԵͷҲá
ߣоеתͳŹ֮ȥ
ƾֳ˿غøУͲҪ뵽ȥˣ˵
ǣ
ƾֳҵϷеľԱԴ׼׼빤
˫ֱǰһڵģŹʮӵʱ򣬹ھʹһХԼȻĶԱѪūˡ
ԼĪͶʮӣǶǹҵӵܣһΪĥڶΪ˺͹ٷϹϵ
һŮΧһѪɫ԰׵꣬Ѫٶ칥ҲʮֵĹ죬ǰ죬ʵ룬ͱɱˡ
ˣ˻ǸоʮֵĳԷǸͺѲ׽ǹĹ˷ŽּУ˶ˣ϶˼˿ڡ
֪ʱս֮⣬ѷɫսҡҡͷȻһץһƾսٽѪūӡ
ЩŮڵؽ֮ȥǾȳ
˺ȻֶֺȻ͵˵ϲٶ֪ˣʱֶһ𺳣ǸûпԷγֵģսͽˡ
˭һ궢ʵ
˭㻹ûʸ֪ȥˣֱתߣͲļˡ
㣡뷢ŭȴͬסˣֶԸ˵ĵ˶ȴ֪ĶƷԷ֣ԿĻԼ
ƾֳѾץסҾ͸ˣһ̤ʧ˻ƾֳǰֱѻƾֳһһġ


619 Ҳ
һСʱڰ칫ȱյԾֻƾֳĵ绰㱨һµˣޱȵ泩ͨ˵绰Ŷ򼸸˵Ҫúõף
أڽѪūֱ˲뿪ˣûڻׯҪȥӻڳССĽŻӾȻڱ
оİ˾ȥҲ֪ôˣлǸŮǿڣ˾Բ̫
ԼĺֵСҲ֪ˣеǵ࣬ձǰдҪ
֮ǰҪȥһֻֻȻ˲ƣܲͻȻ˼ǰŵ˵ġ
ֻڱкüֱ˱ֻΪļһ͸оһˬĿյ磬ΪֲٻֻҪ̫±ɹһ춼һκˮ
һŵǵֻŵǵֻڻıȽϺãռһƷƣǧģ˵ٵֱӳ仰ͻӵġ
ҲûжҪֻҪԼ˳۾С
Ա̬Ⱥڣһֱ΢ЦһɫĻӣ۸Ҳ󣬾2200Ԫ˳㻹һſ
ǰſͣ˹ƶˣֻܻһ롣
õֻ߳ͻȻһŮ𣿡
ͷȥһŮԼϤļ
磬˼ҳ˺òã
㲻ӦҾͺ񣡡
ֻҪӦҾ㿴
ӡеĶǺ贱뺷һ棬û뵽뺷СѾͤͤڰĹôУھµûжı仯ֻǶһŮˡ
һ绽Ļ䣬˹ȥͷ뵽ѾˣʺºЦ责ϰࣿ
磡贽һȴǴۿйֻоһϮȻһӾĻС
ɸ̾뺷С򳤴ˣȻô뺷Ȼô󵨣
еһĻ˵˶е㾪ȣȻʱѾܿţ֮ӵһĻǺټġ
ʱһװĳ಻һõ崳õ뺫ʶĵĿɿڴ¿кϷˣ
ʻϻЦݣǵһĺ责һ˫м˸档
ݺݵĽһ޵õ˵棬ʱĻɽ𣬲һõ廨ζɢ
ԼȻ첽˹ȥҪӽǵʱһȣ˵ſС责
ʵʱע⵽û뵽ǱźģӦúͺ贵Ĺϵ
ԷıȣܾͬӴӶȭͷ־ɽҪٵǰſ˫һӥСģ
־ɽȭͷʼûȥ˺ĶĿܹɱˣԥɱ
˭첻ҽҸû꣡
ҲӾлعݺݵĵ˶Էһۣ־ɽû꣬һû꣬˭õŸ𣿡
һף־ɽظߵָź贺ҿѣȻ˱һʲô
ѵҵҾͲܱˣҲ¶һ˫ֲļơ
ѣеͬǣϺͷĸϻҲܵģǽ֪ʲô뺷
־ɽСˣӽ쿪ʼûκεĹϸңң
־ɽɫһȥС㲻Ҫ˵òã
ʲô˵Ҹûϲ㣬ҪѴҲǿӦŮѣǺ㽻֮ǰǾԼʱԷڣ㲻Ѵ򣡡һ˵һ͵͵Ŀƺһ㡣
־ɽɫһӾͰˣг˲ԹޣĿϣ㣬ҵС责Ҫɱ㣡
־ɽٳӶȭͷͳȥôأһȭڿմеŭʤԱߵȥ
־ɽְ֣ͣͣԱ߽ĺ
ͨ־ɽĶԻҲ˵飬ҲͦͬģҲûл֡
־ɽϵĶչ½Ƕû˿ֻʮ̤һͶ㿪־ɽĹ
ʮȭ˿մ־ɽҲоƣͣٵĴϢ۾ȻݺݳԹ޵Ķ
־ɽ㲻ҪˣûҲֵģҲĲ߰ɣʱ˹ʼȰ˵
˹
־ɽͷϣһ˵ﻹ̵סӶƾͳź贷۵ȥ
ŭˣԷûʲôǶԷҪִͲͬˣȻȽϿǸ鱾Ͳǿȣ뵽ξһ
û뵽־ɽȻҴʱ˫۳ҪһİȴǶ㲻֮۾
˼Ѿ˵ĺϲ㣬ֺαǿˣǿŤĹϲ𣡡贺۾־ɽֱץֻмλá
жʱһƹ־ɽȻߵһӱסĻԴ־ɽǿŤĹϲ־ɽûϲ㣬һֱϲ磡
˵һ䣬贵úСҲɺ
ֱȻſ־ɽ߰ɣ
쵰
־ɽһٴλӶȭͷۼԷ˵Ĳ֪ȤҲе΢ŭһһץ
־ɽоԼȭͷһȻһ̹ǵʹȫʹ
ſĺ贵ԴѾͷ㻹ſô˿أ
ߣҲŲ£贵ЦǰСûа취Ȼûа취
Ե־ɽҲҺ֣޺޵ˡ
ֱӸֵ˵ˣסֱ۳ֻѾͷļƾǡҲˡ
޵ͷۣ治ø㶨Ѿͷ
󣬶һҿҪǣѾͷȻֱҪ°䣬Լһ㣬СѾͷҸЦ⣬Ĳ̴
С㲻ѧôѧˣº˿ʵ
贾С콿Цñ˼Ҷҵˣٹһ¾ȥϴѧˣ⼸ȥ˼Һ㣡˵˵źֱˡ
Ѿͷ뺷ѧˮһС
޷贽ֻͣбһλԣȻԼĸĸҲ˵˹һ


620 
Сȥɣ
ڿСʱʱҲˡ
ã
费ɵĵͷУ˵ϲ͸о˵궼õ
贵ļûб䣬ԭǸλãǼҲԶĳһЩˮţȻѾ˺¥µȻҪȥʦʦֻкʦͦġ
ʦԼŮһоʮֵ⣬ڼҲûţڿļСΡ
òȻб仯Ȼһ¾ϳֻڣڵӡȴѧΪ̣Ͼܹ̳һȫ߿״ԪʮԺ顣
֣㿴˭ˣ
ָֻñıסԼĸ
ʦ
΢Цǰľһ

ʦдϲú͸˵ɫ
ϯΣǿܶҾѧ
ʦֱߵѧǰ
ѧ۾һæվѧá
ܹеֳݣʦûǰԼ뵽е㺹գԼǴѧûġ
ѧѧǺã¶º͵Ц⡣
ѧ˧ϯεŮòһ۾Цгһ̬Ϊɰ
ллҲƯӦһ䣬СѾͷ˻ˡ
Լѧ˼뺫ʦɳϣ费ɵΪǶ˲ˮںʦֱ˵Ĳν
˶ǻȸԾκʦԷ˼ԼǲǶ̫أ
ͱһ˵ǣ˵Щ굽ѧҲ¶ݣϾڳѧϰϵͳѧ֪ʶҲ쳣Ԩ⽻̸ֺĻһܽͷͷǵѺʦѧѧǺŪһһ㶵ġ
ʦȻѯʵķչ򣬵͸©Ѿһ˾ʱʦԼѧѧøǾȳݣ贸ǰϲҾ֪粻һˣ˼ҴѧҵΪҹȴѾԼĹ˾
ʦһҪԷܾѾ˷ܵͳ绰ʦĸ绰ĺʦֻ¡
СһΧԼתʶҲĸǽྩѧԼձѧһЩΣѧѧĳ޲Ͻѧ
ںʦҳԹ԰ͳ˼ң໥˵绰ֱʶ¼˵⼸ڴ󲮼ס¼ѵȻᷴԣϾҪһ˲ƾͿԽ⡣
ص󲮼ңѾ˷ˣֻδЩգǶڵԼ
³Է͵ˣĸ˵
һһк˲֮ϣ͵ǸķḻԵĺ㣬Һߣһ˶ںʦԵĶˣ
ϰڷϽѵ˵ģȴûУϾλѾܹίûֶӵĹϵҲѾʮֵˡ
棬ûи绰𣿡ɳϣסҪص棬ڹԽԽʢĸĸЩη塣
ûУ
һ˿Ȼҡҡͷҧҧ촽
üͷһ壬£뷨Ů̸֮ĸæӳԼҵϹֽѵŮܡ
һֱɻ͸֮䵽׷ʲôڿ󲮵֮ԵĲ򵥡
ֻ֮ǵͷû˵ʲô
˵˵ô룿󲮵ɫӵȻЦǶŮĹȴܿ
֣Ҳ̸飡滺̧ͷѾ˿ǻһ˫۾ҲǺġ
ȻһŮӣҲӱܣþʵŮģҲʹҲôӲһ˿͡
˵ͱڱСˣ㻹𣿡ĸˣȻģ˹ȥĽڻжԴ󲮿ûʲôɫ
ߣĸֻܶһ䡣
һֱԹۣϾ˽飬Ҳ֪β죬鲢Ϊ߾ܽġ
󲮻ûԸԳ£ĸ˷䣬˷Ŀ
󲮣飿۾󲮡
̾ϢһΣֶҲûʲôģ
渵ԭʵҲǣҲΪ˸гǺǨȴǵڳµĸʡίǣǺĸ¼ȴǶͷͶеΪ˸ҵļȲ
ȴǸһĽӰˣĸȴûвμ٣ֻΪԭ˸Һȴܴ
ڸȴ˵ϻֻԣֻϲܰοӣȻѹϹҲǺЩ䳰ȷ
ֻǺһ飬治òص˱ԭǳӣүүү䵽ˣȴвʣҪһԾҪһӡ
Ŭ˼µʱ䣬ĶƤȴ¸ҲżˣרȥҽԺһȴóۣ޷ԭĸ̬Ҳ˱仯ϾͲִƸҡ
ڽУ֮ìԽԽʢǰֻ䳰ȷٻϹϹҲ˺ͱһԴ֪󣬶ûһŮ޷ܵġ
һУҲ̲סص˱
Ҳо겻ѣͬʱеһ˿ŭҵˣǸҾȻ
󲮣ҽ飡ļ޽ȥֱĻն
۾Ҳһ飡ҲǺģ֪ĳԱ󣬴󲮸˵ֲҪ־͹ֶԷ
Ըµ潻̸һСʱɹ˵飬ڶ͸绰˵飬ڴӦ
Ǵʦ飬֪ȴյ׵ĵ绰˵ǲͬ飬ʱ󲮾ŭˣҲ̫ˣ벻Ͳ롣
֪µҲЦȻеԭ򣬸ٳϢ;кܴӰ죬ĸ׵֪²żķԣ˵ڵĸĳŵθзҪ·ŵһصθس볣֣ڹ֮Ϸ飬ô·ŵҪơ
󲮣ͽҰɣȥྩһˣ
ĪͷǾͰˣ
ίǵûǰɣÿӦҲв٣ӸλȻǺۣǺ˳ᢵĸо
뵱٣ŮҪǮһʵ⡣
湵ͨǵڶվɻȥྩ¼ڱ㸸ĸྩҲвٵѶĹ˾ҲǱߣιȥҲҪû


621 Ҷ
ྩ׶ʢ
˷ɻ̵ֱɽׯȥûж˽Ϊʶ棬֪Ǹӡ
ɽׯľɫõ쳣һһɵıֳ
ལ
һ𣬲ҵǵ߾ͣҡ¶һ㲻ʧգϣɩôˣһΪҴģ
һ˿Σѩ𣿡
Ҵ磬˵ȥʲôԼȥˣɩ㲻ؽ⣬ҴϾҪڽӴֲأ㲻ɣ
Էһź죬ɫһ󷢰뷢࣬Ҳ΢΢ĲŮĿͻȻתƵ۾һʵɩ˭
ĺһԼƽϢƽʱ䳰ȷ飬Ǹо޷ܺܡ
ҵõܣƺʶֶû˵
õܣɩͲĲˣǸҿɲʲô˶׽ģҪ֪ǼһŶֵüʲôĵ͵ȥǾ鷳ˣ˵ʱ۾ϵĿ
ѩ㲻Ҫ̫ݣҵõܣʲôĵˣһȵԷϡ
ɩҿû˵ԼϵŶѵı˵𣿡ǽжѩŮɫһ˿м볰
ɫԽˣԭܵľĳֲû֢
ѩͱ²Ů˵ǵݣڼʻϵһ꣬ŵҲ򵥡

һ仰εһס档
ôģɩɰɣѵѧҴ磬һʮ壡ɲŶǸҿɲ׼вظŮŶס渵ѩһ˿
죡
ɫһ䣬Ŀһ˿â

ѩһУȻ̲סȫһ۵ǸѩСŮܹϵģأһ۾㹻
ѩô꿴ѩ۳մͣʱż
߰ɣһԪлĿͲǰȥ
ҡ˸ѩȴûȻһճմģۿǾҪ뿪һƿžʹȥıӰվס
عԷô£
㣬㵽׶ԶѩʩչʲôϿĲ㣡
һŤͷԷ㲻
ҲǺɫӵܣֻǱ𸵼һϲ٣ո븵ѩȷϵѩʲô£һĲ
Ͳ£ʱŭˣӿŲͳǰȥĺץȥĺ󱳻ʮ׵ӣȻһɴӿֱӽײɡ
飡
صڵȴûʲôˣг˾壬ҿ϶һһ֣ͲܹԸġ
㣬ֱȥүүͬ⸵飡
ྩûд͸ҿڼǶһЩ̬ȣΪǱ뷨ûˣ˵Щ϶磬ˣ˱۸βŭ
ðɣ浣ĵ˵
İɣ㡣ڣµģӴ峺ҹյһӾȶ
һ·˲ٸҵˣ涼ûаɸҵٷˡ
үүۣѾʮˣסһСԺУԺ侯ء
ֱСԺ⣬һ侯Ҫѯʣһεѹ˲併٣ǷǵһӾ޷˵ûУһһŮ߽ԺУǵд˾뽹ȴ޼¡
ԺУһһ׷ԲԵ壬ŲŤͷ㿴档
ôˣɫһ¶˲ϲǸĸ׸
һ˿ǣ̸ְ֣ҺͶ롭
죬ʲôµ˵Ҫүӣû뵽ôȻҴүӵסĵط
㣡
ͻȻһԼ۶ޱȵľȣһ˿ŭ˭
ҵõܣʵĻش
ߣûйأҶһģӳģһضЦ
мһЦ¶һƦ࣬ƨĹأ˶ģֻԼĹأǸҵĹضԲǲأǾ̸飬Ǹǵĸȴһ䳰ȷʲôԼˣ
ߣһƿСȴǰˣгǼùġ
ˣץúõĽûнˣ
ƾЩҲץңЦ˸㵽ԱȥЪţﻹֲһ֣ʱͷԼʧȥ˿˵ˡ
˹ȥһʱƾƳףʱоޱȣ֪ǶôĿֲ
һƨڸү۵Ķ£һֻһ˶Է֮ϣүˣ
󵨵Ϊֱӿĸľ޷Ĵ󵨣ֻɵɵվе㲻֪롣
үӱȽ򶨣һƽȤĿ֪ʲô𣿡
ҵȻ֪үһˬˣҪ͸飬㲻ͬ⣬Ҳ
ž
صĽһɫСˤϻ˵ƾҿɱȻһҪң˵ɣ
ӣҵү񼱾ü٣ѵǸӣ
ˤϵСӲҴ򿪡
ӳۿǡSSSǹ֤оӡ£һرӡ¾ǹų࣬ʱһͲŵĿˣ
һùСȻ˻УүӣеҪң㲻֪նȨүһˣίǿҴ󲮼жô򵥣
һͬʱֺ֪ôһĺ̨治Ҳһһжˣ뵽ͺݺݵĵԼĶһۡ
öʦźãöС飡үһˣ׻˵ϳɾݲļܹǵġ
Ȼ֪ʲôǴү𾪵֪϶˲û뵽ԼõܾȻһ


622 ֮ս
һүٻϷϵĹӵλ˻Ϊѩò֪ࡣ
ིüͷ׵棬ҴҸϻأ֪үΪ£
֪صྩоµԭ¿йأŮ˾Ȼֵүȥˣ
һ۹ôһʱ䣬ѩָǣֻǶȴ£Ѿû£Ҳ˿첽үӵԺȥǴ󵨣Ȼһߵ
߽үӵԺʱһүԶ𾪣ϡе죬ֻ벻ʲôʱĿû˵
үү׶ˣ
۵ͷӺ⣬ǽȴе㰵ޣǸҶԲ棬ɣѾдˣǩְɣ
оеͷԵĸоȻүүͬˣҲûʲô˵ģɴȻдԼ֡
дǰɴ࣬һҲˡ
㣬Ҳǩɣɫһ˿⣬⸵ûһԥûκεĸˡ
Է壬ҲûʲôԥģӹݹıȻдԼ֡
棬ϣ㲻ҪڣС˵
İɣǲڵģ䲻ȻǣһʧԺС
⣿ͻȻʧʱһ븵Ҳд֮ɫ
̾һȻȥҪȥȴһ˦ˡ
е㲻֪վ֪үΪζԼ
үһӣ͵ıӰԵøӵˡ
ףô£һֱûиô£
Ҳ̾һڣүӵ飬˭֪ıһĸֺ֪αأ
׽ԭֱҪϹϵиԼǰǰһ̱ԼŹˣǸڰ
˸ңȻ֡˲ơ߷Ϊոǩ飬лǸеįͰﲻæˣʱõҩȹһʱ䣬ͻǸġ
һݶ䷿Ϣȴȥ£δ֪СѾͷʲôģˣ뵽ǲһ˿Ц⡣
һ˲ƾ˻ׯԶûֱӽУϾǲòΪ
֪ոҪǰȥͻȻԼһӾͱнһռУд󾪣漴뵽ܹ֪û˿ͽнеĳ˻˭ͷˡ
ЦеĶһַǰһԼ°ͻѵһåࡣ
ȻǻоԼָɣæŻ񣬡ǰ
˵ˣȥɵĲɱ˲ˣΪȻһ˲٣Ҳǿǿȥˣ
лǰ佱
ˣҲҪһЩģ¶һĨ⡣
ǰ뽲ɻ֪кҪȥ
ͷʮһε֮սºʱδǿ߶ᴫ͵֮ս
֮սɫӵɻˡ
Թ˵˵֮սʱɴģĿΪǿߣ
ʮ꽫ῪһΣÿһοǴﵽҪδǿ߶ɼı͵
һпıҪĹҪͣɱ¾һˣľ㣡
ܹߵǿ߽Ҳǳḻģḻ޷ҾͲֱӸһܹʲô
һԻһԼһöλ񣡡
˵ﻨǶһ˿ȣҪΪʺܺãҪѣʮٱ򱶵Ҷ֮£޷ɾˣ
԰ٷ֮ٵĳֻҪͿԳΪһˣȻҲѡҲԳһλ񣡡
ˣоеãȻˡ
ˣ߼壬֮ˣ֮²ߣ֮¾ͨˣ㲻߽׶Σ˻úԶЦеĽ͵
ԭ֮ϻ񣡡ˣͻȻʦԳƿѵˣ
Ǹʦһλˣʲôˣ㵽һļ֪ˣƺ֪ʲô˵Ҫ֪Ĵ𰸡
ǰ˼Ҳμε֮ս𣿡ʳһ⡣
ˣǽܿѡеˣбҪһ£Ҳһ˽һμ֮սϣܹ֮ս໥ߵ󣡡
ǰˣ֪ʲô̶ȣͷİɣǰһǰĴ˺úϵģ
ҲʶھǼ棡
һ˵ԺСǻСһӰѿڶѵǻСһ
ּˣһӰȻռ֮УǻСһʱ϶һ˿˵ʣһȻеһ˿ѹ
һֱΪԼΪ㹻ˣڿСһԼһĲࡣ
Сһʿվ͸ùĿ࿴ǰȵĵŻСһļ˵
ˣȻѾʶͱô裬˵һ˵뻨Сһʵʵı˵
֮սѾǵھŰʮοԺܶϵר֮սһ֮ս˵ʷյһΣ֪żΪСһкüǽ˵ǿУһС˾йҵΣգ
뻨СһĿɿڴɵĴڣڵսսɣ߼СһȻҪǿһ㣬ҲޣϽҲֻаķݡ
˵һ𾪵ģûʧһɾɵˣѵǾͲᶯԽ򲻹ܣȴĹٱ𰡣
˶۾һͷʾˡ
ӻ֣ˣ˵Ѿ˵ˣͿԼ֣ǻʲôδд͸Ͻҵ֣㣬ЩϲŮɲҪŹŶҪ֮սܷҲһ⣬Ըó˵Ůͳˣ
ӰʧֻЦԼЦݺĻСһ
ڻӰʧ뻨СһԶ͵˻ҵɽׯ֮У˺úõ֮սϢһЦһɺǻ֮ǶӶԷп벻


623 ü
ҵ˶ܺãһ൱ŮһֱȻоģĸȥһӱù¿ꡣ
ѧԼںýСǵİ£ʱ䵹ڡ
ĳɼྩѧһҪСһȥྩѧϸѧϸ簡㵽ʲôʱŻú㰡
Сǲ֪ܵȥˣһвסˣǡǡ෴֮󣬻ѵԸó˵ѧУҲһ˿һ˼ıɽ
ȣյСѾͷѾΪһŮڸСǱ׷Ϊ֮УһһγĶԱȣƫƫǺѡ
Ȼҵ˶ܺãȴ޷ҵĸоʱεһܰӣ֮ҲֻаԴᡣ
ˣһչмӵСһ磬Աߵһλһ۾޷Ų˵ϴЦ⣬һ˫г簮ܹܵ
ϸ磡Ҳ̲סۿеᣬµȻͻһֻɫķͶ˵ػ֮ȥˡ
§סѾãипޣú𣿡
ϸҹúܺãأΪ豨𣿻аܻ𣿡
ɵѾͷϸ統ȻúܺãɱĻѾɱǣа໹һ»صžۣĸµ㷢˵
̫ˣ̫ˣҪޣҪʹʹĿһѹֵ̫ˣһУûϸ磬ûа磬ѧ˼ǿһ̣оļǿڻˣֻһĸϸ۰Сá
أϸ磡±Լϸ磬·ֺȥˣµһ硣
ܹõҲΪΣֻźĴޣվһԵĻСһҲЦ⣬֪Цȴǲˣ۽һЩʪ
úֹͣ˿ֻһֱû˵һ˫Ҳûзſ˻ȣܹоöԼͻȻɫ¶Цõı飬ߴ˾ȵþȻ˯ˣ

ŤͷԻСһһָǰĶʾҪ˵Сһ˼ЦЦͷվһߡ
˵Դ뻨СһѯһЩй֮սϢҲ֪òࡣ
СʱˣԺԼ۾漴һ˫Ϸʵ۾Լʱоһ󲻺˼æſϸԲ𣡡
ˣʲôʱúϸˣ߰Ǻúģôûм棬һкܶ໰Ҫϸ˵ɣ

ĵͷסͳǰȥʱͷԻСһӻ֡
һ磬£ƺнĻһУΪһʵһֱº͵΢ЦʱĵͷҲúܿģ˿ԱɽƵĻΣƻŴ޷£
ڻһСȴһֱû¶治֪ȥˣ
ڶգ򻨼ҵ˴УȻҪྩϴѧʹ۾һ׷ӡ
Ӻܼ򵥣Ŀֽǲ٣ǰÿµ붼뵽Ŀһ飬ȴԼĿȻкüʮˡ
Ǯƶ˵֮ԺԥһǧһıͬʱҲֵǰĺС
ܵȡԻҪȥסһ澭һĻ壬΢һЩڼµʱȴ¶ЦݣҲмÿ¼棬ǵĹϵҲܲȻкܶ໰Ҫġ
ģһһԷ
ĵ߳˱ݣȥǺӰ˾˦ƹ񣬲֪ؼ᲻ݺݵĳһ١
ǺӰ˾ƣһ˿΢ЦʻŮʿ𣿡
Բǣȥǰ̨ѾԭλԲʶ
Һѣɣ绰ɣЦ
ǰ̨СȻĻɵĶ󻺻³֣ԼΪʲô򣿡
εʼ磬ûĵ绰룡
ǰ̨Ůӵľ裬ʱ䣬вٵ׷ܣѾһвɵ˲׼Ž
εԼıӣû뵽ԼĹ˾Ȼ޷ȥͻȻһСҲУ
Բܺܶڣǰ̨Ůһʼʹƫ˵Ļо⡣
߹ȥ
һתͳŵȥ
ιվסվס
ǰ̨Ůˣæ׷ȥ
ʱݴ򿪣һ۾ഩְҵװŮ˳ǰ̨ŮŲһͣæŮ񣬡ܺã
ǻûŮ񣬶ǽĿϣǾϲ䵭÷ŭһصı֪Ҫ⣬ֻܺٺٸЦ㼸û㣡
ߣϰ壬һ߾꣡زûΪֺöò
ǸҲǱƲѵģɣȥ칫ң
ߣ
߻˵ݣæϣֻ¾㶵ǰ̨Ůԭأ˭һô
˰칫Һصɫ΢һ㣬ȴȻûзŹ˼ԿЦ˼ܵø˼һ㽻ɣһѻ
ڻûͲ֪ˡ
λֹ˾𣿡
ҡҡͷһҹܹ˾ҲûǸʱ䣬Ҫѹ˾Ĺɷתˣ
ɫһ䣬ʲôҪת˭
Ż㣬˾㸶˺ܶѪҲ˵ģҴ㽫˾Ĺɷݷֳķݣռٷ֮ʮռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮҵСһ˰ٷ֮ʮȻûѧԹ˾Ҫˣ
γˣǺӹ˾ĲԽԽǿڵܴﵽüڣ֪⹫˾ļֵôģæһҪȥñ
ֹ˻أ㣬Щﲻʲôһֱǵ˦ƹ񣬹˾ܹн춼ǵŬͲҪƴˣС׽лͽã
֮֮սҪʵûôʱ˷ѣҪʱ䣬úõȻΪһ¥֮ս͸аա
ضļҲʮֵΣֻô绰̸ҵС׻
СʱǶ˶ص˰칫ңһ뾪ϲ
һղŶԻؽĻ˶ҡͷܾˣļ£Ҳֻͬ
Эܿд˳ֱӴǩЭ顣
ˣ˽һԸҺȾƺ磿ضûоܾ


624 Ϊʲô
δе䣬ԾưɶûпʼӪҵȾƵĵطѡKTV
磬ʧ٣ȥʲôط¶ǺС׾̲ס뻪Ҳͦ棬ӿɳĿȴ׼
˶Լĺѣ׻˵һ˵õȮ죬˭ԸģҲĵĴǣ˶˵
궼ε
磿һɻ
磬ᴵţ粻ЩС˵ϺдģʵôУСѹĽ͡
ʲôطضС˵ûȤԲ֪ʲô
һȺĵطΪߣ򵥵˵߾ϰտгƺܹݵ˲֮ģ͵
磬ȥûѧݵذСϷʵ˵ȻΪڿЦ
Ƕһ˿Ц⣬ٺ٣ȻУҪ˵ݵأ˲ƶԣҪҪҴȥϼ쳤ʲôӰ
ðһûп쳤ʲôģܹԸ֮ãСһ¿ˮ̵ӡ
ǺãҾԸԳ
һץסС׵ֱۣȻͬʱʧ˰УԭΪֻǿЦĻ쿴ʧڰеСףһʱûзӦ
˰Σعĭ㣬Сأûкɣѵȥϼһ˵һҡͷ
Ҳ΢΢ҡͷʼղܹͻȻʧѵ۷
ʱȥˣСһֱûг֣ǲȥϼɣе˵滰ˣٴʵ
ȥϼôĴڵģ
ɫָ򾲣е𾪲ܹܹݵģΨߣеÿѧͣǽȴĳԡ
ͻȻӰ˰֮Сס
ϣ̫ˣСһصɳȦһţĽк
ȥϼС׵ı֣غˡ
ɣҲȥһ˰ֻɲǵʱ䣬Ǿͷ³һطһ뻪ؾ͸оޱȵĺ䣬̹ǣǶ̲ס
æԪǵڣǲŸоԼů
쿴죡
쾪ڲԶһȺ60ңͷɫëʺɫʿ졣
͵¶ȣ뻪ǳ׵ôǧľ߻˭ܹ׵˲ƹ
ٴηһ˰һ»ص˰ᣬֻûСһһ䡣
ʲô¶ûзһԹ˵ƺڻ˻е㲻Ϣǵ𺳿˵һһ
һʱ䣬ǶŬϢԼʮеԥĿڵܸǽ𣿡
Ȼû⣡һЩ˵˳ֻСĳһ
Ҫ𣿡е㵣ĵʵ
ͷȻԣҪҿ˽ǣ
̫ˣǰˣС׺˷ܵĳȴֱӸ˰Уɲ뱻үǸѹϡ
ûȤ棿ֻûб̬ϵ̫ˣָռ䵤Ԫʯ٣ҪһҲʲô¡
ؼæͷܹݵܳջһ˶ܳסģСǶǺѣĹϵŮˣҪ֣ԥʱȻͬˡ
һڵĿܾͳ˰Уʹٴܾ
ǲõģΪԼ飬ԲԽǣǣ
Ҳ𣿡ɻʵ
ͷҲߣ
óһЩҩԪʯֱ͸ˣڷǻòţû͡
KTVԼºǣʹȥڵĿܾ͸Ըǡ
صƵ꣬ڷпӣʱ쵽ߵˣԾͽһԷ
Ѿ̽ˣ󲮷򸾣ǵʶֻеʣҸʱǵҪͻᾡΪİǣûȤ͸һЩҩǻ겻⡣
Թͺͳ촰˵ͨһЩֶΣ֪ߵĴڣڵ洦еãȻ׶ΣͻȻ֪棬ԼԣһӾ˼ʮָɴҪ֮
ͬһڵĿܣóɵҩܹΪϴʹʴǿɽտɴ
ССĽŻĿǰûв鵽ǵ䣬һ뵽ϹƣӦ֪СС䡣
뵽ڱݺɣԼȴ˲Ƶ˻ңӻСһĿе֪Ϲҵĵַ
ϹǻĴңֻȴôϣŵϹȻֵͬʱһȴԷ˵ôϹүݷģ
ԵȥүһתϹҵĴԺ
Ϲҵ֮УϹƻһѳһ˿˿ĵӵ֮ƿʱ䣬Ϊ˲٣ﵽڣһ֮ҲǸְĴڡ
үԳĹ㱨
Ŷ
ϹüͷһϾһ˿ŭ⣬᳤һͳⱼȥ
һʧֱ꣬ûн÷ϣӦԼúõĶԴССȴʧˣϹȴ˽ѵѵͷ
ȺȻϹֱԼеĳһӾͻΪһֱ
Ŀ磬ϹѾͻﵽڵľ磬ڵҲϸˣֻǱԼͲԶˡ
̤һʹϹƵһտкȵϹǺ⣿
ϻ˵˵
ϹƶʵҲԾ죬ոһȻûȫҲֵȴɵĶ㿪ˡ
һֱʩչϹҵ洫ͼԵ
ͼ׵ʩչ˶УϹƾǣԷȻͥԲһһȻδ־ͽĵȫ޷˺һë
һ׵ʩչϣϹƾԾ˳ȥ֪ٴȥԼҲǶ֣˼䰮ûг־ˣ֡
ϹֺֶЦʵϹսһ˿һ˿ƣ̬ɫӵС
㣬Ϊʲôһ߾꣬ӦҪúչССģ֪֪ߵ꣬ССҹҹ㵣ģֱ͹ССһƬġϹɫ
ΪΣȻҪͣ룬ϹͷϣҲû
˼ӼҲûзϹƵ˼˵ȥΪβ
ΪʲôҪʵ
ѵͲ굽׸ʲôп֮ģ
⵹ã˵ľȻҽˣҡҡͷȷʵԲССûʲô÷ģ
ϹΪ֮޻˵


625 
ϹƵõϢССΪ˷飬ȥˡ
̬ȳϿңϹȻ˵ʲôϲǣָһͬéٿܶ಻ѧ綼ӭж
˿ŵҩԼһ
ΪӵܣȻ⹦뵤ҩʲôϹƿȷʵ޼֮
ңºҪμ֮սܲдһδ֪ʹӵЯԼһЩѺˣȻԺûлˡ
ȻССУϵصྩֱһȥ
ǴӦ˳¼ҵүµģȥˣֶҪ²ʲô¡
ܺãȻǵȥˣүһ˯졣
ǵԱһ갲վһߣͻȻһӰ˱ڣɫһ䣬ȥȴ¶ϲɫ

һϴ󣡡
û뵽ڳ¼ҵıмһ
˴£ж¶Ц⣺ֶǺܾûϹͷˣ
ϣϻˡǰһͻأ£Ҳò뿪ǰҲŻص򣡡λǸ
Ļ˲ͬѰ˼һ𾪣˵뿪򣿡
ɻĻش
һֱڲ²⣬˵֮⣬ϻڣֻһֱδܹ֤ʵѡ
ȥһĿĶȴĻش
磡³֡
磡ѵĴڣһӵˡ
һǾ㶵ӣ򵥵Ľܰ԰ٸĸΪ˱ǰ򵥵һ顣
Ȼʮֵƽûһ˿ĿţǸо˼飬ڵǿĲڵĸ֣ǶνĵԼûзûν湦ͨĻӲĽΪڣνʯͷӣ磬ڵֻǵ׵ģ
ᵽЩֻܹһɽ˲ɱ˵ĸʱ˵Ѿŵ㹻һֻ
֮˺ܾòŻָϣΪµĲģ
κˣϾϲʵ
Ӧûж⣡ԳµĲ״Ӧ֮еӢܵʧֻҪһЩҩԼĹҪҲʲô¡
ͷǹϲˣŮܹһ׮Ը
µȻߣȻǵڼһ̣ĻУ͵͵ĶԳգգ۾Ǽҵ˵β
Цеĵͷ¶˵ĵɫ˵㣬ΪҲõɲĵز᲻ῴԼŮ£Ϊ֮
ųʶ̽ųµĲ²ⲻеǳ⣬ͳһöҩ˷ˮó·¡
ֶһԪڣһĹתڼ¾˹ȥ˰ͻ˷䣬תһʮͻĲҲͻ
ϣϣһϴ󣬲ҵʱ䲻ˣҵһЩܼ飡
˶ͷʮ⣬˵һ磬ҾĻнһ󣬲һЩ뷨뼸ʮ֮ǹҾͻһ֣
ôһ˵һ۾һ
˳һصĻأĳԱûȫеĳȥִȥˡ
ѡһطһʱһǧŰٶʮ鼫ƷԪʯоķλУҲûһµ־һƱռ
ӺʵķΧڶһããŨؼԪҲĳ֮оۼ
ಡ
һ˵ɳû֮Уãã󷨾仯»ָԭӡ
óһ˿ƷԪʯ̻ڿ̻󷨵ͨзҪ֮Ҫ󷨷û󷨷˽оͻתΪɱɱ
̻õ󷨷һҽֽʮ˼һʮƷҴһѪ֮ʱ򣬿Ѫ߶һηԾһƷһڸֶ޷赲Ǵǿʵ
һķֻǸǣҲ޷ʹá
ðĶˣĶˣ͸ˣһȻҪǻ߾˵ڣڵѾһΣѾȥ
оеȻʧ˸ྩѧ⣬Ȼֻ˼£ȴ̵ӡ󣬲֪ߵ520ңƿ˽ȥ
˭
һڵǰഺ̧ͷʵ
Ҳ˭ǰҲסң֪ߵ
ٺ٣Էһ滨ǰҲסҶʱɫͶ˼еЦݣԭʦ֣ɣ
ˣֻǿЦЦȻŤ¥
ո߳¥֪ߵѧУƬҶ֮£ֻǴʱķҶδ죬ͻȻһӰƮ˹

ī
ɰͬһ۲ĿϵҶӣԾ˶˻䡭
㵯һҶ˽𣿡ãīĵ˵
īԹһǿҵĳ嶯Ҫǰ뻳кúõİһӲֹסԼĽŲһ˿΢Цҵͷ
ʮĬĳȥûŪҵī˲ƽ˸ҡ
Ĳòûжı仯ѡ˹̹ǰ£ƿٸǡ
˫ַ˱ӲټϣһϤĸо˲ͷԾָͿʼ
ķҶڿдһһҪɳԶɫôޡ
ƮƮƮԶ˵ı˼
һպŤͷֽѾտҲīӰѾʧ
̾һһ˫ٴؼֻˣһεĽ֪ͻ˺ۡ
ܱ꣬籩һڽҶϵܼнࡣ
һѧӸ·¶˾ı飬ϵʱɫȻˣæҵʦԶԶʦҲǱܼǵǿʱʧˣǴ˽֮к󣬷ҿտҲһʱ䣬һʦ


626 
ྩѧྩѾǻƳϡ
һ˶ڴϣǴһ˿޵Ц⣬ĺеϢȻ˵ЩϢôĻǣ⡣
ãһҪȥ
ɨһһϵĺ滭ĵǡࡣ
дһ֣722ϰ˵ںݡ
һйƱĵصԼƱߵ绰
˱𣿡
ʶɢȥʼѰ䣬ڵʶǿȼɼĸྩǲڻ¡
ʮӣʶͷ䣬һʧԭء
Ƶꡣ
ΪҪչݳᣬǰһϤز֮ģողŴӻݻһȻٳȥԷ
ԡҴˮоԼƺʱɳȴԡࡣ
Ůϴٶһ㶼ȽСʱ򣬽ԡסǷӵԡ˳
ͻȻ㶵ķ֣ɳϾȻһȻûͬЩͨŮӼУĿľ֮
˭ʵ
ת㣬ң
еľ֮ѩڻЦݹüң漴ͱϲûô㣿
ôѵ㲻뿴ңĿ¶֮ϣҲһ˿Ц⡣
ȵȵȣȥ·׽ǵĻЦ൱Ȼռˣ󷽵߽Լķ䡣
ܿ죬ͻһ׼Ҿӷװ˳ںڵĳ˫֮ϣ˵Ʈ
ǰʮ꣬ʮ꣬һһޱȳңѵõһŮӵֽ绹ɼôѡ
ʵ⼸ܵȥˣܻԱŴɢԡԼеԳ
ķһתͻָƽ˵
һֱεǰŻص˻ģպڽϿҪݳϢҾˣ
֣ô֪סƵꣿеֵʵ
ܼ򵥣㣡Ȼ֪סһϲˣƶ
ϣҿ㻹£ҲЦ
һƿɳʵʲôʱΪһ򰡣
һ㶣Ͱһۣôϣ޳ȥ
оԹζ棬аѵϲң
ٺ٣ҵȻ룬ڶϴСˣҵԺûҪ
ྩһɣδһͲͣĵ٩㣬ǲǲˣ˵ץĶ䡣
㣬ҵĶֻҵŴ˲Ŷ
Ķһ٣ǺԥץȥŤȱߣ㣬͵Žѵѵ㣡
˵ıСţֹоʹһܡ
һ¶һܵӣаѵĲأͼӴϵʱͷһ󾪺ҽУŵæſ֡
û°ɣൣĵʵ
ϣ㣬Ҳ̫˰ɣһ˵ӵĲ˼ˡ
ٺ٣ûˣֹͣ˽
һСʱ˸ǣȻȥ

תȥȴһĻУһ㴽ʮֵľ㶣͸ܵһֻۻͷԼĿС
ԾסϸȻ˵ͷͲһ
ǣӣûйݵĶһ˫ֽ
֣ӴдԹ뽫ȥΪԼŮˡ
ϲ𣿡
ͷȻͽԼԴ֮ϡ
ֻ㷢㣬ѾŮѣһǼҲٺ㣡
С㲢̰ĵŮˣҲû˵ҪŮˣ̧ĶһЦ

ĻشΪԾоԼˣǾЦˣһЦظһߵĲ
ЦˣʹյĶ˵С㵽ȥ
ʲôȵ仰ջоԼѪҺڷڣǿסԼ
ûжవһ˿ʧСѵ㿴㣬ΪҵӲɾ
û뵽ô룬æͣǽŵģٴνЦǰﻹ̵סͱӣȴһ˿š
㣬ȻҳЦңôʰ㣡
첽򷿼УȻ˴ϣ͸ٴס˫
ʱйоأһ˫ץΰڣܸоӱз֮Ҳܸо¶
§ϵʶŲƵıĸԶԷǱըʽļ⣬ĸӵļ˷ܡ
ɵĻ˶Է·֮Уոϴԡಢûд֣־˵ĻУһһĲ
ſ촽ȥִʱһ糺죬һƬãȻĺһΪȥ
ȥһ˲䣬ְִֻþͱıչǰ鲻ԽȥסһƷ
һֻҲץסһֻĲŪС΢ţƿһˡ
̧ͷоԼͬһըҩһ㣬΢΢һŲ˫־Ŀӡ
΢ȥĿӣ¶ɫ˿С㣬֡
˵Լ¶˾װ壬ԭ۾Ȼ۾Ǿװ¶һ˿Ρ
㣬ˣ
ͷȴе㺦¡
ȥ߲һͦͬʱһ
һ˿ҵ§һ𣬡㣬𣿡
Сʱ˼Щ㲻Ѿ𣿡ؿڻȦȦ
һ˿Ρ
ֻǿЦģ⣡
ðȻҵϷΪ򣬿ôʰ㣡һһͦٴ˽ȥ
ĵİһۣȻͱסĬĬ˶ʮ֮ͽˣ֪ΪȻûһ벻һŨŨҸס
ಢûҹǸ֪ԼܸʲôŵԼľѪΪһƷ壬һʲôΣգƷͻԼס
صԼ齵ıһͨ˳ССĵ绰롣


627 
ССӵĵ绰ҹʹŷ޸ϻྩȻͬеĻĽӣŮڻʱȦͺˡ
ˣ
ˣ

ɫ쵫ǶǴŮŮһΧǾ֣¶Ľʵɫ
ССһݵסˣϸ磬˭ҵɩӰΪоŮӶͲԼϸ硣
ǣСѽ㣡ЦŻشӱôĵˡ
˭˵ҲڰһӰ¼ѾЦӯӯŶ롣
ӣССŮеΣϾ¼ϵߡ
æӭȥһμŮˣĲ֪ô¶ԼϸһͶһรı飬ǰȥס˳¼ѵĸ첲
С£δԽԽƯˣ
СѽҲһԭƯˣ
Сѣôˣεʵ
ߣѵҲǵģ˵ų¼Ѿ¾ֱųССȥһۡ
Ǻҽг¼ѣǽСѾͿˣλСŰɣλӣССǿǺüûмˣû뵽һ涼һƭˣ
¼ǵ̬ȣһССҲһ㣬¼ѲûΪǣʮֵĸмȻȻĶԳ¼Ѷһ˿𾴡
һȥĻɣ¼ѵ鼸ŮȻܾǽһֵǲɣ
ʵˣѾ¼ѽˣҲͬˣڵȻⷢӣҪһӣǼһٶҼ
û͵ʲôȻͷˣҲûãɳϿʼ
ŵĴлҪȥҪһɲҷչ̸ףԼ߸ûʲô֣뵽Щй
ԼһСʱŴˣżŮ϶Ц⣬һ
¼Ц˹˵ǽˣƶ涨أ
˵
һûоǵ㲻׼ȥŮ
ڶǽ֮ƽദִСԺȢǵʱҪһţ
㲻׼۸ǣֻ۸
ǰԵͷͰԿЦŮǸ˵ı飬۸ʲôͬ⣬ǣ۸ңҰɣ
׻˵ֵǹĺܿ죬ŮĵڶգһӾͰ˱Уӵĸɴ࣬еǮ˳¼ǣ⹺Լȴ˽ָռ䣬Ϊӭ֮սٽһͻƣ
ڽָռ֮нʱ䱶˰ʮ֮ͳ׵ĸԼʶʼ򹦷Լս
֮е͸оʱţıҲʱϲʱǣʱüʱЦ
֪ʱ͹ȥһ£ڽָ֮ĳ¼ѵŮһÿ춼ڹϾǵĿкüʮڡ
ȻСС˵Ҳû£г¼ڣĵҩ֮£Ůɵ˽𵤡
̩ɽͻȻʵһӷƱһ󡰺¡¡й¡
ͻȻһһͻأĳ̩ɽۣܼ֮ˮ޷壬ֻ׵ĵط׷ˡ
ãȻܣ漴ɫһ䣬ô£ԪȻ˵ϡ
ǲһţһʮһΪѾﵽ˴ڣһսȴԺȣΪһƷܴ߶֮һķ
ֻǴʱǱȽϵãʶɢȴϾȻǷˣһﵽ˺ڵ档
ͻȻһԺ֮𣬹һ¶˻Ȼɫ֮սܺãûж֡
ͬڽһڵĸطĶĸδսʹﵽ˼ġ
׹ӰȻУ˶һĺµ͵Ķףж˸һ棬η
˭
ΪǲûԼΣ԰׹ܿͷǣҽǸΧ
ʦ֣һǾסˣ̫ˣȤһ˵ƮƮһ֣ʱǰΧľͨͨΪһƬѪȻ˿С
еľˣæֹ𣬿Ϭִ˵ǰ𲻵ãӵ޷ǵ壡
ЩĹǿȵ쾳Ĺǻ̫һſһںеľʱҽдд
˶ӵĶӳͻȻӵ԰׹Ϣʱһ׹ľ֪ģ˵ܹ׵ĴȥھȻȵĵز
ĳʿϢӵʱϰ˾ͷɵ˰׹ǷµڴʿЩִ޷˺ǰ㡣

ϰٵɫĳ˲ϰٳ˵ü
һзģ̫һ˷һץʱĳ˲ͱץУٺһЦһƣʱĳ˲ɻأϰٷɢڸĳ˷׷ױԼĳ˲С
ɫޱȵľ̫ǿˣǳ˸ͲǶ֡
ߣ
һߵ𣿡һץɫϸߴķɳÿһ˶Уеĳ˶ɵǰմĶͷ
͸ӵˣһٶȷ棬׹ܿʧˣҲ˳עͳסķ䡣
ɳЩΪŮ
Ӣʥʿڼ˵Ĺ½ڽڰ˺ܿӢĻʹˣΪȺ˵£
¹ձ
ͻȻٵϵĸƺԸһʹܸȤ׷׹ռ
ǣҲ׵ˣЩ޷ƣƺ˼ʲôûдɱ䡣
ྩʮֱӴ뻪ĵྩϺ˵Ŭ£ǿų˽˳Ļأص֮С
һЩ˵˭ųɫȺ˼ֱɽı£ǵǰֱӤҪ
ͷ֮Ǻпߣ
һȻûкЩ˽֣ǽ˵ĿзӵķĪ
ȥǻĹҪˣԭЩƿ󣬾ͿʼѹŮ֣һ
ͷصģõģǲҵģ
һ˵ǵĶ𣿡ųжһ˿ϣɲĿԼĹҾôˡ


628 
УŮһ𣬾ϲݣСѣѵǾŲȥ𣿡
¼ɫأҲ֪Ϊεϻô֣ǿ˵ϵĸңӣ춼ΪõĹߣΪҲЩͨŮһ˶֣ץ
ЩΪǿҶԸǣֽ˱չ֮УǻòҪȥֻе˵
Ůͷ˿ʡ
֮ս͵꿡ܴﵽˣЩ֮ԲͬħҲޣ˸ҵĶһЩħޣȴмƷ˵顣
ȻвٵŮץ
ԭ¼Ǵڱ֮еģû뵽Ǳ˴ˣΪ׵һΰ󺺣һ˫ϸС۾˿Ϊг
ʮʿǶ˫۳üһ˿Ȼʲôط󺺡
ΰͷĵ촽ܣ¶ɫɫâ
Цʿ·׷׳¼ҪǸץ
ڳļŮûһǺǵģ涼ڣ˪һȾ׵Ľʮʿ򵹣ǲûɱǣΪǶһȺط˵Ŀˡ
벻ǾȻߣðץ׸Ҿܵõʹͣ󺺷һĿЦȻʹ󲽿ץ¼Ѽˡ
һץ֮£ԲʮڵԪƣǶһ˿ЦƺЩŮѾֵ

¼һһָһ̹ûͷ­
¶ŵɫȻɴ˵ϡ
Сڸô죿ڵ˶Ǳ֮Ҳȫˡ
ȥ
¼ѷһԪ֮ŮȻֱʧԭء
뿪ӣһӰ˱ȥĴɫ΢䣬Ȼɱˣҵû㱨֪
꣬һϹа֮ĿӣµĻ㱨оЩ죬⻪ľڻ˸֡
ɱĴ󺺣طǿ˷ڣһֱһлɱɱҲкڵΪ
꣬ڤаţĪ͵Ԫϡ֪һºμν֮սûзϣԽԽǿ߱͹м˽ֵûռκεıˣȻк֣ǲԷû֡
źʮͬʱа޵ϣռ˻ĵĹûжĿģΪֻԼÿһЩ
һʶų˲Ƶ˴󺺱ɱı֮УȻ۾һһǶһ˿аЦҸҿ϶ļŮӶϼƷŮ
ƾſռвϢа׷ٵЩŮӣλʧڿв
¼ѴųСС˻ص˱УڱҲĻ̻̾ڽץˣץĶֳƯġ
еĸ߼ԱüһãλϵͳͻȻָӶʼץˡ
տʼǻǲӹȥѹаŵǣɹȥľ˲ͱƣǲٸ˹ȥ׳Է
ǣǸô죿׶ѾݣԷаӸ𲻵κεã
ƻô죿¶һɥɫصƵȺƵľУЩɢаϢĺǹؼֻɱǣŻؾӺ;ӵĿȨָǿǻʹаûǵĶ֡
¼ѵһصͷ֣һƬңʿרŶƯŮ֣ʶֵǵüĴһ˿˿ʹǵʧΪ˱˵Ŀܡ
ڵĳ¼ʶʮֵǿ󣬶̶̵ʱ䣬ͷ˿ЩʿĺˣܹʮˣǵΪɱĴһǷڡ
¼ѵɫһ䣬СССĺ󣬾ֱʧԭء
Ⱥħɣ
¼ѻնʮ֮ìâţ˪Щìֱŷֲʮĺ˵ķ򼲳۶ȥ
飡顭
ʮ˷ҽУΪʮźѿһЩƵľʿ˹
¼ѵӰٴʧʮȫնɱһӵʱ䡣

ǣһŮͻȻ֣ЩȫɱӶָĿߣæ㱨
̫ˣϢеĹԱ
žžžž
һн𣬳¼̧ͷȥڶĸ¥֮ϣһаӢնһɫĳڷ롣
¼ܹܵԼʱĿеа
˭¼ѲҴ⣬аȵ޷ӦΪ˵˲ֹһ󾳽硣
ҽ꣬ڤܲʲô
¼ܹӦЩ˵аϢаϵϢͬһޣûлشʵղЩ˶ˣ
ǶаܣЦųϣһѾƮƮ˵¼Զ
ΪʲôҪץôŮӣ¼ѾֳŭĹâ
һ˫ĿⲻϵĴų¼ѣѯʵЦѵ²ֻô˲ƯŮˣһŮˣܿͻ᳢¿תлֿζ

¼ѷһŭĺħ˶Է貵â¼ȫ֣ħӿ
֮ì
֮У
֮
ħ۳ĸȻȴһڹͣԲСɽڵĸֶ
¼ѸеصǣԷȻ˫ڿлһȦеĹûУһˮûоһ㲨
¼ѵɫˣ֪ԼڸǶԷ֣һʧԭء
Ůߣ
ָָָռз׷׾һ
Ȼ¼ѵͻȻӿռ֮б
¼Ѻԥıˣ̫ǿˣȻӿռ֮мԼԲĶ֡
֮ĳ¼Ѷһ˫ɫһͷڷҲ˴ɫ
񹭡飡
¼ɫأ˹
ݡ
ŵ̵ĹâƳգ˫˲ʹﵽǰ
䣡
ֻռѣ׵ĿռڶΪޣŵâȻǴأ·߶
е˼
¶˾ȵɫȻ¼ѵ㹻вڵĸ֣Ƕ˵˺
λζ䣬̤նУһ˫ָڿеָŹм
ֻͬ͡ʱɡ
¼ɫ䣬˫ͬʱɿһʧˡ
ǿߣ
¼ѳڳССǰһץ˫һչҪܹ
һӰˣЦŴһץһεɢʱ¼ͬ˷ͬյ
ǶҴͬ߰ɣſЦ

ͻȻһӰӳ¼ѵϵĽָмɲǼ䣬һֻƱŷңǿҵѹܣһȻɫ


629 
һӰӽָзɳɫ䣬⧲֮ˣ˫ֲڿлȦһԲĿռ
γɵƣƲɵڶռǰֻЦѡ
ȻһӰͷǰһ˫ơ
飡
ƺȻӡؿڡ
䣡
ֱӱķɣ
ۣ

һСѪϵ·ȫѿ¶ںڵսף˫ȥǵѪĶնܺãȻˣҪȡƣϵû˿Ծ㣡
һٶ꣬ԹĿеķŭ֪

¼ϲû뵽ؼʱ̣ȻˣնĿ䡣ԷĿΪɣС˵󻰲ͷ
ߣ
һһξʧԭأ쵰㳢аħʮʽ
гʮһģһӰÿ˵Ķʩչһо춯صѧѧ֮дǿҵаϢ
ɲǼ䣬ԲڵķԼȺΪޣֽ¼ѵн˽ָռ䣬üͷ壬˴սȥжҪΪ档
γ𣬳ȥ
ܣûôף
ʮӰҲγһֱϡ
аϢϵϮ壬֮壬׿ѹһеааϢһھֱʧ
䣡
˴֮С
ಣ
ʮӰٴλΪĹЩ쳣֮ʱ飬ŷаһ˶׿

ͻȻ䣬ʮӰڿкΪһ壬еʽһаħֻأϢ޾ʮսаɡ
׽
һȻаıʱΧаͬѩڻ䣬׷˱ܣ磬վڽ׽಻ƣаȴƽ
һ
ڽһΣʱŷһɵĽ⣬¡
ɫ䣬û뵽ԷȻܹаԶԷһͲӲӣٴδֻУγһֻֻ赲
ȴ񣬲ƥУƲصն֮ϡ

귢һĲҽУһΪһԪҪգôøˡ
һתն֮С
һдָֻ˼ž
ڽĿⶢܣһĹâ
ǿ߱Ŀһоһ˿⡣
꣬ǾţǾôױնˣ˵˭Ǹţ
սһ̣ĵǱ˹صգʲô˼û֪һɵĸ־ô׵նˣôӦļɵʵ֮ս֮ǰܶ˶Ը¶Լʵ
ͻص˵ϣʶɨȴĶҳһţľʿڽֵץƯŮྩ֮УʮϢոնɱô֡
漴ɫһ䣬ΪٵĸϢٴγʶ֮УˣЩӦþǴ͵μ֮սġ
һߣȻ˲ƵྩУֱʮֶȥ
չȴջ٣Ϊͨİ˺۷壬ʱпܶ١
ǶҹģǲƾǷµоͱɣ
Ҳδ̫Դ˰ɣȻܹɱ꣬Ҫɱǣ˲٣
ʮӰͳྩǵϿգγ˺Χ֮ɫΧ
Цʮÿ˶ͬһĶаȫаյƶֱӱɢ
˳ģǲĿ磬ʮˣЩ˸ǿߣȴû֮⣬ֻսвܿսһԼļްɡ
Ϊǽɸ֣һģǾ֮أ
ʮӰ׷״˹ǵĹʽаһЩаǱʴ˾Ǹʴ꣬ȴģһ֮壬ڶӣЩа޷˼ꡣ
ǵʽش

һƿնһˣǾ׽ĵУһ磬ٶȷӵ˼¡
ܵһвλζٸӰڳУÿ쳣ʽ
⼸ٵӰʵʵм٣Ͳ֪Ǹãһ˿Ц
ʮˣȻŹᣬ׷ױǿ󰵵ʽʱྩǵϿնһƬƸǣһӾͺȥ
һЦ׽ɹĲ׽ʮ˵ķλ
Ԫ˾ڽ֮Уʱͱٴʩչ׽ʱʼα
ͣ
罫ˮպϵһ㣬֮лȻһ˿貵ĽâƼ²ˣ
һĲҽС
ɢȥսбָգΧʮɫԹĶΪʱǶȥһۡ
ʮɫ漴ͱŭû
ĬϷ׷׳һаЩаһʱƱɫؼһ̳˹Ǻ
ʶۿսĲǿʮаĳ׷׷һƺߣæʶ
аڤĴ˵УһажʮļÿһԱƷʮۺһ𣬾ͿԻΪһƷһĴڡ

ʮͬʱ³һ֣ȻӶƵаʮ˫Ĺ켣
ɲǵʱ䣬͸оԼʮص֮УĶ
ߣ
һͬʱӡͨŷĽ֮ӿ
һ쳹棬屳ǳһɫľ޴Ӱʱׯϣ˫ֽӡӿԡ
ӿаһѹƵͣʮ˶¶ʹɫһĴһСҹ侫Ԫ
ľԪӿľգ۵ʱʹӴﵽ˺۷ľ磬ʱпܽٳΪɽڵĸ֡
ָǹ
Ļζȴͬһʱʮһָ
ʮ˵ۻӶаҪָֿǽӿ֮ʵ͡
顭
ʮ˵ָ֮·׷ױѿһУʱʮаͷУʱûɢͨеаƺɪɪ
һշɢ֮еȫ˽ָռ䣬նȵ֮ս֮ǰ˭ٸڻľںΪɱ
һľڣٸ
ͷ鷳ˣǻһأ˷ܵų㱨


630 սս
ŰԵģ͵вٵĿǶӽӣţ׷Ϊⷬǳ׼ǵİ
ȻҲ侲ģΪ֮սûбҪ֮սǰ֦
һ䣬һңԶմôĿ̸¸У
δ䣬һƿնɫȻĶ
ͷãΪҪ˲٣ȻҵĶ֣һλᣬߣȻ棡
ߣҪΪնɱڤļͿĿһУ죬һףаɣ
ȭ
һ̤һɹ־ӵбŷմһȭ˿ͨǶ˵ȴһ㶼򵥣һȭ֮Ѿ۳־ӵ־ʽԿԳΪС
ҵ͹ˣ
һ㣬еľڽΪһ֮߱䣬רԷʽķ϶
¶һ˿мľ׽ȻаĿǣǶȴûã㼼ֻˣͰܰɣ
䷢һХ˫ȭַѣ𶯣־κˣеľڽϵĻնγһǽ
Է־̫ǿõĽǽڲѿ
ã
һХڽս˽ָռ䣬Ȼһָָ
ӽʮ屶սͻȻ䱬һָ֮лһɿ־
䣡
ν־ڿ־֮¼ֱС׼ף˲
飡
ҵ֮ϣһѪԶ¡
飡
ֱҳһ󶴣Ӵ֮зһȭ֣¸ʰ·磬һսҶ򣬸ǣ֮սټ
ûпʽԲ֡
ȻмֿıǮֵ㣡һһ׳ȴһģһӺȻ̤
ĺã
ս֮սɼĸֶ룬ڵԶԶǶ֣չ֮ջСɱ֮һƻȻôĸֺβսսԼսΡ
סǽкڰ˫
ͬʱڣǵգ۵Ķһģһ΢伮أڰ˫ˣȻˣͨսеϼֱ޷졣
ԽǿԽã
˵ΪһԲǷӳսԳɣҲǹأǵսɶȲϣûʸμ֮ս
ڰ˫սⲪһֻվֳ֣һֻ¾ֳں֡
һݣศɣ
ڰ˫ûգ˲ǰ˫ֻƲһһâ
Ӷ˫ȭ˳ȥ
䣡䣡
ȭͷײҵıը֮ȭͷһۣμˣ֮壬ԪѾɣڶԷӲӲ֮»ˣɼ¾ֵ
ˣڰ˫ȴŹ¾ǵĿ£ͬ½һһأʹΪѡ
æҡ
ζ¾ڿжײһ¡¡
ƻѿ
оԼѪҺڷڣڰ˫Ȼǿٴδָ

֪¾Ϊ죬ȻӲޱȣ赲âһ£ٴƿպ
ֻչ£һεʽǰµ־ںϵ˹֮С
飡
һ£ʱ¾ָķɣڰ˫΢΢ȣǽǾ͸ӵľˣΪʱսһ㣬ʹõֻһͨȭȴ̺һ޿Υ־
¾ֱȭŻУһ֮ڰ˫ޱȣæջ˱Ȼλζײ
飡
˽ֵĶ죬ֱ
ڰ˫ȻͨǵĹϵߴµ״̬ȫ͸ǿƥսϢһ˫ȭͷ̩ɽһأںڰ˫ǶҪҵĲ
ҹ
һսҹȻ䣬ȫȫͶսһƮ˼ʮ֮⣬ߣڰ˫һ㶣漴ȫһɣæϢ״̬
սҹǸоȫĹͷˣϵܱȵĵزκͰˣаԷ̬
Ƕһ˿΢Цҹͣս˵Ǵδй飬֮˳ˣΪˡ
սսȻЧ
ЦȻ֮䣬ٴ̤նƽƽźڰ˫һȭڰ˫ôһ˲ѾǵϢϣҲ
˫ȭ赣
ڰ˫Ȼ϶ΪһȻһȭĿⲻ䡣
䣡
ֻȭͷײһ𣬷Բǧȫѣ
ۣ
ڰ˫ȻһΪͬʱһѪǾû뵽ɲǵʱ䣬ʵ˼
նսϢѸڣźڰ˫΢Цͷлλ
ڰ˫ͷˣǵĥʯͻˣ֪սȥҲҲֻаһ;ʮָɴȥˣ˵һսҲջСˣչһ»֮սʱͻƣ
ڰ˫սǿ߶ںڰ˫ȥ󣬲˶ԾԾԣǿǶʵȥҲֻаһ;
һ۷֮ϣһϥͻȻ۾Զ˼սս̫ˣϣܿٳɳ
ŷޣһŮӿһЦҲΪҺյĶ֣
ɳĮ֮УһɮģȻ򶫷¶һѩ׵ݣӷ𣡡
һ۳ΪʵʶȾͱʮֵǿ󣬸ոоҺüʶڹ۲ȴ޷ЩʶԺη
֮еȴӣһŮ׶һֻӨ̵ĵӡ
СŮӣӣ
ѵҲһսֱԲһսϢ͵ĳԷ
ֻԷһ̤̽գСŮֽ֮⣡
Ǻã
ٴȼս⣡
£
Ⱦͽµ״̬չ˷Ĺһ˿âľӨѷܷܷ֮УջƮƮ˵
ء
ߵĵ𣬽״̬һеı˵¼ͻȻԺ֮С
Сѣ˿ץ߳¼ѵһ̣ĸɽɱĳ棬бֺЩ˵ĳ벻м
ĳϵԺ֮ãɫ䣬˱ŭ֮ɫ
ͻȻԺеһһɢʱеĳʧָʱֻѾؿڡ


 ֮ս


631 
Өĵ⵴Ͼȴɱһ̴ܴ࣬һָ
һ˿ʧ֮ɫһվ˳˼ʮ֮⣬ӹȻ޷κιӣʰ·磡
΢㣬漴¶ЦݣͬѰ
չһЦ¶һŽ׵ݣ֮սټȸˣƮȻȥһ˿⣬ŮӲ򵥣жȣȨʼϣ
ܶʱɱ˲ֹʵı
һߣսûнһ۸ڶĸǰභʮ죬ʹս˾ʮų
ʮʱӭһУһ弶ɵĸ֣һս㾡ȫȻȡʤһ̣սʥͻˣһ֮š
һս֮ҺԿ޲壬ЩƺԸͲϢᣬһǰս
֮μɱǶʱǱսʤ֡
ĶԽԽǿȴûսڣսʥһδδдÿһͻһ򣬶һֻۡ
ÿһεıپǱʮһһΣҲʷʵһ̣Ϊʮ֮УսȻ쭵ɣκһܵʵˡ
Щڱηˣɳȥô֮սнǵľУǣս˿ʼ˫ĳ֡
սϯأ񷼸飬ѪȾգΨһûȼյһҪԵ߼ɵĶ֡
ѾƲѪɽɭɭ׹Ƕദ͹Ȼһδδսһ
飡
ٴαУſһѪĨȥǵѪͻΪһӰٴγȥ
µ״ִ̬һΪƣִָХ
Щ죬ǿȵսʹѾȫͬʱԦʽսʥʽսʥͬʱʹöĸʮֵĴ󣬼ʹǿҲܲˣնһѪɫĺۼ
߼ɵĸɱ˸ǵΪߣȴþ޷ɱʮֵı
ຣޱߣȭ
ͨ
ŭˣ׷״ֵѧԼͨ
䣡
âΪһƬŭ˵赲һֻȭ£п¾Ҫ
˫۳죬սȫŭϯһȣ˫ͬʱҡ
ײٴαǿ͹ɭɭ׹ֶ
ͻȻһɽ֮ı𣬻ԪȫС
䣡
ŭֿһСȻɽ貵Ĺâɢ˿ѪΪѪף
ɽΪһѪɫ磬նŭ˲ﵽһ˵ǰ
ۣ
һֻԴһԪʹͷв̷ֻɳ
գ
һץǿԪͱսӽ˽ָռ
ֵˣЦųһֻȥ
о壬ǿһ֣ȴɱһˣһֱһӣоȴûһ㡣
ߣҾͷһͷҲصˡ
һ˿мɫȴһڵѾ;ƿݣ㷢һĿ¾ˡ
ԼĴ˼£Щɭɭ׹ǾͱĻԭλãЩʶ͵ˣɵģһ׷һͷһҪķӣûбҪȥ
Ϊˣʱ޸ƣص˾Ҳһʱ˾޸á
һתָһ޸壬׻˵ƲƲôƵģĹǼܼ˴ˣƵˣȴû
㣬ȴ㣡һŵһ̤նôһʱ䣬˶һ˿ߣǾˡ
ͻȻֵľͷ˵ļһ
ɸҺһսԷƺеòǷˣԻ֮̽С
мĿ˶Էһۣ³һ֣
˵ļһһʹһɽȭӰȥ
۵ݺ
ЦһӦƴĥһ㣬־ٲƥ
䣡
˵ǼһȭӰ˲ͱ飬ҲƵͷ£˶ըΪһѪ
һͽռ
һչ¶Ҳ׵ˣҲЩˣڿа
ô֮սΪӦͻƶɽˣȴûУڻ
֮ս϶ޱȣܹһֵƾԿʱƣ˶֪ڵΪ൱ͻȻͶɹ٣ʵǣǲǻĵһֲ
׺ҪһЩ̵ӡ֮ս˶ûȤȥս׷Ҹطȴ֮ս١
ϥྩϿգͨ˰ΰݣûе£ʱʮϰٳսеõ
ȡÿߵıܣԺвϻطЩǿߵÿһÿһʽȻɵԼ֮С
ʮܿ͹ȥˣֹͣ˸վ³һǱסģʧٵС
֮ս֮սΪǧŰʮˣǲμ֮սǿԺжôһ
ܶҪ׷ԺδǺܿ;ˣΪǴһظ޿̽飬ѵ
˵֮սɴģô˻᲻Ǵ񣿡һЩļӵܰԲ²
ֻʱ¶һ˿ɻ󣬡ǻǰһ˿ͬ
ÿ˵Ժ֮оͶһϢϢǶ֮սһعϸܣڵһصСǧŰʮ֮ʯֻҪһ֮ʯʹͿͨһء
޷֮ʯͨһַͨأǾɱˣڽ֮󣬻ÿ˵ʵƣַΪɫƿԵֵһ֮ʯɫƿԵֵʮ֮ʯɫֱӵֵһٿ֮ʯҲ˵ֻҪɱһƵľͿ˳ͨһأȻǸʵȻҲֻһЦ
ͨĵһص˿ԻԴĽڽʲôܡ
˽˵һصĹغԶͽС硣
ֻоǰһͽһ磬΢΢оͷԪʮֵĳԣһƬտ
ȻƤһͷʮ˽ΧЦһͳΪ˱˵ѵ浱Լ۸ģ


632 ɱ¾ͨ
ܹɵһǱأ
ǵ֪һصĹ΢Ħе˼ҪؾҪɱˣЩ֮ʯȻ󣬵ټһСҪһٿ̸ס
һЩȽеѸ˹ͬˣȻЩ䵥߽ɱȻСɱĵһ
ϣɱ
ΪȹصĻнʱÿ˵ܱðɱڵһ仰Ǿ͹ͬʩչѧ似͹
͵ƸЦʮ˹ֲûһÿ˵սɶѡ
ִ̧һƣǿ־ҵͬʱʮ˷Ĺȫɢ
ãǸ֣ӣ
ǵҲɴ࣬ʵǿϾҪߣʮʮߣһ̤׷һһ£ʱ˶ΪһѪϵĴָѾա
һ̤һһ˱ɱƬСռ޷˲ƣƼپŲӵ˼£ʮ̤ͽҪɱȫɱ
ƷΪЩ˵ƶǺɫģռҲʮ顣
ƬС޼󣬵жʱû֪֪Сһ͵ʲôطһʲôΣյġ
ʱС֮Уս͵ϮɱΧɱֻҪܹõ㹻á
һ͵õʮɫƣҪ˼Ұ
ˣǰһǧ׵λһ֮ʯʯͷֵ̺ܹһǧ鼫ƷԪʯ
ʲô
ԺдСĻ㱨оһϲһ磬Сʯ֮ʮĸӦ֮ʯһֱȼƷԪʯҪ߼ʯû뵽СȻܹӦ
ܹռһƷ֮ʯôָͿٴȻ֮ʯҲǻ˵ȼģͬΪƷƷƷͼƷ
ǻȴʮλλģһǧ鼫ƷԪʯһƷʯ൱ͬһǧƷʯűȵһƷʯ
ԴƣһǧƷʯֵֻһ鼫Ʒʯ
ȻСе֮ʯֻƷʯܹ飬Ҫռһ˳
뵽ֱʩչԷԼ׵ʧƬռУͨʱۣ
ǧһƷʯЩССļС֮εڻսӶ
Щ䵥ߣǺԥ͵Ϯȡǵơ
һʱռʮ֮ʯʮƣȥͨصǿԣû㣬ҪѰ֮ʯ
ɱ˶ȡƵʱ򣬶ȴһѰ֮ʯ
ȻΪ֮սôԽԽΣգûбҪΪǵ㽱ʹҴҵĴڶء
ӵԷܹټͬϵĹɲרŶһЩ䵥֡
ܿ죬ʱȥˣһСڵɱ¾Ѿᵽһٿƻҵһٿ֮ʯ߶Ȳȥͨء
ֳΣջ񲻴ƬСͼʮӣѾС߱顣
ջǾ޴ģܹռ˾ǧ˰ʮ֮ʯһٶͿýָƬС֮гصǽսۼ֮⼸е߶ͨصҲͨˡ
֮ʯѾָҪ㹻֮ʯֻɱ˶ᱦˡ
Ȼϳһ˿Ц⣬ٵĳȥΪӦǸطսڻڵϿ϶вٵ֮ʯ
ƽԭϣһΧʩչһȭе־¡¡ѹ£Χ˶ɫ԰ףһʵʹ˳ɡ
΢ţг˾֮ɫȻ˵ãҽսһΣȻҵľѧ֣
Сľ֮ʯֱӷʣеĻնɱǡ
ˣ汿˼дָôӦСԹ΢΢ΣòײҵɱĶȻŹ
Ӱһͳĳһơң
Ƶ£еĿ־ɫ԰ף䷢󣬾ֱ뿪ս

ſһڱѪеŷ貵Ĺâķ
һߣƼ¡
䣡
Ҳޱȵֵ־â䵽˵ϣôܣ
˲ţһǾͱˣһԼָƾС
ĿɿڴĿϴֲʮ죬ΪȴǳʼαһսҲвٵջ˲٣β൱Ķֳ־öսռϷ磬һ־ɵĽնɱ
һй뷨
ƹ𣿡ʵ
飡
ֱӽƶӸ˶ԷռˣԶƶҲûá
ʶֱ˴ָϵʶֱ͸ָֻУ漴оϲ⣬˹Ȼÿ˵Ĵָжкüʮ֮ʯͷպÿýָ
Ѿû˼ȥͨذɣ
󲽵̤ҲǷϣѾʣ֮ʯӽ˽ָռ䣬´
ĺڴָؾżʲôϲ
ıӰ컺Ŀ⣬̾һȥ
ڽһصʱԺеϢѾָͨصλá
һɫľǰʮŽɫߵĽվڴԣɫĴžͨڶصΨһ;ЩŽɫߵľνʹˣֻеõ㹻Լ֮ʯܹأҪǿͨؾͻЩʹĹɢϢЩȽɵĸֶеη塣
ˣӦûͨˣɳƵһʹĿз
ڵԽԽһ̿ȽɵĲֻоˣǵʮǰһΣȽɵСһһٶ
ˣ
ʹֹͣ˽ԶģӰٵĳͨشʹǰͷ⵽ΪǲΪ׵һĿᶨһսҲﵽɵı׼һȻһ㵫Ҳ弶ɵս
ʹǺεȵΪ˲г˵ս䡣
ʹǰͨأĿɨʮλʹ˵
ʹɳƵ˵óһٿ֮ʯܹһٿ֮ʯȵƾͿͨأ
ã
ͷһ֣һٿɫƾͳϿգһͷʹ
ʹһƷûͷ˵
ܺãԽȥˣڽȥ֮ǰҪ㣬֮սĵڶΣ쳣вħޣЩħ޶Աħ磬ҪؾҪռһö˼ħ޵ħˣռʮöؼħ޵ħˣռһö켶ħ޵ħҲУʵǲҪȥʼħޣؼħ޵ԣ
лʹŶԷһԷ΢øС
һٿƺͷҲصĴ̤Ѿ򿪵Ľɫ֮УһƬģĲȴôļ
ϲˣһɣﵽھżСԲ֮ѡһԺָ򣡡
̤ɫŵһ̣ԺдԽָϢ


633 
СԲ磿ѡ򣿡
һʵЩ򣿡
һָļܾͻ˵ıΪϢϢأָҲԵʹãԽǿ󣬽ָӵĹǿ
ڶƼƼĸּܲ˵ıʵκεĹϵܵ˵һͨʱõָͿԷӳǿս
ָһʧҲʧȥ
ħָ൱һǿħߣԺļܶħڵļҲתΪħܡ
˵淢չɣκһԶ޴ڵ·ӾѡòʣѡôָͻศɵЧ
뵽Ҳ˾ѡ
ˣȷϣϵͳٴη
ȷ
˵ȷָֺֻͿʼ仯
ת
ת
ԼʮӵӣָɢһµϢоȣΪָɢϢȻƷ
ˣȻȻҪص㣬תΪҲ
ţԺֶһϢϢҪǽյļܣӦ˵
ԷɡϢ߶ҪԪԪ
׷Ϊ򲨳߶ҪԪԪ
Ϊ߶ҪԪԪ
ƽͫΪػ֮ͫ߶Ҫ֮Ԫ֮
ĩչΪڤ߶ҪԪ֮Ԫ
ռԾΪŲ߶ҪԪ֮Ԫ
Ϊ߶ҪԪԪ
Ϊ޼߶ҪԪԪ
Һɱܡ߶ҪԪ֮Ԫ֮֮Ԫ֮
ЩϢЩȫΪ屾ܵһ֣һͿʩչ֣ȽָܻҪ˳֡
ЩΪļܱǰǿʮֹ
ͺñȣΪ޼һԶǧƼپŲҪٱսٶȾ˫ġ
ָɹתΪƾ˺ܾãֻһ˲ѣĺôǣӵʵ
ָռڳ˿ռʮĵûʲô仯ڳѧϰϵͳתΪΪһؾĴڣʱڽָռڱ仯Ϊһʱļӱʱﵽ200
˽⵽˽ָ仯ֿʼѯʽָǷ񻹿õĴǿԣ˷ܲѣ˵ָֹֻƷеʧܹýָΪƷ
ҪСûиΪ˵ҪָֻҪﵽɽǸܣȻҲʣ۴֮սĵڶء
СʪħŨȻĻ£սħ޻ռٵıˣʱҲ߽˵ڶء
ڵʵնɱһͷ˼ħֻС˼ѣ˼ħ޴ʵ൱ɣؼħ൱ɣ켶ħʵȽɡ
ʵǣȻûȤȥնɱ˼ħޣͿĳⷽС磬ԥһæ
˼ܶطʾħ޶ЩȽնɱˣҪħֻиһ
ŲæٶȲ첻ϸϸոյ
һϿȣҰͱÿɽɭ֣ƽԭչǰȻ̤ΣЩħ޾ɽɭ֮УҪնɱħ޾ҪС
һʩչ˹ϢʱеϢȫ֮УһһԪ
ԪԸݻı仯仯ʺϵǰϢͱɫ֮ͬ
ȻһӾʹĸӦʧˣĿⷢǰԶ
ǿ䰵һ䡣
ಣ
һգ۵ʱ䣬ʧԭأ޷ʹôŲƵСУٶȾռ˼ơ
޼ȻЦӯӯ̤ɭ֮С
ڳһָʴϢҲٵĵطд򶷵ĺۼٺö޷ӹħ޵ıӣһ⡣
Ϣ侫ߵħ޵ǰԷӶ
룬ΪΧħ޶̫СҪնɱЩܼ򵥵飬Щħ޳һ㶼нۼףʹǵķӡ
ɭٶʱһȺӴħ޵Ķ飬ȺܹʮˣŮǵĶһͷʮ׻īͷһֻѪǵħѪ򼡣
ͷħѪǵؼħޣǿ󣬶ҹҲʮֵǿΧʱЩ߲ǿռϷ硣
ĵĿ˼۾ͼ롣
дĵطȻһյأڿյصһֻӣеˮޱȣʱˮ֮һͷȻ棬ռ˴ӡ
ͷȻħ޲ͬϲ˺ħƣͷϸǶһֻɫڡ
ħߣؼħޣһֹʵ߼ɣ
ԺͷħʲôԺһӾðһϢ뵽˽ָռеĲؾϢġ
ħߵ㣬ȻһϢð˳ħߣʵ߼ɣΪǽɫڡ
׬ˣ
дЦؾԺʲô׵ģʵ֪ؾĹԶԶֹˣֻҪ㽫ʢϢ鼮˲ؾôؾͻԶĹȵõʱ򣬾ͻֱӳԺ
ħ߲ûзĵܵĸов˯һ˫Ĵһʵʲôûз֣ٴα۾˯
ЦƯ𣬷ħߵͷ
ħߵΣձʵǿոգٴ۾Ĵǻûзʲôٴα۾
ٴжħָӦٴ۾ʲôûеŭˣԼıܲ˻ɣ۾ٴ˯
ԱȻˣڿвȷͷħ˯ȥʩչ޼ħߵͷȪݺݵĴȥ
ͣ
ɫڱħ߱ѣԼڱȥ˲ŭûзֵˣٴףıģȷʵûге͵Ϯ
޷ҵˣӻȻɳһԵɢʱԲ׵ľȶΪ˻ҽɼħߵ
ڸ֮ʹ޼Զݣħ߷ŭȴסЦڱħѾˣǴ
պýһͷؼħ޲ɱǶȻ⴫Ķд󾪣ʶ˳ȥַħߣħߵĹǾ޴ģǶд󾪡
漴Ǿ;ϲħ߾Ȼڱŭ͵ضˣ
Ǽĺ»ᱻϣһֽɱոձɱؼħ޵Ĳϣͳħɱ


634 Ŵ
ħߵض޴ٶ
Ƕһ˿Ц⣬λΪһͳħ߾޴ʬǰˮеʱ򻹲ãȴоͷħߵܳ׵ӡ
ħ˶ħ޵ԴУеȪһħߵԴһΪһСħħˡ
һץħ˾ͷɵУӽɽִ֮ħߵʬ壬Ժٴδħߵֵãж
ħߵѪҺԼƤڵһһϣֶʹɽҲ۸񲻷ƣӶȪͽһʬˣѪڵʣƤûаˡ
ס֣
ʱ
żŭӰȻħߵߣǵɫʮֵѿʱǶ˲ٵɱ
ԭΪһˣû뵽˽ȵǡ
Ŀɨ⼸ˣնɱħѪǶˣֻ˰ˡ
ս弶ңȻҲɱħѪ򼣬ʱǵĿⶼħ֮ϣȡħڵѪħޱۡ
£ħˣڵѪǷһ·Σһ±ɫҪ侲١
оЩЦ⼸˾ȻҪڳԺڣҲأ
˽Цͱ뿪Ƭɭ֣
ǷǺôĿмɨˣǣռƤ
ν̬ȣɫһԥɫһƬŭ˶ֵ׼
ԥҲֻһ˲䣬Ѿ֣˵ôˣռϷ磬ضԷҲ˵ȥ
ռƤȴһֱڹ۲⼸ˣѾ˶ֵ˼Цãҵ
Сӣ
һ꣬Ϊһ⣬ȭʹ죬֮ȭ
âȻǴ󣬽С
Цһ򲨳γһ޼ʹ˲˶ԷĹһָ
ݣ
ڤΪһâ˲˻֮У漴һƺ֮Ļʧ¶Ӱʱɫ԰ףؿһѪɫĴ󶴣æͳһŵҩӽеϢ
˶ɫһ䣬Ƶʵǿ֪ģһغˣһΣ֡
ʩչ
һŮӺȻĲš
ʲô
Ůһ˵˶ɫ䡣
磬˷ڵ֮ϻ֪ǿ˶ٱȴʲô˶ѧģֻЩ˼ʮĴв
һĺĵܹѧһˣɼ
ȷʹõɫء
ǿ侲ոһʹ򲨳ܶƵ޼˶ƵһӦǶڤ
Ľͣ˵ɫʮֵĲÿȻΪ˵㣬Ǽʶȴܹ㣬ĻǺŵģ
ܹˣֻ˵һ⣬Ǽһ϶Ƕ֡
Ŀɫϱ仯ļˣȻͼռƤ
£ҵͻˣڴǸ֪ôƺϳЦ⹧Ķ񣬼Ȼ򲻹ֻзŵ̬ˡ
ûж⣬Լǵͬ飬ǿеĲɡ
ˣǴ߰ɣͷһ֣⼸⣬˵Ķƴæȥ
ռƤͼɭ֣ȻȻùϢԼΪһ͸ˣܹɵɱħֶֺΪأ
;вٵ˼ħޣҲնɱֱ֮⣬˵ؼħޣͷ
ͷħ걪ͨؾͷħ޵ŵȱ㶼˽͸о˶ơ
ʱ仺ȥпգͷħ걪ͻȻ䱩ĿХﷶΧڵ˼ħХŵԶԶıܿȥˣ
ħ걪һһȱ㣬ÿʱǾͻ֮УʱǵľԾͻή͡
Ҫȵľһʱ̣ĵıƽͷħޣͷħ걪ɲħȱôԡ

ڤ
Ȼųͷħ걪ͻȻֲԾųﵽٱ֮ϣʹǵٶȴ½
ݣ
ڤֱӶһͷħ걪Դȴ磬ȪҲħ걪Ӧ֮ǰ̴Դ
̴Դħ걪˰ΣȻͳ׵ȥˡ
ֳνͷħ޵ħȻΪϵħҲ˷ѣ׷׷
ʱ䣬ʹɱؼħޣȻ͵Ϯ
ʱѾռʮؼħ޵ħˣûȥͨأԽһؾԽΣա
ԣ;նɱħޣʮʱȥˣ߳Ƭɭ֣ĵؼħ޼նɱɾ
ȻʱУɭжСĵıܿ׻˵ƣҪľʵ
ӽɭֵƵķ֣ĵؼħƺˣֻʣһЩ˼ħˡ
Ҳ˲²⣬һǿ߽Ƭɭ֣ΪһЩؼħĵطûкܴս棬Ҳ˵ؼħĺܿ졣
ܹɵĽһͷħޣôǸ˵ʵ߼ϡ
ʵ˵ҲòԼʵ״ﵽʲôΣȥս켶ħ޵뷨
ò˵뷨ܷΪ켶ħʵﵽ˾żɡ
ڶصСȵһСһ룬Ļʹ˺ܶ࣬ˣĿĺܼ򵥾Ҫ˴һЩ߿е֪켶ħ޵䡣
ڣ߶Уȷһͷ켶ħڵĵط
´ɽ
ڶСеɽڽڶоͻڸԵԺô´ɽ
ûʩչ޼ֻͨķУΪÿһʩչľͺܴʩչһ޼ٻĶʮ֮һԪҲǲࡣ
һ´֮£ûóȻĳȥѡһεĵطϢһԼľľ硣
켶ħɵСС
ԼСʱ˵Ϣʱﵽľ磬͵Ϯ켶ħ޴һΡ
һûħããĶ´ɽ֮У켶ħ޵ϢǿԺۣһ·мӵʱѾӽ켶ħ޵ء
𣡡
켶ħ޷˳֮УʱһмĺС
ڶ´ɽɱħ޵߶켶ħ޵λã˭ȥ켶ħޣ
֮һǾŴеһˣһ벻ǻ˭ȥ켶ħޣڵڶ֮УΪػɱ¾໥ӣϢͨǣоŸ˵Ϣ˳
˶ŵĴڣһΪǿޱȣʹ켶ħҲȫնɱǣ˶ӵ˽ɵʵԱϳΪŴߡ


635 켶ħ
һֱ۵˭˶´ɽ켶ħޣ켶ħ޾Ŵ߶ǣ
ȴûЩһ·룬ﵽ´ɽڿν켶ħޡ
ȻΪ켶ħޣһҲһ͵ĸ¥ĳţţԴ֮һֻǣһ˫ѪĴ۲ƵĶѾˣǶԷȻ˽ͷ켶ħʮŭ
Ӳؾõͷħ޵Ϣ࣬ͷ켶ħ޽ţϹħޣȫƤñƷһӲţйã࣬˵һ㡭
һӲͷͲ֪ܲܿеˣһȣֱٻ˾ɽȻУһͷ޼˲ţǰеľڽŷǿҵľ׽
顭
ҵĽײţ֮ϣȴδжκε˺ֹͣɵ˼ʮ֮⡣
ţȻŭȻûˣȻоʹſڶһ
죬һɻҰɫƬռ䣬ȴδΧľ˺ɫ΢оԴһһʹ֪ţ깥
Ժеӻζ⣬æͨʱеʧ١
Сģ깥Աã
켶ħѾǻ۵ƣʱӵıŭˣнһ޵˼㣬ɽӴ壬ȻӶţ㳯һ̤֮¹Ȼء
ߣȻΪ켶ħޣҪ˺ȴ˵㣡
ʧԭأ޼Ȼãٴγţıϡ
׽æʩչʱǧţ֮ϣ˽
𣡡
оʹţŭĺ
Ȼſһž޴ڵ
޴ڵΪһڹ⳯ɱȻӶ׽֮ս
飡
£˳ǧն켶ħţȻǿڵȾżɡ
´ɽ֮ۼ˲ٵߣ´ɽ֮во춯صĺԼ뱬ը𣬴Ҷ֪ɽѾ켶ħ޶ˡ
Ƿ׷ײ²λߵǾλ֮еһλ
˾ɽԽԸħ޵ڵȻǲУµ״̬ȻΪһħ޵ڵ
𣡡
ţٴηһУΪ⣬ٴָڵսһ
磬飬ռһӿ

ʱһٱ˲ŷţڵٶȶʱ
ǵȵĴʱ
޼ٴημֱͬһֻɫ磬ңָϵĶţڵк
ΪϲٶȣڵΪ˱ĳ棬Ȼħ壬ǳᱻơ
ţջԼڵȻڵ֮УֻĻӶƬԼɽΪ֮ѾҵĻζ
ţʮǧţĹҲʮֵɣһҲ˵ɣΪηţ깥ţͲˣϾ޴Ҳô
ʱֻҪһлᣬͻţϴϼΣǵţŭƵǣ޷ƿͭƤǡ
ڤ
ݣ
һţţһɫӡǣû˵˼ʮ֮⣬ΪŭôãȻ΢ռϷ磬ȴδиţκԵʵ˺
ţӵŭһƻһ㣬ûа취ֻܴڱİλȻ˵ǺñƷͭƤǣȻ˵Ҳ۰
һʱ䣬һһţ۾ŭŶԷ۵Сۡ
ڤ˼룬νͷţȥһûа취ͻȻ뵽ûʹùĴ˵ɵ˵빦
뵽ٴλΪ˽ɫţǰչ˱һĹţٴŭӶķԪĽ»Ҳɽضɽҡ
ţ㳢ҵĴ
׵ģϱŷһںڵĹţ󣬾û壬ţҲû⣬ȴһϲΪӦţľҵĽ֮УȻֻǶ˵ţ˵ʧһ㾫ֻǾţһëѡ
̶̼ӣоԼڵľ콫ԼűĹӵ˸ֹң׽ϵţк
ŭţٴ³ڵսӭж֮սһ
¡¡
𣡡
ϵĴɽ֮дѾţսһһҹˣۼڶ´ԽԽࡣ
ţʮַŭӦö޿κΣһŮ˶´ɽ֮
Ȼţսһһҹˣһʼ˶´ɽ̾˵
´ɽ֮УǵЦԽԽŪΪţĹѾԽԽȴǾʢޱȣȫò
ţľͨɽתΪԪţеľʵ̫ˣһһҹȻûнɡ
ĹţѾԷҲ޷壬ԳżĻӦȻ
⵽оеȤǵùΪţڣһпܱţ
պһն
ͣ
ʧ˴ţһŭΪ屻һնһĿӣѪţһ˫۾ˡ

ɣ
Цˣڿʰһˣһʩչ׽һʩչ
ۣ
˲䣬ţȫ¶ʼðѪʱţʧѾûӴȻ
Ҳĥһնͷ­
Ȼ˵ţ࣬նͷ­Ҳˡ
ȡţԴеħһǿȵսǰ۵ùǺ
ţϵѪҲѵõĺòϣֻȡڵѪ⵹ûȤϾˣѪҪһۿۡ
ڶ´ɽ֮һεĵطʹùϢԼϢͿʼϢ
һֱɽţĲҽк󣬾ûϢսӦýˣΪʶ޷̽´ɽв˷
ǿţӴʬʱ۷Ź⣬ǰͽţʬȻϷˡ
˲֪᲻룬Ⱥһõʲô𣡡
ɽ⣬ŮתȥЦ˼Ȼֶһǿߣ


636 
ϢϺֱӳ˶´ɽ켶ħ޵ħȫͨڶؽء
һʱ䣬ҲˣǴء
ڰ˫Ҫ֪ҵ³
˶´ɽһ·ϷȥΪͨصĿڰϷ
;ȴˣڵսĺڰ˫ֻǴʱǼΪǱΧʩչһ׽һ׽󣬽󣬽ɭȻ
ԷϷˣǣͱ飡
ս֮⣬һĿſĴЦųźڰ˫
δ˵ע⣬ΧҲвڹսż
ڰ˫޴߳ĵܾܵȻҵ
ٺ٣ڰ˫Ҳùǧɱһͷؼħȴˣ
ҿڰ˫Ѿֲ˶ã˵רȥٱ˵ħˣ˶Ҫͽ죬Źֺóģ

˵ۣԭίڰ׶ҲйΧȴȻִսǶٴαС
мڰ˫ҸһλᣬϷңҵūҾ˵Ĺ
쵰úҲĹģڰ˫ĺ
ߣǾҪˣʸɱ
Χڰ˫ǳһ˿Цݺᣬγһǵأڰ˫ӡУһ¶˽ữΪһƬѪꡣ
ס֣
һȻһѤĽĿ䣬׷׺ˡ
˶ȵУڰ˫һȻ˭
о첻ոնԷһͱǣ˵ΪԲֹǿһǰ㡣
ĿһеߵСӣ˭ҳ£ǲǻˣ
мķ˷ۣƾ㻹ûǸ°ɣͲƣӿ˵壬ɲǵʱ˵ƾȫָ˹
ʱڰ˫мл
Ǹɱķζըˡ
ȻЦһ˵£ǳĵܵܣ㻹ǲҪΪãȻСǻ
Էһ˿øУлѣҹܶˣòҪҶַ򡭡
΢̣ɱ˸Ǽһǻͷ۳ֿ˿һҧٶԲסˣ
˵һʧԭأҲɵӣȻΪɳƨŸģڿһǿУΪƨͲֵˡ
ȥʱƿڴ
ŭ֪˭𣿡
Ŷ˭¶һɻı顣
Ȼ̧ͷ˵Сˣҵĸǳ죬Ŵ֮һ㲻Ļ͹˳ңʱҴָΪͿͻͽҺԣһǲ֮أ
һŵĳһԭĸǳ죡
Ȼ֪ˣºڰ˫ӵ
ðҪ˵ǳ죬գү£ԷԺڰ˫ͷ˾Ҫ뿪
㣡ɫʮֵѿ˾뿪ȵСӣڵģһ֪ҳ³ģ
𣡡
һͳ˳ǰĳһƣ첻൱ļɣŹģû뵽ԽСӾȻԽſ
飡
챻һƸɣһץͱץУǰɣĸǳ԰ɣ
ſңȻ
ž
˵ļһˣԼûһ㱾ȴŵúܣһֱӽĻ˻ʺһˣøϻΨһİ취ݺݵ
㡭
һƲᣬȵһӾˡ
ž
ֻһ߲ÿƽ⣡һ£ʱһҲˡ
һӵ֣Īװƣס´βҪңȻͲǽ򵥣
Щսˣе㲻Լ۾Ҵĵܵܣ⵨Ҳ̫˰ɣҪ֪߳췢ŭɲ˵ġ
컺ӵ𣬿ıӰɫ˵ҲŹģ
ڰ˫ûдչصħˣ˳ӸǼʮħˣĺڰ˫ǾޱȣΪӸǵĶǵͼħ޵ħˣһ˾Ȼնɱôĵؼħǲ˼ˡ
֪նɱôĵؼħޣɱһͷ켶ħ޾͸ӵľˡ
һصʹһصʹûʲôǴŽɫ·Žɫߣͳʮؼħˣʹһ¾ʹͨصĴš
ڰ˫Ҳ㹻ħ˽˽ɫĴţͨһ̫ͨ˾ͽ˵أʱһϢǵԺըǾˣصҪ
صĹҪܼ򵥣׳شֻҪܹ׳дҹͿԼͨء
Ϣָ׳صλãһ۾ͳ׳ضȥ
׳صʱ򣬻Ǹо𾪣һӴžʮӣǳװĲ˭
ɫɫɫɫɫɫ׳֮вϵķ׳һǧд
Ȼһ˳׳֮г𣬻ص˰ϣ̲סϵĳ鴤ɫҰ˵ʹࡣ
ѾھŴγˣÿζûгʱ̲סϰ״ʵ̫ʹˣ΢עͻɢ

дһҽУһͻȻ仯ΪһʧȻ޷׵ĴΪ˷ɻҡ
ӵ³ڶɫӵĲ԰ףڰûȥǸԥˡ
׳شҵ֮ȴûκεѹŵĴߣҲ֮壬׶Ա˵ģֻǲƷ׾ȫ֮Բ֮
Աߵĺڰ˫ɫʮֵĲÿԥ֮ɫ
ҡҡͷһƪ״ķŴڸǣʱдϲٴθмĿ
ⷽ׳мʮ꣬һʵ˶ڱϣԽǰ׵Խ
ûʲôԥֱУʱо׵ƴԼꡣ
һ֮Ϳʼתеͱʼ塣
Լӣͷλõ֮Ѿ޷ǰγ˼ʮףͷڰ˫ڳرʮ׵ӣ̬Ϊꡣ
ٴǰȥԽǰ׵Խǿ󣬿Ųǰ߶¶һ˿Цðҷ𣡡
ʧˣûл𣬶ǰٶȻ졣
ô£ѵ׶ûã˿ǰ°͡


637 Ĺ
뿪һǧ׵λãͣλѾֻܼˣЩ˵϶һ֮ɫȫֿףûע⵽ĵ
׳һĽ˵ߣԿ׵ӡ
ʧ֮вӰȻܾȣȴҲܲţֻɻ󣬡˵˭ΪŴ߲ĻԶȻð
׳б֮ҵæת֮ڵɳһɣȻ徭ʼѪ⣬ȡ
ʱ仺ţɢһʵĹԣʱ۾Ƕһ˿Ц⣬ٴ˲ӳ׳صȥ
γ׵ʱȻǰԶһüĿ⣬תγһѭ
һݣ˵
λѾļޣԷͣԭأ壬еı仯
ԼһǿеϲҲһʱԶ۾ΪĿȻͳȥ
ֵҲмд壬Ƕһͬص㣬̬ʮֵɡ
廨ȥʮʱʱ䣬׳Ҳһһҹʱ䣬ֻҪͦҹͿԶɹһء
ڵһ㱻ųڣ֮ϣ֯٣ɢһ־ӨĹԡ
ڵոս׳صʱǿһࡣ
ǰֵԥһ¾ͼǰǰ׵ʱٴͣ
ԽԽǱ꣬ɨܣȻ˾ԶĵطһŮӣһԼһͷС
ʱȻڴ壬Ҳûȥǵ˼塣
һΣֻʱʱ䣬ͼǰȥǰȥʱ˶۾
ŮǶһ˿δ״Ц⣬һ˾ֻһ˲䣬ʣµһ䡰ӷ𡱾ͱ˫Ŀ塣
֪Ѿ뿪˰жԶֻҪоûжʱͿʼǰտʼһǰףͱİףףףһףʮס
˴׶εҲʱţЩҪððʧʧǸһǷ񻹻ڣڵȴҲûмƱûˣͽˡ
һڵڶص̭ܹصĲǧңһº󣬵ڶصȫ˵أʹͳƵǧŰʮˡ
Сһ׳֮ԾĴ׶ѾѾʸͨһأ֪ûнأʵӦ͹ȥˣ
ֹȥһ£ڵͨʹǲʶͶ׳أ֣С׳ض£ô
ӦһķţӦÿҪˣ
ٺ٣ôǵһηܹ׳֮дôõģ˵һƥͲ֪һܶɹһʹȵ
ֹȥ죬۾ʱϲޱ֮峹״ˣ˵ûн׳֮ǰٻмֵģȴһ㶼õˣ׸޷κε˺
һ£ֲûˣһһ£漴Ͼ¶˾ݣû뵽Ȼȥµʱ䣡
ȥûлʱ䣬Ŀֻ׳пյģ߶Ѿͨˡ
ϰоȫÿһϸﵽƿأ״֮Ѿﵽһ־磬ƤӨѩӵǾķԼѪҺȻеɫ
ָоڵԽȫÿһӳʵֹ
һֱΪ׳״峹Ϊε
֪ĹػʲôӳͨصĴȥ
ʮʹ۾࿴˼׳дµСӣеĪ
ʹ򵥵Ľ̤˴ͨصĽɫš
̤˵ĹصʱͻȻסˣΪͨǵŻľȻǱܰ԰Ǹڵļҡ
СϿȥϴ֣ϾͳԷˣӳд
ʶĻشһɳϿȥϰרעĶŵĻʱһϷ
ᳵ·߽Լķ䣬ߵǰȴ־еľȻһֺһôֱԭӣ
漴ɫһΪ֮սͨУ̤˵ĹأΪʲôһصǰѵǻþ
СôԷˣߴٵ洫߳˷䣬֮֮
һ̲˴ӳ߳ʱһСѾͷģһʹĪһů
ǻþ𣿻ҾһжһΣΪո֣û˽ָͬʱҲûκεһͨˡ
ǻþҲδˡ
ϰŲƨɴɳ˹Ѿ˷һ̲ϲԵĺ㣬˵ζıʹʳָ󶯡
һжô棿ѵⶼģ
ӳжһ뼦˳ǰ׼Է
һĿڶ˷СԵ㣬Ҫ߿ˣ
߿һ㶡
ϰɫһӣԼҪģҪģ㿼ҲûйϵѾ˵ȴһԱְλʱȥԣ
˵ɣֵĵϰһۡ
һֱĬĺͿˣһ̫ʵˣʵŶǼٵġ
ԹͻصԼķ䣬һһĸӦԼԪǻǿյ
ٴߵ˾ǰֺһʱ֪ô죿
һˣķ䣬˵һĵĻҲˣ˼͵ȭͷ
ڶգ˱УǸ߿뿼ЩЩĿôİӲһΡ
ʮպ󣬷ˣһר߶ûϣѵΣǵȫ״Ԫ
ϰֵİţ˹һԱʼȫбƷиŬ£ҵϣһΪܡ
ܣڵʱ򣬾˽ܣһ޵ŮʶˣȻǿʼ̸
Ѿ׵ţǰֻһΣһܻΣΪ˲ε̽Ҳȥгûм񵽽ָҲȥҹеһЩ˶ûκεķ֡
ĵĹӣһ˻ĵãͽ˸æµĽ׶ΣŬ׬ǮΪڵûзӣûгӣҪȥͱ븶Ŭ


638 ·
æ׬Ǯֻżʱ򣬲ŻǸܳΣеʱĻǸͲΡ
¿˴ѧĵӸˣϴѧĵڶ꣬ϰֵõ˸ΰΪϰβԥ˼ʮ˳
ǻûȵϰ֣ϰֳ׵뿪ǣҲΪĹս˥ϣңһƶϴֻøĹ䵽Լӡ
һγ󣬷ִ˯һˣ׵ıˣ޶ѡ顣
ֵһ˵ӵ࣬岻ҪչˣѧҲҪǮеѹѹһ˵ϡ
δ˥ŶʮȻѾ˰׷
©ַҹ꣬ȥ˵ʱ򣬱ײˣ˾ˣΪҽֻǽǮ
ΪһֻܿӪҺֲˣҲøծۡ
ĥҪǲ֪ΪΣȻһɲ֧ȥ
Ϊ裬Ϊã˫һȥһѪǻǮȻĿʣЩǮҲʼծӣû˯һΰȵľ
һϢϴѧãѧУĪӵ֪ͨ˺þãõĹǻĬĬĻص˱û˵һ仰ȹһˮԹһηֻǶƴĳ̡
պ߳˺ӣصԭĹ켣ΪһĸףɻǮȻڰ󳹵׵ȥ
ڱĽͷŹ¶˵ӵıѣ˾ʹټǿĴ£ѾǴס
еޱȵʹһˮۿ¡
֮սĹسΪ·̤һص߽ᱻһľĻþ֮Уںľˣ㣬ľһþ
һºһʹ̽þ̾Ϣҡҡͷݵ̫ˣ޷߳ˣ
ľĻþһ㣬㳹׵ʧ˻֮УôôҲˣܹڶʱͨصĲˡ
ʣµеĻڻþУ󲿷Ѿ׵ʧȥϢ˻þС
ĻþҪͨĻʧȥȥɱǸȻӱѣĸ׳ȻĪĸҲȥĴһ鿴ñҪصϻʲôĺ
ò˵ľһкܾʱѾȥ֮ģһɱôҲһ
˱һ̾һϰ֣裬ãˣ
۾Ҫȥ
ʱԺеͻȻζȻһ𣬡Ե˵ԵԵ˵
һ㶣һӿͷˣ֮սҽ˵Ĺأô˵Ӧý˻þ
ԼкգԼһƾˡ
漴Ժоһ޷ѹֵŭþȻ˵ĥ̵ġ
һҲϡ棬ϲԸҰ˵Ҿ죡Ҹƣ
պһȭ
꣡
ѵеһлþʧԼվһûʵĴ֮Уǵ߻вٵˣǴʱǵ϶Ÿֱ飬ЦпеȻ
ϲͨ·ĿǰذɣһȥһŽɫ·Žɫߵʹûз֣ʹһų𾪵ʵڸе棬굽ͻƻþģѾҪɱˣ
һλþõĲٵĺôʵøӵʵоͷøӵͨ͸Ժ·ϻ߲ٵ·
ʹĲǰͨصĴţ֪һʲô
ɣʹƿһɫţ̹Ȼ˽ȥ
˵أԺоʹһϢֻҪܹһдһ¾ͿԳɹ̤أ
֪ؿ϶򵥣ǵ̤еʱ򣬻̲ס𾪣һɱ¾硣Уħħķ
ܹӰ޵İΧвϵĳɱֱû޳С

һҽУһֱӱһͷħ޸ʬ˫۳Ӷħǡ
޺죬ǵصħڣ߱гɱ¾Ҳɱ¾ȴò̤С
һ̤˵أͻȻоԺһȣһɱѸٴԺڶ𣬾۾Ҳ΢΢졣
ЩħǣɱҪȥЩħսһ
ͻȻԺٴν⣬ʱԺ֮еɱ⾡һЩΪʲôҪЩħԭǱӰˡ
һƬɱ¾磬Ȼеɱȥǲʹ˰ȫˡ
ħǷĳ˶ǵء
ɽУ֤һԼʵΪһâħȺ֮Уܿͱħû
â޺ÿһιһͷħ޵ħȴ޾߶Ǳġ
еɽΪһͷƲɵħޱϯĩ
ħ󣬿вľòԥʹô
ȫصԪɺԣ׽಻ݿһ㣬ǿĹʹΧܿγһƬյء
Ѫ޺𣬲ҽвϣǿҵѪζ̼˵ꡣ
һƬɱ¾硣
оͬһ㲢ûʧǣʩչͨնɱŹǵħޡ
һһӡжʮҲûʧǣһ󷨱ɽͨʹΧħֻȥ
պȺɱ¾ģδбħɱǶĴɱ¾лָܹ߹·߶ߡ
ǿʼɷһֿħޡ
ȴȻһħǸ޷ɶвҲһɣɱպͻʹùϢϢһԼľָǿȻնɱħޡ
̤ɱ¾ĵʮ죬еħ޶ȥˣе߶һ
ĿƬ໹ˡ
Щҡ
Ҳһ˽ԾߣʱȫɢǿϢͷо޴Ӱ˸ôɱ¾ǵΪȫͷ˳κεء
λħȻȥˣԲǽҲ֪滹ʲôΣգǱһ𣡡
˵һüĿˣʱɱ¾δմκεѪƮƮһϢǾеĲɡ


639 ɱħͳ
ɵĻǶŲɵģؾԲܾʹɵĶɹֻһʱƽиķ籩
Ŀ˶ͷӦûзԣ˵Լ뷨ԾŴǣͷһ׾Ź
ŴΪղŵħ޳УȻûˣȻоƣͣָо˶ûȫչ¶Լĵơ
˵֮սֻأڶɹ˵غѡ˳ȻԻýһؾʧȥ˽ĻᣬֻжȡһԻһԼĽĽɵ۶ۺ졣
ھߵĵ£ŹܿͳˣһԱȽҪλãĿڳԾ衣
ɾŹ˶˵ҩϢ
ʱ
ǣˣ
һ̶ƬܳħЩħδ߳ͷϳжǣȫ¶ںڵƬĿֲΨֻʺ۾¶ɢѪɱ
ħ
˺Щħ֣˵Ŀⶼɫ԰ݵ伮أħһַǳǿħҲɵΪ֮ﵽ˼ʮٶֵܹġ
ŹתɢӨӨĽⲢǵһķ󷨣һ־Ĺһ󷨡
ֻҪĹЩħͻȥ
ٶ˵ԺгϢʱһ
Ѿįʮ꣬ɱɱȺߣڶħһֻ޴Ľɫ֮һͷͨħθߴһۼ͸ɫĶħ⼸ʮħͷ졣
ħ糱
ѹһ㣬˷ĶħХӶе˲ͽŹû
䡭
ˮһľ޴󹥻žŹ󣬽һ˸о˾޴ѹ
һڤʽǧƣ
һըԵȭӾŹ֮гʱǧͷħ׷ױըΪһƬںڵѪꡣ
ħӴǧ˵㲻ʧһħĳײžŹȥҪ˶Źͻᱻơ
ͨΪһħ˲мǧħûʧԶħ˵ֻǾţһëѡ
ӷ𣡡
һķţһֻ𲧴һ߳ĵзɳĿڽĿһ𣬡ɢϢԶƷԳƷ
ȻֻһɳŹͻȻǴ˰ٱзʱĶħҽУŻΪ˷ɻҡ
ߴ߿˳Ҳ׷׷УĺȻȭһݻһȻĻеĶĻȻ
Ŵ֮һĺգӳʮͷսܣЩսǿޱȣһ󷨣ͬһֻ޴ĽħɱС
Ŵ֮һһɽޱȻΪ㺮ÿһ㺮ǶܳɹĶȡһͷħ

Ŵ߾Գ֣նɱħ翳йϣɾŹҲ൱һߵĹ
ħȻҲǳصġ
սڳɱ죬ͨÿһÿһĶħɱһʱȥˣЩħĹȴһ㶼ûзɣԽħǵʵԽǿԽöԸ
ڽɫϵħ۾гһ죬ɱħǷһ˿ЦȴԵø
䣡
һȭͷأĿռħɽȥʵϡá
ŴǿһɫȻȽϵеƣ̬Ѿ˳
ȥħ죡һɫĳ컯Ϊһͳ˾Źħͳλóȥ
ֻ赲ǰħҪӽΪѣгһֻȻγһʥ˵Ӱ
һεѹ£֮ǰħǷ׷մȴ飬նΪһȦâħɽɱ
տһĳ΢̾ȻȽɣ
ɽ
Ȼ췢һȣ˽һΪһ֮ϵħͳ죬ħͳ¶һ˿𾪣ȴδаŲ
ҳħ㣡
һӰħͳıɳħͳǰץһֻɷƵ
ջӳһʱĿռϲ㶼һ˲䱻ƣռϯγһɹɷ籩
ͣ
һȻɳħײһ

ħ¶͵˳ףԳ˳ӰмһЦٴλΪһħ졣
һ
еһڵԼҪһ²װ
޴ӰɳӶѪɫĴ󵶾Ͷն޾ĵâա

죬ħٴα˶βĴħͳ졣
ߣū㣡
һСӰħͳıΪȻͻΪһӰžд顱ײ
ԳΪȵĶǽСӰ
㣡
һȭͬ赲ǰħȫ飬˸˳
ǽСӰͬ޴ħվһϣɶԣһħȻĹžŹ
Źʧȥλתô˳Ƽֲ˶þͻᱻƣȻնɱͲסħ޴󰡡
üͷͷתͻȻ۾һ
ֳһɱܴλãȴͻȻʧΪٶ̫Ȼûܹʧˡ
Ϣػصĳħͳӽ뷨ͳֻͬҪħͳɱЩħͻȥ
ħͳΪԱȵĽɣССģÿǰм׾Ҫͣһ
ڳħսһ𣬶ħͳĿҲǵϡ
ӺƵħı̫ԷȻϢԼԽǿߵҲܷ
޼
ಣ
ٶȻ˼ٱȪѾС
ħͳɫһ䣬Ӷۼ׵ץڳűץȥ
ͣ
Ʊд̴ȻоԼؿһۣȻһֻذ״С
໣
ħͳ췢һ޴׵壬˲ͱȥħͳ׹¶ȥ
Ӷצڹ⡣
ͣ
޼Ȼ㼫죬ħͳոһʹ˲Ĵ͡
屻ڹгһһ׳Ŀӣǿһ㹻ʬ
ħͳؿڼ䶯Ҫ˿ڣȴ˿ھȻ޷ϣŭٴץԷȴ˲ʧԭء


640 Сһʵ
֮ĸҶٴʹ޼Զݶȥħͳ̫ǿ潻һжֵˡ
ͷħսĳɿħͳȻɱ˶ҴɱΪҲߣʮֳԾ漴ȴǰϲԼͬµս
ڤھʽڤģ
Ȼ棡
һڤӰգȻ󷢳͵һħɫ䣬ûüͱڤӰзһҽֱӵڵ桭
ؼһƬʮɳɫĴӣЩӶкȻɣγһĹȦڹȦ֮еĽСħԼħ˷ŭĺС
ȴΪţ˵翹¶һ˿мȻȻɫĴд
ͣ
˲ħͱǧѪֹ
лɳãչ¶ǲֵĵƣֶնɱħĴս
ɡ
ڤһʽǧơ
磬֮Ϯɱħ죬ʱħŭ쳣ؿڵ˿ڲðѪǴɱȴԶݶȥ
һһ̶˫צڿлڹ⣬Щڹⶼħ۵ģڹʹôһҲҪˡ
ɶ˵ȻҴ⣬չ˺Ȼȭ֮ڹ⡣

飡
ߵ϶¶ݣƬڹ֮ǵαı˼ףһʱǶħʵһ˽⡣
ħǰԵʵʵĽɸ֣˺ΪҲҪǿ٣ҪɱԷ̫ˣؿڵѪҺڲֻͣҪס뵽ٴγȥħս
һԶݿʹˣ֮£˿֮еħɵľͱ˳ȥ
˿ڴļһֱ˴ȴͲһͽ֮Ѿɣξ׶༪ˡ
Ŀɨ־ŹѾҡҡ׹ħ̫Ӵ󣬼ʹЩʵǿҲӦôħ
飡
ͻȻħͷ֮ϼһڹ⣬Щڹ۳һɻ˾Źֻǵֵ˲䣬ŹȻˡ
ڹȥƲн˶ɵΣգߴǿһȷʵ漤ߣʱȷʵ˲ʣˡ
ۿڹҪڶ˶¶˾ĹâʱһȻ𣺡֮ǣɺ磬ɣ
ɫĹâܻ۶е߶ڹɫĽ֮ϣ֮ǽȴ̩ɽ˶̲ס
۴֮ȭ
֮һӰΪ׶ߣסһ׹ףüĿ֮һɼ֮ɫʱ˸⣬ӶȭͷƬеĴ֮ȻеС
ޱȳصһȭһȭɫĹⲨ翪
䣡
ۡ
ǱȦɫĹⲨĶħһҽȻ󱻳ĥˣǾƺ̺Ӷ˾Ŵȭͷ
ÿһζɹɱ˺üħͷŴλȭħľӾȻһɱ˴롣
Ѿӵķߴ߶ԾˣʣôǸ˵ĳ̶ȡ
ӶŴκȭ׸ߵٵСΪͨ˴С¶һӢ͵ò
Сһ
û뵽˾ȻҲûʲôֵģǻǰĴˣʹҲϡ棬ֻΪҪ֮أ
ħɱʣħҲ˹˼ɣȻڹǲܶԽевˣߴ߷ֳȥɶԸħͳ죬ʣµ˳ħĶ֮ɱ¾
ѾȬҲʾһξʧԭأħԴԲؾ֮еϢ
ϢͬһֻԾĻȪ飬һͷͷħԴѿȴûзֵˡ
Ʈɱһ˾ԶݶȥʹħҲκεˡ
ЧʵĴɱ£ʱǧͷħɵ
֮УħΧ֮²ҽŴ߶ǿȽɵĴڣûˣŴҲ壬ѹһͷ
ǴʱˣѪֹһ̾ͻøӵ˵ΧʮֵΡ
ǰͬΧɱħ߽ˮѩˣһʹƣһʹǵƷȭ˲õľѧ
ơ
ˮ֮
һҲȳ
֮УСһһʱĵϢٴλָȫʢʱڣһֻΪ׸£ȻԥĻӶȭͷȭ
ֻСһٴηѸԶݶȥ
䣡
һȭ֮¼ħͻΪ˻ҽڻСһȭʱеħȫɱ
Сһָ壬Σѳڶ߾ͳݵСһǵĿȾŴ߻Ҫȡ
С¸ոʩչĺȭ̫ˣһЦ˻Сһһ˫鶯ת
СŴ֮һԸȴ˵˾һƤԸ
Ĵ߶׷׹뻨Сһ񣬴չֳʵѾ㹻վͬһϡ
Сһݲ뼸˺ѺȻգΧħͳĴѾռϷ硣
ħȻֽϢȴԽԽ˵Ĵߴ湥սֻǶвĹ
ΧħĴ߽һСͬʱ˳˼ס
ڤʯڤߵף
Ȼ޼
ơֻأ
ˮˮǧ
ͬʱʹóԵľУĴзɫĹâĪƺħ죬ħ׳гűϢ
ħȭ
һ֮ħбŷڿ۳һͷźڶӶܻն¡
ˣ
Ĵɫޱ䣬ħƴˣľС
Ȼȥ˵ľͨͨƵȻ޴Ӱһ̤ͳĴߵߣӳһռ䣬˶оһ䣬Ĵ߱湥ϢٴδУһ֮ǵʵޱȫ
⣬ӡȭ۳ΪһɣŲҵϢϯϣײһ
䣡
һ̼飬ƬСǴ졣
ۣ
ĴμˣǱըȻſ³һѪ
ħϢٴȥʩչľУǾһ̣һӰͻȻԴǰ
ͣ
ȪɹĴħԴһܶԷûɱɹԶݶ
䣡
ħͷ­ѿȻħûͷ­壬ͻȻȼûһͷʮɸߵľħ
£߶ɫʣ˶գ׷ʩչ֮սһ
ѾߵңҺԼܵÿ죬ħӰпµ档


641 ͵Ϯ
ûħӰȻҲֻǻعⷵգھŴߵ֮ûмֶþͻ
ɱܵλãͨ뻨СһһȻߵһ䣬ػûн֪ʲôĹޡ
ħȫɱٶ˲أŴ߻ص֮УǵĿɨÿһ˰Բ²⣬δɱħ˵˭
һδɱȻƳΣòͨ˾ıġ
ͻȻһǰֻڴҵԺ𣬵ȴֱڶߣ
ǣĺܲǾȻɱħ죬Եǿǰɹڰǰѡ񣬵һΪֹô㽫ԻһƷڶ޳ôڵлǰʮַḻĽǰ֮⣬ʲôûиʮʱ俼ǣõֻҪҾУ
һƷ󲿷˶ǼֵǵϡƷ˵ƷЩڼʮĳУҲһӵƷ
Ը⵽Ϊֹ
ʱȥʮʱ򺰵
ã
ǵٴ𣬽һ⻪Ǹ˰ʧԭء
˿ͷҲ̱̬ܹɹѾңػӵΣգ˵һƷ㹻ǷչһɻһˣûбҪȥ˵ߵʵʹǿԺġ
ܹʮߣһ̷ߵ˷ʮʱ䵽˵һԭֻʣʮˡ
ʮа˾Ŵ߻СһڵϾȶսŮսﵽ߼ɵˮƽ
ǵٴ𣬡ܺãʮĬϽأôҽὫǴ͵ȥȻһڵҪһЩʲô
ϵܲܶǰ˶
ڵصУаͷߣа˿ŲʯԼ˿飬Щɢڸ䣬ֻҪܹռߵʯͿȥȥ̨ϣ
һƷͨؾȡƷϣϹʵȽɣʯഫΪŮ洲µʯ飬ǻƷഫֻҪʮһͿںϳһƷ
һ䣬ʮ˾ͱһ⻪Ȼʧԭء
ʮ½̤ʵصʱ򣬷ɢ̨֮ϣ̨һɫǼ̨̨֮λʵ޻ıһںƵʯͷ
ʶ̨̽ȥʱԺоͳһƬ磬磬Լ磬κһ籩͸Ϣڵܹ⣬ѵ
СĽʶǿںʯͷ̽ȥͻȻԺдһʥϢԼѹֶż̨ͷߵݵĳ嶯ķԼǿҿ϶Լõöʯͷڶʱھͻӵо춯صˣںʯͷӦþνˡ
Īջʶˣÿ˵ж̰ĹâȻҲʯͷ
ಣ
һӰΪһӰٵĳż̨ȥ
¶һ˿Ц⣬Ȼ˵廹δ̨һ͸Ļʹðʱ䣬һҽ֮ͱһѻҽ
ף͸Ļ棬˶ɫ
ؼֻ棬ΪɻԼǹ׾֮еһ֡
һҲû˸Ҵˣ˼ܹ󷽷ĽзֶΣ˾ȻľҪȥȡ
뻨СһһȻ͹̨ͬ
֮ҵûбҪٶ̨֮ϣǻ죬ĵط²ǻɽҲҽ
Сһͷ
˷֮оͿʼ¶ߵĵط
ɫһ漴Ƕһ˿Ц⣬Сһǰʮ¶ߣǹȥ
ã
˻ΪһʧڿУʮľ룬˵ֻӵʱѡ
վһɫɽϣ˷ĻϢеǶ˼ְա
ܹʮһɽÿһ̶ȵҽΪˣÿһɽŻᶼɻɫ
ҪôķΧҵ鲻װ
üͷ΢˵СһҿǻǷͷҰɣ
ˣһŲܹ֮λãСһ˵žһķƬض֮
ԼӣСһָһɽ˵պǽȥɡ
˵һ˻Сһ˵ɽ֮ϣСһ󣬡Сһ㵽˾λ𣿡
㵽ˣɽģͷ޿أ
ãǽȥ
Ԫס˵ͳɽ³ȥڰɽλùȻһпյɽ
ɽ˻Ϣܿһҽڷţҽ룬޵ĻžӨѩӾ顣
ܲûзֻ޲ɿСһ˼˵˵Ļأ
Ƕҽ֮УѾˣȻСһδ䣬ҽ͸Ӿҵķ
䣡
һ죬ͷȫ˻ɫۼףϬţһĻ޴ҽȵ̤ڻҽ֮϶Ƕ˷һƵĺС
һһͷ
һ̤ɽͳϣ׽
޶һȵĻȻͷһŭ˹
ҡҡͷ׵Ķ˻棬ڽһ޵ͷ­ͽնڽ£ڻСһӵĸɴ࣬һȭͽһͷ޸ĩ
ְȻȡеս˴ָС
ô׵ľҵǵ黹ΪģǵӰһɽ֮ϣ⳯Ǽ
뻨Сһɫ䣬ٶ죬ŲƵʱ䶼ûУæʩչ򲨳ǧһ仨СһҲһʵס
꣡
СһķδбƣĻȴһʮ׵Ŀӡ
аޣ뷴ʮһ˫ִָ޼ʹɵĶ㿪˽ĹŹ˶ȥ
СһѾһ˽֣˶ʹȭһӲӲļƣǽµɽ廯Ϊʯۡ
ף
Էܹ㿪ιое㾪ȣΪǸͲһεġ
Է֮ĻȻٴչ಻ĽƽУԷʼչЦ⣬üǳ졣
ԷʩչĺȻȻı仯ֹƶɵı⣬֮ȵһ᧿Σĳ̶ȡ
ߣ
һߣսͻȻжһͫףȻǧ׷Χڵʱʱ˰롣

¶һ˿ЦݣԷѾʱ֮ͣУԥĴһڤ


642 ɽߺ
뻨СһѰҵɽзȴ⵽˾Ŵгɵ͵Ϯŭ֮ʹػ֮ͫ
ʱǧ׷Χڵʱ䶼ͣ͵״̬֮У¶һ˿Цڤֱüȥһ͵ϮǺ޲ѡ
ʱͣ͵Ŀռ֮Уо˼궼ֱüĶĶڤȴ

ۿڤҪüģһ澵ȴһ׹⣬
΢û뵽컹бﻤ˳ǰ˲µ״̬ңָ
ָĹݺݵײڳϣ澵ɢİ׹ȴ̩ɽ㹥ôǿȴڴеĽʯһ㡣
ߣ
һߣʹµ־ݻȭ֮Īÿһ춯ص
ͱ׷ѾˣƷľƲ˵ģعĳ쳰˵
𣿡
ʱѾȥȴ췴Ļᣬٴηһػ֮ͫʱó֮ͣУȴٴչ˾
顭
ϣ粻Ĺġ
տʼ컹ԼľģǼԷһֱޱ͵Ĺ͸ое㵣ģһľƾͲˡ
ĵǶģĴʩչػ֮ͫʱ򣬳ôһķ϶ʱ䣬ŲƵ˼ǧ֮⡣
ĳ裬ոձԷѹŴȻûˣȴоʮֵıСӣҷɱ㲻ɣ
ʺ͵ϮӺˬ԰ɣӲڹǴӾͲҲһͷŭԷ˼ʮ룬ȴû˺ˡ

ɫȻӶ˳
ɡ
ԷһΪһ㤵İ׹Ȼǰλá
ƣ
˲伤˾ɽеķ׽Ϊһ⡣

ܼײ֮оһβϵĺˣкȻȻ

ԷȻȴûоУһͷһǧʱĽһסʱӭȥһĹϵк
һβϵĺ˵ȴǳˣɫһŭСʵߣǹȴǲӦӲϾĸо
оеβػ֮ͫʹ޷˺ҪԼĹǿ뵽оһ
ʶͻȻ䳯ȥ
䣡
ʶգʱظӦˣĽƿʼ֮ۡ
о֮еѹһϲֻҪɹ٣ʵԿԷϼ
찵֮ôнƣҲܲЩŭȻΪһĽĻϵк
ѹƣĽǰͻۿۣ첻ɶôӰ죬ĹҲ޷˺һʱ
һߣСһѾ׸ߣȭ޵Уÿһȭͺһ޴ɽ³εѹ
ҲߣĲڤȭҲ쳣Ҳڽֵĳ濴һʱҲˡ
еĽƲϵļӺôһ˲ʱ¾мȣӦаԸˣԽôٵͻԽ
֪ƻΪˣٶÿ˵ССĽֽҪսɽ٣ϣٵǿ
˵ս˽ֵĽ׶ΣϵĽȴԽԽ񣬴Լʮʱ򣬽˺¡¡֮
Ϊɻ󣬡ѵһﻹûжɽ٣
˵ҪΪûа취׵ζپ˶¡
䡭
ǧںڵﷶΧڵĿռ䣬Ŵ׳ɫ΢䣬ף
׷Ϊֺ֣ܶȴǱȽһףһ߶ɽٸͲήףȴˣһǧ

֮תϣһʱ䣬ϵ˸ȫë
Ҳвٵ˳ɻлСһǶڰɽٵ뻨СһϵĳŲҪ֮ܿ¿ǲˣ˭˭
ʮ˳죬ľ°׹⣬
찵һӺ󣬾ѸٳŲƶңɲ뱻ֻۣǿʼк׳ô˺᲻и׳֡
˵ûôףЦһ޼Ѹ׷ϳеľڽΪһâ֮ľ׽Ȼ˺üΡ
ֻǵһֿʼƬ¶гѹֵϢ
˳Ƭ򣬿ͬţƤһ㣬ϵĶչ
䣡
ڶ׽ˣһײˮͰСǱˮͰ׳ɫҲɫġ
ף
ɫøˣݺݵĶһ̲סһֿڣĵʲôȻף
ױ׻ҪһΣֻķݡ
û˼ȥһӦһ淢˺Ȼ֮еĴСȻ档
֮£кȻ滹δйߣͱµ׸ɢ
ϰٵϣһ޷ɰ˺Ԫ
£ԪҲøӵĸṹҲϸСı仯
ԪǿͶԳչ˷ĽҪֵҪֿĹǿ಻ԣȻĺȻڴʱȴе֮ء
׽ôһʱļϣ˶Ϊһ⳯ǰȥ
Сб¾Ӵսٻغϣһмֻħζ
аӣķӣֲɵӣźսٻغϣûɱ㣬ͱˣ
ͷҲصܣһ˿м˵͵ϮҾӸ㣬ûţӲ㣬Ϲۣ
ŲŲƣ
һȣʧԭأٴγֵʱѾס˳ȥ·첻Ťͷ߳һȥ
ĴŲ쳣ĸ򶼻ᱻɹĽס޵ȴûа취
ʱ֮ٴ³ǧףЩִ׳һ׵ɫҲеĽɫ
еĽɫףᣬ̵ģôҪɷˣɫףףֻɶɽٵʱŻή¡


643 Ź
ٴϮȴֻнɶɽʱŻֵĽףµףԼҲеľȣѵԼ츳ô죬
䣡
ϣͻȻ̫Ե㱻뾭Ҳ֣ʹȫͬһ㡣
ڳ죬Ѿܣ״Ƭ£ֻܶľ֮°ԵģҲ֪ľܹ赲ײ
ȫ״壬ʱҲܶԸ죬Ҳ粽УҪԸҲѡ
׵ȻԵǴĺôҲԶ׼ģ׶壬ŵҲôɣھŽ֮¶ɹ٣ȴԿ١
һͷȫ˽ɫ磬֮´ĴľѪ⣬ԭѾɵ֮Ȼһ̨ףһѵ֮岢ûзչ㣿
Ӧģ֮滹뵽ͲĶҪ֮ٴȴҪĹ
ͻȻðһ뷨Ȼ徭׵Ĵǿȣأ˵Ĳͬʵ壬н˾
˵ĸ˲͵òʧˣܹﵽЧǾԻ벻Чġ
ԥ֮ðԣðջҪ׼һ£Ӹ߸ߵ֮ϣͨҲתžܵʲôҲڵһʱ޸
ѾĿ½ԺȻ񱩣ȴƿ֮¡
ҧ˿ɫʵ֮Уһ˲䣬ȫһ׼õԵϯ˿Ȼľ֮ת
תĹУоȫһ״̬֮Уⲻʹ˷ɾ裬ǵһɹˣһȦ׵Ҳһı䡣
Сôһ㣬ȴӵʵױдʵá
һɹˣоͷ֪ᱻԼʲôӣڶֱ֮С
֮еʱͻȻ
꣡
Ȼһ˿ѷ죬һѪɫҲί
һʣȻһʹ£ʱһϢ꣬ͨҲٵתǿѹסбӿ
ܹ˾Ÿ죬ųɹıһͬʱֶһ˿ļ£Լ̫ļˡ
ѷԱ˵Ǵ⣬˵ȴܴ⣬ͨӹֻ֣ͬǼɲǵʱȬ
ռ֮Уһ׸ߣںϵ֮УʹְСһס
¿֧ŵĳ쿴ѪдϲԷˣپͻͣ£Ҳûˣ
ʱѾֵĺڣ֪һ˵ı̬Ͳˡ
뻨СһȻڶսǵƵҲŵ󲿷˼֮Уǵʶ޷͸ɵ֮С
Ҳ֪浽ʲô
ڳ찵ϲʱɫָ˺ЦһȻͻŲ塣
һҲ֮Ϊǽ㡣
ڳߵʱ򣬳ǧĽǵصĴ޵쵰̫ɶˣôԼ
漴͹˲ôˣȫȫĿľľ°׹Ᵽס壬ľһ飬ˣľƷҲôɡ
һȵӣЦ
ſ˫֣ܱе岻ϵıǿҲĲٿԽԽСԽԽʵ
ŭˣô׾Ȼ޷˺ƤëǽƷһɾ޴ʼ
䣡
һŽڳͷ̲סһСѪľȻס׵ϮҪάľҪĴʶԪ
ոôһϮԪݽߣѪһ˲䣬ͽſŵҩ˿ڻΪ˹ԪɺԵ뾭գһɲǵʱͻָȫʢʱڡ
ֹͣ˺˳һʱĴϢܵϢԽѹ˵һָ͵ٽή¡
һ˿һ²֪ɷȥ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬʹ˰ݣҺȻԺһ¼Ǹݶģ
ǳһ˿Ц⣬˵͵Ϯӵʱû뵽ڵ³һԩ˽ⲻ˽ҷŹ㣬Ҳ̫˰ɣ
ɫһһףʵܹ˵ոһλѾǴķ𣬵ȴģŭȴòѹԼŭģ
ҪҲɱҲ򵥣⳥һǧƷʯľʧѣȻ͹ҿľžŰʮһͷһҪһ߿ͷһߺҴҴˣ
Ҫ󣬳켸Ѫ˵һǧƷʯǺεȵ󣬹ǿͷϴǾǲܵģӽӣôܶһΪԼҪ˿ͷϴ
ôѵ㲻Ը⣬׻˵ɽڲûգ㿴㲻˾磬ɽ񲻻һɳ죬ʹʵϧˣϧˣϧˣ
ĵ٩ԣ켸ߣѹסԼŭ𣬡㲻Ҫ̫ݣɱҺȻԺҲԲŹģ
ɫһã͵ϮӵģΪ˵ãͱɱˣ˵ĺȻԺûӵĿʱ䣬˵ͱˣЦ
㣡
һҲɿڣҲеͬ˵ɽڲûյ˵ϾĺᣬֻҪ㹻ʱ䣬һɳ졣
Ǻ𣿡
ãҲҪħģݺݵĶг˳Ρ
ľͷģ
ħģ⳥һǧƷʯҿľžŰʮһͷҾͲɱ
ͷɣĺ˵
챾ܵĸеһ˿ףȴûиоﲻףԷȻѾģҲˣɽóһǧƷʯȻչͷϴ
ſͷĳ죬оһ㣬߰ȻԼͷһﲻ죬ԺҪԼļ˾鷳ˣ
¡¡
еٴνϣȻͻȭͷСĺɫס
պɾžŰʮһͷĳһͿеĺɫɫһӱòҰףɷף
ﻹתͳƬ񱼡
αżô죡ۼЦ׷ȥ
һһ󲻺õԤϮǷĵģ˵˷Źҵģ
ҵȻŹ㣬׷ŲŹ㣬˵ˣЦ


644 Ԫ
նҪ̫ãòȻԼȻܶɱأ
ɷк£صͷԼͷ
飡
ɷһƷľ֮ϣǴµİ׹Ѹٱðɫ䣬̵ľľľһ٣εֿ׵ĺ
һ٣֪ڽˣҲԷⶼɷױȽ׻Ҫ٣ʹڶЧҲá
һ˿Ķɷ׵ںϵ֮Уں֮Ȼ䰫ʮס
ԡ֮µȫŷ׹⣬·ͱϡãʱȫ㣬ȫµÿһⶼ¶С

һҽдԭľҲ޷סɷ׵ĺըеĹâʧȥϰٵĶɷʵʵڵĺڳϡ
ֱòҽȻֿˣ׵ʵ̫޴
䣡
һɷ£ĵѴȵҲŹ㣡
б޵Ĺâٵֿ׵Ĺ˻Ϊһâһ˫ȭͷһ׺ƺƵȭ
ʱȫɷףûϵ컹ܾط
ۿȭͷҪüģһȭУҲҪˣǾǣһ̺ǧɷ״
䣡
ҪĿ꣬ÿʱÿ̽µʮֵİԵǱǣģȻӽ׵Ȼһˡ
һΣֱӱķǣ궼ûһʧؼ䣬۾ǳһ˿мļЦΪûз㣬޴ļһ
һץͽľץУʱľӹ⻪ȻԪأʱͻָ
ֽľӽ˽ָռ䣬Ȼȫȫꡣ
׵Ķ֮ԽǿҲԽԽС֮еϵıãҲԽԽ󣬵ȴ޺Σ
ɲƷˣԼʵһԵø졣
µʱҲֻֻʮ׸ңҪٴʱȴ֣޷ٴ귴ʼǴ
ǴٶҲܿ죬һߣߣߣߡ
ͣЪʱԺеѾǵʮߴС
ԼҲֱ𾪵ĸоһҲ̫˰ɣ
⵽ô£˼⣡ؾ֮ȴͻȻðһϢ󣬡ԭڵѾܽ꣬ǽԪ񣡡
˵ϹŵһԪϹʱڵ߲ԶˣȷϹһڵսڴڵ߾оųɵʤʣɼеĲ࣬ԭԪ
Ԫ֮ѾʧڵûԪģ֮ȴԪ
ԪʲôôһԪԶǿ̫࣬ʹԵĹԪ϶Ҳ첻ɶ˺ڶԪʹܹ÷ͷŵľ磬ͬһʹԪʹһҵ
һ޳ԪôߵҲӦ߼
֪ԪĺôǴϲ׵ĺ£ԪѾǵʮɸߣֱһˡ
ɢȥָֻʣɹٵΪȻ˼粻ǴﵽɽٳڣһӾ˴ڡ
Ӷƣܸо̺еǿ屻ΪʷǰΪܺɱɡ
ҼԪԿԿȽɡ
ɢȥСһɶԼͬ򣬿Ȼȴ˳죬оһ
һóͿԽ˼ľ롣
СһһȭҲʾһڤߵףεĲײһ޴ǵ
ϲɹ٣СһЦ
΢ЦͷȻĿһɣɱлﻹҪԶ֣
ɴмһЦ㲻ոնɹ٣ʸҽа壡
ͳһܿҪۣˣڸֵˣ̧־ǶŶԷһָ
ݣ
ڤ
ΪԶڤʵҲﵽһʮְԵĳ̶ȴվͳɵǰ
ɫ΢бһ̫⣬Ҫڤߣ͹˶ڤ
ͣ
ڤֱӴ͸Ȼֱؿڶ
ڤߵף
һ޴ڤӰͷϣ˫ߵ𣬺ݺݵ
䣡
εĺŷں֮еɺݺݵ˺߰ʮײӣȴͬʯһվԭһ
У
ⶴڤζܰɣɣλζʹңָԼ
µɫޱ䣬һײڤȭ˼£һƬռ䶼Ϊ֮𶯣򶼸ơ
¡
ڤȭȻǸȭȻ𾪵Ķû뵽һɹ٣ʵʹﵽ˿ֲľ磬ʩչǳ
һԪϣʹɽڽ
һʮɸߴԪͷȻվɽʱɽڲķȫ׽ӻʩչγһ׽Ļ
⣿
ɾĪһ˫ȭͷڤȭİȫڹͣǱԷĽǲ˲ٵĲΡ
ͣ
ɷһҽУ۱Ԫһնϵһ۵ɾֵĵͷߣôܹŹԪ΢΢һ׷˶Էٴʹ˶С

һĲҽУ˶ΪһѪԪΪһâڡ
벻ʵȻ̶ȣСһ̾˵
СһҲĺȭҲʮֵ
֮ȥѰߵͲʯ
СһͷôһʱѾȥһ죬ʣʱ䣬ǱץʱȴѰҵ
ߵڵڵΪʱ˾ֿȥѰңһҵ˾֪ͨԷ
ƬСҲ֪жôֻܽԪ֮ɢȥѰߺͲʯ
ͻȻĿһϲΪ֮⣬սһ
Ȼ˾ԭƬСд޷ǾΪ뵽оһϲ
һŲŲ˹ȥսһһʵȴ˱һѹŴ
˵Ϊа˼ɵӣǸȴǿȽɵ֮һ
ʯǲȻɥʱ̣ᲹʯǾŴеĴѩˡ
аϲȻϣ漴ЦŴ߹ȻһУҪͶһԱ


645 ɱѩ
˶ʵǿ֮սҲΪ׳ۣռѣ籩ӿٻ£Ǵѩÿһδȭ˶Ҫʹܻ⡣
ҡҡͷ˸ͲǴѩ˵Ķ֣ܣǳ顣
Ȼδйѩ˵һֻƶΪһ磬ɽǳѡݱ䡣
е˶ɫޱ䣬Уȴ޼ֻܱѹ
ûг˲ʶɱɱˣѩܹ϶߲ʯ˳Ǳ
ۣ
˵壬ΪһѪѿѩһץһʯͳ֮УӲԡ
һϲȻǲʯʯֱΪʯŮ洲òϡ
ѩһʯͱս˴ָ֮С
ѩˣʯ㲻Ȼɥʱ̣һͻأ
̤նѩһȻͲмЦˣ֪ڸ˭˵𣿡
ȻǸ˵ѵΪ⸽б𣿡Ͼı˫ЦЦĿԷ
ѩ¶Ȥı飬ˣȥ˻Ҫ¿ͷɣĵҸˣҾһ
ⲻʯȻҿͷֻҪͷˬˣҲһСΣ
ѩɫһŭôĵӣһƴϱŷֱѹ漴ͷ͹˶ԷΪƾȻͬ󺣣ԷһƽûܵƵѹȡ
ٺ٣
Աŷһƣ֮лһ˿־־ϣ°£һС
ܵƣѩһ𾪣ǹ־оԼֻһֱ΢ϡ
˵ǰΪ̫޷ģĿ־ڣѾ˴ڣ޳ԪȻչֿ־Ѿﵽͽеı׼
䣡
ѩ־֮˺ǿס壬־ǶԷģһѧģܹõѧʵ϶ͻͽ
ѧʲô˫ۻȵĶʵ
ҲˣпȻһͦȫѹ˴ѩдΪ˷ܣʦﵽһľ粻ܱţҸоӦôﵽһĲΣԲ˵Ĺ
ѩüͷһ壬ȻûˣһСС˼ӵܵȻûʸ֪Ĵ
ˣѩˣҲû˼ȻϿͷǾֻɱˣɫһ䣬һȫԪ籼ӿԪŴͻᷢ뱼ڵĴһ㱼Ϣϲ
ɹٽڵҲԱΪɣһԪҲʼԪתḶֻ́ҪȫΪԪôӳǲġ

һӣѩŭˣЦһƷγһС糯ѹ
Сǳݱ䣬ɽ
ȭ
һĳХֺȻȻ󻺻¡ҡ
һĥ̵ľݻ־ӳУƺᱻֻ顣
ռѣҵӿƵƲϵı仯ԽԽǿ
䣡
ƺݺݵײ˴ѩݻһС֮УʱǳѣɽΪԭʼԪ
ԣ
ٷ֮һʱ䶼ûУѩ˹ͱԵĺˣȥƲ䳯ͷȥ
ѩɫ䣬˫ֳصĻȻ󹹽һȭɵķȴȥһ״ȭչ˷

ֶ֮еĴѩ˴һָһָһҪǿ󼸱
ݣ
ֱָӴ͸ԷȭؿڣɲǼ䣬һص͵ıǱƱȻɽɽҪң˲佫ѩ˸ˡ
ת
ͻȻһҵ֮£һӰ˳ڿУȫͷޱǿ
˶ҵУ˵ϴɣ
Ĵѩ˫΢գڿеȻʥĸо͸ϢȥδӶƴһ˵ĺӿϢ
ĿɿڴĶŶԷоԼסˣܵ˵ĺȻһֿĸþ
Ҳ죬޷赲ǰĽҵ˰ɣһȣȫ۳һɣ˲ͽµľ磬һҲϢ˵ĺ
˵ĺ֮£һнϣΪܹ˵𣿡
ãƣ
ݻҵƣݻָ˫赳˵ĺ˹ȥ
޿ɵֵƣҲ־һȭͷ˵ĺпǰ
飡
ȭͷɹĻйѩ˵壬ʱߵķһ㳯Զȥ
ѸٳϣչһޱȵĹѩȴǲϵķƺߣոմ˵ĺ̫ڻ϶û˻ֵĿܡ
ɣ
Цٴδҡ
䣡
ݻ־ȻԷû
Ԫ֮´ѩ˵Լ궼ȫҪ˵תͶ̥ˡ
һץͽһֻɽץԪ֮̽ȴǷ˲ٵƷʯȻҪĻǿŲʯ
飬ʯߵѾҵ֣ʣµĻҵߣ಻ͬȻڱѩԭ֮У뵽Ԫ֮޵ĳ죬˼ĵطɹȥ̽һȴûҵߵټ
һ⳯˹ץУԺоʹ˻СһڶǧıԭϿҷˣ
һϲһ޼ʩչ˿˻Ϊһɫ򶫷
ߣϲϹޣ˫ᣬʱСһΧ֮УΪ׸ߣһ˫ȭͷϻӶÿһλӶһ޴ɽϣƬԭھҵĻζ
﷢һͷϲȥɱû뵽ҪɱʱֳͷߣͱΧ
ЩٶȻ죬³һϢޱȣռ䶼Ҫ飬ǵıƤ⻬ǵҪʧ룬ڵ˰ΧУҪ˵ɱ߾Ҫеѡ
һӰһҵ˲䱬
ͣ
һͷߵԴֱӱ飬ȥһͷߣΧȦһɣСһûгϲá


646 ̫
Щ߶ھżɵ۷壬ԻСһǰΧŲڶʱһֲͬˡ
󿪴ϵĺȭﲻĶڤͷ߸Ǳ޿ɱܣɲǵʱ䣬ʣͷ߾ͱȫնɱˡ
Ѹٽߵߵȡ˳ƿӡãʱӰ˱ԭ֮ϣĿɨߵʬ嶼¶˾ȵı顣
ҲǾŴеˣˮԼģǾȺǾϲͷ߶նɱģ
ʻˮŮЦȻòȴе㲻
ǣСһͷ
ãߵֻҪö͹˶Ҳûãʣµľͽǰɣˮ˵žͶԻСһ̯֡
Цˮ뷨ͦõģǧնɱ߲ŵõߵҪͶòе˵ͨɣ
ҪôˮĿһЦ֪Ķ
ܼ򵥣ǲҪѡߵóȵĶȻ룡Цӯӯ˵
뻨СһͲһ̲ʯܹϵõһ̲ʯôǾͿԷ̨ˡ
˵ˮüͷֻгȽϰȻ
ˮĿָͬΪֺαؽƽϣߵҲã֮Ҫö㿴
һӣУҵһеİ취ֻҪǴһƷʯҾöߵóöʯҲС
ۼˮҪȥĿһϻֱɱߵУ
ĿЦŶԼĽϾЦЦΪͳԶҺСһ𣿡
Ȼ벻мһֻϣһնɱ㣬СһȻǶ˻ǲУ
ɫƽȵĶбҵΣӮˣöߵ͹ǣˣҪóһŲʯΣ
ȻҲսңǲ֪ߵغ񣡡Ц
˵ϻ㵽׸ҲңֱӴЦ
ɱãҾʶʶߵʵ
ҸոͬˣֹҪֵĽ˵
ãͬˣɫһ˿ͷγͶնһʮɳĽ⣬ʵ߼ɶѣ㷢һͿɱ
콣һЦͻΪһʧԭء
飡
巢һȻ󱻻ɡ
ڿзת˼ΣסοĿ˲ţô᣿
ҹԴѵΪ޵ˣҾҪһΣ֪ʲôˣ
磬˲ӽ˽ݻңŷ֣дſ־Լһصѹ򽣷
˻޽˫
ܵҵѹﻹҶ֮ģϾʹԼľ
ͬʱŰ˸һռ֮оǧ򵽽˲һɵС
ȥ
ڽĿ»Ϊһײȥ
䣡
εĿռ䱻𣬲һƺһ㣬磬ȭԨһ̶˾ȻƾС
սĻСһûʲô⣬ڳˮֹһľݣɳٶҲ̫˰ɣǸҿ϶ڸոս֮սʱʵﵽ߼ɣȴԺƽƽżµʱ䰡
֪죬࣬дѩѾնɱƾͻӵľˡ
㼼ֻˣɣƬ֮Ʈ費｣˪ÿһնɱ߼ɣȴ׽Ρ
˻ġ𣡡
ٴһնԲڵĿռ䶼ŽĻ
ȥɣ
мһЦȻյһָ
ָ
ҵĿԽʵ˱ָȴʮ屶
䣡
ָ֮ɣƬĿռԭһƬɫָȴһ׺ۡ
μˣѾоָһеӶһеľС
䣡
һɿ־еĽжԣһָҲŷ˲ͽɡ
飡
廯һѪ곹һоͽһŲʯԼһеУ⽣ʵ컹Ҫһնɱӵɡ
ˮɫ뽣ս̫ˣȥһ֮ģǽһнͱնɱˡ
Ųˮǰ΢΢һЦˮҪҪҲұһͽһΣ
ʵ˸ǿСŮôֵĶ֣СŮӸʰ·磡ˮʵ뽣ڲ֮䣬ԶҲذɡ
볾ĲͻСһĶ֣˳ɵˣ˱ɣ˰öߵҪõߵͱǵ֣ѾƸ뻨Сһ
ˮ˸ĹâһЦģӿɲ㣡
ߵ˳ĺеǰ΢΢һЦּһöѡߵͳУĴʦϲǺнѡöߵ°ɣ
ӷǾͶлʩˣƽߵҶͷ
ĴʦһˣСһʩһɫȻ˾ͻΪһâʧԭء
ŴѾĸʣļȻԼزԼٳ֣ǸСԸѣԼ£ʱ˽⣬Ҳ
̨һŲʯߵ˻СһȻ˾ϥ̨֮ϵϢ
ڵʱŹȥһ࣬컹һʱ䣬Ѿߵˣ޷ռģǵõϢ϶һʱϻ̨
Ȼ˲һʱӰͷɻ̨
뻨СһӵվСԸһǰЦĵ˵ɱ˽ŵļһ
ͷ
㻹õ˰öߵ
Ҳͷ
ܲһöߵң
ٴεͷһߵͳ֮УͬΪ߲ô⣬ߵҾ͸ˣ
ʱС¶˻ϲصı飬ظʾʲôԸһȫԸ
Сֵ֪ܲɷһöߵջЦһ㡣
Ȼԣ
Сֵߵ¶ϴζʩҲǴһӽߵǡ
ˮһǰֲ֪
ĿһԲҲ
ʱˮûҲҲ֮㲻Ҫ̫ʢ
һϳĿˮʲô̫ʢˮΪҲ֪ʲô˼ıûгɹǲе߳ŭ㣬ߵҶιҲģ
ˮĻ⼸Ϊľǹͬ鷳ߵû뵽ǣȻĻıһ༸˶Ƿһ飬һʵǸߡ
㣡ˮˮȴûκεİ취ڻɵûйܹ˵ǣҲ
Ǹֳһ˿ЦˣҪߴһϢɺͳΪ͵ϮҺСһԱնɱˣڴѩΪ˵Ĳʯҿ·ƽεҲɱˣ
üΪɵ飬ˮǺ£ΪھŴֻ֮гܹǱȼ磬ȴɱˡ
ˮɫһ޺޵Ŀ˵һߣ޷չƷᱻ̭
̨֮ϵ³ȴĿɨɶһ˿ȡ
ƷҶˣ潫ʲôĿԼ˭Ҳ˵壬Ļһʱ䣬Լ˶һط
ֻСвסնɱɳģҲûʲôļ򵥵Ľ̽һ飬ȻԸ죬С˴Ĵָ˶㡣
һյʱ䣬գۼ˵գȻǵٴ˵Ķ𣬡˹أ̭
һ䣬ǰһڣȵǻָ˹ʱѾһ֮С
֮йˣСһգģС£һۿʮֿտ
ǽĸ񣬸һȺߴ˺͸һЩսĳ棡
Щʮֱ棬ÿһ˵ƶĿ̻˳侳ĸо
óһԶʱ֮ս£˵Ŀһʱ䶼Եĸͼ
ֻоԼɲǾͱһʯ֮УԺг循춯شսĳ棡ֺĳֱ޷ݡ
е㹻ٵأǵÿһܹһ𡭡
ǿܣĳ޿԰Σ嶼ò
ʱ˲㬵ĴӸջĿ⣬һʱ䣬ÿ˶УЩǵʵʵ̫Ե
޸пԼʵѾϸˣǺЩ˱϶硣
ˣһܼ򵥣ڹɽ壬ǵǰѹ֮еĸ̵ãô֮սĵһ
˶оЩ㣬Ƕû뵽һؾȻ
Ȼ⣬ÿ˶òգ߳˴Ȼ޴ɽڹ㳡֮ϡ
˿ɽʱĿⶼԭɽ岻ͨɽ壬ȫֽĿʯɵġ
һõӲĳ̶ȾͿ֪ˣҪǵ̳֮еĸеѳ̶ȾǼ֮Ѷġ
óһذȻעԪ̽Ĵһ

ذ뾧ײһһС飬ذȴǶΪأյɫһѿ
Ҳߵһɽǰͳ˿ذ״ȥ⾧ʮֵļӲƾ޷С
Ҳࡣ
ϵǷܹ˵ǲҵʼԣʲôܹ⾧ϵ̳
ֱӽӸ˲ؾ󣬲ؾд˴ϢõҪĴ𰸣
ԣ⾧Ҳ⣬ֻҪܰ·и̲ܽҪ̶ֳȡ
Ȼõ˴ͽԼԪ֮͸֮Ѱ·ܿ죬һľṹ·ͳԺС
뵽Ȫ޼᲻ݵԣóվ·иȻ·иͱʮֵס
ȻѾҵ˰취Ϳʼ̸ֵҪ龧ɽֳ룬һ޴
Ԫ֮ɽ嶼龧ɽ·򣬼ӵʱ䣬ɽ·ԺС
ǣͲϵԺ֮ʵ飬εиܴﵽЧ⾧ɽֻһ飬Ū˾ûˣ
СһϳһȦɫĹâžһץȴ񶹸һ㣬ץ˲٣⼸ǼĽ
ܹ֮սһأ˭ûһЩصı£⾧ȻܼӲȴѲסǣǶҵ˶Ըİ취ͽԼľɽϡ
龧ɽ·Ժ֮˳ҵĲҲֻҪͰ֮ܽеĸԭ
¶һ˿ŵ΢ЦڵѾгˡ
Ȫ֣ٵȴ˽ɣٶ죬мϵķºһ꣡
ʱҶ˸Եĵûע⵽һĻ
һʱɽΪ룬ԺԺ֮пЩԼ壬ı۾
ԺУ·ЩӰϣٴ۾ʱ򣬿ƽľһ棬ˣЩطӦȥЩط¡
ԥӶȪһ龧ɽϵ䣬мƮɶ£ٶ죬˼˾֮ϡ
һĵԾȻ뾧֮ϣȷʵδпһۣһµĵ³ֵ֣ľ֮УõǵϢȴεģҪǵεȴʮѣ
ЩҪϵԺģ⣬һ㶼ȫĵͶ뵽С
ͣ
ʯݵһ۾ԾȻ뾧֮ϣŭһֻ۾Ҳϵһɲǣһ鼸˹ɢǿ󲻿ƥеơ
ûᣬڵһͼһ
һ죡
죡
죡

һ£
£
ڵ֮еĲֹһˣ߸ˣûз֣ÿһɺǵͻἫΪٵµ˵Ϊﵽ˽ɵľ磬ⲻܹ
һƬͷ׵Ŀռ֮УӸֶһǻһҲֻһʦܿˡ
ϰ壬˵ʶȻ̳һ˿ԣСһǲ̫Զ
ͷĳɳٶҶûϵģҲõ˳СӵĴУҲ飡
СһҲȻôһ㣡ܿ˵ЦȻڿ佱Сһʵȴ̧
ܿˣ⻹һǻûн˭ʤ˭ܻûж׼еܿ˶˼ˣԸȻ͵һ
ܿ¶һмϰ壬ڰƺȲˣȻɳ˲ٵļǱϵ
¶һ˿Ц⣬ɣЩСϺײֵǶ֣СһǳɳٺǺúõĶһܱ飬ЩȥЩӦ椣ôģŮˣҶҪɱ
ϰ壬ϰ˵Ļһģ
𣿡ҡҡͷһξʧƬռС


647 
һ㳡֮ϣڽйһĻ˽˫۶ĬƯһɽ֮ϵ̸񣬾мҷɼ䣬һ˾ĸھ֮ϡ
˵̳ĸ񣬿ƣϸһȴиоȻ֮еĸǸ˵ȴֲͬǵ̳ζҲǲͬ
˵ɣѾȥ£Ҳ˵ΪѾµʱ䡣
Ȼڵ֮УջȴǾ޴ģһߵȴҪһ߻Щͨÿһ֣βŻӵĴ񣬶ĴĦҲһֶԵ򣬲֪ľԪǵһֿµĳ̶ȡ

Сص³һĸɣһǳɣ;ûκεͣ٣Ƕһ˿΢ЦȻеĸô񣬵ԼѾǿߵľ˳
ͻȻһ㶣ΪΪȻ֪Ľ˶ɵĳ̶ȣ⣬ôܣ
ԼӦģԼĸӦ˴Ϊֱ֮һ޴ǵĪľͿУͻȻʲôԼ̳ĸ񣬶ʱһ
ĿͶˣǵϢڲϵΨϢ޷Ӧ
εʱ䣬գ¶˵̴־˳СһǲԼľͻƵ˶ɡ
ϲϲСѵַˣյ˵ϲ
յ˵üͷչҲΪ쭵ԭ򣬲ʱûͣ£ģСһ
֮УٶԽԽÿһҪͣ˼ʱŻµѾβĽ׶Ρ
ӷ𣡡
Ĵ־˳һţһ㣬޷֮ƽֻռ˵ͷһкС˺˳ĳľΪﵽɡ
ھʣ»Сһδ
ʱĻСһȫһɽɫĹâ־һذף֮мϵ¡
ۿ뻨СһҲһܽģ˿ʼָ̽ԵĸҶԸԵĸƾۡ
ʱֹȥ£Сһֹͣ˶ĸͼҲˣ³һĿԼĸ
֣֪Ϊڴﵽ˺ּ𣡡Сһ˻Сһǰ˶޷СһڵΪ
ԵĻСһһԼΪﵽɣϲģԴ˵ɣ
˻
˶̲סһɾɽ綼һ˽ݺ޵УͻȻǶĿͶһڶûɸ񣬲֪ʲôļ
Ѿ˸ʵ˵ڣ両ĺûףԽɵԽԽԽãǽľﵽһֵľ硣
ܹĳɳոյ̳ĸǲ첻󣬵Խ棬ɵĸ͸ԡ
ʱٴιȥ£֮伸Ѿ˶̸ĺѣ̸۵ĶǸԵľɳ̣ܹ뵽֮ս˶֮ӣֵܹ󣬸ӽ֮еĽӣǵľдһֵС˵
Сһ˵жûС˼е˵
˵壿Сһҡͷ
ǲ²¿СֽĿͶļˡ
Ҳ»һ°ɣȻһЦ¶˽׵ݣԭǼΪ͵ģȴ˵أһԵɺ»˲ʯ飬ȴ͵ߵΪмġ
Ҳ£
ȤɨڵΪܵͣǽ֮սкΪͻͽڸǳΪһ֮սĵһҲǷĪѾûκε
Ҳ²Ϊ˱Ƚʵϣֱҡͷ
ģСһİԹüۡ
Ǻղ¶ˣһµʱ۾ȻصĻһǸһˡ
ֹϲϲ֪Ϊﵽʲô磿Сϴһǰһĺ档
һ̽ԼԺеԪѾǵһǧɸߣ͵̫žˣΪֻﵽļɵĳ̶ȣԪʵȾżɶȲϡ
ļɣЦ
ôļأСԲĻۼԷţԪ֮ɨ˾ˣЦЦȻ͹͸һ˿ϢӦΪ˶о⡣
һֱﵽʲô磬ȴû뵽ֻﵽļɵľ硣
֪ԼڵýͣҲͲˣɡ
Ƕ֮ɣ
ǵ˶̸ֹͣٽ˴ʱտĴϣһӰڽɫϡ
ȻǵӰı飬˶ϸоһѹ
μˣ
ͬ˵
֮սѾˣջСȥúȶ磬ͷɽɣɽչ¶ֽŵĵطȥɣӰһ֣ʱգ£Сʧԭأֻ³ģ뻨Сһ
ʱӰ¶һ˿Ц⣬Ǳ֮սǰģտƷĽƷ
Ӱһӣʱһ̹û˳ĵڣ˲ɡ
˫ֺʮӰһݣлˣ
Ӱͷһ֣ľʧԭء
Сһ͸ƷȾѪìӰһ֣һѪɫĹâû˻Сһ棬һֻСһҲʧ֮С
֮սĵһƷսìʹ͸ˣ˵Ӱһһûͷ­Ȼ͸оԼڶһŹ⻪ԼѪԪ΢һӴ͸оĪܡ
лˣӰһݡ
Ӱͷּ䣬һŰ޹ȭͷЦĵʯͷͳǰǼ̨ö
Ӱ˵һλѡԼһȫһͻΪλ񣬲ȰòҪ񣬲Ȼֹڴˣ
лѣסˣ
ʲҪôʧˣص򣡡Ӱһ֣͸оǰһڣ»ָʱȴѾص˵򣬶ĵطһ߷֮Ƶ֮ϡ
ڵһ߷ˣһ˷ܵЦŷɽżúӰࡣ
ҡҡһξʧԭء
磬Һ񿴵иӰһһʧķ˵
ǷЦˣǸȥʲôûз֣СۻˣͺͺһƬûˣ
Сɻ۾ɣ


648 
֮սһȥһ࣬ҵһ»ָƽ
һŲͻصྩеǶ֮Уһ¼ѣССĽţӣ棬¶ӽָռз˳
֮սȻǽ١
һж𣿡¼Ϊ˵һ˫ǳ˸ϲõỨ
ˣ
ſ˫ۣһϮȻһӾĻУԳ¼ѵĵĻоԼޱȵҸĦ㷢
ССŮΪĽĶų¼еССĳζ
¼ѲְԵŮӣĻдôһˣ˿Ҷգգ۾Ȼ˼Ȼ˹ȥס˳ССĶ˵СС𣿡
еĳССæĵͷͰԴػĽţȺӵֵµʱһ˹ڵѾǴˣãССӵʲô
Ϊһûסˣⶰ˲ٵĻҳҶҺĹߣʼɨ
Ůһߴɨһ죬żֵЦҸӣҲʮۡ
ָռУϰѾ˹ڣ߱˶Ҫ󣬲˱ѡЩոȥСʱ壬뵽һŲƽһҽԺ̫ƽ䡣
ҽԺ̫ƽŨأһɭɭζҽԺĹģϴ̫ƽͣʮ߽ȥʬ壬СʱȥĲѣ˶ʮڼֱӺǡ
ٴŲƵһҽԺ̫ƽ䣬Ԫ֮ɢЩʬʱ䶼ԺУѡһһʮ꣬ڳжദײ֮⣬ûд⡣
ֱӻһƬ˲Ȭһʬͷ˽ָռ䣬Ҳʧԭء
һСʱҽԺĹԱߵļ̽ߣķߵʬ岻ˣȻ󲨡
ָռС
ϰ֣㿴㻹ɣ
Ȼһ㣬Զɣϰֵ¶Ϊ˷ܵɫȥȻ˼䣬ͺܹ죬ȴҪϡ
˵ϰ־еȲĻΪһУȻǾɢһɵ⽫˶
ҪʮӣϾҪںҲһ򵥵顣
裬ԵȻϾΪȥ
û£ҲȻ¶ло뷨
˵˵ҪҪʲôһģƯһģǺ൱ģ
۾һѡ˺൱ġ
˽ָռͽŲƵһҽԺ̫ƽ䣬ŲʮΣҵһȽʺ
ǰһʦಡһӾͽʬռ˽ָռ䣬ѯȽ⻯Ϊһ֮С
ָռ֮вûʲôΣգɸĸں壬ָռлвٵСȥˣǵΪﵽ˲ľ磬ǿѾﵽԪӤڣҲ˽ڣ˵ǵΪ̫
صʱ򣬼ŮѾʰޱȣҳ¼Ѿ˳ʼ͡
ڸߵɳϣԪΪѾﵽļɣ㹻Ԫֱ䣬ëǲûɱԪ뷨ΪȻͣڴԲľ硣ֻսѾͽûжˡ
ӦŵҪؽţڿѾûʲô£ŵĵַѡڵϰɡ
ͻȻðһ뷨ҴһѧУȻʳڵľͿѡصѧУ黹Ҫȥһ£
ԹŮܳȥȥˣԪ֮һλãֱŲ˹ȥ
һȻжһˣʱ¶˾ϲı飬
ȻˣһȻٱչأһ徲ĿȹݣȻ򵥵Ľ뷨˵һ顣
һ۾һΪ޳ѧУڻľܹһѧУԺĲǿ߱
һͽ뷨㱨ͷͷһҲǴΪ޳ɣȫ֧һԼҪԼҪȻȥٰ죬ֵ˦ƹ
ʮӦ˽ָռеĶϽУϰ趼ѾǾϲԼϸš
ϰ֣裡
Ϊˣ򶫼ĴЦ
Ȼûϰôţ¶ЦŨ
ӣ콫ǷųȥɣҪȥĴ󲮺ǰһЩѣϰȲ˵
ϰ֣㻹ܳȥ
Ϊʲô
ЦˣΪòǱ˵òȥϳ鷳ˣһ˾ͿԱǰӣ
ǺãѹҰɣԼĶӣϰֵȻ
˾ڸ˸ĸϸĽעĵطǶΪ½һȼֻкڵӣһʱǾͽ˾ϱԭӣϤıסϰ֡
µʱ䣬һѾѧУλԼ涼źˡ
ͷԹȥۿѧУԭҲһѧ½Ϊһѧ׼ģҪˡ
˵ǳĲĵͷȴҪһһǧٿ鼫ƷԪʯγһ󣬲Ԫá
һΣ弸ڵԪԴԴϵĻ㼯ѧУ֮УѾͺͺĻľȻۿԿٶѸٵĳҶȻѸٿֻǼʱ䣬У԰ͺӭ˴һ㡣
һĻһΪ̾̶ȸָ˼طѧУģĽ
ڶգߵʱ򣬻е̨ͬʱһţӦ˵һ棺УڶȫѧΪ525꣬һĴѧѡнõŵʮıҲӻУҵξΣһ5000ˡ
һȫۣ⵽ʲôѧУȻ˵ţƣѧв𣬶ұҵͻõξΡ
ȻҲ˻ʵԣ漴ͷˣܹȫǧ̨ͬʱĹм١
һЩˣŵȷϣµı̫ߣһԱҲһãȻ
ѧУλãôҴ˳ྩ֮⣬ǲ˿ʼԼĺǰྩȥ
ϢһĵҰ𾪣͸ҪʲôȻһѧУ
ң壬ʱټеĸ߲пᣬΪУ顣


649 
壬ңңңϹңң˻Ҳ֮⣬Ĵ弸˻еľӣȴûеõκػУйصϢǾζţ⻪Уľĸ߲㡣
ִŻĹѧУ͸ȡܹͬѧУ֣ɼѧУ췽ʵǿ
嶼ɳǰȥУ̽̽ףУı󵽵Ǻηʥ
ϵĹһ󣬵ڶգУӿˣЩ˶ྩȽϽνˮ¥̨ȵ¡
ѧУĴſڣվûеõǲκ˽ѧУ֮С
յһѧУǧˣȻҲУҪѡʣʲؼҪ
ԼŵʱһɫۺڷƮƮѧУ˳ĿɨˣʱֵȺȻͬʱ
һУӣҪ̽ѧʣ굽ʮźöһܼ飬һѧɹʮԪĲ
ԭ˻е㲻ţһȻǮãʱļҳ˷
ʱһгȻУôǵĹһ˵ã֪Ҳҽǵսأ
ʮ˷ֿȺѧУǰΪ׵һ΢΢̣üĿһɰǸһּ㣬ڸҲвСһֲ˶ϳ
ӽָռзųһڵĿܣǺεȵĿһ֪Ƶ겻һ춼ûдﵽͨˡ
ҡҡͷ㻹һս
ߣЦ˵һЩҵĵӻ˲٣һҲϸˣҿǲýսɣ
һһֱۿһĻеЦ漴һʹܶԷս
ȻУõĴ֧֣ȴû⣬ý»У
ãҽսְɣ
У
ǰһ̤бһ˫ȭͷӳһȭʵʵܱߵǴΪȡ
һ˫ȭͷ˰˵ؿСȥۿҪĿ꣬ǶԷȴһ
飡
ȭɹĻ˶ԷǣоԼһ˫ȭͷһ㶼еǺһ
ȻһɴӳȭͷһȻ˾ͱɣ˵ϡ
һĻ˶ʱ˵˭˼һδж־ͽ˴ɣɼô
ȺеĻвٵѧҵĵӣǿһĻ΢΢Щ𾪡
磬㿴˵Ϊõʲô磿
Ҳ˵壬ʵֻ̫׵ΪҲԽɣǰɵĳ̶ȣɣƵǡôûˣһûһоʹھʵһ˵壡
ΪȻһ㣬Ҳڳϣӵߵ˰ǰһݣлǰ飡
˽ᶫĿɨ㣬˿ͣʲûȤһУ
һϲæ˵֮ã
Ǻã㵽һϣȻѧУ

ϻϲصȥˣʣµ˶ź˶һܼ顣
һܹյİٶϸѧʱͽŵʼ
գѧյǰȥ̽УʵӵĻ㱨ûзʲôõ˰չ¶ʵ£ƣ˵ʵӦҡ
һƬڣϰԴӻָ󣬾ȥһˣ󲮳¼Ѹĸۼգٴྩ
Ϊĸĸ˳¼ѱȻһ⣬ССĽţӣֵеš
ȻߣһҸ
ڳ¼ѵĸĸΪ۾Ҳ߲ҪҲף¼һ˲ƾͿԼǡ
ϰ֣ûȤȥѧУʦոѾĸ㱨ѧУͼøĸҲûԲȥѧУν̡
ȻһʹȤʾͿһȥѧ
ͻȻüͷһ壬ΪӦȻ˴У֮УȻó˷󣬲ڲûһѧУķˣЩѧУҪȥȴǲܡ
Էˣ
ŮԶһ̲˴ӳ˳Щ죬ŮǶ¼ѧգԽʽˣССӣĽŶǵһˡ
ĸЦе˷аܸɰһӾ͸ĸϱ
Թʰ˷󣬼ŮԼȥˣϵǮǿĻӻȻ
ȴһ˲˻У֮УаԺЦȺУڵ˷־ȻȥˣһͷͷĲӬĴת
Ǹոս뻪У𾪵ķ֣ԪŨʮֹǻ˲صĵطõ˲ٵϢ׼ȥ㱨ȴȴ˴ˣһεĴҴܣæһСʱȻûҵ·
УܹоˣΪ׵Ļһ֣ǲ֪Ǹġ
λȻһУֺαؼأβͷӬĴҴܵľͻȻһһС͵ıдʱһ
ոѾ̽ˣѧУһ˶ûУȴ֡
壬Ǹô죿˶Χһ˵ǰѯʡ
һҧߣǽȥƣʵҲʮֵΣҲ߲˼˶ǲҽȥǴ
ߵСǰʱԿĵƹҲΪ׵ľ߽˱ڱĴУһɫƽµӢֻӲ˲ˮ
λԶһݵĻ
ԷֻһˣһɣŰ˴󲽵߽˴֮У£ҵȲˡ
޷
ۼ˵Ȳ裡
˶δȥò豭Ͼǵδ֣˼ҵĶȣһжô죿
ݸһЦһ͵ߺһСڣһ󲻺˼æ豭һ
ͻȻһ㶣漴˹ĶϢȥòİһæվҰγ˱ŭʲô
һЦ԰꣬û£
ǵȻĻ˽屣ȴʰΧ֮ƣС
ֻͷͻȻһȦȦİȻ˵ƶΪ֮һ䣬۾Ϳ˰˵Ϊʱһۣڸ£
ûˣ˲ĺǳæʵ
Һõúܣô£
㡭
˻ʣȴ˻ȥһݣлӳȫ
幧ΪСеͷԣ֪׷ʲô¡
ۿһɻСֻ˵ҺⱭͻƵڣ
˶һĲš


650 
忴Լĺе㲻Լ˵ʱһŭСǣѵһƭǲɣ
һ쭣ʱǸҶ˵ȴڷ̰Ҳ̫ᴵţ˰ɣһͻһ磬浱Ǵײ𣿡
Щ󱲷߷߲еΣ飬ƴҲһܹͻһ硣
ͻȻһĿļ֮ϣǶ£Ȳ裡
еЦĿ⼸ˣҲںѾǽɼĸ֣αЩ˼ƽˣֻǽһ鵤˷Ž˲ˮ֮С
СҲ˼ؾص£²豭һСڣʱÿ˵ϾͳʮֹŹֵı顣
ΪǷڲˮһǵѸٻΪһɺŵæ˲豭Ȼ˹
ǵӣЦٺ٣û˵˰ɣ
ٺһɣ
һϲܹĲ裬ǰδţ˵һȴûȵڶΪʵ̫ġ
ڿƺһҲ⣬Ҳ̲סеȣһȫ˶ӣȻʼ˹ղˮе
ž붨ļǶһ˿Ц⣬⼸˵ҲȤǲ֪Ǹģ뼸嶼н飬ܹЯһѣҲֵ
εʱ죬ΪǿѾﵽԲԼļҲһλ⻹ֻһڲԭȹƻҪ
βѣ󱲾ٴӽȵøɸɾһͷһζУһΰ
źǶ붨ˣ嵹֪θ̸Ҫ֪ǿ̽׵ģǲ˼ȴôһݴ
γƺ
æ˵ҵִ£
ԭңǺѣֻкüʱûмˣ
һԷȻʶԼҵһɣӲ֪γƺ
ҽ
лӸ֪һͨģ
ȺˣֶʵΪ˽ɣҪɽ磬ֻҪڵԪתɹͿԣڴ֮ǰȴҪҪȾؽţźԼˡ
ҪľǳСС˵Ϊɲ¶һȥɣ˵鰮ɻҪҪ
ڶգǰУ˸ˣһǧ
磬ˣͬеǺȲʱȲһڵУȻͱĿ
мδ̸ΪпҲﵽڣһȻͻƵڣʱˣΪɶƤҪԼԭ
ºһҵӽ뻪УڴӦȻڵΪﵽʲô磬ǽƾһһ磬ôΪͿ֪ء
ʱ䣬Уһѧǧ׾ȫйһΪλΪһܹ࣬ʮࡣ
дѵĹڸЩѧĶǵؼÿڵĿڹ
ţӵ˳ԪĻٶȺܿ죬ȻǰỹҪʶ֣ڴĻεʱͽѵĵҩǵʳڻЩҩзëϴãֻҪһµĻһǵʾͻﵽһ֡ĳ̶ȡ
һµʱۼһÿ춼һЩݷҪͽһЩЩҲûоܾЩҵĵһࡣ
տʼЩҵĵһקøƵصģʰ˼Σּʶʦǵ󶼱ޱȵĹɡ
У;ʱҲóССȻ˺ܴҲһҲ
¼ѣе֮ĵһֺԲȻĽŶ˶ڣڳССãʱҲߵľ硣
һжڽš
׻˵תʱţʱʱ͹ȥˣһ껪Уһҵѧ˻ĵ־ӣһ֧ǧִּûʧܹ
һȺɵľܲ
ĶҲһٶʮˣÿԱΪͽڣһİѾﵽԪӤڣ֮һ֡
ס¼ѼŮ£һ͵͵ҵһ֪Ϊëϴ裬ֱӽΪ˽ڣһؼһָֻ˼ǧƷԪʯڶòꡣ
о࣬û͵͵ΪΪֱӸԼһЩ飬Ϊ˽ڣҲһؼһ׼Ʒ
ʱ䣬Ҳصȥ̽λʦµˣžķչѾ˴ɵĹģȻȱһЩ֡
ĵһҵ50003000˾ӣǧȴǶѾܵļţΪֱӽǶ˽ָռеʱȥȥˡ
ʱ٣޵ҩǵٶȼֱݶΪ
ڵԪѾȫתΪԪµʱҪɽ磬֮У뽨ţָռһƣЩѧûйϣԪӤڣǿĳϺڣȻ˶㵫Ҳֻˡ
һºɽѩɽȴһ̻Ի͵Ĺ㳡֮վǧ鼤ꡣ
ǶǻУľӢǶһ³š
ŵĿɽʽ㳡һֻǴ󶦣֮һ׸ߵð̡
֮ϣۣͷڣò磬һſݵϴЦݣֱߣǳ¼ˣĳ¼Ҳɹٴﵽ˴ڣڳССΪҲ˷ڣֱߣһ͹鸽ЩؤСڵǶǺڵĸˡ
ǧһٶʮȫ룬ѵһ̤ǰѾΪĸһ˵
ΪҲڡ
ͷķ߳˴㳡ϵǶ鶼ÿһ߿ʦǹ˼ǣУ
֪˭һ䣺䣡䣡
ʱ㳡ڸ
䣡䣡
䣡䣡
˶̲סĺ
Ľܼ򵥣޷ǾǴһЩŷΪÿڣԼҩá
ÿڷֱ𽻸˳ССĽţڳ¼Ϊµܻƺ쳾һΪ˸ܻ
һº󣬻ɽ֮ۡ
һɫӰɽۣ½ǣҪ˷ȥһ㣬ϴݶ򶨣Ŀ⿴ȴŨŨĲᡣ
ӣǰеĸĸ¼ѵˣһԼŸ߲㡣
˼磬ҾҪ뿪𣿡Ϊ˸УĿɨڳÿһˣǺݺݵӡĵס
ͻȻ䣬֮к׵ĳһɫŻȻ컨֮Ʈϴӳĵ֮ԡ֮е˸һɨա
һȻһöɫʯͷͷ˳¼ѵüģоʹһɾ޴建ŷȥ


߾ ɽ


651 ɽ
û֮еһ̣ͷ׵֮㳯ӿһתЩӿ֮ԭͣڳԪѸٵĳɳ
Ҳʮʱʹﵽ˶ɵĲΣԺҲʵķԸ̾ǿ
̺֮ͨǿ֮ÿ˶еõٵĺôֻʱ̫Сÿ˵õĺôҲޡ
оԼڵļ۵ʱһɴӿƳͨһ൱ħļ̨֮ϡ
Ԫ֮ɨļ̨кüǧڼ̨ΧǧѩյɱĶųڼ̨ϵļʮˡ
վڸʲôɱзֳʮߵ˼̨ǰЩߺ
üͷ΢壬û˵ʲôӼ̨֮ĿɨļʮˣŮٽУŴҲΪڷ֮ǰҲһʦ
ʵѣɽ磡һ뷢԰׵һɱѯʵ
죬ûйͣɱĺǳ
ɫһ仯ɱоЦˣڷ˽߸ϣɽֻײĴڡ
ͬһм˳˱ŸͲѯʣһ̨͸оؼѹһֳصĴɽѹϣƾѹҪ˵˲ƣжѡ
ʮ˱һСɽУʱɽѾٶˣǵĸʽĴӦҲǴ½ġ
ɱЦһλõţʱ󣬻ѡǣסûǵ׼߳ɽȣɱ⣡
ɱԵΪмΪҪȥۣϾǶ˲ʲôūȻҪǹɽ֮С
ɱȴûиɫֱӺǳ죬˵һɱ˷߷߲ıͣȴʮֵĲ⡣
һɽͷ£Ԫ֮ͽ֮в̽ڵ֮ͨеõ˲ٵĺôԪﵽ˶Բľ磬Ź˶ͿɣϧûɵĹ
üһɻҵʵɹа
˼䣬ȴڽ̸ĿǽǵĻУ漴ף˼粢ֻһ棬Щ˾ǴӸ֮зġ
Ԫ֮̽ɽ֮г˴ﵽ˶ɵģһֻһɣҲʮ
ȴ֮УɱΣÿζʮʮ˼ɽ֮УһЩ޷Ӧλתɱԣ³ֻһǾ
һɽȻе߷߲ļ˶ʱȻҺԼûçײȻľԼ
ЩɱΪ弶ɵӣСӳΪɣǧɱͳΪպ߼ɵΪ
ɽʱռѹ˵ȷ˼ǧﲻܵѹƣʶܵѹƣһɵʶһ׵ķΧܴﵽʮ׵ķΧȴûܵƣΪѾԪһ£Ԫ֮ٿ׵ķΧΪĸͷֲԪ֮
ɽҲһʮʮַ̫գɽûаҹ֣֮еֻ硣
ʱȺ߽ɽ֮УȺ˴ͬһȺһüΪףǶŻɫսЩսƷ׶Ʒ
ڶȺ˴ѩ׵ĳ϶һƷɽӦǽɡ
ȺȴŮӣǵĴŴȴɫһÿ˶ѵһĴŮ
ɫսĿһɨʮɵһָ˵ʮҳ
ʱʮ˶ʵʵǰԥһҲ˹ȥսһɡ
ɫսӰȻһЦˣҽɣǻŵִ£һ֮һҿԸһλᣬǻţ
ǱѡҽѦҶӰִ£ӰҲ֮һ˿Լ룡ŮһͷŮЦӯӯ˵
һıųİȵǽֻսޣɽзǽ޶ҳ
˵һǵ֮˲ʱʮ˴ɽ֮վ
ʱӵĿͬһڶʮˣʱо˵ͷ­ֻǿܹסӵһĿ⡣
ã˸һǽţ
ǣ
һϲæ˰ӵĽŲ뿪ɽȡ
ɽʲô֪ҲûɵĹǱģӰӦöŮӵɣʺߵɵǰһݣִ´Ըţ
ĵͷʲô֣

ãվȥ
ǣ
бȽ⣬Ⱥ֮ΪߵģԲֻҪõɵĹҪزʲô¡
ʣʮҲѡŮѡӰʣľ˶˻ţȻɽ֮ѡһˡ
ѡ֮ɾʹһӣתɽȥ˾Ϳٸϡ
߳ɽ֮⣬ԶһȺһĶͣΪǵͷϳֻǣҲ֪òóƺΪ
λܹɽ֮ѡʮˣȻ
һͷȥ
õʮæˣֻǵͽ
ͬһ꣬ЦͷͷҲûп

˶ɾͷһȣʱʮͳһɱȥ
˵ʮ֮¶ܷУʮľ˵ǺԶٶȺܿ죬һʱܱԴﵽ֮Ѿʱˡ
·;ĲҸԽԷĪɽ
ŵɽһһ಻ɽ֮ϣֻ֣ǿһɽ֮⣬Լͬͣ
ŵܼ򵥣ÿ˶ҪֳһС֮ӡһö֮УȻֻᷢһŵӵƣԼһƪʮƷʯһɽɽ־һŹ򡷡
һ֮Ǳ쵽һ޴Ժ֮УԺбΪһԺԺ֮йٸ䡣
Լŵķ֮Уһ£оΪһ񴲣һϷһֻ¯
޳Ҳ֮Ͼóˡɽɽ־ۿɽһ֪ԣⱾõʦ


652 ɽɽ־
ɽɽ־ҪɽһЩɽ־ԼֲȣԸոշɽãȻ˵ǳãĺ档
ɽܹΪɽ½½ħ½ɽ½Ϊ㣬ħļʮֹ
ɽ½֮ĴޣֻϽһСݣ֮һ
ɽĹԼ棬Щ涼һЩԶŴɻǿµģڹ֮дıأǱΣղ棬ждĽƣɽҲȫˡ
ʱ䣬ɽɽ־ȫУͿʼóŵŹоŹͿԿɽһ϶Ķʵ
弶һ½Ϊŵӣһﵽ弶ɣͨ˾ΪŵӣŵӾʸְߴɵĲҵ
Ϊﵽ˼ɣͿΪϣݹ󲻿ԣܹﵽżɣͿԳΪŵĸһ
ɽɴܵΣɽҲһֻ֣нɲܿɣŵһһɡ
ԭŵһɶѣȻʧЦڷӳսսʤһһûʲô⣬ȴûǸ㣬ǴڻŰúһԼΪԼԪ֮Ҳﵽ˽ɾͿ뿪ȥɽ紳ˡ
˼ƻͿʼԼĲƸ֮ս˲ٵƷʯڽָлǧ飬ָ֮лһЩħϵĲϡ
ŵŵӣÿʮƷʯԼɵҩɹֹֻ꣬һ㻹ûͻƵ弶ᱻϾҲһЩ
ÿһŵ֮ͻһα뿼ˣһﵽ弶ɵľͻᱻΪŵӣ˵ֻҪﵽ弶ɾԼȥˣһͨҲΪŵӡ
ֽŷǵĳɹ˳ⲿȻܰԵµоһ£ֻ弶ɡ
ǧŵӣЩŵӳ֮⣬ȴһЩҩǳȵСֻҪЩͿԻʯĽҪЩСɲô׵ġ
ŵӶ࣬٣ɮ٣ôҩҪݣҪҪͽ߻¸ִ£ɽ˵ִ֮һ
ŵǰǵҪ弶ɣҲڽһ½ΪͻƵļɡ
Ԫ֮Լ⣬Ȼȥš
ɽͬһƥĪɽ
һµΪҲﵽɣɫһԵ֮ɫעϢ˾ȵɫϲʦ־Ȼһ¾ļɣ
ͷû˵ʲôĪɽ˽ȴûĵطϾһһӣһӶûС
Īɽȴһƨ񴲣ʦ֣ǶɽһˣҴ̽һЩϢҲвٵ˵пҩʦΪﵽ弶ɿҪΪŵӣһλã
˵Īɽֹͣ˵ɲһ㣬˻žʵʵĴ̽Ϣ˽
Īʦֵ˼ǣҩ²ĶĽָлкüǧƷʯҲһʮƷʯĲ¡
ģҪõǸ£ֻΪвپˣҪƷʯִºʦֻ֣ͷЩ㣬ʦûжʯһЩұ֤һõɷŵʯϻʦ֣˵ĪɽѾڴ
ڰݷ֮ǰĪɽѾݷһԺӵʮˣֻǴҶǳէһʮƷʯԼжĽˣ˼ʮˣĪɽһöʯδн赽⵽˲ȳ
ģǧѷ꣬ҩ˵һɵ飬һȴжʮƷʯٺ»ջŲ¡
һ£ȻĪɽЩԼɽ¹µܹһѣĪɽоһ˿ϣûϾܾʹϣ
ҪöʯִºǸʦ֣
Īɽһ㶣Ȼ˵һٿӣ
ͷһӣʱһٿƷʯͳ֮ϣɽһʮƷʯʮƷʯǸ»аհѣ
ĪɽзϲޱȵĹâݷҲûбϣֻǲϷѣû뵽ԷԼһһξͽһʮ飬һʮƷʯԸոշɽ˵һʾ޴Ƹ˼ҾԼˣ䳰ȷĺˣĪɽָмֱ޷ݡ
ʦĴĪɽģģһʯͻϻ˵ĪɽͶһݡ
Īɽȴȥߣһ£һֱڷ֮Уŵܹ߶ĵطʵޣйһȦ;ȻζصԼķ
պĪɽٴãѾΪҩĿصӣǰʮٿƷʯٺ»һΪ˸лİæڶΪ˻ʯ
Īɽҹ
ͻȻԺ֮дһȣԪ֮һɨͷŭԺ֮С
Ϊ׵һλһɣȴļɡ
Īɽüͷһ壬߳ķ䣬ɫ΢䣬ҪıȡҩµĲֹһˣȴ±ʦʮƷʯĺôָ˹ҩִһٶʮƷʯɹĻĶ֡
ŵҲҪıȡҩһٿƷʯȴ䵽ĪɽͷϣвĪ֣
ʦ֣кңĪɽϼһ˿Ц⡣
ߣĪɽҽû꣬ģ㺦ʧһٿƷʯˣҸѡ񣬵һ⳥һٶʮƷʯڶҩĲøң㲻Ӧݹܾ
Īɽɫһ䣬ʦûпЦɣ
ߣ˭㿪Ц㵽⳥ʯóҩĲ£ܾͱһЦĿĪɽ
Ժ֮лвˣ˶Ƕӷ֮˳ļΪܾҪĪɽ˶ҳԣֻܶһ߿Ϸ
ܾ㲻Ҫ̫ʢҩĲִʦֶµģѵΥִʦֵ֪ܾ첻ϰݺĪɽҲǿӲ
ߣִʦѹңһΣҵʯǽҩĲøңܾɫԽȻļҲһĪɽɫ˲м


653 ִ
ļɵ̬ȣĪɽױɫˣǿҵĲʣҩĲòײıȡģٺ»ôܹȥҪʯҲûУοƾʲôҪ⣿
Цһλʦ֣ΪŰѵͲִʦǵ鷳
ļɫ΢䣬漴뵽ܾŵʮƷʯֻΪܾѹǵ򲻵Ҳ㶯֡
Īɽ㲻Ҫ֪ȤһļЦ
ܾĵһЦĪɽǾƲԳԷƣҾͺúýѵѵ㣡ܾҲɵΪĪɽ൱
һɫĳܾȴƷһͻӶնʮâĪɽ¡
ĪɽһгһҲƷܾ̫ҲǱһӵŭ
Ӱͳ˽â֮Уɽʱ֮ռ֮Ҫ˼ǿǧԴ˵ǵʵһҲֻ׵һ̱ӡ

һĪɽܾͽʮУǶһ൱
ȥɣ
ܾĿһȻſ³һһĻ

ΧǾŵӻûʸѧϰֻнŲѧû뵽ܾȻֲ˵Ű衣
ܾ³һĪɽһҧ岻ˣͻȻ䣬ӻΪ˻ûӰҳͬķȥ
ܾЦһֱӰȻӶŷʮӰȥ
ɹĽһӰɣڽµһӰеαŷޱǿҵ˲ͽеĽƿȻΪһֱܾؿڶȥ
ܾɫ䣬ٺˣǶԷȴţƤһ˦Ҳ˦һɺѾؿһѪۡ
ʦ־
һļɱ붯ֵģڿܾѾ˾֮УĪɽһˣǲò֡
飡
һӰʱĪɽͱɣڿУĪɽ³һѪ߷ߵĶųֵˣȴ޿κΡ
ʦ֣֫
ܾޱգ³һȻĶĪɽ˵
ȻŹ涨֮䲻׼ɱǶڱԻǷŵıȽϿֻҪʱһҧֻǱˣĪɽûִʦҲᴦǵġ
ļһЦͬʱЦȻǾͬʱΪһӰĪɽļɵٶȱҪǿĪɽǿӶαǶԷȭͷѾﵽؿڡ
ļɻУһˡ
вʣһʱ䣬һŵӣǽȴ
һֺֻȻץ˾Īɽļϣ˳һϣļɵĹգļҲΪȣۿĪɽҪǵȭͷ֮£ȴû뵽Է˹ȥͻȻǷĪɽԱ߶һꡣ
˭
˴ˣѾֺαصôأ˵
Сӣÿû£ȻǲļȻҲļɣˣԷһˣǵҲ塣
ɫһһƲ˵ֻ֪Ѷˣû뵽ԷȻҪЩֵ̫ˣԷΪ
ʦ֣лȣ޹㻹ǲҪ֣Īɽмһۣȴһ
ǼȻһԺӣ㶼˶ˣ⣬İɣңƾﻹ˲ģ
˵ΪƽļɵĶȴоʮֵĴ̶ǾǰСʵ̫ˣȻ˵Ƿ
Χǣ˵ǸоһůǵʵûվȥϾĲɣļԸ
С̫ˣǱúõĽѵ㣡ļɵиԳһƷʶƷ
һƷֻа˼żɲʸʹá
ʾĪɽ˵ȥɱοļɣֶĿӹˣϹȥǣ

˺Ī裬һȣΪ㺮ǣ飬Բʮ׵ķΧǵĽ
εȵΪһ̤Ȼָһ
ˣ
ֱָײ˵Ľ֮ϣʱ㺮ǾʧһգļкȻٴδ߶˳һһҳȥ
飡
һ̤ʧԭأȻصƺߣһ˵м䣬ͬʱǵؿڽǸ߷ɡ
ۣ
ڼдŽɫѪļɶֵ˻ļǸ㿪Ĺ
ǲˣ׺ݵɱ⡣
ļɻΧǶ¶˳ݵɫĪɽиǾϲޱȣܾȴһ
ɫ˻ѵȡ𣿡
ߣֵܾˣôףаɣͬʱһĽȻԴС֮

˲䣬ξʧԭأǵ˿մ
飡
ļɵߵķݷ˳ȥȻص˵ϣһȦȦҳȴζѾΪȫĹͷ顣
£Īɽܾ׵ľˣΪһļɶ㲻׶㿪ˣʵﵽʲô磿
һ̤ļɵؿڣ֪ôĶǻȴ֪ϧס´ٸ̤ԺһͲǽô򵥣
˵߳žֱӽļɸ߳Ժӡ
ܾﻹҶתܣȴŹһץӾͲɵĻصߣȻȫӡˣĪɽˣ
ɽʦҰɣҰɣҴˣӡΪܾϵġ
ȴǲЩΧǵͷȻ߽Լķ䡣
һ뿪˶ۿˡ
λʦֺļﶼ޻֮˵᲻ﵽ弶ˣ
ҿпܣȻﵽ弶ɣΪʲôҼǵոŵʱ򲻹ɣ̶һ¾ʹﵽ弶ɣٶȣ̫˰ɣ
ĪɽúõĽܾʰһȻŷȥĪɽٴл
ڶգִһԺ֮УǰţȴŴˣʦɣ
˵һ˴ļɵе㲻ţԽ֤ʵһ£ʶ˹ȥһļɣ
ʱһϲԼݺĵӣϱȥҲܵõ˲ٵĽʱĿͱº


654 
Ԫ֮ǿȴﵽļɣԶɵʶ̽ӵȻ֪ʲô˼˼֡
ʦ˴
ɵͷǰ˵ļɣ
ͷļ֣Ҽ߾ͻǣʦѵĲԣ
ֱϲ䣬ҲԹȻģúúõһ²ܽϲص
ֻǿ˼ʹҴȥ¼ĵ˶˹ȥȷϺ󣬾Ŷȥȥˡ
ݣɶʵ൱Զʹ˾Ҫѹһͷʮǰһ취һɾһԣʤɽݵһɵĳƺţЩɶî˾Ŭ󱲵ӡ
ǵ֪ôһŵȻʮֵĸˣ˵ҪǴǡ
֣ôˣ˼ִ£Ҳܽ⣬㽫ӭ˼ȴûнĴ㣬Ҫ㣡
Ҫңʵ
ɿȻģ֣ŵҪǹƻַ˰ɣȴһƽžţΪһڣϵȥ
ŲãڻҲ̫˽⣬ڸɵĽŲȴǰܵ
ϵ֮Уʮ϶ϣ˵һոŵŵӣһµʱļɣһһдƵļɣŵӽЩϼһǶ˳
ˣ
һŲȻʹɵϣѾŵ
°ɣһԵӴ֮дԪ֮һɨֶӡԺУʮ˼ȫڽɫ֮С
ܴһ۶ͷһͷʮʶԼɨɨȥ⽫ԼļɵΪչ˳ϢҲӿԪ֮ģļɵĳ̶ȡ
ƾЩҪԼĵϸС
ʮ໥һɹȻû˵ѣȷʵﵽļɡ
һɽ粻٣ȴǴδֹڴУݲһƶĵط
һͻȻһһɾϾѹȥֵǣԷȻһ¶ûС
֣ô£
ٴ˾ϵĳ̶ȣǶԷȻûһӦĶʮ
е㲻Ҳ̫˰ɣһʱһԵĽѹѹ˹ȥԶԷľϣеΣֻһȻ͵˵ϲҿ°ĭ
ˢˢģʮĵĿ͵ĶϣݺݵĵһȻ˴н
һ·ֲûд£ֻܵһʧһǰ£ʱмþѹʩѹϣ
˵߳Ǹһ˼ɾȻȫѹ۸һļǺôɰ
ϣҽͣҲģֻҪ̽̽տʼɵһ¶ûУҾɵû£Ҿ͡
˵߸磬ô³çǺòҵһͱˣ㵣𣿡
Ҳ̫ˣֻ֪ļ㻹ȫ֣һ
ף֣ûܶˣΪʲôڻһֱߵֵ˵
ҪһԪԣ

ոձ˵߳ϿлᲹȣæ˹
˽߳ϾͽؿڵѨһɾԪ֮Ͷ֮С
һ֣ԪͰʩչЩԪ֮˽ָ֮Ȼᴿ
߳ϳ˺ˣ֣Сӵͺ޵׶һ㣬ڵ߰˳Ԫ֮壬ûһ㷴Ӧ
ĳҲһأѵôһžˣУһҪ
վ˳㵽һȥ
ôһ˵иˣҵöһˣ
ϵԪ֮߳ϻҪ٣ǰʱȻûתļ󣬴ڵԪҲø߰˰ˡ
ʮһַԪֵ֮ʵڲˣ²̫ˣֵھŸϵʱĵʱ϶˹ʼѯ״Σ
Դ˵ܺãҲˣҲˣ¥оˣ
쵰úһžͱˣûãȻ˵Ϻˣ˵ˡŭŭ߳ϡ
߳ϴҴһͷͺ˴µĺһ㡣
ϣûˣҸоҵ˺öůͺȪ֮УҾͶ˯һ
˯һ϶һ㶣漴ԼڵԪ֮ЩԪǵıԪûмµ޲ġ
ôһ־磬ЩֻصԼλ
ӽǻŵŵˣȻڲļɣһڶͻƵģ
صĵͷİɣһṼϵģôıԪԼԼ㣬ĶԲסЩǡ
˵һѵķϻȻҪ°סȴˣǴ͸һ׹ԼǧƷʯʲôʱϵǡ
лϲĻȥˣο׬ˣֹ׵ôԪƷʯһżɵĹһͨơ
ȥ󣬳ֽ˻ȥһЩҪԺרŶʲôҪʱ㱨״
֪Ǳصˣ˽߸˵ȥˣٴΰݷҲû˸̬һʮֿģ
ȻûóʧڵʮʱͻƵ弶ɣõɵĻ㱨ʮϼ˺һˣʮ죬һ
Ҳ̫ţ˰ɣȻ֪ţҲôɣ
ٴ˳ϵЩǶ򿴹һĶ˺һӣȻ˵һЩͲҪĻȥ
뿪ЩǶ˵ͻҪõʱ䣡
һϳһˣöԴŵӲԳ̬ۣԱص˵Ҫһ꣡
˵£
Ҳ°꣡

һºٴ˳ϵɰݼλϣɵʮæ͸λԼλã
泤ϣҽΪģ
˵ɣʲô£ǲҪʲôҩʯҩʱĲٶǰҪʯߵҩġ
ǣ
ʲô
ͻƵˣ˵仰ʱȴһζʮλȴδиоΪѾˡ


655 ɱ
֮ڻѸٴˣ´Ӷɣһ˼궼޷ɵĽ̡
ʱΪ⣬в̽Ϣ׬˺ôҳѾԶڵԴ֧ȡ
ÿҪʾߵҩǽȣȻ̰ī̫࣬ÿôһ㻹ûġ
һԺ֮Уһ긺ֶһŵĵǰʲôüͷһ壬ɴ̽ˣ
ѩʦͷģһдҺһȥķѡˣһȴѯ˷ȵɱȷǴ½ģ
°ɣ˻ӣüͷȴԽˣļֵһвģһҪҪѣ֮ǰҪȥ̽̽ĵףĺ¶΢Ц
ϥϵ۾΢΢һӦͷԼΪѾﵽ߼ɣҲȥ˲ȻŵһȺˣ
ɻ㱨ɣִҴҸ̽ΪһĻ͸еһ
ʮλ֮Уʮλ϶߰˳ɵıԪڣʱ䣬Ĳֻһѣȫ˴ﵽ˼ûġ
ΪҲˣڿȥŵһЩ伮֮ģ뵽˳
󲢲˭Խȥģŵǲ׼ģŵӣһеʱ䲻ܳһʱ
⣬гʮλϹͬǩͨƣ϶öԡ
ϴͨɽɽ־ɽֻһŵ˽⣬Ҫһɽ˽⡣
ĿصӣͨƵʱ򣬸æһͷ档
ӰʧĽ֮ʱŵӲСǻŵһŵӰ˵Ѿص
һ˼ʵĵͷļŴӶ弶ɣɱɣɣ
˰ɣ꣬һİ꣡

ŵڵĲܶ࣬Ҳûô࣬ԪǿҪ麣ҳԼҪ鼮Ҳѡ
ͻȻһѯСϴνָתɽСͽ˳˯ڣ
Сûа취ЩȫƵؾ֮ȥ
ȻԣСȻô
ܺãǾͰЩ鼮Ƶؾ֮ȥɣȻһ͵ķҲʹãؾ֮жɽޣҲѵõõϢЩ鼮ƽȥˣôԺֱѯʲؾˣֲ÷ԡ
ֽӴЩ鼮ˣ
СʾԼһ鼮£ʱ͸о˴ϢԼΪý˵˽ָռеĲؾ֮ȥˡ
ʵ̫ˣʱŽЩ鶼Ƶ˲ؾȥ
߳ĵĿȥ
ŵҪ󼸰ٱûżصԼס
֪ߵһ֮Ļ԰֮У԰иɻ¶Ϊһ档
԰еÿһ仨涼ޱҩֻܵɹãɽ磬һ߹˼ǧĸ߽׿ռ䣬ˮκһ綼һֳɽȴ㲻ʲôǲࡣ
ԶһӰƲտƾȫ¶͸һɱζ˶Էһ۾ת԰ȥ

ԷᣬعͷŶԷЦЦкμ̣
̲ңһŵɣԷһ˫üĿתתȥоһ

ҽӰ˵˵ɣԷ¶
ĺܾԷȴ̲סӦֻǳμ浹֪Ӻν
˵ʵ˻޻˵԰һͤӣһ氲ʱ
ʵڸоȤȥŮӸһֵĸоĲԪһԪһΪҲﵽɵľ硣
ŲһԺӶȥͻȻһ٣¶һ˿Ц
Ǹһ˵ȽƫƧĵطʱ
Ȼзһ΢Хգۼ䣬ӰǰϵƷ͵ɱ⣬ؿԼüҪ
ɣ
һᣬһʧԭأɵƹһա˶ʱһʶչܱߵĻ۵ס
˭ģ
ѰˣͻȻһʮ⴫һ˿ΪǵʶɨǸطտҲǶԷƫƫʵʵڵվ
ѵʶǻҪǿոͻʶΪʲôǿ󣿡
ߣ˽һ񣡡
ͻΪӰͬķȥֻ̽̽λŵĵףոնԷɶ˵һҪɱҲֱȥ
ߣ°ɣ
ЦԪ֮˲ͽ˵Ȼͬʱպȭ
ࣣ
ȭһҵĿ죬ߵоΪǷ֣ǵζȭͷ֮£߾ͻᱻȭͷС
ֻ֮÷ȭͷͷȭͷǵȭӭȥ
ɣȫǿʹÿռһŤ
䣡
ǵȭͷȭһӴһɲȭ֮ͻȻһɱѶ͵
飡
˵ͬʱڵأƤϲѷ죬ѪȾǵ·ǵĿڱ۶֮ҲڴڵѪ˵ֹ߲ǿ˶ٱƱնϣһЩʱһЩԪܹ³˻ԪתѹסƣȻ޷ѹסԼƣɼһȭǵ˶ô޴˺
ӻߵ֮䣬ٸһ˭ģɱ⣡
һǿѹסĵĿ־壬㲻Ҫ̫ţҲŵӣֻҪ̽ʵûɱ˼ȴº֣
ŵӣüͷһ壬Ųµʱ䣬ͲʶʲôŵӣȴǶԼ⡭
ͻȻһƣߣ̽Ҫѻ˵ôƯͬǻŵӵķҾǣ´ٸٷɱģ
ʶȤҪ֪
죡
һӰͳŵӵǰһ̤ؿڣʱѪ
ǵıԴûм޷Ȭģж޵˼㣬Ƕʵȴʮֵη塣
ȥıӰǲŻͳһŵҩסƾͳһɱȥ
ҵҪ˭ҪɱңԪ֮£˸Ӳģ


656 
ɼΪСģû뵽ǣԪ֮Ѿǵ⣬ͲܹӦġ
һԺУһȵѩʦҵ
ɣ
һԺдԺУǱģѩʦüͷһ壬ô£
˲渵ѩʦԽԽŭɫҲԽԽѿ
Ԫ֮Ժеһп֣ѩʦֿҪԸԼˣԼʶΪҪԸԼأ
ѩʦִ͸һЩҩͽ˸ߣɫᣬ˵˵ɱǣѵѾﵽ߼ɣУɱȻͻв磡
ѩʦ˿֮еʱһӰԺ֮УһĵԷʵ˭
ҽҪɱˣǳһ˿⡣
ܺãҪɱ㣬û뵽ԼٷһֽţѩʦִЦ
Բѣ
ϾһŰ΢ЦҺ֣ԩ޳ΪҪɱң
ߣҪ־Ҫ̫ˣҵĸǻŵĸѾΪһţĳвҲκвҵĸŵλã
һ㶣ԭˣڻŵλãûκε˼ǶԷȴδĶ֣ǿԼ
ɣ
ѩʦֱ߼ϢгһֻɫȻעԪҡҡΣһȦȦεĲƳɢ
ˣ
ռУһֵȻ˺ã˵ȴһвԪ֮һתʱ˺Ͳ
ѩʦĳһƣʱһ޴Ӱͷͷ¡
䣡
ȫûκεѩʦ־ȻΪһѪը

ѩʦ߼ɣΪһĲ棬ԥˡ
һһöɽͳУ̽һǧƷʯԼһЩͨĵҩ
ɱѩʦֺѸٻصԼԺ֮УȻɱԼȻ飬ŵû˭ʵв
صԼԺ֮оͿʼǶڵıԪһʱȫ
һͷлϵʮŵһԺ֮С
ͻȻԪ֮һɨ־ȻһżɵİΧ£ԼķΧ
䣡
ֱӱ飬ΪľмգȻżɾʹķ֮УԷĿϣε¶ɱ⡣

Ҿͷ
ˣǻŵĸѩģҹ»ػԷżɵƱ˳䶼С
żɣ˻ŵɴ˭ѹס
üͷһ壬⸱ģɱѩʦмƣĴˣû뵽Էôˡ
ڵĴҷΪ£Ц
ѩе⣬Լ֮£ԷȻ˵ɱԼĵܾܵ͸пˡ
㣬ҵܵѩǲɱģ
ˣԲҲʶĵܵܣˣ˵
ݵýƱ磡ǲײĲˣˣѩЦ
Ǹ
ʮ߼ɷǷ׷״һ貵ܷȻץ塣
ס֣
һȴȻʮӰ˷֮УʮϣۿҪǵУǷ׷״һͽʮ˸ֿǵ¶ɱӻָƽ
϶ѩһ˵ѩĸǸʲô
ѩĵһһɱҵĵܵѩˣҪ׽ȥʣ
֤ݣüͷһǳһ˿ЦѩխƶʹǶʼ֮ҪܵĪʱ֡
Ȼ֤ݣѩЦ
֤ϼʵ
˳˵˵ô£ѩһ֣Ǵδɱɾ˳ԹĿһȻ˵Ϊ˵֮Ҫ̽һʵ֪Ƕºֲ˵вǣ´ٸðͻɱǣǲȥѩʦֹѩʦֲûдӦǣû뵽뿪һѩʦ־ͱɱˣһȻ˭ɱѩʦ֣
ѩİȻһЦϣÿҪ׽´ˣҿһĻ죬ǻŲһҪúõĿ
ԭڵǲ֪һȻһƾͳڿ͵¡
䣡
ɻͱѿΪһѪ׵
ֵٶʵ̫죬ֱ˲ѩĿһϸȻɱҵĵܵܣڻҪɱڣ
ӹȭ
һ̤ȻһȭһȭƬնȭӰһӹζС
Ҹƣ
ٴγ֣ӳֵ˾֮ϡ
ݿһ㣬еӹȭΪޡ
䣡
ɫޱѩٴλӶȭͷʮһѩĻأԼȴٵĳźȥ
䣡
ѩĻѣֻҲʹɢˡ
ֶѩģɱ˲ɱڣǾȻңСڻżֱһȻ赲ΪųǲҪѳţ
ѩıһбܻغСݵú˵λǻһ棡
ȴûָӣǶԾĶոѩĽ֣ǶѩĿ΢ԿģҪ֪ѩǾżɰܹþżɳԿôҲﵽ˾żɡ
ʲôΪеŵʵ
߼ɣ
ô
аЦ˵ϣȻֻ߼ɣΪҹעôıԪҵһҲȾżɲ
ǻŵ°λ϶˵Цôһݺĵӣʮ֮ıһȫʤ
ҿвٵɵ㣬ǳûὫΣ
ߣ
֪ǶվһߣʵҲѩ֪޷Ըˣͷȥˡ
㵽ûɱѩˣѩ뿪ʵ
ңûɱǰɱңҶһôȥɱزʶѩأ
ϵͷǺãȻûɱѩˣͲõѩ鷳պ󼴽أʱǳûὫǽ֪ģ¹һ᲻ԩģ
λһ˵лڶ೤ϰ


657 ղ
ȻķѾѩĻٵôûбҪסȥˣɴԸһ֮ԣԺ䡣
һǲĪɽһˣ⻹ĪɽԸġ
¼ҲܹԿżɣʵҪġ
ŵļҲݼǵ̬õúܵͣʾԸ֧š
Щ˵ʾֻһЦ֮˵Щ׷ɽ֮һ׷Ĳһǿ֮Ķѡ
ͻȻоָռгһ˿Ԫ̽룬ȴȻ˿ȻһģӰƮ˿УӰһ־ͷŽָռ֮е֮ΪһȻӡ
һ;
ʦ
һ˽˽ָռ䣬ĶѾɣ۾ĳ죬õ֮󣬳һֱڳ˯֮Уˡ
Լ˰ʱ컺۾г˿¶į䡭
ƺܵĸȾľϵı仯Ŀϣĵͷʮͷɽ磬һԪ񣬲ҳĵӣ
ʦˣûˣˣҲʮֵĸˡ
ҡҡͷֻлǿ۳ɻʱ䣬һƲлҪɢؼˣ
ûбİ취𣿡æʵ
΢΢ԥ˵㲻ΪΪʦģֻ
ǿҡҡͷʦ֮ڸҵĿҶλΪıԲжôѣֻҪңҾһĸģ
ΪοһЦȻܿ죬Ƕ˵̫ˣҪңͱ֮ǰľ磬ܰٻɢؼĲл꣬꣬˵ô˵ٻлҪ鱦ҲޱĴڣ
ʦʲôľ磿ʵ
֮еߣ˵ɣﵽľ磬ҪڵɽҲ׾٣
ˡɽɽ־жɽѾһģĸڵжôǲʦ˵һɽֻ׶٣ֶ֪ô
ɻ˵ڱΪ߼ɣǷӳսܹ࿹⣬Ԫ֮ǿȴܱżɵǿȣʵɵҲһָͷԴģ
ɷ־żҲ־żһ޳ɾͿԳΪɵۣһԲڶɹپͿԳɾˡ
һΪ˾̤߶˵֮Ҳʵߵ֣֮ΪλλλʣʾռŲ
ڵٶȣʱѾϾţҪΪǾԲܣ
첻ɿЦһ鷲ľ磬ܹʱ䣬Ϊ޳ֱҹ̸Ѿռܹ
ʦģһ޳Ҫ鱦Ϊۼ꣡ʦ֪鱦¶ᶨĿ⣬֪컨ʱ޳ҲͲô˰ɡ
ݸһЦ̴ԼͽܵģԽ鱦ģԼԶԺ֮зҼ鱦ҷԺеϢͻԶģ
ʦģһ㣡Լظ˵
Ҳû˵ʲôʽָָĽͿ֪ʱ䣬ࡣ
ڷ磬Ի㣬бӡôãҲóȥߣ
³ʦģ뻹ûʧڿռеӰģʦһʧ
ĽָռѾ൱һСǵС˵ָ뵽̲סʵСָҪҪʲôҪ󣿡
ˣȷҪýָ
ǵȻֱ׳˵
ǺãˣָҪһҪʮ鼫ƷʯȻʮڤʮַľʮʯʮʯʮ쾧ɳ
СıԴһΣ˵ʮ鼫ƷʯǶô޴һʲƸ˵ʣֲϣûһֲǼֵǵĶСĵλȷʵԶּġ
ڤƷڤ׵ҪϣľһľͬҲƷķ㽣Ҫϣʯʯ쾧ɳҲǾõϣҪ˵ʮ֣һͻΪҺĶ
ƹָŽָı̬
ָĲϼкһŲƵ˽ָռһʽĿռУռ֮һһҵİɫ޵н󷢳һ㡰顱
޵֮ȥˣСһﻹûѿǶļ޵ҿ
ھ޵ͣ˰Σֱӳ˽ָռ䣬ΪѾӦԺ֮С
ʦ֣ټ㣬ȥƵɡ
ãϾ͹ȥǰϾ͸˵ˣŻأû뵽һؾټԼ
ƵסԺаľ룬ٶȣҲֻӵʱͿԵ
ƵȨĵطûеõղڵκ˶̤Ƶ벽
ʱƵϣһŽɫ֮϶һŵ෽Բӣǻŵղڣղڵվһ꣬йڵѩġ
ʮǷΪվڴࡣ
ǰһڻƵ֮˵Ŀⶼ棬ֻһ겻Ųæ˴ȻŴ֮ϵղһݣֶڶ೤ϼȻվ˴롣
һƵͷղڵʶԼϣͬʱҲͨʶ֪ղһɡ
ıղڰһۣд󽫵ķȣ
֪һȼŽɵ͵ı˹ʱɫһףĺʹŴŵĴջ䡣
Һ֮Уǿ̧ͷղڡ
˵ɱĵܵѩ˿д£
Ȼװڽ¿֧ŵļģûУǰѾ˵ĺףѩزʶΪҪɱ
˵ɱѩˣʵͻȻղڷһȣùԴһ۱ã


658 
ûɱѩˣûɱĿãƺһ̶ˣղڵĿԹ죬һһ
ǣ
Ŀ͵ԼԼ·˵ʮλ϶һ
֮ϵղڰԵͷȴ󷨣ȴ󷨾пãոճص͵õǵĻ㱨ڳһŵӣ˽ϸһҲһЩɣǡѩҲ룬·⣬ԲŶ˴֮̽һĻ
ղһȴ󷨣͸պʱϵõˮ©ղڵȻϵԼȴ󷨶Զûκεá
ЦƾһҲҵꣿԴ󣡡
ȷûղȻҪúõĿ佱һѩҲ֣ѵҵܵ治ɱģȴ󷨣ڽ֮¿ûֵܹģ漴ּõζŶĵλ͹в
ӽһŵĵڶţԸ⣡
ڳôһղʮָ˵ģԵͽΪ˸һĿɫеѿѩģԷʲ̫խ
лѩĵȴǺ޵
գΪŸϢʹִдоĽһոշɽ粻õڶ̶̼¾͵һɽɵĸλ
δɾ֮ǰʱڻţһﵽͿԵɽѰұؿΪϾʦʱ䲻ࡣ
Ϊ˸Ȼŵ߹ʥ䡷Ҳڸ⡶ʥ䡷ɵ䣬߾弶ɣɽ磬ĸƣлƼͣ켶Ϊǿ
գõˡʥ䡷ͱչоⲿɵаԪ֮ԼһƷһ𽣷
ʱ˽ָռеʱ򣬽ʱٱڵٱʱȫû⡣
ɽ磬Ķ˲ٵĵ伮ףԪ֮ҲӦ˵иֲͬԣΪطˮϸΪľˮڰףʮһʥԵɵ䣬ɽĹѾϸ˾ϸĵزף˵Ĺ̫ªˡ
ԵɵиͬԣӵǿĹȴȽƿأϾһֱһֱȽϱԪء
Ȼ߼ɣȴû׵Ĺɵ䡣
ɵϸӦν֮ɺֲܶͬԪعɫĻԪأɫˮԪأɫľԪأɫĽԪأɫԪء
Ԫ֮Ŀ£ؼĻԪذɵ·ڿʼתǰ߼ɣԪ֮ܲӣתΪԪؾͿʼþ
һһ꣬Ȼٱʱ㲻Űʱ䣬Ʒʮ־ľ磬ڵԪ֮ҲѾȫתΪԪ
Ȼʥ䡷ʱҲûĺڰ͹Ԫ壬յļ֮˵ǹڰԪء
Ϊ󾳽磬һ磬ڶСɣ֮壬ĸͨ磬ɣԲ
Ŀǰڵڶ硪СɣͬʱɽԪأ֮вٵİ
Ŀǰֻ߼ɵˮƽʵսȴɲ⣬Ͼûкͽϵĸս
쳣Ѿ޳Ԫھû⣬ֻҪ㹻ĻԪ֮ľܲ
Ԫ֮һʯ֮Уʯе֮ҲȽϾ֮ҲԪ֮е˷ѵڶͨҩնɱ˽ǵıԪɾҲ
һؾʾԼҪȥһ
ղڴӦʵսżɣҪɱ˳˽ɴܿ»û˭ܰ쵽
պһ˾ֱ˻š
һԺУѩһ˿âոѾõϢȻҳȥҿôӣ
ɽĴޣϽһСޣ޵ͳ߽ɵۣʸ񱻳Ϊɵ۵Ķɼĸ֡
ҳ޵ĵͼúõķһ£ƶһļƻɽҲʮ̫ƽģ֮⻹вٵССׯԼǿѣĿľȥնɱǿȿЩǿֿ׬ȡһĽ
ֱȥ˵ݵĺħɽһȺħǿȺǿңͨǿʵֻ弶ɣǿżɣһ˼ɣûнɴܳҲ޿κΡ
߳ǧһг֣Ҳвٵħ޳ûƷֻܵͣһЩͼɲŻԡ
ȻԼһԵ֮У󷨷ʱڵĿռ䶼
üͷһ壬Ԫ֮һɨͷ֮еȵǶˣɣ
úóΪ׼ĴͰɣһĶʵ֪˵ǣѩġ
ãƬռ䶼ΪһƬѩ׵ıԭȻı׶Ϊ
ǲԾһ䣬ս˽ָռ䡣
Ȼͻأʧԭء
Ԫ֮֮У˸һ˵ĲԶϴ𾪵ı飬ܵȥˣû뵽ȴǰ
Ķ˼ɣ㲻ģϧˣ
ܵ˼ʮֵĲһ˾ͻΪһɫ磬ɫȭӰųصѹΧĿռ䶼ӡ
ԷĽԪصɵ䣬ʩչҲǿȭ
ޱȵĹȴٳĿһۣûжȻͶյһָ
ݣ
һָʱѣȻԷĲ֪ȭӰռѡ

һҽУԷüĴһѪ

һεԷϯΪԭʼıԪָ֮ᴿԪ֮ڣȻʹΪôһ㡣
һ˼ɣʧԭأ˼ѩĹͨ˵˼ʧ˴֮С
ͻȻһ޴ȭӰ˼ɲִټһУһֱֻ۾ֱӱѿ
ˣ
֪ǿУһжˣһȭӰ£ȻԴͱѿ궼ֱӱˡ
Ӱӿֳ¶һĨЦ
һɾԪ֮УоֻҪѩվܴﵽ˼ɡ
ͻȻ¶һ˿мЦûôף
Ų


659 Ľ
ѩΪĲԶһİϢͻȻʧʶ˲˶ǰ˼ɣҪɱҲҪһֽţڣǵϢͻȻʧϾҪߡ
磬ۿҪ봫֮Уһ˴Ϳӵǧ֮⣬ԷıҲ׷ˡ
ǣһѩ׵Ӱȥȥ·վڴ֮ǰмĶŷɱѩġ

ѩĿ裬ɫɫ˫ֻһƬƬĹâ
ͣ
ѩ׵Ĺмٳѩĵ΢ƲԵԱһ㻮һĻߣгһںڵĶУк˸еĶֶȻһƫȴһȥ
ѩģΪܵ𣿡
΢΢̣ȴ⣬ѩȻխȴΪƻ˲жܣԼס˴ȴһӡ
ϵĲǱˣᱻߣϧϵ赭дһǰͳһɫǵĹУһ־ץסǰѷĶС
ץסеһ
ݣ
һڹһû

һҽУȻѩĵһ٣ȻͣǰɱۿҪֻҪ棬˵ʶܵӰ죬аˡ
Ų
ӰʧԭأֵʱٴγѾѩĵǰʮ״ִһơ
ʱ׿ռڶΪһƬ
¡¡
ѩĵ廯ΪһѪⱬըһץһָֻԼһУұһҪѰ·

͸оԼڵԪ֮ʼ˲ʱ䣬ڵԪ֮ʹ߼۷塣
ͻƣ
³֣ˮɵԪͷ仯øӵľȴͻƵ˰˼ɡ
ų֮Ŀĵضȥ
δ壬ɽһͨСӣСׯ֮ٶˣΪߵĲɡ
գɽգдʩְһ͡
漴ǿƬʮźɫǿ˴֮УеĴ񶼼ᵽһ
Ϊ׵ǿɣľ߼ɣħɽһСͳ죬ǿȺֳʮΧĴʯ
һˣϹǧһٿƷʯɣľмɨЩ¶֮ɫĴȵ
峤˳ɣľһݣɣľˣǾŸǰǴСûдǧһٿƷʯܲܿ޼£
ƨǰʱ䣬ǧһٿƷʯҾɱʮˣɣľĿ֮оǲᡣ
Ⱥǿ̫ˣһȺ֮ð

ɣľĿһ䣬һץͽһСӰץУСǲ
ſңǿץСҲ߰ӣһΪȴǴﵽһɡ
С쵰ɣľɱһСˤ档
Сǿ
һӰӴ֮дܳǿС壬ֱʹſ³һԴɫѪ
ɣľĿɨСŮǲԾߣǽҴƢӲȻҷǺħˣ˸ץʮɱˣ
ɣľ˲Ҫ㲻Ҫ峤ʧɫ
һȺƻĺħǿȺ֮оץסʮ񣬻Ӷе
ۡ
ʮͷأѪǵͷ­֮еĴͷ˵
СǿСĿҲˣû뵽һӵʱ䣬Լʶ岮ˡ
С㿴ǶΪ㺦ǣɣľЦ
㣬󻵵㲻úСдһͱޱȵķŭߵŮæס͡
Ҳɱˣ
ħǿȥĿ˸׺ĹâǿǶ֪ɱ˶ˣѾľˡ
գ
գ
һнȻͼһһƥѩ׵Ĳ˴УɣľĿһڽǰ˼ֵȥŰѷ磬ӵΧ˽һΪֹܣϸɻɱ赲ǵĽŲȻܡ
ŰȴһеĽµĴ˴С
ɣľħʹһɫʱħǻӶеնһĹâ
ͣ
΢ħĪĴӱ۵£ǵĹδǰͻΪС
ɣľƤһ֪˸֣¶ɣǻδԷͱնɱ˵ģûпԼôɱġ
˭ǺħɽħᵽԼţɣľмԺڣ˭֪ħĴҲ޺Ρ
ĿһɨһʮˣΪ߲߼ɣ弶ɣʵûаսɣľһۣսǺħˣɱҪҶ֣
ǿȻֵİж¶ɫ赭дɱħʱɫԽŨأɽʵһУŴгǧûǿ߻ǵ
СǿĿ˸˷ܵĹâǸסСǿ͵ŮҲſСǿͣǶһ˿Ц⡣
ɣľĿ΢΢ͣͷһŭȻ֪ԷǶԷʵ̫ˣȻҪɱ
ֻܴͨѪĽѵöԷסǺħǺ۸ģ
ɱ
һ£ڶĺħγĹ֮ɳȥǵеնõĹâǵء
Щǿж˸Ų̵ĹâֲǶԼҲǶԵˡ
мһ˵ЦȻ󻺻̧֡
䣡
ĻͻȻһڣȻļʮͻȻ䱻һֻ޴ӡסˣӡɢȥ֮ʮȫΪޣֻеǰ߲Ѫ֤һ̻ڡ
еĴһ漴͸оһĪĿУǱЩǿѹ̫ˣڿǵ˱ɱﶼһĪʹ죬һʱǿ˵˸мݡ
⣿
ɣľԼ񣬼ʮգۼͱɱѵǽɣһﻹж־Ϸ£ȻƴĿͷ
оȤ֮һĳһȦƣȻɣľͻΪһҳʧԭء
л˾֮峤ǰһݣЩǶȥֻһԽվȻ˸Ĺâȴûߵ
СǿСǻ£峤ǶԽû¹ʱеգոǣͲװȥʮˡ
СǿǿҡҡͷҸ˵ǿǲ¹ģ
ߣ˵˵˾ǻߵǱʾл£峤Ѿŭ
ˣĿǶԽܵϣһ˿⡣
ĿԽܵϾ͸Ӧһ΢ķԪ֮Ƕ˵ĵ֮зӡһǿķ
Ԫ֮ô
˲ӱɴªϢƬ̣
ڴ峤еͷӦ룬֪ЩĺħٻԴǵʵϺħֻ·һð취ʱ¡
ʵǲҲҪ£ѾԽܶ˲˺棬ڷӡķƷӦƷƷֻһƽ̲ʸӵУܹͬʱӡԽڣôԽֵܵÿҴӸոСͿԿǰݲ˰
峤뵽˼У裬豭һСڣ峤ǶԽҲôеô
峤һ㶣ΪǶԽܲ˽٣æ͵ˡ仹С
峤ûйǵ˼ֻǶеѣæֹ˿Ҫ¹Ĵ峤
峤Ĩȥͷϵ亹˼˰λ˵ˣǶԽڰǰһشģˣûйþˣȻǽܾǴ峤סˣ
ͷԭ
Խܵ򵥣ӡڵƷûнɼĸ޷ߵģ˵ʵСôһСзӵİȫӦһûĴ̵ӵܡ
ħɽħϳʮʱǰħΪʮСǰڵĴȡʯʮʱȻֻоŸСӻˡ
ɣħ죬һθߴĹͷӣһΪﵽ˾żɣ֮⣬ûܹԸһ˫۾ͺƲӥһɣľĶ黹ûл
ܣɣľĿ򣿡
ܷ壬ħĶңθݣΪﵽ˰˼ɣǽޣһΪֱƾżɣΪĺɱ˲գۣǶıħҡ
ɣľҪǶ򣬴磬ҲµûĻɣľӦ鷳ܷ建˵
˭ðҺħɵĹâ
ʱӦòɵˣѾƽǧ꣬ǲƽ޹ʵĵǣҿ˳̽һ£
ܷ彫ĿתһΰС꣬ǺħУͬҲһݽɫܣԴȥɣľ̽£ûʲô쳣סҪ
ڶĻ൱ӵģѡʮħȻ˺ħɽ
ħɽһȻյأγɵĺħȻЧԺħܾݴȻǧ겻ɸɱ
òɵŵ˺ħ֮£ҲʹúħԽԽſ
˺ħɽͽһ˵ļʮ˷ɢɣľҪȥʮׯȡʯʱǰȥ̽¾ͨ㱨Ȼׯ
峤һ䷿ʱסǶԽܾסڴ嶫ʱŮڵƣΪ̫Ϊ˲õܵˣԣֻнתԼϡ
СĵĶ˵Ľг˰տСֹţǿǿ
ĿֵǵԼĽ㡣
ͻȻһŲСתȥһ޳Ӱ߽ǵԺӡ
㣡СǿĿһ
ĿŮϣȻ̫أڵΪҪڶʱ޸еѡ
ˣ԰ҽ𣿡Сǿһ˫ڴĶ
ҽԽһ磡΢΢һЦȻߵŮǰһָһɫĹâû˶Էڡ
ڼתԪƵƺȻһ壬ʮֵº֮ͣԼٶ
һ۾жһİ꣬Ӧ־мһݣл˵ľ֮
ˣ֮Ͷѣ
㣬𣿡СǿȵŽʵ
Ƶͷûˣ
ŮȥΪ裬Сǿȴ
΢ݵĶ˵ȺǿּɱǣϧҵĸײˣڵĻЩǿͲ۸ˣС¶źĵı顣
Сǿ峤˵ǲӵģǴʵ
ǡ
Ȳ裡Ůһһ˿ɫСǿƺˣտڲ˵
֪ԽܶԼзҲûʣȹ뿪ˡ
ո߳ӣüͷһ壬Ѿ鵽ˣ
һʧԭأ˽ҴĴڡ
˫վڴڣԶһźڵ㣬ȻѸٵĽӽܿͱһźɫĺ´󺺣Щ˶һɱɣľ˴ƣԲò¾֪ǶǺħΪ׵ȴһ˼ɡ
ĿһΪڽҴĴվһ꣬ϢܹӦǰ˼ɡ
ףɣľƾλ˼ɵˣʱ϶һŭ⣬ħݺⷽԲ˸ҵǣһ˼ɾȻնɱǵˡ
ħ˷ɢ˲佫Χ뻢Ķ
ĸɣѵ㲻֪Һħɽ˲ɱô
ҾΪɱħȻˣһȥžţ˶°ɣ΢΢ȻԪ֮Ϊ˼ʮԪ˲˺ħ֮С

ҽʮħֻһ˻Ȼ֮˽Դ֮ϹĿҲ
ѵҲһһȣħʱĴ߶Զȥ

֮гһɫУ˲ͽʮħУȻ͸ӦЩħΪһɹɾԪ
һתʥʱϢʼڽ˼ڣ˼ڣΪͣڰ˼ڡ
˺ħҵΪܴﵽżɵĶɣҪɾĵ̫޴󣬻úõıһ¡
Źĺħӱ޵Ļص˺ħɽոյһ˴󵱼ң˵ɫһӾͳ
϶˵˵ʲôͷΪȻһ֮У
ܷĿ鷳ˣԷȻ֪ǺħĴӦ֪ǺħȻ˵ǵĻɼӦʲộ
϶˵ڸô죿ѾϰߣҪѯ϶
ܷ˵Ǽغħɽźħ󣬶ԷӦòô׵Ĺ
Ǻãħɽǿκ˶ܳ룡һħɽĽ䱸
ڴȴ˼ʱȴֺħȻûж̾һĺħȻôС


660 ɱ
ڶգҴ˸ǣһǶø򵥣ƾڷӡƷҲΪһǿߡ
Ϊβǵأܼ򵥣һӵһ֮ìƷԱ˵󣬶˵ȴ㲻ʲô
ڶȻԵ˼ȵĲ̣жٻǴģɱԽܶȡǵ
ħɽ༸ʱȴǺ֣󷨴󿪣䱸ɭϣħٴУΪһǰǺħ˺ݽɫ
һŰɫ˳˺ħɽ֮£ܹܵԺħɽ֮еǹɷԪ֮ԴԴϵ˹ȥ
ħȻ¸޷󷨣ֲôռݺħɽĺħȻԽԽ󣡡
ܹ赲żɣȴ޷赲ɢϢͻᷢ״̬ѾΪļɣ겻ô򵥣Ԫ̬ڵǿѾȾżɵǿȡ
ħԪ֮û£еԼ仯Ϥգûаԥ̤˺ħ֮С
ħ֮йһٶʮħٳ֣ȴûаϾѾ˺ħĸֱ仯ҪҲ̫ˡ
վΪɱħħ֮еĺħҲܷŹ
һһħڼظλͻȻһ΢Цİǰһ㶣һæҪ󷨵Ĺ
ԷһɫУɼͶУžͳ׵ʧؼ䡣
ԷɺֱӽǷֽΪԪڽָдֻҪҪͻṩ
һٶħȥʱҲӣ̤˺ħ󣬽˺ħɽЩħ¶֮С
أ
һԶźŽǵ𣬶ʱħɽĺħһǺɱţٵĳɽǰɱŽζŵѾ˺ħ̤˺ħɽǶδ飬ǱȫԸ
ħȻΪɱϵǿһͶչ˹ȭѾǵصĳ¡
ȣ
һȰɽ֮ƣȻһ˲֮С
¡¡
ݿһ㣬ĵԼ֮·׷֮ܵĺħǷ׷ױſѪ
ڴ֮йۿһеܷݺݵĳ鴤һ󣬡˵Ϊֵܹģߣ
ҲĪ̫ͣħȻҲ޷赲ǰĵ·
£еĺħȫΣȻһ޴ĺɫƾճֽħȫС
ʧĿ˴֮зһȣߵ𣿡
ңңĳһƣʱֽһ㣬˲ͻΪһƬ¶ڿеܷӾæ˴ߡ

Ԫ֮Ϊ
ͣ
Ԫ̴֮ǵķǵ֮Уնǵꡣ
һץ˵ͱץжٴγֵ֮С
ӽħɽħȥʱ䲻ʮӶѣָռдԪѾ㹻żɣ
²˳٣
һʥתʱһȵϢϯΧ涼˸һ㾧Ļ桭
ԪУȻԹԵΪԼԪǿ˿ĻΪ̰ð߻ħ
ʮ죬ȻԼʾͳһը죬ѾǾżˡ
϶ĳǳأΪɵ۾;סǳ֮Уգһһƥɫ϶֮С
Ѿ뿪Ű֮ˣ֮ת޸ǿ֮䣬ʱ䣬ٶʮǿ֯
ϧǣɱôˣΪȻͣھżɵ۷壬ҪɣҪôɵķȻۻԪ֮ͻƣһ취նɱһ߽ɴĽɷҲ˳ͻơ
һ취Ҫ۽ɷҲ֪Ҫ꣬ֻʱ䣬ѡıݾʱ̵ͻƷ
ȻնɱôǿҲ˲ٴɵע⣬ȥӰǽɴ׷飬Ȼɸ޷׷ٵټһѩ׵ıӰ
ˣɱͷҲڴΪеĵһˣϾЩǿŻصĴɶ޿κΣȴһ˸˸ɸɾ
϶ɵ۾סĵطִ󷽣Ĵϵ˸ҲҪʵʵĹء
Ĺغܼ򵥣׼Ҷ֣һҶ֣ƻ˹ؾͱ׾Щ׾ɾż۷ɣеСӳǽɸ֡
֪϶֮һרŷĻκε˶ȥҲȥȡ
ɱ޾ڵǿŻҲΪȡ
Ǭ⴦֣»һɵĹߵ˴ǰͱ¡
ģ
Ȼȥʰ׶ϣУвٵˣǻȺ߹µһȥҴңеĵûм
Ǭڣƣÿһֻƾͼ¼һֻҪʶ̽оͿԵ֪עһ׳̶ȵȡ
ڴһ࣬һڱĿרŸһǬɡ
һΪҲﵽһִһȴԸɵµҪְ
֮ǰѾˣ˹ȥҲʱ۾Ŀһ˿ͣżɣҲ֪ĸɵĿ壿
ݼһ
ĵͷĸȫûбҪԼòȴˣͶһ˿øС
ģ
ǵģһ䣬ʱٶʬͳ˴֮Уٶʮǿ֯ͷʬ壡
ɵ۾һҲ˵ɱ飬һΪɱӦһɣڿԼĴˡ
ɽЩʬʾòѾ֮ȷûȴǳ𾪡
ЩǿͷӶǾż۷ڣܹǧ궼ɱǵǶǰնɱֻ˵̫ˡ
Ǭ֮лвɣһǾҳնɱ޾ǿһһշ֣ٶʬȻǿͷӵʬ塣
ѵǰɱ
ɱΪǿ֮еһˣֻһֱû˼®ɽĿѡ


661 
ʱվǬ֮УȻûκεɢȻһɷݳĽ𾪡
һһЩǿͷӵʬһӾͽǵʬ˴ɽ֮УЩǿ֮ΪһɸֲмȥԸǣһûа취ڱһնˣ˵Ҳһĺ¡
ɵ¶ɫʢİɱ
ɱɫޱȵƽң˻ŵӣ
꣡
ɶԽ⣬һӣһָֻԼһöƷɵǰӦõĽöϷϵͨƣпյĻԵϷ
ɫĽȻźһݾ˳Ǭ
ɱ϶ǣ˵ٶʮǿ֯һ˵̫ˡ
ɱݻŵӣ
ɱõǬɵʶȥ͡
ϵϢѸ϶Ѿڶ֮еżİɱһӺ䶯ȫǡ
˽һǿͷֵʮƷʯٶʮǿͷܹȡǧʮƷʯһʾ޴ĲƸһƷʯʮ򣬵Ȼû˭ɵýƷʯƷʯϾƷʯļֵƷʯҪˡ
¾¥϶֮ľ¥Ͳ˵ˣĳʦĲȾ㲻ʳ˼̻˳һζԵڶΡ
ûгԹһٷΪ˺󣬽ʳ֮Ͳ
˼ݲȣҪһ
ȴһ¥ͳΪ˾¥֮еĽ㣬е˶úĽʻ߲Ŀ
еĻͨʶ
ûǣڲ֮󣬾ͿʼƷ¾¥Ȼ鴫ĲδԹζ
̼ǵڷһ鷲˵ʱ򣬾ر̰ԣٴҵָо鲻ɳֱӱƺйơ
Ժ¼˵ӰҲ֪ɺãǵʵڵҲûܹвǡ
Ϊֵܿǰɱһһƫƫǰ
ǣк£˴ţͷ΢΢á
ֲ֣¾ĪʣȾҪ˶ܾˣֿ֪ɷһ𣡡ԷЦݿҲϵɫ
׻˵ֲЦˣ֣ĺˣϲ
飡
ǺãˣĪʵͷҪȥʱһߣǺôļӣĪʸ㣬㻹ڼӣ
һνСġꡱǰһӣһķ߷Ȼһ˫Ŀŭ
̧ͷ˶Էһۣ˲һаŮװ΢΢ҡͷλС⻰˵ˣûмӺİڼӣϲҵİã޹أ
УĪʸͱȥȻҾ͸û꣡ݺݵĵиӵĲĪʸǵ֮ĵһɱһĪʸĶ֡
ĪһεվԱȴ֪˵ûвһɣҵ֮ͬ½⣡
ŮСһལѽĪʸôǸԣȴǿ
оеЦãŮԸͺЩ߻ΪǵĴСһ㣬õΪС
ԾĪʵͷԹƲԷ֪ⷬȷʵŮӵĻޣУһȾƣȻ׾ץ
ˣСѩˣĪۼŮֻýɫĪʳŮȻٺ֣Īʶͷֵˣ
ĿɨŮգԺâȴǶһ˿Ц⣬ŮһŵĲ²⣬˵Ĳֲ֣룡
̫ˣĪʿĵЦ
Īڵż֮л꣬ĪǵȴһΪɫ
˽ϧ𣬹磬˵Ϊ;ĪһǾż۷塣
Ҿһ˵˵ٶǿѣұĵ䷶Īʾ˾ƱЦЦȻҲ˱ӡ
Ҳǿ¶һ˿΢Ц˱ӣŮĳĿȥҲ죬Ҳһľ˱ӡ
ھĪʽʱ˶˵ֽѩ
͸ӿ϶ˡ
˵˵նɱǿĹ̰ɣĪ¶Ȥı顣
ҡҡͷûʲôɽģɱǿͷӶѣ
˵ĲͼǿͷӣҸײãȥǵѣһ˿Ц
ǰҵĸҲȥ
ߣ̫ңǾ͵͵ȥѩ˵ˣȴǲκεĲ
ѩĴڻȴǻ˲֮Ρ
һɽݶҶˣΪһеĵһˣȻǵ⼸λүе㲻ˡ
˶Էһû˵ʲôؽеġ
ƹѲ˹ζ˻̲סˣ˵һеĵһ֣ҶĽѾãвһΣ
Ŀһɨ־Īޱ飬ѩһڴͷð
ãղײʱҼҵ䳡Ͼ͹ȥһӦ¶еı顣
ʣ¥һ˾ֱҶȥڽֵ֮ϸĿͨһЩ˵Ľ̸ҲŪݣĪʣ磬ϧǵĸɵµĴսǽɼĸ֣ԾĪʵĸ׾ΪߣѾﵽ˾żԲڣͲһͿԽɳΪɵۡ
˵ĸҲǰ˼ɣѩѾȫȷˣ۵СŮ
ҵĸܴۡطĽԪ֮ȥ̽ӡ
ҵ䳡ܶǿĽɶܴеĽһּӲʯ̳ɣǿĽѱ
ҪСˣеӰƷüȻʱҲС˵ˣ־ĻӶӰһһϢɢ˿Уʱ׳ӦľԪɵ䡣
лѣ
ͷƽ쳣óʧھĪǰԵͷƾݶһ˶Ҫ֪Ʒٿʮս
аɣȻûлˣһʱΧĿռ˿
ã
ͷȻһ̤ʧԭء
һֻͻȻ֮Уǿѹֱӽ䳡ڸ䳡ϵľĪʼɫ䣬Ѹٺˡ
֮µĳܵѹͿ֪ˣĻӶӰȻ󷢳һУõĽâ
֮ȴԵôĴ
飡
ֱӱķɣϵʱȷʵͨȭֻǱûбҪ֡
ӵ˫죬βȻ
ãٴεͷ


662 
һдܣг˲벻ҪٴһһΣеĽԴƷӰ΢΢һͷһԽĽ
ˣ
֮Ӱżɵǣ޿԰Σȴ΢ЦվԭûܵӰ졣
У
лζӰһƯĹ켣Ȼֱ࣬;һΪʮӰٽһٴηΪһٶʮӰ֮ضޱȵĽӰ
ҵϢʹнĳΪԵƷʵչǿĵز
ռ䣬ʱ䣬޷ռ䶼˽İԵϢ
ͬŭеһʯɽ纣糱ĽֱϮǿϢ㹻ֱϮȴ̩ɽһɳʴɢ

Ȼоһһɴӽ֮ϴȻͼԼĽбȥȻһָֻ޷ŴüĴͣˣ
εķ³оޱȵйӮˣҳʰ·磡
սļ˶ое㲻˼飬ڼȻҪҲɣһһ־ͽɣڶγѾռȷʩչϢ׻õ˼µȻ赭дĴܣΪﵽ˺ֲΣ
ھĪһƬȣжһ˿Ƴ硣
ǻҪ𣿡ĿͶϧ硣
⣬ˣȻҪǿ㣬ҲǿȥҿþϴһսɣϧæƲƲ쿴Īʡ
ѯʵĪʣԷͷȻͻߵ䳡߰׶
ϴ㣬леƲ֡
ĪûĿһֱҪһ̽ʧˣʼնԷ϶͸һɺɵζһɱӵбŷһȣһɫĹŽϡ
׽ԴĽϴŻСˣ
һĪʵ潣һ°Ľŷֱָüģüͷ΢壬онôϢҪһΡ
ĵһָײ򽣼⡣
ͻȻɫ΢䣬Ϊڽײʱ򣬽֮ϵľȻһǿһ
΢΢ˣʩչƷƷһƬռ䶼ΪһƬʱ䣬ǿĻ۶룬ˣ
ųžĪʷɳȥ
ͣ
ĪɫеɫնһĽâϴ
һĪʵĹٴһǿҵĽֱӽеĻ޸˺ѡΪһֱָüġ
䳡Ķˣ۵糸һһƲϵĽ棬֮ռһδһδϣĪʵĳĴʯһ˸߹һˡ
Ʒȴһ಻⾳߶ǿҲ硭
սļѩΪ˷ܿĪʱֽкãڳϾƳɫ
ϴڶѾϴˣ֪ּܼ£
ٺ٣һоʹʵǸǵģܹ߻
ܹ߻ҲϾˣϾϴԴϴŻ̫죬ľŶֻܼ
ϴŻǵľŴδɱǾֲͬεʩչ׽󣬾ĪʵʵԽԽǿҲսϵƣԴ׽֮󣬽֮»û֣Ҳڵʱˡ
ѾĽ¶ɹһ˿û¶вļþĪǸ⡣
ѾƷ˼ߵľ磬һ۳ޣһȭܽﲻȼľ緢ӵ¡
ƷȻǱĪʵĽеμ׾Ԫ֮һֱ۲ŶԷĽÿһιƶþȫȴδþȫȴÿһιȱıһιͻٴ
ԵιѾ屶
Ϊ棬֪ĪܹԼʵƵٱ˵׽Դģ˿ƾš
׽ȻǱĿǲ̫ԶеһھʩչȫʩΪ˲Աʮ屶ս
ڶָȫʩΪʮսû⣬µ״̬ÿһȭÿһűսҲжʮ
ս˲ĲҪۻĪ޷˲ֻͨƵƽԼսһܴһ׽Ѿʮ˲ڴ첻
Ϊ˼ʶĪܹսƵٱûȫԸֻǿĵס˶ԷĹС
ϴ߻
һһȵӽ֮ϱȻĪʻӶնһնɱ޵н
иɻĽ籩еıһҡҡλκʱҪһ㣬˵ҪȴܹһƷ
ҪˣĪʸͣѩ˵С֡
˿ĳǴûмϴʩչ߻硣
Ȼǿ߻޷
䣡
Īʵٴαսٴһ۾һ˱սˣҵóһЩ汾˲ȻҪϣ
һеʧ̧֣Ȼ޾Ľ¡
䣡
ͻȻֵ޾ĺĻһĽײʱһϯȥĪ΢΢һͣΪоԷͻȻ˰˱ʵ
ôܣ
ܵе״ˣһγֵʱǱʵǰ˱ʵôͱĳ⽴
ϴھŻ
Īʱһбָϣ뽣һ̶ʷ߷Ŀǳһɢ޾ǻԡ
һ̳ƽ棡
Ŀ¶͵ζĪʵǿսǾűսˣ
һ㣬ֵ̧һָ
䣡
ָײһɻʱյǿĪһͱɣޱȾĶΪһָ֮иеһ־Էȣǹ־ȴԽֱӽˡ
ͻȻԺ֮һ˿սĿվԭء
Ī磡
Īʱˣ糹ױˣϴʹϴŻȻˣǿǾűս
ѩĪͻȻ۾Ϊæ
Сѩû£ֻǽ˶֮УѩָҪӴĪʵһ˵æͣ
򣿡һϲϴϴ󣬴һܶ򣡡
ǵĿͶ˱ϴҪ˹һݣǷˣ


663 
¼ǳ׶ˣĪʶĶ֣˾͸˵ˣΪĪʽ˶֮УһʱҲѲרѩҪµȾĪ
ڳ˵̬һ䣬ޱȵ飬ϧǺþûȥ¹Ⱦ˰ɣýʶ˻֣ǹȥףף
˵Ĳæͬ
¹϶֮зݵλṫӸ綼ϲȥȾƿŮõŮԱ˹顣
ʢȴԾ¹
ӣ繫ӣ˹ϡͿ룡һ̬ϵ˾۾һ
ֽĿϣλӱȽѵǵһ¹
һЦҸ˵λӿǴ˰ɱеĵһˣϿ콫ƯŮҺ粻ˣĲ㣡
ԭǴİɱǾģŮһɱݵ϶˵òˣ
˵䣬ͽһ䲼úİ֮УȻ·߶һЩҪĻҪ
磬ⱭҾ㣬۲ʶ̩ɽⱭ˫бڰգͷ£ֲˣ
üͷһ壬磬ԺͽУ
ã
ͷԸˬ竣ֻҪܹ㣬̬ȾǸոյġ
ϧҲ׷׾˾Ʊ
һˣŶ죬һȺòŮ˰֮УЩŮӸб߻֮ò֮俴ʵòǴҪġ
ЩŮһĿתϣ󲿷ֵĿⶼϣ͸ݵĹâɽ磬еŮӶǿߣһ˵ɱ¹ȿֺ
簡ǴһʮͷƶˣĻζ
˰ɣװԹϧȤ
ҿĽʺޣҲЦ˵
λѡλɣЦе˽
֮㿴ΣĿɨͷ¶Ц⡣
ã£ЩŮûжȤȻϲͳȫɡ
ЩŮͨŮӲͬȻڷ֮еϵȴ˸оʥŮһ㡣
΢΢⣬Ԫ֮ǣһȤЩŮӵĶͬһʵԪʮ˵ΪǾżɣǱ¶Ĳ߼ɶѡ
ǣһѡĸʣһΣ˹Ц
ˣ
ǰɣ磬Ƕˣ䳤ֻЩӻ̫ģǶղģܹǵĴģ
λǰɱ𣿡һŮʩʩȻĶǰһ˫ĿϵĴ
ǻʢİɱСǲǺĽƺŮ٩
˵Ĳֹңǽö԰ɱĽĺܣ°˳һС΢΢
СŮӾһ
ã
һŮַÿ˶һ˻ȥЩŮӸǲ轣ĿһһΪǿˮֱ޲ȥǿڡ
ֻ͵Ŀͣеû˼
ߣ˭ӣȻҶռʮͷƣһűײȻŻʹ˽
ĿɨˣĿڳΪ׵һЦҵ˭ԭôĪôûкһ𣡡
ôѵﲻϿȥǵˣɫһ䣬ɫҲÿ
ϣǵĳһ컹Ӳϻ˵ʮͷҪˣ
飡
͵һӾվŭŶԷҳȥ
Ц¹ֲҵģûǸʸң˰ЩС椶ߣмɨ۳
ͬһ˵õͳʮͷȥ
㲻Ҫ̫ʢҧ˫Ѿŭڡ
ôܣߣĪʲڣƾһ϶ҵĶ֣¶һмһ˵ı顣
һֱڹ۲ͨ˵ĶԻ²֮ӦйڣۿԱվ
ȥɣ
һ㶣죬Ϊ˭ɱ˵ķ𣿡
ǰɱ˳ȥҿԼ̣ȻҪųȥˣƽûа㲨
ϵı죬ĸ󻤷ĶӣһΪҲﵽ˾żɵ۷ȻĪʻҪһ㣬Ǳȴǿ̫ࡣ
һ㶣ʹЦЦˣΪ㴩ϰ¾ǰɱˣߣİɱˣҲǰ֪˭֪Ҹ˭𣿡
Ƕһ˿ζЦ⣬֪ϰǲҾͲ֪ˣ
쵰ҺᣬһȥЦ˫֮ɢĹâһƾؿڡ
ҡҡͷܣһҾ˳ƴַĳѹֱ߽˶Էص
飡
ִټƵһҽУȻ˶ͬߵķݷɳ˰ᣬĸҲûпһͽɨһɨ˳ȥ
ֱⷬŮ۾еĳ֮ʤ
˶ʹЦĺãƣԼϵ󻤷ĶӣͿΪΪǰϴܹѹסֶһ磡
ûٽֿԣ˽ĵϸ̽һ֪ǰɱ˺þЦɱССɾ͸ҵңߣҪ֪ҵ³
ôһССĲٴκҲе㲻ˬ죬óҵļҶǰ㱨˵ĪѾ
Լ˾¹Ҷȥ
ݳϣĪٵĻӶųĽһбһеҪǿĳƸǿ£ϯ֮ơ
䣡
һ˴ѣһƬĿռ䶼Ϊޡ
ĪսгϲãһսȻͻˣﵽϴʮոһǷӳʮս
ϲϴ󣡡
ϲϴ󣡡
Ѿվ䳡ϵĳæΧȥĪʵͷȻߵǰһݣлֵĵ㲦֮
һѵϴͻǿĵ㲦ˣǻҲ̫˲ˣ
ǫˣԼԾ޹أͷЦЦ


664 
磬ҵһ£Сխӣҵ㲻ҿʱǼסϼ죡
ΪͻƾĪΪˣԼٴκһξƣϯɢȥѡ
ˣҡͷܾ˳ĺ⡣
϶ֻΪǼǧƷʯĽȻҲȥ
λˣȭ뼸˸߳˳ҡ
˵ڴ㱨˿ʼ̽ټ̽ӷӳҳѸٽ㱨
һҾŶȥһվĿĵؾȥħݺ֮ԨֻΣصյвܸͻơ
Цѷڸûзǰ
ǰٶӣ֮гһӰеһɣ
ֻдﵽ˽ɾ磬ſɽշС
ಣ
еӰ»һݵˣǰȥ·ԷĿ䣬һ֪߲ơ
ѣˣӦģԷֻһɣûжĵġ
ģʵ
Сӣ㻹֪֮ɣ˵ɣôԷһưȫûнżɷС
ȷɱ𣿡ԸоЦɽ˶һӡԴ
Сӣɱ㲻һ㣡ҲûȤɱһСڽɿɱһһεɼֱԵݡ
Ȼ˾Ͷְɣ
ϳһѾ޽Ǿɽ
СҾʶһʲôɣԷЦһɴܵƾͱŷ˳ƬƵĳƺò
ϻ̫࣡
ͲΪеľڽһõײ˶Է֮У˽
СӣȻôҾͳȫ㣡
ЦӶƾͳͷѹ
䣡
ɴܵһƸ컻أе֮ɣҲΪޣƺؼֻʣһˡ
Ǭ
ƵһƣΣ壬еľڱһʮɵĽֱ֮еС
䣡
ģ˲ˣƼ¡
˾ڽβɽ־̧Ӧƶ
飡
ĳһƺȻ䱻ķ黯ΪؼԭʼԪƮһֻȫŶԷͷ¡
䣡
Էֱӱķɣɾ벻ŵ֮Уٴĳʮƣÿһƶʮ屶սſ־ֱӽѹŴĺ޻֮

ɹֽб֮ҪĹȴǲܣû뵽һûдﵽɵɾȻǿս
ҲԾȣԼⷬǿ಻ԷȻǱһ㣬ȴûܵ˺ɹȻǸǵģһһɾ˵
ڣץסһᣬſ϶Ϊһƽӵ˼֮⣬ֹͣ˹ЦŶԷҲˣ
㣬СѾ׵ļŭңҲʬҾͲкɽ˫Ȼһɫ˲νǧڵĿռ䶼
СӣҾ㳢ҽԷ˲һǰȻٴδȭ
ҪȴԼĶȻյ˳⡣
ǿֱ̧۴һҡ
䣡
屻ʮףȻɫӰһٴγǰһԼС˽ˣνĽ˵ʵԼʵٶȣɵٶ˺ü˳֮ֻбķ
ȥᱻٱָڶԷٴǰʱ˲䱬˳
䣡
ǿĿ־ʮս˶Է֮ϣԷӦҲܿ죬ɫ˲£
ָн
꣡
絰ѵȻԷĽͻȻ˿ΪһƬƬɫʣһץͽЩɫץУԪ֮һоһϲΪɫ̺֮˽ɷ򣡡
ɳ׵Ĵˣû뵽ԼǿĽ򶼱ˣû˽εֵԷղŵһ
˲ͷգԶȥ
ܣûôףŲ
ͻȻ֮Уٴδһָ
䣡
⧲֮£Էֱӱ䣬صĵ˵ϡ
ɣ
һֻɫľ޴гҪУԷȴֿңҲˣ
֮תԷ֮еĽɷ򻹲ֻнȫܵõĽɷ
Ҫɽɿǻ˾ʱ䣬ңԸţ㣡ԷĺţȻһΪ޳ŹκһԼĻᣬһͻܹһﵽ
䣡
ɽ屻׵֮УȻֽ⣬һŲƽ˽ָռ䣬Ҫɷͻƽɡ
ƯԼǰļĽɫķд󶯣һץͽ⼸ɷץ˿УȻһЩɷ뵽֮С
ŲƵٱʱ֮Уʼɷ
Ϊɣ޳ɲ۽ɷ򡭡
һζµ͸ɷԺ֮УԪ֮еĽɷȫգʱԪ֮ͶһµϢ
˫ֽӡָռеƷʯƷʯʱ֮УȻʼɢ֮
ƺΪһ޴Уʯ֮֮յõβʣʯٵķų֮
ԼĪʱһǧƷʯꡱһ˿ͨʯҲû˰֮
꣡
𣬵֮ٶȷʵû˿ĽͣҪ޳ɽĵ֮ԵĿ¡
꣡꣡
еƷʯ֮ΪʯֵƷʯˣնɱٶǿѣһռ˼ʮƷʯƷʯҵõǧƷʯĽ
£ЩƷʯҲıѿ
䣡
ͻȻϱһǰδеϢнڳĻͻ֪Ϣ֮Ѿ̺˽ɵܡ
ꡭ
ǧƷʯͬʱѿ糱֮
ǧƷʯ壬ƽϢͻȻ۾һȣɷ򡪡ۣ
ЩķԪ֮ںϻΪһոµĽɷһɷųױȵĽɫԣ֮ϣʼ仯Ϊ֮ڵԪҲʼתΪԪ
ʱһϵϥ֮УؼĹ壬ͻȻ۾ȻһͳһԺУһɴܶһݣ
ˣɽɱˣ


665 ֮ս
γɵĽɷ򣬱ɽķҪҪһɫĹҫеоѪҺŷ츲صɱ䡭
һɾ磬ɽضͻС˺ܶ࣬ʱԷգɽʱռ֮ǿֻγ˽ɷǿõɽͬ
ɿֻһʵȴңɼɽ粻֪ͣھżɶ޷ͻա
ɽһͻ˽ɾ˵ǰ޹˺ߡ
һеĶӳԺ֮У˻Դɫ֯ϲĪֽһ
ʥⲿԻŵĹ弶ɣҪıȡһɽҲУؼϵĹֻҪҪȥУؼһؼɹļ۸ʵ̫ƷʯҪһ飬ոͻƽĻѾһգҪ˵һƷʯһƷʯûС
֮⣬ȥϹżһЩϹµĶ̽գûڽ֮¾пܻø߼ԼƸ
ڳŹ⣬һ⣺ָҪĲϣЩ϶ΪһռͲܣΨһİ취ͨһЩ֯ǰռһжҪܳʯһףûһҪʯ
ӽָռ˳ͳ֮Ԩȥ
϶صԺ֮С
һɴܹѹǰˣѾ鵽ʱǰɽǰȥ׷ɱһżɣżİɱ޾ڵٶʮǿ֯һ˸˵
һֱŻ㱨ֱʵ鵽ĸɻĸ𣿡
ǻŵĸڻ֮ҲͻȻ𣬼µʱʹӶ˰˼ɣȻ󱻷Ϊ˸
ģ˲ɱˣѹһɴܾСĵ˳Ժ֮С
֮Ԩ·̣ҲҪʱ䣬ȻѾǽɿԷУҲɣеٶȷ
ಣ
Ӱջ䣬ȻΧ롣
Ԫ֮ɨһɣ
ɱ˺ɽԷƽһ˫ȴһɲΥѹ
ǣͷ
ɵΪնɱɣϧˣԭɽŹâڲˣϣһɱ
ɴվԭأңңһơ
һĳƱãԲռ䶼ᣬҲоԲͬ˵ǿҪ˺ѳƬ
䣡
һѪ걬ըµܲס˾޴ѹ˲䱬㿪ƬѪ꣬ȴĪɱɽǿʮĴڡ
ռٻ£ԲеľﶼΪޣеĿᶨκȻ𣬶ͬʱơ
ʮ屶սͻȻȻƿ˷˵ײһ
䣡
һΪ˷׷ɵɵɫԵѾﵽ˽Ϊ
ɱ˺ɽȻȡĽɷ˵ҵøлҲ֪ҪòͻƽɣЦ
ãȻѾǽɣǾֵȫˣ˽һ̫£һʹﵽ˽ɾ磬Ѿ뻤˽˶ԹɱԺֵ˶Ҫɱ
˵ͬʱһɫԲ֣˸ǿϢ֮һȦȦɫĹ⻷ɫԲֽվ֣󻤷ÿʹƷƷ
ɵ󻤷󻤷һ󻤷ʹõվ֣һʹõ¾ַ֣ƷʶƷ
Ϊ˶ԸһոսĽɣɾȻҪʹվ֣ɼǶӡ
֡⣡
ͬʱֻվգֻվΣų⽫С

кȻΪ֣ϼգȻʼٵڻ
ָƣ
͵ķնվĵһָ
ָĿʮսҲ˵൱ʮһɵȫ֡
䣡
ֻվγɵ̩ɽһָȻûлζΣɫ䣬վִʮָ
ͱˣҪ˵һССһɣǵվɵ֮Ҳֻ³
ţ
һƺߣ͵ӿ֮УѸϡ
ǿĻָ
ɫһ漴еɱ͸ʢ
ƣ
񽣣
ȭ
ۿվ»ܼ֣ٴδԼľѧΪ͵ĳ
һ˾ͽµľ磬һǻսᷢӵǿĳ̶ȣԼͷվ֣ƿվֵķͻ
ֻжǼˣ
Ȼһֻ˹֮ĳìϣĿһ䣬Ȼһ̤ɢԵĳìһվγɵķȫȻЧ
ಣ
˲ͳһɵǰìΪһ͵ĴԷؿڡ
֮ɫͻվֵķģ
ԶԷĹһγʱռ⣬ȫһȭ塣
һĻ
ͣ
Ļһ䣬ɫìʹ͸ʱգɹĴ˶Է֮УɫѪҺ˳ųì£ɲŵ֮͵İγ˳ì
ۣ
Ѫ˿˾ȥض
ɨԷʬ壬һٴλӶɫìƿ˲ʹﵽһɵǰء컯ȭ
ԷκȻΪʮɸߴȻһֱһǿơ

ɫìһⱣȻʹ͸ȭ˶Է֮ϡ
ۣ
Ѫ䣬ٴγߡ
תƣ
һޱ𾪣ĶеɫìȻɢԵĳì֮ϣһ˫ɫȻȻΪ˼ȵ𾪣Ȼ
ھþ·ɣһκĶͷ£ɫĳìһɾͷԼȫ޷
ۣ
һìţٴγѪ䡣
ɫĳì侲һֽ˵ʬ˽ָռ䣬ȻѸٵĳԶɱȥ
䣡
Ȼһڵɽ֮Уɽӵһɲͽ˽ָռ䣬ոһָռ˶̱ĺ鲻ͣĴƤ֮й¡
ʹ̫޴ǿȴڵԪһգ֮·ֱĽɷҲ޹⡣
ɿЦʱʼָϢ


666 
ʹնɱɣѸ룬ӣһߴӰͳǽսĵطü京һϣɵµ󻤷Ŀɨսϳ𾪵ɫˣ
ͻȻĿһһץһѪͷƮǰǣϢǶǱɱģ
󻤷ıһ˴֮У漴еĹâͱ̰ޱȣ벻벻һ½ɾȻ
󻤷ɫ͸֮ɫһ̾Ϣͷǰʶڵÿһռ䡣
üͷһ壬ʶΪʲôûϢȥУһûԶұõ֣
󻤷һص϶ȫ׷ҵʱ򣬱ڵһʱ֪ͨ
һٶȫʼѰ䣬󻤷˴ĶȻ˲ˡ
ϴ˵ôȥ׷ɱ絽Ϊʲô̽ЩɾȻ׷ģ˾;ۼһ
Īüͷ壬󻤷Ϊʵڿף˵˹ھôĽɳԲܣôʲôܣȴ²ʲôܡ
ϴ취ɡǲĿŻ类׷ɱɣļ
Ī˵ɣȰҸףǲҪξ
ã˶ͷ
ڽָռ֮һȫԪŻָ˵ȫʢʱڣһȴָֽȻһֻ˶У˳²֪ȥˡ
Ԫ֮ͷԼһĴ֮УԪ֮ķΧҲûκεĵ졣
˽ָռ䣬˺֮ϣ紵ĳ볤ʹ϶һ
Ժɽɽ־ļԼһ£֪ԼĽ󺣣Ƭ֮ûһ죬󺣵һһޣӴޡ
ǲܴȥˣȻѾ˺֮ϣȥӴްɡƲ֮ʹĵǶõģһ˷ܣôȻΪڶ̰ͼ׷ɱĶ
̤Уų˽ɵЩ۵ĺ޵Ȼ۾һǰȻһ޴ľͼӿٶȣҾ޴ߴϰףͻȻΰεضƮƮ˴֮ϡ
ʲôˣ
ϵʱȣʱӰӴϸ˲м˳ڴϽʵʵİΧ롣
ӲɿЦλûж⣬ֻһ㴬
Ⱥֿһ껺߳Ŀɨ˵ǵĴϲ˱ˣȥȻᣡ
Щ˾Ȼ˵ľ裿ѵʲôصƷԪ֮һɨͷҲһһ˶ǾżɼȻԷԸ⣬Ҳڴ֮Ϸͷ˾޴ˮϡ
뿪һŮ˺ߣʦ壬ô˵̽ӣ
ɫ¶һ˿Цݣ޻ͱҲ²ˣȫͬһ࣬ûаĺϢҲһɣҪǵøܴĴۣ
ǽɣŮе㲻š
ǽɣ
ž޴Զȥֻṳ̈УȻֻɹ󺣣̫޴󣬻о˷籩֮ûн赲пܵв
Ȼ󺣣˼ʱȻһƬ춼ûпԽ⺣Խ̬Ҳֻбɱˡ
أ
һһĺŽԶĻһɱŭһͼǰ֮󣬷ںˮվι״ĺǶֽޣʱǧΧһӴľ޴
Щеû˫ֻֻ޴ǯӣеû˫еֻβжһͷκ
Ȼǵ״֣ǵĹȴǲ˷ǵˣ޴Ĵ˹֮УˮϵŴϵĽ
Χ˸ڹһӽͻᱻƣ룬һӢаȵˣȫļĺͬѾϣȫºûж
ɱ
ͻȻ䣬֮ϷɳĽ⡣
ۡ
ĺնεںУˮȾ˺ɫ
أĺŽٴα죬ǧĺǻӶηĳ崬ˮϵ֮ҡҡ׹ĸо
վԶΪ׳۵սһ̾Ҵһҡ
սڳǲܴĽÿһζҪһƬȻʵĳ򴬽һͻᷢҵĹ
䣡
źĽϵ˸ڰӺ󣬽ʧˮϵ˴֮ϡ
ಡ
ٵӰӴϷɳȻһ޴Ľ
͡
ĽγɳʲεƽʱΧĺͳƬ
Ѫ׷ɣ裬ɱ춯أһǷľˡ
һɫӰ˴ֳֳ֮Ŀ͸غİΧԶϡ
ае̧ͷȥʱ˵Ŀײһ
꣡
һ绮˵ĿײȻĦ𻨡
λΪһɫ׵糯ȥҲЦһڿնշȥ
䣡
˵ײһ𣬱ǿֱӽΧĺ
ӰȻֳֳֿɫȻֳкĿоս⡣
䣡
һεɸٴײһ˵ޱڿвϵŲӣ֮ǺǴ˶ײ黯ΪѪꡣ
ĶŽսĶˣ˿ӦƾУûһʱһ޷սʤһġ
ںһ˶ڣǵǿ£ʧȥ˽ĴȻˣ飬Ǹӵļ໵ĺΪ˴ͬ顣ڴһ飬ǵĹ͸ӵ͡
տʼųƥĽܿͱӵĺǸûȻִһɲһ˱һŮѸٳԶȥ
°ɣ
׵ģһľϯ˲佫ŮһȺ˸û洫һҽУȾ±Ůʮ˾ֻʣˡ
ǵĶһͬһͷ׷ֽĿ䵭
Ůߵ¶𾪵Ŀ⣬ڸꣿ
ߣɱ⣡Էδðһ仰
СߣסɻΪһڸ꣬Ůԥһ¾ͳһұȥ


667 
ΪڸΪŮȡܵʱ䣬⵹ŮǺˣȻΪƴ
Σ
ͬʱŮӵķȻǳģ֮һҲûжĵط
ڸȷʵбĽֵÿ־ԭĽ꣬ӾͱüģǵĽɷ
ŮһͷԼһĻɫĿ־֮ɫʤ֮ٶҲȻ˲٣ͻȻ۾һסҸһƷʯ
һƷʯ΢΢һǮˡ
һס˺Ůȥ·˻棿ʱĶ죬һʯûˣһƷʯһ޴Ŀ
ÿŮŭһҪǰȴûÿ˼ι˵ĵǲģס͸һƷʯ
һǧƷʯĶ𣬿ÿŮݺݵĵһȻһָֻӸ
Ԫ֮һֹ̽ȻһǧƷʯʱÿΣһסģ
Ů¶һ˿ϲ⣬ȻͳԶɱȥ
ಣ
ڸĿעûһ仰Ͷһ
ͣ
ռ䷢һ󱻸ʴ΢΢̣ĳһƣȻͳŶԷһȭ
ڸһ˿죬һͻûʮ佣ЩȻΪǧĽÿһնɱһɵʵ

򲨳
߶ʱ֮һӴﵽ˼ǧԷĽȻ֮ȴʧ˾׼޷в
ʵҲˣʩչѾﵽ˼ǧһλǣѹˡ
޼
ٴʩչһλΪ˽ɫ磬˳Ļƴƥƽڸ°ɣǮ֣˼ҵƷʯԽ㣡
ˣÿڸĿı䣬еĳ趯
ͣ
ڸһΪһ׹Ȼ֡
оһĽüģд󾪣޼ٴʩչͶ㵽һߡ
ڸĶһȻͻΪһ糯ǰ׷ȥ
һ亹ڸ¿һļɣֻһܹסôһѾ㹻Ժˡ
뵽һƷʯоͲĶֻסֲǺƴٴ׷ȥ
ʩչ޼ٶȺڸ²£ڸеޱȵķ꣬ڱ׷˼ǧڴͣȽ鷳ȥ׷ɱŮ
֪ͲԾһ¶ɱԶݶȥ
ڸޱƵһٴǰ׷ȥǺŮǵٶȲԶˣʹ֮£֮ľҲʮˡ
ʮκڸɱѾﵽһʮŨĳ̶ȡ
ͼסʱͻȻַԲʮڵĿռ䶼һˮɫ
һҪѾˡ
Ȼ䣬ӦһɾĽ𣬶ʱλڸҪԼһɱˡ

һĻڸµĳ͸˿ռľȻǰ
ѾǰųѾ򲨳ףȻֽһ㣬׵ľͱͱˡ
һɾɱıƤһ飬ҪͨŲŲƿȴֵķ֣嶼޷ӱܡ
ۿԷĽҪüģѾ˶ԷĨЦ⡣
ɱܣ
һȻA12Ȼǰ
ͣ
˳Ĵ̽A12üģȻһҵ˲ͽA12ɵˡ
Էһɣα̧־͸Էһָ
ʮսȻȲļɣȴСڸüͷһ壬ͻӽն
Ų
ͻȻʧԭأȻǰͻȻһСì⡣
ࣣ
һ֮¶ԷͺȻ飬˳˳ȥ
ڸһֻоԼһıƣȴ޷ӦʲôսìѾȫ壬ֻʹһСصصϢй¶
һһڸ»ܹԸģ¾Ҫնɱˡ
Ȼ֣ǺŮȻ߶һˣԪ֮һ̽;ķ֣Ȼһ弶ɡ
ٺ٣ˣһƷʯҪˣ弶ɵ֪ѾûԼˡ
壬һɱҵĻһҪҺúýѵŮɫ֮ɫȡ֮һ޺޵ı顣
޻ģһðһһմһơ
ڸնԷһȭɫصĻӶĳһ·߻ɲǵʱ䣬Ŀռоͳˡ
ۡ
һȻͼɫڸμеĳһһĽ
˲мһЦһ̤弶ɵƱŷһ˺ǿƣըҲûôǿưɡ
䣡
ٴζڸһȭ
ȭʱ䣬أƺһ֮ͣУףɵĲҲô޴ġ
ۣ
ڸȻʹһ׾Ȼ޷˵һȭſһѪѸĨȥǵѪеĳȻʧˡ
֮񽣣Ѫ񽣣
ɫ䣬ˣһѪɫĽ
ۣ
ؿڶ˵ɼǵ˺ۣŭ쳣ڸڷһһķԶݶȥ
û°ɣŮæеʵ
û£ɶ񣡾ȻˣɫеΣողſºڣȴöԷˣеҲסˡ
أ
һĺŽеĺںŽѸȥգۼ䣬ǧʧһա
ŮһҴֻ֮߳мˣȫ˿ɲ˺ۡ
༸Ƹӵңÿ˲ȱ˸첲Ƚš
ҵĳҲΪ̾˿һɫʮŭХ屾𲻻Źǣ
Ÿ磡
˵ߡ
ʮ㲻ؽ黳ǶûϵκȻôҺСû£
мĵͷȻŮ޻û°ɣ
Ͽ˰ɣɲҪƣŮе˵
˵λС㣬ӦðʣľǧƷʯ˰ɣ˺ŮǰͻȻо˵ĿԼֻڨڨ˵
ߣŮͷŤһȥһƷʯһĿӸһǧƷʯѾеĻΪܹסڸ֮꣬ôֻΪȡʱѡ
üͷһ壬㲻˰ɣ
Ůͷĵһۣߣ˭Ƿʯ


668 ͼ
һС椻Ҫ˰
Ϊ˵õһƷʯǲɥҪеԲԼ˵λС㣬ҪҰסڸ꣬»Ȳȱɣ
޻߳ŭĸоһ˵ĲһƷʯʵ̫ˣòҲֻ˵ˣߣ㲻Ҫ̰òãҿǽеʯ㣡
һۣԼȻ˵̰ˡ
޻ô£Ŀ⾯ɨʵ
λǰġԿｫ齲һ飬üͷ
壬˵˵һǧƷʯҶˣ̫ɶ˾Ȼ޻֪Լֻˣ˵һһ弶ɣѵܰԼ뵽ԽļᶨԼҪ˵ġ
С˲Ҫ̫̰һǧƷʯѾǲ٣Ͽ뿪˳
ϸȥֱԼǴǶһ֮Լֺαظͣ˷ѿˮʵԼʱǶ֣ĿٴɨһͻΪһʧ
ȥ޻һɣȴ΢΢оףﲻڻ˵ϡ
̵ģˣԺҪҵϣȻҡ
һ·֮ٸ·ʮ죬ŵ󺣵һӴޣںϷôãĻĴģһȽεĵطָռ䣬Ϣһż·
˲ؾ֮жӴ޵ĽܣӴԭ˽ɵۣѾˣȨɵ۽ɵ۾˵һɡ
ʾǰһǧĵطһǳأȥﹺһЩҪĵҩ
ǳعģСݺἸֵһľ߽һҩӡ
濴̲󣬵ǽ֪ǬĲֱָȽϷһ۾ͿҩĹ̨ʱвڹ̨֮ϲ鿴ҩǳֹĺ١
Ҫĵҩ޷ΪԪ֮ģˣʵȴûȥкǳԿ
ڹ̨ϷʮֻֻҪʶһɨܶȡйɵļ۸Լܣ鵤Ʒɵͻʵսͻ벻ĹЧãʹһκ󣬾ͻһ£ۼһƷʯ
פɵƷɵഺפ
ƷɵԪãûиãÿۼƷʯ
Թ൤ҩ˷ֱӹһŷɵԼʮű鵤ʯ߳˵ҩӡ
һŷ㹻ԼΪˣڱ鵤оֵҩս벻Ч
вٵĿջһСĿջȻһµķͱŲʼɵΪ
˼򵥵Ľӡ˷ţȻͽ˽ָռ֮У̤ʱʱߵ200
ͬʱһٿŷͶ˿УʱЩͻΪ˹ҩ֮ӿȣæתʥҩ
ҩֻһḶ́ʱ֮£Ժʱˡ
ҩΪγһѭ̣ʱʱһȫŷɫĹâԴϷγһ޴ƣӲӵġ
һŵҩʣһٿţֱӽһٿŵҩӽ˿ľˣһͳ˽ָռص˿ջķУʱŹȥ࣬ѾǶˡ
ⵤҩȻǺöϧڶҼûˣΪڵԪ֮屶ңùĵҩٴηþͻʧЧԪ˵Ѿ̫ˣҪΪҪƷ׸ߵĵҩ
ɵ־ƷõķƷҩõ߼ľƷҩпܣֵҩǿɼľɵҲõ
˷䣬֮УһǰСѸڵĽǵɫˣҪһƺͼСˡ
аĶһЩ߼ɣҲôǶһɶɡ
ͻȻһźɫ߽ҿջ̨Ҫһ䷿ֱ֮ӽԼķ䡣
ɣ
Ԫ֮̽˵Ϊ֡
ܿ죬Ʋ˾ͶͶö
ͻȻƤһΪ߽˿ջ֮УһŮǵΪǸһɡ
ΪʲôΪһССĿջͻȻôĸ֣ҲҪ䷿ͿٽԼķ䡣
͸ӵĿ϶вͬѰ鷢ΪӶĽɶסҿջΪ͵Ķɣߵļɡ
Թһ٣뿪Ҫʲô»ᷢ
ʱһһŮҿջߵƾɣһֻľգڹ϶иֲ棬һֻƺ«˵ոǲϣơ
ŮһΪ˶˲ˮչ˵΢𾴵ɫԿӦͷŮߺ֮ģͷջʱʶСĵ˳ȻСģȴ֡
ͷǽĹؼˣĬĬһۡ
Ԫ֮ͷķ֣ԷȻһɣ͸ϢֻļɣͷýԲ򵥡
ͷȻĺȾƳԲˣƺ֪ջ֮ѾĽɣʵ֪ͷӦѾǡ
߰ɣ
ԺȺúͷŮԸһŮͷȥ̨ˣ˾߳ջͻȻֳӰ
һ£нһ㡣
ļɣССĿջѾ˾ļɣʮɣʮɣΪ˶ġ
½һͷŮ¶һ˿ЦԪ潻ͼһ
ͷŮûһſȥ

½ɷ׷׳֣ͨǵ֮ݻͷĲؿںԴץȥʱԱһ
֣
ʮӰȻӷ֮зɳҶǿĿſڵͷŮ
䣡
ջȻн֣ôĽͬʱֽϢԳջ˲䣬ջò͵ԼһЩһд󾪣׷׾ֵĳȥֽսδ꼰㣬Զһ㰲ȫһ㡣
һ̣нɶ֣ǾļʮֵİԵľ˺أȴǿСΧ֮ڡ
䣡
еĹͷϣͻȻһɫĹâž޴ĺ
ţһεĹⲨɢЩͷĽǷ׷׷ҽе䵽˵ſѪ
ãϵˣļɫޱ䣬Ƕ˿ΪǱ
СǾȻûըˣһɳƵԶȻһͷͳ֮С
ͷĴոԱͷһģһ
ԪԭûˣļĿ⺧Ȼ


669 
ߣЩ޵һ˲ŸͼҲǸ𣬽һݵͼһȫʬԪվڿɨʮɵжɱ⡣
ЩɹԪʱĵ˿ˣĴսǲҪУͨĽ̸ıӦνĵͼͼ뵽˲رͼ
ǾļˣԪǹϵȻöȡϵһݲرͼ
ԪûˣƾǾ˸ͲĶ֣ߣ
߲е𣿡
Ԫ滰δ䣬ԲڵĿռ䶼صķģЩƮɢϢ
󣡡
Ƿ׷ɫ䣬еεӣԼҪⳡ鷳Ĳס
һγɾͽƬռ仯Ϊ򣬷ǵеɾͱȫˣԪһҪԸһ˭Ƕ֣еĽɫ¶˾ֵɫ
Щ󱻲ĵùɽ֮ɢʹǵܵ˺Ȼ걻뵽˴֮С
ϲķԪ֮֮յƲȻܹ̽Χ
ͻȻһոտǼǵвٵĽˣΪһ֣ϵĻҲ٣ȱʯβһû١
ϢӳֵͳΪˣԪ֮֮£ԪһļɲϢӦˣȻһļҲôõʱ䣬ñ¡
ĵǱһɵߣ˵Լ߲˼ϥơ
ֱӻӶƴһɴȥ˶Է󷨣ȻһץͽԷסˣĴɽ䣡ҾͲɱ㣡
ҪɱңҽҽܹɾĶԽžԽΪǻŽҪݺɽ硣
ԷϵĽ˴ɽõɽԪ֮һɨȴָеʯƷʯȻ滹вٵĵҩ뷨Щ˵ûжá
ҩˣȴ˶ԷΪȻϡ棬һԭһķƵʱ򶼻¼ǺţȥĻʦŻҲ˳ϲ䡣
ԣɱˣҲûãң˴֮ûޣһ¾Ϳ˷ɱ˼ҡ
£ҷֶԷȻûжȥԼķвɻ
Ԫ֮İ֮ˮ⴩󣬶ɶ˳͵Ϯ
ԪɱһļɵʱѾѸٵĸ㶨жɣļûаһУԾԪɡ
һʮõʯǿɹ۵ģһǧƷʯٺһЦһֻҪԪһͿԳûܡ
Ԫ֮ȴһֱԪ棬϶Ȼƻʹһ֮ը˴󲿷ֵĽɣּװûʱЩǲԴǸסơ
ļɵĽֻвֵѧϰĵطһֻûзĦһʱʱ䣬Ѿļɱɱ
ÿɱһҪͣϢһӲһҪ̷ŵҩ
Ԫ棬㲻ҪɱңԸ⽻ͼһ֪ͼ˭У
Ԫֵʱ򣬵ֱͶġ
¸£˵ͼ˭УԪƻһЦʵ
ҪȴӦɱҲŻ㣡ԷƺԪᷴڣҪǰ
ߣȺ󱲣ʱˣĻҵľôƵģŲƣ
ʱѸٱ仯ո˴ļŲƵһط
ৣ
һɵɫͱˣ֪ԪѾǵļıʱٰеĳΪһɫ׵ȻԪ档
ԪһЦȻͻӶĹȻһµĹĻԷսһ
ã
ʣļɶǾȻȻͨһصķϵѾԪɱǶ֪ÿ˶ͼʱ䣬øҵ󷨵Ļᡣ
ϧԪǻҪƻͲǻᡣ
ֹһʱļɶնɱпϧЩļɴʯ»ɣϧԪĿڴ
ԸЩɾͼ򵥵öˣɱǻȥʱʱ䣬ͻȻԪüͷΪʶɨֱ֮еһһʮˣһٶǽµʣĶǽɣȴһɡ
ʶ󷨵еÿһȴûзʧĽɣ⵽ô£
ԪѰʲôţԪǿѾﵽ˾żɵĳ̶ȣƾԪҪҵܡ
ͻȻɫ΢аƻϼһ
ԭԪҲͿʼ󷨣ֻҪ󷨱СˣѲķΧͻСҳԷļʾͻúܴ
ۿȥҲҪԪ淢ֳΣԪ棬㲻ˣ
ӰһͳԪǰ
ԪӵĹâĶôҵʶѲģԪƽ쳣֮ȴΪȣΪֻһɣһܹ㿪ʶһ˲
Ԫ棬ֻڿջ֮ò͵ģ޹أΣ˿ûΪԷɾ¶⣬ƽԷ٩٩̸
ԪЦСҸһᣬ¸ҿͷȻΪˣҾͷŹ㣬Ȼͱ뿪
Ԫ棬ͱˣ㣿ˣûǸʸ񣬱û㣬㲻ҳȥһڵģǸֳһ˿ЦԷȻһɣˣδûһսĻᡣ
ԪԶôһ˵о;첻ˣԾٴ̽¶ԷСӣûеʧķɣҲһССĶɣȻҶһ˵ǲ֪
ɫ˵Ȼɣˣܷӳʵļ΢ǿһѣȻǶɣȴаϼˣ
Ԫ۾͵ϴȻһɵƾͺһ³ѹ˹ȥȫתԪ֮νƸͲܸκε˺ûжһ¡
⣿
ԪƤһɵƾȻ޷ɵСӣȻЩŵǾҪôŹв˵СӣҸһ᣿


670 
ԪһսҲʲôĵơ
ѡһеİ취ҸһᣬܹסҾͷΣ
еȻ֪Ĵ㣬Ҫٴ̽̽ԼĵףܹɱԼȻЧɱԼôŵԼ˸ֵ̬
ͷ侲˵Ԫ㲻ҺܲƽҾӦüһûɱңνĲرͼô£
Ԫһ˿ɱͬ
ãСעˣ
Ԫβһ˫ƿٷ˲γһӡӡӲӵģһѹζӡһƬռһɲǶȻݡ
ӡ
ɫ΢ԪȻݣһ־ʩչȫһҲ֣һ˲µľ硣
Ȼ˫ͻȻ֮˹ɫһȦεʱ䲨Ƴɢػ֮ͫʩչʱΧʱ䶼ͣӡҲ޷ѹסƬռ䣬ʵ˶ɣЩɽָתٴ
Ԫ۾һĲţȻʱ֮СӾȻܹʱ֮
ʱֻ֮дﵽɲСӹȻ츳ֲøҸҽа壬ԭǿԲٿʱ֮ʹ˾ӹҵɱֻ˵㡣
ӡ
Ԫ淢һȣȻٴνһӡʱ֮гչ˹
ָƣ
ҲŷŨս⣬˷޼ӵְܾػ֮ͫӰҲܶȫķӡ
䣡
ָǿֱӽӡӡݻ١
Ԫһû뵽ԷסԼĹȻʵҲеĹͻȻǵʮ౶Ȼ
Цγ𣬴¾֮еս쭣һһΪ֣һָǿĹĺǾ޴Ĺȡ
ͣ
ԪĹƷĺ²ϵҡŵԪæ˹ȣСӣѹԪʳԣˣ˵Ԫ¶Ǭ
ڵǳһ˿΢ЦԪԸķ䣬ǲرͼô°ɣ
Ԫ΢΢鶯һ£벻ȻһĽɣҲʲô̫ܵ飬֪Ҳ١
ǰһĹ֮гһŵͼŵͼΪ˾ŷݣֻҪŵͼƴһͿǰ۵µ۹Ѱµıأ
ۣԺлŵ伮֮мصһƪŵ£˵ҲǴ½ģݺᣬʱɾ磬һɾĽѸ٣ʹʱʹɽеɵ۸֣Ϊ˵֮еһˣһͱչصɲǾӭ٣磬ɽһδ档
Ȼµıأڼʱͷ磬֮в˼棬ܹõĹԼҲ벻ĺôϾҪﵽľʦ졣
ӲϵתԼҪ۹ҪͼԼȴʲôûУԪܻ۹
ؼԼҪôܴԪԼһأ˼
Ԫ濴ת˼ʲôҲᣬתߡ
Ԫ
ͻȻס
С㻹ʲô£رͼѾˣԪе㾯Ķ
Ԫһ¶Ц⡣
㣿ʲôԪ¶һ˿мʵĵϣܹóĶĶ
κϵƣ˵
ʲôκϵƣԪ治ŵ˵ϵƻǰڹĹ֮ͼʱһ߼ɻ˵ģ˵εѾ˺ıԴȻҲòסЩļɶֱɱǣûϰĵ޷Ȭģܹ͵һܹκô۹ܶȡıء
ȻԣôӦңһ۹
Ԫɫ˲ͳЦСӾȻҲ۹⣬ҲԼʲôΪ
ͻȻһɫͱüΪͰãҴӦ㣬ֻҪңҾʹ۹
ǺãͷİɣЦЦ˵
ԪɫٴһСӣʲôģѾӦ˾Ͳᷴڣ
Ѳ⣬Ԫ㷢Ҳܷĵ㣬ȻһͳĽնɱǡû˵ͣ¶Ŀ⿴
ԪаƻСӣȴòԡ
ԪΪأѾնɱɳȡ˲ٵԪ壬Ȼ塭
ԪϲĪԼƾȻٶȺƲðƾͿȬСӹȻ棬βھҲɱˣΪһ㣬ҲڶʱȬ
ЩϧΪԪˣòۻȻĸ߰˰ˣȡ˽۹ĻҲֵá
ȬԪһЦСӲΪʦɣҾԲģ
мͷŤһ߲˵ԪεһЦ֪ԷԸ⵹û¶κεĲˡ
ҵŵͼŵͼ˵Уع˶Ǿͻҵģ
Ҳ߼ɣͼĶõʵԪˣЩļҲҴ⡣
ȻҪԪǰ۹ҲȻȻĸ˶Էպ󣬶һӾ޴ĳǳء
ʢǳевٵĽɣȻµģһǵôмһһɱΪɣΪмɣܹ˱ΪţмɵıΪ֮еţڸ߼ǷëǣɵҲҪ
ɵϡ٣֮ɵҲͼ˶ѡ
˵һľ¥һԼС˾Ͷ˵ǻˡ
ͻȻ䣬ʮ˵¥ȻǵĿԪ֮һɨЩоɺһļɡ
СӣЩ˿㲻⣬ѵĳңԪЦ
ҡҡͷ֪Ҳʶǣɽһ࣬ӴҲ죬ôأ
ץ
ļ˲ȻʮɾͷѾ
ʲôƻҵˣԪɲǼͽһӡʱеĽ嶼ͣ˶ڵء
ļɫһ俴Ԫг˾


671 ֶ
ԪȻһ־ͽеĽѹĻӡϴѾǿ˺ܶ౶ԪϣսìҲ޷ֵӡ
ļɫ䣬ԷϢȻǴֵӦһɣԼ侲ȻԪ˵Ǻιϵ
Ƕ˽֪һ·ģɽʶ˺٣ڶ߶һɣҲǲʶõġ
Ԫһ˦ͷһ¹ϸļɵĻţļƤ΢΢죬ǰɵ󻤷ĻʹԱߵǻ׷ɱˣԻǰ󻤷һӣҪִ£
üͷһ壬겻ɢȻǣ
ԪƤ΢аСӾȻɵۣ˵ĻҲȫţǵ˻ˣСɵڳƤ£
Сӣɵ۵ͷŻңԪһŤͷɱ֡
ļһæ˵ǰңְֻڻǰͨͨڣ󻤷һмģ
ҲСһʶ˵ԪͶһڵģС쳣һҪúõĴһ¡
Ԫģļһϲɫһ䣬־ܣҪ׽㣡
ɨڵԪ氵Ϻ꣡Ȼվһ̤ʹӴڷɳ˾¥
ܣûôףļЦһͺԥ׷ȥ
ٶȣȻļҪ׷ȴѵĺܣһɵʱٶȾļȣѾǶٶ˼
׷ϵļɰԾԷٶȣתȫԪٶ͵һأƵˣԷٶҲһء
һٴһٶȣƵѪٴηԷٶҲôһ㡭
ɳ˳ǳأһ߷֮ϣ˺һļɲһ߷֮ϡ
󻤷ҪӲģ־ܻü
¶һ˿м΢Цǵ󻤷ˣǵĻϹҿһȻ
Ҳ̫ԲˣȻܹɱɣļɣΪɱңҾʶļɵʵ˵ɾͶһȭ
ƿնȭ̧֣ȻƮƮĴһȭ
䣡
ȭཻڿըһ޴ĿռĿռ֮кļɾȵķֶԷȻһվڶɽ֮ϣôȭȻûȫҲȻɵľͽˣ
ļɫһһȻ˳һȭȭ
ɽȭ˷΢̣յļɵһָָƣ
ݣ
һ̶Ȼָͱνȭָ֮ͬݿһ׷ѡ
⣬ôܣļɲŵĶȭԼָ
ͻȻгһɫĴ󵶣͸ϢƷƷ֣ļ϶һǿҵš
趯Ʒһɹɽɫĵŷγһĵֶ
ߣ
һָ̣̺Ŀ־Լͬʱ
䣡
ɫĵĻӣһɲǺȻ顣
飡
ļɵߵķݱ˼ףɽµɽȻҲΪ˷ĩ
ۣ
ļſ³һѪе𾪲ݣһɣΪʲôôǿս
뵽ͽһŵҩӽ˿ȻͽһöջΪһʧǰ뽫ʵ㱨ˣһתȫĹԶȥ
Ϊ㻹ߵ𣿡жһ˿Ц⡣
ļҲͷҲɱ
޼
Ϊһɫ˲׷ļɣĺ󱳴һָܵǹǿıըԵļɷһȻ趯еƷΪһƬɫӵĻȭٴδȭѹ
ƣ
δǰĶ֣֮ǲһǿͬһֻŰԶűҡװβͽֻ
һץͽļɵĲץУ
ʱļɾ;ֵķԼڵԪѸٵţӵʱľʹļɵ䵽
ȻǶȻһ
ҪҪļɷĲҽܿļɵľѾ䵽˽֮¡
Ԫ֮̽彫Ĵɽ˳ȻһڶԷ֮ϣк֮£Ҿһ
ֻһɵļͻΪһɫʧԭء
һֱʶ۲Ԫһ̵СӹȻǶɾԽļ֣뵽;СӸùϵ
ص¥ʮ󻤷Ľɻһڵϡ
ˣԪʮʵ
ͷ
Ǻãʮ˾ͽ㴦ˣԪΪһƣüҲ¶һ˿΢Ц
ǾͶлˣһӣһɫоͳ˿нʮɶУԼʮ룬ʮ˵ʹӺɫ֮еǵΪѾӽɵ䵽һɡ
ǹɣ
΢Ц
ʮľɥ޳ɽɣһֵɵľ磬еıʧͿ֪
ŬһĴжɱܹܣԪ氵̾ֶ֮ݣֻЩ䵽Ժ󶼻ֻһȺʬ⡣
϶һͥԺ֮УһһץһöͳУȡеϢɫ΢䣬һҪõ֣
ϴ󣬾ϢȥӴޣ󻤷ԸһŹģǸϿŸֹȥ
ĪʵͷҵĸѾӹɸң󻤷Գ֣Ȼ˺
̫ˣǿߣЦһɵĴսҵĹӴһȺɸ뿪϶
֪ϢüͷһӣѵҲ֪ҵԳˣȻ
ȻûãԪ棬жһСͼԪһ󣬾;ǰ۹ϾϵԽãô֪۹˾Խ࣬ôͻи˻ᶯ˼
۹λòӴ֮ϣ˵ͼõλںһµ֮ϣȺɾֱӷ۹ڵĹµ
뿪İº󣬾Īһ˾Ӵݣ̽ϢѾ뿪Ӵޡ


672 
ܹڶĸ֮ıᵽ۹ĵͼҪӵǿʵҪӵй˵ǻֻۣÿ˶ʮֲ򵥡
ӵеͼŮ߼ɣɣټԪȺνǿǿ֣ɿֱӺԡ
ĸŮеΨһ߼ɣһűɱŵ̫ϳϡ
ڶ߼ΪͬҲһıˣʵӲһȭŲר
߼ɣ޽׾ȫԺ˼ɡ
ʣµɷֱˣһ׻ޱȡ
˫ɣǹŵĿɽʦԴİǹȻ޵С
룬ɣ뻨̫Ϲ뻨йǵЧ
誣ɣɽϵĵʮˣһǧš
ЩϢͨԪģ׻˵֪֪˷ܰսʤҪ۹֮ıȡ棬ȻҪ˽Щ˵״
Ϊ۹ںһµϣ˼ɵٶȷɹȥҪһµʱ䡣
Щ߸ϵĸǣûڷǿеˡ
һɣܹȵɵٶѾˣǣ죬Ȼûֳһƣ̬
ǣǿʼòҪ̽ϢԪȴؿƿһҲ͸©Ϣ˵۹֮п϶ܹϴóŲԸ⽫Щ˷
еʱҲûһֱתʥ֮еĹԪΪͻ̫죬Ԫƿز̫һÿͻԪ֮ĥԪƿء
һϮԭ調Լóһ߰ŮӣһǧɶԱ˵ţ棬˵ɶ֪Ŀľ»ֱ񾭲
Ͼ˵޳Ѿңɼģ˵֮е
誹¶һ˿΢ЦǴĸģ
о裬ŮӵòǻˮڿʱоԼȻôһӿ죬޳˾ܺܺõĿԼеǶԷһеð˳
Ҳ֪ĸ磬ҵļе򣡡
ǺǣɰҲǴӵϷģڵϱ˳Ϊ槼
۾ϸϸĴʹǴ˵ǻĽɽ槼ȻΪһȻĶ
΢΢һЦѵҵ֣
ζĵͷ˵ֹϲ֪λ˵Ŀ»ûУ
Դ֮;÷֮е鹹ģһ鷲֪Ƿ֮£һȻҪʹˣǰڵϵʱĻŮ洣깫Щ𣿡
誱ȽĿеģǶѾ磡
ʲôطʵ
һɽĵطһս󣬼еͨ˶磬ҵնֻ̨öݳһ˿Ԫ񣬱ޣһǧǰɽ磡
誵ĽоͶһʣѵɽѵбɽ
Ϊͬʱˣ֮ķΧŶɵٶȴܱɣǲʲôص
ٺ٣ǵģ޼ʲôԾֱӸ誡
֮ǿģ誾༸Ҳ򵥵Ĺ
ڼ䣬Ҳвٲ۵ĺ庣ϮˣǶɽϾɽҲԶһϾˡ
ڣڷһ֮Ϊ۵ĻĵƬһƬߣûκεڡ
ûеͼҲûܹΪڷе;Ҳ˺üϿ
˵֮ϣٴνͼ˳ƴյһ𣬶ʱͼϾͳһȭɫļͷͷĩβһΰĹ
ͼı仯ɶԸʶ·߿̻Ժ֮оͰյͼϵ·߷ɱȥ
ĸǵ⵺̣ȴвٵħޣЩħΪ̫˲Ȥȥնɱǣοһֻ۹ȡصأ
첻Ⱥɺܿ۹λãֻǵ۹λȴֿտҲûй
Ƿ׷׷ųʶΧԼصףæ˰컹ûҵ
ô£ѵͼǼٵģԪ浱ȳסߵ
ٴνͼƴĸ
ǣóԼĵͼƴյһ𣬶ʱһõĹâӵͼϱŷ˵棬ȻΧڶҵĻζʲôҪӵصһ㣬˶һϲæȥ
¡¡
Ȼһ춯ص𶯣һ޴Ĺӵصð˳Ӻռذľ޴󹬵ȵƬ֮䡣
˶ϮһΪǶ֮ܵеǿϢƺʲôѡ
죬ǿ빬ѵ˲ԼͬĳŹȥ
С˹֮У͸ܵһɾ޴ѹڹһ޴ңֻ֮һ֣ʻ֮вڱһ䣡
ڹܶ˸߲ʵĽΨһǰʮϢǿ飬Щ֮ħҲɣԪ֮һɨͷˣЩ֮дһɵżɶУ̽ⲻΪӦþνˡ
ӲɫÿԱߵļɸҲʮֵѿҲ֪Ⱥ֮ɵĴڡ
˵ߵȼˣΪɵۣѾʱռİ壬ܹȫְͿԶɹٷΪ㲻ˡ
ͻȻԪһӿȻһӰڶ֮ǰЩԭЩ͵˫ĿͻȻȻǵӰİȥμ۴ˣ
ۣλɵɫӵѿ˵ۻȴı۹ô
ʱһ𣬡ǲصģֻҵһԪҵѾ磬ȻǵõµĵͼҲԵҪõҵĴб뾭ҵĿ飡
˵ǵӰôһ˵˵ȥ
۴ˣǸνܿ飿ʵ
ҪõҵĴб뾭أһǱĿ飬ڶǻ۵Ŀ飬ĿڿͿʼɣ
ಡ
ͻȻ۴󱳺˹˾˵ǰ
ʶһɨͷеİԭǱĿǸݸ˵ʵģ鲻һɼԪԵľ߼ɣԵĶǰ˼ɡ
ֵ͵ЦˣҪֻ׾٣һҪһأҪ͵һϣ˼䣬ɵȴ֪ӶצӾͻΪһ


673 
һͷԼˣɵԲȭ˺գմѹȡ
ǣȫԵأµľٶȷӦõӶȭͷҲԺء
飡
ֻȭͷײһȻָԷֿɵ鲻Ϊ۵£յ似ޱȣжܴ־Ƶǽڽڰˡ
һߣĸһͷĿвʱķĹУĶһõ۴İ˼ɣűȻȴԷʩչһ״󿪴ϵ似ǲϱദС
ԵĶָӵǿԷͬսǿĽɣڶԷ籩˺ѵصĹҲǽڽڰˣʱ˫۳죬еĳӳ޽
˵ĶԷһŮӣԷλҽǣüͷȴǲ㲻ҲǱѹŴľ档
誶սҲһŮŮ֮սΪͺñһ㣬֮ȴɱ΢СľпѪ岽Ӷɢ
ʣļɵĶֶǵһҪһĶ֣Դսǿ಻԰
ң
ĻӶУһĥѹ£ʮ屶սıۿʱҲˣЩҲϾ˼ȹ˵һ˵
䣡
Ȼ£˫ֻһһһγһ̫ĥշѹ£̫ϵİһ켣תķԼȻ
䣡
ԷɵȥңȻԷαǣΪɸߴһž̤һŽ̤ơ
ɫһָ̧ŶԷĽŲȥָ
䣡
ָʮֱӽ޴䷭µٶȻǲﵽľ硣
γȻֻͬʱݻĥ̡
䣡
̩ɽѹһ㣬޴ĥһһգûκεԴѿΪ˰׻
˳µ״̬ЩǶóԼѹ׵ľʱƣҪսʤֻеѡ
ӰͷѾͨ˵һǱĿ飬ڽеڶǻ۵Ŀ飡
Ϊָӣ˼ııĵԼ漴Ӧ䶼ԳΪǻۣ֪Ҫοǻۣ
ͻȻ䣬ԼɼıһʱͨȻͷһ޴֮Уٴδһ˻ɱĻƣһƽ˵󷨾˳أ󷨵伮ķģ
һ꣡һﶼһ꣬ôԼ
ߵһ鼮֮ϣֹȻ鼮аǧٶʮɱǧŰһʮ󣬻һǧֻ
ֻ˵ǿţסĻϴȴǿͻȻЦҺαҪԼأֻҪؾ˾ˣ
˫ָЩ鼮ȻؾĽ֪ʶУЩ鼮Ȼ࣬Ҳֻ˰Ӿȫ˲ؾ֮С
󷨸ƣæѯؾ
ԲˣؾȻ֪ʶȴ޷ƽ󷨣
գ
׵Ĵˣô죿ѵҪŪô󷨵伮𣿡
ҿԽõ֪ʶӼ򵥵ѵĴԴ֮У̵ܹʱЩ󷨣
֮ϲ´˽֪ʶ͵ԺеʱоԴһѣΣԪ֮һתûˡ
һʧԭؽ˽ָռ֮Уϥʱ֮Уʼе֪ʶ
ͬһֻ󺣵Ŭźˮ֮еĺˮǴԼֲ֪ʶһļ£뵽ҪڶʱƵĻ󷨣ҧʼЩ󷨡
һ



ʮ
ʮ
ʮ

ϥʱ֮ȫ󷨵д򵥵ɱдֿɱ󷨣еһֿ֡
ÿһ͸ожһá
һʮ꣬ˣǶһ˿ŵ΢Ц⼸󷨾Ȼȫˡ
һͳ˽ָռ䣬Ԫ֮һɨͿʼϴĽṹ漴üͷͽΪյ֪ʶ޷ƽ
⵽ô£˼
˼õͻȻһһѧã
ˣٴԪ֮̽ȻһЩϸڵĶѾѧ󷨣䲻ڣֻҪܹ󷨵ıԴ޵ı仯
ٴν˽ָռ䣬ʼɱԼں󷨣˻ֿ֮ʼ⡣
ʱٴιȥʮ꣬ĳ˽ָռ䣬󷨵С
һ̤Ȼ͸оٳ֮ٴ̤һһ̤Ԩħ裬һɹǿϢ
Ȼ壬һ̤ȴһƽͲԨһһһζɱһζλ벻ϵĳ飬֮
̤ŲʱǰһѾ
һȻȥһʱ䣬ȴ󷨵ıԴɽѾۣȻŰ
۵Ӱٴγ֣ΪȵĶþú˵⣬ھҶɵأܶɹأܵõҵһŴУ
ǰһڵܹʱ򣬷Ѿһ֮Уռɽϵ似ܹȫ͸ͿԵõҵĴУ
۵Ӱʧˣվԭȴ΢ЦٴʹòؾЩ似˽ȥȻŴԼ
õô似ٴν˽ָռеʱʼϥ
Ͷ۹֮ʹ۾ǿ
ңң츫似
ʽؼ
Ժ֮һЩ֮аļ򵥵Ŀʼ򣬴Ӽ򵥵ĻƼµ켶
ѧ֮еоʱţͻȻ췢һЦ漴üͷȥ
ܶʼͬһʧķʱЦʱʱ
ڵİʱ߳ʱ˫Ŀ֮гһĹâˣ
һָ̤ռͶպ
Ȼûʧ꣬ҵһʱ̣𣿡
л۵࣡ĵĶһݡ
ˣӴԺһĴˣһģӰ˵Ȼ˾ʧ
죿ѵǣԺ껨СһιסԺʱĻ


674 ָ
۹ıؾڲνķҩԼʯȣһϵں˼Ϊмõ档
оԼѾܹһʺԼĹڻһǾʵս顣
һһսɽڶ֣δһܣսгɳս֮ԽսԽ£ɽֺչһӭ١
ҲҪٴ̤۵ó֮·ս֮гɳ
˵۹ľԼֵĹȻŲٵʯ棬ȱľʯһת۹Ķȥ
۹֮вΣֽȴͬͥԲߵ쳣ʵΪӵ󷨵ݱ䣬ЩֻСơ
۹ռذڳȺһ֮Уһ빬ͲнţԪ֮һ̽ͽԺ
ȻŰƷɵЦŷϣһֻ֮еɵŰƷɵͬһ;лָá
Ȼ֮гŰƷɵ֮һЩķۡ
ٴǰһ֮У֮бƷѡ
Ʒһһһսףڴ룬ŷϢҲ൱ңһ̤Ʒ¶˾Ϣͨ飬Ҫշǻûһֽš
ֳһץһɴƷץȥƷһζץ֮һûӰڼƷϿա
СӣϿ뿪Ҫǳ˯ǲ
ԵͷӰӦþǷе飬ʱһɺССķҲ˵ֱ
Сӣ̫ſˣ㲻ǶɶѣԶԶǵĶ֣ϹȥȻ𣡡
󵨣
һ̤λûΪ˾ʮŵӰͬʱһңʮ屶սҵͬʱ쭡
Ǳ͵ĳʩչһ׺ɽɽ쳣һնһѹȡ
һţû׻ޣţ磬һװ׻棬ռϷ硣
һ׵Ǵһƽ͵ȭȫɢӨӨ⣬Ҳʱ޺Σ
Ȼмŵֲø˵ţٸһλᣬңҿԲĨǵǣٸҷĨǵǣȻҵԸ飡
Բѣȥɣ
֮͸мγΪһ޴ĵֻشнľʮŵӰȫɱ
һƣ֪һһѾǱΪˡ
֪ô
һȻͼһںڵ˲䱬˳žҽС
飡
ɢƷѾץУԪһڲе

Ԫ֮Ϊһˣֳ־޸͵նȥ˽֮е̻ʣµѧȻͨԪģϢ
ͷһʱ鱻룬Ԫ֮һȻ½ںںѾʧȥǣԼԸΪעǻۡ
ɲǵʱ䣬ǻۣȻͶһݣμˣ־ĲԲᱳѡ
ɹһƷٴνڶ֮編һµ顣
֮еʱ׵龪ֵĶȻȥˣ㲻ҪĨȥҵǣԸ⳼㣡
ߣˣҸˣһٴλû̻һͷն¾ͽ룬Ȼٴ顣
ȡƷҲΪˣٴ빬һ֮ûвٵϵɲģȻһӾͽЩɲͨͨ
ȡڶ๬֮еĲϣʯҩʱһİȺǵĶֽ˵ڶء
һڶǾͳ׵ɵˣô󷨵˲֪ҪˣΪ˷ܣ;֮ͨ㣬ôĿζ
Ԫһ֮󣬾ͺҵĴ˻ϴ֮Уʱһ£ŵϽС
֮е誵ȽϽʼϵ鼮ԼѣĶٶҲܿ죬ʱϰֵ󷨡
Ԫ࣬ǲҪһ󣬽ΪǱֻ˻Ǳ鼮ֻһ۹֮еıأ˼ܹȥ
պӹ˳۹ܹʮչһõҲǷḻ
һ֮ж˼Ʒʯֺ˺ܾãܹʮƷʯ
ҵ˿ýָڤľʯʯ쾧ɳ⼸ֲҲҵһЩʮ˵ʮֵľ޴
߳ͷϴ֮еİˣǰ誺Ԫ档
ôˣĶһɻͻȻС
ģֻҪеȻ󷨱ԴͿԳ󣬻УһѧֻҪҲܹأмɲĸ꣡
ɻͿĵĵͷлл
΢΢һ㶣漴ͻָ誣ˣ
Ӱһʧ˴֮Уʧĵطã̾һ벻Ѿһ˿飡
ֽһԪޱȵƵѰһЩ鼮¾ӵ
Ԫ棡
Ԫ澪ĻͷЦվڲԶһ˿죬ôģ
ԪëҲ󣡡
֪ΪѾ˵ڶԼصõ۵ĴУھҪ뿪㣡
ôһ˵Ԫһ˿ļʣͻָЦ⣬ϵܣϿңҪôܶɹڶأ
Ԫڶûκȡɵİ취⼸Ȼ󷨱ԴȻܳûأ
ʲôôҲûмǧܳɹԪ
Ԫ˵ûԪҲõ۵ĴУԪ滹ΪмģǴԵ
ԪĽͣʱ۷ĶһݣϵܶлѣԪܹ͸һĴ
Ԫڣǣһͳ˹㳡֮ϣЩľͷһվȴаӣϾɵۼĴڡ
С߳˹㳡Щ鲢ûй˼вһɡ
۹ͷգźϷȥ۹һӦûػſ
Ŵ֮Уű֮϶Ĳղڣһߴ弶ɣ弶һղ֮ٲ²ǻţ


675 ײ
õĻ˶ɴʱȴֻܹվڴ֮УĿɬˣѾ뿪࣬δعʵڲ֪ȥﰡ
ҽƱ磬ȻǻŵˣһķҲúְ취ڰ»صţǻžûдڵıҪˣŴϵ弶ɱȻһ˫гɱʹڴԵʮҴһ¡
弶ɴȥ󣬻ҹٿᣬ֮гղ⣬ļɵߣǻŵ̫ϳϣų˼ŵĴ£ò¡
ļɸ뷢԰ףһɷǵӣղǵǰҲǹ˵ûдﵽɾʮϡ
ļ̫ϳϽһ˳ղڣľ¿϶֪ߵغ󻤷ˣĵӦɽţ
̫ϳѾԭޣףУ˵Ҫŵ޳ϡ
Ҫɣղ볤Ƕһϣã϶Ὣǻŷʵһ־޴ʧ
ߣĿǳһٺõĵӱȵǻżĴУ׳Ҳ˵ˡ
ղڶ೤϶һλ̫ϳǴ㽫ȥȫˣڳûб̬ղڵ˶Ͷ
гϳû˵󻤷ʵǿ󣬲ǻſԿģղ㴫ϻػţΪ˱ʾǻŵĳ⣬˽׽ý󻤷
ղɫԥ˵λϻ뿼ǣռϢѾɣΪ˽ɴܣȥңǻŵӰҲǾ޴ģԼĵӶסеĵӺĵģ
г벻ղھȻҶײŭȵղڣΪǻ֣֮άǽǻ
ϼͦһԵ̫ϳϣ˵󻤷Ȼǿƣδûлᣬ˵ɵĴɵ۵ĹӽܹõĴս֧֣󻤷ҲôǿԴŸʱҪػţҪ˼ͻﵽһֿµľ磬ʱһŻԻڴʱ򡭡
׳ɫӵͿĴսΪҵ󻤷ԣ̫棡ǲ˵¾ѸٴڰڸϻػţԳ׽

ۼ̫ϳ϶˵ӣղ볤ٲԸҲû˰취а̾ϢžҪôˣǿϧ
ںϷȴõԻŵĴٸϻд̣ڵ׷˺ִ¾Ȼ˵Ľ
ҲػһԾȫʵڶݹ⻯Ϊһʧ֮У۹ΪȻûаʵȴǴڻͨ󷨣ȫ˼似ԹĲѾõһ֡ľ硣
ͺñڵ޼ʹٶȱԭ
ȫ߶£ʱͻصޣͨʹͽݣٴλΪһɫš
ɽ⣬ڶŵӽ䱸ɭϣֻҪһص֪ͨ
ϣûа취һҪȥ𣿡
֮Ľ֮ɫ
ҡҡͷ̫ϳϹͬľǸ޷
£ɽŴȻмʮŵӿأʱ֡
ЩŵѾõϢϴǰеĽɾģԿĿЩǿµʱǴ󾪣ԲѾ޳ɽɣ
μţ
Щŵӵͷɽţȥһŵæһ
һĶ֮У뷢԰׵ߣǻŵ̫ϳϣһ̹гϽץУʦѾˣѾ޳˽ɣ
һصžֱǰţЩǶãҲȥݻһ
λϣˣ˳ϵ˷ܵ˵

ЦǺĿȴлȥĳ⣬֣ɨʮǵˡ
ѵŷ˴£ɻ
Ͽ뿪ŲҪˣԺͻȻ˴ϵĴ
ٵƵͻȻһϺ
ɫһ֪̫ϳѾ֪ˣ̲ס̾ϢһڣɻȴʣתŻƵȥʮҲȥ
˻ƵֶŴϵĲղڶһ뷢԰׵ߣߵԻվߣղֻ·ղ¶ӵĹâΪ͸ϢʾѾﵽ˶ɣ˾žȻҪͣڵѪ
ǻŵ̫ϳϣݼղڳ
μ̫ϳϣͷͶϷϹһݡ
£
µгϷЦϵϴԼϿ뿪ʱоһ
̫ϳҷ˺δҪ¹򣿡Ŀƽֱ̫ϳϡ
ߣ治ΪһҪɽŲ󻤷
̫ϳϵĽһͦҲû˰ǫɫѾλ̫ϳϺ«ʲôҩ
ϣŅַ̀ŹУ󻤷ܲץסѾǻ޹أղԥһ³̫ϳ˵
ǰ̫ϳǻŲ󻤷ûбҪΪץˣѾţһŵƸϿ뿪϶ʹһɫ˵
ղڣ˾ȻάֱǴ治ղŵλѾʺˣ㣬ϵְҲж°ɣѡ飡׳˵
ӣ
Ȼ˵̫ϳϵ֮г˲м
˵ʲô׳ƢǱꡣ
˫Ц˫֮г˷ŵ벻˵ǹӣýȴûаη󻤷ҪȴҪԼҵĵȥ
ҿҩɾˣҾ󻤷㣡һץӡ
ߣ

һһȻ֮Ʈ׳ϳ嵽ǰʱȻĳһơ
䣡
׳ϵɵһƺߣվԭزɽ
ոʩչǴ۹õһ켶Ʈ޼ƣԽսֲڻ¡


676 ս
ͦгѱ׳ϵĿǳ벻м˵һ̫ϳҲҵĶ֣ʲô˲𣡡
ղڶ೤۷ŹĲţҲ̫˰ɣȻļɵ̫ϳ϶ˡ
ţţǻſ϶˴ϧ
治ļһȻҷոֻðռһˣҾ֪ð̫ϳϵ³׳ͨ죬һ˫ӵɵĻԲǰһСɣš
׳ϱһմһȭһȭƽпռ䶼˱ըղڵ˴󾪣̫ϳһȭѾʹȫ֪ܲܽ¡
ϼһʺȥɣ
Ȼһ̤ʧԭأ׳ϵһȭգʶǿ󣬷γ߻ȭΪƿкȵ񵶡ն
飡
һصȻ׳ϵұ۱Уʱٴη˳ȥһ³վ˵ζղڵ˶̲סΪԺȲʡ
ոʩչһײɲȻֻһ׵ؼȴʮֵ죬ɵʶҲܳɹĿײĹ켣

ӵ׳ϸоеķŭѾ޷ݣȻνɣһõļɸȴűһɻԿ
һƷ׳ϵУһе𹳣⴦ѩںɢһϢ
ҪСģ깴ר˵꣡һղڣû۾ȴԷ
âһ˫֮оͳһһԳһ׹ʶĿס
Ʒ
Ŵ֮ϵгһ̫ϳ϶ȵվ˫֮о̰Ĺâû뵽ȻмƷĺö
ƷɶҪᣬһ־ƷӦõõʲôıء
ƷѾȫеǰ־ģʹȫܹ߷ȫ
׳Ҳݳ޵Ϊ𾪣֮ǾϲܹɱôƷǵġ
λʦһ֣ɱ治ͽ֪ƾԼѾĶ֣ߺλʦְæʱѾ׵˺
еһξ˴֮УǵжһƷ
˫۱ŷǿҵս⣬һֱս֮гɳڵںֹȱʵսھļɿɣǳΪĵʯ
һ̤ʱһǿҵսֱ˶ȥսһӶһ𣬡ǿս⣡
ɣҿ
һȻƵļƷĵͱŷһ貵Ĺâ£ʩչһŵ赵֣
һһΪһĳâ˶Уһ䣬ÿСӣ
нǿϢȭ
죬޻Բ
카أ޳
̫ϳȫ֣ȭ죬޳ǹǣ弶ǵҲӲ˺á
ȴȻ壬²ھ˫ɲеļƷŷ貹âɵĹײһ
䣡
͵˷ȥղɫһ䣬ųʮϰȻͲ̵ֻĴӴ֮д˳ȥ
ӲӶ貵âϼ˷
¡¡
ĻƴͺȻ̮ˣĵӰնһ˰ѩǹһ˿мЦ⡣
뷢԰ףǴʱȴǱմѪۡ
žĻŵӷ׷صϸߴۿ֮еս
̫ϳϣǰڼϼһŵ˷ܵĺ
˵̫ϳļɣǶŵ˭
˾
ܣǰδдﵽɣô̫ܺϳ϶ţ
͹ª˰ɣ˼ٶȿеļʲôֵģһӼĽǼʵ˵
ļҲˣֲԸһ͹˵󻤷ĿˮЦɨ̫ϳϣոһ󽻷ռϷ磬⻹ûʹ
ݵú㲻֪ߵغ󻤷ΪǻΪ˲۴ҲҪ㽻󻤷޳ϳ
㻹ǻŵ̫ϳϣŵŹ涼ǵ˰ɣԷ
ݵýƱ
̫ϳٴζչ˹֮ٴ˲õâ
ƣ
һȣȻһҽдһӰ֮£Ȼйǧʹʽ˲ͿƽǵʽʹõĹǵĹĿǡ
ٴνּк׼һᣬһ̴еĽ򣬽ˡ
̫ϳϱˣ
սŵڼгϵһ̣ٴξղڵȴ¶΢Ц̫ϳ˴һ˻һˣҪҲס
ղ˼ת̫ϳѾʧȥȡ֮ģҲûʲôϧҪ׳ԡ뵽ղھʹţѸ϶Īʣܹ뵽Ĵսܹ󻤷Ͳˣ
ǶԸ⿴󻤷ץȡŵҲٶ׷׷ɱλóȥ
ۣ
죬ֱӶļɵ࣬ǵʬӿеԥн˵ʬˡ
˵гϾֵĶŻһѪͬʱֵĵϵδ
ԳĿһ漴еľ֮ɫ͸ʢУѾûʸǻŵ̫ϳϣڵ»ǽҶԳȫ㣡
ŹңŹңгϷƴĿͷ
¶ıģԶղҲʮֵĲмŹ㣿˻𣿡
㲻Ҫɱңɲװ꣬ļֻҪŹңҿˣ
ߣҲм
ɱҲúѾ֪ͨ󻤷ˣɱңҲһ٣гЦ
󻤷üͷ
ӶƷһõĹûгϵԺĥ꣬гϵʬͽˣ
ղ¶һղɫɵʬǱ޻ҪĲϣֻҪڵĽɷҲΪģгϵĽɷղٿԽɡ
϶һͥԺ֮УµĻ㱨۾͵еĻʹǰţ


677 
̫ϳնɱղڵټеĻŵӣ̫ϳͶ˳Ϊͽһȶĵİ취Ȼڶɻ󣬵Ƕ˵Ļ˰˳ɡ
ղھ͵Ľһ̸Ӧ档
벻գۼʵѾﵽ˿µľ磡ղΪп˵
ŹˣֻһЩˣһšźڻ¼ΪӦ˵͵̻һƪһֵĹղڡ
ղʶ¶˾ϲɫ켶
켶۹֮ڻֹͨһ켶Ѿϡ
ղڲΪԼľеԺһԼһӶ벻켶սҲֵ
ţﻹһƷԼѪԵ㶼£âһоͶһɫԼһƿҩ
⣿
ղ˫΢еĽӹƷԼƿҩʶһ̽ȴⵤҩȻƷɵʱԴһѣΣ׵õʲôأ־Ȼ˵£
Ǵ˿˿΢Цڰˣǣ̫ϳǰĻ󻤷ƹ˶þͻţҵúúõĲһǳһĿͷ
ղ˵ҩ漴ֵҿ㻹뿪Űɣ󻤷ʵǿ
һֹ̧ղڼ˵ȥ΢΢¶ŵ΢Цģ󻤷һǾʹˣҪǵĴĽѵ
ղƺе㲻š
ʦֶ˵棬ʱҲˣҾȥһ˵ҡ
ԸŵݷһǧɰҪĿʼȥھȻлɽ󣬵Ҳֻ赲µˡ
Ҫľ²һɽֵ󷨣Եʵڿϧ
Ӿеӻ㱨ҪѾںãжڿնԪ֮һɨѰҳλãһǳһʯͷͷ˳ȥ֮С
Щǳʯͷղٴһ𣬡Ʒʯ
˫ִһЩһʱһ֮ǧ־ʱһȣɣ
ǧٵͬʱų˲õĹ棬Ȼһ߲ʵĹ־սŶС
лŵĵӶе߲ŴͶеղ˫۷Ź⣬ǵùż֮еļأ߲󣬶ɽ֮һ
ⶥֻҪ󻤷ǰžͿ԰̩ɽ
֮е߲֮ĵȥգȴûֹͣǷɳɽ֮⣬Ժ֮ӵɱԼȻʱܲó̫Ļ󣬵Ǿִ֮䲼õҲһЩ弶ĽƵġ
ٶ죬һӾͿһɱ󣬰ʱŵΧѾʮɱɱ֮ֿʼ֮ǻ
ʱѾһܵİβҲĴΪʱҲɽֱʹõļƷʯβֱһƷʯ
Ȼеۣ뵽ܹ󻤷ǸоޱȵοЩã󻤷֮Ҫ׷ɱӦ֪ԼӵαԳ֣󻤷ǾżɣЩܹסһʱȴסһ취ʰżɡ
֮УһȺƺƵĽɷݣѸɵע⣬Էǽɴȴ˵ʲôǰȥ֪̽ΪŶʱɶ¶ֻ˼Եĳһǰ
󻤷һѾ֪ղɽ֮⣬ŵȴֻɽ
ȻӣһȺɾͷɵ˻ŵϿգΪ׵һϣɫһͷĿӣ󻤷󻤷
󻤷Ŀ䣬ĿĶϣһ˿̰ɫ󻤷谫СĽɣ󻤷ʵ߼ɡ
󻤷ǰܹһٶʮɣʵԵˣôĽղڵֵ
󻤷ǰ㣬㻹پܣһߴļһξͱǰȵ
ʺپúòãֱɵһЦһֿڡ
㣡
ļǵͨ죬㲻ҪˣȻһŭǻŽݲ
ôĿҵ뿴ǻŴݲ˵Ͷļָ
㣡ļٴǺ
һЦӽȺд
Ҫļɱȵ
ãɣѵѵŹʺɣмķ˷ۡ

󻤷ļɱ׼ŭһξʹһ͵ƷΧĿռȻ͵ĳͷȥ
ɽڣղڵͷȻһȭӭȥ
飡
ȭӣһѪȻӾͬߵķݳź󷽷ȥˣļдΪ죬ٴһȭ
ȭͷϵʱ򣬺Ȼ䷢¶һ˿ЦݣһȻͷƾʧԭأȴźڰС
󷨽ڰǶ֮һļɾֶԸ֮ҲҪħ
ҪЩһԹ󷨵ͣʹļֱܹֻŻ͵Ϯѡ
ۣ
һذ״ļɵԴȪ

ЦӯӯѾΪһʬļ³ʱеĻƤһһɱһļɡ
ڻڵĸȴ˶
ˣǴڰ󣬲ô˻δеңԸǰȥ󷨣һ弶ɴӽȺ̤֮мĿ
׼󻤷ԣ֮Уò֪ıʲô
СӣҲǰ԰ڣ󣡡˵弶ɾ˴ڰ֮С
һһЦƭɽȥȻ棬û뵽ԼƭȻŵġ
Ԫ֮Ͷ˴ڰɹȻЩŵһɲǾȻͿһЩ΢ĵط⽫󷨼򻯵ģȻ㶮󷨣Ҿ͸ӵϡ
ڶĽһֱ弶ɺʱ󣬿һӹȥûзӦ
ʱûзӦ
һʱûзӦ
һʱзӦˣһҽУһڵ˴֮гȻ˫һµȥ


678 
һɷɳ弶ɽסʶһ̽ȴڵѾɿݳΪһտӣӦܵħķɡ
һ弶ɿΪϤģϵΪȻ㲻ϾģҲƵϴʦģȴ˲ССһŵ󷨡
Цɨˣûһҿ󻤷Ҳ˵ŷǰ󻤷Ľ
Сӣݵſ㣡ɷɳĿ׹˸Цһһ̤Ͷ֮УҪһսƵ˵ɣ
һ֮УɵĲһͣһ󷨵Ľɽ涼ֲãǿɲǽĿͶ󻤷
󻤷ɫȽѿǿʶͽ̽һ飬ˮйͨݻŵķΪǡ
ˣȥ󷨵ɣ󻤷һ߼˳
󻤷ĵͷ˵Сģ
ǣ
߼ɴҡڵĳǰȥ֮еȴ˷쳣Ȼһ߼ɣúúõд
߼ɽѪ󻤷ʵ֮£˴ڰ֮кͽʶչ˿Լ塣
ЦһУڽ֮ҲֻܱǣűУ
Ȼǻ󣬵ȻԻΪ󷨻ݴ֮еӦĻҲΪԷħ
߼Ҳʵ˵ãеĻ󶼲ںʶҲʼղһ߷һ߽֮еı仯¼ġ
һмǧ򻯣ÿʱÿ붼ڱ仯㽫󷨼Ҳûá
๫
ѪɫһճյĶһòŮӣһźûбԼӣһȻǱŭȻҵҵħһ˫ֺһӶǿ俪ûֱӱը˷顣
üͷ΢壬ûѾﵽ˸߼ɵĵ˻еμ穰һԶһΣ֪߼ɵսΣ뵽оһɺ
һͳ˻֮УϢĽӽڷѪȻеȪͺݺݵĳŶԷԴȥ
ٺ٣
ͻȻԷϷһ˿ЦʱԼ±ƭˣȻԷһչһ״󿪴ϵȭչѸ׵Ĺ
ԶԷĹչ˷ָʱһ¡⡣
У
󻤷ǳһ˿Цʱһٶͬʱ֮УⱻѪƵǱ
ǲӲ˶ԷһƣȻʧ
ۣ
³һѪοɲǼװʵʵڵѪܵ˵Ϊ̫߼μ׾
ϥ֮Уӿ֮޲ڵơ
Сһ㣬ѾˣסҪʧȥ磬ҳƵڰ󣡡Ѫ¶һ˿ŵ΢ЦȻ󷢺˾ոһֱڲ׾ΪľǽԷһɱû뵽С˶ԷּغϾȻӵˡ
ǰŵĽΪ͵Ķļɣǵʶǿ󣬵õѪָ㣬󷨿ʼƽѰ
޸ƺȴִڰȻƵһС룬һʱΪһٿżƷʯͻȻ䱬ը
䡭
һıըǿֱӽĽըˡ
һ٣ڰҲȥˣ󻤷Ϣʶһɨ־Ȼжʮɱըˣвٵˣ֪ȥ¹Ҫ˴롣
һξͽ֮УһѼƷĳУ˸źâӶΪһ˵㺮ǡ
ۣһըһ˵Ȼͬʱȥһͱ׵ȥˣ΢벻󻤷˵
żɷǳӽȻûʱռȴҲﵽ˿ʵȻʱִٵԭõñȽϲִ٣ĵطûвóǾҲʮֵܹʵľż˵Ͳɱˡ
䣡
ۿ󻤷һһ󷨣󻤷Ľɶ
ۣ
󻤷ϵĻӶɽһȥһӵʱ䣬ȻȫƵˡ
֮вСģѾ֮С
󻤷Ƶ˼ʮ֮Ҳ˼ţһٴ֮Уеһɲǣ˫һ־Уʱֵͷ˱仯
Թ󻤷ǰĿ˸űʵĹâҪ󷨵ϧԲݵô׿ġ
һһð뷨˲䣬գ󷨵Ĳٿ߱Ϳ֮ǱУȻΪԼӳ˹ϢŲԼӳ󻤷ķǱȥ
ԷʮֵĴɵķΧżɵѾγһʵʵʣȵƷļ̣ҪƿķǱȽѵġ
ۣ
󻤷еĳһʱǧҲڲϵı仯ֻҪ޷޷߳
ΧĽɣۿѾаʱûжǶż
ŬϢȻԹϢǶԷĿǰľżɣżɾжôǿҲ֪
󻤷֮вûкҵĴվԭʶˣûлɳõĻᡣ
еģǱ֮еȵذԷиһֻ̣ҪԷиͻԷһ
ʱȥˣվԭص󻤷۾ͻȻһȻڲϵı仯ǿʶֱӽЩ仯ӡԺȻǿ㣬˼ʱȻ󷨱õĹɡ
Ӷһ˵ȥһһ仯ǶԷƺı仯Ȼһתٴ
ûᣡ
޼
ͻȻٶȻ
ۣ
ȪﲻƾȻżɵ򶼴̴ֱ󻤷ؿڴȥ
󻤷ĿһʶɨȴδзֵзͻȻǾͳһ˿ЦһȻǧĽͱ鲼ߵпռ䡣
ۣ
һЩѪ󻤷һ˿ĹâٴնһʮɵĴݲн⡣
ͣ
һʬֱӴӿռ֮е󻤷һץͽǽʬץУͻȻüͷһͲʬ塣
ۣ
һ룬󻤷Ѹٺˣеĳٴα
ͣ
һ˿ڳֱ۴Ѫ˳͸˳䵽֮С

һг˱ĹâƬռȻ䶼飬ȴûе˵κӰ


679 
ЦĶŴӲӴСĿɲ˿ڣСһżɣ˽֮жԷһնӽָռӳһʬ壬Ȼʩչ˴Ų󻤷߽͵ϮֱֻһС˿ڣԼȴòߣ֮ߵĻᶼûС
󻤷ıȲһͱȥȻͼһ֮Уûרˡ
˵ʱ鷳˿֮һɽ޸˿ǽɽٴν˿ƻʹʹֱҧ
˼ãһôɣ˳޸˿ڡ
ôһʱĵȻ󻤷ȥһ룬ȫûмɿԣȫԴ³ķƵ
վһһǧ־
䡭
ʣʮͬʱըǿֱӽ󻤷Ʒԭһĳʱɢҿһ˫ӲɱһеĽɶǿĹɱ
ɱ֮У֮ɱΪž󻤷ҲҪԴ
˲ٿѾ׽УԼ²ϵĺ󷨡
ҲЦǺ󷨾ƵļҲѧˣһ˻֮Уղæӭеʵû°ɣ
û£
ոڶɵĻ涼ûŵĵӿˣŵӻŵӿֻ֮оݣҲûмʡ
˾ôֻ֣ǿһ㣬ǻἵʣǿܶܶͲټֻ㡣
شѾﵽ϶ܹ뵽ĴսǵΣͿԻˣղڵɫ¶һ˿ɫ
Ѿղ˵£ûе㲻ףûбҪΪһɵ󻤷ŸɣʹǵĶӹϵ
϶֮Уŵĳֱ˳˵˾֮У˵ͽžλǰȥѰҾĪʲҴѡ
Īʵ֪ϢȥԼĸףڶӵ󣬾۳ûǵĴӦˣȻԷǶӵѣȻҪ󻤷ҲζƽʱҲٶһҲûʲô
õ˾ĪʵĿ϶𸴣ųǴΪȾҪȥȥš
ǣĪʣԼϧ˴ʮɸַǰǵĸҪСĲһͻﵽڻŵĳͬ
Īʵ˿ӱޣ˻ţȴ󻤷˾ȻûйƻŵĻɽ󣬶ʱһɡ
壬Ǻ˰ôȤһСְȾ˵˷
󻤷Ŀڳ˵ϣôˣ
ĪʵȻ˵˵󻤷ĸȫ̲סˣû뵽幥ľȻҺѵɣ֪ɷӣŻһ
󻤷Ŀһûǵ£Ͽ뿪
˵ʲôȴĪʳֹˣһʱҲƻŵǸٺ󻤷档
ɽľĪʼˣδ⼸˶һɾ磬Ҳ΢΢жԼɽĵһѰѡ
󻤷˸ΣյĹâĪʵ˵ĵо˲Уұ̵ʱϽֵľ鷳ˣ
뵽ɫǶ˿
󻤷еĽɶ˿󻤷жһ⼣߰ߵƵһ֮ϢƵ֮ͶΧ˵ɫˡ

ĪʵɫüΪѿ
󻤷ϵȷе˵һȱɵʱ򣬽һżżȻõȻֻһȱȫ߶ȴܷһǿĹȱֻʹΡ
󻤷ıʮֵأĦѾʹùһΣ֪һԲʹһεġ
Ħն
ûжĶ󻤷һնĶʱһɫĹâ⼣߰ߵ֮м
꣡
еɱһɲǵʱ߽ͨͨ⣬ɫ䣬ɺɫĹâ̫ˡ
ɱһƣײ֪߲֮ϡ
꣡
ûκεҲһѵ
ߣ
һץղھͳԶȥ
һն߲Ȼ˻ŵɽ֮ڣʱΪµĵӻδüҽоͱ
ȻͷղĵѣĿеĵӴſ־ı黯Ϊ˷ɻңٶȷӵ󣬵ȻȲһٶȡ
һѽղĳȥſߣ
ٽ˫֮бŷâۿҪɡ

Īʵ˶˾
廹飬ǸϾͻϵĪȵ
󻤷¶һ˿мЦۿҪûǾʱ
սì
һȣȻһ۳һ߳ììɫ˸
һץսìβˣ͵Ķź̳
ͣ
⽻һ𣬺ƱʱֵסˣеҲǾ޴дȣСҹ侫Ԫ
ԸɺԵ֮ͻȻӿԪԪ֮߶Ԫսì֮Уսìͬһ޴޵׶Ԫͽɰ

ĪʵĿɿڴĶеĳì˲䣬Ǿˣ󻤷ΪҪ׷ɱˣһǵ֪˻ӵ
սìϵһ̣󻤷о˳̰âٴλӶ⼣߰ߵĦ񵶣ǳһ˿Цݣȥɣ
뵽ֵ˶ѪõһɵҲзͥʵ
飡
ָռ֮У鼫ƷʯͬʱѿȻΪ˹֮Сӿ֮С
ۣ
Ѫ籩һ֮ӿ뵽弴ʹǿҲܲˣƤѾѷѪ͸˳Ⱦİۡ
Ѿܷȴƣȫ߶սìֿǵ⡣
䣡
һ

һ䣬ڵҲڵľǷܹܾͽ֮͹սì֮ڡ
õ˴֧֣֮սìʱһʱ˺⣬һɲһּ˽
ţ
ǿ⻤סȫȻͱ׵ĺɣֻоȫʹ֮УȻʧȥ֪
ҵˣ
󻤷Цһͷɵǰץսì
ʧȥ֪һɲǿ󻤷ƴһһӽָռŲ˳Ȼ顣


680 
ۿҪ󻤷ϲ֣һõһϿӵпɵʵΪɽеĶˡ
ץսìսì˲䣬һʥǿʹУɫ죬嶼΢Ĳɼжôļҵˣҵģ
ͻȻһǰ
꣡
ըѿ
ʱϼܼȥ
󻤷Ŀ΢㣬һսսìͳ˿˿ϼɨȥ
飡
һɴսì֮ӿ󻤷ɫһǺ죬æ֣ʱ˿˿ϼ۳һ߲ʴ֡
߲ʴһΣͳ󻤷ȥ
󻤷ŭۿѾû뵽˲ۣһʱǧĽɽͳҪֻ߲ʴָ
ۣ
߲ʴֽһʱǧͻΪ޵ʧһգҼ£һɾǿѹܣ󻤷ɫ䣬ֲֻ̫ˣ
γһɫ׽ٴ趯˳һԵĽâϧЩâܹնɱ˼ż߲ʵĴȴ޼£һеĹΪޡ
𡪡齣
󻤷˵úܿ죬ͬʱľɱ似ֻһ͸ĽȻҪԿ߲ʾưͿ
ۣ
Ȼһ͸Ϊޡ
£󻤷ױɫԼй߲ʾƶûЧ⵽ʲô
䣡
ͻȻ䣬ڵĿռȻ̤飬󻤷ӵͻȻ˿У˫֮͸Ĺâ
꣡꣡
Լڵǹͷѵÿ£ÿµ߲ʾƣδڵĹ֧Ųˣһɾ󻤷
ϾҪõҲһһɾ޴
һ̣󻤷ƺ֮гһ̫ͻȻĽϢһȫȻһ֮Ϣ֮бŷ
һ˲Ȼɷ򣬽Ϊһɡ
첻ңܲעҪΪݺɽĴ󻤷ȫƮһ֮Ϣȫ
⣬ôܣ޳ɣ
ľĪʵ˶ͣۿԷҪ߲ʾƱϲĪڿͻмֱʧ͸ˡ
ϴ᲻£ǵʵ
ĪҡҡͷҲ֪壬Ӧòģ
󻤷ĽǶϲΪ󻤷ﵽɡ
ʱڿ֮Ϣ󻤷˫֮͸һǿϢȻӶеĳγһ貵Ľӡ
ӵϯϣۿҪ߲ʾƸɡ
ۣ
һ죬ʱνĽ˲ҲΪޡ
⣬ôܣôܣ󻤷ŵĶе߲ʾƣѾɣǴĹȻ޷߲ʾơ
䣡
߲ʾƺȻ£ʱΧռѻΪ˿ն޵ĺڶ
꣬꣡
ΪѾ޸˺üεĹٴѣƤҲʼѳѷɫѪҺ
Ѿõϣ󻤷ٴð˾˫֮˸ŷĹâֻ֮ð˽ɫĻ档
ȼĪʾ
ƣ
󻤷ȼǧԼɷ򣬲õâ𣬰󻤷壬Ϊ貵ա
䣡
ֱͦ壬͵ĳѾҪ䵽ͷ߲ʾһƺȥ
ۣ
ȻǼƽ
еĹʧΣ߲ʾ󻤷֮ϣʱ
꣡ꡭ
ϣ󻤷ȫĹа˳࣬Ȼʹ˷ѪӼȼ漤ȥ
飡
߲ʾٴº˱֮е󻤷ʱͬǶߵıķɣڷе;ϵŽɫ߹ѪҺ
󻤷
󻤷һֱһ־㶵״̬֮Уڿ󻤷ʵ¾һ˻Ӷ߲ʵľƣһҪȥȻ󻤷
ĩڡ
߼ȫΪһŻɫĻ͵ĳֻ߲ʾҪ
ۣ
ŻɫĻ˲ϨȻһ߽ɵʬͷ˳ڵϡ
һ߼ɽһԪ󻤷֮˿ߣ
󻤷мĶͷȻ糯Զȥ߼ɷһȣ󻤷ˣ

ϰɸͬʱ𣬷׷׷ǿĹڶ๥Ϊһ似γɵʺײ֮е߲ʾơ
ۣ
Ȼ˾ǵһ䣬ԵĹΪޣ߲ʾһеĽɶӷ׷״֮е䡣
ԶжʮӰŻŷΪ׵ǾĪʵ˵ĸףɵµĴսо󻤷ͬľżɡ
ǿϢ
ͻȻǵͬʱڿ£ΪǷһɫĹâٶȳ
󻤷Ȼɣ
ɫޱ䣬ųǽӽ󻤷
ͻȻ͵۾ŵĶա
Ϊһֻ߲ʾƴշɳȻص˷ٱе󻤷ͷ
䣡
ģҪ
󻤷ʵ˻ȻͱըΪһѪ˵ϢҲʧһա
⣿
ĴսΪ׵Ľɸֲŵ۾޳ɵ󻤷һֻ߲ʾƸɱˣ
ͻȻ䣬һȻо߲ʾƺע⵽ǣ
ǵɫȻò԰һƬɶɱ߲ʾҪɱ練ơ
ƣҪǵĸףģʱԶľĪʴ
߲ʾƻΪһ˿˿ϼɢ֮䡣
ĴսһոѹѹȵǴǾĪҲͬ󻤷һ߲ʾɱˡ
ף
Ī˹Լĸ
Īʣ磬⵽ô£æʵ
ĪʵȻһһȻһʱж˲ֹ̰â߲ʾƾΪ󻤷ҪʱȻɱ󻤷Ľɣ󽫽ɵ󻤷Ҳɱоһļ£ﻹҴע⡣
Īʵ˻ŷִʱȻڻ֮УһֱɫìϷսì
߲ԶղԼϧ˶ȴ޼£ΪһǽӽڵķΧսìͻᷢϢٽӽһͻᷢ
ĴսĿսì֮Ľɫǵĵղǰݼ
ţû°ɣʮϿԵ̲סѯʡ
ղεҡҡͷҲ֪Ǹ޷̽⵽


681 
ȱĺ֮УҺʱ˻͸ĵڶöȻ롣
˵Ĳֹ壬ҲܵصˣضȻ֮УԵʱ򣬽ָеСʼƣԺУҲɢ˿˿⣬ܵ˾޴˺Ҳʼ
ǲõģԼ궼޸عʱͻģۿ˵ǲѿ˶ߵЦǺǵ˵
һ˵ղڵǷԻ˵ޱȵҪֻҪûɾͲҴŵ⡣
λſνʧأɽŻȥ˴벻˵֮һĵα֮С
սҴųĸлǰղǣͷʮ϶ž˲ΰݡ
΢εİڰ֣Ҳûаʲô󻤷Ϊϧһȥɵ۽͵ǾͲõģ

ղտԵȴʼپһưܵĻţĪ˶ھ۵Žɸֻ϶
֮ǰһٶӾĪùϵĪȻڴӦ
Ļָ֪֪ʲôԭֻͣʶ֮УܻصԼ壬һվʶ֮УյʲôûС
ͻȻ䣬һ΢𶯣ͨɷշɳüͷһ˫׵ľͽЩͨ⡣
ƵǣЩͨ󣬸ͨٴγ֣֪ͨ۹ȫ˵ģǴ˿ȴĵ˿ʼչ˹
Щͨƽ֮Ӧǽо˿ҲԵѡ
üͷΪͨԽԽ࣬ҲԽԽǿЩͨķȱ㶼Ϊ˽⣬ǺúҲܲס˶డǧͨ˷ӵ
飡
ʮͨ壬岻ϵĳź˺˼оرƣ֪Щ뷨žȻܶʱһȾͳȥһ˵
䣡
־ռ֮вϵķըȴ΢ĲţľĪʵ˶
ϴ˵þΪżһʱ˲ֹʮˡ
˵壡ϢжѾȫָˣֻǲ֪ʲôԭûѣĪʱȽÿʶҪһ顣
˵ģǳ׵˻磬˶ɣõ߼ɶ޿κΣŰҳʵǣȻһػ⻹ǵһο
ͱԹˣܹʶһԵݣҲǺܾԶ飬ٺ٣һΪǳǿǶô飡һļЦ
ǰɣôû־־һҪ׷滵ĲһҲﵽɾģ
ʶռ֮ѾҳһţͨѾΪӰչһַĹеֻܾĵֿ֧ţ֪ȥᱻЩͨĥ
̵ģ
ص³һԹ²ɲлΪһ̫ǰʮͨƿ˫һƬѤȷ
飡
Σͨʵ̫࣬ӱɣȻ˿Ϊԭʼ˲»ָٴЩͨ
飡
һһεıЩΧͨɱȻΪֻʶЩϵĽ֣ˣһǸоǰĿ־塣
ʱƣΧͨҪɱԽԽѣսеͻȻ˫һƺʲôϵٶȻӿ졣
飡
ٵͨһɣͨ򱻻ɼٵͲʲôٴηӵϡ
ûڱɱΪÿһʮֵ죬һӴܽͨɡ
飡
ǧͬʱٴλɣͨĶ͸ӵǿ
սôãһʺԼսһδεĳʲôķܽչĳ̶ȡ
ڣ˾ǧٶ׹Ĵ˳ֻһһҡְβܽһͨײɡ
ʱͨȻһ˴ܣһһƿƼյ¸оĲһһ⾳ֻҪ⾳ܽʵӵĳ̶ȡ
Ȼͬͨսʱͽ֮ɣ
䣡
ȻһȭƿԪ֮ʶķ˲ȫԼ壬۾ͿϷսìһսìͻΪһ֮С
ˣ
ػߵļ˶˾ϲĺ
ͷھĪʵ˵ļȵ£лǵĳ
磬㲻ÿǶѣ
ǶѣЦЦúܿġ
ϢдеĵӶԵøܣǿѾӡÿŵӵУΪԼǻŵĵӶеԺ
һʱ䣬Ŷؽæµ֮УԼһЩ򽲸Ī֪˶࣬ΪܵĽŬ
սһӵжǿ츳ԼҪĻǱʵ˵ҲǾżɣֻ߶Ϳն󻤷ˣΪʵ̫ͣ޷߶һ˵³
һºɵ۵ʹ˻Ŵɵּ⣬Է̬ȼΪǰ϶͡
Ȼɵ۶֪ֶεȻҪúõ£һȻɵþ͵òʧ
ɵʹŵĵ죬Īͬһǰ϶
ɵһŵˣͷɫھͶ֮䶼һɰӼĵط֮С
μɵ۴ˣĶϵɵһݡ
ɵĵͷ
ɴ߽һֻɫĴΰڷ˴룬ɣ
лɵ۴ˣڽɫȥտڲԣ֪ɵΪ£Ҳÿڡ
ټˣ׾ȱ׾һͳɵ۵ľӽսʱ䣬Ըⵣ׾ͳ죿
ɵ۵ȻͬģʵȽСӵѾͿõɵ۵ıӻЩҪע˾ҪǵԼķ


682 ͳ
ɽ㣬˾סĴ޾ʮЩ֮϶һΪͳߣ˵ĵطннĵطˣԸ֮ҲʱսҲСɵ۱ǿɵû
ޣֻǴɽȽƶһ磬ɵֻһȴܳΪһ޵ͳߡ
޸ݣޱͳΪԥ򣬺дעƶĵط
ԥ޵ɵ۸ΪӴ޵ɵ۹ϵϺãϴޣ޵ɵ۹ϵһ㣬޺ƴ޵ɵ۹ϵʮֵĶӣϸɵµ׾ڳݳǱƴ޵ľΧˣʧһ弶ɵͳ챻Էĸնɱ
ɵŭҲֻ̣ĳ֣˻ᣬĴսϢһиػԼӪ϶벻ʧ
Ӧɵ۵ҪȻص˻ţϢ˻ŵˣ׾ɵǿֻɵһ˵С
ֻҪڵ˶ͨ˽׾һ׾˵һҫ飬׾ؼʱһ׾ڼ˵ߡ
׾ͨɱΪżɣСӳΪһ߶ɣСӳƹһʿСӳ֮Ͼͳ죬ͳƹʮСӳ¹һǧɱͳ֮»ͳ죬׾֮Уһǧͳ죬ЩͳΪΪ弶ɣڸͳɻļɡ
ͳ֮ϻдͳ죬ͳƹһˣ¹ʮͳ죬ͳΪͳһΪ߼ɡ
ڴͳ֮Ͼսɵ¹ĴսǾĪʳϧ˵ĸףǵΪڰ˼ż֮䡣
׾ĴӪ϶һĿռ֮У׾ܼʮˣͳĶûΣεͳֻһɵϢͿʼˡ
󻤷ɱѾɵ׾ЩʿҲ֪ڻŵս
ոʧȥͳ׾˶е䣬ʮ˵Ķ֮ҲܱһŶЩڵĸйĶǵĵȻ١
˵һɵͳһɱǵ˵ͳʵԽǵսԽ
ǰһɱ֣صĵͷڷλͳʱǵĻжв˵һɵСͳ죬˵ɵ۴µ
Ȼɵ۴ģı°ɣ
Уͳ˵ս˶ӵĺѣǸϵ׾ҲΪ˳磡ɱ¶˲мɫ
ǲˣһϴԶûıˣһɱ
μͳˣ
ȻɱæһߴĴĴ
󺺵۾С΢΢ͳΪһ죬Ŀɨλɱ˵Ǹոʲô
ͳˡ´ˣͳ˵ģɱæ亹ֱ
ߣ˾ǻǴ󵨣ȴ˾췣ɣ´ۣģ
лͳˣлͳ˿Сæͷ
ɣ
ͳ첻ͷһ֣ʱɱĶӡ
СӰʧٵʱͳͱʮ޵ΪҲﵽļ۷壬ͳս˳λģϧɵ۾Ȼһɵͳ졣
뵽Ц׾ʵΪһֵ˺ã뵽ǾͲɶһ˿Цһͳ⣬۷ΪʾʮСӳⶼͳԸΪͳ죬׾޵ϵ£һĶôϡ
պӻ϶Ȼ϶ȥ϶Ϊڳǣκε˶ɳ룬ڳǱ뾭ſԽ롣
ʲôˣ
ոڳżɵʿĿĶ˹ȵ
εʮ׾ͳ죡ǰȥ׾һƽ˵
һȻ׾ͳ죬ʿʱһͦ¶羴ɫʾƣ
ƣ
ͻȻ뵽ԼӦɵ۵ʱԼһöָһԼһƷ
һԪ֮˴ָУȻһöƴСһϾͶϢɫơ
ƳУʿɻͷ­ڳǡ
ڳ֮йһĿռȥߵһ֮Ȼһ̤˿ʧ
һƬĿռ䣬ռ֮ȴǿϢգԶӪЩӪ֮Ҳγһ΢󷨡
󷨵ı仯ܿȷʮ׾ӪأճžӪȥ
һʱ䣬ξһӪǮӪСӪҲγһ󷨣ɫ׵ɱһʱ¶Ŀ⣬Ǻˣ
ͳٴóǳϢɫơ
μͳˣɱ¶˲ɫȻϥض
ضͷȻ߽˾Ӫ֮Уڽ˾Ӫ֮ͷǬͲ濴һ㣬ܹһΰԻͳ츮ĸۡ
ӳǸۡȥóһ֧ʶйۿ׾Ĺ
ͳѾӪϢ˶ʶ͵͵Ĵͳ죬͸ϢȻһɣʱҶееʧ
Ϥ׾ľѾͳ츮ǰڹǰͬɱóͳƵʱǶ˸߹ͷ­
ƿ˽յĴУһԻ͵ĴڴϷһнı
ڴĺмƫңͬʱһɫĻ԰
ι۹ͳ츮ۡͻص˴ȻƮƮķǵнı֮ϣһһɫؿһͷͼƷͳϣ˫ָ˱ߵĻ֣Ʒµλͷͷ
ˣ
μͳˣغڴɱͬʱ˴Ȼԥĳһݡ

ǣ˵ĻصǾˡ
ȥͳԼʮСӳһ֮ڵͳۼ
ͳ죡ɱͬʱ˺˼Ȼת߳˴ɱȥʱ۾ĶͳԼʮСӳϡ
޵ϣļɣְλʮ׾ͳ죬׾һǧʮնɱˡ
⣬ɣְλʮ׾ͳ죬׾һǧꡭ
һӹȥˣ۾ִϾȻһˣǲһ˿ζЦҪͳһ


683 С
žͳţһɫͳ䱦̬֮꣬ȻҪһҪвУٵӢۺһѡַ
һȷŵ̬СȻһơ
ڶóŷıֱѹǣȻԺ֮Է֮ҲνĴʩ
ͳ֮мüһãλǸͳ޵ϣ׵Ҳһͳ⣬ڴиλʮһɣʮ׾еСӳ
ͳ죬ͳ첻һƿСȻԼˣͳλûûȣȻҪȥμһСӳӴںȵЦǺǵ˵
ƶӳ˵Ĳһżë竵ӣֻҪǲ˦Ź˼ͻĶȥһСӳ϶ĵЦݡ
ǰ֮ͳλþӦͳһСӳ̬
λ޵ɫŵ֮ɫеСӳԼͳ춼վһߣνڣСͳҪԸԼҲûа취
λֵܴҺһ޵ϾӺˬЦæӺãȻһͽһ˿С
޵Աߵ΢ЦһԲȴһ˿мǲмͳɵίɵģԷֻһ޵һͳҲôԣϾҪɵӣΥڴɵ۵
νǹͷˣʹͳˣһ֪λͳмֱ£ûк̨Թ۵ɨȴһƬЦ
ͳ⣬ʮɱȻǰͳΪﵽһɣʲôͳûȨ񶨣Ҳһǿͳˡ
ͳȻ紫һֻһǵжβסʧ֮ɫԷȥСӳԼͳǶȥˣӹȥˣһ˶δ
һֱڲ²⣬λͳ᲻ˣӹȥˣھĵģڱϵͳǵȻڱĿ
һۣͳ˵ĺ漴Ц֪Щ²ѾԤԲƽɡ
ǰʱȥˣȺСӳԼͳȻûеЩľеͳˡ
ڣһʱʱһСӳˣ޼ɵĴűϵǳһĨЦķǲμͳˣ
ɣһ£ָָߵλá
ķиӵĲмӳٵһʱ㵱ͳƨҷһˬ
ûдһСӳǼĿ½½СӳǰһȻɫȻͼȴ
ķһЩСӳԭе̬Ǿͳ׷ˡ
μͳ죡һȻл˴һݣϿκεı
΢΢ͷ¶һ˿΢Ц̸ͳ첻ض뵽
һ˿֮ɫû뵽ͳȻôסһʱȻԭ򣬴Щ¶һ˿ɫļһͿԲ²ͳûйǣһʱе㿴ͳ«ﵽʲôҩ
Ӻʮ׾һͳ޵ͳʩʩȻ˴֮Уб۾۱ϵǾͶһ˿ЦȻһëСӣ
μͳ죡
޵ͦ˫ֶδ̧˵һ䡰ݼͳ족ΪѾǴͳϣºܶ˾㲻İҲ¶ı飬ⷢλͳȻȻ΢Цû¶κεĲá
һĳǸȻ˼֮С
޵̤ͳһеСӳվǷʾ⣬ƤһѾ϶ʮСӳѾȫΪ޵ϵˡ
ոЩСӳȻĿ񣬵Ժ֮ȴѸٵķǵϡ
޸ͳ뵽ڸϵϳ
޵Ŀһɨҷλж΢΢ңңҴһλãȴиȺ֣֮ɽǱʶΪҪҸһ
ߵλþ޵ϵһССļʡ
ܵ޵ϵļʵĿһлȻ򣬡ΪʲôСͳҪԼΪľ޵ϵĲ⻹⣿뵽ζĿ۱ϵͳ죬Ȼᣬһ˫ȴ񣬴ʱǴŵ΢Ц־Ҳᴦ䲻ʡ
޵ϱзһ΢Ȼһƨ׵λȻʹµͳ㽫ôν°Ϳ˵û¾ôɢȥɣϾͳܷʮ׾ʧأнʿҪѵ˵˵ǲǰ
ԣͳ˵ĲڶæúܣеСӳĸ͵϶¶ζЦ⡣
˫΢Уж޵ȴ˼ֲмûгǸֲͳλã
Ŀɨ˵Ȼ˵д޷Ǿʶһҳէʮ׾вٲĵطԺжָ㻹оǡ
ûп޵һۣȴǴҪŭ¶ԷĴ㡣
ֱӱԣ޵СĸеһǿҵĲȻðڵĻ棬λվ𼫶ĴĻ˵ͳͷʲôֱҾˣұ֤֪޲ԣ
˻ȴδ޵һݣǾͶл޸ͳˣԺٲ鷳ĵطϾʮ׾Ϥ̶ȱҶˣ
Լһݣ޵ϺȻ֮оʮֵԺ볩аͳһԼˣ
׵⿴޵һݵһɲ¶һ˿ɻ󣬡̫߿ˣСˣ
˵һЩ׵ĻȻɢȥ˼߳һɲ⸱ͳ
һ⣡ת֪ͳ˻к£
һСҪѯ㣡űǺĻЦӯӯͳһ⣬ΪѾо޵вĿĺ󱳣øһ֮
˶˳Ŵӱ֮ϻ£ѾаСλͳæ˵ͳкѯ
ĵͷͳ˽һͳһЩԸ𣿡
һ漴æͷͳµȻ֪޲ԣ
Ǻã˵ɣͷ£⽲ͳͨ顣
ʱ˳ͳͿڲԶСӳ̸ͳ죬ͳ룡
¶һ˿εĿЦͷСӳ޵ϵĹȥ
ˣ
ȥ˱Ȼ󷢳һȶʱͳ͹ǰٻˡ
˽ʲô֣
ͳˣҽҽĬɣ
ߣ˿֪ͻȻڱ֮ϵͳ˷һصŭȲҼһɱɱ˶˵ϡ
ˡȻ֪Լ˺δԱ¶ͳȻȥ¶ֻŵɫ


684 շ
˵ıֻԣһö˻ǲ̧ͷѯǵ׷ʲô
ͳͨ԰ɣ
ǣˣ
ͨͳ챻ǿڳ
ڣ
Ϊǿͳ춼ˣΪȴˣһǹͨͳ죡
δ˾ͨ͡һɫ԰һ亹ͳûйݺͨͳ컹찡
ߣҵȻڹ˵ıͨͳһϲ鵽׵ģȥǶн
ǣ
ĬɷʮʼʩʮҲʵʵĵ˸߹ͷ­
ѾͳҪշǣԭɵͳ컹еӣڿͳļıɲһܹģȻһֶΣȴò˼·ȥ
Ҳûгͨ죬Ϊͨͳ춼ˣȴ˵ȥֱ׳û˻᲻žһ£ԼɲǵʱǾ;׵ĳͳˡ
Źĵʮĵͷͳʮ׾ĵһ
ǶǷһúòģûǲԩǵģ¶һζЦȻʮ˸˳ȥ
ʮ¶мı˳ͳȴǳһ亹
ŴȥէҪǰݻԼ˾˵ֱ˾˾ͽ⡣Ϊ˹Ű̱ȻЩϢǴġ
ȥݼͳ˾ͽˣָĬ˵
Ǵˣ˹ĵͷȻ͸
ͳڣ޵ϴ̴̵ϷɫΪͻȻһɱ˵⸱ͳ
޵һ˿⡣
ǣ
ͳ죡Ϸ޵΢΢ƽʱͬ񣬲޵Ϊ˰Եⲻòô
ⰡضǶͬɣ޵Ͽ˵ȴδɼϡ
ͷ·ж޵ΪȴΪм
⣬СǲҪ£㰡޵ƺһ㶼ʵ
ͳˣͳֻѯһЩǰͳ飡֪ԷԼᣬ޵ϵԸԲģ뵽ͳֶθӵ
Ȼ޵û˵ǣ˸һȥˡ
Ĭͬʮ׾ľӪһľӪȥ̲һӾ޴Ĺǰ
ǰݼ˾ͽͳˣվڴ˵
һΪŻݻҵģһͶϲá
ǣ
ĬڴԼȴ˽ȥ
ϷһϵӸ֮ϣһʹһ˫۾ϸĴ
μͳ죡
΢ŶԷ񣬶ԷѺõĽ𣬡ǳʦ壬С˵㣬һȻǷ
ԭ˾ͽʦ廹ˡСֶ֪æĿڣдôһ㶼
ɽ֮Уʵ۸ӣ绹Ҫڰ͵ǿʳȴòСĽİ
ˣϲ裡˾ͽһȲһɱ衣
˾ͽֱˬ˵ûʲô鷳ʲôҪҽֻҪܹﵽ㣬ҾԲẬ
л˾ͽ壬Ŀǰһûʲô⣡ʲôֵһ˾ͽæģ
Ǻã
˾ͽһ뿪ˣ뿪һӰ˴֮Уͳ㿴Σ
ٺ٣ӢΪ˲ѵõǣºֶ˾ͽ豭һڻ˵
¶˸Ȥı飬Լã
ٺ٣ɵʵͳ죬ȲľǸͳ޵ϣԽһζԷͬеСӳԼѾɵĸͳһȴû˷ŭҲûгû޵ϣʹһСֶ޵֮˲ɣͳͨ£ʮһɵȫշ⼸ͿļıֶʮֵĳڣݼңѾǳʦ岢ҰʾҿԸȴտڲй޵ϵ飬˵Сһȴһɰģ
ͳôһһɵ۴ûпˣһŵ׾
صʮ׾֮ͿʼͨԼʱͨǵɵˣǧ׾Բ潻ʮǰһʮȥɽ͵Ϯɵ۵ͥһֻС˷ȴ͵ϮԼ˵ʮɱɱ
˵Ǵλõ鱨Էֻһļɵĸͳ죬Ǳ͵Ϯʱȴ弶Χͨ弶۷屻Χסʱ֪׶༪٣ڶʿˣɽϣͨĶǵȫûЩӺ˳ʿԼСӳͨʮ𾴵ġ
ЩϺͱĿ˼ȥ͵Ϯ˼ң󷴶͵Ϯˣô˵϶鱨뵽ͶԴ⺰Ĭɽ
ǣĬɽ͹վȴ
㣬ͨͳǰ͵ϮоǴ鱨
Ĭ¶˼ɫ˵ǷնӳϢ
ԺǰСеΣһݵݾ͸ǰ
ãĬɻǰȥգ˵
ǣ
ʮѾǺԥִС
ʮ׾ľӪռؼĶյľֻһ΢һԺӣĵ÷Ϊڡ
ԭͳ˼ݵ֪кιɰһ˿мҲһɣԷ޵ϷıѾʮ׾Ҳ󿴵
շ˷еĨм⣬˴λȻĿе򷮿գ㣬ͨǰɽ鱨ǲģ
һ漴Цͳ
ͳشǣôķϻĬҲ͸һɷ
һѵСͳѾĬշ뵽˵ҲԾϱͳˣͳȥ鱨ʵû뵽һжͥıϧͨͳ찡
ĸṩ鱨ɱң
Цͳ¾԰쵽ˣʿѾˣ


685 
ˣ
üͷһ˼һԷյͷ鷳նӳˣˣȥĬɽĸں棬ȥ¶һ˿Ц
ڶգͳͳʮ׾д˲СķӦ
֪Ϣ޵ǲм̣ߣһҪûбҪʵûʵͳβ飿ȡ裡
֪Ϣ˼úͨͳΪҪȥ£ǰͳͨĸߣһսסз弶ɿٶ˾ҪȫûЩδ׾ͨǳ羴ͬʱлôٵھΡ
˸ҪΪͨ뷨ϧԷ弶ǵʵ̫ȴ
ӷ뿪;ֱصͳǶΪеûзһҾͻ
˴󷽵ңͲ˼ʮȻ˽ָռ֮еʱʼС
۹һǳõ˼򲿹֮⾳
۹õ˲ٵļƷʯϴʹսì˲٣ʣµҲʮˡ
뵽ʯͻȻ뵽һıνΪΪʳͨͥ뵽֮С
ڶĬһӳľӳַϴͨһ𱻷Сӳ֮һ
ͨһֱҪΪֻϧҲֻһҪ𻹲ʸ񣬵֪ڵͨܵԭ򣬼ַһСӳľһ˿ĪĺøУһǶǹ
Ĭɣûҵκ˶ý
ǣͳ죡
˼ַȻȻ˴֮еλ£ַҽҪ˽һͨͳйصһЩ飡
ַ¶˼ɫͳ㾡ʰɣֻҪҼַ֪һ
ͷ

뿪˼ַʱȥݷһСӳľַ綼඼֪޲ԡ
ڶգַľͳʱȥ
֪Ϣ޵ϸоʮֵĲ⽫ַľ˹ȥַľСǵʲô
ͳ˶Բʱͬ㣡޵ǼַľȻԸ
ߣַľѵҪ⣡޵ϵɫ
ͳǾûб㣬ͳǹȥֻΪΪͨͳ챨ѣַľֵĽ͵
һҲΪͨͳ챨ѵ֪ɱͨͳ弶ɣѵɱ弶ǿԴ֪ߵغ񣡡޵ϵ˫֮г˲м볰
ңʲôƻ
Բͳǲ˵ͳѾԸԲйȻͻӣַľʵʵ˵
޵ĿĶˣߣʲô˼ҲΪͨͳ챨˵ǵļƻǷУ
еͳˣѾ귢¶ģڼƻ֮ǰԲй¶ַľɫʮֵѿ
վסͳûκ˲ܽȥֽ
ǵĹۿͳˣĬŭȵ
мһЦǵֻ޵ͳ죬ڱͳǲʶ
£˳һʱĬΪȥ
޵ϵҲǲĬһһԻӶȭͷսһ
ֶĿһС
Ʒ
貵ĹâŷȻҽУ޵ϵһ͵˵ϡ
ͳ죬·ϵļһѾ£Ĭץǰ빦
ǵΪ׾ѩһ˿ů
ǣ
ĬðͳЦȻһָǵüģҪľǽɷֻҪǵĽɷǵΪȫȥˡ
ס֣
һȴȻͼһ׳Ӱӹ֮д޵˭
Ҫ֣ͣ
ĬûаԥһָüĴȻҽУĽɷѿʱǵϢѸٵ䵽ɾ硣
󵨣ûҵĻ֣ͣ޵ϴ󲽶ĬĿ֮гɱ
ͳˣҪΪһҪΪǱ𰡣ΪϵԹĶ
ϧһߣ־ʹһȭ
ۣ
Ѫ걬ըɷ򱻷ϵ׵Ļɢˣ޵ȴû뵽Ҷ֣漴Ǳŭ
Сӣʲô˼Ͷ֣ǿԿס˶ֵĳ嶯
ȻԷֻһ׾֮У·ϿǴɡ
޵ϸͳϢŭ֪ȤֺαضŭЦӯӯٴθֶ
㣬Сӱû㣬ɱͬţûһĽͣҵͳ˵ȥ
޵ϸͳҿˣһﲻ֪ҪȻҽȻ˵µⲻǺ𣿡
µѵ·𣿡޵˫͵һݺݵĵ
Ȼǻ˵һ仰˵Ҿͳ죬ȴ˵ǵֻ޵ϸͳһͳ죡˵
Ľ޵ɱھӪԻԥĽɶСӻɱ
һתɵίͳ죬ǾȻΥɵ۵ּ⣬޵ϸͳ죬⻰ɵ۵ĶлʲôĺΪãŻļһ޸ͳʼǸ֪޸ͳΪֻˣ渵Ͽš
Ľ޵ϼζըˣ˾䣬޸ͳ㲻˵Ҿ͵ĬˣˣͻȻһЩ黹Ҫѯʰľͼַ˵Ծ͹ǣˣΪͨͳ챨ļƻҷԸǲҪ˵ģҪ͹Ұɣ
㣡޵ָ̧ȴһ仰˵
Ĭǽַһ£
ǣ
޸ͳˣε£Ͳøлˣ˾ϲ£ڷҿǱΪ׷ģ

صͳַľĵĶϷһݣлͳΪǶ˽Χ
ˣɣˣЩ콫Ҫϲ鵽ϽңסǰҪܣ
ǣ
ȥɣԶ˻ӻ֣ȥˡ
صԼ޹뵽޵Ǳģȴ̲סЦ޵ʵûзϣںڶʱڽʮ׾˶Уû޵ĸͳЩСӳҲģһЩΪͨͳ챨һܺ顣
¼󣬼ַľȻûȫ浹ȴᵹ޵ˣֻҪԼεļƻɵƯƯǾͻģ


686 
նɱ޵ϵܿʹˣһЩ˾֪ͳ̲סҪˣ֪Ű޸ͳʲôķǸ֪ߵغСͳ졣
ȥɣû㱨Ϣʿȥ۾ȴгһ죬Ǻüı޵ϵϣüַľ׹ģ
ЩûзϣʵӦ˵ûн޵˷ϣһļɻֵ̫ȥԸ
ܱͷһΪ̫Դˣļûʲô˲ҲֻǶɶѡ
еʱ򾳽粻һУǶɵǲͨڵʵɿɱҪɱļȻҪѵҲѣ弶ֻһǿɱ͵Ϯ߲˴ҪɱҲѣڲ߻ľǽ͵ϮͨͳС
һɣŵĺĵӣһżȻĻõһϢƺбҪ
ʮеģΪÿбسܴСҪٵȷѪ꣬͵͵Ǳ̽һԭƽƽѾһƮ֡
ԼĽΪΧ̽һû뵽ȴõһö֮м¼һؼϲҪȴѾΪѾγһޱȵĴҪƿ֮еĸǰ
Ϣ㱨˺ŵĸ߲㣬߲æ̽һֹȻ˵Ÿֿʼ׼׼ڶվǰȡ
ͳ֮Уڱ֮˫ִڷֵͷϣĿ䣬õôˣ
ŵ׼վͽ󣡡ӰĻ㱨
һ֣¶һ˿Ц
ڶգŸ־ĵȣص֪ԽԽãԺŵıܹĺܺá
κܹ˾ɣһɣɣһļɣļǺŵŶ죬ĶӶɵ֮ͥеһͳ졣
һ޴ɽȣɵǰһ弶ɣ˵ɽ֮бչǧ꣬ԽָΪȣвϣܹѰɵйصĶǶʧ飬û뵽ȱ仯ĺȴúˡ
콫ʶͶ֮У¶Ц⣬ǵ󷨲ǽҪҲȽףҺλȻԼԪ֮֮Ǭλ
ڶĺ°ɾͶ˴֮С
¡¡
ӣɽһζɢȥ˴룬һֵĹӰͳ˶УӲӵֻε۾ˡ
ȻоԼĺе㲻ˣ˵һ𷨱ɵռĶֹűŽ֮УõôͿԵõɵ۵дС
ţƵ˽İ˷˶߼ĺ
ƽһԼ԰꣬ҪõôףѾ˲һҪǰҪ
ţ˶¶˷ܵɫ
ʱ֮У֮һ۵ĿһľӿΪƽ
ͳ죬Ѿȥ˽ˣַľе˷ܵ˵Լְͳһ㷢չжͳֶ˼
¶һ˿ŵ΢ЦֻһЩС㣬᲻Ȥ
ŰСĽ֮Уÿ˵궼̲ס¶̰ɫһɵ۵ıǼжٺö
صջûǳ׵ʧСǰţϵĴƵһ󷨡
㿴
˳Ŵϵָȥһ̨̨֮һʽӵĳڳΧռ䶼Ť
Ʒ
ÿ˵඼̲סݺݵĳ鶯£Ʒɵ۶ҪѵıδнͷһƷ
Ҫ̽һ¿ûнǿסеĲųʶ̽漴Ǿ¶΢ЦֻмСȥѼƷȡɣ
ǣţ¶ȵĹâһͳż̨ɳ۶ȥ

ͻȻһɫĻƾճ֣ϷһҽȻ˾ͻΪޡ
ϣ˶һ
ͳ죬ŵĶˣľַ˷ܵĺ
һɶѣֵôСֵģȻ˸оЩ˼ͬʱжͳΪͨͳ챨ֶ˼ġ
ŵʧһжʱô죿
ոǵӦռɼ󷢳ģҾƲֻһȱ󷨣ֻҪҳȷķλδⲻܽӽ̨
һ˵ֶ˲ٵģ첻ϵ̽㣬ʱѾӽ˼̨׵λá
Ѿ£ϣȥȡɣЦ˵
ǣţһҧ˾ͳż̨ȥȻûܵκεۿϵּҪƷ֮ϡ
ͣ
֮ͻȻһĻɫˮкµˮѸٽȻͻΪһ߽ӲӵĹǼܡ
ϣٴξ
Ŀһ㶣û뵽нвЩΣ漴Ŀ˼̨ϵļƷ֮е̰֮ɫʢ
ǿˮϢֻһιȥȡƷָһ˵
ǣţ
ŵ˺ԥӻΪһͳ̨֮гʮ⣬ҽУ˵ͻΪһѪƮ¡
󣡡ȵֽĿⶢɣɺԥķϡ
νٴһ˾ǰһΪѪꡣ
ͳȵӦģþԲֹһΣߣǻɽţ
쵱ϣɵ۲õĽǵ֮ƣټǶпܽԶ쵱Ȼɽһ
ͳˣˣַľе㵣ĵ˵
ڰ֣ǲҲߣǶԸĲǺŵˣͥͳ죬ѾˣǶΧɱͨͳ˹ϵܺãҲ޷Ƶ󷨿϶ĺһʱǾͿһ򾡣
꣡
еıӻΪڵϣַľжһΪֻԶһͳ˾Ȼɶ˽ȥܹǻ۳Ⱥͳ϶Կ
¶һ˿΢ЦͣѾ׼ˣ͵ȾǰͣˬʵЦȣϧѾ뿪˲Ȼ


687 
ȳһȴص֮оѸǰȥ֮⣬ԷлɳãȥǰͥԼĶӡ
ĶӶ֮ͥһͳ죬ΪҲﵽ弶ɵľ硣
ڣھǳˣϸͥͳ춫ͳնɱ׾һͳ죬õ˲ٵĽ͡
һĿü֮а꣬İĳɾͣһǧѾһʤһΪĸ׺ŵ
Լĸǰ޻˵ͳ˾Ӫһ¥֮Уһ·ϲٵ˶Ķ
緢¥ĶӣһΪԺĸо
ݼףĶԼĸһ
ض񣡡ʮΧһƬռ䶼ԼΪһæʵѵҪҽ

֣صĵͷȻ󻺻ȵ齲˳ȶһӾ˵Ķģ
ѵ㻹Ϊ׻ƭ㣬ΪȡǼƷԼ϶ɱУмɵҲˣһжҪֻҪǵõɵ۵Ǻžͻʵ˵ŶϾ¶˷ܵɫ
̫ˣھ֯ȥȡҲ¶˼˷ܵɫ
ֵȲҪΪѾ̽ˣҪȥ㻹ҪһЩ֣ŵùѿһǰȥȡ
¶˼ɫףҾмλѣǶһ֮ͳ죬ʵҲһ弶ɣܹ뵽Ǿ͸аգ
ãȥԼǣǵҪܣ
ף׵ģԵȣ
һصӪѰҵͳ죬򵥵ǽ£˵ȤǳԸһȥȡ
ǣһ˾ͳȷȥ
μţţ˸ոմﵽܱߵĺŵӾݼ
ûɣʵ
ţûУ
Ǻãǽȥ
һȣеѾʧģģܹһ֡
Ȼµıأһͥͳ˷ܵ˵˶˫۷ŹĶ
⼸̤ȵһɲڴڱĿ۾벻ô죡ʵ͹ض˵
һֶʱ֮оͳһˮɵľӣȻ˵Ӱ棡
ַľǿʶ
ַľһ˵òͼͳˣΧɱͨģͨͳסǣҲˡ
ɫһ࣬ǷİɣȻѾȾͱ߻ȥһǵԴͨͳӢ飡
лͳˣĶһݡ
ȻǼƷ۾ڼ̨֮ϵĳϳ˳ɫƷ
СģⷶΧΪ󷨣æѵ
ģ󷨻Ѳң˵ŶʹǰʱһźɫĻͷ˳
ƣ
մһ־ʱɫĻʧˮ׵Ļ⡣
ż̨֮ϵĳԥֳŵץȥ
ۣ
ͻȻ仮һ貵Ĺâն򶫷
ߣ
һߣһ̫׵ĻĹ
ಣ
ͻȻһתû֮ʧ
⣡
ŵֵļƷˣܰһתͳ֮гȥ
Сģ
æѡ
ȥһһҲ̤֮У⼸˶ĸ֮ˣûнЩ󷨶ųС
䣡
˶û֮еʱǧٵϼ˲ͽȰڶֱһǿƳȡ
ͻȻıʣиоһ
ӱ֮վһҲû֮У󷨽ĲõĻ󷨣Ҫ˵弶У߼Ҳֲ˺ã
׷żƷ֮УͻȻֳһ䣬һƬ硣
ɫĻ˷ŵæʩչЩ˻רޱȡ
˵ĴҲǲ࣬Ƿ֮кͱһŲ֮ŲƵвͬķλȥˣȻ˲ͬ
֮У˫ֲϵһ־Ͳϵı仯Ԫ֮ɨͷ˶ǱĶŸ
һʧԭء
һ߶˻һ߷ųʶ̽ͼҵ󷨵Ĺؼ
㲻ð׷Ļˣǳ󷨵ģһ붫ĶһʶһɨֲԶһİɫվ֮дĳ벻м
˭һʶп˱˵Ȧ֮ˡ
ҽʮ׾ͳ죬ܵͷ­һãֿ֪ɷӦ
ԭ׾ˣ¶ɭɱڶĹͻΪһӰ
㲻شҾ͵ӦˣһЦ־һ䣬ʱǰ˻ͳǰŶȥ

μ˵˷ǧĽ˻ϱŷһɫ
ͣ
˻ڶĽֱ֮ӽĽҳ˼ȻĲҽ
˻ΧĶɫһӶֻ֮˾Ĺ
ϧЩ˻ר˵꣬ǱֻҪһմϾԾʧ
㲻νĵֿˣͷ­ҪˣȻ˶ĶС
룡
ͻȻ䣬Ϊһⲻ˽˻ķ걻濾ʹ೯˾һ
мһЦһ̤һŲ֮ͽȻʧԭعڿմܵ޴˺Ķһ͵ڵϡ
ٴγֵһȻһֻͷ­ͷ𣬱˽ָռ֮С
һֳһ弶ɵǰ編Ʋӵʱ䣬ɶͷ­
գʮ׾ͳ֮УϣվʮˣʮͳԼʮСӳ
޵ЦŴϷ֪ټҪʲô
˰˵ˣͨͳһһӢۣʮɱĵһҪɱΪͨ챨𣡡
ķ޵ϵ¶мͳˣɱͨͳ弶ɣһα𣿡
޵ϸͳ죬ȻǶɣҪɱ弶ɻûģƽ˵
ͳԴ֪弶ж𣬲Ҫ˵㣬һ弶Ҳֻܶ·ӣ޵ϺĴ
ɫ䣬Ŷ޸ͳһģܽɱͨͳնɱҪҿľʮŸͷȻĳңҲܽɱԸ⽫ͳλøΣ
޵һʱоһϲһҪɱ弶ֱ췽ҹ̷ãҴӦ㣬ҵҪôɱǵģ
ĿͶȻ˵ǿԸΪҺ޸ͳ֤
һʱ޵ϵʾаСӳʾԸ⣬ڼַľҲͷӦȴоһָо޵Ҫ䡣


688 
ͳʱȥΪͨͳ챨ģ޵Ŀ٩ϣȴڿЦԴСȥʱñֱӱͥɱ
޸ͳ˼ͬԼˣƺû޵ϻеĵ٩֮Цӯӯʵ
޵ϵͷԼҴӦˣֻҪɱͥͳΪͨͳ챨𣬲Ҫ˵ҿľʮŸͷǧҲģϾһǺܾĽͨͳģ
ǧͲˣʮŸͷ͹ˣ޸ͳ¿ͷɣɫһ䣬һʱͷ­ͷ˳ڴ֮С
һ˵òԼԴ֮лδĽɷ˶ϳ弶ɡ
⣬ôܣ޵Ŀ͵Ķͷ­
ԼСӳҲһƬ𾪣弶ɵͷ­ѵͳɱģŶɶѣ
޵ϣŸ¿ͷһȴʹ˶֮ȻĿҲаֵ벻меֻڳ羴
޵ϵɫһӾͱɫⲻܣܣ㲻һɣôɱ弶أ
޸ͳԸķ䣬ѵ뷴𣿡ĿĶŶԷĺʡ
޵ԭѾѸǵͨ죬һ¹ͷֱܴ裬οͷˣôԶ޳ͷ֮ˣߵﶼܱ˵ĳЦ
֪ˣӣǲǣ޵˫͸ɱݺݵĶŸ֮ϵ
ȵ޵עͳ죬㲻ͳ죡ԼĿòڳ˶ڳԼ׿ͬģҿûиף
ף϶ҸֽɱȻҵģ޵Ȼ϶
޵̫Сˣõ𣿼ַľǸ޵ϸͳ˭ɱģ
ͳˣ
˲мɨ޵ȻȻν֮ǵ渵ǴΪ̾ϷͳԽĳݡ
иΪʲôɵ۴˻һǵͳ죬ԭȴһ󷨸֣һԽɱ弶ɵ󷨸ֵǵͳȴһ㶼ͻ
˼ַľ޵֪ģңҪһɿͷûǷŲ
޵ϣٸһλᣡԸܣٴ˵ˡ
ʲô᣿޵Ͼʵ
Ҹ㹫ƽһսĻᣬܴңͲҿͷҴ㣬ҪжȥͳλΣ޵ѾʺϵθͳɲһԼͳ죬ʼһ׾֮й˼ɣֱɱ޵ϡ
޵۾һ漴ԥһܾҪʧȥͳλãѾ·ˣսֻܿͷսδûлᣬȻϾһɡ
ãҴӦ㣡
޵ϴӦĻЦˣ¶Ž׵ݣ⸱ͳ촫ȥ޵ϸͳ䳡ԣ˶Թۿ
ڶķڷ˶Ǻԥִתͳ˴
ȥ䳡һ־ͽͷ­Ȼ󲽳䳡ȥ޵Իָһ˿ɫ˴Цһ㸶ʹĴ۵ģ
֮䳡վʿǶǵõǰۿԵģͳҪһΪȤĴ°һǶȿֺ䳡ȥ
һվ䳡룬޵һɫƿվĶ棬һȻ˫֮и͸ɭɱ⡣
ͳʿԶ𣿡
ԣͷ
ȭ
޵ϷһȻ˾ͷգһȭһȭƬռ䶼ҵֻ޻ųצķȥ
޵ϳУеɱ¶ĳɫг˳֮⣬ڰ룬ͳֻһܹӵ˸ͳһ𣿡
⣬ַ绹аľȻ֪ûаյ£ǿ޵ϳʩչȫԶΪһ亹
ǿ󹥻һ˿âӻΪһƮϸգۼʧԭء
䣡
䳡Ľ޵һȭ֮·ǿҵ𶯡
£
ٴζմһȭȭߣͷһ޴׻Ӱһȭ׻ӰΪһӰһӾͳ˸ոնһȭȥ
ŲƼٲƮƮκȻȻе£˫ֿٵĽӡкȵ޸ͳһзӡ
ƯĶ㿪޵ϵĹҿʼʱ˶ȲΪĵҲ׵ķ
޵Ŀһ֪СɣĹһļɶĽ£ȴһ赭дıܿչǵ͵İϻ춼ǿζûлͷֻд档
£
޵ϵ˫ֲϵĳȻͷݻһڶǿӺڶ֮дֻҪһоͻ⵽˺
˿ֱӳźڶ֮зȥ
βһ˺ڶ֮УĽ޵΢΢һ㶣漴оǴϲæ߶ڵԪҪ档
ַ绹аľٴΪ
ɣ
޵ϵ¶ɥĲЦݣڶת
䣡
ǾʱһʹһûȻֲֻɺڶͺȻıѿȻһӰɳžͻΪһ޵չ˷Ĺ
飡
޵ϵ˫ֲϵĸĹǿֱֱ۷ޱ𾪣һ𣿡
ԷǿҹٶȸѸҪ˶ֻľĻӶұ۸񵲡
ֶͣ޵ϻڲϵĳֳָƺûзӦѾͣˡ
޸ͳڸʲô
Ѷʱ˶̲סЦͣ޵ϸ࣬Ǿһ˲ͻȻ޸ͳ͡

һҽУ޸ͳſѩ׵ݡ
̫ʢ޵ϱϷˣеŭ޷˫ֻζٴδ˻ľ޴ϻ
޸ͳҾʶҵʵʵ̧֣ʱ䳡һɳصѹ֣ֺ̧֮һʱ򣬷ԲڵĿռˣһֱɫƴ
һʱצİ׻Ϊޡ
飡
һȻƾͺȻ£޵ϵͬһƬưܵҶɵ䳡ıصײڽֱȻڵ˹ȥ
ֶĿɨˣ˶ĵͷ­
ȥ޵ϸͳλãڸͳλ߾֮պҽȫѡһͳ죡˵ʹȥ
Զȥڳÿ˶¶˳𾴵Ŀ⡣


689 
նɱͥ弶ͳΪͨɴܸͳ޵ϣһʮ׾ﵽߣǰļСӳȴȥݼʾġ
ЩʹļһҲû˼ʰǣԺǺúñȻ˵ʲôǻΥͱͳ˲ˣ
ͳ˾ͽĸ֮ۡϣʱЦеµĻ㱨ֽ㱨ȥоʹ˷ǵ͹ΪֱӶԸ޵ϣҲȷʵˣֻ˳һξնɱ˵弶ͳ죬ֶβҪ˵ɾһ弶Ҳ첻
ͳ죬ͳΪ׼һ칦磬ʱ㼰ʱ
ˣҸлͳ죬һ
ǣ
ȥɱٴνĿ˹֮ϣΪͳҪʿʵʯӦѾάȣոսӴⷽĻǱȽæҵģϸָڶ̶̵˳֡
Ѿ޵ϱȥգ޵ѾΪһͨ׾ȴϣе׾͵ù
ȻںĲЩ˾ͽʮͳ죬׾ʮӪɱʵ
ǰһӪɱڵǵڶͨδ£һһɵͳԵ׵ͳ춼Ҫѹһͷͳ쿴ʮ׾ǵ׵ġ
һ飬༸ͳоΣ
ֹڵĶд˾ͽΪ֮£µʮӪжնɱͳķṦΰС
ƣʮӪɱеǿͳ죬䱾ɵĸֲ˵µͳҲ弶ɣµСӳҲҲǶǿļɣֵĳ̶Ӫļ
ߣ󷨲Сʵǹؼ˵ʹɱͥеͳƲмЦˡ
Ȼ˷֮ͳҲ̸һۣвмռ˴󲿷֣ɽеǸʵܰõ뻯ľ磬һɵʲôã
ͳǳţΪȫԶ˵Ľɷ弶ɷ̺ķĶ࣬ҪҲһʱģصĹƾʱ֮Ҫһ弶ɵĽɷҲҪһµʱ䡣
ڶգʮ׾䳡֮ϣڸ̨֮ϣѹѹվһǧƲɱվ˻˵ÿ˶ԲμӸͳѡһΪͳҽһ弶ɵĽɷ򣡽Ĺغܼ򵥣ҪΪͳģվ
ʱжʮ˴Ӷ֮߳ȻԶΪվЩ֮ǿĲһɣûоżѡġ
Ƕʮ˽жս̭һ˾Ǹͳ죡ǶľǵһֵĶ֣ʼ
һ׼õЩɾͺԥķ˹˸ͳλò߼лõؼ
ʮ˻սʱ似һѤĳ棬ʣɱǶ˫۷ŹĶŶսĽǡ
˻λĿȴ䳡֮ϣʱѾ˽һҳȭͽһһɸҷڵ
ʤʱһϢ˻ڼαûκε⣬һȫ϶ɶ̭ûԽս
սܿȫʣʮˣһɡ
ڽеڶ֣һɱУ
飡
δиʮٴսһ

żҽо˱ɣθ죬ʮͷֳս䳡֮ϵĶǶɣһɶԼͬһһǲɵӣûбҪһɽġ
ս
ٴսһ˼ƾУҪսʤԷȴǲףӲŷֳʤڻʤ֮аľַԼһѩŮӳ
ѩһիɣһֽʮֵ
ڼַľǼȻͶȻҪչһЩǰմһźʵ켶ʹǽܹӱ
ܺãͳ콫֮вǾгǩпհǩֱӽ˶սʤ£
˹غʹӸ̨Ϸ£ʶİ¾˷ųʶҲ޷жϳֻǩǿհ׵ġ
Ůʿȣѩӳɣ
ַľȻˡ
ѩ΢΢һЦ¶һĨЦݣȻߵǰǷĿ֧ǩ֮ϲҷųʶָþֻεȡһ֧
հǩѩǶһ˿ЦհǩԼַľ˻Ρ
ַľĿɬ̵ģӷȰɣԿ˰ɣ
ַ˻Ҫ𣿡Цӯӯ˵
̸ͳ죬ˣͦĬҡҡͷ⿴˱ɫЦŷ˸̨
ַľ˿ʼɣҲû뵽Ȼ˶ս
˷ֿһξӶְַɣסҪ飬ΪҲģ
ãƾ£
δ˾ӲӲײһ𷢳춯ص졣
ֻأ
޳
˷׷ʹڸǵ켶ײһտռ֮͵ĳһǵγһƬ޵ش
ԣȭŹ֮ǲ֣ԱߵĹѩü壬Ϊκεһ˶Ƕ֡
䣡
ٴƴһȻͬʱֿ
ۣ
ͬʱ³һѪɫҲ԰
ܾˣԪ֮һɨ˵۵ףɿЦҡҡͷıǽһ˷ϸͳλû뵽ȻôһĽ㲻㡣
ܾ˵Ķ˵Ȼٺ͹ѩսѩк⣬Ҳû뵽ĽϡͿľͱΪ˸ͳ졣
ѩԸܸͳְλվڸ̨ϣȻҲǶɣǹѩȴĪĸоǰС
лͳһᣬѩһṼͳ˵࣡ѩ̧ͷĿᶨâ⵹С
ܺãǸͳƣ޵Ӹ˹ѩȻֽһüġ
ʱȺúõɷܹͻƵã
ܵԺǰĽɷ򣬹ѩǾϲĪĶߵ
ͳѡͽַľٵ˴֮вҴÿһ弶ɵĽɷǸľϲĳ羴һ߶ȡ
ʮ׾ʮӪ֮дڵ׵λãҴǽɷҲϣܹͻڵľ磡˵
ͳ˷һڼȡͻƣͬ
ãַľȥˣȥͳ츮μᣡ
ǣü֮¶ϲɫԸȥμ˵ѾԼˣ⼸Ͷ쳣ܹõΣҲʮֵļ


690 
˾ͽͳרΪ칦磬жˣȻҲܰϣͬʱҲе棬Ҫһܹնɱ弶ɵĶɵ׳
ٰĵصڹ֮оеģ߹ڷʮӲ涼д˵˭λΪұߵһ
ǰͨʮͳ֮лĵھţһɣ԰ԱԽλðŵ
ⲽһ̾ͷֲٵĿϣʮλ˸涼ˣֻұһλãԼ׵һλûˡ
һдԼ־;ֱ˹ȥһ˿ŭĹâȻһλΪ˸еˡ
⣬
λȻΪԤͳ׼ġ
ոԱ߾һοֵӵһЦͳһȻʤᣬǰ;
׿޲ԭʮͳĩдеҧгζĴЦЦͷ׿ͳˣͳһԶˣ
׿޲Ȼĵͷ˵ͳ˵ⷢ˵ɶɱ
ߣҿЩ˾˵ƾϵͳλãȻŪٲһǲֵ֪µĹΣһͻأӲԶұߵĵڶλá
й룬ʮͳ֮ߣʵ弶۷壡ٴδС
ͳ仰˵ˣҿ˵˼ҿܹļŶ˵˽ļҧüء
棬ʮͳ֮һ빫ǱΪ飡͡
ͳ˵þȻܹԽļҵֱͳеĵһˣһ٩Ļ
ǰһˣȷʵһˣһ
Ŀбƽ͵ƱϽͶƱĺһڣЩ٩˵ΪⷢԣͳòҲһı飬ͳ˲ûнЩ˷ϣͲΪ²ġ
ۼϴ𻰣ЩΪˣûͣԽԽң˵ͳǺս˵ĹӵĹϵãǻͳҪЯŶ
һԷŭͳ죬ͱսȥҿǻسԲ˶ߣ

տʼǵ٩ȴ˳ĳһд˷ŭ뽫һЩһϡ
˳˴һ۾ûйעû˵٩ǣ˵λױϵĵڶλǵΪѾﵽɵľ磬Դ߽֮ǵоͶһ˿мɽ֮ʵΪһʵڲֵ࿴ʹְλһͳ졣
٩˰Ϊ˵ȴδһԣЩԵͳǸоеȤˣͻȻ˵һ࣬׷״λվ档
һ⣬Ǿƺûз˴Ȼ
üòΪӢƷԵôȣĿɨ¶һ˿Ц⣬ڶϵȴһ˿ĺ⡣
ͳˣͳæк
Ƶͷлľֱ׵ĵһλȥеͬһĿݺݵƲһۡ
ʱŸ֪⣬˲ͳ죬ͳݵΪβ˵ǹ롣
ΪҪķʵ
ߣ֪ʣͳͳеĵһǶһ𾴣㲻һɶѣѵͳ𣿡仰Ѿǵ͵ˡ
ͳ˵Ҫ֤ݲҪ˵ͳ춼ͳƽҲûж
ЦˣΪɱ˼ɾͿΪΪŰ㲻һʲôʸ۷ķͳƽҲ̧̫Լ˰ɣЦ֮оǲм볰ζ
ƱƱҪϢ˵ģȴƵԼòȻñΪһóʱͳ֡
Ŀһ˵Цͳɵ۴˶ģһҲ˵ƽڹͳԸԸʶȴҪѱУ
еĲмʱͲˬˣ̵Ĳս˹ӵѣȥ㻢ƤʲôǣһָͷԴ㣬Ÿʲô
üëһŶͳһָͷң˵˭ԣЩ˵õģ
˵һһָͷܴⲻǴ󻰣б¾ԣƵĿⶢסš
ԸɵȻ
ȻҴӦս˽һ⹫ȻǵߣһΪҲ弶ɰһҪӲһ弶ȴǲܣȻ֪󷨣ȴûзϣϾ󷨲һʱŪģǿ׼ǲŲǶԵȵλϵġ
ӦսҲǴϲб˵û㣬˵ҳֲ֪أںڻüս˹ӵķҵԷһù¸ҿͷ
ͳ㲻Ҫ̫ʢ֪ͳֻжɵΪȴҪսǺξģⵣǹĶæֹ
ʲôҵͳ˵ֵõûйأҿʲôͳʲô£ͳ˵ĿɷȷЦ
㲻صģֻɫһϣ⴫ʹλվ𣬡ͳ˵棬ȥһ
ã⣡
ȥȴŸֵļӱ˫ֻⲽȥ˿ıӰһ벻мжԲ
ͦǹվڴһյ֮Ŀ⵭Ȼƽıַеһ˿ͣΣֵȹȣԶս弶ֿԴ̬ȴ
뻺˿յ֮ǲԾĳһ˿Цڹ¿ͷüȻҪҲģ
ͳҲһᣬڹ¿ͷϴҿԼˡ㣬㿴أɵķ
֪ôĻһ̤弶ɵƾͱŷȻ۳һȥ
飡
̧ȭ˳ֽȥȻһʱǼʮ׹ɳڿյеļλ˫Ѹٴǧ־ʱĽΪһ򽣹ڵƳ롣
⣿
󷨵Ķʵ̫죬΢һĹУǧӶ˫γһɹա


691 
򽣹󣡡
ս˽ȻǶ󷨵ȴһ߼һ󷨸ûмǲòģʦҲûѼʱȻ־Ͳóһ߼󷨣ǲ֪Ǵˣף
¹ˣ˰̾
ۣ
ɫĽ޼᲻ݣӹĹֱӴ͸糯幥ȥ¶Īı֪ˮƽѾﵽ˾ôɵñս
ָ߼Ŀ֮вϵı仯ɫ˿к
飡
ɫĽڹĽ֮ϣ˳صϵʩչλλ֮еƷʹһЩ⽣ϧ󷨵ı̫ôɫҲܻ
оԽ𶯣亹ֱȥᱻ˽¡
룬ٸӵϣٶǼʮżƷʯ˳ȥȻһ󷨹ڶȥʱ͸оԼƶܵơ
飡
һĽɫڹĽ֮Упԡ
꣡һȻͼͻȻһ㿪ʼѷ첢ҿٵĳӡһĽˡ
һƹķʹۿۣеƷĳȻȴֲסµĽɫҹ

żҽУֱԼȱɫۿûͣĴ㹫æҪɱңҪɱң
һӣʱеʧˣҪ㣬¿ͷҽӽɻȥúõһ
ͳոҴˣڴҶͬŵķҰɣȻʮֵĲԹȴֵùؾء
ߣ㣬ոտ㶯ֵģĹأҪҲԣ¿ͷ㣡Ŀɨǲм
㲻Ҫ̫ʢѾֺοƣ
̫ʢ˭̫ʢȻ㲻Ը¹Ҿ㳢ɻɣ˵һͷɳ˼ʮƷʯ

һͼƻ߳Ȼ¶һ˿΢ЦѾﵽ˳뻯ľ˴ˣҶͬţͲҪ빫ƽ˰ɣ
лͳĿ佱ȻΪҾ͸һĿһ۹һ˦ִ󲽵Ŀ˴֮С
лͳ֮æߵлƣƲ÷ĵͷıӰһ˿ӵĹâ
ͳ죬Ȼ˵ãɱ弶ɣջʶ˾ͽ΢Цͷ߰ɣǸùȥˣ
Ϊ˷ܵĴͳ̫˲ˣʰǸɶļһǴİ
ͷȴû˵ʲôҲû˸йǰٶȾԿǴֲ弶ֹŻ׸Ҳûٻնɱͥͳ졣
һ΢ĽŲһ룬һϢĺߣ˵æкμͳ죡
˾ͽͷֱһ˴λӰվ˾ͽı
Ҷ°ɣΪףͳնɱͥͳ죬һ˾ͽЦеľ˾Ʊ
лͳ񰮣»֣̿æٱͳһͽ͵һ
˾ͽƺΪ˴ЦãҶǵһμ棬ͳզȴºպսǿɲܵˣ
ͳ˵ĲͳһºպսҲͳһϴЦκεһٱһ
ۼƶͷˣ˵Ȼܲ˵ſ׻׷׾ٱЦӯӯһһٱ빫ʱЦӯӯġ
նɱͥͳΪ׾ˣԱ켶һƷʯһǧԼƷһףֻ˾ͽһֶʱһöɽͷɵǰ
סɽٴ񣬶˾ͽʾл
˾ͽⰲһȺòǳƾŮΪˣ֮ƮһȺŮ趯ȹòЩͳ֮Ҳ˸ղŵĹĶǲϵƴƣ˾ͽҲûŴӸ˺Ⱦƻȭ
ʱɢȥصʮ׾գۼѾµͳˣͳˣ
ȥϾ͵
ڳͦмģǶ˵һδ֪Լк£
ֻһżɣһ֮Ѿϸˣ϶ȴֻһȵġ
ͳˣ
ضҹҺ£ͦλһµͳ첻֪ѾһϢ
Ҽҹ繫ӻй˹ඹͳ˴ݣС˵
ãϾȥ
һʧԭء
¥϶һΪľ¥̤ϣڴһĳ˶ʱһϲˣ
Ҳһ˿Ц⻺˹ȥ
ȻˣĪʣ磬ϧԼѩϲŮװ
º󣬳ͼ˵˵׾֮дͨͥͳ죬ѹʰģϿ˵˵ô£
΢΢һЦҲƶԼ۷޵ϺʹܹһһȻƽȴȻ˸оѪڣ˶ǾȵŴ;þòܱϡ
磬ţҾһ
ƹѲ˹λ˶ͻȻ۾һȴ¥µĽֵһһСϤӰ
㣬ԶСǿΪĽɨ֮еʳǡ
һ˿Ȼ϶֮еľ¥ܹ˵ģСǿĵԺʯһóԵĸԣ
СǿɵĵͷջĿ⡣
磬ڿʲôʶǶԽܣʵ
ʶǰȹǵĴһΣüͷ΢壬ԽڷӡƷɸַֿ»׶༪٣治֪Ϊܵ϶Ԫ֮ǶһӡǾٴȾơ
Сǿ϶ҩ׵г֮Уõһö֮ҩݴ峤˵ֵʮƷʯСطҲûõóôʯԽܾʹ϶ҩ
϶ҩгʮַ̣̯洦ɼûҩԾѧһЩ˵ģһƤڵȻҩȥ
ԽܲɼҩŽ֥Ƚһ־в˾ۼ˹
һƼթķʵ֥ôģ
Сǿõ峤Ŀһɣ˵˵ǾŽ֥Ųʲô֥


692 
һ˿֮ɫЦٺ٣СѺ˵㣬ϸ˵Ž֥װģĹ۲
ȻǾŽ֥ǳ۰ɣ۸Ҿˣ¶һģ
ԷҪ򣬽˵϶¶˷ܵɫǵô峤ĶʮƷʯСǿֱӺʮƷʯ
һ˿̰ɫ漴ɫȴһ࣬һ˵ı飬˶ʱЩʧԷ˵ȻǾŽ֥ȴôһ꣬ڲɼʱûע⣬˵˸ҩЧֽ˲٣ľŽ֥Ҫ˵ʮƷʯʮҲǡ
סڲܶʲô
Ž֥ȱֵƷʯһϧģԱȻвڿ֣ȴûǰ򱧲ƽΪһżɣгϼһЩɢ޵ҩ
ģ峤˵Žֵ֥ʮƷʯûʮƷʯǲСǿһѶеľŽ֥ȻؿУһģ
΢ȵСǴ峤ͲҩҸƷʯѾǿˡ
ףŽ֥
һϲȻһӵݺӲ֪ʲôط˳ĿĶסСǿеľŽ֥
СԸҿ𣿡
ãСǿһ˶ʱϣŽ֥Է۲죬ǶԷõŽ֥¶źɫвϵ߶ţϧϧ
ϧʲôæʵ
ϧŽ֥ɵĲʱ򻹲˼Ļ򣬶Ҳڲɵʱ˵˸ҩЧҲʧ˲٣
һʱɫһȻΪ˺λ˵ȻǴͬС죬һ˼Žֵ֥Ǯˡ
СҸĿƷʯƺ¶ĵ˵
ι˵Ž֥ȿϵģҼ۸ҲߣҸƷʯ˵ЦʾĿ˿ܡ
ʱܾ¶εɫѾ˵һģԱ߹ۿȴҡҡͷԽܱ˺ϻƭˡ
СĿ֣ǸƷʯΣΣһֿЦݡ
һǾȻʮƷʯѾˣܼӦһһҪҳʮƷʯ
ͬʱɫһۿҪ߶ʱݺݵĳȥ
Ⱥ⣬һȺʰ˹ܿһ۵϶¶˾ϲı顣
˭гҪأŽ֥ȷֵģǲҪӽ˶¶
ߣʲôǷֵģгŽ֥ǻûҾͿλλСܵҳʮƷʯԸѾŽ֥𣿡ѩٰ
Сӣ㲻Ҫ̫ʢ˺ȵ
ޣʲô̫ʢҳʯʲô£бҲʮƷʯҶ˵øΣѩɨ˶һۣ¶һ˿мɫ
Ը
СǿһѶеľŽ֥ȻͳڴĶѩ
ѩͳʮƷʯȻգգ۾Ҫ𣿲Ҿأ
ʵŽ֥ʵ۸ʮƷʯӣ˸ʮƷʯҲ̫ˣҪΪԽܴ򱧲ƽˣ
λȰòҪ£Щ˲ܹǵģ˵¶Ĺâ
˵вѩӵĲˣСһߣҵ뿴㣬ܰô
ٺ٣֪ˣյЦ
ʱһȺɫΪһһɵɱ˹ĿѩĪʵ˵ɫ΢䡣
ӳã⼸˹̧߼۸ΥгĹأҽץúõһ£ʾĶѩЦȴδзԱߵɱӳѾ亹ˣ
ߣѩһȴ
˲е֣Ϊӳûжӳץǻȥ¥úõĺ
ִ죡ӳ˲֪Ȥֻóֹ˵ȥ˵ֳʲô۶
ӳǰɣôץǣΩ²ҡ
ӣ⣬һжᣡӳͰ͵Ĳ֪νͣ
ӳıִ֣󺣶ʱ֪Լ˲ǵأ
ߣ˹ѹͼ۸Ҫ˼ҵҩӳ˸òץѩΪ
ԭӳûϳѩϸһƣɵ۵˭ʱһһ˰˼ҩĸץ
ɱǳصģӵϾͽ˸ץ
ˡС֪ˣԺҲˣŹǰɣﻹη׷ѩġ
ǿԸöʮƷʯǵľŽ֥һͻȻһ˿ϣ
Ը⣬Ը⣬ԸʮƷʯǵľŽִ֥󺣸æ̬
ſǰɣӳ˵
ӳɻƺǵūŵģžͷ£ʲôҪ֪绹׾ͳ죡
ӳһæ񣬡ԭͳСʧˣ
ˣӦһ
Ļ˶ʱһԭ׾ͳڳοԵĲԩǽʮƷʯȻתߡ
վڣ
˵һͣǿһ˿Цͳ˻кηԸ
ɺЦǸʯѵ߾Ž֥
ǣлѣ
㣡
СǿֽŽ֥ݸˣ˽ӹŽ֥֮󼪡
˶лǽԻرл
ضҪллɣָָѩ
λʮָл֪γƺ
ɲʲôӣѩɵ۴˵ǧ𣡡ȵѩݡ
쵰˭˵ģԼ˵
쭵ѩ༸˶ɻĵЦ
߰ɣǻ¥ǽҲһɣ˵
¥СǿС¶˷ܵɫԭƻԥǱܵʹ˼¾Ͳòͬˣ
¥µ˼ݲˣܶѾܾûгԹζƻҪһЩСǿȫһ̻ʵƸΣ˶⣬һֱЦеĿȻһЩл
ù֮Խ˵вٵʯƻᱻ˵ϣǻȥɣ
лˣ
֪˵ĲżʮƷʯǻĲҵȥһǿ鷳ˣȻǰеǿѶ˸ɾЩ©֮㡣


693 ɱ
Īʳһۺͻص˾Ӫ֮Уոͳͷָͳ빢ѩվڴ֮Уһ͸æ
˹ͬغ飬ѾһͳҲ˲٣ûѯʶ˱
ͳˣͳ˴ȥɱɷ͵ı
üëһо׾ĵ˶ɷǺƴ޺ɵ۵ǿ׾ʵ൱
νɱǻ˭
ͬȥѩش
üͷһ壬ȴһɾ޴ɻ˶дָҪʲôֱװ봢ָ֮Уһ˾Ϳ֪Ľߺ˵ĴĵͣǻǺɷһȦףͳȥɱԴͳǻŲῴ㣬ɻ
ǿ֪̽ɷ͵Ǻαﻹͱﵽεأ
֪˾ҡͷ
ټɱȥͳȻ׼ϵķͳΥ֮ǰҪȥ˵
ͳͳѾڵ㣡ոͳĸۡͳ֪һ㣬иӵɻ
ߵͳ죡
ɣյĴͳûд۶ߺƮȻһŵζ
ǣ
ºͽĿͶ˴ͳ죬ֻԷ΢΢һЦ˵ǲɻ֪ɷ⻹ҪǳԲԣ
΢ͳƺҵ뷨
ͷ
ͳĿͳλã׾ɷ֮ͥԹ˽⣬νĻͱﲻһӣΪľȥɱһսҲƣǱ£ϵ׾ϣ
΢΢һ˼˵ͷˣ
ͳĵͷһˣκɷԵһҪݺݽѵһͳ죬Ѿųǿ϶ŵͷֶΣȴԸһشɲҪʧŶ
Ŀ¶ᶨɫͳģһԷһش
ܺã˾Ҫţ㣬ģİŵģǺɷߵ·ԼǸֵʲôطþͿԼˣ
ӹͼĿһɨоͽյˣͳٴһЦ
ɷߵ·ѾӡԺ֮Уͷתʲôطó󷨲ܸһش
Էһ弶ͳ죬Լʮɺ;һǧ˽Ǿżɡ
صӪ빢ѩѾٺˣǧɱȻ䳡ͳ춼¶ĳ羴ıμͳˣ
Ŀɨÿһһ϶ͣһ޵ϣϴαжȥͳλûһ£ĿͲ̵ֻĵͷ
жҵҪܼ򵥣ȥǶˣǶˣ
ڶʿһ󶼱һۻɱˣҾɱˣҾ
һֶʱеʧһգ
׾ִʱֱͨӪеĴ͵϶֮⣬ǱܵĴʩŲ˴Ѿˡ
֮Ҳûٶ䳰ȷɱӺù̬Ⱦתˡ
ͳˣǳɣ
ֲЦˣͷǻӦ˶Է˫ɵĽ˴һϹǧ˾ʧ϶ڡ
ǧһһܵׯ԰֮УҲ׾һݵ㣬϶ǧľ롣
ͳ죬ںδɣſ³һȻ۳һ޴ĵͼ
ͳΪɽȣ̲ñȽϺã滺Լ
沿ЦͷԷ˵ɽԼ̲֮طܹסƵҪشҡ
˵ͽĿͶЦݻ˵ͳȷʵ
΢΢еɫֳȥаѵСҪҵҪ֪Ǻͺɷ˲ٴˣʵΪȻбСӻ˵㣬δͳȻԷо͸ӵĲֻûбֳѡ
Ȼ֪ЩطմڣغɷҲ֪Щط÷ʹﲻ͵ϮЧпܱлɳãһЩ벻ĵطȻ͵ϮôջԲ
ԭе㲻мȴòпԡ
ڴѧͼ֮оĲֹĻ漰˲ٵľµģʲôʮƣӱأɽ˳Ƕڼıоȴȱ˺ܶࡣ
ãͰͳɣ
ѡĵطһ۵СɽȣɽȵĵһĿȻͲܹκεķа취м֣üϢ󷨻Сһ
ɽҲﳤλãһɼ˸ͿͨԺɷ벻ǻ
ɽ֮ʱѸٵĿʼܹʮϢžżҲɽ֮ˡ
ڱһΪɽȵԣȻͿʼĵһսһҪƯƯܺɷ׷Ŀһ˿ɱ⣬Ҫȫûһ
󶶶һѩļƷʯͷɼƷʯó󷨻ӵӵǿ
֮еɫ΢΢ԵеԱߵĸͳ첻˵ͳˣҲ̫ˣȫ鲻˵ҿȫûаϣ
ɫ
˰ʱܹһǧٿ鼫ƷʯȻɵǰͳ죬סԷҵʾȻ󷢶ûҵͬǧ⹥
İɣûģĵĻشȴһ˿ȴǸͳĻЧˡ
Ǻãͷȥ
ԭϣһȺǰɱΪ׵ŹʵĺɫǺɷͳľ档
ͳѾųϢΪ׾ûжľ¶˳˼ɻɫ
ɻĹâ̽׾һεͳһ󷨸֣ҪСЩ׾ķӦûɽȻбֵ̲ǣطǶѾˣȴһֱδжѵû
ľҡҡͷܣһˣҪһ䲻⣬ٲͼʲôطʺڲô󷨣
Ԫֵ֮ķΧԴﵽżɵĳ̶ȣǵһֺɷټ棬ͳ˾Ҫ׼
һֱʶ̽ɷһֱûзټԷ˵˾Ҫֶʱе㻳ɣϾԷʶǿȺԶˡ


694 
Ȼɣȴ֪ԷûпƭԼȻԸȥȻµɱ׼ãʶ̽ɷĶ
Ϣʱ䣬¶˾ȵɫΪʶԵһȺǺɷҼ̽鵣ĶԷæջʶ
˼ɣԪ֮ɱȾżʶǿȣ֮лûܹзʸ
ǳһ˿ЦΪڶ֮л弶ɣȻǾϢҰͨСӳģǸˣ˵ʲôҪ˵弶ɾʮĲõ֮Ҳֻһ;
ľһֱ׾㣬ھеͳ콻Ȼûз֣ΪǷ˺üص㵫׼ȴһա
ľҸое㲻׾Υ᲻и壿
Ӧòᣬ׾ֻͳ˾ͽԼʮΪ弶۷壬˳ԶֻһɣֻҪǲ֮УһҹǷֲ¶ɣľ
Ӧòľķ࣬һʱбȽƣ׾͵Ϯǣû
ɷȫûн䱸Ĵɽ֮УȻͼǰ
ɱ
ͻȻ֮һʮͷ˳˺ɷļʮɱЩɱֱӱҳˡ
СģϮ
ľͬʱһæ˲ɷ󷨣˵ģ׾Ȼ۵ɽʮֵ⡣

ˮǰļƻԷ֮ɽһ룬һ򾡵ģΪԷǰʹöԷ˷ء
ֶԷֻȶԸˣڶԷһɲ˲ú˵󷨣ʱϼɽȶ
ɷһΪĺɷеѸٽеĺɷֹȻɽ֮еչ˾ҵĹ
һööָԼ£öǿԳͨ޳֮ȥ͵Ϯˡ
ô˽֮κεһ־Ųƾͽ弶ɸֿˡ
ͳ죬ľͽˣֱӴȻ󷨾ͽŲƵһľڵĵռ䡣
ľ൱Ǵսͨ󷨽Щ˶ɱģԵδ̫ǿƣԼҲҪնɱۻսɱôս
ľ֮оһΪǷ󷨵ľ̶Ǹ޴֣ʱ֪Сɵͳ졣
İ빢ѩĴ¶ԺɷСӳԼʿ͵Ϯ
ȴûģǻºɷͲлֳһ룬Ҫսȥɡ

ĸͳаһҲҴ󷨵׾ʢ弶ɶҪԿοأ
ֻܿźɷ͵Ϯɱȴ޿κΡ
빢ѩоʮֵĳ죬սҲ̫˰ɣ󷨵ڻԷͷֲǣϾһ͵Ϯһ׼
빢ѩֽΨһļɶˣõĴɽȴû˽̣ϾĹ
ʱ䣬֮еǧɷȫʣµľֻľ弶ɣɽ弶ȴ޲ߣ쳣ļ̣Ǽ˵ĹȻ޷󷨣ޱȵĽȴ֪ʲôˡ
ľս൱似ҷɣ֮ؽš
󱲣б¾͹Ҵսһزʲô£̲סĺ
һģȻôҪҾͳȫ㣡һһʶɨΧȴûзκ˵ټ
ͷ¶β󱲸ҹ
飡
ͻȻ䣬һֻ޴ƳͷȻ£ǵĿռȫ̤黯Ϊ˿ռڶ
ۣ
ԴֱӾһѪ˾ȴǿ˳ȥһӰֳ
Է˫Ķ˭
Ǻǣҽʮ׾ͳ죡ĿϷʵĿԷ󷨵ƿ֮УͲõлᷭ
ԭʵΪǿ㲻ֻжôղһƾͼҪ
ǶɣͻȻ¶һ˿мЦݣȻĳһƣҸƣ
䣡
һֳصѹϯΧ
䣡
ѣһӰ˳òȻ벻ԶһģһȻֵȴ飬ҽ˶¡

ʹ÷͵Ϯʧܾ֪ԼҪˣеƷѩ׵Ľ⡣
Ųƣ
һʱ֮оͳŲֱ֮ӽеĹŲƵ˱𴦣ȻĹȴʵʵڵϡ
飡
ķǱ˲ϵѪƲٴδһҡ
䣡
ٴγһǿĹҲֲˣӡ䡱һͱըһץԷĽɷԼһöƾͷɵУķһ̺ȻͻΪһֻɫȭͷСӡ
öץжʱԺдһϢǲؾ󷢳ģʱͲһöջˡ
ߵսֽˣľĶսȴﵽ˰ȻչԼеʵһδξҵĶײʹö˶ˣѪȾǵΪҡ
ͣ
ͻȻӿĽľչ˹
򽣹ڽ󣡡
һϲ󷨵ϣҪɱľ練ơ
ɫɴ̴弶ɵķǿ಻ԣĽ֮Ķײ֮оܵˣȱɫһ̣ʱͱˣѪ֮Ϊֲ
棬ŹģųһȻ˶˿
һӰ֮в³еĻͳû°ɣ
һȻ͵ԣȻе˼һ
û£ҪϢһȶƣ˵ԭؿʼϢ
ͻȻоһֻӡıģʱɫȵҪʲô𷴿˫ִһ
ͣ
һڹ⣬ʱͱȥԷһӡĺ֮ϡ
ԭŭĺ󱳵һɲǾŭ֮ɫȫҲ˸мɫ


695 
뿪ߣõڵѸٵ
Ȼ˺ĵΪҲĿĵģ滹ɷĸ֣ȻɱǣδҲ̫ͷֻһɣ̫ͻ˵ļʣԴҪֳȥǣ
ȬмĶһݡ
ͷ˵ͳ죬֮⻹ǧˣǰǵһɽȾͿһ򾡿ϧˣ
һ˵ȴһ죬֮ǰظ˵Լһ⣬˹ؼʱ̾Ȼͱһ¨ӣ뵽ɶԼĸͳһ˿Թԡ
ͳҵĲԣǸ
ȵһ֣ǺǣͳеǰӦӭУȻѾȥˣͲˣѾնɱڴ⻹弶ɴҪͳˣһһԲΪͳ
ʲôͳ켶ĸ֣¶𾪵ɫ
ͷκɷҪǳһͳ컯ΪһСӳڶ֮
һ˵ʱ亹ֱҪûͱͳһ񣬿±λΧͻˡ
ͳһס㲼ɱǣҪɷ޻أ¶˺ݶĹâ
һֱĺɷȻɽ֮еɢȥˣǧɫʿ˳
ɷһͳһΪѾ֮еһֺɷѾȫûдԷΪ׵һˣһǵʶ档
̤ǰһŵĴЦɣ޳˶ھͷڹҪ䲻͵Ϯǣû뵽ɣľ涼ѾתֻȥˣҲȥɣ
޳ǺɷеͳĻǾľӦһʱ߳ŭĸо͵͵ʴס
ߣɣ
޳ͬʱһͳ嵽ߣǲûзϲһɶѡ
ɱ
Լһͳ춼ͱһĺɷҲӶ˹
ɱ
֮³ʮɷ͵Ϯ֮һֱûжֵĻᣬұ͵ϮļʮɷҲ˱˵ļ£ͱȡĻᣬǵȻŹͳ³һìײ˺ɷ֮У̱˫ֱӾֱӵƴɱ
һĿⶼ仺˽Ųƴɱʧ˭治úõԼԼ³¨ӣȥе
һ׾һɷԺǶһ˿΢ЦǾһ̾صײ֮ϡ
ֻüһҽоͱײһѪĺɷСӳһ¸롣
ɷСӳޱȣ׾ֵע⣬һͳΪһ˼ʮɷͳ˹Сӳվһ
ɣӲӲСӳеֿסˣʩչһԵĵ죬˵֮еĸͳȻоԼܵв

һ֮бŷȻһûСӳͷ­϶һѪԺеĽɷһ֮ȫˡ
ͣ
ͳɾһͽԷʬ
սϺĶϱ۶֫չ̵Ѫ䣬սÿһطֳ˲пѪȡ
̶̼ӣ˫;ҵ

빢ѩһͳս֮Уһǧ룬ʱ׾һռϷ磬սһͳ쿴Լ˲ضӴ˳ֵҪ콫¡
汻ͬȼĽΧаԽп࣬Ϊλ֣
֪սѾԼһеǷ˲٣Ŀ翴˻ΪӰˣһʱһ˿鼫Ʒʯͷ䵽һ˸λ£֮ѸٵĴһ־
֮оһɫĴɶֵС
֮ͬе˸ȴǲͬоԼٶϴˣ޳ȴоÿһλӶֽŶоΪܡ
󷨽컯˼Ҫ컯ˣ˭컯Ȼǲ󷨵ˡ
ִ˳ĺôǴԼ似ӵ쾡£ղѹŴȴѹŴ̵ִĸоô泩ˣ뵽ֵֶĺø͡
޳֪ȥǻᱻһͬʱһ
ͻȻеһΪ˵϶һֲϢȼﻹҶתӡ
޳һ¶һ˿Цɣ
˵ͬʱһȭһȭ󷨶˾ҵĻζռвǿѹϯؽС
޿ӵĿɬȭ͵һҧʱһƾչ֮Уһ˿ϲĹâ漴͸о֮е̫ǿ󼸺ҪĽ֮ű
˫ޱȾͬҫޱȵǳһУȻƽƽĴ̳һ
ۣ
һ̳һĹȭһ̳ƺȥ漴ָоɽһһһι塣
һμеĳһµĽȻֱ޳üġ
ۣ
˵ɴ۾Ĳ˿˿ĶֳֳִɱƵ棬ɻΪʲôһӻ
ĿˣͻȻһϵΨҶ黳ֳֳ쳤Х޳Բԣ๼๼
ĿһмĿɿڴһҲ̫Ҹо˰ɣҪСƾΪͱɱˣڡε̾˿ĿͶս
⹢ѩ뼸һɷжôҲ޼³һ浹ơ
ɱɱ
һɷСӳĻӶ׾֮ΧγһƬյش

һӰȻͶŶԷһȭ
ֻأ
һֻصͨȭͷ֮£ħǸǿϢֱɷСӳȥ

ɷСӳѾɱۣӶеĳֱӵķַͷ­ͻȻֵһǼַ磬ϴḱͳı֮ľܾбһСӳֱӳΪĶ
䣡
ȭ뵶潻ӵһɲֻȭͽǱ׵ĽȻ˶Է֮ϡ
飡
ȭͷ˶ԷؿɾͬһֻߵķݷɳԶַ˳ƶٴδȭ
ʱ
顭
СӳȻը˿ΪһѪַ꣬ײеһץͽԷĽɷץһȥ


696 ӭ
׾ɽηɵʮֵƯɷǧȫߣһ׾ʧȫĺɷ˵㲻ʲôˣСӳɱһСӳδɱֻˣ
սȻĲÿһ˶ն׵ļ¼׾֮սǺҪһÿһսս㷽ʽ¼ɱһͨɱҲǾżɿԻһս㣬һɿɻʮ㣬һٵ㣬һǧ㣬ɱĵԽǿõսԽߡ
սʲôأһȡ׾伮Ķʱ䣬ڶȡʯȡ
ͳˣ̫ʢˣ֮иͲǳֵĻᣬսǵȥˣ
س̵·µĸͳֿʼСˡ
һüͷ壬ͳһϲû뵽ӭȴǵͷʹ죬²ļһҪ˴£úɷûȫ󷨣ǾͲװʧֵܣڻ˼ǰ˵ս飬ߣҪͳڣҪ˵սܹŻȥͲˣɱеķϣҾͲ㣬ͳȴʺϼȥˣ֮Ϊ֮ɣ
ݺݵĵһȻʹ󲽵ĳķȥֻһĿɿڴĸͳˡ
նɱ޳Ȼһ֮Уףܹ֪ģ˭Ĺ۸ǳ׸ıˣնɱ弶ɵĻõսǾ޴ģ󷨳뻯ƿҪɱ弶練ƣ˼ȴ󷽵ĽøԼβлԷԸͳһ˵ĻֱŭˣǼһݺݵĽѵһٻĸͳְλ
ͳǸ嶯ļһѾ˸ͳְλǲ˼²ϰ׷һĲɫĽ͵Ϊ˺׽ҲʼԳ
һսٴλֵָȻı飬һۣһϴ϶Լ䳰ȷ˵ǹʹ
ڿһҲһʵˣ˿ԽһתϾ¶Цݣͳ¾ͲҪˣ⣡
ͳкηԸ
кϾǰʷɵһսʧСһնɱôĵˡ
˵ͳһɱˣսͶ԰ְɣһȻսָͳ죡
⣿ķԸ΢΢ԥϾͻشǣϾȥ죿
һȴһ˿֮ɫͳУα˴ôܹ͵飬οİҲܹնɱ޳սʵڲܽܣ
ԲӣȻͬɱսȻҪõǶǴͳµıûбҪΪӬͷС죡ȻԷԳȻҲҪˡ
ĴӵĴȣо͸ӵĲϳͳȻŭҲĿģҲЩڣȴһҲڡ
ͳӽԺֵܣʲôҪæľԲ
ı̬΢Цŵͷв̾һɽ̫ʵˣ΢ʩչһֶξͻģ
֪벻֪ô
ɷɵʮֵϢ׾֮˾ͽоĸˣǳͻȻյϢڶԷľ֮оȻ弶ɣҪϢȴҲˣû뵽ǲûг£ɷȫǺݺݵĶһǶΪ˾ͽһ
ȥϯΪ칦
ͳϯİλͳ춼Ϊʡ
ͳˣмŵ֮¾ȻԷȫߣһ֮иϵķµĻ㱨üͷ΢塣
ߣɱ˼ʲô˲ҳһҲ߲ˣ
ͳ˵ǣǼȴǾǷԴ˵Ҳ΢һķѣԴ˵ʵȻᵣв
˶ԷƨĻǶһ˿Ц⣬һң
ǣԷȥ󣬸߾ӱϵķ¶ı飬Сˣı˽úܣƾҪ˵ȫ߶ԷܱסΨһĽܹȫߺɷΪ
ȫߺɷжϲֹ룬ļͳ춼ԼĿлٶ˲Ƶļʡ
׾سǲͨ׾һǾӭ˵Ŀ⣬׾ȫߺɷϢѾˣ϶еҲԵüΪĸˡ
쿴ǰ˾εʮ׾ͳ죬˵ǰһżɣѾһ˲𣡡
ߣʲôͳ˲𰡣֮ͨ죬ϴεǹƥ´ͥ弶ͳɱУ
ۣôŶɾȻܿɱ弶ɣ̫ˣ
ٺ٣θ˲ãɷǧԼͳһθˣΪɱ
ʲôɱ
УĹª˰ɣǰ޵ǿ֯ڼȫһһˣڵͳ죡͵˵˵
ֲãҾ˵ͳôĬĬţԭаɱĳƺţҾˣ׾һһȥһҪͳ£
˰ɣ㣡Ϊ׾˭Խȥ𣿡һæ˵˷

Žǧ׾ƺƵĴֵڽֵߵۻǶжŲûзϡ
ϲ˵飬ԴͳλôûôЩ˲ֹ磬֮Ҳǲ١
ǶڳǵʱͻȻһͷϹڵӢվվżʮϢȻĽɸ֣ǵĴͳ˾ͽȻվ˵ȥˣӢӵ߻һɫȹޱȵŮ
æ첽ӵǰϥأ׾ͳ׾ͳμɵ۴ˣ
ͷϹڵӢɵۣ涼û뵽ɵ۾ȻӭǶˣǸоеܳˡ
ǵĴ󹦳ˣɵϾЦ¶ƽ׽˵һֽͬʱ
ɵۣɵ۴³ܲ𰡣˵ûмɵۼݸɵ˵ĻᶼûУɵ۾ȻԷǺεȵҫôˣԼһ弶ɣŵĳ̶ȼֱͺոս׾һΣһǾżɡ
Ȼֻǵڶμɵۣȴֵʮֵ򾲣ɵ۰ԵͷߵĻָŮװѩ͵͵Ķգգ۾
ɵԷһĻ˵Уʱ˲˵ļʣһ˫˫ȭ΢ݺݵĵ޲һȭɱǷƣ


697 ɱʳ
ƺнĿͶƣʱķѾ΢ЦﻹаֵļԹ΢΢ͷʾ⡣
Ҳ΢ЦȴһͲᣬոо˷ƼԹ޵Ŀ⣬ȥȴһƬ΢ЦҲһĻ֮
ɵ۵ȻĴսϴԳȻţҲʮֵ𾴣һһ
Ĵսʮͳ죬˾ͽ֮඼ʶ
ս˾ͽҲûϵɵۻԳӭǣͳļĿ˾ͽ͸泩аǶ༵Ľ㣡
ȽƽͲһֱڽŵ״̬˾ͽ£ɵҲȥȥһ
˾ͽæԸȥλøĵһĻ԰֮Уɵδоô˼Ʋ˵˼ĻȥˣɵһĴսĴͳҲȥ
ǽĴ󹦳һͳ˾ͽűߵ˵ߣһĻ༸ͳȴǲˬ
˽һҲ׷ǰƣȻЦ⣬еļʹâȴܸܵ
칦ʱΪ˹ƵĶΪûп⣬涼߰˷־⡣
ɢȥͻصԼͳԪһתʱ˾˹Ŀһͳı
Ѿܵͳĵ⣬ЩŵԸ鷳ģʵȫܶԸȴҪˣһҪӲĵȴȫҪóˡ
ҵ취Ӧµľ棡Գ˼
˼˰ͻȻ϶ǿŷ飬Ǿʹӽָռ֮ȡ˳
ŷӵһͱʵ൱ķڱʵֻж۷壬ʩչĹܴﵽ弶ɵĹҲ·磬ʹսìô˲ɱżɵʵ
սì̫ˣÿʹһΣǳԪļǧļƷʯԲͷòҪʩչ
ܹƳһΪ뱾һԶԵ֮ϾԱͬĸָӾ
νķڵķڲͬǸܹб֮һʵˣһķӵбʮ֮һʵ
뵽ҪֳһԪ֮ƷΪѶȣԪ궼һ壬˵־ͷֵģ̫çײܵˡ
Ա˵һ⣬ȴ⣬öķʱ䡣
Ϊֱն¡

һƺߣȻȫƵķһΣʹһܹܣҧ߶Լָͨܵ˵Ԫ
͸֮ǶȱٵԪȻԼ˰ʱԪͻָԪһЩϲǰԪ
֪²ֻܼԺͨԺеһȭͷСԪһԪͱŲƵ⡣
˫ɴһ˷֮УʱǿźɫķųһɫĹâ
ںϣ
һָűָԪ֮ܵȻ˷飬ͻȻһԪС
ȻԪ֮ʼŷ飬ģеķһ˿ϤϢϢԼϢżϢԽԽŨ
ɣ
һָͷһԪ䵽˷֮УͻȻڹʢȻһӰͳ˷ϷֻӰûȫһƬհס
òҪԼ죬ͻȻһԼò뵽˷֮УʱûٵͿʼ仯
ǵӰپͱ仯úԼûκε
գ
ٴδŷһȻǵӰʧˡ
ಣ
ĿУſ˶УոɻҪ뵤֮²ļɹ
ƴޣɷǺɵǿʱһһȫ۵ڴվһԲжεɫ
Ⱥ˼ͳ켶ĸ־ͽ˸ɵˣǻĵĸұ֤һȫ׾Σ˼Ҹȫˡ
Ҳˣˣ겻ٺһĿɨˣ˵⵽׳
һһǰһ㱨ͳǵ鱨һ󷨸֣Ѿˣǰʱͥͳ춼ɱֶ֮μΪ
ʲôһֶ˵ãԾվ
ľ涼õ֮Уȳǧ˶󷨣ʱԲѴݻ֮ˣΪȳ֣׾Żͳʵûа̶Ѹһ飬ֳһ㡣
˼˰ȻˣΪô죿˲һɺܴ˺
ͳ˲ȷʵɺܴ˺ȴûа취Ǳ϶֮ндɱϾǱ˴֮˽ԼҪǿ밵ɱʳȥɱ
ɱʳͳ̻ͷ¾ͽˣҸµʱ䣬ºҲţ
ͳһ񣡡

ɱʳɽһصĴǵ˼鲼ɽ磬Ҫɱ˻ûʧܹҪǳָĴҲǾ޴ġ
˵ǧǰɱʳɱֽһ弶ɵ۵ĶӸɱˣɵ۴ŭõļɵ۸Ҫɱʳɽ綾γ
ɵ֮ŭͬһ㣬ɵּʱͽǾڵİɱʳķֶȫɱˣжֱӼŭ˰ɱʳɱ֡
ʮɱһɵ۽оĴɱǴδɱѪɺӣɱǵɱ¾֮С
ɵʵﵽɵۣҲɵۣǶر֮У𾪵ǣɵһⶼɱǸɱˡ
ȻɱʳһʧСʮɱֵֻ˴˵ˡ
Ȼɱʳһʧ˾ɱ֣ȴ׵ĴǵţҪɱ˾ɵҲػͳ켫Ϊģɱʳɱֳɡ
Ȼһ֪Ȼ֮Լ飬ڵʮȥˣһһԼͳ˴֮С
̬òԼϢһģһ˵Լ׽˶


698 Ůɱ
ΪʵǷܹ٣˽˽ָռ䣬Ȼýָĵ֮ȻƷ޹ʱıչûһսսʿǶսĽ
Ȼһսָ棬ȴɱ弶ɵսָɱЩ鶼빢ѩͳȥģڷսʱȴҪرǿĴȣɱĳ羴
μͳˣո߳Ĭɵ˶˿ûп
ͷ䳡ƽʱɱ֮Ĳ빢ѩеģʵɱ֮ĶԿǶʵΪһЩ򵥵ΪڻĹŴڳһЩӵͣȻٶݡ
㽫һЩ⵶ѵɱоһ¾вͨЩ󷨶ɱ˵ãҪǵʵǷ˿Ա⣬ڷɽȴǴªûзռ󷨣һڻ֣ͨɱǵ󷨣һ󷨣һ󷨣һе󷨡
ͳˣ
ڲʿ빢ѩæ˹
ö񣬵ǲ֮󣬵һݶǣ
ǣ
ͬʱͷΪ˽ɷѾͻļɵļ󣬹ѩӵĸɴѾͻɡ
빢ѩ޷Ҳͷˣ˿ӱʵ֮⻹һôڽָռ򹦷ȴ飬ΪǷֳһԪ𲻿ͿԼ˼Լ˼άȥ飬ȴΥıԸ
ɱѵÿֻʱʱǾԼаʱȥ϶֮Ѳߡ
ѵɱ빢ѩ˫˫ǰڴ֮ϵķǶ˹
ͷö
빢ѩȴоֵֹģоͳϢòһ˲ȴָоͳ컻һƵء
ûжǺ˼ʱ䣬⣬ѩоȿɱĲûãӳֻ˶˵С
¶˽ʶͶ֮оо󷨣ǺƽŶ󷨵Լ϶¶˾ɫǵɫ쳣ϲɱѧǵս϶ü
ͳ̫ˣǵɱǵսԻüԣҽɱ
ǵģҲͬͳĿѩҲ϶ĵͷһ򳪸ζ
ȻǾÿоͰǵ뷨ȥɣö뿪
ȥĬ̤˴֮Уˣͳǰ
칦֮ƾͽٻ˹ȥѯһЩӷƵ֮ܵ˶ԷԹޣһֱ˼׸òͻƣֿؽоһʵڿϧڵĳɾδĳɾ;ڷ֮ϡ
ʮԥ¶˾ģǾǳ׵ĵȻҲţؽ̫խԳɴ£ؽȾͲ̫Զˡ
һϯͳԼʮСӳһϯҪ˼ǵĿдƵĶС
ͳվڹӭӣǳ׵ıԼ⣬ҰӭǱԼԼӡ
¶ཻһеΪ⡣
Ժ֮оͿʼ˼βܵõģƹѲ˶˾Ʊ
ͳ죬ϴ֮һֱδüлԽԱ⣬ӽԺͳҵ飬ֻҪͳһԸԲգһ۾
Ĺâ漴ǾͶһ˿΢Ц˻ˣʱҾòԥɱǽʾá
֪󷨵֣صĽʾл
ˣ裡
һѾ׼õŮǾͽ˴ЩŮ˾ͽŮɫһ㶼ȴֻɴסһЩҪĲ֣ڣ⻬СԼ޳Ĵֱ¶˿УԵøˣҲˣҲЩŮ֣ڳǶĿͶǣȵĹâǲɱ⡣
һ˿֮ЩŮ趯֮Щ˽Ĳֶָǹĵ
ͳΣûȤһȥױƵصĵ˵
΢΢ҡͷͳ첻ˣ
Ȼеʧȴû˵ʲôȻȴܺܺõĿЩŮԽԽ
ͻȻЩŮˮһһҡΣε˵Ӽ˳
У
Ӿʴ̼һĻˣŮϵİɴͻȻȻڱ˶ڴɳµĸһʲô塣
ڰɴִһɲǣ͸оһΣͻȻӰһذѸٵĳüĴ
һ̣磬ûж
򣡡
ͬһҲʹãһӰٶ΢ܵһ
ôһССʱҵ˷ĻᣬԥĶŶԷһָָ
䣡
ҵſ־ݺݵײڰӰϣһĿĵȻ֡
ͣ
ָȻ޷ֵ⣬һ˸ǵӰ˷ǰһ߳壬ȻŮӵòظȴƽƽģʶȴһ
ɵ¶һ˿ȵ΢ЦΪеذѾҪüġ

ɵӷһҽУΪĵﴦͻȻһֻֻ֣Ѹٴһָǿֱɱֵ񴦱
ȻǵըһѪ꣬ɱμˣסԼгԹ֮ɫʱŷӦȵץ
ɫлָСӳԼͳ׷׻Ϊһȫ㣬ѾһƬѪģɱ֡
˿
һȣһͷɵ˿ָ
Ȼûеõµӡ
ۣ
ɱеذ׻ĹâȻ˵Դֱӱâն롣
ԷһЦȻƾʧԭأָ˿մ
һгϧ̫̿ǿˣռ͵ϮˣܾҪһ޴оʮֵƣ
漴ȴһ˿Ц⣬ֱ͵Ϯ˶ԷҪԶָˣͨĹ³һ֮мҵǼһֻһӵ̫ˣ˭Ůˣ
ͳû°ɣֵߣ̿ϳ֣̿ŵġ


699 侮ʯ
ɱֶߣ˾ͽͳ첪Ȼŭοһȴһ٣֪ĬĬ˴ͳŭȴȫŲ̿͵ݣҺû˲ɴ̿ģʮֵĸж
ߣ˵̿͵ʵѾԱɣȻûɱǿϧҲ֪ɱϢ¶Ϊϧɫ
ȻͳѾȫ̽ɱˣҲ˿ûв̽̿͵˵ģҲĨһͷ亹ǡһ߷˴̿һ䲻Ĺֱӱɱˡ
磬˭ɵ𣿡
¥֮ϣϧ𣬾ĪԼٴξۼһãɱ֪ϢľĪʳ˾ͽ˳˽
ûУҡҡͷȴоεĴɱͬѰΪɵļŮڴ̿ȥжΨһҲʧǸ޴Ӳ
ģҸһɱĴ̿͸ץظ˵
ûпֱӵͷҲ̿ʼһв
ȾƣллҵĹģҾһ˾Ʊ
ȣ
ȣ

˲΢е˳źθУǵĲˣһһݲȵĻ߽ż֮С
ͻȻоͻԪ֮ͻȻƸֶ֣ԷϢȻһɣɱĴ̿;ȻҲö٣Ϣ̿ͻһơ
һ֪⣬ԥĴһһΪƺԷؿڣ
Էһ˿⣬ֻ˫ֻһȻֱӵü룬һɴ̹ǵĺ⽫֡
壡
һȣԷĹһֻѾָ
飡
üıԷָУʱоһۣ˫ֵĶͲһͣҺмƷȻҲˡ
飡
Ƶϥײ֮ϣǿ䶼ײ飬ҪǰȴĪסȥսһֵܹġȥֻΪ۵ģ
뿪ĵҲſˣŲٲβϵ֮˸ҷҲǱ˿еȴ͵Ϯ
飡
ؿڣƣֻҪش˺գۼȬ
ڱ˼ʮΣʼ˷ŲٲҲµ״̬Ȼָǿֱӽ¥
޴ĶѸˣѲߵ׾
ȥӪ㱨˵ͳ챻ɱɸֱóսӵݷʱ׾ɱȥӪȱ
ɱʵ̫Ĳٶ첻˵Ĺ˷ʤޱȡ
оһ˿ΣԼ֮ľǿǿĵס˶ԷĹ
ͣ
Էۿ˽ֽ׶˼ٵ͵ĹȻμȻƾʧԭأҰɱʳŹģ
һ֮д

壬ոһֱδҵ͵ϮĻᡣ
ɱȥ˲Ϣʱ䣬ͳ˾ͽԴżͳȻǶ֮ǵһʱ˾ͽϱʮֵĳأڷƵȴֻζ
û°ɣͳζĴ
лͳģû£ҡҡͷ˵
ͳǺñ£ɱʳǵ˶дɱȻûɱ㣡һͳ˵
Ŀһ۲û˵ʲô
ʱĪʵ˴βӵгߵ˾ͽǰ¶ŭɫ˾ͽʦ壬Ҫҵ˭ô̿ɱ磬̫ĵӣ϶֮оȻδɱ磬֪˭һĲ
ӣҪʧˣǳһ˿Ц
ԭǷͳ죬˻ʲô˼ѵʶǴ̿ͣɫһĵԷ
ţ
ɫ΢漴¶һ˿Ц⣬˵ЦˣôʶǴ̿أɱ֮µǾ仰ҵ֪̿˭
ɱʳ
ǰɱʳƵͷ
ʦ壬Ȼ֪˭ɵģһҪץɫ˵
˾ͽ¶һ˿εĿЦǼ˶ɣ
˾ͽصɫҲµǰɱʳԲ򵥣˾ͽ⽲˰ɱʳڳÿһ˶ĳһ
ʦʦ壬˼˭ҲȲ˻𣿡¶׷׵ı顣
ɱʳɵ۶Դɱ˭ܹסǣ˾ͽ⽫ĿͶҿ㻹һطɣȻĿ̫ǵĻʹˣ
һ˾ͽ鲻ȴԸⰵɱʳӶɱԼǿ벻̣һѵ˾ͽĺֱܲӾܾͳ룡
صͳ֮󣬼ַľԼ빢ѩһμյٴαɱȻ֪ûµǿֳȴԾһͷ亹
ͳ֮У˾ͽĿɫһվԱһԲ˾ͽŻ˵˵ⰵɱʳô𣿡
ͳȷʵҿʱ׾ˣȻɱִɱĿⲨˣ׾ɱҲûĿ꣡
ͳΪѵԴɣ˲ͬᣬһ󷨸ǳ뻯汻ɱʳɱˣ׾޴ʧ
ͳ죬ҿ»ǻ㱨ɵ֪˺ѵ
ͳ죬´ͳһͻȻ
˻˺棬һ˽´͵ͳ˽˾ͽ˵ͳ죬Ҿ׾ˣȻֵĻ̵̻ģ
˾ͽĿһ뷢ŭȥ´ͣ⻰ʲô˼
ͳ죬ǰɱʳɵ۶ܴɱĳʵǽ˶Թ׾˵ɱʳǾͻǨŭǣʱܵʧɲܹܵģ
֪ˣȥɣ˾ͽεĻӻ֡
黹ûн´ȥмͳ̳֣Ҫ㱨鶼Ҫ뿪׾Ⲩ׾ˣ뵽˾ͽⲻЩЩһһС£ǰɱʳ
ɱʳĴ˵˾ͽȻԲסһ־壬Ҳ뿪ȷһð취һȥɵۻ㱨һ°ɣ
ͳ죬Щһ̫ˣһ侮ʯ빢ѩΪ򱧲ƽ
ͳ̰ݷôͳ죬Ϊľǳͳλýϳ׾
빢ѩߵıҲΪο
ͳˣͳãͻȻ
֪ˣ
һ˹ǰǰͳ²ˣ˵Ǽ˸Ҫϳ׾
Ѿ֪ˣ
֪ˣ׼Ӧ԰ɱʳ£潹ʵ
ģӦԵİ취ҪĳЩ֪ɱʳҲûʲôÿµģһ˿˷ܵĹâƽ̫ˣҪ̼ˣ


700 Ծ
лҪͬеĺ⣬ˣ󶶶ǧļƷʯȻ˫ַһ־ʱɣһָֻ
ܹڴ֮вʮɱԼʮԼʮ
Χ˶ȥˣΧĵļžÿ£ʱӰڵ׾Ӫ֮Уһ·ٽӽͳȴûκ˷ǵټ
ϥڴ֮ϵȻ۾¶һ˿ЦЩɱˮƽǳĸߣȴ㲻Ԫ֮
ǵʵпܱܿԪ֮̽⡣
Ӱ˴פ㲻ǰȻǿ˴ص󷨣Ϊ죬ǾȻܹ֮в˴󣡡
Ϊ㲼󷨾Ϳѱɱ𣿸ǰɱʳǵûһܻȥһĶ֮С
΢΢¶һ˿м˭˵ǴɱεǶûгɹҿɱʳҲˣ
ݵţɣ󣬻ͷ­ƣ÷Է֮жһ˿ŭ
ߣҾǣб¾̤˭һӵĲм
ߣΪƲ𣿡
˵һ˾ͷ֮С
Դ󣡡
Цһ˫һ˵־ʱһĴ֮оʮ󷨣˲ɱ־ͱС
ɱ
â˸ʱ󷨾һɱĿռϲֽɱУȻҵֹк
ɱĹâгһذףʱ֮оͳ˵ǹ⡣
ǹ󷨻ĹȻ׵ĵٴδٵ־ؼ֮ٳ֮оۼȻγһʮɵĽɫ콣
ն
һһնƣȻ콣һΣպݺݵĳɱֵͷ£һ˲Ҳʧԭء
콣ն䣬ɱеذһתٴλǹ⣬ϱŷһɽɫĹâ
䣡
ɫĹâΪһɫĻʵĻ
ȻɱֵȻʧԭأո֮еͻȻоԼ屻һɱɱⷢĺ⼸ꡣ
ͫ׼ɫĹâͻȻռеÿռ䣡
ػ֮ͫ
һεӿһɫӰյһ˿죬漴ͻָ˱ı飬ŤȻͲʱͣ͵ӰȻ

ٴδһ
ǶԷȻͨķ˿ɱ
˰ɱʳǶẦˣǵʵ̫ǿˣ߼ɵĴ̿ǿʹȫ޷ֻܶˡ
սìɣ
ڶԷذ׼ü͸ĽѾüĴ̳һѪѪ䵽ϡ
һ˲䣬һȣһֻɫĲ׹˸ĳìУԥ͵šìȻֱֱͱ˳ȥ
ԷĹâӹŤսìѾ

ͣ
ì˲࣬һʱɱֵ廯ΪһѪ걬ը
漴һը£һȻһץԷĽɷץС
һǿҵдæٻ˷ŲƵ˽ָռʱ»ָʵ
һڽ߼ɵĽɷ˿УȻͿʼʹԪ֮߼ɵĽɷʮֵļ̲һʱܹģһ߻ָڵԪһ߼ԷĽɷ
ҺöԷֻһˣͬʱӵҲֲ˺ãѾﵽ˶ɵ۷壬ڶȡһ߼ɵĽɷøͻƵһͻƵôʵͻʮ
ٱʱܿͻָʵԪ֮һɨɱֶѾ󷨣ȫ֧󷨵ķֻʱסһˣƵ֮ǰͻƣͲˡ
ʱ̣һҧأνұͻƣ
Է߼ɷʼռӲϱ
ͨӶҷĹܰɣ
߶Լͨͬʱ䵽߼ɷ֮ϣʱɷͿʼڻ˽ɫ֭ˮ
һԪ֮ͽڻһνɫ֭ˮˣ͸оԪ֮һ͡
һϲ߶ͨ
ʱһνɫ֭ˮԪ֮һͽ֭ˮ˽
ٴθо͵ĸоϵϵսɫ֭ˮʮνɫ֭ˮʱԪ֮ٴνˡ
Ԫ֮ɱ䣬гϲá
䣡
Ԫ֮ͻȻ䱬ըΪԭʼԪһ۳һȫµԪ
Ԫӵʵӵǿ
СΪҹ侫Ԫ
кһľԪӽָռ֮й䵽֮УһתеľԪͻΪԼԪ
һɱͨǿʮֹϢ𣬻ƾá
ٴο߼ĽɷνĽɷȻΪһտӣһˣյĽɫ֭ˮӦþǽɷ֮еľ֡
һ߼ɵĽɷŽеź˭ԪǿǱ˵ļʮأҪȴҪͨѼʮһݾֻҪıȡ˽ɷӻͨһܻޱȾķ򾫻־κεԪʮǿ
ոͻԪ֮չ淢ɱȻ֮У֧һȹһΪϾոͻơ
ʵ֮̬ׯϿʼ״̬
棬ɱʳǵɱ֮вϵɱ޷ɶ˺Էɴɱȫ߶Ϊȡʱ䡣
Ϊܹǰɣڣɱַȡ
ͻȻ䣬ǵʧüͷһ壬˫ִ־ҪҳԷλã󷨲ϵŲơ
ͻȻ䣬֮гڵ㣡
ͣ
ذͬʱĵ࣬ԴԼĺͷ
ɱķɫ䡣
ɱж¶˳΢Цɣ
һ̣ɱеͻȻʧԭأΪһȭͷСĺɫӡ
飡
ɱ΢΢һ㶣Ȼͼ顣
ǣʱһֻѩƴȻͬʱĳһƣһĳռ䶼˳صѹɱŤҪˡ


701 
ɱʳɱֱһֻƼ˵ʱһӰͻأĳڷλãۣ޳ݵϳ˷ŵɫĿɨɱǾͶһ˿м
һڽ˶У˫ٴδ־ԭѾͣ͵ٴתӳǿõ
һʱ䣬ɱٴ֮УȻܽȫУסһǿԵģЩʱ㹻Ǹˡ
ǰһˣһɻϢϢ͸һɲӥõζڵѾɣԪĻ̶ԶͨǿԼԪĻҪͨɵԪǿʮң
ոһȻûʹңҲ羢⾳ں˽ȥҲܴﵽ屶ã൱ʮͨϳ֣ɱҲ׽һơ
˭ɱҵģҿ㲻˻һɱɱ˸
̫СǰɱʳˣΪһжƿ֮𣿡ɱֻһ䣬һͶա
ߣߵ𣿡Ļ֮͸һǿİš
ֻ˫ָһ󷨷ľͷգռ䶼ɱֵٴαƳ͵ı𣬶ɱĳһƣ
ң
Χռ䶼ᣬĹ͸һɼΪΣյϢɱֱѡֻӲӲеذ׿ٵĻҪγɵķ
䣡
һƴʱռ䶼ˣɫ˲һƽʮҵƣʵҲӦѾʮʮʮһ֣ȫҲȲһɱ
Ļ
ɱеذ׻ӶŵƵʱޱȵĿ٣Ѿ޷ӭһƬƬɫĹâһƬռ֮γһĻ˶ȻϢͳȥƺҪһرĹ
飡
˰Ļ֮ϡ
꣡
һϸСѷͻȻڰĻ֮ϣȻѸٵĳܱӳѷ죬ȻۡһĻѿΪһЩɫĽᾧ
ĻһѾ¶еɱֵΣʱ˫Ŀȫ¾ȻûһϢ͸ͺһ㣬ͻȻ۾ѪɫĹâݼŵٴαǿҵ
ɱ
Եٹɱֵ֮У˲仯ΪһӰȻȻʧоԼ屻һ󼫶ȱɱ
ߣ
ǿ֮зһߣβ˷ǿ񱩵Ϣ˲˶Էɱ֮о֮Ŀһ⡣

Ȼָ̧յһָ֮ȻȻʧɫƺضһָ⣬ɱȻָֻ֮ͫ޵󡭡
ţ
һƺߣһӰӿռ֮еһ䣬ߣϾɱֵϷȻ͵һ̤ȥ
꣡
һ̤ؿڵɱֲ߹ϣؿڶȥſ³һѪȴâ˸ذ׻һ·ߴĵﴦ

ִһҡ
飡
ٴγ֣صѹɱֵϡ
ûκεɱٴηһҽֱ߳ŵȥ

ɫȻ֣ǿϯֱӽɱֵУȻͱֽ⿪ΪԭʼֻһɫĽɷûб
һץͽɷץ˳ƴԺ߶ӽԼͨҲ֮߷
֮ͨ⵽߼ɵķڻΪһενɫҺܹʮΣɱֵʵɱĻҪЩ
գ
Ԫ֮ʮνɷľУԪ͵ơ
۾΢зһٶɱ߼ƻٴͻƣԪ֮һɨЩɱֹȻôһĵǾȻѾҪ󷨵
˵ղûͻǰӦһɱֻе󣬵ͻɵѾƳ׵תսȨ
ۿɱ־ҪԶݶȥԸǰɱ˶˳ȥˣʮֵı
תöԷȥˣԵ̫ˣЩԼıԣ¶Ķһ棬ʵıȴŶɱڰɱʳ׼ŭôˡ
ڿһ̤һɱֵǰǰץγһǿҵɱֵһͣϵĻϹҰĹâеذֶ
ֶذһûüǰȴεı˿УɱּҪذ״üģʹذ׶ҵҡ

ֵһָ
䣡
ƵɱذӲ̶ȿԱ⼫Ʒһָ֮ȴΪ˷ĩɱһ˿⡣
ȴĻᣬٴεһָָ
ǿĿ־ٽɱֵʱһҵ嶼ղܶ

ɫٴγ֣ɱ˽ȥɱһξʧԭء
ɣ
һξͳڴ֮⣬ͬʱָ
ոճɱɫ΢䣬巢ɱִ
۳Ϊһǿָײһ
ţ
ƺߣɱֵ嶼һӲϵȥѾ߹û뵽ֶ޷ֵùԷһ
˽ɵģң˭ɱҵģʹ죬ȻһǺúõĸһǰĿ־壡
ǰɱʳҪɱȻҷôĵӣһɱɫ
ɷһۣоɱֵԴӦ⣬㶼ɱˣֲɵӣﲻ
ЦҪɱңΪʲôһλᣬ˵ǲ˵
ɱ
ɱֱжǵĴ𰸣θŤǧӰ֮ȻγɺΧ֮Ƴɱ
ߣ
αĳʮ£ʮżգһƬصѹ̩ɽѹ֮ơ
飡
ĻӰͻȻ֮λĭһȻ飬ֻʣ¹ˡ
˵һǰܿ־壡Ȼ˹ɫɫĹâһһʱͣ͵ޱȽɱ
Ǿķ֣ǵȻ޷һЦһһɱֵǰӶơ
ž
һɱſ³һѪˮѩ׵ݡ
ɱַһ÷ȥȻǰɱʳ׷ɱð


702 ͷ
ڤ粻飡
Ŀ󺮣ɱĶɱѾزвǲ֪ôٴλӶ˶Էϡ
飡
һ¾һݰľѵɱһѪһʱݶȫķˡ
ɱֻʳᡭŭķС
ȥ
֪ЩɱֶڰɱʳѾܹǵĿеõһЩʲô󽣳ɽ
ͣ
ɱַһƺߣΪһָһֱֻ۶ȥˣӶָ֫Ҳ뿪塣
㲻ú㣬ʮ˲ɱ־ʮֵǿڱ֫Ȼܴ״̬
Цһ޷ǻҪôֻתʮ˲Ҿ㣡һֻ޴гֻֽʣһɱֳУֽΪ˾ȫΪϡ
̵ֶΣɱ־ǿ¶Ҫŷ裬ȫҪѵʱͣ͵״̬ϧʵͻƵɣյҲˮǴߣʱͣ͸Ǵﵽһָ߶ȡ
ǻӵɣ
ĻǵĶУȻͬʱедһǿҵʹ

˷һҽУȻǵ֫ǵȥ
׵ľͱɱоеȤˣɱֵԼ֫廯Ϊ˹
߼ɼɱڶʱ֮ͨͨնɱջǷḻԺ֮ͨâʢҫĵɷ֮ϡ
Ԫ˽ɷ֮һнɫ֭ˮ¾̰ĽУȥһЩʱеĽɷֳΪһ߿տǡ
˼ת֮ͷڵľ߼ɵķ򾫻֮Ѿﵽɵ۷壬ֻҪһ߼ɷľ϶ܹٴͻơ
ȫ˽ɷ֮ȥ󷨷빢ѩΪ׵ʮ׾쵼㶼Ѿ˴⡣

˽֮󶼴ŴϷ
ˣû°ɣͳ˱̿ʹɱȴﲻһæжʮֵΡ
ȫһɱȻ˵

˶¶˾ϲ뵣ǵɫɱžһɽѹǵһ赭дɱɱȻϲȴӵΪǣϾɱʳǵĵ϶ض޷⡣
˵ĵģҲΪοնɱɱʳɱҲ뵽˺һԷǾͻ᲻ݣпɳɵۼɱɱȻһ޴Σһɹһ벻ĺô
նɱɱʳɱֵϢٶȴ϶˷֮УɱʳҪɱ˭ûлڶ죬δɱڵεʱеɱȫնɱ˶һֳ羴֮顣
ߣ󣡾Ȼɱֶ޷ɱ㣡İȫǼʵɫ
ͳ㲻ֻǽԼ·Ѿ׵ĵ˰ɱʳûܹȵ֮硭
ãüı¶˸˵ɫ
ɵ۴֮У˾ͽͷվ棬Ϸһϵ긺ֶȻ˾ͽ⣬˾ͽȻִĸо
˾ͽȥɣͲҪˣ䷢չɣɵתʮֵĵȻ
ǣ
˾ͽ⹪ӻ˳˴ֱ˳˴һɲŸоȫһɣɵ۵ʱ֪ǶôĿ¡
㵽кεºܹɵ۴˶˵̻㣡
ͳ˾ͽɻոɵ۴˵ĻѾ׵ĸ̬ȣŸеȣɱʳɲһʵǿɱɵ۴ҵĴڣʹɵ۴˶ûҪ˼ɼӡ
֮ɵ۵ɫڴͳȥ¶һ˿أҲֻܰ㵽زˣܲܶɹѹؾͿԼˣ
նɱɱʳɱֺ˾ͽµļͳ׷ǰݼĴͳµͳҲݼһʱڵͳַͥǷ
ͳ죬Ҽͳȥμᣡͥ徲ʱһֺ߹׵һɰȻĲ˵
Ǻˣ
üͷһȵȴǲ²Ȼļһﵽ˭ˣ
ͳĵܵܣ磡˵ӵư
磬˵𣿾ƾ㹻λʮ㡣
ԷԲȻŭҪΪնɱ˼Сɱ֣ͿҫҴͳ֮ģһָͿ԰ſ£
ɷ˷ۣƵĵܵ湻ƷȻôĲ֪ߵغ񣬲֪ɱʳ˵ɼСɱֻʲôĸܡ
ΪƵĵܵܣƽʱΪ˰ţƵ˼Լĵܵ㹻ʾԼʢ飬֪ԼĵܵѹһŧصоͶ˼ʣԷһɶ˲ģ뷨
󵨣ǲ֪ͳǰʴʣҾҪúõĽѵһ£һһɫĻӰȻʹһġžžȴǹѩŵļһﶯˡ
ãȻסԼȵͱôŭĶŹѩӣҴң֪֪˭¹ģҳΪҵūҾͿ㣬Ȼˣ
׳գİ׳գ
Ǵ˶ҲʲôطȻʼҰͳҲ°ѱɡ
ѩһб°ղŵĻ˵һ飡
ţǲˣ˾͹İΪ˰ɣûʶŭһŮ˾Աȵһ˸¡
ಣ
һӰȻһԼһĲҽУӰصԭصʱԭλþֻʣһͷˣԾͷѾȫԭģˡ
ѩһ޷ֵᣬ缸޺޵ɨԼѩǵҵĸ粻Źǵģ
ȥʱ򣬴֮ͻȻһ춯صЦոߵżһһСĵڵرһɳʺĶ
Цһͣ漴ͱ˸ӼҸӺҲһ˿Цָˣǰôܹô˼ҿƵĵܵܰ
ͳԩǿûжְֵĿǹѩͳ죡ش
ߣѩĿһˣʱ˵Ц˺ʮֵı
ˣҶˣ˵˵ؼȥʲôĿأֹ˴ҵ˵
ƶʵԸһ⣬ͳһҪ˵
˶ķ˼ǲ࣬ͷ¶һ˿ζЦ̾ƲҪɱ㣡


703 ˥
磬һҪΪұ̫ˣ˵Ͳʲôͳеĵһˣ
ͷصͳ˴߿࣬һͼӴ׽ġһ
ۿԼСܵģдŭһжɱ͸ʢˣСܣĴһ㱨͵ſϷɣ
ȥһСӳεСӳʮֵĹȥ磬Ƶºһ˿ЦȻƲ̫˽⣬Ҳ֪ôסˣĵܱܵͷҪȥ磬оͻ⡣
ȻǰƵͳȻ˶Ͳһˣ˾ͽµʮλͳȫˣһԼͳ죬Ƚر𣬶һġ
ͳˣ
˷׷Ȼ뵽ϯλ֮УƸ߸ϣ̬Ȼǿһ˿΢Цȴһ˿ɱ⡣
ЦԭǺ磡
ҲȽ泩˵ȾƲҶɱ˼ɱֵ
ͳ죬Ӣµ¼Ǵͳһƾ˱˵
ã
฽͡
ǴҶ˱ӣƵĿҲϣǱжʱ͵Ц
˷¾ƱķƺȻ˵˰ɱʳν׾鷳֮Ӧý׾ϧͳ첻Ӧ
ĳɫ֮⣬Ķһ̬ӣȴֶԷûΪƵƶŭһƵģ
ƷȻһƽʱоͷǳĲȵΪ׾Ҿһֽ˥䶾Խˣ
һѾжʱʹλ֪˥һ䶾רŸʴ˵꣬һ˥ͻٵɢֱͳôܹôأͳеһԱҴͳҲŹģ
ƲмĶһЦоȻұͶҽ͸һᣬ¸ҿͷҾ㲻ΣУҿԽƵɱʳɱϣڳ˶Ϊ֤ԴͳҲỳɵģ
㣡쵰̫޳ˣɵ֪˲Źģ
һΣ򲻹򣬲ȻҾһ𣡡
룡ӾҲ޳ܵСˣ沪Ȼŭĺ
Ƚץһ˿Ŀֵ
ɵͳͬʱһһɫ˿߲彫ʱͲ֡
һֱԹۣʼմƽ΢Цı÷ƸӵĲСܣҾ͸һĻᣬ
л磡
Ӻ漤һʱ޸ͷѾ˴룬ĿԹĶͱư߸ֶ㲻Ǻţ𣬽ҾҪ֪ҵ³һֻ˻ҳĽŷŵ˵㽫ҵЬϵĻҳɾҾ㲻
Ȼûаָı䣬ȴĽԷĽƣһ͵ĴЦ벻Ҳ˵
꣡
ͻȻһЦȻֹȻһĲҽС
ʱֻڷĽϣġꡱȴǲϵ
䣡嶼˵棬һ̤˶ԷţһĶҲǰҫ
űɱԴ֮ÿһ˵Ķ֮УһλķĿ󾪣㣬ѵûж
¶һ˿мΪ˥Ķҩܹ̫С
ҵܵܣҸոֻǸ㿪һЦɫת侲˵
磬ң
ͣ
һֻһ˶Էǻ֮Уʱ͸Ȼ˵ϢҲɢһգִһнʬ棬ôҲһɣͽɷǲ˷ѵġ
Ϊһ𣿡ʮɵ֡
ɫȻʮֵѿɥĲĺȻɱҵĵܵܣҪɱ㣬ɱ㣬ϣһϣһһֵܹסˣ
ಡ
ڷƵ£λͳӶƻȭͷԼչ˹ޱߵʱƷ
Ŀ΢΢ɨͳ죬жһƬ֮ɫ֮ʹȫûһ˿ֵ˼
̾һ漴ɫͱñϷƶԸǷĴԽһҲ
ǴԲѣܹǵ±ס˵ɣһͳЦ
ԣӺȻ仯ΪһӰٴγֵʱѾͳߣԷķӦ죬һɫĳγһͷ¡
ͣ
ֻ˲ͽɫƣȻֶż˵ͳһơ
ң
һ֣ʱΧĿռ䶼еѹļͳ춼ѹ˵ˣֵĶ֮µͳǾ֣ɫһƬ԰ףѪں˲ʣеĴƴ˼ٵϧЩͲһ̨׵ģѹ֮·׷顣
ңԸū
ߣˣ
һֻȻ£ȻɵͳͻΪһžٴγֵĺɫиС
ּͽһɵͳɱչֳֵĳǿʵʹ˶ޱȵľ׵Ŀ
ۿЩͳ춼ǺҲҪ£Ѿ˥Ķҩֻǿ֮ĩֻҪסͿɢ
ɱ
ͳбĹâ˴ǧΪ˺֮ųڻ߶һһһìΪҪѨ͵Ϯ
ߣ
мһ˫ȭͬʱԭһŤͷա
䣡
ֻȭͷֱӽ֮һȴһŸ̤ˡ
ƣ
кȻһֻСɵذףڿлնʱͷ͡ʹӿеȥ
ɫ䣬˲ȥǵֹﻹͣ׷׻Ϊ⳯Ŵɱȥ
ûһܹܵˣڴϿյ۷ɷ˺Ȼһ̤һ˵ıȻһȭ
䣡
ͳ췢һҽУȻ˵ͱը˿ΪһѪץеĽɷһд侫˽ȥ
һͳͷһײһĻĵѣһٶ͵


704 ˼
ܵͳֱӵָ
࣡
ƾƿը弶ϵͳȫըΪһѪȻͻȻֵС
ĿͶĿɿڴֵƵ˵ô
ǿظһ˿ɫܸһλ𣿲ҪɱҺòãһὫ齲ȥ˵ǰɱɱǵģ
ԵЦˣ˵̫ˣΪһпܷŹɣ
˵ָ̧ŴϷƵһָҵȻƼĵֿҪܣȴ޼£󷢳һҽлΪһѪɵ
Ժİ˵ɷһʱͨͬʱ߶ҫЩɷ֮ϡ
˸ʱʱ䣬ЩɷΪʮΣɫҺ壬Ԫ֮ӿϽʮνɫҺգʱԪͿʼһ󷭹ʼɱ䡣
䣡
һļɵϢ𲻹ȴһûٴ͸ȴɵϢϲϻðɱʳɱһεɡ
ǰѦ⿪Ȼļ˵Ѧټˣ
ڶգ϶֮дһ˵ϢԽ˾ͽͳµİͳɱԶݶȥ
϶Ĺ֮Уɵ۸ֶսϢǿĴĴս
ȥ𣿡
ûУվսش
ջе˲Ҫ׷ˣȻѾˣǾͲҪˣڵĻ˺úõıҪɧǣ
˷һ񣡡
쾳һڵԨԨж֣ɶմȾЩԽ¶ԽŨԾҲУԨ֮ȴһݻԻ͵ĹϷŽӲӵĸ֡ɱʳ
֮һɵϸͻᷢЩ֮ɢһָ߹ϢΪЩͷһЩǿĽɵͷ­Ҳ˵мٸɸֵͷ­ɵġ
֮һο۵棬·վżʮɭ԰ײĺˣں˵ǰδİˡ
ܹվڶĺ֮ǰ˵ݳȻ
ˣɱͳ뿪׾һ˴Ӷ֮߳еĺ˲ΰݡ
ʲôԭ𣿡һϺ˵Ŀд
˾ͽƶĻҪ϶ɱ֪ıɱİͨͨɱȻܵļ˾ͽһξʧˣ
°ɣһ˾ȥ
Ȼ䣬֮˶ֲĸоΪϵ˺Ȼ۾ڰɱʳ֮УһɾͱΪ
ǰȴֻ΢΢¶һ˿ͻָƽ
˶˳ʹ£
ǣ
еĺ˿뿪˴ԭδ
ˣԸȥͷ­վмһ˴˵ȴһŮӵ
Σҵģ㲻ܸұߵ˵ˣһӢӣһֱһ˿̵΢Ц
ΣǾͱˣȥɣһ˵ˣʮֵ䡣
Ʒ룡ͬʱŭȵ
ˣ˵һ˵˶ʱ鹧ݵĺˡ
Ƕж˽⣿
һ󷨵ĽҲûʲô˲󷨴Ҷȥβм˵
㽫һ󷨴ԴҪԿˣȥ߼ɶ֮еģȥٺ٣ҽʹ˼ƣƺ뽪ǳֻҪлͻԴ
죡ĵһۡ
췭˷Ȼ˵ʾŴķ꣬ʵȴΪֲǲС
֪õۿıأһѰļɶûϢΨˣʹõٲ۵һŹƷ粹
ЩǴҪģ֮ô죬Ϊһٴȴд˷̰
ʲô
ͬķʵ춼ǵôһ£˵ȴǴûйġ
ɽǾĳһһɵ۵õһƷôʵӲɵۣҪ֪֮ÿһȼޱȼѵģ֮Ӵﵽ˷ͬһľ磬һεֵѪȷǷġ
ѾѪҲԻ˳ʲô취ҪŪ֣˭Ū֣ƼȥѪȥ
һѪأ˵ӶһѪڰɱʳ֮һĵطÿӵһƼ֮ȥѪصĻᣬѪؾ̥ǵãǽѪϴİɱʳаٷ֮ʮŵŵ˶ͻƵɵ֮
ΪʲôѪôǿĹЧ˵ΪѪ֮һצѪҺ棬ԲŻô޴ĹЧ
ģһὫæ̬
ߣѪصҪˣһȻ˶ʧ˹֮УƷһԲһʧ
ۼ˶Ѿ뿪һݾʧ
뿪϶һСǣ뿪׾Ҳıõ飬һֱûҵһõĽڣֱҵһʵĽڣȫ˽ⰵɱʳ֪֮ǵǿǣҲ뿪ԭ
˥ȷʵϧжĲǷ飬ºڵԪȫɢˣʲôٴηָһԪ˷֮У߷лָ
˰µʱ½Сǣʧʱ䣬йϢҲɣܶ˶ڴԣη尵ɱʳɱԶҲ˵ڱչʵǿҰɱʳ𣬱Ͼ츳ŻҪš
¥Լصۣҡҡͷ­ƿСԼһЩͻĳԺӦÿԲóԷҲʲôӰ죬ԶİãǴѧǻµģ뽫СҲϾǺܿġ
С֮вûйˣнɸϡ٣˵һһڳչ֮䡣
λӣҿԱ𣿡һ
¥֮е˲࣬ԿλҲͦ࣬̧ͷŶԷͷɣ
ºȴûͣ˼С˵ͼ˹һɣ
ΪĴһ˵漴ȴһ˼ɣ


705 ϴ
Ȼȴûбֳ˶Էһ۾ͽŵ˷֮УǶԷΪסʵλγƺ
ҽûԼǶԷֲû¶ɫ
ѵ޵ˣڵκٵ¶һ˿ɫ߾ȡ
ԷͷͷȻ˵ҽϴԸʲôط𣿡
ϴһİͬʱİ֡
µǣɻˣһ˼ô᲻֪Լأ
ޣǣԷȻ¶ãɫ
һӴԷɫ֪˵ˣҲƼˮûбҪôࡣ
ԷҲѧӵһƺͼСˡ
ѺȵľƣԷպúһƾæ³˳¶һѺȵӣȻֳ˳һݲҲ¶üͷɫȻ˵ѳԣ
ѾȷӦǴӴӳĴС֮ĲȻΪôߵȴô
ˣ
һƷʯȻϴͷͳȥϴԥ˰վæȥ
ιλˣ㻹ûиǮС׷ϴ
ʲôǮϴһãȻɫʵ
Сӽ͵ȻǾƲǮѵǰ׳һһƷʯӳ᲻Ǯɣ
ϴȻ˵ԭ
Ǿ͸ɣСԷһ˵оһϲ
ûƷʯ仰ְˣɫһ䣬ûǮ¥ԶǵҸ˵㲻Ǯͱ߳¥˰һ԰ʳģ
СߺȻ׳Ĵ󺺴˳ĶϴѾ߳ʮεĻعͳһƷʯ˵СϣҰ
˸ǮСʱͷҲֱתˣȴǸȴǸ
˵ҸͷԶԷ˵
Էһ˿ãȻȻҡҡͷҲ֪
εķ˷иӵĿ϶һҵĴС㣬һڰɱʳ׷ɱȻа˼ɵʵʵսȴ֪ж٣Լȴһ鷳ҡҡͷУ㲻ܸң
˵ӾͻΪһӰʧԭأڱ˼ǧʱͣΪԷһֱȵ׷󣬿ͷЦЦ
˵λҪңµĶ׷ɱûкôģпܻᱻۣԷīֱӽ¶ݡ
ôŮģԷΪȵķʵһ˫оǾɻ
ԷװܸԪ֮֮¾ͺ޶ˣҲ֪Ůģһ˼ɣ
¶ԷȴӵľȣֻоЦûж룬ټ
ɶԷ֮УȻͻΪһӰʧϴȴû׷ȥȷʵˣ֪ΪλῴΪֻһļɣȴܿΪЩɱҲԩ
ٺ٣Σ˼Ҳһףҿ㻹Ƿɣһһ޳òݵ˾ͳϴǰ
ߣ˵ıһҪݵҵȹ£һȻ˾ͻΪһӰʧ
ԶȥĽΣŮˣ
ٱ˰ʱһСɽͷͣһֱҪ֪˭밵ɱʳɱǲŹġ
Ҳʱû뿪޵ԭ򣬲Ҫ鵽ĻʹʮֵѶȣĹؼڰɱʳϣֻЩɱؿƿ˵
ʼѰ۵ѧҵһŽʮѻĹֹͨ˵ȡԼҪϢ
һͳǧһǳضȥֻҪųϢŰɱʳ˿϶ɱġ
ԪǣһͳУһԪŵʵԳǳصвٵԪŵӣһЩɣڽһûмԪȻȻŻҪǿܶ࣬ǽ֮ҲǳϵλãԺڳгû
һĴľƵ׼ס£ֻҪ¶棬Űɱʳ˺ܿҵģǣɱʳûһȴˡ
ּˣ̤ƵеϴһֱС椻ţƤһճ
˵Ҳ㲻Ҫ𣿡
иѵֻҲ𣿡ԷĶգգ۾
ƣ
ɴʯͳԼķȥķŽˮոߵǰֻٴͣ£˵ѵҪһȥ
ʲôԣԷһ˫ӴϾ˵
ҺΣգ㲻ܸңȻûкôģŮ鴿࣬ܵ˺
ҿܺðûǮƲǮ㶼ҸˣǺˣԷƺĻĻشӵΡ
ֱӿ߽˷Ȼ󽫷ŹҪϢ˲Ҫң
ԪһɨֶԷվڷǰС΢΢¶ίɫջԪϥڴϿʼ
˼ֵڽЩһֵоԼѧΪвٵĺô
ʱ仺ȥʶԪ̽棬ϴȻվ档
ĸоеˡ
УðߣȻɱʳˣԼһľ鷳ˣӹҲֻǿһΪûʵս
ӲͷƤ˵˵λΪʲôҪһֱҰ
Ҿ˲Ծ͸㣬Ҳ֪ڵҲ֪ܻܲؼҡ˵˵ŶԷ۾ʪ
ɣǰ˼ɣôޱӣˡ
ûа취ֻý˽ɣס䷿ȥ⿪һ䷿
߳һɲǣ۽ǻϴ¶һ˿΢Цҷǵõɣ
һ䷿䣬ϴֻиһ䷿ӵľ룬û뵽ոסһ˾
˵֪ϴٴε̾һ˷ŲͻȻֱˣΪվǰһƤӨѩ˴һɫȹɢһºϢŮ
ԷװȻأȴ޷ıģû뵽һ·һִͷ˷츲صĸı䡣
ϡò֪ŮϴĿ̫ˣΪԷϳһ˿ϼҲ˼ĵͷ
ϴɣ֪Լʧ̬ˣæתƻ⣬ое֣ɽüˣŮŮȴǵһΪһŮļ붢˼ҷ㶣漴Ժо¼ѵ˵ղɲһǿҵ˼

ϴͷ˷֮С


706 ɷ򾫻
ϴӭ˷֮кΪһȻɫͻָϴһڲķĿƿһؼ𣿡Էдһ˿ãȻǰĲҪӦ
аţ
񣬡ϴļ
֪ϴһ˿ãȻ
ôأ׷ʵ
˵ϴɬĵͷ­ԴòڰĵԭίǺЦǾùѪаԭɽҲӻģ
ϴԼ˵ϴҵС㣬Сڼ֮У֮ͺߵȥԶʵûаԣô굱Ȼܰ˰ɣҪҪ޸һĹӣǹӵѾ߾ΪС򱧲ƽܣԺ˼֮еһԶŴϡͿĴ͵
˲ؾеϣȴûѼκйϴҵκϣҲûлɣϾɽ˴󣬲Ҫ˵壬һɵҲ˶֪ġ
һȥˣϴܸ֮ܵжԼ˼ԼĴĵͷ
лл㣡
ԷлʶôʹӦأԷȸԾıֲջظղŵĻļҵﶼ֪ôͣ
ȻӦҪһЩõϢעҪʧΪϴʵ̫ԺˣԼסĳǳĸ޶֪
ɸ̾湻Ժ
ϴˣΪļʵڲ֪Ҫʱ飬ʱסڸھҪңΪ׷ɱҽӴ̫ƵҲΪɱĿģ
Էǹɵĵͷ
ϴ֮Ժ֮кȻֳһŮӰ£ʱҲ¶ĺϴһ
Ҳ֪ϵôˣ
̾һϥڴʼ
һУϴ¶Ժıʧȡ֮һĨЦһһҵ֮У
գۼѾ¥סգļ㣬ɱʳӦѾͻдɱ
ռ䣬ϴûаķԸ־룬ʱķ䣬еΣֻʲô˴ɱʱ뿪
Ҳ̽йڵϴҵϢ̫룬ûУˣһܹһ˼ɵļܹϴڵļԲһļ塣
ಣ
ͻȻ䣬õӰȻߵĽмذ׻һİĹâıĺࡣ
ڳˣ
һߵϴƿ˫򻮳һһγɺڰ׵̫·ߣת۹еһϳ
飡
ƹײڶԷذ֮ϣٵŤԼ΢ķ϶ذ׵Ĺ
Ԫ֮֮ɱֻ߼ɣЩϵĲµѧҲȺɱ־һٽնɱ
²ƼٲϺȻΪһɫľ޴צ

һצӺȻץ˶ԷԴɱҲȻʧԭһצ˿ա
ⷬսѸǳصĻңҷɵֱӽԼΧĽըɻвٵӵһҲըˡ
Ԫźɽ֮У뷢԰׵߷׷Ԫ֮ɫļɣ
ߣһļɾȻԪŵĳǳ£ȥһ΢΢еֵߵԪŵ̫ϳϣΪѾﵽɵľ磬Ϊ弶ɣʵκһɿһ
ѸٷӵʱԪǵϿգڳǳ뼤սԼվԱߵŮӣԭеɫѸұѿ
ԭǸӦֻһļɣڲŷ֣ǸӦļӦþ꣬Ůȴһ˼ɣսһģ΢΢͸Ϣ֤ǵ߼ɡ
ôôĸܵԪŵķΧǵɫɿֻһļǻֹڣļ̫ǿˣ߼ɶսȻ·硣
ϴֻһļ𣿡ָ˵
ǣͻȻϴ۾͵ϴ󼤶ĺȵûз֣вϱ仯似Ǿޱϲѧ
ϴոʹһǴǴɵ۵괴һ켶ѧ
лűǻɵ۵ľѧ
⼸ɵľɱʳĴ̿͵սҲ˰ȻѾ֮ľ磬Ȼڵٶȱ̿ͻ˲٣дȴ̿޴ֵĸо
վڲԶϴĹâʽдôľѧһõʲô޴ıأ뵽еĽˣõֵõ˾޴ıء
ߣҪ˳Ϊҽεģ߹ȻͳһƷɽӼ˸к㣡
ϴ˻ȥ
һȭ̿ͶϴȵȻΪﵽ˰˼ɵʵսʵ̫ˡ
ͣ
ɱּ룬ոһֱûлᣬڼͣ˵ȻϷŹᣬеذ׺Ȼʧˡ

Ԫ֮ƬսĿռ䣬Ȼִ̿͵ذһմĺһϴ࣬粨ư˸漴ʩչһ似γһڰĻԼϴУһɸʴĺɫѸӿ
ϴɫѸٱò԰ȻܵⰵĻӰ졣
ɫһ
ܵ߶չ˾ҹĴ̿ϲ飬˲µľһʱٶԼͱʮһξͽҺȭֱӽذ׸ɡ
ȻնĿг˺ɱ͵ĵе̿ͣʵʰĹâ̳
ȥָ
ɱַֹǸ˺ͻȻһɱɱǣȻޱߵѹԼһɿ־ʹ˶ԺĽ׶Ρ

ݣ
ָ˵֮ϣҵĢһ㱬ѸɣһתΪ˵ľͱɣץ˵Ľɷͺԥӽռ֮С
ƣ
պһȭһɿüľ޴ɫ
꣡
ʧȥ˴ֵ֧̿İĻһȭͺϡá
Ӱһϴߣʱɫе㷢ףҲ־Ŀ־ɫû°ɣ
û£ϴе
üͷһһָһɫĹâû˶Էü֮Уξȵķǵɫˮν֮Щ˵Ϳٻָǣǽɷľг


707 
ۿսˣԪŵļλɲСķλѣԪŵ̫ϳϣ֪λγƺ˵һʼǶļɻеӵĻôȴֻо𾪣߼˵ɱͱɱˣʮֵС˼Ϊʦģɽ署ȭͷʵڵεġ
ԭԪŵ̫ϳϣҽϴǲ˼ǵĳǳأһټƷʯҶԹɵ⳥ּͽСӼƷʯ͵˴ϵС
ԪŵļԭΪԷ̬ȿ϶ʮֵưû뵽ԷôԼҶûп˼ҶʯˣҳֶһټƷʯƷʯɲһСĿ
һ߶֣漴ɫ䣬æԸλʦ֪һʱÿ˵϶˾ɫ뵽ո߼ǵжһ𣬡ɱʳ
뵽ǵӾһǻ¹ϵģڣȴûǸͷ˰ɱʳ˻ǲҪϹϵΪûɡ
ŴҴȥԪֻԵһЦȻ֪ǵΪʲôȥġ
Ϊϴһνɷľ˵Ȭˣնɱ߼ܹ27νɷľΪϴһΣʣ¶ʮΣǺö⾫벻ãҲ弶ɣʱ׼ЩǴ
֪ΰɱʳֻһ̽ˣ´ιľǰ˼ˣԼһ£ϰ˼Ҳмְգʵڲ
ȻɱʳѾԼټû˱Ҫˣϧոһ̽һǵ˭Ӷġ
պһĳǳأһǳأȻȲ϶ǳصһʮǿĴɣ˵һż
ǰһսϴƺĸоһЩÿһϸСĶ֮ж͸һ׽
ոյ¾¥±ΪһˮȻ͵ǰ˵Ȳ裡
ллͷӹ˲豭һڣĿһɨ¥֮ϵ˻ͦģлмɣɵһǳػһɵʵ
ɽмͳνײӵоԵͳȨĽʮֵĿܹɳΪ֮ϵͳߡ
λҪЩʲôеΣٻġ
ǺðɣһϼСˣֽСˣĿȻĴϴЩҲõϢɽһްԼϴңµĴ޶ʮеɵ۶ϰٸʮֻϴǸŮ
ϴҵΧľñǵһ㣬Ҫ̼ҵСͻȥûмʱȻӦˣҲмڡ
ϲ˵ٶȺǿ٣ոӳ˼ڣƵʹһ֣Ȼһŵ´ҡڵ߽˾¥֮˵괩ţΪ·͸ĶƷ·ӣЬӣסͷһɫӶƷȫļƷ㹻š
κһ¥Ŀת˿ɵϰߣߵﶼҪȿûкÿŮ
ͻȻĿһϴϾ޷Ųˣôʣ̵ģҹŮǻûʴŮ
ӳɵĸҲȻĸү
λҽκ⣬κĶӣʵ˵ү㣬ߣүȥɣκ˽ε߾ͽ˹
εһ˿ɱ⣬ȴҪװ£
㣬Ⱦƣ
˵СɲҪ֪ôүܹĸ֣ҪƲԳԷƣΪ˱ʾ൱ȻҪˡ
һĻȻʧЦӵﶼٲˣǵϷǱ˻ãǵϷϴȻ˶ǽɣǱϴǲԶ˾˼ûʵսƾ˼ɵƾ㹻ǣûвֵĴ㣬ΪԼһƾ䡣
߿Ҳ뿴ǣεɫȥ⼸پȥɲѵǼ֣ǼһȻɽȻ֪æΧ
֪ôץκɫһҪŮ˻û˭ܹӳĵġ
һĻ¥ϵĲ˰Ը̾һŮҪٵˣ
ɸүˣʱһͬʱ̧һֻݻ޵ŽץȥǿҪôһСŮӻֵ
ߣ
һߣȻ˸оؿһײʱ˵ӾɼĳԶȥֱ¥װһˤ˴ϡ
κĿɿڴĶѾλվԸСʾСŮգۼŮͱĸΪҪһȼȴСŮһӸˣϳһ˿Ц⣬ٺ٣һжҸոֻλһЦ˵ƨһŤŵܳ˾Ƶꡣ
ϴһӶˣƱ٩˵
αӹһȻ˻ȭͷ̲סЦˣҵģ˭˵ô
ȻʧЦǿɲ˵㣬ǴСʵǿƾҪȥѹկˣӦŷˡ
ΪκһοͲ鷳ˣ͹ӵܵأϴո߳˾¥ͱ½Χ½ɶɵΪ
ɫһˣǺ⣿
꣬ŮӣߣǲΪ㣬Ȼһ£һĿȻ˵
˵λȰǻǲҪäĿĶΪãȻСΪԼ鷳ýֺͷܲµЩӦþӵܰľȱ
ԹŮҵң첻ʰˣҹδ棿κȻͻ˹
һ˿м٣ô϶Զǣ
ߣװǻƣ£ҪݺݵĲŮģľȻҷʢݺݵĶŽΡ
κеаâɱⶸΪɱʳİʹ߿ɱǸҿòĶԲ̵ֶɱ޲ýκʬΣϧұֵ̫ݡ
ǣ
ӹٵķԸһ̤ǿϢʹ֮бŷǷųɵϢԷȻû¶һ㾪ȵɫһ𣬡ѵǸ֣
漴ǵɫһɣΪҲųϢļɶѡ


708 ҽ
һļҲװǻƲ֪һһǰȻӶա
ž
һޱȾ㶵סԼգǳһ˿׽Ц⣬һƣ
ԷʱȻŭ
˫ֽӡȻһɫԲ͵ĳڿȻײ
ƣ
赭дĳһƣȻɢ˿Ϊԭʼһ̤һƻӳ
ž
һϼӴʱɵͬһֻߵķݷ˳ȥȻصڵϡ
һһƱһļɸķˣ˶е㾪㶣㶹Ƿŭ˳ͷٶΧУٵĳŽηȥ
ۿɱˣȴûзϣ̽צ
ֻһץһ߿Ȼһ޴צͳ˿Уצ֮۶͸Ϣɫ΢䡣
צڿһһɾ޴ѹ֮
ͣ
иԳһƷȻһΪһâеצǿײϣȴʧ
飡
צݺݵײ˵֮ϣǵײɣٴĳһƣΧεɸоѹʱ
һλᣬϹȻҲĿɨ˵
Ⱥô˴һ˶򲻹ϰϣɱеģ׽ŮģκŽŻӶָżɺһʱ伸ɵɫʮֵĲÿ
룡
һξʧԭأ𾢵κȻǰһˡ
ү
д󾪣缤ȥǻҪ죬һ־ͿסκĲӣǲǵүͲҪ
ſңҸɵţңȻܣۼԷʱûŪ״еЦ
Ӷƾȥ
ž
һʮĶ⡣
˵ҴңҪɱ㣡
ž
ٴλӳһƣڶԷ֮ϣɵɫʮֵѿүץ֪ǿ϶Բ˶ߵġ
λѣſүº˵һСĵ
ܷǼҰ֪κȻ˵Ĳ֪ȤﻹĽ
СӣңȻɡ
Ҳ˵ƾǼʮ£κһӾ˪ȥ
£ԩ˽ⲻ˽ᣬǵүǾͼ̣ԷֵĳֽѵԼүüͷ壬үҲ
ɷ˷һۣЩ˵͵Ӳ֪ӵǲɺǿʵҪ֮Ĺڡ
һѽһ׵ò񻰵κ˵ϣ٣Ҿ͸һᣡϿͷǸҾ㣡
õɵκһ˿⣬תܣǲԾ¶һ˿мһץԷͷС
žžž
üʮǰκһߵ֮ϣ쵰Ҫɱ㣬ɱ㣡
ɿŲҺŵүһĿɫȴûа취ļ̫ͲܹԸģ뵽һæԮȥ
ٴνͬһκⶪ˵ϣһ̤ؿڣǿͷǲͷ
ҿͷ
΢΢ʱκٴβҽ
£÷ǵүѾ֮ͨУǵϾͻᵽҪǻ
Է͵һȻκ˷һ춯صĲҺȻֱӱʹ˹ȥ
߰ɣ
˵һż򣬶ϾżûаգȥϾⲻһС£ûбҪһġ
뿪ֵʱͻȻ䣬һ˲佫˰̵ĶŸոշκļһЦȻ͵İγ˳
ۣ
ɫĹâɵжŲŵĹâȻǵ˵ϡ
ٺ٣ЦЦȻߵκǰһξ͵㴩κĵȻͬһʧԭء
ɢȥЩӵԶս˷ɶѾˣκ򱻶˵޷ٻԪΪһˡ
ʱд죬Ѹ뿪Ƭ
Լˣӣг˼ϼ⣬ϼ⽵¶һ̬Ũɫ۵꣬ĿڵʧȥϢ϶ʱһĿκ֮ɫѸκԷǰκѾԹȥҵѾ˻ƣʱ쳤Х˭˭ɵģ
κһļֶɫ䣬ү˴˻˵Żˡ
κΪԼĶһԪ֮һκͻȻɫܵԼĵѾˣףô£ҵĵˣҵĵˣ
ӣ˭ӵģΪ㱨𣡡κΨһĶӱ˷˵еķŭͿ֪
ԣҪΪұ𣡱𰡣ҪɱǸ˵κ⽫ͽεò˳κнɼϵĸȫѰһһŮ
һ͵ɣ˵ж־żκЩϰɿٵѰǧһɽҵǰе뽪Ρ
Ԫ֮ǿѾЩ׷ˣҲʮֵķŭѾˣŵ˾ȻҪŲţȻҾͺúõĽѵѵǰɣ
ɽͣһмٿ鼫ƷʯɳֻҪżɲ־ŵԳҲܶɶв
ó󷨺󲻾ãκԴԼĶ׷ϰɽ뽪ΰΧɽ
ϣɱκɫȴӵӵĵֱɱҪݶ
ɱ
ϰλΪ磬Ȼ似ȥЩ似㼯һƲɵƺƵ
ڽӽʱȴûʧͻȻ䣬ʮ󷨽еĽɶС
䡭
׺£֮е弶µĽԵֵ׾ͱ˺̿
û֮Щһľ𣬴κɫʮֵѿ촽΢䶯⣬ôܣ
Լ˰ʱδ֮עκô
˭ЩκʶԼöǵһ˲ĸ֡
ҽ
κɫһԿɱʳ¼Ѿޣûмֱô밵ɱʳ˶ԿԼȻڶԿɱʳɷǣıһ䣬ɫҲʼס


709 żɵķŭ
ĿӴԱߵﱻΪ˷˵ĶɫĿκ⣬оһۣһҧôģҵĶӣҪ𣡡
κһҧȵʣµȵһϣɱ
߼ɵĸ֣κ߼۷ĸ֣ͲһͿ̤˼ɡ
ɱ
߼ͬʱ̤һһҹ߼ɵĹŲæӶ˫֡
һͽ֮ľԼµľ磬Ը߼ɾƾļɵʵС
ɻ似Ϲﵽ޷ľ磬ϧϵ˼ֵ似ﵽ˶ѧľ磬ǿ޷Ĺȴ©ٳ
˫ֻʮֵ⣬֮еǣ֮־ϳѧһƬƬӰÿһιɻǸоʮֵı
ȥ
ͻȻ䣬κбһĿĹ㣬Բ״Ѹɢҫ۵Ĺâɱ۾κĹʮҪûС

εսѾﵽ˷ǳľ磬ڱ۾һɲξһޱȵٶ˺󣬶˺·Ҳһ׽ߣʹɵĹգκĹȻֱһѪǵ˺ۡ
ţ
һƺߣ־ʹһңصѹϯأռ鿪γһֻյƣųԪ֮˲Ͳ׽ǵ׹⡣
䣡
ʱ䣬ӶȥԴӽɺûˣû뵽ȴκ˵ɱⶸ𣬳Ѿа
ȫ־Դﵽһֲľ档
ֱһε֮ϣһײȻǵеĹâ

ӿٽֱϵ޸ϣһ̤Ŀ͸⣬ͬʱһָָ
ļɣָӵʮã˵һļҲҪǿʮңҲмʮһͺñǧļɵ۵һȻͬʱ
һָͷ˶ɫ䣬Ҫݿǣһָв󣬶һдһ־־ǵеͣ͵״̬
䣡
ҵԵޱȽ˵ɵУȻһĲҽ֮˲˵Ҳ˳ȡǵĽɷ
ɷսռִ֮߶ͨЩɷΪɷ򾫻
֮еĽĿ˸ʱָӵĹâո˺бܵĳһ˿ģ漴ֱȬٶʵ̫ˣգۼ˿ھʧˣ
չֳ似ǿоľļ£̫ǿˡ
ڵһļɣһ弶žżɶҲûʤİգұڶõȻҴݾ鷳ˡ
Ȼ֪νϴֻһ鹹նɱ߼еĽɷľﵽһٵΣĲҪͻƵ弶Ҫһǧνɷľһ߼ʮ㣬ҪôĽɷ򾫻ŻҪնɱʮҵ߼ɣûɱ˼ɣ֪˼ɵķƳٵ
뵽ɽĿͶ֮еϴʵʵڵİ˼ɰ漴ΪԼ쵰뷨еΣ˼ҿһСŮ
˶ɱˣδ֮г¶һ˵ģ
ٺЩһЩСϺף˵ͽ󷨵ʯȻһ涢ϴ˵
ţԽ󷨺
ϴҪ˵԰Ҫﵽ绹еѣ
̫ˣϴ¶ȸԾı飬֮ȫ˷ܵɫĿ΢΢һȻͻָ
۴ڵĿԹκû˵ʲôкͳǰȥѾΪһѾҪƽϣɻ󣬡˭ĵģоڹŵìܣѵǰɱʳ
뿪һˣЦκǰǰκ˶Էһû˵
κ⣬֪ĵ˭Ƶ𣿡ǳһĨЦݡ
ǸҾҲ˭κԹɫ
¶һɫȻӣסˣҽ죬κ⣬ʵ˵ǣĵﲻǱģģ¶ɱģ
ʲôΪʲôҪԩ޳𣡡κⲻŵʵ
ߣҪɣλɣΪĸױɱֻɱеľżɲŻŭŭ֮¾ͻ֣Ҿлɳˣ𣿡
㣡κһѪȻϢȥףˣŭ޲õɱˣϧϧҵĵѾˣ
ǲǺɱңҪңҲûãΪһһã˵һָκ⾪ŭŭ֮еüġ
꣡
귢һȻӲʵȥˣκʬԿ̻˼ȻһЦʧԭء
ʧ˲ʾͳһҵĺ⣬⽵˵κʬ忴ȥκһ˿ɱ⣬΢΢һ£κԱߵһּʱһͷ췢ø쵰һϱɱ㣡
ϣŵ̫ϳһΪѾﵽ˾żɵ۷壬ѾչǧˣڸղԼڶɸֵˣǿĵӼŴˣΪеĽɵ˰ԼүðűΣվڱչص档
ǧǰѾǾżͷҲʮֵΪ棬ΪƢ꣬Ҳ˳Ϲ֣ʮֲϲ˳ƺϹ֣ٲҪֽԷˡ
κʬǰһּ׵ļŭ˻ϣΪǣϹҵ
Ϲֽκһ˴ָȻηͻΪһŻѸٷȥ
ڻϹʧһɫӰڲԶ¶һ˿յЦݡ
ǰ˼ʱͻȻԪһΪӦһǿϢѸٵĳӽ
⣬Ǿżɣһû뵽ŵľż˳
ϴһԼͣԷǾżս޷չ˵ϴõİ취ߡ
ΪʲôҪߣҲ𶯣ΪҲӦһżѸٽӽһᣬżɶܾˣҾлˣ
ЩϴﲻҪˣߣȻ߲ˣ
Ҳߣǲ붪ң㲻ǴӦҪһؼҵģ
žǿҡͷϴһ˿Σߣߣеˣڣ޷㣡㵽ǰȥң
УҪһս
߰ɫ
¶ıһԴϾӳ
һͷۣʱһŭޱߵĺߣһߵҪΪŵ


710 
ԪӿͻȻһƬƣһ׳ĺз£뽪ε⣬¶һ뷢Ժĸߴ׳˶۵׷ŵ̫ϳϻϣʱŭĿԲɣ۵ɱ˭
ǣǰһλʶĶһ˿ɫ
һ˿ɻļɣɱڶĽɣȻĿ˽εϣľԼ鿴ŮӺΣգ˲Ŀ˽ΣһļɻʸɱŵнɣӦ͸ΣϢİ˼ɵŮӡ
ΪҪŴɱ֣ϼȻѾ϶˽ξʹɱΪͽͽﱨ𣬲ɱ֮ǰҪԭ
ϾȻĿ˽϶ʱһת˵ιͷ˶ˣĶңУͽͽﶼɱģ޹أΣˣվһΣ
üëһһߣСӣһļҲϷϷһָͿ㣬У浱ϷСƾΪܹɱҵͽͽЦѵϷͽͽﶼһȺŧһļȫնɱ
һΣͷһҺܴӣûа취аͽͽﻹŧȪ֪϶ɣ
ĵ˼ͷתԷǾżǲɷ񶨵ʵԱϴ뿪Ȼżɴսɹ˼ɲˡ
ͷͽͽﱾŧһɱˣ̫ϳҲòȥɱСŧŧһɣһ̤գۼʱ䲻˻ϵǰϻӰ̫ɽӰŲѹŻϵͷݺѹ¡
Ͽ΢漴ǴŭһļɾȻҲ֪ô
̧ƣһɫƲּ۶Ȼݺݵĳ̫ɽӰȥ
꣡
̫ɽӰ˲ͱȥżǽе۷ѾɷżĹѾֹڹͶǶʱռ
¶һ˿ԥɫո̤һʱʹߣ֪ΪȴʹȥƵľżɿ˵һֻѾ̤ɾ磬ԾȫʩչɱʳľѧҲвԷǰʩչȫͱˣõİ취һ
ݻ̫ɽû¶κεӵģԷǾżҲԪ֮ȫתŶԷĹ켣˫ֻͷƽĻ߳˿УȻֻӰɢͬĻʵȴа
ͷҵȭ
ʩչ۶ȭʵľںϵȭ֮Уȭһʹޱߵİйɾ֮ơ
ϵ˫һоСʩչ似ȴޱȣ̺İƣѧȻʩչȴ˵㣬ļɣҲϣݻһ޵ն¾նӰ
˻ӡ
ػӡ
ӡ
ԭֻõʺȻͬʱſ۾оڵĻԪѸٱǣȻͷֿеʿٽӡԴһӡӡγһöʮɸµĽɫַŻѹ¡
ϵһ˿ȣеĻ޵ȥƲģл˸޵ȻǼƷȴ˼ƷϢ
䣡
öۻַصѹޱѹɢ˲䣬ɫ䣬μˣȻ˫ֻؼԪͻΪĻ漴л۳һɻöۻַХ
˻ʣ
ۻʣ
ʣ
ӡӡӡ
ӰٴοһԾŶ
е֮γ˶׳ԪȻöַǣΪĶ׳Ԫţɲǵʱ䣬ޱ߻۳Ļ˲ͱѹȥöʮɸµĵۻַȻ¡
䣡
öۻַص˻ϵͷԷٵŤ˫ֻӶʹһ
˲䣬ǧٵͳգȻЩȻ۳һͣϢޱȵʥöۻַײһ
飡
ײ£ռ俪ʼѣγһǵһռԭڿ޷ָ
䣡
ͻȻ䣬öۻַΪһγһöȴСĽɫַ
ƣ
ɫַײھ޴ı֮ϡ
꣡
ų޾ĽȴͽɫַǿĹ֮Ͽʼѷ죬ȻһȫѣȻɫַݺݵ˻ϵϡ

ϷһҽȻͱ˵֮С
ӡϱ½ζڳմ״̬ʩչӡҲеʮֵľ죬ӡҲ̫ţ˰ɣ
ϴߣͷԽȵеĹ֮¶ɣûаԥתͷΪһ׹ǰٵķȥ֪㹻żɵʵҲռκεıˣ
°ɣ
ͻȻ䣬һֻɫĴƳڿУȻݺݵĳŽ¡
ã
ɫ΢䣬һξͳڿУȻٴδӡ
ͣ
öɫۻַֽƻ飬ͻȻƤһΪһɫӰȻ˽εǰһӡܣȻһָָͷͼٵĵüġ
ɣ
ʱĻһͷɫĳޱȣдűɫһƬᣬովȻһļɸȻûʩչȫԭ
һļɾ˵ô˼ɵŮӾ͸ˣһƣ͵͵Ǳ˽εǰһͻȻϮ
α͵Ϯʱɫ䣬ΧĿռ䱻ԷһָǾżɵ۷һʵԻĺѿʵҲпܻˣ뵽ͽϺһһ˲ݲԥ
һ˲䣬һ׾ޱȵɫȻгСںڹ
ںڵĹһĹ·ߣڽεƮϵһָһż۷ȫ֣εĹ֮Ȼ죬ǱԷǲ˲١
һָϵı֮ǵǵֿסһָһžһѪ
ϴ
д󾪣Ǵŭ֮ԼµľȻ˫ͬʱŻϵָ
Ȼ䣬һɫ׳˻ϵ֮ϣ͸Ϣɫ䣬Ʒ
ƷķȻȫĹƾżɵʵҲԽʣµĹ룬ʣµСˣ˶һż˵Ͳʲô
Ϲһ˿⣬гһӲָоܵ˲С˺

£ޱߵĻϯأƺһɲռ䶼ȼΪ˻硭
ɫ԰ף֮г˲ڣĻӶŹȻ󻮳һƬںڵϧԵһŭޱȺ޳ֵľżɡ
ۣ
ն˲飬Ȼ󳤵ݺݵ˽εϡ
ۣ
һٴѪɫҲ˲ò԰Ҳһˡ
Ҫ
һŭľ˲˻ϵ󣬻תȻɫĳΪһ׷켣նĲӡ

ͻȻ䣬һֻɫ˸ĳìУìһֵɲǣռ䶼״̬ϵɫһӱޱȲ԰ײ˵֣


711 ׼
Ƕһ˿⣬ȻҲ֪ȥɣϴδеɱ㹻ĺһɫĳìǰһݾҪ̴ϵࡣ
óȻûϸо˿־뾪ǿ־뾪ҪôѣԣѣԷӵôӳսȫһżɿԺģ޳ɾżɲף
Ϸƴˣ
ڻϵǰȻʮһǺļƷĶƷֻĴķȻ۾ӿΰ׼ܱ֮΢ϵ׼ɡ
Żϵӿʮı涼͸Ļ棬ɲǵʱ䣬͸ȼ֮¶ʧ

ɫì͸ľ͸˻ϵ壬Ȼӿضϵ׼ģۼìҪ壬Ȼ۾˸˵Ĺâƣ
ƽƽĴһȭȻһ𣬾Ȼӵ
飡
ȭͷսìײһ𣬶ʱһص˳սì뵽֮С
ɫһ䣬屻˺˼ףֵĶŻϣԷȻǿļʮ׼ǲ˼顣
ϿһȭͽɶʱĴ̰Ŀսì֮ϣΪҵģ
׼ɹĻıȫͬΰһӼ˸ȭͶ֮ܺء
׼󷨲ǿҵȤһսìͻΪ˵ɫìӰ
࣡
Էȭ˲ͱȥոնԷһֲϾӻߣǶԷ̫žȻıֱѰ·ˣʼǴ˵еĶ󲿷ɶûмǶҲǼģġ
Լȭȥɫ䡣
ɣ
һ̤սì˳ͱŴݿ֮ȫȥϵκηõٴνеĿռ䶼
ɫɫг˰֮ɫսì޵ķŴ
ۣ
սì˳ĹᴩԴͱ꣬еĻ˲ͽˣֽſ죬żɵĽɷҪһ𣬽żɵķռȴûмΪ׼ʮָȤ
ϵɻΪ˾ͽսìڡ
ͣ
һȫĺëȻէûаԥǰѸٴܳΪһɫĻӰ
ţ
һ˼Ʒķֱȥд󾪣ȫӿʱתΪ˻֮壬ǵٶܵæԪȥγһʵķſǵ
һͷȥһӰһûʧԪ֮޷׽ԷΡ
һ䣬֪ԷӦǰɱʳĴ̿ͣεĴ̫̿һоԶݶȥǰĴ̿ʹ˼򱶡
һϴǰ԰׵Ѿ˻֮УԪ֮һ̽Ѿ޹⣬ưܵ
ĿޱȵϴʮֵأԼûаա
ԷȻȥһ˿˿ͨ˽εпʼ޸ơ
϶ôصȴǲʲôΰٲʱϴƾȫȬû°˺ۣȻûļ֪꼸Ҫĵز
һָһɫĹâûϴ֮Уɷ򾫻޸ãǣԷͲսɷľ
ô£üͷ
Ԫ֮ɷ򾫻ɢȻ뵽ϴҰ֮жԷȻûа㶯ա
⵽ô£ޱȵĽǣѵϴҪȥ
ǧ֮⣬һɫӰɽͷ֮Գһ˿ϧɫϧ¶ûнɱ
һС֮һһŮеİƮƮӢֻü֮һɽĳ⣬ŮӾ绪Ǵһ˿΢Цֻɫ԰ޱ˿Ҳ᲻
뽪ΣڵڶսξˣֻԼеޱȵľ֮Ѿһϵʴ걾ԴֻҪӵʱ
ΪĽɷľֹܹʴҲһʱɻ
Խ˵һ޴Ĵɱּ־ǰĴʮֺҪӽ޵ĺޣ񣬺޻ϣ
޾ĺ⣬ȴұֳ֪ݹƾͲĶԴҲɱ
¥֮žƱĿ㲵ϴо͸оһĪνɷľֻܻʴȴ޷
ϴϢη˴ȻΪǺ˱ӲҶº͵ЦЦ
һ·νǹػڽӴԼº͵ȴǲһůһжɵģҪ
ιɵĵͷȻͱ۾
̾һȻߵһһϽ֮УԺеԪ֮˻ϵĽɷ
Ԫ֮ɷͲȫľӵжԷеļԼյĸͨȡ
ȥʱϵĽɷȫһ·ܹǧ似һ־׼󷨡
ԪΪһſһͽ׼˵˿Ȼϸϸ򣬴Լ˰ʱüͶһϲ⣬ˣ
˾ŵ׼ӡȻ׼󷨵ӿһһƷͳǰ
ΰ׼׼
΢Ķһ׼˵Ҳǲսʤģǰڱ΢ĵλǾԲԸܡ
Ʒıһ͸ĻȻǱͻΪޣʱ͸оһɾ׼֮뵽֮Уֻĳ̶Ȳ弶൱׼Ʒĵȼŷǿ׼ԽǿôõԽǿ
׼֮ʼԷļ䣬ǻϼϹľ䶼һʮֱĲƸ
ļ֪֮ԼĴţͻȻüëһΪڻϵļôһ˵˵ڤ֮һصҽҽʮֵоﵽʮ͸ĵز˵˶ҽΣֻƢŹ֣Ҫҽβ˱Ҫ󣡡
۾˿ڴϵĽǶһ˿Ц⡣


712 ħС
ħӣǶԶħµľӵĳƺħɽһʮƾǿ󲢴ǴڵʱȰɱʳҪԶȰɱʳҪǿÿһ֮϶ǵķֶ棬ûܹǸϤɽ磬Ҳû˵ʵܹ鲼ɽÿһ䡣
һǰħƳһڷŴڻ߳ΪӶѺƷķֻҪṩ㹻ʯʯȼ۵ĵرħͿ˳Ʒ˻͵ָĵص㣬;Ʒ⵽ٳֻ߻͵⵽ɱôħƷʵʼ۸⳥
һħṩַõӵԶħ׬ȡ㹻ʯȻǺʧ֣ʧҲҲʹöħõ˴
һ죬޵ĶħֶһһŮеӢ͸ϢһļɣŮɫ԰Ŀһ㡣
ħĹʮֵݻ뷱ٴŻ䣬ҲвٵڴڰƷ
λҪƷ͵𣿡һŮӴ΢Ц
ҪȥڤޣϣõħıͷشһԲҪħıϴһ˵ʵڲģɱʳһֱûģʱпܶдɱҪ˱İΣԶħõѡ
С룡
Ů뽪һż֮Ȼ΢Ц˵λǶħṩıҲǷ˵ȼģһǽɳʮһɻǣշʮ鼫Ʒʯʧǽ⳥Ƕʮ鼫Ʒʯǽʮɣɶǽлͣ۸һټƷʯǽʮļɣ弶ɼ۸ټƷʯĸ߼ҽṩɵżɵĸֶǽлͲ۸ѡĽɵȼ
˶ԷĽȴ˼ڰɱʳĴɱֻҪԷԳаջ˶ԷֻҪоżɰչϴͰȫˡ
뵽׼ӶżɣԷڳ˼ΪڿʯԾƽ˵
һ飬𣿡
˵ɣ΢Цͷ
֪һ˵Ĵ͵ĶỤһƷǰڤޣżֻҪʮ鼫ƷʯͿԸһǰڤޣȰȫʵݣ
ħһרķַħֶħӲĳ̶ȿԱ⼫ƷļӲȴ߱κεĹһַ
ڶգŽεһҶħħڲʮֵĺͬһ͵ľƵһ㣬мٸ䣬ڷһС͵ľƹ֮УûµʱЩħСӵĶԱϲƹ֮кȾ죬Ϊɽĸطȥ֪ϡŹֵĴ˵ͷǳĶࡣ
һǰžƣЩħСӵϺĴ꣬ȴᷢκε
һ޴ӰĶ£ʮĶЦЦСӣҿͬе㲻ȥѰҽİ𣿡
δоһθ׳󺺣żеһԸȽϿżɲͬϲƹ֮ҶħСӵ죬϶ħĵһʶˣҲֵֻʶûнһĽ˽⡣
ô֪Ϊı顣
ٺ٣ħҪڹ۲죬ܵ˾޴˺ҪȥڤޣҲȥҽ˵
С£һƣסǾƣ𣡡
к̨һŮ˵ͷȻһƿ˹ͬˬڴζõŮ˵ϲȴһζһֻ걼Ķħϲȡ
˾͸úȾƣһЦȻӴڵĺһ¶һӡ
÷ĵͷԽСµ֣Ҳһƿƣ
СЦЦشÿζ˵Ǿ䡰˾͸úȾơ˵ޱȵ˳ڣ֮ܶͻҪһƿơ
ùƿεӾʹڵĺһڣٵľ½֮ϣ۾һСӺţ
ɺЦ˾ƿż˫ĿԲ׳˶һüëӱ촽ܺڻĵĹŴһƵǧ
Сӣ㿴ʲôǲǾҺ˧Էüëһʵ
ǳһ˿Ц⣬ȫûоżɵѹ˵ҲĬãҡҡͷش
ѵ㲻˧𣿡ʵ
ǣУҲԶˣ˵Ͼ¶ŨЦ⡣
һ㶣ſЦЦΧٶħ͵ĿһЩħСӶԱڨڨĻعͷʲô¶ûзһ㡣
ȤСӣȾƣ˾ƿ־ƿԷ
ھƹ֮дһʱͻص˷֮Уϴסһ䣬ɽ絹ûжٵļɻ䣬⵹ϴʲô뷨𽥵˥ÿʱҪΪһνɷľ
ʱ仹мӾ͵ˣߵ˴ĽԷϴΪ
ԷϾĶ˵һ𣿡
һ˿ΣϴģҲģֻҪڤҵҽĲͻȬģ
ţ
ԷһָһĨû˶Էü֮УԪ֮Ȼ󽫽ɷľֹΧЩϮ
һУĽԷŵ˴ϣҶº͵ЦЦȻ˵һ߿ʼ
һдϾʧȡ֮һָӣԴ֮չ˿ν΢ӦɷľǺεȵ󣬵ǶԷȴԥΪֹʴꡣ
ڼѾٺˣСڰɱʳ֮гϣûκε鰮еֻɱ¾Լթıơ
һ΢ɱֳɳΪ˰ʹֻʱ䣬õȻѡеĲֹһ˻Ʒ磬ֻҪ˭õͿԵõǰѪ̥лɣֻҪΪͻΪƹһ޷ֶ˶ǳеҪεõǰѪصĻᡣ
ֽƷһ֮У֮һû뵽֮Ȼˡ
׻˵˵ŮױжΪڶУȷʵжˣ֪֮ˣֻܽЩжӡУֻҪȬͻԥٴıԷ


713 
ħ֮зУڶħһɭɭľ޴ͷǶħı־־ֻҪ΢еʵǿԸǡ
ǵ˶ħǿ֯ĴҲûκεǿڴħ⣬¶⡣
һɽ֮УһصϿȣϿ֮һȻĴϿһǿŻǵƬɽ֮жʮֵĳΪǵϴ󵶷һ˼ɣ˼κһط϶֡
ƢʮֵĹ°ǽȴЦһǰҹΪԷơ
ǰ괳ɽ֮Уһɱʮ£ޱȷŭȫ֣ǰ˼ɵغ϶ԷĽͼĲϣһǿˡ
Էûɱ˼мɱѾԻ
ҪһĲƸҲҽܣ˹Ľһ͵Ȼȴ£˵
汾¶ԷҪʲôǽӴԷЦЦʹıĵͷ
ĵͷ罫һħСӴ·Ҫľǣ
ħСӣɫ䣬ħ˿ӲӲǿŻԵģǰȴһʱ֪ӦͶԷǳԾܾ
ģµĻмǿŻǵʵ㶼ҲǺͶħСӵӲƴҪֻǵע˶ӶħгֻҪܹ£һǧƷʯˣôǵԴûдڵıҪ˵ŵһﲱӽеľƵ˿С
ǧƷʯ۾͵һһʾ޴ĲƸȻħǲ𣬵ֻסǣۡ
ӷģҵһ˳񣡡
ãϣ㲻ҪʧȻʧԭأֱԷʧӺ󵶷ص³һ
Ѿ˶ħĵˣзɹޣڤ޵ľмʮҪƻҪжʮ졣
ϴֹۣʱʹüͷһʱͻ߸һЩ飬ʱԷƺͻʹƺĹ֮ȥ
ףӢ̨ӷĹзɳֻһɽֻ֡һâ˲ͻΪһֻ߲ʵĺɽ˫˫Զһ𡭡
ɽףӢ̨εкȻһ˿ɫճյˣữΪ𣿡
ɵѾͷôˣҽģָŽеĺڷ
֪ˣεͷ
Ϣ˰ɣ´Ҹ㽲һֹ£ЦЦֳΪθסؿڲַŽ˱С
뿪һ̣кȻһɳ嶯ҪԷԶߡ
߳ĺ󣬽εĿ⻺ĻظƽΪʲôҪôãΪʲô
СˣҺƿոƹݣͶ֣Ѿ˵ú졣
˹ȥȻԹ˵һƿƾԹ˵ĺ֪ԷΪ˺ˬϲûнǰҲǶԷĵԭżɵΪע󲿷˶Ҫ˵СģֻСһ㶼еʱ򻹳ԴоʮֵȤ
ˣСӣǸô˵ģҿҲа˼ɵΪܹ˺Ĳɣһֱһʣֱ˳
Ŀһһ˿⣬Ǳһż˵ģ
¶һȻ˵ɫͲѯʣֻƼˮ꣬˼ܹЩѾǲˣ׷ȥͲˡ
¶ӡĹ˲٣󺺿ƴʵҲϸ
ˣˣǧǿˣΪ׵Ļ˼ɣһħСӵĶԱɫĳ˾ƹݶ񺰵
ʲôȻ˲۵ǿİ
ˣȺǿǸļȺǿϵһģԱæش
ţЩǿȻһ𣬺ߣҶһȥҵҪЩǿǲǳıӵȻǶħ
һӣƹ֮еĶħСӵĶԱ¶˷ܵɫżװȥ
üͷоǿضħе㲻ͬѰһȥô£
˼װ֮ϣħļװʮֵĿɼǧ˶ԵӵʱװϵĶħԱվڶħС֮ǰɡ
նǶ߰ǿ飬ͷ˼ɣżǿͷже㷢Ժǰòжһ뵽ķԸǿͷӽһ
ԭһȺں֮ڣһ˾Ϳɱǣϣ⣬ȥԸǰɣĿⲻмɨȺǿ

ǿͷͬʱʱеǿӶԼ似Ҷħ˹
ԷĹ񷢳һмЦں֮ھں֮ڣСǣһɱȺں֮ڣ
Хһͷɳ˼װ峯ȺǿȥЩħСӵĳԱҲֱз˳ȥһĻЩЦЩǿǿ
ͻȻɫ䣬ΪϴеһССĽƱ˴ˣҲ˵˽ķ䣬ѵǰɱʳˣ
һͷٵĳķ䱼ȥ
˯ĽκȻ۾򷿼УΪ֮жһѩ׵Ӱ˵ϴ͵Ц⣬һ˲⣬Ҫɱң
һˣҶеĽˣÿԽɷľΪסʴȥڤްѰҽ˸жǲǸжˣЦӯӯ˽εĴ߲˴ߡ
㲻Ҫ˵ҽʯĳôжأҪɱɱɣôķϻĿĵ졣
ѵҲ´ˣ˵ΪʲôҪôãΪʲôϳЦЦɫ
㣬ǲʲôֽţɫͻȻ䡣
ٺ٣Ѫصֻһһ᲻ɱ㣬һϷɣ˵ʹһɫӡû˽εüģʱξͷԼ˵˾ʶ궼ӡ
飡
䱻һײȻӰ˷֮УĿݵĶȵ˭
˭ҪҪ벻ŮˣϾĵ˵ָһŵǴ˴
Ԫֽ֮̽˶һֶηӡٵʴĿɱ⻺³֣Ҫʲô
ǺȻ𣬡ϲ˵һˣȻˣҾͲĨǣ뱣סŮ˵


714 
׳һֱͣϣڹ۲ı顣Ĳ²УԷӦû¶ȣŭԼηߺ޵ȸֱ飬ϲ˵ԼƿУűİһȥһĪĳɾ͸УһʼˣϧɵŮ˻ô棬סƷ磬ţýοʼӽȻŵκƣȻ١
һеһж󲿷ְľ籾ߣ뵽һĪĳɾ͸С
ϧһʧˣǾʵǴοʮþȵĴɱȴʧˣûʹйӼƿǿصӺݺݵĲڽ²һȤһ̵Ŀʲôģ
һŷ֣ˣףΪҪʱʼ鶼ôôƽҪԷ۾ûգһ¡
оԼĿʼӵĿ˿̵Ŀ䣬Ͽ飬һεѹڷ֮ӡ
ĵԽԽִ꣬ĸоʮֲϲϲָоϲ¶У˼뷨ȥչȥ죬ŷĵ͹
ôӵõҵƣĪģٴαָŵ˽εĲǰָذŮӵֻҪƯΪһɱֻһýɱ֣ԼʮֵİԼĹâ㵽벻ûбҪĻҿ԰ɱ
˵ƿʼεıҲ֮
ԣ˵ˣƽûκεĸ棬ͺһƽĺˮһöʯӣûм㲨
оԼıٿˣһ䣬ԣɳ鿪˷ڽβϵ֣ΪָоԼɱεһ˲䣬ôǸӾԻԼоһ
֮ӣΪ˵ͷ­۾֮öԷ룬ͷڳĬ˼Ӻٴ̧ͷѾָ˹ž޲ƽ֮仹һ˿Ц⡣
ҵĿĺܼ򵥣ҷΣĻᣬúһ΢紵һ㡣
ǰɱʳˣ
ǰɱʳİʹߣ콾̧ͷ­漴оһ˿֮ɫΪʲôҪش⣿
㲻ɱʳ˶ͷ˵ʱȻôƽ
ƽȴŭˣôĿΪ˭ۣɵۣɱңɱʳЦһԴ񣬿ûб߼ʡ
ûΪĳƽıǵʮ꿪ʼһͻ죬ͻƽ𵤡ʮ޳ɷɽ磬ɽһʱͻ˽ɾ磬ʱͻƵļɣʵսԱ˼۷Ľɣɱżɲ£ʮֻ꣬ҪɱʳʮɱңҾܻɱʳ
Ѹɫ䣬Ȼӳɽ磬Ҳ½Ĵԣ½ʮֵѷܹڼڷɽľţʮʱ䣬ͷɽ磬Ƕôµһʵ
ɽӵĿ٣ʱʹﵽһܴﵽ磬Ǻεȵʮʱ䣬һͻƵɾ磬ôӵҪɱʳ治һЦ뵽һӾͰѯԼһǿĻ𣿲˵ܲııᵽˣҲԼģԼõѪصϴҲ˵ʮܹ֮ɾ磬ʮ֮ȴһܣô
оԼѾ˵ˣʲôս֮ͱʵҪҲôսʤģ
ȷʵǿǿ㹻η壡ʲôأϾڵ㻹ûдﵽɣǽӵŻкܶɵۻȤģʱĴ㻹Żʮ𣿡
ЦˣЦúţҿʮͷڹ꣡
ϵЦȻֹоԼĺ֮ƺһͷʮֵܣżȻԷô˵ôȷʵвİգʮʱ˵ֻһչصʱ䣬գۼǶ˵ȴһɳĹ̡
ʮֵľɥоԼǰ׵İˣıҲƲǶԷӵһֱǮԾһֱǮֱǮɽ綼ûӵУǾɳٶȡ
ûһļɸ˵ʮɾ磡Ҫ˵ļɣżɶ˵ʮɾ磬һ޷Խǵжٵһ֮ǰֹǰΪξôأ
ʲô֣ĿɵȻ
죡һеľɥȻˣܹʮڽɣΪʲôܣûֻ벻
ܲ
ллŵȻǶһ˿΢ЦҲģǵһˣҲһ
ƽһ߳죬ı鳹׵ɳոԾκһεսҪࡣ
Ѳ⣡Ҫ͸һ˵뷨ƵķӦһսԵ飬ˣҳɹˣѡץԸȻһɹĻ
Ҳףһ·ķ粨ҲƵģǿȻǾԲܺơ
ߵ˴߽˽εķӡ˵ϴû°ɣ
еճյĶˣжˣһǸжһͿȻԣȴǾ䣬㲻ɱʳ˶ͷʼĶƣΪҪɱʳɵ۶˵˵ˣˣһΪĻɱʳˣǵһҲһʵҡ
ҲϴǽΣרΪģΪֵãȴֹ˵˵ϴúϢңһûµģ
һ̣вһηУη֪ǰɱʳ˻᲻˵᣿һʱѵѡ֮УȲƭԷҲʹ˲ٶᡭ
Ϊ˱ӣȻ߳˷䣬ո߳ĿΪ뿪ʱһλ


715 ҽ
ھƹ֮˲һֵ˻ǿȻһ̫ûˣ
νǿӦֻǣƶħСӵնȻ춼Ѿ뿪ˣǵȻɢˣȻȴûбҪ߶Է
ǰ˫Щǿ㲻ѵǻһȺˣССĹά˶Էһ䡣
ٺ٣˵Ҳǣǵʵ죡õĹά˵ĺһھЦ

ԭǿʯͷŮﲹʣµʯ¾Ծա
ħ֮УνμǣȻûдﵽڷɺĭľ磬渵ȴýθеʮֵĺ档
ѾɱȥһڣһУÿÿʱΪιһνɷľоǸ֮ģǡýμǡ
θоԼԽԽ׽͸˼΢չΣ뽫ǶԷ֪Ļڹؼʱ̴ףǸ½磬ĺϣԼǽζϴ
ΪθǺ˱Ȼ߳˷СƹݣЩ׵ȴ㴩εʵѾ˽⣬һȴĺһնݳһҪ
̾һ׽Ѿһλá
Сӣ̾أһֻƴļͷ˵ֻ֪Ƶġ
ижѣЦ
ҿС°ʲôĵ飬˵ֺֺǣһƨɾĶһΪϲӡ
ֱ˦ǰۣͷŤһ߲ҲΪ⣬ڶħֻ֮Ÿһ
Ȼ֪ʲôƾֱСԺһ򵥵
ʮʱգۼԴϴǿһ·϶ܰŽλָ˶ħ
εĲȻɷ򾫻ڵʴԽԽ嶼޷ˣõǣʶ״
ڤһĵطΪɽֻųһֽ꾧ʯʯ꾧ʯ̺Ŵκ˵õ꾧ʯǿԼΪ
Ҫյ꾧ʯڵҲΪףһµ˳һҲʮƷ꾧ʯ
ڽɣҪǿܶ࣬Ҫ첻٣һһٵƷ꾧ʯмٵ٣߼ٵһǧ塣
Ϊֻڤ޲ų꾧ʯԿ޵ļֵʮֵľ޴ﲻɵɵƿأɾɵƿأɵʵҲɡ
ڲٳ֮ΪӶÿṩ꾧ʯգڤ޵Ȼ꾧ʯܹõ꾧ʯȴ٣Ϊļֵעɢ
һƷ꾧ʯг۸ʮƷʯӣ˽꾧ʯߵʱȴʮƷʯһƷ꾧ʯ
ڤ쳣ķΪ֮ϸвɽϺˣˣǽ꾧ʯƫԶĵطȥгɱ߼ڤ޵쳣
λѣ֪ҽ𣿡˶ħڽֵסһӿѯʡ
ԷеĽԴ˵λȰ㻹ǲҪȥˣҽƢ죬˭ȥҽ˭ģ
Ѹҵַ¸мƽٴѯʵ
Է̾һȻһַԺУϴȥһطϢһȻٴȥҽ

νԴ֮иоʮֵ㡣
һҾ¥˼ȻͽСеԱȻ̽ҽɽڣΪι˽ɷ򾫻֮ͱҽɽȥ
ҽɽ˾ǧ·ٶȲӵʱѡ
Ӻδ£һƬɽյС˵νҽɽҽ;סƬɽˡ
ȻҽȻҲͻһĿðܵشҽǰæҽм
Ȼǰҽ֪ͷӵĹأһһɳƵɽ֮д
ʲôأʵ
ɽ˵ɣɳƵ֮¶ְȻϢ
ԾͽԪ֮̽˳ȥɽƣ֮ȴΨûɱ󣬴ӲַЩ󷨶Ǹþż˶Ӳȥ
ɽ֮һɽȣɽ֮аٻʢɽȵһСľݣһθݵϥڴ֮ϣǰһС͸壬ʾһӱһŮӵΡ
үүһˣ
һŮһɽŮıŶ룬ԭɫеĸ߿Ůһɲ¶˴Цݣ̶ܵȥˣ
үүҽȥҰˣŮ¶ЦݣȻĿҽǰˮ֮ϣүүҽ𣿡
Ǻǣᣬɷ󶼽ˣȻɫ
үүʵǺÿܾܲȾǣ̶΢΢̵ĿˮнΡ
̶Ļҽɫһ̶ѵҽĻҽһǧģȻ룡
үү̶֪ˣСŮһͷϹεı顣
ԼŮѹҽݵһ˿һ־ͽˮȻߵ̶ǰָںڵķ˿̶Ҫѹˣ
үүûУ̶ãҽε̾һԼŮʲôãҽеҽѾҪ׷ˣ̫ʲô˶ȵĻվԼϾ·ġ
ӰѸµĴ֮дţóˮ򿴵һĻ϶ᾪȵúϲ£ͣϧʱѾˮ
ЩȻ˫Ƕ˵Ҳ㲻ʲôµʱ䣬һܹóҪʮ
ಣ
üͷһһξͶһƬ֮У֮еûܵκεˣһ䣬ѾһɽڲԶһɽȣԪ֮ɨͷɽ֮еһһ١
Žһξɽǰͣ¹Ķ溰ҽǰѾ󷨣
ҽݵϳ𾪵ɫһξͳɽɽǰĿĶɽµˣҲ˵ȥʱֻһϢ
μҽǰһݵ˳֣æ̬ȾҪģ


716 
ҽסĴǰˣɷҽ汲еĻɽ˵ûȫֻ֮һϢʱͻҲ̫ˡ
СӸңô󷨵ģҽʵ̲סеѯʵ
ǰԣײĴ󷨻ǰˡ죡ô󵨵ԷĴ⴫˵еҽ
ҽС۾һ漴ʹЦһԣȻǵĴлɽ󷨣СӣҽҲһˣֻҪӦҾͿΪҽ㻳еŮӣ
ǰ˵ǰǰ̫ҪǲӦģҪǰҽԤ벻ȻһʲôҪūǾԲӦġ
ҽһ漴ٴδЦСӣˬˣǰҽεĸǵͷģҸ㻹ǵһİɣϷ򲻻ģСôȤķϣҾѺ󣬵Ȱķκ˵ɣ
ҽתɽ֮ȥŽθȥֻǴʱĽе죬⵹Ǵ˺δйЦҽǾ˵Ǵ󰡣
үү
ոߵľǰһŮӭĴеĽΣָֻ˲԰׵һ˿벻̡
ԵͷһŮ
̶׼ζҩȶλƣҽĶ̶Ըʾľ֮С
ľеİʮֵļ򵥣һƤһԼŵӡ
ڴϣҽԸ
ǣ
ߵĽηȥҽüкȻһۣһâû˽ε֮У˰ξ˵Ѿ˺ıԴΧƣȽΰ
Īһ𣿡
ҽĵһۣߣﻹвεҲ̫СҽˣһЩҪԼ׼
ڨڨһЦҽǰ˵ҪʲôƷ
ΪѾ걾ԴҪ꾧ʯ޸걾Դ
꾧ʯҪ٣꾧ʯҲ˵ˣĽָռ֮вٵļƷʯܹ򵽲ٵ꾧ʯ
ҪʮöƷ꾧ʯõó𣿡꾧ʯļ۸˽⣬ʮöƷ꾧ʯļ۸һƷʯ⡣
İҽǰһõʮöƷ꾧ʯģ֪Ҫʲô¶ŵ΢Ц
ҽٴĿȻ˵ĲҪˣָ£Ʒ꾧ʯʯ򵽵ģȥ¥ѣÿﶼʮöƷ꾧ʯ
̶һ͸ɢζ֭ˮ˽㣬˰ɣܻʹ࣡ѹƣ
εͷӹҩ̶ͷȻһҩ֭˿С
ҽǰѾиչһٶȴؼƷ꾧ʯҽһȻȹһξʧԭء
ȤСӣҽԸ̾һȻͽĿ˽εϣŮǿҵɱ֪ɱ˶˲ɱҽȴǲֺûģֻҪԸȾͿԾȡ
ɽͼٳżǧǳطȥһѯ¥λֱ¥ȥ
¥ʮҴϽʮֵá
λˣʲôҪո̤¥һŮӭóŮһɣܹһɵӴԱģ˵¥ʵ
´ʲôʱ򣿡ֱʵ
ÿ˾´ʮʱʣλҪ𣿡Էϴ΢Ц˵
Ҫһλֻʮʱͻһ΢ϲ
ˣ¥λҪһټƷʯı֤ºûκεĶǽὫһټƷʯ˸Ʒǻݼ۸п۳
õģû⣡һӽһٿ鼫Ʒʯ˳ӴŮ۾΢΢һʯȻ󽻸һдֵӡ
ˣ¥ϢĲңȥϢҲʮʱ
ȥ¥ϲҰɣ
ڽӴ˵˶¥¥ѾвٵˣЩ˻϶һЩȲĴʮ֮оȻûһǽµġ
ڿλ£裬Ͱĵȴеĵ¥µĽֵΪеһƥסԶʻ
һһŮŮͶ껪еֻһ߰С㣬˾ĳԱ𣿡
ŮĵĵͷСǿ˾ҵĳԱǻص˼ҲܿˣŮĸСкԴ
ಣ
ͻȻ䣬Ӱһһֳֳ
үС㣡
򷢳һȣӾббķɳ߶ĺˣļżɻӶųì
飡
һײ³һѪͬߵķ˵棬һ˳Ӷ̵Ľ
ۣ
ЩżɸͲһ֮ɲǵʱеľżɻͱɱ⣬бһ˿⣬͵ĳն
䣡
һ콣ƳصữΪĩ
㣬ô£Сǿ
СǿҪ£ŮСǿ˻ȴ͸˵ǵɫ
ηͽȻҽɱ˾ҵˣһ¶Ȼһ´ԶѸƮŽһɫơ
䣡
콣ɫײһǿɢ˾޴ƻ˷ų˽

˻ΪһӰһԶ˫չҵĹ
һߣ֮ͭɫһ˫ưʩչһƷһδĳɫĴֽ˵Ľ⡣
ͣ
Ǿʱһһûʱɫ䣬򷢳һ֮˲ѳƬ
үСߣͻȻһĹâһƴûһɫץԽܾͳԶȥ
ŮʼսĽ껤ڻڱʱʱһ
䣡
һըߵ˲䱬ըһɫĹâ˲佫ΧĿռɡ

һȣһӰƮɶ˸뿪˱ըķΧȫû˶ߵԱ֮С
ŮСк׳ʱƤһû뵽ڤ޾ȻԽܣԼԵ
ӰһòŮֻһ˫ԵʮֵмĶڽֵϲֻߵǶԽܣһеɽһõĹ켣ɣ
ǵգۼҪԷС룬һӰճһץǵͻΪޡ


717 Ʒ꾧ʯ
ճ׽ȫһĽʹúд󾪣ĿڶԷϷֶԷһ꣬ĿƽǴŵĲмζ
˭ԴƵ˵зԸҰֱɱڽ˾֮ǰ
˶˵һϲ뿪޵ʱ򣬻Ҫȥ𣬲õϢȴãֻȻȥû뵽Ȼڤˣһһξǵ
˭ΪҪɱǣĿ͵ĵ˹ȥԷֻһɣЯžѹ˲öԷеһѿڶǺ£Ȱ»ǲҪ£ǻ
˭ʵ
ǡԷȻɫһӱޱȵĲ԰ΪĶǺ⣬ڸոյһɲȻ˵˲˵ģ÷֪ҡ
ȥɣ
˸еĽͻΪ˵ĽϢֱӿ˺ѡ
΢̣Խĵ̧УȻſ¡
ۣ
΢Ĺâײ˺ҵĽ֮ϣ⿴΢ĹâȻ˲ͽȫ⡣
⣿
ɫ䣬֪Լ˸֣ΪһӰź漲
£
һץʱһεɱ֮еĺӰԼ޷ٿƲϵĺˡ
飡
һ˶ԷϣʱԷһ٣ȫʵӡ
ⷬ䲻˶УҲ⣬һŮһܷ˲ҡ
Ľ˸ӵ˵ϣΪԷӡͨҲûʲô𣬷һƺߡ
£Сǿ˵˵ô£ºʾҲ¡
磬̫лˣ־һΡٴμСǿʮֵ˷ܣиǳ׽ɫȻûеܵôţһ˫ֳĸм֮Ҳǲܺӵġ
΢Цͷ½ԭί򵥵ϲĽԼ˵Ĳ²óôһۣ
ǵĸ˾ʤڤ˾ҵĶӣȴ˵жС㣬鵽ҪΪȴҵļԣûа취֮˾ֻ˽
˽ЩСǿĸһҹ⵽׷ɱǵĸײұɱĸ˾ʤҲˣϴȥӣȥûжãǵĸ׾ĪʧˣǸĸƷȴӡǵڣֻҪǴﵽżɾͿԴƷӡ
鶼ȥô˾ҵ̫үԼСʮֵ˳ȥѰң֪õϢȴǶϱڷȴĪʧ٣о͸ΣȻϱһֱûбϹǱϾΪ˾һһŮδͶΨһһŮĹע
ȥǧĽǽӻ˾ңȴ⵽һЩ˵ļʣνĺ˾ʤܴ˾ʥķˣ;˼δɱҪԽܶɱ;ʹܶ˵Ļһδμ٣ۿҪɹˣȴû뵽ճ˸ˡ
üͷ΢壬Խܾص֮Ȼ˵ĶԸȻԼˣԼ취ǣ»õȾ˽˵ȸԼ첻ǵ
£СǿԸ缸ҹǻȥ
ð»δпڣСǿ˷ܵˡ
һָ⿪˺ŮӵķӡԷۼûгֽɱʮ֪Ȥûܹվ
ĿͶ˶ԷȴñȻ˵ȥǵĺˣˣٸ˴ɱһɱ˾ȡ߰ɣ
ǣ
Է֪кܴĲ࣬ȻԷߣмлӣ
˾ڤһ͵ļ壬˾һżɣڵ˾ҵ˶Ҫżɵ˾档
˾ңɭϣۡʮֵĿȴΪ˾ķΧ˾˾ʥ˾ʤֻܵ˾ʤڵѾûˡ
˹һʶׯ̬͸Źٸǰͷʵ̫ǿūʵڲǶ֣˵ˣжֱӴ˾ȡ
ɫԽԽ󶼿ҪšˮðǺôĵӣвҵͷˣǸҰҲռ˾ҵĲҵֱ룡
ԭ˾үӽĲҵӴ˾ʤҳߺǷݲҵ˾ʥɴǰʱүѾˣʤܵĶŮҵ򽻻صǵ¡
˾ʥû˵ʲôϾԷԼܵܵѪ⣬Ĳҵлȥûʲôķ˺ȴһ⣬ͽ˾ʤܵǷݲҵԼҵģͻȻҪȥֱõͻ
νģһݣֻҪǶԽܸɱˣôҵͻǵģҲĿŵȥɱү֪ˣԲ˶ߡ
Ѿﻢ£ǶԽѾ֪Ҫɱǵ˾һǻص˾ңү֪³Ժòȥ
ϸȥ֯һҪҰָɱǸҲҪŹͳͳɱˣ˸ΣյĹâ
ǣ
ĺﻹ˵ֻֿŵȥ
ոսֵϵսûòеĿ̫עŽ·;֮еһЩŵΪȤ֪ʱ͹ȥʮʱ
ҵŮ˲ҿԽˣ½ܸһ޴Ŀռ֮С
ռĲþͺһ͵ĵӰԺλҲﵽѾ߳ɵλˣԽһ۵λ¡
һǰ̨ϳһصƹ⣬Ȼһ뷢԰״ſӵ沿Цȥ˵һЩ滰ȻͿʼ˽
ĵطͬеƷȫɼƷʯнףƷ漰ҩĵرԼƷ
һֱɵĽţһƷĳ߼۸500ƷʯвٵĵرҲĳϰٵļƷʯ
еûгֹʲô⾺ģϾƷʯ̫ٸеļҲżƷʯЦ
һʱľڵѹƷĳͷŨصȾ˵Ŀⶼеϡ
һ߽һֻź첼˿¶ʮöȻۼʮöʯ
֪ʮöʯĿġƷ꾧ʯ
ڿʼģͼ۰ǧƷʯÿμӼ۲һټƷʯ۸ѪǰССֻ֣ΣڳĲ˶î˾ҪʮöƷ꾧ʯ¡


718 
Ʒ꾧ʯԸ˵ǽ֮ڼƷ꾧ʯ˲ˣԲμģаٷ֮߰ʮĶǳ⼫Ʒ꾧ʯ
ɽֻڤ޲ų꾧ʯΪ꾧ʯҪԣܶǿ嶼פΪľǹ꾧ʯ˵޵ǿԼʵҳκһ޵ǿߣ
ʦոһͼۣϾ˺һƷʯļ۸ʦ۾΢¶˷ܵĹâÿʱ򣬾Եĸ߳Ҫ˵һһٵļӼ۾һμһǧĶ٣
ҳһ
ҳһ壡
ҳһ

һĺѸپͱûˣһӲʱ䣬ʮöƷ꾧ʯļ۸ͱ
üͷ΢壬ԭΪһƷʯܽʮöƷ꾧ʯ£ڿȫǻ£ո̨ĹǴʱ񺰼һ㶼Ӽ۸üͷһ¡
۹еõ˲ٵļƷʯԼɱ˲ٵĽҲջ񣬵ܵ˵ĸ˲ƲƷʯ
ĲƲκһ˵Ǿ޸ˣȴ㲻ʲôΪ۵Щ˶ɽĴ
λѾ۵ǧ鼫Ʒʯû˭ļ۸ܹģʦĿĿ˻гڴ
ҳǧ壡һ
ãλѾǧˣ˭ĸߵ𣿡
ߣҳߣ
۸ʱ򺰼۵˾տʼ۵кüʮˣҲֻʣ˻ᣬûмȥ֪ڼӽȥҲȻԸɴ಻ȼ۸Ҫλʱ˵
ʮöƷ꾧ʯļ۸ѾƷʯüͷԽˣеĲƸǧƷʯٺȥˡ
٣
ڼϾĻʣˣʵڵļ۸ѾԶ꾧ʯʵʼ۸񲻹һ˭ҲԸ
٣
һǧ
Уȥˣеѿںҳǧ
һʱٵ˶ĿͶ˹˶ɫƵĵһۣһЦЦĿһۡ
ãһλˣǧǧ˳˸ߵļ۸𣿡ۿ۸ǵķѾصˮû뵽ֳôһʦβˣߵİ׺Ӷ΢΢
ߣ˾ҪĶ˭Ҳߣҳǧոյһ۵һٴĿⲻƵĵвζ
۸񺰵ѾܸˣʮöƷ꾧ʯҲԲ㣬ȻʧȴûٺȴĿͶ֪ɱֵʲô˼
üͷšһѾȫҵˣ˼ȴļ۸񣬡ѵҪУԲܷ
ıԳ˾ҵ˵ЦȻһ˿صĲм볰
ǧһΣû˳ߵļ۸񣿡ʦ֪۸Ѿʮֵˣǰĳɽ۶嵽֮䣬⻹ǵһγġ
ڶΣʦʶĿϣۣʧˣûгֻüͷεʱüͷͻȻչ˿һϲѵҪˣ
ȵȣ
ʦǣ겢ûмӼ۶Ǻ˾ȵȣʱʦдʧ˾ҵ˸ЦʯͲҪﶪۣ
ԷƶǵȻ˵λҵʯˣʮöƷ꾧ʯҺҪһЩ֪ԸԸ򣿡
ЦС棬֪ĶһЩʲôˣĴĶǵؼϵĹû켶㻹ǲҪﶪˣ˾ҵƺͷһͳԴ
ʦҲ̾һ˵λӣⲻϺأҿǵ´ɣ
˼ȵȵȣһչʯʦҪܾյһδ͵ͷͬˡ
һֻͻȻУ̫̫ɵ۵йԸۣ
ʲô̫ֺ˶ˣഫ̫ɵʮǰһɵۣͬʱҲһ棬һżɵɹٷ硣һңɵۣȻûκһͳûʮֵź
ǽ˾Ȼ˵ϵоν̫Ҳ̫˼ˡ
ֻҪ˳ǧƷʯҾͽⲿ̫һ𾪵Ȼ˵
ȴûпӦе̫֪Ǽ٣ԴҶԥ֮С
СֵҳǧƷʯ̫Ե˲뵽Ʒ꾧ʯбЦЦˡ
ãɽһͷ˳ȥһץͽץסȻʶ̽漴Ͼͳ˿ϲɫСֵܣǧƷʯգ˵˾Ӹһֻ䣬Ԫ֮̽иպǧƷʯ
˽׳ɹ󣬲˶¶˴Ϊźı飬ľ㲻̫Ҳһ켶ܹǧƷʯһ켶ǳġ
켶͵һǧƷʯȴҪʮ̫ôǧƷʯʹĻˣΪ̫ʵʼ۸֮䣬ǧƷʯԵļˡ
õǧļƷʯȶˣ۹ǵõ˼򲿵Ĺ켶кüʮⲻ̫Ǽʮ켶ֻ֮ġ
һ켶˾ҵɫʮֵѿʦȴһ˿Ц⣬ʼλѾ۵ǧƷʯг۸ߵ𣿡
ҳǧƷʯȻľơ
ãλǧ¸߼۸񣬻û˳ߵļ۸񣡡
˾ҵɫʮֵѿѾһļ۸ڶԷӼ۵ǧټȥҲʮֵĲ㣬˾ڤҲ쵱Ĵ壬ˣ˵ȥδ⡭
͵һҧҳǧ
ߣ͵һ˿ɱ⣬͵ĶԷ˾ҵĴʱȫһ𣬲漴һ˻ȥ
ҪҾ棡пǶˣһЦͳһֻ򣬡Ǭת켶һƷʯ˭Ҫ
ʲô켶ʱڳ˶Ȼݣ켶ڸɶ֮ģ
Ҫ
ûԸʧ׷׾֡
ãˣӸȾֵˣɵǣȻ̫ˣӵ̽ûֱ̽Ӹһöָ
һһ
̽˹һ˫۾Цü
ҳǧЦƵĿ˾ҵˣ˼˵㻹Ҹ𣿡


719 
һӽ۸̧߲ʦ⣬ÿһ˶¶˴ΪŴ͵ɫ漴پ˶ҡҡͷȻͬ
㣡
˾ҵֱӱ˵߷ߵĽͷŤһȴԴȥĵϸ
λߵĸ߼۸̫ˣܱλĸߵ𣿡ʦ˷̨ܵϺ
עûлӦˣȴûʧΪʮöƷ꾧ʯѾһǳļ۸
߼ƷʯһΣ˳𣿡
ߵڶΡ
ߵΡ
ʦصһȻʹʮöƷ꾧ʯͳΪģһ¶һ˿Ц⣬ղĺܵ˾ҵٴκۣʱȻһڳԺڡ
Ȼ½ԭ򣬲ҲԲٽʲôԭ
һŮԵķʮöƷ꾧ʯ͵ǰǧƷʯ˶ԷȻŽ꾧ʯ
߰ɣ
ļƷʯ꾧ʯСǿͲ֪ȳʲôӡ
½߳һʹӱλСֵ
ͷͷ׷켶ˣ㻹ʲô𣿡
ԷѺõĶЦЦҽ磬ҵĵӣ֪ǷСֵܺһ
ˣһ¾һˣԶԷͷȻʹԽ߳С
ȻѾõ˼Ʒ꾧ʯȻҪҽɽո߳ǳͷвβ
ڳǳв˶֣ǳ˳ǳأЩȴһ˼ɶûˡ
ӰͽΧ΢΢¶һ˿⣬ԭΪЩӦ˾ҵģڲŷЩҲԱ
һ弶ɣɣļɣȻ֪ʵսΣȻЩһ
Ҫʲǫ̂滰Ҫ򵥵˵˵ġ
Сӣ꾧ʯ켶㲻ȻҪ㱩ʬҰôһʱЩҲֻһεڤ޵ɢ޶ʲôĹү
ԷвĻıδκεı仯ǵɨ˼һۣһλᣬϹǲ
Ļش˶һ㶣ǿļɵΪĶļɣ弶ɣһļɾȻ˵ǲֱķ̡
Сӣ㣬㵽ʲô¸˵ôĻһļһ̤£˼ʮ׵ľǰȻӶȭͷ
ȭͷ֮Ͻâ˸ķΧȭͷ裬һȭҳռ䶼ǿҵ

һļҲսĵ̧ȻԷȭͷײһȻļɵԪŨ̶ȱһļҪǿʮ
ԣ˵ˣңǳҡ
ԭ緢ļɲҺŷɵ˻ȥȻ˶޷վſڵϲסѪ
һȭͬɻˣʹ༸˶߶Ⱦ
ܵԼ˵ľмЦˣǻһϰɣȻԳǾûκεĻˣ
Сӣһϣɱһŭȳ༸Ҳǽ󣬶չҵĹ
ӿǲɽ˫ڿлһԲȦȻ˵ĹһȻ̧ƶĳһơ
䣡
ڵĿռȻݣɶУһ˿ɱ⣬ʱһֳֺֻݺݵĸȥ

żҽУ⼸ɶȫը˿ΪһѪô˾
߰ɣʰ˼ȻʹһΪһƽȻʧԭء
˵۵ľֱʧָһļɱ弶ȴǸɾûһˮҪ鱨㱨֪ǲҪȥɷΪá
Сǿܳҽɽȥ
ͣ
Ȼ䣬˵˷Ԫ֮һɨͷִɱĲ弶һЦǲ֪
մһơ
䣡
صѹΧĿռ䣬ʱ˵ɫӰӶ֮ȥһץ˾ȫ
ʲôˣʵоޱȣһԷͽȫܻ־˵ֶôһļܹġ
ȻоֵǶûп˵˼
˵
Цһȭһ͸һˡ
飡

˷һҽȻͱըһѪڽɷһץ˿УײеһĻ˵
˵˵
ȻҡͷٴЦȭʱ˷ҽлΪһѪ
˵˵ٴʵ
ʣµ˶ڳĬ񣬿ȴʱ䣬ٴκȭ屬ըΪѪ
˵
˵㲻ҪɱǣײеֶӡǵУһԲϾɱˣû˰Ľңһ㽫˭˵˳
üͷһ壬˾ңߣʱƽϣ´һˣٴκȭ˸ɱˣȻʹܷҽɽ
ҽɽ󷨶͹κεвŶ˴󷨾ɽ֮Уպ˴ӲԶɽȵ̶
̶Էһк
ô磡Էһ΢΢һ漴Ŀ½ܵϣ˭
ҵѣ΢Ц
̶ãҽСǿ벻СǿʮֵĻԾ̶к
ʱҽľ߳ݵ¶һ˿Ц⣬˿鲻ǸģתͷСӣˣõ˼Ʒ꾧ʯûУ
õˣ
ң
ʮöʯҪƯļƷ꾧ʯó͵ҽУҽһЦ̶ҽСӣûҵķԸ㲻ô
ͷҽ̶߽˷֮УҲǵǽεĲ飬̶ͷһЦ㲻ҪģүүһȺýģ
лл̶΢Цͷ
½ľݵĲԶһʯԼʯʣºͰĵĵȴ
СǿԸȽѣϵɽ֮ȥǰһѹҪ˵ȴڳ˼û˵ڡ
ȷʵڳ˼룬ȽȬǵݻװ֪װ֪Ҫȥϴң֪ǸϴҵǲĴڡ
оеΣɽǵһζԵĪĴȥҽƣ˰ɣһúˣ


720 ҽʦ
ʱ仺ţɽбܵСǿҲ˽߰ĴţʱʱĽĿͶľݣȻû¶κεĵɫĵ˭ĳ
ʱľŴ򿪣̶˳ʶӲ˻ȥ
ҽҲ˳ѾûˣԽȥˣ
ˣ³֡
ҽǰ˵ɣ
һûãˣҽĻһһӰľ֮˳ǽΣʱȻһѾȬˣҲһա
εĿϾ޷Ųǰó
ȴû¶κεı飬ƺûεĺһǳһ˿Ц⣬ΣȻѾȬ뿪ɣҪҶ㶯֣
ϲĽɫȻһͣɫһӱʮֲ԰ף͵ͷ­Բ
߰ɣҲٿ㣡ͷĻӻȻתֶƺ࿴һ۶е
ܸһλᣬҲǳƭġ
ߣҲڿ㣬³Ĵ˽εĽ͡
εɫһӾͱʮֵѿȻתɽȥһ߰ŮˣʹڸǰҲһѾŵ̬Ǹᡣ
˵ľˣҽǿյüͷ̶»Сǿһɻ뽪֮ǲ⡣
ҽǰЦˣǿһ˿Цҽ˵
СӣǸ㲻ף⵽ߵһ壬ǧĽ˼ҾȻֽˡ
ǰ¾ͲҪˣ
ҲãͲᣬɣҶ֮ʮֵĺ棬
ͷӦ
ʱҽɫȻ䣬ã˴֮У
ҽæͳֻˮֻˮһӰѸٵĴУ˲ʹ˼ٵ󷨣ˣ
ҽɫһӾͳСӣҶĵһǱ̶
ҽصı֣صĵͷ
ãǾʹɽڣζҪҽĿɨԴ˵
үүǲǷʲô£̶С¶˵ǵɫ
Ժлٸ㣬סҪ߳ɽȣҽһʧԭأһȻɽȶ
Ĵȵĺ󣡡
˲ͽɽȷ£Ԫ֮޷̽淢ʲô顣
ҽ¶վɽһɽʯ֮УĿԶ
ʦ֣㻹ûһŵһȫڣкƣȫںڰ֮еӴ֮г˳
ʦܱҽĿڶԷϣ漴¶𾪵ɫȴ̾һ
дһЦʦûзѾ˾Ĺ֮һҪҽɽʦû뵽ɣһɣ
ҽεҡҡͷʦǺοأ
ߣʦͱʵˣʦŵر㲻ΣԷƺһ㶼ҽо
ʦܣʦźرͱ׷Ļˣҽָ˵Ȼɫ
ߣ㻹ƭңȻ㲻˵ǺãҾɱ㣬ȻȡȻܹõҪģԷЦһңңҽһơ
һ֮дһޱڵĺЩƺڲͣ䶯ţϸһͻᷢɼֻɫĲͬɵġ
ҽɫ΢䣬˫ƷɣصַɳȻͶŶԷȭơ
ͣ
ȭײһȴ˺ҧľͷֻЩɫСԼٶѸٵĳɳǵԴСӺܴ󣬸˵ĸоܶġ
ɳ󷨣ҽһĻ˺һ
ʦͺúóɳ󷨵ɣԷЦӺ֮д

ЩӽҽɺѾǵȭͷСǶų֧ųªС۾˸˵İĹâǵصҽȥԶȥγ˷Բĺơ
ˣ
ªĳɿʮֵľ޴ҽɫϾҧԼָȻڿдһЩɢһѪɫĶϢۿЩɫĳӼҽһȥ
ʱ̻ڿеʮͻȻѪʢ˿˿ѪɫĹâѪɫĹâ͸Щӵ壬һʱվͺһ꣬ӷ׷׵䵽˵ȻͻΪѪ
е۾һУʦֻǿθˣҪͦסˣ̫ˣǿŲ棡
ſһ£гʮӿʮͷªޱȫ͸аϢĹ޾ͳ˿С
ʮۻޣЩޣҽɫ䡣
ʦͺúЩۻ޴Ŀаɣе˵Ц
𣡡
ʮͷۻɽۻ֮ؾĵеģרۻ˵ֻ꣬Ҫմǵ³ۻ֮ͻܵˡ
ʮͷۻ֮ſƬĺһʱ䣬Ŀռ䶼ҽ޿˱Ҳ˺֮С
ƣ
ͻȻ䣬һɫâϯƬȻʮҽУеʮͷۻ֮޵һӾը˿
ʦȻûʧҺúû㣡Ʈӭ˴Ӻзɳıֵҽ
ֵֽٶȺܿ죬һǵгײһȻֻĿռ֮ѿȻԶϣȻٱը˲ٿؿռѾﵽһּ£ϵĽڴ˾ͻᾪɣ
ռٻ£˴սΧɽʯľһ˲仯Ϊޡ
ʦֽһкڰ٣
Ӱ˫ͻȻһصַȻַѸǴΪһ޴ĺɫš
䣡
űըһ˲䣬Ƭռ䶼ʧƺһ̳ˡ
ǣٵ֮ͻȻһɫĹâɫĹâԽԽԳҽӰʱֵɫʮֵѿȻкڰʮֵĲܡ
ٽһУ׹
Ӱ˫ֲͣĻһ˶ַƾճ֣ȻݻһƬƬռ䣬Щռһɭֲۻ࣬ĸľ޴
ųһ̣
ҽݵϵ˫бŷһ⣬Ȼ˫־ʹһʮɵ⣬Ӧۻ಻ĺڰصײһ
ţ
ţ
ƺߣȻһһ
ۣۣ
ҽǿվ֮߰˿ѪڶԷɢ¶һ߿־쳣壬Է֮ѾûѪ⣬沼˶ĵĳªӣʱЩӻڲϵͷ­ֻһѩ׵ã۾л֮⣬඼ǿնģ˶ĵǿնĿӻгӲϵ
ҽ𾪵ĿһĻʦ㡭
Է͸ԹĹâʦ֣㿴˰ɣѾԼ˳壬Ҫɱ㣬ɣҾͿԳ׵תΪˣ


721 ˾
ɽڵ˲֪淢ʲô£ǴײжϳҽѾ˶ˣ
ڼҽһ̾ڲ²ΪײжҽɣôܹսҲˣʧȥ˹ۿɴսĻоеź
̶㲻صģҽǰΪӦòµģСһĵӦҪúõıԳ԰ο
𣿡̶һ˫۾еĵ֮ɫȴɢȥ˲١
үүôµģٴ֣صĵͷ
ʦܣͷǰȥ׹ħģҽϧҡҡͷĿ⽥ʦܵĳŲƿ
ʦ֣ʵĻͲ˵ˣҺ׷ͬĿʦһģһ㲻֪Һ˵
ʦܣǶΪãԼ
죡㻹ѵңҲҵĶ֣ô˵ߵ·ȷģʦܵƺ
ҽٴεҡͷһ;һʱ׷ǿʦѾһ·ڻͷü
ʦ֣ʱˣҾɱ㣬Ȼ󽫵ɣҾͿԳɣʱҾͿݺɽˣԷбŷһİĹâȻһȻϵĳͻȻȫȻΪһɴСª
ˡ
Щ˲γʮѸٳҽɱȥһжΪޣɼЩɵǶôľ޴
ʧȥ˳ӵҽʦֻܵʣһ֧Ǽܣͺһûʲô
ҽɫأŷɱʮ̾ϢһȻгһֱں֦
ų࣡ľȣ
ҽһ𻺻۾ʼӿһضӿ̣еĿľȾȻʼһƬƬ̱˵Ҷ
ǿľȣһҪõһҪõҽʦܿҽóǽؿ֦ͼĽк
ɣ
ʮ佫ҽ˲䣬ʮһɫ壬ڹ
ʦ֣͹ԹԵıɰɣҽʦٴεЦ
һĿʹΪǰҽĺɫȻѸٵһ˿̹洩˳ȻǶֱ
ͣ
һɲǵʱ䣬ʮγɵĺɫͱ̹
ƣ
һȻͱը˿һ˲䣬ҽʦܷһʹĲҽС
âɢȥһһؿ֦ޱȲϵ߳ǰ
ҽĿʮֵıˣ˿ľȣľһΪҪ߶ȼʹɵҲľȵգȻʦܣȴѾ͸ɵƿݵ³
üǿӵվЦˣԣЦˣʦ֣벻Ӯˣ
ҽĿƺʧȥ˽࣬ʦܣǺοأʵʦƫ㣬Ը̫ʤʦӵ˿ľȷ㣬ԲŽңʦǰ㰡
ƨʦͲҪ˵ˣΪҺãʲô߼ʦ϶һֱ㡭
ʦܣ㲻׼ʦ֪Ҫ߶ľҪĴ۵ģԸǿʤһõľȿ϶̲סʹãֱӽһ·ҽı޸̾
˵ҽĿͻȻҽޱȲϵһ˶ʱĿеѵҴˣѵҴˣ
ˣҽı۾һ˲ʧȥеϢ
Ҵˣʦ϶ΪʲôֱӸңΪʲô쳤Х
꣡
һȻһܼġꡱȻüӾͻΪһѰ׷ۡ
ҽһ̣ɽ֮еɢ˿̶æ˳ȥүүүү
ʶһһɽ⣬̶ѾʧȥϢҽʹޡ
ĿɨĿ׵Ļɸ̾û뵽ɴսȴùһ³ɸ̾ҡҡͷ
ĬĬ̶ǰʹȴ֪Ȱ˵ɥʧ˵ʹҲ˵ǣĸȻˣҽǻˣ
ҽʬĬĬ˵ҽǰģһúõչ̶ģһһģ
İ£ɽһĹҽʬʹ̶Ȼûдӱлظ̶ҪˣүүȪ֪Ҳϣĵģ
أҲģǣǾ̲סүү۵ĽСѾͷ˻У̶үүȻ˻и磬ҴӦүүúõıģ
磬лл㣡̶ɵĵͷȴ̲סµ
̶㣬㲻ҪˣСǿͽģµģСǿ̶ǰסֹе˵
ɽ֮д׼뿪̶ʮֵĹɣûа㷴ԣҪѾˣӵĸжаһˡ
ҽеĿ֦һ˲õرûд̶֮
ҽɽʹֱ˾ҶȥϾºСǿ˾ҵҪڣҪԽȻǵӿɲܡ
˾ڤеĴ壬оżԸ˾ҵ˺٣ǽȴ⣬һŮһ߰ӴһֱԺ
ͦĿⲻмŴӿ˾ҵĻ΢΢̣˵ˣú˳ңȻݹҲȴû֣˾ҵûһ
󵨣˺εܼģΪ׵һ弶ȵ
ȻȥЩ˷ѿ࣬һ̶˰һʧԭء
֮ǰʹ̽ˣ˾ұΪֱʩչŲ˾ʥͳε
һ⵽滤İΧԺķԺҪܶ࣬ΪϰǽɣΪ׵ĸɡ
ˣҸӵʱ䣬㲻ңҾʹɱ䣡籼ڵĺˮ˲򴫵˿
һݻ᷿֮һ󸾶ǰĺʱɫһ䣬׵ɫ΢䣬ˣȥǺηͽе˾£
ȥɣ˵ͷ
̶վأЩȴΪǰ滤дϢ̶ȾԳɡ
˭Ÿҵ˾£һһ˳˻֮⣬ڶ໤кμܼң
ܼҵĿڱΧͻȻƤһԭ㣡
Ҳһ˿Ц⣬ԭ㣡


722 ˾ʥ
ܼҷ˺˵һҪƷ꾧ʯ֣ȴû뵽ȴĺ£оͶʮֵļǺޣ˲̽һȷûʲôֵû뵽˽˻ȥ
ȥСǿ˾ߣһҪҵСǿ׼̤˾ң˲ûȥ׷ɱû뵽ȴˣܼбôˬ죡
ܼüëһ̣ԭƵҲȻʣСɽβģСӣ㣬û뵽ȴʮöƷ꾧ʯͷϴҿһ
ֱӷ˷һм״ǸУ
󵨣ҶԴܼҿڳԣһҪֺôܼҵĽɻɫһͶ
ĵ˶Էһʱһɴӹðĺʹ壬ֵĶһ۾Ͳڷԣ
ջĿ⣬ҵ˭˾ҵһǶˣվߵԽ˾ʤܵĹӺС㣬ЩūŵĻǰΰݣ
ʲôǶүүС㣡ЩȻСǿ鲻̫˽⣬Ҳ֪ڶүһŮ᷵ؼ֮ڣȻӹܶүǰĲҵҪ֪үµĲҵԼƸһĶľ޴֣ܹСүС㿴أǰ;Ͳˡ
ܼҵɫȴǼ䣬ĿĶСǿϣѾﵽڣһõүӵϿǾݣû뵽Ƕ˾ȻˣãڻûоүֻҪǶɱô
뵽ܼҵɫ䵭˵˵˾ҵСүҲðģ⼸˶ƭӣϣɱˣɱһͼƷʯһǧ
ɫһ벻Сǿݣܼһеɱڣ˵ĵܴŮ˻ɱԺСǿҲȫ
ɱ
ЩԥĻһǧƷʯĽһʱۣνΪΪʳ
ЩǽΪǵٶʮֵѸ٣գۼǾͳ˶ǿóΪߣǸŮһһһŮɵΪǵĹ೯½ܶȥ
ߣ
ӱ֮бŷһߣĿɨٶˣ˫ͻȻ仮һԲȻ˳ȥ
顭
ۿҪСǿնɱµļûüһǿͱϮصײǵ֮Ȼֱӱײɡ

һЦгϸĺɫУЩɻֱӱɵȻתΪ˾ڽɷֱӽռͨɽɷ򾫻
ܼĿɿڴĶſտҲĳأһٶɻӾͱȫɱǶԷֳʵļɣѽļɶֲ̫ˣ뵽ﻹҶһ˸ͻγ˼Զ
ǳһ˿Цݣߵĵ𣿡
һץʱһƾղɱӵĴܼҵ˽޷ٶһĶʱܼҵ˲С
㣬ҪʲôҾǺµĴܼɱҺһŹģܼҼʶɱ˲գ۵ײֶΣɱˣɫڼĳԾ档
ž
죡
һ˶ԷϣΪΪѾӡˣһѸپ͸
ǺôĵӣүС㶼ɱū·ϼֱ๼
ҪҪɱң
ߣʱɱģҪı֣ˡĴ´ܼͷָ˺˵סֽӽ˽ָռ֮С
ߣ
˵ͷֱ˵ĸۡȥ
˾Һܶ࣬洦ɼ˾ʥķסԭӽ԰˴˽԰ĻӵϣǶµĸɱ
ˣˣ˴ˣ˵Ѿ߼ææĴ᷿֮С
ܼأ˲û¶κξŵɫ
ܼұ׽Ѿ߻ش
ߣȥ֪ͨүҵҪ˭˾Ұ
˻һ䣬ͻȻ᷿žһȻб俪һ¿Ůһ꾶ֱ˽
ˣѾ߾һʱ᷿֮оͷɳ˾ŮЩŮĿ䣬ȻǾþѵģҴ͸Ϣɡ
˭˻Ŀ⻺ɨȻȻʵ
ǺˣֱƲԷⷴʵ
󵨣Ѿ߼Ժ˲ʱǳ
죡Һҷ˵ĵط𣿡İ˶Էһۡ
㡭
ǣҾǺˣ£ó˾Ѿ˴ɱߵǶŮҾ㲻Σ˳׵ƽ׿ĿⶢСǿ

СǿоʮֵĲ˶źƱһֻһʮֵܡ
ҡҡͷǺô㣬ϧҵʵҪ˵㣬˾Ҳ˵ȡҵҽҪΪ˾º˾ǿֹǶ˻ص˾Ҽ̳׵ĲҵкβɣŮ˴ĲεĶǽдɱЫĳ
˵µĺɫһɱǣ
ǣ
ɵŮֳֳһ쳣Ľֶ¡
ײĲᣡ
һȻֿ̧ȵң
䣡
᷿ĿռȻ̤Ŀռӿһֻ޴ƣʱһޱȳصѹڿ˿ɵĽһͣȴԸŹλᣬһ̤͵˳ȥ
顭
ûκεŮӱһڵؿʻ޷սʶǿһ棬ɫޱ䣬Ϊһ⳯ſ϶ӡ
ܹߣٴһ˲˺˵ͷҪѹ
ǣʱһӷһǹбŷ޵е͵ĳһͱ
䣡
ǹײһ𷢳˾춯صΧĽ˲ͻΪ
ƽɫ
һӢߴµӣĿѹɨ漴ºСǿȴһ㶣ΪоŮòԼǸܵмơ
˺¶˾ϲĹâԹĵʥС̫ſˣ˾Ҳ˵¿Բүӷɱ
˾ʥĿ͵һ£̫ʢˣ
ɫӰ˻һɾҵľ磬еĽɫǹֱֱĴ̳ȴоԼľһ̶Էܣ
ûбܿ˼ȻܱܣһӲӲɣһȻһ̤˫ֶſϰȭ


723 ڤ粻
ϰȭһȭһȭһȭرһȭȭӰڿγɽص뼸۳εĻӰһ˳ǹշѹȥ
ߣ
һߴ˾ʥıǻдһǹͻΪһɫӰͱܿ˲ȭӰֱؿڶ
Ŀһǰƣٶȿ磬˲䳤ìֱؿڣһ˿֮ɫ˾ʥһΪȻѾ̤˾żɵżú˾Ҫһżɣ
ۿìҪؿڣǾһ˲ϵʺȻһ䣬Ŀ⣬Լһ˲͸һ־˾۵Ĵ
һʱǹľͱѣȻĵһֱָָɫâһ
˾ʥĿһ𣬳ìΪһɫĵߣת̳켣ӵ԰գҲųìϵŤȴƺʽˣȻǼ򵥵һָһΣ˾ʥòٴθıʽ
εı仯ܹڵһʱҳȻֱָʹòıʽ
ں˼ֵɽ繦Դ֮ʵ۷壬׵ҳԷ֮
̽˺üΣ˾ʥòޱƵ˻ʮ־Ķ
˾ʥ㲻ҵĶ֣ҽרɱ˵ĶһģֶĿ⾡ǰɫ
˾ʥĶ˾һκεСոմү֮һֲʤ֤۷ʵ
£Ҫֻʲô˾ʥüͷһʵ
ȴ˵Ļᣬʥ㲻Ҫ˵˾鷳ģ˰ɱ˭ɱƷʯǧ
һƲĿۺˣˣɱڣı»˵㡭
ɱ˶ڶ໤ȵ
ǣ
໤ΪǧƷʯٳɷ׷׻һ⳯ֱȥ
˾ʥͣȻݹҴɱ䣡һȣĿݺݵĶŶԷ
˾ʥһ漴뵽ʵǿ˾ҿ϶ģʵȻɱȻʼǸ󻼡
Сô˾ңˣɫ俴Ŀ޾Թп޲ýˡ

ۼ˾ʥȻķһǿ׳ޱȵķŭһӣͽ½̶ͬս˽ָռ䣬Ҫɱˣǻġ
Լǰ似Цһһ̤ʧԭأһдŲͶ㿪еĹ

ƻһļɵĺ󱳣ԷͷһҽУȻĵա
ɱ
ɿȻֲ͵Ϯһͬ飬ʱԥĻնݺᣬճĵؿڶ
ɣ
ٴһŲƾͱܿ˶Էȫֵȭ
ըԵը˵ͷ­һѵȻըѿ˱ɱ²ٲƮЩɻ޷׽Ӱ

һҽеĴ˵ɫѾʮֵѿ˾ʥȴҲиĶ׼һ
ȥ
һȭɻʱһɫȻıȴ˾ʥٴγˡ
ܾˣ
Ȼת˾ʥ¶һܹ΢ЦȻͱ˹ɫ
ǧ֮һɲǣ
˾ʥĳì޷ٴ֣¶һ˿̵΢Цһָ˾ʥüġ
˾ʥֵķԼʱ֮ͣУۿԷָüģޱȵľ֣Ҫʱͣȴһʱܹ쵽ġ
飡
һغһӰһûֻһʱͣ;ͱȥӰһץͽ˾ʥץм˶ȥ
ֶָͣԷԳһݹߣɢۻľżɵǿϢ֪˾ˡ
˾ſ˾ʥԷޱȲпվһߣ𾪣Ȼܹʱ䣬ȻûҲɲʩչֶˡ
СѺֶΣ˾Ŀ̹ȻȻ
˾΢΢Ƿ˾һСǿֹģѾ˾ûͱ˵
Сѹ˾ν£ǲǺ󱳶˾ǻ˼ϹεȵĶȻļɣһսȴɱżɣܹԽսĿԱΪţһԽǺüеţֵ˾ɫύ
û˵ңֻҿֹĳЩ˵Ϊ˵ĵˡ
㵽ʲô飿˾һȣĪһ˾үΨһηˡ
үӣҲ֪λ
ߣ
صķһߣүҲǼȲĵ䣬˵ɣ
һ̶ͬӽָռ֮Ų˳ү㿴λ˭

үӵľĿСǿϾһ漴ɻϣ͡
үӣ˾ʤܵĶӺŮҲŮӣ˵

˾һξСǿǰҵ𣿡
гһ˿Сǿ֪ǰͷǵүүȴ֪
ͻȻ˾һ˿⣬СǿһģһΪ˳֡
Сǿ΢һæǵͷ𣬽ţһһʽӵƷɽǵŻ
ʤܵĽ˫ǹȻʤܵĶŮ죬үү˾ɫ
үүүү
СǿҲʮֵļĺˡүү֡
ҵŮˣҪϯúõףһ£үһӽ˵ĽСǿ˻и˵˵
ϲүӺϲүӣæ˵

үĿһСֵܻк£
˾ƱȴûеһЦĿۺ̵˵үӣСǿǰ·;˶δɱɱıԣʵڲºСǿ˾ǵİȫܲܵõȫ
˾ɫһӾͱˣޱȵĿ¶׹ⶢ䣬ģ
үӣңô£ں˵һҪңɫ৵һӾͰˣæ±⡣
㻹Ʊ磬ǲײĲᣡܼҸүӵô£ۺЦһִܼҾͳǰ
ܼҺ˼εˣˣ


724 ʯ
ܼһ־Ϳ˾ʥԼѹƵүӣүߵСǿ֪Ѿ¶ˣǲɱСǿıһһ
ڵϵĺѾɫ԰ףȴ˸ԹĹâ
ŴܼҵүӵһǺڵˣĿĶźˣǿǵǶӵӾ͵ɱ
˾ʥĺӰүҧгݵģΪ˾ʥа㷢ԡ
үӣҵҪܼ򵥣ҲϣСǿԺκεˣȻһ̤ƽ˾ң˵һضϢ֮бŷ
үӵһһӾͰˣȻӵ
£СǿǱأˣǣ̶ʧԭأҪɱ̫˻˾ҵķУүӵĻ֣ĵҲڶСǿ뷨οǷڽҲ˵
ʱɱ˲ٵĽɣƳĽɷ򾫻ȴ࣬ҪЩɵʵ̫ܹͣҲһʮңһǧλкܴһࡣ
̶ڤޱһ򣬵һ¥˼ҲһĺţĿ̶Ѿ˲ٵı֮⣬ֻΪүүȥò˵ˣҲûа취
ɽҲʱˣҲļɣңɼ۵ǲϵʵսԼǰսħħȥֻһʱ̶Σĵطܸĳɳ
˵ʮſ󳡷ʯǸѾڳʯһӾͳΪǣϷ֮˵֮Ѿս˼˲٣
ٺ٣ҧ˸ãһ¶ֻ
Ҫ˵Сı˵˾;ܡ
ϢĶȴע⣬ʯǽֲָ֮һ۹еõһֺ󣬾ûٷֹ˵ôضҪͽȥֻҪûɵİɼĽʯŪ֡
ĸָϵöָöָ̫ˣôѣҲ֪ʲôľϲ
ϷҶڤޱ֮жһ˼ԭǧʮſ󳡾ȻʯһӾԭలµʼ
һҲʮӲ̣˶٣վһսٴŵУ¿󳡺һ˷һ˿ʼʯ
ʯƷϣһܹʮ鼫ƷʯȻûϸĿжٵʯǳ̽⣬ٲ˶ʮ֣һʾ޴ĲƸȻϷȴԸҰ֣Ϊһ󳡵ľ޴Ŀй¶˳ȥһЩҲֱӳ֡
ɳʯһ׳˶˴ɽ䣬󺺽ŵĸ컢ΪҲﵽ߼ɡ
֪Ϣʹ̽ʮſ󳡵ĵص͹ˣʮλ̶ͣͽ˽ָռ䣬Լȴһϥ¡
ŵĿٶȻǺܿģ㣬ʱʱ䣬ԷѾɳʯ
ˣϷҵˣˣڿ˰˸ʱһŵĵӾ
컢Цһ´˳˵ƺԼһ㣬Էɰ˸ʱһһ
컢ֱˣΪζԷζҪģȥҲû塣
컢ߺ󣬲һϷ˾ͽ󳡽ӹˣ˿ٿʯ
Ŵӿ󳡳ܹһǧŰʮˣнΪٶˣΪߵǸ컢ʣµĻоɡ
βŵ˵ǰУȻҪʯ⣬Ȼ컢һɵģһϰߡ
Լʱŵ˻ص֮УǵĻɽȻס󷨸ֽɽ֮ڶŵӷɢ컢ֱһȥ
磡ǽ쿪ɵʯ컢һͽɽóȻ󽻸˴ϷӣӽŵͬʱҲ컢Ĵ硣
ӵͷɽԼĵܵ˵˼лȥȻת˴󷽡
ʱһɫӰ˴֮У
ոתȻͷĶ˭
ǳһ˿а΢Ц͵ļȻʮȭ
飡
ܼײ֮ϵڴ֮лصԭе°ڽסʮȭʱѾޱȵء
Ȼȭͷһ䣬ȻصĺС
ŵŵţ
˺߰˲סΣĿ⾯Ķ
ֻҪʯңסٹֶԲɵ˵
ĻɫһƬ࣬ʲôˣһͶֱƵ޻֮ȴҪʯһ˵ôȻԼǷһ㡣
£δ̫Ե˰ɣ֪ԼĶǿסĵķŭ˵
ֻҪʯ㲻Ҫٴζ֣һߣһ˿мȻȻ˵
ߣŵʲôһȡ
ಣ
ʮӰ컢ʮɳڴ֮УĿɨһ˿̰֮ɫҪƽɷ򾫻Щθڡ
磬һ˭컢˳һɱͽΧлζʮֵԡ
ȴû¶⣬һϾӣȫЩ˷ϡ
֪һɱϵȼһѤΪһɫľ
ɱ
бһɱܱߵʮһȻͼλΪһ磬˲ʮȭ
ң
˲ѱ޴˺һƬĩʮֻɵƵͷ¡
顭
ûκεҵĺ£ʮ˵ͬʱըΪһѪȻôˣڽɷսռͨ
һץһֻУҡҡͷұҪһϧ㲻֪Ȥ
Ѷ˷ŴѾһƬ棬ޱȵľ죬һ̽鷢븱Żʮ϶ʧʧˡ
Ԫ֮Ƴ˴ɽĽһ·Ĵɽ֮еõʯӣָǴ´ˣϧֲϡ


725 Сƹ
ȻʯķѾˣǻֲϣָȻżռĵرĻǻǼġ
ɽһޱȾ޴磬ޱ޼ʣɽĸڻС磬һħ磬һ磬ħħͷڵĵȻɣɽд󲿷Ϊ˶ٲ˻ǰħ
ħԼҲǿϵĴڵģҲɽĴǴʲôЭ飬ħҲᶯĨɱ˵Щħ˺γֲ͸ħĥʯأ
ɽ޶ǰħĻĴ󣬲ȴڵصһ֮УٸԳ۵۸һЩǮҹӣʣµٸҪǿᡣ
̶ǵĳǳأĿɨڽֵϵϴɱ¾֮Ƕμ½ħ硣
봫һڵʱ䣬̶һҿջ֮УջĴһƹݴʱв͸ű뺷ɷϢơ
ǵоųǱŴȥģһһֻһͨħĴһǧЩҪ˵ɮ١
ź˷ʹ̶ľƹݣ磬Ҹоϵɱ¾Ϣأո²úܾöû˵̶˴ձ˵
һϲ̶˵ʾΪүүıֵһ㣬Ƕμǰħģɷ֮ŨҲģ̶Ҫȵ𣬻߳Եʲô
ˣ̶ҡҡͷͲ˵
̾һֻĬĬƲ˵̶ûдүүӰ߳
һ˾ƹ֮е˾ԽԽ࣬һİȽۣΪʱıŮ
ƹݺĿͰȻɨˣ͸ĶΪмŮΪӲһȥ
Сõľһ¾ߺȿڳΪü϶ࡣ
͹أˣСƿ
üëһվŮǰΪ굹һƣͷƱŵǳһʱɫһһģСʲôƣ־ȣȻøӺȣǲҪӣ
Сɫ΢䲻漴ʹЦݣ͹٣ѾõľˣڳĿ͹ٶǺȵ־ƣ
ߣʲôҹӵȣϿõľóҲǵĵ꣡
ڸոһ䡰־ȡͽ󲿷ֵ˵ˣΪǺȵľ־ƣһ仰ǽǶ˽ȥһ䡰ʲôǼڳ˵ĹߣСʵ̫ˣϾİ
УҪȺþƣȥ¥С¥ҿǷᣡ
ɫȻһ㶣С࣡
ǣ
ԱߵŮȻһתĿɢһɳصɷ

ϵĳȻΪһһžİֵʺ֮ٸҶԹӲȡͷ­
ϳ˾弶ɣǶԷɽٶȻûп壬˵ŮʵѾһŮ˾Ͳ˵ˡ
ߣ
СŮһջ˳
ѵһ˽֮Уİȴֻ㬵һƬȡ
ߣûʵͲҪúʡöֶ깫ɹȻһЦʼûпһۣɼİʲô̶ȡ
Ļٴڳ˷߷߲ȴûǳͷûпոһ弶ɶһס
СϿȥҽѲǧĺþóλþӢۣĺþֻйȣƹһΪɫˣСսʱӭ
ƹ˵ĺãӾϲĻ͸ģ͵ƹǰ
лӺͣƹһ˫۾ЦˣΪĿһ鼫ƷʯʮƿѲǧĺþˡ
ˣȥɣ깫Ӳһ֣ƹæȥ
ƹѲǧľƹȻǺþƣС֮һζʹƹݡ
ʱ˴Ϊ⶯ƹȵƹҲһ־ƣ
깫Ӻһھĵͷ漴üͷһ岻м˵ߣֺþҲȣƹľҶˣ
ˣʲôӲȣ쵰Ӳ䣡ܵʱҲǲھƹݣ磬˫ֻΪһɫצ깫ӵͷȥ
ۣ
ͻȻ䣬ۻҵĽһȻһҽУ깫ӵμˣȶκ˲ŷһ˫ֱѾʧ
ʱжŮһľ⡣
еҲΣƹ֮ΪߵĲ弶ɣĶһЩԼļɣۼʵǿҹ°ޱȴ󲿷˶뿪˾ƹݡ
˫۵ļҲѰֻԹĶ깫Ӿڨڨȥ
Ƭ̵ʱ䣬ƹ֮еĿ˾ֻʣһ깫ԼŮһһԼһŮʼնھƹ֮еһа궼δκεı飬һֱơ
Ůӵİ΢΢ЩԼ˸ԶһҲǳŵġ
ƹѾеĽѲغþƶ깫ӵǰ깫˳͸ʮ鼫ƷʯʱޱȵĲá
Լ˰ӣһθߴԼԻĺһСɵŮ˾ƹݣƹģ̳ƣҪõģҪģ
Ůĸ¶һЦҲ΢Цͷʾ⡣
õĿ͹٣
ոһֻҪõľƣȴһֻҪľƣƹоеаţпǮ׬ͻϲ
Ȼɽç򣡾ֻεģ¸ҿͷһƿþƣǰٴ¶ˣƹǲסҡͷ
üͷһԷŮ΢΢ҡҡͷͺһЦץƾʹڴڵ
깫ӸоԼ˶ʱое㲻ˬǴͷѵӣûү˵ȵľȣֻҪ򱾹ӿͷӾһƿþΣ˵üͷϾ¶һ
飡
͵һӣʱӾɢ˻ΪľƬڵ˫ĿԲŭ깫ӣɵүүǰһ㣡
ۣ
㽫еľȥ⺩Ҳ̫Ȥˣֵүү̶þ˵Ҳ¶һ˿Ц⡣
ͷ湫ӵĺ⣡ҺúõĽѵѵ

ȻŮıźɴ̶ɽٶȾ弶ɶ͸ȴܿ
ߣ
һ̤Ӷƾͳ£ʱꡱضϽյ


726 ɵɵ
ĽضϽأŮɫ䣬깫ɫҲ΢΢ǶźŭȵӣȻҶϵŮĽ
겻мĵ깫һۣɵôģ
΢Ŀ⺩ϣոջûжԪǽϵģҲ϶ԷĳҲ̫ǿˣ漴еЦ°һǿĶ֣һݵĹڡ
깫ӹ°ӳôһôʹ˰ݣοƺҲ͸һҰԣ˵ǽ˶ˡ
깫İ𣬡ɵϹ򱾹ӵŮͷұӾ㣬ȻҷǵѪ岽
겻мһЦͷŤһ߿³֣ɵ񣡡
㣬ɵ깫ӳ׵ŭˣһ̤˺ǰӶƾͳŶԷؿȥ
ٺ٣
һЦ¶һڽ׵ȴƾӭ깫ӵƣǺпһ˿
ϻжʱ⺩һۡ
飡
˵ƽӴһɲǾʹһ죬Ȼ깫ӵɫͱʮֵѿξͼٺˣȻԷӲӲ˰
Ҳ⣬˼ҵնɽǺεȵǿȻҪ˼ӲӲԿŹ֡
ɵ𣿡վԭЦĿ깫ӡ
ԭƽϢ˲ٵŭΪԷһɵ񣬡䡱һӾðɵҪɱ㣡
һѩƷɽУƿռâ
㽣ǲһ̤ͳ깫沿ȥ

걻㽣пǷһĽ깫ɫ䣬֪Ƕôǿ
Ҳ깫ӵʵһΪҲ̤˰˼ɵľ֮ڣ԰˼ɵĹ֮ܵ⺩ȴһ¡

ȭͷޱȵĳأÿһ¾ҪܱߵԪ֮ӶԷƣһȭһȭҳͱƵ깫ˡ
깫ɫʮֵѿû뵽⿴ƺɽҰȻ˵ǿͨĹ϶Чʹˡ
ɵͳҵǽ䣡
Ƶǽǵ깫ҽǽ㣬˶ΪһϬĹâֱ庩ȥ;ʱһâͻȻ䱬Ϊ޾ãǿգеƺһ̱嫵Ұ֮С
һʱã漴ʹֵļһȭǿȥ
ͻȻɫ΢Ϊһȭ˿вһǿǣ֮ǣӳǰȥ
ͻȻһĽУֱȥܵģǱܸһпܱɱΣա
𣡡
귢ҰһĺУȻȫһȭѪɵĹâһŤǹǣȻľ޴ޱȵŲ
ɵӲģ֮޾ǻк깫ӵϣԼһɫսס
깫һһǿվͳ˽˽ȥ΢΢̶ԼĽţȻֻǰ˼ɣžżǽҲֻ˱ߡ
ȭ
ٴǺ֮еĺһϵѪʢһһȭͷȭһʱ޵ӰշڶǺ֮оʹĺһʱ䣬ǺӶ˱ıԵ
깫ӰɫɫһգһݳȻ˶ΪһӰ

ۣ
飡
깫ӵĳ뺩еһɲǣҲغС
˵ߵķݳ߷
ܾˣ
ۣ
깫³һѪЦɵɷ
ޣ
³һѪĨǵѪؿڵѪһۣɵҵһȭܲ
ӣ
С룡
ŮԼСɵŮǵǰΪǴơ
˵ıݸһЦҲ̫иˡ
˫Ľ˵ƶû˴󰭣һЦ¶׵ݣɵɶ֣
깫üͷ΢壬ͰȻ̧ͷ˱ӽ
ʲôɵȻҲˣôɵ񣿡һʮɻı顣
ı⺩һһ濴ʵȴǹҲһüһϻ˵˵˵ĻһҲѷɫ
깫дѪԷһŵĽ֮ɫ漴Ҳƽɵʲô֣
ûп׵ı΢΢ʧҽС룡
ҡҡͷ˻лǱʣ
ɵ򲻣סƺֿʼơ
ɵ˭˭Сһ˾ѸٳӶȭͷؿڡ
ߣ
һеɽΪһԣб̶ȴֱָСĵ
飡
Ƹոȶսһ𣬺˱ȽĬǾĿйܱߵĻͲܵӰ죬йҲûйϵ
һҵĽս֮󣬶˵ٴλΪߵķƮɡ
ۣ
ͬʱ³Ѫ
ŮԼСɵŮٴε˵Ρ
ɵ
ƾ㣡͸㣡
ǺãҲȭ㣡

飡
˵սһ𣬲ܹƽһܾˣĺΣҲǰԩҡ
ɵûУ
ɵҶû
û
飡
һûнĶս˵ٴθƮɡ
ɵСӵĽʲôţ
ߣǵȻҴеĽɵܹ֪ģ
ƨĽȭ

ɵʵȭҲʲôţ
ȭְɣ
Ҳһ㣬ҵǽԶˣ
ɵҴ򣡡

տʼŮԼСߵСŮӻȰ˵һ˺֪Ȱ˵סһЩҪƹȾƵˣսæ˳ȥֻһһŮʵھƹڣ˵ĶսҲǳȫһϡ
飡
һٴθԷֿСؿڶѪ߰˿ڵѪĿһӾ͸ԵԷ
ɵ񣡡
ɵ
һƺȸɻ˾Ʊ˵λȥ𣿡
üëһŭȵʲô£
СǶЦЦ
¶һ˿ЦݣߵСǰλСֵΪˣ֤ڼȬ
һ˵ɫ䣬СȬôһĶ֣³Իң뵽òæ˵λ磬ոҴˣܲҲƣ


727 
Ƕһ˿Ц⣬Ȼ°ǸõͷʱԲԥ˵ǻҲ
ƮƮĶĳƣһɾӿǵ֮У˾ķֲ˻һּٶϡ
ӣͬʱӵĿⲻƵĶԷ
˵λǾͲͣ㣬ȥ˼𣿡
𣬶˽嶼ɳҲǣôΣ˭Ҳռ˭ıˣٴȥҲһܾ˵ľ棬뵽жûٴȤ
ڨڨһЦͶһݣ֮û
֪˵һģһ
ɵ˭ѧңĶС뷭˷ۡ
ɵѧ㣡ѧңСۺݺݵĵ˻ȥ

κһ֮ϣСץǽѲǧĺþһ͹࣬þƣþư
ľˮϴȴδ
ⷬΪǿ󷭰ۣле㲻ˬɵԼǮͺģںþҲһ㶼飡һͺƿֱȺˮҪˬ졣
ҵС̶Ŷ˵ͷ˵
¸£С룬ҲҵãСǣСֵ˵һ˫۾ϵļƿƲϵķŹ⣬ߵļƿѾȸɣʣµļƿǰ֪òȥá
˼Լǰƿ˹ȥСһЦץһƿƾ͹
ԭ֣ҵŮոһͽǵĪһ˿ء
Ϊ˲μħ̽ʵ

¸£ãҲҪȥħȥ棬ɱɱͷħͷ棡ȵСͻȻðһ仰
ӲðֱӺķԣ·ֱͨ󣡡
֪·Ӧǻʯһǧٸǿͨʯģʣµٸġ
Ǿ鷳ˣ΢΢̧֡
ٺ٣ɵҿʯķţֱӿȥˣǮɵɵôһСǰƿֺȹˣоδɫ
㣡
İɵʵ̫ɶˣǲԼͻȻĿɨվƿȻԼǰľƿɵ𣿡
СĿ۶Է⽫ͷŤһȥ
ҺĸȣȻȣҾ͵ˣ˵ŵŤƿƿ¶ʱһľˮʹƿк£ɲǼƹ֮жһƵĴ㡣
浹Ƶʱһֱڹ۲Сı飬տʼס򿪵ڶƿƿʼʱС¶ϧɫԾ촽
ЦĿзСģоʮֵĿġ
ͻȻСץʣµƿƣ׼һƿƾ˴ָ֮С
ôСƺȣ˵㲻˵ô֪ҪҪҪ𣿡еľƿϵķתƾʹ˷ѵޱȵĽ꣬ԷԽǽԽǿġ
εҡҡͷˡ
ͲҪĥˣЦųֹ
ãҾֵģɵֵϣƿƾ͸ˣһƿƾͳϡ
СĽƿץУһ˷ѣǺþƣл֣һߺžƵСһ˵
ιƿҵģôлңСʮֲԼľȴһлֶûС
ߣ
СһͲɫһһף̶һǶ΢ЦڿǶ̲סЦ
СŮһЦ΢΢о˼С񾭱ȽϴִûнС·ϡ
˶Ҫǰħ˾ֱҿջ֮ס
Ϣʱ䣬ս˽ָռ䣬ѾǵУͬǣȻʼؼ֮һó˼ʯϡ
ͨͨ
ƵʺȻ˺üʯе֮ٱ˵֮УʮƷʯ֮ƺһ֣뵽ֱӷһټƷʯԱߡ
һ鼫ƷʯֵһǧƷʯ԰ոոյٶ㣬һٿ鼫Ʒʯ㹻պüˡ
̰ԵļһʲôʱŻӵгأ΢ĲƺڻӦ⡣
ڽָָռûжֻĿռ˵Ҫɽܶ౶
ϧָռûԵе㵥
ڶգ̶ƹ֮УͷСѾλúȾƣȻȵ֣ûпƳȥңˡ
һȾƣһСſЦ
Сأѯʵ
ȥˣСò˵
̶ƵĻȥĴɣ̶º͵˵
ڸ߾ͺã̶ҡͷܾĺ⡣
̳СĨǵľȻʵΪʲô磿
ļɣ
ʲôļɣΪʲôҵĸоΣأС¶ɫ
÷һЦ粢ʵ
Ŷ
СƫԴ¶Ȼɫ
ӣӣˣҼҹ⵽ΧǿȥȾ˰ʱŮѪŻŵ˻Ԯ
ĿһԪ֮˲ɢ˳ȥڳǳһ㳡֮У˰ΧУѾദˣѪϵĴ˿ðȴûʱ˹ֹ
ڹ㳡һ
һһ̤ʧԭأȴʹ˴ŲʮֵĲ˼ΧѾ˾һҪˡ
㲻Ǻ𣿽ǾҪ
㲻ҪţӲô׾ģ˵ѪͲϵĴĿһŮһϢڲԶ
ϸɱ˵Ц
ಣ
ĵֱĴҪȥѾ˵ֻǿնһĻԼȴ
飡
˵ĽһĻɫĽĻϣʱеĽĻˣĿж͸мЦֱ϶ȥ
ģӾҪҲİĲġ
ƣ
ͻȻ䣬һɾϤ壬֮һȻǰһڣٴվȵʱѾ˹㳡ıԵ֮ϡ
ʱ֪ˣоͼ֣
˵ˣƱ컹Ҫأ˲ٵ׵ơ
ɵûɣˣ֮һ³Ӱһһ޺˹㳡֮ϡ
ɵûôףˬЦ


728 ֮
ǺãȻûǾ͸ЩΧɵ񣡡Сվ㳡¿ԣߴͦɽиӢ۵ķ緶
Сĳһ΢΢죬漴ָСЦоǳζǶҵȻҰ˽ύ
ɵбºһսӲ趼ϲͲС룡СһָŵָŴЦеϵĳ֮ɫʤ
ЦȻֹһҰ˱ӣеŭ֪ߣһҰûʸսң
һҰʸսҼҵĹӣҴԴɣոΧеһЦ˳СĿȴǲ⡣
ҲһߣС¿ԡ
㣡һһϣҧгݵĺתͷ˵ҪôɱҺúõĥ
ӣģһ񣡡
ƺѾԶСϳЦݡ
ƸոȬԼ϶ҲСϳԿʱһſϾЦ⣬ʱŷɵҲͦɰġ
ɣ֪ǹӵ³˳ȭͷ֮ϰһ֮ͳСȥٶȼ˲Сؿڡ
СڵΪʾɣԶԷͲϡ
ɵɣ
Сһ˿׺ݵɫȻȭ֮ײ˹ȥȭͷ֮ȴһѪ
꣡꣡
һĴȻ˼ɾͶһĲ벻ţΪײһȭȫĹͷȻˣȫתԪҪͷ޸СȴǲκεĻᡣ
໣
һĺдĿȻҵĻӶ˶ȭͷÿһȭڶԷ϶һصƺ֮
໡
㳡϶һҰ޵ĺ⣬С޴βϵŲƣ˶ȭͷܼһڶԷϣɾͬһֻưܵɳϵı˦˦ȥΪһʱĴȫĹͷҪҲʮֵѣοǸҰһһ̨սһ㹥ϡ
һȣһܾʹܰɣҪҽУñ֪ѣǶˣ
ڵĲ񻰵͸оʮֵ̩СǱǺҪʤһĹҲôˡ
Ǵ΢ЦĿСԷս֮УȻһǶԷϾǰ˼ɣֻҪץסȻзĻᣬһ߼ɶȫƿؾʹﵽϸ΢ľ磬ͷ˶ڶʱϣ֯Ҳһ
ȭ
С뷢һȣȻ˶Ѫ֣ҪʹԼľˣһ˿⣬ᣬһƷɽȻС
ɽ֮һһּȹŤĽǶȴСС

Сһ˿мȭͷ򲻱ݺݵ¡
飡
ۣ
СȭͷɵԴҵϡõʱ򣬶ԷĽͻȻʹС֮С
ܣ
һӰ˲˹㳡룬¶׹⣬гһͳСԴȥ
ãɵļһɫ䡣
ɫҲ֮һһξʧԭأСԭûһԼҲΪţǶԷһȻ岢һɼƻֻ࣬ȫֹڵңԶԷ͵Ϯûκεķ

ɵĽۿҪСԴǾһһӲĳǵĶ֮䣬һָĽ֮ϣһƫԷһһͺݺݵײؿڡ
飡
Էߵķݱײ߰ײסΣصСǰһĺһӿˡ
İǵܿͱСص³һм
ɵû°ɣʱҲ˹֮ĻŮڸղŵʱκ˱Ů
û£ڣˣСٴֿЦ
¶һЩ޳ܵļһȻᣡɵֶεǸѧһʮɣƵĽĿת
һ˼ɵҲʮֵĲˬķ̵ͷ༥ҲòȥļһǽãҾҪ´Σ㵥һˣĻ͹ҲţԶţ
뷴ȴ΢΢ҡҡͷһͲԷһ˼ɾҪɱҲҪʹȫһžʹ˼£϶ΣͷҲб˶ӣɱҲһв㣬ǼȻǳ֮Ҳȥħ磬ħ֮ڶ֣ʱǵļҪ鷳Ҳ޷
صջʱʱʱ¶˸мɫ˵Ĳɱһ᲻ݵģͻ˴ʵȻǱһǲ˲٣ΪĹùһɵ۵С檣Ҳ˵Ű衣
ߣŰļһÿ޺޵˵
ɵ˵˼Ű裬Ҳúõȥڰ˲٣ҪСŶҪ͵ϮˣСһ߹һߵ٩
㣡ɫһͻȻֱЦɵնɱһ߹ķϣӲƽϣƹ񣬸һƿþ
Сɫһ漴б˲ռ˵ο˻ɵģռ̫ϧˣ
ƹոս͹СԶʱдİ𣬡ɵһﲻ֪ô
þƣþƣ
Сֱӽӣ˾ƿֺӼֱȷҪܡ
ѿɫаԺЦһʱҪԷһ
㳡¼֮С뻹֮Ĺϵһˣ˾ǳھƹ֮УС̶ΪýŮŵϹȥˡ
ÿκȾСǻ̲סһ첻϶Ծ˶ڣȴǰ
ΪȻֳǫһ棬һûչ¶ǵĶóһۣһΣգ
οڵħԻռ벻ЧǶ˲˰ͽơ
ʱգۼСһڼ£Ǿȴȡʯȥ̫ɵˡ
֮һ޴Ĺ㳡㳡ǰһֱ̨̨ΪٸСֻҪռһСǶȡһȻҪְӣڰڱȥȻûȡ
Ů˹㳡֮Ŀɨ־ȻٸȻɮٰ


729 ħ
ٸһеļҳ̶ȾͿ֪󲿷ֵ϶¶ڴŵɫ
ڹ㳡Եм̬УǣǼҪ߸ȴ£ЩҹѾ΢ݵĶͨ˴֮УСһټҲûзԣŲΪԵݵ顣
ϻ˹עģŮŮ˪Ŀɢź΢һܸоһֱ֮⡣
⴫ǳеһУ㳡ΪżҪΪ˷ֹ˻˹ء
ʱ䵽
һӹ֮㳡ϵ˶ȴõǣռ磬׾Թ϶ġ
һӣٸյͶٸˡ
ҪռС򲢲ʤˣΪ滹ô˻ĶλãֻҪһиͻᱻȥǻҪһӣֻҪһһǵˡ
С岢ûгȥλãΪһ̳ϸ̨߸ȻǱͬĻмһЩС壬Ϊﵽϵġ
ⳡսʮֵļң似ŷޱȵ貣ನΪĴҷɣ
˱ɣȻµ˷˸̨ռǵλȻٴαɡ
ӵʱƽʱ˵ֻգۼʱѣȴоޱȵΪÿʱÿǶټʮĹ
ӣ̨ٸ֪˶ٲˣܹվĶһЩи֡
ʱ仺ţڱԵļСѾʼжǲԣһ־ռ˾Եƣһռλþ໥֮γͣ˵Ĺˮ
֣λõͽҰɣ
ʱҲ׼жˣͷʮֳƨһͷҹӵķ緶չ¶ɡ
ͷСûбҪ棬ȥˡ
ΪŮȺ˳Ÿ̨ȥսѾֹֻͣĻᵱУҲ޹ؽҪˡ
Сλñӿˣʲô˵ľ㣡ָһĳ˵
ޣΪ˭ҹӣĵӣߣҪλÿᣡ֪ԷҲһƲֱӸӸ˻
ɵԱ˰ɣҵģСȻ͵Ķ׼һҳһȭ
εȭһСΧȴ̨ϵɡ
顭
ɫ䣬ҪϧСȭ̫أǵһһҪֻֿ»һ˵³ֻóλ÷˸̨
಻ٸպ߸λãС׳һȻſŵĶ׼ЦʾζΪŨء
㣡ɵȻѧӵķͷˣܣСҲϡ
վһˣʱ䵽סص˶¶˿ĵ΢ЦЩûжᵽֻ㬵۸̨ͷɥȥȴ¸¡
â˸Ȼ̨ϵ˱һ԰ȻǰһھʧԭأٴεĻָ˹Ѿһİĵط
ħ𣿡ոմ͵˾̲ס̾
ħɽղ֮ͬħƸĴǻҰȻ˵Ѿ۾һʱһĻҰĻЩϰߣ
е֮ǳϡ٣ڿеĸһֽħԪħʵֻۿۣʵܹȫʵİ˳ɶˡ
˵Ⱦмʮ˳ŲͬķɱȥǲһЩ򶼴һЩŭžһҽС
ʣûóȻжĶһЩԸȽϽģʱ˽ȥǴҷֳʮСǰҽеĵصŷֳ˼̲Ѫʲôûˡ
һԭǰħħͷڿЩħͷγǰҲأ
ħͷҲɽ紫һЩλãȻ͵ϮҲҪ־͹̫ˣǲϤħĵƻСһЩٺã
Ľͣ˶ͬĵͷ
֣ǸôжС붼ĿͶȻѾ֮ͬ쵼ߵĵλЩ쵼ߣˡ
ӽָͳһֻһħĵͼǰ˻ƵģȻǴȴȫ˳
ǰй䷢˾ħɽܵ˵ħͷۺʵǿҲǴ󲿷ִ󶼻Ὣνħ˴͵
ΪħͷħγɵħǿʵҲûʵ壬ϲ˵ɷ򣬶Ǻ󣬻ռǵ塣
ħͷĵȼɽ˽ǻҲǷΪȼȼÿȼַΪŸΣ˵ɽӦħ켶ħͷǳϡ٣ϾҪɳΪ켶ħͷʮֵѡ
ԽħĶΪɸ֣ɸǲģһڶǽһ㶼ΪħͷĿܡ
ħͷǻ̫˽⣬⸽ħͼϰټӵǿħͷķǰ
ֵͬһͱʾԼĿСҲǱʾС
󲿷Ѿ뿪Ǵͬ뷨Ļ飬ǵҪǻ࣬ǿһжʮˣݬΪӦʱ齨Ķ飬һһɫĺ¾װΪ׵һŮӡ
һȻûдͳһ·ǴϽĶӦĳӵɱΪ׵һӢƽͶ侲
֧鿴δеݬ룬̶һɣֳļɣСֳҲֻɣȻŮֳ弶Ϊߵľ˼ɡ
ԣ鶼ûۿǣֻǺŮԼ깫ƺûое͡
λӣҼҶӳȥһ𣡡ӵжʮ˵Ҷһ˷ǰһ˵ȴûзϡ
ٺ٣ôԼҪҹȥǺôӣֱӽ˸ˣǵ˼в׵ģǰ˼ɿ϶ԷĶǵĶ飬ǾͻӵǿȻϡ
ʲôҪҹȥǲ֪ôߣұǺģȻҪȺɵȥɣҶΪ׵һĸˡ
ӣ˲ᣡԱæֺõ˵
ֵǣͬȺ˶⸽ʱӪկȻȥ̽ϢħͷӰٻСһΪá


730 ͵Ϯ
Сһȥ۲ܱߵһ仰ʧԭأСʼ򵥵ĲһЩǿһ׵Ӫء
ħɽشͼϵʾ⸽мΪǿħͷ䣬յͼϿٵĳǰһɵĵشȥƬһħͷ䡣
ڿƬɵĵشʱʹ˹ϢԼԼһŲһСɽͷ£һӺһ
ף֣ôˣУϢôҲʧˣ
ɵشıԵһ˿˿£Ȼ۳һͷڴԼһߵСħͷ
ڸղţоһ˿ףƺʲôڿԪ֮ɨΧȴûз֣ڲףû뵽ЩħͷɢΪ
˵ʶͻĺӵǣϾħ綼ǻҰģⶫ洦ɼЩħͷҪĺס
ħͷɻƮһ㣬ûѰҪٴɢǾʱһƽΪһֻ޴ƽħͷץ㵽С
һʹħͷ˽ָռ䣬ħͷΪߣһɵӡ
ˣˣħͷʮ־Ķֳ
ͷˣ㣬ڻɵش֮ǲһħͷ䣿
ˣŪʲôطҳȥȻҾ꣬ԷͻȻһ޴ĺɭд
ߣ
һʱΧͻȻռˣҵĿռ֮˲ͽ廯Ϊһ˿˿ɫ
ɫ䶯ٴ۳ΪħͷӣˣǿֻҪңҾ㣡
ҿ㻹ûиƣûʸҽеֻǹԹԵңһԪ֮ͻζ־ͽħץкݺݵãȻħͷͷ˼Ĳҽ
ſħͷԷг˾ϵĳͷħͷıԾӲһ¶ǿʵˡ
һɫشжħͷҪϸʵϢ𣿡Ŀһ˹ȥֻħͷʱɪɪ
㲻ɱҰɣ
˵ٸᣬϾɱ㣡Ŀһ¶ΣյĹâ
ħͷһ˵ǲܹ֮ٶˣǿǵ죬ǰ˼ؼħȻ󡭡
ħͷĽܣǾ¶һ˿Ц⣬ʵȻҪȴѣСκһ˾Ϳס˼ħ죬ǾͿԴɱ䡣
Ϊʲôϲħ統ĵطΪħԴ֮оһŵħ֮ģħܹ֮ԼʶҲ˶ħ֮͵ԭ򣬵Ȼ˵귨ħͷ˵ҲǺܺõĲƷ˺ҲܴΪ
Сħͷ˽ָռ֮УȻͳ˽ָռ䣬ٴ˹ϢԼȻʹܽ˻ɵش֮С
СħͷṩϸϢпٵĴţƬɵشϥڶʮˣȻֻ˵壬ȴһȺħͷ
ĿһµˣСħͷ˵ʮӵĶһЩ߼ħʵҲ
ܱƯڿвϳħͷǣܵٶͷСħͷ˵ûɶΪϢ֮Щħͷѷֲ֤ʵСħͷĻĵ˳
ˣһصǵʱӪ̶ͷСѿͶһЦ
СͷȻߵ̶ԴˣС룬ȥ
ٺ٣ɵȥȥˣ˳СĿȥǼһŮǰϵ˵ʲô
һֻεҡͷ
ССϣȥǵĹӽлŮеƲ֣΢΢һЦǲ˵ԭ
õģӣСС϶¶Ц߸˵ȥԼҵĹӣոչƲȥ椣Ȼʲôû˵леʧġ
С㣬Ӹˣʿ̬ĶԺŮһȻСС뿪ˡ
С㣬̫ˣҪҪúýѵһ£һ´߹мĿҡҡλȥоǱӡ
ˣǰħҪҪй¶ǵݣԲ֦ܽСĺŮ˵
ǣ󺺹˻ȥ
⣬ɵҲǸУ˼һῴ㣡ǵģСͿʼ
ȴûһЦɵͲˣĸ󡲻Ǻø󡣬ονŮӺϣСŮֻҲϣ

õļһСҲ޻˵˰ɡ
̽ôˣЦ֣صѯʵ
ո̽鵽νһ飬Сһڷ
˵Ǹôϴ֮ȥ¶һصģ
һǵϢԼΣʱѸײڶ֮͵ϮǵԼʮ߼ħɹˣģħͷͲΪ壡
̫ˣС˶ֽкá
Ǻã²˳ǳ
ȥǶҵĶеĸ˶ʱЦǲ֪ߵغ񣬺ҳСıħͷɣ
뿪Ӫؼǧ׵ʱʹ˹ϢԼȻʹԪ֮ÿ˵źȻ˾ͳŻɵشȥ
İ̶ԼСǻŮ棬ԸЩܵħͷԷʱ֮裡
һǾ˻ɵش֮⣬̶ŮСͬһȥ
˻ɵش֮˸оζܵһԼ
ǧҪħͷ죬ǷһٶȣҲѹסĵĽꡣ
Ӻ˾ͿϥڵϵĶʮħͷԼɢΧħͷǣЩħͷǹȻӶǶ˼ֺ뾪죬ͬʱҲӵľη
Լõģ˷ֲ
֣
Ԫ֮ģڶ˵Ժһʱ䣬˾ͼٳ֡
ֱӽ֮ԼµľȻһָͻȻħͷüĴ
Ƕ˵ĹҲħͷϡ

ָǿͻȻħͷˣը˿һɺ۳һ޴ħͷɫԴ
ߣ
ͨ
ɫĴִĿ³Ȼħͷ죬Ѿ˵ĶԷһоͻΪһźɫĵħ֮ĵ˵ϡ
ŵħ֮ξżָЩħͷħͷΪҪ٣һ֮屬ըΪ˵ħ֮ġ


731 ı
С뷢ǺĺȭͷӶһѪɫĹâѾͷ߼ħɥȭͷ֮¡
ҲеĳӶ޾ǻԣǺӲãǺʥս֮Ҳͷˣ˧ͷ߼ħʱͽͷ߼ħ
ͻȻıʣöħͷûзӦһƬãȻԼǿ˾ͱɱǾжǻδεĵѾĻ־塣
ſ߼ħ֮һھٴδߵָȻûκεħͷȫըΪ˵ħ֮ġ
ɱ
ͬʱԳͳЩħͷȥħͷѾɱʣµħͷѾȫϡ
ɱǣǵ꣡ͻȻħͷһҵĿ꣬ŷӵ

СӶȭͷѪɫĹâһ˲ͽʮͷɵħͷһĲҽнɱ
ֱӣһִһִָݿЩħͷδг嵽ǰͱȫ
ħͷﻹǰʽħͷǼųȥ
ã
ĳûһֻɫĴƣмʮͷħͷ黯Ϊ˵ħ֮ġ
ɵѾɱͷħͷˣСЦ
ߣҵģͻȻһΪʮĵʮĵӰͬʱʮͷħͷ
С뿴һһӾʹ˶ʮͷħͷʱһˬȻǴһȻ󱩺ȵȭ
һȦѪɫĹâһƬռӡӰ

һҽʣ߰ʮħͷȫɱΪ˵ħ֮ģȭСſ͵Цɵұȶɱʮͷɷ
ߣûкģͶ£ʲô˲𣡡һм״С밵ҧ
ֱӽ˵ĶӣΧû©֮㣬кȥ
磬ħͷ𣿡һ߳ɵش̶˾ӭ
ȫǻȥ
ǻصӪأ༸Сӵ˶΢΢оȣǾȻȻĻҶеĸɡ
ȥ̽¿Χħͷû쳣̶´һ
һֻ˶Ϣȴûκεж
õĵħ֮˳ܹٶʮŵħ֮ģа˼ħ֮һţ߼ħ֮Ķʮţħ֮ʮţ弶ħ֮İʮţȻʣµľһĵħ֮ġ
ħ֮ǿΪ˼ħɱģ˼ħ֮֮ΪĸΪУȻĵħ֮İһȽϺķʽָ˴Ҷû
ӪΧ󷨺󣬾Ϳʼħ֮ĶռȻʹ߶Լͨʼħ֮ġ
ɫɫĹâҫڵħ֮֮ϣһ˿˿ɫħʼӵħ֮ɢеĺɢʣµľһŽӲֻԭ֮һ࣬ɢϢޱȵĴһԪͷ˳һ̾ͽȥŽɫһԪ֮оͻΪһ˿˿ɫɢ
оɫɢԪ֮кԪ֮ͿʼԪ񻹶һ˿Աøӵļʵ
ö̾
ôһŰ˼ħ֮ĵЧԱȵٵνɷ򾫻ЧˣĿǰռĽɷ򾫻һʮΣЩħܹ֮ﵽ˰ٵΣôٴλɱһ˼ħΪܽ弶ɡ
ħΪϷԼħͷȴħħͷǿġ
˴ħգҪ˵˾һЩСһĵħ׵̤ΪƬ˵ħϵħͷ
ʱħǺԵħͷǳȺӵĳɱ
ħоſھ޴Ĺž߿̻޾صķϡԿھ޴žΧɫأЩ֮жɢһѪȵζ
ͻȻһھ޴Ĺž֮зˡ¡¡޴ĺ֮ķӡӡǧ꣬ħҪɵأ
һڹžҲһͱˣ㾫ɣѾӦˣǾ˾ͻɢ֮䣡ǵεȵķû뵽
Ƕ̫Զˣ𶼲ǵˣ֪ӡǵ϶ûУһ
ã϶Ϊͷˣ
ߣ϶Ϊ˷ӡѾ˺ıԴҿˣ
ǶСˣǾݺɽ磬ǽ˭ڹϣ뱻϶ǴܣǷӡڴˣ
϶ܳȥһŹ
ףΪ֮ôˣһĺñϣвٵԣħγɵ飡һ
Ļˣһϵӵڰ˿ڹž
ħǻ۵ˣǸ˵ħʵ
ôһֱڽһһ֮صһϣϧʵ̫ˣ޷㵽һ
ħ˵Ǹô죿
Ǹôҳ
ϣЩħʱϣʵ
гɵһµǱ˳ƺΪħͷɢȥħɵģǾǵĴȻǲܳȥȴԿǣ
ѾӦˣҵħγɵħ壡ٻǿļλǰң
ҲӦˣ
ҲӦˣ
һž֮з˷ܵ
ħֻҪǸ̤һƬħҾܹǲܹǵǸˣ
ֻҪһһҪɽɱһ찵أħŵĴЦ
ħ㱻ӡô껹ԲģǱӡôãһΪ㲻Ժɱ¾ɽɵҲŹ㡭
ħѵüǣˣŵħûκεķԷʵʵĽħĽѵ
ΨһᣡԲʧٺúʲô취ŲɽĴע⵽
ɽһصĵطĳƮɢ洦ɼĵرһɵ۵ֻҪǱڶʱȼ
ಣ
ͻȻӰ֮У˶ͷͬɫ۵ľߣɢһϢ
ʦ֣
ɫɫ۵˶ɫ۵΢΢Ƿμʦ֣
¶Ц⣬ʦܣʦܲضһȥʦ𣡡


732 
ں֮пٴӺ֮еĵر΢еʶɼλ߿϶һΪκһ˳ֶڶɵȻݾӭ޴ĲۣǴûй顣
ɽ绮Ϊ޶ΣǽͳΣĳƺŷֱΪҢ˴ͳ߱ΪҢ˴ʵɲ⣬żǵǰƺ
֮ȴǱ˴˵жԵģǵȴۼһطһʦֵܳƺȥ»ᾪĲˡ
ںзУɫ۵Ļ˵ʦ֣ʦô겻ټˣټ֪Ϊ˺𣿡
ʦܣʦټҲףʦ˼ҶأЩӵܹĦģ
Ңʦ˵ǣʦΪѾ̤һȻ޷̽⵽ǳ
֮ʦѾ̤λľ˰ɣϴ۵Ļ˵
ǲҪ²ˣʦԶôɲ⣡ۻҡҡͷ
˵ٶȼ죬ҲСʱһľǰͣĳһվ
ˣһϵľд
Ң˴μʦ𣡡ͬʱ¹ľݿͷ
ߣɣЩҲˣڵΪʵ÷ˣȴ²ƣ
ʦЩǵǸģûʦ࣬ʲô㲻ϣ
ˣɣЩ¾ȲˣҪһ£ϵƺߵƺ˻֮С
ʵʵվţȴʦ𽻴
ǧǰҽħӡ֮أҲڵħ磬ǧȥˣǱûˣȴв˱ħضɽĴѣ˻ȥǧ
˶¶Ȼɫӡ֮صľħҲǾȻҪҸȼжеϾħʵ̫ǿɽ˵һجΡ
ʦģǻȥͻǰħӹ̷ӡħ޷ˣ˶ĵı̬
ȥɣڶһΪʦҲٽľгһ۶ľһȻת˺֮С
ħ綫ߵһص֮һϮݵľŮգĿ΢΢񣬺Ȼһ׹ȻһŮӵľ˲ԶЦЦĶžŮӡ
Σ㲻ᰮ˰ɣӿ˵ˣȴǴһ˿٩
ŮջյĿȻ䶢Է죬ѵ㻹㲻Ķ֣
ǹߣѵʩϧ仨˼ˮ飬ֶȡջܶ࡭
̴ĺܺãΪһ𣿡
ٺ٣ɱڣ㲻ҺҿƷݺһṢڻ
һȻ֣Ȼıһ̤ʧԭأԭվλһݳɢźڷӰȻʹ֮һƷ磬ʱбָ֮ȴһѪع
ӰڼԶɽͷȻ֣ĶƷ磬漴͹ЦΣҲС㣬ȻҲƷҺܺ棬㵽ʲôģ

λ³֣ȻӰҲȻʧ֮кȻӰÿһӰʩչһеĽһɲǺ϶ΪһΪһǰ
ɫ΢һֻУһݳ

Ϊһײ֮
ƷҲˣڿкֵֺĹ켣޿׽쵲ס˽εһʱƷȴͷһ̴
ƺϵһ㣬ӾȻһѳ˵ĹΧеٵĵâֱƷüĶȥ
ߣ
һеĶ̽λ޾Ľϵķγһһ̫
̫ңһǰ˽ȥ
εǶһ˿Ц⣬ȻһθоԼԴȻе
ʱоؿһһؿڣĶһȻƷ磬͵һѸٵĳźȥ
˲׷ƷΪҪ͵ϮҪߣԭ֮ǰ
ɱе˿ڵѪ¶Ǵʱٵúõ󷨾ͽƬɽ
Ʒ׷ˣƿԵеǱ׷ɱεƷһٻعͷɻĶ졣
΢΢һЦɱҲû˼ǣﵽ벻ЧǴĶ͸оʮֵķŭ֪ԼƭˣԣŮ˺ںԼ֣ˣϧı̫Ȼƭˣһ裡Ҫӱ
Ʒһ̵ĺܵλ׷ɱĽμȥѰҵһصĵطͿʼ޸ƣħطΣ޷ڶʱڻָʵ㲻Ʒ׷ϣҲΪħͷеʳ
ħµĻ㱨ĿǾ죬Ϊõ»㱨ǲԶһħͷ䱻䲿пǰ˼ħܹôϵʱڽһٵħͷȫǸСŶӵʵֵǺúõˡ
а˼ɵʵĴӲɣŮҲֻ弶ɣļɣС̶ǿԺԲƣһۺʵʵǲֵһΪȥ񡭡
ȥ
ǣ
õ̵ƨƨߵ˹ȥߵʱ򻹲Сǰ԰ڡ
СǲǸеįҪưʮֵĲһƨɾ˷̵ߣĺһޱı۾ڷߵĴĿһ䣬ûбʾԷûкж
ӣħͷǱǽģŶһЦʱһѽЦ
ѽҳħͷʲôֵһ㶼ܹŮǰͷֶΪ
ŶӿԸСŮӽϸľ𣿡Ȼһ΢ЦƺʮֵĸȤ
ȻԲ˵Ȼ
ʲô˵𣿡
ǰҪԱһⶢңñӸоˣ˵ˣֲǱ˶ųģѵ۾ɴһˣ˵Ʋ۷ߵĴ󺺡
Сӣ˵ʲôǲҪҴ򣿡ŭһɾҪǰǻһǺö
۲оܰѽѽӻû¹˭˵ͽֻߣһҪͶԷܵģ


733 ֮ǰƽ
ߣ̵Ļֱӱ竹ĹǺ͵İγһ䣬ˣ£ֹˣ
֪ԼѾСļɻ䣬һæȥǵĿɶ޲һͱ
ӣ²Цˣ
ٺ٣ӴдôСƽϣ
̲ķ˷ۣ竹ӻˣӣ˵˰ɣ
û˴ǵȻ˵ģǷһħͷϳԾͳȥ޵У৵ͽǵˣৰһЩǿħͷȻৡ
üͷ΢ȴıԽԽѿ̲סԼһûӪĻӣѾ˽ˣذɣ
ǸС㣬ʵ֪Ҳͦĵģ̸̸֮ʫԶҵǿ
ˣ
ڨڨһЦǸɶ´ټ
΢΢е㴹ͷɥ߻С뵱ȻŹԷĻᣬҲһĵϾչ˷
С㣬ҿǹ٩ģ뿪󺺾ʹ˹
ˣһӵܣľţҪ׳ʲôõϢǲˣָо֮еļɺܲ򵥣
С㣬ҪҪȥ̽˵
ã
ʱ弶ֽ˲Сеĵħ֮õ˽ٵڵķ򾫻ֻҪնɱͷ˼ħȻȵ弶ɡ
ڶգҰħ˲٣Ҳʲ٣ɽ١

ҵĶ鲻мɨȻͳһѸٶȥ˴ĶҲٵʧħͷһϲҹжȥ͵ϮǰһЩʱħ˵ҲٲСʵָܹ۷ľŲ㡣
Ƕȴûмڳȥ˷󷨣ȻСŶӾͿʼǰ
СҪͬУŲԶ
ԭΪ⵽ܾģǶԷȻԥĴӦˣƺڵôһ䣬־ϲΪԼˡ
Ŀһ˿Ĺâȴû˵ʲôĸо֮вͨˣ̺һɻʮֵǿС㣬е㿴Ϊ
ԪǿȿɱȾżɣû˿ӹķֻۣа˼ɵΪȴΣյĸо
̵һʮˣǵζʮֵĸ׳С뻹ǲ˲٣ϾСɽҲټ
ӣ㲻ҽ𣿡º͵ĿɨȻֶ˵
ٺ٣ǵȻҵĺѣ֣Ƿ̹ָ˵
֣ߵ߼Ҳǵͷ񣬡̹
̹СҲҵѣɵˣָС˵
ɵִ򣡡Сݺݵĵһۡ
һ¶һ˿Ц⣬ǴεСʾ׼ɵСͷŤһ߸Ͳһס
ۼЧͼܣ̶ֵҵŮССϣɵСǣ
һֱŵЦ뼸λŮº͵Цݺܿ͵õ˼Ůͬ
֧ϵһһӾӴӣԽɱħͷʲôõĽ飿
һתæѯϾóûоħͷֲԷֻȡ
΢΢һЦݴԺֻԷ˵֪ħͷСҪֲɽԴһӶ࣬ǧĺħɭ֣Ѫط˵켶ħͷûҪƿطǵʵϲħͷΪ˼ħħͷ䶼кܴʤ㣬ҽǿγɼС鲻˴֮䲻̫ԶħͷϹǣ˹ĶͻܿĹ֧Ԯ
Ľһ˿ȵɫڷԱߵ󺺾͸ӵľˣ˾ǿż廤ӵӵܣû뵽ıҲ
ζĿȻ˵˵ĲħͷƻϲԶ٣ȴһ˲õĺð취
õ˷̵Ļŭλ˴Ĵָս޷ǾֱӿҪʲôıԡ
֮Ǹηˣڸ˷ּûԺоʹӦԵĴвǹ
ǵʵ˵˶֣ΪӾ͸ãС¸ʵǿԷΪ飬ʣµĳһ飬֮䣬۵ľ벻ܹԶȻ⵽¾͸ϲ֮ħͷһĿ϶֧飬ΪԳʵҲ׶֣ԷС˿ʱעһյǵźžŻζźܹؼħͷյϢ
ѿڶӻ˵һƪĺ棬ߵ󺺶Ĺ۸һЩĹۡ
ҲԼĿһħͷļƻ̵ˡ
Ůǰͷеʮֵ˷ܣ̽Χĵκ󣬾ͰĽһ˵ĶֳСӡ
ŷΪ뿪ķ̣˷ܵߣ̫ˣˣ
ֻ΢Цû˵ʲô
̶С˵ΪҪСһ㣬ǻǻ롭˵һϵеעͳˡ
ħԪ֮Ҳܵ˲СƣЩħͷҲѷħͷټ
Сǰ̶СǱ룬Ůһһڲ棬
ǰ˼ʮʱȴûκεĹǱ߽ϢҲûħͷĹ
ô£Ծ
ǲһϿȵʱüëȻһСĽ£δоͳһɽŷʮ̶⳯˵Ľ·ȥ
¸¸£
õѼӦ죬ڵص׵ħͷûռʲô˾Ͷ˵У˶ڿնƯ˿С
ಣ
һɲǣ˷ͷϰٵħͷԪ֮ɨЩħͷһЩСħͷҲûٶ̶֣˳֣иħͷ֡
̶ĳЩħͷĿǣСȻľսҲеĳĻһֻֻħͷȻɱ
ŮҲǵĽܿ죬һɲǾնɱʮͷħͷϰͷħͷӾͱȫˣʼյħϵħͷûгֹ
⵽ô£üͷ壬оһ˿ͬѰζħƺʲô£


734 ξ
յϢķ̵˿ѾսҲʣСǶԲû뵽ЩħͷһЩģؼħͷȻһͷûг֣
ü΢壬ĿͻȻͶӿʲô⣿
ѯߵĻΪȣǵСһֱѵģΪȻǻѾõǵͬÿԼʲôĵһʱѯʵľ
üͷչ˿ħʲô£ڷʲô£Ҳ˵
Լã̼ʵ
һЦȴûٻش𣬷̵̬ΪСһ۾Ͱ˻ȥ
ҲµûĻǼǰҲϵؼħͷǳ
СһЦȭȻʹ󲽳Ͽǰȥ
ԶĻŲм˵һССļȴ˵ĿС㣬ҿǺ˵˵ħ磬ħͷ£ôϵؼħͷأ
ߣ
ûлشǼողŵļƻ·ǰ
һֱƶϸемǰһ˼βħͷɧź󣬻ûħĹ
֧ٴξۼһ𣬲ȼһлҪȥӽ̣ζԷȴǱġ
֣СŮЦȻĿԴǻһ˿¹ͷ˰ɣȴûУֻ΢΢ͷ
Ȼһ֮γһ֧״ɢһ˵ĴϢ
⣬Ϣ
һ˵϶¶ȻɫӵϷ׷վ
վһɽĽκо˷֮ɫ
һҪõ֣
찡ˣǿȥ
ԣλǿħĽ֮صģ
ɽһ̶⾪˵һĻ˶ڵһʱ䳯λóСͷ˼ħͷʧǷʲôĹ
֣ǿȻͱˣһ˷ܡ
üͷչеɻͻȻӭж⣺ֲż
С㣬ǲǡ˷ܵɫ
̻˵
̵ķӦȻƣĻǶоʮֵ֣ǲʲôı
ҲµûĻĵطӦħ򣡡ˡ
ħ򣿡
˷̶Ů˶¶˾ɫħħ֮Σյ򣬴ȥΪ˵мϵ켶ħͷ
ΪʲôؼϵħͷʧǡڵؼϵħͷʧʱħȴϢƲ⣬Ҫħ˶ħȥ
˵еΪʲôҪе˶ħȥأзʵ
Ҳ֪ǵȥħһ̽
һ̾̾˵˵ĲӦһ޴ıҪ˽ıʲôֻǰħ򣡡
ʲôʱأСʵ
һʱͬĻش𣬵ΧĿⶼ˹
ڶգ֧鿪ʼħħǧӣڵٶȴҪʱ䣬·֮˲ǰˣĺܴ
еȴ˼˭Ҫ˶Ŀʲôأ
ħջҰޱȣɱµ˶оһĪѹϢûʧһָֻ֮ϣĿһƬȣһϢٶȱҪһϵ
ָħĺܶ࣬а˼żĽɸǲ٣ԶԵúƽ
һ·ɱһħıԵħħգħ֮ϵӰϢʥǿܶжһҪĤĳ嶯
ħıԵǧЩӦþħе˰ɣڵĹģ˵Ҳмʮ
ȻлȣҲ֪ħ֮еգԴ󲿷˶פṳ̂С
֣ô»ѪɺӰƲƲ˵
ɵͲˣΪΪʳοһɵ˴˵ض޷ջοǣС벻м˵
˽ȥˣ̶
ڹ۲ã˽ջ󲽵̤ħ֮Уʧ˹ħ֮С
˿ͷ˾Ͳԥ׷âħ֮Уգۼʱ伸ʮ˾ʹ󲿷ֳħ
ӣӣҲҪȥ𣿡ü΢ѯʵ
üͷٴ̹˵طͬѰ˷ͶӰĳֿ¾һıǻǲҪΪã˳ħ磡ָоħҪһʣڼôˣףҪͶӰħ򣬵ΪʲôûԽħ˶ǾһˣܲȥȫģǲҪȥ
˼ãͷлѣ̸ǣ̴ǵĻȥֹȻΪ˿ŵȴɵŮӴ˵ʵûнϣ׷ȥҲȡ衣
ڸô죿ôһʱĵ󣬳֮˶ħ
ɫҲóأ֣ҽ˳ҲµûĻؼϵħͷҲͶħ϶ǲΣ΢һ㲻ͻУ
أСͬʱʵѵûг̨Ϸ෴Է
׼ȥһʱ䲻డȻΣصǺγһο飡
ĺܽΪԽǿԽǷ֮ôңɼʱʵ̫̫̣һĻŹҲμҪһħԭ
ЦҲ̫СҺɵˣѵǾ̰֮ͽλξ壡
ɵ˵һ˻λξ壡ֶǾһΣ
һůѵĸоȻཻãȴգһüͷȻǾͺúõĴһ֪ԼپܾǶ˵زپܾǿˡ
̶СǣССȥһطҪ˵ΪħҲԹ˲Ͼ̶˲ܸһõİ취ǽָռ䡣
ŮͷǾʧԭء
֣ǣС붼ɻĶ
һ䣬Ҳ棡
Ľ˶оܾȣⴢɽҲܴû뵽Ȼӵ


735 ͻڼ
Ȼ¶˾ģ˾һศɽ˷ħƣһüͷһ壬ΪԪƽʱһҲǵʵɡ
С붼ʶ˳ȥһ㶼Ҵ⣬˵ĲһıǵʵɣЩؼϵħͷħô˻׶༪٣
Сĵ㣡ѵ
ͻأģʮӰ˶Ŀһݣһ̤˫ֻΪһƬֱָеĴӰʱһĽ߰˵Ӱ
һϸ޾ǻԣӰΪޡ
𣡡
ѪŷӰӰȫɡ
ʱħȻһ޴ĺӰſ˾޴͵ˡ
˼ħ
΢ٿշ˫ͬʱĻң
һҲɫ
ࣣ
ɢһͷ˼ħ˵Ķȴռһ˵塣
˾һħ˳֮¶Ըһͷ˼ħҲܴ⡣
¸£ˣ׳ǵɣԷһ
ɱ
Ŀɱμ˫ݻָǿֱӽʮڵħ˳ȥһɲǣ˵ʵָȫʤʱڡ
ۣ
־żħǶ֣ûκε˵Ĺ˼ħ֮ϾͱըĽ˼ħ֮ץС
ܹѸٵħ֮ǿʵֻҪܹͻƵ弶žǾżħҲӦ
ͨͬʱ߶ħ֮ĻΪһŽɫ࣬ȻԪһȥȻԪǴһ֡
ֻҪɱͷ˼ħҾܹͻ弶ɣСֱԲ䣬۾һļɣսȴǻҪǿ٣ͻˣôʵͻǿ
ãȫɱ˼ħ
նɱһͷ˼ħͼСĵǰУ;˲ٵԼս׵ƬȻǽ֮ҵĹ
˵ıҲ֮ϾΧħͷô᲻ħ
ˣǸϰ
ǰ˼ľ룬˾һȺħͷȺħͷǵؼħͷΪ׵ĸͷ˼ħ
ûᣡ
۾һȳ˳ȥ˫ֲϵĴҿٳһƬռ䣬ǵսܷӵ
˶Ǹռɱõĵħ֮Ķռ˵ȫɱ¾´ݿһĵħͲǵĶ֡
̵İ˼ħСүүˣСΧѾûһֻħͷĿⷺĶŲԶһ˼ħһξͻΪһѪɫһͷ˼ħ
ɧһǿջҪĽȽΪҵĽ꣡
ҡҡͷԭսһʧҲһХħȡĵħ֮ģ
˼ħ˾Ȼ˵ŶʱŭˣֱӴ֮зɳΪ˰ɸߴħͷһħħǵغĺˮϮ϶׳ۡ
ƣ
ƣ
ƣ
ͬġơ֣ԣâϣһ·Ͽˮ

֮ĲҽУŵħ֮Ĵ֮ϵ
С붼ŬĴոյĹƼ򵥣ʵѾȫʩչûаı
һңңĳһƣʱľ˵֮УʱǵѾɺԵԪٴγ
һ̫ˣЦֽõĵħ֮ӸСһЦҲõ˵ħ֮Ӹ
ȵϢһˣǵϢ˾ͻƵʱ򣡡΢Ц
ãȻԪǸոȫһҲǺصҪϢܴﵽȫʢʱڡ
ʱ˶۾Ǻˣ
ǺãͽˣҲվԭؾͱ۾˷ʶ֮צһ˿Χ˷ķΧ
Ű˼ħ֮һǧȼħ֮ռڻԵĺѾɢȥֻʣһſŽӲӵʮֵĿɰ
ɣ
Ԫ͵ſڽǧ඼УʱǧԪ֮ɢæתͨʼԪЩΪС
ԪգȻԪһǿĪϲá
ţʱˣ
ʱеĵħ֮ĶԪգԪ񶼴һ֡״̬һȫȥʼԪʼɱ䡣
ɱڶȻĸ򣬵ĿǰҪΪľѾﵽ˾żɵľֻҪ㹻ΪѣɽʱǾżɵľΪǵĿǰΪֹǾżɣҪͻǵ֪Ҫꣿ
СȫΪȴǲۿ̶̰ʱʱǾͷΪͨļɴﵽļɵ۷Ȼɱ䣬йľֻ֪Ҫɱɾ弶ɡ
ɫħ֮⣬ûаԥǾͽУӰʧһݵŮҲˣȻҲͶ˹ħ֮С
Լ곯弶ɵɱ䣬ǻѸٵģڱĽ˵ҪҪһͻһ߸򾳽磬ȴҪֱͻƾС
ɱٶȥʱͿȫɱɣ뵽ǾͶһ˿Ц⣬һͻƵ弶ʵͿżɣʩչɱżҲ¡
ǰˣͣƷҲ֮ͣǰ
漴Ͼ¶ϲ벻ŵɫҲҪȻطͻƣ
Ʒ磬˾ҲϣȰɱˣɱ
ƷһǴϲã
ʲôˣ
Сִ߶ʶֻҪһ֮ھ޷ӹǵʶ̽⡣
λżҲħѰģֻıȽҪѯһЩйһЩϢ֪λ͸©һ޺ºЦ⡣
СȻûзɾ裬λҲȽ󲿷Ѿǰȥҿλǰȥɣ
ףⲻ𣿡ͻȻͻȻ¶˾ϲЦݡ
ǣ¶ɻı顣
Ǻǣҽ죬ͬΪ޵ˣһѣȻڴͻƣȻҪһݱ
һ˵ȻûȫѾôǣȷʵޡ
ˣ֣ǶھӣȻϷɾ衣
ἰг֮飬Ҳ˶˵ľ衣
СǻͻȻһԶһ˲ƷκȻһŤȥƿ˶˵ʶƷ糯Ƕȴ¶Цҿӣ


736 һ˲
СǴǴŭû뵽˾Ȼ⡣
ȭ
Сۼ̬Σһʱȫ֣صӰ޴ƷȥǲƷĹʩչǽеĽ˽һΪһɫϸ߳ĺ󱳴ȥִҪɱôҲҪñɱ׼
ۿƾҪͷȴòԱȥۼΣȴһ漴ͽһ޵Ҫ
һ̤ƮȻ裬еɽٴݻһƬƬǺУǺ֮еɫ΢΢Ц⣬Īĸоһ˿ȴ֪˿Ӻζ
һɫĻȻҲѸٵչһ״ɱǺӵı
¶һ˿мͻȻٴλΪһ衣
ۣ
ǶԷȻû˿Ķǳ˳Ĵؿ֮УĳԷеһ̾ɫ䣬齣߼ٺˡ
ˣ
¶һ˿ӹ΢Ц
䣡
һ޴ıըֱӽΧƬռ䶼ɵУɫȫĻӶһƬĻ
飡
ͻȻһǿıģʱһѪ˵Ҳί
Ӱڿ̤ỺĲǰ
⣿Ķ죬ոԱ˵ôֻ˹ͻȻϳŭɫǸԱֻһʮֱĿܶѡ
쵰ҪɱɱңҪɱ
ѾͷǴаȵ΢Цƺ˵Ȼеǳ֮Σɷ²ǲֶ𣿽ΣҪȻ֮ǰҾɱˣ
һ󲨶һʱľŮӳĿס˷ŭ
һƷСսѷѽ⣬͵Ϯһʱ޷뵽ս֮Уڿ
죬ɱҲŹģþú³ôһв
ЦˣΣѾǰɱʳˣΪɱ־ģ㶯ˣ
һֻҪ㲻ɱҪҸʲôԣ
һ˿ӵɫǳ鰡㿴ʲôΪһ˾Ȼ˵ҵĻʧ
ϻ˵Ҫôܷг˵ǵûа취
ãȻҪҷŹҲδɣˣԭΪһ𣿡Ŀüȵа
Ը⣡
Ǻã㷢İɣΪŮūֻҪΪҵŮūҾ
㣡ãҴӦ㣡εĿⶼͿʼģ
ҽġ
죬ֲһŮ˰ĵزǻĲͷˣȻҵͷˣ
еȻ۾

ϲá
ڻҵĿ֮£ʲôʵĹâӡС
ߣƾҲӡңսìҳɣ
ͣ
һɫĳìȻ첼õʹâֱӳӰͷϳɢеСƷ綼ͣߡ
ͷȴδ
ҵģг̰֮ɫ漴Ϳûѵķӡʱϲһ־ͳսìץȥ
ȾָģһսìͱŷһɫĹâŵæ˻ȥ
žĹâЦƣ㱻ҵľֻ۷ӡ޷ѷӡҲҪҪȡ
죬ƾҲҪɱңͦȻ֣һɿϢȴͷŷΧħƶɢȥ
ߣƣ
ңС뷢һȣεͳȥ
ĶңƷӰһͻնĽâС

С˫۳죬˲ǴһȦȻٴδȭɫϢȭͷ֮УŽƷĽȥ
ۣ
СĲҪĹƷ类Ѫ

гһֻΪһ̹üģһֻȴץսì
Ҫ
ε廯ΪһӰһ˲ͱŷһһâС
ݣ
ȻתеֶﻯΪһֱ̹ӻνĵط˲ͽĽȥ˳ƶײؿڡ
ţ
һͣɫһǺſ³һѪ

һֻѾץסսìҵˣȥɣ
ץеνǵָ֣ΪһâֱָüȥȻоһ˿Ϊ֮оȻǳԣǳ
ץͼٺˣǾʱսìȻ䱬һľ췢һҽУæſսì
ۣ
սìһɵķʹؿ֮С
⣿оһже㲻˼飬ͷԼؿڵĳì
ʱˣһǰмսìβˣˣ
ǽƻҰܵĲԩҪʹң˵㣡Ȼ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ʮմ󷨣
ͻȻ֮ԼµȻ䲻ˣüͷһ壬Ԫ֮ǵصΧĿռ䡣
°ɣ
һеսìΪһ͵Ĵ̳
ۣ

һӰյȴ죬ŻߵƷ硣
ҲŹģԶһ˿ȴû׷
սìߵǰȥ壬ԭʮصƿȬ
ΣȴֶԷתͳһɱȥ
üͷһȵվס
ɱĽ΢΢һͣλĿĿ

Ȼüͷ˵
ԥ˰Ȼҧҧ촽ֺݺݵҧҧ橵ĳ
лл
ǰĽαһ䳰ȷģǶȴһллһʱ䣬ӯĸоôôûгϢһллֵж𣿡
ͳһ־˹ȥɣ

ξճһ˿Σ˿ıͺļͻȻڻ˸оޱȵ𺳣ޱȵ
ĿɿڴĶһĻ漴¶һ˿Ľ޵ı飬̵ģ椵ı¹ȻҸͲһεģ


737 ɱķ
ɱʳұ֮ңͱ˳ɱʳԵɵڽεĶ
ҸеĽξþö޷عֱоԵĿһֱţŻعæ̬Ը˳ɱʳӴԺҽξͲǰɱʳˣ
ãӴԺŮˣСֱԷ׽˻ȵĴУϲͬʱе㲻ʣҾôˣ
ʯĳΪ˾ԸŮūý£˵жԽҲģȻûбҪǧɽˮȥҽ
Ȼ˫ϲԷֲŤŤˣˣһڸҲһˡ
Ҹҽ£Σҵĵ£ǣŽεߵСǰܵǣн¶ɬ΢΢е㲻˼
Сɩӣ
ɩӣҽС룡
򵥵ļСĿⶼϣ¶ϲɫϲֺϲ֣
ˣ֮Ͳؿˣɣӻ֣ʮɵһͻȴһη粨
ħ֮пɲǴɵĵطһΪһ̨ףСŶӵʵõ˳ɱ
˼ʱȻ˶䣬ǰ治ԶдӦǽ˺ħͷս
ȥС뵱ȳ˳ȥ˽
ʱֻЦڱΧĲǱˣϴβ˵ˡ
Χǵĵؼħͷﵽͷа˼ħʮͷʱѾֵ֧Ҫ˶þͻᱻ˼ħͷ
ɵǿĳˣ˰ɣСĿɨսЦ
ɫ¶һɫٺ٣жвԱУΪн³ģ
ɵҿҲòȥɣСɫ¶˹ŹֵЦ⡣
ߣǰңڵѾʹǰ˲ӵˣ˵Ͼ¶һ˿Ժ֮⡣
УС벻мƲƲ졣
Ȼ˱ڶħͷΧǶĿûʧϣ˵ĳֱܵһϲ־Ȼ˶ʱ͸ʧˡ

ֿУȻһͷ˼ħлɳһ˵Դ꣬ȡ塣
һ˱ɣǵ˲ȥʮͷ˼ħͷͷӵȴ޼¡
Ⱦң֮ʧȥеİڳȡ
ӦҾ㣬ΰɣȵôˡ
ӣֻҪңҿԸһƷʯ
ƨһƷʯ㵱ǽлӰмĻش

һ±һ˼ħԺռ
һ߷һߺˣҸʮʮ򰡣ֻҪҸʮƷʯҪˣʮֵĿ
Ǻãʮ򻹲࣬ϲȸǮ£ȸʯɣ˵
УȾٸ㣡
ұ˾Ȱɣү⣡һεĿ
ǺãҸ㣬ģӼˣһֵЩħͷΧ
ƨһҾ㣬ȻôҪ˭ȣ˭ȥɣһĲм
ΧɫҰף͵һҧ쵰ȱһÿ
ãöָһʮһƷʯˣһһöָͷ˳
һѽָȻһͽļƷʯ˳С֣ɵǲʮƷʯֶ˵ȵȵȣƷʯԲԣʮһ־㣡
㣡˵ˣңԹĺ
ɲҪ˵ҿûˣ㣬ֻҪҽƷʯ˾㣬ȳŻˣ
ףɵˣŪƷʯСͻȻʵ
ˣİˣѽҿɣһĻЦСĽ̸㱻Ѫɶ̫ɶˣҲŹģ
ӣҪͦסˣܿˣ
㣬ҲŹģԹ޵ħͷȺд漴ͱ˲ҽС
ϣȻʮһӣ㻹㻹ˣһ޾ǻԵĻ
ۣ
üͷؼħͷһնΡ
ɱ
۽ǵЦ⣬μ˫ִһƣֳֽٵħС
һĽٵħΪһŵħ֮ĵ䵽˵ϡ
ʮͷ˼ħ˵ͣһʱ䣬Ϊһɾ޴ĺڶ
ǳһ˿м
Ȼſ˿ڣӲӵĴַɵ˿Уѩڻһ㣬׷ڻˣһ˿ʮָǼĽ
һʮŵħ֮ľ֮С
նɱħСмȾĽһȼʵʹﵽĳ̶ɱ˼ħڻ¡
սǾͼǰϵĲȱԽԽ࣬ظ¾
ħѪջ㼯ſڹž֮Уſھ޴Ĺž֮жˡͨͨƴһء
þûиܵôûħ
ǸѾħѾܵˣҸǸԿӡǸˣħ
𣿹̫ˣ
ܹˣĻˣ

ŴħӶĴӹž֮д͸޴˷ܡ
ħ㽫ٻΪǿӡ
Уӡô꣬ҵħԴݽˣ޷ٻħį
ΨһĻᣬǽǵħԴ㣡
ԣǵħԴ㣡
ãֻҪǽħԴңһԽٻΪǿӡħ˷
ã׼ħԴħ𣡡
ħ𣬡ħҵħɣ
ҵħԴɣа˿ڹž֮ͻȻһɻɫıԴħӿһڹž֮С

ʱһŭ
ħҪʲôħ𾪺ħ𶼾
Ⱥͻ˷ӡӡô걾ԴݽˣȥҲޱȵԣֻнˣҾͿһٻظһɵʵǾͲҪ˰ɣǵıԴҲһ淽ʽ
ħñɣħ
ڣ˿ڹž֮жûϢֻһڹž֡ͨͨԽԽǿ


738 
ǰ;Ƭдսĺۼʮ˽Ƭ򵽵׻ʣ¶Ҳ˵壬˵һıʮȥıһı
ǰս
˼ٳǰһ޴ƽԭϣһħͷһչ˴սԳɱǵħͷֻǿֿȴЧķ
ͻȻ֣ЩΪһѪһȥǣ
뵽ԼӵеĴóһ˵ĽǾıΪľҪЩ˵ľ뵽вһʲôǿĴڣҪôľ
ĴǶһ޶ģɽ绹û˵˭԰ѶԷľȻãΪеļܣŽָǶһ޶ģ
ȴҪʮ˵ľˣѾ˼ʮˣô޷澫ֻһܣı߾ϵǿߣҪסӴķӡĳ
˵ħӡһЩǿڣѵҪһʣ⾫ζղȻӡϹҲ⡣
뵽ͷգսΧǧһ޴г֣ЩȥľδǸȥͱա
Ȼ˸ᾫ
ħĹž֮дħһ˿񲨶ʱսϾǿĵħյĿ֮˸ĹâǶ֮е
ಣ
һٶʮ˼ħǵطħ֮һʱ䶼ħΪһѪϧЩٴα
ã֣
Сɫ䣬ԥͦͷ赲ǰθǲԥС˼򵥵һ͡
໣
ħһεĲƳɲεĳ˷˷׷ʹ˾кħ
ǽ䣬Ǻӣɱɱɱ
ȭɱɱ
ɱ֮ռ壬˫֮
˵ľ֮л㼯һɾǿƵĺȻħȥ
䣡
εڿбǧΪɵ˶֣֮ѻΪһƬƬѪҷ𣬵Ȼħͷ⵽ֵ֮ĸ࣬ϧǵ˿Աġ
ħͷ񷢷һ㣡ǱͻΧȻ֮أս룬һնɱͷħͷһƬյء
ħͷʵ̫࣬ǵʵ޷ͻΧȥ
ߣͻƣĿ䣬ΪǰħħͷΪϡ٣Ȼ˸Σգȴѡˡ
һµӰս֮شȻ̧ͷգϵ¶һ˿Թ֮ɫ
ħͷҪ֮ȴһεĵֱӽȻԹӰٴ󣬼ϢʱʹսٻͷҵõڣȻξʧħ֮С
Ҹոտһ˽ħ
ãɫ䣬ɱɱ
ս֮Ȼɱ֮죬֮ϣȻǿֹϰٵؼħͷĵһħڵڶȴе
ΣС룬ǶԸǣ׼ƴػʱһݵ
һϲ֮ǿţԣԥ˾ɢˡ
ħ糱ݿ֮࣬ǰһж⵽Ĵݻ١
㵽һߵ˷оȻһ֦ή֦Ŀɨһٶ˼ħһ˿м
ӽָ֮ӵкһ壬嶼ҪޱӴľҪűһ̣֮вһɾ޴еһգеǽؿή֦ʼ
ֻ˲䣬ή֦֮ϳʴ̵˵Ҷ
֦³˰˸֣ų࣬ľȣ
ʱһȭɫâʲεĳɢνħɫâǰһЦ΢Ӵһ㶼Ϊ˷顣
Ʋһٶ˼ħתӣȴ첻ɫâٶȡ

һĲҽбɫâɨеһٶ˼ħ׷ɢΪһſŵħ֮ģһӾͽЩħ֮С
ΣС룬˵ıͬǶܿеĿɿڴľȡ
λĿһȺħͷ֮ϣɵķתѾ֦һɫâٴε

һĲҽУһΣĵħħͷɫâ𣬶ʱļǧ˵õ˽ѣ֮ȫɫâһֳ羴֮顣
ǰֻҪǿľһ㣬ͻᵴһƬɫâԣǱմϵħͷɢΪһſŵħ֮ıȡ
һʹߵħͷ⵽ԵĴõѵ˶ޱȳݵ֮ϵ
̫ˣ̫ԵˣҺĽĽ۷Ź⣬޲дǰеǸ˾Լ
ħͷѾ˲ҪߣܺȻһɫԹԣײϵħͷΪһںڵĵħ֮ġ
ͻȻʹôƵƴתἸ˶ϵһ似ĺΪһƬƬɫĺЩݵħͷ׷ױлΪһſŵħ֮ġ
ħ֮˵еõ˺ôٴγ
Ѿٴ߶ľȶڿͣⷬ߶ľĵȴռսܵ˵Լȴһ㶼ûˡ
ħͷѾ֮ƣڵһһмǧħͷΪħ֮ġ
һⷬõĵħ֮ĴﵽʮȫΪػżɣһżս᲻ͻҲ֪
ʱеħͷǻɱ˵ͷɵǰһݣϺɵ֮Ӱ죬ǹΣ¡лµľ֮
ɢޣƲϣֻʷѣƽȫûӦеİ
һ۶оΪ⣬һЦ̫ǫûĳǶҪЩħͷɣͲҪǫˣ
ѽӣȻصɽһҪúõĸл㣡ҲЦű̬սϵ
Ŀһλûиое㲻ͬѰ
ᵽ˵һĿеĿľȣʱĿľѾָ֦ģ۸ûаӣǸոؿľȷӳƾžеġ


739 ͻ
Ȼ֪ǵĿʾ壬ľõģҲýͣ
ԭħͷĻɱ˵ʱ򣬴ڽָռеĿľȴüΪ˷ܣҪΪָ˵Ȼָơ
뵽ҽʱ״ʱɵļ飬ľйȻܵ
ľȴǺܿ£ҽɶģֲᱻΪȱݲ
ȱݶԱ˵ģ˵ȴʲô£Ϊձ˵ΪսϳŴʷľڶʱڽ󲿷ֵħͷɱ
ڴڽָսռѾ֮һļʹοľȾͻᱻȫĸɾ
ľȷŽ˽ָռ仹̶ûн͵򣬼˶ĿŲϾⶫɽ綼ǷǳĺҪ˵ǣҪ˫۷Ź⣬ȻĶٶе㼵ã֪ϻһƷƻᱻĽ
ָǣ⼸Ѹٻظ˹˼ǰյһʲôȴȷ
˵һһıħĵؼħͷħ򣬺ԣܵٻҷ֣ħͷսȥ˵ľһۣһǹͶӰħ˶Ϊľȡǵľһ߰ͻƷӡ֮ģ
ʲô˶ǵΪʧ̬ģֻϢ̫𺳣Ȼüʮ˵ģһǽɵһ˵Ҳ̫ˡ
ɽԵмʹɵҲӽɣЩȫͶһɵ۵£ôʵһɱڼʮɵȻһ
ǳϸҲսϵĻ淢ЩȷʵħȥͻȻɫ䡣
֣ǲ뵽ʲôηְɫæʵ
Ҹ˵ħ֮зӡ˾ϹħЩħʳޱȵǿͶ֮ͿɱɣʱҲûнϵһ˵ˣڿϵǰ֣пһжħڲֻǲôı½еĵؼϵħͷк
һ˵˵ɫͱò԰ޱȣԶħ𣬿ɱɵĴڣͶӰλӦþħǷӡԶħĵط
⣬ڸô죿һͷ˵ǵʵ
Ǳ뿪Ϣͨɽĸ߲֪Զħ˷ӡǽһ޴ѣΣ̬ȴѯ
뿪ҲˣЦ
ֺγԣ
ΧһȺ켶ħͷҲõħٻħ֮С
ʲô켶ħͷ¼˵ɫٴαѿ
Ǹô죿
Ψһİ취ֹħͻƷӡΨһĻᣡĿɨ˵Ӳ˵
ζüͷ壬ʱҲֻǽΪϣܴƳħı
ǣϣܹƳħıЩ˶˾һΪָӣʤĻʹ˺ܶ࣬Ҳ˵ľˣ쵼ңڳļҲȽ׽ܡ
ãΣʱҾͲˣ
̬󣬾ͽеʮˣĿǰΪֹֻʣǧˣϲǶԸϾǿѾӡǵ֪Ĵֻһ弶ɹƴ󲿷˶š
ʵ߶սì಻ʮӣҪȫԪɣʹľȵʱԳӣԱܵ˶ΪӦǾżɣȴˣʹľҪĻûһ弶һӶ޷־ͻᱻɡ
е˲Ҽ򵥵Ĳóһؽ˵󷨺ͽε˻߸֪ʵ˵ԼҪȻΪ
ϴлɳȴٷĴֱӽ˽ָռ䣬ָص˽εͻûκεΣˡ
ϥʱ֮У߶ͨʮԼʮƽɫĹâͬҫʮŵħ֮ϣħ֮ĺʼڿ
ʱʮŵħ֮ȫʳΪΪһԪͳռ䡣
ɣ
ԪΪһſһһŴССĽɫ౻˴֮УȻͨٴתôĵħ֮Ҳһȫֻ
һŵħ֮ڻΪԪͬһͷ˺ܾõҰ̰Щ
ģԪ˱ǵĸоָоԽԽʢ֪ʱˣԥʼԪɱ䡣
һʱ֮ˬ۾͸ϢѾһˡ
ǿ찡еССĵ⣬֪˾żҲδܹӦĳ棬ϾħԶʱڴͶɱɡ
Ԫֱӽĵħ֮ȥȻʼת
ʱıٱȫõʱ䲻á
۾Ǵһ˿ЦݣΪڵѾǰ˼ˣֻϴﵽ˰˼ɣڵԪδдﵽⲻҪָռвǴô
ΣԪٴγռ֮Уһӽʣµʮħ֮ȫȥȻֿʼһεͻƽ֮·
ñ֪ܹô̵ʱھʹļżɹƻᾪ°ͣԪͻƺ˵Ҫͻƿ֮ѡ
żɣѾǾżˣһŵȴѾͻƵ˾żɵľ硣
Сҹ侫Ԫ
һľԪͬڣʱͺһڶԪȴ޷һ
һЩԪһ߲Լʵ֮ͨĲ࣬ҹСֹͣΪ侫Ԫ
ˣһͷţôõľԪˣԺдСԹ
⣬Ԫû˿գҪʵȫܹԿԱȵͨһżɣҲ˵ʵѾȵһżɵϣڼϿķʵﵽʲôĳ̶ȣ
µһˣӽ쿪ʼ֮ûĶ֣ҲûĶ֡


740 ħ
ˣû뵽ʱʹӽָռ֮гˣǵĿʱһӴˣΪʱûԼΪųȴǾżɵΪ
е㲻ŵʵǼɣΪ˵е㲻ˡ
żɣ
ʲôżɣ˶ֿҪεĸоϸģڼʱ֮ǰһļɣͻ弶⹻˰ɣֹ˼ʱ
üһ
ȴһͻƵ˾żɣĽٶȣ˵ȥҲûš
ˣ֣СǾͲҪôһһէˣҵ꾳ܾǰǾżɣڲħ֮Ĳڶ̶̼ʱͻƵżɣ
ðɣ֣˵ģȻٶȣҪ˼ͻżɣ
ǸܣΪͻƼ鲻
ٺ٣ո˵ľ˲ɻĿ⣬ȴûзʲô쳣ΪЩ˵һżɵĸ֣¶Ϊֻ֤ǵĲ²⣬֪ʱǰ弶ɹƾͲôˡ
ʧʱûע⣬˼ǰһˣξٴǰζԸħ
ʵ˵Ҳûоİ취ϾħǴ˵еĸ֣˽ô޷ƶԡ
һɫӰڹħ֮пٴУĿòŮӣǰɱʳİʹ졣
ɱеһ٣ΪѾħĿھſھ޴Ĺž֮ϡ
һʱĿеȻǣ
ͨͨ
Ȼһ޴ĺ𣬾ͺıһ㣬дѸٺˣȴʲôûз
ͨͨ
޴ȴһ㣬Ŀٴ˾޴Ĺž֮Ϸڹžϵطо³ž֮Ӧ÷ӡʲôǿĴڡ
޴ĹžΧѸٷɱѰ˰ʲôûз֣أͶӰλü㣬͸ģôûأüͷ
Сӣͱ׷ĻˣҲģͻȻһϵĶ
˭ʶɢ˳ȥȻյʲôûз֣ͻȻĿһž֮ϣѵ
Сž֮Уǵϵٴ
ǰ˭ĿĶŹž֮ϣѵž֮У
Ϸ˾Ŵħ֮еħ𣡡žмϵ
ŽƻĹâ˵ԭħǰǰճͶӰ֪ħ֪䣿
ħЦٺ٣ſڹžУÿжһǾŴħı
ſڹž֮оȻоżǿҵ̰֮ɫڿЦȻоżҶõ֣һɵľ޵У
һһž֮ǰʶ͵У漴ɫ԰׵˻ȥΪʶոһǿķͽʶ˻
Сӣſڹžӡˣƾ޷򿪷ӡõģħԴ
һתǰҪβȥž֮еķӡأ
ߣС̫ˣʲô˶ȡĳǡħĻ֮͸һջ֮⡣
ʲôӵ˼ѿڶ
ħĻ͸һɰȻ֮ܰħΪʦҾͿԴƽſڹž֮еķӡȡе
üͷ΢
ôС㲻Ը⣬ħϹʱݺصĴܣΪͽˣ㻹ԥʲô
ߣݺأƨͲᱻӡˣвмħİȴδֳ˵ħǰˣ룬εºܣܹǰУ
СӣȻ㲻ԺħĵˣħĻ͸һ˷ܣ뵽Ҫħ޲óХҹ
ݼʦ𣡡Ͼ͹³һڹž˾Ÿͷ
ãͽΪʦʹƽӡȻȡһʶӹž֮зɳȻûԺ֮С
ı˴֮У˰Żָ˹ʦˣ
ԼѪΪīָΪھſڹžϿտ̻ÿһһû˹ž֮С
ڿ̻һǧ˰ٵʱɫ΢΢е㷢ףͳһöҩȥʱɫͻָ˺
ǰһˣĿ˵
ôͣȥ̽оħһõڷ
ã
ϴȥħ̽һ£
ǣӣ
ֻ۵ߣӣ˵ⷬǵܲսʤħ𣿡
ȻһЦ˼һ£հ˵ħȻѾӡǧ꣬ôڵһûдƷӡãƷӡֻúһսˣ㾡ȫδûȫһսĻᡣ
˵ļǣ
Ӧħİ취ûйã¾ͻˣӣӣǷһڹžǰ̻һֹ󷨣Ҿſڹž֮гһ֮дûһſڹžϢ
ˣ˳ʲôģָоһֱӦ˿Ӧйء
˳ļΪοŮӡ
죡
뽪ͬʱ
ôܵȥɻ
ǹ֪ͨȥǼǰ´
ã
ķѸٳħȥ
һŵҩȻٴεһȻſڹžϷͳһ޴ķӡ󷨡
˺󼸲Ŀӡ֮ЩѪɫĹâ֮Ȼʹһ־־ӡѪɫâ֮Уһʱ䣬һѪаַͷһħӰ
ȣ
ħԽԽʵվŷӡݺݵȥ
䣡
ſڹžϷķӡ
䣡
ħ󷨣Ŀһڹž֮Ϸһâһ޴ӰҲں󷨡
꣡
й֮£ӡ󷢳
䣡
صĺ쳹ء
꣡ꡭ
ħؼˣ϶û뵽ɣħһɣ
ѵһ̣ͻΪһ˹žһץʱһȱ⼣߰ߵĳʹӹž֮зУʶһ󷢳һȣ
һ˿ʣڹžǰץĶһ
ͽ㲻ѰˣǵѾˣΪʦķϣ͸ˣһâһ˫ɫƵ׾ͳǰ


741 Ҳһ
ƯǰƵĽɫ첻֪ݴ˿Լ飬˫ץס˫ס
˫ִ˫׵ʱһǿϴˢı۾оþ޷ͻƵľȻɶףֻҪϱչؾͻƵżɡ
ľ绹ƷΪʦһ֮ħüһƹâ֮ϣâ׽
лʦ𣡡
Ͼ͸ֳһϲɫһ˫ذ׵ֶ֮УʧֻԭɫƤ϶һ˿Ľɫ
Ҳҿ㻹ţĿЦ
ͻȻеħЦٺ٣Ȼв֪˳ãҪѪʳ䣡
ż㣬Ưо޴ԼЦɫޱ䡣
Ȼоһ˫ԹԼϣȥ졣
ãҲӵǾһ£ŵĲӻǰ
õڶ˵Ŀⶼеϡ
ɱȡżμɺΧ֮ƣͨʵ⽫С
첻мɨˣȻ󻺻̧ĻһɫĹâһûţżɴˡ
ż΢΢һ㶣Ͷſ˽żɵѾʮֵǿչ֮䣬ΧĿռ䶼ҵĲ
֪
ǲԾ̧̣ڿлһɫԲɫϸ˲û˵ü֮Уţ˶һҽеضżɵضʱ򣬺ȻǵΪɺǾ޴ǰȻա
Ȼ˵㣬ҲǿˣħȻͼ֮תɳĺɫϸߡ
ۡ
ɻûзӦЩɫϸ߾ͺñȻһǵüģȻǵͿʼ궼һβʣıɫϸ߸ˡ
εæ֯ΪõǻɫϸߣЩɫϸ߾ȻԶĹȴ޷κǡ
СǣܹħǵңǵķûõģĺٴδնݳȻмǧ˱üġ
죬֯ҺˣϺ󣡡һ̤ľȾͳϡ
߶˲ή֦ٴλƬƬ̱˵Ҷħ㱻ӡǧ껹Բģѵ㻹뱻ٷӡһΣ
һħĶ棬еĿľ趯һƬɫĹâ
ͣ
ɫĹâеĺɫϸ߾ȻȫնϣеħΪĿһۡ
ߣ
ǿѾ赲ħʱϲ뿪
ɵڸô죿С뿴վħǵʵ
ˣڱ볷ߣεսܹ͵ģֻΪ׸
СģҪս
յ˵ĴǶһ˿΢Ц
ĶңӰĶ棬˫˸Ĺâ
ǺãһδӵҾͽնɱһ˰ˣ˱ɱ֮ġ
ħûгֶԸ֮ٴαŷĺɫϸߣЩٶ΢һߵ˾ͱϸȻա

Цħǰȥڶ˵Ͽգٴηɫϸߡ
ǾʱâһɫȻͦε˳֮УħԲģҵǴҢ˴ٴηӡʹԶܸҪҵȶ֣
е˿ͻȻԳɵʹ߶ʱޱϲ
¸£СݺصʱǻûгȻ˿˵ҾҪǼʶħķŭħžʹһƬɢħĺơ
ʹһ㶼̤Ƕ˲γһħУȻһͳźƺȥ
䣡
ײһ֮о˻֮УħΧߣһĴǵмӡ֮С
СҲ̫СˣΪܽҷӡ𣿡ȻƱãħ֮мɺɺƾһĺӡգʱһڰͳڷԲ֮ڣе˶ӡ

һĲҽǵڻΪһ̯ˮڰգʹɫ΢䣬һʹгһֻɫĴʣɣһʹ߳һ͸񽣣һʹҲһѪɫ
벻һΪħſ
ʹɫľȻеԻΪһâնڰ
ߣҵĺڰСܹƵ˵ģħȻʧֵʱͳһʹߵǰһӡʹߵ֮УʱԷһڽɫѪҺħ֮оͶһ˿η塣
ɵѪҺȻ󲹣ɫѪҺħ֮С
ɱɱ
ʹæ߶ų貵âħȻâħȴʧԭء
źһ
һۣ󶼶գһһߴɫսĽɫ˾ͳ֮С
ħɫ΢䣬϶ŹһããǼȻ϶ͽͽҾ͸ӲܷŹˣ
ಣ
ɫľӰһħǰȭͷȥ
飡
ħȻûжȥҷɣгֵĽɫƣɫľΧȭ
꣡
ڰ˲䱻飬ʣ಻һﻹҶٳħɱȥ
С
ħдŭȻǴΪ˰ɸߴԭɫľǾˣħǰֻһֻСϡ
ħѾǿ֮ĩԹԵıǷӡɣɫľҲڽڸֱħֵȲֹͣ
䣡
սһգħħƷ׷ױ˺ѳѷ죬˷еչⲫÿһضҵĲսȴ˽ֵĽ׶Ρ
Ű֮⣬սѾﵽ˰Ȼ˫ָԭӵһżɵʮָʮʹĹﵽһֲľ磬ÿһչʾܱһɻҪʣһ
˫۳죬˫֮ϵ˸ŽɫĹâҪĹϧȻĲʵ̫ˣҲ޷赲Ĺһδαɡ
飡
ӶֺݺݵĳϣľϾͱˣžͲͷ
Ҫɱ㣡ŭȴ¶˲мЦ⣬Ըòϣ죬㲻һС󣡡
ž
ֱͻٴλӶƺݺݵһ顣
ž
һֱӱɣڿо³һѪ滹һŰɫĹ塣


742 ֱ
ϣһǱȺݺݵĳ֮ϣʹ徭ϴ̣ȴȫȡ
꣡꣡
ֱӱڵأ߹Ƕ˺ü˳ƾ̤ؿڣ¶м߸ϵ˵죬ʲôֿң
һſдѾĿȫǣڴŭ֮£һüȵŤ
̤ؿڣ߸ϣŭȼƲұɱ㣡
ߣΪ㻹лĻ𣿡һЦһָ͵˶ԷüģʱͻȻһǿΣ׵ģξʧԭء
䣡
һֻ޴ȭͷ£Բʮõ涼Ϊһӣγڼʮ⣬ɫһ󷢺͵³һѪ
ȻѾǶԷ̫ǿನ˿ռڽˣӵ˵ҪɱڴԪռ֮У֪ħ־졣
΢΢оеź֪һʼֶνնɱˣˡ
ɫľһΪ˴£ǵɫʮֵĲ԰ףʩչŹһľȻħݶߡ
ԭΪӡǧľŴħǳû뵽ħĺħıԴˣʹһʵʹ߼ɵǿ硣
ҲʹħһڶʱǲɽˣǱ뽫㱨㡣
³һѪ󼸺ûˣĿʮ֮вЩȻɽĲǿռ仹ʱԼ𷲼䶼Ҫǿ󼸰ٱҲ޷Իɻٻħһȭҳһʮӣһܴ𺳡
ϢһɫָɻĿոȻħսǶսעġ
żչֳʵ΢΢ое㾪ȣΪȻȫӳʵǶϾżҲɱģɾȻֿȭԷѹƵú޻֮ʹó似Ǹоʮֵ𾪣Ȼܹʮ似ĿǰΪֹǻû
΢ЦͷȻ׼뿪
Сȵȣһ˿ڵ
ɻˣǰк£
Сѣγƺ
һɢޣȻ˵Ȼɵۼϵĸ֣ҲΪ𾴣һһ·쭵żڵϴµĻôڳûκεĽݾ뿿Լȥ֮
ȻǾܹ֮򵽵ģȻټɽҲʮˡ
˴ҢʹߣСлǰҢͣ¶˺ƵЦ⡣
˴˴ʹߣҲӭСͣһҲ΢ЦһҲͬ˼
ȻΪԼ似еȣվθˣȱһЩһ˵࣬׵ĶɱһЩţϣ׳ɳɻǵĶ֡
Ķͷһʵлλǰ⣬ʱһǰͣһɻ֪λǰɷΪ𣿡
뽲ʹ߶ֶͦذһơ
ֻ֪ɷ־żȥ֪żʲô˼˵ڴĿˣһֱɶ˵Զȴδռɾصϡ
˱Ϊ⣬벻Ȼʵ˼򵥵⣬˽һһ˵ɷ־żӦ˵ΪΣһαΪռ侳żҪɣֹܽҪؼ޴ڵĿռ壬ֻҪܹԺ۳ռɾͲʲôˣһɵɶΪռ侳ڿռ侳֮ʱ侳Ҫӿռ侳ʱ侳Ѷһ㶼ؽɽףļɵֱΪʱ侳ɣʱ侳֮ԳΪɣǶںʱռĴڣͶ֮ҲܵƬصֻҪְȫںϾͻή٣ɹ֮ͿԷ磡
лǰָ㣬걾ˣϳõı飬˵ͷȻ̤ʧ
ǵĽͣռ侳ӦþͿɽŲ˰ɣռ壬Ҫβռأԭã뿪
ħ֮⣬Լˣ뿪ˣϾǷ֮زܾô΢һ˾пܰ
컹ǴǶʮֻӭȥϺǹ͡
ħѾ˲٣ħûħˣƼħͺɽûʲôˡ
Ҳ߰ɣ̶˴ӽָռз˳ڵħѾˣνħͷѾʮͷ켶ħͷҲħȥˣɽһؾˡ
ħͽĿС˵ϣкδ㣿
ҪһˣħĴӦ֪֪ͨСԥ˵
ֽĿͶ
ħһҸܵͻƵҪصչϧôʱͻƾͺˣĻ˶Цˡ
ʲô㣿˵ͬʱĿͶ
˰λ˵Ҳ֪ѾƿҪĴ߲ܸ򵽿ռͻɣ
ƿͻƵżɲãƿ˰ۡ
ٺ٣ȻҪĴߣȥﵹνȥΣС롣
ɵҪҲȣȥɣ֤þƺò˵д㣬ŮҲ٣
޹˼ɵĻβһۣɩæĿڣٺ٣þƺò˴УŮ־Դ
ԲԵĻЦˡ
ɣһǵĵַԺȥݷãЦЦ
˶֪˾ѸıҲǿһ͵ľƵҪһż䣬ȺȻദãǱ˴˾ֿĸ飬Ծٱ֮仰֮жЩ˸С
һپϯ֮ʹŮȥСҲС˵ѾνķַֺϺϣʱȻое˸С
ȥҲ뿪ǳأվɽۣ紵ĳۣվڲԶĽα̶˵һЩȤ飬ͻȻĿıӰ֮ϣһ˿ԡ
ν㣬ǲǺϲ磿̶ŴϾĿⶢסΡ
ǰκɻĻشǡʱعͷŮһЦЦ˵ĺ㡣


743 
˼ʮħ֮꾳ֱӴﵽ˾żɵ۷壬ҲԪнָöΪһﵽֻ轫ԪӵӦԪ
Ԫﵽ˾ż۷壬ҪͻƾҲĵħ֮ҲܲˣϾҪ̤ʵ̫ѣҲɽĵһƿ
Ѿ˰£һֱڻߣ޴ڵĿռ塣
Ϊռ޴ڣŲ֪ռ壬֪оͲһɷ֮С
㲻̫ڿռ壬̫෴ſػȻ˫ֱ֮使ܵϡ
ܵΪ̶һ˿ɬæԴŤһ߲ٿȴһ˿ĪĺΡ
ص³һ˵Ĳȷˣֻʱ䲻࣬ѹ̫
عͷĿڽǵ֮ϣǶаİ⣬ͻȻָоѾжδйˣ
һꣿ
ꣿ
ɣԴӷɽûκεһŮӷܵΪʶʹȥסˮ㴽̰
αĶһ漴ȴǴϲɬĻӦַſСһ˲͸оһỬĶѸٴĿУȻͱ²ˡ
к̶ͷȴָνһҶ˵϶¶ı飬ɻζ𣿡ʶԼ촽
ͻȻоԼʶĶе㲻һ˫һӱ糺ٴνԴŤٿ
оԼ岻ٰڸйȵϢڴ̧ܶۿ̶ķһһԻ󷨾ͽԲװǵ̶ÿĶ
ó󷨵һ˲䣬ξҪʲôȻˣȴһϾĴδµŮӣһʱһڴһ㺦¡
תӴס˽ĴĲӱϵʹýȫһĸо
ͻȻоĴ·֮ƽ̹С֮ظһ촽סӨĶݲֵҧһʱ佪θоԼȫϿʧȻ˶ǿĻ֮С
û뵽ⷽҲͨķŮûʲôһʱȤСϵƿʼ
ţ
ηһһĶб˷ܣо֮еȴԽԽȣһжĿ֮С
ôһ仰ǰǹҪ
˫ֵζԼһһֱڽеشڵȫݣ˫룬ӣС΢ţһžոӷһһ㡣
һͷſ˽ľӨȻԴһ;ٴס˫
йһξĽθܵĽѸٵӭͷƵһͻȻ͵һȴ˫ֽһʥŮ֮ϡ
ʥŮ֮ϵȻϾʹ˰ݣɵָıŻķ嶥٣һһĿС챻סĽδзһ˵
ŴŮӱзڵȾͬǳ˯˼Ļɽ͵緢˳
ָ֮ƾ磬ʱϵͻΪ˰ɫĺ£һ½ξͳΪһ߰Ů
۾΢΢е㷢죬ſ촽˫ҲſһʥŮסϸ䣬ĿȴǴ϶´ľŮ
ܵɫɫĿ⣬νı˫ۣҲ֣ٺһЦһСĶȴĪһľ
ȻЦƾ»
ۣ
ǼɳµȹҲٴλΪƬƮɶ¡
θоһ֪ԼѾ׵¶˵зƽ۾ǰˡ
ݵ沿ᣬһ㲻Ķ壬ͺһƷ
ͻȻһɼ¶ѿڶ㰮𣿡

Ļشʮֵ⣬۾ſ˫֣Ұɣ
ͣ
ȫҲһȫΪ˲֮Ʈɣһӣһˮ󴲾ͳǵ¡
˽ȻĽˮ֮ϣȻ˾ͷȥ

һ̵ƺߣ˵ͽĽһ𡭡
úֹͣ˶һŲʹŽν˽ָռеһС֮УʱĶȻŽϵơ
ʱĽȻ糺죬ŵӰСˮеǣһʱΪɬȴǹЦ͵һͦ
ηһ
º󣬶˾Сϴų˽ָռ䡣
磬ν㣡ǸոոȥˣԻõ̶Ŀɨɨν㣬ֵĸоνƺʲôͬˡ
о̶Ŀ⽪һʱߣ̶νոպ͸һЩ飿
ʲôأ̶Ȼĵʵ
̶ҺνС˵飬𣿡
Ľͣβɰһ̶ۣ˵˵ƭ㣡
ν㣬Сδأ̶ƺøĻûƭ
̶ѯʽдٴκݺݵĵ漴Ŀֱ˰
ȴǿЦЩķƾȻһɨգºôǲٵġ
һգȻ𣬡Σ˭ǰɱʳɱҵģ
ѾΪŮ˵ĽεȻκεȥβ˹ӶɱɱľȻ׾ĵˣһʱЩпʱȴûȥ鷳˼
ӣ˾ڻҰ֮䣬Ϊ˸ռ壬ԼԪ񶼼֮ϣܸ򵽿ռһ˿
ϧһʲôûиӦ뵽Լķ˻ɡ
ʵȥһЩɽһЩ飬ܹ֪θռ˵вٵİ
۾һãȥһѯ£ɾģ
ͳɽͼ̽һ·ڵԼѾﵽһ̫޵ľڣ⾳ڵɵ۽̫ɵΪǶɡ
̫ǣһҿջý̶סº;ֱڳǶɵ۾סڳǡ
ߺˣɱɫ
ݼ̫ɵۣλͨһ£ǴЦݵ˵
ߣɵ۴ͼģ뿪ǲȴһ㶼뿪
ɫ䣬һ˵ȴ֮бŷոջһ˿ʱɫ乧һһݣǰˡȥ


744 ɵµһ
޷
һͦһεȻ̧ͷĸоֱ˵޷һ
żɣе۷ߣɸֶھżɶʮֵĿصģĵɱˣȻίɵҲġ
һӣһ˾ȥͨϹ٣һЩվվ
ԼһϢʱͼһͳ켶ɵۻһȺ˿첽ĿϾ͹Ķһݣǰµǰǰˡ
ְڲعһ˵ͳжҲһ˿øУǰɵ۴룬Ϊǰ·
ã
ֶӸͳıٶȲͳ첻ʱĻͷһЦ̬СģεȰ˵Ѿſ֪ھͶͶһ˿Ȼ
֮ͳһûʣȴԵüΪɵĹǰ·һͦɽߴվż档
ͳ첻ɼӿ˲ӣǰϥأѾǰ
Է׵ĵطվȻ˫ֱȭ΢䣬̫ǰ
ǺǣԶֺС̫ɵǳһ˿Цݣͳͷȥ
ٴлȻӾͳŴ̫ɵ۽˴ִ֮֮Ѿܱ߸վڼʮòˡ
֣Դһ֣̫ɵߵλżһֱڴл΢Ĳһ˿ơ
֣Լδı棬Ϊлɫأ
̫ɵ۵ʮֵˬڲһԪãϧнָöǿпޡ
ƹѲ̫ɵҲͷ˱ӣҲŷ˱ӣ֪ʱ̫ɵлҪˡ
СѿɷǴħã
һ˿֮ɫ̫ɵΪʲô֪ղħãҲûʲôģ
СڵɽʢΪɵµһˣڼ˹Ȼ鴫̫ɵ۵жһ˿ζЦ⡣
ɵµһˣʱżΪлƵĹâ
̫ǰһж󴫣εɵµһأæϡ
СͲǫˣħڵһжѾɽ紫նɱʮħͷˣƾһ֮Ϊ˶Ϻ󣬲һ˳
̫ɵƺԷħ鼫Ϊ˽渵еҲʮֵֿһɵҪӱǻǺ׵ġ
ֻǽҶѣ
ߣͻȻһߴȥȴż֮һ
棬ǲǶСѲ̫ɵ΢Ц
ٺ٣常ǲ̧̫ˣԼ˵ǽҶѣ˵նɱǼʮħͷûΪδؾͱȵ棬ɵµһδпʵЧ
ȻʧЦͷˣ˶ɵµһ˲ˣ˵ģҪҳʤľżɽ绹Ҳ
һЦ˵湫˵ĲⶼѴɵµһʵڵã
ʶȤɽ˶ȥˣٺ٣ԱԣҲҽУԼĵõ˼㣬漴Ͷһ˿֮ġ
ж湫ӿ˼֣Ŀɨ̫ɵۣǴЦȴǲ֪ʲô˼
̬ݵĿȻ󻺻˵Ϊ̫ǰģ֮ҿ´˵ɣ
㣡ǵȻɫʮֵĲˬ漴ЦҿǲҰɣ
ȻΪ˳嶯һ㵫Ҳмͷ֪мŭܱŭľżһָͷԵһɵۼ常ֱһƾͽȷˣﻹݵƣ˾Ʊһۣζĺ
̫ɵ۵һ˿ɫָ˼֣СѣȻҪȡͲһģ
ãشʮֵĸɾ
¶һ˿Ц⣬Цſһۡ
̫ɵ˫ڿлĿⱻһסˣΪĻ֮䣬Ӧ˿ռ
ǾҽĿռ֮бԣռгһ޴Żͷ˽ȥҲ̸˽
Ŀƶ˵㲻һ˵֮ŽҪΪɵµһˣ
ЦԪ֮ȴ̽ռİ֮˵̫ɵǶɵۣԿռ侳ҲǼΪ˵õģĿռҪסûռľżɣǾżǾӲȥģȻľż⡣
ԼиоʮֵĲˬʼնһȻӣƺʲô˶ϣߣװװҽҵĽµʱҿôװ
һѼƷɽУɽʣʮֵ΢΢һɫʴӽ
У
ʩչһ׸Ľ߲ʽռ򶼳ˣƬضΪ˽磬ƺѾƵĲ϶Ǳģ
ˣĽ㲻ͬһǧʯվԭأһ̧ͷ­ȻĵĴһơ
ЦңҪ㸶ֵۣģǱӸ׵ļŭˣ׽ʩչ಻߲ʽ˲ͻΪһɿֲĽţһľż⽣֮УԻᱻû
Ŀ͸п־ɫʧˣΪֻԼһ˿м
ʱ㻹װô˾ǻãĸо޿ɾҩˡ
ͣ
󷢳̶ƺȻųһ˿ɫĹâȻһ޴ӡȻڿС
䣡
Ƭռ򶼾ֻӡȻ˿УȻͺݺݵĳ߲ʽȥ
꣡
ɫ䣬ϵ̫ɵȴ¶һ˿Ȼ˵Ц⡣
ɫӡһĻ£߲ʽȫɢ˻Ϊɢڿ֮С
ಣ
λΪһ߲ʵ绮˲ǰֱָĺᴦ
ˣ
滢ڴ𣬼ɽǧһ֮ָֻ̧ڽһɽƫ˷Ķ߻
΢΢̣ȻָɽλĴüġ
棬ɫҪɽĲӣȴɽѾԷһֵָֻסˡ
ֻ֮ܳٶ˵˫ִһõ
ƣ
³һ֣Ȼһָ
ۣ
˲ͱѣȥƲüǰͣ£ʱĶԷȴѾĴ󺹣жҲһɿ־塣
赭дľȥĽ赭джȥɽ赭дһû˷֮һʱоЩɥƺԼǰôɻ
棬ɷˣռɢ̫ɵ۵
湫Ľǰֽɽ͵ǰ
ߣ湫ӺݺݰһȻͻΪһʧ˴У湫Ȼʧȴһ磬Ϊ⣬湫ҲµģȻһ㣡


745 ָ
湫ȥ̫ɵһ˿ΣСѣȻҿɵµһ˾ͷĪˣ
̫ǰˣǰƿ֮лǰָһǫ˵Լ⡣
뽲̫ɵ΢Ц
Լ˼·ȻʵǰռôӺδ֣
С֣̫ɵ۵Ȼ˵
С֣ɻȴһʱ޷̫ɵ۵˼
ʱ̫ɵۼ˵ռռϲ㣬Ԫλ棬Ԫعɣ
۾һоѾ̫ɵۡС֡ĺ壬ռ޴ڣҲԹԪԱܹռ壬һȴһ֪Լһ󣬾ͺñһСѧûСѧоֱȥϴѧôŬҪѧ֪ʶͲʵ
ǰҲˣռĶϲ㣬Ԫλ涼û⣬ȴռ壬һ
̫ɵ۰Եͷֻ΢һаɼԲ
Ȼ˲һԵ̫ɵһת˵Сѣ˾ʮһʱմѹȣĿռϲԼʱƬ㲻ȥ
ڷգõʲôطȥѰҿռϲ㣬û뵽̫ɵֱӸ𰸣Ķ̫ɵһݣл̫ǰָ㣡û
Сˣʣʹûҵָ㣬Ҳģֻǰɻѣ̫ɵ۲ӹԵʮֵ͡
¥м֮ɫͲ磬̫ɵ䣬˸֮
Сѣֻ£벻Ҫ֣ڸ̫֮ɵ˵һ仰Ϊ濪⡣
и̫ɵ۵ָ֮ɹȻһЦǰƽϣ
ǾͺãǾͺã

̫칬صǾסĹȴǷƬ򶼳ΪһƬ棬ܱ߲۷׷ס
Ԫ֮ɨȴûз̶ͽһѵˣ
λѣղ﷢ʲô£ץסһ΢΢¶һ˿ɵϢԷԭŭ˲͹ǰոﾭһս̶ŮץˣһŮ׷ȥ
Ǹߵģжˣüͷһʵ
ߵģаӵʱˣ
˭ץ̶ɻξͼٳŶŶȥԪ֮צɢ˿˲˼ľ롣
ȻûзֽεӰμ佫Լٶ죬׷˰Ԫ֮гٱܵӰһǽΣ̶һ˼Ҹ֮С
ߣ
һӺȻʧڿУȻҵ˶ԷֱӿʩչŲŲһͿԿԽһľ롣
쵰Ƿ̶ǰ˿ƿֻűӣȴ¶һ˿м
ΣͽڷҰɱʳ˶ŹģһЦ
ߣپһΣٲſ̶Ǳɣ˪̶֪ҽиչ˵ʲô϶ʮֵھΣҪ̶¡
Σ׷ǲţºɱСŮһ
ǸɱһҲ¶ʹ߱һ档
ǰһϿȣӵĺɱһ۶һֻҪϿǾˡ
ɱֵӰû˴ϿȽ΢٣ǺԥĳС
䣡
ΧɽѸƶ˲ʱ䣬һɽͳɹļ𣬽д֪Լ˰ɱʳȦ֮Уȴδвκεľ⣬ǰ
ǰһĹ㳡㳡֮һѪɫĸ̨ʱ̨֮վˣǵվŶʮƾϢ֪ٳ̶ҲС
Ŀɨ˵յ˵̫޷ֶİʹߣ
ΣȻõɫǵȦ֮лƽվһЦ
ʲôʱ򣬰ɱʳȻҪץСյȦף˪Ŀɨˡ
ΣһͽʲôʸǵΪ֮ҲһŮӣŮ뽪εı䲻ͬһһȴһ˵Ľ
ĹâӸµ˵Σҿ㻹־ܰɣӦ֪ǰɱʳʵ㱳˰ɱʳµ¶ûȥĵطˣ
˪ȴΪǵĻѰ̶䣬㳡һĿȻȴ֪ǽ̶صʲôط
ͱ׷ĻˣСŮѾǲˣֻҪ־ܣǾͷСŮȥΣŮЦ
Ϊ֮оʱ
ҵ˭ôĵӸҰ̶ԭǰɱʳ㲻֮ͽһŵ֮һ泤걳˫ֻ˹㳡֮С
˰ʹɫ΢䣬ɽҲȻǲ֪֮¾˽ɫԭ

ϵĺ˪˲ɢȥ˴룬ƺһûвܽ顣
ԭȻñ£Ů˾ɫǺЦɨ
ͷ­һֱӲ὿Ůӵ˵ˣ̶Ȼ˹¿ͷһٸڽٳ̶ҲҪҴãҾͿԲɱǣ
Ļһڣڳаɱʳɱֶһıеĵһоǣһÿ
ܹ߽εģȻмֱ£һҲ뿪һʮֵĲš
˵ˣǿͷл·Ȼÿһ˶ҪʮӵĿʱ䣡̩Ȼıʹߺ޵
ҾСӣһʹߵ̲סһ̤ʧԭٴγѾıɫ¶ݵЦеذ׺ݺݵĳıĴȥ
֪ô
ȻתָצԷذľҲβȥˣһ˿⣬͵Ļ
ۣ
һֱֻ۾ͷʹ߷һ˿ĲҽȻͿٵĶҪߡ
ӣ
һ־֮УӲĽѾȥһֱ۵İʹ˳Ȼݺݵˤ˵ϡ
飡
ʹߵҪ𣬿һ̤ȥݺݵĲϣȻ˾ȥ޷ٶ֡
ֿⷬνһʱʹ߾ͱýŲ˵ϣĽðɱʳÿһ˶ľ
Ŀɨˣǻʮʱ䣡
ɱһɱʹѾͬʱΪһӰһһҵĴĺ´̿Ҳչ˴ɱ֮дɱ


746 ʱմѹ
ڶĴ̿͵ΧɽĿһ˿׾ĲмЦ⣬żǰǱɱ³οЩ߼˼Ľɡ
ִһ纣ɫĹЩ˴̿һ־̶֮УһɫĴгֽһҽǶΪһ˽ָռ֮С
ۣ
յȴֶָͽذ׸סʹоޱȣΪڣѾˣǵѾ޷
ߺɫĴгǵ󣬾ͽɣһ˿ɫĹâһû
ɱɱʳеĵʱ䲻ӣԪ֮ɨͷ˱Ե̶
һ̶̤ǰһָüģһ˿âûüģ磬̶Ĵɻʵ
̶û°ɣ̶ǰĽ˻С
ν㣬û£̶ɵĻش
Ȼŭ֪ڵ밵ɱʳȫΪУõ̫ɵ۵ָ㣬һĿʱմѹȣֻҪܹӦռɾɰɱʳηˡ
ʱմѹɽҲһĵطΪѹ֮дССʱԼĿռѷ죬һĽ̤һռѷ֮Ҳһ³
һЩͼռľżȴԸðգΪռǴĿռϲ㿪ʼġ
ʱմѹ֮⣬ĿУһڣ޴ѹ֮ʱʱûڲֵĺɫռѷ춼˸оĺ
Σ̶Ҫʱմѹȸռ壬棬ǽҵĽָռ䣡һ˸֮Ҳ֪ж೤ʱ䣬Ҫ˵
ǻǽָռɣȻ氲һЩȴҪȫ㣡ϴ̶ٳֵ¼αʮֵСġ
Ǻãһͽ̶ͽ˽ָռ䣬ȻԼȴӳʱմѹȥвٵϥڴˣΪߵĲ弶ɣΪѹַ籩һЩʯԼָ֮ġ
˵ǰһһһη籩õһȱԸӼᶨЩ˵ġ
ۣѾкüû˽ʱմѹ˰ɣһƾһ֣ԥĳʱմѹȥٵ˾Ϳʼ
ЩţԪ֮ʱմѹ֮ȴ˵ķԪ֮ȻбѵΣգջԪ֮˼þ̤ʱմѹ֮С

ҵӶ߹ιܹɹηɵľ޴ȴκ֣һһ׳ĺɫĿռѷȻֵһɲǾʧʮ֮⣬һʮ׳ĺɫռѷһûԪ֮⣬ȻʹղΣգҪ۾
ӭٴһһᶨ䣬ѸٵתʼռѷֵĻʡ
ЩռѷֵûκεĹʵҲмѭģֻǿܲ
ǷռѷĹӦֻ˿ռɲһ
ֻҪѰҵ˺ʵĿռϲȻоͿԽ̺Ŀռ壬ǰÿһҪ˼ãеʱҪ˿
һʱʱմѹһ׵ľ룬ǴѹȴǾŴ۾λ˺һʱǰ˰׵ľ룡
ǽЩ˾͸ӵľˣֻͻȻӴٶ͵ǰǰǧ׺ͻȻһ׵Ŀռѷ졣
ȻռѷֵĹ򣬵ȴǳֵһɲѸԶݶȥ⻹ޱ
ռѷʧЩ˾ٴοӰĺҸҿ϶λ˿϶ܹΪɣ
˶ûзֻ֮о壬ʱմѹȲҪ˵һ׾һЩɶ׵̤룬Լģľͻ߼ʵ飬ǵȻ˼ʣֻ뾴塣
üͷԽ룬ǿȾԽ󣬶ҿռѷľӵǿĿĴѰſռϲ䣬ϧЩطĿռϲͱǰߣҲʱմѹԽԽΣյԭҪҵϲͱĵط
÷ٶһҲǰʮѣе㻺Ա˵Ѿһʮ־˵Ľˡ
վԭֳ־ӦΧȻͿʼĬĬĵϢʱմѹ֮ǰȻûκεԪǶȴǾ޴ģɳڵĽ䱸ʮʱΪоеƣͣǴָһ¡
ռϲдСԽĿռϲԽΪУһҽϲΪУôɾɺʵԽǿ
κۣĿɨһ˿һССѧ֮·ΪҲ֮ɱ䣬ڵѾ˵ոյõ԰飬ı䡣
׻˵ʱˢܹ˲ӡ
ٴ˼ᶨĲǰȥһ;֮ҪһżᶨƵģڵĳɾͶǿڽָģڽڸʱûʧнĳɾҲֻǽָĹ͡
ǰ֮оԼҪԽСĽҿ϶Լ˿ռѷǷܹðգʦʦҪȣǿÿһ
ͻȻ۾һ֮һ޴Ķϲ㣬дϲûһΣյĵطǻǰ
ʱϲ֮ǰһ˾ͶС
ѣռϲҷֵģȥһϲ֮еʱĶ
Ԫ֮ܵƣצԪ֮ϲ֮еһʿ
ƬռϲһƬɳĮԽǾ޴ĶϲӵеԪؾԽ࣬˵Ķϲӵȸ߼ѾչȣĶϲÿʱմѹȾżģǱϾǴ˵ĶϲǿѰġ
ʿҲһż۷ɣû뵽˲ҳڣ֪һ֣һĲԶ
ջԪ֮ɹȻЦѣȻϲѰҵģҾ͸ˣγͷռϲ㡣
ȥʿһôص˺٣ǻһٲҪһ
ò׷һռϲ㵫ȴоΪʧСĵǰѰţʱմѹ֮ʱ޿̶ǿҵ磬Ʋ⣬λã˼Ҳһӱߡ
ٴ߳˼ĿĴɨȴδзκεĶϲ㣬Ȼıһž޴ѷ죬ľͺԶž޵ĴڣɫҪȴһǿϯȻ˾޿С


747 Σ
ռѷһ˲䣬Ʒ͸֮ϣһ֮Ϊ˾Щϣһȴ򲨳
ռѷ֮дӲͬķ˾޴֮ͨ˵У³ǱʬȻĹŴʬҪҡ
ֻһʱģڻûռѷ컹лᣬϽðԪ֮жϵΣǿԽԪ֮˳ȥ˳ڡ
ռŲƣ
ڵһɲʧԭأ漴ξڲԶǱĵ˳ԭռѷ֮еĴԪռҲҪŲƸͲܣ
ıԽռѷĳԽԽԶҲ¾˿ռҲ޷
һǿ֮˷ϮҪңԶķԪʱԼ岻ЩӰ̫࣬ȴڼ˼
꣡꣡
Ȼ֮гɫ͸壬ЩֻаƳ̾ͺһ㣬ƿɰĶȴ㽫ĻԼ顣
ǣ
ԼǿĶЩȻӿ壬ԺռЩԴǰɹһżɵԺеõϣռУгǿƻʹƷ޷赲̶ȡ
룬˷ԽԽʢԽԿԼΡ
ͣ
ʮռкȻȻ㣬ǸӰʵ̫Ȼռл壬ԤƼƷΪ˷飬һռл֮һ˿ڡ
üͷ壬֮ӿ޸˿ڣȥɡ

Ȼһɼı˿ռѷǳ׵ľˣ˿ռѷҪٴҵʵ̫ˡ
Ŀƣռѷ֮н֯ĹԣЩԶ֯һγ˿ɱһеڡ
ʧٴȶĽԪ֮˳ȥ漴ɫһףԪ֮һָǿ֮ͳĽһСԪ֮ȥ
ʧһСԪ֮ʲô֤ʵһϢԪ֮ռѷ֮Ǻ֮ء
ۣ
Ǽʮռг֣ɳ۶
Ŀһݣ֮бŷһǿĿϢ֮гһһȦʱסȻͿٵĶΧ˼ʮָ
ָȻ޴󣬵̺Ԫаż֮ޡ
ۡ
ǿҹռײһʱ򱬷˿
䣡
ɫĹȦȻžͺñȾ޵ĴڣеĿռжС

һĴ촫˵ָûܹϾЩռУЩռеָԿӲһɵȴЩռпɼǵļӲ̶ȡ
ھ˰ӵļֺȻָ黯ΪһЩһһӽЩռ˼ӲĲʣ֮ѡ

֮ϵ⻷ʧֱӱ˼ǧףͻȻȫð亹Ϊ֣˷ĿռУʱЩռжһͣ͵״̬ЩռжӵԼ³
Щռвûжչͷٴγ⻷ʹ岻ܵӰ졣
ĳһһţĿȴĶΧĿռУһһɵĺҺƤ֮͸
һףףףֻҪܹ߳׵λþЩռеİΧоԼһ˫֮ȫǺˮߵĳ̶ȡ
СĶƶԼ壬¾Щͣ͵ĿռУˣˣֻʣ׵ľǵİΧ
ȻƤҵһΪһֻռоȻôһû˿ԥתȫԪӾͼٳȥ
ǣ벻鷢ˣЩռƺһ㣬һ־ͺñһ㳯ǰȻֵأĿռҲѸٵķϡ
һ˲䣬һɿռɵͳˣЩռȫôᱻֳǧ飬ʹҲ޷޸

һ˲䣬ķһȣ˫γһ̫ȭȻȫԪͬʱ߶Ҳ֮Լµľ磬һеĿ־嶼ȥޱȵ侲ĿɨеĿռУȫһٶʮ
һٶʮǹĿռеıǻǵĿ϶ռ飬һٶʮ϶Ҳڵʯ
䣡
ҵڿ϶ʱռ˿ͻȻ˹ɫȻһȭεΪĳɢȻеĿռоٴͣ״̬֮С
ಣ
λΪһ磬һȥ
뿪һ˲䣬еĿռٴλָжмȥ
䣡
Ŀռжײһ𣬱ޱȵɫǻԡ
ص³˼оΪ˷ܣͬʱҲоʮֵƣ֪ͣڲκεĴ⣬΢һпܱһصĶ
ϢĿĴɨռѷ֮в֪жôľ޴ռеÿһط෴ԽﶼеʮֵĲӦ
뷴ü˼ͻȻһ쫷֣һӾͱƵ˼ǧ֮⡣
ˣԼĲֻҪЩķͬôҾͿԲܵЩӰ죡뵽ͿʼӦЩƵʣεʵ¶Цݡ
˵ռѷ֮еͺñһ룬ֻҪܹÿһҳǵĹɾˮ
ֹɵо뿪ռѷϣֻ岻ϵŤеʱϰ㣬°ȴδжȻͱһķ
еʱֱ۽֮ϣеʱҪſ˫ۣܵ˵һЩǧٹֵĶڵȴԿԼжķˡ
ռѷĳѾʧֻܰķǰţܲҵ·ûжİա
һǰе˳˰ʱʱ鷳Ϊǰɫ
֣ɫײƷͨͨˣֹƷ޴ڵ³Ҳһ
ʲôȻǲʶֻѡܿˣûаͨɫߡ
ˣһ˵ʵռѷ֮еĶԳ֮Щȴӵǻһ㣬뾪ǡ
ʧˣΪ˺ʱ˷ɫĹߣɫһΣ֮С


748 ֪
˷ɫĹߣ޿ˣĿһ䣬һ٣˫ִԼָ
ΪĿ֪֮ɫײһһʵǾȻֱӴɫĹߣûжκε˺
ɫĹߵʲôȻٴδڤɹһҲֱӴ͸ɫĹʧڿռѷ
һӽָռóһƷȻһԪעвƷɽ˳ȥ
ɽڻûнӴɫߵʵ͸εĲ־ڻ˿ʧ֮С
ţֻƷɽƷɽһ޷Ҳ˵һеʵ￿ɫĹ߾ֻбڻΣգڹֱӴ
ɫĹƶٶȻ죬˼ʱ䲻ңʱ벻İ취ôֻбЩɫ
ʵ壡
ͷϵתεıΣı۾Ժвϵģͨĳ
Լ䱬һԼٳУȻкܴΣգұϾԼ֪ܲͨɫߡ
뵽ͽһƷɽ֮С

Ƴɫ߷ȥĿȴĶűеƷɽɫ߽ӴһɲǣеƷɽȴٴˡ
Ȼ취вͨĿһɨ˷ɫѾԽԽ˼ʱѾ࣬벻취Ǿֻһ;
ԺвϵĻ֣ͻȻ뵽һ취˵ʵ壬ôԪȴɵģɫ߶Ԫû˺ôͿԶָռ䣬ȻԪͨռѷ֮д˺Ԫһֿ»ܵ޴𺦡
ӽնһСԪȻΪӤСԪ֮һֿеͶ˹Ѿλ
Ԫ֮ɫ߳ȥлΪŵģİ취ʧܣҪˡ
ˣˣ
۾ĻԲԪ֮ɫĹߺһɫѾ׵λãһԪͶݳڣŽ˽ָռ֮С
Ԫ֮һ־͸о˾޴֮ƵʲŻԪΪһɫ߳ȥ
ಣ
˳ͨɫߣִӽָռ˳һ亹ͽԪ֮УȻͼٷУ˼ǧͣ¡
ûü˷ܣͷԼȻΧˣǰΧˡ
һȺ̫ž޵İΧȦ֮Уոûз֣ΪЩ޶ڳ˯ĵǡ
ĿһɨͷΧܹʮͷ̫žޣЩ޵峤Ｘʮ๫Ưڿռѷ֮ȻĴڡ
ʱЩһﶼѾŷݴС鶢Ȼǵлһ˿ãҲǳ˯̫ˣ漴ǵĿͱϷǿһĴڡ
һʱ亹ֱаĶΪѾЩһһκε춯ͻ⵽ǵĻԹţʮͷ̫žκһͷҪʰܼ򵥡
ո˻Ӿ͵ѣаԺȴڷתͷվ
״ұ侲侲ҴߺĽ侲һ˫ҲʼĴת
ͻȻˣռƺҲ޵Ķн޵ģΪ˾ڣǿռ϶ľڣܹƿôϣĹط
ϣ
ͻȻһȻһͷֻʮ׳С޴һͷ̫ž޵ĶƤСУʮͷ̫žޱʵǺС
С޳ʮͷ̫ž޵ж簮ɫһܡ
뵽˼Ͷ
СƺܸȤٶҲܿ죬˸֮⣬Щ̫žѾռѷ˺ܾˣӦ˷˺ѾΪ˱ܡ
С޿Ŀг˺棬Ȼۼ׵ľצ˹
ٶС޵һĿˡ
ʱСеһ糱ˮһ㳯ӿ⧲͵Ĵӿе䣬СֳϲĹâȻצص
飡
ưܵҶžڵķƮȥƮɵĹ֮дһͨżµ
СƺԼķʮֵţڵ֮УȻֻһ˿𻨾ʧ
ϣ
СӸˣ׷ȥʮͷ̫ž֮̾簮ĿСƺİΣ
Сٴצӳ˹ȥȴǶ˿չ˷кüСȴûж𵽰˺
ȻСȴˣʹһ˫צӣûβ͹ĳкüζķˡ
ΪСеߣߺܼǿȻѪһ˾ͱϴŷŭ޿κεı顣
һʱȥˣСﻹĲֺϾطʮͷ̫ž޾û˱飬òһȻҪúõ档
ȴûз֣νȻܷŭλȴ뾧ڵλԽԽ
飡
кüСצӶ˾֮ϣڲ֪ʲôɵľȻ˿ԺвƲ⣬ķ֣ʹȫ޷⾧ͻȻĿ˺еʮͷ̫žϣ¶һ˿Ц⡣
ҲǸӦûκεвʮͷ̫ž޾Ȼ۾һƬ֮С
Сһצһλеʱ岻ûбķɶһΪһ͵ĳ嵽СԴ֮ϡ
ָ
˫ͬʱһָݺݵĳСıȥСıҲĺɫۼףĳȴ޷ֿСıѪ
ϣ
Сſ˼ͷŭĺûβͻΪһӰ
ߣ
¶һ˿м־һҡ
ӭϡ
䣡
һѪըСһСβĺˣѾ۾ʮͷ̫ž޺Ȼ۾ұĿ
Ųƣ
ڴ˿ƴ˽˴ŲƣȻʧԭصʱ򣬶ʮĵâʧĵط
Ϊ뾧ںܽʧʮĵâͺݺݵײ˾֮ϣʱھҡ
δյˣȫѪܵģȻɱֱӽСķɡ
໡
һķŭдʮͷ̫ž޵ĿзεĲչռеһж


749 ø
г˺ȻĹâ뷭֮С
һΣЩײ˾֮ϡ
꣡
ڳһ˿ѷ졣
ûᣡ
ӴԪռеͳ˿ѷȥ
໡
һŭĺУҪӵһͷ̫ž޾ȻһֻһҵצӺݺݵ˹
һͷԼٶ죬ܸовڵѾ˲֮ܵ˺׷ֻٶȣֻҪ˳ȥ졣
飡
ˣ
ǿҵۿҪѷ죬Ǿʱһǿľݺݵ֮ϡ
Ԫ壡
һǰδеľϯΪڽ״̬ʶ߶˺ܾδʹõĻԪ
֮ӿǿλܹһ𣬲ҽָռʱҲӿ˴
Ľָ
ʱڶ֮С

һ֮ĺУһ̼Ȼ˾ڷ϶ڲֹԪ֮Ҳѷ졣
Ԫѷһ̣ԺеٴųɫĹԣɫк£ɲǵʱ䣬Ԫѷ춼ʧˣԪ񻹱
꣡
ӵıȻһѷ죬ȻڶӾͻΪϸһǹԲˡ
ڻԪԼǿַܹе״̬ۿѾӿռ϶֮˶Ϊһʧԭء
һ̣һֻ޴ץڴǿռ϶ľ֮з˳Ȼķݺݵ䡣

оԼٵʧһ˫ȻСû뵽̫ž˵ͣȻֿȴϲٶȡ

ؼʱ̣һ˳
꣡
һһֻɫƴ֮з˳
䣡
ɫľƺ̫ž޵צǿҵײһεɢĿռ俪ʼϵĻ𡭡
໡
һŭĺУʮֻ̫ž޵צӴӾ֮˳

ɫ֮зһмĺȻͼɫƴŹâ˸߿Ȼݺݵ¡
ۡ
ûκεʮֻ޴̫ž޵ƾȻһƸˣһŭȴӾ֮д̫žȴٴצ
ͷǿʮֻ̫ž޵צӱɫȻ˶֮С
ȻһҵĺɫԶȥɢȥֻȱȻɢһ˿ӨӨ̹⡣
Ҳ˿âĻʱմѹ֮ƮʮȥˣȻû֮У°Ѿȫ˳
ͻȻǰһϸСĶϲ㣬һͺ޵ֿ֮ıС
֮³һ˸ߵ̲ݣƤ۾һͷԼĪ߰׷
ˣ
ͻȻһ귢̲סһƨɵ䵽˵ϡ
Լôˣһľæ˹ĿǳʬɫһףŲ̲ס˺˼
һʱľк𽥻ָ򶨣ҺĴߡʬ塱Ү³㿴ͷǺɫģƤð𪣬ֱҽ˿ĻҪף
֪ͨ˰ɣҮ³˵
ǿǷˣԼ˹ȥʬǰȻָ쵽ıǿǰ
찡Ү³ţţҸоıϢԼ
һ˲ٵĴԼҮ³˺ڷƤĿӣһĵĴԼ·Ϊϡ
ЩͷлɫɫԼɫΨûкɫЩԼǷֵĺͷ̧˴ӣҷ˴СС㳡֮ϡ
ԼĽ˿ϰʦȥɣ峤һǵͷԼȥ
һˣд˵иڷˣ˹㳡߹ۿӽĪֻһٶ໧˿ڵСӡ
һԼ˿˹㳡˿󲿷ִ¶΢Ц˿һĹ
˿ֵ˵ôˣ
Զóһͨ˿һͷɫͷƤɫϰɫʦ۵ʹĪСˣʥֲκ¡
˿͵Ŀ˺ڷ˵ϣܵȵ׼ʩһ֮⣡
˿˫ֽؿȻͱ۾ӿӿĿ˿ЩС֮г˰Ľ֮顣
ſ˿ӿ̣гѩ׵С׵㣬ЩС׵ԽԽ࣬γһżСѩ׹š
ʱ˿۾ȻָʼָŰ׹˺ڷ˵ü֮С
Ǿþù󣬺ڷȻûļ󣬽˿յԡʥ⣬֮ⶼʩԺڷʩչһοȻûκεЧ
峤˿΢΢ҡҡͷ
ӣûйϵĴҶ֪Ŭˣ峤Це˵
˿ͷ
峤Ŀɨ΢Եеǣ˵˵Ǹδã
û˿Ȳ˵ڷҲ֪ʲôʱѣû˻ȴ鷳
峤ҰɣĿ˿鷳Ӧ
ڴ֮УĴ̧ڷ˿˿סȻտ˿Ҫľϡ
˹ллǣ˿һЦ˶ɵɵЦȻ̵ֻ˿˿ļҡ
㣬ΪʲôҪ鷳ļһؼңԼɻʵ
˿ĸԼɫͷ˵ԼǶĺӣӦõģԼ𣿡
ðɽ㣬ˣԼüͷ
ڷ˵ĳĪĴ˼죬Ǽ㲻˹עˣΪٹһʱ䣬õӾүҪ˰ˣǵȥ׼˰
˿ÿ춼ҪΪڷʩչһ֮⣬йǣ¹ȥˣڷȻûκεķӦ
տʼԼȽԵļһŷ֣ǲԶõĿֻͲһˡ
һƯʻĪ壬Աɫ׵ĽʿȻӾү˹Ļ
ƯʻﲻٵĴ¶ηĽɫ
ڴӵĹ㳡ͣµʱеĴ½½˹㳡ϣƿһһͷɫľʵ˾ʹ˳õͳ߰˹Ӿˡ
˹ĿɨЩĴ΢΢ļ񣬵˽˰ʱ򣬴峤㽫˰Ҫ˷ұʱ䣡
ǵģӾˣ峤ߵ˴ǰǵнӹһöңͳƺߵ˰˹ǰӾܹöʮöգ
Ӿ˹ȻĿɨ˿˿ϣ˵Ǿһ˻شӣô˰ǺôĵӣǲɱӾү۾


750 ޴Ŀռϲ
ԼʮӾ˹һĿ⿴˿
峤һ˿ȻͶ԰˹һϹӾˣǸһֱ֮ʱܽ˰
ߣҲŲǷԣֻͷ˰˵Ǽһھסڿ˿ļԲԣ˹û
ǵģӾˣ峤о鷳
˿ȻǸһסļ˰ɣ
˹Ļ˴ǵŭСи˸ų޵Ĺâ޲ý޳ܵļһϳݺݵһ٣ǵĿɫ׵ĽʿϲЩй
˹˿ÿ֪ģҵ˵ѿ˿Ļᡣ
˹֪ģֻһԵˣ㲻Ҫȡ֣˵Ѿǵļˣû˶Ǯˣ
˹¶аЦ˿ɣҹͰɣ׼ģ¹⡭
˹ԲҲܲμ룡˿ǿҡҡͷ
쵰㲻Ҫҽע⣬Ҳ㣡ԼŴ۾һ˫ȭͷĺܽ
С֪в˭ҿǹ壡ҲƽϣȻǿ˿ϣ˹мɨԼȻаĿ˿˿ʥϣ˿㿴Ϊ㣬ұôȣҷģҴûôȣֻҪӦҹͣұ֤Ժ鷳
˹룡˿Լתȥ
˹Ŵͣ΢ԵþаŮˣٺ٣ǲŹģΪ˿ǼϰʦǿȻԵ˽˿˻ȥ
³ǱݵʱˣǸ˰ļһһŹģ˹ааЦ
³밲ǰ˹ʿµƣ˰ȻһͦأӾģǻǸļһ︶۵ģ
ðɣҺܺ棬γͷǸһģ
Ű˹ʿ˿ļҶȥǶżǶԿ˿Ĺʮֵϲ
峤ô죿һð˹óѣ
ǰ峤˿еˣҪǵİ
ŴĽ飬峤ʮֵΣǣǴմհɣܹչһҾܰ˿ɹѹأ
һʣͭң
һͭң
ͭң
ǶƴշҲŰٶͭңʮͭңѾеļҵˡ
˹Ÿʲô˿üͷʵ
˿ûи㣬ֻ뿴ǸһȻҲ˰
㣡˿԰˹ʮֵΣ˹ˣʱûôǮһʱ𣿡
˹ҡҡͷƻĹâ˿֪˺ģҺЩ˰ļһһҪúõĽѵסҰ˹ӾǺǵģ
ᣬ³ǿ㣡ȥǸһ
õģӾˣ
ʿһͷɿĳſ˿ļжȥ˿Ҫǿȴܲǡ
˹쵰˿˰˹һͷɿĳŰ³׷ȥ
飡
³˴³ײ˿˿ҵĴţǽͿľϵĺڷꡣ
ٺ٣³ȻһֵļһЦˡ
Ҫôˣɣûнڷ˷ϣһ־ץסֱۡ
һ̣Ƿ֣ڷ˾Ȼ۾
ƣԭװԵģˣ³밲׼ִа˹ʹԷ

Ŀһ䣬һ֣˾ֱӱȷɴӷз˳ȥ
ոܵſڵԼͿ˹˷˳Ȼصˤ˵ϣԼСڲŵĴģͲ˷ܵĺ찡̫ˣ
һ޳Ӱӷ˳Ŀɨ˿Լüͷһ壬ʲôˣ
ˣƣˣ֪ҵĽ˿ÿ춼Ҫ˷ħƣˣ̫ˣ
ңĿŲƵ˿˿ϡ
֪ΪʲôӴĿ˿ʶĸеһɬֻһ΢飡
ļһȻҶҵĻ֣ѵΪ𣿡˹ҲӵԴη壬һ˾κķ˳Ǻεȵʵ
ʲôˣĿڰ˹ϡ
ߣõͳ߰˹ӾСӣˣ㲻˰ҴҵĻҲŹģ˹ȻĶ˵
ƣҪһ󻵵ҾӦúúõĽѵԼݺݵĵ˰˹һۡ
˹ɫһŭС㲻ˣ³ȥץ
ǣӾˣ
³ӲͷƤγ˳Ȼ˫ս˹ȥ

ͷһ֣δг嵽ǰİ³ͺһֻһգȻԶȥ
ŸĴ񶼾ĿһĻ֪ݴʱ˿Ǿȵ顣
ððˣҪѧͽҽԼҿѧͽԼ˵ڷС̫ˣһ־ͽһʿȷˡ
³ȷɺ˼һЩϵԺγһĹ¡
ڰ˹ӾȻڴ͵״̬֮Уҵ۾𣿰³ôˣ
Ӿˣϸˣ³ǱǸڷȷɵģ˵
ǿߣ˹ӾԼҪ鷳һ֣ܴҪߡ
ƣһһܷŹԼ˹ҪܣͰһ޵Ҫæ

һץеİ˹ӾԼɼĿٺˡ

ǲ̾
ðģ֪ǲģץ˻˹밲ᶼֵĳͷ
Լƺûн˷ϣʱһŴ˹ȥ˹쵰ôҽ⣬㣡

Լİ˹ϵķҽȴǲҷŭ˴ǽᶪ
˹ʰһԼֽݺݵʰһȻŵ㱨ƣѾǺݺݵʰ˻أ㿴㻹ʲôԸ
ڣе鴮һԪ֮ӵŶ漴ͽ縲ǣ벻벻˾޴һռϲ㣬еĿռ壬Ȼȡ޳ָտɴ
Ȼ˿ռѷоһû뵽ȴǵһƬϲռ֮УؼǣƬϲռûбκεľż֣˾޴Ŀռϲ㱻żռȡˣҲٲҪһ


751 ռ
ɣعʾð˹Լ뿪һ߶ʱ⣬ﻹҶ֣Ī塣
ôˣԼԴеʾ⡣
СɫûбҪǼƽϣãеɱҲ˲١
μˣ
Ǿһʱľ㶺һǰĹȥչֳֶѾЩʵµĴȫ۷
ոԪ֮ռϲ㣬Ѿϲĵ˴󲿷˽⣬ʮֵȤħ繹ʮֵƣħʦʦʦʿĴְҵ
һ磬Ҳ൱ߴڵӣΪͲὫǷϡ
ֻռϲʮ־޴ҪеĿռԼĲҪʮʱ䡣
ʾЩǾ͹վԱߵȴķԸ
ǲվøɶɶȥЩ񹧾ıЩЦá
ȴǶȥˣԼͺĴƣǴģΪʲôûмɫͷأ
Ҵ˵
ԼٴγΪ0Σŵ˵Ʋɣᴵţ
ˣ𣿡˿ԳƴҲʮֵ𾪣˼ֻΰžס⡣
ǣɣ񣡡
ʲôȻԼ˿û˵Ĵ˵
ˣǱ˻Ҫ߼˵˿ܶ飡Լ򵥻ϾԼ˿㲻ߡ
ǣԷ𣿡Լʵ
ԣͷȻͿʼƯ뿪˵ĳ

ԼٴξȵŴͣԭɵľˣ
֪ԼǸԼǰ׽ˣǶߣͲ⵽˵ĺ塣
·ԼȫǳȵɫԱߵĿ˿ϡ
ˣѧͽ𣿡
΢ЦɨڴԼȻ󻺻ͷȻԣ
̫ˣ˿Ըѧͽˣ˿𣿡ԼҡԼĽ㣬˿ҲΪԼĵܸܵˣܹǿΪѧͽһ־޴ҡ
˿ҪҮ³֪ҳΪ˵ѧͽҪϢ˵ԼͳŴȥ
Ȼʱ֮Уȴܹ㵽鷢ľԶԼܷǳĸм
Ŀº͵Ц⣬˿һĹʲôԸҿ㣡
ˣΪһ߼ʦ˿Щɬ˵ʦְҵܻӭΪִҽƣұҽҪʦĵȼΪϰʦͼʦмʦ߼ʦʦʥʦʦ
Ը
һƬ֮йԪͿٳۼָЩâԪӿ˿ͷ룬ʼϴ塣
Ԫ֮Ļ¿˿ûиܵκεʹ࣬ʱʹӼϰʦ˵ͼʦȻмʦ߼ʦʦ
˿ŴӣСԵʮֵĿɰʦʱؼĹâԪȻûֹͣ룬Ϊʦͣ
ˣ˿Ѿʦˣ΢Ц˵ӽָռ֮ȡһֵĲϣȻħڼ̵ʱھʹһʥħ
˿ħҲˣħ͵ǰ
ˮɢʥϢħȿ˿ˣô̵ʱΪﵽʦһʥħΪģĸоԼΡ
𣿡˿ӹħȣħ󴫸ůʵ
ģѾʦеҲʥħ󣡿˿õһȥΪð˰ɣ
ͻȻ˿ͷһ˿ɫȻƮ˹뵽֮С
֮΢΢ȡ
˿ȥΰ񣬿˿ԺԶūͣ˿Ὣΰ󴫵ݵÿһ䣬ΰ֪ūĳƺ
һƺץĳǵҪʲôʱֱģ
˿ĳƺȴҵĹ԰ɣһ˿˿
ҵ񣡡˿̧ͷֿ˿϶ϵĹԣ֪˿ѾΪͽ
ڿ˿סÿͽԪ֮˳ȥȻƬռϲ֮еĿռ塣
ʼʱ򣬹Ȼɽǰ޴֣ڵѾһǿռ
գۼ䣬ʱ͹ȥһ£һʱ䶼һСɽ֮ϸأżҲָԼһЩ֮
˿ѾͨʦĿˣʦĳƺţƬ½ѾǧûгΪʦˣĳ־һȺ䶯Ĵ¡
ԽԽݷÿ˿˿ʮֵĲ˶ҽΣҽκͻĳƺţһԺ֮жǧͽ
ڸصʱƬصԪǻĴ˷ۼŨԪˢ֮£ǵ嶼˾޴ı仯
ӱøӵǿ׳ˣŮӱøӵںܶ˶˺ü꣬Щ񶮵֮ôЧá
ͽһƪɹЩŨԪ֮£ЩΪҲ汶пյʱҲɽ
ԭһ;ϻвɻĴĽв׵ĶȻʣȻЩ񶼳Ϊʵͽ
ԷЩڴӵĹ㳡޽һ湩ľò顣
ĪܿΧһЩĲһЩַĪԪһЩеԪҪŨ˰ռ֮ġ
󣬻ûж֣֮оͳһֻ޴ƣĳ˷顣
Щ˲аĸĽǶĪ屧еĶᱻɫĴֻɱĪѺõģõľͿԽ
ſ˿ĹĵԽԽĪ峯һЩߵõָ㶼ͻˡ
ԽԽĪ壬ĪΧ쳣ķһݰεضγһֵ
ԭСѾƵؽһΡԻ͵ľ޴Ǵﵽʮ׸¡
ÿ춼ΰݡ
һͽѾӵʮˣžۼеǽɫ֮һ˼·
ͨһĸѾ˿ռһЩƤëֻҪԼȥڹʱռ岻Ƕ⡣


752 ַ
ƽĴ֮һȺɫսŶ޵ʿǵĽĴ³Īķȥ
Ϊ׵һͷƵʿĪһʿʮͳΪʿڵĶʮѾʥʿˣĵһ
ǸԽԽ񣬹оʮֵĲӵ鱨ǸԹһĪһŵֻҪνͻὫԼĴ޸
Īһŵˣ񼶸ʧѾĸ֣һ˿ŮΪʦԴ֮Աǣ񼶸ôôﵽģһжҥ
ѵһÿһʿǺ֣ĶмʦǿǸ߼ʦţһ֧ľӣʢͲϡ
ӵĵĪĴǶڵĪͲһǰĻҪһı仯ǾǳΪĪɡ
ӵ˿ѾǧңЩ֮ʦнʦħʦʿͲ뿪ΪÿʱÿǶܸоԼΪ
еĴڴ峤֪ͨ¶ۼ֮ϣǵĴ峤òûжı仯òӵˣҲֱͦˣһ˫΢΢ǵ۾Ҳʮֵ
ǣľѾ˼ʮ֮⣡˭ԸңҪʲô
峤һҰĵļһļһĪһʮָ߰ļһҲµûдĻҪԸΰ񣡡һħʦ˵Լ뷨
ǵģҲ˵ĪֲܿʥʿӦΰЩ𾴵ļһ
˷׷׷ǵжֳ˶ԹԼĪķУȴֲòһʵǾĪ
峤ЩһңǾһԼ˲٣һ˫ɫгţΪڵһ߼ʦ
ԼǶԸЩһΪǵĪʥʿ˼һ𶼲Ķ֣һ߼ʦԼ֪Լѧͽһʱ˸߼ʦʮŴﵽĸ߶ȡ
峤ðļһǲܷŹһʥµŮĿɨˣһʱÿ˶ͷΪǾöһ
ݼŮˣ˶ϵĽƷؿڶſ˿˿бȴ峤Ҫߣÿ˶ʮֵĽԼ
Ƕ峤֯һ£ͬһְҵ˼һǵĿ飬ǵҪᶨ۾ڿǣǣóǵɣΪս˿Ļʮֵºͣÿ˵ĶУǶüǶǶʵߣֻʵ߲סĪ塣
Ϊսսǵ뻮һһʱÿ˵˿
¡¡
ʱ󣬾춯صȻһĪ֮⣬Ϊ׵ĵһĪĿɨɢҵĴɨһ˿м
ˣĵһĪʮ֮ڷħȣҷԺĪͿˡȺ޴
дĶУÿеɫʮֵķŭ
ĪһļһţܵĳͷģǴ峤վڶ֮ǰŭŸ߰Ī
޴ļͲڣǱŪˣɣǻʱ䣡ĪԽӵĲм
ɱļһ֮˺
Īĸ߰עʧܣһȴŷŭȻ˿ʥӰͱһȦȦȻɵ֮ٿն
ǣеȵĶϵĿ˿Ϊʱͺ˵еӡ
һֻλðˮħȳ˿˿ϣȻһصȻһɫĹԴ֮Ϊһǧͷ
Щâ˴ͷǵоͳΨһһη嶼ʧˣâ֮⣬ֻҪǸ߼ʦͿʩչ߼ʦȴﲻһΪǧʩչ֮⡣
˿ħٴȻһȦȦɫĹâ۶ɣЩ⻷˴ͷʹض½ǵ屣
֮⣬ʦʩչģȻ˿Ϊվ֮⣬ս֮⣬ظ֮ħ
еĴ񶼱η͵սʿ
ʿǣеʥȺ˰ɣ峤ĻӶƣһǧɵĽʿȲͳ˹ȥ
ļ񣬸ɱǣĪγԼĳӶһǧʿͬһɫĳһǧ˳ײȥ
飡
ǣǵϳײȻһǧ赲
ɱȺˣеĴȺ鼤ĻӶеĳ
ۡ
źʵ׵ʮֵ⣬ΪеĽ׵ľʹǵ塣
ħ
峤ٴλ֣ʱ׶ħһǧȥЩħƽʱʩչħҪǿʮ౶
ڽʿħʦֹ£һǧǿʧˡ

ĪֱԼʵһȺں֮ھȻں̵ܶʱھͽˣеʮֵķŭ
ɱɱȺļ񣡡
Ӷųʿȥǧŷǿҵս⣬ǧȴûа㺦¡
ٶ֮⣡
֮⣡
ƣ֮⣡
ǧźݺݵ֮ϣʱǸоԼóٶۣƣͣǻоԼƺúء
Ůˣ
ĪƯ֮еǸŮˣʮֵķŭһɣ˾ͬһֻӶ޵ıϷȥ
˫ս֮бŷһõĹԣ͵ն˿
ǣ˿ħһ裬һǽͳǰ
飡
͵Ľײ沢ûкǽȻʧˣ˷ĻɫĹš
ĪЩǳٶ֮⣡еģ˿¶һ˿Ĺâ
Ůˣ
Īо޷ٿԼȻʹյȥʮʿͳӶ˳Ȼݺݵն
ļȥ֮ϱŷһɽɫĶǾʱǧϣȻеĶԼˡ
ʮѳݺݵ֮ϣҷˣ뷴ǸŮ˺ܿɶһû˷ʮʿĹѾ˺ۡ

峤ĻӶƣĵһͱĪĴ


753 Ǵ
Īˣ¸ӵˣ˿ʩչ֮⣬֮⣬֮ħǾͬһͷǣòҲӷЩ߹ΪǵķйĶ
ڣսһʱˣǧ߹ɱʣµǧ˶ˣǽЩ²͵ǰҪڡ
ļǿңȻҲŹǵģĪȻŵĽš
ĪԼǰô󽣺ݺݵһ¡
С֣Ϊ޴۵ģĪбŷ͵ĹâĶԼ
Īֻһ²һ飬ֻһ²ˣԼһҲݺݵĽĿ˻ȥ
Īڰɣɣ˿ĪǰĿ
Ůˣһӣû޴Ī
˿üͷһ壬Ա߾дݺݵĴţոյս֮УǧȻûһǶӵҳϡ
ļ񣡷ңҲŹǣ
Īһ߲ҽУһߴ
ͻȻһɫĹȻһڲͬһͷڷӳ֮ǰһӣ˿ͱ˿μҵ񣡡
μ񣡡
еĴϵվ
ֵһ̣Īֹͣ˺ȵĶԭΪֻһҥԣȴĳǰ
ǶɣһĲѾ֮ãЩ˶Լõǵ֮ͿԼ磬ŲԿ˿
ȻҪӵĴķչͽ˶Ϊͽõ˵֮𵽸á
еĴʮֵ𾴣óݶϵĿ
滨ָһ㣬з²ϵǶʮãȻĶν
ĪԸ𣿡ϴ͵Цݴʱͬһһ㡣
ǵ񣿸㣬ĪĵһңĪָ侲
ĪҿԷ㣬ңߵøӵ
ƨһħĪЦ
޴ĪҪ⵽ͷ˿ӶħһٵĪ
˿侲һǵʧ
ĪҪôҲ񣿡һº͡
ܵģֻҪĴңҾ񣿡ĪбǿŵĹԡ
ãԸ
ĪҪҪʿ֮սĪһҪܹշôɽ·չΪͽΪͬ˿һչͽ
ڶ֮ϣһ˫ִ󽣣ĪʱѾָ˵һ硣
аɣ
ĪһУȻϾð˽ɫһĶЩͺȼһ㣬ǼԦŶ޳˹ڳĹ֮гնɫݺύĽ
ҲԦŶ޳ĪȥеĽȻ仯Ϊһ֮һȻͷգһݳպã͵Īĺ
Īɫһףû뵽Լܵô죡һУһоͰˣһʱһӾͱˡ
Ī㲻ɥΪ㲻ǰ˵Уܵģû˿սʤҵģŶԷʱչ鹥
ĪֻҪԸңһΪʿ
ʽ˵ĪһӾΪԼʧҵ˽ڣ񣡲ˣҰܸΪܣ
ĪѾͬʱΪʿĻʱ˵۾
ĪԸΪʵͽĪ˶޾Ͷϵİȥ
Ī˵ߵ΢ЦһââĪȻ֮ϾͳֹԪĪеϢͿʼ仯
Ժжž޴Ϊ˷ܣԽǿԽǿ
ҳΪʿˣĪЦ޴Ƴ˷ݿܵƵиӳˣ־ܽһʥʿʿȻܰһ̣Ҳû˻
Ը𣿡º͵Ŀɨڶʿ
Ըеʿȥ
ߵ΢Цһ֣ʱоԪ꣬ЩԪÿ˵֮ϣȻǵ֮УȻǵľ͸оԼΪʼ
ÿ˶ľ֮У֮ǶˣǾϲķ֣ÿ˵ľ綼һΣӰѾʧ
ĪΪͽصͽɱȻ˹֮λԭкܶ󳼷ʩչһʵЩԵĴ󳼶ɱˡ
Ϊ˹ĵһȫؽ̶£Ѿɹÿ˶
ԭܶ˶Դ˺ܷУٵһ󣬷鼸ʵˡ
ԽԽ˿ʼ
ǹһ꣬ԺеѾ˼ʮǧ˶Ϊͽ
ܹ֮ʮССʵеˮƽĪΪ˹ĵڶͻӶսĳìڵı˹Ŵ߼ʦԼ˿ԼĪܡ
ͼһĪ֮Ϳʼڱڽ
սϮƽܿͽǷ֣ʮֵ飬ֻҪԸǺܹ־ͿԺܿʵ֡
ȶ˱֮ĪٴηսһθӵĿֻһµʱһˡ
ĪֻһַֻĪĪ˹ĺӵһȻˣĪΪĹ
綼ȻѾǹȥʱ䡣
Ժб̫Ҫҫ۵Ľɫǳһ˿΢ЦΪһĹԣ˶ΪͽڻԿռѾﵽһּޣҪʼ磬һսԼڣôɾտɴˡ


754 
һϥһСɽ֮ϣԪ֮ڻʣԺЩҲڻ뵽Ԫ֮֮С
֮룬о϶ԽԽͣԶһӰ˿ӰǰԶȥˣ˿òøӵĳˣΨһûбľڳݡ
˿ʲô𣿡º͵Ŀ
ҵƽԭһߣҵǰɣ˿һ
֪ˣȥɣ
ǣ
˿Ȼתȥ
ſ˿ȥӰǶһ˿ζ΢ЦµûĻ˿Ѿ
ܿʼ磬Ժ֮ѾһƴСţĿռţϧŻΪ滹ȱһֿռ
ͻȻüͷһ壬Ƭ֮С
ɽ֮ϰѩ۵˳ƬɽϿգ˲ͽ˳ȥ漴¶˷ܵɫӵڶȻû˰ռǷˣˣ
ûзټΪѾ˿ռѾԽԼһ塣
λѣϲµģǻȥɣ˵ϲ֮ɫδɢȥһɫӰͳǵĲԶ
˶Ǿż۷ɣҴɢϢǵʵͨɵʮ
ϵЦȻֹһۣ漴Ŀоɱ⣬ǵĿĺԣɱռ硣
ಣ
ֳֳǹΪһӰУСӣֻӵУ
ЦˣôĲԲˣȻھż֮ж϶֣ȴֵһᣬûеõƬʱӵһżɵʵ˿ռ壬ȻûӶ٣ۺʵȴֱžһɣԷҪҲҪѺֻܴǻܣնɱ
Ƕ¶һ˿벻мЦݣȻǹһͻΪӰ̶

ͦ˵Ĺüëûգһ£ӰҪԴԼʱȻһʮֲĶ
ָĴָ֮Ȼָָ磬ָȴպײǹǹ⣬˶оСӷˣȻҪֵָǵȫһֻĸ
鷢ˣǵǹ⼴ͱһɲǵĻ͵Ĵеĳǹֶ
һ֣ںڵĳǹУ
ͷ˳ǹǼƷ־Ĩȥеӡǣ˵ɫͬʱ䣬ȴٶ
һ֮ͶȡǵһĨǵӡǣǲ
һͳҪƬ硣
ǻߵ𣿡
Ȼ̧ˣȻһֻɫľ޴ƾͳ˿УȻݺݵĳ˵ͷ¡
䣡
˵ǱĴ£ڵ档
£˴ˣ²Ҫ̫ˣ˶ҲµеĹâ׽
𣿡¶һ˿ζЦ⣬ˣ֪Ƭ˺Ļû˵Ͷչɱ֣ΪѾնɱˣû֡
˶ӽ̵Ļɱǣ㽫鷳޳Ҳӽ̵׷ɱǣǻסĺôӽ̽һԵ
һһԽ˵Խ𾢣ɫĵ֮ɫѾʧ¶˿˿
ЦЦˣǵ˼ұأ
ǣһҪǵļƷ黹ǣȻǣǸǱزٵģ˼ʴʡ
λҿڳ˵λҲʲôˣܹĻһǲǾȻвңߣвҵˣֻ·һ
κȻ˾ͻΪһӰ
飡
˵ͬʱƮ˳ȥڿдڵѪʱǵѾǾ
û뵽ϵľȻµĵһˣħ磬ֳֿľնɱʮؼħͷʹɽ磬µһʵȻкܶ˲Ҫնɱʮħͷȴ
ʱǵĳӶ뵽ղЩвǾпԣ˵ʲôˣǿתԪٴճȥ

ЦŶ˵һָ
ۣ
âû˵Դ֮УȻǵԴͱըͬ궼ըƬһ޴ĺɫгֽǵС
ʰżɺӰһʧԭء
һȥˣںǿԽǽܵʱԺеĿռžͿʼ
һ²һЩ켶ɵ䣬õ˲СջѾʱ죬ֻҪȡռͻɣȻ㹻ǾܳɹĽɡ
һµ֮ϣ˫ֲϵĴطţЩŷÿһû档
ҹֹͣ˴طţȻԪ֮ɢ˳ȥ˲ںϵһ
أͿռ䣡
ȫԪҲɢһʱʱΪ˹âɵľˣͽ֮еԪƮǵΪɱһʱ䣬˶˹ȥ
һ˲䣬֮طգȻûԴ֮С
Ԫ뵽ÿһ䣬ɽɭ֡
ԪƿؾͶһ֡
Ī˿ԼԼĪĴվǰϵӿ˿֪ʩչһ취Ƕϣܹɹ
Ԫ֮ÿһ䣬ԪѾ͸֮һȴоеˣΪ̫ҪȫĵԪһֲ֡
Ѿ׼ָռ֮еľԪɽ鱬һ㣬͵ĳȻ󱬷ΪԪ
Ưڿеϲޱһˮľɢ˽ָռоԪ֧֣ȫ⡣
ºصطͬʱŷ˽ɫĹâЩâл۵һγһӾ޴ַ
¶һ˿΢Ц˫ٴδһ
¡¡
ȻεضȻڽɫŵԼ£ƬٵСֻȭͷС
е˷ԽԽ󸲸ǵ޷ӵһǣ
ռţɰ壡ȡ
һȣȭͷСͷԺ֮еĿռ֮ڣʱռŹâ


755 
ռŹâõĹâֳ¶һö쳣طţһԪ֮ӿо͸ӦһȫµˣµûĻǿռ֮
һƽľ֮ޱȵϲʱÿռŴɣֻҪ㹻ܹƽɵϰɾɡ
ɫͿͨĽתɣҪһƷʯԪͨżɵһٱͻƣҪļƷʯҲͨżɶһٱôҪɾҪһڼƷʯ뵽ôļƷʯһʱоеãȻɱԽһҲղһڼƷʯ
ȡ˶ϲ磬Ѿ»صʱմѹ֮УȻѾõҪĶҲûбҪ뿪˵
һ㣬׼˷ͼٶȥȻʱմѹ֮г˱ʣѾռŴɵѾܹƲռѷֵĹɣʱմѹȻ϶ɶв
ʱͳʱմѹȣͷۣ£ԼɥУҺлǰöϧöѾ꣬Ժ󲻹ʲôѹضҪԼˡ
뿪ʱմѹ֮̶ӽָռ֮з˳һֱʱ֮Уʱ䣬ʱ֮ȴǹȥһǧ꣬ԽεΪҲﵽ˾żɵ۷״̶̬Ϊﵽɡ
תۼѾɽʮˣҲ֪ڶôˣ
ɽۣ֮
ʱŮ֮УǵΧƯżʮŵĸ֡
СѣС˷ҪСģ
İɣϰ֣裡һλСѽλһΣյģʱѾʮǰۣڵ÷绪ΪС
֮ʽ͸˳¼ѣɽĻСһȴǽһλ͸¡
ʮʱ䣬¼¶ˣһѹƲ磬ȴ˲òʱ
ܱߵĴ󲿷˶ŵĸ߲㣬ҰȴǰͷɽˣĸĸѾǴڵĸ֣Ҳɽ硣
֮Ѿﵽ˽ڵļţҲǺڵĸ֣һѾ˳飬ڵΪҲﵽ˶ɽڳΪŵĻ
֮г˾ŵţͻȻһ֮ʱ¼Ѿͱʧ
ͬԼ̶һǳ֮УڵֻҪкʯܽɣһڼƷʯң⵹Ϊһ⡣
̤һ¥Ҫ˼СԼ̳뽪ξԶ¥һֱϢԴȻһЩ˽ܵǶͨĲԪ֮ȴԽǵĴ
Сʱȥˣ¥̸Ļħսǰħѹħӳ죬ԭΪƽϢһʱģû뵽ħҲʤ˵ã˰ɱʳǽˣʱ䣬ɽһСѾ˰ɱʳħС
ؼħֶβħǿˣÿιһͻ¾ɱ¾˳Ϊµʳ
ħѾ̹޳һɶҲֻ·һοڵȱʯ޷޳ɡ
ɱʳڸ޶Ǳĸ֣һ־ռ˺ܴ͵ϮɱܶɵµĽ춼Ǵɱ
üͷΪһϢǰɱĴѾްΧҲѱˡ
Уұϻȥ˵ۣڶޣһðɱʳóѣ뵽ͽ˷ǮϽοٸޡ
ڵѾսɱʳĴֹ϶ڶǳؽй޾ڵҲĴ
ӹŵһ弶ɽƣЩСɶģԲûнǷϣ֪ŵĻɽʮֵǿ춼ûнŹ
Ŵ֮Уղڶ೤ӦǰΣڵղɣҲһɵľ磬Ǳɱʳľǵʵǲ
ţڰɱʳѾȫ濪սŵļλҲ޷˼ɵǣһЩɥ˵
֪ǻΣ֮һǵģһ¶ɫ
㻹ǲҪˣǰͽʱմѿѰռϲ㣡Ӧò֪ǻΣģһ˵
ˣİ취ɽȻҲֲ˶õʱ䣬ʱһƣǸεֵɱʳĳɱղڵüͷšһ
ţɱʳ˴˻ɽ󹥴˽ˣͻȻһŻŵĵܽ˴
ߣӭУ
ղüͷûһ£͵ȷ˳ȥϽѾΪһƬɱ¾أĵͼӱɱʳĸɱһɱѪɺӣѪ
ɱҺݺݵɱ
Ϊ׵ļɱʳĽһߴЦһ߻Ӷʹ߼ŵӵڲԶһɱʳĵӴ߶һɱĻŵĵӵʬ嶼˽ȥ
ӣ
ղͬǸϵԼĵӱ˵һնɱһʱ˫Ѫдŭæͷų˸Ե
ۣ
ɱ𾢵İɱʳĶղڵ˵˲ͻΪһѪʹðɱʳĸѸپע⵽
ಣ
ʮʮɣЩɶǶϵĽɣӦþǻŵղڰɣϹͶǿǲ
ߣƨɣ˱նɱղڵͻһӵĻԷ߶ͻΪһɡ
ߣ֪ôȻǽžҪȮɱ
ʮͬʱʮͬʱ
ۣ
ʮɵ֮ղڵ˲ͱ飬İһɵĳϸӵĲȻֱӽǵĶˡ
ʵӲɱʳһĽɴЦ
ղдһԹ޵ĹâһԴϱŷϣǿߣҪЩһͬھ
ȻҪԱɱʳĽɫ΢䣬׷׼˺
ղĴ־ҪԼԱȡߣԸˣΪһְֻǵļϣȻ˲ƽ
ղһҪԷǿȴһϤƽղ΢΢һЦţˣ
ڻˣһоˣղһʱЦЦгϣϲá


756 ϶Σ
ݵĳ϶¶ߵı飬ΪûŶɽԸԱܣͻȻžϲ
ţЩɱʳһŹģĵֹղڵԱҲֹͣݷ˻
ʮɸоһΪ׵һ˶ȵСӣǰɱʳ£㻹ǲҪΪã
ĿɨΧֻŵӻڱɱ¾ʱĿһ˫ֻǧùԵĴڿбγһĻȻһ㼤¡
ۣ

ǽɻɷǱеĶΪһѪһɲǵʱ䣬еİɱʳ˶ɱ
ŵĵӾϲķֵ˾Ȼһ˲䶼ɱʱ̲ס
ʮɫ䣬һоͽǧնɱǸոջвɺȻʲôɫ৵һӾͱޱȵĲ԰ףǸħɱʮħͷ
ǲ֪µһ˵ˣ浱ǻź۸ղڵЦ
һӰƳʮ֮ǰĿעºˣ
ҽ

ãߣɫһһ˾ͻΪһӰԶɶݶȥɵٶҲٳŲͬķܡ
ߣӵ𣿡
ӰȻʧԭء
飡
ӰʮͬķͬʱһĳеĵͨͨɱѾ˿ռȴǿڶ̷Χڽ˲ƣԿͬʱ֡
صղǵǰ¶ɫţһˣ
٣٣Ȼʧܴ󣬲㱣ס˴Уⰵɱʳڣǻǰղ̾Ϣ
һţصģڿռѹ֮һ磬žÿԵĻǿԽŲƵƬ֮ȥдҲһŴչ
ʲôһ磡ղ¶˾ϲı飬ΪܹѾǷǳĽӽɡ
ղڴı飬ͷֻҪܹ㹻ʯҾͿֱӽɣ
̫ˣ̫ˣһҪһˣҲϲֵĴЦ
ɱʳħͱ¶ǱҰĶɽ緢սԽŲƵƬȥõѡ
ŵڶĹԼֹɽ󶼿һŲƵȥõղڵͬͷգ˫ٴδصķţԪ֮ͽ
ͬĪķ֮ͳͳεضȻԽԽСΪһӰûüƬ硣
˻֮طͳΪһĴӣ廯Ϊһͳ϶ȥ϶ǰɱʳбĵط
϶ĽƷѾ𣬰ɱʳľвϵķڷ֮ϣȻͻҵĻζȻѾ֧ţڽƷѾıԵ
ڳ֮Уɵ۰ڴ֮ϣĴսվ·
һҧվ˳ɵ۴ɽڲûգɱʳڣ̽Էһɵֹ϶ݱܷâɣ
ɵʹɫɹȻЦǲȰ˵ˣǲҵµģ
ɵ۴ˣ϶¶˼ɫȻֵ˵ɵ۴ˣǵϣֻҪˣжɽĻᡭ
۹ϵһ֣ˣۣԼµ׼ⰵɱʳˣźܿ޵ɵ۾ͻֿǵģ
Ĵսϵٴλָɵ۵ϡ
ڣ
ǻ϶ڽ뿪
ɵ۴ˣ̧ͷϷ
ѵҪΥҵɵ۵ɫ
ǡ
ɵϣûпǣѾþĪʽ˶ۼܹһǧˣ޵δǱӳȥ

Ĵսû޻䵽һزǳ֮ϵĿȻ¹Ŀͷת߳˴
սԼ֮к󣬾ͣĸ϶뽪Ǳ·Ѿǰ˹̽Ϣ
ʱ뽪Լõĵص㣬Σˣ
϶Ⱥ˴ͨˣǣǱɱסˣоĪʳĺѵȡ
˽ε˵ϣǹȥˣ
ף
ĪʷһʹĺΪסɱʳˣĸ׾Աͬھ
磡
ĴսеҲĪǴ֮ͨгͱɱʳ˽סˣǧֻ֮ΪߣʣµһﵽɵĶ޼Ϊ˱ֻƴɱǰɱʳɱǵ֮żɣ֮¾۲Ա
ã
Ǿ춯صıըɫһ䣬˸ֳȴ־ĪźˣսȴǶϺ
Ϊӵ𣿶ͣ°ɣԹǰɱʳūɣΪ׵ľżɲĴЦĿⲻмɨս¶һ˿èϷĹâ
ޣҲ룡սϱŷĹâϵݺݵˡ
ߣһżӭϣ˫ڿȻһȦȦɫĹԾͳˣ˵赲֮⡣
飡
սһҽȻ˵ʹ֮ϵżһžҪ̤ϳ׵š
ǾʱһӰһ־һȭżɡ
ߣ
żɿҲһżɲûзҲӳһȭݺݵĺȥ
飡
һƺȻͬߵķݿٳźȥһ˾һƴѪ˫ŽӴһɲ˾ڵء
һ㶷ųʶһ̽ǵͬȫѾɳΪһ̯⣬ԺеĽɷҲ÷顣
⣿ж¶˾ĹâͷҲؾͷһХ۶ȥ
δҲδ׷ϡ
ۣ
˵ͷ­Ȼ䱬ըεӰǵߡ
ǰսΪǹעǵ˲Ȭ

սȻʶǵ˾Ȼ¶˾ϲı顣
λͲҪ˵ˣذɱʳ׷λߣ
˶֮Ȼ֪ػʾлͬԶ롣
˭󵨣ǰɱʳ£Ȼ֮гʮӰЩӰǾż۷Ĵڣ¶ɱ
ôǰɱʳ˶һУԴޱȣҾҪ֪ɣҹɣЦһպʮȭ
š
һƺߣʮ˵Ӱյ
ɱ
ʮ˵һ˲䣬ͻΪһӰ˫ֻΪһһնɱ


757 ɱ
ͣͣ
Ԫں˿ռ۳һһɨżɷҽУͱն
Ƕǰɱʳܸ֣һʵһżʮʮȻ
նҪһһһŷɳֱӽǵ߷ɡ
ĵɫĴһ־ͽ˽ȥ
ʮɿһĻжһ̫ǿˣֶҲ̫ײˣǱĳ׷׳ʱǵС
ʮżɶйǿĽɡ
ʮͬʱŽֵĳȴ磬嶼˽â֮£ǿĽնƿռ䣬ǵĲٿ¾ȻϢûзһ㣬ǽɵĸǳ޷ƲǵĿ޹켣ԡ
һۣ¶һ˿мЦݣ޷ƲǵĳλԼĿ꣬ܣΪԪ֮ر𣬻һԿռ⡣
͵һˣȻһ̤Ҷպһȭ
ȭͷͬһöٷеĵȻײһ͵ı
ۣ
һһѪȻ׷ɡ
һ
һתٴκһȭһһѪɳ

岻ϵıãÿÿһξͻȭһΣȻһѪɳ
飡
ʮ˱ҷɣһĿɨڵʮȴһ˿ЦɱʳУһ˵Ͳ˵ˣֱӴʮ˵ľżɸ˽ȥΪԼϡ
϶ǳܣǵصǳϵĽƣڶ˵ĺǣ֮ѹһһޱϢڵצ֮ϡ
Ҳǰɱʳĺ֮㣬δ޳֮ǰ̽ɽ綼ɾ˺պصɱʳǽѪ̥ڳɾһɡ
ֹ޴Ȩտν־޳ɵֵһǶ
ͻȻüͷһ壬أɱ¾֤Ǿżɵʱƾһɱ㹻ͨľżɣ޳һɣɱѾǱȴǸӵĿֲ
ȤȤЦеķɱһû漴Ҳüͷһ壬漴ʹЦأһżֵ㶯𣿡
һɲֹΪϴԾһӵһǽƾһѪʲô£ɲűΪ֮
һξʧ֮ϣǼɿɲͨĽɣȥɱڴʱһҪ϶£
նɱʮɺĿ϶ǵǰĿϢӴɵϿգ֮Ϣз
ǺõɱҵˣȻӣظߴκȻղĶȻһϷʵɫ
ΪʲôҪӣʵıƽȴѾԾԷɣڲԶɣɶһ֣ӶӲˡ
ãһɹȻеɣ¿ͷҾūһΣ΢һ˿еϷ֮ɫԽŨ
𣿲ûȤū¸ҿٸͷҲһҵūȻصĻؾ
һľƺ⻰Ŀ˵ģͷһſЦΪżɾһĲҲδ̫֪ȤˣȻˣֻɱ㣡
˵صҲ൱
ĮȻԪ֮Ѿɢ˳ȥ֪ɵĿֲ˿ռǿڶݵ⴩Թ˷ʤ
Ҿ֪ɺͽɵĲ࣡ԴһЦһѪɫϢбŷϢͬһֱѪɫľתһʱһɾ޴ϸء
ɵ𣿡ɫ΢΢ף漴һɾ޴սǻ֮ȼ

Ϊ⣬ƵĳײԷȻֻɫ΢׺ܿͻָԭװһ̤Ԫ֮Ȼ͵ĳ˹ȥ
޴ӡ֮һ֮ζһѹȣоԼȫѹȣȫĹѹ졣

Ȼ䣬ԺеĿռŵ˸ȻһɿռͰסȫ˲䣬ѹȡ
ӰȻʧֵʱѾصǰ˫ͬʱһںڵĹâָⱬ˿
ָ
飡
⧲֮£صֱӱɣ׷ǶԷӰѾʧԪ֮鲼ܺȻһĲ֣һݣæһָ
䣡
ڿռײʱһεĻﷶΧڵĿռ䶼ɻΪһֲĺڶ
üͷ΢壬ΪȻûг֣òСĽԪܱ֮鲼ؾͬʧһ㣬ѵռˣ
ܣ漴ͷ뷨һ˿ռɻᱻռ˵ȥһЦ
ز񾭾ͽıһƬҲܷɣ˲صĴ㣬ԷڵȴԼиһֻ̣ҪԼһиͻչһ
ͻȻںһ˫ֻһԲȦȻݺݵײ˹ȥ
ǡ
䣡
һѪɫļƷɽײһʱоһУã
ռ鲼ȫξҪʧԭأǾʱһֻƺȻͷɷе˲ͱӡȻԷƺȻȥ
һֻõƣɱԩ㽫ΪѪɷеһۣصͷ
ۿԴҪصѪɷƸȡĽɷ򣬿һ¶һ˿óѵ΢Цܾˣ
һɫƵĳǹȻͷ˲䣬νɷͱȥҲ˳ƻ˳ȥһ־ץסսì
սìһƿ͵ĳϷ

طһҽУսìײһ˲䣬սì˳˲ȥķƸ飬δյһ˲䣬һһȭƵƬռ
أȥɣɷԼԪΪҽɵϣҲģ
ۣ
սìΪһ͵Ĵص壬ʱͺȻըѿ

һɫг־ѪգһץͽԷɷץУûаԥӽռȻͨ߶


758 ֶԵ
ͨûüصɷɫӰͷĿɨɻɫոǸӦصϢ˲ʧѵһżɱ𣿡
ɱأһ̲סʵɱ¶ƺشͻֽɱ
ĿŶһԵƣɱһɺǴοָռѾصȻ͵֮Уڵڽڽﵽһٶʮɵܺͣһڼ֮С
ôܣһССĽôܻɱɣ׿ڻشȻоţϾɵĲʵ̫ˣľͺϵĲࡣ
ٻش˶һԷɷȻѾ˿ռ嵫Ǳɻв磬ܽɷе;նͻ벻Ч
ϻɱȻ𾪣ȴòʵΪǲ׽ֳϢѾ
ɱ
ͬʱӰ˿ռͿԽ֮ת˷ʤ
ɵĹòٷְٵľԺеͨâϧûˣȻҪɷ׶ˡ
һХһɫìУ˫ߣìպݺݵ˳ȥӵԾƳһãҲ׽ɱԭ

ɫһߣٺˣݱ棬϶¶˻Ȼɫԭֲػ£漴ǵĿͱʮֵ̰ĶסеܹõҵʵԿԳɱ
иԳһƷȻ͵ĻӶŷױȵĹâдɵ־ȥɲǼ䣬ĹԷء
˷ĹսìŷԵĹԽеĹһһ񵲣֪ɵĴ㣬ʹĶ޷ھżʩչʩչ󲻻ᳬʮϢʱ䣬ҪΪһߣǾлɳˣϧǵ̴ˣ˵ΪͨżɵϰٱڽָռиǴ˲ٵľԪҪľԪ²ס
Ҳδûʱãɷɷ뵽˿ռ֮УʵҲӦĴʱһľϲ
ɵġıսì˸ԵĹԽǵĹΪΣʱܿ͹ȥӵӣɲˣΪʲôʹôõΪλûгߵӡ
ԺһöɷѾڻһ룬ѾָſռŴűɷɷĿռѾʼɷɱ䣬ϧĿռ̫ǿ󣬶ҲһɵϰٱԾ㽫еɷҲ޷޳ɷ
һԪ֮Ȼսì֮еԺ֮аɷԭûбϣ֪Եļ룬ɷͬɽһ˲ڻ˿
գ
ռγɵķźĽɷɣɣһ˿֮Ϣ͸
ϧ
ҡҡͷһɵɷʵ̫٣ĿⶢɣܹǸնɱǵɷ˵ÿռɱɾɷ
һһɿռ͹սì֮УʱսìʢһɫĹȦΪһֻǽ

¶һ˿΢ЦȻξȻʧ
ã
ͬʱоһ˿ͬʱ˾УſռĴǧռǵʶɿѰ䡣
ͣ
ȻǴĿռһɫì̴һɵǰ
ɫ䣬ʼɣֳҲ׾ɱ
˫ֻһɫĻȻγһ޴Ķƽ
ߣ
һмЦսìǰ͵һͱ
꣡
ɫĶƾͻΪ˷飬ôһȴöԷԶ
ܣ
΢΢̣еսìȻ䷢һɫ硣
꣡

ɷһҽдյٴһ̤һìͽͱȻҽɷҲԺ֮м
żѾҪʧʵһеƣڵʵɱһɣҪһˣС
ȥ
Ȼһ𣬽һͷƽڵ߾ͳ˿Уеľ޽ݺݵĳܵȥ
⧲֮£ԷִӦУеɽƬԷľ޽ײһ
ţ
һƺ߱ӵҲ˳ڰ֮С
һЦսì׷һǰһɸм䣬ղսһˣתɵ˶Ըɱʳһɡ
ɵ㲻ݣ׷вһĪĿ־壬еŷޱȲõĹΪһٶʮʱʱֳɵ۱ȶȥ
ߣ
ɵͱһӵᵱȻŹеɽĻӶһӰĽзɳȻ֮γһȻĽ
ֻһ󽣾ͷһƴӽ֮б÷
콣𣡡
ಣ
ȻγˡһΣת밵ɱʳɵ֮һ
ɵȻҲһɣȴɣΪɱʳҪ٣콣ܿͽԷĹѹȥ

ȻŹôõһᡣ
˶սìΪһȻΪһ⡭
ͣ
ìֱӴɵ֮дԵĹԷ嶼ڻ˿󱻺ȻֵĺɫС
һȭͽԷԺ飬һץͽɷץӽԼռ䡣
ײеһĻɵȴ¶˸̾΢ЦǰǰһСȥˣԭ̤Էȴ˿Ҫƽƽĵز
´ɵõĶоΪϲΪ˵ȻչεǧƷʯȻһڻвСľ룬ɱľԪҲֵǧƷʯˡ
ɱ˽ٻĶɿˣ
תƵͷɵȴǲ֪֪Ҫһ
ɵۣһȴɱʳľӰɣ¶һ˿Ц⣬С⣬ɱʳ˲ɱײɱΪռ
䣡
Ŭ϶ǳصĽƷڱɱʳ˹ǻûü϶֮УһֳֳìİɱǵӪ

һҽ𣬰ɱʳ˲ŷӦѾɱϰˡ
ͳ˻ˣͳ˻ˣɱɱȺӣɵ˳ǽϼصȻ;ϲĺ
ɱɱɱ
ʮ׾ɱγһ͵ķ˳ǽŰɱʳľӳȥͳع飬Ǹжͬ˷ܼһ㼤ޱȡ


759 ɣϣ
ĳʹʮ׾ɱǶ⣬ѩĬɣԼַЩ£Ƿ󼤶ĳХе˷ܲ뿪ú˾ͽͳһͳ˵ֻǵͳ죬ͳ죬Ȼ𾴣ʵȴûгϹλá
һԼΪĳֶȸԾıֲһЦͳ컹ûнΪУ
˵ʱͷɱأϾǵΪǿĲļɣ밵ɱʳľ֮пȫûΣա
⣬ѩɱɼ⵶󣡡ķ
ǣͳˣ
ȥ빢ѩûĺ˷ܣǵָӣһǧ׾ٱγһ⵶ͣ֮ǰͲģЩһֱû¡
ҳɱ
Ѿǧɱǰʱеɱĺͳ꣡ͳ䣡
սìһӣеͷʧɼɱĿⶼһ˵ϲоֹʣñ˲ŷ
ɱУ
һתźѹѹİɱʳĴ¶һ˿пЦݡ
ɱУǧ뻮һǧɱ࣬һǧڵ׾ɱʳĴָ¶һ˿мЦ
ɱǣ
һǧͳ׾ײǿʹƬض

еսìȻ䳯ǰ˳ȥ
ࣣ
һεײڳǰļٰɱʳɱ֮ϣʱǼ˶Ϊ˷飬ȻͻȻֵĺɫС

빢ѩͬʱǵһǧ׾ݺݵڶԷľ֮С
䣡
˲䣬ٶɱֱӴݻ١
δж̱ǧʧһǧ࣬Ϊ׵ֽоʮֵıҷ
߰𣬳׾мһЦЩɱʳΪ׾ȴûоרҵѵԣϹϸһ㣬Ҳ޷Ϊǿ
ֱӲĳһңƳ֮УҵƬգеھһ֮¶׷׻Ϊԭʼ
䣡䣡䣡
صڶԷӪ֮УԭͲϵĴ˲ͱĵģ¼ǧֱӱǧңʣļֱӱ˵ֻӴܡ
׾ǾͬŵζĶǣһǧ˲ֳһٸСӣһһСͶӴܵİɱʳľӽнɱ
Ŀڰɱʳľ֮Уǲ֪ǵѾɱ֪ˣ¾ͲǼ˰ɣ
Χ϶ǵľӴﵽˣһЩȫնɱǵľ֧ɡ
ͳȫһżɣǧ˲ͱԷˣʮֵ𾪣ȴӵķŭ
˰ɳֲϧһдɱͳ죡ܹܿԴвľֻһˣֻҪһһǧ˸ͲΪ
϶ĳǽ֮ϣȻӰһɵ۳еĽ춼æ¹
ضɣĿ⺬Цս֮ϡ
ɵ۴ˣǲȥ֧Ԯ˾ͽŵ顣
أӣ
ɵ۴˻һڶཫ춼¶ı飬ɵ۵˼һ˾赲˵Ĺ
ڣоɣ
ɵ۵ǻѾ²һŹĹ˵ľδãɺδнͲǲֻɱ֪֮Լ¶ˡ
ಡ
ʮƷľżɷĶ棬׺ɱʳĽ㹻ӣΪܹɹĻɱϧɳ˴еоżɸ֡
ɱ
ʮֳÿ˶һͻΪӰչ
Ƕһ˿Ц⣬Ͳ˵ˣ
ĵһһսìì֮϶ʮĵһû
ۡ
еΪԭʼɢڿУǶʮĵâƺһ㲻ܶԷζ󶼳ɹ˶ԷԺ֮нǵɱ

ɫٴγ֣ʮɵͱн
²ֹɱʳĿ˾һҲһ͵ģʮ׾˶һȻģǿ춼ӦõģǵԺܵģ
˷ʱ䣬ವһ¾ͷĿɨɱʳĴȵɱʳǵùһҲߣ
ɱʳĽѾ֪һݽɫʮ۷ľżɾȻ˲ɱѵɣ
սìȻλƮƮʱͶ·ĳơ
Ļ£˻ΪһѪֵĺɫнЩѪ˽ȥ
ಡ߼ɴӵȻͶ˺һ
ȥ
ֱӲмɨ˼߼һۣȻһָʱʵ״Ȼ䱬ͺ̻һƯɶ

ҽϵĴ˲ʱ伸߼ɾͻΪѪѪûɢ֮ǰͱɫиա
ͬؼֻҪһĳһָΪгǧϰٵ˱ըѪĮȻһĮ
һǿݣ޳ʵдգɽжһƬԴʵӵʵᣬɱ¾жӲɱüͷһ£οЩ˶ĵˡ
ǿײУҲ޷򾲣Ƿ׷ʩչط˷ٷӣһжõģȻɵôأ
Ȼһʱʮ鼫Ʒʯһۻҵ־ԲĿռ䶼Ҫܵ˳׵ľˡ
ɱɱħͷֻɱǲ棡
֪׷׾ۼһĿӵĲмǾۼһҸõ֣
ĳһңʱۼļ˾ͻΪһѪ
Сʱո󣬽˵ľȫɱսûκεʬ壬ΪĴˡ
£һʱʮ׾ɱٴλͳ䣡ͳ꣡ͳ꣡
Ǵһ˿΢ЦƮƮĺģվڳǽϷ׾ڶͳͳжһһֱһɱ񣡡
϶ǵΣʱõ˻⣬ǰɱʳʵǿȻȫǵһǿ϶ɳǿĸ
ǿĸǰɣɱ˾ָռԼǧļƷʯѾ㹻ˡ


760 ɣ£
Ѿۼ㹻ҪľǱչؽɣɵ۰ŵ֮˽ָռ䣬Ȼʱ֮С
ռŵѾһ˿˿֮ϢһѾɷͻɫĹâû뵽˿ռ֮С
ٴɵķ򣬿ռڿʼɱ䣬һ֮вȻ󱻿ռսռſʼɷת䡭
һḶ́ɷʱ򣬽ָռеǧƷʯ׷黯Ϊ˹ľΪһʱûͷ­֮С
Ҵɵ޾ҲȫתΪ˾ޱȵľԪһҲкһ㵹֮С
弸Ǵһʼתֿʼָ
ʵڲϵ
ԭһɵʵغһʮɣڶѾӵ200żɵʵˣһĿǰģΪʵ
250
300
350

1000𣬵ﵽ1000żɵʵʱѾ޷ܸǿǧƷʯԼľԪʮ֮һҪűͱԼɱ䡣
ɷ
һԺתŲ˸ַĿռźȻâųЩ壬˲ͷеϸʼ仯
һ֮ȫɳһϸȻһһ״СĿռ䣬½ԪҲʼɱ䣬˴һ֮ϢԪ
ϰٱĽԪںһܹɱһԪһǧżɺܿСһٱҲӵ

Ӧڱ仯ȻڿֱӽеȻתΪԪ
һո޳ɵһҲ500żɵܺͣڵӵеȴﵽһżɵܺͣҲ˵ֻҪеתһһɵĶʮ
ٵתȻ뵽ϸ֮еĿռ֮дȫϸʹѾһɵĶʮеҲ˺Сһϸռ䡣
²ûдĻռ侳Ķһܹڵϸ
ԺУռŵתѾﵽؼʱ̣Ϣڿռ棬ͻȻһӿռŵڲϵһȻռžͿʼѱ䡣
ȡһ֮УȻɫν£Ǳմǵľ֮ĺȻͺ񷢷һĳԭֻ׶ߵĺȻͳΪ˼׸ߴĲľ
ǣܵҲ˾޴ɱ䣬ǵΪڽǵԽԽ̣ǵĹҲԽԽǿ󡭡
Ѿⷽ仧ĻеĵӶԼԡ֮УղҲ⡣
ļɣ
弶ɣ
ɣ
ֹͣʱ򣬻ʵʮֹƾղֱӽ˾żɣҲͬˣɾ絽˽֮ľǧˣΪ͵һ켶ΪҲǲǣ˺üȼ
ǵȻ֪һжҪ˶Ϊ꽵Ӧ˽ɵʱ̡
꣡꣡
ͻȻռ˿ͷӵںϵ˿ռŵÿһֹ֣ͣӿԺ֮νĿռѾʧȡ֮ʮǧųɫľӨ
Ԫ֮ɨЩ΢΢𾪣֪һ۳ķǧţֳ͵Ҳţʮǧǰ޹˺ߡ
оֵķָΪʮǧǴԲ֡
Ԫ֮Ϊһɣ
Ժ֮еԪȻ仯Ϊһ˿˿˵Ԫ֮Ȼ˷Щͼٵĳһȥ
䣡
Ժһռһɢ֮ɷͳɷһɾ¶ռƣʹҲڽܿʹﵽһɵĳ̶ȡ

ʱе³һվȫѾþͨζ޷Ϊˡ
Ǻǣ޳ˣһ˿ϲơ
һصʱ֮Уһɢ޾ԵѪĳӣд

Ȼһͷ­Ѫ֮ð˳òŮӻҪòаȵ΢Ц
Ѫ֮гһ˿ɫ帲ȻѾ޳ɣڵˣ
ɱʳĸ·Ľչʮֵ˳ȴ⵽˻ԵĴðɱʳĸ߲ʮֵŭæȥ̽ô£
һаɭɭɰ׹ǶѻɵĴ֮УʮƯ棬ʮݵߣǵ鶼ʮֵ䣬һ֮ȴһ͸һ˿Ϣòǻ꣬ħħħԴڵΪѾָǰʮ֮һʮ֮һҲʮֵΪľŴħǽλĳǿڡ
ԭҪħİɱʳѾȫƿأʮλǰɱʳ̫ϳϣûϵΪѾﵽ߼ɵĸ硣
ͻȻһռ䲨ڴ֮УһɫȻĿİڴ֮΢΢ϵһݣμʦ𣬲μ̫ϳϣ
죬Ѿ޳ɣǰ;һ̫ϳ˵
쵭һЦһĨмЩϲĵħֶ첻ϽˣһɱʳΪУʦ춼ԸϹˣ
ӦһͽĿͶħϣʦ𣬾ͽ֪޵ľȫûͬɶɱ˵һеĲһżɣ
ż϶ͷħǺЦĻӦ
ɾȻһżɵУֱǷֱӺһ̫ϳϵɫʮֵѿΪɾֻ¡
Ȼ˵˵ĿɣħĿɨ̫Ӿͻջء
ͽԸٴʾޣһҪʬΣ˸ĹԣΪƹˣƹˣûʧܹΨϳ˿ζ׻⣬һħ֣¶סжĺѾһֲɱԷľѰĳ̶ȡ


761 սìʽ
޳ɺҲûϳأǴ⾳һһԭ򣬿ʱٴβһˡ
ʦݺĶս֮ÿβ򶼻вͬջ
ֻУңָԼ£ǰԶصʽʽԪԲܷӳ弸ʮʵڵһ⾳ʹá
ԺвϵĽеӰطţȻӰӵ⾳Լϸŷ֣ԼʩչĿӰĿ໹̫
޿κεǰΪͣ۽Ҳͣ޷ģµľҲʹҲ˵˿ž֮У׻˵վԽ߾ԽСĽΪΪԽܹĶԽŻԽСġ
ܿһʱ͹ȥˣȻֻʱеʱ䣬һʹĦԿָһ㡣
ͻȻһ뵽˴֮еսìƷǽɵʱֻǿ߶ѾҪ߶Ҫײˡ
һ׶ɫìͳУȻһ㶣Ϊսì֮кȻݳһϢ
սìϢǴϲԭϢаһ׽սìʽսһսλĹȻսѾ䣬սìΪε˻Ͳ֪ˣһֱһɻָоٿ֮սľǻЩȻҲǳ֮֡
ΪԽǸ͸оԽɲ⣬ڷʱ׽ϻ۴ܵΪӦǱȽɻҪĸ֡
ǵڶʹӾżΪӦ۷ĸ֣ǵ̫ž޻˺Ҳ²Ϊˣ
ѵ񣿡ֶһ²⣬ΪóλôһǳԽλĴڡ
ѵʣ
ȻЦ˺˼ϸսìʽѧսìģܹսìü
սìʽĵһʽڤаһ֣ûʹսìϾָռ仹ûдﵽĳ̶ȣܻı
óһͨĳìȻյһʽڤȻս̺ſռʱԪС
ǣ޷ȫһʽľ裬Ϊ̺ŴĿռ䣬ʱԼһЩãЩڵľ
޷裬«ưǿԣʱʵ봧Ħǿһʽڤԭ˳
ֳֳìվһɽ֮ǰ֮һеĳìͱ仯ŵӰӣȻһ̤͵ǰһ̡
䣡
ǰɽ˲ͻΪ˷ĩʧ֮С
ìּڶʽʽսì֮һʱǿԭ˰ʽս
ΪɺһȻ˵ԴȪеʱȴѾʤĸƴǶԷԼԸְʹá
ҲΪһɾӵһƷҲԽսɶ޷սʤɵԭ
ȻʹõûӦ޷ӳʵҲһԭ
һؾ͵õɵ۵¡룬֮ɵ۲ʮֵľȣ漴ǷΪǾȻѾƺѾڵͺһͨһ㣡
ѵ
һǸлȥ϶֮λģɵЦݾ˱ӡ
ˣҲӣһ˱еľơ
ڶףɣɵٴξٱ´еÿ˶ˣѾɼĸ֡
һʱ䣬ǵже㲻ܣǰǵǰСǼ֮ѾԶԶĳǣΪҪӵĴڣȻᵫǶͬɵһٱף
ʮ׾Ϊﻹһᣬⳡǧ׾һ𷢶ġ
ĵַڹ㳡֮ϣһʱеվһѾȥͳλãĽݴͳλá
ͳˣ
ͳˣ
߰ĳƺȴоοĿɨڶ׾ÿ˵¶Ķݵı顣
˾ͿʼַƣǺȾƣÿɱһαӣЩɱʮֵĸж
ѾǼʱ֮󣬲ٵɱѾ¶̬˼ٽƵȴޱȡ
ǽеߵָ㣬ҴÿһƷ⼸ʮֵĸжԶ׷
ȴҡҡͷߵĲ֮·ΪµȻ⹢ѩĹԽԽãҪߵһǿ֮·תۼѾȥʮ꣬κ˿ʮ޳ɣΪ֮еֻԼ֪ⲻԶԶΪɾ̫Զˣʱ䲻ˣһ޷֮޳ҵ㹻Ĳϣ³ʦҪ׵֮Уѹܴ󣬸޷ȥһЩ֮¡
񣬰ɱʳҰĸһᣬɱʳҰĲͼɽ磬ǵĸҲܶ࣬ÿԳɾǳΪ̤ʯ
һȺпǰΪ׵죬ǰֻһǧˣһǧ˶Ǿż۷Ľɣһɣӵһ˫ףȫɱԺ׵ޡ
˭ҲȲ㣬Ҫϴˢҵĳ裡š
Ȼǰɱʳĵȫɱ׾ûзɾ裬ڳǽ֮ȻǧأǽƷҲǳڿ״̬
ಡ
ǧ˴֮£ʱͱǳϵ׾֣Ϊ׵ͳɫ͵һ䣬ΪЩ˵ʵɲ⣬뵽æ˾
ǳһ˿΢ЦȫƽƷ
ǣ
һǧżɶ˿κεͬʱ߶ȫԪȻͬʱԼΪǿ
Եڿл۳һ޴Ĺš
䣡
һײ˽Ʒ֮ϣһʱ϶ǵĽƷҵĲ
䣡
һǧżٴϳ֣һνƷҡεøӵسǽͳɫ԰ףҲòڳǽ֮ϡ
ڳڣüͷһ壬Ӧ˳ǽ޴ǰɱʳˡ
һ̤ʧԭأֵʱѾڳǽ֮ϣƷ¶֮ɫ
һֱ̤ӴƷĶЦЦĶ죬
ԭ侲һеŭͱһ˫۾ɢԹĹâĶҪȡģ
мһЦÿζҪҵأ㻹ĶӣⱲӶǱҲȵѾ޳Ҳһ


762 
ݺݵ³ƽϢôŭң޷ı³
ԷȻƽҲоΪ⣬ɱĺֺܼγأոһֻΪ˵٩һ¶Էѣҵܡ
ָ侲Ŀ΢΢¶һ˿ȣΪҲ޳ɣûоʹΪħƿɱʳѪ꣬˴Ѫ壬ɺʵȴһһɵ屶Ҳõħ˿ֵƷ׵ѧԾаնɱոսû׵ѧʵһ
һ̤Ŀ˸˿˿âһ֪ʲôҲô׵ɱģ
һ˫ɫ׳ϣȻӴϢʹ˴˳Ѿ˳ǳϵ׾˶Ϊ
ֻɵ۱ʮƽ֪ҲӵһƺֹƷô򵥡
ҲдһսìͳУӶìָ죬Ȼ˫ץסսìβȻݺݵȥ
ۣ
һңһԲ׳ɫΪһݺݵĳȥһʱǧڵĿռ䶼֮УǧżŵûɢٳɢȥȻҪĲǣȻмʮ˳ֱ֮Ӹˡ
һĻĳǽϵĿɿڴನɱżɣɼһжôǿ
˷ˣʶʲôɣ
µ첢ûзϣǷȵվ֮аȻȻ˫ֱλȻǵɫĹȥ
ڿвϵı仯˶Ʈ
䣡
ɫȻ˫ֺݺݵ˺˿˾ͻΪһ˲ǰָһɫϸ˿͸нﷶΧռ䶼
ѾʱգӲģĿĿеɱɭȻһͶһȭ
죬̫߿Լˣʲôʱ˵Ҫӣеĳìݺݵĳȥȭͷݺݵײһ
ײʱʱ黯Ϊһڶ˶޳ɵĴڣڶ޷һεӰ졣
䣡
ȭͷĳìϵײһನܴʱվͿʼ飬Ѿӵ˼ǧ֮ľżµչ̽

Щʶľżɶƺɫò԰ΪǵʶһǸͱ飬Ȼ϶һҲˣоನڽֹ֮ҵĲɵһ֧ŽƷ϶ᱻ˽սನ
ǵֻӰǸ޷׽ɵһ۵ĿŽս˫
˶ǸողŽɵģչֵʵʮֵĺգҿ϶еκһ˶ֻбܻ߱ɱ³
ߣ
һʹӦѧ޷ɱˣ˴˽ּʮغϾȻƽɫ
䣡
һƽɫײȻθƿ˼ʮ
㼼ֹڴ˵ĻôˣĿ¶һ˿ϷʵЦ⣬ƺѾٿһ㡣
÷ҡҡͷԴëԶĲˣΪ˺ѵ˶
֣
˫ֻȻһââڿγһĻӡɲǼֻصʱĸоڵٵš
ߣ
һߣеսìȻŷ֮⣬ӡֲʵĸо˲ʧȴֻӡѾҪ䵽ͷ
ڤ
ȻնսìȻݺݵĳһͱһ̴һǰƣƺôһͱڤסҪͱơ
ɫһ侪ȻҲѧ
꣡
ӡһǰĹ˲ѣεһкȵɱ
ڶʽսì˳ʩչ
ʱǰΪֽһ׵ľͱͱ飬Խ˼ʮľ˲ǰؿڡ
ľһѪҺһŨĻֽϣȻͬһն
Ťʱͼ赲ľɱϧ޾Ťʱգ赲ǰһжͳͳͱ飬ڶʽսìӵĲɵֵ
ۡ
첻ϣɫѾò԰ףβϵĺˣʱҪ㿪һɱȴģεĶܣ赲ǰĶȫͱ顣
飡
޿ɱܵ챻һìͱУȻѪĻ赲Ȼоһɴײ֮ϣȫ֮ϸ˶
дû뵽ʵ˵ĿֲҲʵұҪһ󰵺ޣȴҲ޿κΣ˺ѿһƬռҪߡ
ӵ𣿡
ոտʱյһɲӰͳǰ
飡
սìݺݵֱӽʱ֮˳
ͬһõɳϵѪгԹ޵Ĺâ弸Ѿȫ𣬲ȻûзܵĻᡣ
âһʧԭء

ĺݺݵĳһǳìը
䣡
ʱձը¶˱ӵ壬ЦһץץĲӡ
ץסӵһűŮ˻Ҫεǵͨ죬㲻úߣȻһ
飡
־ϣһڣ죬ǹĲ˳ʺÿζ˼𣿡
ҴңҪɱ㣡Ҫɱ㣡һͺ񱻲ȵβ͵èޱȵĿĽк
׳գͰ㣬ٳһǸײҾΪѵ°ɣȻǳһ˿Цϼֱֻܽ
㲻ҵ¶˻ҵɫ
ᣡ
ڵԪ͵ĹڣȻһ˫ɫ׾ͳˡ
ٺ٣Ľ˫׳Ԫ֮оֱӽʶնɱ
ۣ
һѪȻɫ䣬ҵƲ
ͺƲˡõһƷҲΪˡ
㽫ңҿͷϴҾͿԲ׷µȻҵʦħɱģٴ
žžžž
һİĿ¶м㲻ǵʧķɣҴ㣬㽫׵ѧ˵ҿһʹ죡


763 湫
룡ǲģңȻ֮صģ
ľǿв൱һѼӲһΪԼ
ۣ
һ־ײеĽһֱֻ۸ȻֱֽӽһȻֵĺɫ֮С
쵰㲻ݣʹ
ߣ˵ǲ˵ֱѾץһֱֻϡ
ңǲ˵ģ
֪ô
ۣ
һֱֻٴȥӽ֮ɵÿһ嶼ܻΪܶԪȻ
ٴηĲҽУΪӡˣڵĸйٺͨûʲôԶϱ֮۾ǳܣΪͨǿ˺ܶ౶ιȥ
Ϊûа취õԺеѧֻҪɱɷļͻΪҵļ䣬ȻȽ鷳¶˶ħ΢ЦȻƾͳĲնȥ
㲻ɱңӽӣд˸ģעɾһҵģɱУ۾ĻԲһſޱȵ
Уǳһ˿Ц⣬һֱУֺγὫһзϡ
ͻȻɫһ˿ŭ飬תеսìѸų˺ѿռ䣬һɫХкȻֵĺɫײһ
ڤʩչڶʽɱ˵һʽ׺Ĵֻƣһǰٴγ֮С
˫Ŀ֮սⱬһֻӦþħģϵ˶ԷӦû죬ϲԷֻһֻƣԼСħǲмѹġ
䣡
սìɫľƺݺݵײһʹʱ黯Ϊޡ
Ȼɫ䣬ڿмٵĺˣһɿֲײϣΪ˻ֻƴĺˡ
飡
ײһɽڣϵٶȻû١
顭
ײ˾ɽ֮βų׵סˣסεɫȻµľ֣ԭΪԼƾƷԼԼԶһɵΪͶԷӲռϷҲᱻܣ뵽Էһֻ˵ĿֲҺԼ壬ȻԼͱһƸˡ
ħΪֱǿˣεҡҡͷٷɻ϶˵ѾӵöȡֱҲ̫Կ
ɵһû°ɣոǺǣ
ħһֻƣ˵
ħ𣿡ɵɫʮֵѿ
˼˵ɵۣҽ黹Ǵ˳ްɣɱʳ˿϶ɳǿռ侳һӦʱ侳Ҿˣ
ɵһոͻɾ࿹⣬̫˰ɣʮʹƽˡ
ɵ̾һϳΪѵɫٿǣ
ҲûдߴٶԷ⣬һ˰ɱʳ¾û˶ȥĻˡ
صɵΪŵĹͽ˽ָռ䣬ٻ˳һƷ˺ʹãϾžżɵΪͻһЩ
ϴýλ;Īʵǰ̫ޣ̫Ϊ˲̫ɵ۵ΪҲɣŰɱʳô콫ìͷ׼
ڶգ۾ʹ㳷ޣӵԼʯ˺źҲΡ
ʮ׾ƺƵ̫޶ȥ
ɵ˵ɵۣҾһ̫ɵ۹ͨһ£Ȼʮ׾ǵľڻǵģ
Ǿ鷳ˣɵ۵ж˼˿Ρ
Ӱʧ˵֮п̫޶ȥ
޳֮ٶѾȡٴεͻƲһʹﵽ̫ޣֱ̫ڳǶȥ
ŵһʿһ漴͹ʩ񣬡μǰ
ǰȥ㱨ɣ
ǣ
ʿǰڳΪѹʿû뵽ǰݷ̫ɵ
ܿɱ͸һ˼ɵٶ˼΢Цͷɵ۴룡
һµ԰֮УһǳòɫŮշͻȻһѾߴĽɿٵ˽С㣬СҸոյõϢǸˣ
ʲôˣŮֹͣ˷ϳ˾ϲ
СĻɵ۴𻰣
Ͼ͹ȥСƾҪҴҶȥ
Сװ磡ѾߺȻѵ
֪ˣСȻһ죬ȻͿתһȦžͱһӣڳͻᷢǰƹ湫ӡ
ͬǰһ̫ɵڹǰӭģһ̫ɵ۵۾һǰСѣϲϲ
֪ԷѾѾ΢΢һЦ̫ǰûյָ㣬ҿ»޷ɣ
Сˣⲻҵ£̫ɵˬʵЦߵȴ¶˾֮ɫ벻겻Ѿɸˣ
ܿ죬̫ͬɵ۽˴֮УϯѾڷźˣٱʾ̫ɵ۵ĸл̫֮ɵ۱Ƚ⣬ΪǫǵԸָԭ򣬽շԼȻûпˣʹԷ޳ɶҲǿǫġ
ƹѲᵽε˵İ⡣
СģֻҪɵһһԿģɱʳǵɽĹУȻɵԸͶңһʧģʵ˵ɵͶ̫ɵ۸оΪˣΪһ̫޾һɼĸ֡
壡ˣҲ֪ͨһ
һ˵ȻһĿιӾͲ˴֮У湫ӡ
ԷŶԷ΢ЦͷԷҲƵĻӦ
氡ãɣ̫ԼϲŮװֶŮʵеΡ
֣ϴһѾ£ҾһȻǰĵıӾʹһĵζ
ԷĻоΪ󣬲Է̫ɵ۵ֶҲӣҲԷ˵лֹҼǣ
˱еľƣ湫ӾȻԼġһЦʱӲһһЦôǿ£ѵŮˣ
ϸǷ湫Ӿֹ֮ȻеԪ֮ɨȴʵʵڵӰ
֣ջ񣡡Ц˵
ջ񣡡Ȼ֪ԷӣԶԷﻯеһ˿
ٺ٣氡СѿѾɸˣ̫ɵۺ
澪ȵſС죬ֽ̬ģʮŮӣӵ


764 Ϣ
һٴξ˱ӣֹȻССѾһԭ̤
湫ӹ޳Ҳָտɴ׻˵ֲЦˣٲҲֳܱ
ԼֶŮ˼̫ɵ۵м˽⣬Ϊ˸߰۸ڶֻǿԼӲŻ࿴Ǵмߵģȴ
ǾĻرܣ⵹˼Ǹоðζ湫ЩԾﲻԾȴ˵
֣һλó༫ԸᣬҪǣǳݵúŶ磬ҰǼһΣ˵ҵûһŶ֮湫ӾȻʼΪԼý
һ΢΢һЦ湫ӵĺ죬ҿǲˣ
֣ǲǿңѵɺͲмСˣ湫ɫһ¶һ˿ˡ
һѵ湫Ӷʲôıո˵󵹲ʲô۶Ҳ̫ɵ۵ֶӣԼҲ̫߰ˡ
ȻǾ湫ӵİˣ
Ӧ湫һ˿ɫϲãǺãʱͤһҵ﹧ִݣ
ͷӦȴ̫ɵһڰɵ۵˵ɢȥˣûڳס£ȥˣλžĪʳҲӦõˡ
棬ǲʲôͷ̫ȥϳһ˿簮ı鿴湫ӡ
壬Ҿô˵˼Ҷˣʲô˼湫ӵȻһȴΪ˴Ů
ǺǣҴˣǰ;Ҫպð̫쵭һȻ뿪ˣڴе湫˫΢΢죬ⷬģҪüͷˡ
һջס̶ģԸɴཫŵԼǸȥˣĶɹį
סڿջеʱԪ֮һֱ̫⼸ľ룬ֻҪǿͿԷ֡
ԼʱӣǵӰͳ̫֮⣬Ƕһ˿ϲãȺ֮оĪʳйϧԼɵ۵ıŮѩ
ЩˣϴξǵʱΪʱкûдһΣĪʵĸΪԱսȽˣļʱǵû¡
ܿǾͽ̫ɣԪ֮ýνǴסջɽĿջ𷲼Ĳ֪˶ٱסϼǧ˶⡣
ſӭĪʵ˶Ϊսľ֮Ǹлϡ
䰲ź֮˺úõľһۡ
ż֮Уٱͷ˱ӣû˵жβסĵ֮ɫɱʳʵǿ޵ɵǸΪսֻһƵ³ϧɱʳֵĶһЩƫƧĴޣϡ
ܹɳ߸־ͺˣɱʳҲôţΪ̾˵˾䡣
вһ֮أǲںģԹ˵
ĪеĬڱ֮С
ᵽ뵽ǴħսʹߣԼǰȥǣǻ᲻ɱɱʳ
ûаյҷԣۻ˾ͻص˸Եķ䣬ؼʱ̣ҵ¶̫ߣʵҵﶼڱ֮ϡ
ŽСֽ˷֮УΣˣ
ûµģܹΪһЩ飬ҸоܿģνԴĿļͷϴĻϢоһӾͰ
ţһŮˣҪ㣡һһɫ׾ͳϡ

ξĶףд˾ȡ
ϲ𣿡
ϲκԥĻش
ҽ͸òãָŽ˳ĺڷԴӽγΪŮ˺һֱûаĵǱȽھεġ
ҲҪǽξȻҪ
Ϊʲôʵ
ɣҿóһֱ׷һǿ֮·һͶһ˿գ
εĽлΪжĽ§˻УɵѾͷҲǲȱٵһ֣İȫҸҪӵҲܸģ
ĵ̾ϢҪ磬ҪΪ׽׼һЩƣȻһǵĴͱΣˣԸ⿴ġ
Ҫ뿪𣿡εĺѾܵе˼ŵϾı顣
һͷӡĴ꣬ĴӺܿͷϵһ𣬻Ա˴˵Ϣ˶о˶ԷԼеλá
þú󴽷֣ε϶һ˿ĵζ§Σұ޳ǰ·ע˾ѣ
û¶ľȶƽȴоһױȵѹҪ޳Ļ˵ȥֻ췽ҹ̷ȴ˵п˼ᶨ벻
ˣһúõıԼĵģνӵĸˡ
һڸͷִʱĽѾ˫жɢĵϢȻһξߢģ
ֻ˴˿ҲͲסȻסԸͣҰ˺˽ϵ·
һۼͳǰһ˫־Ѹٵץ˶ԷһԱʥŮ塣
ţ
һ۲дӽεĿڱзһ˫ֺϴ֮鶯㴽һ˫ҲʼįĶ˽
Ů飬⣬ɸɲһһ˵ܿͲƵһ𡭡
󣬶˽ӵһ𣬡ΣҰɣ

еĽξһֵֻСè˳ĵͷһȫģ
İ½κܿͽƷȻȱ׵ѧĻỹˡ
´㲻ҪϣȻҷǽѧҲаġ
ɽĳƫƧĽ䣬ǱڵڿٵӴܣֱӵһǳ֮˲һɽֱ绹Ҫڰ
һ߷ߵĵͷǰ֪ôˣʮˣ֪ʲô磿
˵ţӦõ˰ɣ
ɽ˵ĴҲ֪ȥѰˣһ̾һ߽ǳأѾ꣬ڷ֮ᱻһЩѡȥϧǵܲڰ·һǿˣ֮¶˲ӵˣǵΪ̫ߵﶼǱĶ״̬Ϊ㳤ûһֱǶɡ
˵һսǰȫ߰ɱʳˣͣлһɣ
ۣҲ̫˰ɣɶɱ
ֵ۵ļ˰ұ鶼һΪ֡


765 ޱ
ٴְҰʮֵĸˣǾɻˣ˷ʮ꣬ôܴﵽɵľ磬Ưǲ֪ҪһǶôѡ
λǰ˵ǰǺη˰ǲǶȥΪá
ոһɵĵӣΪߵ߼ɣ͵Ĳ弶ɣɨһİҰһ˿мͲǡ
ǰǸǰɣǺҪҰ
һĿһҲ˵ӣǵΪһССĶҲҴ̽ǰ飬ֱǰ
ǰԸǰںδأȻǿ۵ǵ˴˾һڵģȻǾʮе
֪Ȥļ弶ɲͷһ־һɴͽ밢Ҹɡ
ڶԷû̫Ķ⣬ֻǲûˣӵĶֻҡͷЦ
ȻһοȻûз̽ˡϢһ̸˽ϸϸĽһ飬ʱǶоͼΪǰֻʮͽɣŵٶȿֻ˲
̫̽Ƕ˾ûûҹĳ̫ǸȥΪΪ̫Ȼ̫ڵλò̫ԶȻҪµܴﵽ
ڶգֱͤȥҪ湫ҪʲôͤһڣΪͤӵܶ˸ʽ䡣
ڻ֮һʯ̳ɵС˳С֮ͤУʱ֮ͤлδԪ֮ɨȴδзͤκεĲס
һŮɺɺ٣ĿɨŮò΢΢ȣΪŮӵģ湫ӵò߰˷ƣΪҲǾżɡ
СŮө֣Է΢΢òһҲѷɫڽΡ
өﲻضֳأôûҲʵ档
өһ˿ɫֳȻҪҪԾСŮдֳ֣СŮ
ˣ湫̫ˣ΢΢һЦͲɻѵ湫ֻΪԼý
֮ͤģөгһƿȻֳֻˮһı𣬡֣Сöһֱܾ壬ܹĺܿģⱭҾ㣡
ͷ˱ȻԷıһȻһ˿Ź֣ΪдһζζȻŵһģһȻвһ˿ɣԺиֳŵӰĶөĶȻʮֵƣөжװô˼ֱһģӡġ
ө湫ӵʲôҪ飿
өһ㶣漴¶Ǹı飬ֳߵҲ֪Ҫȥʲô£
өĻشӵĻɣ򵥵ө˼Ͳٿڣө̸Ũ
ȻһӰڲԶһûĿһʲôˣ
ȴû˻شһһ̤ʧ֮ͤС
Сģөһ˿ɻ󣬸ոӰݳϢӦǾżɣ̫֮УżөʮֵϤΪζԷеİѵǰɱʳˣ
ಣ
ө˼˲һӰʹһ쳣Ĵ
ߣ
өһٺ˾ͽ˵Ĺ⣬кȻһƷɽһʱ߲ʽһźӰȥ
վԶһĻ¶һ˿Ц⣬ѾνөһˣֻףΪŮװөȻԪ֮
ոνĺӰֻķ׷ϹȥֻӣΪľ̽өѧڹȻ¶ʹõнʩչĽǴκʱʹùġ
˼Ȼһ˵ȻԽ͵ͨԷϵΪһ»ΪжŮ̬֮
ȻѾŪֱӽ˻޳ɣǷȴ޷޳ɣȵһͨľżɡ
żҪߣөȴסԶݶȥĵˣөĶ˶ţ뵽ԼһҪ׷ȥ
һͻصͤөæӭʵ֣û׷ˣ
ҡҡͷԷܽƻһûѡѰһȦûзټ
ҹǰɱʳˣֻǲôƻҵȥ׼ө¶˵ǵɫ
Ǻðɣ
˷ֵֱص˿ջөֱȥ̫ɵۣʱ̫ɵ۽̫ɵ۳˼˰κ͡Ц
ΪηЦөʵ
ѾͷϵˣҲµûĻѾ֪өһˣ̫ɵһ϶˵
ô᣿ʯ棬ôῴģөŵҡҡͷ
̫ҡҡͷ˵Ѿͷ㷢ǵӰǲǾżɣ
ԣ
Ϊһżܹӵ𣿡
˼˰εөҡͷӲͻȻө¶˻Ȼı鲢һһ˿֮ɫ壬˭ǾżɸĹǸ͵ϮҵľżҲָʹģֻΪ֤Ҿ棡
Ѿͷڴһأ̫ɵִЦ
ߡȻ׽ŪС㣬ôʰ㣡өС죬ȴڲ߻αģϷŪ֮𣡡
ɵ۵Ĵ̫ǣ̫ɵԵŴӭӣɵ΢
̫ɵ۴ϯɵԼ׾ľн죬ϯҪֵζԸɱʳ
̫֣ⰵɱʳʵǿֻǸΪսᱻǸƵģܱߵĸ޽ͬˡ
һ·ɵ˼ζԸɱʳһԼ
̫ɵͬĵͷ˵Ĳʹǰȥ޵ɵţȻ¸ζԸɱʳֻҪϵһ𣬰ɱʳҪǵף
֣мȥˣˣҵãоôûĶû뵽өִС̸
ĿɨԷԼ޷һŮģɢζȴһûбĹâʵǼٻ
өһ漴ɹȻЦȻʵˣ
өڴ³˸Ŀޱȣ
өߣ̫ɶ˾Ȼ˵ԼĲĿޱȣ޲סĲջ˸֡
Էļı¶һ˿΢Ц


766 а
һٶʮޣĿǰΪֹɱʳƿصĴѾӵʮԽԽɸоΣĴ޵ɵ۴˳ֻٲֱɱͶӳɵҲεѡͶһЩʵǿɵۣϣܹǵ¶ء
̫ɵ۵ʣİʮ޵˶Ը˹ͬԸɱʳ
ڶɵ׼֮ǰԪһλ飬νˣ
ν˴Ҳһȥɣ鶨̫ɵһȥμӽ˴ᡣ
μν˴Ķɵۼĸ֣ոͻɣʶһЩܹǹͬΪҲкܴİ̫ͬɵһǰμӽ˴ᡣ
ԪһرĵطӦ˵һرɣԪӵɼĸ֣ȴδͳδޣ˵ǵݺܳȻǰܶɵ۶ȡǣԸǣǾܾˣѵص㶨ԪΪ˱ʾˣı
Լӣ̫ɵۣɵۣǷճԪȥԪڵɽŽԪɽɽŨԪʥء
ڷ۵ԪɫֹʽһֵζɵﶼҪ̲סƷͷһ
Ԫ֮һٶɫЩΪǰɵ׼ģЩɵ֮䲢ôѺãΪƽʱǻƴһģֻʱڲŻۼһ
ռгһ˿ӰԪ֮⣬̫ɵɵ
ֵ̫ˣ
̫֣

ʮɵ۶̫ɵ¶Ƶ΢ЦЩ˶̫ϵϺõģ֮ɵһЩ˺ЦкǻӦȴ޼Ѿʧȥ޵ƿȨ˵ѾûʸƽƽԵҲġ
ΪʶˣҲ˭кᱻΡ
Ԫ֮ɨֹɵһʮɵɵֻоλɵɵʮλʣµĶһɡ
벻ѾΪɥ֮ȮһȥִһɫĿ
ɵһ˿ΣȴԷ΢΢ͷ
ɵȴԸŹɵ۵Ļᣬ˵Ͷ̫ɵۣٺ٣ҪңҺݵ֧ԮҲ䲻أ
ƣǽν˵ģѿ֮ҿ˰ɣһɵѾָ侲ֻǵĻӦһת뿪ˡ
ɵ۵ɫԽѿˣҪ֪ҺƵ
֮еΪ֣Ͻ׽ƽϽΪֻɲʸڣ׽ȻֻжɲĻƽһڡ
̫ɵɵͶ԰οȻͷϽɵ˻ƽȥ
νɾŴֻ飬ɽʵǸһжʵ˵Եû˲
Խڶɵ۴кеɵ۹ϵá
ףλСֵ˭ͻȻһ˶ĿͶϡ
Ҳһһɵۣɵ۴ɵɵҲĵˣ̾ɵҲһûɶмˡ
½ɣλѶָ̣΢΢һЦ
˶΢Ц񣬱Ͼһܱȶһ˺ãҲ¶Цкɵ۾֮һ
Ȼ֪鲻ܾô
һСʲôʸҵƽƽɵ۲
ƣ㲻Ҫ̫˰ɣǽ˴¶ˣɵɫһźƺǳ
죬ʸ˵ڲһֻɥ֮ȮĿ⳰Ķɵۡ
ɵĿŭҪȴļϣԷƽʵ˵Ҵ
ɵۼȻСҾҸôܺƽƽЦӯӯĶźɵۡ
Сˣܹμν˵Ķһ֮Ƕǽмϵʵۻ룬Ȳһ֮ʵԶԶкʸ
ϽϣҲڽΪǶ֪Ǹ̫ɵ۶Ƿ̫ɵ϶Դ²ûκεı飬ϸһͻᷢ˿м
̫ɵ۵ĵ飬༸ɶɻѵ½ʲô˲һ˵½ɣɷСԪҲԺƵɱǿ϶ҪԿģѵʲôɶʶȥ
漴ɫ΢΢һ䣬Ϊǵʶڽӽʱ򣬾ͱһ谭˻޷̽ӵڵǣ˶ղһۣԺƵǲֹǵҪ½ɵʲôġ
ԭ˺ƵĽ¶˻Ȼı飬ЦЦĶźɵۣɵðһ䣬һ֮ƵɵۣʵǲӦñǿ
С֪֮СоͿԴܣɵ۰Ȼ̧ͷ­
Ǻɵսҽ𣿡ԶԷĳ鲻Ȼ
СӣûɣȻսңѵҪ𣿲ԸҿԳȫ㣡ɵ۵ıϾͱ
һЦɵ˼ǽҵս𣿡
ԼԹңɵЦ
ɵĿˣʵ˽⣬Ķ֣һ仰ɵ۲Ϊ
ɵۼȻǱȶӵͷΣ΢΢мɨɵۡ
СǺã˵ҪʲôͷںɵۿѾʤˣѾ¶ʤȯյı顣
ãңԸӦκεūԣ˻һ˶¶𾪵ı飬аСҲ̫֪ߵغˣ
С䶨ˣūҲնˣɵû뵽˻ײԼūֱǡ
˳ĿԼɵ۲мĴЦȻֻ˵ƣа㣬Ҫ㽻ƴޣǺƴ֮
һ˵ı鶼ޱȵľ㶣ɵǴŭСӣ̫ˣаңΪɣı׼ŭˣһ½ɾȻлֱǶ衣
ܲԹ֪ˣƣҲӦսǳһ˿Ļȡ
еɵۿһĻҡͷ֪ˣ̫ɵҲüͷɵһĵǡ
ãСһĺѿЦŴӦս


767 
λѣһ𹹽һռսɣۼѾ˽Ųòսĵز̫ɵֻ飬вҲܹʱ벻ף˽ⲻֲ֪ߵغˣΪνҪое㷴
ã༸ɵ۵ΪС¶ӡ
ɵڿռ乹һӴĿռɵ΢΢һЦһУҲЦһ˽ȥ
СУƲȹͷ˹κȻʧԭأһƷʩչ˿صڿγһ˸߹һ˵ӿħͷӰ˵񡭡
аĿʮֵļǺޣ㲻ҪСӣҪٵʽ
ԺѹһĹˣ΢΢һ˿мһ̤һȭȥ
䣡
ǿͨɶʮȻԵֱ˺źƺݺȥеħͷͬ紵ĳ˲ɢȥ
⣡
Ƹû뵽Ȼ˵ǿ󣬸ܵԷǿӲģԺеɷӿʧ˿֮С

ЦŶſյĿ֮кһȭ
飡
һӰǱĴյϷԵһĻÿռɵ۶ȵŴ͡
ƴˣ
ɱ⣬һɫĳΪĿʼתĺɫڿγһаɭɭĺɫϼһаʹ͸алãϧȻһɣɷȴȺǿĶ࣬аͶɰв
ۣ
ۼаãæٴδȻ䣬ֻǻǶȻʢˣʵĺɫûգٴγֵʱѾ˷ΧȻһݺݵĽɱȥ
ȻʧˣٴγֵʱȻѾ˺ƵǰԾĺƣٴκһȭ˫ֽӡٻؽֿϧٶ̫죬ոжʱȭͷϡ
ۣ
ſ³һѪȻ˾ͬһֻߵķݷɳһϿȻһźݺݵ̤ȥ
ƣˣ
飡
ƵصĴӿ£ĽȴʵʵڵĲؿڡ
ۣһˣܴ̼ٴ͵ĴѪ
ռɢȥܹоͶԼϵĿоȣ𾪣η壬ʵȡ
վһߣƣԸķ䣬ӴԺƴ޾ģ
۾һڣεӵ𣬿Ŀ֮оԹһսˣԼĴޡ
ãҺˣӴԺƴ޾͡

ȻһΪϵȴǰ׽ϵһ룬Сֵܵ˴ˣѾõӦеĽѵͲҪΪˣΰɱʳɽ磬СֵóȻֺƴޣʱʿӰĴ㿴ܾܲʹˣǸһӣ
ΪԼͷ۾һϣһ޿ټĲƸǺòײɵ۵λãô˳ĺܲġ
ԭ۵ѣԸķкβףѵնԼд𣿡Ŀһƾ͵ĶۣԼԷĵʱԷôԼҪƴ޽ӵУ˳浱Լ۸Ȼ˵ȽϿǻе˼ȴһ㶼
㣿
û뵽һ㶼ӣĻ˻ȥնԼûдǵĶԼ̫ˣҲǷǳʱ̣ǽ˲
ͷЦͳ˵Լ̫Һ¶ԼʱôûֹʱҶôҵЦɣʤȴҪֹȡʤƷ㵽ʲôͼ浱۸
㣡
۱ʵƿԣȴŭ죬޲һ
ҿɥĲûûСԳе͸ΪΪҪΪɾɾ޵У׽֮һ߳Ǻµۣŵģ̲ס˳
һ˭Ҳ˳۵ģվĿ⻷ܣȴûվˡ
Ϊû˿ε𣿡µŭ
ôѵҲҪҴģֱӲмɨ˶Էһۡ
Сã޷ˣµۼʬʵҲͱ˵ģʵЩһΪ̫ˣһѵƻǵһ̲ˡ
һǲңֱ˵ϻ߯࣡ͷŤһߣ˵ʱǶſǳӣµۺ޲ֽСӴж˿顣
ãҾúýѵ֪ߵغСӣµۺ˵仰
ڶԷӦʱ¶һ˿΢Ц˵
СӣôѵˣֻҪǸҾͲƽϣµͷ­һЦ
ЦŰֵôˣ˵һܲܰ״ǰɣҪͷǰɣ
ߣ˵ɣôµаоһ
һָ˵ܼ򵥣ӮˣƴҾͲҪˣҸҲ㴦ãˣҴΣ
ãҴӦ㣡µһЦаСӣһ֪ҵģ
һΣɵٴִһ̵Ŀռͳˣһ̤С
µСģҸоСе죡۴ѵ
µ۵ͷȻҲ˿ռ֮У༸ס
Сӣְɣµ˵
ȷҪȳ֣Ц
ϻ˵֣µɫһһٰѼƷɽȻγһɭɭ
ǺãͲҪˣĿһһ˳ìȻУȻ˫ìͺݺݵ˶Է

սìȻڿбŷԵĹԴƲɵƺݺݵ£ʱգռһ֮¶ΪޣŴɵֲ֪Ŀռͬʱҡæȶռ


µɫ䣬ŴɵаҲɫ΢¶ĽʵɫǿģôһһɾȻӵ
ʹµζдǧʱߵһֻƷɽ˲ɢΪһĹԳ
䡭
еսìͬ뺣˲ͽĺˣԹԾͺһֱӽеĽɵһɶ
һڤ
ȻеսìȻ仯Ϊһɫԣڤһ˲䣬Ŵɵֲ֪ĿռͺȻˣŴɵоԶ׼ĹѾȵˡ
µ۵ɫһӾͱޱȵĲ԰ףӵӵ׵ѧĶ֣뵽ͺڵҪڹڣҪ
ɷΧĿռ˲䶼Ȼ͵Ͷʧ
ܵ𣿡
еսìٴα仯ŷ޾ԣһһǰҲϡ
ɱ
ࣣ
һɿսìһֻȴĴսì˳ȥƺһ

һҽУһӿеĳìȴָؿڡ


768 
µ۴յ˵Ķ̫ǿˣոմֻܺУδµȻֻУ⵽ǲȫʵ˭Ҳ˵壿
ԭϣƵĿٴȥ˵ղαȴûǸ˼Ϊǿܹġ
µۣˣǳһգ˳սì
ڵصµε̾һҪδң
Ŀһ䣬նԼҿԶκȻˣͰˣΪҵūɣ
ʲô
µû뵽Ȼ˵ľʱϱʮֵѿ
һЦµۣҪίҪۣ㲻ԸҵūҲԣܹڰ֮ռҪֲϣҾͿ㣡
µԭٴȼãһڰ֮ҵҪĲϵģ
ǺãֲϵϢԼԪ֮֮ͲԷֱصԼλ
öԷҵĲǽָõģֲѾѼһ֣֣ƾһ˹궼ȫµɵֻ֮ҪԸȥѰϵĺֹ˶µΪ۳ͷҲȫѰҲϣͬƿ˺֮Ҳ˰Ѱʣµļֲϡ
ôһβҲû˸Сɵۣ˻ǰȥ׽ܾˡ
˵飬ǰɱʳڰԺܶ˶ûа취ѾתҪԸǾ׶ˡ
ĿǰĿӦҪΪƿȻɽԵͻܵҵĳ
˺޶ɳӢ˾Ȼ˵ָӶ԰ɱʳ˽ɱɳ̽հɱʳĹ򣬿Բú˵
ɹ˿أ취õ˴󲿷ɵ۵ͬѡ˾ɵ۵˵ˡ
ȻûзǾ취ǿˣڵĿľǽԼȫϸռڵϸɾͲԶˡ
ӵб޷ӵеɵսǿõĴ߻˽սʵȴǿʵ
˻֮ɵ۸ɢȥȴǰƴ޽յ̣ɵʮֵΣڽ˺ƴ֮ûƿضǰɵƿأ˰ѰҪĲϡ
ڵĶɽ̫ǰ밢ɽֻ²һĴūҪ磬ջ¥ǽȥò͡
ң̫˵ĴҪβҵ˰һĿ࣬ǰ̫ǵ·ǾʮֵСĵǱУǲкüαɽɱˡ
˾¥֮£ϣԴʳ͵Ŀ̽һЩϢ׵˰ڵõϢ
ǰȻ˴֮ϣа˺ƴ޵ĺɵۣнµ۸ܣǿ֪µۿǶɰ
˵ǰǸոսô˵
ٺ٣Ͳ˰ɣ˵ǰӵһսìޱȣ
˶¶ϲɫΪ֪֮սеõһνǰˡ
뵽Ǿޱȵ˷ҵˣǾͲùűȹˡ
ֻһʱ䣬̫ɵ۵ϱǾֱڳǶȥ
վڣ˸ģֱӽΪǿֱؤҪ硣
ˣˣæ˵
ǣҲԳǰˣȻݹǶǲֱӶŶ˺ǳ⡣
˾֪ԷǵĻҲûа취ֻܰλˣǣֻҪ˼ǣ֪ˣ鷳ȥͨһ°ɣ
֪Էɫһߣ֪ôǰͼģϲ˲м볰ɫ
ˡ

밢һֻεȥǲûԶԶȴϣܹȵ˳֡
ʱȥ˵ӰȻûг֡
ʱ֮гһӰӰ¾ͳȥ
μˣ
е
ȻоĵȵĿⶢԼͷһƣֲԶǱԼ
ңȻɣ˲ϵ̬ѾƾϢȻһɲǾϳ˶ˡ
ˣ
ĺҰֵ˹ͳңμˣ
Աߵɵˣؤ˾Ȼ˵ū̫ͣ˼ˣ뵽ոǶǵ̬ȾͲпֻ
ˡǲ֪ūͲûǽȥе
ֽҰиӸжڵΪȫԲǣڿȻûǾȻֽǸ
ȥ̫ɵһЩ飬ȻҰˣѹ˵ɡ
Ƕɣ֪߲ҲûдΪǣϾ԰Ұǵӣʵ˺ܹϹϵ
ǳԿˣɣʾ˸žͳջȥ
κ˾ͻص˿ջ֮УǴԼķ֮УңǸ˵˵ɣ
֪ͷʮ꣬ԵϵҲΪǣҵġ
ǣˣԴ֮󣬳¼ĸгССĽţӼλĸǳ̿ϣܹɽžۣ¼ĸСΪõǷʱ޷²ǵΪˣ⼸λĸΪ˶ɽڣŵĶɽǶɽٲʲôΣգѾǴڵĸ˰ɡĸĸѾعŲҵ̫ϻְλҲµĲӦþͻһͻɽ硭
ŰҰ㱨ϵ飬оΪοһֱſĵ΢Цֻµģ
֪ǴӻСһľ;Ȼˣ˵СһѾɽ˰ɣΪûϢأ
оѯһīԼʦԼµ˵ϢΪȴûǰ٣ڲڲɽڣʹҲʮˡ
īԴӴعʧˣɽһûгֹһֱеһź
࣬һҲ֪ǵ״ôˡ
̾һ˸̾Ŀ˰밢ҵϣʹһâ˵ȻǵΪͿʼ
ܿǾͻƵ˾żɵľ磬ֽһɷǵԺȻͽսƬȥ


769 һԸ
ɵ˺ĵ죬ɱʳͲȡ˴ĽƴޣӴޣ׵壬Ƶİɱʳľֻ֧ܿţΰɱʳΪ˲˳ɹ޸ɳѹŪһЩһɵɵ۶׷֧Ԯޡ
ɵѾ׾ǰƴ޼뵽ս֮УƳΪһ浹ܿ޵ľ˹³֮С
̫ǰڸô죿΢΢죬ϸһԿһ˿ŭ⡣

̫ɵε̾һ˭Ҳû뵽ոս˺󲻾ãľѾɢˣΰɱʳޣĴ޾ȻӲϷر
ʵ˵Ҳ̫ǣϾ˭Ҳû뵽ɱʳʵǿһÿ޶к֣Ǹȥ֧ԮޣҲΣ֮С
˼̫ɵƺ¶˾һ㣬ҲðɱʳʹȥϷȥޣ
̫ɵ²Ҫ嶯òҪһɫӰճ־Ȼһɡ
Ǻˣ̫ɵۺʵ
ǰɱʳˣ̫ɵۣ˵ҵ֮УҶһһǰޣô˶ڷԷϾվڴ֮Уǹһ˿Ц⡣
󵨣Ͽǣ̫ɵĿһ¶ɱ˶ԷҲ΢׼ʱһ
̫ɵۣҼȻʵҶҶһҲԷɵ̧ͷֱ̫ɵ۵
ױɵΪβϷˣ϶ҲǰɱʳĹ벻ɱʳʵѾǿزһʱһд
ã̫ɵˣðɣ㲻Ҫ˺ǣҲٷޣ
ʶʱΪܣ̫ɵټˣ˴Цžƿһ̤˽ȥǾʱһɫĵâȻֱӰȥ
Ӱɫһ䣬ΪվȻԹˣ̫ɵֵۣȴʱ
һ޾к£̫ɵһֻһӶȭͷͳŶԷ˳ȥ̫ȭ
ɱ

Էֻһ̴ٵĲҽУȻ˾ͱ̫ɵֻɱһֽԷɷץУֻҪɷȡļҾа취
ɵľȻ˷ѣɵȻͲְ㵢߶ͨԼԼɷȫԷɷ
һ̫֮ɵ۵ü֮һûüģʱ͸оԼٶ˼
䣡
֮ɷɢϾ˶Էļ䣬ʱǾһ˿Ц⣬̫ɵ۵ͷȻͿʼ仯òͱ˺͸ղŵһģһ
̫ǰģļûµģ˵һ̤ʧԭء
һռŲƾһԨ֮ǰȻûκεԥ̤УвϵĻ䵽ʮӲ䵽ʵһ̤һ֮ǰͷġ
μˣ
һ͹ñɨ˶һۣԷ̲סɪɪ
һ粽˴֮ˣ̫ɵ۵ļ˸Ҵ
ǣ
һȺɱʳѺ£ʮ˱Ѻ͵˴֮С
μ
Ѻ̫ɵۼ˶Ĵ̿ǹ¹
ȥûҵٻ˶׼ѧɵ
ǣ
еĴ̿Ͷ˳ȥһ־ͽŹһĽƷܣǾ¶һ˿Ц⡣
өȻԼ˵ˣϵ̲סɱʳĹб¾ɱ˹̣ġ
źͣөǵЦŨˣû뵽ѾͷȻ˵
Ȼһ׽ŪͷѾͷôòôУĿһѾͷ㻹ʲôԸԳȫ㣡ϾǶǽ֮ˣ
ޣҪɱɱҪо͹бüͷգһ£˵˵׿өȻСԺ̲סӰ
ôѾͷˣһλûԸûеĻֻýǶɱˣ
өԥĹâ̲ס˵Ҽһ𣿡
ϵһ㶣û뵽өѾͷȻԸоʮֵ⣬Уһ
Уܻ
ǿөЦ̵ģˣ
Եһ˵ѾͷˣǱĽһжɱ˵㣡Ȼ㲻Ը⻻Ըջˣ
өҲʶԼĴĬվĬĬᣬĿɨʮŮӼе֪̫ɵ۵Ӻӵȡ
ʶصУɱʳľݵ㵱Ȼȥһ־ͽ˶ŪȻս˽ָռ֮С
ս˽ָռ֮ı֮Ԫ֮ݵ㶼ܹǧ̿ͣǿǾżɣҲ弶ɡ
һ̤һ֮Уһֱָӽһżɸɱҽжûü
̿;ǿֲģһ͵ϮЩ̿͵󶼲֪˭ɱǵġ
ԼĪʱӰԨ֮ϣһ̤ʧ
̫ɵڴ֮߶һĽ֮ɫʱһϲһʮ˾ʹӽָռзɳ̫ǰҲʹǶȻ
лˣ̫ɵ۸мһ˵֪ûԶΪ˵ԭ򱻰ɱʳƣҺϸȥ˰ɱʳı
̫ǰҾȸˣ΢΢ҪǵģөѾͷ鷳뿪⡰Ƿ֮ءΪá
Ҵȥ̫ɵе㲻⣬һֶʱʮ˶ͬʱǰ̫ɵһŮͻȻүҲأ
̫ɵһɫͳ֣ۺúõģô
ŮҲ漴ͷԼҲûΪЦǺǣǶûǶûү𣿡
壬ǣөҲĿ̫ɵ۵ϡ
̫ɵЦֱ˹ӲŽľʮ˽һ飬үô˵ǵĶˣ
ǵȻٰ簵ɱʳȻ˭ȵǣ
Ҿ˵ԭǸȻٰģ̫ɵ۵ĶӾ
ө糺죬ԭǸһȻֲûʲôԸȻϷỤ̲̄㣡漴뵽ԼȻһԸȻǼһǱ뵽͸оһ޵ݵɬϯȫ


770 Խɱ
ڶգ̫ɵʮɴǰ֧ԮʹҪ˵өһοա
ɱʳʲôƣ̫ɵҪ̫ǣ֮˾ֻнˡ
оķʽʮֵرֱӽʮսԼ磬Ȼʩչ˲ƣʱʹ˺ݣٶǰɱʳʼδġ
ݵ᧿ΣֻкƳǻûбƣƳ⣬ѹѹľӽǰΧ룬߰ͬʱںƳǽƷ֮ϣÿһκƳǵĽƶҵĲֻ֧ܿš
ͻȻһӰ˰ɱʳĺ󷽣ţʮɴƾճ֣ɱɱӣ
һȳ˹ȥս£սì֣ĻӶսìƬɫɨмǧ˳Ƭĵ¡
ȻһĺɫгֽЩС
ɱ
һͳ˧ʮɸֻۣײһͱŷǿҵĻ𻨡
ҽУѪɱ¾ЩԪعһĻ棬һֱǰλãеսìϵķ裬ԷľӾͳƬƬĵȻɡ
߰עҪΪеĴ͡
Ȼоȫһ͵̧ͷһɫ۵аĶ̤նзĶ棬ⷬɱ밵ɱʳͱذɡ
ԮĵʹúƳǵ˴ϲ򿪽ƣйˣɵۺԥ´
Ƴڵ˳ʼлˣһʱ䣬İɱʳɱƳһ׵ռơ
аĶʵ
ң˭һָоаӦʷǿĶ֡
ҽͶɣܼҰɱʳһǰ;û뵽ȻȰ˵Ͷ
ǰɱʳ˲𣡾Ҽϣ˵Ͼսÿһ̶˴һ־ܶתһЩԪ
Ŀһ˵ǸߣħΪƾʲôƽƽŴΰУˣôõĻߡģֻҪǰɱʳǾԲΪģ
ЦҡҡͷͬΪıûǰɱʳҲ߲һģҸһλᣬ߰ɣ
ɫıӵ䣬ǾƲԳԷƣΪսʤǸͿҵǰ𣿽ҾҪ֪
˵ƮһѳȻӵ˿Уʱ޵ķŴȻƬض˺ڰ֮С
飡
һײ֮ϣֱӱײɣƮڿе壬оһǿؿڡ
һһת־ͳŶԷСȴȥ˿մȴоһܵײ
䣡
оһǿײ֮Уæ߶Ԫ⣬Ԫ֮ȴߵļķΧ
ڿٵŲ֮УԪ֮޷ֲΣ
ҲˣóɣȻ㲻ҵĶֵģŵ˷
ҲҪ⣡ЦеĹâ
ʱһӰȻߣ漴Էͱޱȵľȣ̧ͷ­¶һ˫ɫȻͿٳ֡
顭
ȭͷԼ˫ַķ಻ĹȴΪһɳϵıС
䣡
Ȼ֮бһȻʱͣͣһ˵˼֮⡣
ζΣķʵ
ǲ˼飬벻Ѿʱ侳һ˿壬ֲ첻Ķ֣ʹ㴥ʱ侳İȻҵĶ֣ǵѪȻ˾ʧԭء
飡
˫ȭ˫ȭײһ𣬶˵ͬʱֿˣٴĿɿڴƿأ
Ȼʱͣ޷ƶԷǼֲһˣЩһͬھʹﵽʮǿĳ̶ȣңҺõʱѡɳָЩܹӳͺСˡ
ʹȫȻսʤң̤նǴһ˿Ȼ΢Ц
ãܺãѾʸʹȫȻȥɣ
аͫ
Ȼ䣬üĴһаȵۣһɫĹߣһܸоߵѸٺˡ
ǣ߾Ȼƹ֮ǽ׷ᡣ
ҵаͫר˺˵꣡ӲģЦŵһεһɫĹߡ
ߵ׷ӵ׾ݡ
ಣ
ɫĹޱȵƣӼ˸Ҫӽϧ߶׷ᣬγһΧ
úܰɣֻҪҵаħͫһ꣬ͻᱻȡ˵ɫߴзɳ

һ䣬սìУһԾͷ
ۣ
ɫײԾȻˣ
ɫκȻʧԭأٴγֵʱѾǰսìһǰ
ɱ
䣡
ʱսì»Ϊ˷ĩ׷ѣǿƵһҲкȻ֮ٴηɫߣȻ˫նһ׺ҵȭͺսìײһ
ߣ
Ȼսìâȴ˴ԪС
ͣ
ֱӱսì̴ŵĶؿڵ˿ڣ漴ȵűӡ
䣡
֮еȻ仯Ϊһö޴ʯӡʯӡ֮Ͽ̻ضɣķģʯӡ֮Ҳĵ֮ӡЩ֮ӡ϶ɢͬϢ
ʯӡͷ£о˷ѹȻѹ޷
С侫Ԫ
䣡
սռĴԪȻƺ֮ˮ͵Ĺ֮УеսìҲҫ
ʽƲ񷣡
Ȼ󲻶ϵĶһööķڿг֣Ĳϵķ֮УϢͱøǿ󣬵һ˵ķ壬սìɢĹâ̫Ҫҫۡ
䣡
޴ʯӡֱӱɣеѹʧ
аͫ
ȻһɫĹߺȻǰѸٵ壬ɫ䡣
ȥЦţǰһƾͻǡ
Ȼʱ嶼ȾΪ˽ɫķһ㡣


أ
ȣ
䣡
ˣ
ֺȻ֮Ʈ˳ȻΧԴת
˻
һ˿ųɳȻеĳìһֱֱĴ

û뵽аͫҲ޷κһ⡣


771 ֮ǰ
ۣ
ìдԹԺݺݵĴɱ֮ϣʱɫѪҺѪա
Ȼǳһ˿ʤ΢Цʱ򣬶ԷŷõĹԣȻ͵ıը
ɫ΢ٺˡ
䣡
һ޴죬ʱѿĿռĴ䣬ڿռ˲ͻΪһƬޡ
ΣԪ֮ɢ˳ⱬըĲֻһ߷ѡ
Ҫɱһ˲㣬סˣһƮ֮дȴЦһһ̤еսìٴųĹԡ
漴һήֳ֦УΪٴ̶˿ľȣ˵ʹÿľȱսìӳ
ಣ
һսìͷո߲㣬һȦȦԲϵĳܷ俪Ȼʱվͱһɫ֣ռ䣬͸һֻӬ޷ء
һɫӰһʱֳڿٴռ䱼ӵ
Ŀһɱ֣ܣЦһ̤ͿԽ˼ľ˲ߡ
֮еȻ¶Цݡ
ӡɱ
û뵽Ȼ˵ҳλã֮Ҳƴ֮ģȼɷһöű
űӡȻȴӵһż֮ҵģûнöõʯӡϣȴھöʯӡһЩ
ٴԷӡĺɱȴǲæϵսìһɫʯӡȻеĿľҲųɫһƬƬ̵Ҷ
ļл֮УʯӡҲ޿κΣֱӱɣʯӡȻɣȴǳûսìĿƶʱˡ

һ䣬ֽӡеУȴöʯӡϡƽûаĳĵطչֳȴԱ
оһʵڿöʯӡʲôֻ֮ýӽ˽ָռ䴢Ȼһ̤ͻع鵽ս֮С
սҪˣɱʳļл֮¸޷֣սܵ
ʱ֮սɱʳɱȫɱôڴԪѾҪͻƶɡ
апϧܹˣԪһԽͻƵɡ
ɱʳĴ󲿶ӶȫնɱǷֲںƴڵɢ֮ͽȻ׾ƾԼ̫֮£һգڵаɱʳ˶ɱ
֮Уλɵۣɵ۾ߣԸģɵɵ۵һҪֻ֮λ
ϴܶӣúɵ۳׹ģɳ˿ٵǿҪԼֱǼʯͷ
λƴѾʱȫ˵Ӵ޻Σ֮УǱϷ֧Ԯǣ
æͷ˵ļǣϾͷǰӴ֧Ԯǣ
΢΢˼ҿִǰޣҴǰӴޣ
ã춼ͬʱͷ
Ǻãھȳվһ˸ʧԭأս֮ͽ̫ɵɳĽɴ֮С
ٶޱȵĿ٣ʱӴޣ˵ԼǶɵʱһǰ۵Ѱ۵ıأʮȥҲ֪еǷˡ
Ӱӳǵʱ򣬷ӳǵķѾ飬һɫս׵һභһ
ɫս׵λɵۣǶɣʱȴΪǱжദ˿ڣѪѾȾսףȴһЦ⣬˿ûнⳡսϡ
һɱӴ޾ûˣϴˣһȻ᷸ͬһִ
̤ն˿УȻ֣ɾȻֹͣ˹Ŀϣ˭
֧ԮӴ޵ģĻӦ
ɵۿȴһϲΪ֪ʵһҲɲ˵ʤһﶼпܡ
һһɣҲ֧ԮӴޣǲ֪һᣬҵūҾһɸ߰Ц
ҵҪûǸ£ɵѹնɱͽһ̤ͽսì˸߿գʱսìųɴ½Բ֣ͨͨȻһֻή֦ɢһƬƬҶӴϲˡ

һɵԼɵ۾ˣܹõһĻԵˣһȻӵֱ̫˼ˡ
ãǺãһһɾȻΪһеĳͻ޾Ļԡ
ಣ
һ󣬽شžµƳɱ
ų࣬ľȣ
ȻӶľȣʱһƬɫĹԷνĻɫĹ֮ǰһЦѡ
ο쳯ǰһػ֮ͫԼͬʱ
⧲İ˲ҪǴһƬľԡ

ƴˮɳɵڿľԻ֮ͱ˴룬ʱʹһ˱һޱȲϵˡ
κηĻᣬָ
䣡
ҵɵȻӵɱΪ˴ľĴ
֮Ȼ󱻴˽ָУȻľĴ뾫ƾЩҲԽɡ
ɵһֱĿɿڴ֮Уֱвһæʾл֮⡣
ͷͽʮɴų֮еսɱʳĴҲɶɱǵ֪ʮͺһŰɱʳĴնɱ
ɵҲǱһӵӰһͼ뵽ս֮Уһɵļ룬ɱʳһ߸ûеֿ֮
ȴĴȡսϷ
չξսѾɱʳӵֱӽɵۣٴνеĽɴ֮Ȼٴǰޡ
ﵽ֮ɵɵҲյãʱɵ۴սһɡ
ȻɱԷҲʱڲ֮أųʮɴս֮УǲŲæĴսϵľȻ֮ϥ¡
СϵľԪ͵ҵڣָռеѾ㹻ɡ
ԺһתͨɵɷԪתԪ䵽ϸռ֮ȥ


772 
ˡ
һȦȦռ䲨Ƴ˷ɢɵǰףŴԪתΪԪԼɵɷѾĽʱ̣
ɣɾɣ
ԭϥȻͦף
մһȭһȭĿռ䷢𶯣һȦȦεĲɢ漴ռݣΪһƬռŵĿռԭ
һ̤˻ģ߸ǿϢ֮бŷֱƶˣսеҲܵƵĳ׷¶˼֮ɫ
ɵۣ֪ͻһɲŲãھͻƶˣٶȳʵڲ֪˵ʲô
Ӧ£ڵĶɷȴһһһɲŷɱ䣬ڵɷһĶҲҪǿü
ڵԪ̶ҲͨĶܹģڻɱ˺üɺŷڵϸռĲԶˣһһɵϸռֻһƽ״Сȴһ٣ɽϸռҲٴﵽƽףɱ֮ǸϸռҲһƽ״С
Ԫԭ
ڼʹҲĶֻ֣ڻûʱ侳ɽ֣֪ǵǳҲжԼļɵĲࡣ
ƣ죬˶˿ԸһչӰ¶һ̤ͺһȭȻ˵˿ȴ˵İԵһȭ˲òֿ
ɵۣɵ۶ķڷȻеԥǼһߣҲֻ
ԭɱʳɲûнϣһǿҲ޷в
ȴˣΪԷһȭȴƵò˺ٴοĿѾ˾衣
˭²ɱ֮ˣ
ȫǱ̲ס鼤ҽǰɱʳռߣң㵹ùˣ¿ͷҿūעɢ
ԷĿһһɾȻҪū㳹׼ŭңҪɱ㣬Ȼ꣬ó
֪
мһЦһ̤Ͷɴһȭ
ԷԥĻӶȭͷȭͷײһ
䣡
ʱձ飬޾ɢγһⲨڿв֪ɽҪ
ۣ
ɲŵĺţƴһȭȴѪԷǺˡ
ڹսһĿǺɵдһսһηдĵðһͷһһҪĽŲʵ£
һ׷ЦžͶŶԷݺݵĳһƣԷӦ˫ִһӡ
ȴǲӰƿݺݵĳϡ
ž
һ
ۣ
ɱ뽫һѪУȴᣬȭؿڣʹѹſ³Ѫȴʮѩ׵ݡ
ɶҪˣһɾȻƵú޻֮ϵͼƿȻſ
ȴǲκεĻᣬƹǵޱȣͶ֮ӵĪԳָǿԷĻᶼûУɶԿռִһΣĿռһӵľ޴磬һɻ޷̫ʾƣǽɺƾͳˣǶԿռƿԼþҲ޷ùıѹסԭ
飡
ÿһɵҪһƺߣڵѪһ˫ϴ˫Ѫ죬޲ýж˿顣
ս˿ʰǿǴģڸոǿǱϷˣã벻ˮװôֵԼ
ž
һǱصĳɵǻڲ˾һȭչ˹
໣쵰ɱңɱңɱĥʹʹ޵ŭ
ãҾ
һ٣Ȼͻ̧ơ
Էۼֹͣ˹ʱϲæ߶һҪչϧպȻɫʱգռ䶼ȻݣҵĴ裬ضΪ֮һһ綼Ҫһ㡣
䣡
һֻԲʮľ޴ƺȻȻɽϿյĻȻΪʮ뵽Ǿ޴֮С
ǣ
ĿɿڴĶһУҲое㲻˼飬û뵽ҾȻľ硣
䣡
ѹԵ˷ԲʮķΧеɺȻȫǺ죬һױȵѹڴ߶ľ
пٴ¡
飡
ɻʮ׵λãͱը˿һץͽɷץУִ˶Է
׵һ˵ʵڵĸոԼҵŵˣû뵽Ȼô󣬴ӸոյʮҶţˣָأ᲻
˳ֹȻ
ϵܣԽԽĪˣ
л˳
ɵ۷ɵǰ϶һĳ뾴η
һЦؿȰѰɱʳĲ˵
ˣͽҺȥɣӦ˾ͻΪһ߳˳ǳ֮жŰɱʳĽɴɱǽıʾˡ
ֶһɵķ򵽵ԼˣǽΣǾΣǾżɣ޳һԱ֮ǿࡣ
޵Σǳ׵ĽˣʹðɱʳĵһˣӦûչĶԲߣɽ˵Ƚʱ侳ǿ߶ûУɱʳɳһʱ侳¾ܹĶˡ
ص̫͵ջ˽Σɷ򣬱ϾֻǾżԼ֪Ҫȵˡ
֪뷨ʮֵĸж˵͸˽ָռ䣬ͳöɵķȻϣҪǵȡ˽ε塣
ɷ˽εռ䣬ϾһȦȦ⣬ȻӾʹüķɳɽ˽εüİ
İ²ɷѾڻֻҪνЩɷ˾Լɷ
һûʲôõĵģҲ붨֮һ̤˽ָռ䣬ȥ̫ɵ¸Ӧ顣
վס
֪ո̤ڳǣһŮǰһһ˱Ƕͼө˫ֲסȥ·


773 
Ȼ֪өסҪֱɫһɫҲ֮өк£кҪҪ̫ǰ
ѾҪúõһǿģөҲ֪ǷǳʱڣԥǷ
Ȼөû£¾һһξʧөǰ˼֮⡣
ıӰөֻεĵ˵Сţߣ´һŹ㣡
ջطөϵԪ֮Ƕһ˿Ц⣬Ѿͷ棡Ҳ㣡
ãһϢҪ㣡һ̫ɵ۵סլԷ;ϲ˵
ʲôϢ΢΢һ㶣ѵ˽չ
ɵΪ˷ܵ˵ҢѾɳһʹǰս£˵ôʹһ弶ɣʮֵ˵ã
弶ɣҲ¶һ˿Ц⣬ĺðȻˣȴ޷Ч밵ɱʳԿʵ
дҢʹ֣ظ޵ҲΥˡ
ʹʲôʱ򵽣ʵ
Ӧþ죡
ݣ޵ĴܣɱʳȻûµĶ׵İ
ȻɱʳͣҲʱúõѾ˶ɣڵϸռҲչ˺üһһܸ֮оƺͶ˺Ѳ񷡣
ӴһңԶĺһصĵطһصСһûʵĹ۵
ȻߵӰڹ֮⣬Щ˵鿴еǱǾͺεĿĵĴЦû뵽۹Ȼ棬̶ʮǽԶΪɣϧ۹ѾǸСõ˱ˣܹõ۹ߣ
ĸ˵Ĳǧĵõ˲رͼû뵽ȴǳɾǸ쵰Сӣߣץһߵ
ֻԪ¶˵ǵɫǵõ˹ָ㣬ȻҲͻأǶ֮ģֻ˲֪ѡ
츳ʮΪҲΪǻҪСһ㣡ѵ
ҿˣɶѣ츳ǻǲԶˣҲӦþɵӣҪ׽׶٣ĸмЦ
ãȽ׽Ū˽۵ҳ̤˿ռʧǶ˿ռɸ֡
ԭ˶֮۵Ӱٴγָ֣ǽһУ֮вٲƤǾǿЩƵ˿ռɾ͵ɣƾ۵޳ɡ
ǳΪɵһ̣۵ӰǣǽΪ۴˵Ļ۵Ĵ۵ֻ۴˲֪
ĸߵԭȻ޳ɣһȴռ˱ˣһҪ
ɾɵٶȺǿ٣ܿͻص½أǵ˷ܵǣǺܿ̽Ϣֱ̫Ƕȥ
ǰΪˣΪ֮ѾɣֻҪ޳ɣĸ˿¾ɱˡ
һ̫ǣ̫ɵͷˣ̫ɵӰһ˵ǰλѴݹ̫ң̫ɵۣ
Ǻǣԭ̫ɵۣһᣡЦŻ֪̫ɵɵ۱ǻҪǿ١
һӰĿɨ漴ǾͶһ˿Ц⣺誹Ԫʮδˣ
һ֣ĸԼ˵˾˸Χһ㡣
ĸʲô˼ɫȻɨʵ
ĸЦһˣǲΪ㣬ҷݹǲ
λʲô˼ҵĺѣ£ֱ۲̫ɵһɵƷҡϣʹĸɫ΢΢ס
ĸлú˵ֺαضأԪõָҲ˵ǱȽ˽ģΧȴû¶һη֮ɫɼĸ˷ϡ
ĸȲҪ䣬лú˵Ҳǻ˵
УҪǷŹҲԣ뽻һ·ǻ֪˲йϢϢǴ·˽֪ĸ򰵰ȻΪǴ۹ģͼǵģ󲿷ֺôȴȥˡ
ĸǷôĿҵҲܹģĿһɨˣһʱ䣬˵϶һɺ
ֻ֪һɣȴ֪Ѿ˶ɡ
˳ǴȥѰȴռ˱ˣ뽻ȻǲŹ㣡
ˣҸҵͲǴ۹غ͵õƷԼʮƷʯΪƷҿԸǣƷʯҲԶǣҲ֪Լռ˱ˣԴһ
ߣʣѵΪôɵĻԣν㶼뽻ȵ
ɫҪΪǻҵĶ֣ǲ
ȻҲ޳ɣһǵĶ֣õİ취ǽǾͲΪ㣡һ˿
ĿɨԪ誵˵ԪѵҲҶô
調һЦĸͲҪȡˣ
Ԫԥɫ뵽СԽɱ˵ֶξͲһҲ㣡
誣Ԫ棬ͽȻĸ
ĸҸһλᣬҸƷжʮƷʯǴ¾ʹ˰Σ
˫̰ɫ촽ݺݵ˵Щ滻ģȻ㲻֪ôǾɱ㣬ǵģ
ǿЦȻ쳤ЦóĿ⿴ˣ̫ɵЦе˵һߣرţɶĶ֣οһɡ
ϣ
ŭĵȻͷ׷׳֡
ĸ˫ִһںڵĺɫӡӡأƬն֮Ǻ
˫ֳ߲ʻ滯Ϊų
ִǽɣ޳֮󣬹Ϊ֮ǿеĽƮâ˸һɱɱüġ
ȭڽ۵ѧǱޱȵеı仯޳ûܹ
а˫Լ붼ǿĹΪһĻȥ־ɶҪСӦһǵĶ֡


774 շ
˵ΧƤ΢΢һһΪȻֻһɵľ磬ǴĹȴһĶֲܹԸԼ
ʹˣҲûн˷ϣһ̤ʱƬضΪٺһЦ¶һ˿΢Ц
ȭȭͷֶΪѾֻԷĹײŻᱬǿ
ĸ˶мĶͼ˵ֿȭǸûзϡ
ǡ
飡
һ̣ȭײǿͬʱ˲ͽǵĹȥȻȭصĺϡ
˵޿ɱܶȭͷֱѪɳ˼ʮ
Ԫ誼֪Լˣ漴Ԫȴ¶һ˿Цݣ²ĹȻûСڽɵʱԽɱУôܻƽƽ棡
Ʈеޱȵ𾪣벻־Ȼһжֿˡ
ֶվԭһɿϢбŷͶɣڴҹͬѰҹصķϣҿǲ
ݵţ
ĸһʵ廯ΪΪ˾ŵ޵Ӱӣͱ书ŵӰӾŸͬķλչ˹
ĶüͷһƣһҲΪ˾ŵӰӣһһĸصײһ

һĲҽУŵӰӺ϶ΪһֳĸӰʱһĲҰףȻˡ
ɱ
һƾһ˲üģһɱ̹ǵĺϮƤðС
ĽȻǰȴԶˣһ־ͽָס˶ԷĳȻһָֻٳŶԷüĵȥ
⸡ֳԼһ׽ɫļƷףָ޼᲻ݣеԼһָ֮¶ݿһȻѡ
ۿָҪ㴩ԷüĻɱȴȻͣ͵»ΪƻжԷŽٴλɡ
˫ִһֽ͵Ϯһ˻ɣȻһתգ̧־ʹһҡ
һеɫʮֵѿԲʮƺƿռգصѹʹ̫ǽµ˶ȫſ˵ϣڽɸҲǴ粽ƵվԭؾĶա
飡
յԼǱΧǵڣ˵嶼סܶ
ƻ䣬˾͸оޱȵܣǵг˾ֲҪȴֲǵ廹궼޷֡
ԪԼ誻̫ɵ۵õչ˲ûܵѹԵΪɣյľȻǿֲ
ĸˣ˫˿ɷԸ⳼ңӸµűѹƵ˵
ңȻҲŹģĸɫһ˫Ķ
һĨпɱȻĸͱը˿ȻһɫгֽɣɷС
֪ôĶĺһ䣬ȴ˵
㲻ҪɱǣԸ⳼㣡ȱ̬
ߣ˫ִһӡӡ˵üģ֪ı˽ƣֻҪҶҲϾͻ֪һ֮أ
˵ļıʶƣޱȵľ֣ˣСĲңҰ
˶Ҳټ֣Ǻòײɣʹȥ̫ϧˡ
編ƶ˵˽ƣȻ˾ܶæͷл
վһߵԪ誰ԼûкԲȻڵ³Ǻһūˡ
ֱӽ˵սԼǸɵĽ̻ݻͻ졭
誣Ԫ棡ϲͻɣɢȥЦӯӯĶ˵
˶ǿЦǱ̫Զˣ뵱㻹Ƕɣû뵽ʮѾǶɣֱһһȥĲԽԽԶ
誵Ļ̫ɵҲͬеĵͷǰֱһ
εһЦλ˵Цˣֻõ㣡߰ɣһȥ
ʧ̫ǵ˲ŻָЩµĴӵһ˿壬Щǿܹ֪̽ʲô飬϶¶ǾĽı顣
ȾƵĵطȻ̫ɵ۵Ĺ֮УԪҲûʵʵĽĸԭ˳
֣ص˵һֱһʣµĶҲ̫˰ɣԭбأ˵۹ҵǲף
Ӱ˵Ϊ㵱ûԸ޷ȡ۹ȴǵһص۹ԶΪˣֻȡصľֻгΪĻĸΪ㻹ûɾͽҪ㣬Ȼȡ۹ȻȥѰıأ
ԭͷǴＸһи󲻾þͷ磬νһ棬ıؿ϶ܹеõԸɱʳ͸ӵ˳֡
Ȼˣȥ۹İ˾Ԫ浱Ȼܾ̫ɵһȥ̫ɵҲȻӦȻɣ۷廹ĺԶۿǴܹıлһЩ˵Խͻơ
Ȼ֮˾̫ɵ۹֮оס
ϥһϢٴó˷ӡоöӡϲ˲ɣ뵶ۣЩ뽣ӡ͸ǿϢоļ£ƲûдĻܹЩӡǵΪϣΪܵ˻ӵһʱռ
߼ɵ޷ƿöʯӡɼеر֮
̽һζûзöʯӡر֮жöʯӡʱԷҲûöʯӡġ
о֮Ȼûʲôͷͽʯӡ
СŮө
һüͷөһѲпҲŶŪŪ
ɣ֮ƮЦӯӯĶŶԷ
өԭʦģȻıͲе㲻Ӧ
ĵ˵ˣԨ֮УǰСŮϷŪĺòң
өС㣬γԣƽĻӦ˵ʱөһֱעıʧˣһֱ̹̹κε
һҧ㻯ɰɱʳϷŪңһԸʲô˵仰һ˫վͱ糺˫ҲֱԴţеɬ֮ȴһһϮ


775 Ȫ
ôǵˣө˵仰ɬ뵽ĻشֻƮƮһ仰ƿˡ
өŭһ˫۵ɵĴģϧûж
üͷһʲôûֺοҲʲô˲õ飬ˣҲûбҪ
ѵ㣿өɻĶ
ȻңǵʱѾԹȥˣ֮ǰʲôҶ֪ĺˣǸһһԸ˵ʲôȻԼөľңܹ˴˵ĺ
өһΪһɻϢ΢΢ˣңΪʲôҪ㣿
Ϊʲôߣ׷ᣬҲı˴֮ľٴ˲١
㣡ͻȻһ£͸ˣөһŤ˾ͷ䵽档
ĶӵөҲΪȤ
өһ糺죬ŵԼıظľС죬Ȼ͸ˣȻϷһҪÿ
ָ򶨵ҿ϶ոյһǹģΪ̫˵ǸɱŻΪ˵ģոֻûѣ뵽ͷŭĻԼСȭͷ
ڶգԪ棬誣̫ɵ˾ͳ۹ȥһ·ϼҲżġ
ĸľͽöʯӡ˳оһԵȴֱ۾Ķöӡ˵
оæʵ誹ѵʶ
誽ƽԼӿĿȻϷſʯӡԸҿöʯӡ𣿡
̫ɵԪ淢һĻʶۿˣȴöʯӡʮֵƽûɶرġ
ãû⣡ͽʯӡ誵
˫ʯӡ誱ٴμϸĴʯӡÿһĽʯӡ
誹ʯӡǲʲô誵ı֪ӦööʯӡЩ˽⡣
öʯӡǴʲôطõģ誱ʮʵ
Ӱɱʳһģ
誵ͷöʯӡӡǷʱڲʮ֮һĹӵķ
ӣӷ֮˽ǱϾֻкܶطвʵĵط
ԣǹӣ誵ͷʱԱߵԪ̫ɵҲ˶䡣
һɵķأԪֵ˵
ߣһɣԪ棬վ˼ǰһָ㣡誱΢˵
ʲô㲻ҪˣɣһָңֱЦԪ治
ȴ˼˵ģԪϹӻֻһָͿԽ
誹ѵǵľĻֺڵľ绮ֲͬ˼κʵ
͵ĵͷ˵Ȼʱ򾳽绮ֺûϸͺñ֮¾ֻĸ飬ϵֻΪɣɣ޽ɣ׼ʥʥˣνڵɲֻͬҪ޳ɾؼݺһڵĽֻǿǵĽɣʵǳһɣȫ֣żɿҲĶ֣޽ɸ˲ãɽӦûУֻĸ֣׼ʥһĴڣʥʾ
誵ĽԪ̫ɵ۶һľݣҲΪȡ
ƺ֪Ķ͵ؽ̴ս֮漸飬ԭһƬͻΪ򣬺һֽܳ磬Щ˶ͽ֮Уֽ绮Ϊ˷磬ɽ磬λ棬ֻҪΪﵽһľҪɽ磬ɽﵽһʵͱ磡Ͳٱƣ
ֲˣɽûǿ˳֣ԭŪȥˣ̾˵ӷ֮п֪Ƕôԭʾĸ֣ʾĸֶò£֪ܿʲô̶ȡ
ͻȻԺиֳǷŵı飺ѵǻǰ
ܿԴеĺ˼ǽת˷ӡ֮ϣ誹Ȼⷬӡǲʮ֮һӵķ϶в֮Ҹоʲôر𣬳˼Ӳһûʲôϡ֮
΢΢һЦҪ߶񷨱ӵϧûܹ
ʲô誹˵Ȼ˵ʮֵĿ϶Ȼģ֪ⷬӡķȴʹá
һʱڵķҪӦɷܴ߶ҵȻֻʣһƲлתԺлһ׷ϧҲϵڶ˷ûã¶ʧɫ
ǵڶʲôʵ
ڶҪԪԪϷʹãϧԪ֮ʧɽҲû˭ӵԪ񣡡˵誵ı͸ǵʧˣǼʶЩ񷨱ģôһȴ޷߶
誹㿴Ԫ񣡡һѾںϵɷ֮еԪٴɴ֮ԪѾʮɸ£һ־Ͱһϵơ
Ԫ񣡡ĿɿڴĶòһ޶ľˡ
誹㽫ڸңָԪⷬӡ˵ûпܣǶһ˿Ц⡣
Ԫ̫ɵĶԪǸоԪһҲɣ֪Ԫ൱꣬ǿֱδżδֲ÷ʱڵôǿ
ԣǺǣҿ취Уϳֲ˼ɫʱǾ嵽˼㣬ÿΪܵƫƫ
ͻȻһԼȪһֱԼĳɳӲ̶ȱʯӡһҲѵҲǷ񷨱
誹㿴ֻ̽ǲҲǷ񷨱Ȫ˳ϡ

óȪʧ˺˼һľݣ⣬ɽ
ɽҲе㲻˼飬ѵԼôõȪɽ֪ɽǺεȵıǿǽؽ̵ĽͨĿڱ֮һĿڱɽʥ˲ơ
ʥ˺ñʣҲ˵ȪʵʶΪ˺εȵĳ̶ȣ뷬ӡͲһΡ
ۼ˶¶ޱȵɫԪ̫ɵҲ֪ҲһҲӵѰϣ˸ǽͣԪͲסǸɽʲôñ


776 ı
ͷ˵ɽǽؽʥͨĿڱ֮һڱ¾ɽɽɽĿڱһ£ʥ˽ж³ϵʥ˲ơɽӦǱӡˣȻƾɽɢľɱɱµˣ
Ԫ͵һڿˮʵԼôһڽ漴ԼҲ޷߶ֻεҡҡͷο⽣У
ôõɽģ̲סеĺ棬ʮֵĽƺʲô¶ˡ
򵥵ĽõȪĹ̽һ飬ļǴΪ̾ôûأ
׷ԦǻۣܿͿѧģҲʶ·ӡæԦ׼Ԧķڸ
ͷ誴ݹϢȻͿʼԦ׷ѣһȫƿˡ
һ£Ԫⷬӡ֮ӡ֮ͻԪɾ޴˺Ҫָӡʱ誳ѵ
ģûģһƽ
誵ͷãֳ֮һԪȻתԦӡֻҪͬԪ֮ͿĴ߶űˣ
õ誵ָ֮˫ִԦһööɫķ뷬ӡ֮УʱһȦȦʹɢ˳
ֳ֮һԪȻöӡУĿأִǧٵʱԪ͵ת
ˣ
һɢ͸ܵԷӡܵĿܣɫӵأٴδķ
ԪҲŷһɹǿʼѹƷӡ
ʱ󣬷ӡ׵ѹ
ںϣ
һԪͳ׵˷ӡ֮У뷬ӡڲ֣ڷӡڲģЩγʮ˷ӡʮܡ
Ԫڲ֮ͿʼʮһôͿȫƿطӡˡ
ʱ仺ȥˣԪ˵ݵʱԺ֮оͳһ֣һһ֣ܵáȹ̵˼Ҳ˵ӡѹԼ˵ãֻҪ÷ӡ֮ϣӵȹβơ
һֵĺ֮һַԺ֮Уһ֣΢һ¾˷ӡһܣһһл˷ӡ¶޷ٶԷӡԻ
ڽʱ䣬һʮַԺ֮УֱǣǬɱ¾գʱԲת
ʮִ˷ӡʮܣڵʵԴ߶Ǭ֣Ǭִ죬һǬֱ߶ӡޱŴķŴҲɱԾɱӡôһҲҪ顣
գ
ȻЦȻеķӡȻų߲ʵĹâˣȹâȥԺӡѾ˽Ӳӵ͸֮Ľӡǳª˵֮ӡʯӡ
һʹ߶Ǭ־˸ŷӡʹһԵ֮Уʱ˶оԼޱȵļ̡
һҲ֮˵ϣÿ˶оԼֱܹʡ
ǬǴԺ󣬷ӡͳɱƬռ䶼Եóģ֮ӡıǣֳѹԽԽǿԪòȫԪֿ
һӡͻָԭװȻԺ֮Ͽա
˷ӡ֮ɽȴֹˣɽɱ̫أڵΪǲҪȼ˵ʱҲ٣
誱Ͼǻڷʱڵˣ˵ûҲûܹɽӡʱԤУ뷬ӡԭĹӲһ˿Թɽ¾ҪͨԹˣԣ͵ͷӦʱɽԺ֮㡣
磬ɽƵһռ䣬ңԶʮʱеľ޴ɽ壬һɽɽ֮ϣ֮У̾һЦݿɫߣԭĿȻ۾ָһ¶һ˿˼ı飬ҵķӡȻˣѵɽ˲Ԫ֮ףβϢ벻ûг׵ǵµĺѾˣ
λʦʦ뵽ɽһ۱ҪӵӶ֮д˳ȥʱʱ֮еʮһɽ֮ϾƮʮһ޴ƣƮʱ׷ױܿ
ɽϽʮһ̬һĵˣʦ֣ҵˣ
λʦʦܿӸԼѩ׵ĺӭ˳ȥ
ʮһﲽ˹ӵĶ֮Уһ֮оʮɫĿڽ֮϶¶𾪵ı顣
ϲʦͻ׼ʥ磡ʮһ˶ȭԹӱʾл
ҲòԶˣǴ޽ɵ۷壬ʱп̤һɾ׼ʥӵ˽ʮһҲ˽
ҸӦҵķӡѾ
̫ˣֻҪ˷磬ǾͿԽӡ磡ʮ֮еĳྫһĳ죬Ц˵
ȻҲһ츣أ̫СˣʮҪǲòѰµĶ츣أ
ǰʥү֪٣ΨƬ֮Уһ˿߿֮ɫһ̬ȴ󱯵ŮԵϣʮеĴȺˡ
̫̬һ㣬ûдĻҲӵʥˣҪ磬½ƾǲ̻ҪϽؽˣ
˵Ĳ˽Եͷͬ⡣
ǺãǾ͸ȥؽ̵ѣ飡ֶ˴£ȻʼЩ޽ɾ͸Էɳ˿ռȥѰȥˡ
˷ӡ֮˾ͼ۵ȥʱ˾ͷɵ۵ٴΪ
һ̤˹ǰ㳡ϵЩѾɱҲû·
ǽȥ
һ̤ͽ۹誵Ҳǽ
ҵĴˣӭٴι̤۹һ̣۵Ӱͳˣ鸡ڰ֮ȻûκεϢ͸©Ȼܵһϣֱϵġ
̫μǰ۵Ӱ̫ɵۼĹȥ
μʦҲæԪӲҵ
ֻһӰǲ˿۵ӰĿϣܺãѾɣӦʸıأ


777 ʹ
͵ȴӰָȡأӰҲĥߴֱ˵
ҵıΪ˱ⱻĸֵõҽŵʱ֮ȥˣȡ۹Ȼƾ۹ĸӦͿѰҵʱ֮еһ۹۹ķھȴڸ㣡˵Ӱüһƽüġ
Ŀ˰֮󣬾۾һݡ
Ѿȡ۹ķҵǳ׵ˣףԶҵĴˣӰ˵仰֮ͻΪһɢ֮䡣
Ҫѯ۵ǲǵϵǸ죬ѾˣӰǳ׵ʧˡ
ǵȥ
һͷɳ˹˽
γȻ˫־Ϳʼȡ۹ķĴ룬޴۹ͻա
գ
³һصַȻ۹֮Уһʱ䣬ͼӴ۹ʼСʱ䣬Ӵ۹ѾС΢һС
һͽΪ΢۹뵽֮УʱԺоյһϢϢ֮а۹ĽṹԼ󷨽ƵĲ֮
ȡ۹֮۵֮ϾͶһ޴ӣϥڿи۹󷨽ƣֻȫ۹ͨӦһʱ֮е۹
ƿ۹Ԫȴʼ˽ˡ
誣Ժʲô㣿Ԫ̽ʵ
Ԫ棬֪СۣѾˣӴԺҾ͸ˣС̫Ũˣ϶մ⣡˫۷ɨǾβתȻȡ֮
ٺ٣㵹Ạ̊́ˣұȥɽ棬ڰɱʳңɽҲ徻Ҳˣ˵һܽԪΪƻЦ
΢΢һЦǣ˵ĲΪ壬ϴĸһٲ֪ðҲᱻնɱȻˣԺǵĺôҲв٣
Ǻãƿ۹ǾļԪȻսթȴҲɵֲûô򵥵飬õİ취ǳΪ£ġ
ʱ֮۾۹ܹһǧǧ乬һǧЩȫ򿪾Զڹʹã˼żҪƽƶС
ȻѾȫƿ۹ͰӰڵķʼӦһ۹ꡣ
֮¶˾ȵɫΪӦ۹λþȻңԶңԶڵΪûмҲ޷ﵽǸط
漴͸еһ˿ɻΪӰ˵۹һֱʱ֮ƶӦȴһ۹Ȼͣ͵ģѵѾõ۹𣿡뵽Ͳɵ
Ҫ˵һ£Ԫ͸æ˹
˵ʱĿԪϡ
ĵһЦҺԪҪ׷ӣ
һ漴˵˼΢΢һЦãȻԸҾͬ⣬ԺǾԾӲҪԳƣ
˴ϲ⻰ϲģԺԪԶΩǴӣ
ܹǵҲЦ
̫ɵȴΪпЦɣһɱʾӣһɵˣԼһ̬ʵѾûܹκεˡ
̫ͬɵ۸ոջص̫Ǿɱǰ㱨˵ǴҢʹѾ̫ɵǰȥμ
̫ɵһʹ߾Ȼ죬Է弶ɣǿɲҵʹڵĵطͿٳǸطȥ
ȻԪҲͬһǰʹ߼ٵǴݣɵһƵɡ
ɳǣһĹ֮Уʮɵڴ֮УɵһӺݻˣλһͷڵò˫ӣ죬ʹȻǽɫģԱߣʮɫɴȹòŮɴȻȫ͸ȴܿʱǶޱȵվ˵Ϊ˷
ɵЦų˾һľƱʹܼҵȵң¾һ
Ȼһ㣬ŮȴǲҺϲһԱߵһŮһֻ§֫䣬һֻȴ˱ɵһײȻһ˱еľơ
ʹ߹ȻʹȡᣡֻʹܹˣɵһֺõЦɫ֮䰥һ˿ġ
ްȻܻˣʹߺϲаһѽܾһŮ˻Уһ˫ȴѾŽһɴ֮Ǳá
ڶɵɫ΢΢һ䣬ȴ˵ʲôϾʹ弶ɣһǴҢʹߣ󣬸ͲǿԵġ
ޣеɵ۶𣿡ʹͻȻʵ
ʹߣ˻ûеǺܿͻᵽˣСĵЦ˵
ߣʹһһ˿м˶һ֪ʹ߶Իδеɵ۲˲ˡ
̫죬誣Ԫ껲μʹߣʱĵâ˴֮ⲢҶʹ
˶ζĿҲֻм̫ɵ۽õɵʾСģȴôʹɲ⣬˭Ҳ֪᲻
ߣǸʲôȥôŹʹ߿ûпһһ˫ŮŮӵϴĻʹŮһ
ʹߣһյµĻ㱨ͼٸ˹̫ɵƽ˵
°ɣʹתȻĿȴĶס֮֮ʢʲô֣
üͷһ壬ʱʹ߾Ͳһ˿С
誵һЦʹߣҽ誣˵ӣ
ʹüëмһ˭
ʹĻشոѾ㱨Ե֣ɼûнǷϡ
ԭҿӣҺȾƣʹߵĿǻһ˿мЦ⡣
һ˿ŭĹâʱȴ˵ʹܹСŮСŮӵң˵ʹߵǰҴһŮù˾ƺȻ󻺻õʹߵıǰ
誷ϵʱյ誵ĴҪ嶯
ʶȤ˶ʹߴЦŽ誵һƺУȻͽӷŵһߣĿĶ誣һҪÿڵƱ
һ͵ɫ䣬ҲǴλվɫ


778 Ӧ
ʹаȵϺȻһ˿֮ɫɨ誣ôѵ㲻Ը⣿
ʹߴ˻һڶɵжϵıȴԽɲǺźģа̾ϢٲʶȤ¾ڽӰ
ʹߣҵѣ㲻ҪΪмеòҪʹ߷ͻȻʹ߷ŲеɵҲҪˡ
Ļижޱȣ֪ǰѣȻҲðŵʹߵ³ֹ
ʹһ誾͵Ļмɨߣʲô뿴ϵŮ˲Ҫ˵ѣĸ˵ҪҪõ
̧Ŀ֮Ѿָ侲ûһ˿ŭĹâΪѾˣҢʹ߾УŮ˻밵ɱʳ࿹𣿡
Ͽ¹ʹ߿ͷϴ㽫Ϊˣɵ۱ª˳ָǳ⡣
ǿпڻе誶ҡҡͷʾҪ嶯ȴͶһĵΪûȡԼĻ
ɱСӣȻң֪֪аȵдǳɱ

̫ɵ۴λȻߵ˴룬ʹߣλɵۣ򴦾ΣգɱʳŴΰǻΣԻʹ߸һᣬ誹Ҳϴ
˶ɵˣɵԼɵۺԥվ˳
ʹߣ֪ҿһΣ̫ɵ۽õļɵҲȺæ飬ȴδվ롣
ʹߵıһͻָƽȴδзſ誣ĿϷʵĶ˵ʹߴдһҪҿٸͷϴ㲻Ը⣬챾ʹɢ
ĿⲻЦſ룬̫ǰλǰлǵִԣм̫ǰأж֣Ҳ˻ȥ
̫ɵۺȻЦȻѾˣ̫Ҳµģվһߣ
˵ĲҲǣɵͬʱ̬
ԪҲһһӰԪҲ룬ոһսսǾվ˳ǻΪ誣ָоԪ˿ѣ϶ҲԥΪξҲֵã
ɵɨ¶һ˿мһɣһɣһɾȻͼʹԣǲ֪
ǿͷϴҵĿ޵ģٺ٣һֵǧ˵ǲǰ˶˵ۻ֮һѡ
΢΢̣ҪҸͷ±Ӷܣ벻Ңʹ߾ȻУԺʱҵҪȥǵʹߣµÿʹ߶ĵУ
ɫ΢漴ͺݺݵĶʶʹߣ
йһ֮Եʹ˵ˣҵʮֻӭȥͣ΢֪ʹ߶ʹ߻˼ɵġ
ЦΪ˭ʹ߻㣡Լ𣡡ɵ۶䳰ȷ
Ŀ˴һ۾ͲᣬʹϱĿ£˭Ҳ޷׽ĵ뷨
˰Σ¶ЦݿĿҲ֮ʵʹߵţβ㿪һЦѣ죡죡죡صλ°ɣ
誹еˣͬʱҲſˡ
лʹ߿΢΢ǷͲ˴վ
ʹЦǿˣŵĲᰡո϶еﻹʹ߲ҪҲ֮Цȴһ˿֮Ĺâʹ߲򵥣ܹסҲֻǵɱԼᴫʹȥҪһᣬԼҲǺ۸ģٺ٣뿴ӡǡǬַĵжôܲʹ߳һΰ
޷޷ֿ˿ϲɣˬʵЦ仯еѵʹйϵæѸȥ̽顣
벻׷ɵȻ֪Ĳ׷ǼٵĲ׷Ӧߵǰ񣺡Ϸոնеﻹ£
ߣ
һֱתɵֱ˴룬̫ɵۣɵۣԪ϶¶һĨζЦǶ֪һǲԿģʹԲȡʱ̣һɵȴҪȴǵвԶˡ
ɵ۵ǷǣȻڱ죬ٽű࣬һɫе˶֪϶һ˿Ц⣬ôɵжĺһ֮ϡ
εĳɵ۵ϻָĶһȻ˻Լλ
ԥñĿ˻ȥһ˿мЦ֣ɵҲûнӲֱӵͷ
էԺԿɱʳлҪҶⱭҾң˵ʹ߾;˱ӣһ
Ɑƣʹ߾㣡һ֮ٴξٱ
ͦλ־ٱȴδվ˼˫λʱǿһ㾴ƣһվһʱһ㶼û˼ɼŰ裬ѵΪʹйϵͿΪΪ˾ˣǳס
һ˿⣬ȴû˵ʲôȴڶɵһһ뾴ƣ⼸ȴûжһ־ʹߵɫԽˡ
ʱȥˣɵ۵̽Ѿǻ㱨ҪϢԭʹ߽ʶħ磬ΪʱûڳǵǺֹϵûܹ˵塣
Ȼ˸õϢҲ˼˵ܹʹߺһССľż˵е㲻ܣϵħնɱʮħͷʵʹ߶࿴Ҳпܵģһֱ׽ʹߵĽ鵽ǲֻһ£ôɱʹҲ׷ĿԼɱ¾ûкùӳԡ
ȻĿɨɵۣоЦȻˣҲ֣Ҿһн赶ɱˣ
ɢȥ֮˲˴֮⣬̫ǰ֣ƣһ
϶һ漴˼һ𣡡
΢ЦҡҡͷǷģʹԶҲ޷ɱңҶ۹ȥ
̫ɵһϵĵ֮ɫ;ȥˣȻͻΪһʧʣɵۼ̫ɵ۶Ҳ֪˰Զͷȥ
Ҳ߰ɣԪ˵ȻڿնٶȴͨĶһ㡣


779 ӡ
ʹߴˣ̫֪ôˣҿûнʵҴˣʹֻиһ֮Եʮȥˣʹ˭뿪󣬴ɵ۾Ϳʼʹߵǰҩ
ʹһ˫һŮɵ۱Թعͷ¶ףŮȻʹƺߣֻѪȾŮǱİɴ
Ȼʹ߷Ұһ

һĲҽ֮绨Ůֱӱը˿ΪһѪ
ɵ治ɫһļŮǰѪʰȻ˳ȥʹߴˣԸΪЧͣúõĽѵ֪ߵغСӣ
˫һ¶һ˿׺ݵɫãޣͽȥˣһҪСӺÿܹɱ
ǣʹߣףɵ۵õʹߵ֧֣˷Ī񣬽Ҫ𣡡
ţһ㣡ʹ߳һһۣʱһΰСĺ˾ͳߡ
ɵһСĺһֱʹߵǰȻûз֣ڶԷһ֣͸ӦԷϴ䵽˹ĿֲϢ
ʹڽˣ𾪹ɵ۾ʹЦ
ҿʹ߲ɶö㻹СһΪãڷɳǧ誾̲ס鶼˶£еΡ
ȻһЦ誣ͷİɣ벻Զֵģ֮˶ӣɱңͻᴫʹ߶У
ĺʹйϵԪ̲סʵ
ûУֻǼһ棡ƽĻش
㣿Ԫ϶¶˵ǵɫʹ߿弶ɣʹ߸ͲմߣҪɱû˵ʲô
ƲƲ첻мһЦٺ٣벻Զ֣ɱߣ²弶ɣ˶ļɣã֣
Ԫ涼һ벻ȻҪļֵ֣ǡ
ļɷͬСɣʱĸ֣ҪСİ˻̲סٴ
誶˵ĹҲΪжʾСľͲ̸ǼС
Ȼ⣬һٶȲɼ֣Ȼʱ䣬׷Գ˴ɵԼɵòǶȴɵ۽õɵۣõһնɱȻڴɵŵ˲СôĻϡ
ϵܣ迵ϵ˾ͽˣԸ
ɵ۶΢ЦŵͷȻĿԪ誵ϡ
ɵǸֶĿֱŴɵۣһԪ֮ȴɢ˿ڼһżСĺӰܵĸоźӰʮֵΣգźӰʹˡ
ɵɫһԼеɱΪŰ̫ӦˣԱɵҪΪɽɱ㣡
ɵۣҪɱҾֱ˵ֺαһЩĵĽڣ˵ģүǳĲˬѹǻСӵĹӣ˵ӳľӣΪҲģһҸ棬ҪǸ磬ֻһ˵ٺ٣Ȼ
죡Եļһͷ˻ʴʣǲ֪ɵٴαһŭġ
мķ˷ۣɵۣѵƾɱңҲ̫˰ɣ򱾹ӵĽţҾͷȥΣҵĽžͿԻһúܣɵ۲ҪûŶôһΣ˾ûˣ
㣡㣡Ļ쵰СӣҾͷ˵ɵ۵оͳһѩĳһƬռ;ҵɵ۵Ū£֮Ͼ˴ڿռһСڶ
ȻɵĿһƬλõɫʣϰĿռ֮жλõĽɵκεĶλýоͱɡ
ƬλõĽݻ˼µʱ͵Ļһһ㣬һ㾧ĹâޱȵĴ죬ĲĴɵۻͷ
ҡҡͷβɽȻһָֻ֣ʳָȻ£

絶ײŷ˻ǵɵ۵ĳȵļָ֮䡣
ɵƺһĻʵԣȻŭʵȴδκεı仯ʹ߳ĽλоڣΪŭԭôһ㣬еմմϲ
ǣȫʩչļһȴָͷƮƮļϣҶԷһɣԿ
ɵΪΪĻɣһͿٳָͷɵ۵üĵȥ

ɵ۷һҪԼĳϧ鲻ԼĳƮƮһָȴʮΣյĸоֻҪˡ
ǣķ֣־Ȼס޷֡
һȦȦɫָ֣ƺʲôҪȻ䱬ʧɫĴɵ۵һӾͽԼִӼ粿նϡ
ۣ
֮£ɵѪûֹסͷӴܡ
һߴɵȻѾԪսһ𣬵ȴʱ̹עŴɵսһִɵ۾ͳһԶϼ
˵ȻŶɣֶ˵ãɱʳɶ˿
һ۾ʹȵ֣ǺȻмҪͲˣ˵Ŷ˾ԪľΪâʧǰ
һͷ˾ߣɵǸƿڴۣʩ迵СļһҲŹǵˣ
֣ʵڲ˼м££˵Զ͸ȴһɷܵζ
ȥһ۵ĴɵҧгݵջĶסΪȳʤ𣿡
Ŀһɵۣѵз̵ĻҵﲻһֻϣҪɱֻһо͹ˣаɣ
Ȼ̧һֻƣȻĿռڶһޱȳصѹصʱѿӿ
˲䣬һɾ޴־ͳ֮УԪȻǵڶμʶһУȻоʮֵ뾪ȡ
ţɵ۷ƺ΢
ɣޣ
ƴޱȳϢѹۿɵ۾ҪƵһ̣ȴȻʧˣԭһֻɫĴӡȻŹâ˲ŵ򱶡
䣡
ӡ
ʱռƺ޴ѹ
Ǭ˸
ۣ
һСĺɫӰȻԭվλõһѪ


780 ȥ
Ԫ֮֮еźӰ˼θһһݵģһɱ˴ɵֻۣһֱֻ۾ΪǸһϵ
׼˶ԷӦûԼʱʲôʱ⣬׻˵ΣʱͻԽ⣬ҲȷʵˣһΪնһ塣
ӰڲԶӡͻΪһûüģЦЦĶСĺˣǿϧȻûһӾ㣡
ôҵģĶ֮гŭԼεֶʮֵţȴСӿˣһȦףʹ˲ơ
ôģʱٸҲ٣εӡٴη֮Уⴹй£ʱӰ˾ɫ䣬ΪоȻѹˡ
ɣ
һ˸˺˵ǰָֻͬʱѾҿ϶Ӧļɣȫ֡
ָֻͬʱһޱ貵ĹԳɣָǶʮսʮվһֲ֡
𺳵ĶļɶԶԶģ
Ȼ𾪣ܿԷĶһҲԴ֮еɷųĹ⻪
ʱռ䶼ʼŤˣ˲˷ӡѹεͻΪһɫϸߣĹһû
ĸйٵУΧʱȻټ٣ȵĲӦôһ˲һĺ꣡
𾪣ѵνʱ壿
ݲж˼άԷıѾԺ
䣡
屬ը˿ΪһƬҵ
ӰĿɨܣʱһ
ǣһɲǣռ֮кȻһ˿ոҪΧʱȻͣˡ
⣿
֮һ־ͽһźɫٵУƴʧΪ˲ʱ
µûĻνʱ壬ʱ٣ʱԼʱֻͣͣҪеκһͿԽʱ侳
Ȼûְеκһ֣ȴڶԷķһɲʩչػ֮ͫкͶԷʱٸ˶Էһֲ
ԥٴδָ
䣡
貵ĹԽ˸ΧˣһץһƴɷУǴԷɵøɸɾ
ԶĴɵĿɿڴĿһУ׵ˣˣһļɾûˣûˣɷҲȡʹߵĲˡ
ӺݺݵĲȻʩչȫҪ
ɵۣ˵ҵһֻϣ㻹ӵЦһֻ޴Ƶ¡

ɵ۷ĽȫͻȻŷȻ۳һȭպȥ
䣡
ݺνȫһȷʵһֺݺݵ£Ȼɵ۵ͱըΪѪ
һ̽ɵķȻֽԷһˣ֮ɵķһΪӸԪ誡
⣿˶е㲻˼ûаﵽæ󻹷˴ĺôǡ
ڰ֣ǲÿɵķҲûϣǽҵкúòɣȡͻƵɣ
ã˵ͷ֮ͽսԼ֮УΪһӰʧԭغ󲻾ãʹߵӰ֮У벻ļɶɱʹ߿Ҳûе뵽оͿʼԥҪҪԸ
̫ɵһص̫ȻŲڹ֮ǻөǰ̽ʹߵϢȴƺܽĴ̽
̫ɵҲϷ¼һһȴûзԼֶŮɫԽԽѿ
Ҳ֪ǲаգ̫ɵۻص̾Ϣһ䡣
壬ôܹ߾֪߰һǲ㣬һҪȥөĽżٳ˹ө̫ɵ˼ͿЦǧҪ°ȻҵֶŮҪ
ө˹֮ξͳ𣬲һϷʵĶ𣬡өС㣬żҪȥﰡѵҪȥԼ᣿
ӰһӰ֮С
ө־ϲû£
ѵ㿴ҳԵúã˯һ¶ûУԼظˬ˵
ߣ
өĵһһתȴûûεļһñС׵ôãǸ
өС㣬ô㲻Լ£Ҳ淢ģɤӺ
ͷөظһĲᣬٴθһǰ۲ʧС
ٺһЦͻ̫ɵ۵Ĵ֮С
̫ɵ۴Ϊϲʵ·û⵽𣿡
ٺ٣ˣҽˣСӳһưͿЦ˵
Ŷô£˵̫ɵһӾȤҪæ˵
ļɵĹһһ˵˱ӡеʱ̫ɵۺݺݵһƣɵúã
˵ļɱ̫ɵҲſ;˺þá
̫ɵƽ˵̫ǰȻοռϷ磬ԸҲݵģҴȥѰҵһ۹ȡеıأҵΪҲпܻһʱҵҪúõĻʹߣ
̫ɵ۸ܵеǿΪһĻ̫ɵֻΪǺ˵˵췽ҹ̷˵ȴˡ
ˡ뿪֮ǰȥөɣ̫ɵ۵¶һ˿Ź֡
Ϊʲôʶķʵ̫ɵϵĹŹЦԼոǹŹֵһĻðһ뷨̫ɵѵөС
̫ɵصĵͷȥɣ
̫ǰҿ˰ɣ֪өѾͷԼ˼Ͳܱ侲ˣ˵дѵʱ䣬ڵʵҪһңɵҲʮֵԭ⣬ʱҪ˵өһٶʮ˸ҲԸܡ
ڣΪ˾ʦֻʱ䣬Ѿȥʮ꣬ʱܽûжʱһǰµ顣
ðɣȻ㲻ԸҲͲǿˣ̫ɵеε˵
̫ǰˣ뱣أȥǰ͸ϣһԣ̫ɵ۽סԵʱѾʧ
ļɷ򣡡̫ɵ۴Źǰƴɷоܹʶ˼ֱһĸԵҪ̫λ㱨ݴ񰡣


781 ˣϣ
ȥ˰ʱөĵ̫ɵ۵Ĺ
өôˣ̫ɵ簮
壬Ǹ쵰һˣөԳһ˿
̫ɵһǾͳһ˿Цˣ
壬ҽǸ쵰ôյģө¶˺ɫԭΪΣգ֪ճվҪѯһôģ֪Ǹһ̫ɶһ٩ʹĶӣеĺĻռϷ磬ڰʱĵ˹
̫ɵ΢΢̾Ϣ仨ˮ鰡ԼֶŮעҪʧˡ
̫ɵ۸ľөһ˫۾Ĵ󣬵÷ӡ͵ϮļֵǺǣúã漴һ䣬һﻵ۾Ƕ࣡
ºөʮָɴ̫ɵ۸ǣ壬ˣ
өѾͷѾ뿪ˣ̫ɵ۳ѵ
֪ǲܵĿջȥˣףѵ˵Ȼөתɫһ¾ͱò԰
̫ɵεĵͷѾԶȥ׻᲻Ҳ֪ѾսҪǿսļɷ̫ɵѾŲ²Ӧòڶʱڻˡ
壬ˣ𣿡өĲš
Ѿͷˣ̫ɵۿֶŮʧǵɫҲܡ
ΪʲôһΪʲôһˣһξӨө۽ǻȻǵ̫߳ɵ۵Ĺ
뿪ֱ̫֮ƳǶȥĪʵҲǸ۹˵ʮңԶָоܹ۹ΪһɵٻصѾû˶֣ǰƵ
磬Ǿһ
Īʷ׷׾ȻײһһƵļһЦһоС
Īʵ˾ۻ˺ɵ۽Ҫȫɵۻʲô¿Ծܵȥ̫ɵۣͻΪһʧʡ
ʮ֮Ѿɳ򣬽һƬգɽϱȽƶĵ򣬲ʯԪҪԶˡ
һһɾͿԶһݣһİڱǲܵģεɵҲҪɣǿļ弶ɵ۸ǲڻ¡
ޣλɽ޵ɵһļɣܱ߼֮ҲǿʵҲǸʵۻ룬ɼĸ־һһɣɡ
֮ϣһѪȫӣʮĵطʮɼ׵ɱڷ׷ϣ΢мʶ˾֪Ⱥɱɵµ
ɱһͳģĽɶݺݵ̵ģһܣǶ׷ˣ
ǰͳˣһ̫ǿˣǵֵܶɱϰˣҲˣһ޻ҪǿȻܼôá
ͳ죬ٶƷˣͻȻһɱ
죡ȥΧˣͳдϲæ´
ಣ
ʮɱѸٵ׷Ѫһ˿ΣٸҰʱһɾɣϧ
֪ѾӲˣɴ಻ٱӶͣץôһյʱٵϢԱָܹһЩսɱһЩˣ˵ɱһ˱׬ˣҪҲҪ汳ġ
ʱ䣬ʮɱ׷ѪΧ
飬ӵĺҲӲģǹԹԵ־ܰɣͳ첻мЦһżɣ鲻߼ɣɻǣΪ˵ãһʮֵĹ죬żɵҲʵһѾҲˡ
½Σ㲻ҪǰҫģŲƴŻҲҪˣѪ˵ȴûаη壬ͦ罣ͬһ֮һ޽ɱˡ
ͳ½β˺һѾһżɵͳϣôһ˵еĲһη֮Уϣɱ
ǣ
ʮɱеǿߣɣ߼ɣ˵Ϊ׷ɱս˺骿νɷѿġ
ʮɱֳɽһΧУǿʼΧ鱼еɽϵļĽ顣
΢УԼܼϸ΢ĿռŶĶܼĽȻûһ壬ǲƤ
Ȼ䣬۾ˣΧɱĿһΪǸоǳ˯е޺Ȼһ¡
ۣ
ѤĽӰһȻʬ֮е䣬½ʶɨ˷ǵѾ飬֮оͶһ˿衣
Ŀֲ֮ĽʮֵĹרŹ˵꣬ûѤʽֻҪ㱻оͱɣΪ꣬ȻԷǷȴʮֵѡ
ɱһǵȴûƵСһٴνΧ룬еɽնͬʽ
ƥĽɭɭǣǵغ޷϶Ĵ˷飬ƺΪһűֽܹ׽ǽ֮ϸ΢ķ϶жܡ
ЩɱǼȿ־ŭֻвͣķΧеߵʱٸһ
ɫѾղŲ԰˲٣۾ٴ΢һĻɱʮֵΡ
ۣ
ӰʱɱΪʬ֮еȥ
ܸϢĻᣬɱоɱ½ĺ֪ȥȻбɱĿܡ
ǣ
ʣİɱȻ϶ŷ˿ֲѤĹԣҪΪǿɱУ
޽
ħʽ
񽣣
˫˽

˹һĽлΪһβȻײ顣
С罣˷
˹ɺĽнˣһӺ֮Ȼǰ˵Ӱͬʱյȥ
ɢȥһ϶ѪѪվеĳڵѪ֪ǵ˵ĻԼġ
ƴĴͺķһĿȴʼĶͳ½Σһ½θоԼ嶼΢΢Ĳ
ֻǿ֮ĩˣ
ǺȻһ䣬½Կ
ˣѾ˵Ըӵĳ̶ȣҲҲͦȥˣ
𣿼ȻΪʲôɱңǲңϧһûɱǸΪűɣ½һսɣ
Ȼ䣬鱾Ѿ΢һͦһɹɱ֮бŷĿѪ죬ͬҹѪҰǣ


782 ˣ£
еѪɫɽбָ½ϣ½ϳְɣ
һεѪӿ֮£ǿд߶С罣ʹƴﵽԸӵĵزҪƴһսʹöԷҲ׬ˣ
֪Ϊο鰴ҡҡ׹ȴͦ罣ǿѪһĻ½ϵ֮һɿ־壬ûмǿ־ˣ֮׷ɱ£ϰ˱ɱֻʣһˣʵֲ̫ˡ
½ΣˣְţԺűɱһĻǻ֮оɱԹޡ
ɽ֮͵õŵĴʮҲʮֵŬͨһ·߼ɵľ磬û뵽ȴΪųϵɵµɺʹɱ
ֻһ˳ǶԷȻŹɳһٶɱ׷ɱףȺɱǶ°ɱ͵ϮڽǴ󲿷ֻɱǽȴǵ͸ɵƾ֮ʱֻԷ֮ս
½ǿѹסп־壬һЦͷ˹һʮɵĽһɽݺݵĳ£һҪԷľġ
ȻһЦ廯ΪһӰŤȥɣ
˽һΪһǴ½ϵüģźȻֵ飬½һμˣеɽȴĻնһڿвó˲ʵĽǽ
ۡ
뽣ǽ֮һ·ƽϧһ̣Ҳ޷ѹڵƣ˲ʹ˽һľ֮е˳޾Ľֻһǵ³
ȥɣ½ͣӣڽǽ֮ŬдΪʹ죬һʱ֮־֮ĴȥЦ
ۣ
еѪⷭɣ˲ͳǧ˿ڣѪյ£СΧһѪꡣ
вʰǧϮʹĵһĳХ
ʱһֻɫƴ֮ǧ׷ɢȥһץסͽǧ֮˳
Ȼı½һ۾ȥһ˲֪ʱѾ˲Զ
ŻԡѪϼÿһ綼˿ڵ鲻ΪصȻܱѣɼ־ôǿ
˳ִһʱƾԼٶӣȫָȬֻĹȻԵе
һȬͶһݣлǰ֮
ʱ½ȴǷ˹ڼ֮д֪ǰţֻʵʵ񣬡μǰɵµͳ½ϡ
û½ĿЦЦ˵飬ɻϵң
Ժ֮Ѹɽ֮һսΣʱĽһɱȻͻɽ硣
ң벻ɣɽȻʱǵˣȴһ˿еĸоҲȶԷԭ
Ȼñ£˺һһоȻûһս޸п
½ĶԻо΢΢ģԭǶֲѣôλǰͲΪԼˣ޷ԷΪңԷ׵ľƵĲ㽣Լ˲飬ֶοֻɲ
̸۵֮£ʵ˵ͦģɽʮ޳߼ɣиָĻ»Ȳ
Ŀ½ϵϣΪ׷ɱ
ǰֻǷ׷ɱ飡½һѵλǰҪΪͷ뵽æ˵ǰս˺ɴҪɱˣܹնɱǵĴһܸ˵ģ
˭ʵ
½һæ˵骴ɵµ֮һͬʱҲսˣ
Ǽɣֱʵ
ǰһɣ½ϲаʵĻش
飬ôˣΪʵ
ɫһҵţʮھʣһˣ˳𲻹죬ҪǺնɱ
ͷǣˡֱԣҪնɱ骿еѣҪæҲɱ
صĿ֮лɫллҪԼȥ
Ǻðɣʵе㲻ȫȸңʵȥɱǺΣ
ǺðɣܹоеԾ͵ͷͬˡ
Ŀһ俴½ϣˣȥǵĹƨսˣҾˣʵ㣬Ҫ˹ˣȻһǰ޽նɱ
˿½иӵĿ϶ɸͷǣǰһʵսˣ
ãɣͷһ־ϲӬһĶӵ½һ˿į漴оһǿš
һĻеԵͷһԶԶˣƾһͻɳΪһǿߡ
߰ɣ
ʮ죬һ۹ĸӦԽ֪۹ΪͣΪĻҪйƾҪˡ
Ϊﵽʲôľˣǵ͵ƺ«Ը񣬷˰ðһ仰
ɣ
ͷʵжˣ
ʮɣ
ͲٿƺڽĳȤɨ飬һٶȱһɵٶҲϧܹƿؿռпռŲƣɱǲԶˡ
ջشϵĿҲʼ۹ĸѧѧԽ࣬սоܸͻơ
ʱи󵨵Ĳ²⣬ӵеػ֮ͫ;߱ʱͣ͵İ壬ûֻܹʹãһֱоػ֮ͫγֵġ
գۼ䣬ͷʮ죬˵һǳ֮У˾¥ҲѯֱӵҪ˼Сơ
ʮ֮˵ǸֻżðһЩĪֻ˼һ˲ܻش
ոպ˼Ƥһ΢΢̾Ϣһڣ֪鷳ˣڷ½ϵʱ֪һǺһʹ˰ݡ
ҵкôı£ԭҲһɶѣ
ӰȻھ¥֮У˵дŰµˣ˵Ϊɡ
骣͵İγ˳һ͵Ĵһһɡ
֪
һ־ʹһƣһɳֱӽײɡ


783 û
ǿܹɱżɵǶȻǲȥɱ骼ֱǼʯͷ
һץͽߴҪ嶯ڻǱʱ򣡡
ͷҲ֪Լ嶯³çˣո骴ײʹ˲ᣬһԼϢ
δǶƺйһ¶ıɨһۣλӦþɵ۵°ɣǶ߰ɣҪŭң骣ûľõ㣬ҵ黹Ҫ㱨𣡡
Ŀ˵ҲͷСӣϹ¿ͷҽǿ㲻
룡
ž
һʹһİ¥ûһ֪ʲô£ֻƤӵһпһӰӾǰȻ˻ȥûпԷĶȻһĶ
㣡骱һ⣬жʱŭ죬ΪɣʹɵҲ£ھȻһ⣬ܹܡ
лй˼ɵģϾǶɣ磬С̫һɱɣ
ʮʱ䣬ǻͻɱеһˣٴ
Ļɫɫ䣬ɸЦôĿСӣԼԼһٰƲҹ¿ͷҿ㣬Ȼ챾Ҫ𣡡
ʮ
ţ
ˣ
û˹һھƾһ֣˵ɫȴʮֵѿҪ̫ˣһ㶼˿
СӣǿˣҪɱ㣡һһɽʵ޷Ŀ˵ĿһɫĳǹС
˫һȻһȦɫĹâͰųǹͷͷ¡

ĿһĻӳһȭ
飡
ȭͷƽƽ棬һûбȴ׵ƿ˺ɫĹâɫĳǹײһ
꣡꣡ꡭ
һĴ죬еĺɫǹȻ˿ΪһƬɫʵ˵棬ȭͷȴûͣ£ܿʹﵽؿ֮ǰ
Сģ
ӰһͿٵĲȭͷ骵֮䣬Ȼ˫ͬʱƳһ͵ľ
ţţ
ƺߴӲϵĺˣײ˶骵֮ϣǶ˶˺סΡ
͵۾ĶһĻһȭһһɲʲôһȭһһͬʱˣҲ̫˼ˣ
ӣ˻ʧҵ֮Уҽɱеһˣ

һ
£㲻Ҫ̫ʢ
飡飡飡飡
ӰȻʧλϣȻʹһײһҽУ骵͵ը˿ΪһѪ꣬һֻ޴ĺɫ֣֮ѪУأ
Ѿصλ֣֮һö֮ɢſռϢɷ򣬡öɷǶĲ
лл㣡
۾һĽӹ˶骵ɷҪͱ̵ʱ޳ɣһᣬһɵķܹ޳ɵʱ䡣
ܣ磡
ͬʱһû뵽־Ȼ˵Ѹ٣骶ûзӦͱ׵ĻɱȡɷʣԼҲɵɱһһɡ
ѵļΪðĲ²⡣
ѵҪҶɱˣȻعͷɱɨ骣ǿޱȵɱͬʱһս
£ǵˣˣݺݵһҧԼӦòĶʱȥֻҪɵ֪˴ػΪ˳ͷģԷļ޾ʹˣļɣʱٻɱ١
סȰҪ嶯ȻԽٻɱһļɣȻ˵ı͸޿֣˸ӵľͷҲؾͼٷɱȥ
ڶȥ֮ƾմһ֮аƣոԷҪǵٳ嶯ȥƴ
û뿪ǰȵ
ǲ𣿡ƺе㲻׵ľٶ
ΪʲôҪߣһЦϴļɷ͸̫ɵ˲ʱĶգһ֪ɵļĶ½ϣû뵽ҲɵȻԼλֳˣ˻ɱһˡ
֪Լ±ɱ϶סģҪȶԷȻٽԷɱ
Ȼεʱ䣬ӰԼһ˾Ƶ֮УھƵ֮еĿ˶Ѿ߹⣬ֻʣһ
γƺĿɨ¶һ˿ɻɫ
ҽ
־ЦĸйоӦûΪһɣ֤ʵԷֻһͷ¶˸߰ʡ
ɵۣ±ģ̩ɽɨ˶Էһۣ࿴Ļᶼ
ÿСӣۻţɵۺȻһ޴γһɫֱ
ҪֿὫսһȫĵطͽԼ磬֪ɵ۵ǳҲҿ϶ԼɱԷ
򣡡
³һ֣ȻһöɫĴӡͳ˾¥֮ϣ½⣬˶Ϊ֮ɫΪǷԼȻѹס޷
һɫĳǹУԥʩչսìʽеʽ
ڤ
ɱ
Ʋ񷣡
ѧͳĳì֮ʩչ˳ǿֱӽռ䶼
ɵɫޱ䣬Ժеɷų貵ĹҪѷӡֵѹϧδսìŷֽơ
ۣ
֮еԼ˲ͱը˿ΪһѪһ̣ɵ˷ӡѹ
ıޱȵ˫ֶһȭһȭ֮дʱİ壬˲͸оԼƺʱȥ궼û
׼ǧһ֮䣬ػ֮ͫѾͫױ仯ΪɫһȦȦεĲƳɢȥ
ʱ͸оԼָһЦ߶Ԫ֮ʱӡͷٵǴȻص¡
ɵޱȾ֮УӡݺݵƵ˲仯Ϊޣɵȴ˫ֳǿס˷ӡĺ
ɣ
ɱ˸ֳսìΪһɫ͵ĳǰ


784 
ۣ
սìɵƿɵļٲԪݿһ㣬ٴδ֮УзӡѹԼǱ޿ɱܣ޿ӣĶսì
䣡
Եɵ۵ڱըʹļɵҲ޷Եľ޴˲ѿըΪһѪȴǿֳ˲𣬵ڷӡѹȴľżһ޷
ҪɱңҪɱңҪʲôҶ㣡ɵ۵ľֵԺ֮С
ߣһսìһ
ۣ
˿ɫĴг֣ѪٴɣļɷҲץС
ɵ۱ʹµǸļʵ٣͵Ϯʮֵĳɹûгְ⡣
γʧ¥֮Уڶ˲Ÿҽһ̽
ͨת֣ɫ֣骵ɷڻΪһһνɫҺ壬һЩҺͷɷ֮ڱ׵ˡ
һһɵķоԼɷֱһЩڽͻƵɣаնȡ۹ء
ɵļɣӪһ޼ʮ꣬չεʯؿ϶٣ɱǺۺǵɵĲƸһǧƷʯ²ĲƸӦþɵ۵Ĺ֮ڡ
ӵʱ䣬ڳǰ󲽵ȥ弶ɣߺˣ

һ弶ɵͱըһֻɫгֽ˵С
Ԫ֮ȫϸ̽鷢ڹһڣһֱӴռǸλá
ʲôˣ
һ֮мľżڴ˿أһЦֱӴһپżɻȻɫ䳯ܱӡ
ϧǵٶ̫ˣ
ۡ
һǵ嶼ը˿ΪһѪ꣬ɫг֣Ѫ걻С
һָЩ⼸پżɵľԪ֮Улŵ࣬˴ڵⴿޱȵľԪڵԪ֮ϵķɱ䣬˲мٸѾﵽż֮ĵͻƵ˽ɣЩҲǽڽڸ߼˼ĽһĽų֡
ղͬ˴Ͽڵı仯һʱϲüҴЦֹǶ֪һڲٿֻı¡
ţѾȹ˾żɵΪɷͽɣϣͻɾ磡
һȻһâȻһöƴ͸֮Ϣɷղڵ֮ϡ
ɷ򣡡һʱղͬ۾Ķɷ
ϲţϲţ
ιعĳǶŵϲ
ٺ٣
õôղɵЦǶʾл
λϣԺڵͽˣˣҪȥɷȡͻɣǻųֵڶɣ
ŷһ¼ϱ̬жĽҲǾż۷壬ɷҲܳΪɡ
ǣǲҪļʱٶնɱɵʱɷٲǵģٴ𣬰ϲĪͷͰݡ
ջԼ֮еĿ֮ϣǾ¶һ˿мʮֵľǱϷ弶ϲƣ󷨣һ;֮ڻͨ׻˵һͨͬҪȥȴǲѡ
ʮƷʯӽָռзɳܣҪҪҪɵʱ壬ֻķơ
εʱ䣬Ͳóһʱ֮ŴԽ֯˸һţ˵һͽУ֮žʧ
ڳɱܿͱˣ˴ԱѰˣϧѱûҵˣֻη
һ̤ɵ۵ıϾͳЦ⣬ޱȵľ޴һôѻĶʯԼĵر鵤ҩԪ֮Щһ½Ʒʯʮڻ˵ƷʯƷʯ
˼ҼʮĻҲȻˣôĶָռ䶼ɲ£ڴ˱֮нɡ
һڱϥȻԺоͨķɷ֮ϵļɷͿʼ
ɢˣһӡͳռ֮УⴹļɷʱޱȵĹͨ
ϧûӣӺͨҪļɵķҲûôõʱ䣡
ڵʮļɷڿʼڻ˿ͨɷҲԽԽǿӷ䶼ѧĹµڶʹã治֪Ȼежôǿ
ºļɷȫڻ˿ĶɷǰһھͽеķҺС
ʱɷͿʼֱԭʮֹͣ
ɱ䣡
һָŶɷɷɱ䣬ŷɱ䣬ԿռһΡ
ɵ۵ļɷ֮ӵʱٵİ壬ֻʱŵһߣֻеĽȥ
䣡
ԭʮɷٵСֱԭҪСʮֹͣСЦڵɷֻĴָСˣȴѾ˱仯Ϊɷ
£嶼ϸռֿʼ仯˺üһָռڵļƷʯ˿Ϊ˴壬Щʵ̫٣ֱԪ֮˱ڵļƷʯ
һӾڼƷʯѿʱһɹһ֮С
ȣ
һȻͿʼٿڵԪɱ䡭
һḶ́ºͦĿɨֱڲƷʯûˣƷƷʯһˡ
ҲֵãΪڵԪ֮Ѿﵽɵ۷壬ԪҲһɵϰٱ
һֽܸоܹ˺ѿռҿ϶һƾɱɣ
ٺ٣ǲ֪弶ɵʹûʤϣʣµĵرչһֱ߳˱⡣
߳һ̣ȴԼΧˣΪ׵һǧ˰ĵӺݻŮӡ
ӸץŮһȣɷһȳΪһƬƬ˳ǶɱеǺĳ
ԹԵˣ
һͿ֮УͼӲƴɵɲɡ


785 ޼
֮к󣬼ɷصײ֮ϣ춯صĺը
¡¡
ޱȳصص֮ϣ֮ʹһ꣡ꡱûʲô⣬⼸ɵĹϵһ𣬱һļɵȫֶ
ѡݱ棬ֻҪôһ϶ͿԽȥûбҪӲӲ
ɲǵʱ󷨾Ѿѣٴ˱еĴȥҲһ˻㼯ɵֱӽ飬ƬĺҪɵнɱ
˵ģеָ⼸ɵˣܹ˵۵һָӲΪܹѾǳˣҪٴζΪѾǲˡ
Ƶڶ֮Ӱ˸߹ŮӵǰûκεԥһңŮֳɵΪȴָоΣա
ۼһǰŮҲʮֵľ棬㲻Ȼ䣬Ųʹһӻɫٳ˰Уǰ
ɣҵҲˮǴߣһ־ϰС޴ƣ֮еĽɵ弸ڱ״̬岻ڵɪɪ
ˣ
Ůذָḧɫ֮ϣһļɫƳƼֱĽҪȻ˲ͽֻΪأȥҡ
һݣĿӻɫ֮ϣ΢΢һ𣬡ԭֲã

ȻһΪȻһɫֱŤҪܿɫƺȻѳ˾ǧŰپʮŸ˷һпռ䣬˲һγɵ֮С
ŮĿ֮͸˿˿⣬ƺǰĿռ䶼˱˪ذ˫ٴнĲһӼȻһȦɫּϴһΪǧӳֵ֮ϡ
ڲϵСĿЩƽγɵķ֮䣬֪һҪָǧ죬ȻʹԴУԸ
սìȻУ͵ĳ˷һ뺣ƺطһɲǶ
ʱݣ
Χľ׷ѣ
ɫԴսì֮бŷ˷к

ɫײһ˲䣬ͽ˺һ󶴣Цһͳ˷
ֳսì֮У޷Զ죬Ŀ⵭ɨ˫ȻھϵĳŮӣγƺ
ūǸ˭Ůһ˿ĵЦ⣬ȴһ޷εɱ
΢΢һЦɵ˵ҽ֪Ϊ˶Դأ
ɫһ䣬֪ʰɣɱҵɷɵִ޵ı⣬ѵ˶д
ٺһЦ˵ɷɵ۱ɱǾȡڽ޵ıֻյϢ֮¾ʹ˰ݰɣȻӵƷȴҲҵĶ֣
ΪĿսì֮ϣҽȷʵ޷κε㣬ūҸ㣬ֻҪ첻һ˵ҢŹģ
Ңͷһת뵽ŮԳѵǴҢĹ
ǴҢĹֱʵ
һ˿߰벻м֮ߣɵ۵ɷ򣬻нӱ֮еĶ³ҵūһ꣬Ҿ㲻Σ
Ц̫˽ˣ˼вңǴҢҲܣɵ۵ɷѾڱʯҲѾյУĵرҵĿڴûлȥĵҸūһڳ룡ϻû˵ˣ
ɫԽ䣬˪ѵҢΪУ
΢΢ı仯ÿʼ̣ȴ¶һ˿мҪôҢѹңܴҢͲ޸ɵˣˣҾȸǣҷȰһ䣬òҪΪУȻڵġ
һЦ˿ռ֮ʧɷһɣԿռ͵˴Բĳ̶ȣڰ⴩
ȥвŭʮذ׵ָͬʱŵݺύŷ
͡
ƿ𣬰ﷶΧڵĿռ˲䱻иС飬ɼһߵûжκε˺
֮ԲɱҪл˼ɣȻɱȻڵҢȴһЩǿǱȻģڵʵӦȷһپһЩݺݵĽѵϾһ첻µزµ
֮ٶٴƲҪﵽ۹λֻҪʮ㹻ˣʮҲԺúõزһʱ塣
ʮʱܿ͹ȥˣ۹ڵĿռλõʱ򣬲Щ㶣ΪطӦһɽɵɽڣһĻɽʹΪо˱˿ĸоż֮ƺо޴Ļɽ֮ȥɽ֮ǿĽƷҲԽ׳һݾߡ
ĵĽԪ֮˽ȥ΢۲һ£оʹΪ𾪡
ΪӦ˲°弶ɵĴڣЩ޷Ӧǵʵɼӵжǿĵ̡
üͷת˼ǧһǳ֮⣬һ֪㡣
ǳؽɳǣһ¥ȥһСӭ׻˵Ҫ˽һǳصĵ̴ӵС׿ͺñСΪһһɣӵ˵ǳصĸֺܶࡣ
СþƣŪСֱӷԸ
֣͹ԵȣСæ£˼СľһΪԷûаϢ͸©оͺֻͨһͣɡ
ܿСͽƲŪľеر𣬵ڱ֮оȻðڵĻ棬ǿҵĻľһ˺ȼֱŨĻ֮µһմл³ǽɺľҲҪССڵ
ȤĶȻ󽫱ӾƵ˿Уʱ͸оһʮִҺθڣǣθǻԼ˲䶼ů
þƣ
һޣһƾ͡๾࣡й࣬͵͵ߵС¶㶵ɫһɶȣµķ¾ƺһоͨһɡ
Сٸƣһȵ¶ǣоȫеë׶ſɢ˿˿ͺñȷ纹һ
СֽͲţǵڱСţĶΧʳ͵ĻﶼС
ھ¥ʱǸνĴѾһ˽⣬ԭǸɽĴ޼֮һһϳ
˼һ۷ǿ߾żɣ̽ЩϢеˣҪõ۹һѣ̵ģΪʲô۹ƫƫҪͣڷ˼ϳڣ


786 ӽ
һʱȴҲν˼ϳ֮У뿪¥֮֮һջס£ȴһʵʱС
̽鵽ĽǵϳܶĽ󷨣ΪҪͨ󷨽ȥҲ£ѵôŻ᲻֣Ѿƿ˿ռ壬ֻҪκεĿռܹǵע⣬ο˼֮иƣ弶ѵĴڣǱ룿һǱľΧҲУ
һס£Ѿ֭û뵽ν˼壬ǳвٺĵط
ɳǵɳǰģвٵĿ磬ضһܺõĿĿͺƵϹĽǶһ㡣
ضΪΣɣɣÿ춼мٳս棬ȻշҲǸ붷ĲշѵģɼĶֻҪһƷʯ
ɵĽǶҪһƷʯɵĽǶҪһƷʯɵĽǶһֻһ
нǶԳѪŵĳ棬ΪǶĹҪӡԼΪƴҲ׼ʹԼֻʹýǶͳһҪͬսʤԷʮֵѡ
ڽбԵʱҲĲĲķʽܼ򵥣˽Ƕѡκһ˽עעʤôׯҾͻᰴձ⳥
ȻǶضУҲȥμӣμӽȥ˾ۣǣһʤҲвƵĳ֮ͣҲвٵְҵǶߣ
գٴνһƷʯȻضڽɵıȶûκεȤۿɵıȶ
ÿɵĽǶԹ𱬵ģĲҲģһ۵λºĿ΢΢ɨΧ
ȻƤһҲ΢΢һϲΪһرˣ׼ȷ˵һŮŮһͷɫĳòҲΪ飬Ƥף𱬵ĳеĸӵˣ˽̣Ƿ˼С
ڷ̵һɣһĵϵѪԵصǾǵͷǻɫġ
֮ڣ̽˷˼һЩȽϻԾˣ̾Ƿ˼ȽϻԾһˣǳ֮УʹҲǱȽϱܵģȨҲѲ鵽䣬û뵽ضȻ
һûᣡ
аΪԶǷһϳǣû˸Ƿһˣʱλ֮ϣܱߵļλǿŵģȻ˶֪Ƿ˼Сû˸ȥ
һλͳƬλ˹ȥֱ˷̵ߵĵڶλȻµȥ
µһ͸ӦԷĿ⣬ΧĲҲͦ󵨵ģȻڷ̹Աߡ
ĿӶĿҪԸȴŶҡҡͷȻȤ
һſ絶һ㣬Ũüо񣬲ܵ˵һͨˣԷ޺ĿֲȴһΣյˡ
ջ񣬴һ˷ԸһͿȥаӽǶŻῪʼȴǰϳˡ
μɽǶԵλǽǶȽĽǶʿҾλǶʿɣһ˽ǶΪһμӹһپʮǶһûʧܹԺܶ˶ΪǶ֮ڵڶλǶʿ죬ض½֣ΪֹμʮսʮʤͣǣаӱҪʼˣǿѡǿõѡֽע
ੲݵĽ£ڳĴ󲿷־ͿʼעˣעĶǷ죬ϾΪǶ֮һپʮೡһζδʧܣνǽǶḻޱȡ
ֻһȻǼҲʤǱϾǴ͵ġ
ɵۿ˵ĽǶҲעˣһͷɳʮ鼫Ʒʯ죡
עضˣдһƾ֤Ȼ͵ǰαעһѹӮضټƷʯ
ΪʲôҪѹ죿̺Ȼʡ
Ȼƽ϶˵Ӯ
Ϊʲôüͷ΢΢һʵ
Ȼı۾̣ҪһŮ˵עס㣬ǺҲãҪɱҲãҲãֻҪס㣬оλá
˼ú󣬾֣ܹõΣл뵽˵ϳȥ
ߣ
Ŀ΢΢Ĳڷ˼ڶ岮ĳǣΪǷ˼Сԭ򣬼ÿ˶ǹһ㾴ηλܱ߶û˸ǵһߵģһڲʱһЩ档
һټƷʯ̲ĵһҲӳһټƷʯע
עضרż¼עĹ½дõƾ֤
΢ЦͷƾͰĵȴĿʼڼȴ̲סΪļһ
һȥ̽ϢһɻصһЩ鱨㱨֪
üͷһ壺ԭһǴӱĵطģֲôưߣ֪˱Сݣƻŵƨʺ뵽вЦУôһ֪ҵݣҪ
ڱʼǰӣֹͣעˣٴγ̨ɤźӭǵĽǶ֮
ڳĶһЩɵˣԶǼΪݵģһҵһ߹һ
һȽϿݵ꣬ʱֻһƤ㣬һƷĳ
̧˫һʱϵ˶һ˫ݵ
ǺܸлǶҵ֧֣ģҵһʧģ
ǰ֧㣡
㣬ģ

ЩݵĻֻ¶һ˿Ȼŵ΢Ц
ˣӭǵǶʿɣ
˻һһͷƵĸߴӾʹӺ̨˳αҪǿ׳ܶ࣬¶ļ˱ըеһ˼̵
ȻҲõȴǲԶˣʱ۾ĿɨǶʿǶһ˿΢Ц
ӵʱܿ͹ȥˣǶʿֱ˽Ƕ֮УȻ޴Ľƾڽ֮ɵԪ֮Լ޷ʹãֻʹ
ĵһ̾ҪʼˣǣСڴɣ˵һ䳡滰ȥ
֮У׶˳һ̣ͬʱӶײ˶Է


787 Ӣ۾
ڿռصײһ𷢳һ޴ĺһ̷ȭͷٺظȥȴҲڷŵһϥҲݺݵײڷС
飡
ѪŵһӾڳ˵Ŀ⣬Ϊ˼
˵һûжʽֻץ֮ȻĻӶĻӶ»һп˷ĳ֮ϡ
ˣ
ײʹΪ֮ʧϣռ֮Ҳһ˿ĲƣʱͬĵľޣţеͣңֻεĻӵֵ
ĲйɶҲԵýţȻûȫڵȴᣬֻҪлͻһ
һٶʮʱȻһȻ۾һһ˿׺ݵĹâУ΢ͬһֻ󵯻һӾ͵˳ȥٵķת֮ΪһƬƬѩ׵ĵ
ۣ
Դķ϶˲ҪﵽʺһĻ˶ޱȽ̸ǵĿ˼˵ҪӮˣ
ϧɫʹڴ˿̶ûаɫȻԵôƽ
ڷĵҪʺ֮нʱ֮кȻųһ˿Ц˫ַſ֮һѸٵһɨȻԴΪ֮һ߸̧
飡
ǿײڷ֮ϣ˶ͬһֻߵķݷ˳ȥ
ಣ
ڵϵȻٳͺԱڷһ˲ͽе˼ȴܱǿ뱾
飡
ﵽ֮׷ϷһƺͻΪһޣȻݺݵĳȥ
ڿǿתҪס壬ϧûиǸᣬڶԷصĳıϵһصĵ䵽˵һѪ³
ۣ
ϯϵǶǲܵ񻰣ھȻˣڳаٷ֮ʮϵ˶ѡķζעĳΪˮƯ
ܿضĹԱټƷʯ͵ԼУȻʯ˽ָռתߣûпһۡ
ԶȥıӰ̲ľС죬УʲôӮһ𣿡
Ѿ߳ضԪ̵֮һһӡԺ֮пģ΢΢һЦ
ȻĲ΢΢һͣΪضĿռ֮оȻɸ֣һļɣɡ
ộѵǣ˼Ѹٵתضеķ̶ʱЩ˹Ǳ
ҲȻصջת̤˸һ¥СԼСƺ
˲ھƣ̵һ߳ض֮Ƿ̶һȴǸ
Ǹո̤ԶȻռһ˿ǰɫȻһ䣬Сеˣ
ۣ
һɫӰӿռ֮еĶ̽˸ĹȻֱӳǰȥ
̵Ļɫ˲Ϊֵ˾ȻɣԥĴһĻ֮гһֻ
ݣ
ֻɻ۶ļʸ˲뵽˻֮С
ߣ
ٴγĹͬʱ˷̵ĵڶսϮǵ˶Ǹ֮еĸ֣ϵϢоȫ䡣

Ӱذ׾ȻӶļʸֱӱնϣȻӰڻ֮һûǰǰ
ٴŹϺȻ˾ֻĻʸ
ͣ
ϧļδȥһذ׾ʹţǰɱһɱֵذҲһš
ͱһĻˣɲǼͱɱȻֻǷ˼ķ֧ѪǵʵһҲҪǿܶࡣ
һĻν䣬Χ˷ӦʱѾʰΧ֮ƽΧУ¥֮еûз֣ڵһ˳ֵʱǵľ¥֮оһˡ
飡
Ȼ䣬֮гһ޴Ľӡӡݺݵ£Ȼһ˾ʹ֮е
ȻһӳڽӡϷ޷Զ죬Ǵһ˿Ц⣬ĿЦЦĶӡΪǱĺˡ
Χŷ̵ʶȥԼһļɾȻ˴һʱ䶼ʮֵľѵǷ˼ĸֵ𣿡
ҲȵŷӡϷˡ
Ǻˣļɻһ˫Ķͬһͷ˵ޡ
ӸϢȻɫȴ֮ǰɱʳĵˣǰɱʳҼһɱһ
ɱʳǸҴɱС㣬Ƿ˼岻ǵģ̴Ӿ֮лָ˹Ͷȵ
ץߣļ´
ǣ
һץжȻҲһɵΪǶȴ̫Զûа㷴ͱַӡ
Ҫͬⲻͬ⣡
βȻմȭ
Ĵȭͬʱ˵ǰһǿӿɫޱæȭ࿹
飡
˵ĵӿײһ˲ɫҪ˺ȴҲȭصײ֮ϡ
˵ͬưܵҶƮȻص޷ٶоոһȭѾʹڵȥûһʱ޷ָˡ
㣡
ļɾԹĶһ֪Ѿ޷ɹһɵǰһɨͽս֮УȻҪݿնӡ
ߣҪͬⲻͬ⣡
һչ̫žһ㸲գȻܺ˾žŰʮһȭ
䣡
ʱȫ˿¶ݵļɵһ̤ϰľ룬гһɫĳì
ˣ
ɫĳì羪һһûͳ˰ɱʳļɵ

ļɫ䣬Ȼ˫ֽأһööɫĴӡǰ۳һģķ
гһ˿меսìٶȲ䡣
ۣ
ݿһ㣬ìȥ޿赲ƿ˶ԷĲȻݺݵĴļɵı֮С
Ұɱʳ㲻ݣԷһһ̳ٴӳì֮леĹ̻Ϊһ˿ںڵĹâ˫֮ǰ
ʲôҲͬھ
͵Ĳսìһ˸˷̵ǰһѱסСȻʧԭء
䣡
һıը֮Ȼһ޴Ĺӳ𣬶ʱһӴ𣬡˭˺ҷ˼ˣҪԴ


788 
һ䣬һĸߴɫ۵ӰͳϵĿ⳯һɨ漴һֻ˫ֺȻһһεɢʱļԱ˲ƽϢһöļɵķҲ뵽С
ಣ
̶ٴγ֣ǸߴӰɫһȵС̶㣡ԷһǰٶޱȣδӦԷȭͷͳظصľ缸ѹʶſ˷μ˲Ҳ̧תȫԷ
ࣣ
ֻȭͷײʱһȦͳɢʱѻΪһƬռԭ
һоȭͷϴһʹһޱȻȵײ֮УͬʱҲıɣ͵ĿĶס˶Էҿ϶ߴӦɡ
ܵŰĻæеԷȴԸô׵ķŹ
ֻٴһ̤׷һ˿ɫȻٴδһȭһȭ֮аһȭҪԵܶࡣ
ߣȴеˣҵСȻһӲţ뵽սìͳУһԵĹԵʹöԷ΢΢һͣͬʱԷҲһ˿֮ɫ
ץסĴڤɱƲУѧһѧʹ
ɫʱ֮бγһѭһɹɾ޴糯ŶԷϯȥ
ߴӰдԷһɫĹâʹҲһʱκģ⽩ֵһУȴǽڵ˳ȥ
ߴгһ˿ŭ˫ּ͵ĳһɫĻȻͱ鲼˫֣˲䣬˺ķҪ
֣ͣң
̵𣬻һĸߴһӾ˵˷̵ߣȴһ㶼֮жһ˿͡
С̶⵽ô£̳Ϊĸߴɫ΢ʵ
ҲҴضͱһȺΧҵɱˣ˵̵ɫе㱯ˣĻе飬˵ûаֽĿͶұҪץߣͻȻ־ңҽĸɱļҪߣ׷ȥǸļûа취ֻԱˡ
˷̵Ľ͸ߴΪĶղּ;СӲû뵽ȴܱƵһļԱ
Ŀ󵨵Сӣĸ˵Ƿ˼ˣǲԿģ
ߣɫһսìתߡ
̵ľ죬һѱӶĸǰʱеŭվڣ
תϳһ˿Цô˼˾ôԵҾǵ˲жлȭӣǱүе㱾£Ǳˣǲǻܣɣү㣡
Сִǰɣ챻һ׸ɫһҺΪܹɫȻ¾ͻһһˡ
壬Ǹʲôңôܹ̲˺ݺݵĵԼľ塣
һЦС̶Ҹ˵Сӳľü۵һͲǺö˵ղŵ˾һģ㵽һȥҪһҪúõĽѵѵ֪ϵļһ
һԷȻ˵ü۵дһˬҲ¿ԣ϶ϻ߯࣬״򲻴򣿱үûôйϹ
СҺȻ϶ǻˣһ϶оˣǷȴһ˫ֱıסһֱֻۡ
˫гƵζôģѵǶ
ӵȻǶС˵һҪݺݵһ٣һڵøƵģ
϶ȻǶүͲˣһˣЦȻ̤ʧ
һ׹ıС쵰ȻңһС̶ſңһŹ
̺Ȼñһ˫ĿҲʮֲĶŷУңҶһëҾһӲԭ㣡

̷쭷пɲˣ˭֪С̶үϲģѾͷٲҪȥүһ״ҲҪүʰķڷ
Ȩ֮ƻסС̶Ȼŭ鷳Էæתƻ⣬С̶û°ոûŵ㰡
̿аϲȴȻȻ壬㲻ȥѵС𣿡
ٺ٣С̶˵ЦˣСȻе쵰ľˣϾͲƽˣ
ߣո㲻˵һҵҪȥүүô˵Сֵǲˣ
һ亹ðС̶ǾĲԣͲҪΪѾˣ
ߣԺ㲻׼鷳̿Ǳģ¶Ц
ããã˵ֱʾԼ鷳һ鷳
⻹࣡ĵͷ
صԼĿջϥ񴲾˼ڵ߳˵һڷ̵һӡԭסλϹϵģȴȴǾòףױ˻ɣϾ޼ɽ缸֮ã˿϶٣÷
˷̾ȥû뵽ҵô죬ĻһɣԺŻ᲻һеԣΪľ÷̲Ρ
дŷ̻ص˼֮յүӵټүȻһͷ췢Ȼϣڵȴɵķваķ
ȴһ㶼үӣһүӾͱı˹ȥǵıסүӵֱۣүү˼汻۸ˣʱ̵̬ͺ۸Ҵ˸״СŮһ㡣
ǵ̵һͷͷС̶үүһŹЩ۸ļһģ
үүãһЦ͹ɵĿ˿үӵߡ
Уô£үԷпûôõɫ
үӣ飬Ӧǰɱʳˣʵʵ˵
ߣɱʳ˺ôĵӾȻҷ˼ˣүӵһӾͳ
үӣ֪ǰɱʳڱħշνǵ죬ɽǴ
ߣԭħǸϼһ֣ȥ޵İɱʳҪħϼһ֪޷һ岻ǵģ
ȥ죡һүָֻЦݣС̶˵˵ûŵ
үүҲŲˣҺ˾ҲȻ
Ŷ˭㣬˵үүүӲϵȫ簮Цݡ


789 
ڿջ֮ȷһţϧһ¹ȥˣȴһ˶ûţвɻѵҲסܣǵʵҪ鵽ҵĵϸû⣡
µĲһү»㱨Ϣ
үѼԸѱ밵ɱʳ¹־С̶Ҳܹ͵ͨ
үӵͷȻ⣬ʱҪˣԺлٴлһΣ˰ɱʳôˣ
һ˿ɫүӵĻҴ˽ǸŸ޵𣡡
ү΢ЦͷãɵĲħ֪ߵغͼͼıҷһ壬һƻΪҷһ۸С̶Ըѣ˰бҪлɳã
İүһ˶С̶ģı֤
үӶԷһ֣ȥɣС̶ͱˣЩưﻵ˰ɣ
ү簮ɫаĽԴϴη̱ɱүӾ÷̴ڲ׼÷ʮֵĲү˼Σү̬ʮֵļĥӲݾǲͬ⡣
õԵȥˣæܵүӵǰúøлһȻʹڣΪİΣ룬һڿΪ䱸ɵĻ
֮һ·ȥضۿһԣȴоһȻζ
ȥ̽¿ڲУȻζķ̸Լһ´
ǣһȥһʵʵĹ۲ܡ
ڱ󣬴̽ϢˣһϢ¥ơ
ߣȥ¥۾һʹֱ¥ȥ
һһûаϢΪż˼죬һ¥һƼС˾
ͻȻ΢΢һеҲɢΪϹˡ
һһɫӰߵǰûоͬĶ
ּˣ̵ΪˣһµѾͷһΪûмκεıܵ˵ʮֵĴ
̧ͷ˶Էһ۲û˵˶ķ̸оЩɨˣ漴оһɲͷллϴξң
ͷûнӻ˼̿ģ޲ǰţʹ뿪ûܹʹȥԵһôĲġ
̵һΪջһ˫۾ж͸вĹâȴһ磬ûпһ㣬ȻڵĺСơ
ϴô֪ܸģ˵ضǼɻ
µģ
Ҫצȥݺҧһڵĳ嶯Ŭֳ嶯Ƶ˵㻹ҲٲһΣ
֪θڵĲ̧Դֱỵ̂¶һ˿м΢ЦҴģ
ôģ
Ǻãض˵ͳ¥
ߣܵıӻҪ죡̲ĵıӰȻкתߣո߳С׷̹ոλӻûнˣ
֮һ㶰Խ˼䣬Ǯ
һƷʯ
̺޺޵ĽһƷʯС߳˾¥ȴΪļһȻҸǮߣܷŹ
صջ򵥵ķ£ԱȽϵĴȽϺƭͻƿûж⣬ֻҪ˷˼һ۹а취ȡȻȥȻٶֻҪΪһɽ绹ûȥĵط
ڶգľضһ˺üζûзһﲻ᲻ɣ
ո뷨ͼƵŲ˽һߵԶλ¡
Īһϲܿ˽μսɣעһһټƷʯ
̵ȻѡһˣҲһټƷʯʵɲ˽⣬˭ʤûаգֻѡġ
ӹȥһɾͽ˽Ƕ֮ѪŵһĻٴչˣۿĹǵһ߹һΪҪӮһҲΪעԼעһʱʱĻΪԷ
ͬһԹһһ㲨ûгְ㣬ʵԪ֮ڶԷһ֪ʤ˭ġ
һսһڵˣߵߵ˵
ã
ضټƷʯ;ֱȥûж࿴һۣν򲻴ʩչľܹһС
ԽǸ߰̾Խѹݸ߰ȤͻԽ˼ʮеЩ˿ǸӶˣǷģֱδƭ
շÿ춼ضһζĶԶģϧ̵ʵǲ˵ף죬ѡеĽǶʿʧˡ
죬÷עҲѡһΪȽаյĽǶʿעһƷʯ
ζķаЦϵıȴǲɫһһ򣡡ԥעˡ
ܿͿʼˣ̵һ˫۾ĶŽǶȻƽúܡ
һǶʿһ˻һɲǣ̾ͻΪѡеĶӮˣϧδи˶ãǸѾĽǶʿȻһ͵Ϯֱӽһ˸ˡ
ͻȻıǰѣ󱻻ɵ޷ʤһˣڵӣû뵽ԼôãۿҪˣû뵽ȴǷ·ת
ķ̻صȻĲвϵ
үҪ㣬ȥһˣһŮǰһүүϵƵȥ˲ȻֱүǶȥ
үӵ۹εȵһӾͿԼС̶е㲻ʵС̶ǲ˭۸ˣôˣ
ߣǸ
үһǸȤͨĵҲΪͣүү˵ô۸ģ
үүǸ滵ÿζӮ̽ľһ飬ǽһεүӻһЦ
֪ʲôºүӵǰοһ̣£С̶һ̫ҪͣɲҪܺ㸸׺úõд
һ̫ӣ̵˫ۺգգͷӦүүҪ󣬷˼βٿǸ


790 
յԷ̵Ĵţ첻ˣ´ˣߣ´һӮ㣡
õԷ̲ԸûӮԼһξͲ᲻ѵ˼ڷʲô£
ڶգڿջȴͻȻɳǶԪ֮ų֮гһ֧Ķ飬Ϊͷʮ֮лķУǵ°Ʒеɢµ˶һҪߵݵĸо
𺳵ǣͷֻģΪͷһ޴ϾϢһЩʶ˸ǷĲ϶ɽһһġ
֮ʮθߴʿЩʿϢȻǴзɢǿϢ˶е𺳡
۾һУǿԪ֮ɨʮԸ̾ʮʿɣҿ϶һǵ嶼޷ơ
׻ʲôˣ
һʱ䣬гųĽһ²⣬ܹõɽֻһˣ
̽첻оͶ˼򣬿ӦһĵйأҲ֪Ͼ֮е˭뵽Ԫֱ֮Ͼȥ漴ɫһ䣬ΪԪ֮ȻϾ赲档
ܿ죬֧ʧɳ֮ϣǰеķǷһ塣
ʱһϳ⣬췢ķӵһһŮվ֮УɫϣϴһɫӣͶĪϣǷһĵ峤ͨվԱһ˫۾գŵŮ̡
վڷͨ˵磬֪һ̫ӣټţѾļɣ
ϣΪһ峤ȻûʸӭͨͷĿмֲΪȻ
ٺ٣ǣεȵܹӭңƨĺ֣ƨĲġ
ˣ
ͨ۾һпԶɲǵʱ䣬յкȻͷƿ˳Ȼǳʮľ޴ϽҲ¶˳
ôųвɸ̾ƲƲ죬ʹþ֮Ҳֻ峤Լϲӵʸ񣬶̫ʹþǾͺ˵ˡ
ͣȻϾ򿪺һθߴɫ۵Ŀ¡
ڿдǰУܿ˷һ֮ǰ΢Ц˵ͷԯ峤С㣬λ
̫㲻ؿԶǿͣڷͨ˶󣬷ͨΪһһеڶɢȥΪһһֱͨһϳ
ԯ΢΢һЦﲮǳ룡
ԯǫѷͨĸиҲͲƳ٣һ̤˽ԯ·Աߵʱ΢ЦĵͷͷѾΪ޺ʮʿԯ
һ֮˶ϳں󣬽ʧջԪ̫֮ͻȻǰһΪζ
ͻȻһõԤУΪ۹ɣ
һϳڣݻ洦ɼɽĸĵرֻΪװһĴڣͺñ洦ɼǿ굤ҩҪϣɽΪϡ٣ڷϳڣֻװΡ
ֺñȵ̵ӻɫ΢΢ʯ꣬ЩʯΪҩʯҲĳһָ߼ҩҪϣĶǴʱֻǱڽ¡
л԰֮иֻ䣬ԼȪˮеˮԼζЩһЩޱĲϡ
ͨԯι۷ϳڵľ£̫ӵĲͣͨҲΪйԯӵϲˣȴûзԯôһ˿мϲֱΪһ̫ӣʲôıûмһνĸֱɽӲûɶΪ˴Ǽ£ԷΪߡ
ι˷ϳĴ󲿷ֵط󣬷̫ͨӽ֮ϣ᲼õʮֵĺϰڷŵһöӶޱĶһ˳һöϽɣһЩӳˣϿ۽ɷɾͽɣЩҩֻܵͨЩ˳ˡ
ͨλξ̫ӣڷ˺λãȻǷһĹǧ谮һǽʽĳȴҪ˵̫ӴһӦһƽƽģԯһټֲ˷ͨĴλ÷̫ͨӸǺøб
֮ÿ˾ٱò˵̫ӾϲԾɢϢܹ˰ɽ㣬ʼմºͶ΢ЦôҶúܿġ
ΨеƲ֣һ㶼û˼翴ǶĽǶݣԺвɸֳƽĿɶ
ͲԾһöſСݺݵһҧҧ㣡
ԯݵϴſŮΪ֮ĵ΢Ц̹³էԹԼΧ˽⣬֪û̹Ϊ򵼺úòιһ£
ԯ˱ӷæعѽ
µң¾һ
лл̾Ծһ죬ͨĿ̵̫ɨǶһ˿ŹֵЦ⣬һԣܹС̶̫ӽΪ׶ĺǸӵ
ɢȥԯ͸̶ȥ̹Ͱˣ
ΪգոĪľʹӦһȴ֪ôȥʲôͻȻһ̫Ӳȥɳǰɣضܺ棡
Ŷض
ۼԷ֪æһȻڴ
ðֻҪ̹ˣҾϲԯһ΢Цº͵Ŀ÷̸оůůģԾ̫ӱȽóĴȴǣǸһһ߰ľͷ̫ӵ֮һȲϣ
̫иһ޿ɶζӮңһҪӮһοɺãǷ̺Ȼ˵
Ŷô£ԯʵ
Ƿ̾úݺݵԶĵ齲ԯüͷ΢΢һ壬ǻ֣Ů˼Ҳ׼̶֪ǸѾһ˿øУߣҺԯŮˣ뵽оͲһ˿ɱ⡣
̹һӮ
̫ˣлл̫ӣȥ̶һӻ֣ȥ
̹һ󣡡ԯȻ˵
ʲô󣿡
ԺҪ̫ӣԯͺãҵѶôеģ
ǺãԺҾͽԯˣ̺ĻĻشȻ˷ܵĽض뵽ܹӮоͺܸˡ
ԯһʿԸ˼ζԷȥ


791 ϳ
ضıǰź˽ǶʿģȴһҵǵĹҪʱǶʿضĹҲԸ⻻ˣϧԷ̫ǿƣҸʯҲ㹻࣬ǾͰնԷҪ
ڷԯһɳѾ̵ĻʱͷԷһͬǰ
ˣһӮ㣡̿ʩʩȻյλ¾͸˵˵
÷ĵͷֱ̲ܵĸоÿôһ̲ģֱһСͷ
֣ԯ̫ϴ͵Ц⣬Ҳŷк
ϧɨһ۵ͷû˼̬ԯʮֵĲȴûбֳ
󵨣Ҽ̫˵Ȼ˰ԯû˵ߵĴȴŭ
һ㶼ƽȶ˵𣿡ɫһ俴󺺡
ԸӵķŭҪ֣ϧȴԯһ仰׵ѹ񣡡
ǣ̫ӣԷ߷߲Ķһ۾Ͳٿ
ԯǸһЦֹȻԸ񣡡
ôһͲ˵æ͵ԯԸ㲻Ҫ
飬ôأԯνİڰʾ⣬֮һ˿Цԯƭ˷ȴƭڷˣһǫѷ񣬹ȴǰĲˡ
ûб仯ϳ֮ȴе㼤ǶɵʱĹҲż
Ƕʿ£ڳĹҲʼע
ʱ̽ĿͶԯԷŵһЦ̹עѡף
ʾĳȻһƷʯһԪ֮ųǸνĹԭԯʮʿ֮һһǿɳɵʿ׻ʤ֣ԯΪֺ÷̽ԼҲ˳ȥ
Ҫֺ÷ȴƫƫ⣡Ҳ˹һƷʯΪĶΪʲôҪ򣿡
ҵɣû˹涨ҲףȻ˵
㣡̱ΪܹӮϧһһȻһġ
ĽȻ˵ˣˣǿĶȻҲɣϳ֮󲻵оֱӱ׻ڵ޷վ
ûӮķ̵ȻвˣݺݵȴЦ
ֲ֪ĸģǶԯ
һɢޣĻӦһûһ䣬ԯԼһ̫ӵݴһһģ֪ԷȻҲ˭
ۼͻȻ˵ҵүү佱㣡ˣҪҪιһǷһ尡
һϲ˵ڿˣֻҪҽ˷һھŻ۹
ðӦĺˬ죬ԭΪܾģû뵽ȻӦôˬ죬һϲ
֮йһ˼ȥз̵ĴɹĽ˷һ֮УĿɨȴ챦ȴû¶ȵɫԪ֮̽鵽
һһھڵ۹Ӧһ۹ȻڽһӦͱøӵˣϧһڵĿռ䱻ַӡ˿ռڷһҲգҲΪ˷ֹɳûܽҷӡռġ
۹ǸλõĿռȴûбӡӦ˵ķӡ۹ײˣӦ۹ΪʱУСе˷һռ֮ײȻͿˣ۹϶Ѿһ巢ˣǲ֪ûƿ۹÷
һһž޴ͩͩĶһƽԭƽԭ֮һһүǾס֮Уʱһ峤ͨ¹վүӵǰүӣС̶Ǹڣ
ûйϵС̶ɣүЦеĵͷ
үӣ۹п϶ı໨һЩʱҲνΪʲôҪһүӹһһأ
ү۾΢΢һУͨΪ뽫۹еıָ϶ϧʱ䲻˰Ʋ⣬۵ĴѾõһ۹۹ĸӵһ۹ȡ۹Ǳڶʱڴ۹Ȼʱȴʲôòͷһգ
ԭͨͷǲ˭õһ۹ûУ
ү΢΢һЦƲ⣬õ۹Ѿȥ̽ˣŹϼͻˣ
ֻһƶĵطصõ۹ΪҲߣΪ壡ͨмһЦ
ͨ¶⣡Ը̫Ϊ׳Կүüͷһŷͨѵ
ǣүӣ
үӻӻ֣ȥɣԯң
ǣͨ˳˹ͩ
̴ԯι˷һĲپ£ʱȴһ֮ͤҶ
ԯȽ̸Ҳ֮Ҳǵ÷ǡЦһƺ«ֻźȾơ
ԯ̫ӣ峤룡ͨĽͤ⡣
ԯǸվ̣ʱʧһ£
û£ȥɣ̴ֵĻֵ
һԯٴЦЦʹȥȴоСӴ͸α
̣ϷǿŴʲôطղôûдȥιۣָǲ֮о޴ͩ˵
үүסûүӵͬ⣬κ˶ܿͩ벽⣡̵Դ
Ŷ֪ˣԳ˼ֲʼոоһɾ޴ޱȵǱţԭǷһвЦסǷһүӣûа͵͵Ǳȥ۹ǡͣ
ԯͦүǰƽ˵үģҼҵүӦͻᵽһ壡
ðûмˣμһҪúõغһΣ
ҼүҲʮֵʱԯĶǰ
үӹЦԯͱүӵƨˣ㣬С̶ĸоΣ
ԯ΢΢һȻ΢Цش̹ǾŮԸҲܺãԯϲ
Ȼϲǰ޸Σ
ԯϳִϲɫ̫òˣ
үĵͷãҾͺ˵˵鶨⼸ס£ʲôֱң
лүӣԯҸˣ
ԯתȥǸһ˿΢Ц


792 
δ̹ĺܿģΪסȻϲ˵ȴϲ˵
̫ӣҿ̹ƺ˼
ԯһɽ֮ϣƾ紵ĳɫĳһҲƮȥĸо
ԯмһЦ޷ҵˣүӦÿ쵽ˣӭӵ׼
ǣʿȥ
ʮ֣һϳ֮Ȼһʮ⣬һ߿Ȼһ϶ˣӭӣ
ɢȥ֮гһצ۵ߣͷһֻƽڣȻϣϢȴǲʱƲƣƶ˵ӣߵ֮ġ
ˣϷˣȻϳһԴɳƲߵĺͩϴȻһͳ漤ҷһеĸ߲㶼յ˵ӭһڵ
һˣҵȥӭӣķ̶Ȼתͳȥ
ųȥڶһɸ֣˼ԾͩϷһѾȥˣǧѷĺûᣬ뵽һҧλΪ缱ٵĳͩȥ
ϳ֮⣬УһһԶǵΧķ˶Ķλ޼ûǣȴûô⡣
ˣһүſͺЦ
ϷˣҲ㿴ͷˣһүһ㶼ϳԿ
ϹһһĿˣ˶΢ЦվһߣȴȥλүӣԽϣԸԽС
һ·Һ÷һɴ󲿷ֶȥˣǱȽɣһֱ֮ͩ¶ûбκε˷֡
ͩаԥȻξͳ𣬼˸ͩϷƽԭ֮ϡ
ǺˣȻһӲԶһȥһֻںڵѻվһûɫ϶
ԺЦֲԪ֮ûע⵽һֻͨѻȻע⣬һֱжȥүһȥƽԭ֮Ͼûκˡ
󵨣סѻٴνк
θһ㶼ֻҪ۹֮УүҲ޺Σ
ͣ
ۿҪ̤֮У֪ѩĵâȻͳŵͷ£֮ٺˣȥִǰߴĿָ޵Ķ
ɱѻֽк
ӻųγһȭ
һ˫ͬʱȭصܵؿڣǣȭͷеľʯһʧӰ١
һƫܵĹһɵķתȻȺݺݵĳ֮ܵϡ
飡
βɽˮݺύ棬бнж˿ĺݾ
μεĶܣĹǵϾȻ޷˺ʹ͵ʽȻͻᱻүһ³ֻһ֡
ɱѻɳƶ
ܶˣӼȻƺץһ˿УϧܵĹѾò
ĺãĺã
ٴѻͻȻˣκȻʧܵĵºȻѻߣһ־ͽѻץС
ſң쵰ſңңѻܺȻܻΪһӰ˻ǰչ˹
ͣ£ȻŤĲӣ΢ˣһֻ־ץѻĲӴ
֪˭𣿷ңȻҪÿѻʮֵɳƵв
ûôʱĥĥģɫһϾʱѻ;ֵĽҪɱңҪɱң
ߣ֪ôϽͣ
ǿͣ㣡ѻ浣ĲŤϡ
¶һ˿мЦһͽ˹֮Уòݻֱ󷽶ȥڹһ޴Ľƣһ޴ĺڶڶ֮һصĹʱʱ֡
۹һϲüͷһ壬ΪǰƲõΪ鷳ҪȥҪһЩʱֻϣүӲҪôص
ˮ˫һööصķĴзɳȻ뵽۹Ľȥһö룬ƾͻᷢϸµı仯
ϳ֮⣬үѾ٩ˣ̫ԯæǰλдĵͷ϶ԯûи鷳ɣ
϶һõĺ󱲣ҿǿˣڴЦ
ǣҲ˭ĺ϶ǲĽĽҲûа취ҵĺ󱲣ڵЦ
ٺ٣϶һҪҵԯѾͬˣȻڼթЦ
ھĶŷڣ϶ǲʲôı
ıǺ£Ҵ㽫ҵıŮС̶޸ԯԯҲùҽүү˵ھ̲סĨԼĺ
ȻǺ£¾ôˣԯҪúõĶԴ̣ҲƺЦ
վķһȻ
С̶үүһַ̾ͷɵߣʱķԺǻججģϢ̫ˣһʱ䲻֪ô죿
С̶ݼڣ
үүеʧ񣬵֪ڲʧ
ãȻɣܹ޸ԯĸС̶μүүһɣ˵һɵذ׳ߵУذ׶ɢɫԹԣΧ۲ѡ
̿еذȴһ㶼ӹȥԺкȻǿɶһͷȻðҪ޸ԯ
үүңҡ
С̶úˣȻ϶͵ĶҪײҪ£ڻΪ̲˼
үүңҲ
С̶Ժһˣүү͸ĶɲܾܾŶڴЦŽذ˷̵С
º͵ԹԴ̵֮һʱȫһʱоеȻʧһݣллүү
ãǽȥɣүһ֣֮еĽʧһϽﵽ컨Ʈ¡
룡
޼һϽǾʱһɫĹâԶԳһ
ˣ΢Ц˵
ĪŷһȻ˵үӣ۹ĴѾ鵽ˣ
ʲôɫȻ䣬ʶ͵ķų˲ԼĹ֮УһӰպÿµĽ֮С
һȻʧԭأڵʧʹ˶֪ʲô¡


793 ֮
ڿɫ䣬֪д·ֲܹε˱ɫ鲻࣬Ӵʶצһ˲鲼գ˲䲶׽˷ڵλãҲ˸ո֮ед󾪣֪ΪʲôҲԥ̤ʧֻˡ
壬ոү˵ʲô֪ͨүĴͻȻʧġ
ϴҲ鵽۹Ĵ߽ĪٴظһΡ
ʲôһԣͨҲɫ䣬үΪλ˻𼱣һĸ߼ɶˣϳȴԵĿ飬ؼǣүһ뿪ͿԳ룬뵽Ҳ˲ñģæ̤ʧ
һʱŬƿ˽һУǾʱһΣյϢմɫ䣬ˣˣ
аͣſһ¾ͽ۹˳֪۹һһһĽżɶ޷ƿ
۹һ־ͿٵǴ󣬲յһ۹ҲųǿҵĹȻ
Ӷң
һߺȻֽ֮⣬һƣһֻ޴ĻƺȻֳ䣬ɫ׵Ĵ䣬һҧ˿ռдĳѹսìС
תȫսìŷ貵ԣȻ䣬תìͱ˳ȥһͱһǰƣֻҪܹ۹϶ΪһоܰȻˡ
ɫ죬һƺռ䶼˻磬ޱȵȣоԼѪҺ

һĳХȻֱͦеĳìתӭֻơ
ڤ
ɱ
Ʋ񷣡
ɱ
һ˲䣬ٴһսìʽѧʩչֱƱ仯â֮䣬Ȼ۳Ļ˺ѵķѡ
ûᣡ
һճìתҪ۹֮С
ߣСӵҷδ棿ɫ࣬û뵽ԷȻȥһƣвɶе͹ͣ۹֮еıؼֵȴǲ˵õ
һ֮У˫ֻΪһ淢߿Уϣ
Ȼͼֻʮɸµֻɳâץȥ
ų࣬ľȣ
սìɱ
Ȼ󾪣ѿ֮ӣһֳսìһֳֿľȣͬʱŷ޾â
ľŷɫսìʽѧ޴Ļҵײһ
ƺһ㣬ǻɫɫȻͬʱצײһ
ۣ
ײ֮䣬͸оһ޿ƥе˲ԣһɴҲײ壬ֵķ֣ײڵʮְԵĻ棬ɲǵʱ֯ͱյ֮
ע
ƺˮһ壬ʧ֯˲ָֻˣϧ̫޸֮ٴȼ
ʶת˻ԴɽһֱʮֵĻȻڵڶ׶Ρ

ֻ³Ż棬ɫĻ潫ȫһʱΪһˣڵȼ
۹Ѿ仯ΪͬСȻǾͻ೯ŶԷ˹ȥžҪһ۹ڵжֻҪ۹Խӵһɲ۹ķήл۹ķС
ڻ֮пǷˡ
϶۹ˣֻûж֣ֻһɣս弶ɣҲżɶ֣żֶԸһɣ˵ȥǵ۹˫Ҳ̰Ĺâ
ڵͷ˵
۹ӵһɲͬʱȻ࣬ıؾǵˣ˵һҪлСӣһ۹³ٺ٣Ҫƿ۹ĽҲҪѲٵĹ򣡡˵ٴο
ʱţȫѪⶼȼۣǵصۣԣ֪ԣһͳ׵û˻ᡣ

ܹԼδδоһʹ࣬ʹ뵽ꡣ
Ѫⱻոֻʣ¹ǼܣԹ֮УɷͨɴʮǴʱȴ޼£ǾżɷųģҶԷޣչ֮Եλ񶼲⣬ɼʲô̶ȣǿһһͻᱻյ궼ûС
𣿡ʡ

ٵȼ
ͣ
ĹȼķڵѾ޷˵ΪѪѾʧ֮ʣ¹ȼգû˺޷˵
ҲҪһҪȳʦһСǼ棬Ҳڵȴҡ
һǿ־˲䴫һʱתĻȻԱƽһٱٶתĹϳһԡ
֮֮ѭתɳɻ磬ͻ֮壬Ի޼
ĿھԴ֮еţһ˲ƺסһ־磬ɻ磿ɻ磡
һʱ䣬һѷ˯˯״̬
Ȼָռ֮֮ӺȻ˳䵽λãյ࣡
ʱһױȰʹȫһɱϢ˳ȫתĻҲΪһɼ֮ת
Ϊ԰ٱʱתɲǵʱһȻͽڵһ
䣡
ڵһ˲䣬һµˣȻµ˳ڵ⾭תһʱ䣬ĻеʱӾͷųһɼ֮ȻµȻ׳ʮࡣ
׳תÿһͻ׳ʮʱ۾֮вһ˿򡭡
˫ֿʼһöö¶ӡּɳȻ뵽֮С
ΪҶ֮壡
ӿ룬Ѫ⣬ƤһԲ׽ٶȷǣʮ֮һʱ䣬ͻָӦ˵ȸղǿ˲°ٱ
ڳǻͶܹ֮оİڣսìٴγУЦһȻ͵
ƣ
䣡
㼫ٶ֮ӰȻֻ޴Ļ񷢳֮ĲҽоͻΪԭʼĻ
һɻͱ˿УȻڻԼ
涼ʮĶԡ
϶һԡֹһȤĶ٩˷
СӣҶе᲻ɱˣ˭۵Ĵˣɣ治ĵ٩һǰȻ͵Ĵһȭ
һȭ޵оǳǰըһɹӴĺľܶ
֮壡
ۿȭͷҪ飬ȻǴ˼ʮһ̫žսìҲ֮Ǵ󣬺ݺݵ˷档


794 Ƥ
Ϊ󾳽磬һ磬ڶСɣ֮壬ĸͨ磬ɣԲڵ硣
ⲿһĵһȻǲȱģչֳǾ춯صģǰʱо˶ĺô̤֮ʱˣһľܹľһ޷˵Сɾ֮Իôãڴﵽ˻֮ͶԻڴǰӦǴչֻǴӵ㿪ʼ֮һɣɽ֮Ҳûܹɱ
ȻǴ˼ʮǴʵʵڵڱ仯ܸоڵϸ
İ˾΢ĸıĹ죬Ѿ㹻ˣܹı乹컹ʮ
ǣֲȫûм٣ǿ˲٣ڵսìݺݵ棬ȴһҾʩչ˳
ɻ֮֮ڵѾȫתΪ˻ʩչҵʱȻȻҲԻΪӡ
¡¡
ƺһ㣬ڵʱ˲ݲǿԪΪޣһֻγɵľ޴ʱջԭ֮ϳ֡
ĿɿڴĶֻ֮ѭţƺƵѹƬռ䣬ʩչչֳҲ˰ɣ
ҲԳݣܸоֻ̺İѾԽʱռһΣȻһƵֻ߼ȫһӣС
ϣ
Ȼ䷢һȻһͷ޴ʷӰ󣬽̤˫ѭһ֮γһܼĻ硣
ࣣ
սìڻ˵кݺݵ˻֮ϣȴص𣬶֮һײ˻֮ϡ
ɫһ䣬Ϊоһ̺֮Ĳֹڹͻһֻ־Ƕܽ־ںϵ֮Уһʱ漣۴˸еһ˿Լһ˿־壬ܻɱôɳ󣬾Ƿһĵˡ
ɱǶ𣬡һлɱ
˾޵ȭ
ɱĵķҲٱżɵʵȫͷǿϢʱճֻ
һֻ޵еȭƿնŻȼա
̤еսì趯ķ˵оڵĻţ֪໹ܱڵʮ룬һеľնʩչ˳
սìʽæԹ裬أİԵ塭
ǵصĿ־˶ҪΪ֮Ϊ֮۷ָԿɱһ߼ɡ
䣡
ķ˾޵ȭڶײһ𡭡
ʱһƺͣˣкȻʧɫڵżɻ̫Զˡ
еľֿ벻ʱ䶼ͳͳ߽⣬һԽ˼ľ۹ǰ
СĲŻ㹻˸񶼲ڻ£ϧʱһϲȻ󾪷ٺˡ
飡
ϧһоһޱȾ޴İԵԼڣҪԼ˺ѡ
ߣ֮
ʱ䶯ȻԵޱȵ֮ͱˣΪ֡
ڣεºܾȻֳܹĿɨ档
ɫƽźͰ΢Цһ޷ƽͷһ㣬ȷˣţҪɱ㣬㻹ʸ񣬵ǽ⣬Ҳ۹ֻҪ㲻۹ҾͲ㶯֣
ҸһᣬҷһĻҲɱΣվ޾Ļ߲ƼʹȻܵǹ̵
תڣڶлĺ񰮣ϧϲūۣ۹ҵģҵõ۹ҿԴӦ˺ǷһΣ
֪ϼһѽ۹ܹ˵۹δһ¡
ſЦ̫ˣϷ˭ҷһ壡Ҿţ
Է滰еǿһ漴˵֪һʤһδδ˵ҲҪ̫ˣ
ĺһĿɨ˵Լ𣿡
ɫ̹Ȼʮ꣬ȴһССķڵľ磬һұȻ޳ݺ磬ʱҪɱһ廹׶٣
Լڶɫ䣬Ȼвǲ֪
Ϊ㻹аĻ𣿡ڵԽı
ŵЦЦСֻҪɱҵģһ߹ͻ֮壬Ѿ޷ɱңοҵʦ𹦲컯֪ԼĵҪԲȵģֻҪҵʦһ֣ߣҪһ壬ĴҲʦĶ֣
㻹ʦ𣿡ھˡ
ɫ¶˰Ȼɫô죬ûʦҵʦ⴩˼䣬ɽ磬ɱңһ彫÷
ɫɫ䣬⴩磿ǺεȵĴܣһϼһҲ޷⴩磬ο磡
֪ϼһѾη֮ˣֻҪǿԼƤļıͿԳɹҪ;ټһѻ𣬡ڣڲ¸ǣѾõһλ񣬲ʦ˵ɾޣҽλҵӣҵѾ磬ٺ٣֪ǷһɱɷǷҲ·һҽԵҳɾһҲӦһ壡
Ҳ޷򶨣СӾȻλ񶼲̫ɵˣԷʦȻ˵ɾޣλ񶼿ϵǿǺεǿߣ뵽˵Ļ˼ݺݵĳ鴤£СӲһ˵ġ
˵ϷʲôӣѾ˲١
֪ѾԼסֻ֤ʵλصһ飬һӰչһöλ
ٺ٣λǿ˰ɣеսìƷҲʦ͸ҵģʦвʲôʵ˲Ҫ˵ʥԴ͸ң
ڽһ񣬡ղŵһжᣬ۹ҲҪˣôӦһ
ʲôаϲ


795 ˼
֪ٻļıѾɹве⣬ʲô
Ҫ
иôһ˲䣬ɫһݺεȵôһСҲͼԷһвѾ
һߣһëһĻɫȻȼȵ¶ռԭȼ
𣡡
һĻ֪Ѿ˱ɱ֮ģԣҲٱһֻƺȻͻΪһֻ޴Ĳ˺ʵצ

̽צ
һ߿֮צӺȻ仮صץ޴֮ϡ
ۣ
飡
޼ľż͵Ϯ޷ܣ֮оԼ崦ڱıԵ˲ͻΪС
ɣ˫ͨŭ޼аһҪϼһʬΡ
̫Ϊˣ޼ɽΪĴڣȻвǣߣɱʮΰ˴ҲҽޣһҡξһץͽץЦ
¶ı飬ȴ˼ӵ棬ҪΪҸղŵĻΣɱԣ㲻ɱңӳ첻Ҫ˵ʦҶһ壡
ЦǱȷʯͷҪҾɱ㣬һʦͨ쳹صı֪ɱϷ򣡡
۹ɲǺȻ϶ΪһΪһ޴۹һ貵ϢȻĽƾ
ڿһĻоͼȵǿ֣ʱ۹ʱȴƽƽ˵С۵Ĵ˴Ӧвٵô
֮塪֮
֮塪֮
Ŀɿڴ֮ҡһ䶼Ϊһͷϰľ޴һֻСɫĻķˡ

ϡ
䣡䣡
Ϊ֮Ұײ۹ӴĽƣһײ֮۹ֻ۹ûں϶ѣһȫںϾײҲ޷򿪽ơ

ϡ
մݳȥ֮ķһ˶ɫ䲻֪˺εȴ²ڻΪ֮
ԹۣڵĻӡˣѣȫ۹ƣڻʿʼڻڵķӡ
ʩչȫýںϣȻҲû˻ᣡ
Ǻãֻʩչҵıͨˣ
ãҲʩչҷһı֮ͨˣ

߿Ķн޴֮зһɲأʱ䣬ռ䶼ֹͣתȫһ־ֹ״̬۹ĽҲʮֵ
ûᣬ֮ˣ
޴֮кȻŷһһֻʮСĹڿк϶ΪһͻΪһȼոӾ޴Ļ
䣡
޴Ļصײ˽ƱѹסĽ֮ϣʱһ޴ıը𡭡
࣡
һĴ۹ĽƳһ˿϶
ɹˣǽȥ
ͬʱָȻͻΪһһâǵ϶ȥ
ȭ
ڶ˿Ҫǵ϶ʱһȻѹƵ۹ƺȻ˸žͱŷ޾ĽƹԣȻеĹԾ۳һֻԲľ޴ɫȭͷ
䣡
ɫȭͷȻɫ䣬μٺˣҶһľͨ
ͣ
Ȼɫһ䣬̧һƾͺݺݵײ֮ϣһѰγսìɫѪҺʹӷ֮
棬еζΣЦȴ˼ѪλΪһӰٳ۹ķ϶ֻҪ۹ƿеĽƣʱϼһҲ޷ѹ
ߣûôף
˿ڵѪٵ䶯˲ˣ⾪˵еʮֵĿ־塣
䣡
ɫľ޴ȭͷڵȭͷײһ𣬷˾춯صıը֮涼ɫޱ͵ıɡ

ϡ
ȻɵҡٴλΪ֮ѹ𣬾޴ݺݵĳɫȭͷ
˾Ҳǳһ˫ޱȵצӱ鲼ŽɫĻҲɫȭͷȥ
Ҳ֪ɫȭͷӺζ֪Ļˣһ̤ѷ֮С
ɱ
ͻȻ䣬һâһ
ͣ
һҽУ˶ն
ϣ
žҵʹ˫ִصĽƷʱǽƷ϶˲ͱպϵһ
۹תգһķ˳ȥʱ۹ŷ貵Ĺԣ۹ͻΪһʧʱ֮С

ڻɫľ޴ȭͷָɫʮֵѿˮһգ۹ûеõһ󻼣뵽֮еʦڶ˲
Լһָռеӿ˽һͻָ
ڵȴе飬ոһڴȴ˴
Ϣ̺۾Ԫ֮ͽ۹ȻһһӰ߼۹ˣ
սìУ͵ֱͦսìĵһʽڤͻΪһɫ糯ǵӰȥ
ңϤһìޱȾĶԳһˣһϮݵϴϲЦݡ
Сһô۹֮أƺ޴ɫȭֵʱһȭ
ȭǻСһľ뵽ˣոǻСһҲӲĶ֡
Ҳ֣ô۹֮УСһҲΪ̾
Ѿˣ˴֮䶼ûԷԵ鶼ͷβĽһ飬ɽ󲻾ûСһҲˣɽ֮͸оһɺǿҵٻȥѰԴͷ뵽ȴǱ۹֮С
۹֮г֮ʮֵѸ٣Զ̶ʮ꣬Ϊʹɽ˰˼ɡ
Ϊˣոƾ۹Ƶסڸȡʱ䡣
Щ̾СһҲ̫˰ɣһɽͱ۹̶ʮʱ˰˼ɣ뵽ҵˣҲȻˣһ˵ȻҪչչˡ
ڻСһĴ²ι۹۹֮Ĳ֮Ǳ֮Ҫ߼ֻ֮֮Уͺñȷû֮һЩĵطŻ֮֮
۹Ϊʲô֮ΪڼʱѰҵһʯĿɼͽȡļʮ񾧶۹֮УĪķ۹ڲһ
Сһһڣ񾧣洢ĶǴ֮ʮЧûôҲ޷ڶ̶ʮ˼ɣ
ű֮ɢԹԵڶоһּô㹻żˡ
󣬻Сһִι˲ٵҩЩҩܶԪΪо޴ãЩҩ񾧱ѷɫܶˡ
СһȻ۹ȴûƿ۹ȻҲ۹ڷһϳʱ֮УԴķ۹ˣ׵ƿĹ
ʱ֮вϵƯ˭Ҳ֪һ̽ƯȥҲҪһЩʱСһ񾧺úõΪҪչһʱ䣡
ȻСһ̯ƣƽöʯͷ쵽ǰ˵öʯͷʱ侧ʯͿʱ壬Ȼ֮ڶʱڽɣһҵöʱ侧ʯѾȥööͽˣ
мһЦɵɷеʱ䷨ڻСһȴһݾʮֵϲ
Сһȥչˣ
һʮ񾧾Уȥָռ֮еʱչأٱʱܹڸ̵ʱڽ
ǺðɣȥɣҶ۹ʮˣûмʶɽǺεȵģˣҴȥɽ䣡
ͷԻСһ˼ɵʵɽܹ֮˺˹ûмʮֵķġ
Сһһ˿ϲһʧ۹֮е۹֮⣬Ȼƿʱվɽ硣
ȻСһȥͽ۹Ľγ˾žŰʮһƣĽƾֶ޷֡
ЩһͿ˽ָռ֮УʱУڲռ壬һʱҲѲˡ
ʱ֮ϥ¶ʱ͸оٱʱһͽóһöʱ侧ʯռ֮С
֮ɷŵζèŷһһöʱ侧ʯУһҲɷУʼνʱ塣
ʱ岻һʱᶼܲģʱ侧ʯͺñڻı黺ڻţɷͺñȱˮɶӽڻʱ嶼һһա
һʱ侧ʯɷȫںϺ֮оͲһɶʱ
Ȼ͸оԼɷʼɱ䣬ֹȥһ꣬ɷ򳹵׵ɱɣΪļɷ
ϴ壬һʱ忪ʼ˽ϸռ˼һɺ³֡
ɣ
ֻһһ񾧾˵ʱ֮УſһͽЩ񾧶˶֮Уаһһãڵ֮оͿʼڻΪһɹɴ֮
ͺȱˮɳĮһ񾧻Ϊϧ߹Լǧ֮޷չһΪѾļɵ۷塣
ٽ
ٴνһöʱ侧ʯӽռ䣬ɷųâʱ侧ʯȻͿʼĹ̡
ʱţ֮е͸оʱţչʱ۹ʱ֮Ư
޷һڣ˫Լİ׽°շû뵽үүĴ£ǴүүƢҪɱ
ʮֵѹǸǲļһΪʲôҪүүĶأ
̫ԯѾصһ壬ĻҲºٰ
ʮֲԸ޸ԯȥүү֪үүϲˣΪүү֮УȴǺǳһ٣ί뵽Ļ˻Сȭͷ´μһŹ㣡
µʱգۼɽѵһصĺӣΪһգһ̫ԯӭȢһĹ̡
޴ĽסһޱȺɽջĽʣյķ˷һ֮⡣
ɽ磬һߵ֮УռȻһ˿ͺһöʯӵƽĺˮ֮ѸٵȻһߴİݵ˳
ص³һµʹΪ۷壬Ҫںʱռֻȴһġ
׼һٷȥܿͷһǳأһһ¥֮£¹ȥɽӦòᷢʲô£ʩʩȻ˾¥ҪԼС˾
ܿͷ֣е˶̸һ£һ̫ԯͷһķ̹飡
һ壬һ˵Źǵģٺ٣һݴɣȵƺѾռԼҪϢ
һƷʯһ̤ʧ˾¥֮ϡ
ɽӭ׶ؾ֮أһӰһʵȻİȻڶɽ߷֮ϡ
ȻԼݶ䶯ɲǵʱͱ仯һף֮ɢϢ˾޴ı仯
϶϶׼ıɣ
һʱȥˣͷ֮У޴İǵĶƤ²ƣǵһ޴֮ڵȴһ̫ԯԼһĹ̡
ΧʮʿѹķţЩʿɵĸ֣ͷȴ弶ɡ
֮Уԯ΢Цỵ̂ʱķ̴ʮֵֻıȴһ˿Ȼ
ǲǻ
ûûУһ
ԯһЦ̣㲻صģǲģӽԺҾǷˣʲôܶ˵أ
ԯϿҵ÷ΪжԯҶԲ㣡
̵Ļԯŭɫһ㣬ҪʬΣ
ͷŵɽʱһɫӰ𣬲лһƷɽûаԥɫӰſնǧɫĽ
ۡ
ЩͨȴʮֵϬͷһȻ֮еȥ
󵨣˸Ϯ壿ԯһʹ֮г˳ŵµɫһӱʮֵѿ


796 ޻
ͷļɼĴڣȴɱˣ̫ԯһ־ŭȣһֻ׵ĽɫǹУɢϢȴƷ
ʮʿΪ֣һֻסһ֮Χ롣
ԯ̫ӱЦЦĶԯ
˭ΪҪϮ壿ԯѾƽܹɱͷʵ϶ԼȫҲĶ֡
ʵûʲô˵η絨ζǡýͷҵĲ汻Ծ̲סˣ˵ʹһӣͷĽʬͷĽָռ֮УЩʬҲһʱĲƸ
̫ɫ䣬㣬ǺôĵӣһεȵȻҳĸΣǴ治
˷۲мЦǿʳȻΪޣʵ̫ɱˣҲֲ˱ˣֻܹ̫̫ǵ˳ȥɣ֪ģǲҵĶ֣Ҫɱ練ƣ
ԯɫʮֵĲÿˣɽѾû˸ðϣҲԽĸ߰ԽĲһǶ£
ǣ̫ӣ
ԯҰ㿴Ưһʧԭ֮ǰĽʿӦҲܿ죬ͬʱ˳ǹ
ߣ֪Ķ
мһ֣ʱǿʿͱը˿һɫĴгֽǵС
һ粽ͽС
쵰̫ɫһΪεϣʱȴֳǹһǰԥĳ˽ȥ
գ
Ȼ䣬ԯоһɾ޴ѹͱһ֮УǸİվڹĹ㳡ϡ
ԯǹһԾ˹㳡֮ԣ㵽ʲôˣ
ԯˣ΢΢һЦȻϢòʼ仯Ϊģ
ԯһ˿죬ԭ㣡
Ŀ֮кȻ˸һ˿⣬ң˵һúõıһ壬ھʹ㿪ʼ
ԯȻһ̧ͷȰ㻹ǲҪ£һɽ缸꣬ʵ۸ӣܹģֻҪԸ⣬ɽ綼û֮أ
𣿡ϺȻֳһĨа΢ЦȻ˵ұһ̫أ˵Ϳʼ䶯òҲʼ仯һһòʣϢһ޶̫ԯͳˡ
㣿ԯŵĶ
ԯǷһ岻Ҫ𣿺ٺ٣Ҳǳɹģһ붴Ҳɱ㣬ԱߺúõĿţıԽԽԽԽа
쵰ɱ㣡
ԯһеǹų貵ԣȻΪһɫĹâͷͷ¡
ߣƾ㣡
ԯޱȲмһЦȻ̧֣ȭ
ˣ
ܼ򵥵һȭǿռȴ֮

һΧռ䶼ѳ˿ռԭ
飡
ȭͷԯǹײһǹ𣬶ԯҲԳε˳˼
ʽ
Ȼ֮䣬ԯ֮߳ˣÿ˵϶һ˽ɫǹÿ˵ıҲһģһ
Ȼ˵
ڵˣͬʱȵȻеǹͷתвͬǹʽǵصĻƽΧĿռʱͨͨӡ
ۿҪУȴһ㶼δ¶ŵɫ̫ӣһǰֻСƣҾʶıɽһǰɣ
Ȼһȭһȭ֣һɿ־ͳƬռ֮аĻһ޷ֵĳѹ
¡¡
ǹҪѹϧֻܱڰգһ̫ӵǰһƻӳ
ԯϺȻŷһȻͻΪһͷʮľ޴ϣҪ֮أ
ޣʲô
һڣȻȻͿٵͣ˲ͻΪһصľˡ

һĸ߿Ȼͳצ֮ϻץһǹȻǹųƯĹâصĳ

һӾɵĽǹץУȻһգ̫ӵͱ߸Ȼ͵¡
䣡
̫ӵݺݵײ۹ӲĽƵ档
һ̤ͲĲϣСҶ㻹Զˣ
㲻ݣһ̤ס˲ӵ̫˵ֱܴ衣
ݣ㻹Ǹ𣿡кȻһֻ˸طĵĹ⻷⻷޻ǵָʱϵͳģһֱûãҲûҪãȴó
޻޵꣬һܵ޻޻޶ܱˣһͷ޻ͷһ޻ƣôҲ޻ƿˣ޵ֻ˵һͷѡ
ٺһЦͽ޻̫ӵ֮УҪĴһһƾͳ֮С
޻һ˿â֮УűҲų˲õĹԣ޻ƿ̫ӵꡣ
һҪǿ࣬ڼ䣬̫ӶͼǶ޼¡
ˣ
ָ޻֮һжһεӡǣ޻һоŸӣʾԷӡͷ޻޵꣬ٺ٣ܹϷ˵Ҳӡڸ޻֮ȻǾ磡
ָԭ״ſ̫ӣ̫ŭı飬޴תβͺݺݵĳ
㲻ɶԷϧԷȻҵĲȻʹĻָΣ˵ڵأʹĳ鴤š
ĿǱԯԯҸ㣬ֻҪκҪҵͷͻʹ࣬Ȱ㻹ʵ㣬ΪѾҵĳ
Ҫ
ҪպݻԯٴڵʹĴ
֪ҹ¿ͷһԯɵֵȻʼͷ
ѧУ

ҵĽţԼĽš
ԯ˸ޱȳĹâȴʹǰʼĽš
ֳҪɱԣԱҪԱ
ͷոʹ˹ʹ̲סڵǱĴ
Ūһԯû£۹ȴһͳ֮С
޴֮еĽʿܵķÿ˶񣬡μ̫ӣ
ߣǶȥɣǸһѾˣ
ǣ
Щʿ߳аЦȻ̡


797 
̵ΪֻһɣԶսﲻʲôæ仯̫ԯƽҲ˲٣ԯû°ɣ
ڵĲʮֵݳޣֱһƶĹһϲװķǰ־ץС֣û£ԷѾնɱõģ
ߵһߣû¾ͺþͳĬ˵
о̵ɫе֣ոԼץסֵʱҲѵˣѵϲԯ
ԯԲ֪ﲻüǹģԺҾˣһģڲ²̵ϲϲԯԴ˵˵һ
̧ͷȥֶԷһ˫յ鶯һЩȻˡ
ѾͷȻϲˣлеССϲģ뵽Ͳɫߵ˷̵ǰס˶Է֫ȴȻо˶ԷĿܣҶԷһ˲ƺýӲ
̲ø˵ԲΪûйֹ㣬̹Һܸˣ
Ļε̾һȴģĥǷſӻصԼλ
ٶʲôԷˣ֪ҲˣԼΪˣΪʲôҪҵУ
Ŀʵȴͨ޻ȡ̫ӵļ䣬ȻҪװԷ϶һһҪ񣬾оֹҲκεĲ졣
ʿΪͷסһǰ̫Ȣף˹ˣκһɽʵ£οһɽǰ˷ƶĴ׷ǰһء
ϳڵĵͽϿϿȺǼǧ⼸ǧ֮ż޴ɽɽЩߴɽ˾סĵط
һ壬ʮ򣬵ͷΪΪ壬֮Ϊ󣬴֮гͿӵɵʵҪѷһĽʵһɵӣͼҲӵоżɵʵһͻԶɷΪɡ
̫ӵĴ飬һ嶼Ա嶼ԼϿһ޴ɽȥɽ壬ɽνʥأֻдﵽɼʸ̫Ӵ飬еԵ塣
ɽʵˣϵģһµͨͨ帽ɽ֮ϡ
ʱַ֮Ƿһ޴Ĺ֮УԼڣ˶΢ЦϴȻûжȡ۹ǲûӰ˴֮Ĺϵ
˵ضٳ氵Դ
˵壬֪۹֮пкü񾧣ϧܹɼǾ۳ɾλ񣡡
ߣԸ񣬿϶屨ʱٴγֶץסʱһԻ񾧣
ȻˣǱϾȷȻһܸߣҪȴӵ˺ֻܶ࣬񾧣ϧɽϡ٣ռ˼ʮҵǧ飡
ǰҷһҲÿżɶĶҪõȷʵУǶھżɵ۷壬ȫʩչλ࿹·磬ͻƵλλҲ࿹Ϊ̫ǿӵҲǵõ
Ӧʹǰһһ壡
һâƤ׾꣬ĽṹͬΪף˼ɵĹʦʦ֮ʮʹߣʹ֮ӦʹߵʵΪǿ߼ɡ
ʮʹ֮»мٸɼʹߣʹߵΪһ㶼ɵ弶֮䡣
ϴʹӦʹµһʹߡ
ʹϲˣһһҰʹһ峤Լһ峤ӭ
峤峤ʹ߶
Сһ治򵥣ʮ֮ͷչ˾޴ʵĿɨӦʹߡ
ϳһ˿ŭߣ˭ͽҲ֪ǸϼһûУĴ޼Ҳһ֮ôˣϼҺȷʵħŴħ𣬶λΪţֱ޷죡Ĵ޼嶼󻹲Ǳϼһʰˣϼһﻹûз磬Ĵһ廹СһЩǽλ񣬲Ȼɽ绹ûĶ֣
ڵһЦͲҪԹˣ鶼ȥôˣĴңкβãαҪȥͳɽ磡
ҡҡͷҾǲģõ޾Ȼһѹô꣡
̾һǰһȻռмƣǵķֳ̫ǿǷֳ̫ǿˣǵѧϰҲǿЩǲʵһǾͺܳԿһ˾һˣȴ£ɽ֮»ķ棬ÿ춼˷ɽ޼ȴǼʮŻᵮһµˣ
ڣԯӭ׶Ѿˣ;һС鷳峤Լһ峤
˭ô󵨣ƻĺ£涼ʵ
һ֪ĸ֣Ѿԯնɱˣȴʧͷ
һ峤ԯ˵ȥ̽˵Ǹģڽ춼ҪˣϾԯ̵ĺӣ
ǣүӣ
ͷ޴ĽŽϿȣ֮˶Ϊ˻ҷ׷ҡһ仯ΪƼԡ
֮һ̫Ӿ͵һݣѾ۹֮Уԯռ֮УȻԯϢһ޶ȻĻᱻ֣ԾʱԯԼɣ޻Ƶκ˼Ҳᵣĳʲô⡣
ӭ׵ɵ壬ԵĽﵽ˼ͷ֮Щ֮˲ŻΪ֮ȵӭ̫ӣ̫£
һ߲âʺ繹Ĵԯ̵Ľ£ԯʾ˷̵СȻ˲ʺ
ʺһֱͨˮվ֮Լɿˣͨԯ۾ܹˮϷԼڡ
ʱһɺʹв漴Ц


798 붴
ʵ˵һһŮҪΪ޻ߵʮֵļ򵥲ʲôʽ֮ģֻҪŮ˫ͬˣһһ嶼Ժյ޼壬ҽĻһһļ̳̫ӣʽٲ˵ģ𷲼ЩҪࡣ
ԯһˮ漴һԼһףȻ˾ʽΪ˷ޡ
嶼ϯŵϵĶһЩɽеƣÿһ¶ٳǧƷʯеĶ㻨ʯ򲻵е
ЩǰףصҲθڴ󿪣һҲ˶ͳԡ
Ϊ˷޵Ķ˫ļҳԼھƺͿ붴ˣˮһ֮С
ԯǣŷ̵һ·繬;ϵ
˵»鹬õʮֵĺ޴Ĺ֮һˮľ޴ϲ˺ëһĽױӣʱĹ֮УʮŮվ棬ԯ˵æӭ
Ƕȥɣûҵκ˲ý
ʮŮ΢΢һȻͷǾ˳˹֮ȼЩɽϷ֬ƶɣȹá
еԯֵӵһ¶һ˿־ĹâĶԯ
̣ϲ𣿡ԯ׵ʵ
ԯ㲻Ҫᣬ˵һģϳһ˿ɫ
̣㲻ҪҲ㣬ʵʵĸңǷϲԯıʮֵƽȴΪЩģȴûзȫ
ңҡ̵һ˫֮оãԺӰɫΪʲôأ
̣ңҲֵ㣡ԯøӵ
ȻƯӱǵģϲڶΪ˷ޣһүүҲŹԾϲǶûκεĽģ
лᣡԸΪӣԸ𣿡
ɻĶԯоڵԯƺе֣ʻӵĲ⣬ӾĶԯԯʲô˼ѵ㻹ڻҡ
ֻ̣Ҫ벻һ룬һȫ㣡
ԯǲǷˣôܣҸܺһģ̾ҡҡԴ֮˵ġ
˭˵ĲԣȻһƾ

һ̾;Ŀ⾪ȵĳķϧǿյģûв˵ĵط

ɵѾͷ
һѩ׵ӰԯǰǴһ˿΢Ц
㣡̾ϲסԼС죬еĳϲõĹԣȫû뵽ط
ң
ߵ˷̵ߣſ˫۽˻֮Уһ̷̸оһֽȫĸо⼸һֻֿԼĵ֮Уסһеĸʧˡ
ͻȻ뵽ʲô뿪ҵүүһүô죿
ģǷֲҵģԯڹܲó󷨷ţԼڻĵ͵Լĺ
⵽ʲôô£ԯȻָӷɻˡ
ǺǣԯѾ˳Ϊҵĳ㲻صģ֮ңԸҵ𣿡
¶ǵĻ֮ϲ˺Σ˫֮ˮԸ⣡
С̶ΪģĺۣңԺҲᣬһΪһҸŮˣ˵ͽʹյ˷̵ӣǰһʪϮͷ̵Ҹɬȴ󶯡
ԯڿأȻָԭ˵
ͷһԯԹԹ֮ɫɹЦС̶ڱһ壬үүھȻֶԸңҸҾѾˣǲŹǵģ
㲻ҪòãϺȻ¶˵ĵɫ
˫ס˷գ˫ֵỬ֪һ嵣ģ֮飬С̶㲻صģǷһһֵģһ壡ߺߣ
һ˿ţˣǵ㣬㲻֪үүʩչ֮ȫֵĻλҲĶ֣ȥǱֻѰ·
λ񣿡ѵǻûʩչȫ
С̶лл㣬㲻صģҲǺǵģҪңеģͻȻ¶һ˿ааЦ⣬ǾͲЩĵ飬ǻЩȤ飡

̵շ죬һ˫ǱˮģƺĶѣͷһٴס˷Ǳĺ촽Ửͷֱ̽˶ԷĿУһӽͷ׽ˡ
ţ
ûйⷽ澭ķ˫ǵͨӸһһķȻıкȻһʮֵĺŵζɢԪ֮ζȻǴӷ̵Ʈġ
ŵζоԼӵ˷ˣһ˫ִ们˷̵βĸ
ԶĿһĻԯŤ˫۸Ҫһ㣬ȴҰǺֻҪһǺ޻ͻʹ
һ˫ֺȻһӰ˷̵ͦСβ
̣
֮֮ӷ̵С֮зʱоȫֻĻȲͬһ֮еĻȡ
֪ԼĹ֮·Ѿ鶯ˣȻܾʹ˰ݶٽһֻȻڶԷ̵ͦСβһֻȴǷҡϿʼڷ̵ĺϸ

һĵ˹ĽȻӷ̵Ŀзû뵽̵ȻУ׵ľͽ͵˸߳
ͷԯһۣʹı飬Цһ̱Ȼ̵ŽױӴȥ
ʱķ̱ڻһ˫źһ۲§סĲӣ죬۷һ̵ȴô޲ɷ
ٺһЦԴһͣ͸ż·ҧһö͹档

еĵشҧУٴ̲סһһЦ¶ЦݣһӾͽԯ˸޻֮УĳȴһϾѾ̼ˡ
Ľ̷ޱë֮ϣ˫շ죬ȴſ۾
С̶ۺúõĿңǺȻ¶һ˿٩Ц⡣
Ҳո뵽Լƺƶ˵һĻɬޱȡ
ħĴֺȻŵƽ̹С䣬Ȼż·ȻܵǾ˵


799 м
ִ÷̸оȫ飬еɬȻһֻϻһֻͣ֫䣬һֻȴǱѩԱߵҸ¡

Ȼ̱һЦ⣬Цһ԰ȻѩȴǲͣĲֱ۾ˣǿתԼĿС̶֮ϣȻ죬˫Ϊǿ뺦߻ǲ۾һĺɫĽëȴͣգѽգ
֪Ѿͷ̲סˣ˫ֵȻǿС̶ЦĸˣааЦֹͣϵĶʹյС̶ľӨĶǰĿ⾧ӨƯĶ̲סһںסһҧģ˵С̶ĲԸ۾𣿡
Ҳһ˲ʹС̶ȫиӵɬ΢΢ſСڱʾԼķ˵ȴǴŴϢġ
СѾͷȻͶϹôʰ㣡
ٺ١һЦЦС̶ĶȴǸоһ飬ĿɨС̶΢΢ſСӣˣĶȻ͵סӣʪĸоٴϮͷոհͷͷС̶ۻͷСѾӭһ𣬿йһξѾ֪Ǻܺꡣ
оһʼС̶ĽǼɣ˵кַܶʽڷʱ¼̸ʱо˺һӣڶС̶ʩչȴѾͷемܲס
С̶мܲסȴоĵĻȼˣɽ֮ľһֻһֽ״̬Ϊ˵ʱһֻãȴԷһЩΪѾɣʱҲȥʮ꣬ʮܽλȻ硣
ΪĽҲ΢һЩһЩӾʹˣаţС̶µС᲻һ屩أ
뵽еǹаѸٵӣһߵĴֺȻͬʱ֣һѾץסС̶ѩ壬ƽʱѾͷ¶ɽˮڿȴǲһ˫־ȻҲѳֲסղȫ
סȫеĲλС̶ԽȣǲֵŤǷŮҲãɽŮŮҲãͬĵطǾеش
һ˵ŮӵеشڽŵףظβԼЩطС̶βԼַˣǷӦڿеĵطӦظ뵽Ͳɼһ˫ַŬĸıǵ״
ⷬŪС̶Ȼ޷ֵŤķȱúܴ󣬶иǷģڲڽǣ·ľǴ˵˰ɡ
˫£С̶оԼٴƶˣһޱȵζ壬оԼʧˣʧĸо֮УԶԸ
ģԸڵһУС̶ĴʮֵƯ߹ɫĳȹɽе˿ƣȹΪ׺ıʯҲϵȵϣлɫϸߣԼ̵Ļ䣬ЩޱĲϣһȹȻǼƷȴʤ˼Ʒļֵ
ȹȻ󣬵ȴϣһųһ˲С̶塣
ۣ
һ΢С̶ɫȹͻΪһƬƬɫĲƬգĿʧȥȹڻֻʣƬ߲С̶֮ϣĿС
ѹסе˿пʼС̶̸߶һ߼ң˿еƫݣڿȴǼΪ
ȫļ΢΢죬֮ȴ͸һ˿Ө̲סҪָĿСϣɨС̶ÿһλ޳ѩ׵ĳȣӨĽֺͷȻƽ̹⻬СȻһΪ˵ʥŮ塣
ֱ۾úõĴһУԸ̾Ϊλᴴ˶
оֹͣ˶̴ƶ˵Īһ˿ʧ䣬оԼȹѾȥ֪һŮ֮Ҫһ
С̶۾ϹһȻԸ÷۾㡣
ɬķβӱܻһʱĿԱ˴˶ӶԷ֮пһŨ޷İ⡣
С̶Ұ㣡
Ҳ㣡
Ǻþǰؼʱ̰ɣ˵ͽ쵽˷·߲ȥȴ³ĳȥؼ߲ȻĿ֮оһ˵ĲλС̶̲סٴα۾ɬκ첢档
ٺһЦһֳֻȥС̶ؿڵ߲ʱһԻĴþ˳һԴһ;ͺסеһ

̷һ֮ӸǾҵĲŷ֮еУĻѡ
ץסһֻãץסõһ˲Ժֻ֮һָоûָоݺ˿һ㣬оֻĴҪѳȥ
ĵŪ޷ƵһһĴڶеҲд̼һȫ·ʧȻ˷̵塣
ϵĶûֹͣȴٴδյ˷̵Ķ˵С̶ӭҵĵİɣ
ţ
ʧķ̱ܵͷȻһ˽źһ˫͵ıסĲԼؿڴա
⧲֮һ֮Уʱһ΢΢һ̣Ȼһͦ

һβֹǷ̷ͬʱ
𱬵ĳˮĹݣ֮⣬ϵĻȵһֺ
һһЩ˵һЩĺûڶЦܡ
һһ̫빫ϲ£ⳡϯ죬ˮĹ֮ѩ׵Ĵ֮ȴһ޴ĺɫӡ
ԭ̺Ϊһﵽһڵ磬ʱ򣬴ڷڵķӡȻʹˣȻһζһεͬˮԺܵθѸ
Щм䣬޷˵ڣָ֮ԱΪмΪͨѪеģҳֵĻʷǳСÿ˺ִܻУִеķ֮٣ǧһһһ˴м䣬ô˵Ϊͻڶʱͻͽﵽһ˵ĸ߶ȡ
⴫м֮а˶ʱ壬ռ壬Լںְ壬νλλĸָ
ܵЩϢϲЩмʱ̵ȻҲ֣ᷢڵԪͰշһ֮ʼת
һͷųһԪ֮˵Ȼѵע̵ڡ
õķ̣ɷʼɱ䣬ɽ


800 ˫˫ͻ
̵Ĵм俪ĺ£Ȼ֮еķһ֮жԾĸԼΪá
Ϊɵʱ伫̣ΪԭΪȴͻͽһ겻ʹһɣҪںʱռͲˡ
Ϊʱռ⻹ϳƿҲ֪ãֻĸҲûʱ֮мչΪҪŻлû뵽С̶ôһ֮ϲ
С̶֮ʱȴʱ壬ռڹ֮ȥˣմе⴫мԷһ棬˵ˣ䣬׻Ĵؿ֮һ飬֪ǵΪжٵǿڵǾô磬ɽĴ޼岻Ѫķ֧ˡ
м൱ָ֮·ɽķһ嶼û˵˭м䣬ϢһϽӭطһɵɱ
ΪʮǰһҲһ˴мˣ˵ֻһĬĬŮڱ֮ʿ˴м䲻һΪԺʱﲻϵ̶̼ʮ˾żɣΪ˷һĵһ֡
ǿѹԼΪɽͣ꣬츳ʵ̫Ϊʵ޷ѹͻΪλ񣬵վͷ磬һ񻰡
֪ҪҪһЩʱ䣬ѾɼӵֱŲƵʱ֮ȥˡ
ٱʱʹǸʱռӵѸ٣̵ͻҲӵ
ͻƵ񾧵Ҳ㣬⻹ͨǿϰٱԭ򣬲Ȼһɴ񾧾ԣϾ̺֮֮֮߼
ֱǧɷգԼȴȫŵʱռĸ֮ϡ
ʱ仺ĹȥˣеԾɳıһ𣬶һ𣬲˵ɫȴû֮ɫʮֵƽ
һڷ˲ͷΪ̫빫ڶ궼ûг֣ԯĸԯǰ̽ȴֹⲼ󷨣󷨵ϢȷʵĶãҲ̫һɣȻ꣬뵽˴󷨡
ǿյһſʶĴѰûϱӰ
æ㱨ү֪Ӵʶɨ֮еÿһ䣬ûзֿɵĵط⵽ô£ԯͷôʧˣ
ڶյõϢķҲϵһүȻûзκε˿ѱΧʱҲûѰǵ䡣
ڽ֮оͽָͶŵ۹֮У۹ʱ֮ƯʱͲ֪ƯǸطȥˡ
ңһҪҵȥеȫѰԯ̵ټ
һΪԯ̵ʧַ죬ָռʱȴǰ˹ʱϢ˱仯ʱѾɹںʱռ彫ΪƵ߼ɵĲΣеٶȸĽȻȶ˰˼ɡ
ΪοǣڵѾûƿֻҪ㹻ķܹ뵽뵽һ壬޼ӵɰֻҪɱǼʮɰǵɷҪżҲûжѶȡ
Ȼо̵ĽëȻգգһҲѸٱ̺֪ѾֻڵƻԼװû
ǳһ˿ЦӺȻһͦ

װŻδķ̶ʱһ

ʱĴЦ
֪Ѿ֪ˣֻ۾ԶڵȻǸоɬѰ
ܲܣ
ܲô֪ʡ
ܲȷֿ˵仰̵Ⱦˡ
ܣһ꣬һ£ǾǶʱûɵ°ɣ
ŷ˵һԼͷѹӺݺݵһнʱ֮𡭡
º˽§һһֲֵֻŪŷ̵һֻãʹյĶǰе㷢Ķȴ̲סҪϷ
С̶ӰѣȺǱȥΣᱻ
̶һǰϳһĨɬ˵滵
ٺ٣С̶ҽҲ㣬ǶԲ֣ҽԼֵĺ塣
Цһ򵥵һ£֪Ҳóȥˣǻ۶ȥˣҲ֪СһСɽˣ
Ѿ߼ʩչ֮¾żɶҵĶ֣λ¹ǺܽԼΪżɣλûˡ
뵽ȲȥɱһһΪˣȻ˰ɱʳϳң׻˵г𲻱жûúõʰǡ
˵Ĵ㣬˾ͻûһ׳볤ȹȻһ˽ָռ併۹֮С
۹ʱ֮Ư˭Ҳ޷׽ټҲ֪Ưʲôλãһ۹ƿʱ䵽ɽ֮С
ǣֳ۹ɽ磬۹ΪҳСռ֮С
ǰһľ޴ɽɽ֮һ޴ĹԪ֮ɢ֪һԭʼɣС̶ǹȥʣﵽɽĸ򣿡
ţ
ΪŮ˺̵ԸҲһת䲻ǰöʮֵ˳õ˷һĴмΪͬʱҲ˷ޱɱ䣬ڵֵĶº˳һ档
Ԫ֮ԭʼɵĹģͦģҲһ򣬿ϧֻһһɣ治ϡ
˫˫ԭʼɽǰɽŵżɣǴ֪λǽɼĸ֣ҲҵѯʵλǰǺˣ
ǺͲ֪ˣ㼸⣬شˣͣɽĸĸޣȶԷֱͬʵ
ⲻʲô˵ĶԷҲûǰǱѩޣ
Ժ֮ɽɽ־ļضʱԼڣ벻۹Ȼʱ֮ƯôԶȻ˱
ǵģָһƷʯͷֱλɽŵĵУеļƷʯ˾һ
Ȼʳ˼Ⲣɽǰصĵæ񣬡μ
ԷͷӲɽţȻĿɨ˷̵òʱоһ˿Ĺâ˭
ֻ··ģ򵥻Ӧһס̵С־ͷգе֮ɫȻˣֻ߼һССĽһʶ³ˣȻѾ·Ҳˡ
ߣ·ҿ񽣹ļϸɣʾ弶ɵӾͷγһ̷
ЦĿϣЩǲ˳Ҳƽϣ
ɫһ߳ǺôĿԭʼĵϻҿڳԣֱˣһᣬߵŮӣҿԷߣ


801 ǲ
Ŀһɨ⼸һ֪Ķ
ɫӵһ˫ȴĶ˷̣ɱеģŮ£
Χסһ˿ɷ֮⣬ɽǵͷΪĵ賯ȥ

ȳһƣһ˿ͷ׻ÿ˶ɫ䣬͵³ѪǼɽȻͣ˿Ȼʧ˴һա
ţһǰһץͽץУд󾪣ȫĻᶼûУ֪Լǵһæȥ֪ͨǿϮ
ǣ
ɽŵӱҪȰȰҪλϧ΢֪˵ҲãǶִ󷽵ǰľøеģҲ˵ģû뵽λǰôͣһоͽĴգһǿˡ
뵽Ǿ͸е־æ˴֪š
ž
ƾ֮ϡ
ۣ
ʹһüȻſ³һѪѪ֮лдżöѩ׵ݡ
ңԭʼģ
ǲԣҵоȻвңһѽ𳯵ȥ
䣡
ȻһӣһˣǱޱȵ𣬳ɽŵλüȥ
ܣҵͬ𣿡
мһЦһ˸ǰסȥ·ʱ˫۳죬ϳɫ
Ҹƴˣ
гһƷƷһӻɫСӣȻСӱ߶ŷһˡ
ӻɫ˷ɢйãССȴ޷ˡ
壬ȻһžҵС̶Ҿͷ

춯ޱĿзɽŵĵӶ̲סԸ
󵨣ſҶ
һɫӰԭʼɽ֮м֮ĻһʮɵĽɫ⽣֮зתоԼ궼ˡ
һʧԷֻһһɣʵӦÿԺһĶҪ˵߼ɣֻһһҲǶԷԿġ
飡
Ĵһȭȭͷ֮бŷ˲ͽԷĺĽ飬Էһһ˸Ͷ㵽һߣԳһ꣬ģǺôơ
Ķ̧˫һ֣ôƺֵ֪ʵһ㶼ӲӲ
ҽ
ԭʼ΢΢ȴû֣Ŀʹ຿еĶϵɫȴÿ£ԭʼԩ޳ΪҪԭʼˣ
ߣҪңĶӣ׸ʲô޴ɣ
ӣ㵽ʲôԷҲһһĻ֪ԼĶӵ˶Է
һһʮĽ齲˳ǸֶһҲżڶԷԽɫԽѿ
£δ̫˰ɣȻҶĲԣһѵ͹ˣҲɱԭʼɣҶ˰ɣ
һЦݣҲã⻹飬ȻĶͻɢˣ
ԭʼɫһδ̫ʢ˰ɣѵԭʼûˣ
뵽ԼȱɷͶɱģ˵ŵİ˴ϻвɷ򣬡̫ʢðɣȻ˵ҲͲˣǸӶҹ¿ͷɣһٸҾǲһǵΪٸǾͿȫˣ
δ̫ſ˰ɣǾֵ¼°ɣԭʼһͻΪһ׹ؿڣ貣ĿռѿһǴﵽ۷һ
̧ƣȻһָ
ԣ
ԭʼеĳѣ۾˺󣬿ϧȻһΪָѾüĴ
һָɱ꣬һԷɷУȻӽԼ֮С
֮ڣѾǾż۷ĳȻһöɷռһ֮峤ϴɷϣͻƣ

лл峤ϼĽк
飡
ԭʼصĵ˵ϣһʱԼɽŵӶɵˣû뵽ΪȻһоͱɱ
ǰҪɱңҪɱңҿͷһĻޱȵľͺڵİȻͳ͵Ŀͷ
ɱҵ֣һŴҪһӵ̫ˣΪϴлָ˵۷硣
߰ɣ
ûпڿͷһȻ˷̵߼Сγʧԭʼ֮ǰ
ԶȻʹȻʱ뿪ҲһʱˣҲ֪Ͱɱʳսôˣ
һʱ밵ɱʳսСС˼ٴΣտʼʱʹ߻һս֮аɱʳȻ弶ɽΧסѵʹ߾͹һǳ֮вڳս
ĵ˰ɱʳĵս֮Уһһٶϰٸֻʣʮݻڿ֧ţδݵĴ̫֮ޱһҪΪ̫ɵڰǰͻΪļɡ
ɵԼɵҲͶ¡
վڳǽ̫֮ɵȴ˵꣬վĺɵҲĵġ
ɵۣд»㱨Ȼһżɷϳǽ̫ɵ
̫ɵۻعüͷ΢壬ة˾ţةµս֮һƽʱؽ˻ſ϶˴¡
ɵۣʹǷ̫޴еľǰǴشةɫ֮ԵΪ׷ײ
ʲôʹ߲ϺͿ˰ɣȻǷ̫ޣƲľ
̫ɵһ֪Ĵ㣬Ҫʣʮ޵˶ռҲΪİȫʹ˵һ̰
ɵ۴Ҫ𣿡ةʵ
̫ɵۻӻ֣ʱȥ̽⼸޵ǲǶˣ
ǣ
ƷԶɶݶȥ̾һһ˿Ρ

壬˵ʹҪǷ̫޳ǣһӰөγڹ֮С
Ѿͷôˣ̫ɵ¶һ˿Ц⡣
өǲɫ壬ǻ쵰ҪǷ̫ǲģǸ쵰СԼ»һС
ѾͷҪ˵̫ɵ̾һ


802 Ӳ
ǣڶɵ˽һݻǳأǳصʹߣԴɱʳֲɱӳһֱǳ֮Уÿ춼޹Ụ̊һУڶɵֻǸŭԡ
һݻĹ֮УֱʯԣݺݺŮӹڴʱĹһ׷ϷһýЦ׷һȺŮЩŮŽ͸İɴ̬ʳջ
ЩŮɽһһŮ̬ӯ˫òޱȣڹ֮װӴܣǿ׷

һһŮӵĻУӵĴЦһ˫ŮǱ³ʹöԷһ
μʹߴˣ֮һ
ϵЦ⾡ȥеŮƵһȻ˹Ϸȥ
ǣ
һСϳɫӲ˹Ŀ΢ͣڶò˵Ůڴ˾ͻᷢ˺һǰɱļΪ
Щ˵ķӦΣĿ֮һâ
Դˣʮɵ۶ʹߵǲǶΨ̫ɵ۰
ʲôȻΥҵĿһ̫̫ɵϷ̫쾫ҵָӣ
ǣʹߣ
˳ȥʧʹɫɫûɢ֮еŮһľݲ˵˭֪ʹϲŭ޳ѾкüŮˡ
ߣ
ʹһץһȽϷŮӾͷɵϡ

Էһʹ߾ʹ³ĳȥϵһɴ¶¶壬Ŀ̰ɨԷȻϵ·ʧԵĽԷȻһͦʹ³Ľ˶Է塣
һ󽻺ŮԽԽվ·Ůһɫ糺콿߲ѣȻϵŮȻһҽУȻ˾ûϢڶŮֵȥֶԷѾȥˣʮֵ˥ܣͺһϵˡ
ԭʹһʮаĹרŵȡŮ˵Ԫòű˵쿡
ĽŮ˥ϵӵһߣڶŮһЦȻһץһŮС
ʹʹŮֵĽк
ߣ
ٴδ³˺ȥԷİɴҽ֮Ȼǿж³Ľ壬ĳոյŮһܿŮֱɲЦŽʬӿһȺŮ
̫֣ɵ۶ʹߵҪǶȥˣƴ̽Ϣ̫ɵۻ㱨
ɵǺһ̫ɵ۵Ŀ
أҪҪ̫ޣɵ̽ʵ
̫ɵĿһ¶˼ɫУҲܷ̫ޣµʿ󲿷˵ģɶ̫޸طҲܷǣ׷ô꣬ҲǺģ
壬֧㣬Ǹʹ̰ǲ̰ˣө˴
̫ɵ簮ĹԣѾͷ㲻ҪһխˣȥúõĴţ֮һң
壬̰ƾʲô˭Ƕ
̫ɵ΢΢һЦѾͷ˵Ĳ޳ļҲ֪һҵˣ֪һȥˣѾ޳ļ˰ɣ
ἰөһ˿ӵɫȥǸһﲻǶûϢҲ֪
ɵ۴ˣʹˣһǰ㱨
̫ɵüͷһ壬û뵽ʹߵô졣
ˣԼˣ
һȻһӰһ˴֮У¶һСĺ
ˣ̫ɵ΢΢Ƿ
۾΢һΣյĹâʹ¶Ȼ½˼ʮ˲ĸо̫죬ôĵӣȻΥʹߴ˵
̫ɵһͦˣ̫첻Υʹߴ˵ֻ̫ɻûǨƣתʹһʱ䣬ҽڵǨƺǰȥʱʹߴ˷䣡
֮ɱ⣬󵨣ʹѾϴǰǣǿ
̫ɵҲһ֮Ĺ͵ӭĿ⡣
䣡
ɵ۵ĿһײʱʱѷȻʧֳһ˿֮ɫֲΥʹߵԭѾ޳ļɣ
̫ɵ͸ļɷ޳ļȴδţԻû֪޳ļɡ
̫ɵɫһ䣬벻ҪҸ̫ҳܲ˵ֻҪҴڵĸתƹҾͻϾٱǰǣ˼£
̫ɵǾƲԳԷƣΪ޳ļɾûκε𣿡
»˵ذɣ̫ɵһֿʼ͡
̫Ҿʹߴ˺úõĽѵ㣬֪ʹߴ˵ΥģЦһ̫ɵ۵ǰ˫ֻΪһצץ̫ɵ۵ؿڣצ죬ƼƷǺһĿֲ
ƣө뿪
̫ɵ۲㣬һͦӭȥŶԷһȭһȭһִϢǡǡƳ˶ԷĹɭɭ
飡
˵ȭͷצײһ𣬶ʱײмһ޴ǵһĿռԭ
䣡
һץĺָγһŴ̫ɵһ֮ϱŷ̫һ貵ĹӶȭͷײ
䣡
Ȼ̮˵һıը֮ϵ𣬺֪սѾ֣ܲԾʹөٶܿǳ֮ꡣ
һıը֮ϵ̫ǵϿӰؽڵĽɱȴ޷ֳ˭˭ɵҲסլɳա
ƣ̫ս˭
ƵϾǵ֮ɫ̫ɵ۱ϾսļɲãǲĶֻ˵
飡
âըȻӰֳ̫֮ɵſһѪһֱȴ
ã̫ҿʹ߹Ȼһʵ㱨ģһըֱۻָԭ״
߲̫ͣɵ۴ݵĨȥǵѪ΢΢һ֡
̫죬ϣʹ㻹ôӲЦһξͻΪһӰʧ


803 
̫ɵ۴ΣөͿٳ壬û°ɣ
û£һСˣ̫ɵ΢ЦŰڰ֣ɵɵ۶˹¶ǵɫȴûжʡ
ƣҰһ飬ʱөȥһ£һСȥ϶֪룬խؿ϶ʹ˰ݣɫԣԡ
壬Ҳߣөһ˿ŭж޵˼㡣
өҪԣʱȥһʱ䣡ֻҪʹȥ
壡
Ѿͷ
ðҪСģ
̫ɵ۵ͷʾƴөȥƴһ԰өʧԭء
өʧ̫ɵѸ߽˹֮Уɵ۽̫ɵһƴ
ۣ
һڽɫѪҺ̫ɵ۵ĿɫҲò԰ͻļɲãȴƵļɣײ֮ȴ˴ΪȶģһֱǿѹԼƲҪ
̫֣ɵһǰһ˶ԷԪ֮ϵ̫ɵ۵ӦòֹˣԲŸ˽ԪԷʶҲ֮˶Է循ķʮֵأֹڶദܵصĴˣɷ򶼳һ˿ѷ졣
ɵ۵İ̫ɵ۽סƣҪȬûмʮĵǺò˵ġ
죬ȥ׼£ӦûԹ̫ɵ۵һ˿ƣ֮ɫ
ãȥɵҲ֪ص󲻵æȥˣжʹʮֵĲ벻ֻһѣʹ߶սûа˴оһ

ǣٴݻĹ֮ڣʮŮֻʣһˣŮھĴݲкһ߲ϵʬ屻һߡ
̫𣿡һŮϳӾվ˴֮ϣ쿡ò϶һ˿аȵʡ
ͷ­ĵ£ʹߴˣˡܣ̫ɵ˳£Ҳͻļɣºսһˣ
ʹߵĿһӱޱȵðļɾȻ͸Һԣǲ֪ҵҪǰȥ̫ɵۻҿ
ʹܹԼٺò̫ɵٴĵҲΥʹߴ˵
׹һץһŮд³ĳȥԷİɴӵ֮ϣŮֵŶԷ涣ȴӶ͵һͦӾײеĽ˶Է塣

һŮ˹ȥ
֮Ͼͷǿ̫Ƕܾޱеʹߣڳܵʮɵ棬ǿɵɣɵ֮мǧ׵ɱЩɱǾӢеǿǸ߼ɵΪ
̫֮ϣ̫ɵɵȻվϣѾõϢʹ߽٣Է׹򻹷ɣȻõ˷쭵ɡ
֮ǵĳӣ̫ɵ¶һ˿Цʱˣʹ߻ųڶɵ۽ָӼֱǴش
Ӳδн̫Ƕ̫ǵϷ̫ɵɵ۲ҵæеĳ񣬡̫죬Ʋμʹߴˣ
ߣ̫ôĵӣȻΥʹߵǲǲˣֱӴӳ֮д̫ɵ۴ǳ⡣
̫ɵ۱΢΢³ʹ¾кǳ⣬ɼжԼѾʮֵĲˣʹߴˣ̫ôΥأҴڵǨ뿪ڽ˳뵽ǣʹ½⣬̫һЩʱ䣡
ʹһȣ̫ϴǣȻĿ֮
̫ɵһ֪ʹβͲýͣ첻¿»׶༪١
ߣСµļһԼͷڹˣñ˺һͷڹ꣡һߴӲԶȻͿһŮ̫ǽ֮ϡ
Զɫ䣬ǰһ˳ʾģܶʹߴ˳ڲѷ
ƻΪһɫӰƾŮͷ£ө͵İγǻԳ
βų׾ɫޱ仨ʧɫſ³һѪ
ө
飡̫ɵɫһөǰĳһӡӭȥ
䣡
ɵɫһ弱ٺˣ֮Ķ̫ɵө
壡өǸ̫ɵۡ
̫ɵ۴һөƣȻͶĳһݣʹߴˣСֶŮðʹߣˡ
ӳдߣֶ̫ŮԱʹ߼ΪȻ˱ʹߣ˸̫棬ҿҪͶɱʳ
̫ɵɫ䣬ʹ߾Ȼ˹ᰵɱʳĴñӣųɵԥ
өɫȻе㾪δĸоĿȴʮֵļᶨҵ޹أһһ˵룬㻹ʹߣȴС£밵ɱʳ࿹Ȼ˵ĵС£ȥҪ㣡
өٴΡ¿ԡٴαɫһӱޱȵļž˶еηĶǾĳ֪ܲкַӦ̫ɵ۶ɵ۶ֹͣζղŲ֡
Ŵɫʹߴݵ˳ϴĹԣĿөϣ΢΢̣Ȼ֮ʢөʹɽŮ֮вʻòһһģʱԷδη壬޺޵ĶһԵ˼һӾͲңߵŮӶǹмη岻ѣԺǳҶөǵһ
ζĶөʲô֣
өһ˿񣬡վգ̫өˣ㣬һ޹ء
ө죡̫ɵ۵ɫʮֵѿԼֶŮ̫棬Ϊ
޷޷өȻԸϲıȻһɵۻӻ֣Ƕ£
ǣɵʵʵ¡
ө֣˵Լ쵰һӦòȻŭģΪںһ㶼
Ȼ뽫ĿͶ̫ɵۣ̫ɵۣҾ͸һᣬҸµʱ㾳ڵĸǨΣ
лʹ½⣡̫ɵ۲֪ʲôҩǰȴô󲿷ֵɳҲһ¡
ֶŮөҪ޸ң
ʲô
ʲô
̫ɵɫеĴ㣬өһǴŭѿ룬ˣҲ޸㣡
ɲ㣡өһǣһȻת˳֮С


804 
ӰһͳөǰөһͷԼɼĳŶԷȥ
󵨣
̫ɵɫŭӶȭͷֱһЦμ˸ʧϴ̫ӲƴֻռһϷ磬ȴܶսץסө˸ʧ̫ɵ۵ǰ
ө㲻ݣ̫ɵŭŶԷȥ
̫Ҫ
һȭȻ峵֮б⧲֮µ̫ɵ۷һƺڿתסɫʮֵĲ԰ףſ³˼Ѫ
ʹߣөҵܵΨһѪ⣬Ҷܵ˺ɣ̫վ֮ѪȾ½һɱ׳Ϣбŷ
өС㣡
ಣ
ٵӰΪ״Ľɸ֣ڿӶ˸˲γһʹߵ˰ΧУǵ϶¶ߵɫʹ̫ʢǶ̲ס˳ҲөСߡ
ɱˣ
ƽӳ֮д
ǣ
ʮɵͬʱʮɵ۶޵ɵۣǶʹΩǴӣǾͿٷ͵Ĺ
ۡ
һıը֮Լҽɵ御Աը
Ҫ
өȻסȴûʧȥǣڶΪмʹŭǲ
ۣۣ
ɵɵ۶һɵۣɵ֮Ľ縡ӰɲǾͷֳʤ˽Ѫˡ
ɱ
̫ɵۣһ̤˫ȭڿҳݻһƬɫĹԣɫĹѸɢɵ۰С

ҽУֱӱɱ̫ɵ̤նУѩ׵ĳƮ˸ɫĹԽ֣һƺΪ˽
ۣ
ȭռãŤΣе˸žĹâϧûжʱ˼Ȼ޴ֲȭͺǵԴ
̫ɵһƶʱתϧٽ¶ɱ˹֮ͬʱ֡
䣡
ڱӿӲ貵Ϊһ̫ɵ۷𶯣ʱΪ֮飬β˲䣬Ƭռ䶼̫ɵҲС
ͬʱը̫ɵ۸û
壡
ɵ۴ˣ
ө̫ɵµľÿ˵϶ǳ˵ˡ
ƣ
ȻһӱըȻһĨɫԳ֣ţɫĹԾѸٵĳӡ
Ƕȥ
һ̽ɫӵĿռ䣬ʱ䶼ޱȵĻɾֵķԼƺ֮䡣
ʱ壡
Ǵ˿̲֪ļɵĿֲǵü仺ǵ궼һ
ʹ߾
̫ɵ֮еɵ۾ֵĽк
ߣ
ߣһ̵Ĺâ
꣡
ɫγɵ˲˻Ϊ˽ɫĹ㡣
ɵ֮󶼾ֵĳķӣж̫ɵѾη岻֮ս
ſө
̫ɵǰ˫ݻֳɴգֳɴ£һȻ˳ȥ
һɫ磬漴һ޴ĺɫ⵶ݺݵն¹֮ϡ
䣡
Ĵ䣬Ŀռ飬ﷶΧµ˶޷׷ױս
̫ɵɫһǺ죬˫â˸ɫ糤˫һ׹ĵʩչƬռ䶼Ǻɫķâ
顭
˫ɫâϵײһŷ춯صƳɢһƬһƬĿռԭγɡ
ʹ߾ĳͣУǱƽܷԲʮɢ˶ɰӰ졣
Ȼ֮䣬ɫȻʧ̫ɵֳִմ˫Ŀɨյÿһռ䡣
Ȼ䣬һ֣ٳ֣˫ֽӳɻԣγٻǵ

Ȼ̫ɵۿ֣Ϊө֮б˳
ȥɣ
𹥻һɲǣһɫӰɫĹ⵶ص̫ɵ۵֮ϡ
⵶ޱȣʹ̫ɵ۵ϲ˼ٲԪݿ࣬ٲһɲǶ޷֧žͱ⵶顣
ۣ
һӼ粿βѪɫ˿ڳ̫ɵ۵ʵôһͻҪ

ЦĿзӰŤ֮ʧڿУөȴֱյ䣬̫ɵһөǰһѱסѾͷû°ɣ
ۣ
Ȼһڵذ״̫ɵ۵С֮УөȻ۾֮ȴ˸źɫķġ
ʱԼļıөаˣüͷһ壬һƽөȻɵۡ
̫ɵۣѾҵĿܵעҪΪҵĿżЦ֮дȻӰջԳ
̫ɵɫޱ䣬ΪоСǱɫذ׾Ȼųһ嶼ýӲ޷ѡ
æ߶ɷҪЩֵķ֣ɱޱȣµȻҲ˲䶳ᡣ
Ц̫ɵͲذ׷Ļˣذҵʦƣ˫Ҫ˵һոļɣ۷ļɶ޷ֿ
죬ǿߣ̫ƴ
ߣ𣿡һ֣өϾͱһɫâ˲ķ
ө
ɵץө͵ĻͷһɫĹ⵶͵˹

ɵæ˶ܣȴǲȫֵ˺ө
ˣ˶ɱˣĿɨɣЦһһ̤
ɵɵɫһ۶¶˾ɫǲ˷ƷɽǵУն¡
Ｘʮɵ貽â³ɶȥɶ¶м
һյһָһȴһȭ
飡
âըΪԭʼԪȴûаηһͳɼɱ
Ķɣһɵ۷
˵廯Ϊ磬һӳ֮УƮһľͱԳΡ
ƮһΪһŴ˲ͽȫ
˾ֵķѸٵǵ彫ǵԪɷԼ궼޷ٶ
˵ж¶˾ĹâԱǲˣֻɶԷá
ȻâԶɲǵʱ䣬Ůͳ֮УеһɫŮòһͷɫĳƮ衣
ˣ
Ѿĺ죬ͬʱ¶˾ϲı鼤ӣ


805 ¹
Ŀһɨ˷ʲô飬ִһ̵ԣɵϵɫԾ˲ɢȥ˶ͬʱָɡ
ٴδһԵ̫ɵ۵ϣԭѾҪʧΪ̫ܵɵ˲֮еƶͨͨȬ

ϲ΢Цͷ֣֪Ϊ̫ɵ۵ȶٵģץөҿҪСģ
ģ΢΢һЦȻͽĿͶөөĿ֮ооһİ⣬޳߼֮˸ڵԪ֮أʲôӵķۣʹ̫ɵ۲Ҳ֪

һУөɼĳɫ΢䣬ͻȻĳֳֶ֣Ѿ֪ƵɵĽûʲôǼɿ̫ܵȻҲ˲ڵдķ׵Ķөȥ˸ŹĹԡ
֮лө˶΢΢еţոөذ״̫ɵǿĿеġ
ɱ
ȻһȣȻͼө֮ŷǧ˿˿ڿط裬ͬ֩צһ㣬ĵ
ۣ
ȻЩ˿ȻֱͨΪһһĴڿһ˶΢΢ɫ䣬ΪөֳʵԲǾżɿġ
΢΢̣ޱȵǧ˿̩ɽȻһֶֻһץ

һҽУһӰȻөзɳӰһĲҽҪԶȥ
ߣ
һߣεȥʱǵӰȻ鿪׵ʧ֮䡣
ۣ
³ѪӰ֮еһΪȫөԼǿʵطעөһķʹҲӵֵͨ
Ӱɳөϱŷĺ˿˲ʧӰһȥөҲ֮Уһөϡ
С̶ͽˣ
¶һĨ΢Цͷİɡ
ͷĿһתǾĳԼԼɵ۵ϣһÿ˶ое㷢䣬һֿ־Ѿǵпʼѿ
Ƕɵۣ֮У㲻˼ȡ߹ֻһ䣬ԸΪ˵ūţ³Ϊˣ
Դ⣬ʣļɵ΢΢е㷢ɫѿǶûлشǵĹǣǲҵ룬һǵӾͷǳѹ
Ҳǻش𣡡
һ仰ȻǾͳһ˿΢Ц룬ɣ㻹ʹߵļ𣿡
㾹·ðʹߴˣʧһǣɫʮֵĲ԰ףĿĶɫ
өĻǣɷΪĲɣмһЦմһȭ
ֵķ֣Լ꣬ɷԼ嶼޷ˣۿȭҪ֮УһһĺУȫ֮кڹŷһ˿˿涼ð˳ҪѼ
ϧ
飡
屬ըһ͸֮ļɷӱը֮пٷС
һâöļɷ˲ө֮С
ǼɵۿһȭͽһļɵĴһʱ䶼ĿɿڴŻԲпһУһȭһļɣ¾弶Ҳûôı£˵֮еţʧ˲һ꣬ôΪﵽʲô磿ʵܹʹߣôǾͲϥˣ뵽ǵﲻеڴ
Ƶ˶ϲȻûʧļǰͬһֻһľˣһǵĿ³ôڿüˡ
ڳÿ˼ͬͬľǶг羴߾Ŀվ֮еǸӡ
벻һһʹﵽ㾳磡ñʹⰡϲɺأܴ򿪣ʹߴӳ˳ļԼڣܹɱ
ıƽĿҲʮֵƽ˵һǰҪȴתһλã룬ҪԲûҶ֣ԲҿһȫʬҪҶ㽫ʬ޴棡
ɫ͵һ䣬漴ǿһ˿΢Ц˵Цˣԩ޳ֺαŪһأҵƼ˽в絽ȥú̸̸
һЦĿһ͵Ķ룬ͬΪıҲһˣע̸һҢս£ȴһЩʲô򼸺㶪ˣ˶˺ڶŮ㻹ʲôԽҪΪɣҲض˵
˵Ҳָ˱ĿĿպȻɲһ˫зžǼԹޣҺްҺ޵ûֳɱ㣡Ȼҵǰţ
һߴҲûãĿ룬һޣΪ塣
ҪɱңӦʹµʹߣɱңӦʹΪУҪܲܳܲܳ
һСӲֵӦʹԣҲ㲻֪ڵΪɣ¶һ˿ȷ̵Ц⡣
ʹ弶ȻƵҲɵӣֺչֳֶΪһȭɱ²ΪѾﵽɣԸίȫԸܵҲԸ֡
ʲôΪʱҲʮֵĺ棬״ﵽʲôһһ硣
ǰҾһ׹ȻſϵϢʱһӴ󣬺嫣ʱռ佻Ϣ
Ϣĳ֮ϷƱãһʱݻʱռ塭
߼ɣһĻʹߵɫৡһӾͱòҰޱȣտ˺˼Ϊ弶۷壬󵨵ΪɣȴûΪѾﵽ߼ɣ֮мʹʮʹ֮дﵽ߼ɵҲֻôֲӦʹ߻鷳Ϊһ߼ɳΪʵǲֵá
߼ѾɽͷһĴڣ߼ҲȽϿ򵥵˵ѾǿԲݴ˵Ĵڡ
뵽Ҳûԣճ£ҰɣԸţֻ㲻Ҫɱң
һĻЩɵֱɵˣûж֣ʹ߾¹ˣ뵽Լ˵ǰϥһʱǸеޱȵĲζ
̫ɵ۵ϵЦȴǿٵɢں̲סЦЦԶԶ


806 ֮ǰ
Źǰ룬֮ɫʢһսûУ˾Ȼܹ߳
һʱ䣬ɱȤûˣ̫Ĵ󣬲ɱΪĵСʧȥڶ˰Ϣ
룬ɣҸһλᣬܽסУҾ㲻Ļ֮гĮᡣ
뻺վԥɫǵͷȻûк߼ɽ֣Ҳûм߼ɳ֣˼ɱɣȻֻƴˣδûлᡣ
ɱ
Ĺâ޾ĹҫϾͳһףҲһǵ
Ǿն
̤նУ弶ɵһȫͷ˳֪վڶԷһ߼ɣڵκεı
ĵâգХУʽȺʩչʽУڿγһžŹһ
žŹһն
Ȼһ̤ӵͷ£ʮ͵һУͬʱҲʮλõһС
ɱݣ
ɱ죡
ޱ͵һУ΢΢̣ȻɽһبųϢ֮зҡϡ
䣡
Ȼ䣬ˣֻ̧֣Ȼ󻺻Ĵһȭ
һȭʮֵƽûо춯صƣûо㣬ȭνɱɱ⣬ɢ
꣡
ȭײ֮ϣ缦ѵƼƷ׾ôѿ
ۣ
ȳ˼ڽɫѪҺޱȾֵĶף߼ɵѾﵽһַ豹һľ磬Ͳܺģһȭʹذܣˡ
ȫŷ貵ĹԣȻһ̤ռʧѾָܹסУֻһͷǾӡ
룬̫ʧˣΪӵ𣿡һץʱռɢȻڿŲƵ

ȻڱӵһȻ͵ɶأһץĲȻ͵
飡
ݺݵһ̫ǳصĵ棬ʱһ޿Ӿͳˣ΢΢һ㶣ΪȻģֶݵضӡ
ݵأ
͵ڵһ̤
漴һӰʹӲԶѪֱǱոҪգʵ̫أһӾʹ
һǰһ̤˶Էؿڡ
꣡꣡ꡭ
һĴ죬ȫĹͷȫ飬ʹĽкţڳûһͬ˭֪мΪ̵ķɲŮһ겻֪жŮڵֻӦòֵͬ顣

ʱȻûзġ
Խ͸ӵһͱըһѪſһץһö֮弶ɷͷС
ú˿һ弶Ŀ⻹̫ɵ۵ϣΪ̫Ҫ弶ɷ̫ѣֻ̫ɵѾļɣ弶ɷ׶ˡ
һЩǻɵæǰʾˣˣǲҵūض˹Ǵҵĵ̣ȥټǽϵľҪ׼ɱʳһϲ
ǣ
ЩɵۼûйǶһæոʱдϲһȥ
μˣǰ͹Ĳΰȥ
ɺƣûʧĺܺãĺƵļԽ
ˣ¶ı飬ǿ󣬸һ˾˵ġ
Ⱑ̫ɵǰѣ
̫ǰ΢Ц̫ɵ
һǰҿɲҵ̫ɵЦʮֵĿģȻѾΪ߳ô࣬Ȼʮֵ𾴣ɼһʮֵɵˡ
ϰˣ˵Ϊôߣ̫ǰʼնָ֮Զ
ǺãҾֻܲĵǰˣˣλǣ̫ɵۿѾ߷ʵ
̫ǰҵĵ£̣˵̵ȻҲ̫ףϾȥ̫ŵɽֻ
һ֮һڳ֮Уөûͻ޹ϢһȻĳΪеͷһٵƴ½λһֵͿʼĪʣҲ̵Ƕǳĸˣֻʮֵĸ̾ոʶʱ򣬼˵Ϊ൱ȻȻǵɺѣȴо˱˴֮ľ޴࣬Ѿ޳ɣٶɽ˵Ҳǳˣûȡ
̫ɵۣɵۣԼɵۿʼηһһٶʮޣѾһһʮһݣʧݴ֮϶򣬰ɱʳһռ޺Ѹ˶޾ڵĿʯпɡ
ݸ鱨ɱʳפһһʮ޵֮УǿļɣĲһɣͳƺļʮʮɣһʮ
֪ɱʳʮֵĽƻһ֮ͿɿĽ촫󣬽ռĴһ壬һĴ޽ӵϢͻԴԹɱʳκһ൱ھǹɱʳǻ쵰̰ҲΪһþ֣̫ɵϳ˺޺޵ɫŭ˵
üͷ΢壬ɱʳȷʵܴͨһһʮγһѰ˷֧Ԯߡ
һٶ޵ĸԴǵʵҲõķչȻ𲽲ʳͻȻ뵽һܣܹ弶ɵӵҲǰɱʳĹˮġ
ֻҪɱ룬ҢͲǾ͸ɴһӲдĻᣬǾʹķչʵ뵽ԷȻǺüı
ܹ뵽ı˿϶򵥣Ժ֮кȻֳӰǸһΰУħʦٶҲôı᲻ģ
죬ϣ㲻ҪʧЦͶ̫ɵ۽˼䡣
ıȻܺãҪƻһѰ˷֧ԮķҲѣ˵ΪѾﵽͨ쳹صĳ̶ȣ˵ڵΪֱɱЩҲûصħԳ֣ſܶв
ħ𱻷ӡôãҪָľºѣ뵽ոľʹ١
Լµɵ۸֣ǿˡ


807 ө
ɱʳ֮еɵ۲ȫģвٱɵۣڰɱʳǵĴޣûü󱻰ɱʳ׽סطǣΪ˰ɱʳūš
յоȡսȻһһʮ֮˴÷
£ʣľᵽǣɷ򣬷̵õ˷һĴмİΪըֱӴﵽ˰˼ɣ˷һһЩɱżҲһԺ
ǶÿҪһŭ΢΢еͷۣǰөˣ֪Ҵһöļɷ˵ʲô޷ֻ
ոպС̶ϲã˼Ϊһ嶼ˣһŮҲ̫쵰ˣֻܺľܾ֪өģ˵ԸҪҪȵģȻҪˣˡ
뺷޲ߣԵ˵ȿǿǣһǾ죬өСżˣˡ
ܲסөĵֻ֪Ҳ㲻ȥֻ΢Цԣөˣ
ûУөϾͳһ˿ɬɫ
һûã
һĻө֪һڷһʱίޣԼһ˾һһ㶼Լģ뵽̲סĵˡ
өһ涵Ŀģ΢΢е㲻̣ɣֵ˺˷̵ģհɣֻ˺өģһʱѵľ硣
ĮȻٳҲ˵һ仰οԼөԽԽģܿϾͶоӨ
첻µزΨŮֻԼ˼ŮһʱֽиȻ֪ȥȰ˵ө
úİһ͵ȻһͷɫŮӾƣ֦ҡҷһ㻺˽
ǷһʱеΣȴ֪˵ʲô̿ģ͵͵һЦһֱǴݲȣ˧ǽȴ۽ˡ
ө˵һµĵ£ԴǸŮӸоʮֵޣ̵͵͵ĴԷ
һҲˣŮӲòϻһָ߹ʣһʱһɾ޴ʧУֲϽңôһõĵ£뵽̲סǴŴŵĻǶߵһ㡣
ȳȥɣһЩҪө˵̵ƤĶգգ۾һлө˵΢΢һѵ
漴뵽ӦòСǼˣҲˣͷȻͿ첽˳ȥ³һогˣΪİ
̽֧өȴһҪʲôѵҪռҷߣУСҲܷ˵ʶġгֿɲСԼ˹ϵˮ
ө˼ʱº͵ˣөãҽз̣Խҷ̽㣬߷̶ԣ
ө۷ȴû˵ɫ֮仹еţô˵ޣϵߡС
뵽ίʶġ
ө㲻صģҲûй˼ܵөĽ䱸¶͵Ц
ҲŲأөæ
΢΢һЦөı龡۵ףС֣üȻ㲻Ǿºúõģ
ΪʲôҪģȻөеԵ˼ĽŲȴŷ
Ƕһͬϲˣǻйͬԣ𣿡˵̻ͷөƵһЦ
өৡһӾͱ÷ۺҲɬԴ˵ɷǰ
ǰ£̴ӴɽȡһײȻĵŪһ˵ܰƮ˳ֵһ͵өǰã裬Ƿһ裬ϴã
裿
өһĶż֪һһ棬ʮֵϴкǿã벻̾ȻܹóҶдһʱе㸴Ӳ漴ɻѵòҶҷߣУóңҶ
̵Ȼ֪өеЩС˼Լ豭ŵһȻͷ˲豭ã˵˵Ĺ°ɣ
өٴһ㶣ȻԷҲҪ֪ԼʶĽһμȻٵһһ
ĺ棬;ҲûдϷ̣Ÿ̾˵öһһΪʲôأ
өҲͬʶĵͷžòףߺ
ԸҺĹ𣿡ʵ
өͷҲܺ棬̵ʲôֶܻ
ǷĽ˵Ӣ۾һεʱө¶ɫ
֪˷̾ȻǷһĹ͸ӵľˣ͵͵Ǳڵĵطųһ亹
өҲ̵Ľˣ̫ӶǲΪ
û뵽ȻͻȻֵһĺøжͬʱֺõģ
ֹ̾ͣ˽Ϊ޼£鵱Ȼܽ
Ǻأ˵өֲڵѯ
̱Ͼǰ˼ɺܿƽ˵ʹ뿪Ͽ
һǻȻ˵ӣө޺޵˵
ͱЦе㲻˼˵
Բ𣬷̽㣬ҲǹģֻǡһʱөҲ֪ôˡ
ˣûй㣡ʵϲһ˲ףͺñǰɣҴ֪ʲôǰֱֵһҲָо
ǰǰҲûϲһˣֻǸһԺҲš
֪өѾͷ̽Ľ̸
Ը⣬Ը

̵ĻөԼĶ䣬ſСȴ֪ôش
һ˿ɫ˵ѵ㲻Ը⣿
Ը⣡Ը⣡ө·̷ش˺üΡ
̡͡һЦ˵ǸһﵽʲôãܹŮϲ
һ˲䣬өԷްжһָлץס˷̵ָж˵̽лл㣡


808 
ȻĿǣֵȵĴӹ߳ķөһʱе㲻ڸһ
ˣʵ

Ůͷӵ֣ĿŮɨɫ糣һ˿º͵Ц⣬ȴоС̶صúܺõһ˿өΪȴе㷺죬ԼȥԼӡ
è壡ĵһӦ
ǸţһһЩҪ̫ǰȹȥˣе׼ʮΪϲߡ
Ҫߣөż۾̡
ȵȣ̵өŵԷһЩ
ʲô𣿡ǿһ˿΢Цº͵˵
ѾөĹͶөøϲ㣬㲻޵֣ͬҪȢ
̵Ļɲνʯ쾪ԾĶŷʶʵС̶Ȣ㲻Դ𣿡
̵ͷ
㲻𣿡ʵ
ȻԴ˻ʣ㻹ͬ⣿
̺ȻɫΪϲһ˵ĸܣ㲻ߣҿܾͻᱯһӣһӶ֣өҲˣϲ㣬ȻܸıҵˣβҲө˵ֻǾ֮ͣ˵檲˶өôһεεĴŮѵ㻹˵̵Ѿ˵٩ζ
ǣѾΪһǣľżȥ˼өǰҽֵ
ֿЦõĸоݺݵĵ˷һۡ
̵Ƥͷգգ۾ʾǣөֲҪ˼Ҿõȡ
ڷ̵ΪΪжģΪԼԸԼеļ벻ҲҪȫԼ֪Ƿ˻ˣԶһģĽʷŭЩ֮飬ܹŮ˷һϹŮ˲ࡣ
뵽вʮֲԼڷ仹мŮӣڵɽŮӶԼ
¶ԺҲˣȻԺһ£òԼеŮ۵һҲ˰ɡ
¼ѣССӣĽţīһƣ࣬Σ̣ټөʮˡ
̾ϢһԺôģץөС֣ԷСе㷢뷢ʪɼԷܽţҡҡͷɵѾͷôŸ𣿡
̶΢΢һЦȻȥөȻǰЮҪȢĵȴޱȵĽ̸ֳСŮûʲô
΢΢һЦ΢΢һөţө֪⣬ֻѾ˺ܶˣ㲻ԸȢҵӣԸ𣿡
Ը⣡ө̧Դ¸ҵ֮нŶϲ
ҽո̫ǰȥȢ㣡ĻөʮֵĽţʹĻȻȥܳһ·̺ͣҵ㣡
ǺǣɵɵһЦȻͷ
өȥˣЦЦ˵ϹҰһŮθлأǿҪ̽Ϲ
ٺ٣л㣡²̨˵һѱס˷̵Ȼžһ̵ͦСƨƨϡ
Ȼ˼̷ȻſСļͷҧһڱʾͷ
С̶ȻҰϹߣôʰ㣡˵ּ¡֡ڷ̵ϺݺݵĴ˼¡
أ˼ºͲٽкǱһͳ֮ͣȴִʱķ֮̾ϲ˺Ρ
βϴ˼ȫƺһӾʧȥеһۡ
һģѾͷлŵ磬ǵˣˣ̲סˡ
һͽӱһʧԭȴǽ۹
۹֮Уԭûдģ׼һţ̷ŵĴ֮Ȼ˾ѹȥסСŪ
һŪֻоԼԽԽȣԽԽѰ˵Ȼ˺·
С̶̲סǲǣſ˶ԷСЦ
ϹҪ
̺һ֮вɴߣȫʶġ
дϲٺһЦϵ·Լϵ·ʧˣǶԿռһ򡪡ռת
̹Ķ˺ܿ͹һţһˣһصĴϢԼֶ˵ʹ˳˷нࡣ

ƳǣѾΪ˰ɱʳʵΧںƴ޵ڶȴΪ˰ɱʳūԼߣǴɿ촫֮⣬д󲿷ȴͻ˰ɱʳ̳
ƴ޵ͳ߽īףǰɱʳĸ֣һֱ¶ɽˮȴһɣİɱɱ֮Ѿﵽ˳뻯֮κļµ˶޷Ĵɱ
Ȼһӳ֮У˲ɫ䣬Ͳ޵ļҲϢ߽
Ǻˣ
ĿƵĶˣȴǿԷʲôǿߡ
ȡˣЦˣЦĺᡣ
ಣ
Ȼ䣬īʧˣһɲͳ˶Է󣬿ǰȴӶ־Ͷһץ
䣡
ռ飬һӰ˳
ôҵģī׾ޱȵĶŰѯʵ֮Ѿﵽ˵ľ磬ļҲ޷
ܼ򵥣ҵľ̫Զˣ˾Ӹµɨһۣī׵ȥ벻һĴɱ֮ڸĸǰǲֵһᡣ
ܸǼףī׵ĿȻģԼоĶģţ
߼ɣ
ԭ߼ɣƵҵ֮˵ҵ֮ûã̫֮ˣְɣһī׵Ȼðı۾
üͷ΢΢һ壬ǵһμˣǰҪɱˣĸǹġ
ҸһλᣬԸԸ˳ңҾͲɱ㣡
ԸŹңī׺Ȼ۾侲
Ȼ
ǺðɣԸ˳㣬йīеʵ
ʲô
Ҳܱ˵ɱʳһУҲɱɱʳˣ
ãҴӦ㣡
īû뵽ԷȻӦôˬ죬еɻ
һΪʲôӦúˬɣܼ򵥣絹һ㽫ɱʳһжңһɱ㣬Ϊһܹһ˵Ҳܳһˣ
˵Ľͣīײ亹ֱԼûȻԼֲѾ˵ˡ


809 ʼ
Ȼˣ˾īĲɱǳ棬һļɻס
Ŷ˽Ϊõ˼뿪ɽ磬өȴǰݺᣬʱǻɽ磬ΪǰһЩ»ǿػǺܱġ
īȥһطⳡսųɣһͽī֮УɸֶкüΪѾʱռ壬ԼҲܿʱ٣ȻûʱٱЧǶʮеġ
֮Ѿȥ˶ʮˣõɷĻԼλ϶ѾһɣԪֿ˰öɷҲ˳Ľ˶ɣнҲǳɹĽһɣǲ֮Ѿ˶ɣеĿ࿴
ƻ̫ɵԼ̼ˣһɵ۾ʹﵽʮ֮
շī֮ͳңԪ֮ǵصչ˲ͽƳǸˣ߼ɵԪ֮Ǵﵽһʮ־ǿĳ̶ȡ
˲䣬ƳǵĸֹȫӡϣаЦƳܹнϰЩͨ޵Ĵ󣬺һɱʳǵʵγһ塣
һЦһ˴Ⱥ֮ϣΧмʮɼɱأȴûзϣһӣһɹԳ˷ϯЩɾͻΪһѪ걬ը˿ҽжûüͱͻȻֵĺɫиˡ
ЩɵԪѾˣֱӽЩԪΪһԪ꽵䵽֮С

ˣ
찡񼣣
ߵݣΪմˮǣǵʾͻᷢ춯صı仯һ˿ÿ˵Ϊ˺ܶ࣬СƽΪﵽڡ
һЩץס˻ĸǷ׷ͻ˾ɾɣΪǴ֮ǳپֱӶ¡
ϧЩСƣڽƻûг͵һָ˽ƲҽенȻ䵽Щɽ˵ڡ
ǳɾɵľͿǰŰ£ΪŵĵӣӶõɼҹ
Ŀ˿ͳɾͽ֮λҲڻУĵܵҲ޳˾żɼɡ
֮ÿʵĽ֮Ҳ͸ӵǿѾҪ֮Ծ֮ӳֵľ֮ϣʹԽԽ̣ԽԽ֪һֱչȥҲΪһµҲ˵һ
ڽʮ֮Ϳʩչֶνһһһӡ
ȻɱʳȡһѰ˷֧ԮķϵͳҪƻǵÿһǳض³ǡ
һ֮һʮɴԼʮɵ۾ͳ˺Ƴ֮Уʮɵ۰ɵԼԼѡ
ɱ
ɱ죬ɱϣԭƽĳǳһӾͷʮɵǳ֮кֱרʰ߼ɻɱʮȫɱЩͼԼ߼ɵȡ
ѪҺڳǳ֮зŭ𣬲ҽ֮֮һƬǳضһ˵Ľӡ
ںƳ֮лвٱū۵ˣǾϲķ֣ЩūǵһȺƻͻȻֵ˵նɱս»ǳһ浹ƣƽʱЩ߸ϵİɱʳǵͳߴʱΪ˱նɱǶŴš
սĺܿ죬ʱƳǵİɱʳǵһûܵȫɱҲû˷ѣȫԴȻתΪ֮꽵֮С
Ǹ֮еȫϲҸǣԡưô֮УЩԼȣʹǵΪڽһڿʼ۳ԪӤȡ
оľʯͷԼҲͨͨȻһʼɽٳΪΪһµ֡
ԼһܸӦ֪Լ֮оȻҲоеϲá
Щ¶Ҳû֮ҪǿܾãɴһݣһԪĻأһ޴ɽεضһʥ£ҿ̻һֹ棬ЩʱģʺֻҪʥ֮¾ͿԻһʺǵĹ
ţ֮һʥ£ǵĴǰʥ¾ͿԻǱǿ
ÿԺ֮ԭججǺȻ֮˹ʼȥѰʥ¡
Щ²ûκεķܿͱǿϣһجοʼˡ
ĿһеûֹνﾺǿʳҪʳҪŬǿߡ
ջ֮еľȻͿʼƳǵںƳмʮūǶǱɱʳū۵ġ
ھĪʵ˵£ЩūͳͳϳɾӷƳǣЩ˳ΪūΪӡֱǳԾ˿ͷҪһԸɱʳִӦپͽǵࡣ
ɵںƳǴʣµ飬һǰһǳء
еٴα˽ָռ֮У̤˴
ʲôˣ
ոմ͵һĳǵʱ򣬿صĻͽкûлٺڶΪּЩͻѪ걻ա
ϴһһΨһԪ֮Ѿǳ֮еΨһɣǶԷȻһļɡ
ٺ٣ļɹȻǺüһ
һ̤ʧԭأɱʳǵļɾȻһŮ˵ĶƤ֮Ͽֵĳš
ҲûпֱӴһȭ
䣡
ļɵ˲ͱը˿ΪһѪɷҲķɵϡ
뽫öļɷ˿˿֮УԿ˿ӦŹ˶ܶһɡ
ɱʳһٶɿɱֻҪȡЩһɷڶʱ
뵽ڴ˽ڶԼʮɱ˳ʼɱɱ
ɱ
ϴһڶɵ͵õķԸרŻɱǵĸͿԼˣǵһɱ¾֮£ֶ֮°ɱʳǵɱֿûоͱȫĨɱˡ
һעǳɱ¾һ죬ЩɱȽͱһӵǵΧ֮£ɱʳǵֻεĲҺ


810 Сһ
٣µڶǳ֮ͼǰǳأɱʳյϢ֮ʮѾȫС
ʮ޵ɱԪǿɹ۵ģе˿ڵʵ˺ھûٽ꣬ϾΪ̫죬Ǹо̫ˣʧȥ˽ȡ֮ġ
򵥵һ£Ҫ˼ɣҪնɱʮϵ߼ɲϣնɱɱʳĶʮöɷһö͸˿˿֮ʮöţʣµľöֱӽ̫ɵ۴вٵľżɵۣЩżɵ۵õɷڶʱͻҲγһս
ȻҲ뵽˶ԼĹĺƣɵԼөΪŪϼö弶ϵɷ֪ɱʳ֮огԽ弶Ĵڡ
һȺ
һĹ֮УһúñŮӵڷŭ϶ͷ죬ոյõϢһʱ䣬ȻжʮޱֶȡˣƶͰûһá
վڶȴҿ˭֪ĺǲ˶ҪҾжң
Ҳڶһ𷴿ûãħΪǸҷ˶ֱӱɱ˵ڵͳɱʳҲù˵
ֶıҲȷʵ˵ãһʱĴ󲿷ֽɽʣʮ޲ǹ봭Ϣѣ˾룬ҢͲɸ˹
һͨ콥侲ĿɨڶɣǶĵ˸߹Դ΢΢һЩʮֵָоǰЩǰǵģֻҪǣһ
⵽ô𣿡
һ弶˳Ķ񣬡֪һжһйأ
ʲôıһӾͼ
弶ɵͷɫ֣ص˵ǰȻ̫ǽǵ鷳ǿƵĻɱʹԼӣεļƻƶ
뵽ܹҵļıĳ˭ЦˣЦĺʹڶɱ΢΢顣
ȥе˴Ӵͨ͵ʳ
ǣ
Ƕȥɣ
ڶɺͶ˼ԩң˶ԷҶҪɱ󻼡
ϴħߺȥһصĵطΪֱ߼ɵΪʹıǣȥʱ򣬿ϧԷѾ뿪Ϊħ𽻸òʱеԹһΪħ£һħٳ֣֪Ǹ϶ԽԽɲˣÿһÿʱÿΪʹɢһϢо־塣
Ȼϰʦ𾴣ʵȴʮֵĲԸ⣬ֻΪöԷģҪݺء
ħһħ˵ıԴʵͿ޵ħΪΪԽӽһѪ֮УǸѪ֮Ǹɱϰ˲ͳıԴѪأܷʹһ߼ɡ
ҽħǸ϶ɣҵΪﵽʲôľ磡һʱһаͷ
̫ǹ֮Уüһã϶ϲõɫһͽʮջĹÿ˶ԺǶ֪ʵδ󲿷ֹҪ鹦λǸ˵ϣûҪ˵ʮޣ޶ѵջ
üͷչոõϢɱʳǾȻֱӳˣеıһ֮ڣĴҲͳͳˡ
ʹҪ«ưļƻ޷еͨⰵɱʳҲ٣촫ǻ˺ܶ˵پͻˣһ㶼ۡ
һ٣޷ռеĴˣҪɱǵĸҲˣɱʳɲ⣬Ȳ˵ħħͷ㰵ɱʳҲСɽÿһ޶ӵԼķֶ棬ڶۼ֪еĸж٣ҪԼз޷סˡ
뵽о¶һ˿ǣΨһİ취Ҳѧɱʳһ㽫еһ𲻸ԷƵĻᣬ뵽ͽԼĽ˳Ҳ˵ԼĽ顣
ǣǸոոЩޣҪ̫ϧˣһɵɻʵ
̫ɵȴ˼ǣЩǾ͸˰ɱʳ𲽲ʳǵĻᣡܹǶʮޣȫ«ưҲһΣ߸̫٣ɱʳǸȷʵ٣Ҫһסʮ̫ѣ֮һ仰Ǻϱһ㰵ɱʳȡ˶ʮǲûʧΪĽеıռ̫ȷʵõİ취
ɵҲǴһˡ
Ȼڶʮ޳ȥ󲻵ʱܵ򶼳˼ʮİɱʳǵɱͳЩɱɡ
Ǳǳ֮ŷ֣µֻһճǣʮ޶ˡ
õ㱨þ㲻ҵĶ֣
ҲõϢǼҴɵ۶һľ֮ɫ벻汻ˣɱʳȻһͻϮ뵽Ǿ͸ӵˡ
һºƽҶ֪Ǳ֮ǰǰɱʳǻһһԷǲݵġ
Щ춼ü˼߼ɲȫӾżҲκϧʼֻһˣսȷʵ˼ˣһսƾ谵ɱʳƣʤҲһʤҪȥ룬һصĴۣζڽļﴦƲӵ״̬˲ţһͨĽҪһɣһɸϼѣΰɱʳȴʧ˾ųϵɣսʤ֮Ҳһȱɵĳ档
һֱ˼βܽʧ͵٣ٽĵӶƴ˾ʤҲûá
ˣһСһǰ˵Ҫ㣡ü˼䣬һǰ㱨
ʲôСһ͵Ļع˲ͽԪ֮˿̫ǣһֶʮ˹վЩ˵϶͸һɾɱϢÿسŵļɸо־׹֮УݵɱǸо޳һӶɪɪ
ȻһɫӰȻ֣ʱЩȻһɣΪӰһǾ͸оǻع鵽ʵ֮УͺӺĶůĴһ


811 
첽ǰ˵ǰץס˫ҡСһˣ
Ҳǣ
Сһ¶һ˿΢Ц֪ԸȻȻҲ̫ķӦ
ߣǵȥһҪúõĺһϴμ̫ûкϣ˵Ŀֱ˻Сһֳڳȥ
ʮɣɱѾǽڶ˵м˿ΪҪȻûۿһۡ
Ⱥ֮ΪļɣǿľȻ߼ɣее㾪ȣ֪Сһȥôĸ֡
СһʮһǸģɻֱӴѯ
ȥɽ磬䴳һĵطЩһһȺǿͷͷҽǶշˣǸһɽ磬˵صҪ밵ɱʳսЩһӦܹͽǴˣ
Сһҵĺֵܣȥһæû뵽ˣһ˯ͷ
СһЦܹҲܸˣڷǺѣɽΨһѣϧһһԭϲ£Ȼûг£һԺùдӡ
̫ҲһרĹŻСһ빬ͷԸ׼ʳȥˣԼȥ˸λ
ҲɣСһĿɨʮʾǸ
ܿϯͰںˣ뻨Сһͣʮɾ˱ӣλԶˣһ
ʮɶ޷ѱ֮ͽٱЩϱͬеĺ棬еɻеĲмеĳ
ȴûжСһ΢΢һŭСһɫǵд󲿷ɾ˱ӣȻûоٱƵĿ⿴
СһȻһңҵѹǵı£;ɣСһԵͷֶǱȽģװûпһ㻺ơ
ûоپƱļһҲûһȻһˡ
ٴξһıλСһõѣʮָлѵʱ֧ԮңͰɱʳսȱٸֵʱλ˵ҽҵȼü֮ٴξһ
ã˹ȻˬⱭǺˣһۼս׵Ĵ˫ֶ˱һҲվƣȻǸղŵδƺĻţĿ
Цеӣ֪Ҫ׵۷һﻹҪóһЩ汾ʲôطš
Ϊɽҵĵطߵãĺɽ緸ֻҪӵǼ壬ִûа취Ϊطһﶼ޷ȥֹκδУһдоͻĸֵ׷ɱ
ûκεĹأΨһĹǿʳɽĴ󲿷ﶼ̸֮ɫ䡣
֮ΪľЩһЩеǸʵǿоżɣԼ˼ɵĵطȥҰԭ򣬾żɴɽ۷ʵ
ЩǳײУɱ飬ǱǶϵģܹӵһɢ³
ҪЩһķڷֶξҪסǣȻԺǾԻ밵ɱʳǶŵĹؼʱ̣ȺһΪԲǺ£Ҫľǳ׵ƿǡ
һʹӹĸλ˹룬ŲߵĿɨЩһ˿мС
ֲмЩԭǿһ˿ӵĺ˲ŭˣ˼ɵСһǶûе
һ̵Ŀɨڶ˵֪Ĺأʵ˵Ҿ͸һᣬǵ˭ܹסУҾͻָɣǲܽסеģӴ˺͵ùؾصҵΥģɱۣ
һԣЩ϶ĶɫǺεȵңɱ˾ɱˣŮ˾͸ŮˣԴӸ˻Сһ֮ʲôˣʮֵıǰڻСһʵȴҷ
˵Ļǵ棿Ƭս׵Ĵٴվ¶ԾԾԵı顣
Ȼɵ棡΢ЦȴͶСһСһ±ӵ˵˼ҵ˼
Сһ˻һĶ˾͸ˣ޲սػɣǿСһʵɲ⣬ǲɿܣƶطˣлûġ
һֱĿҲ۾׹˸Ŀɨ۵ǳ˲м볰ǿǲѰ·
Ƕ߼ɣȻҲܿҲ߼ɵΪҪ˵УȫҲܹӮǣΪɲɸսڳһλǾսģһսŷɱԼƴս֮ɣΪսԭʵһҪǿü
ǺãСޣȻʵ̫ˣһ󺺵˳վĶԡ
һļɣĿ׺ݣͺǲԭϵҰһݡ
һϸϣ΢΢һ㶣벻˱뺷һ󺺾Ȼʹõһɵϸ
Сޣаɣ
ͷһʧԭأ΢΢һ㶣ΪʶȻûв׽ԷİӰɼԷٶֶô졣
ۣ
һָͷ󺺵ؿڣ׹˸㣬еϸȻ䱬һĻĻĽ⡣
貣ȴɱޣҪʳɷ飬ҶԷûж˼һ˿̾ĹâȻǲҪĴ򷨣һϻĲӲƴ
ƺȻ˱仯ָ缤
ۣ
Ȼʧָȴ˴󺺵üĴ˫ۺ˸еϸ뷢֮ͲҽһΪ괫һۣд󺧣֪ԼͱԷˣˣɵĸһˣ˾ͱ׵Ĩɱˡ
һйĶһݣˣҰˣ
ĿɨǸֳһ˿м˭


812 һ
ۣҲһһоͰУЩ׺ƵЩơ
ȴòһܣЩ˶ĿĹ˲٣ҪǾʹ֪ѶƺС
һεСϧ̫ſˣξɣɣһӰͶһǧĵŮӣŮӴɫȭһͷɫĳһֱϵβذ¶һһǷǵͷ
ɣǳѲ䱾˾弶ɾͲ˵Ķ˼ɻޱȣ˵ƺɶԵ
һ˶ģϣܹвܡ
ְɣǴЦ⣬һ㶼ڽŵĶս֮С
СҪСˣɣһŤͻûӰЩӰɴ˵״̬˶̲ס۾
βɽۿЩӰӶҪӽʱȻһָһָƽƽûаһָȴеӰӻæˡ
֮еɣһ˫ڿдӡƬռ䶼һַۺɫ֮С
ۺɫʵһĶ˻֮壬κζض޷˺ɶʽȷʵδȻԷ
ɣ΢΢ɫˣΪĶȻûЧֶۼˣɼɽ֮һصĶҺƶɵģԴۼ֮Ǵûʧֹġ
ۼʧЧֱָָüġ
ۣ
Ȼ䣬ɣһͷɫ͵ıǣΪǧɳһ״ϸÿһͷʩչһžѧչ˹
һ򷨣
һƽɣͷĴȻͷһҽУһһӰݲȵĳ֮
ٴһָɣüģһζԼ걻ˣԶ޷ƿء
䣡
֪ĶˣеƲ֣Ȼжûн¾ʧˣԼʩչ˻
ɣһܲٵȻɫ߼Ҳ΢΢ݣҲ߿һۡ
Ŀϣ˵ɽŲٴͣ˵ĺǿޱȣһǿֹҿҲҲһͨɣ֮е˶Ҳʧ
һǽǳ׵ıͣļ弶ȴҳȥսΪ֪ȥҲǳˣֻнϣԼ߼ɵϡ
ڳԣҾʶʶһ߻λ߳ı΢΢գĿȴޱȣͬһһ㡣
Ҳ˵СʱһӣڵΪͿԸıԼͣȴһֱձΣȻձսȴС
У
ձ磬һƶûзķͺһ֮һûмд
ʵȴ֪Էе̺һ֮УӴ˵֮ͻɽ緢һ㱬һֳʵĹ
Ĺȴϣһһָ԰
ۿձ˵ȭͷҪؿڣȴڵһֻȻԷײһ
ž
СײԺԲƣҲûκεĿռ䲨Ǿôһײձȴɫ䣬ĺţȻھʹһӺ¡¡ıը֮
û뵽ȻĹȫƻ壬֮б
ۣ
һ͹ڵزסѪǳ˺Ȼ
һ̤ձ˵ǰȻһȥձΪҪûɱһ󱯰벻ɱһȴ˵Ǳ
ϧ´ˣһƽͶڣŰѹסˣҲһٶȬ
ƣ˵һߣĿ߼ɵϡ
ձмĶһϹл˵ľ֮Ȼȥ
еһվûκεϢɢĿȴ˿־壬벻ƶȻĸ֣⣬ǿֻǶǶԣֻȡѣҿ㻹ջǾ仰һƽľΣӮңӮ㣬˶뿪Σ
ҡҡͷˣһϰɣոյĹȻЧܹסоӮ
ʲô
ʲô
֮г˻Сһ֮˶һ𾪣߼ɵɫ־ŭĻ̫Сˣдеκһ˶ϷǳˣȻͼдˣֱ췽ҹ̷ܵ顣
漴϶һ˿Ц׼Сһѵ֪
ˣҪ˷ʱˣǶһϰɣ˾ͼȾƣǴһ˿ŵ΢ЦЩ΢Ц߼ɸӵˣǴûбӹ
СӣȻҪǾͳȫ㣡Ӱͬʱڴ֮УŭĿԲݺݵĶ
һ˲䣬˵ϵҲ˿ǿɱϯͬŰһ㣬һҡҡ׹״̬
Ȼһ̤ȻͶһصĸоγ̩ɽ֡
¶һ߼΢΢ɫ䡣
ְɣҪ̽ˣĿɨˡ
ӡ
һ߼ɷɳ˫ֲϵݻӡһһӡͷ¡
һ˲䶯ˣǴλΧĿռȫκ˶޷״֮¶޷Ų벽Ρ
ƣ
Ԫһ
Դȭ
Դ񽣣
򷨳ڣ
ʩչĹһʱľѧһӰνǾ춯ذƱɫֵǣȻûе̮ơ
ɵһȻƽ޲˫֮лȻһʱ壬ռ岻ϵݻ
߼ж¶ɫǿѾʧȥκεĵֿ߼ͬʱ֣һİ˼ɶ޷ֵҲֻݱ棡
Сӣ仹üȻ㣡һ߼ɻǹ˼ɵСһĸ˵һ仰
Ϊʤȯ𣿡
Ȼ۾ͱñǳҪ貣һ̤Ȼ˫ֺȻɶɵķˡ
ȻĶλĳơ
䣡
֮£Ĺ˲ԭʼԪס˫ּ˲䣬˾ͱӡ

Ӯˣ
־Ȼˣ
˶һʱÿ˶ŴͣΪǼܺˡ


813 
Сһһͽ˿б۾ζζչֳʵ˷ܣָоʵȻֻ߼ɣʵսҪǿ
һ߼ɾͻָɣζĶ󹧹Ĳΰȥˣոնеﻹ˲Ҫ
ɣǺ֮Уصλɣȵһֻ֣ٴתصλ
صλʶһۣ뵽ΪСһ۸ǶܵĺܲңȻĺѣȻҲȥ׻˵ۣܹΪѣ϶ͬĵطַһδ˵ֿԣһοӡ
뵽ЩǳӶˣҺҪǣȻǵѱ
ٴλصλڻСһߣĿɨʮǶηĵ˸߰ͷ­
ڵʵﵽʲô̶ˣСһΪʵ
һͨżûʲô⣡ͻСһ֮ûʲôֱԲ䣬Сһ¶һȻ˵ɫͲѯʡ
̫ɵԼΨһɵ˿Ŵ֮кȻļʮɼĸΪп͸ӵľ塣
λҵĺѻСһͬʱҲۻĺˣ̫ɵǽܻСһСһõ˻ǰĴУԼһԸɱʳ
Сһӣ̫ɵСһȻ۵ĺ˶ʱд󾪣Ԫ誸Ǽ۹޳Զʮ𾴣ĺˣǶ̲סǰ
˶ݵĺ֮˾Ϳʼ߻Ӧľ档
֮ǲɱɱʳǵͲΪˣ˵ʽ֮е
̫ɵ۾һͻȻôĸ֣ɱʳһûн䱸ͻȻһյ벻Ч
취ãɵ޳ɵ˵һȻôĸִﶼıǡ
ҲͷСһȷʵǿǵʵ߼ɣɣʮ弶ɣʮļɺϼʮɣټϻСһ˼ɣʵԿԺɨˡ
ʵʱҪ¶ʱɱʳһϲڵİɱʳǽǧɱһĳǳ֮С
²˳٣ȻѾǾͳɣһ߼̫Ȼͽڶ֮Ȼ뻨Сһһ۹֮С
֮У䱸ɭϣǳصÿһ䶼֮УžһֻӶ޷С
뵽ħͺ޵ֱӷһʵݻ٣ħȴ
֪ħѾؼʱ̣κεĲ˻ָʵġ
뵽ħָʵͿȫ߿Լֵ
֮⣬ռ֮гһȻһӳ˿У
֮ĴмһЦӶȭͷ͵˹ȥ
¡¡
һȭ£Ƕҡ
ô£
˭Ұ
˭

գ۵ʱ䣬֮оͷɳ˼ʮɣǶĶһ˶ȵ󵨣Ǻˣ
ɣôöûм㰡ɳɤӺ
ಣ
һ׹ɢȥԳӰĿ΢΢һ漴Ц𣿡
ϷʵЦݣαôûһ˵ģ˵Ƕˣһֱûи㣬Ͼһֻף
ἰףɫһһʮֵѿᣬԶĳ裬㲻Ҫ⣬ҾҪҵҪնɱϴˢҵĳ裡
ⷭ˷ۣûȤһ㶼ûзȣССЦŭˣ
ҵǰ컬ģҾҪͷҿ㻹ܲ˵챻׵ļŭһ̤˼ǧ׵ľ˲ǰ͵Ĵһȭ
ٺһЦҲȭӭǣֻȭͷײһ

Ѫŵ˺˼ʮһȭ֮еû뵽Ȼ˵ǿ
ƲλΪһɲǵʱͶǧȭÿһȭǧǱѰһ߼ɱ˺ֱӸˡ
ڿвϵĺţڶȭͷʵȴҪһһطǰζһ˳ߣζҪɱ
ǿǱĻ֮廹Ҫôһһȭûת֮Գ˵ǺԷȭ޷ٶɰ˺Ƴ˼Ѫ֮С
Ѫսޱȵ̹ҾҪ޻أ
죬ΪͿսʤңɣսìסκһɫĳì˸ĹԾ͵ĳС
ȶԷӦͽŲƼپŲսìͺݺݵϣֵ챻һһӾҵŭڡ
㲻ҪΪֻ
Ȼӵһǹ˸Ĺԡ
Ʒ¶˾ı顣
ƷߣѾ޷ռƣҿôӣ
ǧֻأ
˵ץסǹһйԾͷһ̤ճڴͬʱĳǹڲϵ񶯣֮ռͳͳȻ̤飬һֻϢӳǹ֮бŷڿռԭ֮йһֻͨ
ǿޱȵһ죬ֵֻתĸо漴ʹӰ֮
ڤ
սìƺӦ˶ֵĴڲʾĶιΪĹ;˺Էֻͨ
ɫԹԻΪһҫ۵һš
䣡
սìײֻ֮ͨϷһ죬Ȼ׹˸һ׹ǰըȻֱ͵ıȻѪɽ
ֵĺ˲˼Ķ죬Ȼתͷٶӡ
أҲҪɱϴˢҵĳ裡һǹе֣б˼Ҳ˳
ΪһЦų׷˹ȥ
ٶƺ˲٣ǳһ˿мЦ壡
һͻΪһӰ뵽ǹ֮УţǹȻһû׷
֪·ӵεһɽ֮У첻թ⿪ɽ֮Уֳֳǹָ㻹ӣ¿ͷһ㹷ҵū


814 ƾ
ҽ䵽ɽ֮Уֳֳǹбָϳֲһ飬¿Ҫͷūܻ
ϵľ֮ɫֱϵ˿Կüٶգʱ˿ھȫȬ˰̶ûһ㡣
ĿϷʵɨӰȻ죬Ϊ˵ңոҲǹˣ
ĿһͣǾ֮ˣ֪ɽȿ϶ʲôıʵǿᣬʲôıҲ¡
侲Ŀһתҿ㣬û뵽ȻʹıԸң
ɹȻһЦ죬Ըıƣһӣ콫Ҫǵ㲻֮ٴĶӣ
һ䣬ɽܺȻɽ⣬һϵϢڶ˲䣬ͽɽɽȳΪһС硣
Ŀһݣʶų̽󷨵İΪΪҲ
첻Ҫ˷ĻˣǷһԶ󷨣Ʋ˵ģǺúúҴһ
ԾջʶĿ⴩͸ռϣãһҪֳһ
ֳƷǹȻ仯ΪһѪɫǹͳͷ¡
һң񷶼Ϊ֮ûзһԶ󷨽Сȫˡ
С֮⣬һһŮϷǻСһˡ
սһİ˼ɶĶ֣Сһ۵
Ʋһηһеսìɫ׹ⱼϢ۳Ϊһ貵⡣
䣡
ԾӸ֮ƼƺݺݵԷײһ
εԲ״죬νɽɽʯ˲仯ΪޣС֮һӱÿյġ
һƽɫվնĿӶ˱˴֮ս⡣
ɱ
һ̤Ŀռɢٴ̤ͬˣһʱ䣬ƬСĿռ䶼ûҲ
еսìһͱŷԻ۳һ޴Ծµľ޴ϯ
ɱ¾ǹ޾ɱ¾
˫΢΢죬Ҳͬ˵ĴһѪͷײһ𷢳챬ը˶ûȴ˼һͳŶԷȥһʱ䣬̱ӣ춯صıײ֮ϴ
˵ĽԶŴ󲻶ϵķ𶯣âײ棬ɫ£ذ˫ִһɫķѹ
СڣּǧУÿһжͬ׾Թ϶첻ԣײײ弶ɡ
˶֮ŲƷǧһƽɫ
˵ٴηֿһʱСڰĿƵĶȥˣó汾ˣȻ²ˣ
˵ĲǸóһ汾£Ȼɱ㣡ٺһЦһɫĴӡУӡһ־һѹصơ
Ҳӡ־ֱӴ߶ַ򡱡𡱡Ǭ
ӡΪһɫľɽ֮ܳͷ£߼ɣӡ֮еʮַȻûȫգҲһܡ
Ȼɫ䣬ΪԼȻһεѹͷµöӡǴѹһӾͽѹû
壡
Ȼ컯Ϊһϼ뵽ǹ֮Уǹգ˲˷ӡȻͻΪһ貵Ĺݺݵĳ˷ӡ֮ϡ
飡
貵ĹȻ˷ӡ֮ϵȴδк֣Ϊ߶˷ӡġַ
Ǭִ죬е仯Ϊأغȴз˼ַһӡ޿ɺƬɽأǬֺһأ֮˭࿹
һɵӷӡ֮бŷǹɣҲַƳٺ塣
ɫѿθеǱλΪһѪ⣬ȻͿٵնǹһйʽڳǹ֮ݻһڣΪϢ˲ͱ鲼С硣
ѹ
ӡϣһȴͬʱ߶ַ޳߼ɺܹ߶ַˣַַǡ֣Ǭ֮ͬǴ壬Դʱķӡһֲ׽Ϣ
¡¡
ӡصͷ漴һ޴ըʼ޾ԳС綼ڱıԵ޴˺أһԶŴ˺ѿ
κȻˣڷӡµһλΪһӰ뷬ӡײһʱսìͺڤһ͵ࡣ
鲼ǧսì֮ȴͬݿһѿ
ͣ
췢һҺѪ۾ɵϴ
һ͸Ҫ飬Ǿʱ˫ֽѪɫĴӡѪʮֿɲһɾ޴ѪζϱŷսìȻӲĴ֮б˳
һμ˺Ҫ쵽׻ʲôС
˫ִѪɫӡѪѪ֮ڱŷһ̶ΪһѪˣԵ쳣Ŀֲ
֮壬ħ
Ȼ䣬ڴڽڱը֮ȻѸٵıǣգ۵ʱͻΪ˰ɸ£еǹҲ֮仯Ϊһ
ʹħҺ⣡ڸõ˽ʱˣȥɣӶǹͳ¡
ӡȥ
һȫ߶˷ӡӡ˲䱩ǣƬС硣
䣡
ǹ뷬ӡصײһ𷢳ƣ޾ջΪ˳ҲһȻԶŴͱ˺ѵ߷ְѡ
ţ
һƺߣָԭװķӡջصѸٺˣڵһľżɶҪǿҪսʤΪ

ٴնǹΪһݺݵĳ£Ŀ֮˸еսìŷԵĹԡ
ڤ
ɱ
Ʋ񷣡
ɱ
ֻأ
˻ϣ

ʽѧֱӽʮɽػΪޣɽ֮ǿĴڶĳΪǸӦɲǵϢˡ
ʽսìдγһĻݺݵĳǰƽ
䣡
еĳǹݺݵ˹Ļ֮ȴֱӱڹĻ֮Ѹƶ
飡
޴ֱӱĻײɡ
Ѿڼʮ֮ķ̿һĻ¶һ˿ο΢Ц
໣
һ˻ƵǺɤ֮бŷŵѪɫĹؼԪΪ޴֮С
죡ħҲл֮壡Ǿ˭ɣ֪ٲʹȫ¾ҪɱڻתҡһͻΪ˰ɾˡ


815 ħ
ҲΪ˰ɸµľˣֳ֮䣬ԣǿϢɽ˷ɢסɽǿ
ƶ񤣬ɽֶм̤㣬ȴȻ侳ڴǿƥľϢһӾƶɽ磬˳Ҫ׷ʲô£
ɫӵĶİΪԼħʤһû뵽Լħл֮塣
ѵһӵĿǣвôһͷ漴ͷһ䣬ȻҵĿǣҵ޵УζҪɱϧһдۣ
ɱĿѪȣеĳǹͳɴ̶ǿֱƶԪΣǹƿռγһ׶ֱؿڶ
һм򵥶ͣᶨƽеսìҲ仯ԶԷһսìȻһڤӭϡ

غһ㣬ǹìײ׹Ѫͬʱ˸һǹì֮зݺݵɽһʮɽ֮ϡ
˲䣬ɽըϵһӵȫ
ɱʳһѾ׷ؼˣǸոյһ缸ǵĻ궼ˣʮֻǻص̫һ㡣
һ˾͸ȥ׷ʩչյѧôһƺƣضΪ˷
飡
ںÿһײͻһֲ糯ܼмùİɱʳǵɣΪ̫ҽжûüֱӱˣŵǻæ˺ǳ֮ꡣ
ֻлСһܹڽϽľۿǵõ˵ǲߡ
䣡
޴صײһ𣬴ڣ¡ϡ
ʱ޴ֿԶô˭Ҳκβ˶Է֪Ѿû˵ˣĿ֮ɱ͸
̧ƣ̧ƵɲǧٲպȻݣ޾Ȼ۵һγһںڶʵ˼ʮľ޴ƣƸǵĵطеﶼоǿֲѹԼһԾϵѹ
ǰսЩǶΪǵ嶼޷ˣҪƴûаá
¡¡
֮еľ޴ƶˣһµɽ˲³ȣһ޴ԨʹγˣԶԶͻᷢһ޴ӡ

췢һĺУǿѹ֮֮зĺںεȵʵʩչʮʱΪγʦΪܹƾⲿݺ磬ϹƻûͻȻʮսģԭƾеľżɺȻΪ˶ʮżƾеľżɵۺ壬սεȿ־壿

첻ʵ˾֮䣬ȫѪɫâŷ˫۳죬Ѫʹӵ
죬ܹƳֶҲĿˣһȻƾͺȻ£һ䣬ɱʳһɶΪһѪը˿еĪ˭ս
ɱҵģħǲ֮ڷէг˲Թ
ɣ
Ŀ֮ûаеֻ޾ᣬԲߣɡ
ۣ
һֱըȻһѪͽ˲䣬ͻָɣָǹ˸׹͵ĳȥ
ߣ
ߣٴ䣬ʱ޴ȻͬñһȻһ͵˵ϡ
һ̤ıϣ죬ˣ
꣡ꡭ
һ̶Ĵ죬ȫĹͳͳˣһ˳ƵķΧƷ¾Ҫ쳹׵շû
ʦң
֮Ӿ֮д
ݣ
һɫĹԺ׵ĴȻͻΪɫĽâЩâޱȵʵ
͡
ȵķԼƾȻЩɫĽ˺ѵʧȥ
ħ𣡡
Ŀ⾼Ķ֮еһ꣬ڵħħӡ֮Ѿ˷츲صı仯ʱʢȫÿһë׶͸ǿϢĿаȣЦЦĶȴȫĸо
ʦ𣡡
ָ˱ɵħ󹧾վ
ͽʧһһεİһ˵ϣħʮֵͨҲʮֵƽͣȷʵһʵʵڵĴħͷħ˵ıԴ
ʦͽиʦͷԹ֮ɫʱȴҷ
ಣ
뻨СһǰǶĶħ͸Ϣ㹻þżɾ
Ȥһ壬һ壬һ幦ģħĿɨ˵˵
³һħּˣ
ħͷЦСⰡôôõʱ䣿ʱʱ㻹һССľżɰɣȴѾ߼ɣսȴ൱۷ľżɣ⣬Ͷҵ£֣һܹݺɽ磡ɽ˶Ϊǵū
ͷһЦħлĸ߿ϧС־ڴˣνͬΪıעһ𣡡
ϧˣϧˣħ̾Ϣҡͷһϧӡ
ħϧʲôԾ֮վ֮ݣȴоСħǾˡ
ڿϧ㲻ΪãţȻܳΪҵ£ôֻɱˣȻҽΪԼһУ
ħĽ¶һ˿мħҲҸ߿ˣ
վմЦЦ֮дĳ
ħһ˿ŭ漴ıͻָƽͣСޣʲôʸ񳰷ңȻսԱż۷壬ȴλľ磬ȻûȫָҪɱһֻûʲô𣡡
ħŭԭɽһһĴڣȴһСЦȻƽ޲Ѿŭڷڣ¶ֻҪԷشԼ⣬ҪԷɱ
Цһһ̤ǰĿⲻмĶŶԷħˣٺ£㺦ҳɳڶɱĶԲԣԼûģ㺦ҳɳһԼûĵģûʸأûʸ˾壬ûʸΪǿߣλ񣬵ȴ㣡Ϊᳬ㣡
ĻħɫԽԽѿʣ˵㲻ĶԼû𣿡
һħ͸о˲ȥ߻ħɣʦ˵λԼûôɹٳɾλ
ħ۾һĿ֮вãСȻҪҵǣҵħǺĻƣȻҾһ̣
ħеã֮ɫȥָɽȭͷȻͳŰɸµľȥ
Сģ
ħ֣뻨Сһһԥģͬʱ˸Եľ
ȭ
˽ָ
СһһȭһָΪһ貵Ĺâħȭ򷢳һȣ˫ͬʱһָ


816 ǵδ
СһĺȭѧԶŴ׺Ǵ֮ĸһȭһֺصĸоһ̻Сһƺɽӵһ
ڷ̵ķ˽ָм֮еľѧͨ쳹֮ܣһ֮оĽѳ֡
֮ѣ
֮ѣ
֮ѣ
֮ѣ

ϰֽѱͳΪֽ֮סˣԦǴħսѾԽһľżɵս
Ȼˣȴû˷ɣָָҸи컻֮ܡ
ۣ
ָƺҪ޴ĿִĹħȭײһ
䡭
һıը֮һȦһȦĲƿνĿռͬһȻѣԲڶΪһƬռԭɽǿײɵƻǾ춯ء
ЩȫǿǣȻ˿УǵĿͣ찡򵽵׷ʲô£ȻֳǿߣһǿߵϢѾԽ˵ķ룡
ĸӦÿλǿ߶Ȼ˳Խ˵Ĵڣⲻһƶ֮أΪʲôһðôǿߣҴϢսΪʲôҪսѵʲô˲õı
ó۵˲٣Ƕӿٶȳ
λСޣǵʵ㹻ñʹһĹˣħٿնɫĳ޷裬ոһȭ˵ֻˣ΢ռһϷ硣
ħĻ˵ɫʮֵѿոֶûռκεıڿ˳˲٣û뵽Էȴһʵûʹ
һ˱˴е֮ɫһѪ߰ߵĳì˻СһУìȾѪì֮ս֮лõĽƷƷ
ͬһɵذҲ˷̵Уذ׽ذ͸̵ģһǿˣˣȴΪϱ
ҲٴóսìԷӡһӡһץסսì
ħ۾һ۾֮¶̰ɫƷһƷսƷ
ɱ
ûаԥеսìݻʽսìڷӡǷջΪɴСնħͷ¡
СһҲȾѪì֮еѧԴʱһִȭһʩչȾѪì׵ѧټƴӲ湥ϡ
ڷ̴ʱȫһɫĻǣɫĻ͸ϢĴɽΪ߹Ĵڣеľذͬλһ˶Ϊһֻǳħ
ħȭأ
ħȻɽȻٴγȭһȭȴ翣ͷһоһֻѹȭͷꡣ
ڻСһԼ̶ĸоһֻǿѹȭͷǵ󣬶һ޷ֿĸо
ħĿֲ˶ת𹦷ֿӴѹһæ߶˷ӡ֮еġַ
⽵˵ͷȻǾ͸оոյѹʧѹʧʱǺȻʧȥħΣǵħѾʧ
æųԪ֮鲼ʮռÿһÿһ磬Ȼɫ䣬СһСģ󣡡
СһתеȾѪìһ貵Ѫ˲ͽĿռ䶼ûˡ
ۣ
һֻȭͷȻΪ貵롣
Сһɫ䣬еĳìٴζԼγһȦһȦĻⲨִһõɫĹâٴӵһ
ȭ
飡
ֻȭͷֱƿ˳ìԷҲصӣȻصĺ˻Сһ֮ϡ
ǣȻûнԷɣȥ
СһеȾѪìΪһѪɫľȻɳײħ֮ϣһħֱӱɣǸһѪǾ漴ʹЦȻȻ˵ǿ

ʱҲΪһɫХеսìŷ޾˲ʽڴ˳֣ħ˷ȻһĹâһţȴһذ״ħؿ֮С
ǾȻˣǶ
ħϲٴݣűȻӶȭͷȫ˳һʱ䣬˵嶼һ޷֮ĸо
ˣ
һͿٳźȥڴħͿٺˡ
ȥ
һںڵĹԴħ֮бŷŷײȥ֮˸ȴ޷ܿһ
ɫ䣬֪˿¾ͻ׶༪æƼپŲҪ嵽ǰסһȭǣһƹСһξͱĳ˷̵ǰ
Сһɫ࣬˫ͬʱȭȻɫľбӿ
ѶϷõڹײһ
ۣ
ûκε͵ľȻһ飬Ҳһ̸еˣ˫ִָ
䣡
ȻûκεָȻ˲飬ڹײ뻨Сһ֮ϡ
оڹֱ޿ײ룬ȥԼĲȻݺݵײϣȻͬߵķݱĻɡ
зѪӿȻһžʹڴڵѪСһ³ҲǺ࣬αȴûѪ
ǿס֮Уħ˿ѾȬĿĶˣһЦȻԲڣͱһ֡
ʲôķߵȻǷҪ붼Ӳˡ
֮ȻԶԸˣħ˵ĿϷʡ
ʦ䵽УԲɱԱߵĴЦ
ž
첻ŵסԼһһϣʦΪʲôң
ûõĶұ죡
ǿ򲻹ˣȻסʦɱңбҵĨȥǵѪڵӿܿƾȬˡ
ԷȴеһĿԼϣʱֻܹԹԵı졣
Сޣ֮Ͳسˣһδ⣡ȻʹȫǾɣ˵һ̤ͳ˶
һֳսìҪȥȻ䷢ӵȻ޷ˣоųԪ֮һӦȴ֮֮еʱ֮ռ֮ûޱȣʹǵжʮֵѣ޷Ųһ
Ȼϴδӷ̹Ĵмпôһأ֮ס˿ĸıʱĿռĹɣȻıĳ̶ȴ֮ס˵ǿƵģһ˼ҵ֮֮оҪǿ֮סʮоơ
üͷ壬һͷٵĴԺ֮Ҹôȥ֮أ
ˣСһҲˣ˵϶˾ɫǴħ֮֮Уһжƣֻܵˡ
˲ˣˣħеĳϴ͵Ц⡣
ǵδأ
һԺ֮кȻһȻϾͶһѹӵذףؼʱҲֻðս⿪ɽķӡˣ


817 ӡ
ɽ뷬ӡһûжصϢڻڷӡ֮Уһóħûпʲô
Сһ赲һħһҪɽķӡ֪ҪɽеðգΪɽɱ¾˱ɱ˶пܻɢϴҲɽʱҪΪãȷ֮ʵﵽһľ㡣
ȴû˰취ˣħʩչ֮˱УѵҪǵȻһֺβ಩˵ܻΣ
ĴСһĿ֮жᶨɫ⿪ӡ֮ǰǻᵲסħģ
ֻСһ˫ֺȻĿʼӡӡ£ƺɽӡһ㣬ħȤĿ˵ĶѸɱǵģþ׵ɱ̫ȤˣҪʩչеľУȻܾ
СһӡٶԽԽ죬ü֮ȻһɫһţţһɡסϢʹ֮бŷҲѸٵķű仯šסתԭϢͶƽ͵һϢñ뺷ǿ
ħĿȵĶŻСһȻһ壬ıԴõľѪҵǿԺһǿ̫
䣡
֮Сһ˲ͱˣȻΪһħǿչʼǿҵĹ
һԵķҲѾ仯Ϊ޷˵ıߴʮɣȻһɽСζȫɫĻţʥ߹β߲ʵҡ쳣
ͷȫɷӡͷһĽϣȻͻΪһħ
Сһȭͷǧÿһȭգȭͷ֮деġסʹħ𲻸ױС
ķ̣ſ³ףأǱֵĵطΪʵĴڡ
ԻСһ̵ֹħȻеæһŭĺεضմŵȭ
ȭձһ޵־˲併٣ƵûСһͷ̲ˣûеãͼڹͺһžǰ

ħ𷢳һʹĺУæ߶֮ʹŲƵ˼ǧ֮⣬ĿȻĶŻСһͷаٰСһ̫ˣһĴߣһǷһĴУڻûȫĳɳһɳһݺĴڣһʱԺ֮Ѿȷһ˿⣬ĿһĿ̰ǵıԴһϻָλһڶʱʵǡ
һ֮ԻҪɱȻȡǵıԴָλľ磬ɽͲöزˣâĴɱ䡣
Сޣɣħ̤նУгһֻӶԣһƷ벻һΪ˶ԸСҲʩչ
ߣ
Сһһηĳǰȥȭͷʹϰȭÿһȭޱȵĳ˲Сֳ񽣵ħʩչһĽתܿͻȭٴοȼ죬צӻΪһץħ
ħһЦߣնѪɫĽ

һ̵֮屻ɡ
ȥɣ
ħĳΪһ̶ֱȥ磬쵽һּ£˫۾Ȼܡ
䣡
ڳʱһ޴ȭͷ˽ֱ֮ӽҷɴӷ̵Ķ߻
һתֳŻСһȥСһȴǺη壬ȭͷ粻ϵײһ𷢳˵
ħĿӵ̰޷ٵɼжôǿһʱе̰֮ɫ㣬һͷΣҪСһıԴȡ֣
ϣ
߿ķ𣬷̻Ӷ˫ᣬΪһħ䣬ʮɫĻħ˷һһľѧҲΪһǰһʱ仨Сһץס˻ٳǰһȭʩչ
飡
ȭϣصҪѪ
ۣ
̷צ֮˼Ѫۣħ𳹵׵ķŭˣŭһȭ
˫ĺ޾ȭӰ֮зǵزһ
ܻСһѾʮСĵĶܣϧȻ֮֮£ǵӰ컹ǲС
飡
ǵͬʱɣһʱϵĽɫĻСһȳ˺üڵĽɫѪҺ
ȭ
Ȼ䣬СһȫʮӰЩӰģʮֵ־ͺûнȫһ㣬֮ǵ֮϶ж
Сһɫ΢΢ףڵʵʩչȭǵʱҲֻǿд߶ˣоڱڵͰȭĹ켣˳
ʮӰȻһȭ֮УХŻΪһȻħ޿ɱֱӱС

ħ𷢳һĲҽſ³һž޴ѪϵҲը˿ñȽлӻ磬䣬Ѿѷڴһȭ֮󣬻Сһ˵ϢȥԵޱȵ˥һڵĿȳɫѪҺģʮֵҡ

ϣ
ͬһȷ̱ǿķӰ֮Ҳںϵ֮УΪһصײħ֮ϡ
꣡꣡
ײħڵĶͷΪ˷飬ٴηҽ˶ɵ˳һ֮󣬷̲ѻָϢޱȵΪѾ޷֧ŷ˱־޴ġ
ǵĿͷȫһѪɫʮֵĲ԰ףҲʮֵʹ࣬ɽͨʥ˵˶ûóȻ⿪ӡֻ֪Ϊ
ʱھҵĲɽķӡʱԼ׵壬ǿɱ־Ϊһɱ¾ܡ
ȴʼռһͷҲʧܣһҪɽ
Ǳͷ־ͬеһҡʱϨĿܣȴּ
˫ֽһԦɽ֮УȻеԪͷ˵ɽ֮Уɹʣؼһ̣Ѿѡ
䣡
һźɫĻ潫ħȻЦʹ洫ħһָħ
ɲǵʱ䣬ɢȥħȱĳ˻Сһ̵֮УЦһ˻Сһǰ
ߣ
СһǿӴһȭħмһץʱ
꣡꣡
Сһֱ۶ȴеĹԼ֯ħֻǿ϶ѡ
Сһ沿ŤȴûзҽУٴηϧڵ̫ͲħĶ֡
꣡꣡
СһٴƺһһֱҲˡ
СΣ¿ͷҾ͸һʹ࣡ȻҪޱȵѿħ쳤Хħ߷裬ʱſ⣬һ޵еƴڶ𣬺ħ·һ㡣
ΣСһ³֣˫ͬʱ˹һιֱħؿڡ
֪
ħмһ֣һꡱһȻСһֻε֮Уɫʹࡣ
ȥɣҶȡıԴħ¶֮ɫȻץСһͷ­
Ҫ
̷ֳذ׻Ϊһ

ħһȭֱӽ飬̷һҽУѪ£ε֮ȴ֮ѹƵģ
ıԴҾͱøӵǿɣħצ˻СһͷʱѪͳ˷ðѪ
СһһʹĲҺ
һһֻδжֵȻѪɫ۾͵ħ𣬺ȻħһΪܵһɾɱϮ


818 
ܵ˾ɱħ𾪺Ļͷȴһ˫Ѫɫӣ˫ᣬ飬ĸ飬ֻɱɱѪɫ磬ʶģгһ˿־塣
ſͳɳơ
С޽ǶҪҪǵıԴһøӵǿ󣡡
䣡
̤һǿһʮֵѣƺǧصһ㡣
Ȼ䣬ħɫȻ䣬ôһоһɸɱɱ֮׹˱ѣ忪ʼɪɪһʱòȫ࿹ǿıָ
Ķ꣬оˣһжϵǱ֮̽ϣԭû̽Ǵ˿ò⣬ΪѾ֣ǹɾ޴ɱǴ֮̽ϴġ
صɱ
ڣںȻɫ䣬ĿȻǵ̻Ϊһâʧԭأ
صĹ֮УҲͷƽ۵ӣͬʱ۾򣬡˾޴һɱηģѵоףһ˳
Уҵȥȥһˣһξʧ˹֮У֮Ҳйâ
֮һߴӰ𣬡˾ħ
޼һƮƮŮӷվɽ֮ϣ紵ĳȹɽҪƮȻȥʱң¶˾֮ɫü΢壬κȻƶˣһ߲Ľŵףһš
ͬʱɽĸط֣иɫâһųȥ
ʩչԦҪԦɽϧɽɢɱжʮֵļѣðյĽԪɽ϶Ϊһɽɢɱ㹻ɢ塣
ħ𣬷ſСһȻ֮أ³仰Ϊ˼Ԧɽ˵ʮֵĳ
ħη֮ɫҪʹȥԵʮֵĲģϾ˻СһıԴӦþϻָλʵеľҲ̰֮⣬գɽ޵С
СޣŻң㲻ҪΪҲ֪˵ѾĻɱңħĹâĶ
ʧˣΪıһֱ飬޷ϵõκΰõϢ
Ҹһӵʱ俼ǣȻںѣƴԼװҲҪɱ
ۣ
Ȼ䣬еɽȻ䷢ѪɫĹââ𣬶ʱͽħ֮

ħд󾪣æ֮֮ͷԼ֮һɾɱʴû뽫֮ȫ޸
ÿֲɱоޱȣʶˣȥѾռκεıˣǾȥʮֵĲġ
ͻȻ۾һһ֣ͽΪʦڸһᣬѾǿ֮ĩ㲻Ҫȥɱ
Ƥһһ˿мͷϵļת֪βܲɽɽȻ鴫ڵʵѾǳĽӽˣȴȻ޷ɽɱ
ûȫɽķӡֻǴһ֣ʹҲǾɱĥùǺ
ħе캰вãɵӣ֪ħѾɻȥĵף϶
аǰħã˵˾Ϊ¶ĿòֻӲͷƤȥ
죬׳գɣʱ㻹ħֻ㣡ȵ
ĽŲһϱ鲻ϵıãħһȥΪʦôãôẦأȥɱ
ǣʦ𣡡
ֳǹΪһ貵âݺݵĳȥ
޲ɼ
³ĸ֣ۿƷĳǹҪͷȻһѪɫĹֺȻ
飡
ֻоԼĻһ鲻ĵطܵҪҪǣȻ壬ûκεͱɡ
ħһӵʱѾˣһΣŲſСһһ̤ʱħо־ɱŨ˼һʱоıĿʼð֮кµı֪Ѿжûзˡ
뵽һɾ޴ĳĿǱԹ
ţ
СһһƺߣȻȫ֣ħıʮֵһ㡣

һݣ֮һԪȻȼȻܹƿɽһѪһ

һĲҽħ屻ѪУȻըΪһѪѪ룬һ̺ɫʯͷֻʷͳǰȥ
ħԦܣȴѾ޿κΣԪȼ֮һѾ޷ѹɽľɱ
ۡ
ȻըѪѪħ룬Ȼִ˻Сһͷ̵ڣ˵ѸٵҲҪڹϧԶԶϲԼɽķɱ˺
ѵ˵Ԫ߶ԦɽӡѾȬĻСһΪ
ҵģȴץסһöĴЦš
ԭ쿴ħ򱬺Ͷ˼ħʱȴǰһħĨȥС
ԥĽöѾûݵӽռȻ׼һͿԳΪλ񣬵ʱٻɱҲ١

Ȼ䣬պȻŤħĿдǣҪң㻹ˣҾҪ
ʦʦҴˣŹңֱ˵
Сһ̶¶˱ӵɫǾȡҪħû뵽ħˡ
ϵɱȥֱȫʧɫʮֵĲ԰ףԪ֮ˣʵ˾޴Ӱ죬ҸոմɽķӡɱںֱͲͱˣ˲ٵ½첻Ҫ˵ɱħûлɱԷ֮ǰԼͱɱŪˣ
ɨʹ쵭˵Сһȥ죬ħȡ壡
ã
Сһ˵ҲûԥڷȻ
ȭ
СһһȥͺԥĴԼľУɫޱ䣬ƴĶΣ廹ûбħȫƿأԸûʲô֮


819 ֻ
Сһ㱻ħɱıԴжħжôĳ޾Ϳ֪СһԸͣȴ׵ķŭˣȫûаͣͣǿϣһδײϣʹħ𲻶ϵķһҽС
飡
κò˳ȥħ֪ȥҲǷͻΪһڹٶȥ
ߣûôף
Сһ֪Ҫߣԥٴδȭȭһ춼ǳɽȭħ֮Ҳ޷

һħȭԼշ飬Ȼǿȴ޷ܣһħ𳹵׵Ļɢֻһöλ
ಣ
һѪһţʧˣСһҪȥ׷ȴҡҡͷˣעҵ°ܽõһöλҲ޷˻
СһȽͬ˵õλֻҪͿԳɾλ񣬵ȴûڷǰ˳¼ѣôںһöССλأ
ಣ
ʮâѸٽӽȻһȺװŮپͳǵǰ
Щ˶ĴˣҺȻɨΧ޻ԭһ߳ȻĶ˵Сո﷢ʲô°
һ˼ɣǵһӦսʱϢԶģֻ̫ԶǵһжˣպÿҲûҪ⣬ûҪΪսеǿߡ
Ŀһɨ߼ʮ֮дΪ߼˼ɣȴûҪżɣ΢΢һͻȻǿ뿪Ϊ뵽ոǴսħֳôƿ϶ɽǿߵע⣬⿪ɽһַӡظǿ߸ӦˣǱ뿪
СһΩǴӵͷͼԦҪ뿪
˼ɵˣ˾ȻǣȻСΪһ߼ɣ˼ɣûн˷ϣϾͣڰ˼Ѿ˼ʮܹʤİ˼ɻҲ
վס첻صĥɵĻһߣ
üͷһ壬һϼһĳ죬ٸۣСͣ
ĥɿˣһСŮҲˣȺ֮˴Ц
˵ĳĥɵɫʮֵѿСѾͷ
ŭĥɾúõĽѵ·̣վԭ־ʹһƣһħħкС
һƳŷ̵ͷ£ȴǲмһЦȻһָ˾ָ
һһûȻĥɵĹ֮˲䱬ըһź˲佫Ĺɡ
žžž
ӰһȻʹһĶ֮
ĥ治ŵĶѾصԭصķͲ׽̵켣ϴһʹǰ췢Ѿͷôǵġ


һЦٴδȺ֮дĥɣԽԽˣȻһѾͷ˶⣡
ǰǰ̫ˣ
ߣиֵˣҪٺīѵ
ã
̤նۿҪʧعĥȴоޱȵĳ裬СѾͷĥɵΪһҶϣһ޴ͭչǿдҪС

ȻһӰ𣬻ӶɫȭͷǾ޴ͭࡣ
䣡
һȭ֮ͭʱͱ˷飬ĥɫ䰧ҵǬడҺƴˣ
رٵĥɲȻŭ˫ڿĳħϵļȻ˳ȥ

Сһһ̤ٴκһȭʱĥɵļȭ˲黯ΪԪ
飡
Сһȭͷĥɵ֮ϣţһҽͬưܵҳ
ۣ
ǿסεĥɾʹڴڵѪСһ֮иǳ˾һ֪ԼǶô޴СչֳʵͲܹġ
ŭɫΪѾִ˷ǿӰ϶
սìϣһ̤ĥɵǰ
䣡
սì˸ΪһݺݵȻĥɵϡ
ĥҪȴ±貵âɡ
䣡
屬ըΪһѪ걻ͻȻֵĺɫգɷֱӱӽռ俪ʼ
úݵСȻһӰڼ֮һĿӵߡ
ĥɵȺͻȻǿ֮ж˾ηĥȻǿģҲܹɱģǽȴ֮ͱɱһʱ뵽һֿܣǱǿϢĿ¾ˡ
뵽ﲻٵı鶼һǿĺ߲˶Ҫ뿪Ƿ֮ء
׼ħûвһ֮ǰ˭뿪
ȻħţѾ˻ΪռҪ뿪ҲûͣЩ׼뿪ħǺµһٶ֣
ߣȻҲħһһ̧־â

ҽյɶ˳ǶһͬصǾǵֱ۶Ѿϵһֻ
ˣ
æչħġ
ħ˸ɱĹâһЦ⣬˭شˣ˭ͿԲǶشˣǶȥ
ʣ
֪֪ͷųɱǱ˭ϣħĿ˵ϲпЦš
ǲ֪
˶ҡҡͷɫȴޱȵĲ԰ףˣ㲻Ҫɱң
ȥ
ħһٴδһ⣬ۿҪûȻһɫ׹һûͽȻһƮƮʥѩŮӾͳǰ
ԹۣħǾżɣӦΪɽͻȻֵİŮҲһżɣѵҲΪɽ
¿ִˣ˼
㳾ǸʲôħĶȻֵİŮӺʡ
ħԩ޳ֺαػɱǣŮ̬ӯºһ֮ˣһ˵˲Ծıƽ
ߣˣ㳾ϣҾͲɱˣħĿɨˣˣҽΪǾ˵ȴ֮ﲻôϣҪҳӡ˭ϣ͸ҽһΪߣһҲù
ħԲİӰȻͷƽȫ͸ŻϢӾͳ֮С
ħɫȻһ䣬ЩǻæɽĴڣǿɲҵ
һӰһһӰҲ֮ڡ
ոնλЩɿǶһæٴι
һ̶ɫ΢䣬ЦĿ̵Ҳʮֵѿ
С̶ôɫÿ³ʵ


820 ս
һԼڳ֪Ѿ޷ƺȫ߶ͨڲԪƣԪ֮һһʱָܻģҲ£ȴûʱָԪ
Ҳû뵽үүһʱҲ֪εĻش𣿱Ͼһ壬ȴĪʧ٣ֱүүڷ֣ڵ֪үү
ܵԷ̵Σһͦץס˷̵С֣ץסСֵ˲䣬궯һƽ
С̶ҵӣĿƽӭλ档
ɫһӱޱȵŭڸĻڲ̫һֱûҵµûдӦþ֮С
ܹܵλ޼λڵɱڶǷϽĻָƽ³һ仰ҸһԲõĻᣡǰҪ̫
Ҫүү㲻Ҫɱ৵һӾͰĿⰧĿڣʱͷ޲ý˺鲻¹ϵһԼһ棬Ҫ͵Ĵ
С̶ɱҵģڷ̵ֱʾȻǾ¶һ˿Ȼ΢ЦԱɱҲԼɱԼɱǽкңԼɱǽңοôȡģΪɱ̫ӣҪҷŵҲô׵ģ
ԯҽ첻ɱΣǿסеɱ˵
мһЦٺ٣㲻ɱңȴɱңɵӣ֮һ仰ȡ̫ҲһǾôɱ𣿡ʱҲʲô취ҪǽԪѾܵװȻҪȴ׶ˡ
㣡˫Ҫ𣬿УͶ֮ȴҺҶ֡
С̶ҵȻĿȴ˲٣Ϊ̵ַΪѾ˰˼ɣܹ˶̵ʱڽֻһͣǾõ˴֮еļ䣬ϲ⣬ȴš
̾ǿҡҡͷԲүүҪͬ
߷һĻ˶ϵһԯ̫ʧٵϢ²⵽Ĵţһʱ䶼пĵȻϱһһһ˵Ӳ
ڹ̾һС̶㲻ҪǷһˣ֮ǷһѪҺĸ廹ĸף֪㱳˷һ壬ǻжôģ
η̶Ҫصһ壬̫ҪϵһԷ˴켴ʹɱҪ̴ȥ
ɫò԰ͣҡͷүүûбѷһ壬ֻҪһͷŹǰѣ
С̶ֻҪŵԯ̫ӻһصһ壬ҽͷŹһۼ̬˵ļֻ÷
ģүү̵˫һӾ
ҡͷУС̶㲻ܸȥģɱҵģ
ǲ֪ߵغϴǵǴˣΪҪɱӵ𣿡һݵɱ˲һʱ䣬оԼ޷
ߣ
һߣ֮ת˾ͻָڣҵղɣ㶼ɱңѾ߼ɣӵɱң
ˣ˫Ķ޴ѹƾ£ȴ磬ֳսìбָڣҪսսԣ
һڿը˷ΣԱߵȴһ˿ζЦ⣬ħǰર̵ͣģСǺǣһ椣һ̫ӵ񫣡ħеˣ
㳾ԼϵľżһȻı飬ϾΣе뷨ûмܹ³
ȵһȺ߼˼ɿڽаһŴͣҪжôԾжôԾ
ҾҪ㣡ŭ𳹵׵ı˳·Ӵ죬ȼ˽ɫķ˻棬һȵĻӿ
޴ƾ͵ͷ£ΪһƬأһ֮¶ȻɫЩսѸٱÿȻ˳֮ɹֲñˡ
ԻСһͷСһϷѸƿԷ綼ɫһȻ仯ΪɴСȻеսìȻŷӲӶ貵ԡ
Ի۵һ۳һɫ
¡¡
ڲɫ綼Ⱦԡ
䣡
սì޴صײһ˲ͱض貵죬ոջָõĿռٴλΪ˿ռԭ޴ıը֮ɽÿһ䡣
޴ҵ֮вɽȻٴսìŷںݺݵȥһûκεĻɾǼ򵥵һɽľһ̴ﵽ۷塣
Ŀ¶ȵɫ˫ֳһȻһĽɫӡ
꣡
սìݿ˲ȥ˷ڵӡȻص֮ϡ
飡
ڵ屻һìշɣ˶ɫǶһ˿͡
Ǵϣ޴ΪһȻһŰݺݵ̤ȥһųײڡ
飡
һΪСķ汻ȫռϷȴһ㶼ɣһŰĲȵ˵ķֱʬû뵽֮¾ȻһС衣
һޣɽѪͳȴһ΢Ĵڲ˽£ϷԿʵҪǵ͹ʵһ޲һ̥߼ɵ۷壬ĥɵɷһֻ̤˰˼ɣڵսѾԽ˾żɵ۷壬Էûչֳ֮ͨľżɺսԿй
ϣ
߿УȫɫĻȻһͷ޴Ļ˾ʹз˳
޷һ壡Ҿɢֻأ޴ķ˿ԣȻһչͻΪ˽ɫĵ
ɫ䣬ӳӡΪһСɽСݺݵĳŷͷ£սì˫ֿʼݻָ˲Ҳµ硣
ʱ̤գڵķ棬壬Ȼ䣬޴Ļſ³һڽɫס
׵̶ȱ³ȴʮٱֹռʱ֮¶޷һȼ
ĿһȻ˫ͬʱ˳ȥָ֮


821 
ұʮĳǿսϣǽɫĿȼڿγһֻӰ
䣡
ײһײһ㣬ǿըʹЩսĸֲòٴ˺󱬷Χ˼ʮʮڵɽľеһжͳͳΪ
һнĿеͣΪԷֻôһ㣬ָѾʧ
һʱ䣬еʧ漴Ȼˣ޷ޣ֮ʵһλҪǿ
ȥɣҷһ壬ձҪңĿңңܹоеԹԹޡ
ٴγսì͵ĻӶҲҪѧǹɱޣ޵ѪҺϴҵ꣡
ЦЩսڶƺȾ̲ס̾Ǻǣɱޣ
ԽԽСӶֱۣ̫ҵθǲͽܣħֹ
ħҪ˼ͽܣҪʵȻֻ߼ɣսȴһĶż൱һȤ
ħûзŭΪ˵ǴҢֻڨڨһЦٺ٣ͽܲУʦܻô
˻һ˽Цˣ߹սһģǱ߶ս˿ԣĿԣ߶ȼ졣
ŲƼپŲСΧڲϵĶеսìʱʱĻӳûʹʽʹõֻͨʽ
ߣ
ۼҶһ˶ӰȻ仯Ϊһ磬һȴδж㿪
ۣ
϶һ˿ڣüͷһͿٵĺˣϷȴĲһȭɫ쿪
ǣ
Լƺ˺֮֮Ľ֮С
ҵ֮㻹ӣۼ֮оſžŰʮһס
򣿡Ȼӷ̵Ĵм֪֮ôһ£Ȼ֮򣬵ȴ֮ࡣ
ǰ⣬֮жǽɫףǿȫסðȻⲼ˼ǧϧ̫
ļͷת޷ӳҾҪ̫Ͼеһˣܹ۽𾦣ҿûкӵǰ㱾°
Ķ֮вŲƵĪĳ죬ͺúõܰɣ׻յҶʣ£һֻͨ޷룡
֮л죬ӳ֮£նû
ϧˣСӾҪˣħ΢΢̾Ϣ
ħʲôʱˣҢֿʼȤ
ű֮еΪĿⰧ棬ϧȴǽԴŤһ߲ᡣ
һƺߣΪоԼѾֲ˶ˣ³ķ̫ӵܽ
ڵĿᣬڽ޷ܣҪϵı΢࣬˼ס޵ǲµġ
үү㣡Źɣ
ڷ̵ڳţҪɱ
С̶㲻Ҫ˲飡˻Ƶ֮д
ҲҪҲԸˣ̴ĺȴ̲ס
ижȴܳΪִϰٶķףڵ켸ûκεķ϶

˲ͱƣ嶼ȼʶһͳĲҽС
үүԸȥֻҪ㲻ɱʲôӦ㣡
˻棿ɿڿ̡
һϲүүֻҪӦʲôӦ㣬ɱС̶Ҳ޷ȥˣ
̾һ̾ϢĶԷ֣С̶㵽ҵ
С̶㲻ܹȥҲЭ㲻ܹȥ
ۣ۵ĶڻһѪɫ۱߻䣬ԲҲ˵Ϳٷɵ˷ڵߡ
С̶Ȼҷһˣڵְĸŷ̵ĺ췢
үүɣ̽ĶŻ֮е
ߣ๼Ҫ׵ЦȻ˲һӡγһɫˮ̷ӡ
үүʲôſңſҰ㲻Ҫɱӡ֮еķεĽкš
Ϸˣ޳ܵļһС̶Ů㶼ƭұһģҸıˣڻţһ̫ӾͳС
ɣ
̫һоһͱը˿ȡһץ̫ӵļɷռˡ
ԯԯһֱԱδжֵıʹг춼ɱ
ŭɣʹɣǵҶֵʱҾ˵һһɱ֮ˣֻһʼЦʱȫȼһƬڣֻһ˫ޱȵ֮ͬ߳һֻ
үүŹɱҲȥ˫ۿ޳ѪϣڷŹ
ߣһָһâ˷̵üĶʱ̾ʧȥ֪˹ȥʹȻôĶ۽ǻŵѪɫۡ
ϷˣҲӰѾɣһſ³һɫĺȻ֮С
ɫĺͣһķƶʮĶײͬгǿĸʴԲʴ˵ǵꡣ
һʹĲҽĿһУʹҺţжڵıޡ
飡
һֻɫľ޴ȭͷϵһǻСһ
סһģСһоһ˿ůȻһЦȻ˵ĿⶼСһ˿ס˰Һúչҵѣ
㲻ҪһģСһתȫϵػ򣬲ޱȣħ֮Ҫǿʵ޷顣
СһסҵĻ
Ļһ䣬оͶһӵذףȻԼڽǱ˾ɽķӡʣ֮Ԫ߶ɽһ
ΪѾ򿪹һɽķӡٴδѵʱȵһ˼
ۣ
ѪɫɱһϵԼͶɢȥʮͶԽ׳һ
ǣ
ڽ⿪ɽķӡһɲǣɱ޷赲ɱĴ͸
ͻأһĻΪ֮𾪣Լżɶɵˣֱ㶵ĶеǱ̽
Ǳħ˫۷ΪĿһת֪Ҫȡܵˡ
Ң̾Ϣչ˷ӡһɱ˵ľˣӡȫ⣬ɱ㹻ɱˣ⵽ʲôһ


822 ɱ
Сһε֪̾ɽķӡ˺Ϊ˶Ըڹܵ˺
ֳɽɱͶƺͬè󣬷׷׵أɫȻ𾪣Ҳû뵽ԭϡ
¶ʹ֮ɫһϵؿȳѪԺʣ֮Ԫ֮ʼȼʱɽɱͳܵɱѸٱܿ
һȻѾƴһԪ̫֮ҲãԴ߶ͨһ޸ԪһģȻ޸ҪС٣ȴָܼá
ӿջ֯Ѹ滻ܿͻָԭòԭĺںģһװɫϡ
ȿȣ
ɫ԰׵ÿ£ȫ΢ĲȳѪ½֮ϣѪ͸һƬѪ죬Ŀġ
Сһĵȴʲô
ֳɽɱӿסˣѹڵɫʮֵѿ
ʱ̧۾˫۳죬Ŀ⿴ڣɱݣɱڳˢŷ˵ʹ࣬ҲΪһɢžɱαֵܼʱޣ޵ʱɱˡ
֮л̤߲ȻߵѪɫĹâߵѪɫĹâ֮Ȼʹһġꡱ֮ȻڲµͺȻ̤顣
һ֮ҲĿɱŷ
ȿȣ
ڿѪɽɢɱ˺ʵ̫Ѫٴν͸ĳͬѩ֮ȻһĨ죬ǡһˮī
ȻǾҾɱ㣬ѹĿͳ˵
ûڵĽĿ˷ӡˮ֮еķ̣ĿһӱС̶ԲˣҪɱүүˣ
ӰȻһ˷̵ߣϷҪֹϧɱò̷Ž۹֮С
Сһ۹ͽˣ߰ɣסúõչǣһһͷ˳ȥڻСһУѾ˶ŲƵ۹֮УҪ˽оս۹Ѿʺϴϡ
һսɣ
ҡҡͷСһ˱ȥһǻͽˣߣ
СһȻԣҲһˣôܲ˼֣һػǣҵ
ã΢ЦͷŲĻСһȥͳ׵ķ

ɱڳײţٻ壬֪ϲȻûɱѾˡ
ɱ
͵³һ֣ȫɱڣɱӣȾѪģڿ̤˾ŲȻеɽͻΪһѪɫԳŷڵȥ
ھ޴ķ֮˫͵ɿ޾ǵضҪֹǵѪɫâϧѪɫâԪ߶ɽһСȻֻһС֣ȷʵǧɱ۸ͲǷֿܵġ
ۣ
ν׸޷Ѫɫâ࿹ԶɢȥڵΪһҪܣϧѪ绹Ҫǧ򱶣Ͳܹ赲ġ
Ժ֮еɷʶⲼóĿռϲѾʱŤⲼ˼ǧΪѾܵѪɫâǿ󡭡
ͣ
Ѫɫâ޿ɵֿǾɱռۣݿ࣬ףնɱˣͬʱΪ˷һԪ֮Ҳ֮һ
Ѫɫâ͸޾ķǿռϲ㣬ʱŤǲ

һҽ֮֮ϵһնѪܣʮֵĿɲʱʩչ˷һܷλλһĴ
ڱһնϳһĻЩսٴŴ֪֮ͣеľȡ
ȿȣ
ɫӵĲ԰ˣڿѪĨȥǵѪһ˿źȻûɱڣնһֻԶԶ
ĿԹĶһ˿֮ɫٴж˸ʮռ䶼ɱеֻˣڡ
ȥһԲƽϣѾˣеľ̫ˣһնϷ˵ĳ
мҡҡͷˣˣ˱
¶һ˿ЦΪܹô϶ɱȻоȴȫѾ⵽˷ɣȻܷάʱûбֻҪһЩʱ䣬޷֣ʱ˭һ
ȷʵ޷ȫɽȴаɱǣɣٴԪ֮߶ɽմ߶Ѫâ
ڼɫ䣬һ˽Ʒ˷ڵϣҲΪһͷʮﳤϾһＸʮ׵ǹڵĹĿɱµķ
Ӳ˵ģȿȣ
ȳѪѪɫâޱȣ綼Ҫϼٱ˲˵ǰ
ۣ
ڷҽУѪɫâ͸ڵۼȻڱը
䣡
ʱһС屬ը˿ȻβԶʧ𶯾졣
һϳһ˴ʧɫôˣ
ʩչȴӲѪɫâĻɱһֻҲը˿ΪһѪ
ʤѩϣɱȴñȴѪɱһ㣬޾ɱĿ磬Ԫֻֻ֮ҪԪͻɢҲʱɢٴϣȻһЦֿȳڵѪԺڶ˵òʦԲҲˣ
ЦݵɱۣڹȻ˵ȻˣȴͻɱǲֻʵĳԶӣʧȥһڵķ緶
գѩ׵ĳ۷裬ȾѪ½ĿľȻٴλӶɽ
Ԫ֮ȼΪɽ֮С
ۣ
Ԫ֮߶Ѫɫâǰ˲٣Ѫɫâճŷڶȥ
ӦΣĴȵǳ嶨мк
ԵļҪɢɫ䣬Ҫȣ滹пܻȡ
һдĵ
ȿȿȣȳѪɽɱҪ׵Ļ꣬Ѿӡɽֻܵˡ


823 
ΣڵϦ죬ɽɱʴֻ꣬ǿûȥĿȴȻź黹Ƿˣִһɹ⻷Ѫɫâ赲⡣
õһߴϢڿʧ֮УȻֳѪɫâȴôԸĽɹ⻷飬ȻʹһæҲŽѪɫâ⡣
ȿȿȣ
ȳѪźգ֪ԼѾնɱڣɱʧ
ɽɱѾҪȫɣɴ಻ֿջ
ۣ
屬ըѪʮѪ֮һ̣Ѫմ޾ź۾
ɱֿѸٳռ䣬˲û꣬ʧȥ֪һ̣һѵġꡱ
ɱռ֮Űݺƻһɫâ˸Ȼһķ
ءȡ䡪ˣ
ɫռ䣬ռɱ̫ͬµıѩڻ˿Ȼ˽ɫŽɫ׳ɱٶȾԽ죬ҲֳյԪҲһ̴ռ俪ʼԪ
ȻһжУȻ֮С
ۣ
Ȼڱըɱÿһ粿λڵƵòƣȻռ֮ѾҪյ˿С
ĿߣȴҽӽΪɽȻɢž˵ɱһǿͻĹ
ȴûȥ˼ֻЩ߼˼ɷ׷ȥѾ㹻ȣעҪɽʢȻѾЩȥɿѾȥΪѾû˰Ϣ
֮䣬γһǷλУһɽɱʧǽɽľԲУȻ룬ʵǶˣɽͬһ˸޷߶Ծ˵ҲǱһѡ
ħѾҴɽİ⣬Ҫ˵ɽɱҲΪɵֵɽȴʮֵ۲ɽ־ԱλķҲֻĶӣֹӵĻᶼûУֻҪ˭վͿݺɽ硣
㳾ŮʼɫֵƽƽɽնɱҲȻƽ
ʱҲΪʲôȴû˵ĳ
ǰϰżɴ󲿷ֶȥˣֻۿҪȡɽ
ڶɵȥɽ֮˿ս棬ϴĶӡ
˱ԭħҲϣħǴͬλĴڣʱĹ¾Ϳʼɽÿһ䣬鱻ھ˳˾̾ԭֻһ˶ʮ겻ˣ˲ţ˵ҥԣĸ߼ɳ֤֤档
ǣɽط˷׷ǰĦżһԶԶڵ
ȥˣġʬ塱Ȼ֮УɫķϵĴءȡ䡪ˣ
ָռеٴʼ޸Ʋ壬ʱ۾Ķ֪˲ûȥ忪ʼ޸𾪡
ָռ֮һĿռ䣬ռ֮ƯһֻӲӵĵʱֻıȴѷ졣
ʧȥʶɽĽҲ˽ָռ֮Уָռ䶼ڱıԵɽѣɽתֻľή籬ɽ緢ŰشڻıԵ
Ǿڽָռ伴ʱһƽ֮Ȼƣơ
ţƽ⽫ÿһʥϢ֮͸

һһ֮䣬Ͳ˾޴ָռ֮еɽȻû֮С
ʱ֮£ָռеɱʳһգȻ洫һƴõ
⻹ûн۹֮л˲ٵڽָռҲ˺ü򣬲ü񾧺Ȼը˿Ϊ˹֮
Ųܣе֮ˣΪָռڵɱʧһҲ
꣡
һڽָռ֮ѷˡ
꣡꣡
һ
꣡꣡꣡ꡭ
һһƬȻѿȻһͷСͳ˵֮ϣСһ۾лһ˿ãȻߵĵǣצץһƬͷ˿н
꣡꣡ٴ𣬲ȴСԵʱ
СһڿгԵǵʱ򣬼ҲĻָãһһ۰׵ĳ˳Ȼĳ͡ȡɿʼڽָռ֮з
ưܵĽָռ䣬۾ٴ¶ãɫ漴һ˿ϲ֮ɫӶԼצӡ
צ³һƬƬɫĹɳЩɳһ˽ָռ֮УЩٻľȻʼָָռͻָԭӣһһĪ״ĸ߹Ϣ
ȥѱָռȴûзӰɽһɽצӳס°˼
Ĺ䣬ǧٿ׵ѾȬ⿴Ϊȣ˲صƣҲҪָܻȻֻҪ˼ȫȬˡ
ռڣһȫµԪͣȻϣ֮ڸչ
еãĿԼռ䣬ʱռͬýӲӵĳ˷Ϣ
һϢӿͷʱףԭͨȻʦҸαĴ
𵱳ͨȻһƿȫϵѾȬϥ˫ִԦԪ֮ʼӡɽ
̾ѣһٴλ˹̫ˣͻȻԺдһ磬ǱҪ
ȻоߵĿռһ΢𶯣ȻĿɰ͵Ļ֮У΢΢еȻһɽͱ׵ķӡ
ͷɰļһǰûʲôƤһôĹ⻬ʮֵ磬ˣ
ǺãҴȥԶ簮ԴȻվͷȻͳ
Сֵܣߣ㽻ӦôϣΪһӰ˲ؽ


824 ´޵ȭ
ĿɨܣΧնںʱľżҲ޷ߣѾǳԽ˵Ĵڣǲ֪λλ
λǰǺ⣿ӸоǲԸΪУ϶һֻߵζζţʴȣɱݶı
һǳΪ˽һǳ鷳飬ԸǴڵжԷ
ҢǺЦ˵СֵܣϵǾһӡ⿪ɽ޴ѣ㽻˽ֻѹ߾
ǰȱΪϵɽ簲Σǲصģɽķӡ֮⣬û˻ܴ򿪣ڵʵɽԱ˵ҲʮֵΣգԲ򲻵Ҳ򿪷ӡҾҽǣҲٲģΪλٲɽûн͡
Ƿܹûа˵٣һٲȴ΢΢е㲻
ͷ­΢ϢԣСֵܣɽˣ޷ȥǽͻΣ
ҡҡͷɽǲܽȥģڵʵȻսżɣδûɽٴţͲǶˡ
ԲǰҲܽɽǣ
һֱδ˵Ĵһ¶һ˿죬ߣ˽пΪɽ޴ѣҪ㽻ɽҲΪһ֮˽ΪɽһԱӦ壡
Բǰ˽ҺҪˡҲܽǣ
üͷҲܿüԼĸ߰ʮֵĲаԹǷ߷Һ뵣
üͷһ壬㲻ҪȰ㻹ǽֿԣ
һһ˿Ѿ𣬡Σ
Ȼ㲻֪Ȥֻ㽻ˣһһƾͷ˷츲صı仯оǰһڣһɽ泯ѹ£ϢȫϢĸо
кȻ֪ɽĶ֣ԷڻҪǿ󣬽ƾƾη
ռ𣬺ķӴϴ꣬еĸڷϴ֮¶ʧ
˲ͻָ΢漴ЦһֳһץʱͷԼ屻ˣųǰȥ
е΢΢ã漴С۾֮о͸һ˿ŭɫΪ˸۸硣
ڴ֮УпûκսСȻӶ˽׵צӣһʥĹԱըʱʧһգȻµĽצӶ׼˴
𣬡۸磬һ
һеմĶԺͻƣû뵽Ȼɵľȥˣѵ˯˼ʮͱ
ʵɵ۸ӵľȣոսַžżɶ޷ͻƣȴһСһ׵ĸˣһ˵ҪѵһʱһЦõĸоǺĴ
Ȼһ̽˵ڱסˣƵǵķ𣿡
ѽѽûЦݣȻһ˫צͬʱӶһȦȦɫʥâûʧʱͷķʧˡ
⣡ĿСһ̫ˣ֪ʲôʵ
ǵķ͸ӵľˣҲٺ˾ˣһ׼ݿնȥ
ţͬʱһͬʱִһȭո˳
λǰҪ̫ʢĿѾʮֵ˿ƣҲֻٴδɽķӡˡ
ûеŭǶĿϣ㻳еСʲôޣ
һ㶣˵ʲôޣ
˵ΪһеģޣӲǣޣҲûģ
СһܵǺĿǵѽѽֻѩ׵ĳȻȵĴĻзֻеʱеλƺʱҪһ㡣
ʥԵϢɢӳĵøӵĿɰΧɫĹƮƮ
żݺ졭һ¶į棬Ƶġ´޵ţǣǲɣӭ޵бĽٰɣ
צӵĶ⻬ģ̿ϾЦ⡣
һȻ漴ɫһ䣬СҪָ
һ۴ɵһۣҪͷ㣡
һ䣬ɵצջΪһεĹԣѸ۳ɰεʵ塣
εķй켣һƫƫκεвǺ⣬Ĺ
ⷢˣλƵİҪӽʱȻ䱬ޱȵĹâһɾ޴ѹ
ɫʮֵѿͻѹʹʱ޷ʱһɾ޴ײ֮ϡ
飡
ָɵĴȴǱֱײɣľŭ֮סȴ̲סȳһѪޱȾĶſһа޺ǾСȻѪ
ŴͲŵĶһУоôĲʵСһһ㡱ɻѪ
Ѿ˾ѪôֻһʵҲﵽ˵ľ磬ӦûͣڼӣҲ˵ڣ˳ڻжô
û°ɣ
Ңʵ
û£ɵɫ΢΢죬һСҺ˵ȫתڵһƾѾȬ
֣ȴûצָŴʵôУ
һһϣСһǺôĵӣҪúýѵѵ㣡
ոճһʱе㲻ˬԴСҺһ̧־ʹһȭ
ȭ
һȭƽ̺еı仯ȴ΢΢ĸӦɫ΢䣬æѵСģɽУһСһﲻУͽ⿪ӡ
ߵС£ȻͼצȻճȭ״˳ȥһ´޵ȭ
ȭ´޵ȭײ°ͣȫû뵽Ľ


825 Ͷ
νĴ´޵ȭȭײһ˲ͽԷȭ飬Ȼǰȥ
ɫֻС̶ѾԤϣ˫ֲϵĴһӡЩӡǰķơ
ۣ
һܼ𣬴µ޷赲´޵ȭĹݿȫ
֮µĴٴδȭ
䣡
ȭٴײȻһƺߴţͬǶߵķݷ˳ȥ
´Ңɫޱȵأ˵һδǴűɣȫȻ޷赲СĹ
˵һһҼץǵ֮һöɫķӡݻһڣҲҪӡ
˾ͼλȻ֣дȵСģȻ͵ݻ֮λΪ˰ɸ˲ָ
Ƶĺɫ׷׻Ң
ߣߣ
ߣͷҲûлأʹȭȭըըһ貣ָ˲ͱˡ
оһڵʵȷǿˣǱ໹Ĵģû٣սìлΪһݺݵ
ѽǶǻΪ壬ҪǣСһһ˫Ĵ۾ϵתſҪӡȴûһ㺦µɫ
Ļһ˫צչӡ֮ʥӿеޱȵʥࡣ
ʥâӡ
צ³һŹǵӡӡ𣬽ػУǡʱ¡
飡
ʥըĴɽӡȴ̩ɽȻһӱòҢͬʱ̧ͷȥһֻ޴צӳ档
䣡
צӵͷ£ޱȣڴҢûзӦͺݺݵǵ֮ϡ
飡
˵嶼ͬһֻһݺݵɽ֮ϣһΪǱӶзɳϧǾ޴צƺǵǳٴκݺݵ
䣡
˵ٴγֱߵײɽ֮УĴ´޵ȭеĴڴˣϵֻצΪ𾪣гһ
񽣡նɱ
ὣֱն֮еľצĿһݣĽƷֱնƬնΪۣ֮һɭĺ⼸궼ΪµûĻǾצһġ
񽣻Ϊһâմɭɱһצնϵơ

񽣳ɹնǾ޴צӿϧȴʧȫһҲצײһػ𻨶ѡ
ʱ򣬾צ͵£Ȼ³һպɽ֮С
ص³һ˵⣬Ǵĳһһֱδȥħеľȸ޷ݡ
찡Ǹʲô´޵̫ˣ¾Ȼûз̫֮ˣ
㳾һֱŵȻ飬һ޷ֵˣȵɫ֮ϡ
ɽ֮кѧ˲ٴԭĶзɳڵǱһξٷ
ಣ
ӰѾû˺Ϊȥ˼ΨһͷߣȻǵöǸĴ´޵С
飡
ϧǻûüתǾצʹȺǵϣһνɽ֮С
ٴ֮геıƾͿ֪ŭٴηһ˾һȻһͳžצȥ˱ʦֵʹ˵ʵֹ
һȴʧˣצԵһңִľ˲䱻ãȻצٴδ˺ݺݵҽ֮С

Ҫ
˱Ĵţٴγ𣬵ǽһٴα䣬ɵһδηһδεСʱһϷ
ڵǺ͵һӶȻӭǵľһֻצӣڱһؼٴε˽侲
侲ðͷڵǱУ֪óһöâƵʯͷҧ
꣡
СһҧһǺĳһֱעСһ˾ȵķ֣СһҧųԵ񾧡
꣡꣡꣡
ʮʱ䣬һö񾧾ͱԵˣરС۾磬Ҷ
û£ȥ԰ɣһö񾧾צУСһһ۾һȻſ껶ĳ
ΪЩսǶ۾̲סȻιİܼӣ
񾧶ÿż˵ޱȵΪôҪ۳׺ܶ࣬Լÿżɶռ񾧣ռ˺ҲСĵȴٵʱãһʳˡ
еľצƺѾܾöûгˣŵ㲻ͷˣΪһɽء
ڵǱеȻǿ׷Ǿʩչ޷Ըֻ֮ͻƵ

ǳ˵һ̣צ˷ܵҽеٴɽвһҳ󶴡
˸Ӳùǹֳֻܷɳ棬Ǿצٴ¡
䣡
Ϸٴݣ˫ֶץһ񾧸˵ĶŲϴֱܳȥɵۣʱʱľҧһ񾧡
ЩսѾŪɽֻС°ɡ
һʱ䣬˶ڲ²СʲôǶǸԺеĵ伮ȴûһܹϺŵġ
飡

צȺ£ٴα棬ʱᣬȫ˲ôô棿Ӷˡ
λʦ֣Ǹô죿
ҲӲҲ򲻹ô죿
ȻһͷСϷŪֱǶ氡ʦ㰡
ʦҿǲͶɣôȥҲһ취
УҲͶ

ոշ˼ԵĴʦֱڵһУʹ𣬵һȥͱ
ٴݣϷڼ
ʦܣɽڲûգҿǻͶɣ
ʦ֣ͨˣӦǾͲöĿˣ
Сֵܲͣһɳͬʱ


826 밵ɱʳܲ
ֱ֮Ӻģʩչ괫֮ĿǱ֮΢΢һ̡
ǰһ˻Ǹ߸ϵֻ踩ܹ˵𽵹󣬵ڣȴҪģʥˣȻǳ־ĵڣҪȡɽжνǼΪġ
ߵʱǻҪǾͶһЩʹɣ
飡
޴צûаͣٴε½˺䵽ɽ֮ȥˣٴηСֵǴˣܲһأ
ϧʧˣȻûʲôʾͼǶûеõЧȻɵС
ʦ֣Ҳ̫˰ɣǶ˵ˣ
ʦ㲻˼ǵĴ󰡣Ҫٱһ˿ǲˣϣٶһˣ
һӵص׳ʹĺСֵǴˣһΣ
¶һ˿΢Цʹɫе㷢ֵ̣ǣ޴צѾͣµĿ˿գȻɵǰСֵ˶еﻹ£
ǺǣλǰˣϵɽӦõģ¶ѣλǰԿˣ˵һ֣СҺҡҡλεɿ˿ò޺СһһԵĳ鴤Ҳ˿˿Ц
ڨڨһЦ˵һЩ滰ȻͬʧȥһЦҲ׼ȥ

һɫӰٵķֶײеħüͷһ壬ǰкָ̣
ħ¶ɫƵңңСֵǾƽ۽ͿɣҽħħͿˣ
ŶǺãħ㻹ʲô𣿡ħȻֶײһ㣬ԸȴȽֱˬ
ٺ٣ҪϷСֵܵķ۷СֵܽһѣħֱԲ䣬ܹܵеǷϡ
ãħ翴𣬴ӴѣħһûдҾһˣ
ٺ٣Ѿչ˼ˣϵܵҵ飬֪𣿡
㣡Ȼ㣡Цǲɱʳǵʣ󻼣ӴӴôһżɰæɲ٣Ӧ
Ԫ֮򿪺ܿ˳߸СһӰСһûԶ۹úˣֻǰ
Сһ粽ʧգħϡ
ȻСһ¶˾ϲޱȵı飬û¾ͺˣ
Сһлл㣡˵ֽһһоУһ˶о˱˴еǷֿ
սҲýˣ̾һ뻨Сһħɱʳ֮ϵ𣬲ɱʳ̳ڣɴһݣһɵ֮гй̳ļȻ˾͸̳ȥ
ûϢɽ紫ٴ䶯ȴûдԱ߹սɲɵӣǿҴġ
ҪʶǷͬ˵еǰ׷䣬Ϊɽһеĵһˡ
ɱʳ̳ڴһ֮أ˷䣬ϮЩɵȴĲӬһ׵ı
ʱǴԽ谭һ޴ô֮ǰɭɭɱӴдҲһ͸ɱҲҪ
Ȼǰţ۾΢΢һ˫־ӡ
Ԫ̳ܹ֮֮̽һˣǿĲɣɵֻٸӣĶǽɼɱ֡
ڹһ޴ĳӣ֮ѪǿϢ͸ǰɱʳΪѪأżɽопռɾɡ
˯Ȼ۾磬ζ
Ŀ˳Ŀ⿴ȥ˵ӦѪأȥɣ
ڶɱֲ֮УһͷƤԲԳķŵǺʱҪСѪطȥ
Ķ֣ⰵɱʳ˭ܹвȻм֪ɱַҪնɱצһ˵ͱը˿ΪѪ
˽عɱֶʱ˭
ȡˣħЦú䣬ڰɱʳɱɫò԰
гһͨЩɱֵֻ֮ɱǣһ͹ˡ
ۣ
еĳһӣعļɱʳȻ뿪Ϊ顣
ýħĴָ
ħͱȡЦˣɱЩһĴںýһЦ漴Ŀһȴǹ֮ӿ˴Ľɱ֣ɱʳķӦǺܿġ
˵Ĳɱ׼ýħһЦһץʮɱֱץ˿УһĶȻЩ˵嶼ķѿʹ֮һѪꡣ
СһɵĴһȭǿҵȭƳ˲ʮɱֻΪ˷ĩٴλӽʮνʮ˵屬ը
ɱգۼȥ˼ʮʹɱΪЩɱҲ΢΢е㵨ȴû׷չɱʼ
Щɱֶǰɱʳĸ֣ǵĹϢһɱļٺŽɱΧҲҪ޶ϧǴˣǵĶһĴڡ
绢Ⱥޱȳûһܹһ⼸˾ʱʮɱֳ˲ԶĿǵȴûаɱй
ɲ⣡ǿжԸǵİգΪ׵İĿȻ
ߣǼֱǲ֪Ҵǵ̳ʥӾȥյǵɣһͨİɱֲмĶսгɱˡ
ʥΪ׵ˣüëһ΢΢ͷȻָ㵽ˣһȥ
ǣʥӣ˵Ӱһξʧԭء
ĿȻʥ¶һ˿ЦȻеĽⷭתĽ
ۡ
һʣٶɱ־Ȼ˲䱻ȫɱ
Ȼгһ˿ںڵذ׷ֱʺСԼüҪλá
΢΢һ̣һ˿ЦϣĽһâȻûա

ҽУ˾ʹյ˳ֻڵѾǲģΪǵ֫ѾնϣѪ˿
ٴʥӣϾǳŪɫʮɱɫʮֵĲÿ


827 ĵ
ɱֶǰɱʳǾӢеľӢļɵĴɱ֣ԷһͽǷˡ
ʥӣǸô죿ɱֶĿͶΪ׵ɱʥ֮ϣͻȻʹʥֻħȥ첻֪ɱʳû뵽˾Ȼɱ̳в̾Լá
Ǳѡ̳Ѿôֻɱˣʥֻ֪̳һ˲õĻ룿
ɱ
ʥӵЩɱʧԭأ԰ɱʳܷգǵĴɱ˫߼ǵжв١
¶һ˿ЦԪ֮£ɱν֮Цг𣬻׷ʮûʧ
ۡ
һĽȻƿʮ߰ʬ˳ǵüĶһۣһֱӴݻǵꡣ
һץʮöɷУЩɱֶļɣӲٵɸ֡
ʥĶȫ亹ֱ˼һ˶¾ȫɱһһһѹʥӰ
ȴûаЧ

һʥӵͱը˿ΪһѪ꣬ɫɷС
⼸ʮһɱʳľȥһ룬ɵϼһһЩոսɲõһɡ
˱·̳ڲɱ֣̤ʵ߲ʱɱ͵ϮǶһɱ̤һһ߼ɱĽ£ЩΧɱѾˣĿⶼԵ
ɵѪѪ˷ѪϷֱӵ䵽˳нһѪɫˮӶСצڳгһȥ
ѪصһСѪǿѹѪҺ֮͸żҲ׵ĿѪҺѪҺΧյĴڡ
СһεѪҺĲԶĶѪҺצҪץסѪҺͻȻԺȴһ˿ƬΣһĵ˲鲼Сһ顣
ۣۣ
ɿѪҺȥֵʱ鲼ѪҺΧѹȻСһӶžԽСһıԽ˸УצӴűӡѪҺʱʹ۾вϵģһžѪžѪǿ̶ȳԽǿ
ѽѽʱСҺۣȴ֪ôʾԼģȥžѪ
ĵĳ̶Ⱦͬȥһ㣬лôأ
סѪúȻ˯ˣȴɱ˰ɱʳϺзǵ߻ϴ
ϴ֮Уݿݵ߶γߣǵĿǣ˸ʹĹâ
Ӱ˴֮⣬ΡΡתͷȥɶ̾һĿɨϼһɣڲϵ״̬߳ȥҲûǾǰɱʳ̳ϡ
ˣ˶¶һ˿ѵɫħɱǾ֪ôһ죬ֻû뵽ô졣
ǰˣмɨ϶Ǿǰɱʳϵһɱ֣մѪѪҺ顣
ɱںڰ֮У¶ڹоͻǺҹľ飬ϧϧߵж¶ޱϧɫ
ϧʲôħɱʳ˴ĹصİɱʳͿʼˮ棬Ǽռǵʵȫˮ棬ҪҲѡ
˻Ȼǲϵտʼãʧꡣ
ҾͳȫǣӶ˲ͽ֡
ಣ
ɱȴǲͬһȻĽƵ֮С
ߣ

ͣ
˵յǵѪڵȴɱȻںڵذ׻ճ
ǺϧҵĲ̫ˣɣһƮƯĽ
ۣ
εĶǵٶȶô⽣ȴʵʵڵûǵüģȻǵռ䱬ըٵ
˵һоöɢռʱϢ֮ɷС
ȴûн˵еգ˳˴һȻˣ˵ʬ档
³һɱʳˣ˾һԸҪŬԼΪȡսżɸ˵ľ硣
ɱʳ֮Ҳб⣬˱֮ǰһ˱ĽԼţźȻ¶˱ԭò
һ޴Ŀռ䣬ռ֮жѻʯҩϣԼҩȡ
벻һڰػôķḻħĿɨڶıغ΢΢̾
Ԫ֮ɨЩغȴһϲΪֲԺвɻСǺãˣָҪһҪʮ鼫ƷʯȻʮڤʮַľʮʯʮʯʮ쾧ɳ
Ʒʯռˣֲֻϳʯҵ˺ҲҵһЩʮֻԶⰵɱʳı֮ȴǴˡ
и̾Դӷɽָһֱûˣȴ֪һεҪʲôӣڴ
һҪļֲϾз˵˽ָռ֮Уıͳͳ֮УЩ˵ûж»֮еȴõš
֮УڶԼǾ;㶵ĶŴʯҩɵȣܿЩؾͽŵһûĵӱѹ档
ҷˣ
һȺӴӱһץһƷץסһöƷɵϵı龪ϲ񡭡
ϣأһžͿԴˣ֮дæȻǿⲢ赲жľ֮顣
лŵͷ䷢һٽʮ⡭ڶɽšյӡ
֮еԺ֮ȴϵͳʾԥýָ
Ѿ˾ҲͶУɷչҲˣ뿪ʱȻһòѪȥˣôô
뵽ͻСһħ˼ֱѪضȥҲţѪؿɣҲһñҵ֮У


828 
һ̤Ѫرϣ˵ĿѪ˷Ѫ֮ϣΪȤǰɱʳҪʥأĽɱܹвɷɾɡ
漴ȴüͷһ壬ΪԼԪ֮Ȼ޷͸ѪأһҾ޷£ѪӦǱ뵽
һȥѰСһˣ뻨СһħһѪ˷Ѫ֮С
̸Ѫأ͸˼ҲʮֵΪиã߼ɵĻͻ߼
뵽ûиˮ֮ĽӴȻѪ֮У͸оһ˿˿ѪɫͨƤ˵ڡ
һԪ֮ЩѪɫϸоЩѪɫ̺֮һЩϸĿռ壬һЩϻ۵ĽЩϸĿռ͸ռ壬˵ѪȷʵܹýɽɣҲÿ˶ܣҲҪԡ
֪ô͸ӵĶˣĥ㽫ѪŪԼ֮ȥŵȥûŵĸ߼ɽݾɡ
建䣬ȴоһѹԽѹԽǿң׵ʱѾòֿѹǻ֮ǿͨ߼뼸׿ͱȥˣǵȥˣԽ²ѹǿ󣬻һơ
ȫת»˼ʮ֪ѾﵽļޣټǱˣǣĿ⳯·ȥԼԼһŰɫĶſһöɫ棬ǰɫӦþ
Ѫɫˮ֮вʹԪܼ֮ҲߣҲȷǾ
üͷ΢΢һ壬ΪλãڵѪɫв̺˿ռ廹ʱ壬ܹﵽλãͻļҪ׶ˣǺö
Ѿ߼ɣʱռ嶼ѾˣûʲôЧˡ
Сһѹ̫࣬괫ҲʧЧˡ
ԷȴûлӦżѵСһ⣿뵽ٴξСһǸ磬Ѱ
סСľѪ˯˵ڽԺ۾ȥȴһĵ
磡
СһﱧѪ˹ȻĶˣСƺ޹ˣϻĵɫ
ȻһΪѪеѹξ޴ľѪ֮дģΪСһվһʱûܵѪų⡣
ĿĶξѪʵСһξѪô£
һѪСһɫȻֱৡľ͹һĻʱ뵽ѵξѪСһ˵ģѽǴлģˣȻûôģ
СһҪˣ߸ξѪ˭ģҪͨԪ֮̽ξѪǳϧԪ֮δпѪͱһǿѹûж⣬Ͳǵôˡ
ɫ΢΢е㷢ףи𺧣ڵʵλҲܵԪ֮һξѪͽԪ֮ôξѪס˵ǶôǿĴڣ
ɻСһϣϧҲǽͲ֮ֻôѪء
СһѪغħ۾Ȼһ
ħҪʶȥ̽ӾѪѸո˵ڣħͷһҽУͬߵķ͵ķ˳Ȼڵϡ
ӵħµĶеľѪȴǲʶȥ̽ӣոӦеľѪӦ˲õĴʶľͽʶȥû뵽һǿѹ˲־ͽɡ
ħû°ɣûѯʵ
ħİڰ֣ٺ٣û£ϵܣʲôʶһϾͽҵˣ̫ˣ
ҡҡͷΪɻĶžѪһžѪ˭ľѪҾͲ֪ˣ
ţôһžѪ͸ѹô⾫Ѫס˺ǿħĲ²Ĳࡣ
˼֪Ҳûʲô㽫ⷽѪԼȥѪرȴⷽеˮʼ仯ˣѪɫԽԽüͷһķڽİھȻͨˮԪ֮ٴſȴֳͨ裬ô
ȻĿеľѪϣ˲ˣѪܹ֮ΪξѪԭھѪ˹ܵȻûˣ뵽Ҳһ˿Ц⣬֮пһӣξѪŽȥһµѪ
ʱԺ֮оʹϵͳʾָϣ
ϲæһ˿Ԫ֮˽ָռȴ֣綼úˣ޷̽Ŀռ䵽жôľ޴
ĿռһöĴָСɢŹϢӣһöӣеĸо
ϵͳ⵽ô£ʶʵ
ǰһһϢԺ֮УɻæĶϢǾͳһ˿Ķ
ԭһöӣΪӣ򵥵˵һĳΣͺñһöӣ֮еõЧӪԼ䣬ɳһôʵ
öĺþͿԻΪһ磬ռ乹ɣ˽磬ɽ磬Լ磬һö翪ҲͻΪһˣΪνĴ
ҲĶϵͳϢ˷ܵԭ򣬵Ȼϵͳʾܼ򵥣Ҫľǽöѿ
˸˰Ӱɱʳ̳󣬷еħúͷһֱڲͣɵЦ
ٺ٣û£иˣεĲȥǵĹӣȻεһЦӲΪ˵Ҳ
һص̫ǣ˶ڳȴţ˳֣ʱӰա
ϹĻУһӰҲĻǽΡ
ӵұҲΪ⼸˺üʤˡ
ŮĵǿŮмֻǻӶצѽѽĿ飬ȴû
ǵξѪ̫ۣԼڿһˮȻѪйȻѪһӾͱѪأŵĳϽѪصúǶ˫۷Ź⣬æ˼żɵĵӽʵ顣
˱һܵΪө΢΢ᣬڻδȷϵ뵽˵һ˰ɱʳͻȥףһʱֳڴ


829 
һʱļ侲ķ뽪΢΢е㲻˼̵ľӨ΢΢죬ǽߵĵԴϾ»вٵڿǣţҺҸ
˰һ۷׷Ļ
֪һ뿪Ļͷ˿ɰһѸٱ뽪ζˣĿɰעŮϲСÿɰұ
ҲҪҲʾ
ã״̬ȻͷֻС䵽
ѽҪȫǺµɫǺЦѡ
ۣ˵̫ˣϲ
Сһȥͽɣ˷뽪Σ뽪ɴһΪǶħĺѾͷ
Σ˶ǰ˽ħݣһʱ䣬˶жݵķû뵽߾ȻɽĴһʱеš
ħ֪⣬ҲЩѣֵʮֵĺơ
˷ħƺ봫˵ʮֵĲͬһԲϾɱˣҲˣϾǲǵˡ
̫ǣмüһãĽɸ֣ܹһٶʮޣϵͳҲһٶʮλɸ֡
ǾһδսɣҪͳеģڻСһշȴǿƶĵط
ʤھǷʵʱ򣬵ǴҶ֪սû˰ɱʳʵȥˣԶĿͶ
һڶŲƵ֮ȥҲǳ֮ƣʼղǸԭʼǸһ˿ЭڻоɣռҲ⡣
ûƿޣɵ۶ʮֵͬ
һ飡
ʹһȻд󲿷ִ޴״̬̫ɵۺȻ˵
̫ǰ뽲΢ЦΪ̫Ϊǰɵ۶ͬ۽ˣϻǰ
ʵпܻʵĿӣǿԳһȻ
̫ɵһ˶฽ͣպգɽ缸ûһ˲֪Ĵ˭ǵ⡣
λοҲܽܣҡͷܾˣ˰ɱʳʹɽɱһЩаΪȡմﵽżɸ˾硣
ˣǵɣĽʣɶ¹̫ɵ۵ˡ
̫ǰλǺ⣿ɫ΢΢һ
Ȼɱʳȥˣ򻹴Ʈ֮Уһȥǵ⣡һΪǵ˻˼ɣ׶֣㻹ɣ
΢΢һҲ̫ɵ۵˼ˣǶɣ
ˣӦˣ˶¶ϲı顣
˫һ˵嶼Եվɣҳ˵ǰͷֻһǹԣ֮ìܲҪңȻûìܸӲҪң
ǣ˵϶Ц⡣
»̫ɵΪΪǿֱͳʮޣֻҪޣѲоŸ޵ĵֵ̻ǵ£ȻɵۣɵǶ޷ֵǵ£һöļɵķ
ɵûҲֵ޵ĵ̣ԷֳȥĴ޲ʮŸʣʮȿţ³ɺͿԵõһ޵ͳȨһƬ񳱡
նɱ˰ɱʳļɣõɷ٣ļɷʮö弶ɷöɷöļµĸкü١
Щɷ˵𲻵ãˣöɷֱ͸˽Σөղڣ̫ɵۣңˡ
ļɷĪʳ˶õ͡
Щ鰲ź˺Ѿºˣ֮Ҳ˲Ȥ飬Ǿ⣬ΪΪսȻֻһǾǰ˶ǱһƸķɣЩս֮߼ɣ³һ
ʹԽԽʢͬʱսҲԽԽ࣬еʮֵķꡣ
өΪӦڴɱʳȥףһֱæµüӰֻ͵͵ˣҲֲŴ֮ǨƳҪɽţյӣھŸ֮佨󣬻ɣȻҪĲ٣һҲӪʼյӣ֮رĶࡣ
ȵȣ
ڸо˲٣̫ǣո̤ڳһͽס
өСãʲô𣿡һЦө΢΢оһ˿һﵽ׻ǲǵ˵Ļ
ߣ˵Ļ𣿡өӣСԵøĿɰ
ԴҶ˵ʲôأôûӡˣ˵Լѵʱ̫æˣˣʲôأʲôأ
ıөʮֵʧһĸо˲ͱ鲼ȫоԼʮֵίˮϵۿ֮дһֱȫĸоϮ顭
өȻӣ֪ԼЦˣǻߵөǰС֣ɵϣƭģô᲻ǵأҽ̫ǰ˵ǵµġ
أ
Өڰס䣬ǴƵһֱ䣬һөķ˷츲صı仯˵ǰһлίһĶҸϲð
ȥөϵˮǲԾ̣ɵϣٿ޾ͳСèˣҿɲϲСèŶ
өΪЦȭſвϵĽңҲ㣡ȻϷŪ˼ң
ȭȴһ㶼ʹ෴ͷЦˣҴˣұ֤ԺҲϷŪǼҵСèˣ
СèөٴβľС죬ʱǰľвͬˡ
ˣһȥɣ޸ңөС־ͳ̫ɵ۵޹ȥ
Ҫ˭˵Ҫ޸㣡өߺĿڲһ˵
У˭ŽҪ޸ҰǴөȢ̲ס٩
㣡ӦԵөӵɬķȭٴϡ


830 
̫ɵһҲбϾµʮ޶ٷϴҪæǿǶǣͺԥķµĹ
ֶŮөҸζôܹķأ˲оͬһ㣬өܹΪĸ
̫ǰ
壡
̫ɵĿɨгһ˿ŹֵЦ⣬еөнߵԴһ˿ѸĲӡ
̫ɵۿԼֶŮߵģˣЦԼֶŮƽʱһֵģٱֳŮɬһ档
壡ө̧ͷԼһֽߵĵͷ
ǽֳһ˿Цһ֣̫ǰȢөΪ޻׼
ֱөԴˣǻϲһ󵨵ǳ
ãҾͽөˣѾͷƽʱһûûڶˣҲˣ
̫ɵΪпөʮָжȴ֣صĵͷөΪҵӺһúõĶԴģ
̫ɵ۵ͷȻ鶼׼ʲôʱӮȡѾͷ
΢΢˼һ˵պһӭȢөΣз̣ȻҪ鵱ղܺ˱ˣŮһ飬ֻеźԼȻû¼ѽŮӽˣ֪Ұɣ
̫ɵ۲ǹŰˣ˶Ȣûʲô˲ģͺʮλӡ
Ǵ̫өңǽûң̰ŵǣΰŵ˺Ƴʱǵҡ
ҪȢ˴Ѹ򴫿һһȢ·ɵ۷׷׼˺ǰףء
Ȣ׻һȢһӱɽ˽ֵ飬˵һǷһĹ
ٺ٣˭֪˵̹Ѿ޸̫ӣڶʱʧˣ̫ͬҲһ
ɽһ¥֮е̸һЩһͷ­һͲ˵ȥ˶ߴֱ˹ӶԷſ˵ұıĹϵȽϺã˵һĹʵͷİϲ黹ôӢ۾˵𡭡
˾¥˵飬һЩȴɲ˲²⣬ĵӭȢǺݺݵĳһư
ߣ˺ˣҲóԵͷǴİ˵ϴһڿĶӣ
һæʲôĶӣǾӵĻᶼûУ
һһȻ赫ڵʵȷʵԺλģ
Ǹжеһɽ
ɽһصĵطƣһ޴ĹһӰ֮УǺܿʧ
һӰúмӰһʧ
֮УӶϣǵ϶ɢλߵĶϢʱǵɫʮֵڴ˾ͻᷢǷһһ峤
ʮɫӰվЩ˶صĹڸʵݣǴ͸Ϣȴ֪ǵΪʮֵĲ򵥡
峤峤ڶˣǸ˵Ϊ˰ɣһĿɤɳƣ˵ʮֵĴ̶
ǴɽûĴݹǲһӣ˺ȵ
󵨣
վڴǰĻз峤峤ĻЩѱ峤̲ס
֪Ķ˵ʸ𣿡һӰȻҽдźǳ˵ͻΪһѪ䵽˵ϡ
Ļɫ׷׻ӶҪȴ峤峤ֹˣڷ̹Ȼ鴫
ߣ
峤峤ĿĲһ߶ѡ
峤˿ЦɫհλҪҪȥԸһˣ
Ըһ˾ȻҪǺڷʮһҲ̫Сǵ˰ɣӺ֮д
ǲҪᣬȻ˵һˣʸʮ֣ΪǼҵںͷһֶĶ֣˵峤ͱҧгҲ֮
ʲôɽ绹
ʮ϶˾ɫǺڷȻϿҪԸһܹ峤峤ֵĵ˻ô
֪ô£һĿһ峤ɱʹ峤ɴһ
ʵֻ߼ɣһĹԽԼսżɵ۷壡
ʮ˸ӵˣż۷Ҳܴƺֻ峤˵ǲˣһʱ䶼¶̰ɫһ̽Ȼܹܹõ˭ǵĶ֣
ǵҪܼ򵥣ֻҪͷԽǵϣ彫ͬóһΪǵĳͣ
һ񾧣ʮ˶¶Ķɫ
յʱһξ͹ˣǰ̾͵˺ƳǣȻ̲˳ֵԭСһȥεҵˣħŵ˷̵ߵөǱ̫ɵˡ
ҲӦһȺ˺ܾþȷϵȺӭȢԵһӭȢǽΣȻǷө
գϲİ´˴װӭ׵Ķӻƴ̣ڻռ˾Ÿ޺ͽ޵ָˣڻڵĴҲĳ˻ƴޡ
ݻ쳣Ĳϴ죬ڰɱʳıеõĲϣԴݻĽӶ˵ʲô
һƥѩ׵̧ŵĶʮ˶ɵģЩɶڵǶĳ羴̶ԸӵģܹΪǾúܹ٣ʮ˻һʤ߲ʸη
ǾĪʳԼ׾ϲ⹢ѩˣҲǽȣΪʵ̫͵ԭæֱӽ˾żȻִɷԼѾֻ̤żϰ벽ˡ
ϲµİɫĲҲһĺ컨ӭ׶ƺƵĴշɹ˶̧ͷۿϾڿ
Ƴ׼ˣｪδ﷿еţڳɵڴ˵Ⱥ
Σһ˻Сһˡ֮ɵۻⰲʮ׵Ķ飬ҪҪ̫ŨأһҪһǧס
ʮ˶ϺƵϲˣʱǶۼһ׵עǿ֪ӭ׵ɵ۴˵ݲó
Ȼ䣬ԺкȻһȦʮ˵ɫޱȵľ֣ǵʧˣһǵ³ԺС


831 
Сһһֱڽεķ⣬Ȼ䣬µ۾оһ˿ףʶצһ㽫ƳǶ
һ
ջʶüͷȴ΢΢ĵٴηųʶѰȻûзʲôġ
ߵ˽ε⺰û°ɣʶΨһûֵľǽεķ䡣
û°СһǲǷʲô͵ӷڴ
û£Ҿ£ӦÿҪˣСһصǰΪһʯʱоͻƵʱ޿
ڣһױĽױ̨ǰĺڷֱһֱ쵽ǰ뵽ҪΪǲɷһ˿Ҹ΢Ц
Ŀ˴ߣС˯㣬СҺϲûа취֮Լ£һ˳Сһһ¡
װҡУ̧ͷж¶Ľɫӻƴ޵ƳٶҲҪüʱѾ˺ƴ޵ľڣ뵽Ҫӵһǲɶһ˿Цݡ
Щɽ֮һֱڽ״̬ôһɶ΢ģ֪ӭȢŮ֮Ҫ̤ĵ·ȥܵʦܵȰ֪ʦȥˣܹҵϲƾͺˣ
ಣ
Ӱӵסӭ׶飬ȥסȥ·İꡣ
ɣ
жһʡ
ûѯΪסȥ·Էȴȿˣ
ҾǣЦеĻشʵ߼ɣһ㽣ɱͨ˶Ҫǿ٣˱ֵðһҲ֮顣

һ͵İγ˳бָĿⲻмĶ
ǺãȻǾҶˣ˵ɽһĵһ֣ǽҪս㣡νɣ
һʲôսҲʱӭӵȾ˾Ͳˣһӡ
λҴϲӣս鲻ڸգ¾͵źϼΣϲӲ˼Ѫֵú
ôôģһ
Է¶мɫһΪǣߣ㲻Ҫʶô¸Ǿ콣ؽ˽սǿ㣡ǿ㲻һ˵֮ͽսɣ
ɫһĻ쵰ĵűƲƲ죬ҿҾ˵ôôԭõģûпӽմ飬ϸӹȻӴ
һ˾ʹЦˣҲؼվӣôܣҲŵˣӰɽĺгҿ˾͸ȥ˵̫࣡
ʲôأ˼ҴϲսɶģԴżˣǷûкãϧҲԳ
ǵĹӸҪ˵ֵġ
һĵ٩볰һһϣʮֵĸЦ
ù
ǰȥĹâʹ㽫ζըˣҪ֪ߵֻҪǱţ˾ͻͶݹĿŮŽҪǽȴˣ˼ѹûнǷϡ
ǿ벻̣
뵽Ҳ֪콣ǵؽ˽ֻһ̤ռͳһ˿˿޵еĽ֮бŷɻ£һնһһԾ׽ĸоƺվǰĲ˶һɢĽҲȻɫ䣬صѹǵصĶѹֻһɲǾʧΪǰ
ˣ
ĳһƣһƿƽ棬ȴƫƫʵʵڵ˽֮ϡ
飡
һȻһӰͷɵ˳ȥǳֵˡ
ٺһЦҸ˵㲻Ҫǲ
ƾȷɵѪ޺޵Ķ˽Ǽˣ
мһЦ˼һĵ̵ģѵһӹǿӽϲķϣǰǵƤɣ
˻Ψ²ֿʼԷ
ƲǸǸ㲻ݣ˫𣬴ûгԹôĿҪΪǲʵǿһһʦʦַǳ̡
ǸãһλᣬӹȻɱ⣡ĶŭˣɵΪǣԼչֳһʵˣ֪򲻹š
ʦ֣ˣһˣһְɣ֪һƳɵ˽ߵλʦֵǲվһ
ãǶһúýѵһ£֪ˣ
콣ͷȻҲγ˳
еЦˣһҸо̫˰ɣǲҪǷϻָˣʱͲˡ
һεǸ񣬷ͱˣбָϵıʮֵĶ塣
ϻ࣡
ɷ˷ۣպȭȭͷ磬Ȼ˲һɣʩչһ˺һȻɫĽԾȻȭסˡ
΢΢һոʩչȭҲһɵʹһɵҲ൱ʮ߼ɵһˣû뵽˻ܵסȻе㱾¡
¶һ˿мЦ⣬ʮٴδһȭһȭȴʹɵ
ȭ¿֧ŵ˽Ȼѿǿȭֱӽɣǿûнɱ飬ܹɱ˾Ͳɱ˰ɡ
ûɱȴ˸ˣ
ȥɵƵʲô˷ôһʱҲҵ㲹¶һ˿Ц
Ѹٱ˹ȥȻ˵·߼ɵĲƲǱȽϷḻϲ̵ĽչεĶʱԼţϾϴ˰ɱʳı㶫Ĳϡ
·
·ս鷳ӭ׶ͼ·ΪһЩʱֱԪȻٶһɡ
һʱӭ׶齫Ҫ׺Ƴǵʱ򣬶оöһֱںƳĺɵ۵϶¶˻ϲЦݡ
죬׵׼ɵæԸ
ǣ
ԺлСһ۾գӭ׶ˣ
ţ֪ˣϲӦһ䣬Ȼߵ˴ΪŲɱں˯


832 ȫ
֮ӭ׶齵˺Ƴ֮⣬ɵ۵æǰһӣƣҴϲӣͱˣϿ˰ͳһҪȥӣ
һ䣬˶ЦȴΪ⣬ҶҪĵ㣡
ӭ׵Ķ齵˺Ƴ֮⣬ɵ۰ŵ֮Ҳ˽ڵԺ⣬ʮӻŮ
﷿Ŵ򿪣ŮŽ˳ĻȴһͷɰС
Сһǽε׵ĶΪףԽεͷߵˣʮ
վںƳ⣬Ŀȴһֱųڣ΢΢͸һ˿漴ԺЦ
ˣ
һ󻶺һĺŮŮĲ»ų˵Ŀڿȴޡ
¶һ˿Ц⣬첽ǰ˽εߣץסС֣Σҵȵĺ࣡
ݻĽѾһˣ׳˲ٵĶٴ̣ߵСһļ򣬡Сһˣ
ȻĿںɵ۰ŵʮ׵Ľ棬΢΢оһ˿ףʶͷųԪ
Ԫ֮һ̽ɫ䣬ʮ΢΢һЦȻתͷ䵽˰ɫ档

ϲɫָӭ׶ǰУʮ׵ĶȻǾżɣʮżɾҲûҪܹԸ漴ȴˣǻ
ҵҪǵ״ʲô⣡
Ҫǰӭĵڶ̣ӺƳǵǵٶȴҪʱӣʱ֮һֱûȥʮˡ
ӭ׶齵⣬ɵҲͬɵһڳȺͬӭ׶
ɵ۵˼򵥵ĺ˼͵ȴǽͳܿǧĵķҲŮĲ»ħΪ׵׶飬Ԫ֮ų׶ûκε⡣
ǰס˷̵С֣ˣ
ħˣҲħļʱȴԴԸһЩ顣
׶֮ûħдֱӴﵽ̫ǣʮżɵɷʮֵĶܹǵɷˣ˵벻ĺôġ
ϴǺʱ֣ҿ峤ͷ峤̫߿СˣһСС߼𣿡
ҹ۲һˣɱǹؼҪǵõǱСһӣʱǽŮ˶ɽȻɱ
ŶдĽ̸ȴŭڣ֪һͷһЦ޼廹ģôĿ֪Լ
Ԫ̣֮͵ˣҲ޷ȺΪֶθĽ̸ȴһֲı
̫ܿǾңңڳ̫ɵΪ׵ˣһӴ
壡
һ˲ض񣡡̫ɵʮֵĸˡ
̫Ŀȴվ̫ɵħ¶׼˵İʾԪ֮˳ȥ͸Ӧ˱鲼ĴȻʱò̫󷨣ǡ
ЩȴܶݵЩˣݵʱߣżɵĴսᲨܶˡ
ǶɣԸʮ֡
Ŀ֮һ˿ԥ漴뵽Էֻһ߼ûʲôüɻľͷ׷׽䵽ǰ
ৣ
ʮ˽˲䣬ԺȻʮɫ䣬ֱ
мһЦһ˳ʧ˴֮С
˶ȥʮǾżɣãȻ˸Ͻλȥ
һУһ׹ĻС
ô£̫ɵ۽ɻʵħûиࡣ
Ҳϸֻ˵壬뿪ʮĻǶǾżɣս
Сģ̫ɵ۵ͷ˿첽ȥ֪սʵ޷ȥ
Ŀ˶Сһħ
Сһʮһ֪𣿡ͷȻצУõ˽˫۷סĵͷ
ܼһΪħʮֵۣ񾧺εĴڣȻ˷ѵˡ
ۡ
ʮӰӴ֮гִٲõֻסǼ룬Ѿˡ
ôǵģʮ˳û϶֣ңңһ˸̲סķʣǶԼϢԼαװֶʮֵţû뵽ξȻһСС߼ɿˡ
̫ž԰ܶΪ޷ļƻЩ˵ǲֵһģһǰҾͷǵϧ̫ˣڼҵʱͶ֣ʱһҪ·磬ϧ̫ˣŵľȻҪвңǸ㹻׼ʱ䣬ǵļƻʧˣȴǵֻ
٩٩̸Ǵһ˿Ц⣬ʹʮ˸оʮֵĲһɫҲʮֵѿ
ҲòܴСǣΪƾ˾ǵĶ𣿽˶Ҫ
𣿡¶һ˿΢ЦСһÿıˣ
ģ˵ҧһ񾧣Ȼſ׵ĳȵķɵ˿лӶСצӣǣ´޵бͶ
ʮһ㶣󶼴ЦһСô
Сһƺ˷ŭӶצӽʣİ˿Уأǣñͷǰɣ
С
һЦţϳһ̵Ķ̽ὣն¡
ʱһϸСĽƿն㹻С˺ѡ
´޵ȭ
ĻСצȻһȭâСצзɳȻΪһֻ޴ȭͷӡ
һȭնҵԷϸСûȭԼɢˡ
飡
˷һޱȵľ죬漴һˣӰ
ϧӻδпֱӱȭУſڴڴڵѪӲסһȭԷͼԲ
һȭһżɣС¶˵Цݣ𣬡Ͷɣű
ĻһСҺҲܸ㡣
ϣһɱСʮһ˵Ӱ̤ǿ֮۳һų
ۣѽȻִԲ򣬱ֻеˣ
צӿٵĻӶȭͷգʮһӰѪҪֵֻĿɿڴš


833 ܿ
ΪỨһֽŵģû뵽ôɾģӵʱͽʮ˸㶨ˡ
ӣĺܺ棬СһΪڴﵽʲô磿ϧʹΣСһԺúܣҲ֪Լʵ
ЦеĽ˻ٴνһöȻһץͽʮżϵߡ
˵ɣҪôЩһҪŮҪЮԲ׾ȥһҪúĥǡ
ʮ˰ܵеĪкܶжûüʩչͱ쵶ն޷гӶˣͬʱҲСһη塣
ֻҪǣǱ֤ԺҲ鷳˿ʼģ˸ıĹâȻЩӲķۡ
һЦٺ٣ΪһŹûбɱǸˡ˵ɣҪô¶аЦݡ
ǲŹģۼ̬ȼЩҲĻָ˱ԡ
ܺãҵĴ֮գҾȽѹȹ˽ʰǣЦһͽʮ֮С
ҲҵȥЩһﲻʵ͸ҺݺݵĳǣΪ˰ȫҲŵԼȥˡ
һ粨ĿȥҲ죬ӭ׵Ķٴλص̫·ڸոյıʲ˶£ʮżǺεȸ׶ˣжĳݴﵽһԸӵĳ̶ȣ
̫ɵ˽ĵ˳
ǰǣөС̫ɵԼ˵ڻŰ´磬ͷ˶μӡ
ȻĻеòӣֻҪ˼˾ˣΪӭĴ飬ŵΪ޽һԺӣλͱŵԺ֮Укˡ
ŮҲǵһμ棬Ƚ磬һŮʱʱķһ󻶿ЦΪĵĻ
ʮֵ⣬δ飬μӵкü򣬻֮ƽԭ֮ϣӣݲΪ棬ʮ׳ۡ
򵥵һһƣȻһȥˣĶѣĪʣϧɵ۵ŮѩСһ
һȴǸˣ˵ǲҪɩӵȾˡ
ǣһˣδȴѾȵˣԺŮʶһһ䲻ͬķ䡣
һҲԺУĿɨ䷿䣬һʱеԥȽļأ
ŮҲƽ˵֮ûдС֣֮Ů˵˼ʱô֣ϲϸ΢жǷһ㡣
˵뽪ηϵȥķС̶өӦò˵ʲôɣ漴ս׵ʱȽӵĽΣζȣС̶ө᲻Դף
̵ģһἸŮ鷳һʱԺðһͷȻһȻ޷ѡҾͲѡ
뵽ԺеǰʱһֱæµĽ׶Ҳûôоָγɵӣղúõо¡
Ԫ˽ָռ֮УȻǺһţֻɢһ˿صĹԼһ
Ԫ֮Ӱ˸оһ˿֮⣬ȴһ񣬼ȻӣҪתΪ磬϶Ҫǲȱٵġ
뵽һץץ˼öʯһʯѿΪΪ֮ӾȻûκεĶͲ֮
ô£еʮֵĲ⣬ѵ̫֮ͼˣַһö񾧻Ϊһž֮ûзκεı仯
ˣѵҪһöѿô𣿡
ɵСӣ㶼ûöӣڶЧģһȻĶ
ܿʦϲĺ
ȻһӰڽָռУԷȻǰһͽͷСûʲôӰǽܿˡ
ʦϽȻܿ˼βżΣжȻʮֵ𾴣ûöָûнѾΪһѻˣжԽܿ˵ĸм˶𾴡
ܿץԼҵͷٺ٣ؾصұŤԺҾͱˣҲϲҽҪһ£öӣϵԺĳɾͣȲҪѿ
Ϊʲôʵ
ܿ˵ΪöӲͼһӣԾѿҲһܹ磬Ҫӵĵȼ
ӻеȼиӵĺˡ
ǵȻӷΪżͼһ߼ż˵иھżĻƽӣϧһֱûѰҵܿ¶źɫ
򵥵ķ˽ܿ˵Ļóһۣʦ˼˵Խ߼Խǿ󣿡
ô⣡СĴϻһֱܿãȻҲῴ㣬öӽ
ллʦ
ǳ֮⻹бӵ𣿡뵽һʵ
Ȼϰ֮ѰһλţȻһöӣȻӲô׿ԵõģҲҪͨؿ飬ԵΪֹѾԭӵĹһʮˣǽԺ·ϵĵˣ֪оѾ磬ʵҲﵽ˺ܲľ磬֮ǧҪ¶ԼݲȻҪЩӵŵĶɱΪһһֻֻһ񣡡
Žܿ˵оԼԴ̫ˣҲǽܿ˿еɻֱӽ͵ѾµˣҵϰǻĴһֻشһ泬ѳɾ͵Ĵֻ֪ЩˣĸҲⲻˣһֻأ˵ľһֻأһֻһ꣡𣿡
ͷȻܿʦܹЩôЩɹĿӵſ϶Ҳ֪ˣһƴΪֻʱɾʹ
֪νĴжôڵľҲ޷⣬Ҫ֪ľǸ
ˣҽҪˣܿ˵ͷ
ӵİ취һ籾Դʲô籾Դÿһ֮ж籾ԴɽҲӵɽ籾ԴסԺҵɽıԴ֮󣬲̫ݣ̫࣬ͻɽıͬʱҲɽ籾Դķɣ籾Դķɲܹܵģڶ򵥾˵Ҳӵĵȼ
ͷô֪Էӵأ
ٺ٣Ҳֻ֪ܿҲҪձ˵ӣСԼıˣˣҾˣסҪκ֪ӵӲȻΣգһܿ˵Ӱʧ˽ָռ֮С


834 Ҹһ
Žܿ˵ĻӵķܺݺݵӡԺ֮У籾Դң
ȻԼƺӦ붴ɣջָһȴѾȥʱˣһʱǿеǲ²׻Ƚĸ䣬ûʧʱ͹ȥˡ
漴ȶȴһﲻ붴Ȼ붨ˣһʱ䶼е޵ȴвȥıЦԾȥʱ治붴
ȻӾõˣȻչǵĸܺҪһֱȥλӵĲ
Ȼ÷Ⱥ󣬲һ𡭡һаͷ𣬲漴ĥˣҪŮӦġ
Ŀɨ䷿䣬ߵǷ̣мķөұߵǽΣɨһò⣬ͱôˣֱһˣ
ͨʶѾŷŮֽȵ˭ķȥأ
мķ䣬漴Щԥ漴뵽өǵһΣŽκͷ̶ġ
ǰƿ˷ţַвõϲ󣬵ƻԻͣһ˶ߴڴߣ˶һ˿ΣԼһ˿ϲá
һȽөķ䣬̶һζ漴뵽өĵһΣҲȻˣ˲ϲ
ӣõˣٺһЦ˴ߣһץͽөС׽С
๫өɬ̧΢͵Դзеĺ
өĺæͷϵйͷһƺˣĿөǾϸüˣһ˫ǳü죬ӣˮۣ˺޲ôǰҧһڡ
ӣɫĴ󶯣өԷ޽ߣ๫㻹ȥ߽̽νǱ߰ɣ
΢΢һ㶣漴Ѿͷ˼ΪжһѽөɢһĽ˻Уݺݵ۵һ˵ӣãҾȳȥǣǻģ
өҸһЦ๫仰Ҿˣ㻹ȥȻҾͲϴ
ǰɣ΢΢е㲻漴˿ʧөܹ뵽˵ܿط̺ͽε뷨
ӣҶȲˣөڴȥ˲ͷסөӣóԸȥϸϸƷ
ʪ𰡣
өǱкܿʹһͷεϢҵһνǵһ֮ȫû
ܹоөɬԹķ˽࣬ͷյΧε̲ס򿪳ţָͷû룬өͷ˲ͱͷ漴ǲ֮£өܿɾˣ˶ʧˣʱʱķһ
һֱ˰ӣөеɬǽľеļɣʼһʱ䣬ͷڱ˴˵Ŀչ˾ս
ֿִʱөѾҺ죬۾΢Уһξߢӿݺݵĳ鶯£׼һʱөȻֹĶ
๫Ӧȥ𣿡өڴ֮Уʵڲܾ̾ѹеĴݺݵĵͷã
лл๫ө㴽һ
߳өķ䣬εԼеĻ𱻹ˣȴ֡ʵջ
뽪κ֣ոսȥþͳˣô£ͻȻǶ뵽һܣжөҲܸж
һν˷̵ķ֮УϷˣөǰ㽿ߣ
ҰˣһϷһ˫־Ͳ
ôҵϹǲǱөӸ˳Դ٩֮⡣
ߣһ־ץס˷̵ı
ţ
̷һ˵С̶Ƕɣʹ˷̵ľӨĶѾͷдǶԹ˼󣬷̵ӾĻС
ٺһЦ¶ıóѵЦݣ̾ͳŴȥ
ҪϹ㻹ȥɣȻòȻסҪȥ
ΣоеĻһϨȥʲôʲô֪ԼȥǱ߷Ȼܾȴ뵽̾һС̶ҵĺţҰ㣡
ͷڷ̵ʪĴһȻ˴ϣңȻʹ߳˷ˡ
еĽηӷ̵ķ˳ȥ֪϶ǷȵмǼΪѣҪҪϻөȥ
СΣ㲻ȵөȥɣһ뽪εķ䲻ȶ־ʵһ˿ί
ͣ
̲סһЦһЦͬٻƺһζ˱Ƕһʱеˡ
ôίˣβߣοǳԵʮֵۣһǲߣȻԵеαˡ
Сãһһεǰһѽӱ˻С
εǴҸ΢Ц˫۱סĲӣԼԴ˽ؿڣһӵķҷ
СΣǶɣڵĻٴ
΢ɬĵͷԷͷõʥּһ㣬æ˴֮ϣٶֵĽȥ˽е
Ŀ߾ӨĽϣһʱȴôļˡ
ǴԵĿ⣬εȴеš
ٺ٣ˣ
ѸٳȥԼװȻһ˾˽ϣɲһ𣬺ܿͽһ𡭡
ŽηдһصĴϢԼө̶̲סһ󷢺췢š
һֱһʱͣȥ
ĿĻϴҸ΢ЦȥɣҪǵȾˣ
ã
ڽεһڲһؿڿһѲһͳөķ֮С

͵өѾˣȻĳķ̲סһ
ٺ٣ӣΪҲ
βө˵˶ȥөûдһЩڴһЩš
ٵİȥөװĿ޼ɵڶԷĽɨӣߵөֻܽı˫ۡ
ܿͿʼʹһөСзˣΪʲôеôˡ
һעҸһ죬ɣЦ˯ȥˡ


835 
ڶգ߳磬֮лѹʮżɣһʵĺûᡣ
Ů˼ͽԼ֮УġǫáŮ֮ĹϵҲʮֵҪã
Ů֮УΪߣ˼ɣڵڶĽֻһɣөڻǾżɡ
ΪܹĲө̲˱չصḶ̵́ΪڶʱûͻƵףȻΪŮ
֮УͷѹʮɽµľżɣܷѹҲܸ֮˵ܡ
ʮ˶Ѫ۾ŭ
ԭúõĥǣͽĥǵ΢ˣʾ⿪һɽķӡȻһץһ˾С
СһǸģһ׸СһСһ˵Ļ˻צȻߵһȥˡ
ңǺڷıأֻҪ㲻ɱǣضģԷͼ˵
мһЦóŶԷȻŻ˵Ϊɵôɱǵļ䣬ȻܹõأֺαطŹأ
úݣ
һߣһȭѾûκεֿ˲䱬ըһѪ꣬һɫг˲ͽѪ
ȴץһöӲӵ͸֮ľżɷӽռ֮С
ءȡ䡪ˣ
ͨ߶ɫöżɷʼ
ϥգʳָָһӡԪ֮ȫΪ˻ԭ嶼͸һֻ֮ɫҹ뼡֮л
ĬŻķȫʼ¡¡תﵽĸ֣һξѪԻɱµˣȫѪתʮֵĿ£ͬͬʱߣء
һʱ֮һöżɷѾΪһ̯ɫĴҺ壬һɷһ̲ɷҺա
̲ҺպʱɷдһֱĸоѾһֻ̤˰˼ɵһöżɵľա
񣬾Ĳٿɷɱ䣬ַ֮һƬͷ׵ʱ䣬֮ȴǷϡ
ײһȻʼںϣɡ
¡¡
оһɷ֮͵ըը궼һȻ;ϲķ֣ɷѾʵĸı䣬Ϊ˰˼ɷ
ãã
ĴȣͿư˼ɷǿԼϸռǿȣһḶ́嶼ѾıΪ˰˼ɵѾһºˡ
Ƕһ˿΢ЦѾϰ˼ɣͣ߼ɵĲϣҪľı䡣
ɷʼѹڵҲץ񾧣ѿΪ˹֮ڡ
䣡
ڵ߲Ϣŷ츲صĸı䣬ŸߵĲν
һ죡
죡
죡
ڵʱ۾͵Ĵӵվ
žžž
һըװȫи͸âһۿվȻһ˿â
磡
ѹڴɽµĺڷõĸޱȵĺȻһۿֱֻѾ߽ӽ˵ľżɸֲܷ
Ȼǻĵزһֻһ˼ɶѣһʱ֮ж˾
ֶĶ֣ӵоԭ򡭡
ӦøеԺܹΪҲǵģһץС
һָâըɣȻ˵ͱըץöżɵķȻռ䡣
Ʋ⣬ʣʮһ˵ɷΪƵ˼ɵ۷壬ڽżɣӦûҪʮżɲпܽȻǵԽԽѣź෴ܺãȻѣһǾ֮ͬ޵Уҿ϶ڵѾ޵Ľӽˣٽʮһ˵ɷˣʵλ˾㲻ʹɽҲ࿹ˡ
ɫͬɵķ򣬺ڷõЩݺɽ꣬ɱޱȼ㣬һ̶˿־塭
ʱţϵԼɷʼɱǿ
һ̤磬ڵʻϢ˷츲صı仯ȫǿҲ޷ľ磬Сľ͸ӵĲ˵ˡ
һָоٴζϺڷõʮˣʹҲаնԸûйڵһȭͿԴһͨľżɡ
Ԫ֮ɨͽУڵĻ˴ĵӺɽһѾΪĵһɼɡ
ܹоŸ޵ʵܹṩĸԴҲǷǳḻģӦĻŵٶȾ˺ܶ࡭
֮мһʮɣչغħ뻨Сһڻס
һөһһһɷѾɹĽһɣڵȫɷ򣬻нҲǶɷɷ
Ϲһ֣̾͸Ӧˣ˲ͳǰϲ
ſֱۣӱڻУţһδǲǺң˵־Ͳʵڷ̵ϸеش֪Լ¾ͽС̶ò
ʹյ˷̵Ķ˵һ䣬ԷͷȻͱʧԭء
һʱ³ԺУȥѯħħʶ㣬Ӧ֪صĶ
һ겻һĽħ̲ס
ΪûԼϢԭһʮħҲ

ڻСһǶЦЦǴкˣ֪ԸҲû˵ʲô΢ЦͷӦ
ħиҪ㣡ֱ⡣
ħͷѾչ˼꣬һ˴ҲĴΪ˵ɣֻҪ֪һ㣡
ǾͶлˣʵǣɽıԴںη
ħ֮΢΢ɫ䱸ҷȰһ䣬Ҫɽ籾Դ⣬ȻΪɽĵˣ
ħˣ֮Ҫ˽ɽ籾Դʲôûб뷨
ţħͷ˵ɽ籾ԴɽĴڵĻÿһ綼һ籾Դ˵ɽܹӵ֮ʯԼҩŵرбԴԭһʧȥ˱ԴôЩͲڲһ꣬ɽͻ
ԭڸͷˣһ˿źɫ


836 ¥
ѯй籾ԴһЩ⣬Ĵɽ籾ԴƻΪɽĵˣҲ˽ˣΪһ֮˽ͻɽ硣
Ȼȡ籾Դвͨôֻɱ˵ӣϧβ֪ԷӵأҲ֪ɽǷӵӣӽܿʦ˵ɽƽȵĿռܹǧ˵ЩӵסҲпڱĿռС
˵ڶ취Ҳôףֻ̾ȷͷ˺ڷõʮɺ󣬴ǵļ֮лǺڷõıλá
һһΪ˶Ըǻ˴ڷõʮ˳ʮһ󣬺ڷѾûʲô֣ǵֻܲһЩͽͽ֪ΪߵĲɡ
ڷݺɽʮۻĲƸȡܹЧŻڵʵ
УʵԽǿǲ֮Խ࣬Щ֮ᱻľգȻȹ磬ڵ𵱳ȡʱѾǿ˼ʮֹ
غ󣬲ûȥөͽΣǵΪ̫Ҫչǵͦɣдɷ
һзһָ㣬ھҲʲôӣԺܷĵ뿪
ڷõܲǾȻڴ֮УǣҢǣǣǳӵϵķɽ֮ԣĳУԺڷĺڰܲȷʵ⡣
ʮּɻģ˵ǣǣѾ˼ɵ۷ҲûҪܹκһˡ
ǰ͵£ҡһͻΪһĿιӣ˼Ѿںϴ󲿷ֵʱռ壬Դǰǲʱ䡣
ԶԶȥǾͬ̾Ƭϵһͷ̫žޣ뺷ӭײ΢΢ļ£ӴĳǳأӵеĸҲ𺳡
ڳǰŶӣɷãǱһƷʯΪãܹǵĶһЩϵĸ֣Ŷ˵ɣкüǧˣȻûпһ֮ˡ
оŸţÿǰÿ춼мʮӿ룬ȡʯһʾ޴ĲƸһƷʯֻܴ֮죬ҪͣҪ½ʯҵڶνֱӷڵΣĴξ
Թͷ˰ǵʮֵķе˴ΪĽȴûа취˭ĳǳأ
ҡһװ磬ϱһƷĳһҡһǰŲ塣
޴տĳŴɱվʮˣЩʿһɵĴڣڳſڷ޴룬ǰһ޴Բ̣ҪǵȽʯȻͻ³һöƣֻԶöƽǲŲܵǽƵĹ
Ŷӽǳص˹Ϊӣ֮ж֮ٶȺѸ٣ʹҲŶаʱˡ
ֵʱ⽫˰ٿƷʯӽǰԲڣ漴ſ³һֻƣǰʾӵ֮ͣʱ䡣
һһʱҲв٣Կصɱûж࿴һۣҡȳ֮˽ȥ
̤Ǻ۽ȻһִԼ𺳵Ϣǳڸֽȴ£ΪܹЩǰһµĴõġ
ֵ˶ǴҴңЩǵǲԸ˷һʱ䣬Ͼʱ䶼Ҫʯġ
һˣ˱һʮֵˣǵĿ֮͸һְЩɫҴҵ˻һ˿м
ǲͬĵطڣǵЩ΢Ԫ֮һ˵ƣϸоֺЩӦþǵľ
ǵľȻֶɫҴңΪǿõͣǣΪˣǲŻЩʱͣǵ˸ем
Ĳ²˴󲿷֣һΪҪͣǾͱ֮йסլЩסլۣܹһլӶǻ˴Ƹġ
ЩǾͶıӣûκεķӦΪЩΪ̫ͣ벻ķۣԸ⣬Ҫ˵һլӣǧլҲգһ۾
ڽֵߣΪڶҲǴľˣֻͨһУɿУȴҪķѴԾɶҲѡУԸС
˼·ûмһܹУȻƶҲҪȴķѶϾڵʵҲǰ˼۷壬ɽĶڡ
һһܵĸ־ԼԪ֮ɢ˳ȥǾȻǽһ֮ϣһǳأԼҲŪó
֮иֽгҩŵرԼֹȶרŵгԽнס
ɲΪ˹Щ˰ɱʳı⣬ҪʲôûУҪڷõıҲΪãЩѾκ
ڷõıѾ֮Ҳż֮Сۻ֮ơ
ҡʤѩȻʣԼһ˿ŵ΢ЦʹòŮ˻ͷ
ʦãһСʲôÿģǿȥҩгȻʱͲˣһߴĺ˺ݺݵĵһ۾סԳʦõŮ˼æȥ
Сѵⷽ˼ҡҡͷ뷨еոԼŮֻ֮еĹͣҲûҪϣȻصǻε
ǵһ޵൱ٶһҲ䲻꣬˿еģ̲סƣʱԵĶɰװƵļһ
Ϊеģֱʯݳ޵Ϊ⵽Щʯǵ˵ڮҲΡ
ǻε˼ʱһƲľ¥ķۣһ¥ľ¥ȥ
¥־Ų㣬ԽϷԽŲϣһ¥ĿټĿռȻûλá
¥ϣȻ΢΢˼¥ľȻôãʲôԭأ
̤ϵ¥¥Ȼˣ¥ʱڷЩвٵĿλ
˽ȥһǰһ֮ѾʮˣһưΪۣЦʱĴǵﴫ
ÿˣǵһ¥𣿡ոһòŮӭĿϣһ˿м
ǵһѵ¥ʲôأҡһȻģ
ߣܹװ¥Ĺض֪͸ҵ¥Ůаеıľ͸ʤ˰Դӣҿ㻹뿪㣬Ĳȥɣ
Ŷûλˣҿ¥λԾˣѵʲô𣿡һģ
һһ̶Ц
¥ĹؾǣÿһټƷʯСһȰɣҪﶪۣ
ȥ˵Ǻ۵еһˣԷмĽԴŤһߣƺм
¥ϰҲͦģŪһѣĿͶŮˣͰһټƷʯϲ˰ɣ


837 ֪
ŮΪĿû뵽ϲˣ¥һټƷʯٵģһĴβǼټƷʯǧ
ŮԥκƺΪ˼иӵĲм˻ӣ
ȻɫλˣȰ㻹뿪ɣһ¥ܹģ
һΣŮȻԼܹóһټƷʯ漴ҲɫһϾϣôĽڣ
ߣ
ǺãȸʯŮ˵¶һ˿ŪɫмĶ
϶һ˿ζı飬ôѵ¥ͱľ¥ͬҪʯϲˣ
ǣﶼٸʯŮɫƵ
ЦˣΪʲôҪȸʯ
ŮЦԱ˿ԣǶͲУҪȸʯΪҵѺûʯˣ
ˣʲôѵһεӣ漴Ů˻ӻ֣ģһʯˣҪĥߴˣҶӶˣ
λŮȴûж˼ʯͲϲˡ
ŮΪҲżɣΪҲеλĸ֣Ǿֻһ¥ķˡ
Сӣҿʯ͹ȥɣһ̲ˣ㳢¥ļȣ
̶üͷһ壬ǵ˸Ϊǣˣڽˣھ¥ҲˣǰӣЩһҪúõĽѵһյˣȴһЩϲ̨˼ƽϣûǽֱӽһٿ鼫Ʒʯŵϡ
ȥͷһ֡
Ů˿óһټƷʯͲٶƷʯҪȥ
վס
ʲôԸŮԭеһӾͱ΢Ц֮иǴŹɫ
νһȰȻˣӳòϧһͲһöЦų߿һۣˣϳǼһټƷʯ˸˵ʱҶټƷʯ
õģӣհ죡ŮһתͱȻߵߣԲλ¥ӭ㣬뿪ɣ
ɿЦ̫͵ͻ۸ǳ˵ƱۣƱһãЩȴ
ðɣһټƷʯ˸ңߣúýѵȺˣҿǵΪʵ᲻Ȥ
֪ŮȴһЦԲ¥ĹأֻҪ˵ûһټƷʯҲһټƷʯ
˼˵㲻һټƷʯأʵѾŭݣȺʵ̫ôˣȻһټƷʯǵʵʮֵĲ
עôʣһټƷʯѵģǲ㣡뿪ǽ㣡ŮƺԶȻӸŲ£һټƷʯɲһСĿܹ˻̰īֶΪأ˵Ҳǵˣ۸Ҳûʸڡ
ãǺãڼʶ˱һҪˣҽ컹ͲˣϲˣñӵȾˣʣ
ˣ˵ҽӳȥŮһȾɫӰһǰĶ
Աߵһ˶ȤĿ֣ʱЦ
СӣҲ¥Ұĵط𣿸ϿҹȥȻǲ
ĿδһۣƾǵϢ֪ҲżɵĴ֣ûжֵ
ϣ㻹Ҳ˵ǾͱҲˣ˵һɾͷĲץ֮оżԺܴʵٱѹ˾ųɡ

³һ֣ף˲䣬½ɾˣо֮кȻһը𣬾춯أһʱ˶ֻܴվԭء
ͬȻԭز֪֣һæΪһ磬˫ֳצֱץؿڡ
ٹ
³֣ȻԷͬһɴУȻ˾ͱײɣȻݺݵĵ䵽˵ϡ
ԭص½ͻȻ֮г˿־壬æˣվ󣬾ĶȴǲκεΡ
Ů˷ҲˣûżǰôĲһе־壬漴뵽Լոյ̬ȾͿʼ亹ֱԼ϶Ѿ˰˴¥ˣ
ʵ¥Ĺ¶Ѿ¥һУ¥Ĺ½ľɡ
ľɵĳʹŮһ˵ָ˵Сӣ㵹ùˣǵĹˣ¥ˣ
Ůߵ˶ľɵǰæ񣬡£ﵷҲߣǵˣɱɣ
ľɳһµǰȵû¶һ˿ŵɫ¶һµϢ
ľɵɫ΢䣬üͷ漴һ壬ΪΪ˾弶ɣΪǼ򵥵
Ŀ⿴Ůô£
ŮĳһЦȻ˵ģˣȴˣһǵˡ
ŮһͿνǵߵڰף˵һ԰ͻ˵ǿ
»ߵǰɵŮĻλγƺ
ľӻһǰùļҪĴɽ̫ˣһ²ǾҪ顣
ľԺϢȴûзľӻôһˣҲʲôģΪߣֻ¥ȻԲ˶ߡ
¶ľɣ¥Ĺ£ո˵Ķʵ𣿡
ȻһЦٺ٣¥ߵڰ׵ı²С׵Ķ˵ɺڵģϻ˵ҪôϲˣҪôʯ˸ңû޷ҵŭ𣡡
˵ǳ˶Ҫˣҿ֤Ҫ׳԰׺ȣһλӡ
룡
һץӾɼĳ
ž
һƻӳӾͷһҽУ֪ĶһͽӸ˳ȥصˤڵϡ
ľɫ䣬Ϊոնûеõֹ
ϲˣһȵ
ȻҴң˸ɱӸŷ׵һ˻
֣û°ɣͬļæ𣬾ʱ⼸ӰĿ׷ײΪĽâ
ۣ
⼸˵廹ûпüľͱըһƬѪȻǰӾƾյ˵档
ľƺһУ˺˼Ŀг˾裬֪˴ˣ


838 
ӵʵɼĸ֣Ƕûпζֵģǵֱըѿˡ
ʵľ֪߼Ҳ˲źۼɱɣҲ˵ǰ˼ϵĸ֣¥̨ȻǶڰ˼ĶҲǱܲͲ³
µûдĻξ˼ˣ˵ɻںһټƷʯôǧƷʯڰ˼ɵǰҲգһ۾˵ǳװλֵˣ뵽̲ס亹ֱнǵߵڰ׵Ů޵ð
ݺݵĵŮһۣһץͽԷץĿ˫Ѫղ˵ǲʵ
ŮͱŴˣԹоһ־ֵȫǣģ
ľɺ޲ɱߣٸ˵ٻҾ͸ȥͷȥΪȻԶ÷
ҪҪ⣬ҸոƭҲԣҲ̰ģҪթһټƷʯ
ŮĻľӶˣոΪβˣֻϣԷҪĶ
ľһȻŮ˫۾һ󷺰ףȻԺеֱɢţ˶Ϊһɢؼ䡣
ˣԲ¥Ļ쵰֮ͽˡľɴߵǰȻ¹Ǹ

Լȥڷ¥Ĺ¾ȻǸǰȥһʱŴͣ˼·һƬհס
ɣ
Ȼľظ³һ͹񣬡ˣݲȥ¥òͣоµİ仹С
ֹ˶ľɼ˵ȥҾòͣϲ˰ɣԷ˵·ҲΪѡ
ǣãϾȥ죡ľɸ˵ӦȻͷԸߵ˼䣬ַԸˣ˵ȶȥ
¥˶˸ոշһĻ֪ǴﻹҶ׷ȥʱҲ˹һһףߵļλ˴ʱϰȥɫҰףǳ˼ɻ䣬ҵûǵ鷳˴ǾĶӣͷûУ鷳һ㡣
¥˶֮һգʣ¶ľɴźţܿһŲԼƾͶ
ܿˣΪʲô¥Ϊʲô˺ãʹ۸߰Ҳô֮ǵĲ󣬶ζʮֵ˵һڻųԵڶڣɽδ飬ӵǵɾܹ⡣
׻˵ܺľƲǺþƣɽɾܶ࣬ȴδ˵־ܹ˵⣬ֻҪȥĻ⣬¥ľеȴ޷⣬ָоʮֵ
ˣǶȥɣ˼ڲˣ˼ھƾͻöľɵȥ¶Цݣľɲȫһˣã
ùƲ˺Ҫȥˣľɳֱʾã͵ǸǸҲں⼸ٿ鼫ƷʯȻԷԸ͸ɡ
¥һ·ȥٴҡȣеϹŴ֮࣬ڷõܲǵĶܲȴڷá
õ൱ڹӶһÿڣռ۱Ƚϸߣÿ֮жȽϳû˽ڷϵ
ʮԺе֪ǱλãƵǣǲ˽ƣһջ˲ƾͻᱻǵ˷֣뱻Ƿֻ֣Ӳˡ
һƬ޴Ľǰܹǹ˴Ĳҵʮֵ˵ãشŵǾżɡ
󲽿˶һ漴ȵźˣֹ
һ˿æһָ˾ͷһǵصĳѹͽ֣һǾͳ׵ʧȥ֪
ŲƬ֮УܿɷһԲͶ֣Щһж޷ֵǵ꣬ͽ˵ϣҲȡǵ
һ·ǽһ׵ķʧȥ֪
һԺ֮УԺһ޴ĺһˮȻһֱͨˮףˮһ޴ŻŻ֮ķ
һ˺ף˫һֵķ˴֮ϣȻž˸һƬ⣬ȻʧһƬ޴ıͳǰ
ѻɽʯԼҩҩŵر
һţƬеĶȻûһ޴ĺڶ֮УȻĿһˮʯ֮ϣΪ֣ڵӾȻöˮʯ˸Ӧҷһ¶
һץͽˮʯץУֵģѾָиӦҲûּ¶
ô£ѵʾʲôˮʯ彫ӷһ𣬲ûʲô漣ֻ÷
ڷõıһʾ޴ĲƸЩƸѾŽ֮УЩԴ÷ḻЩõǾͻԽǿ󡭡
ȡ˺ڷõıغ͸оһ˿Ȥǰ˼ɵ۷壬ҪٽżɾֻлɱľżɣϧżɶѾ˾磬˵ԩ޳ƽ޹ʵȥɱǣҲã
Ȼڴ֮ϣʹͶӵĹâȴȻǰӰٳǵ¥ɫ׷š
˾Ȼиһ֮ԵеĻСڵû⣬Ůᱻ׷ϡ
Ȼǲܳףļ˺Ȼ˼ٵĴȥΪ˵âԽˣȻֵ۶أͬ˽˰ΧС
¸£֪صļһҿôӣΧȦŮ˵Ц
ȺɵļһǵҩҪϾɱӱߵغ
ҪϾɱҵǼҵĹӣߣʲô³ǿȥ
쵰ʦǺƴˣҲܶ˵źŮӰγ˳
ûвûȤȥܣ˵һһŮǰ˼Ҳ벻ķۣתߣͣ
һһŮĽʮֵϧ֮еʮֵǿǵĽ޷ȫչ
ٺ٣ɱеģŮţֵǺúõˬˬӹЦųȥǾżɣǰ˼ɣʵѾԶһһŮ
ݵĽ֮һһŮܿͱѹ·磬϶¶һ˿Цݡ

Էײ֮ξˣʱһֱüĶȥ
ʦ֣
ŮӷһҪϧԷĽ̫죬һƬңиǳ˾
ۣ
дںӵĶ𣬿ǣûиоʲô塣
飡
һ촫ȡճԵü֮һССĿӡ
һ㶣еĳҲŮʧʱֱ۴ȥڻǳźӴ
ɱ
Ȼ֪ΪʲôˣҪͷһȾͻӶնһƬĻ
ۣ
˵ԴβɨʦΣæ
ۣ
ֻԴսеĽʲôʱұôˣ


839 
ΣʱֱӴһָɱżɾ˺ӣ漴ֽѹǵʹʱʧȥȨԲź޵ֿıӸնɱ
ʱĺעеĳɻԷҪ̴üΪûбɱԷˣ
ѵ˳
λû˰ɣһæȥһһҡǴһ˿ŵЦĿι
΢΢⣬ѵ
ûˣллӳʦҪȺԴΪոյһжΪԭ
÷һЦľӻλγƺ
֪ǣ϶¶˸мɫлӾ֮࣬ҵʦӨ
ٴ˿еоֵֹģܳϹϵӣһһŮүүĴˡ
ԭȭ¶΢Ц
¶ֵı飬ľѵ֣һʵ˵ĿΪ;ˡ
εһЦͻȻһǴ½ģ˲õĴɣɽҲɣ
ԭͷȴһЩ˼ΪɽֻһСɡĵȻֶһȭʾлҪǣȥƵȴûнڣֻۼҪȥ
ǣ
һͷٳűȥոȻնɱ׷ǲǾΣգֻܿٻص֮ҲܻΣա
ɱǵ˾𣿸һȥһӰ֮һûȻһķ˾ͳӨǰĳŶ˻һȭ
䣡
ȭƿնǻȻɫǰе˲䵹۶أеĳͬʱʣڿлһĻȫ
ҵȭײǵĽĻ֮ϣݿһ㣬ǲµĽĻ細ֽһһͱơ
ۿȭҪǵϣȻһεǵǰȭεײһȻôʧˡ
ӨµĳһѾ˰ΧȦոնǳֵȭ֮дŵѹѾһļ£ڰΧǵ˸Ǿżɿǵ񶼳˱䣬һʱ׹ѣûаѻˡ
Ҫʲô֪޷߷
ߣɱǵˣȻҪɸֵĿд
ӨŭĶǣߣЩ˺аԵǵҩ˵ҪնɱҲŹǵģ
ҲŹǣûǵĶ֣˸ӲУǣǵΪǵ޴ֹۣǣǵɶҪ֮
Өͬʱû뵽Ⱥ˾ȻôݶҪɱǣҪǵɡ
˲԰׵գɵЦϣɱǣȻȥǵɣ
ɱɣǺôĿ
һ˵ĶУȻһ¹ŲӨһʱֿϣֻ漴ֵԷɸ֣ùԷ
ɸһҪʧͬһ޵ж޷һ̽Էǳ
˵ĿϣʱͲмЦһߵĲ֪ĶϿһɱ
ЦˣЦ޾ҵϧûǸ£
ȥ
ż˲ŭˣеĳΪһ貵ĵ⻮յͷ¡
ľСģ
Ө̲ס̧ͷ΢΢һЦûпͷĵâ˲мЦˣһ̫дˣɡ
ⷢˣĿɿڴ֮еĵطͣˣȻͼԷ̧һָָһ顣
ۣ
żȫĵˣ˾ͼ¶һ˿а΢ЦȻԷƾյһָ
һָûйâɳûͺͨôһ㣬漴Ҷɵˡ
ۣ
ֵżüĳһѪܹоԷѾ׵ɢˣһʱһɺĵ𡭡
ٴ𣬡Ҳǣ߰ɣٴγ֣
ɸֵĿÿ˭ѦѦ㣬ǹҪɱˣȰ»ǲҪΪãȥҿԼ̣ٵңǲ
˵ѦЩӡڽ֮ٵϢѦ֮ʵ˵һ˼ɣպգһ
ҵ뿴ôȻЦ⣬˻ֵ̫ӡ
ϣǧɱ
ǣ
ʮżɣ˲任λһֵƣȻͬʱӶеĳȻһĵͳѪȵζӿ
ɱ
ۡ
ǧԹĹ켣գ˸Ĺնʱȴɣҡеȣһǲ֪˰Ҳ˷ԴҾͰѦҳһЩɣ
ֵһָһâָŷȻǾ;ֵķ֣ǧȻ˲䱻ûʧΣǾͷ֣ʧĵâȻǵǰ
ô£
ͻȻֵĵâٶǿʮֹƴҪȴ޼£ʮҽУʮɾԻΪһѪ䵽˵档
⣿Ŀһеɸ۾ˣӨһĳ羴ΧҲвٵڹۿ׷׳ۣ
λ¹ӳִݲȣͶ֮ͽʮżɱ֮ɣ
ҿֹȻҿǵ⵹תȥһǿô࣬ΪӦʱ壬һļɣ
ߣ弶ҲҪùˣѦҿɲǺǵģǵǰ˼ɰһָ㹻ˣ
ɱ
ۼ䣬ɸ֣ҲΪһâȥڵ廹ڿоͲϵı仯λã˫ַһԵȭգ쳣кƲζ
쿴Ѧ㣬ˣ˵Ƕɣ
ȻɳֲǸǵģƾƾ㹻þżɵˣ
ۣ
˻һ䣬ͼ˾˵һĻԭƲɾȻյϢȻˡ
ô£пôֵ𣿡ʵ
ûУ˽ҡͷ
һУһöɷͷУŲ˻е㷢ӨǰλҶΪ棬֪Ƿܹȥιһ
ԣȻԣ˶æĴӦ
ͻȻüͷһȵ鷳һȺӬ


840 һ
һ䣬֮оͳһȺӰΪ׵ģɲķɫۿӣ֮ϵӡʮޣľϡ
ӵˣĿϣϢһɫۣճĿ˷׷׻رܡ
ôĵӣɱѦҵˣ䣬ڶУ˲һɴ͸ĺ⡣
ԭѦҴѦ£Ⱥһʶ˵
Ѧ˵һɣҪ̳ѦҼ֮λܹΥ־Ҫˣ
ɱ˼߹뵨һ˵ôѵ㲻ҪΪǼ߹𣡡ҡȣйţľɽɣôȥܵŪ񣡡ѦӵɷǺܲ

һȴѦӵļɣĸȻǿɱļһҲѦҵ£߹˵Ѧе¶߹ȱˡ
ҷֲ˵֪ǰû˵֣ҹ£һץʱļɾɼǰȥȻصĹǰ顱Ŀͷ
չ¶һ֣ΧΧȺ̲ס̿ˮһ֮Ʒһļɣǿ
Ѧɫʮֵѿ¶ʵѾԭҲ
ӨȵŴͣҲû뵽ȻţƵһ֣໹ǵԼ͵͵һ˼С
ͷĽɣʮֵѿϧɼֻܲϵĿͷн޵ð֮ȴһɿ־ͷ
£ҵ£Ȼ㽫ѦΪУѦӳ˵
Ѧ𣿡Ϲ¶һ˿˼ɫ
˼ɫѦӵ϶һ˿ѦңֻҪŹҵ£ˣǻԻɸΪ񲯣
ѦңûҲǸƨѣ
㣡Ѧһһף֪ԼϷˣһһϸɱ
ӨѦҪǽȥһĻشһɳ֮Ȼ
¶һ˿аЦ⣬һڿͷļɵͱըץסɷȻ͹һЦմһȭ
ԷɣһɣļɣʱǶֲõڿбҵ䶯ϯҪû
һȭƬؾͱ仯ˣȭͷĪѹе˲˳ȻɢΪԭʼ
ۣ
УӰſ³ѪȻصڵϣΧ۵˾۾ƺŵĿһУһȭɴˣлһɰ
ѵ߼ɣ
̤һļɵǰһָʱԷԴըɷС
죬ûбҪЩ˶˵ļɵȻɷȡС
ҪɱңѦҵĴӣɱңǵڲŹģѦӾֵĶҪվȴ޷
Ϊһȥɣ
䣡
ȻһֻҰ׵ľ޴צ޾ɷ֣Сӣ㲻֪ߵغϷͺúõĽѵɣ
צȻһѽѦӾнȻֳͷ¡
ߣһ£
ǳһ˿ıóѵЦһȭջǿȭֻһƺƴĹצֱӱȭơ
һ׹ϯѦӳԶȥܿʧʡ
һ֮У׹һѦӾУлϥһݲ԰׵ߡ
ѦӴӵͳ߿ͷһҪΪұɱǸСӰ̫̫ɶˣ
죡һ۾²࣬ȻôǿһˣǿǼ̳˵ķϣҶþ㣡
ٺ٣ǶΰһȻһɫӰͳ֮С
ѦҵڴʧɫڸǵصףΧصĽƣżɶ޷ôأ
£Ҫʲô
˵Ѧһ˼ɣڿȻոΪܾǹ⣬ȻҾͿԽҳصĵط
Ϸкιɣ
ɱ㣬ȡɷ򣡡¶׹⣬ڵȱɷʱѦײĵϣȻ׷Źǣ˼Ȼżɵķ򣬵ǻܶЧ
Ѧɫ£ΪϷһҳǱǿҪɱһ
ɱֱӶ̧֣־ʹһȭѦİ˼ɣòꡣ
䣡
ǿɱңѦڸеһϢɫ䣬һ׺ɫףҲһǹ
ƷĿΪ⡣
ͣ
еĳǹΪһ˲佫һƬռ飬һץѦӣƿ˿ռҪߡ
ߣ
滨һתȫһ̤˿ռľ룬Ѧڵǰȭͺ˹ȥ
дŻȭͷ˫ƿռʱ䲻ڻޱȺܿҪѦϡ
߱ǹ
ȻתеĳǹɢԵĹԣһǹӰ鳯Ϯǿҵɱ棬Ƭռ䶼Ϊɱ¾ռ䡭
мƲƲ죬ɱɽЬ䣬ȭƲǰȴһ
顭
߱ǹײһʱȻȭʲεײϣһһ಻
ۣ
Ѧ³ѪǹҪߣϧͷеʱ䡣
ѦӲˣɣҪңҪ־͹иŰĺ˰ɣ
ٴһȭͷѦҪֵȴȻ֣εǰҪǿʮֹ
󵨣
ʱһֻɫдɢһɫĹƣ⡣
ˣȾңȾңѦʱ
һϵǺˣҴǷ
û뵽Ǿ˴һ仯ָ˱ݣþδˣôһ棡
㣡һȻռɢһ֣ͨһϵӰ̤նǴ
˺ô磡ĿЦЦɨԷ٩
ѦںȻһ˭ˣвɿЦôɷǣתͷĿѦӵϣ޲һ


841 ǰ
ȿȣ㵽ôͣ٩Ŀе룬ƺѰʲô
Ȼ֪ѰһͷһͳĻС
ƤһеηĿд
¶һ˿Ц⣬ݱ΢ô˼أɣȰ鴦ȥϺΣ
תƵѦҵæ񣬡£಻֪Լݵ֪Ҫ˵ҪСӵҪҲԲ
ϼһﻹͦ˵˵׷˼Ҿе˵ȥˣ˵ˣݣԷ֪ˣ»Ĳǰ
ҵһΰɣҲǹðģҲЦѦҵϲ£ǵɷǣҲֻС˵
ǰСĸСĸдСİɣѦӡ顱չ¿ͷϴ
ˣˣ֪߲ԺϽҲ棡΢΢д㲻ˬֵһöɵķԼ˼ɰ˷ˡ
ллǰллǰյĴģǰʲôԸһǣ֪ƽѦӸм飬Ŀͷϡ
߰ɣҵҪʲôĺþƣȥﲻ뻹ǾҪȥȻͿˣľƿ϶
룡ʾȽռͨҲ̴̵ĳǰȥȥ֮ǰǸӨǵȵ
õĶ붼ûʹӦֻоΩǴӡ
жôĺݳޣԵʮֵƽɨһۺ𵶵һϡ
ǲʶϴλл̧֣ȻˡĿСһϾе㷢˻ȥʦʦҲ˵ȻֻԺòܷìܡ
սȥڿ´ڵģڴķԸ£ʮ̳þ
һ˳˲¶һ˿ϲɫعȻ֪˿Ҽ̳
Ǻǣ⼸ʮ̳ʳռļʮƣϲȥɣȵĻ֡
ҾͲˣһӾͽʮ̳һս֮УԿ˴һ˿ۡ
һЦѾ򿪵һ̳ƵҾӣǰ֮ЩᣬںⱭ֮ͱǰΣ
ãæһ£˸ɵӵľƶʶЦ
ʱ䲻ˣһڵңҾ͸ˣٺһЦ̳Ȼֿ˿ռʧ
ǰʱ䣬ѦѸ˽ȡӨҩ黹һ⳥ÿһƷʯʧ
һƷʯӨЩ֪һжΪȻѦҵô黹ҩ⳥ʯСס󣬽Ѧ⳥Ʒʯ
ƿռӨǰæǰ񣬡࣬Өǰ
΢΢Σ˵ԼĳɲλǲˣǻǽˣǰͲҪˣ
ǰôأ򲻸ҽ֣һƬţ΢΢̾һʵˣ֪Ըʵ˵Ψһ취ǸɫһˣԺ׼ǰҵ֣ҷ
ǣǮľӣ
뵽Լոûи뵽ҲûбҪ˵ľӻֻҵĻҽ

֣ӨٴȻԴһǰսʤ־ɽ紫ˣֲȥսǶܣɽѾ׵
ǰǰ˶Ҫ¹򣬿Ǹһ𣬡ˣҲ˵ǲ׼ǰҲҪ¹ˣȻ͵ûʶǣ
һſõģ
ͷֵ߰ɣȥǵɿ
ոѦҸƷʯ㣡Өóһöɽ佻ϡ
΢΢һЦѦҸģǸҸ
ûˡʯǲҪ˶ҡͷп˸м
ƷʯûзϣȻǸǵľŰɣ˵ɽݵӨǰ
ǲҪ
žţôķϻ
һӨˣæӹɽ䡣
߰ɣ
ǣ

ɽλϲݱĸ޸ԣ̫ˣĸҲ࣬Ŵڶֵֻ֮׵ģΪǵĵһҲһһɣȥֻȥš
ǿ֮£ӲùÿҪ΢׸ɣҪһЩСԴ
ʮǰΧڣһʯ²̫ĺ䶯ϾÿɶԼʯ
ֵе㲻ͬΪһϾʯϾʯɽͨʯļֵҪʮҲ˵һƷϾʯԶһʮͨƷʯһмУΪϾʯɽ籾Ͳࡣ
һĸ߲еϢȻ߲㼯һ𿪻ᣬҪܵĿɣ̽⣬ϾɿĴҲʮֵķḻ㹻ǲɼ꣬Ͼɿʵٿʮ
ûв͸ǽ죬ϢǴ˳ȥǸСɲǷӵҪһ
ôӦˣҧûзʲôϾɿһжҥ
ۼȻҪϾɿ󣬼СɾʩѹǲǾҪϽɱ
ȻǿӲҲųϾʯϵܷܲչ׳ܾСɵҪЮ
һŭ֮£Сɾչս˫Ƚϴ󣬽ɼĸֶȥ˺üЩС֮нɸ
뼸Сɵսһ΢ɵ⣬˵·ȻϾʯҲĶˡ
ԣ΢һżΪʹߣҪֻҪųɵϾʯǾͿԱǵİΣ
Ҫĸ߲ʮַŭȴʮֵΣʹ߸ӵĸ߰ǵĻػ
ˣ
Өָеһɽ˷ܵ˵
ţͷڶ˵Ĵ½Ѹȥţһ·ĵƺüģʲôҵһ㡣
Ҧʦ֣𣿡Өסһѯʵ
λڿᣬˣȥǿʲôջ񣬻λǣҦʦֵĿҡһеϡ
Ҧʦ֣ǵľӻӨ˵ȽϸԸ͸©ԼԾǰܡ
ԭľ֣ҦϣˣҦʦ˫ֱȭһ
«Ҳһ
Ҧʦ֣Ϊʲôأ
˵ҦϣЩϾ˽Ͼʯ֪ԽԽá


842 ʦͽ
ȻҦΪѣӨǾͲҪˣ
͵ڣӨԥĵͷӦӨ¶һЦҦϣ˵ãҦʦǾͲˣھȥˣ
ǺãһҪ¾͸ˣҦϣתȥȴһ˿ɻ󣬡ʦܺӨʦƺǸľӻ̫˰ɣѵʲôͣѵ뵽ɫѽӨʮǰȥˣӦò֪Ͼʯ顭
ҦϣɻǰУһˣͽĵ֮У裬Ө˵֮пҲеλ
һԪ֮ɵɣɼĵмλǿֻһһɣʵǶţⷱǿȴֻһСϲ̨档
ڣһ֮Уһ߾λ޾죬ʮƣ뵣ǣߵʮżҲ㲡
λǷһɣ޾ЩɳƣϸϸȴܸܵеһЩΡ
ţ΢̫ϾʯǷֵģһǵʵΧǾȻҪͶҪųɣҲܴӦǣ˵ĽԸ𱬣ʱд˷ŭʾ΢ɵ˴
ϣ⻰ͲˣѵҪΪһʱ֮ͻٵ𣿡һЦ
ңʲô˼ѵҪίȫ΢۸𣿡쳤ŭĿƽʱҲͣû뵽ؼʱ̣һﻹðһЩĻʮֵ
ߣעʲôίȫȨ֮ƣ㽻ųϾʯǻʣһɣһҲ٣ȻΧСɣǾ͡¶Цݣȴһ˴ϡ
ƳΪ̫ˣ΢űҰģнǼСϵһҰģϾʯųɾΪ˱ǲͬ⣬ȻͿԳûǣǴӦȻͿʹСһΣ֮У
¶һ˿ΪȻܳϣδ̫Σ˰ɣ΢ǴɣǼȻҪ˾ųϾʯǴӦ֮һǽл֣ЩС
޳ɻƳϵ²òͷһϷֻ֧ҡ
ҲûƳϵĻһϿڸ͡
ߣ΢ҰģܴӦǣΪ˵Ķԣ
ͬƳϡ
֧ϡ
еĳ϶̬ˣֻ˼һǴӦ΢ţʮӦֵס
ˣ
޾ݺһģ̾һ취û뵽ôһӣʱ򶼲֣ʧпȻѵҪ𣿡
ŷŭڶ೤ֻܵͷ­ٷԣʱһصĵǰ㱨˵ǰ˵Ҫ㱨
޾ɨڶ೤ϴһ˵ɢᣡȻ˳ȥ
޾뿪˻ҺϾͬһٴеĳ޾λߵһȺ
ˣջΣ޾ǿһ˿΢ЦĵӣȻ˵㣬츳ȴǲ
æ񣬡ʦ𣡡ʵʵ˵󲿷鶼ˣֻҩȴǱȥ
޾üͷһ壬иӵΣСɵıûû£ֻҪ˻ͺã
ллʦ𣡲ҩѦ⳥Ʒʯ˵
ţǺð⳥Ʒʯʲô˵ʲô˵һ飡޾Ȼץסֻ
һ˿Ц˵ʦ˵ҩѦ⳥Ʒʯ˵ͽɽ˳ʦ뿴
޾е㲻ԼĶ䣬ʶ봢ɽ䷢ǶѻɽɢŨ֮ļƷʯ͸оԼΣҩܹ鼫Ʒʯ˾ˣΪʲôҪ⳥أ
ʦ⵽ô£޾³һЩһˣƷʯһʾ޴ĲƸܹܶˡ
ʦġû뵽ûԷȴˣҿʦΣ֮У鼱֮¾ȻԷԴͷ
ס
޾̧üͷ΢壬˵ǾżɣΪûȴˣһͽ˼ɵͷ­նҲʵΪʦ֪𣿡
ʦ㲻Ҫż˵֪ˣԭʵ˵Ȼʼ˹ӣ˵ɱ˼ɵʱٴʩչһоͽʣµһżɺͰ˼ɱˣ
⣡޾оԼ˼·еͿˣԼͽɶʱôˡ
ʱҾ밡ʲôʱôˣҾʹĿҵĳʱһȻһ¹Ų˹ʱҲףһж¹ӳ
ߣ޾ԼʵͽܣǵԼθڣҲ˹ӣǹǺˣ漴ֱԼͽܹеĺ档
ѵʦǰһأοǴΪе㵸˵ʦҸ˵ʵλǰֻһ֮Եôʶģ
¸ƨ˵
ʦ˵ֻ಻һ͵ЦġҾһС
޾첻һ󷭰ۣԼͽɵɵ˼С־
Ʒʯô£
ʦ㲻֪ʱжôΣգϾһģΪ׵Ļɸ֣Ƕɣ
ʲôǶɣ޾첻аԵģ֪׵ˣһﲻ¡
ʦ˵Լʦһۼ齲ǽѦҴԴλļɳȫʪˡ
ճһֻ޴ĹצһֻצҸоԼƺסˣ־ѦӣӾ׷ȥúѦҵǰǵǸ⳥Ʒʯ
ԼͽܵĽ޾þȴǸпĪλӿ϶־֣ܹʶĴΣͿԻˣϧϧ
֪࣬ǵ𣿡
ʦ֪͸¶ʵⲻԸģӨģȻԼɵʦʲô˵Ͳˡ
ҲĸƢŹ֣͸¶Ҳ޾̾һ
ʦʧ΢΢˼ʦӭʹأ㲻Լȥʰ
ʲô˵޾Ȼ˾͵ıQﻹаŵķ緶
ǰҾ֪ͨģȻ˵
㲻˵
ʦû˵ҸողǸ㽲ľ𣿡еίζ
޾޲ԼɵͽܵƨţػӵǴ£¾ҪȻ㱨
ǣʦûл˵
ˣ㻹ҽƱ磬ʦʦ𣡸Ӵ·޾̲סβϺݺݵһš
ӵԼƨίĵʦΪʲôң
ߣģԺٸҶͲֹ򵥣޾Ц


843 
ӭʹУӨ˵һЩ飬Өֵһ㶼ûвͷѵǴﶼϲһЩС𣿡
һ׷ŮӴ߽˫ŸɢŷҷЩԼֲģֻйͽٲŻժ¸ãӨͷԸ۵ǰȥժ
ŮӶǰͻȥֻһŮӣӨɸֵǰԵüΪ
ȻĿŮ˵ϣ΢΢һ漴죡
кηԸŮӲ̧ͷðһ㣬֮ݱ΢ԴС
̧ͷ˭Ƕһ˿Ц⡣
ǣֻ̧ͷĿϣʱıʮֵľʣǲţȻԹǾ֡
ǣ
ңǿʮû˰ɣ
ӣʶ۵ӣӨһĻʮֵ֡
ҲֹʶҵʦһûаȻ죬Ҫɱȴúܲңȥ˷ӣû뵽ɽ
ĽͣӨŴͣɽ綥Ĵڣ۵ʦֱ̫˼ˣһɣһֻ弶ɣҲ̫ˡ
ǰҵĲԣŹҰɣ첻ɵӣӨеĽִΪﵽ˰˼ɣǰȴϹϾɼڵΪӦñӨߣѵǾżɣ
뵽ޱȵǽڵʱǷڸˣһٶ׷ȴѾԶԶĳԽˣΪĴڡ
ɹȻһЦȻ죬ȴûָоϾվø߿ԽԶһȥһɼƽʵڷţ죬ǰˣİɣǲ鷳ģ°ɣǺúõģ
²װɣ쿴Ө˼ִû£һô¡
죬㲻˼ңӨȻڵʲôæЦӯӯ˵
ǣ
ǰ£̬ȴΪн˵̾һԼǰǺüۺɱȴһһģⶼʵܵӰ졣
죬ʲôʱģҽɣ
ǣ
ǾǰɽģƾŽķǺÿ˶˳ɹ˳ʮ䣬ɵɢɳǰɢʹΪʮһɢʵоǵĴڸҲ˺üʮҷǰѾʮ˷ɽ磬оʦ㣬Ͳʦֶ
ŶźͲʦ㶼ˣ֪𣿡¶˸˵ɫŶͦãڲ¾͸Ӳ˵ˣûв¾޷ȥˡ
ʦѾΪɽŵӣڲʦֶŮȴûʱûϢ˵¶һ˿ĽɫֻǱ꣬ŵٶȴˣڵѾһɳΪŵӡ
ҵȥݼţ¶һ˿΢ЦȻҲˣúúðԷ
ңң޾죬ǰǰõˣǰˡﰡ
һ޾󲽿ӭʹȻ񣬶ǽ󣬿ʦҲֻܸ޾ȴΪҪȥݼ
𵶵ϣδ˼΢΢һЦſˣ
һĻиӵľʲô磬ΪɵŶҪΪǰ
æվ𹧹ĳ޾޾Ϊ֣һɵôܹһ𣬲һûжʣͷͶԺƵЦ⡣
ϾͼŶͷһ΢ЦǺεȵ
ʦ𣡡Ө޾߽Ҳæʩ
ţ޾ͷȻͶ˵ǰζȣȻӨͽ¾ͻزˣ
΢΢һЦ֪ɽйϵȴ˼޾ǰԸĻͽˣҲϲ˼ҽǰھֻǾ֮ͶѲҳݣ
޾߶˺ü飬漴һ˫۾ͷĹâԭǴˣǾ
ˣ΢΢һЦ
޾û뵽ķȻССܹＸգ΢ŵΣ˳ˣˣΪ˱ʾĸл˰Σ
ŲؿҶһˣЦе˵޾ȴһԺһ˵ʲô˼
ͻȻĿӨϣѵӨˣȻϣŮӣ
Ȼ֪޾һͷˮӨɨ֪ˣǽ͵ţʵҲˣ
⣿޾඼ŵĶʹĻ䣬δйôһˡ
ָ̧˵ٺ٣ˣҲǴ½ģ֤˵ģ
̫ˣ̫ˣͳоˣĳ޾쿴˵ϣһ֣˭
޾˹ͷһת̫ˣȻˣɣΪǿģǵ̫ϳΣ
Ҳ͵ͷΪȻ޾֮£ȻȨҲûжĸо̫ϳֻһŶѡ
ͷӦ޾һЦͬһ仨࣬ӨȥλԼִټݼ̫ϳϣ
Өû뵽һգ۾ͳΪǵ̫ϳϣһʱое㲻ӦʦϾȥ
õӨͬʱĸλԼִʮֵ֣ʲôʱ֮һ̫ϳأǶɻӭʹ
ϵһ¹ӣվǰģʮֵĹ
ѵ̫ϳϣ˶ĶҦϣΪȣӨô̫ϳϣѵʲôı
̫ϳϣеĳϺִҪ˵ʲô𣿡޾ѯʵ
ˣûʲô˵ģҡҡͷҡȿΪС
ţô£Ǻˣôǵ̫ϳϣҳһĶ޾˵
޾ɫ΢΢һ䣬Ƴϣ̫ϳǴ½ģҲˡ
ߣʲôʸ̫ϳϣ֪ȴǲĶи͸ƣںȻðһͷȥʮֵĲ


844 ϲ
޾͵Ĵһŭȣܹ̫ϳǱģҾȻǻȥʧ޴ˡ
΢΢ֹ޾˵Ųûʸ˵ģģ
ǣ޾û΢΢ĺݺݵĵ˻һ۾Ͳ˵
Ŀ˻ҵϣżɣòòϣֻĿ΢е裬Ƴϣ˵˵̫ϳҪʲôʸ񣿡
ЦߣҪ̫ϳҲУչֳһʵҿ۽磡Ŷ𾴣ԹӦʵ˵ҲǸԼһ̨£Էûʲô˽ڡ
˼ô΢Цʵ
ԣҿһݲȵ΢΢оһ˿ȴΪһ½жô
ĿɨˣӨһ˿Ц⣬඼ΪصĶλȻҪҵʵҾͲ׾ˣ
Ȼгһ׽Ū˵ͷһϾͱŷһϢӦϢ˶ԵʮֵĴ㣬ΪϢʾĲһɵϢ
漴ЦɫѸ΢䣬ΪϢͻȻ˱仯һӱ˶ɡ
ǣô£˶ɻ󲻽⣬һ˵ƿԼǾԲıõȼ
ѵոͻˣ
һҲͼҡ
ҵĻδнǾ仰˵ھͺȻֹΪһʱѸٵӶһֱ˾żɵľ硣
һʱ䣬ƾͶ˲һѹȵĸо
żɣ೤ִһǵɫȻֱˣΪٴα仯һɿռϢ͸
һɣ˾
ǻû꣬һɵƺȻǿ˼ҿռҲӵŨˡ
ˣ
ԭǶɣ̫ϳһû⣡˲һɵĸֵôΪף顣
ɣˣ
˵ĺȻüľͿӶɱɡ
⵽ô£ɫʮֵѿһֵǳС
ǽи𺳵ġ
찡ʱϢҸӦˣļɣļɣ
μ̫ϳϣ
һ˶ϳ˳羴ϲãֻܿЦôϵһ½ľȻҡһͳΪļɡ
ƽȶͷγһƣţתš
ԭļɣ嫶ȵƣĪһڵ޷վˡ
̫ϳϣϷոð뽵ʱѾʶԼĴһǰϴ
ƳˣһҵӾͱ޷¹
΢΢һЦȻͷϥƺȻַ˱仯һɸŨʱϢ
ǣ
˸оԼҲܲסĴ̫ϳϵǺηʥ
һֱӽԼƴ߶˼۷壬ʱһԨƾͽ֣ÿ˵ж̲סоʱѾΪɽ಻ĺƴɽֻһֻСϡ
̫ϳϣð£Ǽɣòɤѯʵ֮ʣΪѾ޷ӦϢǼɵģΪ߼ϵɾͲܹġ
˼۷壡
˼۷壿̫ˣ̫ϳڣ΢ƨ쳤ʹЦ
̫ϳϹ˭С
ٺ٣̫ϳĺܣγܷչ׳󣡡
ҿ̫ϳϹؽ̫ϳϵ쵼³Ϊݵһɣ

һִޱȵ˷ܣһζξƨӭĵκġ
ڵֻ˼һӶ޷ﵽĸ߶ȡ
ˣһѹڳϽֹͣġ̫ϳϡƨһ˫ڴ
λԺһˣƨͲˣôƨҲǰǰɣΪÿ׼һ
л̫ϳϣͬĺ
ͷܹʮˣоżɵĳϸʮʣµĶǰ˼ɵִ֡
ҳöһɷ͸ˣϣԺ֮£̫ϳֻһһƣһöɢϢɷͳ롣
ҶöɷŲˣھżͣ꣬ȴ޷ͻƣöɷһܹڶͻɡ
ƳϣҾɷɾɣɷΪһâû˻ҵüʧһͨҲΪһûüġ
һеĿռʱͿʼתȻһ͸ͳˣƳϣѾʱʮȥɣ
̫ϳϣĴûҼȻһͷ֮С
˻Ƴϵǰ֮ڶ೤Ͽͳˣ΢΢һЦһʮöɷͳǰ
ȥɣ
ʮöɷΪû˵ü֮УȻдͨɷ
Ƕ֮ɣ
̫ϳ꣡޷Լ飬󶼽ʮʱ֮
ÿ˶õɷĽ޾¶۵Ĺâֻû˵ҲԼҪ
ţ֪벻Ҫɷ򰡣ȻЦЦĿ޾졣
ҪȻҪ޾ѿڶ
һһöɷͳϣţöɷ̫߼ҲգöɷҵİڶʱȻɣ
л̫ϳϣ̫ˣҶ֪θлأ޾춼е״ˡ
΢΢һЦͨͬɷ޾üģȻҲʱ
޾ʱ֮У֮оʣˣʱгߵĽûܹ͸ɷ򣬱Ͼɷޱġ
죬ǰһаɣΪͣҰҲ޷ڶʱɷڴһƪ켶ɹϣ֮Ϊ֮üһ⣬һɾ
˲䣬͸ӦԺжһƪµĹڵԼҲʼ˱仯
ɣ
߼ɣ
˼ɣ
żɣ
䣡оԼȻը漴һɾ޴ռ䣬һöӲӵĽɷͿ۶
Ѿһˣ߰ɣˣȥŰɣ
ֱĻγѸڽɵǿޱȵļ
мллɣʹȥʦ㣡


845 ųȥ
ŷɽعɽȻΪΪ½ĸ߲Ҳûп費϶һֱӴҪйڶڽ˽ɡ
Ϊ½ûֵģԼȡһֽĻ
ĻʦסһԺ֮˵
ͷǰţԺ֮磬һŮϥȻоǰһֹͣǰȥԺš
վԺȵɫ
ңŰã΢΢һǷлΪ𾴵ģɵɢͦԼ
û뵽ҲɣʦҲɽĻԸı˲٣Ϊţ䷴˲١
õģʦ㣡ʦ㣬̫ϳˣ羴ĿĻ
ʲô̫ϳϣĻ¶һ˿֮ɫһĻ̫ϳϣ
һ˿Σ漴˵ȿȣţͲҪѿˣȻڵ̫ϳϣǶǴ½ģƽ׽Σ
ҲãȻһ治ϰߣĻ΢΢һЦһ˿
ԺҲˣҵֽĻ
ɷϵĵͷǺãԺͽĻ˵ҲˣΪû
Ļһ˿ǣɽƴոշܺɴޣڷʱһЩӣûзҲ֪Ųµʺܿͻɣﵽ˽Իع
üͷһ壬е㵣Ĳ£һոշʮֵΣյģΪɽٵĶ󣬡ϣʦܹĳɰɣ
Ϊͬʱ½ģ˴˼ĻҲȽ϶࣬Ҳ⿪ĽᣬҲܹϻˣһľһ죬˶̸Ũ
вٴ˳ĺþƣҳ˵һ̳ɾƾͳУóֻ䱭ӡ
ողһ˵ľʹĻ̲סһڣͻȻǷ֣һ˿ζȻǵΪôһ㡣
أ˲̾򵥵Ľľ˳֮
ΪԼһ˵ֻС뱭⵹СǵΪ̫Ȳһơ
ɾƾǿĹЧһξǵһȼǧһκ̫࣬һξУ
õѵĶ˶Ķһξˮ˿УһʱһԼѣθϮͷ
飡
ûκε˶̵ϣ΢΢һЦһƽǵ廤Ҫüա
ȻһӭʹеһϢڵϢܳʣΧ˶ӦϢ
֮У۾˸ϢѾ˷츲صı仯ѾǾżܹġ
˵һͻƾеڶȺǶͻˣʱʣʮλ϶ͻˣɾһɡ
֮ӴЦЦȴΪ̾˭Ҳûǻڶ̶һгɾɣڳˡ
̫ϳҲ
ǶͳͳɣӵʮһɵۣǸüʱˣ
һܱ̾ᣬҪŻھʩչֶν˵
Ƴϣ鲻ȺûٵļһԲܷŹϸ͵ǰأǴʱ˴֮ľڽɺʧˣνվԽ߾ͿԽԶɣľȻһء
ãҲ֪֮ͬûɸ֣ʮ˾ͷֳ飬ÿɣȫǣǵ֪ҳûһ޴Ĵ󣡡
ãھͳ
Щոսɵĳǿν绪ɵפضȥ
ʱʮ϶صԺĪɵ˶ȫնɱǿ϶ᾪȺһʱ䡣
ʱУʮִҲͻƵһɣֻǵϢ̻ĳҪһЩ޾Ҳ˳ɣҪɻҪһʱ䡣
ϲʤգһǿһɵ
ţ΢ŵʹˣһӭʹ㱨
úã޾Ц̫ϳפ΢ŻƨҪúõ³е
λǾҪ΢ŵ˺úóԱһأ޾ЦһȻͶӻֵȥӭʹɣ
¶ΪѵɫǣţҪȥӭ
һӭԼһˣȥžӭʹȺӣʱ򣡡
ʱ򣡡ǰ΢ǰŶһСģȴ㹻ĵ˦ƨʹߣзũūѸ質ơ
Ŀ⿴޾죬޾Ȼе㲻˵Ļȴĺʱ⣬ţԾһ䣬ȥɣί㣡
ǣţ
һһŭڵ˾ͳӭʹ֮УĿϵ޾ЦǺôļӣʹݵǾȻӭӣǺôĵӣ
ᣬ㲻һССľżɣȻҶŴʴʣǵźεȵСеģûһأҵٴ
޾Իҵûһ㲻Ͷ͵
㣡ǣҪʲô˼ҿ΢ŵʹߣʹˣϴԷޱȿǵ޾ҲǵģȴȫˣҲе㵣ѵҪ΢Ӳ뵽ȫ̲סôͶ
΢ʹߣƨģɸ֣һżҲҳԲѷֱĿ͸˿˿ɱĶһʱ䣬оԼӶ΢΢
ǣǸңɱ΢ŲŹģеɫڼˡ
ž
һӰȻһ
᲻ŵסԼǸҴңˣδܹĺһʱ˺¡
ôģϲҲӰһһƻȥһɣٶȸͲǺżɿԱġ

ᷢһҽУ˶ˣ
ǷˣǷˣһҪ㱨֪֪ȺĵģԲٶҪ롣
ոշɵͱһײ˻߾ߣʲôطˣȥ
ǲȻҲŹǵģȵ
Źǣڻû𣿡ȵһ̤һž̤ڶԷؿڡ
޿ɵֵںˣҪɱңҪɱң
ҴЦҪųȥ


846 һС鷳
΢ŵʹųȥģ߲㶼ϲãΪǿ˵һһﲻûзκεĿеϵЩһ
Ļ֮УҲżԼһЩΪ޾ǰ㱨Ϊ׼һ־ͽ̫ϵ̫ϣһϵ
΢ʹ߻ص΢֮󣬾һһѱĽԼܵίͼӴ׵һ飬ʹһƬŭ΢Ȼ㲻϶ɣҲһɣɸ־жʮǵ΢˸ļɡ
Ŵ֮Уڵأίϵһ沿ˣ˫ֲŭƣڵõվ΢ŵĸ߲㡣
һϰȻССһ͸Ҳ΢ŷ˵ȥɵ磬ҿǣ
죡ȻǵˣŲϷеŭ˵΢ŵ̫ϳ֮һһΪﵽɡ
һ泤¶֮ɫҿףȥĵϸΪһӾӲһõһ㱨˽ǾСɵ˶ɱˣ
ˣһСɶѣϷԴȥᱨ𣡡̫ϳϴһӾ;˴£Ϊĺˣĺ˴裬ܹܣ
Ȼ̫ϳѾˣô¾ôˣ΢˵ͷ̫ͬϳϵϾΪСûбҪ̫ϳϵĲ졣
ǾͶлˣ̫ϳϺâһץͻΪһӰʧڴ֮У΢ţӵвʵ£ҵɶһ֮ͬеĻ߼ɡ

䣡
һǿıըը֮ľһŭĺˣϷ΢ŵ̫ϳϣɱȺ治ļһ
ȴÿһ䣬޾쵱Ⱦʹڶ೤ϷǰɽѾâ٣ڿɽŵļҲڷ
ɱɱǣâ˷ɷ׷׻Ȼһͱӿ¡
䡭
һ֮£ĵӾ޾зһХгȫɱˣ
ǣ
ʮɴ̤ͻΪһɽɱ¾ԭɱĽɺȻˣԺȻɹ޿ɵֵһʱϰڷ
û뵽ķӦô죬һӵôĸ֡
ɱɱȺ飡ֳֳ磬ȡһɵ
âҲɵˣһʮȷʵȣһߣҪսһӰֵסȥ·â죬Ķң
ԭ޾죡
ң޾췢һХ˾ͻΪһ⣬ɵΪſռϢնɱ
ɣ
âһ޾첻һô˶ˣͻƻϢ֮зģоһ˿ıζ
ںâ޾սһʱ򣬺ҵҲ˵ս֮УϧǵļҲû𵽶ãɽֳ˼סǡ
ۣ
Ŵ̶죬һɴյݺݵڵ棬Ǵʱ緢һһȡһɵ룬ɾֻʣһٶ
ӦĽǣﻹҼս׷׻Ϊ⳯˷ȥǵٶôȵɴռٶȣ󶼱׷ɱڷ
һնɱɾϾʮɷ޾Ըâ죬֪ԷҲҴ⣬γһ󷨣˺ϳһչ
Īѹ޾Ҳ˲٣һսһ߿ʼ޸ϵƣڼӵĶ֮˺ü

ҽУӵһɷ׷ױɱǵɷȡ˳ȥʮҲ뵽Χâս΢ռϷĺâʮ˼ʱ·硣
Ԫ֮һֱδйۿǣǵıֻ⣬Ӧռ˴ֲЧԷ֪ԶôɣܾͲֻˡ
һɵΧâŭһ˫Ʒɼ䣬һƷĻϧɱȼ۽ƻӲӶ󷨵ƷȻ˵ɿؼ֮˼ҵս֮УڵԪпݽߵΣա
֪ڶʱͻƶߣȻ͵ú׺ݵĹâ
䣡
Ȼ䣬ϱһ֮ƣȻһϰȭϰȭþȫ
ȭټƿնʹ󷨿Իһⲿ̫ǿ󣬸޷⡣
顭

ɷҽſѪɣʱΧ˿ץסĺâԥĻΪһ˳ȥ
ڿжסĶ޾죬޾ˣϷһŹǵģ

Ȼ䣬ճһֻɫƣ¾ֱӽâķɣҽдڴڵѪķ֣ȫΪһ̶סˡ
ɫӰһûʱеĳǶ̫ϳ䣡
ѾҽˣôǾɣȥ΢һˣ鷳ˣԶ
ҷɵ˺âǰһ̤ؿڣâ죬ҵУһҪú£
â˶ȥոǸȻֻ꼻һ֣ɢϢԳ΢ŵҪɱҪ㣬֪ո˵˭
ٺ٣ǵ̫ϳϣҵЦ
˵̫ϳϣǸ˵ΪɣƾСҲ𣿡
ߣâʵɣȷʵǵ̫ϳϣղǵ̫ϳϣУΪѾﵽ˰˼۷壬΢ڽˣ
̫ϳһΪǰ˼ɣжʱ˵ףһ˼ݶֻô˼۷ȴһûУС΢ˡ
΢мʮľ룬˵ʲôӵʱ͹ˡ
΢ŵɽǰɶһֻɫĹ֮УԪ֮΢ŷǿĲļɡ
뽫ɵȫɱȻ뵽˴ɽŻ˿ϧ˲磬΢ŵĵµҲȽϳ㣬ĵڶɽš
һͽУһͽһ֮УȻץжʮɱץ㵽˴
ЩﾪĶǰ˭


847 ӡˮ
Ų΢ŲʸĿɨЩɣǵж˸žɫ
̫ϳϣ֪Ϊζ˰ɣǳһ˿ЦЦЦ⡣

ĸ
뵽ǸСɣǾֻ֪һһɣܹ˲佫ǴץҾŶ⣬ܹһеĶԷɡ
Ȼŵ
һ䣬˵ɫͱޱȵĲ԰ףζ벻ôһڶԷˣ϶ˡ
΢˴ŵǰһ˵ǰҵȲ֪ĴڣðˡӴԺ΢Ҳð
Ҹѡ񣬵һ΢ͶΪĸɣڶҽ˶ɱȻռɣҸʮĿʱ䣡
һ˶¶ޱȷŭ飬˼ҵʵһʱ˶
ǰԸ⳥ʮƷʯŹǣ΢ڴ
Цֻѡʱ䵽˵ɵѡһǵڶ
΢ΣǻѡԸ鸽
ѡڶ೤ȴһǻ浣£Ͷô˶Ҫʧȥ
˫һööƷɳûڳÿ˵֮𣬡ǵ֮˽ƣǸұϾͻֻ֪Ҫһǵͻᱬը
˶һֶθӵη塣
΢ϣΪ˰΢ˣ޾һţΣ΢ŵɶеĳϡ
ʱУȴϤָĻУҲ̶¾ͻͽΪ˾żɣȻΪǱһķǵ꾳磬ʱʮʱ
öɷϣ漴Ļü֮Уҽվɷɮö弶ɷǣ
˶еⲻȥǾܾͽɷǵռ䣬Ȼ߶ͨ
ֹȥһ죬˷׷׽һɣֽö弶ɷ˵֮УûаԼΪ̫׾ͽǵΪ弶ɻǾ粻ȣԼȴɷ֮еĶԾ
ֹȥһ£ķչţ΢ҲûģҪ̫ϳϵеĵӶеԺԭ΢˵Ҳ׵ĳˣʵʵţϾһ˼̨һĺ¡
գɽһ飬Ǿһɽ֮зһԶŴ󣬾˵̽о֤ʵԶŴԽ˴͵ӡˮ磬ϧȱ󷨵Ҫ
ݵ伮أǧǰˮɽĸӹ磬ǿĳ̶Ȳɽ٣Ǻ˭Ҳ֪ľʡ
ⳡˮȫλһЩ֣޷⣡
ⳡʹɽȻݣ˵ʱɽǰˮ̽׷ʲôıʣ
һżɳɹȫûѶϢżɳ;ңΪһӣżɵľεȵǿ󣬵ȴˣƲһЩʮֿµĶ
һʱ䣬ɽ綼Ļ̻̣ɽҲˮһеȫ
ʱɽʮλ֣ܳټżɣ˼ǧɵĴۣһɽˮͨ
ɽ˾޷ǰˮ磬Ҳ赲ˮǿµĶɽ硣
֪ô£ڷӡˮȴһ󣬵ǣֻǧŻλãҪҪһˮ󷨰飬ܽ⿪󷨵ķӡ
ڷӡˮʮλܽ󷨰ֳʮ飬Դһ飬ǽʮˮһ𣬲пܴ򿪷ӡˮ紫
ڷӡˮɽ绹һӣ֣ӡƺ赲ˮǿµĶⳡ粨ͽƽϢ
ǧȥˣֻһЩϵĵ伮ϲмأδĳڴˮɽǰ
ʶˮе鶼ˣôˮ϶˾޴ԴԼֱصȣһ޴ı⣬ûܹܾˣ˵ǧ궼ȥˣǿµĶӦȥˣûоǸʱҲоǸʱ˵Ŀ־塣
ͨˮĴֺʮˮ󷨰̳Ŀ飬ΪĿˮ鷢δսĿˮɵС
ͣĸ£׼뿪˸Ļ֮ûٸκˡ
Ϊĸ֮Ѿ׵ȹ̣򵥵Ĳ£ʮżɷżɡ
Ϊһ˽ݵһǳ֮Уϰһ¥֮Уͣĸ£ϢҲ֪ɽûзʲô¡
ǣĸ֮лĳһ춯صĴ飬дϢ̸йˮصġ
һӡ磿ǧǰ磿û磿Ϣ˼תɽıԴȥȡˮûκε飬ܶȡ˭˵ʲô
˵Ĵ޼ԼϢ˵߿ˮ󷨰ǵУҲ˵ʮˮ󷨰Ѿʮһ죬ֻҪһ飬ܿˮĴˣ
λֵܣˮ󷨰ʲôվߵ˵ǰѯʵ
ԷҲӿ˵ˮ󷨰ǿͨˮĹؼֻʮˮϵһܿȱһɣѾʮһˮ󷨰ˣĴ޼ԼĴ󶥼ɶѰһˮ󷨰飡
ˮ󷨰ʲôأѯʵ
˳˼һ˵˵һˮģصķţ
ллλ磬ľƲˣ΢΢һЦС˹ԸԷľƲ˾ˡ
صԼλԪ֮ͳ˽ָռ֮УŰԱߵǿˮʯ壬Ƕһ˿Ц⣬ûв´ĻˮʯӦþһˮ󷨰顣
ھ¥˰ʱȥʱ֮нˮϢһ£ѾС
ˮһ޴ģѾĴ޼嶼޷ףҪúò߻һβܻ档


848 ʮˮ󷨰
գˮĴ˵ɽԽԽ㣬ԽԽȣֱͳΪ˱صĻ֮ͣ޲ܹѰ
ϧҪˮҪˮ󷨰鿪ͨʮһˮ󷨰鶼Ψʮˮ󷨰ٳûа㷴ӦҲʹĴѰҵʮˮ󷨰顣
ڸħ֮Ҳ򷢳۵ֻҪˮ󷨰ϢԻʮƷʯĽܹҵˮ󷨰ԻƷʯĽ
Ľ̼˴󲿷ֵĶħʹһЩϲɼĶħҲˮ󷨰ȥ
֮Ĵ޼ԼҲ̷Ըչʮˮ󷨰飬һԱ֤ӵߵİȫ
˭޼Ϲģҵ˵ʮˮ󷨰飬ܹõ۵ʯϹϵɽˣɣ޵ס˶Ѱˮ󷨰ȥ
ϧǲ֪ǣʮˮ󷨰Ѿһ˵ôѰҶҵ
ϴΣھ¥֪֮ˮϢû͸©ˮ󷨰ϣһµ磬ѰҵѰйˮĵ伮ϸо
һµоõ˲õϢһ֪ЩΪʲô뷽跨ĵõˮ󷨰飬ΪͨˮͨƵġ
һˮ󷨰ֻʮ˽УˮޱȵӴ󣬽еԽõľԽ࣬Եõһöˮ󷨰ЩƴѰһ顣
һ²⣬ӡˮʮλӦø޼ԼеĹϵеһ־ǵڡ
ʮֻ׼ˣһǻСһһħԷ̵ΪҲܽеģʼվˮ绹һЩΣգˮĶʧ
ôʮʣ߸ͨķʽ߸ȥȻһһ㻨ǮҲǡ
ʹȻһȻңԶڵٶȷʵʱʹﵽˡ
ĹλʮֵĿģȥʱ䣬өһΪȴ弶ɣαөҪһ㣬ɣΨ̵Ϊûб仯ǰ˼ɡ
޼Ȼٲһȣ죬˻Сһħǰˮ顣
벻ʮˮ󷨰鱻õˣ׼Щ˽棡˵ħеڴ
Цļ򣬡ħٲģֻСһȥ
ˮ绨СһҲ¶棬ΪҲǰ˼۷壬ҪͻҲǲܵģˮеΣգΣ֮ʵͻƲŻ졣
ħЩʵΪʲô㲻Щ˽ȥˮôް
ɫħˮ³ֲô򵥣ˮʧĶڣһˮ󷨰ֻʮ˽ͨǲ̫ðգǽֶˮ磬ôˣ
ħɫҲ֮иеԥ漴˿ԥʧ
صڴȥˣûи߷Ҫˮ磬ˮһΪ˵õǸıԴӽһԭŻȡһЩʯ֮¡
ɽĸԼɸֶڷѰҵʮˮ󷨰ʱһϢȻʮˮ󷨰Ѿˣһ˵õˣųϢ˵һˮ󷨰Яʮ˽ˮ磬һֻˣʣ߸ʽȥĵصͽУպ
ϢһЩȫѰҵʮˮ󷨰˶شѣͷ׷׸Ҫ쾿ǲͷۡ
ϢһգĸֱݶĻҲΪ˸ȥ̽ϢĵһѡΪϢǴﴫġ
飡
һ죬нյĴűݺݵը𣿸ӹ
һʹһ̤еԺ֮УȫɢϢѶе㾪Ķ޺
еĴţʲô˼һ̬УҡһӸİӻǴ޵΢Ц
󺺻Բһ³ڰӽɣǵĴǿǣ̵ĿңǸʲô
¹һȭԭǾɾίǵĿˣϢ޿ɷ棡
̵ķϻ˵䣬ȻҾͲУĽк
ߣԣӣ˸㣬ոĴżֵһƷʯ㲻ʯҲ߳¹ɫһȵ

һŭ˫ʱԺӶҡ־͵ͷŰ¹
¹ӲеȺȻǰһ㣬ʱռ֮гһ˿Ȼһ͸Ĺǽͷ
䣡
飡
ɵľ˹ǽ֮漴ɫһ䣬Ϊȫ޷ˣȻһɾӹǽ֮ϵ˾ͷɵصĵ˵֮ϡ
ĶǰȻҡȵİ¹ѾηУ弶ɣ˼һûг־ͽˣǶԷ߼ɡ
¹¶һ˿ƻ΢Цɣֻ⳥һƷʯĴŷãһԺӵĵ棬ҵĵ涼̵ģԽóƷʯͱţԶһеū
ʲôթź͵ֵ˼ʯɲ
¹¶Цߣ㲻֪УеĶһļ۸ۣǲĻū
һû˰취ԷΪ֣Ƕ֣ڶԷ̬ҪôʯҪôū
޺޵һҧһöָ˳ȥ⣡
¹ӵһЦָȻһ־ɾͱ˳ȥָڶϿȥװһţҪŪ̫ã˻ҵģڵŪϾУ
ǣӣ
¹ӻתȥеĴɽ䣬ϾֻƷʯԪ֮̽ġ
תȣ¹һԺУԺһһڶ߾̲ס٩Ҳ̫˰ɣһҲҪһƷʯ
ٺ٣ħŵװײףưɣһٵģ¹ӷǳƻЦ
ԭ˾СһħݺһУҷųϢ


849 Ϲ
˰ţҪҪ˻ɱһЩֶȡǵɷ򣬵֪ʮˮ󷨰飬϶вٵĸǰȡɱˣҪ˵ɣûа취㹻ʱϧûôʱ䣡
ڲȱ磬ȱľɷˮһδ֪磬ĪΣգʵԽǿĻԽҪʱ価ܵǿΪ
һзųϢǸ첻һеˣôƱػ̽ϢԳûթһЩƲϵɣЩܹе͸족ϢȴǸطһɱУǰ˱ɡ
Ǳзߺȴûа취ھɽʱʶۿϧͷУжôʶ̽⡣
ˣеĴѾ°װˣһЩǰݵĸǣĴѰһûҵν죬뵽ϢǴӻеĴģԴ󲿷˶ìͷ׼˻С
տʼ˻ҪŽ룬ϧ˼ѹ㣬ã㺰ǲŲȥ
Ѱһµˮ󷨰飬жһ̲סѧžɵֱӽյĴŸҳһ󶴡
ˣЦһվһ̤ʧˣСһħһһ
еĴű飬һȺ˾ͳ˽һʱеǶסķԸǺʵ˭ôǻУ
̵ģԭˣȻ˰춼ӿţһƢɴ󿴵ЩһӣһʱʮֱƷɡ
˭˭ôĵӣһеĴţһеǲǲˣһһ¹ӻ˳
Ŀɨ⼸ʮˣһʧ̵ģǿ󲻹ɣ̫ˣֻթһͷˣ
Ƣһôˣôģ㻹ҧү
˷ۣһﻹһһЦ˶Ҫ⳥ɣܹʮ˴ҵУռз㣬һһƷʯϿǮɣҵʮ±ǴҲռзҲһƷʯԣÿ˶Ҫ⳥Ʒʯ
ʲô
˶ԼĶ䣬漴˶ЦЩ˿гɱ⡣
СӣǸҪȻթǵʯ֪Ƕ˭𣿡һĿЦ
ҡ˵Ҳ˭ҪҵĹذ£ҵĹذµֻ
ôĿҵҪûǸ£һӾͻΪһϸƮ֮ʱʱ֡
۾δգһ£ĵһָ
ۣ
һ죬ȻһҽУӺȻһ˶˵ɫʮֵʹࡣ
˶ɫ΢䣬ΪҲһļɣô׵ľͱܣǶûпôֵġ
Ʒʯҿһ³ֻɫʹ࣬˿־壬ͷȻһöװƷʯĴɽ佻ϡ
ɣ
һ֣Ӿ͸оһȻ˾ͱ˳УϷʵĿ٩˵ֵˣǲһ֪Ȥɣ
Ŀ˶һֵĸоһߵ£㲻Ҫ̫ˣȻʵǿ󣬵ʮˣ
ʮˣɸ֣˶ǽȶ
Ŀ⽥ɨ¶һ˿мЦ⣬ЦһȺϺһֻҵвûжһλᣬÿ⳥ƷʯȻҲˣȻǹȥ
Դ󣡴һ֣úõĽѵ
˴
£ѵҪٴѯʵ
룡Щһϻһһֻ־ͳڿУȻѸײڶ֮ƺݺ¡
䣡
ʮɶչ׷ڿն𣬴ԼĶ貵Ĺâײһ𣬵ǽһɢȥȻǱȴǦƵĺݺݵĵڵϡ
飡
ɻըһ㣬ʮͬʱ𣬵ǲʱ䶼ص䷢˲ҽС
ٺһЦһץЩϵĴɽǵϣ򵥵ļ£ЩһϵʯԼɵһٶƷʯӡ
ҹɣһӣЩѾʱʧȥжɾֱӱ˳ȥ
ʮɱɨسźǾͻָɣηۻжޱȵԹڣϵĶϴٹˣ뵽оͰѣȴû˸һȥҪԼĶʮ˻ס˼ҵһһȥǻ
Ǳֲÿ˽ʮ鼫Ʒʯһӣʯͷɵǵǰʮ˵Ӳ⣬һӣʮǵ֮Уܵ˲Ȭˡ
õʮ鼫ƷʯǶ˷ޱȣɻٶҲ˺ܶ࣬һµĴѾװˡ
һʧԭأɾ꼫Ʒʯֵ֣á
ڻеĶ棬һ¥ڿλµˣǽջؿеĿ⣬һ˵ʦ֣Ҿ⣡
ߣȻ⣬Ǹ¹ǰ˼ɣһ˼ܵУûйһЦ
ô죿˵ǻ᲻䣿
Ҳ˵˵Ҿɱһ˼ɻҵʹΧ¶ȶȻ½˲١
Ǻʱ֣
ھȥ
ֻصǸԺ֮УȻ䣬һ죬Ȼո޺õĴٴˣԪ֮һɨվµļһʱ۾һ㣡
ӰԺ֮пŴ˽λˣνĽֻһЦڶ˵ƣ˵һ϶˾֮⡣
λ˭Ե޹ʴһʱʲô˼ϳЦݣѾɷɷܹΪԿǣ˷ܡ
һĿⲻмɨĻ𣬡ССϷʦֶҪģ˵㲻˵ɱۣ
ôĿҵʶ¶λı£ĿһϵЦȡ֮һ顣
֪ôҺúýѵһ£һ̤һ㾧Ĺâ֮һûһ𣬺ȻоһΣճ


850 ɱ¾ϣ
һ㾧Ȼüֱȥд󾪣˲ͨԺ㾧ĹâֱȥԽɫҫѸپڻ˿
оԷѾҪؿڵȭͷȻ̧ȭͷҾݻ˳ǿ˲γ۵СС֮С
һ־޴͵ĸдԥԷȭͷݺݵײһ

һĲҽУ͵ϮȻըһһö͸žżϢɷС
ҿ϶ǵĹâ겻ɱͻὫƳΪܣ˵һ־ͽԷɱ
һ΢΢һ㶣ϾϵɫгҫµĹŷޱ쳣Ľգ۶ͳͷ­
ߣ
ɱһżҲû꣬ֺȻ
飡
ָץסǵ˲䱬ըͻΪУԷۿһûκʱһشزõĽȻ䱬ըΪĺǡ
ڶԷ֮µ˺嫵֮޷ЦһԪ֮ͬצһ㳯˿
Ԫ֮пһбʵϻĽȴ޷ԻԪ֮֮£ԷĳϢĴıۿҪûԴ˶ԷǷ˿ʤ΢Ц

һгһ˸Եĳǹǹ˲͵˶ԷĳȻĴؿڡ
ڳǹԷؿڵһ˲䣬һɾ޴ͱըԷը˷飬ٴγǹȻֺݺݵ¡
Է屬ըͷ­ȴΪһҪ룬ȴһǳǹϡ
䣡
Էͷ­˲䱬ըǹһɷϡ
ֽöɷԼռ֮Уͨ쳹ռ䣬ȻöɷͿʼڻ
վԭ˵ɷ۾оԼɷǿһЩһЩ
вռת뿪ˣ㽫Щֶȥɱû뵽ȫͲһԲϾ˴ģҺµĴڱϢû˷һС
ݵԽԽ࣬еϰһֵϢҲһЩͼҲŴ̽ϢЩҪͿţϧеĴŽգôþǲš
㲻ôǽͺܲˣϰԵĺģһ⳥Ʒʯڻ£ǰ֮ġ
ǣϢǴгģȴû֪ǺηʥҪѰˮ󷨰˶ͬͷĲӬĴײ
ΪαģԽʮֵԣǸͲҵһֻܽĿⶢܾ͵ĻС
ӵʮˮ󷨰鴫ϢѾˣڽգһѩ׵ĺ⻮ǳ֮С
ȺΪ׵һ꣬Ķ̲סһΪϵЬԼĳ͸һʥϢ

¶ľļ׿Ĵ磬ܿ˲³ǵݡް׻
ɽĴ޼壬׻ˣ䣬Ĵһް׻һĹΪǿķǿ󣬶ԷһߵеУֻûôԡ
ӣµõϢδֹϢȴǴһ֮дģеס˲ԭˣǰŽֵģ²²ûдĻǸνӦþеˣ
ڰ׻һڳǳеһҺջסºһ˼ɾΪ׵˻㱨
ڰ׻һ֮нǿΪ𣬷ǰ׻һ˶ʸμÿǧһεİ׻ᣬδ֮ǰʸս׻һӣһʤͻΪһӡ
ڰ׻һ֮еȫ峤ҳΪ֮ͿһĹǰ׻һӣǰ׻嵣õһӣΪѾʮӣһΪͨ죬㵱峤Ҳʮ𾴣˿Ρ
׻۾΢΢һУʱ㱨˾͸еһѹֻŵĵͷ­ҷ졣
˭Ҫ֪ˮ󷨰ǲУ´ҲҪķϻ
֪ˣϾȥ飡
Էȥ󣬰׻ӵвһ˿âʮˮ󷨰ζҪõ˭Ҳߣ
ڰ׻һ壬һ壬һ嶼ŸڵڶգصҲڶľżɸɽĴ󶥼Ҳ׷׳֣õ֤ʵȳֵĿˮ󷨰ֱĴС
νǷƾۻᣬɽĶʵＯϣǵĿʮֵԶΪ˶ȡǵʮˮ󷨰顣
͹ˮ󷨰Ըӳ̶ȣ֪Ҫżɱļƻвͨˣֻ֮ýµɱٻ˻
Ϊ֣Ǹ˲ٵ񾧣δж־ȡ˼ƻʹеơ
ɽĶݳǳصĵڶգһϢʹν첻һٵ֣ˮ󷨰ڻϰС
ϢһЩΪˮ󷨰Ƕˣ˵£ǧɵַˡ
֪ϢЦ˺ܾãΪʹǺ˰
ڵΪԱλɽķӡλҲҪĶӣǧ֮УǿĲ˼ɣżɶûһ޷κεв
ЩɵٶȺܿ죬γЧ֮֯Ǿͷٳһ󷨷轣ǾͽаΧ
Ϊ˷ֹߣ齨һ򵥵ĴȻ֮ûоżɣôɴһ𣬾żɼҲҪƵв֮Կ
ڻвԶһ¥ϣʮһӪͬǵĿʱʱ˻С
ˣѾΧȰϽˮ󷨰飡ȻǾҪ֮أ
꣡⺰ôôϤأȻЦ⺰ĺ͵ЩΧﷸȽơ
СһħȽ۹֮УȺͽԸĿƵգȺ˵ɷȡٷ֮ٵܹżɡ
ҺһսɣСһ˵ҲٷǴʱ˫ȴŨŨս⡣
ħҲ֮ˣҸоҵѪҺڷˣħҲ
֪ڵԼижЦЦ˵ٺ٣սĻеǣǲڣȺҵʳǱ֤´һɱһʹ죡
Ǻðɣ˵ͷһ̤˿ռ֮н۹


851 ɱ¾£
ڻСһħ۹֮ĿͱĿ⿴֮ڶϣ촽
촽˲䣬֪ΪΣΧежɴһսƺԤʾŻʲôõᷢ
ˣʮϢʱ䣬ϳǽᷢ˼ٴκ
ʮӣѾˣ
һ䣬н󷨶ɢһգһǴһ˿Ц̤նĿɨˣһʱڶɶоһ˿ȻΪǸо꿴ǵĿͺǴ׵һ㡣
ಡ
ʮâͱʮ˼ΧЩɸĿжȵĹԡ
Сӣˮ󷨰飬㲻һ˼ȵ
һ˿һ˼Ҳȵ
Ŀתʮ˼ɵɨȻ˵˵ɵ棿
һ˻ԷһЦֻҪ㽻ˮ󷨰飬Ϸȥʳԣ
ϺȻ¶һ˿ΪѵɫôˣҸý˭أ
ң
ң
Ȼң

Χİ˼ɼȺĺЩ˱˴֮ҲԼС˼ıӵΪˣ׽˭
£ʮ˶໥ƺڽʲôȻÿ˶ԸԾþöû˳
ٴ˵ˣλҿɣȻǶҪǱһ˭ʤˮ󷨰͹˭Ͼĺöֻǿ߲ʸӵУ
кüͲסĵͷҲ˻Ķǲǹڶ뵽һ˼ɣذΧ֮ҲˣĻ
ʮ˼򵥵Ľ¾ͬ취˭ʵǿ˭ˮ󷨰ӵߡ
СӣҾ棬ڱԵʱʵ㣡Ȼߺߣһ˴вȴԷ˺һЩóλЩɱԡ
ǱԵĹغܼ򵥣ܹʮˣʮ֮һսһ˽ˮ󷨰ӵߡ
ʮҲɵӣûߣֲóһĿռʱҲС
ûκεС
ʼ
ʮ˷ֱվղͬλãĿ⾯ܣԼ˶ĵˣΪ˴֮Ĺ˼ɣһʱ˭Ҳûж֡
ʱȥˣʮ˻ڱ˴˶ţʮֵĲˬɱһڳʰǣڿеˣֱ֪ӳֻɱǣôʡ¡
Ҳʱ䣡ĿԶ¥֮У͸ӦһЩϤϢ
ಣ
Ȼо˶ˣͬʱİˣʱڴ˷ֳɡ
䣡
޴ײ뱬ըڿռʱ𣬲ö貣Ⲩը裬ʮֵĺÿ
Щ˼Ϊ˶ȡʤԶûʲôʩչ˾ɱ֮໥ӲײûκεĻΣƴľ빥
¶һ˿ЦָһһգȻһɫ䣬ȻͱԷС
ۣ
ڵѪĿѪĶĶֿ³ɡ֣ȻͳȥȫƱʮֵͣһƴļĶֳԾ֮Ҳչƴ
飡
˵岻ϵײһ˶һѪˣٺһЦҾٸһϣ
ٴָһһûʧ
䣡
һɵͷ­һ͵ĺ飬Է΢΢е㣬ʶ˶ԷɷȻͳһ˱ȥ
䣡
ɵԴըɷ򱻶ԷȡɣʣµʮҲɱҲս
ͬʱǿľɱ֮Узײһ𣬺Ȼ˶о֮вһ־ҵʹ

յľɱ֮лȻֱֿײ˶ԷȻ󽫶Էˡ
䣡䣡
ըɸ־ͻΪУ΢΢Цûлκε͵õö˼ɷ
ͽɷӽռ䣬ͨ߶ɷȻһֵ뷨ͨһŷŹȴӶ˵ɷΪħΪ
ҲŲĵȥ˼⣬Ѿȥɣʮһڱ˴˽ս
䣡
ɵһɱɱ
ǣ
һ˫۳죬Լһһˣһ¾ͳ˹ȥ˫նͻһƬɫ̫
䣡
ɫ̫ѹ£ɫ䣬æʩչͨΪ貵Ĺ
䣡
ײһ𣬾޴ܿӣȻ˵ͱըεҡҡͷЩ̫ʱˣԶֽǰѡ
ȻŤͷŲ¥ķһЦȻſ˫ֶʣɸԴһȭڸտʼʱǻڷѾɱۣʵҲֵܹģһȭ֮ǵͱը˿
ô£
¥ϵһֱʶۿ֮еսȻǷһЦǵߵķŴȻڡһ£ǵʶͱ˳
ʶǶһȴɫˣ֪˶һĴǡ
˴һЦͷоѾѩǸʮֵĲ򵥣Ȼܹ˲佫˵ʶǾ滹ƣ
漴ٴνʶ֮УǷ֮ѾտҲһ˶ûˣѵڵʶһ˲ɱˣ
ɫһ䣬ʶ쿪Χʮﶼʶ֮£ʱһͻأĳ֮⡣
ϧϧΪˮ󷨰鶼ˣ鷳ˮ󷨰ڸý˭أ˵һƴСˮͳС
ˮ󷨰飡
еˮ飬е۾˶ˣɱˮ󷨰ҵģ
ԭελǵж˸̰ĹâĶеˮ飡
¶һ˿мĳЦ⣬ɱ¾ʼˣ
˵ǧ󷨹һв֯ĳ޷ɰ˺
䣡
֮бŷһȦֲĹⲨȦⲨΪԲȻԲγɢǱⲨеɶһĲҽ˲飬ȻԺеɷͳǵɫӰȥ
һȦⲨ׵ɢȥʱǧѾȥһʣֹסԼĽŲĿ˿־塣
Ǵų΢ЦĿɨˣһ˲䣬ʣٴдսףΪڸղΪλ׸ĸоΪǽǵɴ׵ڡ
Ŀõıޱһ̤ٴαŷһȭⲨɢ


852 

ҽеȻܶɾֵķֲⲨ֮ǵʧǴ֮ǵԴڣһʹĥ
ӣӣӣ
ǧɿһȺˣǶ⡰Ⲩٶ඼³Ŀ纮ı飬ûа¶ȡ
һⲨɢٶȻЩҪӴܵ˲䱻ֽȥҽȻʧ
˫ֳץȻǧö͸֮ϢɷУһ˿Ц⽫еɷӽռ䡣
˶ɷżɣٴνĿͶݵķԹ΢ЦȻʧˡ
ʧڲе˶¶ԥɫǶ̾һȥ֪Ҫлˮ󷨰ǲܣʹֶǾ޷ҵ
̤۹֮оϥȫ߶ͨǧɷƯռ֮Уڷ¿ʼڻ
һɫг֣ɷڻɷΪɫҺȻ֮С
ʱĹȥǧɷɷѾˣһͿʼɷʼɱ䡣
պ󣬻зųϢʱڲͨˮ
Ϣһڶٴηռ䣬еϰһĺĸֵϢҲһս¾ǧɣֶоҲûȥ¡
ӣ¾Ĳ̽ѾǸϰʵݣհ׻ӲδȥĴڿջ֮С
˵ɣ׻Ӳֵ
ǣеϰڶ˴Ϊеĵһˣ
׻ɫһһˣôĿȻܵ鴦ݣһһҲ֪ˣٺ٣֮вСԹޣȥҪùϵ

ԭǸ飡û뵽һżڣżϢĴһǷһһ̫ϳϣ꣬һֱڱչأˮ֣Ǳٻ˳Էһǻ֪ģһ̽⵽оͷŭ
Ǹô죿ɱȡˮ󷨰飡úһ˿ڵ
Уڲ֣ܶλֶĶ֣Ҳ򲻹ڶǹؼʱ̣Ƕ֣϶Ӳ˶ǵĴв
ǾͷŹ
ߣȻܷŹʱȽˮ磬һж䶨ҪԸҲӽʱǿ͵Ϯ޷Ӿ
취ãһЦЦôա

ʹߴһΪżɵĸ֣ϳߣԶһЩҲ֪һͷСеǾ֪ڵ֪ݺǾѸ֪ͨ
ǴϢǲҪһҪùϵһҪ
Ĵʵ̽⵽ˣڲͬԭȴû˵ƣû˶ȡж
ڶգʱʱ֣йرյĴڴ򿪣ȴѾߵһĴ֮УãյȽ⣬ΪĲƷ
ÿˣȴ˲ϵӿУɼҪõ˲١
ӣǰʯ̨ϳһȻһĿɨеȻ˵λӭУһҽǵʮˮ󷨰ӵߣͬʱҲеˣ֪ÿһˮ󷨰Яʮ˽ˮ磬ҽ߸۸ߵã
һ䣬е˶ʱˣԭһжڳģɽĴ࣬ľһɱ˲գ۵ѹ֣ҲֻŹ¾ǧɡ
Ҳܱ˵ۣƣ֮һˮʯ壬ʯ֮󷨷š
ʮһһˮʯͼǸҿ϶ʯģһʱǶڲҪʯе
۷׷˵ǵʮˮ󷨰飬ҾͿʼһ׼ʮƷʯÿμӼ۲һƷʯȻ׼Һۣ㺰ĸ߼ȴòôʯҲ
ãڿʼۣ
ǰһá
ʮһ򣡡һ
ٺ٣ʮһҳʮ򣡡һǰһɡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡
һֱ΢Ц治ǵļ۸ҵ͹ļֵ
򣡡
һͻأһʱ䱾ַǷƴһӾƽϢȥ˶λȥֺ۵һ¹ӣʶϳǰ׻ӡ
ƷʯλƷʯˣľг۸ߵģľУľУ
Ʒʯʵ̫ˣûм˳ǵȴһȻû˳ۡ
̵ģסˣƷʯļ۸Ҳˣ
һΣ
ڶΣ
Σ
飡
صһããλˣƣֻҪڿʱöҾʹһˮ磡
˽ö͵˰׻ӵǰԷͷһЦȻһ֣һöɽ䵽УƷʯ
Ǻãеڶ
һƷʯڴڶܹߵļ۸
Եڶʼһξ˽۸񺰵һаЦ⺰۵ŵġ
һһʮ򣡡
Щƣһͽ۸񺰵һ
ʮһ߸Ѿ˹չ涨ڶһõҲڵһʱûг׻ԭ
۸ڲĽţȴе֣һ˵ˣое֣Ԫ֮ȫ֮ЦߣҪͼҵ룡
һʮ򣡡
һʮһ򣡡
һʮ򣡡
۸úһ¶˵΢ЦȥǾͿµڶԭΪλΪһݰԾЩ۵ˡ
һʮ򣡡
Щ۵˶ʱͣһʮһ֮жкۡ
ɫһ꣡ҪһʮȥɣǸһ˿Цλһʮû˻ܳߵģ
ûж
һʮһΣ
һʮڶΣ
һ˿Ϊѿɫʮֵ죬ֻҪµǵ
һʮڡ
ҳ򣡡
һ̫ϳЦһͣĿݺݵĵ˺۵Ǹˡ
۵ǸжΪɾ磬ԶԷֻɢĸоȫ̲ס
һ򣡡
һ̫ϳĺ۸
һۺͱϢĿжϣ۳մڵѾıԵ
Ĺâһ


853 ҵĵ
ŵж״̬˵֪һ˸ɣִһûжԺ֮УԭҪٵ
ǰʮһѾ˽߸Ҳ£ǿȻʵȻǿһ˶ѣǵĸʵǲĺԶԼɻ䣬ȴΪ˸ȻԵɱ
Ȼ׻й˼һͷԸ߼ǾҪԵͼ
Ŀһ˺λѾһļ۸񣬻˳ߵļ۸𣿡
ϧûӦϾĴܲͲҪҪһһҲûĲ
һһΣ
һΣ
һΣ
ȴûкһ䣬λˣ
һһ˼վǴһ˿Ц⣬ô㻹ڶһ𣿡
мƲƲ죬˵ڶǵ𣿡
ôѵ۸ߵãǳߣǵ˭ģЦ
˵Ĳ˵۸ߵãҪ£Ҳ˵򣬾һǧҲ򲻵
㣡ֱǿʶѵΪ˵ĹУĸһֻĻھͱըˡ
ԴŤһ߿ԷһۣˣҲ˵ĹУңһˣҵĵ̣Ҳӭһ˻зһھ͸ҹȥ

һ˶ʮֵѿ̫ϳϵɫõγˮĿд㲻Ҫ̫ţΪһûа취
ǹķһߣǵ̫ϳİһ˫Ŀ޲Ͻж˿飡
˵ģһûнǷҪ˵ǣǵҲҵĶ֣ɣҶ֣Ǿûлųȥųȥ
֮еˣĿɿڴˣĿˣˣĴ̼̫ˣһǿƣͲΪȭͷǣһֱǸŭԣڣгԱбô泩ˡ
׻ǳһ˿ζ΢Ц˺棬һȤһҲƣһҪû뵽ֻǰʯͷԼĽţǺοŶ
ôһܣм۶ӵ۾һ塣
ããϣ㲻Ҫڣһһ岻Źģ̫ϳϻסˣڶƻ᲻ֹʮֵĲ㡣
ߣ
Ŵһһ߳мЦˣʲôҪң˵㣡
ָЦݣٴ˵ˣҾٰǹƽģκв˲׼뾺ۣҲģԽϣҹƽۼ۸ߵã
ã˹Ȼƽ̲סȴֲڷ̰Լ۸̫ˣ˵ôûʣ
ЩѾ޵־ֺޣϲһ߾Ͷ޵ǣҪԵͼǲܵˣһѱļһҪֻһӵĻҡ
ڿʼڶľģڿʼһңĿʼ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ûһвЩҲ̧ͷˮһ¶챦⡱ֻҪܹУܻôıԾҵЩҲԸȡһǵĺҲǸĻ죡
ЦеĿ溰۵ˣȴ˼ҪҪһͷһ˸ɱˣǧɵɷѾɹżɣżɶսȫԱλ۷ǿߣҪʰͷĻ治£ɽҲԴڲ֮ء
򣡡
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡
һ·Щһ˾ͷҪȡյĳȥ˻ʣ¾֧ûк۶˭
󾭹һϵеԭڵһøҺ׼ҡ
һֱЦеı飬ɣɣǺԽ౾ӾԽˣ
ЩҲм޵ģʱ򣬾ͣҲһɵˣںѾҵˣеĲһˣһȺˣϲİƷʯʣһʯֳԼϵһЩĶģڵʲôˣԾ˼ӼһƷʯҲˡ
ܺãλѾһܸߵ֣˳ߵļ۸𣿡
Ʒʯȷʵһ޴֣һɷܶۻôʯһǾǻģ
ͣһˣûٺۣǸڶڴ͵һô˵ǵ

ҵ˼ѪǱ׼ڶεʱټӼµڶû뵽Ȼֱˡ
ڶǵǸɵ˶ЦҺǻǵϽƷʯС
ʮֵĲôĹǻҪӼۣ
мķ˷ۣأɶأˣҶô㲻ЩǸȥˣզӼۣ
㣡
ֱӱʵ˵ݺݵĵһȻ£ЩеСžȻ֪浱ʶһʧԪ֮սе̸ɵĲ׽ˣŹģ
УЩҪӰл͵˵㣬˵㣬ǲϲƿأǣűߣ
һһ嶼ʱû취Ҳֻˣ׼ĵ·ƣҪǵ˼»УǾһ·۲ͣ
ãǰļ۸ɽô᲻ᴴһµļ۸أڿʼģ
һ򣡡
򣡡
򣡡
һʼʮֵͣ׼ҵֱӺһҲ漴򲻹ǲϣ׼ҿɲǸոһвŴչɣǶҪ¡
İ򣡡һɵ˿һɳɹˣҲѧǵӣϿĴչٶ
Ǻ۵Ǹɣ׼ҵһЦ򣡡
۸һǸɵ˶ʱûˣʲôˣˣҲղˡ
ٺһЦ˵׼ҵ˻ãƷʯºͼʼĸ
˿ǮˣһҪúõթкȻһ뷨


854 
ĵ˵׼һ׼ɽĴ֮һǵ޼壬Ǽ˲ɵӣ̬˲ϲ˲ٿأ͸۶ӣһжðĻţǾҵĵǶᣬҾͲͳĿһŰװ׼һˡ
ĸʮļ۸߸ȥˣҼ۸ʮĳ߼۸
Ҳ˵õָʾǧܵҪֺԭ
õ˰׻ӵĴʮˮ󷨰ӵߣҲʵӵУպ뵽ݵƹȣʮˮ󷨰ͿԿ󣡡
ȥİ׻׻ʮֵĲ򵥣ɽĴõһһɽɵõպһȥƹȣպ
ƹͨˮ紫ڵλãˮ󷨰ʮһֽˣһɲýС
߸ΪǧļƷʯǧƷʯĲƸһûôࡣ
ԣյʱ䣬ٴλصǧƷʯȻٴȥʣһǧʯֱӽ֮Уȫ黯Ϊ֮
һǧƷʯĳж٣֮Һ̬һޱȴ̶֮ʱڣеȫ̥ǣһɾɣӤ֮޷ˡ
ǿʹ֮ҲӵŨڵ类һɫȫмʮûа϶ɫʾ
ǰָͨȴҪˣԼȴ޷ôֻɹ壬ԤУЩó
յʱ䣬۾͹ȥˣɽ֮⣬ɽȱһ޴󷨷Χֿء
˴䣬һӰ񣬡ˣǽɵ֣˵ó˴һö
һǵ޼岻һȴεģȴ޷Уֻ˵Ҳе
΢΢ͷλҲһżɣΪᣬҲȽӢȻ񣬲ȴǲ
һģ֣ƽ۽ɣɣǰͲˣҵ𣡡׻˵˾һҾ;һɣˣ͵ĳӲ
еܳ̹ģһһ嶼ҲУȴ
ˣǽȥɣ
ӾͳɽڶȥڵʮɣǶüëȵʲôˣǽ˵Ȳ׼ȥ
ƨĽأЦЩΪУȨ
ʮͬʱɫһ䣬󵨣ɱ
ʮͬʱųʺϻ֮ƣ˺

мһĳʱеĹΪУʮҽ˵ϡ
ˣӽǵĹۣ´ٸˣҾȡǵĹһʹ˽ƹȡ
һֳ˰׻ӵ˵ΣʱȴվһŮӵŮȻΪŮӣ͸İȴϯء
ڣǾ׻΢Ц
ŮȻһЦȻŰģһһ嶼ıģ
˽ɽ֮УŷأԪ֮ſܿͷɽһڴʮԲͬӪţозһ廹һڡ
ƫԴ룬Щ񣬿϶ˮһ˽⣬ôһп϶ͻֱǿıشȴˮһ㶼˽ҪԿҵıⲻǱأ籾Դڱٺ٣ЦĿɨһ塣
ĵһһ֮⣬˶׷׵ͷ⣬ԳʺǸӡ
׻һҲˣθڶˣĿɨ޼ڰԴ£׻ڵʵǿġ
λǸÿʱˣһˮ󷨰ֻԴʮ˽Уˮ󷨰ӵһɣ
һˮ󷨰ʮͬʱ˴ʮλһ޴ԲΣһȱݵ󷨣Ϊʮطȱһ飬ȱٵһˮ󷨰顣
ʮһͬʱˮ󷨰֮УȻѾʧȥ󷨾תһ˿˿ϼɢʵ
ಡ
һٶʮҽ֮Уʮ̤֮УҲٵĽ˹֮С
˶˹֮£ԭǶ֮еˮ󷨰͸ԷɳʶĽУȻеĹȻСʣΪһʧ
ֻоһ壬һж֮ͣУҲ֪˶ãһӣһСʱָֻе֪Ѿһ硣
ѵˮ磿Ԫ֮ɢ˳ȥһ磬Ԫ֮˼ʮĵ򣬵ȴûзκεһֻϢ
ѵˮûκε𣿡Щʡ
֣Ϊʲôͬһ˶ˣٴ
ԻСһħʵӦòʲô⣬ҪΪѰ籾Դһû磬Ծȡ籾ԴҲûʲô
ϧ籾ԴʲôطҲǺڴ֮ǰѰ˲й籾ԴĹżۿصĶ֮Ƭ򵥵ܽ£ıԴǵһһо֣֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դڰ֮Դ
ֱԴһطǷֲĲͬ䣬ȻǱԴôڵĵط϶ĵطϧˮʲô֪Ҫҵĵطĺѣɴ룬ɽ磬ɽ籾Դλã˶дŵĲ²ַϧû˻ȥִ£Դ⣬Ҳ⡣
ҸôȥұԴأȻڵķӡȻɢˣոڽˮʱ򣬾̽磬ڷӡ״̬ڷӡˣζԽ˷ųȥѰұԴԼֱء
һһ״ʥϢľŮͳǰԷĿ϶һкμҵ񣡡


855 
ٻŮΪʵͽ˿ڵѾɾ磬ûмӵĿȡ
Ǵŵ΢Цʥ߹󣬡˿һҪ㣡𣿡
ҵ񣬿˿ܹ㽻ģ˿ַؿϵı֤š
Ǻðɣҽɸʮˣһ磬ȥѰıԴɣһһǰЩ鱾úõкȻһİĵطǿվǰһһŮʱޱȵļ꣬μ񣬼ʥŮ
س˫ƣҵǣʥŮȥһٶʥȥɣҵǵĺϢ
ҵԸ⸶һ񣡡ЩͬĺΪߣҶʮֿȵĿͽ
˿Ǿͽˣ΢΢һЦȻ̤ʧЩе飬԰ǵ۾ǿһжԷԺ֮ʮѰһѰЧҪúܶࡣ
տٵĴԪ֮ɢѰΧһһСʱʯϧûȥɵĴ㣬ϾĿĲЩ
ͻȻһˮȻôǿ϶´Ϣ뵽ͿʼѲǳ
缱ٵķţĴڣϧôõʱڣûзκε
ǣ
Ȼ䣬۾һʱһ޴ĳǳس֮У˸ͿԽ˼ľ룬ǳ֮ǰ
һǵĳǳأǧȥˣʱǳ˶صӡǣʱĳ֮У޴ǳصĽ󷨶ݽʧ
߲ĳǽϲ˲ɣĺۼһֻݰܵϢŲǰȥ
ǳûаݼţ֮еܹԼĽŲͨ޴ĳͨǳ֮С
ĿȥĽʮֵȷһưܵĸоǰ̤һֵ֮ϣϡ䣬ǰǳصķģ
һ޴ľ¥ǰĹӦһǶڲԶӦһУʢȴֻʣһŽȥ¥ա
ʱвһʣˮˣȺǨ㵽磿
һӣʮ˳֣ЩҲе飬Щ˳ּϵĹ
ȥɣúõѰǳأ
ǣ
ʮѸٵǳ֮ʧǳٿˣʮ˽вСϪ뽭κε˻
Ԫ֮ѾһͼݵĽһ粽ʧԭأ֮ǰ
ԭͼ⻹н󷨣ϧǧȥˣĽҲûʧȥˡ
ƿ˳صĴţУĿɨΧһ޴Ŀռ䣬ϧԼѾȫ绯Ϊһѷ
̾ǧ꣡ǧѽһôõʱ䣬¾żҲǧɣ
ַһЩϣܹҵ򣬿ϧʱˣЩȫˣϢҲС
һûаϣһ˵ڶ㣬ڶ㲻һĿɨȻһѵķ̾ͬѰһ飬Ȼûаջ
ֻнϣڵ㣬Ҳһ㣬˵㣬Լϵ򶼴״̬вһϲŲǰҪһֻ
ϧڴһɲǣǴɫͻĻΪһɳȻ䵽˵档
ͣڰ֮ϳ˿Цõı飬һ򶼷ȻЩ͵һöһһɳӡ
һûз绯һöͷǣöͷͨĹͷͬǽɫģܹǧʱʴ𣬿ɼöͷжôļӲ
һץͷǾͷɵУҿ϶öͷǵ˵һһڵǿߣҪǿ
Ԫ֮̽£ܴܲͷ֮лʲôϢȻɫһ䣬ΪĶʮҽУԪ֮˲ſɲǼ˷ҽеĵص㡣
һһ̤гµĵص㣬һѪĵڵϣ飬ʱͥһڴѪɷʧˣֻʣһǡ
һץʬץһһص㣬һԺӣͬҲһѪڵϣϻž㶵ı飬۾ŵĴģͥȻڴѪɷʧˡ
̽ʮദÿ˵˿ڶֳͥûκεĴ򶷺ۼҲ͵ϮǵǸٶȺܿ졣
ɫ˫һصķȻ͸оԼΪʮˣԲͬĽǶۿ硣
е൱һ֣ܽǵ壬ֻҪԸ⣬ʮһ֪ǰǵ껹ڵ¡
ţǸϮʮ˺󣬻ϮԪ֮ȴ޷Ǹ²⣬ǸбԪ֮ʶ̽顣

һĲҽС
ۣ
ԺһĻЩ鲢֪ȻڽѰõĶǺȻһӰۼһڣȻһֻצӾͲǵţ˲ǵ겢ҵǵĽɷ
ಣ
ʧԭأһطһʬʲôûз֣üͷһÿٶȣ
Щ֮ǰûпɱǵĵʲôֻӰһȻǾſ
ֽʮʬռԪ֮˿ǳҲûзκε쳣ɳ黹ʣµľֻš
ͻȻһ˿㣬Ϊһǳзһ⣬Ĺģܴһ˲ƵǸط
ĺܺãĵطȥɣ佱һȻ˱֮УⰴյλӦһı⡣
֮йƷƷкüиҩɵĵرϧЩǻģѾʧ֮ʣǣҩȫݽˣɵ˳Ϊ˷ϵҩֻмʯȱ
һӾͽŰƷʯȻĿͣڱ֮УȻûɢκεϢֱ϶
һͷУֱһһһɵµûдĻһԪ֮ͽڲ漴ǾͶһ˿΢Ц


856 ʲô
ȻѾʧȥԣ鶼ѾˣΨһҵûлٻõ״ֻ̬Ҫ㹻֮Ϳ»Ĺԣ
һõҲûа취ΪҪָ۳µҪö񾧣еľʯɽȻУʮֵϡ٣ܹһó񾧾Ĵп¶ܣܣ۸һ۹омʮ񾧣Ȼȥ˲٣Ҳʮ
۹֮ץ񾧣ҽѿʱͬˮһ㣬ɴɵ֮
Ĳ񾧻ɵ֮ȫգȻõ㹻֮ڲתȻһȫµҲͳ֣Ҳָԣâ⡣
ЦŨˣƳξѪ뵽֮УΪģûκεĵֿͽƷˡ
ƷʼӰɵʱǱЯĹҲӡļ䡣
ʼӰɵʽѧԪ֮ޱǿ󣬲ʱͽѧѧˡ
ʵѾܹȫӳƷƷȫƿأ˵ʹƷӳĹӵǿ

һĲҽдĶУԪ֮˲ͷˣҽеܵĿռ䣬ϧȻץǸ
ǸӵĲһξϮһٶˣһٶ˲ŴһڴѪ
һ䣬뿪˱ֳĿԪ֮ɨΧÿһռȻûзκһ˿
⵽ô£ԷȥӰžλǰɱҲӵѵλλʵ
ܣ漴ͷλλĲ²⣬ôߵΪͲ潫ʮɱҲκΰ
Ҹôܲ׽Էټأţüͷ˼֮ǾͶһ˿΢Ц̰ͼǵĽɷҲǵȴ˽ɷٽɷԪ֮ôƾץǸ
һͽֳʮϸСľԪ񣬲䷨ԪϢȻٴЩĽɷ֮ȥֻҪǸٴζлҵǡ
ǳޱȵľ޴󣬼ӣЩҵһЩ֮ģģ޴ȥȡģģǾԼȡԺٽԼ
صҵ˲٣ȴûҵһõ鼮鼮Ա棬ɽϲ򱣴Ϣĸɾͻѡ
ֵǣڽİʱǸûٳ֣ѵҵĶ
ܣӦò֪ܿͻֵģΪǸ֣ջǳصԪ֮
ĿǰΪֹЩռĲƸѾﵽǧƷʯֲýҵҪһˮ磬ܹҵһǳأôǽɾ׬⣡

һĲҽУǸȻжˣһ˳µص㣬ٶǵĽɷ򶼱ˣʵڲϵտʼʱֻ͵Ϯʮˣȴһ͵Ϯٶˡ
ЦһȻԪͨһķţһ˿ϸ΢𶯾ͷԪ֮С
ѧϰĳȻܶԪ֮̽⣬һԪٶ˿ֳȥԪһӦԷӦþͻ֣ᷢģƵĳֱϸСԪλûᱻԷ֡
취ʮֵãԪ֮ϢѾǸλãǸڲͣƶԪ֮ҲڲϵķֻҪ޷ⳬô޷ļء
һʹ˹ϢѾԼʵСʱǿɱܣźʵ𽥱ǿѾܾûʹùϢĽˡ
ʧԭأȻͳǸ׷ȥĲǸһ֮Уƶ֮ǸһѾʼɽɷɽɷٶرĿ죬˲ͱøӵǿ
Լһ£ʵ˼ɵӣֲ棬һָͷ
ԼӵӣǸһͣνһưܵĽ֮УһưܵĽǰ˫ʮƷʯͷΧ
ϼǿҵϢ֣˲һ޴Ľɫͽϵ¶·ӡ
֨֨
һȻһӰײڴ֮ϣδг֣µĴżҪȥҪʱ䣬һٶԼ䷽ǿ󣬵ǹȴ㣡
飡
ǸƺҲоΣգһеĳײ󷨣ҷ̶ļУĶùµĴܹײģ
ֶվڴ֮⣬ǸĳײǸѾֳӰȻĿֻһźɫӰӡ
Ժӹһƪƪżȴûаһϡ
ʮֵǿȻ֪ƲȻڲײʵڲϵǿΪӶĽɷȻô̵ʱڶѾȫˣʵҲǳĽӽˡ
ֶǿ£ֱҪ죬˼ҵɷӵͨҲûô죬֮ҪӦܽͲҪֱӽӵ˽Ĺ
һ뷨ܹõôʵǿԿɿٵֶԿڴﵽ硣
뵽ĿǸͳȣ˫𷨾ʱͿʼ
¡¡
ǧɫͬʱУȻ͵ǸƺǸм
ͻȻŴͣΪǧȻֱӴǵӰ˵棬ûɰ˺
ô£ٴδ߶׺䶥ǧɫ״ǸȻûаܵ˼Ȼ֮дδжɰˡ
оǸӵһһָһ˾żֱָӴ͸˴ǸС
ֵǣָȻըˣǸȻ𣬽ֶ޷˺
ڰңղβ󷨽סȫֶܽ
Ǹײ󷨣ƺ֪ײҲûЧһΪǸȻͫף֮о궼궯


857 ħһ
ֵĶӣоɣ겻궯˫ͫ׵ȻûмϾ˵˵˫ͫףͫȴǼδʡ
ҪջĿ⣬ȴٴηȻ޷ջĿ⣬һǣӵľˣֶżɽӽɶѣȴֵͨͫ׶в
ԪһǿԪ֮ŷ˲նϵԼҲָʵȵһʩչ⾪˲ͻᱻߣ뵽һ֮⡣
ǸǸȻļһ˫צӸǲͣĳ裬ƺв
ߣɱô£ΪһŹ㣡㵽ʲôһʹ죡þ񴫵Ϣȥ
ǸյϢһʱ䰲ӵͫ׵۾Ķ˸׺ݵĹâ
ñžͻڣڹһһζ϶ϢңңȻħȴᣬˡ㣡
ħʲôŬĻԼĶĵ伮ϧɽʱĶ̣Ҫʱ䶼ˣ֪ⷽʶյʵ̫ˡ
ħһֲֿ壬ͫףǾйǵ˷ʵÿһ磬һĩգñɱ
һɫӰ̤ĲŶݣҲһ˿º͵Цݡ
ˮЩħ𣿡ʵ
׻üͷ΢΢𣬡Ҳ֪ħ޷ǿߣбԭ򣡡
ǰ׻ӣ̤ǳصʱͱˡ
׻ּˣվŰ׻΢΢Ҳ˿˵֣Ҳˣ
֣һʣǳеôģ
ҵռʱմѹȣҵõһƵ磬ȴ飡Ͳ˵ȥ׻ǴˣӦûˡ
ֺûԵ
򵥵ĺ˼ֽصħ棬ӣħƺ壬֪ǵ㣿
׻ӼȻܹгħ֮ħһҲһ˽⡣
ħһıܾǹǣǵҲǡǡҪֻлУǵʵ֮䣬޷˺
壬ûˣԸ̾Ŀٴħȵϣɱ𣬶ڻһ֣ûа˼
귢һȦ𵴲𵴲ײħȵϣʱԷͷһ֮ĲҽУȻϳһź򣬼вϡ
ۣ
ħȻΪĺͻΪʧ󷨣ָоħ֮䲻ôġ
ʰħ֮ͽĿڰ׻ӵϣӣʲô㣿ذ׻ҲǺһ͵ˮ֮ʧɢˡ
׻΢΢һЦǺΣ
κʵ׻ӱֵǫǫ񣬶ҶҲж⣬ȴ˺Σգֻһֱ
ݵ伮أˮ統оλ֣ʧˣˣ˾أ֪شŵλãռţһѰǿ϶Ѱҵ׻٩٩̸Ҳ͸
Ȼ֪صĴλãΪʲôԼȥѰңΪҪҲɵһ˵
׻ЦּЦˣ֪֮ĲֹҰ׻һ֪νˮļ嶼Ǳضֵǻۺ书־ܹڱļǰҵأ
λµأһ޴ջ󣡹ֲԼ޼ڶҪԳ֮лʲôа
һתȻˣҾʹӦˣһ
ʲôֵ˵޷
Ҫ֪ˮ籾Դڣ
籾Դ
׻һ˿ɫһţ֣籾ԴһĸÿֱԴǰбԴ޿أҪñԴ
׽˰׻еĨɫȴû⣬ҪԴˮȻѾû飬ȡеıԴҲ޷
֣֪ԴȻϵĺôǱԴ֮ȴһܹԴ֮ȡԴҲûãҿֻǷɣ֮һ񾧣ЧڱԴЧ
ӣȡԴôұԴλãֶȡһҷĲȡΣ
׻һ˿⣬漴ƽϢãֹȻˬ죬ֱ֣ԴܸӦֻн֮ԴֻҪȡõһҾ͸λΣ
ãɽ
ͷͬˣܿʦ˵Ҳϸ֪ҪɶٱԴ֮
ȻӦ˰׻ʹǰȥѰأǳﻹвٺöܾʹ˷һӣһ˾ͽǳ֮С
ٻ׻ɫΪ粻СģڿǸһСȻҲô
˼ȴӣʱǳرչһգܹ˼Ʒʯڣʱ̫ԶõĲƸ򱶣ϧܶöʱϮ֮¡
ڶȻ׻ӳǳأ׻һǧǰˮͼǧһܾԶʱ䣬չڣϿʱҲʮʷǧֱ㲻ʲô
ǧ緢ĸıҲǾ޴ģͼҲֻοȫյͼС
׻ӷУȴ˼׻ܹӦ֮ԴôһܸӦˮ֮ԴһܸӦ֮ԴôҲҵ֮Դأ
ƶȷģôٲҪץ·ˮıԴҪȡ֣Ȼӵļ̫ͣ˾鷳ˡ
׻Ȼеͼο·ҲʧˮȻûдﵽĿĵأ䣬Ҳ˲ٵĳǳأǱ㲻ʲôȴʮѹĶΪ׻Ҳ˵ʲôֻк棬ежˣ
;·ʮǳأһĳǳؾҪСܶˣÿǳضͶʮˣܹͶٶˡ
˵ٶȶ죬ѾǷǳԶľˣȻ׻ӻͷһЦЦʮֵĲã֣Ӧõˣ


858 
һƬƽԭһ̹̹ĿȥܿԶ˴ƽԭ롣
Цӣһ۶ףҲӦڵ°ɣ
׻һصһλλӵеܴͨģֻСĵѰ
˼ͻ˸ķΧԪܹ֮˲ɨʮڵһУΪ˲ŹÿһطԪ֮ǧﷶΧ֮ڣϸѰҡ
ƽԭһ޼ޱ޼Ҳ֪γɵĻ˹ɵģһȭʮʱ׻ԭͷ
ûջ񣡡εҡҡͷ
׻üͷһ壬ǹżļأλλؾƬƽԭ֮У⵽ô£ѵҺʲôİ׻ӿʼż˼
ҲﲻæͨԪĸӦųļӦûʲô֣Ƕʵִ񡱵չһõĶԼĲƸٴ˼
ϵ˿˿ѯʽ˳ѰҵһЩż֮⣬ûзֱԴϢ
˿´˶ռһЩ鼮ͨ鼮ѰҵԴ´ջԪ񣬷ְ׻ӻü˼һʱĸģ
ͻȻ۽һʱϳڵ㣬ѸٷųԪ֮ǾͶһ˿Ц
һĳԱͷһģ׻Ҳˡ
мƲƲ죬ҵ϶ͷܹҲΪأô׻ɱΣ
ã׻ӻشʮֵˬ죬Цˡ
ȻҲ׻ڿռͣһȻͼһ͸žżɵǿӰԳ
Ǽ֪һظ֣ǵΪھżɳڣǱսһľż۷ҲǵĶ֣һﵽ˾ż۷֮ʵֱλΪ޵ĸ
˵Ŀڰ׻ӵϣ΢΢ԯİ׻ӣֱӺˣĹͬˣûҪ
ԯ֣ɰô׻ӱƿκεĶߣ֪Ѿһɱǣ֪ǻô룬᲻Ц滢
ԯİмɨ˵׻ӣ˲˵Ƭƽԭ֮һأΪض֪ӿΪ˶
ǺǲѾʮʱϧûа׻һ˿Ρ
׻һ鲻֪벻ԯİ˵
뽲
ԯİĶɱ֣һĵ伮أؽµģλֻ֣֮Ʒһⲿ񹦷ڶǹùĹΪһõ޼ھпͻƿλսλ񣬶ǹƷȴȲ񹦷Ը⽫񹦷øи
׻üëһ̣ʲôԯİ׻Ķˡ
Ϊֻȴĸˣҵ׻һɣ˵ɱʱԯİɱȻĿⶢȫɱ⣬׻Ը⣿
׻ЦˣЦʮֵĲãԯ֣ǲ˼֮ǰҺ־ʹЭ飬һɱǣ
˵ı˲̣׻ӣǿ޼壬ͬһԴһ࣬ı죬㲻Ҫĵ
ԯİҿǲҰģ֮Ϊ޷죡ʱЦȻһʱһ𣬡֣׻ɱȻɱ˰׻ӣ
׻ɫһ¶˳ı飬ԯֹȻư
ԯİɫû뵽Լʶܱȡ֪ҪͰ׻ǲܵأǺȻ˵ظղŵĻҲˣµĶ˫ֻҪɱ׻ǾͽǱ񹦷øΣ
׳գԽĲмǸ߿˵ǻۡ
˱ܾɫӵѿһǶ˲֪ôֻɱǣ
ӣɣԯİͽˣͽΣгһɫĳϢ͸ǳҵ֮һʼ
ãͰ˵ô죿׻Ӵһţһž޹ͳУһֻ񹭣ǰ׻һĴ֮û뵽ڰ׻ӵϡ
Цһһ̤ʼһʼʩչ˳ɫļӰ˲γһʼԯİС
ۡ
ӰԵĹ켣Է
ԯİǾżɶΪһ壬սҲʮֵĲ˫˲һƬƬ۰ֱۡ
˫ֻӶгһƬƬӰ
飡
ʼײײԯİȴɱǲˡ
ʼ˫򣡡
һߣڿն𣬶ĽȻ翪ŵľջһ㣬Ӳӵġ
ಣ
ꡱ룬ΪǧɫĽĵԯİȥĽ˺ѿռ䲻ٻ£ʼʮֵİԵһײϾͻǿҵıը

߿ԯİҡһ˻Ϊ˼ʮĳľ
䣡
˫˲䱻ƣһβԯİҪξ죬ϧʱһһû

ԯİһĲҽ
ۣ
ʱһɫȻͷ֮гԭǵȴԯԴ֮ȥˡ
ɫӰԳӰִվ֮УǴŵĲмЦ⣬
䣡
ԯİٴηĲҽУȻ޴ͷͱըͷеö΢е㲻ͬɷǵЦݱᡣ
޴ʬصƽԭ֮ϣɫѪҺͷʬ֮Ⱦ˴Ƭƽԭ档
ϣ
һ̶֮ȻһŻɫľ޴ӰݺݵĴ˵棬޴󰡷֮ϣһֻɫľ޼Ϣٰ룬ͳ׵ˣϵֻ޼ȴΪĹʧ
ȥְ׻Ӿһսȴ˳ȾȻ棬˿ոջɱһżɡ
һܹܾΣգ׻ӹȻ򵥣һսҲﵽλ۷˰ɣȻҲ׵ɱ
һЦʲôû˵ͻȻĿʬѪ֮ϣΪ֣ЩɫѪƺ˲˴룬ƺһѪ
Ȼ׻Ҳжðͬͷѵ棿


859 
뷨Ԫ֮Ϳٳŵ͸ȥֵǣԪ˵¼ʮﶼûзκε
ջԪ֮ĿĶŵ͸ѪԪ֮ȥЩѪڵصγһѪ·ϵʡ
Ψһİ취ǸѪߣԪ֮ո̽˼ʮﶼûзƾҲ޷̽⵽λôõĽܹʶԪ֮Ҳġ
ѪȻ͸ڶѾʮˣԼ˰ӺЩѪȻڵĵطʧˡ
֣
ԪѪʧĵطûκεһѪôʧʧù죬̧ۿ׻ӷıҲܾ졣
ȥ
ã
ȫԪȻѸٳŵ³ȥѪʧλþʹһһС͵Ǹطը
飡
ըʱ˵ǰըɵһ־ͽⱬը⣬׻ӣصλӦþˣ
׻¶ĵı飬ȻĽƾȻ赲ǵʶ̽⣬֮£ѰҲҲأ
ЦȻӦеĶȡģȴ˽֮ԴϢҲʮֵĻ㡣
лл㣡Ҿƽƣ
׻Ӵһ֣Χڵʧ˼֮һģͽֳ
һ׻ӵķ֪Ӧ˿صķв̾Ĵ޼Ȼ񣡡
׻ɵĴԭҲֳĿһ޴Ĺ޷죬һ޴ķ͸ϢǼƷ
˾޴һƷĵĲ϶㹻ˣûжĴֱʡ
׻ӵ˫ִٶȿȻ䣬ܵĽƺȻɢȥˣȻһǿϢȻǿϢ׻Ӷ̲ס˺˺üֹסΡ
Ϣ׻Ŀ͸Ķ޴񹬣ڹǰƯַдĸĽ֣ոշϢ׻ӵĸ֡
ĸֿ϶дģȻô׻ӸǾż۷սɱλĴڡ
ҺǿϢֻ緢ʽģܿɢȥ˹ǰֶ׻ӣѾҵȥȡɣΪ㻤
׻ӵͷ¶ϵЦݣǾͶдˣ
̾һµĶǼٵģΪȥĺö϶Ҳ٣òţţ֮еʹãҲܴǵʵ׻ȣȴǲòأֻϣ׻ܹȡغҽ֮Դ
ν۲Ĳɴ಻Уư׻Ҳ룬ŴӦ档
ڰ׻ӽ񹬰ʱӣȻϢоϤƷϢǹƷ
ڵϢ͸оеˣΪϢ쳣ƺ׼չϢȻǿ󣬵԰׻ӵıӦܹ
Ȼһ˹ھͱսϢ׻ӵϢ쳣ǹϢһȻв֮ơ
䶸ǹϢȻ˽ӽλϢĿһݣô£ѵ⹬֮лнӽλĸ֣
ţ
ȻһƺߣȻͱըһɫӰٴзɳǰ׻ӣֻǴʱǰȾѪģΪǱ
ֿߣ
׻ӵγҲҵμٳǵһ߽ɫճ˿˿ɫŷռʱ価ŤΪһƬߵ硭
ǣʲôʵ
׻ĨȥǵѪӦһλλĹԪδȻսȲǰսλ֮ȴ۷е۷壡
˰׻ӵĽͣ͵ļӿٶȣǿԸǣ˵鷳ǰ׻ǳģû
ۣ
ɫͷй˸еĳȻĹ켣նţ׻Ӿķ֣ǵͷһ쵶âִҪҪ⾪쵶âӲӲ
̵ģ׻ˣᣬֻܿ׹ԱߵĶȥǺȻоԼαóٶξȻһȦɫĲ֮и
Ǹʩչ֮򣡡ڵȻ䱬ʼҲҵı
飡
һѳۻĻʼصײһըѣռ䣬Ҳϵıײɣ廹ѷѪҺ͸
Ǳ̬˻ôǿаٶȴɷ˲֮Ȼȥ
ݡ
һ̶ͷְ׻˲֧Ŵ顣
֧ȺײõϣҫֱӰըɣеĳȴǲ͵ķһâ׻Ӹնɡ
䣡
˱ըɻǷŭˣһȵϢ֮г׻Ӷɫޱ䣬ҵλһȻܷӳλʵ
ӵĲܶλ֣֮һλֻаķˣϧٶȻ˵֮졣
ģûĶסңб˼㣬а˰׻ӡ
֣ѾȼԪ飬ֻҪǵֵļκβˣ׻ӵһ˿Ǹ⡣
ˣҾͺף鷳ɣתβӣֻʼɫĹϯ֮˴ֵӰҲŷڻʼĵâ
âͬһĨ£ĹҲŽɫúȥ
׻˳һͷ޴İ׻ޣƴӻɫ߲ƣһ߿ĻȻ̤ײ˽ɫá
ɫ˸Ĺâеĳ죬ƺʼӰ֮ײһ𷢳һ֮һɾ޴ķ֮õ壬ӿ޸ƣ˰׻֮ϣҷɣΪް׻Ѫ
䣡
Ȼ䣬ͻأĻΪ˰ɸµľˣƷսì
䣡
˫սìŹӺݺݵȥ
飡
⧲֮£ɫֱӱҷɣеսìٵķת˲ͽԷ֮˺ѡ
ߣ
һץ׻ӣӾͳ𣬰׻ڲûи֮Դľ


860 Ѱҽ֮Դ
͵Ϯֱӽɫҷɣ仯֮һץ׻Ӿ޴ͳ
ɫñҷɣȴδܵκεˣɫɢȻξͣ
̧ͷȥڶ˸Ϲ⣬ʧ˵ز֮Уû׷˹֮С
ಣ
һӰһѲ˵ʬȻѸûռʧǸɫڱλʵֿܹģֻܶԽԶԽã
֣Էˣ׻ӵȻеҲʮˡ
ηſ˰׻ӵβͣոʱ̫ץ׻ӵʱȴץסβͣһ·׻Ϊģֻ˼ȴ˵ʲô
û£׻ӱ仯ǿһ˿ЦݣʱȾѪϢҲһ΢ȴʮֵյԡ
طѾԶƬƽԭǽɫҲ׷ˣʱ˼ʱ䲻ɻ󣬡ӣĺ𣿡
׻ӵͷӦǣ
겻ѣλ޵еĴڶҪοһССľżأ뵽ʵ뷨ԽԽȣǿΪԼֻΪܹõıӻˣܹȻʦ
׻Ҫ޸ƣȻϣоԼΪ˰׻ѵ͹еԿڸոҲץβͷôãҲǱˣ˵ʱֻҪԸ⣬ץβҲС
붨İ׻еɻɫһսоӦñʵˮƽ򲻹ɫãҲа˰ɣ
ʾڹΪ֮׻һֱоһһֱ̬ȣǻһˣֱӶˣϧҪ׻ӶȴҲڡ
ʱ󣬰׻Ȭվһ񣬡ֶлľ֮û
΢΢ҡֹ֣ˣǾ֮ͣ˵֮Ҳ彻ףҰõеĶҽ֮Դ
ˣȻҪл㣬
ˣָлĻʹ˴סҽ֮Դɣ˰׻ӵĻֱʵ
׻΢΢һЦٴλָ˴ȻֹȻˬˣҵĸӦԼ伮ϵļأ֮ԴӦôˮҪѰҽ֮Դֻһ·ɣҵһɽĵط֮ԴпܴҪСģÿһֱԴһֱԴ޿أԻ˼
лѣ׻ӣǣ׻һõЦݣȻһ̤ȥ
ȥ֮󣬰׻ϵ΢Цʧȡ֮ޱȵ䣬ϣ㲻Ҫʧ
ǰ;ҲںͿ˿ϵľˮҲ˵ֱԴпڶϷԼˮ롣
ϵ˿ԭǾѰҵˮһŵͼȻĸλãһ̵ʱѰҵֱԴҲֱ֪Դӻ᲻
ڷе;Ҳ˲ٵĳǳأʮȥѰϱ˾;ĳ롣
ˮܹһٶʮˣ˵Ŀ㣬һٶҪһʮֵѣ׻ԼҲֻһɵòɵɺϣ²òĻЩľھŴ֮ϣЩͨĳǳǲῴۣҲĵİеԭ
뷨Ȼ˲һתΪгˣӦ˵ƴɱеˡ
˴һˣ˶Ǿżɣ˵˶Ǵɽһٶ֮һһ˻Դˡɵ֣ΧɽĴҺ׼ҵˡ
֣ˣҵߣõ֮Ҳ·һ
ҵżƺѾԶ֣֮лԷ
ѾദˣٴѪҺΣСˣֲøңȼ֪֮ǾһȺխСˣ
ҵľżɽΣɫһ¶ɱߣͷ˻ӲҾҪǽɵļƻ
˵гĹͱĽĴ裬ƿռ䣬ûԱߵ׼ҵľż׽ֻǸҷֹܣҪ˵Ҳһ쵱ĴɣϾоżɳ棬ްԵɽĴǲԶˡ
Ĵĵ̣żɵĸȻǺܶ࣬Ǽʮеģ洫Ĺоͽ͸ˣܷӳĹҲʮֵǿԼ˱һɵҪǿ١
ڵָǶͬĸ֣ǶҲ
ۣ
ֵĸ첲һѪɽֶһ˿ڣ֪ԷĥҪĥ뵽оŭ𣬹ʱ˼֡
ϧĹȻ׽Աѹ󣬼ͼӴ˹ѹԼ֮µ˿ڣΪɣ⼸˿Ȼȴһֳ衣
Σ׽ܣǲݣַһХȻ˫ĿԲϢҪԱס
ߣҪԱûţ
Ȼ䣬׽ͬʱһų貵ԣУʱƱϢǵ֣ͬһֻйƤѸٵȥ
׽֣Ҵ߶ȫ޷ҪԱܣʱгλΡ
֪ǵ˰ɣ˵޴ΪĴǾͲʰˣ㣬ǶҺ׼ҵһֻǲƽϣֻҪҪĻᶼûУҾ͸һᣬͷϴҵūȻüǵĽɣǾһΣ
룡͵̧ͷ˫ѪĶסˣо׺ɱ⣡
ž
һֵ̤ؿڣڽºݺݵ裬֪ôļһȻ㲻֪ȤǾֻɱ㣬ǻصɽǵĽɣ˵иʦã÷Сһ𳤴󣬶һǽĵһˣһúõİģ
ŹǣִϧȴѣҪԱܡ
㶼ǵĶ֣ӲˣȥɣξѾ湻һ̧ʹüġ

һ֮֮һ岻ɵˣдһɱ˲ͷأˣ


861 ɽ
ֲһĿѣ֪Է֮ʣһȼֻ˲䣬ͷȫĽʧָɡ
ȥһ꣬мæ񣬡л־֮
ûҪ־ˣ׽̫ȥˣԲų־֡

κ׽ܵȻʶֶ˶ɫ䣬еģûǸո˵Ļ
ЦЦɨζˣҸոտ˵˵ǱɱֻǷ֮䣬Ҿ͸һᣬһְɣ
˵ɫͬʱɷףǿȻΪмȴΪɻ䣬ϾܹһڵĶӵûм
ۿ˲ҿϳֲм֮ɫôưˣݼˣոǲ˵Ĵ尻Ȼһ㶼ҷ𣿺ߣȺƵļһ֪ǿԶ٣ޣʲô
ȻùѪͷǶȴҿ֣ΪûǸ£ֿ˳ԱΪ泩ӵĸмˡ
ȡ˵ĹһûȤ֮Ͳͷһ֣ҹԶ㣡
ĶһתߣۿҪʧȴǲĴĺ쵰ˣǲô˵ģ壬һҪ
꣡
ЦˣһǼƷոջҿԶ˾ȻӲ͵СоСӣԼҪ͹ֲôүˣΪԶˣҾκβǣ
һʹԽ˼ľ룬˲׷׽ܣλδüԹı飬ȻͷԼȥ·ѾסˣɾŴ͡
Цˣúˬɣ
ţû뵽ٶھżҲǶģû뵽˲׷кڲѣʶĵͷ
ͷȴòæҡͷ⾪ʧӣвɸ̾ôɾżɣǰ˵ϧҡͷ
׽аޣμֱ޴˼㣬˼Ҷˣ㻹ôһɤӣ˼׷ˣʵǡ
Сӣ㲻ҪھվǰɣҼʶʶֶΣϷʵεϡ
֣ⶼᣡᣡʹ˲С˹ǰɣ׽ܱˣԹѡ
νҧһԲͨ죬֣ҸոֻǺ˵ҾҰɣ͵ڷƨòã
ãһûжɱ
ллֲɱ֮һˣɱæʱֵǫ
ţȻмɱ㣬Ҳô׵Ĺ㣡ȻĿ׽ܵǳһ˿׽ɫɣ׼Ҳ֦ͬΪѿ϶ԸԼֻһܹ뿪Ǻú£˭˭ʮʱ˸ߣ
⣿
Ӷͬʱ£ֻ֮٣ֻҪŹΣһˣ
жʮ룬һʮȥǻҾͽ˶ɱˣñ
ƴˣ
׽һҧеĳŷԹԣΪһĻȻ䱬貵Ľֱȥ
εĶҲ˫ִһ۳Ϊ˼ľƮںľ֮Ż
һ˿Ĳм³ľϵ֣ѹ
ȻһöɫĴӡͷգɽ⣬͸ռڵÿһ磬һֽʱ׽ܵͽεĺƴȻʧ˵嶼׷ױ޷ڶ֡
¶ΪмЦ⣬ǰ˼ɵʱ򣬾ɱżɣѾǾżɵĸ֣ھżɣԿɱѹ
ѹĶɫͱޱȵѿǳ˿־壬ԶĿ־ͽѹˣж˼㡣
ٸһλᣡڻʣʮӣǲ֪˭Ҿһ죡ջ˷ӡ˻ָɡ
ΣǳģǱǣģøңһмһӵģ
һʱɫӵѿ׽ܣû뵽ˣˣ˵ĲǳģøɣôӦһ飡
׽һϲû뵽ξȻôˬæ˵ʲô£ֻҪһɣ
ǡ
˵ʲô׽ɻʵ
ϵıñǰһȻ˵ǡ
׽ٴȻ䣬һǿϢһ޴ĸͷնմնͷ­֮мαȥɣ
׽ɫȻ䣬漴Ǵŭû뵽ξȻôɣȻ͵Ϯִ֮䣬ֻܻӶһ㽣Ļ赲ǰ
һģһִ٣
δҪɱ׽ԼĻᣬ־ǺޱԸ׽ܲµĽĻ׷ѡ
ۣ
ضĸ⻮Ʋ㽣Ļص׽ܵϣʱǰһ޴˿
׽ܷһҽУԹǿֹסΣ趯ʩչһµĽɫγһֽ
ȥɣ
һͷٴκݺݵ

׽ܲµ˲䱻˺ѣȥӭȴһƬ׹⣬Դ˲հˣ漴Ϳ˺
ϧȻһ
䣡
һ죬һƬ׹Ѹٳӿ˲ͽɣһץ־ʧԭء
ͷ׽ܾȻԱûϵģżԱǾ춯صģ׹ϯĿռ䶼ͬ˴һ㣬Ϊ޵ĴڣһоﶼʧҲûӵŰֱ˺塭
þúŰƽϢ³Ƭ޵ĿռУһУͽһͷһƷ
ʵͿˣ˶˽֮ͽҪʼֱɱǻѣôֻһǻ˹Ȼͬҧ
˵аΣ΢΢һЦ֣һˣһ̤ʧգʧĵطá
պԽ޾ľһ޴ɽǰˮĵطµûĻɽɽ
ŨޱȵĽ֮ɽ͸ɫĹʮֵҫۣ󷢳һâ
ۣ
âɽʯ߾޷ٽߣǶһ˿΢Ц֮ԴڵĵطͨʯͷôӲ


862 Դ
ɽŨĽ֮ϢֹԪ֮֮̽ԴţȻǽ֮Դô϶֮ϢʮֵŨġ
Ԫ֮ϸѡ־ȻһٴطĽ֮ϢʮֵŨֵһ˴طϢȻǲࡣ
һ˴طͽԪ֮̽ȥ֮Ϣ̫ǿ󣬲̽⼸λ޷ٴ롣
εջԪ֮Ķľ޴ɽҪô֮ܽԴŪأ
˼κȻ۾һˣȻ͸ԪҲ޷̽⵽Ҿûա
ʦΪ󷨵ΪҲԽԽ㲼һɽ
ҪһĴһ޴Ϊΰ񣬲Ҫʯĺܴľ
򵥵ļ£ҪҪɽҪƷʯȻеۣ뵽֮ԴͲΪӬͷСۡ
մһӣɢŨ֮ļƷʯͷɵ֮С
ȥ
һȴףʱ鼫Ʒʯ׹һ㳯λ÷ȥȻӡ֮ʧ
֮˫ֽӡһӡʼӡʧ뼫ƷʯںϣҪһǳɣɽϲϵķ裬轣һööӡͳܷ衭

ص³һڿҪˣΪ˲ܹʮʱ
ٺһЦȻһ־һ־һɲǣͼɽΧһȦĹԣЩɫĹԾͻΪܵĴȼ
ͨ𣬶ͨؼĻ֮ȻϼƷʯȼѹž֮жֻбȼյ³
ˣɽŨĽ֮ϢǴʱҲΪȼյȼ
ܴԽԽڵĿռ䣬죬ģ
Ԫ֮ɽĿʼڻһЩɫҺ壬Ĳ㣬õ㹻ȼ꣬껹ܽɽջ
ЧϥգԪ֮գֻҪκεĶͻᱻ֪ҪǸرԴ޻ȵʲôʱֻҪƳ˱Դ޾ܽҵ֮ԴΪԴ뱾Դ̫Զ
Ϣǿ˿ģ£˿רռ鼮ڲѰһЩڱԴ鼮ֱԵʽ
˿ߣ۶ôңԶֻҪͿԽϢԺ
ĻԽԽ⻹ǽ˽֮ϢԭɽѸСڵٶҪ˼գɽͻᱻȫ
Ϊһѻɣ˫ٴδǧ֮УؼĻ֮ͼٳŴӿ

֮ԽĲ赲ɽʼŽɫҺ壬ЩɫҺܿͻһɽ±ӿȥԪ֮ɨɫÿһ
һȥˣԭߴɽѾһȦСһȦɽúͮͮģޱȵĽޡ
΢΢еʧһ컹ûнǱԴޱƳ
ɽһ޴Ŀռ䣬ռһöӲӾξ壬ޱŨĽ֮Ϣɢռ䶼öξ·һֻʮ׳ȫӲӵСʱС˯ʮֵǻпˮ
һȥˣ
ȥˣ޴ɽȻûʲôӦüͷһ壬ô£Դô֣
Ƭռ֮УСȻں˯ûйãɻ۾еãʮԻĴһڹǷү˯˶ˣ
վĿͷϷľξ壬ȻƺӦʲôףΪʲôүоôأ
ųԼʶ漴ͲȻŭĺĸ쵰ҷŻձүˣ
СԭϥյȻվɫһ˿̵ģЧ
䣡
һɫĹȻһƬɫ㳯Ʈ䡣

ɫ㽵£ƬƬĻ涼ϨˣȴûֹǵЦԽԽŨ
ĿƺһǽɫϵһֻӲģеɰСǱԴޣ
еĻȫϨһһǸӲӵСͳǰԶߵĶСצӣ࣬ү㣬֪˭ŵģ
޾ޣôԻаȴشСһǽ֮Դްɣ
үСһǱүԷŭ߱ү˭ŵĻһҪ
еЦãⱾԴҲ̫Ը˰ɣСһ㻹ûлشҵ⣬ǲǱԴޣ
ѽѽүˣÿɶǱү㣬ҪȻش𣡡
˷ۣðɣҾ͸㣬ҷŵģ
үµĲȻһɵģһ㳤ľͲˣȻҷŻձүԴ޷һȣȻͻһ⳯ײ
ֻоǰһ˫ֻüסؿڣȻ͸оһƼȻͱײˣкȻһײ֮ȫĹͷ֯ص𺦡
ӿ޸壬˲䣬ײϽײɣѹѪæ鲼ȫ²ƼپŲŽ⡣
ȻС˱Դ޵ٶȣһûȻͳؿڡ
飡
γصײѹѪ

һ䣬˲ͻ˻֮壬սìҲϣ˫趯ǿҵԹԼȫ
ಣ
ٴγ֣ԤеսìȻΪһɫֱȥ
꣡
ٴƼĸоԭۿҪн⣬ȻʧˣȻȻµԣصײɸµĻ֮֮ϡ
ѽСӲүеͷˣȻɢȥΪ˱Դ޵ģצײԴ
סվ֮Ǿ裬СһѰҽ֮Դģ֮ԴղŵһҿԲƽϣ
ʲôҴ֮Դ⣡үүҪ˺㣡Դ޲ȻŭŭĻצӣȻٴλΪһ⳯
ߣ
ѹ
ӳһöɫĴӡӡӭųɽǧĿռ䶼еıԴޣȻһȻܵӰ졣
Ļˣ
Ŀһ˫һնսìȻݺݵĳűԴȥ

ȻԴ޾ͱ͵ĸҷɡ
أүˣүˣСӣҴ򱾴үһĽкӱԴ޵ĿзһսìٴγʽǰʽͬʱʩչΪһȦȦԹгűԴֶȥ


863 Ҳƭ
үˣүˣСӣүҪѵ㣡֪үүϲɼ̤
챾үıԴצĪײ˼ΣһľżɹͱײˣҲǱһӵڣһõ˷Ļᣬﻹͣ¡
սìǰʽΪҫֱԴ޶ȥҪݺݵĳһοͷ
Ȼ䣬Դ޵һӷѿһӱֻһģһıԴޣ΢ʽҲһ䣬ؼսìȻҲһΪͬʱֻԴޡ
ͣ
Ȼ̶ĶУȻֻ֣ԴʧˣͬʱӦԹ⻷Ȼ˺ˡ
ã
ٻͷսì趯ƣ鲼棬޴׵һǰ͵ĺһȻǰĽɫâ
䣡
սìɫĹâصײһ׵ȻըգǵɫĹâԳǱԴޣ¶һ˿΢ЦСҪ͵Ϯңûţ
䣡
һ䣬Ȼһ޴ʹײУȻ˾ͷ˳ȥֱɽ֮ϣΪ̫ǿ󣬴Ƭɽʯֱӱѹ
ô£𣬷֮УֻһģһıԴֺ鿴
ѵֻԴޣֻԴֳĶ޵ʵԲʲôӰȻҲӵôĹ
Сӣ֪ү˰ɣŵһֻԴ޵Ŀз
Сѵ˫̥˦˦Դӵվת޸塣
СûмʶǱүķԴ޵Цñĵһƣһֻˡ
ҲзϧǸѾò֣Ȼ˵ʵܹͱƽϧϧͷĲ̫ΪҪһҪĲܣΪѾԺλ̫޷Եĳ
һҪ̽±Դ޷ʵһ̤ӡͷɽ⣬˷ӡ㱾ԴҪ͵ϮҲܹӦ
ӡԴ¶һ˿ɻĹâЦһֻӶսìһֻȴǴһңռУʹսìӵս޷
սìŷɫ磬ʣƺ棬һʩչʽսìʽۺһ𣬱춯صһ޷Ԧĸо
һΪֱһֻԴޣһֵֻҲγһֻ֣ǿþѹƵֻʮɴС
¡¡
ѹɵʮɴ֣һ¿ռͳƬƬѣռƺʱһ̶Ҳ
еҵ⻹޳ɾżɺһʹÿڱǳļսѾǳĽӽλ
䣡ۣ
һìһƣᣬƬգֻԴ޷Уǿѹ㹻ֱѹżɡ
үҪˣ
ڳصѹµıԴе̧ͷĸоȻһȻֻԴ޺϶Ϊһ
Դ񼼡֮񽣣
Ȼ䣬֣Դ޵ѸٱȻһ𴿽ɫɢǿϢĳͳ֮С
һ֣ƬƺһζջһѤĽɫ켣
һɫĳֱؿڶæı乥Ҵ߹ɫսìǴǰҪԷ
䣡
춯صĴըѹʮɴСƺȻΪԭʼȫ𶯣ץסսìֻϵĹһ˲ȫ顣
ƺһռ˺һɾ˵ɱеɫĹҫնס£ƺӲӲҲʮֵܡ
ಣ
ȻɫĳһûоһΣԥ̤µľ磬ʱоһ˼ǧΧһжĸ֪֮¡
Ȼ֮һ˿΢𶯣ԥĺƼɣ漴ָ
ۣ
ָһ޾ջΪռԭһֻɫĳ¶Ŀڵλովĵط
ɫƺӦΣ΢΢ͣһɲǾͳҪһĹâ
ܣûôף
ָͷȻ޵ķŴ󣬾ͬصһ㡣
䣡
ޱȺʵ۵ָ볤ݺݵײһ
Сӣү㣡һĲҽУһѸȦȻɽ֮С
Դɽ֮УٴδʱѾϨĻٴȼĻȼգա
ָ壬йűԴޱԼѵһ϶׵ľͳΨһİ취ɽˡ
һٴͳƷʯһ㣬Ʒʯۣʱٴе㵭Ľơ
ǳһ˿лȵ΢ЦҾ㣡
ɽУһɫĹâԴ޳ƬռУϣүˣСӣɶСӣ
ȻһɫĹâľǾϼȻҫ˱Դ޵ϣʱͱþȵģеƶָˣ
үˣСӣүҪ𣡡Դ޻Ϊһʧ
ϥգԪ֮鲼շֹԴ޳ָ֣֮£Сˡ
ãȻȻһһԪ֮һţȻͺݺݵײϡ
꣡
ԵعǶѵһҽУӿ֮޸ƣȴٵתˡ
飡
Դƺᣬϵײ֮ϣüζײת޻֮塣
ķ֣ⱾԴ޵ٶƺǰôһ㣬⵽ô£
Сӣ֪ү˰ɣҴ˱үүҪÿԴһײһ˵
ǱΣֻ޸壬ģҲӦ˱ײ飬Ԫת
ಣ
ӡٴηɳųɽɫԣαԴȴ޹˼ɵĳ˽ɫ֮УٶҲֻ˰㣬ǰٶȳƽ
ۿҪײϣȻӡĽйɵˡַ
ԴԴһΣٶȷʵȻײϣȴǼ˴룬¶ıóѵЦС㲻
˴룬ֻײ˼ףٴʩչ˻֮壬ָٴʩչ
飡
ѽүˣ
¶Цݣ˫ֲϵĴָ
Դ޵ޱȵļָ̣һδδ˺ۣȻûļ
ۣСӣҪˣүͶˣүͶˣ
³һĶ˺۵ıԴȵС콻֮Դ򡭡
Ļû˵꣬Դ޾ͳµĽƣһûɽ֮ʧɽ֮дСӣүôͶƭģ
ֱɵ㶵þú³һ꣡Ҳƭˣ


864 PKԴ
Դ޼Ͷɽ֮УмֱЦãֻܴ߶ɽǰ֮һֱ״̬ԤǸСϴһһ͵Ϯ
ͬϴһԳƱүıԴƬռ֮к󣬾Ǿͷųһơ
Ȭһ˫Ӿתżôһ˿η壬УүǸСӣүϵޱȵıԴޣҪ𣡡
ˣ
Ȼоɽ֮еһװûз֣ȻһһͿٵײ塣
ڴʱһ𣬽¶˷ӡƬռ䶼ޱȵճƣԽٶһ¾˴롣
С͵ϮңûţаľսìݺݵȥһֻҲָ
Դ޾ˣΪޱȵĳٶۣĿսìΪȴ޷
ɶСӣƱүү㣡
ĽƺĴڶԷ֮ϣ֪һƤô׾ͱġ
ۣɶСӣ֣ͣүǱԴޣûбүҲ֮ԴģԴڷӡȴǶ㲻ˣ߶˷ӡǬĸַƬռ֮С
ߣ
һߣᣬսìӰӰ˷󶼻ΪʵʵڵĹݺݵ˱Դ޵ϡ
֮ңֻʹÿڱԴ޵ͻᷢһ֮ĲҽС
ѽˣСӣҪˣүͶˣ±Դ׼ʼʩѹͲһףзģһҪúõĥС
Ӱ磬죬һδεıλ۷Ĺ£ضڲ񷼸ƣΨԴ޲ҽȴûףӵĲ˼ɴһﵱеĶ
СӣҪˣүͶˣүȥҽ֮Դ
ߣСٸƭңôʰ㣡ֹͣ˹ȴûгȥӡȻһֻᡰಡһɽûа취
Դ޿ηĹâ֮УٵˣǰޱȵĹͣŻɿԴԸ񣬽û뵽ôһǳװˡ
Сӣ㳷ӡɣүģܵģֻҪ⿪Ҿʹȥý֮Դ
ɷ˷۲м˵ΪһҪСֱĸҪѣ߶ӡĵԪ֮ԺòײŽһˣͬķ϶סˡ
㲻ſӡүͲȥҽ֮ԴԴ޽ԴŤһߡ
ߣ
һߣкâ˸Ҳã㲻ȥҲãҾٶһ񫣬˵˵˵Ҫһεչ
ҪҪԴæŵĻӶצսìݺݵϣһεķĲҽС
Ҫ򱾴үˣүȥأۣԴ޾Ȼˣᣬ¾ͱһööɫһʮϣû뵽ȴǱԴ޵ᣬֲôϡ٣
߰ɣ
սì־ĻʱϨˣһץס˱Դɽ֮ϡ
˵֮Դĸλãݺݵ˵
үȥԴצӻӶͷɽֿһֱͨ£Ŀ۱ԴޣҾ㲻ҪˣȻһӱʰ㣡
Դίĵͷҷ֮ͨУ£Ǳ֮ͨҲʧΪɽ壬Ҳ⣬ֻҪСϣˣʲô
һˣͷͨľͷһƬʮصĿռ䣬ȴӲԪ֮̽⣬СٷС
һƬС磬С֮һöǾ壬ǿҵıԴϢɢ
ѵǽ֮ԴֽС˵棬ߵ˽֮Դ֮ǰȻһҫ˱Դ޵ϣȻƾѸٵȬԭеһϢٴαȡ
ףΪʲôһﱻʰһΪʲôָô죬ٶȻ˲٣ԭﰡ
СӣϵˣүôͶأǼٵģǱүˣԴ޵Цüͷһ壬ΪƬռ֮еĽ֮ϢŨˣԶжҲ˲ٵƣҾԪ֮óٶ˲١
飡
һûԴ޺ݺݵײ֮ϣײɣһŭȣٴηų˷ӡȻαԴѾϵ޷ڿס
ڲԶԳ˱Դ޵Թ޵ĶȻ˫ֿʼƺʩչһӡ
ռеıԴϢӡ˹ȥһӦΣգٴα仯֮壬ǿĹ
Դޡ֮ӡ
ƴѹմݶζһͣȻͼһֽɫĴӡڱԴ޵ͷ𣬴ӡΪһԵĴպݺݵĳѹ
䣡
ָ֮ײһȴûκε˲ѣսɫɸӵͷͷ¡
Ŀֻ֪һˣһץͳУǸһ
һļһϲ񾧣ϲ˯һֱ֮дڡ
λ۷Ĵڣǰȴûл֮²⣬λϵĸ֡
˯죬۾ĴվҪ£мһЦӶѩ׵СצȻ󺰵´޵ȭ
䣡
һۻ޴ȭصײִ֮ϡ
ݿ˲߽˴գΪǵʧ֮УԴĿɿڴĶɢĴĪ
ҡһ˫СȻҡҡλεķգӶצָűԴ˵˹ֻͶ
𾪹Դ޿оһ˿η壬˹Сһ˵үǳ˹֣Ҫƴ
ಣ
˲䱾Դ޾ͻΪһͳײȥķֱԴ޵ٶֿ˲١
飡
ĻӶצӣȻͻ˽⣬һҽУͱķɣԳıԴ޸ӵη塣
̧߰ͷ­˹ͶɣȻһ㣬ҿС
ɶ񣡿ɶ񣡱үǸ߹ıԴޣҺƴˣԴȻ仯һӲӵĳݺݵն
˵Ҫй⣡˹⣬˵˹Ҫù͵ùˣһֵĸԵȻӶСצȻһĲҽ
ѽۣүͶˣүͶˣ


865 ɱ
С֮УʱıԴѾǱĲҵſڵϰţӶСƯڿУӸ˵˹֣ԸҵСܣһΣΣ
ĻһЦСһԽж츳
ϴ󣬽ǱүϴˣأۣԴް
һԴðɣĿధķϣҾΪѵɣأ
Դ޲һ󷭰ۣапధеģƫԴүʲôأʲôأ
ӱӱԴˣֶûеļһֲóôɣҾʹһ֣ͽС𣡡
УүĴڣôܹС𣡲֣ܽԴǿҷԼСС֡
Ľ˱Դ޵ͷצͷģСҿϴٷԣżҪˣصΣ
вԴﻹҷԣðϴԺҾͽС𣡡
ŹЦצűԴ޵Դ
Ŀɿڴ֪˳Է˯һ棬ˣ൱ˣ֪һжеǸŮͲˡ
뱾Դ޻ཻе㲻ģǼշ˱Դ޾ͲٵǣĿ˽֮Դ֮ϡ
Խ֮ԴĻıԴϢڵҲôһöӾͳǰ
һ֣̰Ž֮ԴɢıԴϢöͼģҲӵòֻĴָС򵥵͸һ˿Ϣ
Ҳ֪֮ԴԾһ䷢չһֱо񲻸κε
˲ٵıԴϢ󣬾ͻǴұҲɢһϢϢƴȣž޴ѹȴһĪиС
֪ϢνϢϢڻСһĽܹΣգɾûʲôˡ
ӵǴԵĸоձԴϢٶȿ˲٣һֱ־ƿս֮Դʱȴš
ȥˣٴη˱仯ԭڹ⻬һ··ǵ··оһֻȻʵĸо˵һصľ磬־ľ硣
ӵı仯Ҳŵ˸֮ȥԭֵͻȻߣ漴ıС𣬼סܴŸ磬Ȼҳ㣡
֪ˣϴ󣡡СΪ޵Ȼ֪ڵڸ֮Уǲܴŵġ
յıԴϢԽ࣬ĸıԽľ޴·͸ӵĴ񣬸ӵֳȻ·
ӣ˼壬һĳΣһɳͻ仯һ磬Գӱ·һĵһ˿·Ҳᾪϲġ
Ҳ֪ȥ˶٣ȻǶһ˿ŵ΢Ц֪ڵͲһž̤˵ľ磬벻ӾȻôĺô
ȥֽ֮ԴѾСһȦҲȭͷСˡ
ӺȻųǿޱȵĽ֮ԴϢȻǴʮֹһɫг֣һӽ֮ԴС
䣡
ƺһը룬֮£궼ƺһϴϲķ֣øӵľˡ
âɢȥҲָ˵ȭͷС֮ǰͬʱʱɢǽ֮ԴϢжһ˿ڵǶ
˽֮ԴӾͽһֱԴˣ֪ǼߵߣԴллˣ
漴ĿҲСϣСҲлл㣡
Уүô𣿡Դ޲мŤͷҲƽϣһƿɽȻͳС
ڷɳɽһļƷʯͷ֮л۳һʯʯ˲ûʧȴǴ͵˽ָռȥˡ
ôֻǧ֮һ֮ԺʯҲԼָصģȻüͷһ塣
Ϊյ˼ǧϢЩϢˮǳչα鴫ģһԪʹԽ޾ոһϡ
ʱб߷ӰڿУе顣
ЩֻнɵΪӰΪľżɣⲻһսɱʮ鲻ɲǵʱͱɱ˴롣
зŭȴûа취֮ǧһʱҲ޷Ϲȥס⼸˵ݣɵǣ⼸϶ͷһͷһˣ
նɱȻͽѰҵĸֲĲԼʯռȻĴЦš
飡
ǰһڣǸҲɱˣֻܷߺ޵ջԪ񣬡ߣˣԶˮ磡
Ϊ˷ֹЩٴαɱմͳͳǳأȻ
ʯѾռòˣ̫˶˵ҲûʲôãҪѰұԴȻ׻ܹӦ֮ԴλãôһһҲܸӦӦˮ֮Դ֮Դ
СȻĲӣֻܽСӽ֮С
һ̤վʧʧ󲻾ãһɫӰ֮Уӣ̫
ɫӰʧķȻҲ̤ʧ
һ˷İ飬һӾͽ֮Уһüͷһ壬ΪٴθӦ˶ɱ¾
ɫһһȾͼٳһȥӦľ಻ʮӾͿԷɵӵʱ䣬㹻Ƕɱ
ɫʮֵЩ񣬵ֻĿǱɱǣȼĻ档
ΪʲôΪʲôҪɱǣѵ֪Щҵˣɻ
ʹ찡
֮ӰţڲԶƬƬƬдžֵı飬ҪӱܣܶӶӲǼ˵ģ
һĲҽУ˵Цӵˡ
ȺϣȻΪǶҪͳͳȥɣΪ׵˴һӣ֮кȻˮ
䣡
ˮһʬ֮ϵ£һ˴һӣĻ棬ƬƬҽա
һҵĻ棬Ҳһ˼ɱţĲҽԶԶ


866 
ˮ˿̵վ鲼ʬĻҰ֮ϣĿɨÿһʬ壬еĳޣеɱԽŨ
ÿһʬǰͽһ֮ʣǵȴûüǣǸоһЦ
ˣɱǣ
һӣʬ嶼֮УҶǵĸҪǵʬǵĹ磬ǰϢɣһΪǱģһὫǵķͷǰģ
þú󣬳ʬʬ壬ֳһ뿪ãԪܱ֮ɢȴûв׽ǵӰ
򵥵ķ£Ȼͳһȥٶ֣ѾԽеľżɣСʱԪ֮֮гӰ
Ӱ͸ϢǾżɣ壬ģһ䣬ռʧ
ʹ찡ɱһٶ£
ʬ
ٺ٣ȥѰҳȥɣ
ãеٶҲ졣
Ȼ䣬ǰĿռһ˿żɶޱĴڣסЦ⣬¶صɫ
ԽԽ࣬Ȼһֻ˳һֻȣȻˣ˵ʱже㾪ȡ
ĿɨˣеɱҲƲסͻȻ䱬ǿɱŶ˳ȥ˲ɫ䣬ӦŨɱɵ˺˼Ƿֺһŭɱǣ
Ǻ⣿ѵǶ𣿡һЦŶ
סȥ·Ǻ⣿һһǰЦ
ɫ䣬ֻǱ϶һ˿Ц⣺Һ֪ǲǽɣΪҪɱǣ
д󾪣϶һãȻ֮ɫһ˷ʵ˵ʲôɱ˭ǻȥɱ𣿽ɲϰĴڣֵǶ֣
쳤ЦһһĶһȺث֣Ȼɱȴҳϣǳ񣬽һӲˣ
һӣռ䶼֣һöӡڷɳɣϡ
ӣҲ޷侲ʲôѵ޼Ϊ𣿡
ߣƾǻҵĵˣһȺثֶѣЦ
˵ɫʮֵѿǶǾżɣһ޼壬ǶҪͿͲǵһ£¿ԣһٶǡ
ȺϾɱģΣѵ㻹ΪһȺϰɱˣһˣ˭ɱ˭һǵǸǾͲ׷ΣȻǶ㲻
ڸҳЩԷЩܷˣҲزˣԩ޳𣬵ȴǶɱˣҪȥǵķͷڣϴԽԽͳ˵˱ΪǸоƺӵص׵ľĴģôı䣬ôĲκε
֣
֪ܵȥˣٵȥǾͻᱻƳѹסϣһռյķλǵİΧ֮С
ȫðɱߣתЩǱڵɱɱ磬Ƭռ䶼ޱȵıһĽ̤Ƭռ䣬Ϣ㹻
ϣ
˶Ǿżɣһ־Ǿ춯صĴһ㣬ţ޾ѹɷײĵó˸ԵΪ⣬Ϊ⣬ٹ
ż֣λҪɻ䣬ǵĹȴ¶һ˿мЦ⣬Ȼ̧ƣʱһɾ޴ѹͱ鲼գľһȻͣ
䣡
ٴ̫ߣʱľͱըΪԭʼĿɨˣգۼ䣬Ѿǰ
һ˵Ҫǿʮֹ֮жǷǿߣ˾͸ӵǿˡ
˾Ҫץסչڼʱǵƺ֮У޴ֱǵ֮ϳޱȡ
䣡
еԪըʱȥɣ
ЦţҪλǷ֣ƺһ㶼⣬ǵǻżЦ⣬ʮɻ
ǵʱΪǻּ΢Цһֻ޴ƴǵը
ۡ
ԵŰǵը˶ǲҺһͬʱըǾĺˣΪȫ¶ը˿ѪֹǸϽתԪ޸ơ
ǾʱֻӳֺһֱδŲ벽Ȼˣٶȼ죬ڼ˵ƺֻһĨӰӡ
飡
˵ͬʱһɾ޴ȭУæе׷׳ǰնȥϧնƵĶһգӰͲ֪ȥ

һ˶ͻȻһޱȱһ仰仰ȫ
䣡
һͷ˳ȥԼɳȥģǱɵģһ壬Űıţ˲ڵ֯ͻٻ˴롣
ۣһž³ѪлƬ
ԵĹȣ˭Ҳ֪һ̽Ҫʲôط˿˵ģжɵ
üĵ˲£Ϊ£仰һ㶼١
𣿡
һľżɣԥķҵĹȻˣǿըͬһſѪȫƤڹѵ״̬ҵҲӡ޷ٷ
ĿֲԷͲһģҪɱǾԻɡ
飡
ص˴ڵѪΪҲˣһ˾ֵĴһҲҶԶӶȥ
ٶ֣˲ӳǾʱһⴹ£Ȼһö޴Ľӡݺݵϡ
䣡
Ļɹݿһ˲ѣȻͷһҽУ˶˻һ̤һžͲؿڡ
꣡꣡
һԷؿڵйͷȫѡ
ҪɱңҪɱңѾˣȻס
ģǵʱΪʲôǲ֣ͣȴҪģģҲɱǵģһЦһһӽϯʧԭء
֮УһƬ޴ĻԭһƬԭ˰飬Щ鶼Ǳе¾
һ㣬ڻԭǰĹǶǱɱˣÿһ˶Ҫǵǰͷϴ
ɫһһϣɱǰɣ
¶һ˿΢ЦΪһ𣿡
˵ɫһӻҰǺˣΪʲôҪŲȥɱǡ


867 Ļ
żǰİĹɫҰףкڲѣǾżɣԼϣҪһĴڿͷڣֱɱǻҪܡ
ôԸͷĺ˪˵ͷ쳣
һż̧ͷη˵㲻Ȼ£ǱϾǾżɣҲǵϣɱǣǿūǲǿͷڣ
Ȼǵ˼ǿʳѾɽÿ˼иٹ̣żҲ⣬ڽɵķǰͷڣѾΥǵ˼룬Υǵ
ȴ룬Щ˶ΪԲǽɻɶҪǵĳ˵õӦõĳͷǱˣȫԽλΪūûôѪҪڷǰͷڣȻɱӢ顣
ĿˣǲԸǿͷǲǾǲǣǲΪвϣ
˾ԵͷֻҪ㲻ǿͷԸ㵽˭ɱǵģ
ˣǵļ䣬Ȼ֪˭ȻǾǲǣҾǱòǣһЦһӡ

ͬʱһ֮ĲҽԭȴǵɷԺз˳ɷʧȥǾͳ׵Ĵɾ
˺ݺݵĶԹĹâ
⻹û꣡
ִȻֻɫоͳ˵ͷǾֵķ֣ڵٵʧߡ
˵ʧȥɷսԱɣڵȡǵսֱӵ䵽˽ɾ硣
Ƕħ㲻ú
ôˣɱǰɣ֮еٵʧǸоʱǲĿֲ
գ
һɫоʧǰſڵϣͬһֻֻڵֻܺһһ൱ɱǣҲΪһˡ
ֻɵΪǰĶǽɸ֣ǿͷڲ˰ɣͷڰɣȻһиӲпֶԣĻٴδ˶̲סȫ
ĴӵȻߵ˷ĹǰȻ¿ͷʱѾңɱǣҲɱһֺαٶһЩĥأ˳
ȻȥñҵǿǵķǰˣϢɣ
̾ϢһڣתȥոǵĻ֪鱻նɱһĻ֣Щģ˰׻֮û֪ˣԲò֪Ļ־ΪʲôҪأֱӽɷ֮йڼһְ˳ѡһһֵĺˣ˵ȥ·Ҹ֪ӵдѰұص飬һ쳣ķŭǣں˵ָѰҵųȻɱ
ⰫֵĺˣûмϢͶоİģпĲʵģżӵеֶξģԼҪı䶼Ƕô⡣
׻𣿡˳Ƕμ
Ϊʲôأ
һץϸԷһƣЩ޼ˮģƵˣͿһǧ֮ڻĸӦԷ˾һģȻˮ˴Ҳһ
ԭΪһٶ˽ټˮǲһģˣ֪޼ԼֶΣǿԾһ
ɱңһ䣬ͻΪ֮һɵģ̬ʶһģһκεһģԯˣѾһƻԯ˵ȥնɱˣȻĳӣܹϰ׻һˣҲһѡ
ѡԯ˵壬ϣԪ֮߶ɷģһʼС
ųλ񣬲Ȼû˭ܹðԯˡ
ԯ˵ʼһȥĴ޼ˮĿǾŴأһѾ׻ȡʣؾͲ֪ҪȥľһأµģǷһĿ꣬δнˮ֮ǰһһ͸ء
طʱǾͶһ˿Ц⣬ΪѾӦһһˣҲӦĳ
ЦҪģûмģ
ľ룬Ծż˵ʲôһӾ͵ˣͨԯ˵ļ䣬֪ľżɽ콾Ƿһ½ľżɡ
ԯ֣ջ񣿡ԶԶķ콾ͷˬʵЦ
Сջ񣬷أ¶ѺõЦݣӿٶȣǣڿ档
Ҳûж٣ҵ˼ǧƷʯѣ콾ջǷЦüΪġ
ϲϲ¶һ˿Ľɫ
Ƿ콾ӵĵˣһ㶼֪Ѿˣˣ֣ڿȥĸֻϣ
콾ͷţڵķԸʱǷһľżɶҪǰȥػϣ
ţҲҪȥ˻ˣ͸ˣ
ãǣ콾תۿ˾Ҫֵ𣬿һɫĹâȻӱ󱬷˿
콾Ҫȴˣֻܽƶ˰ߡ
䣡
д뱻ѪģĪ˺󣬿дȣԯǺ⣿
콾Ҿһ׹ѾҪɱǷһˣȻҲŪУȥɣЦ⣬еǹΪһ콾ȥ
ɣ
콾ķŭһɫĳУȻʩչһ׽ʱձ鲼ȼһС
ϧѾˣԯҲǱˣעҪǹֱƿĲµķݿһ㡣
䣡
һǿըʱ콾Ҳ֮ըһץһöżɵɷԼöɽһɫĳҲ뵽С
ߣĶм˵һȻͻΪһʧȥһ΢ĹâӱըĿռɳŵĳԶȥ
һӰٴγ֣ǳ˼Ц⣬һ̤վʧ
·콾һԪǹģ÷һţһҪأȻɱһ⻹ҪһЩ飬÷һŲɣ


868 ƻ
Ժ֮صĵַҪ͸ӵףȻ˲ʱֲ˷ӦʾĹĲһˣˣ
üͷһ壬˼Ÿβɱһֲᱻһ˻ðģԯ˵ʵ͵Ϯһ˻˵Ĺȥ˵һľżɣ͵Ϯеֵûˡ
ˣȻٶ֣Уżɵٶ̫죡սһǾܿٸϻأ
¶ӵĲУżɸͲǶҩܹģ
һıԺȴһۿľżѾ˼֮⣬ֻӾһе㽹
Ȼһ뵽һİ취̵ģΪڶֻԼˣ
뵽İ취ԲУϵԼôǾȲȣǵȻģ
óӰȻӵĽ֮Դݺݵײڣʱʱһš
ۣ
̲סһѪĨǵѪ̵ֹģСүԲһҪӱһأȻͶԲСү壡
õ֮Ū˼ˣһѹԼϢʹʮֵЩ֮͡ĵڵϵȴϹ
֮⣬ľżɲУȻһͳ˵ףô£ڼôһֵܣ
ôܵˣһӦػϰҲ¶ɻɫ
ԣϢƺ΢ѵˣһ˵ɫ
СЩǹȥ
˶ʱӿٶȳȥӣ˾ʹѪ֮һϢǶһ
˵ʮǿĴӵ¶ɫ漴ȴ¶˷ɵɫλֵˣ
˿ǰһüͷԯֵܣôŪӣ
ͨԯ˵ļ֪콾ͬǷƾżɸ֣ḻҪƭǲס
ۣ
ٴ³һѪȾһֵ·λ֣ã˼ҡ
ԯ֣ˣһ˿˵˵˵ĵزִһ壬ˡ
漴üͷһ壬ΪһʮϢϢʮֵŨںֱټȫˣҪֻнѹȥС
죬ô£һ˿ԼͬüͷȻӶûΪѹƾѯ
ķ̧ͷǵ˵ɷ磬ԯֵһʮּʮֵĵڲϵƻԯֵ壬ʮֵĵ꣬ҪҪһЩʱ䣡
ɣ㣡˵ųɷҲһ壬漴ͷʮֵ⣬ٲƣ¾Σա
Ҳ˰Ӳʱ֮Դǹѹסǽ֮Դȴǿҵķţֻȫѹƽ֮Դһǿԯ˵ѾвΣգֻܸӵСģһʱ䣬˵Դ϶亹ڵǳҲǣҲǣһȥǹ϶ͻᷴôԯ˾ͱɣпܾͻᱳɱǲǾֻһֱѹסֹ
ɷ֣ôˣѯʵ
֣ԯֵƺջйҲֻǿѹסһԯ־ͻΣգ
˺ѹסǹͷųڵ޸ƣκ³һɫȻʮֵ
лλֵܳǲذ׷˼ˣҵûܹˣ˵¶˾ɫ
ɫбһ㲻ˬһ̶ʧοԯ֣㲻صģȻȲ㣬һа취ģ
ôһ˵۾͵һǾͰǽ͵ȥˣ
ãԯģһ͹ȥ˭ģжΪ档
ȻıޱȵԹҲü׻ӣҪɱһҪɱ˵͵ϮҺͷ콾ֵܣ˷콾ֵܣȫ٣ɷҲ׻Ӷȥˣֻӳһ˿Ԫ飡˵ıޱȵıʹһʱ³һѪ
˵ɫһӾͱޱȵĲҰף콾Ƿ½ľżɣûˣֻӳһ˿Ԫ飬ǳ׵Ļˡ
ԯ֣ô£ǰ׻ΪҪ͵Ϯǣ϶ŷŭı飬ȻѾ׻Ӻˡ
Һ콾ֵһǰˣû뵽ҵ˵ʮأǴصʱһɲǣ׻ӳˣ콾ֵܾҪǷȱһЩͱը٣Ȼ㿪һ㣬Ȼˣʱһɫôгס˰׻ӣ콾ֵܷӴܣû뵽ǰ׻ʮֵĴҵ֮вһǿӵ͸оԼѾ;ƿˣȿȣ
̫ɶ񣡡
İ׻ӣһҪ𣡡
һߣ޲ý׻Ӹ˺ˡ
ȿȣλֵܣҵõϢ֮ǰһΪֵԼǷΪֵܾѾǰ׻ɱˣ
ʲô
˼ףٺѹǹɽ֮Դ֮Դ˳ʱʹڴڵѪŵæרѹƽ֮Դаǳ׵¾ǰ׻ӸɵģΪа׻һŻǿ󣬲Ƿ壬嶼Ƕûа㻳ɡ
׻̫ɶˣһһŹѪծѪ
ԣѪծѪ˵鶼ޱȼ˼ҪҪɱҰ׻һȥͿսͿԴеˣ
У콾Ԫصôݾͱ©һǻˣԾͲˣ뷨֪ͽ콾ɱˣ޶֤ˣ
ԯ֣ȴȥڣƣ
лλֵܣԯ˸м˵
ߣ
˷ųһգǵȴϰѹơ
ڷյһɲǣɱڵǿʮȻ˳ŷɷֱǵ塣
ãͬʱɫ䣬ϵֱۣʧȥ˵µȥ
Աߵķɫ䣬æѯʵ֣ɷô£ִһ׹סˡ
ͬӿ壬е˲ȬһսìȻУұױȵݺ⧲ķϡ


869 һŭ
̫ͻȻ˭ҲûϵѾ˵ԯ˻ͻȻ͵Ϯǣһ־Ǻһģ
䣡
ִ֮·ϰٲսìһ̫޴󣬴ݿƿϰٲڷ֮С
꣡
ֳһǽ˲ͱսì飬ìһһĻӰ
ͣ
սìɹĴ˷֮Уһɼǿ󹥻Ľ֮ڱը
һֻٴηѣģһ֣һ־ѧ
䣡
ޱȣŰڷͷ˲ͽͷ­ҽˡ
һ
¶΢ЦѸתսìٴƮֱӴɷˡ
ԯҪʲôн֮Դ֣սֱ˴룬챻ԯɱмǱʹ
ɵƣڻҪʲô𣿵ȻҪ˵ͷ˹սìڿʩչʽǿһԪϢڿ
н֮Դ֣÷ֳѹֵԼʹĹҲǲΣ϶ദˡ
Ϊʲô⵽ΪʲôԯˣѣΪҪ˫۳죬ݺݵĶгԹ

Ӷ쳤Ц̫ˣѲһӵģǽķҾһ׹ǵѾͰ׻ϣǷˣ
ñɵڣǷһһưոݵģɷʶһۣȻɷξͿٵȥȫõĹԣɫĹ
ȿȿȿȿȣ
첻ѹڵƣǹɽ֮ŰѪĿпȳȴޱȵļᶨԯˣɣ
¶񣬡죬
սì趯ΪһĹȦȦ裬ž˵ɱ
飡
˵ϵײһ𷢳޴
䣡
챻ײɣѪЦһΪһɫ磬գۼ
ۣ
ìĴ˷֮УȻЦˣЦʮֵȻԯҪͬھ
䣡
޴ıըһҽУֱӱըˣɷȴޱȷߺ޵ĿߣȻͿٵʧʡ
ɢȥٴγս֮̾Ϣҡҡͷϧˣϧôһöżɷô˷ˣ
ֻɱˣһ˱ȥţ˵֤ʣŷͻȫҪԸǣ׻ϵһ룬һߣû뵽ǰ飬Ա÷ɷɹߣ൱Ĳ
ץöɷԼöɽʧԭء
ɽڵλãڽˮ֮ǰһԼڴ˻ϣʱʮֻˡ
ȻϥķںȻ۾գһӻɫĹԳ߷һץԾС
ߵżͬʱɫһ䣬ڣǷ콾Ԫ飡
ɫԪ齥۳һ߸ߵСǷ콾
콾ôˣڳʵ
ڣһҪұһѾΥŵԣԯ͵Ϯң콾һԪ飬жԯ˵ԹжôĴͿ֪ˡ
콾Ǳԯżɶ¶ŭɫڣǰȥΪ콾ɱԯˣ
һ岻ʣǾͲ壡һ˽µ
һͣ£üͷ΢˵ΣڽãһԴڷֿ棬ӦòôҵԯǱðģ˿ˣһ壡
ôһ˵˾ҲԣһʱҲ˵嵽ҪҪȥ𣬷ٴѯʷ콾콾ȷԯ𣿡
ֻһ˿Ԫķ콾ͷҸұ֤ǾԯˣǰԹ̬ǹҵļǵãܿ϶
ڲϵҡͷ͹ˣѵһҪôУҵȥѯ϶ҪС֮ͽлɳã
ڽ콾Ԫŵһֻƿ֮ȻͶ˷Ըȵȣȥ棡
ǣ
ڣڣ
֮дһһĺѾ̤յķ˻
飡
ɷȻʹڴڵѪһץַųһ潫ɷ
ɫأвϵĴɷ֮УΪֶԷйޱȾĽֻ֣֮нơ
⼸վڵȴﲻæֻܸż
ۣ
Ӻ󣬷ɷſ³һѪһһɰɫɰɫƺһ㣬һӾ˵ʧڶ޷׽
ڷڵ£ָƣֻɫʮֵĲ԰ףȻѾȬԪҲǴˣһʱҲòˣ
ѯʣϷͽڣһѾͰ׻ˣֶ֣ɱˣΪ˻ţСǣҲҪѧһԱͬھ
ʲôϷҲˣڵɫһӱʮֵѿȥѯʣڿѾˣΪѾõ˴𰸣һ׻ˣ˵˵Ĺȥˡ
֪㻹ΪС̶ļƽϣҲ̫ˣϷһˡģ
һˮһʮˣھѾȥˣȻ޼壬żҲޱģż̫ˡ
ڣԯ˵ȳҲˣǱ׻ɱģɷ籯˵˵
ȳҲˣֲڶûеڣһҪȥֵܱ𣬲ˡǣǱߵ˵
ȳķԱǱ׻ɱģûԩǴɱһһ֮ͷȳ
ð׻ҷһ壡ðǺðҵҪܷܲ죡챯ߵĳХ

߹ķѸ˾´һϵеɷȥһڣ㽫ͻ׵ģ
˵˽˵ԸԸóڷ档
аǰȥҲ򽻸ǣ
ȥҵļ
գȥ׼ҵļ
ʣ˶񣬷ڵҲͳ𣬡һҾҪʮ壬ҲҪ㳢ʧ˵ʹ࣡


870 
ļıɹ˷һһĳӣżɣʷʧһΣһʱ漴ʹıҲŭڣҪÿ
֮пٵĴǰɽһӦɽѰµء
ɱ˷֮ͿǰɽȻȻðԯˣһ˻֮пͷڣһѾɱҲ˵һʮڼðƻҲ˶ѡ
ĵûֵĻɣԯ˵ļ䣬ıֺԭԯ˸ûʲôһȵĶ˵
ԯˣãѾصλã׼˽֮ȡأҸ㣬㵽˾һȥȥɣ
õģϾȥԪ֮Ѿ˼ԼżɣһƬ
ʱʩչطµزͬڵصףһɽġ
˼ͷǴкҲͷӦκ޴ɽȻɽֿһ׿ͨɢžԶϢ
˶ãһȥڿ˵ԯֱϵϵĵڶӡ
ǣĻӦ
ΪףȺ֮ͨУ֮ͨһƬ˽Ǿżɣڰ˵ûж
˶Щջ񣿡ʵ
ظףֻ΢ջ񣬴ǧƷʯӣɫĻش˿ûڻɣǰĶӣһĳС
ţȡһضǣ˵Ūֹ󷨵ĸ֣ԴǼ˽ɹ֮жҪСģȻ󷨽֮о鷳ˣ
ǣͬʱش
һͨǾͳһ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡˸Ŵ̵ɫǽȵĶĴ̵ɣ涼ĿԼӰӡ
ڹ㳡ǰһΰɫֻ̾צ˵Ҳ壬һֱͼΪȤ
ò£ѰҵؾŹ֮УܲĽƣֹֽһɢӨصɫԡ
֪ѲڣΪڽˮ磬Ѿ˴򿪽ֹķȻڳۻӶվڹ㳡룬¶˫ַɣһεķӡ˹֮УȻлΪһ
󣬽֮Ͼͷ˵ӡԽԽУɫعɢȥʧ¶ģ
ϰ͸죬һΡ׳ֻôݹȺ
´ɷ񣬡ɹܹһɣ˶㸺Ķʮ㸺ϱߵĶʮ㸺𱱱ߵĶʮο㸺𶫱ߵĶʮĶʮ
ǣ
嵽Ӱɹ֮УȻͬķȥ
׻ӹͬѰҵأȴûнȥսžúڣüÿ֮жгƬҩԺӣЩҩǧѾɾΪ˾ƷҩĴһӾͽЩ˾ĸҩ֮С
˵ĳǳػʯĴɹȴûΪо͸оһӯ֮
˼ڸоΪӯ˫ַɣʹһ󷨾ͼΪоɹĸֽǼˣûжͽһ
ڽ֮оһϲڹĸ֮϶Ƕ񾧣Ҳܹԭ
һӣҲ˵ñ䣬Ƕڸ֮γ󷨵񾧾ͷУһ֮е񾧴ﵽ˼飬ÿô񾧣һе񾧶һʾ޴ĲƸžúڣԼȻô󷽵Ľ͸˰׻ӣ
ǣ֮л֮һű飬ԲɢĪĹûж
ִһҵһЩֵΪƵıչһѸǰڶ
֮Ȼˣ񾧲öɵ񾧣ȻֽչΣǣֵõһƷӣղŵǿһģһ
ѵÿжһӣһ˿Ӵһ𣡡ͻȻһԯ˵ļеһμأ˵һ˿ǳ͵ǳ飬һ˿ǳϳһײԲóǳסʹãһһ˿ǳκεƷҪ
УǳһҪõһģ
ѹεٶȺܿ죬Ȼ²ѹ˶ʮ͵õ˶ʮǳ飬һٶ񾧣񾧵ѾԽ۹еĿֲ޼嶼Ҫˮ磬뵽ٴк޺޵ĵ׻ҪʧȥĶ
ʮչϣδжͣ˳˹ص˹㳡֮ϣżҲ˳϶ϲõɫȻջʮֵķḻȻɱԽĳ嶯֪ڲʱǿԼ侲

һˬʶ߿ЦҲӹ֮˳ʱ⣬ޱȵϲãȻõĺôˡ
кջ񣿡Ŀɨˡ
ظףܹѰҵһʮ񾧣ԼʮҩжʮƷҲо˵ʹһӣʱеĶǰƯڿС
༸ҲѧģõĶ˳ĵͷãЩȴȻعɽ۹ͣ
Ŀɨ˵õı֮УȻҲжʮǳ飬ڵɫƺûζǳá
л׼뿪ǺȻüͷһ粽ʧԭء
ڴ˽Ѱұأ߷ŷ磬Ѱķڷżɶ˵չɱУ˸û뵽ڻ͵Ϯǣһʱ䶼ˣٷȴѾˣغϣ˾ͱڻɱ
ɱһżɷڸоΪˬ쳤Х϶ҹ
ڴӱ֮˲ƳպÿԼ˱ɱһĻʱоȫ
϶쵰Ҫ˺㣡һ߿ֱӻΪ˱壬޴ҡųڡ
ߣãҡһҲ˷˱壬޴ķ˷ХŷӼʮﳤ


871 
Ӽʮ޴ĻײֻһȦȦ͸Ĳ죬ΧĹǣµɽľȶ׷ѣΪ޵Ĵڡ
䣡
漴һ춯ص֮Уڣڴ˲ڵβݺݵĳڡ
ৣ
޴βµľ磬ۿҪڷ֮ʱ
ৣ
һʱϵëȻΪǧ⽣Щ⽣ʮɫ죬γһȦͬǿĿȸһ㡣

Ȼ䣬ȸȻʼתȻΪһֱӱβ
ۣ
⽣͸˼ףβ֮ϡ

֮ڵĿз죬û뵽϶ȻôݣȫһҪӣ϶ҲҪɱ㣡
β
סʹڵβݺݵĳ˷ڵ֮ϡ
ϣ
ڷһУȻת³Ҳʾſ³ɫϢ
Ϣײ͡նʴһʮľ޴ͷȻܴӱ˴˵֮пԵŭ
ڻǾЩͷסͷŭʵ϶Ǻ⣿Ե޹ɱһɣ
Էɵζըˣ϶ʱڸװɵһѪծѪ϶ûʲô˵ģղ
ڿڵ̬иˣ϶ھǹҲģɱ˻ˣ뵽ҪżɺεȵĲףǲȶԷٴΰڶβ
ɹ֮е弸ʶ۲⵽֮еһĻֱȵĵŴͣڴ
ǶãȻλΪʲôҪأҿӶһƴļƣ
ֻ׵ô£û뵽ô죬һɱżɣǴģаЦҧһܾˣ
ĿⲻɺĴߵˣ˵ϿٶԼʮǳ飬ڳŷڴսʱһɱˣ
ԯˣ㿴Ǹ˸оʵ
ǵõıضٺһЦЦҲʮֵ
˶ɫһԯˣҪʲôزģģǴΪܣȰ㻹ϨǷ˼
ǳĽԯͣһڵĸ֣ҲʮֵĿ
ϵЦⲻһӣʯͷ˳ȥ˲һڱϢĴͳͣС֣
飡
һһӰһûȻ˾ֱӱײɣǻӶսìΪһɫԯ͡
ԯĿһȻ֪ԯΪʲôҪֹ֪һߣһɵĻԲǹС
ۣ
ǹսìײһǸһ˿Цȥ
սìֱƿ˾޴ǹȻǹͷֱƿԯ͵ף֮Уһɾ޴ͱԯ͵ըɵķ顣
һһȥֱӽԴĵϡãץɷԼ𱦲صĴɽ䣬һߡ
ͱԴ޶ϷˣˣСһʵԽλģ˸ǵĶ֣һδαķɣҹҲҲǵӰ
ˣˣɱǣ
顭
СӰΪһӰһɵײ˼ٴΣԷײ˷顣
ӵļ򵥣һȭͷɾȫըСһﶼױƵ˵ɷԼɽ˹
СһԴ˵ˣȻͽջԼ֮УԪ֮öָϣȻһ漴ͿЦ˼ˣ
ԭǴɽ֮е˶ʮ򣬲ò¾֪ıСһҲСˣԾװָ֪
˵ռͳȥ˴󣬷ϵѾѪ졣
ϵжദ䣬Ѫڲϵĵ䣬ڷڸӵңϵë˴룬һֻͺë񣬿ʮֵĻ
ƫԴ룬ǲǸó˽϶һˣ漴뵽˷̣ô˵ڶүүԼɱˣȻ˵п϶ġ
ˣҾ˷϶һ϶һҪģһҲ߯ɶˣɱƽϢҵŭ𣡶һжʮ˿ǳϣһǳõ
ҵĵزеŭɢ˲٣ҵģͷҲΪ泩
³𣬲ɫѾ˲٣Ҳ³Ϣ࿹ͬˣϢɫҲ˲٣ͷƴ˰ӣоľ޴󣬲ɸͣŭĿ
϶ΪҪ׻һıɱҷһɣҵҪ۰Ů޵һ壬ҼֱϹ۰϶ӱɱ㣡
һʹŭȵޣ϶쵰ʲôʱͰ׻年ˣʲôʱɱһɣ㣬ӿۼɱżɣ
϶Ȼ͸ҵʱ㻹Ҫô͸Ĳм
϶ĹƨҵӾûй׻һɱˣߣ϶㲻һӾҪƴ
ڿڵı鲻аҴˣ
Ȼüͷһ壬ƺҲ뵽ʲô϶˭һɱǷģ
ߣȻǷһģѵһ˵ٻԯ͵Ϯ콾㺦ֻ֮ʣһ˿Ԫ飡װˣ÷ɷСıԯǹһ͵Ϯ˷죬ΪóɷžԱԯǹͬھˣںͰ׻年ԯ׿˵ģԴˣ˵ھһŭ
ڵɫʮֵ֣϶ȷԯ͵Ϯǣ

˼ǷԱԯҲըˣ
Ҳͷ
Ц϶ҿϷŪˣԯ˺úõģôϾ㣡
ڲ˵ڽԯ˽
˶ɣ˵
һӰգվڵߣٰԯˣ


872 ĥʯ
ԯûڶ
϶ʲôѵ㻹ɱ𣿡ںݺݵĵ˷һȻֶ˵˶ûɱ콾ˣ
ûУ
϶ˣ˶ûɱǣߣҿһǱˣڴЦЦȻֹΪߵġԯˡ˵ˣԯûɱǣɱǵң
˶ں˵ʲôһʱûĻе˼
ǳһ˿벻мЦ⣬Ŀ⻺ɨ˵ʵܼ򵥣ΪҲԯˣǼٵģԯ˲֣ǣ
һԼòͿʼ˱仯ˣĶŻָԭòжʱˣ˱ˣˣһжı
ǲǺܷŭǲǺɱң˶ˣҲҵĶ֣ڵӣĺܿЦЦ
ΪʲôҪڶ侲϶¶һ˿ɬЦ⣬һһݺɽˣȴһˣԼ˵ǻڹС
ЦΪʲôҪôѵ飬ѵ˵۵ģǵǶҸϾɱҲн飡
ڲЦǳϵǹˣԴǰľױֺ֮ǾûΪѣС̶ӣȻҪɱһԵС̶𣿡
ûΪѣΪңֻҪлᣬǻǻԥɱңʵҲôԸǣϧǵ̫ɶˣһԯ˾ͳ֮Уʱһɫ԰ף
ڼһ¶ޱηɫڶԷӶ
ñǰĻоһۣǶˣȴɱҰٶһٶɱˣԾɱ˶ϴˢҶĳޣ
ô£ʲôʱɱ񣿡ڿҵģиӵȻʲôʱ𣬷޼Ǳ
ڶǵĴǲɱǣǶ˼壡ÿɱ˶˿ˣмǺԹڵΪССɣһָǣҪҲûϣ
һֽУǼȥķǰͷڣ϶ŷ̵ķһ߰ɣҾ㣬Ƿһٸðңȫ壡
벻벻Цģ״Ťͷûκεеֻ޾뱯
ȥĿڵϣĿ쳣κεĸ飬϶˵ɣô
СɣѾҲɱģڰڶβƣһǿҵ
ȴǲɽվգѩ׵ĳڶ϶ҸһᣬκƣһƽһսܴӮңҾΣˣҾȫ壡
ãҴӦ㣡ڵޱȵĸӣеһ󱲵ȴǸ߸ˡ
һ䵽ڵϣʱƾԿüٶȬӵʱ䣬ȫƾȫȬԸ̾ֶε棬ȴɱɱȻһ嶼еģ
ƺеɱмһЦ϶ְɣҼʶʶ汾£

֮𶯾죬β޴צĻ£гսìì˸սìһʽڤ˲̳

צսìײһ𷢳Ľ֮Զڻһ㡣
оһ飬û֮嵥棬Ϊӵλ۷ʵ
ڵ˸Ĺԣſ³һۻϢϢֱеսìŷɫԣìʩչʽսì޴ԣĢһ㱬ըֱӽϢը
ಣ
紩ƼһȻϢڵͷ֮ǰìֱԷ۴ȥ


һƳ߿֮зһľйá
һͬ˿ɵסԴ΢΢裬˲䣬ͨԺ֮쳹ʱѣθоʧôһ˲ĵȴǸʱ䡣
飡
޴צƹսìݺݵĻؿڡ
һصƺߣӿգۼ޸ƣһ翪ٵص̹һ͵ǴϰɻΪԶžˡ
֪ƾ򲻹ڣԷޣһΪǾż۷֮е۷ֻһͿԽλԱӵеʵǳĿ£һ۷λҲǵĶ֣
Ϊɾ˵һеսìҲ֮仯һĴڣâ˸һݺݵڡ
Ȼսìǳìȴϲɹãûӵİ
Ĺڻצ࿹֮ײһ𣬻˵һʱ䵹൱
̤նУеսìϵıŷɫ׹⣬ڵצҲһ˽ɫĳǹ˳ǹǹƷ

սìǹײ춯ص죬Ŀռ˶µɽľͳͳ÷顣
һְܳĶ֣Դż֮Ҫҵһ־Ͳˣ׵ɱڣʩչսìǰʽ֮սһսìаʽ֮ʽƾսڰʽҲʩչ
һһ֮вʧ޹⣬Ŀռ䶼ѻսʱҲò򣬿˲ͻоȥ꣬ҲпܹȥҲоֻһ˲䣡
һһʩչʽҲĥʯзŭĹԽңʱʱĻһ
ϧ֮ͨ£Ѿ޷κε˺
һԲתľ磬ʽʩչҲԽԽᣬָоʱʩչڰʽ


873 ǳ
Ȼĥʯͼȴ޷Ĵһʩչսìǰʽ˵ʽˣ־ͻοĸ֣εȷḻֻҪʩչһεʽٴʩչͻץס
ǣȻһʩչսìÿһʩչͶһЩ仯ΪԼѾ֪еı仯ȻӦоͻָᷢͲսڱѹƵģ
ʱһľ磬ǰΪѾսìǰʽʵˣѧӲףҲ«ҪۺʩչߵľȻı仯
ǰʩչսìҪôֺҪôֺǿҵȵĶ֣֪սìеı仯ûʩչ֮ǰ˵ƾУҪץסҪڰʽû뵽ûڰʽ͸ǰʽĸİء
ˡˣ
һìͷ̳ռͷһֱ֮׵֮һкƵһʽڤֺڶʽɱһŵʽƲһǰ⾳
Ƕǣ

ڵУеսìò׽ƺһеı仯漴־øһֱ仯Ƕǵĸоһʱ֪θζһС
ۣ
ɲ֮䣬ìĴڵ֮УٴγȴʮƬס

ڷһҺһ͵ûԲ巭޴β
Ŀһһȣ϶һжˣ·
һеսìͲһλðı仯׽㣬ɶܣһʱ䣬治۾лʶ֮жһλõӰ
սìڰʽλһ
λùһûһеսìǾ޴ͷ֮С
䣡
һɻռ䱬ըڵ˲ͱ飬޴ʬʧȥУһӾͽӲȥһץڵɷץС
ղʩչսìĵڰʽλһնɱһ޷ٶвˣҲϴñˣ
սìأһＸľ޴־ͳڴ֮ϣһڵʬųУٴδһ޴Ĺ־Ϳʼ
ʧµȫУΪľһ˿ǳ飬ξǹԼƷһطһٿǳ顣
ˮ㲩ޱߣȺɽ󴨸Ƕ಻ʤֻϧѾûκε飬Եøߡ
̤һɽ֮дһ󷨽ƷӡΧȻϥпʼһ˿ǳ顣
ÿһǳһƷһ˿ǳǳ֮Ʒ֮ģ󷨵˲ǳһλҲռϷ硣
ʼվˮ粢ô򵥣ڵһǳ֮зֵǸħѵĸоҪеԼʵ
һӣһ˿ɢԹԵǳǰԪ֮һǳУȴ߾Ȼһ嫵磬صǻӦЩȻǿ󣬵ȴʮֵľʮ־ǳ
嫿ռһ޴ǳ֪ҪǳֻҪǳ֮ԼԪӡǾͿɣȻñ
ԪޱȵǿеԪһǳ֮УԴɽѹֱ֮ӽǳ֮ϣȻǿԼӡǡ
Ԫӡ֮ڵĻͿӿǳڲʼңԺҲһ˿Щβǳġ
ףһ˿ǳȻһףҲԷֿʹãһöԲһԪǳöԲǳöԲǳöԲóǳԴƣһ˿ǳ뵽һͿԲóǶǳ
Ǻñ֪ǳò˵̾Ľ󷨴ﵽ˳뻯ľ磬δûеõǳе󷨵Ӱ죡
˵һǳеԪ˵ڶǳ֮У˵ڶǳ֮Ժֲ֮һ
ţ
Ŀţ

һ˿ţ
һ˿ǳȫѾһ֮ˣڼһǳҲһ߲ǳڲ󷨸Ʋ⣬ڵʵʹʮĿǳ鲼óһҪȫ߶еǳƻҪһʱ䡣
һ֮յԿ˿һЩϢˮ֮Դ֮ԴǷľ֮Դλá
һڵɷһˮıԴŲٵ˽⣬ץöɷڵɷΪŨģԥռ䣬Ҵ߶ͨ
ˣ
ɫķӿöɷʼڻʱһӴļӿ꣬ɼ֮Դ΢΢͡
ͨڵļһͷСĳɳΪһͷްԵĴڣ⼸ʮļ̶˵һ޴ĸ򣬶ľҲкܴİ
֪ɽĲԼһܣӴļе㲻֪ȥѰҹڱԴϢ
ݵҳйˮ籾ԴϢȡйڱԴļ䣬ǲɶһ˿Ц⣬ˮ֮Դ֮ԴԼľ֮ԴԴڶ֪ŵλã
ĿǶȡˮľֱԴڽ֮ԴѾУˮ֮Դ֮ԴԼľ֮ԴϢʣֱԴ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ
ƾͳˮ֮Դķȥڼʾˮ֮ԴѪ룬ѪˮӵкպΪѪ֮һѪ棬Ѫ淨ǿԺ;Ŵȼ磬ΪаԽѪ˶붼Զ
ڣѾǧȥˣһжṇ̀ѪʢҲ鴫ͶѣѪɫĺϿշУˮȴʮֵƽûκε
СǱԴޣܸܲӦˮ֮ԴϢںϷ죬ȴûзˮ֮ԴϢԽ˱ԴСϡ
ˣүǽ֮ԴޣñүӦˮ֮ԴǹΪѱү𣿡
вЩʧдȻȼϣүȻܸӦˮ֮ԴȴԸӦˮ֮Դ޵Ϣ
̫ˣСӦ£ˮ֮Դʲôط˵ĺ
Сɷ˷ۣˣˮ֮Դʮó䣬ڰľ뱾үܸӦ
һε̾һԸСӦˮ֮ԴΪ˷С𷽱ӦѪ֮л


874 Ů
Ѫ֮ϣѪŨѪƶγͺлзһ㣬ʱһɫӰ֣Ѫɫ֮С
ɫӰѪѰˮ֮ԴѪټޱȣҲֻѰ˰ٷ֮һĵ
ڵļ䣬ˮ֮ԴӦѪ룬ϧһѪо˶Сֻ׼ŵһС
չȥˣȻûҵˮ֮ԴСûиӦˮ֮Դ޵ϢһﵽܸܲӦˮ֮Դޣ
üͷ΢壬ô£ѵڼǴģˮ֮ԴûѪ֮У
ˣƺӦһ˿ˮ֮Դ޵ϢˣʱСԺ֮Уһæʵʲôλã
ʮҵλãֵǣϢֻǳôһɲǣȻʧˣСش
̤նУٵǸȥʮľ˵ʲô
һץС𣬡СϸӦ£ܸܲӦ
СΪһΧƼķΧתȦˣ
Сλãһӽ֮УȻһһͳѪ֮С
Ԫ֮֮ų˼ʮڵĺÿһռ䶼֮УϧһƬʮûзκε
ȻԪ֮оһ˿𶯣ֳźһץʱʮˮ׼ʮڵĶͳͳ
֣ˮ֮ƵЩĲƷԲͣлƬ
ôƬôһսѵѪ棿ɻ˺ף׵Ｘַ˸֮вȱǧĺˮ࣬ЩƬȫʧΪ˷ͭҲûռ
Ȼüͷһչ֮⣬Ȼѻ֮ȴǷһ
𣡡
һӣڵͷһˮǰֵͬˮȻ¼ǧ꣬ȻɼĹԣȥֻԣׯ϶ʥ
һǰԪ֮ɨͷľ󷨣ûеõǳ֮еĽ󷨸޷ȥˮ󷨽ƣִֻˮĽƾԶɢȥˡ
У֮Ȼûκεڹά󷨽Ƶת
Ȼһʧԭأ˹һ޴֮һˮƵ֮һòŮ棬޶߹󣬿ϧ֮ѾûκεϢȻˣ
ĿƣؿһɫذףذĴؿڣоŮӵǱɫذ׶ȥģ
ǰϸĴֵŮӣֵĸоŮӲûȥ˶һĸо
иʣŮǲǧǰˮˣΪԭɽˣ
ȻĿⱻŮؿڵǺɫذذ׶һűɫıʯذ״Ůӵ壬ʣС¶⣬ذһ·
ȻУǺɫ·˱仯Ϊһ޴ĺɫУ곯жȥ
һæȶ񣬲Ҵ߶ͨľ磬ô£ԴĶźɫذס
Ȼһذܹ꣬ôŮӵǲǾͷӡذ֮УȻ޷Ůûȥֹо
뵽ʹ߶ͨļԦ£ͨĽɫ¶ذ׶
ͣ
дȴǺɫذʼڣȻɫĹâ˲ںڵֱӳֿʼڴڵŽɫķ⡣
ߣ
һߣԪ֮һʱ䣬ͨâɫķһִպȻ䱬俪
ͣͣͣ
ذĺɫз׷ѣΪԭʼĺɫȻ󱻽ɫķڣذĺɫ·ٴҫʱһȦȦɫĹâڿУ֣ɺɫƺ̺ħͷħͷʱһӴϢϯ

׿ӿͨķҹֳա

ɫķҹһ֣ħͷֵļǳһ˿мЦ⣬öִŹԣѩڻһ㣬еĺڹⶼɢȥɢ֮УҺɫذϵĺɫ·Ҳʧˣذ׳Ϊһڵذס
һԪ֮ɫذ̽ȥȻһ޴Ŀռ䣬һаĿռ䣬Ԫ֮УоԼͷһ˿а

ɫĹҫа޷ʴ
һ꣡ҿϣ
ˣʳˣ
Ȼ֮ħͷЩħͷһ׺쳣Ŀ֮г̰
Ŀ⿴ڶħͷħͷȺһŮӣŮϥձĿ˫ֽʨӡʵ޻һȦĹԽʹڶħͷҿڵѾһ֮УԪԷûз֡
Ȼûɸ̾֪Ůӣô֪ˮ絽׷ʲôе鶼ʧ
ϰ
ǧħͷȿֺĳԪ֮ǿʱĻԪ֮һȦ͸Ļ棬ǽӴ͸ħͷɢ
Щħͷӡذ꣬ʧȥǻۣʣµֻбܣǿԪ̲סе̰ɶ˻һǰ̵ײ͸Ȼɢ
ȥ
ȻһϵİɫȻΪǵ㣬һʱ䣬ҽ֮ħͷɢ
ħͷ֮ŮӵǰŮӵѾﵽһַǳǿĵزҪǿ٣
ϸϸŶԷü֮һֿ⾳ջĿ⣬һָ
䣡
ĵâȻ䱬ǿϯֱӽһ˿ԪɣȻĹâһԪ֮ذڣԪ֮һٴγŶԷȥ
ڽӴǹȦʱȻоһգȦѾʧæס˶Ԫ֮۵ָԷıǼֻһ׵λãһ̣ԷҲ˹һ˫ӾѩãȻĶ


875 һѾͷ
ڨڨһЦԴεջָ˵ˣ
Էƺ̫ã껹ûлָƺû˵ʲôȻãȻĶԷͬһŰֽӨѩ΢𣬡ӲҪʧ˰ɣ
˭ãԷ˵ˣһԹԼ룬ܹŪˮʧˣ
ǡ
ŴͣεԴΪԷ˭֮һ䣬˭
ѪڻˣʧˣԿգһǶһ˿Ц⣬ҵѾͷ
Էü΢壬ƺ˼˵ǲģ˰ΣԷɬӣ
Ѿͷûþˣ˵ʲôʲô̾ʧˣȻ˵ѾҲϡ
Ѿͷǳȥɣ㸴һԪͻصԼ壬ǵһǾȻûЧԪٴνذڵĿռ䣬С﷢ɷ˵˶ԷС־ͷɳذ׿ռ䡣
˰ɣǾģȥƶԷԼоһֱܵУûаԥʵִ뵽֮С
һ͸о֮еǸˣϢʮֵ΢һھƷʯѿΪһѩ׵Ĵ˶Է壬ɺԵ÷¶ɳʯѸٵ֮ȻתΪԼ

ֱʮƷʯȻѩ׵֮壬ٴι۲ֶԷϢʼѸ
һɣ
ɣ
ɣ

żɣ
䣡
ƺ֮ȻͷֶԷϢȶһɵľ磬ʱڵҲʧ
Է嶯һ˫ǳӣĿ֮дһ˿Уӣ֮𣿡
ңȥ˵˾䣬ҵѾ͸˼ʮƷʯڿʮûꡣ
ڼʮƷʯҲһƷʯȻǰǵǧǳ
꣡꣡ꡭ꣡
ʯͬʱѿ֮Ϊһӿȥٴα۾˫ֽһûпӡ
ۣ
ؿڵذ׺Ȼ䣬˿Ҳٵϣ֮壬Ϣٴ
ɣ
ɣ
ļɣ

żɣ
ԷϢ˾żɣȣǾżɵĸŻᾪȣȻдһʶһɫ֪֮ˮ񾧶ˣΪ֮صŮӶ

޾ˮ֮֮УоϿһֳصѹۡ
ǣ
ȻԺ֣ѵҪ٣ɹپͻ۳ΪԽ˵Ĵڡˣ
ϵѹԽԽʢں׵оѹСһҧóʮ񾧽˶ԷһҧһƷ׽˶ԷȻһͳźȥԷҪۣٿǲ˵ģ֪һҪٶ㵽һƧĵطˡ
ںϼٵķУֱʮ֮ͣͷȥ֮Ϸӿ߲˸ɫص裬߲һյɫŻŻ֮ϵŸ־ķ֮·Ϊ
ȥȴ޷ŻϷ֪һľ粻Լǲַ
߲ɢܿ͸˼ʮµգˮ粻ͬļ򣬶˳ѪĿжĽ뼵ʵĹâҲɽҪһˣǲ֪ĸˣ
𣬽߲ԵıԵһƬɫĻ棬ɫƬĿռ䶼ڻԭʼĿϢ
Щ治ͨɻ𣬶еȻ࣬󣬶ԸֻΨһ취ӲȻҪ׻壬Ȼ񹦸ҲҪճɻҡ
䣡
ȻһըĶը궼Ϊ֮عղŵһĻ߲ɫŻϵĻ·Ȼ˹ȻŻˣ˿һƬʲôûпһͻΪһ׹ûѪ֮С
׹ٶȼ죬Բ²⣬ڵٶȳֱӱҲ㲻磬ٷͬСɰϳһ˿֮ġ
ǸС椿ˮΨһҴߣĿӳһЩϢô˾ǰ׸һˡ
˼֮䣬Ǿ޴Żٴδ򿪣˳׼УԪӦȻоǿҵ𺳡
оԼԪеĸоôԶָоǴ֮µСǡ
Ĳһˣסľˣ
Ȼ䣬׺ȻһֻĺһСȫˮӯӯĹԣʱʮֵľ֣ںĴҴܡ

ӡĳ֣ʹ֮ϵٲ䣬߲ԱԵ𣬡һӾͷɳŽ¡
Ͻµӳ˫иӵľ֣һͳԶȥԣǽ׷ᣬһʹǰǻۼı
Ŀɿڴ̵ģҲ̫и˰ɣҲӶû
ζĿӶȴɻ󣬡Ǵģ
ˣˮ֮ԴޣҪҵˮ֮ԴҪѶˣСԺ
ڣС쵰ô˵ӱˣȥᣡ¶׺ݵĹâһɫȻ֮ϣƷƷĻ֣ûκΣ
֮ͻ֮£жͺѣʮֵĵ꣬ǵİΧ֮С
ϣ۾һĺУүˣ
ģڣ겻ˣȻһֺֻȻ֣һץӵĶ䣬ȻѸٳ֮Ӵܣ
ӵһ٣־һε˵СӣүޣңһģòҪץүĶ䣡
Сݵ㣡Ҫҷ񣬲Ȼһ꣡ֳ˳һĶ䣬Ȼ֮пٵĴ

ٸӦϣƺŭˣ߲ԱԵĻȻٴη˼ٶ䣬סȥ·
̵ģ
һ䣬һץͳķͻΧȥүôæĻС
Ϊ˸ղŵӣ֮ͻŷ֣ЦҪģղӣھԼˡ
ƿ
սìУݺݵĳǰ£ɫݺݵ£ʱϨˣ
ԭҲǿŪϨģЦеսìΪһӰɫ糯˷ȥʱеĻ涼ϨˣһЦһָȻͷ롣
Ȼ䣬ɫŻˣ绯зɳΪ׹ݺݵ֮ϡ
ڱеһɲǣֻо壬һӶýӲƺԼ˵ģ֮д󣬴ƻ壬һǳԺ֮ȥ
УҵԺҾˣ


876 
һԪ֮ȴ֮лָڴ󲿷֯ݻ٣æ߶˷ӡǬַǬַѹȹãԽռͱȹޱȣ䣬нɫҺ
ݺݵײһ½ɫĴǽ֮ϣ¡зӡļӳ֣ռȷʵȹɣûа㶯ҡ
ȴǲģ΢΢˺һȦɢٴײҪռ䣬׵Ĵݻ꣡
ߣ
һԪӿʱӡֶһַ͵ռȥ
ۣ
ӡɢԣչ˸͵ɣаޣԪ֮ȫ߶һʱ䷬ӡҫֶ˰˸ַɱ¾ʱգתԲ
ӡʮַ߸ߵռ䣬һʱչֳƺҲסˣȻٺˣҪ˳ڡ
ߣ
һӡʮַܸ˲ȫȻеӴ
ܣŶûУ
ݷӡȫڣȻַҫ磬ʲô
Ҳ֪ͼȻͬʱըǿĲɢҫĹȴתַ
ʮַǿ󣬼ʹԱҲ޼£ǱըһһͲʼ壬ЧתΪãʹûͻƵļ
УȫһƬڣڸ֯鲻һ壬е˲Ȭͷһֻе˫۷ף°ĭϵëҲǸ
һڣȻѸٵķΧϵ߲ԷɫŻϵĻַŹתƺĶ
üͷ壬е㵣ں׵Ůܲܶɹأ
Ѿһ˫ӹתķ緶Сӣүүмģټˣ
ಣ
ˮһӾͳĻдܳ˲ʧ
ӣү㣬һ֮𣿡һץǰĿռ䶼˿¶ӵ
СӣӵԴŭ
ӣˮ֮ԴҾͷߣϷʵĶЦЦ
ɫ䣬Сӣԭˮ֮Դ⣬ߣү룡
С𣬱һӣ̵ģӿðΣհȳģƨɾߣļһ͵úúõǵЦŨ֮СӰͳˣһһâһͽӰΧ롣
֮Դޣӵɫ΢䣬漴ܵһӵΣա
ʲô
Ȼʥİ׹⣬ø߰ˣ֪СһҪˡ
ȻС򻺻ɿһ쳹𣬡żݺ졭һ¶į棬аһģ޵е´޵ţǣǲɣӭ޵бĽٰɣ
һ󷭰ۣ׳յļһ
ӣأ˵ڤ粻ļһҪȭͷаɣ޵бȭ
ӶȭͷݺݵĳȥӺȻŵأӣǰձޱճˮڣΪһȥ
С𿴵ͼԿ֪һҪԿ¶ֻЦݣûٳĿͷһԵͷҲãͬΪԴޣͬʹӦõģ
Ȼõճռ䣬˲ͱȭ飬ˮΪľǰԶɢȥˡ
ɣ
ӾȵĿԼô׵ıȥо֡
飡
ӷһҽУȻͱɣӹתȻǴһȭӣ
ѽүҲӷҽС
ѽѽĹ˼䲻֪ﻹֹͼ׷ӣצץסӵĳĶ䡣
žžž
ӶСצӿʼӵĶ⣬л˵ӣҲżͳ㣡
С𲻸ʼįһߣĶЦ˵ϴС¾ͽɣ
Сϴ󿴺ŶצСԴȻͽӸС
СЦŵͷ漴ץӣʼҿһӣӣˣոմǵıϴǵϴϵޣû㣬ٲ֪ôҶͲˣ
֮ԴޣСˣүҲŲѧҼͶһ־ģ
ߣү㣡СмһЦצͳżŲӵϺݺݵĲȣһߵĲȻһߵĳ裬̫̫
׸ģ
Сı֣оһôһС˵־ģ˵һ
ɴСչĿͶ٣߲֮룬ɫŻٴδ򿪣һû˺УܱߵҲ׷׽£µĺˮҺ⺣û飬֪Ҫж֮꣡
˫ĿأԽԽûĶɹǸСܹɹ𣿺ȻˮӿһӰ˫̤˺ϣ沨
һ֣Բʮڵ˲Ϩ֣ΧһȦ͸ĹȦȦذ׿ռĹȦȽơ
ʱɢǿͣʥϢ˫Ŀ֮ƽ쳣գȴһ˿ãȻ
¡¡
߲ɢȥһʵƲȻ֣ҫɫֲ鲼ա
ڶˣ˵оأһرһػҪǧܹɹٵĿȿͺñټһɽ磬λڵĲѣȻҲһЩص񼶸֣λԲһ١
ʵĺ֮кȻһֻ޴ۣ֮ɢϣջԪ֮
䣡
к£ʮĵ򳹵׵ûƬ֮ʼһɫӰɣըϣƺûа
⣿𺳣Ůӵʵ̫ǿˣ޶ãΪԼ
ȻһĻʮѣڵΣ֮ⴸ᲻ûһΣ
뵽˼ͻԾֻҪɱңҾлḴ
ಣ
Ӱ͵ĳٷΧٷΧڣɫ׾͵ͷ¡
¡
ֻоը죬ڶȴʧϣȫľˣӿڣ޸ƾͿ˳ٷΧ


877 ͨ
׼ʼתޱȣҪȴôף׵ͣʹ޸Ҳе緭һ㣬ʹ쳣
ͨ
ɫȫͨӣʼѹһס
ۣ
³һڽɫѪҺ¶һ˿Ц⣬ȫѹ£Ǳ׵ѹסˡ

Ż԰ٱٶתֵٶȶԾ˺ʮֵľ޴󣬲Ȼѻʹ࣬Ǳ׻ʮֻģ
Ϊ󾳽磬һ磬ڶСɣ֮壬ĸͨɣԲ
ĳɵת֮£ڱˣΪһˮת
޳ͨͻǿͨͨһֻи޲ŻӵУһҲͨķͨȴСˣ֪һ޳ͨ磬Ϳͨ
ͨķ֮еһ񾧺ȻѻΪ˹֮ӿڡ
һͰһµĹ켣ʼתȫȫգ³һĿ̰Ȼкĺɫôǿɲֹջȷʵܻ㡣

ԣӰһٴγٵķΧ֮С
¡¡
֮Уæ֮ͣУȻһͷɳٷΧ
ٺһЦֳɵתͨʼףʱȥ˸ڸϡ
þúٴ³һ˫۷ĶףͬʮµĽлӿһȺͷһ㡣
ĺǧұúõһ£ĳķΧӭ䡣
һ̰ģſ壬ȻٷɳٵķΧҲһδŭ٣ٵķΧȻһٵ롣

ɫ׺£оȫڲһɹɺɫ֮ðٽ˰ٿף
ᣬôСҲ͵㼸õôƣȴų˷ӡʼѹڵףһٿױըȻὫը÷ǣǻΣղģһٿȫӦþͻƻĵĸͨ磡
һ÷ӡѹڵİٿһ߳ȥƺîˣǸͻΧ׵ͻӦࡣ
죡
˼䣬ϣʮĿǳͷ˫ַɣһǳɳʱʮöǳͿʼãȻһž޴ƾͳͷ
¡¡
ǧ֮УƾͿٵתѸٵĻ׵ȴῪʼڵס
µľ磬ʹԼ˼ޱȵ侲ļҲޱȵľȷѸβܸЩ׾Ϳʼж
䣡¡
к£ȴ޷ըŮĹȦĹȦѾСһϣըһķڣ壬Ҫɺܶˡ
ǳȻûʧһδεס׵ĹϵƺҲ֪޷κһһŮȻٵɢȥˡ
Ȼ֮гһɫŻŻϵ·ǻһķƣһ·뵽磬籾ΣȴΣǵ
Żһ޴ɫ쫷磬йγ

쫷紵ضûҰǳȻбɢļ󣬶ŮĹȦٴһ
ߣ
Ȼ۾ǳѸٳ֮ȥûȥӲĴ㡣
ŮӣģȻȻҲûʲôõĵģڵѾһˣҲǿ˺ܶ࣬ʣʮڷӡѹѾ첻ɶв
ȫʣ׵ʱǱߵСҲڽˮ֮ԴӣˣԺ󱦱ϴǶģ
ίĵͷ
УүȵҲҵģ
²òͷֻٴεͷ
ӵͷС̲סЦ̵ģүڲСһȻ뵽еıԴ޶ˣô˱ϴˣҪ֪ЩԴ޸ƽƽ˭Ҳ˭ָܹһַǳҸ飡
Ԫתͨ
һȣ漴͸оڵһȷӡŻˣһϢԺ
ȡһϢ֮ͲһͨҪҲҪһֱܣѾӵֻͨ
ͨǿʩչҲ̫ҪԼֻ޵ĸҲӵˣ
޳˻ĵĸͨ磬ǿȱһͨ
»кñģûоŮӣôͲ٣û٣ôûлס塣
ٻڼҲﲻʲôҲûд֣Сǰ
ˣһѾѱˣڿˮ֮Դˣ
μˣˮ֮Դλ֮£ɢȥСľʹȥȡԴӵʮֵĹ˲ٵĿҲˡ
ˮ֮Դֿɵãν˫ϲŰЦٺ٣Ӱֺ֪αصأҾͲᱻСǸһĥˣɣԺͽСˣ
֮޷κΣ֮ٴα仯Ϊ˲ˮˮ٣콵꣬ˮǿҵĸʴЧλմȾˮ궼Ҫʴ
ŮӵĹȦʮֵܹܿһˮҲ޺Σˮ˼ܹռˮԺ͵Ϯˣá
ˣռˮҿ԰ڵġ
ãСռˮҼһЦ
ӵĿСȻſ³һӣһ֣ͷһɾ޴һʱˮͱС
ˣˮкǿʴԣ岻ܽӴԱӡ֮вܱ棡ջ˵
ǺãóһкüóһʢװˮҲûġ
ӰóݷӵսУڲˮ˳ͷ˳
Сףɵúã񾧾ʹ͸ˣһӾͽһ͸СףСǴΪʡ
񾧾ǰϴǧ׸ģ
һͽСף涮£Ĳ
Сףѵ˱ү𣿡С۲񾧶ݺݵĶС˵ӹһתϴ۸ң
ߵСǰСɲ۸Ŷ
֪ˣ֪ˣСæͷЦˣҲʡ͵ĵƣ


878 Ŀ
ٷ־أһرһŮѾɹǰأʼӭӵ٣֮٣ڵһپ䣬ĳ涼㲻ʲô
һû˳ûٵ˼ˣǰܹɹйأоǰصٲ̫
ڳĵŮȻƽˮɽոԵʥǵȦȻڣǰ޺ΣҲκ
ȦһһֹɺĹȦôԺǺɡ
ŮӶɽ٣˻ĵĸ硪ͨ磬ۺʵѾһλûжˡ
ٻڼ֮ϥȴԷɽɣһͿȥȡˮ֮Դ
֮ȥˣ֮仯Ȼ۾ΪγֵĲˮԭʼȻһӵԶž޽
޽ɱ֮ն䣬ŮӶȥ
һǧͨĿռ䶼û𶯰㣬ȫľᣬһֺľ磬ΪԼڻѵ˲ݵģ

֮նŮĹȦ֮ϾȻˣһԽĽ˻Զʩչһ񼶽

֮쳹أʧŮĹȦȻ˲٣ӵĳһȥһ컡ȵĳݺݴն䡣
һնǧǿźɱǧС˻ûбһоͱ⵶д
ŮȻȻˮذ׵ָöɫӡɳȦ֮Уһһβ࣬һĵʩչҲ޷κζԷ
ɢȥһ˳ǹһȻһѴЩһʩչĹ֮ʤɽй»ŭţ
ܹʮѧÿһѧĿӡԺ֮Ħ˶ֵĽѽ֮١
޷κŮӣ֮仯
ھɢȥ֮֮оͳһ޴ŻŻԶɣƣȥֻоģһƬò̫
һŻ֮ŮȴɢȥĹȦҫ֮ϣҫ󿪣һöɷͷںһ
Ǵֻ֮жɹٵһɲǣŻή֮ɹٵ۳Լ
ȻһöɫĴָС񽥽ΣȻһеϢ˿ܵϢΪ֮ĤݵĸоѹסָܣĹۿһ̡
Żرգ֮ٽ٣ں֮ϵŮѾһλ壬ĿͿ
ϲϲɹ٣һ˶Էǰ˵
о֮ԣҲƽڲƭ飡ȻԷ˵ˣ쳣ľηĸо
һ˿ΣԷǻָ˼䣬֪Լ˭ѾһµȻͲˡ
ָ˼ҲãҲ˽ˮ絽׷ʲô£֮ɫֻһţ漴ϳһ˿ЦݣѺαص棿Ҳ㿪һСЦѣɽ磬ԲԸǧǰˮΪʲôᶼʧ
ҳ˯ǧ𣿡Էһ˿ãȻ漴ͻָȻĿСС׵Ĺâˮ֮Դ֮Դޣ
ԷʣҲ⣬ͷ
Էƺ˼ĿͱǲڴԴ⣿
ˮѾû飬ҴȡߣеıԴܻ˵
׼㲻׼ȡ߱ԴȡߵıԴҲ˻ԭĵطԷøӵı֮иǱõ
Բ޷Ӧ㣡ҡҡͷԶԷǷ񣬡ɷˮ絽׷ʲô£
Էٴ⣬ɫеѿòҪ֪ΪãѱԴŻԭĵطҿԼ̣
üͷһ壬оŮòе㲻飬һôһΪǣһãûƢԵһıҲҲŻȥأ
Էһ㶣û뵽Ȼ漴͸ӵıˣ֮ж˴ıӣ쳣ĺÿŻȥҲŹ㣡
ôҵ뿴ɹٵжôѱıϡ
ǿһôԷƺ
ʲôף
һӮ㣬㽫ԴŻأٴԴ⣬ӮңҾͲٸ㣡
鲻ҲӦΪӮˮľֱԴұ붼õȰ㻹ǲҪҶΪãȻλ񣬵ȻҵĶ֣˵ң㻹ڳ˯֮У˵ԶҲ뱨ңͲҪٹҵΣ
飬Է˼һˣҡͷܾˣûжԣԷ˫ֽӡĹȦʱǸȦʱȦӵˡ
̵ģٶ޷ĹȦҹҲôֻܰ޷ˣ뵽кȻһЦĺڹǣ
磡б֤ɣŲæķϵǰŮҲ֣ͣһöմӡ
صѹԾȴŮΪƾӡǵԱλĹ
һӣͽССսԼ֮УԴ޸ǵʵҲλ۷壬λͲˣ
е㵣ģǸ𣿡
漴Ժ֮𣬡İɣŮ˾ͽżɣС˼
´޵бȭ
Ӷѩ׵צӳպȥûκεȭöչӡײ˾ľ죬ͬʱʧ
Ůӱϳһ˿Ĺԣ˫ٴνӡʱöչӡɳöչӡոöͬöӡһоԼ꣬ȻˣΪһʵʵڵĿˣ
öչӡ£һҺСʹյȥһǴŭȫ߶ͨ걻״̬һ˸ǰסĵʵû°ɣ
ѽѽ˦˦ԴĻצ˵أҡҡλεĴĻз
ɣǰĿոСŮӣܹǧǰӳѾԲǼ򵥵ã޳˻ͨ磬ʶͨΣ


879 
ҪԼʰľǿĸΣ֪СһˣֻԼս˵һߣȻ˳ֵ׼κ˶˺
ŮӵȻƽĹȦɢŵĹӰͺǰһĨɫ͡
СһҲأΪӦŮӵǿϿʼʥĹ
һ˫׵Сצմصһֻ޴צӴץȻݺݵײŮӣצצӽƵţµ·ֻģ
飡
޴צصײڹȦ֮ϣһ죬ȦȻ˼£ǺܿƽŮĹԣ֮Ҳһ˿ء
¡¡
צ޼Ѱ͵һ㣬ٴ£ʱŮĹȦҵŮüͷһ壬˪ϸӵء
ƿӡ
˫ֽӡһöֵɫƿΪһֱ͵צ֣ݺݵײƿӡ֮ϣδһײ飬ٴη
䣡
ƿӡȻѿ͵צٴ˵ɫĹȦ֮ϡ
꣡
͵צΣһѷ˹Ȧ֮ϣŮ˫ֽӡɫĹԴ֮зɳ˵˹Ȧ֮Уһ˿ѷѸϡ
ѽѽ
ȦϣŭĻӶצӣȻ䣬ĹԱøӵҫʥϢΪĳɢһƬ޵մ
ʥž
³ĸ֣Ȼۣȴһ֮һƪʥԹɵ֣֡
ȥ
צһӣƪžͻΪөŮӣŮӵ֮о֮ɫʤ֣
һ̤һ̤ؼͻһһԳ֮Ϊÿһ̤ģνġ
Եž
ε뾭ս棬ײһƬƬö貵ڻҲÿһ̣ÿһ룬ÿһɲƬʱ䶼С
һһսһֲͬսʹսòٱһڹͣĿתĶһһḶ́򡭡
žֳʥžϹʱһǿ壬ʥһһһֻʥɳһֻʥؽҲһΡ
ʥһȻһҲעǵĴ˵д˵Ļ磬ܹ֪ľ֮ˣǡŮӾ֪֮һ
ҫŷۻ֮غˮ֮еһʱ䶼һڵضߵݵ˼
ŮȻߣÿһ¶ǵģνģԽԽأüͷԽšԽ
ĲԽԽĹȦҲ̤ʮ֮ʣĹȦȻȻһΪ˷ĩĳҲ͵ը絴֮Ҳһ˿֮ɫ
˫ٴηɣӡ䣬Ŀ͵Ŀǰǿĵ·֮ϱ뻳һŲϽȡģǰСȻѾԽʵȻ
˫ֲϵĽӡžҫʥغۻأֱָ˫֮Ҳû˰㴿еֻһֽĽ

Ȼ̧ͷſڣʱһۻ֮֮ĿзƳоٵǳȥȻһڣȻƽϢ
زӡ
һ޴ŮӵзɳգԣҪž棬ϧ֮һز֮ͻΪ˷ʧ
ۣ
Ůſ³һѪ;ӡǾʱ͵צȻͷ
飡
ʧȥ˹Ȧ峯Ա߿ٱȥϧ͵צ͵ɱ֮ܣȻʧٴγֵʱȴŮӵǰ˳Ȼٴ³˼Ѫ
žԣϯҪŮӷӡУԷӦҲ죬ˣгһʣɼ
ͣ
գ£ԷӰƮãٽӽ˫ֽӡʥѹ

߿ۻٴδС֮³оһֱ˵ͺĿŸĸɱһɲǡ
飡
ױƣŮɫৡһӲ԰ףſѪѪȾ½͵צϣȻͺȻ䡣
ŮѾ˹ȥҲֹͣ˶֣ʱȫʥĹԻȥ۽оӨĹ䣬ոһսʹеļ伤һ֡
߽ڻУôˣܸӦıʹ࣬ȴ֪ʲô£
磬Ҫȥ
ã
ԥĽų֮Уڽ֮УͷɵһѪǰȻȥصףסžѪžѪڵİɱʳ֮еõģŲƵ֮«ΪһµѪء
סžѪ޵øӵˣƺžѪһ㣬֪СһһֱԺ״̬ʱ䣬˵Ҳ˺ܶѵʲôʲôת
ǻɣľĲǱ˭֮ģ
ſ޵ϡﻩȴ޿κΣĵѪرϷ˼ö񾧣Сһ̰ԣһ񾧾ͼͣϴθ͵ʮ񾧣СһˣʱȥˣȻûзֳرߵ񾧡
Ԫ֮Զǵ밵ɱʳʱǰ㣬Ȼ޷ӽžѪֻǿǿĸӦСһžѪ
СһҪˣ㻹и磡ֻܴο
ϴ㻹ǣһһӰСС׳ˣҲ԰οþúһнѪ֮дһʱֿЦãСһĺܣ
֪Ӧûˣ˳Լ磬ĿŮӵϣʱأ궼ܵصˡ
׾Ȳ֮УֹȡѰұԴһ鷳ȣͿôȥ־ÿϧˣϾˮڳֵΨһ飬֪ܶܣ
ȻһаͷȡҲǿԻȡļôڵΪһҲܽˣͨȫõɷ֮ȥ
뷨ֻһû漴ͱѹȥŮȻе㲻ûɱԷĵز
ŶԷɢ꣬һ˭˵Ҫȫκãһ벻͵ˣ


880 ʧ
뷨ͦģȻ˾Ҫ˶κðɣֻκһ룬ʲô£ͺñȣ˼Ҳһ룬Ȼ㽫˼Ҹ˳ȥʵǿɶ񣡿ɺް
Ԫ֮壬ȫѾһ⣬ڶദѾϣ帩Ѿλ
Ը̾߯ݣһ㶼֪ϧӿ壬ԭѾʼήֻҿʼٵ
ϵС£ؼ꣬ʩչʥž˺񰵵޹⣬Ҳɢ״̬
һӡͷɵŮӵͷ½⣬СǬַҫǬ־ѹãԽһգҪɢĿʼۡ
漴ִ߶ͨԷ֮Уһʱ󣬶ԷӵȹȻָһʱͳȥ˷ӡͨ
˵ֻһƣ
ԷȻûΣգҪҲҪʱʱȥȡˮ֮Դ
Сףȥȡˮ֮ԴС״֮ץ·СѧˣʵʵˮΪ·
֮Դ࣬ˮ֮ԴҲһС֮УĿȭͷСˮһ㾭Ӫ֮оͶһ˿ȣ
ٻӾԼ˳Ȼմˮ֮ԴѾǶӣˮ֮ԴٶҲ˲١
һʱֶ֮һЩģһˮ֮ԴûҪƻҪһö籾Դ
ŴԴѾԴһĿǻ֮ԴͻȻγ˺֮ϣԭӦŮѾ
һͽԷŲƵ˺棬΢ЦĿŶԷ˵־һΣ
仰Ǵʵģû뵽ԷȻãȻĶʵ֪˭𣿡
Ŀ΢΢ͣ˵㲻᲻ǵ˭˰ɣ
ţԷͷ
֪֪˭ʵ
Էҡҡͷˣдɸ̵̾ģѵʧˣʵ̫ˣʧˣ
֪˭Է
תϴԼ˵ԼѾߣԼƴ˵ҵѾͷָ˼䣬϶ƴô˵˭أ
ԷûϻشҲûн⣬ǼԼƣԼü΢塣
˫ֿʼӡȻһ뵽֮УͿʼ
ٶȣӦðվȬ椲ǣһ㲻𣿡뵽תߡ
ֵǣԷȻ󣬲棬һɷ򳪸ζ
ҸʲôûĻͷѯʡ
ʲôǵˣҾϤ㣬һؼ䣿ԷǵȻȴȻζ
ȻʧˣԸȻ䣬ȻеΪǣ̾һʵҲʶ㣬ֻʷᣬˣԲų־㣬㲻Ҫˣ
Էͷƺˣͷ˼֮ʣʹ󲽿ʧˣվԭ˼˰Ӻ벻ˣȸˣ
֮ԴڵλãԺ֮Ҳдŵλãһ·һ߷һó˵һμ񵽵Ǹͷоˮ޹ʧͷǣʬ嶼ûзһߣ֡
ϸоп϶ͷһλͷǣȻҲܱ泤ǧʱ䡣
о˰ҲûоһãֽͷӽȥȻлͷֲԶһ޵ŮӴ̤ʧ˵Ůӡ
ԷæҲһ˿˵Ц⣬̫ˣҵˣ
Ҹյʵ
ԷüһšҲ˵ҵĸо죬һ֪ҵĹȥ֪ҵĹȥҪ㣬ֱΪֹ
̵ģҵȻо죬ΪʧкܴĹϵа
ҲУҲʧ˵ðɣȸңҳ˵ǰͷʲô£㶼ңңҾͰߣ
ãԷشʮֵˬ죡
ˮ֮УоأѾرأأأʣҲ׷ױȷ֣ʼ׼жᱦ
Ңʦ֣˵ǶɽٵĻʲôأѾ˵ɽ֮˲Ǹˣˮ磬֮û˹˼ɣ˴˶õʦֵܳƺ
ûв´ĻǶɽٵӦþҢɵɫԴǵ˵
ɣͻƾżɲŶãͶɹˣһĲš
Ңһ˿ɫûʲôܵģ̣һССľżɣĵʱ䲻ʮѣˮͶɹҲûʲô˲ģ
ͷͬʦ˵ģΪ̾˵аòҪìܣҾҿСһƺûʲôҰģλػڶʱڷǲһ£Ƿһ飡
㲻ѣҲĵˣٶ̫ˣ
ȫû뵽ٵ˵ҲܲЩմķУһɫŮӽ档
λʱ䣬һƬƬΪĲȶʱлɽ緢ʲôƺģƬƺҲһĪ磬Ļ˵Ȳҿ
ССף˭ҵ֮Դҽһ񾧣ֱץԴޣԼͷĲӬܣܹӦԷıԴ޳
ˣҵ˻֮ԴˣСС׵ͬʱԺ֮Уһӳǣô죡
ԥ̤֮гһȥ޷κοҪͼĻ档
ѯʵ
ˣͶҽ֮˯Сڵ˵
ˣҵģҰŪСײʾһţһˮ£Щˮͨˮӵзˮ
ˮ£ʱҽʼѸٵĽ£ӣԭڷҽȻϨ
˭űϢһҽ֮д
Ȼ
ССϳ֣˻֮ԴޣҾ͸һ˷񾧵Ľ
һ񾧣һ˫۾Ϳʼ⣬ԶԥĵصȥѰһ֮Դޡ
󣬵ص׾ʹһ޴죬Լҵ
СǴ˱˯ȥɣ
Ȼ䣬Ӱ;һˮ֮Դ֮Դ֣֮ԴȻȴҲֵס֮ʱʱľʹ֮Դ޵ŭ֮


881 ޴
֮Դ޵ۻ룬ȴСС£죬鲼ϸܵۼףһֻʨӣ
ֶվգŮվıû͵΢壬֪Ҫȡ֮Դе㲻뵽ԼԼҲܲ֡
Сٶȼ죬˸С˸գղ¸ˮԣס˻֮Դޣ֮ԴԸѣǲͷͬȼ֮Ȼμ׾
ʱ󣬻֮Դޣһͷ׽ԸСС׾ֿʼ֮ԴЧ
ССǱΪ飬֮ԴﾭܵòסʲôˣҰˡ
ĵͷʹСС񾧣Ȼû֮Դ޴·Ϊ˷Ҳ֮Դȡһ־ͽС졣
¶ͷޣʵͷ޶λ۷ʵԱˣ˼ȴѾŴԴ޶յ£Ȼһ֧޴ɽû˻ǵĶ֡
С·ܿҵ˻֮ԴΪ˷ֹŮӵңûͬУš
֮ԴһСĻ򣬺ͮͮģɢŨĻ֮ԴϢһӾͷ˳
ݣ
ӺȻǴʮֹһӾͽ֮Դɵн֮УˮѾõˣͲľˣ
ӵǿԴʱҲ˲٣βʱ֮ԴȫˣΪһ֣·ֶ˼ҹâţȴ֪ˣﵽˣ
ӷΪżʣµֱԴˣҲ֪ܲ弶ȻҪ컯ˡ
ȡ˻֮籾Դֱ˳һС磬˵棬ȴŮӾȻһȺһ
ȥȺ˶Ǿż۷ĴڣϸƷǵһŮУŮӵΪȫᱻסģֻΪδȬʧȥ˼䣬ΪҲĴӰ졣
ȻʶȺˣɽĴҵˣոսˮ粻ãϹҺ׼ҵΧɵ֣ȣ׼ҵˣϧǲ֪ôǱնɱˣ
ҵ˳˱նɱһൽʱ׵һ𣬴ϵװӦõõ˲ٵĺôȻҲݳ޵һĵز
ĳ֣΢΢ȣԱ߹սҼǶңң񣬡ѿɺã
ܵΪӦΪ˻֮Դ֮ԴѾȡ֣ҪӲҲ£ֻ̫ɺˣ͸һ˿Ҳоıζ
Ҽлʺãºܺãͣ°ɣҵѣʣֹҼĶУսм˵ĶС
ŮӲǴɽǷֺȻҪץúõѯһҲܹ֪ˮһЩϢǺͬ⡣
Ҽ΢΢һЦȻѵѣˣ˵ͱŻսļ˺ǳǻ𣿡
ǣ
ĬĻӦȻͬʱ˿ŮҲûм׷ɱĴ㣬һߡ
ôµʵ
ҼƵЦݣǺǣѣ˵л֮ԴˮȻѾû飬ȡ˱ԴҲ޷
Ȼ˸㣬ԼһԼбԴްæڶʱھҵ˻֮ԴȻһƱٲһ
˵ˮȻû飬ȡ˱ԴҲӦã֮ԴѾҵõҵǺ棬֪˭˵֮Դģ
ϲѣõ˻֮ԴԷԳʧɫ
ֻõˣ㻹ûлشҵأ׷ʡ
ʧһЦеʧ䣬ǰ׻Ӹ֪ǵģ
ȻЦǰҪΣȷʵĿŵѾûмȥ˼ˡ
лˣٺ٣һˣЩСĵ㣬ҪС֮ԣ
ѾԶȥȴǴ˹ҼվҲʮѿĿһ׻ӣҲΪеĵ
֮ԴѾ֣һĿľ֮ԴϷȥļУľ֮ԴľΪŨĵطݿ˿йˮһЩβ֣˼طľ֮ԴӦˮһɭ֮С
ɭԭɭ֣ϧǳʣˣ鶼޷ѡ
ڵɭȴʵһͷ޶ûеģ
һֱԼٱ˭ˣ뿪֮ͿʼѰĽŵ׾ȻһСĲСķ۳۳ãپǱö۳˳ȥ
һԼץһöޣȻ󽫷۳ڣˮ磬ԼȴԶݶȥ
һպһ˿ͷ޵ʱϵĳһ˿ζЦ⣬ôͷˣҲ̫
ɭֹޱߣиֹ಻ʤвҩУЩҩȻ󣬵ȴѾˣϾЩҩ֮еҩҪԶˡ
С죬ССףľ֮Դ޾ͽȥѰˣһɭ־ͽͷԴ޸˳СҺΪ⳯ͬķȥ
Դ޸֮иӦȥѰңΪ㲻ˣҲſԪ֮ĴѰ
ȻԴ޾ǱԴޣһʱСٴδ˺ϢǸȥǵ֮սѾһ򣬱СһڵϣһвŵﲻϵĴСһĿ˵
СһﶼֺõӭԼĹͣһӸԽ񾧣Ŀ֮аǱԴޣҲ̫һɣ
ˣһһͷ⬣ʧȥ˴̣Կ򣡡Сƺ뷨˵
ҡҡͷԭһͷ⬣ԸţϵĴ̲ǵɰɳȥģǱι⣬ײ˵֪˭
ֻǻ˼ͱշˣӦȥѰľ֮Դϰ߼Ȼշ˱ԴҲȡ͸ûд̵Ĵȡһֽ
ľ֮ԴɭֵģǰĲ˾еҪϼʮ
˹֮Уľ֮ԴһöģӨӨģɼˣһӾͷɳ
ľ֮Դȡˣৡƺڱƺڿ
ȡľ֮ԴӴŮӵ΢΢дΣϾˮˣ˼ҵȥˮеˣ


882 ӡ
бԴ֮нľˮѾȡھֻʣ֮Դˣ֮ԴֻͨһܵõϢ
бԴ֮⻹з֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ˵бԴмѭģôʣĸԴͲѰˡ
ĽŴԴȡҽŴԴ޴ϧϣ̫ãʵ֣
ɽˮĴʮһɣҪ޼壬ɽ壬һɱˣһҲʧأôʣľŹˮôˣôջ϶û⣬ضѾȡ˵ҲСκһˣ
ɭһ߷һţҵȥݷһ壡ǵĿܹ֪֮ԴϢԴⶫޱȣѾȡӦأôҲ֮Դ⣬Ҳһ⣡
ͨӦ˿˿ڵĵط֮УѾﲻʲôæˡ
ˮ˵ĴҪҵһҲףԽʱҲֻˮ֮ҷɣżѹһ³ǳеĶҲżȡһЩľõҩ
ŮһֱúĹâ飬ȴû
䣡
Ȼ䣬һľ죬쳹ˮÿһ䣬üͷ΢壬ʮֵ֣ͺʲôײʲôһ㣡
䣡
ӣһ촫˷λã̤գۼʧԭأŮӣȴ΢Ĳ԰ףüͷ΢壬ƺʲôһ㡣
һ㣬ˮ䡱֮󶼳Ǹȥ
ԣ·˴Ңλ
ϲ㰡޳λˣЦе˵
ٺ٣˼ұڿˣʲôʱ޳ˣȤ
һۣ֪ˣǴɹ٣ôٵľˣô˭أ
ףλǣŮӾһʱĵ˲پ룬ڲ׷
Ц򵥵˵ԼḶ֪́ŮʧˣޱȵϧܹʳˮһЩйصͺˣҶԷҲǿȻͶɹٳΪˡ
ŮԼ޸£ѾȬΪʵʵڵλ񣬾еһλӦҲԿ
䣡
ǰǸĵطٴδһñȽϽ˶оԼ඼ٵƺħһ㡣
⵽ʲô죿֪Լĸ֪ʶԶˣֻܷӡʡľˡ
ҡҡͷҢص˵Ӧʲôڳײӡ
ɣǧ궼ȥˣѵʲôﱻӡ֮Уое㲻˼顣
ɨŮӣԢʮֵԣҲǣȻܱ壬ǧ꣬ΪʲôͲ޴أ
⡰䡱ˮ˶˹һ壬һ壬׻һ壬ԼĴ塣
еƺҿڰ׻һ˹ĵģҲǵͷģпĶ
˼ٲһѣұֳҲһѺõģˮޱȴ󣬵жٺöҪ˵ǲò˵ڳÿջǲС
棡һôûΪûмһ壬ʵȴҵļ
ɫһ̾һһ嶼ˣ϶Ҳû⣡ڵ˸УһΣͺһˣʹˣǷһҲʮ־޴󣬾żɵĸһ롣
ʲô汻ɱˣ
˭ɵģ
ûЦɣ滯ΪҶ˵ܹɱҢҲʾɻ
λϷûƭǵıҪǲſڲԸǼ顣
˶ĿͶĿ͸Ų뾪һѾµһȫ᲻ģϾһһĳ֪˻ǲٵġ
ɱģסеľʵ֪ڵսȫȴɱˣ˵⡣
ͷҲûзϵ˼һĳˣ˳ۣɱҲͷ˶¶һ˿־һɶǾżɣڸ仯λ֮жǶġ
ԭеֵһӶ
䣡
޴ٴδٴһɼӿ˷еٶȡ
ಣ
һյƽԭͷһںڵɽʱϰٵӰƽԭ֮ϣĿⶼɫĴɽ֮ϡ
䣡
һ죬ɫ΢ǴǺɫĴɽ֮дģӡĶӦþ档
ӡǧ겻ģ϶Ǿÿж뷨
䣡䣡䣡
ҲǸӦ˵ĵɽ֮еȻײΣվƽԭ֮ϣȴܸоľ޴ɫĴɽҲǲϣǾҪ
ɽ֮ϵķӡµģҲµûĻˮӦöΪ˷ӡɽ֮еĶģ
ҢȻ
ԣ˶ʶ˺ɽ֮ϣҲ⣬󷨽оʵһȴû˵
һӣɽΧȻգһ޴ӳ˺ɽΧ
ৣ
˵ɫһӾͰΪ֮ȴ۰׹ǣһɺ˵ĽŵЩ׹Ǿǧʴ͸಻ҲбĽɫǼܣЩǼܵ˶ǲվˣ
ʲôȻˮӡǣ˸̾
ٴγ֣ƬʬǾ¶˺ɽһ֣ɽһֱ֮죬˶ķĲ֣ʱЩĶ˸Ĺԡ
˶ʼƽԭ֮ϵ֮¶۰׹ǣһʱĺѣ̲˺󼸲ԭ̤ڵʬ֮ϣʹǶǴȷѪ֮дģһʱ䶼е㵨ǺɽϵĿǴһ˿־塣
Ϊ˷ӡˮ˶׳ԼڿȻҪƿӡɽ磬ôɽ᲻Ϊڶˮ硣
뿪ΣգҼ뵽ʲôɫһƬ԰ף˵е㲻
׼ҼĿ۰׹֮Ųƿæͬ
ӡڲõĽͻѣǸ᲻뵽ɽ磬Ǳ뽫ٴηӡ
䣡
ҲڻӦҢɵ۵ĻɽһҵĲٴδ˵ĶС


883 ħ
ƽԭ֮ϣʮվϣмʶͻ֣ᷢȺκһɽ綼ǴһĴڣʱǵĿⶼƽԭͷĺɽ֮ϣĿ֮лǼɻ䣬Ǿ壬Ǿǵǡ
ƽԭвٴӣȫ۰׹ǣϢƬռ䣬ܵϢ
䣡
Ȼ䣬ƾըһʱǵɫӲ԰ףɽƺɽڵĶӿƺʱƿɽ˵ǰ
ߣλﲻˣǸƿ˷ӡڳÿһ˶߲ˣ˽кѾЩʧˡ
ۣ
к˺Ȼ䷢һ̴ٵĲҽУȻŴһȭͷСѪѪȾ˫ۺŵĴģҪȴֻüҽУͻɢˡ
ȥľżɣɫе㷢뷢ףƺһֻε۾ڶǣǵ岻˸оԼĺüٶҡ
˼˵ǰԷѾһǣԺеѾɢɷҲʧˣ׻Ҳ˹һжϮԷʲô
׻ǿɿʲôҲ˹
ĿȽصĵͷҲµûдĻϮӦһֽħȵĶ
ಣ
ȻһӰӵҵһż˳Էϳһ⻪źӰȥкȵȥɣ
вãæѵСģħ޾һ㹥˺󣡡
ϧһżɻûüڶιħȾʹĹ͡һԴ֮Уִĺ׷ɳ֮ʧ
˶һĻˣʶųѰǵӰ䣬ǰæûһ˷ֶԷټ
嵹ȥͬǰһһ㣬˫ϴѪۣϻžֵɫ
ħȵʲô̫ˣ˾ֵķղء
˵ħһǳĿ£޾Ĺֻ깥йһξնɱħȵľ׻Ӧûӵ˽⣬Ը˵Ϊ˽
ҿǻ뿪ɣȻصɽٴӳɣÿ˶ܣħٴγ֡
߲ˣ׻ӵȻ侲
Ϊʲô˶ʵ
ǿ
ڶ˳Ű׻ӵָںɽ֮һźɫСͫ׵ӰĶǣһʱ䣬˵֮Уиǿ־
Ҫǵ۾ǵͫ۾йǵٴѣһʱÿ˵иӵĿ־壬ԶħʮͷһϵĽħȲͬЩħȵ϶һ˿ɫƤëҴ͸ϢҲɼģǲԼûżɶҪСܱס
䣡䣡䣡
ɽٴײÿһζӴûǵУҺɽϵķҫøӵˡ
ô죿
Ǹô죿
һ̣Щ߸ϵľżɣֳͨɿܵʱֳûʲô
޼壬ԼĴ˼춼׸ôǰ״ѾħȶˣҪҲʮֵѣһСľͻᱻԷ
Ҫʲô
Ȼ䣬һҵľżɴһѸٺˣؿڲһֻѪذףĶһҵľżɣɫЦš
ۣ
Ȼ䣬źȻƿȻһӰȻ˳úؿ˱ذ״еżɵڡ
˻
˶̲סħ̫ûˣһʱ䣬˶ҿ̫˵ħȺȻһ˵֮͵Ϯˣ
ڱħżɣľ֮ɫĿķңǾȾң
ûһ˸ǰħ޾巨ԼĹֻܶԸǣܹӵ깥ֶεڳľԲһħȵ곬˷깥ˣôҲ귴ɣû˸óȻ֡
ǾȾңҲҰҵбﹻǣǸվɫɨÿһˣû˸
ɱ
׼ҵ˵
ҼҲһҧԲǾȲ㣬ֻɱ㣡

ԷԹĿɨÿһˣȻ󷢳һҺͻӶԼ֮ϻԼ꣬˲ٳɣ׷׷ų깥Էʬ塣

һĽһӰŻΪһƺɫɢ֮У
Ȼɱһͷħȣ˵Ŀⶼ̲סͳħԼڣΨһİ취ҲɱʱᱻħɷĿ־ֱ˻Ҫֲ
˶Ӧľ룬ҿԷĿ֮Ҳ˾裬˭Ҳ֪˭֮ʱʱħȡ
üͷ΢壬ĿⵣǵǺɽΪ֪ɽϵķ߲˶õʱ䣬ЩħȶǷӡںɽǶ£ڶԷƿӡǰ뿪Ȼ롣
𣬡λɽķӡƿǱ뿪Ҫ뿪ͱȺħȣȻǲ뿪ģ
˵ףħû깥ܹвЧôǣæ
ɫһһ취깥ˣԽԼΪӳڻ깥ϣԼǿ깥Ч
ӶΨһİ취ĸϣķһ壬һΪ
ܾˣħȻҲв̫£һѾλ£ڶӵͨħȹֻ·ҪҪμӹ̷ӡ
λһȥӹ̺ɽķӡأħȾͻңǾͿԳûǣ˵һʯ쾪ĻȻ͹˲˾̾񣬳źɽȥ
Сģѡ
ͷӦȻĿصķɽĶ˲伤ŭǼʮͷħȣͫӶ˸׹⡣
һϴ߶ͨķ⽫ȫ˫ֻһȦȦ⳯һħȶȥͨõ깥֮޸Ԫ񣬻ǹ˵꣡
֣ҲԥΪһ飬ԲͬķλγһС͵󷨡
ಣ
ʮͷħȷУ׷׻Ϊһɫ⳯˳һһȦȦȻը
飡
ʱͷħȱը֮Ϊʧһɱͷħȣ˶ܵ˹ʮ깥յħȹȥ


884 Э

ļдħȵĿз˸одһ˯֮Уʹ깥
ʮ깥ħײһͷħȻΪ̱һʱܹ裬ǿ˽ӽ˺ɽ
Ȼ䣬ʮͷħȶʧ
׻ͺȣСģӦþΧ𶯲ֹ͵Ϯ
˶γһȦ͵ĲƣһȦнš
Ŀںɽ˸ķ֮ϣ𺳣ɽϵ󷨿þֱ̾ʣֱʰ
Ϊ󣬵ǧȥˣҲĵòˣǸײ£ܿͻѷ죬һѷ죬Ǹпܴ
ɽʮ񼶸ɷӡˮͨɽͨǧȥˣӡȻڣǧȥˣӡӦҲɶˣӦҲܽɽ磬һɽ磬Ǿɽĩգǵڶˮ磡
ǽϣģȻʥˣ˽ڴǴǰѡܼᶨͻƷӡ
Ԫ֮ɽʱһޱаĶҪ꣬Ⱦ꣬ͨڸҿ϶ɽ֮еһޱаĶ
ɽʮǧ̽⣬ʮطɶļҪľǼӹЩطķӡ
õ󷨵Ĵڣǰʱֵõǳ֮е󷨸ڵΪѾﵽҲ˵ľ硣
λͰˣͷ˵Ȼξû۰׹֮£ԾһνɽҪ޲󷨲ħȥ
۰׹֮У˻һĸо޵ĸ̾ˮĸΪ˷ӡⶫ˵ȫ黳
˵һɶĵطɽϵĴ£ΪòҪ޸һΪûġ
˫ַҫһ־˳ڵĹҲΪ֮˳ɶλöȥ
䣡䣡䣡
Ȼ䣬ɽٴξҵĶըǸƺ֪Ҫ޲ֹһа
ȫзӿ쳹ΧĿռ䣬һƬӰҲĹ֮УзонŭĿҲɲ衭
һƺ˫ȫĴӡǣŹɶӡ
Ĳ£ԭѾ˺ַܶȻ¶һ˿΢Ц㶨һطһ
ӡɶʮʣʮ崦ҵٴǰڶӡɶĵط
ݹǧҵ˵ڶӡɶĵطûаԥٴʩչ־Ź޸󷨡
ۣ
־ȥ֮Уַʼָ
ںɽ֮ϣЩħƺõ˺ɽǸԳչҵĹ
Ⱥ֮ĴԼ޼ԱλĴڣǴʱɫأħȲҪĹ£γɵѾıԵ
ҢҼס޸֮ǰܷħȽȥ깥ȻЧҲƵķÿһιĵǵ꣬һ־޴ˡ

ħȷļһδײ󷨣ȴóɹ˻ȥգͫɢɷĹԣвס
أ
Ȼ䣬ؼ˺ڷ磬Ƭ綼˺ڰ֮УںڷֵһɲǣħҲ֮ʧ
ЩҪʲô˾

Ȼ䣬˷һҽУȻ֮ϾͳһڴѪʬ嵹ڵϣû˸ȥӴ
ħȽ֮У
˵ж־Ŀϴʶγ˼ǧ㽫Լ
ħȻʬ֮УһҼ
ݣ
һɫĹâһ˲ͳҼŴҼϣȼʮ֮һ꣬γһ֮
ͣ
һ죬ǵɫĹӰȻԳȫŽɫƤëͫ˶ݡħȣ
ħе壡һħҪܶ࣡׻ӵһ
˶˺һеĽɫħȡ
ɱ
Ȼ䣬ɹⲨӲͬ

ĽڳÿһĶ֮Уоһ䣬ֳɱһͷɫħȣ
ħȱ˶һǾʱһɫĹӰһû

һŭȴҼŴһѪĴ󶴣һɫӰӶзɳҪߣһݺݵն
ͣ
һĽǵɫӰԳħȵӰΪʧһҼɫ࣬ŴѪܵĶڴĿģ˲ɵ
û°ɣѯȺѯʵ
Ҽɫ߶Ԫ˿ڣΪնɱǽɫħĳɵ꣬ͳһöɫĵҩ˿пʼ޸ꡣ
мʶ˶֪Ҽ̳Եĵҩ൤޸ļƷҩڼҵγһȦӱǵļ
˰ΣҼŵĶʧɫҲָ
飡
Ȼ䣬𶯣ĺӰײ֮ϣæӹ󷨣ÿ˵жޱȵأħֲ̫һ̴Ҷϣܹһ㽫ķӡ޸ã
صףѾ˼ĵطȻǰ׹ǵ磬ǵʬǶѻΪһʮǧľɽ
ڵѾ޸ʮɶλãʣ¶ʮܴ󹦸ɡ
䣡䣡䣡
Ȼɫ䣬ΪɽеǸȻͬʱײʮӡɶĵط
䣡䣡
촫ڰ׹֮ϵҲоһ˿ץʱٵ޲󷨣֮ϣܹڶԷƿ֮ǰеɶ޸á
ֹ࣡ͣ޴Ϊɣ䣬ϿӰɣȻҳһ̾ڣ
һȻ䴫УƺˣһƬڰ֮һԾ޴Ѫ۾۾֮˸̰а䣬̡ȸ
˫Ӱеĸ˵ʱۻаɵһ˵˾֡
ӴһԺ֮ϳ˶ԷӰаԾȣǸȻܹ˴ųͶӰ֮лҪǿ٣
һᶨĹâĶźɽڣԶ


885 ƿӡ
ʱȣǸв޲ֳܷʮͬʱӡɶϧֻǻ룬˫ַɣһ־˳ȥ뵽֮УַǹаϢѹغɽ֮С
䣡
ڼ䣬мǸŭˣڲһеĺɶ󷨴ɽڲƺǸʱͻƶȥɱķ
üĽ֪Լڲааʱĵµ״̬һ״̬Լľޱȵ侲ƽ
˫ɣΪγһӡ
Сӣ֮ʾ֮ʱҪΪҵĿܣԶԶΪҵūͣ
Щв֮ȻӡɶκɫȻ΢䣬򵥵Ĳһ£ڵٶȣǸпδȫ޸󷨵ʱͳݳ
һץͽͷԴץ˳ĸȥסĸطζǸ
ǣˣ
ĸСһﻯΪĵͬĹâ۰׹֮ʧԣԪ֮棬˽ɳʮѹǸ
ܿ죬ʹŶʮһ棬ҲֱӽɶλøǣǸԿһطȻЩڲͬǵһǲûΪϾڿǽʱ̣ûпû˵ʲô
˰æһĶȴûмӺǶһ˿Ц⣬һķӡɡ
ٴ۰׹֮³ҵһɶĵط⴦ӡľż׼ҵˣһͷĳһӡȥһһطӡ
һζַӡɶ󷨣ǸٴЩĶҪɱǣ
üͷһ壬ͺԥļַӡڰӺɫ΢һ
ԭһطһżɾȻȫɶĵط˫۳죬ǱǸа塣
ȥ򿪷ӡϽʵѾˣԸ˶Ҫһ˸ѾǸƵľż֮
ԷѾᣬȻᣬȫӡɶĵط
ס֣һŭȣ˫־ͳץȥżɺȻͷ˫۳죬аЦü֮ȴһź
ԷһŭȾͳ˴˫ڿлγһӣ˲ͽԷС
ջ񣬿Ѿ˶ԷͷĶˣӡ⴦ܰ;ϣֻнŷӡˣȥһš
СӣСӣǷӡҵģǵٴδĶ֮УȻһ̣ɶ־˺Ȼʧʼɶдĺ

ɫ䣬һӡ֮󽫵ʮɶӡֻȴûκε
ءȡ䡢ˣ
ɫĴֺȻȻ˾ʧľżɵͷϴ飬ֻһۻĺǵͷɳȻǶָ־
ɶСӣҲ㣡Ǹƻĺ²Ϊ˷ֹǸٴιʼʩͨÿ˵ͷΪǱݻ
Ѿƻ˲ٵǰַƻ˲٣Ҫ޸һҪ໨ʱ䡣
ǸĽƻȴǲаͣ٣һ־ɳַҫ
ڽİʱǸȻûκεĶûйӡɶҲûзвߵҡ
ʹвһ˿ѵǸʲôıֶҪʩչһж޼ѰСģֻܼٵķӡɶ
ڻʣʮ˸طֻҪʮ˸طȫӡǸ¾ͻᱻ棬ӡǧ֮ãž˶ᷢģܹӡǸҲ̫á
ڰ׹֮ϣʮ˻뻹ʮͷħʱʱ䣬ȥħȴǱնɱʮͷ
ӡ˼ʮطַҲӵɼӿһ˿ٶȣӡʮ˴ɶʱʮҽͬʱĶС
ô£Ԫ֮룬ȴʮ˵ŴһȭͷСѪɫӰѪ֮ͫ˸׺ߵĹâ
ôôħȣо鷳ˣֲǸûжԭٻħȡ
ɫħʧһҪæȴˣһҽ֮˴ͷԴޣ˶ˣ
࣡ǵˣǸٴδɫΪЩħȻ۵һɶĵطȻ׷ȼ۳һɫĹ򡭡
סˣǿߣæٻ˱Դޣ֪ͨ˴ߡ
ĸСܿǰ֮оͳȥɫĹɶһȭͷѾ֡

һֻ˺ںëצӴӶȻ׷ȥоµΣգԥĴҡ
޴۳һֻںצײһûκε۵˼ƾȻֻ΢赲ôһ¾ˡ
ߣҪͣ
Ѿʶӡںɽ֮ڵĶǶôǿû뵽ķôȻ˳
Ҳ֪˷ӡƣ׷׳շɳѸٵĿ˼ľԶݶȥ
ಣ
ڴӵص׳һݣһƵ񽣾ʹ֮зɳһƷˮȵõƷ֮һ
͵Ĳ˵صףȻһŽɫĹâͱը˿
¡¡

޴ŻһҽУ֪ƾһԱҲɱǸġ
ڿпٵķУȵǸ̫ǵϿͨ뿪ˮ磡
ã뿪ˮ磡˶͵
࣬ˣұӡǧ꣬ǽΪҵĵһѪʳŵӵص״Ȼһë׳˺ɫëצӾʹӵصĳץ
ɱ
˶ǲһľżɣ׷״˴޴ĺצײһȦɫĹⲨӾצ֮дݶ

żҽУżɴյ䣬󱻺ɫצץϡ

ɫľצȻ£Ȼһ֮͡˶֪Ǽǳ׵ˣ־ÿһļ䣬Ψһͷӣ


886 ͨ
żգ۾ͱɱЩɽ綼ݺһĴûʲôֱ
˶ˣ־ˣгܻܣ
ɫĴٴγ֣һ˾͸ˣоȻ䲦ضΪ˰ɸ£ϣսì˸ĹԳ֮гȥ
һͽͨˮɵ˴Уȵס㿪ͨһҲ߲ˣ
ãûаԥˮ齻£ҲΪһײֻɫľצ
ڣ׻ڣԼ׻ӣĴļԼʮĬȻʮâ貵Ĺâײɫצ
顭飡
һĽɫľצֺ俪ÿ˵Ķоȫһ顣
֮⣬ѾʮڿͨΪǻĿʱʱŵߡ
ܺãܺãȻλ񣡡Ƕմ޴ĺɫצٴ£ɫĹⲨһаܴ
ߣͨ
˫ֽӡϽ⵴ÿ˵ļΪаĿսìһ糯źɫľצȥʽʩչÿһʽǾ춯󣬿ϧצ̫ӲһʽλһҲֻھצ֮ƿһ˿ڡ
ʱٴηУǵĹض貣һǶûκεıʩչǿʽڣ׻ڣڶΪ˾޴ı壬ǵıԺء
ǾצȴǵӲȻӲû˷һֻצӶôȫˣжô

Ȼ䣬޴ĺצһȦɫĿռ䣬⧲֮ҼС
˶ɢȴҼȻĳžצȥ
ֿ׼Ҽ
ãˣٴλΪ磬ָ˳ƴѾǳĽӽλָʮЧʮսʱɫצӶ

һ˺ɫľצ˶۾һ׷׳ǰȥʩչУЩһ֮жƷ
䣡
ȺϣȻ˺ңһǸ۵ģǸҽУĺɫצȻֺˡ
¡¡
ɽھҵĻζдȥһֻצӣǸ׵ķŭˡ
꣡꣡
һ޴ѷѾںɽ֮ϣ
ߣ
ʱ򣬴ͨڿһһ֮£ȻַУҲߣСһǻˮ磡
ʲô㲻ߣûлˣĺ
УҲߣҵѻˮ磬Ҳǲܣ˵ͽŮƽ֮ͨУߣΣգ
ɵˣߣڲߣǶһˣȰ˵
ܵʱˣǿߣ˴ߴٵ
һȭ˵λټˣ߰ɣ
˵ʹ󲽿ʧԭأͬʱ̾һ󷨣׻ӿȥһ˿źӻûŪ֣ǿϧˣ
ݣ
ʮâΪһɢ֮УȻһɫĹԴӴ֮зɳҿǰŮӡ
ôߣûʵ
ȹңҲܶ㣡ԷȻĻش

ǳ䣬ڲǺǳʱһץס־ͿٵĳһȥɻĶô󣬰˵СһӦôǶûгأ
꣡꣡
ͷֺɽ֮ϵѷӵľ޴ˣѾһЩɫëѷ֮
⵽ʲôһ߷һ˼
СһħХһûз﷢ôĶ
СӣȻûߣ⣡Ƕִ˳Ȼֻɫë׵צӾʹץ
ߣ
ִָǿɫצƺ˼ɣѸٺˡ
Ҫֿ㵽ҵ֮ȥһ;Ůӽ֮С
СӣҵҪˣһҾҪ㣡ɫľצٴ£Ϊ֮ݣɾ޴˺֮Ӱٶȡ

֪Ӳˣɴ಻ٱӣعͳźɫľצָ
ɫľצηָӲӣƻĶܿۿ֮еֻצ
ֻצźɽ֮ڣȻ۾һŲźɽȥ
Ȼ޷ֻýһɱȻûжģ뵽ɽ׽оͷĶˡ
СѵͨˣҪԶҵĿ𣿡ǶЦ
ΰɣ㵽ʲô˵ñү˫ֵսìϵĻ赲ֻɫצĹʱʱĻָʹöԷҿ
а֮а񶼱գ
а֮ʾû˼˸˺ɽ֮ǰɽȻҫ赲а֮ǺɽѾѷ죬ҪֹԷǲܵˣ
ݣ
ֻɫľצӺɽ֮һʱ䣬ֻɫľצչ˿Ĺ֮УӰһޱаϢҪʧǣϧԺеͨ쳹ϣһаϢͱ
ֻɫצΧ£Ѿеμ׾ؿڱУʱ˳ȥ
ݣ
ɫľצ֣аԾȣѵа֮ľȻôצӣ
ӭֻצ¶һ˿ЦȻ䣬üĴȻһöۡ
ۣ
۾͵ƺһݻ緭֮ӳֻɫľצʱǰĺɫצȻͣ
ΣڻɣԺ֮кȻһȻͼֻɫצӻΪ˿֮֮С
дϲ벻ͨȻ˵ԥ֮۶׼ֻɫľצ
ݣ
֮֮ӣֻɫľצգ޷ȻѸٻΪ˻֮뵽üĵ֮С
Ȼ䣬оһ˿͵ĸоԴҲʼΣвһ˿ףۣʮʱʹΣѾʹΣѾʹãһʹþͻɾ޴˺


887 а֮
üĵȥ֪ʲôͨа֮ÿһֻצӵһλλĹڻ֮ͨ¾Ȼ޵ֿ֮ͱΪ˻֮֮УһʱΪͨϲѣͬʱԲɽͱסֶ˼ġ
ӡںɽ֮еа֮ͳֻצӱ˲仯ȥа֮ŵĲᣬжҲôһɻ䣡
а֮ıһ޴ĺɫԲԲϳ˼ĳëڳë֮ٴӿݵڣªޱȣ
Ȼ䣬ӿݵĵطȻ䷢ֹâ
ԭ֮¾Ȼֻ۾Щ۾֮˸ͬĹâа䣬аݶ޳ܣ׺ݡ
һ֮˼ֻ۾ͻһɲǱһ޶а֮ˣΪֱֻ۾ҲʧԼа֮
аĻĸָ۳飬еĸ
Բ֮ϳֻ۾֮⣬оžŰʮһһĽţ㲻ͬǣĽŶȴǳ˺ɫëצӡ
ɽڱѣӡ䣬а֮żˣҪа֮һʲô
Ͼ̬ȣúɽ֮еа֮ӵļɻˣò֮Ļ֮⵽ʲôĶϧ֪Ѿʩչˡ
֮ͨӵͨһǻۣڶͨûʩչ֪ΣһʱеԾԾĿⲻĶ˺ɽµа֮
꣡꣡
ɽѷѵٶԽԽ죬Ѿܹѷ֮пһźںһɫĳëûɵһġ
а֮ûжٴηҲֵûȥ鷳˫Ϣ
꣡꣡
䣡
Ȼ䣬ɽ֮ϵѷɢ˿Ȼͷһҵıը֮ɽȫը˷鲻ڣɸ̾ˮе鸶а֮˳ΪǸеֵ
ɢȥа֮ıУԲֻ֮۾ÿһֻ۾֮ж˸ŲͬĹâһʱа
𶯣ɫϴԼȫһӾͻָа֮֮еĸҲ޷Ӱ쵽
ϸа֮лǸеһֶģܵ˵һﳤ̫ˣûмôģ
¸£СӣѾͻ˷ӡҪôа֮֮зȴע⵽а֮ƺûͣΪ˰Ҳûҵͣ˵ʱļʮɫצӾ·費ϵҡڣҲǶȵĶвסϲҡڡ
һ̣һ˿мĹâа֮ôţܹɱ𣿡
˵ľ綼ûдﵽɱ㻹練ƣа֮ż˫۾˵ϹȻˣǹԳһλ񣬶ͨһλҲҪճ˵а֮˵Ϲ׵ɱͲ˵ôˣһڲһֻ֮ǰ˵һͨϻ
а֮Ͳԣܲɱңҵ뿴жնǵĳһ˿Ц⣬Ѿа֮еǰǿƣʮֵСģûŪʵ֮ǰǲ³çֵģ
ȻЦⷴʹа֮ո׵Ļȥֻȿʮ־ģôΣľˣӡǧ꣬ûʳѪʳѾʵѾ»ˣҲûǧǰɱķˡ
ôҶˣЦ
ߣСӣҺȻòô׵ɱ㣬һװɣ˵һɫĹ԰а֮޴ȹâɢȥһаĺа֮ʧλá
ȤĶа֮ĺ˵ʲôף
а֮ЦˣЦ֮а̫˼ֱӣֻҪȥɽ磬ҾͲɱΣ
ԷһѵԼȥɽҪҴȥɽ磬ôǧǰˮһоͻݣԲܴӦ
ĿĶŶԷЦа֮ҿҴˣǲȥɽģ˵ɱңǵó汾£ɣҵʶʶ㵽жô
̬а֮ӵԥˣĿ˸ŸɫâþúǲԸðвڵʵʱڣСӶԵüΪĲ㣬ظһʵҪʰСӻ練ƣСӣϣ㲻Ҫڣ˵ͻΪһڹʧԭء
ʧĹԣƺе㲻ţû뵽а֮Ȼô׾ͷŹˣа֮Ȼ̫ˣûаյ
а֮һʧ͵Ƿܻصɽ磬Զˮ磬аָ֮ʵǸһҲ
ĻҵСһħȻ취뿪ˮصɽ磬һ̤ʧԭء
Ҳ뿪֮Ƭ֮У֪˶ãһɫӰӵص£òŮǰовڴ˿϶ᾪ죬Ҳˮ磡
һ˿Цıͱ򣬡а֮ţһ֪ģ
һ仰ӰһҲʧԭء
ˮټޱȣȻȲɽ磬Ҫô֮ѰôˣʹҲûʲô
Сһħ
ԴԴϵĳķɢ˳ȥϧȻûҵ˵Ӱ
¡¡
Ȼ䣬˾޴һΪ̫Ϥˣ׷ը죬ɻ󣬡ѵ˶٣
ɻͷٵĳȥʱƬ򣬷һӰ֮£׺䶥
Ȼ׸ţȻ֮µ˷ѰĻСһ
̵ģСӾȻֱ˰벽ǺСһеģ֪Ҫɹٺɡ
Сһһ߱һ߸ͷǴкȻϣٸκβŴϳǶСһɻ⡣
պ󣬶ɹĻСһߣϲЦݣСһߵҵǰȥˣϲϲ
Сһֻ΢ЦĽĹϲͼ򵥵Ľˮ顣
Ľɸ̾ħĺԭ˱͵ˮȻʮһĶ˾һѰұأû뵽˵ʵںķˡ


888 ҲҪɽˣ
ԭСһħⷢһС磬Сһҩ˵ǻлҵһöλ
Сһߵ֮Բλ⣬øħħǶ˵ͽ˿ʼھżͣ˶꣬ӲûıԵ֪ԼҲֻˣҪõһȻˣεõλǵóԸˣ
λ֮ħϢԱȷ磬ħ֮󣬻СһǷС֮и֮ǰµྭ飬ҩΪڶʱڸǽڽ⣬ܿ͸˵ľ硣
СһνĽģ֪СһʮֵǿͬȾҪǿʮĻ֮廹Ҫǿôһ
ǿҲһ·ƿԭ˭ǻĺأǴҪչĺҲǲ÷
СһɹٲվҪϻвٵҩó͸ҲûпϾ뻨СһĹϵҲòſȻǸŮҲɹ٣˵ҲӦ÷ˣô⼸ûжأ
ѵķţ
ļգλصɽ磬Ŭһûκεİ취
գɴ뻨Сһϥ̸úչСºͳ¼ѣʮȥˣس¼ӦҲ˷˰ɣ
󣬻СһԼһЩԼǷСеõĸ־鶼Ҵڸʹǳ
Ҹˣ𻰵ĺȻСһüͷһ壬Ȼ˵ôһ䣬֮һ˸еζ
ڨȻһЦƿɾƳУĺþƣӴ˳ġ
СһǺܿͻټģˣ˵ͽһƿ˻Сһϡ
Է΢ЦͷӦȻһײ˶ӽһƿɾƺһ׳졣
֮ϳ߲ԣ޴֮ŴˣСһ͵ĳ֮С
Źرգջ˻ӶƣɫЩӷ絽ɽ磬뻨Сһ֮ĽһֱǵˮԷһȴһ˿ᡣ
쳤̾һ˫ȴޱȵļᶨʦҲʧ
Сһȥ˻Сһҵһ֮д˾磬ڱˮ磬޷صɽֻܰȡշ磬ֻе㵣а֮᲻ƿӡǰɽ磬Ҳһ뷨
ҲҸΪɽһЩ飡
ɽ£ǧ꣬Ƕߵݡ
һС֮У֮ӯһһɽ֮ϣ˫Ŀգ̬ׯϣѾմȾһҳأɽѾкЩʱˡ
ǰС֮оͿʼǱĲ֮ǰ˸˵ڶྭ飬лСһָ㣬һֻѾ̤˵ľ磬ջ࣬оֻôһ㱡òٱɴ
ʱˣ
һοڣͷգгӵҩЩҩǻСһΪµģ˾õģ
꾳Ϻҩһӣһһ̷һŲӣľֱӿżɡ
һǧ귢ѿһǧһǧӣԲѿҪǧʱ䣬ǰⷽҩȴȫ뻨Сһ
꾳ͲôһͿ̤˾磬̷һŲӰٷְٿԽ˾硣
Ҳҩ˲ȹ壬ʡȥĴĥ壬ҩ类·λΪҩܹõôһҩǾͷѪԸ⣡
ѩ˲ҩúʹ֮ܶǿʮٱ֮䣬Ƿ˽ѩˣٶͨ˵ʮ
ԼϵҩипĪǣܽԼ򱶵ʱ䣬Ǻö
ͳⷽС磬ǰ£̷˲ӺҪʼ٣ٻСֻ뿪
ã磬ȴǼȵĻӰ֮пٵĴţһƬƽԭ֮ϣа֮ϣ㲻Ҫʧ
һͽһ˿аરવҧȴûиоʲôζȻֱռȥ
ǲһռֱȥ
ͬɲһһ㣬һһʰܵĲƵһһ˲䣬
䣡
Ȼ䣬ƺӦԼһصľ磬겻ϵƿһƬɫĺ֮ϡ
ĿɿڴĶƬɫĺ漴Ƭ꺣꾳ͻƵ˾ͻ꺣֮С
ûаԥ˺֮Уʱȫůģʼ뵽֮УҲʽĳ˾ɱ䡣
ǰ˵ľ齲һ½λһǧɣԽǽӽһǧɣô˵ǱԽһͼԦ꺣ȥ
˵꺣Ȼƽ޲ѹҪǿҲɼ˺˳ܵļޣʹ
ǱһˣûиоκεѹɻǼǱ
ɣ
ɣ
İɣ

ֱ˰ɵʱŸо꺣ôһѹϲѵǾţ
ϲǱܿǧɵλãͣ꺣֮еϢһǧɵλõȻһɵλòͬӵĴӵĻԾ
ٺ٣Ҳ֪СһǱ˶ɣֻеȥˣ
ĸ֪ͻ˵ʱ꺣׵Ǳǧɵλÿ϶ԥ֦ΪţҲλľ硣
һǧɵλͣ˰ʱһǧ֮Ǳ³һɾ͸оһֱһǧڴʮֹѹѹ꺣һǧΪһȼһǧһǧһɶôĲࡣ
ѹȻǿ󣬵ȴûжвǱٶȻһǧ֮١
һǧһɣ
һǧɣ
һǧɣ

Ǳ֮еȴЩϢʹ귢˾޴ɱ䣬忴ҲʵûжȥʮֵУ㣬ǿȱһľżɶҪǿ
һˣѾǧɵλã£ȻѹȴûиеκεĲӦ֪Ǳǧ£㲻֮еţ
֪ǰ˾֮Уֻжһǧڵۣһǧ֮ûۣҲ֪Լô㣡


889 ̰ĺ
꿪ʼ꺣ǧɲӵеִޱȵڶ֮оԼԽԽǿԽԽʵָоѾûʲôˣ
һϴ꣬ʱ֮оǧɵλѾ޷κεͽĿ׼ǧ֮λá
ԣõôģûжٵԥȻͻĳǧһ֪һǧɾһˮ룬һ㶼Ҵ⣬С
Ǳ뵽ǧһɵλõʱ͸о꺣һǿų뼷ѹŵæصǧɵλá
صǧɵλãеԥˣ׻ҪҪ룬õĺôǾ޴ģΪղŽôһɲǣǿһɣÿһֻ֮һλ꺣ξûлˡ
˼κǾðһԣ˵ģûаȹһǱ׼γһȦס
Ķǧһɵλʱų뼷ѹ֮ٴγˣ׼ûϴһôţ׵ֵסһֵѹǲŤͼ꺣ѹ
ˣ
һϲû뵽Чæǧϵǧһµ̫ˣͬ˺ܾõӤһ㣬̰ʳ꺣֮е
һ֮³һоѾѾûж
Ǳ
ǧڲͬһΪλǱǧ֮⣬ֻһΪλʼǱÿǱһɾҪȹ꣬Ȼ޷ܼǱѹ
ʱʧһӰ꺣֮»»ɢϢԽǿ
պͣǧһٶʮɵλòٶˣо꺣֮˷һҪ˺飬֪Ѿﵽļޣ³çǱˣȻͺпܻѻɢ
㷵꺣Ȼ󷵻Լռ֮УĲ²ǿѾﵽλĲΣľܹڽʱ̾ͽλ񾳽Ǽ궼һεģ
ߣ
ವһͿٳȥϱ¿ǧٱȻ䣬Ժ֮һͷ֪ͨܲܰһ꺣ѹ
뵽ľͻѾ֪꺣֮ǱԽõĺôԽ󡭡
ͣԭأʼתͨͨ𣬽ɫ֮һööΧƯγһƪΪľģһ֪ͨĽһνˡ
ö徭Ưһʱ䣬꺣֮еѹ˲ʧΣһϲ񣬡
źͿٵĳ꺣·Ǳȥܿ죬ǧɵλͣ߶ܾʹľǽڽܿʹλڣڣҿʼٶȲλڶȥ
ǿиоޱȵϲָͨҲ
һʱ֮ѾǧɵٴǱһɣľٴܿʹﵽλ۷塣
Ȼиоһ˿õԤУܵΪټȥͷȥ֮ϼʣʮֵľеζ
ֹͣ˿õԤоʧˣ֣⵽ô£벻ͨȴԸôһûᣬּʼ
ʱֲõĸоٴλˣ⵽ô£ޱȵơ
ֹͣõĸоһʧ⵽ô£ѵҲѵ
Ȼ֮ǰ˵ľ̸֮Ӧ꾳ҪӦɣľ糬̫࣬ĲЭص໥ų⣬Ϊһ塣
뵽о亹ֱԼ̰ˣ̰ˣȻһˣѾףټȥôĽع֮ռ޷ǿݣ뵽һ£ٷ꺣֮ϡ
˸ͻص꺣棬ӲӵĺпޣʱޱõĶδġ
ռ䣡
һѾﵽλ۷Ϳռ֮С
꣡꣡
ռһ̾ߵͣ˲ռ޷޴ꡣ

Ʒ̰ĵĺæ߶ͨԼ޸ѷռ䡣
󣬽ɫΪϰٵɫľ޴һȴ޲ռ䡣
һʱɫǳѿͨ޷ѹƾ޴̫ãΨһİ취ǿٶɹ٣Ȼٵ۳չռ䡣
һϢ𣬶ʱ֮Ͼ˱仯ӿȻŲԾͳ˾֮ϣŲԽԽһɿĳѹӾ֮ϴݶʮڵɽ޷סɾ޴ѹһʱ䶼Ϊ˷ĩҴҲһ³ʮص޷ǿѹɻɫҽ𣬺ò׳ۡ
ɫӵѿˣ֪һ˶֮ʱֵ֮Ķ߲ԣٻ־Ųԣݵ伮أһ־ŲԵĶʮ⣬˵˶ɽٵ˲Ż֣һŲԳҲԤʾžŴٵͨٵǿ࣬©ƫҹ꣡ǻ
֮УŲתһ޴Ż룬Ż֮Ͽ̻Żֵķģʥƴ
Ծ֮ϵѹȻεض𣬻Ϊ˻ˣҲϣҲսì
ǰʵ˲СĽȻֵǾŲԣǵһ٣ҲûҪ̫ϡ
¡
޴ŻȻ򿪣ȻߵѪɫͺݺݵĳϴŮӶɽ磬ǱȴСˣЩлһι״ı
һȣͷξͳսìΪ֮ɫ׹⡣
䣡
ɫ׹ײ˾ҵ𵴣ﷶΧڵĿռ仯Ϊޣþ޷ָΪ˿ռԭ
䡭䣡
Ż֮ٴηɳ˾ŵѪɫ磬ЩڿһŹ󣬳
ǰɣĺУӶսìȥʱһɫӰԶ֮⣬Ŀ֮гаĹԣ


890 ͬĶɽ
ԾŵѪɫɵľŹ֮Ȼ壬֮лһ˿м󷨴ʦԾŹָƣϣսìݺỮһսµ·

ڶײһ𷢳Ľ֮ʱŵζһͣץסᣬսìͬʱŵӰ
ۣۡ
һŵѪɫȻͱ˿Ϊ׵ſһŹͱڣһתͳΪ
˲ȥŵľŹ󷨣գĿɨ֮а֮ԷԵĲ⣬ҲϣģΪɽѣڷ֮ǰа֮£֪а֮ڻᶯ֣ӣûʵǲᶯֵģ
ջͽĿϵľŲ֮еŻ֮УŻڣӿУŵ綼κβŻڻĶ
ŲӿؼѹҲԽԽǿʹûɽҽƵԽ죬Ժ֮ӿͣռȻʱ޸ˣΣȴûн
䣡
Ȼ䣬Ż֮һ֮⣬һֻԻ͵ĹѹԼѵͷͷ¡
һ˿ȣΪ۶ɣҪ۳ôһֺƴĹҪвɰ̵ģǿңڵһپ͸ô
Ȼж֮ȴ˫նսìΪǧɫԺ繬
飡
֮˸Ľ⽫ⵯͼѹ¡
ߣ
зһߣкƣ
Ȼ䣬Ӱ𼸺սìΪһ壬ȻһλɫĹⲨսì֮м
䣡
λõĹⲨĹը漴һıըֻ֮һɲǵʱ䣬ιλùⲨɣΪС
һͿת壬˫շ־ŲԿʼŻ֮£֪٣һ˳Ķɹˣ
һٹվͱޱߵĻ𺣣к£ʮĵȼνҽɽΪСƲԾ壡
ȼһУҲҴ⣬ȫת磬ȴȼգȻвȴޱȵʹֻҧ֡
ʱ󣬵ɢȥڵھ֮󶼱ų⣬ڵνˬ
٣֮ͨˣȻˣôٵѶҲӦ˲٣ײǺɫͨǱΪ϶ɷ׵ɫס
ǧ׽£ȴǲ㲻Щ֮Ȼ壬ͨʼף񾧣Եɢȥ֮ʱǿָһ¥ˡ
ڽ֮ֱɹˣĽٵ֮٣֮٣Լľ֮٣߽֮١
Ŷɽ֮ûбԽԽǿ󣬵ȴûбֳֵǱѣȻһжΪа֮
ˮе鶼ѾԴа֮ла֮ȴһаϢûռʹΪһ㶼ûлָʹȥһѰͨɽͨ
еĵڰ𣬳صѹڸżʮڵĵǿѹ㹻κεľż̧ͷһλѹ¶о־塣
֪ڰٽڰ֮٣Դʱ֮ܲССĺڶ޴һ𣬹Ťһ𣬿ʮֵĿֲ
Ȼ䣬ɫ΢΢һ䣬ΪͨҪ޷ѹˣΪɽٵʱһЩ֮ʹһεıǿˣȻǿĳ̶ȺСȴļ͡
У䷢չȥȻûжɹҵּˣ뵽͵̧ͷ˾֮ϣĿ֮ҫƵĹâ
գҪƵٵ٣һХͳֱǾ֮ϵıĪĺڶȥ
ҪϾҲѣΪԽǽӽ٣ѹԽǿڵУܵѹޱȵľ޴󣬵пκε
ಣ
ƿڶǿѹӰڳ˾֮ϵ֮С
ٷΧʮоͺһСʯͷˮ֮һ㲨
ƣ
ִսìȻ䷢һȣеսìһʽʽͣսìѧ׵׵ĽսìƷʩչ˿
⻪ҫת֮ʽȻ۳һǿɫԱ˺ڶ֮УһֻҲͬʱһһõҹԣΪǿָһתȻ֮С
䣡
ڶ֮б٣ӣ˭֪ƣֵַĶɽ٣ȴٽ죬ǳ˾첢ҽźڶ˹ʹеһʱ䣬ڶ֮ըϣ˻ıԵ
źڶ֮еıըһӦֻ˲䣬ʮڵٷΧը˿ǿΪڹϯأƲæˡ

ըϯأ֮һжΪУռ䶼Ϊ˿ռԭ
ÿ죬ȡҲ죬ܿɢȥ֮ٴγ˵ھٹ֮١
ֱ֮Ϊ٣ͬʱֵģΪһλήڶħħûʵ壬ӰΣöɽǷʤԲ̬֣ͬж˶һ˸ͷ
һǲмһˣȲ˵ӵͨľͨʮֽӽλ꣬ûħܹԻ
һһٳ֣ͺԥٴη죬Ƶ٣ǰйһΣһӵ
һϾͷ˹ϧˣΪһٵħӰȻĹʮֵǿ󣬵֮ȴûڣʹĹȫ˿մ
Ȼ䣬ȻһϤĳ֮УڵϱļңǷһЦߣ˵ͼĻҲԻңͨ
󣬽ɫĹâƮ˲价ʧҲָһֽһϤĳħȻǷʤ

ٴȫ߶ͨһƬľĿʼΧȫתȻһĲҽ֮طҽеľħˣȻӰ
ƣ
һָƪķ֮С
ͣ
ͼٿʼڻΣеپʧһգһ֮̾ϳһɫѷ죬֮к£ԡеɷʼɱḶ́


891 ɱа֮
֮ϴ֮͸ǴϾ֮ɷ֮Ϻɷñҽ֮еѸѣΪһŽɫҺ塣
󣬳Ϊһɷ֮ڿںϣƬ̣һöںڴطϵʹҺ֮ɱҺ֮ϡ
һĪϲʮ꣬ڳΪˣʦͽѾˣ
һ𣬸߸ռ䣬ɫϢһɢʱҫռͿʼɱ䣬ʱ䣬ռһڼδֹͣ
ͨܿ죬͵ռɵļޣüͷһ壬Լʵ̫̰ˣ
ųϢռ䣬Ҳʾͽ׷һˣڵԪûתԪ
֮УǽɫѷѾ˲֮ҪڵԪתΪԪҪٵ񾧡
аּ֮ˣϾУа֮λͣ
Сӣոնɹޱȣҵǰ㲻ɱ㣡а֮˸Ĺâ
΢΢һЦ̬֮ٺ٣а֮Ѿɹ٣磬֮ǰҪһ£Ϊɽ»
Сӣɱңа֮Ц
ʼһɱôܹķ磿˵䣬񾧾ͷգͬʱѿΪ֮۳һ֮С
ſ֮֫תǿụ̀۽ǵȴûзŹа֮Ŀƺѿ
һ˶ɹ֮û书վͻǿȷ磬ڵԪûתΪԪλȻȾżܶ࣬Ǳλ񻹲Զ㲻λ
֪ڵԪѾתΪԪˮõ˲ٵ񾧾ȫתΪԪˡ
Ѿӽλд֮£ԪתԪ˲飬֮һҪǧ귽ɣգۼѣ
ȫԪĶԪоǿƺеǿ
Сӣִ֣ɽͨҵİܿͿͳɽΪɽˣʱӵȨƣͿȥҪŮˣŮ뻳
Ȼջа֮ĿзȴģǸֳһ˿Դ̵Ц⡣
ûõģ㲻ҵģ޷ƻңа֮׼һսܹĶԪսⰻȻбըＸľֱа֮ȥ
ߣС㲻֪ôҾɱ㣡а֮Ҳŭˣ˲ͻΪǾ޴ª壬аĻҲˮ縺ۣעǳªġ
Ǻĳë˶ģ˵սìΪһٵɫԺݺݵĳа֮Բȥ

а֮ȫĽ·裬ȻŻΪɫײһ
飡
޴ײʹΧʮڵĿռѳɺڶǶһ˿΢Цλ֮ʵѾλ۷壬ټϿļʮսչֳʵǿֲģа֮Ȼʵλ۷壬ϧˮûаĸգս֮ԽԽⲻò˵һֱҲʹնɱа֮ԽԽʢ
ݵײͷʤĹؼò˵ǻʵĽҲһνˡ
а֮һ˺յļХʮӰΪצȻ壬սì֮ﵽ˳뻯ľ磬ʽ಻ʩչν֮ˮȫһǳɣûа
ǰǰսìʽֳɰʹõģȴΪһѧǲնģ
飡
а֮ڶɫצսһԷ裬ռѣĴ䣬սìʩչһ㶼·硣
а֮սȴ֣ԪȻڲ֪Ĵ壬ʹԽԽԽԽһڵľǡԲת⣡
а֮ȻҲһУ㲻λ۷ʵȫ˿ǿϢƶأǿϢĳײ֮£ɼ˺˼
ǿ󣡡
̾һ䣬һתΪ˻֮壬壬뺷ޱȣһоԼѾͻƵλľ硣
ڵԪȴǸɺˣ뵽һһѿɴɵ֮֮Уٴ˳ӯĸо
޴һ̤ͬʱսìбգбָа֮
սìʽٴһˮһа֮ȥǿձըһ㣬ƺĹҪһ㡣
а֮а죬֮۳˺صÿһֻצӶΪޱȵľ޴󣬱ǿ
䣡
ս̫ͬŵľްһ㣬ÿһײˮ綼ᷢÿһν涼ջ
ɴܷ꣬ԳҪɽ磬Ҫ磬ˣ䣬ɽ౻Ǵ򼸴ο¾ͻȫˡ
غӰ֮˳ֿ֪޷һսìֻ̧һֻ޴ơ
ۣǿʮͬʱҲӦڵԪѸٵģеˣСʱʩչ׶ˣ˺ʩչȻǿ˼ǧ򱶣ҪܵҲǾ޴ģƣʩչһҪһ񾧵
¡
һ󶴣һֻƴб£ǿ־а֮޷ܣֻ֮Ӳ
䣡
а֮ª޴ֺݺݵײһȻ󷢳һҽбײɣһϲ̤УѾۺõָȻ
һָʱΪ֮һҫ۵İ׹⣬׺ڽ棬㣬һɲƶϴ־ǿΪһݺݵײа֮֮ϡ

һĲҽУа֮ȻѿΪһźںţעԼָصĴϢһ£ʹЦոշָڵԪɡ
ҲӦģа֮ɱŷѱ壬Ŀг˲м˼񾧲˵֮У̾ʹ񾧲սͻΪ⵰
Ȼ䣬оһǿӾ֮ϴһȾ޴Żͳ˾֮ϡ
ã֪ոа֮սеطˣֳԽλǲɽģڱˣȻͻ⵽صķɣ
建Ŀɽ緽Ժ֮ɽˣȴһ˿ΣˣѾؼһǿߣȻ鲻⣬һҪޱǿ첻ңزңҴԽ
֮дԽԽٶԽԽ󣬺Ȼ䣬շһ˿ȻһâԺ֮УԳһ塣
ʦˣдϲ


ڰ˾ ƪ


892 Ծ
ʱ̣л괩Խռռ֮Уͬ磬Ȼûʧһ仰ȻĲлϥռĿ
ϲѸٳţ漴͸о˸ǿӰʧ֮кһӰԶ
Ŀڵ䶯ĺɫ֮ϣ¶һ˿Цݣа֮Ѫͷ׸ɣģһ㱨ģ
һӣͽźɫ˿УĿ֮ϣһģ
ڽŵһɲǣ͸оֱ֮ͨɽǿʱԼռ
ɫͨ䣬֪ͨ磬ֹ֣ԽԽ
аʱǰһ⣬²ӦǴﵽˣȻ屻һɴ
飡
оԼӸ߿յصˤ˼ӲĵϣһƺߣĴӵ𣬽ĸֱɽǿٱķоʮֵĲӦ򵥵Ĳһ£ֹɽǿһǧͲֹ
и̾磬ȻĹǾżɽ磬¾ʹ粽ˡ
ķȥĿһƬɽҰϸϸܹž޴ľЩľʮֵĸߴÿһŶڰɵĸ߶ȣʮֵ׳̧ۣͷȥͷһ־޴ĽɫգɢŲõĹԡ
ɽûдգѵ绹ҹаͼԼ壬ķ޷ͨԼ磬ڵԪٶȱɽҲٱԪƺҲյѹơ

ߴķӦ֮ȣʮֵĿ񱩣üͷ΢壬֮˿񱩣أ
Χ̣֪ΧľˣųԪ֮̽Χͱķ֣Ԫ֮ųʮ֮Զ
򵥵ĽΧʮһ飬ûзʲôһƬҰһ㶼˽⣬ֻ׼һǰС
˴Ĺ֮£ǲˣ·һƣ͵ĸоָоѾþûгˣֹĸо·һɲǻصһ㣬ݵѾԶȥ
ռѯʦ絽ô£ͱķ֣Ԫ֮ռ䣬ֻܵʦϵˡ
ߵҰ⣬յκε֮˼ʮ·һӴϢ˼ڣóһöе֮оƣ֮оȥ˴룬ȻͼѾӳǰȥ䣬˸ߴĽҲǸ˴ڡ
˼·֮ʱһˣǸʮֵȤĶӰŶ̧ţȻڿأȻ̧һֻ¡
ʮ֮ߵǸ˵ԶǸһ߳ʮӣʮ׵ӡ
ιֵܣʲôӿ˲˵ļ£鷢ˣǸһֻŻ̧ģһļ򣬻ŵһʧȥƽ⡰顱һ˵ϡ
ڵϵдΣŬҪ˼ȴûԷʵֵû°ɣˣʣʲôط
Էܹɵжɫһ˿û£лл㣬Ҳ֪ʲôطֻ֪ټһԾ壡
лֵܣҽոշ磬ֵ֪ôƺ֪ԼµĲǸߴĽӦþ˿еԾ塣
Ȼе죬ΪԷûлش⣬ԷȴֶԷıʮֵľĿɿڴΪС
ֵܣôɻʵ
㣬ǸոշģԷϵľȱ˲š
ţ׼ȷ˵Ӧһʱˣʮ˵ٴԷȴֶԷӵľˣһŨŨļĽ
ʵڸ㲻⵽Ϊʲôѵ˵ʲô
κԷٴδжһ˿ɣҽг±ӣĲŷһʱ𣿡
ǰʲô𣿡ҲԷͿˡ
˱˰Է̾һԭ򣬵Էԭ֮ҲʮֵĲ˼飬ó±˵ɣѾаʱˣ֮ͨгͱѹ֮޷ʮʱ䣬ǿվ塣
Ȼʼѧſ忪ʼ·ֻʮʱ䣬ѧ·żһԾָ㳯Ծȥֻ˰ʮʱ䣬ѾǳĽӽԾˣҲ˵Ѿһʱ䣡
Ծ֮еϢǷ˶ᾭһõ㣬ͨ׳ʱڴӸͿһЩʱУΪ֮ʮֿ񱩣ֻǳ֮е֮ƽͣ
õģ׵˼ǧ֮Ҫһӹ·Ҫȥʱ䣬˵иһʱ߽˴֮Уνǵù֮
Ҳһأ⾳֮е˲ܰոշ˽壬ҪԼŬС
ոշܹɵжҲ֮ģȻó±ӼĽǼʲѡ
Ū״ͬĿ۳±ӣ֣ҪҰ㣬һΣ
Էû뵽ٿԽԼʮϵʱ䣬һ֪˻᲻ǣ
ʲô˵ֽе˲ܰǰɡûн壬ôң
Ǿ鷳ˣ±Ǹϲû뵽ԼϹ˵һ죬ǰͷˡ
һַֻ˳±ӣȻͳԾȥ˳±ٶȻҲľҲ̫Զʱ˴ӿڡ
վڴڴԾ壬һϲ֮飬Ľʮֵĸߴ󣬶һӣǾ͸о˿񱩵֮ƺѾ˲١
ߣ֣ǽȥ
ų±ǰȥ̤еʱؼһ֮ӿǵ壬ʹڵ֮Աߵĳ±ӸȲĿʼ֮һǰ֮ûյڻԭʼԪ
ȻԶһŮӣ±ӣ¶ı飬ף±ӣôô˴
Ůӵʮֵĺһ˿ζû뵽ʶ±ӣ±ֹ֮ͣŮ˵Сֵܵİ²ôеģ㲻ҪᣬֵҲǸոշģֻ츳쳣ѡ
С±ôһ˵ʱȤһ˫Ŀϣ
ĵͷãСҽ


893 ֶһ
½˴½磬ͨһ㶼ὫڰȫĻҰ֮ϣҪƾԼﵽĴӡ
е˿Ϊ½ָӵķ򣬵ǲְܳǽӣһΥ涨ͻ⵽˵Ϊ涨½˵һ飬޷ɹûʸˣ
Գ±ӲŻСͣˣ˰Υ˹涨ģҲ½˾ͲΥ涨±ȻûнԾ֮УһʱУȴʶ˲ԾĴ񣬶λСԾ峤һŮڳ±ӵĻСûлɣ˽±ʵϵˡ
֮ӦĽе±Ӷо˲٣ٳ±Ѿܹߣڴ
ʶ֮Сʹ±ǰȥүүҪҪõ峤ͬ⣬һǼᣬһڶ˴ﵽһľǰǧ֮ĸΪ˰ǲΪһӡ
СΪ棬֪ȷڽշģܹڷĵһж磬˶κᵱ
֪֮ǽշģΪ֮һöƷǬöӿĸӦ巽ԲڵĲԷ˶ڵһʱ䱻Ӧ
СǷүүһǰĵطΪָӵķû뵽ڴȴ±Ӷˡ
±֪Ծһ꣬ȴǵһνУĿ֮д޵ĺ棬ĿĴת½ʶҲᱻѹڣԳ±Ƿķûж𣬵Ȼֻ磬ɽ߷磬λǾް԰޵дڡ
֮У֮ƽͣһ·СҲΪ±ӽһЩ½˵Ĺء
½˵ĵһƾԼ븽壬һ±Ѿˣ±ипҪ
֮ǼͻһסլתڵԪԪȫתԪϵˣһδз֮ǰѾˣ±ڴ󲿷ֶԪһ˵ҪԪΪԪʺõҪ£ʲҪʮ겻ȣʲҲתϰģȻ磬ɽ磬ҪȫԪתΪԪǧ궼δܳɡ
תԪɹ󣬾ͻеĥ壬壬ֹɽҪǿǧҪɵߣҪһʵ壬е˶ʹԪĥ崸壬ĥҪ취һ֮壬ڶ취ȥĿ󳡲ɿ
һĥ½˻ѡڶ취Ϊһ취ڶ˲٣ҪǸոշ˶һ׵û񾧣ֻؼ֮Ϊһյ֮ǿάĥˣôͻͣǰ
ȥ󳡲ɿͲͬˣ֮֮һ嶼Ҫӯ٣ÿ춼Ҫ˶ͻܵԾĥõִ꣬ĥ壬νһã˻ѡڶ취
ĥĵʱһ꣬һǧ꣬һô½˵ĳƺžͿȡˣΪ֮һӣ˵ΪΪλǰڡ
Ҳ˵ڵĳ±ӻܳΪˣֻ׼ˣȴͬڵΪѾȶλ۷壬廹ҪĥҲģΪлһζҩҩܹ峹׵ĳΪ壬ҩ̷֮ɡ
˵䣬СŶ˴Խ˲ٽڼҲ˲ٵˣЩ˶¶Ѻõı飬еĻЦ±˵仰
Сᡣ
֮еСȻֹͷȥ˻ͷȥһɫθ׳ɢųǵǰ
ĿСȴֱӺԱߵ±ӣСذ׵֮ϳһ˿ϲɫˣ
ţԷͷӻͳһӨ͸ˮͷһ˿ɫСᣬĸģһ˾ʮö񾧣Ұ͸㣡
Ҳ̫Ʒˣʮö̫ˣҲҪСһ˿ɬҸζ֪˿ġ
ԷСܾͼæ˵СᣬˮͷҶˣҲ˵ģ㲻ҪѵԼ𣿡
ҡͷ˺Ůֶ̫ͶҲ͵̫̲ס˵Сʣ֧ˮͷҿΪģҿҲһ⣬°ɣ
ѽѽСᣬҿ֧ˮͷγ֮⣬ûܹҲɵæסĻͷ˵
ţСɬĵͷֽӹˮͷΣٴ˵÷ΪСԴϰɣ
۾һæ˵СΪϰɣ
СᰵԵһ˵죡Ȼͽˮͷεݸ˷㣬ӹˮͷֲСͷϣϵ˷֮ɫȴβס۾Ͷ΢ЦҲͷӦ
лл㷮磡С̲סɵЦɸ̾Ҳʵ
С˭Ŀɨ±ӣܹܵĿ֮еѺ֮⡣
С΢΢һЦ˶½ˣҪȥүүг±ӣǷ㷮磬Ծĵһ֣ĸ
磡±Ӷ΢Ц
ҶһӵľͲضˣԺпһҪúõ׽׽úúһ˵ŷ㻹ߵ˵ǰÿǵļ
֪֮ѺãΪղŵļ仰
лллл磡±ʮֵļĴ϶ᵽ֣Ϊ㲻Ծĵһ֣һĸڸﶼ˵ϻ
ãҲҪȥ峤һ߰ɣ
ţСͷȻ˾һ峤סȥ±΢˼˾룬С㹻Ŀռ䡣
ӣ˾һߴĽ֮ǰСǰ˵үүСѾ½˳±ˣ
ǽɣаСҲɣͶ֮д
ǣ
Сع±ʾһȥ˵ͷһ˴峤һӡ
ߴ֮һϥ֮ϣǵ˽յ˫ۣ͵ĿɨϣҲһ˿ŨŨЦ⣬ðԾֳһˣ


894 ı
õ峤һĿ佱ûеΣֻǺЦһΪ峤һΪҲﵽλǰڡ
ֻзƵղһæ峤˵һŲûмʣЩϲΪ֪Ծһž˵㣬Ϊǳ˴峤֮Ψһһλ
ҪСλλ֮һһλλ˵ǧ˵Ĵ֮УһλλΪ峤Ǻܽ飬ԣһʮǿ
˵ľ绮Ϊλλλ磬ÿַΪĸȼǰڣڣڣ۷壬ÿһ綼ǧգΣա
˵ɽһǿʳ磬ôһȼɭϵ磬ΪĽ׼뻪ĹŴսʮƣҪʵҪӵеͬʮֺȨŻõӦԴҪԽǿҪøȨΪеԴھŴʼϡ
Ŵʼ߸ϣͳߣǱ˴˷ΣǵļΪΪͨʾͺеǸ߸ϵңɼ
Ŵʼ岢һźʱᱬս֮вĹսÿһ˶ԳΪʾ԰ΪһΪʾͻõӦλԼԴ
ĵǾŴʼĽݼأĽݼͳεĵܹʮޣǧฮǣϰ壬˿һڡ
ŴʼҲʮڵӣ֮⣬绹壬ޣЩȻǿ󣬵ȴܹ˷ͥҲʮֵ
峤˵ȽϺΪͳ±ӰסҽǶ˵ݵǼᣬԺǾԾһԱˣ󣬻һ乩
峤ֹ˼䣬Сȥµס±Ӷȥ󣬷֮оʣ´峤һ뷮ˡ
峤ҴĸĺþƣЦɣͳһƿɫƿ˫ַϡ
ƣǺöһ۾һץ˾ƿһĿ˷ϣСԺͱƷˣϾһٺ»Ҳ࣡
ǣСˣ˶λ񣬵Ƿڴ峤ǰȴһֱģ峤йأŮСйء
С°ɣýΣ峤óֻɫ񱭽ƵУһɴɢ˳̲סӺһڣર͡
ͦģҿĿⴿܹڷһվͿж磬һһ֮ģ
þƣþƣСҲȣһЦеٴκһھƲ¶ıٺ٣СȻҲλ񣬵һ˲٣ֹܹж磬ڵԪѾתԪҵʱټߣ˵Ծܹڼڳһλĸ
һ峤˵ܹΪλ񣿡
һͷֻҵĳжϣܲܳҪԼϢй¶ȥȻδĴ峤ʲô뷨ԽҾͻκ˲׼ἰֻһʹӻҰ壡
صĵͷ峤ģԾŲģ˭Ҵ⣬ҲŹǵģ

תۼ䣬ԾһˣһҪ˽ĸϢСһ¼ѣѾˣʵСҪҵʵ̫ѣԵǰҪľԼΪ
±ڶӣ˳֮ҲһһЩ½飬ԭ֮ǧɽ磬±ɽɽ粻һλ档
֮⣬㻹Ĺһκ˼ƣĸһһΣԼһ֮ҲûټСᾭˣָһЩϵ顣
һ³̽Ϣ⻹о˼Լ֮·֪ĸԴھŴʼУҪõԴΪҪӦȨȻҲѡʱ䲻ֻ࣬İٰʮʱ䣬İٰʮһλλ˵Ǵĵʱ䣬ȴҪ磬֪ʱǶôĽȣ
ѾˣڵѾɣΪȶλ۷塣
ȥɿ˷ʱǲȥˣͨĸȻʵλ۷壬սλ֮޵С
˴֮ڴеȴĻع飬Ȼͨĸ£û뵽һȾ£֮ӵ˶ˣԾܹǰ߰ٶˣ˶ѡȥ׬ȡ񾧣Ҳ޶ȥɱޣҲ޵ģͬҲ˽һЩĵѰҩȡ񾧡
ͨңͬʱҲÿȱٵ飬ٸӣʵͬˣÿͬʱ䣬һһؼ֮ôΪٻᱻؼ֮屶ϡ
ڻصԾ壬õȴ̲ס¶˷ܵɫȻûðʧȥڵ»ڴ峤һʱ䣬ȻŻصס
µĲʱ󣬷ŴϲӴ峤סڰ·Ͻס磬ʲôϲЦ㿪ģ
ϲ£Լɷ˵ץļ˵ߣҺ
ŷ㹲ͬסó˾ƺˣѯʣͬһ㽫Դͷһ顣
ԭ֮ûлصڣΪ·ǰȥһǿڹǿɽկʱնɱǿĶңǶҿλ
Իصĸ۹ͣǹһΪ˰ٷƹһٸΪٷ֮󲻽ٺ»нˮһ࣬õ˸Ǿĸ֮ӵһסլ
С⣬ǷΪܿСᣬһҪĸŪһ׷ӣȻӮȡεõһ׷ӵĽ֮ȲĻص˴ӣ峤ף峤ȻᷴԣڴӦѾ˻ھڰҪǿǵոٷ򳤣̫ҡ˵ļʡ
ȻҪӮȡСᣬǷȻ̲סеϲպȻȻͽץĿ֡
ԭһֱΪһֱ쳣߸ϵģףʵǶ¶εıһ棬Ҳνķ豹ɣ
ϲ㷮磬ܹӮȡСôƯŮӣٱ˵ŹϲĻ
ͬϲͬϲ
Ϊ̫ˣȻеڲˣȻ˵ͬϲĻԣҲֻһЦûָĴ󣬡磬һ£
ʲô˵ɣϲͷϣһƵ˵
ĸ£
û⣬ɣҾͰŪľɿҲʮ飡Ⱦƣ
ԷһȻ󵭵˵磬ǾллˣѾˣ㿴ʲôʱҽľ
û⣬ʲôˣıһĶ
ڷķӦеЦãͻϵٴεͷųʶ̽һõȷʵѾɣи̾κŷһЦϵܰ峤˵ĲһһΪλ񣡡
ЦԷ֪Ŀ겻λʲôĸ룬Ծ𾪣ǲţ


895 ĸ
ͨĸɹŵ֮ʮ֮Ͽ첽ǰУ֮еһֻ֣ΪԸ˳ѵΪ
Ϊ׵һ꣬ĿʣϣǷ㣬ȺΪˣȺмһϮ̬Ȼ
գʵѷһ̶̼¾ɣٶ̫ˡ
󷮹峤£ľΪһó·ϴΧǿȻԷȫ𣬵ľһҲ٣Ϊٷ򳤣ҲʮˣλһףڶΪڴټһЩ䵽ľУϾΪٷҲҪһЩţ֮еõѡ
Ⱥܹʮˣȥ֮ⶼһЩˣλڣʣµĶλڡ
Ѿλ۷Ĵڣڴ峤뷮ǰҲûҪʹô峤ӶһٷԸҪúӦһԼ䴫ڸϣͻλ֮һϺõƷԼ񾧡
ʵ񾧣ȫԲܴ峤񾧣һ⣬ҲûҪܾ
츳Щ˶֪ǶҲʮֵ𾴣˳˷֮ΪηˣҲЩΪøУδһǻѪϣξɱУҵ
ĸԶԾǧٶȲҲҪһգҹ֣֮˺ڰ֮С
ϴԾɫĺ˲ĸ֮⣬سǵʿóԼƣԷֱӷˣǷѶûȡ
һĸ֮У͸о˸Ũ֮һ˶̲ס֮
ֲÿе˶ǳ֮жӣ֮Ũ̶ٱԾǿʮֹҲ°빦
ҹ֮ǾͱõƻԻҹҲʮֱֵ֣ӴһҿջסҲҪԶǲÿԣֻҪʮܳһξͿˡ
ûסһ𣬶ǻص˾Ӫķӻûе֣ʱסھӪģϾڿջ֮סһҪ񾧵ģ
ͬסһĽС壬ΪλڣԸȽϻԾסջ֮кͺˣΪˣ˽Сûо˼磬ɽĥһӵʵҲλ
˼ɽĹʮֵĺ棬һҲݡ
ҹˣϥʼ峤һ䣬ͻȽһ£ԶˣȻ
ѾתΪ˻⼸ҲûҪţ֮û壬ڵǿȱλҲ仯Ϊ֮ǿȾλ޷Ƶģ
ڶգٷķʿ˿ջʱķƺһһ㣬Цࡣ
˸һУ֮ϣУ֮ѾһֵǵĴŴӦԱˣУտ޴УԸߵԲ̨һںɫӣϻ滭һ֪ޣ̤ƲʣΪ䡣
ľǸľӣҲҪ˵ĲҪܼ룬ԾȻֻһǱߣȻͻ°ѱ
ǶϣһʿóʮȻǴʮֵǿԼʹҲͨľشǧٽ
Ծʮ˶شǧףÿ϶һֳصĸо
ĸ͹涨ʿﵽλڣҲǴˣȻͽѹˣǻʲô̡
Уϣͬһվƺڽ̸ʲôǸ֮еĳʷǲ̣ȴƹžԼеĸ£ͺñڵĿ˾Ҫලֹ˽ס
βμӿ˵һʮˣֻ¼ȡʮˣԾҪ̭ʮˣվһϣһǿʼΧУ
淮ĶһٮٮߣԷ㲢ǻ䣬ǧܲ
һʱ֮˾̲סͣ˵ϣ˿ͷϵͣ·Ծ˵õĶܶô۶ͣ
ʱȥˣʮ˻ʣʮˣÿ˵϶ƣ֮ɫˮǽ͸ǵʮ֮пֻΪɣΪ˲̫ҡ˹˲ٵĺҺҹ˴Ϣ
ܲˣСһֱҲ˵ġ
С壬һԾģҪһ£ͣС壬Էһ˿мɫҧ漴üͷ΢壬СĲѾصĴңȥ㲻ͣҲҪȥ
һһץסСļȻһڣʱС͸оƣʧ˴롣
ȴգգ۾֪֪Сͱ첻Լܡ
ڽһʱ̰ˣֹʱֻܲʣ¶ʮĸͣ
˿˵İ취ȷܱ̬ʹоһ˿ƣͣ˶ǿվѣ΢еͻᵹ¡
ףǶͨˣͨ˶һӶЦôҲֵˡ
·˹ĿɨʮˣĿϣˣǽΪĸһԱҸһᣬ뿪üҲ׷Σټľ֮ӱһɱңҪ뿪𣿡
Ŀٴɨˣ˶Ŀ
ãȻûߣôԺǾҷֵܣ±ѵڣţȥŵ±Ӫ
ǣոµٴǰ뿪ȥˣǶһ˿΢Ц˹Ȼûʧʮȫͨˡ
δǽס±ѵúϢɣǰѵģţɵĸһֱ˺ʹ󲽵ȥˡ
Ҳ˴ν±Ӫǿͨ紵Ϊؼ֮ȾӪ⻹ҪŨһʱ䣬˶¶ı顣
úϢɣջѵЦŶ˵ȻһŴϱĿС˵õİлģѾ˵ϢֻҲһŴʼϢӭѵ


896 
Ӫ㣬֮棬˶Žúͷһʱ䣬Ӫ֮бø
һʱգۼոոյĸӪ˻ѣȥУѵ
УյУС˲٣еīʯ̵ɣīʯһּӲʯӲĳ̶ȱһƷϧīʯû·֮޷ͨһ㽨ǽ䳡ԼУѡʹīʯīʯļ۸Ҳơ
ӼͬķʮˣȻУ֮վϼһˣУվһ͸ߴƷ꣬촽ϷһƲСӣĿɨڶ±Ҷ̲סͷ­Ψ֮ӣҲʹöԷ֮жһ˿䡣
ҽ࣬ĸеְλЭδǽҵѵвϸ߽ûʸľľͻȥ
ĻоͶһ˿ţվ±Ⱥ֮УЭƺԾе㲻˳ۣҲлҷ̽һ¡
ãھѵǵΧУʱܣ
һ£ϰ±ųУ֮
ٶȿ㣬ٿ㣡
ž

һҽһɫıӺݺݵĳһ±ϣȻ±ףǱӵȻصĳϡ
žž
ҽУɫһεĳ±Ϸҵĺ
˶֪Ļᰤ飬˲ˣÿ˶ȿֺǰȥеĸں棬һ˾ͻᱻɫӺݺݳ

˷һХٶȻӿ죬ܵǰȥˣһĳХǺһ㣬ÿ˶óеǰ壬ո˻Ϊʱףڲ֪ʱʱҪѹ
Ⱥ֮ţûеҲûг嵽ǰȥȴо˱һֱĿ⣬˵Ŀһġ
ĿɨԾˣౣмλû
ڳɫӵв£˶ȿֺǰ˲һӶǿҵʹ̼±񾭣ҲܵڶΡ
Ҽͣ
Ծ˵˶ʶһۣ˱˴еĲɫ
ž
һǳ޺ݺݵĳĺ󱳣ⶼһʹȻһܹܵġ
֮в
ûпԷǽ̹٣ҪҲĻȥԣغԸ⿴ͬʱҲⷢӣ
˵ľ֮λкüλûԴÿԶԿľг𲻱ǾӣǼˡ
㣬ٿ㣡ǼΪ߹ľǱĵĴǵܿ㣡
Ļ̶ܴȴһμЩǵǱٶּӿһ㡣
žž
бӵȻһƺ߻߲ҽС
ڽʱ䣬ЩСԾ˽Ѿˣǵ϶ʮƣ͵ı顣
ž
ıСϣС巢һҽУȴûͣ¡
ž
ǵڶǱӳСϡ
ܿ㣬óҪװ̱
Сҧ֣Ҳʹܵĸˣڽʱӵʱ𣬰ŵĻǱķԡ
ÿ˵жһƴתǰ塣
ʱ
Ļһ䣬УϾʹһġ顱֮⻹ǿվţ˶ޱƣ͵ĵ˵ϡ
쵰ľǴҸʮϢʱ䣬ĸҹ
ÿ˵жŷŭĹâŬȥۿһУʮϢʱȥˣ˻ڵϡ
ϸף
͵ľ˳³İȥ±ףȻǵ쳯Уȥ
ǾǵİҲϸģһεǵǹ
һʱ䣬֮С
ˣȭȭÿľĻȭǸһѧ
˵ͿʼУ׽ȭȭȭ򿪴ƣϸһһǰĸоȭȷʵһʺϾӵĺȭ
ΪĶ˶úһκ󣬾˿ʼ˵ļʮֵǿ󣬶ȭҲѣһÿ˶סȭһһʽ
Ҳ«ȭļǿһ֮ͽȭÿһϸڶ
žžž
ļ𶯣һըڿ֮ը죬𶯻֮һƵʡ
ȭ֮䣬ؼ֮Ϳٵӿ֮뼡ϵһ֮ܲдƣ͸жʱȥ˴룬ʱΪʲôҪٴȭ
вը촫Щξǰжѡģÿ˵ʶȭȻֹһ˷֣ÿ˵϶ϲЦݡ
Ƕѧ𣿡ʹÿ˶ЦԴ
ѧˣش
ܺã˸Ҷսһ𣿾ʹȭ
ÿ˿
ģһʹúͬȵսʤңҽһ񾧣¶һ˿׽΢Ц

һ͸״󲽿ǰʱվ֮һ
󺺳սҡҡͷΪﵽλ񣬾ʹ󺺵ͬҲûаʤ㡣
ְɣԴ󺺹ָ
ɱ
ϺȻ䱬һƣֱǰճȭһڵһݺݵ࣬һȭ֮еĵУʲôû˵˵Ҳ֪
žžž
ȭͷ֮һը𣬿ӵƣÿ˶ϣܽһ١
ȭͷ쵽ؿڵʱ΢΢³Ϊжɫ΢䣬Բ˼ĽǶС
¶һ˿͵ɫֻҪն϶ԷôԼСؽܵػȻһתɵײ˴󺺵ĻУջصպײڴ󺺵ŷ顱һ
󺺷һƺߣ͵ĵȥȴץס׷ʹһ

һֱסĴ󺺷һƺߣ˶Ϊһߵķݷ˳ȥ󺺱ܣ˶ей
Ŀٴɨˣ𣿻ûҪսң

һݵ˳Ľ󺺲˶٣һоͱܣڽѯ˼䶼û˿
㲻ҹ𣿡Ŀϣ΢΢֮һ˿м
ԷȻȻܱսһ̤Ŀһ³һ֣ã


897 ԭ
վһ˿ζЦ⣬վţ³á֮ͱλ񣬶ȭԲոսӴȭԱģʩչսìʽԲʺϡ
СģԾ˶ĵĿСǹеĺ
ϣ㲻ҪʧְɣǷЦĿкȻһ˿ҽڵһ˫ȭͬʱ

صȭͷžҵȭ縩һ˿âȭͷҪӽʱֵҪȭͷ
ڽӴʱƾһ飬ɫ䣬һƻΪȭͷײؿڡ
ȴɶԷȭͷڻһ˲䣬ԷҲᱻС
ȫһǰƣȫû˼е㷢࣬ŲһͳԱȥ
ոţҲ֮䣬һصصײһܴ󺺵һС
飡
ֻоһ֮Ȼ̲ס˺վȵ壬廯Ϊһϣһʽæк
һ˲䣬Ⱥ֮оͱһĽк֮Ͱ޵òˣܹǾʮԸ⿴
Ĺڽڰˣܿȶס˷֮ƣȭΪ˽⣬ʽУҲȫռϷ硣
֪սپȻȥһԼ뵽ͷһصĺȻȫ˫ȭͷڿŤ
飡
ȭͷԸײؿڣԷȭͷҲؿڣʹؿһصķƣɵ˵һͽ˺
ã
±ǿһƽɫһʱ䶼֮иǳ˳֮ɫ
Ŀɨˣһʱֹͣ˻Ӱɣ
ǣ
ɫȻĻص˶֮Уص֮о͸Ӧڶ˵Ŀ⡣
ĲֵѧϰҪս𣿡Ȼ˻η壬ȴǰ
ȻûսǾͼʼѵڿʼһʹȭж
±ѵҪѵ˵ӦҴ˳ǹ似Щ似ǳ񼼣һ𷢻ӵǾ޴ġ
˸ӵĺ࣬ÿ˶ʮֵŬϣһܹݺݵĽڽ¡
ѵཫС˶Ͷ˵ǵĿ⣬ʱ֮У±֮ÿ˶кøС
ʱıҺ⣡Ҳû뵽ȴ˵Ļǳգʱ䣬±Ŀ࣬ҲҴ⣬˹ˣ
ѵˣǵֱҲյҶǵۣѾдˣȥɣ˵ͽһƵݸ
ӹһԪУʱһŽɫּ͸ǰԼۣΪ⣬Էۺܺã
ллˣ
Ľƻࡣ
뷮ǺѣҪúõչ㣡
ˬʵЦԼĶ䣬һֱΪڹû뵽ǷкչԼģ뵽еЦá
ӻ֣ȥɣԷǳ
ǣ
ȥո߳УͱС˽סʵ磬ǸûΪ㣿
ǵˣûзôΪأ
ж˺Ĺâ
ЦȥԾ˶ͷ򣬼˵Ҳñʡ
µ±ѵڹȥˣԭһˣҲֻʣ˰ʮˣܼһ֡
±֮ΪҪֿ˶е˸УǮȥ˼ƿԼԵĶףڿ뿪طˣҲñĥˡ
һܹͬĶ飬С֮Ҳͷˣһºƣս࣬һ˽ҵһս󺺡
֮˴죬ѵеıֺǲڶ̶¾ȻΪλ۷塣
֪춼Ҫ뿪Ҳû˹˼ɣž죬ԽԼ룬ȺѪڵĸо
ҲûзҲ˼ʮڵԪѾٽ㣬ʱпͻλ
ڶգ˾Ӫȶʮ˽ˣٷѾĸ֮еĵͼ٣ҲԼһԼСУ
У֮ϣѾʮľʿվ˵ǶͶ˺벻мĿ⡣
վһߣɣֻжʮ˵ĶվԱߡ
Ŀٴɨ˵ӴԺҾǵİٷ򳤣ǿԳƺΪ˻ͷҵʮλʮ򳤣֮Ҳʮ򳤣ǿԽбԣѡǵʮ򳤣
ʮ򳤶󼸺ÿ˶ĿͶϡ
磬ǵʮ򳤰ɣԸ
ֻʸǵʮ򳤣
ǣǵʮ򳤣
˵˷˼һҪǵʮ򳤣㿴±ı֣Ƕһ˿΢ЦԸΪʮ𣿡
ͷԸ⣡
ͷѡˣǳΪ£
ǣ
Ŀ⻺ɨˣ˵жڴɫСнѡҰɣ
ãС壬÷˵СٺһЦ˵վ
磬Ҳ㣡
ѡҰɣҲҪ㣡
Ծ˶ЩΪȻһ˵ȻǶԸʮ򳤣ɣжʱͳ죡ʤ𣿡
ͷ
ãǹӣ
ʮһվ˶֮Уüͷ΢΢һ壬Ϊе˼ʵĹâ֪ЩâסӦʮ򳤡
ˣ̧ڷ£ʮոµѾһǹƷǵƷʾƷ֮õ֡
Щ£
ӵ˰Щ׷ȥʮ򳤵ҲǵһûȨ
нһЩѵȥȥ֮󣬶ʱ޼ɵĿͶ˹
ǻӪɣµľӪѾȥȥȥ·ȥΪ׵ʮ򳤣ոշΪ֮以ܡ
ǸʲôĿһʵ
ߣСӣֻһ£˲Ҫ̫ţһ˲˵ǵ糽˽
޹أÿҪȥЦһ֪ȻԺͻ鷳


898 
ȨıԣĽÿ˵ԣȻҲ⣬һ±ȴʮ򳤣һƹܶʮһ˵ʮ򳤣мʣвƾʲôһ±ܹƽƽ
⼸˾ҪúõĽѵ±йеĲͬʱҲҪһ棬֪ʮ򳤲ôģ
ǣεʮĺţиӵķŭˣҪȥҲԣй
ʮ򳤣ЩһҲ磬ǺúõĽѵȺ˶һȺѱļһ鷳ʱͽҪúõĽѵԷ
ֹ̧Ŀ˵ϣڲԶʮ򳤣Ȼжʱûв뵽ΪĶ֮С
ʲô
ҪȥҲԣֻҪܴӮңҾȥ糽Ц
㲻ҵĶ֣ҡҡͷǸֳһ˿мЦ˿Ц⣬糽ʱŭˣԸ꣬ȻҲֱӽΪȻҲλ۷壬ȴʲôһƾͿԽķɡ
ÿСӣ
Զʮ֮Ц
糽˫סŭ˵Բ֪
Ŀɨˣһϰɣ
ʲô
ԼĶ䣬СѾûбˣȻսˣ漴ȴЦ
˽һȻͬսÿλãΪóλãС˶ȭͷȻǶģһսͬȼǻǲΪ
Զվ̵īʯУ֮УľҲסǹǴɵЦ⣬˵λ΢еƣλѹûз
ְɣԷһ֣ȴԸȳ֡
ĿȻһеĳǹȻ仯Ϊһɫ磬ֱ˶ȥζǹӰֱӽ˶С
ɫ΢䣬ΪǶоԼһֳصѹ֮ǲҲκεд
ҲʹõĳǹǹתǾͻΪһĻԼڵ
ߣ
һмߣǹһΪֱ˹Ļ֮еı֮Ȼһ˳һеĳǹͷգ漴һɾײ
ŵŵţ
˵嶼˺߰˲ס壬һʱĲţ漴ȴһ࣬һס
ȴԷһһ֮ڻܣһ˱ˡ
һֲͬǵıʵʮ򳤵ж¶˾ɫͬʱҲЩңûһȥ鷳ȻʱľͲֻˡ
ã̫ˣʮ޵Уʮ޵УԾһаˣһʱľ㶶Ļ
糽֣֣֣Ƕͷ°£ֺαΪԷΪأոյˣСٴˣλ£ԺЯСܣ
ǣڴܶԷûгǣʮԵǸѾ޵˹˵ҲеҶԷǸģҲ⡣
ֵܣղŵǵˣģԺ糽ֵܣͬˣ
Ǻãμ棡СλȥһΣ˵
Ѿ֮ɫֵէôأξ
ȻˣСܾȴ֮ˣλֵܣһ𣡡ߵʮ֮ǰ
ã
˶ˬӦʣʵֵ𾴣Ҳֲøոÿ˶ҪƼʮ򳤡
ԸʮһȻصӪغúôһ£Ȼȴͬʮһ˾Ӫ򷱻׶ϵľ¥ȥ
Ƿֵסܿһǰ㱨УϷ鱧֪ˣ¶һ˿Ц̾ֵܹȻñ£
һǺܴľƹݣһµٺ»ޣȥ̫߼ľ¥Ҫһ̳ƣ˾ͺȿˡ
Ȼ˵ڸղ糽˻ڼʱеĽѾʧĲڷ仹綼ˬ
¶ǣ˼ĻҲ·һ㶼ڽոĸã϶ﶼ˽⡣
ĸΪ˵λ۷ǿߣľܹˣͳԼͳ춼λĴڣҲ˵ĸϾλλǿߡ
תۼ䣬ѾʮһˣһÿҪѵȻǸҲΪʮ򳤣ÿʮöˮٺ»һҲһٶʮö൱ʮ򳤣ڷнˮʱ򣬷Ҳ˫֮ڷչим
ĽԽ񾧵Ҫϵÿ춼ڴţҲʹΪܿ죬ֻŶ̤λǵż
գ㽫µľλʮ򳤶ټӪ֮Уһǽһȥĸ붫༸ڼҪͨ¡룬طһֱǵĵطҪСһǰȥ
ǰͽԽģһҪȫԸȥú׼£Ǿͳ
ǣ
ȥȴסҲҪСģúϢ뷮˼ȥˡ
ڶգȺ˳ˣһ˸ǾŶȥǣȻڶ
·֮ϷΪ裬ĳڱÿﻥ㱨ǰȻеЩһ㲻븮ܾԣҲųЩļһ
գȻһЩСǻûгĸķΧԼľЩһﶼԶȥˡ
ԣԶ
ǾͳĸķΧľҲûкˣҪһ㲻Ҫ
ͷģĸǣ糽һԲ˶ߣ
֣ҿͷ˵еСΪЦѵΪٷ򳤲ãȴƾ˵ֶշеˣȻǰЦǶǺԥִеġ
С壬Ϣ컹Ҫ·ԴӳΪʮԺСܾȻء
ڶգСٴ򶫶ȥʱǾͳĸĵؽ磬˶
Ķɽ𣬶ȴɽν¡һＸǧĴɽľʢڲжǿɽ
Ȼ֪ԼѺ͵ʲôǰͽԽȴʧһ·֮Сģڽ˶Сģǰʮ·ĳ̽ӡ
һ޴ɽоԼʵ̫Сˣɽɽȴ֪ߴ˶ٱ
ɽУ߶˲٣ڳʪɽ·֮ϣżҲһֻ۵Ƕ׸նɱˡ
ݣ
ֻȻǵĺĶʮһ˸պں棬Ѹٵİγ˳âŷͽֻ


899 ɱ
ݣ
类˼ļ껮ƿĪɽеϰ˷ӵÿһΪǿ󣬻ӽ񵲵ľǶо顣
ĸĸɽͷֵܣľһӣҷмһָ˿γɾܼļ꣬һ߶ɽߺ
ľƨ㷮ĸУҪǷŹҲУϵĶһϷ
Ŀһ˿֮ɫȺɽԵ߲ƣɳ˶ûзǵټɼı²һɽܱģָоǾΪ˰ͽѺ͵Ķġ

ҽУ֧ƿǵļͷ֮Уǿֱӽǵײɡ
˱ײһСͶʱˣܼļֳ£һʱ䴫һŭĺԼƺ߲ҽ֮
ͷˣȻǵȫʮ򳤳
˺󣬴ҲҪţͣˣһ߸񵲼ʸһ
еĳΪһĻǰļʸͳͳ飬Ԫ֮ȴߵ֮һнˣλλұһλλ
üͷһ壬ȥ˴󲿷ֶҪռĵΣǸ޷ڰ״̬ҪΪʤͱıְ״̬
Ŀڱֱ֮ϣ´һǧ׵ӣȥ϶ͻΪϵ˵ĻӣλȫȥҪָӶ飬ôȥֻܹɡ
С壬ǼֶβҪңϸ´ڵƲǣЩֵܣԲǾʹȥԾĴǣ֮гˣΪһϸ߳ߵɽȥ
ΣգȻðҪɽȥ㲻ɽĺͷõģа취ͷ¶һŵ΢Ц
һʹһƷ˫ڵһξ͡ಡһεضɽڷ˰׵λá
ݣ
ĵ˷ͼȻһܼļ곯һҲᣬЩʸϣƷЩʸ޷ƿķıһЩ׵㣬Ȼ͵ȥ
ΪڿշУþʱеĳۡһɽ֮Уڽ֮ϣȻٴΰθ˼ʮףƲһʯڵĳС
ͷλüͷһȵȥаλǲ֪Ȼͼȥ
ǣ
ݣ
ڶɽ׼һʱ䣬һܼļ곯治Ųεĸʱɽжǵɫ㿴ϵƷϵɫ˲١
ԪתɢɵĹԣЩʸͳͳĵ棬Ǻ𣬽ᣬְθס
ߣ
¾Ȼ޷䣬һǣùһֻ񹭣Ҵ֧
ݣ
֧Ⱥ󣬳ƷγȥʸٶȺܿ죬գۼԭżʸȻɽϷ£ץסһɽ٣һʱֽŲѸٳӽ֧ʸɽ֮С

λûаһٴδһ˾ֻʸ棬Ҫ˸˽ɫĹâ
ݣ
ƺֻһֻʸɢ״ֱȥڼʸϴǿ˷֮
ķ֮һżɽһţٴڿնսìȻС
һزõĹԴսì֮ϱŷ

һײ֮ڽڸѾӽֻмʮ׵ӣɽ׷׽׼
ƣ
Ȼ䣬ڿеȻսìΪһɫ׹

һĲҽУʮλֱӱڤľԴ峯µȥ
Ӱһͷɽ£ɹĳȥ˶ôĲ˼飬ͬʱʵ𺳣
ɱ
һȣеսìΪһɫâʱ±ʮλͱһɱˡ
߻λλ񣬿˵ͣ׷׷һŭȣһ˳ǹͳ˹
ɽµһˣľв˱Уŭ죬ɱĶʽ಻ʽһƬŶ˳˹ȥ
飡
ǿѹλλ˵ɫȻ䣬еĳǹ貵ĹâǿסĹƣȻͼٳźȥ
ߣûôףһ˿Ĺâ˺ȻΪһɫ磬еսì̳λõĹ˵ͷ­
λһ
ۣۣ
˵ԴȻը˿ìһλУһĻ˶λĵоɱǵͷ죬⻹λ
飡
λλʬӿе䣬ЩλȻڴ͵УȴǷ񷢴绢Ⱥһǡ
飡
Щ˷һ֮ĲҽУĳìֱɨ䵽ɽ֮£һɽϵĵ˱òˣʱС˲٣ڷָ£Ѿȶ
еսìĶߣÿһγͻ߼˵ϰʮϢʱھȻɱһ⣬λ񾪿ֵĶû뵽һλȻ
ת棬һЦ¶˽׵ݣԵɭᣬеսìȻõĹԣȻΪһ⳯Ŷ漤κȻսì֮ϳŶȥ
ȻҪλĵ׳һɿֲγеĳ͵նâſеȥ

ڰ֮кȻ͵ֺ̧ݺݵĳŶԷüĵ
ۣ
ָ磬û˿ô£ԷûüӦͱƿͷ­ضһƿ˼âξͬƮɵҶɵұߵɽ֮ϡ
ڶɱ¾λǣһԼ첻һоͱɱﻹҶǿ˽ѾӾͳǰȥеսìʮʮ˵Ժ֮С
ܵļʮȴûȥ׷ֽλȡȻչһֻ£оǳݵɫ
ɨսսѣֱӣʱû˵ļʮ˾Ϳʼͷж
벻Цǰ˵ļ˵


900 ˼ʦڼ
սλʮ򳤾̾ĪҲ̾磬ʣ޷ɽ£˵λλնɱһա
ɨս
һͳƽͳˣ˱ͷ­ˣʮˣ˷ܵǣռĵ֮£һٶʮʬӣлλ
ɻƷһٶʮףλһٶʮöƷλöһٰʮš
һ޴ʤ͵Ϯնɱ˴󲿷ֵˣжףһжĹͣ˵еĵ˶һնɱġ
͵񣬲ǵȴȡ˳ǵ񽫻ͻڵ彻ǵˡ
˵˾򵥵ĴȻܷսͨȴģ˵ļʮ˾ƴѾָԭ״ˡ
ݵĵٴγˣǸӵСˡ
֮һصĽ֮УһȫźеŹǰŭȵһȺǵʵ͵Ϯһλλ񣬾Ȼʧˣˣǽ붫֮ǰһǼȡ֣Ȼͷң
˷ģǷС붫֮ǰһὫȡֵģڵϵһĵı֤
ߣȥɣ˵Ỻ˲٣һ־ͽ˸˳ȥ
˳֮һ۶˱˴еɣλλʧˣһè壬һҪú»ˣ׷ʲô£
ȥ˰ɣ˳ۣûʲô쳣żȥ
ʲôһλ񣿡
ǰ΢ڵϵˣʱȴ߸ϣǵǰλ۷˹
λ񣬵ĹλҪֲλ˼ǱɱģΪӱΣֻֻͼӴ׽һ
ô˸أһλɱһٶˣλλʲôͷ
ٴ˱˴еĵǣղǻĵı֤һὫᵽ֣ôһǻ
Ǹô죿ǵг̣Ӧ֮ھͻﵽǣһǶ˸ˣǾûа취ˣ
УһҪŪ֣Ȼһǵģ
һ˺Ȼ۾һƺ뵽ʲôùڵϵļ˳ȥȻĶ˵뵽һˣ԰ǣ
˭
ڼң
˵˼ʦڼң
ȻսǿϾֻһλʦ·󷨣ٴıҲûа취ʱǾͿԽΧɱ㣬Ǽȡ֣
ð취ڼƢԸ߰Ҫװ
û£ҵһϵҵȥһܳɣ
һ֮ǰĸ߳¡룬ԴǴ͵Ϯ֮һ·֮϶Ƿƽ˾Сûһ
Ŀһֱ˼ʲô߳¡֮ҲһΪкóһ·̶ƽԭһƽ͵ϮǶܡ
·֮ϣ糽ʮ򳤶£ϵֳս׵۷ǣ糽˾ǴǵôĿЦҺûǼƽϣ򡭡
ͷѺ͵ʲôҲµûĻ͵ϮǵӦǶ֮еˣ˼պʼվ͵ϮǵЩԣǸͲͨǿɽϵ˷Ѻ͵Ķһ˿ͷ
ɫ裬εҡҡͷͽֻһǵʲôҲ
üͷһȻ̧ͷе㵣ǵ˵Ҿ²ôȥģ
Ҳûа취ҲҪ񣡡
ĿɨСˣЩģΪ£͵ϮǻͦסԾĺϣǶԾ˵һ޴Ĵ
̾һȻ˵˺󷽣ʼĿɱһٶ˵ʱҲռ˲ٵ˾Ǿˡ
һٶʮλλеһ޴ʹúþˡ
һ˵ļǰһ˵壬ʱһɾͽ壬ȻϵƾԿüٶȬ
編ƣһˣ˶ȫȬֶٴ˾췮㲻̾һֵܣԽԽ͸ˣ
о֮ûԱ˵ٶٴμӿԽƽԭڴһϿȷԽɽͿԽ붫ˣֻҪ˸֮УǾͰȫˡ
ϿȲ̫Ҳǧ׵ӣϿȵ߳деľżһֻ޵Ӱһû
ڼϿȵʱĽԪ֮˳ȥѾ֪Ҫ˵λ񣬾λʶŶԶͼ׵ӣԪܹ֮ųʮ֮Զһ޴ơ
Ԫ֮̽ɽ֮ȻӦһϤϢϢϤ󷨵Ϣ
ԴӴﵽ֮Ҳо󷨣ϧʱ̣ĸֹҲ̫ϤһЩƤë
ɽ֮е󷨲õˮƽҪ磬ҪȥҲɵúܣҪ˶ٵ
ɽ֮Уһʯ֮һɴӵɵһ֮ϣ촽ϷһƲϸڵĺӣҡһ֪ʲôëƳɵëȣҡ֮е̬΢΢̣֮и͸һɰȻ֮ƺؼһжϡ
ˣѾɽ֮⣡һλɿǰ㱨Ա߻ˣλĻ㱨϶˾ϲɫ漴ǾͽĿͶϵĺ꣬ڴʦˣȷǿ
ڼĿһǳһ˿мı飬ǿƽķϣһΪǳֶԸˣ˵ֻ˼ʦǾƾССλ뿴ҵ󷨣Ҳ̫߿ˣ
ǣʦ˵ļǣǶˣһ˿ܿڱˣܵ˰ȴޣǷŽһһﲻӴ󣬶֮ưòУֻ
ˣǽˣλ㱨
ȥ˶׼ãһ֮УǾͰռƻ£
ǣ
һٳɽ֮У֪ĳǰȥ¶һ˿صЦݡ
䣡
ɽһ·̵ʱȻâ˸ը𣬲˶˾ֵĺС
󷨵һɲǣͷٵĶȻһ˿񾧷˳ȥ֮вͬķλЩҵĸǺȻΧѾָһʱ䶼֪ʲô£
λ֮УõģǵЦݸŨˣ


901 
˵Ѿ֮ÿ˶ʦһϡеְҵһҲûʲôһǵ֮УϾ׸ˣ
ĺ仰侲ҪǶΣҾһʱľźǷ֣Ѿһ͸Ĺ֮¡
Ǹô죿ôܹȥĵġ
صһЦóȥ
Ϊʲô˶ɻʵ¶һ˿˼ı飬ѵ
΢΢һЦĿ¶յɫһƾͼƣѾʹ˻Ի˲󷨵ˣΪѾУȻǾͻ˽֮жǽնɱǲһǾͻҵ֮УʱǾͿ価ɱУ

ÿ˶Ŵͣ˵ôɣǰǵ𺳣ǾͲĻ
Ͽ֮ϣڼ¶ŵı飬֮ϻǶѾҵ֮У壬ֻҪǾͲʧ֮У
˵ͽϰöƽ֮һȻͽͷ­ŤƺǶ˵仰Ƶġ
лʦлʦ˹Ľӹȴһ˿ɫжڼҵưʮֵĲ̲סյڼңҲʮ˴
˸һöȻʣµƷ˾еĳɽ֮ȥ֮еٴζǷɳö񾧣ɽе󷨲һӻѣҪȥ־Уȴֲ֮ó󷨡
Ϊ׵ˣһӣһˮͳǰͷʶ𣿡
ҡˣĿһϾͳһ˿ŭ⣬쵰ԭǣ
δеѯʣԼ˶Ƕ֮еˣ˶µİٷ򳤣ǰͽʦã˵֮䲻ͣʲôԭҲ֪
Ů֮гԭҪô޷֣һ־ޣڶ־ǣеϵģ֪ͽεڵһ֣ǵڶ֣
ɱǻ᲻鷳أе㵣ĵ˵
㷢һߣߣ˲ҲˣҪأˣҲգüͷ㲻ع˼ɣɱǣ
ԵͷƽʱΪڿȴһɱϵĺθڡ
סȥ֮˾ɱҪ֣ǰֹסķԸ
ǣ
ಣ
ϰλٵĳ֮У֮еһ̣ǷǾˣƺһĿռ֮УããһƬԼսѣҲˣô£
ǽȥɣ
һһҲ֮С
ǣʱˣְɣָǲԶתȦӵĵ˵
һȺ˳˽ȻǾڲԶתȦӣԲԶ޶ãһʱ˴о棬Ҳӵľη
ͷҪöλˣ峤ƲǴͻּλЦΪɣѾȫ֮УǴ׵һ㶼ż
ٺ٣ⶼĹְͣɣ˵ŷһ˳ǹֱһλȥͿʼˣ˵ɱһˣЩ˵۾ƺɱˣǵҲǿ˶ᵶնǵԴ
ۣ
ϴϰڼͱնɱһգڷӵɣλ֮мһһ֮ͽ˵ͷ­նǵ꣬ɱǵʱҲûţĵȡ
˿ʼȡսƷһȡսƷǾһ󷨣еĵλһǣΪˡ
˽սƷȡ˺һӣö񾧾ʹӲͬĽǶȷС
֮ڼҺȻ۾ǿ޴ɽʯĶϿ֮УϿ֮еѾȥϰ˶Ѿһ߾ʬ塣
Ŀ΢΢еͣһʹӸߴ£Ŀɨˣ˭ҵ󷨵ģ
Ȥڼңаԭôõ󷨾һﲼõģȻɶó󷨾
׽
һߣһ֣˿ٷֿγһΧȦڼҰΧУһĿưɨȴɻ󣬡Щ˲󷨵ģ֣˭ҵ󷨣
ʹ죡עڼҡ
ߣڼңڼһ˿ʧ˲һʱеʧ䡣
ڼңѵ˼ʦڴʦһ
ڴʦ
һʱ䣬ڶฮ¶˳ݵڼҵֹڶĸҲв֪ĴҪʦ̫ˣܹﵽ˼󷨵ĸϡ٣ڼˣλҲҪ
ߣңǣոȥ󷨵Ǹ֪˭𣿡˵ķӦڼһʱøӵֺ
оеЦһܲҲܱΪʦĻԼȴʦǿˡ
ȥɣһ󷨴ʦãɱڼң»⵽˵׷ɱԷ˶˻
Ƶģһ̤
ʲô㣿ƾҵ󷨣ڼĲţȫ¶ûʦ߹ϸôƵ󷨣˵󷨲õеªû˼ʦϵΪƲ˵ģݣ˼ʦָùԺиûӡ
ʲôСֵģһ˿м
ʲô˵ҵ󷨣ҵʶ󷨵жڼܻĺ˵󷨼ֱǶ衣
ãҾʶҵ󷨣Ҳ̽˼ʦжһ֮оͷһǧ˿񾧣ջߵ棬ÿһö£ռͻᷢ΢Ťֻɲǵʱ䣬һƵĴͽڼҸ
󷨽ͻĽ󷨣ҲĿǰܹʩչǿ󷨡
֮еڼҵıǲмȻȻȻٱɾȣ𾪣͵һɲŴҲ˵
ʦ֮Ҿ䣡ڼҵĶелųζڼȻ˵ȴư˫۷⣬վԭĴۿüͷʱ󷨣Ʋˣ


902 Ī
ۼʱȥˣڼҲûƵ󷨴߳ģΧ˵ĿѾˡ
ֻһӣ񾧾ʹӸλս֮У󷨳ȥڼҴվԭز֪˼ڷ
ʦˣ΢Ц˵
ڼư֮ɫһ˿ĶþúŶһݣҰˣ
Է䣬ϵʮֵĸɴ࣬Ϊ⣬ѾȴҪ߳ŭڼҵ鵹Ϊͣ䣬ӮӮûô
ȻˣǾ͸ˣ֪ʦɱãҲûɱģԾͲٺʹ
һȣ˾ͷ׷׷
ȵȣ
ڼҺȻ첽ǰסȥ·
ЦЦɨӣһ˿ԥȻ˵СֵܣԸղŵβó𣿡
ԲʦŻܣ޿ɷ棡ҡҡͷ
ǣҾͰΪʦڼҺȻһҧ˵Ǵ˼ʦߵﶼ棬ӶҲưӣĹﻹһʦѾ׵ĹеһȰ󷨵޷ﵽ˼ʦġ
ڴʦȵ˼ʦֻһС䣬Ϊʦ±ЦҲΪͽԷϿҲԸϷŪֱӴʦͷ
ʦͽһݣ
ȻڼҾǰͷһʱ俴ǸĿɿڴ˼ʦҪʮΪʦѵʮǵؼʦ
һʱеЦã˵ڴʦǺαأڲͽ㻹ɣ
㲻ΪͽҾͲڼҴʱмСӵľǿСһвˣ㲻ǳҾôôģ
ʮ򳤣˼ڴʦôΪͽɣԱߵС̲סЦ
ǰʮ򳤣ڴʦˣһǳĵģɣ
죡Ӳ˵û˵ưͣݺݵĵСǼۣʱһЦ

ֱӼԦƿڼǰȥҲͷЦĿڼȻȥ
ʦǲģһΪʦ
űĺһ
ٴ·˵ı鶼ʮֵɣһʱʱڼҰʦ飬С˸ǳݵ󷨵飬ǵѾˣʵǿƵֶ棬ֶһ󷨡
Խɽַ֮˼ɽ룬Ѿңңŵƽǿĳǽ˲ɺݺݵƨӿٶȡ
ĸҪɵĶ࣬ڳŽܼ˾УԶһ֮վһȫֺ֮еˣǽ˸ǿзһŭȣһȺ
гŸλȥȴʲôûпյģոոоʲô͵ǣǸλá
һ˿϶ܵ˭ָʹϧζû»ڱһ֪ҲʲʲôҲոոӦ͵ǵ˾Ļʹˡ
ȥ巽˾ȥɣڽ븮֮󣬷´Ȼ϶Ҫϲ٣˶ǵһȥһҲǲ
ȥֽ巽
巽ɲſʿͦվ˷ǰһ˵λͨһ£ĸٷ򳤷㣬ҪҪ巽
һԱţʿ϶һλԵƬȥ㱨һ˿ȥ㱨һȴȻͦվڡ
ܿ죬һݵ߾˳ĿȻ˵Ǵĸģ
ǣǡ
ԷĴ˷Ļ˵ɣ
ߵĴ£һ֮УϷǽĹټңҪк£
ܼңҷͽ֮ҪһƷ巽ϣͨһ£㲻Ը֦ԻҲĿ
üͷ΢΢գһ˵ڸϣʲôҲһģһ˵ģ
ԲܼңͽзԸֽ巽ϣǿԵȵȡ¶˼ɫ
ɫ͵һߣʲô˼ѵ㲻ңǽĹܼңҲмӣѵ㻳ңѶǾ߰ɣҾͲƽϣ
ЦҡҡͷԲܼңΥұֽ巽
ߣ֪ôĶǾȰɣˡϷ򲻷ˣ˦ȥΪãһֱԹۣʼվϹܼе㲻ͷﲻͷҲ˵ϡ
ڿûϲҲûѯʣ뷮һֻܿЦԼ˰ʱϹܼҵӰٴ˿
ɫΪ裬ҲˣӵѾ뿪˶ǣҪ²ŻأǶ˻ǰǶңȻȥɣ
ʲô巽뿪ˣһ˿ʧɫ
ߵͷ
ǺðɣǾȸˣ巽˵ȻͶԷ㰵ʹһɫͳȥ
뷮ȥߵĿޱȣзһߣ֪Ĺ
뷮˽һ·ȥѾ˴ܿ˾ͻۡ
ͷûоǸϹܼҺܹ죡üͷ΢˵
ϼһȷе죡巽뿪ˣҲֻʱסˡ
ԼĵطǶѾˡ
ͷǿԻȥ𣿡糽Цʵ
УǻҪһʱ䣬ߣһ¥һ٣·Ȼα͵Ϯɻ˲ٵĶҲ񾧣ҲöӰͷҲÿҲԷֵ٣λֵóǧ͸ǵļˣ˵Ȼᷴԡ
񾧻֮ЩȥҲ򵽲ٵļǮϰһӿ˾¥ϴĶһףƹһ۾ͿӦǵġ
ϰд£˷ֳʮ£뼸λʮ򳤹ͬһӣƲһ˾ʹԴ
Ȼһ߽˴֮ĿɨΧЦƹģˣе˶ҸߣطǼҵĹӿˣ
ƹæ˹Ц˵λֵܣôˣҲǸո£ʵڲøǣ
ߣ㲻øϣϣߵһ־ץС˵СӣˣǵĹҪʶϹ
ʲô糽һӾվָ
ңôͷŭȵ
ž
һһӰͷ˳ȥӰվĵطĿ꣬˲Ҫ̫ţ


903 ʦ
λ۷壬ȴһƾȷˣĨȥǵѪĿĶСӣˣȻҴң
ž
һĶ⣬겻ŵԼգΪλ۷൱Ϊʲô֮Ȼˡ
ɣˣͷĻӻ֣һԷȴɨˡ
쵰Ҫɱ㣡
кȻһĳΪһӰֱؿڶ
֪ô
Ųһһ䣬صײ֮ϣԷһȣڴ֮˺˺üס壬ûɱģȻôһԲ˶ߡ
㣡
΢䣬֪ԼĶ֣ҲڹţҼҹˣǾ֪ˣ
ɣ

Ȼ˷׷׽кϷ׷¶Ц⣬ǵЦݣһ˿Թĺ⣬һתͿٳ˾¥
λ˼ܾˣƹļԷˣæȻһʶȥԶ
ԭȥ˾ˣǸνĹӻҪԼ±
վڴĹӣһ˿ǣΪɢϢȻλڣλ
˭˰ףվͻȻֵĹ¸ӵţĿɨˡ
ӣȺһŵúܣǸͲ˵ƨǵ棬Ǹ˵ͼӴ׵ǵа޲ѡ
ߣȺ֪Ķ£ȻԯɣҪ֪ҵ³ԯɵĿ֮дŲ̵Ц⣬ҲʮֵĿⶢϵ˶оԼƺˣһɺǵ
ߣҵ뿴ʲô³ҲǺǵվĿԷ
ӣңݣһվϾԹɫ޵ĳ̶Ⱥ޲ýж˿顣
ãҴҵˣһ㵨ʶ¿ٸͷȻԷΪҾ㲻ԯɿɫΪмλڣλ۷޷ɰв
˭Ҫ¹򰡣ȻӰھ¥֮⣬Ϊ׵ۣ֮ҡһֻëȣĿưϵʱͱʮֵĹǫ
վλɢǿϢʹ¥еĶΪ֮ɫ䣬Ϊλ۷ǿߡ
ԯɱŭһͷϵİʧȡ֮ǹֺõЦݣڴʦԵƬ̣ҺܿͽȺһˣ
ߣ
ڼĻӦһȻͿ첽ǰ
ڴʦԯɻͣڼҸͲֱǰһʮȵĹڼҼʦ
ڴʦģͽͲҪˣĲͽ¶һ˿ǸȻı飬һҪľʦпսͽܣҲΪԼ󷨲Ƥëôôڱˡ
ʦھˣǰҿɲҳƴʦڼҴвĿĲݵӣʮΡ
ۼЧҲͲ˵ʲôǽĿ׼Ѿôľԯ˵ԯӣ㻹Ҫ¹𣿡
ʲôԯȻҵʦ¹Ǻôĵӣץڼһ֪ԭԯɾȻҪ¹򣬶ʱŭ
ңڴʦˣⶼһᣡ
ڼһλ۷ĸʵִڼҵһһԯɵǰͬʱֽԷ
£ڼȵ
һʹԯɾ͹ǰʱɫ԰ףоǿֻ֮⣬һ˼ʦڼҶҪʦ˻ʲôݣȻҪ£ֱǳıӵˣȫڲԼĹӶǰ֪ԼˣһҲæǰƹҼҹӺңðģ
ߵ£ԯк޲һʲô˲ƫƫҪȥһЩǲˡ
ԯ֪Ķɱ㶼ƽϢеŭҴ򣬺Ĺ۷һЩ
ڼҵλ۷ȭſʼԯдڵϵԯɳ֮⣬ҡ
ˣɣҡҡ֣ʾⲻٴˡ
λ۷ĸֲûֱ֣ͣڼǲͣ£λλֽ̺ܣԴʱԯȫʹϵĴϴ
ллʦ㣡ڼȵ
лˣлˣԯæͷֱкֹͣͷΡΡĴӵվ𣬵Դֱ
һߵĸһ˷ܵı飬Ϊ⣬ܹôţʮ¼ֱ̫ˡ
߰ɣԺ²ҪôˣӻԯȥȻͻصԼλ
ڼҵԯɣԷæкԼ¿ȥˡ
ڴʦһΣڼҷ룬ڼ˰Ц֮ã
ƹּŵӣڼʾⲻһŵӾͿˣûλλ۷µ˼
ڴʦлΪǽ鷳ǴҾһ˱ӡ
ңңǰɣ
ڼұϹϾ̬ȣһƹѲ֮ڼҾĽԭǸԯǳһеĹӣ֪˶ǣҪ
ۿҪʱȻ˵ɣͽͲҪˣʵûʱͽܣ֮ʲôҪѯʵģҰɣֻҪ֪ģҶ㣡
ڼϳ˾ϲĪı飬ʦȻ㲻ͽܣҪ㵱ҵʦһ𾴣
ڼҾͽԼ֮ϵһЩɻ˳⣬󷨵ɽܼ磬Ȼĸֹƺܴ󣬶󷨵ӰҲܴ󣬲Ϥ󷨵ĸֹһϤˣȻԴﵽ뻯ľ磬ڼҵ⣬Ƕ⣬ܽȥԷɻʹ̲סֽкãϵ˷Ī
ڽڼҵһЩ֮ֽԼյһЩ۽ԷЩڼһֱϵĵͷСһ㣬ʱ˷ܴ̲ס㵸
δ֪ʶŽһʱʱ䣬ֹͣʱڼһ󷨵֮С
ԴΪͣڼǰȻΪưǶһ;ִŻõģûʱо󷨣Щ۴ڸڼҲ۵Ѫ


904 ҹ̽
ڼҳ󷨵ĸ֮Уȴûд֮Ȼȥڽ⵽Ϲܼʼоһ˿ͷ·æεĻʹ˭
Ȼ䣬ϵһһؼĲ֣ǾǵĿĶΪ˷еĶ
󵨵Ĳ²һӵĺģѺ͵ĵʲôأ
Ϊ巽ҪʮպŻصôֻڶͣʮգǰһͿջ
źһкصԼķ䣬˷ͽ֮У֮֮Ũʹ񾧣λһĤһ㶼и
ʱһȴǣ֮ϰһöλ
пƣعӲޱȣʹùͨڻȴǲܣڻȻȡеľҵΪͻʮֹˣϧ
ʵи취ֱһλλôͿԳΪλ񣬿ϧи޴ĺǾǳа취õλȻһͣλľ磬һλҪõλ⼸ǲܵ飬ı
飡
ŵվǷ㣬Ѿ֣ǰţַɫеơ
ӭ˽ʵͷôˣ
ϳһ˿ǵɫϸ룬ϵǰ͵ϮڽǸܼƺһϵҲµĲǶΪһеĶ
뵽ˣȻҲˣ»⣬Ŀڷϣͷ㵽Ѻ͵
ҲӻͳһֻһϻϻнƷ׵Ĵ򿪡
Ŀľϻ֮ϣĽƶһ˵Ҫ򿪲ףҪȴǲѣͷǴ򿪿ɣ
㾯Ŀæľϻܴ򿪣ͽһٽܴľϻӣ뽫巽
ȻһЦֻ˵˵ͷص棡
ٴνתƻ⣬˼Σͷ֮òһ㣡
ôæʵ
ǹܼҲɵǾȥһ£ЦЦ˵
۾һǿȥ漴¶Ϊѵɫ֣ڽȥ
ҹ̸һ
ãҲµˣȻɶԷͲúõĵһ˵ҳһ˿˿
Ѿ£֮еҹȴûĻҹ֮ϴеȺҲ٣ֵһҲйԺϧǸطһûһҲ̤У˵ŮӶرĹرóϵĹ򣬱֤ùٵĿ
֪º̾˺þã뵽ҲˣֻҪ˾Ȼֵ뷨Щ֪ĿҲԺ᲻᲻顣
Щͷ߶Աһ£λָոѧ˻ߣλǹѧ˼ҵģλȴǹﵽ˻ߣʵֻλܳΪ
ΪֻλķݵأͬʱǵҲٱѹƣʶҲԷųˣֻдﵽλľܿڵ磬һ繵ͨô֮еЩõĺôͷͬѰƲ⣬һﵽλľͿԺͳʦͨˡ
ƿռʱķ֮ͿɱƬλ֮ϵʾͲܹ²ģϾĴСܹĴĦģֻ֪ʾĸֶзͶôƬռݵ޵
ɫӰڸֽӰ֮£ӰĶʮֵһʮֵСģǴ·߱ȽƫƧǰܿԼѲߵľӡ
ķǰ棬Ϊǰ·ƺܹǰһ㣬ǰӦԣͬУûдﵽͱ˷ˡ
Ȼ֪ӵλӵеʶŵϾе˼Ҳⷽ롣
Ԫ֮Ȼֻܵ̽ʮλãҲˣֻҪСĵ㣬ںҹ֮дҲûܹǡ
ʱ˾Ѿ˽֮⣬ʹҹĴҲأȻǼȻҹ̽Ҳߴţĵ˽ĺ󷽡
ȷҪǽϣȴסˣΪǽ֮󷨣һ㲻󷨵ȥͻᱻ˷֡
˿ǽ֮ϵ󷨣¶һ˿м󷨱ڼҵĻҪϺܶ࣬Ҫ֪ĴϹȥ治£ò񾧡
򵥵Ĵ˼־ΪһɫĹâ֮Уʱ󷨾˿˿ڻһֽŲóŸǽ֮ȥ֮֫һǿĶȴϢһۼ¡
󣬲ҪӲ٣ǽͷųԪ֮ѲߣڵλǺԺ
ǽ룬Ԫ֮ʼǹܼҵλ˵ܼӦסƫƫԪ֮ķΧҲλطϧȴȫûзϹܼҵټ
˽ĽȻûзֹټҵӰôֻûˣʶһ˿ɫ
Ϊ֮УһϲҰ׵ڴϣתŻɫϢڷ֮лһ˾ܼңʱ˵ʲôϧԪ֮޷
æ֪˷㲢ѵסϢڹλ۷ǿߣСĵ㲻Ȼ־鷳ˣ
ϢСĳӽĵطͬǱ߾Ȼû÷ͷ㣬Ƭ̶˾֮⣬ȻͽһŹ֮ϡ
֮оĵȻûа֪ǸڹʮֵСģһĸơ
ֻεȴֻеڹȥǲȥڴϵ̽Ϣˡ
Լ˰ʱʱ䣬һӰ֮ͷվڷ⣬ܼңǵѾȡ˿ջ֮УǸȻڣ
ӷ֮д
㱨˳ĬԴȴ͵øˣٴδɼڿջ⣬һõϢͶˣȻҹȥٶ֣
ǣ
ȥϵ뷮㶼һľջĴ󣬸ղǹܼҵģǸҰٷ֮ٿ϶ǹܼ⣡
ֹ˰ӣŴһɭĸ˳ɫ֮ΪϷźֲ˼Сƾ뿪ˡ
Ԫֶ֮ԷѾ뿪˲뷮һСĵĳŷȥСѲӵʱ䶼ò˾ˡ
ץסǰڻ֮ӿʱͻΪ˷ĩСĵŶ룬һžǰһذ׼˴Ĳв׼Ȼɱ㣡
㿴Ŀȴɴѿں巽


905 ն
û뵽ڴϵȻ巽ǷҪˡ
ջذ¶һ˿ǸЦݣվһߣǵ׷ʲô¡
˭巵屻һԾ˵ʮֵĳ
ǰ񣬡巽ҽз㣬ǰͽµİٷ򳤣Ƿͽ֮ǰһ㣬ȴûм㣬ǾǹܼԾҹ̽Ի뽫ˡ
ǿһ˿΢Цãĺܺã϶ȷʵ⣬취סңΪľҪõնµĵͼ
նˣ
һѵ巽˵նµĵͼľϻӵĶնһλλɣȻµĶǧټƵҪõ
㽫ľϻӴӻ˳˵նµĵͼľϻ֮
巵ͷһ˿ȣ漴ʧǰͽͬʦֵܣնµĵͼݣǻǧʱѰҵͼһҲǰʦŵõģΪ˲©Ϣ㽫ͼ͹û뵽˵õϢҶʩչ˰֣˵ϾһƬŭ֮ɫ
ǽǸô죿ʵ
ֵܣһ£֪ܴܲӦϳһ˿Ϊѵɫ
һͦȻǰͽͬʦ֣ҲҷĽʲôԸұ֤岻ݴǣ
已Ұ׵¶һ˿ȻΪллھʹŵͼ뿪ȻȥҵʦΣҵ֪ͻ취ҵģ
ģһ쵽
Ƿ˳ķţҽƶָԭ״˿κεϵӡ뷮㶼ûа취ֻλ۷ǿ߲ܽ⿪ҲǶĽ֮һʵҲλ۷壬已ȥ֪ͨΡ
ֻοΪڶηǵλλ֮оε£Ĵɻķѯ
΢΢˼˵ҿӦû⣡ӦǱˣǻȥ̽Ϣ
ţǺã²˳٣ھȥ
ɫӰڽһûܿʧʼնû˷
ҹ̽һȥһʱʱ䣬˴ӽֱһȥ
ͷնʲôˣô˵Լʡ
һ伮Ͽ˵նһλ񣬲صĲ࣬ҵǲ˽⣡
λµĵͼ϶вٵıأаȻѷСģƮƮĶصһ֮󣬲һһѲ߻ʹӲԶȥ
ߣ
ȸһ뿪˼·εĽ巽ԶһڳһڳǶжӦζ
˶νԶӰСֹţͷεĽ巽Ҫܲ٣ֱӽȥǰϰ취ȥ
ȻŽ巵ʦãô϶϶ӣǴӴŽȥ¾ͻᱻ֪巽Σգ
ǺãǼϰ취ͷ
˽ĺ󷽣һģǽͷ󷨣ɵȥǽ룬ųԪ֮ΣܿĿ꣬Ȼ˿ٳǸȥ
͵ǿҪӽεķʱ򣬺Ȼ䣬Ǻ
ҹ
Ҫˣ
վס
뷮жһͷˣ
ߣȻ˵壡ͺһȻóһڲסĿͿٵĳΧǽķȥҲѧģúڲڸĿתߡ
飡
Ĵ͵ıײһ°ɫӰȻһǿĽֱ뷮㲢һ֮Сӣ
ãавֵӦþΣλ۷ĸ֣һֽȻûгȫҲǷһλֵܹġ
һתγڳĹ֮սìѾУλһ
λһԷĽȻŤΣû뵽Է׾ͻĽһ̤ϳһӰеƮǿ
ڵԵľǱһĹЩͬòʮֵľӦսìд󲻶ԥͬŲƮƻãÿһν֮ûаͣˮ㡣
ȴԽԽľһλǰڣһλ۷壬ҪɱǼֱ練ƣƽʱ練Ƶ첻һλ˲ʮУԷû·ļ
εĴ򶷣Ŵ֪ͣû뵽ȻܺһλƽɫôһˣѾٵľۼγһΧȦ
ʽ֮Ե˫εĽȻ̫Ϊ󣬳ܹ׵Ļʽ
սʱҲעܣԼ뷮Ѿ˽İΧȦ֮Ǵˡ
λһ
սììͷ֮ϱŷһȦλ֮Ťһ貵ĹâΪһ׵ֱεüĶȥ
һǰƳʶĳ˽óһĻλһ׹⵽;Ȼʧθǿ˺
һֱϷŪŭε𣬾ҪӽսȴԷŽֻᣬǲˣǷ巽ݼģ
һ˵һ߹۲εı飬ǰƺѾŭ巶ֵʱıĿǱı䣬ˣҽ£
˵һݺݵһæ˺󣬡Ůѵ˴ҩôͣ
ܱߵ˵õεȾλλԾֱȥüͷһ壬Լû⣬Ƿ㡭
Ž巽˾ûж⣡һ߶
죡
磬תɳһʱƵæңۿͲͨҲˣ̵ģƢô󣬸ڵô
սìٶһֺ̤ȻһָӭŶԷĽײȥƾԿԼĽ¶һ˿меĽǿ˼֡
ӨߣۿָҪ뽣ӴǾһɲһǿƥȻ䱬߳Ľͬ紵˲񽣡
꣡
ָײʱƷֱӴѣָһǰͣεü֮䣬²ʹεϱʮѿ
Ƕһ˿Ц⣬ŽǿԺú̸̸𣿡


906 ɱ
̺ָȻǿѹȻ͸ֲϢֻҪԸ⣬ȡջָɢȥе
εԽѿˣһλУԸܹ߰ܣһӶΧȵǶ£
ǣ
ȥξĿȻת˷֮У㱻λΧסΣ²Ƭͻᱻܡ
˴ĴָѯʵŽƺ룬Ǹô죿
ԽǸ߰ŮˣԽܶԣֱӽȥ΢΢һЦתŷȥҡҡͷ
Ȼ뷮˷֮Ѿλ֮ϣߵǰһƨȥ㿴βûΪķŭҲ󵨵Ĳȴǹࡣ
Žô͵ôǿͣôأЦԭѾǿԼָƽֳһ˿ŭ⣬ߵߣˣм˴Χǽ𣿡
˵ŽҶֺαؼƽôأһ;ѰģӴŽҲǽΧǽҲ룬ν;ͬ飬һ
Ѱģ;ͬ飡
ԭΪλٴηŭû뵽Էȴ߶˳˼֮Уƺӡ
뷮һۣаɣ򣿡һӣѾڤ֮УĻ˵㲦á
ȻԷ˶֮뷮Ҳܴ˼ңֻɵȣĿɨ֮зһ˹뷮ˡ
һʱ۾Ȼ֣Ů龫ݲˣһʳ˼̻ıӱöһ˿ҿ֮Ҳ޵ɫ
ǷıˣǺЦͷ裬˷²豭֮΢Ц˵λҹﵽΪ£
ɫղŲ˵ᣬ巽ݺڻڴ޷ȱģȥ
ߣ֪ˣεһ˿Թɫ
ǸŽ巽ΣʱΣգ˵㵽׾ȲȰɣҪȾȸϿ׼һȥˣ㲻ȣǾȥת˵㲻Ը
εԥɫκ̾һܹеԹζв룬ѵ巽ˣ
λǴӦˣԸһȥˣҹټʮλ£Ȼҹ巽ȥ
Ԫ֮̽·ԾʮȻʮһ·е巽Χǽ¶ûκ˷֣Ϊ棬ֻλ񣬵սԽλ۷壬ҿҲʮֵУܹǰܿѲ߶Լˡ
ֵǣһԳǰʦֵ£һٷһʮ򳤣ȴûʦ˵ôһأ
һĴ£ǽ룬ģ˼о˶ԷĿ⣬΢΢ЩΣôĽģʵû˷ǣһ˴˽ǱȺ۵ġ
һڽ֮пٵĴ󣬺ܿڵǼԺӣŽȥѷ磡
ʮһԺ֮ԥһ»Ŷ룬ڴɫ԰һ˥вһۣʦ֣
첽巵ǰĹػı飬ǿ¶һ˿΢Цʦãˣ
αʶһ䣬ڵֺݲߣܲ𣿡
巷ЦʦöԲ𣡡
αһ㶣漴ɫΪʦ֣ң
ʦã˵ˣʲôףǰһֱڶܣֱ˾֮Ҳף᲻˭ңǰǹ˼˼ܿˣ巵ĻΡ
αһᣬǿԼһеԹ޺Ͳⷬʧ΢΢Щѵ˵˼仰Ҿԭˣ
ʦã
ʦ֣
ηԼĺ޲ˣĺһʦ־ץסĴ֡
飡
ŵȻһε٩˵Ž㻹ץΪ巽˰ɣȻ϶˿ɾ鷳ˣ
ѣβԼĿģղһ죬ʦˣ
κ已˵ʦã
һɬεգٻӦ巵ӷһֻıĽԼ뵽֮С
¶һ˿ЦűŲаȻһԳԹŮ
ʶĽԪų̽ΧȻһ䣬ΪϹܼҾȻһȫźڰ֮е˳˵Ŀ䣬ͺһ㣬ƵĸоǵһźµˣǸ׺ݣ͸ɱɫ
Ȼˣոս붫ʱ򣬸͵ܵ
Ԫ֮̽һ·ڣڹؼʱ̣ǴУ˶ҪһǵС
磬λ׼£˾ҪˣǧǴŽˣ˵ڵһ̤˷
󶶶ٿ񾧷˳ȥһ־ȻһֻһûܿʧΣȫڵķղʲô
ˣʮˣλǿһλλ۷壬ҶԸһλڣԼλڣͽˣֻҪססǾУλǾͻռϷ磡
򵥵һ£Ȼͽ˻֮У뾳綼еأһλڵĸ־Եֿסˡ
ȴ˵ţȻôһˣһ˵ĽŲ֮
ǰ˲һ٣ĿɨԺ֮УǺȻ¶һ˿пЦһߵвá

ֻӰһһڻԺλץ˳üиѪŽɫѪҺĽʬ嶪ڵϣһ
֣
ĻΪһ磬еսìΪһ޴ݺݵˡ
˱ƺ۾һ㣬ȻץವһͶ㿪Ĺ˫ֳצץؿڡ
ͣ
زһȻоһʹ·ֱץҲ˼˿ڣѪ
ÿٶȣѸٵĺˣʽʩչ˿Ϊһ籩һĹ

һȴǲˣ˵ʵεʵҪǿ󼸱ٲʹȫֻбˡ


907 һ
һߣͬλȫ֣кλڵĸһʱеμ穡
ԭǣȻҵǺôĵӣϹܼĿ裬ЦܹߵıƤ飡
϶㱳巽ǸȻǳ⣬ͬһλչΧ
صߣڶԷצ֮²ˣȻһȣȫӿ廯Ϊ˰ɸ¡
ȥ
ĿзȻ޴ȭͷ˶һ˿졣
Ȼ䣬֮ϳһżָףҽڵһţ˾ͷգ˫ڿлʱһɫĹâͳؿڶ

дһȳĶζæеսì貵Ĺֱеȥ
ಣ
˵ȻµȥȻٵһԾƵ󣬶ʱǵ̵Ĺâ͸ķ֮ϡ
ۣ
ʱ󶴣ǿĸʴֹ̾Ԫ֮׽ĹȻת֮ݻ
ǿһɿ־Ҳռ䶼ճ˸оԼ嶼ܵơ
ִųصķȥۿҪжԷһɲǣԷ֮϶һɫ
ɫĹԴ֮бŷӿ
˷һҹһȻָٵŲţȻֶԵĽǶȹࡣ

͵ȻŶԷ˹ȥ
飡
Է˳ȥ;֮Уĺɫٴ˸ԣ³˵ϣ綾һ㶢
˵ʵĿе֮ϣһصѹɢضԷܹҵΪӵԭɡ
ԷƺҲΪɻ䲢û϶֣Сӣλľ࿹ֻ̣ҪҽնµĵͼŪ֣һģ
Ỵ̂ôû˵¶˺ɫ
ƺĶæ͵һĴֻ̣ҪУ¹ͣҵƼƿһڣΪǸ߸ϵڣʱòŮѡòĿڴ
˵֮дĹƻ֮⣬֮Ҳ¶ãɫӣ¶һ˿мЦ⡣
ȴЦͨ˵򷨲֣ԷҪԻֱѰ·
ɫԽԽãطһЦԾϵļֱָüץȥ
Ȼãһӻָһֻ޴ָ޵ķŴ˸оԼ屻һǿ־ա
飡
ָ֮ϣǿȻ䱬ɫٴηԣָ󲿷ֵʣСȻ˲С˺

ҽУһߣϹܼץλͷ­ϵЦݲпޱȣдŭһȭͳŶԷȥ
о˳صȭ磬Ϲܼϴ䣬Ҫȴˣֻתȫȭͷ
飡
ֻȭͷսӣϹܼҵ屻ɳʮףȻһҽУڿкȻķѣѪƮһء
ͣ
оһۣһдı֮Уȴ˺Ȼѣ͵Ϯ

һȣڻӿ˲ͽǱм塣
͵Ϯ־˲ԶȥСӣˣҵĸʬ񶾣͵ŻΪһ̯Ѫˮɣ
о˿ڴһɸʴѸٵչΧ嶼˸ζһӿ˿ڶȥ
ͣ
ǹɸʴӴһͷ̶漴ɳкǹɸʴ
ĶŶԷϵĺɫҿ϶һƷȻԲָܳĹҪɱԷѾû˿ܡ
Ŀ⣬˷ĴЦСӣϵƷҲǴƵģĵɣ
飡εѾȫڷҲڵϣȴȥϾһһᣬһ͵Ϯ
ãڼλֺ½ѣ޷ơ
˶Ѿ֣ڽ״̬˶֪޷κζԷСӣ㻹ʲô¶ʩչɣЦš
Ȼ뵽ɽ˵Ҫﵽ˾ܽ⿪ɽķӡ֪вС
һɽͳУȻʹ߶ԦԪҲ֮ȼ
ɽ⿪һɲǣһԶޱɱͳƿƲǾ֮ϡ
ȴɽķɵǳоһȴûбӦ⿪ӡ
䣡
һʵһһıɱΪһ͵ĳˣ⿪ɽһɲǣ˶ԾĲʵʵɱʶҪܣ޷̧
飡
ʵʵɱײһ˵˲ȥȻصײһŽ֮ϣԷɫʧð޹
ۣ
ӵ³һѪĶȻͷɿԶݶȥ¶һ˿˷ܵЦݣɽ̫ˣӡ˲ǧ֮һһƷλ۷Ķӣȫ⿪ˣжô
ϧ֪ڵ޷ȫ⿪ɽķӡҪǿн⿪ôֻл
ڹ󷨵ļλɵӣ˶סһﻹ£ɿӡ
£·ӡɽһӾݻ֣ǿѹգλ񾪺ҪӴȴ֮С
ɣ
£ǵ˲ͻΪѪʣһƯڿУεҲ⣬ˣ˵ոհס˲ҪͰ
˷ߣƺأæΪ漴ʹͨ޸ꡣ
ͷû˰ɣҲһ˿΢Ц
û㾪ϲ˵
㵱Ȼû˭ɱ㣡
ȻģԺͲҪͷˣҽͷˣҲ֪ҵʵʵ̫ˣ
ͷ˵ЦˣԶҵͷʵǿûйϵȻһԭеɣвЩƣȥ󷨺ִ˳ϴŵЦݡ
˵λҲ̫˰ɣǲų˵Ϊ뵽ոƴƴһʱ̲ס٩
磬һ֮УһɷǵߺȻ۾Ŀ⿴ա


908 ٷ
ĵ٩δϳһ˿Σűصʬ֪ոսжôļңλˣһλû£λóжϣ˵ǻøлλ񣬲Ȼڻ߲һ
巽ǰͽҽĶգǰ˫ַľϻеնµĵͼ
巵ͷҲ˫ֽӹľϻӣֵĺܺãʦôһǺ
õ巽ͣϲȴûбֳƲң£Ŀϣ˻һʮ򳤣ֱǴСãԸһλã֪Ը񣿡

𾪵Ĺԣ漴뵽ıһ´ˣοǸ
л⣡һԸʮ򳤣Ц÷Ϊļ޲ԼӦλжԴòȴôƮƮĶ˳ȥ
ߵʬǰһȴǵûˣһȴ΢ЦͷٲҪѯЩ䣬ΪǷһ飬ǲѯˣȴе㲻еǸˣ
Ȼе㲻ȴûбҪᣬǳֳǲˣԼҲˣܾͼ仰ͰǴ˰ɣǼǱˡ
Ϲܼѱ䣬һܹµģôбڼ飬巽Ҫʼڼ飬뷮ĸˡ
Խ͵⣬߳˽Զ̲סԹôôɵλôװ׷ˣ
΢΢һЦ˵ͷҲŲôɵȥǸ룬ǰôæǷһ飬Ǻƣһְλҵ飬һΪ£ֿҿɲɣ
һҲе÷һλûе̫ݳˣƲֵķаЦȴû˵ʲô
߳ջѾҪˣϹܼǵҲˣҲյ˽Ϣ˰ɣѾûˡ
ص˿ջŽ˷ķ䵹һԼһԹ˵ĺͷһʮöλ㿴ô
е񷮹Ŀһȣлܱƣʮλ¶ˣȴˣȻͿԽЩ񽻸Ѿﵽλ۷ڶʱһλ񣬵ˣԡ
ЩŪģ㿴Űɣ
֪ô˵ΪʵϣȻ̰ͼı˵ǿ񽻸˷㣬ͷ㣬峤СʣһԼúҲԼ
¶мɫѾ쵽ˣˣǵȻҪ뿪ĸˡ
·նɱλ񣬶Ѿ˼ʮʮ񣬴ԼһǴﵽλľ硣
С彫ͳĶʮһ˽еķ䣬ڷվȴָʾʱʹﵽһױȵĵزҲֵܣǳݵĶ
ҽҪһ飬ҵõһֻʮȴжʮһˣ˵ôɣ
ˣԸ⽫øǣСһ˵
ҲԸ⽫øսѣ
Ը⡭

벻ʮһ˶üͷգһµı̬жĵжǼҲó
ͷܺãҺοǰλ̬վ
ȱ̬սʿϾվ˳оС壬һʮɢλϢͳλš
˵ĿⶼʮˣһǶ˵ĶӦþǰλһʱÿ˶¶ȵĹâߵһߵˣҲ¶˺ڵĹâΨСɫΪ֪ǵġ
ʮ񽫴֮Ը𣿡Ĵ֤ʵ˵Ĳ롣
Ը⣬Ը⣡
ûܹܾջ󣬴λλмģͨ˴Ӽǧ굽겻ȣһöһǾͿٷܶǧֶΪأ
ಡ
ʮֱɵʮ˵ǰÿ˶ȲץзŽ忪ʼС˵ҲģҲΪŪģС𣿡
ûУСĻشĵͷߵļже㲻˼ģǲĵģ
ãҶȥ׼£ǽ׼ĸˣ´Ǹ˳ȥһʱŶȥ
ڸոմﵽŵʱ巴׷˷һţһӣԪ֮̽һ£Ĵǧ񾧣Ĵǧ񾧣Ҫͽġ
С
а˵ȴ巽лʵ˵ǧѾһĿˣΪʮһµٺ»Ųʮö񾧣ǧö㹻ŬٸˣҲһʾ޿ˣٶȣǧöҲֵһᡣ
巽ͼ·ȥ·ûʲô⡣
ǻصĸǰȥͽ㱨飬ҽŽ
ǣܿͽ´ٻһǷ֮ᵽԼҲԼʵĸ֮ҲһҪһΪǲܣôпΪٷ򳤣߸
ͽҲģĿȽϿΣҲȽϿȻһʼᵽնɱλԼ巽Ӣ±ֽúõĿһ
˵ôķϻ˵⣬˼ҪΪٷ򳤣Ըⲻ
ȻܾΪٷ򳤵ٺ»ҲӦ˲٣һʮö񾧣ٷ򳤻ֻһţΪµıԱˣҪΪİٷ򳤣ֻԼļʿԼԼѵ
л˰ͽһ뿪ˣ뷮һصԾһΣϾΪٷĴҲҪ㱨һ¡
Ϊףٷ򳤣㷢еΪ칦Ϊٷ򳤣ÿ˶ܸˣǿҪ˵ٷ򳤣㽫¡
ʵǧ򳤣ǧ򳤿ԳΪ򱻳Ϊ󽫾֮Ͼƹĸͳ졣
һһ찵أڶգ뷮Ծȥ


909 Ȫ
ԾĴӽ壬ԹĦÿ궼ΪһЩëƤС·һЩ
ÿ֮꣬仹һαȶʤ߾ͿȪʹȨνȪҲһͨȪˮڻҰ֮˭Ҳûȥᡣ
ֱǰȻԾһλȪˮиĹܣȪˮ֮һʣֻҪȪˮϴǿλЧٶȡ
ԶɹԾһʱȪ֮ˮϴ裬ǷȪˮȻҲ޵һ֮Ҫһ²Ż͸
֪ôϢһӿĴ壬ԷȪҲзݣȷʵȪλøպĽ紦ûзȪЧǰ˭ҲȪĸ壬ǷȪЧͲͬˡ
˫˵ȪӦڶԷһҵۣ˫ڴ֣ʵǰһ˫вˣûд
Ǿ뵽һ취ÿ˫ɳʮλ̨ʤߵһͽȪʹȨޡ
˫оͬˣ֮䣬˫ǸʤһȵǪ̈̄ԽգԾڴ峤Ĵ˴̨ĵط
ȪѾʹ꣬һҪȪʹȨ峤Ŀɨѡʮϣʮ˶Ծǿʮˣϧٳɫ˶ŷȥĸȻδԾʤڰ˳ɡ
±ҲȺ֮УʱѾɹĽԪתΪԪȻԶˣڴҲϺ֮ˣ뵽оͰĸмȥʱǧ񾧣˿ٵȹԼΪתԪɹоһȣ֪ĸôˣ
ֻ̨ʱģԴòôݻȹǿ϶ģԾ˫зһһ£Ҳͳһġ
Ĵ峤Ϊλڣڸֻܹ֮ԾĴ峤һУ
һߵһīʯ֮ϣ˶ԷһȻͬʱǪ̈̄ʼʤ߽ӵȪʹȨ
ѡ˫֣ų̂Ͼƴ˭۾ɵ
ܿ죬Ծĵλ̨ԾλأһΪҲλڣ൱
һ̨˾ͬĳ˺ľʹΪعǿλ뷲ʦûʲôƴʽ
һʱ̨֮ƹƹҵģĵǼΪ֡
飡
һ죬˱ץסһ̨Ĺһ䣬Ǳһ̨ϣǱ̨
ԾһʤСΪ׵Ů˾ʹͷ±ҲæΪּ͡
һ϶һ˿Цݣɫȴһ֡
ڶ˫˼ȻǵĴ򶷿Ѥ˫ĴȴΪŸһź
飡
һԾ˽Ĵ˴ڵǵڶԾʤ
ĵ·ϣƥٵıţˬʵһͿзֵܣǿ쵽ˣǻܸȪս
֪Ϊص峤ΪҪԼİСᣬ˷ܣԾһĸ飬ԼĸȻʱ䲢ǰҲ˵ȪĹ£Ҳûôϡ
˿ӱޣܿͻص˴ӣѯ˿شڵ֪ȪսȻڽУ˵תͷͳžĻҰȥ
ԶԶģ˾һźкõڲԶȻмǧ˾ۼһǵһľ̨λȫĹС
¶һ˿ζЦ⣬Ҳμӹǵһνһִúܲҡ
ŷǻʽ΢ЦƷ㵱Ҳľ˵ĵֻС˵ע⣬Ͼҵľ̨֮ܶϡ
գʲôץסһѯʵ
ˣɼ̫룬սǾűʮһпǻվīʯϵĴ峤ŵ֪롣
Ǵеĵһ֣ĵѰÿһͨǰȥͬһЩǴк
ˣһǰ±Ӿͷ¶˾ϲı顣
ǰҺͷһģЦŻش±ϵĵһˣµһλǸ׼ģ
飡
һ걻˴̨֮ȭͷʱԾ߾ͱһϲõ
ʮʮһһʤһԾˣôȪԾͰܶˡ
һ껺ϵĿʮֵĿɨԾѡ¶һ˿м
С˵һ˻ʱߵߵ˵̨ϵǿһĲǶ֣ûʲô취
νȪֻλЧ۷λҲûЧҲ̫ģᵽֻðæˣ跨ñֹͣӣ
˵ϳ±ӳȥͷĴ峤ҵôϢҲûж⡣
ų±һľ֮Ȼóһöλ񣬡һС֣սʤ˾ûʲôˣ
⣬λ񣿡±Ӷĵ˵е㲻ˡ
λʱ䲻࣬Ҫˣ˵ͽλڵ˳±ӵü֮УȻ
һ˳±ӵΪͿʼλڣųʹ˲ɣȻΪٴλֻһͻλ۷塣
ˣĵͷȻҲˣƷڣ±ӱʤɡ
ų±ӻһֻɳ±ӣ±ӸоԼΣ̨ã״̬
Ҳһ¶һ˿м΢Ц俴±ӵǵĲмˡ
Ųһȭͷٵײ±ӡ
飡
еĳ±˺Ϊķֻܵһ˿𵴣ȴ
ĻֻܹܷأһŭȾͳȥ±ȻλڣǸûȶȱԷͲ˲١
˻ΣԾĴǵĲѣڳ±ӷʮֺǿԷĹüͷһ塣

±ӵȻһ˫ȭͷȴֱԷؿȥԷûϵһֱڰĳ±ӻȻô죬һСľͱС
飡
±ӵΪʮֵĽӽλ۷壬ȭͷʮǿ󣬿˷һҺֱӱ̨


910 ɩ
±һǫֺ̃̄ʤʱԾٴα˷ܵĻ
վīʯ֮еĴ峤һҲһ漴һ̨֮ɫٴαˡ
ЦˣĿ⿴һ¶һ˿Ϸƺ˵¿ô죿ΪϳľȻһλ۷ĸ֡
Ծˣô㺦µĻ䣬῾ԲΪģԷ֮дǿҵĵ٩֮⡣
Ϊ˴󲿷ֵ꣬ѡ˶˲٣ʣµ˭ȥǶ֡
ΧԼе̨ȥˣһ̤˵ȵȣ
ôҪ𣿡Ц
Ҫˣ°ɣǰȥ˵ļ˵Էһʱ䲻֪òģ˵ˣɣͲԥС˵˾䣬Сģʹ˳
磬˵ǲĶ֣Сᵣĵʵ
ģӮˣظ˵
ô϶СȻţٺһЦüɫĽĹ¼վԱߵĳ±Ҳ˶䣬㽲ݣһʱоѪ
ߵ̨֮ϣǴŵЦ⣬һλʵ᲻Ȥаǳɣ
СӣȰ㻹ɣȻʱҴ̨û㣡Ŀ磬ǵСһˣôһƻùģϧ˶ʣһܵһֻ
ˣûãЦҡҡͷ
ῸоԼƺܵ裬һȣ˾ͻΪһ׹῵ٶ˶Ŵͣÿٶȣ
ʱ῵ٶѾԽһλ۷弸Ժλȼ磬һʱ˶
˵ľ̾ûйȥͷʧˣٴѰʱ򣬲ŷѾ֪ʲôʱվ῵¶һ˿а΢ЦȻ̧῵β˳ȥ
飡
ûκε῵һֻߵķݣ䵽̨֮⡣
Ӯˣ
Ӯˣ
ԾĴ
ߣīʯ˵һδȪͽˣһһὫȪ
Сᣬ˵ûɣһʤɣЦ
ߣ˵ˣС첻˵
һСᣬΪʲô
ߣ˭˵ˣСЦ⣬תȥֻһƵķԭط
һ͵õ˴ҵĿޣӦ󣬿ڷ˹˵磬ô
Ƿ㽫Сһ飬ʱЦˣסһ仰ǧҪŮӽ棬סŮԶǲģ㲻ҪˣֻǺģ
»ȪʹȨǶʮָˣصһףһ£󷮹һ˴峤ҷ㽫׼õ˳Ȼλڵ͸峤һλǰڵĸСᣬԭ㲻뷮˵С뷮˵ˡ
Сģеλڵ峤Ȼֱܱ򾲣еľζβסġ
峤ЩŪģǷ㽫ӵͽ˶齲һ飡
Ȼʮֵļ򵥣Ҳɿ飬ȴҲô峤ľģСһ˫ĿǲסϿ
ȷ˵һ̲סԼĴȸ˵˵̫ˣǴһӾҪʮλλ񣬺ߣǿԺʲôǶ
뷮ڴӴҪ뿪ˣлһˣǾѾΪλĳ±ӣٶҪ²λģİһʱȫˡ
صľæµʼ뷮ļʿΪҪĶʮһ£Էֲˣһļʿ
ѡʱûȥѡŽ糽ȥλ
ˣ±Ѿļϣȥ飡糽ǰ㱨
ã
뷮У±Ǵشǧܲ鶼һǱҲм鿴Ƚˡ
λǵİٷ򳤣ɣ糽վУһٶ±˵
ףȻǣȤĿм˵
ҲһЦ벻Ҳˣ
ɫΪӵĳǰ̨ϴһúǱĴΪľξ׼ҵû뵽ĳһȥˣһʱʮֵĸӡ
뷮򵥵˵˼䣬˰Ǵ±ѵӪȥˣȴºڽ±ÿԳʱúõıչȡͻλСС죬Сף⼸Сһﶼ֮Уϧʵ̫ͣĹ޷ͨԼ硣
˵ﵽλܹͨԼռ磬֪ԼԪ֮⣬ӦһɵĻڴﵽλͨԼ硣
Ϊٷ֮ĸҲԼһ׷ӣһûйҵ£ҷ֮е֮ŨѾ˽һסڿյķУŮӣɽŮӣоǳ¼£Ҳ֪ôˣλǴеλڣг¼չӦûʲôģϧڵʵȥѰǣ
ңԶıһ԰ռؼ㣬̨ͤ¥ޱȣֶַԺǰ֣ã˵ܹסط˿϶оޱȵϲ뿪ģǴʱվһƬǰŮȴǳ֮ɫ
Ůһ£񻣬𪣬ʤѩòüһ˿ƾΪһ˿ϧС
һŮȺòò覣һ˫ԾǳĿⵣǵԵİŮ˵ɩӣ˽𣿡
Ůĵͷ̾һҸоļ֣Ҳ֪ĸûз磬Ҽֲҵҵһ죡
ŮӺȻһ˵ɩӣѵ㲻ҵĸ𣿡
Ůæ˵С£㲻Ҫᣬô᲻أҵȺҪֻȻһǫǫӣüı֮ɫȴҲңִҪǿҲûа취
Ů¶ŭɫĻ˻СȭͷǿɶһȸҵһҪúõĽѵȻŮӵ۾һ˵ɩӣӰɣ
ŮεҡҡͷӲˣӳȥˣƾǵʵҪץҲ׶٣ŭʱһ˺αߣҾʲô취ûˣһһʱ䣬ϣĸܿҵǣ


911 
չµʱһζѾӦˣһͿĳΪλ
һһӶʮ񾧾ͷ˳

ʮ˲䶼˿ʱ֮гŨ˼µ֮֮в󷨣Щ֮ҲƮȥ
գ
ǧë׽ԿʱŨ֮ҵйĿӣ׷ֱ
ڶ֮壬ٴ߶ŻڵԪԽԽ࣬ľ
Ԫľһ̣֮ɢ֮⣬֮ҫ£Ԫʼλɱ䡭
ˣ
֪ԼɱĻҲˣΪʱϵȻͨˣһʱ֮еĸٵĹ֮С
ͬʱҲһ̣֮Ͻһɫķ֮⣬֮ͷ塣
̰ŷ֮⣬ȻĸҲʼλɱ䡣
ĸ֮У˳ķĽͻƵλˣ
һʱ֮վһ˿ϲ罫һ꣬ͻλ񣬶Ҳﵽλ۷λֻһ֮ңҪﵽλ۷ʱԲ̫ȹ˳ڵΪͿԼ񾧼
ŹͨԼ磬ǻǲУԪ֮̽ķΧ̽ʮ֮ڵľ
ͽ
ȻһԺ֮д
ʦ͸˵ĺ˳֮ʣʦƽռ䣬֮ȴϵ
˵ΪϵסӽԺòҪʹÿȲʹãҪɱеĵˣ˽ӵпϢȥҵĵ֪ˣ鷳ˣ
ʦһķԸ죡֣ص˵漴оɻʦĳ˭
쵱磬Ĺĵ˶Ķ֣ôأ˴ֻʣһƲлꡣ
סҵķԸУͱˣ쵣һ䣬ʵ̫֪Ƕûкô޳Ҿͻ㣡
΢΢еźʦԸҲûа취ʦģһܿģ
û̽˼䶼û˵ֻ֪һƲл꣬ܺ˵̫á
һŵ洫ųԪ֮һȴǷ㣬ʱһƣԼһЩӾ¥ʳ
ȥ˷ܵ󷨣˳ȥŽӭ˽
ϲͻλصһƺһЩΪףף
Ǻãұչ˼£ȾƳˣЦ
˽ϰڿ˾Ʋ˾һ߳һٶȣҲһɣλˣĽˣҴλλڻǧ갡
ͲҪĽˣĽģǶһ˿Цݣ뷮˶ֱֱȻ˱ҪϼĻСһ֪һͻƵλûУһһֱ죬ͻˡ
ߣ
װĺСӣ֪ķ磡Ⱦƣ
ãȣ±ӹŹֵЦ磬ʵⲻʲôҵһѱһ͸Ƶģ̫ˣ׷׷ϣ
ʲôбģʱȤ¶ȲıȴĽ
лСһҵĺѣһֱӷѾ꣬Ѿλ񣬲ѾͻλﵽλҲȣ
ǸΪƵ飬ⲻֻĴЦ
ڶգ±ΪµѵѾ뷮±ѵӪ࣬ǽ̹٣ȻЩ±˽⡣
ϲδһΪҲͻƵλ񰡣࿴뷮ϳЦݡ
ллȭ񣬷㾶ֱߵļȵ˵ϣ±ô
УֻоŸ˱̭ˣҪǸΰһ٣
῵֣뷮һЦ
ϣǾȸˣȾƣ±ѵ뷮ͱдġɼЩɼ֮УǿѡһЩΪʮ򳤡
У֮ϣվ룬ܿһܲУ֮УȺࡣ
򵥵Ľ֮ȥ뷮㲢Ŀɨһٶ±Щ¾󲿷ֻΪ£һֽΪ¡
ˣɣ΢Ц÷ѡˣҲͷǰһˣ㵽ֵľվҽзְλǰٷ򳤣ǱҵеĽΪҵ£
ΰ
٣

ΣϷ治еȷѡˣΪѡĶ±֮ģ˳ܲջذɣֻܳϱһһأԴƵ񣬷һЦСӣ¶ʮλλˣˣ
ǰжʮһ£ʮ˵õλ񣬼ϳ±֮оʮλһٷ򳤵ͳʮλһʮݳ޵飬Ȼǰͽ֪ģҲûзԣϾʵ
ˣѾѡˣֵˣŷЦı飬̲סһȭҳͷ
ߣ㶼ˣһʲôСֹһߵ±ǰĿɨ˵ҽԺǽҵ£ҵ㵽ֵľߵ֮
ɣ
Ѧ꣡

ʣµİʮ˶Ϊ£ٷͳܹһٶˣҲǳԱˡ
ΰʮˣȻʮ򳤵λãպýʮ򳤷ɣһСУҴҶ
ˣͽȥϵСУǰͽױǵͷԸ˼ʮ򳤲СУȥͽ
Ѿ²⵽˰ͽȥĿģΪնˣа뵽
ܿ죬˽ȴִ֮˲Ŷǰͽ巽Σ˱ͬͽ͸ͣϴƽ͵Ц⣬ĿҲΪֻͣαǺ޺޵ĵһۡ
λ
ض񣬿°ɣЦ
ǣ
裬һڻδ¾Դ𣬡ϲͻλ˲ãһٷ򳤵¾ʮλ񣬶ǵλˣ
ȿȣ㽫е˳аŮ˾СԼ̰ʮö飡


912 ȥѰ
Ž˵Цˣڰͽ˵Щλҵģڰͽģ̲Ļش
ʦ֣˵ĿɶԣαĿ׼˰ͽǻһ˿ϹֻЦݵİͽЦݺȻͣ
ߣᣡʲôĽʲô£ŰͽشиӵĲ
ٺ٣ͽ֪˵ʲôãֻܸЦȴǵЦ㿴Ц
ˣʦãǽ׷飬ն˶ģ巳˵һ˵ξ͹ɵıͣа̾׺ĸϻŮˣڰҲ˳Сè䣡
漴˼ն֮ϣӦǴһǰȥѰն˵µĶ
Ȼֻ巽˵ʦ˴һȥѰն˵Ķ
ЦЦûоܾҲûдӦΪʲôҪһȥ
巼˵Ҫһ󷨸֣ն˵Ķ󷨣ôһ󷨸֣Ǿܸ׽У
ãҴӦ
ϵҲ㣬λ۷ƲҪ񾧣նһλ϶١
һȥҲ㣬ɵıΣ巼ЦǺǵ˵
ãʲôʱˬʵ
׼ˣϾͿԳ
ɣȥҵѷ㽻һ¾ȥ
Լһʱڳż뿪˽µıԱոϣھҪ뿪ʮַģϾʮλʮλʮԸһЩ飬򷮹к˵Ҫ뿪һʱ䣬æտ飬Ȼ򵥵ʰһ¾Ŷȥ
λڵԪʮڵѾȫܹʹսìʽӵ쾡¡
˳žͿѾȴˣ˾Ͳǰȥ
ʱѾ뿪ĸһҰҪһ˾ͳһɱȥ
Ұ֮һصĶѨͽȡһ޴İ⿪ȴм׺ɫ
Щ㣬㻻ϣȥѰն˵Ķǵݲй¶ͽһɫԼһűƤߣвͬƵȡ
һˣ˾ͻװϣһ£ݸƽϵϢҲڱ˶λ۷壬䲻ᱻ̫ע⡣
֮Ѿݵ򣬽ݵĵоŸĸ֮һǾŴʼĽݼҵΧǽĵҲˣ
޻ȨоŴʼ廯ΣΪ˰ٷ򳤣ȨҲ˲٣ĶľеһЩ鼮˽⵽һС
ҪѰҵǸطڶݾڵĳθķӥɽ˵ػоǧӣڵٶȻӣ
һ·˶رСģ˵ἰնˣǸط档
պ˳θ˽£ҲоеۣǴȽ븮ϢһҴ̽·ӥɽϢ
һ䲻Ŀջס˽ȥһס巾ͺͰͽȥ̽ϢԼķȹΪһ·ҲûҪѾɹΪȶλڡ
Ϊһ¶ֿԼΪֱʮȫëſͽŨ֮֮Уһ˵Ǽʮöһʮ񾧣Ϊǵ̫ˡ
һʱͽ̽Ϣ˶ۼһ䷿䣬ͼֽϼ򵥵Ļ滭һͼע˼ǺȻ˵նµĵͼʾĶָмǺŲԶ˵
ıеָֻǵĵط˵ǳθĵŷӥɽկҪȥǵĺɽ
ǳȥ̽ӥɽϵɽǹկկɣһΪѾʮֵĽӽλ񣬶һƷկҲʮֵΪҲλ۷壬һħרŻ꣬կСһŮӣΪ˺һΪҲλ۷壬Ƕ룬Ӧ˵ǶŶԣΪĶ˼ҩɾȣ֮⣬ɽկ֮лһٶλλҲǧҪܿӥɽկȥѰն˵Ķǲܣ
˰ͽĽܣüͷηһߣɽ
ɣʲô취ɽկɽ巳˵
˶Ĭˣһӵǧ˵ǿɽկҪд̸ףǧû뵽
ҸԻطϢú룬ٴӳ飡
صԼķ䣬ʵҪɽկҲ£ֻҪ⿪ɽǧ֮һķӡͿˣΣͷԸʹɽϾͨĶ˭Ҳ֪ǷڣӦ˻ȥ鷳ˣĵǶģ嶼Ѿˣһȭɱˣ
ڶգٴξףȻûкõİ취ֻڿջ֮סȻͷ̽Ϣ
ʮҲ̽˲ٵϢͬʱҲӥɽĵλˣȻû뵽ôԽɽկɽ
գ˽ֵ֮ϣɽӵʵֵвٵ̯㣬¥֮࣬ҩ޵ȡ
Ĵš
ߣҴȥһطͽȻļ˵
ȥʶʵ
Ҫˣ˾֪ˣͽ¶һ˿΢Ц²⵽˼֡
ټĽƣԺ͸пĪƲֹڸֵӰ֮Уû뵽ԼмƵһ죬ȴ硣
ߣǽȥɣ
ͽкţ˽ȥԺ͸оһƬأ֮һ룬ֵ¥л̨ͤ滨ţһɹ˱Ƕ
λӣҪһ㣿һŮӭѯʵ
ͽٺһЦȻȥӲ㣡˵ͽŮӵе鷳ùðǰòŮ
õͽĴͣŮ˵˲˿Ц⣬ŶټͥԺ֮вϴ󣬴˼ȣһСԺ֮УСԺõţԺǽֲ֮Ժ֮Ҳиɫֲʻ׺
һˣһȺݺݺŮӵĴԺ֮Уվһͽѡ
ЩŮӸòҲ˵ãͽָһȽϷϵŮ˵ˣ
ٺ٣ˣͽЦŶ˵
곡ϷҲûнָһŮӣŮӷ׷׳ȥܿϹʳŮӾ֡
һˣһ˰ͽͱ˷Ůӽ˷֮УЦЦû˵ʲôǼƣȻһߴһկЩС椲һɣ


913 
òײųһΣˣеС椶ҺҪһڴᣡһԴӸڴ
կ˺ܾãϵ뵽˷ӥկ֮ϣǵõϾկжկһӽţ˼ķųԪ֮˸а᲻أ
ҲһĵԺӣʱֺһ꣬곤Ȼ㲻ӢǻܿдаЦ⡣
һˣϰŮԺ֮Уݺݺò֣һЩŮӣկ˫۷Ź⣬һӾͽһӸŮӣ¸£Ƕңɣ
Ůӿе񾧣΢΢һЦԸǣúźλӣȻ˳ȥ
ӣ̣ҲȥɣߵŮӣһ㽭Ůӵζƺһֱûнϣ΢΢е㲻ųѡ
عԪ֮עŸڵԺӣʱĸڣѾʼ˻ƵڴᣬϰŮӶѵĸɸɾһ˿ңկ׷ǲֺ
ˣҺһ˾ƾͿˣ΢ЦӦ𣬶Ůʵ᲻Ȥ⵹ǣֻһöѣ
ӣСŮǲǲ빫ӵķۣǵĻҿùùð㻻һԷһ㲻ĵĸо
ˣܺãӣ͵ŮӵǰԷæƺΪϣÿ˵淨ͬģΪľǺȾƣڱʱ룡
˵ףԷҲپŹɵ˵Żһžơ
ʱ󣬰ͽһ˳ﲻɵЦôǲǲ⣿
ʹ££ǶȥɣŮȥ
ǣ
ºʹ磬Ǹڿڴᣡ
ʲôڴ᣿ͽʵ
ߣҴȥ˵ʹŰͽǽ£ǽͷ¶һ˫۾
üһЩСҲ̫̰˰ɣĿɫʹðͽе߷߲ǽ£ˣɣ
˻صλ˵֪˭𣿡
ѵʲôͽǱˣλá
½կ
ͽ۾Ȼһ˵ǸһĶţ
ǣӦôˣҲ¶һ˿Ц⡣
û뵽УһҪӽСӣڻǾܳɹĻӥկȻͿԽ
ȵȵȰɣȷСӵݣζҪϹϵĿͳ˵
ĺܿģúһ֮ʹԱߴ˹ðͽֻܺ޺޵˼䡣
˶㿪ļԺûŮģҵҪ˭ôţƣ椶Ҫˣһ֮ȻڵԺű߿ˡ
ʹһŮ˶һŭ𲻹ԼͶŴԺӵӵĴ˱կĺ£Ҫÿϣ
ӴĿɨԺڶŮӰ˿ˮ޺޵ĵһۣС쵰ôŮɵվéӲʺʺ
ಣ
Ĺ£ʵλڵӣկŭˣǵȻҪŭկļһÿ˵Ӳֹկǣո׼ǹ󣬾ͱһﴳ˽
Ӵ󺺹ֽһץһƷͺˡ

һײ˾ʹԺҪֹѾˡ
Ӵ󺺹ȻСʩչһ׶صͲ˵ʮֵĵָ꣬տʼƽ䵽·硣
飡
һ˷ҽֱӱҷɣݺݵˤ˵ϡ
飡
ӶʣµҲҷٴӵ𣬡¸£СӣֵˣӹЦųȥ
ŲλڵΪ»Ҫһ磬֪ԼǴ󺺵Ķ֣Ȼ£ȴӵķŭ쵰¿ͷ㣬ǷӥկկٸǰһӾϵɱ㣡
ߣƨķӥկû̵ģһСӾͲˬһô椣ô𣿸үү¿ͷӾ㣡֪һ㶼ӣһģ
ˣͽһۣҽڵһţ˾ڿշԾΧǽƮƮŵǰӣݵ˺կҲ
ӥկϰصĵط˺կһӰŵǰ
һȱʱϲλϵӥկĶկֻҪǰҺúõĽѵ쵰һҵĵлǵģ
կģֵܶ˶ԷӥկúܣȻկҵĹӣǾͰﶨˣ
ããλֵܣ϶ˣżԷ˵ĺҲеĺ
ǺãկѣǾȽӣٺúõĺϼ˵žһתһ̤
Ӵ󺺶¶һ˿мСӣȰ㲻Ҫ£Ȼүүһᣡ
ӣ˭˭ְ֪ɣ˵ٴ̤һһȭ˴ӵؿڡ
ԷӦٶȺܿ죬ۼһȭ˵ͳͷ
ǿҵľĳأȭͷƷصײһ
飡
촫̾Ӵ󺺾Ķߴȴ˺˼
ãֵܴһȭͱӴ󺺣̲סк
һȭ˶Էϣһײ˶Է֮ϣȻ͵ϥײԷСĶʮֵĿ٣λںٶȶһҪ˵λڣλ۷嶼Ȳٶ
飡
һײӴ󺺱ú޻֮ĻŭţڰͽҲԾȣոսλʵһ㶼
飡
һȭӴ󺺸ߴȻ£ͷһЦկ²ʹһúõĽѵһ
żǰļ˵ֵܣǺģֵ϶ˣһȾƣ˵һŽӴһŸ߷ˡ
Բ˴ӣ˭ôʱأǸĿӴ󺺣Ȼһǰ¡
´ӵ𣬳һЩ˵ҩҲûʲôˣֻǿͽôһ㲻ơ


914 ӥկ
ԺһѾ˽Ӵ󺺸̧˳ȥ˵һƯĻʾǸ⡣
ҲûйԷȻǶկĶӣ²ǵΪȻҲƵĽϰŮӣû˵ⶼǸ𣿡
ڷ˼ʮ꣬ƨһڳÿһû˱ȵϣȴΪãԽԽ˳ۡ
ֵܣǸˣŸ˵ľӣ΢Ц̧Ӧ
еˣһžٴα¶һŮӾֱˡ
ǣǶãŶͽ˼۾΢Цͷȴûж
ŵĸȴҲץŮӱڻһʱ䣬Ժ֮о
ֵܣô棿ŽӴһŮгôߵǰ
¶һ˿ɬЦ⣬կҲϰߣ
ֵܣһˣ˼ָһŮ˵㣬ֵܵȥһҪúõź򣡡
կˣҡ־ܾ
ֵܣǿңŵϺȻе˵ȻľܾеĲԸ壬ǶկĶӣǧ谮һɽկ˭Ҷ˵֣ԲԲԴ󣬿ԸԸ
ҲһЦ⾡կǿˣȻҾӥկҲʮĽҶկɲ׸ƵСˣͶ࣬կ
˵ߣͽҲվȴе㽹֪ǳһˣҪӽկˡ
˵߾ߣһ㶣Ȼһ˿ЦݣֵܣôԼϲͲûǿ㣬һһûкúõĸлˣ
կжһ˿տʼկîϣǻϲû뵽կȻܹʵǲ֪űάһ־ԶʮͬģھܾҪ֮Ҫ߸ӱֳĲͬ˼Ҫʶһ׸ƵСˣбµģбµ˲а
ŵȻôˣ״ӴһΪԲܹӥկһ󹦣㸸֪˸ǿҲù
ߵȻʮֵģ
λֵܣЧ
һһƵ˿УǺǣֵܶĴεڲϲܾʹܣɱ˾ɱˣ˭˳۾񾧰ݺݵһ٣
ããֵˬ죡Ȼʹ죬ǿоΣˣֵܼǷӥկɣǵĴկһΪɲ⣬λ񶼲·磡
ҲǴҽᣬɱٵʹ飬ֻҪǷӥկ˷ӥկôһǿĺܣ˭Ҳǵ鷳
аЦôϹˣûһɾ͸УһҲܴǵĴկλҲǱɵġ
룡ϳԥɫвżֵܣģǷӥկһ㵱һͷĿ
ʵôǵŵθڣ˾ô֣׵õĶϧһŬõĶٲҲо
Ž֮ڵͷӦˣһʱ̲סֽкãֵܣ̫ˣھһˣһ
˷ӥկŵ¸ӵĲˣǿֱһƨկὫǷϡ
կһҪϣӦ˱˵
ʲô˵ֻҪҾԲźԼظ˵
ҵʦֵһ£ڳ֮ǰǾͷͬиͬͬԻկһˣҸұ֤˵ı±ֻǿ
ĺƣ˫۷̲ס˵ã̫ˣҴӦˣ
սһλڵĸֶҪǿλʦֵҲһôĸλڣĸ֣ĵᷣά
лկм˵ſĻȻðͽȥ֪ͨ׼һ¡
ͽ̶û˵ϼ仰ıа̾ȴ㡣
ĥνӥկͽһͷ˽Цʦ֣ʦúϢڿԽӥկˣ
дϲæʵôȥ
ͽĽ齲һ飬ǴΪ̾εϵɫȴе֡
巸˵˵̫ˣҲǾܳĽӥկˣ
ʦ֣벻ˣȻȥֵطεͽеǵһ䡣
ҲΪӥկ𣿡ͽԼʦǱʵڲ֪εĽ͡
׼һڿջеȴһʱҲɵæһ
νǼ飬⣡˫һļϣˬĴӦŵ˷ӥկ
ŵڿεʱȴ̲סͣ˼룬쭣֪ػǲܵկġ
Աһ亹ηˣƾˣ
ŵĴӥկȥһ·סĴŷӥկǿ˵ʲôûа취֮ơ
ӥɽկҲԼʱ˾˷ӥ֮£űһ֮еɽ룬еţûа취֮£Ϥε£λҲֱ治ŵΡ
ߺˣ
ո̤֮оһ
ϹǵĹۣѵǿկ𣿡ŵ¹Ƶĺǳ
һӰ˵ǰȻ񣬡Сļկ
ţŵͷȻָ˵ĸ֣ҪȥҸף
ǣС֪ˣɽ˳ĵͷ
ǰӥկ;˲ʮɽɵĸˣӥկܹôҲûеģƾôİڣһҪӥկϼѡ
ʱʱ䣬߳һƬǰһƬľ޴ĹȺЩӲīʯνĴֱʡ
ŵָһ˵Ҵ󲮵ĹƽʱҵĴ󲮲ô£һֱڱչأɽկ鶼ҵĵžģҾʹȥҵĵ
͵ܳȥĶӴĸ˻ˣоͰ֡
ݼϵ
կ

915 
īʯ֮Уһ׷ֵƷ֮ϣĿ֮׹ͺ͵ķһ
˴ӱ˵ĵطõٹڷӥկλկϢļ֮Ȼе𾪣ɢ׺ϢͲһλ۷ĸܹġ
⵽ô£
˵䣬ƺڲǸоԼĶĤˡڽ֮ǰԼʲôʱɻڲ֪бҪ
Żصɽկ֮ͬһһʧһصӣףǺľˣԱλʦʦ㣬ֵܶǷӥկʮֵľҲǳĽףԺŽǷӥկΪЧ
ðȻ֪ΪɽկͲˣǺ°ɫƽеϲŭ
ȻĿɨ˽Բɺë͵ΪǸоһ̺Ȼ䱻һͷѪľ޸ˣΣա
һתʱֲӦĸоʧͽҲָܿϾǶλ۷ĸ֡
ջĿ¶һ˿Ц⣬ãǺģȻɽկҪɽկĹأͨǽɽկʲôأ
ǣկ
ͨŵһλ࣬õһͦ˵һǽҷӥկԶñѣһѽ⵽ɽկ׷ɱڶͬҳ꣬Υ߶طΥλկΥնס
ִͨԴԵ˵߰ܵ˵ҪԷӥկկҳϣо÷ˮ֮ġ
Ƕ𣿡
лֵܣǶˣ
ţӴ˺ĸǷӥկˣŴһӾǵˡ
ףֵʵ˵ãҿһͷĿû⣬һ˵ͷĿɣۼԼĸͬǼɽկž˳Ÿ
֣ͷĿλʮҪֻ´߲ܾ֮ҪͷĿҪƾ汾£ǰ仰Ƕ˵ģǶ˵ġ
կ˵Ĳй߲ܾ֮ǳէȡλΪ˵
͵ĿˣúøɣҲģ
ֵܣԲҵϵģֻҪûгͷ֮գ˴ƺе㲻˼ûʵͷĿŵ
կƾҵʵܿͻͷĿģ㶪ģظ֤ʾġ
ɽկģܴΪկˣԺܿ͸ǰźס޵ĵط˵һĻȻȥˡ
˵ס಻Զܿ˾;ۼһ𣬡жǵһʱж
Ǹոռɽկǿ϶з˵ǣǱСģ
ҿǵһʱ˵֪Ҳǣʵǣ˵ƴ³ʵϸ϶ǺΣʵȴǣץһ˿ԲŹǵģ
ɢȥص˸Եķ䣬ڶž˹ǲιɽկģӥկûʱ򣬳˼򵥵ѵһ£ʱ䶼ɰţȻŽɽկҪ뿪ɽկҪͷĿͬС
ŲιɽկĻᣬĵ̽һ£ͨɽկĺɽ봩ԽկɣĹ⵹һ鷳飬ɣһΪǳӽλһԵƷܹǵ;Ҫ
۵ʱ䣬Ѿɽկаµʱ䣬Σûнβܲկɽ
ˣ
һĺŽ֮쳹ɽկеɽɽկĹ㳡ۼȥӵʱ䣬еɽվ˹㳡֮ϣǵǰһһŮɫɫλǷӥկĶկţկС
ֵǣǵ̽ӵõϢڽʱһ̶·Ұ룬Ѿܾûгֹºܶ˶ǷӥկˣһҪɵƯƯǵԶ
ԶԶ
еɽٶһ˿ЦҲźĵɨկСʮֵأȻǷӥկկǺٳ˵ĿУǳأӥկֻ֮˵飬ȴûмˣɽկжƻ
ܿ죬ǧ˵ɽկɽ³ˣʱʱ׼
һ͵̶ӣ͵ĻҲʮģСɽկ˶һȥ
Ұĵηǳĸӣ·˵ҸֲҲïܣˣӥկ˾ٹ̡
ҲˣǴľŴ֮䣬һزһͿ߼Ǯ
ȻЩ˶һΪܵģÿѺͻҲҪУѺͻļңҲʼĽݼҵµļ壬ʼͳµļ壬ʵҲǵļӵλʵԸҴ򺫼һ˺٣в֪ģڵ֪λ򶼻Ǹȥֻзӥկ޷죬λ
ܿ̽㱨ҵ̶Ѿʮ֮⣬Ԫ֮Ѿ˼ֱӽԪ֮˳ȥһٶˣһٶ˶λأоģȴλ۷֡
ɽ߹λһٶλǧλҪ̶ӻ治ʲô¡
סɱ˵ˣǵðȻɨսʱûķˣߵС
ţʮƾ粻֮ͻŵΣҲ˽أս֮ɱܻȡˣսһ񶼱뽻ɽկȻһǰǱԼɱĵˡ
սк˻ôһСı͵Ϯûˣ
Ӳʱ䣬һ֮ʹȻһȺӾͳǵ֮С
Ϊ׵һž׵꣬࣬ĿⲻϵɨΧĻ߻һλŮλŮҲǴžףмӦá
ö˶λ۷ĸ֣ǵһߣͬҲλ۷ĸ֡
ܿ죬ӾͽɽΧڡ
䣡
һȣʱȳļͷ³ųӶȥϰλ׷ɫ䣬ǵгһɫĶơ
飡
ڶ֮ϾȻ
ܼļ󣬰֮оȻֻ˵£Ⱥ˵ľʮֵķḻ
ҳ壡˳ʱɽҰͳɽӰȥ


916 ɱ
尡
ɱ
ӥկɽԶ˼º棬һÿ˶ǺһĺɱɽɽµĳӶȥ
ɽҰɽʹҵո˵ҲɫΪ׵ǶŮһҧ¶ߺ޵ɫ
ӶƴҵĶȷɳСӸɱ
̶Ӳͬǣ⺫ҵһʼͷĻһٶλγ˳ɽۺĵطɱȥ
ۣ
̱ӣһλλɵ󷨾ģֻһ˲һٶ˵ɽ鱻ײΪ˺ҵµꡣ
ɱ
һɷȣתһطȥ
ۣ
ʮͷȻҵ÷飬Ǻҵһٶλͬһһսݣÿһɽնɱ
կ㣡
һץסţȥԷλɵıݾʮ˸λҲֻбɱ³⺫Ҿָߺֱܴӷûй˼ɣһٶλλ۵һ𣬾ǿµģ
ȽɽһǧλλҲںң̫СҵˣɢҪʰΧνסһٶλҲͷɢ˿һۣһɢͿ֪ˡ
ҵôɱһλٶ࣬λҲʮνʧء
ڷӥկɽҲɵԷƣѸٻ۳ɣһԷǽɱͲˡ
쵰
û뵽ʧôأһʱ̲סƿڴ
磬⺫ҵ˲򵥰һǳôһС˺Ϊ׵ϣһ˿
ɱ
ٴû۳ɵɽлҡ
ҷɢλ֣ȻѸʧһٶλλֱٳɽȥ
ۣ
ҵѵأ뵶ʮֵĿݣһλնԴΪɽĶ̫ӷףһʱȴ޷Ըĺλ񣬶ʮֵĽƻһߣһʱ䣬ҽٴδɽһٶ˱նɱ
ɶСӣñףһͳźɱȥȴʮֵĽƻһתߣһλɽ־һΪЩλ͵ϮɽĶȻҲˣҪҾ֮׽סĺѡ
ܣаԺЦҲӵһñһףǱ͵ϮˣûܵˣָӸɽʮֵı
С뺫ú˪սһ𣬾һʱĻңɽҲȶͷĿǵָ½γһʮ˵С壬ͨԷλҪɱҲûôˡ
ɱ˫۷ŹҪȥȴٴץסկȥҪһʼǾͷǾԺںֻҪװҪٻǵĶǾͻԶ
ð취Ŵһӣʱаٶ˸ųӱȥȻĸ϶ٲ˵ġ
һ˿Ц⣬Ŀɨսļ巵ˣ˶ǳǿһλλڵĺҾѷѽ⡭
ܷ֮ӣнƵĲҪȴǲף˿ҿӵҪǺεȹصƷ
սĴĺŵӣ¶һ˿мı飬ڵһʱھͷҲԭģΪϵĽһ˼۷ʦõģЩɽҪƾҿֱԲ
կȣЩһӶûţֽ
붼ʹӦ´ȸӿ쿳
ۣۡ
һ翳йϵҺŵѪ֮УɽȻڿȣҵ˲żˣûˣô߻أ
һʱһЩżĺλͿٵĳ߳
ҼȣͨĸҴϣסǣǹż

ͨ˴żʮļλսһƹƹҵĴĺò֣ȴվŵûжֵ˼
ߵҲżˣѸżʮλ˹һԼĶӾȻһ£ɴЦкʮλͷĿֱ׷˹
ɱ
ֱƹͨ˳ŶҲѹֺҪֱɱţϾЩµġ
ſܣһʱв˸оʧˣɽկɽö֪ɤرĴԳźλôʧɲǾͽλնɱˡ
Ҳ֪ԼǺĶ֣æһȥСӣȥ
ĺ⣬еĳֶΪһŶȥ
Сģ
磬ۿҪŵıģĵд󼱣ķʶͷ֪һһҪࡣ
Ǿһ˲䣬һӰһ
žһǿҵĽײȻ󺫳ӳĳͱֱӿķˣŰȻ£һɣǴŭ˶ϣͲס˺Ľ֡
˶ڵأסӣկû°ɣ
û£û£źɻͷϵ亹ֵܣ־һΣӽԺҳĺֵܣ
ܹկΪֵңٴССŵƨһΣҲлԼɣſҲΪ˼𺫳ĺ⣬лھˡ
˵ȫ֪ԼǱǣűߵģһߵĸԸ͵ı˻Ǯ
ĿɨսɽһѾռϷ磬һξͷڸȡһսƷʱ
һλҾλʮλȻо˱зѸٳǰȥ廹δгһϱ
ͣ
λԴըλͱץˣһ˾ʧˣŵǰλʮλɽһʱеʧ
ͣ
ֺһλԴץһöλںҵλ񼸺ɽסˣ죬͵ϮطҶһе֣ӵʱ䣬ϾͶʮö
ʮ֣Ͳ͵Ϯ˼Ǻ޵ģ˵ŵߣҽ˳կɱ˻õѡöɣ
ٺ٣ô˼أŴ˵
կֵܣȻҪиͬЦ
˵ĲҾͲˣŵƤҲֻ̫öоֻʣʮһöˡ
Ϊնɱʮλɽһѹ˲٣۵һʣλܿͱֿΧ
һ̣һΪż飬Ǿ˴ʩƵӣеĶҲ̲ס۾


917 
һ֮бֳСӣÿС̵֮һɫĳУڳ֮Ϸλ񣬴ɢϢЩλϢӦλڡ
üһ
̲ס̾һϾʮöӵװ㣬Ǿһ֮оʮöϵλʮӣĻǾһǧ˰ٶöôλһǶ޷£Ǵֱʣô϶ǳԲ£ôҲǺеģ
ۣö񣡡ͬһӵɽ˫۷ŹĶее̰֮ɫ޷ΣǶλ۷ˣܹλϾʵλ
²ĲԪ֮̽£ֻܹɣÿ㶼ʮöһæ·ӡȻߵŵߵ˵կ˽Щ˻ȥ
ΪӲþ·ӡûж֪װֻһӵɽ֪
ж񣿡̲סʵΪžڳԱߣɽľ
λ񣬹ʮöжĻôһǧ˰ٶöС˵
ģһô񣬵һͷռΪУԾϾ¶̰֮ɫ漴֪ҪôŪ֣ǲܵģֲԾеϧ
կȤҵΪŪһЩ۲쵽ŵɫ
ȻҪկŵùˣ
ãϵϲɫȻͨ˴ٶѺװɽկȥнƣЩɽһҲ򲻿û֪ежöҪŪһЩͺܼ򵥡
ЩΪʮֵĳأĸλһ̧ʮֵļѣսϵĺԼѺ͵ĻﱻߣɼˣҪľ
Ҳλ۷ĸ֣һһûīҪ̸ף˼ζûã㱻лɳã
ԼӴ˽ѺߣжԼĶӸӵƽʱûпСôأ
ҵλ񼸺Χ˴ɽǣγΧȦӣֹ뺫˪ܡ
Ѻʮӥկȥھһɽȵʱ˶Ϣһ£ӳޱȣ̧ҲܳһϢæͷӡ
飡
Զ֮дһͨԸµǰȥ̽ܿʹһк֮쵰Ȼ͵Ϯүү
ãеˣҿȥɱˣǵЦһһɽֳȥ
ЩɽֵʱٴӣץһȻֽӹϣֵһ˵ǣָ޴Ĺ֮ϸ޷ʹãԴָ֮ıǳ󣬾λ񶼲һܹӵУĽָеر𣬿ԴȡȴܷŶȥ
Ķܿ죬ʮӵе񶼱ȡһ㣬ѵʱ䲻һӣʮľԼдˣʱҲȥӡ
е񽻸ţٰʮö룬óеһٰʮöЩӦõõģиͬͬ
Це񣬶ղĶһȻͻָ飬ܿڶɽ޹ֱ֮ͨһС˿ڣȬ
ô£ųʵ
կˡûץסˣˣ
̧϶ˣŲͷĻ˻֣ɽٴ̧ӥկȥ
ǻص˷ӥկʱСʹʣɽصɽе㲻ÿ£ηӥկʧȽϲأλʮλˣ˲ʵ˵ԭǺǺ˪Ȼˡ
ף׵İɣǰ˵
ȷŽⷿԺ˵ҵȥ󲮣ɽկʧôˣɣɽկ£㱨ҲǱġ
ף֮㻹׵Ļȥ󲮻㱨ȽϺãż˵
ɵӣ΢΢һ֪еĶ϶һӣ˰Ҵӣ
ȾʮɽֱʮֻӣǷ˰쾢һ첱Ӵ֣Ȼûдӡ
ףʮĽƣǴ򲻿ģ˵
ԣ첽ǰ˫ͬʱȻ޷һ㣬޷򿪡
ףĶ󷨣ԣ
һţȻѧϵĻˣðɣıֲܴЩӣҾͷĿ
̫ˣлףȥ¶˷ܵı飬Ȼ˳ȥ
һˣž˴ߵ֮ǰֻ˫ֽӡһööŹ˸ӡ֮УȻʾվǰɽԣȻɽɵĴӡ
Ŀеϣλ񣡡
һ첽˹еҲһ㶣Ǵϲץһ㣬ȻץӲſˡ
죡ӣ֮ҲЩжλĻôǵʧͿԺԲˣôλһʱе㲻ˡ
ĵȴ£ߵ˵ڶֻǰʼʩչ־ӣֻɲǼܴӣϵŽƽ⿪òű˲ֱ֣ƿӣȻһЦ̫ˣ̫ˣ
ڽʱеӣеÿ˶е˫֮г̰ɫ
ˣ̧Щկȥ̫˷ˣô㹻ɽÿɽλ£ǧλɽǶô˷ܵ飬㸮µĸҲûôλ
ȥկɣһЦΪʲôжף
ɽ·֮ϣմѪۣǱŮڿٵıУ˵϶˷ߺŭ磬ǲܷŹȺɽҪɱǣ̫ɶˣôǵУ
ģˣһҪԳ˷ӥկݵ˵ǺȻһĴ壬λļ壬ҲһɽԴٵģǲֹˣ»ɱ⣬͵ļǧö񶼱ˣʵȥ


918 ©֮
ڶգ´󹦣ƹɽеͷĿַλȡλԭĳλȡλ
µʱ䣬ӥկλɽΪλı仯ʹıǣҪΧɽһҶ
ŵĹϵӺˣʱ䣬ֹܲסĴģӲȥԺһһѡ
ڶеͷĿˣǲǺأӥɽһԺУĻվ
εķ˷ۣʱ䣬˺ɽһֱûлᣬٺ٣ϰͲҪ٩ΪˣģʱҼ򵥵Ĵ£ɣÿͻ뿪һʱ䣬ʱֻһµӣֻҪĵȴȥͻлɽģ
ãǾĵȥҲһʱ˶ͷͬȥ
ʱķɿ죬գۼ͹ȥ죬ɽկ֮Ѿһˣһһпƴ񾧵֧֣ĽҲͦģе㵣ǣԴӷһֱڳϱһϵ񾧻꣬Ҳ
ˣ
ߴһĺŽ֮͵۾е˹ɽĺŽʾڵһʱս
Ӵ£ͿٵĳȥպסڵҲպóţߣʲô飡
ֱɽկڶȥ֮󣬷ɽկѾҳһţѾսһ

һҽдȻһɽնɱ뵶½£ԶԶͿ˵˶֮еϤӰ
ȻĿһ뷢԰׵ߵϣԷȫͨһ㣬ȴǲŭûж֣ûְֵɡ
ȻԷƺӦڿһۿһɳصѹȻϢĸоǿסеľԭزãǸλǿҸطηӥկҪˣ
ӥկɽ׺ޱȣʹô˲ѾʧϰˣȻûӶȥ
˭Ҳ⵽ѸȥӰκΪ˱˱Ǯһٶλȫλ۷ĸ֣ȻЩɽλתΪλ񣬵ǵսһٶλ߸ĸ˵ǲ̫Զˡ

ӰԶһһһһǷӥկĶկկС
ĸ˱ӵļһҴ˴ҷӥկ֪ɤżԳ־쳹ء
һһǰһȵô𣿽ҪǷӥկ֪ǺҲͼɽܹģ
ϴСˣվȻٴԲҲӲˣ
ԴϸӵѿϴΪʩչһŽѪ󷨡ĹʩչŹҪԼѪϸһӣƳѪ

еĳΪһâֱȥʱɽկɽѾ룬ǧˣλ񣬿ˮӿɽǣһԺĸо
үүȺɽѾʹǵһҪúõĽѵǣ˪ͨ뷢԰׵ߡ
İɣɽһܣ˵˵ͻض˸߿գڸ߿֮ϣ˫֮оâ˸ǿϢķɢ
λ񣡡
찡λ񣡡
ɽһ˰֮е߶̲סŴͣޱȡ
˫ڿлһƯĹ켣ȻһĹϽ£Ǳеɽ׷׷ҽУȻ󵹵ض
ԶԪ֮ۿһж̲סŴͣλʵ̫ǿ˰ɣ
䣬ǧɽƬƬĵ׶һЩΪ΢һɽԪγɻȻѸٳԶȥ
ϧһ㣬ȻһٶȣЩ֮˵֮Уεʱ䣬ӥկ˶ɱˣСһ
Ȼ䣬һɫӰԶڶʬ֮У˵ɫ԰ףĿһͷڷɢŴļͷ֮ϣǷӥկĴկɣ
ΪʲôҪɱǷӥկˣɣʵ
ǸɱһԲõĻᣬҪٶ֣׷Ȼ֮УĿ϶ǿȻʮֵͣȴ䵽ɱ

Ȼ䣬ɣһͷ޷϶ɱºֵܣ㲻ݣ
ƾ㣡ҵİ׷߲мĿɨԷ
һûᣬǿǰɽѰն˵Ķ巽
ã
Ȼȥɽȥȴûзְ׷߳һۡ
ɱ
һɫĳǹɣС
ಣ
һ˲䣬ɣ볤ǹǹһΪһɫĹâ𣬳Ű׷ֱȥǿɢĿռ䶼΢΢Ĳ
Ʒö׷ߵ˫ۺȻһĶɣеĺɫǹ̲סˬʵĴЦ
Էٶĺڹ⣬׷߽˫һڹͱŲƵһߣȻƳƵݺݵȥ
ͣ
Ƶ̶Ȼݺݵն˺ɫĹâ֮ϡ
ţ
һƺߣڹɢȥ¶ɣӰʱɫӵĲ԰ףǸѪ
˫۳Ѫгǹת̳һ㣬ٴα׷ߵŶȥ֮кȻըһɫ硣
λľªλģ׷ĵĹâƵٴն
ۣ
βնˣɣڿкȻ䣬һΪΪأѪޱȵҡ
Ȼ屻նΪΣȻûİڿһŤ׷ߡ
֪
׷еĹâӵĲмһӣһƬâɣϰӾͻΪֻʣһöԼһɫĳǹ
Өץס˺ɫĳǹĿڳǹ̲֮ס̾ǹȻǹϧˣ
ҵѸٵĴսЩɽոճΪλ񲻾ãͱɱȡ˳ò˵ʮֵķ̡
ɽ̾һŶϧʱҲȲֻܿĬĬţϣ㲻Ҫɽˣ
ųƬƬݵĸо˵ˣλλ֮Ĳʵ̫ˡ
ɽܴ󣬵ǵеͼԾ߹հһǰ
巵¶һ˿˷ܵЦ⡣

ųʶܿ͸ӦΧ󷨲ֻҪǽ֮Уλ񶼲ɱǡ
ٺ٣Ǽ©֮㣬ܵ湻ģϷʶ¾汻ӵˣһȻһӰ˲ԶǺҵ׷ߡ
ߵڳˣ׷ɫ䡣


919 
ʵԤУӦòŹǣû뵽ܵô컹ǱԷ׷λֶǲɴⰡ
λǰǲɽǻɽ֮еĸֻҪǵ鱨Ȼһ򾡣λûпսʵ԰ͽæԼɽƲϵ
ǻΪϺͿˣǳĻԣ׷Ц
ǰȷʵǸǵ֤ǰĿ˵ŰͽͽԼƹĽ˶ԷС
ȻǸƣһλǶݾڣĸݣôԶռ鱨δҲ̫˰ɣ׷߽ƻ˰ͽ֮Ȼɻ
ͽ֪ôشȴǰʵģǵȷݾĸǣ֮ΪĸһҼ壬Ѻͻ·Ұ룬ȴӥկɽ˻ɱѺ͵ˣǸ˵޼ңǾ뽫ǰ̽ӥկȻٽǣռǰչЩɽ񣬻صĸһʵǵĸ˿϶Ÿлǰģ֪ǰôƺ
ҲóԼİٷ򳤵ƣ׷ϵɻȥͷðɣҾһΣϷ򺫳ɽ֪Ǹ˵ƭңһǣ
лǰԷԸŹǣæ
үүץ©֮𣿡һȻһŮԶߣǺ˪
һŮӣ֪Ҫ⣬ȻԷһ˾һλļ䳬ǿգӥկ͵Ϯǣ˵òüǵá
߰ɣ⼸˲ɽ¶һ˿΢Цתȥ
үү㲻Ҫƭˣ⼸һɽǴηǾڣǸˣɱǺʮλλ񣡡˪Ĺĵָ˵
Եģ粻ڰȻ˪Ļߵɫһ䣬˵Ŀģ
ǰֻᣬǵΪȡɽȲѲôģ
ߵɱߣǸϷ򻹴һ˿ǷˣȻοҺսӢ꣡
һ䣬ĳһƣǿľƽϢɫÿ巣ΣͽԥķųԷ
㿪󷨣ס
֪ʱޣҲף˫ִһ־ΪʹԼٶ죬˲µľ磬һʱеĽʧеֻ侲Լ
־ĴԭɽȻ俪ʼٵӿ
飡
巣ͽ˵嶼˻϶ĹâһɫĹâȻһȦһʱǵϵϢƶ۳һɣλζ
ף
׷һ˿ȣĹϧң׷һ̤سɴһ˲˵ǰ
Ө˲նȥ˵Էղ˺ϧǣ˶ǹͬѪΪԷһƾƻ֮侫ϢԼϣӱǿնϣ˶ܵǿҵķɣԺе궼źɽӻʱ˵ͬưܵɳݺݵˤڵϣһ˹ȥ
˫ķԾڣŬ£۳һɽɫĴ֣Ծķһ㣬¶һ˿΢Цˣ
ٴδһ־ʱһһ˸ߵŻͳ֮УȻͷպÿɽҪɱ֣͵Ķһ
Ȼһɫ۳Ϊʵʵɱݺݵײ˶Էؿ֮ϡ
ۣ
͵³һʻߵķݱҷɣƽ󷨵ʱڰԽ⿪ɽķӡ󷨱ƽ˲䣬ɽҲǧ֮һķӡ
λʵɲ⣬ʹɣֱҲֻ֮ͱɱΪǿȴǿ˶٣λսûʤ㡣
飡
۳ʵʵɱݺݵײ˰׷ߺɽϣԷʹɫ
һ˵ǰһץˣһûŻ֮С
䣡
Żʧ
үү
˪ˣүүһֱ޵еĴڣھȻһɽˡ
ɽӵվͱĿ˵Ϣ״̬ոǹ۳ʵʵɱܵΣҺƷȻˡ
þú³һеľȴδȫɢȥϵѾʧΪ˷ƷһߣĿŻʧŻӵɫ֪ʵɱĲһͨпǳԽƷƷȻһλûɽɡ
ɽǰųʶȴʶһ㿴Ķڱˣ󷨣
һصڣ˪ȥ֪ͨĸ磬еȥ·
˽Ż֮󣬾͸оƺһ֮ͨУһǾͱӳһƬͨ⡣
һƬݵأŸߴɼɵľµĿŨ֮˵ôһؾ
˷˲ݵϣǵƶʮֵأֹ˺壬˺ֻ꣬ϵƣҪκǵʲô£ϵƾеѰˡ
˵֮УһеƾȬģȻ֮С
ֻͨˣ˫ֽӡȻͷ󷽾һȦɫľ޴⣬ӡɫȦɢȥ𳪵ңԶմȻΪһɹɽɫ
ȥ
ɫֳȻ˵Ժ֮УڷΧֲﶼһı仯
ӡЧһˣ˶ĵ϶Եе԰ס
ȿȣӳˣͽܲȷʵ
Ӧ˵ӽˣն˵ĶúɽŹǵģӦûŵģڽŻһɲͷһƲֶԷûбɽɱ©ɽ˵Է̰ģԺ鷳ˡ
ٺ٣ʦãʦû°ɣͽӲݵѯʵ
ûˣҲĿܡ
֪˵Ҽ򵥵̽£һƬСأҪѰҵն˵Ķ»Ҫһʱ䣬ǵƻûȬǻǵһʱȥѰҶɣ
˵ͷǾ鷳ˣҵϢһ
뺫ɽһս˷ɣ˼صƣʹͨҲûȫǡ


920 Ҷ
ˣԶˣֻڸתһ£ûзʲôڣֻûصԭأȴ˵ĵϢϡ
պ˫ĿӦûˡ
ⷽС磬ͼмأն˵Ķ棬˷ͷҰɣҵ֮ԳХΪţնûҵǻصطۣ
巵Ľ飬˶òǳĸͬķȥС֮иֲʢȴڲ²ն˵Ķĸλá
˰գҲûзֶʲôģͬʱҲûյ˵˳ХҶһ
Ȼдһ޵㣬һפʧˡ
ѵǷ紵ˣһ·ķ׼һȥȻ˲ӵӣһıӡ
һϲ֪Ҷ˷һͼӿٶȳǰɱȥһӺվһ羵ĺߣĿⶢźˮһֲ
ֲоҶ״Ҷӵ룬һŽӲӣɢܰζӣҲĴָСѡ
ӵصĻԵҶĺöܱϣȻԺд˳
ʦ˵ˣ
ϻҲܺ˵ʲôûĺǳ
ǣǣǣæܽ漴ɫʵʦ˵ľҶ𵤾ⶫɣ
ǣ
ʲôأ
Ǳϴ꣬ôһöҶ𵤣Ͳκε谭ˣ
̫ˣ̲סϲ벻ϾȻĺöڵ꾳λ۷壬һΪﵽλ۷Ҫͻƾʮֵ鷳ˡ
ʦھȥҶ𵤣нâ˸ƾҪȥ
Ȼֹ
ôʦֹʵ
Ҷǧ귢ѿǧ꿪ǧ죬ڳ֮ǰ˴ֱ֮Ϊ𵤣һ̷֮Դ֮кҩȻջ壬ŵر޿أ΢΢Ӧһ£֮Ǳһ޴ҪСģ
ʦ˵Ĵָ֮ȥң׵޵жôǿ󣡡üͷһʵ
ְ֮취һ½صĵطִ֮ѨֻҪڴ֮ѨҩͿˣڶ취Ѱҵһ֮ŮӣȻźͣڵĴ֮кҩʹþҶ𵤵ЧãǸ֮ŮҲǳں׵ޣҸӦӦþλ۷壬һ㶼ӵʵӦûҪǿλ۷Ĵڣ
˳ʦĽͣֱѡ˵һַʽڷôŮӣɽҲкüɲȥʲôŮˣϣ˭Ͳġ
ˣͽҸոŵһƾҶ𵤵˵ô࣬ҪˣСһ㣡ȥĿ˾Ҷ֮ϡ
дӵŨˣӣ֮УоȫȺģʮֵ
аĶӣ޴Ĺλ֮µ˶޷УҲһڵʵǿӼʮɣǾҶаɵλãΨһİ취ιȥôһͻᾪ׵ޡ
ô죿вϵ˼
ȻμеһЩڣǾձ仯ɸжһŰ˾Ǳ仯ֹ֮İԼʹɽҲûм
ܹһֻȻɵ룬뵽̲ס˾ܹķֻ˵ڶ㣬Ķһ飬ʵԼ缸˲ƪС
æ߶ڵԪʼհ˾·߿ʼתһˣ͸еһȻͻ˰˾ĵڶشﵽ˵أڽʱϵͻơ
أ
أ
أ

ڶʮأ
˾ԭΪֻоأڲ֪һʮأֻҪʮؾ仯ˡ
䣡
ﵽʮһɲǣо֮кȻһöķȻͱһ⣬ûоţ֪
䣡
һȣʱһͷͰĳɵϻͳ˺ߣǰֻܸıϵĳһ֣ȴ״̬Ըı䡣
ڱ䣡
һһεεĴŮķ֣Լȫ¶ʵʵڵŮӣиоϽ˻ȥ
䣡
һһֻССȸܵչȻ󣬾ͷգ̲סЦǵȴ֮ȴһȸ
ˣһ˺Ϳʼ£Ϊ˲޵ע⣬һֻӻҪСá
õٶӵٶȲ࣬ɵľȴǷһӲŴﵽ룬žҶɢ֮ܰλסеĳ嶯ȻתŰ˾ָ
һץͽҶժȡ׼õ֮УһҶ𵤶ôôҶҲ뵽ֱӽֻҶνëݵľΪ
𣡡
ʱһ޺Ӻ״ȻĲˡ
ã
вãΪһֻԾӥಡһ
ۣ
ʮ͸ˮ𣬳ӥӥڿڻǶС

ӥֻһֻӥӵб仯Ϊ壬˫ͬʱĳһƣǿֱӽˮ˶ѹȥ
ಣ
һλΪӥ
𣡡
ȻһͷںԲһɴСԴӺſ;ͶշۻĺУоʶһΣȻ޷ܵƴյȥ
һѪſڣȴȥǿҵȳ֮ζıУ̼ˣۿҪ޵ĿУٴα仯
α޴֮ϴеԹ֪ûаԥָȻ
䣡
ǿ޵Ŀըʱ޾ͷһ֮ĲҽУ޴Ҳ¶˺棬ϵķ
ԱүС㲻ٺһЦٴαӥȥʮֵİȫޱڿдһָȻûȥɼǿ
潥ƽӵԲںԴĹ۾֮лΪ˺ڵӥæ˳֮⡣
ֱӷɳ˰ʮͣ˱壬ͳУеľҶ𵤲̰촽ٺ٣γȥһҪѰҵǴ֮Ѩ½𵤣


921 ڵĹͷ
ҶջСķźúͼѰն˵ĶԪ֮ҲгӹΧϣܹͬҶһı
ϧҶ𵤼ıʵ̫٣ȴûٴηֱĶڵյʱ򣬺Ȼɶһ߿ĳХ
ǰͽ֪аֹǺûȻͷɿĳǸȥ
һХҲٵĳŶȥʱٴξۼһ
ʦܣ巰ײʵ
ͽϲɫٳǰȥܿ죬˶жһĳˮ
ٲ
ת󣬼˵߾ͻȻʣǰ׵ĵطһ׵ƥ޴̾Ϊֹľ޴ٲ
ųԪ֮ٲȴٲ󷽵һرգϷĸҪ绯ȴ֤ն˵ĶΪĸն
ٲ֮󣡡æ˵
˱еٲǰֳصӵӸߴＸ֮µˮص̶׽ɸߵˮˡ
ǹȥɣ
˵巾ֱˮ̶Ȼӭˮ˳ٲ󷽶ȥҲæˮ̶
ûпˮãһֳصüζ䵽˳صס
˺ƳϢֱˮǱУӺ˴ˮ׸ˮ棬ѾûˮǵǰһƬݲƽ±ڣ澭µʴ˸ָ̦޺ֲ
Ϊˮµ̫޷ｻֻε±ڱϣץסһ͹ʯ˾ͷɳˮ棬ȻֽŲãͿٵϳȥ
巵Ҳʾ«±УʱֱԳﻹҪ

³һѾɹĵ±ڣһƽ̨ܹɼʮˣ˵ĿⶼԼͬƽ̨֮ľ޴Ż
һһʯȥһɣζ˱ǶնǼǰλѾ䣬λϲðȥҲһ
ʮֵӣ˿̻ŻͼҲûбˣڴŵ룬ȥķ顣
һ۶ܿ˴е̰˷֮ɫǺȻͬʱĿͶܸл㣬ûǾ޷ƬС֮У
˵ıʶĸоһ˿λˣҵҲҵķݲ𣿡
ǲأȻͽЦˣЦúᡣ
һ΢΢ʧһ·˻Ӧһֱ˵ѿû뵽ǻҪԸȷҪô
ͼǾǧҵģΪҲʸõбص𣿡Ц
ֻҪһأ̽ʵ
ҡҡͷΪϧ˵̫ˣûν飬еֻĽϣһֱ㣬ʵлɱ˵ģն˱ؾͿԹһУûôĺź
Цˣôһźñĸ˺ܺõһΡ
źҲûˣǵһӲҪôɵͽпЦȻӰһγһΧȦΧ룬˵ϢҲӵһֱλʵ
ʲôҪǿԷ𣿡Ĳɱǣһᡣ
ǲܷŹģȻǻΣգҡҡͷܾ
ǵΪʲôҪն˵Һͷ㣿巡
ǺǣҪǵİȻҪ࣬Ȼôأ巵ϳ˵Цݡ

̾һĿɨˣ˵ȻҾûʲô˵أҾ·ɣ
˱һ㶣漴һӰʱһǿǵǰ漴Ҳһֻ޴ơ
飡
֦ͬȭպȥϧĽܹģڵÿʱÿ̶˴ʹΪѾմﵽλڣʩչѾﵽһֿµĵز

˲ҽУ˵嶼ڵأ弸飬ѪǵĿֵĶ˲š
ߵ˵ǰǵѳ˸ԼƴС飬պնϰȥļطӦ
һ־εԴץ
ҪɱңҪɱǣǴˣǴˣոֻǸ㿪һССЦֻҪ㲻ɱǣʲô
ͽϳ˾ɫһһ˵ĵĻϣƹǡ
ˣҰǵѣ˼˲ǶԸŹңʹʲôָңߣҶԥ뿪̫ʧˣΪ˲ҵıͱֻɱǣ巽лл㣬֪˲·ɣ
ͣ
巵ԴֱһˣȻȡ
ҪɱңҪɱңҿ԰ѽλø㣡ͽĶϣԷŹ
ǣڵʯаһ֣ʱͽԴͬһը˿
³һ˵Ĳɱˣʵ̫ʧˣβɱǣԺҲ뷽跨ĶԸ鷳ɱ󻼡
͵һӽ˵ʬһ𣬡ʦֵܣͬͬѨҲһ컯ˣ
еͳ˴֮ǰĿڻͼϸоһ˿ζ
ȡѳĺȻ˴ϰȥĵطһ˴ȻûзӦȡֵ˳Žȥɽոշźãŷ¡¡
Ų߽˶˼ĶûаζζȻ£ĿǽϵĻСϣܹ缸һЩС󷨵Ĺ͡
࣬һƴĶڣ˼μҾ֮ľûбģѰһ䴢ҷ˴񾧣򵥵ͳ£һǧӡ
һǧҲֻܸɵ۲ָ֮УѰһһ¯ֵǵ¯֮оȻмųĵҩ
һ䷿䣬ûв´ĻӦնƽʱϢĵطոսУͷϥϵһá
ȫںڣΨͷڵλ񷢳صϢϧλ˵ҲǼߣ
ð˰Ȼǰȥȡöλ񣬰˵λϸʮȫûģնĶλģ㼸궼ڻ£ôˣںڵĹͷĳ־綾ܹλľ綾϶涾


922 Խս
ȡλ߳䶴һ͵ն˵ķĹ
˴񾧵ĵط¶һ˿Ц⣬һǧûпռָǴߵġ
ȻǾֻˣһӣʱöѿΪ֮һͿʼת
ʱǹĺܿ죬֪ն˵Ķ֮ʮ꣬ʮʱ䣬һǧѾȫʹˣϵĻҳǸ뿪ˣ
ӣ߳˶ȡ˴֮ϵ顣
¡һٴηĿɨǵĵطöͻΪ˷顣
ʮǰӥկ֪ΪΣҾȻǧռɽկȻǲǼɽկΪʲôкҵĺ֮˲ʸ֪
ϵȻȻһŻȻ֮УһŲ˳
Χλʱϲ񣬵ʮǵȵˣϿ֪ͨڣ
һ˻ΪһʧںɽһȴһͳǰЦŶ
΢΢̣ǺǲİʮȥˣȻ
СӣڳˣʮˣӲģԷٻԼбָһλ۷ǿߣɽɱɵ飬˺˪֪û֪ˣǲ
˭˵ҪӣɽأڣҵսһΣλ񵽵жôбһ⣬ʮʱ䣬һǧ񾧣һΪȴǽλ۷ľ硣
Сӣǵ죬׽ɣ˵溫ҵλеĳͱŷԣõĽֱؿڶ
㲻У̫Զˣ
ҡҡͷ岻㲻Էĳ̴ʱȻȭ
¡¡
󽭱ڣǿλȻϴ䣬ָоվǰĲһˣһ󺣣Ĵ󺣡
ڵĺˮ󺣣ûҪϧʵ̫СˣӴܡ
Ŀڵϵʬ壬ץͷ­֮еʹ󲽳ɽ¶ȥԺŵòг̾ϢһˣȴǱǺöˣϧ
ŲߣĿȻһΪԶһӰŲմصķɱٶȺܿ졣
׷ۣһ˫λѹϢǺҵλںɽ
Ŀǳһ˿ζЦ⣬ʮ겻Ϊȴͦ죡ƷҿҺң
ԷἰƷ΢΢ɻ漴ȴ˶ԷеƷָʲôȻһЦʿնĿ࿴οʮ꣡ɽҽյҪʮûн
Сӣû˵λɣλ۷壬һָԴƷҲһϴҲСģ͵ϮһΣ׼Ϊ㻹˵𣿡ɽоԼıĪ˷궯ΪƷ֮ʱ֣Ӷۣһ֪ϵƷȻۺ˵Լôڶ۾ǣϵǼֹƷпǻƷ
ΪƷƷƷƷƷ˵ڻƷ֮ϻиΪⶫֻǴڴ˵֮С
ҪһսԼλ֮Ĳ࣡һ㶼ẫɽĳսìϣƷӷһֱ׷ɽǶɹѹأȴе㲻ˣ̫ԵۻƷѾܳˡ

ɽ͸ŲмȴޱȵȻͬ˵ǰ㿴
ಣ
һֱɽؿڶԷ̧Ƴɵȥ鷢ˣƵ߳ɵȴûܹսì
ìؿڴȥϢֱ˺¶һѩ׵ļ
ʮǰɽ͵ϮƷһԣû塣
һμˣеսìȴǲģϣìϵžըͷƤ顣
ۣ
սìȻٶٴαһӾʹ˶Էؿڡ
ţ
һƺߴȻһɽͷ£սìʽԴԴϵʩչΪһĻ
ɽϢеңؿڻѪոһţеĲм߰Ҫʹȫսʤġ
ǳص΢΢ЩòԼλвСĲ࣬۵Ľսì֮ոȫʩչڵսìڲѾһ˿ССѷ졣
֮ٴƽԼʮɶҵȷСˣҽʩչ֪ʲôλ񣡡
ǵĺڴĻӦһȴȻεضΪ˰ɸߴĻˡ
Щ˼ɽ建գλλĲڿ԰գͬʱǻһԼϵ
ɽǹԣϴɱӥկڶɽկССʹһܹӳںüĹÿλ񶼻
ʵ뷲ķĵɽɷȵ֮ͬֻѡ
Զҵվڸߵ֮ϹۿߵսʱǶ޷֮еľȣһλ񣬾ȻһλѾǵ֪
ȥ
ɽܲϣһ˫ȴӨ˫ڿлһƯĹ켣ȻһƬĹͷٵĳȥ
ʶЩӥկǧɽ֮µģû⡣
޴ȭͷȻǿȭֱƬȥ
ɽ˫ְڶȻΪķǣоԼһƬǿ֮С
ۣ
һϣоһǿҵʹҪ˺ȴܣɽҲˣʶҵĻͨ
˵üľͳһöۣȻһƵĻâмΪһֱɽȥ
ɽЦһٴλΪһƬ꣬γһʵĹĻ
ۣ
âֱӴ͸˹ĻٶȲ˲˺ɽǰѾӦâǿҪܿϧâԪݣϡ

ɽֲݺݵĳŻâȥâֱӴ͸ƸһѪ
ҵĺˣڷĲҽУһʱ䶼ˣѵλĿԴλ񣡡


923 ڶͨ
о޴ƻԣȻֻںɽϴһѪֱ۹оľ޷
ɽҲ
Ц̼źɽǸ߰񾭣˫ĿŭеɱεıһӣԭһһҪܾʹ
ҵһĸУǺЦ΢΢һ˿м

ɽеŭɱѾﵽһٽ㣬оٲй¾ͻὫԼը÷ǡ
һ⸩õĹһҫۣ˫ֻȦγ̫ͼ
飡
ɽĳصȭͷ̫ͼһը֣ʱ̫ͼͳһѷ죬ȻѷдȾһ㣬ͻȻѷ졣
꣡
̫ͼôʧǾ޴ȴ˼֮⣬ɽ㱻˵ʹˣһλˣ˵ȥ±λҲã㶪ǵɣھڣ˵ǲ˵أ
죡ܹ뿪ٿ˵˵ɣɽӰǼ׷ϣ˫ڿлӡ
һȦȦĹԴȻгһųһɹĹ֮ǷпЦȻеλԪѸ۳һֻԪ
ݣ
ԪƳգ˲
оһǿҵΣûаԥȻָָ̧˲䱬һܼƲ㡣
ͣ
ԪĪײƲ֮УǿӦƲȻ赲Ԫơ
𾪣ȴǺ⣺ɽ˵ٴδһָ
СҿŶãɽγ߿գٴŹһֻԪն

аȴǲ֮²赲ԪüĴĿҲٴζ
ƵĻٴμٶȱ𺫳ɽԪһ㶼
ɽĻֱָоһ飬оһǳɣμ˼˾ֻԪ
飡
ֻԪײһ𣬷˾޴ıըԶվĺˣķ֣ռը֮оȻ˾޴ѷ죬ǿĴԪΧľɽʯ类йιһ˲㰼͹ƽķۡ
СɣҾ䣡
ɽץסᣬٴŹֻԪԽնԾŹνΧС
ǿɱоȫë׶ֻԪУʹҲϻָͻΪɽ׸
񸫣컯ɻء
ӿһƬĪľģ˫ֲϵĴһӡ޳ɻĸͨõͨȴûʹùڶͨͨʹãֻܵľʹõڶͨ縣һ㣬ھʹõڶͨʱ
ȫԪٵתص֮Ҳٳ߻ۣȻ֮Уһץ
䣡
ѣһвƵİѱ֮ϣоеİѱǧУ͵һ϶һ˿Ǻ졣
𣡡
ȫ֮£¶ȫòһȻɵĸͷڸͷ֮лϢתĸɢĺĸ
ȣ
еĸͷһҡվɽ嶼ҵĻζͨ컯񸫣
˫ִݺ£һȦ⳯ɢȥ
ۣ
һűѩ˴֮˿ֻԪĻ֮Ѹڻ޷ٶɰв
һĸ֮гֵһ㣬źɽͷ£ɽֻоȫͣ޷֣еĿ־޷ĸԽԽԽԽ
ͣ
Ȼ䱻롣
˲丫ʧֻ糱ˮһȥػָоԪľٶ֣ףǰΪβʹڶͨˣǰʹãûд߶񸫣¾ͱ˸ʬ
һУȡ˺ɽ񣬴ǵĳɽ¶ȥҵ羪֮ﻹҶ׷׳ɽ·ɱȥ
ӵĺѾû˼īʯ֮Уָ˱ȻͿʼϥȻҵ˷ϣҪභɲС鷳
ϧλڱɱ̫Ļ֮һߴͦΣ޷ԽûһֻѡĶӡ
һʱվΣ߳Ƭīһ˿㯣ɱ˲ڣǿűɱȴһ˿Ρ
կҲûо㣬Ϊгˣ㰲Ϣɣϣ㲻Ҫɽһλתߡ
Ѿöλ񣬱ȽϹ󣬷ֺɽն˵ȽƷ˵һһ¡
ֲúɽɱˣλ̫Ǻɽ̫ˣ
ӥկλڶݾڵڴصݵĸһˣȻһΪУڶΪѰС¼ѣǰ磬ҪΪ̫ڵһλԲ·磬λҲܹ߱סˡ
Ұ֮ϣ֮һâȻһӰͱĻҰ֮С
ҲˣңһģӰӵһűŮӻҪƯգ֮ȴ˸аĹԡ
ףعôôѾλڣȻ޷Уüͷһͳǰȥ˸Ƶ飬ʶţռָʹá
ǰһʱͷһӣһ˴ǰشӵλȵߺˣ
ߣа֮ıԴ̳а־뱩壬ͨķصɽ磬ȡ˴аʹΪѾǳĽӽλ񣬶ӵһܣյĲ֮һԼΪ
ֻҪھͻһ;֮ϼû谭
촳һ壬ѶĴǷ׷׽Χһ߷ֿȺ˭ΪҪǵ÷壡
죡ոշ磬ھҪסһʱ䣬ǶΪҵ˰ɣ
ʲô
Ȼˣȥɣ
Ը嶯ˣ̲סеŭֱȥ
ֺͷϸҶ֣˸аĹԣһӣ嶯λͲҽһȻʼȳĶΪһ̯ŧˮڼҪһӴˣԼҲʼʴʼȳζΪŧˮ
һʱ䣬䣬֮г˿־塣


924 
뿪˷ӥկһƥȻĸȥ뿪ĸѾʮˣʮʱԷ˵ܳ˵һûʲôΪλ񣬲ɱʮҲûġ
ʮѾ»صݾڣ໹г̾ͿԴﵽĸҪһϿȵʱ򣬶ȴһɱײ
Ԫ֮ſʱϿڵξԺֵĳλ۷Ԫ֮ٴǿѾŵһˡ
򶷵һ·ͳһӦĳһϵ·廨ţҲͳһÿ˵Ŀ͸һ׺ݵľò£Ⱥ˾ǿ
ǿɽһɫĴڣνǿǾ޶һǹһڣײкڣɽҪúܶˣռΪ·ԼܱߵĴӣһǺٸɾɱһϣ֮ǿӵ˼Ǻޡ
һʬ忴ҲкüپߣдСһģǿĿңСѾʮˣܱɱֻ顣
飬ȥܣϾÿһ춼ᷢ飬ܲҲز
УϿ룬СѾˣʱ˶ػһд˾ɫƺ֮ϵĶ˱ǵҪҪ
ĵǿһע⡣
ȥʲôˣûдͷɱˣǿͷһλ۷ĸ֣źüݺύ˰̣ʵ˹ȥ˰̣ȴԸţԿ϶һ׺Ϣ
ǿɱǵĿ׺ݶһ˿ЦǵϣСӣǸʲôģ
·λи㣬ҹȥ鵭Ȼ͸һɾ
С֪ʲô𣿡˶ЦϵСӾһ
Ȼ֪ǲǿˣ˵˫һϵ̧ǰȥ
ߣûôףһǿ͵̧𳤵
һץԷĳȵϣԷŬ˼ζû
Сӣ㻹мֵǸϣɱСӣǿȻеĵ͵Ĵγһ̽Ϊһؿڡ
ɱ
˵ٶҲ׷׷ȻӶк

һʱǿͬеĻײһ㣬һӾͷ˳ȥݺݵڵϣֵ˲䣬һߵǿҲĹ
ȻϧǹѲڣǿǵΧº޶ǿײеĽ˵ʬʬȻ͵
֮жŮһɪɪеֻһҵСŮһŮʱǵ֮жǻֵ̿ɫŮСİοСƵܲҪûµģᱣģ
ԭһŮӣģͦģ磬ֵֿԺúõĿˣǿЦаĶУ˵ӵĿֻš
ǿͶʽ壬ֶβ̣ɱԣµĴӣ̶Ӻܹ»ڡ
ǿ󳬹ǿ⣬Ǵӵ𣬲ȥĿ͵Ķϧǣ۾ûգһ£ɣǰС
ϱ龪ɲ֪òüȥ꣬ΧȦӵǿһĽܡ
ҪҪֿҺͽ㣡
ǷŹǰɣǲҪ˺ҵĵܵܣüͷ΢΢һ壬Ȼûг˼
ҪҪ
ͣ
·ѵǿǷ̶Ц˺Ůӵ·
ԥǲҪĪ꣬ȺֿһǿֺõЦǰ磬СѾǿҪˣã
ȺֿһɲǣĿ˹ȥĿǼѾֻһ㲼ƬڵλõŮһʱˣʱһĪаʹؿ֮ڶ
ϸĿһۣŮӲ£ֻ¿ƵŮתͷٳǿȺȥ
˭˺˭
󣬵ȴʮֵı䣬ÿǿڶжоһĪĺ⣬ѾŮӣϣɫ֮гڴ
ǿ̲סһֵܣǺˣѵ£
Ҫǣ
أЦ
ҵ³ֻͷҲزǰǿײеһЦͻӶµ
顭
оˣ˵ûϾͱÿ˶оȫľһʱ̶޷ˣһʱǿ֮жһ˿η塣
ٸҵɱ⣡
Ц̫ˣߵһ͵Ĵӷ˫һ̤ȻͻΪһ
ֵĵܵ壬һΪҲﵽλ۷壬ϲĥˣԱĸ磬η塣

ͷҲؼǰǵǰǿһǿǽȻݺݵڵϣִһơ
䣡
һȭײ֮ϣȻͣͣԳȻͿʼѷ죬һ


ѷ˲鲼ȫˣˣ磬ңңҲ
Ŀߣһ̣ȫѿΪ˼ǧϸСѪ顣
ߵŮӵǰԷסؿڴӵվ𣬡л֮
ô񣡡ɸеӲ죬Ů²òƣôŷơ
һץͽһöǿץǰȻ˵ѵ·
綼ǰһȭѾûа࿹ѵ¡
ˣ
ֹѵ·Ȼ·øŮӣϰɣ
лл
һУСкҲǿĿǰ
㣡
СкŵŮӵĻС
Ŀ⻷˵ʧҵǰҲǣ
׺ݳԣֻкݺݵһҧֵߣ
㣬Ϊȥļ˱ѩԸţ㣡˵ŮӾʹСкǰ
ŹԼǰǿõŮһۣһϧĸĵ𣬡ãҾɱΪǱ𣬲ţͲˣߵһѾ߾Ϳˣ
ʱŭˣѾ׼ֵǣҸɱɱ쵰Сӣ
ɱ
ǿͬʱ߿ɱ糱ˮһӿһͦһͽԽܰĿɨǿɱ


925 񾧿
ǴҲ²ΪεӢֻеСͨˣ飬밮顣
ΪµɱЩǿûбɣǵΪŮ
ǿڣŸ߿ɱ糱ˮһ㳯ӿ纣Ǹٹ̵ʯƾͶҡ
ɱ
ٵХų£ȻȻһ䣬͵һȭ˵棬ʱÿǿоӿһǿǵ塣

ҽ֮˷ٶǿȫ˵أ𾪵һĻѾã循³һ֪ǰǶ֣ǿĶλڵĸ֣ȴܲסԷһУֻλɡ
һƥͳԶȥ
һ˿мЦ⣬ƾմһȭѾӳʮɵһԾʹϵ

ĳȻһȭɫӡ£ڵϵٶǿһͳͳ飬һӣٶͷɵǰ
ˣԺѩūͣԷԸʲôԣѩԹ޻ڣеǿѩӯӯΪȥϧ޳Ӱͺԥİȥ
ѾͷɣɲҵūֻԼתѩıҲһѹ
ѩæҡͷѩˣǽܣΪǱ𣬶ǽ޿ǣ
ɵѾͷѩݿãȻ뵽£¼Ѷ᲻ᱻ۸뵽вһΣѩԺҵãİɣһչ˺ǽܵģ
ˣУܹūѾѩˣ˲Ӧѩūͣѩͳ𣡡
ҡͷǾǿѾͷūҲãѾҲòһƺţֻҪһͺˡ
ɣͬˣ
лˣлˣѩϳϲĹâ
ôһεٴ̣һ߶һһССкҹƣŮӽҹѩǽһС壬ֻΪһ壬ԷϾɱǽǸĸƴ࿹²һȺ»˳û뵽ӹ˳˵׷ɱȴǿҹҾľӾˡ
ѩ뱨𣿡Ȼһ뷨
룡ҹѩԥĻش
Ǻãңôһģ϶˵Ļѩһж
ҹƺܹɣһ·ϲûг֣ʵ꣬һΪȴﵽλڣҹѩѾλ۷壬ãһˣɽ緲̫࣡
ҹѩ˵ūͣūҪЩʲôʵǸ㲻һ·Ǻū͸øлˮΪ˲ھΣҲָʹһЩ˲ˮɻ
պŽصĸûȥӪǻصԼס뿪ʮ꣬СԺȻ࣬˾ʰ
ѩԺķˣСƾ͸˯һ䣡ֻֻš
׼ȥһС͵Ŀռָͺñʵںܲ㣬ҲﵽλͿԼڿٳһռ˰ɡ
ռָǼΪĴڣһöʮƽĿռָҲҪʮ񾧣Ը⻨ôȥ
ԸѩϢ׼ȥе̵һöռָ
ԺűƿһԹ˵˽ȻվԺе۾һˣ
С壬һϵĹˣȥʮ귿ݻܱӦþСĹ͡
ǰһСлл㣡Ц
ǺǣֻһЩ΢飡СЩɬ
ģ
ţ
ԺУҹѩˣæСĿһҹѩ˵磬ɩ𣿡
Сӣ֪Ϲ˵ѩҵãЦ˵
ԭãѩҽС壬£СҹѩкѩֻɬĵͷȻ˿
ʮĸԾ嶼ûзı仯һ¾С뷮ѾΪķޣоǣԾѾȪ׵İռˣ˭ԾλʮλǽʮӣҲԾȪ˵СΪ˷ܡ
ϴλûСķݣȴСö͸ģȥɣ
λ۷񣡲У磬ҲҪ̫ˣС־ܾ͡
С壬ѵ㻹˵Ҳòϣ˵͹¶Լλ۷Ϣ
Ѿλ۷ĸˣǿ𣿡С尵Ϊˡ
ڰֽСУλûȤĸһʱҪȥѰҴ֮ѨȻ̷ҶǿΪͬʱҲҪѰ¼ѣĺܵ˻᲻ʲô鷳
С廹񣬴С壬;ֱۿռ̵ָȥռָǸ߼ĴڣԾ̵궼װεøûʵģ˵ռָֻܴ죬ʵռָĲҲ󣬲ҪռָλֻϲУμҲ̧˿ռָļֵ
ռ̵ָڲֹռָиϣиƷ׵Ŀһɫĳì֮ϣһƷۼ񾧡
ìʦʦƷȻƻˣͬȼ׵Ĵ̴
ĿìϣһλĵԱΪ
λڣһһ˵ļʮսìѾܳŰֻƷܷȫҲעƷԭ
ϲȥٹһöռָ޼ˣв̾ϢǮﶼǲȱٵġ
Ըҿ𣿡΢Ц˵
ȻԣλԱӻȡ˳ìԪӿУʱìͷһԽС
ȻǺìðɣҾҪˣ˵һӣ񾧾ͷɳ˹̨ϣѻ˳˼Сɽ
ԱǳĶſһۣΪ粻Ǻܶ˶ӵпռָԾŴʼҶƳ񾧿ֻҪʮ񾧾ͿԵһ񾧿񾧿֮ͿԽ񾧴Уһ΢һĹģ̵궼ˢ񾧿ʮֵķ㡣
Ϊʲôһ񾧿أֻҪһ񾧿񾧴ھԺ빺ʮֵķˣλԱΪɾһƷԶҲÿ
ʲô񾧿ʵ
ԱӵĲˣû¶ĵɫϾܹó񾧵ݿ϶򵥣ĵΪ
һν񾧿ʲôˣͺñȷÿһãҲкͷӹĵط


926 ū
֪ÿ񾧿е̾ҲȥһţϾͷ˶ˡ
ͷ˵ðɣһȥһţҪռָ
һŻϰڷʮȭͷС͸ˮˮһöָЩָ͸죬ģʵģӵģݻĲˮ·һССľƣдһ֡۸
ĿɨЩָıۣ۸͵ʮ񾧣ߵ񾧵ģĿⶨһöɫĽָϣҽöָɣ
õģöָ֮ģڲӵʮƽ״СĿռ䣬öָһܣԷųһ֣ܹλڵȫ
ܴԼĽָռ䣬Ͳʲôռ䣬ϧڻ޷򿪣ֻʱһöָš
ָıǰʮ񾧣ΪѾһĳìԱֻʮ񾧡
ýָͳ̵꣬ȴһ˿޵ĿЦٶ񾧻ʣʮ򣬲á
Ų߻ԼסȴԺѾˣΪ׵Ƿ㣬ʣµµʮԼԾˡ
ôˣ
ֵܰڻˣ㿴Ͼ¶˸˵ɫ
ٷ򳤣
磡

ָĺЩˣѩæǰæΪϲ裬ڰ֣ʮδôܺȲأҺȾȥ
ãȾƣ
ʮһ·Ц˵¥ȥʱѾտҪˣҲûʲôˣҲ޷
ӴһС˺þƺòˣҾһһ˵̬ȡ
磬ⱭҾ㣡СҶûлʵǲ˼Ц
ٺ٣û£ֻҪľУʲôʱ鰡ǸǺƯŶʮʱ䷮ԸǱͻ
磬ʲôʱȢɩӰǻźϲأ
΢Ц֪ʱ;ԽԽڣЩһȥ²⣬ѩ£ǰûб뷨
ⳡƺȵĺ˶˶飬صԺ䣬ȴѩδϢæӭˣˣΪݱɣ
ˣѩϢȥڰº͵˵
صԼķ䣬ͰìѪìƷ֮ҲֻһƷףҲֻʱ񾧡
ʱ󣬳ɹìоĥȡ񾧣ϾҪҪܣĸǲܵģϾٷһҲһ񾧣һҲһǧ࣬˽Ҳһ꼸롣
ͨ˵ѾϺܷģʵ΢˰ʼûҵõİ취
پŴʼͳ֮£񾧿ֱǵУҪȥȡɾǼʯͷ
ǿҡͷ뷨
Ŀ˿ռָе֮ϣöλԼöλһʾ޴ҵ˺ʵˣôڶʱӵһɲĸʵ
ڶգĸȥ˰ٷ򳤵ְλ˳С֮ǰһöλ
ȻѾȥ˰ٷ򳤵ְλеԺҪڸлһԴһԺ䡣
˶ȰҪȥٷ򳤵ְλʵлϽλãǰ;νһƬʵ̫ϧˡ
֪θǽͣ׷ǵĲͬĻǿܺãȴֵһᣬĿһǵĽ
ڽһʱ䣬ڸǵľ¥ҪΪ̽һЩõϢ֮Ѩص飬δ̸ۡ
գһһƿþƣʱξе˱Ƚ϶࣬¥ȽĿ̣ĿԲͬݸǿ̸ҲǼࡣ
ɷһɣܼҼõλ۷ĸ֣δɷ̵ɱָɱˣ
ɷ̾ô𣿡
ǣλ񣬻ûɷ̲ɱˣֻҪܳ˼ǮǾ͸ɱˣ
ߴԻȴ˼һǿ̸۵Ŀ϶ɱ֯Ҳ齨һɱ֯ȻɱˣйԴˣһúı£ôܽɱ֯󣬶ҽһɱ֯ҲѰСѺ£
ڶգĸūгŴʼ弸ÿʮͻύսԾͻдūЩūĽƣЩūǰľˣһЩ˺ϲ¡
ոūгһĿ˸ܾūӾӭλ˿Ҫū

õ϶ĻشʱԷϾͳֺЦ⣬Ҫ˲٣ˣ֪ʲô͵ūأս͵ģż͵ģ͵ģ
Էͣ£ʾ˵ȥνս͵ľһЩսǵ걻Ľƣһǣͻõƿƣκ飬Ҳҷģż͵ľһЩСѾߣǵĳԡ
ˣȥս͵ūɣֹūӼ˵ȥ
õģս͵ūʵֵȼһλ񼶱ūֻҪһö񾧣λĳڵһǧ񾧣ڵǧڵǧ۷һ񾧣
ūӵĽܣһʪļ֮УԸʽڵģÿһжһū
ЩеūһĿ࣬гľȴκ˺ǵĴڡ
Ӽβ࣬žһٸɣǶλ۷ĸ֣ĴڸӾͷ޴ļΣһǧλ۷ūһҵλū
ˣҪū
£ӵλȫԽλλûбҪλͽԼ˲ٵ񾧡
Ҫλ۷ūȻҪһλ۷ģ˵ԼҪ
õģˣϾ˰ҪѡõūŲ߳˼ΣһУ֮ϡ
һˣλ۷ūԼһλ۷ūͱУϡ
ܹЩūгĺ⣬ǣλ۷ūȽƽ
ͼǣǺˣ˹ˣλ˽ԺˣūӶЩū˼佫ܸЩūǡ
û˵ʲô񾧽ūӣȥˣ֮ǰѾڳлʮ񾧹һ޴Ժ䣬׼ЩūŵԺ֮С
ȺūĪĸҲûк˵˼Ժǰ£һСɵӰʹţѩ¶Цݣ磡
ţ
һʱŬѩĿڲٽˣǽ硣


927 һ
λūԼһλ۷ūɱֵȻУʵ̫ǵʵ
˲ÿ˶ʺɱֻ֣Ҫѡһ֣Ϊ鱨Ա鱨ԱɱֽдɱҪһ鱨ȻɱҲʧֵʱ
ڵϾԱ룬ڻԼȶйһ˽⣬ܽЩһɫɱּš
Ҫǵ̬⣬ЩūѱҲ˲ƣһĿȽȻȻѾͬԼūݡ
ūɿվԺ֮УȴδѵĿɨūǶһ˿΢Ц
ڸһ᣿ܹңҾͷߣ
ū֮һЩѱ˶ʱ۾˵⣬˵ģ
ģֻҪܹ֮ңҾͷȥ򲻹Ҿ͵ʵʵҵ
ûƭǣĶˡ
бҪƭǶһȺūʲôֵƭģ˭˭վֻҪһߣĻɿԣ󲿷ֵūĶˣֻһЩūĿûҪ뷨
ⲻƽλλ񣬿϶Ķ֣ūд˺
ǳһ˿мЦ⣬ƽûйƽȭͷӲ˵ƽĻҲūˣҪϻˣҵʱޣʮʱ俼ǣ
˫ֱأվȺūǰ棬Ǳ˴֮ڽżĿɨλ۷꣬һĳĬӽԺ䣬ı鶼ûһ仯
ս㣡
һūվ˳Ŀ׺ݶɱһ̤涼΢΢һһȻȭͷʩչһȭܼȭǵӭ
βɽ
飡
ܼȭͷ֮ϣȻ˿Է޷ɰ˺
ȥһӣһɻֻū͵˻ȥ
ˣӴԺҳ̫ҾʵūԷҲɴ࣬һʧܾæͷ˵ɴ䡣
ãվһȥ
̫ҰķԸվһߣĿٴūǵϣ֮л˭
ûվʹЩѱū̫ҵʵ֮Ƕ⣬Ҳô׵ıܣȥ䣬û
ٺ٣ֲǶΪūΪǶûث֣ȡµĻᶼԣǾֻԶūˣм˵ţֺܶ˵϶ʮֵѿȻûվаüһѻ𣡡
ǶһЩСµث֣ǵͼū磡
Ȼū˵ˣһֱδ˵λ˵ˡ
ʲôйݣǶҵūһģǣǶӦõģôҸǻᣬҴѽҾȥ
ãǺ㣬Ҫŵˣ˶ԥ˵䣬Էоâ˸һǿҲϱŷƶϣƵļ
۾һūʵλ۷ĸֻ֣һͿͻλ񣬡Ǽ񵽱ˣ
ãô˵ɣҼʶʶʵЦ
ֻԷȻһ̤ʧٴγȴѾǰ
ÿ죡
͵̧Էȭͷصײһ
飡
һɿڿ֮ըȻ˵岻ĳź˺˼
ƽɫЩūǶ۾һԷܹսʤǾͿԻɣһʱÿжһ˷ܡ
֮һȻܹɵƽɫΪڵһλʮϣɵ൱λ۷
һ͵ǰ壬˫ȭͬʱһ㣬ڿըλūȥ
Է֮о˸ʩչһµȭֱԷʽȻȴǼвһʱ˴ѷѽ⡣
ˣ
Ȼϵɣλūͷ˳ȥȻλ֮ǿģǺԶˡ
ϣūǣԷɣʮֵйһЦˣ
μˣ
λ̾һڣȥǿ߲ʲôӵ飬ʵЩūѾû˷˼Ҳλūһȥ
һˣôڶҪЩūĶ־
ūǣˣһһᣬԺʱܹ⣬ȻԻָǵɣ
ѾĿūĿ֮ٴʣ겻һܳʱ䣬뵽ͿԻָɣǵϣ
Ҫ潫иӼģǷɽ֮нһǰһѡλڵİˣʹλڵ
ֻҪϣ¾ͻǳֻҪǾָܹʹǸӵˡ
ѩʲôѩʵ
ҵĸĸѩĿдŵˡ
ѩҸһᣬɱĳˣԸ𣿡ǳһÿĻȡ
Ը⣡ֻҪܹ游ĸʲôԸ⣡
һһŴϢͳУöλֻҪӵλҪ׶ˣ
λ񣡡ѩŵĶеλֹصĶﶼ޷򵽵ģҪһöλ͸ѩе𾪾Ϳ֪
ͿԱͬʱҲܰ£֪ǲ񣬵һ仰͸ѩɡ
λܸõİ磡ѩᶨĹâȻùն˵
ʱȥ¶λһѩСѾͷһصλūֽ磬һʱĹ۲һֵΣʵҲں˶ԷƣֻҪԷκβģһͿɱ
ڱɱֵһˣھѵѵ˾޴ı仯ûбʣҲû۾ǿͨûʲô
ɱֲ˷˷ɱµģİŵ˸ҵ֮ȥˣͿռָ鱨
ȥˣǵıҺ⣬ǽҪеһҲʲô취֮ڽǣǵٲκ˵ע⣡ȥɣ
ǣ
һתߣжȵĹâ


928 ɱ
Ҳݾڵһǣĸ༸ǧգŴһһŮ˸֮С
ŮЩȻ˽һҾ¥Ҫһλã˾ƲˣƲѩΪ˾ƱҲ˵Ӻһڣ˵ܶΣЩ²ȻӦúܺãȻأ˵Ȼϲɵɣ
ѩԭһҾס˿Ҳǧˣϧҵˣң֮һҪҹСֱ練ơ
ѩԵ㶫ҵܲˣԹûд»ڣ˵ʮֵԡ
ţ
ѩͷӿʼԶ
ף
ȻһȵȻһ޳λ곯˹ĿĶѩһƣи¶ɻɫ
漴ƺʲô̵ЦҹѩȻ㣡벻㻹һصǣֱͶ
߹ʱѩĽͲĲҧ촽λվۿ֮ˮ磬ǻģҪҸۣ
˵ЦҽЦĻЦĿĶѩḡ촽Ҳа
ץҪúõһ£
඼λڵĸ֣Цһ̤ѩǰһһץֱۣǿѩСŮӻֵ
ǵֱۼӴѩʱǾ͸о޷ǰ֣ƺһ赲ˣһһֻ֣Ҳһ
ѩɱ㸸ĸĳˣҪ飡ɣԴֺͷҲûлع⼸СûȤ
ĻѩԺĳһʱ䣬г˺⣬һȣλ͸о˳ǵǵ壬ǵڱը

˷һҽУ޴ݺݵڵ棬ҲӿѪѩƺһĻסˣİ²ն˵񣬳Ϊһʵʵڵλ񣬲ûκεս飬ûɱˣԿԷҵģһʱе㲻֪롣
ѩе⣬ҲˣŴͣĲţ¶λڣûнӴѩͱˣˡ
ҹѩ㣬ʲôΪ
ѩɣȻɱٴ𣬾ݵĻѩ΢Ӧĳ棬̧ͷ磬磬ҶҹնɱһҪѪծѪ㣬ѾλڵΪλ⼸ѩ˵Ȼͻ䶯
һ䣬ѩһָȻһûüĻ꣬ȥŴͣƺҪظλڡ֣ϧѾˡ
ߵѩߣڵ״̬е㲻ãϾǵһɱ֣ն˵Ҳ̳ն˵ԼոʩչֵĽСӹ⣬רɱ˵ꡣ
ѩĳˣ뵱ôɱ˺ͼ˵ģͲˣ߰ɣ
ö񾧾ʹе㱵ѩ뿪ˣ֮ǰ罫ɱˣһ˵ԼƷȡˣǣϾȻһöռָʮԼһƷԼƷ
¥лвٵʳͣҵүɱˣϽȥΨһɬƹаԵǼҵүڳ˶˳֮æ뿪
죡죡ʰ뿪ƹһҧ뿪ҵ˲ǳģǵһҲסΨһİ취뿪
գۼ䣬һټľ¥ܵһ˶ûˣÿã类ɱϢд˿Ѷˣ˵ʬʱŭ죬һѻ𽫾¥ˡ
ģɣƢ꣬ǻȥֶӱɱ罻Ҳ飬ǽ¾¥Է˶ץһҪ˭ɱСģ
ǼӴƴ󣬲һʱͽ¥Է˶ץЩ˱ҵץͺԥĽ鷢ľ˳
ȫ׽һһŮ¥ǣһʱ䣬ǶѰѩ䡣
ϧҪˣֱȵ컹ѣ˾ĵһ㴫ڸѩԴʱ˶ѾתòҵҪҵǼֱȵ컹Ҫѡ
һ޻Ҽ¥ɱѲ֣븮æס˶ĵţæµһҹȻûҵ֡
ڶ峿Ĵ֮϶һѪĴ֣ҹȡ߶ͷ­
ѪɫĴִĿģɢ˵Ѫζ·˽кȻȻ˸ơ
ҵλ㱨˼¥㽫ԼҵĴŸˣ漴ټҵҪ۵̽鷢ԭ
һԺ֮Уһٶˣһٶ˴죬޺վǰһһŮ
ھǿʵʱ򣬷ҵˣ֮ǰ̤һ͸뷨跨ɱ̹ǣ̺ŨŨɱ
ǣ
һٴ뿪Ժ䣬ҵĸ߲ҳεߵʱǵҲʼڸ֮Ѱɱү
ֵϣʿĿϬȺȻӰһһõ˵ǵǰײǵĻС
վס϶͵˶ܣԶٵ׷ͷ̵ֹֻɫҪӡ
ߣײ˴үܣʿһ־ץסͷļЦ
ôһ׷ץס߾һȭߣиǽţϲ͵͵
ҵƽʱϰ˼߰ûȰ˵˼꽫ߺݺݵĴһ٣Ȼǵǰлλֵܰס϶˼λЦɣ
˵óһҵҵһ㶣漴Ц˵λֵϵҵԺʲô¾ǣ
ԭλңǾ˵Ȼҵ˵Եͷ­Ϊ⡣
ͣͣ
Ȼذ״˵СȻЦһͣȻһҵĳ鴤
ȫںڵضǸͷԼ˵صһ̾Ⱥʧˣ


929 Ʈ
ҵˣ
һЩͷԾųһ˿ζҪԸˣ
֪ݵѸԶȥշǻ£Ϊҵүɱھ¥Է˳֮ꡣ
ڰʱڣɳѰɱֵˣȥ˹٣ɱǵǧٹ֣Ƿʤں޵ֿ֮¾ͱɱ
ɱڼÿһ̶ҵ˱ɱҵ˺ˣϧҳɱү֣ǲòӲͷƤڽѰҡ
ֵܣûջ񣡡
ڽתǴҵˡ
ûУӰӶûмһ
¸£ӰôܿǺЦһ취㿴Ӱӣ
ʲô취
ͣ
취ЦųСذףȻԷʬѸٵķڣȻǵͱʴض
˵ɱͳһƿҩˮ䵽ϣȻ˵ʬͻΪһ̯ʬˮʬˮܿҲɺԣгһζʲôûˡ
һӰԶʿ·һݾͿʼ仯úͱɱҵʿһģһ
ɳȥһǧٶʮˣڴĲ˶˸Ըֶΰɱˣ
ҹĻ䣬ҵĹܼҲòðűΣ¥ͨϢ
飡
¥ƺݺݵͩľϣôһģӲޱȵͩľѷ졣
ˣˣ
˼ˣ¥΢ƽϢһ㣬ڹܼǵͷվﲻٷһԡ
վŸ˶ٻѵҪǶɱ𣿡
ǣ
ܼҴҴҶȥ¥ȣˣȥ֪ͨеļ峤ϣң
ȥ¥һѪĴ֣вɲһ˿־壬ҵĳҲ֪̬أҵѸ˴֮С
ҹʮϣÿ˶λ۷ĸ֣º¥ͼ򵥵Ľķ鴮һһһۣҪԸңλΪǸô죿
һλüڰõİ취£÷Ͷ
ôףѾˣǵӦһɱ֯ǰɱֱַǧٹ֣˷ʤһ涾ֻҪǵŪˣͻᱻʴȻҲµûĻӦ˻ˣ˵ɣ¥ĵܵܣͬʱҲǳϡ
ʲôң˶ޱȵ𾪣ͬʱҲô죿ô죿
¥ֻŵĳǣ¥һУҰ
ֻŵĳʱ˶ĿͶ¥Է˰˵ԷҪȡ˵Ǿһãϳȥˣ۸ִ۶ҪͳǰֻҪλԷı¶Ҫ޶
ȥ÷ܸκεĿ϶
ȥɸæ˳Ȩȥ
ϣҪȥﰡһӰȻ֣סɵ˵ȥ·
ĿһĶȵǺˣ
Ǻ˲ҪҪǣڲȥȥɣԷһӢգǴһ˿Ϊŵ΢Ц˿Цȴɸоһ˿䡣
ɵɫ͵һ䣬ɱ֣˭ģңҿԳ˫ļǮ
һ˿٩Ц⣬벻㻹ͦģ֪ɱ֣ϧ²ˣ˭ģԼģˣȥ֮ǵҵ˴һ仰˭ҲӣӵҪ
㣡
ϣ
ֻĸˣһλѸٳȥԼȴһȥȻһĻᱻ塣
ֳһ˿Ц⣬ϣӵ𣿡δͳˣҵλϣξͺƮɵ𣬾ͷ˺ɵǰ棬סȥ·
ɶ˵ٻһƷΪһֱһ̤ԷĳѾա
飡
ɵصķ˳ȥȻ䵽Ϸһص
ۣۣۣ
Ѫ֮г˾λ۷ĸ֣˵ȴһУԷΪﵽʲôĿֲ硣
Ҫͼˣûõģȥɣ㻹ԶСʱת̤ڰ֮ʧ
¥Ļ¥һʱ󾪣ô£
ɿЦ磬ǵĵ̫ˣҲ߳ۡԶͱ˻Ҷȥ˶ˣɱңΪһţͼ߳˶
¥ŭܣǽ𣿡
ţǵľһˣһжвһѾˣϢģʮֵΡ
ˣˣ˭ҪԸңУǲԴУˣҵҪǲͨƺ
ҹ㳡Ͼͻǧˣ¥ѵˣǷΪʮСӣȻӲͬķͻΧһǳȥдֻҪˣ
Ȼ˽һǧŷȥ¥뵽İ취ֻҪһǧһܹ͵Ǿоˡ
һǧѸٵͬķȥȥ̾һϣܹɹ
Ӻ
ˣˣܼҲ̵ֻĴ˴á
¥ɶһֲõԤУ˵ô£
ˣǶˣܼҵ֮дŲ뺦¡
Ѿףɳȥһǧ˶ˣûһ˳ɹŹܼ˴⣬ǵĴ⣬İڷһǧʬ壬һǧʬǸոɳȥˣ
һĻҵ˼¶˾ɫ
Ҳһ̣ɫ׵ĺȥ

һԽԶǿҵɱ֮

ȻһĽҵÿ˵Ķ֮жоһޱȳصѹ
ԽԽһһṲ̊źڰڰӵǰһӵĹݣʱ˫ڹ֮ķһɱ֮

˸йٴη仯ƺңԶĹսĹ񷢳ŭӶ

һ߿ʵ֮УٴȥһһŮѾٲĵط
磬һдҵģɼ˵
¥ĿĶµ˭ԩ޳ΪҪ
ѩΪʲô
Ů͵̧ԴˣһЩ˻Ȼɫ䣬ҵĻǴӺζ


930 䶯
Ϊ˶ҹնɱλԴ˹ȥȻϵѩ˭
ŮҹҵгϿЦֹϵùϣֶöȻ˿Ȼǻ¡
ߣȻ޷⣬Ҿƴɣ¥Ҳɴ֪֮࣬޲ܻ⣬һͦٻԼһƷĳ
ǧˣɱ֣ԸֶնɱǧˣɱһǧˣҲǧˡ
ѩг˵ĻᵽˣǼʶʵɣ˺һ˫ָ٣һʶ
磬лл㣡ѩͶԸмһЦȻҵȥ
ɱѾͷ˾¥ڶ೤ϾͻΪһϸ߳ʰΧ֮Ƹʩչ׵ѧ
һʱ䣬磬𣬼ʮλ۷ĸֶĹѩ

絶ײѩҲһĨĳڿ֮лһĻߡ
ۣ
죬ҵĳüľͳһöĴָѪȻǵͱðǰȻء
ʱʮߵѾٽ壬ֻȽתȻ𣬺Ȼεתأͷ£ƵĳĹâȻͼֻͷ­
ǵлŲţһ̣ըǵ˲顭

ڶıײһ𣬷ѩٴ£˸ʧҪŤתȴķԼѾն
ѩޱȣʣλܹһĨӰӣɱ˵ĲʣѩӦ˿ȻѾն˵񣬿ϧս̫Խܹӳնʮ֮һ
һδеϣҵĳǶͳͳѩĽ£ѩֽбָѪ˳Žе䵽½͸֮С
¥ҹţҪΪҸĸ˱ɱˣѩ䣬˼̻𣬴ʱƺѾɹֽŮӵλת䡣
նδҺްް¥̾漴Ŀ֮оĹԡ
ɱ
ǧҼʿӶѩһ̣Ҳüɽˮһ㼱ٶ
Էӵļǧˣѩδ¶κε⣬бָʣС

Ȼǧʿ֮ϰ˷˲ҽУ͵Ϯǵߵʿͻı仯ʿδзӦһٴλӶǵնɱߵˡ
һּݣǱе˺ģͲлļʱ䣬ٶǵ͵Ϯ֮¡
漴ҵʿͷӦʼǽΧ⽣Ӱ֮Ҳмɱֱɱ
ɱɱüͷ΢΢һ壬ûд㶯ֻ֣оѪĿŻΪɱ֣ʹǰȫɱҲȣܻǵı£ֲñˣʶҹѵĴһɱֺܿͻһ
ۣ
һɱֵؿڱһ˿ڣѪմǵ壬üͷûһ£һͿ˶Էļ

һҽУҵʿͲҽŵضÿ˵ĵжĨ涾ֻСС˿ҲҪԷ
һ˵ɱСӣھʮڻ˵һ𣬻۵һɱ־ͱһ֧µɱѪⷭɼе˱նɱ뽣¡
սҵĽţѩѾǧ֮УĽǣݶ
һ㺮ܴһ˵һֱǰĲ߹ĵطµһʬ̵ɵĵ·

ҽ֮˷ǧҵʿڲӵʱڣѩɱСɱһ֮
ȻɱСҲһĴңٴʣʮˣһһѾˡ
΢΢ᣬ˫ָٵٶȸ죬һ̶Ӳʶȥȴ̼ɱСӵ־
ɱ
ǿɱǵ֮бǲֻʱƺΪսˣѪֻΪɱˡ
ɱ
ѩһһȦɫĽ⳯ɢս͸ӵϤ
ɨʱʮ˱ֱӷʬѪһأѪ֮
ѩ˪ɱԴһĽĽʶʱ˳Ϊµꡣ
¥ĶŴɱ¾ѩλ񣡡

ɱСĽʮ˸նɱȻͿٵߵվһ˵ֻʣʮˣÿ˵֮϶вϵ˿ڡ
һӣʮǵ֮УȻǵƾԲ˼ٶȿȬ
һʱǿ֮оͶһ˿羴м
¥㻹ʲôҪ˵ģѩִֺ˪ǰ˾ɱĸףֻɱΪҹҵڶ˱˳
޻˵ҹҵǲˣҪźһӣ¥Ļһ䣬ͺһը˿
ѩɫ΢γ𣬶¥ԱһλԱв
ҶȥռܰߵĶߣߵľյٵʮɱ´ѾȬѸٳ
֮лһЩūԼŮ죬Щովһɱ¾ɱǰ廹֮
ѩ
һѩ֮ͿʼһˣȻŵµȥӰһ߽˻С
Ԫ֮ɨûʲô󰭣ֻǵһζôеѡ
ʱʮɱִض飬ǵ϶Ŵİ
ߣ
һ£ʱ⼸ʮѸٵ˺ڰ֮ʧ
ɱҿνջ񼫴󣬲˽񾧣һǧλλ۷жʮö
ֱӽʮö񽻸ɱǿǵʵһȥʮˣµĶһȺӢ
ڶգǶˣ֮һһҹ֮ɢʵ̫ˡ
¥С
˵ұţ
ʲôϡģ֪ˣһ֪ŵ˭
˭ôı¿˵˵
һҹɱ֯˵֯λĴڣ
ʲôλôɱ˭ɱ˭ˣ
ٺ٣˵ܵҹСҹѩУ
ǿ£һ˵ˣ
ĶԻǵĸ䲻ϵݣ̸۵ҲȽϴʹΧܹ
һʱ䣬ҹɱ֯һӾˡ


931 
δһ£ҹĴ˵ԽԽңÿ˶֪һɱ֯һЩ¶Ҳס֣ܱߵĸҲҹ
ڽӣһЩҪɱַˣֶͨ˰ҹҷ
գɱ񶼻˳ɣǰҹһЩС֮Ҳ˿
ɱ֯ǳž룬һܹ֮ʮ⣬ﵽһ񾧡
ȻĿе٣ֻһͷˣԺͻԴԴϵҪʼˡ
ϴδҵõ˼񾧣Ҳõ˲ٵֱӵȥūüǧū
Ƕڳǳ֮ǲˣĸɭ֮пٳһƬأΪǰҹ̳
̳Χ˴󣬾Ҳ޷ǡ
գ۵ʱ䣬ѾȥоԼΪѾﵽһƿҲ޷ͻˣҪľѰҵ֮ѨȻ̷¾Ҷ𵤡
ϧ֮Ѩôҵģ갵ҹɱѾչһǧˣÿ춼ṩ񾧡
ۻ񾧵ѾԽһǧ򣡳һǧɱֻ鱨ԱЩ鱨ԱÿֻҪ񾧾ܻܱ߸ǵĸ鱨
ڰҹΧѾչ˴ݣݹʮǣھŸ鱨ԱֻҪɱһʼҪ鱨ͻԴԴϵϡ
ҹҲΪһҺӵǰԴǵһ԰ҹʮֵĲ壬Ҫҹһѿһ°ҹ
û뵽Լˣǰҹ飬¾Ҫ޶ˡ
ʹðҹһ¥ȻԴǵĸ˵ǰҹͷɱ֡ҹ
Դ֮󣬰ҹҲ֮Ҫҹ֣۸볬ʮ񾧣ʮµǲֵġ
йڰҹĴ˵֮лһ˵ʵڰҹ֮лһɱ֣ɱֵĳ۸ߵĿ£ûһ񾧲׵ĳȻûгֹȴҪڰҹ˲²Ӧĸ֣
ľԺ֮Уڻĸ٣ԽСԺлʣö⵹УΪƿ֪ͷָܹɢʱԼСԺ֮жԸ١
磡
ɫȹ޳ѩ߽Ժ֮УĿɨٵǶһ˿ÿЦ⡣
ʱ䣬ѩһ޴ɱ䣬Ϊη뾴ηİҹѾȫնλɢϣɱ֯еÿ˶ҹһλǰʮֵĹʱ¶һСŮ̬һڵ裬ߣ磬ǲѩɽϵѩ裡㳢ɣ
ѩڴУֹͣ˸˱ӣһھ¶һ˿΢Цţܲ
ʱҲһϮ£ͷݵӿһƮݵζ
õѩӵĸˣϲԺ춼ݸȣ
ãǾ鷳ѩˣ֪ѩһֱԼĴмŰ취ԼĻԼҲûоܾԷֺá
ˣ磬һ¼Ҫ£ѩ˵֮дһԥ
˵ɣǰѵҪԥ𣿡º͵Ц⣬ѩѾλˣǰоȻֻһСŮ
Ҫ֣Ҹ񾧵ļ۸񣡡
ҹĵһԹʣʱͽҹ񽻸ѩ븵ˣ˦ƹƽʱͲʰҹ飬ϴ£ѩ븵綼Ƕ
ԷҪɱ˭ûвɣָĻҷһ
ţͨ鱨Ҫɱ֮⣡ݱȽأʵߣֻλ۷壡ѩʵ˵
񾧣Ƭȴһè壬һλ۷ԷҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ѩͷǰҲ֣ҲأҲ޷鵽ʵݣҶԷŵȸһ񾧣
Ԥһ񾧣ڳҹôһأҪǰԤֻɵĶ𣬲ⶨ𶼲ˣ
Ȼ˲˵ĲǰҹûʧֹҲͬء
ãǽˣԥΣ÷δеϧˣϾɱĲһλ񣬲Ҫ˵͵ϮҲһԷ
磬㲻ٿ𣿡ѩĵʵ
ţˣøҶ͵ȥҪҳҲԣȸ񾧣ͬ;ܾ⣡
ǣ
ѩȥһͽһ뵱ͬɸѾΪ˳׵鱨ͷӣ񶼱
ˣҪϣ֮󣬸һαԣλ۷˵ǰλʵҲֻаķݡ
ãͷ븵򵥵˼ͽˣȻ͹ۿ
³
Ա
ʵλ۷
꣡
ʵ
Ը񣺹Ź֣ù£
עǰݾڣƺһЩϡŹֵĶܺ棬ҲȽ׿µʱ䣬ȺϿԴ
ϵЩģģڿЩϺнһЩüĿĸо³ǾһĴĹӡ
׿ļôҪɱˣҪôĵˣҪôڲˡ
ܿ죬ѩַСԺ䣬ҴϢǶԷͬȸ񾧵
ãȥպ³Ǳ
ϵʾ³ǽδĸʡȥһ
һպһµһԲʯ֮ϣԲʯ֮һϿȣҪﵽĸͱͨԣĵ³ǵĵ
գ
ߴһ֮Ԫ֮ųڼ֮һĿ¹Ͽȶ
ˣ¶һ˿΢Ц
ԷٶȺܿ죬ӾͳϿȣԲʯվڴ·롣
³ĿȻһΪڴ·һȻסȥ·ԦȵʲôΪվڴ½֮ϣ
ȡˣһѸٳ֣һĽ⻮ƿռֱ³ǵͷȥ
³ǵɫһ䣬һȣκȻ𣬺Ʈɵĸһ㿪Ľһ㳯


932 
³˫ֻԲã̫̫֮ת˸̫̫֮ʣۻΪһɫĴӡɫĴӡԣɢޱȵѹѹأͷͷ¡
صѹ֮һݣ֪ԼС˶Էڵһ壬ָʳָۣһľֱԷüģȴǷٵĺҪƽӡķΧ
ߣ
³ǷһߣȻ̣¶һ˿мЦ⣬˫ַתɫӡĹԸʤ˲ϰɵķΧǵ׻⣬ʤ׷ʱ
ݣ
ǽɫĴӡµʱкȻһɫĳììͷһ֮͸ì
һɫĹâһβ˷ôһɲǵʱ䣬ìֱָԷؿڡ
³һ˫ֿ̫̫ӡȴ㡣

ƳìΪһ³ǵؿڣȴδдؿڡ
ಣ
ӰƮɼ˼֮⣬ĿƵĶŶԷƷ
У³Ȼûˣɫȴʮֵѿڼλеһˣȴһλ֮֡
խ֮ˣ˲ƽϢ·Ҫȡ꣬òӢ˵һ˫δеϲŭ֡
Ʒ׻壡Ҫɱǲܵģ
üͷһ壬Է׻壬ȷ޷˺ԷȴҪ˻ȥˣе㲻ģһ뵽ɽ֪һЩӡܷƵԷף
ü³֪ԷвʣЦѣԩ޳Ϊɱң
ȻһЦȻɱ˾Ͳɱˣһܹӵ׻ܼΪ񾧵ôһȻ㣬׻˵еã
˸ɱ㣡ϧƷֵ񾧾Ҫˣϧǿϧ
ѣȤ³Цˣоǰɱֲ̫䣬еȤ
𣿺ڣɱҲˣìת߲ȴˡ֡
תٹӣʲộָ
ҵδ̫ˣѣҲɱһˣԸ⣿
ͫ΢΢еĶҪĴ񾧣׼ͻλ֮ãһǳĶ
Ҫɱ˭
³¶һ˿ζЦ⣬ɱǳˣ
ȻЦ³ǻǣҪɱҪɱȥ֮֮
ٹӣҪҲܴӦ˱ҿԴӦҵĿͻɱҰҹͻˣҡͷܾ˵
ԭǰҹˣʱ˲йǵĴ˵˵ǵľĸ֣ǲģͻȻ³¶Ϊı
ӣЩҥԶ˴ȥģôһССΣٺ٣ⶼ󴫣ǰҹû
³һ˿ʧ֮ɫ漴˵ѣĲ£ɲһС֣򣡸һǧΣ
꣡аɱԽ뷨ˣ³ʵ̫Ǯˣھһǧ񾧣ǲǴɽķӡɱˣ
е㲻񣬲֪Ϊ³еˣҾ㣬ҿףɱԽûţ
˼ֻεһЦ˵һμ˸ʧˡ
һȤˣ³Ƿֹ
ѩ˸ɣ˵ɱˣصԼԺͽѩ˹
ʲôԷֻλôɱˣѩȵɫ֪Ȼֻλ񣬵ʵҲ֪жô
Էף޷ͻķֵˣлеƵġ
ףѩɫֻϵʦƣı϶ûУֻЩĴҲʸӵס
ѩȥͿʼϧƿôûоѾݶݾѰ֮Ѩ䣬ϧûаϢ
磬Ҫһ棡ѩ󣬸֪ôһϢ
ΪʲôҪң
ѩü΢壬˵ĽݣֻҪȥͲù黹ˣ磬ʼվöԷıǲҪȥΪã
¶һ˿Цѩص㣬ҵҪ⵽ʲôˣҲܺ棬³ݲ򵥣ҪɱӦҲˡ
һڽֵ֮ʻһ޴ĸۡǰͣۡһǰ£˵˵ݺء
ͣãһŸ߹Ů˳վһԴ΢ͣȴе
ٴӳ߳ƮƮϴһ˿Ц⣬۴֮ϵңȻͳǰȥ
ҼѾȺˣһɫº͵ǰȥ
ʶɨׯ԰΢΢һΪȻʮλһʱеԥߵѩһۣǲǸ˻ȥ
룬Ϳ쵽ˣ
˵£һµİ˽֮ͤУʱ֮ͤһȻòŮֻɵվ󣬶Է΢΢̧ۿһ˵ݵϡͣɣ
ܹԷеĲм߰ɫ£ĿƽԷ½ν£
Ҳûʲô£Ҫʲô£ڿҸ߹ˣһλҲǰףٺ٣˵ԷľͷһЦΪ̶
Ŀһ˵Цˣº֮˵ѩǮһƮȻ
ѩһӣ񾧾֮ͤУһ˿ԷϣʮֵĲڳһúõĽѵ¶Է
ǣ
תߣѩ
ˣѵǻ𣿡Էһȵ
ôѵңͷĿĶԷ
һǿҵĲмʺҲ֣λ۷壬ʲôǣһֻҺ˵ôĻң˰£ҪɱҺúõĥ
ಣ
ͤӵ˷Ȼְ˵ӰЩӰ̤նֵλ񣬰֮λڣλǰڣ
˲䣬˾֮ͤУԺΧ֮ƣΧ¶ϷʵĿ


933 
΢΢Цͬʱλλ񣬻ǿԼиɻ굽ʲôݣ¾Ȼʮλ£
ڹ¿ͷҵĽֺͷҿ㲻Ȼٺ٣Ҳ֪ڰλλΧ£ʵǿҲĻģ۵Ű˵
鲻䵭˵ôܹɱң
аĥλ񣬶ǳڵģʩչɽܶԸ
ѵΪܹйλ𣿡һƣŵ͵ߣĿɨ³ĸ֣ǣ
λĿдžӸµɫǷ׷̧ƣָȭͷȻ˵ȭȭޱȣֱѩ
ţţ
ǿľڿ֮бըѩ࿹ȴƵ˺˼ڵϳһۼǸѪ
ѩһлϾߣѩ򾲵˵
У磬Ҫ㹲Ҳᶪ㲻ܵģѩ˫黨״һɫָƮɶΪֱλȥ
顭
һıըλ̲ס˺˼ֱֻҲһ飬ǾĶѩû뵽⿴ŮӾȻ
ģֻҪˣҾоͻߵģҲԼЦٴδ
ѩһĪΣ˵϶Ծ͵ͷͬˡ
ó汾꿴Լ±ˣЩÿ
֮壡
λλƮǴĺһ㣬ǵĹڲϢ¡֮ǴĪڶ㿪һȻεض𣬳Ϊ˰ɸµľˣǰ˽ͤײ
ѩߣ
ȻִץȥΪأ
䣡
ѣһвƵİѱ֮ϣоеİѱǧУ͵һ϶һ˿Ǻ졣
𣡡
ȫ֮£һȻɵĸͷУͷ֮лϢתĸɢĺ⣬ʹܱߵİλλ񶼲ɴһ
ɱ
еĸͷһΣǿѹɢʱ˽ͤͺȻͨ컯񸫣
˫ִݺ£һȦ⳯ܵȥõѩѩ׵ӰĿͳԶȥ
ѩȥǣңԶŰ壬еĻ񸫣Ϊ⳯Űλնݣ¡֮
ۡ
λλ׷״ѧ࿹ϧǵѧγɵĹǰȴ綹һ㣬ѡ
飡
λ屻ҷɣս

һХأΧľĸͷľ֮·׷׻Ϊ˷飬ӵԶĽ΢䣬ɫ֮гìܡ
ɱɱ
ʣλ׷׷һŭȫԪӿͬʱǿѧǵѧͬͬԴȻǳһҫ
䣡
޴ĹڿȻ۵һȻγһӾ޴˺պХ
ɫ΢䣬һȣеĸͷŷڽԣƿպݺݵײǵ
ͷλĹһɲ͸оһĪײƺҪĻ֮˺ѿ
꣡꣡
ѵеĻ񸫾Ȼͬˮһѿ廹δκεĶͱݺݵײ档

һҽУ޴屻ײȻֺȻڵأʹõ淢޴Ĳ
ţ
ؿڲѪ˿ڣһĪŭһӿ޸ơ
λȴᣬ̤նɫĳΪĹâݺݵ
⣡
üĵۺȻ򿪣һâ
ͣ
һλֱ۱һҲȻ仯Ϊ˵ĴСʹ˵Ĺա
˫۳ѪٴӵվȻгһһĺذףڵԪ֮ٵĴ߶Ԧӡ
λ񸩳ǺȻȴоȫ䣬˱һ㣬һ۳Ϊʵʵĺɫɱеĺ֮м˴Ƭա
ȥ
һ̤˼׵ľ룬˲λǵǰԷ֮ͫӳӰ
ۣ
ɽ͵Ĵһλü֮Уǿɱ˲䱬ɲǵʱʹݻꡣ
һ̽ͽһöץУһһλǰ
ͣ
ɽٴδԷԴȡһö֡
ҪҪ
ʣλȫҪӳֵ򣬿ϧȫӲɱ޿ײ롣
ۣ
һλɽ֮£ԶĽ¹Ŵֵͣߣ龪ޱȡ
ߣߣ
λӰץγԶȥ
ߣûôףǳһ˿ЦеɽһѪɫĹâŽ¹Ӽȥ
ãߵλɫޱ䡣
ӣǶϺ󣡡
ȫŷԹ۳һ޴Ļܣһץ롣
䣡
λֽϵĻܣǿɱ֮˲飬ɱײǵϣ˷ĲҽУѪӿе䡣

һ䣬ԶȥĽ¹ӣһΣԷȻλ񣬵λ´ߣܷɣ׷Ҳ׷ϡ
ĿٴλصλϣЦһһ̤
ۣ
ۣ
ۣ
죬˵Դը˿ѶǵУڲԶ˵λŬӴܣԥĴѪɫɱ˵ˣһ̤ǵЦ˵ǵʲôˣ
ܹӵʮλµģв˴ʡ
Сˣ֪Ľݼҵˣոǵ幫ӣ׼ӭĽݼҵŭɣ
ž
ͷ˻Ӳһƾ˶ԷϣȻѾõҪģֽ˸ɱˣͷӡɽ
ɶ񣡡
֮Уһ뷢԰׵߷һŭǰһռͨȻ̮ռ磬İ׷ʱһŭɫ
ʦֲżֻҪ´ʹɽʱһǾܹͨͨʱѧĴͿԴԴϵĽ磡
ʦ˵Ĳô궼ȥˣڵһʱ䣡׷΢΢̾һ̤ʧ
ಣ
ӰԳӰѩ븵磬ȾѪѩæ˹еʵ磬û°ɣ
˵һϲæ˵ѩ磬Ǹȥ׷һҪĻɱ
ǣӰٴγ𣬳Ž¹ʧķ׷ȥ


934 ս
գеƣƽȴеڣµûĻλνĽݼǾŴʼĽݼң
ôһްԣһ֪Լʼ壬»ŵ·ȶᷢǽ¹ˣ֮ľǸ𣬺밡

һ䣬ȴΣĿɨʮһλʬ壬ߵǵ߽ϵĶѼ
κƷռָʮһöƷʮһƷʮһףĨȥ˿ռָϵӡ򵥵ͳһʮһöռָܹһǧҵ񾧣һЩҩԼһЩС
ܹһǧܸˣȴ˲ĽݼҶ˵Ȼһɱ
̾һ漴ȴеߣ̵ģˮڣαô࣡
һƷԺ֮ڳһӣ׼Щλʬ壬ǶˣٴĳҲɢˣԸһκ£Ǹˡ
еȻһͣĿһ͵ĻͷһӰɵķǽ룬Ժ֮У³ǸӦϤԺʱֵȴԺӵǽ壬ΪȣڿӵȻ
ףô
㣿ǽ˵òһ˿ȡ
ٺ٣ɰ벻ס³Ц˹Ŀɨʮʬ壬Ȼ鿴ƽ۵׵ĨȴûĻ۽𾦡
һ˵Ҳס֮Уɱ˵ģ
ʲôʲôʱɱˣ³ָԼıӷʵ
ٺ٣㲻ɱҪǮ𣿡
³˼Ŀһ㲻Ǿܾ𣿡
һת˵ߣҲɱ˵ģ룬һǧǸĿҾʱı⣬ҪģһˣҾ;ɱˣȻٴͷ­ڼ㣡ϧû뵽ǸһȻôλ£һսŽǶɱȴǸһȴһλˣҵλѾȥ׷ˣزúͻὫնɱˣһǧ𣿡
Ľ³ǾȻŵĵͷɫҲе֣ԸǸʲô𣿡
ڿһȻܱߵ֮ͻ۵һȻԳ״۳˽¹ӵò
ò³ǵ˲ŵɫ漴ɫҲʮֲ԰׵С壬Ȼ㣡Ȼ㣡
ٹӣʶһ̽ʵ
Ҳʶ³ʸڷϡ
аЦʶй¹òʱ飬а˳ɵİոҿ϶³Ӧúǽ¹Ӧþһ壬ҿɹΣ
³﷢֪Լһһܵ飬ԾûдҲںˣͽʮһʬ˿УȻ
ЩѾȥ˰ӵʱ䣬üͷ֪ѩǷ˳
ٶɽ֮ϣһλһٵķУԶٵ׷϶ϡ
㣡㣡Ҫ׷ˣͷ⣬ɫһףû뵽һССɱ֯Ȼôʮλ±ɱԼֻߣһصһҪǣ¹аġ
ݣ
ѩۿԷѾ಻Զʹ߶һٶȻӿ࣬һλһΪѾﵽλѩΪ൱
ã㣬Ҫ׷ˣϸӵĲ԰ˡ
λ͵һҧһ˷жӰ쵽ٶȣֻһ׾Ϳ԰ˣϧڻү
Ŀɨһ͵˴֮Уүߣסǣ
ԹĹâȻʹ˴֮С
ಣ
ѩӰ£ϸĳͻΪǧӰˮĽӰӿԷҪԷû
ߣ
λһߣһεĽȻ䱬ӭѩĽɫ⣬ʱһǿҵĽ֮
Ľݻǧľɳʯʯ˵ľգգڳһƬ
ಣ
Ҳϵˣûм˵սһת֮мȥ

λϼһɫĹâ͵ľͺһ㣬ǿҵĸʴζɢ
гһ͵նлһĵâ
أ
͵ΪըΪǧө¸ĳա
˷
͵𣬺ȻٶȴУɫһǿʩչæҪеն
ͣ
漴;ķ֣ڴһɲǾȻʴˣٵʧŹͻȫˡ
ڶޱȵĹ죬Ӳͬķλ֮¸ֻ˻
磬ȥ׷ߣѩеĳȻõĹԣγһ޴ĽС
λһĶãѩĹһӽʱеԲȻȫðһεɫĻ棬Ҳ֮
ϻԭ
λһ̤ӰӰأµĽ͸
ѩ趯γ˽ɫĻȻ䣬ӰټĽײ
飡
ǿҵײ½ɫĽĻȻһꡱȻѵĿ
ͣ
ȻѩؿڣѩһףеĳֶΪһһӰ֮С
¸£ȥɣ
ǵӰȻըǿ俪˵ѩ屻һƺߣ˫ֲϵĽӡǿĽӡȻ뵽֮С
һն
ѩͬһʢĽȻΪһƽ⴩Խ˱ըһӰȥ
ۣ
ǵӰٴαըǿϯأһ¶ѩǲ԰׵Ӱ
ۣ
һڽɫѪҺѩĿʱ򸵷Ҳͻķɵѩʵôˣ
Ҫңȥ׷ˣѩȻеĿȴʮֵľ
ãҪСģ绯Ϊһ˴֮С
ڸȥѩʹڴڵĿѪҲ̲סҵĲԷıը˳صƣðҲʮֵ
λ£ϥʼϢʱӵվɫȻԵʮֲ԰ס
Ѹٵĳ˴֮Уʱ֮ɭ뷢һĶСĿյأȫսĺۼ׷ôλҷս
ѩǰ׷˰ӷ߲ȱʬ壬ʮֵҡ
磡
һʬѩɾһͿٳһ׷ȥ


935 ֵ
ѩʶȫſһ׷ȴδзֽټ뵽ͼҧ׷٣ɫȴֲ԰һ֡
ôвЩǣȥʱˡ
ٹӣе鷳ˣҵȥҵ£³˵һͳһȥ
ͬһȥ³ָֻЦģ۵ȴһ˿Ĩ˺ʹࡣ
Ҳã
˵һ䣬ҽڵһ̤˾ͷݶͿҹ£³ҲƮݣֱϣ̬ʮֵ
ҹʱΪ˷ÿɱֵ϶һֽǧ׷㣬ǵܹ׷ٵǡ
˳֮ٶȾȻӿ죬³ȴĽʶɨϵط߶ĳʹٶȴ
һӺ˴֮⣬ΧһƬǽ壬Ŀʱһ֣ûãǶ˾˸λܾ˵ĵط
ʬ壬ɫӵһӣȡöʹһӽ˶ȥ
ҵˣҲǽ¹ӵϣܹץλͼǧ׷ζѩķȥ
ʱ֮һϿ֮УȻĿһֲͣԶһɫӰ
Ӱһ˰Ӱ֮ǰѩѩɫ԰׵ģһѩԪ֮ɨȴ񰵵ޱȵڵҲһţҡ

ƾȻصĵزЩۣ뵽ǽ崦Ų²ս״
ã³üͷ΢˵
ߣ
һߣѩ屧Ȼıģӿ֮Уһѩʱ¶пɫȿȣ磬Բңû׷
ɵѾͷû£һ׷ˣǾͻȥ³һȻͱѩĸȥ
ѩƺأ񰵵һûмǺò˵ģͨûд󰭡
һ·ɫЩý¹ˣĽݼƱػıɱ֯ڶʱȫǨƿ
صĸ³ǾȻͷȻ˵ݹӣʧܣ߰ɣ
³εһЦǸǸ㿴ز죬ǳէͲҽȥһ𣿡
ͽɣû˵
ٺ٣ҾͲˣ³ǸԺ֮С
ѩŽ˷֮УȻǷͨʩչȹѩꡣ
֮ѩѾָĿ֮Ρ
ɵѾͷûµģúϢº͵˵˳
ٹӣɣ³ǾȻԺиֶеһ˿к¡
ã
˾ˮ֮ûжԣ˻ϻӣٹӴӺζ
ٺ٣һϷ糾޶³Ĺ˶Ե˵
һȻ˵ٹ֪Ҫ˵𣿡
³һ˿ɫȻҡҡͷ֪
ٺ٣ٹӰΪһǧҿһң͵ʴףǽ¹Ľݼҵ幫ӣ֮һԹ˼³ǵĶȴеһ˿Σй¶ԼԾȵɫĽݼңŴʼ֮һ
ɫЦǾŴʼĽݼңȻһλôӵʮλλ£ٹǺ棬һôĽݼأҿǱˣֻˣٹһʣ˵Щĵ飬Ⱦƣ
ӣ³ҲƱһײ֮һƾӡ
ãһ
ԽԽľˮ¶ǣҲٹ׻˵оƽξ͸Ͽ뿪ɣĽݼҵ㿸ˣ
Уôܹ㿸ˣ鶼ΪҲܺǣ
ץסٹӵļ˵ٹӣС㣡Ȼ׻壬ʵȴãѵ㻹ܶԸĽݼң㻹ȥסˣҷͷϼþƣҾˣ
ŷЦΪ˺³Ϊжõ˰ҵܾȻҪɱңȴҪΪҿ£һ˶磡
ижҲļͷ֣һʣҲһ˿ˣһھһӣ
аЦҪľ仰
¶֮ɫץס³ǵ˫ֽһ𣬡ֵܣӴԺֵܣ˭ɱ㣬һɱиͬͬһֵܣ
˵ɿ飬³ĸжþ֮УͲ֪նĸֵĺ壬ȴΪôһˣԲϵĵͷѪҲӿֵģҲɱģ˭ɱ㣬ͱҵʬȥ
ãǺֵܣʣЦ漴ͺҳ
Ի͵ʱ
Ϊ㳪׸
ҵĺֵ
п˵
ǰ·һ
ǺҲһ
۵ʲô
ѵѽ
컹߱ȵػ
Щһǵ
ѵѽ
ǽѵ
һһϸ
ѵѽ
컹߱ȵػ
Щһǵ
ѵѽ
ǽѵ
һһϸ
һһϸ
񻹴һĸ³۾еʪþңĶǹαе˻ǵһ֪߳
ֵܣȾƣ

˵ĺԶһپƺѾʱ³Ѿò¿вϵĺţֵܣǺȣȣȣ
͵˷֮Ϣ˷´һϵеȻ³ôһƣǲò뽫Լʵ뿪ȥȻཨɱ֯¼֮оͻһ
ݣŴʼĽݼڣϸͻᷢݼǳƬĵ¥ԹĹâӳճһƬƬ֮¾סˣǶĽݼҵԼ塣
Դ絮ĽݼҾʹˣжôãĽݼҾжõʷǵҲչһַǳµĵز
ڱĵطλǷǳϡٵģһǾôλ񣬵Ľݼңһλֻ
ϣĽݼҵλмʮ򣬻аصģλ֮⣬Ľݼһĸ֣ǵһֱֻо˭ţĽݼֻо֡
һǱӰԶŵס˶Էʲôģݽһ˵Ȳô
žž
ϣǹۿ幫ӣ
幫ӣǱӰ˭ɫ䣬æ


936 ĽϮ
¹ӽĽݳ壬Ľݼҵĵ֮ĽĶӣƽʱݳھ竵Ķ˶ᱻǧټƵĥЩ˵η
ߣ
Ľݳ巢һ߾ʹ˽ȥԶȥŴӵ¶һӣ漴ֺ幫Ӻһ㣬Ǳ˵һûһӡ
ݳǣĽݳֱԼҵĸۡȥһ·ϼһ񣬡ĸףĸףҪ溢Ҳ㱻ɱˣ
Ľݳ廹δнһͥԺʹĽк
ôˣ˭ôĵɱ㣬Ϊɱţһ󸾴ͥԺ֮гľţǱĽݳͱסеѯʡ
ĸףҵӶɱˣǺòײӳģһҪɱǻ쵰Ҫ
ģ˭˺ҵĶӣҶŹ󸾵ıĶһ
ĽķˣҲǾŴʼ֮һҼ֮Ů޵ĽݼСİԸ񲻸ģǶԼĶĽݳδ۰˵Ľݳܹ޷ŶǱ裬ԾĽҲûһ취
ĸףҵʮλ¶ˣײҰɣĽݳе㵣ĵ˵ݳµľĸס
ߣң㶼㱻ɱˣ׷ӣҽȥúõĴ£ȥʰˣ
ллĸףĽݳ֪ѾɹĹأĸλ۷ĸ֣ҸĸߵʮӰԺңָǿֻҪǳҪɱС׵ÿйϣ
֮£ҹΪ㣬׷뵽ɽ֮ʧõǻߣƽǵƣұ˴֮ǧ׷㣬Ҫۺһס
ڶգ³ǾΪ˼֮ʹѿһپ˵ĹϵѾֵ
ֵܣ幫һӻĽݼҾͻ鷳׼ˣҪһ𣿡
ֵܣǲ˵ͬҲعĨǵ뿪ǲߵģ˵ʱһܰ㣡³ǵ¶һ˿ص΢Ц
֪ȴƣӣѩƻδȬֱһߣΪ˸ʱ䣬Ҳֻʱĸ
͹ĽݼҵЧʣڶ¸ոճĸ֮ʣҲ׼˵ʱ򣬾ͷԼԺ䱻Χ
飡
ŷһ죬ѿһ˴˽Ϊ׵һϳˣò󸾣һԹԪ
Ľݳָ˵ĸ׾ɱҵĻ׷ɱңҸˣ
㣡µ쳣Ŀ֮иǴŨŨɱ⣬˭˺Ķӣɱ˭
ңĿһܹʮˣܹʮλ۷壬ʣλڣ滹ϰλڵĸ˴ԾӵɽûܹЩӵˣѱѺ³ǵϿ𣿡һʱе㵣
󵨣֪ҼҳʲôĽݼҵ幫ӣԺҪ̳ĽݼĴλΪһĴڣûдһɱҪúõĥԷͺúõĥ
ôҵ۹ĺǿҪɱ˾ȻδʣĿƽû¶ֻŵı飬е㾪졣
ŴʼǾްһĴڣŴ߳һССԷĽݼÿ˶¶ֻ߳羴ı飬Ժ´ĽݼҵĴ־֮ģϧʧˡ
쵰ͷӲϸҹ¿ͷһʹһ㣬ȻҪĽݳ֮иǴɷ
¿ͷҼҳһֱϿðģ֪ôĶ£¿޶Բеŭλ۷ƺȻΪһӰ䣬Ҫѹڵϡ
ɫһ䣬λ۷ƣķǳǿоԼһһ³߲Զλɱֱ屬ըΪһѪꡣ
ȫԪתϱŷ˿˿ĹâȻ΢΢еȻֱͦ˿ԣǴҹ㣬ܵ𣿡
µɫӵѿû뵽һССλȻܹסƣǴ߶ȫԪһʱһɸƾ뵽ԭ֮С
ŵŵţһȣ˺վӣ˫Ŀ⣬Ԫӿתǿѹ
ߣµ¶һ˿мЦǰһٴδ
ۣ
͵³һѪȻǿϾֻһλܹһλ۷ǰôҲǷǳ˵ˡ

һ֣ľګĻ߾ͻΪһӰʮľګĻߣǺµ޻ĽݼֻӺµȥɱǶԥִС
ǰһ͸оֱֻ۱ץסˣĻɫ͵ĳ壬һҪĵһռȥҪꡣ
ߣ
һߣһɱߺȻ¶һ˿ȵɫ͵ľͷſ峬źȥ
ȥһ˲ȴ⳯ɽУһն۳ʵʵɱͻΪλ߼ȥ
ۣ
ߵϺȻһεľĹڿһϣγһĹɫɱ
ɽʥ˵СȻʱסɱɱͻ˶Է˺ѾĴײڶԷı֮ϡ

죬˵еĹһ˿ѷ죬ͨתΪɫĹâɾƳ⡣
Ŀˣ֪ɽֻ⿪ǧ֮һķӡѾ޷ӦǰΣ⿪࣬Ҫƿؾ͸Ӧıʮֵѡ
磬һ뷢԰׵ߺȻ۾͵Ĵ˼ʮ⣬Ȼһ̤ʧԭء
һˣһȺһ̨֮ϣÿ˵϶˼ɫ
ʦǣˣץʱ乹ռͨһɿռͨǾͿԽ磡
ãʦ
ʮ˸ΪǴʱ϶ǿƣһǿԻ͵ķա
ռ俪ʼŤһռͨΡ
ĸףеĶ̽رֻλʵɱҵĻǿ̽
ãģĸ׻˵´ʮ߹ͬΧ


937 
ʮٶ죬ɲǼҲĻɫӰ͸оʮľȫҪĲλ
ǿҵΣϮȫëȻ͵է𣬾ͬܵһ㣬дһ顣
еԥֱӴ߶Ԫɽٷ֮һķӡٷ֮һķӡһ򿪡

ɱɫĽܷȥɱռŤ޾ľﶼΪޡ
ˣ
ʮԭľګıȻ¶ı飬ͫ׸ǲѸٺˡһ΢һ
ۣ
ɱһ㣬һֱֻ˲ͱɱ飬λ߷һҽУӰ֮һ٣֮ɱͽû

ĲҽȻɱһŤķȻߵͻΪһѪ
ɱΧɵķΧɱǿɱ֮ķ͸ʹúµ˲òȥ
ʮһߣµĶеĶ̽뾪ɫĽݳ壬Ķеɽ
ؽҧǿɱһδεĳ壬ڵ֯ǴƬƬĻٵҺд֧ţȻδɱԼˣҲԸ⿪ӡԭ
ˣ
Ȼ䣬ɽɱ»صɽ½ɽӡ
Ѿܷųɱˣɱ·ԼȴŶȥ
Ŀ˫ֽɽʱ˽⿪ɽӡ׼߲ɵӣԥҪҪִкµһȻӷ֮д
˭ɱɱңһ³ǵӰǰ³ǵǶһ˿΢ЦĽݼôãΪʲô³ǻûг֣ķ֮Ⲽһ󷨣֪淢ʲô£ڸղţһɱƻ󷨣ͷΡ
һԲһʼóϵһ³ǵĳ֣Ȼµɫе仯漴ЦԭүߣֲôĵӣԭүΪ
³ɫһŭ㲻ҪѪˣĽݳ壬˵ûɱɱң
³ǵĻҡͷҲ̫ˣʻ𣿲أʱ䣬Ϳٵˡ
Ѫ鷢ˡ
Ľݳ岻мЦҾɱɱˣܰô㲻û𣿶ɶɱֻɱҵĻ
ԼĶһƣܳ𣿾Ҳôĺɣ
ºݺݵĵԼɵһۣôϲ˵ôȥɱүأүҲҪ㰲Ǽҵĳôɣô飡
³΢΢һЦͲҪڻˣҿԸһᣬҵĺѣ㲻ɱֻҪ㲻ɱĽݳɱҵҾͿԼ̣
³ǵĽݳ嵱ͳ嶯ĺУһҪɱĸף㲻ܷŹҪɱ
ûĵĽݳһۣо˼Ÿô죿Ȼһ˵үȻѣôɱأҿǹúȦȻǼҵĳǲǣ
³ɫһŭ㲻ҪѪˣʱҸͲʶǺʶģ
²ɫүȻʶŲֺαΪһ˺ͼ˷أһˣǺοأֻҪɱСӣԺǼҵĳһ֮λΣ
У³ǶȻܾҪ΢΢ж
ĸףɱɱĽݳĿԹĶɱ⣬ɫ֪³ǵԸԲɱģڵƼѾȬԪҲڴ߶ͨԣֻܡ
ɫһү㲻Ҫ̫ˣѵΪ˺Ƿ
³ǳӲɱһ֪Ҹ֪Ľݳɱҵ飡
ĸףһݣҲɱˣĽݳи֣˵ȻҲǳ嶯֮Կǡ
죡ú˵ºǳ仰˵ںĽݳͺˣĸ׵ĺǳ⣬ֻڨڨı͡
үȰ˵һΣÿɣΪһ˲ֵã
У³̬ȼ
үͱǶˣ˽үץ˺·߾Ͷˡ
³ǻδзӦͱ׽ȴһߴΡ
Сӣû˱㣬ҿô죿ĽݳЦ
ɱ
˽³Ǵˣ漴´ɱҴĽݳգеɻġ
ʮһ߶λ۷ĸ֣ûɽһ涼޷֪ͦɽʮһҲٿǷա
޾ɿգ´
ʮһ֮ϣɫ£ÿ˵϶ųõĹˣһ̣һεա
ȥ
ޱȡ
ɽӡһɲȴֱۣһɱ顣
ɱŰǿסе˺ѸУеɽΪһɫ⳯ȥ
䣡
ʮ˵һ۳һȻγһ޴ĻܣǵʮһƺΪһ壬˸ɽɱһʱҲ޷κǡ
пƣΪ̫ͣ޷ĲɽȻʮһ˾Բڻ¡
ͣ
Ѿ޷ɱʴʼһѷҪɱȴ㡣
ʮһλλսḻһ㣬ץٹһʱ䣬ֻǿķ
ٷ֮һķӡ򵥵ļ£ԼְӣӺ󣬲öԷɱɽ͸ɱԽ˺ѵ÷ǡ
磬һ޴Ŀռͨ˵ǰ׷߷ɵг裬˫ֵķ
ˣ
׷ߴЦг޴ϲãλʦܣټ֣ҵһ磡
ʦַټиǰ磡
ʮһͬʱȻΪʮһʧȴȥټµĵȥˣʮһҲǶ֮˷ֱǳྫӡˡ̫ˡˡ㷨ˡȺˡ鱦ʦ
׼ʥһĴڡ
֮֧ţǹϣʹҪǲܣĿ⿪ɽȫķӡʹҲҪǵ汳
뷨ܷ񣬿ȴѿ
ʱ
һ޴Ŀռ䲨Ȼʳһƽ⣬ɢȥȴһ޴Ŀռͨ
һ׷ߴ̤޷裬͵Ŀ΢΢ǷɽԴӣ


938 ɽ
գ޷裬뷢԰ףɷǣһ״̬
ҧ̧֣ȥɽɱŰԱţɻ󣬡еôͻȻˣ
ĿͣһУһöӡڷɳǷӡ䣬ӭǣ˲ͻΪһɽöַڴӡܷ衣
¡
ӡ£ʮһߣȫ֮ȴϵױѣɫ䣬ʧɫʩչݹҪݣϧӡأͲܹߵġ
䣡
ʮһ˵Ȼ͵ĲȻ䵽˵ϣ˱ƷһϲæʩչԦԪ֮½ɽӡ
³һϵĹ񣬡лǰ֮млжԹӵ֪һ˲õԯƵ۵ʦڷ֮ս֮лͽܣİשˣֵʶرǿ
սƽ󣬴˽ʥĸһϴ̫ʦιǰ˻ʥĸ˱ιʥĸԭΣ÷ӡ౦˴һ
ţȻɵΪУӡʱָоڹȻӦˣӡʩչĲٷ֮һӵУҲԭûʲôֻɽľԷҲҪߣûʲô취
ѣضҵܹİӽ³һƣԦ˵ϣʱ͸оһɲɣĳϡ
ңңȫˣȴСġ
ռ֮ͨз˸Ȼһһ뷢ԺߴŵƸӿ̫ɽྫӣ
һλｵ٣ƽ䣬ྫߵ˹ӵվ΢΢ףæ
ϵĸλͳ춼ٳ߶Ľݳȴеˣ֪Щ˵Ǻˣ˼һͽʮһ۷λ䣬֪Էôǿ
˳ߣȴһ޵
ɽöˣ
ɽƶ
ǧԪɽ⶯̫ˣ

Է֮еʮ̽٣̬죬ÿÿᱧסԼĵ硣
򵥵Ļ˷壬дЩдûжĳ룬Ҵ͸ϢҲоľҿ϶Щһϵ
ʮ̽ɳ󣬾ǴľӴӿռ֮ͨӿķ֣ЩӾȻλ
̫ǿˣ̫ǿˣһһתţܹЩϹϵҪ׺ܶˣЩһϳɾҪǺֱ뻢Ƥ
ν绹㣡ʮ̽ɸüĿȴҴ⡣
ңңĥǵĽٵԼʲôϵòԼʲôûɡ
ȻԼеɽѵԼǽ⿪ɽķӡռͨ磿
뵽оһɽڷѰҵģѵڷʱǾͿʼԼ֪ԼҪ磿
һʱоǳĲ
룬ԼõɽǴӽɽ·Ϊ˶˿Ȫ׵õģĲȻ˰ŵģԼԼԼƺһˡ
Ȼ뵽ȻȻȻ˭أڸҵͨ£ôһ򵥣ΪʲôأвʮѾкüѾѳͶ˷ŻΪʲôһˣ
һʱ飡
ռ֮ͨлλӿĿѾʮЩλףƴ˵е콫
Ҹô죿ô죿ڵѾֵȴе㲻֪롣
ߣߣµɫѾһƬɷףʮλһ˴һɱǣֻӻĽݼҲŻİȫ
ĽݳӵĲȫʼɪɪǿ־ɫ
סǣ
¶Ժ֮һٶλ´һסĽݳٵĳԶ

Цеһ֣ȻһͷȻͷֺĽݳ屻ýʵʵ˻
𺳣Щ˹ȻţˣǵѾӵ۷ĳ̶ȣ뵽Լŷӡôȴûгգɽһʱе
ʲôˣʼĽݼҵˣȰǻǷǣǿ򾲵˵
ಣ
ֻһָ⣬û˺µüģ˵ŮŴʼҵŮڼͬǾŴʼĽݼңĽݼҵĵλҲͣ
ôȺ˻˵
֪Ǵ˵еĴȴ󱯵Ĺ˵ļ˺գڷ֮ս֮гóྫշ飬ȳྫӺʰԼͽܣɴ˿ԿʮΪĺݵͶ̣ΪŮһɲĿĲݵӡ
һʱȺĺΣգǴһ˵ᱻƣ߳ʮλ̽һݣλǰҪȸˣ
ҲգѾɣΪҲ̫ͣҵҲûжôɽ߰ɣȴ󱯵ĹЦͣһֱ˵ζ
ŭ𷭹ȴܳ嶯ܳ嶯Щ˶һЩ񼶱ȫɽҲκβǣοɽǷ񷨱ûȫգܹɽǲκβǣ»Ϊ˶
óɽ˫ֳϣ۵Ĺâӷ䵽磬һ·ɹΣҪȥʵڷǳ᲻ãòȻЩ˻ɱԼ
ɽڲûգһҪɽаģȴκε뷨
ɽ˴Ⱥ˵Уʱл˵Ⱥʦ֣ĽУʱɴ󣬾ʥ˶Ʋˣ
һ֪ɽͬȼĻҺøûзĿȻԼʱʬһˣǿζٴ˳Ժ֮С
һ˳ԺɱĸѾͣĽݼҵµݸҲܴˣԶ߸߷ɣԶطĵط
ʦ֣Ϊ㲻ɱȺ˿ȥӰü˵
ӺǺһЦҿ壬ڱóȻɱ鷳
Ľ֣ʥҲκβǣξ֮УȺ˷
Ц磡
պɱһɽ֮ϣЩԼˣо̫ˣⶼʵСԭ򣬡ʵǻ𣿡
˳𲻱Сˣ쳤Х


939 
ʧȥɽʵ»ʩչͨҲԺλǰڵȣλھͲǶˣ
бȴûа취ϾӪ̫ǿ³һеķ֮˳ȥ
ҵþҵ֮ѨѪŮӣ¾Ҷ𵤣ͻλ񣡡
һôϣԼʵɽ壬Ϳʼµ䣬ǧ׷㣬ֻҪ֮ڶܸӦǵ䡣
˰ҹɱ֯ҲķպݵľڣһСס
ڶգѩž˴֮ҵµļǺţָķ
磬ǵİҹ֯Ľݼ´׷ɱǵ˾ʣôһˣѩеѹΣ˳룬Ϊ˱ʵϧĽݼҵ̫ˣ޿ײ룬ǵĺܶɱֶĽݼҵ˶޷ݡ
ʵ֪ѾˣϾǵƣһƾͻиӦ
ѩģᱨģڣָѩںڵ㷢ĿɨΨһľɱ֣ǵ˶һɱ֣һɱҡ
ǺûУˣȥɣҲǣҲΪǣʮֵĵȻŬ꽨ȴ磬׵ľͱ˸ˣмǷŭջͬʱоΣȻūҲʻ
ˣԸԶ׷㣡Ŀᶨ͵Ĺǰʾġ
Ѽ飬·ң֪
΢΢жԽ˷ԺǾֵܣҵºūƴӴ˺Ͳڣ˵нƣʹ顣
лˣ˿ٿԼˣǵжоһĪů
ҪˣҴ磡Ĺÿ˵ļԴӳΪūһ֪޳ͷ֮գǸϣĿ꣬Ǵûк޹ǳ
ʱ˿̣ǵǻ֮жӿһѪ磡
ãȻֵܣӴԺǾ͸ҾͽһţְԵΪǸգǷǵûвˣӵľУ
ʱסǳΪλ֮뿪˵ó˾öλ񽻸
ЩնɱĽݳõġ
л磡˻ϲĽӹλҲųΪλһ죬ϧ̫ԶˣϾһλҪնɱλʵ̫ˣǲû뵽ڽλ͵ǵС
˸ȥóһö񣬡ѩλ۷Ҳɣ
ţѩɵĵͷӹ۷λöɱ˺µá
磬е㵣Сƣ
İɣСƸŷܺõģ齨ɱ֯ѩҹи˷Ϊ˺ˬֱҹӶܺãΪݵԭѩҲֻ͵͵ȥ鷳
գۼ䣬ʱ͹ȥˣ
ҹɱֹ֯ɱ֣вٵ鱨ԱǶΪͨˣĽݼҵϴд󲿷ֱСׯеʱҲյǵϢ
ʱ䣬緢˾޴ı仯ĽݼңңԼӪˣҶʼ巢ս
һѹԵսҴһҽ֪Ҳ̽ɸʵǿȻΪֻеķ󣬶ʶ·磬Եҵʵ峽ǼҵΧº޶
ڵ󣬷Ӫ˳˵ĵ̣Ϊ˵
ŴʼֱĽݼҺңξټҵң˾ռңüңżңذϼңڵɷӪĴ˵ҡ
ҵľ裬˵ƣ
֪ЩϢֻ̾Ҿʵϧˣмʮλģļ尡ûˡ
׻˵ѵĵ˾ѣˣҵˣƵҵҲӳ٣ǿ϶ĽݼԼһзӪ˺޵Ҫܹǣһð취Լʵ̫СҪ˼ң˼Ҳ᲻м
磡Ѿɹλˣһ˸˵ĲԺ֮л㱨ϲѶ
ðǺã
ĵЦ˾İףɽͿˣðǺãǵúúõĺϼ
һӣʮ̳þƾʹӿռָз˳ʮ񾧹򵽵ĿռָǺܴ󣬺ɱ˻ߣϵõһöռָĿռĴ󣬶һвƣƵȻûӵĵֻܰЦˡ
ȾƵʱΪ˵գ⽲һЩϵСЦһ죬ϺӼһͷë¿ǣ¿ؼҵ·ϡ
С͵ĵظһ⿪ǣ¿ӣһС͵ĲϣȻë¿ǣˡ
صϺͷһ¿ˣ׵ȴǸˡ
ҵë¿ءϺʡ
ô¡С͵شҲТ˳ĸɾͰұë¿ĺҡɾְұˡ
߰ɣϺһ߽һ˵ԺҲܲТ˳ĸˣȻ¿ġ
ڶ죬Ϻϣطߵ¿һڽ
Ϻ߹ȥ¿ĳ˵ˣؿû˾ˣ
ǰǰǹģȻѾ磬ȻˣЦǶǻһЦ֪ǽġ
ѩλ۷ֻһ֮˻˺ܶ࣬һµʱѾϢġ
磬һȺӶ֮һ˵ΪҿӦһӰѩӰ
ʲô
Ȼ󾪣İ𣬾Ҳ͵۾һȵѩʹߣǶϺ󣡡
ߣ˶һӦͣ˵žҪȥ
ȵȣҪ˾ʵѩǴжˣĽݼҵˣ
ܹһٶʮˣҿΪˣȻλ۷ˣλʮһˣʣµĶλڣǵɫӦñȽǱҲǳСģ֮лˣһһŮΪλ۷壡ѩһ֪ж˵˳
üͷ΢Ƭ̺Ȼչ˿һᣡǲؽţǲĽݼҵˣǲµûĻӦǵҵˣ
׼ǽ´һϵе˾ʧԺ֮УͿǵϢܴȥȻĽݼҺпܻҵǡ


940 
ѩ֮ͨǰȺ˾͵˰֮⣬Ȼ֮ĸ֣ȴû֮ϷУ֮лһ֮һŮŮɫѩһ𪣬ʣĿȻ۾Ȼȴһ˿Ϣ
ǵأŮĿһ˿Ĺԡ
С㣬Ѿ˵ķΧĽݼҵΧıԵشǰԼĵطиСӣǿʱס£һλ񣬲ȴһѾߡ
ȿȣ
Ů¿ѹȴƬĳ졣
С㣬û°ɣѾߵһ˿ǣСѾãһ;ǿﵽλ۷޴СȺõ˼Ŀأڼ֮ĵλȽ⣬εǰδΣΪ˱ҵĻ֣øӴźĳԱԲͬķߡ
ⲿڴӵĴ£һ·ΪɣʵҶ֪С̵Ľ飬Ȼʵ£ıȴ۷ˣпȫûˣ
δļ֮ҲǶοļı׷ĽݼҷΧĴҲСģνΣյĵطȫĵطĽݼҵҲ벻˻ӵǵڰɣ
ӣѾ̽һƫԶСӣĽݼҲע⵽ģһλ̽Ӳ̽һСǰ㱨
ãǰνĴӣǵĴӣΪλ۷λֻһ֮˿ͨǺĳԱ񣬶ҪƾԼı
Ԫ֮ɢ˳ȥѾǰһٶˣһȺ֣Ķ˰λ۷壡
ӣ˾˴ǰǵǿľλԼѩʱһ漴;
䣬пĽݼҵˣ
ٴеӣЦһЦλҲǵĵˣ벻ҪᣬɴϢ
Ӷƿ£Ծӡ
ǹȥ׳˵
ǣ
λǰĿ⾯ĶǺˣ
Թûж⣬幫СɴϢ¿Ա֤ĽݼҵҲ鲻
Ļλһĺ죬仰Ƕεˡ
аЦҪԼļֵͲõС֪һССɱֻ֯᲻м
ͷص˵׵ǰԭ㱨һ飬üͷһ壬漴ǰһȡõ̵
磬ҿû⣡Ľݼ壬ͶǶˣ̵ᣬ˵仹
ã֪ˣ׵ǵһ˿ΣôС͵õ˹ֲԵҲҲİ취ԽԽˣĺܵģСû᲻᣿
ߣ
һ֣˾ͳŴڶȥ
Ǵ΢Цŵ΢΢Ƿ幫۳Ͷ٣Ϣ
ǾͶлˣһȭȻкжȥһ·ߵʱ򣬺Ȼͣ£ƿһŮȻԴĿһ˿棬Ӷлˣ
û£ĿɨλŮɫ԰ףһֲ̬
ŮԴüȴ΢΢һֿӣ鲻˵ڿʱһӵζ棬Ҳһˣ
˿ڱͲ֮࣬жλ͵һʹá
صԼԺ䣬жһĸоָоڼǸеŮģô£аɻ
˴ӺͻصԼԺ䣬ûȥݷǵ˼ǵȴݷãһֶΣȥݷǾ²㣬ǻΪڰͽǡ
Ƕ棬ҿҲܷģݷġ
ӣϣѾڴڲ˷ѩǰ㱨
ţǰɣ
ǰٴγһܹ٣ָһѩΪһȻ;վ״
飬ȴֻԺ֮лƣһδգʹһŲδأ˾ֱ˽
ǵһ֣Ǳڵǰݷǣǵ˰ҲδмֻԹˡ
ƺ֮Уδзֵ׵ĵҪĵ࣬ȴֹˣȤ
ڹһʹﵽ˻ֱ飬ԵҲΪ
һˣ幫ӣõˣ
ױҵĽӰȻܲ΢΢һЦ˵ӵһôõأ
ϣһ͸оĻ˲ĲøС
幫ӹˣɣһӹپ˿ռָ֮УȻѩɵΪ裬ûһڵļơ
ȴӶ̸ֻЦõִԷǼͲС
ĹС˽⣬ռĲ֮УܹĮʵ벻ĸˡ
ڽ֮У첻̸ҵ飬̸ĶǷ绨ѩ֮£ӽԺ֮к׶ڹ۲У˾ֹ󷽣йϢ͸һɵȻ
ϢⶫװװĳϧڳѧϰռרѧʵȵģҪװģ˵ԱĹ廹Ҫ壡
˰֮󣬵̲סеɻʵӣ֪ĸأ
Ǻǣ幫ӣֻһɽҰм壡
ǿ£Ϊ͸¶Լݡ
ɫ¶һ˿εɫ֣ˣûм壬ҴС͸ʦУ
ʦǣ۾һ׷ʵ
ҡͷ­˵˵ʦҳ֮ʲ͸©ţ²ܻش֣£
״ɻȥһ䣬װǻƣӣҿڹأ
΢΢һЦ壬ûйأ˵ӦģױȽţĸоǼ棬ǸʦҲ϶˾Ŵʼ֮⻹һЩصĸ֣Щ־ʼҲ׵ôһֵͽܣֵýύ


941 аԨ
Ȼţûȥ̣ܹжϳα
̣ô׽ԼԼ̸һѯõĿ
ǵȻıŵ΢ЦĻ滺˵磬˲ǵˣ
Ȼû˵ǵҲõ˼ǲἰ£ǹ
ȿȣ
̲԰׵ֳһƬǺ죬üҲ۳һ㵭ı˪Ҳ֮
̣̣ĺ
һˣָȻһЦ磬СⲡѾãҲصģ
ΣԼȺϧ֢˭Ҳ˵ܹãúϢȥպСõѾʵСڵĲǶ÷һΣ
ӣҲ¶һ˿ǣӣСĲԭһ췸һΣڻʱһΣСôõģʺô˵˵Ҳѹ
񣬺úõչС㣡һ취κСõģתȥȴ˸żᶨĹâ
뿪СԺоʣѩкѩѩʱˣ絯һӸΣ
ðѩ¶˻ϲɫǰΪޱ飬ֻǰŻ¶ȸԾһ棬̾Ҳ֪ѩǷȷ
ԽƮת裬һֵֿڿƮţѩ۾˫Լ°ͳճյĶƺ٣ڿٵˡ
֮⣬һԺ֮Уɫѩ׵ĵ̺ȻϸģҲһ˿ֵ΢Цκ۾ֵܿӣ
һգͷЦЦĿѩԷȻղһ죬磬Ϣɣһ£ˣ
Ųֻѩ˼漴̾һСѣСأ
һۼĹڣһ󲽶УòŮˮ̣ڵĶỬĶڸ֪Ϊ
תۣһɫСԺ֮Уһվˮ߳ճշ
Ѷ㿴Ҹʲôϴ͵Ц⣬ʾŮӴ򿪡
˻תһЦȻŽͲ˵
Ůһҿӣ¶ˮеһֻһֻ״Ѫɺɺ͸쳣
Ѷ㿴Ѫɺ޼쳣ƤãŽָһɫ˵Ǳܳ飬ֻҪϾͿ򳾲ֻ֣мѶľ˲ıܳ飡
˵һ˿ΣɶԷ䱦ȴ᲻ȤƮԶȴֳһǻЦˣǻˣҺС𣿡
Ҳ˰еĲɣϳһ˿ɫѶôˣǲǾЩãңϲʲôһѰ
Ƶ̾һֹ󵭵˵˾䣬Ҫģүˣ
Ѷ֪˭ǸǰɣѶ˵Ļʮǰŷɽ磬Ҫûмǲܵģ츳쳣ܿ죬Ҳô׶ɹģǲܵģ㻹ɣչ㣡
¼͵ҡͷɹٵģҵģ
Ѷ˵ǰĻɽҲвٵŮģΪôһ㲻ĵ˲ֵãģֻҪԸҵӣһὫŮӶߣֻһˣ
үٸһʱɣˣ¼¶ɫ
ðɣѶҸʱ䣡ΣԺ㶼޸ң˵Ӿͷȥ¼ȴӲĿ
һŮӲԶĳ¼Ѳ󾪣ɩӣɩô
С£û£ֻеĸ磡¼ѲµģԲδнղŵ֪
죡ҿܣ
ڵҹ֮£һɫӰٵӴܣƯڿѸٵ׷
ȻɫӰһͣΪǰѾ޿ȥ·еֻԨӿ£ϷʵĶ졣
ôܰ㲻ܵͦ𣿿ܰ
ɫѿĶˣҪҸɾɱ𣿡
죬ǵ죬ҰģȻıϴ󣬽Ǳˣ
һ侲˵䣬Ϊ˾ͳԶ𣿾Ҳһ˵汳ֻҪǿϷŹһΣԺԲǵĴ£ضʮ
ߣǰսթ˭֪ҿη㣬Ժʮıǰɣһλߵ
ɫһ䣬䣬ҵʲôأҲֻһʱͿϣֻҪǷŹңԶ߸߷ɣ˵ǻңһѶһ·˵ƴһ֮ҲһҪͬھ룬ֵ𣿡
λɫһ䣬֪˵ģȻֻλ۷壬һȴʮֵ֣һλ񶼲Ķ֣һʱ䶼ԥ
кȻһ˿ݵɫŵһ˿˿ɫĳ˵忿ջҰɽҰҲɫڿ۵ġ
λǺúÿ°ɣΪңȥһλֵãʵǿϴ㱨˵ұǴԨֿԽһֶΪأ
ô˶¶Ķɫ˭Ҳ
ã죬ǾͷŹ㣬뿪ԶٻһһŹ㣡ߣ
תߣתɲǣ˵Ƕһ˿Цһ񽣺Ȼǵ͵ת貵âΪֱȥ˵ĲԨȷһð취
ܲռ䳯ȥסеȥ·ΨһѡԨ
쵰
찵һ䣬һɫȻӽŵ˶˵֮У˵Ȼһ䣬Ҳһ˿а
ѾˣڽĽֻ֮Ԩ
֪˶ãԼȫãѾòӣҲڰ޹״̬
ĴӦԨ֮£ܳ˻ɵȻһڻɫϾ¶˾ϲĹâЩа֮ôа֮춼ڰң
ԨаԨǻа֮ĵطλ񶼻һ³˵һλҪ̽аԨԶûг


942 β
Ц˼аԱ˵˵ĶҩǶ˵ȴǴĲƷа֮ıԴһӵ˵ǻۣа֮ܵĽ壡ӵа֮ص㣬ܹɵЩа֮׳Լʵ

ڵϣ۾аϢΪһɹɾ޴ĺ֮Уǿƣ
建Ư˿У·޷Թģ˲˼һ㣬һȻ۾
аԴа񣡡
˫ֽɫӡ񱩵аϢȻ˳ͳ²Ϊеһ֡

аԨټޱȣһ̣еа֮һȥǸվĵط
䣡
а֮ӿʹΪڽڸ޹õҲѸȬ
ԽаϢҲ֮Ť¸£ҪɱǱϴҪʬΣ
䣡
۷裬ڷ裬ݵúŮ˵ϳЦ⣬ȻԺеޱȵһ̾ͱը˿ΪһЩҺ塣
ըһɲǣа֮ӿ֮УҺϣԺ֮һŸǿ˵˳
λ񣡸¸£λˣָһץʱܱߵаϢըĿаԨһϢں
ɱаԨĶȥոڱԵشа֮Ҳ㲻ŨԽǽӽģа֮ӵŨͬǺ׵УϵܱߵаϢʹΪѸ
ʱ䣬һΪѾﵽλ۷塣
顪顪飡
ʱ䣬аԨģڲԶһöһ˸µĺɫ
öɫľѣнĺɫ췢˵ЦȻаѣҽˣҵʾͻ˵͵аѣаѣа֮ǰ۳а֮ˮ۳а֪֮ҪǿٱϧڵδлζûʶֻһŴıԴ԰װ׵ı졣
ׯ֮УʱﰲĽݼҵҲ뵽ҵӴܵԼˣȷˣǵĿֻͣڵ壬ԼĽݼ֮
Ӵܳĵˣ󲿷ֶѾϽɱ
Ӫռ˵ҲҪһʱʵһ㹻ʵǽļ巢
ԼСԺڣ鱨֯ϢѾӴѰҴ֮ѨѰȿϧȻûκεЧеĪķꡣ
ˣӣСһʱû񾪻ŵ׵ĶС
д󾪣ɫ͵һæռ鱨ŵ̾סĵطȥ
֮ϣ̰ɫ΢΢죬ü˱˪˫գϢʮֵ΢
̣̣ѣҡŵ̵ı壬ǵ۵ɫѾֻܴվ֪롣
󣬵ҵǶ̣гλΣСĲ˿ҽΣ˵һʣҩҽ
磬ǵҵСƺزԴǴѩߵȥ춼δδ̽ϢѸ㱨
ҲȥɣȻ£ҵˣСزȥе˵
˵Сز
ԲӣǼСڻԣӵҲܲã㻹ذɣû뵽Էȴӣֱӽ
Ȼһӷڴ
С˵϶˾ϲЦݣŶ룬һŮڵ׵İ
üͷһ壬Ԫ֮̽ͷ̵ֵڳһּϢϢҪԪ֮ϢѾҪ۳ɹ壬һ۳ɹ壬µ̵Ҳ͵˾ͷϧˣ
ЩҲ˵˲йڵ̵ϢȺ飬Ҳᱻ׷ɱǵĶɱ
С㣬ðûˡ΢΢Ƿ
΢΢һЦոĨϧɫҲУǰ֪ΪȴһĪ׽Уӣûйңһϲ
һȴ˵üΪں
һȻ˵ȴһӦöСĲһЧ֪һԣ
۾һ漴Ŀְȥ¼ҽСõĲ޲ߣȻأΪܶСõĲκεİӵĺ⣬ˣСõĲ飬ܸӣͲͷˣ
ҲϾԷܾˣҲûҪҪ֣Ǵϵĵ˵磬԰ɣ˵Ч
һĨЦڵ̵ϣ΢΢һȴٴο˵ֵһԣ
ðɣ԰ɣҪʲôϵģܷԸҲĿˣȻСԸ⣬ȻСڵûжʱˣмۡ
Ǯָʳָ£һ𣬴˵̵̧ͷŵ΢΢һЦ;ĸӦЧ
ҪĲΪܲǿϢʮֵҲçײϢڴս»δͱˡ
º͵˳ŵ̵еľϣľȫԪѾʹãڵһ˶Ҫ
ϸëСĵڵ̵ľдһЩϢųоͷ˲١
о޴ĺԼһָʴԵڣֻķ֮ϸѾڼ״̬ҪľȼЩϸȻα겻αȴ
ͬһ㣬뵽Щϸ֮кЩϸͽĻЦԽԽŨһȴջ
ڵеλԲһӽϸջָ˵һߣС㣬оЩ𣿡
̵Ľë΢΢գգԭޱȵںȻһϲĶлл㣡
Աߵĵԭû⣬õĻһõɫϢǿ˲٣һʱϲ⣬г˸м


943 
ȴڰ֣幫ӣֻС΢һЩҲûκĲ
׵ıֳӣа취κС𣿡˵䣬ĿһֱܹܵԵĿеڴ
̾Ϣҡҡͷ˵СĲȽֻ֣ʱѹĲ鲻񻯣ҪȴǲУû˵ѣԹʹҲ޷
׵ܵԵ̵׵аС»ĲҲΰɣ
̴δܹȬֻϣһЩʱգܹ࿴磡ӣлл㣬ںöˣ
΢΢˵Сˣ˵״ֻ̬ܱգպҪΪ˹
ԺҪ鷳ˣԼ״ֻ̬ά죬вٴż֮ж˼׽
ȥ˶ȴһ˿øУҪǿ̵ɫ˺ܶࡣ
ڶգٴãһöռָָǧ񾧣ƴǲֻ£֪Է񾧸ԭ򲻹Ϊðβ
ҹһԲ¸߸ߵĹ֮ϣȴĪټһ磬ȴֻܶСɽ֮ͷڹꡣ
ʦʦܸܲһʾβҵ֮Ѩ߾֮ŮӰʡ
ϧ첢ûлش⣬һԲ£Ժȴһ棬ĸĺ֪磬ɽ磬磬ȴۣ
бϣԲȱ
ԶһɫӰįӰе㷢磬˼˭أ
ȥȴδȥվںڰ֮Уֱڶգѩ˰ҹ鱨֯鱨˹ȴһЩƻ
һֻ齫ԭ˶һﵽĽҵڣӪռ˵أȻøһЩ۰Ľݼҡ
ڵıһƬ޴񾧿󳡣ѾĽݼҵУÿһǽὫɵͻĽݼ塣
Ϊ޷ȴǻ࣬Ҫо˴ﵽͿʩչռ˲ƣڼʮӣΪĹ֮ʵ̫ˣÿʩչĴ
ԾҲȥӰ˴ͲһˣֻҪú˴Ա֤Ľݼ޷صĵطȻ޷㣬͸ҵܣĶ㣬ʲôҲⲻķ
ѩȥ幫ӣһˣ¶˾ľʹҵ
Ϊ̵ԭ򣬵׶̬ȱø׽ʹһ˹һ𣬲ԷҪİȫҲûа취
׼˺þƺòˣȵǺ˼ἰ£幫ӣ̽һϢĽݼҵһ֧Ͷ齫ԭıһ񾧵ݣ
ߣĽݼңǱ𣡡ἰĽݼң׵ɫͳĽݼңǵҲ׵ʧܡ
֣԰꣡ӱʮ겻ǿԸҵ鷳
ô鷳׺һ˵
ǿԽѺ͵񾧣۾һУ˸Ĺâ
ʲô񾧣ĽݼҵڵǣȥٳǵͶ𣿡׵ǵ˵
Ǻǣһ취ĽݼҲǣصһЦ
֣ԺӵһȥȻһӣһ̨ͳ˵档
ʲôɻʵ
󣿡
󣡡Ȼоã֮ˣȻ֪ɽ綼дĴڣֻΪ̫ǿ󣬶ҷΪΪյ󷨣綼ûд֡
һ̤о֪ˣ׵֣վ̨֮ϣȻâһʧˣ׵ػд󾪣ʶſȴδзǵӰ
ǧ֮⣬һߴѩɽѩɽۣ֮һâӰѩɽۣ֮ס
幫ӣǧ֮ѩɽȻ˵
ʲôǧ׾
΢΢һЦ幫ӣ˵Ĵİ֮ҵʵ飬粼õĴľǧӣһ˲Ƶľ벻ᳬԾҲ˴κΣ
̫ˣ֣һŰļնգôһҪٳĽݼҵ񾧻ǿУ
幫ӣνֵˣ֣ҳ󣬵񾧸ηأЦеʵ㹻ΪԺͻ׼ġ
׵ͷ˼˵֣߷Σ
룬Ľݼ񾧵ʮ֮ҲˣһĿλһͷӦˡ
ã֣죡ܹĽݼҳԿҾ͸еܸˣһȥϾͺ
һӣһ̨ٴγ֣̤йâһʧʧ̨ҲΪ˷飬Ϊ˷ֹ׷̨һԵƷ
ʧʶѱ˼ķΧûҵ׵ʱˣæټеļԱѰҴӡ
ӼɹһȺһΧһϵӴڴס֣ڸʲô
ӣ׻˶¶˸˵ɫڼΪȽϹ죬ǵʶ֮У˺˲ƶǲλ񰡣ô˲ƣ
ӣû°ɣ׵æӭ
壬ô£׵дһ˿ơ
ػٺһЦӣҿǺȻʧˣżԾ͡
ߣǵĺѣѵΪǻẦң׼ǳ⡣
֣һжᣡˣλǰҲǵİοɼһƬģҵֵҲûܵ˺ҿʹ˰ɣ
ЩԹػĻжʱ̹˲١
ȻӲ׷ǵΣãԺô嶯ˣ׵º
ǣǣū֪ˣ
׵ͷټеˣ
ǣ
ε˾ȫۼһ𣬾̶⡣
λҴȡĽݼ񾧵Ķ飡׵Ļνʯ쾪һ˵˶һȵģֻе̵ֻ΢΢ü
ӣ˼ȥٳǵĶ飬ضԭĽݼңӪԼҶ׷ǣȥٳǲͶ𣿡˰ξʡ
׹һЦģץǵģΪʲôߴң
ǣҵ˶ĿͶдŨŨɻ


944 
һߵ˵׵ػ߳ǰһ²ɷΪ󣿡
ػһɻ󣬡ѵһҪⷢӣȴ˵뽲
ͷʵʣǰĸ׶εĸ֣
ʲô
ǰֻش𼴿ɣ۹֮һ˿ʹػ΢΢ӵҪĲ鲻ԸĻشڣ
ǰɷΪҽʶַΧԼ˲ƵķΧ˵
Աߵ˿ػһһһʱеĪʱ̼򵥵ѯһ½췢飬ĥ˼ֵ
ڵʶΧﵽ֮䣬˲ƵķΧһֻʶΧһ룬ڵʶΧ֮䣬İ֮߰䣬۷߰һǧ֮䣡
Ҳ˵ǿʶҲһǧ԰ɣ˫ʵ
ػͷ
ǰ˲ǧϣܰ۷׷𣿡
Ȼԣػ¶һ˿ܰ׳յɫΪ⣬Ҳ¶һ˿΢Цλռ鱨֮УѺ֮еĽݼҶֻ֮һ۷ǿΪλֻҪܹסʮʱ䣬Ǿ˳ĽУ
˵ɫӵɣʮôܣ
ֻҪˣʮ񣡡ϳŵЦݣټƻĥ˺ܾã뵽˺ֿܶܣ΢Цϸڶ˽ȥ
ôģʵľȻǵ̡
˵óһŵͼǽ֮ϣȻָһ·˵Ľݼ񾧵Ķ·ߣʱǽϿȣϿȺСԺסˣǿѡǡ
٩٩̸ƻѾУԽʮֵ泩ʼվеɻҲ˵е쿪ǵ̵ԽԽҲ͡
λӦö룬ǸǵβأнȡǸȥأǲǣ
ϿԷʶһɨͿԷǣԲ뱩©ڿûʲôɵ
Ǻǣλ̨ո˵ѡһ䲻⣬δ˵Ҫɽ֮а˵
Է΢Ų֪η漴˵Ƿأ
ָŵͼǧ֮ĵط˵
ָĵط˸ӵԻˣ΢΢һЦӣӿռָ֮ͳһƴ̨Ԫӿ̨Ȼڵϡ
˵ĿⶼĶ̨֮ϣʵʲô
ƽ˵̨ԽǴ͵ǧ֮⣡
ػһ漴ΪδӺȻʧʶ޷׽ΪԷѾ͵ǧ֮⣬ѵԽ˴͵ǧ֮⣿ųʶ̨Ҫеİأϧ̺˶󷨰壬ʹ֮Ҳ⺺Կͷ
˺Ŀ⣬Ͷػ˵ǰ㲻󷨵Ч
ã
ػʮֵˬ죬˸ʹ̨һ̤УȻʧæųʶҪѰ䣬ȴһ
Ҳ̫˰ɣ˶
ǴţֻҪǵϿǧ֮⣬ǴﵽɽǰǾȻܴһֲ׸˵˵
ǺǣһֲǻҪһ鷳ɽ֮Ҫó󷨣ЩԻסλʮʱ䣬ʮʱ񾧵ʱ䣡һ˳Ļοһ˶ȴܽĽݼҵŪ֣
󷨣ѵӻ󷨣£˶Ŀֶһ˿
ͷѡλ۷ĵԱȻһ棬ֻֻӶָŵĵö񾧣Ȼ˫ֻûɣȻ˾ͼеĿռ俪ʼŤγһһģֹƽ
λλ۷ĸֽ֮У˷һ󷨵ͱãȻһСΧڲϵתȦ
λԼĸǣһǳĿռ֮УһֱɱȥҲκεĳ·
ʮʱ䣬󷨾ʧڡؼһʱҲеССļ
ʦ֣ոô£ôһֱԭתȦأ
ǰ˵׿ʲô
ʵ
λλ۷еһ˽ǿµ˵ڽ󷨵һɲǾ͸оԼһǳȿռ䣬ɱһֱҲ·
˱ӵĹˣԭرܣôȿռأ
ӣ󷨺棬˲𣡡Ჽǰʹ·ҲҪ˲ƣܹԼ·ˡ
̾һϧ̫Ҳֻܱʮʱ䣬ȻסǸã
оԽ룬֮͸ӵ͸Ҳֻסλһӵʱ䣬Ҫסȴܡ
ӻоģ̲԰׵ϳһ˿Ц⡣
ǰŮӣȽͺģ֪Լʱղ࣬ԸȴΪʣǣжܹʣԼ
Լӵʱ䣬ػصׯ֮УʵҲΪ֮ģʵԸһ̨ɻûôԼɻ
ȻػΪǹģ̨Ķʮֵ׵˷ѡ
Χ˹ѯػĶһ񣬡ӣ̨ɵľȻǧ̨۷ǿҲ޷׷ٵǣ
ãȻǾжϸڰɣ
ڽ֮У˾ͿʼıжʵѾһж̣ʼȺȺ˵Ҫܵ١
ȻЩ˶ǾľӢҲͬеôĽҲΪпϣһֱֱ˼˼Ľ飬磬ҿԽռָͳһֱȡ񾧵ĳͻԼٵʱ䡣
һֱʱǷֹҪľҪ󷨣ṩ̨ȡ񾧵ȵֲϾΪС
ֹϺ˵϶żɫܹΪ屨жʮָˡ
Ϊ󹦳ûǾ겻ٵε񾧽߳ɹ֣λ𣿡
ûУÿ˶ͷӦС
ֻһ㶣˵ô߳ˣѵ˵׵˼
ȵȣ֣ѩɽԼ߳ɣվȥ˵
Ǻǣ¾ˣҲҪƴˣϾûһ񾧶ò
УУ֣˵Ĳûɲ񣬲ûҲаȻƾҵΪ˼һָɱˣô񾧣߳ǵãҵɾˣ


945 
񾧶δе֣ȴѾߣ˸оеЦҲо˵š
һҸһֳɣֳɴҶ⣬ǵǾͿʼԱ
Ҳʼֿ̨̻ͨλһ̨λһʮ̨˱ϾҪס۷Ҫ۷ȫ˿ɲװ
о̨֮˼ҲԾµɱּ̨ҪҲеѡ
ݣԭǵأѾΪ˷Ӫأʱһϰ˵ĳѺű򿪲ɳĽݼҵݳ
ƽԭ֮һڶ룬һ͸ߴ󱳸񵶵ӣ˽Ľݷ㣬ĽݼҵĶ֮һһΪѾﵽ۷壬ѪҲЩ¶棬絹û֪
ҶԴȴΪ˽⣬εҵΪ
ƽԭϿٵʻƽԭľͷһСϿȣἸǧףͨҲ˼ӵʱ䣬Զ֮δȥ̽һ£ϾĽݼǶ壬Ҵ˻ûǸӡ
Ľݷüͷ΢΢ʶɨϿȴδзְ쳣ֲõԤУһﵽľֶһδ˼Լĸоʮֵš
ͣ£ȥϿ֮пϿǰͣ£˷Ͽȣܿ죬Ǿͻ㱨ûа쳣
ĽݷüͷĸӵʱǵǰȻһԣȻһӳϿǰͷа޵̿ܵԭϿڣҵܹԤδı£Ľݷ㿴Ͽȿ϶׽Уɽ֮УǸá
ڿ̵ĵȫȷа̾νһԴҺе̵ѣξҪǰˡ
ʱϿǰ󷨾˰У֮µ̨˸ʧˡ
ã
ĽݷʶɨͷӶ֮УһӾҪ󷨣Ǿʱг㲨߳
ǵ࣬һ֣ʹΪײĽݷ㣬ΪڣĽݷȼҪΧɱȷʵܣסһʱ̻ûġ
һٶ˳ֱ֣Ӷȥ
ಣ
˿ռָ֮УȻЩһ˸ʧ˿УĽݷ󾪣ôʶһɨȴЩ˶λ
飡
ҵ룬ֹϣǿڿбըĽݷ㲻òȫӦ˵Χ
ʮϢʱ䣬еĳȫʧҵҲһۣһߣǿƴǵϱ
ҪƴĽݷһæ׼ϧѪ鷢ˡԷһ̤һֵ̨֮Ȼʧˡ
ǣ
æųʶʶѾܹǧķΧϧǧ֮ڣʧ٣Щλûټ
ô£
ĿԭתȦǵһһȭ󷨺ȻݣλǣĿ⻹еͣ漴Ƿ֣񾧵ĳѾʧˣһʱ䶼ɵŴ֪ͣ滹Ǽ١
ǶȺĽݷƿ񾧵ĶȻôͽˣԿ
һõ۷Ȼ˸ˣоԼصĽݼңһ˲ƾŲƵ⣬Ѱҵ˵䡣
ϧȻûУȺٳ񾧵ĵ˾ͺڻ˿֮һ㣬Ų˼ΣȻûҵ
¡¡
֮£ĽݷֲȭΧɽ֮Ϸ޴졣
쵰֪˭һǣĽݷ쳤Х
Ľݷ쳤ХʱѾ˳Ļص˴ӣϰٳ񾧴ӽָռų򿪳䣬񾧣۾΢΢
Զĵ̿鲻аѵһ𣿡
δȫʤ˶оʮֵϲãͿʼ˷ߣʮ񾧱͵ס
㹻ҽλ۷ˣϧǴ֮Ѩδҵа̾
֣ǵúúõףһ£״ЦڽʱӶһƬϲ֮С
ϲ죬ݳĽݼȴһƬŭ˵ʮ񾧶˵Ҳ̫Ŀ鴫̫ˣĽݼҵѺͶ鱻٣ΪŴ󶥼ʼ֮һȻٳˣô
Ľݷ㣡ô£ĽݼǰӶˣɼ֮еա
ؼЩӰȥ٣ƺһĿռ䴩֮Ľݷ㽫ԼŶһ飬һʱ䣬ڶ
˵ɫһأռ䴩Ǵû˵ĸˣҶԷļ嶼Ľݼҵķۣ
Ľݷ֮ĸ
ǽֲ࣬ƺڽԼĹûпǵĽݷΪ˵
ߣĽݼ巢һߣݺݵĵĽݷһۡ
᲻ǵˣ˵
ᣡֿռ䴩֮µͲᱻˣ˷ϡ
֮Ľݼҵû۳һֻгһưͿϢ¼͸¶һ͸¶Լҷá
һ¹ȥˣĽݼҿ֮£񾧵Ķ鱻ٳֵ飬ǶҪˡ
ڽַˣһ񾧵ĶٴαٳˣĽݼ˱ס
̫ɶˣ̫ɶˣһĽݼֱӽӸˣ֮Ľݷǹڴ룬ϳ˷ߺ޵ɫơ
һ֮УӱݣҲѺͣٷƺ׼ƫƫҪѺ͵Ķ飬пѱ磬ֻԴڴ֮УȻе㶪ˣҲûа취İ취
ĽݼָŹĽݷĽݷ㣬ͬĵطͬʱ䣬ͬˣͬٳˣҿԴɵˣ֪Сĵ𣿡
Ľݷᣬô֪Է׻˵һҧʮݶѾСĺСˣǶԷ̫ƻˣǰСӲ󷨵ַҲ̫ˡ
Ȼ֪ûõģֻйȼ˺úõķййӹˡ
ƫԶĴУһȺϲĺȾƣǺЦ׺͵ͬ
֣Ϊǵγɹɱг죬ܹĽݼѿϲ
磡ѩĵߴĶ߻㱨һϢ
Цһͣ¶һ˿⣬ȻԵ˵֣ûȤһϷ


946 
Ĳ˳ʺԺ˰̾ͻ۵˴ڣĽݳôһˣ˵һֱûûа취
ʵ˵Ľݳһʵʵڵӵܣûд־ֻԺ֣ݣĽݼҵĴӪȻܵҲڸֹصʮܡ
ݾͲһˣߴżλߵﶼܳԵÿϲǸŮһ֣ĸоǳ
ϴαʰһ㶪Ҳʵһʱ䣡ƽһʱ䣬ֹ̬ȷĸĽҲͶܵ˼һڴʮλܳңȥˣ
ĽݼȱٹעֻҪлͲŹĽݳϢҪʰߵλΪǰʮλˣҪϵףⱨ׶ˡ
ĽͣҲΪĶϾʹӦ
¸ǣһȽɫĸǣΪŮòǰĽݳطס
һլԺԭסȥץʮŮӻ֡
֣ŵ޴Ժ֮ǰ
ߣĽݼң׼屻ԹĽݼҵĳ
һӣǧö񾧷䵽ܣδзκεĶֻҪ־󷨾ͻᱻ
ʲôˣָָ㣡һλǺǳԭ˵ĻĽݳˣͶ˶ԷΪ˶ԷһʵĹ
㲻Ҫ֪ΪãһͿԽ˼ɵľ룬˴֮ǰŵĻдץͳ
飡
ִ֣ݺݵ˼֮ϣǵȷɣɣѱ
ӵ͸æ˶ȥ
ʱòѾı䣬Ϊ˲Ľݼҵ⣬Ҳ˾ĵһ㴫ڸ˵ǵҲ˾޴ĸı䣬һӣһС
Լɫеƣ˴Ŷ룬ʱͱԺеλˡ
ಣ
ӰǰԺԷЦŶˣǺˣҼүڴϢȥ¶
ٺ٣
ػ巢һЦһһۻͽɫ䣬ûüͱԷĴָԴ
ֶλڵĸ֣кһ㣬һˡ
ԺһĵãԭֵģȴռˣʱĽݳ幫òֺ
һŮֻżСƬŮڵأһֻ˼̵ıӡ
ž
Ůӵϣ
ţ
һŮӵĿзĽݳҲһĹЦ
飡
͵ıײĽݳһŭ̧ȥ־Ȼİˣʲôˣ˱ӵô
һ·ĽݳĶػɱʮλķô򵥶Чһȥʹ˶ԷԴ
ĿһɨĽݳеıϣǶһ˿Ц⣬벻ҲSMģ
Ľݹӣǹ˶£ô𣿡ŤϵҲ䶯˲䣬ͻԭʵò
㣿Ľݳ忴ʱֵĺ˼
һƮ˴󷨱ˣֵ췭ظҲû֪ġ
ǺǣңλͺĽݹӰǵĵ׹ӣҵǰЦǺǵ˵
ৣһӣĽݳɫͱʮֵĲ԰ףô죿
Ľݳ壬Ľݼұ޳ҵңҵúúõı㣡ɫҲָ˱Ŀ󲽳Ľݳȥ
Ҫ㲻ҪŶĽݳ¶ϵĺš
ߣ
׷һߣ漴֣ݺݵĽݳϸ۵ϸӡ

Ľݳ巢һҽУȴǸӵľ֣ǻڵģĽݼҲŹǵģ
Ҳ̤ǰ־ͺݺݵĳȥһʱַһ
֮вٵŮӣǸ龪֣ǶǱĽݳץֵģͱĽݳ̣һ飬Ľݳ屻ʰÿ˵϶˻ϲ
֣ҲҪģ
ž
˵һ˦ĽݳϲҼЦӯӯ˵ҪҪоֲۣ˱ľ
ԭһ治֪ԣ
ž
׵һĽݳһϣʹöԷһҽУ漴ʹЦȻˣѧʶԨ
ʵ֮⣬кܶƣ
ž
һƳĽݳϣʱԷͷշ˼ȦȻ˵ϡ
ʽзʽֿѧˣ
ȻȤҲԣһץĽݳ壬վú󣬾һ¡

Ľݳ巢һĲҽȻͱȵ֮УȦ¡
˵쵰ҲŹǣһصĽݼңҪҵĸɱǣ
֣⺢ӱǴ˾Ȼ˵λȻȥӦ𣿡Цӯӯ˵
ٺ٣ȻǵôأĽݼҵĹݿúܣܹôݵˣҲһҸ¶һ˿а΢ЦȻȥƸĽݳ弸ơ
֣㿴ƿɴ˳
ãʵ̫ˣҲԣֽкã漴ҲĽݳ˼ơ
ڵĽݳᰡһѾˣڲԣг
ػվһߣһһ͵ĥĽݳ壬еЦãоһһͱʮա
ӵʰһӣϻ˼̣ǱĽݳڳŮӵǸûгʶֱӳ˵ĸо
ûУҡҡͷ
ٺ٣¶еһΣͰĵһ׸ĽݹӰɣ˵¶һ˿Ц˵׵С
ãһӦ漴͸о˲Ծ֪ˣˣʱĽݳҵĶڵϣǳ޵ĹâĶס
ɣҳ㣡
ž
еıӻΪһߺݺݵĳĽݳϣʹöԷһߡ
ɣΪ˭˭аһ¡
žžž
˼̵ıн£ʹĽݳ巢ߵͲͬƺԽԽˡ
ҳ㣡ң
̾һÿ˵֮жһSMΣ
һʱеͬĽݳˣͬͬ飬Ҫģڽʱ֮У֮½½ĲҽдĽ£һֻʵ˳ʼ˵


947 һ˫
ݣĽݼҡ
Ľ쿴һĿȫޱʬϿӺɫÿ£ĶӱɱˣȻгǵϾĶӡ
Ľ죬쵰ԼĶӶã㻹ʲôã˵ĺ¾ͶĽ
Ľɫһ䣬漴ȴӵ⣬Էʵе㲻Ǵģֻתȥ
飡һҪҲ幫ӵǱ˭ɱģĽĽݼҵĶһΪҲﵽ۷壬´ĽݼҸ־Ľݳĵط
ĽݼǻĴң־ޱȵķḻͨһЩ˿Ʋ⵽磬ϧκˣԷû°ɱү˾ͺƾճֺƾʧǵóһۣɱүӦĸ֡
ĽõµĻ㱨ǰ¸һˣвȷֹʮֵ΢ĸȴ̽鲻
ΪҪɱȻ쵰ЩǲڵɣĽž޴ɻ󣬽¸Ƿһ׳죬Ҳֻεȥ
ʹ죡ʹ찡³ǻˡ
΢Цŵ׺ĽݳҲĵˣҲ㲻϶ķڿǣĽݼλʲôķӦ
ӣӣȥҼҵСַˣƴҴҶϴŽɫһԴȻӦð
֣Ҳֻ˵ԼˣȴõĲ飬Ҳܲͳ̵סȥ
֮ϣ̣˫۽գɫǺ죬üë֮䶼һı˪üͷһ壬ô£
ʶ˵̵ڣȴϢȻԽʢˣһϸȻʼȫ
ǣоеɻ󣬡άϸΪʲôøӵǿʢأѵҲܴ̼
뵽гһ亹ԼǺ˵̣
ôˣ׿ɫվ﷢ǵĵʵ
̾һ˵СĲԽԽˣڵٶȷչȥ¿ɻʱ䣡
⣡ԭõһʧӰٱޱȵĳء
ӣһҪȾС㣡ˣҲԱߣ˵ֻܻɫʱҰףȻ͹ǰ
һᾡֻû뵽취ߵ˵̵ǰָʳָһ𣬴һϸСʼ̵壬塣
Ӻ󣬵̻ѣǺɫѾתΪ԰ףǸȻһЦӣ鷳أ
ҡҡͷȴ˵ŮֻµҲ˲ʮֵĳء
ףԺкȻһ֪ǳ
̣ˣߣǿһ˿΢ЦȴЩɬȴ죡ΪʲôΪʲôҪĥһŮ
磡̵ʮ
ʦˣ쳣괦ڳ˯ѵһΣҲΪ˵ġ
ţСӣŮǴģ
ʦôѵܾŮӣæ뵽˳ı£еڴʵ
Ϳôܾǲлһƣȣ㻹˭ܾĻдżϲе֣漴ɻʦҾȲڵ̫Ҳκβˣ˵˵͵
ôôһӵͽܣѵûзŮӵʲôر𣿡дһֺɸֵζ
ʲôر𣿡ʵȻһһӼʦ˵᲻˵ľ֮
ߣҲôŮھ֮Ǻľ֮ʼʮҲѵüһû뵽ȴСˣ治һ죡
̾ȻǾ֮һӸζΪǣҲ˾ˣԷԼҪռ壬뵽вЩΣԺ¼ѵŮӵӰ
СӣȻȥˣԼúɣԽԽʧ
֣һ£˵ŵ׵ļ
ȥʮֵ䣬Сʮ۰ϲãڿҪ뿪磬Ƿѹ
һֱŸ˵£ž˴ڣ֣ոҵʦˣ
ǿԴ˾񣬡֣ʦ𣿡
ҡҡͷûУںԶĵطһ취ԶκСĲ취еǸ
Ǹое˵ڣλ˵׵ĶȴʹһӾͼ˫ץסļ򣬡֣ʲô취˵
ıʮֵΪ顣
׸оԼĶҪðˣͬʱвһɺ⣬СӣҪôʱģ
֣ǣģʦ˵Сľ֮ڱ֮֮ҪԴ֮кֻͣҪͣôþûˣԼĻú޹
̫ˣ״Ц漴ʵ֣Ǹ֮ʦ˵ȥŪ𣿡
ֱ
˵֣ôô㵹˵׶챻Ūˡ
һݣʵ֮ҪСźͲ֮ܽȬΪҲǣ
Ľһ㶣漴ʹЦԭ̫ˣ÷򣬿ϧҵǸҲһֱ˿ڣڵˣܰβֳҵãֱһ˫񰡣Ǻ³˫
׵ķӦһ浣ĶԷ֮Σʵ֪һ취Ծȵ̣Ǿǽ𵤸£ȻԴﵽ͵Ŀģʧȥ˽Ļᡣ
Ǹ֣㻹ȥСɣϾ鲻ǿҪõͬ⣡еˣòһ¡
ֹסЦãھȥ˵㳤Ĳ̲޵ˣӦûģ
żȥĵֹĲѵҲ˧𣿡


948 ˫˫
ƫԶС֮ŵƽһƬϲ죬ǸɫϲΪǵĹүȻеͻأܹܣ˵ıֵⲻҪģҪֻҪСΪޣСĲͻΣ˭ҲΪǳ֮ΣϾСĲһЩϢ֪ģĸҽԴ˶޿κΣ
ѩΪۣ۽ȴôһ˿Ȼһźͣͻƿλ񣬲ȫʣԺһ;Ҳһƽ֮ͲԾĴôһϲõɫ
һߣѾҲΪԼҵСںڵĳе˶Եôһڷ۵׵ĳµǶһ˿ζ
С㣬˵κĲ𣿡ʵõȴǽѾͷƬӸ˳ȥֻǸСΪ޾ֲ
ѯʣ̵һ˿ɬĺΣˣ̸ϲҲ̸ҪҲôһССĺøУΪޣܹܣǲ֪ܲκĲˣ
Ӧܰɣ
С㣬ʵͦõģºãһǫѷΪ˹ү϶Сܺõģ
Ѿͷ֪ʲôһڡ
񣬶㣡ʱ쵽ˣһߴӰ˽ǵףǾ˫޳ɵģ÷Ҳʮġ
ӣҪܿͺˣ۶Է˵
׺ٺһЦߵ˵̵ǰ̣ҪˣΪ˰
ʱ
һԴŴϲһһ˴֮УΪĸڣҵĳҲ٣ԸõλϾֻеһˡ
ڽõһ̣ǣסӵ֣ĵһоΪиͷţûз֣ǣ϶Էֵһ̵̣৵һӾͺˡ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ʹ˾ǵĳ£˷֮һ䡰붴ͽԼҵС˶ʱɫ磬֮£ҪȵС
еĹ㳡ϰϯԭĴҲõ룬һμǰһ컨Χ˾ƣѩһֱߣơ
磬ףãߵһǰλϵľ˶ٱվҴľɱֵܡ
龴һ£ΪҲ£һȾǼʱĻ³ɫȴǰ
ĶеرԲֶ˵СԺ֮⣬ȴǽ䱸ɭϣԴ档
̤·дһ˿ĵζζԴͷڴϵӷģӵԵĲһ£ȻбȽϽš
ߵӵǰֽҿ˺ͷĿڶԷϣԲ԰׵ϴһϧĸоü٣СɵĹԷ˳¼ѡ
̣ĺ˶ԷһȻ˴ߣԷСץ
ûһ˿ɬӵ˰
¸оԷƶһůĸоǸһ˿΢Цůһ𣿡
ţ̣Ȼǻ۳Ⱥһֳ̣ģǻۣŮɬһ档
ס˶Է°ͣ΢΢̧ԴһʱĿԡ
̣𣿡
ţ
Ǻãһκģһ䣬̾͸оԼӣС⵽ַҪǡø˶Էһᣬͷ²
һĸоȫҲߺһƬָоδоеڴиȴɬ
һ֮нӴ˲ٵŮӣⷽ棬δµĵѾеˣͷϵŶԷʹõ̷һ΢ʮֱҲһ¶ȡ
ͷ֮⣬һ˫Ҳûţһѱ˶ԷӯȻϣȻһֻ־˶Էؿڣһֻ˳ź̵֮ͦϡ
֮ʱ̷һ߿ôһһʱоɬޱȣı۾ٿ
һ˫־Ͳϵڵ̵֣ҪѾͷŮԸ͹ĵط͹̵ĵطҲ̡ͦ
һƬƬ·£̵弸ȫչ¶£ͣԼĶϸĴ£ഺӦߣӦССʤա
һ䣬һоͳö𵤣Ȼ˿Уȥ
һ븹һɾ޴СΪ֫ٺɢʱ͸оȫޱȵȣҪըһ㡣
ۣ
ȫըǷĺڵϣŶĵӭϵȴһ˫ɫӣĿƣȴǶһ档
̣ҽҪΪβˣ
˵΢΢е壬˴֮ϣȻٴδȥ
ഽ̾͸оһ־˵һʱһȻڻļ
ȵϢĿǻ֮壬֮˴֮ͺƸɲһһѸٵĲ˳Ϣڡ
֮壬оȵĸо΢ôһ㣬ȴȻ⣬ǣֳ˵߲Ȼһѹȥ
ţ
̷һԴʹ
ڽ̵һɲǣ͸оһһɾ޴ıϢ˳塣
һæת𹦷ǣ𵤻ΪĴ֮ڵľ֮ʼں
Ͽת΢΢Ų촽˵ͼס˵̵С죬ɴ֮ȥ
֮֮ת˵֮γһѭ̸оڵıһһıкͣΪһ
§һȴδбĶϢǵת˵ΪҲһ̿ʼڽ
䣡
֪ȥ˶õʱ䣬оһըԴ֮ըȴը˿ȻһϢӿҺһ
绯ȥһöոµԺ֮УɢλõɾλһɲǣռҲȫȫͨϢ˳ƽռ䣬ԭһƲлҲǿ˲١
ٴ̾컯컯֮лôһ˿ζ뵱ݺȴֻǻ˼ǧʱ䣬ǺͽܱȴǲԶˣڵٶȣ²ݺ硣
ţ
ҲһȴҲ˳ͻλ񾳽磡


949 ֮
㣬ؽ̩֮߳˵Ʋڲһǵ֮ȴӣǵʥûа֮⡣
̵ٻ˼ľ֮ȴ봿֮ϣΪ˵ĲƷ
γɵֹΪλľ磬һ·ƿϵǱΪԺ֮·һ
գ
Ʊ𣬲Żѹ֮ʣ͸оѾתΪλϲȴо˻Ƿۺ췢ȵ塣
ϲ԰֮ɫȥֵȴһֽĺΣŶԷգĽë֪Ѿֻкߣ۾ѡ
һ¶һ˿ааЦ⣬͵һ

һӵ̵Ŀзߺ˫ۣˮ˫ĿֱĶ顣
ҵСԹԣ⼸һֱΪβҾ㳢뷿еȤ˵ʹĶ
̳£ɬֻܱ۾ڣͻλ֮ȫνͣҲûûˡ
տʼ̻סȴסĵŪСһźͬйĴբҲزˣǷоʹһ
ӣ˹ȥˣôûгȥԺ֮⣬λǵ档
Ҳżüóʱܻ
һ䣬ͼ󷨳ȥŴһһŮִܵ˳
Ǻǣǲǳ𣿡׵˵Ŀһӻ۵̵ϣɫϢ˷츲صı仯
̣оô˴󲽶ѯ̵Ĳ顣
磬λ壬ѾȬˣ
̫ˣ÷̫˲ˣ׶˴Ĵָ
ЦҲлϲ̵Ĳûа취ȻκˣһʱǶСеĿ࿴ү˲𣡡
ף÷̵Ϊͻˣע⵽̵ĶѾλˡ
ٺ٣Һ̶Ѿλˣ㻹λ񣬻Ͽ죡ϷʵĿڵ׵˵
̣ߴ磬ôͻƵģ׺ݺݵĵһȻѯʵ
ɫһ죬ҲҲ֪ôͻƵģѯʵ޲òţͻλķ˵úܣҪô˵
ӣǵͻƷѧģǺúõɣ٩Է
С㲡ȬϢѸڵ֮䴫ˣ׷ǰݼ̣պһ¾Ҫչˡ
η´𵤲ֹκ˵̵ĲʣƿչؾΪһֱľ磬٣ϵ񾧴ﵽʮڣȫܹ֧硣
չǰѩܸ˵̣ϣܹΪýã˶ùµ
չˣҲչˣԵҲʱбĶ

գȥˣһ֮⣬ǻɵԨһͣʱڣʮֵĲƽʱĴЦڽ֮ϵղ
һһСɽϸݺݵ֮¡
٣мʶ˾̾ǿٽλ÷׷׾ȣôаԨ٣
Ȼ棬ȴû˸ҿϾľ޴λմȾҲҪûɢ
£ÿնо޴ӶʱҲԨ洫һ
֮аԨа֮Ȼϡ˼ٱһӰԨ֮³֮ϡ
ӢŮһòдаϢںڵĳƮ裬һںڵŨаϢɢ˵һа֮۶ɵ
һ̤֮ϣĿԶһ˿аĹЦĿзϴˣվڣ
Ӱһʧԭأ
ݻ޴ĸ֮ۡУһŮɫ԰ףһŮСֹϸһôһ䷴Ļô죿Ҫɩˣô죿ô찡
ŮϽָһ˿ѪɫһҧС£ֻˣ
Ůһϲðɩӣɩӣ䱸ɭϣҪβأ
ȼӦʮպףȻǾͿһڳȻǳûߣ
ŮӵͷҲֻˣıͱ÷ŭôأŶΪ˵ˣ
¼ѵɫȻаģҲعģ
һһӰ¼ʱ鲻Ѷˣ
ү¼΢΢ǷҲĲ鲻Ըһ
ţض񣡡΢΢һЦͷ˳¼ѣĿɨԷһ˿̰ɫѶҸ˵ˣ
ߣ룡ɩǲӦģԱߵܻĺ
ˣС¹ȥϢɫһʱԶһûȻӾͳµǰһһҼȥ
ſңȺ쵰ſң²ʵԽԽԶʧ
үС²£㲻ҪΪ𣿡¼ͳ˵иǵɫ
ǺǣѶģôС¼ƽأֻ뵥˵˵ѣҪȥ¼ѵȴ¼ѱܿˡ
¼ѱȻ˺ܴľ˵үˣ˵еȻţҪ̸ףԸ޸үΪޣһ
һϲ̫ˣѶͨˣ˵ɣʲôҪ˵ʮһٸҶӦ㣡
ллү¼ٴȻ˵ҼүԺүҪΪΣ˵󣬳¼ѵĿͽĶŽӡ
һ˿׹⣬漴ЦѶģܷ类ҲΪ
ллү
Ѷ㿴ǵĻ°ʲôʱ򣡡˵ž˳¼ѵС֣¼ûѵͲүҿͶʮպɣ
̫ˣ˵ӾҪ¼ȫڻУ¼ѵȻߣүѶʮպˣֺαżأ
ǺãǺãֻڨڨջ˫֣ȴһ˿Ц
үˣȥϢһˣȸˣ¼ջԼ֣Ȼͻ뷿ȥ
ų¼ԶȥıӰǸֳһ˿мЦݣڱǼ¶Ц㣡


950 ԭ
С£ߣǿ㣡
Ľ֮⣬ӰڿٵķɱŮӶо֮ˣʱ˵ıȴʮֵĽ̿֡
ɩӣ˵ү᲻׷µĵʵ
С±˵ʱ䲻֪࣬ǰ֮һɭֻ֣ҪǾͰȫˣ
Σ¼ѼӦүף˾裬һγۡɹʱ˳֪еҲǿ϶ү㱨ģү֣µλҲʮֵðգҲûа취顣
֮У
»㱨¼²ˣϾ֮ɫӣҾ֪㲻ôĸԸļ޸ңߣҵҲޣܣôʰ
ܼңҵĸÿŸĳ˴Ǹ׷һϢϻ㱨
ǣ
ܼӦȥ´һʱĸ־ͿٳĸŶȥһʱǳض
λ׷һǷգҰķΧھ۵ףڲʱӶųλͷٻĽеŮӡ
ҵˣ
Ͽȥ㱨үס֮зֳ˻ȥ㱨ΪٵǷȥ
¼һͷͿպļٵâ¶Ĺâһץסµ֣ȫԪתͳһ׷ȥ
û뵽ô׷Ҳֻܱ©ηˡ
Ҫˣ׷
¼ѵĶӵĽȻλ񣬵ҪټλӵǺѣ£Ӱеٶȡ
ɩӣңһӰɣǻ쵰Ҫ㣬ץɱң¿׷ԽԽż
С£˵ʲôɵҲ㣡¼ҡͷڵԪתӵĿ٣ʹٶôһ㡣
ɩӣҰɣ㱻ץǻ쵰Ҫǿȱ׵ģ֪һѹģ㲻ܱץɩ㣬ȥһӰɣµ󣬿ǳ¼ȴٴ𻰣۵ļ֮ɫٷС
ԻηУΧ
׷ٵĶѸɢγһΣڿԺΧ֮Ƽ׷һγɰΧȦ¼˾Ͳѷɡ
¼żͷǵͼ͵ĳգǰԶɭֻ֣Ҫɭ֮ǾͰȫܶˡ
ãҪɭ֣
䣡
ٵλȭγɹų¼ѺɱȭҼеĿռ䶼¼ŤתЩȭ֮пٴΣյ˼£ٶȲһȭܶǲܡ
Щλ֪¼ѵݣҲȫֻϣ赲¼ѵٶȣС˳¼ѣץסǵ˼ɣȫ
ľ룬ȫٷʮӣ
¼һҧٶٴɣһֱɭֳȥ
УҪɭˣס
ζߵҲȻ٣ҪɺΧ֮ƽ¼ԷȫУѾʼȼձԴٶȱ֮κһ˶Ҫôһ㡣
ˣмʮף
¼һϲɭ֮Уļʾʹ˺֪ܶ࣬ΣеĵҪȴûп˵ֻǰΪɩӴ
¼ѵѾ¶ôһ˿ЦݣΪѾҪɭ֮Уɭӵ޾ľҲ̾ᣬһǲ̤еġ
׷ƺƴһɭֿ϶ͻǣͿԽûߡ
ʮף
ף
ˣ
ǾһɲǣһɫӰȻǰ棬һɫĲƳڿС
飡
¼ѵƲײ˽ɫĲ֮ϣһǿء
ಡ
Ӱ˸ôһɲǵʱ䣬׷ٶγһΧȦŮΧҪٴȴǲˡ
ɫȻվվɭǰӣүõңֻҵϹҲ޸㣡
ɫŤɫӣ˶裬ȻȴңҪߣǲǺʧΪûб𣿡
¼ɫӵĲҰף¶ɫһ񵶳У漴ͼܵ˲ӴҪնԼͷ­
ߣ
һһû˳¼е񵶣漴񵶾ͻΪ˹ʧ
˵ûҵͬǲеģЦ
ɩӣ㲻Ҫɵ£ǵģ¼ѾȻҪأǾǻ̿֡
Ůץһָ¡
ǲ׼˺¼ȫŷǿԣ»ߡ
ݣ
ָһһâƿ˳¼ԣȻûüģʱ¼Ѿ͸оԼ񱻷ӡˣҲ޷ȫҲȻɢȥ
λٳһץ¾ϵһߡ
ɩӣ¾
С£
¼Ҫס£ȫȴ޷ֻ֣εӣ㲻Ҫ˺С£ˣ
ȿһֻţҲܣ
ǣ

֮͵ĳʣһλλЦߵµǰЦ޳Ҫǿϧˣ
Ҫү㲻Ҫ
ӲΪ
ۿҪ£¼ѷүҪʲôӦ㣡
ͣ
ֻа빫ֵĵطͣ£Ѿ۾ºȻ۾ɩӲҪ㲻ҪӦԸҲҪӦ
Ų˳¼ѵǰ̧°ͣŮˣǲǺģǲǺܾ
үߣԺˣҲˣ¼еɫʱ˵仰֮ƺ˵Ѿɢȥ
ɩӣҪӦܰȴλץס
죡
˵λλһȭµ°ʹȻһȴ°ˣ˵
ܵ˺¼ޱȽү㲻Ҫ˺Ҫ
֪˺αصŮΪʲôҪôأӷЦһ־ͽ¼˻УѾ˵±Īۿ֮ˮ磬㵽ô
Ѷھ͸һᣡܹҿҾͷȥΣ۵һָ¼ȴǻָжȫԪȻ
Ҫô¼мң˵
ЦǺǣҪôôı֣ı⣬ҾͷΣֲ⣬ߣҾɱ
أأ°޷˵Ѫͣûаá
¼̾һı۾ۿл䣬ԲѾûѡԭң


951 
¼۾֮гɫǻɫĿ⻺ŲƵµ˵С£һҪúõĻţ
أأ
˫ˮȴ޼¡
¼תϻָһЦ⣬ȥү΢΢̣о֮ɫ
ЦŶ
죡㲻֪Цú𣿡һȻԶȻͼһŲٶȺÿһ̤ͿԽ˼ʮɵľ룬ʮľ룬˲
ӵɫһͻȻֵˣһſݵձŮӻҪƯ֮га֮խ֮ˣôܶԷĺˣʲôڱǰҫ
ңȡȰԼͷ­ϣĲôңǴ΢Цȴļµĸоλ֮󣬶һļ֮С
ңɫòΪţһΪҲǲﵽڣͻĵеĪǿסĵķŭʵµ˭֮ûгްɣ
ʶϴɣĿһ̧¶һ˿мϴ׷ɱаԨȴǳȫ˳ɹ֮ٺϴѰû뵽û뵽ϴȴк̨˾ң
նݲԸ񣬶ǸոջǿԱ꣬Ծֱңĸۡɱң֮ȴֶԷ٣̽һ֪ң˳ǣֱ׷ǡôһĻ
µһôѵ㣡ңЦ
ңѾնɱֵˣ˭㲻ܺĹأſĴСߺɫĵ绡ҫ޾նŤ״̬
۷壿ңɫȻ䣬һ̤վҪߡ
ߣûôף
ЦһһץʱѣԳڷŲƵң
ȥ
һȭΪһɫĹ

ۿɫĹҪײң֮ϣԷ֮ϺȻһںڵףȫ
ͣ
ɫĹǿ˺ղڻ£֮ϣһͽԷ˺ѿ

ңһҽУһѪһŲƾʧ
üͷһ壬ܵͦģ
ĿɨڶλԼүĶӣЩλһ˵һ£
ǶɣԺ󶼸ң
ԸŹǣЩλһϲ񣬷׷ߵݿкμˣ
첻Щλ񣬶ߵ˳¼µڸոλǷſ£Ȼܵ˳¼ѵߡ
˱ȻҼˣ˵סµ°͡
ž
һĶ·ŭĶ죬˵ֻĿ
һǶ죬һ㶣漴µĿóһζ
ˣ㲻Ҫ˺ĵģ¸һƣ¼е㷢㶣Ӧµǰ
ĿǻȴָЦ⣬ԼգǵһҵŮˣ
˵ָһâһû¼ѵڣʱԪתˣһµ°ͣѵ°͹˲ϡ
ɩӣ·Լܹ˵ˣʱͷһ漴Ŀ;Ķ죬Ҿ㣬׼ɩӵ⣬ҾҲĲ㣡
ζĿ£ŮӣȻ˾뺦£ĶԼȫһƴļƣоеȤ
λˣлȣ˸мոջð֮£¼ĵµ֣Ҳų¼Ĳ鲻Ըһ
ммѵҪ𣿡٩˵
룡һ£Ҿɱ㣡
µв첻Цˣڳ¼һ࣬ո˻Ѩѣ
Ҿ㣬ҵĸģҶôһŹ㣡¼вԷ
ˣСѾͷ㲻вˣҲôˣ߰ɣһ֣ȻתͳǰȥЩλһǵ
ȥΪ졣
Сߣ¼µֿٳһȥңûٴαץͲˡ
ԼıһˣоͦõģԺŮ׺ģ
ĽݼƫԶĴ֮С
չѾһˣڵڰٰʮʱ򣬵׾ͳˣ˳ĽλкǺ棬ͬһչص״ﵽʲô硣
֮УһӰϥ֮ϣ˫ֽŲͬӡߵղϵŷһƿ
ȣ
ȻһȣȻѻ֮еѿٴλΪ뵽֮С
ʮ֮۾Ƕһ˿Ц⣬ڽΪƵλ۷ľ磬ֻһͿ̤磡
Ϊ˴𵤸ʺܷǳ׵Ľ磬չغŷԼ뷨̫򵥡
ǶϷУÿһҪСʹϴҲһ
λǰڣڣڣÿһ趼Ҫȹ̣һҪ壬Ϊʱ䣬֮ȴһδεԪ塣
һŽλ۷壬㹻֮ΪҲ׵ȹλ۷塣
ڼ䣬쵹˼Σָʹڿӵ͸
ҳ컹һӵĹܣܹʮʵָܹһٱʵ
һڵǿ˿Ȼһ۷ǿ߶սһʹóָԿ׵սʤ۷һڵĵǿֲģҲǵݺԭȻֻΪԵĹȴʹҲܣ
ҲԲ²ųĳ˵˭ΪѾﵽڣҪвһٸУǻɢӦþͲֶΣӦʣ߱ʸģһֱ͸¶Ҳֻܲ²⡣
˵ô࣬Ҳ֤ǳ죬ҪʩչһǰᣬǾҪӵǿ壬ʮٱǷǳĿ񱩵ģ̫С޷ƿؿģһУ˶ѡ
ǳҸ棬һ㶼һĵĴ壬˫Ļ繦Լ˾һȻûвľ磬ǿȴѾﵽҪ


952 ս
һأ׵˶أҲ˾ȣһʱ䣬λ۷壬λ۷壬ļʣھŴʼ֮ҲǶģ

ھ֮봿֮ںϺ󲻵̬ȫģٶҲΪ٣չصһ֮УҲΪλڣ׻һײãͱչˣδ֮䲻û裬һĸо
ٺһЦץסСӣΪˣ
΢ЦС֣ȴǰһۡ
ɫѵļһײԱֹ
վԶ΢ЦԼѩͶ֣Լ˵ѩЩˣ
Щѩģѩ΢΢һЦû˵ʲôһ֮ƿŰҹռ˲ٵϢԵĴȴغ˽ľơ
ȻӦԼ֮еһЩԹλͿԹͨԼ磬Լռ䣬ֿʼ˱չأ֮еССˮȶûзŹǳһʱǶеԹˡ
һССףС죬ʹ֮Ų˳ȻһҲûǾˮǧŮӡ
磡
ֺһת䵽Ļ֮У⻬ƤпĪСһûң
Ļצ˵Ǹ粻ǳԴԹеóһȻĻУˣԺҲؽȥˣǽģ
лл磡лл磡һ˫۾гһ죬ץͰરવĿԳ
ˣҲˣСһǳ֣ͷԴ޶
͸ǵģһӾǼö񾧷ɵͷԴ޵ǰԴӽĽݼѺ񾧵Ķνǲƴ֡
ǱԴޣе㲻˼ĶСͷԴ޿漴ãȻô£ôôСıԴ޶۷Ĵڡ
ٺ٣۹⣬үǱԴޣСһ̧ӣģΪ
һеЦãȻ䱾үǲ֪Ķ
ػһץСϣϸһ飬ʶǷųϸ۲죬ףǱԴޣүΪʲôôôСأ
ѽѽ󵨵Сӣſү򱾴үͲˣץСڲϵ
ǰǶҴˮģȲıԴޣ͵
ŶԭҾ˵Դôôԭ½ģС˻ȥСȴǲĵĽһ١
ȻôϲһӾͷ˵
΢΢һЦĹ⻬ԴСһҲر𣬶һٶȥˣûгΪ
Ԫ֮ͽ漴ŴͣǰɣСһٶȱһ죿
ΪʲôôȣΪֳΪѾﵽĲΡ
÷˭½ӰɣĿŮӵϡ
ǣȻһˣʧˣ˭Ҳ͵
Ҳѹֵ׻ô룬ΪŮһ־վ󣬶˶һ䱸״̬
Ϊףλ۷壬һ˰һϯһߺȾһҶѲСɽ֮УûʲôжҲ˳ȥ̽һ£ӵҳߵģ֮⣬ֻӴĶӵˣĶĽݼңԼӪɱץ
ӵĻԾ룬ҪӷӪɽеѣЩһһǾϼ޻ģǱһ꣬ӦûбĶʱƻҳһš
ͬʱҲʦ˵ԼֻܰٻزлһҪ鱦֪鱦ʲô
ʦؾ꣬Ҫ鱦ѾܹͨԼռ䣬Ҳʱܹͳ칵ͨˣֻ˥˵仰ͻ˯һʱ䡣
Ϻ񣬾񣡡
üͷһ壬û˵ȻܹΪ鱦϶ǷǳĶŵر֮⻹иӸ߼鱦Щ鱦ǧܳһΣڸҲмеĶҪҲһļѣʱͳȥʼѰ鱦ζҪΪʦؾ۳
ڽһʱ䣬似ʽѾʺʹˣϾֻмѧѾ޷ӳʵ
򵥵ͳ£ӵеļܳ˻֮ͨ⣬񸫣Լͨȭ֮ǿľǿˣ֮ɽָתʹõĻдȡԼڶݹ⣬ΪĹ̫ǿڶ޷ʹãĲ²⣬ͿԸЩݻݻ
оһӣţ籾Դ֮ӵ΢ȡһͿܿʦǧýż֮Ҳûжùӡ
Ѿµʱ䣬֮䣬ʽôޱȣûдﵽɵľ磬ȷʵ˵ģڵʵܹʮʵָҲܱʮʵ
а֪ʮս᲻һս֮뵽Ͳ
ǰдһȫΪ˼Լս˵׵ػϣһս
÷ûпЦɣе㲻ŵĶʱǲɵˡ
ػҲò˼飬Ȼٵţλ֮һǵģҪǵǲܵģȻ뵽˺ܾǰһ޵ţλ۷ʵսʤһڵĸ֡
λ޵ĸֽ֮󣬸֮гΪ޵еĴڣֻǺ֪ʲôԭȻʧˡ
ɷ˷ۣû£ֻԼʵѣ
ٺ٣⻹ףҪʵҰҼλ۷͵ˣȻе㲻⡣
Ǽ鲻ҵʵҡҡͷ
һϰɣ
Ŷλ۷֣Ƕǵˣûаףֻսʤλ۷壬սʤǣͿս塣
ಣ
λ۷ٶѾﵽһַǳ̬ĵز΢绮͸оǵĹѾǰ
˶ûʹǵѧԨԴǿȭγһ磬Ҫ˺һ㡣
䣡
֮кȻһԵĴԽܱߵĿռ䣬ʱеҲһ̺Ȼˣ˷ΪǷʧȥӰ
һ̣ͬʱоһɾ޴ǵϡ
飡
ͬʱƮ˳ȥڵأԶŴһŵӡ


953 
˫ֳַ緶ԣǳԾģգգ۾λ۷Ȼڵأ˶ûܡ
еһɲǣǾ͸оѾ޷ֻ֣ĿԼɳȻڵء
үǵȸʰ·磡
ǰ̾ı顣
ٺ٣÷Сˣλ֮ӵǵľ룬Ȼܹһлλ񣬵ǰȻСһó御Сһ㣬˺㣡
αôֻ࣬Ǻǰдֲսİûµģĵ׵ļĿͶػ壬ûǰ
ãֹҰɣػ鵭Ȼɲ⡣
Ϊĸȼڣڣڣ۷壬ػڵĸ֣λҲӡ
徭ǧ壬Ըոôɵľսʤλ񣬴ʱ˫Ŀž⣬ڵĻԪת
ಣ
廯ΪһӰѸٵĽӽػ
䣡䣡
ȭͷǿȻײޱȡ
ػ΢΢һ˿ȣβɽȻȭȭͷ٣ȴһַһе־
飡
ȭͷػȭͷײһ岻˺ʮಽվȣֱҲһ顣
ԪתֱľĸоѸʧվԭأ򵥵Ĳ£ոյһȭѾȫųϵ൱ȫ֣ǿػȻ·磬ػڣڣʵδؿԻǲ֪ոʹüˣ

ڵһ˳ȥȭٶȷǳѸ٣ûоȭҲҪǿİ壬һͬһ̨ļųȭȣ٣Լռдģȭͷ򵥵ģֱӵģЧġ
տʼػһɵģĽҲδŲ֣ģĹеӦӲϾĸоȭͷϲɼһɵ
ʼֻʹɵʹɡ
飡
ڵһ㣬˲˲䵯ػȴԶƣͻһ㣬ڸܵʣһλǰһغ϶ŲסȻûʹȫǾһɵҲڵǿ١
飡
ȭͷķȻһ䣬ĲǷȭ֮УжԷ壬ȭСоеľһƬʯ
ಣ
˼ӰѸ˵˼ʮ֮⣬ڵ޷κε˺
ػȴһ죬ȻλˣﶼԼˣȻ˵ȥӾǳ׵Ķˡ
ǰոʹ˼ɵʵ
ɣүڵʵһڵĸ֣ڲܣػĻб˵ֻһأȻֻܣ
ȻȻʮֵϾλͶֲܹʵ㹻Ժˡ
ɣڵɵӦڵңҲ˵ڵڵĻҪǿ󣬲һЩЩһҪڻǷǳѡ
ʶԼʵоͷ˲٣ʹÿͻȻ䱬ʮҲҪԿʹãȻʦĳϳ鷳ˡ
ʦҵ׶ʹÿǶԵģһ̤缸Ϳ֮кߣ
лǰػ
ʵǰԱֲܵϢѸС֮дĲಿڿ΢΢Щͬһ˿ͬ羴
ǰȻı£ʵϾ̫СܹѾ㹻࿴
÷򣡷ˣ
׷ĳԺ֮Уڸ٣ԺƮһһ΢Цг
׵ĵгĻ棬⵽õ̵İۣֹͣ٣ǳһ˿΢ЦԭΪǵĴӣԸӦñȽϳȣӽӴ֮ŷ֣һһһէԸڵӣҲû̫ں
֣к·ݵ˵Ļţ
磬µ鱨ԿӰһѩӰԺ֮УϷһ鱨ϡ
ѩˣ°ɣ΢Ц˵æΪ衣
׺ٺһЦ£ѩҲͷ˵̵ߡ
÷㻹︧٣緢һ֪𣿡׹ص˵
һһ߷˵ʲô£
ˣ
ˣոշϵĵһҳͿ˹һϣѩǽҪķڵһҳҪķڵڶҳԴƣʹĶ
ͷһĿʮеĶһƪϣϳ˾ȵɫĿ˼İȻ۾ʵ֣ʲô뷨
ųһΣÿγе˾ܴ鱦İ˴ж˴л˻ƷǶУлѰҵһƷǵ˵ϣȻΣǲģȻ鱦ĳΣգеˣĸֶ˼ʮ𣬸˵λλ֮ģ
ͷͬ˵׵˵ϼصļ˵Ĳ࣬µ鱨̽ӽʮֵϸ
һ޴żһųһΣÿγֶ޴ȷѪ꣬Ŵʼ廹иС嶼ǰϾż֮вΪǿúôĻԽࡣ
һ쿪ʱ򣬾һλ̷һö鱦ֱӽ磬һ
Ҳһڵĸ֣õһڵĳ˸նɱ
֮һ漣һ˶漣Ȼλܹ죬һǱǾǽżԽ٣ʼõĺôԽǻڴ¹ؿ޷ͨؿľûʸУȻʼԼʼйϵͨؿֱӽѰ
ЩϢüͷѾʼˣѾûˣҪоҪʼĹؿĽݼҺѾӪϳǣôǿ϶ԥĳ֣ô˴ξͲȥѰͶˣ
֣ǻҪӳ飡ʲô취ȹһأ˵


954 
ѵҲһ㣬ǵ廹ʱļнġ
һʱһʱǵѾǻݽ黹ĲȷϾ˵ң͵ĽݼңԼӪҪʼĽǼܣ˵ǻὫǵϢ͸©Ľݼңǵһ顣
֣ĽǲʼæôҪֻܿԼˡ
̣Ǹνȥ֮ǴҹϣԵʱǶܹ뵽õİ취
˶еĿ⿴ẉ̂ʵһֱ˼ν죬Ժ֮Ҳһ뷨Ǵ廹С嶼ǰʵǿԻΪ㣬Щ֮УȻȻڻϣ
۾һ̼˵ʹʼȻǿ󣬵ޱߣҪжٵǿ߻ССȴǲܣǲһ飬ֻҪαװúãǾͲỳɣ
αװһαװ֣ֻҪ㽫˾ĵһ㴫ڸңûܹϳˣ
ͷ˵Ĳ˾ȷĶǾʹڸңܿͻѧģ˵ͽ˾ĵһ㹦˳
ڳĶλ֣Ұ˾Ҳ̫ѣǺܿѧˣֻڳĿһŤͰθ߻Сһʱ䣬ҶŸԵ
˾ȫԻһС֮У͸ӵ޷ˣ
ϸڣԼϵİţڶգһٶ˾ͷֳʮӳ
һѩе̣һȾ͵õ˾Ĵ˵ǵɱֱҪһСֱ̫ˣǵж
죬κεһһɽ֮У˵Ҳмľ룬ⷬǰҲҪüա
ò䣬Ϊһ꣬ѩòòмƣװã̱ΪһŮӣӡ
·֮ͳķȥڻԭϺѿˣڻҰȴдڸ·ǶǵõϢǰġ
Щ·֮У󲿷λСλûзһ㶼ǿٷУҪǺѡ
˵ĵط
аգǾͼʶ˲ٵڻĹŴ䷸ЩгɣһĸҶΪһĿģȻͻ
һ·϶ֵ˲١
һ·Ҳڹ۲죬۲һЩС壬ȻǣȻǵĻɡ
ӼңҲ죿ǲ֪
żѵͱǺӼǿûʸ죬Ǿ͸ûʸ񣡡

˭˭
ܿ˫ʮ˾սһ𣬲ٸ·ͣۿһµȤûУ̫ˣָɣսһ̫ˣһͣۿ˵ͻᱻС
ʼ尲ŵģǵĿľΪֹЩС˽ȥ֣˵ʱ򣬶ڹۿһЩ伮ԶһЩ黹ǱȽ˽ģʼ岻ùؿ·ϻնɱһЩСɵˡ
ֻյĿʱ䣬һվͲٽУѾȥգϣװС֮⣬ǻ·һЩϰô֪ѶˣϾ쿿ǻʵ˶ռƣʼ岻ܷ̫˽ȥǲΪʼ֮⣬绹Ųٵĸ֣һЩ֣ҲճʼͳһʩչһЩıñ˾һ죡
֪ÿ쿪úôĶʼ壬˶Ҳ࣬˵鱦ԵǸкôģûлԵ鱦ԳᰡȻһɱڣôˣֻҪأҲ˷֣ʹһЩС֪ԭҲûа취ģ
ȻеͣǰɽȴճһƬƣ˼ǧڵĵ򣬾ն
üͷһ壬һֱʣ󷨷ǳǿ󣬾λҲȥһλţλǰۣǿ󷨵λĴ𰸾ǣǰǿޣڴƵС
ʼıƵУͶ˼ǧг̣Ϊǰ죡˵
Ԫ֮һɨλҲ٣ϰңĶλ񣬶󷨵λҡ
ҪӲȻǲܣƵֵʱ䣬ڴ˵ȥиλǰֻҪвǣǾͿԳȥ󷨣ٺ·һʼʩأ
ʼļıȻգһ·ϵȥھѾرˣ
ʲô˼󷨣ǹȥһƢλѾŭ
ԲǰǿսǷǹȥ޾пܳûߣǵҲǻǵȵȰɣ˽޻ɱǾͷǹȥص˵ˮ©ͬʱ޺𣬴֮д
ƨʲôޣʲô˵ˣǾǽ죡λ׵úܣͽ
ߣݵҵǲصλɫһʱжֵĿܣǱЩ˾ս׼ϾλһѱʮֵĲ˵
ֵǣһ𴳣鱦Ǵ˽Ļᣬ鱦Եˣλɵӣ֪һ
Ȼɤһλ¶Ķɫ鱦˫ܹһӽ鱦˭Ҫ
λ˵ĲǾǹǰ죡һ壬󷨽ƣ
һʱ䣬һٶλλͬһλеɫ༸ʮλѸپۺϵһս׼
Ϊ鱦尡λʱƻģгһɫսͻΪһɫ糯ŵǰʮλȥ
һٶλʮλ׷óǵηɳ˸һ㡣
ۣ
˲Сλֱӱն׼ȳλһλսһ
λսһһλ񣬴ԶϵĸһЩλ˿ⱻ
Ըѩڴ˵ңȥ󷨣
һξʧǰ󷨱ԵǧĴ󣬽޼ֻбΪؼʦ󷨸ֲŲܲó


955 ϲ
һ;츳Ҳ֪Լ󷨵Ϊﵽʲô磬Ų̄û˵绹ĸʦܹŲ̄
˫ӰڿдһƯһ־˳ȥ֮ϼһ
Ȼҵ޼ǲϿȼʮ⣬һСɽ֮ϣһʸ߰еϣվںɫ֮еλλһʦ̫󷨣ΪҲ£ǵ߶иΪ
˽ʼҵĿ䣬һΪҲλڣں֮ȴҪ÷磬Ҫ꣬Ϊ⣬κ´ֹһЩСλͨ
һʱе㲻еСãǵؼʦ粻ᳬϰٸһЩСλһ˼ʦõ󷨾ܰƽˡ
ȻˣҲһ޼ҲԵˣžλ۷ҲƲˣ֡
ԣ󷨣һӦ֮Աǡ
ʦã󷨿챻ƵˣλλҲһʱˣûгԹ⻹ûмԿ˸ò
˵˭Ƶҵ󷨣켶ʦ۾󷨣ȻĿһȻѸٴĿһƬͣΪʱ޼ߴٵɢš
ಣ
ö񾧱˿ռָ֮УʽȥˣѾ޷赲ڶǵĽŲ
λѾƵȥˣ鱦䵽˵ĿڴȥˣɤӴһֱڹ״̬ǧλǷ׷׳ϿȣЩλۿܹͨһսΪշǰ
󷨵λһΣʧˣǺǷѽ⣬ô׵ľͱȥˣǿǼǵǸؼʦţƵģƢԽǰԽб£벻Ǹʦһǹͷ
Ҳ߰ɣصѩ̵ǰȻ˾ͨ
վסҵ󷨣
һƵԼȥ·λλȥһһƲСӣΪֻλڣ׵ģΪλ۷壬ȴС
ĸʦ޼ǿǿ΢΢һЦ˲˵
Уǿǿ㱻裬˾ȻĲó󷨻Уǿǿ漴뵽ȥӦûе㱾ǿѹŭʵôƺ֪ʦη
СʦûУֻϹĥģҲϹײģ㲻ؽ⣡Ź˵
ϹײҲҵ⡭Ѫˡ
£δ̫ʢˣµؼʦ̸¸һҺҵλҲ˹֪Ƶ󷨣ʧܡ
ˣû˼ڸûеһҽ¾ȸˣһЦ⣬򵥵Ϸˣ¶ԷУڼ̫˷ʱˣһռȻ
ǲɫĺҪˮһ㡣
ٺ٣˼һΪһԭһң˵ţԱߵŮȴ̲סЦ
һǺ죬£Ȼȥҵ󷨣˵㻹мֱµģҪս㣬ӮңҾͷȥˣͱҶ㲻
˵Ҳ󷨣ͲҪΪˣЦ⣬ȴ
磬ϲǲǲҪñʰؿڴȴǾ˯
Сһû£ʰϲˣԴ˻С
ûѡ񣡱ұȣٺ˷ѿٶ˵ϼ仰ƻᱻ
ǺðɣȻǾͱȰɣ˲ҪޱŶ΢΢¶һ˿мЦ󷨣ֱعǰˣ󵶣
ߣӱǻзһߣһոջ˵Ϲײģװˣǡ
ˣԵĹܼ򵥣ǸԲһ󷨣ȻǶԷƣһ޷ƵԷ󷨾䣡Ƶ˶Է󷨣ٶΪ׼
򵥣
һӣмö񾧷գȻղͬķλ£ȻռͿʼŤһڵĴͳ˵ǰ
ô죿
𾪣ֻ֪һ㣬ȻٶȺܿ죬Ҫȥס
ϲҵúˣˣЦ
Ϊ֮ݺݵĵһۣȻ˫ִ񾧣һӴţַҲʮֵķѿʮֵѤ
ܱߵλһо϶䶨ˡ
κҲúˣɫĹâ֮дǿϢŷ˶Ϊ֮ĿԭһЩмĺҵλǷ׷Ȼ𾴡
ʼɣ
Цŷɵ֮ǰô򵥵󷨣ҼͿȥ˫ֶһķ֮ϣǣ󷨾Ȼһ㷴ӦûУɫ΢䣬ٴδ־ȻûаЧô£
æųʶȻͱһƬͣôܣôǽ󣡡
֪߼˸˶ٱʦˮ׼ûǲòģͬҪӵѣʱƲ뵽ͰɻΪͷȥȴԼóѾΣ񾧶ˡ
һӦɲһʱæ񣬡ˣղð˸£ˡ
Χλɵˣû뵽ưһˡ
ٺ٣ҿ߰ɣ
㣡óһͨʾѩ̸ߡ
Ȼ˵
㻹𣿡͵ĻͷɱԷٲʶȤ⶯ɱˡ
һӴоͱһߣæ˵ˣֻ֪µ䣬հհ
ûбҪ֪ˣջȻŮѸٷ˴˵أڷɳ˼ٴһؿ
λٴ뿴عؿ˶ϲ⣬ոտȥ󷨲ܹͨģһλλȻóһͨλ񻹹
عؿĽݼҵˣͬʱҲ˳ʦŲߵǵǰȥǹȥ
УǰսͨУ
Ц˵Ƕһ

Ȼ˫ֻΪһӰݺݵĺ
飡
ǰλԴըĽݼҵ˽һǴŭ׷׷𣬻Ӷ
λסһ󣡡γ˫ֻһ־ϼһ
ãλѣ󣡡ЩλѸΧ۵ܱ߽


956 
¶һ˿΢ЦʼӴභǼΪǵģǰһᣬЩССλ϶
ǰ󷨲Ѳ־ȥ󷨵ĸһͽ⿴󷨴ˡ
ҳ尡һƣڶλλͿʼҵʮֵΣĿĶòӡԱȥ㱨
ҵĵؼʦȥĿһ󷢴Ĳõ󷨣ӾͱˣԷһǸ֣
켶ʦ
ǰﻹйؿʼҪЩ˶⣬ΪؿƣԽԽ˻۵ǵǴؿʱѾۼǧλλ
ⷬΪЩʼ˶ס㣡˵
ٺ٣Ǹͷʱˣһû뵽һ֮У̣ѩ󣬼Ӻ󣬳ôҲע⣬˳һŮȴˡ
һЦȻͼ·һС壬ǡֻˣɵǣڸղŵսжˣðûаա
ɩӣ쵽𣿡ŮڿٱУŮӷֱŰ£òɫƾɫ
յͼϵָʾӦûаյ·̣Ů˵
ţһҪѰ鱦ԼΪŮӽСȭͷ
һĴ֮ϣһսʣĲǾλ񣬲˶̧ͷȥɻеĵʲôˣ
ս֮Уһ۵ĿúŮһбһòŮķ֮ϣԱ߻һòŮһϾɫĺһˮķŽĿС
һ֮ͨڶųһϿǰɫʼϿڡ
Ҫ죬һҪλʵڶҪм壬ĳ˵ȴûʸеġ
ɩӣǿûмҲûмκǻǽȥ𣿡ŮȺеĵ˵
ɣǶҪ취棡Ůһļᶨ
ʱֵŮӣվǰһɫλ񣬡ǵļǰɵ֣бǵ֣
λһڽɫĲӣⱾӽᣬСĴֻм¼Ĳܽ졣
ǻϸҵˣҽѣ£
λĿɨȻĿ֮ϣ¶һ˿Ц޴뿪Ҫˣ
¼¶һ䣬ˣҵˣΪʲôǽȥ
ûǵͼǲܽȥȥλ䣬ߵλҲʼĿⲻƵĶŮ
ǾҵģƾʲôҪǽȥѵʼ˾ͿԴС𣿡üһɲ߶ʮһ
ˣǸӳȥֳλЦ
λЦ¼Ѷˣʱ֮ϺȻһս𺳵ǣĲ޻Ǿ۷λ

սټƸ£ŵڶæܣҲһɢ˿
սͣ£һӴ߳ű¶Ůӽλ֮ȵɫ۷
ǰæʩܹСǰǰȴóκεļʼǱǵģǻɱԲΪһλ
Ŀڳ¼µϣǸֳһ˿ааЦ⣬λּˣ
㣡ߵ¼ѵȴһ˿ϲƾӦܹ죡
ˣ¼
ˣһӾͺڶȥľλҲս
ߣ
¼¸ǵĺ棬¼ʶЩȴûйϵйϵ
ۼѾ죬ִλϵǫ֮ɫʧźöӣ飡
˵ж۵ı飬ĽӵˣĽܹϹϵˡ
ʱԶһȺ˷䵽֮ˣ˻û
Žˣڸ·ϻдϣνӦ򣡡˵

˽˶ĺ棬֮ǰˣҪͨؿҪٵʱ䣬֪ûн죿
Ŷӵģֱֵ֮ˣִλĿһϣȴıʮֵƽ
λ۷壡ʼ˶ķж϶ԷΪ
ļ壬Լǵ֣ԷȻ䣬һ˿𾴣ǿﶼֵ𾴵ġ
ʼң̫򣬶ףȻ˵Ļѩһ
ִѸٷᣬȥȴһƬհףλ
ڽխ֮ͨʱ̲ʵΪҪͻȻأ
΢΢һЦܸоִ˿ǵΪðļ岢ûλ۷ˣα޵֣
ȻαģΪʲôǽˣ
ΪҸһʾջʣǰȥ̺ȻΪʲôԷҪǽջʴʼ壡ݿ϶ԭʹ鲻κεϢǽһֱֵʮֵĵִ˸ӵŲɣ
ͬͨİһ죬һĳȴǧҡ
ٶ죬ʱʹﵽһľͷǰо澵ӣ澵ӴžŸڣڲͬõĺôҲһŸÿ궼ڱãʼҲ֪׽ĸá
Щͨ˽⵽ġ
Ǹһڣ˫Ȼ׸һڵĺô
ãСĵ㣡ѸеϵϣȻͽұߵһ澵ӡ
̤뾵֮Уͳһ˿ʧɲǣҲʧˡ
Ҳȥ
ŮһҲ̤һ澵֮У
һռ֣һӰһƬ֮Уüͷһ壬о˾޴ĿΧǱĻɽǿ뽭ҽԶ
ˣƺоʲôٻң֮УԴСﵽĶС
һԴСͳƬ硣
ಣ
Сһ־ͻΪһӰһɱȥɻæϡ


957 
СٶȲ죬󣬼Ԫ֮ѯʣС춼һζıܸͲش
ҽ죡
ڳ֮г֮⻹вѰˣ׷Сһ·ǰԽǰ֮е¶ȾԽǸߡ
䣬жһ²⣬Сǻ֮ԴޣһƬ֮Уܹʧ̬һзɱȥѵĻ֮Դ
ԽԽǾֿܣҲڲļܹ֮ԴǴпܡ
ಣ
ɱС죬ȻԾһƬɽ֮УȻʧ
ܾһϲѸٳȥɽȫû壬ô档
ǣ
ɽ֮˫Ŀ֮жɢ𾪵ɫһƬ԰һ˵ķҷĺͮͮĹϷ
Ԫ֮ɨоžŰʮһÿľ֮϶ٿžӨ͸ͮͮĹӣһһķҷӹɢζоһ
еȻΪһ׹⣬һϣժһöӣͺݺݵҧһڣʱҷ֮ζŨĹ֭մǣȴ⣬һһڵĳӡ
ҳԣҲ֪ӵʲôҳԡ
磬ܺóժһŹҶһȻժһöӱڻпһʱԵ֭ˮҷɲֺ
Ȼ֪ͮͮ˷ҷζĹӵʲôָоӦòǷƷڱӱţȻһץռһЩ
ֵǣһץȻԽϵĹҪ֪һץ֮һλȫֵ
ԣ־Ӵ˼ҲǲУƷСһò׾ͽժһľץסһöӣֵǣϵĹӶժ
ֵĶ
дɻռЩӣÿٿŵӣܹаʮһӵҲö
һƺܸˣһһϣһֱһöӣһڣһڳԵı໶ˣʱù
ժͲժˣΪС֮кȻڱܣܿҪԪ֮ķΧˡ
ಣ
Ӱɽϳ˳Ů벻Ҳ˿͸ɽڵ˽˶λ۷
Ȼô࣡ˣˣ
һ˴ЦžͻΪһӰľժ
죡ıҲܱϣ༸ҲǲηľٶĲժ
ԺкȻһЩأڱԴϢĵ֮еʮ꿪ǧ죬˹̺֮Ŵ֮һдűԴϢ̷Ϊͻͽڻ£Ƴ鵤Ч
֮ȻԹۣһ̤ͳһľ֮ϣĿɨȷľһ˼ѾҪժһӵйһĹܣҪժȡӴ
˫ɣһööУԷˣһˣһͲռơ

Լ޴ովȻûǴ˵еȻҲЩռ˱ˡ
ССףǶժȡЩӣٶȣæųͷԴޡ
⼸СһҲ쳣һ־ҿժȡ
˿ժӣ
Щæѵ
õΣ

һ׷ιգ۵ʱ䣬ͷּöһӾͽö˿ռָ֮УȥȥЦ
ͣ
ϲ⣬ժٶȾȻô졣

һ׷ιһľϾͳ˹ͺͺģժˡ
ժñժںռʮʱժˣλǴΪż
ѽѽСԣһһϣ鼫ǻ졣

׷ιһľϵ͹ˡ
ֹȥʮƮƮ˵ϣȲɼһɼʮľϵơ19932ö
ಣ
ϵθ£һԲνΧУüͷһ壬ֻԷ˵£һռôɣǸһö඼ɣ
Ǹʲô˭ɵÿ˭ģûҵٶȿ죡ҲɵöȻģѵǻ붯ҵ𣿡Ц
Ͽ콻ǲһЦҲΪм˶λ۷壬ȻҲλ۷ȴǵС
Ҳأ˵
һȰ㽻Ȼֵ˿ɲǳصģ
磬αϻֱɱǵģһ͸ߴ˴ĽţٶڸղŵĲɼֻ֮õöĹƽʱõһöټ䱦ڵõٶöȴʮֵĸġ
磬ɱǰƽˣֻҪЩͻ£ʱߴǳ֣ʼ嶼ô
ãǾɱϴ¶ײеɫĶгһսһһĵƷ

֮еһ㣬գ۶
ɱ
ɱ
һдž޴̰֮ɫӲͬķһĹ
۷λֹ˱Ƿɣ
䣡
һϱ˵ټ׵ʱ޷а

Աŷ޴Ԫ֮֮УʱȻ޷һ㱡֪һǿߣҲ⡣
ʱ
¶һ˿΢ЦѪĹԣ岻𶯣Ȼһǿ֮˵ﵽǵ֮ϡ
ۡ
·ѵ˵ȻƤһ㱻ڿмٵķת˼²ǿ˵ϡ
ڵϵ˿һľ֡
Ħ񵶣
ϴɫ˫趯˾ݳǿһһĳ纣׵ǧ꽸ʯжķ˶Ȼ
䣡
ϴΪһһо˶ԷǿĻǻһӴԷѪмЦˡ
ƣ
ں⼸ͷһɲǣȻָ̧˳ȥ
磬һָٶȡ
ݣ
꣡
ͣ
ϣ
һֹƽ
˶һ͵ĶŽһָĲţ


958 
ͬΪ۷λ
ʹͬļҲи֣ܹ֮Ϊ֮еϴȻֹ֮ϴĵǿûֲ֮ǿϴƽ֣ڶԷһָͽϴˣô෽ʵֻɲݣһƺϴôˣ
һУͽϴĿռָյУԪ֮ɨ湲ǧҵ񾧣ողɼ1087öмƷȡ
ߣ
ʣһ³һûԿΪһ糯ɽڳȥֻҪӹһ٣ƾϵһͻƵ磬ʱ˱Ҳ١
𣿡
һЦЩһҲܷŹȻԷӵϢ»д鷳Ϊ˶ž鷳ֻնݳ
һ̤ɽ֮ǰһȭȭվͬˮеʯһ㼤һȦȦơ
ײ˵ϣǶоαóٶ
䣡
˵ϽӶı貵ԣٵײɽڣһһ󺺵ǰһ̤ȥ
ǿֱ󺺵ϣոһֱɱ˿Ƕôǿ
꣡
ѣ󺺷һҽУһŴӿĲȥ
ƴˣ
ͬʱı䷽أǵ϶еŷ貵ԣ˺գХų
飡
˫ȭɣΪһȭӰս˷һ֮˵ڵһ㱻ײ˳ȥ
ĵѣԷ̫ǿˣʹҲûã󺺴ӵѪΪ
ȼ꣡ɱ߲ˣ
ҲĶ֮ɫ֪ҲĶ֣һʱӵȫȼꡣ
ǵһƬɫĻ棬ǿƱŷ˳ʹǵʵȻ࣬ȼʱƣٰ޷ɱɱǣҲ
е˼ˣЦһ̤ڿвȳһ޴ĲƣԪը޷Զ˫ֺȻ
ơơơơơƣ
ơһ䣬ϵĻȫϨ𣬴Ӹ߿յ£ȫͬһ̱ڵϣֵĶͬʱл˸žɫ
ڸոյһɲǣнһӰȻڵľͱһɰԵ֣ǵǵĵǵ꣬ʹȼյϨ˲ӡǵ꣬ڵǶΪɱĸ
ˣҪɱǣԸ׳еһŮȡԼĿռָϣһǫ
ˣһʱͿǰɣǱ֤͸¶㣡һŮҲϽ˵
ˣǸҵĿռָһĻ
̱ڵϵȫû˸ղŵƣȼ궼вԷѾȫʧȥ˺Կ˼ҪľǱסԼСһؾص׳ԼĿռָ
һӣ˵Ŀռָÿ˽ָڳ֮⣬񾧺ϼңһЩԼһЩ֮ġ
˿ģ˵¶Ĳýй¶ҷ뿪
һϲΪȡһһĻҪ
߰ɣ
һӣ׷׷ɽʧ
һɽھͰȷɱֱ˼֮ͣһо˱˴еĲʺԹ֮ɫ
СǳôĿһŹ
û뵽СôƭǷĲδԾΥҲû£ǾҪõ鴫òðֱɱΪֹ
ܷŹҪϴ󱨳𣡡
һɫŸڱʱһ𣬡Ҵˣնݲ紵
һɫһһ˵ǰǷĵʱͷɫԣԾĵĸȻ˲ˣȻҪôԸ
󣬴ˣȻ֣˵ɫһӾͱò԰
ӣ
Լͬ˴ͬķ
ɣ
ָԣޱȣǵĺɱȻͣ£˵ϣüĴһָͷСѪðѪ
̿ɻɻһ仰ȻתɽڷȥСѾʧԪ֮£ҪɽСӰɽڵһɲǣͷ֮һȺڰûڵҡͷ̾ϢȻڰһ
˽һۣ֪žŰʮһϵ˵л᲻һӵ١
һ˴ӲݴԼһöе˴ϲĺҷˣ
˶۵ĶŶԷǲȱСһͳԱˣĻУʱȻԴʣӵȱϲļһﲻ¶˱ӵ
ĹˣƵҩҲܷӳٵҩЧһڲݴ֮зһöˣʮֵĸˡ
ѽѽǶżĿˮе˵ĳ˵Żһöг
еЦãСһԴȻͻΪһ糯Сʧķ׷ȥ
Ǽ˲ַ˼öˣȴʲôûз֣˽֮ϣҪ¿ȴҪһǧһһʮ꣬һӣ˷׷׷ͷܻܲôö֪Ūһɶ
һЩˣ뿪￪ʼǰȥĶȻô鱦ô϶бĶ̾Ϣ絽ĵطҺûµķ֡
һ·׷٣ʱȴûзСϢƬռĿռвͬɽˮ㣬쳣
׷˰ʱȻûѲ鵽СϢæСȷ˳Դܹ֮໥ĸӦ
СͷСһһ־ͿʼӦСϢ
ߣǧ
ͷԴȴһô£Сٶôô죬󣬾λȫһʱҲǧӣ
Сٶһʱ㱣ٶҲڲŹȥһʱܵǧ֮⡣
׼˷Ȼ׳һ̨ע̨˸󷨹һ̤Ȼʧ
ǣ
Զһ˸ոմɽּɱ͸պÿʧһĻһʱ۾һλô˲ƣԲεĹ̨ʲô
Ȼʲô¶һ˿찡Ľݼ񾧵ǻˣ¸£·ˣ


959 Ѫ
ӳ̨նȥû뵽ȴ˱©Լݣǰ֮ǰ˲ٵ̨ĵÿԱ϶̨֮ãʣôһٶˣһ˶һ־޴ʧ
һһӰ߳̨ǧٴչԪ֮ȴСȻڼɱٶ˺ܶ࣬ٶȻҪ졣
ô£СΪҲλ۷ѣٶôҿ죿˼⡣
СһҪ鷳ˣӵʵеٶȱҲܶ࣬ٶȲС죬ֻæ׷
ͣˣ
һæɱȥȻԪ֮УСϢʧˣһٶ͵Сʧĵط
һ޴ĺ峺ľӣˮһ۾ףԪ֮ɨûзκε
СȥոӦСطʧģܳˮ֮ⶼǿյĲݵأûκ
Ԫ֮һһɨΧȻûκεķ֡

һ䣬ϸѰ
ʱˣݵԼΧľﶼתȻûҵС䣬ϣû£
ڽ֮ǰ׶аŵڽ֮ûзκεİţһȴǰɽ֮ϿһʮֲʮֵһҪһЩϸǿġ
󲽳šʮֽϴ෴ķȥ죬ӾӽһƬʱ䣬ͨɽڽһɽˮ磬죬нѵСǲǽһ磬Ҳ޷̽ѰϢ
뵽æضȥվںк˱ԴССһٴθӦСϢ
СһҲӦСϢֻǼǰ
ϣСû£
ͼǰ֮鱦޶࣬ԵҪľѰ鱦мöҪͻûʲô⣬ٱȽ鷳ǵȳڽȽס
ǰȻ۾һǰһƬ͵Ĵ֣·γһȣоΪ֣Ԫ֮ɨִڵٶӵǿ
ѵһ鱦а뵽߽ˡȡ֮Уһ紵оһµζ
ݣ
ȡϷ͵γɣ߽еʱЩپͻ䶯
Ȼ
ֱ۴ϸһһӱñֱĴϷɴ̶
Ȼ֮䣬ӰһֻоٴӶϹιӲķâεƤۡ
ݣ
һղݣٴλΪ̹⸩һȣŲ̤ضУֱɵݺݵնȥ
飡
صٽײȻһӱ
ಣ
оһȻͷԼȫٲһϸܵĴƤ
һڻԪתǿѿ
֨֨
ٷĽȻѸ˻ȥԥĳȥ
ݣ
Ȼ䣬֮ٻΪҡѸٳ
ҵѽ⵽ʲôд󾪣˫ֲ̧ҵ˲䱬
飡
ĹޱȣЩƺǰиӦѸٶ㿪Ϊһȡ
ݣ
ȲζΣսЩƷĹһ㣬һ
ߣ
ΪѸٷɱٶ죬ЩҲһ·֮׷𣬲ܼϸ
Щϸ֮ӵһ˻˯Ķ棬֮ٲƶϵɲǾһЩϸ壬оԴǻ˯ġ
ưٶ֮ЩȥʹûЩٵС
һֱЩٲֹͣ˻ȥ
Ĵ˼̫ǿˣһλ³ֻһֻܹԸǣ⵽ʲôɻ
ɵСӣѪ٣ȻԺ
ʦûŻͽܵСĸΣԼظ˵漴һʦͷ˼ԳһǺöٵʲô
㵹֪ȾٽѪ٣һһŪֿ߷ףϵѪٻڣȻˣ
ô࣡
ѪؼһֻҪ㹻ɣĽٶȾͻᳬ죡ͺñڵѪ٣ڵٶȣҪﵽӦҪʮ򣬲õιܽڣһڣͿ֮кߣΪʦһڵѪ٣ߣҲҵĶ֣
̫ˣʦҸôܵõѪ٣в˷ոһе
ѪĴڣʹֻڲŻһ㣬Ѫ޷ѱģʦò˵ĺ죡
ٺһЦеζ˵ʦҵٺãҲͽôһͽ˵ȥҲǲǰ
ôһͽܵȷӣԹˣҾ͸Ѫٵ㣬ÿһڵѪٶһ̥̣̥ѪٳںͻԶȥǾͲ㣬ҪշѪ٣ͱӴ̥̣ȻξѪ棬ܹշѪٷǳĴҪҵ̥̲ף̵̥״С
ףʦôȥϢֽĳȻʢǰ˵ϼ仰Ҫ˯졣
ٺ٣СӵĸõһЩϢҵȹ˲٣˵˵ٳ˯ˣ
ʦ˼ȹ꣡мö㿴Ҫ٣һϲȻʦа
òϣ̺֮޴ҵܲסռϢУ̫ˣҵͳŲס
Щ䣬ʦģγҾ̷ͻƵȻȥѰ鱦վ㣡
ţͽ㣡õģҵ鱦鱦ģ
˫һ̫ˣʦģҶŪҪ鱦ļһ䣬Ҫ鱦Ū֣ϧ
Ϊο˵Ϊʦĺͽˣ
ʦȥշѪ٣ĿһͿٳѪٶȥ


960 շѪ
ٳѪٵķȥһԪ֮ųѰ̡̥ڵλã⡰̡̥ѪΨһ㣬صʮֵΣһʱҲ޷Ѱҳ
ҲӦĵ⣬δпʮѪپ˹޴һ㣬ڿзҡΣǿʹ֮зֲը죡
ಣ
޴ٴ죬ȫǿ㿪˾ٵĹ
䣡
صĳ˴֮ϣʱ˾ŵ޴ѷǿƻһ亹
漴ڵȷȼޱȷڣɣҼʶʶ

Ѹٵİθߣ˲ͻΪ˰ɸ£ɾ˻֮ȫۻĻתϢоڵȻǿʮֹǿ˺ء
δб仯֮֮ǰ׿Եйʮ۷λ͵ʮϻͨӲȫû⡣
Ѫ٣ʶʶҵʵ
һץͽһڿ˷˵ץУ̺֮ǿ͵ı˫ȴȵץסɶԷ޼£ǣ˳ƲֱۣһҪզв
ߣ
ȫݺݵĹעֱ֮ϣԭѾֱܴۺȻ
ۣ
ʹ֮£һӱúܽ
󣡡
Ѫٷ˼ĽѾӦɾ޴˺ٴž޴ĺХ֮Ӳͬķĳϣſ١
ȥ
һƷϣ֮ŷǧǹӰܼǹӰ˫ȫսһ
֮޴ڵΪԼְʱڰʱս
ڵһ̤޴ͷѪٵıȥеǸѪƴ˸Ѫٹ糱ʩչìȴܲ͸ˮѽѪһʱ䶼޷κ
ӵʱ䣬ߴ֮ǰʱѾɢҡˣ֮䷢ƺڶʾ
٣ų̥̳ңҶ֣˵ѪõɣҲԸ̫˺˵ôһ
ݣ
֪ǷҲǰ˵ˣٸ飬硣
һֺȻ֮УһƵİѱУʹһһڻ֮Ƶľ޴ͷͳС
ͣ
Ӷͷޣ֮дƬƬٱնϵڵϣڵص٣䶯˵档
޸ĹܣնҲܹһ޸ڿкֱ
ۣ
޴ޱȷĻ񸫵ǰһ׷ױϣһʱ䣬ѪٶĲҽ
ֳ־޸ȵ׳
ͣ
賯ݺݵĳ̫žһ㣬еĸͷת裬һ޵ĸ⻮һؽپ͵ڵء
һ湦ΪԽʩչԽ񸫵¾ڵҲĶ֡
ǰޣỮն˴٣ٷķȴֲͷķ
ݣ
Ķ벼յпռ䣬ɴ̶һһȦȦͷɨʱǰ˷Ķĵڵ޷ɰв
Ѫ٣ͶҶ㲻նɼǧأȺʡ
ΣѪҲʶԼϵһǿĶ֣ԭֱٺȻ綷ܵĹһ㣬ܼ𽥵ɢһƴСӤ̵̥Բζ
ǾѪٵ̥̣Ψһ㣡۾һһ̤ʱٶηһꡣ
һָͱƳԴƵѪ
δ𣡵δ𣡵δ𣡡
ξѪɹ̥֮ϣȻ̥գ͸оǰѪٲһѪĸооһɶеµʶ
ʶӦþѪٵʶոհˣæųѺõʶһʱ䣬ʶĽӴȻһϢԺ֮ըȻ˸εʹѪ١
գ
һߣԭӴޱȵѪѸٵСΪһֱ̹֮ϣĿɨͷ϶һƴСһɫСѪٵ״ࡣ
Ԫ֮һɨͽһ͵Ŀռ䣬ѪٵĿռ䣬֮Ѫپͻһֱſռ֮С
ӦԪ֮Ѫٵȵҡ

һ´ʱѪռ֮о͸һ˲͹ᴩȫȻ֮ﵽⶼһ͵
ǣ
Լ֯͵ʸ
ѪٵػãһֻܻסѪȴԻסԼ꣬˵õףѪٵĵȼڣҪĵȼڣ
лʦ֪ˣףѪһõĶһоͳһöȻӽٿռ䡣
ಣ
ٿռ֮УپͲƶϽסȻͷɢѪٵɫȴһЩ
ʱѪپͽһöȫʳɾֻʣһ㱡ƤʳһöѪ˲٣ʦѪҪնܽڣ
һǧöޱȣһǧöѪ̫˷ˣʮһöˣ˸Ѫٳ˿鱦ҪѪҪٵĵھһѪҺ
ˣͷ
Ѫٳ鱦ѪԺɱ˺ͿѪǵѪ
ʱˣջǾ޴ģöһ޴ĲƸܹλͻƵľ磬ж޼֮óȥԿǧһööļֵǧ񾧡
Ѫپ͸Ӳ˵ˣֶҪܶ࣬Ͼʮֵϡ٣ҲһڣȥҲǼʮڵļ۸
ջǾ޴ģаҲ֪ջΣһҪȫעϺ񣬾ʦ컯εҪ鱦
Ƭ֮пٷеĺȻһΪ¸ӦСϢǿ˼ʮֹһѸǸȥ


961 
¸ӦСϢȴǿ˼ʮСһõһ˲ڶ̶̵ļʱ֮оǿ˼ʮ
磬ѸٳǸȥ
¡
һƬ磬һ޴ĻŭĽкţ̲λֳֳնĵХţնգ³Ľɫû
ڻ޵һɫɽһǿ鱦Ϣɽ֮д˵Ŀɽе鱦ȴʼնסڲԽ׳ذ벽
䴳ȴ鱦Ϊ֮иڶ࣬һпܱ˷֣иֵ鱦ûǵķݡ
λʦܣȥˣ
ʹȫɱͷޣ
ȫŷǿϢȫ֣ԣ˵ͬһ
һˮ̲ն
˫յֻһ򵥵ʽĹɳصѹȴƬռ䣬һʮɵǵĳ֮зɱ

ѶϣХųŻͬʱȥ޵¶һ˿ɫ
޴³һƬɫĻ棬ҪϧβͽƬĻ渲

ۿҪûȻһӰƬ磬һ˻޵ǰ˫ֻԲһһתȻͷͻΪˮ֮䵽˵ϡ
λ۾ɵûԲȫȴ˼ɻ⣬˵˭
С죬û°ɣ޹еѯʵ
ˣû£
һ޾ͻΪһֻСƯǵĲĿš
һԭԭ֮鷳ˣˣ
ˣҵðˡ
ˣλڣȻСû£ҲǼƽϣһӣȥɣ
ǣ
¶ϲ֮ɫѸɱȥ
ĿµСϣСҺѾλڵĴڣС˻ἵʵҪ
С죬ô£ЦеʵСµʵԽǿԽˡ
ˣҲ֪ҽ֮͸оʲôٻңҾһֱһֱһ߿ݹǺһŽ𵤣ǻ֮Դһȣ̷˽𵤺Ҿ͵õĴУҲ𵤵Ĳǧ֮һû뵽˾ʹ˽ˣѨвٵ鱦ȥȡɣ
ãСɵò֮кúһͽСս֮УȻ¿ʵ̫ˣѹ޷ӦҲ޷ŪΪǵʵ񾧣ʹе֮ʼ֮ת䡣
֮ǿĲǿ߿˿ĿѾﵽ˾żɣûڼͿ١
СŮүүҽиһֱ֮бչһٶҲɾ硣
ףС죡㲻ʧôֻˣ
֮УС̴̵ɨ֮Դ˵ǵһģԾѹ⼸ͷԴޡ
С𣬴Ӵ֮˱ϴ󣡡СĿСм˵
ʲôС췴Сףүϣúõ֪ߵغСӣС͵սȨСҪС֪³
С죬ǣ˭СأСΪС졣
飡
ӰȻС͵˻صˤڵϣСףǲҵĶ֣˵һȥҪһֱ۸ǵļһ
СЦţС鲽СȥˣͶСˣһﰢķмֺñϴ󣬶ʵҲҪǿôһ㣬һֱҷѾλ񣬶С𲻹λҪúõһ
С죬벻ʧʱͱˣߣүܾûжˣҪúõʰСͽСûζСѾԭСˡ

СȭͷݺݵСǾʱһǿƺȻصģصĽСײ˳ȥݺݵĵ䵽˵ϡ
ಣ
ӰСһ̤СĶƤϣС
ѽСԭͻƵλ񣡸ģүͶүͶ
ɽֻӣһ·룬˾ͷͷһԲεĿռ䣬ռһҽЩҽѾûΪǶǶģҽһֻɫСӣɽϷʯ֮һ޵ͬѪҺҺ䣬õֱһҵС֮С
һһ˵ζС֮дʦʲô鱦ʶֻѯԺмʶʦ
˵һֱ죡谡һξͻ֮壬֮Դǿ߸֮ܵԴ֮ôһСмǧΰɣ˻ģǾϲǸ̾
еɻ󣬡ʦ˵֮Դǿô£
ٺ٣ٸ㣬ڸҲûãϿƿЩ޼֮
һֱﵽˣϲȡƿеĻ趼װ˽ȥȻɽ֮һȴʲôûҵͳɽ
죬ΪΪĵطֱĿǰΪֹѾС磬һһޱȡ
һƬݵ֮ϣϥѾˣ˵һջȽϷḻ֮⣬ڶֻҵҩҩóȥϼ񾧣ĻɫѾеơ
ɽ֮䣬һһӰڿٵķУŮӣʱ˵ı鶼ʮڽʮĵطʮ׷ǡ
ߣ
ŮһתͳϿȣʱĻͷϵ⣬вһ˿ǡ
ɩӣߣȥǾͻᱻ׷ϵģ½ĺ
С£˵ʲôɵҲᶪ㣡
ɩӣԲÿζ㣡
С£Ҫ˵ɵɩӣӦõģǵõѩʮ̷ֲҲͻƵλ񣡡¼һ˿ڴ
Сܵû죡׷ǵ֮УλĶλ
ԽԽᱻ׷ϣǰһƬƽԭݵأһ޷ܡ
ಡ
ӰͳʰΧ״ŮΧм䣬˶λΪһŮ
ѩ㲻һӷ׵Ŀɨ¼µ¶аĹâ
룡ѩǾһŪģǲύģ¼˵


962 
鱦ʵ߾֮һλһλ񣬾ǲǵģҲģԻǹԹԵĽҪΪԼǻ£һλλЦ
ȺǿҲõöѩ¼ɫĿᶨץֻһͨѩѩӨ˲һʵ
ѩ
¼еѩ˵ж¶̰ɫ鱦κγ˾ͿԽһҲû޳ҲãֱǼѵһֻ쿪Ż鱦ܹΪһ̨˭Ҫ˭ۺ졣
ÿҾͻѩ¼Ѹ߾ѩϴ߶ԪҪѩڻơ

Ҫ
ʮλ˶¼ѵĶסˣѩ쳣󣬵Ƥ쳣ıֻҪƤһƾҪ̷ȻҪʧ
˿Ƕ˿¼ȵ
ʮ˽һֻεȥѩˣǾǰæһ
ۿȥ¼һ˿ɶʱ
ಣ
Ӱֱ˶һһҼл¼ѣһ˵Ŀ£¼ʵҲʮƯʹһŮӱöսḻ
ŲһˣһͳУֱ˵Ŷȥ˵ΪҲ˫⣬ƼȻͻ˳¼ѵĽ⡣
ߣ
¼һеĳһͻΪһХơ
ͣ£Ҿɱ
¼ѱڵĽƺȻһͣͣ£ĿתȴѾһ˵Ŀ֮£ָץʺ
ѩǲӷ׵λٴЦĿ֮˸ΣյĹâȻ˵Ļʵ
ȷҾͽѩǣ¼ΣǰƯѲǵô
Уȸѩɱ˵䣬סµ˺Ȼһʱѩ׵ĲѪʶ
¼֪ԼѩȺ˺пܶǽɱڣȴûа취ͣ£Ҫ˺
ߣӷλһ¼֣¼ѿһۣȻͽѩݵ˶Էϣϣ˵
ѩˣ¸£ǳúܲҶˣΪǱסܣֻԶıˣϣɱ
ǣ¼Ⱥ˹Ȼţһתͳȥ¼ѷ˶סµλ̵һЦŤµĲꡣ
Ҫ¼Ѿͫ͵
ݣ
һӰȻƿնٶ죬λδκεľ֮䣬Ͳֱۡ
ͣ
ϸֱۣʱоȫľ״̬ʱ¼ѸպóеĳһĽ
ۣ
Ѫɽλ۾ʹĿŶԷĳӣȻԴը
С£û°ɣ¼ѽ߹еʵ
һλλ˶һĿ͵ĳŲԶȥֻһ޳ƵڻǵӰѾʧǼλλ֪Ӱ˾ˡ
λ۷壡
ӷ׵λһҲ۷λ߻λڵĸ֣ԡ
£ʲô˼
ǸıòĿڳ¼СϵʱƽľȻƣˣڼˣ
¼Ҳ֪˾£Ķһݣлµľ֮
ʶңϾǴ֮ɫȻԼòڸı״̬֮УԳ¼¶ûϳ
Сһ׮طϣΪȻѾƽǴʱȻĳ޷ƽϢһȴǲŻָݡ
ӷ׵λۿֱӺʱŭδ̫ˣǵһһ׼ɣ
ಣ
ĵӰ¼°ΧУ
бۿˣ¼ʵΪҪɱǣ
ǵѩҪɱڣ֪ΪΣ¸оĪиУûаԥͽི¼ҪֹѾˣ
ᱦɱڣñ
ϣ
һʹóһʹóǹһʹõεһʹõǳì
ӷλ񷢳һȣ߻ƣ𶯣еĳһ֮ǧӰ֡
ۣ
޾նͷ£ѩĵ˷
Ѫ٣
һȣֱ֮ϺȻһ޴٣ٷתƾ޴ڰβ
飡
Ӱײ֮ϣ֮ȴ޷˼֡
飡
ٰβӰصĳӷλϣԷһƺߵɶء
ݣ
ϸԷҪܣƬռ䶼Ϲ˸֣ٶϸȻΪ̹˶Է֮С

ӷλʱеȫľڶ֡
ͣ
ټ˺Ȼıֱ͵ӷλڣȻͼֻк˸
˲䣬λλĹҲˣȴƮƮĴƣλЦеգǿޱȵݺݵײһ
ۣ
˺ȻоǾ֮ɫƿǹڣ˲ͻٻеһɲӰٺݺݵĽǲϸȡѪҺ
¼ѻδüսѾоǰ̫
ܱߵλһ۾ûԲλֵһжδнסֱӹˣǶʱǰİһ֣ﻹҶ
ܰ
ʮλһתͳŲͬķɱ
ĿɨʮλĿ׹˸ɱֶᱦҲзݣһҲܣ
ݣ
ǧϸ

һҽУʮλ彩ӲĵڵأȻһپͲƶϽǲ
ʮλԼλѪҺоٿռеѪɫôһ֣ȴûжĹע
Ŀº͵Ŀ¼С£һʮδԷɣȴ㲲ѣȻòס
ܵǰ˵ġ֡񣬳¼¶ʮֵɻΪǰ˵Σºͣϲ֡
ȻǾ˵ӺϤǻУξеǸ˵¼ѱָ㣬ǡ㵽˭
Ѹתһ仯Ȼͻָ˱Ŀٴת¼¿Ϥһʱ䶼ô͡
һӱõĳڼ֮Ȼ
ˣ
磡
ĺ͵ĻУ¼С§ڻУһʱ̾ĪСѣСˣܿˣ
̫ĻҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵ͣ£˱һþδзֿ


963 
ıų¼£סǣбṳ́ʵ㣬һӵȫ棬ʲôᱦʲôһ֮ԺòҪ
¼ڼһɲǣһٶ͵ļ̱һӱˣίڴ˼һͬɽ鱬
ڱסһ̣ǿеίһɲʧʣµĶҸҸޣڼˣڡ
أ
أ
˵ĻŮ˵ļǿѾʧ٣һγ֮ŮĿһæ֪롣
֪ðοǻǼ޷йеĺ뵣ǣٴηԼ޻˵Ҳѡ˫Ůıġ
쵰쵰ôڲôɩΪ˶ٿ࣬ɩΪҲ㶼
̧ͷţˮ±һ㣬ҪǮƴµ
С£Ǹ粻ãԲǣˣһζ˵ŵǸĻ۽ǲʪ˳ӣΪ²ϵϧãһ͵Խˡ
̾һٴν±˻УĿıĴƺڰοڴĵΡ
Сѣ
þúŮֹͣ˿ٴαðĺκûеõش𣬿ͿЦõķ֣ǾȻ˯ˡ
¼ѴûиоɰģԴӴңѺС¶ھ֮УĴƯҲΣգŮӾ˯񾭽״̬ںˣˣʲôõˣĻůůһӶůĻУ
˯ŵŮǲɳһ˿Ҹ΢ЦþûЦҸ˯ɣúõ˯ɣǺˣа˵
һ˯ĺþã죬н˯š
µƤһֻ۾͵͵Ŀû뵽Ҳպÿ˵ײһæߺµı۾粻Ұɣǰҿģ
Ѿͷô˸ǲǸоˣסµС΢΢
¶ܾöûгֹŮĴ֡
ܻ¼Ҳ۾ôģö֣оɫ
Сѣ§˲еĳ¼ѡ
ţ¼ѵġ
˵˵Щ궼ôİɣ
С֮һ磬û뵽
һֱŵ΢ЦǱң뵽вɵңıƻ飬вɱⶸ𣬡
Ƕ˲Ըңн߸ǲָһȴץ˳¼ѵůСֽץУһſͻȥڼҲӼ䣬һι½ȻûжٵĲȴ֪̫Ŀ࣡
СѣСǷģԺҲû˭˺ǣһᱣǵģС£СһҲ磬֪û죬оǵҲһúõĸлл
СһҲ𣿡һȻ֪ʲôԭ֪ƤҲơ
ţ߰ɣӵ鱦ǶһЩ鱦ǣų¼µСǰȥ
˵ٶȺͺɢľ̳׵ʱе飬漴͸еһ۴ȴ֪¼Ȼ˵ȴûйʵ˵лĺ飬ɽļ֪οڣ˼Ϊô࣬ȴֱôŮӡ
ɽŮӻǲҪ˵ˣȻ̳ӱͲʰ
±Ƚϵĸɩӻìܣϵ˵Ĺȴһֱ֧֣ижȻһˣ
޼еţϧ˴÷Χ
˷壬˼ҵѰӽ죬֪Ʒôģ콫죬ȴһ鱦ûҵļõ˲ٵ鱦ֻۺ졣
գһ¸һ⣬ȻҲ鱦ҵ鱦ˣν죬˼ҼӢȫܹʮλǿߣ۷壬ڣڡ
ʵһϧطȴеŲֽţ˵ʼĸ֣һЩֶҪҲ
ھһδɸѡ֮˼ˣջȴǱȽϷḻµ鱦Լһе鱦
Ϊ鱦ʱ̫٣һҲ֪ʵ鱦ҲֵȼģΪµȣеȣϵȣĸ鱦
µ鱦ֶϰ񾧣е鱦ֵǧϵ鱦ֵڣ鱦޼ۡ
ٱԼѰ鱦ԾʹɵӣһЩһҵĶϡٵ֡
һŮеλ۷壬Ůλڣһλ۷塣
׳£Ѹ´
ಣ
ɽߴܳʮӰЩ϶ȥݣ϶ǿλϢ
鱦ǲʵǲֻǼٻһ鱦֣ǾԲ»ڡ
һӷɳôλ񣬳¼²ɵ
ˣ
磡
ſ˵˵üһЩСɫѣ
ĻȻСȴûпѹͣ˵ĺ⣬ǵȻ˷ȴоʮֵı벻ˬһλ۷СӾȻʮ˶
һ̤ǰ˫Ŀɨʮ˵Ȼ˵һᡪ£
ǿ
е뷨Сĵ˵ǰ˵Ļǲ
ȥ֪ǵ˷ߵһλλ۷˵ʵҪ֪ǲСɫ
ǣ
˳Ӧ˼ҵļҳ
Сӣһս֪˳֮еӹһ㡣
㲻УҡҡԴ
ԷȻԼ˳ʱŭˣСӣ
ɫ񴸳˳ϣһŭȣͻӶ񴸺ݺݵٶȺܿ죬쵽˳¼½һӰ
ȥ
Ȼ˫֣Ȼ߳һţһſ磬һ˳ؿڡ
ţһƺߣ˳ݺݵ˵ϣ˫䵽һߣȴˡ
ã̫ˣۼ˵²ΪԼĸȲ
һϣ˷ΣյĹâ֪ǰһ֣˳Ȼ۷е׵ĵǱϾλ۷壬һоͰܣɼԷǿ
֪ôһˣ͵ĳ֡


964 鱦
˼ܹóʮλһĸҪǿܶ౶ĹԼϻ֮Բ
ʮλ֣С
ȻʮϼΪǡ˸λȫǷǿĹӭûаܵĿܣ
ƣ
̧˫ȭȭͷỺڽӴֵʱȴƥһ
飡
˲ͱǿ俪γɵĺΧ֮˲߽⣬˷һܺõָߣƣ˵Ŀյ˫ͬʱ
ԷʮλеХȴ൱ɣŤ׵ľͱܿǵĹ
ƣ
ȭȻ˲ҽŵһٴӵѸٽ˵ȡѪҺ
ĸͣ˫۷Ź⣬¼˵һߣӭһ㶼ġ
ƣ
³һ֣Ȼٴγûκε˷˳ȥٲ
ֲ룬ʮ˾ͱһ֮˷ȫ͹ǿʵ³һˡ
͵ʮǿĽɫ⣬ֱԴ˪ڴһ֮˷ξͼ˺⼸Ҳ׷׷ΪǿĹҪˡ
ߣЦ
ȫϢתȻȭﵽһĳ̶ȾͿͻƿռƣÿһȭӵʮλ۷λʵ
˷ʩչһϳһĻӰǵȭȴ׼ıĽϡ
飡
صɱ͵ĵڵأѪپ͡ಡһȥ
ӳֵ˲һӵʱ䣬Щ˼ȻȻٱˣԪ֮ɨЩʹǵѳ˿ռָ
ף鱦Ȼ鱦֮⻹вٵ񾧣ʮ˺ϼܹһҡ
ɱǣ´Ѫپֱӻǵ꣬ʮλѪѪƺԱˣʼ˽
ֻյĿʱ䣬º콫һ޿ɿܵĿռ֮׳죡
ڴ֮ǰδܹǾͱԶ棬ֻеȴ¿˶ԴΪǶʼǰԹޣȴûа취ֻú޺޵ȥ
ػĸ˷׷ر֮ǰУ
ֻҪ΢еʶľ֪쿪ǰգֻһЩµ鱦е鱦ټǴӽտʼĽ緢ߵȣ鱦ߵȣ鱦ÿһֶӵвͬãʼǶòȫȡ
ÿеȸߵ鱦緢֮ʼĴͻչޱߵɱ¾ȡ鱦
죬жôĹʼҲ˵壬֮дС磬ЩС类ʼ˳Ϊؾ
ͺñѾؾ
һؾ֮УһĵˮںߣڲݵھѰʲô𣬶ѻСɽѣһƬ͵Ĳݵʧ٣
ԭǰһλλ﷢һö󾧣һֵ͵鱦ãʹʹٵ
ҲԽԽ࣬ڷ˵һö֮һӣһλھʮҵʮöۼһ󾧡
һʱؾ룬һӿˡ
һھ򣬼Ƭݵضһ׳죬ؾҲûʧ˼ûпֶģھ˼ǧö󾧣ٵҲ弸öܵĵ򶼱ھһգѾû󾧣ѹؾ֮˾ûмֵԴ󲿷˶Ѿȥֻٲͣϣܹٴھ󾧡
ֵܣ߰ɣؾѾûмֵˣǻȥѰµؾҪ˷ʱ䣡һλӵ·ԱߵΪ˵
Ѿûмֵߣ
ܱߵҲįһ뿪ǾʱԭƽĺȻˮ˷
ݣ
İ׹Ӻ׷ɳ˺ߣһλʶץסһ׹⣬漴һ㶣찡󾧣
һʹ˲
ಣ
æ֪ͨͬһĳ˾漴Щ˾ͿٵռЩ󾧡
찡̫ˣǷˣһǧö󾧴Ӻ׷ɳ
̶̰ӵʱٶ󾧴Ӻ緢ҲӵʱѼ˴δй󾧡
ಡ
֮󣬴˴ؾ˽ǿ羮һҲˣ֮Ƿռ󾧡
ʱ
ʱײֹͣ緢󾧣ʱ緢󾧳ǧö˾޴ʼҲ㹻۲
ಣ
ĵ޴Ӱؾ֮жʱ˶оһһ߹ϾףĿѹɨǶоһϵѹ
۷
жһ
ˣʼξټҵĽӪͳϹӥõľųǾͿȥˣΥɱ⣡
ӪʼĺĲӣӪͨʿӵΪͳ춼ӵ۷ǿʵһЩмʶһӪ־֪鷳ˡ
ʲôųɣξټҲ̫Ե˰ɣ
ƾʲô󾧶ҵˣ
Уܽ
ʼҲ˵İԵ
˵Ľ벻ϹӥһߵλȻһץʮ˱ץ˿
Ҫʲô
ſǣ
ץеʮ˶ֵĽкţ
Ϲӥ֮³һ֣Ȼնץʮ˵ʱըȻʮöռָ𣬽ϹӥС

ʮ˵ʹ˶ֵĶſŵǿڣЩ֮вٵݺһˣǱʼǲϣж˸ŷŭĹâȴ
пռָܼ飡ǽȡų󾧣ҷϹӥٴһæԼĿռָ
ʶǿ˲ɨ˵һߣһλץ
ɫȭӰɳλͱɱһöռָϵץöָϹӥĿɨˣ˶оһɾϢ׷׵ͷ
ͳռϣһһǧ˰ٶʮʮö󾧣
ϹӥͷһӽЩԼĿռָȻһ̤ʧؾ֮У
ʧ֮˶һһλĿĿ£ξټңϹӥҲŹǵģ
Ȼ˾ųɵ󾧣Ȼ٣Ȼŭ˼ʼԳֳ˽ܻô


965 緢
һؾ֮ǧö󾧵Ϣܿڽڶ֮дһ𺳵Ŵ죬漴ĽЩպؾ֮еļһǣ
ǧ򰡣Ƕô޴һ֣
ϧǣоųɵ󾧱ξټҵˣһûеõ󾧵˿ʼֻ󲿷˶ξټҵİԵΪʾǲأξټҸͲᣡ
ؾ֮оʹýؾ֮егڴ˷Ѱµؾϣڴ鱦ٴ緢
鱦ΪĸȼôؾȻзּؾΪĸȼؾеؾߵؾؾ
緢󾧵ؾһؾѣΪֹδеȣߵȣؾ
󾧾ȥʱһؾ֮еļʮ˷ˣһոշֵؾȻؾ֮ɽȻȻǵصϽɳϽɳ꣡
ϽɳҲһµ鱦ƷòϣһϽɳļ۸ʮ񾧵ӣϡ٣ÿγֶᱻߣ
ؾ֮еǶˣһץץʮöϽɳһöʮһѾץǧ񾧣βǷ
ԽԽѶӶϽɳ֮
ӣؾ֮оѾӿˣŴʼԤϵ鱦ĳ棬Ҳֳ˸Եĵ̡
ؾĽݼҵĵ̣鱦ʱĽݼҵĽפؾ֮⣬һϽɳֹͣջʱ
ϽɳڰʱֹͣˣʱܹǧϵϽɳ˽ؾҲ˵Щƽÿ˶õǧöϽɳȫȡ񾧽һ޷ƵĲƸϽɳһֹͣ緢뵽ؾ緢󾧵ĽǷ׷׳ؾȥҪѸٵ
ϧĽݼ׼ؾûһܹӵ
ಣ
Ľݼҵ۷ؾ֮УɫһϾ쳣
Ľݼҵ֣ؾ֮е˶о˲ȻλڵλǵĿռָǽȡųɵϽɳҲϣѲ
ؾ֮дνΪΪʳųջҪȡ˭Ը⣬мʮ˴
ǵ³ǿԤģıɱ
ߣ֪ôļһҪ˿ŻѧԣĽݼҵߣѾܶأ쿪Ϳʼ飬νᳵ·
в£Щεķſ˿ռָڼ䣬ͼĽݼҵɵץȻɱ
Ͻɳؾȥʱһؾˣ緢鱦Ѫ񾧣ѪƷѪ񵤵ҪϣÿöۼʮңҲǵ͵мС
Ѫؾںҵĵܹ緢ǧöһҵĽӪеľųѪ񾧡
ڽʮʱؾµ鱦ĺʹǶˣȻջĲЩɢˣǾŴ塣
Ȼ緢˰˴ˣ˸Ĺԣ֮õ˼öмǧλ裬һѪ٣νջᣬǱʼ廹ǲ̫Զһؾ緢Ϳȡǧ鱦緢ǻ˵á
磬ôûǽؾһ鱦緢ͺˣе㲻˵
С£˲̰ģ˵鱦緢ĻǾŴʼ壡¼˼˵
⵹һ΢Ц
¼εûпѰ鱦⼸鱦緢ûиϡ
ף磡㿴һؾڣ¾
ţ߽ȥ
ͷȻһȻ¼Ѵڷ˽ȥһɫ磬ɫĲľɫĺˮɫɽ
Ư
ӵСǸ̾˵
ؾ֮еľﶼɫое֣Ԫ֮Ȼûκ˽
һûб˷ֵؾú˵вջ񣡡Ц
˳һֱߣʼؾ֮Ѱ
磬㿴鱦𣿡µӲԶμ˸˵ߣ¼Ҳٵĸ˹
ǵǰһŶڴСɫγɵ񺣣ּżмöӨ͸
ϺϺ񣡡Դ˷ܵԺ֮
ʦ˵Ϻ񣿡ҲϲϺǸճ鱦֮һ
ЩϺͷмʮˣԽǾԶЧԽãƬҲмʮţ㣬ǶУ죬ƴħһ̷˴ħͲᵣħˣ
ڳָƬ񺣶ռ
ܹջʮϺ񣬻ʮһϺļ۸ڰʮ񾧵ңҪϼһöҪ񾧡
ջʹﵽһҡ
ȻһԪ֮Լ֮Уԭոս⼸ʮϺ񶼷Ž֮С
֮мʮǶͽʮ˾ɱ䣬ĶﵽɵĲΣǲ֮Ҳ˼ٱ
ȹޱȣıԵһĽɫʳΪıǣⱣǾ
ʮϺֲ֮У⼸ʮڴ緢֮
ԭ˲ٵ磬һЩطѾӵ֮Ȼϡ١
⼸ʮһ緢֮ǵ֮Ҳ仯Ϊ˼ʮɸ¼ļޡ
֮֮£֮е棬˶Ŀ˿ֱӿʼ١
ɾ飬ֱӽɣֱӽɣɷ׷۷ϺıʹʵȻ˼ʮ
̾Ī鱦鱦
֮еϺ񵱳ΪÿһǶغһ㡣
Щ죬ǵľ粻ȣһóһǧöһǧö֮ѿ
֮һ꣬ˮ֮м£鶼վˮ֮С
֮һǣԭȶľҲȶһʱ䣬ǶߵвϵӿŸķṦΰ
ؾ֮гϺûб鱦ˣѹһ˾ͳؾ
ȥʮһؾٴξ鱦ˣճϢʱ۾һˣߣ


966 ʨӴ󿪿
ؾٴα鱦˳Ǹȥ鱦ʱ̫ԶҲ˾ʱ䡣
ʮľ룡ٷвʮʱѣ
ǿߣ
һץ¼ѷǰ
öˣ
һؾͷϵռ緢鱦緢鱦Ҳǵ͵鱦ʯ
ʯҲĺñһöļֵҲʮңؾ֮ʯ񵽴ҷɣϵ·ʯ
ಣ
ؾͷǰöʯһӾͺĽöʯռ
СѣСǷֿж
ۿô鱦۾һͷͷֱȥȡ鱦ʯ
ಣ
鱦ҷɣ˫ɲǵʱ䣬ͽһƬռеʯռС
һǧöʯ֣
ǰǰλãʯȽܼﱻλռݣΪһĹȥ⵽ǵĹ
ֻǿͲǰУ˫һٿ񾧷ɳ˫ִصķȻռ֮гһ˿ʧ
ڿвóһС󷨣СԻ۾ãؾеһ㶼ʯܼĵطȥ֮ڵʯͱϡʵȻֻǵ۾ɱ˶ѡ
һӾǧöʯУû˸ԭ԰ʱռ˽ʮʯ
һ޴ջһλۿֿ죬ʱҲʮѣЩλܹѼ򶼲ˡ
ʱ鱦׼ʱֹͣ緢ʱ¶ɫѸٳڳȥǡ
飡
˵ըѿȻöռָһֻ֮УĿһݣ֪ʼˣ
¼¿ߣʵռ٣
ռʮǧʮö
ռǧö
¼Ⱥش
ͷռʯûİ࣬Ѿˣ
ಣ
ؾ֮Уǵ֮εӡǣ˾ռҵˣֻ˾ռҵ˲Żӡεӡǡ
ϹأǵĿռָǽȡųʯʣµĽǵģ˾ռǺؾ϶¶ʵɫȴ޿κΣո˾Ҫһ֮ȴɱ
˾ռҵ䣬Ŀɨˣÿ˶ĵԴΪ׵ʥϹӥһǽͳ죬һΪﵽɲ۷塣
λһ䣡ҪͼѲ鱦Ƿ֣ǽὫɱʥջ˱Ŀ˵
ڳжһæϵĴ˿ռָоǿʶɨԼ岻Щġ

ʥһ֣һץʯǵеĿռָ֮УԪ֮һɨȡǧʯ
ջԪ֮ĿⲻɨԶһ꣬Է˸Ĺâоһ˿м
ռʯʱĹע˼ˣ֮һֵǣٶȣʱռʮöϣʯ񲻹ʮѣܹķʯҲܲ
Ƿҵ֮Уôأɻ
Ŀռָֻ֮ʮһʯԱ˾ռҵ˾öʣһö¼ѵĿռָֻ֮аöµĸֻö˼һջаʮʯ񣬻񾧾600000000000ң
ֲôļƴƴҪ죬̵ü鱦Ǵطˣؾɵ׵ӦӦòġ
ĿǰΪֹѾʮؾ˾ô鱦Ҳﵽ˼֮õȻ࣬Ǻʼջ΢ģ
ֻµؾ磬еȣϵأѵôҪʼȥ𣿡гǿҵĲģ
УҲռ˺ôڵʵ̫ͣʼǰѻʯѣҸô죿
üͷ˼Ű취þú³һұͻ粢ҽʦ츴ʦΪʩչ֮оԻ޵УҪʦ컹鱦鱦еϺѾ֣񡣡
ˣ鱦Ҳµ鱦˵Ѿ˵õˣ뵽еһ⡣
һŴȻһأָ罣ܿһľƣȻд˼֣߼۶һ񣡡
Ūһ֮ڴȽϴƽԭôһӣֻҪɹ·˶ᷢ޴ӡ
ಣ
λľ֮ǰʵѣζһģ
һϲæ˵µ鱦ʯϺһʮıһ
湻ɵģһ˳Ц
΢΢һЦҪľЧλǿ𣿡
ûУֻʣ
һ˿ʧ֮ɫѯʹȥˣвٵǰѯĵĽ𣬲ʱûһ
˵Ƭиɵһʮһ;񣡡
ɣµ鱦ΪʲôҪһʮɵ˰ɣ
ٺ٣ϵ鱦̫˰ɣ
һʮһ鱦ٶѸһƬ򴫿ˣ˶Ϊ֮һЦҲ˰ɵӡ
ЩɥѾʱˣʵ˵ǲ٣һȴһûУѾѯʹ죬鱦Ϻһٿţһǧˣö
Ѿʮµ鱦ȴû˵ģǳ١
ಣ
λ۷ǰԷ䣬ĿȻѣ˵Ҫһ
ƽĴѵ𣿡
ȻУͿܲܳˣԷЦ
аϲȴʮֵƽ£ֻȡһǧˣֻȡöһʮļ۸һ
ԷһһöɫĴָСɢϢʯͳ֮У
񣡡
Ǿһǧö񣬿ʲôˣԷһ˿Ц
סеϲãҲһʯϺ鱦ҲС
Իȡ˵
Է۾һɨ鱦ƺѡȡ˼˵ʮʯʮʮһǧˣ
ԷвɴŭһʨӴ󿪿ڣ


967 ̫ʢô
ԷıвɴŭһȡʮѾɵˣһﲻɵӻѵɷţףȻҪһȡٱ
¼¶ɫ䣬ȴǲȻŭ̲סȵڵģûмôڵģ
С£
ס£߷ߵĵ˶Էһۣվһĺһڣ΢ƽϢеŭ˵£㲻Ŀֻ̫ȡöҿԸǧʯϺ
ߣûҵĻɣҶҪһʮһ㶼УԷĳЦݣԷɶ޲ϺݺݵĴϼȭͷ
ؿڿٵĳ鶯£ǳϷŪҵҾһʮ屶Σ
ûϷŪ㣬׵ģʲôҲ˵ˣ˵İ죬ҲϣԷƺԶһ㶼ûɿڵļ
а
粻ɫλ¶һ˿յЦݣ£ٸʮʱ䣬ҾͲˣ
磬ҪҪһ̣ס½˵
ǸʦıƷҲ֪쵽׻вУλ¾ҪȺܾˣǾͷȥһʮֵĲʣԾ¹ϵһҲԥеò⡣
ʱ䣡Ǻ𣿡Էʵ
ߣߣǲǺ˪ˡ
ߣߣԷЦһתߣһ㶺Ū˼ûС
ȵȣæԷȴûлͷ˼
һҴӦǣ
磡æĺ
С²˵ɾ²Ҫ˵ºݺݵһƲֵ˵һߡ
Ѿʮʱ䣡Ҳԭü۸һˣҪһôóʮʯ񣬶ʮʮϺ
ʲô
̲סг¸۵Ĳţ¼ҲһĴ㣬ƺе㲻š
թ̲סٴγ
һ˸ΣյĹâʵ̫ʢˡ
թ˭ԼûоأأһЦЦ֮гŨŨĵ⡣
Цһ˾Цſ»ǲٸʮϢʱ䣬ʮϢʱһóʮҶ㣡
ãܺãĿ⽥ƽϢ
ʮ
ţ
ˣ
ԷϷʵɱⶸȵҪˣһ
ӦҾͲöึôĴأ˵ŶԷ˵Ȱ鱦ңڸ񣡡
аƸҪôȥˣзǳۡ
ಣ
Ȼ֮λλľ֮ǰһǰ˵꣬˵ʮȡԲԣ
׼ó鱦Ȼһ漴оͳ˾޴ϲæ˵ѵо񣡡
̫ˣһö񣬶һ˰ɣŸ˵˵ּ䣬һöͳϷ
ȻλĻλ޲ýȻֵļһɱˣ
˵£Ѿͬ˶һǶһʼɣ
ӵĿ˶Էһۣ㵱ɵӰ㻻Բ𣬽ȡҲ㻻ˣ
Ŀתλ񣬡λѣֻҪöҸʮ屶ʯһԸ⣿
ĺ˭Ը⣡û뵽ϻĺ£ʮʮ屶ѵһϵ鱦Ķķ֪ĵԼ˼ʮ鱦ʧǧ鱦ʲô
£ʲô˼ѵ뷴ڣλɫ쳣λ۷ǿƴ֮бŷߵһλҲǿѹ
һǸֳһ˿мڣ˲Ҫ˵ھɱҶùݣʮϢʱʧҵǰȻ̲סɱ㣡
ҪڵģԷ³ļ֣ȻͻΪһѩ׵ĹâһݣȻýӲΧĿռ䶼һƬ˪ԷҲһĳ
飡
ȫתԪֽӲĸоʱʧһˣڳ¼µϽ˵˼֮˵鷳㵽Աߵȵȣҽ鷳
֪ʲô£ҲȥӦһúʹ˵һȥ
׵ķλȵɫеĳŷٵ⣬ΪһĽĻѸٳ
ӭϣĽǸֳһ˿м͵̧ȭͷݺݵ˳ȥ
꣡
ȭͷײλһĲⶶ§ǵƬռٽ˪ǿĺ۳һʮɵĺ
ಣ
ӰٴƬ֮Уƺһ㶼ûܵӰ졣
Ȼλоһ˿Ҫˣһжˣ
飡
ޱȵȭͷײؿ֮Уǿ˲ͷĵԼ꣬彩Ӳĵ˵棬ʧȥ˿Ƶĺݺݵײڴ֮ϣҳһＸĴ
ܹ˴ƻһʵλ۷֮Ҳ϶ˣϧ
ݣ
ɫӰһûֱüؿڶһλˡ

һֱ֮ϼ̵٣Ӱپסȴöһ͵Ķ롣
ಣ
Էû뵽׵ľͻ͵Ϯʱһֻ޴ٺȻӵص׳Էһš
ԷȫֲĹҪ𣬿ϧǰѪٻпܱӵڵѪѾһλ֮оԿԺ޵С
ۣ
Ķ֮̽Уʱ
һ̤λؿʹշûк޹ôһˣһˣڸղȻ֣ҪһݺݵĺһΡ
쵰ſңȻ㲻úڽȻϷ䡣
ɫһ䣬͵ԷǻǰعǶʱͶ˺üʹöԷһҽҸƫƫҪң֪ոյΪѾ׵ŭң
쵰ſңң£ҹµǸе鱦ﻹüңˣͻ֮أԷ۵Թ֮ɫѪݿʮֿ¡
ң͵һ𣬡ԭǸ쵰ãҲȻãȥɣ
һ̤Ͳ˶ԷԴϡ
꣡
ԷԴһ˿Ϊһ࣬ԷһеǹɶҲ֮ɢ
ɱĿһλ϶ѪҪE´


968 ң
ɱϵֶԱߵ΢΢ȻϴЦ⣬Ȼоһɱɱ
λ˼Ǿõˣ7500öʯó500ˣּ֮оͳǧʯ鱦˶۾һ
ãٻ񣡡ҲֱóپϲĽӹ鱦Ͳһ鱦
λǲǺܺΪʲôҪɱˣȻ˵׼ǵ˺Ȼ
뽲
ƽĽȥһ飬ҲŴͣݣһ̫ˣ๼Ϊϧ
뵽ǺȻе¶ԷҪʮ鱦һǧ񣬹ֲҪ屶ԭ˾޴ʧ
ԣӦøлǣ˵
Ǻǣ²ˣӦǸл㣬ζһǿռ˴ˣˣ
˿ȥҲû
磬ɱúܣǸһʵ̫ɶˣԷ¼Ѷֽкá
Сѣң£´ңƽ˵
ʲôң¼ͬʱʧɫ
ǲصģڵĸ֣ɶԸֶΣ˵
ҪȱܱܣңΪѾﵽڣ¼ѵΪģҪչΪ˳ǿ
Ȼ׳¼ѵ˼С£ж˵Сѣңµģ
ţ¼ѵͷȻĵǡ
ھͲˣҪڴ˼ȥ
Ȼε̧ͷ­գԶϣ̤նΪ׵һϣü֮һɰȻ֮ƺ
ˣ¼С¶еĪľ塣
ң
ңüëһȻ¶˿ЦϿգĿ͵Ķɱҵ£
оһڶըһΣǵĿֱ꣬Ҫ²սʤӡǣ
ͨ
һݣæ߶ͨŻ˶ԷһĿԼһ
ǿ󣡡
ƶļ£ҵʵ̫ȫʩչҲδܹһ
ûΪ¶־飬¶һ˿ɵ΢Ц̫ᣬҿ˳ֻۣýնɱ
ң͵һ͵һǿƱγһȦߣ򹷻ÿˣһССλȻɱҵˣ¿ͷ׳ߵŮӣ׼ΪңūԱס
˷ȫǿĵס˶ԷĳʾЦң㲻ǵʧķɣΪһ𣿡
ѡ񣡡ңЦȫһһȻ̧֣ʱ͸оƬռ˿һɳصѹ˷
һȣ쵰ͽˣ
һ׹Ļм
꣡
һ죬ⵥĿռͻȻ飬еѹ糱ˮһȥμˣһץίٵ¼ѿٵȥսǿҵվ̫δ֮ꡣ
ĵģѪǵѪѾںϵ֮У룬ںǵξѪŻľ硣
ѵ㣡ȻͻΪһ־޴ʥĹȦң
´޵бȭ
ߣ
ңһߣȭͷ͵ĺ˳ȥ
䣡
ĽѾԴĿռ䣬һһСֻȭͷڿײһȦεĲɢʱնȫݣǿĿռзܱߵľ
ˣ
ɫɫɫϳ¼¾ٴ˺
һν֣ƾУ
Сɣһ֮ңϾ¶һ˿мЦ̤գɫĳӭ衣
䣡
Ȼ־ŵɫУЦһȭͷȻΪһɫĹ߳
ȻɢʥĹԣʱȴ˲٣ɫĹߺȻӶֻצӴ׵ʥӡ
꣡
ʥӡѣȻɡ
̲סĵľ
ȥɣ
ңľŵкȻ۳һɣȭͷ֮ϣȭͷ֮ڹҫǿĺڰϢ
䣡
̤˻ģǿƳڿǿͣסξһαɡ

۵ĲҽУһۣиһΣ𣬽С˻Уȴѩ׹⻬Ƥϲѷ죬ѪѷʮֵĿСһһЦ磬ģżһǸ˵ɿǶԽ׵ĳϷȥǸոշ׾͵
Сһǵĺڻæ

޴ڹ⸩ңǳ׷Ҫȫɱд󾪣ȥڹʼӲӲ֮ͱѡ񣬿ڹӵڵʩչǿָҲ޷⡣
ˣˣˣ
һΪһ߿ٵ˺󣬿ϧռ̫С޷޸ƣȻע֮£Ҳ޸һƶѡ
㲻ˣƴˣ
Ȼһ٣Ȼ˲仯Ϊɸ£Ŀ⼱ٵһָڹ
ָ
ʮǣԪ۳һһĴںݺݵڹײһ
߽⣡ָڹײһʱ͸Ӧһ߽ҵֻɲǵʱ䣬ָͻΪɢҵ鿪
ǣƺԼ۾һֱмӵָȻôһ
ڹٽۿҪɣʱ
´޵бȭ
һɫӰȻǵڹ⣬֮ײһ

һ춯صŭͫ͵ڹײһɲǣڹȥֻ΢һ裬ȻͻΪĺɫиϸܵѪ⡣

һɲĵѣ
СһﲻģģԼ۾
ģҪɱ
˫ͨ죬λΪһ缱ٵĳң
Ҫ嶯ӵбԴ㲻Ķֻ֣ɾ˱ԴͿںϵ֮У֮޵У
𣬿ȫţԺ֮ȫӰ񣬶۵´޵бȭ磬żˣ
ǿɰģоԼȦʪˡ
ңգȫɫĺڰԴƣһ˿ȵĲм

磡
¼Ȼš
飡
ңӴһɲǣһɳصײ֮ϣȫһ󣬸о嶼Ҫ顣
嵹ɣصڵϣڿѪڵ޸壬ٴγȥ
ڱһֻ΢ϣһָշ㣡ȥɣһֻ޴ĽŴ£ݺݲԴ


969 
ңһŲ£һҪԴͬҲƣǾʱ
ѾΪѪѿһ۵ȴٴ𣬡
Ѫ⾧ӨǻԣʥޱȣĻ۳һΡ
Ŀһ漴ϲۿңһžҪ£ĿһҲһȫ汻޸
ƣ
͵ĴָңķӰһͶ㿪һš
¡
ңһ̤£ƬضҵĲһ޴ѷἸĿȻһп֮¶һ˿ЦСӲڶûҾһ̣
һ̤˹˸ĵطһѴɫ񽣳У֮ϲźڰ͵ȥ
һնһնգƥһ˵өǻ֮ȴ޷ǰ磬ܵһε赲

һ·ԺԶŵȻһ죬ң̲סŷ˺һʹˡ
ĶżҪ۳εĹԣոǵ˺ģɣǿζƺبŴһ㣬궼֮
һ̣֮嶼ǺȻһͣ¶𺳵ɫ
ңֹͣĿ⾯ĶŹԣоһǿ
ɱ
еĺɫ񽣣ŷɫĹڰԴƣΪһֱǻԶȥܵĸоһΣգ뽫Σɱȷ֮С

һһղһҪһ㿴üɢңһͷ˿
⣡ôܣңŴͣƺţԼȫ־ô׵ıˡ
䣡
屻ɣڴڵѪľҲҶһץļ¾ƿնȥ
ңȥݺݵĹâңҾգ
磡
¼·ɱĻУΣ֪Լ̫ԴˣԲǵˣĲ´ˣζҪͻƵ磡
֮еǻѾںϳΣ¶ǿɰԴԴ΢΢͹ѾɳΪʮ糤̵Ľǡ
ڽʱ֮УѸٵĻ˳ɷȥһâĻУ۵ĽСһﱧڻУСһԺҲðˣ
磬żû£СһȻ
뿪ӳһ̨ų¼Ѷ˿Խ˽ȥո˲϶˵⣬»вõǿ߹̽ѾǷ֮أ뿪Ϊã
ǧ֮⣬ռһӰ߳һˡ
̷ǿ̫࣬һɽٵʱһǿžͻӰ쵽̷ȴ˲ˣҪԼʵ
ų¼½û˵ؾ֮УΧմմܹóǿ󷨣Ȼռãʹ赲Ƭ̣
ǿ˲٣ǿ˶Ҳ֪ѯʹһԺҲ㲻Լжôв⵽СһӦ۷ʵ
СѣСȥҵ֮УҽҪɽ٣
ãҪСģ
磬һҪɹ
֣صĵͷ֮УȻΪסؾڣʱκ
Ѿﵽλ۷壬ʱп̤磬̷ԲаѶȡ
һöͳУ̷һö͹ˣΪӳɹĻһ̷ö
ƤƣޱȵĹ⣬һţʹڴڵҧö¶Ǻ͸оһѸٻ
䣡
󽭾һ㣬ǿŰĴת

ڻת£ΪҩʼĿ֮¿ʼҩͿʼ壬ꡣ
öҩǻޱȵģҩ֮Ѹٵķɱ䣬Ҳʼʼǿҩ
һ죡
죡
죡

죡
¡
оԺ֮кȻһըףһһöûκɫ͸Ժ֮С
̤һдϲ
СӣϽû裡Ȼ
֪첻Ầæóץһλˣʱ͸о巢һ˿ı仯ɫΧһǿѵʺ
ǣо졣
ǻ֮ԴϿںϣٴ
ǣ
ճָ㣬ʼ֮Դʼںϣ֮Դʮֱ꣬ҪںʮֵѣҪһʱ䡣
¡¡
ʱ򣬾֮ϣƴԴԣ׵˸ǿ
䣡
һɿ£ݺݵϣȫԴɫ֮赲٣ǿ˵һ׵硣
䣡
֮ϽӶĽ׵磬ݺݵ֮ϣ徭Ĵһڵ廹ҪǿѾԺڵ⣬ʹٵĺҲýһƬ
죡죡
нָ֮ԴںϣһںϣʵͿֱȹ۷塣
֮Դ֮ѱÿһνӴٵĵһʹ޸һȥҲҪˣɹҲҪܳһʱ䣡
ô죿ô죿нĺ
ǺǣȻڽڹ۶٣ǿĴڶӦ˶ɽٵˣչĵ죬еؾѾʼ緢ʱһֱ̲ǿʼˡ
ʼȻԵЩйƵģȡ鱦ǽɣһΧͻǵķ
¸£иɵڶ٣ڼһؾ֮Уǹȥȡ񣡡ɫӰȻʧɽٵĵط
ͽĻˣɽ٣ߣΪʦȡȥһߴЦλͽֱɽٵĵطȥ
ͬĵطϵٶĶٳɽٵĵطȥһöۣʮ񾧶򲻵ν鱦Ҫ̫࣡
λ۳񣬶ɹѵʱ򽫻ǳ˳ΪԻòʧ
磬ܶɽٶʮֵأȻ˷ˣʱɱȡ޶ûеطȥ
֮Դܶȴ֪ѾдΣˡ


970 ʥ
һ˫ʱʱɽٵĵط˵ĵɫٻڼȫѾûһõĵطǺںһƬ
ռ֮УɫѾʼĺͻ֮Դںϣڵٶȣûʮ޷ںϵģ
ಣ
ɫӰؾ棬ʱǵӰֳȴ̬̬͵ߡ
СһȥǵסǵģŨŨϢߵʹܱߵĿռ䶼һЩʶȽڴ˾ͻ֪˾綦
ڶɽ٣ǲܽȥ
ҡԴһС嵲ؾڣĿ⾯Ķˡ
¸£ǵȻ֪ڶɽ٣ֵܻһܣСΪϿÿǲΪ㣬ȻǾͽɱˣ
ߵŴ̶ɳƣ˶죬ȴֻһ˵Ժѱ嵽֮е˭˵˵ʱҲͬĶ˵ĿͶһ
Ƕǳ˹֣߿ǲǽȥģžӨĹԣĻӶצʾ
ಣ
ӰȻؾ֮⣬ǿȫ֮Χ۳߶ǲһ岻ɾ˼

ͬʱͷĿɨһЦ¶˽׵ݣЩɸоһ䣬񱻶߶һ㡣
ߣ
ಣ
ɲǵʱ䣬Щʧ
¸£Цתͷ­ӳ
վסǰֱСܹӦ˺Σա
¸£Сһȥ
ͬʱֻ֣޴ڳǵͷಡͳ
ʽ۷ͷƶɵģƵĹ֮һЩĶר˵꣬⣬ˣûм޷ָģ
÷շһ񺿣ǵٶ죬գۼǰһõһӦӣȴ֪ͷĿأһ˫ѩ׵СצӺȻһӡ
ҪԱ壬ٻ
ͷҧһɲǣպȻʥĹԳͷ֮ϡ
ͣ
ֵͷʴɫ䣬һоջͷ޼᲻ƵͷϾȻ˴ӿݵĵط񱻳ӿһ㡣

̲סĹֽСȻһٻǵ˵˺ȻΪ˻ɫӰһһҷŭץ
ۣ
ǵ֮Ĺߣڿγһռ䶼ͬһ㱻гƬ
´޵ٻɹף
ϵһɲǣһʥĹ׳ϣʵʵİ¶ͷһ֧

ܼâĹ޷κε˺´޵бȭ
Ȼ䣬צгҫ۵ĹֱȥΪ̫ȻȻǵļ
飡
嵹ɶأڹ֮е۾գţ˹֣֪𣿿ߣ
Сɫŭɫ
룡
ݣ
ϸСĹȻ۾ǰ͵Ĵ۾֮У

һҽУȻ͵䵽˵ϡ
ЦûҪɡ
һĶʥϣҪӦеĳͷ
ҪؾɲǣһϵȻȻǾͼʥĹԣһӹ֮д

ԭСȻǴ˰ٱ࣬յ˫Ȼγʵʴ

ҽУ屻Уж¶ޱȵĹâΪǷû֮еĽھڵ
ô£ߣ
ΪɫĲӰȻҪߡ
ʥв£
צӣƮƮĳ¡
䣡
޾պȻݣɫӰԳצ£

ɱеԽԽ͸ʧˣֻ֮ʣöںڵ
ಣ
צһУöͷУȻӽ֮УֻꡱӲޱȵ˿ƳǶһҧˡ
һĻպָһУһ𾪵Ŵͣ⵽ʲôҧƣҪ֪ⶫڽ֮ѣʱ򣬾޷Ūһöѣ
ߣҪˣ
ЩǺȻʶܲȫ۷֮еĶ֣ô׾ͱˣ񶼱ˣ̫ˣ̫ˣ
ʦ㲻ҪΪͽȡ𣿡
죡ûпǸĶ֣ΪʦȥҲ
һҫ۵Ĺâ޴ʧȡ֮ǿЦĶԲ壬ãɫô˹ôˣԸղŷһж֪
ףǱڶɽ٣ôȥƣ˵ܽһˣһһ׺˵
ˣСĶм˵
ô£λɽĺѡ
µĻɫĽһҽǵҧ˵˵һ飬ɽɴһ̵ģʲôȻҧǻ߰ɣŪ鱦
ҧĹѸ֮תʼ⡣
Ľݼҵפһ׵Ĺʱ֮УĽݼҼλʮ۷
λôĽݼѯʵ
һͷ԰׵ߴλվ˵λܹҧһֻһܰ쵽ҲµûдĻؾ֮һͷʥޣ
ʲôʥޣ
һʥޡ֣ڳ˶Ȼݣʥһֹ϶ǿԶӵΪѪͳһ꽫ӵʵǳԽʵĴڣʥޡЩǵķӦŻ˵ǿ
鳤ȷ𣿡ĽݼıҲޱȵأ
ӦôˣԶԶĹ۲ٸۼƶϣСһʥޣһʥ֮ΪʥĽݼܹշͷʥɳưҲ£鳤һ˫۾֮˸żɫ
һЩҲüæ̬ϧһǶҪͷʥշ


971 ŷ
Ľݼҵĸֻһշʥ֮ʱİ˷ҲûţŴʼԴ絮֮ʾѾ֣νԴԶյȱȽǣʥ֮Ƕͨһǰ²˳
ʼҵʱפء
˭ʥǸпһͳ磡ʥǶҪŪ֣Ǻ
ʼξټʱڡ
ξټһƺݺݵϳϧһдҲҪʥõ֣
ʼżҵפء
λôˣʥͿԱ𣬺ɨ粻ٻ£Ǳ뽫ʥõ֣޷õҲñļõʵڲоͻٵżúһ
˾ռҡ
üҡ
ذϼҡ
ҡ
Ӫ֮Уʮ֮ϣһĿûаϢȻȺ۾λʦʦܣǰ˴ʼ춯ѾǽΪͷʥȥ
ʥ
뷢԰׵Ĺ͵۾ͽԯһһҪһʥΪͽ
ʦԼǣǵһǰȥʦֶӭأһ˵ʮ֮еĻˣؼһͷֻ
ҿ黹ڻʦϣȽ֮ػӵ׽ʦȥٺʲˣȺٴ
ҿɻʦǰȥãæͷͬ
¶һ˿ɫȻˣԳһˣ˵ֶԹӱȭʦַģһͽأ
һ䣬˾ҡһ仯Ϊһͷ޴Ļƶȥ
ȥȺһ˿Ц⣬ˣǰͳԹôĿ֪ڸģעԿף
̽һң֮Ҳи֣֮˵Ȼڵڶȴûм˿ȫҵֻһֻɺף֮޷ͽܡͷԡ޾Уʵвӣʤÿսذܣڲʮеĳ衣ǳȴȳʮÿδսǰܾжæÿε˺󣬵һʻǣʦûǸ˵ͷϧ˵ĻϺ֮⣬ûԹǿ׽𹿣治һıҡ
͹ȥˣҲ뵽磬Ǳ꣬˵ΪҲﵽ۷壬ϧλɻǲ̫Զ
ʦ֣ʦֹȥ´ʦֶɣȻڻȥһྫӾͿ˵
ӵͷ֪
ΪλȥྫȻס
Цྫһʱ˹ӵ˼˷˹ȥ͸Ӫ۸ģǲнһȻԱ׼˸ͬ飡
ͨ˹ӵ˼ྫӲ̾ϧʦҪԿˣ
ؾ֮Уڳָ£֮ԴںԽԽ죬ȴԽԽֳŲסĸо
䣡
ݺ£ͷлб˷顣
ؾ֮⣬ĴתĶķżóһö񾧡રડҧųԡ
ڻɱλϵĿռָ˲٣һöһǧֻҪԾͿԣ
ಣ
֮ƱãʮӰмʮ˳ؾ֮⣬ʮһϣ͸ϢޱȣͨͻᾪΪЩ۷岻ܵ۷
ĽݼҵļԼڶ֡
ʥĽݼҵ߼˵
󣬷أշʥĽݼʱʮ۷ͷɵ֮ϣıԴӡս
ಣ
ʱʮӰʹ˻δȫɵ֮УĽݼɫһ
Ľ֣Զʳ𣿡µǺҵļ
Ľݼҵ˾ɫһ䣬ĽݼĽǿһ˿Цݣ˵ЦˣѵһССɽٺҲȤ
¶һ˿ŹֵЦ⣬Ľǰ˵ٻһʥΣǹ緱
֣⻰ˣ緱Ƕˣżʲôأ
һ׹һţȻһͷѩ׵Ӿͳ֮Уżҵļųɡ
Ľɫһֿһ
ųɲмһЦôѵҪɱڣ
ݣ
ʮӰ͵Ĵ֮УŨŨĽżҵڶ۷
Ľɫʮֵѿ鷳ˣǱΪļ岻֪û뵽
Ľ֣֣֣ԭǱ絽ˣһˬʵЦһ͸ߴ󱳸һ׳ʳĴ󺺴ʼеҵʯ
ĽеɫѾ޷ݣʥϢеʼ嶼Ѿ֪Ʋ˶ϵ
Ľµòξټҵļξ壬˾ռҵļ˾ջӱüҵıذϼҵļذԴڶ
˶۷ƽʱһԼڶ۵һһЩԶԶȴҿ
λ֮г˱֮඼ӣû˸ôһŮӣܹϼ֮λĸǹƶĺۣĽݼҿ˶˷żˡ
ϧûеȻŴʼǾˣµĿɨĽ⡣
ⱱµ峽ʱе˵ĹϵֻǺ˫˼λòŽϵĽݼ˵ҼʹǷǸһЩɫ̼䵹Ǳģ
ڳ˶Ϻ궼еҲƣҲû˽ӻֻĽɫΪȴû˵ʲô
λ˭ʥһʥɳͿԺɨ磬˵ôɣɱ
ųɵĻͬĽһֱֱȥƥ
żɱãɱãʥʦֵδͽܣɱһʣ漴ӿΪһµ˽΢Ц˵ͷ˻ˣλ
ԭǻˣˣĽǰĿĴûмʮɳֲʵˣʦֵû𣿡
ڲʮɣĽЩɻ䣬Ⱥһ￴Ŀ棬ʵƻúܣҸʵǿȻǣϣڳκһǵĶ֡
˵һԴСɱһ˾ˣͷʦʦܵǰ
ģ°޴
˺ٺһЦ˵ͷСҾȴˣ˵Ҫ߳
ۣ
Ȼһѩ׵Ľֱ˶ȥŵĻ˼æ˺ŭųɵż
ˣʥûʸߣٸǰһеĽ飡ųĵ
㣡ųҲʮԣСעʦֹӵͽܣٸҾͶ㲻ˣ˸˵
ɫеŹ֣ſڱտھ˵ʥǵģҪûмôҪģ


972 Ⱥ
ų̽ȻĿ˪һӽ𣬺Ҫն񷣬˿ģȴЩη壬ҲԸǿԺųɣÿҲʮΪУ
ݣ
һĿİ׹͵ĳֱ֣˶ȥһˣЩ㿪˶ԷĽģȴЩǱ
ųЦĿⲻмɨȵ˱ҲӣܴңҾͲ㣡һս
һתǿһ˿ЦݣżԺΪ󣡺αɱɱأСҲԵעǵģԲô󶼻ǵУֺαǲ̽أ
ϻ˵Ҫʹ򣡲ߣųȴǲһףֱֱȥԸ񽣻Ҫ
㣡ֱӱ˵ߴ˶ǺЦԹۣڸѾ룬˭ҪʥǲܣԴҷƽȴıνʥŪ֡
˴ʱȴǽ˲ãԼѾʦֱ֤һὫʥȥڿҪʥȴǲܣУҲСңһҪʥ
ãųҾһս˾ͲңҡһͻΪ˼ʮﳤϻĿơ
Ӯе֧˵ųڿնеһնһʮɵĳ貽նˡ
ڻЩǶЩм͵ĶӣʤųҲʥѵǼǳصĲɣųһΪ춯أ˴ֱӿԽΪʳڣԲǶ֡

߿ӻ˵Ŀз漴һתƻƽһצȻӰ֡

ＸʮɵĽצײսһϲ޴βһھ;ս޴һײβζ
ߣ
ųһ֮̽УһǿĽʩչ뿪ޱȣÿһ仨䶼ɾǧŰپʮŵɣʻһӵо춯صнͽ
˲֪⽣ųѾ֮дХųɣͶ
ݡ
ڻ˻һ䣬ʻֽ⣬ǣĽ뷢˲ܲƬս
ۣ
޾ϬĽ˻˵ۼ֮УʹĲҽ
һ޴Ļʧֻһµȫôƶ˵䣬ϵıҲǾʧ벻ǻ˭

ҵģ˶̲סЦ
Ӫ֮Уʮһ̨֮̽ϣǵмһˮ˸һͷһֳ񽣷˪ˣƶ˵䣬ྫе㲻̣ʦְˣ
ܵúãʦ֣ǸùȥΪʦһƤ˰ɣȺЦе˵͵
ҲʮɵСʮɵƤǴ£һ䣬Ӿͼ
ҵ׷ʦΪʦƤȥҲ׷׷𣬽ӿ
ų˫ֱǰתŴջ£Ŀڻ˵ϣˣѾңʲô˵
Ƥȣ˵䳡滰ȴ˵ڣȫʹ̻ӵҪȥʱʮһǶ£Գ̽ʮһ
һڶʦʦܶ˸öͷ­˵Ⱥһ˿̵ɫȻߵ˻˵ǰʦ˭ң˵ʮɾԲ
ΪУȴ䵭˳˳ྫһö˵ĵҩ˵ȽԱĿվ˯һ㣬ʹûѹ
ʮɽ٣Ľɫе㲻ÿǰҺ˵ң֪̽ɵһʱæǰ
ҵ˭ԭǲ֪ðһЩù󱲣һĺǷӪĳʹõ
üָˣ˫΢һɷǵģ˵Ǻȴ¾׻˵ĹҧȻ峽ʱ˽ǱϾѾȥˣΪ˽ڷӪĶδⲻ侮ʯŴʼ֮䣬ȱ侮ʯ֮ͽæЦ͡
ԽԽвɵһЩ˲ûдؾͷĶˣó񾧻ĿԳ
ؾ֮Уͷ׹䣬ٲ£Ѿָ˵ģٺںһƬռ֮У֮ԴںѾ˴룬öþͿںɣԤʱ䡣
֪ΪΣǿҵΣУʹĸΪڶɽٹͷ֪ΣտҲ޿κΡ
ؾ֮⣡
ŴӪзŴѾ룡
Ⱥһ̤ߺ޵ĿųɵϣŵѣʦֵƤҪΪʦֻع֪ҲҺһս
ߣкβɣųˣߴͦɣһʵľý
ãǾһһߵͣȺ˽ŵգһֻһƿСϷɢȵĹ
Ⱥ˲ڷ֮սлμ֮жڱȽյΪŮΪǴȴ󱯵Ĺüý佫ס캢ƭ̨ȿɼļıʮֵĳɫ͵˲ѪСˡ
ŵ֣
ųԸֱֱȥһͺȻ֣еԣһܣƾһָȥ
Ľͻ۳˽Ⱥˡ
Ⱥ治ɫۼҪ׳еƿƿųȵĹԣǿֱӽһͷС
ųһ㶣û뵽ԼǿһбԷȥһչȣ
º޵ֿʹܣųٴʩչ̲סȺʦСģ
ʻͬʱţ޶Ȼ䣬Щʻ˲߽⣬ΪĽȺˡ
ۣ
ʹն޷̺ǿ֮ԴĽ׷ѻΪһƬڶա
ճΪ©ɼ껨ųɵҲ¶һ˿΢Ц漴Ͼͳ⡣
ȺͷƿͻȻ³һֱųɶȥǸոĽƿĽȻС
ȥ
Ⱥһָƿ˸߿գй£޾Ľٴʶֱųɶȥ


973 ɹ
ĽԿɱ۷ĸ֣ȴȺ׵ƿ֮Уųɱˡ
ųɫȻȴѶӶˣһǧӰӭ˽

֮ϴӿдһɫӰϴڶĽ֮УգХ
һ죬չڼž
ųɳֽȺԶϢ΢΢еңȥȴִȺһƵᣬи
һСİųҲСƴȺˣ·ļλһɫ粻Ⱥչֳʵǵ΢΢е㲻
ӪһʮֵĵһڱĿƺʤ޹һ㣡
һνǴȺվϷ磬ųɵɫ΢΢е㲻ÿĿһ˿ԥɫٴη˹
ȺˣܽסҵıԴʽҾ䣡ųɵһȣеĳȻչ
ȸһ㣬ʮȻ֣ų˫ſջ⼸ʮ»תٶԽԽ죬󿴵ֻһȦɫӰؼ䣬޾Ľ֮Դӳֵ˽ɫĹȦ֮С
磬磬ɽ磬磬˵׶ɾŴԴɣľˮ׺ڰ
߾׷Դһ̣һľͿԸ򵽱ԴķͨԴԼĹﵽǿĵزոսͨӦ˻֮ԴһںϣʵһûиӦԴϾǿ˺ܶࡣ
Ŵ壬ÿ嶼ӦһֱԴųӦľǽ֮Դ֮еĽйԣżҵĸʽǸݽ֮ԴҪ۶Խ֮Դ⣬żÿһܹǣǼ֮дʹ߽֮Դɣӳʳڵʵ
Ϣ鲼գµڶǿ߶̲ס˳˼ʮֻиԼӪܹȻɽ
ԿʹųʩչԴʽҲʮֵѣɫԽԽתĽȻ
ݣ

ʮĳȻŷÿһ񽣵ɱһʮ񽣵Դﵽһֲĵز
ϣ
ȻųɴһֵӡȻʮ񽣺Ȼ֮ϳһ϶Ϊһ񽣹Զǻ˸⻹ûн϶Ϊһ֮ٴϡ
ϵٶȷǳĿ٣ڿҪﵽȺ˵ǰʱʮѾ۳һ˸˫ն磬ＸɵĿֲ޽
޽˴Ⱥ˺ݺݳͷ£ŵҲһֵĹԣȺɫأȻһɫ¶ȴŮӴֳ֮߳ƿ
ʿ
ԻᾪΪŮ˵Ĵڵ䣬ͼϿĹоųơ
Ⱥʿ֣Ⱥгһ̽Сһ֣վͿʼѣƺʬɽѪһɹɿֲɱС֮б
ɽ
ʿȫ͵ĹȦƿƿڵתų͵ĹԽϣȻʿоʹһ޴ķӡ
ȴ󱯹֣
޴ӡ·𺭸أǱľ޽ȥ
䣡
ɽɳȴ󱯹֣󹥻ײɲǼһ춯صը죬ȻƬյĹʧΪ˺ڰͳΣɲǣؼ価ǰ׹⣬ôһɲ羭˺ڰĽ档
֮гһľ޴ռԭһʱĹ֮޷޸ռԭɼ˵Ĺ֮ﵽһֶôֲĵز
·һŴͣոôһײʹǵ۾䶼ʧϡ
̫ˣ
̫ˣ
ÿ˵жתͷƽ˺ܶ꣬ټǿ߽ˣռԭͷų֮ͦгƮƮɫе㲻ÿ
һߣȺʿɫƽǻŵ΢Цνųٴ·硣
ŵѹȻıԴʽͽӲסˣƽΣȺȻһĿд
ųɫѿǿĹԴʽҲ޷κζԷѵôԷ̬ȻδûиǿȻҲᱻ׵ˣ뵽ųҲòȺΪž岻ѣ
Ǻǣ
ӷһϸ΢ЦǷӪõŴʼͬˡ
ںˣ
ؾ֮Уռ֮УռϷųȵϢŴԴںϵǻ֮Դ
֮ϣȻƹٲϵ£Ѿûзϣ˵ӵ֮壬ͻ֮ٴ
ɣ
ŵâȻ𣬾֮ϽأȻһǿĻ˽֮С
¡¡
ڽ֮ȫıޱȵĽƾȻ˲ͱķѲڣ
ٺ٣ǰˣһһϮ¾ͳϣȻɫһ䣬Ϊؾ֮˵ǿ߻ۣ۷ĸ־м١
Ӫ߶ɽǱǶȥģ
ΪʦԿĸ㲻ҪäĿĳȥǿ̫࣬Ͽʹ÷лӳ죡Ȼһ֮С
֮ǶԿʹ򣬵õʦѸپͳУԿʹԼӵˡ
ԭ
õ˳ĸһδηȵĸ֮̾ĶЩ֮ͱĿ˼Ĵĸνǻǳ˵Ѿ԰ѿʩչΪǿľųɾ硣
ڣڣڵĸ˲ɱ۷壬ҲĶ֣˵Ժɨеĸ֡
Ⲣ԰ڵΣȲ˵ļ۷壬ǵļӵдܵеģ˵ڵȻʮֵΣա
ͷ˼ŸΰڵΣԺ֮жһƻһ̤߳ؾ
磡
Ϊһ׹ĻУʥһĻУŴɫе仯
ʥˣ
ʥѾ
ʥȻһڵСһΪˣ
ɫ粻ŵɱ£ɱ£ÿԺжתͷ
һݣܹܵЩĿеĲƣȻϴЦ⣬еɱɱ޷ӵԪ֮
λǰ


974 £
ûиıòԭòԷӪʮɶϵǹӻ΢΢ǻ
֮䣬˶ڴոնȹ٣ȴѾ˱ԴҲţؼʥˣܹؼ
˶ֳĬ˭Ҳû˵һʱԵúܹ죬йâ֪кִ㣡
СֵܣӽʯʼҵļȻʥˣֻҪңӱ֤ܵĴԲ֮£
Ȼҵʯ˳ţһǰ˵Ļ
ʼңܹӦ͸ߴ󱳸󺺵ǿ󣬼ʹȫתҲĶ֡
ʯӾҵļôСֵֻҪңԴòֻҪԸ⣬ӿӰ˳Ϊһ
ȵȣоеɻʯΪҪ´£һ仰ʥˣѵ
Сֵɻ󾡹˵ʲôҪҲᣡŮ񾧣ҩҶ㣡ʯԼظ˵
ո˵ʥʲôֱӵؼ֮
ʯһ漴Цԭ㲻֪㻳еСһʥոճʯͺˣȻԷ֪ôǿͨһЩֶνֶεõ֣һʱ޲ϼ͡
༸峤ЦĴͣ
ʲôʥȻɻ󣬼ʵоʥӦòȻʯҲῪôǿ
ʯԥһɲǾ˵ʥʥ֮ǿĴڣʥǿ֣κһʥ޳ͻӵʵĻеľʥһʵԺɨ磬˭õ˭ͿԳư磬ڵĴΣգõѡһʼ壬޷߳
ʯҲļȻͷһӽ鶼˵öԷĺøС
ȷʯĻмΪԼĴΣգû뵽ΣյزЩ˵ܸ֮ܵǿ̰ġ
лǰѣ֪ˣʯ
ʯһЦ˵ΪʼļȻѾǳˣԲ˵ڶΣͿѡ
СֵܣܹξټȻܹ㣬ǻ֮Դξټȱľ֮ԴԼؼ飬ֻҪξټҽõõָ
Ȼʯ˵֮ξټҵļξͳ˵֮Ҳûгѡ
СֵǱüҵļ£ûôģֻҪұüңұüҵķ£˭Ҳ۸㣡˭۸㣬ǱüҾǿĺܣҪŮӵǻеȴӻҪоһǳ̵ˣ
Ľݼңңذϼң˾ռҵļ׷׿Ҫ֪ŴʼĴڣǵļͨ˵иһĴڣȴ뿪һǺεȵҡ
κһõʼһǿĳŵԥĴӦڵȴڴģ֪ѡ˭ĿⲻͶ˹ӣȻʥ˹ؼӪһ˾Բǵ˽ǶһȺĿĲݣҾƵˡ
СѣּˣԵ㻳еʥԵעҪǲ̣ӵͣʮֵ
ȴ˽ǵıʣôأԵͷӪˣڷʱһʵķʵŵرһ䡰ƶƶɮԵռΪУ͵ĺƤ
һѡ񣡲ȻǾ߲ģԺ
һϲʦΪҸѡ˭
ĽݼңֱӺԣǳˣذϼҵ˱Ƚղţ˾ռҿųбüңξټңңż㶼ѡ񣡡
߶ļҵ֣ĿɨλӣǶ¶ΣգڷӪֱӺԣȺһ˲¹ͷѡ˭ѡǡ
ξټңüңңżңѡ˭أ
̣кȻֱ֣ȥԼµϲ¶ϲɫɫ
λɫǳĲÿһʥ˱üҵǾܳư磬Բݷ
˱µǰİȥ˵μ
ǺǣģͶұüңԺұüҵˣòΪֱ˶ò
ԽæлæлĿӴΧЩĿоһתæ£ҿξ٣żңȻ½Ҫ߳еѣ
Сӣģаţ¶΢΢һЦһ֪Լͻˣ˼ִһټļ壬ֶο϶Լˡ
λұüԸóе鱦ԴǶǵĲΣ»ܵ˵
鱦ԴŴʼֹϷ֣ÿ쿪ǾŴʼ壬ЩССõĲǼٵһ֡
£棡ѵƾ밲ȻȥذϼذԴЦ
ذԴôѵҪұüΪУΪŮӵϾԲһ۾͵˻ȥһԲϾͶֵ˼
ü㸶Ĵ̫Сˣʥ̫Ҫ߱븶ĴۣĽݼĽﲻĳ
λüҵõʥһʥɳԺɨ磬Բʹ˴ʥ룡Ľݼһǿ׳ȻվĽݼҡ
λʲô˼˵
򵥣նɱʥǸСԴߣĽ˵
ɫһ䣬һŭƾ𣬵֪ڷãаζҪסİο
Ľʲô˼ʥǧѵóһأȻҪնɱɥĲ񣡡ŭȵ
ü԰꣡ʥʼһɱãһЦ˵
ߣҽƫҪʥҵҪ˭ңҪɫһһ֣µļʮ۷ͽ
ӣߣһŮ˵
ã
ͷǵ
ಡ
һӰ˸Ľݼңңذϼҵַ׷ܽüҵ˶Χ
´ŭĽҪұüҿս
ʥǷߣȻҵҪ±üҵĸУذԴ
㣡ɵļһº
ĿɨķǵΧһٶ۷Ҫȴףʦ˵Ĳذϼҵ˹ȻȽձɣ


975 
뱱üңǲΣѾˣĽݼңذϼңҵ˳ҪüңӪûжڹ۲죿ڵȴõĻأ
Ŀ˸֪ΣޱȣʱжΣգһ㶼ҷɡ
磬ǲҪɱżԺе䡣
һСһȻƽʱԺģȴɵѾһУСһģ˭Ҳɱ㣡ᱣģ
ǺܹӦ˵
СһǶôǴ񶼲˺㣡ᶨʾǿޱȵľġ
üһᣬʥǸǲˣذԴЦ
룡ҿ˭ңµгһ֧ںڵĳǿϢɢȥΧĿռ䡣
ľ񽣣
˶һ¾ȻüҵĴľ񽣴ϣȻʼɼִƴǴʼӣƽʱڼʥ֮УȲûдϡ
ԲԶǱľ񽣵ϢһֵǿϢνĻƷ𣿡
üҵļʮҲ¶ϲõɫд֣ضԷͲˡ
Ԫߣȵ
Ǽһ׵޳˲ŲƵߣǱüҽĵһͳһΪ۷壬ıΪ˶١
ģһᱣģԪӦƽʱϲ˵ȽӲµĲԪδͳ죬ƽʱǱ
д֣ѾΧǵǿɷ׷ÿۿǾҪϳΧȦһߣԺʥôҾͲˡ
ˣϣĽһ´˹
ϣ
ϣ
ذԴҲֱ˵´ʱѾ΢˿һٶ۷׷׶Ƿ˹
¡¡
һٶ۷ֳǿĹֱӺճűüҵӿ֮оͺһεĴ󺣣εһ߹һ
üҵأϸ緢ǿĺڰԴϢӳһ˲γһͨ󷨽ÿ˵ܹӵǿ
Ԫ뱣֪ڲԼǿʱҲû˵ʲô
ƺһǿĳ¡һײڱüҵǵϣʱһɿüĲƾͳɢȥ
տʼŤһڶٳ֣Ĺ
ۣ
ǲӰ죬ɾ޴ӵмȴһ֮
¡
üҵڵסһٶĹȻֳȴûһ̫ɢһ𣬱üҵδصֵһ
Ȼˣüҵÿ˼ȫ𶯣ɫѿɫЩףǸոôһν֣Ѿǵȫ֡
ˣ
죬ȻֹûϣֽҲӦĿֲ
ÿֲ
ôһ壬ôûʲô彫ᱻݻ٣ɢʲô£
ֻʼܾۼôĸ֣ǵ̣ʱζ˶ڵĺôʦҲǱΧģԺҲҪԼȻ
Ľ̫ʢҲˣԷȻ֣Ѿȫķŭˣеľ񽣻Ӷ
ۣ
һɻһͷĽĳ֮зɱ

ֱӽʮ۷棬һ³֣ЩɫȻ䣬׷Ա߶Ǹǵġ
ʹǶѾˣȻβɨУǾͺ˺֮еĸѸڻǶûʣ°㣬䵽˱µС

ͫ͵ǿ󣬺ñ̬Ĵ˲͸۷
ذϼҵģΪʲôҪذϼҵ֣Ҫʱˡ
ذԴԼҵ۷ôûˣһʱۣ£ΪдãҾʶذϼҵĴ׷繭
һƿ֦һĳذԴϣۣǴɢ֮ȴĺ
׷繭
ذԴϵĳµɫ÷ǳĲÿղƾ贫ңڲˣһذôǣס¾Իᱻȫɱ⡣
üҵ۷һɫǳѿԷӵдζռݲϷ硣
磬ξٴ磬СӲòǳˣºȻûʼ塣
µĻһڣĽݣذҶǷ׷ױɫվڱü鷳ˣ£˾ռҿҲֹǴʥ
һݣа̾ⱱüȻ֪ͽҸ£ˣ
ѵҪΪӣҪ֪ʥɳҲ⣡ʱǼҵĩգʥһɱʥΣĽͼξˡ
Ľҿðɣɱ˵壬˵ӦǰɣξЦ
㣡Ľɫѿǻڵģ
˾ռѡΪӣվΪ󺦣Ľֽϣ׼Ψһûб̬˾ռ˾ջӡ
Ǻǣ˾ռұ˾ջ¶һ˿Цݣ˵һߡ
а˾ռҪ̵˴һʱٳּˣֲʦᶼԸǣ
ӴʦôҲ÷һ˰ɣĽֻ֪Ҫ£˹һʤҲǺܴģϣǵϡ
ǺǣĽݵѣʿǵļɣЦǺǾܾĽϣһ˵ģаԲмǡ
뵽ǵڷĵоͲϾһˣ
ãܺãĽɫҶļ˫һ̴ȥעҪԿ
ĽذԴ㻹ǵȥѵϼ·̵ĿɨĽذϺ˵
ߣεĽݼҸסˣĽһ֣ʾµ
ĽݼˣذԴôֻֻذԴʮֵĲˬΪʧ۷
ߣ
ĽȻȥҾôҲû˼ҲȥذԴݺݵĵ۱תȥȴºס
ಣ
öذԴУ۷öذϼֿڼʮ۷
ԴΪԵͷⱱüֶιȻлһȻذϼȫޣٲ뱱üΪѣ


976 ̫޻ƪ
ĽݼңذϼҺһ߾ֻʣ·Ӫ˾ռˣ˾ռұ̵̬û뵽ջûд˾ռЩҲȥ
ֱʣ·ӪһʮһüĿͣÿһʱÿһ̶ھǳʲô۶ӣ
±£漴뻹ˣҪԼɴ˱˶ɵӣղŵΣ׻⻹ɱذϼҵɼĸֶΣԼʱİնʮֵΪӦܹӪͼı죡
磬ξٴ磬СллˣǾ͸ظĵڵʱ߼鱦ӦûῪʼ緢ˣ
ǺãǾ͸ˣ
ңξټңż˳ʧе棬ⱱôųСӣ⻹ʹųɲҷһˣͰν˰ɣ²͸²͸ҡͷ
ҡʲôͷǿ߻صǵͰȫˣ΢Ц˵
ã
ɨ۷Ӫ˾Ҫȥǡ
õ
һ⡱ȺϹҪ۶
ͷһ˿񣬴ȺЦº͵üʥһļʣԹ岻罻ҵȣҵΪ㻯ֺΣ
޳ܣ޳ܣȺ˵ĻвĺʥҪ˻ֺ壬ֲȺһᱻ磬ǴҲôɣǰȺһﶼˣ
ˣȻǱüҸҽʥ˴㣡ûбǾ͸ˣ²мɨ˴ȺһתҪȥ
ʥǻԴνȶȺ˵ȻǿӲ
еȻߵߣһȺαļһƭɾҪǿڹʮһǹƨרһЩ͵飬峽ʱǱ͵Ϯ˵壿һȺͼս˽ǸҶһƤë߲
㣡Ⱥϳŭ֮ɫû뵽ԷһȻ˵˵벻˼棬ϲ˼֡
ԱµΪȴоΪУΪֱ쵱ŮкܣŮﶼᱻӣ
ߣߣֻֻһƬռ䣬̤Уʧԭأռϡ
ʦ֣ôˣȺΪĺ
ӵ˵ŮļǿңżңξټҶվǱߣٶ֣»ǿƵķԴѹٶ죬ļ廹ûӦǳɹˣǶѾ˽䱸Ҷе⣬ҵȲ
Ⱥ˶ڹӻΪŷôһ˵Ҳٷʮ̽ɽŵӿƷ𣬳ԼӪȥǵ͵͵ʴףֻǿ˻˰װ׵ıһ٣ҺڹȥѾϰˣûʲôԹԡ
һռ֮гһ˿һڶʮ̴˳Ϊ׵Ǳüҵı¡
գգ汻Ⱥ϶Χϣ鷳ˣ¶µģ
һ㶣ѵѵղֻƣ뵽е亹ֱӪҪӭ±üһĵֵסһʱŮˡ
פأ´һӣһɽȥԪʵִűµʱػߣжǰչ˵΢
ɽ֮Ⲽк粨Ĵ𺳣ɽеĴҲܲó㲻󷨵ж޷߳еɱɱʼȻС
μ
ոյɽͼɼڶλ
ɫһ࣬ͷλȥᣡԪȴȥϢк㣡
ŴȥԼ緶ı΢㣬Ů˿ڱ仯ոջǵֱӣھͱѹ
ڽͼֲ֣е㷢ԪϽһѣСֵܣ߰
ɽ֮ϣں׵λ۷忴أԪ֮ɨȴ޷ҹɽ嵫ֵλ߰ĸҲϰٺš
ǵʼųֻа˴Щһôõļôֻаλڸղս֮ĸ岻һ־Ǽʮ۷
ԪŵסΪȻʱ죬ܹڶĲϽ죬ʶ̽ԴΪ⣬ÿ˶˽Щһʶǿһɨ֪ڸʲôܸʶһܶ©ǰ
ǶȥҽǣֽλѾ߸ˣȴ̾λʼֻѾߵ
Ҳ΢΢˷ܣһٶڳɾ֮λϸв̫ɷݣȻ֮Ҳ޷޳
ʦģܿҾͿռȻָ壡˵˵
ôôأ˱˵ʲôҪ󾡹ᣬ㻹ʲôֱҪ͵ˣΪм
һԼԴѽǣôû뵽һ磬ʦ
Сӣ٩ʦˣϿȥʦͽ˽ȴԽԽ׽ˣҲǳоԼڼҲ˲١
˰
溰һ
λѾʱȺһæӣкηԸ
˸һǧ
ֻµ鱦ʼ㲻ʲôöԺܿͰ
̫ˣ̫ˣʦҸôæѯʳ죬ֵǣ첢ûлش
ʦʦô˵ôĺ
û£ͳƺڻʲôʹ£֪ԼҪһ֣תһܷʹҵĻɢ֮䣬һСֲл֮˿ռ϶˷ҪٻɢؼĻǾ͵ϰܷܷҲ̫ѣʹڸ㣡
һ֮УɢȴһƬ̫޻ƪĹԪ֮Ϊǿˣ̶̼Ӿͽƪ͸
ʼ
չϵҪʼת̫޻ƪת˼Σ͸оԼ꿪ʼһƵ񶯣һԺгΣͽ̫֮
ã˷ܣ̫֮ǳɹһС룬Ŭ


977 쵶ն
̫޻ƪһ֮У¸֮ϣǼʮ峤ϡ
λϣʥȻұüҵõȴ˸˾޴ۣҪľǱʥֹĽݼɱξ٣ţҴ˿϶ҪۣȻ˽˹ϵٺãҲվһϡ
δȻһ
֮λͳһ㣬ƴȨƽ˵
ʲô֮λܳϴ߹ʮ϶¶ΪɫеŴͣķߺ֮ɫ
ʼĳϺһĳȫͬĸʼӵĸߵȨƹһȨܵҲǶģ磬ҪԽѣ񾧣ŵر鱦ȶȱ١
һϵĴЩأȣһȡһ񾧣ΧΪһڣҲ˵һһʹһڵ񾧣
ڶŵرΪŵرһЩĲϣҲмк󱲵ģҲҪһЩҩ͸󱲣һȡŵرҲһ޴
Ǿ鱦鱦Ϊµȣеȣϵȣĸȼ鱦һĸվлõ鱦ǳ٣Դĳض죬ҪһſһΣԼʹʼ鱦Ҳʮġ
ȴһȡʮµ鱦һе鱦һǧϵ鱦ڳ鱦ӵ󣬼ʹҲȡΪףۼһĹʸó鱦Ȼǰ㻹ҪϵݣǳϵݣٴĹҲûķݡ
Ϊ˳ϵλãÿʮĳսΪԴòΪϵֻʮλһ˺ȻҪռȡһϵλãЩһǧϳλõԿʹûʵʵȨ
ҷԣ
Ҳԣ
˼һϴΪʵڲʣ
һʱĴ֮󣬾Ⱥ˳Ȼûб̬ǿǵıӦǲԸϡ
ҲЩͷۣЩϼһһСúܣһõôķӦ𣿡
̫ľ˵˵ΪʲôԣĿһƣΡΡʱҪͷϣСԷͲˣǱôһĶ֣ȺϾǱü۷
̫ľλվ𣬡ϴΪʷֻʮλ֮óȻһλ
̫ľϵɣ·ʵаԲмʾǼʻ
̫ľһĴ˽
ǴڳǺεأʵ˵ڶλԵĳϡ
Ϊ̫ԵγϣȻұüҵӣ
Ҳճʲôأ¼ʡ
ؼһ϶ΡΡվ𣬡һˣΪϣ˻᲻ҿһµλãܹΪұüҵҲ˰ɣϾұüõʼ壡
ƨĹƨдϼһӵĿɶ񣬿ǻûн˼תڿ˼üҵĲ˼ҺƤģҶԷʥˣԺҪʥ»ҪͨȻ֪ʥʲôʱ꣬ܲܵʥȥֺס˰ɣⲻǵ͵
λϼʶѾǣ˵ɵǣȻв˻ŵͷһ˵ĺܶԵӡ
µɫе㲻ÿһΪͷվ˵ΪǺͱĳϱʵҲͷҲôϴΪЩף
λҲ˵µһӾͳȥǽڳԪĸףҲǱµ֧ߣ֧ô
Ȼʥˣֻ賤֮λȴְλδ̫ܶԷñļҵ߷鷳ˣ
ڳĺ仰µ۾һ˵ļãǾֱͬϵ֣
ոձ̬ϵȻǺԥľˣȻҲиǵһЩˣԾֵһʮλҲ˵ʮλ֮ʮλͬϣʣµҲȫͬ⣬ÿλ鶼в˴Բڱ¾ͻʤˣλͬλѾһ˿ɫǵ˽⣬ĳʮλǾ˵ֱ֧µֻʮˣǼ˵ʤȯˡ
û뵽ǣ
飡
һ˵Ȼʮλͬ⣬ôʣµľǲͬأͬжʮˣΪұüҵʮλϣ
ȵȣ
̫ľҲæվ
Ϲ¶ɻ󣬡λϻʲô飿ո˵ͬľ֣ôͬͲֻ֡ʮ˾ʣµĶͬģ
ǣǶû˵ǶͬⰡҲշ
ߣ̫ľ㻹ûҵĻ𣿲ͬľ֣ûо־ͬ⣡ûо־ͬ⣬ѵ㻹𣿡
⣿
ˣ̫ľҲ㣬£ҾԺұüҵʮλϣȻʥ˾ͽʥϰɣԿ쵶ն֮ƣѸٽ¶
̫ľҲգһӵֹֹȥûֹɹΪһʵȨϣǹƵģ
һ۶˱˴еΡ
µȴ͵Цѣ϶ûŶ
ʮλȥ֮󣬱½Ԫٻ˹ԪҪûУ
ؼҪһǧԪش
ֻҪһµ鱦ɣȥһ£пվң
ǣ
ԪѸȥԴԳһ˿ƣ̬ʼļʵÿĵ̫ˣҪǵķչΪָ²ģȻµ죬쵰ܵȥˣˣҶ㼸꣬㣬ҲŲƨΪ㰡쵰ҵ㣬򡭡
֪ݵıü¶ЦȻСŮ̬֮˼˰α¾ͺȻΪʲôҸоǼһǻ쵰Ϣأ
סĹ֮УĿ̫޻ƪѾһʱˣԪǿȣаӾͿԴﵽԲ
䣡
ӺȻ۾̫޻ƪѾ޳ɣԺҲһ
ףͳôˣ۾ͿվڲԶͦɵԪ
Ҫ㣬ʲôʱпգԪ֪Ϊϣѵõļһ˿Цݡ
ãû⣡ˬ
ԪЦתȴе㲻Ӧ
ˣͳ죡мҪһ£Ȼ˵
ʲô£Ԫͣѯʡ
ʵЦȲЦҪѿܶ࣡˵֮ٺһЦͰǰȥֻ΢΢е㷢ԪԭЦѿôٺ٣


978 ʼл
ϷŮ
ĻֱۣϳѵõЦ⣬Ժ󲻱ҸһϢոսĳϻѾΪǱüҵĵʮλϣ
ллЯȻ˵ڳϵλûжĸоʵҪ֪üҳϵҪԣ֪ϵҪõĸͲƽˡ
·ںве̺òײŽȡλãȻںҲ
ϵЦӵ˵ΪϺõĸһöУַ˿ռָ֮С
㲻ʲôû뵽Сӿһ۾ͷ˿ռָУ㽫
Ǻðɣ
óһԪ֮һϢͳԺУϵְϼüҵĸ¼ܸΪһȡһ񾧣ȡ
Ŵ͵¶˵ɫСһ֪˰ɣ
лЯⳤ֮λ̫ҪˣҲʤΣҲû뵽ԷҪλýԼʱ˵ĵǿջвɶԱ¶һ˿øС
ûϵ˭еһΣˣҲûбˣȥúϢǵúúõչʥʲôҪɣһᾡģ
лٴлתȥصԼĹѯʵʦ̫޻ƪѾɣһҸô
ȣҪһ˷л̨ǽ̨ķԼлķ컰һһ֮ըνл̨ķлķ
һףл̨ҪϺ
ڶһΪб鱦޷еԣΪʺϣмǣҪһģһаƫΪʦĲлͻУ
ڵл꣬ҵɢɼǧ飬ɢأлĹ֮ҪԾΪǣڼ䣬»ǿĲл꣬ҪСĲҪЩллɳãΪʦĿһУ֮ҲſϢܺñϣСıǿռȡΪʦĲл꣬͵òʧΪʦԶûзĻᡣ
ɫ֮ʦ˵ҶסˣģһḴģ
ã
ֽһЩϸϵ飬򵥵Ĳ£лҪյʱ䣬;ܴϣæȻ˭˹¾ǰˣ
Ԫ˵Էȴ˵ⲻҼֱҼ۷Ϊˡ
ҲԣϾǱüҵʱפأƣҪҲס
϶ֽлֽ̨¼Ѵ֮зųĹǣŮҪϸģοҶߣ˽ⶼ쳣͸Ҫ彨һҲ̫ˡ
һʱл̨Ѿɣ룬лӦûһΣգճ˵ؼЩĲлرѲó¼½֮С
߳Ʒλ۷ְ棬λ˵λˣ
ϲؿܹΪҵȵң˿Ŀ֮һ˿Ľ뾴ηλʱÿ۷Ҫ׷ģɱȨ
Ǿ鷳λˣ
˹ϷΪʱ죬ԲǺܴ˫ֶʮ񾧾ͷȻõ󷨲ɽΧĴ󣬵ǲ´Ͷһرա
۷˲Ͳóһжβסľȣϳλûвٵı£Ⲽı£üûбȵϣ
ɽĴʮ켶ʦͬɵģһɵģ
ú֮Ͳ˹֮У̶ģһ飬ιϵʦܸܲһҲģ̨һ飬ûʲô֪ͨռеĳ죬ʦһж׼ˣĲлԽ뵽֮ȥˣ
ڼ̨Աߵһ֮
ಣ
оüһȻһâʹü֮ϣԭȻһ˿
ʦҿʼˣ˵Ȼһ˼̨֮ϣһͳУԪӿȼһʮϢ
ΪνΪȼպϢԴﵽ֮ϣҶҲǳǿãһʼһʹþǵ꣬ʹǵԿٵֲκ߻ħ
ϢѸٳ𣬷ҡֱϾ죬Ҳ˲䣬ת޻ƪ־ʱ֮жһζ
أôĻ
ǾϢ
ȻӰϷţһҵ磬һ˹֮ڣӰ˳˽ΪźںӰӣ
ʱ͵۾ƽλǰټʦǣλȫ뿪
û뵽һʼ»Ұ˽ԩǲ٣ƽʱǶؼججƮǾϢܹǵ־ʹһ˹
Сӣǲʦ𣿡˵Ӱͳɱȥ

Ĺâ赭дĵֻСɳ˺Ӱ֮ϣʱͷһۡȻźӰͻΪŻҽɢڿУͦĲԸ˺ǣȴ֪Ȥֻнˡ
ֻ鷳ĿͷžȼսиĲɵĲлǰңȴһֱתš̫޻ƪٻųĻǣ
ʱɵĻֻûгĻǣֻǶǿǰӦöһЩλλһɱǡ

ϷȻڰһιǰһϷͳһֻ޴ӰһֻӰٱȽģǿǿܹһӡ
һֻ׻꣡
ಣ
ͷ׻ȻΪһڹֱüĶȴҪһڿըȴһ㡣
ֻ׻΢΢һͼ΢΢⣬û뵽ֻ׻Ȼûб飬ԼС
ƣ
Ȼָ̧һɫĹԺȻ
ۣ
׻һɲǣʱͻΪһŴȻȼ
Ҫɱɱɱ
ŶԷҵĲҽУɫأȴûаɱ˶£οɱһЩҰأ


979 
󷨾̤Ƕ֮λվл̨֮ϣżȼգԽԽĹ»꣬л궼˹
һʱԼĲл»굹ǲ٣ƫƫûгĲл꣬ûż̨ϵѾҪȼˣٻöлǣ
أôĻ
ԩģ
ҪɱңҪ𣡡

л꣬ԽԽĹϷۼ󣬹ǺΪص۷üôֳĶ
ʲô
찡ϷôôĲлأ
εϵĹڸʲô
Ϸ˱üҲ˵ע⣬ûĺ䶯ϾЩл꼴ʹλκβˣλڶأ
š̫޻ƪʩչһʼؼԽԽԶֵʲôɢǼɢʱ̫֮ѾķΧ
ʮֵСκ˵⣬λ˺ˣֻڿвͣĿٴѰʲô
ڴһƬڰʱһںڵĹԺȻȻȻٵĳһȥ
ô£ʱʦĲлôһ鶼ûеЩżˡ
ðȻһ½ӵˣȻһɫӰƹΪһ

ĿȻޱȵеļõĹߣЩ߶ӵǿҵĻ֮ԴϢ
ԭһСӣϧո޳̫ǵڿмƾȻĹ
ಡһӿٵĳ
ߣ
˫µķ³Źֵڣءȡ䡪ˣ
һĪĲһ㣬ǵȻһͣһĲҽУΪһʧ
ٴת̫޻ƪʲô¶ûзһ㣬ո׵նɱһĲл꣬ס˲ٵĲлֻ꣬ڹȴԽ׳һ빬
ϷĲлԽԽ࣬٣ʱļǧڹϷϥĲлﵽ˼֮Щл껥֮սҲǺһƬ
Щлûע⣬ǽȴǳҪǾпǵãЩججĲлԭֻһЩϸСıܣ˾Ϣӵǻۣʼ˻ɣһЩǿĹͳˣЩ껹ڼһЩСĹ꣬ȥԽԽǿ󣬵ʱʦͻɾ޴в뵽ɫɲ䣬ȥǼǿȥΪʦܹ˳ֻСɱ
ءȡ䡪ˣ
ͨȻ쳹һȦüĽɫ˲ͽǼʮ쳣ǿľ޴л
𣡡
¶һ˿Цʱʮл귢һҽоɢڽ׳Ĳл궼ᱻɱ֮УϵʦԲа
һɫĹӰ֮пٵķУڶƲ谭֮ڣ˳̫ִڶؾռ˱üʱפ֮⡣
ʦĲл꣡
һ𣬵Ⱥ˾ŸʱڵʦĵһƬл꣬ǿԪ֮ɢ˳ȥ鲼ա
ԶһɫĹӰɿĳ͸ϢʮֻǣһϢޱȵϤǾŻֵֿûߵ־
ɼʦĲл꣡
ߣ
Ϊ˲ʦĲлκεĲԪ֮ȻѣϷ𶯣ʮл˲ͻΪ˷ɻҡ
ɵźӰҲյ˾񣬺ȻѹʱͳŹͽһˣ
л֮ԳǰѩӰ¶һ˿΢Ц֮еĲл˳
лײһ޼϶ںϵһ𣬲֮һźŲлմȾʡ
ںϵһĲлַ֮Уʱӵ鶯
ǧǳɹ˵һת̫޻ƪټʦɢĲлꡣ
ʱĹȥϷٴγһЩлЩлȻɣǴﵽһľͻᱻɱ
һֵЩлҲɵۿҪﵽҪɱҪ󣬾ͲɱĲл꣬Ϊо̲鱦ЩлҲԸȥ
ЩȽϴĲлӵĲȻĻɱ
ڣڽлĵʮʱһŲлԶһ͸ӦŨĿ־ѵõŲлȻûа㱻Ⱦ
ಣ
һŲлһڹϷϷĽӽʮĲл궼׷׶㿪ܿʮֺŲлһ
Ȼʦʦл궼ô磡Ųл֮У۳һӰ
ΪʦǵӢǣĶȻӰͻΪһӰ֮С
ӢǣΪʦˣһǹɣ꼴Ϊ꣬ػ꣬꣬ǼΪǣǣǣǣǣӢǡ
ʦΧ˵Ӧ˵Ӧñ÷飬ӢǸӲܱھȻı˻ôֻһͣЩѵĻٴ۵һ
Ӣĵ͸оһǿ֮дһҲʼѪ֮ת
תˣһӢٵֵϼٲлˣⷬлʮ֮һ
л꣡
Чת̫޻ƪʹԶ￪
ϷĲлɱɱ֮ٴλ۹ˣϾʵ̫ˣͺñһŷڿУô϶ϲЩѭųĲӬ
Ȼ޷ǷչֻҪвʦлİοͻٵĽȫնɱ
ʱȥüҵĲ˶ע⵽ߵǻЩ棬գۼվ͹ȥˣҲûзʲôԽĴҲٹע
ԪΪлꣿ½ԪеԼѯʡ
ؼ˵ʦԪʵش
ã˹ʲôҪæĵطͳְɣ
ǣ
Ԫȥ󣬱²лطܻûм㵽ʲôͷȻлֻ֮ҪұüûкҶỤסģ˭ϵϢ̫Ǹ쵰أ
չȥˣԽԽĲлѾλ֮ػ꣬еӢǣǣǣǣǾͲееǻδй
ʹˣѾתµľѾ飬ΪѾ޷ա
ֱ񾧣ΪŨ֮ʦ쾡ա
ˣ
ȻָӦһϤϢʦһл꣬˵ŲлһĻ֮꣬ꡣ
̫ˣϷֻ˼л꣬ʦǿޱȣЩлܹв
ٵĳŹǾɵϷ֮ʣһѪɷ֮ȻϷΪѪڽС
ã
ɫ͵Ĵ䣡


980 ʦ
ȫû뵽ȻһǿĲлĵһ㿪Ԫ֮̽⣬ۿѪɷ֮գֹʦУǱĲлҲ⣬һˣǿѪɷ֮˲ٵ֣
нĿһŭĹԣ
ءȡ䡪ˣ
ٶ죬ͨŹֵڴΪʵΪöɫ´ֳա
ȱһɣʧȥκһһǾͲ꣬Ҫƹǻۣһ걻ˣںһҲȱǻۣΪɵһĴڣ
ζҪסʦ꣡
䣡
ͨһɲǣһǿ־Ѫɷ֮֮бǿֱڹϷƿȻͼǵصѪɷ֮ķѷϸСڡ
΢㣬ǴϲΪʦȻվڹϷѩĿʵһ㿴͸գ֮ʺģ
ըȻܳһ΢Ѫ⣬ѸٳԶȥȻʶһǿĴڡ
ݣ
һâ֮мȻǵ΢Ѫʱɢ챻Ϊ񲢲ֹԭ򣬻ǲһģɱԸ
ʦ䣡̾
߶̫޻ƪԼ˹֮С
ಣ
껯Ϊһ֮Уʱһת⣬Ө˫
֮һǿԴ͸λ֮еѾ꣬ھʣһǡǣ
ڹ֮о޵ıºȻ۾֮ɫΪոոӦһϤϢȻǹϢһţȻ׽Ϣֵĵط
ಣ
һ˸µͳĹ֮⣬ɻ򹬵Ϸгһ˿ɾȻ
μ
Ȼæԭֻ滤Ǻ汱Ԫ˹
ոչϷʲô£
ؼոչϷǿĲлꡭһ򵥵Ľղŷһ顣
ɫȻ䣬ǿĲл꣡лꣿѵǸ쵰ˣ
û˵л˭
û˵ɻɫɫԾѵʲô£
УҪȥ¸оԼʼ޷ڰ˵žҪֱӴ빬
ɣϽл֮ʱܴţлͻʧܣ
һлʧܣɫӲ԰ףҿٵ˻һҪɹһҪɹ
㷲иӵ֣ѵлǱüҵҪ
¸оԼȫʧȥ˷磬֪ڹǰ߶쵰쵰᲻㣡ˣӦ㣬ȻΪζҲ㣡
ڣת̫޻ƪʱѾȥյʱ䣬֮ڽеĲл궼ټȻںϵһ
㣡㣡
߶ȻӦϤϢٴγˣ

Ԫ֮ղӡȻ𶯣һξۼļлǳ׵ɢκεĲȫأ
һѪɫӰٷɵ˹Ϸ˾֮۳һӰֻһƺСĲл꣬ûжǣԻҪָ
ಣ
л빬֮һǽϵһ𣬻Ƿָͳ˼϶Բǽںϵһеô򵥣Դлںϵһʱ򣬳Ϳʼڴ߶ܷʹ±޼䡣
ȻֵĲл꣬ĿһӾͱôͣϤϢ

һ
£
Ȼ΢ܸӦġ
쵰쵰벻ˣֲ㼸궼ûҵ㣡һӨӱµۿ䣬Ŀɿڴ漴ʶʧ̬ûǲҪæԴǿŤһߡ
ȫûʶԼʧ̬нѣĿĶŹ֮У˴󣬶ҹܸʶ̽⣬ʲôҲ
ʱȥۿջʱҪڼмʮл걻ٻ˻ںϵһ֪ģиÿοһлɻؾͻἤѣصνǴ۸żЦģ
ʵǺ벻ģ̲ס͵
ˣ
һָӦһŲлӲԶŲл쳣ǿоŲлһںϣӦþܺϳꡣ
лɵϷֱ³ȥûȻŲл֮һž޴ĹȦʹԴȻһǿ˳ǳꡣ
١ߡԡСڡǰ
öµڴӳ֮зÿ³һöڣͻǿһʵһö֮ѾΪꡣ
ѩĳ۾Ŀ͵ɫ
μʦϲʦæضų
ΪʦҪҪ񾧣ԻҪһ΢Щε˵
ٺ٣ʦȥã񾧣ɳһöռָ
ˣ
ץסռָͽڵѾȫһһɫĳ۳棬ȻͻΪһա
æȥ󷨣ϡ
Ϲ֮󣬳һӵɽ֮ϣȻĿһվڹıæңңȻ͸ųȥ
쵰ȻܣζŹ㣡µɫϲǷŭΪһҲ
첢ûзɶԶͣüͷһ͹ͨ٣ʱ֮оܲһĽƿʼۡ
ҲڲԶͣʦոҪ٣вЩġ
ಣ
Ҳ߲Һ߶쿴ɽٵķ㣬ʰ㣡
һ㶣Ȼʶʦ
ʶΪʦʵ
ºȻһ˿ɬ˵ȻʶɵСӣҲֹʶԺҪʦˣ
ʦֱӴͣ漴оͰǿʦԭ㻹һʼţ̫˲ˣ
ʲô㶣ʦﻹУ²ĵ
ʦæЦݹ
ãǺͽٽһʦ̹ϳɫ
ǣʦٴκһ
̫ˣͽٽһΣ
ʦ
ͽʦ͸ļ׾͸㻤ˣٽһɣ
ʦ
ϵоúܻ㣬мʦͻһף㣬мԸ⣬ʦʦܹȢܸɵţң
ɲ𣡺ͽʦǿԽԽ˳ۣﻹһƷҲˣ
ٺ٣ʦǴ󷽣ʵʦòҲǾ˫Ǹ߻ʲôζȲϣ
ͽʦۣʦòϵļˣ
Ǽ֣Ͳס͵͵Ц


981 飨һ
ںϵһɲǣеĽҲ׽⿪ָ˱ԣԴ̤һ;֮ʹһ֡ȡ״̬֮£Ϊ˾ȳ¼ŬȻ̤һѰŮѣ뷽跨ȸĸøĸط˼䡣
ɽ磬ΪʦҪڶ̶̵磬һֺεȾ޴ѹÿʱÿ̶ŬǰѾﵽ磬ָʦ죬ԣȫȫĴӡȡ֮˳ֻоȫ˵ɣ
ڱʦǱȽģִ󷽣ǰǰһҲеɻ󣬸оԼÿһʦر˷ܡ
ϵĽƻڻۣѹ֮д۷ĸ֣ѹȻ첻ɶѹȻֻڣʵս۷ȴһ㶼Ҳûзϡ
˶٣
ɽбüҵ֣ǵĸӦ׾ͷڲԶɽٵĳ죬׷׷չ
˭Ǳüû˰ɣɻʵ
ٺ٣˭ûпҲԱ߹ۿ𣿡һָָԶı¡
֮ϽԽԽ֮ըžɫҲеˡ
Ϊƺɽٵʱǿ˲٣۵һĳ̶ȣһö޴۳롣
٣Ҳһв¶˵ǵɫ
ʦʲô٣ʦΣհɣۣɫ̹Ȼվ֮µʦ쵣ǵʵ
ʵٱµɫٷ־أǵڰ٣ͨǿ˰˱ǳĿ£һһĸֶɽҲµ٣û뵽쵰ɽپͽµڰأӦ춼ǹɿ
˵ʱ򣬱µжһ˵Թζ
ʦ㲻ʦƺֱ²ĳɲ١
ʲôĵģҪʦ֪ʦ˳Ϊʲô𣿡µϳԺɫ
񰡣
µӵ˷ܣȻΪɹһʲôҿɾٶû⣡
ҲɣеЦãԼʦԼʦеäĿš
ٵѹԽԽǿ󣬱Ƶ뱱¶סȥǴ·ĳȴɽϵİɫ۶ûе
ʱĳĿͳͳ˿壬ͳԽﵽڣ飬Ҳ˲۳ռ֮С
־֮ϵǵȻڸٵѡתѹԽʱ仺ȥȻֹͣתȻŽ͵Ҫһδ緢ˡ
۾һĶŽ֮ϣǾһ˲䣬ԭĿĳȻ۾
ͣ
мᴩأֱӲ˽֮УһȻ
ҪʲôйۿɽٵͳԾˡ
Ӱһţ֮£Ȼ˾ͿһһĻ
һ͸ž޴ĻϢľ޴Ȼ֮гֵһɲǣռ飬ʱͣͣ˶ɱ۾ΪǸо̫ҫǵ۾޷ǿȣҿµǣʶҲ޷ĦһƬ硣
һɲǣǶҫ֮лָ˹
Ϊһֻ֣
һֺֻȻ˻֮УֻнƵִֻ˻硭
ŴͣĿĶһֻ֣ģͺˮ̳һ㣬޷ңңԭҿԴﵽ־磡
һֻǿ֮еңҵʹõǿ̫࣬־
ˣ־
ɲǣ˶֮УͣԼռ䣬־βӵʦǰǿߵ־
ʣһδԺģҵһУϧ۶ٴζ޷ʦǰ㾳磬ʮ֮һﲻ


982 飨
䣡
ֻ־Ө񣬴ݺݵĺ֮ϡ
꣡
絰ѵ˲ѣĽҲ˲ɢ
ǿ󣡡
һĻ˶һ˶ɽٵ˹ƾһˡ
˵˭üҵڶ೤̲ס
ô˵ʦܹ׶ɹٰɣ˷ܣΧ౱üҵ˿¾Ҫףˡ
ʦӢ˳һƨ
αûбʾʲô˵ıΪĿһ˵ϣǸǳ졣
ֱµʮֵ֣ڴ£ԹԹޣϲ˷ܡ
컺
ڷ£
ǿ񵴲ŮΪտµı飬ǿ߰Բƽƽÿˣо֮ѹ
񣡡
ǿ񣡡
찡ǿ񣡡
üҳĸǼʶ⣬Ȼʧ˼꣬Ĵ˵Ȼڶ֮
ʦ
ĳųȥǶԷĿٴλΪġ
ҿһ¹򣡼ʹԼʦҲһ쳤裬֮͸һɿ񵽹
ǣʦǺ棬ڳΪﵽһʲôľ硣
磡Ȼһεε𣬲ȥǱ˭
Ӣ֮üͷ΢壬ü
ףһʲô˵ĳƺʶ˵Ĺϵƺ
磬¾ͺˣϳһ˿ߺ죬Ƕ껪ĻŮһ㣬Ҳ쳣ᡣ
һӣԲ𣡱üǲ죡һǽ㱱üɣСͽĳмʲô£ĳЧһ
ǣŴͣʦʦﲻ죿ʲôɻ
ߣ쳤ƮƮӶʹ̤նȥվԭԥһ£ûиԶԱµͷҲ׷ȥ
ʦ⵽ô£ĥ˵ĺİ
վգɫһһ磬ϵı仯ţ˫֮кȻ޾ŭųıӰ죬쵰վס
ȫһ͵ĻͷּӶʨ𣿡
ȴûлͷŲȴ˲٣ųȻδлͷǸ쵰˼㼸꣬ڼ㣬Ȼ˼ҵİˣǵƭһ˼ҶѾǸˣСǳˣأ˵˵ű¾ȻȻ£
ҵ飡ҿ϶֮һξ춯ص飡


983 뱱²ò˵Ĺ
º޹˼ɵĴޣʹñüҵڶ೤һӾüͷɫҲǺʲô°
һıʣȨϣȴ޿ģ⣬ɺͳ
ͷѾıҲһƬȻȻûлͷĳ첻̾һһ˱µߣʦˣô˿أ
أҾҪޣǸ쵰ֲңأ쵰쵰˵ۿеøˣһſ顣
⣡εһҲûа취ˣʲô֪ҪȰ˵Ҳ޷ְ
ȥҽȥ׼üҵ˿дޣһʱޱȵɻں棬ԽԽ֮ȥС
¶ѼˣڳͼȻжЩ˸Ͻ˹ڲ´׼ͣ׼׼⴫˭ΥԼҷã
Ƕ֪ԸҪ˭ҲֹˣҲĵȥ
ʦҪģȥȰȰʦۿȰ˵ã׷˳죬ʦʦǵô°ҿʦҲһҳҲǹɫ㣬ô޶أ˵õһ֮ϿҲһ£ȥȰȰɣ
Ųһ٣ĿƽĿҺܸ֮ӣ㲻֪ͲҪϹˣ
ǣʦˣʦһȷײͽȥʲôҲ֪ʦҲûа취
̤սڵĹ첢û뿪һȥȰȰʦûϵԷȻΪһʧ

̾һ£ͼԪӭϣҸҪһ棡
ԪĸڳҲʮλ֮һ۹ڣ֪ʦԪȥ
С
ڳʮֿվڴ֮⣬ӭ˹ȥԪ˾߽˹
ʦζڳһ
лϣ֪кҪԸأһƸоȻ¾Ʊ֮ʵ
ҲңСϲؿҶǳƽȣ㻹ǿĵӣΪôҷԸأ
ڳĻûȴ棬˵ĶһЩ滰Ĳǹؼ
Сϣ֪֮£
֪۾һʵѵ֪
ڳһ˿뱯˵ԼǰʱĿոճڵΪ۷壡ʹĴ֮Ҳһ֮תʼ岢ûн
ƾսʤ۷岻ʲô£Ҳһ˵ǾԵĲ˼飬ʼӵиĹҲ
ʱļûм̳мĴλԸǻԾˬ츳ҲǾѣСС;ͳԽ˼ڶһ
˵ڳͣһ£̾һż˵ʦս۷󲻾ãֽӶĴһЩһЩǾḻΪԿԣгΪ֮еĵһˣ
ڽ䣬ʵ֤һ㣬֮䣬ս˸ʼӽӣս˶£
ʼ֮ӶǼСڹϣ϶ռмƣԱһ˶Ҫǿ̫࣬˻λλʱѾڣ۷壡ǹҲǼΪģ
Ⱥӽ֮УżŽʯĽݼĽҵ峽ʱǱüҵıΪǿ˵Լֵܽö˿£һвһȥս
ĳɳǿˣѾӵڣ֮иӵ޵У֮Ӷ£һܵúܲң
ͷڣԿԺɨ󲿷۷壡˰ʦҲϡ棡е˶ΪһֻǱûгΪ
֮һս֮쳹磡Ϊ˵֮֮еĵһˣʱ֪Ӹе֪˿һ򽾰ޱȵĴҲ̾磬оǿҵĺ֮ġ
ǣһμμСģ͵˼һ͵컻Ȼĵ˳ȥ͵컻飬ö͵컻ͿԽŮαװӣαװŮӣʵΪ
һѵʦʦһףһĸ飿ӦòᣬȻھͲˣ
츳ߣȻҵʱо죬ȴ֪ʲô̶ȣ͵͵˳ȥ󣬻ֶͨʦ죬Ȼʦһսδսһγ£ƽ֣
ʦ²·磬Ҳ̫˲ˣ֪ʮǶô
Ⱦ湦νǿޱȣû뵽Ȼһܹ൱սǴ˸顣
ϧȻΪֵܣΪ͵컻̫棬ҲûзּŮ֮˽Уյأһ֮ġ顯ӵ񣡡
ѵʦʦﵱƭΪ
ڳıڿһ𴳵ļ꣬һ֯֯ͼ߸Ŵʼ壬ʼĸ˽˴ɱʼ֮ӶǵĴɱ֮£õĸ籱Ҳɱ֪ϢļʮֵģҪΪ籨𣡡
Ϊˣ˾˷ֿص˱ü壡صü֮󣬼˸߳ԼǿֱӳΪ˵֮ıüеһˣʼ嵱Ȼʹ˰ݷŹǸͼ߸ǵʼһĴɱǸҲʱżҵųɣĽݼҵĽҵĵ峽ִչ֣Ҳųɣ峽ʯ˽飡
û뵽ⷢˣڿ˷ֿ󣬿˵ȥΣյݾúؾȻǿ󣬵Իǲ˲٣ȴһŮӾˣǡɵŮӾǸŮ
Ůӽòھ˿֮󣬶ϧ˾ˣ
еİֹϽҲչúң


984 Ի
Ԥ潫Ҫ飬ʵȻ¡
ֻڳϼǸȻǿ󣬵ʼĵ̱ǲ̫̫࣡ڳ¾ʹݻǵĴ󲿷Ϊ׵һȺɱУһʱ죡
һЩ߽ˣ峽ʯųɣĽξ˺ϳܣȷʵд֮ţΧ֮иչֳ˹˵ıԼͳ˧֮ܣʹǸǽڽڰˣǱƵƫһ磬Ϊһͷޣ
Ůûв뵽֮У֪Լ׼Χɱ뿪˿ǰȥȸ
ŮţɵĹֶΣʼĶῡܶ˿ڵżҼųɲ£˳־ˣųɼڶܸлˣ
ҲΪʲôʦųСһҲ⡣
ȻǿҲһʼҪǣھʱ򣬸ʼɳصĸ֣صĸһ֣ͬݿһ㣬ѸٴݻΨһĵֿĸ׶Ҳʼ֮У
Ҽǵһսӿ׵գɣһٺǰ䣬ǺƵеɷɳʹƬռ䶼γһƬ򣡡
ǿ˴ʼ֣ͬʱҲŭǣʼȫΧ֮£һ֮죬ߣ
ͷ˸һۼԼİŮ˱ʼնˣ
˼ɱ䣡ʱ䣬˵ΪѾڣһѾﵽ֮ܵеľ磡Ȼ壬ǿƳ֣һֳ𣬷֮˵ڳг˳η壬Ҳڶ֮дɱǺεȵĺ飬ǺεȵĿΪԼİŮɱ£ʹΪжϧһʱѪԼʦԽ壬ʦģ
˱żʬɱ䣬ȴоһԭദǶʱ䣬Ѿ֪İ˿ˣڿΪһŮˣ絶ʣ
ڿ˵ɱ֮£ʼĸǽڽڰˣǼ˳֣ȻֵļˣгʧŤͷȥʹ˶һͬʱԿǼǺǿ־壡
ȥĿˣɵɵվԭأȴ֪˵ʲô
֮дȥʹʼǵ߳ŭȥ׷װɳȥ׷ɱȥ˶ֻѣȻģҪ¿أ˿ˣǿֻɱذϼ壬ʼƣȴܹ赲˵ĽŲĸ£ذϼҵļԳ֣ʹó˴Ȼ˿ˣȴ޷ɱȥ
ڳϵгȵĹԺЩ¶һ㣬һΣʹذϼʧϵذϼȴο޺Σ
ذϼҴɱһͨ󣬿ɱĽݼңͬնɱƮȻȥĽݼѪ֪ÿûа취
˹ȻƸ죬ǿ֮ɱңңɱȥ
̲סȲʣʦ̫ţˣ
£ʼǿֲˣôһ˼ֱһجΣżң˾ռңξټҵȼҸżĿʱɱȥ֪ΪΣ֪˼˽ݵ飬żң˾ռ׷ϣܹⳡѣ
Ҳʼ볹׵Ķ棬ԴӦǵǰȥѰҿˣ
ȻּˣҲĺӣڼϵĵǸ£ڴӦٶɱȴɧɱȥɱ䣡
Эʹżң˾ռҼ峹һ¼֮󣬿˵ȴÿ䣬һЩλ֪˿˵
ԼжָŮұԼİĽ֮ģû뵽ⷬȴʹÿ˲Ȼŭָһֱƭ˷ȻȥȴĲѣܹԼŮ¿˾ұüҵĹүˣ
˵ڳֿʼ̾¶ϧ֮⣬˲ԷˣȻ˹Ȼ׷˵ĽŲԭ£
Ȼ༸ȴܻĸӦԷĹͬУٴվ֮䣡
Σһգ˺ȻʧȥӰۼôѰҾҲ˵䣡
Ѱ˼󣬼˻ص˱üңѻһķ֮ϣλô˲ܵģֻμ˵һ仰˱üңи˰ҿ񣡡ԴӴ˺˳Ϊ˱üҵļҲɳȥѰҿ񣬿Ǽȥˣǧȥˣȥˣûп˵䣡
Ȼ˼ȴδзҪ˵׶ߣҪΪĴСģҪѰҿˣᣬЩϼһ￴ﶼۣԩԵһжϺȾƣ
ڳӣҲΪʦе鵽زɲǼ꣬ʦǺøУһҪ취ʦʦ
ȣϣ
ϣҪһҪ㣡ڳϿңлż˿꣬˵Ҳʲôǳص˵ϣ㲻˵ˣˣһúʦ˼빤ܼ
ãϹȻˬ죡ⱭȸΪڳϲһͽһƺȵһڳҲǹмӣͽܣ˭ֻ֪᲻һأ
ȥصԼĹʦԺ֮ϵһԲ£Ϊ㯣˵飬ʦ
Ჽ˹ȥվ˳ߡ
Ϊʦ׼ȥͺúõڱüңǱʵ̫ԺǿоͲӦʱΪʦͺúõָһΪɣ
лʦһϲһֱԼʦָܹȻ֮á
ԥ˰˵ʦȥȥ˰ɣ㲻Ҳһǰ°ɣ


985 һ
£̸ףЩûоԶҲףһɪζ󣬳Ϊľӻ¶һ档
Ȼ֪Ҫʦ뱱֮Ľʵ̫ѣÿ˶Լļ֣˼ֻʦ뱱¶иԵļ֣Ҳ
»ˮ̣޳Ӱͦ£һӰֱڻıȻţÿһαȻȻûаȴܺһȦĲΧĿռʣ
һӰ˫֮йâ˸ĶŶǵӰּıȻǳһԴ̣ޱȣҲԾˣһٶ꣬ȴڶ࿼飬ǼᶨųıȻоһ;һոµĴˡ
֮¾ֻʣһӰӰգʶ֮Ӱһĺۼ
Բ֮ϣԺ֮ƣ棬۾ʦⷬԴǳԿһأҲһ⡣
ﵽһĳ̶Ⱥͻһƣؼָ谭ҲΪԴҪӳãҪ˳ƶΪ
أݷΪǿǹ裬һ򵥵ĵܹжأ
ǰĹٶȣȣԺܶΣǿʤͬٶͬأսʤ𣿴ǲܣ
쵱ܹɱʼȫˣѵΪǿ𣿲Ȼֹܹ֮ǿֱָʡСӳã
޷ܹգȻܵƣôʼմ֮䣬ô㶼޷ΪУʼڷ򡭡
֮Ҳ׷ǽķ򣬷˷֮ϣ淨ǧָʲôأ
ռ䷨ʱ䷨򣿻֮ˮ֮ÿһַһ޴磬֪Լʦǿռ䷨ռ䷨ܹõָ㣬ף·ֻԼ߳Ẓ̇ǰ߳ĺۼоͷֻԼٳһ·߲ʺԼģʹڼһЩ·Ҳϧ
һжлȻʣһϴǦ¿ɼ۾Ԫ֮ӡոӦǧǧķ
ÿ˵Բͬؼķ϶Ҳǲͬ϶ȴԽףҪľҳԼ϶ķ
ĸо
Ԫӡգ޾飬ޱ޼ʣֲͬķ¿ɼ֮򣬿ռ䷨򣬻֮ˮ֮򣬽֮ľ֮ȣֻǶݵʱ͸Ӧʮֵķ
Խľˮַ϶Ϊߣѷָ£ܸӦļľͣ飬ˮ
ǰ֮󣬼Ȼĸ϶ȶôߣǾһ򣬷ڵдѵʱԻӻ
֮Ѿʱ˸飬һ¼´֮˳
磬ôʦûи±סֱ̬ǡ
ţʦѾҶɹٻָǰΪĸµĳش
£һԺʯ£ӿռָ֮óһЩԼƣǾͺúõģþöûôˣ
ѽϧϰ費ڣ磬˵ǻܻص𣿡ºȻ¶һ˿Ȼɫ
ȻԣҪıûʵгص˵ԭΪֿ̤ս˲Ӧ磬֪ˣҪ½ϽףҪϽص½ȴǿޱȣûʵΪ
С£һλȥˣԺΪһһڶΪ
̫ˣ̫ˣٺ٣ҳΪûгΪѾʼ룬ɰģ¼ѶȻʧЦ


986 򣨶
Щίˣеʱ䣬γǺúõΣ
ðһˣ¼ѵı飬漴ɫһ䣬޺˵һ̫ɫѵʹ㲻𣿡
εһЦţԺҲˣ˵žץ˶ԷС֣Ա߲͵Ц
ңҿԲİɣ¼Ȼе㲻鶼ѾˣҲûãֻдԤ룬ȥǱŮӣ˼ҡ
ߣҴȥʦܵ߶һʹų¼ȥ졣
±һϲԸ񣬼˳ҲҲһʦռ֮УҲ¼£һֱչֳ͵һ棬˵һμ棬ӦһЩһףûõóֵĶֻܴŮ׹
׹ȻȲϿǱʼĹȴҲõ˺ôһ۵СĨһ㣬ʹóΪϲ
ϣ룡һǰ㱨
ڵĴȥΪлʱ䣬鱦һδ緢Ҿڽջһθߵ鱦緢ԱҪټڶ೤飬Ϊߵ鱦ǵ͵ȣе鱦ܹģһЩ־ͻŻλλʼ廹ѹˣǶЩͲðˣҲ̫֡
ΪĿ೤ϣҲճϣǡ˴֮ڳȵ֣ΪüҵĳϲŲ㣬ЩһȨ޴ž޴ĻȨڶһѺõı飬񶼸æ˿κεĵһʼϵǲֳҲһƵúܡ
û뵽üҵĳѺãȻΪʲôǾΪǿͽܣǰһʱЩһƵģǿͽܣôܲúõİͽᣬ˵Ȼǿͽܣûʮɵı£ɣҲúܵģͽһ֪ͽСЬܷŹ
Ҫ˵Ǳüҵĳ˼Ҷй˼ɣǱüҵļҲֹοڵļſ񣬵ʱ򣬿¿ûг֣Ѿˣʮλϣûһ˶ޱȣͲֵܣնͷݰˡ

һ´沽˼֮ϣԭֵĴһӰ϶ص˸Եλ¡
λǰڳߣ˵һӦ󣬲б䣬˭Ҳָλ⣡


987 Ӫ
λϣ鱦緢ѾΪؼʱ̣һֱδгֵѾ಻ס׷׳֣ʲôܹ󻯣ڶ೤϶ͷ˼
ڱĵطЩϻбǹϵ棬ÿ˶Ǻĵģ
Щɢʼ˼ᣬȴΣʼ񣬵ҪôҲǼΪأҪסʼƣҪס˵ҪԴˣסԴԶ
Ҳʼ̵̫ЩطҲչ˲һɢһеҪʼΪУʼɵ˺Ǿ޴ģʼҲ̫Щɢ
Ǹߵ鱦ε󣿱ЩɢôĸʣԹһأ쿪鱦緢ʼΧڣɢõ鱦Ͻɸʼ塣
ҲˣҲҪǽõ鱦ǺεȵļѣֶξͶ˲٣ҪһЩͬ׵һʹʼ鱦١
Ƿؾڣֻ룬Ǿȡ鱦һ
ߣȺɢһΪǣؼʱȴϵһôǾҪӲˣǵĿĲǶȡ鱦õôἤŭǣ
Ǿͼֽؾһ顣
ؾţë˭Ҳ֪鱦ĸؾ緢Ǹƽ䣡ٴαˡ
ʮ϶Ա㼺һͱһ˷˵˵ȥûʲôʵЧİ취
Ϊ½ϣڱüҲϤһֱҲûзԣƾ۶̨
ˣ³ֹڶ೤ϵۣ˵ĶһЩ֮
ĺǳڶ೤϶оһ˿˼
˵˵ʲôõ
ȻԵ㵽Լ֣һ࣬Ҹոռ룬Щ黹̫˽⣡
û£˵˵ɣ¶һ˿΢ЦΪϲģǼʦеǳġ
ðɣȻҾ˵˵ΪΪʳҪЩ鱦̰ī鱦ǾҪǺ£ӲԣҪ²ҪģֻҪ̬ȹӲʣɱɱӺرҲ˵ʲôǷ
Ͼռ˵ȻɱӺҪɱûжȴģͬʱǻ֮еһЩΪãʹǲγ壬ֻҪûšһͺðˣ
˶۾һʵ취ͦ򵥣ڳκ˶뵽й˼ɣһˡӦ˵ǸոռˣԾûй˼ɣԸô˵οҲ¾Ͳ̫˼ɣЩ϶ĸǻ˼꼸ʮĸǹ˼ء
ã˵ĲǾ£ɱָ£һЩɢһָ˵˵
мȽ磬Ҫ£ҵԣҲճϳ˵
Ҳ뼸磬Ҫ£ǵǿԣڳҲ˵
Щ϶ʮֵĻһԶЩÿһ㵽ʮֵܵԭеǣȴ֮ģСκˡ
ȻҪɱӺôҪһɱϵ˹ȥ֪ûкʵѡ
ȥɣºȻĿϡ
ӴǹĿһԸ񣡡
ţϳٺòǿĵӣܹסٵɢгϳԸͣһֺõģȥȻٺòû˻顣
ĵͷȻ˵Ӫʱͽͳ죡ȥұüҿǲκ˵ģ
Ӫͳ죿ĳ϶һҪԷԣȴּޱȵǶԹԵı죬ǰȥɱӺǶͬ˵ģӪɸҲȻǳἤŭֱŪһһֳϲ̾Ϣ

в㲨ɱӺ˹ʮѡɱʮ֮䣬ڵɱ٣
¸£ʱûɱССµˣĳﻮţȴ֪ӪǶô˵һλá
֪˽ӪжôǿΪжԼոռ뱱üңԷͽôһȨϣӪֻˣ˶ϵΪǶôֲһ֣
μϣ
Ԫ£˽ӪһɫΪָܹôһεȺ顣
ڰ˵λؿλǰǵ˾ϣҵʵִȥ˭Υ²ˣ
һ·ԪѹӪһĸʹͳҲȫǣϣܹԻߣû뵽Ȼ˵㼤ҵĻаԽп࣬ĸڳǼʵ֧ߣһٵرĿһҪźаѿԣ֪ҪͳӪʱ򣬾͸еļͷкϣǺúõϡ
һ䣬Ŀ⻷ӷִ󲿷϶ԳмɫӦȻûн쵼߷С
Ǹֳһ˿ЦݣвûȺĸѱֻҪõóסǵı£ͻķڷʵʵ
ҪŭǣҪǿ϶ĻشҵҪܼ򵥣ǱģԵķ𣿡
ܣ
ܣ
ٴΣһ˾ʹһЦԪɫʮѿǺǸʲôɺͳǼģͳǽӪģѵҪΥҹ棿
ߣһëûгСҲǰ磡һм
Ԫɫһڣ˵ˣǼͷ֮еһɽɽĸҲǱüҵĳϣڽӪ֮ҲһˣеʱҲԪΪȴûа취
ɫⲻ磡Ǿǹأ޹زɷԲǴĻشңܲ
ܣ
λش˲٣Ȼ󲿷ûлش¶һ˿΢Ц쵰ǣǼʶүɣ


988 ֶ˵
Ӫ֮У
һ䷢׽֮˵΢΢ͬСӳ
ոĺ𵽵ЧСֻһ˻ӦȻ󲿷˶ûнµ쵼߷
ǽֳһ˿ЦĿɨЩŲмĿţĿ⽥
ŭЩӵĲмеڴСӻô죿תȥǽǴĺǳһ٣
ɽƲƲ죬һЦһСƨҪָǽӪóһ㱾£͸ҹȥ
ǲΪǺ˲𣿱üҵľӢսʿܵУȻ𣬴ŨҵĲм
ǾǾӢս޲ʤЩǶ¶Ժɫ۶ôǿĵˣֻҪӪһɵ£ܹӪǾӢ֮еľӢһѡģÿжʮֵĽ
ӢôҿðɣϵЦݱ
ŭȺǷŭˣͺһ˶ԱһöƣǳԺ˵öģһҲһ裡
ϣջĻǳϲҲҫһŭվ־ǽӪСӳ֮һƢ꣬һΪ֮Ҳʮֵͻͨ칦ͨ쳹֮ܣӪ֮ǰѾĶйϣԶǶ˳˽⣡
Ŀ־ϣӣ֮гŷŭĻ棬˿壬ֱ
־СӳҸһᣡϹӣ֮͸һɲɵζ־ĿȻǶǵȻ侲вһתص˶֮У
ŲĿɨɫȻһʲôӢսǿǾӢǻĽϣԵˣսܶôǿҲһȺç򣡡
˵ç򣡡һɴ۾Ҫһ㣬ԪҲǿЦʢ˵֪أŭôǾͲˣ
ָ͵ĺǳǣΪǣԴܼ֮ǵ˾˾֪أĿ޼ɣǾӢƨüҶľӢͱˣǶһ

δ䣬⼸֮оͳ˳صĺһһ˫۷죬ֻ޵ļܹ侲
Ȼһ󺺴Ӷ֮ߣһʱ͸оһֳصѹȻȥ֪бϣҲСӳ֮һ
ƾʲôǣǲջĻǵǸǡ
³Ĵ˱ϵĻĿĶԷȵϣôҪ·ɱңǲ˵ĿˣΪСӳǵԼԼ£ͷ壬ʸΪüҵԵüҶʸСӳ𣿡
ļһ߹һһ־޴֮ϱŷƸɽһ㣬ݺѹ˱ϵ֮ϣʹִĸоԾ˼Ҫ߽ѹȴı²˵ģ
ϽŲ͵һ٣һеʱıȻɫ΢΢԰ףԼڶͬǰˣǳԼ뵽ֳصѹ̲סһѹ˵Ķԣ˾Ҷ־Υҹ棡ΥҹܵĴǺصģ
ϣڱ˼˼һ˲䣬Ȼʶص
ڣ
ӣ
ϵһ˿ĳϻ絶棬Ҷ˵ҲôǡôͲ˼ȫΪһǣľż
ϹӣȻд󲿷˲ɽһ˿âһǸǸ
Ǹһ
糱ļȻɫģôĿǣЩǸտʼú𾢣ǣǿȻվǸֵ˿мЦƲһйȻֱʧ
ôأǵɤӹ󣬰Ѽڶ೤϶ǵɤǶô
ϣһٶսǵϵҪʲôɽобһŻ²죬һֱСǣűߣʮֲ
һָҡսǣǻûʸսֻʶǵλã̫Դ󣬾ͷԷȣͷһȾͻ޴
ϣɽоԼѾΪһɽٲ緢ҪԼըɷ顣
ɽСӳʲô𣿡˸Ĺâ
Ҫս㣡
ɽĿĶ˫ȭ˾ͺҪһ㣬ɽҪսҶ˷ԪҪվȴҡҡͷֻ˻ȥϵҪʲôɽΪСﰡ
ΪбҪս𣿡һ仰ʹɽиӵķŭһ̤͵ıƽǿƺƻһ㣬һ߹һ͵ĳȫɽһ㶼Ӱ졣
ɽСӳϹӣҽΪ㲻ؼɣ˾ĵǲԾ㣡
쵰ɽ
ϣų㲻ҽҵսôɽĿɫζҪ쵰С֪ҵôȥˣɽ飿
Ȼ˫֮б⣬ֱɽȥɽΪʸսôΪԽüҵĳϲ𣿸Ϣʱ䣬˻ȥ
㣡һըըԶԣһɿ־Уڱüҳǳ˼֮ȨˣȻΪӪСӳǼκһҲҪսϣ뵽亹ֱǳϣҽѿܷŹ𣿳ܷŹ𣿡֪֮㶷ǸεĶûʸϽȥһΥ򣬾ͻ⵽޿ĴĸҲסһʱ䣬Ŀη壬Ϊ˽ףҲ£
Բϣɽˣ
֪ܸľͺãʿٸΥΪʣ
ǣɽбȴòӦ
ɽСӳõ𣿴ң
ɽһͦĻӦ
ܺãӣ¶һ˿΢Ц
Ԫû뵽Ȼɾͽɽͷʰˣа治ǿĵӣ
ԶӰ΢ЦջĿ⣬Ҿ֪Сϱ˵ãͲõģȺᱻʰ÷ģ
ǳһ˿ԺɫһȻʹȥ˵߰ɣ


989 з
Ӫλ쵼һͳ죬Сӳ
ͳԪһʼվһߵȻ˵Сӳ־ϣɽʰȻûдﵽķڷĵزǻҲܰˣҲ
쵼Ѿշ˻ʣѾΪ壡ʣµСӳֱѷź裬˴һʼǶֶȽ侲Լ·ӣԼȴ䣬νеĹҧˣǵˣ
ͦһεɢμͳһҪ񽻸ǽӪϵǱüҵ棬κεĲʱǽ뿪ʱפأʼִ񣡽ɢʱڴ˼ϣ
תȥû˿ȥıӰ־ɽһۣо˱˴еһ˿η
ϱ˵ãͳԪҲôǽ켸仰֮Ͱейͬʱֶһ˿η
ɽҿԣҺóûдӦսȻңԪɽΪ΢ʣڼͷɥӣ̲סҪʹˮ
ɽɫһ͵ĵԪͳҳȻֶ˵ãʵҵĶ֣
ɽ۷ʵϸոͻãôĶ֣־æΪɽ⡣
ߣ˭ͽ𣿡Ԫһ˿м
ˣǿ˵ͽܣɽ־϶ɫ䣬ոճսڵʵʹ۷֣ͽܲʦҪһ۷Ҳ¡
ΪĴȼڣڣڣ۷壬֮ϾʣҪͻ޼Ա̫̫ࡣ
ոմﵽ۷Ѿﵽ۷弸꣬߼ʮǲȵģ۷֮ʼϻֳ˾Ÿȼոս۷һ۷սͿԼõǣھĳƺţǾ۷еʼ֮ж޼Ϊǲһ̤ʾ磬ʵһ۷ֱϵ£۷Ҫɱһ۷һָ㹻ˣ
ӪЩ۷ǶǶСӳͳԪȻʵǱʵƾǿҲԽսһõٿһǵʵ
ͺӪĺڰֿܵסȫһǵڰҲǿһǵʵͳСӳӵĸ߼
뿪˽Ӫ;ֱصԼĹʦָų¼΢΢ͷ
ʦͽ⼸콫뿪פִСС¾ͽˣЦ˹ȥ˵
쿴ʵһ㶼ҪҲҪСӴЦҲִˣûô𱰸һ񣬵ȻҲЩС£ദͦãʦͽĸ顣
ɸʲô񣿡ʵ
Ǹֳһ˿Ц⣬ʦｫӪͳ죬һЩɱӺ飬ɱǲѲ鱦
ʦ㲻ҽУüͷ΢塣
¶һ˿٩ʦʦеֵ㿴ⶼ˵䣬ͽ˳ʦ͸ҵģ㿴Ǻöҽôʦһûиң
ɫһ˿ΣߣСӣΪʦʤȲϣ
ٺ٣ǣǣٵ٩죬ǿʼѯϵ⣬վĵ粨ʹһ磬ûо飬Ҫʦ
תƻ⣬ҲͲΣ֮з׸Ӧ޷Ǿǽľˮڰ׵ռʱ⼸֣һѡ϶ȱȽϴķȽţҿַ϶ȱȽϸߣ
˵ųһץͼֲͬɫУ˳һ㣬ü֮У۾úõĸ򣡡
ǣæ

üģһüһҫĽɫĹԣ
¶һ˿΢Ц֮϶ʮָߣ֮š
ף
Ȼһ˿𾪣ΪüǽɫĹȥ֮һر̵Ĺâٴҫǿȱ֮Ҳһ㶼漴¶˴ϲЦݣȻľ֮϶Ҳôߣ
ʲôɣ
ȻޱȵĹ죬Ϊһر̵ĹʧüֳһɫĹԣ̶Ȳڽ֮ľ֮ǿȡ
ˮ֮϶ҲôߣȻ䣬¶һ˿ڴĿĶüģȻˮ֮ɢȥ˲һɫĹ
ɫĹϨ֮üֳһڰĹԣԱոҫĹҪôһ㣡
֮򣡡һ˿ʧ
ڱ۾һɲǣͼʮԳռ֮УЩռ֮ݻΪһ޴ĹдŽ֮ľ֮ˮ֮򣬻֮ԼĹҲһֱܵиС
Ժ֮кȻʦһʼתηȻ͸ӦŽ֮Ĺ꣬ʹӦһϢȻľ֮򣬽ˮ֮򡭡
ʮ򶼴ֻ֮ϢϢһּ򵥵ķֻҪԸ⣬Ϳʼں֮еκһַ
ʦ۾ʱĳѾָ򶨡
벻Ȼͽľˮַ϶ôߣȻ̫źˣ˵ų̾һ
ʲôźѯʵ
̾һ˵зַ֮϶ȶʮָߣΨ֮϶ȼΪ㣬֮ĸһ㣬ҲзԺĳɾ;пܳԽ
ʦ⵽ô£оеɻ
˰λ˵֮еʵԵģǴﵽһľͿԸ淨ʹɱ䣬߼ͬԾһ˲ͬķҲĳɾ֮ͣҲǿ֣֮ͺΪʦľǷ֮бȽϸ߼Ŀռ䷨򣡡
֮УзΪͨķеȣ򵽵Ķз֮еһ֣зǿĳʱռ֮⣬׵֮򣬵ǱǿķһǾԲνԲܹз֮еÿ򶼲ϣĻ̫̫٣ûгһԿзΨ֮ΪʦоܿϧͲôһ㣡
ԭȻԺһ⣬ѵ


990 ɱ
Ժ֮һڵӸպɹֱԴ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ
ΪֱԴַ϶ȺܸߣӦЯģҲ˵ܹ֮ԴͿԲ
ʦа취Ҷ֮϶ȣȻŵ˵
۾һ˵˵кְ취ܹӵԲôԺĳɾ;ԻᳬԽﵽʶǲܵģ
ʦġ򵥵Ľӵ콲һ飬ֻ𾪣˵öܹɱԴ
֣صĵͷ
̫ˣ̫ˣ汾ԴǸöӾȻɵ汾ԴǸܿʦΪΪʦҪܶడ˵
סӵӵ͸¶Ȼ˴⣡ʱʦס㣡
ͷİɣʦҳ˸㲻߱ˣӵӵĲֹһˣмѾﵽ磬Ҹоú
󣬳ƽϢһͿʼָַںϣΪ϶Ⱥܸߣַ򶼺ɾѾںϡ
˳ںϣѵסÿַַ֮ΪʮֲͬϸС򣬾ͺ֮Ҳһ򣬵ػȣҪ͸֮ѣڲִʱѡÿַ֮м򵥵һСͱȽ֣ȫһҪѣ
С֣۾һʾˡ
У˷ͿԽϵĹ֮УʹĹﵽһ۷壡ٴѡ
ǣͽˣָָǲһ̶һʱֵõ˾޴ջ񣬲ھҪ뿪ʱפȥִ
һˣ¼·׷Ҫȥִ˶׷ҪҪһȥܾˣιϵɱǶв㣡
ٴγڽӪʱ˶վ£ҲûʱǰĲмɿ壡
ĵͷڷԸǾɽ
ǣ
뻮һֻ跢оģСӳʩ
ԻɱѾӡУͨӪɽֱüյؾȥ
ͱʼ廮ֳ˸Եڻø棬ȻŴһƬһսʧ֣ñɢлɳã
ͣ£
һСɽ֮ͣ£Ѿ뱱üҵؾʮĵط
־üͷһȵ

ɳʮ˼ֱǧڵؾһؾ緢ߵ鱦㱨ڵ͵ȣе鱦Ͳֱ֪ͨüĶȡ
ǣ־Ѹɳʮˣʮ˶۷ĸ֣˲ƾʧԭء

ڣ
ͬɳʮ˼ӶһǧﷶΧڵؾиߵ鱦緢ǰ㱨еµȲعܣ
ǣ
ɳһˣֱӶϷؾʣµİפӪһȥػЩɢע⣬Ǿͻз
ԭش
ߵһĵطȻͿʼϥ֮֮еΪ׵ģһһػͳϣ͸֮
ʱĺܿ죬գۼʱԺˡ
ϣֱؾ緢˸ߵ鱦ʯϵɫ֮дһĪ˷ܡ
ʯߵ鱦ľƷޱȣÿһʯļ۸Դﵽǧϡ
Ժ֮һЩϢ͵վӪٶȫ򶫷ֱؾ
ǣ
ٵâһɽϵ˺ȻʧһѾؾ֮⣡
ͳ죬һҽؾ˶ؾûҵܷκεһˣǿɱ⣡
ǣ
һ˷ؾ֮УֻһؾȫǺںɽʱɽ֮вϵһ飬ڵ÷ȭͷСʯͷЩʯͷϵ鱦ʯӲĳ̶һ޷ݻ١
ಣ
춼Ƿĺʯλλ׷ȡźʯĿɨؾʮദĵطЩطʶӡգʹñ˵ʶ޷̽Уĺʯ˷С
ߣ
гһĨЦЩһЩΪ˲ʼ֪ȡ˶鱦ȡķ
Ȼֵˣλж͸˷ŭɫΪ֪оųɵ鱦ȥ
һؾ緢ǰʱҵʱ䣬Ҳ⣬ʱ󣬺ʯֹͣ緢
ಡ
ʮӰԼͬĳؾĳڶȥ
ȥ
ؾڵٶӪֿŷɱʮ¶һ˿м
飡
ϣɽͬʱ֣ǿֱӽʮ˻ȥ
ʮ˶֣Ϊǿ۷ǵƿ̤۷岻ãԶһǵɫе㲻ÿ
ʮڵģͲڽӪС
λǸʲôαߵǰ㽹أԪ
õɺʯ۷һһöռָͷԪʮҲ˷ɳʮöռָ
ж٣ʵ
λ۷ÿϽһҺʯÿʮ򣡡Ԫʶɨռָͻ㱨
ʯ緢ٶȺܿ죬ʱ緢˰ǧʯȺʵȡǧϵĺʯձüȡɼ㣬ٶҪȡǧʯŹʮ˲һǧʯǧ
ЩĵӹȻ֪üǿҲʯ
ڱüҵڵϣҲõҲʮϣΪ׵ʦֵܣǾɽĳϣڽ첻ڵĸ֣֮л˲ٵ鱦ʹ˶Ϊ۷塣
ѣѾɵĺʯˣռָ˾ͳڷȥ
飡
˺ܿͱĽӪ˻
üҵѣʲô˼ѵǲȥɫѿĺʡ
Ҫ뿪ҲףõɺʯȻߣȻɱ⣡ŨɱĿðʹʮɫȻ䣡


991 Ȼǳ
ŨɱĻʹʮɫ䣬è壬ڶԷĻֱӱ֪ǰ˺ʯ
侲侲Ȼ֪ǲкʯȴ̫𣬶ǾԲɱˣȻһķǱüҾ͵òʧˣ
üҵʲô˼ɺʯѾϣǲҪΪǣҲ۸ģ۷ʦֵܣͬˣ˵꣬æͷ
֪ôһĿϣأҲ𣿡
ĿתƵϣһ
ˣʮȺشЩже㴭Ϊ˺ʯðҲֵõġ
ãܺãǶһϲΪȥȻһȵָһ˺ȵɱ
ǣ
۷ͬʱ֣һõߣأûзӦ
ͣ
ԴըҪӴܣһճһâ˲ꡣ
һööռָϣһӣʱռָ֮еж˳
öռָ֮еĺʯѻһСɽһʯոսĺʯʮҲܹʮҵĺʯҪһʮ򣬵ʮһ
һʯֱûнǱüҷƭǱüֻһ³Ǿ
ɱж˸˾ֵɫλ۷ɫѿԭʹ˷Źǣû뵽Ȼԥһնɱ
ٸһλᣡ߳ɺʯǾͿˣһҲ뿪纮ĺ磬Щԭݵһʱ䶼оڷ
ü̫ʤ۷ҧ˵
ʲô̫ʤǱüҲѹˣҲҪǱüҵϣǳܲ𣡡ޱȵӲʣʮҲܲס׷׽һöռָ
ж٣
һǧ򣡡Ԫش
ãʮһ˿ˣʾ۷˶ȥˡ
ʮһȥϷʵĿ˵ϣֵˣ
ε̾Ϣһȴ˵ǵĻֻһΣϣܹգȻ
жһǱһ֣ǶԷ˾ӣæóʯ
ж٣ʵ
һǧ򣡡ԪĿе㲻ƵĶˣһﵨȻôĺʯˣüҾʹĳԿˡ
߰ɣһӣˣȥ֮ʣ֮гһԹ޵ɫȴûнǷϡ
˶ˣЩλλŵòˣﻹҷ׷׷ſ˿ռָ˾ųɵĺʯȻȥ
ջ֮һǧʯջǾ޴ġ
ϣɢƴɱ˳˺ʯؾ֮ŽӪ˻Сɽ
ŶƴɱΪΣȤʵ
⣡Ϊһںʯؾ֮ջȥ֮ͱһסҪʯ
ԭ߹ȥԪͣɽʮԼһǰ
˲ٶǺܿģľգۼ
ԶڴսǿҵĿռ䲨ƵɢĿռΪڣȻ۾һǲԾ𣬡ǲǳ˲ͷԭһ˾Ȼң
ңڵĸ֣սڣңĽ֮£Է˴·硣
ңǸֳһ˿΢Ц漴һ䣬ȥɣȭ
һǿȭӡ۳ΣǿҵĽ֮ļϢΪһ͵ĳڵˡ
䣡
Ҳ֪ǶԷľӲƴûа취еĳìȻ
ʽ
һɫĹԳڵ˵ĳì֮ϣռ䲨ƿʼŤȻŵӰͬľʽеľ޴ȭӡȥ
ɽȵ
ǣ
ɽһͿԽǧ׵ľ룬Ȼȭͷݺǵɫȭӡ۷ʩչκεķͿԽңڽ¡
ңɫһ䣬Ѹٺˡ
飡
ɫȭӡ˲ͱ飬Ϊԭʼɢ֮Уɽ͸ߴվ֮۷ԡ
üҵĸ֣ңɫȻ䡣
ڵìɽ񣬡л˾֮
ɽЦҾģȵ㣬Ȼ޹أ
ϣңһΪ֪üһһô޴ķ˶ɳ
վλңɫৡһӱòҰףôܣܣ
лϾ֮мڵæʩ
߰ɣһ֮ϣĿЦЦĿңңּˣɰ
ԭһҵңʱ飬һҧѸٵ̤շٶӡ
ˣ
ʮ۷ͬʱ֣޴ȭͷ֮С
¡¡
ۣ
ಣ
һӰ֮е˳Ȼ͵һѪͳһȥ
ಣ
ʮһͷ֮еʮ򣬲Ҵһȭֱӽϵݵң˳ȥ
ЦӯӯĿǱңңǶʶˣôһҾأѵϻ
ңϳһ˿ݶ֮ɫ漴ɫȴճϣҰɣǰð㣬ҹ۲ʶ̩ɽ
Ǳĵңɫȴһӣ֮ޣôܹˡ
ɫɽ̽ʵϣҪҪ´ͣһܷʹ֮ȥ
üյǺڰ֮ԴԸָĺݶȴǲ٣ɽܷҲ֡
ãɽҾͰˣҪ̫ʹ죡

ɽһЦܹĥһǧѷ飬һңǰ
䣡
һѤĵȻֱɽԴȥɽ۾δգһ£һ˿мĹâСӣҶ㻹̫Զ
һƻӳ
ž
ɢȥȻһƺݺݵĳңϣңһҽУתӣȴһЦȻһںڵĹâ֮С

ڹһɲʹյڵʹĲҺ
ߣ
ת̤գɽץңЦĽҲһʧ


992 һö
֮Ӱʧ˼֮⻹ɢļ¶֮⣬ֻʣη
صСɽͲһ󷨣ȻңĺУɽܷȻݶڽһʱûֹͣУͣķУģʮֵҡ
ϣֱﴦؾߵ鱦񣡡
ɫһҳһ￴ң˽ǰؾ
Ϊؾе鱦ոձؾ֮бûжˣæУʼȡϷ
ֲٵѸټ˺鱦ж޸꣬ãЧҪϲ١
壡ﷶΧڵ˶Ҹߣ鱦һ˵ģһ췢֮Ŀ̰ɨΧȵ
ǣ
νĵޱȵĹˣǵΪ۷壬Ƕʹõһһ
˶˳ķΧɱ⣡۷ƺȻȻʹôλλܡ
üͷһ壬û˵ʲôȡ鱦ʱƾ£˭ı´ȡľͶ࣬췢øû
ʱ
ٽӪѾס˳ڣѾȡ鱦ʱʾ£Ԫ˵λʼĽӪչ½ջľųɽǣջɽǣλϣҪΪѣ
ЩλλϰˣҲû˵ʲô׷״ԼĿռָȻ󽻳еľųѸȥ
νҲ٣˺췢뵶λжʮӡ
üǿնɱ鱦ϢѾڳʵʵĽ鱦Ȼȥ
վס
췢ūʹ̴̵ĳڷȥȴӪ
ҹȥ췢ŭȵ
չأҪõ鱦ȥɨ˵
ߣ鱦ãƾʲôҪ㣬ŭ˹үǺÿ췢ɫмɫ
Ӱһ˵ǰλȰǻǺúõǱüңҪװ׶
췢ſĴЦüΣûзڱү彣ҺúõĽѵСӣ

ಣ
ӰĻĵϢһݣҲǽ֮Դʮֵǿ

ԪһߣȻͻΪһӰһ˱ȥɽҲʾһӰ
䣡䣡
ĵӰײһͲ˾޴ըռƬѣ˽ֵٶȶʮֵĿ죬ܹӰӡ
֪Ԫ۷ɽѾ۷֮еĸ֣ȴѷѽ⣬һʱ췢˾޴ĺ档
֮ڶϣȴΨû˵ϡ
Сӣ׽㣡췢Цһһ̤ǰһץ͸оһɾ޴
֮Դ
һȫӿ˫ֻһͨĺۼ
ͣ
һüֱƿεײ˳ȥһȭݺݵ췢š
췢һˣһκεı߼ʣһȭƳգһ
ĿԪתͬһȭ췢ıʵҲڣֻǿһ㣬սȴǲκεĴ⡣
䣡
ȭӣըȻоһӿ͵ĳǰȥȻһǹУͦشȴһա
ã
תȴһ޴ķӡ޵ķŴ
飡
屻УԴӿ˲޸ƣʱǰؾ֮лɱͰԽյ֡

ǹһĹԺȻɴ̶
ͣ
ǹʵ壬漴ȴоǹһԷ˳ǹƿأȥֲԶǺ췢ֱѪĿԹĶ
óһЩ汾£Ȼòһŭ͵İθߣ֡
ಣ
˵üĳһöۣһм
⧲֮£췢꾡Ȼ壬Ѫⱬ֮һԼһöտĿռָûĴָСһĶΧת
ӣоԼȻٵ
һץҪץУǾʱһ֮ð·Ǿ֮С
ܺãȻܹɱҵһ߷ɣ췢֮кȻѳ˵
ಡ
ŵ̺֮ŲͬıԴʩչŲͬʽÿһ嶼۷
ãΣգϵСӳȻ׷׻ΪһӰŵӰ֮еĵ
˻ȥ
һȣкȻһ޴Ļ񸫣ҡͷ磬ջΪޣݺݵĳ£
Ӷͷƻһ㣬ǿҵĸܼ⳯ȥ
ಣ
ŵ췢Ӱûһ㣬ĸ⣬Ȼ׵Ķǳһ˿̵΢Ц
Сӣʶһҵľȭ
ŵӰȻͬʱȭÿһȭһֱԴǿϢգ
ݡ
ŵ޿ɱܣصѹʹᣬһ̣ϵĻ޸ʧ
ֻƱͨһƬأ޴лĻգȴһֺƿֵĸо
ң
Ŀ³֣Ȼ˲ͱ۳һֻɴСĻơ
ۣ
һֹ֣췢꣬ӪڶоһɿֲϢϢǹһη塣
ŵӰڻƵĻ֮¾ͺĭһ㣬˲ѣ
ӵоҲȥģ֮У췢겻ͣ治ͨĻ棬ɻ֮ԴĽϷĿֲ档

ŵӰɢֻʣһöռָһ񣬻һöӣָ壬Ƿһ˿΢Ц
ү
ԼүȻɱˣĿֻţҲûսȥԪнⱬڲӲӵĹ˲佫ûһҽд
һӽռָյ֣Ԫֱһսš
ͷеö˷ܲѣΪöӵĵȼӻҪһöˣöӻ


993 ӽ
塱ɽһ൱Ǻ췢ԼӰǣԪ۷ּսţ˲ܣ
ӣ˷Īһʱ䣬ҵӽöɣ
ۣ
һͷ­߸ߵķ漴һںڵĽݺݻֻͷ­ʱͷ­ըѿ˲ͱĽ飬ү뵶ȥ
ϵĿռָһһλȻʯһǧöǧö
öҲޱ֮Ԫɽ̰ī
Ϣʱ䣬ؾ֮е˾˵ĸɸɾȻһ֮һĿϧҵʵ̫ͣһҪӶᵽУ
ŽӪٴλصСɽ֮еңȻڲҽзϣ־ǿҪʹʵ̫ѡ
´鱦緢ٻһʱʱ䣬ҲСʱСʱһöӽ㹻ˡ
ֻǧö񾧾ܣȻռһŤҪ򹦷鱦緢ٽң²Ҫң
ǣ
Ԫɽ˶ȥڸղŵս֮УǿսѾסǣ
ɽԪĻսĻֻܵ³
֮Уռ俪ʼŤȻӪǾͷʧ˿֮У
ϥһͳ˽ָռ֮Уöڿռ룬ɢŽľˮֱԴϢӵıһЩصʱʱ֣ףЩ̺Ĵֻľ̫ͣ޷ѡ
һһöڵӾͳ֮У弶ӣöӻҪһ
öӰ֮УɢһļµϢصƸӵ
öӱҵӻҪһҪһҪС֣Ȼ佫ҵ˾͵òʧˣһԪ֮͸öȥһƬ磬Ȼ¶һ˿м΢Ц
벻Ȼһ˿֮УѵΪһ˿Ǿܷ𣿡

һӰ۳ʵ壬Ǻ췢꣬쵰ɱңʦ𲻻㣡ȥҽҲϣҿ㲻
ڳ˵λôҲֻһл꣬·ɣԪ֮ȻΪһ󽣺ݺݵն¡
ҪҪɱңҪɱң
ʯݺն£лڻ֮вϵĶϧֻһƲл꣬Ԫͷ£ʱлɢ
Ʋлɢ֮֮еĻȻɢȥ¶գɽĳΣ
üѵӴﵽͿݻ𣿡
췢곹׵ӾͳΪ֮
һǿԪ֮ͬһֻצһӡڣѸ

һвö֮öӵḶ̌췢õöҲһ·һöӣöļӣſﵽӵĳ̶ȣԽϽԽѡ
΢΢еʧԭΪӦûмֱԴ֮ԴԼɺͿԲ
ɣ
öŲƵ˽ָռ䣬һöӽ弶ӶʱӦΣգʱ
ûΣգɣûΣյźš
Ȼʮ־裬ŲƵöӵǰԪ֮ѾöųԵķһƹâӵһǡ
ΪӵļöӣͱȽϻһʱ֮ʮ֮һ
ӪĲûյйڸߵ鱦緢ϢͰļעӵɹ̡
ʱĻţѾӵĴ뾫

ӵľҲʼɱ䣬ӱĴƿʼ䶯Ÿĵزת䣬֮Уһ壬Ԫ֮Ӵ壬Ȼøӵӡ
ʲô壬ȻôһָԪָ֮ռ䣬ǷҲЧ
ֵǣ޷Я޷ָռ䣬ѲֱӽŲƵ˽ָռ֮С

һӴͺɺ˶ɳĮ̰Ϣ岢̫࣬ܿûˡ
ٴ۲ı仯һʱ侪ϲĪΪôһ壬ǿֱӴﵽڡ
ҿҲ̫˰ɣ̲ס̾
ϣϢٴγһЩֱﵽ۷壬ǵ͵Ĳʵֻ֮һµ֮ʱŻܱӽһĳΣԲôһ֮Ԫ֮˺֮ĺôԲһǰ㡣
ֹ˰ʱ췢ȫɵĸɸɾһ㶼δ£Ҳɹڣ
ʼѾȥʱ۾ѯûиߵ鱦緢ϢʱȻûϢ⼸ʱؾ緢е鱦
ȻҾһˣĿռָ֮д񾧣ǿѾﵽڣȫƾ񾧽Ϊڡ
Ľݼפء
Ľ´Ӹ鱨üͷߣüǺõȻնɱ
ǸһЩ鷳ΣĽ֪ǰµϳһһֱġ
ȥŰɣһҪЩͱüҵĽӪԽǼԽãĽЦ
ˣǸѾΪ˱üҵĳϣӪľСҲʮֿɶҲټ
ģСֻڲΪ壬ʱȽӪɢʱǾһɵĽ¶ɫ
Ľͷã¾ͽ
ģһ¶쵽ƯƯģñüҵĳһưͿ
Ԫɽ֮ϴϢȻһǿҵԪ֮дǲ¶ɫ
ףͻˣ
ڣ
Ԫɽһۣ˴е벻ţǸ󷨵λãζǵСϳɹͻƵڡ
ͳ죬˵ͻ°ɣôھͻƵڣɻʵ
Ǳˣ˭ͽܣͻʲôϡ棡ԪȻҲҲõɣԾֻܵȴŨŨĽܹΪͽǺεȵң


994 鱦
ɢȥ˼ǧö񾧣ոͻڣ黹ǲõģҲһ˿º͵Ц⡣
ϲͻڣ
ʵ̫ˣͻһȼ
ֱţ
Ԫɽˣæӭȥ˵ŹάĻǵЩģ֮ȴһ˿ζ
ٺ٣ⲻʲôڲڣЩ۷廹ԶˣǫĻӦţȴβסԺ֮⡣
ϣڵٶȿ²վͳˣ
ңͻƶѣÿζôͻأ
һһ˵Ǿйڳ飬Ҳû£ͽڳйʦ¼Ȼйڱʦ֮ԣڱ̸ۼǲµΡ
ϣϷ߰ؾڳ˳鱦ʯ緢һ˲ƶǽӪһ
ʲô鱦˶һ
׼һصĺڱüҵĲ֮У鱦ӦûҪһʱŻû뵽ھͳˣ
ϣϻصפأ鱦緢㱨֪λһδս鱦κһö񾧣˾޴ĲƸ۷գÿγ鱦緢ᷢս
ɽӪ˶ټ鱦ڵؾȡһö鱦ҲǷǳĻġ
ˣﵽؾ֮ǰȫڣұüҵˣһɲܽ룡
Ѿ̤ʧ߰ľ룬˵Ҳӵʱѡ
ǴﵽԺ󣬾ͷ֮λؾ
ã
Ԫһȣһ۷ԱԴӡղ
飡
δڴ˽ؾλǶײ
Ѿİ˽ؾ֮Уؾ֮һöɢŨ֮Ϣ鱦ؾ֮е裬һ״ƴ׷׷ʯ
Ԫ֮ɨؾؾǰؾҪٱؾǳԲΣؾֱǧӡ
ǧЩٶ̫ˣɫʮֵôһҪ࿹¾һѪս
ȫȡ鱦
һӪڶͳշȥʼȫռʯʯȻǳ鱦ȻرĵطʯһַǳӲϣҪƳʮֵѣһƳǷǳǿڣɽʯƳһǳĹܡ޸
ʲôʱ޸ֻ޸ܹ޸죡ԽʯôССһö񾧡
ಣ
һץöʯУ񾧵ˣ
ռ
βջߵ˸һץöʮöʯָ֣оĺˬΪһץһ񾧣ʱмʮ񾧵֣ĺ²Ҫ˵ҲҪİɡ
Ӫ۷֣ǵٶȺܿ죬ռʯ
ͣ
һССλҲʸӵôĽʯǣ
һλȻϰöʯĽűߣʱϲյ˿ռָ֮УһһλͺȻ֣һ̴­껹ûüݣͱɱĿռָҲȡλС
λ¶ɫռָһ̽û뵽ùĿռָоȻٶöʯٶ񾧰Լռϰöڣڻʱһ̴ͷ­
ãȻתһߴӰɵߣһץеĿռָ漴һ˾ѳһѪ⡣
ùżöʯмƲƲ죬ٴѰһĿ꣬ռʯɱ¾õĽʯ졣
ؾеɱ¾ѾʼλΪڣλûκεĵֻֿбɱ³
ۣ
üͷ΢壬ЩɱλλȻЩ̣ȴ֪ʵҲֹ
ɽ磬綼һǿʳ磬ʵоҪñɱ׼ҪøãҪôҪǿıٴȻбɱĿܣһ취Ǳǿǿû˿в㡣
쵰Ҫ͵Ϯһ˵㣡ԶһϤŭȥһϤӰһλսһ
ħĹâû뵽Ȼܹħһͳ˵ߣȻһָ
ͣ
͵Ϯħλͷ­˲䱻Ѷ
ħɫһ㶣һתԶȥܹɱλĸ֣϶
ſߵħеЦãе㱯æħܣ
ħȻͷվڿеȻЦ
벻㣡¸ʵ̫ˣոɱǸһѵѾˣɵǰħ̲ס
ѾﵽڣɽĹˣҲĵġ
ħŴͣС̫ˣô磡ңλ磬ǱĹӣò׻̷һö鱦Ϊλ񣡡
ҿǻǲҪģռʯʯޱȣ˵һöҪֵ񾧣ռһⱲӶóˣ˵ħҪһöʯȥ
ħҪҷɣҵߣؾǧһСͱɱˣ׷ħɽˣȻܿɱ
¸£СӾǹ˼ãҾ͸ߣħһЦ־ͽһץסһöʯ
ħٶ˺ܶ࣬Ҳռ˺üʯʯǼ񾧣ж̰ī˼
ħҲջ٣ݻ֮Ҳкüǧջ
һӺؾֹͣ緢ʯصĹƣؾ緢ǧϵĽʯ񾧻һʶô޴֡
ݣӰɵǰԪǸԽһöռָϣռĽʯ
߶һλԪҲû⣬ϾǶ۷ûбҪںһλ
ԪںħħȴҲںǣԪ˴ŵǱüҵı־ԵףΪϣɫôĹѵǱüҵĳϣħе㲻
ಣ
Ӫ˹ջ񵽵ĽʯһڶҶ
ǣ
İӰһԱԴӡսڶӡħ˫۷ŹĶ̫ˣ̫ˣ־ü۷£
ħܻһսҰҵ磬Ȼս޷㣡´Ͷħ˵


995 ɱ¾
ãħ֪սܹģ棬ﲻӰ쵽Իشʮˬ죡
һԪ֮ͽħȻ֮С
ξŲƵ˳ڣĿɨؾؾһӪѾѾؾ֮УԴ˿ϾǽҪԵǧ
ಣ
Ӱ۷˳ڴĿӪɫ΢䣬һȴûзκεվ֮ȴ״
ؾ֮ڽһ̵ɱλԼλΪǡ
ۣ
һӣλɱռָȡǵмһˣ鱦λλʵڲֵǮ
ɱ¾ڷĽţλҪӴȴΪ
Ե̰һֵ̱쾡£˵ƽʱЩһȣǲᣬΪһöССĽʯһ񾧣նɱһλܻüڵĲƸֶΪ
ǧɱ¾λ޿ӣڸղǻЦ׷ɱλ񣬶ȡǵĿռָǳΪ˱׷ɱĶ󣬳Ϊ˱˿еò˵
λŶûãеԸ⽻еĽʯȴûǣֻԼնɱ֮󣬲ܻȫĲƸ
ĿһУûаĲǿ֮·ʵҲ̣ܲ
ԽԽɱ¾ĳųڷǿڳڵɫ΢䣬ȻǾͣڰ֮Уഫʲô
ڣڰӺ˳ڴһЩȫȾ˲Ѫǧվһ𣬷ޱȾ޴ģüҵ΢΢ɫ
Ѿ룬ӣĶǵѪζλǱüҵĳչأӦýջɽʯλϲҪΪ£
ϣ鱦εǱüȻʼ壬Ҳô۸ˣǽһ鱦ǹȥΣһɫ׵۷˵
һ۷ܣΪ˽ƻΣαѡΪǧĴ֮һ
λѣĳҲǷ£鱦һö٣ĳ޷彻ĿǧȻ塣
ߣ֣ҿʼˣʯǶģüƾʲôƽɣǧ˲ֱӴȥΣһƤڵдŨŨĹƻ֮⡣
üͷһ壬֮ûмأоλӦʵĿġ
һһЦ˵ʼҲˣλСϣǧˣҪҲסҿһ鱦ǹȥԴҶкô
λϺһΪ۷壬ݼϵϹƣʵΪʮֵĽթܵʱǱΪ飬ڹȻʼܵһһ͡
סҲҪǼ˶սҲϧʮֵӲʣǴƣ̫ЩΪˣֵʮǿƷпܻסǣֻҪĴֵôͿˣӷؾѾһӶʱ䣬żĴӦûڰڸϵ
ٴùƻĵĻ˵λǱüҵ̬ȣҿǸǹΪǣʯһöֵڣô˱ü壡Ϊ˽ʯҿǾ͸Ӳ
ȥɱһ췭ظʱ֮оӭ
ݺݵĵ˺һۣλ𼱣Ⱥ̸̸˵뱱üƴˣǧٻдҪϾüҵĶ۷ϵѾǷƷȺս֮оռмƣѡΪ˴һսüҵһҪնɱľһСľĿܣķղëð
ϣ˺һǽɣǷǳȥΣĿ˵
˵ɣɣɽʯǾͱ뿪ؾ˿ûлأʹɫ䣬ȫû뵽üҵ̬ȾȻ˵ļ
ߣ֣αǷϻһϣǴȥһţǧ˻򲻹ˣٴοʼ
źȺеĲԾԾɽʯҲһСĿܹʡǵȻʮԸ⡣
Ŀ⻮ое㲻ͷһһֱЩǿսǺξģ
һΣûǲãȵһҲûҪˡ
˵žǲţһö٣˵
ߣλǿˣǱüҵ̬ȣһϣһ𴳳ȥ۸ߺ
ϣȥһӭϵ˸ϡ
ȻһҪǺЩɢսӦþǶԱüҼȲĽݼңذϼңҲµûĻĽݼҵˣذϼҵˣ
뵽һƷһȣȵȣ
ѾҪǶʱͣںһ˿ʧ
ѵıˣ˵ʵ
ҡҡͷȻָź˵ûиı⣬ҿԸһᣡֻҪҾսܹսʤңôֻҪɽʯͿȥʧˣǾҪɽʯȥ
ߣʲôѡζǱüռˣû뵽ȻҪս
¶һ˿мɫûѡôôѡǱüҿսţҪȥд˻ȥɣʲôûˣֵ𣿶Ҿǽҵĳ˳ȥҲұüҵȫ׷ɱΪܹ֮ӹΧɱ𣿡
ϬĻʹһЩ궯Ȼ˵ĲǶˣʯҲ޷ˣ
ߣ²ðɣͶʼ壬ǱüҲûа취ɣЩʼ˼ٴ
һЦҪˣʼȻ˴භⷽԲսǵϵģǲ⵽κʼıӻΪǴĶ󣡡
ҲҪƬ֮ʣһ𴳣Ҳܱ˱üң
һȴ˺죡һֱҪ˫ս㾿Ǻδģֻһ䣬ҲҺһս
ԹɫܱߵĲѾʼڻݺݵһҧãҺúõ±üҵĸУ


996 ս
ϲ⣬ȻʹĹ֪ҪڲĽݼҵĻذϼҵ˺ѣôΨһİ취նϻ
ಣ
һ̤ͳգ¶һ˿̵΢ЦǰȥԶȻûгɹôСնɱҲǴһ
Сˣ˵ڵΪȻҲ۷ĸ֣Ըͷ䣬ҵԸ˳ⳡ
泤⣬Ŀ⣬ԷҪŭСôῴȻҲϡ
֪ĽݼҵĻذϼҵģͷǣ¶һ˿мЦ༥
˵ֻһɢޣôʼأɫ򶨣ȴоһ˿ҡ
΢΢̣𣿱һ㣬ʼͬҾ飬Ȼ㲻ǣͱҴ᲻ˣ
ϣֵ¼£ЩϻͲ˵ˣۼ޷赽ѹҪһս
Ըսսɣ
ڵƺȻڱŷ֮γһĶ޴ƣȻһȭǻƳգݺݵײ
ڣô
ոͻڣոһֱΪԺһֱΪڣʱչֳڵʵҲое㾪ȡ
壬ǳǿ
ͻڣһͨʮͻƵڣһֻȭͷȻͨڵʮԣѾ۷һȭȡ
΢΢Ĵ㣬Ѹٻعһ˫ջһƯĹ켣ȻһȭɫĹ֮ϣǰ
ۣ
Ƴյȭڹ֮ϣҳһȦҫ۵ĹⲨȭУȻѸٱĥʧ
ϣΪĻȫٴˣһָԵ㣡ȻһЦ̤һָ
ݣ
һָ磬Խ˿ռʱֱӳü֮
һ˲ͽһ״̬
£
ͻĹ˲˿ʽС¡״̬һ״̬ٶȣԼ̶֪ȶʮһ˲ĸӦָǿ͸
ಣ
ټüĵһɲǣԴȻһԴȻ˶һ㣬ʹͷ
ԴĿӰΪһտٴʹú޷׽ӰҴ֮žŰʮһǵĳȭֱȥ
顭
Էӵȭ⣬Ӷ˫־ӭȥǵӴЩȭȫһɫȻ䣡
ӦЩȭ̺֮һȭ˶ʮҡ
ôܣڣô˵ۻ룡ڵ۷һҪǿ࣡
ಣ
ȻںǰȭҸ£Ȼ
ݣ
һ㣬޿ɱܣȭͷײؿڣֵĸоǿֱӱ⡣

˫֮б貵ԣ˫նһӲȭأնھ𶯣УǾһɲǣȭ֮мʧͻȻһޱȼ
꣡
˲˺ףҽ֮Уʱȭһͣ˳Ƴ
ãˣ
д󾪣ɫ΢΢ףһ˿Ѫ֮м˺ô벻ףΪƮƮһȭΪʲôᱬǿ޷ֵ
羢
Ϊ羢ͬ۵һ𣬱ȷɢĹЧʮϣոջкʵȭһȽͨȭ֮еľǴ羢۵˼µɼһߣ
Ǵ΢Цٶµ״̬֮±ȺҪϲ٣ԷҲҪǿ࣬ԣչսöԷʩչʽ
飡
Ҫ弼ٴαĳ˳ĸ첲γһѭܼĹŴ羢ǿڵĺ˷ٵ˺ԼѪ֮⣬û˷֮
üҵĳϹȻΪڣȻһ۷޻֮ɢһմսĶ˲̾Ϣ˵
֣ӣǺǱذˣѵҪɽʯ𣿡Ϻ
ߣǲܵģҲ֪жٽʯٻ˵㣿Ц
ⳡսûжǺôϵĶ֣Ԫ˵Աߵɽ˶̲סͷͬΪ⣬ս֪ģƵǿһֱǵС
б֮£оǿҲڱıԵһôʩչĽݼҵʥҲ
ȥȻҷɣ
ˮ
ҪͷԼʵȫȻǿˮ֮ԪϢʼվŴԴĽݼյˮ֮ԴǿĹҲˮ֮
䣡
ȫ۳ˮһϣʹĹƮƮĺò
Сӣֵҵķˣ
ôãѣһȣһˮ״ȻУһ̣֮гˮ飬Щˮ鲻һϵˮ飬Ԫ۶ɵԪˮ
ۣ
ʮöԪˮ鳯ɱӰ⼸ʮԪˮ֮Ʈ
һ׳ϣٶ죬ٵˮİΧѸٶʹٶ죬ˮٶҲ޴Ȼмλ
Һñ͸׶һĻɫԪϵ׻Ҫ߼٣ܹס۷Ĺ

ʮԪˮȻ۳һͷɫӨľհβ˲ͳ
˲ƣ
ãռ䱻ˣŷɱɫһݣұʵ̫õңָսʤ۷
ƣ
֮кȻ䱬һޱȵĻ棬ȻƻΪ˾Ө͸ĻȻƮƮնͷ
ͣ
ײһɲǣûκε˲ѳˮΡ

ʱһӰȻ֣ˮֱ̿üĶ
֪ôһУ¶һ˿мӨջͲһҵǽ
ͣ
Ӱײǽ֮ϣα裬о˲ѸٺˣˣΪһֻӨ͸ĺɫͷ


997 
ۣ
һĶǵĴ죬һźںԴը˿ӨĻ֮һ󣬶ԷͲҽ֧飬һöɫ䵽ǾӨϡ
䣡
ͷʬ֮ص˴֮ϣһ죬ҳȴ˵һӡ
ɢ𺳵Ķͷʬ壬ǿڸոѾ˳֣Ե۷壬ʵȻԷնɱһɱôɣǱüҳϵʵ𣿹Ȼ£
վ֮ϣĿ⻺ɨǧɽʯһö˵λһ£ҪΪɵӣǵȡ˶ٽʯжҪŪ٣ǱüҾҪɱˣ
ǿɱǧǶоһ˿䣬΢΢ôһ˿
ãԸķ䣡ȻѾսܣǵȻԸ⽻ɽʯ
ֺõĶһЦһһҵĽʯ
һӾ˽ʯͷãлϣȵһߣһˣ
εһЦɵһߣڸղҪʯȴʵʵĽɽʯΪʲôأ
ΪʶüҾԲаǺܺõӣǿƵĻɱвǿҵ𺳣չֳԳȻˣðգϾ޳ףһʲôûˣһ棬棡
˴ͷģȻ׷׽ɽʯǧɽʯϣһǧ˰پʮöϽӪԼȡʮöγ鱦緢ǧ鱦ǧٶ˱üҵУһǧ˰ٶöİٶϾ޴ջ
󷨷ˣʯȻȡˣȻΪЩ
һЩǶٵȥͷҲһ£Ҫǲٿüҵ᳤ϣ̫ǿƣ
ף
׼뿪ؾȻһͳľΪؾ֮Щ˵ѪҺٵ£һԪ֮ӿ׷ѪҺȥ
һѪɫԺ֮УѪҺѾڵصγѵߣЩ߲¡
Ԫ֮̽ȥʲôûзֻ֣еȴѪҺʵ·Ѱҵص׵ʲôصĵط
ಣ
ʮӰؾ֮УΪ׵Ǽ뼸ϡ
μϣӪæԪ֮׷ЩǱѪҺȴűͬеܹϣаڳڣ
ջΣ
鱦緢ʹҲ֮ܵһ㱨ϾͷŴĸֳ
һжƿ֮Уһ緢ǧöʯһǧٶöջĽʯգĽһöռָ͵˱µǰ
ʶɨռָϾ¶ЦݣĲȡһǧξȻȡ߳ϣ˴󹦣¼֮һҪúõĽ㣡
ˣֻҸ֮£ؽͣԼ׼ʦͦ͵ġ
һ֮£ϼ˹Ȼûп㣬ұüĹڳЦǺǵĳԵҲһΪȡôĳ鱦佱²ʲô
𣡡
Ȼؾһҵ𶯣һͳĺӵص״
ô£˶һ
Ԫ֮ЩѪҺص׼ڣеѪҺһĪĿռ䣬ĪĿռ֮еʲôԪ֮ȴ޷С
ڵصλһֵĿռ䣬ؾ֮˵ѪҺǸطۣæ㱨
Ȼˣ
ԣ˶֣ؾ֮еĴ󲿷˵ʬеѪҺѾɺԣûиɺԵļ¿͸
ʲôǵʶ޷͸ȥڳ϶˵̽˵صף¶ֵɫ
𣡡
һ촫Ȼؾζøӵ
꣡
¡
ȻؾҪһ㣬ѣɽȻ̤顣
죡˳ؾ³˵
ಣ
æɳؾվؾ֮⣬˶ųʶ̽ؾзһС
˳ؾ֮ؾĸӵڳ٣ɽڱ¡֮ĻһͳΣյĺ
ѵо޽Ҫÿжڲ²⡣
úôڣҵҪʲôһ˿˷֮ɫ´غóڵ֮͡ಡһؾ֮С

ڳһæϣĿһʹԪһ˽ؾ֮С
𣡡
ǵͳĺƺʮֵıǷؾѵԭʮǿĴ͸һȫһڵصײϵĴ͸ͺڵص
Ҳʮֵĺ棬ĪĿռ֮е״һʲôȻһռ䣬ôǿ
䣡
ȻһǿҵĽĪĿռ֮мȻѸϴܣֻɲǵʱ䣬ǵ˵ر֮С
ǣ
ڵǶޱȵĶͻȻֵӦ˵һͷţţƻǻĸߴʮҵĹȫӲӣϸܵۼ׿ʮֵĺʵͷһֻҵļǣѪ֮гѪζ
öʯ˫۷ŹĶͷޣΪȫ´һѪѪ֮⼸ɽʯɡ
һͷɽʯɵĹޣͷ޲ǧʯ
һͷޣ벻Ķڳϵ˷ܵ˵
ʶģϵ˷֮Ҳ٣ΪǿĶϲΪԷһŵĽʯɽͲ֪ˣ
ڳصĵͷͷһҪŪ֣²ϢһеĴۣ
ôҪôƺе㲻м
ڳϵӵļǣҪȫɽʯɣԴ֮ȴһö֮ģöֳ֮Ϊ֮ģһ˲֮ľӵв֮飬ֻҪ廹ʣһϸһͷ
ôţƣ˶صһ
ãһҪ²֮ģµȻеĺôһõ֮ģڼ֮ʮĲ֮˭Ƕ֣
𣡡
ƺӦ˲Ŀ⣬޺ǿĴ͸Ϯ˶оȫһ
һ漴
һ˷ؾڣȫؾΧ˽Ǿޣ


998 
汱һֶǧټϽӪһǧӿؾ֮С
Щ۷Լǧֻ֮Եеͻأֻڡ
𣡡
һӽôƺоһвѪĳӷĹâ
ϣ
ʮ۷еĳնдŨĺڰϢϬݺݵ˽޵ϡ

ʮ۷ĽȻֻڽǾ޵ײǣж𣬡ǿķ
֪ʲô㣿³ѯʵ
Ҳ֪ڽ޵伮ϼ٣ڳҡͷ˵ʱʮѾսһ
ޱʮУȻûܵ˺ȴŭವһΪһ˲ͳʮһʱ޺ʮ˫ɽ˸С
飡
ϧʮ۷ֲóĽ󲢲סޣΪǿٶ죬ҲʮְԵ
޴忴Ʊأȴޱȣ㱼ӿ֮Ǵ͸ԼǿȻƵʮϵĺˣһ֮ǰײֱӱײ񽣣Ҳķˡ
𣡡
쳤Х֮е벻м֮⣡
ݵţԪһȣ̤նһＸʮɵ貽ݺֱ޵ͷȥ
𣡡
˽ޣгʹʱŭһתײߵļ
ס֪ǿȻӲӲĶҷ塣
ˣ
ȻǾ޷һͬĺУȻܱߵľȻɫ䣬μٶˣȴоȫһжʮֻǷֽǵԽԽࡣ
ãڳϷһȴһȦƣУǾҽУȻ˶֮С
ۼһĻԪһ٣ٻնٵ֮ηٵĺˣȴڿдļɻ֮⡣
𣡡
̳˾Ľ޵Ŀˣͷ­߸Ѫ֮г˲м֮⡣
ɰҶ󣡡ŭȡ
޾Ȼ̳е鷳ˣа
ϰɳһֻ޴ĽҶ󣬿Խһ˵۵һȻй޷̫ǿ󣬿¾۷޷ƿǵķҪԸֻʹýΪʺϡ
λСģòҪǧ׵ľ룡ѣΪո֣ǧ֮Ԫ˱ɵˣ²޵ӦҲзΧģ
Ĭ֮вŲͬķλƮƮѲ׽ȷλá
һҶն
һӽдȻһǿҶ貵Ľӽ֮бŷֱΧڴ֮еĽ޶ȥ
𣡡
ӳѪ͵̧ǰݺݵ̤Ǿ޴Ľ˼֮ıҪһ֮ȥӲ˻۵Ľ
飡
Ǿ뽣ײ˲䣬ֱӱײɣصݺݵײڴ֮ϣ
𣡡
һӵԳ˽޵ӰǿĽȻֻǱһ¶ûС
ˣ
ҿˣѣȻһȦεڷԲǧɢҺðз˵ĺܿ죬ýһա
ʮҶ
ҶٴţʮڸղŵĽ˷Ž޼ȥʮޱ貣صײڽ޵ϡ
𣡡
Ǿ޷ŭһ󴫳ڿ˼βȶȫȻһƬӲӵģûгְơ
ʯϵĹܣҪնɱ̫ѣڳϵǵ˵
ಣ
һֱ˶ȥ³һĺˣ
֪Ҫʩչͨæ˺󣬲һ˲䣬޾Ȼ˲ʧ
ǾǻҲǳȻ֪򲻹ܣ
Ҳûȥ׷Ϊ֪׷Ҳûа취κ
λʲô취Ը𣿡Ŀɨʵ
ѯ˶üͷһһ˼ģʵҶʶˣɰɵİҶ൱Ĺ޷ƿķʲô취ܹԸ
е֣ʩչľ񽣣ƷҲܻƿ޵ķ
ѯڳϵΪʲôڳϵĴ΢΢е㷢㶣ֲõ弴ʹдҲ𣬴ȻҲʹþʹõģһҪ̫ڶ飬˵Ҳղ飬ҪûƷҪͬ⡣
̵ģʲô£鶼ôקе߷߲
˼˰Σûܹһʵİ취ԸޣȻһһ취ҪԣҲЧ
ʲô취¾¶͵Ц⣬ϲɺ󱲿
ٺ٣Ҳ󷨣ǽǾ޷ƣҾͲһ΢Ц˵
⵹һð취ʯӲ쳣һĻ涼ڻǻҪºѰڳͷ˵
һĻˣõػ֮ԴĻ浹һЩʶ
ҲΪȼһͨ𣬿һˣ϶ûˣڶǵǹغ֮еػ¶ߣҲҪһʦõĶǵĻ棬ڵĻ֮ϻؼĸЩе¶ߣе¶ȼͣǾմȾֻб³
Ҫľǲóһ󹴶µĵ֮ģʮѰ
֮𣿡뼸λ϶Ϊ졣
ԣ˵̫
ðɣҲûа취Ըޣ԰ɣ
ͷԪ֮ɨؾؾֱﵽǧõĴֻҪ˽ڵĿռС
е񾧷Ȼһ־ʹзɳ˵˵¡
ΪҪĻ棬󷨱ȽϵѣԪ֮󷨵ƿҲǿࡣ
ˣ
ʱ֮һ־һԾڶ𣬽ŷԲĴ϶ɫĻֻȼճֵͨ棬Ϊ˵ľĻ档
ಣ
ֹ˰ӵӣ¶һ˿΢ЦΪѾĵɫĹĵǵĻ棡


999 ɿռ
ĵĻٶ죬ͷ̫Żص׳޴Ļ֮ʯͷΪҽƺڻŤΡ

ʱ䣬ͷĻͳ˵ر֮ѾӵԣܵٿأһڵرѸٳʣ޴ʹüҵǸоһɾ޴ʹƤһ̣һʱж¶𺳵ɫŵĶǱڵĵĻһסǣҪܣһĵ֮ǣڵĵ֮ǾۼΪΣһĵ֮Աģ
¡
ͷԼɣҪȴ󷨷вʱ֮зһˡ
վ֮Уһ˳ȴ׻⣬֮Դֲ֮ԶڻֱܵС
ġгһһӡЩӡɳ֮УͷҲͽƽϢһ־ͷ֮̾С
Ϻ󷨣켶ʦҪʤһڳ̾
΢Цͷĵܲ
ڳ΢΢һЦȻ׼еġָ˭ϧ̫ǿܹܼұüҿ¾ͻΪʼ֮еĵһң
ͷġѾȫƣһӿ³һȥ֣ʱͷһͳŵصĪĿռȥ
ͷ¶ߣ֮γͨص׵ͨɲǵʱ䣬ͷġͽĪռΧΧ

޴ȼտռ䣬ܿʹ͸˿ռĪĿռ֮С
ǿռ䡣
ǿռһƬƣһͷ;޴ţţƻǻĹſһԽʯ˯֮ʱ³İһ硣
䱦ĽʯƬռֻ֮ǽ޵ŵͨʯͷڵһСɽһĽɽ֮ϣһɫ壬ĺӿ֮УȻһɽɫϢβͳĳһű̵ǰ
һеľߣֻɵӣ֮ϵҶҲϡϡ䣬ÿһƬҶӶƽһ㿴ʮֵӵʸС

˾ͨ˯ڵľģоռ֮е¶˲٣˯
ǣһʱʱʱȥ֮󣬽͵۾ΪǿռȻʼðỤ̃ɼǿռ¶Ѿﵽһַǳߵĳ̶ȡ
𣡡
͵ķһŭƬǿռ䶼һ
ͷŭķ֣ڿռ֮⣬Ȼ̾ͷ޴ġĻΪǣƬռ¶ȲŻߣȥ²úƬռ䶼ᱻ
𣡡
޻ΪһͳƬռ䣬צһžͺݺݵһͷĻյ۾һˣ
־ãͷĻ˶ϣٽްС
𣡡
ľ޴ĻʹýʮֵܣצҪɢͷͷʮֵĽƻ䣬Ͳײ
޾ֵķͷĻ˿֮޼᲻ݵƤȻʼ̳ڻơ
ȻӦĹԪ̧֮ͷرһɶڲٿͷĻ
ŭдûôŭһҪ쵰޻ΪһɳϣĻ󣬵ٶȴһߡ
Ѿˣ
ãȻЧҶҾͲƲͷķ
űµҶ󡱣ת͵ȽðͷȻһ
𣡡
ǿĺž޴Ĵ͸¶һ˿а΢ЦɿˣɲԽޡ
ಣ
һӵصðǽޡ
ۣ
ʮԱȫһĽ˲ݺݵĻ˽⡣
𣡡
ҽ֮
޶ʱɣӵķŭˡ

ͷȻҲӵص׳˲˽ޣ޴ĻյĽŭ
Ԫ֮ٿܵĻյĽޱȣŭ˫۳죬˸ΣյĹâ
֪Ҫ쭣ͷĲٿ֮˲Զݶȥʮ֮Ľ⡣
ڵĻ˿֮£޵ѾڻļŵĹҲڻĵطԣʱ䣬޳ŭ֮Ȼûа취
ƨɣ
¶һ˿а΢ЦϣΪ۽Ҫ̵һʱ壬ʱͻͷȥʹˮ
¿ǵĴ֮º޻֮Ҳ¶һ˿΢Цȥͷᱻ
ˣ
ã
һֽͷĻȥǽ޾ͳӾ˸Ĺԣ˲һɵͽͷĻ
æݵĻаˣˣһȻҪɵĻ
ڿ϶һ޴ɿռ䣬һĿռ֮Уеķ򶼻ʧȥãԾҲֻб³ǵĻҲܽʧɿռӦķĻܹĻʤ𲻵ɿռֱӱĻݻ٣ޱƼƴ˼
˽޵˼ȴûа취ֹΪԷ̫ͨ
ಣ
ͷĻ˲˽޵ĿУȻһʧڵ棬Ȼ󼸸˸˽ǿռ֮С
ɫڱͷǽƻ
Ȼ¶һ˿ϲɫһܸӦĻвٿصĻԪ֮
̫ˣܸӦԪ֮ζһԲٿصĻ漴ͷԪ֮뱾ϵ̫ǿҪٿصĻеѣӰĻѡ
һӰԺֳ֮һ޴Ŀռ䣬ǿĹֽռ䣬Ļոսоͬ뺣ľ޴Ļɢʹý޵ɿռ䷢һͳŭ
𣡡
һͷ޺Ȼɿռ䣬ŭͷɿռ˷˵ĵĻ޴צջ
ۣ
ʧȥٿصĵĻֱ޵Ĺײһ
ã
û뵽޾ȻܹԼɿռ䣬ոһײĻɫ͵˲١
ۣ
ŭ޴צӲϵĴһɹǿķ
ͷĻ֪ģ֪һδײȴԽԽ
УȥȻýǾңȥ͵һҧһһ˲ơ
䣡
ͷĻȻ֣һ߾Ȼɿռ䣬һ漴һ


1000 
ͷĻ֮һԪƾԪĶλʩչе˲ƣ˵˽޵ɿռ䡣
һּΪðյΪովһھȻҪԼ޵ĶУѵ
ʵȻͬһʼǾѾ޵ͨסɿռͬ֩ϵĳӣôӲԣǵ˾עΪ޵ʳ
ֲͬûֱܵͨӽɿռ䣬ɿռȻһֵȴûз
Ѫ۾ӵĳ죬һȻ֪ɿռ֮Уֱ
𣡡
ɫ΢䣬ΪӦɿռһѹѹõϣʹ粽С
ಣ
һɫâɳΪһֻ޴ĽɫӣǿŨĽ֮Ϣֱͷ
ã
аУ͵һǿҵ䶯Ԫ˲鲼ȫȻεض𣬳Ϊһɸµľˡ
ڻ˵һɲҲȻʮң˲ﵽڡ
£
ͬʱеĻ״̬ʹٶȣԼ֪Ȼʮ࣬ıʵѾﵽ۷塣
ң
䣡
ӦĻ֮Ȼ࣬뵽ҵеһɲȻ䣬֮ޱȵŨ
ǿƣһöӨ˫Ļͨ͸һֻƿȴ˶ʮ۷ȫһ
ۣ
޵ľӨɿռ֮кȻײʱһеƿȻһ޴ѡ
֮֮ײ

޴ĽɫӾȻʼڻ޷һʹı
𣡡
ǿ͸ֱ
⣡
һһںڵ׽廤üĳһۡݡһһû˽޳ɫѪ֮С
ͣ
ѣٴηһֻۣԹڳ޵ĹԣΪһɫֱ
Ļ
һͲٿͷĻĸɳ޲õĻ
¡¡
޽ԵĻȻֱӣֻ޴Ľŷҫ۵Ĺֱ
ң
Ӷƣ׽켣ֱĵŨĽ֮ȭײһ
ˣ
ɫȻ䣬ȫΪĵȭ̺뷨޸ղŵһȭǿֹ
ۣ
ʹ֮ǿȣҲ޷ǿĳ֮ϳѷ죬к£޸塣
ã
ɫȻٴһ䣬Ϊоɿռѹٴα˼ڼˣǽѾͻ˵Ļķϵۼ׼Ѿڻȴ֮ˣֱ
Ǻҵ˼ˣ
Ȼ˾һһݣȻһָһָϡƽȴһԵĴ档
ͣ
ָһɿռ䶼޷һָѹȻ޴ѷ졣
ָܹʮϻ֮µһٱ
ۣ
۵˼㻹ǿ־Լ֮һָ޵ײһԭ޼᲻ݣ޵еĽޣ˲䣬˲ķѿΪǾʯ
𣡡
һıȻɿռ˲ѣӰһƬɫĿռ֮С

ոһȻǿ󣬵ȴڵѸٻָԭĴСĿɨȴ޾Ľʯ
⣡Ƭɫռ洦ɼĽʯĿ࣬Ƭռ֮еĽʯֻҪǧϰɣӦþǽǾ޵ϳɣ
Ȳô࣬Ȱѽʯһһɿռ֮Ͱ˽ǿռ֮еĽʯ
ಣ
ĽɫӰɽԼĽָռ䣬ޱȵ˷ܣЩʯðΣյģԲϽü塣
飡
ߴһ΢ĿɨȴֽȻһöȭͷСٻ֮ʼۼ
ۼȻɽʯۼɣʯӵϵٴξۼһ𣬽пܻḴһ޸δػܶԸ
ȻѾˣʲôЦһһץȴоĿܣֻһ࣬ûжȻֵסವһϡ
𣡡
һɫӰֱüģ˲ʹռ֮С
һɫӰȻǽ޵꣬ĿռȻֱȥý޻꣬ͳ׵ˡ
𣡡
޳˷ŭȻһɱˣǽӵв֮ǸȻ󵨵ýɿռ䣬ʹͨ޷ٴʩչҪɱɱ
Ȼһɫķ쳹ռ䣬ö޴ֱ޶ȥǣءȡ䡪ˣ
öɫĴֺȻÿ嶼⣬֮һ޴ͽ޷
飡
޵ʮַ񣬲ϵײͨɵͨޱȣܹײġ
ˣ
εͨӹ޵꣬ʹƽϢ̬ð꣬ȻͿʼֽ⣬ΪһɫĴ
ǣ
ĿɿڴĶⴿоһǿҵջ
գ
ξ֮У˲䣬ڻʼ꣬оԼı۾ƮƮģĸоɢȥѾһɡ
ްĻͲ˵ģӦøл㣡Цٴϯδ뵽Լ֮С
ΪӣΪκͷǳĶ࣬ҪʼһϾܣͨȴнӵɾޱȵĴ꣬չֳĹϲĪ
޾޴һڻһ˵ȫڻʹֱ۷壬ֻһͽӽ˺ڣ
˵۷ޣǵӦܹڻ۷ɣʵȻֻͨʣĲ֣ɶѾ⾫Ĳʮ֮һ֮к󣬻˳ŽҲϴһ飬ʹĴصĺôһʱûзֶѣ


1001 ֮
˳ռ䣬мǸп˷ܣ˲ƽɿռֻ֮Ϊһʱ嶯û뵽ȴ˷ġ
ǧʯļֵ޷㣬ֵǣ
˽޵ֱ꣬ӽ۷壬Ϊǹؼĵȼˣȫƾֱȡ񾧽Ϊ۷壬ֻһͿԽڡ
ոͻڲ£ȴͻƵڣٶȡֱҪϰ֣ٶȿ֪ҪΪǵ͵һ㣡һڱԼϢ͸ոͻڵϢ
һУְϲܹͨͬľϲζھͨһܡ꣡
ֱתΪգҪ۷ֻҪɱȻǵ궼ˣǸƵģ֮ս˾⣬һʮҪģǾǷ򣬾ͺñʦԿռ䷨ǳǿ󣬼ﵽԲľ磬ܹڷǳɵԽսʼûл֮˴ǿסȴ޷ɱ
ʦ𣬻ĺԶҪǷոţԸ򣬽ľˮڵͻ֮ոţ෨Ŷ㲻ϣ
ȻʦȻʦ㵽ʲôͷΪʲôǸоǻأһĸúúøл㣡߶䡣
óȥˣȻʦҲҪˣ£ʧѾȥ˰ʱ
գ
Ľ˷Ŀռָ֮Уһǧʯɣû뵽֮ȴһǧ࣡
޵ʬһ˲ʧ˽ǿռ䣡
ಣ
ӰȻڵرɫеصıü˶һϲ
ϣˣȻ֣ԪɽӪͳ춼˵ӭ
Ȼʧû˵׸ȥˣԼԼµһЩӦúͽսȥˣ
Ȼ֪ǿͽܱºܴ󣬵Ȼ̲סΪ˵ġ
ţ΢ЦԪ˵ͷ
û°ɣʶɨȫ¶һ˿ɵ΢Цǻ쵰һֱԭңıͽٳ£Ӳԭң
лʦģҲʹѾնɱʬ壬ǲ֮ģһӣ޵ʬʹӿռָ֮зɳ顱һڵ档
һȭͷСӲӵĲ֮ű·ȥץС
˶ĶŽʬ壬΢ţеľβס޵ķڳÿ˶ʹƣǼɡҶ󡱶޷޸նɱû뵽ȴһ˸նɱˡ
䣡䣡
Ԫ˾һʱ漴һӪһҲæܹôһǿĳͳǣ˶оԺǿʳǿǱݵģͺñȿһʹɱʼ壬Ȼ޷ֹʼ˶ĳ뾴η
ڳϼĽĿӲ֮Ųƿ̲סϺģ
սˣҵ磡ˣˡҲ˵Ļ֮ȴһ˿ζ
¸оʮֵԺڳϻʩչСıΪ˱üҵĳϣȻɹˣǳ֮䶼оʮֵĲԴҲ΢ʵģסһ˿ڣ˴󹦣Ǹϻ˵ľǴģΪȡ˼ʯ˵ɱޣȡ֮ģǺεȾ޴Ĺ͡
ϣΪұü˲Ĺͣ岻ģȻƽϵԺ˷֮ɫȴסˡ
ЩҸģٴαǫ飬֪ǧĽʯûл㱨֪᲻ᡭ
פأٿϻ飡´һӾһ̤֮У˽󣬰ľ鱦ÿ쿪緢ŴΣҾŴ緢ڲͬڱüҵǲг鱦緢ˣ
ǧפطƺƵɢԼ˿æܿ
ʱ˾ͻصפ֮Уʱ󣬽ٿϻ飬гϱһμӣʱȥʦ㱨һεĳɹ
ʦһˣ˳ĳ˹֮УûˣԪ֮ɨͷֺԺ֮Уʦָ¼СµĹ֮
һˣδнԺӣʹ˽
磡
¿Ҫ˵˹ȥȴһץץ˻ѾͷúҪģ
ɫһ࣬ӣС죬ģΪɰίӣʹó¼͵͵Ц
ȫһĻУҲˣѾͷʦҪúõĲһûˡ
οдջ񣿡ѯʵ
ٺ٣ǲ²£ʲôССգգ۾Ū˵
ѵ緢˳鱦
һ¾У
¸£Ȼʦһ¾У
磬û͵͵ĲһЩ鱦Сʵһ˫¶Ĺâ
ٺ٣ȻûУҡҡͷ
Ŀ΢΢¶һ˿ʧԹ˵磬ᣬ֪ΪҺɩŪһ㳬鱦
ѾͷЦãһöʯʹз˳ֱ¼ѻг졣
ʯ˵
ʦ
ȵȣֹ˵Ȼӡգ漴ͷ
˵ˣʵεŪ˶ٽʯЦе˵
ۣ磬ǳ鱦ӲҲûʲôϡģŪһ½ʯʧȥȤ
Ѿͷ֪ʯһö𣿡
ѵֵǮһԵģһ˫۾Ѿ䡣
Ѿͷʱ䣬ѾȫָŮıԡ
˵һö鱦Ҫǧһö¼̽ʵڽʹ˲ٹ֮еһЩϢой鱦۸Լõģ
ٺ٣һöʯֵһ񾧣һмУ
ô󣿡¾
ʯǴѲϣΪϵĹܣɽʯлƷϧֻöʯǧöҾΪһΪź˵
۾һʦ˵
üͷһָոճĺ˵Ϊʦ֮֮иҳƵڶû˸ҳƵһ
дϲû뵽ʦ֮ôţһӣʦʮʯ㿴ܲΪÿ˶һ
ôʯĿһ


1002 ֻ
𾪵ģ΢΢ôһ⣬ݺ磬ʼĸ߲ҲҪһ񣬲ʼֻһϵıҲٵĿʱ̣ܶҲûо鱦緢
еݼţָƽȻʯ󣬵ȴܺĵģĿϣԼͽԸм˽⣬Կ֮һαȥִȡ鱦Ǳ
ǣǴһ˿΢Ц˵ɣϻжٽʯ
Цָ
ţʮ򣡡˼Ȼܴﵽʮضͣضͻǿܹﵽģ
ʦ´ˣ
ﰵɻ󣬡ضʲôͬʱгЦʦҲ̫СˣŲʮ򡣡
۾һѵ򣿡аԳ㣺ʯôĹһܹﵽضͣض͵ǡ
ʦǧһõǧʯٹĨǣȻ˵
ʲôǧ򣿡Ҳ޷򶨣Ĳţ鱦ɲʯͷĶܻüǧʮѵãû뵽ԼͽܾȻŪǧʵ̫ˡ
漴ȴһ˿ģǧʯüʲôӦ
һߣ¼¶һ𾪣һˣԼָһöһ񾧣ʮöʮڣöһڣǧǧڣǶ񾧰
ǿɰģе֣õǧʯȻ˷ȴܺ˷ԳŰʱص˹ΪľǺú÷һĿ֡
ʦǲ֪ҵõôĽʯصһЦȻԼλýʯһ飬Сô񫣬¼ȴеԹ̫ðա
̫ˣЦԭе㵣ıüңȴõģһжļǧʯӦõģ
ȻȻĶĿʮ˵಻Ϊʦ
ʦҲ㣬˭֣ص˵
ǺãǧʯһΪʦһĿһɢǿŵĹԣض㴫ض֮ʦûʩչϾҪʩչض֮Ҫĳ鱦ʹҲʦıҲŪǧ򳬵鱦ȴôһᣬһض
ָ͵˳ߣʦеĽʯˣͽ㣡
òôֻ࣡Ҫǧöˣ΢Ц
ʦʯҲûʲôãʣһǧΪССѴһΣ
ãû⣡ģһΪʦһϲΪصĽռָ
¼С½С£СѣǺúõĸʦһҪȥμӣȻǣ
ˣֱȥʱҲˣǰһ㵽Ҳá
ʮѾ룬ÿ˵ɫɷ̸ʲôʮϷ׷񣬡ˣ
Ҳճϣ
˲𣡡
ѪϹˣ

ЩϴкйߵԼλ£ܵĳ϶ʮֵ˵һЩлˣϣ֪ûпգȥйΣ˾輧ûù
һЦеĳĶ˵
Ϲ
Щǵ˽һЩŵģν輧ӦһЩòŮӣЩŮӶϸĵ̣źرһףԷȻѾͬݣʾã
л޳ϵĺ⣡һ׼ʱ¶һ˿΢ЦӦ˶Է룬ȻЩУȴþܾΪһܾԷǾܾԷʾãֻӲͷƤӦˡ

⴫һüҿһ㳤϶ǰһ֮ʣͨʹЩ׼
ڵʮͬʱȻű¹񣬡μ
λϺã¼ͷ˼
лȻ˵λǿνǴգǳ鱦ͻȡ˽ǧöиߵ鱦е鱦
¼򵥵ͨһʱ䱱üõջ࣬ʼʼ壬еµ鱦Ѿﵽһ֣
գնɱޣΪұüһȡһǧʯһһöԽ˳鱦Ĳ֮ģö֮ľƣƳһٶʮöҩһ̷˲ҩֻʣһϸ
ʵЩ͵õйڲ֮ĵϢȻĪǶ۷ĸ֣ǲǾǲȻпɱȣ˲֮ģǾͿ
Ҿһ¶ϵĽ´󹦣޳ΪأͬʱڣʯһöҩöЩ⣡Цеʵ
лдʵڳܲ𣡡æ˵
ЩӦõõľͲƴˣ
ǣлͣ£Ŭı򶨣ܸܵԸλϵŨŨļ֮һֱԼϲԼĪҪΣ
Ŀ⻷Χٴ˵λ϶ұüҵй֮ԣÿ˴һöҩʣµĵҩΪұüҵĴбֻ´󹦵ʸã
Ӣ
λæĻҪһ±üҽжɢȥˡ
Ȼʱ򣬱µ

ʦ
ǣʦЦĵ
¶һ˿΢ЦûйʦĽٰ̫ɣ
ô᣿ҸоѾܶˣæ˵
ǺǣͺãʵɱȫʦҲ㽻ȻˣǼĶˣʦҲܸ̫࣬ȻʦǼǲһ죡
ʦ׵ģ
׾ͺãôû˵ңȻµһеԹ
治ûش˵滰±ʧ˵ٻֲĴͷΪѡ
㲻ûشˣ֪һûңһֱڹңµıеȻ
ʦ㲻õģʦһĵģ£ֻˣ
һһ£ֻˣҼȻ꣬ҵһԭȥɣʲôҪֱʦ
ţлʦǶȥżȻͷ¹¶վڴ֮ϵӰȴôһ˿¶


1003 ֮ⲻھ
ȻһȻǿʦ죬ʦﱱ顱ţ
ӹ𣿡ʡ
ȻʧЦһ·УΪһǧɽˮ飬ȸĸСѣһв𣿡
飬飬δԶȥܽܽ飬ʦʦȴǱΪҲ˵ģ
һϵ߳ԶͷȥڴǰйĴ޳ϡ
¶һ˿º͵Ц΢΢޳ϡ
ϣѾ׼׵ϷһƼݺɣ޳ϵıʮѺãݵϴ͵Ц⡣
ãͷ޳ڴ˵ȺˣԷڴ˵ȺȻҪ˵ʾʾ
޷Ϊ˴󹦣ϷѣȴƬʲôأ޳ϣȻĳ滰ǲɵȫŵģڷǼ鼴аһӣ
ϳ
һ֮һͷͷޣȫɫۼףĿ˳͸Ϣȴ磬ޣʼ峤ϼʸʹõޡ
ݳޣƿӣȴǱһأ֮һ޴ķ䣬֮ƷɴŮվǰæ
Ӹ£ŮõֶһţЩŮһɣƤ֬ʸǸǧӵȹЩ׷Ůǡ
޳ЦǺǵ˽ǰ
ͷĿƽջأƺǰĲǾŮһȺʯڸ³޵޳ϵȻ
Ϲˣϲգ
ңңЦžܾ
˽֮޽ŵһȦ߲Ʋ㣬Ȼ𣬺ܿʧƶˡ
˵䣬ЩűɴŮΪʳȻŮ޳ϵԣվһٻ
ｻҲȽã˵ʱʱԱŮӵƮ֮С
޳Ϸ¾ƱĿɨŮ˵ϣΣ
ãܺãĿ͵ɨŮ¶һ˿Ц⡣
ȻΣ޳ٴ˵
Ǻǣ޳϶֮֮²Ծֶܾ̣ûͷԷǹȺͶ»ϣǲ֪£ͶҪ˵г¼ڣҪЩŮ
߳ɫһԹžӢ˵ĸԣӢӦгǧŮ̷Ը̷𣿡˵޳ϵĿɨŮһ˿
Ůæͷа棬æ´˵ҵԸźϣ
һ¹ļŮȻ΢ЦӯӯȴΪǸеЩŮӶλһΪЩȴһĴڣˡ
Բ𣡴޳ϣҲҪ
޳һ˿׾ЦݣϣǲӲɾģǴСרӾԸɾǷҲʮֵĳɫţϿԣ£
ǣ
һŮӻǰǽµŮ֮ϱֻһܱɴ£ȴȫȥˣ¶һޱȵľ
޳ϣ·ɣҶˣΣЩŮӶǿˣȥһټ֣ºܿĻ⼸Ůӡ
ãԺҪúõķϣ޳ϴЦ˵һ˿óѵɫ
һӾͽŮԼ֮Уûռǵ˼ºԸ⣬ȫԷȥ
Ůӷֳһİ֮УδоţǴСͱѵ֪ôһ죬ге㱯֮⣬ûжĵֿ֮
ȻһǵĶ𣬡ҵ磬ǣ棬Щ·ǴϰɣżȹƮ䵽ǵϡ
Ůɫһ漴æߵݡջ˲ȴоѾ¡
ǵˣ룡
ͷ߳ǰһΰľ޴󹬵ڹǰ޳ϳæ
޳ϲУŹ֮ȥһ·֮ϣ֮·̵ɣ쳣ݳޡ
μϣ
ǰݺݺæ
λ½ϣȿμ
ϣЩŮٴߵݡ
ɣº͵˵
лϣ
һ˴֮УȻ֮Ѿ˸ʽиƣԼġ

ҲûбҪȥ
һˣһ־ǿҪѧϰֵרʦӶʮֵĶ
˿öһȺ輧˴ƮƮ̬ţò˵Ůʮֵĺÿ
ϣϷһ
ٱӭ֮ȻŮ飬ǶΪƶѣں¼ʮ֮ȻоԴе㷢ΣƵľͦǿ
ͷؽĸоþöûгֹˣҲԸ֡ĸо
´󹦣رҩĽ޳Ϻ˵
͵һ˲ϼһڵԭӦþΪĲҩԼöҩԼһž㹻ˣŲͶ˳
ҩεȹأ𳬵鱦Ҫ̫࣬ҪҲɵӣҩıٶҲӶ࣬˵֮ʦССˣʣµŵԺ˸ĸٸǷãҪͳҩǾǲܵġ
Ǻǣ޳˵Цˣֻõѣ޳ϣҲһװԷе˼˱ӡ
ڽ֮У޳һ벻ҩĻͻ⣬Ĵ޳Ҳʶ˼СϲԸͷ
޳ϣʱҸøˣ
ϣһΣ޳ɫϴеЦ⡣
ˣҼһҪӵţһһʧԭء
޳ϵЦݽȥһĨЦƻСӣ
˲ƾͻصԼĹԪתȫ⾡ȥָѡ
ڽʱ䣬ÿ춼õǵ룬Ҳܾܾ磬Щ϶֮ⲻھƣʮֵĲ˼


1004 Ŀꡪ
ϣ⼸ǳΪ˳֮Ĵ˰һ츰üΰߵԴ٩
ٺ٣ǵ˼Ҷס국һЦ¶һ˿׵ı顣
һĹ֮УһһһڳٸʮϣڳҲڳĿĲͬҩ⡣
Ȼڳüͷ΢΢һһȺһһ̰ޱȣҩÿѾһݣҪ⣡ڳ֣֮ҵ㣬ⲻҩļֵ޷㣬ǳٴĴ㶼
أ˵ûнҩ̫ϣȻҲͽŵҩˡ
ڳԥһ²˵֮з磬磡֮мǿĴڣ֮ϻʣֻǿһ㲻£һǱޣϣܹ֮𾳽磡
ʣ
𾪣ѵĻʣ֪ʼȻΪʣҲûʸְɣȻʦʼ壬ǾͲôǱ
ϣǱüʸ𣿡̽ʵ
У
Ľݼ𣿡
У
һÿʼ嶼ʣֻǲ¶ѣ
ϼȻ˵Ҿ͸һЩɣոռұüҲãҲûлصڣԺܶ伮ûплģԣֻǰ֪ʵʼ嶼ʵĴڣֻټѰΪɾǾͿ⴩磬û֪Ҿ֪Ҳ벻ǣҲǵ屻ǵʸûгֵԭֻҪԸȫµһʼ壬ΪǸ׷Ѿͬˣ׷ľǱʸߵĲΡ𣡡
𣡡
һ𣬡ֻһ˵ӵԸ컻أɱϣҲκβȴƶɵģĿ¾ͿɼһˣֻҪԸͿ󣡡
֪Ƕ𣿡ڳһת˵
ܾðɣеãȻΪʱ̫̣Զĳûжĸܡ
ʮԪһΪʽһٸԪ޷һٸԪҲ᳹׵䣡
Ԫһʱķոշ粻ö֪ˣһԪĻ׼ȷ˵ǾǧŰپʮ꣬Ҳһǧ꣬ʮԪҲһ꣬һʱ䣬ҲżǧʷʱѾ൱ڲˡ
ڳϵø̾ʹҲΣգԽǸ߾Խ䣬ֻ𾳽ܴﵽĲ࣬ͬͬ䣡˵ڳϵɫȽϼ
Ҳ࣬ͬȷܳ
֪һʵõһöҩͿԶһԪϣּߵͷ˵ǾıԸô䱦ҩ
֮ҲսģҲԱɱ˲ҩӵһ¡ɱҲҪҩô˵һҪõĲҩôĶǽжôߵļֵ
ڸĿƸ߰ĶܹóĶֱһѹʺöߵĴȡĲҩ׬׬ڳϳһ˿ĵɫȻЩϸем
ڻȻԭΪЩҪõĲҩǸʹãû뵽ȴҪʻǶΪԼʲôƭҺԼûдӦǣȻӶˣ
ڳһϹлѣ
ڳ¶΢ЦǼصˣǼӵߣȻĿԿĲҩҪ׵ʹã˵ӺڰɣҽȲҪʹòҩ
üͷһ壬΢΢е㲻漴չָ㣡
ڳͷϣȻѾ֪ҩ˵Ĺأô˾ͺܶ࣬ұüҵĳϣһǼأǿͽܣû˻ü˵ǳ㲻֪ҩļֵƭ㽫ҩǣѵҩûӷˣǵΪ޷ȫղҩҩԴ󲿷ֵҩᴢǵڣɱȥȫŲҩǲҶȴҶ˵ǷòҩǺ
ɫһӱüȵı䣬ߣ˭˺ǣҾҪ˭
к£ĺ£üҵ˶Գ¼Ѻ¶ˣں޷֮£޷ǣҾº֪Ҳ޲ǿʳһλһλͲõӣССˣû˻⣬ΪǱ𣬵ˣж塣
һ̫ɣЩ̫ۣ̫ۣ
ٴڳһݣϣҽһӣĴģԺ󶨵񱨣
ˣҶǱüҵˣҲ㣬Ҳͨģڳȵİ¡
кգǱüҵĶüҵ˲ԭΪ˱üҾ㰲ˣڿǣΣʶҽ˱üѾΣʶܲã
ʼʡǵССĵ֮ʧȡ֮һ׷Ͻǿ֮ģ˵ھȻʦԼҵСС£оͷˣû˽ȸУҲûΣʶ
ҵΣʶֻǿǿЩҴע˶£ǲŲ˺ߵˣңһҪΪ֮ǿ𣡡
ȻӰǰӦǳԽĴ𣿡
ڳԼĹȥһ·˼е룬ȣӵͨĹֻҪȻȻֱӿֱӽ
ڶӵӣʮĶݽܿʦ˵ȫһոµ磬һΣôԻӵгʵӲһ磬ôԺĳɾͿ϶ܵͣҪľӵĵȼѰ籾Դӵӵˡ
籾ԴѰңӵӵҲչֳԼӣԾ֪ӵӵˣȴ֪˭
ôΨһİ취籾Դӽ籾ԴҪ룬ֻкɽͬĵȵ磬ֻҪʾͿĴ磬ҾͿԵȡһЩ籾ԴԼˡ
ԣǰĵһĿǡʾ磡


1005 ɱ
Сѣһöȥ
Ժ֮У§ų¼ӣĿ͵˵һ̣һöͳ֮У͵˳¼ѵǰ
¼΢΢һЦ΢΢һƣԴҡ£Сɣ
΢㣬˳¼ѵ˼ɹȻһЦСɣСö䣬㿴˭˵ͽң֮он˳
ɱҰɣ㣡
ңһ־ڵϷҽţʱǱޱȣͣ˺Լ塣
Цûôף

¼һ漴Ͼͳ⣬ңӦã
ˣӵӦǿ㣡һб¾ɱңңƿɽܷ̫˵ü仰ʹڵϷ
üͷһ֪ң뼤ŭ¼ѣȻɱͿԽˣԴ֮ÿʱÿ̶ʹ࣬˵ʹ
¼ɫ΢ף΢΢Ҳ뿴ɱɣ
ңξͱ㣡ȥɣһָһƽⶴԴһץͽԷץС
ͨתһͽԷռ֮УһȦɫͰ꿪ʼ
Сѣ㿴ڲһŸ㣬һŸС£һңʬɢʧ
ţ
γ¼ûоܾɵöλΪӦü¾ϧǣ񣬳Լ
ֽңС£ǳ¼С¾ͿʼչȡͻƵ磬ͻƵҲ˲١
ϣǼ͹ĽƷպڳԴ˽µĽƷ˹񾧣ʯһöҩöͬʱöƣű޳Ϊ
鷳ϣºһ˽ƷͳͽƷڳϡ
ǺǣϵϷˣϷҪȥΪĳͲҩپۣڳЦǺǵ˵
ǺãҾͳϳȥ˶϶˶Ǳµţǰڳĺѣʹ˵ĹϵԽԽá
ڳȥʹ㽫һöҩ͸ʦ죬סȴס󷨷ӦǱչشˡ
¼С±չˣʦҲչˣоЩģң꣬ڻ˶ʮˮΣʹֻһͿԽڣҲͶնɱ˼
⼸ռ䣬üҵ֮мθߵ鱦緢ѾòǰȥԪӪȥ
Ȼɱ˼ͳ˹ڳ֮ǰⲼ˴µĴ۷Ҳ޷ơ
ˣκ˶ܽ棬ǿɱ⣡֪ͨңعʮ۷һöƣȻɽ
ѾһµʱˣҲ֪ҵôˣܲҵǵ䣬ڽ֮ǰǾŵģ
飡
ľһȺɱһոսСӶɱˣһ֮УĽȥüҵؾңû뵽ûгɹ˻ɱˣִҪɱһֱûҵᣬۿȥ˺üˣ֤һҪɱһֱڱüҵʱפزҲûа취
ˣڱüʱפص̽ӷϢѾɽˣȻһٽ˹ڵϻ㱨
ڹ·ļϢʱһ
Ľ۾һжɽ
شˣֻһˣ
Ľһ㶣漴ϲʲôֻһˣ̫ˣһҪɱǼϿȥãһҪɱסɼ˹ȥ
ǣˣҵȱ֤۷Ѹȥ
˶ĽݼҽӪĸ֣һΪѾﵽѸټһ֣̽㱨ķȥ
ɽһ·ǰȥɱڱüҵĵ򣬲ȻɱüɢìܣȥĽݼҵĵ򣬶ԷҪɢ뱱üҵĹϵҲҪ
ɽ֮͸ıòΪһ󺺡
ʱѾ˱üĽݼҵ򣬴λλϵ·ɱʱʹؾ鱦緢Ϣ۽ˣһĵ͵鱦ͲҲûȤȥǸ֡
ȻһԪ֮ʮڵĸ֣ã֣ˣһ˵Ӧþܽڣ
ʦãʱջΣ
θߵ鱦緢е鱦͵鱦ûȥջöߵ鱦һǧʮе鱦˵üǱ緢һγ鱦ǿϧ
ǰ鱦ļֵϵ鱦ʮ౶ʹŪһҲȸߵ鱦㣡
ŮɢʼκһңҹϵҲʦãһ߷һš
ȻκȻһͣƯڿռ䣬ֻǵǰһӣĶˡ
ʦö˵ΪڣԼͻȻֵ˲ڣԲûзϣѣΪסǵȥ·ѵ٣
ʦֵ֮дһ˿٩Ҳһ˿Ц⡣
Ҳ٣ɱ˵ģҲһ˿Ц⡣
ѣûпĻ㲻ڣ˵ɱ𣿡΢΢һ˿м
ѣ㲻Ȼɱ㣡ʦҲЦˡ
Ծ֪ˣˣ˸Ľݼҵˣǻõ鱦̫ˣԽɱǣҲܶ෽Ųţһһ̤һ˵ǰ
䣡
̺Ż֮ȭѸٳ˺ȥʵһʮϢֳڣʵѾǳĽӽ۷壬⻹ûбʱ
һһŮ¶һ˿ЦۿԷȻҶǳ֣Ҳŭˣͬʱȭȭͷݺݵײȥ
飡
ֻȭͷڿռӣһȦҵѸٳɢռҲȻ޷ǿ˿
ಣ
һһŮֻоһһڣ岻ɳ˶ɫ䣬֮Ķʱȫӵͺһ
һɫĵһţֱüĶȥˮ֮һնӵһæˮζ
ȥɣ
һ˲̤ˡ¡ľ磬ٶȣ֪˲ǿʮ̤նУ׵ľͱܿ˶Էĵ⡣
ۣ
Ӿķ֣һֻȭͷǰ˲ŴȻǰһڡ

һץ궼ץУ
һȭǿֻһʵ
ʦ֣ŮӷһֱҪƴǣԷĽ;һתͳԶȥȻ̤ʧ
⣿ЦҡҡͷԭɱеɱеԩˣҲеССΣûˣ


1006 ҾǸ
ɱһһöһߣռָһöڿռָʲôò鿴ˣϾڵѾ㶫ˡ
ռУͨתԷѸٱȻתΪˮΣһʮˮξ뵽֮С
ʱ
һˬĸоʹпʼɢȻ귢ǿҵŤһɲǾͻָϲķѾﵽڡ
ǿ찡֪ʾҪãһڴ
ħ͸ˣһͽǿӽԼС
ҵĴˣҾͲˣ벻ħҲгΪһ죡ħһöЦúܿġ
ϴħԼ֮УǾһֱΪ˴Լ鱦һ㱦ضٶȳ죬ħԸҲС
ħλ񣬺ҵһö鱦λҪ񲻻еڶ취õ͸ŻЦôġ
Ľݼҵ֮зУѰһĿ꣬ǸʦӦûԼɱʦֵ˵ȥɣĽݼҾ鷳ˣҪһòˣȻŮӴžͲˣ
һ;ͷ˱仯ΪһӢ꣬ϢҲΪڣŮӿµ濴Ҳϲ
ˣʲôʱ֣һɽУǱϰΪ׵
ߣȻðĽݼҵ˻ɱ޻ǣ´λɱʱٳ֣ǲܹĽݼҲ֣ɱɱȻ㱱ü֪Ҳûа취˭ðĽݼҵˣ
ٺ٣һҪñüҳһưͿ¸£Ҳ˻ɱһЩɢȻһ˵üҵϣǻ֤ݣ
üıüıϴʮ˸ɱһЩ䵥֪ǾĽݼҵˣ
⣬Ҳʮȥɱˣ
죬˼߶ˣպǶɱ´ʮӰɽʧ
ǣеȻһɽϷһʮ֣Լİţⰵſ̻ĺۼԲᳬʱһϲæųԪ֮żͷָʾķ
ڣԪ֮ٴǿԲ̽
ûУżͷָʾķٷȥ
̽㣬Ƕһˣôûأ˵һŮӣģ֮żı֮˲С
Сѩ㲻ص๫ǶıӦòµģһŮȫ¶ɢϢұϢҲλ۷塣
֮УŮҲ˲ٵѩӦΪģҪҲҪһЩ鱦̷һЩͨ鱦ֱӽΪλ۷塣
ţСѩͷ˵˵һ𣬽һ£˵ĴһٴΣдἰġ
зɹλ񣬵˼˵ؾ緢鱦ĴԽԽ࣡ÿ϶鱦̰֮˿϶ᷢսԺܿ죬֮оͻᷢһѪսŮҪСһЩϢҲһϢòȡֻϢ
СѩͷԴӽ첻˶ҪŮӵ⣬ÿε̶ıΪģÿζвСջСѩ𽥶Ե̸
ҹɫ䣬һϿ֮УһصɽɽһŮڵأһŮڶһʯ֮⣬ǵСѩ
ȻһӴʶɨɽڶڵŮӺȻ۾ȵСѩߣ
ڵصСѩȻΪһֱڳȥ
ߣ
˵ӰѸٳԶȥ
ոӴʶʶԵѡ񵱻ߣܶԷûе⣬뿪õļƲߡ
뿪ӣһߴӰɽ֮УףˣԷüͷһǿʶɢܵô죡ˣҹįץǲį
ߴӰһʧԭأȴ˲ƶȥ
СѩԷǣ죬ǷͷߣٴθӦǹǿԴϤʶԷûȤԲʶɨǵڶΡ
˴ӲͬȥգۼͷɳʮǷֵĵطһߴӰȻ֡
ףȻôѣȻֿӣССλѵܹӹ֣ԷһЦͻΪһ׷˵̡
ӦԽԽǿϢ̺Ȼ֮ͣС
ӰһһߴӰͳ˵̵ǰĿɨ̾µӣС椣ôˣ
ǰ֣ôܣСŮӶӲǰģСŮӲˣĿ򶨣ҲʮֵȻ
ȤŮȤȽ˳ۣ汾ΣԲ㣡ߴȤĶŵ̵˵
ǰСŮѾ˷²ܸǰˣ̵Ȼƽ
ߣ˷ôģңʲô֣ȥɱӴԺҵİ檣ŵر鱦òһ˿мǰŮӵĸȤصŮӣǸ΢΢¶һ˼ͻԥǰŮȴ
о仰òĲõģ˾ԽǵòŮˣԽӵĸȤ
ǰСŮӵķǰǲ𣡡ǳһ˿Ц
һͦüͷһƣߣϻûǵˣѵʣٺ٣ҲκβңֻҪķճ֣ҾԴҲҺŮˣ
ǰ첻̾ǿҡͷǵЦԽԽʢ
ʶŮӦʱЦСͲҪƱˣ߰ɣǸƨһҾʹԴ
ҵԴҵ뿴û£һȻĶŵȫëΪ˾ȻߣȻûз֣Է͵Ϯô
ȼ䣬һ˲ŲƵ˼ʮ֮⣬ȥղվطɵĵطһЦӯӯվ͸Ϣڡ
ʱһղ̫СĲûзģ뵽ԼŵһӾӳ˼ʮϾһգವһͷ˻ȻСӣʲôˣ
΢΢һЦ٩˵ҾԴǸˣ


1007 
ҾҪԴǸˣ
ԭķ㲻ڣҲҪôڸһᣬ¿ͷҹԹԵĽŮ͸ң㲻
ոձһбܵĶһУҪúõһ
ϵЦ⽥ʧñ˪ǰɣܺãҲһᣬ¿ͷٸĿռָҲ㲻Σ
ʲôûɣԼĶ䣬һھȻҶ˵Ļ뵽ͲɷųڵƣΪһصƲѹСӸܵ𣿱ڣҪɱͬһ򵥣£
ĿЦƾԿѹȵöԷ޷һЦ͸ȻֹˣΪԷȫûбѹȵӣһɣϻһ˿ɫʮֵĲ
£
ȻƣǶԷȻ
£
䣡
Ȼоһǵصľ޴ƽ֣Ȼ˫һ֮йȥ
µ˲䣬ϵٴαﵽڣһﵽڣʵͨʮҪԸһͨĺʵ̫ˡ
ôܣôܣҲƾѹסҰĲš
ͷ
ҲҪ
תȫԪҪѹƣǾʱһɸӾ޴ϣһʱ䣬ȫʧȥ˿ơ
飡
һͳʼͷ
쵰ſңҪɱ㣡Ҫɱˣ˫۳죬һõĺȻĥ˵ȥô
Цſ˶ԷҸ㹫ƽһսĻᣬңҷߣˣȥɣǳɱģõһôŹأ
ȥ
һָɣȫͱһɫӡѸٳΣȻֱгһ˫Ѫ˷ŭĹԣĽҲŨɱɽâȥ
ɶԷĽɫӡֱӡҪͷϣ˫ֲźȻ˲ȭһصȭһײ
ƣƣ
ȻɫĴӡڻ˿ΪɫڶĽâֱӱ顣
꣡
εضһ̤һ죬ǱӲĴղȥ
䣡
صصĻҳڽµɫʹ࣬ǳޣĶ
ǽֳһ˿м΢Ц³֣ˣ
־ͺӵһصħʹͻȻͬ˪һˣҪɱңҪɱңҿԸʮߵ鱦ǵǸ
Ϊֵʮߵ鱦𣿡Ц
ҶòãҪɱңҪɱңȫ־ˣһ֮ԷͽܣĴӿвֲ̫ˣ۷Ҳûôɣ
˵ʤܻ˾ȥɣЦһһָͻ˶ԷüģһץԷԼͱн˳
ֱӽռͨСѩһģոѾˣ֮ȸϵΣա
̣ˣܾˣʬͷգ˵С֡
๫̾ȣһȻͻƵڣǲкܶѽǴһ˿Ц⣬ʹҲƾǻ
ٺ٣̶๫ȷкܶߣȥСѩȻҸǽʱһУ
ã
˫ǰȴԸֳŮ˹ɵһ档
Сѩ
ڼٷɱСѩκȻһͣѸתʱ¶˾ϲЦݣ磬̽㣡
ǺСѩûˣǸһﱻˣЦ
ߣҸطϢȥһŮֱʧԭأȴǽԼ֮С
ʧ˲ΣӰ̳϶ŨŨɻ󣬡ô£ôʧˣ
ң߶ˣӰѸٳķ˾ͻص
֣ûУܵȥˣ
ǰ׷㣬ֻҪһӲǵ׷٣ôͻȻʧأд˾ȡ
֮УȻüͷһ壬漴ǳһĨЦ벻Ȼ˸٣ǲ֪˭
ôˣ๫ڸСѩĹ£Ȼͣ£Ȼǵɻ
ٺ٣ƨǲ֪ǸģµûӦþĽݼҵģ֪Լ֮Уִֻ̫۷ܷ֣һͷֲˡ
Ľݼҵ̽ʮֵĲģΧѲһ鶼ûҵټô죿ǻȥô˻㱨
ߣңҾͲŲˣǰĸͬķѰңʱϣ
Ҳֻˣ˿ٳĸͬķȥ
ӺѾһ·ӰȻĿɱãĸҿԷֿ
ӳһ̨Ȼ̤˽ȥ֮ʱѾǧ֮⣬ӳ̨Զɣ֪ھŴεʱԪ֮ڷѰһ̽ӡ
һ˲ŲƵ˶Էǰѣ𣿡
˭Էһɫ΢䣬Ͼͻָʵ
㲻װˣ㲻𣿸ոʧĸǵ𣿡ЦŶԷм˵
̽Ŀһ䣬ԭ֪ˣȻˣҾֻнնɱȻͳˣ
̫ˣעҪ
䣡
Ȼεض˲Ϊ˰ɸ£ԷǶƾ豾ѾѹתΪ֮ȫѹסԷ
⣡
ݣ
ޱȣԷֻǿ㿪Ǿһ˲䣬һֻ޴ȭͷʹպݺݵ£޴ȭֱӽΧĿռ飬ΪһƬռ򡭡
ɱ
Էϱ貵Ļ⣬һڵĳǹɢĺ⣬Ťֱؿڶȥ

зװɽΪʯȭͷٴն޴ҪƲһ㡣
ࣣ
һ죬޴ȭͷ볤ǹײһ֮Ԫʮ̵ּǹȻʹѿ
飡
һֻȭͷȻصĺ˶Է֮ϡ
ۣ
ԷưܵҶӱɣڿռʹڴڵĿѪ
ɣ
ĴźȻ̤һŽԷ˽¡
ԷȫȴӲĴ֮ȫͷ˲ѣȫ̱̱ǿʹ˶ԷڵӿҪ
Ӳģһӡ
飡
Էٴαȷɣ¡¡ײɽĽɽһɽ޴ĶʹɽһЩСǾֵĳܱӡ

üģٿޱȵĻٴμζԷѾˣ޷ٶļԼǿĻ֮𣬲֮һֻץһöһöռָһԵ꣡
Ԫ֮ɨռָͨеһЩƷȷԷĽݼҵˣߣĽݼҵ˸ֽӽռ䣬ӳ̨̤ʧ


1008 ɱ
۷Ľݼ̽ӣѾնɱһȻŹûжþĽݼҽ˳ޣʶ̽ĽݼҾǳϼӳǵ˱ɱɣοҪΪɱһЩûг޵оЩھΣĽݼҵ˴ͽ⣬ھΡ
̨֣ٶȱܹ˲ƻҪʮҪ׷ĽݼҵҲ̫ѣ
ҹ֮£ϵ̨̤׷٣Ҳٳһǰټϧǲ֪Ѿĵǣ
һ֮Ӱһɽ֮ϣǰ⣬һӰڿٵķУ׷ٵ֮̽еһˡ
ಣ
ӰǳֽʮȭǿأսȭƷǷ䣬ֱĽݼ̽ȥ
͵Ϯ
ԷһŤ˫֮бһ⣬ǰһӻӶȭй
һ˫ֻҫһȦɫĹⲨӡգǿĻ֮Ϣӿγһ֮ء
ۣ
ļʮȭͣȫȵһ۷ȫһײ֮֮ȴ޷ͻƣͺ֮֩еĳô޼¡
㱾»͵Ϯ
ԷЦһŲ̤ÿһ̤Ͱž޴Ļ֮˫תĻ֣ļµϢ
ݣ
۳ʵʵĻ֮飬γһĽ
۾һԷڻ֮ԶԶʵոɱҪǿһЩȻˣԿһҲܹΪ֮һЩף
ÿ趼Ϊʵʣ򣬷ԲΣֻǸոţֻǳ򣬶Ľݼҵ̽Ӧôﵽ˵γĳ̶ȡ
˫ֻԲͬĻ֮ȭ֮ӣ˫շȭԷڵһȭž޴ĺХҹɱԷ
Ľݼҵ̽һ˿мĻ֮򲻹ոţ̫ԶҶԷչֳϢڣѾԷϡ
볤ȭӣûκεȭ˲飬ǿķӿƳˮһ㣬һ߹һ
ԷγɵĽоһϢĸоǻ֮壬ǿٶ˫ڷ֮пٴ
ߣ
Ľݼҵ̽мдһӡ

Ȼϣ˲Ϊһ塣
ۣ
㲻֮£ֱ۱ƣ
ǿĿ֮֮õ˾磬̤˵ķ
ݣ
ٴ֪ͨٶȸйʶҪӳʵ̫ѣǡ
£
ಣ
˲̤£ٶȣйȻǿʮ޼Ѱûķȴмѭ
ŤУʮֵĹ죬ȴܶ㿪Ĺʹý֮Ľݼ̽ʮֵĲ졣
ΣۼԷĽ֮ɴУܿͻһʹ߶ķ㡪

ڽ֮ڵĴУҲĦŶԷĽṹһʱ䣬оһʱ䲢ûлæ߳󣬵û뵽һͲ˾ı仯
Χľʧˣȡ֮һƬ磬֮УͨһĽ˷֮йʹй񣬶Ȼо
ǣǷ򣡡
һ˿ϲԪ֮ųҪеźǣеĸֻ뷨ĽʵǸ㲻壬̫ͣڵһҪڶǵȻܡ
ǿԽĸֱ仯ṹǿм¼Ժٲ
ô᣿
Ľݼ̽Ĺâһֻ˻֮һСһΪʲôķ֮лܼôã
ţˣû˼ˣƣ
֮еȻ˫۱ŷһǿҵľ⣬ȻƺȻþӨһǿ־Ĺ֡
䣡
Өֺճ֮׷鿪
ࣣ
꣡
Է۵ķ˲ѣΪһ˿˿СĻ֮Ѹɢ֮С
ȥɣ
һӰֱĽݼ̽ȥԷƣдһɲǣȻоһɾ޴־ٵϣ޷
ȴ޿κΣһֻӨĻһûȻͳǰ

ʵһǿĹܷ۳ɷгҪǾӨƣϧ
ۣ
ͷ­߸߷Ѫһֻץ˶ԷԴһ¾ͷӡ꣬һԴͱѿΪѪ
ֽһǸֳһ˿΢ЦӡռͨˮΡ
֣ԽǿˮξԽ࣬ϴɱһһ˵ˮΣңʮζѣڻɱĽݼҵ̽һһ˵ΣλһλҪǿ󣬹ܹࡣ

ӳ̨ٴ̤ʧ
ʱ˵Ľݼҵ̽ٴηսǣԷǽ֮ڽ֮֮ϻδţԷΪľǹĦԷԷʹá
̽ΪգԭԷΪⶼԻɱû뵽ǿǿԷְӣȻƽ֡
ֹȥӣһȻԭллˣھ·
һֺڽ̤֮˹ؼһ
ң
ӨĻٴν٣ԷŴͣ޷ıˣץռָʧԭء
һ
ٴκնУһĽݼҵԷֺͷֶԷߵľȻˮ֮·ӣдЦĽݼңʵ̫ɰˣרҵĥʯҺ򣡡
˫ٴδսգƬɽΪ˷ɻң̽Ըֺŷֵ֣ʵԶԶϢСġ
Ȼˣ֮ϣȻʩչˮ֮İսһսһʱѣҷɣ顭
ٺ٣ֳˣ
ս֮еȻһЦԷΪɻ󣬺Ȼ䣬һǿ־ͻȻ̽ɫ䣬ã
˵ĺܿ죬Ǻܿ͸оһε
ͣ
ǰһڣֻоһӨ⻮ĲӣȻԶĺڰ֮С


1009 ưͿ
Ľݼҵ۷̽ӱնɱ۷ҪһףȴɱˣҪۺܾá
սĻᣬ˽֮ţˮ֮ţڻ֮һһˮΣԼö۷
аʲôʱĽݼӵľ֮սһأľ֮Ҳˡ
֪ڽľˮĴϵ츳ǿֻ΢еͻһɵĸ򵽷ͬΪ۷Ҫ˭ķôԽǿͺñʦĿռ䷨򼸺ѾԲԼʹȻֻڣ۷֮Ȼû˭Ķ֣ϿĹ֮о޵С
֮Ϊʣôôܴﵽأ
ѯʹʦ죬õĴҪһҪԲľ磻
ڶﵽ۷壻
ǱԪҲҪﵽ۷壬лʡ
ȻҲģʮ򣬽ľˮڰʱ䡢ռ䡢֮⻹Сһ޳ʮıСľҪǿ࣬ʮ֮Կռ䷨ʱ䷨ΪҲʦΪʲôôǿԭ
֮Уʮֵ㣬ͨɾˮΣҪﵽ۷岻ѣԪﵽ۷Ҳѣϵ񾧳ڣ񾧽Ҳʮֵף֮Ͼˣľ򲻹ţ淨һ飬ҪɾҪʱԲ弸ġ
ҲΪʲôټһ磬ȴǰٵԭ򣬾ٶ鱦ٶҲڷаֻܿԵ
ٴνԼ磬һɽʼսģϣܹڻ֮ϸһ
źңгǿĹһһػͳָ֮ϣŻ¶ȣ¶ƵʣС
֪ʱ䶼գ۾ϵĲǽս֮еķ򶼸ˣڻ֮֮ҲССĽ
̣СѩǾõˣһһ֮УСѩϥ
๫磡Ů
ջͦģĽݼҵնɱСѩö͸ˣһһö۷СѩС
СѩĿһһ˿һֱǿģѶԽöܿٽ
磬ұչȥˣСѩȥͷаҵΪԽߣܰԽ࣡һҪ񡣡
Ѿͷôҡҡͷ
СѩĹ๫ҪúöЦ
Ǻǣ̶๫Ȼ֪һֱÿ㿴ʲô͸ģгһֻӨƿƿ֮һνɫˮΡ
ɻ󣬵ֱܵĸоƿеˮξԲǷƷ
̶ҽˮΣ벻ĺôǶȻܸˮοֻ꣬Ҫںϵ֮ҲڶʱͻƵ硣
๫ˮεʲô鱦Ҵû˵һҸоҵ궼ü¶Ŀ˸źɫ
̶ˮγ˭ûУ뵽֮о֪Чˣƿ˵̵С
ţԣ
̴ƿʶˮΣˮνоɢһɴϢ
ಣ
ˮη˵̵üʧܿ죬̾;ȵķ֣ԼȻʼ꿪ʼɱ䡣
Ϊʹﵽλ۷壬ڽļʮ䣬ȫתΪڡ
̫ˣ๫ˮ̫ˣг˾ϲҴСҲûмʶıﰡһΣһξڡ
ֻҪڣҪͻͲ̫⣬мǧΣˮΣ׵ľͿ𣿡
챦һζˣ๫ܹıﶼҷã뵽оʮֵĸж๫
ӯӿϣСʱһЩȤ飬Ҳʮֵᡣ
Ϊṩ˴񾧣֮кúõԪٽ㣬ȳͶ٣ʵ̫Σգ
Ľй֮УĽٴδɳһ۷ȥɱû뵽ȻȥɱɢɢһˣҪĽݼҸһ˵ΪʲôҪԵ޹ʵĻɱǣҪ׸ǴãΪĴĽݼҵļĽȥݺݵһ٣׵ܵܣ¾ͻɱ
ľһȺȥɱȴȥɱЩв𣿰в𣿼޴ģûм޴ģҿôôһͷǴĽԽ˵ԽŹԼǰͷ˵˾͸ӵ߹ȥͺݺݵ˹ȥ
飡
ֱӱ߷ȴ˿ĵֿæȥãͷκεı⣬û뵽ȥ˶ĪģҲʧ٣ǵļ޻ȻͻԼļ塣
ϢŭϢŭ¶̫ƻ²²⣬üҿ϶иڰбȻǵ˲ģĽˣһ˲߲˵
ƨ̫ƻ̫ǰզûзôأģӹ
˿Ľٴηŭһʱæȥһ˺ȻʵˣҪɱ𣿡
飡
Ľֱӽ豭˳ȥһͷըɱɱ裡ɱ𣿸Ҽȥǰ쵰£ʣ
ǣǣǣˣ
ߣһȺģ֮ĽɫٴαѿСӣҲŹģ
ˣĽݼҵڵɢڳ˱µס㱨
۾һŶ£ô£
ڳüɫ˵ĽݼҵĽӪ֪ô£ͻȻǵڵɢ֣ʮ
ĽӲỵ˰ɣȻ޴Ц
ǰĽҲ̫ˣؼʱڣȻ´޴ȴеôΣ֪ǰ͵͵ĽĽݼҵĵ֮У
˵˵йأһȤ


1010 
һϿ֮УϸϸɵľɢŨ鱦ڶ࣬Ҳе֮ȵŨ
ԣľȶҪľϼһͨľмɸ£϶׳ۡ
Ͽ֮һ۵Ŀռ䴦ȻһȻһӰСѩ֮ȴҪһĽݼ鷳
׼˷ͷɳϿȣȻòٴη˸ı䣬Ľݼҵ˿Ҳ֪˭
֮ϣʮӰѸٽӽȴʶ˴кͿʼ
ոߵ鱦ؾ緢ջΣ
Сջ񣡾ѣǾأ
δܸϣ̫ɨˣԴźȻ˸ߵ鱦緢еʮֵΡ
컰һת˵ĽݼҵԽԽݣɢһʮ˶ɱˣ
ߣĽݼԼʼ壬¾ǣԲˡǣɢһʮΪ۷ҪټƬԵҪĽݼһ˵ҽɱ˵˽
δɢȴҲĽݼңһҪúûǣһ˿ɫ
֣ҾԽҲˣʼİԵܹˣһҪָһЩƣ
ã˵ĺãλ̨ǣһԶȻһӰͷٶ䵽˲Զ
Խȥһڵİ꣬΢¶֮ɫλγƺ
ǰ񣬡Ǻǣλ̨ľӻҲɢһ֪Ľݼ¾һˣȴΪʵСûа취ʮֵΣڴҶԸϵһҵȻҪһĽݼ֪ɢҲɱɱģ
Խ˶ƽкããľֵ˵ĺãֱ˵ǵĿ֮ϣãҲҪȥͱֵܻۣľ־һǰУ
ͬУȻ˵ǣ˵Ҳûвںá
Լ˰ʱЯһ޴ɽ֮ϣɽɽȻʱȡġ
ɽ֮洦ɼԼǧ£Եͷһɢ۵һкüôʼҲҪɻɣ
Խ춼۷ǵһЩʶæӭкֳڵΪЩҲҵ
ȻдЩǻͨʶˣʱмǧ˶ɽиһ벻ˡ
ԷݾŮӣȫ͸һ޵аϢüͷ΢壬ôɢа֮һаϢӦǱа֮ϵϢŨ̫ˣһΪҲ۷壬ĳ֣ʹòæǰμȴûйȥ
ɽ֮ϻǧ֣Щ֮ǿ۷һʮʣµ࣬߳ңʣµɾڣ
λ°ͷ̣غܶ˶ʶ࣬մҶ۵ΪľҪĽݼһǽɱѵ֣ǻҪһˣشҶ֪鱦ڶ࣬Ǵ󲿷涼ʼõˣǵõֻǼٵһֻ֣Ҫ˾ʱǷͥ񡭡
ͷǷ𶨾ɽ¼۷֮һĻＫΪйƻԣ˵Ҳȷеڶ۷֣ȴбɱĿܣԴûҪϵǣѾ˼ǲһܱסܻø鱦塣
ͷͷ̵һϸ㴫һܳɹΪݽ£
λΪΣǶΪ鱦鱦ʼռˣǵʱпʧȥҪǲȥҪʼ忴ɢľģλԸ˹ͬ𣿡
ͷ˵ĺܺãԸְ֧ͷ̣ԼϣʼԼ̤ģһ۷̬
˵ĺãĳҲԸˣ
һ۷ı̬͸ӵļ׷ױʾԸ
۾΢΢𣬡ǧ㹻ĽݼҺһˣ΢΢ɨԶ죬һʱʰڻܱ©ݣ
Ȼ˵ȻŴҵ£Ҫһͳһİţҽѡλǧ˾γһ֧ЧǼʱ򣬰ͷ׳ĵڶƻ
ǰ۷ұҲߣҿ֮һһҪ㣡һ˵
ҿУʱд˸͡
ȻҰͷҲͲƴǣҷģһҪĽݼҺÿͷ̳̬
м۷ƼȥΪ֮һѡ۷ΪͬͳǧֵһǣȻҲλ֮һ
ڽһͨǰĽݼҵפǽɱ֣Ǵ
ಣ
ǧķգĽݼҵפضȥȻС
ľֵܣΪĽݼһ𣿡Խеġ
ٺ٣еѡǧʵǿҲҺӲȻǳܲЦĽݼǧҲŷ𣬿ʼû٣ĽݼҾԲɢ
ɽ
ĽݼʱפأǧƺƵķĽݼҵ͵õϢĽѸټеĳ¸ô죿
֮ϣ
λ˵˵¸ôĽÿ£Ŀ޵ɨĽ죬ʹöԷһ󾪾塣
˹ؼʱ̣Ⱥɢһ˵ǲ׷ģһ˵
ߣһ˵»򷢲ǣĽ쳤³çȻ»ɱɢ²ɱ˵˽ȥǲưոݵģһ˵
ﳤʲô˼ѵЩɵģĽİ𷴴༥
ѵƿؽӪԼ˻ҽȥĽ쳤ͳӪְ񣡲ҽǼ´ȥƽϢ£
ս̫ˣߣǲۺӪģҪƿؽӪŶûУ
Ľ쳤ݵ߳ŭֻʵʵ˵ѣսЦĽǼĵصףЩҲΪˣ˽˲СĳԹĽ췸˴ȻҪû侮ʯ
ˣ
ĽһƺݺݵϣڶʲôʱˣﹴĶǣұ죡ĽζˣЩ˼ֱ̫ʧˣ


1011 Ľݰ
ĽݼҸ߲㻹ڸ֮ܰУɢһǧѾĽݼʱפɽɽ£ɽ֮еĽݼµǣͷƤһ飬ǴˣӪǰôɱˣ
ÿʼУӪڶֵУҴ֮ҲͨĺüȻȻҲʮֵĸ߰ģøһȣͨҲͲվۻͨԽӪٶһ㡰Ľʺޡζ棬ڷ飬Ǹеֻ˼
ͷΪ׵۷Ľݼңɱɢһ֣
ǵһγһˮһصײػɽĴ֮ϣ˲һˡ
۷ȣʹд赲Ҳ˲Сƻʹ΢΢ɫ浣̫ʲô嶯ôһľˣ
ȥ㱨ϣ󷨵æɳǰȥ㱨ЩʱᣬϾǲǸ߲㣬ҲûãһŭǣҪǿΪʱĴܹ赲ŭǧĳ
ûлӦ
ΣĽݼȻûаظǵɫһ㲻ÿ
̫ˣĽݼҵ̫ˣֱûнǷɢһ˽к
ͷ̼ҲɫѿĽݼңٲӦǲʼ
󵨣˸Ľݼפس֣
һȫһɫֻ¶һͷ­Ӣɽ֮зɳĿɨȵ
ĽݼҵʲôˣҪֵģɱɢһߣȻͷЦ
ʲôʸ֪˭ҲʲôطҵҰĲͷ𣿶ҹĽݼҲü˰Ȼ֮ɫĿɨ˸ǲм
ˣˣСô˳ȥɽеǶʱżΪոճȥǼĽĶĽݰףǰҲûкʹͳһжĽݰΪ˰֮ҲţѾ۷ľ磬ıԵдҲˮʹӵĽΪԼ޵У˭Ҳû뵽Ȼؼʱ˳ȥʲô£¼Ҳˡǡ
ŭˣŭˣ
ǧĿ죬ʵ̫ˣһҪɱɱĽݼҵ
ɫӵĲÿĽݼҼֱ̫
ɱҪĽݼҺÿ
ЦһĽݼִԲ򣬼ȻҾɿɡ
ɱĽݼҵ飡Ϊȥֵܱ𣡡
ɱ
Ľݼҵ̫ţһҪСʬΣ

ǧͬʱ𣬸жɱɱһ֮۳˼ʮѪɫƲ㡣
ԳѪɷ֮Ľݰɫ΢΢ףһҧһˣĽݼĽ֮ĽݰףҾ͸һᣬ˭һսңȻΪˣͷϴ
ĽĶӣ
˽һͷ̵˶ɫ΢䣬ȻҪĽݼҪɱ֣ȴĽݼҰѹϵ̫ӲȻһʼ巢ŭˣ֮пд˻ȥ
ĽݰɱõģĽݰҲжţѾ۷壬սʮֵǿ󣬴򲻹ǵƣʤƱǵ߳ŭ˭Ҳӭս
Χԥ֮УһԼ֣ڴ֮ͥ£Ҳʩչ£ʵΪ̫һʩչͻϳ
ڣΪԭ򣬱ʵһʮʵǿӽ۷ټµʮҪĽݰ׳Ҳ⡣
ĽݰףĸУֵʱ򣬾ȻȣǸֳһ˿΢ЦָãҲУ
ȻиӦֱϵٿռеѪѾѣѾλ۷壬һѪٿѪҺĽݼҴսһд䣬ʱͿԽ
ʲô֣Ҳñ֪ȻɱҲ֪˭Ľݰ׸ֶͷ­Ŀǲм
Ľݹ죡Ȱ㻹ȥɣҵɾͲˣһ˿аЦ⣬ˮа֮ıԴɾа֮壬аԨ˴а֮ɾаԨ֮ǧһа֮ѣʹΪﵽ۷壬ΪֹûĸĶ֣ԼҲΪţᱦУ֮д˲СȻҲᱻƼΪɢһ֮һ
Ľݰһŭû˸СһɫĳǹУӶɢϢڳɫ΢΢һ䡣
һں˻֮һЩĿⶾеİǲ֪ܹʩչ֮ĵڼ㡣
ÿ趼Ϊʵʣ򣬷ԲֻǹɢϢٶзʵ
ʱ䶼оԶԷҲʮУԪ֮ĽݰϵǱǹ֮ϣһ𣬡ķȻﵽ˷ĵزʩչ»ҪڶԷ֪ܲսʤа취һҪǹŪ֣ǹ֮Ҫܶ࣡
۾һУа˼µϢڳͬĲ֮һа
óıĽݰ׷ΧЩ𾪵Ŀ⣬ȻһЦӶǹָ졣
Ը㻹òӵưһ̤ǿƾʹϱŷǿϢ𣬳˴ƬƲ㣬ԲƲ㶼ɢܹϷֲ
ĽݰɫһŭеĳǹһͻΪһɫâֱȥ
ɫаȵЦݣ̤նУĲѹ죬ɵľͶ㿪˶ԷĹ˫ִһӡЩӡͬĺһ㣬쳣ȴһɾ޴Ĺƻ֮⣬ЩӡоԼƺ䵽һþ֮С
ţ
ɢһǴΪӡǣǶʧڻþ֮УܹѻþĹ
Ҳǰ𾪣ĳɳˣҪսʤҲף
Ľݰ׸оԼһصĻþ֮Уϵĳ٣ʧҪʧʱеĳǹȻųһɻȵ壬ʱָѾҪüġ


1012 
Ľݰд󾪣ֵָѾҪüģһϢεƤۣλΪһӰڿмˣеĳǹȻһļµĻֱؿڶȥ

һֺֻȻָʳָۣ˲۳һƬƹ׵ĺɫӡֵס˳ǹһһֻȴճĽݰ׵üһλȻı䣬֮಻֣
Ľݰɫ䣬еĳǹ趯ʮ֮ںȻγĳǹЩǹɢǿޱȵĻ֮Ϣ
ݣ
Ϊڶ೤ǹĿꡣ
Ľݰ׽˳ǹеĻ֮ʩչ˷ڶʵʣһ۷ڴ֮±ɣ԰ͷ̼ɫ΢䣬Ϊ쵣
ҲзǺܵõ˳ǹԷ벻Чƾ賤ǹеķҵʵҲܴԷĽĶӣҪȡĳǹʵ̫ѣʩչδĶ֣
а򣡡
Ǹһ˿ЦаϢ˲γһںڵĽݰʹĽݰڶʵʳǹ
Ȼ֮һӱüžǷֻǹȻڿвٶ
а֮еĽݰ׺ȻһΪһָֻѾüģµľʱͿ͸ƤȻɱꡣ
ĽݹˣջָȥаƮƮ˳ȥ
Ⱥ֮üͷȻ𣬡Ȼʩչĺڰ򣬾Ȼ˵ǿ˲͸Ľݰ֮䷨ϵڰù죬ȻܹطϵһŪ֮У޷ͨطǿ֮£Ȼ˵
ҰˣҰˣĽƺܽԼʧܵʵһĲʡ
Ľݰףɢһɫ¶Цݣͷ̼˸ǿֶ˵
ಣ
ӰȻ˰֮УĿ͵һĽݼҵļĽĵܵĽ졣
׶û°ɣĽһ־Ľݰ׵ϣõµĻ㱨ӾȻ˳ȥɢ鷳һ˲ƾĽȻ֮ԼԶӵӣҲ˲ƶ
ĽݼҵĳԼҲһ˲ƶ
ףҰˣѾӦǣʧˣͻ˽ɱְͬɣĽݰ׻ָ侲Ŀɨ죬һʧܣͬʱҲһǿ˲٣ɢһһܻҪøǿ
Ľεȵ۹Ȼ˶ӵı仯ǰһֱ̫ưʧδã
Ľݼ
ͷ̼˿ĽԳ޲ȻݣʩĽﰲ˶Ӽ䣬Ŀɨ⼸ǧ˵ʵûЩһؼʱڣĽݼ⼸ǧԿˣļûپ͵òʧ
λĽݼҶԲסңɱһѾץ˴ԾǰĽɫ˵Ļɢһ𾪣ôͷˡ
ƻ϶а
Ľ콫ǶĽԸĽ˽Ӫʮ۷ץ
ǣɱҵʦ֣
ɱҵʦã
ʮˣɢһʱ˾һ˫۳޲ǰԷɱ
ϣʮɫ̩ȻĽڳ
ĽɫǷ´ʲô˵𣿡
ؼҵ޻˵ʮжЦ߼޻ɷԼҳԵĻһưͿҲ˵ȻƱػϱüңʱüһѻǺ
ȻǾԾɣǵĺһ˺úõϵģĽĻﲻκεĸ飬ȴʮۣӪÿһǻ˼ԴģȴҪԾʧ̫ˣ뵽ɺһԼĵܵĽ죬²࣡
ҲŹ㣡ĽݼҽӪǸŭȻͬʱԼԴԼꡣ
ʮ۷ԾǧǶˣû뵽ĽݼôײУʮ۷ɱˣ
λѾǿ⣿ĽȻȴоѹŭ
ĽݼΪ˹ҵˣҵȾ͸ˣͷȫûϵĽȻ˾׷Ҳûмȥɡ
Ⱥпϧ˺ûôʧˣԾʮ۷аϧܹǵˮΣͻƵ۷塣
ߣ
ͷ̵ٴ´ȥžҪȥΪʣĽݼҸֻʲô۶Ҳ첻
ߣξͷŹĽݼң´һҪÿаһ䣬ҲŴˡ
һַĽݼҸʮ
ЩɢһҲʮָˣϾƵʼͷ̫̼뿪;д̸Ÿղŵ顣
ľҿüôѵ㲻𣿡ʵ
ͷҾ̫ĽݼˣȻôŹǣ
Цٺ٣ľӦ֪ˣʼ񣬸ͲὫЩɢδʧһˣȴʧʮӪĸ֣սҲֵǽˣ
ͷ˵ҲǣӦýˣֻüװͬ˶Է˵ȴԸɵķŹĽݼҡ
ܿ죡ǧٴλص˶ɽȻλͬʱΪ˱֤ҵ棬˼ڣȻͿʼ񣬼Ľݼеؾһи߼鱦볬鱦緢һж
ЦĽݼ֪ɢһĴƻᱻɣ
ߣľһԽֵһѲʮؾһ鱦緢Դ֪ͨ
ĵĴһ죬СٶգȰˣʰ㣡
Ѳؾʮֵɣһɽ£˾Ʋ˳Ժ־ԽΪǲԽǽ֮˷㷨򣬶Ƿ֮Ҳ˷
ľˮַ򲻹ֶոţڻŶûУʦǿռ䷨ڷ֮ϳ˸ָ㣬ϸֻ֮пһ˴Ħ֮ĸ֣ȻҪúõһ
Ϊ˿ʮֵĺˬҲûҪ˽ϸ֮һ㣬ϸܿ;éٿջС
̫лˣҾһлľӡ
ľֵܲؿɢûҪʦľԼܹһЩҲܸˣ
˸һ
Ȼһ𣬡鱦緢ˣǳ鱦
ߣͬʱһŲƾʧɽͷ


1013 ս
˶û뵽ӵؾȻг鱦緢ǷֵͬʱĽݼҵҲˣѸٽϢ˳ȥ
ʹ
һǧ˳ȥźܿ˾ͻյϢ
Ƚȥ
˻Ϊ˲ͳؾ֮Уؾһؾֱǧؾ֮дġڴ緢
ġϲ
ץʱռ
Ѹٷգʩչֶοٵȡ𡱳鱦
ͨ巺̣ɢ΢̹⣬״ԲȴֻĴָСÿŵȴ
⡰𡱼ȻΪ鱦ȻãѲϣ֪һҲҪΪҪķǼģһǿĵ˹ռ䣬ʮа˾žѱͲһˣԱס겻
Ĳʮֵϡ٣ϵľƷ֮һֵʯҪأһŵļ۸һ֮䡣
緢֮ʣؾ֮Уֻˣһûڣһ룬ȡٶȾͷǳĿ죬鱦ո緢һץٿš
ĽݼҵѾ˽ǵҲ࣬Ҳʮ˶ѡ
죡죡죡Ͽռ𣡡Ľݼҵһһ߷ʼռٶҲ׷׼뵽ռ֮С
ʮʱ䣬ؾ֮оǧӿ룬֮ǰռʮ𣬿νǴա
ԽԽӿ룬ռҲС
֣֣ǰɣؾ˺٣Ǳߵܶ˵ҲҪܶ࣬ôռջ͸
ಣ
ھʮʱ󣬴ӿؾҶɢһġ
Ľݼҵ쿴ôӿʱ󾪣ôûе
̫ˣ֮оаͷ̡
Щһޱȵľһؾͷɢ˿ʼٵռ
Ľݼҵȡһ˫ͨ죬Щһôô죿
ռֱӷ֮УһģܹеİԼԸųñ˲̽
գ
һץԪסǧ˲Լ֮УʱѾȥ˰ӣĽݼҵҲؾ֮УΪ׵ľȻĽݼҵĳϡĽ죡
Щɢôô͵õϢȻǻҪһ죡Ҳϧһеռ𣡡
ؾ֮УʩֶζȡֻһӣкϰĿռ䣬ֻʱ䣬С
ͷ̵ֶҲ˵ã뷢԰ףһͷϵİ׷ȻǣһͷܴﵽʮɣһͷܾҲܹȡ
һƬһŲƵԼĿռָ֮Уһ̣еչޱ˭ɵӡ
ȻûʩչЩ춯صĶȡֶΣٶ죬Ϊһϸؾ֮ߣ֮ϯգ
ջҲǲСٶȣѾˡ¡ľ磬ٶȣйٶʮ
˶ҪȵӣռѾöؾ緢ԶԶ˱üҵϴ緢򵥵Ĳһ£ΪֹѾ緢˹ڵ
ɶ񣡿ɶ񣡡
Ľ˫ۼɢǧ˾ȻѾȫĽݼҲǧңռԶԶɢһ
ʱ仺ȥؾ֮춼ǷԽԽ˽룬ռҲԽԽ١
мȴӰ죬һ˾
һ˷ܣֻҪ콫Щܻȡ񾧣ʱǵͲóˡ
񾧿ǱʼƣһеﲻҪ
һǧ򣡡
ԪɨԼ֮УѾﵽһǧһ޴֣ʱѾҪﵽʱһ㳬鱦緢ʱֻаʱҲһСʱ
䣡
ڰʱһɲǣؾֹͣ緢鱦ؾ֮еονǴա
ؾѾĽݼҵ˷סˣҪȥͱ뽻ȡ鱦
ಣ
ǧ׷׷ɵڴԽٴλ۵һ϶˷Ǻɫջ١
λ밴չأջ鱦Ľգؾ֮еÿһ䡣
һ£ؾ緢鱦ųڣҶϰȡĽݼٿԻ޴־ԲԸ⿴ġ
ɢɵǰ棬Ȼɰͷ˵ĽݳˣͰչذ£Ƚɵ
һͷ̴һӣʮ˳ȥ
λҲ׷óʮȥĽɫ쳣ѿ⼸ȡͷ̵ֶȡԳ򣬵ȴóʮ򣬲һɵҲ̫ɶˣ
ͷ̣ȡϣѵ㲻ʮɵ𣿡Ľߵ
ͷЦˣĽݳϣɲңȡôʮж٣
Ľ˫𣬡ͷ̣ɲҪƲԳԷƣҪΪϴռһС˾ͿԲĽݼҷ𲻽һ߳
Ľʲô˼ѵвǾԽģͲҪΪˣͷЦ鱦Ǻöʮ򶼷ǳۣɱҪܣǧˣԷǧˣʱӲԷûа취
Ҳ󣡡Ľһȣǧʱжһʼ֮ѵ󷨣ϴеʱͨɱ౶ǵĵҲ¡
ǲúô󣡲ȻĽݼҵĸˣǾ߲ˣҿĽݼҵ˼ȻǣǾͳȥһͻأ
ǲô󣡲ȻǾ׸һ
尡
һӰȻȻһȭ͵Ľݼҵһ
Ҳ壡
Խһۣͽȥҷ˹ۿ˲䷢˹Ҳʾ׷׷𣬴ȭĽݼҡ
ɱ
˷˹ҲأͳĽݼҵ˹ȥ

ǰ棬Ľݼҵʱͷ˹ǧȭӿ˲ͽûûüͱɣֽ⣬ѡ
ľֵܣ
ľԽ쾪һ漴Ҳ糱ˮһӿȭû˲䣬һϸСѷǣ˽ȥ
ɱ
ۼԼһһɢһ޹˼ɣ׷״ǿսһ


1014 
һսһϸСĵĽݼɢһĴս
ؾ֮У˲սһ𣬷ҷɣ΢ע벻ĹȻ
߸ϵһ̣ǵҲòֵǮʱ䣬мʮɱ
ڳȥһ̷̣˲ҩһȻо˾޴Ŀ־壬ѣ飬оһɲǣһͽһ𣬲˲飬֪ǲҩص³һðգһҩ޷ôˣ
ǣԥĽԼ֮Уڽɲǣͷ˳ľԽ죬˹Ҳ̼ǾʹԽһϸСѷ죬˽ˣǧĹҲ֮С
˸ã˷һˮǽͣϾΪľɢĽݼҵս
Լ֮УȻܹעսĴսǿֲģؾڼ״̬
ĽݼһѵϺܺãʮѾγһβƵ
Ϲʮһ׾˲𣬶ɢһϰˣս֮ҲεϣĽݼǰʧǾ޴ģսʮм䡣
䣬ɢͬɱ֮ģģҲԼ㣬ԼʮϰΪλγһС壬ȻĽݼҵ󷢶
Ľݼ󷨹ɢһ˲С˺ǵǷӦγС幥ģʽɱǾˡ
䣡
ʮֵĳǿ۵һ𣬻ΪһɫĹײֱĽݼҵȥ
ϰ˵֣ôһѣӶĹʹҡҡ׹״̬ϾԷ̫࣬ǿ£
ҼӰѾǵ󷨣ͷ̵λĺ
䣡
ǿգޱҫۣγһƬ޴ĻߵشʮĽݼҴǰը
ˣ
ɢһǧ֣Эں俪ĽݼҵĴ󣬸ոôɱɢһϵڱʱ̵ˡ
ɱɱȺ쵰
Ϊǵֵܱ𣡡
ɱ֮죬ؾڳܲסĶԹ˲˿
ۣ
ʮĽݼҵϰ֮£ٶȼ죬˫ܿٴλս
Ϊйһξ飬ɢһʶĽĽݼҵĶسʮ֣ɴĻᡣ
ɣѪͬ𣬲ҵϢ֮γŨﵽʮѪɫƲ㡣
սİȻһ߾ʬյ䣬Щʬ嶼ǲģеĵԴеȱ˸첲
Щʬ䵽ʱ򣬾һϸ΢ϯǵԼռָһռѷ֮У֮Ǹ񾭽Ͳעս֮飬Щʬ񲻼飬ûһ˷֡
ɾŪ߰ٶ񣡿ҵðǻģ֮Цȥڵ񶼱ȡųѪ٣ǱڵȡǵѪҺѪҪѪҺⷬ˴ѪҺӦþܽ˰ɣ
͸磬עսս쳣չȫʵҲұ֤ܹս֮л
ۣ
ӿе䣬ǵռָٱָ֮С
սĽԽԽ䣬ʬе䣬Ҳ˲ƣȻоѪѾ޷ѪҺǣµռ
սѾ˰ӣһǧˣ֮ɢһģ֮һĽݼҵģ
Ľݼ˵ȴʮ־޴ʧҪҪ񾧣ҪԴָսĽ˫۳죬޲ýеɢնɱһա
ҸˣĽݼҵĺӦûᵽˣĽݼѾ˴ǵĺһǱضɢһɱ䣬бҪǸϿ쳷ߣ
뵽ٴθĻòһȥɢһڿоʹĺλҪսĽݼҵԮ쵽ˣǿߣ
ԴʽﵽɢһģҺ֮ͿƿռѸȥ
ĽݼҵԮҪˣߣɱ˵˶ʱһսƿռ˲ƶߡ
һʱ䣬սϵɢߵһʣĽһȴ׷ϣϾԷ˶ڣ׷ȥҲռ˺ô
쵰һȺ쵰Ľƿڴ֮ԼһľȻʧһˣٶûˣʧ̫
ϣڵԼռָûˣɨսɻǰ㱨ΪǷɢһԼȥֵڵԼռָûˡ
ս˫ȥһһǧ߰ٶʮˣǽҵ˼ʮռָʬеĿռָ񶼱ߡ
ʲôĽдŭڷ˼ʬ󣬷ǵռָбȡߵĺۼ
˭˭ǵռָĽҲ㲻ףս֮ϣʱΣգԸͲԼռָֻսɨսŻὫЩռĽ˼⣬ȴ֪ڼ֮⣬һ˼Ц
ս֮̨ԶݶȥԽӽָռ֮Ų˳˹ͺԥĳŻ־ǣǵ궼ܵ˾޴˺ûмǧƶ޷Ȭ
ҵðǣɢһʮֵΣգðĽݼңĽݼҺпܻʩչ˺пܱĽݼɱ
ϵƲ£ս֮ռռָ֮⣬ȡ˴ԴɻԽڵƾȫȬˡ
ϵȻȬˣܵشȻûһˮγ֮С
ȥ
ˮλΪӰ뵽ǵüģȻǵ֮С
Ԫ֮Žǵ꣬ͷ֣ˮǵ֮˵ѸٵȬ
Ȼˣͷһ̨̤ʧˮľڣ˿Ϊ֮⣬ӦҲ޲ֻ꣬ǲ룬ղھԽѾõ֤ʵ
ľӻѾã꼴ȬҲֻ뿪ˣ뿪󲻵ӣĶ˴֮Ӷô£ô


1015 
ɢһȥʮĽԴǧ۷ؾһƬǽĵһֲõԤС
Ľɫѿؾ緢ĽݼһõĲңɢһ߳ɵɻĽݼҵԼռɢһֻаͷ˼
е
ô£Ľѯʡ
ġĽСĵĽȥһ飬ĽеŭȴԽԽʤ̲סŭȣããĽݼҷ
Ľб֪ڲ˺ɢһȫ濪սʼѾ֪ߵϢȫΧɢһűüҾԲԡαӡݳɢһ
һɽ֮УһϥǴŨŨЦ⣬ʱʱǾ¶˵΢Ц
Զݶȥʩ˾Խ̨֮֮ȥѾĽݼҵĵذϼҵĵ
ս֮мȡ˴ĿռָڵԼġսƷǲŻʱʱĳֵЦݡ

³һһǧöռָʱջɶǾ޴ģһǧ߰öָСһڶ𣬳֮⣬вٵĸߵ鱦е鱦µ鱦ֻȻĻ񾧣һǧ߰Ŀռָ֮һǧİٶʮ񾧣ϱü´һ񾧣ӵ񾧵Ѿﵽڡ
ջ֮ûеϧһǧ߰ٶˣӲһ㶼ûи£һǧ߰˵궼ƳˮǸûж٣üʮأ
ʮΣ㹻ͻ۷ʮ˰ɣ
ͽе͵ĲεջĽݼ壬ϧ̾Ľݼ֪δҪ涼Ǳȡˣ¾ðźͱüϿսҲҪնɱɣ
Ƚٵˮڻ˵ҵʵһս֮ǿҵĸоԼʵĲ㣬ҪеΪΪʲô¡
ٵѾˮ뵽֮С

ķȻͿʼѸٵɱ䣬øӵǿʮʱ䣬ٴ仯ﵽ۷꾳磬ȻҲ۷ǿһ۷൱
ѣ
һӣڵ񾧷˳ͬʱ˿ʱ֮ͽɽΪ̫֮ŨҺ
һͬˮһ㣬֮֮У忴ô㣬֮ȴδмɰĶ
ǴˣҲ̫⣬ϣһΪѾﵽһ۷ʵ
ڵ񾧣ȴûн֮ꡣ
գ
Լ磬֮һɽеĴ֮ʧˡ
һصüң֪ǿѾ۷ı飿ƻŴͣÿˮʰɣ˼һһͳɽָһ㣬һȴǻȥ˰µʱ䡣
Ѿһµʱˣ쿪ʱ䲻£һʲôΪᱻҪҪȵһԺˡ
ɽ֮ͷգչذҲ֪ûз£
ĴܼˣϾƷϵǰԣ˿ڻǺܴġ
ɽϹĿռָ㲻
Ϲ룡Ǿƴһһ
֮ϣһһĽɱһ𣬽ײ˾޴ڲԶвٵλλĽݵĶ֮ϲˣΪΪ˶ڵĸ֡
飡
һֱɫĴֺȻƾճ֣λսм£Ľ˷ֿ˶һľ裬ΪһֻƲ𿪣ʹ˶ûһ㷴֮ͿһӰȻǵм䡣
۷壡
һȻֵİϾͱùһƬǰԴǰ
¶һ˿΢ЦˣһЩ⣬ǰɣ
ܹشǰ⣬ҵң󹧾˵ǻϹеɽϹһΪ֮󶼻Լĳƺš
ɽϹ֣˵Լֱʾ𾴡
ǰԴҲԸΪǰ󣡡ԴԼһشæش
ãһ˵һ˲䣡˾ͣһӣһʧ֮С
ۣҪǰжôոϷһЩս˶
ŲƵ˼֮һСɽ֮ϣ˵ɣ
ǣ󹧾˵ʮǰĽݼҵڵɢˣɹĴĽݼᵽ˴ĳ鱦ǣ˸ڵɢҲˣʮ֮ڣذϣţ˾ļʼڶѾ緢˳鱦ɢһĳδ䳬鱦ĵڶȥ
˵ıȽϸΪ˻ǳˣԺԴǲϵĲ䣬ʱǵĻ֮еõ˲ٵϢ
ã˵Ļһʮöʹ͸ˣһӣʮöԷˣȻһ˲ƾʧԭء
лǰû뵽˵һЩҶ֪Ϣͻʮö鱦̫ˣ
ɽϹ
˭˭һ

еٴα任òĿǰΪֹкξ٣Ӫڵĳ鱦û緢ȥҵĵڴ磬ϣҵĳ鱦ȱɣ
ӪĽݼ˵ңԺҵҲûжĺøУٶ죬ӳһ̨ŲǧԶľ룬۷˲ƶҪϺܶ࣬һ
ʱͷ˺һͷ֣ˣĸֶ˺ܶ࣬ǶΪ˳鱦鱦ĸؾ緢˭Ҳ˵壬Ҳֻؾ֮ҷɡ
ȻĿһƬɽ֮ϣиʮԵġʮ֡һϲžʹŵҵڲԶѾСѩϣǵ׵ȴûаϢ
հŵָʾķٷȥȻüͷһ壬ڼ֮⣬ǿҵ
ѵ˵ˣ͵ʩչȫʱٶȾ˺üͳ˷սĵ֮ǰ
ү
ػĵѣȫ֣ҪֹԷĽɣٶȴ첻ǽٶȣ˫Բ޲Լٶܹ֣ۿŵ׾Ҫɡ
Ҫүһľ


1016 
ĽŽ֮գʹõ׵岻аֶ
ۿâҪԼɣײʵ۾ҲһûлָҵҫûбҲʣʰ

һӰȻڵ׵ǰִһɫĹǵײһ𣬷һ
ûûпϲ
ӣû°ɣػٳ嵽˵׵ߣų˳ȣӾͱҵɱˡ
󵨣ȻҾҺҪɱˣ˭ڲԶһɫ۵ĿĶȣоվ
ǧһµ׵ڵıòΪҲ˾춯صĸı䣬Եػûϳ˸ıòȴ޷ӹķۣϾ˾ڸ˵ġ
Ժеת˺Ǻһĸ֣ٶȼ죬Ըɱһս֮У͵սȻնɱʮݱüҵʾʵ
һת˵Ӿ֮Ҳգµѣ飬һΣҵΪĳ鱦ڵ˺ҵΪ㣬ʱ̣ԺлΪһسӡ
ػһϲΪģչֳʵѾﵽ۷壬öľѣ֪ʲôܹڶ̶һ֮дλ۷塣
һЦȻ֮ƾʲôҶһ棡ǵȻǵѣҲڷſԼ֮꣬½ƣΪҵūͣҵ㲻
Цˣһζãֻ˼Ϊˣ㲻ãȻҪҪҾͱ񣬱ҸһᣬܽסУҲɱ㣡
˶һû뵽ո껹һĵģΪαεӲʡ
ӣɱСӰɣһ۷һ̤ǿƣ۳һɻϢֱ
Ϣɣ۵˼£乥һ϶Ҫˡ
㻹񣡹ȥһӣһ˲뵽Ϣ֮УʱϢ͵תͷԷãһȭ
ǿ˲ײһȴϢֻתͷǹϢһ㣬ƶϣͽԷȭΪһͺݺݵײ۷ϡ
飡
Էߵķݷɳ˼ʮϵĴڿȳɫѪҺ¶һ֣ʹúԼļǴ󾪣һֽһ۷ˣʵϡ
µ˭ʵһʵѾʸΪʼӪͳĸ߲㣬κһС
Цϻ˵ҽо׼ҽӣҲΪ㣬¿ٸͷҾͷȥΣ
ʹ죡ʹ죡ףһ־ͽһ۷ˣ۾ıӰĺܻɣ⵽ǲ÷
ɫһ䣬һŭð˳ԷȻҪ¹ͷֱ裬ҲܴӦߣҵҪ¸µĹ򣡡
Ըһ̤Ǹһ㣬˲ľ룬ȻͻӶƣŶԷͷ˹ȥ
һƼΪѸͣǿХ𣬾ͺؼһ㣬ļɫ䣬ǿһȭ̲ס˳ʮ
ߣ
ɫһбƾ⣬ҲǻӶһֻƣӭϣһƵƿʮֵСȴþ޴ĺĹľ֣һϢӭ
飡
˵ڿнӣʱһǿҵըȻ˷ԲʮڵĿռȻ̤飬ػһץѸԶݣҲٴ˺
ֻоȫһڵѪһ󷭹ĺľӰҲһҡΣҪһ㡣
ǿѹסڵ궯ſ³һڰˣ˻Ϊ˻ûǰֱӻˡ
ҵڶƣ
ЦһһХأȻһ£һƸӵңøӵĿ죡
ڶûлָһòȫӭ
ľ
һƴӰȻ仯Ϊʵʣþ޴ĺľзɳЩľԪ뷨ڶɣֻҪﵽĵڶʵʾ
ܹɵ۳˾޴ľȻ̶Ȳֹڶ㣬пѾ̤˵㷨пڵĲ㷨
ĺľ㲻֮ϺȻ˼Ϊõĺ⣬Ϊ˻ԣһͬߵʮڵѾ۷ʮ
ĺĴľȴоеϾͽˡ¡޵еľ磬ʱȻʮҲ˵ڵѾ۷һٱ
һٸ۷ǺεǿǺεȵۻ룬ԣúĴľסһơ
飡
úĴľѿҲžµ֮ƺݺݵ˺ͷ֮ϡ
˫ȫ࿹ȻɣڴڵѪģʮֵңμˣһ͹ӵĳС
ԼѪеĳͷһһҵĽʩչһǿĽĽʩչľ֮򣬴֮ӿ˲ͽʮڵĿռγһ硣
㡪򣡡
۾һȴǸоȫһڶԷγɵķ֮Уɾ޴Ӱ죬ͬʱҲͬղǰ
£ǵһƳʹеģվˣҲҵģγɷ󣬺Ľûֹͣͷ֣ľ֮γһɫķ˵ϢҲѸٵıǿ˵ղʵȴʮֽӽĵز
Ĳ㷨򡪡
˫۱̰Ĺ֪ԷʵûдﵽĲ㷨ľ磬ϵǱ
һҪĿĶ˶ԷеĳϴĽݰҲһںĲ㷨ĳǹϧĿ֮£ұ©ݣ޷ȡǹû뵽˵ľһνһں˷͵ߡ
ҿеǱעҵˣȻ̧֣ͬʱһɾ޴־˲併ټӳֵУͬʱҲͬһ㾧ӨɢױȵǿϢǿϢѾʩչ˵Ĳ㷨ĺеһɾ޴Ŀ־壬һ³תߵ


1017 Եὣ
ת֮䣬绮ҹ뾧Өײһ
һȦεĿֲɢһʯƽȦĲƣﷶΧڵĿռͬʱ𣬳Ϊ˺ڶĿռڶǿдΧľɽʯУγһ޴УŵĹս˫ٴαӣ
ۣ
ȫһѪȻһǿƥԵĳײ֮У֮Ĺͷȫ飬طںϵһ𣬾һǣ̫ǿܿͱÿֲ
˾֮Уǿ߶Ϊһϸ߿ٺ˶ȥǾʱоԼһᣬȻںĲ㷨ľ񽣾ͱԷȡˣ
Уںڶ룬裬ħԳ֮ǿķϢЦǺýý̲ס
һԪ֮͵ײ֮ڣһɾӡֱӽɾӡݻ٣ȻԼԪ֮ӡ˳ڲ
ľ񽣣
̧֪֣ͷȥһǱѵĺԴֵĶ뾴ηɫ
ܲûľҿˣҵĶַˣ
޳ܵ˽ҵʱɱΪãȻƱǵöԷֳ棬ж
¹Ȼʰ·磡ҺҵĳϴҵģԻ黹¶мסеŭϸҪľ񽣣һںĲ㷨񽣾޼۵ģһʧȥ񽣣ʵҲһۿۡ
ҪĸмƨãʵڣҪ񽣣ԣֻҪܴӮңҾͽ񽣻㣡ɫɫһҳԶģаеĶҪȥûţ
ɫһ䣬зߺ޲ѣ֣ҶǶԷĶ֣ʧȥ񽣸ӵĲǶ֣ԷͲ뽫񽣽
£㽻񽣣ԺҺҵѣֻҪ㽻񽣣ԵҵҲԵʲôûп׷ȻΪҺҵĵˣҪˣ˺ҵĴ죬ʼ֮ӵϣ˵Ŀ񣬻ûĸԡ
ɫ͵һҲ뿴㣬ɱڣǵӰ̫࣬ɱСԾ󻼣
¡
ô
̤ÿһ̤Ǿ춯أ޴ĺڶһ̤֮ºȻѣһռѷ죬ҲָܻĿռ䣡
䣡
һȭִ࿹ʧȥ񽣣򲻹㣬ڵǱʵһٱôܹ࿹ֱӱɡ
ɣģϳڶȭ£Ѿ˲ƵǰǷȣͬʱȭԪ֮γһɺϣ
ǡ

ǵľγɵȭϣȭײ󣬾ͬݿһ㣬ѸٵѣǾķ֣ǵ屻һɿֲ־
顭
ȺʮȻͬһɴײɣҪסԼ壬ǹ̫ԵݲǷҾʱ˵ȭ
ȭͬڵʮ˶ڴڵĿѪɢǿѪҺգ֮ϻһõѪΪѪΪīһ޵ɽˮγˣ
ȭվ֮Уռѷ첻ϵķǿдԵ̫ŵɾޣȴǲɽٴȴ޷κεڷ裬һʱ
Ľ۾Զ̿ˮǿ󣡺Ľ
ǻһʱ䣬ٲʧĵ̲ס͵һ
ߣ
ԹĶһæ˲ʧǿƵﻹ£Ȼ󣬵ˣҲûã
һɫȻжһ־޴ηУǶ۷Ǿֻסһȭ
ʵ̫ˣ

÷̫ˣ̫۹ˣսػĴ£Ѹٿ
ߣﲻ˵ĵطӳһ̨󷨡
ػصĵͷһץȻͬһ̨̤֮ʧ
̨Ų˼ΣѾڼ֮ˣҪ鷳ҲҲˡ
۹÷򣬿˵˵ôģ۷һȭɣˣ鼤һͣ¾̲ס˹ץסֱѯ
ػҲڴڵĸ֣һ¶ǰǰֻСΪȻɫҲ
ڣԷ״ﵽʲôĲΣҪݵĻֻĸ֡ɲ⣡
΢΢һЦһöɢϢͳġ

ػ׶һȻֻµ鱦ǹЧأλ̷ܹ֮ǿǿ󣬿ͻƵڣЧҲﵽڣþûˣ鱦Ҳ滮Ϊµ鱦
ӣ˵Ҳչ㣡Ҿ͸һǧ̷ӦþܽˣЦеһ֣һǧöͳǰڿС
÷̫ˣҺøж׼ĽһǧöЩܹ˳ͻƵڣΪֵУǼĶӣҲǰͰģ൱ο̷κε⣡
ˣ÷ụ̂ԭƤЦĵɫȻһ֮Ҳ͸ŵС
ģҵ֮УСѩأΪѾˣЦ
̫ˣңô£ҿްոΪһһﵽҪߵҵǰ氡÷򰡣㲻ܺ˱˰ʲôöóԹ飬ܲˣһóǧöʯ
鱦ǳ鱦ʯķ˫Ƴ󣬻ٻҲԶϣ𣬿ıϱǿĸҲĻᣡ
鱦˫۷Ź⣬ػһĳմѰңõõĲߵ鱦鱦һûеõһó֣˵ļǰ
˵ıҲһаҸǣһڣʯҲмǧ֪ǻ飿


1018 ҵĴ
򵥵ĽĻȻ鱦ֻһȻٲҪԼ÷ǲ֪ʲôģ
찡÷򰡣ΪʲôôأߵһСȻʥôһͷʥͺˣ
ɷһۣԽԽǾȣȵȣ˵ǿͽܣ
ǣͷǸֳһ˿Ц⡣
Ǹ÷ܲһ£׵ı΢е㲻˼
жʱʲô£
ܲȴӦңһİģ
ȴϵ˵ʲô£
ۼϵֻ˵ǸܲÿҲΪͽҵõ˿洫һָϣˣ
ٺ٣ʦΪͽǳҵСʦܣһʦЦ
а취ÿΪͽһʦֺη׼Цÿһ䣬ܹΪͽܣǺεȵҫؼǣܹѧı£ݺˣûмͽĳɳٶ
Ҫ׽Ūһģû뵽شˬ죬ɫҲ֮ӣ˵滰ûаգʦƢͦãԸԸΪͽ˵׼ʱҿΪղͿ컯ˣ
̫ˣʦ֣СܵͰˣԺСܣСһݣ׸˵Ϲ
ٴηۣˮӱ˵ô磬ҵʦûдӦ㣬ҲΪʦ㻹ǵһãҪԽʧԽ󣡡
ٺ٣ʦҶģգգ۾
Ҳ٣ҷģԼˣв̾˲簡ô̯ôһӣ
ʦ֣Ȼ֪ǵʦǿҲ̫ΪҾھͷȻɾڰʦҲΪ˼Ҷ׺Ȼһ˵
һߣ̾һ˵ʱʦɣľֲȥɣ
û⣡İҲ£ɣҺػΪ㻤͸Ͻɣͷͬ׵˵ϾĴӣܰһѡ
ǣػΪ׻ٽ֮У΢ˮΣٶȸ죬ϧˮζˣնɱǵ꣡ϧϴһǧ궼װ׵˷ˣϴǴսȥôȴһ궼û̵һ̾Ϣ
ǧöǿĺܣ׵Ϊķǳ죬յʱλ۷ػʮģ׼ʮ֮⣬һֱʶŵףעڵı仯
ڵʱ򣬵׵ռ䣬˷츲صı仯һöȻ˳֮Ͼͳ˺Ľơ
һڵϢ𣬹˽ƣʱޱȵľ޴ʹ£ȴûѹһ鼮ķȻƽƿ˷ӡɳ壬׹£Ǳ鼮ȴ˿ɢʥĹԽ֣ɢ塣
ɽ٣Ҳ̫ˣڲԶһдĵײЩĽ֪ܹ֮ɣΪͷһ飬Ǳ͸һ˿ȵϢľػڼǱ֮ɫͱһϡ
һתѵⱾǵҵĴ
ٻڼҲԽԽ󣬿ǲ׹Ǹַ򹥻ɵıǱ
£͸ӵĿ϶ⱾԾǵҵĴ벻ҵĴȻڵ׵ڣ

֮ϺȻӰǵĴŴӦɢһʼ壬ǶǸӦڶ٣ԾͿٷ˹ǵĿ˵ͷǱϵʱ޷Ųƿȥ
Ʒ
ж̰Ŀ⣬ǵĿɨػһۣԴ
ಣ
Ӱɷ˵ֱػһֱӷײҷ˹ĿĲΪľǴ
һ̣һ˿мͨ۷ȻҴ׵⣬ʲô
ۿֱյһָɫӰһû˲ͽü֮С
ԷûзӦҽжûзһԴͱը˿ץС
һЦٴεָ
ۣ
죬ֻԴը궼нУֱӶռ䣬ͨתһʱ䣬Ժ֮оٵˮγˡ
ػ۾֪û뵽Ѿĵز۷ǰͺӤһҶûжֵĻͻɣ
ܹύţ챣ӵңػĬĬ̾
ר壬ûиӦұɱˡ
ţȻо˴Ϣŵ׶ȥɶԷԼؼ֪֮Ҫòͻơ
һ֮һӣǧ羧ĳһƺƵķףȻͻȻѿΪ˴֮
ҵĴӣҾٰһѣһָһʮˮηû˵׵ü֮С
ˮǾͨģеʣޱȣ˲ڵ׵֮ڻʱľ翪ʼˮǴߣﵽڡ
һн˸֮еĵ׶ûзֻ֣ػŴͣŵĿһУֶԽԽ֮г˾塣
װɣٺһЦٴָһһٵˮѸײڶ֮˲ûػü֮С
Էд󾪣ͷ꾳ڿٵԭڵľȻ˲ͻƵڡ
ٴδһӣǧ񾧷ɳѿΪ˾֮ػգڵ񾧶ò꣬Ҳ˷ѡ
ػмĿȻʹ֮ΪڵԪ
ಣ
ʮӰȻ֮ϣһЩɢĵͷ鼮ǶǸɫŹ⡣
Цв
ƺƵʮ˶ȥλ뿪ɱ⣡
ڶը⼸ʮоһд󾪣˾뾯衣


1019 
⼸ʮ֮УΪϣ۷ʣµڹƶʮ
ʮһȻǶչ¶ʵסǺܿͻָ˿ɫ˲ƵɫΪ˶࣬ʮĴǲŶԷܹռȡϷ磡
ҡҡͷȻ֪Щ˵Ĵ㣬˰ᱻ̰ɱ˫ۣȻҲûҪʲô˵ģֻҪǸҶԵײֻдɱˣ
ܿ죬ʮ˶ֱӺǵĿƺͷǱɢʥԵ鼮ס
Ȿʮ󣬳ʮ棬ʮ磬֮ģģ֣ʲô֣Ҳʶ
Ǿ飡
һʶȻԪԺ֮д˴֪ʶʶĴ֡
飡һʱ䣬Ще̰֮ɫʤ飬ǵҵĴ˵ڵ󣬾ʧھȻ죬ôɽݾͺ֮ҵ
ûЩһٸӣҲҴ⣬ǵѾʹˮ飬ܶ˶Ը
λ˭õⱾпܿһʼĴ壡һҪõ֣ڴ֮ǰҪһ鷳һ۷͵֮Ũɱ
һɱֻҪо֣ǾͿ齨һ壬ʱǿӵкʼƽƽĵλһ۷˵
һʱ䣬˶¶㽵ɫ漴ĿתȴɱΪǿ齨һʯ
Щ˵Ļ̿ɻɻȻҪɱңҲ·ɣ
һ̤һȦεĲƾʹĽ쿪ǿƥϢҲϱŷڵΪ۷磬Ϊԭٶͨ۷ʮԾ۷ǰҲֻбɱ³
ɱ
ʮ⣬֮ϱ˲䣬һ򵥵󷨣ΧУǲ벼ûʲô𣬵һΪ̫󣬵ڶΪѾԽν켶󷨣ʮõֱǴªٳ
ɱ
ʮ²صķλȻ󷢶˹ϵǧٹ֣иЧһ˲䣬ǿҵϢֱȥ
䣡
һıը֮֮𣬶ʮ־ԳƵÿֲޱȣһƬ޴Ŀռڶ֡
أ
Ȼʮ¶ɻ뾪ɫΪǷǹĿѾˡ
ˣ
һһ۷Ķ𣬶ԷɫȻ䣬ȻתתɲǣеĶ̽ͻһǷ֮ţԼٶȡ
ǣĶ̽ȻգȻ䣬͸оüһۣȻоͱһƬհףʮ˺Ȼǵһͬͷ­Ȼըʧ
һĽŵ𣬾ֵǣ׷׻Ӷ¶ڿеɱȥ
ಣ
ǺȻӰٴʧˣʮ۷ٶȣǸ޷׽
䣡
Ȼһɺۻһ۷ըǰٴȥǿȭȻ˲塣
ץ꣬һʧˡ
־壡
һĿ־壬ĵʣʮȷѸ׳Ƕſʶ۾ϣֵܹ˵ӰԷٶȺƹȣغϾ۷ɱǾˣеˣǵǵĿɢʥԵľ֮ʱһٴαֻҪɱǾܶȡƷ齨ļ壬Ϊף
ڿлĿѰŵ˵Ӱ
Ѱ𣿡
һȻȻʮͬʱ֮ϷǿĹǻˣֶʮһҽԼһԴġ͡
һ䣬ȻûзӰٶ죬ڿпٵŲƸıŷλЩ޷
è׽Ϸ˲ɱǣΪ˳ͷǵ̰Ҫĥǣڿ־֮ȥ
ֵˣһ۾ȫһȦ͸ĽȻЧһֻ׵Դ֮ϣȻ󾢵һ¡
ͣ
һˣʣ¶ʮˡ
ӣǶħ
ȥ˺ЩûзӰеĿ־ӵһܴĳ̶ȡ
ಡ
ʮ˺Ϭһ㣬ͬʱƿռҪ˲ȥ
ҸǻᣡǾܾˣһǵͷȻһɾ޴ķԲʮڱǿķ
ľ֮㡪
ʮԼı֣ľɢĹâɫĹ²Ҫ˶ɣ
ľϵľ֮˳ʩչ˵㷨γ˷򽫷ԲʮԶʮܹ˲뿪
ɱ
ǵͷʮͬʱб־˫۳죬Ѿƴ˼
޴
Цһϵľ񽣣ȻһõԣԺһ跭ľǵĹ˲ͱ⡣

ҽУ˱һ˶֮УȻ͵õȫµ
ޱߵľǶǸ߸ϵȴƱȦɱĸûκεķ֮
ڷ֮䣬ͺԾ֮ϵһ㣬ÿһķ
ζŷζ¶һ˿΢Ц
ǵ΢ЦʮһжһǸԸţ˾ǶħĻ
ۣ
ŵָ̧Դûκεĵֿ
ҪҪɱǣԸͶ
һ̣ʹӵǿľҲʼˣȫûκεֿɱ¾
ͶôƫԴ
˼Щƺо׷״æ¹򣬡ֻҪ㲻ɱǣԸΪū
һһֱǹһˣһЩˣȥһЩСҲǺܲ
Ǻãſǵ꣡ʮûаԥæſǵꡣ

ʮ˵ڹ˲ûʮ֮У˲䣬ǵĿͱôϾͻָݵμˣ


1020 侮ʯ
ŹԼǰʮǣΪӣǿ˶Ҳ⣡
ţһӾͽԼ֮У´֮齨һѡ֮еľӢ˽
ɡǽָܣѾܹЩܣЩܹһЩãѾҪãͺñ˵ֻһռֶΣǿʶ޷ܡ
Ҳǣ籾һǿ磬ɽ򱶣Ҳûжã
ʵߣЩͳΪһЩֶΣɱֶλǿֶֹεݻĽϣԽָܽ֮߸ڽõһִ
ʮɱʣʮѾΪūͣսʱ֮ϵٿʼɢȥ
ɽٹʮֵɣɵĽ׽ٲȥоֵһֽ⣬塣
ɢȥҲָʵȶڣһ̣ػҲ֮ϣԼΪڡ
֮󣬾Ͷһݣү֮ģ
΢΢һЦ崺ζˣҶһˣһС鲻⣡
ػֹǽеĻȥһʱ䣬ʹˣѾϳˣûĻڣҪϣڣֱӽԼʱ䣬ΪﵽڣԼʱ䣬ȴһС£Īζ
ӣ벻ǼҵĴȻ֮УڵʵȻ޷ӳȫʵԱȴûʲôˣһ˵׵ߣԴĽ˵
Ʒ̺֮һķҲ˵Ʒ֮ӵе㷨ԲƷδ·϶ԷǱ˵ļʮٱ
ǣͻû¶ɫ鷴е䣬ԤеĽݣӪǵңǼΣΪΪǵ¶ɽĻᣬȻӡҵڣھս֮бɱֻͻ֣÷лл㣬İҲ֪ʲôʱܴﵽ磡
ܹܵԵǱߵ˵ӣܹɱͳͳɱ
ţصĵͷ쳤ХףңһʧҪɱǵĳˣҪǵվ۷壡
ױ˵ûгãʧȡ֮ǼЦӣ
߰ɣ⼸첻֪ûг鱦緢Ϊĵ˵
ָıһòȻذϼҵĵȥ;оһЩǿеõϢذϼҵĳ鱦Ѿ緢ˣоеʧ
漴ȻԼ̫̰ģõĳ鱦Ѿһʼá
˽УѰĵĳԱǻΣղģܹһ𣬲Ȼ
յѰңʮλ¹˵׵£ҴǵĿе֪һѾ䣬Ľݼҵ
õ׷ߺĪ֪ڵĽݼҵĶֱǺвֻ࣬ܰԺҪΪ
Ǽϵ⼸ҵĵ򣬿ϧ˳鱦緢ʱ䣬ʮֻɣǲǺ͵һˣȻΪɶһ˾о޴ջ񣬺һȴһջûС
߰ɣǻرüң
üҹϵϺãǱüҵĳϣԾǱ©Ҳ⡣
һ£ǽѾȥˣеĳ鱦Ѿ緢ڽһʱ䣬г鱦緢
ǫ́üҵĵŲƶȥ̶ʱǾ˱üҵʱפɽǰ
ϣ
ԳĿڴ֮еʶȻźüʮˣǲʣϾʼ֮ȨǼģǻûʸ
ŵ׵ֱסĹȥһ·в
ػ˰źԺ󣬾ʹǰȥݼʦ죬ʦȻڱչ֮УȻǱ֮Уֻܰŵס
еͷۣΪˣŸ¼ѽ͡
ˣһɫӰһ˿Ϥ磬һλɫŮߣϻϲõɫ
Сѣչؽˣ򾲵ѯʵ
ţѾˣ¼شĿɨףһ˿ɻ
÷λŮ˭Ŀɨ¼ѣаһЦѯʵ
Σ⡣
Ȼ¼Ѷԡ÷򡱶ʮֵУȻûзŭ֮Ѿһ˿ƣһʱоԼϵĺëȫļ
ǸСģʱеڳˣ׿ԱģǸ˰÷򰡣λŮ˭ôҽܽܣ
϶ʱһʮԵĺߣ͵ĻϽͣһһ۵ףʦܣѵ㲻ʦ𣿡
˵ʱ򣬼ҧгݣǴвһӵˣ¸£λ÷ʲôãе㻨ģǸð

гϵⱻһֻСָסˣʼʮתȻΪӵвֵֻ֮Ŀ֮£ֻùԹԵɢȥеľøӵɣ˾
Ŀֻĵ׵ϣһΣյĹâаС㲻ʱҲ壡Ÿıɣ
СѣɣһطɣҸô£ݺݵ˵һۣҲܳ¼ԸԸ⣬һ壬һŲƾʧԭء
ʧ¼ѣ׺ٺһЦã㿴Ҷôİ㣬Ϊ
Сѣʹ㣡ԽʹҵθоԽ٣ų¼һƧɽǰ
ߣҲŲô㣡˵ô£¼Ȼŭ΢Цϻŷ߷ߵı顣
Сѣ
ĺ˫֣εס˳¼ѵС¼ѵĽĻв˵ſ׼ң
һ˻֪ţ£˳˼·Ȼһ˫ǲܷŵģʱŮӵĻҪ
Ȼ¼ºûм˵С΢΢𣬱ʾкܲ


1021 쾧
˫־ıų¼ѣûнһĶȻͿʼ֮Ĺ£˵Ĺº̣ܶûкңҲûȥһΪβһΪͻ磬˵Ե̵ĸȲκһŮˣеֻһθС
¼еŭɢΪõ̺ܿΪѾŮӣ⣬ǲСٴ䣬Ȼʼʮת
ء
ţľɽǰһǺ֮
ĥһڱ¼ԭˣԴ㣬ԺҲŮ˷㶯ˣȻѹ¼һء
ϣոջص
ӹһȥĿ֮ϣǳһ˿м΢ЦϢ죬һ͵õϢ
Ȼ֪ЩͽΪ˺£صĶǲҩϧõڳָôὫҩøأ
ȻԷˣԼҪȥȴܴӦģкȻһСѩѾɹ۷塣
С£Ȼͽѩ֮н˳һʱ䣬Ѿͷ۵СۣʮȤ
ףλ㳤ĺҺ񣡡ߵСѩ߲סĴŶԷ
СѩҲΪȣΪ³úƣ漴ƽô޴˳Ҳûʲôֵġ
ų¼Сѩһ˰죬ֱϵйȥվڹſӭϣæܳıϣ𰡣ôܹͷӭأ
ӢССͣһΪѾԽЩͷӣȻ𣬵𣡡
Цúˬʣһ֣Ȼǲ˹ͬ
֮еȻѾںĳʳҲȱ˵ŮҲʮֵϲá
һʱɫߵСӰ׳԰׺ȸװɵ
һӰϢĳϵ󣬡ˣʶôȥ
ɫһ䣬죡ǿĵӣҼԿһǸɵģߣ¼Ĳǣ֮и̫࣬£ȳ죬취ϲҩģֹһˣߺߣҵҪװɵ
ڽһʱ䣬ٴγΪ˱üҳϯϵĺˣһҪܵüϵ룬ǰģֿʼ롣
ȻԺǿԵģҪ̸ҩ飬ֱװɵЩ϶һ취ûУжӡֶһֽƻ
ʱȥ鱦緢ˣǿʼɱ¾ᱦλɱλɱλԣ֮ʱб͵ϮΣա
һЩջ񲻴ǣϽһЩصĵطȴµʱһͱͳȥʱǾͿˡ
µֻʣʱˣʦڳˡ
ʦˣһ˲ƾ˳ס⡣
ɣ
Ŷ룬ִʱʦ֮ȴһ˿ƣаʦҲһ򵥵飡
¶˴Ц⣬СӣΪʦչصЩʲôջ񣿡Լͽܵ˽⣬Բʵʵɽϵġ
ٺһЦϳ˵ЦݣʦͽջǲŶ˵һӣͳ֮С
𣡡ͫ͵һ漴Ͼ¶ϲЦݣСӣж𣿿ܲܽǼƵø
ʦҪ٣һӡ
ǧóǧұ֤Ϊһ춯صԼѾ˲ٵĺ˵
ǧС˼һӣǧͳ֮С
۾һһӾͽǧЦе˵һ޷ˣΪСӣΪʦͶͣɣ
ʦ̫ˣˣܲ͸©£ҪʲôܹʦѼʱƵȻ档
ھͲˣƺˣȻ֪
ʦͱθˣ˵˵ɣġ
Цûа취ˡ
ʦ㻹ͽҪգҿԸһʲʲôϢͽ׵
׵ҪʦҪԼĿĽһ顣
첢ûϴӦƺ˻䣬Żع˵ʦ¹ˣΪʦһҲδɣȴܴ
Ϊʲôæʵ
һĵֻܴһˣֻʦŵĹأҲܴƣȻܴǱȿѷһġǿԴڸ
ٺ٣лʦʦ㲻ɵǲ̫ˣһ⿼ĳģ¶һ˿аа΢Цӣ˭ϴζ侮ʯαĻˣҰ
ЦЦĿЦһоʦƺ˼
һˣ˵ҲãУͽȥɣԺǴʦˣ
лʦʦӻһöҪ׸㣡˵ͽһöƿ˳͵˳ǰ
ƿ֮װʮˮΣ֪ʦ꣬ʼЩȱݣˮΣܻ֮еȱݣʹΪһ¥
ʶƶϣ͸ƿȻɫʮֵ죬ޱȲĶҺǴʲôطŪģ
һ㶣Ϊ֮д뾪졣
ҺȻ뵽ѵⶫ컹бܹ𣿡
̽ʵʦⶫ𣿡
ջʶƿݸúţͻʵʱкܶã
ʦͽТģôܹջأæܾЦͳȥĶôܹû
жɫСӣΪʦûؾûȥѵΥʦ𣿡
ʦ㻹°ɣһУ
Уһ㶣漴¶һ˿Ц⣬ƿԼͽ˸ߵÿ£ʲô¶ܸϡ
Ҳѯжٶ͵Һһҩҩʮֵ棬޸꣬ľ磬Ҳκεĺ֢ļ۸Ҳʮֹһʮ쾧һΣʹһҪҪԼңҺأƺبžʹһ㣬ûܹǣ
ıʮ֣ͬʱҲʮֵĺ棬쾧ʲôҲҪҺ𣿡


1022 ٹŷ
ʦ˵쾧ʲôܹһһö쾧Һô𣿡ȳ컰һæѯʡ
쾧ʼĸ֣ȡһؼһ۶ɵģǿ쾧ΪһѾ޷ǵУȻһܹ쾧ôٶҲǷǳ죬Ҳʮֵľͨļڶܹһ쾧ٺ٣ûһʾ磬ҪͷǳѵģҺȴܹʹǵȻǿȲ󣬵ǱԼ֪ҪٶٱҺ֮Ҳֻ
ŴʦϢʵʦΪʲô񾧲ܶһ쾧أ
һ˿мЦ⣬ٸӣһͨɽʯ㻻ȡ㻻
ֲɵôỻѿڶ漴һ㶣ƺеʦ˼˵ǵУ񾧾ͺʯͷһֵǮ
ͷʹ쾧Ѿ޷ʹǵΪаٶǵжһʯͷһĲֵ
ٴ׵ĵͷʦһһʣ쾧۵ģôҪ۶پ۶Ϊʲô˵Ǻ쾧Ƶģ
¶һ˿ܰ׳յЦݼ˵쾧ⶫ۶پ۶ٵģȾǹ쾧ʮϡ٣ָոսʣһһöһҲ۳öѣԼҪʹ쾧һܹ֮쾧ûУΪԸߣ۵쾧Խ࣬ҪԽ죬ôҪĸ쾧Ȼ治˶쾧ܹ쾧ľǸߵˣһܹǧö쾧ҪߵǺεȵļѣܵ˵Ǻȱ쾧ԼʹССһö쾧ҲԸ˷ѣ
ʦĽͣһʱĿɿڴĿ࣬ԭΪҲù춼쾧ֱǿң
ʦô֪ЩģͷһתȻʵ
һ˿ɫ˵ʦʸ֣ЩҵģΪʦǧ쾧ʹҵΪڶʱڿٽ
ʦʸ֣ˡ
֮۾ȻһʦȻǸҺôֵǮ쾧ʮ־ҺȥΣ
򲻿ɣֹ
ԭΪʦͬԼ뷨ȴ񶨵ô죬ʵΪʲô
ЦҺε֪ˣͲ㽻ףֱӶֶȡ
µ̫Ե˰ɣ۸ˣ
̾һʵУ֮½Ϊϣ㷢ϵһöѡ𣿡
ᣡһֱùöȻһŲҡҡͷص˵
¶οЦȻ㶮ͲҪó۲Ķﵽ˺ȵľ磡
лʦָ㣡ųһȻ˵ʦҪһ£
˵ɣʲô£
ʵǸҺҿƣ̵Ľ仰˵ڣȻͶųʲôı顣
ðܹԼǺ¡ʲôҺԭƽɫȻüϲģǣڴ
ʦϱõɫ͵͵Цˣѽʦ
оһͱʦĴץסˣͽ㣬˵һ飡
εҡҡͷʦ˵ǸҺ
ƸҿȲ˵
ڲУƲˣε˵
Ȼ뵽ʲôͷſУֿЦõĸоͽǲںƭΪʦЦһ㶼ЦҺһصʵƳʶоǶûѰҳƵķһССôҺأ
Ȼ뵽ԼûѯǴŪҺʵˣЩҺǴģ
ԼƵİڻش
˵ҲûйϵΪʦ㣡»ָ򾲣ȴвȻСˣˣ
ЦãʦƵģҪʱ䣬ҵƵĲϣƸ㿴
ɫɵɫûƭΪʦ
ʦʲôôƭ˼أĵı֤š
첻ѯʣɫޱȵأһŶ˵ǧҪʵĶǿ϶᲻ϧһеĽץƵķ
ʦģҲŲ߱˵ģʹùˮεľͼӦöй¶Ϣġ
ȣԽ˭ȵǣǶ֪ǲ֪ˮε飬ڵףҲŵùǣҲ֪ⶫƵģӦҲй¶
һתʦһ⣿ʲôʱʾ簡
ӦûҪʮ߼꣬ϵҺӦûԼٵʱ䣡Ϊŵ˵
ٺ٣ʦͽܹΪṩҺǲܹܿʾ磿дڴɫ
Ϊʦڿռ䷨ϵ򼸺ѾﵽԲľ磬꾳绹ҪЩ֮ﵽ۷ڣڵԪǴ£ֻҪ񾧾У赲ҽʵһ꣡˴ҺգҾܽʣһɿԵϢӳϱŷһʱ䣬޵仯Ϊһ̫žˡ
ʦõҺͽˣȻһԼʦҺԼƣֻҪͨڸˣ
ʦʵҺΪһͨҽͨڸ㣬ҲܹҺˣ
üͷһ壬Ǹͨ˭ڸģ
һȻĺУȻԼͨĹԺͨΣѵ鶼
ĽüͷԽԽȴչ˿ɫҲЦݣȴһ˿ĽСӣҲµûĻͨǰٹŷĻ
ٹŷ˭һֱȻݺܺ档
ٹŷһֶصˣΪû֪ȴ߻߻ǰĲͬĽ侭ѣ˵ֻҪٹ޵УΪꡣ
ô
һ߻սʤһߵʣȻŰ˵Ȼ¶Ľ֮顣
һ߻սʤ˸ߵʣ⻹𣿡з̰ţͬʱһϲܹõôһţ˴ڹǺεȵҫ


1023 ߯
֪Ȼпٹŷһ߻ȻϲȴЩɻ뵣ģͨСĺ֮ʱͷӳǿþΪģΪõĹҲԽԽ߼Ͱͨһͨѧ
ǣΪĽһؼʱ̣ͨȴ벻ЧʶˣһźͨʹѾΪ֣ͨȻӵв˼ã
ȻһǿͨΪʲôٹŷҪڸԼѵֻһʱ𣬻бԭ򣿡һʱʼûʧ
ᵽҺʹͨģҪͨڸʦ죬ʦܾˣǣȻٹŷڸĹûͲܴڸˣ
ӣҪһõϢӳ뿪󣬾˵׵ס
Ծɫһ䣬÷ѵ˾ܾˣ
ͷӣҵʦƢԹŹ֣Ұ˵˺ܶûǲԸ㰡
Ŀһˣûлڿ˵£
ӣѵôһʹġ
ѵ㻹а취÷һҪңѪֻаڿ˵£лᱨѩޣ뱯ߵɫ˵ֻ࣬ǼٴʥּʦѾӦˣ뵽ССǰ侮ʯЦĵӣĳӲ
ӣʦȻƢԹŹ֣ҲʯĳֻҪ
¶˺ɵɫ𣿡
ɫһ㻹ʦ
밡׺ԥĻش
ĵȻͰ˵ʦѾᵽһԺ֮Уھ͹ȥ˵ķ
ãҾͰ˵ȥˣŵ׿ٶȥıӰٺһЦӣҰ
ҡһ䣬ͻΪһ죬ΪԭҲ¶µĿϢһʧԭأŲƵһԺ֮С
һ˴֮УȻŹ泯ǰһ֮ϡ
Ȼ˲һŲȻһ˾Ժ֮У˵˾ǵס
׼ǰĿᶨһԺӾ͸Ӧһ˿޵ĿµϢ֪ĽĿ棬ʱ˫ϥ¹򹧹ߵ
Ŀͷ󣬵Ȼڵϣǰǵ峽ʱ֮ӣֻϧҵұĽݼҺӪΪˡ
ϵĵһѸԼԼǾһ˿Ц⣬ӴӰɱհ
ǰΪͽбĻᣡ
еһ˵֮󣬵׾͵Ļش𣬿ǵ˰죬ȻûɼˣæͷǰɣʦصһʦԸ

һ̾Ϣӹڴһϲ
幫ӣ߰ɣһҪ𣬳֮ıɱΣн֮ģԣ㲻ʺҿ֮
׵ȥȴ֪ô˵뵽Ըģæ˵ǰİʦǰͬ⣬ͳ𣡡˵ɢȥԼ˵ܱʾġ
ڲ׾͹Ĺ棬һԪ֮˸߿գƳۼ
ʮʱ䣬֮ȭͷСıĴݺݵڵϣԼԺеĵ׵ϡ
ȻڵѾȥЩȭͷıȻϻǺ۵ģһʱ۵ó
ڵԪ֮һж۵ףҪҪϷȥҪЦˡ
󣬾һưôֵ꣬ǣưôһֵֹֹζµ׵ϣܿͱܳǸˬˮ֮һĶ޵֪ĻƾҪƴˣ
ڽʱڣϲǹֵķ磬ֵĶ׽Ūÿ಻ԣаүȴû뵽˹׽Ū
ײãǳȥ֮ڵϹһһҹĵ׸оȫӲľһϥǣʹ̣뵽ԼѪҧ֡
ڹڵǿƵЦˣֹʱ;òˣϾԼĴӣҲ׽Ū̫ˡ
幫ӣȻȥúϴһ峿¹족ӹ֮дȻûҪΪͽȻޱȣлǰлǰ
ͷǣֻɲȴоеεȴ⣬ϲа÷ķȻãεúúõĸл
ȵȥ֮󣬹ڵڱﲻסЦҪжжô
˳ס˵ԼѾһףʦĺܳġ
ԼΨһͽʮֵĳ磬Ȼ˼ǻֹ˵ȥɣ
ٺ٣лʦ˵ȥ
ոջصԼԺ䣬ͼ׺Ȼ˹˵ץֱۺ÷򣬿ǰȥݼǲԸΪͽ
ѽſôһɧζæ˵׵֣һװֵ˵
ôûŵ׾ţȻŲˣѬһ죬Ӧˡ
ǿסеЦ˵ϿȥϴϴոʦѾңʹȥʮа˾Ҫˣ
̫ˣ÷Ҫлл㣬ôǰ϶ҵģĸмɫ
ٺ٣˭˭ҵĴӣԺҵʦܣҲչչ˭۾˵ϹƤһ¡
Ե׸ж쳣ҪȾƣȴˣʵܲϵǹɧζ
ڶգϴһĵǰס˳İ£ҵõһſѧĴУ
ʱһξ͹ĳȥͨѾԾŴ׷״֮ͨ߳죬ȻвûѡͨȥΪ˭֪ųˣ϶ӵд鱦ʮֵΣյģۼ˴ûüѰġ
ЩûѡֱӳˣʱһͻᱻĿռֱ֮ӽŲƵ棬ȻŲǡģпܽ켸ʮ֮⣬ҲпŲƵǧＸﶼС
ǱüҵĵʮλϣȻҲһ㣬רɼһͷ޳Ϊڴʱ򣬱ģ˼ףʦԸǿûгʹʮźȥ
ͳ챱üҵĽӪڸߴ׵֮ϣݣüҵĶһ죬ͺƺƵķüҵĴӪȥ
ϣо˱ǴĿĹâ͵תĿȻʧȻӦĿĽݼң΢΢ЦĽݼңҪǣ


1024 ʵ
üңŴبų֮һӵоԶʱĵ̣ڸǸƣͿԶһλڱüҵĴӪ洦ɼͨɴ󲿷֡
żܹ̤ƶޣ֮ϻийȵϢ˾¶Ľ֮ɫ
ܹ޷߱ӵΪȻð֮Ѳߵıüһ¡
ǹγȺ洦ɼļɽȪĲϴɣǵĵʯ̵ɣǳеĵεΣԳüǿĲʵĵη
գǱüҵļ´ڶ೤ϴعӣԣе³֮һǴŴĸڳȺļ١
üҴ췵شӪĶȻӴ󣬵ٶȴ
ϣٹʱܴﵽǱüҵĴӪˡڳѺõ͡
ͷŴ˵ҲҲΪ˾Ŵʼ֮һüҵĳϣȻûмΪΡľǳء
˵еĳǳأҲһССļΪ˲©׵˵ݣֱӽŪԼ֮С
˵˵׵õʦ촫ڵġҲҪչԷ֮⡣
Сѩһȥµľɱֵܣڽ֮ǰǶλ񣬲նɱ˲ٵǿľö񽻸СѩҵǣȻԼ
ڳ¼ѺСû¶棬ǽԼˣΪ֮ваΣգʵҪ̫˽ǣΪоϴڵĲҩ鷳¼СΨһߣҪ©ǵϢ
ѾƻǰüԼϵݣԴﵽ޵ĹȨʵûʲô˦ƹȻ򣬷һĽĽ״ﵽΨҪԼ
˼ʱŵúܿ죬ʱˡ
̧ȥ۵һƬһƬĹ޷ǳ֮λλֻǺٵһ֣ȻλǼġ
ô󣡡
̾ǳռѾ˵Ȼʼ壬ӪùȻ
湧ؼڳ˳һӴ£ڴ鵽֮ʹ
ض񣡡΢΢ķһ£ǰӭӵıң֧黺˳ŴȻ˳ǡ
ǰгͬУȻͬеĶ֮еĲٸҲЩƿصе֣ջ޴󣬿϶Ҫ͵ģڻصӪ֮󣬼ٰף
֮Ϊǣһʥˣδʥɽʸ֣ڶҲǱüҴȨյϳϣ˫ĲҩıüҸ߲ǰʶϵļֱ಻ʤǿܹסЩ˵֡
ٰʮʮҹͽ˷ʹеλ񶼵õ˷Ľͣǵķ͸ǲеĳ϶üЦȴϣԴˣֻʯͷͶԲƸûжȤˣΪ֪һʾ磬ЩһЩñʯͷһĲֵǮĶ
һºһǰΣһǱ͸ģϾǸոռ뱱üңȻǳϣֵȴûĸԼ֮ˣԣʦĵȻҪԼĺ룬ֱӴӽӪһ˳Ϊ
仹һСͳӪѾշЩ߰ģԲͳԪСӳɽϵ˶ķڷޱȣÿһӪҲˣڵõһ˳Ϊʱ򣬴ҾͿʼ׷ҪЧ
һ˵ȻҪͳɣԻҪһСӳԳ˽ӪʿСӳҲ
ΪƵҪԪõ׵ĽһҪ˵ǰ;޿Ҳ쳣γΪֱųˣΪɶΪǽӪͳ죡
Щ㲻Ҳ㣬ߣݻ˱ȶʤһ˽ΪСӳȻûеһҲ˽½ˣȡʤ⵹˵ʵ֮ߣãǱԽϸھͲˣ
ڻص˱üҴӪһºһٶ˵ĶԼضȥҪǰǲݣһԱȽϺùڳǰ͵õ˱µټһЩ顣
˵ѾΪ޵ʵۣҪһΣƿǲܵģһмٸǣÿ֮жиЩȻֻλ񣬵ǶһЩк̨ҵˣԣҪǶεʵƴӣǲܵģΪǳ϶Υһ
֮УǴ۸ӣǸȡĶ֮а̫µˣһֱݶǳķ⣬·ɱĳҧȡ˹ʵǵȻ׵ƿݡ
аţʦټһ֮мǧֵ֣·вͬķţЩŹʮ߸ʮ߸ʮԼ
ӶδΣжЩ˵ϵһȫ֪˵Ȼ֧
ܹ߰ٶʮǣڼĲʮ˶ѣȻʮģΪƿļԶԶ
ټ̸˽һ֮⣬и˵һЩüҴ۸ӵĹϵҶϣһǧƿݡ
Ȼе㲻ģһǧ̫˰ɣĻֶΪκһûзʲôһʵ˵ʦͷģʮ꣬ҾҪݹԹĻΪʦұۣ
֣λ֮ܹܵʦĺãȻҪһ³㱨ʦ
ϧĳΪҵʦͺˣԶɽ̾Ϣ
Ͻߣܹһǰݺʮֵ˷ܣܹ£һˬ˷ܵ飡
ݺ뱱üҵĴӪм·̨̣ȥǿپԲһ죬Ȼ̨̫ҡǲеģУûһ޷ﵽġ
ȻһزݺһҲ֪Լһº󽫻ΣǼˣǻԼһȥһʱǡ
뵽󽻴˱ϣúźʦҲҪй¶ڶУȻӳ̨̤նȥ


1025 찵
ݳǣüʵΧڱȽϸӵһޣݳǳķǽṹϱݺﵽʮƽȻ籱üҵĴӪ֮Ҳһǣ
Ϊ˵ѾﵽĲж֣˸ںݳΣܹΪƿһ֮ˣӵй˵ı£̨Ҳٲ˵ġ
ݼ½дľǱüҳ̫ԶֶӣΪ˽ƻ˵խĸ˶Ű취ݣ
ݳλƬĹΰ
һĴ֮Уһ۵ĽӸɫ֮ϣվʮƲĸ֣ʱһվڴϵĽӻ㱨
Ѿ̽ˣγϣһºݳΣصģ˵ֻһϺõСӶѣʥλ¿ûʸϳϵλãѾǾӪͰһ㣬˺ݻǰڲ𣿡
𣿼Ȼôһ֪СƹܺݣĴǲ벻ǻΪɣЦ
ٺ٣һ̽СӰһʦʦǿ񣬶ֶԿмӣԲŻһнСΪϣ
˼ȻǿͽܣҵҪʶ¿ͽжô¶һ˿ζЦ⡣
߿ˣСӺƨոͻʦǿҲȥʱҲʰһξʵˣ
ɫһ䣬˵γϾͲֵһᣡߣȻ˵ôûôõӣһ´󹦣ǲ̫СҲҪ̫⣬ȥ̽̽ĵϸԸһܳϣҵ£ҵúʶȤǧַʰ
˵ǣ⵹Ĳܵȥ飡
ˣͲ̸ˣΪһ֪Сֵ˷̫ʱ䣡Ӵһӣʼ㱨顣
ϼ仰͵жˣǫ́·ٶȲ֪˶٣ʱѾǳĽӽݳǡ
ԶԶĿȵľ޴ǳأ͵ĵͷ£ŲŶȥ֮вǰеˣЩ֮жΪλλȴδмţԼϢΪˣֻλ۷ˡ
ҪֻòУܷɹȥнƣڳǳ֮Ҳ׼УֻԷУûдﵽ磬ƫƫҪأԲ𣬾ͻѲ߸Ը㣡ÿһǳжеͨ
ǿԪ֮ɨ˴ǵ˶಻ʤаÿǳе˿нӽһڵɣ
Ҫɷõģλһö񾧣λö񾧣λ񣬲룬ɡ
ȻΪȻΪһö񾧾ͱ©ΪջԪ֮˼ĵͷóһö񾧽Ȼʹ󲽲˺ݳǡ
һǣһֵ
֣öˣ
ǰУĿⲻסĴΧһУֵȻǳĿܴ΢ԵеӵݳǺݾĳǳأõԴ΢еǮƵλԸﹺʵĶΪطָҲͶˣͳһĹ涨һԲ˿
ڳǳ֮ҲĽ׵꣬ҩ϶ģвˣĵط˶ķȵȣȻǶĲҲٲ˵ģ
˷ٵĳǳأȻ˵ղյ˰ǮÿǷֻ¾кüڵ룡ˣа¶һ˿ζı顣
ÿµݳǶ彻˰Ǯ˽⣬ÿݳǵĽɵ˰Ǯǲһģٵһݳǽɵ˰Ǯʮ񾧣ʮȻ࣬Ƕһټݳ˵ȴʲô
ߵǣÿܹɼ涨˰ǮݳǺ٣벩ݾǽɲ˰Ǯǳ֮һ
֪涨ݳǵ˰Ǯʮڣһһٴ˰ǮĽУһνʮڣٵһβڣһζûдﵽ׼
Ϊıʮֵһټļ岻һ˵㣬ҲЩݳʱûа취ֻһ֧۱һֻۡ
պݳǵһȡǷϣôһ߰ʮ񾧣ôһ񾧣⻹ֻݳǣгǳ֮µļٸǣһ˰ǮǷѾԽɼ˰ǰǷѣݳǸҲвҵڳǳ֮ҲҪ˰յģ˵ɲ˰Ǯǳ̸ǹƨ
Ϊʲôɲ˰ǮҪʺݵͳǣ
һ޵ͳ߱Ϊ£ȼ΢ˣһҵܶһ䲿һ޵ҵһ޵оӣȻҵӣҵܶ䲿Ҫģ
һǿͳߣΪͷ
ͷ֮⣬мٸǵĳҲһСӵбȽϴĶȨЩ֮Ҳٲ˸ĲӣҪÿζ˰Ǯʵ̫ѡ
Ϊ޵ˣô˰ξϣʦｫ޶ϣ˰Ǯ޷ôûȥʦ
һһ΢˽õԭϢݣݵ˶õϢ׼ǰžܹԺ࿴Ķ
ڳǳ֮лУʱ̵ѯһʱ·ѯһЩϢ˽⣬ľԽǷŭҲ͹һǳص룡
ڳǳ֮һ̵ͨ꣬һ꽻ɵǧģһʮƽǳӵжٵ̵ꣿôǶ٣һ֣Ȼǳ֮лиסһ룬ڽ׵Ʒȡٷ֮ʮ˰գһʾ޴룬һʮ񾧵˰Ǯʵ̫̫٣
ڳһջסһµһ֮찵ŪһЩ飡
תۼ䣬ݳѾʮˣʮʱ䣬߱ˣݳǵÿһط˺ܶŭ⣬Ҫݵ⣬ɱ˾ܽġ
ݳǵͳνײ㣬ıĲҵǼҳ㷹ͺñȼһֵڵĵ̣ͳνײͨüСĴ۽֣Ȼٸ߼ȥ
಻ʤĲƲôȡĶܲ


1026 
ѾݳǵϢû֪ݳǵĸ߲һֱΪ·ϣЩҲһЩ׼ȻǲʥλĳϷһЩ湦Ҫģ
һ¥֮УڿλöãĿżɨ¥Ⱥел㱣֪̤һ;Ѿһٶ꣬Ҳ֪ڵĵ򵽵ôˣ
ŵŵţ
һصĽŲλ˾¥֮УǵһϸСĻ䣬΢еʶ˾֪Ǻݳ֮һɵ־
ˣˣڰ뿪ǰҪܼӣ
ֱ¥ò͵˶е㲻˼ɵʵģҲ׷ȥ
λҲָŵСѸʰϵĲиʣȣۿӵʱ䶼쵽ˣȻмյòͣȻûȥ˼
ûȥһˣһһ꣬깧վӦ͡
ڵڶһһŮ鶼Ƚ䵭˳֣鳡ʼնû̧ۿһۣȻ˵Ҳ֪˭ˣ
ĴĿɷ֮첽ߵһһŮǰȻӶƺݺݵϣ
飡

ԷӦ飬ӾƲȻҲɢ䵽˵ϡ
ûǹϹȻүүԴ
һһŮ֮еӻ̧ͷĿȻƽʲôûǴòʮֲ߻üҪҷŭ
ԶЦˣЦһֹǵɫͱǸսǵģ֪ǲ㣬Ǻ֪ܿˣ
λȻȭͷ˲ӵؿڡ

ʵһֱλȥȻ͡һȻһҽС
ţͼӾͷɵ˳ȥȫ¶˽ˣȫȾ˺ɫ
ӳȻ˵˵ҪҷŭȻҪ
ãõ׺úǰλѸȥ
ƹøǻһӣӺʲô¶ûзһٻƹġ
¥ϰ壬æ˹˵λˣǿ߰ɣˣǵˣһģƹĻְ֮ζ漴Ŀתһ¹ӣλˣҲ߰ɣİ֣ٲ߾ˣ
¹üëһƣССһҲģҽ϶Ҳȥ
㣡
ط˵ƹֻεҡҡͷߵǰٴ˵ˣ߰ɣˣ߲ˣ
޷ҺȾƷǵģ˵
⣡
ƹֱˣʲôˣһ¿Ҫ񣡺ȴһˣˣǵҺθɣ
ƹε̾һȻص˹̨ȴǲˣһһŮһӣһƲĳԺ
˶ʮֵİŮ¹ǴЦĿ㱣ƺ˻֮С
ŵŵŵŵţ
һ󼱴ٵƹɫȻһףȻһȺ˾ͳѸٵı˾¥֮Уֱͦվ˱׼ƺӭʲôˡ
ȻͼӴݲ粽˾¥֮Уһ£ɫڶͦ޳¡
һˣƹþǰ񣬡ܹӣС԰
ƹ˵˲ӣﲻߣô£ЦЦ˵Ŀ⿴ûпһۣȻûнǷ
£ѾȰ˵λˣǶߣҲûа취֪࿪⣬ҲܸпߣɣȥȰһǣҪΪǣƹСĵ˵
ˣһӾͷˣĿֺõĿԱߵİ¹ӣܹӣòͣû뵽ȴһЩ֪Ȥļһǣ
û£û£òǰҵҲܹ¶һ˿а΢Цæһӣܹ£ܹϣҡеȣĿϷʵɨˡ
Ŀɨˣɱܹӵĸҵܶµĺˣ￴һ棬ͼǸ棬û뵽ԷʶȤȻӣհͽܹӣܹӳԷְæǸ档
Ƕӳȥһ֣ʱվſڳŵλǣ¶ɷıƶһֱˣ
ٴγĽܿ죬쵽ֻһλصĵ䵽˵ϣ
ڰ¹Ȼһ˿΢Цλʾδ˫֮͵ı˾⡣
飡
˵Ӧɣصĵڵذϣȥˣûп壬ͱһε˻ȥһʱ䣬˶е漴ȴе㲻źܣͬʱó
ɱ
Ԫĳֱȥλ϶ɱ

˲ҽУеĳȻѿ˵ƶߵķһѪһڿз衭
ĿһϱüΪÿ¾Ȼһ涼˻ܹӵҲ̫ˡ
һ̤˺ʵƣץȥͨһץ֮ȴγײƻǾ޴ġ
ӣɫصɫеĳȻʣȻƽƽĴ˳ȥ

Ͻֱӡӵϡ
飡
ӵʧȥ˿ȻûջĿ⣬һָӷȻһǿընסȻ󡭡
ݣ
еĶϽȻһشؽֱȥӰڽ֮ƮƮĴǰ֮ʱϵı仯Ѳ׽λá
ΪĿ˶Էһۣû뵽ԷһƾȻܷ¶һ˿мЦ⣬λҲλ񣬸û
ٴγɵĲ׽˶ԷϽĹ켣
ȥɣǲмЦ⻯Ϊ˲пЦһԷЦݺȻˡ
ͣ
ƺȻ̴ȻϽɵĴؿڣǿҵĽӶϽ֮бҪࡣ

Ȼһλˣŭޱȣӿ˲ͽϽ̧ƾӵԴ
ŭӸͶ㲻ۿԷƾҪͷȻһʱ˾Ŀವһ˿ˣ


1027 ˫
ȫһȻգ
¡һ¥һҡΣ¥ҲǿĽ֣ȻѾȻΪһƬ棡
ŭһ裬Ʊˣһ̤һ״Ȼȭͷ֮бŷֱӶȥ
ڿбڣްƾˣһ㿴ü˱ƿ˶
ӣж̽ԣϵƸӵһ̣ŮҲڳˣΪһӰеĳƮ
ݣ
Ľ˿ӵٶȣ൱ľޣ
ڿк϶Ϊһһƺںϵһޱȣ
˫赣
΢΢ͣһһŮʩչĽ˵˵ѾʮĬĳ̶ȣʩչ˫ʮֵ
ۣ
貶Ľƽ˿һ㣬ΪһŽ˲ͽ֣飡
ã
̾һ䣬˫赵ȻܹӲһ
𣡡
ٶ죬оⱬ䣡
ƵһɲǣѾŮǰ
˻˻
ֺֻȻΪһںצӣɢľ˺һֱؿڶȥ

ŮٶȱȲٶȣǵĽܿ죡
Ʊգ
˫һ𣬽һĽṹʽγһ֣ǵ
צޱȣ˺գռ䷢ľһ
צƿһ㽣ֱһ㽣˼㽣ȴδ˺Ů
צ̶Ľ֮ۿצҪƿһ㽣
ŮѾȥ㹻ʱ䣬ˣ
һߣ磬׷ᣬǾһ̣һҫ۵ĽȻڿУ޿ɱܣ
ۣ
ؿ˲ڴѪɫѪʶҲƮɢѪȵζ
˶ˣ֣ȴλˣ̫˼ˣ̫˼ˣ
ϿϷܹӣͫҲ΢΢ǸֳŨЦݡ
ˣҪ˺ǣ
ٴα˵׵ķŭˣܹӵ棬Σ
ŭǣһ׻ɫ׳廤
ҲһѪɫĳǹǹȻӵƴ
˫֮гŷŭɱһȻ
ȥ
ǹһһȵϢͳڿУǹٶȾˣתӰ֮֮ĲӰ
Ůɫأҧٴʩչһལ
Ȼ˫ʤǵΪ̫ͣҴʹʵȻ˼ɣ
꣡
ǹȻ޾ƻԵ˺ǽȻ˵ĳȻѣֻʣһֻǿķʹͬʱˣѪ

пЦݣǹһͻΪ֧޵ĲӰֱŮüĶȥ
ŮμˣеĳѾʧȥ޷ʩչеĳǹ޵ķŴۿҪڳǹ֮£ʱһƽ
ˣ
һ䡰ˡŮĶУûʲôĸо
ȴǻһеĳǹѳֲסȻ䣬Ķڴ̨꣬𾪡
ǰ
ʮֵĸɴ࣬Ͷڴ̨һݡ
ߣ
ͷҲأдһĮӵζ
¶һ˿ΪѵɫǰòͣʵڶԲסãҲܹӣ֪ǰܷһȾƣ
ûѵҪҳô֮Ѿ͸һ˿ŭнϵܹӣֻԷüͶһɰ
ߵܹӵǰܹӣǻһҾ¥Σ
ΪʲôҪӾϲ¥Ͽ콫˵ȶϳȥɣܹĿ΢΢ɨ֮дƵζ
òһۣΪԼһƣ͵ߡ
Ů֪ǳȣͬʱȻվ󣬲˵
һʱͷΪѣһλ־ܹĴ֣һںݳܹ绽꣬Ҫˣ˫ܵвôôùأôľ¥ΪʲôƫƫҪѡأ
ܹӣǻǻһҰɣ㿴һƬǽ壬ԺҲˬǰɣС˵
ҾܺãҪǸλãȥ˸߰ɣܹЦָſλ˵
ҵѽ
һʱ亹ֱ˼־Ԫֹͣ䣬ȥ
ΪոֻԵԱ˶ûи־壬ܹӲûнϵԭ
ôѵˣܹ¶һ˿мЦ⣬ʮֵıһҧߵǰǰһ⣬͸һӣһм
ϵһöռָһ񾧣һ񾧶˵ҲһСĿˣ
֪Ǻݳһеɣڵ㲻ʲôδҪƿݳǵģ˴һӪ¾ûб˿á
ȻԵһЩ죬ܹΪãҲһС
ҳԺˣ߰ɣ
ûȥöռָһڵĲƸţһëȲϡ
дϲæʮö񾧣Ųž¥ȥŮ󣬺ƻһ㣬ոǾ߰ɣŮ˵ģŮĽ˫赣ܹڵĸֿ⣬ΪܹﵽܹԽնɱˣ
ԣˣûɹΪã
վס
ܹЦź
ͷ㻹ʲôָ𣿡
Ȼ˾Ե㲻ҺΣܹ¶߰ɫ
ûȤ
תߣܹӵɫʮֵѿ
ˣ£ܹɫ࣬ںݳǻûһ˸ӡ
ಣ
ӰֱȥӴӳھ¥֮оһֱվһԣҲû˵ϢͨλûעǣȻȴڵʵ
ɣ
д󾪣û뵽ܹӾȻ¶ֻ֣ܹģϵĸ֣
ˣѾҪıġ
žž
Ķ⣬͵Ϯ壬Ȼأٶ죬ݺݵܹӵϡ
ϣ
ܹӷһҽУͱݺݵѹ˵ϣ
쵰쵰ܹӸоԼƺһɽѹϣڵʵȻ޷ѡ
죡콫ܹæ


1028 
˴֣˺ܴһŽܹӵŲƿ
ƺʩչ˶䣬ȫӲܶҿҲԣϻӳһʮֵĳأ
ѹ°ΣܹӴصĴϢڣ쵰һҪץһҪ֪ܹӵ
ԼʹһɫǶסȥץˣ
ǣ
ķ¥ȥ׷ʵҲӶѣڵĸֶĲӬһķɣЩλȥץˣƨã
ܹӣҪһʶһȵҪܹӰ£̬ŵúܵ͡
ȾƣûǸڣҸʱ䣡һҪǸһҵȻݹҲŹܹһ˦ȥܶȴ֮
ɫʮѿܹӵıӰһ˿⣬ƣ㲻иϵŪ㣡
Ȼ彩Ӳ޷֣΢΢һܹӣҲǧȥǸˣ
ɲҵǣϾܹӵ£֮Էûɱǵ˼ȻͲŪòֱܶɱ¡

лǰ֮Сףҵʦˣ߳˾¥ԶӾͿ˵ƺ˵е㽩Ӳ䣬վһԲ
С¶ѣλ⣬ҽ΢ЦԴ
СĿһ˵֮С£ǰöԸ׷ǰǴ
շǵĴ㣬ھȻиˣҲûбҪ̬Ȼ˾͸Ұɣڵʵ̫ͣɣǵһطȥǴﵽΪΣ
СһȻͬʱͷ
һӣͽԼ֮УڻһƬУָԴǸʮöİʽκݣӦþˡ
ܹԭܰţǺҵܶµִȻĶӣȻҵܶɽĿأܰŵܱңΪӵϱ
ϵȻɽأܹӲŸںݳ츳ôģʤڸ׵񾧶࣬һö֮Ҳڵĸ֣
ҲĸΪ˱İΣǮģֶͨοרűģĹҲᱳѣ
ںݳڣЩӸ磬û˭Ҹɫ˵ԿˣԽھ¥һصɳеĸ֣ǵȥѰ䡣
С֮󣬾ͻصԼȻĿջʱ䣬찵ûѾ˲ٵ飬ҲѰ˼ֺݳǺô죿
ԣֻеȴǵĵ֪ܰѾǵˡ
ܼҵȻǸǵģʱǾҵסĿջѲԱһһѸٻصܼܰŻ㱨
µĻ㱨ܰɫ˵ղģҵĽֺͷҾͲܣ
ȥһ׽Сӣ
Уܼҵĵһ֣ܼҵĵλܸߣһΪﵽ۷壡
ʱڸ˻㱨ٻϾֹͣѯʵүʲô£
ˣ˵ھ¥һԷӦڵΪηǴ˳ɣ
ڣüͷ΢ˣˣȥү͵
֪Ȼʮֵĳ磬ϣȻ᲻Ӧʼǵһ֣ҲҪһЩӣܰһٻһܹȥ
ܼۻ룬־жʮǿĵȻ۷Ȼڴ֮»ڵģĶڵڵġ
ʱܰŴܼҵסĿջ֮⣬ӵλæӭ㱨ӣҪҵǸһֱ棡
ܰ¶һ˿Цҵ꣬Ƴ
ಣ
ʮ֪ԷҲһҲҴ⣬æɢջΧȻͬʱһۻȭ
ջн֮ģҲͲסʮֹԣģĿջ˲ͱը
ô£
ǿߣ
סڿջ֮е˷׷׷ſջĵѸٵĳ˳
һܷŹɱˣܰɥĲ
Щɫ΢䣬ȻˣǵȻΥһʱʹɱ֣ʱгջļʮλԼλ˲ɱ
ջȻ̮ѾΪһ棬ʮֵǣǾȻûзӰ
߷ôĶܱ߲˶ʮڿеһһʱ䶼ԶԶܿ꼰㣡
ôųȻʮλ
ߣܼҵܰţ֪˭ǵôˣ
ܵ˰ȫϸ̸
ʮĶŷ棬ǾԲţһڵܾˡ
Ȼһ̣һɿֲŨɱϢȻӷ֮зȻͼһ˷Ͽա
ĿɨΧʮ΢΢һ˿мĿܰŵϣ㣡
ңСӣңܰţҪ֪ЩǵﲻģʹܰһĴЦ
ҡҡͷҲһģ
ԭʮջʱý֮УΪ̸պõ˿Ҫͻ磬Ҫɹپˡ
֮жɽٵȻܣһʹǶɽ٣û뵽ֵһɲǣȴջѾΪһѷ棬Χʮš
סҪɱˣҪҵĽֺͷҪڵңܰŵĴЦ
ϣ
ʮͬʱףҲΪǸоӦúǿǲҴ⡣
ݣ
ĹʮֵĿ٣˲䣬ʮǿ󹥻ֱǿɢʹΧĽҡҡ׹״̬
ʮĹûзϣֻ̤һСһڵǰһָ
ˣ
ֻо֮Դ͵һߺȻģȻʧȥ֪
ͣ
֮ץһԼһ꣬һöռָ
һ
ʮ͵һӵĲ֣ǺȻǾͷʧȥ˹Ŀꡣ
ۡ
ʮԴͬʱըȻͷʬӿе䵽˵ϡ
⣡
ʲôΪ
սǺȻŴͣǣһӱúĶվ֮еǵӰ


1029 ִ
һγһڵĸֱը
ڶγ֣ʮʮ֮Уڣڣһڡ
һ
ԭɫЦݵܰһ֮ȡ֮Ŀ־壡
Χʮ˲ʮһˣʣµİ˼ɵˣȡ֮ʱǲŷӦ
κεԥǷ׷׻Ϊһ糯Զȥкȵӿӣ
һޱȵľ壬ڵĸ֣۷Ҳûô
ӣӵ𣿡
ƮƮ̤նУһȾһ㣬Ȼһһȭ
飡
֮ŭһ뱯ŭȻûӹһȭ屬걻ѸȡС
̤նУǴŲпЦ⣬ٴκһȭһƿռ˲ƶȥǾ̤ռһ̣ǿ壬ȻըȻδѱɱĶˡ
еڿߣĿȻһȭһ䣬ܱ߹սˣһͫ۾ƺſ˵һУΪǿĴԴʣȴһ׻ɱ
굽˭ڵո𣿡
ҾԲϻôˣ
𣿡
ۿһе˶д˾̾г𾪡

Ĭһȭսһ
ס֣
һһԶһƬϵϣս֮Уµһʱ䶼о˫ʧϣһʲôˣ
飡
ȭȻĲҽУܼҵ׵¡
ʮžѾռ䣬ȻƳˮΣͨתһεҺռ֮С
ಣ
һ´󺺺Ȼ֮У۷ɢս֮˸оһϢ֪ոõǵĶʱʧϵģ
У
ܼҵ۷
սʤǰ𣿡
еĳ֣ùս˶ֶһܹۿ۷ĶսһӶԼʶģ
˫Ѿܹܰ˫һƺϣ壬ɱɱ
ûܰţĿ⡰ಡĿ۷ϱ鲼գսƺֶԷӰУУԺ֮޵󣬳Ϊ˾ɽһĴڣ
۷𣿺ǿ󣡡һܵϵĳ˫۷ŹĶеıӰ̾
ס֣Ϊʲôס֣
˵䣬һǿƾͬӿĺһһ纣Ļڽʯϵĺ¡֮
ۣ
սɫͻȻǺ죬ڿѪޱȾ죬ٺ˶ȥ
վȴɽǿƳƺֻѣǻһ˿мЦ⡣
ΪʲôҪס֣Ҳ˵ˣʵ
΢΢ȣΪƾȻ޷κζԷвһ˿أܹڶʱڣɱʮ۷ı£սʤԷΪѾ˷۷һʵԴﵽϣ
Ŀзһ˿֮⣬ߵˣȻǿҪ֪죬㲢޵Уɱܼʮֻժͷ­㷸µĴ
ҪɱңֶĿ֮ûа㲨ʱڿǵҪҪɱԷ
ಣ
ʱ֮УӰ˸˲ͳһ׵֣һ־ʩչܷΧն
֪Ǻݳִӵĸ֣һǲ׼˽ɱģ˹˽ɱأֻܵһЩ
ɵĺصģͻᱻִӵɱ
ⳡɱѾ˺صĺʮһصĺֱ֮ӳ֡
ִӵ˳ˣ㶯ֵҶ֣ã˵ΪɱܼʮִӵϷұҪɱȻҶˣҾͲҴԽˣ
˵һ̤ܰŵߡ
ִ֮һʱ䣬׵꣬еͷַģںݳǲعصģûһӵùִӵƣ
üͷһ壬˼Ÿô죿ǱüҵĳϣִӵҲ£ɱܼҵںǽִӵҲɱ˾е㡭
˼ŸճʱҶִӶӳ𣬡־ܣִӵĳͷǸ練
ܣռ䶼ִӵˣҪȥ»Ҫ¶һЩ汾£
ҪҾչֳҵݣôȻͲΪˣһƱػͳνײĻ뾯裡
Ǵȥˣ۾һ˾һɫĳУǴӺжںĲľ֮ľ񽣡
ҲΪѣȥΣͼŬ
ߣҶִӳһӣʱоִЩִڵĸ֣˸պһ׾Ź
ִĿᶨ˸űɱ
ಣ
̤֮ŲͬķλһɻϵȻһȾͬʱ˹
ƣ
³һӣȻһ̤˾˵İΧȭеľҲȻ˲ͽɡ
ҶǳĿ͵һ֮ദһ˿أһȵžŹһ
ʮһִ˲ɾŹ󣬲ҾһĽƳ
ľŹγһľɵС磬½С
䣡
ңžŹһȻȴס²ŹķλľżնԭתľžŹһȴ͵޷ӳȫ
¡
һҫۣĿֺĽȻ䱬ƬС֮Уܡ
ɽǰʮһִͨžŹһһĹԶԶǰʮһ˵ĺʹ۷ҲҪɱ
óһ汾½컹߲ˣ
ֺĽɫƽһ̤µľ磬һʱ䣬ٶȣ֪Ȼʮ
ಣ
ٶȿ쵽һּ£ⷽС֮пŲƣ˶ʧȥ˶ĸ֪
ۡ
̳ٽÿһھžŹһĹؼͬһʱ䱬ʱžŹһ޷άԭ״˲߽⣬ǻֺĽҲȻɢ
ҶǳĿһû뵽žŹһκβҲ޷֮
ಣ
ҶǳȻоһһɫĳĲ֮䣬ߴһԴϷʵ¶ɣҲɱǣ


1030 ̶ɽ
ҶǳһϵʱԴвһɺ⡣
ִӳִڿУ׷ŭȥͶɱ˶ӳ
ҶǳȻȻǱȴǱȽ򶨵ģüëһ£ǺݳǣȰ㻹ǲҪ̫ˣ
ҶӳҪ³ߣڱҲ΢΢һĽ˲ҶǳƤʱɫѪ˳Žе¡
ڶִǴ󾪣
£㲻ҪſǵĶӳл˵ִ¶ǣȵҶǳǵеķ
ܼ򵥣ǳߣұȻɣһҲΧӡ
ƾʲô㣡Ȼִ˵
ûѡֻѡң㣡˿Ȼҿɲ֤еĽ᲻һСĸǶӳĲӣĻ֮жһԽãԽ鷳
ҪǲҪңץҶǳȡ
¸ңҲҪ˵һһֱӴӽ룬Ҷǳӡ
ӳ
㲻Ҫ˺ǵĶӳǾҲŹģִԱ˫ŭҪȴһ취ûУֻܰҪ

ӡյĴ˲䳷ȥһЦһץҶǳͷִҪ׷ٶ̫죬գ۾ʧֻһŵλԺټ
ִɫأһۣо˱˴е𾪣
ٷУΧľ縡Ӱһ㣬ܿͳ˺ݳǣһСɽͷ֮ϣҶǳ˵ϣϾͽ⿪ķӡ
ҶǳаһΪִӳողòֳȻȻʮֵĽţһŭ֮ɱ
л²ɱ֮Ƿһ
վͲ˵ˣǻģټˣ¶һص΢ЦȻ󻮿գ̤ʧ
գҶǳһ棿ܸоظֵĻдһ˼
ܼҡ
ž
Ȼһƺݺݵĳ˶ܰŵϣҹ£
ס
£
ܰҪ⣬ȴȻϣûмĸףΣȴǾ֣μʧʮ֣ʿ»Ҫ㵽ͷϡ
ȻȻһЦŹǰĶӣһ޴ʧʮʮΪЩǸ˶ô޴ĴۣھȻˣ
ŭȵ֪
ף֪
ܰŲɵӣ֪ͷϣⲻԹٳһЩͷ
֪֪ƨãƽʱ趼˵Ǵ´ȻһǣִΧȥ˾еĶ֣һˣܼҼʹںݳвСȨƣǶԷҪԸܼңεֵ
һֱԹۣ֪Ȼڵʲôǰһ˵˲صģҿǰȻûնɱ˼ȻҪȡӺµӦòѣ
лΪԼܹѹһͷû뵽ڼʶ˶ԷִսףԷ̫Զ
ԣȻ΢һЩȻЩģмգĳϽᵽΣһؼʱڣٳκβӣܰţ㴳˴㲻Ҷͽ㴦ھͷһǧ꣡ȥ
ȻɫһףһǧɱҪʹ࣬ƽʱˣȴҪԱǽһǧܹ꣬ܡ
⣬ȴеӣ㸸ͷϣҪȥԺһΪ飡
ܰȥԼӵıӰȻŨŨʧ֮ɫ
У˵ʲôһ
ˣ֮ȻƽʱЩΪһЩСҲΪһС¶Ҳ룡˭Ҳû뵽ǰֶؾνѵӶȻʹ˼ģ
ϣ˰ɣȻ̾һ
£ӦľɣȻƾ⣬ȻݣԲ޹ʶΪ̫СҪԿģ
ȻܹҵܶأԲֹΪŮ޸Ķӣ

ӳ̨ϵ֮д󣬲һʱԼĶ顣
ˣϹ
ţڴͣգ´ȥݼʦһڶ֮ϣֻг˼䣬ͽϳ
ñϵԭϢȴӳ̨˼ǧ֮⣬һʹԼ磬Ȼ̴˳
һ֣֮ϾͷӿƱãԭʵգҲȻ
Сģͳһ׸̣Ȼ˵˼֮⡣
Ƭֵ̣ļﷶΧھͳųϢϢĵĵȴУǳһƬȻ
ɣ
ɲһץͽ״ץ˳
÷ôܹϣױץͲ
ʦܣҿʦ֣Ҫһ
ֱĿڼ֮⣬¶ǵɫ̣һҪɹٰ
õģ̵ĻۣɹѲСһ˵̷ù͵ҺʮһѾǿ̫ࡣ
ϣˣ׵ӦĿȻƵĶٵķһȡһֻƿʮҺָһ̣оֲסͷã
̶һЦͼע١
Ƭ֮䣬֮仯
Ũĺ۵һм֮дҫը졣
¡
õٻΪһֱĺɫ£˲ͽ̽Сû
ͫһиӵĵģ
ܿͷĵǶģһϼ֮ʱ䣬ɫʧ١
ʼ壬ĹȻǳܼģֵõİԶɽʮֵɡ
ڽգϣ֮µĵ̣ȴԽԲϢҲӵǿ
¡
һټ޾Ȼ£ȴٴα׵Ļ⣬ɢȥɢһգٴαһƬ
ƮƮ׿Ȼƴɾ֮òɹãǺЦĿͣһ̤ǰ
ɵˣĵʧȡ֮ο˵ı顣
磬㵣ˣ
̣๫ſ˫֣һƬЦ
ºͣӵгǿǻۣʱһоȴˡ


1031 ԭǳ
˳ɹ٣ɾһϲ£ΪҪ·ԭ򣬵Ȼ֮УҲҪ¼ʶһ¡
Сţٺ٣ȳȥˣŮֱˣĳʺ£һŮӣ¼Ҳ㹻ģŮִֵĳ
죬ӿг̡
һ·˼Ÿνݺյ£ҵܶԼƹܾӵ䲿ͷ̾꣬յԲµεĳܹģ
ݺݾҪ϶Ȩƽʱз磬ƣĳ֣ܻܿԸ
֪Ҫޣҽеþʵ˵ûжĹϵҲУǽеͳ߶ɱˣɱЩͳȥôȱأ
һݵô󣬸۸ӣٵıüҸ߲ﶼԼ߻£Ľͳνײ㶼ɱˣгϻԸʱ¾ǼҲס
յ΢˽Ժһŵ˽⣬Ҳ˲ٵ⣬ȴû뵽õİ취Щ⡣
˼ֳһԪΪν֮У¼ѹȻల£յദѾĽ꣬ٱϿǡ
һ£¼һ£˶Ƿ׿ԽĴˣòǧʱԶִڰɱѷѽ⣬˶ĵһ̧ͷŲõһЦȻֽŵ֮ϡ
ŮЦݣз˲ڻߵǵǰȻվ
һ֪¼Ѵ·磬⻹ǵų¼ѵԭ򣬵̵ǻ۲һŮܹȵϵġ
Ȼİӣ¼ѾͰ
Ȼһǵҵˣ˫ҺβЩóûкð취
ˣ̫ˣҶѾ˾ŴΣɱɱ磡¼¡
ҡҡͷСѣҲ㣡ҲǶ֣֮ϲǵ̵Ķ֡
޷ˣ¼С΢΢𣬿ˡ
ѽʴϻۣźܿͻʤ̵ġЦ
ͱЦˣĶ֣¼ҲֻǰˣСӶѡ
ٺ٣֪ͺããһҪ̣СҲ⣡˵ͽݳǵг
Щǿɶ񣡼ֱ̰ᣡ̫ɶˣ¼֮Ĺĵġ
ɲʮ˰Ǯݵٷ֮һǻߣ̰ﶼһ΢䡣
̣Щôɶģﻵ취һҪúʰǣ¼Ϊ˵
̵ͷһ˵һ˼ڵΪĸ׾ǼᴦһЩ飬ĿöȾ֮¶ЩҲ֪١
һ޵ͳˣҵܶ䲿죬ҵܶ䲿ǸΪҵܶ䲿Բ๫ǰȥȴȫȨƿأ˵˶๫⣡˺пֶԸ๫
ͷʾ˵ĺܶԣҲ⡣
๫ǧ֣
ٴεͷ̵Ļһ˵˵ϣֽ£ûа취
๫֮󣬲һʱ䣬էǶ㶼нģ̵ʱ䣬ֻҪ֮ìܣȻ£ѹǾͿվ£סŸǵվ˽ŸĶԸˣϾгϵݣй˼ɣûй˼ɣΪôǶû˰ǮĽɣ๫ͿǵĽ£δѹľַðͷ
˼ڽˬޱȣ֪ƻԶϲϱ仯̵ļƻȻܣֶҲǶԷɵӣȥʰǣ
ݳǶ֮⡣
ѹѹɫľվţھ֮ǰվˣһۣɫĳƮ裬Ǻݳģ΢վҵܶɽɽ΢֣ϴźƵЦ⣬ȻӴ˶֪һʮԲˣҰֶҲʮֵĺ
һߴֱͦ䲿괷һ˫Բˣһ֪һ
˵󣬻վһȺСԱЩͷŵϺŵģȻûʸһӭ
ܶ˵ǺôӣǶһʱˣȻûе΢΢̣һ˿֮ɫ
ɽ΢΢һЦˣҿɲ鳤ϴˣ˵ΪȻҲὫݴ賤Ϲ
ɫм֮ɫһٺ٣ҵ˵ǿĵӣ˶ԿһƬ˵ͽܣȻҪúõչˣһһٽӪĸױ
ɽЦﲻ˵
괷ǵ˵˾䣬ƿСΪ壡
գһˣҪﵽݳˣʱǰкݷˣҵܶ䲿ڳŴӭ
ˣ
ȻݳǵĹԱǶ֮һжѸٵŶǵٶȺܿ죬գۼ˳ǰ
𣡡
ӪµǷһۻĺȻս£ҷֳһſ¶ϵһͷסŵ֮еʦ죬ȻƵļûб©ݡ
ˣɽϣɽ΢ֵӭ
ܶǾõˣ
ӦõģӦõģɽһЦ⣬ǰȥʱ괷ǰ񣬡䲿괷ϣ
æ΢΢Ƿ괷δǰҾ괷ĴǾ
ҵ֣괷Ц
ǵȻ괷ϴСӢΰˣλʱ򣬾ͻɱһ֣ͣھǰذϼҵսնɱذϼڰǧǰѩɽֱƵҵʮһѵɱһǧǰĽݼҵ͵Ϯ󲻵𣬻ǵĶӡǰκ䲿㾤ҵҵѹһЩ֮ͽ
괷¼ϻ֮⣬ԭе㲻м괷һǺ죬Ȼʮֵļ
ĩһ䣬괷֪˵Ŀɶԣ
벻֪ôһСϳէҪھ磬볤
ã괷ĸҲӣˬʴЦ
һˬˣͽ괺ˣ괷̫ˣ
΢΢һЦһ괣괷һЦشʮֵˬ졣
ԶĿһĿ⻹˸ˢӣһͺ괷Ǵϴִûȣ
֮⻹˵Ŀ⼸ˣǶĶȻһУ괷һִӶӳҶǳ̫Ϥˣû뵽û뵽Ȼǳϣ


1032 ŵǸ
ҵܶɽ䲿괷ѾǰѹΨվԭδŲŲ˼ϴưɫ˸֮⣬Ҫǰ˵ˣ
Ǵ͵Ц⣬ߵĵǰΪغˣԺһ»գ
ϣ
Ĳ̲Ӧ˾䣬˵񣬲ֱͦû˼˿Ϊʱʹñϵɫ䣬иŭȼա
ɽǳһ˿ζЦ⣬û뵽ôһ괷еøУϾǳϣݾΪ˶ȡȨҲǱŸۻ̬
ĵĿֻǵȻһЦû¶κβɫȻŲߵҶǳǰҶӳּˣ
ԭҶǳڲ²⣬᲻᳤ϺǴεǸ˳ıȽ񣬶ͬһˣȴǿ϶ϴ˾
񣬡ϣϴζеﻹˡ
ֽҶǳ˵֪߲˿νǲʶ𣿡
ûй˼Ҷǳжʱежҵܶ䲿Բѳϵһ£ܣҲңҪû˻ģ
ζĿУȻŲص֮ǰէ·ҲϤͷ·ˣ
ɫһ·ʲôˣһ·˵ȥǺεȵĿЦ
ɽǵЦŨˣȻᣬ˵ֶȴǸ߳ղϧ̬ưûзŭϻЦ⣬һ·ֱ·磬·ʲôˣһЩСɫȴ޷ܾȻԲǶԷϾǳϣͿ·ûоܾɡ
ıӦˣһ֣һǣһƥϣϿɸˣݳȻӪǵĵθӣһûмʶ˲л޷Ϸģ
ʥΪüҳϵ飬Ҷ֪ģڴ֮ǰԷֻһɢһǸոնɹٵģԣĻе˼ȴڳЦûмʶ
Ϊ⣬ɽ괷ͷȻкױжȥ
³ϽӹܲصϢںݳڴԵܱ֮߾¥֮з׷Դۿ
ʵǿԷųʶۿһı֣ᱻԷƣȻЩӵʶȴ̽
һ֮ϣ֮ǰһС·бĺֶһ㡣
֮ɽ괷ǵµһЩԱʱȻһ磬ԭղиʮǰǵγ
ӣȻ˳ϣôǺãԲȴңµϰ۷Խܼɱʮ飡Ҹô죿ô죿
ˣϳէ˵ʱ򣬲ŵǸӣҲҪ˼һܶ˵ĸܣҲǱ̾Ҳ˭ãȻѳϸˣ
Ȼ۾һֻҪĵǸسҲΪѣǴҲûҪԿǼҵʮУϿȥǸӣȳϰǾȥ
ǣϾȥһʧڶֱܼ֮Ҷȥ
еıӰȻε̾һϣܹɹѹأ
һ·һֱ͵΢Ц·ߵһЩǵͷʹЩ˶Ĺ۸д˲ٵ׺Ͷȡ
ݳǷΪǣλϵĶԽ룬ڳǺݳǵĸȨʸסģ
ˣ
ڳûжãһ̻Ի͵ľ޴֮ǰһƬۻ룬ռĶϡ
ϣΪ׼йʲôĿԾ˸죡ɽԦߣЦݿ˵
ǺǣˣҾѾܺˣǷˣº͵˵
һ·ͯӵбϣʱ¥׼ϯΪӷϴ»йҪһˣ
һ䣬شһӣ;ȥǵȻǽ۶ûпһۣʲôĴˣʲô¡
ϣ̫ſˣͲϣ̲סߵ
ϣú˵һϾ֪Լ໰ˣϾΧڡ
ǺǣϣԸ˻ɽЦӯӯ˵
û£òں˵
ٺ٣ԼǳϾͲ˷ճϵţʵڿ괷Ц
ûнӻ֮о괷ֻ֣ĸ֣ϸ
ڱֳֵë֮Ȼ棬ܹΪһݵͷ֮һûһǼ򵥵ġ
ܶðһ¥ȭ˵
ãǾͲųˣȸˣ
˽йĲʮֵĻΪԺ䣬˾޴йһʱҲסꡣ
ʲõռйڶñһȥʦΪҪҲ֪˺ݣԽڱ
¼ѵС´֮˳˾޴йССԣſ˫лֵıš
һִ֮онʮϴε׶ɽ٣жʮҪû٣ɱ˾ˣʣµʮÿˡ
°֮м̵飬ʮǽػ
йһСԺ֮У
ʱԺ֮վˣ̣ףг¼С£Ȼٲ˵׵ػ
̣˵˵˵Ŀڽǵʱ͹ͨԼ磬һе¼ѵ˶Ŀˡ
๫˶ǳĽƻȻ°һȴܹƿغôãֻһͣǿֻǱԲֳô򵥣
һ㶣Ǻ˭װġģ
ӦǣǳĹâ
ҵǿˣأʵ
ɽΪԲ˭ҲԸѴ򽻵괷³çʵбǬ๫ҪжȡȨ²ôף
ٺ٣Խѣսԣ̫׶ԸͲˣɵ˵
ˣߴ˿ܻ
˭֣Ԫ֮˳Ϳй⣬һһĲߵǵԴʮ־ɥ
ԭǣ˼ƽ˵
̣СѣСй˴Ǻúù䣬ȥ


1033 ¥
¿ȻӴ˴֮еȺĵ
Ȼҵܶ°£Ȼг֮ԵȴǱüҵĳϣȻеĸо
ܰž͸ӵĲˣһ˫۾ӵĴͺһûмСһ㣡
һнĽŲȻһæ˶ӴվĿĶŴŴʱ˸Ž뵣ǡ
Ȼμϴˣ
һͼһһٹĹǰǸֳһ˿΢Ц˵ģܰŲûк⣬Ϊɱ˶Էʮ˲ٵҺ˵øл
ɣ
ߵ˴ǰ¡
ԸȻڵϲδȻңϴˣʮǰ˴ˣ½ӴΪóҪɱҪȫƾ¾ԲаԹԣ
ڸԱߵܰһ׾ȻҪԼȥãʱɫ䣬ȫµĲƽʱ˷йˣʲôĸף׿˭
ǿҵܶȴǱҵܶҪǿĳϣг޾ĺ뺦£аԹ벻Ȼ֪ʱƿݳǣ
Ȼִˣֻܹ֮һСᣬȥ˾͹ȥɣԴ£Ȼߵ˵ߣȷȻȻַܰš
лϣϴ˴µӼƽϣ¸мȻһæߵл
ܰͨ죬ոԷ΢΢һЦ̫ˣ벻ôĿ
Сһ׮عϣڰӣʾȻһп衣
豭Ĵһȴûкȣ˵ִ±էʲô֪֪ɷָһ
Ȼɫ΢΢һ䣬֪ҵܶĳϿǲģǱƲѣ˵ʲôƱػҵܶĲҵܼܶҵĿɽһôܼҾͻʧơ
ȻɫԥɫȻô£Ȼںݳλòͣм¼
ȻˣȻҪΪã򲻴Ƶ̫ʵ䷴˵ִѴȲûشȻȥúÿǣһЩҪ
Ϳ͵˼Ȼɫòϣ͵һҧͳһ򣬡ϴˣԸΪЧͣ
һ㶣漴Ǿ¶һ˿΢Цִ¿𣡡漴˹Ȼ
Ȼ֮ɫһϣܶҪҵ⹱֮£ݳеĵ̶Ϊλ⹱λֱµȡ1001000֮䣬еȣ1000򡪡5000֮䣬ϵȣ5000򡪡1֮䣬ֻӦļ۸ʵʵļ۸ԭɵ֮䣬߿Դﵽ屶ҵĵλܶ趨ԡ
ȻĽɫԽԽԭΪ˽⵽˲ٵĶˣڿ֪ʵ̫٣ȻĽǵ⹱ķģô⣬ôأǲǻи⡣
ȻúϸһЩֶζ˳ʵҲʮֵΣΪȡΣóһЩõĶȻʱûȡóϵΣֱɽɣǾĵòʧ
ȻͶʮ⣬˰ʱĻ㱨ЩߵȻļ˵ִ£Ҳģ
һʮö֮ϣǼûȥɣ
ʵԭܶ࣬ʹǵ϶ȺܸߣǿҲֻܴﵽİ˳ɶѡ
лϣȻٴ֪ԼһǶĶˣϽһźţҲҪЩʮ󣬶мУΪʮǻ˴ǮǶˣҪҲһʮö񻹸ͿһλڶʱֿһȺЩȫģ
ȻӸлȥǶ˵ıӰ¶һ˿ζЦ⡣
ҵܶһľԺ֮С
Ԫкο
ܶ¹۲죬Ȼᣬֶȴν֣ϾͳһСʮǰѾ͵͵ݣԣĻС
ɽͷէδվȽŸΪУĶˣǵƲһ˺úöһභһˣ
Ԫ羴Ŀ⣬ܶ˵ĲĸճһСԲưոݣ֪Ľӷ᲻һЩ۶ӣ
ܸãʱǾкϷˣɽĵЦЦ֮µȴ֮ɫ
ܶˣ»㱨һݵԺǰ
˵ɽЦݡ
ڰʱǰִ´ĶܰǰĸУڲų
Ԫƺ뵽ʲôɫͻȻһ䣬ɽı۵ףʾȥʵԪ뵽ʲô
ܶʮǰȻĶӣܰھ¥һλˣǸִնɱܼʮִǰΧ֣ȴȥ־
ɽɫҲһ䣬˼ȻͶҡҡͷӦòᣬŮ޸ҵĶӣҶչмӣ
Ԫ֮ɫܶˣһʱһʱǰȻͶڱˣȴ˵ӵǳϣҪѹܶһͷֶҲǲֻҪ΢ʩչһֶΣȻҪͶȥ
飡
ɽһƺݺݵϣŭȵĶߣͶôʰ
ܶϢŭֻҵƲ⣬϶ѾͶ˰еһԪ⣬ЦȻǶͷȻݳǵĵ⹱ǿһⰡʱʱ̶̿뽫Ū˻ᣬȻҪץˣȻȻĺ˭ϲԶʳأ
¥ݳɵľ¥쾫˵Ϊѵõ¥ܹоʮŲ֮ߣ𣬾ʮžеܹϾʮ¥ò͵ĶһһĴ
ǽգȴ˽¥ϰ廨ȱʮŽ޵ŮվſԵȴ
¥ϰҲ򵥣¥սݶΪ˼ģȴ겻ɼʮֵ˵á
ƽﻨȱѵ¶һΣξȻվſڵȴһĹЦݣ˶ڲ²⣬˭ôӣܹվſӭӣ


1034 Ʒ
˻ɻʱһͷߴҵţͭɫϷŸ޵ڵһߵĵط¥ʻ
һľߴԵĳܾ˭
ܳݳֻһǾҵܶɽ
ѹֻȱվſӭӣԭܶҪ
Ҳֻܶɽ޵ļ˲ܵȱӭӣ
޳¥֮ǰͣ£΢ֵɽ߳۷廤粽룬º͵Цݣֱ¥ȥ
ܶˣȱ¶˿Ц
ɽҲûаڼӣæ񣬱֪ȱףȱأһΪҲɲ⣬ҶԷڴӭӵĿɲֻе֣һ߰Ļȱôӭأ
¥ٰģֵǣ»㱨ȱûȡģ˵Ҫſӭϡ
ɻɻ󣬵ҲûѯʣΪ֪ԷҲûá
ԭѾΪҵˡ𰸡ǣȻٴɻΪܶɽûнȥ滨ȱһվſ˵˵ЦЦƺû
֮以
ϡˣܹͼɽ뻨ȱһȵ˭
ѵ
ԣ˵ܶϵ̫ãӭӵӦò
Ȼֻ˭
²ⲻˣиӵĺˣɴ߽Ĳ¥߾¥˿λãŲ裬ȴܹܶ뻨ȱſӭӵĴ֡
𣡡
һ߿޺һɵĶһ쫷ιһ㣬Ȼ¥֮ǰһߴӷµأЦ¥Ŷȥ
괷ѵӭӵ
ƺһҵ˴𰸣֪Ϊеʧ
漴ǵ۾һΪ괷ɽȱҲһվſڣҲڵˡ
ۣܹҵܶ䲿¥ϰվſڵȴĻ˭أһʱ䣬˶۾ԶĽֵҪڵһʱ䣬ѰǸݵ
Ǹҿ϶ӭӵ˾ԲΪͷ͵Ҷ֪ģɽ괷Բһӭġ
ʱȥˣΧ˶¶һ˿ͷˣΨվſڵλСĺţ˿ûһ㲻ͷ
Ȼɽ괷۾һڽֵľͷһɵĲӣŲɫɫȻҶˡ
վſڣɼӿ˲ӣɽ̨ߣ΢Цӭ
Χ¹ۿ˶۾ĶŲİ꣬ж¶ɻɫ
˭
ʲôͷȻܹҵܶ䲿¥ϰһӭӣ
һʱ䣬ɻΪûмͲʶ
ȻڼʱǰڳŴ˾֪˭ˣ
˭˼еˣ
ڴĿ⣬˵ͷ­ӣǣǡֱеŭѿڶǱüҵγ˵αƹܲݣղĺݳǣ
ֲã
ԭǱüҵĳϣһûмüҵĳϣԭϵĶ㿴ǷȣǷѹȻϵģ
ǰһĴſӭҾ޺ˣ
˰ɣСڶλҪӭ㣬۷˵ɣ

ˣɽ괷ˬʵЦ
ǲ˼Ǿõˣ֪ſڵţҾͲڽй䣬ǵôã
޷޷ҲǸյһˣϣҸ£¥ϰ廨ȱɽָߵĻȱЦ˵
ȱæ񣬡ϣܹ¥СԣѾ׼ˣ
ȱˣҿ˵¥ǺݳһҾ¥һ˶ҵҪúõļʶЦŻӦȴоȱɲĸоңԷֳ̬ʮֵУֱܵиС
ϣܶ괽ҽѾ׼üƷþǣ
ǼƷɽ괷һ۾һ¶̰ɫ
Ȼյȣܹȱһ˵
̫ˣ̫ˣϰƽʱҪһƿƷ㶼ϣһȴô󷽣ǲ̫˼ˣ
˵ͱԴˣҿеȲˣǶճϵĹ⣬һúһʹ죡괷ƺˣɫ¶˼еɫ
к棬⼫Ʒʲôƣܹɽ괷ֵ㼱У
˵ļǣǶմϵĹ⣬룡ɽ˺һΪó˵·
룡
룡
ȱǰΪ·֮ɽ괷΢󲢼Уһ·֮˶̸죬ǵĻһǵ
¥ߴＸǧɣʮŲ㵱Ȼߵĵطڻȱ£һƵϵݵĿռ֮УȻһ·ȥ
ˡ
Сռ򿪣¥ľʮŲ㡣
Ŀ΢΢һ٣ΪĲǷ֮УƲ֮ϣǽµȫǶƣΧʮɢµϢ
룡
ڰƵ룬ԲûмʳȻҲٲ˵ġ
סôĻûأʵ
ٺ٣ϣϲüӣÿξۻ֮ģ٣ΪϽӷϴҪüӣǾͲعˣɣɽ΢΢Գһ˿
Ǻðɣ
룡
ȱߵԲ£ҲϵľӨƿΪơ
ʱһ㵽ζʹıӣһʱоȫë׶ſһɹϢ֮Уʮ
ˣ̲סˣ괷ݺݵĳ鶯±ӣȻץһֻƿһͽڴڵ̺ν
ɽһˣ괷ͷˣﻹ̵סҲѧһƿԹ˵ĺ
˺ＱоĿɿڴ
ϣܶ괽¾λһȱ΢Ц˵
Ҳ˱ԷһԹ˺Ⱦƣûߡ
Ʊ촽һ޷ֵĴĿڱ֮УղܣһڽеļƷ£ʱ͸оһʽ˶֮УȻɢʹ崦һʮ״̬ҿڱ֮лһŨŨ㡣
̲ס̾þƣȻǺþƣ
ʹ죡괷¿վƿͷȥǵľվͺ޹˼ɴЦ
һʱݸһЦеľƳҲˣһƿΪԼϣȻϸϸƷ
ͬǵǣһ۾Ͱ͵ǣг˿ȻҲζ²ˣ


1035 ʣʣ
־¥ƣܹΪĵȣƷƷƷƷ
Ʒһһƿ۸һµ鱦ҪһЩƷһƿƷһǧһƿƷһһƿ
˭Ҳ֪־ôƳģһƿƷȥоʲôҲûо
¥˶ǱֵǣṩһһԹһƿƷʮƿƷʮƿƷڼƷһƿƿ֮󣬲˭򲻵ɽ괷λȨصҲԼƷѲѣ
ڼ䣬ҲвٵǿҪǿƷ¥£Ҫȡ䷽Щ˵³Ǻңһֱû˳ɹ
ȱȻ¥ʷһֻƿƷĹأǵȻҪץסúõĺһһǲҪǮģ
Ǵ󰡣ǲ飡괷ץһƿƷߵ
괺㣬Ҫ΢Ц֮
ɣ
괷һ๾ࡱȻһƿƷ͵Ķ֮С
ϣҲ㣡ɽҲƿ˹
괷ɽһ㶼֪ƣԸָĽȾƣûмȾƺȵôģӵʱ䣬˸ԺʮƿƷȸһƿѡ
˺ȵƿʱξһȣʼҡҡλεģеľˮҲ˳ȥǣƷζɢ˿ӵŨʹЩǲϵſˮг޾Ŀ
Ҳ£֪һı϶̵ú࣬Ծͽǽ˹
ǣ
˵¶ϲɫ£ȴе㴧
˵ćһЦȾͺȰɣ
лϣ
һץһƿͼйȥ괷ɽһĽһ۾Ӷ˳Ͳ˹ˣ
ϰ壬̫ˣһǵһκȵ˺úȵľƣЦ̾
ϲߵʱһǧƿ߰ɣȱ΢Ц
ʲôһǧƿ
괷ɽԣӵɵϴ󣬲ֱǵݣһҲѵúϼμƷÿһƿҪãһֻһСڣڻȱһھ͸һǧƿǲŻ˵𾪣ţͬʱлʮֵļĽ
лϰ⣬ðɣ׳԰׺ȶ˼ˣôٺ˼أίľܾȻƷʵ̫ˣ⻨ϰ̫ˣ̫ˣڷǼ鼴ԻǲΪã
ϣ°°ǿǼƷ
괷ɽĵźԭǻĽУȻܾһǧƿƷͣ޲ôضйеıһ˱˴еĽ
û£ֻҪϲٶļƷ͸ãȱȰ˵¼ƷͲȥһ㡣
ǺðɣȻϰ飬Ҿˣ֪ƷһƿҪһ񾧣ÿƿѡ
Ӧ¼Ʒ괷ɽʱһæϣһƿʮƿƷΣ
֣ô˶Ʒأһôߵļ۸񣡡
˼ȻͷˣȻܾʮƿ̫ˣҸһƿɣ
һƿ괷ɽһ۶ܿ˴еϲʱǾ͸оһܴڶҵǵͷϡ
̫ˣǺȣ
ڶԴץϵļƷȾơ
飡
˽ʮһƿƷʱͨһ˵ϻ˯˹
һæųԪ֮̽û£ֻ˹ȥŷģаƾ
ȱĿɨĶˣ¶һ˿Ц⣬̺ľ⣬ʶ޷⣬ǲ֪ĺʮƿûʮ޷ˣ
һô
ȱǵĳùǻķƣȡ֮һʮصƣһһƿͻҲƿʺʮƿҲ
ʶΪʾ⣬ɽ괷½Ƕͻȥ
ܿ죬ʮŲֻʣˣԼȱ仨ȱֹЦϰлֱ˵Ƕҵŵù£
ȱ֮ĿĶȴûж⣬Ǵӵ𣿡
һɫɫȻƽǴӵϷɽ磬Ȼַģ
ֶԷ֪ǴӵʱԽ֪ջļ𣿡
֪뻨ҵ˱Ƚ죬ǲ֪ǲеĻˣȻһ⻨ȱҲջѵϵĻǰʲôϵ
ʶҵЩˣȱɫӼǶ΢΢ǲԾĲֶƿѾﵽΧϸµĳ̶ȣڻȱڲ˵Ѿ޷ƿԼˡ
ҺͻҺеĻСһѣʶҵڻǰΪɲ⣬ξȹҵ鲻ɱù
ڣ찡ȻڣȱҵĲɫǼ޷Ա
Ҳʮֵľȣû뵽ȱȻͻǰйϵȻƺΪڣôǰжôǿ˵һֱɻǴֻǲȷѣһ͸ǳΪڣôǰΪǷǳĿ£ӿ϶ǴĲ²⡣
ԲԽڵ齲κ󣬻ȱŽĻָеļ֮ɫȻ޷ڸǡ
ȻǰҲûʲô˼ǽϻԼ;鶼
Ľȱߵ꣬˵ڵ¼ϧһֱԵ
ͻȻ𣬸ոջȱᵽԺʮƿƷôȱǼʣʵϰ壬ոᵽʺʮƿҲѵʺȹ
ȱҡҡͷûм
ԣ¶һ˿ʧ֮ɫ
ȻûмʺȹԼԹʮƿˣ

ȻŴͣеϰ壬ѵǣʣ
ȱЦеĵͷʳڵΪҾ磡
˵ŻȱϾͷųһ˿Ϣʱһɰ磬ǿ޷ֿϢѹ޷Ϣ˿Ϣֻ꼻һֶѣ


1036 ں
ղ˿ϢʵϢôǿ󣡹ֲʦ˵֮½ΪϣʵϢ£ĸоԼСͺһ㣡
𾪣˰ӿƽϢû뵽ոջԼ̸Ц¥ϰͳΪʸ֡
ϣҵݻ㱣ܣҲñ֪ȱȻЦݿ䣬Ҳûаȫƽ۽
ϰģݾԲй¶ȥһҪ󣿡¶һ˿Ц⡣
˵
ǻǰĺˣմҲһȾˣҶѣͽСͦŤ
ãԺҾͽС㿴ңͽһϸ磡
ãϲĵͷ
̫ˣСΪֵȱˬЦʮֺ
ãȣ
Ʒ¶ǣоԴһκģƷȻȻ⣬ܹһʽύǺεȵĿ£ףԷܹƽȵĽύǿŻǰ֮ϵġ
Ǽ¶ǣ˱˵ϸ磬ҼɻôǴӵģ㲻𣿿Ĵ󣬼ȻǰΪʲôȥѰأ
ȱ۾΢УйϢҼĻڵϢΪҲԵ
ҾͲ²ǲҲԵ
ΪʲôȥڣҲ͵컻֮Ҫ˵ʣҲҲ
һԭڵĳ˵鷳´²ҪңûҲҪҵԣûڵҲȥ˼ңǻڵĳ֣ǻ֪ڵϣ
֪Ϣڣڵĸ߲ĵѰһȻûʲôջΪͨ죬ԶԶԽΪǻÿһݣ˵ǰӣû˭Щ󱲣ֻڵĴ˵ûмݣ԰СڣõڵĽǻ֪һҲĽĺˣ
ȱһ˵ô࣬ȴǴеõ˺üϢҲҵ֮Ϊǵõ˻洫ȱȻڣôıǸߵˣУǻǰΪ϶ǳԽģӼᶨԶԷǴĲ²⣡
Ȼһϸ磬ǰĴ˵˵ˣʲôطΪﵽʲôľˣ
ȱԣ۾һĹԣҪ˵ڣ˼ʣڻָУ䲻ǰ꣬һΪȴǱʮԪһҪһҪܶ࣬Ѿ۷ĸ֣սҲǾˣ۷֮޵У
һ𣬡ҳĹȻһЩ̬Ѿ˰ɣŸָڶ̶̵磡ʲ֪ҪꣿСһڶûг֣֪ٴγֵʱ򣬲֪᲻ﵽߵĲΣ
ڽʱڣԼûк򻨲ȱһЩȱʮֵʹ죬ʵĶϸĽһΪһЩϵľ飬ʮ飬εȵķḻָ֮£оԼΪ֪ôһ˿
κһԲڵﵽ˱ͶԳ֮Ϊ֮طĸӦӵףԿķȻڵķںϣںַôʵͻôͿԳΪеʣںַʵٴںַҲǸߵʣںַľ۷ʣںϵķͿԽ֮Ҫںֲͬʵķ̸ףҪһʮֵѣСҸһ飬ҷַ϶ȶȽϸߣַҲ˵һԳһַʱ򣬾ͿʼںϣȻеһɹٺ٣Ϳֱӽˣ
ϸͲҪȤˣһַ򣬽ҪںϣƾľҵҲҡҡͷȱĽȻˣ̫ʱˣҳɹĻ̫Сˡ
ÿַԼԣҪں̸ףһ򵥵ӣˮľ𣿲ˮ˻𣬾ǻľˣҪŪһʵ̫̫ѣ
ȱͷЦҲֻǿһЦѣ֪ͿʼںϷţв٣ǻ֮ڶвѡûһ˳ɹʵ֮㣬ҪΪ䣬Ѿ۷壬ţǻҲûгֹĺ뿴ܲںϷ򣡡
ȻһЦȱǰʵСԭںϷȻûһ˳ɹ⵹ǼеĺʤģҪԣ
ⳡܹһŴűȥȻȥʱ򣬻һǧƿƷЩΪһƿ֪»ִ
֪ΪΣûǰ磬Ҳûнϡ
ҲνҪԸ뵽뿪¥ʱȱ˵ĻСݳǵľ治ô򿪣ҪҰĲÿңұ֤ƽ
֪ȱ˵Ļһ㶼٣һʼߣֻҪ棬ûа첻顣
صй֮У˱˲Ҫ¥й¶ȥͽһ᷿֮С
ַ϶Ȳǣķֻнľˮ𣬵ҲոŶѣڻûżҲż̳ʲô鵤ҩͿԽֻ˲޷򲻹㻨ʱ䣬ԶҩС
ĳ͸Ӧķ򣬽ľˮԣĻȣ£ַԺ֮зֳĸӪļȡеķ׳
һͿַм俿£ʮֵףԽǿоַԽ
飡
һַ֮Ȼ䵯˲䣬ͻصԭλá
ûʧΪ֪ʧܣϾҪںϲͬķ򶼷ǳѣο
ȻַܣҾֿ֣Žַʼۺϡ
Ȼʧܣôôݶ޷ֲɵķһ
ϣҵܶɽ䲿һǱϵ
ã֪ˣǴ۾ָһ㣬ѾȥʮգʱգڿǣֻǸоһ˲䣬͹ȥʮգ


1037 è
̤ͼɽ괷ϳº͵Цݣܶ괽öλõˣ
˲볤ϴˡ˶һЦ⣬Ц֮лһ˿ֺõζ档
һ֮˷£ɽ˵ϣҽҪ㱨ºݾҵ
Ǻãͷ
ɽƺгſھͻ㱨һҵЦɶԷӣŻ㱨ɽҲûκε飬ǲһ˿ԺɫĿĻ㱨ޱȵķΪľԻ
ϾģȥԼϽ˰Ǯ궼ڿ˾ͺˣ۲Ŵһܹ߳
ܶɣոջ㱨ּ¼ɰҪϸоһ£΢Ц˵ЦɽΪԼúŪݳǵҵֵǾ޴ģÿ׬ȡ񾧲Ȼڿ״̬ڷɵô뵽вЩŭڻǶɽʱ
ϣЩֵ̫ҶУʲô׵ĵطҾˣɽû뵽Ҫ˱˱ǾõģҪ˱
Ǻǣ̫鷳ܶˣˣպܶȡ˱ǾҪܶˣһ˾
ɽЦߣҪ˱Ҿ͸˱
ɽĿͶ괷괽һ㱨𣿡
ϣǱ괷ƤһһĿɫ
ʵΪΣ
֪ҺܹһݳǣʮǣݳǸ֮ждʿЩʿһһ⣬ľΪұüЧͣǣǵľȴѾǷ˼ûзˣҽҪóϰҽѵ⣡
üëһŶȻ£ƽʱӵľ˭
ѶµĲͳһÿȥҪѣһĽƵµĺˣҲûҪ취ҪΪҵûҪʿô
ɫһ˵Ƿ괽ҵգѵһϾʿǶΪǱüǺǰɣ
괷ɫ¶˼ɫ̫ˣʿⷬ϶ж棡
괽ˣЩӦõģ㻹ʲôҪ㱨𣿡ָº͵ı顣
ٺ٣ֻҪ˾ѵ⣬ⶼ΢ģ
ͷ˵˼䳡滰Ȼᵽʮǰ¥ϰǧƿƷҴӦʮƿȥɣ
һӣʮƿƷԷɵǵǰ
̫лˣӴ󰡣ܹ¥ϰô༫ƷĶɫʮֵ˷ܡ
һٵл֮һȥʵĿģСΪ˸ҵ⣬ΪʮƿƷ
ȥɫͱޱȵһһͣˣҵǷѣƨ޷ǾںŪһ
¥ھʮһ֮Уɽ괷ڰкȾơ
괷Ҳ̫ˣȻҪѣɽЦ⡣
ҺǳϣҪ쾭壡ҲҪѵԼ괷çײĴ󺺵ȴ˸Ĺԡ
ľѿɲһСĿʮÿǵӶϣǾ߰ٶʮ򣬼Ϻݳڵʮˣֻкüڰɣ
ٺ٣಻ڣ괷Ĺԡ
̫ˣÿϽ˰ǮƲʮڣһûн룬ȻҪҪڣõó𣿡
괷һ˿мߣҪѶòƾʲôģڿɲһСĿҵǱߴڿ״̬Ǯǲܵģֻһ취Ҫٺ٣ΪĿܸǮ𣿡
ɽͷΪ̰ģҪǮͲܣҪڶʱ񾧸ܣûܵˣ
ǣֻҪǣǻҪһӵģϾǳ괷Ц
ɽȻһ˿ǣҪ˵̫磬ָо򵥣֪ǻȱΪͱ쳣ҵҲƽúܣȴ飬еʲôԭ򣿡
Ҳȱǹ˼ϵݰɣ괷Ϊ˵
괷Ȱ㻹Сĵ㣡óھô죿𣿡
룡óھôģɰ취Ը괷ϸӵĲмȻüͷһ˵µȻǲͶ
ȻɽɫͱѿҲһ˿ŭɫǸļһѾڰˣҪ֪ҵûк³ģ
ȻаҾͲõˣභɣɱ
¥ʮŲ֮ϣһǰǰһľӣ֮ʾɽ괷ˣ̸ʮĴӾ֮д
¥ϰ廨ȱžе¶һ˿ǵɫС̫ᣡ֪ܲӦ˵ı
ϣˣȥ˾һˣɽ괷֮󣬾˼˰Σȥ˾ȥҵõ涼˲˾ȥаԱԼʿнˮɲ˾Բ˾Ȩ
Բ˾˾ԪҲ֮ϵģԷĵĸĻʮֿ
ӵʱ䣬˾˺ݳǲ˾İ´˾İ´ʮֵĺݳǵĲԴġ
ſڵأϾ˾صز˭Խȥģ
վסǺˣȡ
󵨣˳ϻôɫһ䣬۷ƾͺƳˮһӿ˳֣ʱо亹ֱͬʱҲݣμϴˣ
ͷֱ˾ȥֵǱȻ˹˶ʱסͣڸոһɲǣǸӦһŨɱȥ³ϵͻǱһʬ塣
Ƕȥһ۶˱˴еľ
˾ֺܴųԪ֮˾˲жϳԪ칫ĵط
˾֮ܣ߳ûжԶǶ鵱Ȼ棬бϽ֪ĳݣЩǶ
ڼԪ칫ĵطʱǱ֪˾Ԫ٣Ȼ˾ĹԱͰȴ
ϣԪǺôĵӣȻڴ֮еȺ˰ʱԪûг֣ϲ


1038 ˾
Ϸɧ˵ҪٵȵȡȻͿʼĿ
Ļһͬǵһ˾İԱǲԾ¶һ˿м΢Ц
ʱɳһţ˾ѾһʱˣȻûм˾ԪӰӡ
ϲͷڴ֮߶ȻָŲ˾İԱ˵ȥʣ˵ţ
ԷһЦԲҲ֪˾ǻٵȵȰɣҪһ䣬˾˵ÿ칫Ƿæܼʱ鲻
һŭƨٴ£ǳϴϣȻҲǲ˾
ԱͷŤһм״ͲϣɰùǺ޲ýǰ˴ж˿顣
԰꣡
ϱĿ֪ʲôʱˣϺݺݵĵһۣȻ߷߲˻
ǣԱӵĸ߰ˣͷ­һ˵˾ҰĵطҲԼʲôݣ
㣡һţҪ֣ȴһαסˡ
ߵ˵ǰ΢Ц˵λֵôƺ
߷壡
ҵ±Ƚçײϣ߷ֵܲҪ֣ĳһСС⣬ɷ֪ǵ˾м£
߷İԱ۾һһ̽ͽеĿռָץУʶɨȻһ񾧣ʱһòˣиǸֳ̰ɫʶԼʧ̬ɫһɫĽռָȻһݣСļϣոնеﻹ£
ЦеĶԷļȵ˵û£û£߷ֵڿԸ˾˰ɣ
߷¶Ϊѵɫһߵıϼ˼ֱ޵ͳȥǸһݺݵһ١
ɫ΢һٴγһöռָ˵ССﲻɾ⣡
߷һϲɫĽڶöռָյУʶһɨӶǲһȻʮ񾧣ˣǷˣ
ֻһССİԱڲһҲһ񾧶ѣƽʱһ죬һҲʮ񾧣һӾ͵õʮһ񾧣β
ȻԷִ󷽣ҲԵ㲦һ£ϣʵҲ˾СĲҰ˾ģ
ϻ˵һһöռָ֣߷Ķöռָ̰֮ɫȴûùȥԥɫĵ̰ռȡϷ磬һץƵĿռָȻ˵˾ԷǧҪҸģ
ɣȥԷٸһΣϴһ˿м΢Ц߷ѾһʧǣûзǴŲмЦ⡣
ãҴȥǸöռָʱ򣬸߷ǳ˴νԷȥ
˾ǺݳǵڣĽƲõʮֵʹҲ޷ѰԪڣŲò²ߡ
׻˵Ǯʹĥ߷Ϊ·ʱĻŲ˾һЩĽ
Ż˰ӵʱ䣬ƹ˲ٵĽƣǲԷǰ߷ָŲԶһߴԺ˵ϴˣǰԷǲܴȥˣȻ˾֪ҾͻԲ˶ߣ
лл㣡΢ЦȻ촽΢΢һһʹ˱ϵĶУԭеƵıɫȻһϲȵ
Էȥȴǽ߷
ҪʲôҸǲ˾ǲҪ
ϲм˹ֱĶŶԷ
߷ǲô£϶ʹһɫ˺ԥĻӶȭ˶Էϣ˶Ҷթǳϵ㲻ˣ
߷巢һҽУأֻۣûˣȻ۷ʵһָͷʹλļһ
߷ȻӵµȻԶɱȥ

һץ߷ͲܿƵ˻أҲһץϡ
žžž
ҿȻĿϾʹҲǴÿ£Լȥ߷վͬͷһ߸ߵҲѪ
ѿռָó𣿡
߷֪ǰ˲һССλǵģæó˿ռָС֪ˣ

һӣʱ߷屻߸ߵֱһӺ󣬺ԶĵطŴһҽС
ʹ죡³һ໰Ȼʹǵ׷ĽŲȥжҲϾǳϣʰ˶ôգ
ڱʰ߷ǻˣѾԷſڣԷ򵥣ȴĽػЩܹסȴѲʦ
˫Ĵ˽֮УȻϾͳһһ˸ߵŻ
ϣĿռָϼҲռָָһ̤Ż֮Уϼ˵Ȼǽ
ԷʮֵݳԺ֮װﶼһЩɵģһЩװﻹµ鱦ġ
ʱԷ֮һ͸ݣͷڵĽӵұòŮӣǰϰڷŸָϲ
Ůϸذ׺ˮһ㾧ӨָһöһĿС
𣡡һЦȻ۾ľ׽ԪµĵһĸͬܣԷĴģǧɫŮãÿһ꣬ͻỻһȫµŮӣЩŮȴǱնɱˣΪϣùŮӣʹãò˵һֺܱ̬
ԺǣԷطԴӽ֮󣬾ֻһ˽Ǹ˵ȻԼԸùŮӣͬʱԸ⿴Ůӡ
õϢϾȻǰݼΪĵĵһĸȻ֪ĶʮֵĲðӷ綼ûйȥԣҲϣֱӽ˴ʣ
ԷλʮֵţԷ켶ʦõĽƣǳҲҲֻҪȵòͷҲȻҲͻȥ
ȻԪϵŮ¶˾ȵĿΪǿˣ֪ԪĹأԷЩŮӴ⣬Բκ˽ģ
۾Ԫ͵۾ˣ͵ŨҵɱȻ˸ҴĽأǱ
ȻԪоǰһȻĲӾͱһ˫ʮץסˡ
ž
һоϻģۣǣˣ漴ǴŭȫԪ͵ӿ


1039 βס㣿
ԪµһĸȻΪҲӵ۷ʵ
һƣҲסδܹ˳ͻȻŭȫ𣬲
зһƵĺȫԪ͵ıͬƽĺ֮кȻһͷԾһ㣬һȦȦǿľΪɢȥߵŮӷһҽУ˲ͻΪһѪҲ˲仯Ϊĩ
оһһɴ˲б˶ԷԺ꣬ԭƲԪ˲ȥԪӲѹ˵֮С
ž
ԥٴһƴȥ
ԪƤϸѩףֱŮӵļҪãҿһ߸һ֮ѩ׵֮϶һָͷӡ
ĽԪ˵ϣȻֶĶŶԷȻһʱʣƾǽѵ
ԪƺڶƴˣĿĶϳݣȻʮǰݵĳ
Ԫǳϻ֪¹𣿡ϿԪƣдΪˬ죬һŴҲϲ£
ԪԹɫӵվȻӡӣȴվñֱ˵˾䣬ϣ֮ȴһֳⶼûС
󵨣ԪҶԳ񣡡һȣԪȻֱͦԱϵĺǳ޶ãдҪ֣ȴֹ
ϵȥЦЦĶԪԷһԹı飬Ӱ֮Ԫ˵Ϊңһ˵
˲Ҷ̣˲ƿνһ㶼ӣò˾˾˵ȥϺڣҲԪߵԭ֮һ
ɫһ˵˾һʱʣ⣬պ壬Σ̸ɣ
Ԫɫһ䣬еķŭȥйĺ仰ȻЦذɣûп̸ģʲô̸ȥ
ǳһĨ׽Ц⣬˾ݳǿǱüҵأ
Ԫ֪ΪΪ⣬⻹ǵȻǣ
㣬ĿǱüҵˣʣǵЦݸӵĲ׽
ȻǣԪܵĸоһ˿ԣȴֻӲͷƤش
˾Ǳüҵˣ
Ԫɫ΢΢һҵȻҲǱüҵˣ
ɫЦݺȻñȻǱüҵأҲǱüҵˣǱüҵĳϣΪҶóʣ˳ϲ񣬳̸ȻܾΪ뱳ѱüк죿
˵бľ⣬ҲʮǴɱϢ
ԪɫȻҰף˼ˣѱüĴǵ𣬼ʹĶ˵ֻĵĸϣûУ㲻Ҫң
ĿһԪߣһϣ㣡ϣ
ڣ
һͦȫֱǺӡ
㣬ѱüҸõг޾ϣһԪʶԼĳϱʲôǣʹԷǿʥλҲԵģһʱĪ
Ѽߣ壬նɱˣ꣬óϵһԪ࣬һ̼ʹӵ۷ľҲҪеԹ֮ɫѾʧȡ֮ǻ֮ȥĿ־뾪
Ԫˣѯʡ
ûбѱüңûУԪɫ԰õı⡣
ϳһ˿м飬ߣҽƱ磡֤֤ڣϽ׽Σ˽嶼ץȻֱն
Ԫԣľȫˣֻʶ¹гĿ⣬ϵͷģҪҪҴˣҴˣҰɣ
ֶһԣϵȴǰһ˶Է壬ʱԪȻΪǴʱȴȫ̱Ǽͺһ㣬һӡ
ԸʲôӳϵģֻҪϲɱңˣ
˾˾۷Ԫʱȫʧȥƽʱ߸ϵ磬ޱȵǱЪ˹ĺĵĻ
ſ
Ԫдϲæǰ˵ϣԸΪţֻһ
˵ģ֮дɡ
Ԫæ˵ģԸΪȥ
ǲԾ̣Ԫֱ˵ϹԸͲˣҲЩ㱳ҲԸ⣿
Ԫ΢΢һ㶣һ˿ԥ漴˾Ϊ˱סʲôˣ˵һ֣¾Ҫıնɱˣ嶼һ
Ը׷泤ϣӴԺӳϵĵ
¶һ˿΢Цɣ
֪ѼǼҹ֮һҪα˵ҲҪǣһŻԪһѼ
һҲǳЧɵľͽеͶˡ
˾ߵһ¡
ڣ
㣬˾ǲǻǷ䲿ļľѣ
ԪӻشǷ䲿ľʵһǷھѣ
ţͷȴе㾪ȣȻǷ֮ࡣ
ϣ䲿ľѲ¹ⲻϣԪе׽͸˼ֻСĵĻشš
ھͲ⣿
°첻ԪĿɫȻΪ˾˾ҲҪĵģѲ˾ʱȡ񾧵ڣЩ֮У˾Ĵ󲿷ֲƸС
üͷһ壬ΪΣ
ȻͶԪҲù֪˾ȻƹܼвƸĻǰҲۻ˲ٵĲƸȴǱĻӻòˣÿ˼٣ڿܹⷿ񾧣
ô٣ŵԪæͷϣ֪ڵĲ˾ûʲôˣҵܶɽͲҷÿ궼˵ڿû׬ǮʵеĶҵҵһִ¼ҶϼʮɽµִȻожʮΪЧͣҪͽ񾧶ȥɣ
ûлӦģҵܶɽ䲿괷ûһʡ͵ĵƣеջЩһ̼棬ȴʰǣϾû㹻֤ݣǵĺ̨ҲǲС


1040 ϣ
Ԫ뿪˾ģ˾ִµȲٷ˾һ̬ȣñϹϾݣ
˾ĸЩԱɫһʱ䣬дΪ棬˭Ȼ˾㹧Լ˾Ҳ˰ɣ
ǣǷ׷״̽ݣǵ֪ǼӹܺݵĳϣʱȻ
صԼйüͷӦ괷Ҫѣȴû뵽֮࣬ڲ˾ֻ֮񾧣ø괷ˣݳǵĹԱѵҪ簡
ߣյģһһҪֱ̰Ǽ棡ݺһϣ˾䵽ĵز˵˶ɽ괷ɵġ
Ľ˾ԼС֧ȡٶҲĻӻɽƹҵѾǧûһǮ˾괷鱨ʿԿֻһʿȴԱʿʿȡ֪ÿò˾ûв
˲䣬һֱӽɱͷҲֻ룬էԺֻһƬ˽⣬һǣݶһƬһݳǻˣţЩϾͻָΪҩ飬ٵĳ϶ĽǼʵģǾԲݺݵĲš
Ƶʱһϱ
Ԫ֮ųͷйһǱͷɢңһǱܰţһһ˲ƾй⡣
֮ܰг˾־壬ʹйҲĴ׷ɱһ㡣
ܰţ
ֻʧܰһͻŻŵ˹ǰƴͷϴˣȾҵĸף
üͷһ壬ô£˵
ǣܰͿ˵ϣִͳԬԴǼңȻ˵Ҹ׷̰۴ҵĸץˣ
ҸײԸⱻץȻǴǶ֮ܵУĵ˳Ȼ֣ҺڹؼʱҵͦסǣҲӵȣ
üͷһ壬֪Ȼɽĸִ괷ƣִץˣôֻһǾɽ괷ˡ
ȻǵһͶˣǽȻɱˣӴԺûԸͶСܶסϴ˭㣿
Ȼȣ򿪺ĹؼȻԺͻͶ£Ȳ˶ԷôͻΪһ߿ܣȨ
һѸټеϱһһһˣ֮ǶΪ
ʮ䣬Ͼͳ
һץܰţȻһʧԭأ˲ʧԭء
ʱܸһƬȻܸϵܸΧǵʶӳһƬһֻӬ޷ɳ
һͳĺӸдת۵ڣͼһɵ֮УԡѪսзʵĺжദ˿ڣѿԼɭɭĹͷϵѾ𲻵κεķá
֮⣬һɫĸߴĿĮĶһС
Ȼǻ־ܣѵΪǻӵ𣿡ߴ꿪ˣĻ֮͸һɸ߸ԼŨŨмζ
ԬУҲƾʲôץң֮еȻɫһӦִĹһ
ߣִԲ򣡡ԬһͲ˵ǿ֮е˽֮
ػִܸ֮ӵӣǵĶӳƾһΪҲ۷壬սﵽ
Ȼüһȵ䣡
еִֻԶһռһ˿Ȼһץסһϱˣ֮󣬿ռֳ֮һһں׵۷
ƾ۾һУźȻֵİ꣬Ȼ΢΢Ƿһݣϣ
ƶӳض񣡡˵ǰȥܰŵĿɨΧ˲Զʬ壬˵ģһʱ䣬ǿҵĺ⡣
Բִִ㲻ܽȥƾȻһסȥ·
ϣȵһǿƳײƾ
ӵʵԭԺѹƾһͷû뵽ԷξȻɽͺڴ֮ɺ˳ˢ꽸ʯһ㡣
Ԭͳִʱκ˲ܽȥƾη˵
ߣһ
Ȼüͷһ壬ΪԸǵͳĺƾӳԱüҳϵ㣬ÿ
Բϣִֻ֮ͳ˵ƾηĻӦ
ɫһ䣬ݳǵ˼ϷҲչ¶һʵ˰ҵһ£
һΣûǲãɱһǿɱ֮бŷƾһ˿֮ɫ˵ǽʥλĲ汾£Ҹոնɹ٣Ͳ
ǿɱȻòƾȣûŲ壬ȻͦǰԲ㲻ܽȥ
ãܺãҴȥһ䣬һ̤纣Хһľ޴ƺȻѹ²ƾ
һȭ
ƾ۾ȻһһӾʧȥˣӰȻ͸оһɾ޴ؿըμ˺˫һʩչһĽɫӡ
ӡųĽ⣬ס塣
ƣ
ȭͷصĺڴӡ֮ϣݿһ㣬ӡ˲ͻΪɫ鿪ȻȭͷصĻ˲ƾؿڡ
꣡
ױȭͷзһѵȻͼ׵ɢ
ΪƾסһȭĹâԷȭͷ̫ˣ쵽޷㣬ͬʱȭͷ֮еԴĿ£һȭͻס
ϵˣ
һХһóڼֿУζ̤ĲȻһĹ֮ʩչʱƬռ֮жӰӣÿӰж̺ǿĹ֮
׽ӰһӰӷĹʽÿһӰӿ˵ǼٵģҲ˵ģ˵ʵʵ˷ʤ
űԼӰסƾϳһ˿мЦ⡣
վڽӰ֮䣬Ȼպ˾ȭиǷŸ̵ֽڣơ
ŸֽһƬԽӰ˾޴Ĺ
顭
һȻƾ߷һٷ䣡
ۣ
ŵĶ³˼Ѫɫò԰һƬôܣôȥҵĽ
ûʲôܣһµĿһۣȻŲܸŶȥ


1041 £
벻ƾĽ˵ʵҲһ˲ѣ
ܲƾһ̣Ҳһִˣǿײʹÿռ𣬳ĺɫѷ졣
ִΪΪڣԱüҵĽӪǰһ֣ӵ۷ľ磬һսҲڶϡ
ԣȻִռо޴ƣǵĹȻ·磬ƾοģܸҪȴȫӲ޷һ¡
ܰŽޱȵ˷ܣŲƾһЦһС˵־ģӴıӰһг˾ηɫ
ͣ
Χ֮еȻʮֵأʱѾǿ֮ĩֻڿ֧Ŷѣ
֮нݺᣬȫ²˿ڣѪȾǵõɢͷմѪһģʮҡ
ȻпЦ֪ɽк³ֻû뵽ıô죬һִӣϣŶܹӳȱ
ţ
ô£ԭһֱĮעսԬкȻĿԺӵڴΪһŲ
ȻһɫӰԺŴŴݵĲӣһ˼֮⡣
ƾô£Ҳκ˶ܽ𣿡Ԭеһ˿ɻȻĿĶˡ
ף
ܰŽԺ֮и֮пѪˣ֮оǷŭ뵣ǡ
ܹԭ㣬һһȻԼ˻Ҿһץɣ
Ԭеǳһ˿ĮĻȣȻһ̤һܰŵǰһץƾͻΪһצ
ܰ۾ӣɫȻ䣬оԷצҪ˺ѳƬ޷ܿһץ

һͳȣӰȻԬе󣬲ҿٳȭŻ֮ϢȭͷԬеԴҪץܰţôԴͻᱻС
ಣ
Ԭе͵ĺƣͱܿȭͷȭŭɫԬ˵Ԭ֣ͣ
ԬִӵͳֵȻ֮ǰģݵʱ򣬶ԷûӭȻʶ
Ԭһ䣬ִӰ¡
Ҳã
Էѿ࣬кȻһɫĳһľ֮ĴϢɢ
ӵĲľ֮
Ԭпеĳһ㶣漴ж󾫹⣬̰֮ɫһûܶôǿˣڿǵᶯģͺñɫǼŮᶯɫ̰֮˼˲Ʊ̰һ
ն
еľ񽣣Ȼ貵ĹԣȻڿ۳һ޴Ľ
¡
޴ĽնգݺݵɵĴ֮ϡ
ţš
ϵƺ֮ԭƱյ󷨣Ȼѿʮɫ԰ףȻǱһնˣδ˵ҲƫƫǿԴһΡ
Ȼм֮ʣһֺ뽣ճն󷨣һʮˣǿֽ꣬ǵǶһ˿ϲЦݣˣ
Ԭˮʱ罭ˮڷһ㣬ոһ֮һն䵽ϣҿ϶ᱻһնɱ
ŬԼƽȻʵµ˭
Ԭ˭֪ǳҪɱң°첻ˣȻЦһЦȴѪӿе䣡
мĿԬУȻߵǰߵݵлϾ֮
ͷʾԷ
ԬеɫӵĲ鲻Ը񣬡ϣ
ԬУ㣬ΪҪܸңɫȻѵ
ˣǷ֮ǰ׽ȻԬлվֱӣ˵
ȻǷҲΪˣȥɣȻ֮¾ɣ
Բϣ뽫Ȼ׽ù鰸㲻Ҫ°참޷
ԬУûҵĻ˵ˣѵٶһ𣿡ȵ
ң¸ˣԬĿеĽȻһ־תȥִΪηĿһŸԬȥ
ҲʱԺ֮УӪϵսﵽ˶ˮƽҺϻ֮Ҳʮֵǿ
һ۷ֻ֣ڶʱھͽͳͳܡ
ϣӽԺȻǳϵģȻԼĶӻһǰ
֪һȻĳǸ
ɣֻҪڣǲҶ㣡Ƕһ˿Ц⣬Ȼܿͻᴫ
ϣȻ۾еʪ󣬡ȾҵŮ
üͷ΢΢һ壬ȻŮ޵ңҵˣȥҪˣɽҲȻҪУ͵͵ȥ
ȻŮһ취ȵģ㽫ЩӪֵĲ¶Ҽ¼Ҫúÿ
ǣӦˣȻжҳϴﵽһܸߵĳ̶ȡ
ʮ£ǣһȥ
ˣȻһֱ͵˸⣬صйüͷҪһЩˣȻʲô£òϢβܰܵȣ֪ʱ򣬿ȻѾɱͻñΪܣСܶ޷סģ
ϣҴһŹ
һھǰ˾һķֻҪ˵һͿԸıԼò
ʮֵƣϴھ¥֮ܰӾͷǳĲùΪһЩ֪ܰţ͹ѹҪ̲ĵ̣ʮǻ֮бŭµֵҲ˼ˣڵ̸صˮٵ̶İˣ
ˣɽͻˮ͵Ϯ¥Ĳҵǵֵֵܶסˣȥɣ
ޱȣںƾƵһŭˣûٵļһôʰǣֵǸһȥ¥
ǣ
ĺǧλѸһ֧ѹѹĶԸ¥ȥ¥һķͬʱҲ֧ҵҲˣҪˡ
˳¥ʱͷ˲ͷΪķ֮һ˶ûУɫһȵˣ˳ȥ
ȻӦܿ죬Ȼˣ
˫Ƴһɾ޴һǽײ飬ҪȥһԺȻ𣬽¥
󷨣
д󾪣ѪɫĳǹȻУڿлһѪâݺݵײ֮ϡ
䣡
һ֮嵯󷨺֮ԪĶѪɫǹҲѪѪɫԣǾʱ
ҿôӣ
ಣ
һ䣬ӰͺȻ¥֮Уʶɽˮţڵİ˶ĸ֣֣󷨵⣬ӵĻᶼûУߺ޵ĹâЩɵļһҽղŹǣ


1042 շ
㲻ŹǣѵڻԼĴ𣿡
һЦЦĶУΪ̶
Ŀһ˼Žո
ĿɨܷԼ϶Ų̵ֻɫϵײ󷨣޷ƵοֻһЩλ
ɽԪһ˿ϷʵɫͲҪ˼ˣ󣬲Ҫ˵һССڣڣڵĸûһʱ䶼ȥҿ㻹ǹԹ־ܣǻԿǿժһͨˣܱסٳһЩͷֶΪأ
ƨݵõ⣡ҽҲҪһ汳ģ
һеѪɫǹΪһѪâֱԪȥ˼Ȼû뵽İ취ֻƴˡ
Ԫһ²Ѹٺˣƴ֮ģôܹöԷߣеĳǹȻһʽ
ǿ˺ѿռ䣬һѪɫĹâսԪУǹһΪһѪǣֱԪԴȥ
ȥ
һɲǣˮڵҲˣһһ֮зֱ֯һƬԵĳһɫɵĽݵĽӡ
ӡһһɽ֮ƳֻҪУ¾ͻᱻΣա
ĳԪҲˣϱŷһɫĹһͷԾĻϰβ˲ײѪâ֮С
һ̣Χľأǿľĳ¶ӣӴӣԪȻһ
ƣ
ܣӽɣеĳǹȻ˸貵Ĺâವһ˳ȥ
ѪɫǹնǹӰֱ֣ӽԾĻ飬Ȼ󷢳һХ
ͣ
ԪһҽУؿڵѪɫĳǹؿڴһȭͷĿ

Ӷȭһ಻ȭǽӲȫ
ҽУͱݺݵײȥ֮ϵڿѪȴŷĹâ
Ҫǵһ汳ģ
֮ϺȻðһȦ͸Ļ棬͸ȼգϵȻһҡ
ãȼ꣡
ɫ䣬и¶һ˿ŭ֮ɫ
ಣ
ȼٶҲһңٻѪɫǹǹ֣Ͷտٴ̳һܼǹӰֱԪȥ
Ԫˣûһʱ޷ȬֻһͷǾǾҲҪһһµ
ӣ
Ԫһ䣬Ҳ˲ƣϾٴ۳һɫ֮ȻֻţҲ㹻۳һ׷ˡ
һϣ
ԪһʩչһۻȭӭϣÿһȭŴصۻ֮ƣһȭʩչ֮жһľɽ
ߣ
ķһߣеĳǹ̳ǹӰ֡
䣡
һɽǹҲǰ
ȼ֮ٶȣһ֮࣬ǷЦ⣬Ԫȥɣ
ͣ
⧲֮£ԪȭƳպݺݵĺؿڣѪɫǹȴǴ͸Դ꣬һ̣۾Ķˣһŭĵͺȣǣ
ԭˮڵȴûжȻҲᱻɱ
ϣ
ԪҲǿµģʹȼҲûж㿪ſѪѪȾգڵҲѹƲסһ壬һ̣ˮ˵Ĺٴεˡ
Ҫô
бŷǿҵһ󲻸ģǴʱƹأˣ˾𣬸޷ֿ֣Ψһֻе
ȥ
Ƕ¶˵Цݣĵ̾ͻΪǵģɽĳԪҲˣȺ׵ɽҲǵС
ۣ
֮УڰһЦ㰲ĵȥɣеĳһҪ塣
䣡
ȻֻɫĴ֣˲ײ֮УȻݺݵˮŵİϡ
˶ɫ䣬ôӲǻɫƵĹ
ۣ
ǸоֻƵĹ¼
֣һиˣ
󷨺ȻʧȻһ޳Ӱ˽һӻ棬о˸ˮڵ˸еһֲ
۷۷
ĵ׼ˣô۷Ǵû˵ĺ̨
¶Ȼ΢ЦڵѾȼ֮һͣûмǧ޷ȬģؿڵĳҡţҲʮֵɻȻֵΪʲôҪ
˵ϣǸĻòҲϵ
ߵǰһץͽ漴һԷڵƾѸٵȬֵһˮ⣬û֮С
ϲķ֣Ȼڿٵ޸ֻǼʱѾȬоԼƺǿһЩ
ֻǼ̵ʱڣƾȬһжǰǰİͣæ񣬡л˵ľ֮ӽԺǴ˵ʵ£۴ʲôԸִУ
ãҰ£ôٲģĿϣ˱ҪߣһǿʶǣֻҪǸӣӭǵĶĹ
ҵҲԸЧڴˣæͷ
æѵˣ˶ˮڵİڵһҪǿһЩΪòǲɣֻսթҪСʹթ
ͷҲҳϣո˼ҪɱǴʱȴȰԼǵ˼ȻǷ˽Ϊǣ
һ֮ˣ˲һ
ˣӽԺұѵȴǵĽ޷ѣ
ˣԸ˵ͳ죡˹ڵϣԴţȴ˸ĹâлԼĴ㣬ڵĳֻȨ֮ƣ
ߣ
ôῴеС˼һָâǵüĶȥûü֮УŶ˾ʹĲҽʹ꣬Ϊȴ޷ֵǿҵʹࡣ
һǶ𣬡ǵ֮˽ƣֻҪκβõͷᱻ֪ǲĻ;ܵΥɣ
д󺧣֪еС˼ˣһʱ䣬жĳ˾ηʹ෭ˣһ˿С


1043 ħ
һܻסʽˣͬʱҲһֶεˣֻڶ̶̰յʱ䣬ĸͳһ
һԺ̴緢Цݣĸᣬֶܹ˼
ǣԭˮڵҪܵʹơ
ڽӽԺӵʱϵ緢ʧȡ֮ޱȵĹ֪õһжԺ֮е˴ģûѾˣ˵ɣ
ˣ
¹
֮󣬾Ҫ̵ʱ䣬ɵԱϵһ
˵ֵ̧
ǣ
֮㱨һĸϺȻһλҼˣʲֵ񾧣ҡ
Ļ㱨ΪģʱͽЩˣĲЩ
Ŀһ䣬˵ҶֻһҪҪרɳһˣռݳǷĴ£ٶȻ㱨ң
˼üͷ΢壬ˣеѶȣڵȻᣬȻ̫СҪݳǶ֮У»еѣ
¶͵΢ЦҲͷԵģûäĿĴӦתԱ˵˹
ǣ
۷İܿͻᷢչ׳ģ㲻صģһ۷㣬ʱͿʺϵԼĵ̣
۷̫ˣ
ϲɫˣ۷æҸұ֤ò˶ãͻΪһһĴɣʱҪռݳǵϢͲٻ£
ãϣ㲻Ҫʧ¶һ˿Ц̤ʧ
Ͽе㼵ʵ˵С˺ˣܹҼҴ㣬úҪ˶
ǣСף
Ҳƿնȥһһͦ緢ٴγϡ
շСɣǳĽԼںݳǵߣƿݳǻĺԶ

飡
괷һϣһ̴ľ˲飬һںݻûվȽţȻҲҵˣԬеĻ㱨ԾȻоͳŭȻһϣȴûнȨĳϷϣ
ŷŭ괷ɽѾûЦ⣬
괣԰꣡ǶСˣȻһҪںݳǽϾͻ൱ѣȻܻ
ô죿Ѿܼңʮ۷ɲöԸ괷üͷΪѵ˵
Ƕ֣֪˾˾ԪѾշˣԪĵĸ˵֪»ôɽЦ⡣
괷һɽ˼˼ĺǲɣỨѰ
ˣɽҲЦ


ɫµĻ㱨һſŤ¸ߺ˵ССҲҺҶѵԼһ
ħ
һӰȻһȫں֮еɭӾͳĵǰ
μˣ
ħҪһȥɱԪȻ
ǣ
ħӰһξʧʧĺħĲԾ˶ˣҿ˭Ͷ㣡
ܸһص֮С
ףĴͶ𣿡Ȼټ˼гԱٿ飬ʵμľˡ
ȻܰţԼУ
ȻӵĻֻҪܾȳĽ㣬ҾͻȫȫĸǼ峤ϣȻ˵ûմȨȴͶõʱϡ棬ѩ̿Ϊɹ֮ʣͶԺ˲ݺǾǴ󹦳
ͬĵͷ˵ĲȳԺ˺ݳͶȥҲܵãо֮ҾǲͶϣҲᱻɽ¼ɣִӵж¾ָʹģ
ף壬ǰûҰɣܰе㵣ĵ˵
ûгϢļһʲôƽϣȻĵһԼĶӡ
׺֪ˣԺ󺢶һˣҲЩˣܰž飬˺ܶ࣡
ˣҿ±ӰɣһҺȻȻһźӰ֣ţһźɫ֮ɢɭϢĺ˳С
ħ
һˣȻжɫһ䣬ħµĵһ֣ض£һĹרɱ˵ľѪԷǱɱˣһ߸ʬ
ħµ˸Ĺԣʹ÷е˶ȫ
ħˣк£Ȼܿѯʵ
ʲô£Ȼɱ㣡
һ䣬ħͷ˹˫һоͳŨŨĺȻ۳һѪĺɫìΪһֱȻؿڶȥ
˿ߣ
һ͵ȻǰȻеĳʩչһһõĽ貵İ׹⡣
ͣ
ѪĳìϢۻ˲ƵеĽìؿ֮С

дתڵԪҪѪܵĳìƳ⣬漴;ֵķ֣ǳìһ㣬Ȼ糤ˮһٵľѪֻɲǵʱ䣬ڵľѪ֮һ

ħ̶оѪĳì¶һ˿Цݡ
ȥ
һָѪĳìеڷɳȻȻȥ
䣡
Ȼһƺҵǽڣץܰžͳ𣬲ҿзһٵĳХ˰
Ϊ˷ֹȻٴαɱʮİȫȻһХʮľ裬ǷɢܸĸλãһɲǶܸҵϷ
λСģµĵһֺħʮȻд󶨣Ŷӷɵһߡ
ѩҹȥ֪ͨϣʱסһ
ԪʱΪʮ˵ͳ죬ѾܵϢʮֵǿָоʹʮҲǶԷĶ֣֪ȻñȽҪˣְ
ǣ
һѩҹĿһ˫һƿգ˲ƶȥ
һҪߣ
һںڵĺɴ֮У˲ͽܸɴĺɫЩɫɢһѪɭϢ֮Уո̤յѩҹȫһ޷˲ƶȥ˳
ʮʱɫ䣡
󣡡
ʮĬĬ˲һ󣬶һӰȽȽɭϢ˲ռ䡣


1044 ŭ
ɱ
ʮսһħ֣ͺԥıˣ
ಣ
ǧ飬ڿγһ伴ŵĺɫ
Ȼſ˲ͽħģ
СǣɣһɢȳζĺƺȻڽıըȻһֻɫĴֺȻ֮УȻص¡
ն
ʮȫ߶һɵڽնֻɫĴ֡
ۣ
ɫĴֺȻſһɾ޴аȻʮɫȻ䣬ΪǷǵĽȻһĺɫˡ
ǸоͷƤһٴδ߶˽ĵʽ仯ʮ˽̤֮λ̤֮УеĳϵĻնϸͻᷢһĽУ󣬽󲻶ϾͺһޱȵĽ
ɫĴִž޴аϢײգһʴ˵ա
䣡
ɫ뽣صײһ𣬺ɫɢҲȻѣʱһѪĳìȻ
ͣ
Ѫĳì˲ѩҹϵ׺ݺݵĴ֮С
ѩҹ
һ

ӰһɫĺħѩҹǰæӶ˹֮˺գγɺڶǵĹ˺ħǰʮɵĵطɢֻڿһ
ѩҹ֮зͳĺѸС󶼱һ߸ʬ
ۣ
ħְγѩҹеĳìȻѩҹĿͰȥصĵ˵档
ĵѣ
ԪһҲǶԷĶ֣ȵ̩ᣬٷ磬׳һȼסʣ֣һҪƿռȻȥ
ǣ
㵽Ԫ˲ȼһȦɫĻ棬Ȼϵ˲࣬Ǳüҵ񣬵õٵ鱦ȼͨҪǿܶࡣ
ɱ
Ԫ˴ĸͬķɱħȼǣʵһʱ䣬еĳĲת裬ž޴ļХ֮
ħӺɫ֮деѪĳìɢŨҵѪζǵѪҵѪ֮ìһΣǶҪ
ಣ
ħӰȻΪһӰڿѸٵĴԪˣȻоʶ޷׽ԷӰ
ۣ
̩ᷢһصƺߣ˫ս⵹תأٴı

һصĽ̩֮ȫһѪӿֵķڵľѪڿٵʧ
ɱ
Ԫȼ֮ٶҲ˺ܶ࣬ǵμĽŨҵĺڰϢɱħ
Ԫħսһʱ༸ȴֺеһƬɴɴ֪ʲôƶɣô
ô죿Ԫǿȼ꣬һӣǾͻܵصƣޱȽǣǷصɴȴơ
СǣûõģʹȼҲһעΪѪ֮ìļƷħӰƮŶ
ҵ˲ܹɱģ
¡
һȻһ죬ֶ޷ƵĺɴȻƿһ󶴣ȻһɫӰһ롣

һֻɫľƣȻ֮г֣Ļǿޱߵĳ־ƴųصѹ˲˺ħλãȻͷ¡

ħһЦеѪ֮ìһͻǧӰֱɫƶȥ
˷һм
ۣ
ǧѪɫӰ˲ĥ𣬶ɫص˺ħϡ
飡
֮еĺħһҽУȻͱ䵽˵棬¡һڵҳһ޴ڵӡ
ಣ
һӰȻӲԶĵȻΪһӰٳԶɱȥ
бһ˿⣬ָָ̧оǰһȻʧȥӰ

һҽУ˲ŷ֣Ӱ˼ʮ֮⣬ƬƬɫƬڿб俪ȴǺħϵĺɫһ֮»ΪƬ
֮µһ߿񣬺һޱݵߣۿݣƤڹͷ֮ϣһǿҵĸϢɢ

÷һЦȻͻΪһ׹Ȼ

ٴδңɫľƱʮ˲ͽ˺ħڵء
һ̤Ͳ˶Է֮У
Сӿſң֪˭𣿡ħݵۿֵ֮Ĺâ
ҵ£ѵ㻹𣿡Ц
СӣſңȻڵģħв
꣡
һĽŵ״˲ͽԷڵĹͷŪѣɶԷͷӡ˶Է˵
Ȼ³ץԷһͻصܸһϢѩҹüͷһ壬еɱӵŨ
һָһѩҹڣԭһϢٻظ
μϣ
ԪμȻҲæߵݡ
ĿԪ˵ϣ˵궼ʮֵ֪Σͷȼ꣬һĵˮΡ
˾ϲķǵȻ޸ֻɲǵʱȫϣǳԱüҵȻܹ˿޸ҩ϶޼֮ǳϽıﶼǵϣһʱ䶼ʮֵĸж
ϣܣûбȻǶĵͷħһˣʮȴǶ֣ǶǴӽӪ߳ģһĸȴ˴
¶οЦݣˣһο֪ԼǳӽԺǸҺúõи
ͬʱ֣صͷ
ںħһžͽ⿪˵ķӡ˵˭ģ
СӣңȻڣħŵĽкš
žžžžž
ҿһĶȥԭħûȻҲˡ
СҲŹģ
žžž
ԷϻһĶ⣬ԷΪӡһĶȥҲǷǳʹģʹúħһĴ̶ĲҽС
˵˭ģ
Сڣ
֪ٴλӶƣһ˲ͣ£ȴǶԷ˹ȥ
ϣµĵһֺħȻҵ˻ᣬæǰ˵
ģȻɱҵˣҵҪжôţǳ׵ŭˣΣʱϵʮͬȻӶҪڶԷ
аշߣܸͨ˴£Ҳ֪ºԷɱȥ˭Ҳ֪˭
һӣԪȥ֪ͨټеһͬɱϻǲèģҾҪúõĵļǣ


1045 ݸ
ݳɵĽ
Ȳ˵ԺǽڵͽɢһζǽͣͿԿһֶôݳ޵ĽΪߴԺǽȫһֽĲϽ죬ŸߴʮףͨȻƣض΢мʶ˾֪ɶɽͭɣһŲܶüٱƷ
Ĵţںݻû˭ǸӣΪڸǰʮЩһĿ̺ĪϣΪ
ʮڿţݳ޵ΪҲֻó
ʮشŵȻĿϸһȴܷɢǶ˼ǧ꣬ûз⣬Ҳ֮ˣһ̣ɫˡ
֮һºһµĽݣڿл£һֱ쵽ĴŴϰںɭϴ󺺡
һӴЩ󺺵񣬿شŵж̲סһȻûɢΪǽ©Ϣ㹻ӡ
ǺˣһΪԼ׳ǰһѯʡ

ž
һһ̤һƾ˦˶Է֮ϣԷĶܣȴоԼȫܿƣֻһơ
ʮһǴ󾪣׷ײ۾ĶЩˣս׼
¶һ˿Ц۷͵ɢɽһأݺݵѹʮһ
䡭
һʮһ˶Ȼ£ϳ˾ɫ
ˣǳݸģ֪ȤĻһߣ飡
ջʮȡ
ǳϣ
ʮ˶˵һƹܺݣְλҪʮ˲һЩԼķ޷ս֮ʵڲһ
ǳһ˵ͷ˫֣վﲻҷһԡ
ſͦ۵ģ𣬱ϾͲʮ˼ƽϣ΢΢һһȭ
һȦ۳ʵ˿ƳһХ
䣡
ͨȻƣľţ˲ķѣըΪһƬ
Ժǽиפ˴ƣǵȻˣʱɢķǿٵľۼ
ʱ䣬ǰԺ֮о;ۼ˵ֻ֮һһɫλ۷塣
ڴŵƬ֮в˸ǰԺ֮УϰһȻϵǿƲŭԷ
ЩһЩϸѡĸ֣ϰ֮ǿĸǴﵽڣǽ˵Ķ飬Ȼеӡ
ֱϺȷ츳΢΢̣˳ȥмָȵǿɢȥҪǵˣǲҪװ׶
ȻɫȺ˹Ȼ߲ƣȻҪ鷳һڵĸ˳ӦЩͳ죬ѣǿð˳ȥüȻСĺʬڴˣ
üëƾ㣡
Ҫ˷ʱ䣡ϱ¶һЩ磬ͻΪһ쫷Ȼ˳ȥ
飡
⧲֮£ֱӱײɡ
ಣ
ϵӰ֮һĻӰȻͳһصĺһ֮󣬰ȫڵϣ彩Ӳ
һͻصԭأɷŵһʱޱȵĿ־壬״ɢ
˿Χĵлɽһˣ
ǣ
۷ĸ֣һõͷһǿȭǰԺĸֽ֮ϣЩװζǻ˴ǮǴʱȴһըΪƬ
ĶǰԺϰĴƻ£ʮϢʱ䣬ͱñǽ壬һ֮״
ոһĿɿڴĶѾΪǰԺһ亹ֱ
ߣ
ҶܹʹãԴʱһҲ˷ܵɫ
ˣ˴˸ڣһٵ˴ţǰԺȫٻ
һ¿ֵ֮Ļ㱨
ʲôϵ΢΢һ漴ЦõҵĸҰȥǵòҪɱɱ
ǣ
ȥѸȥټνһȺ۷ɵĿ¾ӣļ֮չΣ˾ӻֻʣ񾧣ЩƲȥˣ
ĲƲԼݣѧżӪһ֧۷ɵ
˴ǰԺɱ룬ͬһȺʷǰΪ֮ǷݻǹΪһƬ档
óĿǻ˴ǮҪȥ
ȺԴɱڶһƬɹһЩǵڿô۷һٵĶ㿪Ͳ֮ս
¡¡
Ƭķ̤飬ľĹ̮
Ⱥ˾ͺƻ֮һ㣬ߵͻꡣ
ҵûıϵˣҲûкǳ˼ʱԼҲĴһȭٵһҵһЩɽ֮ģЩȻнػȴסƻ
ݵţ
һһԶȻһɫӰ£һƽɫյȭͷݺݵϡ
ĺã
Ϸһȫȭͷպȥ
һһâ֮ӣӴ˲ΪһƬռԭĿԷһȭȻûռһ˿ˣ·硣
ಣ
ĽԶȻɫӵ
ҲٸƻѸپۼ˱ϵ󣬲ҿٷա
ɫ׵ӣĿ֮д֮ɫʰȻϵ˴һ˿мƾҲҰ
ϺٺһЦҵӲԽصѵѵ
һ㶳˭
ϵЦݸŨҵӾģ˵үүˣݼȻӴǳСƨɲɣ
ԽǺȻЦҲ¶һ˿Ц⣬ϻиЦϸ
ȴһŭ֪ˣˣ
һһֽɫĴӡζպݺݵĳűڽӡ֮󣬾һ˫ȭ
СӣôĵӣȻҶүүѵ㲻ƨ𣿡
һΣ弤˫ͬʱ£ȻһɫĴӡҲɫӡݺݵײһ
Ŀһݣһ˿⣬ǽ֮Ӧ˵۷壬һΪ֮ϣϿ²Ƕ֣


1046 ϵ
ɫӡں˵Ľ֮򣬶ɫӡں˵ڶĺڰӡײͿһһȦըѿˮݣ޾Ļ˺ա
ţ
ϵ֮ˣҲһ˿ŭ֮ɫ漴˫־ջԲڰ˫֮ٵۣһɺڰ۵ںڳìա
ȥһȣɫìΪһɫ缱ٵĳˡ
ƣ
һս𽣣ųõĹԣ̤նУٶ죬һĨɫĻӰ

һĽײա
ɫ΢΢е㷢ףɫìڸղŵӲӲһײ֮Ѿѿ
ֳֳգϴŰȻм֮⣬ԲѣҿҲˣ
ɫһս
°ɣ
ǣ
һɫӰȻ֮д˱ϣ򹧹˵ı
Ŀɨһʱȴ޷϶ԷΪҲԾ裬ȴȻ֪߰Ӧþƾʥλĳϣ
㲻ҵĶ֣°ɣһЦһץһ߿ݵͱ˳кħµĵһ֣
Ǻħ
͵һ𣬺ħأ֮˭Ҳûмòѵһˣ
һָħָ˵ʱ˸žֵĹâŽȵ˶ֽҾȳ
һ˶ʱɻԾǺħиӵľһսﵽǱħҪϺܶ࣬ԷΪȴ䵽˶ԷС
ٴηӡ˺ħ˵ĿŽˣҲǱüҵˣҲɱ䣬ǼҲϻȪ
ߣ˷һߣɫٵı仯һҧ˹ɱ
ɫһ䣬һȻʶȤ·ɣֽħԼ֮УȻһų
ң
һֻ޴ĻɫƳ֮ϣɢǿϢ
ͬڵʮȻɫһ䣬ǸоǱһǿ־ˡ
¡
ɫľƺȻ£ȫŷǿҵĽ֮ϢеĽ𽣺һͷɫֱͷĻɫƶȥҲ׷׷˹ʮ޵Ĺ׷׳ɫơ
ǲ۵ݺѣ

һҽУʮַĹ˲䱻飬Ȼ£ͬ˶ΪһѪ
һץɱǵɲץϵռָȣȺɫɢֻ֮һŨҵѪζʮɢȥˣ

֮һƬ
ͬһʣİٶ࣬һĿɿڴĶʵȻһվ֮е
֮ʮɱлǵͳ죬ǲˣˣأ
ԶҲвٵ۾ԭԺ֣ͿԻΣû뵽ʹҲֹǡ
ǹͶԼѡɣ˵ı龡۵ףɱδ̫ϧˣܹΪòˡ
ɱһϰ
İٶˣеһ쳣Ĺֱȥ
εҡҡͷһ̤ʧǺȻʧȥ˹Ŀ꣬һǵĶ֮оͱһױȵ
ָ
ʮڱһɫҵɵʱˡָ֣Ȼǰһڣ׵˺ڰ֮С
ڵµ״̬ٶﵽ۷ļ£ǿֲڷһϵƣĹԿԱǿֲٶȣǸҲÿһɲǾʮ׵ɣ
ϵ֮еǵֵӰ̫ǿˣǿϲΪ˵ͽܣ
ң
ָ
ʽʹãͳΪһֲɱ¾ޱǿҲΪһֻֻ֮ǲڶԿ˷ȥǵٶ̫ԶԵȴǵֻ
ۣ
Դѿǵ걻нȻԼռ䣬תͨ
ҪɱˣҪɱˣԸͶͶ
һЩԼͬһȥ궼ûгֹĿ־ٴγǵģմ֮ߵݺͶ
Ӱ˳Ȼһ£˳ȾڻɱûմϰѪ
䣡
䣡޵У
޵У
ϵ˿񼤶̲ס
Ӹ¿Źյϰˣڼʱ䣬ɱٶǵѾռ仯ǰˮΡ
ſǵ꣡˵
ǣ
һٶûһ˸ſԼȴĴã˫ִһٶƣЩƷһٶ֮оͿǵꡣ
ˣֻҪǸҵͷеĽƾͻᷢǵҲ˲䱬ըǻ𣡡
һٶɫҰףȴûа취ϾԷ̫ǿˣͲĶ֣
ҵԸЧҴˣΪ˻һٶæ̬
Ǻãһݻǻƣ
򵥵һ¶飬ԭһٶ˵ĶﵽٶˣٶƻǺεȵǿһߴĹǵĺ»Ϊ˷棬һ˾Ĵܣ
ˣ
һʧ˽ĺ
ô£üͷһ岻˵ȵ
һæ£ٶ˱ɱһٶ˶ѾͶҺħҲץ
ʲô
ɫ䣬漴Ķ㱨˷غ˵Ķģ
ģڴƻ㻹ǿ߰ɣ
ĵȭͷ͵ĺȭ˲ͽڵϵɣӼ㣡
屬ըһѪ
ҲŹģбԹĹâ
ŹңôŹңҵǺܺ棡һɫӰȻԺ֮УϴЦЦ飬иĲм
ˣˣ
ĴĺϧҲûɢɱ¾ǲͶĶɱͶ֮½ƣĺٴҲ֧Ԯ
ֵǳһ˿ЦģԱüҳϵϳְλ


1047 ɱ̫
ģԱüҳϵϳְλ
ԣһ漴ϴŭޱȣƾʲôϳ֮λҪΪǳϣͿΪΪҪſظ㣡˴ҵݸɱôǴ
ЦΪһſظ𣿶죬̰ۼ˰Ǯ˵˲˾ΪֱǱѼ壬ҷϳ֮λΪЩҲΪɱҲΪ
ĵȶҲƾʥλķѣ㻹Ϊǳϣҵ̫մȨĳϣƿһʱ֮һ𣬹֮ΪֵܵʶȤϿͷǸҵĸۡҿԲ֪ҵ壡
ȻĶźƷģȻмЦ̫߿ԼˣΪ̫ΪҳΪڳϻһѣ֮ʱ͹ԹԵңһԸ㣬ˣʹ̫ҲҪնɱ
ɣҵҪ㵽ʲô£
ɫһ䣬֪ԷҪɱԼ˸ĹԣһȻһɫۼ׾͸ȫԵ䡣
ˣ
΢΢һڱüҴӪʱ˲ٵĵ伮֪һ壬ӵѪս֮ǿԻΪˣս屶֮䣬һϡٵ壬û뵽ľȻˡ
û뵽ɣɣķһЦȻʧԭأоؿһһֻۼ׵צӾͺȻؿڣצ缸˺ѡ
ȥ㿪˶ԷһץҲһ˿Ц⣬ٶȷʵͦ죬Ҳûٶȣҵȴ㲻ʲô
һ䣬ٺˣ˫սǿȭ˲ͻĵ塣
飡
¶Ц⣬Ӳĵסȭվ˿˫ϹһɫĻӰһͳֱԴȥ
ٴκˣаݣԷʮǿ󣬼ʹȱǿʮҲ޷˶Էֻʹÿˡ
Ҳˣ
ĵЦɫۼ֮еڿϳһĲӰȻչһǿľ壬ó
ʮֱҪȥȻ̧ƣʱһҵϢͱɫľƵ¡
飡
ĵ屻ײɳȥݺݵĵ䵽˵ϣѪۼ֮͸
ಣ
ǣڵص˲䵯ٴηһĹ
꣡
һӰȻֱüģһȴоһɼײָ֮У֮ˡ
ˣ
ķĺȻ˫֣˫ԼûĺӰŷһľҹÿһԽ飬ҲʮֵϢĻᡣ
ĵĹȻҪɱȴ̫ѣֻǲĸƼһ㣬ĹĴƮݣۿҪȴƮƮһ㣬Ų˿
ĵĹ籩һ㣬ȥͬиƼ˵սһֱ˰ӡ
ȻĺȻӰʧһӲԶ˵ȻϧȻ˺ңҾ·ɣ
ȥֲԶЦЦĶɣƸոձƵĲ
ɱ
ķɳӭȴһʯһ㾧Өѩ׵ָͷһβͺݺݵĶǸָ
βӴǸָʱһױȵϢָⱬһǿĺȻβɡ

һҽУβȻ˿ȻǸָͬһ߾޴УС
ۣ
ϵۼױըѪ죬ڵأ˺ۣһ͸о˴ʹ
һɫӰԹ벻ţ
Ҿ·ɣôƽĮƺڵϵĲһֻɵСèСһ㡣
㲻ɱңɱң岻ŹģŽк
Ѿ˵ʹǳҲȲ㣬ȥɣһָһâû˶Էü֮УȻͼ鷺ףȫѸˡ
һ־ץһöռָһ꣬Ԫ֮ɨռָ漴һ㶡
Ϊռָ֮оȻвСŰ񾧣ϻԣܶ౶
̾ϢԷ̫̰ģȻ뵽ҵܶɽԼ䲿̰ۼĲƸҲٰɣһݣǶҲɱˣ
У漴ͷԼǷ뷨ɱĿ»ԺɺܴӰ죬Ҳɱˣݳǻҳһţ
ಣ
ϰٵӰȻԺ֮УΪ׵ľȻ䲿ҵܶɽˡ
ɱȵ
鵭Ȼˣ˵϶һıóѵЦ⣬̰ۼƲҷϳ֮λȴҪɱңҾͽɱˣ
ϣȻѾˣ֮λ˭괷ʵ
һ䣬ɽ괷˼Ҫǵˣ
֮λаţ
ϣ˴ɱе㲻ʰɣȻǳҲ⽫һϰɣɽȻϴЦ⣬вζ˭
Ĭ
괷ȴ˵ҵĳϵİΣԽݵǲ˹ѾΧ
͵̧ͷ⣬漴̾һɽ괷ʵҲɱǵģѾǵˣһһҪǵвܵġ
ոյһɲ뵽˺ܶ࣬ԭɱݻҳһţǼȻݳǵĸֶ˺ݳǣֻҪЩôɱǣݳҲˣ
ɽ괷һǴЦ㻹̫ˣΪɱľɱ֪ж𣿡
ɽɨϣȰ㻹ǺǺǻֻҪԹԴŲңҲΪ㣬ˣҲԽƵĵϣʱľûмֵˣúǰǴˣ֪ôѡ񣡡
ۿŶ˵ıݣȻ̾һ˵Ҹոɱǻһ˿ΣҾֱɱ̫ˣ


1048 
ԣɽ괷ɫɱ㣬ѾˣɱĵĴ̿ͣˣɱĴ̿ץ
ಣ
괷һ£ǧӰ˷ЩʵףյܿͱǷ
գ涼Ϊ׳ۣǵСһƿ²öȾ˰ɡ
ɽ괷Ц˳˰ΧȦ֮⡣
ɨЩǧɲһСĿãҲҪһԼռսΣ
ǧΧԺڣԺ֮⣬ٶһǧİΧȦسɱ
֮ϣķ򵽴裬սĿռͱ˺ѳһƬռԭûмµʱ䣬տﶼָܻ
ɱζҪȥϣ
ɱ۾ȴͬʮ㣡
ۣ
طŵķ
㣡
ٶٶȳԱŲƶȥȻܲ
ϴžֵɫһҽУĿǧַ֯ĻϷǵɣ
յ䣡
ͣ
ٵѸٽյɱ˷飡
ʣµǴĺǵ֣ɫӵıߡ
ɱǸոͶǵΪӪǲһأԶ౶ǵĵˣе㲻ˣڶ̶̵ļʮ䣬Ѿʮ˱ɱ
ɫѿԭƻչβû뵽ǧȻӵǰΧ
˲䣬ʶ˲ԣټ飬ķλȥЩǸͲǻᣬǧļ幥ǿֲģȻ޷ڶʱ佫֧ӢɱסǼʱǿԵġ
صԺ֮У
վԺ֮УǧΧȻȻ֮иû¶κξɫ
֣
괷һ´˹
ǧ֮Уһͬʱ̤ǰһͬʱӶȭͷǿȭͷѸٳѸٵľۺϵһ
һֱʮɵĹȭֱǿֱӽռ˺ѣྭĵطΪһںڵĿռͨ
Ĺ۵һεȵǿһ۷˲ͻ
һӰһһȭֱ֮һ̤Ȼͬĺһȭ
ĹǿޱȵİȭХֱ沿Ȼƽ쳣һ˵ֹȻǿ󣬵̫ӣ޷ںϵһ𣬶Ըһ۷УҪʰһԶˣ
ĹǿȭϵʱȻˣӰȻʧˣٴγѾһǰ
ĵȭȻҲˣݺݵĺ˵棬ʱͿʼԺΪܱѿγһֱɲ׵ӡ
򹥻
˶һ֣ͬһķȻͬˮһӿȥһĶͬĽ֮򣬶֮ǿҲ㣬ǰ˳ҲӲӣϾ
һͳһӲһһķεķͬȴǻ֮
Ƶشɽ괷ɫһ˿Ц⡣
οеǱȴǳһ˿ϲõɫǧַǿҲ㷨ѡ
Щ֮ĻзľˮȻл𣬹ڰȣΨûмʱռ䷨
µ״̬֮£ٶȴﵽļ£㹻ĿռڣҪܹʮɣ£ռĴСʹٶٿҲûа취ҪֳǱһ£
֮ҪôΪѣڲľˮַڷɣõĸʱ
Ļȥңһ߶ǵĹһ߷ųԪ֮ЩĹɵȡ
ԭϻŵ֮ɫ괷ʱ䶼ȥ˰ӣȻûܰˣһʱɫеѿǧ˶ԸһˣȻôöû
ԭ
֮ϳһ˿ı飬ľ͸оؼһ͸Ժ֮У۳һöӲӵķӡ
ô۳һö֮ӣ
۳ʾŸ÷Ѿ˵һԲľ磬ַ֮У֮ţ۳ӵȴǽ֮
֮򣡡
ͺһԺ֮еĽ֮ӾͱŷһɷƲһ㼤
ͣ
ܿͱ鲼յķ
Ϊ⣬ϾǿĲǷһѣΪװñһЩĹ÷˼ΣɫҲ֮ò԰ʵ޸˵ɲǾѾȬ
֮⣬괷ɽҡҡλ֮Ĵܵоһ˿ԾﲻԾȴ˵
֮۰ɣ
һͺȣȻؼһĻ֮͸壬ռ֮۳һöɫķ
еЦŨˣѾֶﵽ˵һԲųԪ֮ˮ֮֮
ԼڹһӣԺֶ֮һöɫˮ֮ӡ
ɽüͷšĶ֮еӦˣһ˿ԺԵľ֮ʱڸоһ˿ͷ
ٺ٣ľ֮Ҳ۳ɹˣھͲӣֻҪ۳ӣҾͿԲڱʵˣ
ãʱ䣡ɽڷͼȻ֪ΪʲôҪʱ䣬֪Բʱȥ
괷Ŀһǧ
ǧҲоʮֵջǧΧһˣôˣȻûн£ҲһӵĻ𣬲ǧһ壬ûҲĸı͡
ǱǷˣлеɻģһһӣпܽҲ۳
Ȼ룬Ȼͼһֲֿٶȿٱֻɲǵʱ䣬ͻΪΪһɸµľˡ
ʩչ֮ʮֵǻ֮սȴӵʮԭʩչµľǱʵʮʮһٱˣ
ʩչңֿӶʮʵôսʹﵽ˿ֲǧսҲ൱ǧ۷ȫһ
ǴôãҲһ޺˶ȭͷͺȻ
ʶ˿ֲȭİɫ䣬Ȼͬʱ߶˷ҿԼΪһ


1049 նݳ
ͨͨһȭҲһͨ۷һٱԳǿȭ˺˰յĲ㷨
ȻųصƣȻǵǰը
顭

һƺߣͬʱɫҰףſѪһŵĶ֮еˣһȭըʹǰ˵弸һȭͻΪ˷ɻˣ
ٳһȭ
ݼٴλӶȭͷһȭȥ
ǰȻɫ䣬ĵ飡

ﻹӲѸ״ɢٵĳķȥ
һӣҪ󷨾Ͳˣ
Զɽ괷һǿ̫ǵˣǧȻ޷κ
ಣ
һߣǧŰڣ괷£ǵķ׷״߶ں˷ʩչǿĹ񼼡
ΪͬķÿַҲвͬɫУܱǧɫĹֱ
һץպȻѿһ컨ƵĸС
񸫣
͵һʱԲʮڵĿռ䶼ܲס񸫵ѹȻ̮ʵͨҲԽԽ
ɢŻϢ񸫱УһЦͷзʱһͽ
飡
ǧĹˣĻ֮ϣͬŽһܼȴ˿
ǽǧɫ䣬һɲǣǸӦһɣƺңԶʱһֿٵصۻǵ
ն
񸫴µ⣬һն֮¾ͳ˷
ۣ
׵ǣ׷׾ķ֣ٶ죬˲ǵǰ׵ľͻǵף׵Ļǵ塣
ǧŰһ⣬ûж㿪һ
⣡ôܣǿͽܣҲôɣɽ괷Ŵһŵı飬չֳʵ̫ˣĳҲû

һݣе͵ңȻһȦâͳɢǧŰС

һĲҽУǧŰֵķԼȻΪ࣬Ǿ͸оһɾ޴ǵǰ
ɫ˾޴ЦݣǧŰپ꣬ȫƳˮǽжأ
ߣ
ɽһĭֳսѾԽ֪ǧֻ־ͱնɱˣԷˣǶħ
괷˵Ѹƿռ䣬̤УҪݵϢ֪еĳ֪
λǲ̫𣿡еĻһͼ
ͣ
ⶼն˵ǰ˴ƿնȥ¿ռͱûҪ˲ƶǲˡ
ϣķڷˣܲһ棡Ժ󶨵ɽ֪߲Ѹٻָ򶨡
ֻҪϲɱǣұ֤ݾڵľӶӳϵ괷Ҳæ̬
ɫ˳벻мЦ⣬ûһ仰
׽͸뷨ֻСĹ뽲
նݲ紵
ɽ괷Զɫ䣬ϷŹǡ
ϣǶԸ鸽ˣΪλҪأǵİ£ܿͻպݳǣ
ߣǻɽΪҵ̰ܶ˼ĶٲƸ괷Ϊ䲿ֳ˶ٿãĻҲãҲò𣡡ԽԽ˵ɱѾʮŨ
֪ǲκε飬Ҳֳ׹
ɱңҲŹģɽԹ񣬺ȻһоͳһɫĴ󵶡
ħŵն
ɽϺȻһɺʵĺɫ˫ֻնÿնһһߴͷϳ˫ţۼ׵ĺɫħŵնоͷħ
𣡡
ͷħųɫ۾ȫ±ŷޱߵĺžͳ˹
괷Ҳһ̷еһɫĴ󽣣磬ǳ˸ĳĻն֮£վȻһſ˸ǳ
ǳ䣡
¶һ˿мӶʹȭͷ޴ȭͷħͱ飬ٴž޴Ϣĸֱӽǳ˺顣
ɽŷڷһι󣬾ͻΪѸٳԶȥΪռ޷˲ơ
ǲԾ̣ͷٴҡΡ
ۣ
⴩Խգݺݵնɱ˵֮ϣ˵˲ѣĲҽ
һ̤Ǽɵľ룬ռָʲôĶϣԪ֮ɨͷɽ괷ռָ֮еĲƸ
ϳϲɫǲأ
а⣬ҲŹǣɢԭأʱͻصԭأֱϵȻڿս
һ֣ϵ˶ǾȴֱӻӶȥ

֮ٶֱӱ˷飬֮ʣ
һ֮Ȼ˵ǿ׵˱һϵ˷ͬǺһĽ͵ĳȥ
ոձȦŴǼûлֵȶԷһ룬ҪʰǱʮֵɡ
ʣµҲİһԱߣһֱĵģģǸͷ֪ʲôʱֻ
ͣ
һԴնɣٴγʱԴҵϡã궼û¡
еۣһҺֵʮ쾧һܹƶʮΣ̲ס˱һܼӡ
ǽЩһ֣һͷʣµļɱˣȻҲнϣЩһЩѣǿĲ۷壬սҲһңôٵĽǻɱ۷ҪĶˡ
ս˴ɨսȴǰ۷Ź⣬г˾뼤ɫϣΪͽɣ
һͷֱۣӾܾ˶Է˵ڷûбϵķô
սǿԭģһ˻ڶӵпܹ״ڵġ
ܾеʧ䣬üЦΪļң䲿ܶļҡ
ⷬټ϶òٵĺô
ݳǵͳ߶ѾնɱҪľȶ棬Ѹȥúݳǵִڰʱ֮ڵĸۡᣡ
ܶ䲿ƴܾˣжˣϢѸںݳǴϢΧ


1050 ǰ
ͷϢһ㣬ںݳǴ
ԣ˻ƴܾˣͬھ
Щҵ䲿ԼµһЩִµȴ֪ûô򵥣Դ˽ҷ˾޴ˣ괷ɽҲŴֶȥͷˣϺ߳Ѿܹ˵ˣ
ͷһֵµȺףټǿᣬж̻̣ĳϽҲˣǳͷɱˣҪɱ練ƣȥɱ˵Ľڣ
ԣȥ벻ȥһֱڲϡ
˳ȴ˻ϲ
ȻԪ֪Ϣִ֮һ֣̿ϲĪǶͶģͷһͿճҪλãΣһͣĸϵй
Щ׷ͷִǰйȴһСʰ˼ҵ׼ӳݳǣǣѾŶ۷ء
¼Ѿȥ˰ʱ
й
һµĳŹ֮ϣǴһ˿Ц⣬ףվӽǶӦһεѹ
ǶںݳһȨִ£ǴʱϵȴǴҳһ£
𣿡ϵʵ
سϣݳǹʮִ£ֻİپʮˣһδվλȻڻ㱨
ţͷͲ˵ȻҲ˻ȥִ²ͬûпֻ֮⣬ȻϸһȴܷüһϲɫܹͶϣԿԼǸТӣ뵽ԼĶӶ˼ϲǶӵﳤϣԼǰ
֮⣬վĲ˾ȴһϲ⣬еǷֵ⣬еССıӶԷ
ϣϴˣһ֮й˵

һˣϾװ˴֮Уһֳ˵
ϰѺŽ˹ɫҰףȻ֮˽ơ
һЩѺ빬ˣվڴ֮еִɫ÷ǳѿΪЩЩִܵ£һһ١
ܹЩִ¶ץҲٲĹͣ˶ڣⶢЩִ£ȴᱻ֣Բֻߵǣϴ˶ץ
ΪҪߣĿЩִµϡ
ǲˣ
ЩִһϵͲĹȥͷģ
Ŀ⵭ȻĿߵݵִǣĬΣǶҿԲɱǣ
ڴϵִһԱסдϲæͷ
ɣһӣһûǵڣͽڵĽơ
ǣ
ִ֮󣬾ͷΪվЩִµ
ʱеִ¶һ֪лҪ˵ˣҲøӵĹ
ģҵܶɽ䲿괷ɱܾˣǿ֪ĿȻɨˣ˶о˱һ
˲ҵæش𣬡ҵ֪
ĵͷȻǶˣǵְλҪ棬ҽݳǵҵܶ䲿ǿ
ҵԸӳϵ˶ش
ٴĵͷȻĿͶȻԷʱ
Ȼ
ڣȻæȴǳȥ
ӽ쿪ʼǺݳǵҲϣΪǵ˵ɺݳǵĻң㣬𣿡
ȻĶ֮æ̬ģݳһң
ã£һĿɨеˣ˶онȻΪôҵܶ䲿һÿ˵ضͦڴ
Ҷǳ
ĿһĿƽɫϡ
ڣҶǳִӵĶӳǰΧ¹ûгɹЮơ
ӽ쿪ʼǺݳ䲿ͳеľӣҲ뿴ݳǵľӳκβõ𣿡
ҶǳɫĶһݣ
˶еȻҶǳִԵһӳѣȷʵ
ִһǧˣΪĸԣͳһСӳ
ͳԬпŹڴҶǳʵĹԣû뵽µҶǳȴͷϡ
ĿԪϣԪ
Ԫŵģе֣æܵ¿ͷôˣϷģһҵܶԲò˾Ŀⷿյģ
΢΢һ漴ЦԪ˵ҵܶ𣿡
ԪŴͣͰ͵һİ
һʱЦãˣȻôҵܶҾ˵ǰͷÿ˾ڵĽˣһڣһڣҵͷˣ
Ϸģ±֤񣡡Ԫظ֤
Ԫҵܶλã˶еź֪ô˵ǾëԼ˵ͷ֮һλܱҵõϧûкҩôںޣʵܸıˡ
ˣվԭλãԭְλ䣬ú˵˭ҸΥͱҷˣϢ֮бŷʹٴξ
˶ȥоһ֪ȥϢǷסģܿͻᴫǼĶУǲ֪ǵļʲôķӦ
ѾˣȴǰݣҲƿԼУ˲֮⣬Ϳ԰רŲˣڹ飬ǲȥɣûЩ
ڶգרȥݼʦ죬ҽȻҶǳԪҪȥݣҪʦݣȻʲôܽʦ
˵֪ǿһͽܶôôʦֶأ
˵Ҳܺ棬ԼǲʦĶ֣
лʦдһ
ڶգűԼʮװݽûʱ䣬ֱǫ́ɶȥһʱʱ䣬վһ׳ĳǳǰ޴ĳǽͨƳȳɢźصϢֳǽ֮һµ鱦ֻͭͭʱֵļ̣ǽ֮˷
ĵûоҵܶˣȴӣֱȥݵݲͬȻҲȥݡ
ߺˣǰȵ
ǿȥ㱨˵ˣǵӭӣüëһ˵ʱһæȻһ˾Ϳȥͨ


1051 а
һΪȻﵽ̫ˣֵȻеִ٣Ҷ˵һ䣬ֻվСġ
ܿ죬оʹһ󼱴ٵĽŲ֮Ȼͼһ첽ʮϵ
μϣһüͶһ˿ϲ⣬æ񣬶ʮҲ
ض񣡡Ҳһ˿ֿЦݣǰǳڳĴӣԪǽӪͳ죡
֮ԲݣΪڣ뿪֮ʱڳϾѾ֮òģѾ˴ˣһȫ
ĽݸڣҰ˷ʢϯϯ֮ϣ䲿ҵܶ뵽ˡ
һεһһ
ڵĲݼƿأֻҪԸɵĽյС
֮ǰݼǾ˳ҹ̸ԲҲһ˽⡣
ͷ֮У϶ģ䲿սҲҵģֻҵܶɷһϵ¡
֪ҪݣΪ׼һйѾ֮Ҳֳɵġ
ڶգסйڣݳǵĴСִǶ½ţݼұʾġ
벻ǣҵܶɷڵյʱҲˣұʾԼԸ
Ȼ֪ԷΪôԼˣǶԷܹǺõģҲ˽˶ԷͶϡ
󣬴̽Ϣıϻ㱨һЩϢɷΪʲôôˣԭںݵѾ˲ݡ
ģҵܶɽ䲿һѸˣɷԼûҲûôıڲݳҲռƣٲ֪ȤǾͺĪˣ֮˼ġ
Ϊ˲йڲزԼӷϣ˼յʱŽһݵ˳ҲԸ̾ݱݺ̫ˣҲйܽݶþҲΪΪ
ȻݹûʲôëΨһĴͷɷҲͶˣͽͷټúõĶһҪ뿪ݳǣصݣϾǱ߸ոսһûĲȡ

ݣڡ
һ׷µĻ㱨ĸ׷ߵһЩ˿ģ֪Ѿŭ˼㣬ǧǣһվıֱҷһԡ
˻㱨Ϣ£̫еŭҲ޷ƣһƺݺݵ˵棬Ͻ̵ĵ棬˲ͳѷ죬һСȻҷ
ղ̫õϢԼصֶľȻɱˣ󹷻Ҫˣοֶ̫ӣɱɱˣкһֱ̫ˣ˾Ͳ
˵¸ôŭ̫潥侲һĿɨԶʮ
Щµĵ֣ее䲿ҵ֮ܶġ
ϣΪȥһҪΪСӱ𣡡һһ߹۲̫ɫһ˵
ߣҵȻ֪ܷŹ˵˵ô죿̫һŵöԷһæ˵ǿԣҪˣ괷ɽҲ򵥣ǵ˿϶ưոݣԣǳĵӣҲƫ̻
̫ͷ˵Ĳ
õ۾һҲһЩҩֻҪϢ͸¶а֪аһȥȡҩȻ󽫲ҩ׸ʦܳɹͻаӽ³ޣаӵʦʸ֣ʱҲס
̫ͷҲһ͵ɫ˵ʮֵ⡣
ھȥаӣ˵ϷȾƣ̫´һ䲿ϵԥĿʼִС
ǶȥɣҪ̫潫˶֮͵аϣ㲻Ҫʧ
аһصǰݣúͺҷìܣƿݣ¸ƣȻаɱĶף̫Գ֣źͶԷһƽ֡
̫ʶԷһݽɫʩչһϵеֶΣԷɸΪ񲯣ҴӦԷÿһӵдʵŮӸá
̫֪аһʮصĹֹҲɲΪһźĹǺźͺŮӣΪһ߸ʬȫľ궼ᱻա
̫ɻǣԷ͸ʦʣȻ̫治׵ŶԷǵԷóһص˶ԷʦӵʵΪ
ӣ̫ҪͶԷùϵȻΪʼ山üҵĳϣҲûмüҵʣܹлõʵָ㣬˵лͻƵʾ硣
ϣҲ̫滹ڳ˼ʱһȻһӰιһɫ԰׵ǰ
ˣ̫ԭɫ¶Ц⣬æȵ˵аӿϷոŪһƿƷصͬ
Ʒôаӵһ˿֮ɫ
ǣ̫һһƿӨƿͳУƿһζ
㣡죡ϸҿ̲סˣаȲĴߴ
̫һЦȻóֻӣƷУа촽־˱ӽеľƵ˿С
۾¶ɫſ޵þưǺþƣ
ȻǺþƣʣµĶɣ˵̫潫Ʒ·ӡȻ󽻸˶Է
аӺٺһЦĽƿƷ
Ѿ಻ٻأ֮䶼ǳ磬Ȼ̫üͷֹ
ϸǲʲôҪ˵аӿ̫浭˵
ˣ֮ķϣҾ͸˵ˣ̫ɫаҲ
а֪ҩ
аɫһ䣬һ𣬡Ȼ֪еҩʹʼҲҪᣡ
ٺ٣ʱǱüҵõһȻƳ˲ҩ
˻ɵ棿аһ˫ڰ׽аӺȻ˸̰Ĺâ
Ƴɵҩǳÿ˵õһöһ˵õöҺüʣ
˭аӵɱ𣬷˲ҩӵ˲֮ĺöȻ
̫һ˿Цݣ³֣


1052 ҩ
ǣʼ山üҴӪ
ƬֺĹȺƣڴƬ֮УߵһǱüҵһ˼ס޹
һöɫʶеϢ漴üͷ΢Ͼͳ˷ŭɫݺݵĽˤڵϣȺ϶
ںݵж͵õϢһȻ΢е³çΪ鷳첻µزµԸ͵ġ
̫༸ģָĸֹñʮֵҪٿϻ飬ȥĳְλ
ڳ˹һڳȥȡ֤˵Щ϶಻ɾ飬ֻҪռ㹻֤͵ǼǰȻϢģ
Ѷûʲôõĵģص֮󣬾ǱȡմﵽԲлɾʣϧõ˻ȱѣҲŬ˺ܶΣȻ޷ֲɵķںϵһ
һϷУ֮ݺݺò֡
¼ѣ̣¶֮˳֮еǶʱ䣬ŮѸٽõ˽˹ϵ
磬ڶƹ޵ĳˣǲǸһٶµԴһڴ˵
Цãð뵱ʲôٶҲΪֻģעھϺҲûʲôҪֻҪľС
ѽ̫ˣȸԾ²ָ˵ĽȻǰȻСŮԣƫԴʲôٶȥ֪ʲô٣ֻ¼̣λ㣬ǰ⣬ҵʲôٶã
¼ѣ̶ݸһЦС£ΪǹٶôõǿǺ˵ģ
ҾҪٶǰӵô磡һ㲻ȰıֵԼ
ðȻٶҾͷѲʹɣһȻ˵СҪҲΪ˺棬İһǽǿ϶ǲеģԾһѲʹĹٶѲʹһְΪľСѾͷĹ񫡣
һȤ̫˸磬˼Ұˣ
漴Ѿͷһת磬ѲʹǸʲôٶ󲻴󣬿Թܶˣ
ԣһ㶣漴һ˵磬ʮ۷£ְأרŹЩԼ岻ĵ̰ǣӦ˵λңģ
۹̫ˣ̫ˣ벻ԼĸԼһôĹٶŮԵ᲻ˡ
Աߵĳ¼ѵ̶ĵЦˣ˶ˣνѲʹһйٶЩִĸǱȺӻҪģʲô˿С²鵽
Ȼɫһ䣬һӣһ¼˸˽ȥ֮УҲǿٳ
¡
ϴģͷ˲仯ΪƬըѿҲŭХȴһ롣
ϵһֱغߣͻȴӦֻһֲĽȻ֣Ȼ顣
龪ŭżʮ֮һɫ԰ɫӣòӢڵĳ޵̣һаϱŷ
ϣ
ϴһӣʮͬʱ֣Ƕսḻڷɳһɲǣͬʱնʮ֮Ľ
ĽƿնֱӶȥǺӿЩǲм֮ɫӵŨ
ĻһƬԣǶһ㣬˸ʮĽһ㣬޷֡
ಣ
ǴʱѾǿĽʩչ˲ͽɽУɲǵʱ䣬һɺըʮըſ³һڿѪ
ɫ䣬Գ֣еĳΪһںڵ磬ವһ
âɢȥֳ˺ӵȻһָһڹֱײϣһֱ䣬Ȼɫ΢ȵϿˣ
ȻͺȻ˲˱ϵǰѸ̧֣Ȼһָһָȫ֡
ǣ
ָڹײһɺڹͺȻըһƺߣһץϿ˳ȥתľֱ˲ָ
ߣҿҲˣϵĲҩҿ㲻ӱĵĿ֮иǴŨŨĲм
鵭Ȼˣֻڱʵ֮£ʩչ£Լ֮壬һָ޷֣Էֱҩеˣҩ˱üҵļԼڶ೤֪˸Ͳ֪ӵ״ӺδõϢ
˭Ҳ˵ʲô
Էɫһ˸ҪװɵҸʮʱ俼ǣҩ㲻סҽаӣ
аӣ֮ûôһˣԷ˿϶֪вҩ϶˽Ϣ͸¶˸ܹϢ͸¶ֻгϣгĳв٣ҪԼĿ²࣬ϵɱģп̫潫Ϣ͸¶аӵģ
аӣҺ֪˭вҩ
аӲͷĻӻ֣Ҫϻˣ㻹ʣʱ䣡
̫ôʵ
ôôӿϵĶҵģˣʮʱˣǽǲ
ҡҡͷаӷǳķŭɱҲ¶ŨŨɱ
аӣҪҵ϶ȡҩͿûǸ£ɫһ࣬һɱ֮֮бŷҲһ̤µľ磬ʹٶȣйٵȶʮղŵļֱ֮

аӵ廯ΪһӰʮ̵ָʮɫĹֱȥЦһһͶ㿪ʮɫԣҲ
еľ񽣣ΪһɫĹݺݵԷ
а۾ȻһӵĲ㷨Ǻö
Ľ⣬аûдӲڿ̤ȻǰСӣôõòˣǸðɣ
аЦһץٶȿ磬ۿľ񽣾ҪУȻһΣյϢȻͷһֻƺݺݵײ֮С
ţ
аӷһƵĺμˣбĹâСӣ㻹򵥣ҵʩչһЩ汾ˣ
˫մһӡЩӡһͬϢа
ʹ죬ʹ˱𻹲һء
ɣаӡ
аӵ˫˳һɣаĴӡӡգŨŨƳͷ£


1053 
ɫ΢䣬аӡһоԼƺһа֮У˺壬彩Ӳޱȣ궼ʴˣ֮䶼аζ
һݣ縣һ㣬зһƾ⣬ͨȻʩչŹֵڣӴһըѿ֮γö֣
ءȡ䡪ˡ
Ӳӵö֣Ŵ̫֮֮Щаѩڻһ㣬Ѹٵˡ
˫ӡִգΪȹԣ͵ĳаӡѾѹƵаӡٴųŨа

ۣ
ķϴ飬аӡֱӱڡ
аӿԼаӡ˲ͱƵϵɫΪȣ漴һ˫ּ߶ӡ
ӡ
ӡ
ӡ
ħӡ
ĵӡգؼȻǿҵ쫷磬һɹޱѹֵϢڿУ˸оͷޱȵĳأƺ궼Ҫѹһ㡣
ĿأһҲСаˣһ̤һʩչͨһʩչ˿ĵһǡң
аȫƣЩ۳һֻֻʵĺɫ
žžžž
ЩͺĴһ㣬ҡ䣬ͺݺݵĳ
ƣ
̤նУ裬ǿƴϱŷΧаϢҿɵķΧ˫ͬʱշɳǿȭźɫ˫ȭ֮±÷顭
ӡ֮ȥ
ʱаӵ۾͵һȻһ۳ʵʵĺɫӡѹӡΪʮɸµĴ󱮣ӲɣĴ֮ϿĺɫģļµϢӱϷ
ƣ
ϵ͵һ䣬ƣһֻƺȻͷ
һ֣ΧĿռͳͳΪ飬γһֻӡģĿռԭ
ƣ
³һ֣Ȼ־ͺݺݵʯ֮ϡ
¡
ʯ֮ϵرĺȻڹҫȻʯΧгһͷͷɫħħò׺ݣЦ֮һʱ䣬Ϊ֮һ˹Ǻ
ЦڿĻ˾£Ҽµʹٱ
ÿһЩħͱ飬Եھʯͱ׵ķ飬аͷ¡
ӡԾֻܣ۾ɱ֮ɱ
ۿƾҪ£һɫĴɢصϢݺݵɱ֮ϡ
¡¡
һ㣬ǿҵײʹƾճ磡
󵶳֣һ˿ȣȻ͵תƣʮƣʮ൱۷ĺһǺεȵĿ¡
ۿ󵶾Ҫ֮ʣһͷߴɻڵľ޻
𣡡
Х죬֮гĿֲѷ죬ⶼǾ޻һ֮
󵶾أʩչһ׾ҵ޻ϣ㲻̤֮ϣһʱ䣬ؼƱɫ
ħӡҾѪٻԶħɱɱɱ
аӴȻ֮о޴ԶħħһӲӵףһڵħס
նûκε˼룬ɢĲҵѪɷ֮ȴ𾪡
¡
ӶƵ񸫺ݺݵ£ħҲĹҲֶ
꣡
ħļй֮£˲ѣ
е𾪣ĿһһΣͻΪ˰ɸµĻˣħҲһ㶼

һһֻӾ޴۳ͣ󵶣޻ħֵһ𣬻˵ȫٴʮҲǸղһƵĶʮ൱ǧͨ۷ĺһ
꣡꣡
󵶾޻͵ĳ𣬷칥ʮ֮£ȴԵеСˣֻɲǵʱˡ
񣡡
ħ
񣬺ڼħֳָͷһŹֵڣȻǵ͵ıǣȵķ֣ıǣǵҲ
ɱɱ
ҵɱħ֮ϣȻΪݺݵ֮ϡ
꣡
ѿħĶڵǵкûʲô̫Сˣ
ԶţԶϢɣָ
СȻ˫ͬʱһָһָһָħ
飡
ָĸͷħĽ˲ѣǿֱӽǵɡ

ĲҽУԶŵħԶؼ䣬һ̣Ҳָ
а۾ŵĶһУĶ
ȥɣ
޴һ̤ȻһŲаӣ
аߺ޵Ĺԣһµ¶һ˿̵Цݡ
Ѫɱ
һѪĳȻаӵУܵĸоһ˿΢ЦѸٺˣȻˡ
һѪ⣬ٶǿ֮жӰӣǡ
һѪһû
ͣ
һǿҵʹдȻұ۾ȥˣ
ˣ̫֪ôˣǵҶаһնֱۣĴЦ
ϳһ˿ȵɫͷֱ֣ڿٵֻɲǵʱ䣬ֱ۾ȫָˡ
ûתǲҩĹܣ
аӶ³ֱۣ¶̰ɫҩ氡˷̫ϧˣҪץȻڵҩҲɣ
аеѪٴλն£ǿһ˿ĸоʹȫĶȻٴնһֱۣаȴûͣ£һһ
壬ֱۣͷ­ն³˳
ҩҩǿ󣬵һδαնĲλ֮֣ҩҩڼһҩĸɾͲ³ĻָٶԶԶȲϲҩġ
ȥˣһҩĸɾˣҾˣ
ٶ˫ʽָйʮֵǿ󣬵ǱĹѷɫ˲٣
ϣǿߣ
Ѿ˵˼ʮıϴΪ֣֮£ûз
ͲҪνĵֿ֮£Ӳģ
ѪһİӾͱնٴγȴʮֵıյ
ȻаӿҪƿնȥıϣЦһ͵ļȻʮҽд
ϣ
۾͵ĺܴ󣬵ǵȴɣΪѪ䵽˵¡
ŭ˫ִѸٽӽаӣԷȴûнϡ
ܼĵ˲䣬ͷ鿪ΪһѪꡣ


1054 Ըҿ

޾ıǻһδαɱҩҩ壬ȻٱɱȻ顭
һĶֳֳվ֮еаӣеŭ𼸺ܹȼаûм֡
ҩа΢΢̣յŴΣǶԷȻ˹ɼҩЧǶô棬жԲҩĿԽľңһ˫۾Ĺâ޲ýһˡ
ֶԷȻˣȴһ˵ҽҩԲң
аһϲаҴ߶ķǳĴ󣬶ԷȴɱôζȥҾ˻ûнǸһɱǿˣֻҪҩŪ֣ɱҲУ
аһתѡ𣿿콻ҩ
ǿеŭ⣬аӣҷùҩʹҲɱҵģ㲻ӦңߣҾͻ
аӱӦĲĶѣû뵽ԷȻôӲҲûа취ֻ˵ãֻҪ㽻ҩҾͲɱ㣡
ȷģõ˲ҩͲɱң
㣡
ѵ㲻Ҫҩ𣿡ɫ
аֻðҪģҲ㷢ģһΥԾͻ⵽ĳͷ
һЦӿռָóһֻƿӸаӣаӴϲһѽƿץУƿɫȴһ䣬쵰ƭң
ʱȴѾʧԭأǸطֻʣһռ
쵰
֮µаһնռ䣬Ǻŭ֣߶ȫһȦȦֲĵɢ֮ռѣֻɲǵʱ䣬ھͻΪ˿ռԭȴӰ
ô£а֪۷˲ƣҲᳬһһﶼ˿ռԭȻûзӰ
ǣŵɲǵʱ䣬ԲǧڵһжΪ˷ɻңȻûӰ
ŵаӵҲеãɫɲ԰ڲ԰֮лһ˿Ǻ죬ȻⶼģΪƿ֮װĲǲҩöӡ
꣡
аеƿӦ飬ɢҰһ׺ݹâܵ˺ܲϷŪңҪа
ǧ֮⣬һΪǱӰһɽϣӿռָóƿһɲǣһ̨Ҳ˳ȶԷƿɵһɲ̨̤֮ŲƵ˼ǧ֮⡣
ǿߣ׷˻һ鷳ƣڵĲҩҩػΣһٱɱΣͻٷһŲҩ
ӳһǫ̈Ųƶȥʹ̨Ų˼εͳźݳǷȥкܱͬʱܷŭϵ˱оΣͬʱиӵķŭģɽ֣Ͳᣬϧɽ
뵽Ͳɺ˷ӪǱߣɽǿԱڣ
аӼȻ֪вҩ϶Ҳ֪һݳǣһصݳҲΣգҲȥöԷںݳǴɱ䣿Ϊ֮󣬵һθоô
ͻȻʦ죬֪ʦܴܲаӣʵڲоȥ󻨲ȱǻǰĺӦòȣ
ʮֽͲٵ󣬼ǫ́˼ʮ̨ʱڻص˺ݳǡ
һֱйȥ
ʦסʦڱչأʵڲĴʦڵ˹ؼʱ̣Ųˡ
Ҫǿдʱ򣬳ĽͻȻɢȥˣɣ
һϲæ˽ȥʦ
żǲǷʲôˣ鵭Ȼִ䲻ʡ
æղŵ齲һ飬üëһȻӦʵͽܣ
ʦаնԸ𣿡Ͻʵ
ҪʲôȼֻһаնԸ
ôһ˵΢æóһöҩʦǲҩϿ˰ɣ
ûпԷӵ΢עΣգҲҴ⣬˲ҩȴӵ˱֤
ڰݼʦ֮æݳǵͳνײټ֮һӵļһｫݳǣһŴͣޱȡ
ΪǵİȫҴ㽫յһȫĵطԸȥģͲҪֿԸȥģԸȥҲǿǣҲǲɱ
Ը⣡
ûһ˵ֿݳǵͳνײ㶼װ֮С
ȻһҽаȱǱȥǿԽ赶ɱˣ漴ͷ뷨ȱɵӣԷȻܹγɵģԷķУֱȥҪǷһ飬ȻһʹռонһˮΣȻװһֻƿ֮п¥ȥ
첽¥ֱӽʮŲȥ
Сֵˣȱһ͵Ц⣬ڶ԰Ūһӣȴվ
æ񣬶ԷʣȻҲʧ񣬡ϸ磡
ɱһΣϵĺڰӣѾγһٳ£Ǻȴ͸һ˿ʹðҲչ塣
˵ܿһ˵Ը񣬵ڻȱȴ³ֽȻͬȴǰ
ϸ磬Ͳϸˣˡæ˵
ȻˣСȱû¶ɫе֮飬Ըм
ȥһ飬ҩҲûҩԷ۾ûգһ¡
Ľ󣬻ȱ˵СҪô㣿
ϸϣʦеʱٳ֣֪ʦǲǶԷĶ֣ܹʤаӣȻûȱ֣򲻹ֻûȱˡ
û⣡ȱȻڴӦ
ϸ磬Сܵһ⣬°ɣװһҺƿ˳
ȱǺһЦСǶα˼أɣֻС¶ѣ
ϸ磬˵С£ȴǴҺżȻϸ粻Сܾ£
Һĸ֣ȱɫȻһ䣬ƺе㲻ŵĶеƿǿ԰еǹɴ˵СԽҺҿ𣿡
Ȼԣ¶һ˿΢Ц


1055 
ȱװҺƿõ֮󣬾Ȳʶֻƿ
ĶŶԷֻȱϵɫڲϵı仯ǾϲȻɻȴһ˿ʧ
⵹оеɻ㲻ΪʲôǾϲʧ
һˣȱԼʶ̾һһ˿ϧɫƿѾȷҺȴҺҺĴȱҺҪŨʮң
Ҳ˵ҺֻҺʮ֮һҲ𲻵ʲôЧˣ
ȱȻɻǽ͵ȷҺ׼˵Ӧʮ֮һҺ

ŵĴģȴڲ룬ӦԼΪ̫ͣͨҺΪﵽʾͿҺ
ˣСҺôõģȱѾָ򶨵ı飬ѯ
˸νҺ䷢ֵģʱҲ֪ʲôʹʦ֪Һ
ȱͷţʦȻ֪Һжϲֻʮ֮һҲģϾҲֻ˵ûмҺ
ͷͬȱ˵󣬵ٴҪҺ͸ȱ֮ʱȴܾˣܾǣҺҵΪֻǲȱģʹҲЧ㵹ǿԼʹã꾳磡
ڻȱʮֵĸм˵һл֮ȥȱͳ¥
ʧӰȱ¶һ˿ζЦݣܹڹעˣӦò򵥣ڰ˵Ժ벻ĺô
ȱȷȷԺٴμʱ򣬵õ벻İȻⶼǺˡ
صй󣬾´еעţаӵϢ㱨ԱҲȫ巢аһһ
ʱȥˣй֮ежɢˣҲյ֮Уȥ̫ǿˣʹ۷Ҳֻбɱķݶ
ʱ֮󣬳й˵ǷаѾ˺ݳǣֽӵ㱨аӽ֮Ȼֱȥ¥
¥
һ۵аӰȻУһſӭѯҪ
аһϣʮƿƷ
Ʒ
һԷҪϾͦԲˣļƷķݶѾȥˣԵƷ
ߣûҵĻҪƷаӵɫһ䣬Ȼƽڽֻλ߶Уȴһըɫһףˣһƨ˵ϡ
߾δĴӵȻߵаӵǰλˣļƷݶˣҪɣ

аһŭһġž죬Ȼߵֱӱȷɣڵصߣ˫һȻ˹ȥа˵Ʒ̫浹дأ̫٣δңҲû⼫ƷŪ֡
ݳǣʹɱйͻȻ̸¥ļƷζ֪һСС߶
߱Σʱ¥Ļʮ۷Ļ˲һ¥ʰΧ֮ƽаӰΧһȵ£Ĺˣ
һ˽߷𣬲һԪ˹
ž
аһϣʱľѳ˷ĩĿɨǣ˵һ飬ҪƷٲʶҾ
ŭһаӣ÷ʵĵӣ¥ҲҰĵط𣿡
аɫȻһ䣬͵ĻͷͿվſһµȴɵʱЦð㣬Ȼˣҿӣ
аӣɣ˶࣡תʧԭأаһ׷ȥ
βǺܿ죬аӸʮֵɣܿ˾ͳ˺ݳǣһƬԭ֮ϡ
ಣ
Ӱһɽͷ֮ϣʱɽͷ֮Ѿһ£ڷƮƮ긺ֶ
ĿƮԶаӣ¶һ˿΢Ц
Ϊһ־ҵĶϷŪңҪаɨһ۳첢ûзϡ
ӵ޵У
һ䣬ǱѪĳٴγаӵϣûаԥЦһֱն죬ǿֱһУ֮Ϊ˿ռԭ
ĿһݣοŲƿȴǲɽȵҪٽʱźȻ֡
ƺճһ˿رζҿռҲһ΢Ĳ뵶ײһ
˻˻
һ죬ƥĵȻɢˣĿɿڴŴ۾һ˫ƣǵһʦĳ֣һֻֿͨȴܹоϤϢֻҵϢٶѡ
⵽ôأΪʲôʦҿôƵأ˼⡣
аһû뵽ĵ⣬ȻԷ׵ƽ⣬͵Ĵ߶磬
Ѫɱ
ɣԵôݲȣһ̤а֮ľ룬ƣ֮һεĹȦ
ѪɱǿһоȻڳ컮Ļ֮ʧΡ
ǣ
аӼԼ۾ԷƵľȥĵôܣҪ֪ϵĳ޵УԷΪʲô
ŭķһХҲ֮ȻѩһĵգڿռΪһбֽһͱ˿
Ŀ΢΢һĽƣ޹켣ջţĶôᣬоһֻȻɵζʵƺܵĿƣʧ
ȻӦһֿռļ¶ּ¶֣԰һУȻеˣʦǿռ䷨򣬶Ҽ쵽ﵽԲˣǽķںϵ˹֮УԣĹôһȾȻɡ
аӵѾþΪ֣Ȼ޷κε˳죬ȫ߶һҵĵնÿһɱһ۷Ǹˣȴһ㣬òڶĵ֮䣬֮ľȴԽԽ
һʱагһ˿ţĹȻȴȥˣȴγɵĵ֮ȴϣϵȻǰɣ


1056 ġཬ
֮ϵս¶һ˿΢Цʦʦͽ˶ˣ
ڳı£аӲˣɫҲԽԽѿ߶ķǳľ޴һԪľ߱ܵʱ̡
֪ȥˣ͵Ĺԣ˫ֻӶʮȵĵձըͺŵ̻һ㣬޾ɱ졣
ڷһ֮Դ̵ֻ˫ֻղƿ˿ռ䣬̤ʧ
üͷ΢΢һ壬ֻ˫ֺȻһ˿ռ䷨Ȼһռ蹵ͳ֮Уеĵ
ͬʱаܵķƮƮһȭ³ĸ֣ռ䶳ᣡ
Ȼ󣬷ԲڵĿռȻᣬд˲ƵаӺȻԼ屻⣬޷ˣƱˮ֮С
ŭһٴδ߶ꡱһնգƿն
ǣ벻ģʱһֻƣȻһ㣬ʱӲԾķſ֣֮һᣬͱ˶ߡ
ҵ
аӷһŭӰһŶǵӰȥӭȴһֻȭͷ
飡
ֻȭͷ޿ɱܣΪռ䷨ߵķһ㱻׷ɡ
֮еĿдԹȴڴڴڵĿѪģʮֵңȻһɫĹԴǰбΪһֽȻΪһ𣬺ܿʧʡ
ǵ⣬΢΢һ㶣ûȥ׷ǵ⣬վ˼
ʦ̫ˣӵ˶ܴսһͷ˹
ҡҡͷȴǲ˼ʲô
ʦΪʲôǸһأаˣˣʦб¶Էģȴûкɻ
ʾֻ˵һ䣬ȴļ²ʲôȻʸֳ־аӣôݾԲ򵥡
һ鷳ˣ
ǲӦò磬ȻǾ鷳ˣҡҡͷеƺΪϧ
¶˵ǵɫʦǸô죿
䣡ûɱаӣضԷҲûбҪΪѣʹɻ˺ݳǡ
ص˺ݳǾͽڶ·ųΣѾȥȴٴ¥ݼȱҽʵ˵˳
С㲻صģʲ׳ֵģǽ򵥵ĵǸˣȡ֣ϸ
ȱĻ˲٣һһʱ䣬Ÿȥ
֮󣬺ݾͽ԰ȵķչ֮УÿȻҵܶԪ䲿Ҷǳ㱨ǱߣҲÿ㱨ݵ
Ϊ˦ƹȴʼȫȫĸڸͬʱַʼںϣȻʧܡ
аӵ͵Ϯһֱĳ¼ǵİοǴβ˾ͱˣδдﵽ֮ǰʱίס֮С
תۼ¾͹ȥˣ˾֮⣬żȥ¥һȱȾƣͬʱҲһЩڷ֮ϵľ飬Ͼڱչȥ
գ¥йȥ˺ܶ࣬ǿ¶˾ηɫ⵹ΪǳϵݣΪ͸Ϣ
ںϣôֲܽɵķںϵһأһߣһ˼µ⡣
ϣڳˣһҴҵǰ㱨Ϣ
ţ֪ˣʲôڳˣһ漴Ҳ¶һ˿Ц⣬һ̤ʧԭء
й֮Уڳڿ֮У裬һӰٽ˿֮и˵ĺʲô㴵˺ʧԶӭʧԶӭ
ϵˣڳæһһȵıһ𣬵Ǵ۾
ºѯһЩǵ飬ڳ⣬ϵܣʮͽˣԴʮֵ⣬ǣЩȴ˳Ҫռĵ˵ķ֤ݵģͿԶסЩ˵ˣ
ͲµһͻԣڳȣǶԷΪǧռĵ˵УижмĻ׼ʦĸ¡
ϳϳ˼ʦĸôõһˣȻ˼ǰ椷ͽܾͲԶˣаԷ̰ʦ죬ϵŮɽļŮа
ܿ˼ϣȻ󽻸ڳԷͷһ˾¶Цݣ涼ʵģô˶๼ˣ
ٺ٣ʵֻҪȥ¾֪ˣ
ĻڳҲͷˣڳںݵ֤ܿʵȥĵ죬ϯڳƷζ޲ڣ
ϣϷ͸ˣģһὫʵ㱨ģ
ڳϣֽƽ֮Уһ󲿷ֵʱʣµľͽ֮㼸Ů
֪ʱ͹ȥˣʵ̫ˣ֣ˮκͿٶȣȻַ˵ڶ㣬Ҳ۳˷ͬʱԼԪԵĴﵽ۷۷塣
ԭʦֻҪһʱ䣬֣һҪƳصԶԶУ࣬ûƳӦûڽڳ¯
ڸո֮ʱȡҲн磬ͦʺġ
˳ΪĻ֮󣬾Ͷд粽ıǺ˵Եǲڡ
ںݳڵĽֵϣԭʲôı仯Ψһı仯ǰѾ½һǱһչҪһֵ꣬ڻװڣ
װĵ棬ĿȻһཬϣƺץסʲô벻𵽵ʲôཬһֺƵˮһʯۣһЩɳʯˮȺһģཬзǳǿճԡ
һڹ⻬ĲʸʯϺһ㱡ཬȻ˻ɫǽϵʱ͵һǲĤ͵ľͱˣ޴ϲó񡭡
һֱҪֻɵķںϵһ𣬵һջûУ쿴ʸʯףҪòʸʯεմǽ֮ϣҪǵ֮䣬ͿĨһ㱡ཬ
ͬҪֲͬķںһҲҪһʹһġཬ漴ɻòʸʯճǽҪཬҪַճһҪʲôཬأ


1057 ֮
ӡཬϵõٻصйҿʼ˱չء
С
ϥռУŽľַʼںϡ
ɫĽ֮֮ɫľ֮֮ջĶַ
ﵽľ֮ʱַҲϳǰǰһһǿųǿǰȴĽ
ˣڸáཬˣ
ѡϵֶΪཬ鱦죬ջ鱦͵ȣеȣߵȣ鱦
Žһö鱦ַм䣬û˿ķӦ
УԱģ
һδγ͵鱦鱦ʯһδγʧˣͲκεķӦ
вЩʧ䣬ָһ㣬Ѿȥһʱ䣬չһνһջûС
ʲôཬأü˼ȻĿռеҺ֮ϣɱ֮ͻ˴Һʹ۷壬Ȼûлʣкܶ࣬Һ͸ʹãȻòꡣ
Σ
СĵĽҺַ֮䣬ڴַӦǻʧˡ
ٴα任Ԫ֮֮Ԫ
ǼʱȥЩϡཬҪ̭ˡ
̾һ֮·ôߵİںϷ򣬶˵ʮѣοһеɥȻ뵽ôںϣˣ
ȻһЦԼ̫żˣԼ꣬һЩ˼ʮ꣬ģԪĶûʸںϷֺαؾɥˡ
֮ͨľƽ߳ңվԺգܸܵؼҲܸӦڵķ
棬򣿡
䣬Ϊ֮ӦһֽܵϵγЩ棬Ҳ˵еķ򡭡
ͻȻһ𣬡ӵַ򣬲γ棬Щ֮ȴ໥ų⣬ͿΪ֮еķںϵһģַںϵһ㣬һַԲͿԳΪʣںԲͿԽеʣںַǸߵʣں־۷ʣں־ͿԳɾôںֵԲǸʲôʲôľأ
뵽м˾캧ˣԭǿĲˣ棬洦ڣ飡
һʱԼľκһһʣΪʲôܹַܹںһ𣬶໥ųأ
һʱ䣬ɻԼԪɢ֮УĸӦƵʣ
þúջԪ֮ΪҲģԼƵʣԼĲԼĹ
ʶԼڵƵʣѾӽһ̡
ۣ
ſ³һںɫѪҺɫҲò԰ΪʲôΪʲô
ԭղͼƵʲԼոյʱ͸оһ޷ֵѹͽٵ֮ϣӦÿ죬ѸٽƵԼͻֱӻ
µķһҺȻϵƾѾȬȴٺ΢ɲ⣿ѵ˵ľ
Щˣ
ʼƵʣȴģ£ֻǸܶѡ
ʱ仺ȥԼйȥȻûҵ취ںϷ򣬵оƺıʽһ
ڽռ˴鼮Щ鼮֮и߼֮ҲһЩصĸ򣬻иָ񼼡
ΪϣҪһЩ鼮ʮֵļ򵥣ֻҪһ죬Ϊ
µʱ䣬Ķʮ鼮Щ鼮֮Уƺһ棬˵ԵĻǳ
񼼵һͬ㣬Ǿÿһ񼼶˳ƶΪй򣬶ǸݸָĹȻӦĹܴﵽЧ
ڹǸƵʵתͬҲ˳ƶΪ꣬ĲкܴĹͬ㡣
˳ƶΪһУĶ˼ʮ鼮ܽ˰˸
ϧȻûҵһеİ취겻ѡ
̽ԼΪԪ˵ﵽ۷֮е۷壬ϧ֮ϻ˺ܶ࣬ľˮڵڶ㷨ĳڣǸո۳ӣڵһ㡣
ֻһﵽԲҲܽʣϧ̸ףǧꣿꣿʮꣿ֪ڵܳϧЩȴûô
ǶˣͻƵʾ磬Ҳû˶ˡ
Ŀ˽ָռڵ֮ϣڵӣѾӣҲһ˿֮˵֮ʮֵСǿȣԪȲϡ
ҪﵽżӣҪôɱԴҪôӣϧֹʮǿҪñԴֱڵ죬ӸԻãȻ֪мӵӣǣڶֲ࣬ӣҪӣ˵ɱԴҪѣ
̾һʶԪ֮ס֮ϸӦǺȻ䣬͵һΪ֮ҲɢһֶصƵʣԼ
ǣ
оԼѪҺѾ˸ںϷ򣬵Ψȱһְַ֮
ŷе֮Ȼ֮Ҳ˵֮԰ݷôǿַںһ
ಣ
һʧԭء
òԶһЩ˰ҡͷڵĳϣһطһվǼ£ֱȽϴֺͣȻʧ
е㲻ϵڸʲô
Ȼ֪ľٶѾصԼ֮УϥҲռ֮С
Ĳٿ֮£һɽ֮֮һľ֮֮ʼһĵۣҲԼһ㣬ĵһλãͣ
ų֮ˣ֪Ѿ޷ַٿ
һһ֮нռ֮УͶŵɷ֮䡣
۾
оԼӶɲǿȶΪϲķ֣ɲǰķȻʼ֮
ˣ
쿿һˣ
ڣ֮ľ֮Ȼһ𣬵Ȼǵм䣬һ֮
ȻһɵĹɢ˲ͽɷУ̲סŴ۾Ϊ֡


1058 
֮ĵԣ˲佫֮ľ֮ȻͳԾķ֣ԭһֱųַͺƣǸɲһһŮ֮ɲǣܵĲƵһȻʼںϡ
Ҳ
̲ס˷ܵİһ䡣
ܿ죬ɲͬķȫںϵһ𣬱һȫµȻС͸һϢ
ȥ
һںϵͳУȻָ
ۣ
ŴͣҲ̫ǿ˰ɣ
ΪֱӴ͸ҵļʯڣȻ󻹽֮ļʮĲõĽƶˡ
һǹںַ֮ͻصУд࣬дתϢںϷֿʹЦ
ȶ֮ٴνŻռ䣬һ֮ɷںϺѾȫʧˡ
ȻѾҵںϷķȻҪںˡ
һʹ֮ץǧε֮Ȼųռ䣬ҲŽ֮ľ֮ʼںϡ
ոںϵһ㷨ȷʵеģҲȫ档
ʱ仺ȥˣڷںϵϲ֮Уûиоʱš
ɹˣ
ԺУ֮ľ֮Ѿʧȡ֮һŻɫķӣӵн֮Ҳľ֮ԡ
ַںϳɹˣͽĿͶöӡ
ںˮַӣ
뵽ٴδץһǧ֮ȻͿʼںϷĹ̡
ʱš
һγɹ漴ĿںϳɹӣҪѾںϹһεһںϣһںϳɹܷӵǿ
֮ץȡ֮ʱ򣬺Ȼ֣֮ѾһٵΣҪöںϺںǲˣ
֮֮Ϊʲôôأַŵ֮Ϸ֣һµ֮Ȼˡ
һϲȻܹͺðˣǲ֪òŲһ֮
һںϷһ߹۲֮ʱ䣬һȥˡ
δ𣡡
һµ֮֮С
Ҳôô
ַںĵ֮Ƚ٣ַںϵһĵ֮Եľ޴ģƲ⣬ҪںϹķںһΣҪǧϵ֮֮֮ʣһٶΣҪٴںϾҪǧꡣ
ȦȦ棡ǧ갡Ҫǧںϰ
ǵãڽʱŲ֮һӾͳ˼ǧΣҲ˵ӽ֮
üѰ籾ԴӶǳѰҪֱȵ컹ѣѵ˶֪ӵӣȻĵڵΪ޵УӵӵɵӣŻң
ôأյţ
ָһ㣬αչѾȥ꣬΢΢̾ʱԽԽֵǮˣһαչؾ͹ȥ˺üꡣ
һͳң֮꣬ٴμգͱøĿʡ
αչջǾ޴ģֻҪһںϹķԲͿԽʣһǳʣеʣϧַںϵһһ۷ʣ
һ£ΪˣʦȻĶһչǰʦҪɹ궼ȥˣȻѾˡ
һ̤ʧԭأʦסĵطǿŵģһ۾ʦǸߴӰкȻһĸоǰʦƺǰͬˣﲻͬȴ˵
ʦ

תһ˿ͰЦݣɣ
ٺ٣ʦƺõҿɣеȲˣ֮ͻָ˱ɫһ
첻̧ͷһãһһöֻһ߳̽ӲӵӾͳС
ĿĶöӲӵӣȴûиоʲôرϢ̧ͷʦ
Ѫ
ǣ
ɫһץ˽ӲӵӣȻоһæתԪץסöӣڨڨһЦʹָϼһξѪ
öӽӲӵģȻɣûһ˿覴ãһξѪ֮Ѹ͸ʧȻ͸оöƺΪһ֣ܹʹˡ
һеӾͻΪһӰװһɽ֮ϣʱнػļϾͻΪ˷ĩʧϢûа췢
ϲջʵʦӽʲô֣ʲô
ЦŨüҲһ˿ɫȻûдﵽ۽Ӳ̶ȣԼһҪǿһҿԴһ׷Ժõʲôŵĳ鱦߻Ʒ
Ŵͣȴʤʦʦֱ̫ˣͻȻ뵽ʦϢƺǰͬˣѵ
ʦҿһ𣿡оԼͷеᡣ
ʲôʱ˿ˣа٩
ٺһЦסϵξʵʦǲѾʾˣ
΢΢һʹЦʲôСӣΪʦǰͻʾ磬Ϊ˰ƻѾ뿪ˣ
ԲϲΪʦеģͬʱǸжʦϲ㰡漴һ䣬ͦص˵Ժһι̵ĺ̨ˣ
ɫȻȴ簮ɫ㰡ͽҵ㣬츳ʷǿģΪʦ磬ԣǧҪиҲҪŽȡͻʣԺܹﵽ֮Ϊʦ޺ˣ
ǣʦʵʵĻش𣬲ȴоֵֹģʦƺе㡭
պҽȥѰҵĳˣڵΪֻҪʳ֣ԱӦû⣡ǿռ䷨Ѿܶжٵָ㣬飬ȥа˵óһᣬϡ
ʦижеʡ
ĺףúҪʦʧڻһʱ䣬㻹ʲôϵ⣬
֪ʦȥȻ᲻ʮ˸УǣܿԼԺ֮еһ飬Ȼһһ
ѯʵҪǷ⣬ѾΪΪһ䶼ܾãʱһ£Žеˡ
쳤ϴ͵Ц⣬ͽҸˣ
ʦʡ
رˣﵽԻټʦĿ峺͵Ŀ͸ŨŨ֮һ˿ᡣ
ʦһ£Ĺ˳ǰ
˵ֽ
ʦ㲻ӦңͽͲƺоԼصͯʱڸǰʱ
ãΪʦӦ㣡Ρ
һϲæʦߵʱܲȥ
֮һ˿֮ɫȻصͷһȥһΣԵ


1059 Ȥ
ȥˣȻ㯣ʦ֮ǰľ齲⣬ջܴ׼ٴαչأȫΪԼĶڲݶչ˳ҲûҪҪȥġ
Ѿ²һԺռ֮еöӣһöɽľں֮ںӣһöˮ۳ģһöûںϹĻӡ
һһĹתŷӣ򲢲ԪǰֻҪԪɣҪϵĸûиһӶ޷ڷǰһ
Ϊһ̨ףָ㣬Ըĸһʱ޷ġ
ʱţͬʯһ㣬һ֮Уü֮Լɫҫ
˹
գۼ䣬ѾһԺ
۾ƺ飬貵ǳܹݻɢ
³һɼһ˿Ц⣬չأȫʦָ㣬ö˵ľ硣
һͨ۷ܹ㷨ôʵӦ֮䣬ͨٶȵȶͨʮҲ˵ıӵʮʵµ״̬ôʵʮʹû֮壬ʹÿаٴγ֣ʹӵҲ׸һս֮
㣬оԼѾһƿҪڷϸһôֻ£´ƣпĲ㡣
գټ˺ݳǵͷȻҵܶԪ䲿ҶǳʮĴǶѾɹתΪˣһȨĴ
ڼ֮ʱϵư֮ɫѾʧȡ֮ĳ羴ǰӾͺһء
μϣ
һ˵ͱ
ҽԶݳǾͽǴˣԶȥϢҪ
ǣͬ
ţǶȥɣ뿪ԼҲһ̤ʧˡ
Ұ֮ϣһŶУƽϣһ˿͵Цݣ˭˶һеĸо
ǸĻò뿪Ѿʮ꣬Щ߱ˣĺܶĵطֺĴǣƵľɽĹɭӲĺһຣ
صʱŷ֣һһľһɽһԼĶصʽֻҪȥȥںϣӶڷһ;Ͼ൱Ŀ£ʮöӼﵽ˵۷塣
Ҫ֪򣬼겻һ˴ڣʮ˾޴һ֪ˣ֪Ҫɷˡ
Щľϵı仯ܴ󣬺ȻԼдһٻһͽԼ֮Уһִĳ֮УһִĳУ¥ã·иֳнһ챱нĳС
ˣ㿴нôӰһһӰͳߡ
Ҹоص˵ϣŲ̤䵽֮УĿһתͿ첽һܰ԰СȥСݲǳ¼Ѹ׵𣿻С̻ķźȻ
ûнСһʻ̨ȴһŮ˾һö΢΢һЦʹӳŶ롣
ˢͶң
ֱʾֱ˳ᣬȴŮ˾ͬ־ˢͶң
εʼ磬ûǮô죿
ߣǾ³Ů˾ǿװģ
˾ͬ־ܲͨ£ҵǮС͵͵ˣȥ͵Ͽεʱˣ
һŮ˾һ˫۾Ц壬˵Ů˾¼ٰġ
һ·ǰУľǰȴоһԵϤǰͬǣֻһ˿͡
ܿ͵˸վ˹űжȥĿɨУ԰ɣŲ࣬ȴһɫСְҵװĻһۿ۾һͷںڳɢŵŮվڽ̨ϡ
ͬѧٵˣ
һ㶣漴ϳһ˿ȵɫʦҴˣ
ţϴ̬Ȼɣ²Ϊһ״
ǣ
ͷ߽˽ңȴûλȥȴ˽̨ϣ־ס˵ϸ֫
ʦüһͬѧǸʲôȥ
΢΢̣֫ϵֲûÿָ۶ʦƯһ𣿡
ôĵӣѧ𣿵Ϸʦȥȥһ˰ɣճĵĳ¼ѳڽ֮⣬һѵ
ǵЦȴǸŨˣаСһʦջһ澯ɻ󣬲úôⷬġ
ſ˵˹ȥŮ㣬Ưܲܰǩһ
¼ɫһ䣬ϷǵʦϷңѵȥϼ𣿡
æԼظµı飬ȻһѱסĽ㣬㣬㲻ҪץҺòã
ͣ
¼޷ȥˣֱЦˣЦǸ̻ðЦǸӿ
־ͽһĳ¼ѱִ˵̵ǰסС
챾ã̱ްɣ
һ̤ʧ˽ңصܰ԰֮УݺݵĽŮ˴ϣȻһʳȥ
ŮǷһЦɵһһա
ðȻҶ㣡ôʰСɧӣܻ𳵡
һת״үū£ץūҰɣ
촽Ķ˫۷Ź⣬һˣȴһʵڣߴһүϧū
ĻĶУ˲͹е𣬴һͽԷʦװ˺ϡã¶һѩ׵塭
ʱ֮ӳһǲ֪ʲôʱһ̣
ˣ˫ˬ𣿡¼
ȻˬԥĻش
ȥɣֺܷܷȻѣоƤһʮȵתǺһѽۣۣСҴˣ˫ɲˬһ㶼ˬ
үᣬūҽþľź㣡ȴˬһһֻȻһʮȵת
һʱ棬Ұɣ
ˬǲˬŮͬʱʣϷ֮ʮԡ
һתæ˵˵ˬˬ˵ˬͲˬ
ߣҷǣ֣

ٴηǺһĲҺ


1060 
֮гˣǻһ˿޵οЦ¼Ů׵׺ݺݵһ١
½Ͷ뵽˸֮УߣĵŰ壬ܹӦص
֮ϺȻ¡žǵ˸Ȼһưôк£ȫʪˡ
ںڵĳϣˮӷ£һ˿ĸо
ΪһܸˮֻǺܼ򵥵飬ȴԸôΪЩûʹùԪֻ֮壬ڸȻ֮Ȼڣ֮С
ȫʪûвˣǻһ˿Ц⣬Ƥ֮ϣȻ󵯿һֺĸо
ԼʱưôͣˣһɫĲʺ֮ϣȻҲ³֣̧ͷգƺ
ʱֹȥʮ꣬ʮ֮Уÿ춼ڻҰ֮ߣͣҲǳ֮УΪҰ֮ԪҸ޷գԵ֮⣬˻ڻҰ϶ѡһЩƫƧС·ʮϵ˼ͨ˶ѡ
ʱͷģϳһĺӣһ紵ͱòܹڵסҪĲλѣԱؤҪؤ
Ϊ⣬Ϊһľ硣
һǰһżȻĻᣬˣ֮УԷνͻͽ̶һʱķΪɵͻ˵Ĳ˵ڡ
ڵ״̬֮УȻỺĲӳڻҰ֮ϣ飬ϸȴһ˵ζС
ռУöǴתţɢصķϢ
ţ
Ȼһ˿źŭɫΪֶľ֮˳˳ԭܼ򵥣ϰ޵
ǿƣֱʹõ淢һ¡һͬʱҲĺӶ򾳽֮е
ûлͷҲûչԪ֮ȴܹӦȺˣһֺĸоһ˶λµҲλޡ
鼲۶óλãվһߣԷһλ۷ˣ˫ĿɨȻͺŲˡ
ХȥĿһۣ΢΢еŭǳ֣ڻᴦڶ֮У˵ֱӽƵ㣬һжⰡ
΢΢ҡͷͲټƽϣҪһؽĸо˺ܶ飬Ȼûջ񣬡ⶫҲģ
ߣӶѣгһӵ׼ƵУǶȴˣ޵˻ԼײԼһŵĿЦʹĲҽС
һͿԽ˼ʮľ룬Ȼڴڣ֣ѾҳһţϵǣӶϵɱŴеһЩλ񣬶һ峤λΧѾ·磬ʱɥΣա
ͣ
һ˱һԴȻһʹף㲻ҪȺ쵰Һƴˣ
ӵ𣬾ϵײȥԷһλǳһ˿мЦ⣬Ȼһݺ£ҿ϶⿳жԷһὫСӵ롣
ǣȻоԼĵƺˣ֪ʲôʱһͷؤץסеĳһһ飬ȴʹȫҲܽ
ؤ𣿿ſԷ¶׹⺰
һʱԷ͸оȫһ漴µҲһΪ˷飬Լѣ
Ŀȥ֣ȻֻصԼ׵ߵĿ
սһ浹һӵдλһֻһλԴǴ˶Ǳ¾޷
üͷһ壬һӣϰٵȭֱ
顭
ڵȻϵλȫӶ֮˳ŹһΣˣԥĶˡ
ǴĿЩ׹ɽͻӵĴ峤һЩɨսȴŴ˲ִл
̬ȵȻôǾηڴסһʱ䣬֪ɷ񣡡
峤˶۾һǿڣȴǸһĺɽǿרŴҽᣬΧлոպñײˣһȫû³ֻǵһС֣ںɽŻǧңһߣЩǿٴεֻ·һԣҪﶺգŻôˡ
峤ΪһĴݣȻΪ׼˸ɾԼϴþߣҲẬֱľͰ֮ϴѾʮûϴˣȫ۹ͷ϶˺ܴһζ
ϴһɾҹҵһĺӣ¶ƽò
峤һŮȴܾ
С֮ͣգѾ˵Ĳ㣬Ҫ뵽֮УҲҪϰġ
ٵƽӶȻһȭһȭûԪֻ̺з
ͣ
ǰĿռ׵˿һʹõǽľںϵĵͷƻټԪڱΪӦÿԱʮǰֶǣȻϿʵԳԽ˾ܲܺһϸ£ȴ˵塣
һͣǰ££Ѿܹ׵Ľõ֮УʹĹøӵľзζ
Ӧ峤ˣ
ո˴峤⣬ͼһλ꼱Ҵҵĳ˴峤ӣ峤ˣɽǿˣ
峤΢΢һæʵӣжˣ
һǧңͷӦǺɽĴ󵱼ңΪӦλ񣬴峤Ǹô찡
λ񣡡峤ɫ䣬ڵء
ڴʱҲ֮У峤ȼϣæ£ˣȾǵĴӣ
޷һȥ
ӹ㳡֮ϣǿѾд󲿷ֵĴ񼯺ϵһΪ׵һˣںڵһ˫Ŀ֮ɢɱǺɽĴ󵱼ҺڻʮǰɳԼĶӣɨһĴӣû뵽ȴ޻أµ̽飬ĶӾʧģԽźɽΪԼĶӱ
峤ո߳ӣʮɽλǿ˹ץ

Ŀ΢΢˸³һ֣ȻͼʮλǿֱӵڵأϢʧˡ


1061 ˼Ҷ
һʮλǿ峤Ǿϲ
㳡֮ϣڻĿɨվڹ㳡ϵÿһĿһλ񣬡ңʮǰǴӷʲô£
һءشˣʲô¶ûз

ڻһɱ⣬еĵһ˵Դ͵ķ𣬲֮һѪǿҵѪζѸɢ
飡
ͷʬصĵڹ㳡ϣЩƵĴһĿг˾뺦¡
㣡ڻָһ꣬ɽǿ³Ľ˳
Ĺâͷ˵
ңʮǰǴڷʲô£ڻĿʹ׹һ㣬ӲĲ
Ҳ֪

ĵն£ۿҪͷ­ն£һڹڻϵĳʹĻһһ͵Ŀһֻһͨ鵭Ȼһλλ
£ڻ̵Цݡ
ಣ
λǿеĳݺݵն
Ȼ̧ͷһʱһȦɫĲƾɢ

ҽУλǿͱըΪѪöڵתֹ
˲ɱλЩ׺ݵǿвһ
ȥˣڻٴ´˵ǳԣԼȥ̽̽ĵء
ɱɱ
ЩǿɱģѹססеĺȾͻӶɱ
鲻䣬ȻƮƮ̧Ȼһ
ۣ
ԴըʮǿոճԶ˵Դͱըͷʯͷǰŵض
ӣڳÿһǿĺԷֶ̫ǿˣˣʮˣԷɱͺһֻһ򵥡
Χڹ㳡ϵĴȴһ̲ס
ڻĿһʹȥǶȴΪģʮǰǲɱҵĶӣȺ֮ǿĲλɱӺµгҲڶˡ
Ķ˭Ǹֳһ˿΢Ц
ʮһӣкҺɽҲҺڻĶӣڻסеɱ˵
ԭȺǿ¶Ȼɫ˵ӦɱĶӣ˵ģҲ֪ĸĶӣΪɱǶһģ
㣡ܺãҪΪҵĶӱɣڻγȻһѩĵɳ¡
ǿĵ֮ƿһۿҪͷȴһ

ݺݵͷǷȴġۡǽġ
ڻĿһ漴оһݣһʩչϰٵϯ

ɱɽһĽ֮ڴĵͬʱȴһ¶ûС
ߣߣ
ڻһХȻ˶Ϊһڹ⣬ڳȥЩǿǶˣϴĺηѳŴڷɱȥϴλ񰡣˼վɱɱ⻹
Ҿô׵飡
һȣһץϷɱĺڻȻоȫһȻɼĿٷɻأЩͨλǿӲ˵ˣһûܵȫץ˻
飡
һֺڻصĵڵأͬʱҲָɣǴ˿ȴûܵ˼æ£

˲Ҫɱң
ЩǿҲԼһһʱ䣬㳡֮϶ǹŵǿĳ棬һ۾ޱȵĶһЩòŮӣжĹʡ
ҡҡͷǿ̫ûйˣΪе裡
ڻûɱƺϣˣ֪߲С֪СȣҲֻҪɱңԸ⽫еĲƸ׸㣡
һȺǿĲƸЦ
ɣԺǾūֲǷµɣһָʱǧûǿüġ
ڻɫ΢΢һ䣬漴뵽ܹΪһǿߵūҲϿͷСԺһľķ̴ˣ
ɹȻһЦǺǣˣӵū㻹ҵū
ɫ൱ѿǿǣǴһӣһǧâû˴ü֮Уǵü֮һֽƣпǵķԺǾǵūһһģһˣ֮Ҳһ˻ǲҶдģ
лˣ
дһ¹Ȼͷл̧ͷ֮ʱȴӰѾʧ
뿪֮ŲƣһƫƧɽ֮ϣʮѾ빥֮ںֻڴ֮в㿴һɽʵΡ
վ֮УǰһǧҵɽһȻͷſ˱Ȼɽһȭ
¡¡
ǿȭصɽ룬Ȼǿͱըϯֻ˲ʱ䣬ǧɽͱȭ˴롣
ɽѾΪһĴӣһ꣬ͻΪһ
ĸ͵Ϯһˣ
֮УһǱӰȻһ˫˷ŭĴ۾ݺݵĵ
Ȼû뵽ɽ֮ϻ˾סһһʱϷǳѿòϵҲ˺˿
ޱһӵĻԭúõɽǧ˯ǺȻضɽҡȻһޱǿϯ£ӵĿ죬ѸǱŶһ٣ȻĲˡ
Էı飬˼һЦǸ˼Ҳ͵Ϯ㣬Ҳ֪ֻһȭ
Ի˲ͷһԹԣǧɽȻд붼ٵˣһȭ֮һʱ䣬ϸĴһҪԷ䴫һϣð
һת̽˵ߣȭͿҺ䰡ҲȿûˣҵĶҲˣ⳥
ҲԼԵ޹ʰ˼ҵĶˣҲҲˣǵͷã⳥Ҫ٣
üͷȻָ̽
ãҾ⳥񾧣˵ֱŲ񾧵һöռָ֮УӸ˻ˡ
˽ӵռָʶɨѻɽ񾧾ס˫۷ŹⰡҪ֪Ҫ򣬲ڰ


1062 
ڵĲƸֻ㣬ԣĲɵӣԷޱȳԾ˷ܵı飬֪ԷҪĲڣӦǧ򣬲ѾνˣȻҲûҪĴ㣡
Ӧ˵һǵԭڵĵӡ
ڣǿԺʼ岢Ĵɣֻǲ£ֻ޳ΪĿꡣ
ѡӵǳĿ̣ǻɳˣߣѡЩ츳ǿһﵽλͿʵΪڵŵӡ
ΪŵӺɻṩ鱦ǣڽͿԽΪӢӣŽľͻᱻʵȻɣǳΪִ£ɴĳǳеһЩ⣬ͬʱѰµӡ
ڽӢӵõõõһɳʦѧ
Ӣ֮ϻкĵӣҪĵӣӵĿ̣Ҫʮ۷ΪĵӺ󣬾ͻԳָǣƽһӺĵѡһ˳ΪʥЩʥӶϣʵġ
ˣƣȻǿ󣬵Ƽ㲻ʲô
Ϊ˾ӢӣİһŮӣŮӻһĽߣĽӣ
Ϊ˵õŮӣʩչɵֶΣõŮӣƱǿǵԷݣȴûʲô顣
ǺӾȻŮҽ͸ˣŮӲ裬ȻԸи
֪ϢĻƣĵ׾ͲһͷǾɱӣɹˣͬʱҲΪͨˡ
뿪֮һֱ⣬ҳûŴ֮УȻ⵽ھӢӵ׷ɱ
ܹӲһδӵȴˣɽ֮ѾǧˣΪ¶棬Ҳ͸㲻Դ񾧣ڵһףŻʱĶ˯ΪݣҲԳƻˡ
һ־񾧣ٿǧ겻ó񾧲ˡ
˿תߣæ˵λֵȻһʵˣһ˽ˣΣ
лѺ⣡һ¾һˣ΢΢һЦȻֿռһ̤ʧˡ
ߵô죬ѵٶթ񾧰˲ֹ
⣬ֳٴѰɽոһȭ֮ͺ˼ǧɽ
ѰҵһƽԭԪ֮Ҳſ£ûˡ
ȣ
һȣ˺Ȼεض𣬳Ϊ˰ɸµľˡ
ȭͷص档
¡
Բڵĵ涼ҡȻͼȭͷĵطΪģһ޴ѷ쳯ܿٵӡ
꣡꣡꣡¡
Բڴض˾޴ѷ죬ȻȻ̮γһǧĴӡ
ԼɵĴӣһЦ⻹ֻǱʮټµ״̬ԼָĹﵽһʲôľ硣
㳤ϼǰҲֻбɱ³뵽ɳЦ
ЦһˣüͷȻһ壬Ȼӳһǫ̈󷨹ҫһ̤ʧ
ʧ˲ʮʱ䣬ŵԾͷ˲ͬͳһɫۣҴҲͬһͷɵ٣֮ϱһֱɫӣһöƴСơ
Ŀص޴ϣһ˳˵ܹƻģΪ֮ϣȵʥӵΪˣ
һҲ˵֪һʼĳ϶ӵʵطңԶƫƧǵĳӦòʼ֮⣬иֵģ
ʦֶʦ֣⣬ǾôģκεڰһӲм˵
ˣ߰ɣǻҪѰһƣǼ綼һ鶼ûҵӦǶ㵽˻Ұ֮Уʦɫ΢΢һתͻΪһȥ˶ɨһǸӲŽȥ
ʳԳԼʵͲټʵˣϾɵƻʵ̫ˣôȥ»ǲٵĸֹ
ŶС
תۼ䣬ֹȥ꣬ϧڸ֮ûжĽͼٴҵָоϧûһγɹ
ߵһ֮ǰӰӰӣȻЦȻֱһлӣ
һ峺ĺϴϴһóһɾһϣҹҵѾܳĺӣͷҲһ¡
һͽ֮УȻѰˣĳ¼С£һֱûûε档
һȥǳعֱӱǾܾˣΪʲôΪæ·һҲˣƨƨߵĸŮ󡭡
΢΢е㲻ˬûȥẉ̂ΪԷ˳۲µǸСӡ
СһҪָҫҲõ˴飬ҲʮֵѾΪ۷
ŲƳ磬Ȼͳһǳضȥʳǵĳǳزذϼµһǡ
ʱѾЬӣӳŶ룬͵һɵľ¥СǵֵĲˣ
֣Сĵӭһ֪һ׿Ŀˡ
ˣﻹϵȵĺþƣҪϼ̳𣿡
Ͳˣ˸ϿˣҺԼģӸСʮö񾧾ʹȥˡ
ӵĹǰӾͰɫζȫĲȣʳָ󶯣һһƿƷͳС
ùӣĵһʱһޱ˵ľʹʼΧӿ
ӣһ˿Уɵͷζܲһ߳ԲˣһߺȾƣæǲֺ
һЩˣŬĳ鶯Լıӣľƣ
Ƿ׷ѰζĸԴĿϣǲ۾һһ˺ݺһģСүʮƿǱһľƣ
ɱС¶ΪѵɫԲλˣλ˵ľԴģǾƵûУ
͵һۣûУûǾȥ򰡣
Сί˿ȻߣˣܸܲСľģ
΢΢һЦݳǵ¥

Сɫѿݳ֪˵Ǹ¥ˡ
ˣ뺣ʳԶ𣿡Сּʵ
΢΢˼һͻشλٶȣһӦܹ
СɵˣȻߵ󺺵˵ԭ󺺶ʱŭͿ絽ֵܣľһƿΣ
ãˬĵͷ
񾧣󺺲̿ˮæʵ
ֻһ񾧼ɣ˵
ʲôһ񾧣һƿôȥ󺺺ݺݵĶ
΢΢һЦ͵ֵܣƽƷֻкݳ¥Уһֻƿһƿһڣ֪Ǯһƿô
٣ʶʵ
ڣٺһЦȻ˾Ʊ̵ĺһڡ


1063 Ļ
һڵļ۸񣬴󺺺ȻоԼϢȻôɫջĿ⣬ȻԴ뿪ˡ
Ҫ˵ڣһҲ᲻ðһںһƿƣǶôݳ޵Ϊ
ܱߵľƿǱҲкʹһ㣬ҪƵģһ۸ͶϢˣΪɶ̫ˣ
ȻҲһЩмʶˣƷͷģС
ȻʣԲ˺ȾƣԵһֺ
ľζ
¥֮⣬Ӵ·ˣפ¥Ŭĳ鶯˱ӣǮľʹ󲽿˾¥ûǮֻȥΪ¥Ѳˣʲô˶ϵġ
ƹĺǿգΪһӱú˺ܶ࣬ǺĿ˼ҪᵽʮƮľƣϧ־ûҲ
ԣܹĿ˻˵Ŀ˾ֱˣƹǸడ
λѣȵ־ƿɷһƿĿ˵ʮƮľԼģ˹ӦһǮ
ԣһƿȥЦеóһƿƷϡ
Էɫ΢ȣȴŭڣʲôôֵǮ
Ҫɴ˼ƷÿԷһۡ
Ա߾̲סŪٺ٣Ʒһ˺ȵģֻкݳڵ¥ŻһƿһƿһڣҲ԰ǮҲһƿƷںһƿƷļ۸ϣ
ߣ
λҪƵĿˣһϾһǺ죬Ȼݺݵһ˦ӣ뿪˾¥
¥ˣҪȥƣƹȰסˣ۸ֹˣڰһ˵֣һҲûôĲƸ
̵ĽֵϣƳ۵һݵУȻı͵ĳ鶯£˫͵һþƣþư
׷꣬Ĵ궼ûˮˣ񾧣Ҳ׼ú֮
һͳ˾¥һǰ£СϺþƺòˣƾֺ֡
ƹСɫһ࣬ˣһŵˣ
˿Сıе֣ȵѵΪû񾧣һӾмö񾧻ϡ
СЦСУˮҲУҪֺľƱûУ˼ҿԴģ
˲ͷһ֣УУҾҪ־ƣûоȥո
£Ǿ򲻵Ҳ𣡡ССĵĽ͵
ƨүе񾧣ô򲻵ŭˣǳ
ˣλ˺ȵǺݳ¥ļƷһƿ񾧣С仰ֱˣЩȡֵ˽͡
ڣһƿƾڣɵۣȻоǵӰϤ˹ȥòЦԭֵܰһһᰡ
ʵ֪ǻˣڵʹʹԪ֮ҲɵĸӦΧʮڵһС
ǰͦɣ΢΢һЦȴûнжԷ˼
ȴһҲһƨɾԹ˵ˣ㿴ֵԵŷֿãּˣΪԵǾ͸øһ
˵Թ˵˾ƱΪԼһȻΪϡ
ʮ֡ˬ˵ȸΪ
ƷĶ֮к͸оһԵƮƮɣֱ޷ݡ
ٴΪԼıɽֵܣҾһˣΪҾӦȺһ
һ¶ǣһ˫۾ٴνԼľƱֵܣһʣǸɣ
˵Ҳͬⲻͬ⣬һڸɵһơ
ŲͬĽڣȾƣԼȸΪдƿļƷȸˡ
ʱƷľƾˣ˫ͨ죬˵ҲͷֱᣬһһƿƷͻ۷Ҳƿһﲻڣ˴ƿŹ֡
ֵܣоôٺȣ
һ֣һƿļƷ֣ˣȲץ͵ࡣ
һ˵ζɢűһƿֵڵʹĻˣһɴӣг˵ĽЩ˵ĺᶼ̲ס䶯
Ƶ˺ʳǣǳֹһȭĴǰľˣһĿʶǷſŴֵÿһ䡣
ףʦǣŵ𣿺㣡
Ǿ㣡ʲôô㣡
ʦ֣Ϊ׷ǻƶûкȹˣȻ춼ŵ˾㲻ȥϼ
ʦãʦ־Σ
ӶĿͶڱʦֵϣʦֵͷӦˣʵҲ볢ôľƵʲôƣ
ͨ
ں˵ڶƿƷֱ굽֮ȥˡ
εҡҡͷùԼóһƿµļƷ
ʦ־Ҿ¥
һȻƣɢϵϢʹòΪ֮Ŀ
λ˿
С˻۽𾦣æӭҰž¡
СõľǺԶŵζ֣
˶ԲСû־ƣǾƽƷһƿλԴģ
˳С񣬾ȥȻǵ϶һ䡣
ಣ
һ֮ǰʰΧ֮ƣΧ
ɫδа˿仯˵ǸʲôҪƣ
£һ⣬Ҫʵش𣡡ʦɫһϵ͵ıŷҡϣʹþ¥ϵ˶Ǳɫ
찡
ںʳСǿǺѼһġ
˵ȾƳԲˣ̬ʮֵС
ʦɫһʶϵˣʦָĻ˵
ȻϵãһΪ˻˶
Ȼֻʦüͷһ壬Ǻãһˣʦܣʦܽͽץ
ӦֱץӵµĻƣǵĿ˾裬׷Ѱһ꣬ٴζۿҪץסӵġ
ʲôҲܣҵѣǲܴߣһ˵Ӿһ𣬲˳ס壬ĿжȻһгһɫĳΪٵĽֱ
㲻ۿԷҪ˫۵ʱһ˫Ӻճ

죬ȫһӼٺˣһƨɵڵϣĿ֮͸󾪺
ʦͫ͵һʦܣʦΪȻһ֮Ҳ㶥⣬ȴױܣֻһܣۿڣ۷
뵽ɫѿ£ھӢܺӣڵͽֻҪ㲻֣ڿԲƽϣ
Цˣ򲻹ͲҼƽˣܹңҪץȥһ
һڵ̲ס


1064 å
Ȼ£ǵλȴʼ岢ΪӢӵǣԼڵӵΪߵﶼһָ߸ϵ˼롣
һٶսǵϣʵһ̲סһ
Է˸ˮȴǻȻ⣬٩ֲԶ˵ģƢãҲǼƽϣû֮ǰϿߣȻߣȴˣ
£ѵҪΪôʦŭĵ۾ӣȻٴѯʵ
ɷ˷ۣ˵ҪΪѵƾǼͿԴôߣҳԲ˵С˲٣֪ǳ̫󣬻йζ
Ҫʦ֣Ǹһƣ֪ڵٴγ
£ȻҪڰ£ͲҪǲˣʦҲ
֮λ޴ǣҺúȾƳԲˣǾѵĿܺ۸
߶߶˵ţȴû˼һҲ䱸һҲڵľ˷ʹü˵иӵĲա
ߣ֣㲻¥ˣ
ԱߵľƿͿѾҪȻѸٳ룬ǳ֮ꡣ
Сģп۷콣ʽԼİλʦܴСġ
˶صĵͷȻ߶Ϊŵٵ磬ԾŸͬķλӰأűǾɽص
̧ͷ¶һ˿޵΢ЦеĿӣȻΪһӰȻһƺ
ɽʧ˶˵˼֮⣬һʹסս֣һĴʹ󴦴
Ŀɨܵ˵Ҷɱ֣
⣬Ȼ𳤽Ѹȥڼȥʱ򣬾̲ס˵£ڣõӦеĳͷģ
оâһȵ֪Ȥ
ָһ
ಣ
һâһûȻ¥⴫һҽ֮ȴǾӵֱ۳һѪôתԪ޷˿ڡ
סûб˵òҪ˵ȻСĶСһþɫһ䡣
ߣ
ʦֺ˼ӳ˲ʧ˺ʳ֮С
¥֮УȻԺȣ֮ܺСٻ˹ʣۻˣź˯㡣
вһһթҵ񾧣ҵƣһ鷳ֱдôʰ㣡
һץˣһʧƹС֪һĪ֣ȥ϶¶˳羴ı顣
һӰһǰһ˯ĺźˣ¶һ˿Ц⣬Ϊ˺еһͷΪԼλ񳤴ʮҵޡ
ȥ
ޱ峤ʮɣ㣬ǵƯˮ˯ȻһӰݺİ׷ĶƤϡ
ʱŭˣ
һƯķͿһ࣬ɢϢȻ
ŵæˮף漴֣ƺ˳˯ʱо̰ĴҧȻǿԽ
뵽Сĳȥ
漴ͷΪǸһƺ˯ĺ㣬һ㶼û˼ſѪڣ¶żɭɭݣȻݺݵҧȥ

һȻͻȻԼӶһͷ̽˿Уƾһ˺һҵʹ䴫
ҧң˶ʱŭһ޵ͷϡ
飡
Ʋûͬе޵ԴãҲʹһ£ʹ޿
ѹеԱ𣬻Ϊһײڻ˵֮ϣֱӽײˡ
ˣʹˮУеȻδмٶ٣ԸոһԴϻûȴ֣ԪƱӡˡ
һͷײˣһʱܹ裬ںڵβͣƿռݺݵĳ
˾ھ״̬ԪֱӡˣҲһαˣ䵽ˮ
ಣ
ˮٶ죬һӾǰſѪ¶ɭɭ͵ҧ

˷һĲҽУѸĶˮ򰶱ȥһһֹԹԸҲںȾôܵˣ
һǱӣڰϲЦ
ˮʹȫԪӡִ״̬üζ޷ҧУ岻һܹƵģȻͳΪ޿еʳǼʹҧǱҧк۰
ҲƺҧöԷ壬ҲʮֵķŭרһЩرĵط¿ڣ磬ƨɣСؿڡ
˶ͷåֺޣ޲һϧΪӡˣĸȱ»ӵģ
дߵڴЦԲЦˣңһ
һͿŲƵһɽǰȻץһͷλޣҸԺ˽ƣȻֶ˺֮С
ͷ޽ͷһϳоŸԴƻĸ֣ҲֻܹԹԱܡ
˺òӳǸå޵ģаһȻŸԴӺг֣Ȼ˾ֲͬĶ
ôһͷ˴󾪣ٶ
ͷٶ죬ವһ˻˵ߣͷһ

ҧоŴΣǰƨϣϣϣԼصС϶һܵĳӡ
˼Ҳ˴룬ʱһͷҲ׷һƽû޵Ժ֮Уͷ޾Ϳʼ׷ɱˡ
ӻ˾ͲˣزλһδαҧУŭˣˣԪӡûа취
һҽдӺ֮д˵ͳһƿƷʱʮˬЦ
׽Ūһʱ˸ɴ಻ˣͷҧҲҧڰһȻ׽Ū
Ȼ۾ͷ޲ˣڵԪҲָˣһʱӯҪҴסǣȻҷҪǵĽǵƤǵѪҪǵС
ں֮Ѱͷ޵䣬ͷȴƾʧһ㣬ôңûҵȻҲΪ֮УǸɵòķϣö֮кúõ
ͷҲɵϰΪҲ⣬⿪˻˵ķӡֱŲ뿪ˡ
ʱ󣬻뿪ĵĺϸһϴۡ


1065 ĵ½
˺ݺ׽Ūһ˿ɮӣ£ط
ϣٴν־磬ϧһζûгɹתۼһȥˣ뿪ݳѾʮˣնغݿϾһϵͷ뿪ʮ겻ʲ˵ȥ
գϴȥһ۹˹뷢ȻץһͷʮɵӸ󺺡
һһףӳȤǶӵΪǿĿǹ
ȴͷѾɾȡӣΪ͸ߴƤֺڣھͷһӣƤְףȡ᪣Ϊ˵ձҲһֻͷߣֱӽ֡
ʿ޶ӣӵθֳɺܶ飬ȻĨ֧𿾼ܾͿʼտ
ԣĿ⵭ȻһֻӨľƿʱСһڣԱߴ¶̿ˮĶ
Сʱ󣬿ϵĿͱýӲӵģһενɫϵڻзһ֮͡ңһ˵㿪ʼƮɢ
˺һֻƵĴ⣬͵ǰˣã
ţ
⣬˺һ飬Уоζɿһ䣬ʱӾ˫۷Ź⣬ģʮֵĸˡ
Ӱ᪶Ըֿһ̷Ϊ䣬ǶǳĿġ
Ҳԣ
ҲͲٿ˺һ鿾⣬̳һʱ䣬Ʈɢ
ţ
ӳƿƷ˵ĺþѾãȴʲô˼˴;ƣ˶ʮֵϲͷ
һֻȾͱˣ˱ʳ޴Գʮɵһͷޱ˺ˡ
׼·ȻֲԶһռһѷ죬ȻһȫѪӰ˵ϡ
Ȼ
ӿռѷеĲǱˣǻˡ
ʮռѷ֣̿ʮĿĶŵϵĻˡ
Ϊһȵƣڿ㻹ӣ
ȻһЦ޻˵еɫȴ쳣ļᶨеĳҲȾ죬Ѫ˳Ž£ֻǲ֪ѪԼĻǵ˵ġ
£Ϊ֮˴ڵӲͬΪɫۣӽսۣӵо޴ķֻڵĺĵӲʸ񴩡
ĿһݣеѪؽӰǶȥ̫أʵԭʮ֮һ
һʹ죡ɱҰɣ
ıѾ˻˵ĲϣȴȻ壬һ
ƣɱ֮ȥһҪܾĥʹȥ
ƲΪʹ֮ɫ㱼䣬ϾŮ
Ȼ̾һѾˣѾΪ𣬾Ҳ޺
½ʦ֣Ǳˣ֮˷ɽϵˡ
ȥ
ǣ
Ӵʦܷɽ֮ϣʱɫһ䣬ԭ㣡
ңЦЦĿɨӡ
ʦ֣½ʦҲڣʰɣ֪ڲǵģһϴεľӡ
ӣ˾ͽˣֱ̤նУ᪽۷񣬶˲ڣʵǸҪԸĺס
½ʦ֣ڵĵˣǻƵͬӷѣȴһɺڷӵ˶ơ
飡
ӵ屻ɣæʩչƾ辫ʽӡ
ӷһ߿Хƾһ˫սһ
ȴѾ˻ߣѪŲӵĻƣƽ޲½ƣҷߣ
½ʦ֣ϴץƣǣ½
½оĿһವһնȴΪǸֳһ˿΢ЦڵΪһƾͿһ۷
½ڵĺĵӣ׷Ը°ޱȣץɱӵķ˻ƣûеһ£ΪƲڣһָͿץ̣ûжһָ
ڵˣҾΪУϴڵӣﲻ⣬Լٶ⣬ҿΪūΣ
½֮͸һӹ°ʮֵĲ
һ̤˶Էǰһ֣ץĲӣԷϺȻһޱĽ֮ں˽֮ǣڽӴƵһ̾Ϣˣ˲͹ԹԵ½Ƶ֮С
½ƲӱץУӰһͻصԭλ־ǰƴȥʲôһָһٻأūǸʸ𣿡
½ɫǺ죬оǵķŭĹâѡǧ꣬ǧλǳţ˰ǧ꣬ͽл۷壬һ·ĳ˱˵֮⻹Ľһ̣ȴס˲ӣ޷ԼգоԼΣʵ顣
һĿɿڴ۷½ʦںĵ֮ҲǸ֣ȴһиˣҲһֲʵĸо
˷˻ƣһ½ƵĶ
룡ΪУú½Ȼ
Цץסӵ͵һ࣬ԷݺݵˤڵϣκεķӦһֻžͲϣЩԳ£ԽŵѾĥôֲޱȣ⵶ơ
ҪҾͲ
оǴֲڵĽŰ岻ϵշ½ƾ͸оǻ֮УһҪ屬ըˣˣҪɱ㣬ҷģ½Ҫ
Цˣŵ׸ӵʹ½ƵĻﶼ壬кţ޼¡
ԶһӰ£ȻˣǺˡ
̤½Ŀ˼ڻƲϵϣſɣ
ſ½ʦ֣Ȼɱһɫв
ҡҡͷû㹻ʵòҪвˣḶܴĴ۵ģ
ۣ
һ䣬вĿȻüĴһĴָСѪ
һʱ䣬˶ΪǶûпôֵġ
Ŀ˵ϣǶһæȥ˳ٻص˴֮С
һָһɹâû˻˵֮УʱƾѸȬϵûа취ȬҲóҺ
ſԼĽŷſ½ƣҷһ·ɣ
½ԹĿȻһӣߣȻѸٵƿռȥ˸ٶ֡
ɲǵʱ䣬ڳеߵĸɸɾ


1066 ʥ
֮ȥȻߵһ
һĻƣû뵽ճһκϵƣܵˣûм޷ȬԵüΪ԰ס
һݣƸл˾֮
ƣҲǵһʶؿԵ㱻׷ɱһֺηҲؽҴˣֱɣϳ˺Ц⣬Ҳ⣬ûв
Ϊ֪ǰթˣھ¥һ棬ԣмǸжΡ
һóһöռָֵܣǶʵֵڣҪ⳥Ҳȴڣ⼸ʹһǧҵ񾧣ʣµĶɣ
ռָƻ˵ŰɣҲȱ񾧣ҼΪþͣڣչһʱ䣬ӦܹڣЩ񾧵õϣ
ȻһЦõ񾧣ʹѰһεĵطúȡʮͻƵڣϧڵ˲ᣬܿ춼ӣﻹʱ䡣
θǣĵӳ׷ҲңͻȻ֣Ѿץڣĥ
ֵĺˣʱ֮˶׷ɱϣҳһЦֵܣΪҵ㣬ǲģ㻹ǿ뿪½Ƶ˳˿϶ưոݵģʱĴ߲ˣ
Ȼ˽ģڱüҵĴӪĶ˲ٵĵ伮ںݳҲĶ˲ٵĵ伮жҲһ˽⡣
Щɣ£ǳ֮ж̣һһĻȨ˰ȨʼɵЭ飬֪ںݳǣݳǣɽ̵һʮңֱʮɡ
֪֮зŵȣͳΪžŴɣ
ڣڣ󶥼ɵͳƣǵ֮жʼĸʼҲСǣʼ峤ǵƽ۽
ңţţţѩţҹţŵͳƣҪһ
֮⻹оɣɵʵҪһҲû򣬵ҲС
ȴ֮⣬ͱͳΪɢɣһɢɵʵǿһһ򶼲ˣеɢɣûһ
֮һĴɣ򣬾֪ܹɳ˾ҲǳϼؾŴһ⣬½ΪĵӣҪ붯Ͽ»ûǸʸľȱʵ¾ӣˣһһƬͲϡ
мһ֣ЩνĴͲֵһᣡɣ߰ɣұ㰲ȫΣ
Ʋ֪Ϊôģ²⣬ܹ½ƣϵʵƺΪֹѵǣǣ
Ʋɺʵֵܣ֪ĸģǸţ
΢΢һЦǱüҵĳϣ

ͬϵһƹȻŴͣһģԾͷˣ벻ҲʶĹˣȻǱüҵĳϣҲˣڻûд󵨵׷ɱʼ峤ϣ
Ǿ߰ɣһȥݳǣ
һ̤Զȥ˼ɣӰ᪽󣬻˻Ϊһȥ
³ǣذϼµһݳǣʱһȺƺƵķУֱһռؼĶĴжȥ
У³ǵĲҵһʥӼ棬ڵӷΪţӢģʥӣʥ֮Ͼǳˣ϶ʵϹŶʥǱδ̶ȣʥӸӵӣһĳ϶Щʥӡ
½ƴһﾫӢӳ֮У£ȴֱסȥ
½ʦ֣
ԺŻĶһʥӼľӢӣȻʶ½ĵӡ
Ҫʦ֣
Բ½ʦ֣ʥڱչأȵԺϢϢɣʥӳ㱨صľӢ¶Ϊѵɫ˵
ǺðɣǾ鷳λˣ½εȥȻƺΪʦ֣ȴȫһΣԷչأȴӲ
½ʦ֣мʥ𣿡½һ֣ӢǾʵ
½εҡҡͷʦڱչأ
Ǹô죿ӢǶˡ
½ʦ֣ʥӳˣȥʱһΪʥӼ濴ŻľӢ
˽һϲ½ƷԸúôţȻӢӶȥ
ס
ĲݳޣһɹŨ½̲ס̰һڡ
壬Ϊͨһ󷨣ķѴתģţֻдﵽʥϵĵӲá
ʹӵǿȻҲӵǿ󣬸һôǣ졣
ڴ룬һϢޱȵ꣬沿ȽͣһƲüȴΪƾһϢ
μʦ֣½æ
½ʦܣʲô£
ӵһĴԣһһóϷζΪһŽĹֹ˵ÿһ仰ᱻȻͬ߾磬ǵߵڰףϵˣö֣ƾһԾöԷս
½¶ɫæ˵ʦ֣ҷǰ׽ɱͽƣǻƽƻޱȣһۿǾҪ׽ãһ˺Ȼˡһ˱ɱȴŻȥ
룬ϸ½ƽʵ½Ϊ
ʦĿ磡ǣ½е΢Ļش
Ѿȴһ֮У˵Ϊ֮ϣߣǿ֪𣿡
֪ĴӦһɢޣ½ƻһ飬翴Ӧþһɮһɢޡ
ȴͬҡҡͷӵϵʵݾԲ򵥣ԣҰɱӵֲˡ½ȥ̽ǵ䣬һҵҪһԳ֣
ǣ
½˳Ĺâ飬룬ǣӣͲòܣʥ֮ҲǺܴģܹõƽ
֮ϷУһ֮һɽ֮ϡ
ȥԣúõĺһ٣
ͷԶ۾һ뵽ƣˮˣһͻΪһʧˡ


1067 ʲô
ӣɽ֮Ͼͼһ޴Ŀܣһֻ߰ɵϻƤëȥ֦࣬ڴ֮տ
Զʯǰģڰݺύһɴɱζ
Ȼüͷһ壬еӻΪһϸ߷
ۣ

һҽУһӰյֱ۳һᴩѪ֮ɫҰԼ֮ʮţȻˣѾоΣû˿ͣѸƿռȥ
֪ЩΪ˸ط򣬳£ҷӡԼԪʹķӦΪУʹʩչԪ֮ԲʮﶼӲĸӦ
ɫ΢䣬ڵˣ
壡
ȴʲô¶ûзһ㣬һöϵһ䣬ʱھľ棬һ뺣˲˺ӵȥ·
⣡
ϵӣƲһ㶣漴Цˣ
ɱһ̣
ã
һνս֮󣬿ζѾһˣ³¯ϻͶӡ
ȾƳ⣡
ó˼ƷӰ᪵Ŀ޷ŲƿˣڻҲòȥ
΢ЦŸÿ˷һƿ⼫Ʒľһһƿȶ˾ˣ
ƵﻹȵüŤƿһڣץڵĿԳҲ˺һС⣬һߺȾƣһ߳⡣
ʱ֮˽Ǿ㷹
һⱥ֮Ӧ˯ϾǾ˲˯Ȼˣαػģ
ɽܺȻ˼ʮӰϢĸ֣һӽüȻ֣̤նȻɽ֮ϡ
һˣƵɫһ䣬ʥӼ棡
ĿͣͶ֮䶼һλߵȣϴһ˿޵Ц⣬ʦܣɱ֮Ӧܵĳͷڸһȥɣ
ԣϺȻֲ֮ɫʥ˵Ķԣҷ´Ӧýųͷﲻ⣬ʥӽ׽ðɣ
һ䣬ƾվԭأ¶һ׸ģϸǳֻں޲ɫ

ڻƵԺ֮лһãȻȻղԼ˵Ļʱɫһ䣬һ˿
治÷һЦĿϣΪոʩչԵĲһˣ˻֮⣬Ȼһ¶ûУ֪ͬĸ֣ں޷֮£ҲС
γƺʥӼ棡ĻȻ˸оʮֵơ
һ׶ûãɣһЦȻ滹ģһʩչ˴
ɫ΢䣬Ͼͻָ͵ݣʧˣˡ½ʦ˵׽ͽƣ֪д£
֪ʣαʣ
֪θǷһӣҪ׽ûƣ沢δŭﷴӵͣϸǴЦ⣬һΪǺѡ
һЦʲôʲôʸ׽ҵѣʮʱ䣬ϽҪϢ
ͫ͵һգΧԭض֮һŭĹâԷʵ̫֪Ȥˣȴ
ಣ
Ӱ£½ӡ
ʦ˽裬㲻½һ־Ķ̼ǵñڽµֳУ֪ǶԷĶ֣ȥ
мһЦ½Ҳˣѵ㻹볢ζ𣿡
㣡˶Ҫɱ㣡
һɫ½ƵУһû˲ִؿڡ
Կһ̩Ȼ磬ֻ̧һָֻ֣ľۣȻ󵯳
꣡
ӽ۶ϣ½һеĶϽȻһǿĽ⣬С
飡
һֻȭͷȻ͸⣬½ƵؿڣȻ͸оԼĲһȫ޷
飡
Ӻݺݵı˦˵棬ȻһֲֻڵĴž̤ϣݺݵշ

ŭ½Ƶĺ֮ӿһ޷ĳŭ屬ըһΣһα˽£Ǻεȵĳ衣
Ȼ㲻ԣҾóԣĴֲڵĴҵշţµ岻ϵϧӲһֻŵĿơ
ɫѾʮֵѿĶ£ſ½ưɣΪ³çǸһξսʤߣˣƾҪǴΣ
˵˻ԭ֣ܹɱԷԻʹɱ֣Ķ֣ҲԽߣöԷɱ
С˼ȻףĶż棬Ϊǰ׳𣿡
飡
ڽµ½Ʊһ߷ɣˣ˶ˣٲ֪Ȥʹɱ֣Ӧ֪ҿɱǣ
ˣɫһһףΪ߸ϵʥӣǧ׷˵˵һҲû˼ǽһٶսϣѾŭҪɱˣʹóԼеĵƶϧ
£֪㷸һܴĴ㲻Ӧüŭңҵķŭܹܵģ
ԷŭˣҲʹЦƨôĿʥӣƨһιʺ֪ʲôǹ𣿾ֳԴĶʺȻǱȹ磡

ʥǶ񶾵ＸΣҲܲʲôȣһһؿڡ
һƳΪ֮ɫƵΧһĺɫƣǺڶһرķӵʡ
ɫ΢΢һ䣬ΪӦһɾ޴֮壬Էƶȥ
ߣ
һȫԪת͵־޴֮Ȼƽƽһȭǰȥ
Ȼ֣ǰļȻʧˣȡ֮һ޴ĺڶǿ֮дһȭһա
ù죡
ٴγȭȻڿմʱһɸӾ޴˺ڶ֮С
ҵҪն٣
ռ֮еķȻ˲䣬ڵںϵһȻٴκһȭ
䣡
һȭȭͷֲܳͬʵĹԣֹԴž޴˺֮Ȼײ˺ڶ֮С
¡
źڶеļɫȻһ䣬Ϊоһ޷ƵײУڶ˲Ǵ󣬼ڱ״̬æ߶ԪĽڶѹ
ǾʱǾŵȭ͵ĺ˺ڶ֮С
¡¡
ڶҲ޷ƽ⣬治òμ˺󣬶ƿһ̣ڶкȻըʱһӰȻ
飡
ȭ˼壬˸ںڵĹâ˲֮۳һںڵսҲһںڵսΪһڹ⣬Ѹնս֮Ϸҫ͸ϢȻĲ㷨Ϣ


1068 ڤ
սҫǿ
˫ֺȻջԲֲͬķƣһһ֮γһ̫ɵĴ
ۣ
ս£ȴ̫֮УһӰ˺¶һ˿Цһ̤˶ԷǺǳ˶ȭͷٴҳȭͷƮܿ˶Էսݺ¡
飡
ϵںսޱȣȫһȭ޷ãԷ¶һ˿΢ЦǾʱȭͷ֮Ȼ
ȭͷ֮£һһȦѷ죬ȻѸٵӿ
꣡꣡
ںڵս˲ѿΪĺɫƬȭͷȴʵʵڵ˶Էؿڡ
һƺߣߵķݷ
ۣ
ǿ˼ϡãſھ³һڼƬѪҺ
ʥӣ
ΧľӢӶ̲ס޵еʥӣȻڽּغϾֱӱҵÿѪһʱ޷ܣ֪ʵʮһ㶼ûʩչ֪ô룬ڵƾֻǱսµ״ֱ̬ӿɱԷ
ڿסΣĨȥǵѪĿ磬ϵƲûΪʧ֣ܶܺãܲҪ㣬ղʩչĲɵܹڽ⿪ӡҵҲһң
ȻͣɱȻͼϺȻҫһ߲ʵĹԣڵƾѸȬҲѸǣɲǵʱ䣬ͱñȸղǿࡣ
ಣ
廯Ϊһ̣еսû˲ʣоһϢͻᱻնΡ
һָսĽȴоһɻȻײԷս֮£ֻܽǿ㿪һ
ǣ㿪һ̣һܼĽͳǰУ˪иռ䲻ٻ¡
ͣ
Ҽ滹ʩչһĪĽʱпܳߡ
ڵľӢǿʥӷΪʤ̲סӰ᪻
ĿһԷڵʵӵʵز¶óһ汾£޷Ը
£
תͽһľ磬ٶȣйٵͻȻʮ
ֹʵҲˣ
ۺʵȻʮ˲ͷ֮Żļ棬˫նһƬƬĿʼݡ
䣡
źȭ֮ơ
ࣣ
һ죬˲ѿ氵һ˲̤磬һӣ˲ֱüġ
ûнµ״̬ᱻУһжʮ
ಣ
ɵһ̤ͱܿ˼ľһһβͺݺݵĻ
飡
һƬаܵҶӣ˲䱻˳ۺʵʮңѾȾǺεȵǿ󣬾Ҫһ顣
ȿȿȣ
֮мѵס壬ϵĿѪŵĶôܣôʧܣ
һ˵ûʲôܵģϱĶ̫ˣ㼴ʹʩչʵҲʵһ㣡
ԣ⳹׵İôܣһʵôܣҲţҪɱ㣡
ԭȻ˷ζ޷Լʧˣ˵еսų貵ķԡ
ȥɣ
ƿգ
һЦԲ죡
Ҳһľľ֮йעĲľ֮ԽľںϷ߶һʱ䣬ε棬
硣
ͣ
ײУ
ɫ˲ƿ貵Ľ⣬Ȼֱȥ
ʱؿڵһȻѣһɫĹԳ۳һߴĺɫӰ
ɫӰһ֣еľӢӶ̲ס¶𾪵ɫǽ泤ϣ
ɫӰմһȭȭȼյĻһ㣬׵ľͽɫһȫȼ״ĺӣ°ʹһһĺɫ룬һ˫ԲĿŭޱȡ
վ֮вŭ˺ͽ
ʦ
ȻֵӣĿƽϢŶԷһݡ
ţ˵һȥԸһ֣͸оһ͵Ƶ˾ӢӵǱߡ
Сӣô泤ƺûнϣӣΪһ˺
Цˣһ⻯ҲҴԲѣ
ԭԼͽٰܰ۰;زۣԾǰ֮зӡһ⻯һԷɻΣգͻͻƷӡԼͽܡ
Ȼûбʵ߰˳ɻеģ泤Ǿ۷壬߰˳ʵҲͨľټǿս飬һľ治
Ȼֻһ⻯նɱСҲӣ˵Ҫô泤ϺĴЦ
ɷ˷ۣϼһʵǸо̫ˣѵΪԶԼ
ϼһȻܻ𳵣⻯ɱͽһ䣬оͳһֻɫƻȻɵӡ
ֻʦƳĻΣ
С
泤ϴŭ˫־һƬ棬Ҫ֮򣬲˵ɣʱпͻƵ㡣
죬ӵпڻռ¶ȣԶ޴Ļ֮з˶ŨŨצ
ȥ
һƽ硣
ۡ
һνĻޣ˲ѣȴȥƲ˴ƬĻ֮С

ȻԴˣһƽʱ֮пڻռĻ棬ʹϨ
泤Ͽӿ˫һȻ֮ٴȼ˺ɫĻ棬ޱ䣬Ϊڤרȼ꣬Ǵޱȣͨմһ˶ĵڤҲҪֹǰ
֮򣬵Ȼڤһ˽⣬ֻ㣬ٻڤ
ȥ
ڤٴλȻٴָӻ飬Ǹոһ͸оԼϵѸټŵæٻ˻󣬷ֻһ
𣡡
ڤ޷ĺУڣ˶
˴Ļ棬Ȼһ̤Ȼ˴Ƭڤ֮У泤ϿͶΪϲ˲£Ҫ档


1069 ɱ⻯
ڤ䣬ר꣬ޱȣͨմһͻ֮ȴԼ˵ڤ֮Уֱ
սӢӼ˶¥ϲɫĬƺʧ֮У½Ŀڻ֮УĿ֮гԹúãúð
ɫ԰ףֵ˵ڤ֮УҴĵ
Ҳ¶֮ɫֻϧΪ̫޷ˡ
ڤڽ泤ϵĿ£һţУе⣬֮£ҲҪ
½ӣȥǻץѾˣ˭ܾ

кӢӷͳ֮ƣӰΧ¶֮ɫƣҲѷˣ־ܣ
¶м֮ɫӣеһս
ӴЦҿӲʹˣڴռϷ磬㻹һսҲݣˣɱ֮ˣ
ɫһŭһ̤ͻնһɫĽֺ˺һѸٶ㿪ӢȴһһҴ߶񽣻Ϊǧֱƶȥ
ƣҪɱңŶûУűסĻƣӵĽкΪץƣǳ˿ͷڶԷУȻúúõĴһ¶ԷеĶ
飡
Ȼǰһڣһ˫˶ȭͷȻԴصֱӳռ䣬ˡ
ߵķݷɳͷһһڵѪ
һߴڵӰվղվĵطǺŭֵӡ
Ƥ۵İȴ˻ƵսţӢӶڵΪа۷룬ʱоʮֳغ֮󣬽һͣһֻУ˶صĵȥ
˶
½ƼˣдŭȻγͻն
ֱ᪣޺ȻоȫӲȻ޷ֻ֮ԿȻ۷ϾֻģҲû׻壬ûгֵ𣬶Ըǵ͵ȵĻԣ½۷ʱС
ɱɱ
֪УҲԴУͬʱתȫԪһȭ򽣹⡣
½¶һ˿мЦ⣬ײһ
ۣ
ֱƿ˵ԪԵײǵ֮Уһը˵ͬưܵĲݸһ㣬ĴƶѪǵ֮ģʮҡ
ȥ
½׹˸ԷˣǺ֮ǣȻѾˣ
еĳٵǿĽγһĽн᪽ɱĩ֮ơ
ӰоΣҪܣȴǱܲټĽĿŽ¡
¡
½ƣôĵӣȻ˺ҵˣ
ȻըѿһӰ
ã泤ɫһ䣬û뵽ԷȻܹ
Ӱ᪶۾һޱȼˣ
һֻټĽɵı˺ѣΪһ˿˿ɢ˿֮Уһ޳ӰգڷڶĿ磬ȻԾ½ȵ½ƣβɱ㣬ȴ֪ôһٶðңھȻһɱҵˣ˵ò
½Ƽ˵ԷĿƵıʣвһ󵨺Ҳ޷򶨣泤Ͼң
ಣ
泤ϵӰŲƶ͵½֮ǰʱĿ֮Ѿһ˿֮⣬СȻܹӳҵĵڤ𺣣ûôˣ
ĿȴһѾŭ⣬ոһսûʩչȫѣԷΪѾŭ
¡
Ȼ˰ɸ»Ϊ˻֮ǿϢܱ߲ơ
ಣ
ʵٴʮۺѾԽ˾ĵزһ̤˽泤֮ǰ
һһȭҳռͬһ污Ĵֽ˲ͱҳһټĺڶ
Ҷ㿪Ľ泤һʱĿɿڴԷչֳʵʹıҲǶְ⵽ʲôˣΪʲôʵֲ
½ƣҿӣ
½ƿռҪ˲ƶȥǣմһȭͽ˿ռʹöԷֱӱһץ½ƾͬһ㱻ɵץС
ϾңʥӾҰ
½ƴϳ˿־ɫ泤ϣĿأ˲һ˲ǣΪһ⣬˾УȻΪһҪߡ
Цߣߵ𣿡
üĺȻһĿɲ
ͣ
һмֱӻǵ⣬ʱͣԳ˽泤һ
ӢǣʱŵɫĶţ֮еľˡ
ڣӰˣ֮ݵһʱĳеĳ羴֮޵
泤Ŀأƶһľ޽Χת˫ִķʱ潣ܺ˸
ȥϽ󣡡
潣ܺȻΪɸ£˰УҷϽҪɱС
СҲɱң㣡кȻһӵľ޴ͷǻ񸫡
ƣ
Ӷ񸫣ɽŵ⣬ӨӨ٣潣ܡ
꣡꣡ꡭ
죬νϽĻ֮Ǵݿ˲ӽ泤ɫ䣬ٴӳһɫĳ
ӲӣӭǣһޱʵأŻĹϢĳؽ⣬ݺ
ߣ
һ̤ʮһʮһͷγһԷĳ棬˲ѡ
¡¡
֮ȫݳΪڶһнԻΪ˻ߣ泤ϣг޾ľ˫γһֻɫӣͼѸǰȥЩӢǹܲˡ
Ͼǰ
ҪҲҪ
֮ЩνľӢӣֵûУһȫ飬𣬳׵ˡ

еһһͷ縫ͷ͸ʱռֱ˽ɫ֮ϡ
꣡
ѣ泤ȫһһѪһƻ˼棬ȵߣ
ҲʦڵһѸٷȥڽ泤ɫֳ֮ɫɱҪΪͽȡʱ䡣
𡪡һǹ
гһƵĺɫǹ壬ٴֱ̳ؿڶ
Ķ
мĿ˶Էһۣһͷνһǹ˲䱻߽⣬泤ϵ⻯ҲУ˲


1070 а
һǹֵһͷҽ˵⻯Ҳ֮ˣ
ν⻯ǷԱģһķķʵбһʵˣ⻯б߳ϵʵһЩ⻯ܹӵбȵʵ
ʧԱ˺󣬵⻯һʧһ˺⻯ҲҪڻԵɺ֮²ܻΪߵĵڶΪνʧһ⻯ͺ񿳵һֱۣǽˡ
ȻɱȻٶȶﵽ۷֮е۷壬һ粽Ǽ
ʦ֮еϵƿռӣٶȱ˺ܶࡣ

񸫺ն֮䣬ͳһǵǵ֮ǰԳǱӰ
Ŀ׷Ѿ֪ʦ⻯Ѿˣһ֮⣬õʥӣţ緢û뵽ȴ䵽ز
棬ȥʦĻӶ񸫣ͽûԷûüʵҲ㲻
ڲŹģ
һʵ峹׵ɢˣץ꣬ӡռ֮С
粽ͻصɽ֮ǰʱɽѾĴǴս֮ĺۼĿռ䶼ޱȵĻռУռĴɼһ̤ҲҪˣ֮һء
׷ʱӰѾսƷպã֣æռսƷϡ
ĵͷԳǵ壬ʹǵѸȬӳԼ볤ǹǴӼģû͸ɴཱˡ
ʵ֮һޱȾ޴ĵ죬ȻûĴ󣬵ӵʮ֮һ
ʵָָ֮߹Ľڸֽ룬һصĽ֮УһߣȻһѪĲţҵ⻯ˣ
ǽ泤ϣ⻯ȻҲȴӵжص˼룬ܿ죬һ΢Ĺâü֮УһζβȱսԺ֮С
񶨸ֳֻ񸫾ϣ֮ɱ⣬˭ҽɱ㣬ΪҺͽ𣡡
ݣ
ʮǰ̫ʹаǰݶȡеĲҩ֪ӵаȻ˳֮֡
̫д󾪣ͬʱаҲе㲻мƽʱǰȻǰˡ
ûãֹһ㹻֤ݣָĵ˷˲ˡ̫治׼ԴΪѡ
ˣ̫治òݺݵĽɶУȴĻᣡ
û뵽Ȼֻȴʮˡ
գ˵ȴ˸ϣ⵽õĶ˲Ǳˣаʦаʣ
֪аӵʦʼĸ֣ʸֿɵĴ磬˵ײβȴмǼǳ羴̲סźˣʦǳΣмĻΣֻҪʳ֣ˣܶǰһֻϣ
ǣ̫ޱڵĽӴаʦаʣóصĺþ
аθߴ󣬾̫治֪ݣԻΪһͨͨˡ
аӱ֮󣬲ֻߣʦ±壬СҪԽԽζʲ
صʦžǰȥʦΪ𣬿ϧʦڱչһŷһжϼǧĹͻһųޣаȴʮ꣬գʦ޳ŷȲҪʦ
аʶа쳣۰Ķ֪Ƕô簮֪ͽᣬʱŭˣԲҩҲܴԾ͸аݡ
̫棬ϸ鵽аʵƽ̫ȴܸӦеһ˿м
ǣ̫ǿѹеԼһ渵
֮аʵ˵컹һȻĿ̫ϣһ˿̫棡гȴʹͽǰȥ㶪֪
̫ʱ亹ֱæؿͷаʴС˾ûка֮İҲû뵽ǳǰҲҩҩƾʲôӵУҩֻааӲʸӵУ
̫ķУаиˣȴӵԹޣʦ̫˵ĲûʸӵвҩĴͲҪƽˣ
ߣ
аһջĿ⣬̫氵ԽңղһɲǣоԼһǿۻ룬嫵Ϣ֣ŵ˼㣬֪аҪɱʵûС
аʴ˾Ұںݵ˻㱨Ѿмʮû¶ˣʦأһֱй֮ûгֹ
̫棬㲻صģʦζӲģа˵
̫æͬĵͷа˵Ĳаʴĸֳ棬ӵĺҲһ
ߣаʴһӣ;аӺ棬ۣѾ˺ݳڣкȻ༸֮ңԷȻһ˲ƾ͵ˣδҲ̫˰ɣ
ʦйаָһ˵
аԣʶͬצһ㽫й漴üͷͳ춼ڹ֮У
ô᣿澪漴˵аʴ˲ںס£Сȥ̽Ϣ
ô鷳
аʰڰ֣һй֮Уй֮ʮԿƵԼһЩˣǶûзаһ˵ĵ
аʻһץһܾϢıץУʶײԷ֮УֱϢ
аһ󣬿ͻΪһʧҲ֪䣬ڶʮǰټǰ֪䣡
Ұ֮УŻƵݳǷ뿪ݳǶʮˣΪƿغݵĳϣûȥ
Ȼеüͷһ壬ΪƵʮеһȻˣй֮߻ģȴˣôֻһܣǾǿĵǱй֮С
Ȼ⼸ʮν緢Ϊ˺ȨգܼҲչ׳µﵽ߰ʮǸĶӣϴ¼ҲʹǰǣڳΪĵ֡
ȻȻüͷһ壬Ϊ˾Ȼ׵Ĵİ칫ǳԷ͸оǰһڣʧȥ֪


1071 
Ȼаˣаʸ֣ʶޱǿѯʣֱʶȻ֪꣬ԼҪ֪Ϣ
ɲǵʱ䣬Ȼļ֮ԼҪϢ˵ڶʮǰ뿪˺ݳǣ
аʵʶ˳ȻԺ֮УԷҲȻƺ֪ԼϷʲôʵʲôˣ
аʴˣȻΪŰݳǣҿɱ£
̫ŨҵɱȻһֲǣʶȻ޷͸䣬Ҫٻ¶ܣӶҲʶˣ˴鷳
߹ɱаҲ
ڷȻԷȻ仰̣ŭΪһâҪ䡣

аһɫĹâʱȻѸڻֻһգ۵ʱ䣬ʧʣһöɫ
аӴһӾȻĿռָʵʦǽô죿ںݳôȥ
аʳƬ˵ȻǱüҵĳϣӹ˺ݳǲܲںݳס£
¥ʮŲ㣬ȱ¶ƣȻӦʲôüͷ΢΢һ壬Ȼʸ˺ݳǣ֣
Ұϡ
˵Ұ˷ҵ֮УҪٶȷУݳӦó£Ҫȥ
ã˶ûΪչǹٶȣݳû£ɻȥû⣬Ҫʱ䣬Ϊ˲Ҳֻ֮ܽС
֮Уӳһ̨̤оʧ
Ϊ˿ٸϻغݣǰ̶ûϢһδӳ̨նȥĴˡ
ʱѾ˺ݳ⣬Уȴֺݳǲûʲô仯Լйȥ·ϸպ
Ϊ·ߣڼʮ֮УܿͷչһĴɣæǰеļʮֵĲ죬˭Ȼ˹
ʱ䣬ݳǿʲô·
һϽʾ֭òƲûзʲô£سϣݳʮְȣûд·
ţ
һ̤ʧȻ֪˸֪ɱôԷΪӵоʵԺһӰȻȫһѵ
˭ȥãֱӣԶæ߹ѯʡ
˶ǳϣ֪𣿵꣬ϳէƾһ֮ģ괷ɽ˸ʰˡ
ϲΪǽĹ¼ʹ̾
СſԼԪ֮ΧʮﷶΧ䱸Լй֮֮ʱȻһһȫɺëէ
а۾¶һ˿Ц⣬û뵽ôͻˣ
Ԫ֮ӵʣʶԷ֣ǹʶȻʮֵأȻˣʶͬʶֵϢû˿ԥ˲µ״̬תһͳ˺ݳš
ף벻ȻˣһССӲҵĵģаʴһӾа̫ʧ
һ˺ݳǣæе̨ӳٺնȥҿ϶ʶ˾ʸ֣֮½Ϊϣӣ
նȥɲǣаʵӰҲ˳⣬ʧ¶һ˿ζЦ֪ˣȻҲܵɴ࣡
Ӱǧ֮⣬ٴӳһ̨̨е󷨣̤Уǡ
һֻɫĴֺճԲڷ̨޷ƶȥĿһݣĶһ򣬲˲ͻΪ˰ɸʩչ˻֮壬һκεıΪԵʡ
Ӱڼ֮⣬Ϊ׵һ͸ߴʮͨӣǳǿĶȴӦ˶ԷڵǺޱȵǿִԷֻҪͶͿԻһأһ磡
Ӱ֮󣬻һԹһĿгζߣԹ֮ɫаӣǱüҵĳ̫档
ҩܹӵеģһʹ࣡
аʵƽȴһ޷ܵħ붼ûҪҩԷȻԺ֮ͨ쳹һʱҲָ
Ȼֿܹа΢΢ȣҲֻ΢΢ȣֹɱľġ
һ̣ķֱӶԷƽʵǰʣ
һԹļаӣɻǵңҵʦаʣʦʣ֪𣿽ˣҰɣһʦͲɱ㣡
ĿƶаʣǰҲΪ˲ҩ
аʺȻое˼Եͷȴûɱ֡
аۼȻֱӽԣףͷˣ֪ͷˣ
ĿۺСһаӣĿȴ̫ϣϣ㹴˽ɱ峤ϣѵ뱳ѱü𣿡
̫Ŀһ̫оȻһССθУ漴ŭԹͳɢССΣʲôûʸұüҵĳϣֻǼʦͽɱ˫ۣ
̫ΪȻϳ˵ЦݣҪˣ
¶һ˿ζɫһöҩУаʲ۾һȻǲҩ
ǰһף
ŶʲôףаȤʵ
ǳһ˿ЦݣĹ죬̫вһ˿ֻ˵ǰɱöҩ˫ַϣȻԸ˵ҩ
аһɱ˸ʱڵ¶ȣȻ͵½֮䶼˱˪
вңаʵ䣬䣡
Ȼ壬ֱӶԷâһĿ⣬ⲻвǽף
¶ӵıˣǾضһɲǣһˬʵЦ𣬡һףСӣ˵ģʶеϲˣ꣬˷Ĳ㣬ʦָ㣬Ҳ޳ʣãʴӦˣ
̫ɫȻޱȲ԰ףаǰ㲻ҪƶˣǧҪ
ߣƶˣƻҵĵɱɱаʻһ䣬Ƕ̫һָ
̫ĺҪȴȫڽӲ״̬˫Բǲʵ֮ɫ
һû̫壬ʱ궼Ϊһɢаֹȴû˵ʲô


1072 ܾʦ
̫֮νǾȡǱüҵĳϣȴûаͬ飬Ϊһ֮˽Ȼ˽ɱ峤ϣ˲аʲɱԺҲҪɱˣֻаɱĴ̫ˣöҩ˷õİ
ʮΣǳ˭жԷʣأ
̫Ҳףȷ죬˵ɱɱûаԥ
һǿҵΣУҲʼϣұ̵ʱ޳ʣ
Ϊ̫ид޳ʵľַ򣬲нľѾںϣˮҲںˣκһںϷԲ֮󣬾ͲǳʣֱӴﵽеʡ
ЩǴҪģҪľа˳ѣôһжṇ̀˵޳ʡ
аǰöҩˣһƿͷаʵУƽ粨ûаĲᡣ
аʼϳɫĿϣȴоСӣеãȻԸöޱȵĲҩȡ̫˵ûѡأΪΪʳܿ屾ʣԻ󣬻ʵ󻯣ӵǻʵ̫ѵˣ
аԽԽϲһȴͽͷԱߵаӣ͸ʣ֪ʦԸĴ㲻ɱ޷
ȻΪԷ佱䣬͵Σľ衣
аϳЦ⣬СӣҸһᣬھͰΪʦ㲻ȥɱԵõҵָ㣡
һû뵽ԷȻҪΪͽܣпĥóһܴӦ
һѾ˳ʦԷɽתͶš
ڶвٵܣͨһҲһй¶κһʶѳֲסʱ˾Ϳ֪ˣǱƳΪżǱɱ
аһʦȻҪΪͽζըˣֹʦ϶뷨ֻܽеԹѹסҼʵ˵㻹ʲô㶣ҪʦΪʦǧǧ򣬻аʦֻҪʦԺҲҵʦˣǰĳҲһʹ
аĿаһۣаҵͽҲвٵĳ
ƽĿ֮Уᶨ֮ɫҡҡͷԲаǰѾʦĺҲܽܣ
адϲȴ¶ŭ֮ɫָǳ㲻Ҫ֪ôʦʲôݣΪͽ컯ȻҾܾڸĿڻü
ȴźǧܴӦܴӦӦˣԺôɱأ
аϵЦҲʧȡ֮һֱ䣬ԳնԷΪͽǶԷȴܾˣʮֵĲ
ǿҡҡͷҲǰΪʦ
һξܾаȴЦˣԾĹԼʦǼΪ˽ģ
ʦΪаԭģΪճƣɱ˴ֻƾԼϲãҲһ϶ѾŭԸ񣬾ԲŹ
аǣаʲûɱʵĲԸΪʦ
аеӦô죿
˵ǣȻܾˡ
аüͷһšܺãܺãһţȻҵУֻнɱ
һ䣬͸оȫһεȻͼһֱָֻüĶȻһָֻȴһһ֮С
Ҳ
˲䣬ȫͬʱʹ˲˶ԷȻ˫ջһָһƴ
ң
ָ
ƲǳǷǰ
ۣ
һ죬˲ѿΪ˻ҵ漴ָȻаʵһָ֮ײһ
䣡
ʮʵȻռʱȥһʵһָ֮һǼ۷ս
䣡
޾ܱϯڴﵽаǰˣμˣԲڱӡսûӱܵĿܣҲӲʼԲĹƣŲƣ߲ˣ
а¶ȵɫʮսʮսҽ⹦õ֣ǿҵս
Ѿ˵ķ룬ҪǷΣΪͷһεģ
ڹͣаʵõ˿ķʮǼȴǿԵġ
εͳһ񸫳Уն¡
ۣ
۷սȫ֣ƸӰһ㣬գۼ
аһЦһָʱ飬֪޷κζԷüһһ⼤
аʶԽԽȤΪԷʩչֶԽԽȣٶ죬ͽһԲǲ̫Զˡ
һָͷµıˡ
ȥ󣡡
һöɫӻΪһ⣬ըѿɽ⣬ǧĻֱаʶȥ
а۾һĿ˻֮ϣһ̽ʹ֮Уץ˱壬̾ǺֶΣһҪ󣡡
ɫһףеֶζʩչˣǶԷȴĽĹֶζˣıﶼ˶ԷУΪоаʵУ󳹵׵ʧȥ˸Ӧ
аʷּ䣬ʧˣĿƵĿ㻹ʲôֶζʩչɣ
͵һҧһ̤˷ӡͷĿһݣԷմ
ң
ָͷ
⣡
񸫣
¡¡
֮ضıԵʵѾﵽļ£Ȼ޷аʵķӡ
ȻһЦ޷ӵˣ
СӣҲµķӡܴƵģ㲻֪ôܾңҾͶѻ꣬һйΪҵģ
Ȼǰһھʧȥ֪аʵʶҲռ֮Уꡣ
Ưռ֮еˮκȻ˫۴ŹâţʱŹѻ꣬ʶˮΣ찡ҺԣŨȲҺ⼸ǧΣҲмٵҺˣǷˣ벻ССһȻôĲƸ
ףںϷȻýľںϣˮںϣŰ̫֪ȤˣҪ
ռչһаʣûбջ󣬾ͻΪһ꣬ѻꡣ


1073 һֱ
аʵһʶǿнռ䣬еˮζѹһգͬʱѻ꣬ԻȡȫܣõҪ
ȴ޷ֿΪһֱڻجج״̬
ڶԷʶһɲǣȻһ߿ķ쳹ռ䣬ռ䣬ѷ죬ЩѷƺͨĿռ䣬ɫĺ״ŷ󣬲ϵĴӿռ֮С
ô£
һ֮дȻһʶҲƵĳ˳аʵʶڽɲǣ⵽һޱǿĺɱæ˳
ءȡ䡪ˣ
ӵĺӿռƵĵȻΪһɫӡݺѹ¡
ͣ
аʵһʶ˲仯Ϊһ޴񽣣ն£
ɫӡת£˲ѣӡһʶ֮ϣνʶ˲ѣΪӶˮΣҲ»صռ䡣
ʶģ귢һС
ô
аϾǲŵɫΪռ֮еʶȻˣһССȻһʶֱ̫ˣ
аʵʶһ̣Ҳָʶֻоռ֮зʹͨƺǿô١
Ժ֮һ˿ƬΣʱľанңڹؼʱ̣ͨ
û뵽ͨţƣʵʶΪϣ
ʦôаӷʦϵʱѯ
аüͷһ壬Էռ֮йŹ֣ҵһʶȻɱˣ
аҲŴͣʵʶǺεȵǿ׾Ϳɱһӵ϶һ¾һ޴Ļ
ЦȻڻָѣȻԷ޷ŸȥȻûа취
Сռ֮ȻйŹ֣ҪΪסʻ̫Զаʻһ䣬һǿʶĳü֮С
аʽռʶٱȸղŵһǿһٱңоԵĵõеĹޱȵҺ
ءȡ䡪ˣ
аʵʶռɲǣͨٴηеĽ۳öֶаʶѹЩȿռѷ컹ϵӿ״
аʶ󾪣æݻֶֹΣöӲӵĹ׻⣬öӲӵհҫӳɻԣռ䡣
ڹֹ֮£аʶȻķ֣ʶڿٵڻ
̫ŹˣôаʶУѾʶ˲Ҫӳռ䣬Ǿһ̣һңԶ֮дӿԡ

ʶɢΪԭʼ
գ
ԥķһɾ޴ֻɲǵʱ䣬͸оԼﵽ۷֮е۷壬ֻҪķԲ˾ϾͿԽʣ֮лвٶԷĸ򣬿ϧķ򲢲ַ֮еκһ֣ȻǿеķԼķΪ
ʶٴαɱаѾ𾪣Ķ漴¶źɫΪϧСӵռ̫ŹˣҲðˣеĹ޷õˣֻнɱˣ
аĿһһָһͳڣǿıըڱը
䣡
˲䱬ը궼ûеõ⣬ǣһ̣ͬʱ飬ȴڲĲҩҩЧ
ߣҿ鼸Σаߣٴζ˹
ಣ
аʺȻɫһ䣬ΪµķӡȻ˻飬ȻͼǰһӰƮƮĴһȭͽָˡ
ȱЦӯӯĿϣʱоȫһɣеʧˣСˣ㲻Ұɣ
¥ϰ廨ȱϳЦݣϸãһҲ
ôƺ
аʽĶŻȱ۵ľ֮ɫ벻ȻҲΪ
ȱЦȻһߵаʣĵҲ̫˰ɣȻΥԼԳֶԸʼˣ
Լаɫ΢΢һ䣬ȡͽģҲΥԼɣ
ԭɾ֮󣬾ҪһǱ򣬾ǲ׵Ľ磬֮ܶе˽ɱΪʵʵ̫ǿˣһɾ޴˺˵ɱˣɱҲһɱһƬ˿ɵ
涨ʼ֮ȻвٵʣЩʴûв뵽֮ȻǱҲпģֻҪʷ־û£
ȱм֮⣬аʣ㲻ýƱ磡ҩ󽻻ҵǸһֱۣͿˣ
ʲôаʼԼģԷȻҪһϵǸҪһֱֱۣд
һΪʣǶ۳ΪʮǿҪĴͬʱĴ쾧ϵһֱ۵ĻֻҪ쾧һѼǧ۳
̫ˣ̫ˣаѾ׵ķŭˡ
ôԸ⣿ȱĿñ
ʣϵǸ룡һֱ۸ǲܣ£ˣʾͲˣаһץаӣξͳҪɳ硣
ҪȱһȻʹǰһȭ
浱ʺ۸ԷȻҶ֣аʳ׵ķŭˣŭһȭŷһ͵ȭֱײڻȱĳȭ֮ϡ
Ȼɫһ䣬ΪȭȻ޷ֵԷĳȭһɲǣ˲ɢ
һ˫ζһȭ֮У˫ȭҪԷȭ赲⡣
䣡
ڵմض˲оһصϢкȻʽֵನ޷ֵʱһֽ廤
оӿȵĿֲϢһɣ۾һգգĶϵӰ
ಣ
ȱӰȻʧȳ֮ʣѾаʵǰԷ󾪣гһɫĴ󵶣ɢϢȻ
аʾն
а趯ȱ޾аʾն֮Уһ̣أ޴ĵ⡣
һֲĵײϣȻ󱻵ҿ϶κһͻɢڵĲҩΣһΣͻĻɢһֱĵ¶Է˹֣֣ʮֵļ̣ٵײ涼ûκεĶҡ


1074 
аʩչĵͣҪض˺һ㣡
ͣ
ֲĵ֮н֯һ޴аʵаʵҲˣеаʵն
һõӰȴܵɵĿռ֮⴩ģʮɣ˲Ǳˣ¥ϰ廨ȱ
а죡
аĿĶǵõӰѾʶǰĶַǳǿ˫յеаʵһ
Ȼ䣬аʵΪһͷǧɵаգѹ
һԾͷаʵΪĺΪһ壬һ
ҡβѹأһƬƬĿռȻݣΪ޷ָĿռԭ
һ˿һĻ»ֱŵðΪ֮жƣ˵˺ѿռ䡭

󣬻ΪһɹεʻΣ򻨲ȱȥ
ͬʱ߿˷ݿɽ֮ǺȻ󾪣սʮ߿һشײǵؿڣ׷Ѫ
ǣ
д벻ţٴѪףӦʸֳˣֻʳֲǴڰ֮ңˣ
ǲκεͣǾͿٳȥ
ȻлڵǸ߿Ȼо쳣ܣڱ۶֮жѪһʱ䣬Īʵֶ˸һʶ
ʹ޸ڵƣĶ֮ϵսҲѸٵԶȥ
аʵ֮дĻȱкȻһڵĳǹһ̴̵ֱͷȥһǹ̵ֿȣ磡
ͷһƫſھ޾ĺɫףգ֮ռ䶼׷ڻΪĿռҺ壬۳ɿռ侧ʯ
Ŵͣһʱĳ̫ǿˣ̫ǿˣ
ȱһеڳǹȻһ䣬Ϊ˼ɣȻǴ󣬻Ϊɸ£˫նǹȻ͵źԴȥ
ǹٶ죬֮һĺɫӰںٶ죬ȴܲɫһǹ
飡
ǹݺݵ˺ͷһ޴
飡
ȻβأҵĻŻȱȱеһڳǹʩչĳ뻯׾ͽβ񵲿ǹзһʮĳХеĳǹֶ
ͣ
ڳǹΪһɫĻӰֱӴӺԴ֮д֮С

һҽдһģΪһһаԹ֮ɫΪʱ֮һڴѪڲϵðѪ
ȱһУڳǹͻصУĿз⣬аʣһֱֻҪˣ
аɫޱȣĶŻȱ㵽ʲôˣ
ңȱ
ȱһ䣬һ̤аȴ𾪵ɫҲһƬ㱣Ȼǻҵˣǻҵˣ
ҿ֮еļ֮һаȻʣȴֻһˣ֮ʲ֪ж٣ԻһûĴֻаӵģ
ͣ

аʷһҽУȻȴԼֱȱӲ˺ݺݵһҧԪӿһֻոµֱ۳ڶϱ۴ֱֻۺһֱֻ۱𣬾Ҫ̫ԶˣûмǧĴ޷ָԭĳ̶ȡ
ȱϱеڳǹһǹ̳
ͣ
ֱۺȻѿΪѪƮ£аޱȣƵĶаʣڸһǸҽ˲ҩͻ󣬷
Ը⣡Ը⣡
ƴаʲһ˻ң˼ҪɱһֻûжȻһССǸϣȴ㲻ʲô
սȻַ˻˻ȱߣȴΪ꣡
аʵͷߵǰϷΪǰΪǸĲҩ󣡡
ӹ˲ҩ󣬿ŵͷаʣ֪Էµǻȱǿ
ʦǸһԵаԹгŤ֪²òͷԼ
аʵǸ֮һץͽаӾȥȴȱסаʣȻǸˣҵֵܲûԭ㣡㻹ߣ
аΪ߸ϵʣǸʮѵˣȻҪԷԭ²ȥеķŭ֪аȴ̲סȵʦǺƴˣ̫ʤˣ
죡аȵаӲҷжĳ֮ĸʤ
аʻתȻĿҲһݣϷ֮СֵܴдԭϷ򣡡
¶һ˿ζЦ⣬뵽ǰֱаƵовŭȻԹ֮ɫаӣһԭҲԣҪͽһս
ãаʺԥĴӦˣаȴоһֲıʶûΪĶ֡
Ŀаӵϣ¶һ˿ζ΢Ц
ȥҪΪΪʦаʽаʵӸаӣʹöԷϲԭе㵣ģаʵֲȵҲɱһΣ
СҲҪĻҽ㣡ȱĿˣѾڵڳǹٴγС
ãĿᶨаӣѾ󲽿ԷȥԸò

аԣдŭеаʵһնһ쳣ĵâֱͬһڲͬ˵Уر𣬿аʩչаʵټаʩչе㲻м
аʩչаʵնаӽܹ߶һѡ
һĿһݣۿҪؿڣȻʧˡ
ң
ľںϷȻ뵽ĹУȻֵ֣˸һĹ
飡
ƺݺݵаӵϣʱϵ֮Ȼ飬ад󾪣еаʵбնײһ
ͣ
ɢȴȻаӵһȭݺݵĻ
飡
ۣ
û׻аֱӱɣһѪҪʩչаʾն廤һȭŹϣһʱˣûл֮
飡
ݺݵڴ֮£سѷ죬һӰһ̤ؿ֮ϣаŲؿϵһɿ־塣
꣡
һþͽаڵĹͷ飬ʹöԷҽС
ʹӵҲҵĶ֣Ƿ
𣬻ص˻ȱߣԷæ˴ĴָС˲𣡡Ͷɫ쳣ѿа˵Դķͽ
аһŲаӵǰ³ĽץȻγʧ˵֮С


1075 Ȼ
¥ʮŲ㣬ɾһ㣬ԶһѩòһЦͣϴ͵Ц⣬Ǳüҵĳϴһ¥ϰ廨ȱ
ϸ棬Сͽˣмľӣ򻨲ȱơ
СҪ֪ϻҾĿĵİȱϳһ˿ζЦ⡣
Ŀģɫ΢΢һ㶡
ҵ˼ᳬң浽죬Ҷо֮Ƿһ飬յľ֮ȴ㲻ʲô
ԲɿЦã⻨ϸ绹飬ĻҲ˵ڣҲſ˵ϸǺãҾǷһ飬޳ֱӰŪ۷ʣ
û뵽ȱɫȴ˻棡
棡
Ǻãƾϸľ͵һ
ֻڿһȻһˬʵЦ
Ȼܹʣܲ޳ȷûףҲֻǼ˶˵޳𣬾Իϻȱһѵġ
һپˣ¡
ŷѾصԼйһʣ֪Ѿ˯һ£ǵãͻȱƣһƿһƿĵ׺˶Ҳǲˣи̾ƷȻ
ڽʮ죬ټݳǵйԱ㱨ʮݳǵ״ȴõ㱨ȻʧٲˣܼѾɳĸѰңȻûаϢ
ϲɫȴףȻӦˣӦԼۣɱ
ȻԷΪȻҲȻĶӣֱܰݴ׵λãҶǳѰȻ䣬֪ӦûҵĿܣӻҪģ֮£֪֪˶ûкô
ܰŴ׵λãִҲвȨʢȻȴ˼
ܰȻλҲΪΪͨϢ֪ܰѾʹǰǣϴĸ棬һǴ竹ӣǳΪ׵ĵ֣ȻôὫλýһ竹ӡ
󲻾ãݳ˺㱨Ǳߵ볤ϵǱ̽飬ܾˣ岻ƭϾĸĵֵܵܶεġ
벩ݳǵһЩٴα£ʱƿ֮Уɴ಻ȥܷ򣬶ԪҲﵽļޣҲûˣÿǶһЩĸֵ伮ұһ٣ʱóһŹԶࡣ
ֵһǣһݳǾͿʼ˱չأҲ˽Ϊṩ񾧣ҿ϶Ƴ֮ͻڣϾǺ
ֻҪԼ뿪ݳǣаӦǲ鷳ģͽ¼ѣ̻С´֮˳ƽռ֮໥֣Ƚá
ŮͳΪѺõѣһ𣬾ٳŪһЩǿЦá
գ˫ָңһˮָʶ¼ѵõƽסӣһӡ
ӽԺ֮УڵٲҴţ᪳Ϊ˳йĹټңֱһգǰ㱨˵һСѩŮ
۾һæͿ첽ȥ뿪֮ʱСѩһЩȥѰһˣû뵽ȥ˼ʮ
й⣬һŮվͤͤںڵĳɢڼϣɢһԵʣϺȻϲ֮ɫ
磡
СѩˣˣһɣУҲ¶οЦݣԹ˵ߵСѩߣȵСȥ
Сѩϳһ˿ɬĺΣܿʧȴѯ뿪飬СѩԭȥѰһˣյʱ䣬ͽҵ
˶ҴǺܸˣϾ֮Уɱ˶ᱦܳһΪҲλ񣬱ɱʵ̫ˡ
Сѩóʮ꣬˷׷׳ɾûǴáҹɱ֯سһҪһ¥
⼸ʮ֮Уǵȷˣڰҹͷҷչ׳ӵ˴λ֣ڼ޾Ϊ˶ɱ֯
Ϊ̫ˣһ˶ѲңԶĺݼԾСѩһɱ֯Ǳ߷չǨƵ
ԴͬһԭūȴĹҹ֯ѾûжôΪԺҪԵǾʼĸ֣
ȻǶĵúܺãǼǱ߷չɣ
һ·ǣСѩСԺ֮¼ѵ̻СڽԺ֮ʱԷƣȻ⣬аСѩɺһÿòҲжദƣͺ˫̥һ
СѩĿ죬ȥҲ죬ΪҪȥһǴֻںͣվȥˡ
СѩһȥйٴλָԭĹ켣ÿյ֣żͷ伮׳Լ֪ʶ棬ͨ鼮缸һȫ˽⡣
صݳǵĵ꣬ȻԼԭͣڵĲڵķ򣬾Ȼ˵Ĳ۷壬ȻֻǽľںϷˮںϷȻͣڵĲڡ
ô£ϲȴеɻ
ķܹӦһ֡Ȼľ磬֮УҲȻ֮УҪ̫ȥ򣬷òҪЧԣ󣬼Ϊ֮˵ȻΪΣɺ֮ýľںϷˡ
вɸ̾ԻĲ񣡡
Ȼͨɴľȥʲô벻һĽ˸֣֮ϡ
һ꣬ƳˣȻϣ̶չأȻʹͻ۷壬Ϊһ۷
ɱ֮֮󣬾ӳʵڵɣжҲ󷽣ȻȻˣΪӪ֮еһԱ
ʵһصĽ֮Уһߣǽ泤ϡ
һĵӹؾصĹǰ㱨й飬ʱ䣬ڶԴڴ̽Ϣ
泤һƬüңܺãܺãһǸ۵ģ


1076 ĸ
ȱ磬Ŵأ
ĿȵĶеĵ伮дϲΪһ¼йִĹ£ͬʱССأ
ոտйŴصļأ˵Ŵһȱ磬ȻΪ˽أȻǲȱ磬ôӦӵ籾Դ
ҪҪôҪ籾ԴҲԽ
ϧ˴޷֪˭ӵӣҪɱ˵ӽвͨôϣѰ籾Դ֮ϡ
Ŵÿһض򵥣ÿֲݣŴصĵһأɽһɽķΧڣڵԪͻᱻӡʶ⣡
Ԫӡֻʣɽ֮дһֶصޣûǻۣеֻıԣһ˾ͻƴĹ
Ԫӡˣһϴޣͺпɥ޿УԾ̤ɽ
ȻԽΣյĵطԽ󣬴˵ɽ֮г鱦ı˵Ԫǰһ۷ɽڳ󲻵ʮʱ䣬ͽʾ硣
ɽõʲôû֪˲²Ǿ鱦Ҳ˲²⣬õĳλʵĴУҲ˲²⡭
һֽɽ˴ԵǸ˽Զûгˣ棬Ϊɽеһλꡣ
Ϊ˻ԵΪ˳ɾʣÿȻдλС
ڶؽɽأΪǽеˣΪôǿͻٵţһͨһӵʮԪɽ֮Уôֻܻһ̣꣬˵ɽصӵԴӾŴسֺ󣬻û˭ܹɽ
ؽ߱أһ֮Уͻ֣ᷢԼķǳľ޴󣬲ҲãҲãˣ궼Ǹһʧȥ꣬ôȻţҲֻһ߻ŵʬ塣
Ŵ֮еط׷Ѫ֮Ԩȣܽأ磬ɷǣаЩضԼĵط̶ֲɽɽأ߱ز£ҾŴΣճ̶ȣǲеģûǰ֮֡
ϸķйھŴصϸϣɽɽأ߱أȥѰ籾Դ
ɽıǡǸĽݼҵأΪѾ۷֮е۷壬ֻҪʳ֣ӵҲĶ֡
Ľݼһôʹ֪ϢҪҲҪǸ²У
ڶգٴνݳǵڶԱټܰʽȻλóΪݳǵ
ܰųλãҲһЩ˵룬ɽ֮УдΣգδʮһЩ۷ĸ֣ɽ֮бӡԪҲһ൱ս
պʽȴٴαչأչֱ̨֮˺ݳǣ
ƶĶѣ⽨һȺȺţ159464063Լкӽн
ͬеĳʮлӰˡ
ȻΪ˸·㣬뵽Լ֮ȥˡ
֮У̨ٵŲţպڽĽݼҵĵ򣬲ɽкܳһ·̡
ݣĸɽĵطȥĹˣۿԽԽӽĸԺз׷׳һЩ˵Ӱ峤һСᣬ㣬С壬±ӡ
ˣ
ڿĸϰĵطϽȻŲĸȥܿ˳Ŵһٶȥˣĸûб仯
Ųĸ֮УһϤϢдֱĸӪضȥ
Ҳ֪ôȥ˷绹Сôˣжһڴ
վסʲôʲôˣı£һ˲ƾͽ˾Ӫûô
Ƿѣλ۷ȴʮֵĿ
λһ֣ʱɫ΢΢һ䣬һָ𾪵˵
ʶң
ԷæȸԾ˵磬ˣҲԾģҽСߣСһ淮˸ǣΪ˵ûбѡϣڶʮǰż븮ģ˵С߲ɽ̧Դ
¶һ˿Ц⣬ԺһЩͳһٶǰСߵӣڵʱĿᶨ˺ܶ࣬òҲһ˿㡣
СߺȻʵ磬һٶȥôһֱûϢأ
ǺǣȥһңԶĵط·Իˣأڿְˣ
һ𷮹Сϳ˱ߵɫĴһۣȻ˵磬类ץͳץ˵ĸΪͽǶŷ粻ˣͳ켵ʷ磬ԲŹݺģ
ʲô类ץɫ΢΢һ䡣
С߼˵磬ʮǰõһöλ֮ͳΪλ񣬶һ´󹦣˺ǿ˸ͳ죬ͳļʣǰȥɱ̵ˣȴ֮Уȫûֻʮ˳صǣͳԷҵץؽ˸֮У磬С˵˺ܺõģһҪȾ
İɣСߣһ·ģ㲻õģԪ֮ɨͽɲǵʱ䣬ͷ˱ڸ֮еķ㡣
Ȼһ䣬һ̤ʧˣСһֺȻʧһʱ䣬ŵ۾أ
СߣأôˣһҲɻ
Ҳ֪Сиӵɻ
һ˲ƣһԺ֮Уʱʮ׵һŮӰΧУŮӲǱˣǷСᡣ
СɫĪ㱻֮УЩͳ˽³ѲΧҪ˽̵ͨż
֪ûбĸû˽̡ͨ
СᣬȰ㻹ʵʵĽ˽̵ͨżɣǸʧǧˣͽ˵ö֮Ͻżҿͳ㲻˴ͷǸͳµһٷ򳤷ϡ
ҷû˽̵ͨˣԩģСıš
ߣȻ㲻֪ôҽץúõĿʣϣͽͬץȻ뷿УҪĿ˸аĹԣһ֣ʮͻӶСȥ
С᲻λΪôЩƻĸĶ֣мͱץ
ȥСᣬϲԼ촽ܹƷ¸ͳŮˣǺεȵң


1077 ˾ʹ
ſ
һڳ˵嶼һ˶Ѱȥȴһ겻֪ʲôʱĿͦɣһɲŭƴɢڳжһ

СῴźȻֵİ꣬ɾΪѾʧһٶ꣬û뵽ʱˡ
д𣬾Ȼʱֹĺ£ۿСʶԷһߣһ̵ˣץ
ǣ̵ˣСд󾪣æΪ⡣
õٷ򳤵Ȼеη壬ȻӲͷƤһ̤Ҳûгʲô춯صĴƣͼֱӱײɡ
д󾪣æǳˣϣ̵ˣԼȴ˵Сߡ
ɱɱɱ
˻Ӷһ̤һ
飡
ĸʱоǰһڣͱײɣصĵ䵽˵ϡ
㲻ҪվסҾɱһСߣõĲϡ
Щ˼ƽϣλλ϶㲻ϣڶԷȻввŭˡ
ಣ
ϺȻǰһڣҲҲһſ۾ķ֣֪ʲôʱĲѾǽİӵС
оӴԽԽֵĽк㣡ңȻˣ
ϣ
һɾ͸ֱӴ˶ԷԺ֮УȻͽԷˣ⽫ʬ˵ϣȻСʵСᣬû°ɣ
Сῴ۵µʬ壬Ŀ˵㻹ǿ߰ɣѾץ֪ɱˣһģ
Цˣʶ̽ĸֻһһָͿԴɱЦ
Сᣬģܿͻģ
ģС֪츳ʧôִ꣬ﵽʲôľأ
뵽̲סüĿϸòδжı仯־Ͷȴģ㣬ʲô磿λ۷𣿡
ǣҡҡͷ
Свһʧλ۷ô״ﵽģ
۷壡
СʧʱһĶУŵŴС죬ĿѾ˵Щڵصĸߣһ˻ȫһµڵϣҲ𣬡찡ǾȻ֣ˣˣ
˺һˣС˵ûƭĴﵽ۷𣿡
ţ϶ĵͷ
̫ˣ·оˣأСϲ㱻ץĵҪȴûа취ںˣˣһ㸮ĵӣҲ﷮ˡ
߰ɣȥӷ΢Ц˵ƺ˵һ΢飬ȷҲˣҪһ֮оʵ̫ˡ
ã
Сһ߳Ժ䣬ȴûᣬڵϵĸǣǵӰʧǶµԼ壬һţһţ
뵽Ժ󷮹ǻҪоһ㣬úõ¸
ȥһʱС͸о±ӯĹҲ壬ֻҪԸ⣬ܷա
ĸʮݻŴоλڵһӾͱ֮ץЩˡ
Сῴƾձһˣ˫һԽľĪ⡣
˾ʹ򣬲ҪУ´һһ˸֮ǰ
ʲôˣһȵܹΪҵһҫ顣
飡ȺûüŪ磬һִֺֻȭͷǵϣûκεǶٵ˹ȥ
˭ôĵӣȻӲ֮ϣʶ׳һĻɾȵŴ۾
ǰ̫ˣ۷λ񰡣ˣ
СӸŶ룬һȺɫ׵ʿͳûų̈ʣһ˫˶ڵȭͷ⼸ʮʿԴϡ
飡
λλûһȫػ˹ȥ
С᲻Ŵͣȴʮֵʹ죬߸ϣƽʱ˭Ұ
ɫǰУԪ֮Ѿ˸λã·֮ϣдĻ
ʵִ߶ʮһһȭΣȴе᲻ϾĶֶ̫ˡ
ˣˣ˴ˣ
ĸУеĺȲͻһ»Żŵǰ㱨üͷһ壬ʲô˸ô󵨣
ظݲһŮĿǰȥǵ˶ΣĿֵΪλ񣡡
ߣȥ֪ͨͳ죬£вͷĻ֣¸ˡ
ǳĴеҲǧˣǴ븮ѾˣȻûߵڵλá
յϢĸͳʮλ۷ǧѸٸ⵽Ϯ⻹˵ã
ಣ
ʮӰͽ˰Χȭͷҳ
飡
һλʮλȻڵϣ˹ȥöڰĻŴͣӵľʮһˣǸĸ߲㣬ͳ˺ʮһǧ򳤣ȻһȭΡ
˲ˣˣǿҪˣ
вĵ˶ԷһۣҲȥͳ𣿡
شˣͳʮǧ򳤶Ȼһȭˣ˵Ӷ̲סһ
ʲô
͵Ĵվ𣬴ʧɫͳΪֻһ㣬λڵĸ֣ȻһȭˣҲһȭΰ
΢΢һԴѸٵתԷȻûɱˣֻǽΣ˵黹أ뵽ǿǳ·ȥӭӹͣ
ʲôͣ
Ŀһ䣬Ȼˣ
Сˣһ鷭æǰ·
˾Ǹͳ죬ݺ磡Сָιȥĸͳ˵
ͷӣŪѣ
ǣ
ǰһͳϣʱԷ۾͵Ĵӵ𣬾ͳһץͽԷĲץס˲ڶԷĶ⣡
ʵ㣡
йͼ٣ĳʧԶӭˡﰡˡﰡһд첽˹ҹ񣬸ոͳ챻һץһĻĪ͸ԷΪֻһ϶ԷӵΪ
ǸĿɨе壬Է͵ĸоһһɿ־ĵϥһ̲סȥ


1078 Ҳһ
ڵķоޱȣԷһһλ۷ȫ̲ס¹򣬡ǺεȿֲΪҲɣ
뵽;ԼøСǣ֪˼ݵʲô飿뾡ܷԸСһ쵽
㻹ʶ࣬ɣ÷һͬʱлһ˿ң
Ȼ뵽ʲôһ⣬ϣϲҪô죡
ԭʱȥפڸǵǰĿҪΪԷڿҲûãҼпܻἤŭԷΪԸʵ̫ˣ
ηĸҰ
һԶ˲䣬һͷڣɫнߵĺ۵ߣ̤ն
Ŀ֮о˸֮оµƣƺ˶
ˣʲôʲôпᰡ
ѹĿɨܣϣ˵Ϊʲôĸ£ѵ㲻֪ĸϷص𣿡
ģһɢ޳֮ԺսоУһΣһڵĸֶսȻһƽ֣Ӵ֮ĵĴݴ
ĽݼɳһƸĸһһнˮɻְλڹؼʱ̲ųѹѣһԽ˴ʼ壬ԴɢʮԸ
Ҳ⣬ΪֻмǧֹһΣֵĽݼṩĸԴ£䣬оͻƵڣԸҲĸ߰⸮
¶һ˿΢ЦӣĵĴ𣿡
ˣû˵ƾһɵƣֿͣ¶ѩ׵ݣЦ

ŭˣȻ˸ɵƣβȴһȭӺȭһϯ춯֮ƣ纣Хһ͵ĳӡ
ɵƾɵƣ
ӿһȭȴǴֵĺһȭȭͷ֮Ͽȥκε
ĵ¶һ˿ЦۿۻȭҪԷˣȴȻ֣ӿȵȭȻʧ٣ȻԷӰȻʧ
飡
ĺȻһֻȭͷ޷Ŵһʩչ˲ƣȻûж㿪һȭ
ۣ
˲Ƶʮ֮ſ³һѪлżӲݡ
㣡ȵָӣȴȻֶԷӰһʧˡ
飡
ĸоһۣ˾ͷ˳ȥȻ͸оȫ֮ȭͷ£Ҫȴķ֣ڵԪȻϢӡˣӲǺܿͷˣȻӵҲǿסġ
ȭ֮ȫױһֳִֻĺڽŲ˵ϣȫǳ裬ϧݱˣϸһƬ˵ǲܣڰΪʲô˲һ
űڴ󺺲ڵϵģеıһһķ飬ͷϵ亹ȴǲҲꡣ
Ӻˣ
ǣ
ջ˴Żص󣬹վš
ѽ͵ֻˣֻоԼԴ˿հףʲôҲˣʵ̫ǿˡ
Уȡ
Сڣһ飬æӣģôǫ
ҵĸǷ㱻ô£
е¾ɵˣ˼ΪʲôָԼץĸǣ֪ģҲȽϿУֻǸͳˬϴηʵʧ̫󣬼ͳһټ֣òԷΣ뵽ɺ޺޵Ķһ۸ͳ죬һжһǳģ̫ɶˣһܷŹ
˷ģϾȥ˸ųһжᣬСֻǲѶѣ
ڰ֣ˣȥӷ磡Сɩߣ
ţСͱֶ𾪣ڻκľ磬ȥӷ㣬ȴѸٻعæͷ
ǺãǺãСΪ·룡
֮ϣһЩʶˣȻָˣʮǫˣζȥлץһˣۼ˷֣ץ˾ȻǸͳˣһʱ䣬оΪ֪ʲôĴ¡
֮нأʹλ񱻹УҲӲȥģʱѺһη֮УڵԪҲӡˣ֪ݣûΪǺþƺò˵źš
μˣ
ͷȻָ˾Ȼææ
ȥ콫˸ųм
˽ģͷȴе㷴ӦˣĸˣϾܹøΪ˵Ŀ϶ޱģûйѺ˰
вһ߳ˣǷ㷮ˣ
Сˣˣͷæת֮ȥ
ͷȥ󣬷оǰֺõ˵ˣȵȰɣСȥɣ
ˣԼȥĺֵܣȻҪȥӭӳΡ
ǣ
ͷֻû˶Է̣Ȼ²ý
η֮УϥȻͷż۴ҴҴηȻ˽æ¶ɫȴԷ񣬡ˣǷȥģǰеĻˡ
΢΢һ㶣ô£
ˣˣھͿԳȥˣͷæ͵
һͷˮȻԼе㲻ܣŵôµʱһ󼱴ٵĽŲȻͼһӰηУײĻУŻϤϢһ󼤶Сᣡ
磡
СҲǼ쳣ôˣٴμ˷磬뵽оͶмĪο¾͡
ȻӵСķ۾һΪһˣһ£Ǵ͵΢Цʧһٶ
ˣӿ˾޴ϲãһöλڵ͸ȻֻԵɺ֮»һöλڵ񣬵λڵȴǱȲ͵λڵ
ͷ磬һˣ
̫ˣһҪúõĺϼ㱾ˬ֮ˣʹڻ֮У֮ȴ˺ˬζ
һģСһ𣡡
磬֪ܻȣĹͣͻȻˣǾԶܼˣڷ㻳еСȻ̧ͷ˵
㰡ܿˣԸ⣬ӽ쿪ʼǸͳ죡м룬֮УеĶԷ˵
ٺ٣ԲҶͳλûȤˣЦԷԷȥֻ쳣ĸվ


1079 ͼ
С壬±ӵҲķϧʵ̫СһҲãڵ֪֮Ҳˣһʱ䶼ޱȣһ۾¥ȾƳ⣡
ǳ±Ӽּı鶼޷ˣڻҰߣ壬֪Ҫòܴﵽ塣
λΪλһģȥ²⵽Ӧ鷳һֱܵģڼƽǿϰµҲ¡
һپƴҶȵúʹ죬˷׷㾴ƣⳡһֱȵջ䣬Ҷˡ
ڶ㷢壬вһ̾ȻĿվڴߣһ޳ѩӰ֮ϡ
ʱճ͵ĹҫǾӰ֮ϣ͵ĹΪȾһصɫʣ䣬ӦһԣصϢϢ飬ǾӰ޵İθߡ
۾ٴοȥȴѾعǳһ˿͵΢Цˡ
ǰҶ̫ˣû뵽˯ھ¥ˣֵһ˿֮ɫ
Ծ忴ҶʮͬΪȾƵĴ󲿷˶Ծ塣
һӣһ˰Ȼӳһ̨Ѹʧھ¥֮ϡ
ô͵ˣС岻ŵĿŲԶԾ壡
棡ֶ𣿡
˵ȴЦ޳ϢѾ֪ˣһʱĽǳݡ
һȥٶԾĹģ˲٣ⶼΪĸơ
ۼĴ˷㣬æȥ峤㱨Ĵ峤һƽһʱݺᡣ
ֿһ߶΢ЦһӣһΪ⡣
Ϊףƽ峤ϯȫһĿģô峤еĴǶǳĸˡ
һգÿ϶ֿϲõɫȾƣʱ˶ڵأĴ˯
ƵķҲһˣԭֺĳһӰΪЩˮûаá
ЩĴǣ¶͵΢Цһ̤ͷɵ˴ӵϿգһӣ񾧷ɳӡ֮С
ǰɽһΣնȣΪԾЩʲôھҪΪۼԪͬʱػӡ
ΪʹﵽһֻݳǲӵеĴֻСӾͲ˳
ʱΧصԪӿ֮Уʹе֮ŨȻ˲٣ȥԾΪһʥء
νĿɨˣһöУһöͻΪ⣬ֱû˷㣬峤С壬±ӣС˵Ժ֮УֻҪŬǾͻΪһӵ˵ȥҲ㹻˵ģ
һ֮к뿪Ծ塣
ڶգȴȻ˶סˣռӵϢ۾ʪˣ
ɽڼ֮أ뿪Ծ֮ʹ̨·ʱһ޴ɽ֮ǰعľɽɢϢҲЩ
ɽŴ֮һһ̤УʶԪӡһޣϵ൱ĸ㣡
ɽһŨŨĺ֣䣬ɽ޵ĺƾһ󷢺
ɽȻպգҪѰһԵȻڣԪ֮һɨͷ˼ڵˣƺǶһȥ֮⣬ȻһС
һ˸ֱСȥĶϣûмأɽ֮»Сڵġ
ɽϱ˵طɽȽϰȫ伮ϼأСԶλþӵһȽϰȫĽڡ
С֮УǱȽϴģ֣ʮС֮УıȻռʮ֮һһ
ɽ޷ֲͼҪٽһţһݵ߶ڽֵϣɤߺţԷĹΪֳĲڣǣʵȴ۷壬Ķ
һ֪޷ֲ򣬵ܹⲻٵ鷳Ų˹ȥ
߿ǵ۾һҲߺˣȡ¹ķƵľƺ«ĺ
˼ңͼôģ˿ʮƾɣ仹մѪƤͼϣͼʮֳ¾ɣָһЩ·Լ򣬲Ʒӡߵļ䶼൱Ŀ£ûнƣʶͽͼ¼˭ỨǮԶڵͼϲ½ơ
һ񾧣һָͷ
һ̫˰ɣһŲ֪ٵĵͼȻҪһ񾧣ɢͯӣüͷ
ĿߣС㲻֪ˣ㣬ǲҪɽ
ͷ
ɽ֮оʶҴΪһ˳ȺޣоҪٺ٣ͼͿԳܿڵĵôһŵͼͿԴĻᣬһʲô
ȷˣһ㲻ʲô˭֪ͼǼ٣˵
üëһһʮģһңȥܱߴͷӻٵͼ𣿡
ԷģɺЦðɣˣ
ȵȣ
Ȼһֻ֣ץ˹ֱӽǸͼץУͼҪˣ
ߵͼһ꣬ʮ֣Ϊλ۷ѣͷǣֻûϵǾȻҪԼͼ
ͼҪģüͷ΢΢һ˵
ߣ񾧳𣿼Ȼûи񾧣ӾͿ򣬰Ǯһ֣һóһ񾧡
Цеһ񾧣ƨóһŵͼ͸ղһģһ˵СõģﻹУ
΢΢һ㶣ȴһ˿ɣȻĶдһһӣͷƭ˵ģͼǼٵģ
ʹûͷҲܸӦ˾ڲԶһС;¥֮ϣתߣҴһлȥ
С߰ҳԿһ㣡ʮ㣡߼Ҫߣżˣæ
Ĺɫȴʮֵѿ϶㲻˵ֻһˣôˣΪʲôʮҪ
߲ɷһۣɵ˵һ˵һŹƨ£
㣡Щɫһһס


1080 ɽ
ߵĶԻڶУвɸеһЦųȥʲôµķ֡
ȴٴδ˸ղŵǵӣ¥һۣ
΢΢ԥ¥ȥԷղźѣϵ˼ܾԷ롣
¥Ĺģֻڷӣÿ϶Ѿ˿ˣһ˵ĿⶼеϣЩ˵Ŀٶһ˿Ȼָ֮߸ϵζ
ɫȴ֪¥֮Ķĸ֣Ҷ۷ģǵĴӦڲͬеĸ߲ӡ
ӣ룡λãһŮվϸֳЦ
ͷŲ˹ȥķϣŮЦָſλ˵
ͷ£ŮҲ֮󷽵£˵СŮңλҵͬʦȰϺ֪꣬γƺɵģ
˾Ŵʼ֮⣬žŴɣң֮еһɣ˵Ҳ򣬲̫ȷʹˣҲʹþʹʼ嶼׵ǡ
ԭңŵĸ㣬ɱȭͷ˵һɢޣֵһᣡ
ԭɢޣֲã
Ǻǣ˵ɢ޵ӹĺܿ࣬ЩɵӣԴṩҪԼȥ׬ȡ񾧣еɢûУ
ȰϺ¶ɫһһ˵˿ʦһо͸еʮֵĲ̲סҪ
ɫһݺݵĵһۣˣϢĲ˵֮ȴŨŨĲм
ڶ˵ĴȴǺ⣬ɫûб仯һ㣬ȰϺ겻ڵΪģһƾͿһƬûбҪǼƽϣȻһҪΪѣҲᶯǡ
ĵ˼ۣȻԲֳЦݣ֣Բסˣʦܶǵһδʦųֶ֮ൣ
޷Ҳ⣡ոնлԹѣȻҾͷĵˣǳһ˿΢ЦݣƺûнȰϺĻһ㣬⵹е
Сһ׮ˣҲҪɽ
ţͷ
һ˿ʣ̫ˣҲҪɽЩѶҪɽģֿ֪ɷ뵽˶ˣޣĻҲЩ
һ˵һ߶Ŀ֮лڴĹâһ˱ţ͵ͷӦˣȴ΢΢˼ɽһ㶼˽⣬һȥȷ᷽㲻٣²⣬籾ԴӦûɽ˵ɽ֮Ũأѱ
ãһ𣡡
Ӧˣƺиоһɣжһ˿Īĸˣ֪ΪΣܵľãǰƽɢ޺ܲ
ʦ㣬ɢްһ𣬻᲻ǣȰ̲סٴβм˵
Ȱأ֮Ѿһ˿ŭʹȰиӵĲݺݵĶֱӽԴŤһߡ
ȰصΪ΢΢еŭ͵ӶԲȰûжģ
޷Ȼڰ֣һƽ⵹ȰиӵĲ
СĽ˵ݽҲ֮ţŵĵӣʣǾŴɣʽɣ콣ɵĵӡ
ףЩŴɵĵӣжһԽУΪṩԴҲУṩ伮Խܿ죬ҲʹǵƫСνʢ߰һҲ
ûкΪոԱɢɣȻСڳ˶ˣǿûбҪһɢ޽ύ
ӣͬɣǿʼ˼򵥵ȻɽȥǶǴɵӣĸߣȻɽ˵Σգǲûзǿ˳ǲܳûоܴ֮ʱһäĿţοЩνӽأ
˲ֻ࣬жʮˣǸĸ֣ɽڵʱ򣬻˴˵ĲĿġ
ո̤ɽķΧ͸оȫһѹһɽڵԪҲڽӲľ棬ٵ֣ȻһɽԪҪӡ
緢ĴɵǣܵڵԪ⣬ܵĶоһ˿־壬Ǿսʤ˿־壬˺
ӣǵԪʶʹˣȻΧҲұ֤ûޣһҪСģСѡ
ɫĵͷɽԪѹƣʶҲûʲôˣΪɽ֮гһصʶڳ˵ʶ̽ķΧһǧңĿ⣬ԣʶ϶ûˣԪ֮Ҳ⡣
ͳһˮ̻ĵͼȻǰ·˷ǾϾǶǵһνɽ
ٶȲǺܿ죬һʱҲǰϰͷȥѾ棬һŨŨĺ
аԾȣֲã˽ɽ֮󣬾ͳȥˣ˴֮Уûеͼķǳȷ·
֣ԽصŨȾԽ󣬸ոսɽ֮ʱǻܿǧԶȴֻܿһǧףʱķһķ
һã
Ȼ˾æɽǰֲԶб֮һ߰ɭɭʬǣʬ֮жദѵĵطȻǰ޴Ĳ
ڵĸ֣һŵĵӴóһöɫѿ˵
һھˣԭһЩΪɽЩ˷ܵˣɣ֮дڣڲŽɽϰѾΣյǵˣأ
ಣ
һӰһû˶һæóܣ쳣İʲôûУһʱ䣬ƺоһ˫ε۾ڰǡ
ѿ顣
ҲǣʱΪСΧɢҶΪСģ˵ߣʱĿأһöȭͷСܾµӦһϵȵ
СͬļѰӺȴʲôûѰҵǴֻͷԭء
Ȼ˾ԣôһˣ
ҶһĿɨܣֶʮֻʣ¶ʮˣһʱ䣬Ҷ

һ֮ĲҽӲԶ󲿷嶼һһɺǵĽŵ


1081 ֮ȥĺӰ
ӲԶнԺ
ȥ
ݵļž顣
ã
˷׷Ӧ𣬲Ŀ֮ȴľ裬ʮ˳һ뻡״򷢳ҽеĵطȥÿ˶ó˸ԵĿ⾯ɨܡ
ಣ
ǺӰ
˷
˽ԿһûĺӰֻԷٶ죬ûпǺӰʲôüͷ΢壬ҲûпǺӰʲô
ǰ֮˲ҷɢȥ׷ǺӰǼҽеķȥܿ죬һխɽǰ
ʦܣ
һŮɫ󾪣ǰ˹ȥɽڴһӣմѪһ˫۾ĺܴ󣬺ӣƺ˲ŵĶһ㣬ͫüĴһĴָѪ
˽ϳˣǾ֮ɵĵӣһΪﵽڣֳӦʲô˲䶴üģȻꡣ
жǵӰǵӰٶ죬ֻ׵Ķڵüģ
һʱжòȫʱºӰͻأ֣ǵüģ
ɵҲ˹ȥǵɫ൱ĲÿɽٶȻѾʼˣأ
ɵŮƺʦܵĸޣŴɽȴ磬Ǻ˱Ƥ飡
ɽ֣˵
ȥ顣
Ȼ˿־壬˵Ƕĸӽӣ˭ҲԸ⽫ԼųֳɽȾȻûһ˷ԡ
ɵŮѾٿˣʦܵʬһöռָ֮УʦܣһΪ㱨ģ
ĿʬĵطȻûиӦκε겨пܣǸɵĵӵ겻ǱˣǱˣֱӱˡ
ɽںխܹ˲ߣԶʮһɽǰС
ӣûʲô֣ߵ硣
ûУҡҡͷ
¶һ˿ʧɫɽжȥȰϺˣжԾһ˿Թ֮ɫ

Ƚɽȵʽɵĵӣɽ֮࣬ԩĴ裬Թ
ԽԽ˽ɽȣվɽȱԵɫ΢΢е㷢ףɽȲ࣬Բֱֻ֮׵ӣⲻɽ֮УȻԩڷ裬Ǻ

ХʮͷԩѾ˺Ȼɽȵײ¶ֲ˶

ʽɵĵгӲӵĻʽնȻڵԪӡǽҲǷǳǿġ
ۣ
ʮͷԩ껹δǰͱʽɵûʽն
鴳ˣɱɱǣ
ɽȵԩƺˣǿŨԹŨԹĵ׽һ󷢺
ɱ
ȴԾʼնɱݺᣬЩɵĵӣʹԪ⣬սҲǷǳǿģ˶ԩ꣬ǴնɱһͷͷԩǵĽµ£ǵԩʲôµģ
еĳѵݳһͿԽǰͷԩնɱüᣬоһ˿
ĿĶŨԹĸָ֪оԹһɾ޴ۡ
ô£ĿɽȣȻһΪ֣Ľ£Ǳ˽µԩ꣬ʣһžÿһžŨԹȥ
ѵʲôǿԹסնɱԩǿ뵽жʱһ
Ԫӡڵĸ֣Էӳڵʵ۷ǿԷӳڵʵ
һ۷ԹҪ뿪¾ˡ
λɽйŹ֣˳ˡ
ССԩΣ
˿֮ʱмĻӦЩӽǴնɱԩ꣬ҵԼţǲʹȥҪɽȵԩնɱɾʱ˵ɽ֮зʲô
ɢ޾ɢޣӶСȰؿˣ̲סԷ
ٺ٣ˣȳȥﵹǶһ࣬һ٣ϺҲ
ԩôܹסǣ
˶緢ĴЦ
һնɱԩ꣬һӣǲǷʲô
̾һоȺ˻̫ˣԹ㿴ԩ󣬶ữһžЩԹҸӦԹһǿĶаٲ˳ɽȣͻΪһǿĵ
һŬӦȴǸӦ˵ǿȴѾĻ
ӣȥȰȰңѸɵͷ˵ǹаǿܸӦȴӦе֮Աǣ˵ǵС˻þѡ
ԣѰһȻûһԸš
ԲӣûȰ˵ǣ¶˲ı顣
΢΢һЦû£ǲûйϵԼȺ˴ȥһִ㲻ȺǰС
Թȳȥˣ֪ɷҪһȥ˵ǲȺۡ
ԥɫҧҧã
ȰʦܣϺʦ˳ɽȣ֪ʦܵԸԲȰ˵ֱ
ʦ㣬ôҲǸɢ޵ĻֻΪԼĵСҽڶѣȰۼʦȻĲԣҪ˳ɽȣʱ
ס죡ڳ֮ǰϾ˶Ҫҵ£ѵҪΥϵ𣿡
˵ɫһ䣬ԹĶۣѾתɽȥĲ鲻Ը˵ǣ
˿˳ɽȣϲɶһ˿м
ɽеԩҲٶȿ㣬ǶնɱˣѰɽȣ˵ʲô
ҵǽ
ʣǣһ鿺ܣе趯úһŻӰֻ˲䣬ǧԩǵ֮¡
ЩɱʮʹʱԹ룬һž޴аԹڿٵĳɳţľӿ壬ʹÿʱÿ̶ڱǿ
ಣ
ž޴Թ鲢ûǻۣԩ꾫֮Թ뿪ʼһǻۡ
ɱɱ
Թγɵǻۣȴǳɱ¾ȸʱԹ׳ͬʱǻҲԽԽǿ

ԭֻ״ľ޴ԹţȻҵӿһ޴ĻҰɫԹ֮
ϣ
ҰɫѪɫ۾˼͸ŨŨԹ㴫棬Щڹɱԩǣ϶һףһеѳֲסڵأ


1082 Ҫɱ
Թ巢ļгǿĴ͸ɽеʮǶܵӰ죬ֻоԴߵ̫ѨҵԴҲеһͣۡ
ϣ
һͣһ𣬼ɽȲϵĻصǧǧԩ꣬ȻѿΪһžԹȥ뵽֮С
ʮ˸ɫȣĿĶѾγ״ģԹġ
Խԩ꾫ԹʵԽԽǿϢҲԽԽ׳ǶӦǿֲϢ
ʱ뵽Ǹɢ޵ѣвɲ⣬漴뵽ôǱӳȥϿ϶᲻ÿ϶⵽ɢ޳Цģ˽һҧǿԼ£֮ӣ˳Ц
λЭɱԹ壡ŵڸ
ã²˳٣Թǿȥ֣
ЩˣȻ˼߰ǻۻǲͳһ󣬾͸ʩչֶΣԸȻڼ׳Թ塣
ɽ֮⣬Ȼһ٣Ϊɽ֮д˼Х֪´ʱɽ֮Ѿһˡ
ͬɫһ䣬ĿⵣĵĿɽȣǿϢ
ȰϺɫȴһǣû뵽ȻĸӦԹǿаڡ
ʦ㣬ô죿˲ʡ
Ҳ֪ô죿ڽɽǰлǣڣѾʧȡ֮ľ衣
ӣǸô죿Ծ
ڴ˵ȣ֪ˣ˳ӦòִҪԹභ¡
סڲԣ˼ȴǺˡ
ʮˣô֪ǲǶ֣ȰϺǿʦ̬ȡ
ͲȰأֱߵһɽǰĿ
㣡
Ȱۿ˵ţһ㶼еŭԹȻʲôһɢ޶ѣʲôʸţ
ȰأӵǸ
ŭˣû뵽ȰؾȻ˲֪ˣףһٲȰؽ棬ǲңǲмôǿµģЦԼʦܣȴһζҸоá
ȰغݺݵĵɫҲҺҴһ
Ȱأȵ
ȰصƣӶǿӦһаϢĵ߶ɱ֡
ȻȰΪҺȣӼᶨҪúõĽѵⲻ֪ߵغɢޡ
ʦ㣬֪С˼ҾǿƾʲôôţƾʲôԶҲмһˣ
Ȱأٺ˵һصڣΥ֪ϣһ֪ΪʲôȰǾ䡰С˼ȴ̲סǱƣʧķ֣Էƺûߡ
ʦ㣬ͲҪóѹңܵͷҲҪսȰؾǿĺ
ʦ㣬ΪȰʦĲȷǷӦúúõĽѵһΣϺҲȰ˵
üͷ΢ǱȰسֲϣԪ֮ʧЧ֮£ӦԷ֣ȴĸӦӰ졣
б¾ͱͷڹ꣡ұһȣȰظ󺰡
Σûлرܣ̧ͷĿĶȰ㲻һС𣿡
㣡Ȱؿڼٵӿʦ㣬㿴˰ɣǶô˰ɣ
̤ش󲽶һ֣Ҳ˷ʱ䣡
ӣһɵǵ˵
ҡҡͷõģҲ˺ǵģֻССĽѵһ£
ãҵģȰʦܣһϣҵҪһɢƾʲôŵϣϺһ̤ĿƵĶ
Ȱ¶Цһ̤Ϻһһ֮ƣҵģ
ĵĿСģ
ţͷ
ϣ
ȰϺ꣬һһ̤е˲͹С
ȴǲɽۿҪͷľͬһֻһ㣬˫Žճڵ棬ȴߡ
飡
ߵĽȻʧȰصֱӱһײɡ
飡
˲䵯أһײұϺؿڡ
飡
ȰһϺҲһײɡ
ĿһĻԭе㵣ģȴһҲˣΪԶԶԤϡ
ȰϺ겢ûϵԶԶĶ֣˸ٴγ嵽ߣеĳٴλն
е㲻ˣҲ̫֪ôˣոѾˣȻ֪ˡ

Ȼˣһ̤ʧȰϺˣֻоۼһȻؿڳһʹ˵ͳ׵𣬺ƶߵķݣԶɵȥ
ȰϺ겻ŵĶվڲԶҲ벻Ҳһ֮УޱȵĿɬǸȴǲԹ
ϺȻһ䣬гһɫĳǹעĳľ֮ľ񽣣һ̤ͻΪһĻӰеĳֱȰصüĴȥ
ͣ
ȻԪӡǽƾĳȻƿռ֮ƣգۼ䣬ͼȰصüģȰһ̾ͬɵһ㣬ͫ׼ҪܣȴʹȫӲ
ҪɱңҪɱң
֮£֮
Ҳû뵽ͻȻʩչɱжȡȰصһ˲ʲôˣʻΪһֱıĶȥ
Ȱص۾ĻԲۿҪüģӦ˶Է֮ɢֿ̹ǵıһˣ
Ǿʱǽڳߴ罣Ȼʧˡ
Ŀ亮⣬б̶

һȻһӰյʱһֻֻһȫڣмһޡ
ͷԹĹâһ˸Ҫٴζߡ
ӣ
һĿ⣬ľ񽣣ǰȥûʮҪս飬ǾʱӦһǿΣ
ɫޱձƳͻΪһڹֱüĶ

ȫƵĳΪһںڵĹԣݺݵն£
飡
ޱһնɣĽϣĽȴҪ壬òԱһĶߴ
ȥǺɫѾûߣвһݺݵĵǸʲô
ңңԲ𣡡ţȴ֪ôͣȴֻ˵ֶԲѾûɱȰ֮⣬Ǿ´ʱȰѾɵһüıˣ
ʦ㣡ʦ㣬ҪɱңҪɱңȰشӾʹ


1083 Σ
ȰشҪɱһʱԼʦܣʧΣͬʱһ㲻мͬʱлеΣȰأҪ˵ӸոǾ㣬ɱ㣡
ôôľңûɱңʦ㣬ңҰȰؿд˾֣岻ϵţȫڽӲ״̬
һ̷ȣߵðĿ⿴ӣ㲻Ҫƽϣ
ԹģҲô
˵꣬ȰصߣĶӣŵȰظӴĽкҪҪңңŵˣɱңңŲŹģ
ĿȰһۣǲмִȰصԴϼһɫëëǴǺɫ޵ϵµġ
ëֻ糤̣ϸȴǳļӲëǴӺӰϵë
ٴףԼһҪȰزֻǼëѣӹɫëϸĶ˰̣ȴһӣ֪ʲô𣿡
ҡҡͷҲ֪޵ķǿ󣬶ٶ죡Ҫ͵ϮȺ֮кܹ㿪
һǸô죿
ĿɨŨԹõİ취˳ɽǲӦý
ԣһɲӣǲǿң
¶һ˿Ц⣬ûе飬ʽɽұ֤ܹȫˣҲұ֤Լܹ߳ȥôῴأֻǾãɽϧˣ
ʱоһ𣬡ллӣһǲ˳ȥģ

а̾һ֪Լⷬǰ˵ˣĴɵӣûһԶ֪жôµģΪѰ籾Դܵطðա
ȰϺ彥ָӵ𣬿Ŀ⣬ȻԹ޺Ͳȴһ˿ηѾʵĿ£ҲǰΡ
ʦ֣û°ɣ
Ȱأ㵹ˣľ㣡ûͺɵǸһüıڷˣ
ӰսϺǿ۵׵ģȰҪ٣Ǵɽ֮УʱпȰؼ֪Ҫģʱ˼ңʱǶɱˣңŵĵô
ȰظղΪûע⵽һЩϸڴϸòûɱ֮ģȻͲǵ˶ٻˡ
ಡ
ɽȵںȻʮӰǴɽ֮ӳĸɵĵӣոɽԹһսûнԹնɱɱʮ˱ʮˣ⣬ɽ֮˳
ӳʮ˿ˣ˺ѣߣԹҪ׷ˣ
ɱһߣ
δ䣬һɽϯϸ߿գȻγһ޴ĻҰ壬۾ɨˣ¶ѪĹâ
Ӱ
Ⱥ֮ӣѾԹ˵ûԹս׷ǰӶȥ
üͷһ壬֪ȥ֮һ˶ˣǳҲҪܣСıӰ͵Ϯ
ȻȴûԸȻأݣСֹɵӲŲܣ
ۣ
ȻһɫͬõӰһûȻ֮еһˣһĲҽУüĳһѪĴָСѪѪͣȾ
ʦܣһ˵۶أڵϵʦܣг˾
ಣ
ۣ
һӰӵڵϵʦܵü֮Էͫ׼ҪܣȴоüһʹȻʧȥ֪
˲Щӵˣ׵ıסˣͣסβܣʶֿȥƻȫûΣա
Ҷ£һ𣡿죡죡
ˣҵģһ󷢺Ǹопʼ࣬Žɽٶ˿ֲĹ룬ǻϸΣա
ٶȺܿģǺܿ춼£һ
ոǻʽɵһǵʬ弤ȥüͷȴһ壬Ҫȥ
ǶԷȻɱȥ
ಣ
Ȼʬ֮УɳһӰ磬˲˻ʽ˵üǰܣȴԼƺˣͲʹ
Ҫ𣿡
гһֻޣǼĺǵ;ҪüģǾʱһɫĳȻճ
ۣ
޵ļĳȻһնˡ
֨֨
޷һĽȻͻΪӰնӡ
ߣΪ㻹𣿡
еľ񽣣ͻȻŷٵʵɫкȵϽؽ
ۣ
գγĽȻͼһѪ¡
սϴ赲޾Ѿɱˣסᣬȫ֣ԷȻӲˡ
Ӱˣ
жһ˷ܣжһ˿羴֮飡

ԹȻһֻ޴Ļɫ֣ץһȥ
ʦ֣
ʱ˷ϣеĳŷĽҪնɫĴƣϧ֮ٴγֻɫƣ˲ͽҲϯ˽ȥ
ʣ˶ʶһˣȻȥˡ
ߣ
ҽڵݺһ̤֮ͬڿУеĳʩչһ׽ǿҵĽγһ޽ֱԹȥ
ۣ
Թϣȴ޷ɶ˺ҷŭ˶Է
ɱǶҪ
ԹѪɫѪ۾֮ٴηѳһֻɫĴƣҪ«Ҳץ
ءȡ䡪ˡ
ǻɫƼΧʱһͳķȻƽ֮м
ϣ
ɫƱиϸСĲ֣ҿʼڻԹ巢˼Ľ
ಣ
֮ϳӰȻײԹǾ޴֮С
ءȡ䡪ˡ
ը죬ĽԹ֮зԹ巢ľֵļУд˾֡
ۣ
Ȼ䣬һӰԹ֮зɳͼ޴Թ壬ʼķ󱻽ɫĹâ׵ķٻ
ץڻɫеǣȻоԹ֮쳣ϡ׷
һ˿΢Цû뵽ԹȻӵ˾ڽ˶Է壬ʩչͨȻԷǧҺһջ
ĿڲԶһ˿⻤ϣһʱζӳ£Ƕһǿɢ޾ˣ


1084 
Զһ˫Զ͵ĿĶıӰ˰βɬջĿ⣬ӰԹ嶼ѾԣڵľӦǰȫġ
һģǰ˫ֱȭһ񣬡½㣬־֮ʦʦöģмɽһҪͣ
㾴һҾ;һɵˣԷ˿Ȼüӣ½ˣ
лľ֮ܣһ벻Ҳ˹ȴȰء
֣ȰǰеˡȰǰҲΣչֳʵΪ֮𺳣ǺҪֻ֣ҪΣգԷҲˡ
ȰصС֮Ķɾ֮ˣͲСƽϣҪƽϣɱϵԸһɱ¡
򵥵˾ɽѲһܲҵʲôõĶһνɽ֮УֵǣԭŨޱȵԹʱѾɢɽȱûжʮɢܿͽɽһ飬ȴǳ˴ʬʲôûС
һʱ䣬˽Ըеʮʧ
ϸĸӦɽ֮еһУţܹγ˶ԩĵطһرܹʩչԪֱ֮ӾͽɽѲһ׳죬ȴֻܿ˫ۺ͸Ӧ
½ǰǣ͵Ц⣬֣ʲô֣
ҡҡͷ½ʧ֮ɫҲûʲô֣ϣΪصϣҲûʲô֣вŻʧ
ǳȥɣ
ã
ȥɽ֮ѾûмˣûʲôջѾ˳ȥ·һֻݹǵʱȻͣ
ͣ£½ȻҲͣ£ĿǶοݹ֮ϣȴʲôûз֡
ı۾Լʶﵽ״̬ȻоˣԵµһ
ݹ֮УеȻص͸ȥȻ͵ĶǶοݹǣˣɽ֮дŴĿݹǣЩݹǶʮֵĴܹɽٶλ񣬸󣬹ͷԲģտʼûע⣬Ϊֻʱ̫ˣЩݹǲŻ˴ڿȴǴˣݹǲΪʱ̫ԶűôǵصӦһ󷨣˿ݹǵÿݹǱ˴
½㿴飬뵽ӦʲôˣвϲµӲҳԴ
Ȼ²⵽صӦ󷨣ͼʶӦص׵һ𣬿ϧʶܴ͸ʯȣӦ˰ȴʲôӦ
½֡ԼĲ²½㽲һ飬Ժ½Ҳϸ۲죬ͬ˵һ
֣ȻصǾڿɣ
д⣡
½˳ȥ˶ٻ˽ԭѾʧˣµķ֣ϲĻصɽ֮Уβڣ½ʹ˽һ飬˶ԾԾԣܿʮ˾óԼʼ
ԳǿĸӦ󷨵λãҹճ˴ŵķΧ
ò˵ı»Ǻǿģӣ˾Эڳһֱף׵ľ޿ӣ
˴֮У󷨵Ĳԣ
Ӧɾͻнˣ
ԣڵøӵĻˣʮ׵Ⱥܿʹﵽˡ
¡
ӺȻݣŵæ汼ȥȴһ޴Ŀռ䣬ûаԥȥĿĴɨӣһ֮ϡ
û°ɣ
½Ҳص׿ռ֮Уǿվһǰæ˹ʲô󷨣
һɼػ󷨣ҲµûĻӦȻγɣ˵
ʲôأʵ
ƽ˵ۼۻ꾧󷨵ӣγɵʱڼ֮䣬ǻвٵջ񣬴Ҷ˿󣡡
ԣ˽ϲ˵һߣʩչֶ
˫մһµ־Ȼ󣬾ͼӡ֮УʱһǿĻ֮гӡ΢΢һ㶣û뵽֮оȻ飬󷨿γɵʱ仹ֹ꣡
Ϊ飿֮壬ִֻʱԶһҪմǻ۲γ飬һӵ飬ôͿԽʩչһּ£ʦõһֻ飬ôΪԿԴﵽһͨ쳹صĵز
Ŀ΢΢һ֪֮е鵽״ﵽʲô̶ȣֻǳ飬һа취շǡ
˫ֲɣ־ͺǲɻĺһ㣬ƫƫַȻ֮Уϧ֮һʵĻ־档
ߣ
кȻһɫ͵ĻӶ۳һϽƿն£ݺն֮ϡ
飡
ȫȻ޷նǻһ˲̤µľ磬˲ǿʮ
ն
ٴλӶεĴĽϴȴǲͬնǿʮֹ
ۣ
նƣһڻϿϥ־ȻΪ˴֮С
ҫ۵ĹԴ֮гѾҿ϶ͷֻǳȻΪԽܣ
ܿ죬ҫ۵ĹԿɢȥһץһ׹У׹Ǳӡ顣
꣡꣡
һĴ죬󷨾˿
ƣӦвٵĻ꾧ȥɣ꾧һľ壬̺˴ľϢ֮󣬿ʹڵѾﵽһּ£ӵбȻ꾧֪˶ٱҺֵõһֻ飬Щ꾧ûȾָ֮ġ
ھ꾧ʱȴڽռָ֮е飬鴿þͺưֽһ㣬ôϼ޻˵Ķ֣Ӿƭ֮£ԸΪЧˡ
찡Ȼǻ꾧
շ֮ھԱҲ֮µĻ꾧
˵꾧ֵһᣬǶЩ˵ȴѵñԪΪȴܹıԵر
һ󻶺֮ӴΪ֮дĻ꾧ǺȻ¶һ˿΢ЦԭƲΪЩ꾧ԼյģڶûˣȻġ
СһҸһŲʮҺǰԷһҺ˹ȥ̰Һ꾧߼̫ˣֱա
ʮҺȻȫðõĹԣȻʼˣ仯еʼϲ


1085 ƽ
ʮҺȻʼ˽˯֮У⵹ʼϲģиȴϲϾԽǿԺ󷨾ܸİ
֪𣿳֮̽Ż꾧ʮŻ꾧ǰޱȵ˵
Ŀڻ꾧ϣ꾧ֻĴָСΣӨ͸ԶܹоϢɢ
¶һ˿΢Цͷ
ƵЦݣ΢΢һ㶣ִԷƺں꾧һѵ֪꾧ã
뵽Էɢ޵ݣбҪһ£ӣл꾧̺֮ž֮ǿֱر󣬼ʹң֮Уûı
ͷллˣ
еʧΪ֣ʹΪ꾧ļֵǶԷȻԵǰƽı鶼һ¡
οǴջ񰡣½Ҳϲ
ٴεͷ֪ˣ
һӵʱ䣬˾ͽеĻ꾧ɼͳܹһǧʮš
㿴꾧ôɣ½˶ĿͶ֪Ѿͷ򣬾սƷķ䶼Ҫѯ
ͷְɣƽ˵
ʲôͷ֣ôԣȾ֮ĹӦ÷ֵøĻ꾧
½Ҳæ˵֣ҵȵģ㷢ֵصҸ͵ò꾧ͷ֣̫ԿˣҽһĻ꾧֣ʣǴ֣
ˣȡһɾԣʵӵҺֶΣͿ꾧ȡһֻΪ˼˼ȻһɶҪϾһöûС
ԭҪɵĻ꾧е㲻ˣǿֻȡһɣоеΡ
֣ʵ̫ˣɣȡΣ½˵
ǵ־ȵģôܹ޳ö˳Կأ˸͵
ǣӦȡɣ

ķʾԸȡɻ꾧Σֻ˵ɣȡɣ˭ҲҪˣ
ǼĻижȴٱ⣬ǣ½Էֳɽϣɴƽ
ɻ꾧ӽ˿ռָͲٹᣬˣÿ˶ֵٶŻ꾧ٶŻ꾧ǵһˡ
꾧֮˾һص˵ɽȣɽȥÿô̶̵ļʱڣһı仯ҲԭĶʮ˱ʮˣ̶̰ٶ·̾䣬Զ֮ҲûɽΣա
ʱУ֧ǰϰ֮ԶɽˣεûʲôΣգͷȥгŨŨʲôѾ
;һЩɽʯ۵ĵط˺ۼΪ˳ɽ׼
ʲôζ㣿ǰһȻ¶Ķ
ҲŵˣζǴǱɢģ˾ϲָһ˵ɽ֮еҩһݶܳӵбȽЧ
Ҹҿ϶ζҩҩģ˿϶˵
ҹȥ
֧飬ҩָһȥӺȺ˷ԽһСɽһȽƽ̹ɽǰҩȴԽԽŨ
Ӧÿ쵽ˣ
ٽǰȥǰһɽ£ɽ֮ϣһһɶߣ֦ȭͷСҶӽƵСС֮ϹʮöĴָСӲӷ˱ǵĹʵ
ƽ
СϵĹӣ̲סľ
ʲôǻƽѯʡ
ԣæ͵ƽһҩһһΣƽƻƽ񵤵Ҫϣ¶Ȥӣ˵ƽ񵤾ʮЧһãͿͻƽƽ֮Ϊǿ壡ֻƽǷǳģƽϵļʮöʵѾˣժͿƻƽ񵤣ľҩ޻޿أ
ϸ̽һûзޣǡ
ಣ
ڵĸ֣̲סƽֱȥҪĻƽժ֡
ǵּڻƽ֮ʱɫĻӰȻӻƽϼҧֱۡ
ͬʱһҽУȻ͸оһĶٴֱۣǵȫӣ
Ԫӡ֮£Ǹ޷赲صӣֻɲǵʱ䣬Ǿ͸оҧеֱۣޱȵĽӲʧȥ˸о
ϱۣ
һŭһеĽݺݵն¡
ۣ
һֱۣʱһնϣڵϣҲҵæӽֱ۸նˡ
ֱڵϣԿüٶȣ˽ɫ˲һѸȥɫ쳣ѿ
ҲһϸǻƽһһҪȴǷ֣ƽ֦ɲֻ廨ϸĳӣЩӻƣص䶯ںϵһϸƣֻὫǵϵƣ
֣˶о˱ǸոҲˣֳӵٶޱȣ˷ʤ
˻Ұ˻Ƕϱ۴ѪҺѾֹסΪԪӡ޷µֱ۳ֻһʱĶϱ۴ˡ
ôˣ
û£ֻǶһֱֻۣһǿһ˿΢ЦشӦ죬ȥһֱۣȻȫữɻƽʯѾΪƽʯֱۣһ¡
鷳ˣǻƽ棡ջĿ⣬ǵ˵
ƽ棿
˶Ŀϣ͵ƽ棬˵Żƽһӵһֶأֶؿʹκεɻƽʯֻƽ棬ֻܹһΣһκڵĶغľǾͻ
ոұҧеɲǣһֲĶؾҵڣʹҲֵܵնֱնÿ죬˶Ϊ˻ƽʯ
ƽȥڻƽϵĻƽֻҪ֮صȴϢ
а취Ը𣿡½ʵ
żûмأʧҡҡͷ
֣а취𣿡½㽫ĿϣԣֽĿϡ
һ·ֳʵѾ۷ǣ޲ߵʱǶͬ뵽
ոһֱ취ƽֻһεʱо˼ƽϣ֮г֮⣬дҰޣֻҪͷҰ޹ȥûƽ湥ͿԽȫ
ҿԣ
ԣдϲ֪һ˰취ˣ
˺󣡡
ͷҰ޿ɲСĿΪڳ㹻λ
˶۾ȴһգգĶʲôԸƽ档


1086 Ѫ
˶˺֮һӣϰͷҰ޺Ȼ֮зɳ˻ƽԱߣΪĸֹʮֵǿЩҰҲ˾֮⣬嶼޷һ¡
ƽصȻκΣǵǻ۳̶ȴ൱ĵ£ͷҰһ֣Ǿֱӷֻƽ棬ݺݵҰ޵ϡ
еͷҰޣֻɲǵʱ䣬ͱ˻ƽҰޣϵֻƽʬҲڵأΪһɫ
ЩҰƺС
û뵽ԸƽķȻҰǣһͷҰ޾ͻȡһͷƽ棬൱Ļġ
ٶȺܿģΪƽʯͷҰƿּųͷҰʱƽַֻ֮ƽ棬Ұͬھˣ
жʮֵĺ棬ΪʲôôĵͼҰأѾٵģϾȥЩƽͻᱻꡣ
һƽȥȥֱ۵ƽ˲٣Ҳ˸м
ʱȥӵʱ䣬ͷҰƽͬھˣƽϵĻƽ棬ѾʮϡĿӦֻǧҡ
ָǧͷҰ޵󣬻ƽϵĻƽѾɾٴǰ׷׳̾ļı
֣ƽƳɻƽ񵤲̫ѣҽ齫ժƳɻƽƣôҷúɽ֮бĻʹ˺ܶ࣡½ϾƽӦûǸ޷õ
ҿУûзԣ⵹½һʵ֪ȡƽΪ˸Լʹãӵл֮壬ǿȣµһ
ժƽ鵱ȻȥЩӽӣȻһ㣬һıȴǲС
ƻƽ񵤻ƽҩĸҩ̫󣬴ǵϾʹ㹻ķ
һŵͷˣ֮֮ʵҩҩֱӷõģƳɵҩȴҩЧߣŵƾڣƳĵҩٿ屶ҩһǳǿֵ
ĵһɫһ˸ߵĽ𶦣Ľҩ𶦣ȻʹһĵһڵĴ߶£ȼܵĽɫ棬һȴߵһöΪⵤ֮оȻ֮
ȴһеľ񽣻Ҫһ׵
ʱȴֳһΧһȴʼϢϾûԪҲоƣͣó꾧
һպҩζӵ֮Ʈɢһھ͸оȫ̩
ҩζʱĹȥԽԽŨڵϢǶ۾ŵ뵽ûƽ񵤺Ϳͻƽ壬жɿ
ֹʱһ׷־ȻͼϵĻʧƣҲ¶һ˿Ц˵ҲʹܹƳһ˿Żƽ񵤣
˽Ѷ˸ž⡣
Ȼ򿪣ȡһֻƿһŻƽͳͳУȻ󽻵ϣ֣ⵤҩ䣡
ûƴǣĿɨΧ˵ƻƽйʮöˣÿһöʣĹңûɣ
ķ䣬ж֮ɫ½ȴЦӯӯ˵ȴǲȴǴļһˣ
в½һ˵ҲǿһûгģϾĹ͡
½˵ĲǰռˣҲæ˵
ǽͽҩŵ˸ԵУû˿ԥǾ̷˵ҩʼͻƽ塣
к棬Ҳƽ񵤵ЧҲóһö˿Уҩڼ˲ͻΪһǿҩﵽ֫ٺ
ѸںҿʼĹ⾭ȣʱ۾һ£Ȼǿһ
¶һ˿Ц⣬˿ƽ񵤵ҩǲҵСˣ
Ӧƽ񵤵Ч󣬾Ϊеÿ˷һöܹƳһöһ˶ԻðʮöʮӰ᪶˻лҲʮöʣ¶ʮöȴ˳¼ѣŴС
˶˻ƽ˻ƽѾպˣ˻ƽǵǿȶ屶ӡ
Ч̫ˣϾѾﵽһּˣҪǽʣȻͺˡ
ʵ˼ˣһʱĴٴɽ
໣
һ߿̶Ǻװ˽һ
ಣ
ٵɫӰȻ˾ͷ֣ǱһȺߴƤëҰ׵ΧˣͷҰ޿Ұǣһ˫֮У˸̰ɫ
Ѫǣ˾ڽɽǰĶ˲ٹɽĵ伮Ѫɽ֮У㣬ձһޣǵʵǺǿ࣬ʧȥԪ£һȺѪΧ³ֻһǾǱʬΪǿеʳ
Ŀ侲ĴȺѪǣǵٶͷǿĸӦ֣дѪ߸кȻһѵǵҩζЩѪģ
ĲѪɽֻ֮ǳĩ˵ޣʱȺѰʳʳ˵ʵ̫ˣȺ϶ڼ״̬ԣһѰҵʳ;Բεҩζ˹һʮЩѪǵж̰
дѪ߶ǱٵͻΧ˵
Ļ˶ŲɵģԭЩΪʵ˼׼ЩѪԵģĻȴԵ뷨
ָ֣ӣǶģ½㣬ͷѸٱ̬
ãʱҲ˵Ϳʼɾǰ棬ʣһ黤סڶϺһ
š½¶ǵɫһ˶Ϻʵ̫Σˡ
ȥҪϻֱӴ½Ļ½ֻ˵һ䡰СġͲǰΪȷ档
໣
ѪǷͻΧͼʱˮĺУȻͷ˳ǵٶ죬գۼ
ǿڣӲצԭʼҰĹ
ɱ
Ϊǰ½㣬˷ɱɱ֣еͱŷһƬõĹɱѪǡ
ۣ
Ѫǵĵһ˲ͱ⣬ʮͷѪǱնɱ
ߣ
һСȥ
ԶͷѪڷɱţǷ߿̶ǺڶǺһƬһʱƱɫϵŨԱ䡣


1087 ɱ
ʮͷѪǱնɱûѪǣǹԣѪǷ˶ʮͷѪǵʬգ۾ͱʬǵͬ˺ѵ÷飬Ϊǿеʳ
ǻѪҺѪǼЩһɺ⣬ͬ鶼Ҫԣ
ҪͣϿ򶫷ͻΧӦ˴Ⱥ˷ȺҪϡһЩ
еӵлصܣϧԪǱӡˣȻͷѪôᱻǷУӳһһһƬ
໣
ǺӰ˸ʮ˵С飬ܿͱ㱻ȺΧ
ɱɱɱ
Ϊǰļ˺ǿγһˣݺݵĳײǰϰͷѪײ˺ѳһͨ
𣡡
ͳȺзƺȺ˲öԸѪ˸̰ĹԣһٶʬʣȺֶʳ֮
Сؼʱ̣൱Ĭնһ֮ͨʱͿٵ򶫷ȥʣȺĵǵĲ󷽡
Ŀһ˫֮˸ĹԣǷɱӰеľ񽣣һõĹԣȻݺݵ˳ȥ
䣡
һ貵Ľɱ֮ϰͷѪǱ俪ĽɱڲȰϺ꣬һ֮ѾǿزһľȰһ㱣ʱһϮ͵ľѣеնһͷѪնһأ㱻Ѫ͵ϮҲ
¡¡¡¡
ɽҰصȺǷɱ˽ɫ䡣
ӿͻٶȣȡ
Сٶٴμӿ죬Ŷȥʱ䣬ǾʹһɽͷֲԶȺǷɱȷ˶ɫ䣬ǳѪаǧ֮
ҪͣȺһγɺΧ֮ƣǾͺɱ֪ǵĵģæ͡
壡
½˾е񽣣бᶨԣηɳ¾ȺȥҲ׷׷߿ĺеնͼٵââͷѪǸնɱ
ӵĲеľ񽣻֮һŻӰΧŻѪǶ˻ԵĴͷڲʱ䣬Անɱ
ͷѪǱնɱСʱԵİ˺֮ǣҲʱģֻҪѪһΧ¹
ಣ
һֱ˶ǰͻ
δ䣬еľ񽣾ѾΪ貵ĽʱǰͷѪǾͱɱ
һʱ䣬пܣͻ
裬ҷɡ
֮͡Χ֮еʮˣһչ֣ӲĴӰǧȺ֮дһͨ
ȺӿηһδνǴͨʹСٶ޷
ţ
һƺ֮һֱ۱һֻѪǵצץУȻѾͷնɱֱһۣûԪҪ޸嶼ʮֵѣǷ˻ƽ񵤣ǿȻѪһצܹ֮˺һ⡣
¡¡¡
Ⱥڸϵˣ̾һ⼫̵ʱڣնɱǧϵѪǣۿͿԳΧϧͲôһ㡣
ɽҰѪӣǵͳĺͷܶйɵĴ䣬ͽֻСΧУȺĹҲʱͣ£ֻ׺ѪĶǡ
һҵս˲û¶ƣ̬֮鿺ܣĿɨȺȴһɺ⣬ȺվԭصҲɱοЩһ׺ݳԡ
֣˵ڸô죿½ĨһմϵѨ˵
ĿɨһܣÿһϼѪȾΪһѪˣǶ̲סͦͦؿڡ
΢ЩЩɵĵӣڿԼСǣڱȺΧһĿᶨȻûһ¶η֮ɫ
ҲµûдЩȺӦñһͷƣȻǲƾһȻõİ취ҳɱʧȥȺȻȥ
۾һȴ¾䡣
˵ܹͳ켸Ⱥ϶ӵвǻۣǲܱ©ǵУҪ취Ȼȥɱȥɱ֮ʱǱֵסȺĹ޷ֵȺĹôͻȫûΣգ
жһ漴뵽취Ȼðһ㣬ǳɹȻеģȺ֮гɱɱأȻΪβðһأ
֣Ҿ취Уд֮£̫Σգɣ½̾ͱԼĿ
½ҪȺһɱû˿΢Ц˵
һΪĻ֮е˼ԣһ˿ԳȺȴһʱǸмǳ羴
½Ƿһ˿Ц֣һӶ
һҪôʡ
½һ㶣漴Ц˵ļǣ
໣
һȸ߿ϢǺ֮Ǻ֮Ȼǳ山Ǻ֮ԭûжȺǷ׷¶ǵʼ˱ƽ
ڱ벻ȻԱλãһϲ˵ͷȻͳȺ֮С
ȥһɲǣһ˫ĿıӰǵ֮ɫ
ҽ
½һʮ˶Ȼһ
𣡡
ͳǺ˷Ⱥ¶һƬɭצҲĹԡ
ڳȺ֮֮ʱͽһ״̬¡
һ־磬ԼʹûԪȻܹʩչ
ٶȣйͬʱʮѪȺجξ͵ˣеĳӰһ㣬ỮգͻһͷѪǵ䣬˵ľǵʹλҲҪСܶࡣ
ûˣʩչԼʵĳڹ꣬⻮ͻ߼ͷʮͷѪǵ
ŲǰǵǰǶնɱ׻˵϶ҧ󣬵Ѫȴ޷˺һë
еĳϳȵĹ켣һͷͷѪǵ£̤ǵʬǰУǰɵľûһͷܹһڿһȾѪͨߵŶͻΪ֮һգ뿪֮Ѹٱ
һСɽͷ֮ϣһͷߴɣƤëӲӵѪѪⶢսоͷѪǴһҵѪǹվסţżɫ֮дη壡
Ȼ׺ݵĿһ䣬ӦһΣյϢ


1088 źҸ
ۣ
׷ɣѪŽȺ֮УһӣֳֳĿᶨеĳţһĻ俪ţʵȴһĴɱ֮ʬҰǺ࣬һ·ѪǳΪµꡣ
ȻоһײжĿϣ̧ͷȥĿ΢΢һ¶һǿҵɱΪ˼֮СɽͷһͷߴңƤëɫ;ǣʱѪɫĶ

һϲһ߿ХȻƾշڿгһˣ
໣
мɫХϢԣ
ಣ
֮ϣͷѪƺõԼͬķɳſѪצſ˹

һٵͽͷѪնڽ£ѪɽϧһͷѪǴӵϷ
նɱǧѪǣȴ޷ڿֻͣͣε˵棬̧ȥȴСɽ֮ϣӰѾʧ
ƻĶ
аͷСǱȥȴͷܶ޷Сеˣе㵣ģ֪ȥնɱܽΣ
һͽʮ֮з˳Ƕ۷ĸ֣ʵսḻһ־һܵĴ󣬿ʼɱȺ
ǵİѹһηɵ֮ϣĿѰ䡣
ƺ˽ͼȻ¶棬һʱ䣬ûԪ֮Ȼ޷ֶԷټ

һ䣬ȴеŭйڶѪǵϣгŷǵĹԣɨ
ۣ
һ֮¾ǧѪڷţ߼ΪһѪ˽ȴֲնɱٶȣʮʱ䣬ȻѪǱ˺նɱ
ѪսǵҲ࣬նɱһ࣬ʱһƬĿհ׵شߡٴХ
໣
Хָ£ܱߵѪչ¶Ѫףǳ
¶ţҿôܣһȺ£ͻΪһӰٵһɱȥ
磬ٶǺܿģȺ֮дǽоһιΪǵעԸûзѾҪȺİΧȦ
ಣ
ӰѾϳȺİΧȦڲԶĵݲݵϣһͷɫĴµעս
ȻѸŤͷһ˿죬漴ͱ׺һͳĺľͷ޴Ѫ֮оͷ
ͷѪǱͨѪҪһӦͷѪǷ˶һȷ磬ֻоǰһڣͷǾѾǰ˼צࡣ

еľһͼ⼤Ĵͷǵ֮֫䣡
ۣ
ͷǷһҽУȻӿеһͽͷǵԴն£һֻͷͺݺݵ
𣡡
ٴηͳŭĺ㿪ֻͷĿ֮Ѿһ־ŭ£ͷٴ˳меĳ䡣
ۣ
ֻͷڵأʬصڵϡ
໣
߿ǺȺʼ߷ɱ¶һ˿м΢Цû˾ȵ㣡
һ̤еĳѸٴ̳
ͣ
̴գȴΪһɫӰ㿪һͬʱӦһǿҵľ磬ȴû޴צѾҪؿڡ
΢΢˺еĳϣֱצȥ
ಣ
һɫĹԺȻĿһٶȣݺݷüģڼﵽü֮ʱһָֻȻȻâ֮ϡ
꣡
âɢȥȴһöԲڵϧѾѷ죬ڵƣһĲҽС
Ĳҽ֮սΧСԼŵѪѸٵ߾۾۶
ۣ
צϻһƬɫƤëʹ˶ȥ
ŹеĳٴһһĿĽһûȻͷ֣ڿͣˣȻһɫѷüĳ֡
꣡
޴壬üΪʼ˲ѳ룡
ˣ
ɱȺǣ¶˾ŵɫЦһ־ʮʧȥȺһȺں֮ڡ
ʮǧѪǱɱҲһɱߣˣǶȥɣ
һӣٴνս֮С
Ⱥʧȥָӣʱһţһǵ֧ˣҲ¶˿־Ⱥʼʮʱ䣬ȺͿʼ˳롣
ΧȺʼȥСеǶ̲סͬʱоһɾ޴ƣ֮Ϯ
ɱ֮󣬾һ·ɱǧѪϡ
֣
ӣ

˿һ£δȾһѪ۾һһɣ˶ڵأڸոյս֮УǼĵеһֱţֱ֣֪ΣѾĻ⣬Ҳ֧ŲסһڵϣڴڵĴϢţ˻ǺǵɵЦš
ѪѪĵ棬ȴ¶Ҹ΢ЦΪǻˣûУǴûڣоôã
Ŀɨˣʮ˾Ȼһ˶ûǵ϶ٶƣǷ˻ƽ񵤣ٶ༸ȺĿаɡ
֪Ⱥһһ޴ɱ䡣
һʮߵûʮ˵֮УԪӡǵûм޷ȬΣķɽ֮УǰлȥĻ᲻һѣΪǹƣնɱôѪǣռ˲ٵ
ܵںƿʼѸٵϣ˶оϲĪͬʱжľֶһ㣬Ƕȥֱ۵ֱһγ˳
࣡࣡
һȻһŷʮ˾Ȼһ˯˹ȥһ
Ǿһսص˯Ӧָܹûнǣȴĥɽô󵽵׸Ѱ籾Դˣ˵ܵɽһϹèӵζ
ŽٶѾռΣ᲻ϸΣգ֪


1089 
ɽŴ֮һֲʹҲ޷ڹ߽ͣ̽УȴԶġʧУ
ʱɽΧһ֧ʮɵСɽСĵǰС
֧СǴǿãɼɵԼһɢɵĶ飬ǿ֮һ־еĹҲøӵᶨ
֧֮Ѿɽǧһ·֮ϣܹ޵ϮջҲǲ٣ھҩҩƳӵ⹦ܵĵҩ
Σ֮УȻ˾޴ãǵĳɳҲǲ÷ģС֮еԽԽ죬ǵս飬֮Ҳõ˿ٵ

һ⻬Ĵʯ˼ɽѾˣһֱ˼һ⣬ΪʲôɽоͻӡԪأ
ҲѰŵģôûһܹ˵Ĵ𰸡
ǿ𣿡½ߵǰϹº͵Цݡ
ɣ
ͷָָԱߵλá
½£ӿռָóƿӸһƿҲûпŤƿͺһڣʱоһҺ֮Уþƣ
½¶˸˵ЦݣǶƵĴƣֻڽӴ͵Ĳлã
ǵһιͣЦ
ǺǣֵĲȥſ϶ԹͶԴģʵһֱи⣬Ҫѯ֣½̽ʵ
ʰɣ½ĸйٲԷ¹ϣΪҲΪ䣬ΪӵͷˣѾ߱˴ҷ緶
ֿ²ɢްɣ½Сĵʵ
ͷˣʵЩʩչֶΣѾ˶һɢ޸ӵ˵ֶΣֻǰǶĳ羴һֱûиѯʶѡ
½һ˿ʧɢޣ뾡취ҲҪԷţϧԷȴǣȻѾµ˽Ȼ̲סʧ
漴ͻָˬʵϾܹʵ飬ѾʮֵĸˣǸɣĸ嵹ûбҪˣ
Ͼÿ˶Լ˽ʸ̽׷ԷĲ͵òʧˡ
Ⱦƣ
˾ƿһ໥΢Ц
ʱ󣬼˵Ѿָ״̬ԴҼ·ɽȥ
գʮһɽ֮ȻɽΧ׵ĳȺɫףһĿ̰ɨˡ
ʲôˣʮ˷׷ó׼
ʶĽеĶȻǳ
ŶһĿзͷ棬Ŀ׺ݣһ˫Ŀ˸˶ɵѪâӦȺ졣
Խɫһ䣬ΪҲĴ˵˵ЩһȺ׼緸Ȼʼ׷ɱ߱һЩ׷ɱ·֮£Ǿʹɽû뵽ɺ֮£ȻЩ׼֮ͽһ֧ǿ֯
˵ǧңǶһЩ׼֮ͽԣɵǿ֯ӵĶԶרŽɱɽǣ˵ܹģǶڸʼ壬Լɵˣնɱ
ôϵʼ壬ɵĵӶв٣ֻϧȺȻ׺ݵȴɵһֱɽ֮УʹʼɶΣͷȴԽԽ죬ȴûܹвǣǳΪɽ֮޻Ҫֲڡ
ôŵò˵ڵĴЦЩ֪˶ˣÿαͷԷŵòᣬÿʱоͷǳĵʹ졣
һȺСӣпãЩǾþɱḻˣǾֱܷʮӦǽɽ
ɫʮֵѿϾҶʢ֮ˣԷЦ֮󣬷ǽͷ֮Ժ󣬼ǵĶ־
ôҪҪԱԣҶûжˣǻɱʱĿУһӵָ˵
ҲܾûгѪζˣȺСӲ׵ľɱǣ棡һЦ˵
ߣԲѣ㣡Ȱسһһ̤Ŀ⾼ĶŶԷ
һ̤ɽ֮УĿƵĶȰأðСӵģҲôģһĸϵÿһ⣬ȻٴϵÿһͷҪڿֲҪ֪Ŀֲ
ɳƶɭɭֲĻȰüͷһ壬ϻ˵
յԼùƽ񵤣Ȱصʵɽǰࡣ
еĳΪһ磬ֱüĶȥĽٶ죬¶һ졣
Сӣ㻹мֱµģһǲ̫Զˣ
˱ƤĹЦ֮һĨĹԾʹбγһشȵĽ⡣

Ȱصĳ裬ȴţĴľѾó侲бն£Էսơ
˸ŹЦݣȻӰȻʧ
ȰذвãƵĳٷ˲ͽȫ
Сӣ
ͷȻȰغԥĻӽϴȥǾʱоһۣױ̴
ţ
һƺ֮ѸתȻûзӰ
ͣ
Ľ⻮ȰصֱۣһĿӡ
ȰŭˣҲƽϱϺֱϵƣʩչһ಻Ľ׽ʩչȻûйעԪȻʮֵ裬ƾˡ
֪ΪʲôΪҵĽǳֵô죡һ䣬Ȱؾ͸оԼļͷһֳۣһӡ
ĿɨΧڳսϣΪﵽ۷壬Ȱظһȼḻ죬ΪϷˣȰأȰɥĽ¡
ܹٶʮˣÿ˶۷ĸ֣֧СϣΨһĽһֱû취ͻΧȥ޷ʮ˰ȫĴɽˣʹһ취
취ǽǶ֮УȻԸȺ
ۣ
ȵĽȰصһ˿ڣʱѾڱŭ״̬ԸӲĶ֡


1090 ج
ȰʱȴԴ˽֮УǶףԼ۷ս鼫ḻûκεʤ㡣
ȻԽ֮У⵹ǿϣЩǶһĪΣԣ˶ԥͬӳΧ
кܵģһڶ׶̵һ֮УΪÿΣʱ̣еĺվһ𣬲ԵС
ȰսڼϣѾ˿ڣһŭ벻̣һ׷¶˳Ц
Ŀ΢΢һɨΧ϶һЦ⣬Ȼʮ˷ϣ
Ҫֿ
˷ɲǣ͸оһһĿռ֮У
ֻһӣʮ˾ͺȻʧԭأͬʱһ̤
ಣ
ӰȻս֮УһѤĽⱬ

ͣ
һµľ磬ٶȴﵽһ޷ٶȣȰرһһƤȤ龰Ǿһ̣Ȼо죬۾ȴеüһһֱӴüģ
еľһĽǶȣɴ̶ٶȣ޴޿ɱܣ޿ɵ
ֱӴ̴˶Էüģһ£˶Էռ䣬˺ѵϡá
ȻֵȰ΢΢һ㶣ȴҪֿ
Ȱʶķ壬Ȼһʧԭأ³֣ȴѾһصĿռУȻΧվͬɻ֮ɫˣ
һĻˣĿɿڴˣʮ絽ɱٽȰ֮У⼸ɵһǳɣʱ伫̣ܹԲٷ֮һ룡
ֱʬ嵹أЩŷӦ
ɱôܣɱΪ𣡡
֮ĺȻе㲻ŵľΪһΪﵽ˿ֲ磬ǿĽҲƣȴôɴ࣬һɱˣʵе㲻ţ
ಣ
ʮӰɽ֮Ϸ£ɽ֮У¶׺֮ɫݺݵĶ
ϣɱСΪ𣡡
ԣǱ˵Ϸˣ֮û뵽Ϸˣ֮Ȼǵ˻ɱˣǶŭˣһԱ޲˺

ʱһҪֵͣ£ʰΧ֮ƽΧ
ڻΧǣ𾴵Ϊóһͨֻм֮Զĵطͣ£ȤĶŪʲôطȥˣ
ΧǻȴʮƽȻĿ˸Ĺâƺ˶Էе˿ма֣Ϊǰƽѵʲộ
˵ˣг˳벻м֣ϧӴ֮ҲˣΪһ׵ĳ
ڲŭЦС֪ܿ𣿾ʼ壬ڶ˵Ļ˵Ļͷ𣿡
ͷҿСӼֱͲ֪̫ˣһҪúĥȻҲЦ
ߺߣСϸƤģþûгԹˣ֪˻ʲôζһ̰Ŀⶢ촽ƺУѾΪһ⡣
ˣ
еâʤˣƾ仰Ҿͻúõչǵģ
ԻþǬ󣡡
ȣһɫĹŴϳ˲գȻͼ֮Ѹٵķɳ󷨷ţƮ䣡
ֻɲǵʱ䣬ɽȵ龰һ䣬ΪһƬ޴ɭ֣Ҳ֣ǳһİĵطΧֻһˣͬ鶼ʧˡ
ǽ˳켶飬ԭֻǳιʮҺ󣬶Էͽ˽ڣ˳˯֮УһʱǰԷɹ
ڵ飬˲ͿԲóһԽ켶켶󷨾סԽ켶󷨣Щûһӳȥһ˶Ըĸڡ
֮УѾãտʼЩܱ򶨣Ѱǵͬ飬ǽģǷ֣һ޷߳ɭ֣ôܣܲȥɭУܰÿ¡
֮кҷɱǣûϳҪĸʱһ̾ʱ
֮ѰҵһطϥʼԼ״̬
ʱ仺ĹȥеǣĴݻܵľٵıӣһжõģȴǵĳ˼žǼž
֮йȥʱϥȻ۾ĿһɱȻһͼ
ۣ
Ľܿ죬쵽ûзͱ̴üġ
գ
һӣͽԷнԼռ䣬ͨ
һӣͽʬ֮С
ϥϢ½ˣȻһʬһġ
ɱһһͬˣٶȣ󷨵ڻԷûзؾͱɱڽ£нʬȻ֮С
䣡
һʬӵʱ䣬ֵզ಻ѣҪ֪Щûһ˵ΪʵҪǿеÿһˣڼɱˡ
ǽǸӾȵ鷢ˣδİڣÿӾһʬ䵽С
Ҳӿʼľȣ𾪣𺳣ηľڶϢ
Ѿٶʬ֮У½£ǿʼЩϵĶʼ࣬ռָе񾧣ҩȡ
һööռָĴ򿪣˵۾ΪЩʵ̫ˣΪǵĿռָУÿʮϵиָҩҲ
֮Уȣӹȥˣնɱ˰ȴӵ侲ˡ
ۣ
һ׵ľĽ£ʱȥһӵʱֻʣˣһڣǽҪɱҪ
Գȥˣ
ķԸ齫𣬶˺Ȼ֣»صɽ֮Уȴˡ
ȻǷֲԶ꣬ĿȾѪĳͬʱһõԤС
СӣǶŪȥˣڳȵ

һӣٶʬȻ˵ǰپͬʬ壬׼һʱĿɿڴ漴ǽŵһɺ⣬˲ͱ鲼ǵȫֵĶ˵


1091 ն
֮ǰ׼֮ͽΪ׷ɱɽΪ֮ǸǱ䱾רٽɱɽˣǶ֪ɱ˶ٵˡ
ɱˣȴû뵽ܹɱǣϾɽʼҲ˽
ڣ˿ڵϣֻüĴһ˿ڵٶʮһʬ壬Ǻġ
΢ЦŶˣ˵ǧңΧǵĲٶˣôʣǲǲʲôطӦ˵ɽկûг
նݲ紵
ȻѾ˾ĲȻ»
ڽָ򶨣Ķɱǣ
ͷܿͻֵˣȻǸֳһ˿аȵ΢Цָһ˵㲻Ҫҵ𣿡
ң
Էһָ֮£Ȼ־壬ɼȥ
㲻Ҫĥ𣿡ָһ˵
ȻòȥȻûˣɫȴʮֵѿٶ۷ˣ굽ʲôˣѵô
Ŀ⽥תΪмҸһᣡһαԣֻҪɱ˶ԷҾͿԷŹʤˣ
ڿԼ¾Ȼ¶ȻĶɫʱŭȵ˶ʱǻɱΪɱ˶ԷܷŹǣǵʵֻҪ֣δؾǵĶ֣
ȻѣакգʵڸղŵɲǣжɱԷͷ
¶һ˿ζЦ⣬ȻˣȻǿˣȻҪ
ɫͬʱһ䣬뵽ܹô̵ʱڣɱˣôҪɱǲڻ¡
ܹ죬ƾĲǳһȵʵǻۣ֪ȥ˵ʮֵĲΪ֣¼ѾԷսȥֻǸӲ϶֡
һϣɱ
гһ컭ꪣ͸ߴĿҽڵһ̤˾֮ͬ컭ջһĹУֱüĶȥ
ǿ˶ʹõĳǵĳнΪѪɫȻѪٵѪɷ֮

еĳĴ̳뷽컭һײײɵĽ˵ı˿ҽ˶ˡ
ɽ֮ԪӡҲֻ಩Ƕһ˵Ȼռݾ޴ƣӵл֮壬ҷ˻ƽ񵤣ʩչµ⼸ļӳ£ٶȣйٶﵽһַǳ۷ĳ̶ȣĵˡ
ֻг˸еĳ⹥̣ȴ޲ߵĸоԷٶȣǶĪȴһ˱Ƶˡ
ͣ
ţ
һһƺߣԭؿڱĳһӡ
ۣۣ
죬˵ؿҲ
ϲĥ𣿽Ҳ㳢ֱĥζ
ԣжǴޣǸȴǿֲ
ۣ
ĳͬεķ磬ι֮䣬˵Ѫܵ˿ڣĥ˻ã䵽Լϣ˲ŷĺֲܿ
ǴЦЦı飬ٶ죬֮䣬Ϸˣǣеĳʱʱǵһ˿ڡ
ӹȥˣϲ˴СС˿ڲٴһɫҰף֮оǾֵɫ
ҪͶҪĥˣɱҰɣһȻ³ڵġ
Ҳֹͣ˷վԭأĿ⾪֣Ҳ뷴ˣһʵֲ̫ˣһɱˡ
ԳӰĿⲻмϣˣɱǼֱ̫ˣ
Խɫ䣬һߵݣˣɱǰɣҪˣ
ǿģȴӲʯȺ׼񣬲֪ɱ˶ٵĽɽˣһͽӺͰٻ˳
ǺúдˣǣΪʣ
ӰĿɨٺһЦ˷ģǾԲǣ
ȥɣ
ץͽԼ֮Уһָڵüģͨѻ꣬ļ֮вɽկλá
Ȼ
ɱе֮⣬һصɽկİٶҡ
кȻһ۷ҸǾḻĸ֣ĥҵսս־ǣ
뵽ֱӽɱȻֱ֮ĴӪɽկȥΪڽѻ꣬ѡ·߶Ǽ䰲ȫģ·̷ɱӡ
һɭԼһɽȣһ֮ǰµĶԷһģľľɽկɽկĴӪ
֮ǧףһź֮䣬µ߽ء
ʲôˣ
һ־ͱߵ֡
ۣ
Ȼ۾ĻԲȻһʹǵüģǵꡣ
ֽ֮Уһš
ã˴ɽկһߵľ
ߣҴɽկ֪ȥɱһͬƫƫϣ֮ϣֱȥ
֮¾ԨûԨ֮£Ҳұ֤Լ治ᱻˤ÷ǡ
ĿһݣĶѾ̤еľһĹ켣̳
ͣ
ԷĳĶ߻ĳȴֱӴԷؿڣ̴˳ƾͿȻֺȻȭ
飡
һҽУԨȥ
ಣ
ɽկ֮еѶٸ˲նɱˣЩʶֺǿ
˲ţΧ֮ƣ
Ԩ˱壬зһɺ֮飬췢Хеĳһ㣬
ɱ
Ҳ׺֮ͽչֶֹΣ
նϣ
еľն̶Ľ֮ײ˶Ǹоķ飬ֱ۶ʧȥ˸о
Ȼ֮бŷһɱ˰вãһĽѾǵüġ
ۣ
˷һҽУͽֱԨ¡
ǿ󣡡
նɱʮһ˺ǿЩ
һϰƮƮȵնţ
ڶ۾һֻҪնţͨ죬ȥҲҪˤ


1092 벻
꣡꣡
һеıݺݵն֮ϣٸɣһն֮¾дնϣһԨµ䣬Ļڶͱ֮ϣ޴ײ
ݣ
Ϊ˷ֹɹţԵ˳ļʸܼļʸΪ˲СţеĸƼһ㣬һǰٶȻȻľܵӰ졣
ȥɣ
¶ӵɫеĳֱʮն䣬һնţڰеͻʧȥеԨ֮¡
һЦھ޴ϡ
꣡
Ľ£ʱһʶ̧ͷȴоһʹȻ;ֵķֵұѾڵأһնϡ
նȥһֱ۵ǵеľ񽣡
ಣ
һĻӰеļʸ˿մ
߼ˣɫ䣬죡ն
ǰӽն¡
ϧˣ
һӰѾǰƮƮտĿ⣬ĹһУľ񽣾ͷɵС

еľתɴ̶üľֱӱ̴Է۾ĻԲƺԼѾˡ
֮⣬еĶţڵõϢ˳ȥɱһ֧Сӣɽկɱɽկеİ꣬һֲõԤС
ɽկλʮأ֪ȻɼӦǴϵõϢпѾΣա
뵽о;â˸ҪɱȰץ
Էӵǣɱһͳ֮У֮ĸй٣ٶȣԼӦﵽһּ£˵Χ£ϾĳУÿһγУһɱ
Χ֮У˼£˷ǹĸӦҲﵽһ״̬
һĽǶȴ̳
ͣ
һȴһˣ㿪ĹƶݺݵײһؿڣҸ´һ̴౻̴ɱֻлǵܳ׵ɱ
ΧζŵɫѾʮֵǾþɱ¾۷ս鼫ḻΧһȴȥʮˣǸΧȴ˶ûܣ̫˼ˣҲ
ۣ
һزõĽⱬ俪ʱԴȻʵϡá
ɱ
Ƿɱ֮ǵȻƽʱôһ˿һ˿η뺮⣬ְǶ˽ʮˣǶԷȴȥᱻɱ⡣
ۣ
ȻȻȴأͷ£ų죬еĳľٵĵݳֱӽǴ̴ǵн˳
飡
ص˲䣬˫ת߳ٶ죬Ǹ޷׷ױ߷ɡ
ΧʱԵĳһοհ״Щ׼ѾʼˣпʱҲ¶ηɫ
ǺˣΪҪȥĶʵ
ǹȥǲۣȻɱǣҽվҪƽڻɱ˼ʮкЦ
ɫıãµûдӦþȥɱʮ֮еһˣȴûлôѾ׶༪٣뵽оһ
ŵһ£ҼǷ񻹻ţ
ˣѾɱҾɱնݳɱ˸һ̤еĳͱѤĽ⽫С
ɱΪ챨𣡡ŴԼȴ̲סȥƮӰԥһ
޺޵۳еһɽկɱȥɽկһأ⴦ƽʱڶܽȥֻеõסеǰٻܽȥʹееԽ׳һ
ſٷɱܿɽկһ߰ɸߵľʯдѪĴ֡أ
ŵžʯȥħʴˣŰݼ

ǰХеľ񽣣һͬƲɵڵڼʶʵѾη壬ǵĹȸӲΪ˺
ۣ
Դնһʱ䣬Ǽ͵ıˣƽʱնɱˣȴֵǡ
Ӱ˲ɵУ
һ˷ɽկȥһ˴ͷĹ˲߽⣬׷תɽկȥ
߹һ¶һ˿мЦ⣬ֽһ̤䵥
ƴˣ
¶ɫǳɲǣһ貵Ľǵüǰ˿
ţ
ƺߣصĵ˵ϡ

УžƨɣĹһڵɽǰһħɷ֮ɽ֮дŵһ󷢺˳ְɹѹأԺǴʵ߹

ɽ֮нЦŵȴԽĹһصĽŲɽдŵҲ֮˵λصǰһλ̤ʾĸ֡
һɫӰ˶ڣԳȴһɫ԰ףݵ꣬һͷںڵĳֱ˵ϣĳ֣ƬضһħϢ
ħʴˣ̧ĺ
ɣһˣ컹ͦĵķϣҾͰһΣħʵɳƣŵĶȴһħ
лħʴˣлħʴˣͷ
ħʺȻ̧ͷԶȥľƺһ㣬ʱ׷ɱȻһֳֳͣԭأΪоһǿϢɻһȥ
ֻһõĺɫӰĴԶԷĲӺᣬȴһؽ࣬нʹоʮֵܣΪ嶼Ľơ
һʱ䣬亹ֱʼĸ֣֮ôʸ֣
Ҳҵ壡ȻҾûз֮ˣ뵽͵ĵȫȻմһȭ
䣡
ƺʲôһ㣬һȭ֮ҲԶħʵһĨ֮ɫ


1093 ͵Ϯħ
ħӪؽ֮Ѷ󣬾ĺɫӰûгûߣĿ֮֮˸սš
ħʿıָӵľˣȻֻǳʣƻδȬӪؽԲһ˿ƵģˣȵǣӶԷиܵһս⡣
ħʵıƽһʶеƴӶԷɢȴ¶һ˿мЦ⣬ѹ̫Сˣﵽһ۷۷壬Լͣɽ֮Уε˶ԷƣͲ
ħȤƣڶԷʱҲɻĴŶԷںڵĳһֱ£ɫ԰׵úӹײĽʬһ㡣
һӰɱħʵţŨŨĺ⣬Сӣħʴ˻¹򣡡
ԭħʣ벻֮оȻһʼĸ֣ֱŶħ˵
żﲻ
Ŀ⻺ϣ㣬һͿɱ㣡Ҫǰ룡
㣡żû˵Ȼоһ˿Ŀϣһæ˵һߣȴԹ뵽ħʳ֣Էɣкù˲١
СţѵΪҵĶ𣿡ħЦˣǣǲ԰׵գȴһɭζ
ûԹô֪ǣ˵
ħɫ΢΢һСҪѧ躹ޣâ¶δǺ£ҸһᣬΪЧ㲻
ħĽˣҪٵҩЩҪȥȡϣʹΪֻ˰˳ɶѣڿǱͿԸõΪЧ
ħʵɫ䣬ȴǸŭԣħʵľһССܹġ
΢΢һ㶾˵ħʣĺˣҾɱôأɱЩһսΣ
ħɫһ䣬ƲԳԷƣ
ħʺȻ̧һֻȭͷͺȭͷƮƮģȴоһɳ֮ѹһ͵ֱͦеĳȻմ̳
꣡
ľʵȭײһȫһеĳѳֲס漴ȴеľ񽣴жѿ
ʹûԪʵȻԱģа־ͽ̽һ̤
ಣ
ٶ죬գ۾ħʵǰ˫ȭųصϢȻԷ
ħһ˿мδаŲֺȻ
飡
оؿڱһɴײϣǻ˲ڰ˽ȥĹԣոûзֶԷȭͷγؿڵġ
תڵ˲ȬסΣվڲԶħʣҽڵһţ˾֮ͬԷȥ˫ջԲγһ̫֮ơ
ߣ
ħʷһмߣٴγȭ˫ִ̫Ʊ֮ƣǶԷȭͷȻûؿڣоؿһƣǿѹ±ײɵľ
ȣ
΢˾ͬһ޴ĵɳֳκݺݵײԷ

ǰӰһͷԼһײ֮ƾȻˣ͸ӦһǿľѸתһȭ
飡
ȭͷħʵȭͷݺݵײһȻ屻׷ɣڿǿסΣ˫һ̣ȴ̲סһѪ
С̫ˣѵΪӵԼһٶսʣħͨνսǰ֮ˣǿȳһ̫࣬ٶ뷴ӦٶȵҲǿһ̫ܹ࣬ͻƵʾһ֣ж˽ԷƳΪūͣûк֡
ĨȥǵѪеսȴǸŨˣתڵƾͺ˴룬һγ˲ͺϰȭ
ħ¶м֮ɫǰһȻ˳һĹˣԵʮֵĹ졣
飡
ͬߵķɳ
㲻ҵĶ֣ңҿ㲻ħʰȻ˵
룡ӿ³֣һ˾̤µľ磬׷ɱ֮ʱͽȥµľ磬Ͼάʮ
һ̤¾磬ٶйȻʮ
ħʾȵĿƺоǰе㲻ͬˣʱ
ಣ
һӰͳħʵǰ˫𣬺ݺݵһ£ħоɣַ̧ȭͷײһ
飡
ȭͷ籩ʮֵѸͣħĹ֮¾Ȼ˺סĹ֮ơ
ħʸӵľˣΪӦ˶ԷʵȻ˲ʮʲôĹô棬вһɾ޴̰֮⡣
ĹԽԽѸ٣˫ֽܹһӰһ䣬ܺȭ
飡
һصƺ֮ħʵȻһȭз˳ȥ

ħʷһŭĽȻһˣǺεȵĳ裬ڲԶ۾һĿɿڴӡ
ħŭˣ巴ǰһ͸оһӲײ˫ֻԲ̫֮ƣɾ޴ȴײħʵ塣

ħŭɫгһںڵսսɢϢȫһ𣬺ëɸ
ˣ
ԷȻó
Ȼһ󵨵뷨˷
ۣ
ںڵսļϻ£嶼룬Ǿʱȴǰ
飡
һĹħʵ֮ϣԷһߡ

ںս֮һʣǿʱʵϡá
Ѫ£ħеȻʧնԷΪūͣȴ֪ôֻɱԷˣ
๼
ſɱ˵˹ħʵǰĺħʴˣһﲻ֪ôֱ๼
ţ
ħʵսѾǱʾȥеźģܹΪūͣԺһǿ
ಣ
Ȼһŵգۼħʵǰħһ˺󣬿Ȼͬƹ֮
ۣ
гǿĶȻħʵıǼ⴩ȻԴ洩˳һѪħʵϡ
飡
žĿһУȻһӰһȭֱԴн
һӰԳӰ
ȻûħѪĶ
ಣ
Ϊ˻УЦЦĶħ˵㲻޴𣿡


1094 Ǳܱ
ɶԷɱȴвҩҩݴڣ˲壬ȴû壬ڵȴᣬȴһ͵ϮĻᡣ
ļƻɹˣֱӽħ沿̳һȭͷСѪʮֵĿɲ
С㳹׵ļŭң㽫ҵŭ𣡡ħŭ죬һͷڷ޷裬һҲ죬ȻһССˣԿĿѪٵ䶯ڼ̵ʱڣϵƾѾȬ
ջһȻӵģеսѾڵһߵĳ̶ȣħʣϻ˵һսɣ
ಣ
ӰһħʵǰеĻȻ仯Ϊ̣߳Ȼٵת
ˣ
תĻгǿĴ͸ڻһͻΪһֱԷؿڶȥ
ںڵսٴγħʵУħ࣬еսͻΪһڹն£

޴̶ڼ̵ʱڣս˲Ρ
һصըѿʹΧĿռ䶼ǿҵһУУһŤбֱֱԷؿڶȥ
ոԷսײΣȻʹԻĴһ
ԭ
ħĿеսͻȻŷһںڵââʢĻ꣬ԭ֮ƣС
˷ǿ󹥻ѹʱеĻȻһˡ֮˲Ǵ˰ٱҡ
ۣ
ͷٵתɢһȦȦεĲƣǿĵƴ˷ȴ͸Ĳ֮УΡ
䣡
ħʵһŸٷеڵ˲ǰһˣ
˫ںڵվϾ֮ɫսն£һնƣضΪ֮һΪ֮ɫ
Ȼɽ޷ʹԪǶԷϾʣʹʹԪչֳʵҲ൱Ŀµġ
Ŀоâ˸γֽץУȫۼֱ֮ϣߴɵĻ󣬺ȻһɫĹݺݵ򵶹⡣
ͣ
սֱƿ˻ĽâȻ˻֮УȴûнնϣС
ǳ鱦ʯƶɣ޸һų֮սмȻһͻָԭ״
˲СУħҲͣ˹ɲĶոһĹȻûռݵһϷ磬ûȬղֱˣʹ˰˳ɵƣȻмˣһĹоʮֵء
ӦһĹоȫգٵ޸ƣֻͣɲǵʱָֻ۷״̬䣬оȻôһ㡣
˻һֱͬ׵ǿʮңǰշ˻ƽ񵤣ʹһǿȻûһһȴеģ
ͻȻ뵽ԪӡڷĹĶʹ¶ûȻ뵽˴ֻоǧܴɾ˵ҲһĻôոľħսһδЧҲԣ뵽Ͳ˷սӵŨ
ħʣˣ
еĻٴαŷ󣬻Ϊɳ̣ȻݺݵȥһңеעУ˵ޱ
С
ħеսһͺݺݵĻն¡
䣡
֮ײ
ţţ
ƺߣ屻𣬶ħʵҲӲ˺ֹסΣո֮ײӦһɾ޴Ҳ׻⡣
ע
ӵ浯еĻٴλΪһݺݵħʡ
䣡
һξ޴ײٴαײɣħһȻ˺

һʮ弸뵽֮Уٴη
ħʲòȫĻնս֮ײײɵħп಻ԣԷٶȲ֮£ȻȻ˲٣ǻΪӳ˲ٵʹܵ˵ħʵֻǿôһ㣬ײһ˶ûռ
У
ħԺ֮ͷתһݺݵ΢΢һ飬˫յݺݵĻն¡
䣡
޴ڿըѿڿмȻסΣҽڵһ㣬Ȼ˾ͻΪһ
䣡
һĺ֮ϵȴԽսԽͣÿһڵĸɾʹ޸ͻᷢǿһңҲ֮
ʮǿѾһʮı࣬ħƽɫÿιһҪľȫ
飡
ħʵֱӱײɣȴվԭδŲ벽ЦħʣҲ
ħʼñӶˣиȴɻֶԷÿһξͺľڵһɲǣͻָ۷״̬仹
У
ٴλΪնɵĻݺݵħʣԷܣֻξս࿹
䣡
ħʵɳ֮߰Զ
ಣ
ˣϣ廯ΪһӰһħȥ
飡
ħʵڵһ㣬ֱӽһɽײ飬ǻҳɽɳʱӭһ⡣
䣡
ٴαɽ֮Уڱ֮нǻ೾
ССҪɱ㣡ҪƤħʴûбһϷŪ
ЦħʣҪ˵ҵ㣡
䣡
ٶħʲִٵֵһαɽ֮УһӵĻҳ
䣡
ʮħʸҷɵʱȻһͣΪڵһźƱˣȻһɾ޴ѸٵĳڣȻ͸оԼĴһֲٶ
17
18
19

25
ǿȱǵͨĶʮ屶ʱǹͬʧǱըԵ˷Īҿ϶ڵʹʹԪһ۷Ҳһȭҷɣ̫ǿˡ
һС棬ονСڵǱˣߣˣˣԪΪʽ壬ǴǸûȴ֪Ǳޣﵽһľ֮ʱԲԪ
δɽԪӡʶսĹ֮УѹեڵǱھʮεѹե֮ڵǱһ󱬷
̧۾ħʵϣ¶һ˿а΢Ц


1095 ħ
ĿģΪǱħϣǽֳһ˿а΢ЦаӦøлأɱأ
ȿȣħ³ڱ֮ĻҳĿ⿴Ѿһ˿η壬һֱǴСǿһԽսԽǿǳν֣ԵռϷ磬ںĹ̥ûм뵽вɵһЩ
ħ˼˰˵һ仰СϲĶ֣㿴Ǿʹ˰Σɽ֮ԪӡŷʩչԴȥûʲôôֻƼء
һ뻯ҵɱ֮𣿡ЦռϷ磬Կѹħʣôʹˣг𲻱Ը
ħԣоһɱ֮ѾѹһɱСǿҲûɱ㣬͵ϮñƼأ򣬼ֱ̫˱˻ԣ
ôħסеŭ˵
һǵаЦԽԽŨ˵߻ȱһˣ㿴Ҿǿǿҵˣô
ʲôñˣˣħһ˫۾ĻԲΪһȦȦɢ

ǿݻ˴ĽɽկеĽƬƬĵ̮ʮֵľˡ
ɷ˷ۣôѵΪܹҵ˼ģ
ۣ
ħ˫۳죬Ķоǻ֮һٵľۼͿһڴѪ
¶ı飬ѪħʣԹԣԳΪҵҲòôɣѪˣ
ѽѽСҪɱ㣡ħʱͲ԰׵ɫȻһһϵģͺǱһԷģа֡
ħʣ벻㻹Ȼʣһͷģરવ˵
СƲ
ħţеսͻȻ貵ĵââգ˲ǰ
ƣ
ĴһΪһõĽ⣬ײڶĵâ֮ϡ
飡
еâʱɢ
ಣ
ӰȻʧٴγѾħʵǰ
飡
һȭͷٶȣǿֱӽħʵɡ
飡
ħʵֱӷɳףɽկ֮Уһݸѹӷ֮߳ŵĶܣôôǿħʷ֣Էٶղʮңô£ô£ħʼ档
ಣ
һħʵǰ¶ϷʵĹԣħʣôͲҵĶ֣ҪҪΣ
СҸû꣡ħ־ˣ֣оŭڣеսͻϧٶһεġ
飡
ֻһŷڵһ֮У޴ĺ
ɽկеǾ;ֵķ֣ħʴˣһȭһȭĴɣħʴϧһжûãûã
ۣ
ڱʮκħڵİ˺ȻȻſڵϲͣѪ
ߵߣ֮ѾñޱȣħʸһᣬͿԼˣ
ħʻ̧ȫȻɫտν﷭ȻһУˣˣӴԺҾūͣĻ֮һ˵İ
Ǻãͷſɣ֮½ƣ
ãħʵһ˿֮ɫҺܿſԼ꣬ȴ¶һ˿мЦħʵ˼ףڴӦΪūֻһʱ֮ƣƻָɽͻѱ䣬Ϊ֮˽ƣҲܹ룬ϾΪ
ϧˣ
зһιŹֵڣͨ˲䣬о۳öӲӵԡ
ȥ
Էħʵ֮УųõĹγԴ󣬽궼һʲô죬ôͻᱬըɢ
ܵеĿֲħɫһӱûҰиǴſ־塣
ħʵĿ͸һӵĳħʣĻ㻹˵㣡ӴԺúҵǲģӴԺ־ͽħˣ
ǣħμˣ
ţȻҵҲܿˣһӣһöƿͳУһǧҺȥ
һƿħУħƿĿĶƿһǧҺϣһ˫ĻԲҺԣϡ˺ܶ࣬ʮβܱȵһΣһǧ൱һٵҺʮ쾧㣬һٵҺͼֵһǧ쾧־ʹһǧڣ뵽λõĸо
ǳʶѣһһö쾧ʰ˰ˣϲżö쾧ѣһӵõһǧڵĲƸʵڲġ
ˣ⣬ⶼǸҵģ֮عħƿСĵʵ
Ƕһ˿΢ЦǵϢһǧϡ͹ҺֵôֻҪʵΪ£ĺô㣡
һǧϡ͹ҺǵϢħʸоԼİ׻ô꣬˻͸ƿҺôĺôʲôأ뵽оͼˣоܹΪˣĻеԹ뱨ͲˣǰҪúõЧΪһһ¡
ħ¶飬֪ѾĳԼˣ뵽ве⣬Ȼһʾˣ
ħ
ūڣ
ħʹ˵
ĵͷȥеɱ˰ɣȺһˣֱ๼
ˣʵūǾɱͦϧģ罫ձൽ£ȻΪ˵㣬ЩС»ܹ쵽ģ
һ뵽Щ۷ǰ汻¾һʣٶˣձൽԼµҲһɾ޴
ãͽȥˣڰ˵
˷ģ
ħӰһʧӣʹٶĿηηصЩ׼֮ͽǰ̲ס־
סݼˣħһߣٶʮæ¹򹧹ߵݡ
ͷӴԺǾūͣҪݣ𣿡
ܣ
ãҪֿȥһطȥһ䣬һӽٶ۷֮С
ɽկչһȥħʮֵɻ󣬡ΪʲôͼĶȤ


1096 ʬƽԭ
Լ֮к󣬾ʹħ뿪ֽСӵʮ˶˳
һ֣̲סеļеĳݣ֮ʲϵĴǵĿУӳֵϡ
ȻǷɫ԰׵ħʶĴΪ˲䶯ħԼϢ¶Ĳ۷ѡ
ǣ½ѯʵ
˵ūħشħԼشˣħ̧ۿ½㣬½ȴһԷһۣȴһ־㤵ĸо֪ħ϶һޱȵ
ɱɽеٶջ˴ԼеָСˣ⵹ΪΣΪһûгҪֶ
򵥵֧ͼɽ֮ǰС
ˣɽдΣգҪСģ˳ɽ
ħԴ֪Ⱥ˾ȻҪɽȥԽɽдΣգʹҲ׽ȥҪ
ħ֪ˣɽұȥҪĶħѲϣ֪ɽ֮ΣأΣվԸ
ɽ֮Ȼž쳣Ũܹǧ֮⣬룬˵ʱ޵ĺܱߴ
ֵǣЩ޽кһԶݶȥ⵹ħɢȥ˹ޣ֧СȻûһ޵Ϯ
ħڣСٶȼӿ˲٣ͬʱҲջ˲ٵҩɽֱһأûеȱٵҩ֧СȻڵϰҩ
ЩҩеĿǿȣеǿȣеĿԪеӵ˵Чָܸȴʮء
أ
ɽ룬֧С飬һƽԭ֮ϣǸո̤ƽԭһɲǣоʹһͳֲĹ
ʲô˾
ħһ˵ʬƽԭʬл֮
ʬƽԭʲôʬʲôʵ
˶ĿħϣΪһ·Ѿ֣ɽ˽⣬ҲңҺûнԷɱˣȻһɽ˽ˡ
ħȽɳƣʬƽԭɽ֮еһ֮أƬص֮£ӵʬЩʬûǻۣһŵζͻ᲻һеĶйЩʬ֮ǿľʬʬ֮ӵһصʬʬմ֮
˵ħ⿴ˣÿ˵ɫü԰ף˵ʬ֮¾ǵʬʬ൱һʬͲηˣǵİΧ֮У϶ܽ˳ü˵ħסڲ
أ
ʬٴδ˶о忪ʼ
̽ʵǰѵͨɽʬƽԭ𣿡
ħЦҪɽͱ봩ʬƽԭʬƽԭ֮󣬻лȪħѪȴ֮أûǷɽ
ԣ˶ĬˣҲɽΪѰ籾ԴֻôΣյĻͲʺˣ
λ
˵˶ĿͶϡ
ΣأѾʺˣҿǾͲ絽Ϊֹ˳ɽ
һ˵˶һʵǽɽջܴѾģһ˵Ȼˡ
ֵͬ˳ɽ˱̬
Ҳͬ

ܿ켸˶̬ˣֻʣ½ûб̬
֣أ˳ɽ𣿡½ʵ
ҪѰҪһԲǰʬɽѪΣҶҪ
֣ܴһ𣿡½Ŀ֮дһ˿ڴ
½֣һȰ㻹˳ɽΪãѾﵽҪֻҪ˳ɽȥ֮Ϊٲûͻͽ˵
½ûм֣֪ΪִҪȥֻΪ׸
֪һߣжЩʧ䣬һ˫ĿĶоǲᡣ
ɽһҪͣ½ȭ˵
ӣңҲڴӵĵ
༸ͷҲ׷׷롣
ܿ죬˶ɢ֮Уħ˵߰ɣ
ħ֪ѾǲȰ˵ǽĸ󣬾ܡ
أ
ԭֵֻʬ֮ǲʬƽԭǧ֮ʱȻô˷ʬĽķв
ۣ
ȻһһֵȻͼƽԭĵȻֻɭɭ

ЩѸ˺棬Ȼӵ˳
ĿһɨΧٳ˲ʮֻȫãܹɭɭ׹ǣϷְλҿʬ
ˣЩһЩʬη壡ħ˵
أ
Щʬû۶ڱǣȴӲͬķӿ
ߣ
һĳǿֱӽ赲ǰʬϡãħҲƲ磬һȭʬ÷顣
˲ŶУʬǵоͺܵһ㣬͹ɰΣգ˵ƳͲоۡ
أ
ȻһҵĹ֮˵ǰħоһˣʬˣ
ȥǰǧ׵ĵطһںڵľӣЩʬȫںڣ羫죬Ҳûָζ
ÿһʬ൱һͨǴʱʬľͷдʬӿһŶȽŷˣ˵սˡ
ʬƽԭеȴͬѰˣһ֮б̬еı̬һʣиͲη֮С
һɺħһ£˭ɱĵʬ࣡
ã
ͬʱһХȻѸٵĵʬȥ
䣡
˫ȭǿֱӽʬɡ
ףȻôǿһȭȻ޷Ǻ飡΢΢죬΢΢ѣΪոմȭɵѡ
ǣһſȫ˫ͬʱǰ˳
¡¡
һ㿴üˣӿĺһ㣬ϯϣֱӽʬС
꣡꣡꣡
ӿĺһؾͽʬ飬һߣħٶҲ˫ֲϵĳȭÿһȭͻһʬɣΪʬ̫࣬еʬײʮʬеĵʬײеĵʬΪһ̯ĩ
һĻ̾ҵȻħ۹ɣԼʹֶȴǲ̫࣡


1097 ʬ
ħ绢ȺƲɵ֮ͺιһ쫷磬ֻʣһصĲ
ʩչһ״󿪴ϵȭÿһȭٵʬӿȭ飬ħƫڱȽᣬٴڶĵʬӹӹĵʬ󶼻ữΪһ̯ĩ
ʬγɵĸ˵ĳײ֮£ͱûҲʬȻϾûǣǸӦϢ˵ٶ죬ڵʬĴسɱͬʱҲôĵʬƣڱ
ףʲô
һȭٵʬʱ򣬺ȻһöȭͷСĵ裬Ľץ
䣬Ӧöڵ֮һصħʶ㣬סħѯ
ħĿںڵһת˵еʬɱʬоͻ۳һöʬеʬ̺֮ǿʬ֮Ƴĵʬ֮һʵԿȾӣ
ħƽʬϾΪһȾ⻯ȷʲôͲһˣһ⻯вٵôġ
ʬ󣬾ͼնɱʬʬƺʬҪ࣬һͷ
տʼоɱʬ֮;ľˣֻǻеĻӶֱۣӿȭ
ɱĵʬܹõöʬħջҪöʬ
һ֮ǳһ˿ЦΪɱһһҹʬ޾һ㣬Ȼôࡣ
ջҲǾ޴ģöĵʬ⻯⻯Ƕô׳۵ĳ档
ħôĵʬҪɱʲôʱͷʵ
ħʬƽԭĿ֮ԴԴϵʬƣʱͻᱻʬû
ţҪƣսԸңûãһǻ֮кХ˫ȭҷնǿȭʱдĵʬûɱ
֮
ǳһ˿Ц⣬ΪյĳɱѾʬƽԭˣʬҲļˣǵʵȴǿһң˵Ҳʲô£Ȼɱ
ۣ
ʮʬ³һΧ徻Ҳʬˣ׷ĵʬطҲȥ
飡飡
дһֵħȻʲô
ħҡͷʾ֪
ȻħͬʱͷֻǽµĲݵ֮УȻʺѪҺٵ͸ܿͽǵĽŵ׸ûˡ
д󾪣ô£
ħɫˣСģӦʬҪˣʬѾԺ൱̺һʬմ֮մҲս𣡡
ȥеĶһƬѪ֮ɫ
ħڸô죿ʵ
䣡裬ȴʬ֣
üͷһ壬оڵʮֵı֪ʬʲôʱ֣µѪҺǣֻǼʱ䣬ŨѪҺǵ׵λá
ѪȵζıУоһ˿ģȴûа취ĴѪôߣ벻Ѫ
飡飡
ŨѪҺѾǵ䣬עܵģʱϮʬħǱȽ򶨣ΪȻĿ
ʱ仺ţѪҺѾǵĲӴдѪζԽԽŨǰѪҺиоһ
ҧʬϷŪү֣үһ㣬ðݺݵĥһ٣
вϵѪȻǣܿѾﵽ촽λãֽԴûˡ
ճѪ֮УʮֵĲдħѣˣСģʬʱܻ֣мĸ꣬лɳã
һѸٵȶ񣬲һı۾޶ĸУƺЩͨĺˮѪҺ
ʱţ˱ûѪ֮ѾһһҹѪĸ߶ҲﵽǧɣȴͬʯĹ̶Ѫ֮ء
˶˯һ㣬۾ţѪ
ಣ
Ѫ֮ͺȻһѪӰѪӰѪںϵһ𣬿κε״
ѪӰ˸Ĺԣȥܿʮɵλãں붨ɮһ㣬ûиӦѪӰĵ
ѪӰԼٶȣ
ɣ
ɣ
ɣ
ɣ

ѪӰֻһɵʱ򣬺ȻֱüĶȥԭͬɮ붨Ȼһ۾оⱬ䣬ŷѪӰһ˿м
ȥ
Ȼһָһָ̺ȫָ֮ΧѪҺѸٻΪգʹѪҺҲ¶ԭΡ
һߵѪˣȫûƤڣѪģʮֵĶģǷ͹һ˫׵ӣвһ
ʬһͷ

ʬһָûκεĶ̧צӣȻؿץȥ
ʬϲ衣
ƣ
һָʬϡ
ϣ
һĲҽ֮ȻͼʬΪһѪӰʧѪ֮Уüͷһ壬Ȼˣ
ˣʬƻޱȣѪΪһ壡Ҫ͵Ϯǵʮ鷳ħ
ۣ
ȻӦΧȻ죬ȵħСģ
ȻһɲǵܺȻ˴ϸţëѪ룬ӵгǿ͸ӦѪ롣

Լ壬һǿҵ𶯣Ѫ֮гһȦ͸ĲƣνѪײһ͸Ĳ֮϶׷ױ
ۣ
Ȼɫ΢䣬ΪγɵĲƾȻĵѪĳìƣȻĵìٲ
󣡡
УųɫԣĵĵѪì֮ϵĵѪì飬ȥӴʬȾڵʬ
ħǱȴûнеڶʬΪ˵һĿꡣ
оʮֵΣʮֵıΪǸͷֲʬֻеǡ
¡¡¡
׺Ȼʮ޴쫷磬Щ쫷Ŀ궼쫷Ľ֮£оѪζ
¡¡¡
ʮ쫷Ȼ嵽ǰһȣ쫷֮УԶһѪӰ쫷֮УͻΪһӰѸûһ쫷֮С


1098 ʬռ
ʮ쫷ͺƲԾķѪ֮˷ˣʱ棬ʱײƺƴ󣬷Զȥ
ˣ
ħһΪһڹеһ쫷׷ȥ
쫷֮гŴ񱩵Щ˺壬Ҫ˺֮ơ
оͬһҶ޸ĸƼ쫷֮зϣʱ־ȴʮֵѣΪԼԸⱻ쫷֮еģΪľ߳
Ȼ쫷֮УĸӦ֮ȴ쳣ڼǰʬѾ쫷֮УʱûжӦڵȴʵĻй
ಣ
ٴαʱһѪӰһûѸǰ˷צֱȥ
ˣ
ȻеĻ󷢳һɲƵܿ񱩵Ѹٱѹоⱬ䣬еĻһͻΪһֱȫѪ쿴ֲ쳣ʬȥ
£
һʧܣֱӽµľ磬ʹٶȣйٺȻʮ
ͣ
ٶȻʮʬ㿪Ҫλצȴп

ʬֻΪһԶȥ
ܣ
ٶȿ磬˲׷ΪʮɴСݺݵȥǿֱӽеѪҺżγһƬյش
յشľͷѾȥһֻצӵʬ

ĿѾ˶෽ǿ˲䱬һûʬͷ
ۣ
ʬ˲£һԹ

һеĻһʱԲʮڵʧһ޴ӡ
ʬӣ
磬׷ȥʬ׷̶ļУȻͼصȥȴ׷ᣬһδԴƿص׵ʬΣһٶȺܿ죬رأһʱȻ޷ץס
ˣ
ħҲ׷
ħһ׷ʬ˵ٴ𶯻ֽǰķԲʮΪޣպֳʬħеںսһһ޴ĵâ
ͣ
ʬŤŶȻȥһֱۣȴһӡ
ߣҿӵʲôʱ򣡡׷
ʬƻ쳣ħ֣ȻһδεӵҲʬƽԭټʮɵĵط
صףΧһʬԽԽŨʬԿһͨ˲ȥһʬȴҪֳһֵֿʬ
ħһۣо쳣·Ǳȥָоʬƽԭ֮£Ӧһصڡ

ħͬʱһһںڵĵâͬʱʬһǼһһ֮ء
ǣĿʬȻʧˣǴĹҲ֮һʧƶһռȥˡ
ȥ
Сķ˹ȥʬʧĵطϸĹ۲ȴʲô֣һֵʬʧĵطȻ֣ԼİֺȻʧˡ
ǣ
۾һֳֻ䱸ǰ̤һͻȻ䣬ǰһڣһİĿռ֮С
ռ֮гŴʬһʬͿӿҪ壬Ҳһ߽ʬ
˲ͷȫëףʬ֮⣬̧ͷȥִʬѾ۳ΪںڵƮռ֮Уණڵ˿С
ħҲƬռ䣬Ծķ𾪵ĴҲµûĻʬռ䣡
ʲôʬռ䣿ʵ
ħĿصһȻ˵ʬռ䴫˵֮һ˵еĴĵطΪĿԹеʬɢγһʬռ䣬ЩʬǴﵮģڵʬʬʬй¶ȥȻ۳Ķѣ
Ϊ֮һʲôĴȻܲǿĶ֪νʬǳԽڣԺʵûзãɽ֮⣬ȴʵĶ֣ɽȴӲʣɱʡ
˵һʬ壡Ҳ̫϶ħõͳ˵ıȴʮֵء
𣿡
ȫһǳԽʵһ۷һҲɱǧǧӵױȵȴһˣʲôɱأ
ʱ
ಡ
ʬħΧȻʮѪ죬ªֲʬǶԹˡ
Ƿ֣һǱħ׷ɱһʬ
Ŀɨʮʬħɫе㲻ÿʬʵźħ൱ʮʬ൱ʮħȻǿҲʮħĶְ
ʬϳˣЦ

ЩʬЦǵ̶
ಣ
ʮʬͬʱħ˹ʱ˵оѪӰʬٶȺܿ죬ǵצϴо綾һץˣͻʬմ֮մսҲ½
κεıµ״̬ϣΪʮɳ̣ΪһȦײѪӰħʩչһ׵ʱԵĵֵסʬĹ

ʬĹûٶ죬ϵ˵εһпɳ֮ͻС
һҲиŻڵȴǿٵģ䣬ǾôǿսѾ˴룬벻취ЩʬɱǻʬС
ۣ
һʬǿдħĵ֮Уʹĵһͣһʬȴûߣںڵʬצֱһںڵ˿ڡ
ħɫһ䣬оȫڿٵʧٶҲĿһݣеںսȻ貵ĹâʮʬϯУʹѹһᣡ
ˣߣ
ɫ쳣ѿ֪ħ˼֪ʬҪȴ߶ȫǱʱסЩʬ뿪Ļᡣ
ижеĻȻײһʬʬĹȴ֮
ʬĽҪ㿪¶˾ģߣȻֶ
ۣ
͵ĴʬԴȻһȦⱬ俪ʬ׵ûֻʬȴʱǰںڼʬצѾഥ
ɫ΢΢һ䣬ȴȻһ⣬ȻһȭһȭȫĻۡ
¡
ȭֱӽһʬûĲҽ֮лΪ˷ĩͬʱоֱ۶һۣȻһĶѸ֮ӿ


1099 Ͼ
ɶʮֵͣ˲䣬͸о彩Ӳ޷˲͹ռ֮УֱȥҪꡣ
дΪżؽ궼ˣˣ״֮£ȫ߶ͨ
ءȡ䡪ˡ
ķ쳹ռ䣬Ľɫռ䣬۳ö֣öǆذˣʱ־ͺС̫һ㣬ɢ϶ҵķ⡣
ಣ
öͬʱγһطӡ
ͨΪΪģǲ֪ܻܲʬĶˣܻ⣬͡
öֽӲӣνĶأǽĹ¾ͺƱѩ̫˲ͻΪʧ
Ч
һϲΣԶԶû⣬һ㲻ҵϽԹҫ֮ϣʱڵĶڷ֮Ѹ߽⡣
жڵĶأ˵ͦģʵҲôһɲǵ飬ⶾصһ̣ʬצӷֱץüĴ㽫ͳ

ȫȻŷʬצһӴͷ͡ҷҽѸٵĺˣҴǵпԿǿ־ˡ
һ̤˫ͬʱȭ֮мͨ

ȻȭеʬͿʼڻһʱ䣬ǵͻΪһ̯Ѫˮʧһգ뵽Ժ֮뵽ö֮С
ħΪʤдϲֻʬʹٶȸӻʹʬ˼˿ڡ
ءȡ䡪ˣ
縣оԺеƺʲô仯˫ֺȻӡ̬ׯʥ΢գͺ붨ɮһ㣬г֣öȻӲӵģȴһ޴ı仯öֿײһһŽɫĹԣķ洫ʹܱߵĴʬʼɢ
䣡
ըһö֡eӽ֮зڶ
eһ֣ռ֮жһضϢԲʮڵʬȫΪһ̡
ȥ
ȻоеġeԽԽأҪгֲסæ˳ȥ

eַɵħͷȻų̫һӲ貵ĹЩԻΪǧɫĹߣЩһ㣬ѸٽʮʬʮʬֵĽƴЩ߶ӵô޼¡
ءȡ䡪ˡ
ʮʬԿüٶڻ󳹵׵ʧͬʱоʮԺ֮뵽ö֮У
ԱҵʬڵԪ֮֮һϾͳһֳѵe
Ժ֮еı仯֪ͨһνˣ֮ͨӵˣʬ֮ͨ¸޵ֿ֮
ʱȴЩΪʱħѾһϢαʬϳֶദ˿ڣڵʬһһƽʹָ
ƽûħ֮УѸеĶؼƽ;ӴǵٶȱǲԶˣѸٳΪ˽в͡
ֻʱ䣬ħڵĶؾȫˣָ
ħдϲȷʵԽԽη񣬡л˾֮
ԽħЦе˵ħȻ֮⣬ҵȻҲ㣬ҴҺóٽһ
ħƿ˳һǧˮζ˳ȻһŽͽǰ
ȽɢȥоͳһٵΣɢǿҵϢĽɫˮΡ
ҺħŴͺϲ£ˣ
˾ȻҺһҺʮ쾧Һò쾧뵽ͼĪ
һٵڵҺƿ֮У͵˻е͵ħϣ
ǣħıԽĹˣ֪ôһˣǰ;ԲзĴӴԺȥҲգһüͷ
ռ֮һаҺд󲿷ֶնɱȻʹǵƳͨͳŽһ飬ȴƳҺܹаǧΡ
룬ͷֳһǧҺȻеǣϵкüǧϧ֮е̫С޷񣬿취˾磬ҾͿˡ
ȻǸһһһԻ˴鱦һʹ֮вϳ鱦ɿ˯˯ֳԣڵһֱȶţǲ֪ɶʱܹԳʡ
ԵԼħγһ㵭Ľɫ֣йֻ壬ʬռ֮еʬͲϮǣһӴɫɢˡ
ʬռ֮г޾ʬϡԿɽкֻûΨһʮʬѾնɱռ֮Եʮֵļž
ռ֮ǰţȻǴ˵֮ôӦûƷܹϵĶȻзƷ˴ǵĹ⡣
ҹ֮ȻӦһǿϢǰһɽϴͷȥΪʬ֣Կɽ嵽жôߣӦɽеʬٱȱĵطŨ˰ٱֹ
ħ˵᲻ɽ֮ϣһ˿˷֮ɫ
пܣȥƣҪСģҲСħ˵
Ǻãȥ
߶ͨΪĻһȦ޴ĽɫΣɷΧڣеʬڴ
ħҸң
һɽȥħǽĸ˸ų羴Ĺԡ
ɽʮֵĶͣȥѲסˣ˶ֽŲãʱŵɽȻ˵Ŀⶼһȥг֮ɫ
оԼĺüţɽһ޴ˮľ
֪߹ľ֮Ϊľ塪ϾģħľĿṵ̈
֪֪ԺлһżϿݣϾһöϾ˶ԷٱӦ
ʶΪǷⶫҪ򣬸ͲͶȡɣȴһӦֶǰǷϾĹײģ


1100 ⻯
ħĿⶼʮֲƵĶ߹ײģһöϾܹ˶Էٱ򣬾һͷһöϾܿٵĸӦѸ
ڰڶǰȴöϾϾײģܲȻĶ̰ܲģ
ϾĹײڰ֮Уۣʥ߹߹гǿԣһ߹ײģóƵжһ޶Ʒ
ܹӦؼķ˷ۼϾգȻͨײϸ΢󷨽ײ֮ʬ塣
ҿ϶߹ײ֮Уз֮壬ʮԪʬ嶼ḯ࣬ԽԽǿоһ˿ͷﲻȴ˵
ħ÷Ͼײĺݳޣ˰Σ˲𽥵Ļع
ݳޣ̫ݳˣϾıôײأ˲ǽ˰ɣħһ˵˫۾һ߷ųȵĹâϾײģӿϾײûŲһĿ⣬͸Ĺâ޲ȥײĸԳһ
ݺݵһ֣ħ˵̫ˣΪ̫ݳˣݳ޵ΪǵȻҪֹҾˣΪ˲߹ײΣǾͰѹײĸˣ
ħƤ΢΢鶯ԼѾ޳ˣû뵽Լ˸ӵ޳ܣҪ˼ҵĹײģ˵Ȼ˼ҵĹײĻǰ˼һ
ʵò˼ҵĹľе㲻ãͬʱеССھΣ˭ⷨϾʵ̫ˣҶҲӵо޴İ
꣬Ԫﵽļ£ͲûдﵽԲ̷ܹ֮ôöϾķڶʱͻͽһͻʣͿԴԽصžۡ
뵽ѾûмϵˣоһŻȣ޲޳ϻصϡ
ĿϾײ˻ָ侲ĿĴɨܹԷϾײĵһԷôԼĹײĸˣô£˻᲻ˣ
Уͨ쳹֮ܣԤδȥٻ£ѵ֪ԼĹײĺһ˴˴ģǸôأõİ취ɱ˴ĵˣôôɱ˴ĵأһûأڶýƻ󷨣ûǲˣȥɽһƽôֻˣ۾ûзΧκεĽƣѵʲôƶû𣿡
Ȼûзֽ󷨵ĺۼǲʾûУȥԣ֮ץһϾײģ
ƣԶǲΥģ첽ǹײȥĿȴĶϡ
һ



Ų
ڿ̤ʮʱ򣬺Ȼһ΢ĹâȻ󽫶Էʧ
һӦԷϢѾʧҲǿѾˡ
ħпʲô𣿡ʵ
֪ħҡҡͷ
ĶſʧĵطȻӣǰȥڵھŲλͣ
ĿתĶһλãһһöСʯ˹ȥֵǣСʯֱӴƬյǰԶռ֮вûвκε
ѵֻԻЧ뵽ʹ֮ץһֻҰޣȻ˹ȥֵǣҰҲֱӴƬռڵϣһ¶ûС
ô£üһ壬˼⡣
ϸĹ۲˰ʱȻȴʲôûзֵ֣֮ٴһҧȻ֮онһ
ȥ
һ̤ʱһֱƬյ֣һƬŤʱգַһûȻʧ͸Ӧʧˡ
ѵֻĸֹȥŻ󷨣뵽ʹ֮ץһһΪﵽһ֮ˣһ־͸о޴ѹѹ޷һֱֻ۴ļŸоѹʧۿǰӣʱ󾪣񣡡
ҪΪһ£Ҿˡ겻ɾȥɣ˵
ǣǣСԸΪ£Էͷ
һͨڣʱѹȻΪֱӱĹ֮ѹˡ
ǰȥȻͬϣʮ˳ĴƬռ䣬вһϲ˵ײȥ
Է˹ȥһ·֮ҲûҪܵκεĹ˳ĽӽϾײģԷͶѯʵ񣬵ȴһ
ײù
ǣ
Էӵ𣬾ϾײץȡƼײĵʱٵķĺȻӹײıҫĹԣΪһ͸Ļ潫ɣԷûüҽоͱճ˻ҽ
͸ĻֵʱǿϢֱӱƵˣסɫȴʮѿҪõײĲһѰ
ˣ֮´֮ħס˵ϾײϾȻ𣬾ܹ˽ҲòǷϾװ
ô𣿡е㲻ĵʵ
ħͷţʵĻ棡ǿʱմҲҪ֮أ
ô죿ô죿ѵۿ𣿡ʮֵĲġ
ħ취һҪⷨϾŪ֣ܶ㻹ǶҶӵо޴ĺôôķϾ
ħһĿɫˣ밡
ʱ仺ȥˣ˾ͬʯһɽĶϾľȻһС
ն
һĽɫĹԴӻ֮гֱľȥ
ھǵռʱ򣬽Ȼʧ
У͹ľҪӹľնһС鷨Ͼͷһˡ
ͷѸת˲ã뵽һ취һһöʬͳС
ʬǹײ֮ɢʬγɵģô֮ͬȻͬԴ֮ôӦòܵ󷨵ĹҲ
Ƴһ
һʹԼ֮зѳһȻ˵ʬ֮Уһķͼʬʼá
âȻһߣȫںڵĵʬͳǰƳ⻯һЦ
⻯֮ӵһֵ꣬൱һȱԸԷǵռȥ˵ǣȻû⻯ʬ˳ͨˡ
Ͼײǰ˽ӽĹײϾףһ󼤶ŹײصƣĹԡ
֣Ͼ״ȥ


1101 ⶼɺ
⻯ʬϾײģĶպܽţԶħĶ⻯һһ

³һΪʬѾɹϾײģͨ⻯ܵһĸоָоǴϾɢġ
ʬ⻯൱һ˵ѳȥģȴӵ˼Ϊı
ʵÿ˵⻯һ֣ص飬ɸѡ⻯Ҳؿǣȴľһ⻯Ʒȴ΢顣
Ϊһ˷ѳ꣬ԱһӰ죬ѹ࣬ᵼˣ⻯ǽٽͨ˶ֻһ߻⻯
ϴΣڳϽ⻯ٵΪʲô޲ýʬɼ⻯ӡ
˵һ겻Ǵ£һ޸ͨڶӵҺصһҺܽ⡣
⻯ʬжţϾײڰ֮У⻯ʬ˶ְ취޷ϾײŲλá
ԣֻһͼϾףϸļϾײĵÿһλ֮óһۣϾ׻Ȼɣ߹Ȼûһ˿϶ͺһ޴Ͼʯɡ

ʱ䶼ȥʱʬûҵϾ׵İ취ֻʬ´һ³
ҪϾ𣿡ǣ⻯ûִһ괫
⻯һ΢ϵֱͨӴ
ҲʮΣְ᲻ִ򲻿ʲô취
ңһܹõϾ˵
˼ϾŵĻʬ壬˹ײģпܻðȻѾˣȥȻСﰡ⻯ű⡣
ħߣˣҿǲҪ̫嶯ܴܲ򿪹ײģҹײƱػðʬ壡
оԼе㼱ˣǵͷԣ
ȻһлвٵĵʬβڶƼ⻯
뵽Ѹն꣬ȴ걾һһͽһҺ뵽Уʱٵ޸գʱѾָ״̬
ֱöʬ֮УȻͿʼһ⻯ħ𾪲ѣܹһ⻯˿Ҳֻһˣ𣬱ϾҺ޸õ鵤ҩ
ʱ⻯̳
𣡡
𣡡

⻯һ־
ã
΢ЦͷȻ⻯ȥĵһ⻯ܲܽϾش򿪣Ҳûţǲϵ⻯Ѿ⻯Щ⻯ʵﵽ˾ʮֵǿʱΧϾײ취
ͲˣȻӵҺ޸꣬Ȼоۡ
⻯ͺٸԼӲͬĽǶ۲ĺÿ˶ӵԼ˼뷨һٴ벻ģǼ˾ͲͬˣȺȺ
⻯ͬЭ֮ģѾ뵽˺ܶ취ԴϾ
ʱţ⻯Ѿ˺ֵܶİ취ϾľȻڰ֮ɢĹԵø߹ʥ
µʱգѹıĥţĿϾľŲƿħҿɣ
ˣҿٵȵȰɣ֮Ѳ⣬ûǲҪçײ¡
з֣
Ȼһ⻯֮
۾һæѯʵʲô֣
޼꣬ΪƷ»ƪһѪһԵ
ֵ⻯ͨ괫һʫʫĶ̾䣬֪ǼϾԳʫ䣬ֻһŶѡ
޼꣬ΪƷ»ƪһѪһԵʫӿ˼⣬ȴ벻һȻħ֪⼸仰˼𣿡
ħ壬һ˲˵޼Ӧ˵߹ײĵӦڻ֮Уܹڻ綼һϵԷݣпһڻĴ񣡡
񣿡˻񻰴˵е̹ţǰ񻰴˵Դ֮·֪ЩݵģϾʱ˶ˣ̹֮˵δǼٵġ
ֻħͽ͵ΪƷӦý˶Է˵ڻ֮һԾƷ֣оƷߣҲµĲĻǾƷڵ»ƪӦһԻΪĹɣڵľһѪһԵ˵ҪǸνƪѪܴĹľɣ
ħĽͣоһ㶣ƪǻɣô𣿡
ħ̾һ뼴ʹǿҲϾףײĵͲ˾ֻƪ˵Ѫܴ߹װ
ħǻлᣡǳһ˿ص΢Ц
ô֪Ҳأνƴˣħ˼ΪҪҹף
ҡҡͷħ˭˵Ҫҹˣ͵ſɣȻ֪νĻƪǲĻȻԡ
ٻһ⻯ȻԼָóһֻƿһƿȻ󽻸⻯
ѧһĻħɻˣ漴۾һˣ㲻ƪɣ
ٺ٣ƪûֻǲ֪ǲνĻƪǲҪԲ֪Ц˵
ħɼʫеԵˣôֹܲõ߹ײģ˵õԷĴС
⻯ƿ˷Ͼײ֮ǰȻȡһѪָһһѪֱϾ׷ȥ
һ̣˶ĶѪ
Σ
΢һײѪײڹľĽϣȻȥһ˿ʧ֮ɫ
Ȼеʧ֮ɫһʧˣΪϾ׾ȻɢһɫĹԽǵμ䵽ѪȥӡϾľʧ
Ƿ·ת
ÿһ˵жϲã⻯ٴѪȻָ
ѪһߣϾȥڿϾ׵ʱѪ˹ľ֮У߹ײĵѪȻûзʲô仯
ǣ⻯Ѫײϵ𣬲ӣһ˵ѪˣֵǣϾ׳ѪҺ֮⣬Ȼûзʲô仯


1102 Ͼ
ܿ죬Ͼ׾ͽһƿѪҺˣȻûвһ仯ԥٴηѪһ߷ѪһֹһҪðҪðȻҵѪͰ׷ˣ
ʱУŷϾײϵѪҲϵķѪһʱѾƿѪҺھʢʧһѪҺҲ㲻ʲô
ھֻƿеѪҺȫ֮󣬷Ͼڲ˱仯Ͼ֮ϺȻֳѪɫƣ֪ЩѪɫӦþѪҺɣ۾ĶѪɫơ
ѪɫһԶŵķӡŬļţҪѪɫƼС
ʱ仯
Ѫɫ˸ѪɫĹԣЩԳǣϾײĵͳһ޴ƣһ֣Ͼ׵ΧͳŤĿռ䣬ȴϾΧ󷨽ƶ˳󷨽ƱŷǿϢƵħˡ
ǿĽƣаԸ̾ҺԼûУȻоˡ
ϸȻ֪Ƶܹʲôã֮еһһ߶ܵһζƵ룬һƬհ׵жһơ
¡꣡
Ȼ֮׵罻ӣ޴ִʮɣУҫ۵磬ֱɢʬռеʬԳһƬâ
֮׹ȻžŰʮһƺƵҡͷβӿϣֱϾ׶ȥȴҪϽײģ
ô£ط˴ķӦѵײ֮е֮¶ɫžŰʮһÿһͷԽﵽʵмӾ˵׵編򣬻δ£͸оȫ飬ܶ
ˣߣħһɽ·ɱȥǾžŰʮһͷֵܹġ
ɱ£֮𣬳Ϊ޵ڡ

޴̫֮ţ˻֮⣬Ͼ֮µļپ⻯ͬʱȫ޷ܾ޴֮Ȼ˹ȥ
ھ޴ɱ֮ϾϷƣҫ貵Ĺԣֻײ֮ѪɫƣȻΪһͼƣĿհ׵ĵط
䣡
֮֮Ϊ֮ѣϾܵǿ󷨽ҫƺȻһ塣
ͣ
һɫĹ⽣ȻϾ֮з
һͷ֮ͱնͷ­ͷ֮ƺһ㣬ŭɫ⽣
ۣͣ͡
һ֮ͷ֮Ȼɫ⽣ȫնڽ£Ѿɱɽ̧ͷһĻһ󷢴ǿĹ⽣
ಣ
ɫ⽣ȻǾͼеĺɫ⽣һɱͱɱķ飬⽣֮ʾķ˼ȦȻûϾײ֮ʧ
ҵ񣡡
۾ҪԼȻҿϾײģƻûпңǱɫ⽣ͷɳɱ˰ɣ
ؼָֻƽħӶоⷨϾŪôľʱ䣬ǡ
СĻصɽֵǣеĽ󷨶ʧײϵѪɫƣԼǾ޴ƶѾʧʲô¶ûзһֻзϾȻڰ֮С
ٴδ֮ץһȻϾ׿ע£һߵϾ֮£ȴһ㹥ûܡ
ƺе㲻ţ磬ֻһȴȻˡ
֮к̲ס˵ĺħ󷨶ʧˣǶԹȥˣ
ħƺе㲻ų˵ˣħùȥԣ
֪ħĽûʧҪʿ䣬Ҳܾħǰ
ħĵǶģһֱߵϾ֮¶ûзʲô⣬һϾײ֮£ڵϵ⻯һͽ
̧ͷضʥϾףĳȣϾ׻ȥȴСȻ󷨶ʧˣҲ˵ҲʧˣţƪԵˣôͲȻƴĹײʱûм֡
ǣڴϾ׵ʱϾ׺Ȼһ΢ĲȻͻ¡
Ͼڵϵʱ֣ԭûһ˿϶ϾײѾһȦ϶ǹײĸӵλãѪҺ벻Ч
֪ΪеħҪˣ
Сģɣħĵ˵
ڰ֣ʾⲻãַŵϾײĸǵλã΢΢һơ
û
ٴμӴ
Ȼû
ô£
һݣȫۼ˫֣Ȼ͵ǰһơ
Ȼ˿
ˣ㣡ħҲ˹óһλãͬʱǣײĸȻ˿
ô£

漴оһŭһƲһײĸӣ
һͽ磬͸о˲ǿʮͨĶʮ屶̤һӵĿֲ
ƣ
˺ǿע˫֮䣬оԼֱۺƺȻǴ˼ƵǣײĸȻ˿
һޱȵƣ֮не˳Ȼһƹײĸӣ˾ɥȻ˿
޲ýϾ׸ҿ뵽ɫĹ⽣һ㺦£һҹײĵʱ򣬹⽣˳Ͳˡ
ε⻯ҲҲǼƹ׵˶Ŭ˰ȻЧ
Ҳ߹ײĲ򿪵ģһķģһ⻯˵
۾һ˵Ĳô˶ƲӦþĿ
ҶԱ뵽ʲôķײĸӡ
ҾѪҺǹؼ˶಻󣬶ǻҲ˲١
̵ģҪѪΪϾײĺıŵѪҲֵˣֹķһƿѪҺȻһΣϾ׸ײĵķ϶
꣡
ѪҺû˷϶֮Уҷһ΢
ϷһЦΧϾһߣһ߽ѪҺ϶֮С
ѪҺĵ룬ϾҲϵķһ΢ġꡱ֮߷Ͼײĸ֮䶼Ѫ֮󣬺Ȼһ޴
ˣ
϶ѾôһһȦ֮ӷ϶֮Ͷ䣬ŵһʮֺŵ
˼ҹײɢǳĵãȻ߶߶ߵ˷Ͼǰһơ
ȻûʹöײĸӾͻѹײĸƿ˴룬ײ֮ȥһŴͣ˵ˣ


1103 ôƪ
ϾڣһŮĳ˯ţ㱼䣬΢Ľëһ˼Ůӣò޷ôݣʹֻ֪һʬ壬Ȼò𺳡
ħҲͷײ֮ȥ漴Ҳò𺳣ģͣ޷˵
֪ȥ˶ˣȻǱ͸죬Ͳȥˣ˯Ůӡ
ԼĿӶԷŲƿ¿ȥֶԷ£ļʶ¿ƽ棬ȴɢһϢ˾η
ѵǳԽĵ
ĿŲƣŮҲһɫΪۣڽ֮еŻ㣬ӵһֶص⾳ҲΪӡ
ѵնϾͷ֮ɫ⽣˫۷Ź⣬Ҫ֪ӵʵȴױ˽նϣô⽣һԽ𣿡
һʱȻĶ򳤽ץȥ
ˣ
ֵɲǣԭĳȻһȫΪ֮һ𣬲ɿ˺˼֮ɫԭոռΪеͷһĺĽȻУоɽ֮£Ϊһֻ΢ϣԷһܽɱæˣɽʧ
𾪹ٴߵϾǰĿٴǱ֮ϣҿ϶ǹɽģвһȻһֻˣһ˿ᶨĹԣߣ㲻ңƫҪԣ
ֿ̽ץ򽣱

ֻодһ󼫴֮ȻһϹȻͼʮֲĽǰֹץ򽣱ܸоʮÿһӵնɱʹٴθоԼС
ʮֵĲжʱŭһһ㣡
ʮԽɱɷĽȴӶŭץ򽣱
ȻһֱĸоУеĽʧѾʵʵڵץ˽֮ϣ¶һ˿Ц⣬ԭոֻǻþþҲ̫ʵˣͰѳֲסˣ
ˣ
ھɫʱ򣬳ǿҵĲѳֲסöԷѣҳ
ץȥȴץһֿգۿȥȴ֣ɫûзԶֻͷɵλţҲס¸ȴһͷһ㣬Ȼһִⲻһһ°ˡ
ŷ֮ϵĳһʱҲ޿κΣɴ಻ǳĿϾѰ
ʧǣϾѾûбĶĿٴϾףϾ׿ǺöΪŮӴһײĳȻŽȥϾ𣿵ȻЦˡ
ٶȺܿ죬һߺϾ״Сͬ񾧹׾ͳˣٺһЦŮһץǣֵ뺣ʧˡ
ԲֻðˣȻ޷սԷŲƵ񾧹֮УֻԶˣ˫ֱַŮӵıȲȥǣȻоһ˿ͷŤͷŮӵ沿ȥ
һֻоȫͬ˱֮УΪԷһ˫ǳӿ
һ˲䣬Ժ֮ͷԷˣðľԼŹ۷ĸ֣ҪɱԼԼӵҸô죿
Ǹǰһжᣡò˵һ仰ȴȫ亹ֱˡ
ֵǣȥԷ۾ȴûжĶСȥ
һ͸оԼһ֮У޵ĳ٣ٳ٣˭
ģħɻˣˣôˣ
ħҪӦýһ״̬һ⻯˵
ħסӣĿ֮Ȼž޴ĵǡ
Ҳ֪ԼжˣһƬǿ֮У纣ǻԵ㣬ȻڲԶһɫӰ
ϡ䣬ܿһŮӵıӰĿȻˣŮȻδתеǱɫȴΪϤһѵϾеŮӣˣ
μǰûаԥ¹ĴҪ˼ҵĹײģڶԷ˸ô㣿ûס
Ůӻתȫһв̾һʱ䣬ȻԼİΣ
һƴңԶʣֱֺ֮ʹ֮
վһʱ֧֧᲻֪νֻ֪ͣվһŮǰевѻࡣ
ˡƪȴģҽġƪԸΪʦ
ԷٴǣԷû׷֮һҪΪͽƪҲ̫ˣȻˣʦܿ˵ʱ򣬾˵һĹˣлǽƪڤڤҵõ⡶ƪ뵽֣صԷһݳͽμʦ
Ůӿ¹аʦǽֳһ΢Цסҽ壬ڿʼҵͽܣҾʹ㡶ƪ
ǣʦͽסˣæĵͷ
һ㣬Ȼͼһûü֮УȻ͸оԺ֮жһЩġƪ
ſĶ𡶻ƪһʱĪ
Ϊ󾳽磬һ磬ڶСɣ֮壬ĸͨ磬ɣԲ
ƪĸ󾳽磬νġǻƪ֮еĵһƪƪڽ˵һСɣֻһͿԴﵽԲ֮类ͳΪɷɷ֮ϻУˣ󾳽磬ɷһ綼ӦͬС硣
ƪһΪĹֻҪ޳ɷ磬ͻữһĻ壬ȥ壬һĻֱеĻϢǿɱ侳۷൱ڳʣսȴԱеʣڳ޵С
͸ӵһںϵһĹ̳ɾͲ֮屻ֻҪһϸͿƾڴ˾ʵɱеʣսսߵʡ
磬۷壬ߣˣˣʵˣֻǸȼƺͬѣﵽ˾Ĵﵽ۷壬ôʵ۷ʣս֮޵С
һ߾֮෶һˣǼԲͬ棬ȴһʣѵʦ岻𣿲ȻΪʲô䣡
벻ѯʵʦ𣿡


1104 
򡶻ƪ֪߾湲棬к棬ʦ嵽ǲԿѯʡ
鵭Ȼ˵ԲҪֻµһȴĵΪľǴ㡶ƪѾƪڸ㣬ܴӦһ𣿡
Ȼ̧Ŀ⿴
һԷġƪڸԼһȻܾʦҴӦ㣡
ʶʾʹӦˣϳһ˿΢Ц漴ص˵ʱܸʲô£Ǵ·ͬСɣΣҪˣ˵֮ѾŨŨľζ
һԷΪǿȻ䣬ôҪԼӦ飬϶ͬѰΣգ֮ͽѵҲҪӦ
˵ʦҡƪǴΪʦͽӦģͽѾˣ
ȻӦ£ҵԼ衷Ҳһڸ㣡建ָָ̧֮бһɫĹԣ漴ûü֮УһȴԺ֮жһν֪ʦеġ衷
Ȼ֣ʦӰȻ䵭֪ΪΣһְ֮лʦ
屧΢ЦȻͳ׵ɢǿ֮Уɢһɲǣͷ֣ΧǿտʼݣǳҲըΪһƬ硣
ĿһĻУǿڼݣǳҲڼըܿǿվѾʧعڻ硣
Ȼоеһ㱡ĤѾͱˣþ޷ͻƵĻһ̾ȻͻƵס
ڵԪӡˣһͻɽԪͬӿĻƺš
ҲȻ˴ĻЩӿԪգʹԪѸǿ
һͰաƪ֮ɷ֮ʼ壬嫵ǿռҪΪ磬Ǵʱȴͬɮ붨Ŀ֮С
ڻԪĴ֮£Ѿﵽ˼µһοʼϴħսڵǱﵽͨ۷Ķʮ屶ڵȴ屶屶
ȫļͺƾ÷¶ɳĮ̰ŻԪȻ
䣡
оԼƺʲôըһ㣬Ȼͷʮʮʮ
ڶ̶̵ʱ䣬Ѿﵽͨ۷һٶʮһȭͿɱͨ۷
۾֪Լʱ̾ȻͻƵɷĵ磬ֻҪԲ۷壬ʹڵķԲҲȻԳɾʡ
뵽̲סХȴԼһĿռ֮Уռ֮ѾһֻıԵ
ܰģٴδĶУȻǰһͻصԭ֮С
иж֪ܹƪɷʦİ²ŴﵽģĬĬģʦģҴӦһ
ħиˣˣû°ɣ
û£ѾΪʦһ˿˸У˵
ʲôħ漴ͰΪܹõһλĴУǺεȵĴˡ
Ͼ֮գֽϾ׸ˣȻһӾͽս֮УȻ֪ϾԷȴܻ˵ĲʦĹײġ
㻹𣿡һкȻĿ֮бâ֮ϵɫ
˽Ѿһ֮׵Ľ䡪衷
һ𣬷ˡ֮ſ顣
üͷһ壬Ȼչ˵ʦѾ㴫ڸңӴԺҾˣߣҲûĹԣûһ䣡
ಣ
ֻϹһȻоͶһ¶һ˿΢Цķ˾ٶʹѺõ
֪ڵΪ̫ͣ޷Ԧֻеˡ衷Ԫǿʹ
һҪ֮УϧԷȴķΣֻܾ͵ȡģһ˱ϣĽʰ˱ϣмּֽɵķ緶
һͽ⻯ڶ⻯ɽ󣬾ͽǴȥ༸Ϊռ籾Դ
޳ˡƪɷڵԪٴαصɽӡá衷Ҳ޷һжֻеȳɽˣջҲǾ޴ģѾﵽ۷һٶʮеֱƴӦҲĶˡ
ħǸ뿪ˣ˵
ã
ħʬռ䣬ȻѸٵʬƽԭνѪѾʧҲʬʬˣһЦѸǰɱȥ
һ·֮ϣ򵥵Ľʦ齲һ飬ֻźʦûиǲ𣬲ּƶϣ𼶱ĸ֡
Լʱ䣬ħ߳ʬƽԭеʬʧ٣ǵûʲô鷳
ǵħ˵ڹʬƽԭ֮󣬻лȪħѪȴ֮زܴﵽɽĺġ
ڵʵɽ֮ӦòʲôΣܹסˣڽļգв۵ǵ鷳³Ǻңɸʰˡ
ɽҲȷһأһ·֮Ƿ˴ҩЩҩǳԽ˳鱦ڣһʮ񾧣߼񾧵ģΪ̫ˣòôˡ
Ͼܹͨʬƽԭ˼ûУҩҲԽ࣬׻˵ˣɹʬƽԭȴľǼֵǵҩ
ʬƽԭһˣȻϰˣϰ֮һΪףڴ˾ͻᷢ߾Ȼնɱһ⻯ڳϡ档
Ȼʬƽԭ泤ʬʬƽԭ˵
ϣʬƽԭޱȣп޷߳ȥˣһڵĺĵ㬵Ķʬƽԭ˵
ʬѾ۷οʬǽо޷һ˼˵
泤¶ɫߣұɱģû뵽ȻɽʬƽԭҲãͽܰҵҪȥüֻһ
ԣжһɣҺý泤ϻûб޳ͷȻʬƽԭѰǵĶ׳ʮҲûĿܰ


1105 ڤ
һƬŵĺĺεɫˮͬƬеˮɫҺˮлɢһֲֿĸʴζҲûκε֮ͺͺһƬżܹɭɭĶǼܸǳںߣ֮һƬ˸оֲĵط
һһƬϣһ£ƮȻǴһ˿޵΢ЦŲıһֻ¶ĹŽ
һ£ںڵĳϵŵףɫȽϲ԰ףĿȴɽħ
ħǻȪħ𣿡Ŀɨžĺ棬Ҳһɸʴζ΢΢鶯±ӡ
ħͷ͵˵Ȫħһûκĺ󣬿ݼţˮозǳǿĸʴãκУֻĿԼʴ뺣ףΪȪħһ֡һãѹԩ꣬ڻȪ֮еòֻأֻڻȪħεǣһƶĺʮԪǰȪħŲƵɽ֮У
ԣüͷ΢΢Ҳһɺ⣬漴ʵôܶɹȪħأ
ħɫޱȵ˵ڻȪ֮УֻʮֹĴһֻڤԽصȪħı˰һֻħԽػصһ
βڤأʵ
ħһ˿⣬ܼ򵥣룡
룿ӸоȪħĹ죬漴ȴ˵Ҫꣿ
꣡
ȻҪܽڤٻε̾һ֮ץȻ󽻸ħɣ
ûǸͲᷴħ׵ȡ˵꣬Ȼʼ˼롣
ܿ죬˵ͻΪһŻȪħ֮ƮȥԼʱ궼Ѿϣڤûг֡
ˣżڤڻȪħƮǷźţҲҪղܵǿԳûϢ£ħƺ˲١
˵뺣֮⣬һö⻬Ĵʯ֮ϣħڲԶѾʼҺꡣ
оš衷һ׹ǿľֻоУҪ߾ҪǰᣬһԪ衷һ׵Ĺ׹֮󣬿ԪڶҪǿ֧ţʩչ׽Ȼ䳬ǿƻûнɱͽԼɱˣҪӵǿ壬ͱƪݡ衷ϼأһооνɾнɣҪʩչҪӿ̵һԪҪھصľ磬ڶƪҪƪߵľ硭
ģˡ衷֮УĽأĶѣϧ޽Ԫ޷С
ֻгɽˣ
ȻһнԺɽԪ֮󣬾Ϳֱʹˣ
뵽оһȣץȥҪγУ̫Ƶǣ̫߰ˣͰβ
ֻεķóһнѾأ֣к
һСİ裡
ÿһнжӦĲȽˣ´ʯȾ̤һĲǵײʱɫһ䣬Ϊ߿Ƽ򵥵ĲȻʮֵѣÿһ̤һ־޴ѹ߼Ȼ޷صѹһ˿˿ѷ۶ȻʼѪ
æͣоѣƪɷƪĵ磬ǿͨ۷һٶʮ߼Ȼܵ˾޴˺ɼⲽǶôĹ졣
תڵƾѾȬССĽѵ֪ЩȻ
ǣڽʱ䣬Ϳʼон벽;ȵķ֣ΪѾнˣٴοнʱ򣬾ͷ־нȻ˲ͬĽ
ô£нٴμºһιۿ衷ǣһνַ˱仯
𾪾Ĵľ˼óһۣнȻֻоУȴǧ򻯣ͲǼ򵥵ļ½оѧġ
ȻоУɴһоײһо͸ӵľˣΪ뽣ӦĲȻӵأײ˾ֲͬķ򣬵һײҪϽ֮ʩչڶײҪϽľַʩչԴƣʩչھײҪַ
һʱǸ̾ϲѧʵ̫ˣ
ΪΪʦϾ׵ǲܴˣôʧȥ÷ٽ׵İ취ײȴڷϸһ¥
ãȴҲֻܸżоײȻջСʹڷ˲СĽ
أ
أ
ħĵϣһӺ֮ϴ֮Ǳ̹ǵ磬һһ
оħѣȥһźɫӰ򺣰ʻ
ħѵڤ𣿡˫б⣬ĶڻȪħϻĺӰ
Ӧǣħĵͷ
أ
һħĶУֲζ
һ˺ϣԭݼţƽ޲ĻȪħһȦȦϸ΢ĺˡ
ģѾܹڤһߴʮɵĴ󴬣֮ϻ滭һЩضͼƣưܵĴϣһֻ޴Բˣȷʵͺͺûκεӡ
ڤĿ֡ޡԽĴ̶ڤ֮Ҳɢһ޷ɭϢ
ˣ
ֱ۵Ĵڤ֮ɢһȦɫĹȦſ֡ޡʧˡ
ڤѾͣ˺ϣԵùɭ΢΢ҡڵΦ˷һ
ˣǿϴˣڴϵɫĹʧ֮ʱħѵ
ȻߴʮȴѲħֻżڵһ㣬Ȼ˾ͰεضɵĵʮɸߵڤħҲڤ
أ
޵ٴĶȥڼװ֮ϣһĶϵ漴ַһȾѪףѪѾɺˡ


1106 Ź
ڤ֮ͷһĶϵԼһײƵȾѪףɫĴ֮ҲѪ߰ߣй֮žĴͷԵøĹ졣
һǰڰյĴţȻ
֨
¾˼С׶޷Զҡһ̶㱼䣬ҡŴš
΢΢һĿ͸Ƿ϶濴ȥȴִ֮ȴһƬڰĹ֮Ǵ洫
ڤ⣬ɫĹȦٴνڤҿʼ𺽣ڤٶȲ죬ҲоҡΡ
ħһۣôڼװϾˣûбҪ봬ڽ֦֮Ĵڱд죬ֻǹͣûбҪһ̽ˡ
ڴͷϥ£ڹ֮ţڵɫĹȦҲڻȪħĸʴζ
أ
޵Ȼüҡεøӵľңϵķ֨֨ŹޣھͼžڤԵúǿɲ
۾ȥ뿴ʲô֣ȻֻǺڰȻǴҡޡ
أ
޵ԽԽʢͺڶһ㣬ħҲ۾עҡεĴš
أ
ڹ֮ԽԽʱһĹַȻʹڤҵҡ
ħɫ΢䣬оڤϵعֿºܲ򵥡
Ȼ۾ΪԭһźڰĴ֮УȻҫ۵ĹԣȻͷԭڰĴգӰ㿡
ɲ۾һ᣿
֮Ȼʧȡ֮֮ĸ˲ĳԣʹһȻһɴ
ף
Ȼڤˣԭ⼣߰߱˺Ĵ󴬣ԲεеΦϳһֻƮշӣһɭͷ
ڴͷ֮ҲһĵɢѪѪĹԣٴλعͷõҲ˱仯ó˾õŻ
죡
̫ˣ
кȻһɺ⣬һжϢ֮б仯ģûһĿͶħȴֶԷҲһƬãȻ
ӲúĴڴھٰһᣬ̨һòŮ衣
ĳϰڷûмĹʵɢ˾ƣЦݵŮžƱ߶̸š
һжܿһᣬڴͷ˵ȴǹ첻ٹˡ
ħܿʲô𣿡ʵ
ҸоǶǻˣħ
ҲоǻˣˣԭԼӦû뵽ħӦͬ
ȻһӾȻӴɫĳۣǴŵЦ⡣
ŽŲԽԽħѾվĶŶԷܿӾǵ֮⣬ȻվӭλڤȥһϼΣ
ӵдһȻĴԣЦҲʮֵƣڹڤ֮ϡ
лл㹻ˣѸ£ƽĻش
ӲûΪľܾ͵λʵǴɲصģǶûж⣬ֻʶ¶ѣ
ллĲˣһξܾˡ
εʼ磬ðɣͨ˾ɣǿǺܻӭģת򴬲ȥȴתɲ¶һĨܹ΢Ц
ˣոӵΪӦоʵħڶԷ봬ղ˵
ʵˣΪʲôڤأü˵
ỹڼʱлЦ洫ħֻվڴͷעǡ
Ȼһͷһӣ֮͸һ񿥣ؼɢϢо죡
ʣ
ҶλγƺԷǺЦ˫΢˵

ħ
Ǻǣ֣ħǿҪȪħ˰ȥ

ڤٶȣҪﵽȪħ˰ٵʮյʱ䣬;įħֺβһѰ֣
һȻʵҶ֣ǵʲôˣΪʲôڤ֮ϣ
Ҷɫ΢΢һ䣬֮гһ˿ɫĵ̾һǶһȺˣ
磬㻹ûн𣿡һһ龫ֵŮ˴ͷ
Ůɫȹò筴ӳգ£ɣԼأȻĴʵʲô
ҶŮ֣һ˿簮֮ɫ
ֻоһһ㴫ŮѾ಻֮ңԷѯʣشҽ
ҽʩ˼ΪʲôӦҳأʩ˼һ˫µӶɻ
΢΢һȴ¶ЦݣҶ֣ʩ˼ллǵĺ⣬ֻһͣҾͲȥˣ
ʩ˼Сһ̣üһ¶˵̬ôأǺ㣬ΪʲôҪܾأ
˼˼ҪΪ֣ȻֲȥҲΪ
ҶȻЦɣȻͲУʩ˼ĵҲ˽ȥ
ˣΪʲôҪһǽȥѵʲô壿ħ˵
ʲô壬ֻҪǲȥǾûа취ֵᵭȻ˵
˵Ķԣħͷ
ȻһӰʩ˼ٴγ˴ͷߣ۾
ԷӺǴͺаСһ㡣
һ¶һ˿΢Цʩ˼㿴
ߣ㣡Է͸һ˿
ţ
΢΢еЦͻı۾ʼϢȴ鲼ķκεľ䣬ڵһʱӦ
۾ʩ˼ŭĺιôôң
ȻЦԽĸоԷһδŴСŮ
ʩ˼ȻĿû˵һ㣬ץסֱۣҡ˵˵𣿡
磿ɻʩ˼㲻֪𣿡
ʩ˼Ȼҡҡͷ֪ҴС⴬ϳֲ뿪ҵȻ֪飡
оץһֹؼʲôȴָһֽסࡣ
ʩ˼ǴϵأҲ뿪𣿡
ʩ˼ҡҡͷܣҼˣǶ˽٣ÿڤϣǶȥǽ磡
Ǳڤסˣ˭ǹأһ־޴ĺ档
ҽ磡ҶܾûĹˣʩ˼ҡĸ첲


1107 
Ϊʲôᱻڤһɻѡ緢һЩ齲
Կʩ˼ܸȤʹǳͨһҲúȤһֱнеͬ⴬ϵ
ʩ˼¶֮飬һ㽲𣿡
ţͷ
ʩ˼һЦȻת˴֮У봬֮ԭֵᰲ˺ڰĿռ䣬ڤҲ±ƾɵģ
֨֨
ƾɵĴҡţ֮ӴڴĿһУ͸оԼһΡ
磬üҡ
޹һЩ飬Ȼõ㱨ڳϽϰǰݼ
ڳôͻȻã΢΢ɻ󣬲ڳϵλǰݼҲܵˣڳǰȥӭӡ
ڳǰӭӽ泤ϣԶԶͿһϰ۷ĸȺ⡣
ϴӭȥڳ泤ϣͼݵѾڴȺˣ
ߣ
һһߣ˵üǺôɣǶ֮ǵôã
ڳɫ΢΢һ䣬ȴ˵üʼ֮һӴҲСɱ֮
ڳе㲻죬Զǿͣö˵ʲôϵЦȴȥһ泤룡
ߣ
泤ЦһʹϰӴǰȥڳǵıӰа֮˿߲ƣô£
üӭӹ͵ĵãڽ֮ʱѾλ֮ϣ浽ȴ¶Цݣ泤
ڵӼ򵥵һ񣬾Ͳڴ֮
泤ϣ֪ɺã°ѯʵ
ͷüסģҼãαǰΪһ泤ƨɻûȣơ
ĿͶڳȴԷ΢΢ҡͷȻҲ֪ô£üͷ΢΢һ壬泤ϲ֪Ϊֻ
͵վĿߣüҿ㣡㱱üҾˮˮΪǼҪɱ֮ˣҵͽʥӼ涼ǵϣ
ڱüңԣҲɫ΢䣬ǾŴʼƿ磬žⷽȻռݵ򣬵ڵĵȴʮֵǿ󣬿˵ڵκһڶʼǱǲһѣʼЩɶǺƽദġ
泤Ͽ᣿ұüôɱڵѣ
᣿ôܣҡ汾˵ҵ⻯նɱ뵽̫Ѿˣ޶ʣ仰УȻʵüǼ֮ǲһˣ
µͷȴԲ²⣬ѵɱڵˣ
ȻǾ뱱üһɱ˳泤ŭĿԲһͱ֮ơ
һԷҪоһŭǵԷݣǿѹеŭ𣬡泤ϣôҿ϶ɱڵӾұüҵҲ˵
Ц᣿ôᣡϷˣ˵ˣǱüҵˣƿغݣɱʥӼϣʣʥӱɱѾʮŭαǰҪץʵձüҪͲưոݣ
¼ţҿڿҪеŭܵסвǱü𣿡
ü˲ҲˣǱüɱǵˣѵ𣿡淴༥
ĿɢĹâŭȴڳ˵
ϵԸҺ˽⣬Բɱ޹泤ϣҲڣȲҪżȥٻأѯۣ֮˫ڳæԻ⡣
֪ѾɽҵûɿڵãҾ͵ǽһʣЩ˻ηǱӣ
ǳº޲Ͻ漸ƣȵηǱӣ˵˵ڳϣ˽
ǣ
ڳȥȥݽأڱֱӽڴȥˡ
ϣⱱüҺţûнڷˣһӲ˵
һЦţŲ˶õģߣ
ڳϽǰüʦϢѸٴӱüҵĴӪΧ䣬ʮգϢʹüңһЩĻĳϣʱдϲŸ侮ʯ
ڳĶԪһֱʮֵľĴ£ҲΪģӱ޸ϵݣõϢȴͲٺݣںݵգȻûҵֻһںݣԼȴصüһ㱨
һһȥѾǽһ¹ȥˣһ£泤ϾסǵϢǸϼվҪüȥһʹñ¶ӵ֪ᷳϢĳҲѸٴӸԵظ
Ԫûн󣬸ϻشӪЩǾҪٿϻ顣
üҴ֮ϣ¸ڼ֮ϣ߾ۼʮϣ̫泤Ͼ˵չؽ˽ҪĹͷû
Ŀ⵭ɨʮλϣȻ˵ε飬ѾõϢǶ̸̸ɣ
ǱüңʧˣҾӦøһ̫ľϣһֱ޳Ϊüҵĳϣ˴ˣȻҪ侮ʯ
µĿ̫ľ̫ľΪڽأ
ȻѾηǱӣҽĳ֮λȻüң̫ľ˵
ԣ¶ʱɫһ̫ľϣȲ˵ϵûɱ֮ˣұüҵĳϣȻΪһĪеҪüң㲻úܹѵʼӲɣ
̫ľϣü̫ˣΪұü´󹦣ʵ˵Ժ˭ұüģ
ڳŭɫĺǳ
ϴԲӣʥӼڵصģһ˵ұüҿսһڿսɵʧ޷ģԱ棬һҲ㲻ʲô
ڳϻ
˵ĲΪ˼СӦãȻΪұüҵˣӦΪǱüֻǽüҲûɱѾǷ⿪ˣһ٩٩ԡ
ҲճϣҲʥˣŭԺΪұüһУһϷԼ
⻹ףýʥðŴսȳʥǱüҵģ˴Ѿûʸʥˣһߵվ˵


1108 ȡ
һʼ̫ľҪĳְλ¾͸еŭѣǵ󿴵Щϣһ¶ǳªְгʧʧ
Ȼʧһֱػļ壿ǳ˹Ķǣ˽֮⻹ʲô
Ϊʲô޷ǾǼʣĽԹޣǰ´޻˵
ǣһ⣬ǾͿʼѹҪأƽĿЩҪôĳǣ쬵ģΪ˼壬ԼҸˡ
ͽܣΣҶܵ˺аһ
ϻڳ˱µߣ֪еľᣬҲ˼Ϊ⣬ϧѲڣϻǿͨһ顪˱üңҪʥ
ģѾԪȥѰˣµģ
лл㣡һ˾ȥɣ¶һĨȻЦݡ
ڳ̾һڣۼǹ¼ŵӰתȥ˰һΪʲôͲܽأ
ڶգ泤ҲõüϢ˺һˣ漴ƿüǺݰȻһи׳н
Ȼüҽ˼壬֪ѾȥȻûɼˣֻܴµĵȥ
ڱüжʮϵĶѰ䣬֮µĲݺҲΪ˸Ķ
ݳǱǴҰأʹȻûгֻңȻϣ
ںݳǡ
ݳǡ
ŴһȺȺ˽ǷѺ׼ڶȥȻ֮гĺڵ㣬ܿ죬˾ͷЩڵ㶼Ũ֣
ݳôôˣʱмʶλ;
һӳô˶̲סŴ͡

ιһ磬Ⱥ£ȻѸٵķ˳֮УسǵĻһҰףȴûеȥҪǷѡ
ݳ֮󣬾һΪģֱйۡҵܶ䲿ȥ
ܰ£ڴݳеһЩ񣬺ȻסĹ֮С
Ϊ֮ѾԼˣ룬Ȼţǲûбֳȵ󵨣ʲôˣҴ
ܰţӽտʼͲǺݳǵˣ˸£һЦ߳һ־ʮܰŶȥ̫ľҵͳ죬һ٣̫ľϵĿأǰݼ̫ľҾ
ܰɫһ䣬һȥΧܿͱ׽ö¡
䲿ҶǳŴ븮ڵĲ֮ͣĿ΢΢һʲôˣ
ǴڳµĽͳɣڷ׽㣬ҶǳѾüңΪ£Ȱ㻹ǲҪ翹־ܣ
ʲôϱ˱üңҶǳɫ䡣
ߣ£
ʮӦΪʮӰԺΧ֮ƣҶǳȶȥ
Ҷǳһһаγһȣһ̤貵Ľⱬ俪ֱӽʮײȻΪһ糯汼ȥΪ䲿֮ۡȽϿ飬ֻͱȺɱҪľӳȥȻټִӵĸȺ࿹
ն
һʮɵĲõеķ

һĽײ֮ҶǳԳĶɡ
ҶǳΪӵõ𣿲󣡡ɵĴЦ
ɱ
Ҷǳɱ˸гʩչһ׻ĽɭɭȻϧѲڣ֮ǰ
ҵܶ
ԪͶ󣬾ľݵҵҲչǸⰮʼոĲˡ
ʱĻɵŮӣȻ˽լ󷨷һ¡֮ʶ̧ͷȥĽֱ
ҵѽ
æŮӣٵĶŮӲλΪڽϮ£жأ˲䣬ͱ飬ˡ
Լ˾ˣԪƿڴ˶˭ɵģһŹ
ԪͽŹ˭ܵΧǽ˲䵹¶ǧɫ׵Ĵ
һЩԪıˣˣ
һߴ߳мĿԪߵߣ
ˣ
ôķչѾΪݳһĴɣͽȣҲв١
˶ӺõĺܣﲻˣŻŵ£ݺݵĵһۡ
Ĳˣһ˺ݳǣͨһ¾͹æ㱨
ʲôһӣһеһӾ˳ȥ
ǧȷѾֳĶӷֱҵܶ䲿ϵйȥˣҿ߲ƣ
ˣˣϢͨѾ֪ϱüʦϢڿľӽݳǣҪôǱüҵˣҪôڣӦûôɾַüҵأôӦþǱüԼɳġ
뵽һ˰ԸȥеİڶڲҵʱҪˣݳҪˣ
Ȼ˵Ĵܿ͵ˣ䲿ҵܶץϵĺԱ͵ˣƹźݳȨִ¶һδѪĲ»Ϊ㣬ðڶʹûܵ
йѾըϡãΪһŷ棬йеʮȫɱһ
̶һգݳǾ̫ľڣҲУܰţҶǳԪ˵ûбɱǱΪľ
̫ˣС֪ˣ䵽³
Ҳ֣̫ľΪǵĺһ
ãһ
ıײ𣬱üһںȸ˱еƣȻӴЦǿ˵Ǵȫʤˣϵλã˶˱üҡ
ˣҲ֣зټƹѲٴ
Ҳճϵ°ʹߺ룬ģͶģѾݳǵϢɢ˳ȥ֪±ץй٣һ𣡵ʱǾͿһ׽
üıҲֺüı
˶Ҳ˴Ĵָ
ҪǶ̫Զ뵽ܾҩ飬Ҳվߵ֪ôļһΪбΪͿĿһУһλǱס㣡
ɽ֮УħѾ˳Ķɹ˻Ȫħһ֮ءѪ


1109 
Ѫɽ֮еһ׵أʱѪ֮ȴǱ˸һ췭ظѪѪ񷢳˻Ʒɶ˻һǰ߶ȥȴܼ貵Ľɱϡã
ħѪ֮ʹɱ䣬ѪĿֲ֮ӵдĲѪħЩѪħҲǷ˵ȼģѪͣʵλ֮䣬ѪԸߣʵڣ֮ϻѪɱ۷ߵĵȼѪħǿɱʵĸ֡
ѾɱѪǧķΧɱĶѪѪ񣬵ûмѪġ
ۣ
赲ǰļѪ񷢳֮ȻΪѪʧ
ˣȻѪ֮ˣ
ħɱʹ죬ȻһȻͼ֮⣬һͷߴɣƹ֣Ѫ
Ѫħʶ㣬
ɱôõСһзģЦĿѪϡ
Ѫʱŭ֪ˣ
ಣ
ѪӰһһԷצֱӳü֮ۿ޶ԣѪΪѾóѡ
ۣ
Ѫצֱӽ˺ѣʧڿУѪһ𣬰вãȥǾʱһȻ󱬷
飡
ѪȻǿ󣬵ǱһȻоʹѵһڵأһӰѪ͸о϶һֻţҪȴоֻŵһɽԽǶԽǳء
мĿŽµѪȵʵҲǰţ
С飡ðˣ
ǣѪȻһûĶһǶ־ˣʱȤ˲٣ȻһҲ򵥣ôȥѪħ
Ѫ¶ɫ漴ȴһĹâæ״ããʹȥѪħˣ
Էһ֪ʲô⣬Ҳƣ·ѪĴ·ûѪѪ鷳
ѪĴ£һѪɫĴǰ
Ӥô˻عѪĿɨ
Ѫ֮ең׽׸ѪħӤ治ɫĻش
Ӥο˴󹦣˵׺ݵģѾɱ˲ٵѪѪ㽫׽Ѫħһ˵ģ˵ôѪǰ߰˵࣬ˣ
룡
δ䣬ͼڶعѪնȥԷʧɫ׷Ҫߵֿǣʵ̫ͣǷ׷նɱڽ£ΪһѪ

ѪӤһĻд󺧣վԭɪɪоǿֲĹâ
һնɱѪ֮󣬾ٴһնӿĽݺݵնѪɫľ޴󹬵֮ϡ
Ѫħ
ѪӤû뵽Ȼ˵Ĵ󵨣ֱѪħ뵽̲סҪ
ߣĻ죡
ܵһ˲䣬һϣ漴ͽû
󵨣˭ѪħҰһȻͼһɣѪɫף޸ѪѪħ
ѪħȡģɣѪħ֣Ƕ˵еĳһݻһֱӽԷ
Сӣ
Ѫħдŭеľ޸ϳһ͵Ѫ⣬˽֮УȻһ۵˲˿
СҲˣѪħѪһ޴ͻΪһеĸͷ£ʹÿռ𣬻ΪƬѿ
ĿһݣһеĳҲ̳

صײȻӲıʮףв𾪣ѪħʵѾʮֵĽӽеʡ

ѪħͷٴһͶ˿
䣡
ҵһ޴ĺ蹵֣ѪħЦСӣͶū㲻Σ
Ҳ䣿
ȻѪħȻԼܶӰӣæֵ޸嶼漴͸оȫ
꣡꣡
еľ޸˿Ȼһֱûüģ۾ŵĶΪʲô
ۣ
һѳȻѪħ޴͵˵ϣĿһ۵˵Ϊп
ˣѪħһζҩĺҩģħŵڵϵѪħ˵
ŶǾĳһ˸ȻһСͳڽ֮ϣ΢΢һѪħͷħ
ϲħæ
ѪħһѪ֮Ȼ˭ܹ赲ǰĵ·ɽȥ
磬üϢѸٴ˿ĽݼңذϼҵȼҶгļ嶼ŷɳ˴Ѱ䣬һʱȻΪ綦
ϣûҵ𣿡
üУü¶֮ɫڳѯʵ
Ѿ֣ڻûϢڳɫ¶һ˿ɫ
͵һҧУڵĴʮֵΣգ뾡ҵټӴȣҾ˺
ǣڳȥٴμӴѰ
һ¶µʱ䣬½ڴɽ֮߳ϴκֱǰԭ·أһ·֮ûĻ֣ν쳣üǲףڽ·֮Իôɣڵԭ
һ߳ɽȴ£Ҳֻʣʮһˣһʱ䣬Ϊ
ʮһٴɽСϣһ¥Դӽɽ֮ͬ䣬ʹ֮鼱£ڵǼΪг
λһ֮ǾҪֵصԵˣΪ˻Ǹɱ½˵
ãɱ
˵ıһײȻһ֮ƾ͸ˣʶһۣɽ֮߳ǸожޱȣƹѲ̸˾Ũ
½֣̫ˣΪɢޣЦе˵
½΢΢̾һѯʹֻ֣ɢޣǸɣĸû˵
ٺ٣кѣǻȥ֮󣬾ȥ飬ʵ˵ǿ󣬿϶֮鵽ɽǾһȥݷΣ
⣡
ȻڵĽ̸ǵ⡣
ٺ٣üǺݰΪ˲ھȻ˼壡
ʲôϡģЩгûбģֻڲ֪㵽ȥˣô˶Ҳ
ҿһͷڹ꣡ˣҪ˵ܳΪʥˣ
𣿡һʮֲƵĻԱߴĵĿһŤͷȥʮһɫƵĶǡ


1110 
ʮһ˱ڲ²ɲɵǣԱߵȴ̸
˵̸־ŭǾȻвɴŭжΪ羴ݵʮһ˾ȻͬʱİŭŶԷһԲϾͶֵ˼
Ҳư֮ˣЦôѵͷڹͷ𣿡

ȰһеĳͻΪһɫԷؿڡ
ԷȻѾԷᶯ֣ĵȶԷ֣Ȼоеֲ
ȰһΪﵽڣֱ׷۷壬ɽٴʹս
ַùƽ񵤣ʮֵǿٶȣһ۷ڳԵոս۷岻ãǵ⣬ԲŲϣʵֻ˵˵ѣûдȥ鷳ƫƫôɣһȺΪ羴ˡ
æмܣһ˺ɫĳǹ֧׾ȴǵסȰصĳ֮ͽƵǡ
ۣ
ֱӻԷؿڣ˿ڣԷиǾȣѾ⣬಻ԵǣͬѾʮ˰ΧŶԷǼΪƵĿ⣬кڲôôأƫƫҪ˵˵
ۼȰض۷嶼·磬ǰԵͷνɽǻÿ˶˵ǻǳɽ⣬Ԫӡ޷ͻƣ֮ţصɺ󣬽չؾڶʱͻơ
һԼͬ鱻ƵòˣȴԶ֣ԭΪֻһȺé®η壬û뵽һ˾ͽͬѹסˡ
֣
ۣ

ֻһѤĽȰصĽѾָüĴеĳǹѾڵأʱıǾʹࡣ
˵ΪʲôҪȰȵһʼΪԹޣǾηǳݡ
ʲôˣǿָ򶨳˵
ңȰأ
һȰԱţԷɫһ䣬ԭңŵĸͽ
ٷϻ㣬ΪʲôҪ˵һȻߡȰֱӴ϶ԷĻȵ
Էæ⣬ˣûֻ˵ʵѣԭΪüҵĳϣѾüңΪ˶׷ɱѾˣ
Ȱضʱһŭƨʵǿ˭Ķ֣õŶܣɽоƾ㣬һָͷ㣬Ҵֵ⣬ǲ֪
ǣ²ˣλҪҼƽϣҲֻһʱڿ죬ûжģԷһתæ˵
ߣ˵֪йĶǣȻһߵǵŻˡ
ͱ˵ʮһˣﻹаͬһ㽫֪鶼˳
Ժ֪Ǹ˵ֵĻҾɱǣȰضݺݵ˵⣬æȥ
ʮһ˵ɫе㲻ÿһҶû˵һˣ½һϣߣüҺùݣ
üʵ̫ˣǵļ֮ˣȻ˼壡λֶдεľأǶҪ
˵ãû֣ɽˣҽǸԻشɣȻ󷢶ԵӰһɽǾȥ
ã²˳٣ھ͸Իصɿʼ֣
ܿߵʮһ˾ͷֳɼ֮жȥ
պɽϢѷٴõϢĸһʱĳ˸ɽС
üҴӪ
ѾõϢɽڳ»㱨
д󾪣ôǸطɽΪŴأΣޱȣʶȥգ
õģ಻µģڳæο
ϣϽȥɽסڣһ־ʹңһ
ǣڳȥ󣬾Ѹٰţǧ۷ĸ֣ĵɽȥ
˱üҵõϢ֮⣬ĽݼңذϼңҵȼõϢһֱԱüҶȡʥڻ˱üңʥϣǵȻʹ˰ݡ
Ҳճϣ벻Ȼ㵽ɽȥˣ
ǰںܶŷˣ̫ıҲˣ
ϧϻвҩʥҪȡװ
üҵϣ̫ľҲգٴξۼһ
Ϊһ˶ƶɽе֪һԺ
Ѫ֮־˹⣬ڤȴ֮أʱѾɽ
ڸո̤ɽһɲ͸оȫһɣڵķӡ˲ʧԪ֮ѹסҲʧ
˵ɽǹصĻôɽһԴɽˡ
ȻᱻеʱԽǰȫĵطԽΣա
ǣСħͿʼԴ֮Ѱ籾Դպһ߷֮ϣûҵ籾ԴûйͦˣںǼա
ף
Ȼһ׹ӲԶɽһѰ˼գ˷ɽɫ֮⣬Ȼûпκε顣
׷
һͻΪһ׷ȥǵ׹ٶȼ죬ܿʧһʱдȻʧ
ħ˵ʲôܵô죿ɻʵʱʵ̫̣ܶණֻѯħ
ҲµûдĻӦǿռ䱾Դޣħ
ռ䱾ԴޣһʱξΪ˱Դڳ˱ԴޣôҪѰҵıԴǾ⸽
ϸѿܲҵռ䱾ԴȻǿռ䱾ԴޣôػĵȻҲǿռ䱾Դأ
˴һɽδɽѰԪܷ֮俪ϸѰɽеһУһһӣԼշԼ⻯˳ν˶
£ɽɢ֮
ʱ¶һ˿ЦݣΪ֮⣬һ⻯һ֮һֱʧԭأ˼֮⡣
ⲻϵŤе㼤ûĻռ䱾ԴӦþ档
ಣ
һ׹һǰԶһͷһƤëѩ׵С꣬ʱþĿ
ɰС꣬һµﻹ¶һ˿΢ЦСһȡռ䱾Դģģǲ˺ģԸҲԸһߣ


1111 
ǲ֪ߵغ񣡿ռ䱾ԴܵõģȥԲƽϣ
ϵСĿдһ㶣ĶС
ôɰһֻС꣬ȻһֻϺ꣬ӦΪռ䱾Դڱصã㵲ǰҲ޾塣
ǳһ˿ϷʵɫС꣬ʲô֣㿴¿ſռ䱾ԴǲǺܿ߰ɣҿԽܼͬ㣡
СӴ󵨣ѣ׼С꣡СȻΪ˵
Цѣ֣ͦϧ㳤ɰʵ̫ˣǽСˣ
СһðĪҶ㲻Сŭݺݵĵʵ̫Сһв
СǺôƢҪԷֺһСꡣ
ߣ
СϺȻըһѩ׵ĹԣȻͼٵǴ󣬺ܿͱһֻߴʮɵľβ
ಣ
һɫĹԴݺݵһͶ㿪Сһ㿪һɲǣһ׹
ಣ
һζ㿪˷ѩ׵ĺβ͵Ӱӣаóһ汾»Сꡣ
֮
һεض˲ʹﵽ˰ɸ£Ѿƪɷ㣬ʩչ֮оλ֮ǿ˺ܶ࣬Ҳ˼
䣡
ֱӳžβһȭ£޴ȭͷƽ棬֮ҲǷƽ˾ȴһޱȳصѹھβС
¡
ȭͷµһɲǣβѾΪһӰԶݶȥóľοβı¾¼һһģ֪һȭӲֻȥ
βӵ˼ʮ֮⣬Ҳû׷ûɱ˼һŤʱȥ
βŤʱּ֮ŭ֪ʵ̫ǿͲǶ֡
ۣ
̤Ťʱ֮к󣬾ͷ˴ĿռгȻŻ֮壬ȭ׵Ľռ⡣
Ԫ֮ŤĿռ֮ſռ䱾Դ䣬ܿ죬Ǿͳһ˿𺳵ɫΪԪ֮Ѿ˿ռ䱾Դ䡣
ಣ
ʧԭأٵĳŤĿռĶȥ
βǸ˽ķȥв¶һ֮ɫ
ಣ
Ťʱĵһ㣬һӰȻˣһ֣ĿĶŲԶĴԼֱʮɵģɢǿҵĿռϢľ޴壬ΪɢĿռϢ̫ǿңΧŤʱա
ô󣡡
ˮȡ籾ԴһֲСѣռ䱾Դǧ
֪ռ䱾Դܲܽż
һʹ˽ָҪռ䱾ԴգǾʱ׹һΧĳһ䣬ռ䱾ԴͻأʧǰһİĻ֮УһɽҰΧܰζĿȥȴһɽҰʻţ
ɫȻһ䣬漴Ǹֳһ˿΢ЦС꣬Ļûõģͨһµľ磬һл룬͸ػʱеĿռ䱾ԴԼһֻϷСꡣ
ƣ
һöeִüķɳʱɽҰʻʧٴλصŤʱġ
㣡
βԼ̵ĻҲ޷Իһʱ䲻ɸеʮֵй
һЦһץ޴Ŀռ䱾Դͳ
Ҫβֻ޴βͣΪŵԣ
С꣬Ҫ֪Ȥû֮ģһپݹҶ㲻һ䣬͵̧ơ
Ťʱ֮гִ˳һֻ޴ƣ
¡
һʱݳɺڶֲһĻβг־ɫһ
ƾͷβͷ£ǿѹֱӽβʹ޷ԽԽ󣬳صѹѹ壬һֲֿӡ
ಣ
޴ľβ׹һͱΪǿɰС꣬ѸٷֻĸȥϧѾ·ӡ
Сͫ׼һţģѾ֪ˣͷʧС꣬㿴ˣҪɱ練ƣԲҪٺԣȻһ㣡
ߣС꽫СԴŤһ߲
ף¶ֵЦݣԭոС귢һߡöﻹвϵӣʱףԷӦǹԲϵ
ಣ
ռ䱾ԴѾ֣ҲúСƽϣһתͳŤʱա
Ͷ˽ָռ䣬ӲѾȥʼſռ䱾ԴգӵıұķҲ˸ҫ۵Ĺԡ
һˣ⻯ص߽ħɽȥĿѾﵽûбҪ
ɽַӡĸоٴϮڵԪӡԪ֮Ҳѹס
ȵң
һŤͷһͷһֻѩ׵С
ôС꣬һߣЦЦ˵
ߣˣ㽫ռ䱾ԴˣҲߣ˭ߣСһģ
˵ˣҾǻˣɣȥһطҪֿ
ţ
һӣͽС֮µߣоģȻ콵һֻɰС꣬ʱϲıϸ磬̫ˣôһֻС꣡
ȻЦջպħٴ˻Ȫħǰһεץһħ
ħȻúݣѹססԼĺģûн봬֮Уһ·ʮֵİȫ
˵ǣӽռ䱾Դ֮ﵽӵ߼ż
ںϷҪ֮żоȻһСС֮оȻ֮ɣ˶֮УںϷʵ̫ˡ
֮⣬ɽʼչؽӸˣǺɽָת󣬻ʲôľϲ
˻Ȫħٹʬƽԭһ·սĺۼɽ֮кպǣڷ߶ˣɵĶһ·ٶȻǺܿģ
˳ɽıԵȴһ¹ȥˡ
㣬ɽõռ䱾ԴٳѾȥĸ£ңңѾԿС̲סХ
ɽˣѾǱһˣⳤХǶȫһĶɽĳڣаô


1112 ɱ
ХħѸɽ֮ɱȥ

ӡڵԪ߳ɽһɲǣͬӿĳӣ˲鲼ȫ
ȻӵгǿܺܲͷǣǿԪ֮̽ȥ漴üͷһ塣
ಡ
ʮɫӰһû˲ǵΧǰΧ
ںڰд˿ȻֵʮǶʱ˻ȥȥ̽̽ĵף
ĿɨʮˣֽΧסʮ֮н۷ĸ֣Ҳǲǲ֪Ǽ
ʥ㲻һ̤ĿĿȵ
΢΢һ㶣벻ǾȻΪѵΧ˶Ĵ𣿻Уô֪ҽɽһʱ䣬ɻ
ɻɻ󣬵Ǳ˶۸ͷϣֳĬķĿһʱһǣߡأ
ʮ˺Цڲɥ֮ȮΪ㻹Ǳüҵĳ֪˭𣿸ǰţ
㲻һͷɥ֮ȮԹԵǱâʮǱסС
ʱ䵽
ӰȻʧٴγֵʱѾǸڳмǰĿ˸ĹâȻһָ
ͣ
ѪɽһĴָѪڶԷüġ
ಣ
һӰͷ𣬳зȥǶԷ꣬мĿȥһһɫӡɳһץԷͱнԼռ䡣
һֱּ磬ԷԼռ䣬ʮһ˲ŷһȣʮһżƳ
ʮһĬʮһѾеķλӣǵҲ֮ŻţʹǵΧҲҪݱ壬³ֻһˣ
ۿһʮһ˶¶һ˿Ц֮ʱȻǷ֣ǺȻһ˿΢Цоһ˿
ơơƣ
ΪӲΧһɲǣָ̧һһĵʮһ֮ϡ
ʮһɫȻ䣬ǵڼٷ֮УԸ򣬹켣νǧ򻯣ĶôôܹĲ׽Ĺ켣ʵĶſ쵽һּ˵۾ʶѾٶȣʮһ˸о
Ǿȵ鷢ˣ
꣡꣡ꡭ
һ֮ȻͼָʮһȻȥ¶ԭΣһΪһƬӿе¡
⣿ôܣƵ
Χٵ˶ĶһĻһһǿ壡
ʮһĿĶڿƮƬȻһӰʮһ˰вãȻǾ͸оǰһڣȻÿ˵⵽һػȫѣһǵռԵĽǵ궼ӡ
˲սɨΧʮһˣ˵ǣո˵ұüô£
ԭ㻹֪㱻˱üңǿ

һ̤Цһ˵ԴѿȻֻ΢΢һͽԼռҺ
ʮһ˼ɱϣĵ׶һɺڶĽһɾֵǵļӡ
Цǵ³Ǵ𣬸մʵģ³
˭شҸղŵ⣿
ǰڳǰüʦüҳϻ齫˱üңһ˸æ
ԭһɵݳǵ

һӣش˵ͷϲķ֣ķӡѾæΪһâʧ
ݳѾüҵĳ̫ľڣҲճϹϷ֣ҲץıץɱıɱŹǰɣҲðˣŹǣһ˸æ˵

һӣʮȫһʮ˾ϲַӡѾ⿪ﻹͬʱΪһʧ
Գ˼ԭһжΪڶ𣬱üҽ壬ƾЩϵı뵽Ӧÿٵĸϻغݡ
ӡ
ӡ
شӡ
˼䣬֮д̧ͷȥ
ö޴ӡɢѹ嫵Ϣ
öӡշѹգ޴챮з쳹֮ܣ޴ѹ֮ӡ֮ռȫݣΪ޵Ŀռԭ
Цһ֪öӡֲͬķ򣬲ʩչӡ˵ķΪﵽ˵㣬ǵκһ˶ӵаս־ս
˵δнɽսӦöӡУڵɽǰ֪ǿ˶ٱֱһٶ౶ﵽ㡣
վ룬ͦɽöӡ챮֮ƣĪշѹ
ǿɫĳۣԼںڵĳȻ䣬ˣֻֻ֮ʣһӰ
飡
꣡꣡꣡
һɲǣӰ³ԭأöϣ׳ۣӵдƵĴӡȻѿΪ˵ʧ
֮еĿɿڴĶɢĴӡһţǶԼĴӡΪţû뵽Էһоͽǵˣ
ߣܹǵģ
˱֮У⣬ҪŲƶȥǾһɲǣǸоǱһĿⶢˣ߸Ǵһмͷ¶βĶҹ
һȻصλã
䣡
͸ȭըѿ¶ߵ
ֻһץ߾ɼȥ
˴ˣǳϲĶ֣ߣ߶ֶѾﵽһ𾪵ԸӵĵزԭΪһոսСֵǼʶܱâʮֶΣ𾪣ǿֶѸײڶ֮ƽʥû뵽ǻʧˣ߶ܡ
͵Ϯһ𣿡ĿɨЦ
ҪҪ֪ڿǹȰ㻹ǲҪ̫󣡡
žžž
һ죬һߵһָӡݣҵĽвңҲҵĵˣ
˵Ŀ⻺ɨܣܵһЩҪûٵǣΪ΢㶼оһ˫۾Ʊһ㣬ʮܣһʱ䣬Ѿ⡣
ߣ̫ˣҪˮֻһСɵ´ȥ
һˣвٵСȥˣΧȻ٣аǲײĲᣡҲãһδɱɣ
ɱ߶һ
ˣ¿ͷͿˣ
㲻Ҫ̫ͬʱŭĺǶǳȻҪǿͷĳ衣


1113 ޹˼
аһЦ¶ѩ׵ݣǻûаԼλãȻ˶ȥɣ
һͻӡֱӳߵͷȥЩ˶ǲĶɱһ㶼
ס֣
ۿƾҪ˵ͷһţһɫĹâֱüһȭǿȭƳպ
飡
һը𣬽Ƭռը÷飡
Ȼһ뷢԰׵ߺȻڿУƮƮһɷǵζĿ⵭Ȼɨʢɱ̫أѾΧѵ֪
Ŀ΢΢һոȻûʩչȫҲʩչɲŻͷĹԶԷǾô
ͷʲôʸѵңѵƾϣȻɱ䣬ҲΪ
ǵʦӦˣ㻹ǣȻʦ𲻻Ĺ㣡߿뷢԰׵֣߳ж¶ϲɫ
Ӧˣ
ԺһϢĶһЩйֵļأᵽӦˣһɢޣȴǳԪǰͳɾ˾ԸΪ°ʼ嶼ҪӣѾԪûгˣȻĴ˵
žžž
һӣγһֻƣѸӦͽܵȹ죡֪ĶǻҵĽȻţ
֮ϣӦ˵ϱѿ׻˵˲ݺݴͽܵǲղð֮Ѿɱ⡣
ȻĿˣϣһΣӦǿסԼеŭ˵
ζģʵ
Ҳһܹڰʱ߳ҵͽܾ㴦ã߲ҪҵͽܣΣ
ҡҡͷУӮ㶼ռ˱ˣͽܱҵĽóĶע
ȣ㲻Ҫ̫ݣʦֶͨ죬ԸԴСźģھȻҪҪ󣬼ֱȡ֣֪ô
ȻĻͷĿɨˣԣŲһָǵͷ
һǺ죬ǱΪʦͷܹѹû뵽Ȼţһʱ䣬ŭٺ˵
ӦһһӲӵ鼮УãҴӦ㣡һƪ򷨴ӡǲɶõĹ֮Ӯ͹ˣ
򷨴ӡӦ˵ĿҾ֪Сƪ衷Щ䣬ȴԴ˲мһˡ
Уһ
Ӧɫ΢΢һ䣬óһѩ׵ĳһվһƬƬ˪
з˪еĶ
ҡͷ˵лһӵС
ӦٴóһöҩǬӵи컻֮ܣ̷֮ǿʮֹ
ٻ
ӦŭˣҲУҲУ㵽Ҫʲôע
һЦЦ˵ҪĶע㲻ң
ߣ˵ֻҪ֮ûҲĵģӦЦ
ãˣˣ㱾˾ҵūΣҲңĿƵĿԷ
ӴƵĿ⣬Ӧ˸ӷŭԼּ֮ΪţԳ˵ãˣΪ
ã㲼ɣɵĲ˫֣Ԫ֮ɨΧȴǷΧصĵ˻ǧֹа˼ŸôԸǣ
Ӧˣ˫ֲϵĴһ־Щ־Ѹٵӡʧӵʱ䣬һڶ
ʱ߲ߵǬˣӦ˰Ȼ
󷨵ʱڰԹ۲ˣӦ˵ΪѾԽ켶ʦǲ˲٣οӵ飬ߵǬȻֻֿƣ
ʱ̫ˣ΢΢һЦһ仰ͷ֮УħӦλͽ֮ǰǿ
ߣ֪ʦܼҪֱǳ˵λ֮Уٴο˵
֮УӦ˾ٴδ־߶˴ת
ӦˣҲ
ǣһӰʹӵߵǬ֮г𣬲˭
ܣôܣӦˣŵĶŴ֮зɳ
ӦˣȻˣô͸ʵǵĶע¿ͷˣϷʵĶŶԷ˵
ܣһˣСӦ޷ʧܣһɫС˫֮䣬ȻΪһɫֱȥ
Ӧ˵ٷͽܣҿľɳһӡħȥħϢԲû֪ʣӦ˿ħֻһһƾͿķɣˣĺף
ħһЦڵԪӿͷγһֻɫƣɫ׵һץӦ˵ĹͱƵҴƺȻԽ˿ռ䣬ֱӦ˵ıĴ
ҪҵжˣħӦӦ
飡
Ӧ˵ͬߵķݣصĵڵأȻʹڴڵĿѪĶħǾ֣ոһĺףʹǿԪۻ룬Ȼ޷סôһơ
ʦ𣡡
ʦ𣡡
ʦ𣡡
߶
δӦ˵ǰһ̤壬Ҿҵ˶䣡
ӦҲû˸߸ϵ˼еֻĶϣܷŹһ
ȥɣ
һĳͽӦ˵ԴˣȻн˳ִƽͽһɱ
ɱ֮Ŀٴɨܣ˵˲Ҳˣ˭ٸðɱ⣡
ɽյڶֵĶУʹжһӦǳѾõƾȻ˵ɱɱˣסǣһʱ䣬Ƕ֡
ħߣĿٴɨܣȻӳһ̨ħһ̤ʧҪȥݾȳ£̫ľڣҲ϶Ȼ۸ҵͷߣǻڵģ
ڵսɱʣħôһڣи˼ɣһƽϢеŭɱһЩˣôԵȥ£
ɽԶһɽ֮ϣڳ³һ¶Ц⣬Ȼǿ˵ͽܣôɷҵÿ㱨֪ˣͲٵˣ


1114 һҲ
ȥ֮ɽܱߵĸҲȥҪϢ㱨ǵ֪ڵѾһԶԸģصĸԸ
ݳǣ
һǰݳѾסˣҵܶ䲿Ϊ̫ľҲգϵˣеִҲȫѪǣӵӣһʱݶĻ̻̣
һµѹݳѾƽ
֮Уһηηֻ֮ѺˣǺݳǵܰţҵܶԪ䲿Ҷǳ
ʱɫҰף˺ۣڰմѪѪһϢ
εĽƴ򿪣˽ܰţȥֻܰǲȻһЦû˵ʲôֵ֪˱ĥʱˡ
ʱ䣬ǱŷӵĥˣΪľ˵䣬ǵԪ궼ӡͨ죬ǵĥ£ǶԹȥ
ʵǶ֪䣬ȴһһ˵
ž
ܳȥܰŵ˫ֱȻһӺݺݵĳϣһнһƺߡ
˵㵽ȥˣǵԪȵһ˾ȻʲôûнʹĥٺݣҲһʮֵƣƢҲԽԽ꣡
ܰĿһۣͲмı
ߣ
ܰŲмһ˵ԪһеıһҳܰŵһµѪֻۣϧϵ˺ݺύµ˺ۺͺ;ɵ˺ۻһѿĳ
һδεĳ£ܰų˷ƺߣĵĻﶼ˵һ䡣
ָնһֻԪ֮ɫ
ǣ
һЦŽܰŷ£Ȼָųһרָ֮̾С
ۣ

ָģܰΪӡͨ죬ȥһָֻ̲סһʹĺС
ԪĿܰţȰ㻹ʵʵĽ䣬Ȼ³ܲң
ܰ۵Ǻˮ̧ͷĶԪ³֣Σ
նٸնָܰ棡Ҫ㣡Ԫһͳ콫ʵ񽻸ٳδɣѾʮֵķꡣ
ۣ

ֱϵֱָֻܰ۵˹ȥ
ؽȥһˣ

ħʣ֮пŲƣȻɽࡰʮǧħŲ֮£Ǿ˺ݳ֮¡
һݣǿԪ֮ɢ˿Ȼɫһ䣬һѾΪйǰɫһƬ࣬йģֻһƬ棬гɱȻйѾˣôйеҲ׶༪ˣ
Ԫ֮ɨӣȻһӾͱȥΣ
һ֮⣬ΪнƵԭ˲Ƶ֮С
ʲôˣ
εȻˣԷ˲ƶ֪Է֣æĺʵ

һӣһǿľ;εڵĸ֣һ֮£ȻһѪ˵ϡ
žžž
ҶǳĶԪ·ӳеĲ塣
ҶǳǲҲܰһ˵
ԪҿеõϢɱҰɣ
ԪԲɼӴȣӴҲӵ˵˵˵
ȻһԪ󴫳
д󾪣еıӺȻıֱȻһֻһ㣬ء
ĹˣѸתȴʲôûС
û°ɣ佫Ҷǳ
Ԫ͵תͷ²֪ʲôʱѾε˹ȥҶǳԱ߶һꡣ
ǹУĶȵ˭
ǿЦողôˣȻʶˣЦ
Ԫɫһ䣬
ңôҪңмķʵ
ԪһǴһ뵽ͷһȣͶɣ
ƾһСආ𣿡һ˦֣
䣡
һǿӦ˶Ԫеǹ͵Ĵ̳һ޿ɵֵĴȻײؿڡ
ۣ
ƶߵķݿٷɳһ߷ɻһѪеǹҲһȵ˳ȥ

ٴһ˦֣ǵǹȻΪһ磬
ͣ
Ԫ۾ûԲǲʣüиȭͷСѪڲϵðѪһץͽռͨˡ
ˣ
ʱħ˵ܰԪˣһʱޱȣϰڻˣһҪΪǱ𰡣
ҵģŭȼյøˣģǵĳһǱģħѺݳǶһҲˣ
ǣˣ
ħʣôһҪҲֻֻħǳ˫һµӡȻݳǾͱһ޴
˵ԪӡˣѲǽ⿪˷ӡҸǹעܿ죬˵ƾѾȬ
һҪɱ˼ѩԪҧгݵ˵
ѩڵҵܶҲǴ˽ԪץˣԪжĳ޿ǷǳĴġ
ģģߣ
һ˲ƾһȫڵӳǵǰ
Щһ־񣬡𣡡
ţһˣ˷ֱȥҵܶ䲿ҷһ˶׼ܵ
ǣ⻯̤նȥʣһսΧ
Ƚϻ飬ǳ֣͸о߲ƣæȥ㱨ԵѾʮ۷֮дҡڳ
Ϊ׵һܰɫ΢䣬ǾȻ˳ǣ
һ֮еٶ屻Ų˳Ⱥ׼֮ͽһ־𣬲ңɢʹ⼸ʮ̲סһ
μˣ
ٶһ֣¹
һٶ۷һƶôǿܰ˶۾аǿϾȻôǿ£
Ǿʹɱɣ⸮ۡеһҪ£
໣
Ⱥ׼֮ͽһԴɱ䣬ʱ˵Ĵ
ɱ
ٶɢǿҵɱһƬˣƳˮһײʮʱǵɫӵĲ԰ףѾֲ֮⡣
ಣ
ۣ

һ۾ɢѪĹâӰһͳȺ֮УȻһҽд


1115 ɱ
ЩȻǱüҵľӢǱȺɽ֮ݺ˵ǲ̫ࡣ
Ⱥ˵⼸ʮһȺĻôһȺ͵ϻ
Ǳ׼֮ͽɱԣǿɱ¾ǹ֮󣬾ûɱ¾һǴɱ䣬ôʱǾͺñһȺжӴˣһ¶ޱצ
ۣ
ͷ­ѪҺԼǿĺУ
ʲôƣͽƣ
ÿһͬԵɱ񣬺ᵶܵ
ʮһغ϶ûеסͱٶײеɱ
վܰ˫۷ŹĶȺڷӰе޷ʮˣ֮ҶȥҲ
УĿƽˮһζֻ˾ۣ˵ǰҪ躹޻ʵôҪˣҪɱ䣬ĸ֪֪ǣ˭Ҿţڣţ
ʲôˣ
֮ͬݿ࣬û˿赲ǵĲңָΨ
һȺ֣ĿɨʬɽѪвһ
Ƿ֮ȡ֮һ˳
˭ѵǲ֪𣿡ȺΪ֮˹򾲵˵
Ȯɱ˫۷Ķʮǰ̫һȺ΢ǿģԸӼǹԣ
ɱɱɱɱ
ǻ֮ͬʱɱ֮ǿҵɱʵһʮŨɱһײǵ嶼΢΢
䣡䡭
ٶͬʱУ˫յɽ֮ƣǿĵǵĳ֮γһƬ
˲䡣
貶ĵ׷ԲڵĿռûɣǼʮһޱȣæʩչ࿹ٶѾﵽ۷һ۵ݺѡ

ҽ𣬱ûҪƬֲĿռ䣬ϧһжͽ͵ģһֵĿԼıɣӣоǿ־ϧĵܿϯϽ˶ûˡ
ɱɱɱ
ɱʮٴμƥɱǿɢݳǲ˶̧ͷȥһЩýˣһ⺰ɱ֮ɫ԰ףæ룬Ѫˡ
һñüҳ̫ľΣλϹϷ˺ݵֱ֮ίΪ˺ΪһȨգһʱ֮䣬пνǵǷ
һ֮䣬ݻܵ˴δܹĴж̫ľҲԽĸмһҪ׷䣬̫ľһ
һޱݻĴ֮Уһ˿ҵòŮӣЩŮ̬죬л֦չߣгߣҲнߣҲзߡ
һڶŮеΨһӣһϣҶòŮź򣬺ò
˲ˣǿй븮ۡ
ڳһٷһŮѹ֮ͦʱ⴫µĻ㱨һʱߵô£
ˣִ븮ۡɱ䣬֮ۡеѾֵסۡҲһȺ˿⣡
ʲô
һɫ䣬ʶ˲ͽۡһ۵ףٶɱٶоһļ£ǿ
⵽ʲôˣʶɨ֮ʱоˣȻˣ
ۣ
ֻǴɱĸ򣬸ûзأտʼǻֵ˺ֵֻܾӴܣϧȻȴûôĲ֮Ϊ֮ȳ黹ǽһɴݻ١
ټĺۡѾдѾΪ˷棬֮⣬ɫվڰ֮УֻҪ֮˷ɳǾͻһƣܷɳλ񣬻ǳڣڣ۷壬һ֮£ͳͳΪ˷ɻҡ
һĻΧһЩĵսж
¡¡
ټھֻʣһ̻Ի͵Ĺʣ˵
֨
Ŵ򿪣һɫ׵Ӵ߳Ŀ˸ɨܣϣôĵӣѵұüΪ𣿡
ǰոջһ׷׹óһͨ֮оǾη˶еޱȣ˵ǰһȺͻôڵǾһȺ˳è䣬һʱ䣬˶Ĵ
֮ۡ⣬Ȼ˾Ǳüҵϣˣ
ԭֲãȻ˭ôĵӣֱɱ
кϷˣ

Χ˵֪ݺ˷ޱȣ֪Իһս
ߵһٻĵطͣ£Ŀ⵭Ȼڳһٵϡ
һٿ΢΢е㾪뵽Լ̫ľϵˣֱͦ壬˵ʥҿ̫ľ㲻ȻΪƾЩ˾ͿԺͱü𣿡
ĿˣúǳԾȻ⣬Ȼĳ벻мĿ۳һ٣³֣ɵƣ
Ȼתߣʱ򣬳һٻûƣȻв˲ɵʲôȻɱѵ±üҵһ
㲻Ҫ̫ľϻᡭ
ɱɱɱ
ܿ죬һٵûĺ֮Уڳһٵ߻ϧڶèͻǰ
ʮ˶ĵ£ǴԲѵĳһ١
صʬ壬ͷȥ촽ϵѪ
һ·ܰˣ󣬿ǲߴıӰȴİݷ
Ԫ̲סϣ̫ˣ
Χ
߳һ̣ǧȻǰΧȺǺݳǵִӣڱϴĹ֮ǲûбϴֻǽӳ˶ѡ
Ҷǳ
ͷͬҶǳҶǳͦĿɨܣλֵܿɻǵҶǳ
һҶǳڶ¶ϲɫҶǳץΣǺæϧ޷ˣû뵽ҶǳȻԼˡ
ִͳЦ߳ҶǳȻӳΣҴϮۡϼ˰
һ£ڶִ¶ΪѵɫϾҶǳǰ˾ҶҲܲ
Ҷǳһ̤˵㲻µһֻѣûʸҵֵܣվڣɸҵһս
׳գһ㽫֮أΪʲôҪ㵥һսм
ಣ
֮ϺӰһ˳֣ȻǧִȻ£ǶһǿϢˣһָоһǶ벽ͻ֮أ
㻹һ¾֮𣿰׳գһϷʵɫһףΪ֣Χ¶ľ֣ԼҲһǿϢ


1116 Ϊ
ಣ
󼸰նɱ˸ɾٶǵĵǿѪɷ֮ʹϱŷѪĿɨǧִг˿ֻҪһ£Ǿٴλͻɵǣ
ǳ˲һսﴫҶǳĶУԷͷ˻ȥ
䣡
һɺԶźģӵк嫣ϢȻڱŷĿڰ׷ȴ͸һĪϡ
ʮڷĻĿд
ִӵ˶ӡ̣Դֱֶӽҵܶ䲿ɱѪȵֶΣԵ
ϣҴˣԸͶһִӵе͹¡
˵һ˴ͷеڶǽڶִ׷е¹ϴ
գۼ䣬ݵǧִӾһŵ£ΧĿ࣬аԸ̾ô磡
ŷһŵ£־ŭǰ֪ò񻰵ܹ͸ģ
ʮʱ䵽ˣ
³һ仰
ɱɱɱ
δ¹ĲʮˣЩ˶䲿ɰŽƿִӵġ
ٶЦʮȥʮѾ⻯ĹҪѡ
ۣ
һͷ­գɴɵѪǵĲ֮ͺѪɫȪһ㣬ޱȣΧսˣ˼һ󷢺
飡
뻮һʮʬͬʱ˵ϣΧ˶۾ǣΪʲôô׾ͱɱˣ
֪Ⱥɱ˵ĶħɽͲ˾ˡ
Ѫϴʱҵܶ䲿Ѿ쳣ϧܿǾͷ֣Ǳ˸֮ۡУ޷ȥǵĸ֮ۡиһʮľګĺˡ
Ⱥ˲߲ǵʵȴʮֵǿֹͻΧͬʱԼʩչֺϻ󷨣Ƕǰ׵Ļ⡣
⻯ӵоʵǺģɳһ˾ܶԸ۷ǰ˷һֱۡǴСˡ
ִ¹Ҷǳ£Ųæҵܶۡȥ⻯ܹӳǵĸۡǺݳ֮⻹ħµķӡʲµķӡǵС
¥ʮŲ㣬ȱĿƺܹ͸գǽֳһ˿΢ЦһȺ޴ļһΪǺǵڻǵù
ҵܶڣεҵܶѩ֯µһδͻΧϧ֮ϵİ˾ͺվһ㣬Ȼƾǹȴ׵Ļ⡣
ѩүүˣɣ
飡
ҵܶĴűһײȻһŵѾһļѩ͵ȥֺ֮˾ȻǱ֮еԪ
Ԫ
˼ۺ죬Ǽѩ˽׽Ȼ󻹽Σڳϻˣˣҳϵ»ôǿǿѪڣ֣ѩүү
ԪȻ֪ҵҰ˸ҽɱˣѩߵ
ǣ
ѩߵ۷Ϊһ缤еĳҲնһƬ磬һоͽԪɱ
˭ôĵӸɱҵ£
ಣ
ۣ
ѩĵȻնǿĵֱӽ۷Ĺƽ⣬ҵһ·£۷ͷ­նȥ
ѩͫ͵¶ȴһսնɱ˽ǡ
һɫӰڸ֮ۡУĸˣǺݳԭ䲿Ҷǳԭܰţ֮ȴٶɱٶǵĽ룬Ƭռе¶ȶ
ѩһϳǣͬʱҲˣΪʲôԪܹг
ѩĿһת֪֮ϵǰˣ뵽вһĺ˵ʲôȻǱüҵˣǱüȴûжնɱѵ췴𣿡
췴̸ϣҼȻмһʦҾԶԱüҲмҿˬˣһһһɱǣ£ȫɱˣָָѩ˵
ɱ
һɱˣһ˫۾ͱѪ죬ٳһȺ̫ײ˼ѩĶ֮С
ɱ¾ٴοײײԼ֮ʱĲҽ֮֯һƽĿһУ֮ȴûκεĲΪԽԽһ£ЩɱоȻ޶ԡ
սӦ˵ɱ¾úܿ죬׺λս֮бֵ쾡£Ϊɱˣ伫ڼ̵ʱڽ۷նɱҲ˴СС˺ۣȴûοִȺ˾Ϊɱ¾ġ
ѩĿɿڴĶȾѪʬ壬ɱˣģΪңǵûһģԴˣ屻룬Դ˷飬ѪζƬռ䡣
ǿôûˣѩԸֻһ󣬵Ǹһжʵġ
Ԫ㲻ҪڻˣȥɣⲻɱѩԪ
ԪٺһЦΪε˵ҲĶ֣°ץ𣿡
һ㶣Ϊֱģû뵽Ҳûйϵһץ
ҪҪɱңҪɱңԸͶѩŷ˶еĿ־ȻȺ˾ɱɱ˵ķ̫£޺ˡ
ث֣мһЦתȥ
ѩץԪߣԪһЦѩץҵʱû뵽н죬ҽҵ˶ɱˣҺ֪Ҳô׾ȥģ
ٺ٣
ԪЦţȻͽѩϵսԼȥ¶˰װ׾кҶǳܰŻͷһȴһĻвһϽ׷ĽŲ

һ߷ֱҵܶڴҶǳܰŶȫһջһƺǿԪаЦͳ˻ˣ׼˼ѩľջ
ʵȻʱԪץһǴһջ֮У˵ջǼѩģ
ǲǺˬ
ͣ
ԪһѰγ˳ȻһͱȥԱ߷ȫһɱ˲ͷأĥʵ̫ˡ

һĲҽУܰҶǳһǾǲԪߵ̫ˣȻջͻΣգ


1117 
ҵܶ䲿ǿƺݵֻ࣬Ҫݻ٣ݳǼûҲ
ڶ̶̰ʱ֮Уƽնҵܶ䲿ǵ˿νǼȮɱѪɺӣɱѪ졣
ݳǵһεļʶϵѪֶΣǺԵûһ˿ɻ
ЩִŷӣϧõķӡǸ޷ӳݳǣֻںݳ֮жء
ѾΪԱȻõ˰Ϣٴλ۵̳
ΣѾɹҪΪһݴЩںݳǵִǵټͳͳ©
ԽϢ͵ǰõͣ漴ҶǳĴ£ִӳеִȫץ
ɫִֵǣһЦпһ֣ȥɱˣ
Ҫɱǣ


űϳȥڶִ£ҪңҪ־͹Ǹӣ
һ˺ݳǣʱ󲿷ȥֻʣǧˣڽյս֮Уǧͳͳһ
üıȡ˺ݳǣǿʵǰȴһʱݳǾٴΪĵ̡
ٴηܰΪҶǳΪ䲿ԪΪҵܶԼʱסһʱ޽й֮С
ļƻ֮УºݳǲǽֻһʼҪʵ
ӣѾ˾żΪ߼ӣڵΪҲʮֵĽӽʣȫû⡣
һͽ˽ָռ䣬ɾżӵѾ˾޴ı仯ڵһöСԲΣı֮תͬʱ·ת
Ӹأһɻ
СӣҺ⣡ô̵ʱھܽӽżӵķúӲҪΪҶһ֮ȻûԺ֮УըѿͻΪһϢ
ܿʦԷȴûлӦ΢΢̾һ֪ܿȥӰԵûйȥѰ
ͶϢ֮УǾ¶һ˿΢Цԭô򵥣
ңԶʱһεߵɽ֮ϣӰ֮УԶǵ֮䣬һ޴̣֮еÿһӶɢһֶصϢʿЩӿ϶ŴͣΪÿһöӶһöԲķ۶ɵġ
Ѿõġƪٺ٣Ҳ˾żҿСһǸϲˣܿһץһöɻ֮Բ۳ӾͳУȻķһλã
ôһƲԸеСӣֻŲæĶһץȻһöӾͳУȻ£
Ŷǰϰ壬ҲԣܿĿɿڴĶ̣ԭö֮ΧͻȻɢȥΪöȴںϷ۶ɵġ
΢΢һЦ峡սթܿΪʲôô꣬㶼Ҷֵԭ򣡡
ϰ壬ǽƱ磡ܿŭԼԴ
ʵʤ۱磡˾ǰˣ˵
ܿ۾ͻȻһϰ壬ȻʤˣҵͽһʤĴˣ
ôصһЦһӣȻǵǰͳһĻ棬еһ͵꣬ϢŴصĺܱߣĵɫֻüĺȻһŵɫĹԣǣܱߵĵɫͿŹԻ۶ȥ
Ŷ찡Сһôܣôôʹﵽأܿ˲ŵץͷ
ûвܣǰʱ䣬˴֮УĴطͻˣЦ
ȻܿɵĶŻϰ壬㲻˰ɣ
ȿȣô᣿ֻǸһССָѣеССΣҲֻһŶѡ
ϰҽŷ֣ĺܿ˺޺޵˵
ٺ٣ܿˣҪ֪Ҳһֱ£Ҳһ㣬ô㿴㣬ôȥˣ㻹Ǹ
ϰ壬ôĵأʵҲƯŮʿһܵĹϵģǣģǸŹ̫ܵˣϵۣҮհ˧ĽܿΪʲôôأ
ףϰôˣܿ˺ȻֶĻ֪ʲôʱʧˡ
ȻоԼıһɺ⣬Ѿʶʲôţϰôôأջҳ죬ҽܿ˿ؼһӰǲɹģҲˣȥţ
ܿͷҲصķֿ˿ռ䣬Ҫȥǣһ𣬡װĽܿˣôô
ܿ˵һ٣Ȼ˵ףѵҵ뵽ز𣿾Ȼ˻ˣװţװϹܿͻˣ
ಣ
ܿһ̤վʧˣʱɽϣһɫȹƤĽŮӣܻĶŽܿʧĵطĽܿˣҲŹģȻ˵ǻţϲĻߣһҪķ죡
ʱڲ֪͹ȥˡ
ɽ֮߳ѾȥʮˣֵϢ綼֪ˡ
ڣʵ
һµľ޴죬ڵеһУһ쵰ȻûûǽʬƽԭΪʲôֻ˳
λڵĳϽ档
ҲŹģģ泤ϵһʮֵ
Ľݼҡ
ĽĽݼұΪصʱȥܿһɫĴ֮ǰ΢΢ɫĴĽݼҵǪĽݼλǰ
ˣ
ɫĴźȻ򿪣ȻһŨķϢʹɢһʱգʱ֮еķŨ̶ٱ
Ľɫƽ֮ڣȻž͹ر
Ľ̤ʱ֮ͷ˶֮вڶߡ
Ľʱк£ߺȻ۾һ˸ǾĽǰ
үүףĽĹԭʱ֮ģǴӼλǵΪߵĽӽʣʱпܽʣǵʵѾԽ˾ֵˣһĳƺʣ
˵ɣʱյΪ˺£߶¶˺ƵЦݡ


1118 
֮Ļ̌ͷ˵үүκǳ֣
϶¶һ˿֮ɫһפʱ֮󣬾Ͳٹ£޳ʣĽΪȻȻˣ˵һֵܼ⣬ֻǳܽ
֪үүɻĽҴ˽䷢һͷδʥʥһոսСһ
һʥĽĸĽݻģĽ¶֮ɫûдĽ˵ʥͶ˱üңüΪ£Ϊ˳ϣȻ󡭡û뵽ɽ֮ΪѾĶ֣ΪѾﵽ˰ʣ߻һصĸ֣Ҳ²ӦҲǰʸ֣ǼѾûпõĸȥԸˣο븸үү֣ʥļУ
Ľݻĳصĵͷ˵ĲʥñļõҿӦٿʻ飬Ȼóһʥ飡
Ľͬĵͷãٿʻ飬Ҳһμӣ
ĽݻһӣƿٲʱգȻһץĽĽһС

ɽ飬ʮ֮ʹطʹøͬʱǰ¶ȡºݳǵϢҲڱüҵ򴫿ˣϱ˳Ĭֻ˼Ĳ
飡
Ҳճһ£һϺõ̴ľӣȻΪƬ̫ΪˣܷŹһҪɱ֮ɫԺݵ鱨ѾһʱˣȻ޷ԼʱԽãԽǷŭиɱ޲ýʬΣ
ҲյԱߣˣĺ̫ľ봾ڳϣ֪ݵ˾ٴξۼһ
̫ľĵͷҲʮֵŭѾǱüҵĳϣȻôţΪ»ܱ
ڳϵһüԵˮԭΪռݺݳǣû뵽һ־ͽݳ¶ȡһɱ佫ǵһȫɱ뵽﴾ڳϾ̲סŭ죬ҧֱ죬ǿ벻̣ܷŹǵ˲ܰ
鱨ʾһƴ׼֮ͽɱ飬ҪԸеѣҪСĲã
ߣҲٶˣ𻹲ţֻβзĻᣬȥ֣һҪɱ
ߣ㾡ȫҶҪɱ
˼ϸһȻ͸Է߷ȥȥǲȥˣʱһ𷢱̤ƽݳɱ
ݳǡ
֮Уڰ֮Уɢһֺ嫵ĻϢʮѾˡ
˵һ䣬һöƴС˸ӨӨԣöŽš
һͷţһӴŵһɲǣͱһ硣
粻ֻһٹңŨĻЩϢƪõϣգƪ϶ﵽһֲĳ̶ȣ
ڲգΪЩϢϵԺݻգҪĶṩһЩϢգݻŻӵǿݻԽǿô֮ͻ࣬ôŻԽ󣬺֮ģ
ӺȻеõ˴Ϣ֪ȣ֮ϻ֮ϻд
ʵֻе˵ĳƺʵǱΪ˼һˣ
²⣬ˣ֮⣬֮УŴ磬ӵдĽ
һ嫵ѾΪˣ׻˵վԽ߿ԽԶǰԼǲܹ޳𣬴û֮ʲôӺĿѾٶ֮ϣҪΪһλΰĽΪͻһĴڡ
ҪΪҪԼ죬һ繹ɣ˼磬ɽ磬磡
ڵ粻Ÿոսڣݻ˼綼ûݻһкңԶ·̡
ڻ·һɫĺ֮ɢź嫵ʢװĶ֮ΪҺ壡
Ѿף֮ʤκε鵤ҩ޸壬ҲǿǿȣͬʱںϷ򣬳е֮ÿ춼ٶҲ죬Ҳ˷ѡ
ڸոӺ󣬿ô֮ϲѣ֪Ҫݻ磬ٵ֮⣬ʹʮֵİգҲ֪ػڽԼ֮ʹˣΪԿԴﵽܿµľ磬Ϊ𣬵ʧȥݻôҲԶʧȥ˳ΪĻᡣ
ʮֵ
ԭ֮ԼķںϣͬʱҲһƪڶ󾳽磬ǲ͵ȡ֮ˡ
ȻͶȡɣҾ衷ⱾϾѧ˶˵Ҳо޴ĺô
Ҫ衷ҪԪܼԦ뵽ͿʼԪķ
ʱǹĺܿ죬գۼ͹ȥգѾܹӦٹңӦþԪ
˵⽣Ԫͬһ㣬ڵĻԪ̶ȶҪǿϰٱ
ˣݳħĶС
Ŷ֪˭𣿡һ˿⡣
Ӧгıüҵϵģ
ãûȥǵ鷳ǾȻҵ鷳ãٴδɱһΣˣħͲҪˣ˵ħʣ֮йأ˶֣ͻΥ涨ǺںҪħһŵãʱȫܹӦûбҪħ
ಣ
ӰһͳңǿԪ֮ɢͷֳӣǳ֮ϣҶǳѾϣǧ¾Եе㲻ˡ
ϵˣͳӵϵӣҲڽ̫ľɡ
ͳνǴȨ緢ȫ
룬ͬʱǶôֲ飬ݳǶֵһɡ
Ҷǳվڳǳ֮ϣɫеѿʱӰһһӰͳߣ




̫ľɵʾߺǿ˳ʹúݳǵĽƶҡ
ԴˣмһЦһ̤˳ǳأȥ
ϣҶǳ󾪣ǳϵִһ羴ĶŵӶȥıӰ


1119 
ĿƽϸһƾͻᷢһŨŨĲмһˣԵĲֻֻһ㡣
̫ľɾӸмʵ
Ҿ
̫ľЦȻ˵ڵˣ֪˭𣿡
˭ϵʵ
̫ľɵһЦˣ̫ľϵĶ̫ľɣҲճϺʹڳϵĶҲڽ
ԭˣȻĵͷ
Ȼ֪˭Ϊλ¹ģڽ֪ԼĸѾ޵˹Ծɱ֮ǰúõһ
ԣ̧ȥ˶һ߸ϵı飬漴о͸оһЦ
ɽ֮УħʮʬİΧ֮ɱ󻹰Ȼ˾Ȼ뽫أЦһҲãվǼʶʵɣ
ǻֳһ˿ɱ΢Ц̫ľɣҲڽǵ±˲Ҫ̫ˣ
ͳȨգһۼ֪ôǶʱŭˡ
ۣ
ȻǷӰȻʧˣȻǾ͸еԼıһͷʬ壬Ǿʧȥ֪
ȪѪͷʬ֮гʬ嶼޵ϵ£ʧٴγԭĵط
ˣ
ǳϵҶǳִӴĶʬ塣
ˣ
ҲҲˣ
̫ľҲˣ
ĿһӾͱô漴˷һŭ𣬡ɱΪ𰡣
ɱ
𣡡
ܷŹΪλ𣡡
漴ɱˣ־Ϊ𱨳𣬲ȻϹǵɾʹˡ
¡¡¡
˲գǿ似˲䱬ΪɫĹȥ
ಣ
ȻʧˣֹովĵطɲǼ䣬ռ仯Ϊ˿ռԭҲըһ׵ӣݳһ֮¶ҵҡɼĹǶôľ޴
أ
ȥˣ
ȻǵĿһʧˡ
ѵɱˣ
Ӧ˰ɣĹ˭ֵܵ뵽ﲻٵһ˾ͺˣнˡ
ϣ
ǽϵҶǳǧΪ
ǡ
ۣ
Ȼ䣬ӵ뱬ٵ貵Ľ⣬ǱɵԴըѿҲʧ
ãû
зӦʱû
ҶǳҲһ

ۣ
ڶֹٴα˿գۼ䱻ɱֹһǧնɱ
ϵļǧĿɿڴĶһƮİɫӰӣһʱĳǿߣ
ۣ
ٶѾﵽһּ£Щ޷ʶ׽Ĺֻһˣˣǲ׵Ĺˡ
һֵĽ˿Զˡ
󷨣һս
ԣ󷨣ʱӭϣ

ȻһȻͼǵƮӰȻͣȻͼߺȻµľګӡ
ɱ
ͬʱӶеĳٵۻĽ⣬ͺһͷͷӿľܷ俪

һĲҽУڲϢĽɣڷ⻯ͬʱһɲǵʱ䣬δüǾȥһˡ
⣡ôܣ
̫ˣ
Ӱ
ûбٵɱǴĶſ˴գһʱĿޱȰǧôʱȥһǧϡ
ʣµǧ־ĿٺǵӰԥԶȥ
ǳһ˿Ц⣬Ȼ𣬷ɵ˸߿֮УȻ̧ƣл³֣ң
¡¡
ԲǧڵĿռȻݣɳ֮˲۳һֻʮС
ۣ
һͳ߷ӵȥ
ҪҪɱǰ

ȺӣǷǵ屻ˣҲһǿ־־־ǵʹ֣ǵĶǾ£ȻһǾͳ׵ȥ֪
ǳϵǣĶվڸ߿֮ϵǵɫӰĪ޲õͷߵݡ
޴ƣ֮󣬿ٷٴνһС֮ûԵֵ
䣡䣡
ǳϵִǲԼӶɱеѾﵽһ޷ĵزֻгеǵӰ¹򣬲ԼиоһЩ
ǧͬʱ¹Ҷǳ¶ȵĹâǿߣҶǳⱲӶᱳѣ꣡꣡Ҷǳϥһ䡣
¡
ߴصһڳǳϣĹȥ
꣡
꣡
꣡

ǧһ߹һǵĿֻ֮ʣһӰǿȵĶǵӰǼǳ羴
ͣͣͣ͡
ʮ󣬾Ҳʧڼʮʱȫɱ˶оһ㡣
Ⱥޱȼޱȿȵִæ̽ƾһ֮ͽնɱøɸɾһʱ䶼Ŀ޷ҲѪִӵһ𺰵
꣡꣡
꣡꣡
꣡꣡

ԽԽ˸˳Ŵ֪һҲź˼绹ɽ磬ҶгǿߣӢ۵˼룬һ̣˼Ѿӵ쾡£֮Уܵһ㱻ָռ䴢
Ǻεȵǿֻоհʱղ꣬һȻˣֶͨνǵռȻ͵ռͨͨƳҺʹжһҺ
ʱ£⻯սһɲǣѾڡ
һ˶۾ʱѾۼƵˣǿǶԶķֿһͨ
ȥ֮󣬳Ŀںٴαҡҡͷ˸ʧԭء
ʧ֮˶̸˸ոյǳս
һ˵Χ˴ȺĭĽ㵸ĽˣûпǶô磬֮һһɺԶϢͳȻΪ˷ɻң
ô𣿡ΧȺʵ
ߣ⻹ֹһһָһ֮ؿкȵϵΨҶ𣡡Ȼһֻ޴ƾԻ˳£Ǹûз֮ƬƬ
ϵʩչʲôΧȺٴʵ
֪֪𣿡˹¶һ״
룡
Ȼ룡
˵ɣ

ĿһɨִҶһڴҲθڲ˵Ĺʮذ˻ΨҶ𹦡


1120 пԶ
һĹУʻȻߣŶǵǶŵЦݡ
˿֮öʮɴŮһ֧
϶ڽˣ
߾ٱ󣬾ɵ̸
һЦߣң㽫ݳǸ˶´࣬һѵܷ죿
Ҳճϵͷ˵ļǣһҪնݳˣʥҲһҪȡУֻҪʥǾͿԱŮó֮λʱüҾͿУ
Ҳճϵ˼ɲҪŶ
ҲյԼ°ʹĺ룬λģǶǹ֮ˣʱҳΪһǵģ
ǺãҺʹڳϾڴȾһˣ̫ľ˱ӣڳҲվ
ʱһ̵Ĺâ빬֮УҲ۾һһץͽŵץסӦǺݳѾˣǱϢˣ
Ŷ̫ˣ̫ľ봾ڶдϲ
Ҳճϵʶ֮УϢ֮ԭֵıʧȡ֮ȥ뾪֣ɫҲûҰ͵ּ
̫ľжоһ˿ѵ
Ҳճô£𣿡
ž
Ҳеڵϣŭ뾪ֵɫ˫Ҳһ󷢴߶ˣһжˣ
ô£
̫ľ봾һۣ̫ľæ
ʶУĶϢɫҲüҰһƨɾ˵ϣ˫۴ͣˣˣ
ڿ˶һĻҰףﻹ׷ʲô£һץʶȲУһϢըǧͬλȫһɱ
ôܣܣôôǰ˶ôˣ
һۣо˱˴еĲֻ벻֪룬ŮھĻ裬ŭҲճһƴ
ǿϯΪһˣһŮС
飡

һҽһŮը˿ļʮŮ׷׷ֵĽ
ҹҲճ˫۳죬
ǣ
ʮŮ֪ΪκȻŭɱǵͬ飬һʱ䶼ʧ룬æܳ˹
ԭֵĹһӾͱüžþú󣬴̫ľͬʱʵҲճϣһǸô죿
ȻҲճϵıüΪǲܾʹ˰ݣɱȻ̻ѾǱüҵˣüԣ¿϶ԸǾȥμǱüҵİʣǳֶԸֻҪ˰ʣˣ
ǰһ㲻ʵ𣿡ڳϵĵ˵
Ҳճ˫һ䣬˶ݺݵ˵ѾﻢµĵزǿϰݣҲǣԲܶôѣҪʸֶԸ¾㽫ǶĻȥϧ
ͬĵͷǺãǶҲճϵģֻҪסʲô˵
Ȼȥ׼£Ǿһǰұüҵİǰ
ȴ̫ľȺȥҲһȭ֮УҲģ
¡
ȻݣһǱӰ

תۼ䣬վ͹ȥˣ˺ݳһսݴﵽǰ޹˺ߵĵزûһ˲̸й顣
һ¥ƹһڴ֮רſһĽĿרŽйϵĹ£Ŀ֮¥ͻȻǣȺӿ˽ĽϵĹ¡
йѾ޽Ҳٴס˽ȥ缸ûܹ˺ο߻һʼħͽ֮еĳ¼ѣС£̵˶˳
ڵһĿ޵ǲϳˣΪ˳ȫֱһǧҺЩҺΪֱǷǰ
ȻҲħ󷽵ĸǧҺʹħӵģ֪νҺƶɵĻô룿
֮УԪĵ֮УѾһ˿΢ĽԪȻ΢֪˿Ĺȴʮֵǿ
㽣ԪȻʩչ衷ֻнԪ׳һĵزʩչ
ˣԳѵʮǰݼһ鴫㱨չԪģû뵽ˣԪ֮ɨͷй֮ʮ˷֮ɫŮ
ȻǣҲһ˿ϲ
й֮⣬ʮͦǵ϶緢ı飬ʮһɽģ
ڻص֮УǵĵλõõںݵϢǾ໥Լһɹѹأû뵽˺ŶǴΪȣ
½Ц˵벻ںݳǾȻô
͵ѽ̸۵ĶǹĻ⣡϶д˳ݺͿȣ
½ֵٺ٣Ƕָˣһ˶ɱеˣ
ֵֶز©ɱʲôϡأȰزķ
ҲţȻǻﲻսĵزɣ˵սڼʮͽģһ˷һҪĶӣοǶɱˣ
ŵģȰΪ˵
ˣ˾ͲҪˣȼһʱ֪ˣдһ˿ڴȰ½۵Ȱء
˿һˬʵһɫ޳Ӱ첽ϴϲЦ⣬˭
ٴμһ˫ĿһգգĶȻһĿһ̲סѵ֮ȴ˺ϼ
֣
μ֣

򵥵ĺ֮ͽʮһ˴֮У֮Ȱؾ̲סѯʵ˵ںݳնɱģ
벻Ƕ֪ˣ˵
ģ˵Ȱ֮⣬˶Ŵһŵӡ
˵ӣԿЦʮնɱȷе㺧š
˲Żع½̲סʹĴ֣ԭе㲻ţôһ˵Ȼģŵˣôģ
ѾȥˣͲˣԶˣȥ¥Ʒ¼ƷΣ
Ʒ
һֲ˶۾һɽ֮Уǿǳ⼫Ʒζġ


1121 ±
¥ھʮŲٿĹٴοˣͷʢѣǶݵĿеĳݶ
½̲ס٩֣ոûƼһ·˵Ŀⶼ˳羴пвٵòŮŶ֪û뷨
½С֮ĶȾ֮ûлش̲סΪ򱧲ƽ
½һЦζĿȻ˵⻰˵ˣɣҾԷűΣ
⼫Ʒһξһƿһ˶˾űֺʲô˵
ԭ½ǾĲ˶壬ɽһۣ֮ҶΪ˺ѡ
İɣҶſ˶ӺȰɣ¥ϰʶЦ
̫ˣ
ܿ죬ŮͽƷһξǾƿƷ˿ɵһƷڳһ˫۷Ź⣬һƿƣ˸ԵıС
࣬ҲһƿƣΪϣ΢΢ͷʾлԷղԾһ졣
ûвϴǺѣȻǱ¶ϯ件ЦﲻϣгȱԽƣ˲δ⣬֪Ƶľ¥ϰʵĻ֪ʲôı顣
ͨһЩֶΣҲմ̫ľڽ뵽˱üҵķʱգҼһǰ
ǰ˵һ⻹Цɣ˹ĹһߵǰҲ˫־һֻƿƿ֮öҩ
߽գ뷨ʱѾ˼ǧˣڵĿʾ磬һĶĲϡ
ĵɨƿȻĿ͵һ䣬˲ųҫ۵Ĺ˶оǰҫ۵Ĺһְ
ǲҩ
һϲǰöҩТģ
ðѵģҾˣմһӣҲճϵƿѾʧˡ
Ȼ·ˣףǿ϶󣬼ȻصĶ̫ѵ飬ǺԸæ˵ɣк£
ǰġ˽ͷβ˵ȻǽݵǼȵţòüҷһ˵Ͳһ߹۲յı飬˵ֶԷɫȻƽĿеŭȴǱǷˡ
ŵһСһշߺ޵˵
ǰΪҲٴİȥ
ճ¹ϵұüҵϣʹңҶҪ棬οǻ㶮£ǷģһΪֹȥ뼸λѣһȥݳǣҵҪСŵ˺̶ֳȣ
ԣʱдϲæ˵һάĻܿ죬֮оͳ
λǰλǲǰλǰǿμɣָŴ˵
Ҳգڣ̫ľμλǰ
˵ͷˣȻ˵գ㴫ǵϢǶˣСʵ̫ˣʼϲðȥΪɣ
Ǻߣ
մһӣͽҲݳǶȥ
ˣ
ڳ˱޹ɫŵ˵
к֪ڳԸأȻ˾ſ϶д·ˡ
ڳ˵ǰҲգڻ̫ľǣҵĻ죬Ծһֱ˼ǣǽ˷ʱգλڷʱǰ߳һȥˣҲµûĻǿ϶ǹƻλǰݳȥˣ
һоһҲɳǰȥݳҪɱȴһõϢлΪпȴûκεжϾлƫ̻ģ֮˵Ǳüҵģ˵λϼҵ˽
λʼϹŶô᲻Σգ뵽оͶҲ˷ߺ޲ѡ
УұֹǣϣھȥʱգһҪֹǣֻȥʱİʣȥ֮ʱһ棬²⵽Ѿɾʣĳ˴⣬йⲻȥԳǸԸ񣬻ὫüҶˣ
¥
ЦĿʮһȫڵأ۷ҲƿʱźƿȳˣԶˣû£ƿ¶ǣȻоеͷΡ
һͽʮһȻ򻨲ȱǺһͻصйԸ˽ʮһ˰ٺ֮Լ˯Ϊܾ֮û˯ˣպ˲Ժúõ˯һ
ˣô˯ˣ㿴ҽȹΣ²ĳ¼ѣ˽ͷڴ˯ɾС죬аһڲǱչأûʱ͵̣
ո˯£ͱ¼еûвԼǰתӵĳ¼ѣһܰ
ÿ𣿡
Ե񣬳¼вһϲոǵ㲻Ѿʧ
˺ÿȹӺÿ
ȹӺÿѿڵ
¼ɫһڣ˼˵Ҳÿ
ȹȻÿǱͲ̫ԶˣһЦס˳¼С֣һӯӾ͵ĻС
ߣ˵Ҿ㣡¼Ц绨ĵ˵
ٺ٣ңҿĲ㣡һЦһ͵Ϯһӽ¼ʪСסˡ
̣
¼ѷһٵĺһ˫۶ıӣĽϡ
ͷֱ룬С׽ˣƷһ˫Ҳʼڳ¼ѵϻдһ˵ķ㣬оѾѪˡ
𣡡
һͳĺȻһͽӸѹϣһӣԷȹΪ˷׷ɵĺա
ᣬҽ·¼Сµ
û£´ȥʮ㣡
¼ѵͷ˵
ϸĴѩ壬Ȼȴǰٿ֮еѪҺĸӵĿ١
ֱ֮ʱȻоһǿʶɨеѪʱиǴŭ
Ԫ·Ϊ¼ѸԴϣСѣȥ֮Уҽǲ۵ļһ㣡
¼Ŀת΢΢ͷţҪСġ
¼֮УһʧոԪ֮˳ǵʶȥѾ˭Ҳգ̫ľûȥǣǾȻҴҵĺ£ˣ


1122 ɱ
ݳǶһƮ޷壬壬Ƽ䣬ӰɢԳߵӰɳۣü֮ˣ˵ĿŹ𾴡
һߺȻɫ΢䣬ҵʶʧˣҵʶе㱾µģ
˰ɣҲæʵòײ뵽ʳ֣ˣͿˣ
ǱüҵԼҲˡ
ߣϷԳӵ𣿾ӵĺǶҪûһ³۵ʰȻոʶ̽հʡ
ԣʧˣλѣϿչǵʶһѰ䣡յɫȻ¶һ˿ŭ֮ɫ
ʲôոջ˵󻰵ɫһǿʶǵصķ˳ȥ
ҲˣĴʵʶأ飬ݳǶȻûҵ䡣
Ҳ˽Ŀˣе㲻ĸ϶ʵˣֱӽݳǣУܵˣ
뷨Ҳֻ룬˵϶ֳܱһ˿
κʶջԼʶɫһ˿ѿΪǾȻûѵ䣬ɶˡ
λǰʵ̫ƻˣҲӦþͶںݳУһǣҲһ˵ɫ֪ûټ
С̫ƻˣñסһҲôһ˵ɫɫÿˣǰո˵˴󻰣ھͳˣɫѿҲͦ˵е˼̫ƻˣܣ͸һ̨£жҲҲһ˿øС
ǺãǾȥݳǣ㽫ݳǸҲҪҳץ޺޵˵
ˣѾˣ
ʱһȻ֣ͬʱһɷȥȴһվڲԶһɽ֮ϣǴ޵ĳЦ⡣
ʲôʱģжһȣΪǾȻûзֶԷôԷҪ͵Ϯأ뵽оͰԾ漴뵽ǽʶŵ˺ݳǣûע⵽ܱߵűлɳã뵽ַ
ĿⲻƵĶʵ
ĿҲգ̫ľ˵ϣǲ֪ûǣǻѵΪƾ˾ܱǣΪƾĸɱң
㲻Ҫ̫ˣ֪λǰ˭𣿡ҲΪĴʳеҲ죬ֱӽӵ̬ȣʮֵܣѾɱ
ǽ̣¶һ˿мЦݣûбҪ֪ΪǶǽ֮ˣ
ͲסȵŰĶԭһڿѾŵ˼㣡ڹģҲˡ㣡
̧Ŀ⣬죬ƵΪʬҲ죡Ҫȡҵ㻹Ĳ٣Ȼ춼ˣһˣ
øļһϣıºһһֱԹۣȴҲ̲סŭˡ
СҪԽ˺飡֣ҿı£
ಣ
ߴȻվ֮ϣĿĶ
̧ͷȻһָֻҡ£㲻еģһϰѣҿԽһʱ䣡
δУδиоһоǻҪըˣһжΪǰСеɱԽԽŨһȣͻΪһӰǰȭͷƮȥ
۾͵һ̧ȭͷȻһջȥ
䣡
ԭһպȻһֻȭͷȻȭͷײһȭͷײǿ;ҵıǵȭͷΪģеĿռͳͳ飬ռĴɽľ޴
ţ
һƺߴȻͼӰ֮˺˼ʮסΣǿӽеǿѪѹסˣȴһ𾪣Ϊûкˣ鿴ȴôɡ
˵㲻еģƫƫҪǿŷ̵ĶУʹ˲ʧȥǡ
С
һɫĳǹȻУȻͼ֮кȻѳ˼ٵӰ
ǹϮ£
Ҫ֮Ѿﵽ˷㣬ֻһͿԲΪʣȻ֪ԼԶˣţڷȴܹʤ
ٵӰͬʱʩչһǹ˷ϵ£ǶԷӰؼķ֮ԴѸٳʹöԷǹеԽԽ
ɱ
ٵӰٳڷ֮ļ£ٶȴﵽһּ£һǹҲֻе³
ڵķ֮³˵㲻оͲУ
ͣ
κȻʧҴһ͵ȻٵӰȻʧؼһӾͱüž
ֳֳǹվգüĴһĴָѪĲţȻȵΪʲôΪʲô
һɫӰ֮˳ǲм˵书Ψ첻ƣΨƣҵٶȳԽ㣬ҵǿ㣬ôǿʽҵǰֵһᣡ
֪ˣ
˵⼸֮ĿһӾͰȻȥ
죡
һֱڴ״̬һһץͽץУʶ̽鷢ڵѾ飬Զɢˡ
ɱ̧ͷоǳ֮ɫ
ôѵһϣЦ
ããܺãСղɱ㲻ƽϢеŭʶݺݵ³
ĵĿ˶ԷһۣһʹԼΪʲôɱҵģȻҪɱˣҪбɱľбɱ˲ʸɱˣ㿴ӣĺҶԲһɱҵģɱ飬㶼ֲ壬ֲûôңôãѺͷˣûʣ̫ʧˣ˵ŶԷָ
ޱȱߣƲϱǡһȴ˵Զԡɺ޵ǣоĻ˵еСһȻô˵ǲɱ㣡λϻһ֣Ϊ챨𣡡
һ־һ£˵ôûʣһ֣ƫƫˣ֪˰ɣ
ˮƱǣĿʶһ


1123 Ψ
գλб߲ѣƱǣһһ̤
ʱһǵĽɢ˳ȥǣǽӼ壬ͻΪηۡһݶ£һ޴ɽʧˡ
ಣ
Ӱ˳֮ƽΧڰΧȦ֮еȴǻȻ⡣
Ҳ⵽˲ȥսһ
ĿأһʼǻеСǵڣѾκСģҲҿ϶ܹ
䣡䣡䣡
˵ߵ㣬ǵиԳһһ͸죬һϺõϵĳҲ仯ס
޽
Ľ
Ѫս
˸Էһ޴ĺȻͬʱʩչһ似еͽⱩǣһǿһͺǳĺˮһ㣬Ҫضһ㣬γ˽硣
ճʩչȴһں˱ѩĽѩ׵ףʩչͺƽһѩ磬֮ȴ̺˾޴ɱ˲
еĳɢһѪɫѪսʩչ֮оһͷͷѪɢѪȵϢѪŻצ
˵ĹķںϵУǵĹѾ˵ǵĹݻһС硣
֪Ϣӵвϵݻ˵ѾӵҲ˵˵ĹѾﵽһֽڵľ磬һ۷Ĺ˵֮ǵţ֣ͬķ򹹽ͬķ磬İҲֻһ³
ʾḻǿȻٶǿڷϻ˲٣ţ֣Էں似С磬һܹԷУֻҪУıҲҪ档
վ֮УȻһ磬ĽûǴԤ벻ĵط֡
һΪסң
ֻȻն˫֣򳤿գ֮ȻڲϵݻԽԽǿ󣬵ҰĹȴʼҵĻζ
ߣҿжԪģߡ
СԽݻԽǼ̣ţܹ˾ųԪŹС磬ٴ˵С֮оԾͲӵޣҪС磬ҪǿԪҪСͲܣ
ಣ
ʵĽӵ´һ̤еĽ飬һ಻ĳХΪͿס𣿸ƣƣƣƣ
ٴնȭڵ˲䱬˷ϵ£ȭֻǼʱ䣬Ѿڱ˼ʮȭÿһȭȫ
꣡꣡
ǿȭڽ֮֮мݣȻͷһġꡱ
¡
ȻСܲסǼȭһӾͱˡ
ôܣĿɿڴĶС磬ոѾľ磬ﵽһµĸ߶ȣȻͲô̵ʱڣĺС硣
Ƶ˽֮С֮һС磬һѩ磬У͸о¶Ȼ½һµĵزƺоԼ嶼ýӲ
𣡡
ʮͷѩշſھ³һĺ
꣡꣡
ռֱӱ飬ɼ֮ôǿ
ƣʮȭʮͷѩͷһ˿
Ҫ֪ǰǵķôǿ󣬶ãһγ˫־ͱһȦȦӰܼ嫵ȭ˷ȥ
¡¡¡
ʼʩ޴ȭ֮м࣬ͺһ쾢С綼ҵĻζȴûѿ
ߣ
ۿûдСַһֹʮȭѩеоﶼ֮һգȴȻûѡ
ôܣԪĲ˾ҵĹ౬һ־ͻƣѾ֣Ȼʢò񻰣жһֿ־ͷæ߶ڵԪԼؼķӹС硣
ȻƣĿȻһҲãǼʶһһͽµľ硣
䣡
̤һɲǣڵǱǣһٶʮ౶۷һӱһǧٶ౶
䣡
һ䣬պȭ
꣡꣡꣡
Ķűѩ޴ĿΪ֮һǿ
ǻûдӾ֮лعȻͱһȭѩͱǧٿס
ಣ
һͳ˱ѩ磬ٴκնȭһ磬ȭͷ֮£ͺǴļһ㣬ϵķ꣡ꡭȫˡ
䣡
һ־ͳ˻ӳȭһǧٶ౶ѾľԪİֻܷȫٴηһ
ࣣ
ȭֱӽǵķɣݺݵϣʱϵ׾ͱѿΪ˷飬ȭǵϡ
ۣ
˼֮ѪȻǵɫί
ಣ
һӰȻʾ͸оһֻŴǵؿڲȹ
飡
ڵĹȫ飬ǵԪţǾȫΪ˷ĩǵصĵڵ棬һȦҳ
ԶսҲһĿɿڴĿӣ벻ȻĶ֡
ӣӰ
о˿־ͷԶȥ
ҲԶѵΪһ𣿶ҹһȻһɴͰǵ壬Ǵ˻
һͽ˷ӡʵǰӸµڵϵǵ˵϶˵ɣҪô
ĵ˵Сϻ˵ɱǰɣüҲŹģڼǧʵΧ֮Ҳ֮أ
ɫ¶м֮ɫͷвңҵʦܹʼɱɱΪͽܣȻûѵΪһ±ü𣿡
˻ı۾˵ϸ¶һ׳ɫʮֵĲˬ
ߣȻҾͳȫ㣡
ӶƣǿҪأʱһϤס֣
ƣͷһȴ֣֮мΪ֮Ǳ¡
ʦһϵʧЦӯӯ


1124 ˬʦ
µ֪ҲյڷʱİԸҲæ뷨ʱգ˼ʣȻٵݶ
еĲͬûгԿɫҰףڵʣʮֳԾ仹һ˿Ժ
û°ɣ·ϸĴ
ʦкøеģһ˿ͬ飬ǽɫΪжʦģƾǻ˲ң
ߣ
ߣĿϣҵӣɫеѿһ˸ǷĿ
΢ߵߵߣҲǰλҲǰ
ղŷߵľҲǰжԴ΢ʣºȻܲʦӣվֱӣҲһݣҲǰ
׷ħ£ȥ˵ƣҲֱӺ񣬶Ƕļ˷Ը⼸֮ӵ쵼ߵĵλ
ӦȥͬһǶһɵĳۣ߹ߵʱ򣬶΢΢ĿһۣĿ֮жвơ
¼ˣæ˵ҲǰҸ˵
Ҳѯʵ
ǣ֪Ҳǰкָ̣ǵ͵ĳӲҲأΪʦͲҲף署ʵΪһЩ򷴶Ҫ
ҲӲĻиӵĲˣѩ׵üëм˶Ǳˣأȥ
ֱͦ壬ͬһ֧ؼǹ˶Ҵ˵ģ˵˭Ҳ֪ǰҵɱһͷǲҾͲ֪ˣ
ʲôɫˣȻɱһʣ鷳ˡ
ҲɫһӾͱüŭЦ˵ĶұüĲ֮ˣҿһ޷Ŀ޼Ŀ֮ͽҿǱ˽ɱ۾ȻһˣҿѾʺˣ
µɫӵĲ԰ˣ촽΢΢䶯Ҫ˵ʲôȴ˻ȥҲǰһжҵĴ㲻ҪΪصüңҾʹȥ֮λ
ҲĶű£ȻͿزʱ㻹ά治ұüҵİʶɱã¾һ
ȻһӰ˺Ҳǰͨһ£
ǰǱüҵĳҲգһҪΪ治ɱǰռλǰˣ˶ȡұüҵĺݣɱǱü찡ɱħһܷŹΪַħͷҵĶӶ̵ɱǰΪֻһҼһٰɱħǱüҵĳĺȥұüңĻĿڣĻĿڣ
ԭֻǼ򵥵ķӡҲˣûнɱո߷ȥˣʹԻָվóҲշ׵Ĳҩλͬ£ʱȬҲ˳ƽ⿪Ҳ˵ķӡ
ҲĿɨҲգ˵Ķģ
棡λ϶֤Ҳаϲá
̫ľæǰҲչһ𣬡ǰǱüҵĳϴڣ̫ľǿ֤Ҳճ˵ģɱԣôʧˣұüҶѪ
ҲûվļҲĿⲻƵĶڻʲô˵
νʼ磬޻˵һжģҵþһ㣬ֻɱǧҵ򣡡
㣡ø֮ͽʦ£ץȥúúʣ
ҲǰŹɣԸеҪץץҰɣ˵ű¾ͳźҲȥϴžǿɫ
Ҳɫޱ䣬ҿѾǷǲֵĵزʱ㻹飡Ҿͽӡˣһץȥʣ
һĻҲжޱȵϲǶ벻ᷢչһҲڰǰ
Ҳǰ㣡Źɣһже
ʦధҲһĻд۽һʪߵ˱µߣ𣬡ʦ¹ܲҲûʸĹݣЩǷǲֵļһֻһ취ǴֻдǺˣǲŻ˵ģеԴȭͷĴСֻҪȭͷ󣬼ʹٵҲԱģҲԳΪٵģ
ⷬ᲻Ļиж漴Цã㲻ǳǻ쵰ͽܣ첻µز£ʦһأƨİʣƨıüңﶼںˣ
һ㶣漴ǴЦû뵽ʦȻܹ˵ʹĻǴθڣҵĺʦǾһȺƨʦʮϼһﻹͽУȵԱ߹սͽٳΣ
±Ϊģһӣ͵ͷãʦ͵ԱΪģʦˣҲ˺㣡
жĵͷȻһ̤Ŀɨʮʣǻ֮к췢һԾĳХ
˴治ĶԻúҲһѿ˼㣬ҲǸ˵˼㣬Խţô³ͻԽңۿսڼ˻Զȥ֮ܳꡣ
Ҳգڣ̫ľҷǶһ붼һִȥɣ
ಣ
ֻӰ
ǰȡ
ȻֹȻӰʧͼҲ˵üĳһĴָСѪѪĴʶ˵۾ûԲƺԼˡ
ڵΪʹﵽһ۷е۷壬ӲɱǶûʲô
»صԭأɫȴǺں⸱ӣʹúҲӵķŭӵҪɱ
СģСˣСԹһοճȵ
ҲɵӣȻ˺Ķ֣ȻдĵöԷһ£ʮĬγһ󷨣ϵĳ۾ǻΪס
ۿԷ󷨼ͣȴŲæɢվԭأͷԲԶıЦЦȻֶԷ֮оǹ뵣ģһʦ̫ˣǾսɣ
ʦҾʶͽʵʵһ䣬ٴ̤£̤µһ˲䣬Ȼεض𣬳Ϊ˰ɸµĻˡ
֮壬սٴǿʹսﵽһǧ౶
Ļ֣֮һޱȺ嫣ͬ罵ٵϢʹϱŷϢʷ״ܶȥʮʹͬ󷨾ȻϢ
ʮʶɫ䣬Ķ޴壬ǿϢʶ


1125 ɱӺ
ʩչԼǿɢƾͲ㽫ʮʹƣɼѾﵽһֶôֲĵز
ʮʾĶʱеһɫд˾벻š
ȣ
ʱһصȴſڷһȡ
γһˣ˺Ƴˮһ㣬Ȼҡҡ׹󷨾˲ѿ
꣡꣡꣡
ʮʣȫһ𣬿ȥѾˡ˲ɵСͷ
¡
̧ȭͷһ䣬ֻȭͷͺݺݵ֮С

һȦ޴ɢǿˣһ߹һ˲ͽʮûʩչȫȫֵԷ򹹽С磬ϧ˳ϣǵСͲһ
һȭ֮ͬݿһ㣬ʮʺݺҷɡ
ۡ
ʮڿвѪ˵Ĳ֮УѾˣǵĿĶǸߴӰһʱ䣬ֻоԼΪһֻСϡ
һ˫ĿŹâĿǽ˶аѾɳһزˣĵǶˣ
ಣ
ӰȻڿס壬Ȼ˻ΪĹԣȴһ

ˣͷ֮ҳһȭǿȭһձ俪俪˵˳ͱըһѪһ顣
ˣɫе԰ףղŵһ˲䣬жһУǰѾǸεˡ
СƲҩָ壬ٴγ
ҪΪǷ˲ҩͿĲǣҩҩˣһһ䣬ȭ
޴ȭ˸Ȼ˵ͱըһǵˣٴγ֡
ۣ
ɱʮһεʱһɲǣͬʱһѪ
ٶ֣˵ڵҩѾĸɾˣӵеڶŲҩȻٴνɱǾԶˣ
жĿֲɱʮΣǶоôҪ߶ǲܣǰ̫ǿˣǿ˼ʹǷ˲ҩҲС
ַʹһ˵屻УͬߵķݷȻڵأʮڵϡ
һͻָƽСͷԱһЦ¶ѩ׵ݣʦѾȺƨʶˣ˵δǰɣ
һͷ˹ԣĿΪѵɨʮ˰ĵͽܷܲŹǣǱϾǱüҵˣ
ˬĻشʦ˵žͷţû
شôˬ죬΢΢һ㶣漴˵лл
¶õЦݣʦô˵أҿˣҵľˣҵʦ˵ʲôˣҪ˵лл
£ʵģб¾ͽǶɱ˰ɣɫ۲ĵĵűº
ܹϼλãȻ˿۵ģԣüһǰ㲻Ҫ֪ôҾɲǼʣһҪҲ㣡
УΪΰ㲻ܵҲյĹƻѣǷǺڰףͼҴҵԸΪǰʾͿĿһ𣿻Уж֮ǰѯʹȻȻܸߣˣҲǱüҵļѾΥ˼ҹ棡
ܿܣûбҪ˵࣡бɱңɱѽ˫۳죬ȻѾʧȥǡ
ȴһգĿͶϣҲǰҲһ뷨𣿡
ǶˣҲ۾˵˶ԺҲΪףҲЭˣҲ˵ʲô۾ֻ֮΢еȻ꣬һСĶ֣ԭ߸ϵǣȴһСļ̤Կ
λһɣ¿ѾЭҲһĽȺ˶ɱˣƱȻ󲨣ܹʹ˻⵱Ȼá
ȻױµģʮЩעʮʵڣǵƾѸȬλǰŶеﻹ£
ǣվȻģҪΪڰڳһµ̬ǾͿԭ㣡ھɱңȻһصʱգһὫ㷸µұüҵǰʱ򣬾ڣ
Ŀһ׹˸У㲻һͷϣҪɱ練ƣʦ㲻ҾͲɱ㣬ٸȡ֣޳磬ҶҪɱ
ǿɱбŷȴһһߣͲ
Ȼüͷһ壬һͷ¶βĶҹʣ

һ쳹صԽ֮ȻͼϵĳȻɳΪһɫĹԡ
ֻɫĹΧתһȦȻͼ֮ʮ˵ļʮˣüҵİǶһĽݼҵİʣ

ɫĹԻع齣ʣٴηһԽĴ졣
һӣʮ˾ͱн˹ոʣѾǵشץûзء
һʮʾͱ˵ϣҲ˶ĵײһ˿⣬ԭΪѾ죬ڿʶֻǱɽһǶѣ̫ˣصѾа࿹ͷ
ʮʣûһ㷴֮ͱƷֶѾﵽʲӵеġ
˵ҪʲôĿɨʮʣɫƵʵ
ͽˣǶĽݼҵİʣߣȻӦþͲ⣬ҪԸ㣡
ĿһĽݼңܺãܺãȻͱ߻ȥˣȥɣ
ʮǿ֮мʱͼʮʵԴը˿ǵֱӱռ䣬ʹͨʼ
ҽжδüʮʾˣıüҵʮĺѣиǸһǡ
ɱӺ׵ñüҵİʵʹҲٺԡ
ٴλָ˲õЦݣµʦȻ˺ݳǣ絽ͽȥգͽһЩТΣ
ðʦôҲȥλǰһͬȥŤͷ˵
Ҳҡͷ˵л⣬һսˣǾͻطʱȥˣģµʧƫˣ¾͵˽ɣ
˺ݳǣʮΪʮԶݶȥ
Ҳʦ֣ѵ¾ʹˣΪ˵
գһȰҪȥˡ


1126 ı
Ľݼңʱ֮Уһյĺ췢ߺȻ۾۾ɲǣպƻ磬һ˫ȴĿ£ֻһɲǣһ˫Ӿͱƽ
ף
ɫһ˿ֵɫȻ˫һͳһʱ̤ͨУһʱ֮С
ʱ֮УöѪɫƣÿһöƾʹĽݼһʵڡ
Ŀ⻺ɨǻΪƬʮöƣг޷ε𾪣ˣôܣôᶼأ
֪ȥʮʣȥɱȡʥˣڱüҺ֪֮£ʮʾǾ춯صսǶˣ˵ʲô
˵˱üѾ׼ȥ֮УȻ󱻱üҵİʿɱˡ
üң
췢ߺݺһ֮УĽݼƲһĳʱеĸַͿٵӿ
ݳǣʦﱱԼй֮УȻó¼ѣС£ǰ밲
ϣԼλ뱱һ𣬶ڱмģϧǣȻʦȴʦ
̵ĸ׵峽ʱ뱱ŲǳĽ飬̸ԷȴΪ꣬ĽݼңңԼӪ֣ڼ̵ʱھͽɱˣʹñ¶ûüǰȥΪǹϵʼ֮սҲһ˵ġ
̣ʦûоȵĸףʦΰס̵֣˵
ʦⲻ㣡Ҫ־͹ֳǵҳͽϧڣҶ֪˭ǵҡȻɫʼʵͬϵô򵥣ڼһʱգʼЩĸ֣
ĽݼΧҵ֮ǰȴҵͽҵĸ˷ʱ֮⣬ȻʩչֶΣҵаʶС
ˣʧȥֵĵҲŻ᳹Ȼһôõʼܱġ
ۿŵʦﶼЩ˸Уæ˵ʦ̣ĵͲҪˣĽݼǣңзӪҲŹǵģһʦһ
ԲʦΪˡҲʶԼĲԡ
ϧ˵̵֣ɵѾͷʦα˿Ա߳¼ѵС֣һĶ˵ĴܲԺҪúõĶԴСѺ̣۸ǣҿĲ㣡
ٺһЦʦģǻô۸أ˵Ů˼۾ʹŮͬʱһǰۡ
һת˵ʦƫģֻλɩӣң
΢΢һЦѾͷʦôأҲʦԱұüҿвٵӢӵܣҸܼܽ㿴ۣ
ʦ㣡һʱһ
ɬģɷЦ

ֻںݳͣվȥˣ⼸գ¼һֱʹ֮鼱£ȥ֮ʱһһҪᣬһֱͳǧ
ڽļգ⻨ϼʱ䣬λţϴαյ˴ϵĺ£ٴμһζһˣǾǵ̡
ŮǾ֮ˣǾ֮壬ǣƤ⻬ϸ壬ȻȴǼΪģ̵̣͹ĵطȻ͹
ڳ¼ѣѾϷˣǲ֪ΪΣÿμ壬Ȼ̲סѪڡ
ҲԹڴϣŮνǷе֣ʹ˻֮壬ǿɱʣǰڵÿ಻ԣʹŮУҲֻһ׵³۷硣
֮ԣʼԪϴնɱʮĽݼҵİʣĲϬΪ޹أʬռ䣬սͷʼɵĽͷնڽ£ɼô
ӺҰĿͽѾأ֮вٵĶԹҪĽݼңӪǲŹģȻһڵĽ泤ϡ
ѾһƻԪʩչ衷һİʱȥĽݼңзӪ鷳ʱ
ĶԹʹǱȡմﵽʾ磬;ʾ磬һǽƪڶͿԽʣڶǽľںϷԲҲȻԽʣַԲͻֱӽеʣһӿԽֵ֮С
ʱͿԴų¼ѵ˻ص򣬴̤һ;Ѿȥ˼꣬ģĸĸΪȥڷɽʱĸĸѾǺڵĴˣϼǧȫû⡣
ԸĸԸǿ϶Ӵ󲮵˾ʹȥοýҲˣΪŮ㲻Լĸĸһ;ѰһЩҩΪҲ¡
г¼ѵĸĸʱԴԼĸĸ壬һ궼ûģȫţصе˶ڡ
Щ˳ˣоУѾһĳ֮С
պ¥Ϊƹȵ½֪һ˯ʮ죬¶˲˼
֪ڱչأҲûȥţɴסںݣȫȨܰţҶǳԪ˴ڵľ磬ѾЩ·ˣҪľȡʣȥ븸ĸۡ
ʱڲˣգۼ䣬ʱ͹ȥˣҲչ˰꣬һ֮ҲǷƽ˾ġ
ԭΪʥ飬һ籩ɱϢ֮ЩҪȡʥ˶Ϣˡ
֪ΪΣĽݼұɱʮˣǣҲһʱ֮ƽȻûκεķӦ
ڱüңҲһ̫ϢҲ˱£ԱڴӺݻصǣͿʼϴƻ³Ϊ˱üҵĳϣҲգڣ̫ľ˳صĴӴһ겻񣬶ҲĸĹĳʹڳϻϣѾ˾Եơ
ڶĳϾǣԭµģڷʱ֮еĲٰҲųͦʹЩԵĳǸľ󶼷׷ʾãҲûиϾɱֻҪС
ԣڶ̶һʱڣüһһͳϻҲû˲гҲʹñüҵ˲١
⿴ƽı£ȴǰӿɽһصɽ֣ǲ֪ǣڴɽȴһûʵĹ
գ֮УۼĽݣذϣӪһııѾ׼һ꣡


1127 ϵ
֣ڳˣˣǴһֺòã
ðһ֣
¥ھʮŲַǷ½ٴξۼһ˰꣬ڴ֮˳Ծһ¥۾ۡ
һȥˣʮһ˵ĽǾ޴ģڳʮһѾȫ۷ǵȽǿ۲⣬ʮһ֮½սǿȰظոͻ۷岻ãսҲӡ
ʱٴνѾʮһŪ˻˯ºҳ¼ȥˣչһ꣬ǣȥĽݼ鷳֮ǰȺúһ¡
һȥˣڽֵ֮ϣȻд˶¶ݵɫգų¼ѣ̣Сڽֵй䣬˵ɽ磬ֵĶ𷲼ٰ֮
ˣ˵ʲôʱܹص򰡣¼ѽԴļϣҲ˵Ŀ⡣
ôˣ
ţȥˣҲ֪ôˣҺܺ»ȥ֮󣬾ͼˡ
οĳ¼ѵ磬ɵѾͷôأǶѾ˵㲻ʲôϹңֻҪʣʹһص򡣡
ɩӣɩӣǿ·Ư߹ԱߵСһ˷ܣָŲԶһҵ͸һ״ģϵɫȭ
ΪɩӣΪС½г¼ѵʱֱӽɩӣе̾ͽɩӣСµĽк̣¼ѶתͷȥƯ·ÿŮӵԣԣһƯ·̲סȤʹΪٸ߶ܸı䡣
ɫĳȺ¼ѵĿҲһƯȹӣСµϿ϶ܺÿ˵ǲǣ
΢ЦͷҲôΪģ׳ȹʺСº䣬ǹȥ
ǺãһȥһӾ˾˾̶ȥ
Ǽɫĳȹڳ֮УĳһĲϣ˲˵֮У͸оһ͵ĹԣȴǶܵıʯģ͵ĹڸģʹŵϣģͳеͬһҲʹõ֮еÿ·ԵøӵиԵʡ
ϰ壬ɫĳȺԣָųеһɫȹ˵
λС۹⣬ɫȹǸոհڷųģ·Ҫù˿ëƣ·ƷʣѾǼƷˣеĹҲǷ࡭
ϰੲݣС¾ͽɫĳȹõУȲȥ¼Դڵ¼ڶ·ģ֮д
̵ϰҲһλŮӣæܵ˵¼ѵߣΪ·
ܿ죬̳¼Ѷѡһ·Ȼõ¼ȥԴȻŮӾЦӯӯǰλ뵽ɣ
ʶңе֣ںݳǼ˲֪˲̵ϰȻʶʶҲãó羴Ŀ⿴ҲñŤġ
Ůϰ廹ϼģ¼Ѿ򿪣һϮɫȹС¾˳
̧ͷĿףȴһֻССϣǲɸֳһ˿͵Ц⡣
¿ֵתһȦӣ磬ô
ͷ
ǺãҾҪˣ
Ůϰ屾Ƽһû뵽ѾԸˣ۸ûѯһ¡
СҿȹӾģ䣬ȹۼ88888ö񾧡
ºںĵͷ˵磬Ǯ
ã
һӣһʹ֮зɳڿУ88888öŮϰæƼ·
¼ٴδ򿪣̳¼һ˳ʱ۾һв̾¼Ѵһ԰ɫΪɴ֯ȹȹĲϣҲĲϣ¤ɴƣҶȲϣʹȹӾͶһָ߹ϢԳ¼ʣֱε档
ڵһֺɫĳȹʱƫ䣬һ׺ɫĳȹƾһĨصϢȹȻÿȴȱһԸеԪأһֹŵ
ÿ𣿡
ǳԵ񣬵¼һʵ
ÿȻÿæش
˭ÿ㣿һǵȴһЦ⡣
ÿÿϵĻش
ߣͷŮ׸һǰۣȴΪ⡣
Ȼһһ¶ɫòŮ˽һĿڳ¼̵޷Ųƿˣа̾
ʦʦڿʲôѵǱĶÿ𣿡Ůӿһֱų¼ǿͲ˵ҡ˵ĸ첲
˻عæ˵ǻ˵Ȼÿˣ㿴ɣҪֻ̫Ҫ㿴ϵҶΪ򣡡
˵һ䣬ɽ˲٣ظ˲٣һ¼Ǳ߿ȥʧǣԷ۶ûпһۡ
ԡʦͽȻЦû뵽ֱҲаֵǣʦͽȻҲʶòƣܵˣӶʾ
ӲڣŮӲһˣԷҲ÷ϡ
Ůϰ忴µĹ˿ͣæӭȥӺһ֣ǲǮ
ۣ
һ䣬㽫еĲˮģѵԱ޳ˣϸһƣӺԱɽûаƣŷ
ǽŮӿһ·ȥʱҲϰ뵽ϢԱһ£衣
ȻĿͲᣬ¼ٴδ򿪣ֻһС˳·˳еúǴϾСһɰ
˲ɵɴӣѽȻ崿Ůӣ
磬ÿ𣿡
ɵͷ
²ľС죬ߣÿζ˵ǲڷң
ңֻһ·ӣʲôÿ
⻹࣡¶΢Ц
λС㣬𷻵ˣСˣ֪Сôƺʱ˾ȻٴܳµǰһɫԵӣֱ
ԷȻ֣еССĳԾֶԷһɫԵоʮֲԲҲʶ㣡˵СѾͷͽһŤͷһתһ·ģȥ
ûдȥֹôһǿĸ磬Ȼõģڵ۷񣬳Ϊ۷ҲѵֻһССĳԾ¶׽ʰˡ
ɫ΢΢һ䣬ܿ׷ȥλС㣬Ӱɣ
µƤһЦΪʲôҪӣӺܴ
ʱ˾͵һЦȥ𷻵ͷ֪˭ˣЦ϶Ǻѣ
ۣ
̲סһڲˮ˳ϸĶ˿˿ģѣôʶ
һԾǳƤµģȴͷˣҪһˡ
ʶϣҲһĺɡ
ǵȻҾϵ¥Ⱦƣ˿±סˣвɸ
ʶϣһŤͷ¶˱ĵɫǵȻѵҲʶ֪ȤҵǿԿǿǴȥϣ
̲סˣסԼСЦѽЦˣ̫Цˣ磬ʲôʱôһѰʶҮ
ҲԼıӣҲʶ
΢΢һ㶣ʱһŮ˽İˣ΢΢ɫæùޱȡ
̵Ȼһ㶣漴ϾͱޱȵĹ첽ߵߣϣ
ϣȥ׽ˣһɵɵ˵


1128 
ںݳѾΪ˵һɣĺ̨Ǻݳǵĳϡ֪ʵ
չذڲݳģҲСҪΪĴȡ
ĴȴûмˣȴǼģһԵݷã뵽¥ȥ̬ȴǼߵģ鹧ޱȣǰĸֱ߰ˣһƺԷΪϣ
˲ɵӣ෴ʮֵĴ֪ǰ˾ǺݳǵȨߣ˵һ֮ɱ˵ľ֣ЦԼղԼ˼ң뵱õ⣬뵽̲ס亹ֱ
ô죿ô죿һʱ꼱ȹϵϡ
λǣ󣬿վԱߵѯʵ
ʶҲ·ģҵ·ҲҪ򼸼ļ˵
ļ磬ʱоȫƮƮƮȻæĵͷãúã
еҲˣֱ񣬡ϣС˽벽𷻵ϰ壬ϴλѵǵ𣿡
𣿡һģ
ʱ벽һΣԴĵλںݳȶ˶಻ʤ벽ôһСˣǵҲġ
ķ벽æģԭϵȻæ飬ڿ˼ѹûнϣϣС˸ոյˣ볤СģСҲˣ
ʲôð˳ϣ𣿡һԷȻðʱɫͳ׺֮ɫĶûûںݳݵһԷðоɱ⡣
һʱŵûϥһͳ˹ȥĵС˹۲ʶ̩ɽʶϣŻģС˱֤ԺҲٷˣ
ȻǹۣǾͲҪˣҾڵĹۣ֮ɫҪڶԷ˫ۡ
ˣûðңڰ֣һգĵ˶Էһۣ
ǣС͹˻æҪֻʶӣʱ
ʦ㿴·ÿǡŮӴ¼߳ɧŤ֫һǷģ
¼Ҳպѡһµ˳ʱǰһǽŮӣҲúܺÿвһ󼵶ʣ꾫
Ů¼Ǻ꾫벽㵱ε漴ͱȵӣ˵ʲôأӱ죡
ʦѵ˵
ž
벽Ͼٶ죬ڶԷڴ˵ǡ꾫ֵʱ򣬾һƽĻȻ˶С
ΪʲôҪңŮӣŵסԼ˵
㻹ģϵǸȻҾɱ㣡벽Ůӱ붥죬ǿԷ׺ݵ̬ȣʱΣæ¼ȥ˵Բ𣡡
µǸ
Ҳ򣡡Ůдܴ̼ʱͲˡ

ž
벽һִڶԷ۵ɫȻһ߳ʱԷߵڵأ֪˭ϵķˣܹ𣿡

Ůһ㶣漴ɫͱޱȵĲ԰ף̵ֻų¼ѿͷԲ𣬶Բ̫Ұɣ
ˣ벽壬ڴҹȥʵڿȥˣȵ
ǣǣǣС͹벽˲ñһץŮӾͼɱȥ
ȵȣ
벽һתɫҰ׵˵ϻʲô£
·ûиǮԷǸǱһʱЦá
С˺ͿС˺Ϳˣæʮ񾧣Ȼٴβ̵ֻȥ·Ůϰ壬ηѣʮ񾧣ʱ׷˳ȥλˣǼ·ֻҪ񾧣
Ƿ벽ﻹһͷʣľʹ͸ɣ
Ͳ˵ˣ֪һݵŮϰ壬ޱȵڣ˵С˵һ仰Ĳˡ
¼ѵ·˵ģҲûоܾҪТûҪϾ⣬Ѿ̫ˡ
ԼӺãںݳ֮ʣüܲȴ˴ս
޴ĳǳأǷĽԼֽƬĽΪ˷棬ϣ£սÿһ룬Ϊ˶
£ܲˣȰ㻹־ܰɣ֮ϣذϼңĽݼңҵļԼΧС
˫ѾüҸͳһû뵽ǳͽͽȻһֱεһϣڱüҵĴӪѾ˹ƣڴ˵ļл£üҵȴǴʱüҵȥ˾ųϣߣĽݼңذϼңԼİΧûɱȥϣ
Ľ룬Ҳᱻץסģ
ĽĴЦ°£ʱ㻹ôӲ㣬Ӫĸ֣ѾǱüҵķʱⲼɽѵΪǱüҵİʻǣͲҪˣ
쵰
֪ҵİƺ˷Ӫһɽ֮£ȻԵҵô˿ͱû뵽üҲ˵ҵĺ󳾣뵽ﱱһް
ϣ˶ɱˣ׽£Ľһӣʱͬʱ֣ǿĹܿͽûʱһڹڹһ㣬ں嫵Ĺ֮ȻһĹˡ
ľ񽣣Ľݼҵ˶ʱ˫۷Ź⣬ոǵڹǴӱеľзģľ񽣣ǱüҵĴ
һͻΧ
ֳľ񽣣ɫףļͺŮսһ㣬ڴ󺺣Ҳɱһûеõԭ£ҲһҪȥ
ߣѵΪƾһܳȥ𣿡ذϼذԴȻһɳľ޹ֻذϼҵĴ׷繭
ݡ
ذԴȻ׷繭£Ȼһ

һĲҽȻͼΧ۷ʮԴը˿һʱ䣬
£ĿһǰеľնʱҲնɱ
ݵ㣡Ľ﷢һȣһĨͳ˳ߵĳì֧ìˮìҲĽݼҵĴ
ˮʽ
ĽƮеĳì޾Ĺԣɱأ¶ȥ
һľ񽣣û޾ڹ⣬ǿĽ֮γһĽ
¡
ɱײȻͱըռͳһ޴ĿռԭȻ˶̱ӣײսһһʱ޷ֳʤ


1129 ɽ
Ľ뱱սĲ£ײ󣬻ΪһȦȦⲨɢĿռΪ֮ϵ¼ˣʹܱߵȥսΧһƬհ׵ش
ǣµȴǲˣֻǼʱ䣬ͱӵնɱһգϧ±Ľסֻȥŭȴ޿κΡ
ݣ
ԶϣذԴɫ׷繭۷裬ʱ¶һ˿ЦȻ칭ʱһֻɫļâ͸գڱµı
ɣ
°һ弱Ա߶ȥ׷繭ļâɱ˾Ͳʧ
ܵ˲䣬ĽЦһеˮìٴαɫ貹ԣ˺ѿռ֮ƶ
ߣ
·һߣĹâֺȻ̽һץסǴļâ
ͣ
ǿļâʱƸ͸Ѫ£ȴ⣬ǰ壬ĽĹϡ
ۣ
һըѿʱµǧٿĿȴޱȵļᶨ
šѰ·ı£Ľ΢΢һ㶣һ˲䣬һڹһûĽﰵвãеˮìŷ͵Ĺǰ
ۡ
ڹ񣬴ݿĿٴ͸ķֱüĶȥĽ͵۾һȡɱ
еˮìΪһֱµؿڶȥ²˺ôĳì͸塣
ݣ
ԶذԴٴ׷繭һļâֱǣΣ¾Ȼûж
ͣ
â˱µ֮Уըüһ壬¶ʹ֮ɫһгƿĽķֱָüġ
Ľ¶˾֮ɫȻƴȻԼҲҪɱ뵽Ľоһ˿⣬еĳìҲ޷ٴ̳ȥ
ǾʱµĽһ䣬ΪһԶȥԷĽұȡĹ
ذ֣ҪŮˣĽʱŭԭŮƴǼٵģܵģһֱϷˣķŭĵ
ȥ
ذԴϱŷһȦȦԣȻ͵һ׷繭ž޹ɢһĹâؼķ֮۳ʮ֧
ݡ
ʮ֧ɫļâʧһɲǳֵʱȴǳڱµߡ
ۣ
ȻȻ֧âУʱͱը˿ΪһѪ꣬£еľҲ֮䡣
ಣ
Ľ̰֮ɫһһľ֮ǰһץУͷЦ±ôɱģ
ͣ
ȻĽеľ񽣣һõĹԣȻݺն£ĽæעȫҪľ񽣣Ҳ֮һŤȻûж㿪Ѫɽһֱ䣬֮Уٴ۳˱µӰһѶľ񽣣ݻһƬ磬ԷеɱĽһ
ȻûĽ˫ûԲеˮǹ̳ȴǲȥ
ݣ
ͻ仯ذԴҲһæٴ칭䣬âֱ¶º޺޵Ķȴ֪޷նԷˣһתͷԶӡ

Ľ﷢һŭȣû뵽Ȼ¸ˣͷѪĶϱۣʬ
ʵǱ·˲ҩѾˣ
ǼѾΪ˷棬ҲͣٵķУĽݼңңذϼңӪ㳲üǶ֣οǻʩչ˲ʵֶν͵Ϯ
뵽üҾʹˣвһʹֻܽϣˣӳ˻ҵʱպͿ˲ƶȥ
üҷʱ֮⣬һ޴ĽɢĽڴ֮ʮ˶Уǲʮɣɽı񽣣ɽ¾ɽɽɽһͼɣؼĴɱ
ĽݼңնɱüҵʮȴǺɽ󣬴㽫üҵİһ򾡡
ǵսѾˣĽһ˷ʱ֮⡣
Ȼʱ֮Уʮ˳ɽ󣬽֮оǳɱɽǿĽݺύʮüҵİУȫɱˣҽûü
ü벻Ҳн죡űɱİʣгʹ
ɽؼһɱ󣬷ʥ˺ſƣʥ˼ʣҲ˵ֻһɽƵ󷨣֮⣬ж˽룬³ֻһǱɽ¾
ಣ
ʱ֮Уٴηɳʣɽ֮УԸԵķ۳С罫Լϧɽﲻƣ
꣡꣡꣡
۳С磬ͬһֻգ۵ʱ䣬ǵСǧٿףȻ󣬽ɹʾͱѵɽɱɷ飡
˿ֲɽ󣬼ʶһ󵨺ɽڣɱɱһס
ȻĽһͷӪ˺᲻뻢Ƥ漴뵽ǲĽݼңذϼˣӡӪӦòǡ
ʱ֮Уüҵİʶɫأλǽֲ˹Ǹô죿
ֲĽǴδмѵ˵аʵɽ󣡡˵
Ǵ˽ǿѾ׶༪ˣ
һȥڻˣһɽ󣬾ҲҪƴһƣ
ãȻˣǾһɣ
ʮ̽ɣеʮλȻ۾ƴ֮ˣ
ߣѣȺɽģؽ̸ְɽ󣬽ٲ̸ָɱԪʼԵ޷ƵɼɽǶô
򵽰ʳɽ֮УͶŽ󷢶˹֣ʶҪܿǵǵĹ뽣֮УȴɽͳͳɱֱǿĿɿڴ

漴һĲҽȻɽ֮УݺύûһʿԶ࿪ĻɱڲϰٸʱȻȫɱ
䣡
һɾ޴Ѫɫâɽ֮гǿɱضΪ֮һ֮ڶһʱгηɫ


1130 Բ
գ¼ѵһ԰֮ϷˣȻյ˰йУ鴫æЯ˿ٻصй
ʦô
صйͼʦʱʦڷң˫۳죬ҲǱ֮ɫʮֵǱд󾪣һõԤ
Ƕɣǵ΢΢˵ͷͳɳơ
ڱ£Ȼ͵ȴʲô£һˣȶһԼǰĽݼңңذϼңڣӪͨǱüҵһϣȻǣȻǾֿϧ˶ڣұüҵһҵоͼǱʹǲ
ʦıޱɱ
ҴͻΧ󣬾ֻһ˳ڳϣԪǶˣʱҲӪɽұüҵҲ׶༪ˣ
޵ӪģŹȺ쵰ģ뵽ɽȴʮֵͷۣɽ֪ģʥ˺ƣʥ˼ʣȻȥٶҲǲá
ɱַߺ޵˵ʦȺһŹģ漴ȴ侲˼ȻѾǣǺܿͻԱüҵĸ֣ǽüҵÿһݶˣôüҾĲ˵ҵĺҪ尡뵽Ͷʦ˵Ϊ˱Ǳüҵʵһ취
ʵİ취ʱıʵüҵ˶ϣüҵİʸֶɱˣ޵ķǲһ
취Ҳòǣ²˳٣Ͼټ˺ݵĸ߲㣬еۼһȻԭ
ݳ˶ΪҲǼȵĳ羴κε飬ǣڶ̶һʱ˶׼ˣͽ֮С
ó¼ѵҲ֮֮УȻ뱱һݶȥݵڳĶӣԼĹ֪ܵܶˣк޲Ͼɱȥڵ֪ļƻʮֵϣܿͽݵĸ߲ԼټȻ֮С
ڽʱڣʦﱱ¾ͱ뱱üҵĸ֮䣬Ƿߺ޲ѵǣҲٶҲڶ̶̼յʱ䣬ü֮һĵݣ߲㱻ɱ
ʱҿǲͶɣ
ӳϣʲô˼һӾվˡ
Ѿǵգ˱üҺӳϵڣΧǣϲڣǻϾûκεʧӳϣȻ˱뷨
ӳԭӰʱĿӣû˿õ˼Էƴ󣬶ǱüҵİʶȫɱΪǻзĻ𣿲ͶˣΪüұһЩ
ԣѷζըˣӰ˵Ϊ˱汱üҵʵȴ̰Կ
Ӱѵ뱳ѱüңĿ֮һɱ
Ӱϳһ˿мɫŽһҲԸ⣬ҿֱΪ£ʱ㻹ҸҳѼҪ֪üҶǻУҪȴΪüұͲˣ뿪ɣ
ããӰҪѱüˣ΢΢ĲţȻеķŭѾﵽʮΣյĳ̶ȡ
ӰЦѵ㻹ҵ˼ΪüұʵǱѼ壡ԺлᣬҾָܻüҵҫŸɣֻ޴Ϊ
վʦԱߣһֱԹۣ̲סеɱӰһСˣҪҪƷᣡ
ʦ˲ɱˣ´
ãȻҲܹҲ壬ɱŮӣȴΪϣһӰͻеڶӰͷܿȻĳϿ»Ļᶼһ
˰Ϳͣ
֮УȻӿ۷һվ˵ӰȴѾȥذɣ
üһɣİȵӰ˱ѱüңȻΪüҵҾǣϽͽӰ£
һ㶣һȴվ˵˳ˣôᱳѱüأͱˣλɣͿ͵ģ
ʲôһȻͼһӰȻ;ֵķ֣ȫˣһɾ޴ѹļ䣬ѹ
ֵĿ⻷ӣ׹֣ɱðҵҲɱѱüҵΪ
֮һƣȻͼ屬ըһѪ
ȻǸɱħ
ԭ֪ǰһдν˵ӰնɱҲɳʹüңڶ֪
ƺɱĻжʧȥԿһæ̬ϣԸ׷ϣѱüң
˿ˣͽı̶̬̼䣬ͽΪá
ǺãȻǶԱüĹҾͽһ֮Уһӣͽ֮С
ʦȥɱ˺ӰֻҪˣ˾ͷʲôͷԱ˵
ãοЦЦмĵġ
ͷȵԪ֮ͷ俪ЦȴֺӰȻһȥ
һһʧ
Ҳ£Ӱ֮пٵŲƣ֪Ϊ˷ֹǷ쭣ǶԶһȽϰȫ
ӳϣôȥﰡںӰһ˲Ƴ֮ʱ߾ʹһϷʵһʶɨȴֲԶһɫӰվ֮ϣ
ôˣǰһ˿΢ЦǴжŵģҲܿԭû뵽׷
ӰȻ˱üңѵΪһŹ𣿡¶мЦ
֪ΪΣӰһڿлˣҪʲôҸҿǱüҵĳϣǵʩ೤Ϻĵģ
ߣͽ˵ö֮ȥɣ̧־ʹһԣԿ磬һͽӰüĴ͸
ţ
һƺߣӰʹӿе£ӰȴѾʧˣ


1131 ɱ¾
ӰһûͷбüҵļԼɱڣеĸֻ߲ܹԹԵ֮С
ڽһ֮䣬뱱¿ٵĴڱüҵĸݳ֮䣬ĽݼҼٶҲһһĵѾǹ£ݳǵĳеļɱҲеͶˡ
һµŬʮս֮УЩǱüõ̡
ζ㣬ȻʮҲǱסΪ˵Ŀ͸ŭ
ʦﲻҪô˵ΪüҵһЩӦģģȺ쵰ҲĹǵģһҪѪծѪ
Ǹô죿ѾԻȷüҵİǶѾɱǱüҶĻҲǱüҵǾôˣ㱱üܹ¶ص̣ҲҪۿ۰
ʦ͵ſϷɣȻҪɱҾɱһһɳɱϱŷʹӱе
Ӧʦ𣿡ƺ뷨
ʦ˵
ҺһսɣµҲޱߵɱΪüҵļüҵȴģͶͶеʹǶôؾͿ֪
֮ã
ݳǣĽݼµһݳǣǳؾ޴ޱȣ֮ºԶԶͺ̾ڴϵһͷޡ
գһһŮݳ֮У£ĿüһĿʮֵ䣬ٵ˶֮ഥŮӳĹɫ㣬ȴһɲŭλߵʣһһŮʦﱱ¡
ħɣһħʹ˳ʩʩȻ뱱һݣˣü
¿Ȼֵħоһ𣬴˵ʣѵǡ
Ҳǲ²⵽뷨Թ˵˵ʦħһʣȻܶ˳֣ȴչݳǷǾͿԴɱ˶Ҳõܹߣ
ȥħּħ͵ͷչʵݳǸ
Ȼ𺳣һ֮治٣СӣȻʦôãȻôһˣ
ٺһЦʦͽĴͽͶɱ˽Σ
Ǻãξԭˣ
Ԫ֮ɨܿҳ䲿ҵܶλá
һ֮о߳ˣЩɫЩľګ֮߳󣬿жţμ𣡡
⻯ÿΪоֻҪʲ֣ǾԵ޵С
ֳ飬Χҵܶ䲿´⻯ͷֳԵĿȥ
ʦ˵ĸĿ¶ɱ侲ʵ
ɣ»ӻֵ
ǺãǾǵ

ݣĽݼһĴޣĽݼҼĽĵܵĽݿΡ
ĽݿҲ֮ˣݵʱ䣬ǰټһþϣüҵĵ̱Ϸ֣ĽѾͬĽݿȥĽݼȡıüҵĵ̡
һӳΪʮݵˣʹһ侲µҲ̲סϲʱ䣬ټ˴òŮӣԼĸۡڣϸ裬Ѱ֣úò
ݵȻ㲻øûʣҲùɣƺڴŴվڵĶڵĸ֣·η
ǣȴһһŮĿֱŶȥǣشŵĿһɫĲƵĿһһŮ
в·ˣȻͣ£ҪһһŮǺˣ
ͣ£Ǻˣ˼ﵽŴ֮ʱȻһĺ
룡
ޱȲ֮УӺȻ̧֣Ȼ״ȻǾͼȻصײǾ޴صĴ֮ϡ
ǣ˵£
ಣ
Ȼ˷֣֮ϣȻ֪ʲôʱ򣬳һɫˣЩ˻͸һɷɫľګƺʩչһ󷨣Ҫ
꣡¡
޴ʵۡźȻ飬ȻŵûȥֻˣǴӵ𣬾ʹĺ˰еˣеˣ
ʵǺ䱸ɭϵˣϰ۷ȻͬĽֻգ۵ʱ䣬ǾǰԺ֮С
뱱²̤ۡŵƬ뿪Ժ֮С
󵨣ʲôˣ֪𣿡һȵ
һ䣬ɱ˸Ϊ֪ǲģסˣҵʦﱱ£ȡģ
һ˾ȻǱüҵ˶ʱһϲ֪ĶȸץҪɱǣһӣͷ˹ֻ䣬еѡ
ಣ
ϰΪһӰֱ뱱¶岻ɽ΢΢̣һɫĳС
ȥɣ
ۣ
뱱µǣȻоǰһȻüһۣȻʧȥ֪
顭
ֱɵˣΪ˵һٶѾȫضպÿ֮ϣһѪӽ⻬䡣

ȻһϢԺ֮ը˭ںݳնɱ˵նɱɱħ뵽̲סĿ⾪ֵĶȫӲܵûˡ
㣬ҪҪɱң֪ΪΣоԼ˵òˣͷӲޱȡ
һж۵ף¶һ˿м޵࣬ȥɣһ۷ʹȥ
ɱ۷һףıչؿޣΪ֪˶ٲΡ
ǻ𣿡
⣬ЩΪǣ͸Ĵţȥţһʱ䶼ľվ鶼סһ㣬ֱӰʧǲŻع
ǿ󣡺ǿһɱһٶְ
ɱ˵ٶȼΪ٣ˣֵĶ»ڣɱˣڶУһд͸Էüģǵ꣬ǵ꣬ȻٶԼռ䣬ȻҺ
飡
֮뱱ѾɱȾµĹţֱԱײ顣
ȴ֮ȴòŮӣȷһӣɫòŮ֮䣬˹ˣǶɺ̧ͷ
᳤һһŮ˶һĽݿǻһһɷŭȻɱһҪǵϧ֪ۡڵѾɱһˡ
˻㣬Ľݿͦɨ뱱£߰ĺȵ˭֪˭𣿡
¶һ˿а΢Цеĳһ

һҽУĽݿµǻȻըʹסԼ󻺻̧ͷ۵ĳ죬һһٵ˵Ҫɱ㣡
üëһм˵ѾûǸˣ


1132 ֿİ
һ䣬һնʱĽݿԴͷȻڿбըѪ֮ζڹ֮ɢŵĹ֮еŮӷ׷׷̶ļ
Ŀɨһ˿ҵŮӣ뿪
Ůԣ·˲ôæ򹬵ȥ֮ܿоͱÿյģٴλӶһ޴Ľ
¡
漴Ľݿʬ
ʦȥҵܶ뱱γ֮ʣһ⻯´һ˸ۡ
һ⻯ͬʱһȭʱϣ߹ͻΪһƬ档
˰
սˣ̮ޱȵ𾪣ߵĸ̾һûˡ
ҵ֮ܶϺȻһˣʱ󾪣֪Ϣҵܶæ˹ȥǣһǳͶ֮䣬ͽȥɱ
ǵʲôˣҵܶڶĻ֮УԷһ⻯̸
һ⻯ȴûһ˿ڣѾ²´󣬷ҵֻܶҪûðǣǾͲᶯ֡
λǺ⣿֪ǸʲôȻǺǿ󣬵ǱĽݼҵĵ򣡡Է֮ҵܶʮѻ
ϧ飬һ⻯ΪͲ
ǵʲôˣٲ˵ͱ²ˣҵܶ
ɣʲôˣһԶȻһһŮͳ֧֮С
ҵܶĿһݺݶǺˣ
Ŀ֮ɱ˸ҽɱ֮ˣ֣
Ƶܵһ⻯Ȼͬʱ֣ǿϯأ˲ͽܶûеĴ룬͸ܶһΪ˷ɻҡ
쵰ɱǣ
ݵҵܶ벻˾Ȼ˵ţȻƤ£ܶΪ˷棬еķŭͬǱڵĺХ˲䱬Դͷ
ɣ
еĳȻĽҵܶԼȻоüһȻǾͳ׵ʧȥ֪
ʦߣһ䲿¶ɱɫ
䲿ȻɭϣǴﵽǧˣȻɱʮʱ䣬ͱһգȻٵۡȻȥ
ݵһ٣ϾˣڶĽݼҵִ£ҲûдŹǡ
֮УһλüҸʱˣǾ;ɱ¾ɣĽݼҵһ
ʮ֮з˳ʱȺֱеĿʼĽݼҶȥ
ΪЩûжͨԼЩ̽ţֻɱĽݼҵˡ
ʮһ֣Ǻε׳̶ۣ̰ʱݳͳνײĸۡϴһգΪ˷棬ĽݼҵݵִҲȫɱ
ЩͨˣҲ֪ȺǱüҵģտʼǻе㵣ģȺɱ䣬֣Ǹͻ֣һʱ䣬׷ܳս
ʱеۼһЩջСһӣһεĽ֮С
һպȸݳŮһ˳ǳ֮УȻչ˴ɱ¾ڶ̶̰ʱ֮УȸݳǵĽݼ˱¾һգѪ֮ζǳء
պ޳ǡ
һѩ׳۵ӣ֮£ǳ֮УھһѪȵɱĽݼҵĸֻΪһſݹǣʱɱʧҲʧ
պ󡭡
üҵĵܹʮһ¾һݳǵٶȣĽݼҵĵڣʵħİȫһ¾ʮϵĳǳأȴԸôҪĽݼҿֻţҪ֪Χ˱üһ޴Ĵ
պĽݼҼĽѾõݳǣĽݼҵĸ߲㱻¾һյϢĿټеĸ߲㣬ʼоζԸǡ
뱱ȥ磬κһطͣ¾һݳ֮Ѹʧ˭Ҳ֪һ̻
еݳҲõ˼֪ͨǿʼϼӽ䱸˻Ǵ󣬲׼κ˳ǳء
ݣǳǧԴѾ˻Ǵţһͻƴǳذɡ
Ȼһ֣ڳǳزԶһһŮ޳ۣ󱳸һɫĳŮǣĿϣȻòҲǾڶȴֱ
ǣҿ䱸崫Ϣ֪˾¾Ľݼݳǵס
ųǳϷĹⲨǳһ˿мҲסǣ󣡡
һ䣬оͳһɫִȻն¡
ۣ
һӨ͸Ľ⣬Ȼӳ֮бȻصײڴ֮ϣǳϵǧֻоһȻ;ֵķ֣֮ϾȻһʮĻڡ
ȥڴǽæ
ϧѾˣ뱱µѾڣ˳ǳ֮ϡ
ɱǣ
ͣ
еĳȻǧһǧ弯һȻʹ

飡
Ľһȭڹ֮ϣոõϢȸ֮УĽݼҵٴα¾һա
ҲŹǣҪ
꣡꣡¡
֮кȻѷ죬Ȼͺ¡һĽǱĴӹ֮гȴǸӵķŭҪʬΣ
Ľٴټ߲㿪ᣬʣݳ򣬲뵽ʵǿÿݳҪʮ
ӵտʼ¾ݳǵٶȾͼӿˣһһΪδʮڣĽݼҵݳǾжʮĸ߲㱻¾һա
Һãʮһյʱʣݳǣʶ嵽λΪ˽һ򾡣һݳǾȻɳʮʹȥĽ֪һɱʮʵĻͲ޴ľˡ
֮뱱²ţʱıɱ¾е࣬ʦҺܺ氡ʦʲôãôϲ
ԭеı£ϺȻһ˿ѵһĺϼҲ֪ҾǱǹɿı²ɣ
һΪüҵ飬ʦһֱȽϵ䣬иǳΣڿʦ¾͸ˣ׷˵ŶʦΪ񣬵ȻܿˣʦҺܺ棬ȻϽǵĹ£ĲǺϸ͸ҽʦɣ
ƺ˻֮УãŻ飬棬ܹоʦʦǷֿĸ顣
Ȼһξ¼зֿİǰϧûкúȥϧʧȥʱźĪʹĪڴˣܸһĻĻһ˵Ұ㡯֣Ҫݰһϣһ꣡
ʦǵʦһ꣬ʦȴȻûблһ̣ʦеʯĳˣҲһССĲˡ


1133 ֶ
̸ʹñµ˲٣һ޴ݳ֮ǰʦǵڶʮһݳǣĽݼҿ϶ȥ˵ǻɶٰأ
΢΢˵ĽԸթΪһʧÿǳеİʹƲʮˣ
ϧ֪Ҫ˵ʮˣûãʦߣɱȥˬĴЦȻһݵĳǳϷ
ͱ£
ǳϵϾͷ˾ȴЦһгһȻն
ۣ
޴ʵպݺݵײڻǴ֮ϣʱһ޴ѷͳˣһ䵽˳ǳ֮ϡ
ӣ
¾˶ʮݳ֮ĽݼҵĴˣЩ֪£ȻӲӲ
ûţ
еĳٴαٵĽȻһۡţͼڿըѿΪһѪꡣ
ǳеͨ˲֪ʲô£Ȼɱֵķɱӣ˴󵨵ĻͷеһһŮ
Ϊ²⵽ԷᰲŰʷǣûн⻯ųȥЩɱˣͿϧˡ
һӰ߳ħγȻݳǸ
ߣ
뱱´ҡڵֱȥǣȻǿյģĽݼҵ˲ɵӣ֪ĵһĿΪ˱ҵܶԼ䲿˳ǳ֮С
СôĵӣȻҴĽݼҵݳǣ֮أ
һʮϵӰ֮߳ЩȻһղϣϵȴʮֵۻ룬ǿؼΪһ塣
Ǻܾˣɨʮˣȴûзϡ
СӣҵȾͽɱ֣ʮʣ㶼˫ֽӡǿĹ
ǽֳһ˿΢Ц΢΢ź³Ϊʣ

һ쳹ص֮ȻͻΪһɫĹԣΧתһȦȻǡһʡ
飡
ʮʬ壬֮е䣬Ȼصˤڵ棬⿴ھݸĽݼҵһѣʮʾȻɱˣ
ӣӣһɱħ
ھݳǸĽݼҸ߲ҲסˣԭǽϣʮϣԭΪǿɵĶԸû뵽ȴ˼һһɱˣ޴ʹǵʮֵĿ־壬᲻һ뿹ܡ
ɣ
һ⻯ٶԼʮüҵ˳
ԸЩͬ¾ĽݼҶʮǳصǶ֪ôˣԭ֮лв˶ԱüҵδãΪǺĽݼභֻǼʯͷ¾˶ʮĽݼҵݳ֮ѾֻҪڣĽݼǵǰһȺնɱ
ʮھݳ֮Уɱ¾ĽݼҵˣĽݼҵһҪߣֿս֮Ѹٱɱнҳ嵽ŵȴķ֣Ÿͳȥ
ΪĽݼҵ˶ɢԻһʱŽĽݼҵ¾һա
ߣ
ͷɳ˾ݳǣȻĽݼҽʶ˳ôͣ¾ǳأҪĽݼۣǿֲ֪˱üһ޴顣
ħʣ¾˾ݳǺʮһݳǡ
ۣ
һնͽǴƵ󳤽ٴγҲɱʽǻɱųǳ¾ڽʱУϵظ顣
֮ĽõһϢõεΪĽݼҵݳǶڣĽݼҵĸ߲㱻¾һգȥİҲͳͳնɱʮݳǣһǧʮʣһ⣬ȫɱ
ܿ죬ϢĽݼҴݿݳ⣬ݳǵĽݼҵ˾Ȼȫ¾һգĽݼ˼Ŀֻţ˭Ҳ֪᲻һɱݳǡ
ĽҲٴν˷ʱգǧʮʣȻȫӷʱ߳ݳֻȴȻͽоһ
¥
ڿλã˰һȾƳԲˣΪһŮӹȥˣȻûһ˵һ仰Ǿò֮ͨˣڴҲᱻκע
Ȼе˵ˣˣѾˣаصλˣ
һӵͷߵҪĽݼеİʶ
ˣҪҶ𣿡˵
أ˵ǽʶۼһҲĶӣȴǶɢٺ٣øһᣡ
ħǾѾǱݣħǿʶĽݼҵһж˵Ľݼҵһһǵļ½еġ
Ľݼаʵλöºһʧ
гһĿ͵ߣϥһ̯ǰ̯λϰڷŵȴǼ۵ĶԹˣûͣ˼
ʱһȻӣߵ۶ԷҲû˵
һ˵϶ô
۾û˵񾧣
͵϶˰һƶȻҪ񾧣ֻ¶תߣüĺȻһ㣬ȻϢʧΪĵλλƫƧĵ̯ϵĶҲۣԣȥܾãû˷Ѿˡ
ĽݼҵİԸݳϧȴӲħĻ۽𾦣һһ˳
ȴǻǧȻӽǣȻٽǰɱ
̶ʱǧǵУĽݼʼδģֱʮʱȥǲŷ˲ԣǿʼʱ򣬲ŷܹϵϵİʲǧˣȻѸȥ̽飬ȴ֣ǧʶѾӹǣǶúֳܰ꣬Ҳûһ򶷵ĺۼķҲһ걻ˡ
޴ĿֻĽݼҴĽ⿪ʼ־ʣµİǸһŭ쳣ٵľۼһǲɱ߿һӽǧ˶ɱ
ڶգݳ⣬ŮɫۣòӢŮò䣬ɱ֮
ͱ£ȥ֪ͨǳ֮ϵĽݼһʱ󾪣æȥĽ㱨


1134 ϣ
գĽݼǧʱɱĽĵӶˣǶΪ־е㲻ܣϾҲ꣬Ϣͽʶɱ˰ɣǻɣһصĵ˶Ľݼңֱ©ƫҹ꣬Ľݼǿ಻ԣ
вѾʱĳݳǣȻ˶ᱻصĵɱ
ݱϾĽݼҿľӪĴӪô˵߾ˣĽҹٿ˸߲飬һֱȻûһ
ˣͱˣĽ˻һ㱨
ʲôɱˣʱĽݼҵ𾪵վȻɱǧʣȻǴ˼Ŀ־塣
ðݳǣټеİʣһҪǸɱĽİ
ĽݼǧаնԸ𣿡ݳ⣬µĵСѯʵ
ʦģ˵ҲǶ֣ǧ֣ҵвСİյģ
ţҪСģ
ʦ͵ȺϢɣĲУǻħħΪҪһ練ƣ
ԣǳ׷ˣȻͨһͨñ²УսΣգѾʺϴ棬Ϊİȫȥ
ĿڲԶ޴ĳϣĽݼңһжýˣ
ಣ
ǳϵȻһΪһֱûжȻˡ
䣡
ʮ޴ĽصĺݵĻǴ֮ϣʹ󶼾ҵҡĽݼҵĴӪľӪǴʹﵽޱȼ̵ĳ̶ȣһݳһͿ飬ʮȥȴûн޳ǵĴɼǿȺܴ
ƣ
еĳȻ͵նȥʱһʮĽʹ֮Ϻݺݵ޵ĻǴȥ
꣡
粣ѵһִȻѿ
ಣ
һӰȻ˴֮С
ͣͣͣ
Ľܿ죬쵽سǵϡͿȥˣǧڲǸʱ䣬Ȼȫ
ǳ֮ϣѩ׵ĳ絴бָһѪӽ⻬䣬˵İԵ֮ȻͷХĽ
糱һݳǴʹÿ˶ſʶԴ̽ȥ᳤İ꣬˶һ˼˵˵ʮһ֮нĽݼݳǶ¾һյɱ񣡡
Ȼǹƥݣ̫ˣ̫ˣ
Ľƥ򣬹
ٴδϵݳ֮лصһ֮Ľɫ£һɫо֮ɫ
ǰǶ𣿡Ľѯʵ
ؼǰǶѾϣһش
ã
ʱһȺĽݼҵĹ֮ڶΪ׵ĽݼҵļĽʮͬʱһǧ׷ͯգ۵ߣЩĽݼҽİʡ
ĽڿϳˣĿⶸȻ˹ȥĽҲ͵̧ۿȴо˫һۣæջ񣬲֮ӣݵţվڣ
ҪǮǸǮһֱȥĽݼңղҪӴ֮ҲûĽݼң಻ݳǴ˳ȥÿ˶ˡ
һʱ䣬Īɱ񣬺ôĿȻҪĽݼҳ
ĽòǺڰûнɱԽҲ᷸ҾʶĽݼҵ
Ŀɨǧʣ¶һ˿мЦ⣬ôշֵ磬ǧҲһˣ˵ģɱǧİĺˬ
ʲôȻɱĽݼҵİ𣿡Ľ𺧣Ҫ˵ǧҲһĴͣи¶һ˿塣
üëһôţɣĽҴһɱһʶôɱĽݼǧʵģ
ĽĿһɨͷ֣Ľݼҵˣж˾ɫ֪ڹǵĶ־ߵл͵ϮûлˣѵΪʮǧʵΧ
һ䣬ܲԾ֪ˣĽ˶ְɣȻûлˣ
ĽһɱߣֱӷΪұüҵĳϽ鱦һܹ˺߽鱦ʮ򣡡
ɱ󣡡
һ˷Ľеǵ־ͳͳͳ죬Ȼ֪ֻһˣʱȴæʮγʮ
ʮͬһ޴ḥ̂ž޴շѹ
һеĳȻ貵Ľ⣬ⷢХȻΪһƬһɳȥ
飡
ײڴ֮ϣȴ֮кȻĹĿһݣ¶һ˿аЦе˼ȻҲóһ汾°ɣ
£
䣡
߶µһ˲䣬͸оȫʼǣٶȵҲ˷츲صı仯
⼫̵ʱ䣬ʮγɵĴշѹڿм˸ȻΧ֮ϡ
Դ˶⡣
ɱɱɱ
һ춯صĺɱ֮ʮ֮дžĶǵȻһĹԼˡ
ڰΧȦмһ̾ͺһֻԺϮһ㣬ڶ˷ۿҪǷĺƵĹû
Ǿһɲǣһޱ貵ĽȻ貵ĽΪģԲƿ
¡¡
貵ĽһۻĸֹȻ˿ѷɫҲܽʮĹˡ
һݣҲޣʮɵĴȷ
Ȼһ߿ĳХǻ֮дݶֱѹʮĺɱֻ֮һӰȻ𣬽ţǵӰͿٵͣ˲ͳΪһ߰ɸµľˡ
⣡
˵üĺȻһֲۣۺȻſ¶һֻ
ݣ
һ޴ĻɫȻ֮

ٶȼ죬˲ͻһһ˵Ĵ󣬶ʱͱһɼǿҲһ̻Ϊ˷ɻң
ݡ
Ŀ˾ŵ⣬׷׻ľ󣬺⣬ͬʱɢҲ˴롣
⣡⻹ô
ս֮⣬ݳǵ˶վڸߴˣ˲ͽʮ˴̲סŴͣ


1135 £
񸫣
Цһץ¡һ֮оͳһ޴ѷ죬ĻȻֻ棬Ȼ͵һȻоͳһƵ
͵ĻӶ񸫣£ص˶ȻɫֻоһԻĺϢ

޸֮гһ޴Ŀռ乵֣ҽűûȻǵͿʼֽ⣬
˵̫ͬĵԶʣе񸫲ϵĻնųصķʱ䣬Ȼͳͳĥ
͵ĽﲻȥȻǧһ
䣡
ʽǵ۳ΪһС磬ǧӵиַСֱǧʣ˸̤õĲ˫ֻӡСΧ
ֳֻ񸫣Ȼ壬еɽ״ͺݺݵһС֮ϡ
¡
ȻСȻըһǿĳȻֱһǾһ̣ˡ¡֮
ϰСȻը˿ףȺʾȻȡľܾ˵İ취С籬ըǳǿе񸫣֮⣬ۿ֮ҪǱըĻɢȥû뵽һıը֮ٴ
¡¡¡
ξȻһС籬ըˣ͵ķ޴ûʹǿҲܲסһСײ
ۣۣۣ
ѪȴǲɴŭȺ϶ȻˣҪǸۣȥɣ
תڵƾ˲Ȭһң
һֱ޴ƴӻҵ֮ڶ
¡
Զŵ챮һ㣬ݺݵշѹ£ʱͽǻҵѹ¡
飡
һǧСȻ֮гȻݺݵײھ֮ϡ
꣡꣡
˲飬һɲǣһǧС磬Ȼͬʱը˿
¡¡¡
޴ȻϯأԲڣеľﶼⱬɣ۽˶˲仯Ϊ˷ĩڱը룬޴һδܵĳȥ㣬֮пٵĻָףǧһ֣Ƕô־飬ҲԸ̾Լедˡ
ǧС磬ΧűըתţֻҪ֣Ǿͻԥٴδ߶С籬ըһʮԪ۳һС磬Ҫǰ˳ɵԪԼСһըǵս˲½ɣʵҲ˼˵ʵ̫𺳣ƴǾпܱɱˣΪĽݼңΪԼǲòƴˡ
ըĳȻ壬ȴѾƽһδܵˣȴǺں

һͺȣӽ֮зɳУչذ꣬Ѿ޳ˡ衷еĵһСİ衣
һֱΪòİ裬ʱʹİ裬¾ɱȺˡ
ըȻڼǧʶĶűըģûԱСİʱԱ׼
𣿡ըľþûзӦĽ΢һ
ɱ𣿡ӵԶĹսǣµĶеƬشոǧԱС磬ͨˣʹʮ֮ܳ꣬Ϊ˷ĩ
ʱ仺ĹȥȻûмӰӱը߳еİȴûзɡ
ԱһǧС磡һ
¡¡¡
һǧʲݸԵСըģȻȻıը˿
Ǿʱһʮ㣬˺Զ
䡪İ裡
ѵûӣ˶ûܣ
һǧС籬ըһ̣ɫĽӱը֮гЩĽⲻͬһУ嫵ζǼЩ鶼һԼܱͷ

ɫĽ֮С籬ըĳѩڻһ㣬׷׻ʧɲǵʱ䣬شһ
ڻشģһۣһɫ꣬߰
⣡ô£
ǧĽݼҵİһɫ԰ףû뵽ӣȻǺδһʱ䣬ǿж֮ζ
ܹҵİ֮Ҳˣ
ٴλӶеɫӶĳһɲǣʾͱˣϢ߹ϣַ
ৣ
ݺύɫ֮γһܼĽٶ죬Ȼǧʷȥ
ƴˣԱС磡
ʣǧͬʱСǵȻը
¡¡¡
һ޴ıը֮ݳǶҵҡȻͼһ￪ʼˣݶȥݣȻͷ֮еս
ۣ
ĽȻһɹ貵ɫȻеĻⲨɵˡ

һҽУİȻ仯˲ٱͽǧɢ֮ܵİʶС
еİǣȻ;ֵһɲǣǵͻϸСķĩʧؼ䡣
һһ
ǧȫİ֮Уһ˫ޱȣû뵽İȻ˵ľ޴мǸǸ̾ȻѧڵĽԪǿܹ߶İ裬еľǧֱ仯ûҽǾǧֱ仯ˣһİ轫ﵽʲôĿ̶ֲȣ
һԣವһͻصϵĽ֮УĿȻĶŲԶһģĽﵭ˵ĽΣǰ㻹ʲô˵
ĽޱȵȻбޱǿҵĳ޹ԣ㣡㲻ú
¡
ĽȻը˿ΪһѪȻѡԱ
΢΢һ漴ЦǱˣĽԱĵطһǹĽݼҵĴˮǹһӾͽյС
ͷգĽݼңǵһذϣӪڣһӲˣ
ͽʮзųݳǻдĽݼҵԱҲŹǣնݲǴɣ˵ĽݼǾһҪ
ʮȻĽݼҵĴӪݣһ˷ĪɳʼĽݼҵնɱ
䣡
ȻоԼһһͷһֻڱչ״̬ĵˣһѽץӣ㿴
ĽݼҴӪޣǣڳǳҷɣնɱĽݼԱǣһʱĿɿڴеԺ֪ô£
֣Ȼûлˣѵ
أĽݼҵˣһХȻǳгȥ
ֽ̣¼ѣС£ʦﶼ˳ŻҲݳǣһʱ겻ѡ


1136 
ĽݼҾӪĴӪǧԪĽݼռ˴ıԼ鱦ʮ˻ʱ䣬˲ŽеĶգ˵е㺧š
Щﶼʱ浽֮УȻռ֮һλãʹȵòˣȫû뵽ĽݼôĺöҲʹڴ˵Ľݼذϼҡ
ݳǣȻĽݼҵ˶ˣûбҪȥˣ뿪ݳǣһЩͨһͬʱ־ֲѣټһĽݼҾûˣǰǿֲһսжһ󷢺ͬʱɱ֮Ҳǲֶߣ˿ഫС
ڣʵ
ʲôȻĽݼ¾һգõϢ׼ȷ𣿡ѾصʵĽ泤ϵ֪Ϣɫ¶˲뾪ɫ
ǰ㱨ĵӹ˵سϣӾʵϢٹգ˶˲֪˲Ͼ̫ˣ˵ɱ뱱üҵĴӪʶϵģ
ôܣôôˣˣ泤ϺȻһȻܹĽݼңôܷŹ뵽ȫһ
ˡˡˡˡˡˡˡˡˣ
һԵüȶ񣬽泤϶ʱһӵķеʥӣĵԼ϶ʱڣǰȥŴϣһʱδߣŹ洦ã
Ҳ֪Ϣˣټ˾ΪԲߣ泤ϻûʧŴȥ
ңټеĸ߲㣬Ȼ֮пչ飬üͷգд˵ǡ
λضѾ֪ĽݼҸ飬Ǿ͡
ذϼҡ
ذϼһ֮ɫŶ·һϣоֺڵ뵽ΧüңĽݼҵĸǸһӣɲΪذϼұĽݼ
ӪԴռ˵ҵĵ̺ʮɾͰոԵϲãԴڳнʮɽʮɽƸ߹ޱȣʮɽ嶼ɽ
գྫӵʮһɣ˹ӵĶɽ԰¡
԰֮У֮תʮɶʮֻ֮ϣ̬ꡣ
Ȼ˵
ʦ֣쳣ƾһ֮ͽĽݼҸˣǵ鷳Ǻã˵һɫ۵ߣʮе׵СĻˡ
ʦ֣ȴҵϣɴ󣬾ǰҲȺ˵ʮλʦʦ֮У߻ĵС£֮ûбµҲǺϳʮɣͲ䡣
εһЦȺʦ˵ļǣ
ȺЦһ˵ǵĿΪռ磬Ľݼңذϼңңǲǵöѣܹǣǳûռȡ̣ڷ֮ս֮Уǲ̾ǳٵĿһҪķչˣʱǼдˣɽ󣬶ȡ绹ָտɴ
ɷǵĹͬĵͷȺʦ˵ĲÿԱǣֻҪ嶼ңٳɱǾͿ˳ȻĽǵĵ̽չ
ȹذϣȹǸΰ죿ྫӵĵ˵
ȺƵҿǿȥͣΪذϼɱˣʹƽɽ֮нɱ
ɺȥأʵ
˶Ŀ⿴ӣʦҲо֮ʦȥܹ°빦
΢΢һЦͷȻˣһˣ
ƣ˾˵

츳쳣ȻȫǵҵĴ飬ʹΪﵽ˰ʵ۷壬Գ촫ڸİ֮¼޵УȻǽųġ
ڵȻʣսǿȣȫﵽ˳ʵĳ̶ȣֻķ滹˲٣ûдﵽԲľ硣
ص֮ħһص򣬲ħȴ֮дϰʵΪͲܴɵĴ硣
ֻеʲܴϼɴ󣬵ȴҪĴķԼģеʮֵź
ĽݼҷӪǵҵĳˣһĿǺңڷӪŵԸϾɽҲûҪܹƵӪеʮʵ̫ɶ񣬶ȡɽ𲻵òʱ򲻸ǲɽĻᣬǸɱˡ
ܿ죬һ˾˺ҵһݳ֮Уǣݳ֮Уҵ˾Ȼʧˡ
漴룬ˣĽݼҵǰ֮ҵȻôɵ˷ɱѾݳǵĺҸ߲ѸǰҵĴӪǡ
˼ݳǶˣԣһȺˣһݳ֮УӦݳ֮кҵ˶ѾߣҲΪΣɴǵһ¥
Ϊʱڷæ½˶װ֮УֱڲŽǷųڵ֪ĽݼҸ˺һ𾪵òˡ
¥װκ½ʮһˣеã¼ѣС££һó˼Ʒͷľ½˵ǲٳӺȡ
Ũ֮ʱ¥֮ϺȻһĿĵʿ£׷ͯգһ˫Ŀʮ
һ磬о˼ֻ֣ʿֱӿ϶Էݡ
ּˣϵʿվƽȵ˵
üëһ֪ʮеһλ
ϵʿ΢΢һЦȻϬƶӣһ䣬Էòһ仯Ĺɵǰģ
ԭǹӴʦ֪ϱкأֵĿЩƣʮеĴʦ֣ʹ˽ɱʮ˵һ޴ʧ
ƶͣһĵƺһҲûиӦеɱ
Է˵ĵееɻ󣬡ѵͲɱ𣿲ԣԲ̽ɵĽƻ̶ȣôϲһɱǣȺֶαǶˣҵСӦ
üͷһ壬ЦͣӴʦΪһӦǵǣҵļʣüҵļʶǵɽ֮£ƺһ;𣿡
ɫȻδ䣬νԩ˽᲻˽⣬Ǵ˷ֻѽһԵɽ󣬾Ϳڲ֮أǾͣѶ࿼ǣ
ƨҪҺǷӪԹֱΣãҾɱ㣬ʮɱʮһɣ˵Ͼ¶ЦݣһָǿľֱԷüĶȥ
ͣ
ǿľ͸ɵ壬ӵȴΪһʧ
ˣʱ¶˰յɫӹȻƻޱȣȻһ߼ƭҵԪ֮뵽ԷҲԪеȻˣʮֵĲʣȻһæħٻ˻ħǹɵټȻĻôӦþڲԶ


1137 ɱ
ħʣʶԪ֮Ҫǿܶ࣬ӣϣҵ
ħһ֣ʶͿٵչɲǵʱ䣬ݳǵһжԺֳ֮ʾ磬򿪷Ѿﵽһַǳ̬ľ磬ҪָӣֱӽһЩͨɳ⣬һϵеɸѡҳһʮֿɵˡ
ˣħüһü֮Уʱ͸ӦħֵӰ
æ˵̬ƾʱˣΪ˷ֹӪʹõɽ֮ƣǶҵ֮ȥɣ
ã˵ͷһͨ˿ٷ롣
Ŀһħߣ
ݳǵһϣһڻУٶȺͨ
ಣ
һһӰħһǰһͽ߼м䡣
ӵѵ㻹𣿡Ŀ֮ɱ˸
ѣɱƶֱϲ䣬ȻŵЦ⣬ĨЦȴеһ˿Ծ
ȥ
֣һʵĽֱ˲ͻߵ塣
ۣ
ߵһλһʧ
ǻ˵벻ӾȻ˵Ľƻ
ħѣ
ħγΪʧʧúһģӰ֣Ȼ۳ʵ壬ǸոǻΪȥߣʧգ벻߾Ȼһʥˣ
ӵҲͱƭˣһϷʵȻ֣ȥ
ɫһ䣬ĽһƣȻͼٵĳʧ
ߣܵ𣿡Цһವһգ׷ȥ
ӵһٶ죬ڼ̵ʱھ׷˶ԷĻӶеĳݺݵĻն
ͣ
ֱӴ͸˹ӵ壬Ȼն룬һЦӹӵдѺصɱƶһˣ
һ䣬ԷͻΪһʧ
ǻüһ壬ȵħݳǣֻҪݳ֮УҶҪҳ
һŭˡ
ǿķӡ֮˲ͽݳǸһݳǵ˿ڽʮֵĴģڷ˲䣬˱˭Ҳ֪ô£д˲²д߽ͨǷ
ڷݳ֮ħԪ֮жһеҲԪԶԪ֮ʧЧˣֻаϣħϣԪ֮أħҪҳҲʮֵĲס
һһݳǣûнӸҳɰԽô죿ѵݳǵ˶ɱˣ
ȻȫһѸٽͷѹ£ʱɱ¾࣬ʹԼѪˣɱĶǸɱˣвκεھΣͨ˶ɱˣζһ취ɣ
ֽԼ⻯˳ȥڳǳ֮Ѱӵ䣬֪ܷӪȺ˱ʵôǵĸֶȴǲǵķҲʮֵ
˷Ȼһõӵķӡ֮󣬾ʹùѪҺȻȫбϾѪС
뵽ջԪ֮ƽľĲ֮£ڵѪʼһɹϸСĲ
ѪĲΪΧɢʱ仺ȥѪѾݳǡ
ȻǶһ˿Ц⣬ӰӣҿôӣħһȥͽƬռˣ
һľĲ¥֮УߴĹеĺ裬ü΢壬ԷݳǶȻҲҲӲȥ뵽вЩ
ӵǺúȣӰһһĶ档
λѣϴˣɲʲôӣд󾪣û뵽ȻҵȴʮƽпŸô
һ伥ЦӵǺݼȥ˵ȥԱȦֶһӰۼˣ
¥ѾħĹˣżˣӵǿǲɽӡҺòײŵõģû뵽Ƕ˵˻ȥ˺ģ˲ϲԿЩҳԿӰ̵úܣҾͽӡûأʱٽɽûأӦǽɽеıŪ֣
ѣȰ㻹ǲҪ룬ɽʥ֮ſ£Ȼǿ󣬲ɽֻ֮·һ˫ʱƬضǵģ˺ֶֺΪأ
ߣڿϳˣЦ
΢΢һЦĿ֮ǻ˸ƶǾ仰˫£ѿϴӦƶӡΣ
ĵ˵Ǻô㣬ǲǺģȺ˵ıͿˣһƵòȻʵȴǱޱȣǺ뻢ƤԽҲӦ㣬˵ԷӡΪǺѵ㲻֪ɱ㣬ӡҵ𣿡
𣬿Ҫɱƶ˰ɣĿ
أɱеһ˽ˣҲһغ£Хеĳն

һöɫĴӡӹüķɳ⣬ӻǷӡ
ȥ
һָͼӡȻǴ˰ٱֹһӲӵĴɽޱȳصѹͷ¡
ʹùӡȻ֪ӡЩЧһͿٶ㿪˷ӡһȻеĳͱǧǿĽֱӶȥ

ײڹĽ֮ϣ׷׵䣬аӡķȹȻǿ
ಣ
ӡƿնͷ£͵̧ƣȫײ˹ȥ
䣡
ŵţ
ӡײɣȴ̲ס˺վ壬ֱ۶еһ飬ǿﻹǲ
һ̤µľ磬ʹٶȸйٵȻʮ
ಣ
廯ΪһӰ׷˷Ӧ˫־ȭÿһȭ뷬ӡӲӲٴײӡĽ˺ܶࡣ
飡
ȻȭΪָ
ָ
ָʮЧָڷӡ֮֮ʱӡʱһеĽȻʧΪ˰ƴСڵء
ϵĽҲʧǾʱͷȻһֻ޴ںھӡ
ˣ
һ죬һȦںڵĲڿɢоԼͷԾһ󷢻裬ƺ궼ҪɢңʱһһɽӹӵĿзɳΪ⣬ֱͷ­ȥ
Ǻ˫ǹӵҷ۱


1138 ߵĹ
ۿڰ׷ɽҪͷ­նȻüķɳһöӲӵĴ֡edųһƽɫĹâʥ嫣䣬з
ͣ
Լ˫һӴɫķͺƱѩڻ֮䣬âѸȥֱʧȥԣ¡
ȻһץವУǴ˵еĺö˵ȻҪ
ۼԼҷȻʧȥЧ˫־ʹһȻվͷŵ

߿Ȼͼͷ֮תҡװβޱȣȴ¶һ˿мЦ֪ӪһĲǱʵеķ
ͺñȲʮеĻˣΪûķʵе׵ģɿ
˵ڷ֮սʱ򣬽ӡͽ󽼣󷴶нõĵ󽼣ɼҪԣû˷ûצϻôô
ۼͷվ֮У̤˷ȭԭݵľͷͰűƬ
ȴƳҪߣϧħµķӡ·ӡ
ӣվڣѵΪ㻹ӳ죡ϷŪͱһӵĻڿԷĶӣдΪˬ졣
Ӷȭ޴ȭֱӶȥ
䣡
ۻȭֱըȻͼһӰ£ǹӣӡ𣬾һ̤
һȭУӾڵϣѪģʮֵǱ
ӵôˣϷʵ˵
ӵĿѼȻƶϣ붯ְɣƶϣ˫ܹ֣Ȼư磡
Ӱӣʱ㻹ΣȥɣһЦһȭǿӿӵȻԷ˲ۿһʵԪҪݣԣͨ
eԣ޵н⣬ӵԪУųҵĽڼ䣬ƽһŽӲӵԪ֮
һһѽԪ֮룬뵽ԼԪ֮У˲͸оԼԪֹ֮󾪣벻ӵԪ֮Ȼ˵ǿ󣬹ֲþʶҲҽʹѪķҳ޷ɱ
һʮɾͳΪʮһɣоʮֵʹ죬عʮԼܹӵû뵽
ûɽʮɲ£ֻ־ͿԽɱǵʵһЩ߼ʶԲ磬˴⣬Ϊϻиֵķ
˹ӣħȥ˷ӡ׵ٴηųȻ¥ơ
뿪֮һ΢ĹԣӹӵʬϷ𣬺ܿʧ֮С
ݳϢգʮյɱ¾оԼľϳһСС⣬ҪһԼľľⶫһ˵翵ĶǶΪȴصҪľȥΪпܲȣΪԽߣԽҪľԦȻͻʧɱ¾ɱ¾֮С
ݳȴǽи߲㶼ټ˺Դǲҷɢͻᱻơ
յʱգۼһоԼľѾָƽ״̬أ׾㱨̽йںҵϢ
ʦ֣Ѿ˱Ǹΰ죿
¶һ˿޿׽Ц⣬ãȻǽ˶ۼ˵һǾͽһ򾡣
Ŵͣγһ0ͣǰɣʦ֣ѵΪǻҵĶ֣ȥǵļʣ
Ǻǣ
صһЦҿûôԴ͵Űɣƣ
ǣȺ˲ҵĴӪȥǲϵɳ̽ӣ̽ǵ٣֪һ·ǶȥоͲĵĵ
ңʱա
һݵ߶֮УɢƥǿϢĿǰΪǿİ¼˽ʮԪˣĿռ䷨ѾʮֵĽӽԲ۷֮е۷壬ֻҪһͿ̤ʵľ磬ΪʯΪ
λ׺쳣ĽݼǧֶĶ֣ԣֻҪһ֣ǧ˾Ҫһ֣ܸκεĻᣡ
һ¶ߵͷص˵̫˵ĲȻһ֣ǲǶ֣ʮֵĽƻ²׵ϵǼͬʱ֣϶ߣҽǻױͨڳǳ֮ϣֻҪ֣Ǿֶνɱ
¼ٴ˵̽ٶȣӦûܴﵽǣ׼պһɱ
Ϊ˶ԸջǵʶԱ仯ͨڳǳر߸ɴ໯Ϊǳ
պܿ͹ȥˣ׼һǣȻõ̽Ȼ֮⣬ͣ˵ɽˮ
ٰʰԺ˶ѵǺҷսڼȻȥɽˮ
аʶѾ۳С֪ûеòɢȥС硣
ڶգ̽ٴηϢȻ֮⽨һסҪͣٵʱ䡣
ϢòѪ
պ̽ӷϢѾǶٶȣվͿԴﵽʹٴ۳С磬ȻԴ
ƵѪǣһʱ֮⣬һͣˣ˵ӣһ֮Уд
̫̫ڶʶֻܼ֮ȴȥ
һͣͣһ£ҵҲĵĹһ¡
һ֮ϣˮƣһ֧СƯϣһץסһ֧Ȼ˵
ΪʲôͣΪ黹ļι˴Һٵ֪Һιһֻ飬ƻ۵ѪϾһҺʮ쾧
֮⣬һԭǾϷˣҵİǣһ¶ǰħ˺Ǵ̽Ϣ˵ԺǵһһָƣҪǵ
Ȼо΢΢һȻ͵ĳһɴһñֱ¶һ˿΢ЦϹˣ
Ȼһ֮УһɫĹԺȻŹâһֻ֪һͿԽļˣ


1139 ָɱ
º󣬻Ϊͨ׼İǣ棬Ϊ˼µĳ;棬˺֮⣬ֻҪԸ⣬һ˲ƾͿԴﵽ¡
ϻǣ׼ˣɰܾͿһˣ໥ʶң׼ȴĵ
ǣɱȻٴͣһ֮ͤУһ̣֮ϣڰҳɱĵʦﱱ¡
֣üʼƵüѪ
ǣ΢΢̣ϸһƣͻᷢдһ˿м½һöӷµ˵Ҵѳɣοôң
аԺЦԼͽܣһŧļһѾ֪ҵļƻƫƫҪúõĽǸϷһ𣬺Щ˱Ƶı飬лʮʹġ
뵽̧ĿϸĴüĿʣǴ޵ĻЦһӢַŵ飬ֲôŮᱻ
ʦˣ
žһһöӷһ۵ĸ֮Уʱ¿ӪĴƣ˲䱻߽⣬ңöºԭϡƽòߵĺӾȻһӾһӳԵģǡ
²ò̾һмֱҽǣ޼ѰѵĽеӳϣ
һɣջʱˣζһЦȻԼͷһģһ˾ʹͷ߳
𣡡
ƾһ㣬һ⻯֮Ȼһӣȥɣ
ǣ
⻯Ϊһ⣬Ѹʧ˵ǰһʱ䣬жΪ⣬ǣ
żǾ͵ڿϷɣµĲ֣һ˶ˣ
֪ΪΣĻжһɺ֪Ҫĵùˡ
ʱ䣬⻯˺£׼ֵĲ⻯һʱ䣬û
⻯ıһֱľګһȴһ˿Ц⣬ֻһףһԾͷ˺ǵϿա

ǵԺȻŹ˲γһȦǸ
ǣ
ҵ˶ɻ󲻽ĿһУʮֵɻ󣺡ҪʲôѵҪԸѵ֪˾޴ĸ֣ܹס𣿻ǣ̽ǣ
뵽ҵİǣӦ̽ǣԻǰΪãۿϵ鲻ϵ仯Ȼһ󷨿ʼ֡
˵ҵֵĵʱ䶼ӳǣ黹ûа취ڣǾˣѾļѾһǳֲĴڣɽһûһ۷Ʋˣ飬ȫݻش󣬽ȡشƣԳС硣
ΪС磬ССɵһ磬ǰʣһУԶۣܳǲܵģΪ۾飬ļһǻۻҪǿСɴҪҵƣʮֲʵ顣
󷨵ٶȺܿģһżǧ󷨣һѾǼʮҵ˻˼ǲʩչʲôıƵʱѾ󷨡
֮⣬еһ֮ϣλһȥϷɣ
˶е㼤һֱӣ˼£֪ʲô취Ըңǽҷʱˡ
һȺ˺⣬Ѿһʮֲֿĳ̶ȡ
ˣȫ֣֮еļʺȻ˷쳣ĵȴ˼£ڵ
䡭
ǿޱȵϢȻȻͼ򵽹ԴӺгֱʹ˻Ȼɫ
ǧʣȰظо˵ˡ
ȴվλȻȻɫǻһ˿Ц⡣
ѵ
˶һ

е³֣Ȼͼ֮Ĺ£Щɫ죬ÿһ磬ֱһʶȥ
ǣ
İ̧ͷоһɿֱֲǶ
Ƿ
һʾΪˮ֮򣬶ֱ֮
¡¡
ͬһͷͷ̫ŵƥƣٶڶİײһȻըѿ

ҽд˷һ⧲İʵ屻ɣЩǱķˣʹǵʵۿۣвٵİʶɱˡ
ಣ
һַ֮µڶʣʶȥⷨ鼳ȡشƣ۶ɣӵǻۣԶֱ棬ʵķԣȻ˵ķȥԵһͽ˴󹦣ɱһǧʡ
վˣһŴͣĿĶڷ׷£ڶǣһʾûˣ
λǺ󷨣ȻǶҪУаʴǲֶεĺݶϧ׵̫ˡ
ã
ڶʾۼһϳȥҴǿĹϧС󷨣ͬʱСֶΡ
ô£
Ȼ䣬еİʷ֣ԼһİĿռ֮УͬʧˣһƬ¼ŵĿռ䣬һƬĿռ䡣
¡¡
Ȼ䣬ǧеİʶ۾Ŵͣ漴ͷĺУҪ
ոһ˴룬һ˶ķζ㣿
վ˶ɻ󲻽ĿЩǣΪʲôֺУͺϾҪȥһ㡣
ֻ֪һֻþֻþ̶ȣЩҲ޷ϣˡ
䣡
֮ĵȻ£Щþ֮еİͳͳˣΪԼѾɵİǣûУԵеİȫ䡣
⣡˶̿ˮĿ⻹еͣƺǰĲģָ䣬ʾôˣ
ǿǰʰʲôʣ꣬ѾԲҲԲ۷е۷ΪǷǳӽʣԱΪʣһʣ׿Իɱǧ۷Ǹʼռȴ
þ֮˻عȻƽ쳣еĳ羴֮⣬ٵﵽ߶Ȳֹͣ


1140 
һһϾˣȻ֮лۼ˴Ƕ˵Ҳһ⡣
䣡
֮ϵ󷨲ϵĽ·貵ĸɫǸûӭ˻ֵĴҷɣȴӲĺǡ
ҪɱңҲ
꣬簡ѵҪȥô
ΪʲôҪأ
ţȻ󱻷ɣǵɢռȻ󴫸Һ
ʵִһҵ𣬽ڶ̶̵һʱȫɱƻֺĺڷĹ»Ϊһѷ档
ЩͨˣǺҵûܵųǳеĽ䣬һ߹ɱе޷
ˣ
˵һ䣬Ͽյ󷨺ȻʧһգУȻһɢŵԵĹš
ֽȻͽеɳȥҵĸֱһԪĴ壬ǿɹ۵ġ
պһȺٴ̣ذϼҶȥĽݼңұϢ֮綼Ǵ𣬵ذϼҵ֪ѾǶеĸ߲㶼ŵɫ
ǣذϼٴٿ˽飬ζԸԭƶļƲߺͺһеʵǺôˣȻˣôҲܽǸˡ
Ͷɣһɣĳ̽˵ԭΪҵĹû뵽ǣһ󣬾Ȼеĳ۾һ
Ϊ˱ذϼҵĴУҾһеİ취Ͼһϸ˵
ǻǵͶ𣿵ǿһ뵽Χ˱ü֮еģһϵĵ˵
ǿԷŵ̬Ȼ⳥鱦ǿԷŹǣ
⵹һð취
λϵļذԴˣټζԸģͶģһȴʲôŭһˣ
𾢵ĳ϶һ漴оһЩһϣ˵а취ذϼң
ذԴüëһԪʲô˼
Ԫ˲мЦûô˼ֻذϼܹסУֶǶʶˣǵҪĽݼңô
ôѵ˼ҵĴذԴİ𣬺ݺݵĶųԪˣиɱ˸
һվڳ֮ҲţˣԪ˳ҲΪãǵȷùϣϹüң˭ĶԴʱۣҪζȹǰѹأ
ذԴ£λʲôð취
Ͷʮ˵

ذԴֻоһŭһӾͶͶذϼõʼ壬ѵһСͶûбİ취𣿡
ٴ˵ĽݼҶǰ֮ǳͶ֮ûбİ취ˣΪȡ½⣬ΪõͷΧüҵȥ
ذԴɫһӾͱʮֵѿѵҪȥģҿǼ
ΪذϼҵĻҵΪӦִҪüңǾͲز
˳жǾâ˸аĥѡ
ããǺѽذԴҧгݵɨܣ־һֱ֧ĳ϶ûԸͦǶѾˣȥ
ɣΪʾǾֱɣ޳üȥ֣ϳ˵
ಣ
ʮ϶ûаԥȻȫơ
һĻذԴףŭĺ˶ûаҵɼ
׵ذԴм˵԰꣬Ѿ˺úõıмҲȥԷĵȥ
ʲôذԴû뵽Ⱥ˾Ȼô󵨣ӶȥҲаĿһҧгݵ˵˶ҲŹǵģ
ذԴɫѿףʮȴһƽãذԴ³һȥΪذϼȥ
ףɹ˵
ϻɢȥذԴû뵽һѸٻصԼסլֶӹȻѾˣѾѡֻȥѡ
ӺǸذϼҴӪһ˲ûúܿٶȣذϼҺܿͲ鵽ǵ١
ʦ֣ĽݼҶѾˣǵĵ׼ôͬһĵѯʵ
΢΢˵ʦŰɣҽذϼҲˣʱٰѵҵĵ̸üҾͺ͵ˣ
ףǰˣСºȻָŲԶ˵
ذԴºȻҧгݵ˵ĽذԴΧǲɥġ
же֣ذԴֻ˼ˣѵҪ
ü벻ҪᣬģذԴסеĳ裬ǰ˰˵
ˣжһ漴뵽ɱʼ壬һذϼ˵Ҳ˵ùȥһõļҪǰ¹Ҫܴ
ĶذԴ㲻е̫𣿡
ذԴͷ­ͣüҵĴĽĲԣǲṥüҵģұֻҪŹذϼʲôԸ
±ĵĿһۣذԴȥɣ㷸µĴһͿԻģ
üŹǰɣԸ⳥ֻҪԸŹǣԸó鱦⳥üң
ɫһ䣬ߣ⳥⳥ұüʣʮˣ⳥ѪծעҪѪծ
ذԴȻվȵ㲻Ҫ̫һƣ
ž
һӰȻذԴֱӷ˳ԭվĵطһɫӰмĿذԴ֪ļһڻвǣǻòͷˣ
ذԴȶΣҲϵƣͲЦǼ˶ҪҧˣȻĽݼңҪذϼңһ㸶۵ģ
ɫƾ㣡㣬ҪذϼֻǾ֮䣡ɣϹҵߣȻͱȥˣ
ߣ
ذԴɫһߣȻͻΪһ磬ʧ֮ϡ
ذԴٻصذϼңɳǳصһɲǣ֮ϾͳӰߣǵ뷢԰ףۻ룬ذϼҵİʡ
ҪʲôذԴгһֲõԤС
һɫһ䣬˶ȥȻǣ²࣡Ͳصˣץ


1141 ֵ
ಣ
ʮͬʱ֣ǿѹգֱӽذԴסʹһ¶ǲУʱң̲סЦ
Ϊ׵İ߲üͷһ壬ذԴЦʲô
ذԴֹסЦĿ˵ЦǣһȺ޴ĶѵΪץɱˣŹ𣿲Ҫˣһ˱üҵģĴܹ׻ģ
ɫһ䣬ȵѺȥҷϳ֮λ

ذԴٴδЦȻѺȥ
ӣһȺ˾ذϼĴӪȴֵķ֣һȺһվڳǳ·һһȺ˾æ
ˣĿһ֮£ǳһѵʹ˾Һʦˡǣ
ȻץذԴİߣ̧ͷ¶֮ɫң֪أˡǣԸ⽻Χüҵˣɴ˴ãֻϣܹŹذϼһ·
һ䣬ͼһȺʣѺذԴһȺ
£
ȺϣǶʩչ˽Ʊһ£ǾɼĹǰ
һȺ˰ʼȻ䵽ȵزȻҪģذԴĲЦ
죡
ɫһ䣬һƾذԴɫʱһվ͸
һͷ¶ǫЦ⣬˵ˣһ٣ǹüҵ봦ǰɣ
ĿͶ£ʦɣ
æ񣬡ѳǣü
µĿ⻺ɨٰʣԼǹڵϣĿȻ΢΢̾һüҵĴҲò˵ѳǣ㶯ְɱ˰ɣұüҾͲ׷
ѳһϲվٰҲһϲƺһлˣлü
ְɣһ˿ĹԣΪ˼ĴУò
ۡ
һԴֱӱٰʸͬʱǵҲըĻɢˡ
ڳǳ֮ϣذϼҵ˸裬ŭʵĹâǲΪվǰǸƵİӣȴһʵʵڵɱʼѾ
ذϼҵĵӽԺκ˶뱱üΪУ򣬽壡߷һ쳹ǳأÿһذϵӵĶС
ǷѳǴ˵ذϼҵÿ˶¶Ȼɫ뵽ǻʵɱȼǵֺݺݵѹȥ
ۣ
ȻѳǲȻһЦ̧ƣͳԼԴȥ޴˲ͽԴըѿըѵϡãٰҲˣ׷̧ƣǸԵԴ֮ϡ
ٰʵʬһ𵽵ףѪȵζݿռ䡣
⣿˶𾪵һС
ȥٰʣҲ΢΢һ⼸ٰΪʲôҪɱее㾴ǵˡ
ʦ߰ɣԱ˵
еʧջĿ⣬ոٰһɱʮֵĸд˵ģһʼǿˣȴʼˣ޷ǾΪȥѣ
ܿ죬˾ʧذϼҵĳǳ⣬ȥذϼҵ˲Ϊȥڶʬ壬ĿȻȴ͸ż޿κΡ
պһص˱üҵǣʱǻһƬ棬վڷǰ¾þ
ǰ뿪ذϼ֮ʦˣҪؽ壬ħص˱üҵĵ
ʮüҵ˳ҽĽݼԼҵչıﶼ˳üؽҪ鱦ϴʼıؽüѾǴ´ˡ
üҵĸ߲㼸㽫̣°ʦؽüңϾǶʼŮҲҪؽ壬ڵǿۻһЩ顣
½ˣԲͬɣθ˺ܶļʶжĳ羴Ѿ޷ݣ°ʦǶ˵ĴӦ
˳¼СµҲԸǣͣ˼պµ̡̤
һĿʵ
ʵӦ˵Ǵ֮һ죬ԵҲ˵ĵ졣
ħڣ˲ƣΪһõʾ磬ķͲ
һƴ֮˳ڵĵӣΪɱˣӣڣˣȴڵĳϽ棬˺ҲΧɱüҵı磬ڵĳ˼ʼ塣
ƱڵӣȻ뿪жʱˣǶνʵȻʮֵϤ
ͨһصĴһʵ֮ϣƯڰ֮䣬ﻨ㣬ַлٲԡ
ಣ
̤ڣмӰɳȵʲôˣôʵ
ɫһ⼸ˣɫ¶ϲõɫ³ʦܣʦܣʦܣʦܣ
͵Ŀƣ漴¶ϲ֮ɫʦ֣ôˣ
Ρ
ʦ֣ôô³çˣߣȥǾ͵ʲôûпȻʦܵӽ˵
һҲæ˵ʦ֣ɱӣѾ˼㶼֮ôôɵܻϿ߰
ǰߣ˶¶ǵɫ
ƣļλʦܣ㵹ǹԱߵ̲ס̾뽫˶ɱˣеǸı뷨׶ˡ
ʦ֣ô߰˼ƾȻûжĴ㣬̲ס
ƣȻͶǼȻҹͽѵҲ뱳ôһʹӺȻɫ䡣
ʦɫֺݾ֮ɫȻγ˳ʦ֣ǿߣϺ󣡡δ䣬ͻΪһ磬ֱһӰȥ
ǵдŭ⣬Ȼִһ޴ӡӡ¡֮ۿҪû
ʱȴƵʦܣȥ
˶ڵľ磬ȴڣԼʹһֻǿĵסԷ
ΧĽºУڵĺĵӣһΪﵽ۷壬ʵѰңȴû뵽˻ƣƿɱӵ֣׽һ󹦣Ҫߣͺԥվ˳ģӢӣȻ֡


1142 ɱҲʹ
ӡʹմ죬Х߼䣬γһ޴ݺݵĽӡѹȥ
¡ͣ
սһţ޴Ķźܾþͻ
ĿתĶϵ趯Ӱǳһ˿ж΢Цӳʵǵİ޷ӳ
û뵽һ죬ûб䣬ֵΪ˰ϧĵӷ
뵽оһһХλʦƿն
һ䣬ƵξͻΪһӰսĺƵͻȻ룬˶΢΢һ
ʦ֣ôߣһɸֵζ
ʦܣǷģλ£ЪţԸƴһӣ˵ƾһ䣬һɫϢͷ𣬼۳һơ
۷壡
˶һ漴ʦܼ¶΢Ц˳˵һ߹սºУȴֵģΪ֣ƵΪ˲١
漴뵽ʵΧܿͻиָֻҪס
ǣºеһ״Ȼ˵ƣ죬ȻǱʵҾҪ㣬
ºУϻ˵ҵҪûǸ£ЦһһշΧռ֮𶯣һɫ׾ͳ
䣡
ƿգƵȭͷ˲˳ºǰºе΢΢ưߣȻһ˦ȾͺݺݵԷ
ΧȻǰȥײ˶Էػ֮Уһȭ͵ĺԷһҽз˳ϣƷɳ£һ˫ȭͷ˫ȣΪƬӰķ߶
飡
ºе岻ϵУû뵽Ƶ˵ֱ֪ʹ÷ˣϧڶԷĹ籩һ㣬æûͣϢ˼ĳºз֣ȥԼ
֪֮Уûţʱ޿̶ӺͰͷⲫսѾﵽһǳֲĳ̶ȡ
飡
ºеԴһȭУݲеڹٵ˹ȥĽԷӡӰһڵ棬󽫳º˵ϡ
ӡĳºУʦܣæǰ˵ʦ֣ǧ겻ΪȻﵽ㾳磬ʦ
˵ļϸȵһ£˵ʦ⼸궼ֱˣҲлΪͻͽ
ʦܶɫʮֹŹֵĶʱ䣬ǶʮĻоž̸۵ľ
֪ǰİȻ˶üлһ˿־塣
Ŀɨˣ˵ľн΢ЦλصģԩͷծȻƫȻ֮ˣѾ㣬ڶˣˣ壬Ҹı壬ֻɱ׶ˣֻҪңҵǿԲɱǣ
ĻȻºͣڼȻһһſھҪڸˣǴ˵еɱ
Ҳ飬Ϊ˺ܺãԸ⣬ҲаɣѾܵ˸еĺôĸõʦܣȻҪûһѡ
ǺãطҲȥˣǾ׷˰ɣһۣȻ˾񣬿
ڣ˵ղնûӰ죬˼ˣʱ֮ϣӰ˸˷Щ˴ͬװһһơ
Ϊ֮˿ڵϵĳºУĿʱһ󵨣ʲôˣȻ˺ڵӣǣѵڣ
һ̤ĿƵ˵Ԭʦ֣ɻϵң
ϸһƣȻɫһ䣬ƣȻ㣡Ȼܻʵô˰ץ
Ԭڵִʦִ֣ϵͳϽÿλִʦֵ¾۷ִӣҪִӣΪҪﵽ۷塣
ǣʦ֣
ִӷĿȻľӢӣһ㶼ǲмһ˵ģǻƷǶʶ
ƣ־ܰɣóԿͷ
ȥԸ˷ʱ䣬һЩСۣĿһݣһӣ
飡
ִһ¶Ȼ͸оɼķ˳Ȼصˤ˵ϡ
󵨣Ǻˣʵصأ˵һһֽͳͳ£Ԭɫ͵һ䣬ԷһӾͽ۷ˣΪѾԶԶһ´ΧһִϷԮϢ
ಡ
۷ֱǶеӶһ̾ͼ
һĶȥ
һŴƣȻһȥһֻ޴ӡ֮
¡
۷һҽУ弯ıըΪһѪһЦ¶ѩ׵ݣ֪ͨǸ߲ɣ˵ˣ

ִʦԬɫȻüȵĲ԰ףҲ᲻һתͿʵȥ
Ķӵִʦ֣С˫۲ϵķŹ⣬һݵĶ룬ǸִӲţƺģƽʱ߹һۣȴָֻˣִʦָĲӣ̫ˣ̫ʹˣһӶ첻ͷֻи˲߳ƣ
˲䣬˶һһҪ׷һӡ
ˣ
Ȼͼճ֣Щִʵ˷ǵܱߣĶǡ
ôĵӣȻʵһԹ̧ͷȥȻǽ泤ϡ
ף
һ䣬棬벻㻹ҳҵǰѵ̫𣿡
ĶоǺ⣬㲻Ҫţ㲻Ҫ
ôѵΪҺΣ߾ߣ˭Ҳסңڴ֮ǰҪȰɱˣΪÿһ룬ҵͲ᲻ʹһ֣Ϊʹ죬Ҫɱ㣡
һ̤ͿԽ˼ٲľ룬˲˽ǰ̧־һȭ
ɱ
һΧԼҲ̧ƣһӡݻŽӲӵϢֱȭͷȥ
ܱߵǣ׷׷һХʩչɭɭУнʬӡ
һ
ֺȻҲջһȦʱеĽⶼУȭȴ泤ײһ
꣡꣡
ֻһȻͼſѪĽ泤Ϸ˳ȥ


1143 ڵı
һײ֮£泤ȫ´ССǧͷ鿪ͲһȼĴڣȭͷഥ˲䣬͸оһ޷ֵİԵڣ޷ֹƤ̫߹Լˣԣһȭڵ
һಡһ˽泤ϵߣһ̤ؿڣ֮оǱĹԣ棬ﲻ⣬
Ҫɱңͼġ
ſ
κţΪУѾһˣһɾֱ泤ϵ꣬˲ͽ飬
ջؽţĿ⵭Ȼɱڵĳϣֻһ΢飬Ŀ⻺Ĺˣ֣ΧѾﵽлһЩϼĸ֣Ȼûгְʸ֡
ΪʲôҪɱ泤ϣһ췢ʵոպſ˾ǽĺѡ
Էþú󣬲˵һ仰ǵ˵㲻䣡
㣡㲻Ҫ̫ţͼģ췢ȵһ˫۾֮У˷ŭĹԡ
ҲãȻԸҾͽ¶ɱˣҿ᲻һ䣬Ŀһ䣬Ȼ̧֣³֣ң
¡꣡
ܱߵĿռ䣬ȻѣĻŰӿش˲䣬֮γһֻ޴ĺ챮һĺɫƣһɲɵֿĿ־ÿһ˵֮УоԼ嶼ýӲǾ޴ƣÿжһԼСĸо
ۡ
ƺݺݵ£ޱȳصϢɱһ̣Ȼ򣬷ں˸Եķ򣬴һʱʣòãơ
ۣ
ϧһУֻǰǲһݿ࣬ɲǣɲǵʱ䣬ǵϹͱ鿪Ȼľصǵϡ

ҽ֮˷ǧһ֮£ʣˣֵֻơ
ಣ
Ʒ˿ȥǸطһ޴ӡӡ֮ڣȴһƬƬѪģ
ˣ𣿡
һǧ˶
¡
챮Ƶٴ£ǿ־һУ޿ƥС
ǧ£Ʒ£磬һ˲䣬жˣǲŷ֣˵еɱȴ˵Ҫֲ
ۿЩܵߵָ챮Ƶһδ£ÿһ¾ͻдڷ
ʮ챮Ƶľ޴ɢȴһȫ챮֮£
ʦܴĶȥģɢѪζĵ棬е޷߸ϵǰϡһһľȥһƬЩߣȴϵҲһɿ־֮УҺûΪУȻ
ͷ¶β
ȻӦʶСĵΧʱԪ֮ͻΪһԪ񳤽ݺݵһն
ۣ
һȦ͸ĲƴȻʵߣ巢һƺߣѪ
ϳңҴɱ䣡಻ĺˣһ߹һ˲䣬ʹ˾޴ʵ
ˣ
ǿ˻ΪһȦȦƣ֮ɽԵ
ŵΪսڵӸ߰ϣھӢӣĵӣʥӣ˳ϵȥҪŵնɱڽ¡
ǧѾΧǧüͷ΢΢һ壬ȥüȻˣϧˣ
ȻպգȴŲסңҾҪɱˣһӢεݵ˵
Үʦ˵Ĳɱ֮ͽ˵ö֮ͣ϶д˲벻м
ִоΪһЩС˵УߵеķһȺɽźŴɱΪ
ϧϾС˵ҲǵӾ磬ȺɡעҪ˵ɣǻʲôҪ˵ġȻǶҾͳȫǣҶɱĽݼңҼˣѵɱǧһ
Էɫ΢䣬ҮʦȴһͦȻ壬ȵȻɱأ˸ûʸ磬վˣҲǧǧ˼סǣȴҪǧţΪǧˣҲҪܣ
ɵƣԷˣѵΪ壬λųꣿ֡ɵơ֮⣬ûʲô˵ġ
ȻҪǧţҾȥɣЦһгһնͻΪǧʵĽ
ͣ
ʮֵ̺ͨȴǳǿǧ˶ĵİγҪ㿪ǶĽ
ۣ
ȻƽĽһӱ˿ΪϸСĽתΪ
ԭ˲м񣬺ȻǣϧҪѾˣûһӵȫɡ
޴ļһ
ֽн署ľǿʳǾȻ̸ʲôǧţų꣬ⲻ֪ô̵ӵģ
ڵĸֶרһЩõŵĴ
ಣ
ţڴŭ˰ʸ֣ʣ̤նЩʣһȻϣĿϸһֺ񲢴Ϣ
ҲˣҲɱˣҿǸúúõ̸̸ɣһߴ߳Ŀ⵭ȻĮƺһжС
Ŷ˭ڵ𣿡Ц
ԣڵߵĻӦ
һΪһֱͷڹģҲ֪ˣǺðɣȻˣǾ̸̸ھɱ˺ֻģô֮ɱһ֣ԻһҪɱֹ⳥ǱüҵʧֻҪܹóĶҾͲٺڼƽϣһΣ
ҡͷѾɱڽˣҽ泤ҲɱˣѾˣ⳥ǿԿڵı⣬ѡ֮һΪ⳥Σ
ȻĮƽĿɱڵˣֻҪ㽫£Ըҵ˽˱ѡʮΣ
¶һ˿мЦ⣬ҵѣҪ˵ʮ㽫˽˱ⶼ͸ңҶϡ棡Ҿ㣬òҪˣʲôıƣȻҽٲ
ĿٴλָĮ뵭ȻǺãһȥɣ
ȥ֮ǰҪΧüҵ˶Щ˱
תĿһ˿ĹâܿϨˣԸв뵽Χüҵ˶ڣҽץ


1144 
ǣ
ʮʷٶȥʧ
ΧüҵĵӴˣץҪһЩʱ䣬ȥѡΣٴ˵
Ҳе㲻ԣҲڻʩչʲôıưɣôϡ
Ѿħʵˣڵ˸ʲô뷨ħҲŻ֡
ƣһȥ⣡ԻƼ֣ƻΪոһижڵõٻæкżʦܣ
ߣ
ĿۻƣȻ˫һ֣һռͨͳǵǰͨһ޴Ĵţ֮Ϸ˸ĸ޴֣ڱ⡱
ܿǾ˱ǰźһ򿪣ʱֱϢʹ洫Ԫ֮һɨͷĸϣ챦Լûм鱦ȡ
е֮һĶȡߣ۹أٴ˵
ͷ˱֮УƵ˽
ôȻͷǻһ˿ζЦ⣬һѵʲô
ˣѡɣžˣ򶨵˵
ǺãҾͲˣٴ¶һ˿ζЦ⣬תͷɲǣеɱһûϣڲҪ𣬲Ȼ
¡
ĴźȻˣǵȻı飬ʧȡ֮ޱȵһӰߣȴһʮİ꣬꿴ʮ֮߰䣬üһ˿İɢһַ豹ʣħڴ˾ͻ֣ᷢһҪǿʡ
꣬ɫ˲ޱȵĹ̫棡
ţĵͷĮĿۣĴţԲµľǧˮ״󣬾ҲҪɥҲصģˣй涨ʲ˶֣һָ˵鷳
̫棬СҿСΪãе㵣ģɱĽݼңңܰһԴ
΢΢¶һ˿㲻õģʾϣȻҲϣοеʣҲµĴ
ϳɾ֪̫Ѿе㲻ˣԾͲѯʡ
ڱŹ֮üͷһ壬漴͸о˱֮У־޴Ϣš
ԣһȡ
ƣ϶ȻҶʩչıȥ֮УҰǵı⣬ȥǵ鷳
Сģ
֪
֮к󣬾Ϳʼռ֮еıڵı⣬ĽݼҵģҵĶҪḻȻԷҪʹıƣҲˣ
ಣ
ǧıɽһ㣬ָռ֮Уָ߽ȡ£еıҲѸٵš
¡
һصȹ̿ռ䣬ȡ˴Լ֮һıʱһСۺȻڿռϿգҼһɫĹ
һΪоɹԵǿ֮ռ䶼һͱܿǵԡ
ǵըѿʹⶼһ𣬲ҿҲճһɲǣͬĹԴзɳ
һһֱ֣һΣԵٶȿһɡ
¡
㿪ٴըѿ֮дı˲䱻飬Цڱ֮мٵı֮еıﶼʧա
ȡʱ֮УĹҲԽԽ࣬ԽԽ죬еıȡ֮ѾٵĹΧת
ಣ
һˣɫԵİΧȦȻһٱը֮ʹռ䶼ҵĴ
ΪǱ⣬ռʮֵȶȻȴûԭڱ֮УӦΪռ¶ᣬͲ˲ơ
̧ͷϵۣ֪ؼֻۣҪ۸ˣûΣˣһͳ𣬲һ˲䣬֮УһĹ
ԹЩԵԿˣһըһ»
Ųƣǧ֮УʹڶĹԶ޺ΣǾȦʱǧԾȻͬʱը˿
¡¡
ĻâɣһƺߴȻһӰӻâгǻ˺۵

һڵתеƣ˲Ȭ̤̫µľ磬ٶȻʮ˲۵ǰȻͶ۵һָ
ָ
ޱǿ۵һָͷû֮С
꣡꣡
תۣȻ䷢֮һɲǺȻѳ˷ĩ۵ʧĸоҲʧˡ
һľСԺ֮Уһ꣬߷һֻһһٽۣȻ۴󷢹ԣȥֻϾͲѷ졣
ˣȻһҷŭӰһʧ
ȥ֮󣬾˱⣬֮бѾգЦһȻ֮ˣҸˣıƣôŭ𣡡
ȻܹƵҵĴҵСˣһȻڱ֮УţһӰ֣һӰ
Ŀ͵ϣҲһ˿֮ɫ漴ƽȻʣֲãڵôܹóĴԭһΪ󷨸֣ܹ˴ȷ˲𣡡
󷨣¶һ˿ԵõЦ⡣
°仰ɫͺȻˣ˵µģǶ֣ǣһʲµģǾ㲻ʲôˣ˵ͳĿꡣ
üëһȻǲ񣡲ٲҲһֻϣҵĴ󣬾һ˹أҲҪɱ
мһЦ˭˵Ҳ˵ȻҲҪԸʲôˣһȷʸƺΪϣԵңǲϻҪԲ֪˵ֻϣ߸ϵĶӣ
ЦȤȤһֻϾȻ˵ĻҲãҾףʲôʣʵϲð
һ䣬꣬ͻȻһƣ
һƽвûںκεķУǺȻ¶һ˿Ц⣬Ȼٴ̤£γӶȭͺ˶Էơ
꣡꣡
ȭഥһɲǣΪȴ͵ƣĲţ漴͸оһֳ裬ٴתȫ


1145 
һεײ벻ǣȻˣˣֹǻ۶г˲ţǷŭͳ衣
һֻССϣȻ˺Ƕôŭһ飬ͺñһ˱һֻϸˣôǸһֻĳ嶯
ղֻϷϣʹõɶѣָǶѵ˲䣬ǿʹָˣҪúõϷˣԷһֻԷ뷨ԣһʹʮɵʮ֮£ԷԻ֮أ
ϧһηһ󡪡С
飡飡飡顭
˵ȭͷײ˲Σһͬʱ֣Ȼͼҡ˺˼ϵɫѾޱȵŤ
ĿϷʵŰ꣬Ǹֳһ˿΢ЦʿֻĴڣڣҴˣԭʻϣ
ĻĴ˴̼ʵģֻоѪҺڷڣȼգһַŭɱ壬˫۱ó죬۴ڹ𣬺棬һ̨ķڴ
ҧá죬֮Ŵӿ³Ҫ
һ䣬ӰѾʧḡɫĿ֮оأҪղһòںɫʵȴʮֵСģǱħҪǿʣпеʡ
еʾǽַԲںϵһĸ֣Ȼײռ˾ԵϷ磬ǿĲ壬Ƿ򣬶Է
еʵ壬ȳǿ󣬵Ҳǿ󲻵ȥһеȻԴΪͿսʤеˡ
Ԫ֮Լ޷׽Ӱܹһѩ׵Ӱ˹ӵԪ֮Ԫ֮ʹﵽһ߶ȣˣȻֻܿһѩ׵Ӱѩ׵ӰڲϵıλãԪ֮͸϶Էٶȡ
䣡
һ࣬ȻžͿա
飡
ȻоԼұܵһײȻͲֹķ˳ȥ
ô£ߣΪʲôֳҵұߣɻʹٵ޸壬Ԫ֮оһɰӰƽյ壬ȻವһǰƽȻоһǿΣǰոյִ͵³
䣡
һŤǰһĵطըεƤۣаգǺȻı䷽򣬹ƣҪͷˡ
һ̤ڵϣͲԥһڵĻϢ˲ݻ˻֮ߴɵĻ֮壬ɢһ͵Ϣ
ȣ
һȣ͵Ĳ֮Уʱһ޴ѷˣȻһֻ޴񸫱֮Ӳק˳
Ԫ֮鲼գǲϱӰǾ¶һ˿ЦֺȻն񸫡
ͣ
ĸУ׵ƿ˶Ŀռ䣬˷ϵ£γһȭĸ⡣
飡
Ȼܲ׽ӰλõȴԽȦ
ڽԷӰȦһСΧ֮е񸫾ͱˣĻ縫зСĿռ䣬֮ﲻƣܿͱƵðӰֳĿһȻ˫־һ֣ʩչÿһƺһַĵ
ʩչǹ߷򣿡
ǹ߷û뵽һССҲ֪
ҵȻ֪˵߷һʮֱ̬ķڿһ㣬ѵʹõйϵ
Сӣ
꣬һ˫ּѩ׹ÿһߣŲͬϢȣ䣬͡
ֹߣϢѾ߷Բľ磬ȻҲʩչ
Ӷ񸫣ͷݡ
ͣ
ǣȻȴסĹߣֹ߾ȻֱӴ⣬γһݺύ飬ͺƵӰּĹߣ˷շѹ
꣡
ǿĶܹռڻ΢ЩѾﵽѾܹڻռĳ̶ȡ
оһΣһ־޴Σ屻ôһˣӦûᱻʬΣҶģĻܹ֮סĹߡ
뵽Ҳ֪ٲ׾ˣһʣ

һӽзɳЦÿγʶҪĶѵͲʾ
Ѹٽҵͷѹ£ѾץסĽʱһ֣еƾ֮
ԼĸֹߣĿһڽԪ͵Ĺ뵽֮УиǷһİ裡
֮ݻһµĽȻܹʹá衷ĵһУȴ«ܹǿʩչѣһʩչģΪоʹýǽʹ
ڿɲʩչУǽʹʹýУֻ֪ڵʩչһ¶Ľ಻֮бƥơ

еĹߺȻѣͺǱúܽȻѵһ㣬նĹߺеĽȻγһֻİݺĽոյĹһ֮ͬ֪İеλã켣̺˽ĹɣǹܹģȻƣȴʮǧ
İһŴͣĶŽܣܣһôܹﵽ̶ȣ
ȻȣٶȴҲռٵŤǹ߷Լˮ֮򣬲ַѾںϣʩչĹ߷Ҳˮ֮ζǶǡ
ϧȷأͬȼʣҪ׽ζʮֵѣһõ𴫳ѧˣȻȫڹѧǣʹ«ȴѾˣ˵ʮܳһʵĻôǧҲԳһѧ޷ġ
ۣۣ
İӵԣ۰ζȴʼն㲻һڼ䣬ں˹߷ˮ֮ͨڽǰȴǲһѧ֮Ƿ򡪡

һĲҽУ϶ദܼĽˣָȻˣ֮£ȴȬ԰꣬Ӧòܽ꣬ΪϲĿӣѪȾ塣
Ѿ޷ݰеķŭֻȫȫĶ֪Ϊ̫޷׽ʩչǳʣƾ׽Խɱˣ


1146 ݵ
ѾܳΪˣΪϼѾѪɫǣǼĽǾ壬Ľ֮£һõеʾȻûз
뵽ʮֵıŭ
ڵĽԪʮֿٵţһڵĽԪĴôİооͻʧȥЧԷȻһδˣʢȻһʱ޷ɱϢĻᣬԼԪʧôڵĴᷭת
оڻʮ֮һĽԪȻͣҿʼתƪʼָԪȴмһ˵˵Ҳˣһֻϴñˣ
Էһգð곹׵һоһȦʱ߸ʱ
뵽ĻҲҲûмƽϣΪʲôͣһʧԭء
ʧٵİ꣬һʱЦãһҲ̫̰˰ɣ漴Цڣܺã㽫
Ѿסˣһħͳ˱УȻһϲˣû°ɣ
֪ոǰħ̽⣬ħʹ֪ӦΣգҲҲ
ôħΪˣȻ´һߵʣҾͲˣ뵽ʵħû£ҸҺ㶼𣿡
ħûйҺæ˵ûУʣ²٣Ȼ֪вٵҺûŬʹãʮֵĽԼ
ħ㹻Һܹﵽеʣֱʵ
ħ۾һҺΪֻҪΪˣôҲϲ٣дҺʹãаһеʣ
һꣿϳʧɫ
ʧɫħ˵ܹһеʣѾǺܿˣ뵽꣬Ϊȴһ㶼ѷɫˡ
ȻһҧһӣһɢرϢҺɵħǰħ֮԰ںϣ԰ɣ
ħоԼĺĶǰǴɫˮ֮֮
˵֮һľڣһΣͿԴǱںϷٶҲʮٱֹּıߵʷ˶ҪͷھȻôһηǰ
ħȻʮֵĸжУ鵽н䵭пᣬһٽޱȵĶṩһУεĲмжˣģħʧģһͻеʣȻúñ㣡
һλ֣εҺɵħǰЩҺҲɣҪҽԼհɣһﵽеʾǶõĸлˣ
ˣħ۽΢΢еʪûԼҪһ졣
һж۵ף֪ڵħԼһذɣҲᱳ
ħְɣڶҪһδɱɫһ䣬оͱ޵ɱһᣬϧڵȴ֪úϧҪأЩʱǲģһпܾͻԼ
ʱһǲǸóû磬üңĽݼңԼҵĵ̸ɵĴΣ̫Գ֣ʮѾˣû뵽пɱʮ̫Ѿ֮ززˡ
ʵħӡҲգЦһЦͷ˳
ôû
˲ͷɢǿϢվϵ
ǲǺܾȣǲǺʧЦ㾪ҲãʧҲãûйϵˣΪѾ㽫ڶɱˣ
ಣ
һ䣬ʧ֮ϣȻһ󣬺Ȼ֣ڶ
죡ֳ֯ȥ֪ɱһʼ壬һԷʩչ󷨣һʱ侪֡
İʳչ˾޴ĹǺܿǷ֣֮⣬в㣬µʵӡˡ
мʶİʾʵ
⣿ôܣɫһӾͱò԰˲ΪܹӳΪʲôܹʼɱԭʰаϧ´ˣɱʼ壬Ƶ󷨶ԼģϧԶ޷֪ˡ
ôһʱѾõľѾͣһѾʼ۳
¡¡¡
һɲǣɫķʹʵҷɣƴײ󷨣ҪӳȥϧһжͽͣŻϢ˲ˣǧ
Įվڴ֮⣬ݵģҽеǣɫȴ侲ÿ£Ӻڰ׷κεĸ飬ھɱ¾֮ͽ͵ñȸҪӲıҪ䡣
淨գȻ۳Ȼ󷢳Ĺԡ


ˣŹǰɣԸţˣ
֮иָȻ
ʱ䣬Ĺȥڴ֮ǣȻоʵôļ򵥡
һ֮䣬ɱ¾ڰ
ģһľ磬ڵҲת
밵˵ģĶɣзоŮʲôԵġ
һʱ䣬ƺһ֮ľ磬־ʱڵתٶҲԽԽˣһ֮ȻеĻӿ뵽ˮ֮С
ʱ仺ȥʵѾָ˼žе֮˶ѾҲ󷨣֮УȻվ֮УԶħǳ羴ģĽĶ˲ĸţ£ȻҲܶ򣡡

֮е֮Ȼ𣬳磬ĵ֮Уʼ
֮ĳˢ֮£ڵʣʼë֮Ȼһֶ֮λ˵ľ磬ڵѾûˣȴһαƳʡ
֮֮ʼ˳壬˳ĵع鵽˻֮Уˮ֮С
һ̣ҲȻʶֱֱۣ֮ϾȻ۳һںڵޱȵʣһеʾͱɣ¶ѩ׾ӨƤƤˣƤŮ˻Ҫˣ


1147 ּ
ף
Ȼ֣ڵķȻͻˣַ򣬽ľںϷ򣬻ˮںϷ򣬻о˿ռ䱾Դ˿ռ䷨򣬲ռ䷨һ㣬ַԶˡ
ľںϷһֱڵڣûнչû뵽Īĸ򣬷ҲĪͻˣﵽ˵ľ磬һԲͿϽʣһеʡ
ͻƵĲֹǽľںϷ򣬻лˮںϷһΣﵽ˵㣬ϧĻ绹ڵһ׶Σ֮һξһΡ
ԣ
֣еʢװ֮ˮؾȻ˲٣Ҳ˵ʱ֮Ҳ˲١
Ʒ󱬷Ʒ󱬷ֻˡ
ϲˣͻƵ˵㣡˵츳ȻǳۿҪ׷ħˡħһֱΪæء
ѾΪһʵ׼뿪ˣһͻʣ·ӪˣһӪˣôͿȫȫıչˡ
ٺ٣ħͲҪƨˣȻţСһСӻǲ˲٣뵽СһоͰ룬֪СӶĸؾѾﵽ˰ɣеǸСˣ
ߣ
ħͨʵȻ䣬ɫ䣬Ȼͳ𣬵ˣһɾ޴Ľ֮ı˻ȥ
ѣּˣ
֮Уһ뷢԰ףӵ߳ˣʱпȴһԹɫ
Ԫ֮ɨͷܱߵıɢޱߣɱı͵һɽ󣡡
ѸԼĿ⻺ߵϣӵǴСǿû뵽Ȼǻ
ѣ֮䣬δ˶ϣƶգ˶ʱ򣡡ӻһ䣬ʮǶ֮Уͣ΢ЦǿһɹɽǵӿɢſֲϢ
ɽɽ벻ҾȻɽ֮УпЦӵô֪ʵ
ӡӣ۽ҵıӳ˵֮ȴһ˿ССĵ⡣
ֵЦˣƾڷӡеѪҵ˹ӣιȴҲƾڷӡеԪӡǵõλãѵô
ʦ֣ǵĸ󻼣ȥǾ޵ˣȺĹԣоʮֵĲ
ʹýɱɣྫӵ˵
صĵͷ֮ɱħͷ
ʮɣ˽ʧһɽ֮УȻģȻ棬Ԫ֮ʼɢҪ˽һɽ󵽵ôģ
ಣ
Ȼ֮ӿˣĽԪ֮նΣ޷ջˣУĽ󣡡
Ȼ˵ħɽʲƣ˿½Ҫ⽣ˣ
ħȻ֪ȴûôѹˣɽȻǷ󷨶ųԣܲܽɽҳȻ˺
͵һԴвԼôû뵽һأ漴ʶɽһֱܵη壬һΪ˵ڶΪɴ󽫱üҵԼҵİʶɱʹɽ޵̫ߣһɽ֮⣬ͲƵھħôһѣȻ
Ƕҳɽ˳Էԣ˲ʧ
ۣ
ɲǣɽѾɽ˷ÿһгȫһȫȡ
ԥٻʹɽħҲԼٻ˳ɽľš
ҰɱĽ˪쳣ÿһһʵȫһ
ԣħֵʮֵ֮࣬кǿգǸҲγȥֻܱȵֵ

ɽײ֮£ħڵԪţһԪǱʱ
֮УʮɣĿǿӿ̽˫ֲϵĴһööӡӡ֮У֮еĽҲԽԽ࣬ԽԽʵ
ħ㵽ҵȥһֵɣ֮пٵŲƣеҲĽâһɽն顣
ˣħͬʱսħѾʮֵѾ˶ദˣɽȫɱۣħԴ˸ûϵúȥöãħҪ䣬һ£ɲôˣ
ģҪûôף¶һ˿ŵ΢ЦҪûôףɱﵵģʱʦĹײĸ׳ƾƣҲܻסȻͿԳû֮Ϊ
ˣ
ͣ
˵˲䣬һӵĽǶħһ޴˿ڣʱѪʹħɫֲ԰һ֡

ħҲҷԹԵıս֮ˡ
ħһߣѹʱ˲٣˫趯İ취
ಣ
ص֮УʧǣȻûҵɽ⽣Ϊǧŵһɱ󣬾Ȼû
ãã֮УһϮ£ɢŰȻ֮˺Ȼ۾ĿȻƺ͸ңԶ棬һطȻ˸Ҷҵͽܣˡ
䣡
һޱȿϢ𣬰ڵ˲䱬ըΪһƬ飬ȻͻΪһʧ
ããĴ֮УһɫͺϥȻ۾֮ϡ
Сһѣȥɣ
ǣ
Сһͷɫͷһȭ͵ļΪһ𣬶ʱ綼һѿһӣСһʧڿ֮УȻһ䶯ӽϡ
¥ھʮŲ㣬һһö¹͸ľƱȻüͷһ壺Сˣҵȥһ֮
һ䣬Ѿʧ¥ĵھʮŲ㡣
İ裡
ڱˣȻûҵɽıڼʱȴҳʮɵλãֻҪʮ˶ɱˣɽû˴߶ͻԶƵ
Ҫӽʮ˿ǲףɽֱǵأû֮£ֻʩչİ裬һ


1148 ʥ
ʵ⣬֮Ť޳ʮò߱Ŀգ˫ӰͼһĽ
ڡ
ಡ
ʩչİ裬γһݺύİ˽Խһе޷Ƶɽȴеμ穡
ۣ
ɽ˷ӿҵײİʩչ衷ҪԽԪศڵĽԪޣһԪĸϽİҲǲơ
ҫŲõĹԣɽһδײ£ȴʼҲоԽԽ
ڣ뽫ʮ˸ɱǲˣΪɽΧ粽С
ѾŲסˣƬͻУȺĿɨɽֵ
СһûֹǶȡ磡ྫЦ
֧ţЩѵҪһ취𣿡
ͣ
ɽͻİķûһƺߣȴֱ϶һ޴Ŀӣ޸ȴ˿֮нײҪ޸ʮѣﵽͻᱻһɽֹ޷޸ƣ
ɶ񣡡аޡ
ۣ
İѾǧٿףڵĽԪҲҪĴˣʹ϶˲ٵ˿ڣ͵۾ĶʮɣʮɣģŹǣ
׼׳ʦϾ֮ʱһĳХ˭ɱҳͽô
¡
ɲǺȻѣĻ裬˺أһ챮һۻ޴ƴзɳ޿ƥеϢɢһֿµ־£ȻݺݵĻɽ֮ϡ
¡
ɽһ𣬷ĹԲϵ˸
ڣҵҡţʮ⧲֮£³һѪĿж¶һ˿֮ɫ⣬һӴӣƮƮɫǷһɿϢڱŷ˲Ծĸоη
һʣʮжһ
λʦܣɽֻʥ֮ƣȻǿȴ޷Ƶǵɽ󣡡
ʦ˵еȺ˽˵
䣡
һɲǣһֻƴĳһʮɲҵæȹɽ󣬼ʹˣɽҲһ
ͷŴİӣижĪʦˣ
ոһңȫѪڣ֪ڿϱʦȻĺԶ
ĳһƺ󣬳Ŀͬϣʦڣû˿˺㣡
ԣижȴæѣʦɽ󣬷ʷ£ǧҪ
üͷһ壬ңеʶҪȻȻȵפ֮УĻеż
λѣɽ󣬲һ⣬Ƶ󷨣ҵȸʰ·磬ɵѴãӵ֮дҪսɽ֮С
ʦҪаŭӵ޳ܣæ˵
ಣ
ʱһɫĹâ͸նɽԶΪһݺȴһΪһ
֣ˣ
ͨȭСһȻһȣȻؼĴ֮ӵӿ۵ȭͷ֮С
䣡
һɫĹâݺݵĺɽ֮ϣʱɽһʹʮһһѪ
ʮɫȻ䣬һʣǺãôôأ
Сһ벻һɾʣĵĴЦڼǿʥҪȥɽѾѡ
СӣΪһ⹷ƨ󣡡͵ĿŻСһ˵
лǰ佱Ⱦȳ֣Сһͷǣͬʱɽ󷢶Ĺ
ң
ͨȭ
ۻƣ޴ȭͷͬʱɽ󣬶ʱɽ󶼾ҵҡʮɶɫһףæʩչסɽ󣬶еȴǸеһᣬΧɽѾļ١
䣡
뻨Сһ˾ͬͷԺĵһ㣬֪ƣɽ˶츳쳣֮ˣһʶ֪ǿ˶ٱԴʱʮ˾޴š
ಣ
Сϸˣ
һȻ¥ϰ廨ȱӰͳУ뻨СһȱȻһǿˣ
ˣʮҲ޷ֵ侲һʣôܣôܣôôʣ
һ㶼ϸĸոպã̲סЦĻۣҪɽѾǲѣټαʣǲڻ¡
ʦСһϸһɣ˵ֽħ֮з˳ʱˣħѾ˴롣
ಣ
Ӱһ죬СһȱѾߣжǳļʦСһϸȻںúõľһۣ
ǰȻûҳɽɽĹɣȴ˸߰˰ˣ˵ʦ㹥ǿһ·ҵɽ֮Сһ񣬶Է¾ɽΪʣ򶫷ȥϸȡɽħϷȥȡǾɽֻҪĽ֣ɽͲˣ
Ϊ˽һ󷨵Ĺ죬Ȼ˾ĸͬķȥ
ô죿
ʮɣһȹϵϣżòˡ
Ⱥ˸ŷĹâƵɽ󣬲Ȼʮ˷ɣһôǷӪҲͳ׵ˣҽ飬ǽԵԪ뵽Ĵɽ֮УƴһֻҪܹնɱУǵģ
µˣҲֻˣɽһ̾ȻͷһģͼһӲӵԪеıɽȥ
֮У죬Сһȱħ˶һ·ǰܿʹﵽıɽλá
˷ֱıɽȥʱȴʮڵλöȥʥʮԹ˲ϾæӦˣﻹ˵ȴ֪һ󷨸֣ɽ֮ıɽ磬ͱյ߰˰ˡ
֮УȫɴС
ӣʹ谭ʮɵǰʮ˱ĿգƲϵĴĵʮ˾ȻӶ
ʮˣɱ¶һ϶ȥɣ
֣һʮǿͱ
ۡ
ʮ˵屻жʱը˿ΪһѪʮֵ֣ԭΪǻԷֿһû뵽Ȼֵδеֵôˣое졣


1149 
һ٣ѾԪĲʮɾ͸Ӧˣʱд󾪣ȴǸӼӴҪһƴͷϧɽһʥڣһ˶ԸһɽѾסˣԼʹҪƴȴҲܸıܾ֣
ʮ˷ֳ飬ÿˣÿԪ֮һɽ

ɽߴʮɣѾǴ˼ʮ߸ߵ֮УɢļµɱһӰɽԶǳ졣
ĿƵĶɽ΢΢̾ǿɱһҪ˽ȡ
ಣ
ȻɽȻΪһâݺݵն죬ȻԷȴǲмһЦ˷һȣѩ׵ĳ۹ĶܵĳƮ裬ֻһָɽĽ
ָ
콫ռ䷨ںϵ˿֮УĹƮԲɽԪ񣬸޷λá
飡
ָɽײһɲǣʱɽҵһʮڱͱ˿
ˣ
ɽҵĲţȻͼԪɽ֮и˳
첻мĿɨԷЦһЦһͽԪӡʧȥԪݵɽԭأֻһӣͽ
ɱʮǵԪȻˣǿ϶Ԫ֮ȥıɽȥˣûʲôõĵģ˿ȻųʣսһеʻҪǿ١
лСһСҲһյʡ͵ĵƣѾ޳ʣڻȱӵĲõģǻҵˣ϶ֶΣǶħе㵣ġ
ȻоһͣȻֹͣתţͼĵӰǳ죬СһȱԼħˡ
дϲ֪ɽѾˣʦûпʮɵԪ񣡡

һչʱӰǲʮеĹӣྫӣȺˣҲ׷ѧԷųӰʮɵԪ
ʮ˵Ԫͽ㴦ɣ쵭Ȼ˵
һӣͺĽʮ˵Ԫռ䣬ȻʩչͨʮɵķԪ棬ʮԪ֮Ҳõ˼ʮ񷨱лʦϸ磬СһħҲˣ߰ɣǵ¥úõףһ£

ȵ漴óɽɽһ׽󣬷ʷƣ⵹һĺö˶Ѿɾʣ㻹ɽͽɣ
ǰ˵Ĳ׽ַСһ΢΢һЦҲóһɽڻȱȻʲôҲȡһɽóħˣ˫ַϵɽ
ıɽԼһͼУʮֵļ
߰ɣ
оֻһ˲ʣԳһץ죬һ˺ݳǵ¥Ǳץ죬ˣʦеˣһٶδмʦҲʮֵĿĵġ
Ҳ̵ĵһ¥ʮŲ㡣
лʦСһϸȣħҲ´󹦣ĻҾͲ˵ˣһҾң
ھʮŲ㣬˱ӣվ˵˵
ã˽Ծ˱ӣȻײһ
ȻͽԼͽܵĺѣ൱ͣڻȱ֪СһǻĴ˺󣬼òˣΪǵڣһʱ䣬Ūò֪ôƺСһΪıʵ̫ˡ
ҽϸ磬СһǺֵܣСһΪĳǺܳԿɣȻҲ֪ôУ͸ɴСһɣ
˵ĲͽСһڼĹϵʱŵһߣСһ΢Ц˵ԸһֱȽͣԲʲô
ҿռıˣȱĵЦ
پ˶ȵΪڵڶվʦȥٶ꣬кܶ໰Ҫ˵뻨СһҲмδһкܶĻҪ˵
˸ɴۼһԼľǻСһԼľСһľĺĽΪСӣ粻ú󣬾żȻһĵطУ̶̼꣬Ϊڽڸﵽڵʾ硣
ȻеĽǸȴΪоˣ뵽Ȼ£ǣµ˴֮˳
С£
Сһ
Сһ£Ȼ¶˺ߵı飬ɫ΢죬͸ĹаĽ֮飬ȴοȻСӶСи顣
ĿԣԱߵ˶ܸоеĻ𻨣벻ǣûӵҲûлף¼ǰֳס˻СһĶ䣬Сһ֪УȻһ£Ҹ磬Ҿͱ۸ˣҪúõʰ
Сȷֺ𣿡Сһ
ţһͣҾһֱţ¾ɰСݺݵ˵
ãҸͣȷҰɣСһѾһƬ졣
˶̲סЦ˵Ц£ʱɫҲһĨߺ֮ɫæſ˻СһȻȥڳɺͣȻݺݵضŻСһӣŸʲô
Ŷ
СһǸȻһЦȻʧԺС
ȥȻһ˿Ц⣬벻С¾Ȼô뺷СһԵķģҺҼҵСѣûȻҾͲˣ
ǲǺĽҪҪҲ㳶䣿һĵڶʹһ䡣
ǣæߵŮ¶ֺõЦݣٺ٣СõģͲˣ
ʦм㣡ȻЦݣԳ˵
ʲô£쵭˵
ȥʦɣαüһĴܴ󣬶鶼ȥôãʦ֡
С㲻˵ˣˣΪʦȥ󣬾˵ҵĳˣһҵĽҲͽ⿪ˣΪʦľͷˣ¶һҶҲ֮飬ЩҲ˲ٵĿ࣬ΪʦλѾһµĴ㡭
һϲʦѵҪʦΪʦ𣿡
㶼ʦʦĽˣٲΪʦ㶼Թʦ˰ɣΪȤ˵
ٺ٣ʦҿɲңʦȷһֵϧĺŮˣʦͽܾͲˣʦﻹڵ㣡
ţҾȥһ̤ʧԺ֮УʧӰ¶˿ĵЦݡ
üңǣһսǰٷϴˣÿҲʱֵķæڼһȻһӰ˹֮ϣ͵۾ĶǵӰǻİԹȻΪһӵ飬ˣ
ǵӰ¶һ˿΢Цţˣ
Է΢Ц±һ㶣漴ͶЦˣڶЦˣԭ𣿡


1150 
պʦ죬ʦﱱ˺ݳǣжܣͬС˿ʦߵʦɻЦ
ϲʦϲʦ޳ͽڴףʦʦͷϣǧЦ֮⡣
СӣȻҵ٩ʦˣ򣡡ɫ΢죬״ȴδ£дҸЦݣȴ꣬ڵȵһ졣
ʦ׼ȥ磬һк΢Ц˵
ٺ٣ʦʦҪȥ£ͽ˫޳ɣͽһ⻹£˵ֻƿʦУһֻװʮҺһװһٵ֮
͵Ķûѣ֮󣬾ʹűʧˡ
¼ѿʧǶӰ֮оĽɫˣ΢΢ΣԴ̤һ;ûкúõ¼ѣ뵽ǣ˳¼̵С֣СѣϹĿǷ̫ˣδڣҾͺúòǰɣ
Ůһ¶ϲɫһۣͬʱͷ
½Ѿص˸ԵȥˣʶֶΣʹǱǿ֮ĸӵļᶨҲǣÿ˶һǧҺϸ²й¶һй¶ǿܻɱ֮
ڻСһСѾΪˣҪȥ磬ҪһȥԴȻܾ
˼򵥵׼պ˾ͿʼӺݳǳΪ;죬رһ޴ķ
ʮɣɣԴ񾧣װ޵ҲۼڷԻ԰ʽ趨ģûµʱ˾Ϳڳ죬Ϸ˾ͿԽ복Ϣ
ٶΪÿʮٶȻܿ죬Ƕ˵ٶȺȻۻÿһﶼǵС
Ϊ˷㣬ڷһ䣬ÿжǸģգɽͷʱ򣬼һص˷֮УԹһپ֮뻨СһͿʼ̽Ů˰ԡ
С¿ɩСһչһˣ¼̶һ˷ܵΧ¡
Ȼ뺷⣬Ҳ̲סˣɩӣôôʣ
ǼҵСºˣû£ҺɩӶǹˣЦģ͸©°ɣǵôأûǸأ
µһƻû뵽ƽʱľλɩӴʱôλɩӵһٱ£ϸó˵ûУ
ûа
¼ͬ˵˾һۣžͿЦ
±Це޵ݣɩӣ۸ǣ˼ҲˣҪ𣡡˵СѾͷ¼̵Ҹ¶ȥ
ѾͷƬӣȻɩӣֺúýѵСѾͷ
ɩǺûȥϸ磡С͵Ϯ֮ѸԶݡ
ңŮüһɶݺݵ˵µƤͷȻȥŮɼˣ׷ȥ

ϸ۸ˣ
̧ȥһĻЦæ¼צ׷ϡ
ݸһЦһ¾ͳ嵽ߣץסֱģϸ磬۸ܲܰ
ô۸㰡Цʵ
֧֧˵һŽţҲܣ۸ң
ʱ¼Ѿ׷µģ˾¶һ˿ЦСѾͷ˵ѽô۸
ɩǺûҲˣ˵¾ɬԼķȥӴЦŮк棬Ǹղֹ˵ʲôأ
Сһסȥ׷ƻСһ
СһͷæС׷ȥ
ˣˮ
ϹҰ㴷ɣ
ŮһЦߵߣһ裬һΪ˼米¶һܵӣ˵Сˣ
ûаСѾͷƤۣû£¼Ц˵
ǰСѾͷۣ
ŮһЦ⣬һͷˮӵĺˣô£ȻΪҷź򣡡
ҷźô
ȻֻĶ䡣
λ鰡ΪĶɾܲס˵ֵܷܷĥ
ߣҪҷź𣿡¼ߵ
ٺ٣ֻ˵˵æĿڡ
𣿡Ķ
ȻģشûλŴôüҷأһֺ
ߣƨ
ͬ֣ʲôʱôĬˣ
һʱҸڴϣ߶һ˶ʱ䣬Ƿ֮䣬νǶޱȣÿ϶ٲһδһȡ
ȻһֻȵС쵽дץסˣʱ΢΢һҪжȴ¼ͬ𣬡ˣҪһӺ𣿡
๫ҲҪһߵĵ̲ʾ˵
һЦһãΪҪÿһӣδ䣬һ˫־ҿʴĵŮһ˫Ūýһʱ䣬˷һ֮ϴ
Ҹʱǹĺܿ죬գۼ͹ȥһ꣬һνҹҹģȻŬûа׷ѣΪߵĵԼ¼ѵСѾ΢΢¡һرԺⶼԼս뵽ԼҪΪСһİְ֣о͸оһĿ֡
ϣ
¼üͷȻһ塣
һţæʵСѣôˣ
¼ѽһЦĶˣ
һʱЦã֪Լ¼ˣˡ
գһǳǰÿǳضԼɫÿÿ·һǳأǶҪвɹһЩ
Ľͨ߶ʮֵĺ棬ǸܵԷɢǿϢͲˡ
ܿ죬Ǿ͵һȽľ¥¥һֲˣ˵ǳĺóԣλѾ׵ºԼ
ʱ䣬ǵ̣ǳ¼Ѷʮֵ⣬ΪΪǵȫְķǵչ˼ֱ΢
ʵȫԼ֣ٻ¾ˣҪԼ֣ΪÿǷλ̫࣬Լ鶼Լ
뻨СһҲͻǲϵ˿罺ᣬϵܲˡ
֮Ѹټ飬˵Уţ㣬԰ɣ
ŮҸĵͷеİ۵Ƭ˿УŲΪɩӼв˵¾С죬ιҵϸˣΪʲôҼвˣ
Сһһæһ˷µУȻ⣬С΢ţιң
¡
ȻһӰ͵ײ˾¥֮Уʱ¥εеƣҼԼϵĿ˶ײɣ˵岻ȣʱŭ˫һһ͸ĲƣǵȴǺȵ˶˭òͣ
ץˣ޹Ա뿪һȻ¥֮Уδ䣬оֳʮĽ¥Χ
ײ¥е˻վ𣬿ļʮ۷Ĺԣ¿ӣɫȻһ˿ϲ


1151 ɱ
ײ¥ӣòʮƯƯ㹻ôŮĽֻǴʱ΢ԵеǱѩ׵ϣѪ߰ߣͬʱһ˫˸аӣ΢΢˲Ǳˣ졣
һʼûע⵽ӵòֻеϤĿʱͱþ漴Ǿ¶һ˿΢Цѽ

˸ĹԳɱĴ紫ˣȻܶ˲֪òǾ˵֣Ҳ⣬ָ֣оǸνɱһɽ
۾¥ļʮ΢΢̣׷ģ
Ҫ侮ʯ𣿡ĨȥǵѪ
ô˵ǶǹˣҪҵǿԳְǸߣЦЦ֮⣬ɽȻǵˣѾˣͺñһСѧʱһСѴܣ֮гޣϴѧʱٴμ棬޾ѾʧˣΪѡ
ԣ΢΢һ㶣аǵˣôܺİң뵽;˵Ҫ
ϸ磬ԭʶּˣ±ı߹˵˵գգ۾
һ£ԺоƬΣĿڲԶ¼ѵϣǾȻһ˿Ц⣬Ŀ͵˵Ȼǣ
ϸ磬Ҹ˵ľǵˣúúøл㿴ӦץģǶ߰ɣ˵¾ߵߣĵѯʵҩ
ԣ΢΢жѵһκˣһٶȥˣԺʱŮӰ¼ȴΪεĳ棬ã
ѽҲǸ߹㣬ҵĸ𣿡
ȻºСѣоеϷԣȻˣûк˵ˡ
һ̤֮УĿɨܣܹжʮһɢϢϣֲԿ
λ뿪ɣ׷ҵѣ
Цԭͬðһץͻ
ԭţ
žŴ֮֮һʵʼȻԲ磬ȻǾްһĴڡ
Ȼ֪㻹־ܣ
Żţɫ¶һ˿ЦȻԷ˵ţôҪľǱǸţһҸ棬Щǲ֮ʧҵǰ벻ľϲǣ
ǲˣ˵Լ𣿡мЦߵʦȪ˵ʦ֣һ֪ļһôã
ΪʦֵȺͷȪǣһΪѾƽŵʥӣɫ侲Ŀ䣬עºôĿв𣿡
ʱѹҸǻᣬϧƫƫҪ˵ķϻ֮ϣϧϧҾҪˣһϧģʹûдŭ

ȳ̵ĽⱬĽ֮γһƬ͵ſž꣬ͺ̤һƬԶ֮УΪʵԷĽѾﵽһľ硣
˽ȷ߳ȴ㲻ʲô
ž
Ȼջӳһƣ͸գ͸ɶԷɽĹ֣Ȼ˻ϡ
һ죬ͷһҽУȻſ³һڴżʮݵѪһƣȫİҲѸٵĺ漴͸ǹһա
˶Ҫɱ㣡һͻΪһȥ
ͣ
֮жһѩ׵ĺۼһɲЩۼȻѿһռѷ֮֡

³һӣԷһۣһ˦
飡
һ٣ԳٴηһҽУȻ˾ͷɵ˻ȥǴ󾪣Ȫ۾һУĶ˭

³֣Ȼ˫ȴûлУĳʮơ
ʲô
ɱ
ô
ŵĶʮɫȻ䣬и޾֣һǮңĽݼңڵȴһɣʦŵŹһǣйصˣɣ
ô죿ô죿
ЩǾʧʱĶʮƶǵϣʮһ˳ȥȻſѪȻⲻǵѪѪҺлĳɷ֡ݣ
磬һƾͰѶʮȷˣ
ǿ󣡡
˭ȻôǿҲɣ
¥֮УԴݵһĻһʱп࣬ˣͷȴЩζɽһʼΪȴһδΰУ˺ͻͽϲϣˮ磬ıУа֮ıԴΪǡ
аԨջʹΪǣΪ۷ԭΪͿԳǺɱԼЩ¼֪ԼͲһεĶ֣ɳ־ͽʮǿζ뵽ղѯǷæףûнСɫ

¥⣬֮ϡ
ʮȷ֮󣬲ûٴηǲԼͬ£аˣ۲ʶ̩ɽǰɣ
˵ţʮĿͷ
һѵڿϺģоû¡
䣡
¥¥ֵϣЩĻԴоըˣһʱԵûججģһЩӦٵȴĶǵݵӰкɱ
μɱˣ
ȻֵһȻ¹ߵľٶʹΧѸ֪ԼʲôˣǷ׷¹
ʱ䣬ΧֵϣȺѶ뵽˹ݵ֮С
һпЦã벻ȻôֱȵϵĶǻҪǡ
ˣҲǼƽϣϿ߰ɣ
ŵǣˡǣһʱдϲٴͷȻǱ
û¹ˣһͻص˾¥ڡ
ɱˣ
¥ڵæ¹ߵݡ
ϸ磬ô簡Ľ֮ɫ
ٵңﲻȥˣϿߣµͷһãȻͶ˵


1152 ӳ
Ϊǳصе̫飬òˡ롱ǣȻһԵĸǵ
Ը߰Ҳ΢ԵеխΪԶԶԼξԸҲԶȥھȻѵʲôı
ıȻһЦΪȻݺһȴֻҪԸһָֻͿ԰νıھԵʵǰͽ͵ģ
첻᲻һ㣬ôΪʲôһأ
˳ǳأٻ˷ȻһȺ˷ϣһεĿˣĴ죬ˮ½ʻʮȽĽͨߡ
ɻһֱڹ۲죬ڣһ˿˿ǾżСµĿ͡
һѵϲС£ٺ٣»Сһˣ͵͵İЦ
ܿ죬ͷƲȷΣŻӽ£ûûεԸ񣬵ȻкøУڻСһԸ񺩺񣬶쵹ĴмϾȹС¡
УҵһһСһȻǽǱ˾Ͳˣ̬չһ
һҹСһԼ˷ϣ˽ƣȻѵСһûзΣˣ
СһһʲôΣеҪ͵Ϯ𣿡
ûĵ˻Сһһۣ˵Сһǲȱ۰ѵûзСºر𣿡
аСһȻͷȻʮֵƽ
㲻żֵʵ
ΪʲôҪżСһʵ
㲻Сߣ
СһľԴڷӦ˹ɫ΢΢һ䣬ɣСˣ
ɷ˷ۣԻСһʵڲʲôϣˣСһҪһŮ˶ؾҪúõĥĥǵģСԸ񵥴ǰɣ
Сһͬĵͷ
ŵ㣬Ҳ㣬Ϊȹ첻ᱧнģ͸˻ᣬٲ£ҪΪҵ÷ˣ
ҪȥСʣ»СһڼˣæվҪȥ¡

ʲô֣
㣬ôȥС£
ȻֱˣСһֱ׳˵
ҲԼţֻǼģȰòҪ£͵ʲôûзȻĹһЩĻġ
ھ飬Сһ۾һæЩ鶼£ȥĻСһ¶˻ĵ΢Ц
ڽСһһǰľګŷӵĶ¿ģʹʮֵ⣬ǸǿģСһı仯ʹʮֵƣҪʹȥȴ²ġ
ƾ˿ģƵ죬ĵľˣŵ¼ѵĶƤĳľҲһ޴ɱ䣬벻˶̵ʱڣľ˾޴ı仯
˵δз仯ǰһʵɢıôڵǹڽʵıӢ
ŮĶһŴоԼгڴͿÿӵλţĴ£ճĸɽ󴨵ȡ
գۼ䣬ֹȥһ꣬ǣ¼ѶȻս󣬵ȴûٲļɼһǳд֪ĺ뷲ĺӲͬһ㻳̥ʮ¾ٲһСҪʮϣﵽǧꡣ
ֻҪŮû¾ͺãҪ̥ãûн⣬ֻģףôȥչأһٲٱչء
λȴõһջľ֮󣬸Ӧ֮Ҳõ˴ϲ⣬ñչأȻҲܽԲľ硣
ɽһ۵Сɽǰ˼ŮɽϽһҾʹס
ɽ£һӣľԹеļŮʮֵĳ羴Ǹոս𹬵ãһȺԶɽȻͼַϧǻδпϾͳһ޴ƣǧɽһûӵȫֻ֮¡
ʹôеǾϲǾϲɽˣĵǣе̫ˣ˵᲻ὫǵĴҲˡ
ǷǵĵǶģΪеǵĴУǴѡʮŮΪˣÿһǧ񾧵ĳͣıӵ˶ϲ⣬ǾϲǣгİӣǵĴе޸һ£ʹǴеȻʮֹ
ǾϲǣʮѡŮ͵ŮҲʱصУÿһλǵΪһأѾ꣬Ϊ˵ŮУһλһλ
ı仯ô˶˴ΪǵĴ峤Ҳλѣı仯˶Թе˲һɾ޴ĺ֮ģһЩĴ˹ⳤϣеĸΪͽ
ûһ˳ɹеĸ֣ٴζָĶ˴е󷨣ʹôеһʮʹǵһٱ
ǣһЩھϿ˺ܾõĴͻλҲʹӳΪΧԶĸִ塣
˵еļˣΪʻʮ꣬¼ѶٲļԲٵУǾһطһΪ˴Ϊ˷չˣӸĴѡʮŮרŷˡ
һȥˣٲŮȴûС
գոշλ˯ˣ壬е˯ʱ¼Ѷ˯
үүҪˣҪˣѾ߼ææͬʱܵԺڣѾǵ¼ѵѾߣһֱ˵ߡ
һ㶣ǰɣ˾ȻͬʱǺýãӶôĬŮķ䶼ǿһģֱӶһŮķ⡣
ѡḻĽţڷУŬĹţǿ֪⹬ͷ˳ʲô⣬ǳԲ˶ߡ
ۣۣ
ѽ
ո⣬ͬĽкһʱ䣬͸оļ٣ʲôľ׵˾⣬в¶˽ɫ
ȥвϵ߶ţǧҪ°Ҫְˣ
ϵµˣģȰ˵޷ƽȻ߶вϵ߶š
ۣ
һкȻһӤ޺
ۣ
һҲ˺Ӥ


1153 ȡ
߶Ӥһɲǣȫ͵һ漴һɾ޴ϲøоʹĵӿְˣְˣ̫ˣ
һ̣Ϊ˸̲סĴϲõɫ
磬Ͽȥɩˣ¼Ȼֻ󺰴УȻȥɩӣɲ˵ѵ
ٺ٣ãȥȥЦžŶ룬ֽĽѾӤϴ󣬲Ұˡ
Էæ񣬡ϲˣϲˣһСү
̫ˣ̫ˣҿȲĴӽŵн˺ӣӸһöռָǴ͸ģ
лʹͣԷӹռָʶ̽Ȼһ񾧡
찡ô࣡һʱһѣεĸоǣٴι񣬲ѾԼĶ˳¼ѵǰﻹ
Сѣ㿴ǵĶӣ㰡ǵƯ
¼һСȻеʮֵһָСһıǼ⣬ңӺ㡣
һֹȻˣʱСһһ˫С۾Ĵ¼ѣΪ¼˴ԪСһһӵλʵ
ֽ¼˻УСѣЩˣ
࣬СһҾʲôֵˣ
ǺһЦСһ㿴ãԺҪԹŶȻϰֿҪСƨƨ
ң¼Ѷʱһ۾һ̵ģ
ԴڨڨһЦٺ٣ֻ˵˵ǵĶôԵģôôأ
ȵӣ¼ɫת磬кȻһˣҲˣȥ
ңŸˣȴһ磬ϾȥСѺúϢĽСһｻԱߵѾߣȻͿ첽Ա߳
̣ˣһУѾбֺӤ
๫ǵŮù԰һ㶼Ϊ⣬źӣֳȵĹԡ
Ӹһһöռָ۽ˣ˴ߴԼŮ
ŵõָҲ̽һһ񾧣㵱˹ȥһ𣬷ֶԷǺģʱף¶ԷҲõ˲ٵĺô
¼ĶӣŮ˳һ룬ɾһ̥뵽оʮֵĸˡ
ùԵСһ̣ҲǵŮ˵
ţСģ
СĽӤϣӹӵʱһθоһѪĸо֪İְ֣ӤȻֿûݵЦɴϲ̣ŮЦˣЦˣ
ЦɫҸĹâ
Сһаְ֣аְѽ
ԱߵĵĻﲻɷ˷ۣոճĺôܽаְ֣๫Ҳ̫˰ɡ
ùɵĺӣԸұ𣿡˵̵ķ䣬һ˫Ĵ۾ŹĶŸոճӤ
ʱһʶһ࣬ĶµãϸŮߣ
²ľС죬ϸ磬˵ʲôأҿǺӵĹùãƾʲôұ
ǹùãһǰְأҵĺ͵һȥɣĿᶨ±ӡ
УҾҪƫҪһĿĲӣӵľ
ˣ๫͸С±ɣ̿ȥ˵
Уô죿ҡҡͷ
磡
С죬СڵĶ
Ҳ㱧һŮģ
ߣˣԺҵĶҲ㱧ļ֮¾ѿڶ
²һ׷ڵ̵ĹȰ£Ը¡
СֵһĿģףСһƯң磬Ҹְɣͽô
˵㣬ң²˵ҵŮ֣Ȼϰֵȡ
ߣܣԺͽ£
£Сأ̫ˣҵŮгģһмӡ
ðϸ磬ŮͲǲǣ

һһΰãǼƷ
ʱ󣬳¼̵ͻָ˴룬ǸԱԼĺӣߵһΪһ̴ҽСһȡ
Ůͽ£к˧˧λɩΪôȸԾĺ
£˧˧ûһںˣһĺߡ
СһƬ˵ΰɷޥģҿкͽΰŮͽΣ
¼æҡͷвУ̫ˣ
СһЦЦΪ⡣
кԭŮʮ꣬˽ΪȡҲɻԼ
Ƕ׷׷һЦˣΪҵĶӺŮȡ֣ӽ壬ŮӰΣΣǲǺܺ
¼˫һ߶ӵ֡
壡
Ӱ
֣
Уʲôģҿкɽˣа֣²ƲƲ˵
գߣСﵷôˣӽ壬ŮӰһ˾
ûᵽڵȡȨеƲ֣Ȼ۾һߵ˻Сһߣ˵СһҲҪӣ

ӳһֱг˯ˣ֮һΪҲﵽʵľ硣
ĽòˣԳԶ˯˯ʹﵽʣҲ̫˰ɡ
˺ӣϲˣվԼĶӣӹʮֵ󣬲һһ֮Ǿñչأͻʾ磬Ȼ뺢ӻصȥĸ
գۼ䣬ѾȥˣҲѾչˡ
ɽϣһ۵ֻĺС׷һֻԲСţ壬ȵҰôأ
ӶһСһֱһСħŰ취ĥЩ˯˯ֳԵӣ氡
С尡ͱȥɣżΣȻ԰СһȴİȫҲͻȻʧ
壬Ҫ棡СһĴЦݣȴɫ
С壬Сѽĸ׺ȥˣһСкɫһ䣬ӵһתһɽгȥ
һˣһŮˣŮҲֻӣȴһϳɵģ˫ֲϻ۵ĿĴһתǾ͸ֳһ˿ЦСڵһ̤֮УС壬Ϊܶ۾


1154 ̰Ĳ
ԶһͷԵССԴ˳̽ɭֵС¶һ˿ǳԻЦ˵жĥ
˦˦ԴԺ˵żҸط˯˯ɣ
ԭСΪһλǵǻҲһСǣΪкƤģױչأĸǰֲΣȻͳΪ飬Ȼ鲻ô׵ģһӣ׽Ūÿ಻ԣʹȻѾﵽʣһСһое뺦£ԣͲһǲ𻹶㲻սԣ
ӰأΪŴ˵̵ĴϻۣССͶϳɣ˴¾ͬһСһ㣬ǽŽ壬ΪӰȽȻŽ꣬ȷʵλ۷СˣԸƤΪŴ̫ãвٵĺöҲλڡ
ͳˣΪӰΪߣְס壬ԸƤȻǲԸⱻסΪһδηǶӰѹˣ˭Ϊء
ҲӰŴıӣΪһδڱˣֻҪҲСѾͷͻӺݺݵĽ屩һ١
ִ򲻹ļֲԷԣ㰡ʮֵĺ£ÿԶݶȥνһｵһ
ɭУһշཱུٵľӴܣǸ״µġƪǿȺǿҲʹٶȱһλ˺ܶ࣬ԴʮֵԺȻ򲻹ӰԷȴĶ֡
׻˵򲻹һܲ˼
С壬㲻ҪܣٲȥᵣģӰʹȫһҧ͵ٶȡ
ǳ¼ѵĶӣӰǵ̵ŮӰг¼ѽм裬Լͽ裬෴еΪ衣
Ӱһ£ں޳ͷһɫĴϵһССȻСȴѾܹһˣǶǳӣΪ˸
ߣСҴ㣬ȻСȻҾܣӰ˷۷۵С죬һģΪ£ԼʹɭУҲԶԶֶԷӰ
ףȻˣӰȻֺӰͣˣæɱȥֱŷֻһɫ¹һ֦ϡ
С壬Ȼ˽ѿˣӰ۵˫һתĿĴɨ漴΢΢̣¶һ˿мЦݣС壬Ĺʲѵס𣿡
ǣСŮѸһɱȥŮȥ˲аӣ֮һСкŮȥķ¶˵Цݣٺ٣Ӱϵ˰ɣҪץûţ
ѽ
СкȻһҽУΪһֻ۵СֳסС䣬С壬㻹ԶˣǲǺܵ⣿Ҳƭң
СӰ㣬ҴˣҰɣһĵ䣬ͺһֻܵĹԭΪƭӰû뵽
ʵûз֣ӰСմϸܵĺҺʵƭ˶ԷģڶԷȥ뿪Ӱץˡ
ðɣҾ㣬ϿһȥӰɿĶ䡣
СӰ㣬һ˰ɣһˣһҾ͸ȥòã¶İɫ
Ӱһ漴Ӳĳ˵УȻȥ棡
𡭡
һĺȻɭСһ󶼴ӶԷп˺ɫ
СӰ㣬˵᲻޵
ӦǣӰͷ
˵޳ʲôʵ
Ҳ֪Ӱҡҡͷһ˿Ĺԡ
ȥգգ۾
УΣյģ
ԶԶУ˵ϲи׸ǵûµģ
ðɣ
ӰȻϳɣǱϾСŮҲкģĹƻ£ڴӦһȥɭǺеޣСһǣĵɭȥ
ɭս׵λΧһͷ;޴ޣͷԳޣƤͷڵ޵ҩѵõĺö
λһ·׷ͷԳѾ£һﲻʵǿʮֽƻɭУ˺ò׽ס
ֻ֣Ҫһ£Ǿͷˣɿǰ˽ľԳͲɸ˵˵
ѽ£ڽƻļһסˣֻҪɱȻ֮ÿʮϵ񾧿ɷ֣
ͣ
һԳ޶ܲһѪ۳ıϣſͷһҵĺȻշž޴Ӱһȥ
˽ɽ󣬽оݣȥҲֻһա
ɣ
ͣͣ
ǼΪԳ˼˿ڣԳֻܷ
ɭУСѸٵǰȻСк˵СӰ㣬ʹ࣬ǲɱ
Ӧǵģ轲ܶ˶һɱȥ񾧣
۾һ̫ˣǸϿȥ˵ѧϰһЩأ
ţ
Сӿٶȣܿ죬ɭֵ룬˱ΧͷԳޣʱľԳޣʧȥ˷ȫǼˣѪϵĴҲ̶ķһ
СѪľԳޣӰһ̡
ѽҪǾȾСͬĵͷ
ôȣ
ײǸһöռָкܶ񾧸˵Щɱ޾񾧣ֻҪǸ񾧣Ǿͻģ
ӰԲ۾һСǴ
СȻǱϾ̫С֪Ʋ¶ףĵĸӣԽ
ס֣
ͯ𣬰λ񶼲̧ͷʵ֮ܵʱǾѾǣֻǾԳѾҪҶԷλСûнǷϡ
Ӱǲûס֣֪ȥԳ޾Ҫɱˣǲɼˣǿסֻ֣ҪǷŹҾ͸񾧣
Ŀ˸ΪСӲż꣬Ϊȴﵽλ۷壬϶Ǵ֮ң뵽вı˵ͷԳټֵ񾧣𣿡
ӰûʲôϾǽܶ˵Ŀռָжһ񾧣ԷֻҪʱ¶ɵı飬ס֣Ҹòã
Զ۾һ
ס֣
Ȼס֣Ȼγ󷨣ԳްΧУԳλޣȻ˵ҲǵģСŮҪ¶мɫ
СãҪǷŹҲԣֻҪİ񾧣ˣ˵
ո㲻˵ҶˣôҪİأӰΪ˵
ǳӰһսߵģȻҪΪ˵
˸ŲĹâٺ٣Գ޵ȷֵֻ򣬿׷£Ǵʱ仹оҪȻ⳥ʱʧǲǣ
ӰƫԴ룬Ȼ˵ðɣҾ͸İ񾧣ǲٷˣ
һۣ˱˴е̰û뵽СȻôУİô׵ĴӦˡ
ɺٺһЦСø񾧰ɣ
ø㣡
ӰСһӣȻİ񾧾ʹĿռָзɳ˵ϣѻһСɽ塣
ˣˣͷͷЦȻһͽӰΧ


1155 
ۼ¶׹⣬г̰ɫӰȻ轲Ļ̰ɲеĺ⡣
ǸʲôѾоЩ˲⣬һߵӰǰֽ
СǲʲôϵĿռָǾͷ뿪˫۷ĶСû뵽˸еСɵⲻǸͲ
ϧһǲϣȴˣ˸еС˻ͨ
룡ǲãСһϵ˵мķ緶
ãֻƽ֮ĲŽģСҲǽЩϻ˵㽫ǵĿռָȻˣ
СӰ㣬ô죿Сŵɫ
С壬ǶǻˣһҪúõĽѵǣӰĿɨˣһ˿⡣
СһĽ̸мĴЦѵǣС˵󻰣
ӰһҧȵӰս
Ҳʾ۵ˮսף
һ䣬ͼ˵һһţȻǵϷֱһһս
սһ־ɢһֳصϢƬռ䶼һ󲨶ԼŮȻǵĳ󲻾ãרûСһһףνʮֵ簮
ֱɵˣĶСϵף찡ףСȻôУ׶ӵУ
ȻһʶС򵥣ܹóİ񾧣ӵףôǵĸĸ֣
뵽˾æʵСӣôĸĸ˭εشƫƧ˵סɣ
ߣȺˣûʸ֪Ҹĸ֣аɣҪúõĽѵѵǣһ䣬ӰϸֳһɾɢϢҲʮֵǿ

˵ӶˣСһϾȻļһҲһļ͸Ůܼ뵽˲侲ҿʼԼͬ鴫
ѣ༸˶ɫ䣬֪ɱС϶鷳ңԷӵǰ˲һܽնɱ
ɼ¶һ˿Ц⣬ǺǣλСѣոֻǸǿһССЦͷԳǵˣˣ
˽İƽֺ󣬾ͿʧӰ˵֮УȰȥСһһԷͷ
ոǿ侲ʵʮֵĽŵġ
һ˾Գ޵ߣʱѾˣҲǿǵģ֪Сʱ¶ѺõĿ⡣
СĸžԳԴСӰ㣬ÿôصˣǽȥɣСһòã
ðɣǾͽȥӰͷ
Գ޵ܴ󣬲Сһﶼλ˺̧˾Գɭȥ
Сһʧ󣬰˵Ӱ̳Χȥ˵İˡ
ϣǵҪʲôͷ
СһﵣľԳƣ̧ɭпٵıܣһˣ˵϶ϸܵĺˮ
СӰ㣬ֲסˣ巢һΪԳƹأѪϵĴ˿ðϢҲԽԽ
Сһʹȫٵıܣڳɭ֣йһǾ˹֮⡣
Ҳ˵˹Զ˿ʱʮֵ⣬ƫƧĵطȻ˽ôһôԷݿ϶뵽жһǲٿˣٿ¾ͻᱻԷˣ
ߣ
תȥǾʱһȻǵĶ𣬡֪ĶȻҸ
ãˣӣɫ䣬ȻĬĳŰ˸ɱȥ
ߣӵ𣿡
ȻеİˣоȫһȻ͵˵ϡ
֮ϣһɫӰ£Сһʱϲְְ֣֣
¶͵Ц⣬ϸĴСһŪһͷԳʲô
Ӱ彫Գ£ȻͻĻУǺЦָһԶŮԴо͵ĹԣһʱǰͻһؿľںϷԲľ磬ֻҪԸ⣬ʱ̤ʵľ硣
ˣԪ֮һɨȴĶӾȻɭ֮УһֱԪ֮Сһ
ԣɭķһǰĲ֪Ķ˶ֵĻˣڶԷʶʱûж֣ҲúǼƽϣϾֻǼλ
֪ǾȻĲȻһֱ˹⣬ǾͶɱġ
ְ֣ÿȾɣӰĻŤţ̧Сһڴı飬׵ôܾãϾ
һӣһɫͷ˾Գ޵ϣʱϵƾԿüٶѸȬԳϵƾȻȫˡ
ԳԣоԼȬæ𣬾Ͷߵ
忴ΪͨľԳȤְ֣ôɣ
һĿһɣʱԳ޾͸оһɾ޴ѹѹס漴߾һȣԸΪĳ
أ
ԳæֺõҲϵĵͷ
Ҳ¶Ц⣬һӣһöͷ˾Գ޵üģȻˣҲܿ㣡
أ
Ӧ񣬾Գ޼ޱȣͷл
ҲоͷԳҲΪȤ˵ˣԺúҪʲôʣ
ְ֣ҲҪӰ˳ͲĽк
û£ְ͸׽һͷȥһ̤ʧ󣬾³ˣһֻȭͷСӵëС
СȵסԺˣúٲĺôҲҾͽëι⣡
Св¶ηɫ󷢳˵СŮ֪ˣ
ԭǼһ۰һǰһӰȻľסȻһץͽŵģڶԷûɱ˼ֻŮĳԶԷɱôҷʹӦˣұ仯һֻɵС
˶õһֻǿޱȣԶŮ򹬵ȥⵯһԣȻͽǰɲǵʱ䣬˵ͻΪһѻҽ


1156 ̤
չ֮꣬ȻٲҪһŮ˵к£ʮѾ߿ٵжܿ죬׼һӵζƲˡ
ǣµСѾ΢΢¡𣬿ʾ֪ڼǺԼӱвɰԺЦ
СһϲϲҪϰˣ
ۿҪĸˣȻģƵ˵ϸ磬㹧ϲСһѵͲϲ𣿲ϲԼҿǺδ裬ҲǺδľ˾ˣ
ͬϲͬϲһһɣæ˵Ҿ˱ӣĿż췢ǳơ
¼ߣǵǸԵĺӣڵӰڶŪԵĳԳӴ󣬲񣬲㻯һ£ͳɹҲ仯壬ڵֻһֻһߵСԳʮֵĿɰ
ƹѲ˹ζ˾Ϳʼɩ˵Ȼĵǹں֮飬뻨СһĵĵȻΪ⡣
֣αչջΣСһΪߣȴϢʮֵر𣬺ֲʡ
ѾԲֻҪҶɹʽ٣ͿԳɾʣ¶һ˿΢ЦΪȻôŬڴﵽһֻҪɹһͿԴһص
ʵ˵ѾˣΪչ꣬ľںϷԲһƪһ󾳽Բʹͽֵսﵽ˳ʣʹӵǿᣬֻҪɹʽ٣ϿԳΪеʣҳΪе֮󣬾ͻе֮޵С
΢΢ζڵԽԽԶȻЩΪҲǵ˾Ǳǲ̫Զ
С˼պʹһƧĵطɹʽ٣ݻСһ˵ʽ٣޴󣬾մ֮ʶɽǲڳġ
һ򣬺д̤Уգʣһ˰롣
ʽٵգһ˿µϢһԲķϢͳ
ظӦԲķϢʱƱá

¡¡
ͬʱ٣˲һ޴ĺɫУǿѹ˲佫ﺣ֡
ﺣڵĸǿ飬֪Ϊʲô˴ѹ׷׷ֵĽȻٵӶȥʱ䣬ﺣڣ⣬ͲаڣΪڵ鶼ȽǿǵٶҲǷǳٵģ
žž
֮ϺȻĽɫ磬緢ҵײ֮ʱпܴ֮ϵ¡
̧ͷȥһһߵĺɫУһͳеľ޴жȥ
ʽٻ𣬿ȴǵȲˣȻʽٳȥΪƺŭʱ磬糯к¡
ߣס𣿡мЦ
кµĸȹ˫ֺȻȭкȵƣƣƣ
飡
͵ֹȭͷ֮£ȻȫѿΪʧˡ
Ϊȫŭʽ٣޴ڵзһͳȻͼƵ
ЩһСʩչֲͬİѧ˷
ͬʱһ룬Ȼɢǿ󣬺嫣ɱ۶ɵЩӵԣ֮ɴ̶
˶ԼΧȴ治ɫȻһ˲
飡
ٶȼ죬쵽һʶԪ޷ֵĵز֮бУ֮һ綼ըʩչѧǰν߹ЩνһȭͻѼǧ
¡
޴ȭɻ𡭡
һӺһӰ˳Ƶ磬ԼѾʧ
ʽ٣Ҳ̫ˣˣҲ̫û˼ˣŵڷ裬ƮƮգֻȻһָ
¡
ؼΪ֮һ£޴ڵʽ֮УȻһֱʮ๫ĺɫһʱ䣬ؼѹٴξµİڵĺˮ˲˴룬ֵǣΧĺˮûΪĺˮٶӿ
֮ǿռ䣬ʱ䣬ͳͳɣҲоһΣա
ˣĿһݣ˲̤µľ硣
ȻоеĻ¶һǵеԥģ
ָ
ڽӽɫһɲǣǿ幥ˡƪһԲӵʵʵսԱеʣʮսȻָʮ൱еʵս۵һ
¡
ֻ˲䣬սͽɫĹɱ֧飬ֵûС

оһУһͽеռеա
¡¡¡
ȻڵȻ֮ڵȻȫѿ
ô£Ȼ󾪣漴ͰΪ֮кȻһɾ޴ǰϢʮҡ
ˣȻϣͷͬϴֻоϴ磬ͺñΪʲôߣˣ˶Ҫɽ٣ɽ֮ǱزٵģΪ
ڻУǹɾ޴ĳ֣翪ʼѸԭ粻ԲǧСȻʮﵽ˷Բҿʼһ˿ССľ֮ġ
еģǵʢװ֮ĺҲʮ֮ûмٷǴˡ
ܵһУи֣Ȼоһ˿ΣյϢڶʽѣ뵽æջ񣬷оȻ˾ŵӾ޴ĺɫ
ǸֵģҾͲˣ£Ѹϳȥżָ
żֱָʮĺɫȻײ޴ĺ֮֮ľǾ޴ıը
գ
Цţڵ羡ձɢգڵҲڷ츲صı仯˴ʱ޷ˡ
һȻȻ޷գҾ壬뵽ȫһɹɾ޴ʱɢ֮еȻһ֮С
ЩһڣͲ壬ģҲоѸٵǿ
䣬ͷǿǿ屶ֹգֹ˼޷ˣΪѾڱ͵״̬ľ磬ܼա
뵽ͻΪһµڵ


1157 е
ÿʽٵ˶ǻžηɽٵģΨֻ˲سƣʽϣΪŭʽ٣磬Լɱʵĺɫ
ЩԵĴ飬ɢɢյգɴĳȥҪĵʲô
䣡
ڳʽٴеһɲǣ͸оһױȵѹԣֻһĳУΨһ³Ǳ塣
üͷ΢壬תʱΧѹʱɢһͼٳеġ
ˣ
Ȼһɴ֮ķɳʱоһ󼫶ȵѣΣһԺкȻһķ
һöӲӵġeռƮȻͷʱ֮޷Ӱ쵽üġ
ѹ֮޷Σա
ಣ
˲ʹ֮Զ濴Խ棬ԽСǽ֮󣬲ŷ濴ǡǡ෴ԽռԽǿΧַԼ־ķ
һռķתʱЩķٵԺС
ϲķ֣Щķڻķ֮УֱӸڻˣͲʱ
ҪЦ֮ˮںϷѸٵףռ䷨ľҲѸٵš
ǿռ䷨򣬲һѣһ̣Ѹٵ׳ͻơ
һ۷塣
ڶڡ
ڶڡ
ڶ۷塣
ڡ

Ĳ۷塣
ʱ䣬Ŀռ䷨ֱ˵Ĳ۷壬Ҳ˵ڣˮںϷ΢Ҫ㣬Ҳﵽ˵ڡ
˰ΪѾŭģܳͷɣ
һԵֱӴշ͵ȥͷе·Ȼһߴϰɵľˣϵͭףָһ⼣߰ߵͭìֻ۾ͭ壬ʱĶһԶŵϢɢС
䣡
ֻԶž⼣߰ߵͭìȻһµĹ켣ֱ
ȫ䱸Ȼûж㿪һìĹ
飡
ͭì֮ϣʱ͸оһǿ屻е˲䣬Ȼһ˿˿ѷ죬вһǿȱһеֻǿڶԷһ֮¾Ȼ޷ܵ˺ԶžҲ̫ǿ˰ɡ
ˣɣ
ԶžˣĿдĹԣеͭìٴλӳ
飡
޷ֵһαС
꣡꣡ꡭ
һڵĹͷȫѡ
ۣ
³һѪвŭôȥˣȫת޸ڵơ
ಣ
⼣߰ߵͭìٴƿնһԪ֮ȫ۲ͭìĹ켣ͷͭìƺڲͬĿռԾ޷׽Ĺ켣
һθܵͭìϵһռ䷨ϵʮֵ
ַ򣬽ϵ˵ôַں״̬ôԶž˾еˣ뵽оսǡ
ͭìµһ̣Ȼ䱩ǣҲﵽ˰ɸ£һ־һ޴񸫴ո˳

ͷ⼣߰ߵͭìײ޴ȫһеľ޸ѳֲס
ô£һìǰǿʮôܣеʣΪʲôȻôǿ󣿡
һľںϷͷںϵ֮Уʱͷı֮ϾͳһȦɫɫܵĹԡ
飡
ͷͭìٴײľ֮ʱ˴󲿷ֵʣµȫ
ɣһص̤ȻͿԶžˡ
䣡
ֳָͷֺȻһǣң
챮һƣһ޸ҵƴˡ
ˣеͭìȻûһƬӰ̳֮

һĽ֮ϵĴҴƾͺйƤһ㣬ɢ
һʲôȻɵľƵҵң
вȻһָȻǿָವһֱԶž˵üĶȥ
ۣ
һؽɫѪɽԶž˵üĴһѪǣָȻֻüĴһѪȻûжԴ
ʲôķôô̬
࣬㴥ŭʿ³Ҫ˺ѳ飡ԶžţеĳìѾûһӰ
ռ䷨ʱ䷨򣡡
Ȼ䣬ٵ˺ΪоԶž˰³ͭìϾȻһɷҲ˵ǰһﻹʵ
ôôǿ֪ƾһķѾ޷ռˣȥѾû˼뵽Ϳٵȥ
䣡
³ĳìž޴ĻʱռѸٵ׷ܵв͵һҧкȵʣ

쳹صĽ֮ȻͳУʱеĺ
ն
ִնɫĽâޱϬײ⼣߰ߵͭì֮ϡ
飡
ֻԶžһìҵĲȻһȻ
Ҳ
ֱˣӼ˳ۿ޴ìͷֱŶҲκεı̤ĲڵĽԪҵӿ
İ裡
ಣ
һɵĽ˲ͽԷĹ⣬˵ͳִİҲκβԶžˣʵʵĶɽٺˣ
ɳǵУͷһ˲û׷аһԭΪԼƪˡԼӵС衷ľ֮ͬӦ޵УǽŷˣԶžӦþеʣսҲҪǿһ
찡뵽̾һ
ٴ˰֮ϣȴʽѵ£Ҳʽ֪κβȻֻĽ˼һЩͲݲˡ
ʽɢȥؼͳһɾ޴һֺ󣬾Ϳٵ
һڣ͸оԼ꣬嶼ʼ˾޴ɱ䣬գں֮ϡ
֮Ȼ۾һ˫Ӻڰ׷ƺܹǳݻ

³һϽֳһ˿΢ЦǿԪ֮ɢȥĽ֮⣬ȻеĵԪ֮֮£ĹѾֻҪԸͿ˲ﵽκһط
еô


ھž 


1158 ع
޳еʣԪ֮ÿһ򣬴ʱǾס֮У¼ɫŽɫȻΪڵġ
裬ְôСд˵ġ
¼Ȼ֪ʵɹʽӦûʲô⣬Ǽչȥˣȴɵǿһ˿΢Цİɣְôµģܿͻġ
ŶɵĴӦһָŶԱߵСԳе㲻ߡ
ಣ
һͳ˵ǰǴ͵΢ЦĿɨԼӺͶŮиж˵һˣ
ˣ
๫
ְְ֣֣
ĵӰŴֱۣʱ˾ͱһ𡭡
ǵǷݹ뵣ģͷůůģ΢ЦǽԼĵģֱСһС˲ŷֿ
ͻˣСһĴ
ͻˣеʣ΢Ц
ϲϲСһ֪δ޳ʾں˼ַͻƵеҲ⡣
ϸ磬ǳΪеˣǲǿԻصˣ˷ܵʵ
ǰˣȥˣ֪軹Ƕ𣿡˼ƺصǰص˸УѧīӨӨΣС죬Сף񿥡
һϤ״ԺһʱвһȲҪصĸо
绹ҪһЩҪȾСѩԼһȾˣڽİҹѾչ˺ܴĹģԼҪȥ϶ҪȥǸ𣬻з㣬ԾĴǡ
ڽʼ߷һЩľ𣬲ʦʦﱱһȥˣûзǵټҲ֪ܵȥˡ
㣬±Щĺѣģ㹻ĺôΪһ죬ﵽ۷壬з㣬ˣҲóһЩа鱦ͬʱȥ¥ϰ廨ȱ֪Ҫ뿪ǶʮֵĲᡣ
ʮպڽľ˶ݷһ飬죬Ƶ˶磬Ҳ㹻ĺô
գһƬʣ¼ѣ̣Сһ£ħ壬Ӱһãǽһ뿪硣
Ƕ׼𣿡Ŀɨ¼ѵˡ
ţǵͷ
ã
һӣ¼ѣ̣£ӰԼ֮УħСһһۣȻ˾ͲԼ֮ͬϳȥ
޳ѾԽԽߣȻ͸о˸ľɷ磬ɳĶЩĴǶ˵ȴǲֵһᡣ
ಣ
˺ԥĴЩݣǵٶȶǼ죬Ȼʱȫ磬һƬ֮С
뿪ˣȥµһűסĻɵ򣬲ܴѣΧŵĴĿռѷ죬ԼһЩء
ȻںԶĵطһźƵжʱһʣæʵħʲôһ𣿡
һ磡ħ˵
ɽԪ֮ſĻʮֵľ޴Ԫ֮̽ⲻߡ
֮жٸ磿ʵ
˵ʮպܴ󣬵״Ŷٵ磬Ҳ̫ħе㲻ҿ϶˵
ԵͷҲ˵кܶأȻɽ綼ǧô϶٣ȻмǧǼټʮӦûǻеģЩܲˣҪľǻصȥ
ħĴ£ſռȥҪص򣬱ӿռ涯Ƚڶ㣬νĵڶҲɽڵġ
һΪ֣һ㱻Ϊ棬ڶΪɽ棬档
棬һЩĵطһЩرĵطЩرĵطӵпռͨռͨͨڶ㣬ߵڶһͨ
һ㣬㣬֮ԪҲǲͬģһ鲻µڶȥӲµһ㣬Ϊ˵һԪʵ̫޷ǵС
ռͨеʱУħʼһЩй֮ĹأˣոճΪʣܻһЩʵĹ㲻֪Ҫ㣬޳ʺͱһǧȥȻȡƣһǧ꣬ûȥȡƣôͲᱻϣ
ƣɫ¶ɻɫ
ħ֪Լʱ伫̣ܶ鶼ףæ͵һĵط˵ƿųɾϵʣ˵ħϳһ˿ηɫ
ҲһȻ˾ųɾϵʣɼӵкǿԼ
ħ˵һأһ޳ʣһǧڱȥȻƣֻӵƣʸսʸУǸ߸ϵģʵȻ֮ҲǺܴģΪҪĴ󲿷ԴУҪҪԴͱȻ׵ԴҪԴҪǰУҪǣӵƣȻǲеģ
ңһĵĹأǾǿΧɱûƵʣ۷ʶҺԣΪĳǳ𣡡
𣡡кݺݵһаֲܹôţԭӵǿߣ
ˣսʲôٴʵ
ʵħæ˵սһĵطΪͨ棬ｫĸ֣ǿ߶ȥսսɱĸ־ͻսֻҪӵ㹻սͻᱻƺţӵĳƺţԼжӵвٵȨ
е˼ˣСһһֱԱħĽ۾һ
βܻóƺأСһʵ
ƺǸսµĹжϵģҪսﵽʺڣҽһ쾧ʸͨĴսȻҪһǰǱӵƣûƣûʸսģսһһֻܽΣ
ΪʲôֻܽΣʵ
ĹأΪʲôҲ֪ÿһνսֻܴ꣬󽫻ᱻͻ
뻨СһͬʱͷȻħˣǵͨڶĿռͨˣ


1159 ĵ
Զһռͨͨ˸Ĺԣͨùͨĵڶ㣬뻨СһԥȺС
ڽ֮ͨͷԼμٵ½ʮʱ䣬Ǿһ֮С
ȥΧǻɵСС򣬿ʮţһѵⶼɽ磿
ԭһֱΪɽӦþֻǧڿԶԶֹԪ֮˿նԪ֮֮С̫࣬׼ʹԽ˼ǧľ롣
ɽ绹з̣ΣөŮڵͿڵɽܿԪ֮͸оһϤϢһǿŻɵ֮⡣
ħСһԵƬ̣ȥϼˣһǿȥɽ֮Ҳ磬˸ͲҷЩ׷ɢһͨ
һʹӾ֮ɽ½֮ϣɽܹ½˵½ޱȿĴڣǰƴԪ֮˲ͽɽ½
Ժоֳ˽Σ̣ԼөŮӰ
Դǰȥˮ֮󣬷̣ΣԼөŮһŬУϣһܹطꡣ
Ϊ̵ΪߣָŮγɣǡã˾ۼһө뽪һЩϵ󣬾̸
̽㣬ˮôˣʲôʱܳ
̾һҲ֪ˮӳЩˣͲ˵ˮ緢ʲô£Ҳʹڲ֪ģǡ
ģ磬һûµģȻɫʵ⼸һֱûϢ˶ΪѾȥˣֻһֱŶѡ
̽Ҫ˰ɣɹٳΪλȥˮ翴ܲҵ
Ůжһɱ˵ˮû֪лصɽ˶ΪѾˮ硣
Ȼһɴ˰סˣʱ˷׷ɫ䣬˲ͱ仯˱һ߿УٻͷǿĹΪоʵ̫ǿˣǿʹþȫҲ޷ֿ
С̶żңһº͵ڷ̶Ȼһ֣Ĺ˲仯⣬һ͵ڣ˲ֱ仯ΪΡ
ө뽪εԺҲͬʱһλǣƵһʱ䣬Ƕޱȡ
ಣ
ֻоۼһȻٴγֵʱѾԶ޵ĵ򣬲ԶһӣǺЦĿǡ

๫
磡
Ůһӣ϶¶˼ɫ׷׻Ϊһɱȥһͽ˸˻С
ڻǼǸжոŮһôܲж
⼸ǵˣܿˣ
ֻҪƽĻþٶĿ࣬ٶĵҲֵõģ
ȫһİɣԺҲΪҵģһҸһҾʹ߰ɣ

ȥ򣡡
ţ˵ȥȥŮһɵģһЦǵȥСۣȵ˵ڳ
һ򵥵ĽͽŮ֮иɽ飬ûȤκϡ
γ𣬺ܿͳɽ磬ص˵ڶĻ֮УԪ֮һɨͷͨ˼ĿռͨһӣƺѾо˵˵ٻߣ
ܿ죬˾ˣͨ˼ͨԣ̤С
ಣ
ʱ䣬Ѿ֣֮ͨȻһƬããǿ֮УΧããǺСһħҲﵽˡ
ڻˣ
ܹܵСһеּԪ֮΢΢һɨͷ˵ڣȻ𻨲ȱ˵޷ֵǣħԣֵܷܲ
ħ˵ķųʶãȻҡҡͷˣʶɨ˵ĵطһƬããգûڣ
аȻ򱻻ǰ˽ƣıʸͷֲ˵Ĵڣ
ߣ
һ˸ͿԽ꣬˵Աߵ֮ϣڵǰѾ˾춯صı仯һ¥ãӰݵأɽһ⣬УϵĿƼͷﵽһոµļԪ˰ɡ
ܹܵǿ󷨴ڣЩǿ󷨣棬ȻЩνǿڱĵУ˵вСòСˡ
򵥵Ĺ۲һ˾ȥȻħɫ͵һ䣬ſ³һѪ
ôħɫһ䣬ħʣܹѪѵڵΧʲôǿĽƻ󷨣
һ󿴲ĽУҺûж⣬Ȼҿ¾ͻˣħľ֮ɫ
жʱˣƿǻǰµģ뻨Сһûиܵħȴ˹˵ħڸյţҲμ˻ǰȻͬ⣬ܽˣ
ˣħͷոյһɲǣһ⣬һʱ䣬ССһɾ޴Ŀ־塣
ò谭ͨǵ˵ڵĽƣȻʩչһȥĿֵҲ˾޴ı仯
ǰĵڵĵ򵽴񣬿Ҳ˺ܶ࣬Ȼ¥ִȱٵĲҲ洦ɼߵһ¥ﵽǧ׸£ӵһǧ㣬ơ
Ȼϵ£ָĽͨ߶æıţԪ֮һɨͷ֣ڵĵϵ˿ھȻﵽڣֲҲɾһ£ǵǰϲʮڶ˿ڣʮ
Сһȥݼǰ˵
ã
һŲƾ˻ׯı仯Ѿ˷츲صı仯ׯȴûа仯
СǰμǰڻҵĽǰ£СһҲ⣬¹򣬡Сһڣ
СڻˣɣһˬʵȻһռ˵ǰ
˳л֮Ȼ̤˿ռͨռ뻨Сһһͤ⣬ͤڶģӵŮźţ˲Ǳˣǻʦܿˡ
ܿ˽һöӷ룬ȻͷЦϰ壬ˣ
ȻһɫĹӰһͳǰһ˫鶯ӹתţһץסֱҡţ⼸㶼ܵȥˣ
һ֪˭ˣ


1160 ѧԺ
ȥˣСûа仯һͯ棬СϴһϮ£һϲֵǣȥˣСȻǽڵΪ΢΢е֣ҲȻ涼ǻǰģҪСǵΪǻǷ֮䡣
ҡεֱۣæ˵⼸갡ǵɽ磬Ȼֵ磬ڻˣ
ǲǿأСһڴ
ڿɲԣС棬ǡȻһ˵Сǣиõģ
̫ˣ˭Сһ˫ںڵҫ۵Ĺâ
Сǣˣְֻܿ˶תֻһУСǵͬһ֧ë䵽ĻУСǲ۰׵Сֳסǲĺ˵ְ֣ᣡ
ǰʦٴ
ڣܿǰ
һΣɫֿɫСǣץ۰ְˣŹְֺòãˣҲʲô񰡣ڰģҲؾнûжĵӣǾվһ
ǣ
ǣ
뻨Сһͷ
ܿ˴ЦߵСһߣ䣬ϵЦһĨ޴ĵ⣬ڻСһļģСһɵĲûϰʧ
˵תͷԻ˼۾ȴûпһ㣬Ӷ
ллܿǰĿ佱Сһ³ۣʧˡ
Сһɫһ˿֣̿˱ͱȽʵϣ֪ܿ˺ǺѣΪҲʮǿģĿ佱е㾪ţǿġ
ٺ٣ûʧɵúãҸ£ʦﰬάȣţܿļģһ׵ĽŮΪܵ
΢΢һ۽ǵŮĸƤ𪣬һͷɫٲ˵ʦԸʦഺפ˫
һ˵ĺӣϲάԸֱˬΪģֱ֣ѯһЩ⣬ҪһЩĹ⵹ΪţںйϵŮӿǲ٣ǻ˵á
ŵģάȲɴЦǵԺҪʦŶҵŮҲƯŶ
һʱд壬һɫ֮ͽһ㡣
άȣͲҪ׽ŪˣһԺӣܿΪΧ
ܿˣʲôô׽ŪˣϲΪ㰡һ㶼ʵĳЩ˵ʹ£Ҹ˲ٵĺ£˵άȵĿͲɨۻ
ȿȣάȣں˵ʲôأˣǾЩܿ΢еε˵ʵɫεĲֹһˣͤеĻ
άȵ˽ܿһۣߵͤһŮȥˣȥʱ򣬻ѺõЦЦ
άȰݣܿһɫٴθֳЦϰ壬οӮˣˣ˵Ҹȡһʲôأ
ƻһЦǰˣǴĵʱ򣬲ûй涨һҪӮһʲôƷɣ
ܿɫһ䣬ϰ壬ˣ
һЦĸһƲСӣһˣֻʵѣҪ䣬ȥҵıȥѡһΣ
㣡ܿĴ֮ɫ漴ߵϰ壬ǽƻǲģ
ۼһĻ뻨СһжԺЦǳǵǲЦֻǽЦѡ
ܿ˳Աģʮֵ泩ֵܿҲҪִһ㣬ⲻǰ𣿡
Ƚܿ˷ͼ˵Сһʲôʱȥȡأ
Ҵڵͣһʱ䣬ȥȡƣصҪϵ˺úõľһۣȻ̡̤
ҪСµĺȥȡƣСһԴɬ˵
СһҲҪְǺ鰡һŮЦӯӯ˵
Ǻǣʲôҵͽܶˣִܿס˵Ļˡ
ŮӼ˵ôһ͵ȥģ߲ߣСһǸոջص򣬿϶кܶҪǾͲҪ˷ǵʱˣ
ͷӱ˵ĲҶˣѾΪǸūʹӡǣѾԽˣ
лǰȫٴ
ûб飬Ǿȥɣ
ǣǣ
뻨Сһˡ
˻ҵĽأһȻе˶˳һַѾһİĵطĴԭǵϵĳ¼С¸ļ
㣬ǵ𣿡̵ڽ֮к󣬾¼ѵ̴һƬΪ¼һŮѣԣŮҶеĽ㡣
ǵȻСȷкܶĵطҸ˵¼²Ϊ˽ϵһ
˵С£ȺСһɩĴȥߣǰһЩѣ
ţЩ˵ΪһͷԵϵÿһطԴҲûĸо
ְ裬ǿöֵĶӰҲųʶϵ񣬵ǿĿƼ¶˼Ȥ
С壬СӰǲǺЩأЦ
ţţ
Сһǳĵͷ
Ǻã͸ְһ߰ɣһӣǳ
Ŷ̫ˣ̫ˣӰ岻ɾ
ڵı仯ʮֵĺ棬һԪ֮ͺȻֵһ֮С
ѧԺУȻһ޴ľ֮ѧԺĸ߲ʱ󾪣Ϊ߼԰ޱźűˡ
죡Ͽռǽֵֹĺڿͣٿڣһ׷۵ż֮ɫɫ˴ĺҺſҵһȺ˺
ֿ־УΪڣ˲ƿ˰ޱźŵһֲ˵ޱźǵȽϵͳͲ˲ȥķƫƫͷˡ
ˣԺռǽ޷
ʲô߲̱ޱźУǼ¼еϣһ⵽˴ݻ٣ô޷ѡ
߼˻죡취һǴݻٰޱźŵĺĶˣ
ԺǸͲܲٿˣ˶ĻϲϵĲ˸ĸַ֣һΣȻǵľʮǿ󣬵ַǰǸͿ
ôôĶĻַһΡ
ףԺָˣһ˾
ǰָˣҲ
죡һʧ˶٣۾һƺ¿ϣ
ǣڽİӣ˶Ŭ̽ŰޱźеϣǶķ֣ϾȻһ㶼û٣ҰޱźŵķҲָ
ˣ׷߿˶һģæʵ
Ժ϶Ҳûҵκ˵ֺۼһԺʿΪ̾˵
ʲôһ㶼ûʧ̫ˣ̲סЦ漴ɻԷȻ˰ޱźţΪʲôʲôûأ᲻иı˵Ҷϸ̲ϵͳÿһ䣬˻᲻ʲôţ
ǣ
֪ոԪ֮ӰޱźлȡϵΪѧԺ˾޴š


1161 鱦
ޱźţȽܵԣƿеϸϣڶȡϺѾ˵ϣڿƼõϣûаȤȤǵķչ̡
ȡ˵ķչ̵ϣвò̾ǻۣ˵ڵĵѾչ˿Ƽ硣
ʲôƼ沢棿ͺñڵܵԣܻˣǵռоƬжߵ󷨣и潢ͧȶõߵ󷨵֪ʶ
ڵһᱻעһ֡硱ԿӤǿǵǿȣ꿪ʼ԰ʱ򣬾ͻῪʼõ
˵Ѿռƽǰ쾳Ҳϸˣڣһĸӵк۷ΪһĴѧӵľ硣
УѧʥأΪ˴ţͬʱҲΪһѧԺ2055꣬
Ϣ¶һ˿΢ЦǰĻУ벻ƶķչϵķչ벻һݹ͡
ܹӵ򣬵򣬻ǣ˿һǧң˿ܶʮֵǿԵһֱѰµ
ʷ׼ȴԼ޶СȥԼĸĸȥ֮󣬸ĸͽ˻Уѧں򶫻˼ʮУڸĸѾݣסڻУһС
С壬СӰҴȥүү̺òãԼĶŮ˵
ððСһﲻֽкãʱ򣬳¼Ѿ͸ǽϵ顣
һ˸һȺ˾ྩǣǰûгǰྩǻĹ׶ȴΪ˵׶УԣڵྩǱѾ˼ٱ
Ƽչ̶ȣԭ϶Ѿֻ̭һƶſ˵ѾΪ˸ָķɳ
ྩǵ׶У̻ʮֵĺãУܺݵζ𼸰֪˶ٱ
ȺһྩǵĴϣ˴˵Ŀ⣬ע硱һЩеŮòȽϺÿ˧ŮʮֵĶ࣬Ŵ縴ţòһһȴǳټһȺĲĿ
̣өΣ̶ʵʵڵߣǾסģʹöƫڹŴִĶʹǶʮֵĺ档
ӰСһֵЩĿĶ۲ϵķŹ⣬ֹǣǿܾͻȥֱˡ
λСԵȣðҽ£ҽܵǻԣҵƬһ̽λСòǳĺãǹ˾İװԻǻǵĴǣ
ڷ̵Ĵۿ۵ʱһɫӺȻ˳ੲݵͬʱϵǼ˵Ƭ
̽ʲô̺̽ʵ
ѽ๫ʲôأөε˶ʵ
Ҫǳ裬ĵӰ͵ӾֵһȺˣ˵
๫ǵӰ͵ӾʲôأҲһ֡
ӽ͵Ӱ͵ӶһЩ¶ѣֻ˱ݳѣ
ŶԭŮʾ׵ĵͷ
Ǹ̽ܵǻȴһɵۣΪĻ֪⼸ޱƯʳŮӾȻǸӵŮˣһʱоޱȵĽͼʣŮȢһͻҸһӣȴһȢ
̫ɶˣ̫ɶˣ
вһʣʲôͷȻôľŮӣѵĸɵߴŵүӣ
ܵǻԷ㶵ʱѾһȺɵŮ߳˼֮⣬ܵǻæ׷λȵȣѵͲҵĽ𣿡
Ŀ˶ԷһۣʱܵǻԾ͸оȫһ궼ԾĲлл㣬ǲȤ

֮߳⣬ܵǻԲŽعոնԷһ񣬶ȫ޷ô˵ҲһڵС֣ǶԷһ޷ͷжʱףӲܹǵģǣһǵıӰȻ㬵ȥˡ
һ˲н֣Ͷ˺뾪޵Ŀ⣬ȴ̩ȻϾزһ˵ĿǸ޷ɰӰ졣
ְ֣ζĿһСԳϣŲˣΪһ˵ζһǳóԵļϴ
Ҫ𣿡
ţ
ߣְԣʱȺ˾СԳȥСԳϰ壬һȺʷǷŮʱ¶˷ܵɫߺ㼦ȰóԲҪǮ
ϰ壬⼦ôģЦʵ
ʮԪһϰЦе˵˵ӰȥСѿţܺóԵģ
ллСһӹȾͷŵлĳ
λǻҪ𣿡
Ҫˣлл
һ20Ԫ
Ȼ뵽ԼòûǮʱ˵ϰȵȵȣ
˵ʹ¼ѽȵȣȥŪǮ
ϰһȵȵȵĻо;аôʣҪ԰ʳİɣ
Ŀһת˶һ鱦ĵ̣ܴ鱦鱦òǰܳˣֺš
ûǮǳԳһЩȻȡǮ
첽ܴ鱦꣬ӭ٣
ո̤һŮʹеЦӭ
ѡһЩʲô鱦ʦ壬Ҳӵо䣬ӵиֹܵεȡСвϵĽܣ֪ΪΣӵǰиоеţ˧ôйŵϢ֪ûŮѣ
ʮĵĵȶԷ꣬˵ԲλС㣬ģ֪Ҫձʯ𣿡
ɣģС΢΢еʧǵĹҵҹģ뵽ܹΪһ˧˧񣬾ûҲܻ㣬ɫ¶˸еЦݣ鱦ĸ۵ıʯóɣ
λһɫװͷһ˿꣬ʮֿȻĿͿʼҪ֪һеģҪǲҪ鱦Ҫּˣ򵥵Ĵǰȴһɲĸо
һһöɢҫ۹ԵαʯͳУó񾧡
һе񾧣˫һԱߵĵСҲ𾪵Ķôһ鱦ʯϡ


1162 ǿ
͵СĿⶼıϵһöαʯϣʯɢֹ̫ˣ顣
ʶһȻоһϢȻڣҿ뵽УСתȻڵ䣬ȴǴһҡ
ᣬȫȴһڵС֣СҲһڵߡ
븱һСҲСĵһСϢϲķþδɶƿȻɶļ
֮Իᷢ˵ǶΪе񾧣̺֮Ŵ֮֮һ˸޷գ񾧵ԣȴܾۼԪ
ó񾧵һɲǣԪͲľۼ˹۵ʮ־˼һˣһھԪڣۿ˾ȻҪʹȥļƣһԪ֮ͽ񾧷ʹȻ쳣ȴԪˡ
뵼Сǲɵӣ֪ո쳣Ӧþöʯģ뵽гһҪ˱ʯռΪе̰ȻԷҽıôаղ̣뵽¶һģΣۻô޴ĴۣҪöʯ
뵽ǿɫϱޱȵЦŶ˵λ뵽ǵĹȥ̸̸ΣСҶΪϲ裡ֲһ䣬صĺò裬ɽۣ
ǣ
СҶǽӭĵС㣬ڵģһ飬æȥݲ裬ȴڲϵĲ²
ǿνĹңºСҶٶȲܿͽһĺò˽ɽǰܳ۸Ҳܹ󣬲ɽɲ裬˲ֹʮǧûбֳʲôرɫ
գǿ鱦ĸˣ

ԭһһᣡ򵥵Ŀ׺ǿ̲סֱ˵ԽҪ۵ıʯҿ𣿡
Ȼ
ĽеӸ˶Էǿһ㶣˹صıʯԷӦʮֵСģû뵽Էȴһӣһ֪Է˺ںһԷûнöʯڶǣ֪öʯļֵ
ţԷԲڵڶˣƾԷɢȣ֪Էݲ
ѹЩҵͷǿСϸöʯɫ͸͸֮Уһɺڻš
Ȼһ뵽ʹõʯʯ˵ǾԵıҪԪǿԼΪȻڵϵԪǰѾŨ˲٣Ƕ˵ȻʮֵϡɮݣԵϹȻǿ߶࣬ǽڵǿ߾Ƿëǡ
ʯǽڵĸּ˶ۺıǿûмʯֻ˵ĳЩ߼ʯĺöÿζǳ˾Եĸ߼ۣöʯνʯôܴ鱦ԻһٳҲõܲĴ͡
뵽вּƺְǰĽ񾧻Ȼסĵļɫ˵㽫öʯε𣿡
ܴ鱦Ǳ鲼˵ʲǿҲ֪״ﵽ˶٣Ϊһ鱦ĸˣǷǳԺģǰ˺ҲʮֵưǽưˣƺǱεǹ꣡
ͷܹӦǿܼ˵ǿߣѾܹٶȣٶȺܿ졣
ǿ۾һһкȻһ˵ûжûдĻöʯߵʯɣ
˵Ͷı飬ֻ¶һ˿΢Ц֪ԼĶˣԷӦþһߡ
ǣǿһ˵ʵöʯʵ̫ˣüֵݣҲ֪ټۣ㿴Բ˵һ۸ϼ㱨Σ
ȥٶ꣬ԽǮѾûжĸоҲ֪ڵΣһöҲʯͷûж˵һҾ㣡
ʲôһڣǿ
ô̫ˣüͷ΢΢һ塣
ǿ֣ǣ̫ˣ֪һöʯ͵ļ۸ڣöʯָоӦñЩʯҪʮֹ
аԺЦʮʯ񾧵Ĳ𣬾һǧһ򱶶ֹûбҪȥ͡
жͷһ˿ĸһ˿øУζ׼Ҷأ
ʮڣǶʮڰɣܲȵȵȣϼ㱨ܹһߵļ۸ΣǿоԼζ޷ֵˡ
Ǻðɣ㱨ɣ
뵽ԼصӦûвٵĵطõǮܹһߵļ۸Ҳǲ
ǿлĶһЦȻæͳԼͨѶԥһ£ֱӲͨ޵ܴ鱦ܸ½ĵ绰˵Ӧôྩĸ˵ģԷһССìܣôܲ۹͵ʱ򣬿϶öԷһ޵ĸˣôֺ½ĶͷһֶΪأ
½ܴ鱦޵ˣʮ꣬ȥѾԲĸֻ֣һ̤ڣһ̤˽ڣ˸ֵУпܼţΪŵĵӡ
ʱ䣬رڿ죬ϣͻƽڣģͽĴ䡣
ȻͨѶһ΢΢е㲻ˣ˳ྩһ˵Ĵģʱһ䣬ͨ˵绰
½ྩҫнֵĸһ޴㱨
ƵԳһͷһ˿ϴżޱȵı顣
˵ɣʲô£Էı飬½в˵
½ܣһλҪһöʯǿȲ˵
ʲôʯ½жʱ󾪣漴͸оԼĻˣʯĺöڵĸֶŪǮĺöԼܹΪܲŪһ飬ôԻõ벻ĺô
뵽æϢ˻㱨𣿡
ûУǵһʱ½ܻ㱨ģǿһ֪ԼĻˡ
ãĺܺãλȵȣϾҪԺ̸̸½˿ϵļ˵
½һģǿоһˬڿ϶Ѿ½ܵķۣôǨӿտɴˣ뵽вֵĸмæȥȵȵȣ޵ĸ½ϾŻһļ۸ģ


1163 巢
һܳңɢϢĺɫгȻҫнܴ鱦⣬ʱ˶Ͷ˾̾Ľʵ
ܷг˹˹ϵУǷгеļƷмһǧңΪɳеĹ壬˳ڵߣҲѸתУתгɹɳ˹˹˾֮һķɳȻ׷ǵص㣬ۣ󷽣󣬰󡭡
ֻŴ򿪣һʲɫз޳Ŀ߳ʱ鱦ĸλСһӾ۾˲ţ
Ϊ˾Ȼܴ鱦ܸծ½½ܣ˵½ٶ츳ãǵ뵽δĵС㣬ֱͦţεεĺ½ܺã
ϧ鱦½Ŀбӣֱֱ˹ǿû뵽½ô죬æŶԷͷ
˿û˼½Ŀϣ漴ͲһָĪĸоûж룬漴ĿöΣɢɫԵıʯϣʱоɢĹԡ
Ϊܴ鱦޸ˣѾʸμһЩʸһǰμһμʿþٰĴǴѹƷһöʯ԰ҵļ۸һؿߡ
öʯöʯֻһ룬öֵڵʯöʯһǳɫСԼֹԣ޷ġ
뵽оޱȵļΪܿѹסԼеĲã½ܴ鱦޵ˣܸлܴ鱦ıʯǣʮԸ𣿡
½в㣬öʯǰڵʯٺʮϣȥٻʮϵļ۸񣬶ɲĸоԿʮڵļ۸ԶԷķӦԷԸǾãԸ⣬ֱӼӼۡ
Ǻðɣͷ
ǶʮҲãʮҲã˵ֻһ֣Ҫ뻻ȡһЩǮڵʹãѾһ㣬һ˶ڵϣҪ׷ϵ߾磬ǰȥ
½û뵽Ӧô죬æЦƣ죡
ͷ½򵥵ա
½һҪʮóһǧֽңĶҴ뿨Σ
ãû⣬ҪԵƬ̣ϾͰ˰죡½Цݵ˵ǿȥ׼һǧֽǿۼ׳ɹҲʮָˣæƨƨߵȥ
½Ȼһ˵ˣ㷽һϵʽܴ鱦ڻһЩõƷʱμӣ
Բûϵʽ˵
½εһЦкȻףܹóʯģôܹ򵥣֪ΪǽڻԪӤڣԷûнܴ鱦
Լʮӣǿһֻװһǧֽ˽Ľ򿪣ŵǰһǧֽ𣬻һŴʮھǧĿ
ͷһӣʱſʧˣʱ˾һ
һ˱˴еľܹƾȡƷģֻддָ߲ڵ߶ûʸָָܹĶԪӤϵĸ֡
鷳λˣˣ΢΢ͷȻȥ
ԣ½͵ĻعĸһҪϹϵϵ㻯ԼĻ˵Լͻƽڣĸһ㶼ƢŹ֣Լ̫ŭô죿
ȻһæĺǰԵȣ
𣿡Ļش
½˫һŽɫĿƬȻ˵ǰܴ鱦𿨣ֻҪŽ𿨣ܴеŻݣǣһ⣬ϣǰܹ£
ðɣˣ΢΢һЦһӣ½ϵĽ𿨾ʧˣȻͿ첽߳鱦ꡣ
ǺǣǽһԵˣ½ȥ½ʮֵĿģͷһ֮ɫǿжǺøбŶԷļ˵ǿĺܺã캣ľ¸Σúøɣ
ԣǿǸ캣һ㶼ѷɫྩһУ½˵ⷬ˼Ѿףȥ캣һʱ䣬оȫǧë׶չ
漴½ɫȴһס²ҪţȥΪʣ
ǿһͦæ˵½ܷģһؿƿ
鱦ֱ꣬ȵСԳȥ֣ʱСԳϰһľ֮ɫӰСһʮϲ㼦ȣһ㼦Ѿǳһ߰˰ˡ

һãȻԼСƤʱ˵ĺְ֣ˣ⼦̫óˣ
ԱߵӰҲ˼ĨĨ죬ֳһͬеı顣
ϲԾͶһ㣡ϰǸļǮˣóһһǧԪҵݸȵϰ壬ʱһļϰ壬ʱϲЦտ˵лĶŮӢǺø
лϰĿ佱ԷԼĶŮȻΪҲ׾ʮֵĿġ
ųԵ춼͵壬һֽ塣
๫Щ·ȥɣ
ǰһǵһο·أ

żŮһһģͷǴ˶·ȥСһһӿôŮʱ۾һæӭ
ӰϢѡ·
ڵСƼ£̼ŮװԼϲ·ȥ¼任·ȥˣܿ켸Ů̴¼߳ʱоǰһ˵ǰŮȹһŵŮôţпǾԵԸн次
СһװϵļŮǣ¶𺳵Ŀ⣡
̫ˣ̫ˣ
๫ÿ𣿡ߵߣ˵תһȦӡ
ÿ𣿡Ҳ˹

ŮŴ綼ͬС죬ƽһ㣬ÿ˶жصʣѵõġ
ǵСǣŮĳƺжһּ֮УΪһŮӣȻһռֱǱ
࣡
һ˲棬һ֮ɫɫԵĶŮƣոհ̿ˮ
ӣŮɫ¶ɫӰ忴Է񣬶ʱߵ㹷ۣҴĹۣ
ϣ˭ҵСӣôûн˵ӺȻһı飬

һ˿⣬Сһӡ
飡
ӷһҽУȻͷ˳ȥ


1164 ĸ
ֲûֹǴһסӵ壬Ȼƾһǲ֪ӷǡ
䣡
ӵݺݵײڽֵϵһϣȻǿֱӡꡱһ۶ϡ
ӵӣ۶ϵǿڴвЩԼȻûˣڵߣСһͷ˳ȥɼС̫ˡ
ѵȺͷСҵȥ̽̽ǵݣ뵽߽˵ȻϳֶЦͷλλСֵܣոðǣˡ
׻˵ֲЦˣȻӵλڵʵԻСԷǸеĻҲȥˣ¶һ˿εɫǸ˼û˰
ûû£Ƥûˣ֪λСֵγƺӷɿתţﲻ֪ʲôĴ㡣
εȵһ۶Էкεȴ㣬ȻһܵҽҵĶ塣
ϵЦŨˣԭǺñ£ӿż꣬Ϊȴ߳ºհ׿Ⱥ˵׿Խ֪ĸĸɵ˰
Է佱ҲʮֵĸˣСͮͮģʾĶӰ˻Сȭͷ
ǺǺǣǶɵģ΢Ц˵
Ȼˣ¾͸ˣһ˿ЦȻٵ˳·꣬˳·ѸٵóԼͨѶͨһ绰
ιǿ𣿣ԣҪҰһ£°ˣôٲģãҫн֣ƿʱװ꣡˵ӵĿ·ڵļŮаĹԡ
ӹ˵绰Ͳ˶Է̲꣬һĺӵӣɳȻ߳ʮɷȻıδ
Ϊ͸ߴ󣬿ʮӣĿµһ˫ڵľѥֻһСף¶ϹĹĵؼһ˰̣ӵɷ֮
ʮӵ϶һЫӵΧһ¶ηɫ΢΢ܿߡ
Ӵʮ˴ģ˷ƿʱװ꣬Ŀһɨ壬һͶʮ˵ϣǸץ
ֻһӺһСʮ϶¶˲мɫ
СӣСȰǲҪֿٳһЩͷ󺺰Ȼ߳ϴŲмЦ⡣
ЩϣǶ˵С壬֪ЩΪʲôҪǵ鷳𣿡
С¶ɻı飬֪
¶΢Ц˵ɣǳྩ˭Ҳʶֻиղŵӱһ£ȻǸˣúõĿ佱һⶼǱ棬ʵֻҪ̽ǵ֪ǲûʲôˣͽģҪǵã˲ܿ棡
ְ֣ˣϲ⣬׵ű˶԰ɣһص˵
ôΪôЩأȻָʮδ˵
¶ɻɫ漴ͬȻ˵˵Ƕǻˣǲ⣬Ի˲Ҫնݳ
ĶӣԻ˾Ҫնݳ㻹Сɱ飬òҪξɰְɣһоͳɫ
͵һƽ⣬ʱʮδ󺺵۾ȻȻǾͲԼͬת̲ȥ
ǿӣҪʲô
һĲҽУ̲궼ĿѸٴͼʮ󺺴Ƕͬʱض
ܿ죬ʮӡо־ķɳ˲н֣ҷֽ̲꣬ʮ˵ʬ˾֮С
𰸼Եɱ˰ĿʮͻȻ˿ȵ꣬ȻһӸɱȻܳ˿ȵֵ꣬ǣͬʱض
ȷϣӵݾȻྩигĵܵëǲҵѸٽϻ㱨
־־ֳʱ󾪣Ե˰󾯲ǵǸ׶ε¼񣬷ëʮ󺺣ķƿ˷װꡣ
Ǿȥַƿ˷װ겢ûκε쳣ǾôʱЩ죬¼ƿ˷װĵô޷죬ֻܽΪɱ
Ȼ֮޷鵽Ϊһ˵ԭ
·һ˾ͼйΪвǮԭ򣬷˿ϵģԥǮ
Сʱ˶еδĸоĶռָ֮һ˾ͿУȥΪĸĸǾסڻУıڡ
ףô£һ꣬Ȼ۾ΪһֱڶſļŮԼŮߵһСʧˡ
ѵǶǹԼ۾ܵʧĵطϸĲ̽һȴʲôûз֣вһ쬵ĺ
һ˲ƣѾ˻Уڵı
һűڣһģϹȥˣ˵Ƕĸˣ
Ƕţ˰ɣ
Ҳ֪Ⱳӻܼܲ긾Ů΢΢̾һ
ŲҪ˲ǿֻҪǷɽ磬ٴοǵĶˣο
긾Ůͷϣ˰ɣ
ˣʶķųʶȻ˶Ǳһ㶣ϹǵĶӻˣ
ǰ
ȻһۣȻˣϹӻӻһ˴ǰһӾ˴š
⣬һЦӯӯĿСģмƣӵ绨Ůӣһϵãϱ¼ѡ
ಣ
ϰֵӰҲڴǰӰСѰڻˣҺˣ
裬ӻҸ¹ˣ˵ͳŸĸ¡
ӰɣæеүүӸ¹ˣ
裬СҲˣҲ¹ˣ¼ҲŹ¡
ְ裬ǶӣҲ¹ˣ
򶫷ŹһˣǼǿģ֪ȷ˭ˣ죡ӣСѣҵĹϱŮ
Ҷɣ˵Ȼͱס˸ĸ裬ӻˣܿˣ
ͺãͺãӿôҶɣҪſˣ輤˵
صĵͷȻԼӺͶŮһȥԭ徲ıһӾδ¶ЦݵĸĸһЦˡ


1165 Բ
ӻˣ绨ϱйɵ򶫷ϲ֣ıһӾͱ
У豧סӰϰֱ壬ԶŮǶϲòˣڽɽ絽顣
ڲžͺãĶǴĸǵɴ۾һŵģ
СʱŽԼĹ½꣬ʱȴǽӡ
ͷӣúõкǣˣ
þûгգӺû
裬¼æҪһȥ
Ҳȥ
̣˶ǵһνţȻҪúõı֣迴ϱƯǶ£ʱϲЦտãһȥ
Ҷȥ˳ֻʣϰ֣ԼСһʱСһҺĿͨƬýζ
ӣȥô꣬СССţӣǶǵúܣһ裬Ϣ֪𣿡
һûüǣ
ûĵĶǿɶǺŮһ㻹ȥǶҴҺ˱ˣôʰ㣬ҪΪʣϰ־Ͳ㣡ϰ
ϰ飿ϾȥǸæģ¶˿ĵЦݡ
һʧ˿֮УϰЦеĿСһ󣬾ͳԼͨѶͨĵ绰
ҶӻˣɩӵԷɣ
ʲôСˣ̫ˣ͹ྩУһĺԺУһɽװ׷ͯյ߹ҵͨѶɫȴһɫסϲ⣬Ĵ
СȥУ
ǣϯΪСȴһʮˣһɫĳͶ㶼һɰרϯıƣһΪѾﵽ˺ڣŵŮ档
֮ɾŴίϯͬ񣬶Ŵίϯ֮һ
֪ϯĵܵ򶫾סĶŵĵߣ򶫷򸾶ʮֵ𾴣ο򶫷򸾵ΪҲǴڵĸ֡
CY˾ʮ֮һǲ֪ǣCY˾ĴʼȴòŮӡ
գλصĴʼˣټCY˾Ĺ֣˾δʮڵķչƻò˵CY˾ܹչزλʼ˵ǷֲģǽмƻķչǻǰΪ˾òʹڼCY˾ѾչΪ˾ްһĴڣʹҲ޷
ԴˣCY˾ĸ߲λʼ˶һȵĳݸС
CY˾ܲŦԼУŦԼǰһĳУһоͳΪྩС
CYãCY˾ܲøߴŰپʮŲ㣬ǧڣΪݳ޵Ĵ֮һ
գCY˾λʼˣھŰپʮŲټCY˾һǧʮ߲ٿ飬ѾСʱȴûиֳ߲κεĲͷһΪλʼһλڶΪλʼ˶ÿ˶羴
ʱһ߲ڷԣΪһ죬ΪһѾ׼˺ܾãгһּĵԪأ֣λʼҲΪķ¶º͵Ц⣬кǼ
ಣ
һӰȻ˻֮Уϯ̨ϵʼ˶վһʱ䣬еCY߲㶼ɽĿͶȻֵӡ
һӣͷܳòҲӢǸ߹ʣ˶һвѻͷ
ССӣСţӵ͡
Ȼһ߲͵վŭ˭˭ģ
죡ʼĶһȻͷɿȥ

˿жͬʱϲĺУCY˾и߲ĲУĴʼһӵĻС
찡̫˼ˣҪˣ
еĸ߲㶼ӣĿһĻ
һ¸߲ŭһ쵰ſǣƶCY˾ѾٶˣCY˾Ԫ֮һλʼ˵׷ߣλʼһֱûдӦѣŮȻһͶһ˵ĻֻоеĻȼա
ƶССɫһ䣬ƶģѾCYˣڣ뿪Ұɣ
㲻ܽңΪCY˺ܶ࣡ƶʧɫĺ

ССһӣʱһƶȻͳ˻ҡ
СССţҪһȥ𣿡Цӯӯ˵
ȻŮͬ˵
ô죿
ˣ
ССĻȻеĸ߲˵ĻʱΪֹɢɣ
ɣ
еĸ߲㶼е㲻ţΪ֪λʼʮϸˣܶԼǶ¶ˣ;ɢǴûй飬һҪĻ顣
߰ɣһһͰŮȻһʧ˻ҡ
ȥڶĸ߲㶼ȻˣⶼӦǵ۾ͶŮ͸һˣ
һ˸ʹųСС˴ŦԼص˱ڣɳϵ򶫣Ůæְ֡
ȻŮУΪſкüӰŮһһ
ٺһЦǶҵţ
С壬СӰ
ְ֣
СһĴ۾ųССˡ
ֱָ˵СС裬裬С裬У
СС裬С裬ã
Сһһ𺰵
ùԵĺӣӰĺƯһǹɵģŮͱˡ
ļŮҲ˿Ůæ˳¼뼸ŮǺܺõĽãٲһӵ
ŮͿʼҽܿСС˶뵽һȥˣڳæµλ֪ǲԾ¶һ˿Ҹ΢Ц
ӣţһӸǴ߸ϱɸ˻ˣˣСأСôûиһ
ϰ֣ң̫ˣСºģӰȻ˴УǻСһ¡
׵С£ϰ΢΢һ㶣漴ʹЦҲֹҪүүҲҪ⹫
Сһ죬ϰ֣
ѽСˣˣ迴ûУһµŲ˵ӳ˳
ʱŵ»ʧɫ裬Сĵ㣬ее
һĻ˲ɴЦ
ϣҸ˵ãûз£æ²˵ȻĸӾͱһ޳һš


1166 
ĸŮһſһˣһĵЦһͷˮ󣬻Сһ֣صİݼĸ
ȻڣвʱĴЦ˸绨ϱΧ˲ôˣҲԿԼĶӺñ£±Ҫ֣ȴŲ˵˳
УӰڿſͨƬŸ죬δжвٵĻһʱ̾˵ġ
ˣ
ˣԪ֮һͷһ׷ԲԵˣһʶ˴󲮸ΪҲڶѣǿǳ˲ٵҩܻٶ꣬Ա߻һλ̫̫Ĳĸĸ֮Ҫ㣬ǷҩȥˣԴˣе˴㡣
ϰ֣󲮸ĸˣ
ǺãһȥӭĴ󲮸ڿλίϯ֮һӲСϰЦǺǵ˵ıȴ͸һԺУίϯȨƾ֮һϰֵĸܹλãϰеȻܸˣҲԺ
ϰһ˱⣬ŵɲǣͼһ׷ԲԣֱͦɢһλȨϢһ͵̫̫Ǽɫ
󲮣ĸֶˣһ
Сɻˣô󲮺ʹĸúÿĸһץסһֱֻۣסĴ
һöӰ
Сȥˣһ㶼ûб䰡ĸȤ˵
ԴӱŴ򿪺󣬴һµƾֱסˣֱͶĿ⣬żĳһݣŵƲμ
ԺһЩ棬ǵǵһӻУҵģ׵ѧҲ˺ڣʲ
ƣѾŵˣɣһ̧ƾ͸о岻ܿƴӵվ
Զеƴʱֱͦϼޱȣνĸַ緶Ͷ˾⡣
ܲļ˵
һúñϯģʧģʱưͦأɫͨ죬ޱȣͺһ׶԰Сڽʦĺ컨һ㡣
һ˽˿λŮӶ񣬴ĸһˣҶţһʱ侪ȵúϲ£ˡ
¼ѵҲǹɵúܣһĸһĸеǸ𰡣ܿͰѴĸе÷ֲ嶫ϱˡ
һһϤζʹӳдѾûгԹĲˣŲζʳָ󶯡
Сλʲô㣿ĿƶһλߵϢɢ
شһڵͣһʱ䣬Ȼͻȥһط
üͷ΢΢һ壬СûҪΪһʵԽǿԽǵһƪгʵȴǰӿ֣ܳž𵽶ãЩСԶ˵󲮵гһ˿ŭĹԣһƬãôһЩȨʵ£
ȻΪŴίϯ֮һǱϾֻ֮һԴҲΣˣоһ嶯ֶ֪ӿǺܲ򵥣Ⱦ˵УѧʥأִģѾһЩаѳסˣţҲģŮȻΪȴвŸ߲㣬вڵڲķѣΪ˺üϵ޷ȫƿס
˾ͲһˣǻУĵߣ׵ĴʼˣֻҪ֣ķѵľϾͻƣšһӡ
󲮣Ȼ뿪򣬲ұϾҲǵˣҲֶӣֻҪʲôҪҵĵطȻǣ
ã̫ˣ󲮿Ӧ˵ˬ죬о͸оĸͻӭжˡ
Էˣ
ֻһò쳣Ůӣӳжһ̲ȷŵ˷ϣɢ˵
ʮ˼üһãò֡
ˣԲˣ¼ѹɵΪϰһʨͷ༸ŮҲѧܿ죬ϰװһ룬ԼвˣͳԼľ͹ˡ
裬ҲҪҼвˣ彫Լ˳¼ѵǰ
ҵĹӣ̰УæһŵС
ͬٷԵζڣ󣬴ʱϰֵ鷿һ̸
Ŵ󲮽һЩ渵֪󲮻ĺ࣬ԸõԽԽǿ󣬿ôֻԼдһɷŭ
󲮣ģЩ棬ܿͻʧˣɫص󲮱֤
ţٴδлл㣡
󲮣ôô˵أҲǵĹΪһЩ¶Ӧõģ
ãûп㣡˵žͿĵЦ
һ˵󲮣ֶλûʲô͵ģʹĸһɣ
˵һָһ˴󲮵֮УȻ󲮾;ȵķ֣ŷ츹صı仯
Լ֯Ѿϻȴ±ңеҲʼѸٵתԽԽԽԽ

䣡
󲮸оȫһ𣬷ֵоȻһöĴָСĽӲӵĽ𵤡
𵤾磡
ΪίϯȻ֪澳Ļ֣Ů뾡취Ҳ𵤾磬û뵽Ȼ׵ľôﵽˡ
䣡
۽𵤣С٣ϷȻںڵţһԷϣƣʱɢˡ
󲮾ȵǣеĽ𵤣ûֹͣǼתоƤ֮ӿ˴Ϣı۾
ܿ죬ö𵤾ͿʼǴȻֱըһöССӤ˴󲮵ĵС
ԪӤڣ
󲮳׵ˣ𺳵Ļں棬ԪӤȻʼɱ䡣
䣡
ʶģ󲮾ͲԼԪӤӰٻѨ˳ԼĿϣǲϵѾ٣ѾһͷһʢˣһͷĺڷƤ
Ҵﵽˣ
һֱ󲮵Ϊ񣬺壬ɽ٣ɣˡ
ڵԪȫתΪԪֹͣ˰ΪȻһӡɽ޷ٻɽȥ
۴󲮻붨֮УȻ߳鷿˴ĸߣĸѧһõĹ򣬲Ұðɣ
ðĸ˵˵
оһԸĸ֮󣬾ıĸоãȫ֪˯˹ȥ


1167 Ȥ
ĵӣΪΪȽףĸһͨˣܻٶ꿿Ĳҩά֣ҪȫϸĻŷΪΪ
ĸоԼһ̵ܶΣȪȫȺġ
СַĲҶ˯˹ȥһĸͿĵ˵
ף
ȻһΪҵͷӣȻصʱģ׷ˣһͷڷƤҲû壬ͷӣһ𣿡һʱдԺˡ
ûΣЦŽһ澵ӵݸ˴ĸ
˭ôĺôأžԼĸȻԺ״̬
ʱΧЦ
ôôԺأĲǱˣԼ̲סЦ
ңĸڷԼϵĲͬоȫǷ˲֪ٱ
ô£ĸɺʵ
ӰСǻָᣡЦǺǵ˵
С̫ˣĸ֪ôл㣡ĸ˵ƺһжģ˼£ķˡ
ĸкܶҪԺܿȥˣĸȴȻһȺ˴չ齫ͻСһͳ䵱˶˲ˮĽɫ
ȥõʸ֣Ȼ˶˲ˮƻᾪһ˵Ĵ
ڣѾ齫ս׼ϢˣС滨СһȥˣĸҲһȥϢˣʣŮˡ
Ůδм棬¼ʮֵƽ⣬ŮӣʹӰһȥ˯ˡ
̣өΣӣССĽŮĿתоɫĿǵһһɨȻ¶һ˿аЦڰ˭Ϊް
ѽһһûдǼɣССԹĿȻԼķ䡣
ССȵңҲȥ
Ҳȥ
ЩССĽţͽ˹ͬˣŮȥˡ
ǸǸʲôҸоҺҪͻˣҲȥˣЦӯӯĶͷȻҲԼķȥ
̽㣬мҪ㣬ȥķ䣡өգգ۾Ȼ͸һȥˣ½ΣŽһЦ๫Ҳȥˣ
νּһŮȻô߹ˡ
ߣѾͷȻԸңҾǵģĿɨ䣬һʧˡ
ѾħħҲ˳Ľ˵ϣ̸˲ٵĶЩ鲢ƾʵܽģ뽫ЩļһȫȻһ򾡡
ÿԷԸħȥ
һձȥˣձҲǵһӣѾû֣֮ȻԴ˸еˬ
Ԫ֮ɨͷߴ壬ڵߴе߶ѾʮֵǿǿľȻбǿߵġ
ҪԸоһձձԴ壬һͽ᪸˳᪣һð취ǸԴסҪɱˣ
ˣ
ΧŵתһȦѾСʱȥˣ뷿еļŮڲ²⣬ȥ˭ķ䡣
һССеסӷ˳˿ߣôˣң»˾ɰ
СС㣬˲ˣҲ˿
ѽҪϹĽҲһ˿С
СС;ϸߣ˵өķأڷ̵ģ߽εģ
²ӺĽһҡҡͷ
өôҲˣССȻ֣өҲӷ˳
˵ģ֮Ȼһڵӣʵ֮䣬Ȼе㲻өûеȵейڷ˼Сʱ̲ס˳û뵽˳ССˡ
ԭǶڰ
뽪һɻĿŮ
̣ΣûȥǷ𣿡ССʵ
ûУѵûȥǵķ䣿̷ʵ
ûУ
ȥŮĵɻ
ߣ϶ܵȥˣһĴܲСС˵۰Ͱ͵ĵ꣬û뵽һһȻͽǸӵһ߲֪ܵȥˡ
ȻУһӰȻһӾͺȻ֣ո˵ҵĻ˭
ûа˵ĻôûأǲǰǣССȻ֣жʱһϲ
û˵Ļ˶Ц绨
һתŮɨɨȥ˳ССϣССǲ㣿
ССһ˿֮ɫңң
ߣƭңҪͷ㣡ͷҴСƨƨɣһ䣬һ˳ССߣһӽ
ž
ĴԼ̵ͦϣССּߣһ˫һӱ糺
ĴܲңȻҲ㣡
ղŻϣ˰ɣЦһ£ζ˵ţָв
ţ
ССоϾͺеһ㣬̼Ļ̲סһ֪֮ãΪôĽڿЦ̫ˣˣ
ûʶһȥ
һֱĳССȻˣȻоһ˿ԣֶԷȻڿޣоͻˣæ𣬡ССôˣ
һһ֪۸˼ңССɬȻʼίȴԽԽί̲ס
滨ĳССɸ̾Ů˾ˮģˮǸ찡
ˣССҲԣҸǸҲƨɺˣ
ߣ˭Ҫĳƨɣ
Ĳȥ˳ССյˮССҴˣҰɣ
ôģҲŲ㣡ССĵоˣȻ֣в֪ʲôʱֻʣˣľͲĿ
ԭ£ֳ˻Ц
Ͳ
ǾͱҲˣȻҳɹĶס˳СС㴽
ءҡģģ
СȻ壬򷿼ȥ
ڶգྩ¥һİ칫ڣëܺݺݵһ˰칫ҵϣԭһ̣ĸ״绰ݺݵĽѵһ٣ΪĵصëȻ˿ˡ
·֮ͽֹҫн־־ֳϸѯһоһ˿ͬѰĶôɣ˸ոսܸܵɵˣȻ̲߳ͼҵˣµûĻһԤı飬ɱĵܵܣɱӺԵëңΪëҲһż壬Ϊྩгг
ྩǵ׶УгļҲǺܸߣĸëͬӸλ˾Ա
ëܷİ칫ȥ˼ѵǸ϶ӦòܣǸ϶Ȼëң¹䣬ô˭أ
ëյʱһн𾪵Ĵ飬Ǿܴ鱦꽫һöʯ͵öʯһöֵǵʯ̺ʮֵľڵĸֶԳ棬˽Խ¡
ʿñ񣬲ûнʯǣպ󣬽ྩʿ÷öֵǵʯ
ϢϸŷͬʱٵҲȫöʯϳ˲ٵɣЩҺзӵĻĸ߿ƼƷӶҲΪ缶Ĵš


1168 
żңǰֻһ۵С壬żȴѾɳΪ˵еһȻ
ǵ鲼򣬻ǣ֮żһ˵ǿΪһضǿ̫
ྩУ³һռĶĵƬȺżҵྩܲ
ڱȺֻһ׵СԺ䣬ĺԺţԵø徲ԺǽһƬ͵ɽԵøĲԴ䡣
һƬɽǰһ³۵ŮվĿңԶ㳤ĺڷڸסգˣʣգҲܿһŮ
Ժ⣬һҴҵ˽ӣżҵĵһΪҲǲﵽԪӤڡ
̫ǰݼߵԺǰͣȻ¶֮ɫ
ɣһŮ洫
ǣ
СƿԺţ˽ȥĿ΢΢ɨۣɽǰĺŮӣæͷ­̫պʿýһöʯöʯƬӲ²⣬öʯƷʺܸߣӦö̫Ϊкܴİ
ŮӻתһӣеƬϣĿƬϣһöξʯɢɫĹԡ
Ůӻһ𣬹˺һջĿ⣬ȥ£Ҫμպᣡ
ǣ
ӲҶ࿴հۣ̫Ȼֻжʮ꣬ȴѾٶˣһΪҲǾ춯أʹԪӤڣҲ̫Ϊﵽĸ磬û̫Ҳûڵżңж̫Ҳһֱܵĳ羴С
ýãֹ˾ܲʾŰڴ죬ֹ˾ĵһֹ˾ͬʱҲʮҵ֮һֹ˾˹ÿĵӰӾ磬ƬУаٷ֮ʮֹ˾Ʒġ
ܲð칫ڴýʮ㣬һɫְҵװŮӣһܲȥһ·ϣ˶𾴵к
ŮӽߣְλּŹ˾߲ܲ˿ܲð칫ңȻ԰칫һŮЦܲãҪļˣˣһԼʿ÷뺯
߶û˾ͲҪܲˣ칫Ů̧ͷ¶
Цݣ֪裡
ŹˣѩˣŮܲһ߿Ųһʵ
¶һ˿ɫţǰʱһүúǷ꣡ѾȥˣŲµģ
ǾͺãֵˣԲЩү̣Ůӣǲ֪ȤԸһЩصĽѵ
ţǺãôΪ룡
ˣƨˣŮܲô˼ʿõ뺯Ŀ뺯ƬϾסˣȻ˵
߶㰲£Ҫμպʿᣡ
΢΢һ㶣û뵽ȤϾͻشãһᰲźõģ
УѾϰ壬ˣӹȥˣϣһûзŹΪˣŮݺݵĥһһƳȻʱ޲ȫǼ򵥵ĵϢ󣬾ͻָ˾״̬
ã𣿡һװ˵߹˵
ϰֶͷ˶Էһۣ˵򶫣֪Скιɣ
Էͳһö̽Ҽʿõرǽպྩʿ÷оٰһᣬʱ١
ϰֽʾһȥԷ͸ǶȥϰⷭĿ޷Ųˣɫ¶˾ϲɫ㿴һöʯܹҺΪкô
ĿƬϣȴ¶һ˿Ц⣬ΪƬʾľʯܴ鱦ö񾧡
ϰ֣񾧣Ǿʯգҽܴ鱦Цӯӯ˵
΢΢һ㶣ҵˣСӶˣ񾧶˵Ȼʲôˣ
΢΢һЦһϰ֣кܶ񾧣ҪپܿڣҿĶӣҪ˼Ŷ
Сӣ̭ϰǰɣС㣡
ң
Ȼд񾧣ϰȻͲʿ񾧷ԣ塣
ʵѾǹˣвٵȫԸĸʹǾͿԼȥˣԼȴҪȥ׷ߵĲΣ֮ϻ֮ϻнô֮ϻиĵĵȼ֪
˼֮ĸŮŴСĴӻص˼У¶󲻾ãССߣǼʿ÷ʯҪҪȥ
һʿòƶԺܶ˶ϰǰǻУУʹĹҲҪģССCY˾ĴʼˣʿҲܽϣɼʿв鱨ϢҲⳡܻ߲ȥȻˣҺβ£ȻЩúĶɱˣ
ΪΪʳ򲻹ʲôʱǸλ涼޷ıģ˶Ϊֻһöʯ֪һöԶԶʯ񾧣ĸ߲㶼ʩչֶᡣ
뵽һƻΡ
ðҵϰҲյһţʱǴһȥɣЦ
̫ˣ
յʱܿ͹ȥˣʿҲ˺ܶѹΪʯ̫ˣܶɵĴܣĸ߲㶼ҪʿýöʯǣʿҲһСǳסѹҪʯϡ
գྩУʿ⣬ĺɳ£Һãʿõͣ󣬲Ȼôķɳ޷ͣ¡
Ϊ˱֤ʯİȫʿôܲɳʮڵĸʯֿǴ粽룬ű֤ʯİȫ
ˣ
ϰ򶫣гССеĴ߳ſڵı˵λʾǵ
ã
ϰССóԼû⣬ȻͿλأ
ûУһģ
ԲλûͲܽУ˵
ССɫһЩƹCYŹ˾˸߸ϵƣһɣʱ͸оһɺ⣬˵ʲôҵϹΪʲôýŲҴ绰ǵܣ㣡
ˣССҪΪϰȽȥ͵
ãģʱССָֻ˳ģȲѡ
ĿϰССȥȴӰʱһĴһ£ûпֻ÷ˡ


1169 ֮
ʿʵۻ룬öǹʿУὫڵؾʮŲ켶УΪ˳У˾ʮŲ㣬¥Աȫ˳ȥ
˳ֱʮŲȥݣһмʿͼƣȻרżʼʩɵĽ᳡֮С
᳡ռڷŲɳ᳡Լǧɳңɳ֮ǰ䱸Һԣɳ߶һССľƹڷżֵƣƣԼ׾Ƶȣʱ仹аСʱԻ᳡ڣѾ߳ɵɳѾˣڻ᳡֮ϣȴһŰᣬֻжʮļ䣬ֻмʿõĹʸ롣
ССϰֵǶʿԣҸԻöʮĸһvip䣬˼ȻһģһһƼ䡱vip䡣
ټʿУλǺãڽʱ䣬ҽΪǷ񡣡һŮ˲æ
лл
Ĳ㲻ݳޣȴԵһǽϱһɷĴ֣ϵʶֱߣԾ䣬ֶڷ֮⣬Ȼʶдֵˣȴҿ϶һڵдġ
ڻоƹ񣬵Ȼеĸ־ˮľˮҪغܶ࣬Դȴ۶ûпּľˮɽԼͲԶˣ˵¥ˡ
󷨣н뱦֮˾޷ʶ̽鵽ڵˣҲΪ˱׼
ɳºɳǰһ̨ʮӢĴҺԣ˽ʹõϹԣǴ͵ĵطȻʹõҺԡ
СС㿪ҺԣĻϾʾͼеӰӾ磬ֵȣһƷ
СС㿪Ʒܹ22Ʒ񾧾ѹģлвٵָʦЩʦۣֻ˵֮ԱǣűʯʯͷҲ֪Ͼǵ򣬲ɽ磬Ҫϳ񾧻ǲܵġ
ϰ֣кþƣҪҪ΢Ц
֪ԼĶӣвٵĺöȻ̰֮ˣЩҲϲһЩСƣڱרŪһƹ֪ˡ
һһƿɫֻʮ׸µľӨƿͳУԱߵķ˵鷳ֻƱ
õģ
һЦʹӾƹóֻ񱭣Ȼһβ˵ĸǰСϡ
˾ƿеķӡȻʹƿʱһɵĴζƮ˳һЩϰ֣ʱȫһĿͲ˾ƿ֮ϡ
΢΢һͼһɱ̾ӨˮʹӾƿ֮зɳ֮Уʱҽ㡣
һʱ䣬ССϰֻʿõķС㣬һʱ䶼¶ɫаЦƿƲͨƶѡ
Өˮ߷Ȼֻ֮УȻϰ֣ССƵľܴмǲÿСھУ
ڳ˲ȻϰָȲһֻ񱭣Ȼ֮ֻһڡ
ʱڣ򶫶ʱо㣬һСƻΪһҺ壬θУȻȻ
䣡
ֻоһɾƾ͵ĳԼʣͷ𣬾ͺƱһ㣬ʱ˫ͺÿʮһ㣬һ̣ȴоһСھˮͻΪĴеԪȻ˲תΪ˸ʵԪ֮ͺҪһ㡣
΢΢һЦָһһӡϰֵϢӡɽ޷ٻ
ϹϰģССɿ
û£ȰɣסҪȵ̫࣡
ţ
ССһֻ񱭣Ȼ͵ӣߣһȻ͸оһҺСУȻ͡
һóССҲľ硣
óƣиʣǿΪãССٶҲڵΪҪȽѣӣĽŶǴɳڵĸˣ˵¼ѵˡ
С㿴˺һھƶ¶ޱģȴǴаԲ²⣬ʲôľưȻܹ¶ɫ
ĻζŸոǹɾ㣬ʱ͸оԽԽ֪ܹɢζľƣԲǷƷķܺȵģһʱ䣬о֮ɫ
ǺεȵΪ԰еһо㲻̽Ҳһȴһɺ֮ġ
𣿡˵
ţС֮ʣȻʶĻӦͷʶףæҵҡͷҲһ˿ɰĺΡ

ܹɫȻҲһһһĴŮִٵı飬һЦ
ЦԷȻĵԴһ˿Աֻһͨ˼ҵŮӣò׽˼ʿãȻܷȻ˿𣬱ϾܹʿõĶеλǮˡ
԰ʱ򣬺ȻоһֻɢŴҺѾߣȰɣƶкô
Բ˾й涨ǲܿ˵Ķ᲻֪ΪʲôкȻһί޵ĳ嶯
ǾƣǶԲǵĹ涨֮࣬ȰɣǸģЦӯӯ˵
ԣкȻһůеί˲ʧǾƱеҺĺ㣬޷ܾ
ɬĽӹƱ˵һллȻͽеһʱ͸оƺը
ԷȻһһʱһŮֻڵΪһСǿǿܹһȥǾǿԪԽը
̾һһָŶԷüĵȻһûüģںǱƺ󣬾ʧȥ֪ģˣоԼڷɰɣϵķɰɡ
΢΢ҡҡͷԼһʱ𣬵ҪΪһŮˣ֪һƵҩֻҪȫˣٿΪﵽڣȻһɴഫһ׵ǳ֮ȻǳǶ˵ģԵɽ˵Ǿ춯صĴ󹦷
ˣ붨֮УʱоȤһУƹһö񱭾С
һһӨ߾뱭Уһȴһ˿ɫȹ˺þƣƻˮ죡
þƣľƣ
Ȼűƿһʲüһɰл˽Ŀ⾼
ʱµӽ󣬲ڽɲǣǵĿͻΪһ͵Ŀ
ţ
ͬʱһƺߣоͬһ㣬ʱɫǾ֮ɫǲɵŵŵŵȥ䵽˰֮⣬һƨɵڵء
ԭһ˿Ӹµˣʱɫ䣬Ҳһ˿裬ŲҲһ˿ɣո̧ҽŶڿУ֪ǰ˺һʱϾ֮ɫ


1170 쭵ļ۸
ϵ֮ɫάֵʱ伫̣˲¶˺ƵЦݣֻȴľ֮⣬֪Ƿڵĸ֣ȴûмԷô֣ڵľͱƵ˳˰䡣
ëۣŵζðȻãҪͣͲǰȭ˵
Ŀ˶Էһۣ˵ΪڳϺڶѣڵҲһˣüϰȻ֮ȻմȨ֮ˣҲãȨҲãûбҪη壬ֻҪ˿ԺͶԷѾԻˣֽ̧ɱҲգһüͷ
˲ĿɫͿԸоһΪ԰ˣֲ֪ߵغҸоõԴ֮ˣûкøеġ
߰ɣҪ徲ͷĻӻ֣ǸоͺϲӬһ㡣
ëɫȻ͵ıúѿΪ˾ԱλȨأǳίϯҪͿģԱźύʱȴԵ˵Դ󣬲ûһ¶ıҪߡ
̵Ͼڹٳϰˣ֪ǰΪ˿ԼҪԿ
ߣʱٷԸȥ̽ƣӦĸɵˣǼ廹ɣҪǲ̫ԶʱֻҪĸǴˣֻСߣͱĺ
Է֮ɫΪ⣬ٴ۶ëһۣëۺ޺޵۰е⼸ˣȻһӱȽ죬ֻǴʱԷӦ붨УһŮҲеӡֻ˵
˳˰ᣬӵĲ֮ɫ˾Բǣ
ˣû£ߣë۴Լһȥڽͽķ˳ȥȻɫͳ׵ͨһ룬ҲƼʲô
ܿë۾͵õϢƼе򶫣򶫴ˣȻûмȴ˵ΪУУͬʱܡ
ԭҵˣֲôţȻɻΪ֪˶ûжӣĶǰһȻӣǶѾǷˣͲôᡣ
ѵҵˣʣµļ飬һҪ˵
ʮӣյһϢǾǰȻྩеģһӰϸоȻһΪĶӾǰǸʱҫнֵġ
ɹңȴòܣѵɱ֣뵽оͳŭ𣬡ϻ쵰ɱҶӣҲŹǵģ
뵽æѸٵһǧ񲿶ӣҪɱӵ£뵽ԷѸٲͨĵ绰δгǰĹһ֧ⲿӣȻδгǳΪⲿӡ
źЩë¶һ˿ЦݣС͵ɣ
Ƽ䣬ݵĵϢϰСС˶оԼΪ˲٣ӣ̫ˣ
Ц
õһԵķҲˣʱ͸Ӧı仯ԭڵΪǴʱȴоԼ֪ǿ˶ٱһƮȻȥĸо
һȻͿԼ࣬ڵ֮УһӤţȻŴͣг˲ţѵǴ˵еԪӤѵҴﵽԪӤڣ
ˣڸպôﵽԪӤڣΪ̫ͻ޷ǱƵҩȫգѾԺпһ׹úǵãҪţҲҪлң͵ĻԵˣ
ʱһ޵Ķǰӵֵֻǣʱûж˵
дܣΪҲֻҪ۳߾Ϳˣڲ²ʱǵһ
ҿ϶Ϊľӣ뵽г˸мҪ˵һлĻǵһ𣬡˵Ҫлң¶˵ֻǾ֮ͣˣúķɣסҪţ
һСϰССһڲź꣬ǺǱƵʱѾĵӡ
һĻڰһ׷߳УǴ˴μʿʦ޵¡
᳡ڵɳѾˣд󲿷Ϊ񾧶ڻһֶѡ
Ůʿǻӭʿᣬ桭һμ򵥵Ŀףʦֱӽ⡣
ʿҲӵкܴܹǰʮܿ죬ǰ21Ʒܿ˳ֳ֣ҲڹvipеĿǣĿⶢ˴ĻֻвƼڵԵʮֵɡ
ĵʱ̵ˣ潫һƷһδгֹʯ෽ʦļᶨöʯ̺ľͨʯİٱϣ
ԣڳĲ߶۾һг̰Ĺԡ
ʮֵĻ£ʿýѹƷʯϳˣʦ˸ܵĽڵƹ£ɢޱ貵Ĺԣ˺ܶ顣

ƼУĿ֮ϣһԪ֮ɢ˳ȥʱö񾧾ͱ˸貵ĹԣһɹޱȾϡ͹ԪѸ᳡ɢ
þԪ
е߹ܵޱȾԪڴ̰ɢԪ
ಣ
Ȼ񾧵ĹʧеԪٵ֮С
ҶһҾһܹͻƵڣһҪöʯһϳŭɫ
ҵƿȻʹɶˣ˳˽˷ڣʯܵõҵΪܹڽڸ
õ˲ٺôĻ᳡ˣӵˣǹ˼ɼʿõʵ³Ķˡ
ʦҲûϵöʯȻܹԼɢԪΪԽյò٣Ϊ״ԪӤڴﵽ˷ڣʯͷֻ꼻һֶѡ
ʯĵͼΪ100ңÿμӼ۲ԪھĿʼ
ʯҵģ˭ҲҪ200ڣһʼһ˾ʹɳվ𣬴ĺ
ʯҲܵõ250ڣ
ߣ300ڣ
400ڣ
һʼ۸ͿʼṫӺڶһ㣬˲ͽ۸̧400ڡ
˭ҲϷ䣬ܿͽ۸񺰵800ڣ֮һ˳һ˻ûü⣬һ𣬡1000ڣ

˶ʱɫһףȻǮҲ900ڶѣڶԷһǧڣֱӳܲƸ
ǿʼѣ᳡е˷׷׿ʼ֣ӣ۸Ѿ2000ڣļ۸ʦͨ죬ΪôãǼǵô
۸2200ڵʱ򣬺۵˾˺ܶ࣬һߺ2500ڣҲû˸Ҹ
λѾ2500ڵĸ߼ۣʻ˭ߵļ۸𣿡
2500ڵһΣ
2500ڵڶΣ
3000ڣ
һŮһvip䴫ոvipһֱδв뾺ۣһڳˣ


1171 ֪
2500ڵ3000֮ʱͬ˪һ㣬һӾˣܹģرǮƵˣȥȻǣˡ
3000ڵİֽٻȣʱٻȵİУһŮӣŵĶһƣĿ⻺ɨĻȴ¶һ˿ŵ΢ЦԱߣһŮ˷ܡ
Ĭһˣһ˿ʼۡ
3100ڣμӼ۵һּİ䡣
3500ڣ
ּһӼۣٻȾֱӼİû᳡ڵ˶һ3500ڿɲ3500һʶô޴ĲƸҪ֪һͨɵʲҲǧڶѡ
ּڣӣ˵̫ԷǺҲҪ¾ʯǻҪ𣿡
̫ĺŮ³һ֣ͻı۾Ӳ̾һżȻҴҵ󣬵ǧҲһĿ뵽żܹнĳɾͶ̫Ĺ̫ͣΪܹһôżҵͻԽǿ
һҧȻԷҪǾһݵģ5000ڣ
ٻ֮еŮȻյ˵裬ּǸǻ쵰ȻһӾͼ1500ڣ
΢΢һЦ߶ѾͷոһӼӵ3500ͽ
߶ľС죬裬ǻ𣿡
öʯЧ̫ǿˣֻҪõҵΪ϶ܹͻƳΪˣʱҾͿԷɽ磬ȴǸСˣ˵˵¶ɫ
߶ͷ֪Ҫʲô뵽ͲɺǸһֱĻ쵰ߣҼˣһҪݺݵĽѵΪ豨𣡡
߶𷢴ˣ캰ۣѵ
6000ڣ
߶˼ЦЦֺһ¸ߵļ۸
쵰
аѣΪ5000ھ˶Էû뵽ԷȻеӺϾ
6100ڣ
6200ڣ
6300ڣ
֮սչˣϵʹ񾧵ļ۸Ҳһ˿棬˾Ȼӵ˾޴Ĳ
һԪ֮ͷΪɣֱֵ֮УȻ󷨣Щ󷨶˵ʵ̫ͼˡ
ǣ
֮е˺ȫһû뵽񾧵ľȻһˡ
ɽʱоÿǷŮֱĴǵΪ˽ڣȻָ㹻ʯ벻ȥˣŮĳɾͶȳССߣѾ˶ɽٺڡ
صûпȥѰǵ䣬û뵽Ȼ¼ǡ
6800ڣ
񾧵ļ۸Ѿӽ7000ˣŮ˼ȥҪ񾧣ͣ˴Ĵȥʵ̫ˡ
һһֻɫĴֺȻڻ᳡ϿոȻһץ̨ϵö񾧺Ȼ˺ɫֵС
ãʯһĻ˶ʱ󾪣Ļĸֱӷ𣬻߷ųɫĴֹȥ
죡ؾʯʿõĸ߲ˣæȥؾʯ
䣡
һȦɫĲɢȺ׷׵أ˵ϣȻͼֻɫĴʧˡ
ಣ
᳡Ͽճ˼Ӱǵ϶˾ɫʶϸϧһʶ񾧣һЩ˶ﲻôܹѰ
⼸λɫǳѿѰһǲòʱ᳡ڣӿ˴սף伤ǹʿ伤ǹоʽɱ޴һڵʿӵ伤ǹٿսʤһڵߣǧڵʿ伤ǹ뷢ôǶɽĸֶҪСġ
᳡˲ͱȺʿΧָˣһʱ䣬˼ͷƤ飬᳡Ͽյļ֣üͷͬʱһ塣
һ򿪣һʰȻ߳úλ԰꣡˾ëۣ£һöʯǱڳ͵ߣΪ˱֤ʯİȫҲŽ᳡ǵ̲£޷ѵģ
伤ʿ᳡гڶȻе㲻ȴֻͬʱлһЩֻ뷨ϣ͵ʯץ
жȽϣëһ˿ĹâھʿõĹԱڳ˽мɣΪǽ뵽ﶼģЩûˣȻһǸȴشɡ
ֺ½žܹʮÿԱʮҲǵ־ӵ720ˡ
ҲΪ½24½ǱȽǿľ֮һΪ֧Ӻྩеİο䱸ʮֵǿΪ˾ëۣҲӵоصĵλŴίϯҲʮֵĿ
ǧʿ˻᳡ȻʿõĹԱͿʼ˶ʿ÷϶趨룬ҪΪ˷ֹðԼɨ֮£˶ʮûˡ
ȥʮ˸Ҵëۿû֮е˾ȻвƼˣɴΪ˷СӰҶ֣Ҫʬˣ
ʯεȵ󣬾Ȼ˸͵ߣôһǷŭͷϣôͻܵȺ幥
뵽ë۲еЦ
ʮʿΪһ飬Ƕʮ˳ȥǳƼʱʿͷһҽУȻɵ
һʲôǽ𣿡
ëһ˿âСӣҿܹã
һúƼѣһ£м飬Ҳ
飡Ҳ䣿ȰǲҪңȻԸӲƼ䴫ëɫһ˿ȵʿҽƼ˸Ƴ
ʱϰʿͬʱ伤׼˲Ƽ䣬жһɺ⣬һ伤Ըɵһڣһֻ伤⣬ҲӲ
ಡ
һʿ۶һɲǣһٵɫĹգۼ˲Ƽ⣬ۿƼҪһһٵɫĹȻͬʱ

һĲҽȻһʿе伤ⱻɫУȻըǵֶըѳ˾޴ơ
˿һĻʱһ𣬡Ƽ˭ôǿȻܹ伤⵹أѵǴڵĸ֣
ֻǸһСͷٸðɱ⣡𾪵ʱǵִӲƼ䴫
ë۵ɫʮֵѿ͵һҧ䣬ʿһҷ
ǣ
ಡ
ʣŰʿͬʱ۶˰ŰٵɫĹ˲ɳ
ಡ
˾УŰٵתأȻ˾ŰʿһĲҽдŰʿͬʱ͸


1172 
ۡ
Űٵɫأ˲䣬͸˾Űʿࡣ
顭
ʿǵʬصĵڵϣصǵ۾Ĵģ˲ãȻ
᳡У˶һĻ׵ˣһɺ⽥ǵĽŵϣܿͰǵ塣
Űٵ伤ӵо޴ɽٸֶԴҲֻˣӲӣ
ǣǸе˾Ȼɫе伤⵹أڳҲвɽڵĸ֣Ƕûз֣Űٵ伤ôصģΪǸûиоԪ
ҾŰٵ伤⻹׼ĽŰʿපľ׼Ĳݣ˵Էȫƿ伤⣬Ҳ˵ԷǳԽ˶ɽڵĶ֣ԽĶɽڵĸ֣Ҳָ࣬ѵеĳλ֣
һǧʿڼ̵ʱھȫˣëѾȫʧȥˣɫʮֵѿ䣬Կغ
ԹĹԣĶŲƼ䣬£ţɱôʿѵΪУ
϶ѣɱɱˣ;ǣǲ˲Ҳˣǹҵģ˵Ƕ㺦ģ
˵ѹңʲôһ治
ŶӰдڳ˶һаظֲʵǿԸѾŵ޷ĵز
ʱȫ䣬ò˵˺ܶĸ֣йŴߵĶһһ֣ԣһһ֣ԭһЩ壬Ҳ˳ƷչΪ塣
ǣҲãҲãǰСģΪӵеĿƼԼʵȫԽԼɸĨɱԴ󲿷Լ棬ɶѡҺһҲˡ
ԣȻǻûпԵĵزǸظ־Ȼ˵˲
λѾﵽɥĲĵزɱʿ˵һ˾ͽǵˣҪȺ֮
ë۲εģܿ͸ͽ˵ɫɫȴøӵ
ಡ
ʱŵӰȻ᳡ϿպȻ˾ɫսףϢ֮лһŮӣŮȻ֮ˣòȴȻʮֵ
ˣ
벻Ҳˣ
ˣΧ˲ɵ̸ΪΪĴڸ֣һǾͷͷһ
֮˵ëһаСӣѵ飬ˣ
ǣټߵһǰ˵һˣ˾ڲƼ䣬ǵʿѾɱŰˣһҲˣ˾ԲϢ
һĿëۣ˵ë˾ǷǶԴУ
һŸë۲ûһƢ˭֪ģĳ˭˼ҵʵǵ˾ƾڵΪԷ۶ῴһۣ
֪˵ˣƼ˾ܲˣ뵽Ҳ棬вɸӵĿƺϴ壬ֻҪץˣʱͿԳΪʱҲпܵϳίϯĸλ
һĿɨܣüĲһ壬ŰڵʿȥˣһʿҲˣʱһݣ򵥵ķ£еˣʵԲ뵽æųȫ䱸
Աһһ˳ʲô鶼ӭж⣬Ѿܾûпһ¶صɫ

һ̣Աÿ˶ų˸ԵķԼǰʱ׼һһ̤˲ƼǰһΪѾ¸һˣ
˶ԴڴĶŲƼ䣬֪ظֻ᲻һսأ˵һǴڵĸ֣ĸֵսǺѼģ
ǣźȻ򿪣Ȼһ£޳ǴЦĿ껺˳һϴ겻һͺɱ̫˼
һ𾪵ĿŲƼ߳İ꣬ȫû뵽νĵ˾Ȼȥ
ΧԱжɢݵĹâ˷Ȼӿ£
磡
ļ磡
쵰ڻˣЦӯӯ˵

ߡ

ʮ磡
Ĺһ˵ֻĳԱûûڵΪţ˻УĸͲ֮ռλһжĹͣеÿһ˶һ־޴ĳ𾴡
Ӱ߳һɲǣȵĲֹԱ࣬ҲһƣȴǲͬķӦһϲһȴĺɫ
λֵܲÿҶһˣ
ԣҶһˣ
һϴôһѵ㻹ץңЦӯӯ˵
ߣ˭ץ㣿Сӻ췴ԭһһҲһ˿Ц⡣
ΧȴϷԵĿһĻȫû뵽еص˾Ȼˣܶ˶ɻòû˰һֵĶ飬ֵĵطһģûˣ鲻û
ë۵ɫ÷ǳѿˣѿ˼㣬Ѿף˭ˣҲһУǻУĵߣŵĴߣҲŵĵһţ򶫵Ķӣֶӣǰͷɽ硭
ϣһֱܣΪ֪ܵˣڻˣôУԼض»شУֻҪƿǿ֯ëʲôʲôҶͲһΡ
֮˼򵥵Ĺ֮ĿͻȻëۣ˼еʱһ
ʲô
ʲôܲˬһ䣬һ̤
䣡
ë۶ʱоһޱȾ޴ѹӭѹ֮ǰоԼһֻСĲСϣȫһͳȥ㣬ңҰɣ
ۼһĻ˶ޱȵ𾪣˾Ȼģѵɱ
֮˲ɫվڰ⣬ȫûвֵ˼
˸Ͳʸ˾Ϊһ֮˽ȻʿԼ˽Ҵ
䣡
˾ĿУë۵һ棬Ѹٰ壬ɲǵʱ䣬ϨëʧֻʣһɫĻҽ
ۼһĻ˼ɵۣо𾪣£ݣǡ
Ȼһӣһ߲ʵĹȦȻ֣Ȼȥ˾ŰԼ˵һʿһ
ȻޱȾУȥľŰʿͬʱӵվ𣬶˵һʿ˵ĵطʱȬ
ǡ
𣿡
찡ʲôֶΣô
һ̱ǰҪ𾪣ǵŵĴģһȭͷȥ


1173 
ܸ仰ӹÿ˶֪ʵڷһУȴ仰ÿն
ڳ֣ǾŰʿ伤䴩ǿÿ˶ʧȥģǾȻһ˹һ˿ڶû£λ·һϸСĶڣԸǻþ
ϧһжǻþʵ飬Щȥʿоܲ˼飬Լȥˣ»˹
ëʲôĴ㣬֪Զֽһʵ̫ˡ
ȻëֻеһԼɱϢܿͻᴫȥʱǿ¾ͻԼȡж˶Ըǵɣɱøɸɾٴı֮󣬾Ͳʩչˣ˵ıھԵʵǰԵôĴͿն
ëˣеʿֻˣһĻ˶˶ڵ
Ŀɨˣ˵λȻʯûˣǴҲӦɢȥ˰ɣ
߰ɣ߰ɣ
Ҫ뿪ˣֻǰʿ˻ֱֶ壬Ƕ뿪ڵõѣǵȻҪٵ뿪
ʿһпԣ5000ڵľʯˣǿǲҶκε΢ԣʹʯ͵ߵģҲ˵ʲô
ʱһװ޳ӣ첽˹Ȼ󹧹ǼʿྩֲľҪίһ£֪ǷܹӦ
׻˾һߣҾһɣԷ˿ȻҲ᲻ӣ˵˵ʲô飿
еԥκ˵һؾʯֻҪܹһؾʯǼʿñкл
Сһ׮ʯȥɣһһöεɫʯͳ֮ϡ
һ㶣漴ʯӦþˣԷȻ˿ĳˣһԸ⻹Ǽʿã΢΢е⣬ʾḻæ˵̫ˣлΪǼʿһ˾ʯ֪ʲôҪֻҪܹһƴǣ
ȻЦļ˵̫˵ˣʵѣöʯأ񾧣ڼǰܴ鱦ģоǸոҳߵģĿǲҵλΪȥ
˵ȻĿһת˲ԶŮӵϣ˵ǲǰ㣬ž٣
Ů֮ľֻ֮ԶһְҵŮװͷĸɾ䣬һŮǿ˵ζһŮ
һŮӣɫȻŨŨĲƣվһӣżҵļӡ
ԣֻЦĽӹ񾧣Ȼ˵һȥˣȻԷϽ񾧣ôǻʲôüƽϵġ
ϤĳƺƺֻصǰһеСƤЦǰ㡣
ӿһԵҸڵ꣬Ϊ˽ڣ㹻ʯԼȥˣΪгǧټƵĴ֪̽һѾɽ硣
ŬΪһҲܹɽ磬ܹٴԤУ񾧿԰Ϊﵽ˾ɽ磬һҪԭ
쵰
ȻһӰһɢű֮Ķ̽͵ĳؿڡ
Сģ
֮˽Ǵ󾪣ΪǷֳ֮ʵǶɽڵĸ֡
ͣ
̽͵ĴؿڣȵѪһ֮ϣִɫ˴ңô㣿Ϊʲô㲻㣿
෢һڵĳΪһֱһƶȥҪɱ㣡
ۣ
ۼǵҪһƵıģȻһλλһƵһλãһ־ͽǵץȻͼѪָ
ˣ˶Ǵ󾪣׷׾ҪȴͬʱĴҲҪ֣û£
һ̣СС͵ĳؿڵĽɫ͵ľ䡣
ϰ֣ССҪţû£ǵĶǺȻΪһ
ССЦЦĿɨһаߣǸһҾ֪ʵû뵽Ȼ
һɫ˺뾪ŵɫҲˣû뵽Ϊ𣬷ˡ
ΪʲôҪңҲҪɱ𣿡һƴĿϵ˿ѪֹеԹޣʧӰ١
ҪɱңҵȻ㣬ҲԣǼºҾͶȴôţĺܺڣԾɱңҲᷴģ㣬겻ͱôݣҵָ챻жˣ
Ҳǹģû°ɣأ㲻ҲŸոռ㣬Ҳʱȫʧȥ˷磬ȻΪߣǱϾûɱˣԼһӾͻ
ȿȣ
ȳѪȾ˵棬ɫҲޱȵĲ԰ŵһһһҷסŵĺû°ɣΪԪ޸ƣ
ҲΪɣ
ҪˣֵǾȣ
Ҫ㣡㲻Ҳˣ
һﲻ׼׼ȻҲŹǵģ
ӣĿɿڴžʧ룬ˮˣһʱҲ֪ôźá
ŮһĺģȫɳԼԪΪˣԶĳССɷ˷ۣɵôô׵ľͱƭסˣݵĺܱ棬Լ֪ΪҲҪƭߣƭӣƭӣ֪ƭŮˣ
˵Ŭ£ԭ԰׵սָ˺һΪγؿڵĶ̽ҷסѪҺ
ʹ˺תŮһ
Լֹ˰ӣֹŮΪԪ㣬һƣѾûˣҪ˷Ԫˣ
ûˣƺе㲻ŵʵ
ģǿ˵ڵ£ĳԱЦѣΪѸǴˣƸװġ
ˣˣûˣ
סŮ裬㣬һǿԭ𣿡
ɵϣҴûй㣡˵
һҲԥ˰ΣȻ͵һҧ˵ԭˣ
̫ˣ̫ˣһֱǲԭҵģĴЦ
߶֡
úĿ⿴˹Ȼʵ裬˵Ǹ𣿡
ǰ壡
ʲô߿ˣȻҪ壬һʱԵʮֵΣôвڣһĺͮͮġ


1174 ڵŮ˲
һͨŮеΪ棬Ϊ裬Ԫ֮ɨ壬ͨѪҺ֪ûѪ׹ϵҲ˵ŮŮͷĶˡ
߶סа
壬壡
Ĵߴ£ڼѵĺˡ塱
Ц߶ԣȻ㶼ˣҲСҾһɣ
лл壡࿪ĵѵ
лл壡йһΣ߸оöˣûôŤˣ뵽һΪ壬е㲻
Ȼһ˵壬ҪʲôﰡҪ֪ҿɲСӣһҿǲҪŶ
İɣ͵һϲһϷͳһ̾ӨֻһС
ɽ
˵۾һΪ˽һ֣˶оһɺϢǺЦ˵ˮȻֻƷҲڷҲˣ˼ĸҪҲǲܣΪ̫ͣ޷߶ҿ̻һʹԪҲܴ߶㲻Ҫ״߶Ȼɵƻ̫ˣ
һ˵ָһ֮п̻Χ˶ĿתĶָֻһķĳָ£ȻǱ֮̽УȻڶ̽Ϸγһ
ȥɣ
̽ƺܹĻȻһӾͷɵߵߣһֺõΧתһȦ
Ȼ飬Ĺ̫࣬鱻ѹУڷͲһˣĻ
ۣ̫ˣƯĽлл壬壬ʲôķƯһֻΧת߿ĵЦʱҲ֪ú˳ڡ
˵Ϊ֮Ͼ֮Ͼˣ
ۣˮǻһ˫۾ĺܶ࣬ڴĶʵ
ͷȷˣд˽֣ⷲӦû˻Ķ֣
ԲҪĵֵ̫ˣԺҾҪһŮˣҪػƽһйޣ
˲ɴ󺹣ѵڻڲСޣ
߶һ۵εߡ
裬ԺҪ㣡
ࣺ
߶ѪɣˮͿ뵽Уһεѵ
ã
ߵѪʱһƽ˹Ȼָ˵ͽ̫үүɣ
ԣһ㶣Ҳһ㶣Ҳһסˡ
żҵļձݣһӦ̵̫һˣżҵ˶Ϊ̫û뵽Ȼôһ̫үүΪһвŻļҸոСŮҲһͻһ
뵽вɻӲμ̫үү
ȿȣö񣬼ȻҲһͬʣҲһƷɣ˵һѪɫĳͳǰ
ѪħҲƷΪҲ̫ڻʹãҲ㲼һǿʹã˵ѪħϿ̻һ
ȻöԷѪ
л̫үүͱôرһǵͨ죬еĲԸͱĸԸ֮¾ͳȥ
ˣɣ̫үүоڡ
ߺһƵ˵Һǵô꣬Ըҵ𣿡
Ȼ˼꣬ǴʱĻȻߵͨ졣
Ȼ㻰͵ĬˣҿɵͬˣЦ
ᣡ
һۣؿڴһ¡
ϣ
ô
ҵ˿ˣ
Բ𣡶ԲҲģæǸ
ƭҴȥҵϰֺҵһţǣߺһССϰȥ
ССݺݵĵһƵ˵Ĵܲ飬˼ҵ꣡ߣ
ٺ٣ﷴֻøЦȻ˵ϰ֣СС࣬һƣ
ãҽ࣬ͺˣССܸʶ㣡ཥָƽ򶨵ҽܡ
ĸССǺãһƣԺգһеε˵
ˣҪôˣԺϰΪ֣ССΪССͿˣһӰԵ˵
ϰ˼۾Ȼ˵ԺҶһˣ࣬һưЩСûûΣҪ
һ͹䵽һƵڣȻ˵òѸٱ仯ԭӦʮģһ̾ͻָ˶ʮò
ʹøոյѪĺ߿˺ܶ಻ɺ˵úᣬƯ
𣿡Ȼ࿴ߵһƣ¶˾ȵɫһҲˣ
𣿡

ߵ˵ߣȭͷһϣһϴ󰡣ЩɺãС裬ϹûУҹûУô׵ģȢؼҾһͷĸϻ˭Ҫǿ갡ʮʲôʱģС
ȵ˴к֮⣬˶˵ĻӦ
ݺݵĵԭΪδмû뵽㻹Ǻǰһ²
ٺһЦ²ȴ³ҪҪһֻ
Ǻð³ҾҪ費ŵ˵
ͿˣһЦȻһ£ʱһö׵ͳ˿С
һץס׵УӲҪ֧͵ױˣϣռ޳ȥҪ㣬ƢøĸģȻ޲ȥҪΪϴŮˣ
һãȻ漴ʱһվͺǣÿ˵һ䣬ͻһ֣һ䣬ɫѾɱˣƴˣ
Ҳɣôͷˣѵڵˣ
ͷȥɣȭͷôܹҵأ΢΢һ˾һȦȻѽҴˣҲ֪ڵˣ
쵰㽫ضˣһȭʩչʱ˷Ӱ
찡һϴڵŮ˲𰡣һ߶һ߽к
ۣ
ҲͲסЦЩһֱһҲɿЦ
쵰ֲҪ㣡跢Լȭʹɸеŭͷ
ɵӲŲ㣬˵û˵˲㣬ȥҵϱ֪ˣŭ費ϷʵЦš


1175 ӿ
һ׷·δմЩиͲȥԷͣˣҲȻͣ£ȴϷ˵С谡δһͺɱ׷һӣ̫ˣ
ͷ쵰˵ֻεڿϷ
С㲻ҪķνǰڴִˣˣѾʵˣѵһֱڰңҪҼﻹȱһҴȵʮһ̫ûȤ
㣡
跢֣ԼĺʧܣȭϲսиӲǸ컬ļһ뵽;ãԼôֻǸһ
ףСˣ
ͱȥСˣһе㿴ȥˣ򱧲ƽˡ
һЦȻˣҾһϴһӣٵϢСˣװλֵܽҾһˣҺȾƣ
һ;˳ССϰ֣࣬һƣнԼ̫үүʧ˵ǰ
ʧһе̾ڵľԽԽԶˣ뵱
Ǹ쵰𣿡迴Ѿʧʵ
ˣ
һ
С裬ҪңʱһģһϷʵȻĶ𣬶ʱɫһڣƿڴ
һص˻УıȻܴ󣬵Ѿɲôˣ⼸ռ䣬ž޿Ŀ˳¼ѣϽɰһ޴ׯ԰
ྩеķۣʹﵽһִ֣͵ׯ԰ڳССǵǸCYʵǿ󣬳ССһ£ŵ˾ͺܿྩһռĶׯ԰
УŮڣֻкƤ໹һƵ齲һ飬ŮΣĺѾ׳ʮˣȥǻ˵ãԳ¼ѵ˶ڰ㣬ҪĴܲһúõĽѵ
һƼȻôţҲʮֵ⣬ие㲻뵽Լֺ꣬αںЩأ
ߣȻһƷ֪Ȼôģոսǵøоʧˣǡǡ෴Լ̫үүô绨񣬺ɵӣʵʮֵĽġ
ȻŮ΢ʣ˭ûбֳһڵӣԼĶΪϱϲǵġ
ڼ䵹ǷһȤ飬Ӱ嶼ֻ꣬ȴүүԣʹƤܺҲ֪ôСһȻвȴӰǺϵ
ߵҲ֪һ¶Ϊ˼Ծա
ٴδչ֣Ūһӵĺòˣʮϱʡ͵ĵƣһһ䣬ϵЦݶδͣ¹ǻɣ᲻Цó
󣬳¼ѵ˵ѾȥˣæҪܴﵽྩ
ţǺãʱҲһʣȻٸһöһ˵
лл㻵ˣ¼ѽԴϡ
Сѣ˻˵лл𣿲ҶԲ㣬ʵ̫ˣеƵ˵Ѿܿˣû뵽ʮţ¼ڻУ̾һ
Ȼ뵽ī£ŮԸȽ񣬶ԸŮīͲ˵ˣϲģɻǣɽ϶ûзīټ
ڲ˵壬ϴɽҲ˲£ΪҲѾﵽ۷壬ʱпܶɹٷ磬Ϊ֪ôûȥ
Ҳ˵ԲңҪס´ٸҾǵͬŮˣһŹģѾʹˣ׼һţųԱڵʮˣй涨ƶȹ涨ˣͱأΥߺߣŶгͷ
ɣСҲ̫˰ɣȻȫ벻ȺŮ˾ȻŪһų
ߣ˭ôģٲ㣬ѵ޸ð¼ѾĶ
ԴֳֻܱĬ
жôŮȻַǷˣΪżҵļȴĴԳԹ緹ȥˣ
Ůڱ齫ׯ԰֮Уׯ԰ռĶȻ󣬵ҲСˡ
ׯ԰һС£һʮңȫסˡ
ׯ԰лרŵӾأһСвٹԵлһֻСۣׯ԰Ҳһܵˣ
֮⻹һС͵ֳׯ԰εһȦ׼úõĲһׯ԰
ֻһӣ֮Ͼͳ˸ƣӡպܿʧʱ䣬󷨳͡
һͣȻͼΧׯ԰ö񾧣ʱԪͿʼ֮ת
ֲ˼󷨣ڵׯ԰޷ȻõʣΪûеõûκεʿԽ롣
Ū˰ʱׯ԰ĲֲЦڵׯ԰ʱǰׯ԰ѾǴı
ΪǴԪӿ룬һЩݾͿʼ仯࿪ţͬʱҲ˲ݣҩݣ£Щݷܿ죬ΪԪ̫Ũԭׯ԰һ㵭ʹúɾһ㡣
еĲׯ԰ȴΪ֮ˣΪ˾ëˣëëҵĶһӰǾ޴ģļĴҲǾ޴ģ󲻵Сʱܱԣͽëܸץˣʽ´ȥëྩигְ񣬵Ȼֻһʼһʱ䣬ϵУϷ֮£ëϵϵȫϷֲʳԺһһûˡ
Ȼëҵĸ𣬻иһϢ𶯣Ǿعˣһ棬˻Уţڵкܶ߹ԼǻУıҵԼŵĵӡ
ȻУԼҲУԼ˵㣬ҲǷֳ˺ܶϵôĻع᲻ϻУأ᲻еĸϵأ
Ը⿴ģΪӰ̫ˣƿôǵ֮飬Ը⿴֮⣬λίϯԲԸ⿴
ƽڽʱ֮нðӿ


1176 һ̤֮
ׯ԰ú֮󣬾һμǨϰ趼Աû¿Ҳһᵽׯ԰֮С
ǰǨ֮󣬳¼ѵĸĸôӱȻǿŷɳһͨɳļ۸һңķչһСС۾ͷչΪһţʲﵽǧڣȻûнǰǿҲҲǿļš
ׯ԰֮о;ʢᣬĲٰԱ֮д飬ЩͳΪ˼Ĵڡ
ѡһЩǳΪׯ԰ӶˣرΪׯ԰һܼҡ
ٰͷͷǵҲ˴󲮵ģϧ̫æֻдĸˣڵĴĸѾ̥ˣҲʮѡ
егɼһɫǰ㱨˵͵͵Ĵׯ԰ˡ
Ϊ˲Ӱ˵飬ǽ˴ȥȻûһǰȥʡ
˵ɣ˭ģҡˮеĺƵʵ
ΪߣֻԪӤڣɢһصϢصϢԺܺõ뵽Уܿʶ̽⡣
˱ץû¶µɫ͸һ˿мλˣǲ˭ģֻû뵽ոսׯ԰ͱץȥˣڱץסǵùǽɣ
ԣɺЦĶˣΪһὫǽ𣿻Уһǵһμ˸ߵҸһλᣬǵ˭ָʹȻ˵Ҳûлˣ
Ѿ˵ˣ㲻Ҳûа취ˣ
ҲգСϺ׷ϻͦ˷ʱģҾҵİ취ɣһ˿м֮⣬Ȼһץʱһ˾ͷһƺߣȻ˵ϢʧţͬͼһõӰͷɳ
һƽüķɳǵ֮Уʱм䶼̽ˣⲿŷǵĳԱηռϢ
ۣǵõӰȻըЦЦĿһˣУˣ33꣬ر֯ǳԱ
ѾޱȾˣʱŴͣĲţ֪ǵǾ⴦ģǵ˾û֪
ˣûȤЩСɫȥȻǷǸңôҾüʶʶҵ³һץȻھĽһ˸ʧԭء
ܹʮ֯Щ֯еֶǶһ޶ľӢÿԱΪﵽԪӤڣ鳤ΪҲҪﵽڣǵĽ̹ٸǺڵĸ֡
ྩĹóã83㣬һ׷ʵĴ˾ķֲפĹаʮһˣʵ׷ʷֲǾν֯ǡ
һװεñȽϺİ칫Уһڰ칫һЩļһеڰ칫ҵɳϡ
̹٣˽ѾȥСʱˣ˵ǻ᲻£ǰɲȥˣ϶ӵˣóȻȥǲ̫çײˣ
ļ˷ļ̧ͷҲһ˿֮ɫҲûа취ֻϣܹƽ
˺Ȼ¶һ˿м˵ߣޱȣһ־ͽ˾ë۸ɱˣֱ޷죬ѵΪڵĵĵ򣡾Զûк³ģ
ë۲֪ôɱɱˣǰĵ򣬻ڵĵҲܺȥһȻڰ칫ȻһӰͳ˰칫֮С
ಣ
ɳϵ˲䵯𣬻ΪһӰٵĳȻֵǵӰһѩذҲƣɢϢذ׽У죬ĺԪֻҪУڵĸֶҪˡ
飡
ϧ̫ΪˣոյȻ;ĸоһɾ޴ѹǿѹֱϣȻصĵ˵ϡ
һֱĽţؿڣһĶҲҶ֣
ԣؿڼٵĳ鴤Ҫϧѹ̫ȫ޷֡
űڽµ꣬칫Ѿվȫڽ״̬Ҳɫڽµĵ֣һΪﵽ˷ڣû뵽ûнѾˡ
Լ侲ȻĿͶ˺ȻֵϣԷһϮ£ڷƮƮӢɫĿЦݣ

飡
ֽӳķ֣Ѿص˷ǵܲ׷ʣǵֻǰһ룬нׯ԰ڡ
̹ٶԲʧˣѾˣԼĽ̹٣æĻ㱨
ǰɣǵĵҲ̫ˣңǲ֪Ŀ͵һʱ̹پ͸оһɾ޴ѹ
飡
һ붼޷֧ţ̹ٵȻĵڵأ޷վŬ̧ͷվڰ칫еǵӰвһУ߲ˣһ˸ǣʹǿ󣡡
˵ɣ˭µǵҵģһһȻǷǵÿ˶Ҫ͸һ޷ϸС
ǳϯµ̹ʮ˵뷴ֳԼļ֪ͣֻֻһ϶ѣ˵ǶΪ˶𣬷ѵģôһ
ϯһԪ֮ٴֵȽİޱźţֻɲǵʱ䣬̽鵽νϯϡ
ܺãܴҾһΣ´ٸٷߣһ䣬һڵһţʧˣŰ칫˾͸оѹʧָɡ
¡꣡
뽭ɫȻһ䣬ãҪˣ
ߣ
˴ӴɳԶȥȻͼߴٲĴã˲³ȥڴõΧĿãȻˣǱа칫ǺȻ䣬Ƿǳ˴⣬Ȼͼ³ȥ
䣡
ʮó׵ĳ˵صףڴʧĵطһ޴ӣС߹ȥһơס
˺ķųʶ̽ȥκջʶΪʶҲ̽ⲻж٣Ҫ֪Ǻڵĸ֡
ͻȻԺл֮ʱҽڵһ̤ѵһ̤֮뵽̲סһһµˣ


1177 ɵ
ϯԭ°Ŵίϯ֮һͬʱҲǳ¼Ҽ¼ңڵպգʵۻ룬˵дڵĸ
գŴίϯгί飬Ŵίϯȫ롣
һ£ŴίƵͶӰл飬Ϊίϯֱ򣬻ǣһԭ򣬻һԭǵЩֲӣõϢǾһ𣬱һ˾鷳ˣ
ԣֻϼش¼ίϯŻһྩл飬ʹˣڻ֮Ҳɭ֣ܣֲڻΧ
֮⣬ϻо׼ǼӣԣһֻӬҪǲܵģ
ڣλίϯĿأǵ󣬶һɫ侲Ŀ絶ĺھŴίϯϵŵδԣǵȫаʧ
°ͷѩףݿҲʮѣ΢΢һЦʾ齫ļˣλѣþòˣ
ǰǾڲͬϰ£Ҫһǲף΢ЦӦ
صձƣ֮໥̸ǵĿļ֮Ϻ󣬾֮
λ˰ɣ̸̸ëϽ֮Ŀɣ°Цһ¶˰ʹɫ
飡
ɹһϣŭëϽɶõĸɽһҪϳ֣
ɹһʮĺӣɫװĿְλͬΪλίϯ֮һҪƹ򾭼÷չ
޳ϯһҪݺݵĳͷɱëϽ֣ϲ£
һȵŽɣŴίϯ֮һƹ´Ȩ
ǽί׷׷ԣжߺҪϳɱ֣ȴû˵γͷ
°΢΢е㲻ˣЩϼһһƽеĺףʵȴûʵԵݣ
ϼ޻
һ䣬ͽĿͶһίϯҲûзԵĳίϯϯ֪ʲô
ë֮²ܹϢǻҪ򣡡˵
°ɫһϯ⻰˵Ĳˣѵ㻹Ϊֿ𣿱ëۿɲСèСĵ˾ڵʿѾҪϳ֣׽ù鰸µҪ䰡һʿ䣬ǶɵӰޱȾ޴ģΣûܹ𣡡
һǳϯ£ǻ䣬ϯβС
飡
°һϣŭ˵ϯ˼˵ʿҵأ
ϯ԰꣡ĻӦһ䡣
ϳͱˣǽоδ飬׷˭ΣۼܵļƣæȰ
ߣҵȻ֪ҾĳЩ˼ٹ˽°ߵ
˵
ϳ£ֵ˭ûУɹ˵
ֵȻҳˣϯֶӣ°˵
ʲôֶӣ˶¶˴ʧɫ顣
Ĳˣôֶܹɱëأ
ΣԴ㲻ܺҪó׵
ĵ֮ͽԲܹϢҪϳͣ

˶ҪвЩ֪α⡣
°¶һ˿Цݣϯ޻˵˰ɣλһ飬Ϊ¹ϵһϽϯֶӣҽ飬ϯʱµ飬úõϢһʱ䣬¹ȥˣټΪЧͣ
ɫһ䣬ˣˣҪȨˣ
ɣǾֱɣ֣ͬ°˵
ȥֳ֮⣬İί֣ˣҪԸģ뵽е㱯ֻúõΪ¶ѣû뵽

ε̾һðɣҷӴҵµϢһʱ䣡
ͺúϢ¹ȥˣЯΪ£ѦЦǺǵ˵°һƹܵϵľ£ãԱ飬ƿŵϾôȨһȥôľ°
ǾʣܾʵһϷ
ڳ°˵ǳʱһͻأڻˣ˶ʱһȥֻһ³ĿŵһϽ֮ϡ
˭°ȻȣϺܿҪ֪غ򣬶ҵΧʦõػڵĸֶ޷˲ƽ˾ȻϢľͽˣȻһ㶼ûзӦ
ϯǰɣǺô簡ո㺰ҪҺɱҪɱΪëֻϱҳǰȻʶˣɫ¶˲мЦ
°ɫһӾͱˣίϯҲ͵ɫ䣬Σ°˺ܴǶԸȻ֪뵽ֻǰףԲǺںڿ֪ľͳ˻Уǲ֪ǵ͹
ߣҾҵĴһһΪһЩ£Щ˾֪Ȩǲֵ飬Щƫƫ֪ȤҪңҲòܹˣڿʼͷϳĳίƣΪͳƣҵĴεͳû
ڰҿֱڳ룡˰ҽͽ£°˻Ϻɫİť֮ϣɫťһ죬ͻȫ
ֵĶְɡ
Ŀ˶Էһۣ°λȰǻٷĻˣģҸһӵĿʱ䣬ǲͬ⣬ҾֻýǶɱˣ
һӣȻҵϿվͳһӰӰеĻǻ档
࣡࣡
һӰдȻǾͼȻȫ˯ˣ˯Ǹ㰡
㵨죡ϣǶϣɱ°ߵľ˵ίϯҲһᣬ֡
ಡ
ڵĸ֣׷׷ųֻƷͣƷ潣ƷȸַųʹݺݵȥĺڸֵҲΪһӰչ˹֮ȥ
֪
һ֣Ȼͼ˼Ȼʧȥ˹ԣȻУڰǷһҽУ׷Ѫصĵڻϡ
꣡꣡ꡭ
ڰ˵˲䣬Ƿ֣ǵķȻлΪ˷ĩвһͬʱ˹ȥڰίϯǴ󾪣׵úܣڵǶôǿĸ֣ǰȴסһ


1178 ժ£ͳ
ھָΣУֻľûж֣ʱд˼ݵϽϵǳݵĹԣ
ǱֳĬԼλϣ֪ԼֶӲûаյˣȻˣȥɣ
㲻Ҫ̫ţɱǣҲͬҪģ
°ɫڼغѾʧȥ˷磬ֺ˯ڸȫԣھʣǰίϯˣѵȥȻǳίϯΪȴǺܸߣ°ҲԪӤڵΪҲࡣ
̫߿ˣһַ԰ɴ£ȻҾǿҵֶΣһ䣬˾ͷѾȥ˻ңһƬǿС
Ϥǿͼǣʱͷ˲ԶĵԼǣǷųʶ֣ʮһ˴һԪ֮УǸ治ǰԶǿա
Ҫʲô㽫ͻȥͻȥ
㲻Ҫȥˣ콫ͻȥ

һίϯˣŵĽк
ϯȰȰֶӣѵΪԺΪ𣿿ǽͻȥ
ϯ԰ֶ꣬ĿңԶǺŵ΢Цһָ㽭ɽƴɢ
ܿ죬˾ͷ֣Ѿ뿪˵ԶΪѾˣ˸ǳеǸоԼôС
ಣ
ȻһһŻϣȥ˷֣ЦЦɨˣȻһӣʱа˵ӰڲԶ
Ȼֵİˣ°ȰίϯɵˣΪ˺ǵò̬ȫһ
͵һ뵽һµĿܣѵҪðǣһʱжһɺ⡣
¶һ˿мЦ⣬Ҳµ˰ɣȫǴǣȻͬʱͶƱƾҵĴ󲮳Ϊͳ
Ȼò̬һȴ֪֪ܶ飬ܻ¶ŵģ㲻ɱǣ°ŵ˵һ̣ǰ˵ļȫѾ޷侲
⻹򵥣ֱӸǵļ䣬Ȼ䵽ǵԺУ޷𣿡˵
ܣƭ˵ģôܸƣ
ܣ˵ûʲôܵ飡Ҿ㿴ⲻܵôܵģһһץȻ°ĿһӾͱô
һ̣оͶһöɫĹţָһöžûһ°üС
ֻƬ̶Է˳°ļ䣬Էڵҽг°ʮְ꣬ƿصµĳίϯͬʱҲǳ¼ҼӣŮӷֱ½ݣ½½ɣ½
һĻһ°Ŀ˵°ɫҲԽԽѿԷ˵ÿһ¶ģûһ
°ɫòҰޱȣίϯɫҲòȥǵĶڣû뵽Լߵһ뵽ԷȡԼڣǵһжΪǸȫ˾ʮֵĲģиΡ
㲻Ҫôǿͬʱ֧ϯΪͳֻҪ㲻ɱǣʲôԸ
ǰֻͬҪ㲻ôʲô㣡
ĹֶΣЩ߸ϵϯͶˣǲӦǾͻʧȥһУӦȻٸ߸ϣȻܹմȨԺ뿪ˣǻзĻᡣ
ߣãͬҲһôһֽţҪǣҪκεͷΪǿļƻıﶼôĲֵһᣡҾǼʶʶʵ𣡡
һ˾͸оѾǿŻȻµǿ֮С
ȻǶ۾ΪǼǿѾƫԼתĹǷ̤ԣЩԻ֮󣬾޴Сһ֣ھŵԵʱſԱСĻ򣬾ͱֻСˡ

һץ㹻СУȻСֻƹС
⣿ôܣ˵еժôһһƹС˵򣬻򣬻أ뵽жһֶѾ˵ķ룬භǼʯͷʯͷ㲻ϣһֻ϶ѣܹһˣںǼô
һʱ䣬ίϯҲûκдڸΰĻȥҪŭ
ҲԼֶӵֶһѣȻ֪û뵽һزһоͺƵġ
ʵֶΣκһ˶ϾֻǷ磬ʣ򶼺СǲЩίϯǿ˲ǿ
ಣ
˻֮еʱ򣬺ȻǷ֣Ѿص˻֮ˡ
ĿĴȴ֣ӰѾʧˣ뵽ǰһĻǺǻһþһǾͷڻһöƹСĺɫ塣
ǿ򣡡
°ʶǿץȥʱоһǧŵˣɫǾ֮ɫ
ģĲǻþ뵽вЩ䣬򵭶ȻʱвʮֵļʣΪʲôôһǿֶأ
ίϯָһº󣬻ͼʼⳡ۵Ĳë֮۵ɾŴίƸΪͳƵľˡ
ƻϣ¶һ˿΢ЦѾˣźܿͻΪͳƣĴҲΪĵһͳ
Ҫ˵ʲô˽ģҲҪ˵ǿȨˣûʲôеֻΪĵΪǶԵģͲܱ˵۹⡣
ٰĺܳɹҶĺܸˣΪҵһĸ
һӰׯ԰ĵգͷһ춯صĴ飬׵ģŴί뷢Ϊ˵ĽһչԭľŴίƣΪͳƣԭίϯѡᣬƺĵһͳԭίѡΪͳǲ趨ͳģ뵽°ʵۺ壬ǲʲôͷģβһͳǺúõΪ¡
ΪǾŴίϯϴٳɵģȫ¾Ȼûгһ㷴Եεͳպྩְԣҽδһ£ʼͳѲ򣬵򣬻ǡ


1179 𺳣
ͳĸλҲûʲôõĵģú󣬻Уĸ߲㣬Լŵĸ߲׷ǰݼ˵һЩĻͽǸˡ
ΪĻеϵƣȫͶϵ£֧֣ͳλø̩ɽΪףش󲮳Ϊͳ͸ΪҲߣҲͽɾѣڵܹʤɵĳ˻ҵˣԼ˿¾ûˡ
ȥһΣһöһ裬Ա͵λ
һȽ˽⣬Կ˲̫˽⣬λ
ף赣ģ뻨Сһһסׯ԰ׯ԰˶֣ͦʺԸ
ӰСһǵ󣬽ѧУ֮Уϧûе죬˾ȻһʾԸȥѧУˣԭǣС̫ˣҲͬԡ
ԴҲȽ⣬СһȻ꣬ǶѾλĸ֣ЩͬСкһȷûйͬԡ
ȻСһﲻԸȥѧУɴ͸һͥʦȥħʣһƵʣܶ鶼ҪħСһʦˡ
͹ңӣҹҹϸ裬ʮŮ㣬ֱֲԣȻЩŮҲǳصģųɹ齨ųɳ¼ҵΣųɳСС͵̵Σ˽ŵĳԱ
ŵĿģΪ˹Ĵܲ˭ǻĴܲ֪Ҳ֪
ŵĵһ涨ǣ׼ǱŮӡ
ڶ涨Ůüȥ
涨ŵĹ涨ûȨԡ
涨³Ա룬뾭ųԱһͨ
Ž֮ʧȥɣΪÿһŵĳԱ棬Ϊ˷ֹ͵ȣȻҪ͵ȣ̫ҲǼӲסģȽŪһͿԺŪסκһš
ûбҪʮѾ㹻ˣûбҪȥմǲݣɵٶŪŵ
Ϊʣһ㶼ΪŶգ£˳¼֮⣬λţȻͬһͬʱС
ʱĹȥǵĶҲһŴ趼Цĺϲ£ˣѾСϱܵ˺ææ£ʹˣޱȣȰ˵ΣӶˣúõĽѵһ٣ֻˡ
գۼ䣬صѾһˣӰҲˣѾ˷ļڣһº¿˵һСŮŵӵĿˣоԼӵˡ
ԼŮ¸ĸˣҫ磬벻뱧
ǺðҵĹֶŮ
½һЦҲŲ㱧ԼŮȥ
Σ
û뵽»ǳĿɨһڿڴ齫Ƕǣоһο
գΪͳĴׯ԰СԼڶֶϱȴ¶һ˿ǣ֪ԼĴ󲮳Ϊͳû˽ģ̨ĸַ߶һΪһѾ˿л˾޴
󲮣ǲʲôˣʵ
ѾͯǳΪͳ֮󣬺ڷֳ˲ٵİ׷̾һ˵˿ھ޴󣬸Դѷľ棬ѾɳרŵĽȥѰµ򣬲һֱûȡýչȥһ꣬ǽûԴõľ棬ᵹ˻Ἰǰ
Ҳǣǵ򣬻򣬻ǵ˿ڶĳһĳȫǸɣĵԴԵڵԶʱֹھԾסȻԴʮѷǿţ뵽˵󲮣ҿ԰һæ
̫ˣʵһΪ˿µˣڶ򿴿ܲܰ޴⡣
󲮣ʱ䣬һһĴ𰸵ģЦнһơ
ּ򵥵һˣ󲮾ʹҴȥΪͳҪĵ̫࣬ҺѾΪ˾磬Ȼ۵ġ
ȴȥһ˸ͷɳ˴㣬֮Уһξͼ˸ʧãã֮С
ޱ޼ʣûбԵӵ򣬼ʹʵԪ֮޷ҹ档
ſԪ֮еʺס˵Ƚ٣޴ϵУҲŶѡ
ಣ
Ŀһһ֮ϣԪ֮һɨһС
Ҫʮȴ˺ܶ࣬ʮ˶ѣɨ裬ʮ˿ǿӦú͵϶ɽڵĲ࣬򵥵˼ļ䣬֪ӵԼĶĻ
ǿĶҲǺ͵ϵĶɽڸֲ࣬ǵĹɽڵĸֲˣϵһɽڸӵĸӦû⡣
ˣѡˣ
һʩչȻָֽ֮˿ռָ
˿ռָ֮ϵ鲢ûиоʲô仯ּдΡ
ܿѰҵĻڱȽķ⽨شԪ֮̽ЩϵԴ󳡶ܷḻܹãȫ뵽ķչ֮С
ȥʱʱ䣬ܹռ˶ʮЩϵ˿ڶȽ٣ģħģһЩֻ似ġ
ô࣬һɸ
ܿͻصٽ֮УϸĲ֮󣬾Դʮ˵ǵܣһĹ켣תͲǲײ
Щһص˵ϣܿͷ˵Χ˶ʮɾĸ߲㣬æչ˻飬ڿչȻõĴʱ¶Цݣλǲоˣʮھ潢ӣֱɳȷ潢ȥʮ̽⣡
ͳˣʵ𣿡ɵ
ģҵֶӴŲƶģдģЩϻסЩиı£һҪշΪ
̫ˣ
е߲㶼˻ϲʮǽжԴ뵽ǾѪͬʱͳһӵľη


1180 ǰս
ͳ£򽢶ӣ򽢶ӣǽƽܹɳʮ֧ȷ潢ʮȷ飡
ʮ֧Ȼֻȷ潢ӣ佢ӵĻþԲͣ䱸˳ڣһ֮ȫԳԽڸֵȫһҲڣһ֮Իɱһɽٸ֣Ȼ֮⣬мö伤ǹȡ
֧ܿӾͽ˵˶ʮ򣬽ɨɨ֣ÿ϶ӵڵϵԴýеȷʿǶ˷ޱȡ
ǿһ̺Դǵİ򱶣ЩϢص֮ˣ̨ҲϢһʱٹڡ
ѧУѧڴУвʾУʮУһоͺסͳĻ
ܿ죬Աʿ׷׿ΣʮǰУΪЩҲԭʼϵľȽǿԣͶ˴²Žʮڵ֮£
Ӵ֮󣬽ĵһӵ˶ʮ˿򣬲˿ܶȹõ˽ԴѷҲˡ
һ󣬶ʮھ˴֮һ¥ðεض𣬶Ҳʼ֯Ĵӵ򣬻ǿʼʮ
¼֮ͳﵽһ˶޷󼰵ĸ߶ȣҲûܹĵλ
λͳȴ֪ûİæͲͳλãӲܵõľ
Ե֮ǰʾл
󲮣㲻лңҲǵˣܹΪһЩҲܿģǫĻش
ã˵ĺãҺòϢһգСһ̰ɣЦ˵
ͳСĸҲӣ
˶֮Ϳʼɱܵ˵Ƚºͣڲ֣տʼоʲô潥չʱ򣬾ͻᷢǰµӣӵ벻á
Ҳߣ򿪷Ѿﵽһ۷ĸ߶ȣֲ֣ƻƺһӣȴһֻȻɵ⾳
ʱŽҪԽ󲮵ٶȾԽÿһ嶼Ҫ˼£Ȼʣӡ
ˣˣ󲮽ӽ¨УöӵѾ˼˰Сʱﶼ䣬֪Ѿ޵ˡ
ˣҲ־ǧЦǺǵĵ
ˣĸҪˣȥ
ˣ찡өĸҪˣ
ЦһҵҪٲˣҾһˣһʧ
ˣĸˣ
ո̵ķѾߵĻ㱨ееƣô£յһˣ
벻ǣ˴յһǰ˸ˣһʱİžȻȫˡ
һֵõ˾ŮϲãΪʲôǾŸأΪө˫̥
ڽһʱ䣬ǷǳĿ֣æŸԼľŸŮȡŸСУŮӡ
գۼ䣬͹ȥʮ꣬Ӱ嶼Ѿ꣬ħĽ̵£˵Ϊͻͽﵽλ۷ľ磬ҪͻƵ磬ֻзȥܸ򵽸һӦ
ְ֣һչ˺ýģѾɳΪ壬˸
ӰҲôòŴĸ׵̣һ
С壬СӰסϰָǵĻۼСһҪԼȥҲʮֲᡣ
壬Ӱصĵͷְ֣Ƕסˣ
磬ټоŸСһϵ˸
ܵǣȥˣ壬ӰĿɨˣȻͳһռгǵͷȻУգۼʧˡ
գۼ䣬ֹȥʮʱ䣬еĶŮѾˣŶѾĶŮгһУΪ˱ָ׵ϣ⽫Լòά˵ӣһƯСӡ
̫룬һͤӣʱͤУŶгһֻͣӦڴ
ߵ³ۣǴº͵Ц⣬Աߵ£Ͷ񣬲˵֪ǻСһ
Сһ׼𣿡
ţʹ˰ְ֣СһȻĬԡ
ȻˣǾպȥȡƣǵ֮ðɣ֮дһ˿˷ܡ
صѾʮˣʮڴĥʵȻʮԪûκεĽԪԼȴȡ˾޴ĽչڵĻ磬ʮУҲ˲٣ӦСˡ
ڵϳ̫ãоĶ־ĥ̫ˣ׻˵Ӣ۷أĿɲʣ뵽Ҫ̤һµ̣ڵǿ֮µȼ
յʱ䣬һһһʮλܸͬܵÿһλжǷ
İɣһᾭǵģоԼĻԵôĳء
Ϲĵȥɣͽˣˣˣǣң¼˵
ģԶĹȴһ˿ᡣ
ʮһһһ𣬷׷ŸԵ£һģһǱ˴˰ŶԷ
ڶգγ𣬺ܿ͵˵֮⣬һµĻСһѾ˵֮⡣
ˣ
۵Ժ˵Ӱߣ
ħ˵򣬲ҺƣӦٹһ꣬ħͻƵеʡ
ħǱļˣоӵʦľŸŮӰʻԶˣ̣ө̵ĺһɵΪССӣĽţһƣĽΪֻǷˣǵĺӳֻǷˡ
С֮ѡһöʵٹһʱ䣬ǶἯΪ
뻨СһٶȺܿ죬ܿ˵ڶ㣬Ԫ֮͸谭˲µϣʱĲ£ֳһѱ̵ĳһͷɱѷѽ⡣
ʦˣ
ջԪ֮ʹڶͨ㡣
ħ˵оҾ֮䣬Ҳһźģìܵġ
ֱ޼תս
Ŵ𼶱ĳ򣬾һо뻨СһȥսȡƣΪսʶֺսʵǿʣսͨҲԹԵΪ


1181 ʶʣ
սս죡ǣ
Ծ׽šս족ۣбŷƾ⣬УżܹƮɢĻ뻨Сһдսȥ
ڵϣѾħ̹йһЩɣħΪҲʣ֪ޡ
дżִܹһ硣
ಣ
·һʱ򣬺Ȼ䣬ӰǸܳһʲһŮǺȻУжź֮ɫ
˵˶ǸոճΪʲã֮У˾鶯˫Ŀ˲Զ뻨Сһϣףղ̨֣ľҲʣǹȥʶһ°ɣ
ˣ뻨СһͣΣ˶΢΢һЦһ̤˼֮⣬΢΢Ƿ˵˾ղ̨ܣ¶ľλѣ
Ǻǣ»Сһλѣ뻨Сһһ΢Ц
ˣˣ
˴˼䣬򵥵ĺ֮󣬾⣬Ϊ˸ոڵ磬һڣԽûʲô㡣
ЦãҲǸոճΪʲãҪȥսȡƣ
սƣ
˶¶ɻɫ
ոѧĲõһЩ֪ʶ˳˶һ̵ܽӣоԼⷬҲֵõġ
лΪҵȽ뻨֣˿»߲ٵ·ľЦǺǵ˵Կ˶ԶľΪ
С¶
˾ͳĬ֪ӦӦȥȡƣΪÿԼɫͨҲǲͬ
ΪʺҪԷ򹥻ΪǧԼо˽ʹ÷ӵ֮ͨ
ԪͨҲֳ˾Ŵ࣬γ˾ַͨŴҲǾͨĻÿԼĹɫսͨսΪ֮ͨжսΪתԹΪֺñĹͨٶΪҲԼɫ
˲ͬÿ˶Լŵ㣬ѡһʺԼԺķչкܴĺôͺñϴѧѡרҵһѡһʺԼĺרҵôͷصĻʹˣѡˣȻҲпܳͷأǻҪСˡ
Ϊ⣬˾ľղ̨һʱ˾˾ѡȥȡƣľѡ˿񵶵ΪΪʼľʹõĶǵʹΪ֮Ҳ⣬֮еͨԵΪģ⵹һص
ղ̨Ȼ棬ʵȴһսӣСһһѡս
Ϊ˾ľָķ˾͵л󣬾˷ֵˡ
ղ̨һȴһ뷨˵֣ǶǸճΪʲãԿǶ¹ͬ˵ԼΣ
뻨Сһ֮Ĺϵ˵ͬǵȻģڼһղ̨Ҳͦˣкôղ̫Ҳкôʵղ̨ܵĺôҪǣҲղ̨ܹΪʵģûһɵӣǴ
ãԺ͹ͬˣдһͷ
ǵǧţղ̫ܺһХеĻҷɡ
ߣĲ֪ߵغСһ˷
ˣ
ղ̫ɫ΢΢һ䣬û뵽ԼХȴǵһʣΪԷ֮ͷųʶȴûзֶԷΣ޷ֶԷΣôֻһͣԷΪߡ
ղ̨ûзֶԷΣ뻨Сһˣǧ֮⣬һŤĿռ䣬ǵǴ淢ģһ̣һ裬ںս׵Ӿһ˸Խ˼ǧľ룬˲ԶĵطٴηЦԭƶûеС
ħȡƺƾͻᷢһϢܹܺõֳ׹ھŴеһ
λѣո²֪ڸ֮£ղ̨ܼԷȻ֣ȴ޷ԷΪֻܵǸϾҲʲô£ضԷҲ̫ƽϡ
ղ̨ܿ˵ΪȴܿԷ۷ѣҪһЩ
С˭ѣҽѣǸʸһͨһҵͨʧˣ˵ɣҪô⳥ҵʧԷһͱ˵ӣȻ׵ķŹˣΪһ˵о˸Ĺâ
˶ǸոճΪʵģȻһԲˣǱϾûѧͨоųɵİտɱǣ뵽оͳһ˿ɱ
ղ̨ԣɫ͵Ĵ䣬ɵӣȻ֪ԷֻǽڣԷҪթǣ֪Էֹթǣɱ˶ᱦ
뵽ֻԼ̬ȱøӵǫλѣղǼµȷҵĲԣ˶Ǹոսʣ̧֣ԺǱк񱨣
ԷмĿղ̨һۣ㶫ҷŹҾͷţǣǵùϽǵĿռָĶҵһȻҾҪһ
Ҳԣղ̨һãԷȴһζĵôߣ뵽оͱŭˣǰɣղֻһ˺еģ޹أȥĸУ
ղ̨ܵĻ΢΢ͷղ̨ܵмѪ
ɫЦݣС̫ˣòƶûеĳʣôܷŹǣھ͸һѡ귢ģЧңΪҵūҾͷŹˣ
һֱû˵Ȼ˵ڳ˵λôղֺ̨αļ˷ϻ˵Ǹոջ˵ͬˣȴҪǿ𣿡
˵ղ̨ɫ¶˸жɫͼ˵ǹͬˣҲù
ĿɨʣЦղ̨ˣôܻأĽɫòƴ㿴ŰɣͽҰɣ
ŵĻɴЦСӣ̫ˣһոճɾʵСӣȻսȻˣūʸûˣҪɱǣȻڵķƳһ
ô԰ɣĿһ䣬һ˿Ŀб
֪ΪΣĪһ漴뵽СӲոսĳʲô
뵽һЦȻһ̤һȭͺݺݵԸĳʣͨʹá
ϧˣĺף


1182 ɱʣղ̨
꣡꣡꣡
ôͻأǹͷѵ
ղֲ̨ٿ֮УһΣǵģȴˣ뵽ȥһսʣɺֹܿס˽ŲΪǡ
ȭͷײһʱ֪Сոսƶûеĳʡ
ǿ˲䱬ըһֱеĹͷȫըѿʹһֱţȻʧȥá
ܣôܣȥĽкٴγ
ֱ۱ϣһҰһŭȣֺֻޣȻһʸˣʵȴû뵽ͲԼ̫Դѡ
䣡
ˮַ֮ȥ˲䣬ҾͻȻǿˮ֮ȭͷϣγһҫľӨԣݺݵؿڣͬʱ¶һ˿п΢ЦƺѾű³ղУţȫԿöԷ·һ
мҡҡͷϵһֱֻۣûȻ֪ˣ˸Ǳ޳Դ
꣡꣡꣡
һΪһֱֻһֻԲˮ֮ȭͷײˡ
Ȼɫ䣬зغô᣿ôᣬһոսĳʣôôǿ󣡡
һʷһĲҽУ˫۳Ƿŭ벻ţһֱٴαϳˣףǰʵǿ̫ǿˣƴǿȣȫǶԷĶ֡
飡
صһźݺݵؿڣȻſ³һѪ˾ͷ˳ȥһȦɫĲſ
꣡
һס壬ֱۻָĻָǿһԪʾͻֱָۡ
ղ̨ܶݵӰǼ˷ܣȫû뵽Ȼôȭͷϳ˶ԷֱۣҲˣֻƴԷʣӵͨ뵽ֿʼΪ
УʵɫʮֵѿֱѾָˣȴоһʹΪˣøӵҧгݵĺСӣˣҪҪΪǿͿôţҾʶʵʵ
ɲмһЦʼŵĶһˣھȻҧһڣҲ⣬Էͨеһ뿴ԷͨôϾڵûѧϰͨ
ˮӣɣͨ
һɲǣڵԪȫԱȻһɫͨӺȻԺųҫ۵ɫԡ
Уʣſ˫֣һȻͼһصӴзɳȻɱ
䣡
ڵӴž޴صϢ뱼ˮĻգһնѿռһʱ䵽ҷɡ
ĿƣǷɱӣǲ̣һ˿мǣ
ͨҲ
ͨʵʵңġ衷Ĺ֮ǲˡ
ۿӾҪɣȴһʹ׽ȥ˵˼֮ղ̨ܣɵĵĺСģ˰
ΪӦӣɢ̫ǿˣоԾûзĿܡ
ͷղ̨¶һ˿ŵ΢ЦȻ̧ƾ͵Źնȥ
ֻһͨնûʩչκεͨ
֮УһĻ棬֮УһǺἸɣڵӣһ߲ߵӰ޴вԵΪСӰǰܶˡ
ϧʵ۾෴ƮƮջ֮ʱڵ֮ƾȻô֮С
⣿ǣۼһĻղ̨ܲŴͣú³֣ǿ󣡡
䣡
һ̣Ƕסһˮһ㣬Ȼѿˣǧɵͨˡ
⣬ôܣɢͨг˲ţ۾͵һпٵ˺󣬡Բ½ĳʣСƭң
Ѿ˵ʣ˵˭㣬սʾǳʣ
ԣоˣʱȫһʲôѵеʣ
¶ˣϧûн㣬Ҿ͸ѡɣһ³ң½ƳΪҵūڶѡӵʱ俼ǣ


ӣӣ
кȻͷȻͷжȥʣٶռȥƣֻҪȫӴܣʹһеҲ׷ϡ
һѡڶˣȻˣҾһ̣ȥɣ

һԽȻʹӽзɳȻΪһѤϹ
ۣ

ϯ£ʵ˲仯ΪһѪըһץ꣬ԼһöռָһС
ʵӽռ䣬ʱ˼ʮͨٴţƺԶŵķͱˡ
ռǾǧҺǾ¶һ˿΢Ц
֣ⶼ̫ˣսղ̨ߣ˵
΢Ц
ֵΪǣ˵ղ̨ܾڴĿ⿴
ͷµĲеʣΪʱҾںԶɹʽ٣Ҿֱӽеʣ
ʲôںַ̫˼ˣղ̨̫ˣʵܶ뵽ûгɾʾͿʼںϷ򣬵ȴû˳ɹ
öѣȴ֪û֮ҲںϷġ
֣Ӵ֮Ҿ͸ˣҪչСŶղ̨ܣ΢΢˼һ׷ţ׻˵߳īߺڣŴþˣҲŵģ˿϶ɾһҵҲǸոճΪʣڿȥҪ˵ģԺҲúܴĺô
вһǲǰ˾ͽľҲֵ£
ܵղ̨̬ȵı仯ҲȽϲõģȡƺ󣬾ͿԽһЩһЩ񣬲һ˾ɵģղ̨ܱģҲͦ˵ġ
ãղֵ̨ܣСһǾս߰ɣһ֣Ȼ˾ͻΪһʧ֮С


1183 ս
ããзкģղ̨ܱȽ̸ƣڻСһٷԣֱһƺ«
ʵٶȣҲ£սڵսǡ
ಣಣಣ
˴ս֮УĿĴ˵еĳһŸߴĽԺɫΪ
ԶԶȥһԶţɣϢа𺳣սǲ֪жٸԪˣȻӵ˺صϢ
һս֮У͸оԪ֮ʶѹ˷Բ֮ڣԴˣ˶ûоţΪħͽ˳ǳУǳʣеҲãߵʣ۷ʶᱻѹԲ֮ڣΪǳطǲ̽ģҳǳлһأκ˶ڳǳս⵽سͷ
սһˣһĿ͸Ϳ첽ˣĿ˵ϣȻһ˵λȥսȡ𣿡

ͷ˲ֻڣڸǳУвٵЩŸиҵΪڶʷ񣬵ȻҲŬУȡճΪʡ
ȥȡƵĶʱһϲλҽܣҽоҵҵһٵ򵼣Ҷսǵķֲ˵ֻ֪ҪԸ⸶һöСС쾧ҾͿԴȥҪȥĵط
쾧ΪͨĻңͬʱЩ쾧Ҳıر֮Ȼܹõ쾧УǵٶҲϺܶ౶
ãΪǴ·ɣˬͳһö쾧Ӹ˾СĽ쾧Ȼ͹˵λҪȥ𣿡


򵼵Ĵսȥ;ҲĴųǳڵһЩ
Ϊʲô쾧ȻǴʵĿռָģֻһռָ쾧ٶ࣬ݺݵĽһ
Сʱ·̺󣬾һΰĴǰĴ޴аսô
֮ǰɸ£޵޵ںۼɼÿһƬС㱼䣬˶еͷ޳Ƿ˶
ñĵʲôޣһȻûһʶͷǽʲô
˶ȤæΪ˽͵ˣֻ޽mqޣһַǳ׺ݵޣmq޶ӵиߵʵʵ˵ڵһϵ̡
ϵ̵ģ΢΢һΪսĳϾ˵𼶱ĸ̵ֵ֣ĵ뵽ϸmq
˵˵ڵmq޵ʱ򣬽һŽmqȭͨ뵽У˵ܹmqȭϻͻΪͽԪˣûmqȭ
ųԼԪ֮ϸĸmqϵÿһƬϣȷӦһתͨЩͨ£ҪνmqȭͲܡ
뵽ȻЦԾ˵лȥɣ
ͶмɫˣҪҵĵطʹѶҰɣұ֤洫浽˵žһö
º󣬵ͷҲ֣Сһղ̨ܶջԼĿ⣬ȻҲףҪνmqȭܡ
ǽȥɣ
ǰоŰپʮݣȥܿǾ˽ݾͷ̧ͷͷĸսζ塪ս
ѪɫĴǰѪ׵һһȵʲô
΢΢һЦλ磬˶½ʣǰȡƣ
һö쾧ö쾧һе̰֮ɫһ
Ҫ쾧üͷ΢΢һ壬ûħ˵ѵ
ȥȻһ࣬ǵĿȴʱȻй
ˣоȫˣλ磬Ǹոսʣϻû쾧ͨͨڣȡƣﹻ㹻쾧ٸΣ
ɫʱһ䣬ߣû쾧ȡƣϿߣǴչ쾧ɣ˵ǻˡ֣ҲǼΪм
вһŭո˵Ǹһ̨£벻ǾȻô󵨣ǲ쾧Ͳǽȥ
ߣ
һĿɨǶǳʶѣһԶҲϣϾԷԲ򲻵ѣǲҪǲͻΪã˵˺ôĵӣ˭ȨȡƵȡ쾧ģϿ콫˷ŽȥҽϢϹȥǳԲ˶ߣ
ԣʱɫüΪѿû뵽УȻ̬ǿӲģ˵֪ǹȡôǴ˶ԹԵĽģҾһЩûô쾧ҲᰧٸһЩҲöʵļһЩҲеһǱΪȡĺôѣҲϽһЩĻ٣ԻǶԴҲһֻ۱һֻۣǣСӾȻͼǱ򣬼ֱǲ֪
뵽ϵɫӵѿһ˸һ˿Թ֮ɫЦСӣǲ£ǸıˣÿҪǧ쾧ܽȥǾ͵ȥɣ
ⲻ۸𣿸ոջ٣ôǧղ̨ܾ
Ҫ־͹СӰɣ˭ô֪ȤѡҪôÿóǧ쾧ǷǽȥҪô˸Ͻ۵ģ
ۿǳªһֵղֵ̨ܣҪģҵҪССжţ棡
Сӣ𣿸Ͽǲȵ
ɫѾʮֵٹ˽ĶֱʥǵǸǽȥҿԲǼƽϣҲ˵ѾǷǳ
ɫʮֵСӣ̫ˣ󾯸һΣϹǾҪ֪
䣡
һ̤ǿƱŷȻ˫ȭͬʱ˲䣬ǿȭݺݵײ
еʣ
͵ɫһ䣬ȻǾ͵İγ˳ⷭתٵĽȭ


1184 ֮սİ
ĽбõĽ⣬ֱɱȭͿΪڣɱʻҪϲ٣
䣡䣡
ڶԷĽӴȭɲǣۻȭͬʱըݿ䣬ͽؽɣȻȥ
飡飡
ţţ
Ⱥ󷢳һƺߣеĳڵأ岻˳˫һ˶˵ϡ
û֣Ͼˣ𼶱֪һָֻɱ
󵨣˭£
һȻһӰͳ˴Ŵ𣬹񣬡ӳͼı죬ҵʶƣҪɱڣã콫£ץ
Ц˵͵Ķȸ״˵ŵˮƽҲ̫ˣһ֪˵ѣӳȻͷˡ
ϸôĵӣȻܵսҰɣӳһȣеɫĳͻһֱؿڡ
Ƿǲ֣ѵƾ֮ԣ϶Ǽϸһ͵ĳʡ
꣡
һϹȻӳ;ķ֣ԼĳѾնϣʱһͣŶȥһʱЩʧ漴ˣȻǼϸ
һŭգֱһ쵰նˣŭˣ˲ǼϸȡƵģ¾ȻҪÿ200쾧ĺôѣʶǵĻѻǷ䱾ȻҪÿ˸ǧ쾧ǽȥ
ߣݵýƱ磡ϸǼϸӳ̰ɫе֮ϣеĳƷһͱԷնˣɼԷеĳƷ߸ߡ
һԷ飬֪ԼĻǰ˵ˣߵȻᣡʲôĶӳʲô
ϸСӣݵýƱ磬Ȱ㻹ǹԹ־ܣѵΪȥ𣿡Էӳ˴˵
ܺãܺãսȻһЩСˣǲҲգСһղֵ̨ߣǿסеŭ˵һ˶ɱˣÿǺôˣ¾߲սˡ
ãߣСһղ̨϶˷ŭ֮ɫǶ֪ﲻܹĵطֻȥ
ߣϸʶˣѵûôףӳȵ
ಣ
ɲǼ䣬ʮӰȻ˸ΧˣȴӳԼ¸ټ
ɨΧǲҪƵҳ֣
ϣҽϸӳĿⲻű߼ʵɨеĳ´˹
Χǵʮǳʣǳڣǿǳ۷塣
ϴǸô죿ղ̨ܵĵѯʡ
ȥ
ۣ
ʮе񽣺ݺݵն£ǿĽ˷Ҫ˸ʳɷ顣

һȻ̧֣ȻռʱѣĻת˲γһֻ޴ĺ챮һơ
顭
챮ɨʱͽеĽշ챮ٴκɨʱжʮɨУ׷׷ҽзû֣˶ѡ
ɨʣĶʮһɨˣһĻ׼ԡѪսղ̨Ŵͣ³˼֣ϴͣ
ɨ˵ڵһۣ˵ҪңȻɱ֣
ЩɵӣȻ֪Ѿˣոһ˲䣬챮еʱǸеʧȥ˿ƣ궼ڲ
һں˽ľԲ߶ңû뵽ôֱͣӿɱʮʻ´ࡣ
ԶӳҲǻһ֪Ѿ޷¶ԷˣвЩϧƷ
ߣɨڶһۣȻʹǰȥСһղ̨ܽ
üͷ΢壬ûΪʤ¶κεĸˣս޷ˣôӦȥĸȡأ
һ
ͣ
飡
һͻأȻһĽͷݺݵĻؿڣ⧲֮£ʱɡ
оһۣʱԪͬʱתκȻƶ
飡
Ųһ˲䣬һԭرը͵̤ն𣬱򳤿գȻӶȭһѪɫףɢȥ
ⱬȭƿȻͼһشĽſоһΣϮ壬ȻվУĿĶ͵Ϯˡ
մˣѪףվеѪɫս׵꣬ڶԼӳͬʱϥأԷ
ԷˣĿ
һȺֱǶս
ӳһ˿֮ɫԹ˵մˣǱļϸǲմΪ
Ϧȵ죡ǵǵѵΪҲ֪𣿴ӽ쿪ʼٷȡôѣ̷ǣΪӳȻҲǷǲ֣ϳӳְλΪͨٷֱӽս
ӳɫ¶֮ɫһò԰ޱȣǿȴֻ˵
Ƕ£Ϧһ֣ڶԼӳȥ
ɻ󣬡մ˭ȻеĴǱȽģ͵Ϯĺʧ˲١
ֵˣϦеĳѸָ̧ܹסҾˡǣ޷ס̷Ĵã
ΪԷԴЦˣԷе۷ѣţʵео޵УյĽȻܿ죬ֻҪķԷ˲ȻֻҪʩչߡ衷ɵĴ
˵ԷĽһţ˲ﵽüĴʱһˣǶԷĳȴʼͣüİ紦ܵ˶Էϴĺ⣬һʱ䣬ȫëէ𣬰Լˡ
£޷ʩչ֮£ֻܴȵʣ

һԽΪһϹնԷĳǣȻնһգ͸оһ˿΢ķ
ÿٶȣ
һȻеͱһشѤĽĿҲ³ĸİ裡


1185 ƣѡȡ
İʩչɫУγһĽ˺أ޿ɱܣ޿ɶ㣬սղ̨ܿĳһĻȴһ
ΪǺӲİĽɱҲԪ֮ɢһԷΣգס֣ϾǺսˣӳ˶ĳ̶ȣԿеλͣɱˣ϶鷳Ŀǽѵһ¶ԷöԷҪôһɱֻҪʶǴﵽĿˡ
ǣ鷢ˣ
õİ޿ײ룬գһӰȴٵڽ֮˸Ųƣеĳһ־ĽǶȴ̳ײڽ֮Ľ⣬Խ

뽣ײϵĴ˵飬ԾķԪ֮Ȼ޷׽ԷӰֻϡԷεĻӰ
ÿٶȣþĳֶΣа̾
ಣ
ǵӰڽϳһĻӰȻǼȻ󣬶ԷֱİİΧ
İİΧϦվУע֮󣬲ŵ³֣㲻
ȻԷӰһʧˡ
³һ֪Ϧĺǿ󣬾ȻܹİǱ̬ٶȣԼޱȾĽʹİĴĹȫûм֮
ԭΪеоԻ޵Уû뵽ôܳһµ֪Ժ󻹻᲻и
ϴҶĳѾͶˣղ̨ĳ˵
ˣƨͲҪˣȥ˵Ȼȥ
ϴǲҪȥѵǾսȡ𣿡ղ̨е㲻ʵ
ƲƲƨսȡȥҪ֪սʺǵģ˵ˣȥ˱Ե𣿡
ϴ˵ĶԣϴӢղ̨˶ƨ
˲ϵķԼǺģϾû˭Ҳ
ж¶һ˿η֮ɫǿԺͺմᲢ۵ˣˣעҪһɳģˣ϶ûк³ģ
˴룡
У˴ģĲ֮С
ȥ󣬲˴Ӱ߳ͷδнֳôĶ˵úúýύһ
ٺ٣ȥύÿ˼ҿ㣡
ͦģӦòýύ
ȥܿ죬֮⣬ͻָ徲
ս֮У˶ӦһׯʥϢܣǲ
̤ɫʯ·ȥĹ첢ӣǰսڴ֮󣬾صڣûеõ߲κ˶ܽȥ򽫻벻ĳͷ
սܺңе˽ֻ֮ҪֱߣͿսսȡƵĵطͬʱҲǽĵط
ÿᷢһЩ񣬵ȻҲΪܶȼ˲ͬȼ񣬾ͻòͬĹ׵Ľ
׵˵ʮҪģΪ£вٵĻǣսЩȴ֣ڻǳ֮УиУ̵ȣ׵лȡһЩ쾧򲻵ĺöÿʶϧĹ׵㡣
ҹ׵ھŴжͨõģͬĹ׵㣬ڲͬĻʹֻ˳ɣٸ򵥵ӣսˣӵһٹ׵㣬һٹ׵㣬սµĻǣ͵һٵʹãȥ˱£ֻܵʮ㹱׵㡣
ںܶ˵ҶϲȥǣԸڵǳأΪɭϣ֮УŲٵĸ֣󲿷󣬶һַŲĸоЩȥϰɵ˵ʮֿյġ
ܿ죬ʯ·ߵ˾ͷǵУһѪɫĴУһ뷢԰׵Ŀϡ
Ŀ֮ʱȴһΪӦ߾ͺûдʱһ㣬һֺܹĸоڣǸоȴֲڣʵ֪ԷǶԷΪﵽһֲֿĳ̶ȣ岢ûռУ˭Ҳ֪һռ䣬һֺľ硣
̤еһ̣͸оԼһʱգѾףǸɲ⣬ǿߣǻӦе𾴣һݣλֵܣСһղ̨ǰȡƣ˳ȫ
һ䣬Ȼ͸оһĿϣһָоĿԼƬƣʲôһ㡣
ԱߵĻСһղ̨ҲͬĸоǾǣȻ˫Ŀգû
ΪҪսһϵڴлصȴƵһ㣬Ȼ˿δ
սսֺܰ
Ϊս
սͨʺң
Сһղ̨˸˵˸Ҫսɡ
˽ʲô֣ϵٴδ

Сһ
ղ̨ܣ
ಣ
öѪɫƴСľľƵ˵С
ǵѪ棡
ǣ
ߵһѪ֮ϣһ̣ƾͽǵѪˣţͷöѾ͸֮УһѪĸоһöƾͳģһּǰ

Ӫս
ֵ
ͨ

ְλ
ƺţ
һּоʮֵƣΪоޡлһֹĸоεԡ
һöƾµ뵽֮ȥˣ̧Сһղ̨ܿȥ˵ͷһ۵ѪɫӦһֺսʮƵС˺ܶϢ
ֱ浽ĸɣͷ
ڣѾӵսƣôҲȡһЩ׬ȡ׵㣡ϵһ
һϲȻܾΪ֪׵̫ҪˣطҪõ
ϣȻһӫĻˡơö֡
ΪĸĸȼǸոռѡƼǵϵĸ־ʧˣȻͼӫ棬һϵеı⡣
ȥѰҵһöʯɻù׵һٵ㣬ڱԱߣжַԼʯע
ڶ
ȥնɱһȡһֻڵɻù׵ٵ㣬ͬҲע˵ַġ
ȥ񣬲ѰһЩƷնɱһЩް֮ģߵĹ׵һҲٵѡ
ˣܲҿ񣿡һ˵
ˣһ;һģΪӪΪҪдŹȰ֮⣬ȻӫĻȻʼ˱仯Ȼһͳ棬һ۾һ޵ȼߣĹ׵Ҳߣ


1186 ɳ
ĸȼһƼʹ֮õĹ׵Ҳٶѡ
Ҫ£仯ʾһĿֱ˽Ĺ׵֮ϡ
3000
5600
8900
9000

һ׵㽱ܸߵдĿ˵һ֮ϡ
նɱʳǳעսͽΪΪе۷壬ͨʬȭ
ȫ󣬽ͷ­ȡ3000׵ĽעѾ˽´һɴôԶȡ
ٿڶ
漫򣬳ʱմѷ죬кڰĸǱ룬Ҫǰնɱڰеʮעڰ׻ڵ棬ڰ֮Ը񼫾ײУҺڰԶ깥
󣬽ʮڰеʵͷ­Ի5600׵㡣
ſ
Խ¹׵ĽԽǿǣѶҲǺܴģǿһ񣬾ȻնɱһߵʣȻպܴ󣬵ǽҲܸߣﵽ㡣
򵥵ķ󣬾µڶնɱڰˣȻҪնɱʮеʣ衷ɽ󣬲Ⱥ
֮Ѹ˵ˣҪӵڶ
ڰˣ׻湲ͬĵˣǰʱҪСģϣܹɹĹϵһ
лѣҵȸˣ
˻˳˴ֱ˵ӰʧеߣŻ۾Ǹֳһ˿΢ЦһԱյųˣû뵽ĺϻһС
ӵСʱһС֮УһѪ׵ϥУȻɫһǺ죬Ȼſ³һСںڵѪ飬³Ѫ֮ɫҲָȻĹԣĵһҺ˵ģܺã㽫ҺһԽĿ꣡˵һ˿ŵЦݡ
գ
һϵȻһ뷢԰׵߾ͳСУĻͻᷢڴмɲߡ
ߣæݵӺգʦ𣡡
οˣ΢Ц֮ɫ
üͷһ壬ֻһ׶εĶ֣ܿ죬ҾͻὫڽµģ
㻹ôڽ˽ɱڰʮеʵʸĶˣ
Ȼ񣿡ɫһ˿֮ɫ֪ڰʮֵѲӵһרŹͨʹҲǱȽϱģͨʱܶ׻ʶҪԿԣԼûаգܹնɱʮڰʮеʡ
˼֮УߵӰȥʧ
˳֮󣬲ûд㶺Ҫֻ׬ȡ˹׵㣬ܴѧϰͨ
λһ
һ˻ֲԶһں֮
³ӣѪɫСӵĶӳλ¼İɣ֪ûȤѪɫСӡ
СӡɵС֯ΪЩ񣬲һ˾ɵģѡȥȫԴˣħи
³֣л⣬ʱκСӣˣˣ׻˵ֲЦˣҲĻؾ˶Է롣
ûϵ֪λγƺ³Ӻ˵
ҽҵֵܻСһղ̨ܣ
Ǻãʶˣ֣ѪɫСӵĴȤˣֻҪö֪ѪɫСˣ³ӽһö˹
ޱ޼ʣ֮佻ѡõľͺñöо³ӵϢֻҪ󣬾ͿԸϢҵ
ǾͶл³ˣӹֿ˼䣬ͼսȥ
ȥˣ³һ˿ζЦ⣬ϣܹһ٣
ܿ죬˾ͳսǣһ·֮ϣûбǣһǣ˱ѹƵԪ֮ʶָˣȻһʵǱˡ
һʹ˻Сһղ̨ܣȻ˾ͺ׵ķ𣬻ΪԶȥ
ս⣬ڼһۣһߵǷˣ׷ˣ
ಣ
˺ȻͣһƬ֮Уܿ죬ڼʾ׷ڼʣеʳڵĸ֡
վеˣһָֺ˵СӣǺСӵˣǵĶӳˣˣھ͸߰ɣȥǵĶӳ
ЦЦĿˣһ䣬Ż˵ûɣȥǵĶӳûȤʲôʲӵĺСӣסҪٸǣȻҲ
ڼɫ͵һ䣬Сӣ̫֪ȤˣǶӳܹ㣬ңȻҾܾѵô

飡飡
׵ģĳɫĴӡݺݵڼʵϣʱͷһƺߣзɳǧ
סֻǸһССĽѵ´ٸңߣǾԼĻﴫ˵ĶУʹ˻һһݻ˲£ͷսǷȥ
ϴҲŷĺܰŮӣһϲģղ̨ЦǺǵƨ
Сƨˣǿ߰ɣ
С鷳˾Ѹżȥҵ·̣ԵץʱС
ս֮УǱĺڼһ¥֮ϣѸſһλȥڿλãһŮһŮжŽ֮ɫͣüȥ
ӵҲأʱŮӡ
죬ȵҽǰôˣ˵ӵɨһۡ
ӳǸС̫֪ȤˣȻϼǺСӣһڳԣӳúõĽѵһ٣û뵽Сͦģ˶Ķ֣
žž
˶С¶첻ã͵˵ϣˣˣϿ·ȻҾܾҵ룬ߣǾǲҺ˸
ڼһϲã
ǣʿȥķ׷ȥ
зţӺüͷһ壬ԩ겻ɢȻ˰֣Сһղ̨ͣ£
ಣ
ӰѸ׷ߵڼʣ߶ŮһС
Сӣˣ֪˭ǺԵĶӳڼʶԹĶ
ǰƴˣִֻˣЦ


1187 ɱ죬
ڼһŭҪȴԼĶӳһĶұ죡
һʱ˶ŵĵԴ¶һµ֮ԶԺη壬ΪʩչһͨǵˣֻҪԷԸ⣬ͿĥǣûнǵǵūһԴ
ӺЦЦĶ˵㻹һᣬҿͷȻΪҵūҿһ
û˵ղ̨ȴ̲ס˳ȥڵѾΪݣ˼ƿڴ˶ʲôҶϴô˵ߣ㳤ü۵ģϴūӳˣȰģ͹ȥˣҪﶪۡ
ղ̨ܵһͬһֻܴһ㣬ϵ֣Ŀɿڴû뵽ȻسӵɫȴԽԽѿüͷšһߡ
ˣ˷ѿ˷أǸɴɱˣˣʬҲޱȣҲᱻҲɴŶġ
ղ̨ԽԽݣԽԽ
˵𣿡̲סˣһһöںڵȭӡͱȭӡ˲ղ̨ܵǰʱ͸оһѹҪܣȴоӲ
ΪԼʱһֻůץסļ˲䣬ѹ
飡
̧־ʹһȭɫȭӡײһ
һеȺڵҲɱҵˣվ֮УֶȫһӶԷӡ
ϴ䣡
ղ̨ܿıӰ
˫һƬվֱӱ˺ѣΪһɫɱ
ʱ͸оһаϢһε˲Ժ֮Уֱȥ
һһ̣ͻָ̧־һң
챮һƺݺݵײں֮ϣʱԷſ³ѪȻɵһһ̤޴ĽŰ˲̤˺塣
꣡꣡꣡
ܼĺĴϵȻ˾֮޷ĲţΪʲôΪʲôûܵҵĿƣ
мһЦƾ΢ĩҲҵꣿղһаıԺУϧͨ깥Ŀǣ㹥˲ͱˣ첻ɰӰ죬ȻҲ»ɱڰʵԱ˵кܴΣգǶ˵ȴֵһᣬ֮ͨ£еͨǸơ
뵽Ȼ˽⣬Ŵ֮жûͨͨȴһͨôȻʦǷأ
ĿɨڼԼŮӣʱԷŵæ£ǶǱƵģΪԸģ
꣡
һȭʱԴͱըҲ˲ˣԼռˡ
һץͽһԼһɫĳǹһöռָץУһһöսơ
ԼǱɫǹӸղ̨ܣ˰ɣ
лϴ󣡡
ԼɫǹƷûеղ̨˵ǷǳģԷףԼʹôأڷл壬ڹƷ벻ķۡ
Ĩȥ˿ռָľӡвٵϣͬʱʮ쾧ǸǸԣˡ
ҸϲǣԷϾȻǧ๱׵㣬ԥеĹ׵תƵԼϡ
ʱͷԼƲ˱仯ˣ

Ӫս
ֵ3000
ͨ
񣺻ɱʮڰе
ְλ
ƺţ
չβƸʱ򣬺ȴǲκε춯ʵʵĹ
䣡
һŻ֣ʬճ˻ҽĿ˵ϡ
ֻҪǣҪʲôԣŮӳĿ
ǵƶó
ǣ
˺ԥİȥ
öƷ˳սģ֣˵ϵĹ׵㶼ֻмٶѡ
С⣬˵ȴ׵ʱ򣬽˵Ĺ׵㶼תϣʱ仯

Ӫս
ֵ5540
ͨ
񣺻ɱʮڰе
ְλ
ƺţ
һӣöƾǵУǿˣ
ллˣ
˹ԭͷһ˾ͻָɣҲᱻĥߣж˾޴ĸм֮⡣
üͷһ壬ôߣ
ڼһҧˣԸ׷
ҲԸ̴ˣŮϼ˵
ϴ̫ǿˣǶԸԼˣղ̫һ۵ģжĳݶٴࡣ
ߣôĽȻĽ͸ˣߵ
ղ̨ܴһ£ٺ٣ϴֻǿЦģЦģ
ŹеˣҲһ㣬ӶеʣŮǳ۷ģȻʵееá
뵽˵ȻԸ׷ң͵ǵĹأǿ
ˣܹæߵݡ
ȻҾǣɣҵĹҲ࣬ǲñңŮӸǽεεĵ˷ģһӶᱳѴ˵ģ
⻰ôое˷粻ɳ˵סȻҵ£ҾͲ뱻ڸԺ׼ٰڳһɧģ
ǣŮԹĿͷӦ
߰ɣ
Сԭֻ˵Ķ׳˰ˣ˳ʷֱ죬ȵأģޡ
ȥúгһӰǸѪɫСӵĶӳ³ӡ
벻벻Ȼ춼ϣ֪ˣѴѪɫСӣҪ±ȵ춼ˣ
̾һ³ӵѸʧС
ʧһӰУȻȥǳһ˿Ц⣬ʵͷԱߡ
Һ³ûбֳ⣬ȻͲܻ뿪ˡ
˼룬Сһӱղ̨ܸڽתתȥϧýķԸ¶ɧ顣
úףãԭһȻ壬飬ԡ


1188 ʵ𾪣
ʵΪҪ棬һߣˣǱزٵġ
Ҳ⣬ֻڵѾﵽ˷ǳĳ̶ȣԣʲֱȡؼȻͻڵ
ܵ˵ҪǱȽ鷳ģͨ;쾧еľΪ
쾧Ҫȡеһ۶ɣҳߣ쾧
Ȼ쾧֮⣬лŲٵĻ鱦Щ鱦ֱȻ鱦ô׷ֵģ;쾧
Լ쾧ٶ˵벻Դʶȥ󣬵õ׵ͿԻȡ쾧һ㹱׵Զһһǧ쾧ΪˣҲͼӵĽеʸ
ôĵڶˣȻûжĹȴеÿһزٵģûͲܳΪ飬ķ٣ֻȻףҲһЩƷףҺҺݳƷһõģϾһҺҪʮ쾧Ҫڶʱӵ⣬ֻʹˣȻ͵װɡ
棬ǷˣڴĶŴŴΪľˮ磬ףڰȻŴ֮⣬߷򣬿ռ䷨ʱ䷨ʮһַ֮⣬һЩȽϡٵķ򣬱磬ߣȡ
ôأǺģֱӼȡеķ֮ÿһַ򶼷Ϊ㣬ֻҪһַԲ꣬Ҳﵽٽ㣬ôܽʡ
Ϊʺ󣬱ؼ϶ȴǿ׶ˣҽڶַԲ֮Ȼһַںϣٽôϲ㣬ͳΪеˡ
ԴƣںԲ򣬾ǸߵʣںԲ۷ʣںַ򣬾𣬵ȻҪڵҲϡ
ÿһӵжص־Ҫͬ־ںһ̸ף־ںһ𶼲ףôĸأأ
ʵĽѵģЩʣԴӽʾһֱͣ磬ֱȻֻǳʣɼʵĽǶôѡ
ǣ粢һУΪҲˣҲԣΪЩ֮ս
֮о粢һУеҲԱɱȻеɱʣߵɱеʡ
սУʲǿҰ뷨սģһֽսͨĶķһͿԷӳǿڱʵս
ᵽֲͨò£ͨǽʵ뷨ںһ𷢻ӳǿսҪһͨǳĲףΪһͨᾭǧģһҪһͨҪľ޴ʱ䣬Ϊ˴һ̫ͨľʱ䣬ôΪͻںܶˡ
ΪˣȻͨѧϰΪʲôҪʱ䴴ˣԳЩ⣬ųɾϵʶǴѧϰͨǿȻѧɣûѵ͡
ΪѧϰͨΪӦĹ׵㣬׵ͨõ׵㣬ѧϰͨĹ׵㣬γһܺõѭҲʹ߹Ԫʼ
ͨ־ƷһƷͨƷͨǿԽǸ߼ͨѧϰԽǿ̣ĵĹ׵ҲԽࡣ
13ƷͨĹ׵㣨100010000
46ƴͨĹ׵㣨10000100000
79ƷͨĹ׵㣨1000000
ƷͨÿĴɱ̵ֻѧԾƷͨϾ޼۵ġ
򵥵һһƷͨҪǧĹ׵㣬һƼõĹ׵ҲͼٵѣҲ˵ҪѧϰһһƷͨٵϵ񣬲ѧϰ
ͨ־ƷͬʱҲкܶ࣬пʩչͨҲпʩչͨͬʱһЩҪⷽʩչͨ
ͺñġһֿʩչͨġ衷Ҫͨ
롶衷ʲôͨʱ֪ɻ󣬵ʸѧϰͨʱͻˣΪʱᴫһЩ֪ͨʶ
ʮǰеʳڣΪӵҺԭʮʱ䣬Լеʵ۷壬Ϊȱ쾧ԭڵȻͣеʳڣڷأڼԲ㣬ڵٶȣûǧ꣬ˮ޷ﵽԲҲҪǧʱ䣬ڿռ䷨ҪԲ·;ңԶ
ҪΪǧһʱܳʵʱ˵ǳ̣ͺñȷգ۵ʱѣΪһʵ100ԪһԪһǧ꣬һٸԪжãˣԼǧʱ䣬Ĳֵһᡣ
ԲҪԲںϣΪΪڶʱûǲܽġ
һģ᲻ڶʱķԲں϶˵ġ
ھһۺʵΪˡƪԭʹʵͨʵʮ
ʹʹֿȭҲѹƳе۷ĸ֣Ҳ˵ʵеʵ۷塣
֮⣬ӵСֱֻ̬ͨУ죬ңʮĹ
һĸߵʵʵ൱һе۷壬Ҳ˵ʩչҾ൱֮һߵˡ
ڶУָ˵Ⱥʽôָǵ幥Ҳ͸˲ԱʮڱĹʩչ൱ڰߵˡ
ȻҪ˵С¡ܵ˵죬ȻֻֻʵʮȷʵԵӵģʩչҵʱµôʵ˲ﵽٸʵҲ൱ߵʹܺͣʩչָ൱ߵʵܺ͡
ʵĻǵС¡
Ҳ˵ڵʵȫӲߵʣ֮С衷׽ͨǵȥĴС
ͨǷƷΪȼ̫ߣĵȼ̫ͣ޷ӳ衷Ӧеܵ˵衷ʱǲ硶ģ
Ϊô衷û𲽳Խ
衷ǹͨһͨΪʲôͨڲŶãһר깦
ŹôǹһһζķҪ֪ͨоЧ
ԣƾһĸߵʲĶ֡
µķУһ˼һطǾ͸оһִ̹ǵĺ⡣
ϴ㿴ղָ̨Զ
˶̧ۿȥĳһ֮ɫ


1189 ڰıŪɳ׾
ղָ̨ܵ˵Ŀ⼯ͶԶһĻǵǰ
޾ŤռУҵҷɣͬʱŸָķ۳ķ֮У֮Уɾķ֮۶
ಣ
˸Ÿɫķ֮ջһߣȻŤĿռ֮С
һµķ֮ٴУݣǿĿѣ𺳵Ļ£ȴǼȵΣա
ϴܹЩ֮УǵķΪ϶ͻͽģղ̨˫۷ŹĶػصķ֮С
һɫĳìУֱһӣһȣȥ
ಣ
ɫĳìΪһƬŤĿռ䡣
ͣ
ڳìӴƬŤռʱ򣬳ìͿ֮ڻһɲǵʱ䣬ìѾΪڻΪһ˿˿ɫƮɢ
ڻĳìɫصɫһǿȲĶŤռΧ޷룬˵л𣿡
˼ĴһƬռѾŤһּ£ԽһжοСһԸĬԣʱȴҲ̲ס˵ˣҲһĻ𺳵òᡣ
ջ˵ٺ٣ҪȡЩ֮вǳ룬ĿΪ˻ɱԺڰʣÿʮһ죬ҿռͻʮƽڣǸʱ򣬺ڰʾͻûռѷ죬ǵ棡
Ŀ⻮ΧĿռ䣬˾֮Ȼ͸˷֪һƽڽʲôʱҲ֪ڰʵ׻᲻Ҳֻá
Ȼ𣬽ʱʾѾ˽ܹô˻᲻⸽ˡ
뵽Ԫ֮ͻΧɢԼӺ¶һ˿΢Ц
ҿռ׵ĵطһ㼫ϸС΢ֻҪرϸ˭öСС΢ȴӦһ㼫ϸ΢ҿ϶һնɱڰʵ˾档
֮⣬ҿռ߰׵ĵطһرиָܶ࣬˻ȥעһЩġ
ͬ΢ôһ㲻ͬûв´ĻӦһͨУһüʡ
ԴˣԾ֪˽ôҲͻֱӺɵĵطɴ˿ֱʩչ֮ʺܲ򵥡
Ϣ˻СһˣǲҪţҰĵһصλãոǵӦþǵУıλþҪһֲ
ʱ仺Ĺȥҿռз֮ػص䣬ɢĹƬҲ˼ȵİ֮С
еһ۲ŻҿռĶһ߸ˮѾﵽ˵㣬һĥʱĲ£Ͷȡɡ
Ϊҿռ䣬ķȽϷ񣬸һ˿˿ԺеķУҲƽ
ܿ͹ȥʮ죬ȻŰķ֮кȻʧˣŤĿռ䣬ҲƽϢ˼
вһˣžŰʮһһεˣӻҿռӦҪƽϢ
׼һڰһ־Ͷ֣Ҫԥ˴
䣡
ŤҵĿռ˲ͣˣƺе㲻ǻŤôƽϢһĻ綼ͣ״̬
еĽܣ״ֻ̬ʮ֪ڰʻ᲻ʮ֣˶ĶƬͣ͵Ŀռѷ졣
ʱѾȥʮƬռѷȻûж
ʮ
Ÿ
˸

һ
˱һӷ΢΢̾һڰûй
䣡
ͣ͵ĻٴλԾַ֮УҵһεŰһγ˿ֲļ
ֻܵһˣʱúõշɣ
֮ż磬ҵķ֮У׵硭
еȻѾȥ˰ʮ죬һһڵĵҿռٴͣ͡
ڣͣ͵һĻһպٴγˣĿ˸侲ĹԣĶƬ
ڣڻҿռͣ͵ʮʱ䣬ռѷ֮кȻɳһɣȫܼСںۼ׵ι
һ˫ѪѪವһͷɳƬȻһ˫ѪɫӾɢһȦѪĹɨ
ѵǺڰô¶˷ܵĹâԥ´˶ֵ
˱Ǹ죬ڰʷɳһ˲䣬öҿռֻ׵΢оͷɳһֳֳǹ׵еĳǹһǹӰֱ̺ڰȫȥ
ͬʱҲʧҲ˳ͬʱγһĽҲڰʶȥ
³Ŵѽ
ԺڰʣһĺȻоͳһںڵ˫ִ󽣣ųںڵĹԣȻն

һıײ𣬵ʯ䣬ǹںڰʵӡȻûƿķȴ۵ֱС
Ľ󣬽Хһз裬˲ͽڰʵĹ顣

ѪŽڰʵϳһϸܵĽ˫ļл֮£ڰʸûз֮ۿԷҪ˹£Ҳ¶Ц⡣
Ȼռѷ֮кȻɳϰɫߴӰ
ৣ
һȦ͸ϰɫӰüзȻͼ˵弯һһҡҡ׹ĸо
˶ɫ䣬ӾֹĻҿռɳϰӰ֪Ǳڰ˸ˡ
ûаԥתӣǣʮӰǸ죬˲䣬Ͷȥǵȥ·
ʮ
˵ڰͷЦ¶һż
ѣҪˣҶսˣֽȺڰʸɱˣָǹʮһݵ꣬Ȼ˵ķ򺰵
¶һ˿мЦ⣬˵ĿĺԣҪˮȻĻڰʶʱǣҲ¶Ρ
ߴﹾɱУΪ׵һڰʷһֽУʮڰʷ˸ΧС
ѣǶΧˣһսɣֳֳǹ¶һ˿޵Ц
ӵĿһۣЦԸգȻ㲻ʣҲҲ壡ҪŶûУ


1190 Χͻأɱ
ȴϰ죬˺ڰʵĵϧȴһıΪ˲վ֮УϰٺڰʰΧ
ֳֳǹһΪﵽе۷壬ϸˣеʺڣ˼Ҳسǹ
ǣ˱ڰϰеʻǲ̫ԶˣԳǹʾһֺڰʵıлˡ
ϧļı˲ͱˣģˣȻٳ־νŪɳ׾˰ɡ
棬֮УԺڰϰʷֳһ˰ΧУһȴǽ˰ΧС
ϢȺڰʣΪͣеʺϵĸ֣ԴӾƿûаʤģΪһǿеʳڣĶǳʶѣԺڰҲûн˷ϡ
ܱߺڰϵֺڰϢȴԵ쳣ƽĿɨˣղ̨˸ԾԾԵĹâСһȻƽȵػнǱֲЩж˸žֵĹâ
λѣĺ磬Ƕ˺ڰһУ߲ȥˣǾƴһսɣҲܶսҲҪ汳ģ
ĺ˵ĲѾս׼ĺڰ쵰ҲǺùֳֳеһı׳׼ƴһս
ĺֺƣҵҲǰɣվɣɱһɱ׬ģĺ
ϴ˵ôôϴ󣡡
Ҳˣȵؽɫ¶˱׳ɫҲ˷ĵĿ־壬׼ƴһսˡ
ǻСһȻԵú侲ƺһ㶼Щڰʷ
Ϭ
ڰʵͷٴηʱΧǵĺڰʶˣθߴеǼӴŵġ
ԼʮĵˣеʲȡǲܷսеĳһȦȦõĽЩ֮вϵתѭɭɭ
ȻһŽͨʩչͬһͨͬʱʩչͨ
ԣ˵͹£ΧȦȻб˺ѿƣƿĺһϲո˵ǷҪƴ֮ģܵĻᣬû뵽ô졣
˫һ˿ĹâеĳǹȻõĹȻ󣬾ͼ֮гǹӰÿһӰʩչһʽ
¡¡
ǹܴƺضͱһڰƺҲӦƴľģ׷ײӲӲԣеҲһڰͨ
飡
ǣ⿴쳣ʽǵĹ£ȻܿˣʱкڰʺһĻﻰ
һӰȻƴߣȻǹӰͱ˵ǿ£ΧȦѾ˺ѿһѷ죬һƷͨ˫ǹĹ¾ܹ˺ѳһȱڡ
˫ǹ
䣡
޴ɫϸСѷѸٱ˺ѿ
ಣ
ĺ绯ΪһӰλѶлˣ¾һˣ
ȥɣ
ĺɫĵ֮ɫûʧһȻǰŵˡ
ಣ
ڰѾӳˣ˲һνȦ˰Χ֮С
㣡ĺԹĶŽƻ
ЦЦĶŶԷĺ֣㲻ҪƴһսôҪһأ
ߣ
ĺһߣ༥ͱȿʼȴŭ죬аģлųȥһܷŹǸСӣ
еѾĺǣжԴʮֵĲȻƴȴ˲ٵʵ
Ǳߣղ̨ܣȵص˶ƴ֮ģ뻨Сһʱס˺ڰһߵĹ
ΧȦսڼʱĺ˶¶ƣӣϾ˸ǿȵսǷǳġ
Եͷ뻨Сһһ
ֵʱˣ
ಣ
ղ̨˾˰ʱսѾǵǿ֮ĩֱӽ֮ȥˡ
ȭ
ң
뻨СһһһһΪٵΧȦ
¡
챮һƺݺݵĻڰʵϣǿʱͽǵ˺ѣ˲䱬ըһУͷ­ͱ
СһҲȭպʱڰʸˣһںۼըѿ¶Ѫ壬Ǳޱȡ
ͻıʹúڰһֲۿҪɱģΣյȴȻɱˣˡ
ֻһʼѣڰİΧѾСһƵСһȻֻǳʣͨɺȭתĴȭһʵǿһĸߵһսڵ֧ߣȭǲǵĴûһξͻһʡ
ǸӵĿֲˣΪ˺ڰһجΣҾȺս֮еĴɱһɨһƬ
ÿһζὫʸ̶̼ʱ䣬ʮڰϣϻСһ˵ʮˣʱһϵʧȥս
ı仯һʹúڰһˣǸ֪Ӧľ档
ڰǣүүȡǵԴˣһ߿ĳХ챮ɨһʱ֮о챮Ӱӡ
ڰһǣֵģӴܣϧǴˡ
ۣ
Ȼָ̧֮ʮʱӴܵĺڰǵ屻һʵĹУ׷ǵͷ­ֱӱȻһƽֱлǵꡣ
ϴɣ
ڰڷӦˣϧʮѾͻСһһȫɱˣʱȥѡ
ˢৣ
ȻһȦ͸ĲƳ뻨Сһ֪Ǻڰʷֵ깥
ߣǰ깥ֱǹعǰˣ󵶣
˫ָʱ׺һȦ޴ķ⣬Ѹɢν깥ѩڻ˲ʧ
깥ȻʧЧڰʵʱɫ䣬һֵԣȻͼһȥʮ£ҲǷ׷ɫ䣬Χˣȥ
ӣӵ𣿡
΢еһʣǿա
ۣ

һڰʵԴĺеһŴ۾ƺԼġ


1191 ϲ壬мһ
ԺڰеİӴܣϧܼĽͲᣬ¾ͻᱻʱ䣬ʮһڰʾȫ
Ʈеʬ壬ĺ˼һһ̣ĺһ˿ƻɫϾͳ˹άɫߣһݣˣ֮ˡĺһݣ

ΪһϹ뽣֮УһԽԴ൱ΣҲϰΪĿڶĺϣ΢΢̣һ˿м
Ըݣͼǵƴ֮סڰһʣҺı˻жҲ⣬ȴֳһмֱα˼㡣
һӣͽղ̨ܵ˴з˳
ϴˣղ̨һ־ͼæʵĿɨƯеʮʵʬʱͲŴͣ⣿ϴϴǲᶼɱİɣ
ٴСֵģǸϿȥǵͷ­նϸѰ£ûʲôöһղ̨ܵƨϣԷٺһЦƨƨߵҸı˺ڰʵʬȥ
ĺɫеѿΪֱӽˣɫܿͻָЦе˵ˣҲ˻ɱڰʵ񣬲֪˿ɷʮͷ­ң±к񱨣ö˳Կģ
ߣ޳֮ͽ˼Ҫڰʵͷ­ֱǲ֪ܣһŭеҲǰ
ǣĺĹâ漴ȥЦӯӯ˵λѣҳǰĲԣ˭ҲʶķӦҵı⣬λܹ⣡
˻һеʵɫ¶˱벻м֮ɫֱŤԴȻɫָм֮ɫһݣл˾֮ҵȸмӥСӵĴֻҪٻҵȶǰЧ
ЦеĽӹ˵λҲǽ˻ɱڰʵɣ
ʵشڴȻ
ȻˣֻҪʮͷ­жͷ­͸ʮɣղ̨
ǣ
ղ̨ܣѾʮߺڰʵͷ­ն£¾óʮͷ­ݵӥСӵǰϴһ⣬Ǿ°ɣ
⣬ô˼ʮͷ­΢΢¶˼ɫ
°ɣĶ˵Ҳûãٴ˵
ӥСӵĶӳݺݵһҧ˵ˣλɱڰǲûгʲôɺ5600׵ĽǽһĹ׵㻹£
˵ٻԼƣת2800㹱׵
ڰ֣ˣԵҪôǿˣʮͷ­ҵǲԸ͸ˣ
˵˶һǺ죬ޱˣС֮ĶȾ֮ˣ˵С˶֣ܻ⿴ĺ硣
ĺ簵ޣСӣӥСӣҸˣ
󷮽ܵʮͷ­ٴ˵һЩмĻҴҶҪԵʱͬС
ˣ֪ԲҲʮͷ­ҿԸ3600Ĺ׵ΣĺۼֻٴκƤӭ
Ŀ˶ԷһۣҪͷ­Ҳԣһ׵㣬Ҿ͸㣡
㣡ĺȻɫ漴Ц˵Цˣܹ5600㹱׵Ľ10000ǲ̫ˣɣҿټһ㣬Ҹ˰˳ɣֻҪɣ
һ׵һ㶼Уĵ
㣡ĺŭ죬ֻǿ¡
мĿһϵĺ磬ôԼɱȥСүɱͷ­ȥҲˣߣ
ಣ
ʧһȺˣĺ磬͵һƶպ쵰쵰ҷģҲŹģ
ϴûпǸСӵɫдϰղ̨һ߷ɣһЦ
ɫҲһ˿Ц⣬ԸС˾ҪȻΪϾһ˴˶ɵӣ
˵ĲСˣ
ֵܣͲҪſڱտڶǶˣű㻹ǽְɣ
ãô˵ǿˣҲˣ
һ׳ˣһһһߣȥ󷮽֪ܵȻǸոսʲãʮֵľȡ
ҲͽһЩй棬Լ飬˵Ȼ֪޲ԣʵģϸĽһ顣
ӼɻսҲмµʱ䣬ȴǲԵż
ಣ
ӰȻһ˺Ȼһ˵ǰϵһʽɢڹ⣬ؿһͷĹޣӦһˡ
ϲҵˣ˵Ĵ磬¶˳羴ɫ

еʰȻĵͷֺ˵ϲҪһ켶ֲ㣬Ƕ߰ɣϲǲǵģ
ܽĿͶ˵֣ϲĴ壬ܹʹ˽ύϲҵˣԺķչҲкô
Թۣϲҵ˲еʳڣǿǵǸӣͺǸߵһνᣬһӾͶϲʧȥ˺øС
֣ҶԴûȤҿϲҵ˰ĺܣпټȥ⣬˵ǵڻȥҲ
ǺãҾֵģ
һ˿ʧ֮ɫȻϲҵ˵λˣԲҪԲܲ뵽ǵжȥ£
ϲҵɫ͵һ䣬ʶ̧٣ϲȺӵˣжǿǣȻҾܾǲʶô
ܵɫһ䣬ŭ˸Ҳֻܰ£ϲǴ壬ǣСʿ϶кùӳԡ
žž
ܹ̣ȴ޷ܡ
ϲҵʲŵԼг˲ţͱ÷ŭȥ㣡쵰ȻҴǣ֪˭𣿡
飡

̧־ʹȭʶûж㿪ؿȻֱӱ֮Զ
쵰ǵţϲңûк³ģǲŹǵģ֪Ķ֣ѸԶȥ
˿Ȼϲҵ˸ˣһɫò԰ޱҪ֪ϲҿиߵġ
ܵ˵ɫ۵ף˵֣Ϊˣɣ뿪ɣϲҵˣģһǣֵңӦò׷ģ
ԣһģ¸Цˣ־ȵģϲӻȥˣ
ߣȻһȺ֮ͽϲҵֻһ³


1192 ֶԵУĶ
ߣȻһȺ֮ͽϲҵֻһ³
һŵ˲ɿȥһɫĿ꣬Ȼ˲ԶĿĶˡ
ʮͬں׵ϲʣͬĵǣǱߵˣԹĿⲻϵɨ˿˿Ц
Ȼֵϲҵˣܵɫеѿϲңս׵ɫֹں״ֻϲҵΧԱɫϲҵĺĳԱ
ȻɫָŷȵոϲҰɣĿ⻺ɨˣҸѡ񣬵һԼͷٿͷϴȻ˸һȥ񣬱ӿһڶѡͳͳҪ
ѡãҲѡҪôҪôϲҵһקøƵģʮֵĲˬ
󵨣˶ӹ˵һȭߵеʺȻ˳ָɫɫҲ÷ǳѿǸ߸ϵģÿ˼ǹģھȻ˽ֻоǿŸ߰ļˡ
˶˭༥
˶㣡еΪ˺ӹӣΪԷˣǵˡ
Ȼǻ˶ǻʲôʸ˵ϳֲмɫ
ϴģĻ˶͸ùˣƣղ̨Ц˵ǰ˼ʲôϲ壬ģȫϲҷϡ
㣡
еҲ֪ϵˣһʱɫѿ֮ɫвϲҵʴЦ
Ķҹӹߵ
ǣ
˺ݺݵĵһۣȻ˻ԼӪ
ӹƽϢһеŭȻ󵭶˵СӣѾңΪԼͬһϣɱǣ
ӹһǶʱŻΪһںڵһˡ
Сһһߣһ̤˫ȭնһɼȺصϢڶ
ȭ
СһĿˮȭͷء
һȭҳ
飡
һеֱӱҷɣȻһѪ
䣡
ͨڻСһըȻһͳȻͼһȦɫĹȦɢ
飡
ʱϲҵѪɣд󾪣û뵽һʾȻвɶ˹˼֮ɫ
ɫ׵꣬ĿصĶŻȭɽĻСһаһʾȻӵ˵սôʩչȭһƷ֮ͨϣܵõͨ뵽ɱ
飡
˱СһһȭɣʱȫɫĹԣ񣬺أͺԶŵĺ顣
ҵ£ָ
ӹӷһЦȻ˺Ȼս֮УȻڻСһߡ
𣡹
СһƺȻǣ͵Ļͷһȭӹӡ
飡
ӹӵ˺˼ײסΣг˼Ϊ𾪵ɫ
ɵĶһۿԷȻ͵ϮСһʱһŭ͵ĳʣһɫĽն˶Է
СһҲ̤˸˺ӹӵǰȭٴչǿȭƽС
ƣ
ӹӷһȣϺȻɫĹ
ݣ
磬ֱͻСһȥ
ߣ
еһϣͳһεĽ⣬ν֮󣬹ײϣ׷׻Ϊ˷顣
ͣ
飡
ĽСһȭͷͬʱ˺ӹӵϣһĲҽУһֱ۱ն£ͬʱؿڱСһС
Ѫ䣡
Ȼſ³һѪȻһѪ˸Ѫ⽫žʧˡ
ˣԪ֮ĴȴûзֺӹӵӰ
ߣ
ϲҵʲɵӣ뻨СһôͣӹӶǵĶ֣ﻹҶ׷׻Ϊһʧ
ϴֹȻͣϲҵ˵Ҳ߹һȡʤղ̨ܲٴƨ
ˣɣȵ
ԭһ㵣ģڿϲҵ˶ѾߣҲͷ
ڻϲҵвûжôˣҪڻɱ˺ڰʵʱ֣ʩչʱʮֵأڽȫɱڵ˰˳ɣڸղڵҲָңвûʹУȻֵõϲҵߡ
ҵöŪһЩ쾧ˣȻսݽ߾鷳ˣϲҵٴ鷳ֱӽռָдʮ쾧ͳͳ˿ˡ
쾧ӵоʮ쾧˲ӿڡ

͸оԼڵѸٵ׳ʮͻָȫʤʱڡ
ЩۣԭҪָģȻصҲͻָòˣû뵽ϲҵˣƵòʹ쾧ָ
ʮ֮⣬һ֧˵Ķ飬ڶһɫսս;ԶԶȥ͸һɹ
ಣ
һǱӰȻսԱߣߵĺӹӣʱֱѾ³˳ֻɫԵ쳣Ĳ԰׶ѡ
ӹӡΧǿ׷׹
ӹӲܱߵʣǹսе
ӣˣһΪȵսд
ɫһ˿ԹεɫܣС˶֣ϻˣ빫ģ´һҪͳͳնɱ
һö鵤ȥ˰ɣսһŮ߳Ȼ˫ֽһöɫĺӽӵϡ
лӽӽӵһ˿ϲսһݣʧˡ
սڣܰƮƮһŮϥոսİŮվŮӵԱߣӦѾߡ
Ůٴſ˵ǹȥɣܹ˵ӵ˿϶򵥣סҪҪ켶񣬲˽֦

Ůһ˸ʧսڡ
һڴϲҵ˾ͼǰΪһֻϲҵٴ鷳һֱעܡ
Ȼüͷһ壬ƺеʲô̽ȴûзֶԷ΢΢һɫȴɫǰԪ֮ȴſ̽Χ
ܿ죬Ǿ¶һ˿΢Ц׵κȻ󷽷ͷ¶βĶҹ
䣡
һȭʱƬըѿһ֮һţüͷǿյգǸˣ


1193 ͨ
ô£
ϴô
ͻȻ֣˶æʡ
ջȭͷĬĬĿƬĿռ䣬Ҹо͵ǣû뵽ˣ
ԣɫЩܳӦϲҵˣǲŹǵģ
ߣҹϲһǺ첮ңңҾ;ԲŹ߰ɣͻص˶Уսȥ
ϲҵĶ֮УһӰһûս֮Уûκ˵ע⡣
սڣŮ۾ŮԼظһ˿δı飬գͻزˣ
ϲ΢΢һΪȻֻеڣӵһͨǱоѷ֣ѵԷˣ
ҵô£
ǹȥ̽齲һ飬Ȼһǽŵòᡣ
ţ֪ˣϲµͷ˳˼֮У˼´ŵæ
ºٴλصսڣս֮Уֲɣ֮ٴ˵Ԫʶѹ˷Բ֮ڡ
ǳڵ˲࣬һɣϵĳǳУԵеͻأ
̤ĽݣսĴǰ
ˣ
ɵǣŵľȻǵһεʣʱѾûǰѾùл͸һη֮ɫ
˵ʧУʲص³һϴε¼ǵĶӳᣬ˶ܵصĳͷµ־ֺޡ
̤֮еʱ򣬷ִ֮Уһ߳һŮ˲ûʲô鷢
μˣģ
һеƺѾ˯ŵ
óʮڰʵͷ­ɣϵ
뷮ܶǴһӣȻһжʮڰͷ­
ܺã˶ȡǵĽɣ
ƬˣȻͷԼַ˱仯׵һѾ11140㡣
ĺܲô̵ʱھȥͨĹ׻ȡͨˣ
л˵ָ㣬һһնɱڰʵ񣡡΢Ц
ã
ٴչУһνնɱڰʵ
һóʮڰʵͷ­ˣˣ
ĿˣȻ۾һ˿֮ɫһӣͽʮڰʵԴȻֽһƬ꣬Ĺ׵ٴǣ16740㡣
лϣһٽһΣЦ
㻹жͷ­óȥɣֱӽ㹱׵㣡еľ֮ɫһţȴڲ²ܹóͷ­
Ͳˣһӣʣʮͷ­ͷ˳ڴвһš
Сӣ
¶һ˿΢ЦԵͷһӣһƬ£ͷԼĹ׵㲻ϵ55940㡣
һӵ๱׵лǱȽϸ˵ģ˵Сһղ̨ǵٻ
漴ת׵㵽Сһϣת5940׵ղ̨Լʣ㡣
а13ƷͨĹ׵㣨10001000046ƴͨĹ׵㣨1000010000079ƷͨĹ׵㣨1000000Ȼӵ׵㣬һѧϰһƷƷͨǼӼɣ
ˣܲҿؼ񣡡
Цеһ֣ͱ仯ˣһ
ɴȥ
Ѱҵʮöӡעе߼鱦ãƻ𵤵Ҫϣɻ1200000׵㡣
ӾȻôֵǮʮöͿԵõ120׵㣡
뵽ͺʵˣ߼鱦ʲô˼
ϵ͵֮صĵطЩصĵطгһЩӵصĹܵĶǳЩΪ鱦ҽ鱦ĵȼΪ˾żһΣżߣ߼鱦ʮѰҵҾѰҵҲҪɱػ޲ܽŪ֣һػӵ޶Ǹߵʼģ
һԣػӵֻǸߵʳڣͻСһֵпܸɵ
Ǻãˣҽˣ
㲻ʸӣϵжһ˿͡
Ϊʲô΢΢һ㶾ʵ
ƼҪµ㣬ܵؼ켶ҪӵӦĹֵ
ֵʲôˡ
ֵǶĹף100쾧ͿԻȡһ㹦ֵֻһٵ㹱׵㣬ҲԻһ㹦ֵ
ҲҲ̫˰ɣֹ
Ȼ㻹Ϊ£׬ȡֵһһǧԻ100ֵСӳԻ1000ְֵλԽõĹֵԽߣ츳ûȤְһСӳȫûģ
л⣬ɹˣϰ߱˹Żߴһط˸ҽܵؼҪٹֵ
ʮ򣡡
ôࣿʮ򹦵ֵҪСӳʮĹ׬ֱʱһҪڣ쾧ҪǾһ֣׵㶼ˣҲ300㹦ֵ뵽вЩй̵ģһؼ𣿾ȻҪʮ򹦵ֵʵʵɣ
ǣٴνתһӽʮɽʮһûСһÿ˶ʮôڽӾͷ׬ȡ׵ɣ
ˣǾ͸ˣ
˾ͳ˴ͨȥͨӵͨееڴ
ȥеٴʧˡ
ڴ֮ͨУͼ֮ƯŲͬɫĹţڽеʱ򣬾͵õѣֻҪʶںϾ֪ͨҪ
Ŀɨͷ֣ЩŻйɵģܹΪ˰˸Ԫ֮˵һϣȻԺоʾһϢ׻һƷͨʺ֮ʵҪ1100׵㡣
ƲƲ죬ɵʵôһǺܸߵͨˣΪһҾʮһָʮ
Ԫ֮һɨڵڶһţ
Ʒͨʺ֮ѧϰٶɰӣҪ׵2100㡣
Ԫ֮ɨһϢ֣
򷨽գƷͨʺ֮ѧϰʩչ֮󣬿һķҪ׵3000㣡


1194 ɲǸľ仯
һЩһƷƷͨ΢΢ʧ
ܵ˵ЩͨһЩãԺܺõٶȣԼӵиã
ǣȻе㿴ˣͺñһԹɽ亣ζˣͻȻԲݸƤ
ġ롶衷һһͨʩչ弸ɣҲ弸ǼʮǿƷͨһģȻȥѧЩͼͨ˵ѧϰЩֱͨǶϼ֥顣
ֱԹһƷƷͨԪ֮ͶƷ֮ͨϡ
֣ƷͨʺϽľںϷҪ׵12000㡣
벻ƷͨҲôһʧҡҡͷ
ּѡ˼ƷͨǿĿıҵʵȻĿ׼Ʒͨ󣬷ǿ˱ʵ
Ʒͨǿʮʵ
ƷͨҲ̾һ
һƷͨ
֣ƷͨԷ֮߶ǿĴݻ幥12Ҫ׵140
12ĹѾˣ140Ĺ׵㣬һܹһģ
Ȼ΢ٶҲӿ죬ʮʵƷͨˣôʮأ
˼ۿȥʱۿƷͨеϲþ͸ӵǿΪǿƷͨʮ屶ʵ
ٿƷͨ
뵽ͼ۲Ʒͨ
ͨҪڰ߶Ի꣬ǵãҪֵ300
֣ⲢһŹֻͨһŸͨѣҪ򣬲֪ҵͨ˭ǿ˭
ֱԹͨ۲ͨ
Ӱ꽣ͨҪԺڰ򣬻򣬽֮߶ʮĹҪ800ֵһ
ԹԣͬʱҪַ߶ӦǸߵʲʸѧϰࡣ
һЩ֣ͨǧ󽣷ת񹦡
ǿĿ28ʵҪĹ׵Ҳһ֣
ͬʱжһԺûв²ĻġǾƷͨ뵽вɸоʮ˷ܡ
κһ־ƷͨʮֵͨҲϣֻжд͵˲ʸѧϰ
Ҳ޷СھƷͨеʲôΣ
ƽϢһ˼ϵĹ׵㲻ѧϰƷƷͨЩͨ˵Ǽ߶ѣûбҪ˷ѹ׵ȥѧϰ
ƷƷͨвһЩͨãϧЩͨҪĹ׵̫ˣͲһ׶οѧġ
ջԪֻ֮СһѾ˵һߣҲƣͼĿϣ߼ûôĹ׵㣬ղ̨Ƚ˷ܣʶϵɨƷͨĹţԥѧϰĸֻͨǧ๱׵㣬ѧһƷͨˡ
ȵصˣֻܴմ֣ɵۣΪΨһļٹ׵㶼չˣиûй׵㡣
Ҳԣǰ˲ٵ񣬵Ǵչ㹻Ĺ׵㣬ÿѧϰѾõƷͨһӽǵĹ׵㶼ĵøɸɾˡ
뵽ɰҡҡͷ׬׵㲻ףȴ൱ףŻ˾޴棬ǿԿͨʽǰ£ǰѰҶ
ȻֶͨΣԸ߼ǵĹ׵㣬ֶν󲿷εĿС
ڿ󲿷һдʱ䶼ȻٻȡԼҪԴȻζ
һʱеᣬǸ߸ϵʣڶĽľ磡һǧټҪΪʣٺ٣ʵǲ֪Ǹ߸ϵˣ
ЩҲûãҲеһԱˣһ㹻ʱҵԴһУ뵽Ǹ߸ϵԼǣей
Ȼһ𣬡ףôأ
Լľ޳֮󣬾Ͳ֪֮з˱仯ûǰôţľҲǰܹͣڶ̶̼ʣȻ棬ǸȴϷƴһԣԼܹûЩǴﲻֳɾ͡
ڵƺʧȥϵвη壬˺¡
ȻһϢһսˣκεѶסңɱɱôôһһվǵͷǣȻĹ򣡡
һʱ䣬бҶϵϢ⣬ľҲɲһ˿仯˵Ҳ֮仯ͺһ˫տ峺ı飬ԡ
Сһһ˿죬оڵʾͺһӵг콣񽣣ɢ
Ҳ̷ı仯ֻоӵˣѾӵһ˿ǿ߲ӵеĳ̬
ս֮һƬƬ֮оסĸ߲㣬ǶԪĻʯͨ죡
Щʯɫһ˿֮ɫΪڸղǸоһɳѾܶ궼ûиӦˡ
ǣһ棬ܹ˭
ʶչͷ֮ͨУֶȻͦصа޵ӷǳ
֪ľⷬľı仯Ѿս󲿷ָ߲ע⣬Щ߲ǵʵѾﵽһ۷壬Ԫ֮ǿȴܷЩʯʶ̽⡣
ಣ
Ȼȫڣǳһ˿Ц⣬ڵղһɲǵѾһ޴ת䣬ڵäĿģԼĿ꣡
ѡѡǾ߰ɣ
ˣ
һȺ˿߳սķһ᳤Ѫɫ꣬עԶȥǷһ˿ŵ΢Цһ𾴵Ķ֣ܿ죬ܿҾͻȥģ
ôһ̼ܵˣڼ̵ʱھնɱ90ڰеʣʲٴ˺յ˵
ʦ𣬺ղʧģҲܸģֻ·ϵһ̤ʯѣ
ಣ
Ӱһʧ
Ǵһ˿Цհ㻹ôҲһӰɣ
Ȼ˴ڵĹ뷨һȻǲеģҪۼֵٰģԳ֮ҪȴһСӵ뷨
СɣΪܹõ
սڣһһ¥¥ϣһЩƲˣһ߳ԺһԺĳ·


1195 齨Сӣ
ϴҲһСӰɣղ̨
鲻ͷСһϲģȵؽ¶ģԾͷˣ˶ӵеʺڵʵܹҲһɲʵ
֣ǵȵģȻҪ齨Сӣ˿϶Ҫģ˶Цű̬
ͷǺãȻˣСӾͳˣ־ͽеСӰɣζӳСһθӳû飿
ȻҶõСֶе죬Ȼģ˼
û
СİݼӳݼӳλӳԺչСܣ
ΪǵСӵĳɱ˱ӡ
ɣ
СһʮһԱһһһʮˣеˣСӾͻýʮҵĹ׵㡣
ΪӳͺöӳݷҶóоһ·̵ʱ
ָĵص·ߣԻһʱʮһ˾ƶһ·ߡ
˵ղ̨ܣ죬շǼѡͨǾս죬ǳ⼸콫ͨϣȻǾͳ
ã
齨СӺ϶һĪ˶־
ս֮һջסղ̨˳ûͨûս֮
ս֮͸һɲɣԶŵϢЩ춼֪˶ټԪʱˢˡ
սڲ֣Եе壬ﳤʱͣڳǳߣȴֻ˼˶ѡ
Ȼ̧Զȥһѩ׵Ľϣһϥݶ˫ƱշǱգ˯һ㣬ɢһɵϡ
ϡϸϸƷζܿ͵óһ𰸣Ӧһߵʡ
УǰߣúһݶһˣȻ͸ѹǰ˸ʤһ
ʮˣЩ˶͸ѹԳΪڸߵ֮ϡ
һֵȥܿͼһˣһӣɾ͸ǹɵѹȥиоһѹ
۷ʣĵĴԷȻ۾¶һ˿Ц΢Ц
һæҲ΢ЦͷԷܿͱ۾ǻкܳһ·̵ĽֵȥЩӦöУȥпܻŵˡ
˳ֵ΢΢еɻ󣬻صջ֮ҵ죬ֵ顣
ֵƽ˳ɾȵŴͣӳǷ㡣
ʱȤѵʲô֮𣿡
һ£ص˵ֽ֣ͬʱֽ֣
Ŷô£
˵ŶӳҲЩڷϵ˰ɣ
ͷ
ǶѰͻƣȥﾲģֲҪߵʲУԽ棬ΪԽߣ˵ڵֵǿߴڣ
ΪʲôΪأ
ΪЩѰͻƵǶ֪ﾲ˶ټԪˣǵƢһ㶼ñȽϹ죬ӹдʽеҪʦеҪ£ǣǱɱ޵ɽԾö֮ûȥ֣ҲͳΪһ֣Ҳ֣
ӳǵһܹŴ߳ˣĳ羴뾪ȡ
Ҳе죬뵽Ҳһ£Һûм룬ŭһЩƢʸ־Ͳˡ
ʱ䣬գۼղ̨ĲǶƷͨѾˣƷͨΪղ̨ܸ˼ΣԽʱѾˡ

Сӵʮһ˾˳սǣȻһȥһնɱʳǳ
˵һȽţ֮ûȥȡƣһ˶洳Ȼڶ̶̵ͽеʣֻ꣬ΪʹﵽʺڣٺȻһȺˣʳǣרŽɱʡ
ԴֻһеʣԸ߲ҲԸ֣ͽɱΪһ
ѾϹ˶ʮ꣬ȴûһɣ⵹ԵñȽϹ졣
սʳǴһµ·̣˵ڸ֮רŵķۣһʷҪüڵ쾧һܹġ
ϵ쾧ٶѣҪһҷ١
ããзԵʮֵģʮһ˶һһ߷Уһ߼ȡ쾧
ղ̨½ʣһ۳һö쾧ȵصһܹʮöңΪԭһܹ۳öҡ
һöʮǧʮҲһöһö쾧һ䲻ˣоʮֵΡ
˵Һһζʮ쾧һŪȥܻɱԲؼʱ̣ǲԸҺġ
Ǿʳôһ£С˵һص㣬ʳǡ
˵ʳǲһںڵĳǱһĴɽ֮ϣΧ˸ֽ󷨡
鱨ʾʳ֮УһʮˣֻҪɱ񣬲Ҫ֪ɱ̸ס
ʳ⻹˽ƺ󷨣Ѷȡ
ӳǸô죿ղ̨ѯʵ
ô죿ɱȥһеôֱɱȥˣھԵʵǰıƶá
ã⣡ܺȵǱ󷨺ͽƵǱȽ鷳
һһŹԾͷɳʳ֮Уշ顣
ĴҺιʮֽһﵽ弶ĳ̶ȡ
ȻûʧǱ󷨣ڼȫɢȥˡ
ಣ
ɻߣ֮С
ಡ
ʮһѸٽǱΧһͷһХ
䣡
һɳƷȻͼһںսںڳǹһӴʮһ˳
ĸļһаĻںڳǹϷʵĿˡ
һλǷս֮ǰɱģǶһЩ֮ˣȰȥҪ
ɫһȵСֱǲ֪ôˣûɱңȻҹƻҵ£һҪж˿飡
ǻˣȻǲ֪ϧߣǾͱҲˣϣ
һѾʣݺݵһ˿меںڳǹһеʳҲǰţ


1196 ֮
ڼһ̾еףΪʲôûнɱˣΪϵĺɫףԼеĺɫǹƷƷе֮л޵ˡ
ԣһʼûн˷УУһеʳڶѣҲƣҪСӳ
еںǹһںڵӰһû͵еĳһǹĳŪϡ
һ˿мһЦһתͷӭϡ
꣡
Сӣ֪ҵƷ˰ɣ
ʹЦȻЦȻֹΪеǹȻ˲٣ֱĿȥǹǹȻɡ
⣬ôܣƷѵҵ۾ˣ
ͣ
죬һȻ׳ںڳǹͱ˶̶̵һء
ҵƷɫ͵Ĵ䣬ʶԼƾ̵ƷǰСӻˣ
˻漴ĿŭĹâ쵰һҵƷҪɱ㣡
ո治ãȻ䴳һǱ֮УǱ֮ڵʳǣеõƷԼ쾧ԲŻڶʱΪͻͽ
ҲƷɱ˴鷳ʣʱһЩСʣӹ൱Ҳûн뷨УҲˣ͵죬ȥս֪뷨ǶôĿЦɣҲˡ
Է˶ϵһ˿ȲмЦ⣬ԭΪԸҪһֽţڿһԴ󣬲֪˵˶ѣͲĵˡ
ͣ
ɫĽ⣬ɵĽƷ׸˺ѣʹöԷһҽУȻһһ
ͣ
ֻоǰһüһ
Ѿüģӿ룬Ժеͱ˺ѣԷӣƺԼôˣ
ЦһͰγ

ʣ
ĴȻֳĲеʳڣʵԿԴﵽе۷ƽƽ
ټϬߵʲСĶԿǰƷûаơ
ӣԴ󣬲֪ˣκһ֮أܻôã˵ܺãûˡ
һǣʱ;ˣΪǿҲһеʳڣĶǳʣڻСһ˵Χ£ֻǿֿѣһľȫˣ׷Զȥղ̨ܵ˻Ҫ׷ȥȴסˡ
ˣǵֻɱǾͷŹɣ
Ƕӳ
Ǳһ޴ķȻֻеҲԵԺĻأһӣǱɽȻԽԽС䵽С
漴̽ǱЦˣǱ֮оȻ쾧ÿʮ쾧Ľʣľʮ쾧ΪСӵĹͬʽ𣡡
˷˶ûʮ쾧ղ̨ԼҪʮ죬ܵҲҪǧŬ۵ôࡣ
ߣһص
һ˿ٶȥһص㣬˵ֻʮ·̣ǲԶҪǻɱһͷ̫ŽȡǣɿԻ6000Ĺ׵㡣
ΪʲôΪΪ罣ҷʮֵǿһеʸƲķҲ׵ߵԭ
ڵĵ򣬽ӵд̫ЩĶǳʳڣǿľ˵𼶱ȥɱҲֻΧҽġ
ʮܿ͹ȥˣһƬ޴Ĵ½ʮһһƬ½֮ϡ


һۻ߿֮Уɫ΢䣬Ϊ̺֮иߵʵѹҺ֮ǴģȻ˿϶Ⱦܡ
СģǵĿǽòҪ˱壬ȻȺʮһ˻ģ
֪˶ӳ
˶ϢСŴ½ǰȥƬ½Ҳ֪жɽкԪҲʮֵĳ㣬ӦҪ쾧һٿһǧöҪǿһϧﲻǾ֮أΧ˾ͳԲ˶ߣ
Ĳݵϣ˶Ĺ۲ܣûзųʶԪ֮ΪѣʶرУųʶǽԼı¶ڶĿ£ֱ
ʱѾ򼸰ԶǰһϿȣСĴ
Сһ㣬Ͽ֮пܻڣѵ
˷ֳӣϿܿ죬ʮһһϿ֮УϿеĿʮֵĳʪֲپ޴Ľӡ
Ȼڣǲ֪ʲô
ʮһ൱СģԲûзκεĿϿϷһ޴ɽ֮С
ӦϢԭشȥֽŲã˰֮ϣɽ
࣡࣡һĺɽдһϲ֪ɽп϶ڡ
˴һƣȻСɽ֮УɽܸߺܴҲܸ
ϵϢСĵɽƮȥܿͽӽˣɽĿⲻһɽһ޴Ŀռ䣬ĿռУȻ쾧
쾧ϣһͷֻһѩС˯ĺ㣬ˮ˳ĿˮӦý١
Ŀһɨͼɽе쾧ڣô쾧ҲʮֵĶ
ͷ˯СӦþʳڵľ磬ԣ뵽ӵĶˡ
գ
һͷһ͵ͷСȻ쾧ͳ֮ӿ롣
ʮʱ䣬һǧ쾧ȫУóʮ쾧ڵ̿Ȼ˯С档
󹦸ɣˣתѸ򶴿ƮȥȻǰӰһͷȥ·ȻһͷСȥˡ
Сһôƺ˵Ϊʲô͵ҵ쾧
СһÿҲ˺㣡һͼ򶴿ڱȥϧһ̰׹һСһٴγǰٴú
СһǲǲȻҴŶе
ܿͰˣСһ֣˶Сһ˷ɳɽؼСһٴ
ðɣðɣҽ쾧㣡صɽģȻһӣһڶ쾧ȫصɽС
ӰһСһ»ص쾧ſ£Һܿͷˡ࣬ࡱ


1197 ͵ɣı
߰ɣ
Ŀڵ쾧ԼһˮСѸתɽⱼȥ
ಣ
һɽ֮Уղ̨ܾȲʵϴûʲô֣
ԺС˯ģ˵ֻһͷС߰ɣ
вЩʧһ⣬˵嶼ϲĶܹǱǵϳǿԡ
취ȻãΣԺܴ󣬽һͷСһͷأڵһʱ׵пģ
̰˾ѸڴϿ֮дϿȴǧңӺѾϿȵһˡ
¡¡
ؾҵŵĻһŭ֮һãдˣ
ӰһͳϿȣĿȥϿȵǰһƬɽشȻӰһɽϷ£ŴϿȷɱ
¡
һСɽɽ걻һȺȻײ÷飬ʯĴķɽһȺߴɣǧ׵ľۼ׺Ƶ޴ĽǰļӰ׷޴צڵϣÿһζᷢ¡
⼸˲֪͵˼ҵɱǵˣȻϰͷ׷ɱǣȺΪе۷壬ǳǿķһĸߵʶǣһһͷߵʼˣҲֻѾӡ
ߣһȺɵϰͷ
ڵȴϢ˼Ӱһ
ԥģѸϿ֮гȥϿֻ輸Ϳ뿪еľһ㲻뿪ֻҪͳǾͰȫˡ
ܵʱͷһƣǼҲѾ˴Ͽ֮жҲˣ֣⼸۾һ



ӴײϿխڣ˲ʹ˽ЩĿѪ죬Ѿ˱ŭ״̬Ҳ֪Щ˵ʲô飬ȻǵȺôŭ
ܵһˣŮΪϿһǸߵʳڣ˽е۷塣
ߵ˴ڵЩ˱ŭ״̬־е㲻ˣֻҪ׷ǰһˣǣʱǾͻΪĿֻ꣬ҪܹסȺһＸʱ䣬Ǿӳˣ
ԣ۾һͷͬƲߡ
ಣ
ߵϺȻȦĹ⣬ȻٶȾȻҡ
ҲʩչʲôͨȻǵٶȻһҡ
⼸Ҳʮѣ͵ٶȣܿͿ׷ǣɫ΢˵ãȺ˾Ҫ׷ˣǷˣǾͻΪĿ꣬Ҽ٣
һȺɵļһղ̨ܰ
ಣ
СӵٶȻֽ˸Զʹ˸ӵĽš
Ҳǵͼٿ죡ֻҪǣǾͰȫˣߵҧ˵
䣡
ɫһ˿Ǻ죬Ȼǵ֮жŷһˣǵٶȻࡣ
ͷһͷ಻ֻʮңвʮֵջ𣬡ߣҪǵ汳ûţ
æˣǲҪֿҽҵУ⼸ҪǳΪֱŶûУ
༸˶֪ٶȱҪĶ࣬Ȼû
ಣಡ
Сӵʮ˺ȻʧʣһˣٶȻʮȴµľ磬ͷ˲õһЦܿҪʧǵС
쵰
ߵʲ㽫ԼķζըˣҲһľţʧȥȺǸ޷ȺȺһѾ׷һһҹڵѾϣոΪٶȣɣھʣɵˡ
̵ģҪҵ汳ٺ٣Ҿһɣ
¶һ˿ЦȻ˫־ʹһ־
䣡
ɲǵʱ䣬һ󷨾ͳϿ֮УֻһС󷨣סʵģȴһ£ֶӣ˷һɲǵʱ䶼ʮֵʮֵա
һ߷ɱһߴһ־ʱ䣬Ͽ֮вóǧ
ô£
ȻѾõ󷨣ʹǵٶȴ衣
໣໣
ۣ
ϰͷѪɫ۾ſ³ϰٵɫϢϢ֮ռ価ڻΪǰ󷨵·˲Ϣ֮УǶƿڴСӣӲŹģֻҪӹһ٣һҪ˺ɰ˿飡
̵ģСүһģھȻҪСү˺ѳɰ˿飬ߣǻôţСүٸǼһѻɣа
һӣЦȥ
弶ı´ĺܣ󣬶ҲҲһʱȣҲòʲôǽ쵰赲ӻǿԵġ
㹻Ⱥ׷ġ
ಣ
صϣһǲˡ
ˣ
һʧԭأһ·ȥǧ󷨵Ǳӵ鲼󷨵ĵطʱ;ŭˣСӣ㲻ú
ϰͷѾ׷ʮﲻλãֻҪǻȥƵ󷨣ô͵ˡ
ʯ䣬ߵӣͺͣѩ赲һӣ
ϣ
д޶ϰͷ׷ЩȡǱغļһѾһһҹͽ˱ߵ״̬ڿǲˣʶľſȳڡ
䡭
ۡ
ɫϢƬ˷ŵɫ䡣
ȥ
ˮ񽣣
ǹ
ӳһƬϢֻƴֿ׷ʩչǿͨ
䣡
һҵıը֮ͨϢը˵嶼һ˸ըϰͷ֮ҲʮͷƷ




ŭ֮𣬰Ŵţ¡֮ϴϿȶҵĲ
ߣ
ŮѾƿ󷨣æѵﻹͣǰɱȥ
ǣƵģ־ǣǰȻгһ󷨣СӣȱСӣԪ췢ģҲҪ
ߵȥһƬϢȫ߶ͨϢײǿֵסˣеʶſ³Ѫ
Ԫ磬ǲˣŴʹѩߣ˻һͳһȺȥߵԪȴɫҪγˮһ㣬ֵܣҲǵģ
һתѸǰȥ


1198 ܾˣ쾧
еʴžɫĳϰͷѾߣڲˣǣʱŭſڣϰٵȵĺɫϢһƬ˷ȥ
ǣƴˣ
û˿ܵ˼ԥĳϢ֮УȵϢܿͽǵ׸ڻƿǵķʼʴǵ壬ǣȴһҲûٶȲϢ֮зɳ壬Ϣǿĸʴԣܿ˵ͿΪɭɭĹǼܣʱ
䣡䣡
ʹýҧݣڿʱͬʱһɼΣյϢȻıը޴Ģƾڿնϯϣϯ
ڶİ׵塣
飡
еԱ޶Ǿ޴ģǰʮͷʱըˣңǿĻȺ֮Уٵİʱܵ˲С˺һĺС




ŭʹĺдӰǿз˵ԱȻʧȥʮͷͬ飬ѾӣǰɱȥҪ׵ͬ˺ѣΪͬ鱨
ԪͷԱˣһ˿ĹԣĿߵŮϣȴһ˿׽͸
дʹѩŮӣͬԱ϶˰˵ɫҰȻ治ᣬҲҪ׷
Ԫ磬Ǹô죿ؼʱ̣ŮֻܽϣΨһһϡ
ֻһ취ˣԪĿ˸Ĺâ
ʲô취Ůæʵ
ǾһߣʹѩԲˣҲûа취ҾһˣϣܹԪһٶȻ࣬˲ͽŮӸ˦
ŮԶȥԪ죬ɫȻ䣬̲סƿڴԪ죬벻ȻСˣ
ϧôԪ춼ˣңȱߵİѾʮֵıƽˡ
һпǸԪʮֵĲмߣΪӵõ𣿡
ٴжڴϿ֮в󷨲ͬٿסԪʮ

赲ȥȥ·󷨣Ԫ̲סĺʩչ˺Ѷӣôһ㵢󣬺ŮͰ׷
ԪΪǾͿ㲻úŮԪ̲סĺ
ԪȫɱķŮˣʱһ󷨵ǰ̲סףɵĻСӣбһսҪֻˣһЩıƣ
ԸˣҪʹıƣҪҺһս㻹䣡ŵǰԪݽҧ޲úѪ⡣
¡¡
òʩչ󷨣ϴβͬʮֵļ̣¶ûƿļ
첻ɻˣΪѾʮ֮⣡
ɫޱȵеĺɫ͵ıǧɵĽҽ˲۳һͷĻ
ȥɵ
䣡
ݺݵĺ֮У󷨲ҡҡ׹Ԫһϲ£ȴûѡ
ˣΪһ̰Ѿ׷
¡¡
޴̤Ͽȵĵ棬޴ĺ˷ŮȻĶԪһЦԪ㲻ҪǶôأ
ŮĳԪȴܣһζĺ󷨡
𡭡
ǼѾ׷˵ˣﻹڣ׷ſȳĴڣһƬƬϢͳ

ҽУܿŮʾ˾ʮͷϢ֮С
䣡
ؼʱ̱俪ˣҺŮ壬ȻҾ
˲ñģԪ컯ΪһӰǰȥ

Ѿĸһ߿ʾһ㣬Ǿٴ˽Ѿǰ׷ȥ
ҪϿˣһϿȣҾͿӳ򣡡ڼʮĳڣԪ̲סҪЦ
ϧ˵̫ˣΪһ߲ʹԺȻϿȳڶ𣬲ʹתۻϢд
Ԫɫ䣬ΪѾ󷨱ǰһ֪ǿٱ
ôôʵ벻ǸСӾȻܹ˶̵ʱڲóǿ󷨡
𣡡
ɫϢƬԪ죬Էγ𣬾޴Ľһڹնһֻƴһսˡ
飡
һͷĽֱɡ

ӵķŭˣһƬϢ޴β;ͻΪһӰԪ죬СϿУ޷㿪Ĺ
ͷɵʱҲֻ޴β͸С
꣡
յ£ſھ³Ѫ
𣡡
ƬϢԪ졣
ȥ
һԪ챬ȫǱΪһڹ⣬Ȼ˲ͳ˰֮УȻͼһҫ۵ĹԳʲƵը
¡¡¡
һҵıըԼһȥֻһͷͷͷըɡ
ըʮʱ䣬һӣһͽϿеϯһŴͣΪʮͷȻȫڵϣһַͳİȻˡ
ҲһߵԱҲ̫ţ˰ɣȻϰͷ˴룬Сֳˣ
һͳϿ֮УڵϿܶǧٿף˾޴ƣ϶ٵǰ뵽ſԪ֮ΧѰ
¶һ˿΢ЦһץͽһöռָץУãռָȻûԱбã
ץռָͷϿȣȻɱȥҲ˲þΧ塣
ಣ
ξ뿪Ƭ½֮УʱоһȻֿͺٺٵЦҾָеʲôö
Ԫ֮׾ͽռָеľӡƵȻһ޴Ŀռͳǰ
ۣ
ָеһŴͣһʱ䶼֪θлǸԪġ
Ϊָѻʮҵ쾧һǽϳе쾧ˣȻôķŭ
Ȼ쾧֮⣬ʮöӨһɾ޴дЩҲǰĵ
̲סЦŬһû뵽ȴΪ˼£βġ
ӿĵǣʮһö֮󣬾ͿǵʿǿǺġ
һͽСһ˴з˳һ֪εջһ۾Ŵһ˵ģ


1199 ֽƻ
ÿ˷һ쾧ǣǶܾϽܣΪΣܹԪĿռָȫһ˵Ĺͣǲûг֮УǿܶӲ׷ɱ
һּۻۣǿһǧ쾧
ԪõĽָУһʮǧ쾧ʹָһڵ쾧Ҳʣʮڶ࣬Ƿ˴ˡ
ʮ쾧õڵûа취ˣڵνǲƴְ
뵽ղ֮зôĶӦûľע⣬ٴνȥ»ᱻľΧǾһʱ½
óʳǱ󣬴һ棬ȻʳǱΪ΢С򸽽ƯڸһСС󷨣žߵֻҪϸ̽Ҳֲǡ
ʳǱɱĺսƷӵ㹻ķ䣬ʹʮһ˸ռȥһ䶼ʣºܶ෿䡣
һɾķϥ£ǰû㹻쾧޷ڵʮ쾧֣ҲʵĽԼȼһЩ
һ쾧ʹӿռָзɳƯܣͺǳһ㡣
飡
һʮ쾧ȻѿΪһ˿˿ĻȻ۳һɹɣЩ۳ɹɵƿһ㣬ȻڷзƺҪ䡣
ߣ
һߣ֪Щۼ̫࣬ҪǣȻ鷢Ȼſ˿ڣ糤ˮʮű˶֮С
䣡
Ļըæת𡶻ʱЩѱĻ͹ԹԵıھ֮У뵤֮С
Щ֮оڵаٷ֮һӣǼʼǼʮö쾧ѿٴλΪһɹɻ
ʱһȥˣҶ֮У˱չصĵʮգڵҺȻһȻ۾ǳһ˿޵ϲڵѾﵽڵĳ̶ȣܽԲĽеڡ
ųԪ֮̽һ£˶ͼ
䣡
һ쾧ֱѿʮɻգе˽ǧ쾧²ҪеʺڣƵңԪۻ룬ôյȻȱ˶ˡ
¹ȥˣڵ֮УڻԾ֮һ̣۾һǱȽģеʺڣоѾͣ޷նֻһͣǾ粻
ֻнҲԲŻĽеڡ
ϴˣһ֣ղ̨ܾ˷ܵӭ
ղ̨ͻƵ˳ڣ
ٺ٣Ƕϴҵ쾧ȻôͻƵڣղ̨һƨ˹
Լգ˽ԱչسӣвСջ
˵ĸ¹ȥˣӦƽˣСһΪãǻǶȽҵ֮УûΣմٳ
ã
֮ʱȻȥĸ¹ȥˣΧȻûжı仯ˮڣܿ˴Ͽ֮ǰ
ĸǰһսϿȶ˾޴ת䣬ٵطսĺۼЩʬѾʧˣǱǵʬǸˡ
Ͽ֮кܰз˲٣ʮ˸˳Ȼһ˾ͿϿȵһ߶ȥ
ûãСӾʹ˴ϿȣҲǧˣȴǱøӵСġ

һ֮ԶһĵǰȥܿǾͷ˲ԶƽԭϵȺЩɻԣʮдڲݵϡ
ĿɨЩȴûзҪĽ
Ҫǣߣ
ʮһԴشһʮֵСģĿҲʮֵԣȥǧȻûκεĹǷǳˡ
ϴ󣡿쿴˷һСɽͷǵǰһƬĲݵأݵʮͷۼ׵Ľеεš
ҵˣиˣС¾ΪѰҽڷˡ
ֻҪһͷӣֲȺͺðˡ
취ôܲȺֻնɱһͷ
˶ü룬˺ü취ϸһЩ취С
磬ȥһͷȻǺɱ˾뿪򣡡Сһ
ҡҡͷУȥ¾Ͳһͷṥ㣬һȺȻһȥȻĵ⣬ȥأ
һ˯ôˣóɻˣʮǰصһһֱ˯ֱ˯Ҫ¾ͻˡ
һͽ֮иץ˳
࣡࣡
ץ˳˯Ȼ˯ĺ㣬Ͳˮˣûˮϰߡ
ѣ
ҡ塣
СצС۾
ÿɰŮʱͱɰθɱˣ̲סջ
Ůϻǲ׼żȻһһͶ㿪ŮаС֡
ɰģ˶ǻĵһЦ
ҽһɺнŶʼջ˵
һнʱ۾һʲô
һȻһö쾧ͳ֮С
е쾧촽¶һ̰Եģ
ȥ԰ɣЦĽ쾧Ӹһﲻһ˯һԻ
꣡꣡
ֻۻСצӱ쾧˿Уҧˣ֮δ촽
ھͽһ񣡡˵ͱ˱ָƺϵĽ˵ȥһͷƧֻҪ쾧ô
۾һӾͱĵͷż֪ˣ
һ䣬ֻСҡҡλεһȺȥҡҡλεӣŮΪ᲻ӿе
ڲƺеĻεĽǣȻһСһˣźӶ
ˣӣɣȻΪһ׹⣬ȻݺһͷͷһãȻѸһȥ
𣡡
õͷʱŭˣһСһȻԴˡˡ


1200 ƣرԭ
һŭ𣬾صĲ׷ȥһĻལֻͶĿ⣬ȴûв뵽˼
ӣ㰡׷ż׷ż۵ĶУӷŭˣſһ˿˼ɣѾ׷ȥܿͷΪӵĽʧལ֮С
ɽǳһ˿Ц⣬Сһ˳˯֮⣬е㱾µģ
𣡡
ſ³һϢȴ׵ĶܿʱϢڵϣƬͱʴˡ
ûᣡ
Ȼһ
ͣ
ԴӦ䣬ķȻǿǰȴúƶһ㣬һӣͽ޴֮С
ǿߣ
ɵ˳˶иˣæȥҲԼŵʮ쾧ԡ
ʱ󣬵Сӵʮһ˰ȫ뿪򣬻ͷаһõطϧ̫Σˣ΢ʾͻᱻΧ
Զ֮ͽʬ˳ͷɣҪֻǡ
ȥ֮ۼ׵ûôӲˣ޹ǵͽղ̨ܵˣ⣬һͨζ
Ҫ֪еʼ⣬ԵĴ󲹡
һʱУһƬյȼڻ棬Ȼÿóһ龫Ӣ͸⣬ʼ
ͣ
Ӵϻ䣬ɢһɷζ˶̰ӣһˣеһͱýӲӵķ˱ǡ
˺һСУʱ㣬ҧһڣһζȫ̲סζ⣡
༸˼ӣҲ⿾ûУ˺һСУȻ¶˳Ծ𾪵ģ
óԣղ̨۾һɴֱӱһгӱôˣΨһŮԣտʼҪŮԵ֣ǵ˺棬ֻԽԽóԣԽԽóԣɴҲѧǵӣһֱӿ
Ȼ뵽ǸԻ֪᲻⣬ȻҲȷģԣϣͱͬ
ԣһ֣Ŭĳ鶯Сӣһ鿾õŵǰʱûаԥСצҸ
һ߳ԣһߺ˵óá
ܿ죬Сһͽһ꣬ָպÿ˼飬ֱӸ飬һóʮһƿȻӸ˱һƿԼһƿ
һڼƷһȻоڴĿϡ
ȴ֣һĶеľƿ磬еʲôŶ
Ҫ𣿡
ٵĵСԴ
΢΢һЦóһƿƷӸȥɣ
ƿ͹๾ĺ˼Ʒգۼʱ䣬һƿƷѾˡ
ǿɴӸʮƿƷϲæ˵ĺһһߺţѽѽĺ˵ʲô
żôתһʮһƿƷӲɿʼҡ
ˣŮ̬ĿɰӣɿĵЦ
ףΪʲôӶСצָԱ˵
ɺЦѣСһĺˡ
żǴ´޵бúȣǺúȡ
ʼڵתȦӣҿ˵žƻֱ˶ôЦѡ
飡
˰ڵ˵ϣȻ˺˯ˣһӣͽȤСһ뵽֮ȥˡ
ڳ¼ʮԼĶƤñ
Ҳǣ˼ĿԼ΢ĵСӡ
ðþûгԹôóԵĶȹôúȵľƣϴǺãղ̨ܼʹʱ򶼲ƨ
˶̸ʱĴЦҿĵӣȴǾһкã׷ߵľҲҪֲźá
ⲻζͬʱ̺ǿտʼԵʱ򻹲ãһҶȫȣһɹð
ϽתʼЩҲ׷תպ˼·ʼһ
ڷϿȣһȺٵնɱźħһͷͷħţһ
նɱħѾǵСӵʮڹȥĶʮ֮УСӣͣ汼ϵģѾ110е55ЧʾԺܸߣͬʱĹ֮УҲ̻һࡣ
ӵ㹻쾧֮£ղ̨ܵΪڽڸѾﵽ˳۷壬һѾԲֻҪһַںϣͻĽΪеʡ
ͣ
ղ̨ܽһͷħɱһЦϴ󣬺ħɱˣռ˶ħ˰ɣ
ţãҶħóɣ
˽Եħóһ600
ͷѾˣһص
ã
ʮսˣû¶ƣ֮⣬һ־ӣΪЩǵΪڿٵţٵΪôġ
ȻϴİǷֲģȻǺ֪ϴǺȵľʲôıϴ˵Ҳţȴʮֵĸмϴ
ЩΪٵԭҪھзһЩϡ͵ҺԼʮЩһһ궼ﵽ˺ܸߵĳ̶ȣղ̨֮⣬е궼ȱΪһе۷壬ֻлСһˣȻ֪Ҳκ˵ġ
57˵˵ΣҪСܶ࣬ΪֻռһöıĻ鱦ıƷ鱦ãĵһ;ϣ߻ħǳе飬ΪԽߣ߻ħĻԽ
߻ħϾͺѻָĵȴԼС߻ħĻᣬĵ˵Եر󣬲ȻѰıҲᱻΪ
ıڵĵرԭΪıԭ򣬲ٵʶϲðգҪΧҵı񼸺ܣ֪չ˶ٴΡ
顭
˵رԭ֮ϣʱһɴ̹ǵĺ㣬رԭ¶Ѿﵽʮȣ¶ȣҲ̤㣬һ̤оͻᱻǱ
⣬ӲģϿ콫ı񽻳һ
֮⣬һǱŮٵʮӰٵ׷
ಣ
˸ǸŮӾѾӽˡ
ͣ
һѪһû˱ıģһҽУʹϵ£ǰ
ಡ
һӰͬڣʮ˰ΧС
һĿȻɨ˵ĽݼҰ£뼸λѲҪ֣
Ľݼң΢΢һ㶣漴Ŀӵ滺𣬵ɫȴԵ쳣԰ףŮϣ·оеϤ


1201 ⣬ǵıü
ϸһƣⱱĿϡʦмƣһʵʶ£
ŮӱѾԣ֮вһ˿ϣ˵Ǳµý㡣֪˭죡
ԭʦý㣬ǽҾҪһˣ漴ɫȴһ䣬ʦĽ㣬ҲĳģĳҰ㱨
˵Ͷűһ֮У˵ȵķ֣ڵƾȻһٶл
뱱ĶԻĽݼҵĶУɫһ䣬Ϊ֮ˣɫһЦҪŹǵģ벻һģǾͱĺһɱˣ
һһе۷ֶûУôǵĶ֡
м̧ۿ˿ʮĽݼҵʣʮǿĲе۷ѣмֻǳʣߣĽݼңôҪɱңСүܹĽݼҲһһ߲ˣ
ϣɱǣĽͨһ֣һ£Χʮͬʱ¶֮ɫ׷׶֣
¡¡
һͨͷףǿϯۿҪʮɣһ˲䣬Ȼ̧֣һ˿µϢϱŷл³֡ң
¡¡
ΧƬƬȻݣĩһ㣬һɹɻҵϵĴӿʱһ޴󣬺챮һ㣬ƺȻڿռ֮Уֻһ֣еֹܱߵһƺ֮ͣУ֮һɿµ־Ľݼҵһ̣оһ󷢺۾Ķֻ챮һƣ
䣡䣡䣡
챮һƺȻ£죬һƬͨͺƴݿһ㣬һ˲ѡ
⣡
ʮ˶Ŵͣо̫˼ˣĿⶼмǵݵӰѵǸߵʣ
ϧݲǶ룬ƾͿٴ£ȻһҽС
飡

Σÿһ¾ͻϵĽݼʷɳȥʱ䣬ʮȫڵ棬ǵж˾־壬ݵ˲ɵУǰǸоԼôС
⣿һĻĽͨ۾ֱˣԾĲȻһͷӣ
ಣ
廯Ϊһ磬رԭɱȥĵ̫£ͲԵֿġ
ߣ
һߺȻ뵽Ķ֮УȻоͷһڣһޱȾ޴̩ɽһصѹˣȻǰһڣ˱ķɡ
һĶҲҵǰţӰһһ̤ĽͨؿڣʱǵѪøˡ
ʯ䣬Ľݼҵʮʾͱ׵ĸˣ⣬һоͺһ㡣
Ⱒ̣㿴ҽ˽㴦Σ¶Цеı飬Ŀ͵ĶԱ˵
ڽµĽͨһ˿޵ĹԣĽͨǱӦˣҲ벻ҵϣȻȥɣ
㲻ҪɱңҪɱңɱңĽݼҲŹǵģʹһ̣ĽͨҲȥ
ߣȥһֻ֮ӱϷɳĽͨüģɱ÷顣
ҶְɣЩ˶ˣղ̨ܷԸ
ǣϴ󣡡
ۣ
ĽݼҵǶˣֻĿԼɱЩ˶ɱղ̨ȻȻĿʼչǵʬ
ϴ󡣿ǲȥѰıˣղ̨ʮֻռָ˵ǰ˵
Ԫ֮һɨ⼸ʮöռָеıȻöֻҪһö͹ˡ
Сֵܶл֮δôƺĴ˵
Ⱒ̣ˣСֵܾˣÿҵʦЦǺǵ˵
¼ôΪʵ
ǰҵʦǳ죡ЦǺǵĵ
Ȼǳ죡벻Ծıˡ
һʵⰢ̣ɣĽͨ˼ƺĽݼСǱüˣ
¶˿ɬһѾ㲻͵Ǳüȥɣһ·Ϊ㽲𣿡
ʵҲǱüҵˣ绹һϵְλôأЦ
ԣɸеϲ̫ˣҲǱüҵˣǱüҾоˣ
ոͶͽĽݼҵļʮʸˣ̵ӡ˵ҲǱüҵˣôܲˡ
ͬһ鿴ȽϻĴ½ϣƬ½Ǳüĵ̡
ˣ⼸λǣƬ½ϵʱһɫе԰׵ӭ
驲ǴҲǱüҵˣĶѣæܵ
驲Ǳüĳϣ
΢΢һЦ驲
ǺǣȻǱüҵ˾ͲҪˣһɣ驲ЦǺǵ˵Ȼ˴һʯ֮С
ʱ䣬Ѿüҵ״ʮֵķŭüĽݼҶͬһģԪľӪﵽһСˮ׼ӵʵҲҡ
ΪͬһԭĽݼ뱱üҹϵǱȽϺãһռһƬȽϳĴ½ǰĽݼҾȻͶһеȼ壬Ǹеȼİ£ĽݼҾͿʼ˶Աüҽдѹ
Ϊ֧֣üǴԿǨ㣬ƬСĴ½ͬʱʵҲսʧأֻʣʮˣҲϻˣҺѡĵַȽƫƧĽݼûΪ˰˵⵽رԭȥѰıƣû뵽Ѱҵ㹻ı񼴽뿪ʱ򣬾ȻĽݼҵˣȻǾչ˶׷ɱ
籱üĽݼҾǳˣǽĽݼû뵽˫ȻǵˣĽݼҲôգѾҪĽݼռ˼
ոշûжðɣʯ驲ʵ
ţûжãͼʮɣʵش
驲̾һǱüѾ䵽زΪԺͺúаɣʱǻṩе쾧ģ
΢΢һЦ벻驲һĵͷ˵驲ģҽĽݼҸˣǾͿԻصƬ½ˣ
驲ɫ΢΢һ䣬ĵ˵ɲҪ嶯ĽݼƴȥҲûã
䣡
һֱϢģ驲һֱΪһʣһſϢ驲һʱ¶˾֮ɫ


1202 ڲɣһн
еʣð벻еʣһеʼ룬ΪǱüӲС
驲Ծϲģæ齲һ飬驲ǳԾ𾪡
驲ͷģĽݼңҲзĻᣡ粻УҲУ˵
驲ݺᣬ˵ããǱüоˣҪԸĽݼҿҪСģгټҵķ֣ʵۺ񣡡
驲õģССһĽݼһϣȥĽݼҸˣǳټҸҲ֣ߣһ𣡡һĨɱС
驲Ҳ˵ʲô˵ɣɳʮеһȥɣ
Ӵ驲ĵɫܾȴصĵͷ
ܿ죬驲£жʮеʯ֮У˵ҪȥĽݼҵ鷳ʱ˶ɫһ˸ǲ˵驲ĽݼʵǿǶʮȥѣǱüѾʮֵСҲˣǱüҾˣ
˵ĲȻĽݼҵĳˣ֮ʵ⣬ǸͲǵĶ֣һ˳˵
ǷģĽݼҲһȺ߹㲻ʲôҪǺףҿԱ֤λİȫȻλվ˵
ǶʮԣһʱĿͶڽʯͷһȺˣҲ΢΢еǵݡ
˭ƾʲôܹ֤ǵİȫƵĺʵ
ҲǱüҵģոմãȹҵⵣæΪ͵
ߣһոշСӾ͸տ¿ԣǲ֪ߵغ񣡡֪ͣӵĲơ
죡˶Ҷϴ󲻾ղ̨ܼ˶Լôţ̲ס༥֪Ҳϴļ壬Ͷˡ
ߣ֮Ҳұüţѵ۸ұüû𣿡ĿĹԡ
ղ̨ŭɫҪ˶ȴֹˣղ̨Ҫ嶯
ϴ󣡡ղ̨ʮֵĲʡ
°ɣȻĿ⻺˱ϡ
ǣղֻ̨úݺݵĵ˱һۻص
Ҫſңű˵ǲԾ¶һ˿΢Ц˽˾֪¶ЦݾҪŭǰס
һЦ㣿ҿһϸҪǱüҵģ
㲻Ҫ˵˵ǼϸҲףΪҪأ
ߣ㣬֪ѵƾһǱüҵˣУ㣬˵һıţΪľȡǵΣʲôΪһеʣܹĽݼֱ췽ҹ̷ҿĿľҪĽݼҵ壬Ȼٳ׵ĸǱüң
뷴⣬ȴ˵ʣþϧĶǴ˵ģʱ˰Ҫ̫Լһ£ǶʮȥĽݼҿпޣҵǶʮ㲻ʲôȻ˵ݺǣǹʸݺ𣿲ҪڵıüңҪ˰ӣ鷳ʵ˵ôֻΪԼ̰һڣ㺦Ľݼң㵣ıĽݼҵɱ
㣡
ɫһƬ࣬˵Ƕʮԣ϶˷ŭ֮ɫĿ֮иɱ˸ʱġ
쵰㲻ҪǣΪ˱üңǸԣǣҪսһһ̤˫۳ĶȻкǷŭ
һָҡҡ㲻УҪսңǶʮһϰɣʵ˵һ˻߶ʮ˶һ
ʮ֮УǿľǸΪҲеʺڣ󲿷ֶǳڣ治Ƿ
ãȻҪ͹ֲǣҧгݵĵ
ಣ
һ˴֮⣬ǣ
驲ⲻɵĵĺ
ҪģǼʶʶʵҲãĽݼҵе۷кü驲˵
۾һ驲˼ʱ㲻ٵ
ܿ죬˶ʯ֮ƽԭϣұüҵ˷׷Ѷڱü˿Ҳһˣֻİʮˣлв˶Ǵڸ˵Ľ׶Ρ
ȻҪսʮˣʱ۾
һϮɫĳۣںڵĳݵӣ鿴ôĵĿ⻺ɨվĶʮˣǽֳһ˿ɫǳְɣȻǾû˻ˣ
һŭ
ãСӣ㳢ǵֵһϣҪ֣һ䣬Ͼͳһ˺ɫĳǹҲ׷׳
һǹ
񽣣
ǳ
޼̣

ʮ˳ױŭˣһ־ֵͨʮͨţһͷͷյ̫ȥ

ϵһԽ죬ȻУ֣ȴֻǻӽһбն
ۡ
һɫĽʮǿͨȻͬ߹һ˲ͱˣǵɫĽȥƲವһͷɵ˶ʮ˵ǰ
һɲǣʮ˶оһǿҵϢܣȴоȫӲ޷ۿɫҪնȴȻǵǰͣ

ΪһɫĽ֮УͬԽ뽣Ħ
ٿǶʮһɫѿ亹ֱðΪǵɫȻͣǵǰ
һȺ֪ߵغСӣ֪˰ɣڻǸ驲΢Цͷ
Ҳ֪ˣһǵʧˣʮҲָɡ
ôѵǻ𣿡驲ʮ˾Ȼ޶ԲǸЩŭˡ
ԲˣԭҰɣѿ֮ɫû뵽ĲôĴͬеʣǶʮ֣ס˼ҵһУȳ֣ûгֵĻᡣ
˼ҲͷǸˣҲ׷Ǹ
ˣҶǱüҵˣͲ˿ˣǾ͸һȥĽݼҰɣĽݼҸˣ˵Ļñ䱥ɱ
ǣ
ڣشûٸȥսϡ
ǳһӾͷգҲæϡ


1203 Ľݼңһ
½УֻһСĴ½ԣʺСչС山üĽݼҹͬĵ̣ڣ½ѾĽݼҵ˽ء
½ĽݼҼĵӪгټİз֣ڴ½Ͻһģĳǳأڳǳп̣Ȼ̫죬ȴγһĹģҲĽݼСС׬ȡһʡ
δУĽݼȨĽٿ飬һһ㱨żĸ֧ǾͲɸֳһ˿΢Ц
Ȼüͷһ壬ȻüѾǹɰвˣԷնɱʼոоںʮֲ
˻㱨֮˵˼Ļ󣬾ͳ˵Ľһ죬Ǳüҵˣ
ĽһһߴĴ󺺣æϣüҵʮֵĽƻǶ϶¶棬вˣһȥرԭãֻҪ˳֣ǾͿ˳ϣҵǵϳһ򾡣
ĽĵͷĲüҲһҪȫɱ
Ľһһ˿ɱ볤ϷģüҵҪǵУ
ˣʱ£ȥ׼һݷҪȥӣĽԳ˵
ǣ
ӣڳɫ¶˾η֮ɫǳټҼĵӣңһΪ˵֧֣ĽݼҲܴܱüҶ̿½
һȻĽһУȡϢɫȻһ䣬תҪȥĽԳһ죬ǲǷʲô£
Ľһ˫ֽգŭرԭʮȫˣ
ʲô
Ľɫ͵һô£
ĽһҡҡͷҲҰÿģȻʧȥ磬Ǿ˹ȥ̽飬û뵽ʮȫɱ
飡һҪ˭ڶԸĽݼңĽԵɫʮѿʮ֮вٵеʣеʿǼмڶˣʮۡ
òˣѾˣʱһͻأȻڴ֮ȻͼһӺȻڴ֮ϣţʮӰʮ˳
ڳ˶һҪ֪ڣǳص룬ڼػΧҲʻأǾȻϢ뵽ڳ˶һϸĴˡ
ԭĽݼҵˣĽһĿȻ˱ȶʮ˵ϡ
һ̤ĽԣĽһЩĶǾΪǱüֻģ
ĽԲûнӱĻͷǽĿϣ̽ֻеʵľ磬΢΢һ˭ΪҪ뵽Ľݼ뱱üҵ˽֮Ľͩ˵飬ҪһȻҪ߳Ľݼҵеѣ
ɷ˷ָۣŶڹϷϵĽ˵˸㣬ҲüҵˣǸĽͨҲɱҽˣûдĽݼҵ˻ȥܿ죬½ͻΪüҵأ
ԲѣĽһŭ
ಣ
֮оĽݼҵľӢе۷ĸ֣оλеʺڵĸ֡
һʱ䣬ʮַ׷ٻԵȻͨȻϯһһоҪʮ˸ɱơ
ȥɣ¶һ˿Ц⣬Ȼ˶оʹһԽĳ֮

һɫĳУȻеĳŷ޾Ľԣӡ֮У˲䣬ͽ֯һž޴Ľ
İ
ޱϬĽɵĽĽݼʮֵһͬ߹һ㣬ȻѣȻһĲҽ֮

ҽûгãҫĽʧȻͼ˶ϵʮ˾ͺñʯһ㣬վԭأ֮ʮֵһҡΣȻһ顭
ţͼʮ˵üķ׷׳һ˿Ѫɫӡǣ۾Уǲ뾪塣
һľ
ÿ˶Լĺ֮İֵʱ䲢ûжãһɲǵʱ䣬Ǿôһɲǣʮ־ڷղ̨ܵȻǵһμȻʮ𺳡
Ȼ֪ǿ󣬵ȴû뵽ǿزƵһĻжɴһҺǱüҵˣȻ
ڶϵĽԣȫˣȥʮˣǶĽݼҵ쵼㣬ͬʱҲĽݼҵĸֲ㣬ڡ
һеʳڣôôĽĲŵš
ĿⲻмĿĽԣϳһ˿м֮ɫԲûҪҶ֣
ĻﾪĽԣһ˿֮ɫǱüˣ֪Źǵģ
üһѵһеӾΪĽݼҳˣ
ಣ
Ӱһ֮ϣ߳һţ˲䣬ĽԵС
飡
ĽԵݺݷɳصײڹǽ֮ϡ
꣡
һ̤ؿڣʱĽԵؿڵĹͷ˼ͬʱĿҲӿѪңǳټҵʲôˣ
㺦˰ɣҸ㣬ǳټҵӳңĽݼҽǱüҸд½ģڷſһüҿӷһ
Цϸɵ˰ɣȻ˵ɵɣҪ˵ĽݼңǸʲôټҲŹɣҾһӣʶʶôĺ̨ӵģ
˵ʹɫķӡĽԵü֮Уȴ͸ͨһЩãвһͨơ
磡
źĽԴӹϷ£üҵĶʮ˿г˳𾴣׷
Ľ˦ǣѾ˽ƣͽǿܰɣ
л磡˷ܵĹâĽԿǱüҵĴˣǵУȻ׵ķŹ
˫۷ŹĶʮˣ֪Ľһ·϶᲻ܣȥĽЩ֣ĽݼѾη壬ûж֣ûСһȥƴɱ
ܿ죬սͽˣĽݼҵȫɱ
ͷʮüҵʶȥüұţΪñüҲк󻼣ȥǸټҸɱˡ
ټң֮Уֻһеȼ壬峤ٿǸߵڵĸ֣ӳҾȻͻеʣΪ˸ߵʣʹǼҲŵĴ㣬һЩСǵĵһ㡣


1204 ң
üҵĶʮ£½飬ŻСһһ򳵳ټҶȥʱ󣬵Сʮһһ½ӴϰٱĴ½ϣ½Ԫ棬вٵ쾧ʱ䣬֪ԭ쾧⣬Ҳۣܹ۳쾧ĿΪ쾧ʮڡ
󲿷ԴŴϷ֣ҺõĴ½ϣ˻ǣֻһЩСһĴ½ŻᱻһЩռݣ
½ԳټΪԭ½ʲôû˼ǵˣ½ٴ½ȴ֪ġ
Ŀһɨͷ˴½һ׵ľ޴ǳأÿǳصҲСһٵӡ
ǳУͬһ㣬͵Ĺţ߸ϵȴ͵ȵĴڡ
ЩеһЩʵĺȴһЩʴһЩץģЩļ۸ܵͣһö쾧һԵûĸԸȥץūӡ
ٴ½ǳټҵģÿǳУгټҵ򣬾ݱ˵ټҵǧϣмٿոǸߵڡ
Ըһĸߵȳڵû⣬˸ߵڵʾҪˣ򲻹ߵڵʣҪȴû⣬ŻͬʱҲʶʶߵʵʵ
Ľԣ˵ɣ˵ǸסĽԴон˳ʵ
ĽԷѾڳٴ½вЩ죬ͬʱиǾȣֻеȳڵʾȻٴ½Ұ
һʱȼֻҪӽɱˣҾܱסĽݼңȻĽݼң
뵽ϵ˵ǣ֮⣡³ҶߣԹϣͬʱҲǸߵȳʡ
ǵС˼ôùأҲƽϣԪ֮֮ǣһ˸˳⡣
ǳڲ˿ռƣԲֱ˲ƽȥ
ǳٴ½ڶǳأΪͻ˸ߵʣԼǳشΪ˽ء
һ˴ģĲ˳ǳУûǣĳǳأղ̨ܲɸ̾ϴ󣬲֪ʲôʱǲӵԼһǳأ
̫õģ΢Ц
ϴ󣡡ղ̨뵽ֶŵĵͷ
Ԫ֮һɨݳ޵һۡߣ
䣬һ˾ӵĸ֮ۡ⣬е΢΢ͷټҵɲȻеţ
Ⱥˣʵ
鷳ģʶĸϿÿ·ȻĿͷԣһͦˣҲմǹɿ񾢡
ɫ¶˱ĵɫҰʣ֪ʲôطǸϿ뿪Ǿ͵ûпٸǲ
ɫһһ̤ͶպȭͷƴӺĹľȴǷѧϰƷͨȭ
еȺʣΪٽﵽе۷壬ֲ뵽˶֮УޣԶž޲ɱ˷ḻս飬յԶȣеȳڵûз

Īʵ
еȳڵҲһŭеĵͬʱŷɲڷֹ
䣡
ͨײһȴͷռϷ磬ҡװβ䣬ͽ˵ͨɣȻֱ˶ȥ

˷һܣֱͨӽۡĴź漴˸ۡǰԺ֮Уʱۡҵҡ
еȳɫ͵һ䣬һХŭĳ򷮽ܣܹһЦ̤˷˫ȭ趯˰
飡
ܿ죬˾ͲͣܵȭɨУȻ󷢳ҽкݺݵĵ˵ϣȴûɱǡ
ϷɵĲղ̨ܶŷ˴Ĵָ
ܺٺһЦȻƣӳϰˣ
ͷĽۡȥ˽
ۡһоۡһ𣬶ʱɻ󣬷ųʶͷ˸ۡһȺ֪ߵغʣɱӿ𣬴ǳټҵӳҡ
ȽϿص£һе۷ʷԸȥҵ˶ɱˣĽǵУҪˣ£ô£
ǣ
ո̤븮ۡɲǣ͸оһɴ̹ǵĺ⣬ȻһӰһĽ⣬ֱüģ֮һݵĺӰǴһ˿߰ĲмЦ⣬ǳ£ǰɱˡ

ǧһ̣ͬһ㣬ȻʧȻһΪԽıʵȻһƺߴžһڵص
ôܣôҵӰģ޼ãҪ֪ǿռ䷨ͺڰڴɱһ̣֮Уû뵽ԷȻһͻһһ
ߣ˸Ҳǿռ䷨ȻգҪҵûģЦ
ͣ
޼Ȼмֳ룬Ѫһأʹǣоĵһ󷢺
޼ص£ɱֶθȴͻȻ븮ۡУѾû˶Կ
ȻһɫӰȻˣЩԭҪʣʱˣˣ
ǺˣĿصĶԼ¼Ϊ˽⣬Ȼһоͱɱˣ˵ȻѾʸõӡ
ҽǱüҵˣǳټҵӳңĿɨȻֵĺˣ䣬ҲɢһϢ
ԭǱüҵˣ벻üһȸ֣΢΢һ㶣漴Ǿ͸һ˿΢Ц
Ӿңң˽ĽݼҶնɱˣһҪΪĽݼұ𰡣˳ңĽԶʱĽк
ɨĽԣûõķã
Ľɫ䣬ӣôҪ֪Ľݼҿǽ붼
ҷĽݼǿǵūԶѣĽݼҶˣūʸ񶼲˵ΪʲôҪ㣡Ҳһûõķѣ
㣡ãúݣҾŹģĽĺ
ߣҲݲҰޱȵĽԣǽĿͶҺ㣬ҵ£ҿԷǱüƿؿ½Ҷ췸µĴҲԼ̣


1205 սߵʣ
ӳ׳ԼҪ֪ԱüСʵûټҵķ֣޷ƿؿ½ӦʮֵķΪӦϧʧˡ
ԣЦˣ⳵ҾһۣԼɱˣǼӣȻԼҲܷ񣬲ǱüҵˣȴԲ˶οûбҪ
ӣĺ⣬ˣҪˣʸ񣡿һķϣҽԲɱ㣬Ƕұüɵʧ⳥
һ˿ЦĳңЦһʧҲޱȵ䣬ĶƺҪκ̾һһ˲ţҲŲƽϣû뵽ȴ֪ᣬΪˣҳټº󻼣ԣұɱ㣡
ȻģǾͲһսһ̤ǿϢ֮ŷ
ϣ㲻Ҫʧ
һɫ̣ɢаϢĳڳҵУӰһΣеɫͱһ̵ˮ
ˮһ˸߹һˣƺƴ
ĿһݣߵѾԲںϵһ𣬶ˮ˲ˮ֮ãַʲôأ
ԷǸߵʣѾǶԷĶ֣һ̤µ磬ٶȣָйٶͻȻʮ
䣡
ʹһȭȭͬһֻ͵ĳˮ֮У꣬Ǻܿ죬ͷһȻû˺֮С
ˣаߵʹȻСʹֻһߵȳʣ뵽ͺԥıΪ˻ˣʱʵٴʮ
䣡
Ӷȭͷȭÿһȭͬһͷľͷĺ˺£ˮɢ֮С
ҼˣĿ΢΢һȻмֱ£ң̫Զˣ
δ䣬һˮ˳ӿȻǰһ£ֻ䣬ое㲻ԡ
Ȼдһܰζţ͸о嶼ѣεһͨͬʱתѣβͻȻʧ
벻Ȼֵܹҵľ綾򣡡ȻһûУ˾ɫ
綾ԭΪʲôͻȻоѣˣԭԼ˶Էľ綾
뵽оһûСͨͨ͡Ѿ˳ҵ˰ɣһʱӵС
¡
𶯣ִ֮һ·Զս񸫣ҫͺݺݵ¡
ͣ
£̵ˮٴ߽⣬ʱҵɫҲһ˿֮ɫһͬóӪ˲ˮֻˮ˵ɫӵıˡ
䣡
ͬˮˣٴһͷ£һ̣͸оĸͷƺ޻һ㣬һ㶼޷
ϰٸǽȻˡ
岻ϵĺˣˮ˵ȴԽԽ󣬼Ҫǳضɣһ̣ҲҲ׾˻񸫣һ̧Լ֣ʱ
¡¡
һ̣ĩսˣմƬƬݣӵȻ۳һںдŽľ޴ƣƺ챮һ㣬·ɼ
Դûȫʩչңһʩչ˻֮壬Ҳ£һ̣ﵽ˼¡
䣡
޴ú챮ƣݺ¡

һƬˮһ֮¶ʱᣬɢ֮УҾһ̾Ѹٵ򳵳ҡ
³ɫ׵ıˣĿ䣬еı̳ųһȦȦ˵ĹⲨȻҵִա
ȻƷͨ񽣣
̳Ȼñ̾ӨȻͼһһĽݺݵ֮еľơ
꣡
ƾȻһѷһ̣⣬ȻƾͺȻѿˡ
ն
ҵ¶һ˿пЦھƵ˲䣬һ׹Ϳֱ
ָ
һҪٴʩչѾˣָֻһָ
꣡
ˮѵǵȻˣһɫָѸٱ򳵳Ҷȥɫ˸ӳԾɫû뵽ԷȻƷֵͨܵƷͨƷͨеĸ߼ͨĹҲ൱ߵȳʵȫȻһеʽ£оʮֲܽܡ
ۣ
ʧ˲䣬һȵָףֱϴһںڵ˿
㣬Ȼң
ŭˣ̻лһ˲ͽ֯ÿһӵλߵȳʵĹϣʹĻ֮ǿҲҪˡ
ಣ
µٶͳԽһĸߵʣ廯ΪһӰΧĿռп˸ϳһƬƬӰ
ҲһζĶܣָ֮лһĹ켣Ȼһ뱩ŰָΪֵٶ̫죬ٵָȻ֮Ҳγһָ
ͣ
ǽָײĿռѾúǿһȻǧٿףǳضܵǣƬƬĽ쵹һЩ֪ԵʣӵĻһȻҲɱղ̨ܵ복ҿʱ˵˳⡣
Ѿյˣղ̨ܷܵ˶оΪ񫣬ΪڼʶռʵȴǳݵĶӰ¶ŨŨĳ밮Ľ֮
ָĽ棬ǿռϷ磬ϷȴҲֻôһ㣬Ϸȴ˾޴ĴۣΪڵڿٵģҺ⼸ʮ֮УѾﵽе۷ĳ̶ȣȻⷬսҪߣ
ԣֻһսһ쾧ȴʹĹһ͵ҲһֱûܽҸܵԭ
սڼԽȥ͸о಻ԣһսףĹȻﵽ˸ߵȳʣڵѾ־ԣĸߵԶˡ
ͬʱ鵽еߵʵеɱԸߵʣҪɱͲˡ
ʵз࣬ҲγǣϵʩչƷͨ˵ľ޴󣬵ȴ޷Էնڽ£ҶԷǹָҲʮֵǿ񽣣һ㲻ڵѾɣȥֻܡ
໣
ȻһХ֮֮о˫һϵĹһȴźȻеһɫ깧񣬡ף


1206 ˫ĵⰢ
ԾˣӦþǳټҵļٿգһΪﵽ˸ߵʣ
ҪսʤһߵȳڵʶôѣοߵʣԣɴΪʱܵ׼
ٿնԳҵͷĿϣ漴һ˿֮ɫΪ֣ʵΪȻֻеȳʣЩ֮ɫֻһŶѣģ
СǺˣΪҪҳټΪѣ
ٿյʮ㣬Ϊһ֮лһɻȻɵ֮У˲ɴĵ׶𾴣ݡ
ǾǳټȻôѹ
˵ټǸߵʣǸҪùˣ
ҲܹͦͳӴƽ֣

ǳѾ복Ҷ˵Ĵսݻ٣ΪһƬ棬Щӳǳӳȥɿʼ֮ϵͷ
ҽǱü֮ˣΪֻһѣ˵
üңٿյϳһ˿ɻ֮ɫԱߵĳæ͵ףüǿ½һ壬Ľݼҹƿ½֧ĽݼңԱüҾͱ뿪˿½ʧҲǲС
ҵû˵ѣʵ˵
ԭٿĵͷ漴¶˺ЦݣСΪֻһºú̸̸
׻˵ֲЦˣԷһҲûѹˣþܾңмͻСһ֣Ҳ޷ټҸ𣬼Ȼ˵ú̸̸ԱüҲڵıüʵСҪƿؿ½ףܹõټҵ֧֣ûж⡣
룡
ٿһ֣һռͳǰиַ˱ǵѪƮޱȡ
һСһ˴һ̤ڳٿյ̤УŶ룬ɫҲһ˿ЦݣǺñ£
ҲҲڿ˶Էһ䡣
ռͨһĿ֮Уֱ֮ϻ裬˱ǣһڣ㣬˿ڼƷζ
ٿҲһڣżɽ˵СֵǺñ£üҳһ֣֮£ԣҳټԸСֵǰΣ
ڶԷ飬ûг֮⣬Ե˵ټǴ壬ұüֻһС壬ɲҸʳټŴ
ٿմЦСֵܴ˻ӣһǿʳûʸǿߺԺߣǿǿߣ˵üûСֵҪ˵ҳټҺͶҳټǶҪǣ㣬ǲԸ뱱üҽύҳټȻĽݼңȴûֱӶԱü֣ûиϾɱҪ֣üҸ޷ӳ½ҿСֵܺСֵܲ£ѵİüҺܿͿԷչ׳󣡡
Ҳ¶һ˿΢ЦټΪȻأȻˣҾʹúͳټҺ
ʵԸ복ټҺģǵüҵˣ복ټҺһܺõ顣
СֵҲˬˣٿմһӣһöռָͷɵУһ쾧ҳټ⳥ʧ
ǵЦŨˣб˲ռ˵һ쾧Ȼܾü˿ϡ٣ҪչҪбô쾧ǱزٵĶ
СֵΪԺҪСֵܶ׽׽
ǣϣԺָ̣¶Ц˵
ǣǣ
󣬳ٿն֮⣬ܾˣټȻ˵ѾȽǿˣȴûаϡ
Խͳ˳ٴ½Щʶر⣬ڳٴ½һȻδǼǺ
ףΪζԴ˿븸һо̲סʵ
ٿմʱɫѾûЦݣҶеŮ֮УֻɫΪϣڼıϣֵܽöҪǿܴ󣡡
л׿佱
ٿջǰֶĻΪ⣬ȴȱһֶ
ɫһ븸ָ̣
ٿռ˵ȱһ˵ؽˣеȳʣս˵Ŀ£ôǰ;޿ܹɱãɱͻΪǱüһУԣҺβ˵ﳵٿչͣһ¡
ȻҲûʧ˵׸׵˼ˣɱ˴ǵòôɱһУȴ˼СĴۣͻ֮ĶԹ˵Ϊǳټҵδһǿѣ
Ѿˣ˵Ĳ˾ǳֻҪǺúðüңԺǳټʲô˵ѣҪæԭһؽխһҲˣҶסΪһ仰
ҵӹˡ
ܳɴ߶һŲؽ󣡡
Ǹ׵Ļ

һ˻ص½֮ʱüҵѾԵˣ驲ȫߵл
ʮֵĲ˼
ڼʮüʵӵ£һһĹУԭĽݼҵģȴΪ˱üҵġ
ټԸͱüҺʱȻüҵ˲ûԹޣܸˣԸ̾ٿչȻ˵Ķԣеֻǿʳ̫Ҫˣ
һ쾧驲ѡ
ڶգټӳԴ˿½뱱üҽкЭ飬ñü˵ܳǵȻ֪ټһͱüҺĹͣһʱ䣬ж˳֮⣬һµľη
ڽ֮Уټҵĺ뱱üҵĺɵĽţ˵Ǻ˵ǳټڰüҡ
ԣڳټҵİ£̶̼£üҵʵѸٵķչҽ½ƿ
ڼ䣬ҲݷԷİüңȻ᲻ԷɫԶཻ˹ϵǽ˲١
ΪµĹϵҲԵø׽ʱڶԷʦý㣬ҲҺԷΪе۷ʣȻûöԷ֪ʹõҺ⵹ǲŶԷ
͹һʵǻۣȻ֪õʲôΪףֱܹӽ꾳εģ˲õĻ鱦жԽĸмлôһ˿˿㺣ֻɳףһʱ䣬еԹΪʲôҪ޸ʦȻ͡
뵽оһߣ


1207 ̨½ػ
üڿ½վ˽֮;뿪δɵ驲Ҳ֪סģҲδ
ǵó￴
ȥһ̣ĿдڴżԶȥ˵
Ⱒ̣һҵģһζЦݣȻξͳ𣬻Сһ˽󣬺ܿ죬СӾʧ˿½
ڴ֮ǰСӾѾʮ߸еʮǣں嫵мƻĴ
һĴ½ϣԵøļžʮһڴ½ϱţǵСһˡ
½̨½һĴ½ɣݽߣ½ܴ󣬿ϧȴûκεļռݣҪ½ԴͱһգѾȫʧȥüֵ
ݻƵľɺԵĺԼѾΪȴܿ޴ĳǳأܱʾ½Ի͹ϧֻһƬĴ½ѡ
һ̨̤½ΪǵĵһŸ񣬴뿪üǻʮʮһڣֻʣԣʱǶԵø˷ܡ
ϴ½û֪Ѿû˵ˣ˵ĵػ𣿡ղ̨ȻڱУȻ̲סĴ
ģȻ˵ˣеػ޾УǶô㿴Ĵ鱨ˣʮ꣬Ƕڽȵ񣬵ȴûн£֣ÿսս鶼٣ʮȻûǿ󣬵ȴ˲٣ٴζϳңд
ղ̨ܵͷϴ˵ĶԣҵĵǶˣҪˣ⼸ʮǶе۰һҪС椺úõķɷɣ
֪ЩıСеŮ֮һ
ʳɫҲϴ˵˵ĶԲԣղ̨ѸٷҪûˮ֪ϴͦ˾Ͳ˵ʲô
鲻Ҫǣ浽ҵϣϵ
Сղ̨ҪҪ㣿ź˵Ĺһģεεղ̨ȴɴһȴнĳʱĽĿĴɫϳĵϢǸ˿˶Ķղ̨ȴһµɫֵĽ㣬ˣˣҸոնǿЦΣֻΪ˵һգ
ʳɫҲ㣡˵Žĵķ廹⿿ղ̨һ֡
Ľ㣬ҰɣĴˣҴˣ
ͣ
ղ̨Ǳģ˶̲סЦˣԭȴղ̨Сӣ·ͲסįͽɧŽã֪ȴ͵ĵƣֽúõʰһǽİŪݣôѵĿһݣӴ֮ղ̨ܾ˽ģȻȻĲ˿ڻԸ񣬵ڽĵǰȴƼèԶ̧ͷ
СˣѾ˵ػ޳ûĵ򣡡üͷһ壬
һʱ˶Цݣþ
ʮһĬγһΣʮĥһױ˴˵˼
һƬشݻɫ洦Ʈػִ̫޵ĺᣬʵǿӵʲôͨжûн
ҪնɱһͷڵĵػޣȡڵĻĵĽҲߣһǧ׵㣬ҲеĶˡ
ʮһ˶ԼϢڿݻƵУǰţ⼸ʮ֮УЩҲΣգʮһҲˣӶҲһ׵Խߵ񣬾ԽΣգԶһ׵һ㶼
תۼ䣬ʱѾȥˣһѾƬѾˣȻûмػ޵Ӱӡ
𣡡
һͳȻӶ˽۾һ˷һۣʱܵξͷٵıֱͬķȥȻ
ػֺ̫ᣬǻۼߣһֱӳ֣пܶԷֱˣͲභԷܹȥػȦȻһ֡
𣡡
һŭĺдԶڵص׵жһ˿ϲɫѾɹļŭ˵ػޡ
ȻԼ̵ʱ䣬ͼһӰٵɱһͷߴҵȻ׷ᡣ
Ȼ˴еĿꡪػޣ
ù׼˴
ػ֮ľֻɣȻܵٶȻӿ죬˵Ȧ
ػ޲թžͳ
֣
ڵػ̤Ȧʱ׼õ󷨶ʱųҫ۵Ĺԣ˲γһ޴ĹӰӴĵػ޸С
󷨽Ӱ鲼õģʹߵУҲҪסһʱ䡣
ԵػȻͻȴ޷ڶʱڴ󷨵ơ
ҾסɲǣʮӰӵ֮ʮͨȺϡ
𣡡
еĵػ޲ϵţ޴ųһȦȦεͨ
һֹȻ˵ػһֲȴһöۼ׶ûд䣬ɫ΢䣬ǿķ
ɢѰ㣡ЧѸ´˵ڶʮɱͻ˷ḻľ飬ڼ˺ܶޣޣ̫žޣЩ޶ӵǿ󣬶ڣܹҵԷ㣬ô׽ܡ
󷨵˽ܼĹ鲼˵ػȫÿһ䣬źǣػȫȻһ壬Ȼûڡ
󷨵ĹԽԽҫ֪󷨿ҪѵףԭΪƾ󷨽ػסӦû⣬ػ޵ʵ̫ǿˣҷָߣȻֻסһٸӡ
ڱˣ֪
Ŀһ˲µľ磬һΪ˻ˣȻһָ
ݣ
һɫĹӰһûڵػ޵۾ǰǿ˲ƿ˵ػ⣬εֱ۾ȥ
ͣ
һֻӱըػ޷߿Ĳҽ֮ۿһѪĶڡ
ĿһΪΪΪǿȻٵ˵ػ޵һֻӡ
𣡡
꣡
˲飬ػһֻצͳݺΨһһֻгг޵Ĺԡ

Ӱ㣬޴ĺצӴ߲һȵ˶Һˣ
Ȼµľ磬ٶȽȵػ޿ôһ߶ѣˣ޷㿪ػ޵Ĺõѡ


1208 նɱػޣ̨½ı仯
ʮûаԥִУ׷Զȥգۼ䣬ʧˡ

ػޱٶȻ죬Ĺٶ൱Ŀ죬һֻצڿ£ֻǱĶ

һĨĨӰĲӰŭ֮߻ĿأͬеĸƼ絴
ݣ
ָѰҵػ޵㣬κΣԷȫۼ׼ָ̣õػ޵һѡ
һ߶һѰŵػ޵㣬ܿ죬ʱ͹ȥˣػѾﵽһַŭٽ㡣
𣡡
ȻһͬѰĺ˲侯Ȼͼػޣ֮оȻŷһȦȦɫ
ɲǼ䣬͸оȫȻٵʧȻҲ˲ܿƵļ
ô£Ծ
ػ޵ֲеģԶ޴޵ĺᣬȻǱǵȴС˺ܶ࣬Ȼе˴޵һͨ
Ǵ޵ıͨһʩչʲôΪڵͻ԰ٱٶʧƬ̣е˾ͻߣĺպػĺᣬȻıͨС˺ܶ࣬öʧʮѡ
ٵ˵ػ޵һֻ۾ͽ֮ǣ˰ʱ̲סˣʹƴԪҲҪɱʩչ˴
ĿʧٶȥʮڵҪһգʹ쾧䶼޷ֹߡ
ۿѾУػ޾޴צӺݺݵ£ΣĹͷһͷɳһպյķɽ
ɽ󣡡
ı֮нѸһµĽ󣬴ɽײ˵ػ޵צ֮ϡ
𣡡
ػ޸ӵķŭˣһߴ߶Ŵһ˫צӶٵĹ
䣡
ɽһδκУȻʼҵҡĿأ֪ȥʹɽҲסԷĹ
뵽оͳһ뷨Ȼû㣬ô᲻أƴˣ
˷ͷɽٳػޣػΨһзѪĹԡ

Ȼſ˴ڣһɾ޴ĴдӣҪ֮С
ûᰡû뵽ػ޾ȻôϣȻҪ֮УһٵֵͶػ޵Ŀзȥ
ػ޿ҪĿУʱһϲΪֵסĴȴû뵽ŵģѾ׼ˣһУǷݣҧ롣
һŨȳУػ޵ĿԽԽѪವһͷ˽ȥһɲǣͻָС
ͣ
ػ޿еһ˲䣬żɭɭݾҧһ͵ĳʡ
նҵҪӲҵӲ
ǣ
һĴնʱػżݸնϣݺ£˲䣬һ޴ķ϶һʹ˷϶ػ޵ڳȥ
𣡡
ػ޷һҵݱ٣ֱŭ⣬ԺеԪͳڶȥ
ڽ˵ػ޵ڣӰʧᣬ˴쾧ڵ
䣡
оԼһɫĴ֮УһɹɶϢ˱Ƕǵػ޵θɡ
¡
ԭžĺںӣȻӿȣ˳ǵػѾ
ţҪץûţһܾûʩչİ˾ȻתȫȻͻΪһһ״Сĳ࣬ΪһɫŶԷȥȰѵػ޵ˣ໹࣬ԺҪĵط
һС˼ٱĵػ޳θ֮УԪ񣬷ȻˣʱŭѸΪԼڣ˲ͷС档
ˣ벻ôͷˣ
һͻָе͵նϰٵɫĽ
ۣ
ײ֮ϣʱѪӿ˳ĵػ޶ʱһĲҽԪɱ
ٺ٣׷Ұɣ
һֱһֻС棬ವһʧ
ǣһ׷սչˣһ߷ӣһٻŵػ޵࣬ػӴһʱҲ޷ҵԷ
ػ޺ޱȣıǽڵռ䣬ͿԽǿɶСӸû뵽Ȼ֮ܵȥˡ
˰˾ӵ仯ϵĸıԼ̬Եػ޵ԪҪѣʱػ޵Ѿǧٿס
ػӴ壬Ѿ۵ſ˵ϣϵķţҵĺ
ಣ
һӰһѪɫĿռ֮У
ͨͨͨ
ѪɫռУһǿѪɫţ۾һҵ࣬ȥɣ
ûаԥеնʱǧֱǿž޴Ѫɫȥ
ۣ
ǧĽɱ£඼ѳѪػ޵ȴǾҵĲ˻еҲͳȻĵط
𣡡
ػ޵Ԫ˽ΪһӰݺݵײ
ʱȴܣŶԷԪ¶һ˿ЦݣССԪҲҵǰţҵͨ
ķȻͼһööɫġeִĿзɳ

eֽػ޵ԪʱԷͲҵĺʱ䣬ԷԪͱͨͻΪһžޱȵ
գ
Ԫɳɾգʱڻ͸оԼԪӴ˲١

ػ޵Ԫһػ޾ˣԷڵӵԴ֮ҵһСӲӵڵһǧ׵ֵˣ
һХеųõĹԣƿ˵ػ޵˳
ɳһ˲䣬ͼ˻СһѾȺܣһ˶¶˼飬ϴڳˣ
ӲӵڵӸղ̨ܣţһ㹱׵㣡
ۣǵػ޵ڵഫ
ػϵۼ׵ĺöղ̨ϿȥʬȥԸ

ܿ죬ػ޵ʬͱղֳ̨ܸ˺ܶݣѡ󣬾һࡣ
ϴһǾͿԻսˣղ̨ܸ˵غ
ǲС椸ӣȤ
ϴҵ֪˵ţղ̨ܾҪȴһ߿
ô£
ȻСӵɫ¶֮ɫΪǸоؾȻҵҡ˾޴ġꡱȻ˾޴ѷ죬æգ̨½Ȼѷ죬顣


1209 ½䣬Ŵ
꣡꣡꣡
̨ܼ½޴ѷڴ½֮ϣ飬ʮֵĿֲ
ô£ѵ̨½Ҫѳ𣿡ĿתĶ⾪ĶǵһĻеĴ½ɽЩ½Աģ
ܹܻˢ۳Ĵ½Ƿǳ̵ģ۷ҲܹһС½
ѷڼӣԽԽ࣬ԽԽ䣬˶ӦһϢ
ಣ
Ȼ䣬ƽ˲ʹѷ֮бŷŷĽ۶ɢֱӳ棬͸Ŀռ䡣
һ̨̣½ΧʶҫĽ⣬к棬׷չʶ̽ǷڼѵĴ½ôΪ졣
ǵͻΪ⣬ŷ̨½ɱ
ڣ̨½ϿյˣĿصĶǼѵĴ½
¡¡¡
ѷ֮󣬴ƬƬĵ棬ɽͿʼ٣ʹô½ദط˽ӲӵԨ
̨½Ҫˣ
ʱĹȥʶ˷̨½ϷҲԾĿһĻ½ٵٶҲӿ졣
¡
һķ̨½Ѿ٣ٹĴ½¾һƬɫĿռ䣬ԽԪ֮̽ȥȴأҲˣʶ޷̽⵽µʲô䣬жһڴ
Ǽʱȥˣ̨½ѾʧˣǰȴһƬ̨½ĵĽɫƲʡ
ȥ
޷ȴΪһŽɫƲʷȥ뵽֮еһɲǣһҽдޱȡ
˷֣ǸڽɫƲеʵڿٵڻܿ죬ȫʧ
ǣ
˶ɾһȥ̽һеȺʣȻܵĻᶼûУͱڻˣǽɫƲʲôأ
ǰ֮еʶĬˣȥ̽⣬ʱĹȥԽԽҲваҪȥԣһճ궼ڻ˽ɫƲ֮Уɢ
ϴ⵽ʲôղ̨ŽɫƲʣ龪㤵ʵ
Ҳ֪Ⱦ䣡
һȾչȥˣҲﵽʮ֮виߵʵĴڣû۷ʾͲ֪ˡ
ಣ
˺Ȼ֣ЩɢȥĽ⿪ʼ˽ɫƲ֮УֻǼʱ䣬ɢеƽȫء
һĻжЩ˷ܣʱȺгһɧ쿴ˣ

ҲȥһȺȻڽɫеƬϿգЩÿ˵϶ɢ˾ηϢ
ʿÿ˵ʵﵽ˸ߵʵľ磡мʶʵ˵
ǸߵʣĿһа𾪣ȻߵʹѵǽɫƲӵʲôı
ͬ뷨ĻкܶˣһѾҪ뿪ǿʿȥ뷨Ϩˡ
ǵĵʿ
һ󾪺ȻͼһɫĹȻۻĺҲͬʿÿһԱǸߵʡ
˸ӵľˣȻʿˣ׽ɫƲʲô
ȵĻںͷ޼תսʿ
վʿзһϤӰϦա
ˣ˵Եȥ˼εһŵСӵʮ˵˱ԵΪȷһĻģռݵλñȽϺá
ûʮһˣϾ̫ˣһǿĲе۷ʣӵдĸߵʣʿĵʵۡ
еȻٴηһϤӰӣһսҲʡ
ʱҲеĿʱĹâ뻨Сһ֣Ķӣû뵽ʮٴһ
ֻǺݺݵĵһۣûй鷳˼ؼʱ̣ҲûкභȤԴŻСһ˼Χȥ
Сֵܣ
ڴﵽΧʱһȥȴȴǳٿմųټҵվУ߳ҲͶ͵Цݡ
ǹȥ
һųټҶȥ
Сֵ벻ּˣٿɫ͵Цݡ
ټӣ΢΢񣬱ϾǶԱüչмѣһ񲻳Կ
֣æ
ܣ˵ҿҲôһеʶѣʱһгӳҵ
ٿնʱɫһĳ죡
ףѵ˵ˣ˱һеʶѣٽĲǳٿյĶӣǺͳұͲԶˣһΪҲе۷ʣٴ½ǴΣ뿪ˣ˵˴ҲûзϣǼס֡
ЦˣҵĶ糵ٽһ˿мͲᳵٽ
Ǻǣû£ĴҲᡣ
ٽȻᣬʱдŭӴٿֻðԼסԺлʰ
ټڵλҲΧûмȥʱ򳵳ҴйڱüҵһЩϢ
渵ܹЩ공ټҶԱüҵİǲڵıüͳ˵ʵƿؿ½ȫû⡣
복ҵУʱʱһԹ޵Ŀ⣬ɨҲȻ⣬С֮ȫһΪ
ȻŴռ˾ŸλʮְȻڵȴʲôԴ֪ģ
գۼ䣬ֹȥգɫƲһֱͣ͵״̬⼸쵹ûǸȥԽɫƲʵ
ˣˣ
ȻʾȴǽɫƲʴӾֹʼŽɫƲʶھҵķʲôҪһ㡣
Ȼ֣ʿǣ鶼ޱһæѵСӵλԱСģһ³ټҵˡ
ٿղޱ֮ˣõѣæټҵʾ
ɫƲʷԽԽӿȻ
ݡ
ٵɫĹȻƲ֮гȻΪֳֽ𽣵ĽսʿȻֵĽսʿʶһĶǡ
ǣһɲǣЩɫһ˫ɫĽսʿ׷׻Ϊ磬Ⱥ֮С
ۣ

ⱬ䣬һҽУ˲䱻սʿɱȻ˷֣ЩȥʵȻ˽սʿĿС


1210 ػܣ˲
սʿٶȺܿ죬ٵɽǵڣȻٴλ磬еľ޽ݺݵ£âը䣬Ⱥ֮бһĲҽ֮
ۣ
иһͻȻѣȥһȻҶ׼ȻٶУսʿɱǵҲٴαսʿɣ
ĽսʿԭǱĽɫӾȻ˺ܶ࣬òв
ǺȻֵĽʿղ̨ܣܵ˶³һղŲ˵˱Ե±ɱļ֮оǡ
ɱǣ˿ǣȻоʮֵķŭΪɱ֮УǵѣҲǵֵܡ
òԥģǧͬʱֹ֣֮ͨһƬͷף޶Ŀһһӿ˽սʿգ˲䣬ͽٽսʿû
ݡ
ǧʻˣͼٵȻĴ֮ͨгȻ޽ͷն
ԷĽɫʣʩչֿͨϧЩɫʮֵļݿһ㣬ǧʵָݻ٣Ȼɫ֮ը

һĲҽ֮һеʱɱȻǵԶƮսʿ֮УӶǵӵˡ
ҿֹЩ󣬻øǿǼǿǶҪһʿ˶ߴȵ
˵ʲɵӣһϸһ룬սʿڳ֮ʱû뵽ͨͷ

䣡
ĶƷƷƷͨȺ֮зŽսʿȥ֣սʿǰǿʮͨû
ǣʻȻɫǣЩսʿȻһֳȻӶǵľ޽Ⱥ֮УըĽҫĹԣѪҺɲǵʱ䣬ǵĽ¡
һɿֲϢգʶȥ֣¾۷ʶֵˣЩսʿȻֵܹסǿ
ಣ
սʿǵӰӵĿˣܹһɫӰһǵĽ£Ȼȡ꣬ʮʱ䣬Ȼǧǵ¡
ɱǧʣÿսʿƽʵ꣬ԣǵ۾øӵӵĶǣһֱֲӵ
ףʲôôٽȺ֮мɱĽսʿֵʵ
ٿĶƮĽɫӰһ˿̰֮ɫ˵ӦһԶʱػսʿ˵пսʿרΪԶʱĴ￴سǳأɽŵȣЩػսʿȻûǵķȴʮǿһĸߵʶƿǿǿǵ
ϧֿ֮ܵѾʧȥ˴Уû뵽ھȻػսʿǵǰܹ׽һоƵķΪĸߵʸ֣
ԣнǴ𣬡˭ػ֮ܵĸߵʣǡ
ֻٿռ˵ҲµûĻӦػŽɫƲµĵطԣҲ²⣬ƲһԶŸż˵ﳵٿյ۾͵һ
ԶŸµżػܵļֵȴǱȲˡ
ԣҲȻĶԶŸµżܹŪСڸֻӣҪŪżеĶʵ̫ˣǽɫƲʣһͻƵϰ
һߣǰ̳ػܣڸ˴ڳɹǷǧʹͬսһػܣĽȶ
ӣһʱ䣬ӦþͿԽЩػܸ¡
ʱϵǣԽսԽĬػǧ˵Χ£𽥱óٶǰķ٣ҲûǰϬ
ۿʤǶԸҲԽĽܺǿͨײػܵϣص
ػͻϧһǧһͲӳĻᡣ
ػܵԽԽٶۣۿҪնµʱ
¡
һȻȻһȦԵĹⲨܷӡ


ô£
Ĳҽ֮ǧ˲ͱⲨû壬ɲǶΪޡ
¡¡¡
ڵһ֮󣬾ͺӦһ㣬ػܣȻ׷ԱǿĻɢΧǵʼȫûֻٶȼʲӳ졣
ըӣվеʷ׷׺ˣоǾֵĹâոôʱ䣬ػܵԱ£Ҳֲ̫ˡ
Ҳһľ壬ոųٿսػܵãҪȥ׽һػоڲ֪ԼǶôԴȥˣôԼ
ϧˣ̫ϧˣȫػܣٿɫϧɫ
ըƽϢڶǿնĿռ䣬һ󷢺ػܣȻʸɱˣҺֻػܣǧ𣬿ʮʶڽӡ
ȥʺÿ˶൱Сģû˸ҿһƬգػܷɳ
ʱĹȥˣգۼʮȥˣЩһЩʴԶʵӵʮӡ
ûмôʣһʱпĪ
쿴ǽɫƲƺ䵭ˣȻ˾ǴҶųʶֽɫƲʹȻ䵭һЩ
һʱ䣬ٴ˾ĶŽɫƲʣȻɫƲʵɫԽԽһº䣬ѾܹƲ·һ޴ΡĹϳǳء
ϵΡǣеʶɼнսʿػнɫƲֵĹųǿ϶뵽ܻԶʱͨдĻ鱦иǿÿ˵жڴϣǽɫƲʿʧ
ۿɫƲʾҪʧ˲ˣڶʾͿʼռλˣ˭һųǣпܻøıһֱûжľŴʿҲж
ɢϵϢû˸ȥǣԾŴռ˿λһλãһЩռȥһλãʣһС־ʵġ
ףǲǣҿЩΪλöִǣżĺ
ؼб仯ٿһ򶨵ӡ
ٿյ۹Ȼֻܶǻǣʼ˴֣տʼֻǼʮ˵սܿӳ˼ˣǧˣˡ
ҷɵͨ˲ʣҵɫˣǳټҲ˽ȥѾȫûˡ


1211 ɱ¾ԶŴ
սܿʧȥƣܿͽǣ˽ȥʵܶʻǱȽƽ͵ģǣҷɵͨϣһԶ㿪˵ʲôǶΣΣ˻лģ
ƽʱЩʶΪ׬ȡ׵㣬Ĵ񣬵ĹӣʵʮֵıƵģǷһ̣Ǿ͸оڵһֶͱȼˣһ˵ĳ졣
ǣ޲ĹĿĵĹгıԹıԹ͵ϮΧ֡
ֶβ
ɽȻ͵Ϯң
һȥһֱֻ۵еʣŭĳһݵ꣬˲䣬еǿĹӰأɭɭ
У쵰ɱˣȥɣɽ֮ɫһѪɫ󵶷նؽӰײһ
ǣһ׵Ĵ󺺣ȻŤת壬һѾץסһֻ͵ϮĶ̽
ëɱҵãҾҪΪҵñͬھɣ
¡
˲ԱΪ̫ըĻ˲ͽĽëɣͬʱܱߵʮҲ֣֮ͬɡ
಻ʤĿռ䣬ĴҷɵͨɽѪҺϢںϵһʹÿɢһɷζ
ҵϣһ״ȾѪŮгЦʱͨȻǰԼͷܣͱУȻ屬ըͬ궼ըķ顣
ԭŴʿԼĸǶЩеȳʵսû⣬ǵʮϵʲ뵽սȥʱڱɫˣ׷׺һ޴ķ֣⽫սС
˵ƽʱЩʻ˼Ǵˣηĸ֣һ̣Ƕˣɱۣ˭ֻҪǰǾͻ᱾ܵĹɱ¾
ҵĳ棬˲Ϻˣ½ϯȥͬʱмֱַˡ
ռƮŴĽЩռ֮УȻͨԺеҺһһεĲǧĲ
һƳһεʮεҺһʵٶԼǧҺռҺ͵͵գȻʹ
ֻǼʮʱ䣬ռеҺ˰ʮΣռγһС
ɣԽԽãֻĿţ˼̫ˡ
ƬƬóټңԼûв뵽սеĿɿڴ㤲ѣˡ
ѪȾգѪȵζÿ˵ıǼ䣬սԽԽңʮʵսҲһʳս
ҶھĶսĳ棬Ψһ͵͵ţռеҺѾﵽһ˵һʮ쾧֣ǽǶô޴һȲƸ붼˷ܡ

Ԫ֮ϯ±ռ䣬ռ֮зͨ߷˼£ʹȻڻ˴
ãռѾˣ°ŴӶʮѾֻһʡ
һŵҲǿΧƯʬ壬вɴԼֹͬͣս
ϧϧ
Ŵռ֮У㴷ض㣬ҲûҪ취ռ䣬ѾͨҲ߷˼¡
սڽЩ˵һߵص³һҲ³һˬϢһռеˣٿԵõһǧҺ
֪ôҺ϶ԥĽɱȻЩҺӶ
һǧҺ쾧Ǿһڶǧ쾧Ӵ֣ѾκһĲƸ
սгƯŴʬ֮⣬вȻҲвģЩ㿪սӿսпʼռռָΪ˵ٴδսĬĴҾȻֿ˺ܶһҲͬټҵ˽һƬսѰţ
Ԫ֮ϬޱȣɢһƬ򣬡գ
һץͿٽһЩץ˿ռָ֮Уܿսٴ¶΢ЦɨսȻռǧöռָһʴư
ʮʽ˾򣬼ϱػɱȥʮʣ㹻һƬˡ
ܹղ̨ܵϲЦݣҲջ٣иˣɴʵղ̨СŪ˶ٺö
ϴһǧöռָټˣҷˣղ̨ŵЦĵķһۣ㶫ͽзˣҵļֵһǧ쾧Һأ
ΪĲҾٴηʣѸٿʼǧѡǧλãټɳȥλá
ʱ仺ȥˣɫƲѾ˱һ㣬һָоһĤͻŮһĤһһͱ飬û˭ȥԣǹԹԵĵɢ
һʮʱһɫĤʧˣһ̣λõһʺԥĳ޴ΡԶŴǡ
ϴҲɣܣղ̨ܵ˶Ȳˡ
ҡҡͷҪȻԶŸµĳǳأ׵ľǵõģ
ſԪ֮۲ЩһʱżеĸǣźģȻǳĺܿ죬ȴ޷ΡɣĴǣǳԶŽԶ󷨶ˣ۸ô޷ʹԶ󷨺ԶŽƶҡ֡
ϴӢСһ˶ԶŴ֮⣬ղ̨ܿЩһйı飬ɶ˴Ĵָ
ԶŴǣʮֵĿ㣬ݺἸʮϣʮųһŶ޷ǳظΧ
ڴҶܿǳеһЩɽЩеʶһ̵ΣΪڳǳص룬һСǳأСǳен쾧ɡ
֮⣬Χĸֽ֮ϣ弶鱦ϵĻ鱦Ϊ֮ܵ˵һ˲Ƹݳ޵ĳǳأ˭õʮӲóˡ
ϧǳ˽۾ɵĴģȴʲô
Ԫ֮ԶŴԶŽԶ⣬ֻоЩ󷨸Ī⣬һ㶼Ĵܴ
Ȼȴһܶ飡


1212 ֮
ԶŴܣʮʵɴ۾ŲԶĶǷԶŴǣȴһ޿κ֮С
ǳԹʵԶŽԶ󷨣ϧǵĹԶ󷨵ʸûС
һЩΪΪϣŲΪ󷨴ʦڹۿ˴ԶŽƺԶ󷨳˾ɥǾɥΪÿЩԶ󷨣˵ҵƽ֮
Ŵʿǣ෬Ժ󣬷ҲԶԶŽ޿κκ󣬾ѸٷųԵţϣܹɳǿĸ
ڶУСӵҲУЩԶŴ޷ʱ뵽顣
һص󷨶ӵ޿ɱΪԼ󷨻ǱȽϲΣǺ弶𣬾һһأȫûпɱԡ
һʱĻҺڶҲ˶Χųǳתܲҵ󷨵Ȼ͵͵ǳ֮С
ϧԶŴǵ󷨻Ȼһ壬ûакܶʽΧŷһȦȻһ
Ҳ뵽ΧƴתȥѰһᣬų飬ƿ󷨣϶һӵ룬ԣҪѰһû˵ĵط
򲻸ˣΧԶŴתʮȦʱ򣬴ͣ£ֻһСʲģڼѰҡ
Ԫ֮ɨܣҼʮڶûˣһϿȥ
ಣ
һŹԶԶŽ֮ϣһܿʧָ
оеţܹƵ󷨣ҾܵһԶŴǣôĻ鱦쾧Сǳء
֮еʱһһͻصУһϢ
ɣ鶼ƲԶŴ󣡡ľɥһӾˣоʮֲŭʵ
㲻˵㶼ôôҲûа취
ίˣⲻܹҰҲ弶飬Ըһ󷨻ԣԶŴ󣬾ҽҲƲˣһСӦûǿԵΣ
ʲôȷܹһСӣ۾͵һ
Ӧÿ԰ɣ̫϶
ȻͿԴһСӣɣһͽŲƵռȥ
ĽӽռУҺγɵĺˮУ飬ϿҺ̵ʱڸ
찡ôҺһʱҲˣ͵Һ֮УֵҺ
ڽ֮Уһֱעռı仯˴ҺڽɱڣӲú飬вһڴ
ڳԹٰ㷽󣬷ֶ޷ԶŴǲɶЩйʮʶһֺԶŴǣʮвиߵʣǣԶŴȻôļ̡
ԣʶѾɴ˵һߣȴᣬ˵ԶŴǵ󷨻ԼɢȥǽɫƲʾԼɢȥ
ȻС֣аʣһδײԶŴƿڴȻ޼¡
ϴԶŴܿܶûʲôð취Сӵ˴һ
ûУҡҡͷ
ղ̨ܲ¶ʧɫУܣҲԶŴҲûа취ûа취ˡ
ʱȥЩڼڵҲͣԵøİ
ಡ
ʮӰգʿ֮ǰʮһɫۣȻǱֱʿһģӡġ
ʿǣæ񣬵⼸ʮˣǵǰǰҲʿǶĿʿΪѾͻ˸ߵʴﵽ۷ʵľ硣
ȻĿǵ˴ĿҲ̵ˣսĿУһˡ
һӣ˵ĸоɾǻһ˿ڲͬĵ΢Ц֣һ棬û뵽ӶҲ֤ʵĲ²⣬Ȼ۷ʣ
ʿȺĿǽ
սϢڶҲųʶ̽ԶŴ󷨣ȴĿͶ˻ӣĴˣ֪ԶŴʲô
Ĵˣ
սʿǶԻӵĳƺ弯һжȵĹԣΪǰĻһ棬ÿ׷ϵĶ
ģŴͬΪԪţһԪǰĴ棬ڶ̶һʱ䣬ӳʽеʣ䣬еʽߵʡ
սΪһʿڳΪʿΪ´󹦣ȴھŰǰһξ޴սС
һΣڰͨһͨĺڰ׻֮УŴæ˴ĸ֣쵼Ŵʲ뵽ս֮С
һսذսĳ棬εʮʴս֪ҪҶٱҪ˵ߵʣ۷ʣս֮ж䡣
ʱĲһոսߵʲʿھŴǶֵסڰĴʱ
һһɱ˺ڰĴ֮У֮ŤתǬɱ˺ڰеȵ͵ʣɱǧϵĸߵʣɱʮϵ۷ʡ
ʮ۷֮УһǺڰеĴǸ󣬺ڰĴһʱͻˣŴɱǱ˳׻棬󣬾Ŵ·ӡӺڰͨʹúڰ޷ٴģ
Ϊһս֮Ӣ֮ھŴ֮дУĵټģȴΪĶ
ʹսĸ߲Ϊ⣬ʼģӴ֮ıΪԪš
Ϊţĸս۷ʣǶɻܡ
ľͽǱޣҲû¶棬ĹҲΪʿഫУΪÿһʿеż
Ӵ֮һֱսҲȥһΣû뵽ڹȥ꣬ˡ
Ĵ𣿡ϦռòʵʿĶŻӵȴĴ𰸡
ӣ͵Ŀ⣬ɨʿȻ΢΢ͷģ
ĴˣĴˣ
ڵõ˻ӵȷϺԭһȻʿ޷Ӧе侲һ˻ӵǰޱȹμĴˣ
ɣ벻ǻǵң
ǺЦһʿоһ͵ǷһʱиӵļĴҲӵĳ𾴡
Ĵˣһֱеżܹ̫ˣһʿһԼеżһ㡣
úŬһҲһʿģʱʿֱͦؿڣ̧ͷ­Ǽ飬ò˵ллĴˣңһŬģ
Ĵһʿļж¶ʮ۵ı飬뵽ǸС̫ˣȻĴ˼򣡡


1213 ޺죬ǿ֮ս
Ŵ˱һɣĵĳ֣ʿ߶Ȼݣ׷׵ڶ߸졣
ֹ֮ս˴Ҳд֪¼ǰĴ˵ڼˣжôһЩ
ľӣֵǰݼĴˣ
Ĵˣ
Ŀսߣļ񣬴ҶΪĿߣλͬĿȴΪˣɼеλúܸߡ
λˣļĸλֵܣĿЦǫ飬һȺߴΪøС
ߴĿǶ׷׹ĶǫӦһǫ֮ࡣ
Ĵˣº죬Ĵ׹ҼˣҪֽһ
еһߺȻ̤նĹȻ˵Ļ˵Ŀǫ飬¶ı飬ȴô֪ʵô
ߺ죡
ԣӶ΢΢һΪĵĳ֣ʶۼΪǼʶһ£˵ģû뵽Ȼ˸սҲǼ֮ˣ¹պ
ʮǰǵһʿΪһӵǹƥɱǸ壬󣬽ǸɱüȮ
˵Ǹ۷򣬾˵˼۷ʱǹʱ򣬺첻ǸߵȺڵʡ
Ǹ֮ĴҲһЩӵܼҲǹ˿Ρ
ú󣬺ڵչأͻ˸ߵʳΪ۷ʣӴ֮ҲûϢ
ٴŵ֣ʶһһЩԭҪ˵䳰Ļ֪Ǻ󣬶Ľ˶֮С
˵еţӢۣôһɱһˡ
ԺսжЩ棬Ǵ˵еĴǿأӵкպĺǿ󣿡
жΪıʤϾǿѾڶиٹ̡
Ŀ͵ɨ죬ȻֵܣˣǶΪԶŴǶ㿴ԼʱڸսΣ
Ŀһ֮ҪսģϣĿ֮´ȻɾսȻԸ⣬ղײգýվŴڶѶڣ֤Ǹã
ĵɨһۺ죬΢΢һ㲻ܸô
ȻЦϾư֮ɫĴˣǴеӢۣ²һС䣬ѵ㲻ҽµս𣿻㵣£
䣡
ԣΧڶнǻȻȻ˿Ȼ˵Ĵ˻ܸʹɻȻ̲סֹ̫ˣ
ҲпȳĵʴĴˣúýѵѵ֪ߵغļһ
ԣѵ
ѵ

Žѵһ˸߹һˣԭºҲһôʣ㺮ܲܽ˶ɱ˰ɡ
ȻݣЩȵʣȴǰ磬һҲҪǶ˹
ȺӿȴǳţĶģĴ˸Һһս𣿡
ޣʲôĴ˵
ԭΪĻ̧˫֣һѹԭޱʱһֹȫžš
ĽĿٴ˺ϣ˵ȻˣҾͽս
ڴӦˣϳһ˿ϲ֮ɫһһɫɵǹУǹһʱɱӣɱƵΧʷ׷׺ˣɫ¶־֮ɫ
Ŀɫǹ֮ϣԵɫָǹ
ǹ¾죬۷ǹ֮ɱ¾£һɱǧٶʮʣо۷ʣǧߵʣĴˣɣҼʶʶֶΣ
˷жһɺȻɱôʣΪ˰
ˣȴΪĻش
ɫһ䣬һȻˣ͵ˣУ
ۣ
еĺɫǹȻ伱̶Ϊ֮ɫ
̣
ǹһغȻڶǸеͲĿܼȻ֮´ҿˣЩʿоȫֹòȥڸĿҲ׷׺ˣΪһ޴ս
ȫֹоǾ֮ɫԷĳǹûйȻʧأԷǹ
һжӲסҪսĹȻ
뵽̧ȥȴ֣ǹȻĵһָסˣ飬ȻʮɣɫȴеѿָǹܣĿռ䣬ʱ䶼ڻߵ״̬

ĵָȻָǹ֮ϣȻͼɫĴǹ͵Ĳɫ͵Ĵ䣬̲ס˳ס
ĿĶģɱ֮бǿɱɢѾ˵ԶڶȻо׹ѣȫ䣬ֽű䣬кȻޱȣǿ󰡣
ȻǴЦںǲˣ뵽һ仰ǿǿմڣ
ͬʱҲһ褵ĸоԲĵĶ֣
Ǭʽ
Ȼеĺɫǹ趯һɹǿۻķܷӿɲǵʱ䣬۳һɸƵķ籩
ȥ
͵Ľɫǹ籩ϯȥΪӰ׵ʧ֮Уʸ޷Ӱȴоһޱǿǿ󵽼ǹߵݵڲϵ
ʲôͨƷͯô
˶գŴӽս֮ʼδŲӵģҲֻȥޱǿĹɣ
籩ŰĿȻƽ޲ȻһָֻȻָ
ԭķ籩Ȼʹͣա
ս˲ŴͣĿǵɫӰʱһӰȻĵͷ
Сģ
һֱŵѰ䣬Ȼĵͷ̲ס
Ķ΢΢һЦȻٴָһ

ǿҵĽ֮һƺߴȻͼһӰɵǺ졣
ۣ
ſһѪࡣ
һĻ˽һǴϲˣ
꣡

Ȼеĺɫǹһ󣬾ѳ˷ĩ¡
һ̣ڶʱĴ䣡Ĵ䣡


1214 ԶŴ
ĶǿտҲУ¾ǹ꣬Ϊ˺պսҲ¾֮£ȴΪ˷ĩɫһӱޱȵĲҰףȻһЦ֪ĵĲʵ̫ˣ
Ĵ˹Ȼ鴫¸ʰ·磡һݣȻӰһʧ֮УѾοˣҲҪȥһָĿֲо
۷һս˷ޱȣÿ˶ŴţĴ䣡þòϢ
ϴĴ˺簡һҲܹҲԸˣղ̨Ľ˵
СӣҪԷƱԼҪ룬һҲﵽĸ߶ȵģ΢Ц
ϴ󣿡
ģ
ȻһϲΪռдɱ̬ȻѾɱɣɹĳΪ顣
һԶŴµĹϳǳأоһ˷ܣСһղ̨ţȥȥ
ӰһĵķһƫƧĵط
ȥ飡
һŴüķɳȻԶŴ֮ϾʧˣɽŵĴܣֲûע⵽в΢΢һ
ĴˣԶŴޱȣԶŴԶŽһػҪȴǲףԸĴ˵ĵǲһƿԶŴ󣡡ľӳ
ľֵ˿£ҲͲˣԶŴȷɲ⣬ֻǾŴҲܹƵ΢Ц
ԣĿ߷׷ױʾԸĵĵǲһĻʿԾѡ
ŴȻϳƾŴǱ˴֮ȴôĺԾŴʿҲ໥е⣬û
ȴΪһ˶ʼɼھŴ֮ӵжô޴
սʿ뵽һģж޴ԺУʿж΢΢Щʺͳζ
ĴˣҲԸĵǲ
ǼˣҲ׷ױʾ
ĴҲԸ⣡Ҳ׷ױ̬һľͳΪ˼ʮʵ죬ղ̨ܵĿɿڴ
ãлҵ֧֣¶˸͵΢ЦһԶŹ󣬲⹥Ҫʮһڼ󲿷˶ԸǲҲˡ
ͼֳٿ飬ȻָˣȻǿʼշλԶŴޱȣʹָС󷨣һʱҲˣǲҪֻ谴շλվλѡ
һĻвżĲ´󣬴ԶŴǣļƻҪˣ뵽ߴ
Ҳﵽһؼʱ̣ҲֻεĵȴֻϣܹĲúô֮ǰܹһСӡ
֮ϣʮʲϵķţΪ׳ۣŴʶʱʱָ˽λʵ̫Ӵ󣬼ʹΪҲܲúãοҪʮϣҪ㵽һƫ̸װ
գۼ䣬յʱ͹ȥˣѾһΣԴĻǱȽģǿٲֱӵĹϵһЩҲ˵ϡ
㰡飡иӵżۿԷ󷨾Ҫɹˣ黹ûһҲԽżǽˣһȲϾŴĸֶˡ
ˣˣȻһĶȴ
ʲôˣ㵱дϲԪ֮ɢִѾһСĿ׶
䣡
ɲǼ䣬˾תȫͱΪһֻС΢ȻಡһʹǸСףԶŴ֮УʱһޱȳϢͽסˡ
찡ǷϢŨķ
ǻǽ֮ˮ֮ÿһôĳ棬ҿ϶ʮĻ򣬻ˮںϷԶܴﵽԲľ磬ôͿһٴﵽе۷ʵľ硣
ڲЩʱҪ֪ڿڼʮʵƤ͵͵ԶŴǣ֪ˣ϶Ὣ˺ˡ
æ齫СӸ¸ԭȻʷһ㣬ƾôʵԿ˺ѿĿӡ
һСӾѾԭһ΢ĹԷ֮Уȴ飬ΪƿһСӼʹȻء
ЩۣСһΪ˴󹦣ȥҺȥɣ
ٺ飬СǳطȥСǳеĽ쾧ɣޱȣأԶʱǳ˵ľסطɡ
˭Ҳûע⵽Զųǳ֮һϸСޱȵССǳطȥŬĴ˲󷨡
ٶȹ죬ʵע⣬ǶһʱŷɵСǳرϡ
ಣ
һСͷ쾧ǳ֮УʱһɸŨķϢ
˵ֻҪʮܽѾĻԼˮںϷԲ磬ôֻҪһʱ䣬̡
СķųԪ֮쾧СǳأȴǳصĸֽȻҲγһְԶŴԶŴеķŻôŨ뵽Ҫǳضߵ˼
뷨ȻܲʵΪԶŴһ𣬻Ȼһ壬ͺһ޴ķ
޴ķ뵽ȻȻĶȻǾ޴ķܹôǳҵˣ
һʱоԼڵѪҺʼ٣ܹԶŴǸߣʵڶʱͻͽͬʱҲƾǳбһ޴
ǣʼԪ֮СǳصÿһȻһԪ֮֮гһһ֮һöɫʯ䡣
һͿٳ֮Уͻָһ˸˱ǰץöʯ䡣
Ӵöʯʱ򣬺Ȼһһڹ͵ü֮С
ԶŴ֮⣬ĵ£ڲúˣȻС־Ϳʼںϡ
䣡
ٸСںһʱһޱȵϢһ˲ʮһ塣
˴ǰȻ˫һ־ɳ뵽˴֮С
ÿһ־Ҫһ֣һǧ־ʱѾޱҫۡ
ʱˣ
ķһȣ˫ִһĪƣȻͼ֮гһɾ޴Ľɫ
ȥ
ɫĵǣ͵ײԶŴػԶŴԶŽƣҲһֳɫϾʮ˵ϵһ


1215 \Ӷ
޴ĽɫХصԶŴԶŴ֮ϣ
ۣ
ʱԶŴͳһȦȦ߲ʵȻѸӿȴԶŴɫĹ
Σɫۺʮʵ־ϣеѾﵽһĳ̶ȣʹԶŴˣȻʹԶŴܵ˲΢΢һ
ã
Σʶһϲ̲ס巢һá֣֮ǰǶʮʶһ𹥻Ȼ޷һһһԶŴһѾ˵ɫ
ʻʱĵĿȴԽһɫ˫صĴǣƣνǣԶŴ֮ϡ

һĽɫײԶŴϣԭβƵԶŴҲһ˿˿ѷ˶Ǿһ𣬲ĵɫȴ΢΢е԰
ɫǼʮʵȻЩ󷨵ϣǱϾʮԲͬȻ£
ԣʹΪǣԶŴ֮ϣȻʮֵĳɫѾò԰
ȻڶȻڻ֮Уûע⵽Ĳ԰׵ɫ

ڹ͵Ĵüĵɲǣ͸оȫһɱӡ彩Ӳ޷֣ǵеᣬһɲǣǵڹȻųĹԣһԷĵ˲䱬ըͻΪһɾޱȵڵ֪Ҫٱе˲ͱżһɪɪ
һ뵽һֿܣʲôҪҵ壡
һĵ֮д䣬һмڵԶ̫Զˣ
ЩԴĸʣϸĽϹ죬ϸ΢ĸı䣬Щı䣬Ѹٵ
һ



ʮ
ı仯˿᲻ʵ̫ǿˣǿ㷴ûУ
УҾ˶ҵ壡侲ȻԷˣ껹ɵģռ֮С
֪Էڿ󣬺ܿͻռ䣬꣬ˣҲͲˡ
ռ֮Уޱȣһµӡһֻܽϣ֮ͨϣԷȻϾֻ壬Ըͨʵ̫Ҳֵ֪ͨܲܵסԷĹ
üĵǵڹ⣬۳һӰһݣĿޱȵߡ
ţȻ廹һ㣡Ҳǿ\ߵˣ
һȦںڵĹɢԭӲͱУ˼ֽţĿɨܣٺ٣û뵽ұٸԪĿϹ벻ɣ\´һɣ
һתɫ¶һ˿˷ܵɫ벻СӾȻӵһǿԷӳʮ֮һʵСӣΪռоͿӵҾ꣡
˭
¸£Сˣ\ߣܹңſ꣬˰ɣӴ֮ͿԺͱΪһ壬ʱҲ汾ݺ棬޵У
㵱ɵӰ˻Լ𣿡ٴ
СӿҲɵҲɲˣԸⲻԸ⣬Ҫ㣡
üĵ\ವһռȥ
¡
ֻоռ͵һȻһɫӰʹռ䣬ʱռͳһϢʹ궼о͵һ
¸£Сӣ㲻򵥰ռоȻôҺЩҺܿٵĻָʵģСɣסģ
ɫĺȻΪһĴڣҧ
ݵţ
ԻҪɵѪڣȻ壬Ѿ׼ʱͨȫ߷ʱһ߿ķ
ذˣ
ѾﵽǰѪںȻһͣʱöӲӵԴֺȻųɫķ⡣
ذöɫԷѪڣղͬķλӡ֮УȻ󲻶ϵıλãٴӡ
ذˣķ쳹ռ䣬ƴׯϣʥϢϵӿԭ\ϢһӾɢ˴롣
öذˣַΧѪתţγһӵĳ
ˣ
ƽ֯ķһһײѪ֮ϣȻһ͡
СӣȻ͵Ϯ𣡱Ҫ˺㣡Ҫ\ڻָĺ
ߣ͵Ϯ㣡Ҫҵ壬Ҫҵ꣡ѵҾͲ𣿡ɫ䣬˫ֲϵĴһµӡ
ˣ
쳹ɫĲƳײѪ֮ϣͼѪ͵Ĵ
С֪ô
\ѪںȻ͵ı仯»ΪһɫӰֻӰǰһ֡
䣡
ɫӰȻ仯һɫĴ󽣣ڹתȻ͵ɫĴӡ
ˣ
ӾҵĲҲǸоʹռ͵Ĳ
ذˣ
һʩչ־һӿԣ죬ÿӿһΣƾȬһ֣ͬʱռҲȹһ֡
ɫĴ󽣾ͬһͷ͵ĺϵڽ֮гײʹýӲϵķˡ֮
ƴһս۶ԷײɣҪԷУȻԷͳ׵ˡ
ɶСӣſңȻһˣ
\вˣǲģİɣĿĿ֮оɱ
ν
ݣ
ɫĴһεĽ
ͣ
ӾȻ˲䱻䴩Ȼ͸Ľֱһаɱ޷
Σһ̣ȻһȦȦɫķ⣬ͨ߶˼£ԣeee
öe͵Ʈݺݵײ޽֮ϡ
ţ
͵ķһƺߣĹ͵İ˴롣
Һ
Һ͵֮УʱٷŹâĿг˱ŰĹԣһѾ׵ķŭˣˡ
ȼհɣ
ʱһ˿˿ɫĻ
ȥɣ
eee
ϰٸɫķԡe͵Ĵгڽеĺħȥ


1216 øƿԶŴ
١eַ뵽˽֮ڣʱţֱʥķӵ
ذˣ
쳹أһһķѹɫ󽣡
ƴȼ֮£ͨﵽʷǿľ磬ַƶϣܿͽǱɫĴ󽣸

ʱ\Ҫ꣬Ҫˡ
СҪɱ㣡ɱ㣡˱𣡲Ȼ𶨽ʬΣ\˻Ƶš
һͲԷ˫ֵ־ԵøӵĿ٣ԽԽַ룬뵽֮УʹýԽԽǿԽԽ䡣
ˣ
ӵһεĲƣ\ķѹ¡
ͣ
һ˿ɫϢ\ȴܲסͨ꿪ʼ߽ˡ
СӣҰɣ\ԶֻҪңҿΪͽϴ󷨣
ҷ㣡ȥɣЦҺ뵽֮УôһˣҺʮΣΪ˶Ը\Ҳ˲ˡ
СӣѵΪǲģһüȻڵģ
ã
ݺݵ³һ仰ȼյٶȾ͸ӵĿˣԽԽַ뵽˽֮С
ͣ
\壬ԿüٶȿʼڣܿСʮ֮һôȥʮͻɢС
һ̣\ĺˣƣȴӲԣ޲һڽˣڡ
СӣҰɣģֻҪңҾԲټӺ㣡෴һָԶӵиĹֻҪҵİڶʱڣҲﵽģ
ʱ\Ѿ׵˾⣬˳İȴȻΪգɢ޾ԣһ̣ͺԶŵһ㣬ʥࡣ
ذˣ
̷ԣ쳹ռ䣬ǿ߶֮£ͨﵽһּ¡
ͣ
\ֵķ֣Ѿ֮һСӣ㵽ҪôҰɣ
Ȼ
ͣ

ԶŴ֮⣬ʮһޱȺ󷨣һ̺ޱǿĽɫ𣬴ڴ֮ǰĻǣȻݺݵײԶŴ֮ϡ
䣡
һ£ԶŴĹâΪ֮һ
ã
ȣһȻٱǣײԶŴ֮ϡ
꣡
һ˶Ǿ𣬻Ӳ԰׵Ҳ¶һ˿Ц⡣

һĲҽ\壬ɢһգռе꣬һĻ¶һִһĸܡ
ˣ
ȻһЦ漴ȴ֣걾Դȼպ𣬼ʹҺΪ䣬Ȼ꾳䵽еʳڡ
漴ľһ뵽Ѳк󸣣
˲ͿٵӶѸƿ壬¶ĿȨչȽţã
漴ͷ֣ǿȣʮϣԭˡƪѾһҪǿܶ࣬ȴǸӵı̬ˡ
¡
꣡
Ȼɫһ䣬΢΢ųһԪ֮ͷ֣ԶŴ֮⣬һޱҫ۵ĽɫݺݵײԶŴǵػ֮⣬Ȼһ죬ԶŴǶһҵҡΡ
ãҪƵԶŴˣұ֮ǰѰҵǳص࣬ȻȻ
뵽͹˲ñģٱ仯ΣȻʼһС

һĹ֮ɫ¶һ˿ϲɫΪƯһöСˮˮ֮УԳһǳصĴԶŴǡ
˵öˮԶŴǵڣǣԥķųһҪ͸潫
䣡
һɾ˲䷴еȫż˳ɫһ٣һͽɢ˿ˮȥȻ͸档
ɹˣ
סĵϲã͸룬Ȼɫ͵һףΪһɾ޴ˮ֮г֣ȻɼıС
Һգ
ȼ\ȴ磬ˮʹ˲䵽ʡ
ŵæҺǿǿĵסûе䵽ʡ
ˮֻôһ£ȻҪԴԴϵѾ̽ˣˮ֮УһǧʮöҪ׵ˮԶŴǵ࣬ͱ뽫һö
Ѿöٶ̫ЩżӴ
¡
ԶŴһξҵҡػӦúܿͻƵʱЩӿ֮Уôڱ˵ˡ
һݣʹ꾳磬Ҫǽ֮ǰˮ
һʱٶȴӣѾǧöϣһͿöҵֻҪԶŴֶܹʮʱ䣬лˮ
ţ
Ȼſ³һѪɫҲޱȵɷףΪٶȹ죬꾳Ѿ䵽˳۷塣
ģӵ䵽˳ʣǾٿһɣ͵ķݣһʱ䣬ٶȻһ
ǧö
ǧö
ǧö

һöǧöˣǧöˣ֮вɴϲ
¡꣡꣡꣡
ԶŴ֮⣬ɫĹ͵ļȻĵǣºݺݵԶŴ֮ϡ
ʱԶŴҲ޷ܴȻ̤飬ԶŴ¶˲ɣϢŨķϢеʶȻĶ
尡
֪˭һ䣬еʶ˫۷Ź⣬ԶŴǳ
ɲǵʱ䣬ԶŴ֮С
찡߼鱦Ԫ񣡡һʴЦŴһ԰֮аٸεİɫ˷֮ɫ
ǳ֮ᣡ
ʷЦǽǿнöÿľʯ
찡ǰ˼鱦

־ϲʾͬȳһ㣬ԶŴ֮пʼƻѹ
ˮ֮У֮ɫЩǿʣ޲ýǶɱˣΪԶŴģЩʱĻ鱦ûϽ쾧СǣȻ
Ȼɫ䣬ΪŴĿԼʿǣŲƵ쾧С֮⡣


1217 ջϲԭʦ
ټӴ
һ̣Ѿ˲ģһŴ˷ôŬṦһ
䣡
ţ
ȫһƴ֮£һǧʮöڱȫҫžĹԣ˲ˮںϵһ
һ̣ˮȻСΪһûüģռеתš
ȻΪǿйĽ磬Ȼ䵽˳ڣеᡣ
˲䣬ת˾ȻΪһֻСķɳ棬˴һճǽϡ
غ֮ͿٽͶռеˮ֮ϣʱһɺϢ뵽֮С
ǳǣдССʮǧ˰ʮ֣Ѿٵǧ֣˵֪Щǳеʸɵġ
ߣҹȥɣ
һͨˮʼ˽ƣʱԶŴǾͬһ㣬ɫϼӳǳصĸڶ
ô£һʸոսö߼鱦Ū֣漴͸оһ֮УȻһ̣ͱŲƵԶŴ֮⡣
Ȼ֮⣬Ҳˣɲǵʱ䣬ʮҵʱԶŴ֮Ų˳
Ҳȥɣ
ʶŲƳȥˣͶ׼˾ŴˣõĹԴ쾧СڶȻǧ
飡
磬ʹʿǶ޷ܣŴʿȫɣȻŲҲ͵ԶŴ֮⡣
͵ԶŴ֮ǣȻвʣԶŴǣǣ漴Ǿͷ֣һµԶŴѾӱǰػҪܶࡣ
ã
ŴĿǣ˶һǵļʶȴ֪ˣӦԶŴǣ˭ȴоɻΪǾǵһ쾧С֮еġ
ݣ
һ̣ѾͨˮʣнƶȫˣǿĽƷֹͨ͵ĳĿǡ
ЩǶ۷ǿߣȴʱĵֿסƵĹϾʱģʱ䣬ҲֶθŲƵȥԶŴ֮оֻʣĶˣʱɫأӰƫƫ裬ڽƵĹ£Ȼ࣬ƺλãȻ
ѵңд󾪣æ߶˸ĽƣʱԶŴһƶ׼ӿȥ
ߣ
ķһߣһ̤˫ȴյһȦȦ֣סǿĽƣȴѾڵ֮С
һǿ󣡡
Ȼ߶ԶŴенƣȻֹģѵҾҪæһ뵽оͳһǿҵĲġ
ȥ
зһһеٴδ߶еĽƣƹΪͨ
¡¡
ԶŴǶڲǧͨŹǰķȥһ̣ĵ͵ıˣȻĻ̧ơ
һ͸ľ͵ײǧͨӰ֮еͨͬݿһ㣬߹޷ֵ
ΰӰɴˣΪոʩչһôϤΪһ֮ж֪˶ٱ飬ΪƷǡең
һ̤֮УĿ͵ĿֻС棬ɣ
СڿнΪһӰڴ֮УĶֹ
Ǹֳһ˿΢Цԭ㣬벻Ȼб½ԶŴǣ
Ĵˣ
ɣԶŴǵɣҲΪ㣡ƽ͵˵
һ֪࣬ĵǰûзԶŴǵĽƶûа취ڵ꾳һĸߵʶǶ֡
һˮͳϣʮֲᣬ˫ˮ˵ĴˣԸ⽻ֻ࣬ҿһ𣿡
ಣ
ĻһУˮУʰɣ
ƽһȻʵĴˣոʩչһУǽң
ɫ¶һ˿ɫȻͷң
Ĵ˿ʶ𣿡ʳ仰ͽĶģ΢΢һ˿ڴ
Ŷʶ죿ĵɫӵˡ
Ĵ˺ͳʲôϵٴʵ
ҵͽüͷ΢΢һ壬Ѿе㲻ˣΪѾԶԶһ
Ȼģ
͵ļȻ͵Ĺ£ͽݼʦ
ĺȻҲ˹һμʱ򣬾͸еһĪиУһμûж֣Ȼκһˣݵ˵ͽɱˡ
ǾͽܣȻѾµȻ̲סʵʶҲ˳ȥ壬漴Ǿ¶һ˿΢Ц
ʦĻͽʦͽ˵û뵽ԼʦȻӵô
һ˾ͲôˣɣǰӵϷ漴ˮҲϡ
ȻˮģʦͲˣ˵оȻһ˿֮ɫû뵽ͽͽĶое㲻˼
º͵Ļʮָжæ˫ֹˮ򣬡ʦˮŰɣ
ȻᣬǼȻԷʦһԶŴǣʹûԶŴǣȻܹܸߵľ硣
ĽƻأЦɵСӣΪʦһСʦ֪ǻЦңˣʦȥˣ˵㶼ʣӦ͵ˣ
лʦʹͣô˵ֻˡ
ͲˣԼƾµõģЦǺǵ
имæԼʦ齲һ飬ֱ뱱¹飬һֱȽϰĲ˵СӣȢŶʦ˵һ
ȻҷʲôֻܸЦ벻ϴȵʦʦĿҲһСӶѡ
ʦһˣ˵ھýƽŲƳȥɣԶŴǵϢǧҪ߱ˣ
лʦͽһ⣬ʦ£һӣһҺǰ
ܾĿôҺҲɳһôҺģ
׺ЦԼƵģ
ʲôԼƵģ͵Ŵ͡
ʦǳԾӣ¶һ˿ĵ΢ЦԭʦԾҲһһ


1218 õԶŴǣԶ
ĳԾ󣬾뵽ԣɫҲȻȲ˵Һļֵһʮ쾧˵ҲǷǳǿģӾ磬ֱľ硣
ٸӣһոսĳʣӵдҺôͿҺ۷壬ͬеȳʣҲҺ꾳е۷壬֪Һ̶ȣһ۷ʵõ˴ҺͿԽԼ۷Բ
Ҫ֪۷֮䣬ʵûжĲ࣬ҪƾԶԷĸԼĲٿأԽǿôٿԽǿҺ۷ǷǳҪģϧҺһֱ̫٣ÿγֶΣʮΣûгһٵΣһӾóһΣľףӦܹҺ
һܹҺˣӵж޴ļֵžŴ֪ϢҶᣬ˵Ϊ˵ҲŴƽĴڲеʶѣߣûйƽģ
ԣ˽ܹҺϢй¶ôʮΣյľء
Һ£˭֪ɫصʵ
ʦʵʵĻش
ɫ΢һЩͷȻʮ֣ص˵סӴԺ㲻Ҫκй¶Һ飬ȻʦҲס㣡
а̾һȻ۷ʣʮֽӽڶУǸ߸ϵģŴҲ̫СҪԸҲֹˣ
Ķ֣£Ȼ֪̬ԣʦģҳʦͲٸ߱ˣ
ˣҾˣ֮󣬻صսҰɣ¶һ˿ЦݣȻͽʮ⡣
ǣʦ˵˵Ǻȷ˹ϵԺʲô⣬ȥ̡
ˣ߶ưɣŲƳȥɣסҺ⣬ԶŴǱõϢҲҪй¶㶮ģ
ζĻиӸжʦҶ
ĸֱֶͦȴ߶ƣͳԶŴǡ

ԶŴ֮⣬ڶʶĶԶŴǣʱǳѾΪ汻Ľˡ
ŴĿɫȽĿͷˣھͿĴ˵ˣϣĴܹŤתǬǸɶļһ
ǰɶˣЩһ㲻ĿҲʮֵȫŴԶŴǣû뵽ȴСãԶŴǣǰæһ
˵Ŵ˻ܱ侲ŭЩȴܲô࣬һںһһûƣ𺳵һĻ϶ᾪ°͵ġ
ಣ
һɫӰȻԶŴ֮⣬¶һ˿֮ɫ˸ǿԿһ˿̺ķŭ
ߣߣ
Ĵһӣ˾ͻΪһʧսڶ߷һƵĴ˶ҲûнǸС֮£ε̾һ׷׸ʧķȥ
ԭļڶ߼һĻɶЦĴҲûгɹȻ
Ļû˵ǴҶʲô˼߰ɣĴ˶ûа취ǻŸ
ǾŴ˶׷ȥЩʼŴ˶ȥˣһЩвʵľԶŴǷ˹
ԽԽʲ뵽˹С
ȻԶŴ֮кȻɳһֻ֣ݺݵĳʱǧʱķɣּ£֮ĳʮ£һʱ䣬ʶķɡ
ಣ
һ̣޴ԶųǳأȻٵˮգۼ䣬ͱֻĴָСΪһԳ죬գۼʧ
⣡
һĻʳ˺֮ʲô취ûУһЩȻĵҪ׷ȥﻹԶŴǵӰ
߰ɣ߰ɣ
ڶʿʼ뿪ڲֽűȽϿ죬ǵõ˲ٵĺöģûаæһ
סϴܵȥˣղ̨һͷˣڶʶɢȥˣȻûзټ
ǰϴ˵뿪һˣôöҲֵ˵
ϴ뿪϶ǰȥˣ˵ϴ᲻ǽԶŴеǸˣȻ˵
ԣ۾һܣϴһͨģ˵ԶŴǵǸ˻
ˣˣǶ֪ʮ˺ź俪˴󣬶һʼŴ˶쾧Сǣϴûлȥǵ࣡
ҲǣвЩʧ
һˣ
һϤӰȻͼǰ
ϴոȥǵˣղ̨æ˵
й¶ǻ뿪ɣ洺˵Ȼ꾳е۷䵽˳ʳڣջȴǾ޴ġ
ڣʹһطúһεá
ߣ
Сһˣ뿪һһʮѾһŸһͿԻصսˡ
֮зʮӣκȻͣ£˶ʮ֣ϴôͣˣص㻹ûе
صһЦȻӳʱôҶȥȻͽСѾﵽ鲼һ󷨡
ϴǶнʲô£
ҺĿ⣬һЦҴȥһĵط
˵ͷųһסʮˣһ̣ǾͼԶŴ֮С
ʮ˽ԶŴǵһɲǣʹĶܣһ˫۾ɵĻԲҲŵϴù˷ܵʵϴԶŴǵǸ㣿
ٺ٣ңôЦ
ϴˣȻܹڼʮʻôֵƤ¶ԶŴǣ˵˵ô쵽ģ
ϴ˵˵ôԶŴŪֵΣĿһգһգĿĵоǳݵĹԣţֻҪָÿ϶ԥ
ǣνԶŴǣԶĶᣬԼˮŸ˵һ顣
Ȼûпŵĳɷ磬ȻǸĶǣǺԶ\ԵһΣǵĸζᵽĿϣҪ֪ǿԶ𰡣ȻֻһƲл꣬ȻǸ߲ʵġ
ˣҶҪԾˣˮɣķϢŨİٱϣ
̫ˣ˶̲ס
ǽԼռ䣬\֮ƮɢռУһֱûʱˣʱ䣬ȻҪȻָԼ꾳ˡ


1219 棬
ɹշԶŴ֮󣬵ȻҪúõʹãСԱεģҲʲôֱӽǴԶŴǾ
쾧С֮еķϢҪŨٱ°빦˶ʼץʱ
ѡһȻΪ˽\ȼĺʹֱӵ䵽˳ʳڣдҺ֧ţչˡ
һͽռ֮Уռг˴Һ֮⣬һЩƮɢŵľ
ЩûҺЩ̫߼ˣֱ˱ҺЧá

һ\õͷ壬һɲǣͽһžС
лã𾫴̶ȣԶԶ꣬һ֮УȻ֡סӡĸо
ͨ
һʹ߶ͨʱʹ󷽹ԣһµˡ
ʱ仺ȥˣͨ£ڷֽٿ飬ĲɣСѵ
꣬˲ͰһС飬ɣ
䣡
Ĵ߶һСڱը뵽֮Уʱ͸оȫоޱȵ泩Ѿ걾ԴȻôһСл˲ͻָˣ
ǺöĲлģаԸˣٴοһСըȻա
һɲǣȻųҫ۵Ĺԣȴ꾳һףﵽ˳ڡ
Щֽľĵ꾳Ҳ䡱ǣ˵ʮ龫꾳ȫָе۷塣
ڻָΪҲõΪˣԭ꾳ʾҲһȣʱҪ䵽ʣסˣָֻǰľ磬еǲڵĻ³ʡ
ʮСͻָΪȥ֪ܲͻƵߵʣ뵽㲻ԥЩ
գۼ䣬µʱ͹ȥˣѾдеĴ󲿷֣ǿȱԭΪʮƵǣ˵궼ǿزߵҲȻôգ޷ߵʣǴ˵ƿˣ
\Ĳлһʮ龫һ鶼û꣬һͳ˴
ֻСһղ̨ܣ죬ȵأܵ쾧Сǵĸ䣬Ŭţղ̨ͻƵеʵӡ
΢΢һЦָһʱʮӰȻû˵üģеˣȻоüһȻһɼΪǿͳǵռС
ǣǽӴޱȾ󣬶ޱȵľϲ׷׵۾мĿ
\л걾Դǵ걾ԴЦе˵
걾ԴԣжǸмĪ
ϴ̫ˣŮģһղ̨˵
ˣˣƵģһ걾Դֵôж𣿡˵
ԣֻ¶һ֪ô˵ı飡Ƕ֪Ը񣬳˸м֪˵ʲôеĸлΪѾ޷ָлˡ
ˣҲ˿ңúɣΪǿߣǾݺɣ
ţǻģ

ûСһ˼Ҳռ쾧Сǵһ䣬Ȼϥ£ŨķϢ
һ˽ľˮ𣻻𣻿ռַУľѾﵽԲںϵһͬʱˮҲںϽ׶ΣֻûдﵽԲѣоǻҲﵽ˷ڣ˵ٻǧ꣬ܽԲ쾧С֮Уģһ֮ڣԲˮӦû㣬Ҳ˶١
пռ䷨ڻڵĲ۷壬ֻҪ쾧СܿͻƵﵽ㡣
£Сӵ˶ڷ֮С
Ȼ۾ǳһ˿޵Ц⣬ڽԲ磡
ͬʱҲ̤еڡ
֮һöɽľں϶ɵķӣһöɫĻ򣬶ųӨĹַѾԲˣֻҪܹɹںԲͿԽߵʣҪںԲףǲܼ
αչֹԲˣˮںϷҲҪﵽԲ֮ҿռ䷨Ҳɹ̤˷㣬ȻҲȥ˽ʱ䡣
Ҳˣ֪ôˣ
뵽Ԫ֮ͷ˳ȥղ̨Ѿɹͻ˳ʽеʡ
СһҲɹĽеʣȻûͻƣǿȣзۻ̶Ҳǿ˲٣
ϴͻˣղ̨ܣͼ˵
ϲϲ˵Ҳ˹ղ̨ܵϲ
ллϴллңղ̨ܵеأȻһθжˡ
ǰҶæȥѡһЩʺԼͨɣȻ˵
˽۾һȴ뻨Сһ⣬ղ̨ܵյͨǿһƷƷͨҪûжĹ׵ѧϰ
ͻȻ뵽һԶŴסĳǳأ϶˲ͨ
ʵҲȷˣɹƿԶŴǵָƣʮͨ
ͨаڷŵͨսôֻ֣࣬Ȼֻ֣ĶƷͨǿоƷͨ
ǶѡʺԼͨɣ˵
ϴǾͲˣ
˻ϲĳͨ̽СһȴûгȥǺһվڴſڡ
Сһôȥѡ
һͨӣСһ
֪СһĴȭһͨǳʾǿ͸ߵȳڵһսѾеʣ´ĸߵʶĶ˰ɡ
뻨Сһһ£Ҳʼһһ̽ͨȻ۾һ
ۣƷͨ󣬿ٶʮ
һԪ֮͹ȥʱһϢͳԺ֮УܿĥͶͨƬѧžƷͨ
ߣ
һ̤ʧ˴֮УԶŴǵһ䣬Եͷոѧᣬ屶ٶˣҽͨɣȻ£ҵٶȣ۷ʶ׷ϣ


1220 һ񣬷ֹ
պ󣬳ȴСһ˽ԿĵĴͨ߳Ȼʱ䣬Ѿѡͨѡһۺ󣬾ûѡͨ
롶衷ûȫѡĹͨᵢͨϵĳɾ͡
ֻ֮ղ̨ѡͨҪǵ̫ѧϰ̫ͨÿͨǰӣ
ͨոӦһֹͨһַͨһٶͨϣͨպϹٶ档
ѧϰ˾ƷͨСӵûһ˶ģǳԶŴǣȻֱһصȥ
һǻɱһͷ޵ޣȻȡϵֻǣҲᵽ޵ʵе۷壬ȻΪǿʵǳĽӽߵʡ
ʱ䣬СһһεɫĺϿգڵĴ½аٷ֮ʮű󸲸ǣаٷ֮һǺ˵һû½ڵĴ½
εɫĺˮ˸оôʮһõĬһƬǾͿʼɢѰ޵䡣
ȻʵǿȴΪĴҪڶʱҵҲǲס
ϴϷǿѾҵǸһˣղ̨ܵԶ
ಣ
˼˸ղ̨ڵĺ򣬷Բﱻɫڷĺ֮Уһͷʮɫۼףͷ˫ǣɷĹĴײ
ǰɫӽϽ죬ղ̨ԶŴ⣬ʮʻƴ󣬴ɨսõġ
Ȼÿ治еǺһ󷨣ȴܷӳеǿ
ڣղ̨ܾͿ콫Уһʱ޷
ϴѹ󣬾һʰͷޣղ̨ظȻ˵ոѧžƷͨȻҪƷͨ
ãЦӦ˵棬ռղ̨ܻͷޡ
ޣղ̨үүˣɣղ̨¶һ˿˷ܵı飬Ӱһͷеĳֱ޵Դ
ž
һͷ޴βͺȻˮзȻݺݳ

ղ̨еĳնΪһӰ޵Ĵβ֮ײ£ϵķ֮Լһ޺
飡
ղ̨ܵ屻޵βͳУ͵֮зɳʮսķܶʱղ̨вУ㣡
Ϸллˣһʰˣǰ˳ղ̨ܲɸеʮֵŭĵ׷ϵޣϻǲèȥɣ
ղ̨֪ʵҪսʤͷǲܵˣֻʩչոѧľƷܴͨ
ߣҵľƷ̫ͨ񽣣
ղ̨ϵ񽣺ȻųһµϢȻؼ̫֮Ѹۡ
ȥɣ
ղ̨͵һɽ֮ƣ͵Ļӽ£һĽ
ۣ
һ죬Ȼͼ޵Դֱƿе඼ʳȾһƬ
޾Ȼסһ֮ղ̨ܲɵĴЦһԾƷͨԸһͷеʵӮһ鶹ײˡ
Цղ̨޵ʬϣȻһӽͽ֧Ǹ˳
ϴҲ
ղ̨ǵֵȴ̴ɵĲһˣǾ߰ɣ
ȵȣ
ȻһԴȻͼӰٴԶգۼ䣬˵ǰ
һλĹΪףṫӣĿȥϣȻȻĶ˵ɱޣ
֪λкָ̣˾ȻǸߵʣһͷ
ṫӿˣȻһȺеʾ͸ӲǷϣߣͷҷֵģҲǲˣȻǶɱˣͽ޵ֻǽҰɣҸһǧ쾧
Ĺ׵㽱3000㣬չ׵쾧ĶһԻǧ쾧ȻӦ
Բ޵˫ǣƷ£Ȼ
ṫԣɫ͵һ˼㲻Ը⣿
ɫҲһ䣬Ҫ޵ĽǣԼȥɱɣߣ
ṫӼ˾ȻתߣʱбɱҪߣҸıˣ޵˫ǣҷߣͳͳҪ
ԣɫһ䣬תľڶԷϣǽֳһ˿мЦݣҪ߱߻ֲܣвҪ׵вˣСĻӿڳ
ṫŵĴЦСӣһССеʾ͸˵ֱǲ֪ϣɱǣ
֪ôЦһһ̤ṫӣߣʮ˷ֳ飬˶һˡ
ṫӵ¶һ˿ĵЦݣ̧һֻ֣ΪһֻƺݺݵСӣǸߵʣ
ۣ
ֻƲƣһۣһָʱ͵ƾͻΪһӰʧ
ˣṫ΢΢һ漴˵ֲøҺԣԭмֱ£ܲˣ˱ӣȥɣ
ṫӻһ䣬͵һָһָΪ֮ɫХ漴ǰ
һָҪüģһɲʧˡ
ž
ṫǰһавãҪȴˣ˫ͬʱȴǴһգͬʱϴ˻ʹС
˲һǱһСṫӵзŭͿ֪һһֻƿȸͳС

ݣ
ȸŹâſһֻĿȸȻͼĿȸȸƯܿռ䣬޲Ŀռ䣬ʹٶٿҲ㲻
ĿһһģȻҾͳȫ㣡
ಣ
һӰȻṫӵߣȻǰһڣͷԴը꾪ŵĳСɱңһŹ㣡
ߣûţ̤ͨһһץṫӵͱ
һߣ߶ǱѪȻݺݵˮ棬СӵĳԱ˾ƷͨսѾһĸߵʣΧһʣֵ
쵰Сӣң֪˭ǡ
ṫӵȻֹȴһƽƬռͨˣϾһߵʣҲٵҺ
ߣһĻд󾪣ҪӴܣղ̨ܵȴǻᣬһһƷͨͽĩ


1221 ǽ
ߵȳʶԵС˵ȴǲһʮʱͱȫԣɱ˸ߵʵСӳԱԵøĿġ
棬ǵײ㣬һҪβˣһеʾͿֵУȻ̫ţһ˸ߵʣôǳ֣ϾͿˡ
ǽԺߵļһȴһȺеʸʰβǸеˣ˷ܣ
ǿ뿪ɱ˵ʱֻ֣֪ҲûãϾ˶Ѿˣɱ˸ɴ࣡
ӶԷһһУµṫӦͷСȻҲߵʸӡ
ܹѸߵʵӵģִֻеôԺпһ壬õİ취뿪
ҿɫеأЦݣһ뿪Ƭ½仹е㵣ģ˵
ǶԶŴ֮ȥ
ã
ҲɵѾ̬ԣߵʺɱöԸ˹ԹԵĽԶŴǺһ˲̤µľ磬һȦµĲ
ۣ
ಣ
ٶľƷͨʩչ˲͵˼֮⣬˸ʧƬ֮С
뿪˼ʮʱһӰߵʷսĺϡ
һۣ꣬һʶɨɫͱøӵˣߣ˭ɱҮɼҵĹ㶼ˣ
ԪͨΣ
ֻһͨʱ֮оͳһζӰ񣬡Ľ⣬ޣṫӣѾæߵʡ
ЩӰ¶һ˿ɱһʧ
оһ˿һ·ϾʩչƷͨɱոѧֻܴͨﵽ屶ٶȣµȴٶȴﵽһʮĿ³̶ȣʹ۷Ҫ׷¶С
տֲ֮ʧҲʮֵĽӽսˣѰһƧĵطСһһ˳
߰ɣȥ˵ţ̤նȥæϣϴٶǿ죬Ȼ쵽ˣ
΢Цܿ죬ʮһ˾ս֮Уʶĸоٴγ֣ѾйξˣѾϰˡ
һһʮڲһʱȫˣ»ûǸС̬ɡ
ĽݣɵǣְȻϴαѵеһˣʮ겻Ϊԭ̤һ˵Ϊ˳ĳ
еʣղ̨еȳʣǽһȼСһҲǴӳʽеʣڷˣŮѾȵضɹĽе۷ʣа˸е۷СѾǷǳǿˡ
Ծ뼵ʵ֮Уһֱ˴δ֮бȽ֣ȻкüСڽ
һе˶Ͷ˺Ŀ⣬жһ˿ɫ
ΪߵһͲˣе۷ʶһЩСӼĶ󣬰˸е۷Ȼ⼸Сӵ˳Ծˣˡ
˽ӴЩĿ⣬΢΢һЦ˶ʶ¶΢ЦӦ
ܿ죬ǰ漸Ѿ񽻽ɣֵȻǸǳˣһٸһʮ񽻽ɣܹʮĹ׵㡣
Ѿõķ䷽׵ˣʮҵĹ׵㣬ʮ˸Ի㡣
ѾˣѾûսԣؼûʸӣõԶŴǣôҶԶŴжȡͻ˸ߵ˵
һ·սȴżȺڽǰվţڴмļСӣһ˳ǾӭԵĶӳʼǵСӡ
һʼ֪ôԭ򣬵ǣ֪ܿˣΪСӵĶӳҪӵСˡ
ðһ䣬˭СӵĶӳѩСӵĶӳЦеʵĿȴɴӷܵ˵ɨղ̨ܻлСһֱӱԣϾ˵Ϊ濴ڵС͡
ң
΢ЦӦ
Сӵԣ϶־ȵɫû뵽һʵôǿСӵĶӳȻֻһеڵʣһʱıӦϷ
֪γƺСӶӳǳһ˿Ȼ벻мɫΪӳǵΪСߵģǶﵽе۷ʵľ硣
εȵľϵı̺˼ȻܿҲûҪҪǼƽϣϾЩһ϶ѣαǼƽϡ

ԭ֣һᣡһᣡˡֱԣߴߣĶԱ˸õķչ𣿡
һĻ˵ļΪգ˵Ŀľ޷ֹˣ˵ǣͲй˼ɣ˵ǣͿԽ˵ԸȫԱԱ֮ĸңҲˡ
֮Ĺϵ֪ڶĶԱеݣҪƾ輸仰֮ļ϶췽ҹ̷
Ŀһ۶Է˵֪ǵ⣬ɣֱŵɣԸ⣬Ҿû
ԭĨǵļСӶӳȻһ㶣û뵽ôֱӣ漴ǶֳЦı飬аСӣŰɣڵʱ򣡡
ǣСӳֱ򷮽ܣȵأԼˣʼŵԼ˵žӢϵĺô
ܵһֱЦӭ˵Ĵ꣬һӺͣȻʵԸС𣿡
ǿܵ˶һЦݣû뵽ǣԲûȤ

ľܾһʱ䶼ޱȣ漴ͷɥǰǶˡ
ߣ
кԼĶѣ첽ǰȥ
ϴ滵˼ң㶼֪˼ңЦ
ѽѽϴ°ͲǸߣģҲ塣
Ůһۣýͣǰȥ˸æϣܵȻ̲סС̸۸ոյ顣
Ǽǵļһս֮⣬ٲһֻǸһѿѾˡ
ҵܾˣ
֮һӰǴѪսףһʿϦա
Ŀһݣ͵ĿԷ֪մ˵Ҹʲô
һսɣϴȻˣΣһҪ㣡Ϧ͵İγ˳бָϸսⰻȻ
Ǻմˣ
СӵĳԱ͵ĻͷеϦվȵ˵漴ǵ弯ʯϦǾ䣬ϴȻˣǵ顣
մŰУЦǣǻΪǣȥǽţΪֱͬʱҲˣǰΪʲôΪߣ£ǶΪһֱز¶
һۣ˱˴еĿζ壬ҪǼƽϣôǸô죿
ʵǵĵǶģСɫôǼƽˣһ̤֮ϦԶ


1222 սʤʦָ
ս֮⣬Ϧվ֮УԶսϱŷֱԷȥ
ۣ
ƵĽ棡
˵۳һɣһײһ죬ͻΪһȦεĲɢңһɹǿѹȥ
ܵϵǿƣСӵĶӳԼԱ׷ɫ䣬˺󣬿и̲ס̾ǿ
ѾԽһĸߵʣǸҿ϶κһ˾㲻֣ƾƾѹǣһɸĿ־壬
СӶӳһͬһشľȴսʤܶҪȥ֣صǸԭ¡
ƵĽֻǿθ˶ѣϦĿⴿó汾£ӲסҵĹģ
΢΢һЦ֪Էû˵ڵȷϦܶ࣬һһɲǣ̤̫µľ磬һΪΪ˻ˡ
ʵҲһ̱ƾڣʩչͨͨҲһĸߵȳ൱
ˣϦ۾һ΢΢ͷãɣ
ಣ
̹ϦյĿ콣ڶԷֵɲǣʩչͨ˲ʧ֮ϣڼʮ֮⡣
ϦյĽȻˣһɫĽͷնȴѾγ
飡
Ϧշִ̳ͬλһ㡣
ۣ
ɽײһ𣬽֮ϴ̳һ޴Ŀʱһ޴Ľ˲ͽϦֵС
ϦһϴʩչİǷѾӳ˽ķּвĲһ˿ԥ
ôԥ˲䣬Ѿұ
ͣ
֮תؽӰɭɭȴΪİָһΣʹİе˺ü

ϦյĽкܿҲƯĽеĽһһֵ廹ڽķ϶֮дѰų·
ϴαӹһΣȻٸᣬڴ߶İʱָҲȻ
ݣ
ҵȻݺݵײϦյǰգȻܿˣǹǿҵķ籩ȻӰ쵽Ρ
ͣ
һֱ۳ϬĽֱӻѪɫսֱһ˿ڡ

սСӵˣһΪմ˾ȻˣһǲףղǻУǻӹмǶôĿֲ
ݣ
ָʩչ˻֮壬Լ£ıʵһĸߵȳأһָͺñʮߵȳʵȫһԶİ֮еϦ˾޴Ӱ죬ѹİУαУˡ
ʵѾϦգڵǸߵȳڵʣʩչȫǼôãȻ£õġ
ϦʮֵıһʼĽ֮УΪ֮Ժĳٶȵȴʧڽ֮ضż͵ϮӳҲܰܣ
ϦշһȣȻ˾е񽣺϶ΪһΪһĽֱ
ϦգҲ̫Сҵİˣһ˱仯ɲǼ䣬Ϧ˽ġ
˷֮£ϦԳϵѪɫѾòȻڸղŵͻΧ֮ӲӲ˲ٵĿ
һʱвЩйͨûʩչвʣĽӲȥӲȥĽж޷
ѾʧϦգ֪ʤѾԶˡ
ȻϦգսҰˣ

һ˸ͻصĽ֮УϵĽҲʧˡ
մ˳ˣ΢΢һЦձȭ
´һ㣡֮һʧˡ

Ӱ֮£ղ̨ܵ˾ӭ˵ĻСһǵ˵֣Ľ־˰ɣ
̲סЦСһʵӮջһҵģһʼҾʩչͨԶݶȥϦյĽ֮УҾ޷ܵľˣ
СһͬĵͷȻܹϦյĽʮֵľÿһβƺ̺һ⾳УһĽĽͬо޵УԽսϧ
Сһ΢΢ҡҡͷ̾Ϣӣ֪ΪϦգΪ˭
ˣСǰʧˣϣ˲Ҫ
ʱոڹǽŵСӵĶӳ첽ǰȻ󹧹ĹȻͿʼͷ
ոһվɫĽ͸ɱֱļ£մ˶ϣиӵĿֻţһս̬Ҳǹúܡ
ŹڵϿͷϵˣղ̨ܵ˶һıӣа⼸һûȻϴǽţ֪˰ɣ
ûҪ⼸˼ƽϣʱǹӣеһ˿Ҳʧˣɣûйǣ
ллˣ˵Ĵ£һģ
ԺҪС˾ˣҲ˵ʲôֻǵ˵һ䡣
ǣһ˵Ľ̻壡ͬС׵ĵͷ
ԶȥıӰ˸оȫҺʪҪһ㣬ǱӣûȡЦǣϾʵԷҪʰǣûС
սһŵĿջֶȥʦԼãսǾȥ
뼸ʮǰûжı仯ȻԵðףܿʹֵڵλá
̧ͷȥͷһº͵Ŀ⿴ʦġ
ȻоȫһᣬȻһɲǣͳڵݶ֮ϡ
ɣ
¥ȥ
¥㣬æĹһݣͽʦˣ
΢΢һЦɣԺʦôĹء
ǣжĻش
겻ΪһΣ
ʦˣԵе㲻˼
ˣҲǫ飬Сʲôѡͽܵ۹⵹ǲҾͺúָһ㡶ɣ
дϲֱûȫ͸ʦҪָָȻ֮ˡ
ʮյʱתۼ˵֣ȴǴϲ⣬ʮʦָ£ڿϻ࣬ãǰһ󲽡
ϴˣ
صջղ̨ܵ˸æкȥ־ͺǴк


1223 ҮɼҵĽɱ
ǣ˾һ˷Ȼսȥ
һ·֮ϣղ̨Ϊ˼׵ԵøˣϴȥĻǿܲ򵽺õĶ
ãǾȥһαȻٱչ˵
ϴ꣡˻
ԴӵõԶŴ֮󣬹׵˵ûжˡ
ԶŴ֮ڶĻ鱦쾧ķϢŨ̶ļٱϣǶõ˺ʵľƷͨһЩ߽еˣûеģҲˣԹ׵˵Ե޹ؽҪˣ⹱׵Ͼ׬ģϧˣԲȥԱ뷨
սһǣյľ룬ʮһһһ߷УԵòġ
䣬оһ˿ͷ͵ǣʹԪ֮̽⣬Ȼûҵ˭͵ǡ
ಣ
뿪һ֮󣬷֮еǺȻͣ£Ϊǵܳ˾ˣ˸һɫĽۣɢһǿϢȴõСӵһߵʣߵʣ
һĿ͵һɣ¶һ˿ɱȺеǺôĵӣ֪ɱߵ˭𣿡
Сһԣоһ⣬Ժ֮о뵽ɱĸߵʣҲˣΪʲôо͵ԭһսǾͱǶˡ
ɫһԭڸǣе㲻˵ʲô
ȻмЦߣСҵǰװɵҪΪ㽫˶ɱˣͿ֪ҵĹԪͨԻָ֮ǰӰǵΪҶĿԽνƱ磬㶼ˣΪɱҮɼҵľŹӺ
Үɼңɫ͵һ֪ǸɱĵùӦеͷû뵽ͷȻô
ҮɼңĶ壬˵֮а벽ĸ򣬳ȥ벽ǻٵ۷ߵʡ
Ȼ޷˵ΪܹµӦһߵȺʣĽǸߵʡ
ʹʱΪͻͽǶȻоܲš
ʵʵߣٳһЩͷȻҮɼҵʲЦ
ϴô죿ղ̨ܵȻ֪ԷǸߵʣǲû˲־壬һԾԾԵĸо
аҡҡͷԷ˵˶ǸߵʳڵĴڣǻлᣬ˼ĶǸߵʣиߵȺʵĴڣʮһ˸ûлᡣ
Ǻ𣿡ϷʵĿһ
ƴˣСһǶԸˣԸһ䣬͵ı˻ˣ̤µľ磬ವһʧȻֵʱȷʵʵǰ޴ȭͷ͵˳ȥ
ߣ
֪Ц̧ȭͷ˳ȥ
飡
֮˺˺ĲʽҮһΪﵽ˸ߵʺڣһеʶȭȻ˺Ĳʱŭˡ
Сӣ㲻֪ôҺúõĽѵѵ㣡Үŭһ˾ͷ˶һ˫֮бһƬƬɫĹ֮Уֵӿ̣˵Ϊ֮¶
ղ̨ܵڻСһĴ£ߵʽ֣Ȼռƣʵ̫ԶʮֻǿֵסǵĹ
Ŀһݣͨһ߶ͰֵӿҲܶɰӰ졣
ң
Ĵһоƣ񱩵ӿ۳һ챮һںڴơ
䣡
ɫĹ챮һײƬƬԾȻɢ
ۣ
ӰһξҮǰһҺȥſ־챮ݺ£ۿҪѹȴһɹ۳һɫĳ
ն
ۣ
⻮ʣ޴챮ն룬Ҷ˵Ŀ죬ȻҲҪһնΡ
ĶҮаԽп࣬ԸһĸߵڵʻУϸߵȺڵʾеμ׾
СӣҵǰҮЦ̤նд󿪴ϵĽʩչ
ɹ䣬͵İγתԪæʩչİԿ

뽣Ľ棬֮ײһʱ䣬֮׹ĿռѿǺܿ죬͸оԼе֧ŲסˣΪԷĲٿ̫ǿˣʹ衷Ͼٿİʮ֮һܷӳ
꣡
˲飬ٵɫֱ硣
ۣ
ӰһŲƵһλһߵʵһЦȥɣ
ٴγҲ̧ݵһһǻɫȴʩչָ

һҽУߵʵԴըһնͽոշɱˡ
ߣ
ʱҮȴһն
һΧĿռ䣬壬궼ˣԣͨҲ޷ߡ
͵Ļת壬еһ磬ֱҮȥ
֪
ۣ
磬ʱϳһ޴˿ڣˡƪǿ󣬶\ǸԶĲлˣһͽնɱˡ
һƺ֮˲䷢Զݶȥٵת޴˲Ȭ
ȥ
ֻҮû׷¶˲пЦȵն
ͫ͵һ
ٴηۣȻˣΪȵضĵֿǵͷ­͸߸𣬲ǵԴ˲ըѿ˲ըϡá
˶Ҫɱ㣡
еȻõɫԣİٴʩչܼɫֱҮȥ
СӣӰб¾ͼӰҾͽͬȫɱҮеĳŷĽԣȻһ˲Σɫǳ벻м֮⡣
䣡
뽣򲻶ϵײһ졣
꣡꣡
İٴˣ޴Ľֱ֮£ٴʩչ۶㿪
ȥ
һɳ

һҽУеĽ廯ΪһѪ
͵ĵɴ˫ۣȴҮϷʵĶСӣ˵һΣҾɱһͬ飡
г˾޴ĻںޣĿ⽥óȻ͹ͨеĻ硣
ʹ\Ĳлͷûûе֮һ㶯ˣΪʣµܹͬȥҲΪΪȥȵػн붯֮


1224 ֮ɱ
죬ȵأ˵Ĵ̼ʱ˫۳죬״񣬺ζҮɱ
˲䣬㹵ͨڻ磬ԴڣҲûи䣬ݻ
ڵĻ磬Ȼһ׶ΣոʱѾ˷츲صı仯ǿҴʱĻ֮УѾĳΡ
ڻ룬һȻСʢװ֮γɵҺ壬ݻ벻֮֮ۻϵݻĴС붯֮ڣѾ˲òõʱˡ
Үʱı飬ϷʵСӣôҪɱôǾǲǺܷŭǲǺʹࣿб¾ͼӰҿ㻹ͬ飬㹻ߴΣ
챩ŰĿĶҮ˫ҧǺܿ죬Ŀͱñһһٵ˵ѾûǸˣ
СӣʲôиϿʹߣһССеʣҲǰţԣҪ㣬ͬ飡ҮЦġ
ಣ
ĵ֮ӻ֮зɳ֮Уʱ͸оһµ⾳Ļޱǿ
䣡
һ֮ըȻΪһɾ޴֮£ת
ȥİ裡
һĹ켣һɲǣ֮оݺύγһ޴ֲɫոʩչǿʮң⧲֮£ҮͱС
Ǻ֮ǣæ߶˽
ݣ
֮ɫĽشֻڵɫƺһɣѾһδɱĽҮг˾ֵĹâΪôɲǣϾѾʮ˿ڡ
ô£ɫĵʧˣڽ֮пٴ󣬶еĳҲչֳһǿĽһ
Ҫ˺ѽ󣬿ϧڵĽʹ֮߶һ׽͸⾳
ۣ
Ϲǿͱֽ⡣
ȥ
ಣ
ӰȻ̤İ֮Уе߹ͷݺݵ

һ޴ĽһӽҮ۸նϣϱ۷Ѫ˿ڷɽ
һ̣ûиоԼôǿƺжúǰͬˣԭģģ棬Ҳмѭ
ಣ
һ̣ʹռҮٴն
Ү͵תɫı飬СӣҪ
֮Уһɫνۣ˲γһοռ䣬С
״Ү³õһŰƷͨһֱΪɱʹãǼʶ׽˶ˣ뵽οռе¶˲пЦСӣˣ
ռ֮еоܶһ˺ѵһȦȦ֮ɢЩ˺ѵʧ١
ƣƣƣƣ
͵ĻӶĽ
꣡꣡꣡꣡
νռ䣬Ĺ²һ˲߽⣬ҮŵĶƿռȥԲܣôƵˣ
ĿžʧĶԷЦһûвܣȥɣ
ڶ֮ڱըȻӰȻʧ
ۣ

Ӱ˸ŻһֵĲҽУʹ֮߶žƷͨٶȿ쵽һּ£쵽ҮߵȺڵӰӶ׽ˡ
ಣ
һӰ֮УĶ棬һѪҰ׵ǿ־塣
ոյһɲǣҮϵȫȥˣΪʹ֮ԭԼʹҮǸߵʣ޷ָѪ⡣
պգ
жûһѪҮֻܷһ󡰺պա
̣
ʹޱȵҮĵ׳һ˿ĳ죬еһ߿ĽȻһＸʮĽ¡
Ѫ׵壬˲ͱУȻһͻΪеĳ
ҮһĿ׼ҮɼҵߵʣʱѾҮҲһɿ־壬Ҫ뿪ΪȵؽûСһղ̨Ƕڼķŭ֮УȫһҪĴ򷨡
ֻһеʾ޷Ӱ쵽Щߵڵĸ֣εǣЩеһǿľƷͨƴ֮£ǲҪ˵㲻˶ʮֵǿ
֮£ֻǿѾɱҮ³һɲǣǵǾ
˵ҽĺȻΪһ⣬һҮɼʵĲӣȭͷȴ˽ĵ壬ſһѪ
ͣ
۾ôģԴ
ɣ
ղ̨̫ܵ͵ն£ʵԴͱը˲ѡ
ӣǶǷӣ
ʿһͬɣʱӵľˣҲ
ȭ
СһҲڱˣصȭͷһʵؿڡ
飡
ۣ
ʵһѪеĳǹȴһпߣֱȡСһüġ

СһӰ΢΢Ųǹļ򣬶ȭͷȴٴκ˶ԷԴ֮УըɫĲƣ˲ƿ˶Էķ
¡
ԷԴըΪһѪʣһͷʬ塣
һͬ鱻ɱ˸оԼˣǰһȺϣȴǵͬǱǿֻš
Ӱɣ
һһȻͬʱԼǿͨҪƴһսˣȻȥǿ¶ҪȺɱ
¡
һĹϳҫޱȣǿСһˣⷬսղ̨ܵʵأߵʵƴһǻоֵˡ
ۼǾҪɣҮɼҵҲһϲ⣬ʱһӰһȻһž޴Ľͱ
ۣ
貣ӵҫۣתɳֻɲǵʱ䣬ͱ߽⡣
ͣ
ⲻͣҮɼһʵԴͷ𣬲ը˿
ȥ
Ӱ磬ʣʻûзӦͻǵĲӣȻͷ­ԷԴըˡ
ˣ
ȻͷСһˣϵı鶼Ϊӣʹ࣬аˣȻбĳ졣
ϴȵػнǡ
ţ
ȻоԴһΣվȣڵء
˽Ǵ󾪣ϴôˣ
ҡҡ֣ߣ뿪ʱֻоȫֱܶȴ̫֮ǿ󣬶һĸãϾľʵ̫ͣȫԦ֮
ãϴ㣡Ľýղ̨ܵıϣ׼뿪
Ȼ
ಣ
һһӰԶȻڲԶ˻Сһ˾һɫ䣬ΪɢϢǸߵȺʡ


1225 ڰ׶ʹ
ȻĸߵʣһۣһۣΪˣɫòŮӡ
ĿɨΧüͷ΢΢һ壬漴Ϳһˣսĺڰ׶ʹ
ڰ׶ʹְһЩԵʼСһ˵֣Ѿսע⵽ǣ뿪սǵʱɳڰ׶ʹǡ
ڰ׶ʹѾܶԵʣԲûн̫ϣʩչһͨβСӣȴ־ȻҮɼҵΧɱǡ
ڰ׶ʹǼɱһ̣ٳ֣ǶȺоֵ֮
ǵ̴ˣȺеʵʵԶԶǵϣһֱûг֡
Ⱥ˲̫죬Ǽ־˵ʱȴȻ쭣ٽҮɱˣǿ쵶ն飬༸һɱˣһߵʹ߰ľѡ
ǹԶΪľǲ˵ᡣ
Сһ˼ԶˣһʱΪ裬üͷҲ΢壬ΪӦϢôһϤֻ벻𵽵ǡ
ʹɫ͵ǲؽţսĺڰ׶ʹǵı⣬Ǽ
ʹǼ֮ͻǣԺǵΪҲͻͽ
ԱݣҶԼһ˽Ժ֮͵һ⣬뿪սо͵Үɼҵ˳ֺһֱΪ͵ǵľҮɼҵˣʵ͵֮лˡ
Ҳһʼ˾ڸǣȻҮɼʵսҲжʱһ˿⵹ΪԷûгְµ˵ûֻΪʹ֮˵ûˣȻ˳ʱԾ˵ǽսΪ˻治ܾ
ԭĴˣһᣡһᣡȫӲСһǸӳȻСӡ
ţضˣǺúÿ£ˣ͸һ߰ɣʹ߸߰˵
֣ôСһ
ܾ붼ûʹص
Сһ΢΢ǷȻ˵λˣʱ˺ˣˣߣ
ʹԣһͣӵıˣ˾Ҫȥʱȵվס
˻ʲôָ𣿡СһĻӦ
ʹϱ˪ˣжҪսûлᣬǵõ룬ңǱߣҪסڸв֪
ȻôҪǾȥұȥɣûȤСһƽʱΪ˺ҲԣǴʱȴеˡ
ССһеҲ˼ѵ㲻ˣʹߵɫӵˡ
ôѵ벻ɣҪǻɱҵҪôɱǣСһҲǿСӳԱлһӵĻ𣬶ǻĺ󱲣ţҺͻԡ
֪ôʹҪ
ʹȵʹȻ˵ʹ߲Ҫе߰ǲúõĿǿǣ߸ϣӵдԴǼˣлøĹ׵㣬Ҳѧǿͨͬʱܵõǰ˵ָ㣬ֶΪأ
ĿһУһ˿мЦ⣬ǵʲôɵӣɾһһǼ
һʱ䣬˾͸ӵĲݵĻ壬оѾĻظһӿ룬ڵһЩҲȫˡ
ղ̨ɣ˵
ϴûˣղ̨ܾĺ
ûˣ
ղ̨£ȻûСһص˶֮УĿ⵭Ȼɨڰ׶ʹǻȥɣǲģ
ʹһЦߣʹ㿴ǣʲôˣҿֱӶֽǸץߣ£ֻ벻ûбͬⲻͬ⣡
ϦһսѾõ˸߲ĹעֻҪͬһ㵱
ˣ
ЦĿźڱʹҴ³Ĵ˰ʹߵĻʹжһ˿ŭ
ǵ˫ϷİϷɣһһƲɾͱգٺ٣ǵСôôҲǺҮɼҵսѵΪʵѵ𣿡
㣡㶼֪ˣڰ׶ʹû뵽Ȼ˾Ȼǵ˼ʱһһ죬漴ȴǴŭ
˵ʹĺʹжʱų⣬в㲻ҪѲ԰˶ȥһ䣬׼Ӳս
һƾ⣬ɨڰ׶ʹл³һ֣
ʲô
ڰ׶ʹĴ֮ɫȻ˽ǹʶģʹʵ˵ʲô
ɫ˷̵΢Цôǹ
˵Ӱ֮ըԶԶ
㣡
ʹΪ֮Ķ޲óֽնɱ뵽նɱҮѪֶΣѪãоͲһҶ֡
㲻Ҫ̫ſˣϾսǼˣʹߣ
ʹԣ޺޵ĶһۣȻתΪڰʧˡ
ϴһ²Źˣ΢΢ҡͷ˵
ٺ٣ϷģϴڣͲõղ̨ܲмĵ
ɫȵؽǲʹˣڻǱĻᣬǾȥһطбչأͻƵߵʵʱ򣬾ΪǱʱ򣡡
ϴ˵ĲˣҮɼң˶ʮֵķŭȻദʮʱ䣬ǴҶѶԷֵܽãǶʮֵʹġ
պһһߵĴ½֮ϣԶŴǵŻȥɣ
ã
жһԶŴ֮оͿʼ˱չأԶŴʳǣٽʳǱ΢Ȼ˻½ϵһ۵Ľ䣬Ȼ鲼󷨡
֮ҲһԶŴ֮УŨķϢһҲʼշϢ
ڰ׶ʹһص֮󣬵Ȼкû㱨ݳһԴ󣬿֮ˡ
Үɼ鷳£ԶˣҮɼʵǿʮߵʿ϶ʹ˰ݵġ
ܹɱСӣʹа


1226 ߵʣ֮
ԶŴ֮УϥһϢΪŨһǣ֮С
Ҫַ򣬽֮ľ֮򣬻ѾԲ磬ҽľѾɹںϣֻҪˮ֮򣬻֮ԲͿֱӽΪе۷塣
ռ֮УŨˮ֮Ϣ֮ٵ뵽һöںϷȥٶȥʮ꣬ܽˮںϷԲ
ŷϢ룬ںϷԵԽľӨԲתշϢʱҲֳһֵ򡶿
ڵֵõʦĵָ㣬һֱûüʱ䣬ȻҪúò򣬽һΡ
£ǧ꣬仰˼˵еǸоʱţ˰꡶ȻΪռ֮УˮöںϷתţȴѾﵽԲľ硣
ͬʱҲһǰ޷һȴƴբĺˮ˲ӿԺ֮С
£ĸһ£һʱо꾳ͻӡ
ˮɢҫ壬𽥵ǿȣڵںϣַ̺ԣΪҲĽе۷塣
ַѾԲˣھҪʼںԲˣȴѡ
һںϵľ֮лˮ֮УΪͿԽߵʡ
ڶýľˮںϣɹںϣôֱܹӽ۷ʣȴֱ˸ߵʡ
ںһַ˵һЩںַȻѺܶ࣬һںϣʵԾ
ѡԥˣ֪
Ȼ뵽չ\лȴһЩ\ļ䣬һͳӴļ֮Уų˱ļ䣬йļ䡣
úĺһڽ\Ѿ˾Ǿںһַ
ںַʹֱӽ۷ʣò˵һ˵飬Ŀ겻۷ʣҲ֮ϵĽ
ҪΪһΰĽԲӵǿеģҪԸ־⣬ֱ۷ʻԺĳɾͲӰ졣
ռһ֣ŻľںϷ£оһų֮
ͬķӵвͬԣҪںһ̸ףԱ˵һ⣬Ƕ˵ȴ
Ϊ֮ǧ֮ӻ֮з뵽ռ֮Уַ֮֮ճϼųѾʧ
ʵܲģǾҮɼҵʵΧ֪Ϊʵ̫СˣһҪԸǡ
ŻеԼʵʹûܵһҲϧ
֮ճ£ַѾʼںϣҲ˸׶Σٴγ֮С
ʱ仺ţһ˽ԶŴѾһʱˡ
䣡
ͷȻһɫϢϢֱΪɫɫɫϢ໥ƣƺң㣬൱ĺг
Ϣҡϣֱʣһ̣۾ƾ
гһ˿οɫһ˸ߵʳڡ
ȻֻǷ뾳ﵽ˸ߵʾ磬ڵȻе۷壬ⲻ⡣
հɣ
ſ˴ڣռдҺͱ֮УȻ꾳ͼ
䣡
Ȼըһ̾۶۶Ѿú޶ڻ۳ľȡ
ߵʳڣ⻹գ
ռеҺۿԼٶȼţҺ뵽֮Уȴһ㶼оۡ
ߵڣ
ߵʺڣ
ߵ۷壡
ʱ䣬ѾԼ꾳ȶ˸ߵ۷壬ߵ붼飬Ͼٶʵ̫̬ˡ
ȻĺռеҺ֮һ
֮󣬾Ҳ⣬쾧ڱըʱҲо꾳ڱʵĺôǾĲٿﵽһʮǿĵز
ֹ˼գڵҲ˸ߵ۷ľ磬ߵʣȹ̾磬ֻնѣһûǧʱ
һкӵˣѾΪ˸ߵʣôбҪľˡ
ĸ磬ɷˣߣɷ۷Բľ磬ֻһͿ̤硣
ǳһںϵһḶ́һںϳɹǲ֮
Ϊ֮Ǿ屻ֻҪһϸͿƾڴ˾ʵɱеʣսսߵʡ
Ϊ꾳ʵǿ𡶻ֱǵӦ֣еĻϢֱӱԶŴսû뵽ǣԶŴǻȻϡĻˣﵽ˾ĳ̶ȡ
ֱʹٶȴԭҪʮһ꣬͸оԼﵽٽ㡣
䣡
ͬʱըϢҲ֮ʧһ̣һոµͳˡ
ʱѾû꣬Ѿ뵽еÿϸУֻҪһϸڣͿԸǲ֮塣
꣬һֱΪĵطʹ屻٣Ҳ÷ǳĴҲһ\һƲлҲǱˡ
㣬Ѿûˣ˵Ѿվø˺ܶࡣ
ϸ޴ڵ꣬кȻ뵽ȥȵԼо̲סɱ
ҮɼңҲŹǵģ
˵Үɼа벽Ĵڣνİ벽ʵҲ۷ʣ򵥵ķʵ
ȣԭڸߵ֮Ѿһܵĵλ
Ȼͨʩչ֮ôʵʮߵȳʣȻټµʮҲһٸ߷ʡ
ʩչһָôĹͻֱǧߵȳʻǧߵȳʡ
̬ĹߵȺڵʶ²⣬ĹӦúͨĸߵ۷൱
ȻЩߵ۷ʲʩչͨ£ϣڸߵ۷֮»޵Уĸߵ۷ƾ費֮ӵҲ⡣
ؼҮɼҰ벽ڣ˵ȻǶ֣뱨˰취


1227 潣裬
һˣ
г𱨳жô򵥵һˣԣҮɼлķš
Үɼƴ󣬼ʹڽ˸ߵʣȻ޷ֱҮɼԿǻ۾ͿʼתΪҲ֮ﵽʾĸǻۣǻ纣
˼Ժ֮һƻȴƻʱҪһ£ǽ衷ĵڶС潣衱ɹ
Ϊ桱۷壬桱Ǿϸ΢ȥα˼ܵ˵ǲƲʵһ档
潣裺˾죬硭
ĸ潣⣬һĨ޴ϲ͸ֵüңƪ潣֮
нĹİ˵֮һǣн֮ȴǿƳϰֱӹ˵ꡣ
潣ֱӹ˵㣬һרŹĽþԳԽİá
ѧѧ潣裬ͿֲʵϵĲ㣡۷Ҳһս֮ͨ潣䲻⣬ɱ
뵽̲סĵ˷ܣҪХХľѾ侲潣ʱ
£գۼȥˣԶŴ֮У趯ţ趯Ĺ켣̺һ£ˮȴ޼Ѱ

³ɫҲһĨ˵΢Цʱ䣬ڽ衷ĵڶ潣ˣӴԺֶһɱﵡ
ǳȥʱˣ
Ԫ֮ɨԶŴǣֻСһղ̨ܣܵ˶֮УԶŴ֮еķϢʵ̫Ũˣ֮еǼ޿԰ΣǵΪʱж˳ĳ
һ˵ΪҪɢϢϱֳʣԳеˣûͨ޷ϢȫģҾҲֻǶʱ䣬ãԴһһ۾ܿԼ£ǿ̫ʵʵ
ಣ
ӰһͳԶŴǣһƬĴ½֮ϣȻȥ˰ٶ꣬ƬĴ½ûʲôı䡣
ȥ󷨽ʱԶŴڣݾ䶯һ̣Ѿһòͨˡ
ɱҮɼҵôˣҮɼزʹ˰ݣһòֻΪ˷¶ѣһ־ͱ׷ɱеʽߵʣϢҲ˷츲صı仯ھͳҮɼҵǰֻҪԱݾû֪
չһٶ꣬ȥһǴ̽̽Ϣ׼һʩչ۷ɱȥ
ѾϷӳ12ٶµٶȾ1200һֲٶȣв֮ٶۣС롶衷ͬȾǰֻбɱķݡ
ʩչٶȼ죬ʱһ޴Ĵ½֮ϣ½ֻһǳأս޽һǡ
սǵǾҪֺܶ࣬ǳ̵ָָ֮꣬⣬У¥ջ֮ġ
ڽֵϣò֣Ȼ󲿷ֶ͵Ϊǵתţ棬Ǽ䱰΢Ĵڵġ
ڽֵϣܹܵЩеĽη뼵ʣ˼䣬ɽ绹磬¥ԶϢԴĵط
һģܴľ¥һƯŮͿλˣҪʲôǵĲ˵
Ů΢΢һЦ˵ллȻ˲˵ĺ̬Ůһ㶣漴ȴһ޴ĸж˫䶼ˮǴûۿǣǺȥ΢Ц˵лл
εȵΪȻԱŮı仯ڰū޷ı䣬֪ԼҲǴʵģԸûбҪֵø߸ϣûбҪǺȥġ
˼ˣͽ˵˶Է
ˡŮֹ
ʲô˵ɣٴ¶º͵Цݡ
ˣʵ⼸ĸã㲻Ůŵ˵
ʵķʵǰǴβǵľģͲῪΪ˽ʲôŮܵеǷ⣬ԲŴŵΪƼ˼ֱȽϺõĲȣûзŭһ
ðɣ⼸ȣ㶼ϰɣ
Ů߸˶ȥǶ¶һ˿΢ЦǿʼռΧ˻֮е͸Ϣ
˵ǣռһЩõϢȾҮɼҷ׷ɱ׷ɱĶСӡ
ֻҪɱСӵһԱ͸¶ɵҮ³һȡ쾧ʮڣɱԵҮɼһȡһ쾧
ҮɼҶǣСӵ˶еʣԣΪ⼫ߵĽеʶжҲиߵʼ⣬ҲСǾԲ⣬ɱеȻô쾧
ϢжҮɼҵɱʤ֮⣬һϢ
ǾһһһȺãרӶòŮӡ
⼫Ϊߣ˵ǸߵʣԣȻܶ౻Ӷͬ飬ѵʽ֮ǣȴŮǶܶԶ֮ҲΪӶ
̫ˣǰӶһŮʣɵǣŮʾȻһС㣬Ϊ׵ŭǸˡ
ɳߵԸֱӴݻѣȻȻС㣬ȴˣǸҲԼ׷ϣֻҪɱͿԻһ쾧
ȻҮɼҷ׷ɱ˸ԸѡɱĵСӣϾһеһǸߵʡ
ãѡˣаһ

һŮӵľ˼ɿȥȴһŮίվһʿ˵ǰ
Сǵƨɻ̵ͦģүһ׺ݵֽŮץУϵĴϡ
ҪŮֻһССôѵˡ
飬˶˾ռߣҲԲû¶Ŀ⣬׷ײ⵱һ¡
׺ʻеŮǰ˵λʱһ˫˵Ŀȫɫ
вһſɣ
ʲôҹܴү飡׺һĿݺݵĵ


1228 ־ˣ
Ŀһ䣬Ҳϻ͵һֱ̧֣һץŮ͡ಡĴʵĻзɳԱߣͬʱһġž
ţ
ɫ׺ݵʷһƺߣŭϳѪָӡֵǣô˹ָӡ޷ɢ
飡
İĶС漴֪뵽ʲôһ䣬ϽǸͻӿͷӾһ
˵䣬׺ߵҲ׷ĿⲻƵĶڱò֮ŽΪˣֳĲеʳڶѣһеڵʣǵȻὫ
û°ɣº͵Ŀһ֣岻סŮϣʱԷ͸оһů⣬оǸм֮ɫ°ݣллˣ
ˣûˣ߰ɣº͵˵
һţ͵͵ĿһۣȻߵԱվȴǲȥ֪飬ϰ϶Źġ
Сӣ׺ʷȻˣеŭҲ̲ס˵ʱӵһߡ
ۣ
һ޵ĵֱͷʱѾתľţſСھСģǲȥ
ߣ
һߺȻۿҪͷ޵ȻѿΪӰʧ
̿ɻɻҲͷָһ
ݣ
һָ磬˲ʹ͸׺ʵüģԷüĴģǲ֮ɫû뵽Լˡ
飡
ߴ͵ĵڵϣͬʱ󾪣ʶľͻΪһӰҪ¥
飡
ȻʧӰȻӿе𣬡ߵô
жʱף˰ϻĸˣһۣͬʱͷģ
һ̣¥֮еڶ˶һ˿η壬ҲûмһеڵʾͬʸңͿͷġ
ҲûˣڵصĹԷľٶ΢΢һû°ɣ
ˣңû£æڸղŵһɲǣҲ֪Ϊʲôͳ˳ȥ޵ҪʱѾеϢû뵽ӦϢĵʧˣһ̣оȫˣ̱ڵء
û¾ͺãٴαº͵Цݣ漴Ŀһ䣬͵ĶȻڼͷˣֱ۹
л
æ¶м֮ɫԥĻƿԼһֱۡ
ͣͣͣ
Ѫֱ۵£Ȼԭأκεľٶ
ɣ
⣬ٴοͷȻಡһ¾ʧ˾¥֮Уһ̣¥֮š
ջĿ⣬ϣ¥֮в»ָ֣ЩСһЩҲ̸еĻ⡣
Ϊ̽Ϣ¥ģѾ̽κεϢԼȥѾûʲô˼Ѿȥ
λˣ¥ϰ壬ղǲ˼벻ҪһͷֵӭЦݵ˵
û£ûбҪ;¥ϰƽϡ
ǺöξƲ˾͵ˣ´ι٣ϰҲһ֮ˣҪæʾ
ĺҾˣⵥͲˣܾˡ
ϰ鲻αҲͲټ֣ĵһȻվԱ岻ѵĹȥվʲô
͵һҧ£ˣū澣ūԸţĶ飡֪ϰҲˣὫϳȥףˣ³һܲҡ
󵨣֪ôĶ£ϰɫһ䣬ȻҾʱŭҪͷЩСпûκε֮ġ
ס֣
ϰȻȫһͣڰ֮Уոյһɲǣоһɾ޴ɱˣ׹ѣĴ
ڨڨջƣȻ빧ˣ
ϰ壬ߵ˹ߣٴη𣬡߰ɣ
ˣ
ŵ̧ͷǸжỨѾˣǧȴֻ˵ˡ֡
Ĩȥ۽ǵˮҪˣ
һУϰԼڶ˶һ󲻽⣬֪Ϊλһ˺ãҪ֪棬ֻūһĴڣûκһʽǵϣ˵Ϊʽ
Ȼǲ뷨һ΢ķľ磬ܵĶһǧ꣬ԣһֱԼһѪˣʣǸ˼ʮ꣬꣬Ԫǵû֮ģеֻĵʧ
ֱŹʧھ¥֮УЩȻûͨΪʲôôȻһЩŮĽĺˡ
Źʧھ¥ಽĸнŵҪȴ֪˵ʲôźá
ڻ֮йһȦʹŹ뿪˻ǣȥһطɣ
ɹͽԶŴ֮УԶŴ֮еĹĲţΪķϢ̫ŨˣܵĽ֮϶ŴĻ鱦ڳǳص뻹һ쾧СǣһʧˣжҲӵĸмͬʱηҲһ֡
ҲᾪޱȵĹһȥδǣ뵽һҮɼҵİ취취ҮɼңȻڲ֡
ǱˣȥѰҼȻɱˣŻҮɼҡ
յ찵ã˼ϳʱϿȣһ񱤵Ĺǰ
޽ʮֵΪڱкܶĵЩҪôŮӣЩŮӾͬһ㣬죬֣оŮź͵ĵ񡭡
ĵ˲;ڷɲǣǵͱ޷ٶеĲ̤롣
ڽ빬֮Ķоʹ˴ή֪֮ŮϵԪ֮һɨͷֹĸ䣬ǧŮŮ֮£ͬʱǵɢһаϢϢڿ۳һɣȻŹ۶ȥ
֮Уһ㣬òӢ˫ȴԵʮаȵ֮УЩ۶аϢԱ֮С
Ȼ͵۾һ⴩͸գݺݵĴ


1229 ɱüֱ
Ľڵǰʱ򣬾ͺȻʧ٣һĻʹù֮еа΢΢һĿ֮жһ˿֮ɫ
ಣ
аӰȻʧٴγֵʱѾļʮ֮⣬̫𣬡Ǻˣ
Ŀ⻺ɨаӣ¶һ˿޵΢ЦǼ
аüͷһ壬Ѿһ˿ٴ𣬡ôĵӣûеõҵʹҵļ񱤣ô
Ϣе룬ʵΪǸߵʳڣǸߵڣȻأȴ۾ϾΪѾǸߵ۷塣
Ϊɱ㣬Ϊҿݣ˵ᣬƺһСһ㡣

ŮӰЦ𽥣ѾرСӣѰ·Ȼ㶼ɽˣҾ㣡
һ䣬ϾͱŷܰϢǸǶһ˿аȵЦݡ
аΪ壡

𣬻Ϊһɫ͵նԷɫ͵һ䣬Ϊоһɱɱ壬ȫһ
һ䣬һöɫһϸʹüķɳֱȥ
¶һ˿м΢ЦȻһ̣ͷһƺߣɫϸ˲䱻ն˷ĩҼŶԷͷ¡

ʶǰ˺һĽȻѸٻԱߣٿ׷ϣһ㷴Ļᡣ
꾳ԽߣٿҲԽǿ󣬾ͺñڣһߵδʹκͨ¾ͽԷƵæңԴʮֵ⡣
ۣ
ֱۣʱֱֻ۾ֱӵ¡
쵰ҺƴˣҪɱ㣡ýʧĴʹĶĤ
еǺ棬Ҫ⼫кı£
ȻϱŷһɺĶȻӰʧԭأţ֮оͳɴŮӣЩŮһ֣̬ǧ
ɱ
ϧǣЩŮȻȴһֹϵħͨﵽһľ磬һ۾ͿЩŮӵıࡣ
ЩŮƮûбһ£ָݺݵն¡

ЩɼٻĹħһֳ˳ªԭΣɢ֮С
ôܣħ֮Ϊɱǣʵ֮д
аԲмһʶûа취ԸЩħͨһħͷУϵЩħĵȼ̫ͣҪնɱǻ׶١
ˣһжˣİɣ㼫ĴһȥģһɫĽȻ֮УС
ۣ
ѪɽһץһͱץУ˳ֶռ֮Уͨ͵ȴʱϾͿʼ
ţţǺܿƽ
ֶ˼ǧҺ΢Цһͽļˡ
ͨļ䣬֪Ĺֱ䡷һĹŮԪԼŮźʱаͨ
˵⼫һ͵ԭֻһСõˡֱ䡷ӶᷲŮӶȡǵԪΪˣͿʼӶŮȡǵԪ
һʱΪĹУ⡶ֱ䡷ʵ̫Ȼ׷ɱʵ׷ɱвϵĳɳһ֮ɸˣΪһˡ
һɽ磬ֿʼŮ˵һĴŮ˶Ƥ϶ɹģƫƫΪֱ
̶꣬ͳɹ۳񣬷磬ʼĻ֮·֮Ǳ䱾˴Ů
˰ʱͳΪ˸߸ϵʣڵ֮ԲģʼӶŮӡ
û뵽ĸڶ࣬Ϊ֮ɥҲţŪһЩ͵Ϯ
Ҳʹڶ̶һ޳˸ߵʣҲüʱӶ˴ŮӣĲɲǵԪȻڶ̶ٴν
޵УɾиߵŮӵʱ򣬱ߵ԰а񹦷ʧЧͱˣٶȥﵽ۷Ҳʲô¡
Щ䣬ɶǲֱ䡷ɴӼ֮ҳˡֱ䡷
һͲò׹˾һֱ̫аˣ̫ǸˣôƤҲĶࡣ
Ϊⲿвֹ¼˴Ů鰮ĸ־飬ƣ
ҼȻҪð伫ȻҪѧϰĹȻ¶ڣ
ɣܿͰաֱ䡷ʼܿھͲһůļԪ
Ǻܿ͸оȫѵһɾ޴֮ڶҲһޱǿ

æֹͣļȥǵñһҮɼҲ˽⼫ֻҪܹģһЩͨɻأ
뵽ͿʼֱԹ֮ǿʼĦͨΪüԪ߶⼸ͨʩչС˺ܶࡣ
һصĿռУӣĿˮջأϰ壬ˣҾ˵ᾭסջɣ
ΪϰӲɷ˷ۣԹ˵Сһ̫ʧˣֱ䡷ֻҪ˿¾͵סջȻˣϧϧ
һӵһЦϰ仰˵ˣҲ˭ͽܣʦǾˣȻ̫
ֱӱӵ˵ܿҲǱƵİɣߣеҵڶ𣿡
ܿЦһͣǸϰͲΪһ𣿡
һЦ˵Ȼѧֱ䡷ҲʧˣϾһʱ䴴ģܿˣ˾Ϊһ˰ɣһһľˣ
ϰ壡㣡ܿί֮ɫѾʧˣֻܿƵķΪֱĴȥˡ
յʱ䣬ͽֱеһЩͨģˣȻеЩҲ׷ŹȻ޹ģǶ֤ɱ
ǧƣǵ֮УǿֻҪǸй¶йһֵϢǵͻըѿֵһģЩ֮УȻ˾ھ¥зŹˡ


1230 ˣҮ
ڼ񱤵ˣɵĽˣô͸˼βܴҮɼҵڲ
뵽ĿȻ˹ڴǧϡ
һЩһһеʵΪȻʲôãȥ̽һϢǿԵġ
˵ˣڣҽһȥ̽Үɼҵ飬˭Ҫˣͣ
˵һŹţҫµַһɹصϢɢʣжһȣ
Ʒͨ
һƷͨҾͽƷͨʹ͸
һ䣬жȵĹԡ
ǣ˭ҪǸΥߣûǣͷһԺеĽƾͻᱬըըû𣡡
屾ܵһȻԼͬ˵ģһô£
ĵͷãҽǷֳԣһأԳȥ̽йҮɼҵϢûشϢһ»㱨һΣشϢϻ㱨
ǣ
Щ˵Ȼκε壬ܿǧ˾ͷֳӣһأȴǳ˼񱤡
񱤲úݳޣϧԴ˲ȤתŰ˾ͱ˼ӡ
ȺڶʱӦòЧҲʼĥ𡶿
գۼ䣬¹ȥˣɳȥ̽ǣҲ˲йҮɼҵϢûʲôش顣
ԣֻмȴȥ
ˣˣˣǧɱˣһʻŻææܽ˹
üͷһ壬Ԫ֮ɢ˳ȥͷһȺѾʱϿȣܿҪﵽˡ
֪Щʲô𣿡ȵ
ӦǶҵˣǰǼСӶˣǸ쾧Ǽҷģ㱨ʿҲ侲
Եģɰһ쵰µĻӵҪΪƨɣ
Ȼһ뵽һ취Ԫ֮֮´صʾͿٵ˹֮ĵǲ
ɲΪ鲻ҪʧѾûʲôǣҲܱǸ壬׷ɱӣһôУ
Ѿ鿪ʼôˣһЩ쵰뼫񱤾ͻᡭ
һӣͽս֮УЩ˶ǱƵģ˿ϧҪһߡ
ڼǰҵ˾͵õ˼ϳڣȴһֱڲãڣʱڳˣѾ沼˴ǧһʱᶼѷɡ
ϧǲ֪˼ѾǱ˼עҪæһ
ʮߵΪףǧеʣɱڵĳ˼񱤣ֵģһ·֮ϳ˸տʼ˼񱤵˱ֽˣûˣһж̫˳ˣԵеĹ졣
ߣץһҪ쵰ʬΣһŭغҵʮӣƽʱ߽ϵãû뵽Ȼʩչɵֶץ߽㣬ˣϴˣһӵ
ಣ
ǧ˻Ϊ񱤵ĸ¥ȴûзһˡ
ԣôûأһߵ¶ɻ֮ɫ
λǾͺúܣǵɣһ𣬾ͼһѩ׵Ӱգʧ
ǼǸ쵰
ʮӵͷŭˣҪ׷ȥǣһҫ۵ĴȻڶ𣬽񱤸
ˣмˣ俪󣡡
顭
ǧͨ⻪ײڴ֮ϣϧֻһѣ˶ɫ䡣
¡¡¡
Ȼ󶼱ըϯʸɣ⧲֮£ǧʣһǧ˸ըˣд󲿷ֶˡ
ʮߵʣǱӦŴըĻһʱ䣬ûͷģʵ⻹ֵĽȻǧһӹ
쵰ҲŹģ
Ѿɹ˼ʱϿȣȻɵĴȥȥ·ϳһ˿мҪôң˵㣬ȥ飡
Ѿɳһɲǵʱ䣬ι̵Ĵƿһڣԥͷ˳ȥ
ߵȻͷ¶һ˿а΢Ц飬Ǽӵϣ
ٴηɳڴ֮нһֵĸı䣬Ȼͱøӵۻ룬ӵ¡
ţӼӳĶҵˣûмϵʱ䣬Ʋģ
뵽ͲɴЦͽаʯͷԼĽţã
Ӱһ뿪Զ뼫񱤺Ԫ֮ʼӦܿ͸Ӧʵλãǣ֪ͨڵλá
һߵĴ½ֲ󷨣ͽУߴ½һ㲻ʻ˵ģģٴ
ǣʣһ˳ȥһ̽ҮɼҵϢȥȻûռʲôشϢҮɼһƬ˽⡣
Үɼۺϵʵ֮ҲɵϺŵģƿصĴʹ½ﵽٸ
˵ߵǧϣ۷ʵȽģǸ벽ĸ֣ʵڵġ
ͬʱҲҮɼҵԼǼڲʵֲԼС֮ìܡ
ǰɱǼҮԭĵھŸӣʮֵϲȻҲɳĸȥ׷ɱ
ҮԭһΪѾﵽ۷ʵľ磬һʮһӣ߸Ůӵ˵ӵʮ㲻ʲô
˵һرţʣһ֮Ů˷˹ϵŮҲﵽ˿ֲʮˡ
֮⣬һȺģǱڴ֮ͻƶԭǧҲֻʣһǧˡ
ʮҧгݵҲŹģһ
գڻߴ½Ȼʷ£ȴɳȥ̽ϢģҴҶʣ۾һӰһͳʵǰ
μˣһæ
ʲôϢ
ˣҮɼҵСҮ飬һȺΧڣѾ˴롭
˵Ļ㱨۾ɸӵҵôã˻ˣĺܺãƷͨʹ͸ǵģھʹȥɣ
Ʒ֣ͨʶϲĪͷл󣬾ʹµĵصȥ


1231 Ӣ۾С椣
ħȣʱһҵʴսϵͨҷɣռ飬ΧɽʯľлΪĩ
ʱᴫҽƺ֮ټһħ;ܲס˫ĴݲУѾǧٿףҡҡ׹
ս˫һһѩ׵޸ߵŮΪʶ飻һʮͨ˱ĿĺˣֵһЩ˶ǸߵʣЩ¸ߵʣһ׺ݶ֮䣬Ҫ߶Էһ
ҮõϢħа˼鱦Ҫĸû뵽ǣνİ˼鱦һӣȴһ޴Ȧס
Σܹ˰ߵʣеʣһսеʼѾ˴ʣһٶˣߵҲΪԷ͵Ϯȥˣʣ˻ס֧ţ쳣ķŭ
Ү飬ȰͲҪֿˣԹԵ־ܣúõķ̷ֵܣǻһ
鲻ҮɼҵС㰡ʹѾãһ׷󣬾Ըˣ
ɫж
һζԻӺǵĿдʹҮµһʣ޲ѣϧԷʵǿʮߵִͨǸ޷ֵսˣȫûˡ
ҮȻҲܷŭ֪˿̵Ҫ侲ǧ˷磬ȻҪħ֮ˡ
ۣ
գۼ䣬еʱ̴üģꡣ
С㣬ҿ㻹һɣȻǶҪһߵһߵֵŶԷĹһ潹Ȱ˵
Үɫ¶һ˿ǿɫǲ˵ˣǲߵģ
ԣҮĸߵжΪΣһʼǾȰСһǲ

ҽдȴеʱͨɣΪѪƮ¡
Ү飬Ȱ㻹ǲҪװ׵ֵˣǲǵĶ֣ʤȯյЦӺǵĿз
ȥ
Ү鷢һȣ̵ĳ֮͵ų
ݣ
һļ
ۣ
һӦüĴһĴָСѪĶڡ

һͬԭЦŵĺǶʱŭˣǣǵصͨһʱ䣬еΪ֮һֹеѾ˴ʣ弸
Үˣ޷ٱ侲쵰Ҫɱǣ
ֻһӢɷˬӰ˷Ӱ֮ͨңеı̳ѾʮֻӨ͸ļʸѾ档
ݡ
һʮ⻪ž޴һ˿ɱȥ

ʮɫ͵һ䣬ˣʹˣƮļʸȻʡ

ҽУʵʱѪʧһʱ䣬ʾŭѣ䣬ֵҮϡ
ɱɱʶʱŭҲΪͨǵ֮д
Үߵ͵ɫһ䣬찡Ʒͨ
Сˣ
ϧʱҮѾٴʮ֧Өļʸ
ݡ
ʸɳȴǰǿͨɣв¶һ˿ʧ֮ɫΪһּʸȻûһ㽨
ţ
ȻҮ͵һףΪڴ˴ڵԪѾտҲҲڻʹ
¡¡
յǿͨһʱг˾ɫҪ𣿲İİ
Ǿһ̣һȥȻһҽдԭȴµһߵΪ˾Ȼͨɣ廯ΪѪ
Ҷأ
һʹĺУԥһѾȻ𣬲ңӰ͵Ⱥʳȥ
¡¡
޴ıըԼ޴Ļ𲨶ȴߵΪ˸ܵʱ䣬ѡԱһʱоʹں޵ζ
С㣡û°ɣߴһߵĵʺ
Үһҧ˸ſң
С㣿
ģҲṼǵģһɱ쵰ΪҶǱ𣡡
ߵ¶жɫ֮пٵĴֻҪӵҮɼҵĵڣǾͰȫˡ
ϧȻ˼ȫ׵ôߡ
һȺȻһŮ˶ɱһŵȻ֮о̤߳ʮ˰Χм䡣
Ү鱻ͣߵɫѾ˾ɫʮߵʣ͸ϢӦΪ׵ӦǸߵʺڵĸ֣ǸߵʳڣСȻǸߵڣҲסô˵Ĺ
ҮĿ⻺ɨΧǵ˭ΪʲôҪɱң
˵ҮɼҵС˫տҲһشԵŮˣΪһ𣿡ĵҮķζըˡ
Ǻܿ侲ʾĶΪ׵ĺʣҿԸ˫ĺôֻҪŹң
Ϊ׵ʲмЦҮ鿴Ļˣ㣡Ȼ𣿡
ģֻҪŹңҾԲᱨǣһ޴ĺôƷͨǧ쾧ΣҮ鲢û˷ĿƵĶŶԷ
һ˿̰ɫ漴֪뵽ʲôͱߣҮ㻹ʡʡɣҶٶôӲĽ֣
ҮİɣҮȻ˵
һ˿֮ɫȴҮɹĲ׽ˣ˵ҲµĶˣ
ߣΪǵŮˣɱǣ
Ϊһ£ʮߵʾͷǿϢͨ˷˸޷Ψһİ취Ӳܿסٲˡ
ۣ
Ү鵱һѪԱߵĸߵʵֱ׷ɳȥˡ
ͣ
һ⴩ߵʵͷ­ͷȥȻǱնУΪһƬѪ׵ˡ
ݣ
һֽɫļʸ͵һֱӽͨ˺ѳһӣѵҮ黯Ϊһڡ
Ү飬Ҫӣôмһ޴Ƶ࿹Ү鷢һҺ͵˳ȥ
Үвһǵصͨһ㱣Ҫ𣿡
ʱȻоԼһȻһϸĶ𣬡˶ǿϧˣ
ಣ
оǰһͱ˹ģ˲Զ֮С


1232 ΣҮɼ
ҮǼϸƻ˼Ƥ͵˶ԷĻŷ֣־һòüӡ
˭
С˶һүЦһ٬˵
ʱҮΪԷĺøоһʧһ˿С
ʼҮȻ˾жʱһڶԷûԶΪ׵ʷһȣĴ֮ͽȻǰ£
ۣ
һĽ⴩պݺݵն칫ӣȴǺԱߵһߵȳڵʳˡ

ϸɲǣһɫӿٵĽͳߵʵǰԷûüͱ룬Ȼһ֮ҲΪ˷ĩ
⣡
һҮ鶼ԾĶѾսʵӣаԾһɱһߵʣߵȺڵʶ
˭ĿһʵɫҲһأʱ׼
գҲӰȻһ̧ͷ̶˵ðɽկ


һԼҮ˫һ㶣ڼͷǿɶŶţһֱһ
ԭǶ¶һ˿΢΢Ĳм
ߣ֪ͺãţС椱ˣҾҪߣûɣ۾һУһаĹâɨкˣʱжһּȲĸо
һŭ˻ǵűȻҪҮ飬ʱЦҷȰһ䣬㻹ǲҪմΪ뿪ҾͲƽ㷸µĴ󣡡
ЦǺЦһָ˵Ⱥ֪ļһȻвңСҪˣ
֪ϣɱСӣҲһ˷ϻɱ´
ȥ
Ϳ˳ˣ˵Ƥ飬һʮ˶Цݣһͨ
СģҮ鲻ɺȻеȵˣ˵ĵ˾ѣԷĹɳ
ȻǶˣΪۿͨҪͷͷ¶һ˿ĵ΢ЦҮһġ
񽣣
ڶԷͨͷʱһȣʮӰ

һƺ֮Ȼͼ֮ϵͨһһɢȥЩһɫѿʮֲ԰ס
ۼһĻҮ鲻ŴͣҲĲ֮ɫж˹ɾ޴η壬Ϊһоͽʮߵʵָˣһǵ궼ˣֶΣ
ҮɼҵСҮ飬ֻҪɱǣһ޴ĺôģҮȻӦ˫һæ˵
мƲƲ죬ΪʲôҪģ
ߣ֪뼫ȥҲռôһﻹûиıÿӰɡ
ಡ
գۼ䣬ʮߵʾʧӰ٣Ү߲ѣŭȵΪʲôҪߣ
¶һ˿аЦС椣ŪˣǱ㣬ǰۣСϰˣȻȦȦˣ
㣡
ҮΪ֮ᣬ漴ֵ˵⼫ɫжħҵС㶼ˡ
ٺ٣С椣Ҿ㣬ôأ
ǵʲôʲôҮ鿴Żа֮ɫļоʮֺ£ʶֶΣ֪ȫֵҲǶ֣һʱ䣬ɿ취Ҹô죿ô죿
Үʧ˲䣬͸оһָֻѾ°ͣʶҪߣȴķ֣ȫ޷ˡ
Ҫʧ
ٺ٣С椸үЦһŵϷļϸҮ־ŭ
˵ҮɼҵСҮ飬ŹҰɣҪʲôҶԴӦ㣬ҿܶŮ
˳ƳƣҮоԼܹˣ֪תæȴҵĴæҮɼһܸмģȥҮɼҰɣһ벻ĺô
¶һ˿мЦݣң
˵ȻϾƵ֪˶ҵˣѾɳ˴ĸ׷ɱ㣬ǣҮɼңǿ϶Ͳ鷳
аЦԭΪѺܴһŻСû뵽׶ˣȻ׵ĴӦȻС椻ỳġ
ƾʲô㣿й¶һ˿ɶļ
ҮһϲҮɼǴ壬ľãģҪԸ⸨ҳɾʹ£ŮͨҶ᲻ģ
ٺ٣ҪأȻĿƵĶҮ顣
㣡Ү뷢ŭϾҧֻҪܰҮɼҼ֮λҰҵӽҲδɣ
˵Ү֮ϳһ˿ϼȴ޵ߣ֪ļһҵϷС㣬ϼ֮λڣ
Ȼ˱ʹӦ㣡Ҳô˵ˣھյϢɣ
ҮȻоһȻһŴͷס촽˳˿ıݡ
ءءأ
Ү鼫һ£Ȼŷſ
ſԷвŰԸ̾Ϊ˼ٰҲòǱƵİƵģʵһǺܴΣ
Ү˫۳죬ݺݵĶżɱ֣޲õɱ
С椣ҵˣõϢ㲻ɣЦĵ
ˣС㲻ˣԺٸðңҾҲŹ㣡
ҮյĻȴһ£ર촽ζӡ
Үһ񺮣뵽ʱܵһֻΪһ
ǸС椵ı飬֪ٶԼκεĻˣ˵һˣСҲӵҰģʱҾͿ԰ȻɱҮɼҵˡ
պҮһһ޴Ĵ½֮ϣ½Үɴ½ҮɼҵĴӪۼ˴ĸ֣˵Үɼҵİ벽Ҳ½֮ӡ
عؿҮһ޴ĹǰһҮ飬æ񣬡Сˣ
ţҮͷ˼ҵȦףνȫûûĵļһҲˣ뵽оһ̲סŭ


1233 ʰϹѱ
ƵĸҮĿⲻʱɨ̵ͦβԸеıӰǸ¶һ˿ζЦ⣬⵹ôɫȴΪӭݣһһӱһǫǫӣ˭֪ɡ
ҮǵĿʮֵĲбͱһ޲ֱӽɱˣȴȥµĸߵʧ˸еҲʧ٣ȴôϡ
С㣬ˣոմһȣһƹټҵӾ͹ӭ
ߣܹܼңи߲ʱңмͶҵˣȰŰţҮ麮תߣûпһۣжǼΪᡣ
˼ͣԹܼ˵ҪŮˣҲ£
ܹܼͷֱҮԶˣջĿͶʼǼɣħС㸮ϵĹܼң͸ɣ
ħܼҲ򵥣һΪѾﵽ˸ߵʺڣ΢΢ɢһɱϢʲôͨ
ȻһЦҾǣСģ·ɣ˳ҰżƯС椹סҪһĻɫң򡭡
ܹܼ΢΢üͷһжİѾ˲֮ۡУǳҮȨƵˣߵǰǹģһĸߵȳڵСһȻǰˣ磬Ѿ˸һƵͷҪסҮɼң޹زɷԲҾͽҪصĹȻҮɼң˲ĺôȻҲҪعأ
ɫһ䣬ϸ𣬡ƨĹأ϶ĳ죬Ͽ·Ȼͣ
ʲôܹܼҼԼĶ䣬û뵽Ȼôͣ
һӱޱȵˣҪ֪ʲôߵغ񣡡
ã
ž
ӰһܹܼҾ͸оһۣҲͻȻӲǱһĽ
飡
ݺݵһɽ֮ϣǱޱȡ
϶ڱǰϣȻ㣡
ܹܼһӵվɫ粻⧲֮ȻûУȻ͵ϮɣٶȣԼӡֶΣȻη壬֪ļһǲҪΪã·ʰ
ܹܼ粻еı仯۵ס
ո˵˻Ժʲô¾Ըɣܹܼ壬Ȼߵߣϸǳһ˿Цݣ⵹϶ĺЦó
ܹܼҼ£Էһ䣬漴ʧ
ܹܼң·ɣ
һ·ܹܼ֮СĵΪһЩйҮɼңйСһЩ飬;˼ߵʣǶܹܼҹġ
סõòܺһ๬ܿʮɫеʱ˹
ʱ˫ð⣬ͷĶܹܼһӻ֣߰ɣ
ܹܼ۵˸סʱȥ˵ܹܼҲͣתߣתһɲǣɫʮֵ
Զȥܹܼң¶һ˿мһϹ
ǶҽĿɨʮеŮӣ¶һ˿аЦ⣬һ
Ȼûֱ䡷һЩͨȴоһʩչ˵Ļɡ
˫
һͨʮŮӣúǶһʼתǵиǻоԼں¡
ʱʩʩȻνʱ֮УŶʱҮѾһװ磬ٸ߸𣬴и߹ͷΣԵù󲻿ԣϵķҲװ磬Ǹʵɽ壬̲ס࿴˼ۣװһϷ顣
ߣҲʱڵѾٵ˰ӣҮɨһ˵
С㣬Ǹ߹ļӣūģǺܸˣҪó߽磡ϸеĸߵʶǱƤһ
󵨣С˵һߵ߳ĿĶŭɫ
ôǲǣߵ
ˣڤѪ°ɣҮڰ֣ȴĿֲʵֻҪܰԵҲν
ǣС㣡ڤѪ
ڤѪ£ҮѾһ˿ŭڤѪֻܺݺݵĵһۣȻ˻֮С
ֵһվС㣬Ǵҽʲô£Ͽ˵˵ˣһлȥ¶
һ֮меĸߵʶŭĿӣҮڣǿ϶ȥúõʰ֪ߵغļһ
ܹܼԹۣӣаСӣԽԽãʱԽң
ǣҮȻûзŭ˵ΣǰħȡȴһȦףҴȥȫˣңҲزˣҵľˣԺɲð
ڳеĸߵʶǴ󾪣ΪҮһ˻ǲǽȥˣû뵽ȴȫûˡ
С㣬˭ģһҪһߵʷŭĽк
µ˭ģһ²⣬ûв鵽ǲҪţ죬ҰѴټҪǣԺҪУҪȥҲҪСģڿЩ˵ȲˣҮϾЦ
лСģҵһṼСæشֻ̴̵ģȴûа˼ҮΪ֮һȴ
ȻһҮУɫ΢΢һȻͶ˵һɣҸټң
ȥֱӾܾˡ
㣡Үһߵһּʵĵ޲һ˺˿飬С棬Ȼܾ̫ɶˣ
˼ȥ𣿡ȻϵҮһ˫Ŀԣдһ˿ζ
һĻֱеĸߵʶɵˣа⻹˫߰С찡ҾȻ
Ҿ͸һˣ˵
ǾͳɣҮٴλָ˱ģ̤ն
ҮĸҮԭҲҮɼҵļ֮ҮһĹȺǰһ̩Ĺǰ£ҮͶ˵ţ
ѽⲻôƺ˵㱻˸ˣȫû˰ɣһϸżֻŮӲԶ


1234 
һֻһۺɫȹüһ˿֮ɫĸŮӴӿ£ĵһöĶ֮
һʰȻɫӢӣ˵͸ϢΪߵڡ
ҮΪ㣬ݾͺ֮ˣ嵹ǺҮԭĵڼŮ
Ү黺ĻعӣĿˣɫȴΪƽлʮһõĹģ׻أ
ԭҮԭʮһŮаĿȴɫԵĴԷ
ܵǳҮķһЦ㣬һ֣ÿΰ
˵ţüĿεҮľȻʱһĵζıУ㳤ĺӢСϲűСɣ֤ұĸĶΣ
ҮĽŲһͣѾһŭȻһӼϸĶУģˣ
һֱǼϸܶģһȴú˳ͣ͵ĽŲɼӿ֡
ߣ֪ôҮļȻܾҲٺ첽Ү׷ȥ㣬ȵң
ҮҮȥһƵĿϣոҮҪʱ򣬾͸ܵһصļĿ⣬˵Ŀ˾Үĵĸࡣ
ôƺѪɨһ˵
˾Өѩ׵ָĿţƺûԷĻ
ߣ
ѪһߣСӣˣȰҮɼһʵ㣬򡭡

͵̧ͷĿ罣һ̳ĴѪ̽ȥĻ
㡭
ѪֻоѪӿһССĸߵȳʣȻҽ
㡭ðӹٲӴ̧˵Ŀ֮ȴǶһ˿мҮɼҵĿʲôΪľҪڲҮɼңҮԭŮʮԸ⿴
һףѪѾŭ⣬һСӣǲ֪ߵغ񣬽ҾҪ̽ôˣ
δѪֱֱ̾һȭһߵȳڵʲֵͨ
ŶԷȭͷ΢΢̣еĲм֮ɫŨһССĸߵڵҲԼ
ɣ
̧ȭ͵ȥȻֻǸߵȳڵʣΪƪԭʵѾ͸ߵڵʲ࣬\ĲлǺεȵǿ
䣡
ѪֻоǰһȻһȭͷͺݺݵš
꣡
ǱǶѵʱ͸о˫һᣬһɾ޴ĻᶼûУһȭѾҷˡ
סԺǾͲǽô򵥣ŵһڿˮݺݵĽѪ̱һ
תԪѪϵƾͻָˣֻȴʮֵĲܣող֪ôͱУĿ˵һȥ
ʱ֮УҮԭĶŮеĴ˻еûд˵̩֮֮⣬һҲʮߵʡ
Үԭһʮһӣ߸Ůɱһӣʣʮӡ
λֵܾСĸְɣ³ǣ֪ôƺ幫ӵĻָ̣ЩСĻҲģֻǼ򵥵ĴкҲûƣһɫĸߵڵߡ
ĻӦһ䣬ҲԷ⡣
ԭǼ֣һᣡһᣡ³΢΢־߿ˡ
³֮⣬˵ûкҪЩ˶ǸߵڵʣһߵȳʣԣǶе㿴ǿӦСʧأһߵȳڵ
Ѫ̸ոճ˿е㲻³֣⼫һǲ֪ôˣֺα
³΢΢һЦû˵ʲô
ȻѪ̲ʹģû뵽һŬá
ǣڲúͬѪڵߵһŮһ˵ΪȻǸߵʺڵĸ֡
΢΢ɨˣ¶һ˿м
ɼǲмһǴүѪ̵жѪҲһ˿мѪ̱ϾҮɼҵˣһģӻô񣬿ǵȻкһҲ˸һƵͷԾͽӦѪ̡
˵ı²СҵС㶼ˣ
Էôô
㲻Ҫ̫ţǴӵɴ磬ɴ磬㻹񣿡ѪΪĺ

ֱӵѪһۣϵĲм֮ɫŨ
㣡Ѫеŭڷĵô˵ǲɴ
ΣΣ
̲ס˲Ҫ̫ˣҮɼңҰĵط
ҪΪмְҮɼҾͿԺߣһһҲæЦ
Ŀ⻺ɨɣɨѪ̣ɨˣôѵҪѵѵң
Ҫѵôʼ
㲻УһϰɣƲƲҡʳָĵĵ
ӵʣɫһǺ죬Ҳ̫Լˣһ˾ԽѵˣΪ˭֣㻹䣡
ɰڰֹ֣סʣȻĿ⾼ĶҫǸǿԲƽϣ
ʲôҵǰװǻƣĿһ˸˿˿⡣
ɴ磬㲻ҪֹˣһҪúýѵŵСӣҫʷŭĺ
ɣϸӦһΣյϢ漴ϵ̬ȣ֪ҫӦòĶ֡
ҪʵģһϰɣȻ˷ҵʱ䣡ĳǽ˶ŭˣļֵĸߵʣȤĿһĻ
Ȼ֮ǼΪģһССĸߵȳʾôţֶ֪ôдġ
ɵɫÿ£Ѿ˶ԷˣǶԷ֪գôֻúݺݵĽѵѵ
ǳֻ֣Ҫˣ
Ѫһϲ֪Ķŭˣ쵰͵ɣ
ΪףԣȻŭɫȻһ˿΢Ц¹ĵǸǻԷһ룡
ҪʹôķϻĻش
ߣϣһû϶֡
ǻΪߣӲͬķ


1235 ֮֮
Ѫ˵ٶȼ죬գۼ˷ֱֹȫĵؿڣԴҪ

һߣ΢΢һˣȻſĳƣٶȿ磬ۻ롣
飡
ӰأȴڵһεĽ֮гһС
Ѫ̻õ㣬ϾѾֹһˣɫȽϹŹ֣ԷҲûʹκε֣ͨȻСûеǵҲ
ûг֣ĽһĻüͷ΢΢һ壬ԼĲ²ǶԵģȻǳĲ򵥣
ռȭ
Ӱȣ
Ԫѩն
Ŀһݣ׷ʩչһͨӣʩչͨǲͣƷͨӡ
͸һӿݼŵȭӰƮ͸һʣɢǿҵĿռ䷨֮İƴС
СҲҵǰŪָ
ӰȻʧȻһ֮ţӰǱĵ˵ϡ
ɣҲһУͬһֻչ˫ӥϢ־һǣҵ֮䡣
֮ȭ
ɫһ䣬ֻоһ޴ѹæ߶ǿƷͨײȥ
飡
ţ
ɻһſ³һѪȻһӰ˼ʮ֮⣬ԭվĵطֶİȻ֮ɫ
ʯ䣬ʾͰУ׼Աĸߵһ۾Ĳš
ɵɫʮֵѿǶ΢΢ȭֹȻ¸ʰ·磡
Ѫ̣ҫߵɬĴӵ飬Ѿˣ뵽вɶһֱܵĿ־塣
ߣסԺҪңȻ²飡һ仰ߵһߣ⣬ûΪ˵ܿûпҲκβ𣿶һһƸˡ
ڼ䣬⼸ߵʶ£ϵ۵˻ȥаʲôЦôܺϵǳΪ˺ѣɱǻ
̩֮УռأҮ֮УĿ羴ƺңԶʱһӰǵӰͷڣɫۣһ֮ҮɼҵμҮԭΪҲﵽ۷ʵ߾硣
ף
еʮ˹ʱҮԭ
йϾŵˣƮ첻ʱ
ظףʮֵĽƻһֱûϢһӳ˵ҮԭĴҮɽ档
ߣ֮ڶ鶼һͿҮԭԵе㲻ˣ˶ʱұ⡣
ˣƹܵĲҵҮԭ
ǣ
ǽʮ˿ʼ㱨ƹܵļҵҮɼҵĲҵǳӴ󣬲ȻҲ֧ôġ
㱨̶ȥʱ㱨֮⣬ҮǰһҮԭףŮڼǰ˴ɱȫû븸׽

ҮԭĿ⻺ɨŮҮȻкŽʵǺԩģγ֪ԼŮ֮䶼ΣȻûй涨Աܻɱһιϵλʱ򣬲ǳѪıģҲǴڶֵɱΪ˼벻ѾֵĶŮ
飬ⲻĴѾȥˣ׻һģ
лף
Ү˵ҲһΣȻѾ˻Ŀ꣬ûʮ֤ݾöԷûа취
̸һЩ飬Үԭȥȥ֮ʣҮԭȻ˵飬Ǹʲúã
Үһ㶣漴˵˾䡰ǡתȥһ˴̩֮߳ڻæӭȥΨûȥ˼
˶ǿģ֪Ѫɼ˺ݺݵʰһ£ҮҲеΪٿҲ˳˲١
ĲǿǣĿԸŶҮٴǰǽŵ˼
ûȤ˵
ʮһã˵ĲȣɣֻҪԸߣҾԲģҮĳԱҮ鲻ɴȤ
ߣСҪŵҵ£Үķȥ
Ү¶һЦĿ⵭ɨһӣһˣ
ҮǴһ˿޵΢ЦҮɼҵֵ֮䲢лɱԷͷ⵹Ƿ£ҰҮɱֵܽûлҰɣ
뵽;úܻ
ص˸ۡҮͷ˵ĺܲͷҾ˸ʮ쾧һƷͨ
ĿаҮϣҿһ
Үüͷһ壬˵˵
ɫ촽һ£
Үɫһ䣬˿ܣȻֻҪϼ֮λ˶ģ֮ǰң
˵ҮͷȥǼ飬ƺĻӲϹһ㣬ٺһЦתԼĹȥ
μˣ
ǰʮеŮһæ
һӣͷһЩŮӸӰһʧһڿռ֮еӰȥ˵˾䣬ɫж
Үɴ½ҮɼҵĴӪ½֮ϸֽҲǼΪïģһ¥ľ¥֮Уߵһ
СҲδ̫ǼˣһΪ˵
ٺ٣СľˣС㣬ȻҪһ㣡
СҲ̫ˣͲǷ˵ħܼҲܲϲ
ҿһ취úʰһСӣˣ˭֪𣿡
ߣһѣ˵ҵС
һᣬ
˵𽥵ͳȥ󶼵ЦЦ֮дһ˿֮ɫ
ڹȴŸôʲôطԸҮɼҵˣѾȡҮΣӦûȥ׷йڼ飬׼һ鲻ʲô
ãΪʮ쾧ԼһƷͨһĸߵ˵Ƿǳģȴôϣ־
ҮɼҵҲֻƬ˽⣬ҪҮӵлҮɼҸϢ
ţھͳȥ䣬ú˽˽Үɴ½
뵽һ˸ۡȥʱһںڵӰѸʧ


1236 Ѿ
Үɴ½֮ϵĸǳضһɷ֮񣬿ҮɼҲǶӪ֮ģⲽһǳ֮й
ţǺȻ¶һ˿΢ЦԶŴ֮еĹȻһԲ磬˶ɽٵʱ
ߣ
һͳ˳ǳأ˸ʧˡ
׷
Ӱ֮ܿǾͷ֣ǸӰӶ׷ʮֵй
֮һӰΪһӰ¶һ˿мЦ⣬ЩҪ׷ԲӵƷٶͨٶƵһּ£ҪѼߵʻ׶ٵ顣
һʹԶŴ֮߳æһݣʱΪͻͽȻ֪һжԣжĸмѾԼļֵ
ȥɽٰɣҰػ
ţͷ͵͵ĿһȻһƫƧĴ½֮ϣȴʽٵĽ١
ܿ죬֮оӿգһޱصϢ˹ڵƬС½΢΢ôһ԰ס
¡
޴ھ֮󣬾ͺݺݵ£һɫĹԳȴǹԼ
ǹʽٵɽٲһֱӳʽ֮УйоأԶŴ֮˴ķϢʹıԴһҪǿ࣬Զɹʽ֮Ҳ˶ѡ
ˣҶɹʽˣɵߣϴκ֮ɫ
ţԶŴɣҰߵ꣬ȥȡƣ΢Цͷ
ãҶ˵ģ
ԶŴ֮ۿһ»Сһ˵״ԶŴ֮зϢŨǶͻƵĹؼӦʮ궼ѲˣϾû֮ҪںϷô׵ġ
ٴα仯ɼòҮɴ½ȥιɽٻȥյʱ䣬ոջشۡȴһİŮվ֮⡣
֪ˣѾܾˣϿߣŮһϾͲɳһ˿ŭüǲ֮ɫ
˭ɫҲһ䣬ڿԸŹֵļȻ׵ıһŮӸ۸ˡ
Ůɫһ˿Ȼ֮ɫСѾߣС㣬ϿߣСҪˣ
ž
һƻӳûĶ֪˵ﶼ֪
㣡ҴңסҲŹģԷݺݵĵһۣȻˡ
һ弶Ժ֮УҮü΢壬ʱ䣬ƹܵĲҵγ¼ʧ˲٣ʹø׶һ΢ʡ
ԣ˺úȥѲһ⵽׳뵽ԼѾȥʱȥˣûмԷ뵽Ȼ뵽˼˵Ը񣬰̾һԼҪһ˲У
Сһˣ
ܻҮ֪ӦðˣڣѾͿʼ״С㣬ǲ֪Ǹ̫ſˣͲ˼ʱż˵ҪԸӣСһҪΪ
Үɫһ˵ô£
Ү鵱ȻȫĻ֪Ļ֮ͼӴ׵ĳɷ粻١
һСмӣûùôص˵ȴˣֻһеʣΪСѾߣԼʹЩߵʼҲǹġ
ö֮Ҹоõ֮£һĿһеԸ񣬶ڸߵҲǲɫֻʣȻûбҪ
ٴ˵Ү޲ýֱӸߣǿӣ̲סһ
ȥһΣ벻ͲҪˣҮ򵥵ļദ֪һԸŹֻ֣аȥȻһʰ뵽Դеۡ
ˣиŮһеǰ㱨ܹܼʮŮʶֶοˣҲԭĲ£Ƕ˳Ҳ
Ԫ֮һɨͷ˴֮⣬һ֮̿ɫʱ¶һ˿мЦ⣬һСѾͷҲҵǰװ֪ˣ

ǣ
ͱ˴֮У֮ϵæȥˣǰӵĲԣдҪΪӣ˵ڵϿͷ
ӣвһ֮˱пɺ֮
ˣɣͼСȥһʧڴ֮УĻвһжҲһĪĸм
ôСôֱӲҮ޹֮С
Үɫ΢΢һĿ⾯ĵҾ㣬ҵûɣͲܶҶֶţ
ұ֤ҲţһӣҮ鼷˼۾
㣡˼Ү鲻һϾһŮӣֱӺ̸˵ƹܵĲҵ⣬ȥһȥ
ðɣδŮ˵ķϣҾǿǿĸһˣٴ¶аĿ⣬ɨҮӡ
ԴˣҮΪΣֻܵӶ
ͬҮģ֮⣬ߵʣߵһǺ֮һ·ֻ֮ʵʵĸ·Ҳ˵
ܿ죬˾ʹﵽҮһ½֮ϣѸżǳصĹµһ179ˡ
ҮԱߣͬߵֻվҮ
˵ɣô£ҮɨˣΪƣʱ䣬ַһӵ飬ʮֵĲ졣
СЩ޷⣬˵еİɣҼĻ鱦Լϡ汦ǵ˳ֵʱȴ֣Щﶼ˷ǵ˿ˣ֮£Ƕչˣ
ѽǸ񶷳ҲһһµĸʿЩʿԭǺúõģս֮ǺȻƻԭİţʹڶע֮ʧ쾧
ٺ٣Ǿ¥ӵˣĲ˶ʮʣڶû˸Ǿ¥òͣ
꣬ȥǺúõģǺܿͱ˴ƷƫƫҮɼҶеӡǣԣǵҲһǧɣ

˵Ļ㱨ҮֻоͷˣµԣѾ󳬳ϣû뵽Ѿصز


1237 屳ѣǻ
Ү黹δµĻ㱨ɫѾʮеĲҵ⡣
Щҵ⣬һʧ쾧ȥ㸸׻ܻס¼ڵԪҲĲٶȽãһҪԪһ
ǻ㱨ϺҮʵλɲһЩʲôûУ
С㣬ҿӦи˹ҪΪǣϢ鲻һʵĹ¶п಻
Үü壬˵һЩĻЩȥͶ֮ڤ˼롣
飬Դ벻ʲôȻɰ̾һԹĿ⻺ϣʲô취
ʵͿһЩߣҮ͵ĵȻǲ鲻ͻȥ飡
νڣҮµвҵ⵽ôȻֹˣΪ֣ǰĻ㱨һٶλжû¶֮ɫһЩͬѰ
Үԣʱ۾һƺ뵽һЩʲô漴ַԼ뷨ٴνĿͶ˵ʲô˼
ҡҡͷмĵǱˣѵ㻹ûпȺһﶼ޿𣿡
˵ס첻ˣҮҲ˹Ƕߵߵ˵ˣֱȥ£
ǣ
ߵƿռʧԭء
漴ҮֵǶҸô죿
⻹򵥣ɱˣмĵǰŮȻ̫ѶˣһԿ쵶նҶԷĲ𣬲ȻֻᱻǣűС
ɱôҮ͵һЩȻ£ҪǶɱˣ»ǻڼһȻ󲨡
ϲϱңЦڴѧ֮Уͼݵʱǹۿ˲йıԷ飬ҲһԹߣܹ侲ĿĹؼڡ
ǻ˵ɣҮ΢΢̾һƺ˼ʲôһ㣬ӣҲûеϷŸҮɼ
Ҫһ߽⣬õİ취ڶҮɼҵڶѾʼˣֻҪռѻ𣬾Үɼȼ
ʱȥеЩµʾͻˣǴϢҮĸоΪЩ¹ȻµѾ
Үԭʮ˸Ů֮УھŸѾˣʣµʮ֮УлϼλãǿģҪӣС㣬ӣʮĹˣκһҪ߷еĹǶǲܣڿµԭֻһǾ˻ˡ
С㣬Щһ⣬ȥǶɱ˰ɣʷŭĽ
԰꣡һ̣Үǳ׵侲ˣ˵ҸôǶɱ
ˣȻɵ鵽Ƕ㣬ôѾ׼ˣ㻹ǿǿܲӳɣ
Үɫ͵һף͵Ĵվ𣬡ˣһ壬ǲõҪˣ
˵仰ҮıҲе
Ц㻹ʣѵ֪Ȩ֮ǰ֮㲻ʲô
ڻʷϣΪϻʵ۵λã߱ɱλĴڣССķ˶οӵԪˣҮ椻̫ˡ
һҪңֻܰˣҮ¶ɫа
˵ģܶԱ֮Үȴһ˿ԵģɱҮɼʱ򣬿Էһļ壬ֻŹô
аĿɨҮǷ壬ã˵һҮɼҼ֮λСҵȻҪ㣬ģҶ㲻һк³ģ
ллҮ鱨΢ЦԷЦݣһ㶣Դ椻ûмЦЦһ᳾׵ζ
飡ȥ
һеͷ˳ȥҪľﲼ޵Ȼȵɱ
ڲ󷨵ʱȻߵ˵ˣȥ֪ͨеĹ£˵СѾ뵽˸ӦѾֵİ취ǹ
ȴΪĿͶҮ顣
Ү˲ɫһ䣬Ͱ˵ȥ
ǣߵ΢΢Ͼʧ˴֮С
ȥͰ鲼󷨣ͲòģԶŴƿһɼѾԶŴżž۷֮ж߲ȥ
ô죿ֻһȥвЩġ
ž֪ˣӦһ䣬ҮеΣеһ֪һң
ܿ죬ͻص֮УѾúˣһֻ׼׼ɱ󣬲ѾǱʦҲ
ӹȥˣЩȥʱĹٴ֮УǶе㾪ȣ̶̼ʱС뵽ʲô취ڵΣ
ͽɣĽҮϸȥҮ鵹ûʲô
ĿһٶλϣԼҪǣ
С˭ڶ¶ɫ΢΢һ䡣
ǰҽֵˣҮ¶һ˿ζЦ⡣
ڶԣжһ㵣ǣһ˶֪λ˸ղʲô˼е㲻ף

йµĶĤ
Ҫ˲֪ǼĪΪǶС㣬Ǹ֮ˣ˵ɣ˭ָʹôģҪҶ֣
˵˵ôᱳС㣡һվŭɫ
ǶСĹôᱳС㣡
ҿ˾ϲ⣡

һµָȴЦеģûзǣЩ¶һ˳ϵĽì
֪
ۿǽ粵ƿԵʱһץʱһµ屬ըҲץС
ʱЩԵõĹ¶ʾˣ»һߵʣǰ
С㣬ǸʲôѵǶɱˣƽϢκЩ¶Ү鷢ѡ

һץʱµ屬ըȻ걻У޴ļһһͳͳھͶǽѻ꣬ʱôƱ磡
˻һй¶ɫ䡣
ӣ
󲿷ֹ¶еʣֻٲǸߵʣһǳڵ֣ʱ㡣
ɢӵĹ£ûд߶󷨣ߣ
һĻҮ鲻żôˣ
һۣ޴ųߵ㶼


1238 һ򾡣ּʮ
һ޴ҮٴаֹСһǻ˫Ϊǰͱ䱿أ
ֽµӸҮ飬ȥѻɣӦѲʲôõϢ
Ү鲻źݣµѻֻ֪꣬Ǳ˭ʹȴǲ֪
ͷĿ⣬һԴŤһߣҲŮ˼ƽϣʮԼƽϣԷ׻ɶٸߵܹɱһҮɼҵˣǺܸ˵ģһ˳ɱ뵽вһɵ֮ɫҮɼҵҲ벻׷ɱ˾ȻѾҮɼҰɣ
ߵĹһ룬˵ע⣬֪ҮѾʶǵļƻʶľʹҮڵĹ
ಡ
ô͵Ĵ㣬ҮеţѾĸߵʾȻһٶ࣬аնԸ𣿡
СģǾҲᱣİȫģԱߵߵʼˣæʾԼġ
ɵñĿѾ֮еһٶϴηɱҮ˴һĻһһ£Ȼһˡ
һȺһͿ˶ڴϵʱһоͱ޵Ĺâԭ㣡
ңϴηŹȺ쵰û뵽ǻײĵ콫ǶʰˣϸǸоһ˿
ߣһϣɱˣǾˣһкʱһٶʷ׷ʩչ˶
ŷ˶һٶߵҮвɸӵģһȻģеĵĵʱ˲٣ɵñߵһӣһһվҮǰһ
мƲƲ죬ڶߴһָȻͼ֮һõĹơ
ֻɲǵʱ䣬һ˾ͱһȦȦâûˣžһҽдĿ磬еһжС
ԭΪԼҪһû뵽βµ󷨾ȻϬ⧲֮£Ȼдʱһ͸ɱˡ
ʣµļߵںڵʿҲ֧Ų˶ãȻӵӣеĸߵʶɱһա
ٴδһָ󷨾ʧſտҲĴԼڴеһЩռָԼȣҮʶɵɵġ
ɵñʶɿڿˮԭƴһսû뵽ָͷûжһ£˾ˡ
һӣеսƷǸߵҿ϶٣ͳͳ
Ү¶һ˿΢Ц֮лָףǶôǿڣֵԲѷɫһ۷ʡ
ͼ򵥶ˣҮҮɼСݳ棬ȥйµְ񣬲ѡµĹ£죬вҵָ˹
鶼õҮ˻صҮɴ½ҺúõĽһȥҮԭ㱨˴£ôܽ鴦ãҮԭҲʮֵ⣬ͬʱҲһϿɡ
ĶһȺһصʱ֮Уһƺ깫ڴҮɼҵĴӣԱ߻ṫӣӺʮĹӣҮһĻѾˡ
԰꣡Ѿˣ鶼Ǹйϵζ˳ɹѹأӳʮĹӵû˵
ߣһҵĺ£ԲܷŹҧгݵĵ
磬Сܵһ취һĹ⡣
˵ϵŭԼ
֪ǼΪɫҵСˣϰ㣬ҲǿɫֻҪܹͶãܽΪǵˣֻҪΪǵˣǱ߻ֵ
⵹һð취ɣ¾ͽʮȥǸ֪ȤĻͳˣҲˣø׷ǾͲˣһ䣬Ӿ̤ʧ
뿪֮ϳһ˿֮ɫÿζδһ㣬Ƕʹ
ʮȻû˵˼ҲеȤ˵ھ£üͶǵ£

һΰҮһ鷳ԽĿأȥҮԭ󣬾ٴνµĸߵټȻúõĽ佱һҴ쾧Ʒͨһţеһ
ԴˣߵǼʣĽӼᶨһЩ˵˼
صֶһŮʣȻʩչͨǸ編ˡ
ΣǾñȽģһٶߵʰϣҮɼҵĸߵȻ࣬ҲڣҮԭʮ߸Ů֮УϴʮĵʵǿӦһߵʣŮȻǣʮߵʻеġ
ҲǽһǧңҮ鲻ҪҾͺףĽֵܶɱˣͬǵҲһɱˣٿҮɼҵԪܵٵˣţԺҪҮ֣νҲΣһô˵ȥ
ԽΪС´󹦣ҵޱȵľ壬ھ¥֮аһȥһҲ˼
ǳһ˿ЦЩ˵˼׵úܣ뺰漴ĶҪʲôУȺǵ͵ĲײĲߣǼֶΣҲҵҡ
ǺãҾһˣ
Խû뵽Ӧ˵ˬ죬вЦ㻹ܵã
·ɣڷԸԽһ˿⣬ȴ¶һ˿Цݣ
ԶԶͼһɾ¥µڤѪˣԽһ˾ߵʣֵʮֵĿ
ˣڤѪһЦ⡣
ҲÿӦ£һ˾¥֮УѾ˾ĲȣҲӾͳԺļ˰ü
ϣƵƵƣ̬ҲòˣֻܳԺȣ뿴ǵˣʲôС
Ȼһھ¥Ͽ𣬡ҵˣҿܣ
ಣ
Ȼ֮УֶҵʮʮߵڿУĿĶԭʮӣ㰡겻ɢϴѵûнը𣿡
˻һ͹˶ʮʹʱɫһ䣬ϣҽһɱˣ


1239 赶ɱˣ͵
ʮߵվ֮һۻƣǵò֮Ͽ¶Ľɫ
Լҹӵûԥ׷׷ŭȣǿͨŷǶǸߵʣͨƷϵģһǾ趯ء
һʱͨ纣֮ƴ˷ϯ
ǿ󼸺ϢĸֹͨмһЦϸ쳹գʮҮɼҵˣѵҮɼȰ͹ȥȻԲ˶ţ
һ䣬Ӱһʧ֮ϣǿͨײһֱ֮ҳһ޴Ŀþö޷ϡ
ʧʮӴ׷ߣҹҮɼһҮ³ңұɱ㣡
ಣ
һͻص˾¥İ֮УλֵܣһҮɼҵ鷳ô죿
һʱǸʮ鷳Ȼ˼ǣҮɼϣοڴ˵Ϣ͸¶ȥģΪľԿҸɱá
֣˵ⶫʮƺ˽ǽ˽ǣҮɼϲðɣı£һߵվ˵

ŭ֮޴ĹݺݵĴջȻȻڵľ¥
ӰȻʧ¶һ˿ƻ΢Ц̵ģңҰǶˮ
¡
¥ըΪ˷棬ŵеǱӰڤѪȾߵʣˣûǸӳˣֱӻɢˡ
Ӱٴγ֮ϣĿϷʵɨʮӣʮҪΪֻˣⷽҲоˣֵǣɱɣһҮɼ£һʰάҮɼҵϣҪ˼ΪҮɼҶǱ۸֣ų򣡡
ʮȻ֪ڼǾˣΪǾİףһսپŸһһɱˣ
ɱ
ʮߵʷɢһֳǾˣʣ˶ͳͳһ
λֵܣȶסһˣȥȱĶҵĸߵʣһͶա
ҪӣʮӶʱһʮ˽ľŸͬɱˣ׷ˣ
Χľǿ಻ԣԷ֮ͺһ㣬к쳣ͨʱķܿǶеֵס֮ƣһδνɽկݺݵһǱȴˣԩް
ŵٶȣʮǸȻŶʮһߵ׷ʱϸɤӺˣҵĸߵʴɱҮɼˣ
һû˴֮УʮʱѾɱۣ֪µݽһͷ͸˽ȥΪʲôɵĽҮɼҵļ֮жû뵽
Үɼҵĸ֮ۡ⣬ػģҮɼҵ޷ȥȻ󷨶˵޷вİʮͨв
ͣ

һ貵Ľڶʮ󷨵һɲǣͺݺݵһߵʵͷʱߵʵԴͱը궼ըϡá
뵰
ۼ±ɱʮӵķŭ֮еһӰ붼û׷ȥ
еӹתٺ٣ͱҮˣĽóԵɣ
£ʮӽµһԺ֮С
ʮݵţ㴳ҮɼѾǷȥܱסȻˣ
ƨҮɼңˣزҿ㻹ӣʮѾ޳ԴͲ֪ԼѾ˶ԷȦ֮С
Үɼһ˵ţոŶʮȦӣܿҮɼҵһߵʣһͣʱЩߵʾ׷
ಡ
֮УӰ˸գۼ䣬ͶٸߵʣöʮͻȻϲɳһ亹
ΪҮɼҵϣɱǣ
һĽವĻգ˶ʮԱߵһʵϣԷҽжûüͱɣԶʧһĻʹñһµĶʮӱˡ
ɱɱȥ
鹫ӵȻӶ񽣣Ľ磬ȻҮɼҵȺ֮ըͺһ̻һ㣬ã
Үɼҵĸߵ϶ռƣԷȻô񣬾ȻڱտھɱҲŭˡ
˺ֵǣһϣɱȺ֪ߵغļһ
ǣߵ֮սͿˣһʱ䣬ͨҷɣҺǿѪ֮Ѹӿ
ΪҮɼҵĴӪսһĸߵܶԭһٶߵʵʱ򣬶ҵ˻ǿֵһҮɼҵʼ˵ʱǳ˱ɱ֮ɱ
ʮȴʮӣ¼ˡ
ʮȻһЦ漴ɫַɫҲǺù
¡
ԱǿĻûɣһЩӦҮɼʶʱ꣬еıֱӸըеըȽš
սʱ򣬲֪ȥģٴγ֣ȫһ£ʮǰȻԱˣ
ʤ˵ˣҮɼҵҲȥˣȻ˶ڶʮԱ֮Уаˣ˵Ѿġ
һʼƵڤѪҲԮ֮ʷΪʤҲʮַŭȺɵñԸΪʲôҧǲţ
쵰ȥ
ʮҵĸߵҮɼʵΧ׳
ֵǣû°ɣһγڤѪ˵ߡ
㡭
ڤѪ˵ʲôⶫҵΪʲôܵɰԼԺȣǾ˹
һλڤѪŭԶϨˡ
ЦߵڤѪߣļ򣬡ڤѪ֣λɱʣǿ˴ͣ
ԴڤѪΣҧδһƯıսʱ۹Ȼٲǵĺô
󣬾ͳһ˿ھʱ𣬾㶫ҵǳҮɼҵģȫֵơ
Ȼ£ҮɼҲûҶԲսеʶһЩ쾧Ҳõʮ쾧
ڤѪһδгɹ㽫Լ˽ȥԣҲ
գۼ䣬ҮɼѾˣ˸տʼ֮⣬ӹĵǺУҪҮȽչʱƯŮ
ȻҲֻʩչͨǿʱҲоװĻģļǲ⽫ЩŮʶˣԲܡ


1240 ʬʱգ
ڼ䣬Ҳһ£ҮɼȥμһʲôۻᣬֱӸܾˡ
ˣСȥ£
һŮǰŮҮߵѾϴαһƣС㲻һٺ־ֺޡ
ˣ֪ˣȻ˵
Ӿ͸ˣҲƵ뿪һ
ڣҮ֮ϣһװг߹ʣʩʩȻ˶Ѿˡ
ˣҮʾ𾴡
ţ
ͷߵ˴ǰһλ£ǰҮ鿪ᶼվŵģλϣԴɴڴԶΣôҶš
Ǵ󷨽һٶߵʸɱ֮䣬ڳĸߵʶһη塣
ҮԲ󣬺ӣˣҵˣôҾһϢʮǰҮɼҵ˷һصĵطʬʱգʮŬڣǿͨһͨԽ档
˵ʬʱ֮ݻԣĹǿʬݹżأʬʱ֮гӵдһ𼶱鱦飬漫֮Ԫ۶ֵǣֻ򵥵ļһ£ͿԵʹã
˵ҮɿеҲ
Σ´ʮ߸֮У˭ܵõͻᱻΪļ̳ˣǵǶö飬ȻҾͿԵϼλãʱ۹ͣԲң
Ү渵֮иߵʶ۾һɼ֣׷Ү飬ΪϼôôҲԼȮõ
ü飿鱦аовô򵥣Ҫ飬ȻҮã⵽Ϊʲôأ˵ĶԽٵ֪ԽãΪʲôҪ˴أѵè壿ǡ
СģҵȾҲҪöᵽУڤѪ̬
Ү΢Цͷ漴Ŀһιϵλãش磬ܣʮĵӦöȫ֣Ҫȡ鲻ôףҵֵܽҲʡ͵ĵƣƽǻ躹ޣǿҲŻ
Үķ˶ĬΪ˼λãνʬʱ֮оԻһȷѪꡣ
ˣȥú׼ס²⴫պǽһȥʬʱգ
ǣ
˽߳ȥΨȻԭأȴҮ¡
˶ȥˣĿ⻺Үϣ£ʲô¿˵ˣ
аհҶȡôҮ鿪żɽ˵ߵǰһ޵㴫ӣƮƮȻĸо
Ͼ֪ҮΪ˼λãչɫˣһ͵§ҮСϣŨû˵ֻҪҶȡ飬Ҿģ
Ү飬̫߿ԼˣѵΪƾһƤҾôЦ
Үüһ壬ѿ㲻˵ϼλѵ뷴ڣ
Ҳ˵Ͻֳһ˿мҮҧҧ˵㻹Ҫʲô
ʬʱյ׻ʲô飿ҿɲĪģ
Үɫ͵һ䣬аѵ֪ʲôᣬһֱҮɼҵ߻ܣҲ֪ģ
˵ʲôҲ
ϸЦڴ֮𣬡һ㻹װôһʲôԺᲢ۵ıΪʲô۷ȥֱȡߣ֮Եĳ룬ڶȻ鱦ôʬʱеｩʬȻʵǿøߵʹȥҲɣɵ㣬ͿԿʬʱ⣡
ҮɫѾ÷ǳľȣ漴̾һҲ࣬ǲҵأ
һ𣬡йȻè壡ȴһȻӡ
ʵģʬʱΪԶż֮ĵȼǳĸߣе۷ʶˣȴһϢʬʱ֮ԶŽʬ˯һʵߵʵʽоͻỽǣֱɱǲŻ˯֮У
˵Үһ˿Σ۷ҮɼҵĸʧѾԪˣǲҼ۷ȥðգʮǷһܣǾʬʱһرֻ̨ҪþŰپʮžߵʵ꣬ͿԼ̨̨ͿʱʬʱյӡҲǼԪеԭ򣡡
ߣԭҪȥڻңɫ
Ҫңû㵱ڻҵ˼ϲǸߵʳڣʵԱ۷ˣԽʬʱ̾㣡
Ӳŵȥƾʲô㣡Ц
Ϊ˱ʾҵĳ⣬Ҿ͸Үɼҵܣ֪֮һҪҺòãҮѾð
ãȻֵܲһһῼǣͬһֻƻĺꡣ
Үû˰취ֻðһۣȻ˵ǽŪ֣ھͿԽͻƵ𾳽磬ңҲ˴󹦣ʱڳɾ𣬾ͻ۹֪ͣӵʲôֶΣ
˵ҮоҫĹԡ
ȴǴ𣬡ԭˣԭˣ
ߣȻҮɼҵ˵õһôҾͲǵõˣǼҵĳô
áСҾʹӦ㣬ɲҪǵԼŶ˵һаĿҮ
Ϊ̫ҪȻҮĿʮֵĲҲû¶ɫ¶һ˿ɫȴǰ쵰Ҵ򱾹⣬ҳΪٺúõʰ㣡
뿪֮ͰѰ˼̫ҪˣҮɼҵ˵õ飬һƵҪֹǣֻм£ˮˣ
յʱת˲ţҮһһһʮߵҮɼҵȥǰʬʱգҮɼֱӽһ󣬿Խһ͵ʬʱ֮⡣
Үɼҵһ޴ƽԭʱƽԭϣѾǧվҮֵܽԼµĸߵʡ
С㣬ЩֵܽùȻصĹƽʱ¶ɽˮĿɨֳʮӪʵ٩


1241 ʬʱգ޾
ȻҮ֪Լĵܵʵڱֳ֮ʱȻе㾪ȣҮ˵ɣ֪ҲʮҸߵʣȴнһˣȴһ
֮⣬˶˶ʮϵĸߵʣҪȷμǻȥ
ˣһɫƵ΢Ц
磡ҮҲЦӭΧĵܵǴкԡ
вЦϣҮɼҵֵܽǶһʵﶼǺ޲ŪԼϼ֮λ
ȻԴ˲еܸˣΪǶԽݣͻԽʹ죬ȵԼǵоӿһɱ⡣
ȵؽദ̶̰ңһˣǱɱǺεȵʹ࣬ȻҲΪҮɼһټļ塣
Ԫˣ
ݿ۵ߴվ˵ǰҮɼҵԪϣԪҮɼҵĺÿ˶ӵ۷ʵʵҮɼӵмĻȨ
μԪϴˣ
һҮɼҵĹӸǣ׷׹ԪԪĿ䣬һ㶼нľˡ
ιϵҮɼҵδҪסڽʬʱպһҪЭﵽ̨ڵĵطһ˵ˣĿ⻺ɨҮɼʮӵܣиеһ˿Īѹ
ԪϷģһʧģҮɴæ̬Ҳ֤
ԴˣЦΧĸߵʶ֪ǶһȺڻҡ
󣡡
ʬʱҮɴ½ңԶеĻߵûʱ䶼ﲻˡ
ƽԭ֮ϳһâδһԶŵϢһʹõϢһԶŴһĴ޷ңԶľ롣
ܴһ֮˸տ䷶ΧڣԪվ߸ͬķλȻ־
ಣ
Ե𣬲õĹڶƺĸϡ
һ̣һ޴İ׹⣬ͽ˶ˣ׹ʧһҲһʧԭء
һƬգȻһ޴ĿռȻ֣Ȼͼһǧ˳
ˣ
ǸԪɨһۣȻͳǰȥ˶ҳæȥֻΧպղͬһϢܵʬʱյӰ졣
Ӻһ˽һ֮У֮󣬾ͷߵʣЩʼԪæ񣬿ӦҮɼҰˡ
Ԫϴһٵ󷨣Щ󷨾˵ҮɼҵСǲ©Ͼ̫ˡ
룬֮дӵЩߵʶವġ
أأ
һ̤һ󷨺󣬺ȻһЩǵĶУʹǵ궼Ϊ֮һ䣬ƹǺһ㡣
ھ޴֮һֻ޴ֲֿۣġءǴдģ۵Χߵʶʮ࣬ӦһɹɷӦά۰ɡ
öۣѾ²⵽Ǿʬʱյˡ
ˣ
оݵߴ֮߳ɢϢԪϵϢйͬҲ۷ʡ
Үɼһжʮ۷ʣʬʱ֮Уʣ¶ʮΪ飬ɳʮ۷£ҮĵĶС
ԵͷȴǰĥҽŪ֣ôߣô۷ʣд׼ĳͽ
ʬʱ֮ʱմңǿУǰ̨·ߣסǰ̨·ϣҪ֦ȡմﵽ̨Ԫϵٴ
ǣ
ҮʮղһۣܿԷҰ벻
ˣǶȥɣԪ´ʱԭǰٸߵͬʱ߶˱ķȻͼֻ΢ۣȻ򿪡
أһɲǣǺ֮ʤһɹǿ֮֮гն
ߣ
ҮɴӺԥ۳ȥգۼͱʧ
ߣ
ҮҲͺһȻһۣڿ۵һɲǣ˶оһ޴ĺ䴫æתڵֺ䡣
ಣ
ֻǼʱ䣬һǧ߰ߵʾʧ֮нʬʱ֮С
ʮҮɼҵԪϿŽʬʱеڶʲ̾һϣܹɹɣΪöҮɼҸ̫ˣ
ǰΪ˴ʬʱǾȥԪϣһǧߵʣȺĸߵʿҲ׶༪ˣҮɼһĸߵʾûˣ
ܹõҲֵˣֻҪõھ˳ͻư벽Ϊи߸ϵ𣬵ʱ򣬾ҮɼҴչʱ򣡽У
ϣɣ
ǽʬʱպ󣬾͸оضһƬڰҸϢϯɲǵʱ䣬ǵһɱ
أ
ܲʱĹǺ
֮ǰҮѾǰ̨·߽ǣҪⰵյʬʱ֮лһ·Ǵ۾Ǿ޴ġ
СģעܲҪ﹥ˣҮ˵ĶȻһٶߵγһֻη󣬰·̨ȥ
һʬʱյһֳʮ߸飬ÿŶһңİ֮У˶ޱȵСģûаԵޱȵš
ʱȥˣСȴûκε⣬һЩеĵļС˲١
ȻȻκεȻʮֵСġ
꣡
ŵĺڰռ֮кȻһ޴磬ǵĹԣ˿һ棺
һƬŵĺĺεɫˮͬƬеˮɫҺˮлɢһֲֿĸʴζҲûκε֮ͺͺһƬżܹɭɭĶǼܸǳںߣ֮һƬ˸оֲĵط
ûɵģвһɾ޴ϤУȻ΢΢һʲô
أأ
ƹ޵ֺƷ֮ڳÿ嶼һ
꣡
һ޴绮Ƭݻɫĺ档
һֻߴʮɣ֮ϻ滭ŴضͼƴʮưܵĴϣһֻ޴Բˣȷʵͺͺûκεӡ
˶еһжһĪĿ־壬ǴģֻڤΪʲôʻԪϿûн
۾һУ侲


1242 ɫƣڤ
ݼŵĺǻȪħֻ˿־Ĵڤɽģ벻ͨΪʲôʬʱ֮УһжԵôĹ졣
Ȫħʬʱգȥ˵ȥ·һŨϢʹΪߵʵǣҲĿ־
أأ
ưܹڤʻڵѾ޵ĽӽȪħİߣȻһħĻ˵Ȫħһûκĺ󣬿ݼţˮозǳǿĸʴãκУֻĿԼʴ뺣ףΪȪħһ֡һãѹԩ꣬ڻȪ֮еòֻأֻڻȪħεǣһƶĺʮԪǰȪħŲƵɽ֮У
ˣƶĺƶĺ󣡡һ֪ǰĻȪħӦþɽеģôŲƵʬʱеأ
ô£һʱľ죬󲿷ָߵʶعȻڳֻһ֪ǰʲô
ǣûǡ
Ȫħ˵ǰҪԪϸ·Ѱҵ̨ͱɹȪħ
һߵҮɴӵ£Ͽշȥɳ˼׵ʱ򣬿ݼţĺˮ֮УȻһֻɫĴ֡
ɫĴɢŨŨ븯ϢߵʺԥնݺݵĻֻɫ֡
꣡
ǻɫֶѵߵȫͷѵ֪ʲôʱ򣬻ɫѾץС

ҽ֮ϵĴߵʿзĿʹı顣
죡ֻ֣ÿ˶оĺ䡣
䣡
Үɴӵ£ϰٸߵʺȻǿֱͨȪħ֮еֻƶȥ
ͣ
Ȼֵ鷢ˣԷȪħͨͻȻɢˡ
⣬ô£˶һƬȻ
ˣ
ɫĴ˿ݼŵĺ֮УһȦȦƿȻɢɢ󣬻Ȫħָֻ˿ݼš
⣡ÿ˿һĻжһɺ⣬漴ǵоһʣǻɫĴֵʲô
һ̣Ҳ֪ǻɫĴʲôͷΪǰħҲû䣬ֻɫϸӦһɾ޴ɱ¾Ϣ
ձóеĸߵȪħһ˿־壬ҮɴɫĶǿݼŵĺ棬Ѿưܴ󴬡
ಣ
һӣеʳǰʹʲôһЩеʡ
еʺԥķȪħȥȪħȥǷڤ
¡
ɫĴٴγ֣еͱɫĴץУȻ˻Ȫħ֮Уһоǹɱ¾ϢƺŨһЩ
ѵѵȪħʲôҪ𣿡д𣬲ĿɨЩߵȴûдǡ
еˣ˳ĵڤڼװĴȴûзʲôȻ򴬲ȥʧڼװ֮Ϻ󣬾ΪĲҽд
ҽУ˵ɫһףеĺ
ʱҮɴӵ𣬡ҵĵܵǣҲˣһħס̨ͨ·Ǳ취ͨѾʧˣڸֵ˰ɣ
ʮ֪Үɴ˵ĲҪﵽ̨ͱȶɹħ⺣⴬͸һаǻ治֪ζɹ
ɣ
һ̬ԺɴŮӺȻ˵ҮɼҵĶС㣬ܵ͵͵еأ¶棬˶ûж֪ʵòͬʬʱգҲ࣬Ҳʮ˶ѣӦҮɼҹСʵġ
ĿһߵʵϣߵҮɶСȻͺԥȪħȥ
ˣ¶һ˿мɫҪɹȪħΨһİ취ǳڤҪٻڤҪ룬ڤͿںôҪڤӦҪ롣
ߵʵ³ͬһߵһɳףֻɫĴ־һγˣһӦǹɱ¾ϢһŨ˼֡
һߵ˵Ŀⶼʮֳء
ãˣҮɴӱĿҮϡ
ҮĿɨһٶߵʣ˵еΪ˭֪ȥ˾޳ɸߵʲף˭Ըôȥ
Ȼ˳ڤѪС㣬ȥ
ҮεĵͷˣȻһڤѪ㲻ҪܣֻҪʵʵĴڼװ֮ϣͲ£
ڤѪûлͷ𣬾˻ȪħԱߣ΢΢һԥͷ˼װ֮ϡ
֨֨
ҡţľһĿⲻͨŵķ϶򴬲ڣ˿һƬڰ֮ʲôûп
ʱȥˣʱڤѪӻȪħ֮з˻Ȼ˵װӦǰȫģҪɹħǹ
ԣĿһ
ǺãҶϴһ£¾ͷڤļװ֮ϣ˷׷Ч¡
лл
ڷϼװɲǣдڤѪĴ΢΢һЦû˵ʲô⵹Ĵ󷢣̨֪Ǳ߻ᾭһսҮߵʵԽǿȡʤĻԽ
ھʹ߶𺽣Үɴָһߵʿ漴ߵɫ¶˹Ź֮ɫӣ޷
һ˻𣿡
Ҫֻڤķ߶Ȼʣǰڡ
ԭΪҵɹȪħٴγĬһǡ
ӹż֪֮һԶ֮Ҫ߶Ҫ룡ϸԵñȽͻأ
ãҪ꣬Ҹ㣡Үɴ
ӣ
ȥֻҮɴӴһӣͷһȴеʵꡣ
ڤȻʼ쾧̨ܿһС͵̨ɣʹⷽеʵˡ
ĿʼĸӦһµ־ӻȪħ֮д֣ħʱôûиӦ־أǵǵΪ̫Ͱɣ
Ӧ־ҲӦˣϵһɲǣֹͣڤȻȪħ֮ʻȥ
ಣ
һڤ֮ϣҮʱͶ΢ЦĿ⡣
˵µļһһȻˣҮɴӲ˵˾䣬а˼ɽʬʱյĹϵ


1243 ȪħҶڤѪ
ڤװռ㹻󣬵ǣǧ˺󣬾Եеִ٣ʹڤͻȪħ֮ʻȥ
ʻڤڿݼŵĺƳһȦȦϸ΢Ĳ⼣߰ߵļװ壬ӵǴ֮󣬾ͲϷ֮֨ĴţԼǹͺͺˣ˶һ־
ңһֵ£ϴħڤһ㵭ɫĹ־ͽڤ
һΣڤûֵɫı֣һɹɴżȸʴϢӻȪħ֮д
һǧߵȻֳʮ߸Ӫڼװϣǲ˿ɣÿʱÿ̶עܱߵ
˭Ҳ֪ڽг֮УʲôĹֺΣգҲҿ϶û˵ɫ֣ǵг̻ôȫô䣬ڵĻȪħѾɽеĻȪħһˡ
֪ʻҪʮղܴﵽȪħı˰ʮ˵Ҳ˵Ҳ̣ȴҲܷܶˡ
ڤٶȲ죬˵˶żȴòͣʵڤ˵һּ尾
أ
ݼŵĺϹһɪĺ磬ζƽȵڤҡ֡֨ɴ˲١
أ
أ
޵Ӵڴܶ˲뵽ĲҽУҲûдӴ߳еʡ
ڼװһ䣬ҰձøӵĻҰˡ

һȻʹڤҵҡʱҪתΣһ̣˶ɴӼװվڤתںϵǣܵסǻɫƵĹ
ڤҡεʱ䲢ܿȶ˶һ
ոӵĻҰˣ춼Ҫѹһ㣬һεѹ˵ӿ
꣡
һȻգɫءĹ֮ӵĴˣҡεƴţ
֪ΪΣÿ˵жһ֡Ҫ¡ͷ
飡飡飡
ʲô
飡飡飡
ûΪ˵ɶͣ£ҡ
һվڴϱϵĸߵʣɫһӱò԰ףѪɫָָˮ棬㣬ǣǿ쿴
ĺܶ˫۾Լʶˮ¿ȥ
ֻݻƵˮƷһ㡰顱֮Ǵ﷢ڴϣֻɭɭצ
ǹ
˵ĺȻҶǸߵʣδ֪Ȼͨ˱ֵûʲô
ϴ
ʱЩѾ¶ȫòһ߾߰ɭɭãǵٶȲ죬滻צǵٶȣ²Ƭ̣Ƕ
죡Ƕȥ
ȥ
һߵʰγ񽣣׼նһƬá

һɭɭϽһӡǣܿ죬ǵӡǶʧ
һĻҵɫְһ֡
죬һ֣
ಡ
ɳȻݺݵնǣһ̣Ϊ־壬Ҷˣõͨ
꣡꣡
ÿʼˣʮ˵Ŭ£¶ˮϴöǳɹĴȪħ֮С

˶³һҪ
飡飡飡
ãˣ
һ̣˵ɫøӵѿˣΪڤܵĻ涼ֳһɭɭͷǿնۿˢˢڤϵ˿ôĵ׸оһ޿ֹð
ͣͣ
ץڴϵһΣǵٶȿ˲٣գۼ䣬ɽ֮һλá
ΣкҶ׷ٴη˹ǿͨ俪ǴӴϻȥ
ϧε޾ں֮ϲϵӿ֮ٴ
ɱɱɱ
һߵʶķϧõ̫࣬ģڶѾ֣ڵصţȥӣǵҪľ
ΣյĴܹĶһ˵־ǿ߻ԽԽ侲߻ԽԽš
ȻڵһˣѾ侲һ߹һߴЩãЩֻһֱܵ־ûԼǣвɲһʣΪʲôṥأ
ŲϵĹ۲죬Լ˼оЩöŴÿ˵Ŀôȡ
Ȼû۾ҲûĿ⣬ȴһָо
ȻһȫȫףҽԼϢҲһ̣͸Ӧһ߶õĶһӾãȻһ̣תһĿ꣬ȻŴ
кȻһϲ֪ˣڵǣǰħڤʱеɫӻţЩø͸ӦǵϢڵڤѾû˱֣ԡʱڤûб֣ƾҺħʵͱЩǸ˰ɣ
С㣬Ͽֵ֪ͨܽǣ֪ͨǵ£Ϣûнķֺ͵͵Ү顣
ҮڷɱúѾоĴģĴ붼ûͷֱֵܽǣҽϢе¡
ҮɴӾҮ飬ܿҮ黰е˼ϵиߵʶϢӡʱãˣǵĶֹͣҲһֹͣ˹
飡飡飡
ûйãЩãȻĵĻ˴ǣһڳ˻Ȫħ֮УȪħٴλָ˿ݼţڤûõ赲ٴ̡
ڸոյһս֮УҶأɳСעź棬ʼ쾧еĵ
ܿ죬ʱ͹ȥˣڤʻһξ룬ھ̽󣬷Ѿٳ֣ҲµĴϵķӡ
أ
޵һδ˵ĶУ˽ĿͶ򴬲ڣϣҪзʲôһƬڰǺڰעҪʧˡ
ʱ仺ȥˣÿ˶㹻ľģעܣȻһɹ˵ܰ㴫ÿ˵Ŀڱ֮С
㣡
һʺݺݵһȻ͡ಡһɳڤ
¡
һֻɫĴ͵Ĵ棬ȻһһϾͽߵʸץУмʷɳڤɫһһ˻Ȫħ֮С
СģζйŹֲҪգҮɴӷһȣ˶γѣĶ¹ƽĻȪħ
ʲôȻһߵָŲԶĺ档
֮ϣһɾƬҶУһĶСŵòӲ˫ѪɫԵýΣޱȡ


1244 ̰ԣ
ǾҶڤѪ
֪޴Ѫͷ˶۾Ķо̰ɫ
ҶڤѪ˵ػδеľ鱦ԶʱһͨʵõһֻҶڤѪ֮˾ͨݺأȻ𣬵ȴԺ𿹺⣬ҲԳΪڤѪ档
һҪõһҪõҮɴӵ۾ˣ֪õҶڤѪôһڤѪ棬ʱҮɼҼ֮λֵ
ȻҮɴ֮⣬Ҳ˫۷Ź⣬˷ĪӣһʱȾ侲
ҶڤѪȻ󣬵ǣȪħ֮ӵޱǿĴڣֻɫ֣¾۷ҲԸˡ
ܰҵõöҶڤѪ𣿡ҮĶ
ŮˣĶҵõ˻㣿УҲǾҶڤѪʲôطΪǻɫֵĶ𣿡Ĵ
ԭеʧǵҮæָǣɹȻһЦ˵ĲٺҲҪУ
ΪΪʳЩ֪Ϊƫƫ˾ܲסе̰Ҫգ壬Ҳ޴ǻᱻԻ󣬶ʧʣ޴
ҶڤѪҪõ
һߵһҧͻΪһҶڤѪȥϧٶȺܿ죬ǱһֻǱڻȪħ֮еĻɫֻ˺ܶࡣ

һҽУɫû˻Ȫħ֮УԻǵĸߵҲԶʧˡ
˭һöҶڤѪϼҾΪҮɼһ֮֮ϣҮɴȻ᲻ýžҶڤѪĿջأͿʼ³ŵ
ν֮±·ߵͬʱڤϷȻҶڤѪȥ

ҽУɫٴγһ˻Ȫħ֮С
Үɴӵɫһ˿ݶ֮ɫ˸һϣӻţɫܽ˶»Ȫħ

վҮɴһٶ˸Ų׽Ĺԣǵ۾ҲĶžҶڤѪ
ȥ
ಣ
ߵʺȻ𣬾ҶڤѪڤ಻ʮңʵٶɲǿ
ɲǵʱ䣬ͳΪʱ䣬ɫĴٴδӻȪħ֮з𣬻ΪһɫĲӰȻһĲҽ֮
ЩߵȻѾȫڷɳһɲǾʩչ˹ͨͨһжЧģԻɫֵһɲǣϢѾǵ顣
ͨͨͨ
ɫֳɹĽһٰʮߵʶ䵽˻Ȫħ֮УֵһǣڽӴɫֵһɲǣǾѾˡ
Үɴӵɫһӱɷףһ¶ˣЩδгĸߵһֵ̰֮ĶֻֻһӰĻɫơ
ʧǵҮɴӣ¶һ˿мͬʱлһ˿ǣΪӦֻɫڽҮɴµһٶߵʻɱɱ¾Ϣǿ˲٣䣬ֻɫƲô򵥵ġ
ڤǰ˵ĿĴǾҶڤѪջأһĻȻ뵽һʫ䣬ֻԶ۲棡
¶ʧ˵ҮɴһӾͳĬ˶һµӣڣڤҶڤѪ׵Ժ
Դ˺ܶ˶ϧңʱ仺ȥԽԽûУûиоôΪںڵվҪһ㡣
꣡
¡
Ʋ㣬˿ݻɫ˸ʴϢĻȪħ

ȻƲ֮е£ˮû⣬һ̣˷ֵĽҵ壡ҵ壡ȾңȾң
ֵĽкУļðһ̡
žણžણ
ʴѪ֮е£ڵϼװϻܿ͡ͻΪһɫĻҽ
ߵʴʱѾΪһѪܵĿֲѪˣڿֲľţ㵸ʹļУһĻôұƤһɹɺë׷է
⵽ô£ô£޷ֲһĻš
ҵ壡ҵҲڻˣҪҲҪһ̣һʾֵļȻǰһһ㣬ϵͬһ㣬һһŵµĴģоǾֻš
ǾȾңҪץʲôΧܿ۾˵ϣû
ãˮ⣡ҪˮӴǵ壡æ
Ȼ죬ȻһȻ˵忪ʼڻѪһŵµڻߵѾΪһɭɭĹǼӣеҲһڻˡ
һ֣ˮ⡣
ңң
һֵȴˮֱӴֿʼʴ塣
žžž
ϸСȴõиŴҵѪ⣬ˮ֮ӵޱǿĸԣǲõ֣һԴҲòⲼǧ֡
˵һֶԴҲӰ죬ǳǧȴѾʮ֮һ
ߵȳʴʱ˰ɭɭĹǼܣԵùɭ
껹ڼ£ȴû˵ҵ鶼رĳأΪǷ֪겻ͣǵݽߵġ
ǿЦû뵽ĻȪħ˵Ŀ£֮ضСĽ͡
СǸô죿£ǵʱ򣬵ʱǵ³ͻһڤѪĿɨǼãһ˿Ȼ
νˮʯĹ£˳˷֮⣬ûбİ취ˣҮҡҡͷĿͶˣҲûа취
Үһ˿ʧѾıٳûа취ôûа취ˡ
Сģ
ȻһͺȣһȻһ֮͡һɫӰӵڼװ֮ϣзѿ
ȥȴһֻѳصĹ㣬ֻȫڣֻһϾϸܵںۼףһնȻоһɼķǿٱһĸߵǿˡ
µǣһһϵĿ¶˽ļݣ֮ϴһ˿˿ʴϢҿ϶ҧУߵҲˡ
ಣ
ûüˣȪͷǧӰٶ죬װϷ

ʱĸߵһбһ͵ϮԥʩչͨȫеĹ㶼С

ҽдȴʵ͹˹ǿײһҧС


1245 ڤһ
ɫҧеʿзĲҽУƳŵմԶԶ߲
ʱĿŤƺž޴ʹ࣬ҪץסʲôȴӲϮϵѪ縯ľһµ䣬ʾֲѣԼùҧС
ʱ䣬ҧмʵΪһɭɭĹǼӣض˵һֽѡ
һ޼ʵĿݼŻȪħ֮УһưܵĴƵʻţװ֮ϣǰߵֿڻĴſ
е𼶱ǿĹ㶼һն䣬һһ뱯˵ĸ
ʣ֮еĻߣǶô߹һأҲͨûʲôŬſһֻΪ˻ȥ
һССķһ·ǰ־ǲٿĴڣٺ֪Ĵڣٺ֪ˣˣʡ
Щڱƺңɼ߸ϵĵȼȥǵﵽȼʱ򣬲ף֮ϻиǿġ
𣡽ڽ֮ϻиǿ
ȻŬɱŹ㣬ȴƮ˺ԶԶһ˿ֵĸоҲһ;֮ϣԶ߲ͷ
취ôȥǶҪҮ鲻֪ʲôʱѾ
˼˵ɫеѿΪ˶ܹ꣬ҪϵҪԸ㣬ǲϵʩչͨǾ޴ģʹһսһ쾧ҲԶԶĵ⡣
С߿ˣһʲô취֪ΪΣоȻһζĿɨЩࡰȴûа
ѵǾҪҮĿҲ
Ƿһ˿мЦһͷʬʱյʱ򣬾Ӧ뵽Ҳпܻ䣡
ǲмɫҮиеһ˿Ҳû˵һĶԸ㣬һֻһɫĶذ
Զϵ൱ɺϣԺйܹ塣

ϵвҽ֮ڽİʱϰ˹ļл֮УȻһǧߵҲǳصģڼװ֮ϵǧֻʬ塣
һֱ£һֱڷɣõͨϵڤļװϻϿ˸ͨĲٿڳĸߵʹһΰɡ
ͨһսսԽǿͨĵԽأЩߵͨƷƷϵͨʩչѾﵽһ൱µĳ̶ȡ
ǽűʵǿĹǸ޿κΡ
أأ
õĴš֨֨ҡţһĿ޹֮ʲôĺڰ֮д
Ȼڤˣԭ⼣߰ߵƴһĴ󴬣ԲεеΦϳһֻƮշӣһɭͷ
ڴͷߣҲ˳ĵɢѪѪĹԣôţһѾãһŻ
ˣһˣ
Ŀ΢΢е̧ȥѾںһƬû˿Ĺԣڤϵӳĳԣ俪
ĿⲻȥȻǻֿʼˣŸ߹žƱ߶ǣŮˮ
⣬ڶĸߵΪţȴڽһ쳣ᣬ޴ķ˶һĵ׷ĸо
죬ԽĹˣ
һ̣˶ѾվЩǳġ˳ôǾȫʬˡ

һߵȳڵݽߣͻ˷زҧһڣȻͷʹĺУȻϵѪٵĵ䡭
λӭڤѣǽ봬ڣͻõӻһӴ˳΢Ц
ԴˣûκȥӦҲûκн봬ڵ˼΢΢һЦĿ΢΢ɨȻͻͷ˻ȥ
ӲǱˣԳҶˣǰħڤʱҲǽ봬ڡ
ܹܵһ۵⣬֪ԷѾϳʹڲԭòǼò

ʱȥʣȻӲţǾԳŲ˶á
ˣҲҪôңһߵʿŲԶһѪѾʣһͷܽ˴֮ڡ
ʽ˴֮ڣûܵ˻ѺõĴк˵ŻӭĻ
ҶɣûΣգߵ˴ǰǺ
ͬ뷨һͽ˴֮ڣͬûκεĹ
вŴҵǽ봬ھܹʶĶ
ȥ
һҮɼҵĹȻԼ½˴֮ڡ
Ǹô죿Ҫȥ𣿡Үٴѯ
ȥɣͷ
̽ûκΣգеʶ뵽˴֮Уһǧ˵ļ룬ЩˡƺܸˣžƱҼ֮С
ЩˡܺƣûΪܾ
Ҫ²͵֮ȥѾһֵʼ뵽֮УҮѵ
ţҮӦ
սһǧҵĶ飬ڻʣһǧٶˣʧٶˡ
λƽ涾ƣӵЧʮòŮһɢζľˮ͵˵ǰ
˾ǣЩŮɢΪȻ۷ʣЦӯӯŮʶоܳæǱơ
ӭڤ壡Ҵڤһ֪ʲôʱϵĸ趼ͣʮְһ֮УеĹﶼʮֹĿꡣ
곤ಢӢͶ֮һɾ޴ϣҮޱȾ죬ΪǷ֣ɢһǶǵϢѾﵽ벽𾳽ڵϢơ
ҮɼҵֵܽǾ˶λȻһ벽֡
벽ȻҲ۷ʣѾһżǵֶα۷̫ˡ
һ벽ҪԸڳˣһƾԡ
º͵Ŀ⻺ɨˣһʱʶһܳĸܡ
ɱ
˽ӾգԼҮɼҵҲ׷׾˱ӡ
Үɼҵʼ±֮еľƣһ˿˷ܵĹԣһֱž֮ģһĻպÿһͣҮ飬ǲҪȾơ
ҪȱƣвҪκεĶʱһĶУжʱһĿɨᣬһ䷢һϤӰ


1246 Σȭ
һС䣬һŮ΢΢գգ۾Ȼƺı֣æŤĿ⡣
ջĿ⣬ѾˣеıͣڰգΪˣʩ˼Ů
õѣҮͬµĸߵʶûкȱ֮еľƣĸߵʴˣҲٲֱȽСûкȡ
ˣˣڤһ屻ط֪ˣգڤؼյʱˣӺȻЦ˷ܡ

ȻЩ˾ƵʵĿһӱôȻһӵĸǰμˣ
⣿
һĻЩûкȾƵĸߵһӱޱȵľ죬Ҳ򴬲ȥܿ죬Ǿͷ֣ѾʧˣųʶѰһҲûκεĽ
һǧٶߵʣа˰ٶ˺˾ƣڶΪĿܣĹǰ䡣
ڤѾȴˣϿ׼Ե꣬ڤһķӡɣһͷ׷ߺȻ֮У˷ܵĺ˿񣬾ͺһֻһƤá
ãڤȴһҲѾܾˣھǸķӡɣӺȻֹסЦȻ˾ɲ֮УüĺȻһϸܵ
ಣ
ÿһֻ֮жһѪɫĹԣû˱Ƶİ˰ߵʵü֮С
һ̣Ƶİ˰ߵʾͺȻڵϣпʼһƪԶŵģ֮Լڤл⡭
ǵӿ̣ǷΧڤ˶¶ޱ˷ܵɫֻ˰ٶߵʵͷðһ˿˿ϵıԴ
֮Լڤл⡭ڤͬӿһƪԶģҰ˰ٸߵͷðıԴܵǣ£ȥ
ˣжһɺ⣬Դһʵĸڶȡˣô˰ʵ³Ϳ֪ͬʱǰԼûкȾƣȻ³ͺһˡ
漴ֵڤ˿ǸֻĴǸ˵ķӡŹ
Ǹô죿Үоǵǵɫ
ô죿ϿҵŻ˳ǿɬⲻûڤ嶷һǿȻʵȲ˵ô۷ʣ벽ڣһָ԰
Ű˰ٶߵʱԴͣڤǰγһµڤħ󣬲󷨵ۣڤƺ΢ҡ
ۿڤħҪ۳ΣҲżи²⣬ڤһνķӡӦþǱӡڤϣǴ˷ӡôпڤͻʹ˻ٵ
ʱ򣬾ڤһ岻ɱǣȪħеֻɫҲŹǡ
С㣬ǱֹڤһƷӡȻǱɣ
ʲôҮû뵽˵
Ҳ˵æԼ뷨Է˵һ£ʱҮɫͱò԰ޱȣ뷨ǲȥڤ壬Ȼǻͷװ壬йҪСӦлĻᣬڿ뷨̫ˡ
˵ôɣȫģһ̣Үϣϡ
ΣҪöԷͻƷӡ˵
˴󣬾һ̤

ĳʣȻлΪһɫĹֱǵڤħȥ
Сӣǲ֪ƻҵĺ£ոն֣İ׷߾Цһպõסȥ·
潣裡
Ŀ֮к˸ԥĴ߶ˡ衷ĵڶУ潣衣

һҽУ׷ߵУ潣רʽȻΪǿ󣬵ǱһȻˣӿе¡
ȥ
κεĻᣬٴαõĽγһ޴Ľ׷߸С
ߣ
ڤһߣһָȻ
ۣ
ǿޱȿӲ۷ʵİʹƣоһɾײУ˶ɵ
ǰ벽ʵ𣿡˲䱻ܵкȻޱȡ
ɱ
ʣļٸߵʰķԸܵڤ˳ȥ;ͬʱ˹ĿȻڵһֻűԴİ˰ٸߵʡ
Ҫڤһ嶼ƾԼʣİٸߵȻʵסڤǳûɱǰ˰ߵʣֻҪˣû˱Դôڤ޷Ʒӡ
ƻǺõģϧǲ˽ڤʵǿͨ貣ϯҪ˰ٸߵɡ
ߣ
һߣȻͼһֻ˺ɫۼ׵ľ޴ֱ۴Ȼеͨͬʱѿ

顭
һԼƺߴٸߵʾȻһ⣬ȫӿе£ڵ޷
ʧˣ
ǿζʹ˷
Ӱʧԭأȴʩչ˾ƷͨµٶһӴﵽһ¡

Ȼһɫ˰ߵʸˡ
Сӣ
һ޴ǰ͵۾ΪоȫӲȻ޷

һڵĻԪȫըǿ壬Ȼѿ
ಣ
Ӱʧǹ˿մ֮ըʱ˵ҮɼʣļԼ屻ǹʧ
ڤɫһ˿֮ɫȻ䣬üĴһ۾ٴȻӰС
СٶǺܿ죬Ҷö٣ϧӲڤ̽⣡ЦţһֻƵץ
䣡
͵ı˲仯Ϊ˰ɸ£ڤƣȻһָͷľƵȥ
ָʮʹĹ
ͣ
ƾȻָƵԥƻΪһ޴챮ݺݵ˰ٶߵ£Ǳ
ڤɫһ˿֮ɫ漴һŭССϣҲҵǰˣУ
ڤŭˣĳʮƣÿһۻ룬ÿһƶɱһ۷ʡ
ǣһٶȴﵽһּ£ȴھ޴ѹ£ٴͻһΣӵʮ屶ٶȣµҲһʮٶڤװա
ʱͺڱ֮ƮƮһƬҶӣϵĽһʱ䣬ʮƾȻûнκΡ
Сһ
͵ĺȻһӰȻ֮зɳȻֱǰ˰ʶȥžһȣȭ
ȭӰĺϢ˰ٸߵʵ֣շѹ£һȭ˰һơ


1247 벽ڤVS
СһȻ֣ĴȭѾһ㣬صϢշѹ£ΪһȦȦĻƹ⡣
ͣͣ
ʱȭ֣еĸߵʵըѿΪһѪ

ڤˣʱŭ쳣һ̤͵һȭҳֱСһȥһֶֻһץͼȥڵıԴͱץ˳˰ٶһǵıԴͱûң۳ڤħҲͲ
ڤ޲ýҵͻСһʬΡ
ڤıŭһεȵСһܹԽսǿߣһ̣ȴоȫ޷ڡ
ߣ
һӰڻСһһƣʧȴǽͨʩչ˼µһץѾ˵Ү飬ͳ𣬳ѾŲƵݶ⵹ֵģʩ˼͵͵ġ
䣡
ŭеڤһȭǺεȵǿȭ֮ռͳͳѣһغɫĻ˲ͽߵɣֻɲǣǵͻΪһѻҽһ£Үɼҽʬʱյˡ

ڤһգŭܵķץȥ

оһǿ֮ȥһ͵һҧһ֮ը֮ըɲǣһɹޱȾڳײš

͵Ļͷڤݺݵһ
磡
һ貳ʮĽΪһ磬գۼڤǰŭһ˿֮ɫæջƣǲȥ
ڤʽ
ڤˮоһ̺һǿĵȼܸߣڵӲӣֲףԷһССĸߵΪ˸߼
顭
ڤʽΪһӰײһ֮ϣײҵľɢŵڤˣ
ڤʽݻ˵ʽʱǵɢŭڤ̧ͷȥѾƿϵĽƣ˴ա
ಣ
еĵ˼װϣǹ㶼Ѿʧµ۴գǲ¶һ˿΢Ц
ۣ
ſ³һƴСѪ飬ɫȴûκεĲʣһӣҮͳߡ
㣿
ֹҮĻˣ˵ڼװϿʼϢڤĶԾνǿ磬ֻôȼУǶȴǾ޴ģҲˣƵò֮˳ӳ죬Ϳ£ѾһԺû£ǧҪȥǰ벽ĸоֲ̫ˣ
Ϊˡƪԭ򣬼Ͻָд˴ƻָĺܿ죬ҮվߣĵĿܣӦΪ
ûˣ
ͷûˣ˰ɣ
ãҮҲѪļװϾͿʼˣڤûɱǵ˼Үˡ
˵Ү飬ɫҮɼҵˣҪԪ˵̨ѾܣҲ˵ЩϼһӦǲðսʬʱˡ
ֻҪǲлȡ飬֮ð벽ĺöǾԲܸҮɼҵģһ벽˲ˣô
ĵĿ۴ڣѾٴ˺ڰ֮УϣڤҪƿӡȻ֮ҲǺ
Ͼ֮ܲã㶯ãɷɸҲǺܴģʹù࣬˵пܡ
ڤڼǰգۼ͹ȥյʱ䣬գڤҲûжҲûĹ
գҮ黺۾ȴǾյĵϢҲ˴롣
վڴͷûΪҮȥһۣ⵹иеһ΢΢Ĳ
ڸô죿Үĵʵ
عͷĿҮ鼸ۣȻ̾һô죿沨ɣ
ľûа취𣿡Ү鲻ĵʵ
мЦ취һ֮лʲô취ֻϣڤʵʵıӡڤϣ˳ĵױ˰
¡
һ䣬֮ϺȻһ޴ƣȻͼк£ݺݵըڤϡ
飡
һɫĹֺȻЩڹ֮ϣù΢΢˻Ρ
ڤһˣһŵһɫӰ
꣡
ǵӰһƻɫĹ˲࿪ǵӰͣϵƣһȭ
飡
ըһ˿΢Ļ𻨡
ɫһӱûҰףһ̾ͻָĿᶨĶ֮ϵǵӰȻ㲻սɣ
ѾУһ̤֮ϣĶڤȵڤһս
Ҫ㲻Ķ֣Үżĺ
죡һȴǼϸ֮ȴǻָ
Ѿʮ֮˵֮Уʹʮ֮Ҳȫ˰ɡ
ǽˣΪڤȻûһ̤ڤգһȣɣ˽ټԪĶԹ
¡
Ȫħ֮кȻһֻɫֻ֣ʣݺݵײڤ
ڤһ۹ĶȻĴһȭ
һһȭײһֵǣȻûзΧĿռҲ
һΪʲôڤﵽ˶ƿصϸ΢ĵز
Ҫͷڹˣɣ򵥵ײ֮ڤվ֮ϵ˿֮͸һ˿֮⡣
ڤ㻹ˣǲ߳ȪħģһӻȪħȻͼݼŵĺһҵķȻһ޴Ӱں֮ϡ
ֵĺϵһ߸ߴʮɵѪɫãõһ޹棬һŨɱ޹ɢʹҲܸӦ̺ǿɱ
ߣ벻ټԪѾӣʧǽඣǽڤм쳹ա
ټԪ컹ôҲƽϣ޹͵Ĵڤ
ߣô죬ңڤҪݺݼ̤ĿԶҵĽ£
޹棬ڤҲһ˿ɻɫһҲһī̵ĳì


1248 ԶŰ壬
ڤеīɫì֮صķĲƣϢ䣬ȴһ˺Ѿ֮УϢȴһҲ޹Ҳһ
ߣڻȪħϿնսһֱӱӵûʲôһڤļװ֮ϡ
㲻ҪˣҲڤʲô磿Ȼȥսһصװ壬оʹҮԴ
Ů˼ʶ
ԴýͣĿȴǿ򼸰֮ϣ˿ɶǰ벽ǿߣܹĦ֮սԺпо޴ĺôкȻһڶ˴սû߿Ƕ˲Сɣ
벽֮սʮĶһȵȹۿһȻߣȻʹȥһź
кȻٴδҮûбֲ¶һȤı
ڤ崫˵Զ壬ǵһӵʵľ磬֮ϵ񣬿ϧ츳ԽǿҲԼǵķչҪͻƵ𾳽ֱǧա
ݹԪڤܹ޳ȴ޼һ˳ɾǶ˸ǿߣ
壬һʼ廹ǷǳСģһͨиŬ󷴶ЩԶ壬ΪˣȻҲ己ֳ̫ǿԭ򣡡
Զ壿壿üͷһ壬ץʲôȴǰڵס۾ʱʵ̫̣ЩԶص˽Ƥë㲻ϣҮɼԪĴ壬Ȼռ˴ԶأΪҮɼҵС㣬Ү鵱Ȼʸ˽⡣
ܸȤڣҮ˵һ΢ŵֱϣһ״Үо͸оرԺаո˵Ů˼ʶ㻹ҪһŮͣ
Ȼô룬ǿȴ˵ԶԶŰԳƣԶʱڣССԶ壬ѪмΪǿӤһʾ磬Уڸ֮зСģÿѪǿ
Ԫȥˣ嶼޾ļԪ֮УȴǿĻˣȴԽԽǿǿԶ嶼ɻĵز
Զһ߰壬ʹڲϵķչȻ壬ֻһ΢壬ǧԪȥˣ㼣鲼ÿһ䣬ǽԼĺŵһЩ͵ȻߵĿռ䡣
ò˵ĺԶ֮ķչЩͲεĿռ屬˵ķֳչһ߸
Щ͵ȿռҲڵ˼磬ɽ磬ΪЩ͵ȿռ䣬ΪṩԴԴϵĻ
ڣǧԪǰԶǸܵǴв巢ν֮ս
ϧǵ͹ʵ
һսνǾ춯أĸֲ뵽УҲǼȵĲأԶ̳ˣǣķչͻ˴ĸ֣ȻԶʵ̫Զǣ࣡
һսԾԵƽԶܣһ̣ԶǲŷǷһ޴Ĵ󣬼ʹһжˡ
ͷԪڱˣʤ׷ԶϾɱӴ֮Զ伣ҲĳΪͳߣ
˵ҮԺ֮ɫ
ȴȫһ𣬡ڤ壬壬ѵԶҪ𣿼Ȼڤ嶼ڣأ伣𣿻׼¸Զĸô϶սô˵һѣһʱ䣬вɰٷֵ
ɫȽѿҲ˳˼֮УҮסСڣ֣ԽԽΪԷϲŭҪԼ

޹ڤʥìײȻᣬȴһɼǿĴ͸ԣҮĶĤˡ졣
ҲʹĿ⾪Ķ֮Ѿһŵ벽һ˿ȵĹԡ
򵥵ײֱֱֱ̳ڤؿڶȥһûо춯صƣӦκεȴһ˵ζ
ڤһȴɫأͬеڤʥìȴб̶ͬûо춯صƣҲûκε
ֵǣΣ˵ʽڰ;Ȼ˻ȥȻٴδ̳һƽʽ
ɻĶ֮ϣΣȴһζδйʵսʲôս
ʾ֭벻ͨ⵽ʲôս
ʵﵽ˰벽磬ľǶش򣬴ӶǵսѾƴƴ򣬵һƴĸ
ڤǵʽƽ޳ǵʽ㲻ʽ˵УǶ˵Уıƴνо˵Σնˣƴƴ˴˾ˣ˻ȬĻᡣ
ڱȵǸԵһˣһڶԷӡ¶ԷԵĸÿԼļ֣ԼĵԼӡ˶ԷĵôκεĴʹ߻ħΪˡ
̫ͣһֶĴĦ֮УԶߵսȴȻȴܴиӦ֮дϢ
գۼ䣬еսѾ˰ӣ˳еٶȷˣоƺڿӰеͷһ㡣
ȤҡҡͷˣͲˣҪ
С㣬ߣ
ҮһĺûᣬĿһֱڿеİ벽սУǲѣԼˣȻæӦ
ĿȻͷ򶷵ߣҮٷȪħı˰ȥ
˵ߣս֮е߸ע˼ûС
еٶȱڤ˵һϣһǵ£ʮγɣһʱҮ鶼˱˰
ɳ˻Ȫħ»صʬʱգҮó·ͼ̨ķȥ
С㣬ھˣȥ̨Ҳ޷̨ѵ
Ү鲽һ٣ǰǾȥˣҲûа취ˣǸôأ
ҡҡͷʾԼҲ֪ǼȻʬʱգֶزҵķɣǾͲ̨ȥˣ䣬ܲҵʲôö
ʬʱҴ̫ΣգԪϵѣҮ鲻Щԥ
ֻҪڤĸ֣ҾаЦ


1249 Զս
ʬʱ֮⣬ߵɫµ֮УԴ֧ʬʱյڣϣʮҮɼԪһصʱ֮УʱǸɫѿ
ڽʬʱ֮ǰиߵʵ϶һ΢Ľƣֻһã̽ԷֻҪԷһǾͿͨƸӦ
ƻʧˣֻʣˣһԪɥ˵
ڸô죿ΣǶҪȡ֣ϵҮɼҵδһԪϳ
ڻ㱨ɣ

˻ȪħȻΪԶе㵣ģܵ˵黹ǱȽõģϾνʬʱеҮɼҵʼˣٶ֣ҮֵܽöˣôλãӦþˣԺ󵹿ԽȨԸҮɼˡ
ʬʱ֮жҮĴε⻹ϡ
գһƬҰʱǰվʱյıԵ˾͸ӦһԶŲɣɱ
һɴԶűɱ˵ǿɱɼʱƬʱ֮УӦ÷һ춯صĴս
Ԫ֮ɨȴƬʱ֮Уռ䴦״̬ʱҲû˹ɣлвƬԼһЩǿߵʬǡ
ӦһսҮȻӱЩ֪Ķȴǲ١
Զսͷ
Ҹ˵ԶϢǿȡҮ˷ܵĺ
ߣ
һͲԶս֮Уʱ͸оһɲϢ䣬ǰƺƴɱʱĺװ档
ʱæս֮лŴսϢȻ˺ǣǶǵһӰ컹ǻġ
һںڵɳìì֮Զ̾ᣬδ͸Ӧ˴ϴһֺɱϧǣɳììͷѾһѷ죬ʱҪһ㡣
ϧˣԶɸ̾һǧԪʱʴ£ͻΪ˷ɻңìܹ棬˵ǿ
С㣬ɣջԼĿҮ˵
ãƵԶҮĶˣȡһӣʹ㽫
Ǳ֮УȻΪ
Ȼһ仰飬ҪȡػỨһֽţ
Ү۾һӰһǱԶŴìǰץȥȻ֮䣬ԶȻ𣬶Ү鵱ͷ¡
Сģæѵ
ĵȻǶģҮԤһ֣תͱܿһ˫һӡԶȥ
һרȡӡӡۿҪԶϣƵϾһɹԽӡ
һ̣һɲҵϢȻԶͻΪһںڵɽӰݺݵҮշѹ
ˣ
ԶŴìҵϢ֮ʣȻ֣ʱյ⼸λҲͬʱǿĲϢȴԶԶ˹
ߣ
Үһߣüһš˫һţ˲䣬һŴ󹭣ʸ˲ۡ
ݣ
ļʸݺײԶûɽӰ֮ϣǣʸ޷Դκε˺

Ү鲻ŭˣչͨʱϢǣһֻļʸڼ֮䣬ԽԽϢҲԽԽǿ
䣡
һ޴Ĺգ͵ĳ𣬶Ҿ޴֮棬һߵȺڵʶӦҮƾһһߵʸɱġ
䣡
ںصɽӰУȻըѿһ̣ԶıȻҮǰ

һںڵذ׳ҮңһƯĹ켣ȻԶŴììͷײһ
Ү鲻ɲһƺߣȫһ룬֮ˡ
ɣ
УҪԼշһһƵշˣҮֱӾܾĺ⣬Ϊһɳںڵذ
ǱìԣҮСһƵԶˣȻǴʩչһĹͨ
Ӱղƣ£ҮӦûʲô⣬ȻԶϾǲƵģû˲ݣȻռϷ磬ȴɳ־ãǶȤһӦһȥ
ӰһСʱ֮УǸղŵһɲǣƵ֮˹ֲط
รôļһ
һСʱ֮оͿһͷռСʱյĺɫߣԪ֮һɨͿǱεԶ
Ȼһͷ޴ĺ˵ҪҶ֣ԼԹԵı仯ȡ
𣡡
Էƺܵ裬͵һȻ͵ſѪھͳҧ
ߣ֪Ȥȥ

һԽĳʣȻΪһɫݺݵնںɫߵߴ֮
أ
һ£ɫ߾ͷһʹĺУȻ޴һҡڣһ̾ͻΪһںڵĳ߱ޡ
ಣ
ǰҡ£»ص˽֮УɺЦˣ֪
һץֻ޾УʱһϢԺУȴǹֻӵ֣һ֮ϵͨ޷
ֻҲ覴õģǾǱӵĩβһСΡ
εʺʹã㽫ֻ͸Ļ߽次
һͷɳƬСʱգȴҮȻںǱԶŴìţʱѾռϷ硣
һһȥڽʱйȡԶһȱڵԶųһһǹ
ЩһͬصǶǲƵģõҪǿܶģܻȲ
ԶսѰһѾû˲Ƶͷ˻ȥҮС椸պýԶŴìշ֮Ͼǵı顣
Զս֮ѹһûٷĲ
ߣ
ӰһͷɳԶսջȻ鲻ʬʱȻΣգöȴǲ٣Ǽ
õһ˿ͷҮ̲סǰȥƺҪѰҵһԶս
պҮһһԶսǰǣʬʱ֮оȻźܶԶսռһ˾ԶսռԶŲҲﵽʮ
ôս
Үһ̤ս󣬺Ȼ¶𾪵ɫΪǰԶսսͬоƯŵԶʬ壬һɹɲҵɷսĺХš
İߴ룬ʱսڵӢ飬һ޴


1250 Ӣ飬
һ޴սһ̤У͸оޱߵɷԹԩϢһսγһɹ˷˵磡
ͬʱ۵ľ̬ԶʬıЩʬ״󲿷ֶûпԶʱ壡
İߵĴ뾪սڵӢ顣
𣡡
ӢҮЩӢ̬ߴ󣬺͸ǵĿȴɲצ޲ý˺ѳɷĩ
Ү֣ȴʶһ̤ҮǰֱӢ飬ס
͵鳾ֺαε䣡
üͷһ壬һȣԺȻһȦɸµĽɫȦһƴķ֮𣺡ްֶҹ٤ҹߵҹϤа٤٤٤׶ɯڭ
ҮԾĿŻʥԣ˫ֲϽӡжݸеӵĺ棬һʵ̫ˣУһҪ
ЩţĿӢȻʹ˰ңǵ϶˰΢Цڰ֮һȻΪʧֻ̤֮С
ֻǿʼӢսŵҮСɷףߣ
ĵǶģΪЩԶӢڽӴͰʵʵĽĳȣڳӢԺĽɫȦٴվߵҮ鿴һĻоȻǰһȻôʥ߹󣬡ޣһһɫǣôʥ߹󣿡
ްֶҹ٤ҹߵҹ
ķ쳹أڳ˸Ӣ󣬹ȦķΧҲǿʹóȵٶ˺ܶࡣ
һ̣Ҳһľ磬ֻоռеͨÿÿһԶӢͻһϢЩϢʹͨߵĵȼڽ
գգǧӢĳ֮£ֻ֮Уڱȵһ̣ЩӢ鶼ͶϸмĿ⣬֪ˣڽһľ硣
ԶսԶŴս֮У̫࣬ӶɷأЩȥ걻ڴˣ޷ֻأɷΪûǶ飬ҹҹսǻõ˽ѣһ̣Ƕ黳ȶ˸м
ްֶҹ٤ҹߵҹ
ԽԽСǼѾ˴ԶսĹȦҲʼصԺ֮УֹͣȦȫأҲһ
ʱԶսѾû˸ոսʱɷ磬͸һ͵ϢԴˣʮֵ֣ȻԺ֮һζμ䣬΢΢һ㶡
ǣ
ոӿ̷ս֮еԶӢֻʶģڳȵĹУһľ磬Ͳ֪Լʲô
һ̣ϲķ֣ռ֮УһöȭͷСӲӵӣöӲ⻬Ϊö֣öԡذˡʱöһķ̬ӡ֮ϡ
ʲô
ʵʱԺоһ򣬶ʱлȻʡ̲ס쳤Х
ʵ̫ˣĻᶼˣͨһʮͨӵбͨûӵеһܣǿԲϵȼ
ڵͨĵȼѾνľƷܹͨ۳Ҳһǳѵõ顣
ԺеöӲǱĶԵһֽ֡һ޴ĹܣǾǿ޵ֻأﵽľ硣
ҲãҲգǵʮֵȻȻоͷǶã֪ҲоͷģþͿһߵͷĸִżֻأ˵Ҳ޵
룬ǰľٴ£һ;þ޴ĺôֻʮأǽ۶پ顣
һ²⣬ͨϺȻ϶Ҳľ磬ǲ֪ڵǵڼֻˣ
ˣҲҲõĻԶʧС
ȻĵһôһôҺӸһȼ顣
һֱҺҪǿ汦֮к˵ǧ쾧ۡ
Ϊ˸ߵļǮΪԲܵȼľ磬һûκεĺ֢ٸ򵥵ӣҺԽһʳڵʵ꾳۷壬ȴܽľеʣȴԺԵȼƣеʡ
һ벽õ㹻飬ͿԽԼʱ͸ףҲܸͻ˵ֵܸߡ
Ȼһֻ֪֪ȼҺߣܹӵȼꡣ
һ£һٵҺͿһö飬Ϊʵܣڽļʮʱڣһϰö𵤡
ð벽֪챦¾ͻɱԽˡ
ʲôʱҹˣڰԸ˵ʱҮС
æĿҮ飬Ů˼ʶҹʲôϡģ
㣡
Ү鿴Ѿս֮еǵӰ޵һ챾СҪÿ
Զսܴʬ壬Щʬ֮Уһͨ죬Ӧ壬һֱּι״ͺñһߴɸµʬ壬һԴβȴʨӵģģ֮ͺһøֶĲƴճģ֮С
С㣬֪Щʲô𣿡Ȼ뵽ҮҲǿϲѧʶԾæʵ
ߣ˼ʶ
֪ҮƯһ˦ͷһףķһֻȥ

ɷ˷ۣŮ˼ǳԣΪʵĸߵͶı䣡
ԱģҮʮֵĵ⣬СС㣬֪֪С
Щʬ徭ôԪĳˢûиãɼǰǿ󣬼ȻʶҾÿֶһ㣬Ժʶҿա
ģһռһЩƵһ߿ʼռЩι״ʬ塣
սܴæռʬ˸ûйעʱȥ˶ãһʼÿռһҮ黹Ὺһ£˺ѾľˣȻҲˡ
ףʬ廹ȽĿɨһһʬ壬Ȼһӣ뽫ǾʬռָС
Ȼȫһ¶벻ŵɫſ³һѪˣڼʮ⣬µĶǾʬ壬л³ʬô


1251 𴫳УҮ
һʬȻԪʴòȻɫĳںڵսۣʬȴһɲַϢɢ
ðʧжҲܵӦĳͷҪʹ˽ʬռָȴһĪѹ֡Ҿϡĸо˵ıȽϿ죬ȻͲֻһѪô򵥵顣
ҮȻǷֹǶʶ˴˹עŶԷѪһĻҮһߣô£
Ļ֮дһ˿ԹζȻһֹġ
ĨȥǲѪɹȻһЦҴˣһʬ壬Ϣˣ
ʬ壿Ү鼸ԼĶ䣬ǾǿߵĴʣմߵ붫Сһʬӵжô޴ļֵأ
ϵһһ̽壬ĹܹͨˣɲǳǿߣôǵĹҲһĹǿ˵Ĺ
һõһʬ壬һԿüʵķԾ
ǣԼɣЦָǾʬ˵
ಣ
ӰһҮѾǾʬ֮⣬һ޵Ϣʬϴһֲַζ
ʶҮչ£˵СŮҮ飬ܹĿߵòСŮڴԸʬ߶׼
𼶵ǿ߼Ԫ鲻𣬾ȥˣǵʬ֮ҲܱһЩԪ飬ȻҲһЩȥԪ鶼Ѿʧ
Ү֪ˣ֪ʬлԪĴڣŻ˹°ݣΪľǲԪķУȻڲƭɣֻҪʬܹ֣ڲƭһԪΣ
Ҳ˽ǰȴž֮ɫֻҪʬ巢ʩչƷ֮ͨزز
ҲҮĹݵõʬ½⣬ǾʬϵϾȻʧָֻƽ
ҮһЦ˵˴ͣǽʬҮɼңڿܻʹɾĵ·
һУԲҮɼҵõʬ壬Үɼҵϼһ˳ΪĵҪȵʲôʱ򣡡
ಣ
һͻأĴʬüͻأҮü֮УһҮץȥ
飡
һɴҮϴƵ嶼һ֮˺˼ס塣
ĿĶҮ飬вһЩģѵûҪҮ壿УȡҮ壬ûˣҶԸҮɼҵļƻҪʧˣ
һǿɣ˫һϣԺ֮еų⣬۳ö塣
ȥ
öӲӵҮɱȥʱһӰҮͷɳһָö߽ˣǵӰȻЩģȴϳʬ
ɫһҲǲϹʬ壬Ȼ𣡡
Ȼоȫһһ־Զ״̬ģӰĿһۣʱ͸о䡱һԴըһңԶԺ֮𣬡ģֻҵĴУ㲻Ҫٵң
þúعеȻԷһ޵ֿ֮𣿲ԣǰǺħĲлҲҪҵôȴҸˣô˰ɣѵ˵ӵ֮ҲǺ
Ү飬̬꣬˫黨״ƺʲôӡ
СҲǺȻܹõĴУ뵽ԼҲõһĴоƽ˲٣ǲ֪ʦһЩʬһ㣡
һȣ͹ȥյʱ䣬һֱյȺ򣬲ûоʹȥռԼҲ㲻ΪʲôҮС˹ģʵһЩֻԼϰˡ
ξӨҮҵۿ䣬һϰ֣żҲֻܾʹ˿š
һ˫Դ˵ӻȻĿͶʦˣ
΢΢һˣǸʬѾҮΪͽˣΪҮԼˡ
ڰ˳䣡ڨڨıƳ֣ʵ治ΰοԷ
ܴӦһ𣿡Үߵ˵ʱϻۣҼ
˵ֻҪ̫֣ҿԴӦ
ʦʬ壬Ҳñ֪ܰұ𣿡ҮĿĵĶͺʲôֶʼһ㡣
ðɣͷ֪ȻҮõʬĴУȻٻ쵰ĽԼʦʬҮɼңǲҲТı֣Դ൱⣬Ҳ˲Үɼҵõʬĵߡ
Ү鵽׵õʲôĴУҮ鲻˵ҲûʣʬʬҮȻǾͼս֮лεռԶʬ͸ֲƵ
һº߳ԶսǿνǴգȲ˵ҮõһԶĴУЩƵ㹻κεļ
ͳƣһһǧٱԶŲҮȡٶ˵㣬Ҳõٶ
ЩԶȻȲ乥֮ǿġ
ߣǼ
õ˾޴ôˣȻʹ֣ʬʱεܲҵõĶ
ʬʱ֮ѼæĲֺʬʱ֮⣬ȴһƬ¡
ʮҮɼҵԪΪףǵǧߵվţƺӭʲôｵһ㡣
һ̡
䣡
һʱͨ򿪣ȻһģӰңԶʱһ̤ʱͨɲǣ淨۳һɫƲʣһɾ޴֮ɢһʱʮԪԼǧߵӵĹɶͷ­չ£ͬĺμڣ
Үɼҵڣ벽ǿҮɽϵĿ⻺ɨˣɣ
ǣлڣ
˶Ȼȴڵѵ
ڶ׼ˣҮɽѾ֪һɽʬʱյĸߵʼѾϵǷܹΪõ㸶ҮɼҶϧѾһߵʽʬʱգԴӡ
һԪǰһĻ㱨ڣѾ׼׵ˣһǧһˣ
Ǻãһʬʱգһ̤ҮɽͳʬʱյڣߵҲ׷׷ڶȥ


1252 ڹ︴Ӵܵ
ʬʱ֮Ѱ˲֪ҮɼҵҮɽѾԼʬʱգ̤ʬʱյɲǣʬʱվͲһı仯ݼʬռ䲻ٵطѾʼ
Ұʬʱգݼɣ⻮գһһƬǰһһŮӰ
˵ǼðԼҮɼҵСҮ顣
ǽȥҮָ̧һƬգƬĿռһƬʱա
ڰ֣ҪȲ̽һ˵ţԪ֮Ƭʱ֮Уʼ̽
һƬõʱգɽҲƣźǣʱ֮Уȴûһļ
һĬˣһ񣬾һǰһСķƬʱСĶȥ
ಣ
ӰѾ̤ʵصģһƬԣʱգݼţֱԴ
ʱղСǺúܹҵٺöϹأֹ˵ξһȥ
ɽһϢӭڰ֮е̰ĺ˼ʵĿûĿģԪ֮֮ɢ˿
ֵǣȻûҵϵĶ̾һҪһˡ
𣡺𣡡
Ȼһͳĺӵص״΢΢һԪ֮æ洩ȥһ̣ǧط޴ѪɫײĳԺ֮С
ǣû뵽Ƭʱյĵ¾ȻǧѪɫ޹ס
𣡺𣡡
ٴδǴǧѪɫ޹֮дģһǧѪɫ޹׶ҵҡƺʲôҪƳ
ĿһҲһ˿Ũ֮ɫСĵĿԪ֮ʹһײģҪײ֮еװʲô
ǣԪ֮ɵľʹ˹ľ޹֮Уһ߸ݵʬ壬ϸһƣоǴ󾪣Ϊʬָ׾ȻѾŽʬѾ쵽촽⣬żܵһ˿аϢ
ǽʬ˲֪Щʲô
ջԪ֮ʱ򣬾޹֮Уһ߿ݵĽʬ͵۾ɫ˲ͻȻɢޱаĹ˳Ԫ֮뵽ļ䣬⧲֮£оһ޴аϢϮһ󾪼£֮в˺ü
Ժ֮Ȼųһ⣬ڵаϢ˲䱻ɢ

³һϢȴʺɫ
Ȼɫһ䣬вã
Ϊǧ޹еĽʬȻˣɲǼ䣬Դʱգ˲аϢɲǼ䣬ͱɭɲĹ
һ̣ǧǿаϢͳص׳ֱʱյƶ޷赲ǧĴ
ǿϢ
һӦЩʬÿһ붼ӵ۷ʵʵܺǽӴ
Ү飬ߣ
æҮ鴫ȻԥŤͷȥǧͷ۷ʾĽʬ˾ͳԲ˶ߣ
Դˣ̲סƿڴ̵ΣѰѰһȺʬǻ
ҮҲܵǧǿϢһʱ仨ʧɫѾڶȥ˾һҮ鲻ʵô£
Ҳ֪ߣ¶֮ɫɫȻٴδ䣬ãӦ÷ˣҪֵ
һԣͽҮ֮УȻ˫ֻ֮޴ĳ
ಣ
һڣؼʱ̣ʩչ˾Ʒͨۡ
ʱ
һɫݵĴƿնаϢ
£
ٶȻӰݵĴȴĲӰ˺ѵĵϡá
˸Ѿصʬʱ֮УȴǱŭĽʬоǧɱʶ
ģԩ겻ɢ
˵ٶȴﵽһּ£׼һͷٶȥ
𣡺𣡡
𣡺𣡡
ʧһɲǣǧߣݿֲĽʬռѷ죬ʬʱ֮УѪɫ۾Ϊѣͬʱйеŭ
֮ܵĸˣңӵľƷͨ³Ͳˡ
ֱһǽǧͷֲĽʬ˦ˣһ
ϣ
ȻһԺ֮Уһɲǣһֻ׹Ǵצ־͵¡
ɫ΢΢һ㶣Ǻܿ˹вһŭִӿռָ֮ץһƵԶ
ȥ
飡
ۣ
ݺ׹ǴײһȫһͲ³һѪǱԶ
ɫ¶ɫģô£
һȴ֣һôһ֮ͱȻȪħ֮ܵҪߴɣĸȻ󣬵ɢϢȴֻ۷ʵϢ
ߣ
µʬʱѾһı仯ڼǰʬʱҲû϶ΣգȴǽӶĹ
ȻŭȴߴþٴʩչʧԭأʹǾһãȻ
ֱһСĹۿܲͣɿЦһæ޸ڵơ
Ȼȫһһɿ־̲ס̵Σô£
䣡
ѣһͷȻ¶һ棬һͷȥ֪ľĶ
һ۷ʵĹ
ն
еԶһǿԷնϣֻΪһʧ
ڽһʱڣΪӵ۷ʾ
˭ܸңΪʲôôǿ֣Ȼ뵽һֿܣҮɼҵԪ˵ʬʱ֮һиڸߵʵǿ֣߳ʬʱ֮ЩǿͻḴ
ѵҮɼɳ۷ʽʬʱôˣǿ϶Ѿ֪һ˾ʣˣ˽ˡУһҪֹǣǶȡ飡
䣡
һֻѪɫĴֺȻǰݺ£һӰһͶ㿪һµĻͷۣȴһСɽºƸĹѪɫ۾
ǲһ㲻𣿡ٴʩչȥ
óԪϸǵ·ߣŬҵ̨ͨķ򣬡Үɼҵ۷ʵһĿ϶̨ߣھȥ̨޷ɷӡǽ۷ʶҪ
ȪħǰҮɼҵǰҮɽǿʶɢȴӦ˻Ȫħ֮ǿϢ̲סɫһ䣬벽𣡡


1253 ݵİ벽̳
Үɽ֪ʬʱǴ֮أûϵã벽·ǰ
һʱвЩԥɾͰ벽ѾʮԪƫƫ̤벽Ϊǿ𣬺òײŷһܹɾĻᣬʹ˷ʵ̫ģݺҧȴ˾
˵ڤڻȪħϿմսҹȻδʤڶƴһսʱȴʬʱշ˾䣬ȴĬͣ
ʬʱһĵطһиڸߵʵЩ˯ĹͻȻ󽫽ʬʱյɱŻ½˯֮С
İ벽ʬʱգ
ҮɽʶɨӲûùߵĸӦ
ߣڤȻ𣬵ǱĴȴ㲻ʲôֽ벽նɱѪɫƺա
ãԶĴУǾֽնɱս
˵һȴѡ֣ܿ죬ǧһõĸߵռ֮Уͷ˻Ȫħ֮С
벽𣡡
ڤĿ֮оɢɱԶ屾ͳߣȴ΢Ʒжĳ޳һС
ҮɽѾʮԪ֮ãյĸ֪ʶҲǼȵԨԣһ֮ϵڤͺȻɫ䡣
Զ壡ڤ壡壡
ߣʬʱղԽģȻˣĻԶǰӢɣ
ڤеڤʥìһбָҮɽǿɱգռʱ伸ᡣ
Ļǰɣֱӣ޹棬ΪһֱҮɽȥǿɱҮɽ
ҮɽˣԶӵǿѪǱͬȼǿʮа˾Ŷ򲻹ǵģھȻԶİ벽ǰߣոջһƴ֮ĵҮɽһ
޽
һҮɽһǰֵʱգӰȴʱ֮ʧȴʩչһľƷͨ
ڤһ㶣Ƕû뵽ҮɽȻһսûУˡ
֮˹ȻС׷

ڤ
ԶҲʩչͨҮɽ׷ȥ
Үɽ̤޽ʱ֮дԭΪΪľƷͨܿ˦ڤǺܿͷ֣Զ߾ĵ󣬴вɱ֮ơ
ޱȿɬ̤벽ѾʮԪҲƵİ벽ˣһ־Ȼһ³ҺãҮɼҵǶĿռ֮УȻڵҪ
ߣ㵨ͣһ㹫ƽһս
ǴĻҮɽͣԷһս뵽ԷԶ̲סһ˿η壬ԶУνĹƽҲǿ˵˵
ʬʱ֮вͣķɱ̨ڵλԽԽ;֮Ҳ˲ٵ۷ʼĹȡһ취ӡ
ȻһңȴǱƲѣʬʱմΣ˭Ҳ˵жٹɱһɱʮ𣿰ôʮƻĿǰõѡ
ಣ
Ӱ֮˸գۼ͵֮⣬ʱһƯյ̨ǰ
̨ôһϲīʯ죬̨һֻɫССͨʺɫȻɣûеĺۼ
Ԫ֮һɨͷ̨оŰپʮŸۣڰ۵ıԵ̻صķġ
̨֪ǷӡʬʱչĹؼǣҪŰپʮߵʵľѪͻ뵽̨İУ
ҲҮɼһʼҪɳǧߵʵԭȻЩЧҮɼңҮɼҪȥǾԲԸ⣬ԣֻҮֵ֮ܽλΪͷǸƴɱﵽĿģϧЩ˻δȫ˻Ȫħ֮УҮɼҵļıˡ
ߣҾͻ̨ҮɼҵļƻգһеķɳС
ն
˫սһ貵Ľбŷݺն޴̨

һն¾Ȼ޷̨κεĺۼе⡣
ն
һ̣ٴնʮǽն̨ϣһ˿𻨣ʧ
ŭˣ˲̤µľ磬ڵǿʮûаԥٴն¡
䣡
£̨ϱѿǿǣ̨Ȼδ𣬡ߣһžͽŪ
ȻΪˣȻ̨һָȴʩչָ
ۣ
ɫָʹ۷ʱҲҪˣ̨ȴǽһӡǣ׵ˡ
˶ְ취̨ΣһҮɼҵ˵Ż
һͽԶŴ֮УٴθܵŨķϢĺļڡ
ԶŴ֮У˶ڼҪͻƵߵȴǳϦɴﵽģȻ뵽𵤣ǵ궼ﵽе۷壬ǵﵽߵʣշٶȻܴ
뵽óö𵤣ָһö𵤾ͷֱ˸Եü֮С
֮е˺ȻӦռ֮жһöӲӵ𵤣ʱоȻļ
ѾзùҺľ飬֪ӦĺöԾæʼжҲӵĸм
һ˿Ԫ֮棬ҲʼһɢλȻֱۣһС˳ռ֮С
޳ˡƪ磬ӵ˲֮ԽɢĸλȻԷɢҲۡ
հɣ
ֱץöȥϾ͸Ӧһɾ֮ըһЩͿʼȲ
ڴﵽߵʳڣʹҺ꾳˸ߵ۷壬ΪȼԼٶҺҲ
𵤣ȴصĵȼԼ꾳ɸе˷ܡ
ţˣʱö𵤾ͱˣ껹ûͻơ
һӵĺݣֱϯʮö𵤡
䡭
һööըΪһֻ̰ԵӤ̰Щ
䣡
ȻоԴһգȻͺȻըѿƬٴۡ
ڵ꣬һ˿΢ЦѾͻﵽ۷ʳڡ
ûоʹ㣬һνϰö֮УȻööը


1254 ԭı
꾳۷ʳڵʱûоʹ㣬һνϰö֮С
𵤶Ա˵ǿɼĶǶ˵ȴֿ죬һ㶼ۣ
һöըѿʱͻΪһɹޱȾһ˿ϢͬɺԵɳĮȻ˸Ȫ̰Ĵڴš
꾳Ȳɸ̾꾳ģ涼ҲɣвЩ⡣
ʱȥˣ۾ԿһŨŨϲ֮⡣
֮ҪĹϲԼǳԼҪѹƻʲô
˵ʱͻ޹˼ɵĴЦ˵ʱҲ
òö֮Ѿ꾳ȹ۷Բľ磬̤۷֮ʱͿʹľ硣
꾳ľǿĸȼǿ󣬾ζŲٿǿܹյϸ΢
ᣬԼյĸͨһ飬һŷǰʩչЩͨ˵ֻǿ˴߶ûƿأЩգʵҪԭʵ̫죬ÿͨʱ̵̫ԭ
˵еǣĸʮΪλģأǧ꣬ﵽһѾ˸ȵļ
ľȻǿʵҲǿҪյͨͺǿԭʹһͨԵУ͵ȼĸֶսһ˼ҵĶ֡
һɰԲǰԼֱҹԴΪԼܹԽսͺţ棬û뵽һжյ̫ͨţԭ
ȻϦգԽ⣬ԼԽƿرѾǿ̫ˣӵôʮҲĶ֡
ȻȱڣȻҪ취ȱŵ㣬ǰǲ֪֪ˣǿԦͨʼһݡ
ݹ֮֮ͨĶһЩƤëȴһֻȻʵĸо
ԭͨãת͸
ĸԽԽ࣬ͨʹ÷ҲԼ뷨ǻ˫һͨջȻǷǳ޴ġ
һֱʱ䣬ֱӳ֮ͨУֱԪ֮
ͨһ˿Ԫ֮ʹΪһȫѪܣǱѾ̨֮ϣɢϢԿ϶һǰ벽
Үɽɫı飬˴Žڤ˦ų֮̂ǰ
ȿȣ
³һѪһ˿⣬ûǻָˣ
һӣоŰپʮߵʳ˰֮УЩҮɽյԼռеǧеһ
ЩʷĪĳһ̨ǰּǱڲɾ֣ڶڵ𾴣Ȼ񣬿ϧǲ֪Ǻܿͻᱻ𾴵ڸɱ
Үɼҵİ벽𣡾ǣмѣĿ˸ϣ϶ӦˣҾʹ˽ɱˣôҮɼҾͲΪˣϾǰ벽𣬾ˣҲǶְôأ
᲻ѵʱҮɽѾ׵˺ȥαƵһ棬һӣͽŰپʮߵʽˣҲ¶Цݡ
һĻЩߵͲһ˿õԤУܿ죬ǵԤо͵õ֤ʵ
飡
ֻҮɽһץʱһߵʵ屬ըЦŴһʱǱըѪͱһȭͷСľѪ
ȥ
һָžѪ̨֮ϵİ֮УҮɽԼٶɱˣǵľѪ밼֮С

ڣ㲻ҪɱǣԸȥһУ
ڣǸʲôǶҮɼҵ˰

౻ĸߵʶˣ־ˣƴţϧһ벽µĽһĸߵʿѵġ

Үɽڤ׷ɱĹ֮пνܵ˼ıڻɱȺҮɼҵĸߵʣȴһԵĿС
飡
˵屬ըһžѪͶ̨İ֮С
üͷգɱǵͬ飬ЩߵʸӵĿ־ˣϵģҮɽȴ֮ϻ¶ܵɫ
ʮŰٶʼȥһ룬ΪİɤӶˣҮɽȴûзŹǵ˼
һʱ䣬Щߵʳ˾˶ҮɽԹ֪ƿڴ
Үɽ϶úǣ
Үɽħͷɱ˿ûƨۣĸף
Үɽ㣬Զﲻľ磡

ЩԽԽ𾢣ҲԽԽԭһ˿泩˼Үɽɫ
һȺĶ
һץЩʾͱץЦŴʮƵǵڣʱǾͿʼʹĺ
ȺϣǿǣȻҺ棬Ҿܣ
ԶŴ֮еԪ֮һжüҮɽԴԼ˶ôݣ̫ˣ
ĵģǺСȥҮɽҲӴѪٶȣʮȥһߵи˾Ѫ
ȥɣ
ָһһöѪ̨һ֮Уʱƽƽ̨˸ѪɫĹԡ
ಡ
һ̣ŰپʮŵѪɫĹȻ֯һ˲γһѪɫĴصԶŷҫš
ߣΪӵĵ𣿡
֮߳Ӱڤ
һߣҮɽд󾪣תܵ
ಣ
Ӱ˸ӰһһҵĽҮɽڤһ˿мЦ⣬ߣĺܸл㣬ǻ޷ʬʱյࡣ
Ŀɨ̨ڤĿ÷ͬʱľ޴˷ܣǱʬʱղ֪ټԪˣڿˡ
ҮɽɵӣһӾ˹ǰ̨Ͳνķӡ̨ӦǴʬʱյࡣ
ҮɽЦЦȴԵʮֵΪһ̣޴̨ѾʼתңʬʱղͬĽڵ㶼йȻ̨ӳһ飬һ޴ͼѾʬʱճΡ
νһıҮɼҳΪڤеӣ뵽Ϊȡ飬ҮɼǧߵʣҮɽоһ޴Ļںޡ


1255 Үɽ֮ʱ
̨ΪģĽڵɲǵʱ䣬ĹͻһƬһ󷨴ͽʬʱ
ΪʹԪ֮ӴҲܸӦ󷨵õԶŴ󷨶Ҫǿ󼸳ֱʰֱʣϧҮɼңˮһգûҮɼҵĻҵ
Ȼֻǲ֪ΪʲôһֻԶעǵˣô˵ҮɽҲһӣȻԽҮɼг𣬵һ̣ȴеͬҮɼҡ
ϧʵСʹľҲӵ˰벽ľ磬Ǳİ벽̫
ҮɽЦ֮лصþúֹסЦĿȴޱȵı䣬һΣҮɼҳ׵Ϊ˱˵ӣ벽ȲİԶǵı˵һ޴ķ̡
ɣһս
ߣ㲻ôĹǲŶӣһڤٴγ
ϻ˵ҮɽҲһӣҲΪ嶪Үɽȵһ˷컭ꪳС
ʹ÷컭ꪵ֮жӵһӵİΪ˽Ϊ˻飬ҮɽԼİĴӴܣһ̣ȴӣҪΪһսδгΪ벽֮ʱҮɽİͬ׶ֵ
ڤ¶һ˿ı飬һ̤ߣ㻹һݹķϣҾһսܴңǷΣ
ҮɽȻȥˣҲͲηʲôһһɲҵƴ֮бŷߣαҮɽҪκ˵ͬ飡ɣҿԶ£
ãҲĺѿģѪɫһ޹ץҲ˹׼
ȣ
ҮɽӰһΣľ룬еķ컭бֱԷĲӶȥ
޴ԶԷһе޹΢΢һ̧뷽컭ײһ

Խ˵ıԵҮɽһһ̣еķ컭ƺΪһַ֣ܼĹ籩һ
޹֮лݳûһεݳܳɹڷ컭ꪼĵطʹ÷컭ꪵƲϵĻ䡣
˵սڤսͬƴ似ǵÿһĽԼԵںУȻǵʽҲȴһַ豹ս
˵Ӱ֮صĽ֯żײԽ죬ֵǣΧȴ𣬾Ȼûѵס
ڤ֮⣬ĶⳡսҲĵĹעⳡ֮սǰۿڤսͬʱڶ˵սȴв˴ǳеķλǶȣﵽһ΢ľ³̶ȣӦԼʽȴԼʽʹĺֱܴɡ
ҮɽѾУǽֳһ˿Ц߹Ȼ̣
Ȼ䣬е޹һĽǶƿҮɽĹһ̣Үɽͷһ˿ƺߣеķ컭ꪺȻݺݵĴԴ
ɣҪνĵֿˣһ̤͹ʧٴγѾҮɽı
ͣ
ҮɽııһԴҮɽؿڴ漴ͼȻը˿
ˣ
ƺе㲻ţҮɽǰ벽𣬵Ǳ˴˼ʵҲ̫˰ɣȻҮɽѾ˵ԭ
һʱ䣬е㱯
ȻȫһȫëȻէ𣬾ͺƱһ㣬авãˣ
ûаԥ˲̤µľ磬ʬҲʩչ˲ԶŴǾʧ˼֮⡣
ߣ
һСӣһ
޹Ȼľһ̣оȫ֮У޷

УǿɢȻͿٵĵ޹һڵ㣬Ǹڵֻ޹һط
һ̣ȫһ

ȫһ𣬼е׳ȥ޹λȴһƫҸ»
ಣ
һתٴԶݶȥ
ȴǺƴһ㣬漴¶һ˿˼ıһߵʾȻܹסһ
ʬʱ֮пٵıӣκεͣһͣ׷Ͼˡ
ȻסһȴͶȡɵɣȻֻǸߵʣѾﵽ˰벽ľ磬ǿԿԷĹ켣Ҳûнϣֻһ΢õ޷޹棬ѾС
Ϊ˲һ弸һͨĸߵʹܹĹ켣Ҳ޷һ
ʬʱ̫֮Σˣ뿪˭֪ڤ֮⣬ľеߵ
꣡꣡
ʱʱպȻ޴Ĵ֮Ȼһɹɾ޴ѷͲˣѷ֮ĻһɲǣݼŵʬʱվͱŰҡ
Űҵʱղɶ˾޴Ӱ졣
ۣۣۣ
³ѪɫҲüȵĲ԰һʱ䣬вһɾ޴ķŭڤһҪ̤ƽԶ壡
䣡䣡䣡
ȻʬʱյĸдǿϢЩϢһ㶼ذ벽
ôߣܵЩϢɫޱȵ
꣡
һ޴ǵȻ֣һɹԪӳй¶һϲһͳǵǵ
֮УʸӦʬʱߵı仯ļµϢӶı
սʱգÿʱ֮жһǿߣһ̣Ƕһ۾ңԶԶ˵һͬСĻԶ壬ֳˣǸǻ
ܵʬʱձ仯Ĳʣк棬׷׷ǸոտĴַɳ¡
ۡ
ǳȻеȻ߸ߵʣЩƵ֮¶һΪѪ
壬ֻԶūȥɣ
ŰԵʬʱΧ𣬺Ƿ׷ɫ䣬ϵĺˣԶˣ
ڽյʱ䣬Զ帴Ϣ棬ͬʱԶһ־ʾǿչһ¾ʻΪǵצµꡣ
ƽ棬Զ彵ٵһ̣ӭһոµʱ


1256 Թˣ
ǧԪԶ涼һֶϢڶʵУԶһֱһңԶĴ˵ǣڽˣһչֳǿɱ¾
Զ̶̵ֲգʮϵ£в۷ʣⲿ۷֮оͰҮɼҵʮԪϡ
ԶֳԶŰ壬ѪǿʵǿθȻ壬չֳʵȻþŴɻ䡣
һߵĴ½ʮԪǰ½һСأԴľһ̣ǾͰ
ʮԪѾΪ˳һƬߣЪŵҲԶͣǣڻߴ½룬һϿȣɵɽУһ꿡ϥУ
˲ǱˣǴʬʱ
һƳ³۾뿪ʬʱ֮һ·ɱȻԶʬʱգһߵĴ½ˡ
һȻܿˣȻıԴյԼ޸ǿָ
һͽҮ֮Ų˳
ô£ôòŷҳ
Үһ֣ͰȻһߴΧĻһ߲
ӵվ𣬵ĿҮһۣĬɽȥԶĸûϵģҮɼҵҲ׷Ү֮⣬ǵĸܵöˣǼҵڶˣ׷ȥѾûбҪ
ȻˣôҲûмٰ缫ıҪҪľǸԶ嵽Ҫʲô
ιô£ҮȻȥһʱЩ
ҮˣӴԺҮɼҶԹ壬˳һϢҵҮɽѾɱ仯һɲǣͻָԭò
ʲôˣҮһӾ˾֮Уϵı仯ûп
һͷգʱҮһסȥ·Сվס
ȻҮķ֣ǰ˾ȻѾǼ㣬˭ȥˣ
ҽҼٰģҹҮɼңΪҵֵܱ𣬲ҮɼҵҲĲˣҵĳҲǱˣԣҲ뿪ˣС㱣ˣ
һ̣չΪһ˫޴һ̣Ӱͳ֮⣬˸ʧ
ҮվԭأԶȥһŶݺݵĶʧķ򺰵Ү鷢ģŹģӵĺҲҪɱ㣡
һ仰Үпյģ漴뵽һҲʮֵĵǣУҪȻؼ壬Ϣ߸ף
֪һҮɼҵ͵ˣʱҮɼҲҵļͻû֡
Ϊ𵤵ղ̨ܣѾ˳꾳ͻƵ˸ߵʳڣڽ֮оͻӴԷգȫλͻƵߵʡ
Үֵ֮ȫţȥһ֮д̽̽ϢȻپԺĸô
ľһֱ̫죬μ˰벽֮սԼԭʶԼĲ֮
ԶȻǿ󣬵ҲηǣԾԾԣ̤ʯĹ֮ﵽߵĲΡ
еȻͣ£ڲԶһСʹ½Ǵʱ½һԶ䣬˺ɱҽ֮
Զ󷨱ԶŴе󷨲˲٣ƾͿȥһ˴ǰ־һǾѿ
Ԫ֮չʱһĻޱȷŭһĻ½֮ɱ¾ȫϸۼ׵ιɱ¾š
Ԫ֮ɨѾвСǧǵУȻĸģΪūڵ
ңӷŭǣеʬλöһȭͷСѪѾʧһ̣ͷЩսֻе۹ȻһսһǼһѪĶЩʧȥࡣ

ŭŭȼգ
һ½֮ϣ½һСأСĴ󲿷ѾȥֻʣһСһҵʻƴֿ
Ȼ̫ˣ磡Ⱥ˵һߴɵӣеһɳìϵĴ룬ÿһδ̳ͻһʵȻ½ȥʵڳ
ס֣
ۿʣİʾҪɱӰһΣȺ֮ǰȻٵ
Ľһ㣬
ۡ
һ̣ϰ˵ͷ­ȴǱһնͷ­ڻһֺȻܿˣûбնͷ­ȴˡ
ϰʼȻһͽһٶնɱϰ٣ʱ۾һ
ˣԶе壡һѪѵ
ҲΪһնɱϰˣҲʱֹͣ˹Ķ
壡
Ϊ׵ӱɫ֮бŷĹâĶ
Ҳ˸ź⣬Ŀ⻺ɨٶʮˣ˵ΪʲôΪʲôҪɱǣ
Ϊ׵Ӳм޴壬ȻҺԶԣԶ³֣Ƭ潫ᱻͳΣΪ˰Զ壬ܵԶĳͷ
ããȻɱǣǾȥɣǰҲһߵʶѣˣҲһȺеʡ
ϣһɱɶ壬Ҫζһеɳìͬһͷߣž޴ľ磬ֱ
ߣ
ȥ
еһͻɺ⣬ͳΪ˶Ľâ֮䣬ںߵʵĹֱգһ̣һƺ֮ԼԴ
ۣ
ޱȵɵľͻĲӣȻǵͷ­͸߸ߵһΣֻʹ˱Լķ͹ˡ
һе˳ߵ֮⣬Ѿȫͷ­
Ҫɱ㣡
±ɱ⣬ĸߵʷһ޺һеɳìΪһߣƶ
Ҳȥɣ
Ŀһݣವһʧԭء
ۣ
ӲȻ˵Ķͬʱͣ£۾ĴģĲš
һ̣ʧȥ֧ŵ˵ϣüĴһɫӿ
սϰʶ̲סӯȻȥ


1257 ع鱱üңʦʦ
еأµǽļС壬˵ԶѾ¾˲ʮʣͣС͵ļ嶼˻ԵĴ
ʬʱΧĴѾʼǨ㣬ԭؿ϶¾ļ׼ȫǨ㣬û뵽ֱǷǾչ¾
ЩԶ嶼ӵȺãͺñϲ̳˵࣬ҲгģϲŮɫġ
֮ЩԶȫûн嵱
ףЩԶڱǱʬʱǧԪ֮ãһӵڳַ죬Ĳݡ
ˣҲ뿪ˣǸϿ뿪ɣԼһЩҪϢ׼ǣС֪ޣҪ֪Ϣ
ˣǰɣҵԸĵǲ
Ȼ䣬ļҵһٶٴι£ڣǵļ弸Ѿˣ峤Լ߲㼸ˣһٶѾûĹǡ
üͷ΢΢һ壬漴ɿɣҴȥҵļɣ
ллǿǿڣļ϶Ҳһ壬ȴûüҲһС塣
½ֻһ۵Сʹ½ԭΪĽݼ뱱üҹͬͳΣĽݼҽһеȼ峵ټҵİɹΪ˿½ˣ֪·תϾɱıüҾȻһ̣ĽݼҸȫɱˣõ˳ټҵ֧֣Ϊ˿½µˡ
ϰķչüѾָԪеʵҲչңҲˣСУѾһɲ
ಣ
һٶʺȻڿ½֮ϣһˣĿɨֿ½һ˾ǳأʮڵĹš
һٶеһɲܿ˱üҵע⣬һӴʮеʿٷĿ⾯ɨˣʲôˣ
˵ȺļҵĲʣһʼļҵΪڱضһ壬ֻ֪һС壬ЩʧѾΪˣҲֻˡ
½½ڵĴ½ҪС٣вɶһ˿ֵ
ʮ˶ףǱüʰɣ˵ҽҲǱüҵˣ驲ڣ
Աݣһᵽ驲֣Ѿ˰˷֡
ಣ
һӰȻ֮УһĿӣɲǣĿһӾͱиоη֮ɫˣ
ǱͬһȥɱĽݼңжʮ־η
ͷ͵˵Щ˶ͶǱüҵģ㰲£ȥ驲Ⱒ̣
ǣ漴ָˣǽ˰ȥǴȥ驲ͱ⡣
ٶüҷչˣʵ
شˣٶǱüҡ
˷ܵĽٶüҵı仯渵Եͷüҵķչͷ½ʵ̫СԼ˷չȴΪüıȡһ½뷨
驲

Ʋϵ驲æλվоǸ˵ɫüٶܹչһ˵ĹͰ
һٶ궼ؼ忴ô驲ЦӯӯĶץס֡
驲ⲻǻ𣿡驲̬ȣҲеһɼҵС
ͺãͺãˣҪһϢ驲ȻԴص˵
ʲôϢ
ٺ٣֪ˣ߰ɣһȥⰢ̣ⰢӦˣ˵˶驲
һѵϢйأҲżźܿͻд𰸵ġ
һĻ԰УòмƵŮǣǵ֮⣬һ鵭Ȼİ棬ĿżǰһŮвһ顣
Ҫ֪Сǰڵ棬ǱԲģĽݼҲ㵹ùĸ˲˵棬ֽ𣡡
ʦľ˵ͽܰҿͦã˾Ҫһ㣡
˽㣬õĶˣǲҲ£ʲôʱΪһ򰡣
ŮԺ֮һ޳Ӱ漴һڻЩǱüȻõ˳ټҵķ֣Ͼǳ֮ƣԶָǱüҾ͸Σˣ㣬һ÷ĿŶ
㣬滵ȻȤңµŮ΢΢죬ȻɬĿȴһҸĿ⻹ؿȥǡǵĿײһвʮ㡣
˰üĿˣģܲˣһŮӴȤ
㣬Ľʺޣ
ðȻ˵㣬ʰ㣡
͵ϮңҪ𣡡
һ̣Ӱڻ԰֮пֵ׷һֱŵ΢Цһ׷Ӱ
ˣ驲ˣһŮӳ˻԰֮л㱨
ˣԾһɫǳ˾޴ϲ֮顣
ԱߵŮҲʮֵ˷ܣСӣѵ֪˵ôˣ
ܿ죬ʶԼ鲻ԣ²ûע⣬΢΢һ
⣬£ˣ
驲󲽶Ȼòȴһл֮ˣ驲벽һĵȻЦݣӵмơ
뻨԰һɲǣĲһͣ漴Ͼͳ˾޴ϲ⣬Ӱһξ˳뱱ǰһݣͽݼʦʦⰢ̣
Ŀϣȴһ˿޴ľϲСӣΪʦô࣡
ٺ٣ʦ̵ĺã˸ССƨ漴ЦϲʦҲΪʣ
°һۣСӣһ飬ɵĲ
úʣʦʦﶼãȥģѾеľϲ¶˿ȽͣȽЦݡ
Ⱒ̣ɺãĿɨ·ΪҲ˲٣е۷ʵӦҺá
ţܺã֪ΪʲôĿ⣬ȴһ˿ĪĽš
벻δļҵһٶʻصüңȴʦʦһʱеȥ˲١
漴һͰȥϯо驲죬½ãȻٲƹѲ󣬴ҵĻҲ
ʦ£Ҽ˭
ûͷûβĻͦɻģ
Ҿ֪²Ҽʦģ˵˵
Ȼݣ漴Ҳ¶Цݣͷãã


1258 ʦͽ̸ټҵ
еܸˣΪ֪ԼǸʦĸһˣûͬǲټģܸȤʲô£ܹõʦټ
ţ˵Ļ͵Զ֮ϣ驲ⶼ¶һ޿κεɫԶ山üʵ㲻ʲô
ڶûжȥ̳ԶŵĻģ驲̾һ˵Ҳ¶˵ĵɫüʵСԶüҳӾûбİ취ˣ뵽ոշչĺʽҪʧ驲оʮֵĲʡ
ŴǿڣԶ帴գȴûзκεԺܶжģŴǲԶѡˡ
Ҳ˽⣬ҲĴ㣬ǿӹɵģΪԶ嵽ĿǰΪֹǿҲǰ벽ӦúԼǣûг֣ͺпҲڹ˼ʲôҲʹ˿ԶʵȻٶ֡
̸ԶĻ⣬Щأʦʦط꣬Ҳ뽫˳أǹת˵ʦʦȥ£ȥ뿪磬ûҵǣ
ǺǣҴʦȥһطУ쵭˵
Ҳ⣬Ҳȥ̸Զ飬ɵĻ϶ȥ
ʱ֮驲뱱ȥ֪ΪüһٶеʣҪȥúõοһǣҪģ飬ԽǿȥϣԽ
İɣȥĬĬĸڱǳĿһ۳죬Цӯӯ˵䣬ȥϢˡ
˵˵ʦʱΰɣ˻԰֮Уפ㸺ֶվһ峺ĺǰ
ǣʦȻΪѾԶԶ˳죬жȻʮֵ𾴡
ǣڵʦһ֮ԵٵȡԶŴǣȥְݷõָ
ˣʦȻ֪ʦ䣬㲻ȥҿʦͦģ
ϲ¶һ˿εɫҲȥ
Ϊ֮һ㶣ʦȻȥʦѵʲôϸ˵ܣԲ²⡣
ҲòˣΪʦ͵͵뿪ʦģûȥ˵
ʦô£˵ͽĺģȻȤû뵽ʦôصˣȻô׵顣
ˣСӣô¾ʱ˵̸𣬱ΪʦʦŹ㣡쿴СһڵסĴ㣬æʦв
ٺ٣ʦʦŵĹʲôòûи߹ңȴ¿ˮ̣ϡ
ߣʦŵĹأʦ㲻׼ʣʾΥʦŹأ֪𣿡
ʦء
ôһ۵ʱڨڨıͣȻתȻе㲻ġ
ʦͽ˿ʼ̸ԶĻв뵽Զ¾ĳ棬ߵʦҿЩԶǷ飬ǧԪǰܹǣȻܹǣ
۾һȻ¶һ˿ģڵΪѾΪʦЩ棬㻹ǲ죡ԺԶʱ򣬾СģԶǧԪǰܹͳԪɼǵǸԲСûж֣Ӧڹ˼Զ𼶸֣
ǣͽףܹоʦڻ֮жĹġ
ʦͽкö׸㣡˵˫һö𵤾ͳ֮ϡ
飡һӾӡ
û뵽ʦȻһӾϳ飬漴뵽ʦĵͽܣ֪öЩҲ
ʦڸոմﵽеʣܹ꾳ߵʣԺҪܶ࣬ʦЩͽТģһóһö˳ǰ
ô𵤣ӾѾָ˴ݵ֮ɫ
ٺ٣ʦһҺҵͨ뵽ľ磬ܹˣȸһö㲻ͽҪЦ
쵹ûпһӾͽһöȴһ˿Ȼ˶ʦͽܺôʦҲ̫ʧˣͽҪô
ʦ仰ʹˣ̵úܣͽôô㣿˵ʦһͽҲҲҪµģЦ
һʱЦãΪʦƨǿԼ
ٺ٣ͽʵʵ˵
컬࣡첻ͷãȴǻ֮ɫ
˵ģҲʮֿģʦǰܱһ֮ͯģһʮֵȻڱǰûеġ
ʦͽ˳֮⣬̸һЩ֮ϵĵãԭһʦĻ֮УȴòǵС⡣
ʦڵΪȻԴȴʮֵ͸ҿ϶ʦʹ벽𶼲κεĺܶ໰ﶼһֻȻʵĸо漴һЩɻ󣬡ΪʲôʦԵĸôִԵĸ򣬱ҮɽҪǿ󣡡
Ҳǿɻ󣬳ЦеĵСӣҪΪŻʦҲУúøһ°ɣʦȥˣ
һ֮󣬳ƮȻȥȴʦĴڶԵĸգʹڹ֮ǰһΡ
ȥǴ̽һϢʦҲ˱üң;ʱڴ̽Ϣ˶ȥ
Ȼһɱ֮¶ýƿҶеʣߵǧеʣһͼҲˣȥѰһĴ½ˣ
ˣ驲ϣȥ飡ʱһе
ţãϾȥ
һ驲ڵĹһͷ驲뱱ⶼڣڴ߶վʮеʡ
μˣ
Щ֮д󲿷ʶǱüҵˣʶ֪üн죬벻ĹϵԶ̬ȶʮֵ𾴡
ţض񣡡
驲뱱ͬʱȥͬҲûƴǣһŲȥ
驲ͷȻͿʼֻ飬˵գҴһ飬ټǴ챱üǰٴ½̸̸Եɣ
驲ϣҿǳټӦûаģȻǳټǣǱϾһļ壬ĵǲ
ԶڣǱüʵ̫Сȥ˳ټңĻʹ˺ܶ࣡

ʵһ֣üͷһ壬λվ𣬡ɣȥټһˣǵ˼Ȼ㣡


1259 ϻ
ƱģټҵףԶ帴ǣһȫΪ֮ؽһսҪڴս֮дǿʵǱزٵġ
Զǿźܶʶ֪Աǰ׼£С׳һֶΣ
ټñüҶǨ㵽ٴ½ȥ濴ΪüҿǣʵȴñüңҪǣǲ֪Ѿص˱üҡ
Ҫȥټһ˵ԭ򣬾һᣬҪô⽫ټҸˣñüһȱһһĴ½չ
绹ɽ磬磬ʵǸŦν⣬ǳټҳְüҲϣ£
ˣԸһڹĻᣬǻ֪Ȥ󶯸ɸ꣡
ڶٴ½ֱǶȥǳټӳҵڵĵط
ᳵ·ڵĸۡŵ˵ȥǵӣ˵ˣ
ŵʱޱưں̬ԼɵΪѣһ£һæȥ㱨
Ƭ̣һʹ洫ԭֵˣסԺֵţֱͨӽУ
ŵʰңûΪȻھͲˣͷǣ
ӣ΢΢һЦ΢΢Ƿ
ҲΪ⣬ǰƣ˵ֿ
ã
Ҳ飬ͷۡȥһٶ겻ҾȻͻһȼﵽ˸ߵڣƣΪͻƣŲüҷɣղŵһɲǣȻԷصĺܺãȻӦһ˿м
󣬷ֱ֮󣬾Ů衣
֣һٶδѰЦòϵ˵
豭ԱߵϣȻһ˵ֻ֣һĿģұüʱ뿪½
˵֮ٴ˲豭ű֮дһȻڵ衣
һ˿֮ɫ漴˵֣Ҳ֪Զ帴ڣҳټȻߵʣԶ𻹲̫Զüҳټҵĺ飬ҳټҲǿǵͬʱҲ֤˱üҵİȫԻֺúÿǣǣ
ЩټҵĶȴȺΧʮСûˣЩ˺ͣѾΪټҵĵڶޱȣȨˣеİȻٴ̳ĸۡȻһɸΪ񲯣ȻڲԹ޵ġ
һֱҪ£ȴһֱӰ綼ԱüҶˣֹҲûҵһڶѣԶ帴øһܺõĽڡ
ͻƵߵڵıǣûм֮ǰлеɻ䣬ڼȻԭһеʳڣѾȫϣոֵô飬ֻΪ£Ȼȫû뵽ǹ⽫Ϊصġ
һν豭£ĿⶢųңұüҲԸأ
飡
һϣһ죬ɫҪҪҪ֪㱱üн춼ΪҳټҰԭûǳټң½վȣҾ͸촰˵㱱üαҳټҵȫҳٴ½ǲǲĻǾͱҳټҲ
ʮֵȻκεӣϣú룬Ҹʱ䣬գҾ͸ˣ
ȥеĻڡľð˳Ŀ΢΢еŤ̫ˣʱ䣬ھ͸㣬ھ͹°Ϊ㱱üʵʵٴ½ǲҾ㣬Ҿڵ
תɫ¶ΪϧɫңѾˣģĲ֪ϧ
̫ԼˣΪ˭۷ǲ֪Ȼ˵Ĳ֪ȤǾȥɣ
һɫɢаϢĳڳҵУһ̾ͻΪһɫֱͻһȼ󣬳ҵٶȱϴһս֮ʱ˺ܶࡣ
һĳңһ˿ģԭأۿҪüģָһ
꾳ﵽ벽ľ磬ҪһߵʵĹ켣̫ˣָһûöǵڵıνߴߴ磬

һһ𣬼ղסе񽣣ǱһɴƵˣŵĶ㣬㣡ôܣ
ûʲôܵģЦһϵϢһĲһ̤ȻһָԷüġ
ߵʳڣҾĺ
Ѹٵ񣬳ȻΪȦȦĽ⣬֮Ľͺһ̨Ҫһ㡣
ಣ
Ӱʧǰһ̣Ҿ͸оһɼ΢ķæܣϧȻһ
飡
ۣ
һӡ˳ҵıϣȻͼԷƶߵķѪ˳ȥ
ಣ
УҾ֪ԼĶ֣ѹ̫ǿˣ֪ʵʵʮ֮һûʹĻ֪ʲô뷨
ҵӰʧԭأһȥûһ̤Цӯӯĸı
ȻնݾҪȻˣҪټҲȷͳͳȥȻֱӽҸɱˡ
ףףˣ˸Ѿ˳ٿյסϴԶŴǳټҲֵһӶ˵Ϊ֮һȼ
Ŭĳٿգӽһ̾ʹ֮г֮ϡ
ףɱһٿճ֣оȶ˲٣ϾǸߵʺڵĴڡ
ڿлȻ֮ͣ£Ŀ˳ٿϣټּˣ
ӳǱģٿղЩԥͷСֵܱ
ףҪϻˣС̫ˣͲǳټҷƺһʧȥǣµ
Сֵܣô£̸̸ٿձϾϼ޻Ҳʮַḻ
ˣųټ˵ķϣٸһᣬǳټԸΪǱüҵ壬ҽͿΣȻ˵
˵ʲôֱΣǳټǱüҵ±ӡ
ס죡ٿĺסҪ˵ȥĳңתСֵܣʵ̫ˣ绻һɣ


1260 ٸ֮ʯ
ҡҡͷټҵһӦˣ´󼪣ǲӦҾֻôɱˣ
ĻͱˣһıѾʮĿ֮ɱ˸
û𣿡ٿȻģĿ֮Ҳ˸ȻӦķ
ûУҸʮʱ䣡Ȼ䡣
ףǸߵʺڵĸ֣αضɱɱ쵰һŭȵ
ž
죡
ٿһȣһҲ˳ҵϣĿ΢΢鶯ԭΪҽоݣһ˲ţڲŷ֣ˣһç
һٶǰеʳڣ복Ҹߵʳڴһƽ֣ԷѾΪߵʣǸߵʺҲûаգԲίȫʱҵĶԹԼӣȻһʱĳɱǣȻһ㶼вʮֵʧһ޶ɱǣϴأ彻ϣ¶Ϊ֮͡
û뵽׻һʱҲסˣ漴Ӵʧʹĵ˲Ҳ͸ɵֻһֱ΢ʣθܽ״ʵűɱǣ׶ȴʧˡ
ףҡ
óһӽ˶֮Уʮֺڣ漴Ŀϣôʧ
еĳ֮ٴȼ
ټʮʱѹ㿼ǵôˣٴ𣬻֮еɱ䣬ʹÿñ
ٿϾǸӵɫˡҲܴӦʵȻԲȡԶ塭
ˣ³Ĵ˳ٿյĻȻѡҲҵˣ
쵰ƴˣ̤նУ˫۳죬еı񽣣Ѿſһʻ⡭
ԴˣΪֱԷĽֵüģһԽĳ֮ȻһɫԵĽ⣬һɲǹƽ
ޱȵļž
ҵ۾ĻԲüĴһ㼫΢ѪۣٿոȫһΪһ̣ӦӵѾ׵ļ
ˣһжסôϳЦݣгһɫĴǹն
ɫǹױȵƣһͷξĺХ֮еܹܵǲϢ
Ҳ·ɣ
ӰȻһΣͳ׵ʧҮɿյʶ֮Уһɲǣ͸оԼ꿪ʼɢɢ
һüĴ̳һ̣һѪʹӳٿյü
սΧд˴͵ĿһĻгټҵ£Ҳٴ½⣬߲ɹʣһ̣ǵı鶼˵ͬ
ټҵˣӽԺ󣬳ٴ½Ϊô½ҲͶߣ߳˻ߣ³ͳٸһ㣡ƺƵκθٴ½ݿ˶һ
ಣ
ɢٸûôټҵ˾ԲжģۼˣǷΪĳٸӣȻͱɵɱǵ˼ǿ𺳡
ĻﴫǵĶ֮ϣǳ˳֮⣬Ȼбκ뷨һ̣ټҵ˶׷ȻηĹܡ
һĻٴ½ĲУǽòӡԺ֮УΪĽ𾪣ɱ𺳡
ڰٶǰټҵеʵҲǧˣھһٶĿٷչǵеҲﵽǧҡ
һ̣ǧ˶ĹΧ̧ͷһûС
ˣӴ֮Ǿұüҵˣҳ˵ǰͷж
ǣԸԶڱüң˵ĵǲ
ĵͷȻЩԶڱüе㲻ܣǣֻҪڣЩ˾ͲκεĶˣһװеǧ༫¶˳
ЩͶóһ֣ͼݣкȵμˣԸǧأһͳ棡
ЩһķУоԼƺΪɶͬʱһΪʲô֪ԼƨȻܿģھһֿĵ顣
һӳǧеʣһνһѣ漴´ܿ죬ٴ½ͳ׵֮С
ڳټҵˣڴҵǧ֮Уǧ˶˽ƣǵҳϲҪǾԲᱳΥ
˱ô½飬½ȥٴ½Ѿ˱üҵģôͿñüҵǨڿ½һؾС
½ټңٻص½һֻȥһʱ֮еĻ鶼ûɢ
ˣͳټ̸ˣ⿴вһϲæʵ
ţˣھͿ׼׼򳵳ٴ½Ǩˣ
ʲô򳵳ټЭˣ
㣬ôܹΪǱü
ͽǱüҵͽ

ס죡
驲һϺȵǶס죬ĵѵˣǱüн춼Ĺͣ
ڳЩ˼ı֣ɿЦãĻЩˣ˵˵
˵ĶУʱԭֵĳ棬Ȼͬʱ
˫֣ߵ˴룬ҪǨ㵽ٴ½ȥΪ˳ټңǳٴ½ѾǱüҵأѾٴ½Ϊô½ˣ驲Ⱒ̣λǲҰɣ

ڳˣʯǶе˼ȴȻš
㻰е˼ǣ驲оԼĲƽˣ˵ˡ
ҵ˼ǣٴ½Ѿǵıüҵˣڳٿ복Ҷɱˣгټҵʣ˶ͶˣɱһĸߵʣǧеʣҲ˳ҲΪұüҵˣ

⣡
˼ʯ˵ϢȻв²⣬Ȼ̫𺳣ֲʵĸоǸǣһжģġ
ˣҸĸ˵ҶˣѾûҵˣǧʣѾǣ驲Ⱒ̵Ǿȥ´½ɣȥʦʦЩһһȾתߡ
˰Σ˲һüҵĸ߲㣬Աߵһ˵һ£ûΣ
ž
ôôص֣
ߣˣԼҴҲص㣬ǶԲԼ


1261 Ŵߣν
ǾǻϲıüҸ߲ǣεתȥ˰Σ˲ŷ׷驲뱱İ£֯ô½ȥ
ʦʦסһȽϰԺ֮Уһ·ʶ
ոԺ֮Уŵһζ̧ȥ֣Ժ֮УһһŮе裬ʦʦ˭
ʦʦˣ΢΢һЦŲ˹ȥĿϣֺҪȼĿ
ͽˣ¡Ŀºͣɫ͵Ц⣬һֻӣΪһ
ллʦӹ˵Աߡ
˵ȥ˳ټңôˣҲ̧ͷʵȴ֣ʦѾһ˿ı䣬𵤽꾳˸ߵʡ
ʦѾټҵĸɱˣΪˣڳٴ½Ѿô½ˣ˵˵
㰡Ҿ֪ôεҡҡͷԼͽܣ츳ɱȴأûнӴ֮ʱд˵ǣĴԽ࣬Ͳһѭ֮Уɱδ֮·ȴӰġ
Ȼ֪ǳȴϵѹ
գüҳ׵Ľ˱ô½һлҵ͵еȼĶ塣
˶ð£ЩӣйԶϢԴԴϵĴܴжһֽ֮С
˼֮ó𵤣һֳȻԱüڵʵԶĴ֮кѱȫ
ӱüѡʮĹеʣִǧԭǼµѡʲǧˡ
棬Դö𵤣ǧҺǧҺ㹻ǽΪе۷壬ʹ𵤣ȫȼͻƵߵʡ
չȥˣһ޴֮Уһǧһʮ۾϶һĪϲΪǵ꾳綼ͻƵ˸ߵʡ
ס£ǲκй¶˭й¶ˣ㵽ĺǣҲὫ׷ɱĿ¶ɱɨˣʵĴӼѡһǧˣΪǵ֮жõĽƣǸͲұǱüҵʮȴûУԤȻҺһй¶ɾ޴Ӱ졣
˷ģҵ귢ģԲὫй¶䣡Щʲɵӣܹڣ꾳һȼģһǼֵǵľҩһй¶¾ͻܸ졣
ʦʣµͽˣ˵
ãͷİɣʦһѵһǧսʿ΢ЦѡһʼӴġ
ľͨȻܴǣǳȴһЩǿͨҳʵսḻȫѵһԽսֵĳսʿ
üҵһУɵĽţȴڲϵռйԶϢʱ䣬Զ岻ϵɱ¾һЩСͣ͵ļ壬ǵϵѾۻʮ
һǳµ֣ǵǣͨõ鱨뵽ɱ¾֮еֻаԶ壬ԶֳΪԶŰ壬Ҳһٸɣֻ˰֣ôʣµľʮԶкʱأ
漸޼ޱߣסıΪͨǿյͼ۲죬ȴһԲεĵ
ھŴλãڹλãȻʮΧγһε״
ʬʱڵλãڹߣԶȻɱʮʣռ˲ٵĴССĴ½ܵ˵ռĵ֮һ
ڵٶչȥûϰʱ䣬޷Ӵߵת
ԶҪռ׵ľת
ʱĹȥйԶϢԶ֮еľλҲΪǿʵ֪
ŴߴžŴԶ壬ǷֱڤѪѪʥʨʥʨڤڤ
Ŵߣʵۻ룬ս֮ңûһ֮УԶ屾Ѫǿ󣬶ҾŴߵΪǰ벽𲻳ûܹѹסǡ
ھŴߣȻֻڤܹ˲һΪҲǺǲࡣ
ߣûκεʤ㣬ֻжԶӶԶһʱ䣬иоһǿҵĽ֮С
ΪһµļѵѾѡ뵽ѵеһǧһʮ˸̥ǣΣԶ߻һƵ顣
УҲԴУҪǿʱҲòһЩˣգ˱չء
ԶŴ֮Уڰ֮УޱŨĿռ䷨һʹڵĻץǧ֮֮ÿһζޱȣĹͻȻȴ緢չĻ
ڵĻ磬һ㷲棬Ѿݻ֮һһΪ棬ɽ棬档
ܵ˵ǳʽ״ģԽϾԽСԷݻҪʱҲõģݻͺñȸǷӣֻҪ˵ػ޽͸ӵĿ١
һݻɣӵһʱ򣬲Ҫ˵Խսٻ£ϧݻ̫ȷݻϣҪ֮ˡ
֮ݻĹؼһʹˣͻӰ췲ݻٶȣͬʱԷĺûһӰ졣
ǳԸʹ֮ǵһ̣òʹˣʵȫһطȷݻϣػˣ˼룬ֻ֪ӱܵˣԶ޷ﵽߵľ硣
һַ򣬽ľˮ𣬻ռ䷨򣬽֮򣬻֮лѾںϣôҪľںһַ򣬽ԼΪƵ۷ʡ
ʵȫںַΪͻֱӽ𣬵ǣںַҪ̫֮ˣ½е֮ں϶
ѡںϵķǿռ䷨
ǧ֮ѾںΪһĽľַռ䷨֮Ĵ߻֮£ַʼںϵĹ̡
ʱ䣬ţԶŴ֮е̬£ʱΪںַ֮ѾΣ綼ֳһ֡Ӫ㡱ģ
ںϣ
չ˵ھŸ£Ȼٴδӻץǧ֮Ȼǿм룬ʹַںϡ
䣡
һռ֮ըɫһӱޱѪ졣


1262 ɱ
һըĻ꣬ĶǣоһɲǶһֵѣ֮Уѣγʱ伫̣һͻָ
ռ֮УһöȭͷСɫԲڵתţÿһתһϢϴ꣬ȲţÿһɫһԲطɫԲҲ˵ľﵽ۷ʡ
ͬʱһ̣кȻһνԲطʶΪ𣿾Ҫһ磬ֻܳΪα硣
αҪԲ򹹽˵ġԲ۷ӵԲ״ΪԲһַں˽ôöԲ򡱾ͻܱ
ںԲԲϴʱռָУ쾧ѿΪԪӿ֮У
ŴԪӿ룬оԽԽԽԽǣ͵ģһһӡҲ֮
ʱӿȵԪ͹ԹԵˮԽԽԽԽ
䣡
еĵ֮оͳһ˿ֻͷϸ糤̵˿˿۷ʵ۷Ԫ

ǧڵ쾧ţľԪӿ뵽֮УȻ۷Ԫ


ĸ


ԽԽ۷Ԫĵ֮ɳͺǰצצӣ鲼ĵ
ʱ仺ȥڼ۷Ԫ쾧Ҳﵽڣһ޴֣Һ񣬲Ȼ۷ԪһѴﵽ
۷Ԫĵ֮У۳һ֮״ҲԽԽԽԽʵ

µʱȥˣоԼĵ֮Ѿ޷ٶһ˿۷Ԫ
һһȣ۷Ԫϴ
֮е۷ԪѸ˲䣬ͽ帲ǣҿʼ
۷Ԫ֮£оԼĹ⣬ѪҺÿһϸ˷츲صı仯ͷޱȣ⳶һͷӵȥͿԱ仯һǿ
ÿһÿһƶþӨ͸һ㣬ɢһ͵Ĺԡ
ڳˣ
ӯĸоΪںϵַܹʮ֮һ֮ʹ綼һ־޴Ĵִۣ۴ʮ۵ľ硣
ɰɣ
һ̣оһ˿ɫͬһͷԶŵޣ˲佫ǧö𵤸ɵС
ﵽ۷ʣôͿͨľﵽľ磬һﵽľ磬ôոĴ衣
ոսûжõһοʼ
۷ڡ
۷ʺڡ
벽
һ̣Ѿö𵤣һ޴ÿöǧ쾧ĻĲƸ¾ŴҲó
ɣ
ǧö𵤱֮У꣬һ̣оٶȾȻ
ô£ʮɻ
ߣΣҶҪҵ꾳𾳽磬ֻҲܴԶһߣ
ɣ
˹ĺУ𵤱֮УȻըѿΪ˹ľ
Ȼ˴𵤣ٶȻ
ô£ô£ѵҵ޷ﵽ𾳽ҲҲɣʱ˫۳죬߻ħһ㣬ͷը𣬺Ʊһ㡣

ĺţٴνϯ룬Щը֮ʣȻΪϸ
һۣ̾ıըԱ۷˵ǱɣˡƪĲ֮ܵһЩʧ
۳һɲǣеıʧˣұҲָ£ոһɲǣѾﵽ߻ħıԵ
֪Լ̫ļˣȶʼ򾳽磬µʱֹȥˣһ̣Լ̬õ״̬
ɰɣ
һΣһǧö֮УȻգչȥˣ¶һ˿΢Ц
ٴһǧö֮С
ѭ֮£꾳һοʼȲ
ʮö𵤺ɫһ˿Ǻ죬ѾӦˣӦͻƾһ̡
հɣ
һΣֻһ𵤣һöըѿȻȫһ֮䣬ĴƬӿ˵Ժ֮С
оԼһʹ֪ȥԽԽĴƬӿ룬ʹҲԽԽ
ڣƬֹͣһ̣Ϳʼһµɱ䡣
귢ɱһɲǣҲһ̣ռ䣬ʱ䣬ַбɼ
ﶼɸַɣͬĽṹʣҲӵвͬص㣬ȥɽʯҪ֮򣬻ˮ֮֮򣬱ֳصǼӲ
кñˮҪˮ֮򹹳ɣ֮ȣֳصͣûй
ͬͬˮ֮֮ȹͬɣصȴǼӲͬķȴвͬص㣬ҪڸַĽṹͬ
ͬҲˣԸıһ·ĹɣôͿԽһ۷塣
䣡
Ժ֮ٴһըףȻɱˣһӲӣߴʮɵռ֮УɢһĪϢǿ󣬺һ㡣
һȻʼߣһɲǵʱ䣬Ŵǧɸ£ռ䶼޷ɡ
ٴͷһȻֿٵСֻһ΢С
𼶱꣬ȻЦһΣֹ𾳽磬ԴҲﵽһּ£Ĺ֮Ҳһּ±仯ľ硣
Ӱ֮վ𣬶ʱоȫͶ֮Ϳ˺أ˺һԶߡ
Ŀһɨռе𵤣ȻֻʣʮöҺΪ𵤵ԭ򣬿һβʣ
Щչε쾧ҲˣһӴһ̱һлӣһеĸֵá
ָһ㣬չܹȥʮ£Ԫ֮ɨеʢװ֮ĺ˺ܶࡣ
ˣҳصʱ򣬲֪ʦڵľ磬жôľϲͷ˿СһˣҲﵽ˹ؼʱӦûͻƵߵʰɡ
ಣ
һʧԶŴǣһ֮С


1263 Ԥϣ
޳۷ʣǵǿ꣬ϲãǿԪ֮ɢÿģЩĽ󷨶ɢ˲䣬ͽô½Ժ֮С
һһһɽһˮһһڣԼô½еʣޱȵԺ֮Уǵľ磬ǵΪһһʵķԾҲһڴϵɱ䣬ǿ籾ʡ
ǳһ˿ƿһе΢Цһ̤ռԶֳһ··ľͷǳ뱱ڵԺӡ
ķһöӣϴŴ뵭ȻȫëȻվ͵ĿɲǾͱޱϸǳرɫȫʱ׼ȫһ
һӰȻԺ֮УԳһѩ޳ӰȻָԭװĿɻĴСӣʲôˣ
ͽʦʦ밲΢΢һЦղе㾪ȣĵʦȻܹӦţȥһ۷Ҳ޷ӦʦеʣȻܹӦĵʦʦҲ򵥣
ͽˣ㿴ʦһһէģһĵİ˳һۣȻЦŶ˵ΪӺ󣬾Ͷһģһ浾һͣһŮӢ۱ĸ
Թ£ΪԼһȻર£¶һģʦݵĲǺúȣʦǺøֵܹʦ
Ŀޣ˫гһͽҪϲԺʦΪһЩˣȣû˵ݵúãǹͽƽ⣡
ǹĳʮΣ£ʶˮһڣƺ뵽ʲôȻ˵ò裬Ǻò裡
ͣͣ
뱱¶̲סЦ˳ǲ㽫еĲˮȥаԭʦҲһˣ
εĿŶˣڨڨһЦȴе㽩Ӳ
ʦʵʦǸˣͻȻ뵽Լͽܵʦˣʵ̫Ӧˣæ˵һ仰ȡ
ǵȻʦǺˣʦҶᵹ׷ôˣ̵˵
ʦ䣡æԱ˴Ĵָ
µһЦֻεЦЦ
ˣģȥȥһƮȻȥ
֪ʦһֱһʣ˵ʦαչأҽҵΪ۷ʳڣ꾳Ǵﵽ𾳽磡
ʲô
һδλվﵽ۷ʣѾһЩ²⣬ﵽ𾳽磬ʵ̫ˡ
ʦ˺ܶ𵤣ǿн꾳֮еˡƪ궼Ѿը
벻벻ĵͷȻ˵ССͣߵһΪʦˣͻͽδӰ찡
֪ʦĵʲô˵ʦģ𾳽֮ѾԴĸһΣ㣬Ҷᾡȥ
ĵĵͷã֪ͺãʦĵǱ㶪Զˣ
Ȼе㲻ģԹ̸˴ĸ򣬷֣ԼͽܣԴĸ򣬱һ㶼ǿôһ֣ķеĵġ
ԷʵΪƪԭȫñɻ֮ҲԽʵʮԣʵѾԺ۷ڵĸ൱ȻµʩչһָԿ벽ûʲôˡ
Ȼ꣬һɱﵣ򲻵ѣʹãһʹþҪԷһ
գڱô½洦й䣬޳ܹ꣬ʵıʣĻǵĹ졣
ȶԼľ磬ȥ驲õйԪһЩϢ
֮ʬʱԶ帴Ѿһ࣬һʱ֮УԶûͣԵĽŲ֮ѾССļǵ£ȥʵѾﵽ˾ֵһ
Ÿǰ۷һ˴ŷԶȴܣһ۷ʾȻȫɱһ
߸ǰ۷ʴߵٴηΧһѪսһ˲أȥ
ǰڤ壬壬ڤԶ壬Χһ壬󣬶İ벽ʮ۷ĸߵʣеԶ²
ĸǰʥʨʥʨԴ£ǱһǴɱ䣬ɱʺȥ

ĶһϢȻŭȴܹܺõĿͬʱԾŴҲ˹ԹԶţǾȻȻûκαʾȥôʣӶ
ĶйԶϢصĽ˷£üͷ˫ڷ֮
ȻΪܲܺԶ࿹˵壬ҾһԶ࿹ұϾֻһˣһ˺ԶԿԶ壿
Ȼһ齨һר۷ʵĸȻһȥɱԶ壡
Ҫĸ̸ףȲ˵һ۷ʶԼļ壬߹ʣһ֣Ҳѱģڴ֮ǰҲвټ֦
ˣȥˣȻܣܣѾһ޴ľˣ㸶ٴĴۣҲҪһ۷ʡ
ǽʦһʦûйıʾʵֹô֪ԼͽܾѸı䣬Ȼ޷ı䣬֧
һº뿪˱üңʱ䣬üҿ׷ɶԱüҲ̵ܽСɱ
ȫ̲룬ȴûгֻ֣һĿģȡ꣬𵤣һռ֮Ѿһö𵤡
֮Уٴ󣬱ǰٶһʱ䣬һǡ
֮ȻַǷȻԶ壬Զ岻ڼ֮أвôҪô
ȻвٵӢҪԶһÿαʵ̫
һΪ۷ʣѾһŵļƻ˻ǷضΣȻһ¥ƹ񣬶˵Ұľ¥ʮգʮ쾧Σ
ʮ쾧ƹһ˫۾æ˵СһжӴ˵ģ
ֱӽʮ쾧Ӹƹ񣬲һ¥˾һա
Ҳӽָóһ޴ַ˾¥֮ϣ۷ʣΪưֻΪɱԶ壬нǧ쾧
ַһҳʱ˴Լľ֮̾


1264 ɽ˺Ҳ
ټַڻضΣɵľƵ֮⣬ҲʮģԲСʱʹ˴ǣۿǷŸԵĿ
ҳַƹ׼һ裬ھ¥֮ţνΪΪʳ޴ջû۷ʲġ
¥ƹģҲһ֮ˣڹҳַ֮󣬾ɳС¥ţһǲӭͣڶʵ飬ýһ
ˣҪһЩƲˣƹѾĴֱʳ׵𺳣֪һͽûнǧڣô˵ֲ֣ӳʮ쾧¾¥ʮ졣
ˣڰ֡
ضζʼᣬڴҳ֮󣬸Ⱥӿɽ˺֮ơ
Ѿдĺֻ۷ʣȴúֹܶΧ¥¥Ҳ˻Ѷڸ䡣
Ǵֱʣ֪ǻȡߣǡ¥֮Уһ꣬һھҡͷ̾Ϣ
¥µۿˣǧ쾧ҲһӶ׬һеʻ
ٺ٣ϧ۷ʾͺˣһеȼĲƸƱҲ಻˶٣
֪ҳַǺηʥ
˵һ꣬ǲ꣬ӦҲһ۷ʣȻҲô

תۼ䣬ʱȥˣΧ۵ԽԽ࣬Ҳվھ¥ſڵĵСѯʣȴû۷ʵϾ¥
ҵҪĸ֮ͽȻ۷ʣһԶգۼֻһ꣬󲽶ߵʸš
ǺԴӣкϷˣ˼ˣһ˿ֻı飬ΪԴһһ竣ڻ֮ȴû˸ҵΪĸǵĳΪ˵ֱư벽
Դֱ¥Сۼ⣬æȴӣϾзǺԴԵĶˡ
Դӵ¥ϣƹɫҲЦݣԭǺԴӼݵԣӣʮգ¥λ˰ˣٶӭͣ빫½⣡

һߴĴ󺺴ӺԴһץƹ죬ȻͽӵԱߡ
飡
ԴֱһϣȻ̴̵Ķ棺£۷ʣе㻳д٣ɣóǧ쾧ҿҾ۷ʣ
Դƽʱˣ˵Ȼ˿ǧ쾧ļ۸۷ʣжʱһҪȡһô³ç֮ˣȥ̽һһʣʹʵﵽ۷ʣҲҰôϾĸǻǳأһӽ벽Ĵڡ
ӺԴ֣ûбֳı飬Ŀһ۶Է˵Դӣ۷ʣֻҪžͿˣŲŵҿǵģϾ㲻۷ʣ
ٴν֮ľһԴӲһߵʣһָͿշҲûбҪƽϡ
֪ǹ˭𣿡վںԴһߵʼȻԹ˲æ
Ŷ˭ѵʲô¶һ𾪵ģ
һȳںԴӵУҷɧҡ£ҲưȻ֪Ӿ͸㣬ҵĸǱǵĳʮֽӽ벽Ĵڣ
˵֮󣬺ԴӾһֱı飬ȴ֣Էüͷûһ£ʮֵĲʹ졣
ɫһ£ˣóǧ쾧Ҿ׼ַȻߺߣȥҺԴӵ
ҡҡͷڷҰյĹٶȻԼĸ׵ȨƺаԵӵܡ
ȻɫһԴǰɣˣ㣬ϴĹ뿪Ҽ̣Ȼ֪ҲҪڣ
ʲôȻ˲֪ȤߣܺúܺãˣȸҺúõĽѵѵԴЦߵʾЦ
мһۣһģ豭֮оͷɳˮ飬ˮ磬˲û˶Էü֮С
գ
һץ˵ͱץ˳ȻĨȥǵ飬Ȼӽռ䣬ųһԽգۼ䣬ϰöƶɡ
飡
˵ʬ嵹ڵϣԴֱӾˣָ˵㣬ţһ֪ҺԴ³ģ

һԴӾ͸оɼΪغ«¥¹ȥһֱڲ²⵽׻ᷢʲôµˣȻֺԴӾȻӾ¥֮йųˣɶŴ͡
漴˰Цٺ٣Դߵ֮ˣ
ԺԴӵԸ񣬿϶ʹ˰ݵģ鷳ˣ
ǲãȻҿ˵۷ʣ˵²
¥갵ͷ¶һ˿΢Ц˼һ˼ˣ
ԴһˣԼ¥ϹϢԽԽ㣬дʴܾۼ
СûӰ쵽ֻǰʱȥˣȻһ۷ʶûô£ѵΪƭˣ߼۸̫ͣ
ٵȵȣ
ٴеĺˮ¥ϰʶֶΣߵգۼֶֻ۷ʲõһҪ۷ʣ̬ҲԽԽΪһõ
ˣˣ
ȻȺ֮˺ԭȴǺԴӾҴҵ¥
ǣȻ¶η֮ɫ
ΪںԴӵһеߣ̬꣬ŭ˽棬ǻ֣˵۷ʳڵĸ֡
ĺϷˣûв´ĻҲ۷ʣǲ֪۷ʵĸһЩ
Դֱ¥Сŵò̧ͷæվһߣ꼰㡣
Ų˲ɱҵĻҸ׼ΪһҪúõĽѵѵ
ĿһͿ漴ɫ΢΢һ䣬ΪһȻûпԷΪ
Ѿ۷ʳڶ꣬ۿҪ۷ڣ۷ڣҲܹڿǰ˾Ǻڣ߰벽
һʱеԥˣ֪ԴһʲôУԷֻһ۷ڵĸ֣Դӽѵѵ͸ԷΪͲˣһȭص˵γƺ
Ų˿úܣϿѵɣԴһе㲻æѵ
Ļģһ
䣡
ʱоһĪѹѹ֮ϣоɲΪһֻϣ˼ֻҪֽ̧̧žŪ


1265 ¹۷ʣʿΪ֪
һ̣ѹ֮оʧɫȴеɷףղһɲԼеĸооһ£
ٴοжһ־η뾪֣ѾףԴǵһȳҪǿĸ֣һִ벽𶼲Ǵ˵Ķ֡
Сӣ̫ˣŲҸ׵ұô֪ȤĻæ¹ģӻһԴۼȻûж֣Ϊм֣ǣе׳˲١
Դڳԣд󾪣ϵ亹Ͼ˳һƬȻæ˵Դӣ㲻Ҫ˵ˣ
֪οִˣǰ˿ǱȳҪǿĴڣԼҵĹӾȻҪ˼¹Ǹ뵽о֮͸ʤ嶼е΢΢
ŲǾֵݣԴоһ˿
ӣ£Ȼɫޱȵء
а̾һȻҲ£μˣԴ֪ð˴ˣԭ£
ԭϹ£ڵϵĹڱҲ֪ǰһ˲õˣ˽ĸһ۷ڵĸֶô¹ôԷһ۷ʺڣ߰벽
뵽ɫһӾͱޱȵɷףĸҲһ۷ʺڵĸ֣Էǰ벽ôĸҲס
һʱ˫һͳ£˵ˣС۲ʶ̩ɽ˴ˣҰɣ
ΪԼᶯһֽţ˵һ۷ʳڣûзɱҲе飬ϵ˾ȻһӾͷеڣһѹ
ʵ֪𼶱ǶôĿֲȻֻй¶һϢҲһ۷ʳڵܹܵģʱģȫȡǣ¾ڶ֣һ֡
ɣȻͷĻӻ֡
лˣлˣ
Դ˼ͷȥҲ˵˸лȻӣ泯Сȥ
һĻľ¥ƹ;ˣиǼѣ֮ȫȵĳ֮飬찡λ˵ʲôΪһ۷ʼȻæģ
ԭΪкϷݵˣ֣ӵʱ䣬Դ»йǱĴӾ¥֮˳ȻͷҲصĴȥ
׷ʲô£˶ʮֵɻ档
¥е꣬۾һУ˸ĹԣȻܹһ۷ʳڻȥ²Сֵȥһᣡ
˽֮󣬾ֱڵľ¥
λˣ챾겻ӪҵԴӶȥˣСһͦоܹΪĴ£ޱ顣
Ҳò͵ģҲûбҪʼƽϣԺ˵

Сͬʱһ飬æʵģ

ˣ˿ԭһ۷ʣСһ޴ӡ
޷޷
˵Ľţ˵ļȻ¥ȥ¼Сκģһ۷¼ǺεȵҰ
ڻУͳ¥ݿڿȴһ꣬ʱ۾һΪѾȻһ۷ڵǿߡ
˽һʱˣ΢΢һЦվһƣ
ãҲ΢΢ͷʾ⣬ΪڴͬʱҲڴ֣Ȼ޷͸ΪҲɶһ˿
һƹģʱƹæһӹСĵΪϣ˿ˡ
λγƺݵ豭ǳһ˵
΢΢̧֣˵ǺǣɣֵַӢ
ԭ֣ӢȻ˲٣ľһˣЦ
ðһ䣬۷ʿʲô㣿˫֮кȻһĹâֱȥ۾δգһ£ֻЦЦĿһۡ
һոһҲһֶصͨҪ̽̽ǳǶԷȴ޸о˵Էľﵽһֿµĵزвɶһ˿η
ȻĿһ˵ԶŰնɱϰʣȻʵСҲԶ˶УҲһ۷ǰȥԶ壡
һת˵ȻԶʵǿ󣬾۷ȥҲֲ˺ãԴ۷ʣֵ֪ûȤ
ȴЩԶʵǿǵľŴߣ𲻳ûж֣쾧ãһٶ쾧Ҳá
Դԥı飬һӣһɽƾһһöӲӵĽ𵤾ͳģ֣𵤣뵽ҵĶһҿṩһö𵤸㣡
ʲô𵤣͵վľȣǴ˵еľ쾧򲻵
ȶԼ񣬵Ŀȴ޷أ֣԰𵤸ҿ𣿡
Ȼ
־ͽӸɣԷʱһ󼤶Ԫ֮ų͸оһ⣬Ȼǿ𵤣
е㲻Ľ𵤻һͽ𵤸Ȼʧı飬֪Ѿ˴롣
΢΢һЦ˵ΣֻҪ룬һ½һö𵤣𵤵ز˵˰ɣ
ãҼֵĶˣɻ£Ȼе㲻УȻΪֵġ
ã֣ö𵤾ȸˣһٴγ֣۾һ֪֮Լʧ̬ŲƿҼƴǵⲻðɣ
Цϵ˵ԺǾսѣս֮ҪľΣţ£
һж֮УΪ氵㣬͵ϮƵȲһ㣬Ρȴ˵ûУǽ˵ζ֣ȴһĪĸж
ģӴ֮ɾεսѣ
ãΪսѸɱ˱ӣֻڿһ顣
һںȸ裬ӭϵЦݣȴһʿΪ֪ĸо
ȥ˽ƣղŷʲôƹĲ֪ȴš
ţȴо˴ĲͬĻ֮иоһֶԵ⣬жӳ羴Ҳһֺ棬֣״ﵽʲô磿


1266 ΪӪ
ɿľ磬Ѿôһ˿棬̸ִ֮доŨĴ֮жǲһֳ羴֮飬Ӷǿҵĺ֮ĴҪ֪Ϊ
΢΢һЦ˵Ҹս۷ʳڲã
ʲôԣĲţģģôܣ漴̧ͷûкҰɣһֱΪĻ֮ôҵΪ磿
ͣɢȥϵķӡʱΪ¶˳۷ʳڡ
һӿΪɲˣȫû뵽ΪȻȲϣвЩʧ䣬漴ôˣ˴ңôⷽ۷ʳڻڣɶҪ֧
ֶԲ𣡡
оеϣȻ΢Цʣˣ
Ǻǣ˵ǣ˵ǣ
еɻ֮󣬶ûбԣٴθֽԴԼĵá
ӣɾͳ׵ĳԾˣΪĻ֮вд֮һᣬܵΪ֮е⣬ͨ⣬һ̾ȻлȻ֮С
һָоǰĲһ۷ʣһԽ۷ʵĴڣΪԷÿһ仰оԵĸôǳ
ɲٿڣǰʱ˼֮ɫʱ־ϲ֮ɫʱ޷֮ɫ
ʱ仺ȥˣȴֹͣ˻ɣǽһֶԵĸ֮ȥˡ
ֲһƣ޷ŵĸ豭˶ԷһۣȴеΣΪɣɷѿġ
ǹأնȻԻ֮мдʹƳ羴֮⣬ȻֹⱩ©ԼΪ̽ȻĴһЩ򣬰֮صһж£ٱ
νǲΪӪĻûа취Щ۷һ°ҪĸԸò
ʵҪǣ治ĬĬŵĽɫһˣµ۷ʾ֮ˡ
¥ȻдȺΧţʱǵַԱߣȻһ񣬽֮ϳ壬һֻĸ֡߱Сӡ
ڶǣӳ
ǣԱɣ۷ڣ
Ⱥըˣ˽ˣѵǸոս¥ꣿ
ţɴ֮ǰһ仰֮ԵˣǶӳĲˣ
ֻʱ⣬Ҫﵽһ䶯ĹЧӦΪǿ꣬ѾӦΧϰ۷ʣȻѾԼϢǱˣ꼶Բô䣬ӲĸӦлеʧΪЩ۷֮УȻһ벽ûУҪĿȴΪ˰벽𣬶۷Ǹ벽𼶱ҪôԼļ壬ҪôΪҪĺܲס
ʮˣžҲһ벽
֣ʲôھ¥֮һС¥֮УһһŮһСǰ
һ׳ӣɫۣɫĳһͨĴϵһ϶͸һƮ֮УڷʵŮӣһɫսףս׽˵زԼزĲλ¶ƽ̹⻬СҲһСĺɫСƤȹͬ¶޳ѩ׵ȡ
ֵȻһЦ֮ҵ˵һ°֮дԼܾˣǽܹ£ɼмֱµģҵȥ
Ůһģվ¶Ըж𱬵ģ˷֮ɫǺãǾȥֻһ˵֮һúõĽѵѵ
ۼһĻоͰΪϣ㲻˵֮ȻҪʧˣ
Сһһ̾ھ¥ߵмƣȻһһŮ첽˵λ͹٣֪λòͻǽģ
߿ȥλڳԵļһ˵ƿ˵Сֱ¥¶ȥǻ󣬽ƮϢɢ쾡¡
һ󼱴ٵ¥֮ȥȴһɫս׶ƤȹĻ𱬣ȴʮŮһŮӣһŵ˻档
۷ʺڣ
ɵͷǽҳȥȻЧ
ȻһһŮ¥֮󣬸ĲٿƲʶۻ߰˼
һֱĿҪΪҲʧˣ޵Ŀһ䣬ǸڳԵļһ
δе豭ɨ˶ԷһۣΪ˲͵ȼƢģɫӰһӰͳǰ˫ָ罣üġ
Ȼ΢ڶԷָüĵɲǣȻһУȻԸٶ˻ȥٴοɫ֮оͳһľ衣
λǿͣλվһƣղţʱǿֱһþԷˣһǳ׵ס⵽Ķˡ
ɫ֮ɫĿɵɨһ˿ȣˣ
һһһң΢΢е㲻ͬʱһ˿ԾԾԣѾ֪ղǱþ˵ġ
ƹΪ˲豭Ϳżɽ˵λǰпɻʲôʣ߻ʲôУ¾ǣ
ֵˬ죬壬λҵҪ˽һ£ǷаնԸԶ壿
еͱ˵ĿȻԶҲԶŰ壬ǳֵҲѣ߸Ϊ𲻳ҪҳȵĸȴǺѣ˵ԸԶ壬ûаյģ
Ȼ͵һתһŨɱϣǣԶɱڶʣ嵱ṳ̄˵ȶУߣԣʹûаնԸǣҪȥΪһӦеϣȻϺѪԻϾһ˵ޣԣټһ־ͬϵѣһȥԸԶ壬֪岻ǿģҲûǿڵģ
ֻоѪڣѪԾȻ˳ȵã˵ĺãԶ˹浱ˣһѵ֣Ը뵽Ķȥ֪Ը𣿡
˿ͱ̬һ㶣һԸƽȣΪη
æѣ֣㲻£


1267 
ɫһѵܹ֮ǹϵϣĴ£ÿҿҲҪԥˣһ뵽άϵС֮ɣ
һʱƿԣֻȴоʮֵĲΪҲ磬ȴû뵽ûҲ磬־ѾɹԷ߷ˣصĸԷˡ
ˣȴǰˣ֪ᷴôܹѵ㻹Ҫǣ֮ϣֻҪ壬ֻҪѪԵ壬ӦýҸͶ𣬶ұҲǣÿһǧ쾧нˮ
㣡
ĲѺֱ̬ݺݵĵһۣȻߵǧ쾧Ųϡ
ˣɼˣƺæ˵ܹôԭһΪһ֮ˣȴû뵽ȴǡˣ忴ˣӴԺκεĹϸ𣡡
⻰˵նһʱڵ
⣿һĻȴЦˣû뵽Ƽͽ˹һһվԼߡ
ʵ֪޵֮ǰһʮӣУõһȻ֮һ;̹̹һ˳Ȼ۷ʾ磬ȴһ
Ҳһ˵պüĵ׵Ƿһʼó𵤣¾һֽˣȻ˵ţҲ˵á
Ѿһַ쭵״̬һ׽Ūһͷ˵֣νΪΪʳ֮飬ֺαҪܹأǿŤĹϲ˵ԶͣһȥҲ֪ϵܹ࿼ǿҲֻǲҪǿܹˣ
˵̫ˣܹĳͻˣͷȻȭǸ
㣡㣡㣡ȻԸ嶯ȴɵⷬм˼һ϶˵ʲôΪǶԵģ̰ΪǮƵСˣԣΣί޲Ͻٸ߸ж˿顣
ཻһֱÿãо֮β룬Ĺϵͻʹ˶ϵ
뵽̾һȻֺݺݵĵһ˵֣ˣңңû˵ҲԸ룡
ۼһ۷ʺڵĸֵ֣ʮ죬ܵ˶ԷԹ֪ҲܽС椸ˣЦҾ֪ܹﲻֲˣǶˣõǸõǸܹԲĳˣ
ʱѾ˳ɼһ;ʮֵα޲ȥơ
Ȼһƽ˷ӡ˽ȥȻһöӲӣɢһĳ¶Ľ𵤾ͳ֮ϣ֣ܹ𵤣ԺÿҽṩһöнˮǿΣ
𵤣˶дŹâ˵𵤿԰ͻƵȼƣһȼﵽ磬ҪѾǷǳѣǡ
ãϵķϣղŵһУͿԲƽˣСһӣͽöϯ˹ȥһöݸ塣
岢ûֽӽ𵤣ɫһ֣Ϊսÿ嶼ģöʵ̫ˣˡҺܹﲻܽܣ
˵ֶϵ𵤣Ȼһͻ΢΢һЦִԲӣҵλսϦ˵ս֮ϣЩֺαںҲȱ𵤣ܹͻϵʵԽǿôɱԶ壬ԣöǱµģԺ뵽Ƕˣͬȡ
ʵҵ˼Ҳģһڸоԭôġ
ðɣȻֶ˵Ǿ°ɣ¶һ˿˼ı顣
һö𵤾ͷֱ˵У𵤵ûжı仯ȴд˷֮顣
֮˵ĹϵѾĺһ㣬һֱܺ棬̲סʵˣôһӾͽ״̬֮У
΢΢һЦǺǣһ̸һЩйڴĻԾˣ
̸۵һЩʲôأʵϾ飬˭ԵģҪʱ˺ͶﵽһּȺгľŻл̸ۼ䣬ͽ磬ǲôŵġ
ܹû˿Ļܹ۷Ļ˵ǽԶΪôܹ׸֪ء
ʵҲҾ˵ֿʼ٩٩̸ӵ𼶱꣬Դĸϲϵġ
ԭһνģĵϾͳ֮ɫúǰһʱϲʱƣʱüͷ˼
ȴоĻ֮аһֶԴ⣬éٿ֮Уĳ羴ֱ֮ϾĴʵ̫ˣȻܹ⴫ڸǣ˫𵤡
٩٩̸ᣬһӵʱ䣬˾ȻҲһľ硣
ֹͣ˻ǵ΢Ц֮ŨˣЩصĸϾ̫ܣκһܣ˲޴̰ɻԵĴ
˵Ѿһ̶ˣ᲻Ǹ߱Сӣ
ӦûɣϾǧ쾧һʾ޴ĲƸ
˵壬۷ʸ°˫ôģ
վ¥µڶʶ۷׷ףʱ֮ϣȻš
ţԱ壨۷ʺڣ
ţԱ۷ʺڣ
һ䣬ʱеȺһƬȻԶЩڹ״̬۷жһ˿ɻ󣬡ô£ȥˣ˶ѵʲô˲ñ£
ǿɲţ˶Ϊǧ쾧ģǶ۷ʣȻ֪ԵĽ
۷ʽϢֶߣԽԽʼҿʼйڽ۷ʵĹ£ȻȤ
ǣΧȻ࣬ȴûһ˽⣬ǺηʥǴûôһ۷ʡ
ʦ֣ȥǼһɣҵʶʶʲô£һ¥֮Уһ۴İӣһɫأеĺʦ֣һ˿һ


1268 ʦֵܣ
ͬʦֵܣһžͳ۷ʺڵĸ֣Ƿǳ˲õɣʦһֱ۸ڶΪ˿
۴󺺽жںʦֽкǴʦ֣ɫ˵Ƕʦ֡
ʦֵ˸һرͨͨһ𣬻ὫǱʵʮңԣ֣ϰ벽ҲԶһ
Ϊˣҳǵַʱ򣬾ע⵽ˣжٶе㲻мû뵽һʱʱ䣬Ȼ۷ʱˣоͲһ˿
һˣñ˱Ǻã˱ǿʦֵܾˣһֱڵľ¥ȥ
һеú裬ϰرڿ죬һʱΪĴ裬Ȼüͷ΢΢һ壬ӦɴŵϢֱ¥
СֱĶûüԷͳ˾¥æ׷ȥλ͹٣С겻Ӫҵ

һһӣһɴСӿȥСֻоһһɴӿϢĸо
ºαΪѣһӣ͵СͻһɣмһۣȻ˳ȥ
Ҷ£ܽѵģ۴󺺴ЦһĹԴĶֱȥ
ȻһЦĿ˻ȥʱ͸оһĪѹϣһȫܿƣҪ¹ĳ嶯
ȫӿҪѹǣѹԽǿŭǣ˫ϥȻ¹ˡ

һȣȫȻըɢЩһվͱһ⡣

Ƕ۴ҧصߴһ̣һűѹȵľһ㣬ϵ
ʦܣ˶쳣ɾ
ʦ֣ʦ֣֣һɱɶļһ˫۳ĶĿ³
飡
˵ʱ򣬺Ȼѹϵѹ͵Ĵ⧲֮£˫ϥһ˾ȫȫĹ˵ϡ
죬ˣҪΪԼ۷ʾͿΪΪԴ
£ˣʦܣﵵĿһĶͺһͷҪʱ۾ߡ
λģҲģΪԷĿȻ
ߣǴ֮𣿡ﵴڷųһڽӴͱĵԣ֮Ѿһ˿ɻ䡣
ҪʲôͣǺÿͣĳȻǶͣҪ鷳ģĳҲʰľҪʰ
쵰б¾ͷңһҪÿѹƵûĶӿȫɳƵһ仰
ԹǸ޷Ӵʦܵ壬Ĭһһȥ£ѵ㻹𣿡
Ǻǣв𣿡
һֱδ˵³һȻ˾ͻΪһɫ磬дһȥﵵٶҲһѪɫĴһͻΪһĵͷ¡
̾ϢҡҡͷĿкȻһ֮ɫȻ͸Ľֱ˲û˵֮С
˻һĹȻʧǵҲôһ˵͵ȥݺݵ˾¥ĵذϡ
һͽ⿪˶ѹָɵĶȻһǳ޴飬еĳǹմ㲨ƣֱüġ
ߣ֪ôĶ£
ö֣üе΢΢һһɸӾ޴ѹȻס˶

ҽУȻ˶ѹѹſڵϣҪж໬ж໬
ӵվ𣬿Ŀ֮Ѿ˾η֮ģǵȷһ˿Ĺԡ
𣿡΢Цʵ
Ƿˣ˸̧֣ǵʦܣﵵ˸߹ͷ­ĳһݡ
ðɣҾͷ
һӣٴθоѹһᣬλʦֵߣȴΣĿ֮лη塣
˿ٽһ񣬺Ȼһ̤Ȼ˫һзһȣ޾ħԨ
ͬʱҲһͨԣֻ
һ̫ľһĹ뵽ɢϢԼǿ޾ħԨ֮С
ʱҲһȣ͵컻գ
ʱ޾ħԨͷһȻͼ˾ȻͶ޾ħԨ֮УȻһɹħдз
ͣ
Ŀռ˲鿪¥ƹоȫһȣħԨȥһ˾
ŵһ˿֮ɫ벻ֶΣ˺ͨȻ˽ӽ벽Ĺϧǲİ벽ԡ
䣬ƣ
һɫȭӡüļȭӡħԨ֮УȻͬеľʯʱͼһȦȦɫɢȻһġ꣬꣬ꡱ֮
ţ޾ħԨͱ˿ͬʱҽ֮𣬾ͼ˴յǺˡ
ڵϵˣݲҰףǱĿ֮оȻ֮ɫһֱӽǵĶˣڰ벽ǰ˵Ǳȴоô
ڣҸѡ񣬵һңΪˣڶϱ˵ĶС
ǣԸΪˣ˶Ѿ׵ķﻹκε
ڸոս֮Уɺϵǣɣ壬պÿˣһȭƵ˵ĺϻͨģһʱ䣬Ŀɿڴ
ɣиǰ˼⣬ֻ۷ʳڵΪΪʲô۷ʺڵĸڵȴ˲һء
ȴһ£Һøղûֶ֣Ȼ³ºһֱūͣ
循һ󣬾ͻָƽΪչʾĴֻǿ߲չֳʵ۷ʺڣƺҲȻ
ſǵɣ˺üλᣬǶ֪ϧеˣĻһ
ǣ
˪һ㣬ʵʵķſԼ꣬Ȼƾǵ֮нǵ
סԺκθұҵͷǵͻᱬըȰòҪ뷨ȻôĶ֪
˿ǵȫһͷˣˣ
ಣ
ԷɳȻ֮Ͼ仯һʱ䣬ȺٴλȻǹ۷ȴȻݣλվ


1269 ã߹ģ
֮ϢҲ˵۷ʽҰʾ۷кպ֮
Ҫ˵۷֮У֪ʦֵͷ˺٣ΪǹߵǶ˵Ĳмһˣǵǿƣв۷ǵ»Թ
һʱе۷ʣжһ𺳣ʦֵܱܶжǿֶΣ
ǣЩڹ״̬۷ʵ̬ѾĵķŸı䡣
¥֮Уɣ壬֮󣬾ͼ𺳵һĻڴ֮£ǽ磬ʹջ࣬ڶǸм𾴣ȴһִĵ׵ĳ羴
ͬһƷ̸һȤ飬ʱֻεվһڵӣлܶ⣬һʱ䣬ڣΪʲôҪħˣǲû͵Լֵܶ˽ȥ
ˣˣ֪СŻŵϻһ˿죬ȴǸղǵĳ˾¥ǰ˵ݼ˳㻹佱䣬Ļڼ״̬ȻҲףһжǰĴ˴ģ̬Ҫ๧Ͷô
ԺԴӵӰѵΪҳӣӦòԣǹǲ֪ȤˣӦûҵϢ߳
ɣ
ӻֵȻ˵̬ȴûмֱ仯ˣɼȴǰ̾ȣȻܹһǳأΪȻǸ˵ΪʮֵĽӽ벽۷ʺڵǿΧ󶼱ܣɼ
Сͷȥȴˣܱ˵Ȼı飬ȻǴˣ
ܿһ¥ʹţһߴӰͳھ¥֮ϣһɫĳۣںڵͷ俪촽һȦɫĶǳĺ룬Ͼѹ֮ɫһɲǾתΪ˺Ƶ΢Цһ˫ɫսѥڵذ֮ϣһнࡣ
ɫྲ۷ʽһǹ
֣»ǳ䣬ֶ£ԷվĿ΢΢ɨɵˣȻ
ˣҲվϾԷһ˿ȥԵȲˡ
ƹѾʰһӣ˹ȥ£ڹˣȴûһһվߡ
ֹȻȣȮٲ£ûн̵ĺãѾݺݵʰһ٣ˣΪһ֪ûʲô԰æģȻǳȴûԴΪԼһ죬ڶӵ飬Ȼ֪Ҳһֻۣһֻۣû뵽ξȻǵһҪ¹ĴʱԴúõʰһ٣˼һŴݼԹԷ֮һԽΪĸ֣Ϊ޷ѹȹ
ֿˣǣӦȥݷúֵģʧˣȻݵӦš
һΪ˻ԹڶΪ˴̽һʵŷ֣Ȼ޷͸Ϊһ뷨ǰ벽𣡡
ǣ̬ȸӵĹˣļ䣬ȻʹҶȥˡ
¥ݷϢͬ˳һɢȥ˵ǰʮֹ
˭ʮֽӽ벽Ĵڣܹ˹ģ𰸾ͺ֮ˣһ벽ǿߡ
һʱ䣬۷ĳ񵴣еǵɻ󶼵õ˽ֲֲֵͣܶȥˣˡ
벽ʲôǳ֮Ĵڣ𲻿ɼǰ벽ɼܹõһԴָ㣬Ҳܻ࣬ÿ»ǧ쾧нˮ
ڹ״̬۷Ѿסˣ׷¥ȥ£һˣͲˡ
͹٣Ǿ¥ӭͣģò͵ģСͦظ˵һ䣬ļԼݾ͸߹˺ܶࡣ
ǺǣСֵܣģЦеĵ
СʱǰĶ۷ʣ벻ԷȻôиˣˣ
СɵˣΪǰ۷ʾȻһһвһʣʲôʱ۷ôֵǮˣȻһôࣿ
û뵽һ뿪ǰһ̬ȾԵĹ｣룬μˣ
ؿöԷڲԶһ¡
｣һ۷ڵʣĿֵܣǺһվ󣬾Ͳһǿҵ𺳣̬Ȳаķ
ˣȻΪǳҲ֮ˣѪѪԣԣĶ飬һȥɱԶ壡｣򵥵֯һ»˵˵֮ĵĴı飬ִ˵Էûκεı仯ȻݣȻһʱе
ӭ｣룡ȻλվȻߵߣ֣｣æ֣գɫȴּи˲Ͷһֳ羴֮顣
ллллˣ
｣ԺҵսѣԺԽҶӳ֣Ǹһµнˮţסй¶һͽһö｣С
⣡𵤣｣о඼ٵҲӼˣӳӳӴ֮һԶӳΩǴӣѣ
ţҶֵܣͲҪ˵ĻҸ⼸λֵܣе｣ɵʶںȻˡ
ո𵤵һĻﵣеĳӶˣʵʵҲ磬ôǾֵܣܵõ𵤣ȴǡ
֮һλ۷ʣȺ֮ٴλȻ
｣뵽֮󣬺ʱ½½ʮ۷ʵ̬֮ư߹°Ըֶշʮ֮۷ʺڣ۷ڣ۷ʳڡ
շʮ˺СӶԱͱ˶ʮˣҳַҲʱѡ
۷ǰ
ʮʱ۷ʵѾһˣ¥֮ҲƹĴżС˲ˮæĲֺ
ԴˣûвˣĵúܣҴûһľ¥ô۷ʼüһã˽һΣԺͿΪʱͬʱԼҲƾ˸һ¥


1270 Ʒǣ벽
ʮʱǵ۷ʶѾҪµ۷ʣֻеЩ۷ǲлᡣ
˭Ҳ޷ԤϣòŻµ۷ʵѾ㻻һǡ
˾¥ƹӸһ쾧ĺܺãǴ͸ģҪȥˣ
ƹɫ¶֮⣬ȻŶ̶ʮʱȴܵһִδйĸܡأҪȥȴʮֲᡣ
ûвɢϯֻҪǰ´λ⣡΢Ц
лˣС˸ͷˣ˵ţƹľ͹ͷС״Ҳæһ
Ϊͨ죬ǵǰȴû˿ļӣǸеһظС
ھ¥ַʧˣһһٶ˻Ϊϰٵ磬ʧ֮С
ȥ󲿷ҲʹȥҲвк棬ڹľ¥ƹĴ̽йϢ
¥ƹ񣬻Сǳ羴ޱȣֻҪʵüɫĽ¼һ顣
Ӵ֮¥ˣƹ׬ýͬʱĴ
ӳȥ
֮УһȺ۷ʣٷţѾĿڳΪӳ̬Ҳֱʶĸ˲ֶΣг
Ļ𱬣ҲʮԸУһԶе۷ʲʱĽĿϣԴˣҲ⣬һܵģ
иһһ۷ʣ͵ʢ˥ΪֻоŮʣӡ
΢ЦشȥһǣȻҪɾ͸һƱģݺݵʰһԶ壬ԣǾټһЩ֣
ӳ˵ĲԶǷ飬һҪúõĽѵѵǣ֪˵Ǻһ۷ʣԸ嶯ɽ
Ȼһʬʱ֮еԶս֮УŪԶһֱδõЩԶȻǲȱģǱһļƷҲҪǿһ
һǿϣÿ˾ѡһ֮УſԼһֿռָ¶ǧȱԶ
ЩԶԣһ֣ŸϢ
һʱ˫۷Ź⣬ӳЩǺöԶŲȱıÿһǧ쾧
ǰôԶŪģ
Ҷʮֵĺ棬ڴĻش𣬵ֲ֣֪̫Ǿ̾ĶóһǧԶȷʲô
ģĻش
ӳȤģҲȥһɫȹŮЦǾŮ۷еһˣŮΪҲȽǿ󣬴ﵽ۷ʺڣ˵˲ٵĹ
ʬʱգǸطԶ̾ᣬȥ²ʵȻ
ӳȥʬʱգ˶ΪʬʱھԶϳ
ɫеĿʬʱ飬Զ帴ģʱΪ㣬òײ˳
ڤ׷ɱӳ죬оԼеˡ
һʬʱյ飬˵鶼ȽأԷһҪԶÿȻ͸ѡһֵԶŲȱռָ֧ٴǰ¸ǡ
۷ٶ죬߰˸ʱһ˾ͼһ޴Ĵ½һȵĻǡ
ǵĹģǸոȥĻǣʮ֮࣬иɾŴĳǳأÿҲŵȣͺñǸոȥĻǾһƷǣһƷǡ
ϰ۷һ£Щţ˲ûʲôΪŷ
ʼʩҷضεһ¥ȻٴιҳַͿˡ
ܿ죬ѡһ¥¥ƹҲһˣһһ֣Цݵӭ
ƹģǵľ¥ǰһ죬һ쾧Σɽ͸ߴһߵƹǰ˵
ˣ
ƹĸоȫһȴɽɤ̫Ĥֹ
ƹһϲȻشһҲͽһһһ쾧ȴǴĻ㡣
ããλ˿룬Ͼȥ峡ƹһ˽
ӣƹľͽ˸˳ȥ˾ڴ֮ƹ裬ҲûҪġ
һټַ˾¥棬·ǣһַ׷׾̾ѣϾǧ쾧ĲƸκ˶ɶԴġ
ͬϸǲ࣬ܿ죬ǧ쾧ļ۸۷ʾͿʼǣʿʼۼһЩ۷ҲõϢĸ˹Χ
ʱȥˣӦΧѾҵ۷ʣһϢɬµûĻԷӦǰ
һʱеϲȻһ벽Ҳ˹ΣҲҪ֮
ֵһˣֻ۷ˣͽ˳ȥϷǰȻĸ֡߱Сӡ
ȻǶӳ棬һŸ۷ʵԼǱľ硣
һҳȺ֮жʱȻը
Թԣ߱СʲôͷǰôȻȫ۷ʼĸ֣
ǰ۷ʺڵĸ־ʹﵽ˶ʮˣǿ󣬿һĴ壬ҲûôĶְɣ
룬Ǹ߱СӵĶӳܹô۷ʣ϶ͣһ˾ǧ쾧һǶ٣

ЩʸǣһţһĽǽ
ڣΧ۷ǣһü˼Ϊ֮УȻв˶ʶģǵͷģھȻ߱Сӡ
˼һˣûͨô£Ǿ۷׼ȥһ̽ʵ¥֮ϣȻӴģƾһ粻֮ɫҲ֮ӣ۷ʾ͹ԹԵļ뵽˶
ЩѾ뵽еǣ뵽ǲǱӳˣ漴뵽𵤣Զ㱻Ҳֵã
֣֮ǣ۷ʿʼ¥Ȼ˳ı¡
һֱò𰸵۷ǣֻҪһǰ֪̽һ¥Ҫ¡
תۼ䣬ʱȥˣ߱СӵѾﵽˣҲӦǵɬϢȻ΢Ĳһ̲סˣɣˣô㣡Ӧ


1271 Ƕ£ֶ
ʧǣǵɬϢ΢΢һ˿Ȼһεİһ㶣ðɣҿ̵ʲôʱ򣿡
תۼ䣬ʱȥˣ۷ʵﵽʮеƵǣȻмʮ۷ʣסĵĺģȥˡ
ȥ˼ʮ۷ʣǵ۷ʼ£ȥʱ򣬲ȴûоʹȥ
ǵضΣһʣľ޴Уסǵĳ
𣿡
֮ϣһͷڵĸߴߴ̴̵ϣһȫһֵڵͷվڴ֮С
ӵɳƶͳϣսǧ֮һǣȻټһ۷ʣǧ쾧нǾ˽⵽ϢֶΣǽ¥۷ʣᱻ£²²⣬һ벽𼶱ǿߣ
벽ĸ֣ڴ֮ǰȻ̫ˣϵԴ˼˵
ϣҪҪȥ̽һ֮һ˿Ĺԡ
ˣֻҪоͲҪȥӻָӣüͷȴ㾿Ǻηʥ
¥֮ϣѾʱûٴεᲽߣӳҿǵ۷ѾĲˣǲǸȥһˣ
һЦһûϹ
һ㶣漴ѵа벽𣿡
΢΢ͷ֤ʵĲ²ȷġ
ʱȥǵϢȻڲԶȴûе˼Ҳɴһ޴ĽƣȻʼ
һ۷ʾ磬ҪԴĸ򣬲Ϊһﵽļ𣬶Դĸ򣬱ڳ˶ǿٱ渵ȴᣬһʱ
֮ʱǻһ˿ص΢ЦаΣϹϹ

˰ʱ֮ڳһʮ۷ʣȻȫ״̬һͽ⿪˽ơ
ȻӦԶǹɻɬϢȻ˾޴ĲвɰЦ㻹ס𣿡
¥ǧ⣬һСƹݣһݵߣݵжһֻƺ«һɢŷҷ֮ζӨϸߵľҺӺһȻ״̬˿ûз֣«֮еľˮѾ˳
ɣľɢˣСƹݵϰ壬ѵ
УͷһҪȥİ˾ƹϰһ¼ö쾧ߵӰת۾ʧ
ƹϰĿһ㣬û뵽ɻһ֣
ھ¥УǵЦԽԽŨΪѾӦǹɻɬϢ
ɣǾ¥ӭͣذɣС洫
ԶֺС콫Ȼһˬʵ
ǣˣ룡Сÿλãȥ
ߵһ˫С۾ŵģϾ¥һɲǣĿɨʮ״̬۷ʣ˫֮кȻԱǣ͵ĿȻ¶һ˿ɻ󣬡ô£Ȼ
Цӯӯվ˵ɣȻˣɣ
߰һۣͷҲģ˵ɣʲôͷңʲôǧ쾧ҲҪܹóĶĶͷҰ㣡
΢΢һЦͷҲɵ֪ǹģԷôһ˵ʱռϷ磬ʲôˣҪˣļƺƤӣ»ûĶ֣ɺγԣ۷ϵĸ֣
˵֮ЦЦĶ
ߣС̫ˣͷҿǱЩСһˣ߳ƺ«ͺһڣξҺѩ׵ĺ£мַ糾ɢ˵ζ
ôΪµûп֪жȻЦ˵
۷һ°ޱȣ˵벽ǰ벽ȻһݵĽлӣȴΪ°ԣֶٶһ˾޴ĺ棬ְݣֽ̣ôֻػֻۣҪʶȤ΢¶һЩ죬Ҳܹǿļ뵽Сû뵽Ȼ˵Ĳϵе޿κΡ
ҪĲһʱָָǰһΩǴӵ£ԣװԷ˼ΪľöԷŭȻٺóû֣շ
ͷĿһɣòˬ죬ɣǶ״̬ģҾͼǸʲô߱СΣ
ɣ㲻е̫
߲һ죬û뵽ôͿ뷨дֻҪõİ취ȻС֮ҲԳûа취
ðɣҲռıˣֻҪǸ취ҾΣ˵仰󣬶оԼе飬ڰ벽𾳽Ѿܹ꣬õһİ취˵ͻƵ𾳽磬Աİ취ʵڲǵȼ۵ġ
ЦֻĿ⵭Ŀߣ߱ойţܿͰˣˣˣС̫ƻˣһ㶼ϳԿɣ㵽ҪܽǸ취ң
γƺŲæ˵
Ըôоôаɣ߼ԼĻ˵ϣȻɿڣЩˡ
ˣ֪Ҳˣ˵ȻˣҾͽϽлɣи飬һӮˣѽ취㣬ˣҪҵһ꣬ͬҲ״̬Σ
۾һ˻棿
棡֣صĵͷ
ðɣ䶨ˣ߲ɵЦȻûпʵΪҿ϶Բǰ벽𣬱Ͼô꣬Ҵﵽ벽ҲԪڰ벽һһʮֵ˽⣬ȻϢڱˣֻʹһͨѣͨҲᡣ
ǺãϽлǾ͵һִһƣٶ˶Ǵ״̬ܱ˴š
һʧ˾¥֮УϽлƺģ̤նУȻٶȲ죬ȴûмӿٶȣʩչۣϽл׷ϡ
ӺһƬ֮УϽлϽлȻץסƺ«еһھƣ¶һģȻ˵ȶ֣Ȼ£ûл᣿
ȷʵ
ͷ˵㻰ְɣһģ
ӰһΣ΢΢̣ǹɫˣ߱ܵĸоһ˿


1272 ֶΣİ벽
¶ɫ֮ʱбܵĸоһ˿ΪֹЦһַĵĺ䣬¶֮ɫУѾΪһӰӰȴһ˿
ӷߵʱ򣬾ͿʼڳԿ۷Լ棬ʮһ״̬˹ȻֻƵòֵһ
ߴһһΪ׵ĳڶȴҪʶʶ벽ʵʵӶ
۷ʳںΪƪԭһ۷ڵĸʵ£ȻС¡ʵʮ칦ôʵҲ۷ʺڣʹʩչңָôıʵᱩʮﵽ벽ľ硣
һУҺһİ벽а壬̵𼶱꣬𼶱ܹ꣬Ȼ͸ʵıʣԴĸ
Ͻлһȭ
ӰһξͳϽлǰȭѾݺݵĺĿӣҪĿҳ
ˣϽлľ֮ɫȴΪչֳʵҲ۷ʺڡ
Ŀգһȼ̧һָ͵ȭͷֵٶȺǣָ֮֮оһȦŤʱ
ɫ΢΢һ䣬ȭͷȻջأһˣһʧϽл߷еʱ䷨򣬹ֲţ
ûʩչۣٶȻﵽһּ£ɲǼ䣬ͳϽлһȭ
һȭͬˮȻɣһһ֮УĵģȭͷûɢκεϢĸһȭ֮С
벽ôģȭͷδпϽл壬ôͨһָӭˡ
뿿ٶȾʹңȰ㻹Ϩ뷨벽ľ粻˽ģæ͵Уһƺ«йһھҺһ
֮нԻһӰոιֻ̽̽Էûõʵʵ
Ȼ΢ЦЦϽлʮֲˬ̲סߵܿЦˣ
ô
һ̤ӰһͱԷͬһȭһ˿м΢Ц̧ͷȻһȭ
нһԷһȭĹ켣ԼַۣӡԺУĺô
ĵĿӰţĲ㣬һȭ㹻ǺˣϾ벽۷ʺڵĲ໹һĴ
ǡ
ȻӰһӿϰٱ˲䣬ʹһȭյķַ۳ã޷
ۣ
ָϽлúܰɣ
Զߣһ̤ȴѾˣ֮ϺȻ۳һַ۳ı֡
꣡
飡
һ̣߾͸оԼ屻һɴУ˲ѣǹɴ˲䱬ݺݵײ壬ʱȻշɳס
Ͻлһ񡪡ң
ʩչۣʹ벽ܹ㵽Ĺ켣ǣٶȺܿ죬֪ȴЧķӦ
һɫ챮ľƿնݺݵߵ֮ϣһƺߣɫһ࣬ȴſ³һѪ
̫ˣݵ޷ԤϣûлһѤĽ£С
İ
ͣ
ɫиһδײѾ˵ϣߴʱǱΣΪһ벽ʵʮ֮һûóͱˣεǣڵڶԷһĹ֮£Ȼûз
裬ɭһδײߣȻһδٴŪϬĽɸƵҲţʱʱһָһæң£ʱͿԺԷ
ĿĲǺԷշɫһϽлͷϷˣϣֵܵס
潣裡
ִȻ£µĹУͲϵĲˡǰн裬ȴеﵽ𾳽磬ܸõнУİһҲ
ۣ
һѩ׵ĽɲǼͳߵǰԷܵĶԴ˽һļ£˫ֻһ̫Բֵ̫ܵ

ۣ
ѩ׽Ȼ̫ܣȻûߵ֮УһĿһӱôΧİӵգۼ䣬ͿԽʬȴԼͬͣ
һɲǣ߻ָĿȴȻΧͣͽɫӵѿüıĻͷӲ㣡
ϡͿľͱһ۷ʺڸʰˣеƿ֪ո˵仰ǿҵķйеĲ
һİʹɢȥֶһɵȻϢȻϽлǲǲ
ûУͷӸʰ·磬ӴԺһ뵽ȻˣȻԵõİ취еĲɢ˲٣ǣ뵽һƵİ벽ʵûʩչͱһüıܣȻ޷ʹ
ɫȻ¶м֮ɫϽлҸ߿ˣ׻˵èèֻҪܹץסèǺèҲʲô취㣬Ǻð취ʤܲǹؼ̲Ҫͺñսϣʲô취ɱԶ壬һˣҾԶʤߣѵ㻹һô
èèֻҪܹץסèǺèüͷһ壬Ծ׽仰˼䣬˵ǲ벻
ô˵ⷬ޷Ϊоһֵиоޱȵìܡ
˼κЩй˵ҷˣʲôʱķ
ҪҪһ£ԺҺҶӳ
㣡߲ЩԼһ벽ȻȻ
ɫһĿ֮к˸ôԸ⣿
Ŀı£߾Ȼܵĸоһ˿־壬Ȼˣӳͷ֪ˣ
ˣ¶һ˿΢ЦһϽлѾ޷ˣֻԹǣʼղģôһ
ϽлˣھٸһλᣬˣٴһΣܴңҴ취㻹ǰˣô֪ҪЩʲô˰ɣ
ʲô߼ԼĶ䣬ɵĶ


1273 һ벽ʦ
ˣѵҾôֵΣһֽѵĿ˵
ѾˣںȻһ̵ĻᣬЩˣ㣬˵ģ
ûĵģа벽أϢ
Ǻã㲻ҪڣھˣüĸоѾʼ룬ҪôôŰһ㣬ȻǰĿָмıǲģʵǹؼʵ֮ذ
뵽ЩƮƮȻˡ
ɵŸʲôˣȽ£һҪػǣͷ˵ƣҪһ벽Ǻ׵顣
û˵ϥ£ȴǰ޲ѣҪ֪ߵغĺúõĽѵһ
벽ĻָǺܾ˵ģӵʱ䣬ϵƾѾȬ
֮Уһһ٣༸һĿƻһĿ⵭ȻɫǴһЩаЦݡ
ϽлβҪ˵ûиᣡְɣ٩
áʶʵһΣһɾ޴ƾͱŷȻһȣ
񹤣
һںڣз˸ľ޴ͷ۶ȻգϢϢѹ£ͷٶȲ죬ɢĸ⣬ȴǧﶼʱ䣬գһ״̬
֪ٶȺܿ죬Ҫٶȣӣ޿ɱܣ
βɽĿ⵭ȻĶǻĸͷͷ֮նᷢһǿҵ
Щƶȴ޷ɰӰ죬˸ͷַ۶һַȴûдﵽԲȻлһִĸֱִ꣬˵Ǳʵ幥µһֹʽϧԷôֱǹعǰˣ󵶡
һ۾Ϳй񹤵ҲڹĪ£һ
ֱӴǵԲķ֮ϡ
꣡
׵ģ޴ĸͷ˲ѣΪԭʼķɢ֮С
⣿ôܣһŵӣһͽں˴ͨˣǿʶһͨͨһΪʲôȴ
һ֮սһĻĴ̼벽ģһкȻһɵĳ
һˮˡ
Ԫһ
ϵϢӵأһǧʱ֮УӰˮһĽӰ
Ȼͺ飬ǿľ紵ѩ׳۵һǣһƮȻϢ
Ŀ⵭ȻߵĽѤãͺǱը̻һ㣬н֮У޾ı仯ֻҪһУܷǧ򻯣ֳ
߶нΪţǿǲΪ飬֪ΪΣȴò
ŰӰأȻн޷ȥȻһȻȴ߽ʮӰһ֮Уƣﵽʩչ۷塣
ԭɫȻкȻһ˿֮ɫȻУȻ˫ĿһݣͫһһĨɫһš
ϽлҲһ
ȻתеĴ򣬻Ϊһ뵽֮УȻһԵӿ뵽֮С
ˣ
һ󻶿Ľ֮ܵ˺Ĵ˷ܲѡ
ȻִȻͼ򵥵ߡ
˵ľĵҪôѤҪʵҪ
ߴʱ亹ֱղŵһɲǣΪǵסһģǶԷȻ򵥵һ
һôļ򵥣򵥵ܹ׵ĿеĹ켣ܿһ֮нתһּ£ֺأۻ룬ڵϢֽӲ꿪ʼĸо
ƺԵĲһ죬ǵأ硣
ҸôƽһôƣвϵӹѧϰչͨǷ֣Щͨһ֮ǰôĲá
ٰ˼ȫԼĺҺ͸Ҳ΢΢ĲоãΣһ˿־塣

һ˻ȻеĹԪһصĻն˳ȥ
ۣ
ཻ֮зһıը֮ϣͼߵƣԼγɿռһ̶ɢ
ӰһͼߵĲ֮䣬һ˿ƣ֮ɫȴԵ쳣˷ܣΪ֪ʩչһȫɸɱһ벽
ȥ˷Ͻлϵһȴ֣ԷȻɵɵվڵЩ֣ǵϽл㲻ᱻɵ˰ɣҲɱģ
߽ѹĿ֮Ȼһǿҵ𺳣ոһ̫ˣǵĻһֵ֡
ǰΪͽ𣿡ߺȻ£ѾûаС뷨еֻ޾ĳݣ޾ľηףЩ۷Ϊʲôô̵ʱڽ״̬һжΪǰˣԴһִһңɼľ硣
ߵľٶһ㶣˵ϽлǰɣΪʦ
ǰӰɣֻҪԸõȥԸ⣡չʾĵͻϣڰ벽Ԫˣζ֮ھһǰֻҪܽڸпܻһٴ𾳽硣
ЦϽлûпЦɣǻԪϹҲŲǧ꣬ΪͽͲ
ϽлɫȻޱȾʣǰһǧꣿ
ǸϽлҶӳɣǸʲôǰͲҪˣȷе˵ûһǧ꣡
̾һоԼЩ궼ȥˣһǧСС˵ôȻԭ̤ҲӼᶨʦľġ
ӳνΪʦ䣬ڵΪѾԽңҰΪʦδɣ
ˣϽлʦľľȻôȴһôͷ
Ͻлٸһ£ֻǸոս۷ʲãΪ˴߰ʦͷֻ÷ſ䣬۷ʳڵΪ¶˳
⣿ɢϢ߲ŵ۾۷ʳڣԽսң
߸оԼԴе㲻ùһδα̼
ٺ٣ڲΪʦ˰ɣ룬һ벽һ۷ʳڣΪʦôûӣ
ʦϣͽһݣߺȻȻ£ͷ
ͷۣ꣬ôľԴˣ


1274 ᣬ
Ϊ˳շ벽νǷѾĻ֪꣬ȴͷԷһҪʦȻе˷ܣǸΡ
˵ܹһ벽ΪͽǺӵ飬ߵ󣬻治⡣
ľԴһۣʱ䣬˵ı´Ϊǣǣɫһ˵Ͻл㣬ΪʲôҪΪʦ
ߺԥĵʦͽΪʦһͽʮ־ʦҪʦָܹҵΪһ㣬ȻͽȻţôҲһ벽ֻҪʦԸͽҲΪʦٵ飡
ͷҲ˵ʦҲĿģһҪҵָڶҪΪҰǲǣ
ʵʵĻش
˵ĿģҲذΪʦôԸⲻԸ⣿˵
ҡԣ¶һ˿ϲɫһҪ£ʵҪҪȡĴڰʦҲһֱƲѣϾֶʮģκ˶״ڸˣʦͽ˵ˣҲʦԭ֮һ
ӦԴȴΪͽӦܺõ飬Ͼһ벽Ҫһ۷ʳΪʦҲҪ¶ܴľġ
Ȼһ𣬡ʦ̽ҰɣҪǲǳİʦģ
뵽æͷʦͽɣͽһľķʦʦҲƴӣ
꣡
̲סƿڴ˵زϼһȻڤ粻飬ӣһǧľ񣬲ǧľ񣬲Ȼβˮ֡
ʦͽǳİʦģҰɣٴοͷ
֮УŹǰİ벽沿ôһ˿ŤΣ̾һðɣҰܸˣҾΪͽɣӴԺĿɽˣ
һϲлʦͽͷˣ
йߵŰݣõ󣬲С
ˣǾͻػǰɣεĿҪͽܣӰһξʧ֮С
ʧ¶һ˿ЦݣȻҲһΣҲʧˡ
ص˾¥ȥ˽ƣ֣ѾһˣһĽ仯
ڵڶŵһ֣Ա벽
̧ͷͿѾ仯Ľ񣬶ʱһ۵Ĳţʲô벽𶼽
찡ǰҲһܾõϰ벽벻߱СӣкεºܣǺηʥôû
ǰ̫ˣ

¥Χǣһɫ𾪣ϵըһ㣬ϢѸٴǣҲӡʵС
ϣˣ
ʵĻֵٴγˣڴ֮ϵĸߴߵüͷȴ֪һҪ缸Ԫ̤벽𣬵ȴûв𣿡
ӣĵϣ죬Ѿ˴̽ӣȴûв鵽һİ벽ҽ۷ʶһ飬Ҳû
ʵǸ֪Ͳʲô벽𣬶۷ʶǸոսãǵķ򶼳˴ô鵽йϢ
ӻ˵ȥ׼£ҪȥݻһȻڰ벽УҲ˵һԶҲȥݻᣬԵеԴˣ
ϣӰãȻʧ˴֮Уȥ֮󣬻ȴ˳˼֮С
Ϊߵļ룬Ѿȥļʮ۷ʣȻ˾¥ûзʲô࣬ͱ
˵ЧӦǲһ㣡΢˵㣬ͽܣôڻ
ȻСҴææˣ¥µţ
üͷ΢΢һ壬漴˵ɣ
Сһ˿ǰ벽𼶱ĸ֣λ˵˼Ȼȥӭӵ˼ûУ漴뵽֣ǰǹģһ벽ʲô
¥µĻûӭӣת˲ҷϣ
иӿ϶ӦþһԶ
¥ϣһģӰӰӽӡ
һ¥Ŀ͵ɨһΧȻһվ࣬жʱһܿȥеľȣ߼ǰ٣ո֪ˣǰˡ
΢΢һ㶣ô£һ벽ǰѵôǰ𣿡
ʵ֪޳֮Լδע⣬ȴһʵıãͶ㶼һϵϢһΪԣֱӽԶﻹüӣûпʸϵԹԵվ
ؿ£ӦȥݼŶԣԷ˹ȻҲֵøĹ
˵ĿЩϾ𼶱ĸ֣̫ټˣܹõָ㣬ԱΪҲо޴ĺôӵĹңңͷǰݣڳðһ磬֪ǷǰƼݣ
һһ벽ʲô£Ҳ¶һ˿΢ЦǺã⣬ܾ˵ĳ飡
Ӧˬ죬дϲǰ룡
ͷȻĿϣʱûɣ
ʦģһоͽͽɣ߹˵
ţ
ͷ˵ʲôŻһЦ߰ɣ
Ӿ֮û˵ʲôʦҲ˵ǸոհΪʦģܹһ벽ʦģ𻹻˭һʱ䣬оǾκˣӴЦݣǼǸжûмӵǵһμҲһЩ𣬲Ƕָ߸ϣһֱĸоƽ׽ˡ
¥еɵۣΪոϾ¥ĻΪһ·Ĺ鿴ôϣûаα˷֣ɫһּǻУûΪ벽·ֵ㷲Ȼݲȡ
һʱ䣬оͲƽˣܹð벽ĸԸһ벽˹ѵô
ѵôĵ׶һǿҵĺ档


1275 ָ㣬
ʵó𡱵Ĳ²˲䣬ʶԼͬİԭֵĽֵһӱѻȸţ󲿷˶ס¾סǸ̬Ȼݵİꡣ
ǣȻ̲סеĺ֮⣬ĵĿ޳ݵӰԶȥıӰȻһĪľη֮С
ĸ֪εȵΧһУӳԺ֮Уÿһչֳǲͬı仯Լλϸ΢һ
ûпȥ˽⣬ȻȻĲУһֺĸоһƿһеĸо
ǰ·ʹߵĻи̾Īûб¶Լݣôһߣеʶֹͣ˽Ͷ˾ηĿ⣬֪ʲôʱ򣬲ܴﵽһ
Щǵ뷨Ϊ𣬲ҲûбҪȥͣʱ򣬻ѻ滰š
ⲼǧĽƣȴôʹ飬ҲܹƵ
һݻĴûʵĲãŮɢŸζʳơ
ǰ
·ʹߵۡʹߣһ·ʹ˹˿ûиоһ˿ףоһ˿
ܾ뵽ȻѾԼݣǾᵽװɣỺĲʰ׶ϡ
žžž
Ĵ˼ƣȻɴŮǾ˴֮Уһ˿֮衣
ǰڴ˾һЦλվ˫־˱ơ
ͷԷһȻһڶɣһ紫ȻһŮӻҪǿһŮӣ˫ַƿı֮вƣϺ󣬾΢΢Ƿ¶һͶЦ
лʢҲһӣܳվǼ֮ɫû뵽Ȼơ
лǰȸΪһڸɵ˱еƣƽʱǧ򱭶ǽգ˫ͨ죬ȴһֿҪĸо
֮裬Ů飬ǵһܣвɻ˵ϵˡ
ȥˣǶߣ񣬼ȴ㲻ó
д㣬Զʰˣͻص򿴿ȥ翴ԼһԶŮҲ֪Ӱôˣ
ǺþƣǺ裬һʱ֮ȴȥˣֹͣ
ˣ΢΢һЦ˵ΪΪγһΪβʼ֪ת
ӿһСλһλǶǣȴǰɫ壬һ룬򣬵ȫӿ֮ȴо֮лȻʣһϱչصĳ嶯
͵ɣҪˣһ̤ʧԭأӰʧգȻʧȻֻһλλȴᣬڣΪָһ·
Ӱٳ֣Ѿ¥֮УոԵ㲦˻һ£ȴΪ˽ԵԷзַܹԲںϣɾзԲʱδˣҪںһ̸ףʹ㲦ûһЩһӶ޷ﵽ֮
ʦˣһǰ
ˣԺǰôĹأڰ֣֣߱СӵѾӵˣ˽۷ʣлһ벽𣬿νջࡣ
һ벽ΪʦеĶԱʮֵ𾪣֪ΪˣΪΪ۷ʳڣһ벽һ۷ʳΪʦô붼úǻвһɣѵӳʵΪ
Ϊ˽˶磬˳֮Ƕоջ࣬ԣǶ˾ηǾη
Ѿղµ۷ˣеĶԱ¸Ƕȥ
Ϊ߱СѾ߹ģԱҲˣһǺܿʹ˾棬һ죬߱СӵѾչİʮˡ
ڽʱ֮Уǰ߸ǣǰǣպʮ߱СӵĳԱҲõ˾˵һǧʰˡ
ϧǣ˽벽Ϊͽ֮󣬾ûİ벽Ϊʮֵź
ͬʮʱ䣬߱СԼĴʮΪģܻɢҲΪһˡ
˵۷ʣҲ˵ǰ벽𣬸˵֮˵硣˵һǴʶס߱Сӡ
߱СܴݵĿʱȴһ˳ָ֮һҪúõĽѵѵ
Ҳһ򵥵˵һɵĵӣ䲻һԪѾ۷ʺڵĸ֣һǧǰ
Ȼ˵Ҳ˳дҲ˿Ϊܴ
ֹգٴηųԣ˵֮ͽսպǴ½ѩɽĵ
һʯǧˣһʱ䣬˵ĻתƵˣ˭Ӯ棬չȥˣΪսһȴûκε
վһǣͿ˵Ȼ֮ͲӦսӦöȵȡ
ȻҲ֧ʣ˵ֻǲмԴս˵һʱõڶʵ֧֣ʮǵǡ
һʱ䣬෴˵ʱ۵ÿڸҲƢΪ˴
յʱѾγǣĻûпʼսǵһ
սͳƣǧˣʮаǧˡ
һս֮˫ìܲûеõҡ
Դˣȴһ㶼֪飬Ϊ߱ʮǣһǧʰ۷ʺͽǴһطʼ˼ѵ
νļѵ߱СһߵĴ½ԽʽǵĴ򣬲ÿ˶˰нˮö𵤣ͬʱһԶŲȱ
һҲһöҵ𵤣ڸ߱СӵÿԱ˰нˮʣ²ˣʬʱյõԶŲȱ˳ȥ
߱СӵÿԱʼҲ˼󷨣ôҲϾδҪԵԶ壬һжҪ׼òս
ӳˣˣ
ʱǰǰȥɹһЩƷ˻ʹĺ


1276 ߳ŭһս
ĻԸУһߵ̧ͷȥ¶һ˿΢Цߣ
ಡһշ£һ磬ɫȹĵĴŮʩʩȻ٩ãӳǺõĺܣô˵أ
ݺݵĶ˶СţŮ㣬ôִȤңҿ˵£
ʱ䣬Աѻ磬Цǳе飬ΪŮԱһţһԱ˺ýãŮŮӾе
ѵΪ㲻𣿡ŮԹһɨʱһȻϢȻʹΧһЩжԱ۾ֱ
Դˣͼֲ֣ɫһˣ˵ɣʲô£
ڱǰŮʩչȻֶϷϷǣǰ֪ΪȴĪĽţɫһæΧжԱһɡ
ӳģʱȴһ£һսһ˺ܶԻ
Ϣ渵ʱϢ㽫Щ˵һˣһǣҽԼĵգΪ֪ͨԾʹҴҸ˻
ԭͷû˵ʲô
һֱŭˣϢĵ˼ЩɻԸ𼱣ʵӳѵͲúõǸڳԲϵļһ
Ȼ棬ôʣҪô˵ȥɣֻһСѣûбҪƽϣڶ࣬ҽսһԸɴ಻ͷν˰ңңңЦңңңδֻ֮ҪҪٹ꣬ҿ
ԣ˼κվ˳˵ӳҲͬĿҲˣʹ˱սʶΪ㺦ͬʱҲẮ֧ڶʵģӳԸȥԸСɫҵԸΪӳһ⣬úýѵѵǸ֪ߵغļһ

˾Ӧúúýѵӳȥȥվ˳ʱҵĹǣæ͵
ӳҿȥɣҵȻΪֻΪɱԶ壬ʹλʿǣҲܣ
üͷ΢΢һ壬ʱΧСȥһʼͱֵúͺʱһüڶԱȴһĪѹֹͣ˸ԵĻ
Ȼˣҵǿȥüͷɿ˾ǲȥģҲԼĶԱʧԻһΪãѾһ˲ģ
ԭǴ½ѩɽΪǰս֮󣬶ԶգϵʴطΪ˲ι۷һսҲΪ˼һ˵еϾֵ̫ء
ѩɽΧѾˣЩ˶Ϊʱʶš
նȥˣδǲǲˣ
˵壬գûзϢȵ𣬸ִԽУʵΪ˭Ҳ֪
ȵȰɣβͷ»ܸһ¥

ΧƵⶼǹھ⡣
ѩɽۣ֮һɫӣϣһͷںڵĳһɫĴӼϵһ硣
˫֮ϷһʵĳĳҽԲµա
ʱȥˣۿջʱͻ᳹׹ȥˣǰսǶѾʧˣˡ
ѩ۵в¶һ˿΢ЦԴսҪǿ̫ʢҪԼ
û뵽Ȼܶս⵹ûԤϵģвɺıǣ̲סһХСеһսһֻ֮Ҫʮа㣬ǰɣΣ
Ľ֧֮ʣмǷŭʧ޲ȥݺݵĽѵѵһ
֧ʣ̲ס໴һЩĻҲ֮ˡ
Ҿ˵ųӦս
ǰ˲ӢۺܣֻһС˶

ҲҲңҲң½дݿԴԴϣԴԴ
һӰһͳ֮УһɺƴϢʹչǿۻ룬굨ǿߵϢʾʹ˰ĶſеǸˡ
һߣȴû˸оݣΪɢƣŮ޷⡭
վ֮УŭĿһ磬˵磬ƾҲʦʲôһ϶ѣһָͷԽɱ
ڲϷеȻֹɤУһżӸǵͨ졣
ǰ벽ԭ˵ѾΪʦģʹ˵ǰǰ벽ϵĸֻ֣һ۷ʺڣǺˣǲм
һ֣֧ڶʣһֻĳ嶯Щ֧ʽǴͷɥǲΪ绹ʸһ벽Ҫʦа壡
ô˵ˣǺˣҲУһУҴһΣĿϣЩΪڶԱҲһרΪСӱĴʹΪиһĸо
ͽʥأڳԣʦѾɱ
ӴǴɱɫһǺɷڣ֪ԼǶô޴ˣܹƵ
һʱ䣬кĪڴˣʹ˵ͷͻΪЦڣѾ˽άȵ״̬֪λش
ңսͽܣҲ޹أԣǲһսģ֮䣬绹ҵһɣͷ­Ҳ̧ɫҲָ
мĴЦ
Цʲôб¾ͰгĸУ类Ц߳ŭһеĴ󺰵
Ϊᷢŭģû뵽ֻǵĿһۣоζ
磬Ȼһսұȫ㣡һңԶһ̣һɫӰͳѩɽϿա


1277 ڤһɱ֮
ѩɽ֮ϣһϮѩ׳ֶۣݵϴһ˿ȻݵЦݡ
μʦԭݵߣȻޱȵĹ˳
ţ
ͷȻĿϣԣ磿
ɫӵĲҰˣԭΪûеԲҳǸڣȴˡ
ǣҾ磬ô
һ̣еĵչ¶ɣ֧ʧٹݵ΢ЦԸַ緶⣬Ѿʼ΢΢
Ͳһεս̫ˣ̫Դˣͷˣ
ǰοôճ
Ȼ磬һ仰ȫ

һʱΧʷ׷׻ഫŸеĿ
վո߸ϣϵЦȴһ˿мӭսģѵ𣿡
һһףѾоΧֱӣм񣬴ʱӶˡ
Ȼбһŭ𣬡ģҪ𣡱𣡡
˫۳죬ĵ³㲻ݣ
ӲûеõΧսʵͬһ̾ϢаԸ̾Ҳ̫Բˣһ̣Ȼսûп벽𶼹ʦһ벽ʦһСС۷ڵܹ𣿼ֱ۵ݺ֪֪
ҪһսôɫĲм֮ɫŨˡ
սôսѾﻢ£һȣ˻Ϊһɫ磬߿ա

ҽʣȻڰգһԲȴ֣ԣɭϣûκεǰףʩչԼǿͨԣ
ɽϵİ޷Զ죬΢΢ҡҡͷȻʳָָһɽΡ
ۣ
һ߳Ľбŷֱû֮С
ţ
һƺߣµʧһйƽȴصĵѩɽ֮ϣص
һ
ʵǲһ
˶Ԥϵ˽û뵽Ȼ˵ĲһǶӦˣһ󣬽ֻ۷һӣȴ׽һ۷ʺڸˡ
ֻ˵ʵ̫ˣЩ֧ǣֻоԼô޴Ϊʲôȥһ˲ˣȥ֧һʧܵˣгʧЩ֧ЩʣһЦüĿֱ˲ιҪ˷ܡ
㲻ɱңһ֮ӱһӰգǱһ磬ʱĿ֮оǺ⡣
ˣɫȴķŹһģû뵽˾Ȼ˲֪ȤȻû˼ˡ
֣ɱ˿ĸ飬ͺǸ߸ϸһ㡣
ϣȥ¶һ˿мһֻƵ£ݺݵĳԴȥ
ǿѹ£ҰһĵͺѵĴӿռָӳһöȻ顣
䣡˭Ҷ
һֽɫĽ͵ĴȻ͵ն£ľƶʱѿһߣոֻʹһɵû뵽ϾȻһöӣʮֲ
ΪǸֽһͨ뵽һ֮УȻԼ˻ͽ֮ܶģΣյʱ򣬾ͿȻͨͷųһеͨ˵ʵйأΪӡֻܷͨӳͨ˳ɵʵ
ٴλΪһֻƣȻǱײһʱ䣬մ֮ǿɢŵΧˡ
ƽײ˼ʮΣǵѾϾֻ޸֮ȴôһİ벽ڲݡ
ײ˼ʮΣһӾɢһƶͺݺ¡
ס֣
һңԶʱ֮дȴзǵͬᣬ£緢һҽУȻͻΪһ̯Ѫࡣ
ԴˣΧû˿ͬ飬ΪһжȡԻȴƫƫȥ
߰ɣ
ûпȥһۣ˵
ߣߣɱҶҪѪծѪԶһȻͼӴ˳Ϊ׵ӣͷֹڣһ˫оʹɱǽеĸˡ
ס֣ΪʲôҪɱҶɫˮһɹǿɱӿҲɫƵĶˡ
˲֪ôϣҼһɱһһ̫ͦߴȴһɶ֮
ãããղɱ㣬ڤͰ׽ˣߵӰһΣͽΧС
찡ڤѵڤĶӣֲã˵Ŀ
ڤǳİ벽𰡣֣ǿİ벽Ҳֵס

ڤһ֣Χд𣬾˵ڤɱ˲գ֮ͽ˸壬ЩĸһһɱȻȡǵĲƲԴȣ󱻰˸벽׷ɱ˲ӵˣ벽˻ǸɱˣɼжôҲǴʱǲ룬ҲĴ¡
ڤͷӽ쵹úǵһ̽УɫҲ֮ɫ
֣
һ̤Ȼһȭֱȥһһȥ
ǿԸеСˣǱݶ֮Ҳû֣ȭǿɷ֮֮ΪǿԹֱȥ
ӵ꣬Ϳ͸ˣģҲĸףڵ൱λΪҪһ
ϯģӰһξʧ

һԽı֮Ȼҽ֮

ʵ
һ̣ΧеʾֱɵˣΪ߱նεʬ壬ӿе£ڤ֮е
ôܣôܣǿ벽𰡣ѵô׵ıɱˣ̫ˣʵ̫ˣ
ɱˣڤеɱˣʲôʵô
Ѿսһвһ⣬Լλʦ˲䱻ɱĿǸʵ̫ǿˣǿ޷Ԥϵĵزһʱ䣬Ѿ⣬ҲɻȴԽսԽǿһ̽ԣ̺֮ĽʩչȻɣÿһжҽǣ޼Ѱ


1278 Ժգǰ
Ϊȵĸʤһ֮䣬ڤ֮еӣնͬо˹˼ɣη壬ʱõ˲ٵĴսУ뵽˹֮УȴԽսԽͣԽսԽ˳֮£Ѿܵļ
ڤ񹦣
ӷһȣƱǣȻ֮г޾ľɷֻ޴ںڵľצ̽ɻϢݺץ
Ŀһݣ֪ԷѾƴ˼еĶ̽ȴʼ·Ĵ̳ĽȻ·ǻӶ֮䣬ȴһζֻ޴צƷĽ£Ѹٱ߽⡣
ԶԵͷԴѾʩչĽҲﵽһȫµľ磬ʱʤС
ۣ
̽ӵϻһƬѪĻӵĲҽ֮
Ѿ·ӣֱ̽ˣԸӵĲãʮ¡
ʯգۼʮйȥˣһߣȻ̽ųһҫ۵Ĺԡ
ͣ
Ľ⻮Ȼһͷ­ɳͷ­ͱըͷʬյ䣬ݺݵѩɽϡ
һĻݺݵһȺʵ飬벽𣬾ô챻ʦͽʰˣݣʵ̫ˡ
Ȼڶ𺳵Ļɱ벽һĻӴԺע
ɱڤ֮ʧѩɽҲȥжʮ㣬οǲУʶһ۷Ծ
ӳ̫ˣСŮ̫ˣҲΪͽ𣿡һһϿ֮ڣԴŮΪʮŮ۷ʾΧ˹
ոֵʱ߱Сӵ˾ڲԶһϿ֮ԶԶۿնɱ벽֮ʱоѪڣĪ
¶һ˿ЦðҪҵͽܣҪ㴷֮ģΪʦеˣΪʦ紷ɣ
ʦŮεεĺһʦȻ
ӳҲҪʦҲҪʦŮһͲˣȺӿҲ紷Ŷ
ӳ˼Ұɣ˼Ҳ紷˼һůŶһ޵Ůɬ˵
˵ĸ֪ε񣬼ʹСҲ˴Ȥǵ˼ˣӳӭ⣬ɣ
ԶǣǼĽŮӳǿһֲĶɣȻд㼵ʺĽȴޣΪʵ̫ˣŮӣҲ̲סģҲ壬ӳ££֧
ˣɿЦãͨ죬æɬܵһߡ
ˣԹȻһʱΧߵڶŮʷ׷ֹͣСȻԹԵվһߡ
յѵҵѾĬ齨߱СӵĿģشҲԸǰնɱԶʱˣ
ӳͲסˣԶ｣үүҪˣһ׳ʹ󺺴ĺ
Զʲô߱Сһ˭棿һԱ͵

Ⱥ鼤ܵˣҲĸοȻˣǾ
ǧӰϿ֮зգۼ䣬ʧǴ½֮ϣԶʹǵٶȣҲҪ߰յʱ䷽ɴﵽ
Ǵ½ѩɽһսĴʼ洫Уն벽Ҳ޵ѾкܶΪ𼶱ĸ֡
һУ֪ˣΪ߱Сǰ·;֮Уպ߱СѾ˼ʵΧ֮ڣжһĪ˷ܣΪԶʱͻ֡
һ¾˵Ĵ½½϶ǹǺưޱȣԹ½ԭһͼƿأǰԶ˽½ɱһɶһ档
ǧӰ½֮ϣЩĳǳأԼʬ壬ҵжԵеأǸȴǷŭ
Ҿ͵Ӫ壬ȥһԶ䣬סҪСģ´ȥ֮˾һƫƧĵطӪկ½Ĳ֣˲ҪȻԶע⡣
ͬĴ½ͣȺɳŹɳȥ̽ԶϢ
պһʮɳ򶼻صǴ̽Ϣ㱨ҲһŵԶֲͼ
Զʬʱ֮Уֻڤ壬ȾŸųˣεĿŴԶ塣
Ұĺܴڽһʱ䣬ȻٴɳȥϢ
۷򣬾һݳ޵飬ЧǺܺõģ̶ʮѾ˾ŴԶʵֲͼ
ֵǣŴԶ֮ľԶӲû֣Ȼʬʱ֮УڤսΣһ²⣬ҲԶ֮䣬ôĺг
óϢʮֵĸˣͷ֣Ժ֮н˾ŸԶλãƵǣʱ޷֪̽ǵʵ
־һϵеãټڶԱĿ׼壬ǴһνոӳʬʱգȻһС¾һ½ֱӽɱˣĶʮֵķС
ΪѡĿ꣬߱СӾֱӽǹڶ׼壬ڽһʱڣѾյһЩʵԸԶһҪСĽһй¶٣ٵľڶԶΧˣûоʹ϶֡
һ¹ȥˣŴԶ壬ֽʮɱʮ½ˣڼǶѾǨˣµֻٲ֣ˣҲǵϡ
ӳһ飬ո¾һ½ʱ½ϾסҪҪһ򾡣Ȼµĳ
۾һ˵˵ǵжˣ
ӳѾ۲ˣǶӦ˵ӣΪ׵һ۷ʼģлʮߵʼģĽеʼԶ壡
һ۷ʼԶʵ۷Ҫǿֱܶ࣬ư벽һЩ۷ʺڵԶ壬Ӳİ벽𣬿ɼǵѪǶôǿ
Ŀ壬ٶ˵һСջܹԵǣ߱С˵ʿã˼һǾˣ֮ǰһҪ׼ã


1279 һս壬ɹն
ڴ½ԭһͼأΪԶĳ֣ǸӦΣڼȻ½˿Զݶȥ
ڼȥ֮󣬾С壬һռƬĵĴ½źǣС壬ûüչ׳ԼʵԶеʹɱ´󣬷أСʶɱ
ӵ̣һΪﵽ۷ڣȻ廮ʵĽзԶʵ֣켶ڵĸ֡
Զ֮УõһʵֽзĸȼÿȼҲΪǰкԲĸСȼĳȣеȣߵȣ۷ĸȼͬСҲӦ
ΪԶѪǿһӵʵʵԣڴ֮ûˣ˵֮Ļ֡
¾ǧ֮ãڴ½Ҳ˺ҹԸȥ׼һᣬҪԿ࣬忴ζʳӡԪѾܾûгԹ࣬ò׵õһĻᣬҪλᣬζ
ǧʵʬ屻ѻһרŵʿȥȥǵ࣬Ȼٴһì֮ϣݵϿ
ܿ죬һ˵ʹ˿̸оԼѾ޷ζĥߵʿӻ֣Էæǰȥࡣ
㣡̽ӹӣ̲ס¶һɫһѩСУȻгһƬһƬķľ׽š
ʿȴûôŵĶһ鿾õ࣬Ϳһʱ䣬Ӫڣ磬ϡ
ڴ½֮⣬ѾһĴ֣󷨵֮Ǳʿ
ЩʿȻеĲɣʱʱĽĿͶǱߣЩűýƽƵ࣬ǿٵڿˮǿһȺŵڣǿɱڳǵ̳ԡ
Үޣﻹд𣿡һʿһʿǰ
Ү޵ʿͨûʲôͬңϾںڵۼס
ҮޣûˣϿصλãְ֪̽أͷģ
Үޣ֪д㿴ǿĽƵ࣬ʵ̫ˣ
Ү̲ס촽ǰζϧûлܵζĿˣ
ǰζӰʿ̰䱸ʵ΢΢е㲻ģΪǿͱ˵е͵Ϯǡ
ҮޣϿĴóɣﻹһƿ׾ƣְɣʿֿʼߴ
ðɣðɣҮ¶һ˿֮⣬һʹڿռ䣬ȡĿѪܵࡣ
ðҮȻдԱߵʿ۾һץһţȵʿҲóһƿԼһڣȻʹһϡ
֮о׶ƽʿһߺȾƣһССڵĳѪ࣬϶Цݡ
һ֮Уǧˣǧ˴ʱ϶ҧгݣɱ
ӳȥĸ飬̫ɶˣ｣Ƣ𱬣ʳѾɱ
ˮɱ֪²ܳ嶯ȻʱὫٲ״̬侲Ŀģˣղκε©ܷһˣһһǵپͻᱩ©ǧҪ
棬壬ŮﵡᣬһжˣռƻΣ½ΧǶԶĵһսԣֻɹʧܣ
ǣ
һ߱Сӵľ񶼴ﵽһ۷塣
жһ´֮˾ͷ׷׷һ˸ʧ
ҮΪ̾Ϣò״Ŀ඼ûˣ촽ѪǶصǵĸλɣ̷˻ִҵģ
ģԶˣһɫӰȻȻʿоüһۣȻ˾ޱߵĺڰ
һʿʬֱӽǵȡ˳ռ䣬ʹ𵤡
ʿһͷų飬Ȼȸֳ˴½֮С
ۡ
һ죬ϵ嶼ɲǵʱ䣬ϰʿɱ
ɱ룬ÿ˵жһǿŻڻտ࣬Ǿ͸оԼһۣԣɱһ㶼ҳ֮⣬͵Ϯʮˣÿһ˶۷ʺڵĴ֡
ķӦǿѸٳǵ̿£Ѿ̣ʮӰ¶ѪĹԡ
̽ĸ֣ǸϿ뿪ϢݳȥߵһؼˣӦ̵뷨æѵ
ߣȻɱҲ³ç֮ˣΪô˲ʱ䣬µʿһٶ˱ɱϮľ۷֡
깥
̴ʮ֣½⣬ʣٶˣǺ۵üĴȻſһĳۡ
ÿһֻɫ֮жһȦȦĲЩһƬոҪʮӰȻһͣٶҲΪ֮һ

һһüļɨ֮ٶ˷׷׷ҽУȻڵء
ղŵһɲǣ˶ǹ깥ֹٶȣиջ𣬼ٶ˵ڵϣͺĳ֡
ۣ
ֱնͽȫɱˣʱĽѾʮ˵˴½ıԵ
׷
һ̤׷ȥȻǿĹʩչΪʵͨϯϡ
ͨţӱڣҰţΪ֣ڴ½Ѿӡ޷ߡ
ƴˣ
һȣֳںڳǹɱӰͬһ㣬ϵĶͨȴûôõı£ܿͷһҽУͨʬ
һ֮󣬾ͲٳˣΪѾ䶨ˣһǧ۷Ըˣֻһ۷ʼ壬ɱǣǴҶûˡ
λҪӣһӭȥ˫ĿĶԺ֮и֡
ɣ壡
ӰһĽǰеĳǹҲŷһĹԣһӭжϣǾʱ
ۣ
һֺĽƿնֱӽ̵ն룬һץ̵ͱץ
壬սµĵطԺҲ壬߳߱Сӣ


1280 գ
ɫ΢΢һ䣬漴Ͼ¶˲ɫӳˣĴԺҲ᷸ˣ
ͷģƾŽ˵߱СӣսԵĻһȺǳǿĵˣ£һֺ޴ս֮Ͻľսپܸκεһ˿ᡣ
Ŀɨڳʮˣ˵סսһһԵȵսÿһսǶҪþȫ˳׵Ķɱǧܸǻߣһǵٱ©ôпͻ˸𣬶ҲΪˣסǲһսһ壡
Ļ򵥶Ҫÿ˶ˣҲе˼˵ģʹսǶûȫĽɫսƽʱıȶƴɱȫָ
ٶһ㣬ʬʬ嶼ˣ´һʮ˷ڵڳǧӣѾȥǧʵʬС
󷨣ⳡսӿʼȥʱҲʮϷɳٵһսʮ⣬ʵ״£ôʱ䡣
ʮ˴ڴ½ɳΧĶԱǣ׷׷˹ӳ𣿡
ţߣӪأ
Ϊ˰ȫǲûй̶һӪأÿʮգͻỻһطϾطԶڵĵһ̤ͻٲ֮ء
صӪ֮ͽټһսܽᣬôҸ̸̸ټĿԼս֮ĲԵĵط
жԱһ㶼ڶȻյѵֻһЩ򵥵ĬͺñΣ͵ϮʱѡĿ꣬ȻͨʿȥͻȰɱˣɱЩСආβ²һ󣬿¾ͻߡ
սֱ֮ܽӲ뵽սеʮ˶һصɽ֮УȻʼԺ֮еꡣ
ǣ궼ȽϴһͨʿȻƳʮöҵ𵤣ʿƳö𵤣Ȼؼ壬һ˵궼Ƴöԣջö𵤡
ʣ̵꣬һͨ˳ȻƳǧö
֮еְλǽֱӶȡļ䣬ʱ󣬶ȡ̼һĵÿ¡
Ϊ̵ļ֮˽⵽һȻϰ˿ڣϰ˿֮жϵʿûгʡ
ΪԶѪǿһǳʣֻҪǳܴﵽҲеʵľ磬쳣
ûȫû뵽Զ˿ڻȻӴһϰ˿ڣôԶŰ˿ڡ
ӴҪ𣬺εȵѣֲþŴڻ̣ΪһʽԶ忪ս£㵽ʱսʤˣʵҲ٣ңڰһֱ׻滢Զ忪սҲ룬ʱ򣬿²׻Σ
뵽亹ֱףԼ˽⵽ֻһЩƬ棬ҲһЩᣬͬʱлһ
ԭΪ𾳽磬ֻҪСĲ߱СӣҲɱ֧Զеһ֧ڿǳ롣
׷һˣȻе룬ҲҪȥ
պֵõ˳Ϣ˵һһǧ˵ˣȥڴ½ӦѰʧٵˡ
һ˿⣬ߣʹа˿ڣҲҪһһڵĽԹ⣬һ첻УҾһ꣬һ겻УҾһǧ꣡
¶˾ĺȻŹǧ˵ˣӵҲһ켶ڵļһֻҪ׵ܹڼ̵ʱڽǸɱ
ټеĶԱѸٽεļƻܼ򵥣ɱһط´ȻȺ˸УֻҪһǧ۷ʵΧˣûĿܡ
δӪ󽫾ɹħǧʿǰѰңǲǱ͵Ϯ
Ѱһ֮󣬸µһЩӡǣħҵڴ½ǽȴʮֵķŭ
ڴ½ʶѾַģǣڣԵʿѾ
쵰ֵܣһΪ㱨𣡽Щɱңħ쳤Х۵Եɲ
ϸңһҪҳһЩ˿֮󣬹ħͷ¿ʼѰս
սʮµĶ٣Ҳ˿ʰһҪʲôͲܡ
ʱʲôûз֡
ಣ
һӰȻڴ½֮ϣĿӴǧ֮һӱþȻһӰշȥ
壡
Ѿ˷ǵӰѾĹħ͵۾һ׷һҪ׷
Ϊ岻һ۷ʳڣһƾͿ˵ȻǱˣǰյе
Ϊֻ۷ʳڣڲΪȻĲˡ
ಣ
ǧڹħ̤֮Ȼ൱һξ롣
ϴЦݣһ۷ʳڵˣҲûˡ
Ҳ¶һ˿΢Цͷɲǣɫȴޱȵľ־塣
ħһЦСӣӲģʵʵͣ£ҿ㲻
Ļ쵰Ϊһأ˵ţڹħУٶȾȻ漣ô֡
Сӣͣ°ɣħһһֻ˺ʵۼ׵ĺɫ֣͵ץĺ󱲡
ಣ
ٶٴôһ֣֮յıܿһצ֮

ħһһδһֻצȻٴץȥǣȻһαܿˡ
һ׷һϣܿͽǧľ롣
ಣ
ǰȻһߵĴ½ӰһУҿһɽ֮Уʧ
ƻ壬Ӳģħ¶Цǿ֮ɢֵǣͺͻȻһȻ޷̽Ѱ
ಡ
ôˣôһʱ䣬ʿѾ׷
ߣɽ֮УɽֶһˣҵҪζȥ
ˣԼˣ
һӰһͳɽ֮⣬ʱѾû˾źͿֲ֮ɫȡ֮ȴһĨɱ


1281 ɹɱ
ȦĵطȺ̫ˣȻûκεİž׷׼õֶζûõ֪ˣҲͲ˴ˡ
ħܵĸоһ˿ѪɫĿɨɫۼ׵һ˿⣬Сӣ㣬Լ¿ͬɱģ˵ͬ䣬һ㲻
ǧʿǿٵγ˺Χ֮ƣΧУԴ˲ûбʾκεľţһ뵭
ǿЦѵڻΪɱңϳһ˿мĵĹâ漴Цҵ£ܿ죬ҾͻȥĿɱ˸һ̤֮ľ룬ͨͨһưؿڡ
ħһһѪɫĴ󵶳УһѪֱնѪëȻ
꣡꣡
΢΢ҡҡͷûõģȥɣ
ָָѪɫ󵶾ֱӱ˿һɲֱӴ˵⣬Ȼһƾ˹ħؿڣ
˹ħϣԷѸٵͣһ̾ͷ䡱һըΪһѪ
һץħС

ˣ

ǧ˼ԼĽȻһɱ鶼һƬȻ漴һɾ޴ĿֻųǵС
ɱ壬Ϊ𣡡һ庰һ䣬Ǿʱ
ಣ
ٵӰ˷磬һ֣֮ǿĹ
ۣ
ڶ⧲֮£ΪɱȻûзӦͱֱɱˣһҵĽ
һ͵Ϯ߲ûͣʣµˣʱѾӦһŭȣȻˡ
͵ϮǷǿͨЩ͵Ϯ߱ǵʵǿ̫ˣգۼ䣬֮ͨ£ǾͲҽűɱ
ˣĵͷһӣһǧȻȵ
ٵӰͷһͽʬռȻΪٵɫʧããС
գۼ䣬ߵĴ½˲еϢʲôûˣʱһϢʧӰ١
Ӫ֮Уܽһսĵʧ߱СӵĶԱһҲ˷ĪԶ帴֮󣬼ÿжоһĪĿֻţЩ۷Ҳ⡣
ζɹĽԶȫҲһͷԭԶҲˣ
ӳʹ찡ûпǸ屻ɱ˲䣬ʱ񡭡
㵸｣룬΢΢һЦ߱СӵʿֻҪȥһ·߸裬ܶɾ޴Ĵ
ĹҪӳһƾɱ彫ȻҲ˳ľ͵Ϯ֣Ŀһɴ⣬ĵĴһȻ˵ϴε¼жһ˵ĸо
ǰӳĹҲæ˵䣬ӳգգ۾ٴκ
Դˣûй΢ЦȻΪ󹦳Ҿˣζϵĺܺãÿһö𵤵Ľ
𵤣ӳ꣡жԱѾǰ֧˰нˮǣҲö𵤣𵤺ǵǿǿԴĸǿ˺ܶ࣬˵ڶ̶һ¶ʱ䣬ǵΪһɡ
ΪȻϲֻǲЩɣӳô𵤣
ȻܹӦеɻ󣬲𵤵˵ȥ»ŵһƬ˵ȥûкôЩԱܳ羴뾴ηھ޴ǰʲô¶пܷĲðա
ȡڶԱɢȥˣ
ʦ
һĹվǰ
ȥɣúһӣǧ𵤳ǰ
⣿ɢر¶Ӳӵ𵤣м֣̲ס񣬡ʦ
ˣȻΪʦʦҲܿ㣡ľͲ˵ˣԵ֣ڰֹĻ
ʦԶʦôԪǵһ϶˺õˣһǧö𵤣Ķ˵͸ˡ
֮ʼ˼ŽζԸ壬ħ̵ʧ٣϶ע⣬ôҪһ͵Ϯǿ¾еˡ
޾֮УһƣʱŤĵطط彨ĴӪ͸غʱգͿԿһ޴
һֻŵԶϢд߶վһʮ˵˾޸ϵĺۼ׶
֮У֮ϣڴվһ׺ݵˣǱΪһλʿ
һΪǴﵽ˵ؼڵľ磬һΪİ벽Ҳ١
ϣ֮أΪʲôҪĹһ˵ʯһλʿ֮УʵŽǰʮ֮Уǰͽ˺һİ벽
ϵһߣߣʯ֪ɱɱҲӣ֪ܹԶΪƾʲô𣿲Ҫңɱ˴壬ûгֵ£̫𣬳ĵߣߣʱ屻ȫпܣ
ѵû𣿶ǵ𣬱ˣʯȻıš
죬˵޴治һ޴ԶŰ嶼ڣǱǲ̫ԶʵȻǰ𣬵ʤ˶࣬սԶŰÿһٱʮΧԶŰܣӡʬʱգ
ڣǧԪȥˣԽԽ࣬ԶŰ統һ룬һȫ濪սҸҿ϶ܵȻԶ壬ںڰһֱ壬ǲŲäĿĳԸǣҪԶŰʵȻֵõڴţɱˣ
˵ʯһϣڸô죿
ʱСĹƺ뵽ʲôĿ׼һˣ˵ˣڣôˣ
ɫеѿϣȥɱһأĿǰûл
ɫһô£һɱб
ڽڵʿæȥϣѾȥˣźܿͻϢģ


1282 ŭ𣬱Ƴ
ʧжˣ
ڵĶУֹסһиӵľ֣ϲŭ޳ڳÿһʿ֪̼뵽£һ䣬ԣҲû̫⣬ڿ֪Լˣ̺ӡ
̵ϵʲôˣ
ڹڵϾϣѾδأգµĽħȥѰˣħڻûл

ҧݵˣ̳ʲô£ͷϿȥˣ
Ϣŭ
ڶʿȻ֪ϵ˭Ǵ鿴ʮеĹϵ
ڲ̶ֻȥʣµҲСҼŭ
˵ڴ󣬾ѸٻصԼľӪȻµĽټ
Ŀ⻺ɨΧħûл𣿡
ش󽫾ħδлħµһ˵
ˣûл㻹ʲôңϿȥҰǣҲϸȥ̽ħ̵ϢûҵͲҪˣ
ǣ󽫾
Щ׽Ѿ֪Ϊ̴Ϣڼڴ󽫾ģ֪ˣǣλԴһǧ·ɳĴӪնȥ
һգλص˴ӪΪѾ鵽ԼħѾˣǽϢ֮ʱ˶ϣ漴бһĵĿ⣬ȵټʿһһҪɱ̵ָҳ
ܿ죬ƺƵ״ʹӪȺ빴ħɱĴ½
壡
̲סŭȣȻ֮еϢѾʧͨһЩֶͨΣȻ׽һЩ˿
󽫾Ǹô죿ֵµһѯʵ
ңʲô취ҪȺҳȻ޷ƽϢŭ𣡡ʮֵΣˣ϶ģΨһİ취ҳȺɱ̵壬ƽϢŭп׷Ȼˡ
˷ɢʼڽĵʼǵ䡣
ߣҲϢ˻Ĵǵ䣬Դе²⣬Ϊ̵ļе֪˽ӡ
϶巢ˣȻҪĴѰ߱Сӵ䣬ȻΪ̱
󽫾ƺͣļ󣡡ѰպûеõκϢʮֵΣȻϢϣ͡

ܿ죬ʹźƺƵ߱СӵĵһӪأȻѾСģȻһЩС
ָһϸ˿ĺڷڷʿ½ҵģ壬Ӳģ
״󷨣ѰԴ
üһɫĹָĺڷ֮䣬ܿ죬Ժ֮оֳһŮӰ
޼׷٣ڲ۵˫֣ϵĴһӡȻͼǸɫͷȻ󷽹âΪһڹ⣬֮зȥ
׷
һʹʿǵڹ׷˶ȥ
ӳˣƺˣԴϴȻӵ㱨вһô£ôᷢǣ
Ȼ֪ΪʲôѸټ߱СӵĶԱλǵλÿ±巢ˣھߣ
ǣ
ǧգܿʧƬ½֮ϡ
ӵʱ䣬ͽƬ½֮ϣΪߵĲִ٣µĺۼ͸ˡ
飡
һȭһɽ֮ϣʱɽһ¡֮ȻΪһ̯޴ķĩ
޼׷٣ٴνǸڷ׷Ѱ˵Ӱ
ɳɳ
ڱŭǣǸͷеѾһգΪ˷ĩȻǰ

ʿߴ½Ȼ˲ڵĺۼǣȴûҵʲôõĶ
֮£ֳֻܽɴӲͬķ׷ѰȴǰϢûС
ֱˣǲǾʹ˳Եһأа˼˾ð̫ڶʱɱǹ壬ǵپͻ᳹ױ©ˣʱ򣬿׷ɱ߱СӵľͲһˣڤڵľŴԶˡ
ۺ˼֮£Ƿ˵ļƻǧ߱СӣһΪﵽ۷ʣٶҲǼġ
ʱ䣬˴۷ʳͻƵڣǿ߱Сӵ
ӳǺƴ˰ɣƾǧ۷ʣҪȫˣҲûпܣ｣е㲻ٳ˵ԭ
޴ɱһ壬ɱ˰һǵ©ͻǽΧˣǾǵòʧΪһ壬ͽ˶˽ȥŮĺǳ
｣ڨڨһЦҲû
Ϊ߱СӶǾǿԣ廹ûҵǣһҵһߵĴ½úԱͽټӦľ档
ҿ϶ڵ廹֪߱СӵԣԳʱ䣬ٸһЩһǿ
ļƻܼ򵥣Ϊףѡʮ۷ʣһСӣ͵Ϯ͵ϮΣǾͻΪ߱СֻʮˣͲΪʮ˶󶯸ɸ꣬ӶֻɳһЩΧǣֻҪĸʱ߱СӾͿһηΧˣ
ƻܿͨˣʮг֮⣬кﵣˣǶ۷ʺڵĸ֣ͬʱܺһİ벽ǵսǿ󣬳֮⣬壬Ůˡ
Ҳ˵䣬ɫ֪ôȥӭŭԱߵһȻ˵󽫾Ǵ¾壬ͿԽɱ̵Ƴ
УѾ´ٶ¾ҡҡͷ
󽫾³Ϊҳɱ̵֣ϲģ
˼ĵͷģҲҲҪɱңƴһѣ˵ҳɱ̵֣
ϵɫӵˣȥǧҫ½ҫ½ϵ忪
ƺƵҫ½ȥʱҫ½ƿҾ͵õϢ
ҼѸټеĸ߲㣬оԲߣֻһͼ壬ǿҲһ۷ʺڵĸ֣εס״
ҮɼȰɣһԱ


1283 ѹ
ٶȼ죬ҵõϢʱѾٳ£һſһɹɱ֮Ǹߴںڵۼףҵһ󵨺
ѾɳȥҮɼҵˣûκεʤ㣬Ϊܹãֱ˴½ķ󷨷֮Уĳǳصֶ˵ǡ
Ҽ۷ʺڵĸ֣ĵܵľȻ۷ʣǲǳڶѡ
״ڣ֮۷ʾͳʮλԶѪǿҲʹǵսˣΪһƽ־Ͳˣ˵Ĵ󽫾ڡ
ֵǣѾ׼岢ûϷ߳һߴ壬ˣǴ󽫾ûдɱǵģǣһǳ޴飬Ȼ͵Ϯɱ˴󽫾µԣҪȫɱΪǵλᣡ
嵽ʲô˼Էĺĸ߲㶼Իˡ
һ漴¶һ˿ɬЦ⣬֣֮ӦиֻɱĽǳΪ򣡡

˭ŭ壬ǻ쵰͸ˣ
֪˭ɵģһŹⲻݺ𣿡

ҵĸ߲㶼̲סһԽԽҪɱ彫ˣƻᱻİ
ס죡
ɫһ䣬ȵʹû£ҲŹǣԶʼյˣɱǵĽΪ⣬Ĺ˺ʲôǻ𣿡
ŭҵĸ߲׷ױ죬ȻһԹޡ
ˣεҡҡͷȺ߲㣬ƽʱϲﶷֶβڣȴһˣ
ڣ̰ųӣΪĺʧ
ԵӰ˳ǳ֮ϣˣǲģɣҵҪжı£
ڶ߲ԣɫ͵Ĵ䣬ǸʲôȻսѵ𣿡
壬Ҳŭˣһӣʿͬʱ˹ǵĹ뻮һͬǱӿĳͨһƬݺݵײǵķ֮ϡ
¡
ǶһЩСļ߲㣬ֱŵȷڵء
վڳͷ֮ϣĿƣĶųǳ壬
䣡
ͨʽ֮ͨзɳ״˶ȥ
䣬Ҳͼ״࿹ڷһмЦ
״ٴͬʱǵĹͨһƬգƺƴҵͨȴɢ£Զͨ˲ͱ
¡
Ϊ֮һ󷨼ѵġꡱ
ҵĹҵĸ߲Ǽ˵һΡΡ˵Ͷɣǲ
дŭ벻ĸ߲㣬Сز˶ľ
ڣ
ɱͽ˭ٸͶɱ⣡ľһ۷ʣӵֳĿһ䣬һɫĴ󽣷
߲㣬ҽȻ˱ɫ󽣸նһѪ࣬һĻЩжĵļһʱҲͶ飬Ǵ˸Ŀ⣬Կǲûоʹġ
ͬʱ
һָͨҵǧеʽз
ǧеʵ̫ˣˣÿһʿӵ磬Ѫǿ󣬱еǿ̫ˡ
˳֮£Ҹ͵ֵ˶ã󱻹飬ֻϣҮɼܹûбȫʱܹȡ
ҮɼңҮʬʱջ֮ǳɹ۷ʣȻǿӲֶ˶Ե
ˣҮԭֱӴλҲͳΪҮɼһļ
Ϊ֮Ү鲢ûжֵܽǵ½׷ʹ򣬶ǲȡаķʽԺܿ죬¶ۼһߵʡ
ʬʱ֮УҮɼʧأߵ˴룬۷ҲĲˣʣˣµǣҮɽҲˣټһҮɼң໹۷ʱʮ֮һʵ͵ǿڸɡ
ԴˣҮֻбչؿޣ򹦷ϣܹս벽𣬲Ȼһ˵֪Үɼҵ״϶ġ
С㣬ҵмҮΪΪѾߵȻҲˮǴߣҸԺǣԽҮС㣬˱м
Үüһ壬е㲻ֶٴ֮£ڴţȥ
ǣ
ڴ֮߶ȥ֮ǰĴʱҪ٣ٶȻ죬ҲʱҮɼңڿ¼Ѿ彻˰ɣϣܶͦͦ
һ󶣵֮һӰӺ沽˴֮У˵Үɼҵ¼һŮӣҶ࿴æͷĵμҮɼҼҮɼȵģ
ô£Ү鵭ĵ
ɫһ˿ɫҮɼڰʱǰһҶ˫ѾˣԻҮɼܹܹΪģԸΪҮɼҵĸ壡
Үһʱ䣬ĸĸ屻ԶˣԣһֱĵģԶҮɼңϾʱҮɼʵ̫ˣ֪Ȼֻһеȼ壬ȴ۷ʣܹΪãܹǿҮɼҵʵҲСæʵϸĵ˵
Դˣزκεһ۷ʺڵĴ󽫾»ʮ۷ڵʣĽеߵʣ
ԣҮ鲻һǿݣξȣڵҮɼҳ˾ͼ۷ʣȫȥҲԸĴ
ؿҮԥɫоһţæͷҮɼȾҰɣ
Ү̾һһ˿ΣأԲ
ԣһӾ;ˣĿһ۾ֱתȥȻҮɼҲϾҲԸҲҪ
ǲ֪ļһȥıӰǳ
ҮȻ̧ͷĿһȻתȥһϳֻ֮ɫС㣬ҡ
ϧҮӰѾʧֻһֻ޴վԭء


1284 ǹͬһս
ҫ½ϣʿͨ糱ˮһ㣬ϣݺݵ֮ϣһ¡֮
ӵĵֿѾҡҡ׹ҵǧеʣͷ˰ӵͨѾ¶ƣ̬֮
ۿǳưڼҵÿһ˵ɫޱȣԣĿȻȻ͵İγ˳ֱָ壬ԸһΪҫս
Ϊҫս
Ϊҫս
Ϊҫս
ԽԽԽԽÿһ˶ĺΨҵļ߲㣬ɫԵеѿ뵽Ǿֻʮεĸһ
һɱҲǱԷһȣȻ˾˳ǳ֮ϣѧˣ׷
壡ɱ
ԷһȣȻһ˾ͳڴ֮⣬պãһ̣ոմͨļЪ׶Ρ
ɱ
һȣеĳȻѤĽâǧâݺݵ֮С

ʮʿըѿ廯ΪһѪľֳһɴì
˫ì֮кݺ£һ޴Ĺһľ

һĲҽ֮ȻĹԵģȻʮ˾ʹ
ɱ
壬Ψ
壬Ψ
壬Ψ
ֵ͵ı֣Ĵ̼ڶǣһʱ䣬ѪڣһĺȻȫ߶˸Եͨ
һʱ䣬ͨ俪ͬǧ껮Ѥ
飡
ҶصײȻƴ֮ģǱǿ󣬻ǲ˲١
Ѫըҽ֮˷һѪȵսһпսʾȥһ֮Ҳܣֱǧʿɱ
֣ʮֵһɫĿˣʿгɱֵܡ
飬һֻ˶ȭͷգݺݵԣ͵̧ͷ­Ŀᶨء
ɱ
һȣеĳ֮
Ľ˫Ľ⣬һһĽ
ۣ
һĽɨʱʮʿΪһѪըֻȭͷҵײһ
꣡
ѣȭͷΪһںڵĺӰӣԵؿ֮ϡ
飡
Եҷɣſھ³һѪ
֣
ľɳǹֱӴ͸һ׵ؼǻȻΪһȥ
ʽ
ǹӰأͬɫɽ䣬Σ̫ǿͨһȭȻ˲䱬һޱߵ
¡
ɫɽըѿ
ͣ
ľŵĵͷԼǻȴһȭͷѪ
ۣ
Ҳſ³ѪȻȭͷٴ¡
飡
屬ѿ˲䣬Ŀ⻮ԣƺ˵ֱأ
ľܣ쳤Хնһ޴ĽնʮʿնΡ
ߣ
ڷһߣߴһ̤ʱһеĲƾɢʱϰҵеʵ嵱ը
˫ʯ֮˲޴ȭӰ
壬Ψ˻ƵݵսѪȾ¼ף˷еĳնŰپʮŽ
壬Ψ
壬Ψ
ϡɢղͬĽ𣬾һƴɱǧҵʼѾ˴ʣڿ֧ţңЩ֮УһƣֶϱۣϽŶȶС¡
һʵԴˣȻʿĹسɱд˲㣬Ϊս
ۣ
֮еȭӰγһƷΣ˲ͳԵľŰپʮŽ
ţ
һƺߴȻԵٴαҷɣһѪѷ
пɬͬ۷ʺڣڱ̫ˣʹȴֻдܡ
ۿֻȭӰҪһϢ壬һµɣ
Ȼռ֮еҲ󷢹âȴԱǰס
ˣˣ
ɫ䣬û뵽ԷȻҪԱ꣬һ۷ʺԱĻǷǳµġ
ڶʿ׷׾ĺˣһִڵȻѸٽ¸
ǣԲûԱɹΪһֺֻȻļͷֻоһɴ͵֮УȻ֮бŰƽϢȥ
ģûΪ嶪Եļɽһģһ˿͵ɫ漴Ŀͱ˶
ಡ
ʮһӰȻ֮߳һ챮һ޴ΰƾ͵¡
꣡
˲ǵ޴Ĺ֡

һȻǧʿֻƸĳ˷ĩ
ȥ
һֺĽڲ֮䣬һȭѶ
ͣ
ϬֱӽڵһֱֻնϣʮӰʿȺУһȺȺǣЩһ׺쳣һѤǿͨըֻʱ䣬Ȼǧʿɱսеʧֻʣǧҡ
ˣ۴У˳ӭȴһȴſֲϢĽ⡣
˫ȭ
һȭһȭһǵ֮ϣȭǵߺȻѿ
ȥɣ
Ȼ䣬һȻһָֻ͵üĴ
飡
ĲţһɲǣԴըѿһץͽԷռ
Ŀһɨ˼ֱһȺͻ״֮˺ѳһѪ·
ĿɿڴĿһȺȻֵˣһԶ޸һ㣬һ˺ʮʿɱ
ȥʮ״ͻᱻȫ
Ŀȫû뵽ȻΪ˱Ƴ֣õϢʹ˿ٸȻһûоˡ
ȥɣ
ʣʮⱬ
ЩһӵзǷԣľֺбҡ
ۣ
ǧҵ壬ʮĳ£Ȼڶ̶һȫɱ
԰̿ˮ㶵ǿ󣡡
ʱʱߣһӰ۷ʽ£ĿϣȻһ㶣Ȼǡ


1285 Χˣ־
Ү飬ܾص֮ȴһĪΣҾ壬ʹܰǶɹѹأ߼˻ǿԣԣȫ˵£ԪϴӦһǰҫ½ˣӶ׷ء
ػˣشҮ߳ȻԵǰ£鼤ѡ
Ĳ𡣡ĿɨˣоǾηмɫ
ҮɼҵļҮ飡ϧǻһĿɨѪȵսһ߾߲ȱȫʵʬ壬һѹ

ں֣ҮһӱޱȵĸӣԹʣȴ޲Ժ֮ദĵεΣȻȥֻݺǰһһ쵰
ҮɼҮ΢΢һ㶣ЦЦݺܴ¶Ž׵ݡ
ҺܺãҮĿⲻƣ־Ǵӿмһ㡣
Ǻãǳˣ
ҮͷȻΪһʧζĿһҮ飬Ȼʮƿնȥ
ôˣ쵰ԸҶ˵һ仰Ү˵Լʧ仹ڴȻһŭǻʧķ󺰵쵰ǲŹģ
ӳôоҮɼôԹأǲ˼ʼˣ
뿪ҫ½һˣȻŮ̲סȤ
Ҫ˵ΪǱҮɼңҮжһЩԹޣĽ͵
ӳҿô򵥰ɣŮ㣬ûз֣ǸҮɼһ֮ӳ񣬾Եǰ޽֯Ҳ뵽˵٩ӳĶ
ǵģԹ񣬼ֱܹ˿Ļϳˡ
ۿŮ٩ԽԽǿоʮֵΣһնɱһ󽫾ջҲϺǾ޴ˡ
߱Сӵӿ²ùˣȻûб©߱Сӵʵ϶ʹ˰ݡ
ԣлҮɼǰȣȥԾʹŲϰǰлҮ顣
ҮǷĿɨս֮вŨŨŭˡ
㲻ؿûаǣʵǲҮڰ֡
һϵģ˵ΣҮɼѾǶİˣһҪлģҶģˣ
㵹ҲˣȻѾûˣҲøˣҮͷߡ
ҮɼһҪѯʣֹΪҮһЩҵĹϵʵЩףԷϾңĴԷ˭֪ʵ̫Ӧˡ
ҮɻֻӲͷƤԴѯʵҮɼոȥģǸĴ˭ܸ𣿡
Үɫһ䣬һһ쵰ߣ
ȻʧҮˣһȻʲô£ңңԴֻԺлٸлǸˣ
һ˻صӪ֮˵ս֮˶ʮֵ˷ܣȴҸ֮ɫ϶ɳѰǵ䣬ʱ侯ӱ
ǣӳ
ǰҫ۴½ɱǧ󽫾֮⣬ջ꣬ռ˴꣬ֱƳʮ𵤡
ʱ֮УһߴʱڴΪѾõϢ쵰쵰һŹˣˣǸ쵰ҹ
һȥúɫɷ׵Ļˣϣڴ󽫾Ѿ뿪
ʲôӷŭ쵰ѵҪηǱӣȥ󽫾
ϣˣˣһ󽹼һӰֱӴ˴֮С
ʯ쵰ϹʲôһľȻʯ鲻õ̲ס
ϣˣ
ʲô
λվһŲ۵ձԽô£
ϣ˵ڴȥѰ̣֪ѾˣԾĴҵһ˿֪˭ʮֽƻˣΪ˱Ƴɱ̵֣ھʹҫ½彫ָƳȴû뵽ҫ½ƴֳֵʮ֣Ȼڵ˸ˣ
д
飡
һ֮ϣʱϽͺȻѣΪһƬ
飬һҪص˭ŭ쳣õĴ󽫾ǣŵͷվڴеʯԼŭǻΪʯǻ
һ侲ɭϵɨˣʲôҪʮҳң
˼ɻʮǣ
ܿʯ齲һ飬ʱе󽫾һ߿Ҫ¾屨
ڽһʱ䣬ʼĴǵ䣬׼Ҫҵǿеѡ
ʮĴ󽫾Ƕż´ģʮչȥˣȴһ˿õĶȴûаӰӡ
ӳӦǶŭˣȻһ󽫾˳һ߰ʮ棡ص˵
ɱ֮꣬еļ˳ȻڶԱԣ˶ڲһ˽⣬һʿҲĴ󽫾Щ󽫾һΪ켶ڣҲ۷ʺڣѪǿһսԺһİ벽൱
ڽ֣˵ΪԲȣնɱڤеҲ˵£൱һ벽𣬶ǰ벽еĳǿߡ
˵⣬ģ䣬оʲôֻһʱ޷׶ѣ壬ٽղ˵Ļ˵һ飡
ͷղŵһµ˵һ飬ʱ˫͵һϸǳ˷֮ɫˣ
ӳʲôˣɻʵ
Ȼµд󽫾ˣôǵϳǺܿ飬ĵĽǵϳȻɱˣ˵ͣһ£ɫҲ¶ʮּ֮ɫ
ӳҿ˼ƿУǲټҺúõһ£
ãټ飡һӣ´


1286 뻢Ѩ
֮УһðӰڿٵԾǰÿһԾͻľ롣
˲ǲˣ飬߱СȫͨһļƻϳɱΪȡڵļ䣬Ҫ̫ѡ
һǧĿ̫࣬ΪмֱӽԱ뵽ԶŴ֮ȥˣʱԶŴ֮УһԱǸŨķϢԼֻ鱦̾ѡ
û뵽˵ԶŴǱһظˣԭȴǶӳɵĺ£
ǰӳأ𵤣ԶԶŴҲ֪жɱûиǣ
ԶŴǳ֣Ŵ־Ϊ˵۷Ķȥǣȴǿֶأһ֪ʽԶŴˣþŴĶһƤ
ˣӳǽصĵطҲҪӳ⣬úɣ£˿ʼϥ
滨ԽԽ棬ǸǸмģ𵤣ԶԶŴǣ׳캧ˣȴѡǣָо
ԽǿϳָԽ࣬ȡ̵ļ䣬ЩȽ˽⡣
һ·ǰֱʱһƬʱջƵĵ֪Ťʱ֮ڡ
Ĵ󽫾ȥѰ߱Сȥˣ飬û뵽߱СѾǵϳ⡣
һΪϸСʱڣǿ껺Ȼڵļ䣬ҪСĲźá
Ĵ͸˹ĺ͸Ťʱգʱ䣬һжģȻ²֮⣬󷨽һı仯
ȡ䣬ı²ÿ˶ģûͨҲ޷ȡеļġ
һ䶯ͻΪһֻ΢һó棬ȴʩչ˰˾ѾԲ磬ǧ򻯶Ϊ
ɫó治ϵ󷨽дûκεע⵽ϸСʶԵó档
ֻ˰ʱ˳Ľ֮Уߴ񣬺ΰһɲɣϢ
Сɢ˳ȥʼ䣬ܿ죬Ӷڵˣ
Ѱټó֮ǸȥʱһŮϳײŮ岻ͬǵûۼףֻȻߴ󣬺ƾһ㡣
ЦҲȥţĵķų飬ôһˣﵽ߼飬ԣ鲼һմ󣬾췭ظ涼֪󷨣Ҫϵʱ䣬ĳ־ǿһ㣬Ҫô¡
һ߳һ߷ţĴϢ֮ѹµŮӣҲϵķ
ĵǶģĳ־Ǿ˵ģ󷨲֮ڼײ
һûᣬܹʹɵɱ̫ˣ󷨳͵һ̣ͺԥȥ
ȥ
˲仯ΪΣУȻŷһ貵Ľݺݵնȥ
ಣ
վŮӵ֮ϣʱһҽУȻնΣһȥû뵽ʱľԻ˵ǿ󣬾Ȼ㿪ˡ
壡
Ѫɫ۾ĶǾ޴Ļͦǹһġ
Ҿȡ㹷ģ
һе߱СӵĶԱһ̣ߣЩ۷һ֣ͻΪһӰȻóһ󣬽
֪ģߵͨ쳹֮ܣǰ۷ʵĲ£ҪʹߣͲܡ
壬ǺõѵΪɱ˱𣿡Ȼ·磬ȻϾϳֻҪ΢һĶ˾ͻ
ͷһЦΪб֧ԮͲҪˣѾĹⲼһ󣬲淢ôĶ֪ģ
͵ɫһ䣬漴ӵһȭǿȭֱ۷ȥ
֣
һһƣŲƵǰеȻһõĽ
İ
޴Ľʹгһ˿֮ɫȭɱһ۷ʣǵߵ̫ǿתȻɽȭˡ
ȥ
һ㣬ȻȻֱ̽ıĶȥĹ䣬һǧ𵤸ãʵνһǧ
ڵ𵱳Ѿǿ̽Ϣ֮˸źǻһĹâۿҪ塣
ʥΣ

һɫ׺Ȼߴ֮ϣĶ̽Ȼ޷̽ȥһЦٻȭ
ȭɽƺƵӽ꣬ӰأԷȭͷײһ𣬷ܼ
ɫˮԷϵ׾Ҫɱеˡ
潣裡
һնһ۵Ľ潣ӷֱӹꡣ
ţ
һƺߣ˺Ȼô
ûᣬ֣
һתߵǧԼһˣͨˡ
𣡡
һҰĺддݶȻͨȻֱ˺ѿһ߸ߴӰ߳һ˫ӳŭɱɨˣǶҪֻ·һ
һ˷컭ꪳľ޴֮Уһ˷컭һ֣͸оһɳصɱ֮

ɫӵˡ
ԪһΪһӰеĶ̽ͻȻţҲһȱԶ
ȥ
ಣ
ԶֱӳΪһںڵĹֱĿȥеĶ̽Ȼâٶȶ˲ǰ
飡
з컭һӣͽԶҷ컭͵һȻһ߳

ཻһԽĽ֮ɫǳһ˿֮ɫƶߵķݷ˳ȥ
Ҵһ
һȣ£һеĴںϵһ֮УȴһбɱС


1287 ֮
һشĸ߶ģٶȼƺеĽǧһ㡣
һն͸оضʩչѹƬأѾһ㣬żһʱге֮ɫ
նһȷоܳԴ߶һȴǹͨش£޵Ϊ߶ܶشȴǻɵģڴ߶˲䣬һɾ޴ɽصѹҲϣһִ粽еĸо
ȣ
оԽԽܣֱżĸоԽԽǿɫĿ⣬ĶһնһϵԽԽ
һȴ޷ܣķ컭ꪣȻӶƽӶ컭ꪺɺܼ򵥣һ̣ȴоʹƽʱİٱǿĻӶ˷컭ꪡ
һ
컭ܶһŷҪ˺һӪһԶԶǿ벽ǿߣʹ߱Сӵ۷һ֣ܲɱһδ֪֮£ֻնǿĴһ
ˣȻ컭ײһǿĴڽӴ컭ꪵ˲䣬ͿٵӿУȻӿ뵽֮С
ţ
һƺߣɫ䣬ǿĴӿ壬ʱڵŰıߡ
ڻնһ֮֮һ˿ƣ֮ɫ߶һףϾڵľʵ̫ͣȻбһɱһ
ȥ
һƹ˷컭ꪵĴüġ
ߣ
һߣμˣɸµȻŷڹ⣬ҫڹ۳ͣͺһںɫǿɽ˷ȥ
ۣ
ಣ
Ӱһ޵ĻӰ޾ܼĺɫ⣬գۼǰ

Ȼ޷һʱʥıָȥɫ΢΢һ䣬ȴĴЦȴѪӿȴĴһ˼˺
Ʋҵķģȥɣ
컭͵Ķͷ£ǿľ缷ÿ죬ҫĹԺǱըһ㣬貶ޡ
Ҫɱ㣬͵Ҳһ˿֮ɫȻ䣬һһĽϻһɲǣϺȻŽɫԣһɺ嫣̺̻ԶţɣϢбŷ
µķ컭ꪣ岻㲻ӽٴ̡
ǣ
ܵϢﱾܵĸоһ˿Сһη壬Ȼƺ뵽ʲôм³֣𣡡
ͣ
ϴβͬһȻжһ㣬ɵĽ˺Ȼüģһ£潣ٴη

һ˻ƵĲҽĳɫһӵɵûԲƺԼͻȥ
飡
컭ΪļȥȻݺݵĻ壬һӸײɡ
ۣ
ſ³һѪɫһӾήһǿӽָ֮ʶ޸ơ
ӳ
߱ԱһˣʱߵתøӵĿ٣һɲǣƷƷͨ͵
һ潣跢ˣڴĸ߼ͨ˲䣬ͽûǣ֮һͳĺзȻһ޴ķ컭ꪣͼдž޴ƾͺݺݵ
ȥ
Ƶõһ˿Ŀһݣ˷𣬲һָ
飡
ָ뷽컭ײ˲䣬ҵһ˵ˣײڹеһЩƷ֮ϣһʱײϡá
ͣ
ʱһĽһȴǽԴһԴ漴ķŭͨһӾͽʬûˡ
ӳû°ɣ
̲סٴ³ѪӰ䵽ߣһһҷסֱۣϾǵĵɫɲͬζıУÿҲ֪ǴŮ¡
û£ڰ֣ʾǷ֣ȻѪǻûе˷ĵز
ϵŪǸϿ쳷ˣٱĴΧ߲ˣ侲˵
ǣ
ӲƴһǣҲ˲ˣЦˣЦеȻһ벽Ѳɱǵأһʲô̶ȣ
һӣԶŴ֮УȻֻΪһֻССó棬󷨾ûбҪȥˡ
һֻϸСʶԵСӣһŤʱ֮зɳȻͻΪһõӰԶȥ
ʵ˼£䣬͵ǧ֮⣬ûͣ˼ɱ
֮⣬еʿĵѲţϧǲ֪ǵѾ档
գۼ䣬չȥˣɳȥѰĴ󽫾ȴʲôûз֣Ѿ˱ѵһٵ˼ȴû뵽صպ󣬲ûеõټһʱе֣ĵĴһ£һŮӣ޹Ѿûг
֪Ϣе󽫾ɫеŹ֣Ҳû˭ȥ
պǺȻõһ˵ϢȻɱˣֵ˭û֪𰸡
еĴ󽫾ϵ޹صǽ壬Լսĺۼÿһ״󽫾ŭޱȣ壡ɵģ
ˣĴ£һʹ𶯣ԶҲõϢ
ڤߣϸ̽һҴһЩϸСĶ
һߴ½ϵɽ֮УϥڿеȻ۾ڻɱ֮ʱʹ˴һ߶꣬Զ˼˺ʹҲڶʱ޸
ʮգŽָ۷ʱڡ
Σûռ꣬һЩȱ꣬ʹˣЩƬҲƳһö𵤣ɼ벽ǿʲôز
֮ѸټжԱҪ֪ЩӣԶһʲô
õ㱨ܵĸоһ˿ףΪѾȥϢѾʱ䣬壬˸Զ嶼ûκεжԵúܰһֹ
һŤʱ֮УһɫĹ֮УаߴԶڸɫ֮ϣЩһΣϵĸǲ壬ЩɫһµϢ
ڤսǴټк£߿ѯʵ
ڤǰ֮ΨһͬģڵһǱɱģ


1288 ƻγ
ʲô𣿡
֮⣬ԶѪʥʨڤһľ֮״漴϶ڤڻȪħսһɱҮɽ󣬲Թϵôãƺټ֮УڤѾͨ
Զ帴Ǿһ·߸裬նɱ壬濴һֿ֮ûУʵĸ߶֪ûгֵԭһ֣ͱʾпҪԶ嶯ˡ
ǧԪǰԶҪСܶ࣬ҪһеĺǿսôǾûκʤģ̵ľǺڰ죬
ˣǲǴţѾҪʼֶԸˣڰʾǲҪ̫֣
ڤ˵ϸ̽ɱֳҳҵǧ۷ʵϢ⣬Ӧһ˿΢Ϣ
ҲµûдĻո޳𲻾粻ãȻҲὫϢֳ
һӺȻ˵ˣʥʨڤȷϢΪʲôûз֡
ʥʨ㲻ңѵڤһ𣿡ڤЦ
ԣ֣صĵͷʥʨƺҲͬˣ˵ʲôڤһͨרŲ׽ֻͨĳطͣڤͿﲶ׽ͣǸ˵Ϣ
ԶѪǿÿһ嶼һͨڤ£깥ʥʨͨһͨʥգ˲˵ķ
֮һӾͰֵ̫ˣʹǸߣһ̣ò˼еʲô
Ȼ˵һʣȻˣ˵ûбҪô۷ȥɣһ˾ɱΪʲôҪôȥأѵʲô
ѵ֪ˣҪһּΪǱ۷ΧģȻİ˵
˻
ѪһͺȣȻ˵ȣĴе󷨣Լ˶룬󷨾任Ҫõͬ⣬ܽǶǱ뵽壬ǣԷȴϢľǱ壬һϢ䣬ɱˣֶΣǶ𣬲ѡ
ߵǻ۶ת˼еİء
ҲµûдĻжûеõϿɵģ͵͵жҲ˵岢ûҪȫ濪սĴ㣡ڤ˸ųһػ档
ȻˣǺβ¾ˣһưͿȻһ󵨶ļƻ
ԣ߽۾һԶ壬ӵ߹Ѫ岻һȺͼ壬ȴȡͳȨԣжһ޷Թޡ
УȻֻ½ģǱϾѾһǲǶ֣ڤ顣
ڤʣ㺦ˣ岻һȺӵϣʹΣֻҪ֣ٸԶŰ󷨣δûĿܣüĵۿϼ䣬˸аĹԡ
ֻ۴аָÿһ˶ϲŪıʹͬΪԶ壬Ƕôһ㿹ܡ
ҲˣǾôӦôӳ飬ϾһжǵĲ²⣬ɳģǽɱˣŭһȫ濪սʱڤɫ¶һ˿ġ
ڤʣСԶʱ¹ˣߣںڰһţǸҺǿսǺͺڰ˺ʱʲôߵ
ǺȻУǶ׻飬ڰǹͬĵˣʥʨ֮дһ˿
ٺ٣ֻ˵˵ʥʨ㲻ҪЦ
Ҫ¾𣬶˵Ҳƺе˰ʱڳİλ߶ͬƻ
ڤȷǸλ𣿡
ģϢѾˣֻҪһǧ֮ڣҾܹӦ
𰡣ǵǽһô˷飡

ӳˣŴԶ壬ͬɳǵ䣡һ۷ʳ򾪻ŵ㱨
üһӾšһţǰʱ䣬ƽϢһʱ䣬ǾŴԶȻһܵģоһ˿죬죿ȴ֪Ҳ벻
Ƭ򣬶ԶţǷĹÿһ½֮еĴ½һ
֪ȥǲˣΪԶ޲Ĺ½ôֻҪ뿪ͻҵ߱Сڡ
ô죿ô죿ʣʵ֪õİ취ϴ߱С뿪Զı£Ҳ޷κǣΪ˶ԸԶôô׵ľʹȥ
嫵УһȺȺԶľӱ鲼գǷųʶΧһУǷд½Ǿͻԥһ֣½ˡ
ڤ㵽ûзֶԷϢ
һȺͨԶĶ֮УаκԶ嶼һԶʶţ˲ǱˣڤȰߡ
ҪԷ׵ıҷ֣ڤĴͼʩչ¸ӦϢ
Զ·ǳ͵ģȻٶȲǺܿ죬ȴЧΪ֮ûκεܹصù
ӳԶĶֻǧķΧˣٴδݻ˹ԶϢ
Ѹټе߱СӵĶԱȻ¡
λڵĴǳΣգǽˣҶһɣĿ⻷ܻ˵
˶ͷ˼һˣ̧ͷӳǱΪԶԣǲˣ
߱СӾԶĿǣǶˣ｣Ҳĸ͵
˶һԣֻٲʱ˳򣬵Զձٻ
ӳþɣΣǶģŮȻ˵
ӳǶģһȺŮǶеŮ۷ǡ
üͷ壬̾һ˵ֻǲɱԶ壬ԣʱ˳򣡡
ⲻò˵һǵȻĸоʮ벻¡
Զ֮УڤȻһϲæҸӦϢˣ


1289 Χˣɵ
˳˵ľѸеĳ򷢳ϢǸϿԱԶŴ֮С
ӵʱ䣬ʮĶԱصߵĴ½ֱӽԶŴ֮УͻΪһ
°ɣ
ʱ򣬰˵纣ͨӰͻأĴЩͨԽ˾Ʒͨأһֵĸо˵ͨһַ˷ȥ·֮£ֻнʩչ˼¡ಡһ˻˴½֮ϡ
䣡䣡䣡䣡
Ȼ䣬̨֮˸ţĵϢɣԶŵ˲ͽ½
ԶŷҫĿĵ֮ϣЩ󷨾ȻǳԽõԶŴ󷨡
һɲǣ֮ϰ˵ӰȻ󾪣Ϊ֮УȻˣڤ
ɱҪΪ𣡡˴֮У̲סЦ
ףȻǸСӣڤϾǷ˾ɵɫ
ڤڴ֮Уû¶ҵɫʮƽ
Ȼ㣡ڤߵ
ңڤҲˣôһң󷨰סʲôǸһ˿Ц⡣
ʵѾµһЩ飬ȺԶһ֣ͺ𣬿걻ǷˣȻˣȻʦڣɳԶ䡣
һʱ䣬е㷢࣬ɱһˣ˰˸ߣʵЩģǼȻˣҲýͣųôһ޵Ϣ
ڤ˵ĸ֪εȵԭ첻ɫһӱСӣһʱ䲻벻㶼޳ˣ
˵жʮֵĺڣΪʲôȴ׷ɱɱˣͲҲͲˡ
ڤȻ֪޳𣬻ȥѵҪҽһһնɱ𣿡ȻǴţƤԽţƤס
˵䣬⽫ϢŴһЩʹðߵɫӵء
ǿҲǸոսѣǰ֣ˣΪľǽɱΪǻ𣿡Ц
ɫһ֪Ķʲô˵Ųţҵһն㣡
ɫ䣬֮˺˼Ҳη֮ɫȻʱסˣֶҪƴҲҪնˣ⻹˵ҲҺҿڡ
˲ЦˣòҪŭңϿ쳷ȥ󷨣ȥҲǼƽϣȻߣƴһսǰ˸Ҫȥһϣ׼˭𣿡
ӣԶ߶ɫˣһΪﵽԶ𣬸һεǿľ磬Ļûа㻳ɣһʱ䣬жԥˣҪҪǳΪһ߲ףʹȥ
ˣǲɸֳһ˿ζЦ⣬ЦİλԶиӵĽ
ȥ󷨣ñȥѵҪôɫ͵һһ
λߵɫӵѿˣиԥôõһὫһסʹ˷̫ϧˣǲԷҪƴһսô֮Ҳ˻ȥϧȫû뵽ֻƣֻҪһ֣пɱ
˶ǲ֪ȤѵΪ󷨾ס𣿺ߣƣ
ɫЦһ̣ĵԶ󷨾Ȼͬʱֻ֮ʣ̨
һץ̨ͱС
⣿ۼһĻİ˴ߣɫһӱɷף󣬶ǾĲöɣκһ˱УܳȻɾƿˣʩչʲôֶΣǶûз֡
һ̤֮У߶η˳˼ʮǵԶգͷƤһ飬ȴֳܱµɫһ˴߿ҪӰԶߣԶ̫ˡ
䣡
ɫһ˿ĵɫƾҲҵȥ·µ˿
λһʱ䣬֪ôˣ
ߣ
һ̤ȻһȦɫĲĽӿȦɫĲ̺źƴۻ룬һϢ
ǰԶӦϢ̲סҲóһͨ
֮Ųߣɫĳ۱漾紵죬̬УԶԼ˴ߵע£ȴôУôȻ
޳ѩ׵ĳۣԼǲŭ飬һȦȦɫĲչһԶжһ־η֮С
ôǿ󣡡
̤֮ͨĲӣȻƽȴŵɤۣ˴һսǳǿһ֣ͻ¶
֮У龡Զ壬Ƕվղֻһ̤ջУһĻʿ϶ᾪ°͡

߳ԶΧʱһ㵱ܣľȽȶתĿڤϣڤѵ㻹±𣿡
һۿڤ͸оһɺصϢвһеǵǶ֪ΪʲôҪɱ
ɫɫһߣԶ¾壬ɱкβɣСһ㣬ڼٸ¾壬Ҿ¾ǣ
㲻Ҫ̫汾ԶŰģֻǶһЩضѣʥʨ
ϵı֮ɫ̫ҿǰɣҪΪΪڰԸǣǾͿΪΪֹ𣬼סҪ̫ˣȻкܶȡǵģ
ʥʨɫһһףȴҲ
ٴתԶ嶼ĿӰκε߳Զһ̣г׵һ
ۣ
Ȼ̤£ʩչۣٶѾﵽһּ£գۼ䣬ʧһɲǣڤ޷֪Ϣˡ
߰ɣ
˴ߵ鶼еįʦڵΧ𣬵ȴǵƤ¸ˣӣһһȥģһֳ衣
֮УȻƮһ⣬ըѿͳһ
ڤȺɵӣӸͲʲôǶϵˣڤϸ£ʬʱһǸߵʣŹȥ೤ʱ䣬޳һɵƣɵƣ


1290 Զ
ǵϷʵɢȥ˴Զߣɵ㶵ǵɫʼ仯ǱڣȻٷֱ࣬ɫ侫ʳ̶ȣԲڵı
ֱӱԡɵơƺŵڤԽԽԽԽɱˣǱǰĿúõĽѵһвһ˿η壻
ȻٴģĴǲõİΧȦ֮ȥ󻹹ЦһڤһԶڤߣڣʱԹİ
ǣȴһСӸϷˣˣеŭ޷ݣӦԣ༸Ǳĵо͸ӵı˵ģһжĴģˣֻεɶСӣҲɱ㣬ҾͲڤ
ϧѾĺ֮ΪѾ˰ǧ֮֮ˡ
ڤͱˣԶ㶪ˣһڤɫӵѿ
ĻعͷȥĶҪ˵ȻݹҶ㲻
ôܣڤҲŲ㣬Ϊ㣬õԶߣȻһ۷СӸϷˣˣǰѼң֮ɫ
ߣո˭һСӸ˵ģҪң㲻֪˭Զ߾Ȼһ۷ʵСˣ˵ȥ᲻ᶪԶ᲻Ц
ڤͱһӵǵͬһֻװըҩͰһӾͱը˿
ڤ߸ɫҲûȰ˵˼һʹűʿȥ

ʻ˰ʱѾ߳˼ոǾֵһĻо̲סе⣬ͬʱһ˿£΢¶һ˿ţ¾ͻᱻ˴߸ʶƣľȶʹԶİΧУҲֵܱôݵȻԸַ緶
Ǻǣ
ɵЦ˴ԶԶΧȻԲһһžʹģȥ˵ȥ±˶Ϊڴţ
ڣѾ˼ԶʵѾǲĵĽ߱Сӵ˶ԶŴ֮з˳
߱СӵĶԱһ̲סѯôӳģΪΧ˲䣬ŽԶŴ֪Χ֮С
жޱȵĵģϧǱԶŴ֮Уûеõͳȥֻܸż
ǣڰʱͽǸ˳ɹվԣʮֵĺ棬ӳڶԶߵΧأ
Ҳ渵Զһ仰һɵƣɵƣ֮ʱ˶̲סЦ
ӳǣ̫ˣ
ǰӳ̫вˣ˸Զ߾ȻϷŪ治֪ʲôı飿
˵϶ɱǵĶӳ

߱СӵĶԱһ䣬һ䣬˵ǲֺҲûֹ룬ѾԶ֪ôһص򣬿¾ͻᱻ֡
֣ԶôģµøףȻԺصӵΣա
֪Ϣôй¶ģϷŪԶߵϢȻ֮˿߱С˲СȴǴһء
ȻϢ֮ķ˿ҲһأҸֵǣֱնɱʶ̲ס
Զÿһ߶ʮǿĴڣһİ벽𣬶Զʮмɱһֻߡ
ڽⶼмʣȻʣҲףǵȷȲΪǾͲȥ򣬸Զϳȥɱǵߡ
ӳǸô죿ѵ𣿡
ۼվ͹ȥˣȴûҵ취Ǳ뼫ΪЩҲɳ˴۷Ϊ򣬵õ˴鱨
ȾǾŴԶȻ֣ЩߵĴ½ͳͳݻ٣Щ͵Ĵ½ɳ˴ĸأҪ߱Сӻ뼫ʵ̫ˡ
ҡҡͷǲɱһߣȻܾʹ˷ǵĿɱЩ¾Զ壬ҪԶס岻˭ģ
Ȼû뵽õİ취ΪԱǵսյʱ䣬ٴηʮö𵤸ǡ
ÿ˶Ȼвٵ۷ʶͻеĵȼʹ߱С۷ڵʴﵽİ
޴֣ʹ첻١
գ̵ļ䷭˳ʼϸ򣬿ܲܽ뵽һЩ취ȴĹˡ
֣˶һֽĹס޷ģΪûԶǿѪ
һԶѪǿ󣬰˵ˡƪѪԶ嶼Ҫǿôǲǿνġһ׹Ȼ԰˾ΣҾͿԾʹð壬ȺףֻҪǵڲҪ߽Ǿ׶ˣ
뵽ɽ뵽ˡ֮Уܿ죬ϲķ֣׹һ㶼òӦ
ܿھͶһԪմ쾧ԪԽԽ׳
Ԫﵽһĳ̶֮Ϳʼա˵壬ܿ죬Ԫ뵽֮С
һ̣оȻһʹͷȥ֣Ƥı棬Ȼһɫۼɫۼ׸ĺɫۼһģһ
ˣɰƣѵϵۼ׾Ϊԭ򣿡
ϳۼʮֵĲæͽԪջ˵֮У֣Ƥϵۼ׺ܿʧ
⵹Ǻð죬ֻҪջڵԪͿԻָڹðҲӵˣ
Ԫӿܿ죬ȫͲ˺ɫۼףΪһСһŵˡ
˾ұ䣡
ܿ죬ͿʼײֱɴСͣڵȴǺûκε
һ͹ηһԱ֮ԱȻһˣˣ
һ䣬ԱͰγӵĳɴ̶
һ㣬ͽǱأȻ˵ң
ԷһȻɻĶӳ𣿡٣ʵϡ


1291 壬޼
ಡɲǼ䣬˷ͷ߱СӵĶԱɼǵľǶôǿ
壬Ȼ߱СӵӪסˣ｣үүҪҲ֪˭ɱģһ׳Ĵ󺺷һŭͻӶų˹նһɫĵֱնͷ
ȥ
ЦãһȳֱӽѾ۷ڵ｣ȷˣǵ⣬ָƾͽɢ
£ҲǺ˸һӣעһɳصɱʼ
ҼȥڵԪѸɢȥ˱òε˵ң
ӳ
˾ĶղǸ˲λϢһģһ
｣ǴӵһƲأֻǽķɣˣĶƺǸöɵģΪϢʵ̫ˣʵҲԸıòֻͣһ˵Ϣ䣬Ȼ޷ıġ
Ҳ岻ðԶ壬ԶҲ޷ðԭֻҪϢһ¶ϿԼ١
ЦЦĶ｣룬ô｣үүƴ
ٺ٣ٺ٣ǸӳңңᣬΪһ壬ԲſڲԵġ｣뺩Լĺ׿౿׾ĽǻĵЦ
ˣξ㣡һ｣ƨϣԷٺһЦæˡ
ӳôģŵǻΪ׷ˣ
ѽӳ棬ҪҲ̽ǣԺҲðˣ
ɲһ紫Уо˫һ仹Աڣò£סֱ۵ŮǴŮ£֪ʲôʱһϲȵıסֱۡ
ԴˣѵǣѵʱǾһ˫Թӿзֻôͱֱ
ܱ仯ΪġҪֹҪǿѪ֧ţǿԣ˳ܿ죬Ǿ¶˾ɥ顣
ûзӦ
ܿ죬гˣһʧӣӳֻˣ
ˣȻҶˣҾͼ˵ҵļƻҴ壬ڣѾˣȺףһȥܹõ£ʱӦϣ׵Ĳˣ˵¶һ˿֮ɫ
ӳ̫Σ˰ɣһˣĴΣգ
΢΢һЦôŶӳı£ܹڰ˴ԶߵĻ£ԶİΧ»ɵ߳һܹң˵гһɾ޴ţڵʵҲһԶ߲࣬ҪƴɱԶ߻ǲġ
˵ĵĺͿʼķжһνͷȣȻȥ֮߱СȻ
պٴ̤˼ٶ죬֮пٵŲ˸ţܿ죬оͳһ޴Ĵ½ԼϢĵıƽ½Ԫ֮ɨȥ½忴صģ½õģһ⣬ڴ½ϾֻǧڿأǿҲ塣
½󷨶˵ֻСһӰһͿ󷨣ȻһŻȻ֣Ȼͽٵ½֮ϡ
ǧľԲǿǴ󲿷ֻкһڴ½ѲߣȻѲҲֻһʽţڴػ£ûᴳģϧǲ֪Ѿһ崳˽
һǱյʱ䣬ڣһ䵥ˣԥĸȥȻһն˲˲䣬ͽˡ
ҡһ䣬ͱ˺λùһģһܿ죬ʹһļȡһЩϢ
ڵֽݣΪԲ磬ϱȽһʿֻҪͻƵ˵ؼлΪһٵǧ򳤡
ܿ죬ðݾͻص˾Ӫ֮Уһ·֮ϣϵʿкܹݵӦ𣬱ϾѾݵм䶼ںϵ֮Уһһֵöûʲô
һ½ǷǳĵģѲ߾׾Ĺɣе˼ƻҪϾǧˡ
һѲߵĻᣬϢ߱СӣԼʮպ֣תۼ䣬ʮվ͹ȥˡ
Щ죬׾֮вûзʲôر飬ҲһװģĿʼ
֮кȻǧӰЩӰٶȼ죬ֱ֧׾λöȥ
ϮϮ
ĺ֮¶һ˿΢Ц߱Сӵıûʧ鱨£ĽûЧķֱӱΧŹ
ۡ
εĽ棬߱СӵÿһԱ˳ĳɱһ㶼
Ⱥףһǧ廹ûоһ𣬾ͱ߱СɢԺγЧս
һʿٱɱ
ȥɣ׹
｣һǻգһ嵱ȻֵסһμˣȻæɵӣң

｣ֱһ㶣ȻɧһŤƨɣתȥˡ
쳷ֵסˣ
һɤӺ;޴˻ʱܵ˼
ǧ嶼Ŵ½ӴܶȥȻǧ֮Уڡ
׹ӣ｣һȾͳҪ׷
кȻһɫĳǹΪһɫ£
飡
е｣뷢һҽо͵ڵأҶлһϤСӣôһûУѵûпܵȺУ

｣뷭¶һ˿ηɫȴǲ׷ˣӳҲ̫˰ɣ
ߣ
һǹ｣˻ȥЩʧȥһ𣬵ɱȥĳ嶯ôһ𣬷׷׻Ϊ֮С
һǧһߣʣ˵Ȼûϣܿͱ߱Сӵ˸ɱþ⣬ɱ֮˺ķųѴ𣬽ʬյһɶ
ݣ˵Ǹô죿ΪոյӢ±֣Ϊӳͷ
ô죿ȥӢؽ̾һ˵
Ӣؽǰɣһʿĵ˵
ţһ⣬ǿȻ۾һ˵ڶһʱпУҲӵͬˡ


1292 ٽ߲
ףǲԴµʿ𣿲ǵӪפأô
һǧײоһ½ʱͱһȺѲߵʿ֣ѯʡ
λֵܱˣǵĽˣ¶ʹɫʿҲͷһ˵ģ
ʲôԴˣǶѲߵʿʱ¶ݡ
ǰλֵܣǱɶ͵ϮˣƴһսͻΧû뵽ǸͻΧһɲǣͼĸɱˣλֵܣϿȥӢؽ
ȺѲ߾թѸȥ㱨Ȼܿ죬ȺоȥӢؽӢؽһӢˣȻжϵģһǳӢ֮˵ֱǳ̸
μӢؽеĲ鲻Ը¹򣬲뵽ӢغܿͻˣеҲƽˡ
˵ô£һĿ¶һ˿ηɫȻΡΡĽͨõĹ渵
˵ӢؽıҲ˭˶ˣ
ӢؽһҪΪǽ𰡣壬ѽŹǣޣӢؾǰ֮˻¡
ðɣھʹȥӢüͷһ˵ܵоһ˿ȴ벻ںδ
ӢؽͬУҪΪҵĽʬǣٴ˵
Ӣĵͷл¶һ˿֮ɫӴԺ͸ҵ߰ɣǲǵģ
ллٴлȴڰ쵰ھһ£Ժ֪ˣ
ӢصǧʿȻµ½ȥͬһĲоʱ
ʱӢһĿĴ½Ǿһ˳ݻˣﰡﰡ
˻лһ˿Ǻᣬǿڵޣһʿжˡ
Ӣǰͷг֮飬һ֮
ȥʿ߱СӵһѻˣӢǵȻҲʲôӢ̾һݣ߰ɣģһΪĽģ
ллӢؽлл۾л
ⷬݣܿ͵õӢصΣҶΣһǧоǧ򳤣Ҳ൱һС졣
ӢؽԴһɱϢ֮УʱĵܵʱƿأΪȻҲﵽ켶Բľ磬ʵǲ˲١
Ϊ߱СһɱԴһͿȥҲûа취ֻе˼ǿ
Ӣؽ㰲ĵȥɣۼ׵ɱ⡣
㣬ΪʲôӢؽ۾ĻԲĵľʹȥˡ
ԭڰǰӢפĴ½Ҳ߱СӸ͵Ϯˣս֮ӢҲˣΣյʱ̣ͦȥ
ӢʮָжԼûпˣû뵽ǣȴͱ˵ӣĵȥˡ
Ц仯һ̣ͱһӢؽڻ᲻ᱻ˿ɱӢصһ˲䣬ͽнȡļ䡣
ӢصʬȻԼŪһЩȻѸһ½ȥ
Ӣؽ
ոյףͱһȺʿϳˡ
ҽȥһЩʿæ˽ȥҲֱȥ
ʱһĴ֣ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫӢϵǣ
ϸ磬ұ͵ϮˣҲȫûʣһ˳˫ҧгݵ˵
ʲô壿İ
ϸ磬Ͽ췢ɣǻ׷Ⱥɱ壬Ϊҵ±𣡡غ
Ӣϵܣ㲻Ҫż£ϸҵ嵽˶ˣɵӣȻܹӢص¸ɱ⣬϶򵥣ȻĴǧ˹ȥҲá
ȺҲ˵ӣǵΪ۷ʣһ־ͽ˴ס
üͷ΢˼Ҳ˵ǵʵǿֻռ͵Ϯƣ
Ǳ͵ϮҲôǱɣȻˣһδߴ
ãϾټˣȻΪӢϵܱ𣡡ԥѸټǧʿȻƺƵӢصضȥ
䣡
;֮кȻһɱ֮ҽдǧʿɱ
һãǱˣ
ӢϵܣһɱȥķŭеĽɫǹھɱ֮سɱҲƺҵĳײܿϵһ
¶һ˿Цϸ磬ˣңͲᱻ
Ӣϵ˵ʲôأǶˣʲôɱȥߣһҪȴһ壡ɫҲ
ȻˣǾˣ
ٳ֣һָ͵üģԷ⧲ŵôģȴ˵κεĻһȡ˶Է꣬鲼õģмֱˮ
һʿ£ʮսͽˣһͳ󷨣պճ｣Ҫ
һЦ｣룬ôƨɲˣ
ٺ٣ӳֱһˣҲûнϳ
Ҳƽϣ򵥵߱Сӵ˽һͿٵȥˣһת䣬Ϊ
ڽ֮Уܹ߱С͵ϮʮΣǶʮһǧʮˡ
Ȼľ޴ͣǲԼױ˶ٸݡ
޴ʧĴ󽫾ǶٽɢзɢĶ鶼ջ֮С
ڵһĴ󽫾һǰһƯɵһ󽫾Ҳûȡݡ
ǳɹĻĸ߲㣬ӣʱ߱СѾ޷ٴж뿪򣬵ϢһƱġ
ɱ˶ʮ壬ҲƳ˽ö𵤣һ޴ջǣÿ߱СӵĶԱö𵤣ǳʱúõ
󽫾룡һʿǰ㱨
ã֪ˣʿȻȥΪûʽΪԣЩ󽫾رĿΪҪõǵ֧֡
ˣмƣΪ£Ȼܵ˴ӭ
ϿˣһݣϲޱȣΪǵһϵġ


1293 ڶˮ
ȻİܣΪвٵĲ࣬ϱҲ̫Զλ֮ʱһλ󽫾ûһ˲ƴӣ´˸ǲ˿Υ
һ۳һɵȻ˷ѵļ֮£ֻнİƳʱλ
ĸӣ޷нһЩʵǿĽо뷨һ˸ʿ֮һݣλ֮ģһʩչֶΣʮ£ߣΪջҪǿһЩҲﵽ˰벽ľ硣
ڶʿҲһݽɫҲʮҵĴ󽫾֧ΪҲﵽ˰벽յΪ൱
׷磬ʱԵüȵĵ͵һȻ͸ߵҪΪһԣҲۼ󽫾
ȻһЩҲҰĵĴ󽫾ǵʵݣ׷˵ʵͲ̫Զ
İܣͳԾۼߣ֧λĴ󽫾жʮҡ
ĸӪĴ󽫾ͳʮˣʣʮˣѡ̬ȣʱλá
ðĺһĴ󽫾ԣΪȡ֧֣ߵǰӭ
û뵽ϲǣȻֱϣǱֵ֧̬ȣһ󽫾վӪ֮Уʮֵĸˡ
ϣδ̫˰ɣһһ˿ŭӲԶ
תͷȥһһ廹ҪߴҵˣķĿ͸һ˿ƣɨյϣ漴оͷһߣȻҲͦ˴֮У󻹸󽫾˶òƵĿɨˡ
߹ʱһ˳˵䣬ݴ˲δȰˣݴûк³ģ
ˢ
յɫʮֵѿԷûи쭵Ļᣬɢһͷȥɫһ䣬մϵİܣ̳ϵλȻҲȰȰ㣬Ҫˣ
ֵ֧Ļյɫ˺ܶ࣬мļģ䣬ģҲģ
Ϊ˱ӣֱֱۣ֮ȥѾվڴ֮еһһѩ͵Ĵ
ȴ֮΢Цеĸλ󽫾кڴ֮վֱӵ˵ףû·ڷһֻСΪֻʱĴȨ
Ŀ⻺ɨִ֮еһٶ˾ͷֳϵһΪ׵ϵȻݣ׷磬վŵĴλõĴ󽫾
Ƭ̣ճʱ䣬ơȱһǿ쵼ߣڽգҾٿᣬѡһߣ쵼ӻԻ͵ļԪʱ
͸ѡһˣգ˵ɣ߸ôѡݴ³ĴյĻ˵
ɫȻ΢Ц۵ȴһ˿ŭ𣬡ݽҪҾΪ쵽ˣվѡƱĵѡߣƹȨͳˣ
գһݰԵ
ҲһһֱδгԵҲ˵׳˶˿ݡ
λĪ׷һ̤˴롣
סĵŭ𣬵ĿˣİܣֱɱҪΪλҲʲã
ߣգʲôҪΪϵİܣͿԽλãȰ㻹ʡﶪݲмĳЦ
㣡ջջĿ⣬һȻ˵ݣҲۣھͿʼɣڳÿһ˶ֻһͶƱȨԣλأڿʼɣԸ֧׷Ϊϵ֣
ͬ׷ڣһжʮ˾ˣһĻգݣже㲻ÿԭΪ׷һû뵽Ȼжʮ󽫾Ը֧
棬֧֣
һΣֻʮĸ󽫾֣ȻĸˣǱ׷Ҫϲ٣ʹɫеѿиһ˿ʧɫ
棬֧ݵ֣
ৣ
жʮ˾ֱۣѾ֧ʮˣʮһĴ󽫾ҲС
֧ݵ˾ȻֻжʮˣһȻ˵棬֧ҵģ֣
ৣʮֻ˲ݴһƽ֣ʱһֻֻ
ղɿĵĴЦһԹĶнʬͷ
ڣҾңս̳λΪһҳ˵ǰͷҼȻ˶ҪҵݹҲ
գٻбҴһʤΪΣյ飬ݾ̲סк
ݣҪϣҲѾݺܾãѾλѾ˳ߣݽôˡ
㲻ǰϵİûƨǣ

һĿɢ⣬Ķݣݣѵ뱳𣿡
㲻ҪѪˣЦ
ݣҪϣҲ
ǣ
ǣݾȻʹͣ
¹ѻҲһأ˵һ滰ɢȥ
ˣ룡ߵȻҲˮǴߣΪ·оʹһĨԵԵ֮ɫ
ã
ڶԷ£һµСԺ֮УѾʮ󽫾³Ϊ̴̵ڵС
ҲûֻǶ΢΢ͷԴһмûôһΪϾ˼ӣȷ黹졣
μϣ񣬶ԴʮĵͷȻվЦ˺󽫾λˣΪ󽫾
лϣٴл
СԺ뿪Ѿһʱ֮󣬸ո߳ԶĵӰʹסȥ·һ䣬һ˰ɣ
Ŀ⻺ɨܣЦǿңȻλ󽫾ң
ϻ˵ߣȻǲ֮ͬ飡˼ߵ


1294 Ƹ磬ɱ
ɫ΢΢һ䣬Ͼͻָ֪֧λխ˿϶ˣոմȲǿȥȻк
Ȼˣ߰ɣҵ뿴ܰô˵
󽫾һ˿飬ȻȻռĸλԦ֮Ϸȥ
ϵúܺãܿ죬ͿԽڶʱգһ޴ľӪǰӪҵھӪ룬һ޴йݵľ
ɣ
صӪ󽫾ƺ˲١
Ҳֱйȥ빬տĴֻ֮һڣ̴̵֮ϣһǿɷɢʹжԵе䡣
ಣ
һĿȻӶԵ̩Ȼ̧ӣݣҹΪĿ𣿡
䣬֪һ˵棬һŲ̨˲ѳһѷԵɲ
ɫ䣬ȴϸһ˿֮ɫ֣ݣ磡ȣûʸ
ݵɫúѿںڵĶ̷Ȼը𣬺Ʊһ㣬һȣ䣬ھ͸һλᣬңͶҵӪ
ӸǱӣݣûջɣѵ㻹ûк³ģȰ㻹ǹؾصĽɣ
ˣ䣬㣬֧գҾͲܣҾͲܣһж㣡ɫʵǿ֧Ĵ󽫾Ҳ٣ȴܸգǷŭǱ
żݣЦݣҿ㣡ʧܾʧˣ㿴㣬ȻʧܵƵҵϣҲ룬ʲôϵƽʱһ߸ϵӣʣΪʲôҪ֧㣿
һ㶣漴һ˫ѪɫӸӵĳ죬ҵʵǿܴﵽԻ͵ļԪҲ
˵֪ڵʲôȥģתһͷ֪ݻ᲻֣
һݼȻ̩Ȼվеŭһڣ䣬һΣҪҪңҾ
ҡҡͷݣ㻹ʸҳ˵ǵĲм֮Ũ
죡ȻˣҾȥ鼫˻ţһӣʱа˵Ӱ˴֮С
ɫһ䣺ݣѵҪɱңɱңǲŹģ
䣬ҲģڳΪϣҲ׶Ҷֵģ˵ҲĸˣҲ۵ģҪھ͹£ҿͷȻģֻҪˣҾ㲻Σ
ɥĲĴЦţгζ
Ȼ˶ͶݵĴ󽫾ĿɨǷ׷׸ֳ΢Ц䣬ľܣ˾ҪĴۣ
ݴǲɶȻ޴֧գҪɱ㣡

Ű󽫾ĻȻɫ䣬ٴ̧ĿⶢݣݣҪɱ𣿡
ߣѵΪһ𣿡Ц
Ȼˣüȵķ̣ݣ̫ԼˣΪƾȺͿɱ𣿡
ǴԲѣκһ˾Ϳɱ㣬οǰ֣ûĵ
ôǵЦһӱޱȵĹ죬һɲǣȻһָȻͱһʹӰ֡
ô£ݵ˺Ȼɫ΢䡣
󷨽ʱ󣬿ԽһƬĿռиɲͬСʱգǾͺúܰɣ𣬵һ̣һ̤ʧԭأڵ˺Ȼ֣ǶʧȥͬһƬ޴ʱ֮С
䣬Ϊ󷨾ͿסôгһںڵĴվҵĲȻΪһӰݺݵ¡

ʱպȻ̤飬ɫ¶һ˿֮ɫ䣬סҵģ
ǣһ̣ĵ֮ɫʧˣΪһһʱ֮Уٴλӹƿʱգʱٴѣֳµʱ֮С
һӣһȥһǧʱգȻûҵ߳ȥķһʱ䣬бޱȵıꡣ
һ󽫾ҲˣһδƿʱգȻһµʱ֮С
ʱȫóģУҲ˲οЩˣڽʱĵķų飬ȷҪֵʱոս󷨲úãϼˡ
Ժ֮г˾ͷ棬ͷݾڲϵƿʱգһʱյΡ
գۼ䣬ǰʱȥˣƻ˴ʱյľˣҲȽˣһǶֵʱˣ
ಣ
Ӱһͳһʱ֮Уʱ֮Уһ󽫾Ӷҿռ䡣
ҲúкʣͻΪһ¡

ԷϾ켶֣Ӧǿһ֣͸ӦˣĻͷɫĴ
΢΢ҡҡͷгһ˿мɫӰȻʧԭأȻһ֮͡

ҽУ󽫾ϱѪڵĴԼ꣬ɵĿһ벽ûдﵽĹ켣ʩչۿ˸ȻŻɵöԷˡ
䣬б¾ͲҪ㣬ƽһսԷŭ
㹫ƽһսղǴΧûдҹƽú͸ǰɣӰٴλΪһӰһ֮͡
һѪըԷϵķҽ֮̳˿ڲ̫أϰٽǳǿĻָҲˣֻҪúõĥĥ彫
ԷѾһֿ־壬Ϊôָۣ޷סٶȣԼǹĽ
֮ͬʱ󽫾Ĳҽ֮
䣬ɱҰɣĥĶԷһ
ʱϵĽٲ򴦣Ѫⷭеۼ׶޳ˣʮֵĿɲֱͳһѪˡ
ɫһ䣬ȻˣҾһ̣
һݵȼ˺ȻֲԶʱ֮гһ棬һȻһֻͷ­͸߸ߵķ
ȣ
Ƿͷ­󽫾ɴ۾Ҳһֿ־֮С
䣬ҲŹ㣡Ҫɱ㣡ݴţеĺڹȻö貵Ĺ俪ʱ˷ʱվʹ˻𣬿ϧȻһµʱ֮С


1295 ٴα任ݣĶ
ݵ˻֮ĶУ¶һ˿м֮⣬󽫹ȵˣȻƳ𵤡
һкһ̤ͽһʱգʱѾ֪ЩʱζƲģǸɴͣʵ
䣬㵽Ҫʲôѵ뽫ǶɱˣɥĿĶ˵Ȼεúܺã˿ηȻ׽ˡ
мķʣΪأ
䣬㲻Ҫ̫Һͬھɥɫڼ˵
Ǹֳһ˿Ц⣬ðԱ㣬ʱ֮һھǧٸʱգԱըٸʱգ
㣡
ɥ̶ʧȥˣҲ޷򶨣ֻŵɫϣ䣬㿴Ƕķϣһΰɣұ֤Ҳԣ
ҡҡͷ㲻ͬ壡˵һ䶯Ȼ˱ΣˣɥһĿɿڴģ漴ʹȵļϸ
¶ˣϧûнҾȥЦһ֮Ϊһ
һ̺֮ĴԽһΪ۷ڵɥ͸оǰһģƺ綼˻һƬ
ͣ
ûзӦͷ­͸߸ߵ𣬴һץһУֶռ䡣
ɱһ̫ƯˣԼһԼʵҪɥĳ̫
ȻʲôãԶУʩչһЩֶҲһΰ˵ǰèǺèֻҪܹץסèǺèֶҲһǸǵµֶΣֻҪĿľǺֶΡ
һ˻ʣˣʹڸʱ֮У͵ϮɱĴһ
֮ڰڣʣ󽫾˶ɱˣһȡǵꡣ
ھʣһˣһΪﵽ˰벽𣬵ȻСʱմûаսԷ¡
һͳһ޴ʱ֮УʱѾָ侲֮еϢĿ֮һĹ
ݣȥ˸µͷ­һӣ˸ͷ­ݷȥ
ɫûκεı仯Ϊϵˡ
飡
һȭ£ֻͷ­ʱըѿĿĶ䣬û뵽Ȼصô̫ˣﵽ˰벽˰ɣ
ҡҡͷصòصңٴ䶯ֱ˱ģ
壡
ɫǾ֮ɫ֮˺
Ҿ壡¶ŨЦ⡣
ǣʧйأݼʵ
͸ϢȻӦϲȡжסˣҽ߱СӵĶӳͬʱҲԶĿǣˣݣ֪ô࣬Ҳðĵȥˣ˵һһ̺Ĵ
һ
Ҳһ벽𣬵Ȼܹһ̺֮˴ɫ֮еĺڹȻֱֱĵ
飡
ڹײһһȦ͸Ĳɢ
䣡
͸ĲɢʱʱվͺȻ˵һµʱ֮С
˫Ĵͽ֯һ𣬾ɱɣҲͬһľһ㣬Ͷ֮Уͬʱ֯ĹⲨҲɢ
ʹ˵ʱղϵ飬ǵһ䣬˷ʱգɫһƬ֮ɫȻξһٵơ
ۣ
һѪҲһ˿֮ɫΪĽ棬Ѿ̽һ۷ʳڣĴȴﵽһַǳµľ硣
ݣ㲻ҵĶ֣ȥɣһ̤ͨͨһնݲӲӣڹղĻԲȦ
ƣ
ơ֣ȦȦ̫˲ͱնȥȻһĽ⼤ݺնݵֱ֮ϡ

һҽУһֻѪֱܵ۵ոնƴѾ˺صˣ˵ǰսغϣǣͲĶ֡
𣡡
һȥɣ
ݳХۿٵĻӶںڵĹӣһɫĹⲨɢʱʱѿγһ޴УҹǣɢһֹϢ
оԼһȣȻбļһЦ˳ȻͶǵ֮С
꣡һŵĲҽдȻɫоͱը˿֮Уһɫվһ˵ѹ
ݣȫϢή٣ɫ֮˿־廹ǿ־塣
鳾ȥɣ
ɫһֻ޴ƣȻ£ʱݵԼŵٶȿʼڻʣһ꣬ȴɫĴƸץ㵽С
ɫһ̤ΪһɫС㣬Ȼ뵽ü֮С
ص³һȴŸνȻһһ䶯һ̣Ѿ任ݵģ
ֳȥ˴ȻһȺʿȻǽλ󽫾ʬ˳ȥȻ
ڶգһϢ󽫾ͼı죬͵ϮȵȰλ󽫾ֱɥĲݴնɱ
ϢվͲɴЦ漴ȥֹ̽ȵˣɸ̾Ǳĸǰϧ̫ˣȻһúõĽģ
ںղûѹе㿪ģϾµİλ󽫾ɱˣʹʵ෴Ҳʹʵǿ
Ȼλǲȣʧ֮һĸ֣λǳ׵λá
֪ϢΪ֮˵Ĳֹһλ׷磬еֻ˭Ҳû뵽һͨͨĺ󽫾ȻصôһӾͻɱ˰󽫾
Ϊ˵ݣ㲻ʱŭ֮Ĺ֮дȻҲȽ⣬Ͼ˰˸Ҫĸǲˡ
˼պͰʼĥԺļڵݣɽ¡
˼պҲһƻʿȥ׷磬
ȻʵǿôҾˣȰһˣȻˡ
ܿ죬׷綼¶ǿλݣǶ¶һ˿ֻЦһ˰˸ĸһ޴ʧ벻Ķа
ǣһݾȻλˣӭӵ̬⵹öһɻ󣬲֪Է«ʲôҩ


1296 ǻ䣬
׷ɻɻĵһЦλֵܣǶͬһϵˣ
˵ţһӣһιȻ߾ͶֻԵø߹ϵϽ
׷иɻˣǵӡУĿ˵ԴƽʱҲǼȵĲмȴ³ԣ˸ӵľ
ȶԸϾϲˣһȰƣҲ˵⣬еҲԸ³ˣʹɻ֣ҲԸἰ
ƹѲ˹ζۼҲˣͽԱ߷̵ʿˣɫҲֵ֮ܣ׷ֵܣǵĩյˣǿ֪
׷¶һ˿ЦݣǹΪ˿ǵ𣿡
λ˵Цˣʲôˣǻ˽λãλխԸôŹǣǰҾͳһҲ˰󽫾
ݣǲŹǣǲŹɣ¶һ˿ӵЦˮǿɲɵӣݵǹʹ
мĿɨʶѵû㳲֮ѣˣ־ͻԸǣѵΪγЩжİȣ
ɫһһ죬˵˵㲻ҪΪҲ֪еĴ㣬㲻ҪһˮһԸհɣ
Ļش
׷綼¶ʮı飬ݾȻˣкִ㡣
˵ı龡۵ףвЩм˵ֶıԶҲȲ壬һϲڶ壬õ˵ССһ򣬶ѳٸңÿһڶϣΪ˶չĶӱ֮ġ
ڵϻѧʱ򣬿鿴ĺӣڸּıǼס˲٣ʹҲǵӦ֡
ǺһԸգ
ݣδҲ̫Լ˰ɣһԸգѵǾͻ𣿡һֱû˵׷Ҳ˵ˡ
Ŀ˸ĹԣǻģѾһĴȨ£ʱǵڣӦûȶԸңݺˣ¾ͻֵˣ
ԣж¶˵ĵɫ
ȴ֮ǰ˺˯ѵΪջŹǶλвˣҪԸעģǿĿұ𣬵Ǻܿͻֵǣڣջй˼ɣˣߣ˾ҲĶ֣
ݣ׷ɫѾʮֵѿ
֪˼Ѿͬ˵ټӰѻ𣬡˱һţҪԸǣߣúúõĿǣֿԳλδ֮ʣɵʱλ˭У˾͸ƾˣ
׷ж¶ĹԣǱλм֮ģĻ˵˵ǵĿ֮ϣʮֵĶ
ٴ˵ҵĻ˵ҪҪҪúÿǣסҪ̫ãԽöԽǾԽ
ݣҪǺģһҧĶ˵
ģ˵ĶģѾ͡һɫԣģУߵĴڡ
ãݣ㣡ˣλ˵
Ҳ㣬죡˵֮һģȻϸһºһˣ׷͸뿪ǲɶһ΢Ц壬Ҫǳ׵ڶ֮У
ܿ죬׷磬̸ʱʹǶУвһЩģֶ֪൱ĲڸոλµĴ󽫾ûйģֽλпܵġ
һʱշǳĵλ
պվٰһǻףٵλÿһλ󽫾Լ´Ҫȥμӵ
յģʮֵ¶һ˿ЦסˣҪˣ
տǶвģֻҪܹȥڶԸǲη壬ϧڵѾԭݣҪüıԸһ㡣
磬ׯ轣湫ҪһС硱ԸڻĵʷϾв٣ȻȻҲ
˼֮뵽һ߼޻İ취ǲ¶ĵЦ
ܿ죬ټݵʮ£ʮ£Ǵ󽫾ģνǸеĸ֣һİ벽ҲԽǸնˡ
ˣ
ʮ󽫾õٻѸٵĸҹ֪Ĳһ壬ʲôĸܣ
ƽȻʼһһԸݵԸЩ˶ʮֵ⣬ԶҰɡ
յĵǻĿտʢǰ˳ΪᣬϢǣͺнľˣǣȴϸоһ˿ΣյϢ
𣡡
дæ˱ϢȫģϢöԷǳԲ˶ˣ벻оȻһ𼶱ĸ֣ϸķݵļ䣬ȴûеõκõϢ
λƿߣΪռ֮󣬾ʧˣһԽļƻеԥ
ģѵãҴ˾ܾˣᣬϾһԳ߲ᡣ
ǻ֮ѾΪվҽᣬ֮Уո߸λ󽫾ͽֻ档
˰̣˵Ӵ֮󣬱ϣϣλܹúõϱ巢ǵҫ׻棡Ҿλһ
űӴվҲæվֻλ֮ϣһмӡ
ˣдϲݵ鷳ڶԷվǺ⣬ɫһĿĶݣô£ѵҲɱΪҼģ
գʲôûʸλݷ༥
ݣһӰһںڵĹӰͷ£һ̣ʮӰкȵǷ֮ɱޣ׷磬Լǵ£
һĳӰ͵ķɣǱ͵ϮһЩ˾ûôõ⧲֮¶ˡ
ô£ѵҪһ򾡣׷׷ŭ


1297 пѱ磬
һķ͵ϮĺӰ˺һ˴룬˵գȲˣȻôͶǶˣĿһ˿ЦȻͶ׷纰׷磬֣һɱ쵰
ͻȻڳĲٵ˶ɻУݵĽк˲оˣԭҪԸݣ׷ˣһʱ䶼еȻʵǿвĵλҪȥҲпԭ
׷Ҳ׷׽͵Ϯǵ˸ɣµȴڷ͵Ϯ߸ɱˡ
һ̤Ŀ֮оѪζգ쵰ҲŹ㣡
׷ɫޱȣҲû뵽ջ˿춯֣һ־ҪɱˣݵĻøӵеȵգ׼ɣ
ռֹʵ͵Ϯǵ˲ţʱпѱ磬Ѿæȵд󽫾ͽͣ
±жʮ󽫾λ֮£˹µĴ󽫾ʹﵽʮˡ
͵Ϯֻоˣ˵£˳ɱЩ͵Ϯ߶һЩҲ֪ǵ˭
յʮλ󽫾һ֣׷ȵݣ׷磬˴治Ҫɱϣɣ
һڽɱɱյ߹

ֵЭݴ˵ɱյĹӣ׷ҲˣҲ
һӾнʮ󽫾յӿȥս˲俪ǳһֻɫĴ
ֻӽ\ܹݵ󣬾ͱһĹҲѧ˹
һ
һӳΪһһľӰޱȳصϢյͷ¡
ͬʱӶ˫ȭֻȭͷϣֻɫȭ֣ɢﲻƵϢȭ
׷һҲϵתһʱ䣬ΧռķϢϯȥȣ
һһɫ䣬гһɫϸȻ廯ΪһӰ
顭
εײʹնһĿĵѷ죬ȴӶҵĴ߶\ܹӰɽصζӲ֡
׷ԸҲ¶ɱ֣ӾΪ˽ء
ȻҲǰ벽𣬵ҲͲסΧʮӰ͵һˣȻ¶Ρ
ۣ
³һѪһҡΣݣ׷β͵Ϯǵģ
ϳһ˿ЦգʱΪǻĻȥɣ

ȥ
׷ۼѾ֧Ųסвһϲ
һߣʮ˶ʮˣӵоԵƣһĴ󽫾Ѿȥ˵Ҳȥˡ
Ŀɨߣ¶һ˿΢Цһ漴һĴ˲ڶ
󷨽һΪĹ󷨣һͣȻٵ¡
޲Ĺʱ⧲屻Уʮ󽫾󽫾Ϊ֮Ϊ˷ɻҡ
ಡ
ٵ貵Ĺ£ʮڷоͰԼ׷¡
͵ɫһ䣬ֵܣ׷ֵܣǿ춯֣һɱ쵰Ҫһ򾡰
׷Լ˲ͱɱ˴룬ݵҲ˲٣Ȼỳֱӽìͷָա
һĻոӵɻˣ󷨰ɱ˶ֵ£Ҳͦˡ
һ
\ܹΪһɫ磬͵գ磬ӰɽҪһ
ѾԭľһںԼĴԷײ֮䣬һ
飡
յһɨɣϣòˣ׷ͽպ͸ˣͲᣬһƬ֮ȭӰһƬӰ£û
һƬѪըһץͽԷץ㵽С
ಣ
޲Ĺ󽫾Ѿȥ˴룬ڽȥľ͸ˣԴ̫ˡ

ȻȻǰȥȻ󱬿͵Ļͷ׷һϧվ
׷磬ѵҪӲ𣿡ȣ
ݣ˵˵һԸգѾˣҲòźˣ˶ǿ㲻һǶ֣ȥɣ
һȭһȵͨʩչʱǰޱȵȭӰӰȴ¶һ˿м΢ЦһԳ״
ಣ
ǶԳһ£ȻӰʧ˴֮Уһ̣Ѿ˴ȫ߶
ಣ
ոֻ߶ʮ֮һĴȻȫŷһʱ䣬貵Ĺк£ûǿɱĲҽУֻһ˲䣬ȴ׷嶼ȫΪ˷ɻҡ
⣿
׷ֳſյĴһʱ侪ޱȣȻһӰ˴֮Уûݣʱ¶һ˿ʤߵ΢Ц
׷磬Ҷ㻹̫ԶǣһжҲ¾֣޹أ
㣡ݣúݣ
弸еĴ󽫾Լһɱˣ׷綼벻Ҫʲô
ˣǆˣ·һӾ˳˹ʱõĴٴαŷ
кһĹ£׷ûҲǺñ£ȻڲͣĶ
ߣȥ
һߣȻ𾳽˶ˣȻ͵Ķ
飡
׷綼һҽУȻͱû֮ǰǻݣ㲻úú
ѾˣҲûˣЦȻĿ˿ܣзڱΣĸ߲㶼Ѿˣô˵ǲΪ壬Ȼ뵽ǸɱˣһߣȻ϶־Ͳˣ
飬ͷ˿ȻͻΪһ磬ϳȥϳصһʩչۿȥǾʱһϵȻ𣬡Ҫȥ
һȫë͵էͷԶһнľվ漾Ĵҡţһܽһ㡣


1298 ׷ɱ·ת
ɱΪռǸɱ𣡡
ԼôȻԷ΢΢ݲμɱˣ
ĿǣҡڣĵͷʵҪȥ
һ⣬Ҳ֪ԷûзݣĿһת͹˵ɱˣҽӵµϢѰҵ͵ϮϢҪԸȥ
ãȥɣһξʧ
Էʧˣƺе㲻ţһ˲̤µľ磬ȻҲʩչ
ಣ
䣬Ѿ뿪ϳ֮⣬ӣһǸɱ˷֮е쳣ô϶ͻɣһһɣԼܼαװȥ
ʵ˵ĲɱǸое㲻˵һֻǸое㲻ûϾԪûðԶ鷢
ɱһξͽϳʱǰΪռ󣬾͵õһѵٻ˼ʱ󣬻صպþ˴ϳԾѯһ
һصϳɱ˵Ŀ⣬һӱý͵Ŀķһ̤֮ǰ
󣡡
һֻݵۼ׺צٿշɳҫһĹԡ

ݵצһץʱͳһ޴Ĺ֣ȻһɱصѪѸٳ
ɱɫ͵һ䣬˫մصķģȻǰͳһӰ
ЩӰɱɫһӱ÷ǳѿǵĿⱬ˾ɱһǿƴϱŷԭе͵һӱΰ
һ˲䣬ϳ嶼ܵĸоһĵľ޴⡣
ݣ
еɱȻһнľˡ
һ̤Ľһռ䲨ƣڴ˼һĻһŵðΪµĿռ䷨Ѿ˱ϵĸı䡣
һ̤˵Ӱʧǧ֮⣬ޱǿʶɢȥеһƺ֮С
֮УһŲƵĺڵ㣬Уһ˿ŭĹԣ̤ÿһ̤¾ͻһȦȦռ䲨ơ
֮пٵŲƣһһȶأӣжԶܶԶ
ոŲƵһգһҡڵӰͳǰ治Զͫ͵һȴ֪¶ԷѾеһС
Ҫȥ
ȻǾ仰ȴһ˿̺ͬһ˿ɱ
ɱˣȥ֤ʵϢʵ񣡡ٴԼȶ˵
Ҫȥһʵ
ԣѾκεĻ룬Ц
ΪʲôҪɱǣĿȻǣһɵѹȴʼɢ
ǶҪɱǣܵ˶Էѹȴޱȵĳأ˵һеռǣҲŵȣ˾еĶڡ
΢΢ҡҡͷȻһĿжʱһɱĸоӣңΪ˵ѾһκεĶӭӵԷһĹ
壡˵һ˿죬һȻðԶ壬ϸ̽⣬Ϳ
һ䶯Ȼͱ˱ģҾ壡˵䣬Ѿֱͦ
ĸģ˻ǵĿѾʮֵΪ֣һţһ۷ʳڵʾͿԱİ벽𣬶֮ΪҲʮֵĸǿ
ҡҡͷսҲģԶ죬ɱôͬΪǱģ
岻ͬԸ˳𣿡˵һʮĻ
ʵɱҲɱ֮ĵģֻĶˣʹԷ壬Ҳнµͷ
ллĺ⣬壬Զ壬ǵˣôͶ㣡Ц
Ȼˣֻл㣡̾Ϣҡҡͷݵĺצͷһ˵Ƴͷ¡
꣡
оԼȫ޷оһֹ֮УеһͨΪޣ֮£ȫĴ߶ꡣ
䣡
һɺǿϢ𣬽˲ɢһ̣ҲоָɣӰһξʧԭء
ꣿϵ⣬³һĿռ䲨ƣͺǲӿˮһ㡣
ಣ
һ̣ٶȴﵽһ벽Ѽĳ̶ȣܲӳɱ׷ϻǺ˵
ǰӲģһƽǰ洫һۣһŲƶȥոճ֣ɱ
γԺ֣ӲԷƿأейɴ಻ͣ£ĿƵĶŶԷ㵽Ҫô
ôģ
Ϊһ𣿡Ц
ǺãҾ㣬Ȼ֪꣬ˣݵצһ£ָо»ˣȫ޷ڵҲˡ
кȻ⵽ʲôΪʲôĻᶼûУ
ҲǿɻֻɱҪŪ˵֮޳֮󣬾ͿԼڽһα磬Ȼͨα֮Բ򣬶һֹ
֮Բ϶ô죿ƺһϣæʵ
ɱûнϣ͵ͬԲ֮ϣܶ첻ͬĹʹõıΪںˮ֮Բ򣬷֮Բ򣬻пռԲɵģԣӲģ
ܶٹʵ
ɱ΢΢̾һ˵ĿǰΪֹҲֹֻ֮ܶÿһֹ򣬾ͻĴ֮һԽõƿصĹԽ࣡
ʲôĹƵķأʵ
ɱҲشѾİ⣬شҲ޷ҪƵҵķ򣬿ûԲԼ֮Բ򣬻ľ֮Բһֹֻҵķ򣡡
֮ľ֮򣬻򣡡̲ס쳤ХǿԼ侲ٴʵǸζأ
Ϊ¯֮ΪԲΪϣȻ֮
Ȼ˼򵥣
һͻû¯ģȻĻзɳٵ֮Ȼ֮֮ľ֮֮л֮ͶûĶ¯֮С


1299 ֮ƴ
Ϊ¯֮ΪԲΪϡһж׼׵֮ʱȻȻһ
ԲǿĿģںԲ򹹽α磬α֮ǿ֮꣬Բ֮
һķԺ֮УȻȻģЩʩչ˳һΪһ͸ַ궦¯֮С
Щ͸ַ˶¯֮Уٵ֮ȻʹȼԲķҲʼڻ
һɲǣ涼һȦ͸Ļ棬Ȧ͸Ļð֮ʱɱһӡ
⣬ôܣ
֮ô𾪣ΪȻڶ͸Ļ汻Ϊ֮𣬾ϴãڶ֮ʱŻֵġ
ֻ֮𼶱ĸֲܶ죬һ۷ڵʾȻڶ̫֮˼ˣֱ߸ļֵۡ
飡
ǿݵĺɫצۿҪϣȴĴײһ̣һľ磬ڵĴҲ˭
궦¯֮У֮ȼգԲѾһĩһĴڣһֱڴһ͸ַ붦¯֮УѾڻ˵Բ򣬾ȻʼһոµĽṹʼ
ڻԲȻһµ֮
ۼһ޹ɱǲżʵںܺ棬ϵʲôܣȻδдﵽ֮ǰ꣬ʵûﵽ𣬾ͿԶܹ֮ϵõЩܣôΪ˵Ҳӵкܴİġ
գۼ䣬ǰӵʱȥˣԺ֮УûĶ¯֮УƯһĴָС̵ָһԲɫ壬ӵһֹϢҲһ֮ԼѾɹĶ˻֮Ȼ࣬Ǵ͸ָߵѹһ޴˷ܡ
򣬸ƣ
һȦɫĹⲨԺɢȻɱķѸٱкͣںϣʧ
չһֽţɱһݣɱǰȻǵˣһҪлָָ֮㣬Ҳ
ôģɱ֤漣Ḷ́еѾ޷۾гڴ
ҡҡͷȻóԲǲģɱǰڴ˳ŵԺҵ£һһΣյָ֮
ɱʧ֮ɫ漴ЦСӣѵΪһֹ֮ͿҶԿҾʶʵɣ
ҲһⲨٴɢȻ˾һ̤Ȼͳǧ֮⡣
ɱмҡҡͷٴһȦȦռⲨһͷͿӿĿռ䲨ʱɫһ٣ΪӦˣӿĿռ䲨Ȼһֹ֮
СӣٸһλᣬϹ˳ңұ֤ɱ㣬㲻Ը⣬Ըɱ㣬ٴ֮лȡܣɱӰٴγǰ浲סȥ·
Щջʵ̫ɶˣͺһƤҩһմ˦˦
ɫһɱǰβܷŹң
СӣǿϣŶ㴦飬ٲ֪ȤҶģʱڶˣɱǵ˫һȴҫ飬ޱȡ
̾һɫƽɱǰҪƴδܹңȻ㲻Ϸ֣Ǿһսɣ
ɱ˲Щ⣬һʵ۷ڵʾȻһսǺЦ̫ˡ
ߣ
һߣܹоɱеĲм볰һ̤ͳУԺеĻһͷֳһ뵽֮С
İ裡
潣裡
һ
ң
ָ
һɲǼ䣬ΪǿĹʩչ˿һдڵһµĽȻһ͸Ľд岻ϣٺһƺһԼһָڵüˮ챮ƣ۵ʵʵǿһָ
СӣȻ˻֮ľ̫ԶԹ֮øͲϤ
ɱϺȻһɴĹ֮۶ɵĳĶһնǿ󹥻Ȼ˲ˡ
вЩȻڶ֮뵽֮УĹٱԭҪǿʮϣĹԿɱһİ벽𣬵ɱǰȴôĴһͱˡ
ɱһ
ɱһеĹ򳤽һתͶͷ£͸оһɱ֮
һ̣оԼǹɾ޴ɱ֮壬꼸ܶˣһͳĺɱ
ԺеĻȻɳȻΪһɵذףӶذף֮һӰ

ذ׺ͳײһĴ֮һ̣ͱ׷ɣȫſھ³ѪԷ򳤽һƴ˾޴˺
Сӣҵһ򶼵סʩչֹ֣֣ĻᶼҪҵ£ɱԴ̵
ȶɫԵʮֵĲ԰㲣˺ʹ޷ƣףʵĲࡣ
ȿȣ
ڴڵĿѪԴ޳ûôǱˣ̧Ŀ⣬ɱоǲ
Сӣûлģ֮Ĳʵ̫ˣҪɱ㣬һֻûʲô𣡡ɱû˵
𣿡
һ̣Ҳ˲ôˣ֮е֮нٵΣһӾͱըǰըһ֮ñʵӣһٵαը̺֪
ž
ڳײоΪһ޴ĻҩͰʱҪըһ㡣
ȥɣ
Ѫɫ۾Ȼһ̤ٴһ
䣡
ڵ֮ըƺҵйһ㣬һ˲ʹ֮ӿȥ
һѩףһϢĽ͵նɱһ磬޿ƥУɱоһĺϢ
۾ŵĶһæ˹֮
꣡
ǳѵȻһƺߣɱȻһˡ
ۣ
һӱը˶֮ͬһֻɸӣ͸ˣʩչһ֮³ѪɫҲӵĲ԰ס


1300 شʱ
֧ŲƵվ֮УĨȥǲѪҺпЦſ³ɱ
ʹըٵ֮Ҳ޷شɱ֪ʺĲ̫̫ˡ
ɱĶһδθϲĺ⣬֪ϻʲôܣ᲻ɱˣҪʲôֶΣСӣ̫ˣո֮ըشҵģҲ֪õ֮Բ̫࣬㻹ôһΣˣҲܲסôĳˢԣȻҵĶ֣־ܰɣ
Իҡͷ¶ȻҾЦݣǲͶģҵ׻û֮ԣٵ޷ɱ㣬ôǧأأ
ɱɫһ䣬漴ǴϲСӣд֮
ߣ
÷һȴɱŶ֮Ĵ޳𣬹α磬Ȼαв֮֮
һ˵֮ԽʵԽǿ󣬶ɱǶֹ֮𣬵Ǿ֪ǿжֹ֮ġ
α֮ޣԣܵ˵ɾʱԽã֮Խ֮࣬ҲԽ࣬ôʵԽǿ
ɱĶԭǣ㹻֮ȫԶֹ֮ʹʵһ¥
СӣһΣɱıһ㡣
ʲôףɫķʵ޸壬뾡ʱ䡣
ʮ֮ҾͷΣɱ˵ϸĴֶԷıһֱûκθı䣬Щʧ
ûУֱӾܾǰ֪֮ã֪֮԰֮ʵʵûɵ
ǾΣ֮ɱջ̫ˣӺס
ҲûУ
ɱɫһСӣѵĲˣһ֮Ҿͷߣ
˵ûУУҲģ㻹İɣЦ
㣡
ɱɫһӱ÷ǳѿСӣҲ̫֪ȤˣΪûа취ֻҪɱ㣬һԻȡڵ֮
֮ʵ̫ˣʹɱѾΪɽǧԪˣڶ˵ֹ֮󣬵ڣʮΣֹ֮Ҫһϵ֮
Լۣ֪Ҫȵĸȥˡ
Ц֮ըɵشڶĳˢ£ѾȬɱ֮ɵƣһ»޷Ȭ
˵ҪɱңԼҲҪ޴Ĵۣһǧ֮֮ϣɢ嫵ϢˣɱӼˣҲüͺһͷʮĶǼһֻı顣
һ̣ͽʮ֮ڣٵ֮ˣǧΣſ㣡
ɱһ˿벻ǰСһ޴ֵĸоĿȻ֮һҲŷֹϢ
ӡռ䣬ɱ¾ֹϢ֯ƣӳɻԣϢڶɫҲ֮÷ǳĳ
СӣһλᣬֻҪһ֮ҾͷŹ㣬Ȼ͵ȴĽٰɣ
Цɱ룬֮ԱˣҲõΣ
ԣɱٺõҲ̲סʬһ̣ͷȻɫͬ񽣣Щ񽣽й֮۶ɣԳԽκε
ǿƳɫһӱɷףĿᶨĿԷһ̣ھǧ֮һӱը
ۣ
ǧ֮ը˲䣬ıɸһ㣬ٵѪ֮޴ʹϮȴ治ɫеųĹ
ԶɱһĻɴۣСӣֱǱ䣬֮ôܹ˷Ѱ
ŷӡռ䣬ɱ¾ֹƿնȻ䣬ٴαŷ貵Ĺͺһɢ޾Եĺһ㡣
ȥ
߶ȫȻɱնһһʧɫһоȫգһɱɫޱȵأһ

ǧ֮߶һֹ۵ײһ𣬾޴ܱ俪ʱƬƬΪ֮ѣΪٸߵɱҲùǿֱӽǸը
ԶͿԷ֣һɾ޴Ĺտӣգۼ䣬һǧվͱɣٶȻӡ
ǧ
ǧ
ǧ

ֱǧͣǧڣҲãǴ½Ҳã֮Ϊޡ
һƽϢ֮ѾǰʱˣһʮǱӰƬգǿʶ쿪ȴʲôûз֣һʱɫϧʧɫһɲǣǱӰӿһȦȦռ䲨ƣȻʧ
أȥ
صʱǰײֱӽѾĿ׵ɣЩϵĻſռ䣬ǿֱӽУƽʱһƿռϰȥܣ߶֮ը˺̫ˣΪ˼ԦҲ࣬һ̣־ޱȼǿȻ˹ȥ
ιȥʱ򣬿ռʹʱ֮вĴûĿģûз򣬺ܿ죬Ӱǧʱ֮УҲǰʱɱҲҲԭ
֪ʱ֮Ư˶ãȻûļ󣬾ƮƮܿһµʱ͹ȥˡ
߱СӵĶԱǲżΪӳѾܾþûϵǣǷֵϢӳҲûлӦ
Ȳȥɳ˳ȥ̽ȴõһ˵Ϣĸ߲һǰȻȫɱⷢһս˵ֵһ𼶱ĸ֡ɱ
ϢСӣһʱ䣬˶Ƕ֪ӳϳô߲ȫ鲻ò£Ƕӳġ
ôμ˿սһ˭أӳǣһǴս֮УȻһ¹ȥˣطȻûлָҵ䣬ΪһУҪЩҵʬ
ǿϢ
߱СӸӦսеϢһʱ䣬һļµĸо


1301 λ棬
ʱ֮УоʱţԵӸоʱţһľ޴ײƴﵽһԸӵĵز
ʹһ¹ȥˣȻûдתļ޷תҲ޷޸壬ֻпǿԶ޸
ϧ֮лⲻٵĹ֮Щ֮Ƶϣһƽûж񻯶ѣȬֱңңڡ
ƮƮգۼ䣬һ¹ȥˣһ֮Уʱ֮Ҳżʱչ壬Ϊ̺֮о޴ʱչ޴ѲֹǸոտ壬ͻᱻһնɱ
ʱΧʱչ޸Ҫһ̳ȴҹڿֻĿƮƮ
ݼŵʱ֮УƮҲ֪ȥ˶ãȻǰȻһռУһɾ޴ͲǸͶȥԸʹʧȥʱչҲ׷׵ĸȥ
ಣ
Ӿ޴ϯͬһȺʱչ޶һ˵˿ռ֮С
һ޴ɽ֮ϣһŮΧŮòݣʱ֮ȴ֮ɫ

һЦӿдģ㻹ǹԹԵ־ܰɣһôǵĶ֣
Ӿɫ԰ףڵȴ˸аĹԡ
룬ˣҲǺ½̵óѵģŮȵȻü΢壬һ޴ʹϴȴƷˣһ·ӵɱʮ½̵ˣҲʹԼˡ
ȲûЧ嵽ӣ޼ɵĴЦģҲҪֵͬУ㳤ôƯʹˣ̫ϧˣ˱ֵܣڽץȥ֮ǰ֡
оǻԻһŭһ࣬Ŀݺݵĵˣ޳ܣ
޳ܣ޳ܵĻںͷֵǣһϣסȰС椵·ι˵ĴЦ
иӵȴò˺Ϊ൱ڵĸ֣ûǰлߣѾˣȵĸ֣һĶûС
ˣΪӰЦģӰ磬˵Ĺһе̽һһȦƷɳȻһһŮɢʩչ˳
Ӱɽ֮ϲһ𣬺ܿ죬һƺ֮ȻһµӰɵġ
ɫӰڰоͿŤĽȻͻΪһ籼ˡ
ҼӰѾСѾֲ֧סˣЦ֮ٴδǿзһı֮

һʹĺĵص˵֮ϣɫӰԻ¶
СѾǴˣ缸׼ϰɣˣ˭ϣ
ٺ٣ɣС椵
С椣˵˭㣡Ϸʶ˵
ۣ
Сһţͱ³һѪƣŭˣ޳֮ͽб¾ɱң
ǽڴҪˣôɱأ
ԣ¶һ˿ֻţ½̽ڿһֲصڻʼ֮УҲַǳǿһࡣ
ͬʱҲ֪Ϊʲô½̵ҪץΪһٻ֮Դλķͨٻʱ֮еʱչޡ
ŲƽˣҧһһһöѩװƴСĹ֮ϣȻͱĿʼӿһ
һĻ˶ʮС椣ڸʲô
ӿ̣ѩ֮ϺȻһѩ׵Ĺԡ
ѵǽڴҪѩ񣡿죬кһͬʱץеѩ
飡
ӰֱӵȻصڵ棬ӵһ̣ǵж˾ɫΪһǹԣǵеͱӡȻͱĵ
⵽ףô£
䣡
ѩ׵ĹԺȻ۳һѩ׵ĹȻ𣬶ʱ֮Ͼͳһ޴ͼ
ͼ˸һ̾ͱһ޴УϢдݶ
ǣͨͨ˶¶뾪ϲɫȻ֪ڴ˾Ҫеõʲô˵һͨѵöѩ
˲ɵɴ۾ոջǰ֮ȴ׵Ŀġ
ռԽԽ䣬ԿĻȻһӰͳڿռǰѸٵ£һɲǣʮͷι״ɲĹצĴзɳ
𣡡
ǿĺǵĿз˵ɫһӾͱޱȵĲ԰ףѾӦˣ⼸ʮͷ޶ޱȵǿ󣬺ԥתͳԶӴܶȥ

ĲҽдȴʮͷͷȻ֣޴צ˵ͷʱǵըһѪһ̣ЩѪͱͷ˿С
飡
صĵĵߣѩƺҲľˣâȻ֮лΪ˷ĩ
۾ĿϣȻͿ϶¶׹⻢ʱչޡ
вɻǵʦѩ񴫸ʱ˵öѩлٻʱչΪս򲻵ѣǧʹãΪʱչޣϻɱˣٻҲҪɱ
ΪʲôٻʱչޣٻһƱ˵أ
ʱ֮Ư£ϵޱȣˣ֮ҲжദѪɢҵĺڷԿʮֵǱݡ
ֵѪʱչǲ㣬ǽĿͶġ
ܵʱչ̰ѪĿвһģܿ죬ͷ֣ȺʱչȻ׺ݣȴֻվһξ֮⣬˿Խ׳ذ벽
ǣ
˳ʱչǼɻĿ⣬ĿǸǱϣѵǲҹΪǺ
뵽вɺһʹԶʱչ޼ɻˣʲôˣңҴٻġ
ţ
üͷȻһ壬ȴƷˣæӿռָóһƿ˵ҩһֱ½׷õҩĻᶼûС
һöƴεĵҩС֮УȻ룬ֵһţĿС
оҩæʼ˹Ϣڵơ


1302 ת
ĲģϢʱʱչ޻ṥϾǼɻ亦µĲǸ֮еӣֻҪӵߣͺܰȫ
ʮͷʱչĿĶ壬̰֮ɫ̺ǿѪһǣǿĽʹʮֵļɻ䣬ֳԲȥֿϧˣһʱ䣬Щʱչ޶ĵͺ
ΪιµһŵҩΪһ˲ʹȫ΢޸һƵãҪ޸ƣҪԼ
ʱռ֮УԭӲӵ꣬ʱȴԵ޹⣬תţ˸һͳķȻƷϣ޸ơ
˵ֻʼѼٵʱͿԽ޸𼶱޸ҪĴʱ䣬ǳԱܵ޸ûԼĴ߶˵С˺ܶࡣ
ʱĻ˫ԹҩֵϢһѾ˴룬ֻҪչ󣬾Ȭ
ʮͷʱչѾγһȦӣΧģܵʱչ̰׺ݵĲһģΪ൱ĺ½̵ˣʱչһצӸЩʱչޣûκεʤ㣬ңҺٻʱ򣬽ҲٻȻվͻͺ½̵ͬھˣ
ӵʲôˣΪʲôЩʱչ޻أ뵽ɰͷ˳㻹ȥǸɺԵѪ
һǷգӢֻǴʱԵе԰ףüͷšƺǰž޴ʹࡣ
ˣĵĲһһ죬ٶȸӼӿһʱ䣬е㲻֪룬ΪһӶûôִٹ
һˣ񣬻ָüһεȴƷĿȴһɱܵĵǣ׸ô죿
ŷʶҪ̽һƣȴ֣޴̽⣬һǿֱӽʶų⡣
ţֻιŰٻ¶ԣٴóҩƿŷ˱ǣεĵҩ
ָ촽Ȼ󽫼ŵҩĿС
Щҩڼ漴ͻΪܵȫҿʼ޸ƣϧЩҩҩ̫С𵽵á
ֵ˰ʱȻûתļΧʱչѾǳĲͷˣʱʱķһͳĺŵһļ¡
ôѣһΣڱʱչްΧҲӲָֻȻʱչ޸
ιԣ
ٴνŰٻ¶ιĿС
ǣʧǣȻûзӦô죿ô죿
ƴˣ
ֽͳſȻҩƿڶ׼Ŀڣһİٻ¶赹ĿС
һƿٻ¶ǧţǰĽһţղַһţҲʣľŰپʮ˿Ŷˣһž޸һֵƣǻʼ̷ôĵҩҲ˰ɡ
ΪιµҩͽŵĶǷзӦ˰ʱָδжһ¡
ʱڣİٻ¶ҩȻʹƿʼ
ţ
һʱĺȻһʱһϲĿϣָȻ΢΢һ£ι𣿡
ûлӦ
˼£ȻûзӦĲЩһﲻѣѵҾҪһֱ𣿡
֮͸оԼһƬĺڰ֮У֪ںڰ֮г˶ãȻǰһ⣬һһİŮں
ĺڰôģڽ׼ĺڰҲ֪˶ã֣ѾôһȣȻ˫͵˺Ƭڰ
ͣ
ڰ飬ǰĿɨܣһߵһŮӣʱϣžϲЦݣΧʮͷʱչޣǵ̰֮⣬вһŭȻҴҵ⣬ʣ

һԽ죬ȻһɫĽ⣬⣬ʮͷʱչ޶¶˾ɫϧǻûüǵͷ­͸߸߷

ʣʱչǸߴȻʹ˵ضԱߵһĿɿڴ
йеŭѸ侲ɱһսʹƴ֮ģӹһ٣Ԫ֮ɨ꣬оһɬصһơ
Ԫ֮ɨܣȴһİ磬ҸֵǣȻһĿռ䣬泹׵ʧȥϵ
ʻĴ֮æվ𣬡λǰˣ
ǵ⣬ҡҡͷʹöԷһ󲻺˼һ죬Բǰλ棡
ţͷȴѰ˼ţûʲôλ棬λ浽
Ȼ֣ȫȻ޷Ŀĵϣܷ𣿡
ãã֪ǰӢһ֣¶ԷոսһͽЩʼʱչ޸ɱˣʵЩʱչ޶һЩеʣҪɱǣʵ̫ˡ
һϮȻһ˫С־ͳ䣬Ȼӵνλ漫µĿһʹӽָռУк¡
ʱΪ֮ըѸȬʮڵԼƾԿüٶȿʼϡ
ˣÿˣӳ΢΢һЦԷŵĵͷæջ֣ߵһߣһ״ӡ
ۣ
Ȼɫ͵һ䣬ſھ³һѪȴڵĹ֮˷ɣ࣬һѪ̲ס˳
ǰû°ɣļ˲ʧɫ
ڰ֣ɫȴе㲻Ȼõģû£
аü֮ŪҪȬҪһʱˣ
ʱסҲȥЩ֮ǻָɣռ֮У󣬺ޱȣȴ޶ŵɫķţ꣬ҲٵĻָ
²⣬ҪȬһµʱ͹ˣ壬Ҫһ㣬Ͼǹ֮һµġ
ʲô֣ȶ̧Ŀ⣬ģܸܵٻ¶ҩӦþǰŮιġ


1303 ڣִϣ֪
ѯʣ΢΢ǷæشǰСŮģ
ͷŮΪֻڣΪǰηҲ˵ңҵĶˣԺҪǰҽԺͳΪְɣ
ĸܵ֮͸Ѻ֮⣬һϲҪ֪ܹһնɱʮͷʼʱչ޵ĸ֣λ棬ֳ֣ڶԷȻƽ۽һô˷ܵ鰡
֡
ţ
ߴĺһ䣬ȴǺԥӦˣСǺһϲ
ģ˵˵λɣһʧȥϵĶλ棬е档
ãҪ뿪Ȼ½̵˾鷳ˣ
Уİ֮У˵ȥﶼһŹͨ磬ȴֵķ֣Ȼ޷ڶʱڣᱻλˡ
֣Ǿ߰ɣ
ãһͷգҲһ̤֮ϣüͷ΢΢һ壬Ϊ֣λķŨ̶ȣԼ򶼱滹Ҫǿ١
ڵλ洫˵һλĴʥǿߵģ˵ѾǧԪʷˣλҪĻʳͳΣ֮⣬ŸɣЩ׷ɱҵˣһǿɣ½̵ˣһСڵĵӡ
ĵ渵λ˽Ҳ𽥶Ҳһ˼ˣʼʣʥӦþˣе˼ƺֻǴ˵
һ·͸֮⣬һλ飬һ˼ţãλ棬ô򵥵ڡ
֣ǵˣ
ǰһƣƵɽ壬ɽ֮󷨽ƱЩ󷨶ķָۣơ
Ĵ־ɽƶһζȻһŻͳϣɬһЦɣ
һ̤Ż֮УǽǽŻŻͽʧ뵽֮С
һŻ͸ое棬ŨķϢֻԶŴ֮һҿɽµһľݣԼΧЩɫʻоһܰгζ
ڣ
ѽѹٳȥ»صţʮָˣγȥͻزˡ
ʦ㣬ˣ
ʦ㣬ڻˣ˼ҺŶ

һݺݺ࣬һȺɫȹŮӣȻľ֮зɳ𣬽Ļߴߴò֡
ʦ㣬˭ôˣ
ǰʦ㣬ѵʶĵ£
ףǲģǲ֪ʵˣ

ЩŮӣȻһתϣһ˫Ŀϵתţõʸ֣ǴʱʮŮɣ棬ɻҲԸоһ˿ܲס
ʦǣǱ˵ֿɲҵĵ£˵ĵĴһûвŰһ
ʦ㣬ͲýˣǶף
ѽѽʦ㲻Ǻô

ȺŮӵĴȤ£һɽ֮£ʱ͸еһ˱ǵķϮĿɨЩ䣬һιҵҩЩʻƵģ
Щʻҩģʮ󣬵ȻǶԣʶԣЩҩݾͲֵһˡ
ģôĵӣȻɵӴţ֪ĵʦΧ˵ʱһŮʹ
Ůǻʧɫæɢֻɫе㲻Ȼվԭء
һɫװŮӻһÿ£ĿҲȲƵĶģ˽飬ڵִϣΪ˿̱꣬ԼеĵӶη
ʦ壡
ߣ
һǻӦĵ밲漴ĿϣϢһѩ׵ĳ۵ԵмƮ֮Ӣף԰׵տЩ̬ӦˣȻһŭ֮飬ΪɫΪƽʹҲˣȻϣԿ̱֮ˣһʱͽˡ
ģ֪
ңɫһ˿ԥ֮ɫȻ˵ʦ壬֪ʦˡ
Цһ˵ߣȻˣǾͺð죬ȥ׷Ϊ׾˴ǧɣ

һԣĶʱʧɫΧҲһľ֮
ʦ壬ĳͷҲ̫˰ɣ粻ƽһŮӺȻǰеߵζ
Ůǰɢģû뵽˳
ôѵһܷʵ
ŮϽ΢΢һ͵һҧʦ壬Ĺʦɣģ
£Ȼһ𷣣ɫ¶һ˿Ц
һҧ˵ʦ壬ǹ˽֪ʦ㣬෸һСȻҪͷƽ
鿴ǰĻŮӣɫһһףһݵСŮӣȻˣͺһܷɣ
ʦ壬Ҫֻðģɣһæ˵Ȼֶ˵ϣʦǸ
ʦ㣬ʦڿⱨ㣡ô

ɫûȻʹͬʦңֱһȣҾΪ׾ǧ꣡

һɫͱò԰ޱȡ
ϣһٶðϣһȥɣ
վԱߵһֱԹۣȴе̲סˣһŮ˽绨Ůŵûʧɫ
̤Ŀĵʵģ׾Ϊ
׾ˡ
죡鷢һȣĵĻشȻĿϣ£׾ڵأѵ̽Դָõ
оһЦһ۷СȻõڵǿˣŮ˾һͷ蹷ס˭ҧ˭ǲ
ʦ壬ģͲҪΪ֪ΪǰʦʱҪΪ
סڣ˵ķ𣿡ĵһۣȻЦ£δôڣҲǽƽϵˣڣҵǸҾȥΣ
ԣɫһӾͱò԰ףľԼʦԴ޿ɾҩĵزȻһһնɱʮͷʼֵǸȴ˻ȥ
Ǹܵ𣿡ɫһӾЩ˾ϲ˳Ÿ˲֪˵ˡ


1304 ֪ܣһ
ɫ˲䣬ΧĿһ״̬һεѹʼӣʹɫ͵һ䣬ĶǰĲ̬ӣޱ𾪣ˣڳݲ壬㣬ҪʲôڣҰĵط
ˣһصĲмһԷǼ˵ģң׾ʲô
ңй¶ŻܣҾͽڣĮӣԼ͸˿мĴ̼ģһе˻
룡
ž
һȻ𣬶ܵЩŮӶһӾŴ۾ҲһĿɿڴӡ
סԼգһʹϴĲţ漴оһҵķŭ쵰ȻҴңȥɣ
ಣ
һöɫĶ̽Ϊֱȡüģ΢΢ָֻ̣һУǱɫĶ̽ͱָ֮䡣

ֻһӣͷһҽУȻ˾ͬغ«һ㣬ڵϷ
һĻΧڵŴС죬γһ0ͣǵҲʮֵĳ죬ܹԱв֪ôˣϾļ̱ڳÿһ˶Թġ
Ҳһֶĸо漴ʶףæǰʦû°ɣ
ʵģ㹴˰ִϣҪţ
ڵִϣڶӵǰ˰ƣڵϴ˹νʧԿ
һʱ䣬ֻŭڣƷζҪըһ㣬ĴպóΪйĶ
мίΣСȴûб⣬Ϊ֪ʹҲûκõġ
ͺһø˻жӵߵ˶ԷǰĶҽڣҾɱ㣡

˻һڳŮӶ̲ס۾һ˻Ȼ˵ļ򵥵ǣȴһӺ棬뵽ΪʦͷоͰĽôһΪҳͷҾҲԸˣ
ļһնɱʮͷʱչޣԣ֪ĻԲֻǿ飬Ļ
֣㣬㲻ҪôϾҵʦ壡
Ϊ飬иӵķŭӳ죬ߣˣԼǰϷģҾ㱻ˣȻƵĿɱҰ
ʮҡҡͷһĶһٶģٺãҲ̲סһŲԷ
̧Ŀ⣬ñ䣬һɲǣȻоһɼȵı䣬ᣬڵԪҲһ㣬޷ת
ô£ô£˻𣬵ȴκε
ţĺᣡᵽҪԶɱ㣡һȻǲ̬˵
һʱ䣬һεĿ־Χ֪ǰǶôĿ£ôǿ
㲻ɱң㲻ɱңɱңڲŹģǵܿͻ̤ʼֵˣ
ǣȻһָͿշοʣһȵϢɢһ̣оԼ޵ССС޷ʱףոһУǶô޴ô޲ɼ
㣬ҰɣҰɣԸĵǸҲὫڣҰɣ
ĵķϣҾһ
ȻоȫһɣѾָɣǻոĸоȴǲһ־壬ĵĿϵɫæùǰոնеﻹԭ£
ţͷ
ȻֽĿͶģģոʦͿˣʦˣڴǸԭʦ𣿡
ľĶ飬а֣һ̱ʦȻǸֱ췽ҹ̷֪˸ղŵһɲǣپͲɻˡ
ܱߵЩŮӣһ°ͣҲ̫Ǹ˰ɣʦȻǸ𣿻Ǽ˻þ
أѾָ˵Ȼı飬羰ˡ
Ȼɫһȵ˸͵ң
ֶһץȻһӰʹ֮еһȻˤǰ
ǰˡǰˡﰡһϤΧŮǶȵĶǵӰȻ־Ȼ
֣ڵ㲻ҪΪҲһæ˵
ͷȻɣ
ǣ
ڵʱκεΣѾǷɳӽʼĸ֣ǱԷһץͺ޷֮ɼһǻʼϵĸ֣ĸڰͽỹȴˣʵںź
ħβμǰ
ţҽסһʱ䣬ʲôÿЩԽԽˡ
Ȼħ¶ϲɫǰܹСסǵңӭ֮ӭ֮
Ǻãȥʰһط̴̵˵
ǣǣħһתȻĿϵϣ֪ΪСѾͷ
ģǸϿȥʥŮ£ǰס£ţʱ䣬Ǿһźǰɣ

ŮΥҲУϾźһǰҲʮֹٵ顣
ҲǲˣҼȻסˣҲҪһЩ˵
ǰˣˣǰݰǾ͸еޱˣħ־ܾ
һһǧö쾧ϷԣɢŶض͵Ϣ
쾧
һһǧö쾧ħӶˣ쾧Ǻöֱգֱ˲֪ٱ
һʱ䣬ħδΪΪʲôҪܾĲأ
ȥ
һһǧö쾧ħεУʱԷѣл
ΧŮӿһ־һǧö쾧һʱĽѣһһӣʱÿŮǰһö쾧էҲûʲôЩ쾧Ǿ°ɣ

ÿŮһģƱϵڶˣ̲סĻ
ħοǻϲһ׿ǰϣܹԵסȥҲõһö쾧飬ζӳ¡
ǰԴȥʥŮ壡ħδĵЦȴ⵽ľܾˣǾˣ
ϵĿ飬ȻͶе㷢գգ۾˵ǰ룬ǴȥʥŮ壡
ħΣĿȥȻ϶ޱȾϲ顣


1305 ½
ĵΪһ»⣬ϴʥŮȥ˶ʼΪħΣҲŮǴϢ
ϧЩŮ֪٣ħȻõһʮõϢƺһĹϵ
ʥŮ壬֣оһֹĸоܵ˵һ棬գ㣬һɽ塣
Ϸֹܿ죬ɽ֮ϣʹһ޴ľݡ
֣㿴ľ𣿡ĺԼƽĶԴǲ֪ΪΣȴһֽš
ͷܲ
һˣҲӭǰеƷСŮӶ׼ˣЩʲôСŮϾȥ׼
ҲһŮɫȻĲôһ㣬鶯һͻϲ֮⡣
ѾˣллǣҪˣ¶͵ЦݣŮе˼жеϣ
ǣǾ͸ˣʲôҪͽǣ
ȥŮԥתͽľ֮УҪ飬ǻָƣ
ʦ㣬ǵôʶģһ뿪ʥŮϾ̲סѯ
Ǻýãû鶼渵Ϸһʦ㣬˼ǣǴģ
ţ
ĵͷ
ϺȻ̾һλ綼ˣ뵽ȥ浽ʲôģ
ģǻˣǰûвĵطɣôʹʥŮħһ˿ʧܹڣ٣ϧǲ֪λǰǿϺĻŮɫ

ŮȻڵǣһæ
ˣ˲øôϣ㵽Ҷһ£ʱħĿ⼫ȵº͡
ҶϷһҶڵʥأֻΪ´󹦵˲ſԽС
漴ǰôûȥҶһжΪԭ
ĶϵͷȻħζȥ֪϶ѯйص飬ҲûʲôģԶԷʵʵĻش
ʲô˵ǰħγԾޱȣҪ֪λϵʥǿ߶޷߳Ƭλ档
֮ħоһϲʥֶ޷߳Ƭλ棬ôҲȥˣסڵģһҪǰֵ׿ҾԷḻ
ģڴһ££ϵڵδȻ֪е֣ΪڵδҲֻܺ󣡡˵ţħξ֣صľϹ
ǸʲôԿ˵ɣʲô£һӦ㣡д󾪣æħΡ
ħвһЦȻԵأģ֪ڣȻλʮԪǵʵЩɴǲĺԶǾһᣬڳΪĴɣеĹؼҪˣ
˵ɣʲô£ħεĻԻ
ħװģ̾Ϣ˼£Ȼ˵ǰ죬ԣҪֻҪڣǺγǲܷչܳΪɣ
ৣ
ĵɫһӱúѿѾ˼
İҲǱƲѰ㲻Ը⣬Ҳǿ㣡ħμĻԥæΪ
Ը⣡һὫڵģĵɫӵѿ
ãģȻƽĺõӣȥɣҪô˵ȾˣħǸֳһ˿ıóѵ΢Ц
ʥŮ壬ľ֮УϥУڳŴ޸壬ɱڵĹ֮ʮֵ̣Ҫʹȥûһεʱǲеġ
Ȼüͷ΢΢һɣΪӦȥģܿ죬ľ֮⣬ȴûн澲вηȻжкøУǾҪԼ׸һոʶõİӣĸоܱŤִӦ
ӦĵܴвЩ֣ſ۾ģɣ
ԣһȴһηƣĲľ֮С
֣ңҡ
ģʲô˵ҪҪҰ㾡ܿھУϴ͵Ц⣬ϾûˣԴһȹˣԼ̬ȱúܺá
ӴͶЦݣһΣ֣Բ𣡡
Ȼ͵΢ЦģΪʲôҪ˵Բ𣡡
ңһʱȴ֪θ¡
֣ڣܴӦ𣿡
ɫҵľˣҲƭ㣬ҲҪ뿪
Ǿʥֶ޷뿪ԣ벻λˣһ󼤶ǶλＸѿڶ
ʵͷλйŹ֣˵һʽ磬Ҫ취뿪Ϊ棬ǧ߱СӵĶԱΪģڵϻڶڵһҪ뿪ʹû˳ɹ뿪
Ҫ뿪ʲôסңɫһ˿֮ɫ漴ɫٴλָͣģҴӦ㣬û뿪λ棬һչڵģ
лл㣬֣
Ѿ֪Լ޷ģû뵽Ȼ·תû˿뿪λ棬ô˵ôпһӶ޷뿪ˣ
ٴεȵĵʱħξȲʵģôˣ
ѾӦû뿪λ棬ڵģĻ˵
ǣǼֱ̫ˣôһھûκεĺ֮ˣģڵĴ󹦳
ڵϢѸڸŮӿд˭֪ڶһʼ֡
½̣λһһɣ˵ǻʼ֣ԣٵɶʮֵļɻǡ
Ǵʱ֮У½ڴĺǳˣֻҪõеѩ񣬾л߳Ƭصλ棬ϧǣ֪ѩѾʧˡ
Ƿôȥ׷ɱһŮӣˣǣ
ڴϢŭ̽鵽ȴ˰Ȼܲģһ½̵ĸ̽ɽ嶥˽ۡ
ţ˭ƻҵĺ£飬Ͽȥ飬һŹ½ڴš


1306 ַ緶ħεķŭ
תۼ䣬ѾʱˣһֱʥŮϵľ֮ˣߣԵøӵˡ
ҲʱһһЩϺõĵҩЩҩڼƷҩ٣ȴǽ󲿷ֶħִҪġ
ôħε˼ȻЩҩûʲôã˼һƬ⣬ܾˣԷ϶˼룬ñķֺԸɴ಻罫Щҩ£Ȼʹ͸ģһн軨׷ĺƯ
֡չȥˣʱȻôһš
л˵ɣЦе˵
֣ݼһ¡е˵˵䣬ʱ͵鲢δκεĲвһʱ䣬ڵĵλǴʹ̱Ƶ鳤ϣҲҪ¶ЦǶòˡ
ʦʦҲʮֵĽȻ֪һжģûôһڣôôߵĴ
ɣ
ħεΪѾﵽһƿܹͻƿͻʣԷԴ˵ڣ϶ҲĿĵģָһ£ҲҴ
ħεõԸϢʱʵ˺һˣЦӯӯĶ˵ģĺܺãҹȻûп㣬ѾˣҾٿŴᣬҲΪ̳֮һ
ĶԴȴ˲ޣиУջذɣ
ħκȻسĵĵģѵΪµľ㣬Һܿأλ϶ıҲʮֵ⣬ԣϣΪڵĽӡ
ôħϼ޻˶֣ͽ˽ȥʹӦ
ĴӦħҲʮֿģǰ֣ԼһЩֶǰûЧҲã˼ҷḻܷģ¾ֻģԲֱֺǾӣֻҪˣγòô
ڶգħξ׼һʥŮľǰʱѾȥ㱨ˣܹľݵģħһĽ޲ź
һˣľͳˣǸ˵ǰˣԵһ˰ɣ
û£û£ȵȣģϿȥţȾУħβû¶κβ顣
ջԪ֮ħεҲ֪ȤϽǹһЩСֶôܿƣǸһѣ㿴һƵġ
λ̳֮һħε˼
һʱȥˣûٻħε˼ħеûκεĲϾԷǰ֣õҲӦõġ
ʱȥˣȻûٻ˼ħβЩżڼ䣬ĵǳ˼κ˵˵
ʱȥħοʼ˼ԼЩΪǲĲȻȫһϵ亹һӾȻףӦÿЩСֶΡ
Էʲôˣܹ֮ϣһնɱʮͷʼ޵ĸˣôݵƣȴˣⲻʲô
һʱ䣬о֣ľʹŭˣôҪɱһָˣȴûж֣Ҫһᣬ뵽ɫ֮ɫʧصľǰȥ
ǰˣͷɣ
е㲻ףΪʲôͻȻȴһ۾ħλǲ׼ٶʱû뵽ôԼ˼
ߣʲôطϵľд
öǰʹֶΣǰħһʵʵĵ
Ҳ֪һССҲңǱɣĶо֮ȻҾһΣٸ´Σߣ
һߣħζըʱоһ𶯣ɢƣŵϻ겻ᡣ
ûмɢһͷǰ֪ˣҲˣˣ
ѾﵽĿģҲΪһ¼ħοҲ
ɣ
ǣ
ħԲϲǴ֮Ǵϲһ¾Ҫιȥˡ
ħνľ֮УλĿ⵭Ȼݣ԰׵Ѿһ˿վߣ΢΢
ңԺǰߵˣҲˣħθæ˵
޵Ц⣬ħ֪Լˣ͹ǰȥ
ڵΪѾһƿҾͻƿɣȻڣħдϲ
ûü˵ָһ⣬ȻѸûħεü֮С
һ̣ħεĿͱôֻάһңȻϽ״̬
ֻҪһַԲͿԽʣħˮ֮ȴǽһЩ֮УֻҪܹڼ̵ʱڣʡ
ʱħνЩգ֮ϵĶһݣлǰ֮û
û˵Ǽˣˣħæ֪Ȥ˳ȥ
һľݣħβ̾ͷ˵ģˣú÷ǰɣ
ȻħεõָĵգͳɹɹʽٳΪʡ
ѾʮһյʱˣģƣԽԽ죬Ѿ˰˳ɣزգͿȬֻڵĹ֮
ǵĶദҵ½̸ˣգһǱŮӻصħλ㱨
һɣӵеǧȻҲҪԣĻʳĸǳ֮ҲһЩҵ
֪½ΪʲôҪǵĻҵ̽ûУħüͷһ壬ϳһ˿⣬ո޳ʣ緢˵½̵ĽҲǻʼ֣Ҳ£Уǻ
ҪǽʦãȻǾͻеĻҵŮСĻش
飡
ħһϣŭɫȵдд½ǵ죬Ȼǽģ
ħŭˣʲôˣڿǰĺˣܹнգҲָ㣬ں˾ȻҶĶ˼ŭˣĺܷŭ
ˣټеĳϣҪٿŴᣡħŭ溰


1307 ɱʼ
ħεŴٿ÷ǳɹгһͬ⣬򲻿һϵ⣬ͬʱҲھʹ˲һŵĻᡣ
Ŵٿ֮󣬾Ѹ齨һӾӢţϴӣķʽȥ½̣Ȼ½̻һҵҲǻҵ
½ȫûϵڵķô죬ôңԣ׼£µʮҵڵľӢŸˡ
½̿λеһɣڿǻʼڵĴ֣ڲһɣⷬսһ˵򣬶Ҷڲ²⣬Ϊʲô޴ΪڴǼʯͷ
½Ϊ⧲֮£һΪˣ½ڴŭɳһʼڵĸ֣ϰ۷ĸǰȥɱڵľӢš
־ӢŲɵӣڻ˺½̵Ļҵ󣬾ֱӻصڣԣ½̵ĸǶֱһա
ܵ˺ܲԣȺֱڶ

쳹ڣŮӼ֮ǿϮͻ죬ôȫС
ʥŮϣվ±ԨԶüͷ΢΢һ壬ģǲǷ˴£
֣ǿϮźţӦǿˣĵĵ˵
һԪ֮ͷ˳ȥܿ죬ͷȺˣΪ׵ĺ˲һʣ˶ԴˣȤջԪ֮
ģصģӦˣһֵģǵǵɫɰο
̫ˣлл֣Ŀĵ˵ֻҪӦæھͲκεΣˡ
㽫ãͺúõȥλһ䣬ȻѰ뿪İ취Ҿ˵λ滹Ĵڣ档
½ϮħæǧټȻǷֲ󷨣ʮϣԼһЩһɳţ½̵ڿԶ
ħΣǺôĵӣȻƻǺ½̵ĻҵҿǷˣӻˣ½̵ĻʼԥĶħ¶мɫ
ħһȵħݵţȻǵĻҵôôȻţٲҪúõĽѵѵǣ֪Ҳôǵģ
ħβҪΪոսʼ֣ͿԲҺ½̷죬ڣҲڵĩգϣɱЩӣħЦţΪһɫħΣڵڿײһȻ׽ɱ
飡
ħħζ˽ֵٶȼ죬ܿ죬֮ײأһʱ䣬ŵ˫ѸԶתս
λռʱĹ򶼼Ϊǿ󣬼ʹȫ֣Ҳ޷ƿռ䣬Ҳġ
֮սûжȤۿħѾ˰Ҳóֱ֣ңңźħħĳһơ
飡
ħۿԼҪʤˣȻһεѹһɲǣһֻ־͵ͷ£ͷͷ­ͱը
ħμˣһϲ֪ˣһȣŮ
Ļɳħħͷܿ죬ԷҲͻΪһѪ
ħһ½һôֵħεĹǵ˾˴룬ʹڵĵӾһ𣬳Ҳӵĺܿ죬ĺ½̶ȫնɱһա
Ǵɨսսħ۹ͣʹڶһϲ֮ɫħٴݼʾԼĸл֮顣
ָһϵһЩɣͽˣԴˣħûκεĲ
½̵˲ʹ˰ݣڵգһʼִǧְΧڣлһеʣʹеˣЩһȴһٶıš
ԣһңңĳһ˲䣬ǻʼҲãҲãҽжûüͱĵûɢ
һƣֱڵĿɿڴһʼ֣ǧ֣һƾˣҲ̫ˣֱǣɱʼ̫ˡ
˶˷ܵʲôΪִǰԺ£Ҳһƣպʹһƣưٸ
ħβ֪ڵˣֳʵֲʵĸоμ½ϮջǷǳģʼڵĸֿռָвٵĺö
μ½̵ϮѸλ洫ӿǾ˲˵°ͣڱһţ½һһţʵνǲ󣬵Ϊʲôˣһ˵Ϯ֮к½̶ɳ˻ʼ֡
½̣½ڼ췢ˣȫûϵССһھȻ˾޴ʵʼ־ôˣǷǳ۵ġ
˼պ󣬺½ھԼһˣȥһǸڵظ֡
ڵһ𣬲һΣеĵѾû˵һεڶεĻˣǿ½̵ĵֻΪͲƸġ
һΣ½̼㳲Ժ½Ϊףͬʱжʮʼ֣Ľ۷ĸ֣һˣڸΧһˮйͨ
ħαǰ½ֱӴ͸ڵ󷨽Ƴڣòڵɫ԰ףвſѪ
ʥŮ֮ϣüͷһ壬һ룡
ÿһڵĵ縣ܵĸо˲ʧЩѪҲоǻ֮е֮һɨգҲѸȬ
½ɫһ䣬ҲǾ䡰롱ֳֶΣ˲٣һһ֪ڶŮӣʲôʱһԸ֣뵽ٴȵǺˣΪҪҺ½ԣ
ʲôʸңʱһ㶼½ڵӣʹΧս˰һ࣬ſˣȻѺ½ڵһ£
½Ϊһ֮ʱԹʹ֪ԷǿŭյҲʹʹȥ½̵ͻһǧɡ
³һսɣҵҪʲôȥ
ϻ̫࣬ʱ䵽ˣȥɣٴδȻһֻںڵĺ챮һƵ¡
޴ѹϯս½̵˶С
䣡
ƺһ㣬½һ˫ϴ󣬵Ȼо޷ѹһ̣һҽУͱըΪһѪں½̵˸Ӳһ˵嶼ը˲һĻΧУ𺳻𺳣


1308 Ļʳˣ
½㳲ȴһȫû³ϢѸλ洫ݿ½ʱңԶǿǶһţʹûˣڳԾͬʱһЩп
ԭֻŵڣȴΪսӶһսΪصɣвٵŮѶԸڡ
ͬʱ½һµĸ־ʯ͸ǳеĻҵռȥ֮һĽǱĴɸϷˣЩɹǸһƾͽ½ڵ˵Ĵ֣֮һĻҵҲûлᡣ
½̱ȫ𣬵ȴ˴ĲƸħδеĵռָõĲƸͳвƸһǧ
ħٴݼȴûмеʧͬʱְԼǰˣҪоη̬
½Ⱥ鷳ˣһĽ˼棬һѾȬˡ
ȴе鷳ǹ֮Ŭ£ҲֻкһС룬뵽ۣơ
ɱһս˴֮ʹڵ綼һ̬֡ݻһ˷ָٶȣԣһ㶼ʹ֮ˣһʹãĻʱпܱ
Ļʳλǿһţռλ󲿷ԴͬʱҲλĴʼ֣˵λĵĴʥĺᡣ
ĳǣĻʳȨģסĻʳĻʵۣԼµڶԼӶŮǡ
һݻ޴󲢴ĽΪӸӣĻʵ۵ĵӣӵλ涼ȵΪԷǻͨ죬ʵҲΪǿ󣬾˵Ѿﵽ˰ʥľ硣
ɫۣϽ֮ϣжһ͸ˮˮ֮ȴС뱭ɫҺ壬΢΢ҡűеҺ壬һµĻ㱨һ˼š
ˣȤȤӵ¶һ˿Ц⡣
ȥ齻ǣӻӻ֣Ѿ㱨Ϣ£ҽһ˵
ֵܣǶ±Ƚϵ£һΪǳĽӽʥӵ£ŵϺŵ
μӣ嶼ʮֵĸ׳ڼ֮ǵжȻı¶һ˿η֮⡣
һҪȥǿɲҪ¶ǵӻȴһϵ̺С
ģֵܶ˾Իǵģ
ӵͷܺãȥһˣʲôǶҪ
ڣǵֻһţȻӷԸˣǾͲκεĲһҪ˴
ڣڵĵһӾǧǶΪдִڣĽġ
ȻΪħεõϢԳ󣬾˵ˡ
ӣħȫһӵ֪û뵽Ȼڣ䣬оһ˿
ϴʮϳţԶԶͿ֮ˣΪӵˣڣܵľ͸оЩмϾһţӽǸͲмһˡ
λԶħ˽ǰȻųһ񣬲ҴŵĽƳһɫֱͨڣһ¡ӭ̬֮
ˣ˲û¶ɫǵݣߵϱҪ¡صĴ
˰Ŀɨħεˣǳһ˿мһʼڵŮˣ˽ǵʵڲʲô
Ƿ֮˭ɣһˣ˵ˣ߸ϣһֲΥ־
ħ΢΢һ䣬漴ͱùĻʳλĻʵ۵Σԣħʵӵ
˴ˣǰˣǲϢƬ̣ȥǰ㱨
ˣһţûʲôģȥ֪ͨߣֵܶ˿ûôʱȴһ֣ϸһ˿֮ɫ
ǣ
ħеŭԷӵˣ˵ΪҲ͸ԲκεΣó£ţʥŮ塣
ոʥŮ壬ľѾվľ֮⡣
ģȥ㱨һ°ɣмҪǰħμ̬ȻЩż˵
ǰȺģ˽ĳƺΪ֣ǰҲҪΪǰ
ħ΢΢һ㶣ļ˵˵ظˣȥӣȥɣ
ʲô
ħ͵ɫ䣬Ȼܶʲôˣδпܼ̳Ļʵ۵Ĵλģλ涼ûλá
ģ㻹ȥ㱨һ£ǰһ£ӵݣ
¶һ˿ΪѵɫħΪѵɫǵͷתľ֮Уܿ죬³ˣ˻ǲϼǣ
ħβɼˣģΪǰϵ𣿡
ˣ
ǺãħεĿľݣȻת뿪ʥŮ塣
ħ⣬Ѿ¶һ˿ͷ֮ɫæǰ˵λˣǰؼʱ̣Ҫһʱȥӣ
ħβʵ˵ȻǾĵˡ
ߣǺôļӣ˾ǿˣȻұܶǲ֪ôߵ
λϢŭǰⲻֻˣħɫһ䣬æ⡣
죡ʲôֵܶѣϴȥǵҪǺηʥ
ħεɫһӱɷףŷŭĶ˲֪ΰźã͵һҧλˣԲǰˣҲܴȥ
Ůˣôĵӣ֪˭𣿡
ϳ˴ŭɫһžѾʮֶ飬ڶԷȻѣӵһɱ
ɱħһӻӲɫӵĲ԰ףλϢŭϢŭ

һӣһɻȻͳħκ޵ֿıɣҵ¾³һѪ

ʮæ˷סħΣȴˡ
ߣȥ
ЦţȻ̤ڡ


1309 Ů
ֵܴħΣǿдڣֶΰԵͣڵӾ²ѣĿ磬ʶɢѰ
ʥŮ壡
ֵһǰһһ̤ʥŮ֮ϣĿⲻƵľ֮ϣȵҵȷ֮㣬ҵһȥӣ
ľ֮вûжһ̣߳һòͷŮģλذɣǰȥģ
˾ɫһ֪ôĶĺ£ȻҾܾѵҪɣ
˴ɣĵΪɫЩ԰ףҡҡλΣһ㣬Ҫ¡
Ҫ֧ŲסʱһֻůĴıģҴ֮дһº͵ʱֲʸ˲ʧ
һŮʲôѵΪӵ£Ȼң̬ʲôһ޳ݵӰ߳ӢϡԿһ˿԰ףղڵĹ֮Ĳ٣ڿе
ҵ£òһСѵߵ
ЦĿ
ɨһۣɫƽΣΣ̫ſҺܲϲڣȥħҿԲƽǷµĴ󣡡
ħȻеСҲ˵û뿪λ棬ͻᱣڣħα˴ˣ϶ҪԷС
治ΪʲôҪȥڿˣǿʳʵΪħβһСɵΪҲŻʼڣӵ£һΪҲﵽ˻ʼ۷壬ݣʵǱҪǿ̫ˣԣǴҲȻģȻȥ޴ˣ
ֵܵĳЦɫģ¶һ˿Ц⣬ǵ˼˵ʵǿ̨ǿľͿ۸ʵСģ
ȻһЦϵƱŷƶϣһڵĻɽͱһ޴ĿʾĿ˿ΪȻҲǻʼ۷Ĵڣֵ˻һĲ࣬ǿֵܶκһ˶̬ӵư
ҡҡͷ̾һһĻУΪʹ˳ˣȵķϣҲΪ㣬ϿߣȻݹֵܲ
ЦˣЦúܲãΪ¶һŽ׵ݣҵ˼ˣҲߣ
ˣǣ
ҪˣǣһҪѵǣ˶ְɣҿ˵汾°ɣ
ɫ䣬˵ֵܶˣˣˣ
£ʵǿ˵Ϊӵԭ򣬼ʹΪߵģǶҪһСطҲͰˣ˲һСӣβŭβ
ŭһһң̤λȻͬʱһȭȭ໥ƣ֮ƣ˲γһСأ
Ǽʶ£ʲô֣۷ǰҲţЦɣֻڵЦ֮ȴһζ
ȭ˫ֺȻһһԲȻһ̤ʧ廯ΪһӰ
飡
ƺߣɵݺݵɽ֮ϣΪ̫ɽһȣѸٵ̮ɽʯ¡һͽʱ޷Ķ˸ѹ档
¡
ǱӰ˫۳죬ŭ죬ǿɱֱ
Դ޶ãһ㣬ǿʳұǿǣ
һ䣬ӰٴʧѾʶٶȣɫ䣬ѸٺˣһһǵС
׽ʽ
ֵ
Ȼ̤λһһͨʩչпٵأ˺ѻ֮ƣһʱǧҡҡ׹һһںڵ챮֮С
أңǿۻ롭һϢ챮֮ɢϸһƣͿԷ챮֮ϣصķĲơ
䣡
챮ͷ£͵ɫһǵͨ죬Ϊһ̣ǸܵһޱȾ޴ѹѹѹ޷Ҫ£ǿ֧֣ȴԽԽ
꣡
γɵĹ˲飬˵һ㣬˲£Թ˹ǰ
һ֮ϵ챮˵ͷֶŲǰ̬ʮִݵȻ
쵰ſǣǿȹڵˣֻоޱȣֻҪǻָɣʩչǿնɱǰǵˡ
ʶεȵͨеĺ֮ɫµǵĴ㣬ҡҡͷ֪ڸģҾܾ裡
˵һץʱħڵʮϾͳʥŮ壬ŹڵϵĶˣ˲󾪣һӵֱӣǣ
ħ벻뱨𣿡ֱʵ
ǰҡ뵽Էӵˣħо͹˼
㵽벻뱨𣡡ħε˴»һηηӣе㲻ͷ
ǲм飬ħһĿϣһ˿⣬룡
ǺãȥɣѾҿƣԸôôɣֳЦݣȴǴζ˼
ã
ħαˣĻԹΪԷݣ֪Զܱ𣬵û뵽ô˱Ļᡣ
žž
ħλƾֵܵϣһʱ䣬ֻо泩ȫʮǧë׾ſƳ˲ιһ㣬ָоʵ̫ˡ
Ůˣˣ㣬㾹ȻҴңҪȫڣɱڵĵӣ
ħμȻеúףȴ޷һʱ䳹׵ķ֣ҿžһžž
ŮˣҪɱ㣡ɱ㣡
˹ڵϱŶ⣬еŭ𼸺ȼ
ȻڵĳǶ¶۵Ŀ⣬˵Ҳȥ
ллǰ
ڵĳ϶Ƿ̴ŮӣڴʱȴųʥŮǾĻһŮӻЦ
ҹϣûϴС𣿡ĥһһڶħκȻߵҹκ˵
ҹκϷһ죬
ħλͷˣϻˣϿóдã
ðɣħεв£ҹκŤŤóСħ۾һץС㣬ȻаЦˡ


1310 Ů˲ǣ
ʱģʮֵңһ׵ͷһ˫èۣгһ죬ڸոյһСʱڣǱʩˣڱǿף۾ͷȿ̣ǵĲϽкɤӶɳ
ЩŮһ֮ϣڶϴŮԣǼȿµģΪʼֵˣȺŮ˲һη塣
Ƕÿ
ħεȺϴŮæץɢһЩϢСħɽҪʲô㾿Ҫʲô
ǲҪܿͻ֪ˣħδʱЦ绨Ц֮ȴޱȵа
ŮˣȰ㲻ҪȻҲᡭأأ
ħοٳ֣ϵֻСȻĿУɢŹζС㣬һʱ䡭
أأ
оǷŭɫĶħΡ
ѽǲҪ׵Ŀ˼ң˼һẦµΣħβħħŮıӳ˷ӡͳ׵ĻΪħŮ
ЦţϵֻСͷͺɰСñӡ

˶ˣĵǼҪιȥˣԶҲĿɿڴĶһĻҲУ
ѽһ¶ûϴС㣬ڹ׳ˣһĳɬóһѩ׵ģ滹һЩӡǵС
ѩϣĺܺãħħһץСͷɵϣ漴üͷһ壬ڱǼȣѽѩζŨ
ѩϵɫһӱɬǲŤǸǸ˼һΣȻ͡
ȻСסͣǶȻץΪѩκӡСħΣǲϡءĽлš
ħεЦţֿĵС͸أأ
һʱֵܵĶᵽɤۣһĻħޱȵ㣬΢΢һЦɣһΪɣһһ룬ȻԺ˵Ҳƽ
ħֻС㣬ѩ׵СͷֳΣȻŤһ˵ıǿ֮С


һɴ̱ǵζֵܱӣǼ̼ιȥаģ֮һҪŮĥһ꣬ʮ꣬ꡣ
ںڵɫħ̲סЦЩҲЦãҲһ˿Ц⣬ĺ˵ģЦЦɡ
һЦȻþòϢ
ﻹһһδϴĳӣҪ𣿡һˣһŮгֻĲ
öö
֣һɶħȴ̲סȥԼѾȥˣ֪ȺŮ˻ʲôиǶһ򣬡ǧŮˣЩϴŮ
һ̤ʧȥħε˸ӵû˹˼ɣٳĽʼ۷ĸֱˣιȥ֮˿вϵӿһɫĭһ˫۾Ҳʼס
պȺŮѾʧȻǸоȫģҿڱ֮жоһ
ǣ
ǱأǱأֵܾͺëէҪȴȫӲ޷
ˣˣڱǰһϾʱڵŮӶۼ˹
Ϊ˾ǣѾûйˣԣΪ˴أħټеŮӣȻƴĳԶΪľﹲȻɵıɼȺеҲǺǿġ
ڱгˣڵĵǶĶǿϾ˿ǻʼְ
ȻħεֶԶԶֹ㣬ѾΣһħŮӣǾͻҸιȥ
Ӹ֮Уüͷ΢壬Ѿȥգôûлѵǳˣ
뵽Ѹٽˣ֮һʥĸ֣ڰʥֵĴڶȥ
¶ǰݼһƺƵ˲ʹڡ
ħκȻһڵµĳ֮һһΪ˵ʹﵽ˰ʥΪЩ
뵽ĪоͶһǿģϾͳɽţ⡣
ԭǶڴˣ֪ǰк°ħδݲȵ˵
ħǰɣǰڣ֪ǻһߣֶۣϰʥͷŭħεҲҹˡ
ħζʹһɫѸȥȻͷԶڵˣһֱͣѾóȥǳˣ
ãڵͷȴôеŹ֡
ܿ죬ͱ˳˶״̬
ô£Ŀһȵ
ħζʱоȫһ뵽ΪֵδˣλһͳҲ֪ô£
һǰʶˣ漴Ͼ¶ɻɫΪ˲廹궼ʮֵȻˣΪʲôأ
ֱΪ˴ǣ˾Ȼû˼֣⵽ô£
ԭ˱ħһȺϴŮĥʵ޷ˣĶˣԣǸɴԼʶֻҪӦǾͲˡ
ԴˣħεȻʮΣҲûа취
ħǶҾȴˣģǵʢ֮ǵлģһץˣ˵һ䣬Ȼʹ¿뿪
ӣ»ˣֱڵĵط
ףô£ʶһɨͷ˶֮
Ҳ֪ҳԸҲǷ˵ҩǶЩε˵
ţôôȻӡ
ɫһ࣬һ·˿ǳ˿ͷֶζʱĴɢ
ȴȥȻ˿ô£
ǣڴȥˣӲһ
պԶ漴ǷѾصӸų׵һʹ顣
֪Ѹټǣѯʵô£⼸ճܵĿѣһ޵ĳ嶯˶飬˵ڣ֧֧᲻˵ˣɫһ˵ô£
ҪŭﻹһһʮĽ渵ֱĿɿڴ𾪲ѡ


1311 Դӵ
ʲôܵڳһ
Ļʳ֮УһӵĸۡĹУһ۵󺺶ڻƽ֮ϣһľ졣
˵ڴѾԣһһҡеĶëȣһֻĻ˵
̫ˣ̫ˣһ۸ڶڼŲߣνԸúܣһ㶼ķӳһΰ죿
ӵĴ磬ӵĹԶԶĸǹλ棬֪ӵ֪࣬ӵ֮١
ңĻʵѾָΪһĻʵۣôʮֵƣϧֶúܣζܵʮң֪ӳһŻ˵ĸˡ
ϣ˵ǲǸȥݻݻܣʲôı飡ֹסЦ󣬾˼˵
ǴµıʿΪӳıߣϧǻֶα̫ԶʹˣӶȻʮֿأһֱԴĹ
ҡҡͷף֮Ӧ£ڵǸظ֣ȻܹôһɼֶҲֻҪ£ҲܺӶһ
۾͵һݺݵһķ֣£Ǹ֣㲻ܶԸܣҲݺݵһ
ӴһҪضԴ֪ǷӵȥģԣӦһˣֳ㹻ĳܴæѵ
ţ˵ôô죿ˣʲôʱȥ
²˳٣ھͳȻȣǾͲˣ侲˵
ǺãϾȥڣ˾˷ܵվܹǴһ£ͷǳĿġ
ʥŮ壬ľУϥȻ۾ص³һڵĹֱ֮к˲٣ֺ˲٣Ԥƣգƾͻ᳹׵Ȭ
ǰĻʳĴӴǰ֪ħʥŮ壬õľݻ㱨
ӣ
ħæ͵ģǴУǰǰӵ˺úһǰӦòʲô⣡
Ǿͼһɣ˵
һˣħξ󺺴סľ⣬洫ɣ
лľ֮Уľеӣ΢΢һ㶣漴ͿĵðãҪ
һָֻĶ˵
º󣬾ֱ۶Ҫǳģ˵ģҵܳԿˣҷǳĿģ˽⣬гر
һִֻ˴ӵĻĺˣҲܴӦ㣡
¶һ˿ʧɫվĹϺȻ˵ǴӾǳģңº罫ῪǴԸһ㣡
Ķʲôǵλͽλ棬磬ѵĴʥĶ
¶һ˿ɻɫϽ͵磬ĻʳĽأ˵λĵĴʥ̺ĻԵ
һȤʵĴʥΪﵽʲô磿
ӱΪȤæ͵˵ĴʥֻһͿԳɾʹ֮ȴʧˣԣΪһ磬Ļʳĵһλʵۣǽ֮УõĴʥĴУȻŽĻʳĴʥ֮ԣеÿһֶޱȵ󣬶һޱǿ֮˵Լ֮ӡһصĵطֻҪܹõĴʥ֮ΪͻͽϧôȥˣĻʳȻûһҵص֮
֮һӾȻĶڵ֮أ֮֮ڣô뵽Ļ֮У»
ӣҶܸȤԣҿԴӦ㣬뿪λ֮ǰ԰Ըӣһ˾
һ㶣漴˹ɹЦģȻֻʮһΪһ
ܿ죬˾ʹЭ飬ӸǶȥҪѼգڵȬȻȥѰҴӡ
Ҳʡ͵ĵƣһصĻʳǾͽϢݿ֪µһЦߣ磬ѵΪܴ̫ˣֻһЩֶΣ
ڳ˴һ߷߲֮ɫǹ֣֪
ˣҲ˵ˣȥɣӸˣɫͱñ磬ǲ֪Ȥһƣ»ᰲ֣
ۿվ͹ȥˣҲĻָڵյʱڵĹ֮Ȼһգʱӿ룬еһ̾ȫȬ
ЩˣĶһֱغ档
ܿ죬ľͲľ֮УĿһǴһ˿Ц⡣
ҴӦ˴ӣҪȥĻʳǣ˵
֣Ҫ뿪𣿡ϲ¶һ˿֮ɫ
İɣ˵뿪λ֮ǰػڵģȻȥĻʳǣҪҲƬ֮£ĵĽ͵λ沢۵ٶȣҪλһأҲ˶ʱ䡣
ţĽͣĵķһϲģ֣ܸһȥ𣿡
һЦʱڰɣ
Ŷһ˿ʧ֮ɫ
Ϊ̫ͣ׼һЩ֮ͻƻʼҲ٣Ц
Ŀ𣿡ķǡԷһ
һָһƽûĵü֮Уƽ̺֮ڶ֮һ־Ʒͨ
ܵԺ֮еĺ֪ʶǼǸм֣ҡ
ˣл֮ҲͲ˵ˣо֮һ쾧ȥɣһһ쾧ɳ

Ļʳλ࣬ޱȣĽֵ֮ϣɽ˺ò֣ŰɫۣУΧȴһĿռ䡣
Щ˼˸е֣Ҫߴգȴһεƿʱɫһ䣬֪ϸˣæܿ
Ԫ֮ɨͷ˴ӵĸۡڣһ̤ʧ˽ֵ֮ϡ


1312 ˺ܶ
ӸۡԺ֮УһĴһƣһһ䣬ؼķϢͿͨһķŷϢֹĴʥģЧʱֵǿ
Ȼ͵һ˿ϲ
Ǵģ鷳ȥͨһ°ɣߵ֮ۡǰʼ˵
һƺе㲻еʵԣγƺ
ҽĻش
ǺðɣԵƬ̣Ͼȥͨ˵žһתȻоһ߹ιײʱһŭ͵תͷ漴;ˣкĻæ˻ȥ
ˣ
Ĵץס֣Ͼǻϲɫ
һĻУ𾪲ѣ㱻ײиһļ£ҺýûйȻ
ӿˣ
΢΢ͷɫûжı仯⵹ĽǾ壬ӶܳӭˣȴȻ費
ֱӽߵҺܿ죬Ͱڳһľ磬漴½½˴Ӵ߽ȻŴߵİ¡
ǵһģЦһк˴µĵһλãö֮ڴµһλãԣÿһˣҪĿۣж¶һ˿ơ
ɽԴӶǴ޵Ц⣬֮ʱоâ˸֮Զô飬һܳһԴϢһܡġһԭҲ¿ġ
ȻԣҲۼһ֣Щһ۸ڶ°úܣƽʱ໥֮䶼˽ֹôʮΡ
֪ܹǰʮȴһǿɼһߣ˺úôһµǲ֪ôʱҲ
ܿ죬߶ˣЩһƲһ֪ǻʼ֣ǵü֮䶼һ˿Ե֮ɫʸģһΪٶǻʼڵĸ֡
Щٲûụೳһգȴ쳣İĿʱʱɨ
Ϊ˵֮ʱֱӴ˳飬ÿһλûеõԣȻȻľͶһ˿ʺͲͬʱҲʶǺηʥ
΢ԵЩ죬ӲʱᱭǾǲ˵Ҳ˭һλʮ
ҲܸоЩеĲƣеôһС⡣
Ӱŵĸ̲סˣҲ֪Ըģǵõ˱˵ʹȻȻһֻȥ
һĻڳĲ۾һҲһ˿ζЦ⣬ȥ˽ɽһΪﵽ˻ʼڣӵһͨڻʼ֮ж֣һԴͷԣ
λʶһ£°ɽɽ׳׸ߣԣԵôһ˿
һһᣬδڰȻ˱ӡ
ɽˣɫһ䣬ԷȻðɽеҲסˣаһģȻԴ̫˰ɣ
Ȼ¶һ˿Ц֮󣬲ûкȵľƣֱӽƵ˵ϡ
ˣû˵ʲôٿɽһۣɿһ㡣
ɽƲɣ˵֣ҵû֪Ҽʶ٣λ治
С䲻ֵһᣡȻ
Ļشʹðɽһȭͷ޻ϵĸоһ㶼ݺݵĵһȻ˵Ǻ
˵ɽתԼλȥҪŭȻͿԽսȴŭԼŭˣԣʮֵơ
˼ɽ˿ͰɶЩм
Ȼ˶ͷЩ˵ȻԸʹ˳Ĭȥһ޳İ׷ӺȻվңңֵܲǴӭӵĴȻ°úܣĶ
׷а׺ףǴ¾ʼ۷֮һƽʱƢ𣬶ǲ˷һ͵Դⷬڿ佱ʵȴǷԴ󣬲һ˵ɣʵҲԼԴ˭бȵù
ȴǵĿһ۰׺ףȻ󻺻˵˵Ҳԣȷң
䣡
˱鶼һ㶣漴еֻ׺ױҪȴû뵽һαˣһʱ䣬ֻ׺׵ɫʮֵѿǧ׷ҲƮļ
ȻϱǿǾһսΣ
԰׺׵սֵĿһۣȻĬƺ˼һ̣ҶȤ׺׵ֶΣڳ˶˽⣬Ȼ˱ȽԴ󣬵һʵҲǷǳǿģȻҲǻʼ۷壬Ϣȴ׺ס
˵ڴУʱ͹ȥ˰ΣƵ˵㲻䣡
⣡
׺׼õѪĿĶѿ֮б¾浶ǹһأ
ȴǲ׺ףƱȻԵõƺ׺׵˿һ㡣
ˣ׺°ɣӼ׺һҲϳ˱һ˵ĳ졣
ҲûԸüͷĿ֮ڸղѾɼһߣȥҲȡ裬²ܾʹˣźúõʰʱӿҲ˵ʲô
ֹһʱˣЩŽѵѵĸǲ˷
ӣľӴѾźˣҴȥɣЦеվ˵
ã΢ЦͷȻתӺȥˡ
룡
룡
ȥո߳ԶһȺӭΪ׵ȴʼ۷ĸ֣ղ֮ôûúõ׽׽˽°˾磬ܹƼݣ
ûȤɴֱӵľܾˡ
㣡
⼸˵Ŀ׵úܣҸղϣҲͨһ£ϣһССæûԥʹӦˣϾ¶˵㲻ʲô
Ҳδ̫˰ɣԺҪڴ¹£ȴѵ㲻мҵΪ𣿡
ʵȷǿ˫ȭѵ֣
㻹һˣģǲὫôģ

Щд뼤ɫ䣬ȻˣҾһ˰ɣ


1313 һȭһǷ
ӦЩǰɫ¶һ˿ЦƺǴȻڽµһĻ
һȥɣɫȻƽʵ֪Ͼ³˴ܻûд·˽֪ǹϢġ
ˣӦùŹϵͷȻ˵Ǵ·ɣ
Ŀɨļˣɫһ䣬⣬һˣ޵ʱ򣡡
ֶУȺȴǰҵĽΧУһ㣬ٶȲ죬ֱʱһֲʮֲĿ԰֮ͤС
Ŀһɨ֣԰֮ͤѾʮ˵ȴϼģڴ˵˰СʱѾһ˿ͣ۾һȻ¶˲
ɣǰǼˣǿһ˿΢Ц
ȴЦЦĻһۣҹ˼ҶףҲģʲôжʹɣˣһҪȥ
һɫ䣬ΪѾ˺ܶĻȽһȻٳֽѵѵ֪ߵغû뵽Ȼһ㶼ƣһˣһ˵ļƻա
ãȻҰɽĸУɽȻվһ˫ԲĿŭϵҲʼ
΢΢ҡҡͷ㲻У̫ˣ
ɽڴ֮бһ㲻ùǺ˵̫ˣʹϼζΪ˱ըˡ
ɽ౾Ͳ̫Զգۼ䣬ǰȭӰأÿһۣһߵʣһָܴǰҫģʵе
飡
ɽӰȻɳȻڵ棬ҳһӣһʱ䣬۳죬һ̣һɫ԰׵ĸߴӰɫȻŭɫǿ֮ʱȴһ˿η塣
ղţûκ׵ģͱ߷ˣ飬ͲǶˣǶˡ
ȻˢӣҰ׺ǳһͷ׷İ׺׳裬һЦһ׷ħͷ
˵ǲĿһϣҪ˷ҵʱ䣡ȻɫһһɳصϢ˲ͥԺڳɫе
Сȹһ˵ս˵°ɣ׺׼˲УҲǴŭ
ͣ
ǧ׷Ȼǣ˲䶼ǵȭͷϸͥԺæƿó˿ռ䣬ǧ׷ʱһİߣצĳ
ߣ
Цֻһȭ
ۡ
ȭӰ粨ԣ˸䣬ǧߣ˲䱻ɱȭӰɳȻڰ׺׵ǻ֮ϡ
飡
׺׷һҽУȻҲ˳ȥȻһײ飬ʯ֮ſھ³һѪһɲǣɫҲüȵĲ԰ס
˵ΧˣɫһӱüȵȺһһȭɽһʼʼ۷ĸָˣǺεȵʵڳλûһܹ
мĿɨΧЦһȺﶫҲҵǰţһϻдҵĻᣬȻҪǲڶУ
ŵĻĴ̼Щ˸߰飬Ϊ׵Ļʼ۷һۣȻȵһϣ֪ҲǺǵģ
ãһ֣˶һߵӡ
һΣЩ˱ֵ˵ŽᣬôӼһʮֵ⡣
ಣ
ʮʼ֣̤ţ˲γһΧ󷨣һɲǣͥԺĳһ䣬Ʈ첻ص
ˣ΢΢һʦǰȻ󷨣ֱǲ֪
һȺ˺Ȼʧȴ뵽֮Уǰ׼ȻӰ
Цһ̤ʧ֮е˷һ֮
Ȼϲ󷨣Ҳǲһ󷨣ȥɣ飡֮зɳһɲǣ󷨶һ䡣
һ̤ͳ󷨣ѾøʮˣȻ䷢֣Ǻ޷Ӧ˴ˡ
ŲߵһϣΪԼһƣȻǳĿʱʱĿ֮С
ܿ죬֮оʹһ󾪺ŭֽ֮⼸ʮ֮䣬Է˵ˣսһţȻǾʹȥ˵ľͱŲƿȻһ޸ǵƣȻٽս
ˣһʱգ۾͹ȥˣ֮Уʮ˴ǻȳ죬ÿһ˶ˣȻֱκȻս
ȻһЩ˵Ѿ˲ͷǣѾɼǿѾԶԶǵ֪
ˣʱȥˣһӣʧֻʮ˴ʱɱѷѽ⡣
ȻǷһ˿ԣȻֿԾĶŶԷô㣿˷
λ𣿡һϷʵȻӲԶͻȻˣȻȴȻϵĲѾȥ٣ȻѾһʱˡ
һʱ䣬дѾ뵽˸ֿܣʱɫ÷ǳľʡ
ǲǴúʹ죬ҪҪټҿԽ֮УЦ
㱰ɣһ̲ס
ұò󷨶ԸҵİɣԣҾôССĸĶһ󷨣֪ǾͻҲô֣ȻҾ˳ЦЦɨˣһֻ֮ɫ
ԣоһ֪һ󷨸ˣȻе㲻ǲòֶʵ̫ˡ
ôǲǻ
ǾǲϷˣʲô˷
ɫһ䣬ое㲻֪ô˵Ҿٸһλᣬְɣ
һʶһۣȴٶ󷨡
ϣ
ʮʼͬʱһȻǿͨݻգɫǧͨӿȥ
ƣ
һͳһֻ챮һ޴ƾͳ֮ϣз˸쳣һɹɴϢ˶оһ˿ļ¡
¡
챮һ£еĹ˲仯ΪУȻйĪѹˡ
ţ
˷׷ȫͼѹƣϧ̫߹Լˣһȫ˶оһۣſھ³һѪ
䣡
ѹٴδʮ˶޷ܣ׷ͨһſ˵
һ̣챮һĺɫƾʧһ˵ĶУǷ𣿡


1314 £˫
ʮʼ֣ӵվɫʮֵѿһ뵽Ǽʮ֣޻֮еİʧ٣һӴǱϵһʱȻĵԴ
Щһһͷ­վڲԶһͷɥӣ֪ЩһѾˡ
Ƿ𣿡ٴʵ
ˣҵķڷĪֶΣǿû˿ͨоһ󷢿ࡣ
ǺΪ֮Ҫ֪ˣ죬ҵĵˣͱɱˣһ仰ȻͻͥԺʧ˵Ŀ֮С
ʧıӰе֮жһ˿ηһγݣһ˿̾
Ȼ಻òһ߳ͥԺϾӭղ̣ڼ䣬ûнȺ˷Ϸˣ̬ȣùϸ̾ѣԣһֱ֮⡣
ϹˣһЦ
ϰԵͷҲ˵ʲôǰ޹һվһ̻Իͣݳ޵Ľ⣬̤еʱ򣬾ʮŮӭ˵μϣμˣ
ǣĿɨʮŮЩŮһЩߣ治ūһĴڡ
ǴӰģ΢Ц
Ȼˣ°ɣ
ȥˣʮŮΡΡĹǰ˵һӣǶȥû¾ͲҪң
ǣˣ
ЩŮ֮޹ܲһЩ򵥵ĽƣЩҪΪһ˽룬ͻӦ
ȥ󣬾Ѹȥ˴ӣϢ˴Ӻ󣬴ӲİкãȻô׾ͽȺһʰˣ
ԣúˣԴӾʮûˣͻɺܴʧζ˵
ϣ˼ǣƺеԺ
ӣ˳ӲҪ

գۣʱȥˣԴӻص޹֮󣬾ûȥգӴŹ޹⣬ʱƾӦ
ϥϵæ۾һ˵ϣ˵ӣɣ
ְɻ⣬ϲ˸㻻һõģЦǺǵһ״ϼ˾Цվһߡ
ĻӦһ䡣
ӲΪЦЦ֣ҽأҪȥμһУλһҸи䱦٣֪ûȤ
翪ʱ仹¶ʱ䣬ȥҲͷӦˡ
Ǿ߰ɣһʱҪʼˣӸ˵˵
ݲԣͷȴСŵʱȴɾͷʼ֮УҲõüĺ
ʱڳڣһŮѩ׵ĴϣһŮһһĿС
ϥԱߣԴӶʵӴ£ϧһף׼ɫĻʼŮӣȴû֮ء
ҸĻʳǵĶ֣ܿ죬Ҹ֮ǰӴ£ȻȴһȺӣ룡
Ʈ£һҸ󣬷þйŵζҿҲʮֵɡ
룡ȻҪ£Ҳ㲻ˣǿòˡ
ǰȥȴһУȻһԶҲﰡǺɣ
ɫ͵һѸʧתѾһ˿Цݣҵ˭أԭ˫ǻ۹˵Ӱ
磬ˣܾͿˣһɫ۵Ӵӳ£֮оһɨ磬ߵ˭ѵĹ𣿡

һ֮ȻһΪ죬ӰһӰͻصԭأڿ־Ӵʱȴʺָӡ
һ㶣漴̲סЦӶôãûռϷ磬ÿζѹúܲңΣȻһƣе̫ʹ졣
ڱ˵ӣһĿҪγˮң˲䣬ӰŨŨɱֱ

һ͵ıһ⣬ٴγںңѾǵӣһֶش֣ںڵ챮ϣ˸
ţ
ͳƺ֮ĵӰأӵߣȴһҡΣͬʱ³һѪ
ӵһΪʮֽӽʥһ֮ʱǻûзӦһǾ׺ݵ˳û뵽Էһжֵˡ
ӣҵܻ𷣣˶ޱȵӲȻĶ֣Ŀ֮жɱ˿
Ƕ£ǲĶ֣ϵָۣһ˫ӱޱȵûܹԹôĿô˵棬Ȼ˶⣬ȥԿ
ǺҪɱһ΢΢̣ôҪɱôΪ
ಣಣಣಣ
ĵӰȻ֮߳ǹһݣȻվһţĿĶ
֮лһ˶ڣ˶ǰʥĸ֣Ҳǰ벽ĿһһӾ˾
ɱһսƺ֮оľʽ϶õһںȻ벽𣬵һԾԾԵĸо
һߣʵ̫ˣգҾҪӵɫѾʮֵ
ܣʲôҵѣ㲻ɱһӳ벽𣬴ӵɫһӾͱˡ
죡ʲôʸ˵ѾߣĿ֮ɱ˸Ķӣֻһ漴;ŵ˺˼һɲǣɫͱʮֵѿ
ѸٻָһͦܣɱҾԲưոݵģ罫һɱˣ
ߣңҪȥͽһɱˣЦ
ɱҪûǸ£һ̤ߵ˴ӵǰĿ⵭ȻʥȻһ㶼š
һϣɱɱһеŭҵȼһӾϯ¡
ﳯ
ִ֣֮
꣡
꽣˫
ʥ֣ͬʱУ־ƷͨȻһʱգ׹ָ׷ײķʽС
ƣȻǴ֮һȻһŲƾ˰֮УȭԵ֮¶ɡ


1315 Ųӣϲ֮
ʥΧзȭȭӰ绢ѣ֮ĹǿľƷͨײһһըѿӣγһȦȦƣȻ˿·硣
ʥһ벻Ȼֵֻܹ֣˫ֲͣĽӡһʱ䣬ĹɾƷͨȻױȵĹԣӲӶĿǧ
ȥ
͵ĻΪɸ£̫ͬ飬ٴλӶ޴ֱֱۣ֮򰾭𣬺һߣȻĹͨ͵¡
ң
ǿϢ޴ں챮ܣ챮֮˸ضңԶķģԣΧתš
飡
ĹɾƷͨײ챮֮ϣһȭɫɢ
ۣ
һʱ䣬ѣռϯսŪûҲ
飡
챮תţһ̺Ȼ챮Ƴأһεѹʥ챮˸ķģǸһִĺ嫣ڵȻ޷ֱӡ
챮ͬؼĸ֮ĹޱȵľƷͨȻͬʱըΪԭʼġ
ʥǱ챮ѹȵ޷챮£˵ͬʱըΪһѪһĻΧ֮Уһʥʹȥߵ˵˭
һֺֻȻһץʥʧ
ಣ
ӼҪߣע⵽ˣĴ챮գŲƣ˲ͽС
һ޴ӰһŲӵ֮ϡ
꣡
ǹͷѵһţӢ̤

ָƯ֮ϣĶӣΣҶҿڳѷɱ㣬Ҳ򣡡
ӱ챮ѹü޷̧ͷ­ĶʱѪʮӢѾҲϱˣˣˣɱ£ңҲŹģ
ԶӼһŲȵڵϵӣηѣʯ֮䣬ɱʥ׵ĽӸ£ʵƵϸ˫˫һѹô꣬ͱ̫Թⷬڽ£һҪйĵĻϲͬʱҲӼᶨһҪõͷ
꣡
ûشЦһȻһŲ£ʱһĹͷѵһѹס
쵰Ҳ㣡Ҫɱ㣡ɱ㣡
мҡҡͷ㻹ûʶڵĴƾѵв𣿡
˵֮ٴһŲȥʱһ֮ҽ֮
ҪӣȥҵĸʲŹ㣡λ涼û֮
ȻǻӣǷһ㣬㲻ҪҶ˼ɣĶй˼ɣҾͲŪˣɱһҲԳȫ㣡

λֱӱˣиоֲ̣һʱæģˣˣҰɣȻֺαһʶ
¶һ˿ŨŨЦ⣬ȻԳôѧи
һ㶣ɫޱȵѿ
ôԸ⣬ҿ˵ǻ˫ӱĸҪѵ㲻֪˵

һĹ֮𣬵ΧһƬ۾ѧУҲó
󵨿ͽһʼӵܣܳͷɣ
һңԶ֮дȻһʥһҫƣ£һʱ䣬ҷ˱ǣһ˳ݣ羴Ϣݶ
ʱΧһЩսȺֻƹ£Ͼ֮ɫ
ߣŪ飡
֮˶ըʱηѣ׷׻ָ

Խĳ֮ֳֳȻ󻺻նաһ

һĲҽֻ֮ʥ˫ƣʱն롣
ƻΪҪ֮Уȴ̤߲֮ͬʱ߽

ۣ
棬ֱӱɱ÷顣
ңԶʱ֮УһͷڣƸ߹฻̬ĽߣʱȴһĲ԰ףиֳԹ֮ɫ
ʦôһȫۣķɫѹѹĺ֮ߴ߿ռ֮Уеʵ
£ܣҵϲ֣֮Ѿ˸նˣΪֻϲ֣֮ķ뱲ӵѪھôˣҵʵٻ½ɣ
Ϊµ߳ʦģʲģȥʼұѡΪεĲΣ
ʦԲ۾һ֪ʼұλḻı⣬ĵȷкܶŵĺöȻʧϲ֣ܹ֮õҲܹһʧС׬һʡ
л¶䣡
ʦ̽˵Ϊ
ر£Ϊɲ⣬ûʥ֣Ҫȥʦϳµı飬Ϊʥ꣬ûһ㣬ô
ǾȰסҪε£ϵĻʳϣԲܾʹ˰ݣʦȥѡȻȥʥɽʥʥ棬ʥʥҪɱСҲǾ֮䣡
ʦһ뵽ѡܱ𣬺ֶΪæͷ
Ѿѧˣ澡ʧºܿͻᴫλ棬ʱûʸټ̳лλ
ɨʧǵӣȥӴʱһЦʮֵĲã֣м֮ҾͲ˵ˣĴʲôҪ󣬾ܿڣұ֤üͷգһ£
ظ֤Ĵӣ¶һ˿΢Цʲôٸɣ
ӣݹ٣ԣ֮£ʱҸ֮УһߴһȺ˳
ԭǺӸӭô˼ЦеĵǰûмҸĸԳӭӵģճӭӣ֪ΪʲôȻֲЦˣȻԷֳ̬Ҳûʲô˼ˡ
ʹãʹãǹͣѾõĹ׼ˣӸһЦþͬһֻȻһ㣬ЩˣҲһɵЦš
룡ˡ
ǰȥӸ˶ʱͷոҸһսǿĿ̣еԱնֵˣҲ²˳˭ǶԽľη


1316 ʯı仯һ
ҸӰ²Ĵ£ӻĹȥһ׼׵֮󣬺Ӱǫȥ
ԷһߣӾֵĵ϶ǰأҲûмǰӭӣյմֵĹ⣡
Ĳõȷܺһ䱸˼ɫСԱ߷ţǻֵĴӾ֪κҪЩСﶼܾȻһҪӹһǲˣԽǽӴͶֶԽͬʱҲԸлϣʱѣôȥ
ڴӵɧκεǵ˵ӽǰ棬Ѿûʸ̳лλ
ԣʱ͵һһҰ˲䱬ѾʧȥϻλĻᣬҵҪúõĲһ
ֻǳԵѴӣʹ˵ǹҲ
ԭ²ĴӣõѣһӱеĲɣˣȻô£
ӣȻȥɣһУЦ
ԥһ£صĵͷ֣Ҿһ㿴ʲô㾡һ쾧쾧
ӷһ쾧ʹҴҶȥ
ҸλĵһɣӰ²ǰʥĴ֣ڣҸеһ¶ûг
һӾҪʼˣЩֳĿǣϸһͻ֣ᷢĵĻ⣬ǰҸһսйأиἰ֡
òСţҲģһǳȴ˼Ժ뿪λ档
֣λĿռںǿҪƿƬλص棬Ϊڻԣ磬ܹõһЩõĶϸһ
һӵʱ䣬ܿ͹ȥˣеʦ˶ݵĳ滰֮Уʼ
λԹ۲⵽ȫЩ˷ܺ۵ˣҲоһ˿Ȥתۼ䣬ʮƷ˳ȥû۵ġ
λһҸĵõģ֮󣬷ޱȼӲʹʥҲ޷ٻڻûܣҪԼˣƬļۣʮ쾧ÿμӼ۲һ򣡡
ԭΡȻڼƬ֮ɫȻһ䣬һ̣ڵĻ磬Ȼ
ƬʲôȻܹҵĻ綼Ϊ֮¶УһҪ˾ֱͦ׼뵽֮С
ʮһ򣡡
ʦһ䣬һ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
գۼ䣬öƬͱ˶ʮļ۸񣬲ܵ˵۾Բߣûмڳ֣ڵȣȴһʵʱöƬ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ԭ˾ۣڶʮ֮󣬾ֻʣˣϾֻһƬǮȥооԣȥͲֵˣϾҸİʥ޷ĺôǻûԴ󵽣ʥģ
ʮ򣡡һԴŭһӽ۸ʮ򣬺۵ĲǴ֮еĶһ֮з
ʮһ򣡡һӶİһ⣬˭óîˡ
ʮ򣡡
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮһ򣡡
һ򣡡
һһ򣡡
飡
֮Уһṫģ꣬һϣߵݷҲ̫ˣǺԣ
ӣҿˣƬͲֵǮԱһ߿ŭĹӣæȰ
ڶһУһ¹ӣ̬УǴһ˿Ц⣬ݷ磬ĻʳǣĴ֮һڶݷ粢߳Ĵӵ켪
ͷһˣһŪͷƤѪԲưոݡ
һ֮е˵ǶȤһЩʶˣæԼ֪Ϣ˳
֮еҲ֪˵ݣ΢΢ҡͷȻûвֵ˼Ͼ쾧˵ʲôϾӶڡ
ݷ磬Ҫ棬Ҿ浽ף켪Ҳ˾ģūȰֱӺ򣡡
һ򣡡Ȼݷ
򣡡
һ򣡡
򣡡
һ򣡡
켪ʱѾŭ⣬ȵҳǧݷ磬͸
ְǺǰһֵֻʮĲƬȻǧҸʰ·簡ӮˣݷԴ
ʱ켪Ȼ򣬶ʱϱ࣬ݷ磬ҲŹģ
һ֮Уݷһĵɫ켪һԩͷʮֵ泩ġ
ʦҲе˷ܣϾʮĶ˼ǧĺȥңȲĺǧһΣû˼ӼۣƬȻûзĹܣ˵ǸԵء
ʦһ粻֮಻ϵķתţȴû˿ϵ
ˣʦЩʧ漴һ𣬴ǧڶΣû˼Ӽۣ
޶˺ۣ켪ɫѿˣǧ쾧ɲһСĿ
ǧ
ҳǧ򣡡һƮƮӹʦĻ
ڶԷĺʦûκεĲһѪһ㣬ĺ˳ǧˣλǻʶ𰡣ûг۸ߵģ
ݷüͷһ壬ô£Ȼ˳ǧ򣬶һǹˣѵƬǱ
켪һǸ۵жһ˿ĪĸлаһҪȥúõĸлл˼ң
ڴ֮Сô£Ȼԩͷϵ
УҿƬһ˲õı
ܣ
ǧһΣиߵļ۵𣿡ʦĽкţ˷ܲѡ
֮Уñǲ豭һеģ
ǧһ򣡡һ̽ݷ硣
ݷļӼ켪һô˳
üͷ΢΢һ壬ĺһڣ
κһȫ𾪣һƬȻݷ˷֮ɫո̽ĺΪľǴ̽һ¶ԷԷͻȻӼۣôͳһǶԷۣôܿ϶ƬԲǷƷ
һһ򣡡ݷеǶ˼š
ڣ
Էĥ䣬۸һ
ʦ˫۷Ź⣬֪Լ飬һйܿȶ
ͻȻļ۸쭣һЩԭɽۻ˲˼
ݷһû뵽ԷӼôͣ͵ҧһǧ򣡡


1317 ʯı仯
켪ԴµķչѾоʮֵԺ֪׸òòȥܸܵݷе֮⣬ҧ˾ڣ

Ǹԩ˳ݷɫһƬ̲ס
һ
Щ漴͵ĺһ֣ʮڣȻὫνĴӷ
䣡
ڼӵʮڣĴʹ˵񾭺꣬ʦоԼֶһȣ΢΢Ĳš
һκݷеĻȻֹ˸߼ѾҺȥϾֻһδ֪֮
ʮڵһΣ˼Ӽһĵʱ̣λǣһǧҪ
ϧȫѻȸû˼ۣƶһҲϢˡ
ʮڵڶΣ
ʮһڣ
ʱһŮȻ
˳ˣʮһˣ˳ߵļ𣿡ʦ͵ľʱҲˡ
ʮڣԥĺ߳һļ۸ڱصã¸ٴĴۡ
ǸŮƺҲڱصãٴκԥļӼۣʮһڣ
Ҳһ˿棬Ԫ֮ɢѰҵŮڵİᣬ漴ȴ֣Է˽ƣ޷̽⵽ԷʵҪƵҪһֽš
ȻˣͲ̽ˣѵĲƸҶࣿ
ʮڣ
֮ǵŮĬһˣͼʮһڣ
һڣ
һδηӼۣڳ˶һĿɿڴľӡ
һһڣ
ڣ
ֱӺһµ֣ΣԷʼĬˣûٴκۣʦͻȻڵһΣ˳߼𣿡
ڵڶΡ
ڵΡɽöƬڹλˣ
ʦ¶һ˿ĵЦ⣬һˣ˽öƬֱ͵˹ҲͽӵڵĿӸ˶ԷֻǼֵ쾧һ㡣
ƬУоڵĻӵĻԾˣһͽڵλòŮӸ˳ȥ
ֻʣһ˺֮зɳȻһǿķȻͿʼͨеĻ硣
ಣ
ȻһɼȻϵĲƬͱ˻磬ҵʢװ֮С֮С
࣡࣡࣡
Ƭһ֮֮УðһĭҲƬıͿʼڻ
ܿ죬ںڵĲƬͱһƬӨ͸ľƬƬصķģ˸ƺоֻأµתǳĵλתơ
ǣ
ޱȵ𾪣ոյһɲǣӦ˴УһƬϾ͸Ӧ˴Уôʲô
Ԫ֮ȥӴƬԺ֮кȻĸ֣ʯ
ʯʲôк治ѣ
ô£
Ȼɫ䣬Ϊ֣ƬȻƳˮһ㣬֮
գۼ䣬е֮һ룬һҪƬŲƳ磬ȴεķ֣޷ССһöƬʱ̩ɽ޷Ų֡
һʱд󺧣Ѿˣգۼ䣬֮֮е֮ͱһգޱȴͣˣˣ֮ûˣҵĻ滹ôݻ
ϴɱһսò˴֮ʹĻݻͣ״̬ⷬƬȻ֮ˣôĻʧȥ˸ԺͲݻһ𲽵𣬱ϾֻһĻ硣

ص³һԭΪõһû뵽ȴһ֮ھƬ̾Ļ֮УҪŲ߶ܡ
һʱ䣬еɺõľ磬ʹ˻ˣôһֹˣ޷ٴνˡ
뵽ʮֵƣԪ֮ɨɺԵ֮ʧȥ˹󷨡
ѾһƷԴȴ᲻˿ȤŲ߳˹Ȼȥ
ˣҸĹӭ㳣ˣû뵽ո߳ԶͼӰ²ӭһŹ
һξҵĻʹ˻ˣ˶ҪԹȻӰ²ɫҪҵ·
Ӱ²ɫ͵һ䣬Ӹλλһŵˣ˸ҽھȻ˽ɫϵı仯һ࣬һϣ֮ɱ˸
ôǾһˣƣһɻȻƱŷд
Թ죬Ӱ²֣ԻԥĽɱ
Ӱ²ԣ΢΢һԺлնɱʥ֣Լնϲֵ֮һĻʱеĲ֮ɫʧ¶Цݣ˵ЦҸĿˣôأ
ߣ
ԷӦսһȥӰ²ӦսҲ̫ˣԶȥıӰӰ²ʮֵɻǵãûеɣΪʲôҪ
ȻԶ벻ˣ
߳Ҹ󣬺Ȼһ
ͼһŮӴӿ첽ŮӵʮϤǺƬλŮӡ
֪ŮӦΪ˲ƬҲԷֱǰȥ
վס
ŮӼȻŮӷϣһͻΪҪ

ǻĲԹ˷йһھȻ˴Ȼԥĳ֡
ң
һŻĴϢľ޴ɫ챮˲£ȻҽдȻͼӵ屬ըΪһѪ
һĻúŮд󾪣Ǿ֮⣬̲ס˺˼Ȼѣ˶ʦ֣ΪҪǿû뵽ȴ˼һиɱˡ
ĿһۺŮӣȻתߣŮȴκεķӦֱԶȥʧص³һ
Ů޴ȻȥʥɱοǣԶۿһĻǲЦ
ǰʯͷ֪

ЩŮӵɫһӱò԰ޱȣģûмҸһĻ˵й飬ȴûмû뵽
ʥɽƺɽ֮Уʥɽʮɽʮɽ֮Уǿߣһֶ׵ĽС
ڽգȴһӰʮɽ֮пٴţҺܿʥɽ£ʥɽ£ǵӰ¹򣬡ĻʳʦѦı֮ǰʥʥ
κһѩ׵Ӱʥɽ£һŮӣɫ䣬һϮɫĳһֱ䵽δѦʦʥʥ֮ͽк£ٵ


1318 ʯı仯
ʥʥ֮ͽѦа֣ƺû˵ʥͽܰӦµİɣ
ǲյģ˼ҾʥʥͽܣΪĻʳĹʦȴ˿ͷæ˵һˣвĻʳͳΣġ
ѦĽŮӲûзκεʧԼֹ˰ӣŮٴγ˵ʦǰˣ
⣿Ѧ¶һ˿
ŮӿѦеĵģ˵Ȼʦ²ãǣҵһΪԲԸһȫ㹻
ʥŮˣôỳʥŮأѦԼ˼ʱһ󲻺˼Ȼʥʥյĵȥ϶Ҳһİգ㲻ܣʱʥʥҲһġ
նɱðߺе֮΢һ㣬ûлصӸǻΪһ֮пٴ
ಣ
Ӱһ޴ɽ֮ϣһ̤ɽһҵĲȻһ̣ɽͺȻ飬ʱһŷ۳
Ӱʧһ̣һɽ֮ϣ͵һ̤Ȼɽˡ
ˣһ̤ɽе֮˲٣ǣӴеöƬеٴ𣬿ϧƬĻ粻ˣֻҪһ֮ˡ

췢һХλ꣬ĺ£׷ʹס䣬µȥڵʹĴ
쵰
һӰٴʧȻӰͣ£ΪһƬĴɽΪʮɽҲΪʮɽһʥɽһļµϢ
𣿡һ
漴Ǹȴһ˿սΪϢɱƺС˺ܶࡣ
Ҳһֹ֪֮һСжĲ࣬һսΣ
뵽ͺԥʮɽеʥɽȥ;ϵиħǰǶɵ£Ϊ˼ʥɽϵû֡
Ѿʥɽ£ʥɽһֹΧûеõ˵޷ʥɽ֮еġ
Ļʳ֮УĻʵĿʥʥͽܣѦһ㣬ʥŮԸ䣬˵˼仰Ͳ
ʥŮѾȥ̽ߵټˣһټʥŮ֣鷳
ʥŮʵ۱ģҼȻʦһὫնɱ
һԪ֮ɢȴӦһϢв²⣬ֹӦ
ʶģһ˿򣬶ʱֹһ໥ƣ໥һʱ䣬ˮݣսúò֡
Զλѻɽһۣһʮʥɽϴһͨʥɽ£ֱɽ
΢΢ԥ̤ϣʥɽѾʥɽһ壬ԣʥɽԷѾԿһء
ɽ֮ϣȴһƬ̹Сľݣľ֮䣬һʯľǰԶһСʱһ׷ǰ֧һʹ
ðȻǰ֮أǰ£΢΢һЦǵӰ΢΢
СѲˣڻʼھ֮˲õţӰӵվȴһʮֺƵֺİ׷ͷӡ
ͷŲߵľǰһʯǰʯϵĲֻӣСȲ裡
ͷͷĶ棬ŵһ˵㣬ʱʳָ󶯣һ裬͵С
ˮڣʱоһϢȫе뷳֮һɨգָо漴֣ˮУƺһߵϸϸᣬκȴǸоԼԴĸһ֡
۾ĵ͵ò裬Ǻò裡
˲ʥ裬ҹСѶԴĸѾһ裬Ƕû˶ôͷЦǺǵ˵
Ǻöɸ̾ܰĲ裬ȻǾò衣
ǰɷٴһ裿˱ӡ
ȻͷΪһ裬ȲĵУϸϸƷζκٴ̾ȻǺò裡
ȻǺò裬һͷЦ
Ȳ䣬һһҲ̸֮䣬һԣһȴᣬ̺а벽ڴˣһɣʱȹһ裬ͷȴʮֿġ
ôûܹˣһȴһˣβˡ
СѣȻͶԵΪ֮ΣͷЦǺǵĵ֮ƺôһ˿ڴ
֮ã˵
˾ͺƽϵĺúΪԼأߵأ˳Ϊ֮
ܣҽʥԺҾĴˣ
磬СԺЯСܣЦǺǵĵһΪֵܣоһ㲻ʵ
磬˼ֹ򣿡ȻѾʥΪ꽻Ȼʳе⡣
ʥʥҡҡͷ֮ɫĿǰΪֹҶֻһֹ򣬾ҵǺܺ棬Ĺζģ
Ϊ¯֮ΪԲΪϣЦ
ʥʥԸӵɻˣԷɻӣһ𼶱Ϣɢ
ˣʥʥʱһӵ𼶱ꣿֲãֻ֮ڽαܲǴӺζ
һƣ˵磬ԭһöӣݻɻ磬ܱ䣬ͻٵ֮ϴһֹ֮ս֮£ֻ˴֮Ȼһֹ֮ҵĻҲʹԪˣǣһöƬԭΪһֱû뵽󣬾Ȼҵ֮ոˣҾҵĻУֻҪҵвһ˿֮ͻߣû֮綼Ҫˣûܱ棬ͺڲѰ
ʥʥȻݻ˻磬ɴΪĽӵֹ֮սйɾѣʹ˻ˣпǼȵϧ
ܹõӵĶдԵڵˣܹܱɻ磬Ǹ˲ľţڵĻɣôһˣһĴڡ
ϧϧʥʥҲסΪϧȻһܣԣܲܽǸƬŲƳ磬Ļ绹ܼ֮ôȻĻܱɣҪʱͻã
һϲãǾͰдˣһ˿ϣȻܾ


1319 øǵ֮
ſ˻磬ʥʥЯһ˻֮УһĻ磬Ѿܱ˲ٵķʼ˻һϧ
ϣܹ˳ܱɵҲҪһöӣͿܱԼˡ
ʥʥ˼ֱ֮ȥָɺԵ֮о͸ӵϧĿˣö֮׵ľƬ
ã
һֻֻûץƬԭ֮֮еľƬȻųһɫĹ
飡
ֱѣǹɹֱײʥʥ֮ϡ
ۣ
ʥʥſ³һѪŵջ˵񣬿ʥʥΪԼ¶ˣһΡ
磬û°ɣ
ʥʥҡҡͷû£ֻܵʧһʱͺˣܣҲаƬǴʯڵΪ޷κ
ʯʲôҲǴ
ʯǴڴ֮Ϊȹһʣ̺ԴĸһԶõΪо޴ĺô˵õˣȴûκεİ취
ĴǻǰʱĴʯôˣе档
ȻһǰǴ񣬶СһĴˣһഫ֪ûа취Ըʯ
뵽ͽͶԶŴ֮УԶŴ֮УСһղ̨ܵ˶ھߵһҪ̤Ҳף»Ҫһʱ䡣
СһҪİæһֱͶ뵽˻Сһ֮У״̬ĻСһϾˡ
֣ʲô鷳ˣСһɻĶ
ȳ˵һŻСһ߳ȻΪʥʥ뻨СһˣΪСһĺѣʥʥҲûļӣ֪СһʦǴ񣬲֪ʲôı飿
ʯСһ˵󣬻Сһ˵ԣҲ֪вУ
Ǻã
ǰһռУֱͨĻ磬Сһ̤ʧܿ죬Ҳ֮˻硣
Сһ֮֮УĿһݣ˫־ʹһܵ־ЩǷֵ棬ڵľȻ
飡
СһȻһһǿɢһ̣һ޴Զַ˾Ƭ֮УƬų޾ԣֱСһȥ
СһСģѵʥ񶼾סʯһײСһӲܳܡ
һǰΪСһһ
û£ÿСһִöԶַɳʱЩԶʧ
һȻ˿ˣڻСһ˾;Ŵ󣬴ʯһѿ
䣡
һɺ֮Ȼг˲֮ǣʯͷ֮
󡪡󡪡󣡡
æ֮ʮ
䣡
ֻǼʱ䣬ʮ֮һαˣҪҸιȥˣֱ֮Ĵ֮󣬴ʯֹͣӿ֮
ϢʮְĻСһ֮ԱߵϢʮֵĸжոջСһȼʯƿˡ
ȥ
ϰٵû˻Сһ֮УȴƵ𵤣һö뻨Сһ֮Уʱ䣬ֱùڣǰʤһ
Сһö𵤣ȥðɣ־ó˴
Сһȴҡҡͷ֣ߵ·ͬòô𵤣
ô᣿ɻ
Сһ΢˼һЦ֣һֱûи㣬Զ׵壬굹Σҵǲҵ꣡
Զ׵ȴû˵
ڵ֮Զ׵ǵõĴУСһ͵
˭Ȼ֪ȴеĽСһܹΪˡ
ڣڵ֮ٱԭһǧʹٵݻٶȥ󼸸£һķͿԳɹݻɹ
ֻҪһ㷲ɣôͻῪʼ֮ʱʵͿԱ
Сһ߳磬ʥʥɹĵʵôˣ
˵˵Ѿˣһø֮ǧʹݻٶȿ˺ܶ࣬磬һ֮ǶĲ
ô֮ʥʥ˫һŹ⣬漴ѹڵ̰˵ܣҪ֮ݻ磬㻹ջذɣ
ҡҡͷ磬㲻ҿڵ֮ȫãһ֮޷Ӱݻ
ȻˣҾ°ɣʥʥЦǺǵĵһ֮ͿԶڶֹʹʵһΡ
СһǼȥιһλ棿Сһ
һȥɣ
ԶŴǵŻСһ̤У֪Сһߵͬһ·Ҳ޷
ܰһ֮ټԼĴҿԶڶֹ򣡡ʥ˵˵
ˣһһͽܣȥȥˣʦģҪŶΪˣʥʥȻЦ
ȻǴͽܣҵȻẬһöΣҲЦǺǵ
𵤣ʥʥһ㶡
һȻһöӲӵ𵤾ͳ֮С
Ȼ𵤣ĳҩܰһſھһ𵤣ʥʥȤ
ʥʥۿԼΪͻһΣиˣɴóԼصĺþƣ

Ļʵɳ˴ĸѰ䣬ȴûҵټͺ伣һ㡣
պʱ뿪ʥɽڵѾ⣬泩ȻӦ˴ӣȥĻʵۣȻֱôӵϻλ
ʩչֻǼͻصĻʳǣȻ˴ӵĸ֮ۡС
ʱڴ֮ټһ󳼣⼸Ŀ£֮£һ󳼾ۼߣӿνǴ⣬Ȼ֪һж˭õģĻм⼸ȻûӰЩģʹȥˡ
ɲܴڸʲôֱӴ˴֮УʱЩ󳼾ͼĺȵ󵨣ǺΪҴصأ
һʱһϲЩ󳼾ȻҺǳʱɫһˣԹҺȥʮ
ʱʼ־ͳ˽ʰһҴֵˣµЩʼֶԴӹòˡ
֣ˣӴȵ˵벻Ϊδӻᷢŭʱı飬ʱˣһʱкڲѡ


1320 Եλ
ܿ죬ʹһҽ֮ȴϳȥĴ󳼷ģٱȥʱΪͱӡִ͢ȵҲǻʼ֣ôһ´ȥǷǳʹġ
ţͷǻӦ
Щ󳼼̬˵ưȴһûȴԼĽӴӵĳƺϣѾ³˵ݡ
ɨһΧʱӾ˼ǣϵһ֣͵ɣǶ£
ӣλ󳼿ȥټһֻʣϻдˡ
ӣ㣬㵱ʵۣԸⲻֱӿżɽ˵
˼ǣľ죬ȻռϷ磬ӳ׵ѹƣĸȴûλ˼
Ը⣬ҿ԰㽫ĸʸȥȻʵۣӽ͡
ǸǸһû׼һʱ䣬леĥ˼ԱߵĹ۾һмɰգ
ƽ˵ֻҪûʥ֣ԴҾʮþȣ
ԣдϲֶѾʶһΣ˵ԼаգţǣæѴӵӣȻԸڵϻλһûᣡ
ã
͵һҧͬ»λȻеţϾĸʻ꣬жʮη塣

ʹ֮УʦѦʥŮ޹⣬ʥŮѾص˴ӸǷ֣
ǺãɱҾͿԻصʥɽˣһһѩ׵ӰȻͼһˣͳѦС
ʥŮĿѦȻһ̤ʧѦΪ⣬æȥ
Ӹ
²˳٣ӣټ£һʹƹ㸸ʽλ㣡˵
ãȻ¶˾ģҲѸٽеĻʼټ
ߣʥʥ֮ͽǰնɱ㣡аɣһĽֱĶ
ǿɱȫһɱһָͱ˿Ŀ֮ǵӰ֮ϣʱһƬͣ㣿
ʥŮȻ֮Ҳòһʱʧɫĺ㣿
ң
ң
˼ͬʱشԷ
ಣ
ѦӰ˰֮УĶʥŮ߾ǴˣϿ콫ɱɣ
ȴ¶һ˿мЦ
ݵţ֪˭ʥʥĵӣʥŮˣ
ɱһطɣ
ʥŮ΢΢һЦ¶һ˿׵ݣʥŮЦݣƻصǰһĻĻһ㡣
ûзɣȻʥŮɱңѦĴЦ
ã
ǣʥŮ³һ֣ѩ׵ĳͻն޴Ľһͷѩ֮ռ価ᡣ
ʥŮڸʲôĵңѦоɻ֮ɫ֪ʥŮΪʲôṥ
ĵһָʱռͬʱһһڹָԽʱ䣬ռ䣬룬󶴴Ѧü꣬һ̣ǵ˪ϯѦɡ
һƬѪƮ£Ļʳһ֮֮ϵĹʦôȥˡ
ӣƹ֮£Ժ˵һ̤ʧʥŮǽҲʧˡ
ڴеͿΪʲôʥʥͽܻᷴˮɱ˹ʦ
Ӱһɽ֮ϣѩ׵ĳԼƮݵĺڷһ̣һӰҲɽ֮ϣǡס
ЩĻ𣿡Ŀ֮ϣеζӳ¡
ʥŮϣһ˿ɬ֮ɫûк벻ãЩҶʦҺܺã㲻صģ
Īһۣǧ֮ʱȴ֪ôҵҹ㣬ûţ
ʥŮ̾һʦķĴУҵõĴУȻͱֶνλ棬ԣҲҲġ
ԭˣоԼеĿɨգȴΣһĻĻ³ͷ
ôλ棿ʥŮʵ
˻ˣȻһĵŮٻ˵
Ŷ
ȥȴ֪˵ʲôһӱüžʱ仺ȥ˾ɽվš
ʱ̲ס˵Ը𣿡
ʥŮ΢΢һڿҡҷ֦磬гһ˿֮ɫԵ޷ݣЩʲôԺ֮ǲĸֳӰʹУҲʱʱð
˿֮ɫֻһѾԭҲԭǸԼҡҡͷѾϰڵ
˵ʱܸоԼ飬Ȼʹĳ鴤š
Ȼ֮ɫһʹοռ飬̧˺ڰ׷ӣþú˵ĲԸһλ𣿡
ҪˣСһ㣬Ļʵ۲ưոݣһȰʦģʥŮһ䣬ͿתȻһɲǣӰͳ֪ߣȻͻʹ¡
ĿʧӰһʹ࣬Ϊʲôôأ׷ˣ
ףˣӰ£ӵϳ˸˵ɫ
ɫ΢Щߣȥʹ
ãټ֣
ʮʱ䣬ʮʼ־ͼϣһ̤֮ϣ˽󣬼˸˾һƬ޴Ĺǰ
ȥ飡
һԴ֮мѸ٣һ޴󷨾ڶ𣬽ƬڶΧ
һ̤˻ʹ֮Уӵ˽󣬻ʹɭϣܿͷȺ֮͡
󵨣Ǻˣôʹ
¡
һ޴ĺɫ챮ͷ£ЩȻ˲仯ΪѪ꣬ڹ֮ŲǰڼдĻʹǰһۣУȴûκһܹ
Ĵӵ˶һĿɿڴӣΪЩ֮Ҳлʼ֣ȻһƸ
ʹĻʵһʹǽǧȥ
죬ȥʥʥĻʵۼæĺ
˱£ʹһ󷨸ˣС޷ȥ
ôĻʵһ
ͳͳ֮ϣһɫӰٱߣÿʮˣʮ˱ɱһƬƬѪ£Ⱦ˸ֽ


1321 䶨
Ӱ֮д֣һʱлʹըѿѪ񷣬һŨѪȵζѸʥԻ͵Ļʹ
һ·ûһ֮Уգۼ䣬ʹ빬ĻʵһŭĶˡ
ȻĿбŷһߵ֮⣬ӣҪʲôѵҪƹ𣿡
ЦĻʵۣ˵ĲǾƹģھּɣλӣ
Ļʵɫǲ֮ɫȻߣλĴ£ʥʥŹģھ˳üȻ֮صģ
ʥʥô¶һ˿ζЦ⣬Ļʵ֪ʥʥѾĽݴ磬ô
ˣһжˣһȴһ̤ǰĿоηηˡ
ӣ֪Ļ죬ӦýɱˣĻʵ֮ɱۡ
䣡
һöɫĴӡȻţһʱ䣬ɫĹ
ȥɣ
ĻʵۼȷȻͼһöɫĻӡŴӵͷ£һʱ䣬ȫӲľϾǾ֮ɫ
ߣ֪ô
ʱһֻƺճԲͬĽǶڽɫĻӡ֮ɳ£һɲǣöޱȵĽɫӡ͹ԾյС
ಣ
ĻʵۼƲ˳Ҫ룬¶һ˿΢Цɫ챮ĴȻĻʵ۵ͷ
飡
Ļʵ۵ƺһʹյ£ƷڣʱĻʵеԾʧȴڵ궼ӡˡ
ֽӡ˴ӣھѸ£Ļʵλλɣ
ӻӡ֣һʱе㱣ңɼĻλȻôɣһֲʵĸо
μ£ǧأ˥
һȴǹϵ˹ֵĳӹ
һʱ䣬е޴롣
ˣ΢΢ҡͷӰһʧŴӺܿӦڵݵġ
Ȼգڹϵĳı£ѸƿĻʳΪλȨߡ
ĻʵۣΪӡһ乬֮УӵҲûпһʱ֣žɫ֮С
֣ѾǻʵۣҲǰ㿴ʲôʱȥ
ţհɣĻӦ
԰֮Уһ֮ϣڵĻʵԶΧźŵĹŮ𾪣ܹͻʵ۱²˲õĴ
óһöƴСƣĿ̻֡ģҪƾͿԴ֮ͨͨнƣͣգһչȥͻᱻԶͳ
ͷ
ڶգ˻ʹеһ̨֮ϣȻ̨ͨһ̨̣ͼȻ֮оͳһ޴ѷ죬ԥʧѷ֮С
磬һĴʥ磬Ĵʥλ棬λȴʧȥϵʵڻָ֮ԣòŽ磬ȴΪѰ߳λķ
̤СУ͸оһɹϣɣ嫵ϢʣϢһߣ粽УϢȴûжӰ졣
һ֮ϣԪ֮ɢ漴֣дȴĻ۽𾦣ɵȥƣõĶһЩԼͨ
ԴȤǼ
ҵ˾ʮಿЩʮֵĸʹ԰벽洦ȴòϣڵҲһ߽ͨȻͬĵ·
ǣ
һȭƿһɽ壬ɽ֮ȴһöӲӵȭͷСӣд˻ڵҪǿܶ࣬ܶࡣ

һӣö뵽УӦĴʥڲ۳Ӱɣ
뵽ܣеһɽ嶼飬Ȼһɽ֮õһ˿
һʵõͿƾеΪٵĽﵽ벽
ڽʱУѾû˰ջüͷšһ𣬡ô᣿λһôҲأ
գҪͳȥֻʣ°յʱ䣬ֻʹñ취ˣ
һ̣Ԫ֮Ϳʼ͸֮УϸţÿһȻûµķ֡
ʣһʱˣЩżˡ
ף
ȻоƺڰһƵ
飡飡飡
ƵʣȻ¶˴ϲ֮ɫѸٵ֮еƵʣܿ죬ڵƵʾƵʱһ޶
һ̣͸о֮һ̤֮Ȼһѷ졣
磬ָӦλѾƣֻҪԸ⣬ͿԳƬλ档
ڿȥˣкȻһӰһ̤˴ڵλá
ףˣ
ţһӣϰٵԾӷȥеõĹͨлаöֻҪһöͿһ벽ϣúã
л֣л֣Ӽѣл
ӣѾҵĳŵҲ뿪λ棬ԵټӰһʧ
ŴͣſյĴȻޱȣʱϴԱ߳£𣿡
̾һϣĵǶģĿͲССλ棡
ǰϳˣĻ棬ͿССλ棡Ҳ̾һڰȹ˻λ֮󣬹ϾͰԵ᲻ᰵпƴӣôһܻʵۣλȨˣ֣еĶǶġ
뿪ʹ֮УֱڶȥڵĽƸ͵סһʥŮ֮ϡ
ʱʥŮѾһľݣľľһŮڱĿĳһö˵ģңȴǲˣҾһ컯
ĵڣһ̣ϢѸٱ仯֮ϳһںںصĽȴʽٽ١
ȥɣ
һָһֱʽڲ˲䣬еʽپըѿоֱӱץȻĵڣһ̣Ϣͳ׵ķ˱仯ɾʡ
һ̣Ļǿյĵ棬𣿡


1322 Ը𣿶ӳ
ʮɽ룬ѩ׵Ӱ£һ̤ʥɽĳһͨŲϡ
ˣ
ʥɽʥʥڶһ̣ȵζ
ͷʥʥĶ£Թ˵ΪԼһȻ˵ϲΪֽһ㣡
ʱ䣬ʥʥѾһֹˣʹñΪٽһܰһжĸô֮Ҫͻƣ֪Ҫȶ갡
ЦĿ˺ڰӵϡ
һ⣿
ã
ʥɽһһ٣Զһ裬һ壬һгĻ棬ʱһӰɽĿӰϣȻɫһ䣬вɳһ˿֮ɫ
īˣݼһʦʥʥһԼͽ֣ܳ͸˵ĺ
ҲЦеĻͷīǾȴǰԺЦʵ֪īݣֻûеѡ
īƺûʥʥĿĵĶôˣ
㣬Ը𣿡ϵЦȥȡ֮ȴһء
ʥʥƺϵһУȻŲߵ˲Զĳߣͣʼ˴
īһ˿ͱޱȵļᶨԲҲܺߣ
һ˽īԸ֪ǲͬģ׿˵Ȼޱȵܣһ־޴ʧ䣬޷԰Ρ
ϣң粻ҲãҲạ̃籣ˣСܾһˣ
ž޴ʧתȻڵƵʿʼȻһ̣ƿλķʧ
ʧįӰĨһξӨ̲סۼջ䡣
ննʥʥҲɸд̾Ϣ

λ棬ʱ֮УԪ֮ſܿѰҵλ棬һͳʱ棬ģӦ߱СӵϢ
Īʧʧȥϵ֮߱СӾĴѰ䣬ϧɱһսûԣôѰҶûκεϢ
ȴû뵽˱¶٣ԶΧɱʮǧ˵߱СӣȻʧ룬ʣˡ
գǸոӳһȦףǺֵܿԶڤ֮Уٶ˾ɱ¼ʮͬʬ壬ȴһ϶򲻿
һսڤһεĽ˱Ƶһ
ǰǶҪ𣿡սѣմѪе˵ģҲԼģȻЦţ۽ץһֻìսУֱѾȥһֻ
£ҪһԳȥģϾǼᶨ֮ɫȻǰ벽𣬵ڤڶֵΧ˲ˡ
ӳӳأǲǣоʧ䡣
ãӳǲǵģһʲôֵ飡ŮһƬᶨ
ŶӳǣԶǵĶӳɫأĿɨڤĴɱչ¶
ɣҲҪĺңڤǲܶӳʹ｣Ʊ»Ҫؼ֣жദ˿ѿ޷ϡ
ɱɣΪϣɻӽбָڤ
Ϊ϶ս
Ϊ϶ս
Ϊ϶ս
ٶˣһ̣֮жȼܵһΪϣǵıûȣΪϣǿԲ
壬Ѿû·ˣͶɣǿһһڤĴ󽫾˵Ϊ˽ɱ֣Զʮ֣޵ڤȻҲʮڤǰʮĴ󽫾ͳ죬Щ󽫾һ켶֣˸ǰ벽ĸ֣ҲԱһİ벽
ڤ壬ģҵҲͶ｣뷢һȣӶ޽ݺݵڤĴ
ۣ
ն£ʱʮڤսʿնɱһ̣гǧͨɳ｣û
ɱûţһǧٿ׵ӰȻȻ󷢳һ챬ը˿
｣ԱˣǿĻϯʱǧڤսʿɱ
｣룡
߱Сӵ۷һȻᣬ׷ױţڤ
սٴο۷ƴһսڤսʿȻԶŴ󣬵Ȼֵܵ⳱ˮĳ
̶̼ʮڤսʿȥһǣ߱СҲ˴ۣʮԱʹ˶
͹ڤͳ˧ͬʱҲڤµĵһʿһΪѾ벽ֻڤôһ㡣
ڤ󣡡
Ű͹ŵķ˾ڤѸٱ仯εı仯ʹĹȻ
䣡
ͨ裬ƽ߱СӵĶԱǣȥȻ壬һټӳûΪ㶪
ಣ
ɷͶƬ֮ͨС
䣡
Աʹǵ͵ͨԼһЩһɲǣͶ֮ͨС
䣡䣡䣡
ıըҲԱˡ
˵Ա߱СӵĶԱȡһʱ䣬ʣĶԱһΪٳڤ֮С
ۣ
һڤսʿٵɱһٶ˳ڤͬȺޱȡ
͹ŵɫеû뵽ĸ־Ȼ˵ĲһԱ
УսǶˣҸԴڸȥɱǣ
ڤĵڶʿͬʱҲǰ͹ŵ׵ܵܣսʿ
ѸٵԱ۷ʵڤսʿѸ߱СӰȥ
ڤ֮ԡѪս߱СӶԱǣȻɱ˴ڤսʿҲˣϾ϶ҧ󣬸οڤսʿϣһޱȵײС
Ϊ϶սɱ
һɳƵڤ֮
Ϊ϶ս
Ϊ϶ս
Ϊ϶ս

Ѹ٣ĵطӦͣҺܿһƬ
ǵɳƵֻһʮ˻Ӧ֪ûлӦԶˣȻЦʦ㵽ȥ㻹𣿡
ȥ
ʮڤսʿж̽һԲǰȥͽϰڤնɱ顣
֣ǵĩյˣ
ս˴İֳÿȥΧɱһ߱СӵĶԱڰսֱ
İֵļ룬ʹ߱Сӵɱ¾׵ͣΪǾһɱأҲˣԱڤĸΧһ浹ơ
ۣ
Աڤĸֶü꣬ŲʵԶ뿪硣
ɱߣԶһƺƵȻ֮дգۼ䣬һѩӰͳڤ֮УһʱѪⷭɣڤսʿͷ­
ʦ
Ƕӳ
ӳˣ
ӳˣ
߱СӵĶԱǣһ̼ѣһ̣ӳڳˡ


1323 Զ
ǵƺƵһʱڤ֮Ѫⷭɣҽеͷ­׷ɣѪ߱ԱǼˣһӯѣ
ʱ̣ӳڳˣ
ĳʹ߱СӵĽԱǶȫһ𣬲һ˻ƵߣԶ
бĪһǧ۷ʣĻʣһٶһԱĿӰԺпеɱŨһ֡
ɱ
һеĳȻһȦɫɱˣ˲佫ǧڤսʿС
ۡ
ģǵü궼Զĳˣˡ
ң
¡
ںɫ޴챮صķ˸£ʱǧڤսʿըѪ
£챮һƸһδε£ÿһ£һƬڤսʿΪѪɫĿհס
ʱ䣬ڤĴȥˡ
ʱͬһֻŭʨȺ֮У¶ڤսʿϣһʱ䣬еڤ嶼һһ
ɱ
ǿҵɱѾóһƬīľܾԱҪɱ¾йĵĲŭ
䣡
ܼڤ֮УĻ£ʱҽ֮˷ڤսʿʹȥ
˭͹˫Ŀ֮оŭĶڴ֮дѣϳе
ˣûдĻ˾߱СӵĶӳһ󽫾ڤֻش
ʲôãһϣɱ͹󽫾һ֡

ಣ
ǿӰдϢֱȥڤ󽫾Ȼǵʵûдﵽ벽ľ磬ǣԶѪǿһʵİ벽Ѿս¡
Ȼڴս֮УȻӦɱӰһȥ
潣裡
ۣ
ӰֱӴڶڤսʿڤ󽫾ü֮У˶ʱɫ䣬һ̣ͱûجج޹⣬ˣ΢е⣬ѾҪˡ
մ˫˲ըѿʱ󽫾ըѿΪһѪ
һĻڤսʿ飬󽫾ڤ壬ֳͣ˫ǿߣȴնɱǿ˺ֵزڤͳ˧͹Ҳ˫һ֮гޱصɫ
߱Сһһ˷ĪڵѪҺȼգڷڣһƣԵչһδ͹Ȼ˲ƣռϷ硣
Ŀ˰͹һۣʱ͹ž͸оһиǲһɾ⣬֪ҪҪȥһʱ䣬ԥ֡
̤նУ߹նһƬʬѪ꣬ȥʮڤȻֻʣҲ˵һ֮նɱ˽ڤսʿ
⳹׵ڤģΪѪǿһ̣ȴһ־޴η塣
ߣԶ
ߣԶ
ߣԶ

ҴŨɱһʱϯսеڤսʿ֮жһɱĺڵѸٵȡ֮ȴһĿ־塣
ߣԶ
ߣԶ
ߣԶ

Ѫڵ߱Сǣһ˻ƵкţеĹæЩĴԼͬһɱȴûа취ֻмӴܣʹ࣬Σֱˣһ̣й˳йĶȻڤ塣

Ӷʱһɴļ¶սĳĻն£һ̣һǧľ޴ĳ֮бŷ
¡
޾Ļ𣬽֮ڤսʿ˲ͻΪ泾ռ䣬ʱ䣬ƺҲһնɱͣ͵״̬
⣿
͹ŴĶһΪ޴Ľʧ֮ʱڤսʿȻ֮¡
ôһһ󣬾ڤսʿɱ
Ͽ쳷ߣ͹Ѿ֪ǰ岻ܹܵģֲʵֲ̫ˡ
ӰӣǶħǶĶħʣڤսʿı־ƣּʶһѾûսȥ
ܣ°ɣ
еĳΪһɫ
ۡ
ƬƬڤ屻նɱУսڤ٣Ǻ볷ˣȺȴҪĲסǡ
ӣĿȴ˰սڤ壬ЦһȻΪһ޵ĻӰ

һĲҽ֮ϣڤĸ֣Ȼȫըѿʹȥ
Ӱ
սһһǵ壬ȴΪӰԶȥ

ƣ޴챮£ʱ˵һŭԲĿһʵȻ޷ֵµ챮
飡
˵ͬʱըΪѪ¡
͹Ųϵ֮д󣬸ոǸѾܽˣֲ̫ˣԷһսûˣ̫ˡ
Ҫȥﰡ
һԴϷݵ𣬰͹ŵȻ𣬺ԥײһ
飡
һֻƴ֮ȻƮƮ˰͹ŵؿڣʱ͹ŷһҽУȻ˾͵˳ȥ³һѪ
֮߳㻹ʲôԣ
ҪɱңҪɱңˣ͹ľ֮ɫϵġ
¶һ˿ĵɫųȥɣһָȴʩչָ
ͬھɣ͹Ͼ֮ɫѸٳϧڰ;ͱһһɲǣһɫĹӰͶüġ
ԷϢٵϨԴȻеʮֵĲ⣬˸ͻصս
߱СӵĶԱڴɨսܵսŨϢһͿٵ
ӳ
ӳ
ӳ

ҴĶԱǣ쳣Χˣ¶һ˿ɬЦ⣬Բӳʧְˣ
ӳ㲻Ҫûй㣡֣ڳ˶ģ
ǰӳʱȥ
򵥵Ľʱ䷢˵һ飬ɱһսеĶԱоһ־ĶǵĽš
ܿ죬սϢһգ˵ǸϿ뿪ǵҵԶŴ
ã
ʣµһٶʮԱԶŴ֮УȻͳᣬһһ֮䣬ʹﵽǧ֮⡭


1324 
ȥ󲻵ʱ׵Զս⣬Ưŵһ߾ڤʬ壬ЩԶ彫󽫾ǵɫǳѿ
ڤʮԼ͹ŵȫˣ˭ģѵˣһ󽫾Զ˵
Ӧǣû֣ô˶̵ʱɱʮڤ
뽫¸֪𣡡


һ·򱱣ܿͷɳ˼һ֮нתΧԶĽ״̬Ӧúܰȫ
ڳǳ֮УѡһҿջȻ;סһͽԶŴ֮С
ʱһٶʮԱˣһǿͷֳһٶʮ˹ɴǵ֮С
һ̣ǵƾͷ׷ȬϱҲѸٵ
ӳ˶мĿ
ǵʧʵ̫ˣԣҴһǵʵ˵
ӳѵʲôöŮ˷ܵ˵
һһö̺ǿͳ֮Уһöκ˵õ˶ڼ̵ʱڳɾͰ벽𣡡

Աޱȵľȣ벻ϾȻǴ˵еǿߣڳˣڣûм
ӳǴŪģ˫Ȼļȵĺ档
˵λУҽһʬ֮УȻõһ˿ҽа˿ĺˣʣһٿţǵһ˿һˣͻΪ벽𣡡
ôࣿԭΪֻһöû뵽Ȼϰٿš
ˣΪֻһٿΪһ˵õھͳǩɣһ֮о۳һռӣҴһٶʮ⻪
ĺö˭õϾޣǩÿжϣûг鵽ֻܹԼá
ɣ
߳˿ռ֮УȻһֺ̣ϾһöĿռ侧壬Ȼֳһ֣족
һ˿΢Цһϵͷȥɣ
лӳ
˷ܵĽӹæѰҵһտĹ½ƾͿʼ
Ա̳ǩһö˳ȥõĶԱϲصȥչȡմﵽ벽ûг鵽ĶʮˣȻһʧ䣬ǻܱƽģֻܰԼá
жʮö𵤣һһöȥһö𵤣Խǵ꾳벽۷ˣĽӲӵ𵤳ڶʮ˵ǰһŴͣһޱȾȵӣȻ֪𵤺ܶ࣬ȴûϵൽ̶ֳȡ
лӳлӳʮԱһжӼ߱СӺ󣬶ӳһֱչǣ𵤣Զֺ˽ĵĽԼôóмŮʸо۾еʪ
ãлĻͲҪ˵ˣΪɱԶ壬ǶõıˣǴһ˿΢Ц
ǣӳǲʧģʮԱҲȥ
˶߿ˣ̾һǧ߱ԱһӾ룬ޱȳصġ
ɱʮڤ۳˴𵤣ʵֱӽԱǵֱ𾳽磬ֻ֪겻ô״ﵽģͨҲ޷۳𼶱꣬ʹˣҲǾֵģðöԱɹ˻ãʧˣһεģ
δ£ҲչϾĵһ㷲ݻڼ֮оͻɡ
һɣʵҲõȵ
񶼹עŷı仯֮䣬ԿһſۣڳΣѾγɣ嫵вɸ֣̾һ㷲̫ˣ涼Ҫ
ǳʽ״ģһ󣬵ڶ֮СԷǺޱȵģȻҲݻģֻҪһݻκôɽ׶ˡ
һſۺ͵죬ȻȻģܵһǳʼĴ֮⡣
ʱ仺ȥˣգۼˣѾŲƵ˻֮УΪ໹գķͿݻ
ʮڴһյĵ
յʱĺܿ죬ʱȴںޱߵ֮УһȥȺ˸ǣǣװǣǡ
ڷɵһɲǣΪˣ֮кȻӿһ֮ӳֵ֮
֮ûãҲûãֻһ̣оǿȳɱæתƪֻǼʱ䣬ǿȾʹﵽԲľ硣
䣡
һ̣Ȼըһ̣ͿۣɣҲǲ֮ɣֻҪԺ겻ȫܺܿĻָ
Ȼ֮˺һ֣ǣڼ֮һˡ
䣡
һ˲䣬͸оһȫµľ磬Ƥ嶼˻ƽɫѪҺҲΪ˻ƽѪҺͶ䣬ܹܵһ˺ƾҲ˺۷ʡ
ʹˣ淴֮ûľԣڼ
ʮպʮĿѾָɫڵѾƪߵľ硪֮
Ҳ˵ڵǿȣһҪǿһߴԲô֮о޵еġ
ȻҪ߾ԲֻеɽݻɣȻ淴µ֮ܵõ
ŷĳΣõ˲ϴﵽ߾ĺôоǣڳεķѾʼĵ֮
֮ǹ֮һ磬ͳ޾ķ򣬺ʹĹȱһɡ
棬ʮУѾֹ˳ֱ򣬻ػ򣬷ӡԼɱ¾
ֹʱõȥʹã֮УȴʹãһжԸ˵ĵˣôͿԽԷ֮УȻʹ֮Ը
ңΪеĹһĹ򣬱ЩԼĹ򣬾Ҫǿܶ࣬ӵֹ֮ɱĻ磬ôʧܵһɱ


1325 飬
޾ʱƣ룬һϽɫ͵Ĺ㳡ϣʸڴˣͻ𾪵ķ֣Ϊ㳡ȻɾžŰʮһַ۶ɣҹ㳡еĸָﶼܸܵŨĴϢ
ֶΣ޷쵽ģܹһ㳡ֻǴ˵е
ӰȻ֮߳Գһ̤˹㳡֮ϣòƽһϢȴΪһ壬ǵĵ㳡ıԵ̨˹ȥ̨֮ϡ
һ̣һ˴߳˹㳡֮ϣͶѾ̨΢΢Ƿת֣֣ˣ
̨ϵ˶΢Цͷкֿˣ
ڽ̵Ƿֱգ磬޼죬ת֣ս죬񣬿񵶡
Ӿ˵ĳƺͻһϵе룬ǾŴΪŴǵģͬʱϵͬʱҲǾŴȨߡ
ŴԶ𶼵֮֮о߳˾ˣɫ죬ͬǣ˿Ŵɫ䶼е㲻ơ
һǧԪǰԶ巢սԶܣӡһ֮ʬʱգȻͻ˷ӡǶޣȻ޷١
ԶҲֻ˾ŸҲ˾̨ȻԶеһȵɵ壬˫Э飬Զս˫뵽УΪʲôҪΥЭ飬뵽У
ɲҪſڿӣȻЭģôһأһû뵽սȥ
ԶһһȽӿڳһ
ڤջĻȻݹǲһ¶˷ŭ֮ɫ
ôҪǿսڤ˵ɨľԶ
ڤ˵Ҫ֤ݣû֤֮ǰϣ˵һ㣬ȻĴսǵ𣡡޼𻺻˵
֤ݣҪ֤ǰɣڤһֱһͳһѪܵսս֮ƯŴڤսʿĲȱʬ壬дϢ
ʮڤڲӵʱ䱻նɱһգͳ˧֧ӵڤĵһʿ͹ţһΪֱͬʱ벽ԼԱ벽Ĵ󽫾սʿܹ۷ʵսʿ͸ˣǶˣһûӵʣܹڰڣ˶նɱʲôΪˣʣ˭ܹ
ڤıʣľе˵𣬻û˭ܹ𺳵һ棬Ͼʮڤڶĸ֣κһİ벽жֻ·һѵ֣ӦòܣΪ֪ԶЭ飬ǲܲ뵽˫սȥģ
˰Σ޼ҡҡͷܣԲ֣ˣӦòɵģ
᣿ôܣЩ˾ֻ߱Сʬ壡ǻƱôڤһӣʮʬ屻ӳ߱СӶԱʬ塣
һ㶣ڤ˾Ц޻˵˰ɣ齨һ߱СӣרɱԶ壬ڼ䣬߶ɹǻɱ״ҲʧشΣǶȺΧˣۿҪЩ˶ɱһգǣͷ߱СӵĶӳˣڼ̵ʱڣ֧ڤնɱһգĴϵѾݶȥˣ
ڤ߱С֧飬Ҳ֪Ǹҿ϶оû𼶱ĸڣս
ߣǵı֤ε¼ǱһǾͿսڤʧʮ֣ͱһӵ
һҲ˵
սս˭˭һǧԪǰܹǣһǧԪȻܹǣսİ
һǧԪǰûкڰ֣УҪԤڰĿսʹȫ˭˭ʤ˵˵
ɣսɫһ
ڤЦ˭ɣף֮Ǳ뽫߱СԼǵĶӳԶȻǵ忪սɣ
룬ڤǼֱ̫ҪǱƼˣˣɺڰĸ֣ǵò棬ѵԶܵõתһ࣬һ˫޲˶ɣǹ˼źڰĸ֣ԻԥĽȺɶļһ˺ѡ
˻һڤɫ͵һ䣬ķڰ棬ôǵʵԲڵԶԵֵģһʱǵжһ˿ɻ䡣
壬Ǳ뽫߱СӽǣȻǲưոݵģڤȴ˼ֵ˵׿ս
ն˵УûΥЭ飬֮𣡡Ļͣһ£ͼ˵һ˿֮ɫΪʲôܹɱôˣֻ˵Զ屻ӡһǧԪѾˣΪ廹һǧԪǰ壿ǿ޷֪Ҳܹģ
˵ĲԲ𣬵Ϊʲôܹôֻ˵ѪԶǿ̫ˣԷԱı飬̲סЦ˵
˵˵Զɫʮֵѿ
һʼй˼ɣһǹս֮΢Эһ£ٴν뼫ԶԳ𼶱ĸȥΧɱһûн뼫ԶûȨɱ
˫Ļ飬΢ռϷģɿĵǲɵôԶ壬Ľˣĸĸ£
ӦսģյϣΪû˸ǿһİ벽൱սɻ˵
ͷϣ˵ǸСӵõʲô˲һҪúñս֣ҽ֪ͨҪٽ뼫򣬲ȻԶȺһɱ˾Ϳϧˣ
սͬ˵ǰų壬ңһصսͨҪ뼫򣡡
ȥܿ죬㳡ʧ׵ڻ֮С
һɣʵһһȻһ涼ѾԲǿȡһ֣ǰ׻棬кڰ棡ҵʲôأ


1326 棬ʱ
ҵýʲôֺأ֮ԿݻҪĻõöָ棬ȡг
漴ҡҡͷããֲãǾͽлʽ棬ʥ棡ָйء
˼˰ΣȻоֻǲ⡣
룬뵽ʲôû棬֣֮⣡Ȼһ뵽ڷ֮ʱ֮к£ʹǿ߾磡
սҰѪƣֵҲнǿϢ澳гɳ仰ֺһһ⾳棿
һʱвɸ֣ɳХӴ֮ͽ棡
һֹ֮۵ö־ͳڷ֮С档
ˣĵͷ
ŷĴԲ֮в򣬵֮ȴûκεڣҪγԼҪһʱƣиγɡ
һڳɾɵʱȡһƵ磬Ųٵ飬ΪߣЩΪҲǽڽڸ
ݻҪʱ̫ãβһ֮У飬Ļݻͻ
뵽˫һץһСͱץ˳Ȼ˫ֲϵĴһµķ˸ͼƵѸ뷲֮УЩڷ֮ɷ淴ġ
ӺһСٵ뵽֮УԭֻһС磬뵽֮УȻѸݻһž޴
С֮е飬ʵͽѾۻ˴֮ڲƵγ˺һ֡
Щ֮һֱ֪ôãڣ뵽֮УЩ֮á
֮ȻٵķɢȻ֮Уһ̣ͷ֣֮գȻøӵļʵ
жʱһϲ벻֮мӹãķոճΣҪӹ̣֮ǡã
ǣٲٿе֮뵽ķ֮Уʱۻ֮Ȼһˣˣļʵȹ̶̳Ҳң
Ѿʮֵ⣬ٴδķʹǲƵ绯Ϊһ
Ϊ涼ģ΢΢һ룬Ԫ֮̽⣬ϵһжչԺС
֪ķչѾչϰڣһ޴֣ǣһ֮УȻÿһ˶ʵͽÿһʱÿһ̶ڲŨ֮
Ȼķ֮УѾݻ˹֮Լ򣬵ǣڵϾֻǳΣһƬ߻ǻߣ滹ܾס
ӿݻ
⣬ݻϺ֮ʮ֮ţ֮ݻĹؼ⶯ãõһöȱĴʯʹе֮Ҳϸӡ
һץһ֮УȻ䣬Ȼ俪ʼѸٵͣһ˲䣬ͷʹﵽ˷ߴȴ쵽˾֮ء
ȥɣ
һʱһ֮ͷÿһӦһ֮ϣǳʺסһǡ
֮£Ĳ£֮ǿͱ˿һʱǿÿһ
Ǭ޼ǳݻ
һ󱬺ȣһȻͼûһͿʼ仯
һ֮ϣԭֻһƬߣһ̣ɽ˺ڽڣ˻ЩȻĸֿɴ˳
̶ʱʹ֮ʹһǾͱ˿Ծסǣץ˰ʮ飬ȻǷֱͶһݳ֣Ϻú÷չ
Щ鱾ʵͽԣǶԲκεΥġ
䵽һϵǣѸٵжϽһ֮йֻһˡ
һеһ֪ЩȥܿͻѸٵܵõ֮ˡ
ĿٴͶ֮ô֮ȫ֧ɽݻʣࡣ
ôͿ֮Լַںϣһα磬ͿԳΪ
һƺеòţӵһαǿ̫ʵ棬ûбҪȥα磬֮ôⷽҲ׻治ͬķ
һǻǰµĹ뷨һԼµĹ뷨ԣȫûбҪԶֻҪɣôһ̣ҲƾзĸΪ磬ԶԶԽ
ԣʱûôԼܹﵽ𣬶ҷɣֹﵽߵľ磬˴⣬ʹǿɱҲˡ
׻еʵɱҪϺֹֻܶ࣬ʵ൱Ȼɱ棬ô׸ĸˡ
Ͼֻݻ˵һ㣬򶼲ǿ磬пܶһƻԲ򲻵ѣǲҪ֮С
һͳ棬ȴ֣߱СӵĶԱѾʮ˰벽𣬿ǸЧȻǿ
ʮҲһؼŲվͿͻˣڵСӵļԱĻԶղ̨ߵʶûдﵽ벽ľ뻹̫ԶżһɣҪ˵벽𣬾㽫ղ̨ܵ𾳽綼ʲô£ϾһˣʲôںϷ򣬶򣬻һС
ͬʱҲˣǰΪﵽһֲ磬һֱԴǿûһֱ۵ʶǵݻ˵һֻ֪ҪǰԸ⣬ٶҲɱ
ΪˣԵ򣬿ԿƷ
գۼ䣬¹ȥˣԶŴ֮У߱СӵĶԱһﵽ˰벽ľ磬жʮ˴𵤣Ϊȴ˰벽۷塣
ˣһɱ⣬ֵǣΪȥֵܱʱˣ
ɱԶ壬Ϊֵܱ𣡡


1327 ߱С֣
һ̣Ӱͳ˿ջķ֮Уָһ㣬ҿջѾͣ£Ȼоϵһ
óƣһŹ⻪һλʹдݶԶ彫иֽɱ㣬Ҫȥ򣡡
üͷ΢΢һ壬ô£սȻŸңѵʲô⣿
»벻ΪԶŴԶѾٿһλˣڻϻ˾޴ۣʹĴս
ƣûнսѷڵʵɱ޷вˣԶܹɳʲôĸ֣ôһɱϼԶ֪ҲԻɱ
ĵڶɽҲʼݻˣ˵ɽÿһνʵͻһ㣬ɽɣôʵֻһ޴
µķǮͶԷɳ˻ǣ߱СӵĶԱԶŴ֮С
ڳ˻֮Уһıͳһʮľ޴ᣬԳʹһȣȻӰವĳ˰ǧ֮⡣
˲Ϣ֮ͳڰǧ֮⣬ƷͨѾ˴ԲаԵ⣬ǵյһͷʮǧһ˫һǰǧûпɱ԰
˸ͽ˼ӴԪ֮ɢ˿ܿѼһԶפӪء
ԶѪӪأܹˣǿģһ벽𼶱Զ塣
Ѫ˵ӵѪǵѪҪǿһԶ֮ϱȽǿ塣
ӵѪ߱СӵϢ߱СӵĶӳ䣬ӰӶûпһǸν߱СֻأԴоЩмûбҪΪ˶Ը˵Ĵģڵ𻹸һöƣö֮зӡһ̺һֹڹؼʱ̿ʹãԴˣоһ˿죬бҪһô
ǼҲõޱȵиգټµĴ󽫾ʱӪ֮кȾȡ֣Ѫ裬ӪһƬЦ֡
ȴ֪ǵӪأΪѪսʿѾеʧһӰվ֮УȥɣɲҪҵϣΪ˼飬ҿι֮
ߴߴ
鷢һ󻶿ЦȻ֮Уʱ䣬ͻصߡ
ˣ
ߴߴ
Ļش𵽡
˼Ȼͬһ㣬󷨣ҪҪһֽţʱɱѪ֮ززˡ
ֵǣʱˣһ̤֮УǰһŻһ벽߳һüۣɱ
ɱɱȺԶӣŮΪŮԣǴʱȴһȾͳһѪʿ֮УƷͨȻ
ۡ
벽ϾƷͨǿֲһ˲䣬һǧѪսʿʹ˱ɱҲ󣬷׷׻ΪһӰѪӪ֮Уɱ¾
һѪսʿͱնɱϣʱѪһŷӦϧѾȥ˴룬޷ϰ벽ĳɱ
ֵʱɫһ䣬һ̤Ӫ֮⣬µһȺ¾һƬңŭֵǣôһɲǵʱ䣬Ȼͻʣһˡ
ಡ
󽫾һӣǵɫҲʮֵѿ
ɱɱȺߣ˻
ǣ
󽫾Ҫ˶Ǿʱǵǰһ޳ӣһһɻͷ
󽫾һ׹¶еı͵Ĵ̳ǵӾͱȴǻǵĹֱӴȻǵüģǵˡ
ˣĲ͵һ𣿡ʶĽöõϡ
ɫϸֳһ˿мЦ⣬ɱС֣㹻ˣ
͵ɫ䡣
һ˿⣬ʶң֪Զ֮УѾɱ֮С
ԭ֮ģڣгػأµ󽫾ĸ־ȻһͱɱˣɼʵѾﵽһַǡˡľ硣
ܺãԶĵˣҪһսնɱһоͳһɵĽɫǹ

ǹ˲ͻΪһɫ磬֮Ʋ̻꣬һµĹͼ
ͼ˸ѪɫĹԣ͵Դˣȴоһ˿м˵С
ִһͼʱͼʹ˱һصĺؿڡ
꣡
һ𼶱ʹѣߵķ˲ɳʮ
ɫһӾͱޱȵɷף֪ԷĲ̫ˣԷһжӲ£𼶱壬ôһˡ
òԥģһ͹֮С
ͣ
ǾʱһӰüģ۾һ̣еȻɢȥ
ҡҡͷһ
Ȼüͷһ壬ΪӦһǿϢȻһ̣һɸµӰͳʬϷ
ϲɳһ˿˷֮ɫ𣡡漴ҡҡͷԣԣֻһķѣҲֻӵһֹ򣡡
һ˳һ߱СӵĶԱѾеѪһգԶŴȥ
Ϊ֪ķһսҲ˼ɲģԱ뽫жԱԶŴ֮С
Ѫı΢壬ܳͷɣǵƴȻһֻ޴ƾ͵£ڶ߱СӶԱ
̧ͷ˿ֻƣǲ¶һ˿м֮ãɱвɺȵãаɣ
ʱ߱СӵĶԱѾԶŴǣѾûκεĹ˼ɣڵĻҲ۳һֻɫĴơ
ƣ
ɫӭѪĴơ
꣡
ѪֻӦ飬ҺɫȥƲһƾͽڴ״̬Ѫķɡ
ôܣôܣ㶼ôӵй֮Ѫŵš
ʲôܣ㲻֪¾Ͳ֪ļһһϣɫĴĻ¡


1328 ưͿ޿κ
ɫĻϣʹöԷûз壬ٶȣ꣬ԼԴĸһСС̫Զ̫ԶҪ˷Ͳܡ
ܣܣѪڲϵһδαɣѾ߽ƣǶԴˣûκεİ취ΪͲĻᡣ
飡
һ˦ֱӽԷľ޴˦ɣȻһ֮һ̣Է֮Ͼͳһ޴ѷ
ȥɣ
ƣȻһܼġꡱȻһͽкŲܳ׵ķ鿪
ã
̺ĴһץʱͽԷץУ𼶱꣬ȻֻǺٵһ֣ȻƳ
ʰѪͿʼеӺĳȥ󷨣Ӱһʧ
ѪϳʱһߺȻȻſ۾¶֮ɫΪӦѾ׵ʧˣ
ܣܣҵôʧѵ֣Ļͻ˵ֲǷ߶ŲܣܣԭһӰ죡
뿪ѪӪغͼһӪأ⴦ӪعģС˺ܶ࣬ʥʨӪأսʿͳ֧Ҳ󽫾ʥʨ֡
ֵǣֵ˱ʱˣ
һΣ󷨾ãֱһ벽𼶱ĶԱʥʨӪ֮У󽫾ĸ֣Ի۳ͣͽǸնɱˡ
һʱӪȺף߱СǾͬȺһ㣬ɱ¾ԶΧˣǿǳ˿ͷͷ֣Ǽȫû˱Ļᣬǿһ㶼ġ
е£վ֮УŴ֮żм۵ʥʨսʿָˡ
պöʮսͽˣٴǽԶŴ֮УȻһչʧ
Ϊٶ죬ԣǽѪʥʨӪ˺Զ嶼ûеõϢ
ԣڽ壬ڤ壬Ӫض͵Ϯһ飬ÿһζûһڣڼ䣬ڻɱӪʱ򣬾Ȼһ˳Ȼ׵ʰˡ
ʱ߱Сһ͵ϮԶӪأɱԶﵽ˶ʮ
ʱԶһѾõϢԣٴʩչۣӣͻصء
õϢԶǷ׷״ŭ׷׳֣չӴʶʼʧǣǾȻûҵκε˿
ԴˣԶʮŭ쳣ȴް취˭֪
ԣֻ飬֪ϢľŴǣҲ˺þãʮԶڶ̶ʱڱˣòԶһ֪˭ģ
ܿ죬ŴͻظԶ壬¼޹أΪûǲκεĶԼǰͬʱڴ£ҲйģΪԶȥĶʮսʿĬ˳Զһڰ˳䡣
ԶһյֻĻظԶһ𣬲ʹ˳塣
֮У֮УǾŴȨս죬ת֣磬յȾλ
ǶԴкοɫһ˿Ц⡣
ٺ٣Զ˶ʮˣҿǻãǴ˼ҲǣǴİɣ˵
ҿҲ׼Ҳ̲סЦ˵
ǣԶһһĺ٩ñ˿Եõһص۾
ףսô˵շ֣ǰһֺǺǵӣֻս𱣳Цûзԡ
˼ҿûôģε鶼ǸСһģս𲻳ԣһھһϢ
ɣ
һŴ͡
սЦϾľεȵϾƽʵôȷģ
ǺͿϴβͨƴҪ뼫кԴһ˿СʶԾ֪˽飡
һûнСһܴնɱôԶ壿Ȼе㲻š
ٺ٣ҵĺܺ棬СһֶƺǿȻ¶˰벽һٸ벽Ϊսܲ𣿶ҸǣΪֻ۷ʳڣǣʵսոսֻһֹ֮𶼱ȲϣΪڻɱԶʱ򣬾˳ɵĸɱˣңɱʮԶʵǰʱңԶһΪʲô˵ʱΪ˱ӶѣսԽ˵ԽⰡԽ˵ԽģϾô˵ǳսǾ㶵ı飬͸оޱȵԺ뿪ģöûˡ
սûдţɣ̽ʵ
ս˷ۣžţʱƿԣһʱһǿҵĽ뼵֮飬սǺȻܹôǿһţ𵱳ĶҪǿ
ˣս죬Ͽ쿴ҵҪȥȤСһתȻ˵
ҲСһǿҵĺ棡Ҳ˵
ԣҲ
սҪȥʱǣʲôҾǣսˣҾԲǽţ
Զ۾һսѵúðһҪڵ
˵ǿźã
Ů࣬ʣҲ֡
սЩǽŵȻļһһʱ޵룬Ѿ׼սĴнǣǻİɣ
ٺ٣ս㻹ûдܴҲܴ༸˶Ц
սŴͣһʱ䣬ֻоЩһôô޳ܰԣ޳ܵ˼㡪޳ܡ
ս죬㻹Ÿ꣬Ϲȥߴٵ
УУҿɲȥҵǽţսæҡͷ
ս죬ⲻΥѵȺŹ𣿡˵ţս췢֣֪ʲôʱѾΧĿⶼ⣬ľܾˣȺһﻹ᲻ݽһ١
һʱοЦ˵˵
һ̣սɫһ䣬˼˶ʱһ
ôս죿
е˿ʶҸĨˣ
սҲ̫ѷ˰ɡûдﵽȻܷʶƭǵİɣⲻȥɣ
ûУҾԲƭǣ
ţֵǣһƭǸô죿
趼ʶ
ǻŸϰ

սĲҽԶԶ


1329 ټȱ
Ӽ򷵻أȻӦϾȻһ˿صʶ̽˿ʶ̫СһֱˣȻκεΣգȻʮֵķŭԵͽˡ
֪Ϊ˿ʶˣʹսŴǵΧŹ
Ȼ˿ʶҲûи̫뷨ò£֪ӦսֽţڵΪҲηսˣԼһʱ䣬ݻɣʱ򣬲Ҫ˵սŴҲη塣
صأͽȶԱԶŴ֮ǣΪףһٶ˺ƺƵķͽһǡ
͵Ϯ߱СӵĶԱһʮһ͵Ϯһߵжʮʷһξ޴ʤ
Ϊȡһ޴ʤԣжԱ飬ӦúúõףһԴˣȻܾȥһ¥Ȼ͵¥ϡ
ǲûѡ峡һٶ˷ʮ£λʱ򣬽䵽һȺӾ֮С
£ŮŮԱͬжԱǲԹ񣬶ԴˣֻܿЦ
ӳ쵼߱СӾһҾɣŮЦľӣȻܾҲ˱ӡ
һֵᣬƣʹһٶ˵Χ£Ȼоһ˿ͷΣȻûùƾԭùˣʮҲͷΡ
֮߱СӵĶԱǶȥȥˣʱ䣬ȻǱÿ˵񾭶ǱĺܽһЩжԱҪȥɷҲ⡣
ڵôѵҪϲҲ
ӳ㣬㿴ôжԱȥˣŮԱȴǲԸŹⲻŮͿʼ˵ˡ
ܺãҺϲڵ
Աߵԣ֮һ˿ʧ䣬ˣиƵģҲֻܹװ
ڵϿһŴڵģﻹմǲݰ
ã㻹Ÿӳ˵ϲˣôʾһ£ŮһΩ²ҵı顣
ǸǸŮ㣬ͲҪ˵ˣӳ˵ǸϲǸ˼ϴڴһ˫ˮӸǽεεĵĴ
ף˵ľǸ˼ѵ㻹Ϊʲô˼Ůգգ۾Ȥ
ǰ£ѵ㻹б˼ʲô˼˵ǽһŮԱҲ˴ȤµĶ顣
һɬ֮ϸһκ졣
ˣˣЦĺһʱµոӵĺˡ
͵͵ĿɣȴûйעԼЩʧа̾һȴʲô˵֪һڣЩƵŮ˾ͻὫǹת
ȻŮȤһˣҲϢˡ
ǸҲȥɣҺȵе࣬ȥ˯ҡҡλεĴӵվ𣬶ʱŮ¾һһҷס
ɲͬ˱֮УһʱԳܿ죬˹ڵתϾͻָѣ˲÷ˣѾˣ
þƵƹ˷䣬ͽ˷֮йŴ˯Ѿкܶṳ̤̂ʵʵ˯ˣϾزѾҪ˯ˡ
պȵĴӷ֮߳Ԫ֮һɨͷ߱СӵԱһʧڻУ׼ȥ̽̽ףϾڼǰԶһ¾˶ʮˣ»Զע⣬ȥ̽̽ס
ʩչٶ˿صɱܿ죬µǱ˼򣬲ҼеĹ򣬽峹׵֮С
ոã͸оһɾ޴ʶλɨжʱһȻ𼶱ĸֳˣƣһ뼫ҪǰΧ
뵽ЩģǣԶ岻˵ģɲҴ߱Сðա
֮£ֻ˳˼ػǲٴν͵Ϯˣܿ죬һλص˻ǣŻ֮ǣȴидǰһССķˣѾվ۷ˡ
ڴϣϢûж˻ע֮У꣬ҩȣȤˣżйۿۿ
ƺУڸո߳һʱȻһɪıӰӰž޴Ĳ࣬⣬벻Ȼ˻ȱ
ߵǸ˭Ȼüͷһ壬ΪߵĶԻȱźǳ⣬ȱȴһΨΨŵŵӡ
ܿ죬˾͵˾¥Ҳ֮ȥȴһĻΪʱĻȱ˵վߵź
ȱѣԲ˾ʹԣֱ˹ȥ֣þò
ȱϳһ˿Ρ
ȱˣûпүеľƸôһгʹûȱɫ͵һ䣬漴תϵľƿΪ굹ƣһֻȴһߵĶ
ȱһ˸ү˲;ƾ˱ˣ˵֮дŨŨĲм֮⡣
ɫһ䣬겻һߵʣȻѣһһ̤ǰһ־ץסĲӣȻֺݺݵĹ档
飡
ݺݵڵϣһƺߣΪڵȻʹ˱ӡˡ
ǣȱ𾪵ĶһĻ
֣ѣû˿ѣдŨɱ
ţ
ȻԹĶŻȱðȱǲˣȻҹңҲŹģ

ɫһɱ
Ҫȱɱģд󾪣æ
ɻֵĿŻȱô£
ȱĿһεҡҡͷ֣ܲˣ㻹ǲҪǻˣϿ߰ɣ
ȱˣ⿪ҵķӡȻٿͷǸȱɵĺ
ɱһʢӴ˻ȱǰֻ֣׷ʲô£˵˵˵һܰæ
һѾȱһĿɬ
Сһ˾Ȼҹǻҵ£ˣҲᡭ
ӱ죡
Ӱһƹ˻ȱȻһžؿ֮ϣʱһ֮ĻһҽС
Ҫ㲻ɱȱ˲ɴʧɫ


1330 ԭˣĺܷŭ
ٴγûȱʧɫæҪ㲻ɱ
ջؽţȻͷԻȱһ΢ЦģˣֻǸһѵѣ
ʱڵԼ궼ӡˣһŲȶؿڼͷ۵ĺ飬ϵĴӶͷϵ£ȴǲţ򻨲ȱ£ҿ֮Ҳһ˿η壬ǸĻԹ
ӲˣҲᣬǻȱֱɱ£ʮԶˣοһССĸߵʡ
ȱֹҪǰ꣬ȴûУˣ֪ȱӦԵĿԣȱİǾ޴ģѣԣһ̣޺ζҪ
̸̸֣ɣİ㣡ĿϵĿŻȱԭԥڽӴϵĿ⣬Ҳ
㻹ǲҪΪãȻɺܴ鷳ģȱĿȻ֮ȴŨŨĵġ
֣ɣ˵˵ʲô£ܰһȫΪܰҲǿ𣿡յԵ
ðɣȱһȻ󻺻˵ǻң֮ȻԣǣǵʵȴԶԶκһ
˵ȱһûоʹ˱ɫǼ˵ҵĸһͨʣҸһγʱżˣȻ֮һθ飬ң
Ȼȱɫһǿҵķߺޣǣ岻Ҹ׺ϱŮһ˽Ҹǿд˼壬ĸҲԶһصĵط
ҵĸҲɴ˱ԭǼصţϣʶ֮ڼǿвɢĸ׺Ϊˣ̶ʹ۷˻˸ߵʣüĸ߲ʮֵķŭһĿռ䣬ﵽ벽Ͳܳ
Ӵ˺ҵĸĸ׶ңΪһЦһ˳ЦҰ֡
ʱȱɫѾû˷ߺޣһκαˣҲΪеˣǴıѪñκ˶أΪֻб֤ǿǿϣôǵĺŻǿ
Ҳû˶һԸһҪüĳһȱһԣҲ˵ĳЦŬһ죬ұȴͬһﵽʾ磬ʱңΪüΪҲ˻ᳰЦҡҴˣЩ϶˵飬ԶıġҵͻƣĴʹĳЩ˵ģŰ취ΪңĥңҶҧ
ǣҲŷ֣һжһԸĥΪ˸ߵʱסˣ
һıֱӷϵҴ󲿷ֵΪҴӸߵʵ䵽˵͵ʣһʱңҲûϽġ
֪ҪڼмͣȥôЩҵıǣֱ뿪棬ǵǸ硣
֮УҵΪܵҲ޷Ҿһңϰ壬ϣܹȴһС
ȴȴ˲ңǰҵĸ״ƿ˷ӡƬռ䣬ǿд˹Ѻĸ׵ĵطڴҵĸףҪҵģȴȥ磬ֻԶݡ
ĸ߲ʮֵķŭȫ׷ɱҸףҲɳҵ䣬֪ôɣؼҪȥ̽ҵĸףû뵽ײǹϡ
˵ȱϾǿɬЦݣĿ۵ϵ˵лģҶĶӣΪ˽ҵĸĳҵĽƣһҵĸ׳־ͽƾͻӦԻĴĴת
һ׵ġ˽ӡĹ£ȴо˻ȱһΣһַŭһ־ģǣӴĻǰһвǱˮнѡ
ҵǿܹģ㻹ȥɣǧҪǻȱɬ˵
֣˵ܰһȫΪܰҲǿҲȥģһһٵ˵Ŀ֮Ҳ˼ᶨġ
ȱʮָж˵֪ţ֪ڻҲ۷ʣǸߵʶ㲻ʲôĲϣ֮У
ڻȱʱΪܹ۷ѾˣϾΪҲŲѡ
ɫһ֣ҵѣͲҪ˵ĻˣҲֲˣģһǼž۵ģ
ȱԼȰסҲʮֵΣֻӲͷӦãΣһҪӣ
ţͷĿ˻ĵϣһô
һһֲٽƣһˣҲԱȱε˵ĴСͿʼЦǲϵΪף֪Ķġ
ôҿһץľУԷʱһæ쵰֪˭𣿿ңȻĺܲң
ĿһֱһƴȻһԼһͳв죬ٸϹ¾ɱ㣡
һжԸӲļһȻЧǱı飬Ȼٺҽк
ЦһԪ֮ͳ˶Է壬ܿ죬ͷڶԷһֹơ
飬а𣿡
ߴߴ鷢аյ
˻ĵ壬ȻԻȱ˵֣ƲѣܿͿԽˣ
ģȱϲʱ䣬ĴߣϵĥĶˣܹƣȴһǿҵı֮ġ
ȱ͸оԼ뻨ĵһϵնˣֽ֪Ѿˣһϲлл㣡
ˣ֣Ȼû˲ٽƣ˾ͽ㴦ɣֽ˻ȱǰ
ȱмĿһȻɫĶ򻨲ģʱԷͻˣȱ㲻Ҫ㶯ңҵĸײŹ㣬ĳҲŹģΪھ˼ļûУϷңҿԼ̣Ȼ
ˣ
ȱһһ̤˻ĵؿڣʱһġꡱ֮ԼҽС
ȱʹ㣬˫ڻĵȻͼĲҽǲסĲš
֪ȱѹֵ̫ˣҪйԣûֹ뷨ʹɱҲֹ
ȱŲͬķĥŻģоŴ˹ȥֱŪѡ
ʱ󣬿̱ڵϵĻģȱɫƽ
ʱӰȻ˾¥֮Уǿ̱ھ¥ϵĻĶʱɫ䣬漴Ŀ͵ĵ뻨ȱȱôĵӣȻҹ˰ү


1331 һȱͻ
ȱˣɫȻ͵һ䣬˲ǻҵĵϵӵܣ廨Դĸ֣רİΣģ˵Ϊﵽ۷ڡ
ߣҵţȱæ˵
ߣߣûţ˺үһߣû뵽ǾȻܹȱĴһʱȱɫʮֵѿεĿȴԲصĵһЦ
һ۷ʿߵ˻ĵǰȻıһɾ۷޸Żĵơ
ȿȿȣ
ܿ죬ľʹ֮ߵ۷ʣһʱ󶨣뵽ڸղŰʱȻôĿ࣬ôĥŭѣԶ˺ôڲҸң𣿡
үԲˣԿˣ۷ʵ˸߰ͷ­
ˣɱǸһڻȱʱɱ⿪ڵķӡ۷ڣĵһӾͷԼҪɱ
Ϊ˵ʺȻɫһ䣬Ϊ֣ôŬ޷⿪ڵķӡ
һ۷һмĿ򻨲ȱһ̤ǿ۷Ϣ֮Ǻôĵӣǻҵ˶˺֪ʲôĴ𣿿˵ҲףСӣһʹ죬Ȼ
㲻ҪΪ޹أȱæ˵
ȱ㲻һѣʲôʸ˵ĸΪһŮŪ壬ֱһģ벻ҲһģǸӰ۷ʴųЦš
ȱҧÿ죬һ˫ȭͷҲǽգһεεѪȭͷ֮е䣬Լ侲
վĿ⵭ɨͷ󺹣޷⿪ķӡ۷˵ӡŷʮ˽Ҷķӡƣǽⲻģ
ɫһ˿֮ɫ쵰⿪ϵķӡȻ
Ȼôɱôƫƫа߹ԣܲɱңạ̊́һ˿мϡ
㣡ȱȻȥƣһ
ڻȱͷһģ֣صģﻹκβң
۷εջƣүԲ㲻صģӡȻǼҲ֣ܹ
Բд󶨣ǸϿɱϸϻؼ壡
Сɣ۷Ŀһ䣬һδγƺΪ߹ɱӰһһһ䵶һ

һһһ¶мһ̣Ǿɫ䣬ΪǸоȫȻһȻһɴײУ˶ɵȻصڻĵߡ

ȱ˶ĿɿڴĿһĻȱ⣬ǲţû뵽۷ǰһǰ벽ô
ڶ̶˰벽ôȱҲɻͷ漴뵽Ҹƣʹ޳ɰ벽𣬺ͻұҲѡ
ֶɨһ۰ڵˣȵѵô
۷ʴӵ𣬿֮УѾûǹӸ߰æ˻ʧ
ʵ뽫һɱˣҪųߵ㣬ҪһЩС֪ľԲưոݵģȻҪܴ£ôҪúõı
֣ҲߣҴȥһطҰˣʱΪͣȱϵƣڵȴܹ׵Ŀ
Ҿ㻹ǿߣҪ£Ȼ޿ˣȱȻĵ˵
֣Ϊڣ˳ôЦЦ˵
ȱһ㶣漴룬˵Ҳǣ˳£ǻҵҲδؿϰ
ŻȱˣǾסǼҿջȻ˷֮УһӣһռŻǰ
ߣǽȥ
ȱͷӰԶŴǡ
ŨķϢȱɸ̾
֣°ɣΪˣ˵
ȱϾǸмɫлӴԺһȱõѣ
ˮ֮ӿȪ౨磬ְҵʱ򣬿ûôôô߶
ȱ΢΢һ㶣漴ʹЦȻ鶼ˣһ˼ɸ񣬴˾һѣ
ȱ֮Ϊ˻ıԴܵص˺һΪκεǰˣԪ֮𼶱ܿ˶ԷıԴ
ֻȱıԴ֧ݶΪ޸ȴûжãҲС
һˡƪ˵˲֮ʹԴܵ˺ҲܿϣҽҵѪһԣ
ھнνɫѪҺҴ˻ȱıԴ֮УȻβ֮Ѫ룬ıԴͿʼ
ȱĸڵı仯ʱıԴȻȫȬˣҲлָΪһ죡
£ȱٻظԼΪ
䣡
ԶŴУһŷкȻ֣ȴǻȱѾظеʣһһö𵤴˶Է֮С
ܿ죬ԷΪͻظ˸ߵʣȻԴܵ˺ǻȱȻûзظΪ˲䣬ȻͻƵס
ˣȻһ֮뵽ķ֮䣬Ȼľͼöںϵһ
䣡
ԶŴǶһȴǻȱɹĽ۷ʣаԸ̾ҵѪĺǿ󣬹ֲûҵĸ߲㲻ԸȾǵѪȻȱǴĻѪ츳Ȼǿ
ȱӵվ𣬾Ͷ֮ͶһɴţĿΪһ۷ʳڣǣ׵һд۷ڣʮֵɻ벻⡣
ڵʲôΪ
һ۷ʳڣЦ
Ϊʲô
ٺ٣ҵΪֻ۷ʳڣҵĹһ𶼲
ʲôһ𶼲ȱʹ֪Ҳ겻ʱ䣬սȴԱˣҲ̫̬˰ɣ
ˣôȣʵҲ㲻ʱ򣬵ԺҲԴﵽ΢Ц˵һĻֻҪɣôͼ𵹲ʲô¡
޳̸ףҵĸҲ˵һܹ޳𣡡Ȼȱûе˼ҲûףԺ֪ˡ


1332 ؼ壬
ңһǿļ壬棬ʸ֪˺٣ǣ֪ͷģӵʲôΪ𣬶Ҫη֡
ǵͷŴʵŴҪη壬Ҫ˱ᣡ岻֪ԴĸԪ˶֪بų棬Ŵ԰䣬Զ˥䣬Ψҳʢ˥
һС磬ⷽСȴޱߣͬʱСڣϢ൱ŨڴԶԶʡ
ӰȻСУǱֱСһƬȥƬҽǣ̺켣һȥܸܵһֺΰһо
˲ǱˣǻˣǱѵһĿڶһǻģ޲ðƤĽ
ΪҶүĶӣδܹ˵裬뱨
μףֱֱ˻ҶүԵ鷿Ȼ͹ȥһףҪΪ
һε꣬üͷ΢΢һ壬Ȼ͵һ˿׹⣬ڻ۷ʼŵæ¹򣬡үûбүﰡүǰɣ
ߣ
ߵ˻ĵߣץסһɻ͸룬ǹ˰Σ㬵ջƣһſÿ¡
ģ㵽׵ʲôˣ
û뵽Լĸ׶޷⿪ϵķӡżˣæȫȫĽȴǲκε
ߣ˹Ȼ󵨣ȻҰȱһԣ˹ȥȥ׺׷׺һڣŸָ֮򣬻רͷַ»ӵܡ
ڲģһȥųϣԴһӣͬĶʧˣų׵һҪȥ׺ͣգоһԹ
ųϣԴŻһΰɽǰȻ
ԣ˸ɽ֮ϺȻֳһ޴ԴҴһ
ųϣҶ˷ӡųϳ֣⿪ڵķӡԹ˵
Ǿ޴ͷ­ԣ͵Ŀ򻨲ģĸоһ۵Ľʶľͱ۾
ף
һֵȴǸųģΪôܵ𼶱
𼶱𣿡Ȼ۾Ļľͺʵ
ڵķӡһ˿ƣ𲻿ɽ⣬ûеôһС¹֮
ĵıһӾͱʮֵĴ㣬ôܣСôҲţҲţ
ߣ󵨣ѵƭ㣡ųϵ֮͸һ˿֮⡣
ӣȻһɾųϣĿԼӰѾųϵˣʱһ˹ȥһӽȵڵأպù¡
ųϣСֻ֪Ǵ˵ģҲŹ£ųϿ𼶱ĸ֣׵
ʶԼ˴æͷϴ
ˣ֪Ҳ֮ԣھΪ⿪ӡųϴһɫĹԣڣһ̣˿ͱ˳һʱĵΪʹ˻ָˡ
ллųϣллųϣٴοͷл
ųϣ̫ţ֪ǻҵ˻вһҷ֮ӣ˿ڲỨȱ£ȴǱĵġ
ųϵٴ𣬡һѪ߹ǴµĺᣬܹǵϣҾһ⣬ɱ֪һҲ˭ǵģֻԸ֣Ϊ֣֮ͨӦҲֻһոմﵽ𲻾õġ

ԶŴУʱȱΪȫָһһΣһԶŴǣһֱһֲʵĸо
Ҳ֪ڻµĹ֮ʲôĸ֣ȴûжٵģӦļƲߡ
ӳǻˣһɣ߱СӵжԱȺ˿ջһȣպÿ뻨ȱǰ͸˵߹
ЦЦĿɨˣĵͻɣõŴСеģѵγȥǵľûзйꣿ
ٺ٣ӳĽ˭ôŮϲºʹŮ㣬Ҳ˼һȥһжԱ٩˵
У
ֱӷ˷ۣȻָŻȱ˵ҵĺѻȱ֣Щҵĺֵܣ
ԭǶӳѣȻǶӳѣǵѣ
һᣡһᣡ
ȱľΪ֣ЩĴϷһ޵Ϣʾǰ벽ôİ벽ȴ֣ȵǣЩһʮ𾴣ƻ⣬е𾴵ɫȴ
ʱüͷȻһ壬͵վĿһգҵǲͷ¶β֮ôȴԾȣҵľȻô졣
һ䣬ռͳһ˿Ȼһɫ۵߾ʹ˳߳¥еĿ˶оһεѹ
Ȼ֪ǻҵ㻹˵ķ
ߵĿһһ˿죬û뵽ԼȻͲʲôֻһСС۷ʣȻһ˿м
ڻȱɫǱúѿû뵽ųϾȻɵĵĿȻԼ˵սԱһ𣬵Ȼ̲סġ
ʲôȵ̤֮ơ

ųȫû뵽һСС۷ʾȻ˵ֱսȨŭˣĳһƣʱһѹԵͳͷͷ¡
Ϊѵ㣿˵㣡Ц΢΢һΣͻ˶ԷѹȻҲĳһƣѹ߱СӶԱԼȱ˶ʱоһɡ
ࣣ
ײһ΢һȦ͸ɢһʱǱ͸Ʒ˲仯Ϊηۡ
ң΢˶ȴըףмΪһľȻ³һѪ
üͷһ壬ȴɽƷ粻ЦҲ
ųһ˿죬Ȼֻһƣȴɱκεİ벽𣬵ȴһ۷ڵֽ£ĳеҲסˡ
ߣȻҪҾͳȫ㣡
˶࣬ȥ򣡡ȻһӰĳһʧ
ųʱһȴû¶ԷΪ֣һ͵˰ǧ֮⣬ٶȶҪϲ١
ӿһռȻʧ֮Уûмӣ֮еȴŶԷ


1333 ƣϻ
ųϴ֮߳֮жһ˿أһ˿
ٶɱԶˣԴ˵
СӣھԵʵǰЩûõģ
˵ţųϾٴζĳһƣһƲͨһƣںһֹȥġ
ҡҡͷЦһ̧ƣʱһöɫĴ챮Ȼ֣챮֮صķ˸һɾ޴ѹ˲ȫȻݺݵĳŶԷ¡
ڵʵٿԱֹϵ𣬶ԷȻѾȽȻûȫ³Ȼҡ
꣡
ֱӱ飬Ȼɫ챮ݺ£˾ųϵ֮ϡ
ţһƺߴųϵͱķɡ
ųϲǶֹ֮ֵĹ֮оȻԣץסһķҲ
Ͼڵֹ֮ռתű˺ݺݵ³
վ֮УоɲĿɻĶʵ벻ͨΪʲôһ۷ʵսôǿһСĿ
㵽ʲôˣ
ųϲ׶֣Ķ𼶱ҲһɹѹǱ꣬Ĳ١
ʲôˣڲʲôˣеһΪҵ˶һȺ۸ڶưޱȵأЦ
£ųɫӵɻ䣬оǰͷܴ󣬡ǸǸ£㵽ʲôˣ
ҽԵ򣡡˵
Ȼųֺɫ͵һ䣬Եʶҵ𣿡
˵أ΢΢̡
ųһʱ׽͸ͷˣ˺йϵܵģȻ治Ҳʰġ
ԽԽ£æ񣬡ԲסСֵܣͻˣΪҵ³çʾǸ⡣
ԷȻ˿پ͸ı̬Ǹоʮ⣬ǵ͹˻ǰЩӵλá
ǶǻǰĺˣҲΪǣǣ̫ˣɫȻһһɺ˸

ųϷһΪŭΪлΪǰҲ˵Ǽ棬ҵĸ߲㶼֪綼ɻڴģֻҪڣǾԶ¡
ǣٲֵĸ߲⣬˸޷˶֪סһĵط
Ǹֵܣɷ˵˵ĹˣֻҪǾͿԸģųһǼڵģһõָ㣬Ȼô۷ʾӵʵͨ㣬ӦúúõİͽϾܹõָ˾Բ򵥣ܹϹϵһξ͸ˡ
ģȱҵĺѣˣĻҲ˵ˣ֪ټҾһˣӰһʧˡ
ԭΪҪ뻨Сһ棬û뵽ͷͰһסˡ
ȱѵºͻȱйأǵûȱǼеһӵܣӵܣͲעܹ֪֣Ѿǳѵˣаɻ󣬡ôϹϵأ
УйϵˣһҪ뵽ųϾһ̤ʧ֮С
ܿ죬ųϾͻصڻҵС֮УѸټһĻӵܣ˽еɫѾڳһƬһϣݣ̫ˣѹСֵܻῴۣ֪飿
뵽̲סһ֪ԸЩѳﶷΥ־ĵӣȱⱻż飬֪ˣ롣
ǵٶԪǰһļһУԼΪҪڶΥڵ־Ҫư棬ֱӽǼԼһˣʱųϲһʣȴѾǶֹ֮ľ
ԶǵһĻ֮ϳһѹĴһȣһļԼе£˲仯Ϊ˷ɻҡ
Ӵ֮Ҳû˸Υڵ־һҵĹҲû뵽һȴ飬һʱ䣬ųϸоŭѣٿϻ飬Ȼڹÿһλ϶ٲ˱ͷ
ҵĹµĳϣֻʮλÿһλ϶ҪӵΪȻبųĻҲֹ𣬴󲿷𶼲ԸЩ£Ǳչϣܹﵽߵľ硣
ϻڰʱУʮ̨֮ϣһׯϣи˷緶
ϻ飬ģųϻ˵Ȼ֪黺
϶þųеСˣΪһССӵܣбҪôĳ϶
ȻųҲ룬Цλ֪ǻǷǵټԪǰ飡
һг˲ɫ
ųϣʲô˼
ΪﶷΪһ֮˽ѹĻȱ֪ˣΣλ֪ʲô³ɣ
˵ԭдںĳɫųϣˣȱһСӵܣôע
ǰôעһСӣϾӭϵ
ߣѵΪһôİɣųٴЦ
ųϣʲô˼ѵ֪£üͷ塣
ʱ֪ǣ㲻ʲܣھͻ֪ˣųϳ
ųϣ㵽ʲô˼л˵Ҫ˵һһ룡һϲųϵ̬
ȱһԵ򣬶ң۷ʳڣսһҪǿһųֱӳһˮը
Ȼһеĳ϶Ȼݣ̫ˣǴ˵ھסĵطǸ޷ﵽ
±ȱһҽ鳷Իȱĸ׵׷ɱҳڻҵĵλУȱܵȺӦòɣÿΪඥһΣΪ벽Σ
УȱһڣЩ̫ĿѣǧЩϲԹԣҽ飬ǹͬΪӣ
˶۾һף鲻Ϊǵĵӣʲôȥ״
ϻһֱͨ˶ԻȱһڵĲ飬ԼͽЭ飬ɾųϳ档
¥֮Уȱ˶ĵȴ𼶱սǸͲ岻ֻ֣ܵȣ
һӰһ޳ӰѾ»ص˾¥֮ϡ
ӳʦ
һϲ
ͷĿ˻ȱϣ֣źܿ컨ҾͻᴫϢˣ


1334 µͨ
Ȼһʱ𼶱ĳǶ̬ûȱʮԺ֪׷ʲô£֪һйء
ȵסȱƣȱЩܿˣʵ£ЩϵĶ׻˵콫˹Ҳȿ־ıǺ⣬ԣʮһͨһΪͽ
ʲôʮΪͽȱоԼԴκģƺʧȥ˼
аȱ㸸ĸ׵׷ɱѾȡҼҲ˵ݣźܿ죬ǾͿһžˣ
̫ˣ̫ˣȱѣЩһֱܼĸʮֿܹžۣڣԸҪʵˡ
ϺúýȱһȻ󣬾ųߵǰ˵Сֵܣ𣿡
ĵͷҵĳϺʶȤЦųϣǰе£ҵĺѣֻҪ⣬Ҿˣ
ˣˣĻųǳ׵ķ
ֵܣһҵλϣԾѣ֪ֵܿԸȥһͣų˳Ÿ롣
֮ãҪųϴһˣһ˵
ֵ˵ͬȥңųʮָˡ
ǻлôʵ
죡ֵʶˣų¶֮ɫ
Һʦͽְɣ
ʲôǻ˵ͽܣֲãֲǿ󣡡ų¶̾ɫ
žųϽ¼ҲĪ˵һţڷ󣬽һʱ䣬ͽ˰벽Ȼֻʮʱ䣬
Ϊ֮ȫչ˳ÿʮ꣬ͿԶһ̶ֹ̰꣬Ͷ˾ֹ򣬳ΪϵԶ
Ϊ󣬶ĹԽ࣬ʵԽǿһһֵֵ𱻳Ϊ𣬶ֵֵ򱻳Ϊߵڶֵֹ򱻳ΪԶ𣬶˾ϵ𣬾ͿԳΪʷʫ
ȻʷʫĴ˵ǧԪûм˭ܹﵽʷʫ𣬲ڻȴһкܴĻʷʫˣǾǻ죬ԣҵÿһ˶ľη
ײβ֮ˣڲڻҵС֮УҪݼһʮֵź
ϣ֪ǻͽܣҼйϵֱӽӵצ۹̬ȱôˡ
λϣһҪǼһˣǾԻӵľϲЦ
Ŷǵеڴˣλϣһģ
СһɣһӣһռžͳˣȻͼСһ߳Сһһĺ£侲ȻֻиߵʵΪȷһ˲µϡ
ǣ
϶¶ɻı顣
лСһҵĺֵܣͬʱҲҵ÷һݣǻǰĴߣ
ʲô
϶ڻСһǰͷβûжĲα˵ͬʱд󾪣漴ͳŻСһȥҾųϣϣ峤ϲμ
ѾСһǵݣԵû¶ɫ˵ǲض񣬶ɣ
ли֣û뵽һ˾ȻܹڵĴߣȻСһǲðߣܿǾ͸о˻СһɢϢڵƵģ˵ڳʱлҵӵָܶо
Ϊʱ䣬Զһֱʶɨ߱СӲܼ뼫ʹ߱СӵȥҼʶһ¡
ҳϴһ˽˻ҵС֮УԶŴлҪŨܶ౶ķϢ˰Ը̾
һС磬ѾɻҵʮϴŻҵĸ߲ڴӭӣСһһ֣˶ͬʱ¹򣬿йĺȵμСһ
ǼĹӣڵĴߣԣҵļ¹ˡ
ô¹򣬿߱СӵĶԱĿɿڴڻСһû¶ı飬ʮ
һʱСһΧӵһӭ˻Ĺ֮С
ͣС𣬶μһ飬ɻСһ֣ȻһûʸȥμӣųȴҺרɳʮòŮΣС硣
ڻҵС类ɹӴڻĸӣʱȴͬȹϵϽѣȱõǵʶһȱǺһģȱҪǣû˭ܹסǡ
ףǸô죿ô찡
ɫʮֵǰԻȱЩѾ׵ĵ㷭ԲŹǣ취һģڶ뻨ңȻǸԲкӹģ
УףӰɣĲʵ˵
һߣʵޱǿӵȥȥ򻨲ȱģԭǣǴ˼βˣ
ҲȥҲȥǸģĵɫʮֵѿ
죡ֻҪסǾܶɽˣʲôûˣԵɫüȵ
ףвʡ
˵ˣѾھ׼׼ȥ򻨲ȱģŭĹâǰǸ߸ϣȱֻһ΢ϣǣǸѾηľˣɵɱָоʮֵĲϲ
ĸȱֱӾܾˣϵΪ׾ǻԣˣȻҪг𱨳ɵǡ
ҳ˻ԸӣвʯļһҪ
СһʱڻҵСסһҵǿӵŴͨؼԼԴ
СһЩԴž޴֧ԥó˲٣ʹ߱Сӻ治١
ڻȱǱʮȥඥȥˣŵǰ벽ˡ
ڻҵСϱԶȴϵʶѰżϣܹסɱϧǵעҪˡ
㣬ɽҪݻɣһʱ͹ˣֻҪɽһɣʵҾͿʹʱ١
Ϊʱ٣ʱټӿ죬ͿķչּҲд۵ģҪ֮
׻漫ĻҵشȻһ޴Ŀռѷ죬ռѷĳ֣һȺڰĸ־ʹз
ôŬڴͨͨ׻ͨΪ׵ĺڰſĴЦš


1335 ڰ棬ܿ˵ɱ
ڰ棬һ׻滹ҪƾõĴ棬ڰеӵмǿԣǽսɡ
׻֮ǰڰѾɹռ棬棬棬Ԫ档
ʧغֱǻɱʣΪеūˣڣǽĿ׼׻档
ǣ׻ҲȻȲϺڰ棬ۺʵȴֻȺڰһԣٶԪڰ沢ûĹ׻棬ʹһЩСģĹƣҲܿ챻׻ĸǸ˳ȥ
ڰ浱Ȼʹ˷ԣһֱڲ߻ŴģĽ׻棬ŴĸǵõһֱһΪ˴ڰͷ
ڰڳɹ֪ݣѾۻ˼ǿԾ飬һ˲ϵɧŹصļϻһƬٳһµĿռͨϰټԪڴͨͨͨ
ĺڰĴ׻漫ĻҲΪشĵطڰսʿһɣȫ¶ںڵĿ״ۼףǳɫгɱԴˣ壬Զ嶼ûеõκεϢ
Ϊ׵ʷʫĴ鲼ڰ棬棬Ԫ棬Ϊһɱһսʵµ಻ʤնɱ𶼴ﵽ˿ֲٶˡ
ʱſĴЦţٻͷĿɨʮзһֱҺڰսʿǣ׼ǵɣ׻鲻һȺ׵ĸѣǵȺԴһ̤ƽ棬ͳһգ
̤ƽ棬ͳһգ
̤ƽ棬ͳһգ
̤ƽ棬ͳһգ

ʮڰĴһȺ鼤ܣʮͨսʿӵа벽ʵСӳʵǴﵽ˰벽۷壬ʹһ֣Ҳ˳ʮڰУʮΪһӣڶӳ֮ϣǽ𼶱ĸ֣һƹһǧˣҲ˵ʮ֮У𼶱ĸ־ʹﵽ˿ֲһˡ
һ𽫾֮⣬һȺʮ˵ĸţЩŶԶߵԶɵģʮͳ˧ʷʫ
ʮڰͬһž޴ƣӼϻƮ׻棬֮ɱһЩСʱɱһʱը˿
ںڰˣ׻ǲİȺڰĴмҡڣ֮ȳֻһ³
̶յʱ䣬һٶʮ½׵Ĵ飬ʵǴﵽ˿ֲ
˵Զĸ˵һ鷳ôڰ־ͺһըһ㣬һöеĶӣ涼лΣ
֪ϢľŴȨٴξۼһȻѸٻ۳һ֧ںڰİ
ȻŻĻԶһһֱ崦Զʮĵһһʱ֮ǿᡣ
һܺõĻᣬźڰֵĻᣬ͵ϮôԶл׻ĿȨ˵ǽĵһ𣬶ʵҲﵽԶ۷壬ֻһͿ۳ʮֹ򣬳Ϊʷʫ
һǧԪǰԶܸ壬ȡĴȨǱĻᣡ̫ĵһ¶Ц
̫˵Ľܲûˣ˭ȥڰĴĵһԴĵ˵
⻹򵥣ǿԺͺڰ̸УһˣȻǾͿԷ֮һǣѪ˵Ǻ޵˼㡣
Цڰ˺ѪҪˣǺ֮ս˵ڲսǺͺڰ˺Ǿͱʣʱ򣬴һŹǵģѴһԶ¶˻𣡡
һϰԶ϶¶һ˿η֮ɫǴ׻飬Ҫ˭ͿԻ˭һԶŰ屳ô³Ϳ֪ˡ
ôˣͲԶŰ壬ԶŰصˣа壬ԶŰôܣѪȻ
ԣѪҪ԰һû뵽ѪȻɴ
ߣһȺС֪ƫ壬ҷȻҲǲ壬ƫƫҪͺڰ˺ܰôѪϳ˱ĵɫӵ޼ɵ
ѪˣѵҪԶٲ֮𣿡ڤȵ
ڤ˵ʵû˵Ѫ𲻸ĵŭ
죡Ѫٸ´񣬱Ҷ㲻ɫʮֵѿ
ˣ
ȻնһԶŰһͬʱɫһ䣬Ϊ֪ռǰ˳۵ģʷʫҲ޷
꣡꣡꣡
֮УѷȻǴ£һӰ˽Ӱһ𶼲ɼɫѪǲĲ
μܿ˴ˣһԶǼ˹Ĺ¡
ܿˣǴߵĵһˣܶʱԴĴ˳ֵģոѪ˵˴治Ļܿ˾ͳˣʹÿһ˶ɵиǰѪ𰵺
ܿһѹĿ⻺ɨһ𣬴ʱûƽʱº⣬ȫ¶һ޾ϡ
ԶŰôĵӣȻҹڰ棡
ܿ˵һͬʱһԶĽŵȻѸǵȫ
ܿ˴ˣһжᣬôᱳѴأæ⣬ֻе㡣
ᣬô˵񲻹ذ壬ԶŰ壡ܿɫŨˣѹͷ­̧
ǣ˵ģͲƽ汾ԶƿصģǴ壬ôܣôᱻӡѪȻ̧ͷ­ŭ
ԣһаãˣˣ
ܿһɱ⣬֪ôĶڰǻĵԶŰ̫ˣѾûΣʶڰܹ赲
Ϊˣ壬û뵽ĺԴһǿʱȴڡǿ󡯵ĵУԣǵʧעģӡҲעģû뵽Ǳӡôã֮󣬲ȡѵؼʱ򣬾ȻΪһ֮˽Ȼͼڰ湴ᣡ̫ʧˣ


1336 Ժͣ˫
ܿ˵ǳ⣬ԶŰпɬѣҲҲʼ˼ʵǴӷӡ֮ȻΪѪǿ󣬱츳Ҫǿܶࡣ
ԣȻϳһǧԪǰܸ壬ȴеﴴƫ壬ܿ˵֪˴ģǴƫ壬ôʧˣ
뵽Զжһε
Ѫʱȫ̱ڵأײ˽ܿˣɿұѴ˵ĴܹŹй
͵οһʹȥԲģĿ˸ŹĹԣĴתƺȻ𣬻ΪһѪգ۾ʧ
ܿ˼ˣǸֳһ˿мЦѪѵΪûҵͿ𣿡
һֻɫĴֺȻ֮УȻһͼĿռȻѿԶŰ֣ڿռϲ֮УһѪɫϸڼٵķŲƣѪ
ץ
ɫ͵ץʱǵѪ߾ƴͽ͵ģɫĴ͵ĺ£Ѫ߷һĲҽС
飡
һӰȻ۵ĵϡ
𿴵ѪǱΪѪһޱȣѪҲԶż𣬵ȴױܿ˸ܻ񣬿ɼܿ˵
ҪɱɱҪо͹УѪȻͲȥˣѪۼɴһᣬһ帰ӡ
϶¶һ˿֮ɫѪȻɶһ㣬ϾôԪ
ˣѪֻðģһðܿ˵
ǰˣɣĵģ
飬Ѫһʱϣæ˵ˣҲֻһʱͿһΣ´ξԲˣ
ܿЦ´ļһǻ˵ģ
ܿˣȻҪҾһѪȻϳЦݣڱһɱŰϢ
ҪԱǴ󾪣ʹ˶ߡ
ܿ˸ֶһȻĿŶԷһ˿м
䣡
ѪȻըһ춯صܿ˶ԴȴӶִһ־ͽըһȻ۳һö
һĻȴǾѣһԶԱȴܿ׵ĻˣұֵûôƵᡣ
ʵǳӽʷʫĽɲ²ܿ˴˵ΪѵѾԽʷʫ
Ѫֹе壬ͬʱǸоһѹܿ˵Ŀ⵭ɨˣڰʮѾ׻棬Ϊ׻һӣӦĳޣֿУǴ˼ҾһˣϣǲҪôʧˣ
ܿ˵Ӱʧų׵һĿɨˣ˼Ӧö˰ɣڣǾͿʼɣ

һƬռԭ֮УʮڼҵĴսɱ֮죬ʱѪԼҽ֮
ս˫ڰ飬һսѾһһҹŴɳʮ벽𣬲ϰѹ󣬽ڰĴһƬռԭǰ
ڰĴһսұֵʮֵ׺ݣһһҹѾʧ벽𣬶ڰһȥһǧ˶ѡ
Ĳ࣬ʮֵѿںڰһһźڰ֮ϣĿ⻺ɨսǴһ˿мЦݣȻһ
Ԫ˧ҴȥɱһĴɱˣһڰӧ
ڰ֣𶼻ûжǵЩСϣֻҪǵһ֣Ǿϳ
ǣ
һΪ׵һԶüѣսһһҹʧ̫ˣڰڣʩչͨͨνб
ˣȥˣȻǵİ벽Ҫˣǳְɣһߵ𽹼ĶԶ𺰵
ԶԪǾŴսеĸ֣ξŴǽͳġ
УûпڰһôڻĶǣһͶսͻǵΧɱԪҡͷܾ˸ߵ顣
ѵǾͷڹĿĸֱɱ𣿡ߵ𷴲
ԪϳΪԥɫһҧ˵ˣһɱ
ã
ԪΪףϰ͵ļսս˫Ƿսһ˲䣬ͻɱǧڰսʿ
ڰһŵٷɳݵţɣ
ŵһԶһֱּǷƱɫֱӭϣʮ˶һˡ
սǿµģһ֮֮вƣûüܿ˫սʿͬʱɱ
ԹĲѾﵽһ¯ľ磬սСַΧ֮С
һѾ·硣
飡

һһҽ֮ȴһڷ嶼ڰԶ
Ŵսļʼ䣬սʿҲԼһɱҲܵ˾޴Ӱ죬ڰһԽսԽ͡
ڼ̵ʱڣڰһͳ׵ռϷ磬սʿɱ
ԪɫǳѿΪʱڰԶţŲԶһɱļк֣ôҲսġ
֮ںϵһ׵֮УԵΪĺڰԶ𣬶һ
ʽ뵶Ȼǿȴ޷ֵڰֹ

ҽдȴһˣһ̣ȻΪ΢ʧԪ𣬺Ȼоһۣȴһֱֻ۱ˡ
æתܿ죬ϵֱ۾ͳ˳ֱҪԶˣͬʱҲһ˿Э
˿ССĲЭһ˵νģǶڵԪ˵ģڰԶץס㲻ϵչޱȵĹơ
ѣ򷭹ϣˣȻ޷ԷĹơ
ȥɣ
ڰԶпЦһһҰΧǣͬʱǿĹ֮۳ͨ
ڰ̫ѵΪ׻û𣿡֮кȻ߳ʮģһԶ
顭
ʮȻͬʱ֣ͨصƾȻԶڰԶɫ䣬Ҫ˺ȴѾˡ
ǵĲҽ֮Ȼǵ屻ͨ׵û


1337 ˣˣϢ
ԪʮĿźȻ֣һ־ɱڰԶľʮˣԾʵǣô
ʮ˲ǱˣԶľʮԶѪ𱻽ܿɱʣµľʮȴǼˡ
нɫĻڣߵԪԶǵˣǣǱϾ׻飬ڰԱߣҪΪֻŻά׻棬ܹģԶҲ
ԪԣмοǸˣŴһֱΪںڰ֮ʱԶʯ߳û٣û뵽ǲûгû٣ǶԸڰˣһʱһСС֮С
˿κܿɢΪڰԶ˹
ߣڰˣǲҪ̫ţһϣڤһ˾ͻΪһӰԪһ
ԶԶһҲһ˺ڰһɱ
һʱԭ·壬ڵõԶ֧ԮһӾռϷ磬ڰϵһ˸
ڼԼһ̲סеŭһ̤߳˺ڰгһʮɵľݳ˱һһɷϢƬա
ಡ
ԶһʮĬ˦˶ԷȻվһעԪҲµһֻһɱϰ𣬾ͻʣʮԶһ֣½еڽˡ
һʱ˫ʼγ֮Ŀ⻺ɨԷһ˿ԥ֮ɫȻʷʫ𣬵ǶԷȴһԶ
ڣڰһʿҲȽϵ䣬һսȥֻʮԶסʮԶչô½컹һȫû³
ͨ㣬ϵ´˳˵ߵʱ򣬲ϳߣֻһ˳ߡ
ʹöԷ׷Ҳǣ׷Ҳǣڶ̶̰ӣֻʮŻͣԭء
Զһȴ֪Ѿ˶ԷļƣѾĪˡ
׻ǣǵţǳΪǺڰūߣһȣʧ֮С
쵰
ŶԷŵȥԪ˲ɺ
С֮УСһߣԴ˵֣ڰʷʫʮ棡
ʲôʷʫ𣡡һ
ΪȣߵȣԶţʷʫĸȼĿǰû˭ﵽʷʫ𣬾ΪŵĻ춼һ֮
ԷƲɵԶԶŴͲȫûСһ֮д˵ġ
ԣҲ¶˵֮ɫȴеɻΪ֪׻ǻǰģĲ²⣬ڣֻҪԸ⣬Ӧú׽ڰ˸ϳȥɱ
Сһ˵ǰ𣿡ʵ
Сһҡҡͷǲֵģ
Ϊʲôˡ
Ȼ׻Ĵ񣬵Ҳܵģ׻֮⣬棬ڰ棬ȣһɣҪڰں֮Уֻ泤棡Сһ¶֮ɫ
ԣȴˣ˼˵׻Ѿٻǰڣ
Сһͷ
Ǿ׻治ڣôҲӵо׻ľԿȨĨɱڰҲڻ°ٴʡ
ϵ֮ԼǱĴ˶Է棬Ĵ֣ܳҲ˵ֻкڰĴ׻棬ڲ֣ܳȻǲֵģ
üͷһ壬ҲôģȻĹصģ
֣ڵѾɳһҲΪһҪסǧҪΥأȻͻ⵽ഴΧСһѵ
εĵͷСһ֪ڴ֮ϻûиߵĴڣ
УСһն˵
ʲôʲôȼʮֳԾԭΪڽ֮Ͼû˵ȼ벻һȴõ𾪵һϢ
־żżΪǿĴ񣡵ǼʹĴҲֻҪ췣ôǿҲ˥һͻ֮
ҲҪô
ʱͺһɽˣԭΪԼѾɽĶϷ嶥ʱ򣬲ŷԼȻֻڰ֮ϣ˷дһ㵭ʧ䡣
ǻǰǼκѾʳһȽϹĵ⡣
Сһ˵

Сһƺе㲻ں˵֣ΪôҪԽԽǿҪϵǿıԴﵽһĳ̶Ȳ
ͺñǸ棬ݻ棬ͿֱӽΪһȻͿԿʼȻʹǿл㹻ôܽΪԴƣѾʮֵĲˣڰĴ֮ҪԼȥԱ棬޷ǾҪӶԷ汾ԴԼıԴܹɵĽ˼
ԭŪˡ
ȻһСһ֮ϻ᲻ʲôȼ
Сһҡҡͷ˵Ʈ޵Ĵڣ״治ڶ˵壬Ϊ˭Ҳûм˭֪ʲô֮Υ̹ŴҲİ£
̹ţɻˡ
Сһһĳ̬ĻϻӴˣƺ͹زסˣ̹ǿٳյһ񣬲ڿٳе廯Ϊ壬ѪȴΪʮףĴУңҲ幦
̹ţ壬ʮף񻰹еû뵽ǰȻǽĴУе֣˵ɱӵˣӦóΪʲôû
ǵȻΪǵɱˡ
ɱ壬־£ʮ׵ѪȻ壬ɹݻ̹۳Լ磬һ졣
Ϊ̳̹һһͣӵʵʱУٽһƽԶˡ
СһϾ֪ޣѯ˼⣬Сһֻҡͷˣֻ÷алᣬһҪú̻ǰ


1338 ֶԵУ
ڰֵ飬վʹ棬񼤵Ѫȣд׼ⳡս
ңеԶ壬һ̣ѾԺͣ˫ʱԵˣҾŴ淢ٻٻ۷ʶܲ뵽սѻߡ
ϻ֮Уռҷɣżܼǧʱչ֣һʴУһʱչоܻǣ˿̣һ޴ľӪȴƯϻģϰɱӾӪ֮гϷӳһƬͺһѪɫɡǣӪ
ǰʮȷѣڣڰĺѾͳͳ
Ӫ֮Уأ˧֮УλߣһƽòŮӣǾƽŮӣȴһη壬ŮģǺڰˣȴǱڰռĹˣڰΪ¡
ڶ֮ϣκڰ׻ƿذָӡڰǺڰĵܵܣһΪĪ⣬ʷʫΪڶԷǰоС
֮⣬ֵľδԪ˧ΪѾʮֽӽʷʫ
ȷԪ˧ĺʧܣڰѹĿɨܵһ˿ѹ
͵վ𣬳ԣˣ׻ҵоԲһһֻһ⣬ģһ׻סĿ־ģҪηҵ֣Һڰū
ãһֱĲϣβҪʧ˵˵еļƻɣڰ΢΢ͷ
֪Զ岢һţǵ֣֮϶һԣҾ֮ĹϵֻҪǵĹϵ񻯣һǲڧҪռ׻滹ֵ
ڰ𷢳һˬʵЦҹȻûп㣬ҸµʱΣ
ģһ˳ģظ˵

ҲյսٻȻս͵£е㹢ڻԴǴ֮ϣҲ߱СӵĶԱһսȥ
Сһڻңʱ򣬻Ҫ֧Ԯǣ
֣أСһһء
ţߣ
߱СӵĶԱһɳ˻ҵС磬ãСһڻұȽϺãڹؼʱ̣ܹ𵽹ؼá
һ˻С磬ͽԶŴǣԼչۣΪһɫӰѸʧ
һʱӰս֮УأɣԶŵĸоȺأսǵñȼҲΪ
Ŵĺʮֵǿ󣬶̶սϰ۷ϵĸսǣĺ١
ԣȻһ۷ϵʣһЩߵʣеʣҲսȴǲսԣҲܸգЩǱĿģϾĸּۼ˹
ֳΪ۷ʳڣд˵ʶ࿴ڣսǵĸƣһ۷ʣȺУݶðһ¡
ټһµʱ䣬ԣսǵ˾ͿʱסһջҪһ䷿䡣
ڣҪһ䷿䲻װϾӿսǣеĿջעˡ
һͽ֮УɽݻڼѾܹܵǲƶϵ֮Ĵ߻һɽ½ʼ֡
ʽ֣ɽɽ½һ壬ڵػѾãҪľש߶ѡ
ջüͷȴһ壬Ϊ⴫һŲ߳ŵľȻջƹ
ƹдǫεЦݣλˣСºһ£֮£
˵ɣ
ƹϳһ˿ΪѵɫηĿ۲ԶһưĴ󺺣ΡΡˣܲܽķóһ˻˫ļǮ
˵ʲôвɳһ˿
ԲˣԲˣСҲǱεģܹһСˡƹӵǫˣֻһߵʣڣսǣߵʶ繷۷ߵʱֻԼıֵøӵǫ
ƹҲΪôһС˵˭Ҫҵķ䣬Լң
飡
һȻͽƹ˳⣬һѽҲ͵£һЩ۸ôݺݵĽѵѵǡ
ž
ôһС¶첻ãһƽƹȷɣȻЦųķȥջסϰˣΪʲôʵܼ򵥣һͨܶԷǷأǶܿԷΪǿһٶ֮УΪĲ۷ʳڣ۷ڵҪԷó䣬Ӧû⡣
飡
űһ߿̧ۿȥһߴĴ󺺺룬Ŀһһư֮𣬡ѣ䷿ҿˣҸļǮ㽫øң
Ŀ⵭ȻĿŶԷȶԷһ䣬вŵ³һ֣
󺺵ɫ͵һ䣬Сӣ˵ʲô˵һ飡
¼һλڶΣ̾ҡҡͷ
󺺵ɫüȵķŭһСӣϸӹµǸӿ㣡Ȼųȥ
ԣ¶һ˿ζЦ⣬һƿһƬûпɱԣҪȣǾϺʹ󣬵Ȼ˭˭ǴͲ˵ˡ
ãСҵģֲңһһȭ֮ȭͷ֮йӰ˸صϢ֮䣬ȴǽͨһȭ֮УҪǰ֪ߵغһ̵Ľѵ
ŶԷȭͷǵЦŨˣȥɣ
ţ
ֻһӣ󺺾͸оȫ˲ʧȻɼĵ˵ϲҺƹغ«һȥ
ողŵƹ񣬿Ŵӷ֮йĴ󺺣һֿĸооĪ֪׷ʲô£ΪʲôڵʧΪʲôɼ̫벻ͨ
飡
󺺵˿ջһָ̣ȴڻȥηĿһۿջȻʧȺ֮С
Ҫ˺󣬾ͿʼУȫнȫɡ


1339 ҪϦ
ʮգĴڿջ֮Уսǵ۷벽ȴԽԽ࣬ԪĸҲսǣһʱĴȻ˭Ҳע⣬ͣڿջ֮ģһ۷ڵʵСһ
һգڴӿջ֮˳ʮȴǽ衷н趼ϡ
Ȼ޳ˡ衷ȴȽϳأüͷһΪһŵԣڰΪʦʱӦҪӦһ£ɹɡ衷֮ʣٴ
ºΣգҪǰѾΪ˺ڰֳصĻһˣҪȵ˱Ƚ⣬þҲһ
ԭһԽʷʫĴͬʱҲǻŮǻ۱
ģȴ޶ԣһĸףһĴͥ
һжΪڰִһãڰľڣײгԣǺսѪĻǵС
Ϊ弶ĻڰĶԿ֮У䣬һĩս١
岻ʷһЩ׷ĴתսƵ鼸ȫһתսĻСþһվ֮Уܼ޷ˣھǱڰܣ֮£ֻߡ
һЩͼȥãȴεķ֣þѾΪ˺ڰһĿܣΪǻСŮڣҲˡ
ͼ߾Ѿ׵ʧȥǣ壬ΪʵѾԽʷʫ˴棬Ȼˡ
Զ߻棬׻棬ϧڽ׻ƾѾˣ֪ʱ޶Ϳʼú£ϣܹ˼̳²ȻԸʧ˾
£ûжİգҪԽ׻棬ȥѾΪڰĻ棬Ȳ˵ôȥˣǷڶ֪ڣһİУҪȥѰУ׻ˣһ©ݣô޷Χ
Ӧ˵ͻ뷽跨ȥգʦģһȳã취ָǣ
Ų߳˿ջڽֵϵļ۷ʣֵķȥȻսǣҲӦȥʦġ
սȻ֣Ȼ壬ֵݶѾȥ¥գĳһλã֣ʦҲȥˡ
һѪɫĺ֮УħָǿĹǵأȴһѪɫӰдնɱЩޡ
գʱ䵽ˣɣһңԶϵӰĶУȻ̧ͷգһ޴âԥĳͶâ֮С
գĺܲΪѾ۷ʺڣϣսٴνϵ
ǣ
Ϧͦǹһ˫ھһɱ¾󣬲ûбӰ죬Եøӵƽ䵭
˳˵֣ջȥǣոջʱ򣬾ͷִ֮еһˡ
˲ǱˣǸӿջйȥĴ󺺣һΣ߶˼ˣ⼸˵Ϣǿ󣬶۷ʺڵĸ֡
һ˸ԹĹâһΣӿջйȥǶ˴ͬʦֵˣȻҪˡ
ʦ֣Сӣռȥǵķ䣬Ҹ˳ȥҶ͵İָ˵
ͬҲȻվĿ磬͵ĵССһ۷Ҳǿţ֪
ڶԷĿ߳ɱĿ⣬мһˣɨ˼һۣû붯֮ǰϿ
ÿСӣһУһӵ̤еĺɫͷ¡
ۣ
һѪɫĽȻճһɫĳ˲ΪأǵѪĽȥƲ˲ӵǰд󾪣æ߶ͨγһŤʱա
ۣ
Ѫɫһ㣬ƿ˲ʱգն˶Է֮ϣһѪӵ֮䣬ŭץۣһӵһѪɫۣʱۻΪѪ
ʦܣ
Ӽ˷һĿ͵ĳ֮Уǣһ̣һزãѪɫⱬֱӽǱ˳
һѪɫ޳Ӱ߳䵭Ŀ˵ϣǻ֣Ȼ֮أ
˭ǿŲǵģʦܶȥһۣȻѾ³һ³һôȵǰġ

һҽдһֱ۵䣬Ϧջջ˳˵´βֱۣԴ
ߣ
֪޷󼰵Ķ֣аԹԻȥˡ
Ǹֳһ˿΢ЦĽܴ󣡡
Ϧյһһ˿⣬Ȼһ㣬Ҳܲˣ
ͣϦձϱȼʵȴ̫Զոҽ鷳ȾΣ
ãϦˬĴӦˡ
˵һԶǼĴ࣬һ涼սһεû϶֡
¶ǣϦճ˵ҸʮʱΣ
ðʮһս΢Цľ˱ӣʵⳡսϣϾ˫ʵ̫ˡ
ΪʲôϦһ˿ã
Ҫˣ˵
Ϧһ㶣漴еãʧһξӣҾ㣡
˸ɱϦշ±ӣһ̤ʧϣںڰս㲻Ҫ
ģˣЦ
ſյλΪԼһƣһ˵һļһ
תۼ䣬ֹȥʮգһµټʱѾ쵽ˣۼսǵ۷Ѿﵽ
ʱһϵϿ𣬡۷ʵǰϣ

ֻܶ˱ֵñȽƽо
۷ʵЧǿٵģһӣ۷ʾѾۼս֮ǰ
ˣᾭһο飬ͨʸսǵȻ֮Ͼʹ⣬Щ⽫ûһ˶Уʱÿ˶оһ־޴ѹѹǵ
ܿ죬ʱȥˣڽѹ£˺Ȼ£һ̾ͱͳ˽⡣
Ǽֲס̭ľ޷ⳡսǵ
Ǵһ˿޵΢ЦаԲмѹѹң̫Сˣ


1340 ǰλĵǸ
ڽԽԽ۷޷ѹȻ£󱻴͵ȥͳȥζ޷ⳡս
ܿ죬ʱ͹ȥˣоĵÿҪ˯ˣѹ˵СƵúܣ˵νȴѾһ۷޷ܣ¡
ս֮УʻȻվ룬ǵüɢһεѹȻͨرǵѹ
ô£һСС۷Ϊʲôֵôɣұߵɵı鲻ɰ
֣֣ûз֣һСһƺǵѹ±ֵúɣ
ǰҲе֣һ۷ʣΪʲôܼʱ
ʲôرɣȻΪôֿܹס˵֣ȻֻǷų˺ٵһѹ
Сţȴ໥еĺ֮ġ
磬ҵӴһѹΣ
ԣ
ǣһ̣оϵѹǷôһ㣬˵Ȼ㲻ʲô
ô£ȻûзӦټһԣое㲻˼飬ʧǣһѹԷȻɫ糣
һ˱˴еѹһţһСС۷ʻѹ
һȻ͵ļɵѹһΣֶԷзӦˣϧûü¸Էһλָ˵Ȼı飬һĻ޵
֣ҿ˰ɣӦ츳ˣñ֣ʼȰ˵
УһҪܹܶѹǿҡҡͷȻеѹųѹȥ
֮⣬ԺЦһȻͼѹѹסңڵ꾳ѾﵽԶĲΣʮٸҲ޷κεӰ졣
ôܣôܣʮĺ޷ţȫͷѹԷȻûһ㷴Ӧ
֣ĵĿ𣬺ܿ죬ʶԼʧ̬ˣæ˵̫ɻˣʧ̬ˣǼЦˣ
ֲҪ˵㣬ʵҲɻһСС۷Ϊʲôܹһѹ
磬һԣ
ã
˶۾һȻüĵѹʱúǿԭĿ͵۾֮һ˿ŭ⣬аû꣬ߣȻҪ֪Ǿ֪ˣ
ϮѹڵȻҲɢһѹպӭѹ
ĹѹһУɳѹͬèһ㣬ܶ֡
ս֮УޱȾ죬һ֮飬ոһɲǣǸоǵ궼ڲǿ󣬾ֻԶżͷųġ
ѵһԶż𣿡
˲뷨һʱӶ˱˴еĵǣԷԶѾð˼ҡԶ˿϶޷ģһʱ䣬δ亹ǣ亹ֱϡ
ջԼѹаЦСڿ϶ڲ²ҵݰɣ
֪µҲȥǶ˼Ӵѹܿ죬д󲿷۷ʱֻ̭ʣһ˵ʱѹɢȥ
ϲǣѾͨ˲ԣᷢԼ쾧ųʮӣȡǵһ𣬳ͨϲе۷ǲûз֣Ȼôһ˿
ųʮսȡףԼ쾧иֵҩ̤Уȴֳһͨǰ
鲻䣬һ̤ͨͷȴһĿռ䣬ֶۼæǰ񣬡ǰǰе£
һʱЦãеǵ㲻ҲʧλǲˣҲʲôǰ
һ죬Ӵƽ֣ô£ѵԭǣ
ǣǵıӵĹˣǰĲð
ˣˣ˵ûйǣҲʲôǰǸɶȥˣˣúĥƤӣһ̤ʧ
ȥ˸ɶͷԣһԻ
֣˵ǰΪʲôԸأ
Ҳ֪ǰϲϻɣ
ǲˣ
ӦòɣˣͲô׵ˣ
˵ҲǣԺǻǲҪȥˣҪܣһϲ͵ǰ
˶ͷصУ֪Ĳʲôǰһ۷ʻô룿
ȻѾ޹ˣսר˷һ׽ɫףһɫĳǹԼ쾧ԼӵиֹõʮƿҩΪ˶Ըڰϱһóô
Ϊףǳǹףֵһ벽Ĺȫû⣬гǹҲܴư벽ķ
ȡʺͽӵ֪ͨǰӪԭյӪΪ˵ĵʼ
Сӣ㲻һ۷Ҳͨԣʶ£ҽ޵һȵ۷ߵЦ˵
Ҷѣҽش
޵мƲƲ죬ֵǫɣѹ£н֮˵ֵ϶һ㣬ٺ٣ԺǶսˣգ
΢΢һЦԺҲ޵ֶգȵļһȲϲҲԾͺš
ͿʼټɣΪҶһ֣Լܿ죬һ˷ֳһǧ飬ķ֣޵ȻһСӣҲԵˡ
ǵĶӳһ벽˶벽ľеĿɨˣˣǽҪһпսϣеÿһ˶֪ǲܵģΪս˿ɱԣ棬ҽΪǽһЩսľ飬ϣϸ£Щδһ
һǹµģѾ˰ʱĶӳ޵С
ĺ܆𣿡ӳȻĿ⿴޵
޵û뵽ԼĴȻˡ
ӳˣôأҾ㽲ĺеڽսϻݵľǿߡ
ɣٸҺҴҶ㲻ǧƨ޵ƨ£ӳǷ˴
գ۾ԺЦһ


1341 ϣì
˸طģӴĳս֮ͬӰһٴţս֮ǾŴټټ۷ϵʣƾŰˡ
յļѵ󣬾ŰɢʻΪ˼ˣսеһֻսУһսɳǧˣʱһ׽ɫףסϴ󲿷λãһӢӣϥսڲŴ
ȥԶϣ˵Щһһ嶼˵ӣ
ۣ֪˭޵֮䣬ǿͨˣȻҪһ̫ˡ
ȡǶƿȨǵȻǵӡĻӦ
޵мƲƲ죬ǿʳԶ岻壬ȡƿȨǻã
ͷǰȴипͷһɣǾǡˡɣС㣬СϺףϺ׳͡
䣡
ȻսһҵĻζ˼üͷһ壬Ԫ֮͵ͨս˳ȥ
֣սһжҵҡţһһͳս
ʲô£޵ҲһŲƣͬ˳ս
͵ϮѾˣеɻĶеһʱŲ󷨿Լ͵ľ뼫ԶҪ׷ȥҲܡ
սԷǿ󣬸ոյĹÿһӵͨĹȴûкƳս
ʴӳս֮߳Ĵ˵ټ֪һжͽ͵ģΪͲ֪ܵȥˣ
ȻһѰûзκε˵ټ£ڶٴν˳ս֮УսӵгǿķһӵгǿĹȻ⹥ҪĴ߶սڵ󷨲УЩڳ֮ǰѾѵһ⣬Ȼ̲ס˳ȥÿӵĶӳʮֵ޵ܵ˶ӳ
Ӽǰÿһжһ˿裬ǰһǸоһֿ־壬˻˶ӳĻս˿ɱԣ˭Ҳ˵壬˻ʲôʱ֣
սٶǺܿģһʱ䣬һ޴½֮ϣ½½ԶԼϡ
½һȽϿϻڣԶѾ֪ԺڰľӾڼϻ֮С
ŰӪγһŹ󷨣󷨾з͹˫á
ʱһ½Ͽվͳһ϶ӴսЩսŴĳսͬ϶Щս״Ҳǧٹ֡
һŴľƿգӭӵ̬ս򿪣ʮԶԶ߳
һ򵥵ĽԶ彫ĴҲ½פһӪԱߡ
ǰԶ廹ǵˣ벻Ѿͬ˾˫ǿȥˣ߲Զ巢κεìܣسͲ
һЩҪµʮΣֻϨеŻ
ʵʵĴھӪ޵ȴܳȥţ˵ǽʶȥˣʱ޵ææ˻ߣԶļһˣ
ԣüͷһ壬ô£
Ҳ˫Ѿ޵һ䣬ӰѾʧҲŷ˳ȥ
Ԫ֮һɨͷ˫ӪмһƬ޴ƽԭʱƽԭ֮ϣ壬ԶѾۼڻš
ûԶ壬޷ڰ֣
ƨûǣһܹԸڰ棡
嶼һȺߣͿȥԸڰĴֻ·һԶѪ߹ǿ󣬱岻֪ǿ˶ٱ

һԶۣûԹۣԶײǲɱģϾǰһ̻ǵˣһ̾ͳΪ˾ܹƽദй
˫֪ƣûдֻҪͺãȻ˫һǾִˡ
ʲôһȺߣûǵİ涼Ҫڰռ죡
յģԶʲôһǧԪǰǱǴ仨ˮģӡôãŲţٽǷӡһǧԪֱӷǣ
쵰ֻ˱ɵļıսʤǣ
ߣɣԶ̫˰ɣ
ϣƣܿ쵼ﶼˣȴ޷ֹⳡˮս
䣡
һӰȻ˫ĻشһԶѪĴ󺺣ѪɫۣһĴ󽣣ϻ˵Զǿ󣬻ǿ󣬴֪ˣңѪ˭ҵĴǷ
侲侲˭ҲͷȻվãСӳȻƵȴ˫ڴ˸
սʿһȺثֵСû˸ҽҵսɣУŵĴЦţ˵ŻʾһеĴ󽣡
ĶǵС
ƾǻܺڰĴ
һȺų򣡡

һԶһһһɫǳѿǰھҳȥѵѵ
ޣһȺļһм볰Ŀɨڶ壬Ҵ³һĭڵϣսʿһ̷ǣ޲ϳȥնһ
ģʵڿȥˣʹܾãҲҪúõĽѵѵ㣡һӰȻȺ֮гĶ档
һģɣų򣬳аɣ˵УưԴоǳ
ƨүҺһԶУְɣҵҪû汾£Ҫֻǻ䣬־ˣЦ
ȻҪҾͳȫ㣡һЦеĴ󽣾ͺݺݵ£һƼ򵥣ȴ̺Բķ֮
һʱһѹͽսʿ֣ɫ΢΢һ䣬һȣҲ˸ֹâ
гһɫĴǹҫǹХ޽ȥ
䣡
εĲƿƽԭȻѳѷ죬򵥵̽˵ӰͻΪƵһ궼۷ʺڵĸ֡
ʮйһʮХ壬ˣ°ɣ
еľ޽ȻŹâȻŷһȴ۳һɵľ޴
飡
屻һɣҿлӿһѪһĻе嶼һ
˭ֳִ󽣣ͦо벻м֮ɫ
ԶӲҪţ㣡޵һʹߴ˳ȥ


1342 ˣҾ
޵˳ȥвһĺѪʵһ۷ڵǿ̫ˣǰ겻Ƕ֣޵ȥȻǶ֡
ȴûֹ޵ϵϣԶǧԪԶĸǸ˾޴ʧɱ¾ԶҲȡƿȨһ޴ìܣܻġ
޵˲䣬͸߸ԾһȺݺݵĳӰɽصϡԼʵķ
壡һЦţеĿȻ£Ӱֱ޵Դ
޵һٵ˸˫߳˫Ҳͣһ׻̺ŨĻͨȭʩչ
飡
ȭͷ޽ײʯ֮䣬ѾʮУһʱȴƽɫ
Զӣһ
Ȼ޵ٵתĹԲƶϣγһ
ͣ
ٵǰţ֮ն޷ѹ׷飬ʱͺһֻ޴ͷϵǰƲɵ
Ѫɷ񽣾ʽ
ɫ˫սհһĹ켣ն֮һѩĵӰӰܼ˲һɽͰεض
飡
ͷײ˽ɽ֮ϣ˳ص죬ɽҵҡšͷĳɽҪ
ۣ
ȻһѩĹһƺ켣ҽ޼Ѱ
ͷݺݵϣһԼƺߡ
ƣ
Ѫɱ
һѪճ֣һײͷ֮ϣһ̣ͷķʧ¶޵Ӱ
ʱɫ԰ףһ˫͹Ȼڸղų˼ʹࡣ
߹ȥɣĴ󽣼ž޴ײеݺ£޵ǿ㿪ҪλȻɨУ˶˳ȥͬſ³һѪ
ɵúãɵúã岻һԶԶˣһʤԶһɵĴ󺰴
Ӱһͽ޵˻Уӿڣɲǵʱ䣬ܵƾȫȬ
лл㣬Ϊ嶪ˣ޵Ȼɫ
ʤƱؼҳ£壬ҲԶ壬֮ʤ˵ʲô˵ֽ޵£ûгʱ䱧һ˵ϰߡ
޵۾һ˵ĲҵʧܲͲһǧԪǰԶ弯ӡˣ
壬˭һսûУĺţҪжžжš
սʿһ鼤ܣȴڿԼǲǶԷĶ֣һʱĳϣˣ𺦵ȴһʱûٴӦ
Сų򣡡Цţ˵Ļ

ʱһȻȻͼһɫ᳤ǹ껺߳˲Ǳˣ
ǺĴһۣȻſĴЦƾ㣿۷ڵʶҵĶ֣οһСС۷ʣ
ǲǶ֣Թ֪Ŀƽ
ӴƽĿ⣬΢΢һĶ׹ʲô֣
㲻֪ҵ֣˵
ǺãҾϵɣһ䣬ʮնһ磬ＸʮĽ
ҿԶ岻һȻһ̤ȻһָＸʮȻһ̤Ȼٴεһָ˶ŴͣΪһֱָӵȥ
ô£ԶһĬˣ˫Ĳôԣǽȴô⡣
Զһһļһ忴ѪԣȥѰģǽأ
ƽ޲ͻȻڶԶ壬һӾͱޱȵʹԶ嶼һĺĸоǻ˭
Ŀı£ԶԶ嶼˺˼һĻһ°͡
ߣʲôһѪĴٴ˳͸һΣյϢʶо˴ƺһѪ˲ͬ
ְɣȻûлٳ֣˵иоرʹ죬˰Խкá
Сӣɣ
ѪĴ󺺣˶ΪһӰȻһȭȻʩչһʱƬսһĺ֡
СҲвм˵еĳǹȻ̳ǹĹ켣˫ں֮ش
Ȼ󺺸оȫ屻ô޷ѶԷһʱд󾪣ǰ벽𼶱ĸ֣һ۷ʵĹ£Ȼμ׾һʱдŭ
˫֮һںڵĺצצɢϢһŭȣȻ˲˱Ĺֱȥ
ҡҡͷȻһԳȻӰʧˡ
ͣ
ǹȻ󺺵ؿڴĿɿڴĶؿ¶һì⣬оǲš

һ˶Էıģ˳Ƴ˳ǹ
Ǻǣʤˣ䣡䣡һʱ˵ĴɴԶ弫Ĵ̼˴ҵġ
Զһȴŭѣһ벽Ҳˣһʱ䣬ǶĬˡ
ǹԶУ˭޷ıʵǣڴеǰԸⲻԸ⣬嶼Ӧվһ𣬵ⳡսٺúһ
ʲô˵ʲôʲôһԶ岻Ľ
Ŀ͵Ķ˹ȥĿǸԲѷ壬Ҽסˣսûҵһɱ㣡
Ϊ˭ɱҾɱ
ôеԶ岻١ģɱĲʮ򣬿ǻ֪ɣĵܵܶҵУȻѪҲɱ˲٣
еԶɫһ䣬һĶ˵ѵѵ߱СӵĶӳ
վգңôҪΪȥͬ𣿿ڴ˵ҲУһϢϱŷԶڴȥд˾֮ɫ˵Զη֮Уһ
ϳֶΣ˵Щˣ뵽Ƕˣֲãһдܹսǵһ벽Ϊ
һҲޱȣ߱Сӵдֻû뵽պյ߱СӵĶӳȻֻһ۷ڵʡ


1343 ɱŭն
ԭСӾ߱СӵĶӳ
Զ֮УһѪҧгݵ˵ǰ嶼ΪľҪɱСӣû뵽С̫ƻͲʹǻɱļƻա
ڼȴٻɱϾҪԶ˾ѣôһǲģѪһܺõӣΥĴ־ôֻ·һʹԶҲ⡣
ԣǼʹ޵ȴȻҶֽɱ
ĸߵɱ˼Ŀ׷ɱȴû뵽ȴˣٴμȴһֵĸоʵҲˡ
߱СӵѾ׵סԶսʿжһֱܵη壬ΪÿһΣһ֣ȥĲǧˣʮһɱһרɱԶɱ
ԶһսʿУѪսʿĿ˸ӣӦһɱ϶ԶľѣһѣǺڰлɳˣ
һûᣬΧԶĶദڣǳɱ󣬿Ҳ޷ˣ
ߣҺڰܹɹռ׻棬ʲô
Ǻðɣһֽɱ
Ŀ⻷ܣڻҪұһ𣿡
Զһﻹ˸Ӧ׷¶ηɫɱģʹӢƵԶҲ̲סз
Ȼûսǽ͵˽Ƚڰ˸ϳ׻棬úý˵Ȼͳһȥ
ɱԶʮͬɣȻ䣬Ӱգۼ䣬ͳǰȻͬʱơ
ٶȼ죬ҳֺòףƲȺĺĺͺ֮ϣͬһڵ˳ȥſھ³һѪ
һʱԶ˫һƬȻ
ã
Զ˫𶼷Ӧ˹һƽԭŲƶȥ
һ֣Ȼûбһƴ򱬣Щ⣬Ҫ֪һ֮ж̺һֺڰ򣬾һĳһƶҪˡ
͵Ϯ֣ʹ÷ɲ֮壬Ҳһ³һѪ֮ʵ̫ǿ˵˲䣬ͱ鲼ȫһ̣ƾȬˣͬʱѾŭգȻԶ͵ϮβŭѾɱ
ڰĸߵӰΣǵԶ֮Ϲҫݺݵһʹȫֹƣһнơ
ɱûôףȻһԾ޴ĳһ̣ӰͳʹڰĹա
Ҳ
֣һɲǾͱޱʽĽ̤Ĳеĳݻ衷нݻ
İ
潣裡
ֻ֣
һ

ɣͿþнݻȻûн衷ɣǾнѾϡ
ڣмҷʩչһʱޣ½Ӳı˺ѿһֶλмʱΪһգںڰֱӱھн֮С
ڰĸߵһʱޱȣ˫һţ˫֮䡣
ۣ
˻Ӷײһһʱ䣬磬Զ˫Ȼ޷뵽ս
Զ̫ˣȻɳ͵ϮţһŭޱȣֱӶԶһŭ
ԶһʮֱΪǷ֣˸ͲԶ𣬵ǣǳǵľӪУ˵ȥԵܣˣôܻսһΥ־³֪һʱнȴ޴ӱ
ֻýϣϣϣֵܵסλĹ
ڰеĹͺñһͷͷڸʱ򻹳û
쵰Ȼ͵Ϯˣ
˾Ȼ޷ʱŭˣһץʹƴץһ֮һ̣ͳͳը˿
䣡
һ̣ȫһִü屬ը˫۳죬˫͵¡
¡¡
죬޴ںط˸챮ͳ֮ϣ챮̩ͣɽѹ֮͵ڰʡ
䣡䣡
ڰʸоĹ֮Ȼܵ챮Ӱ죬óٶתȫΧһȦ͸ĹⲨΪ֮
ǺɫƲɵô޷ѹ챮ݺݵ£˵ϡ
飡
˵׹ǣ챮Ѹٵ·ȥһͽ׷£˵ָ
ݣ
Ϊ̶쳹գȴɫָͻȻʹﵽüġ
䣡
Դը˿
һ̣Դг˳ǵĿޱȵľ壬ȫû뵽СӾȻ־Ȼ޷ɱһиԴǲˡ
ߣ
һۣ֪Ѿ޷ɱˣæΪͬķ׷ȥ
ܣ浱ˣ
Ȼȥһ˵ȥ·Զһԥһ¾ŭȻðԶ壬
Զͬʱ֣һʱ֮ϵΪ֮飬½ҵҡ
ȥɣٴδһָһ͸գһһԴ֮ϡ
䣡
ԴһαըԥתһڰͬĵƮƮһָ

һҽдһԴҲըȵǣһǵԴըǵϢȻʹ˰ȥ
һʱǾޱȣô£ѵˣ
һ𾳽磬꼸ĥڸղţһָȻǵͷȻǻ˹һЩԪ
ǵڶȻֱɱǣжһɺ⣬ͬʱǾɻ
ڰˣеŭҲɢȥôһ˾Ϣ˵ԸһԶһ£Ǵô


1344 թߣŴ
ʣԶһɫһЩѿǲѣٶһЩΣǣǶԴĲ֪飬˵֪ĻҲš
֧֧᲻֪νͣѪһߵ𵭵˵Ҳˣ˲ԶһģԴ޹أ
޹أһ޹أʣ޹أôڰôǵĶ֮УһһôǱɱˣ
һ۷ʵʣѪое㷢գие㷢ŭ㲻Ҫȡ֣˵Զ޹أ
ȡ֣ұ˴ɱˣѵҲȡ֣ЦĿɨͷʬ壬һӾ
֮ԽʬҪ֣ڳļĿⶼ޵ɨʬ壬һ˿̰
ʬ𣬲ĻԶһʧ֮ɫ˵߼ˣǵõĲϣޱľǵʬл̺ԴܹգǿǱıԴʹǵαøӵǿ
ȻףֻԺпٺúо
㵽Ҫôоͱ˵Ŀ⣬ԼǻɵĿ⣬ѪĸߵȴеΡ
ЦôҲ㱻ɱȻѾɱǣǣˣô֮Ǳʮ⳥ңΪһжΪԶ𣡡
ĻԶһļɫһ䣬Ѫĸߵֱֱ룡ʮ⳥Ϊ֮ô𣿡
ҵǾͦģ»ԶĲԣһסͷ˵
ˣӦõ⳥
ļȺ˵Լվһߡ
ǣֱ̫Ѫ˫۳죬бߵļ
̫ôðɣҪôʮ֮ҪôҺԶû꣡звĻ
Уʮ̫֮ˣܲٵ㣬һΣһ֪ȥҲû˼λ˺ڰˡ
һΣ򻯽лôʮһζ٣ն˵
ڤ粻飬ԶһҲΪͷۣ󾭹һּۻӣõ֮⳥
⳥֮ԶĴԶսʿȥһһϲãȻǴռϷ硣
λҪ㣬һɣλ¶Ѻõı顣
ãˬĴӦ
ɣ˻һӪȥǲУһӣһֱ֮˷ȥзݣǰǻҲ޷թԶ֮
λȻ˴󷽣ÿһ֮۾һжĺøоҪ֪Ҫα۳һ֮Ҫ̫ʱ䡣
ĺˣ֮ŰɣдôģλȻҪһ֮ǽ˻
ĲÿﻹΣ׻˵˲̰ģһ֮Ǿ˵£Ҳ˵лĻȻԵαˣ
һ˵λжһ󲻺˼һ֮ôǾͻˣ
ȡһ֮λǺøдһλ˵ȡʬ嶼ǸߵڵԴ˻дĺô
۾һ˲˶Է˼æл˵лѣˣ
˶һЩ򵥵Ļ⣬ܿ죬˵Ļ£һ޴ǰ
ȥɣ棡ǰֹȴûһȥ˼
ͷһȭȻʹ󲽵֮Уڽ֮У͸о˾˫Ŀоһ˿ѹ
ĿɨУϵ̨֮ϣʱǶһֺĿ
ջȻ΢΢λ֪ҹʲô£
һ˵õŴٻʲô£λҲսսպյģãһ㲻²˵Թû°ٻ
ԣԶ𼶱ĵһܿ˴еľ档
˵ģǸе⣬Ҳ۷ʳڰɣȴܻɱߵ𣬲֪˵ŻսЦǺǵսˣλɱڰǶΪĳˡ
ǣɻĿЦݿͷ
Ǻǣսĵ㲻Ļͽһս첮ɣս̬ͣг˳ϲ
΢΢һԭսĵԷȻԸϵȻܾǺãðˣս첮
༸սֺһСһʱﶼе㲻мȻиļʣΪʲôûһţ
תһת˵ǾŴһ壬Ȼ㶼սΪˣҲһϣҲתֲΣ
սת־Ȼô޳ܣɴӵʮֲ׼װһתֲ󣬾͵Ķսգգ۾սһȭСϡ
λҲѧŪһսһûƣ޲ýЩ޳ܵļһﶼһ١
ŸϼһͦȤģһ˻ＷüŪ۵ģЦѡ
СС;˳ɫ֪ʦλ𣿡ͷЦһֽĿתƵϡ
ʦԼʦͦģǽܿˣǳ죬Ȼ壬ܵ˵нܿӦǿΣʵаﵽ࣬ھҪ졣
ԥɫλΪԸ˵Ծ˵֮ҲͲ˵
΢΢һ㶣漴͵ͷܿݶȽ⻹ǲ˵Ϊãڳ컹˵ˣЩϼһﷴֻ׷̵ף˵Ϊá
ͣ˰ʱͻص˾ӪǴ㽫ߣԸ⡣
صӪ벽ĶӳҵӭӢ۶Դ޵ǳݵĽҪ߱Сӡ
ӦһЩ۷ʣͻص˾Ӫ֮Уһͽƴ磬ߺڰʬ֮УȴҪооνԴʲô


1345 ս·磬͵Ϯ
Դ
Ԫ֮ߺڰʬ壬͸Ӧؿɼ¶ţʮֵ⣬ûκεĹʮֵۻ룬̺һ
ѵԴ
һһץžӨɢ͸ȭͷСС
Ǽλ˼ԴߵıԴǱʣҵһɣҾͻ޾ıԴ˱ԴҲûжã
֮ͨоеȤɺһɱԴͱ֮֮У֮е֮ĹؼȻǱԴ棬ܹա
֮󣬾ͺȻųȦıԴԣԴ֮ȵķ֣ɽݻȻӿһЩ
ףѵԴ԰Ҽӿݻ˫һɾϲĶűԴ
ԴűԴ֮һֱʱʱԴѾ׵ʧɽݻٶȾȻһ¡
УɽҪݻϣҪһʱ䣬ڲŹȥһµʱ䣬Դȴһ£ܸﵽɽԲʵͻһ
һʱ˼ȴǻԾܹɱȻȡǵıԴҵɽѸٴɣҵʵﵽһʵķԾͻ׻ƣȻȥһ˻ʦԸ
ô׺ɱģǣ漴뵽úͻһᣬڰ߽սһܺõĻᣬֻһСС۷ʣе𶼲ὫʱѸײڶ֮ƽ͵ϮֵĻоųɡ
뵽˷ͲϾڰ߽ս
˺ڰԶԶ˫ھŲ飬ֻҪ쳣Աᱻֻг׵ĵܷǻȥ
û뵽һϰٺڰ飬ǶʮֵķŭԥĽЩɱˡ
ڶգһǧỊ̇ͬϻƽ
ģ޴֮УڰĿɨĵʧˣ̫ʧˣ
ԲˣСԶˣзǳŭɳмˣƻҲʧˡ
ߣЩεʤԴˣĿˣ׻һȻ磬涼Ҫǿ棬Сǧܴ⣡
ڰĽѵԴøˣĿ˸ĹԣаһҪ׻ÿ
ʱһŲ˽Ȼ󹧾λĺڰ£ˣ׻ԶŰ干һǧİѾʮֿˣ
ߣһǧİ򣡶һȺں֮ڣҰɱǣڰȻ´˱ս

ƺƵĽпǰУʱӾһƬ۵ǰͣ£ʱʱչ˸Ϊµһ棬ͻᱻʱչи顣
ಣ
Զ˽ӵǰͬʱſڷһĹⲨⲨŻ֮зɳһ̣ͼЩ𽥵ʧ
ڰߣˣɣ
䣡
һ䣬оͼٵķֿȻͼһȺɢɷϢĺڰսʿǰ
ЩڰսʿһĿɭϣϴźڰĺڰףһɹɱ֮ǵϱŷ֮۳һѪơ
ںڰսʿǰһߴߣǺڰ׻ָӡڰ𣬺ڰĵܵܡ
ʷʫԶżͬʱϰÿһսʿӵа벽ΪеĽĻһĳȸߵ𣬿νʵۻ˫
׻һȻ˶ڣǶȴһûУʷʫûһһʱԶ嶼оϾԡ
׻ǣǲǵĶ֣ͶɣΪҺڰūǻһڰĿɭ߸ϣԶ嶼еһѹ
Ͷΰɣ׻һʣͶģнӿʼ䣡սȻ壬Цŷ˹
ۣ
ֻսһ̣һʮҫ۹Щɢ޴ۺǧ۷ʣȻͨһʮ
ڰ֮ǰһɫʵĹֺȻڶȥȻͼ棬һʱ̻ţɢ
ڶѾٴٴ˹ϷһȴӼ
Ƕ˳ְɣڰҲ´
ǣ
һ̤ǿƴ֮˶ʷʫһʱǵǿչ¶ɡ
ϣ
ԶҲʾֱɳʮԶżΧʷʫսһ
ɱ
ڰԶҲٶ죬֮оȭǵĿ겻Զ𣬶ҳս
ֹǣ
ɫһ䣬ʩչ֮ŲƵȭͷǰһǵĹ
̶̵һ˲䣬˫;һڳսԼԶһĸսҲʼ˹
䣡
ֹصںڰϷϣڳܲסһǧ׻ֹ˿
һ˲䣬ļϹͳʱ벽ҽűϯõʧˡ
ɢ
ڰһĽǼˣһʱĵѣеսʿɢ
飡
ͬʱһ˲䣬ʮӰ߳ٵɳҳս
Ź͸ս꼴ѵ
¡¡
һɲǣǹƵĳսͱը˿˶ըĻϯȫ
ǽƻսе𰵺޲ѣΪڰ˾Ȼк֡
׻飬Ǿ׼ɣǺڰս޲ʤģ
ʮڻҳսּµսһΣڵսơ
սڶһֹգΪѾǰս³֪Ҫ˷ƽ
Ŀ˸űĹԣһûᣡ
ಣ
ӰȻ˹֮ķȻ˳ս⣬һͶߵһָ
ߵս˳Ϊ⣬ȴǴĲмĹֵ˼ûУԣ


1346 ɱԴ
ָɹûڰߵͷ­֮УޱԼĪУԴԼ궼͡һըһ̣ͳ׵ϣûˡ
һӾͽһͷʬ֮УֱȡԴ֮С
ĥ𣬼ʹɢ֮󣬶лͨ˫Ȼֹܹۣɱ͵Ϯڰ𣬽ֳɹ͵Ϯ
һùļҳս貵Ĺսмֱʮȥ
һע⣬һŲƵǧ֮⣬Ұ˾ʩչѾһˡ
һ̣ٴγս֮ϣսڽ״̬սʱҫ۵Ĺȴ޷κʮ
ɣ
һŲƣһڰ󣬶Էʱʮպýʮҳս飬սϵ۷ֻӳ˶ڷ
СʣΪɱô͵ĻͷϷʵĿⶨ
ԣ
һָһָ磬˶Էͷ­һ̣Էͷ­ͱըȻͷʬ壬һһ
ʼʩٴα˵ͷʬ壬һĻսĺڰͣ£һͷͷԶžѶϣֱ
ܵ˷ѹɫ΢΢һ䣬һԾ޴ĳһ֮£˾ʧ
űԴ֣֮ųıԴ֮һ̣ͷɽݻٶһ֮е֮Ҳٵɽݻ
ֻ˸ˣֻҪ˸ˣֻҪ˸ıԴҾܹݻɽҵʵͻõһԾĿ˸ź˵Ĺԣֱһݻصս
ʱĳսԶĸսÿһÿһÿһɲǶ貵ĹЩȻ޷ɱ𣬵Ƕ԰벽ȴģһ£ڰİѾʮ
ȡһ޴ʤʵȻʮĹ£սҲֻʣǧңǧҳսʹ˻İ۷ʾԶˣһ޴
İʮһܿ⣬ˣж̲סݺݳ鴤սʱض
Ŀɨսɹ͵ϮڰǶʮ־κε鿿ǣԣҪ͵Ϯʮֵѡ
һ޴ս۷ʣ벽սÿʱÿ̶ݡ
꣡
ʮҳսըѿΪгŭ𣬵ȴԴ޲ߡ
Ӱ˸׼һ͵Ϯ𣬿ǰһᶼûУȥʮˡ
ܵȥˣ
һХ֣ǿĽֱӱһߵ

ֱûͬԷıҷɣǽԷĹ顣
ң
챮һĺɫƣ£ֱӽķɣԷһŭ˫֮һǹ
ȥ
ǹһɫ磬ɲǼʹԽ˿ռʱ塣
Ҳȥ
ڶԷһɲǣָ͵ĵɫĹâûԷüģͷ­ըѣͷʬ屻ʱ֮С
СӣȻɱǵ⣡ߵһ̣Χˣ֮жĹ֮
ɱ
ʮڰͬʱ֣Ŀ侲Ȼ˲һƬŲ
飡
Уӵ֮壬¾ʹ˷ˡ
ţ
һƺߣ˫ĳɫ챮Ĵ裬ͼһȱڣʮҪɱߡ

춼ǷĹжʮֵĳһαУſ³Ѫ
СӣܹͦãʮĿɱŹнɱ
ʱɫޱȵĲ԰ף֮ܵ˺ʹ޸޸Ҳܻ
ۡ
ʱ֮кȻ߳ʱΧʮը˿
һ̣ǵ˳
ˣûᣬָͷ­ǵͷ­ٴαըȴûлˡ
ٽǵʬУǻСһĻҵǡ
û°ɣСһһǰеʵ
û£Сһ־һΣȥǵѪĵ˵
һսɣСһĿĹԣһɲͬͨߵϢȻڶ
ãһս
Ŀһսĸߵ˵ˣ
ã
Сһһ̤ͳһȭСһֻһߵʣһ˿̵ĹâȻһͺݺݵ
ƣ
һڣСһͳһ޴ӰһβֻǰҲߵŮӡ
һ̣ŮӵӰ˻Сһ֮Уȭͷײһ󡰻ȴǻСһֱӽԷĹ顣
޴ȭͷһɲǾ֮ϡ
ͣ
һƬѪ֮ըȴûļ󣬻СһһץסһԴӸȥ
ԾĿһĻû뵽СһʵȻﵽ˿ɱߵĵز
Сһͬһ̫ŵɱʩչһʮֿµȭÿһȭͻһӰ
ͺñڶȭӰһߴʮ״ң絤Ŀӡ
ӳֺ󣬻СһٶȾͱޱȵĿ٣մûܹ׽Ĺ켣
ۣ
Сһȭͷÿһ£ͻһڰɱڶ̶̵ʮʮһ£ҲõʮһԴ
һʮԴųıԴ֮ʹɽݻٶȴﵽһµٶȡ
ǻСһڼɱ¾֣ȭֻʮУÿһоͻһֵӰںһ𣬶ҲԽսԽ͡
ʮԴ֣Ҫ˷ܵĽкѾоˣڵɽѾ˴룬ӣͿԴɣʱʵһʵķԾ
ͣ
Χɱսһڰ𱻻ɱСһҲͣƺʲôһǰһ䱸ӡ
ʱѾһؼʱ̣ɽ漴Բ


1347 ɽɣ
õʮԴʹɽޱȿٵٶݻһɽ翪ʼɽ۳ͣɽȻû飬Ǵ½ɽ֡
ÿһɽ磬͸оǿһ֣ڷݻԲʱɳԶľ硣
ڣɽ滹δгɹݻʹﵽԶٽ㣬ʱͿͻƵʷʫ𼶱
䣡
ǧɽݻ͸оֱͻһһʵı仯һٴﵽʷʫңֻǿʼǽΪһٶȶš
һδﵽʷʫٽ㣬ģһ꾳ͻƵһȫµľ硪澳磡
ڣ
ڣ
ڣ
۷壡
꾳˴۷壬ͣһ̣оﲻʵһֱʣ
׻ʵĸַԼֹ֮ﵽ˴澳󣬶ԴĸҲʼͻͽ
۾лĿСһСһһˣȥϴ񣡡
һͽ֮УڵѾӵ˷磬ɽ棬ֻҪݻôͿԳɹĽ
һŲƵɽ֮Уеǧ棬оʮгɾ͸С
գſ˫֣ȵʥ֮ϴɣ
һ䣬֮оͳһƬɫʥɵӣк£С
ԡںʥеССëף̰ʥ֮ҡƪҲȻȻת
ɻ֮ɽ֮󣬻Ǹʥ֪֮ɣôʲô
ʥ֮ϴӣоԼѪ⡢ëڲһı仯ƲѪ֮һֺƾһĴڣԪ֮һɨͷ֣ȫ£Ѫ⣬оȳƵһ־幹ɡ
䣡
԰չֽţһ˺صһ̣ƪϣΪĻߣǿȣʷʫҲ޷ơ
ʥ֮ڼкоܶʥ֮ϴ񣬱øӵǿ
Ҳ֣ڵشﵽһǳµĳ̶ȣǧء
е֮ǿҲĴﵽ˴ľ磬ֻҪԸ⣬ͿֱմĹ֮ɾʹ
֮е֮Ѿ˴룬ʣѾȫ㹻ﵽݻݻɽʱиֹ֮Ҳٴӣֹ˶ʮֹ
һ̤ͳ棬ֻСһߡ
һ׻棬͸ӦƯ֮еĸַԼ֮һһֹ

ǿԼֱӽɹ֮ԼĹһץһץ㵽ڡ
һһѾΪ˿ƿ֮Զ𣬵ȻֻҪԸ⣬ϾͿԽʷʫ
ڽ˼ֹһٴﵽʷʫһĶ𣬡СӣԼ綼Ҫݻˣ㻹õеĹô
ϳ˾ϲı飬ǰ
شСֵģ㶼ҪΪˣһһէģȴûз
ǰлѣһҪֹ֮ȻҿɲǸڰ洫Ķ֣Ц
ˣ˻ԸģߣڰΪһǳصģŰɣĺڰһӣмһɱһ
ǺðɣȻǰаţҾͲ֮ˣ
ٴĿɨڶĺڰ飬ɱ𣬡СһǷʱˣ
һ̤һڰߵǰһĳԷʱͱը˿ѾʮһֹĴʵĶҪһ
СһҲʮȭʩչ춯أһȭһڰɱ̶̼뻨Сһͻɱʮڰ
һֱδжֺڰüͷһ壬һʮ޴Ĺ۶ɣһʮֱ뻨Сһȥ
ڰĶңǣʱһӰȻ߳һһֱӽڰĹˡ
ˣ
һ֣ҵǶޱȵļ뻨Сһ͵ĶԷоǺ֮ɫ
һߴİӣݲӢȴԵüȵĺгͷ뻨Сһ΢΢һЦʱ͸оʮֵ
꾳Ѿﵽ˴۷壬ԣҲܿΪһ۷壬ʮֵܹ˶̵ʱ䣬硣
죬ĺڰĿĶźȻֵĻ졣
ϻ˵һսɣѾܾûܹʹһսģһߣ˾ͷ˶һ˿ƽƽ棬ȴһִͷµĸо
죬ҽɱ㣬ûúһأڰһҲȻɳӰصײһ
飡
˵Ӱһײһȭ͸Ĳƿһʱգʱ䣬ΪޣŵΧȺ˿
СһҲжɣĿӵɨڰʷʫ
ãԸǸеģҶԸǸŮģ
ӰһֱĶȥ
ʷʫڵڵʵΪҪһ㣬ǿԼﵽ˴۷塣
ԣսһʼͳһ浹ɫ챮ٿţһδγȥʩչȫſ裬ȴ޷Ĺһδεıɡ
ڻСһȻ˴Ĵ˾μˣʮȭʩչ氵ϣһٵʵ˳֮£ҲСһˡ
Զһ𶼾ȵĿһĻԶһֱԼ۾ǰûֻ۷ʳڵȻһӾͱ˴漶ϷôģҲԡ
֪ǻֹֱӽ˴ô룿ڰֶסˣԶĸֶ˳
ǣɱˡ
壬Զ壬Χ£ڰһĿʼ䣬ʮȥԶ𶼴ﵽʮ
սֳһ浹ƣսʿԶսʿʿǣһδζԺڰսʿ͹


1348 䣬׻ʤ
棬ϻ򣬴ʱټѾɢһ޷ϵĿռԭ̳֣γһ޴ɷĴս
ս֮У֮ɣɱ֮ǲÿһ룬ÿһɲǣи䣬Զͻ֣ᷢսϷһޱ㣬Ǿ޴죬һĸߵͻֱӱ顣
һԽǧսһǧԪǰԶľս˱еԲ磬βսѾǧˡ
۷飬ܹﵽ鶼ǷëǣǺȻǧˣұ˴֮仹սΪˣⳡսҲ׻ʷᡣ
ڰӣȥɣ
ǹŲпЦһˣΪ˵̤ʬɽѪ߳ģϵ鵽ж٣ǲˡ
޴ĺɫ챮صķ˸ЩһԴĸΪˣÿһʱ񶼻ܵӰ죬ڣǰֵûС

۾оǲԹȴӰ죬챮£ǿҲ޷εĺ챮£ڴĳȻһ˿Ϊһž޴Ѫ
һץһž޴ԴץУȻǾޱȵһ
ս֮󣬻СһԵ۽ȭĵһŮӣˣźڰ׻档
ĵԺڰһ˼뾪׻һٴʿ񣬳սһδε緢˴ڰսʿ
뻨СһһۣͷרŶ𼶱ĺڰ֣ʷʫǵϣܶ
뻨Сһͺռߣ֮׷ױըǸɾ䣬һȭһһһûһֵܹһУԶ𶼲⡣
ɱ¾ܹãʮڰһͱռɱֻʣʮ
⼸ʮ𲻸κεͣһϻȥҪ׻棬̫ˣط̫Ǿˡ
ӵ𣿡
һ˿мЦ⣬һ̤ʧСһʧӰǣԶǶһ
ĸ棬ǵȼߵ飬˵֮ҪɱһϼѣͻСһУȴһֻССϵûʲôĲĿµ˳Ϊ˵˽ʲô³
ȻĿһ֮УһͱޱȵĴˣսѹڶ۷ʵ
֪ȴ벻Ȼز뵽ԼȻͼѹ¶Է̲סɪɪ
Զ֮УһߵҲ̲סǾɱǼǵôŰɱģڣѾﵽһزŹ
սԶ˫ͣںڰһİ벽սʿѾֻʣˣѾΪˡ
ȻֻûнսֵĲ̫ˣУҲһһӰǵʽͿ塣
Σ뻨Сһǳ֣һӣʮԴ֣˵ֵġ
Щͷ­ĺڰսʿֱӱҲûսȥǷҪߣȴӲսԶս׷ӣڰսʿȫ
ڰѾˣѾˣ㻹ôҶ
죬Ϊʹ˿ҵһûаܣֻҪɱ㣬ȻȥɱǣʤһǺڰ棡
вԱУԪ棬棬涼ѾǵĺڰǵҪʲôѵҪе𣿡
ҴֵԸе棡Ȼɾ;ż
룡żֻһ˵ͲܴﵽˣڰȰ㻹ǲҪȥȻк³ģ
ɣҲЩٵĻ
ս룬һһӰٵĽ棬Ͻ棬ǵĻҲɱһ˱ԷĻӰ죬пȡ
ڰˣ֪˵ʵһڰ棬Ͳеģ³ֻгΪнĵˣʱ򣬾Ǻڰ;ĩ·ʱȡѰ·
ҵĴѾ߼ֻһܴﵽ˼ʱ򣬾еĽһ壡
ڰΪֲ߼㣬һҵѾͻƵ߼Ѿ߼ȻԺڰΧɱʱҲĴһ𣡡
ܣƭ˶ԲԣڰϢĲš
ѾˣбҪƭ𣿡
һĽܳΪѾǳˣôΪ߼
ڰ𰡣޴Ȼһҵܹڼ̵ʱڳɾΪʲôܴﵽ߼ˣ¸㣬Ǽ̳̹Ŵ־۳̹̹֮ŴˣҪ˵߼Ϊ˼żָտɴ
Ҳţ
ͣ
ڰӰȻֹȻһֻͷ­ȻǺڰģͷ­һ̣Ϳٴǧ̺ķӡĥꡣ
һкϾȻһ˿ƣ֮ɫãѾɹնɱ˺ڰڰĿ֡
޷֪ڰһս֮еգȻҲǴ𣬲ڰȴҪôһ㣬Ϊ׻棬ǿܹԷƽҪɱԷȴʮѣԣŲȡ˹һúڰңȫһ
ûгɹûлնɱԷԷնɱпܣںڰԼĵ˲СӰ죬ȻһľôùƵġ
μʦ𣡡
μǰ
Ӱ˻ǰ뻨Сһ
СһضǶƽϴЦݣȻ˵ҸͲʸʦ㻹ǽһɣ
ʦ㵱ɽµ۸ǳλΪģ֮ͽôܶأ׻˼ȴԴ˲ں
ЦϾǿ֮ɫʦѾֵҶǵСˣעҪһ޷󼰵·ģƽƽпܣԣʦһ浱ð
Էֿ޼٣֪Լټȥֻܵͷͬһ˵


1349 սĻǰ
սĻ׻ʤգڰʹ˰
첢û̫ͣãСһ˵ϼ󣬾ʹˬʵЦȥܹʦ㣬Ҳܿġ
ȻȡʤԶһȴ˲չ¶ʵѾסǡ
ǻ죬漶ĳĸ֣Ҫ¾׶ٵ飬Ȼ뻨СһҲǳԽԶﵽʷʫ𣬶Ҿʷʫ֣ûпڰһʷʫǵϸûз֮
ң߱СӵĶӳԶ弫ȵĲ˳ۣСһƺصĻǧ˿ƵϵһԶ˶ɻļ塣
ڣԶҪٺԣ͵صһǧԪǰԶŰһӡ
һÿһ˷Ī˭û죬лСһأһȥŴĵ뻨Сһǰ
սЦǺǵ˵Ǹһľϲص̫˰ɣĿȻͶСһʵˣߵλǣ
лСһҵĺֵܣͬʱҲǻҵشʵֱӱܿΪ޷ͣ黹Խ֪Խá
ңϼһﶼɫһ䡣
ԭǻҵֲôͷӵһӱޱȵأСһ
λˣؿ
СһĵǴĴˣǰȻҪֵһ㡣
֮󣬾λȨصȻеŲǵȴģΪʲôΪ뻨СһǺѰսˣԺлͻҽӴˣڻҶֵĺ壬λȻǶôء
һ󣬲֪˵˵սϴһ˿ڴĿ
ս첮ֱ˵ɣûʲôŵ˭֪ϼһ᲻ס
ˣҪһеӣ뽫սƹܣܽ𣿡
ƿս
ҡҡͷԲս첮ҵʦ𽻴һЩ飬Ҫ뿪׻棬ԲܴӦҪ󣡡
սȻɫˣͷҲˣֻϣսԼļңпվͻߣʵ֪ˣôϡһսҪĿҲսֻϣϵѡ
ս첮ͷģҰ˴£ᾭսģЦ
˵ս¶ޱȿĵЦݣսĴʱΪ㳨սĵսκεط
лս첮ûоܾ
ⲻƽ㲻ֻǵս첮ǰɣҲ̷롣
ȥȥԺҰѾŴҵļң
ԣ¶˿ĵЦݣ«ԣж˾öơ
Ŵ죬ɱȴԥǺݺһҧһξͣ£񣬡ɱǰ
͵һ̧ۣԶɱǻֳһ˿ЦݣҾϲʶʱΪܵˣɱԺΪУһ񣿡
ɱһϲû뵽Ȼô˵ͷܣ
ţͷȻһɱɱʱɱоȫ䣬׹һ㣬ǿ̲סɪɪڵȻʹ˱ӡд󾪰ӣ
ɱܿȥˣߴסԼĻΥ㵽ȥҶҪȡ
ǣǣǣɱﻹ˵֡
ɱϥӣԶ޹⣬гλΡ
Ǿݵ飬ԶŰĵһһ˹ұʾԸˣԵĺƽദ
ŴȻܿģǻ󷽵Ļһ󲿷ΪԶء
ǿһԴϲľ棬Ȼ˵Ļĸǡ
δս۷Ҳ˺ܶ࣬ԶȥҲû˼ƽദϢ
һսУһ׵ӣһһۣȻıѹϦѾ֪ԼһԶ׷ͲһϵĶ֣ЦԼȻͼ棡ǲ
ƺƵԶʼ˳ƬƬ򾭹εĴսѾһƬûκεһʽֻ·һ
뻨СһһվƬУӶЦСһҴȥһˣǾҪֿˣʲô㣿
ҪصһˣܾûмСˣСһ¶һ档
򣡡һ˿˼Ĺԣڻǻȥʱ򣬵ӻͻصݻɣʱͿԴװһ档
Сһʺã
ţҪСģСһͷ

һ֮ȻͼһӰֱԶԲɺݺݵĶ
Ү飿Ϊ⡣
ôǲǲ뿴ңҮ
Ǹ֣ҾһˣСһܵƺôһ㲻ͷԲԸﵱݡ
ãСһڣ
䣡һ̤СһӰͳ׵ʧƬ
С㣬𣿡ЦǺǵ˵
һ쵰Ү
ɫһС㣬ҿû㣬ûʲô£Ҿˣ˵ţֱת
㣬ңߣҾǰҮ鲻֪Ϊξ˵Ļ
ȻҮ˼һţɲմǲݣȻŷ쭾鷳ˡ
ԣͷҲصʧ֮УʧҮ۽һ£һ쵰쵰󻵵ҲŹģߣҪ˦ңûţҪһӣ
ĳһ֮͵֮⣬δսݻɽ֮⣬õ˸ĶôȲ˵˶˵㹻Ƽڵ𵤡
뿪ƬӰһ֮Уһͽ߱СӵĳԱǴԶŴз˳ڴսʱûнǷųΪ֪һٶ˶ԴսҲʲôӰ죬Σա
ӳ
߱СӵĶԱһ֣;ϲĽк
΢ЦţĿɨˣλӽԺ߱Сӽɢ
ʲô
ӳΪʲô
Ҫӳ
壬Ůµ˶һľ֪ΪʲôҪɢ߱Сӡ


1350 棬ŭĪ
ɢ߱СӺȥô½һʦ죬˴𵤣߱СӵĶԱҲģֱӸÿʮ𵤣Щ𵤣㹻ǿһǿļˡ
Ȼ߱СӵĶԱǶʮֵĲԸʹ˽ɢ߱СӣͲסǿӲ̬ȣΨһͽֱȥ˱ô½һ벽ڣܱô½Ȼǡ
ʮպ׼뿪棬ǰ棬ֻҪﵽԶ֮Ϳ˳ͻƣ棬ա
һξֱӳ𣬴Խ׻ĸɷ壬ɷɷ޾磬̫Ƶȡ
ȻоһᣬѾһոµأƬռգȥܵԺһֺƴϵ
ڵоͺɳĮеһɳӣۣгһã֮УΪճʵɫɫޱ޼ʣûзûꡭ
һԲε״һһ䣬һʾͱУɢԻϢ
öո׻棬ϸԲй켣壬׼ˣ
ǰʱǰ·ߣȻ嫵ĺվҪ·ˣΪˣʹԶܹͻƽգҲûԸʹ˽գһ޷棬߻صԼ棬ôֻںбԶķ
ԳſӰͳһٶȥ˺ƴһзУ൱ĵģ֪Ѿںշһ¡
Ȼ۾һΪһԲе壬ֻ׻֮ɫ
µûĻ棬Ǻڰֳ֮һڰһ˹ԪԼ棬ĽļǰȼҲױڰԭ
·ߵָʾ˹棬ͲԶˣٶʮͿԴﵽ
΢΢е棬֪еж棿ʮǰٸһǧ
ʻǰܹ𣬵ȾȳʦãͿȥǰеɻˡ
ʮյʱܿ͹ȥˣѾңңĳ£һɫԲǰ
ˣҲΪʲôҪлˣʱȴ׻涼͸һ˥ܵϢƽҪнľһ㡣
汾ԴѾڰȡԣ治ٳɳֻһˤ䣬ȴ׵һ졣
һȥڻ֮⣬ѷ죬ǧٿף棬޷Ľ롣
һͷһѷ֮Уһ̣͸оѾ˻棬ʱ͸оһеϢи֪ġƪƪɻݻת˹켣Լģ˵ǻǿĹΪ
һһƬ֮У׻ĽṹͬӦþǻĵ档
һǿԪ֮ɢ˿֮⣬һǳأǳ֮⣬ǣ̤ǳ֮ɫͱˡ
Ϊһǣǳ֮죬ݹۣõϢҳڵĽ̮ˣϡӳǳصԿǰһǳٵĳǳء
֪ΪΣһŭԴ˸еʮֵıŭ
ֻ֪ʦڻ棬ǣȴ֪ԣҪããһʮѵģǻŮӦʮ
ǣŲƣֵһǳضǣݹۣ׹ɭɭһ̤ӭĶָоǳĲã֣ķ򣬹֮ʮֵϡ׻棬ٷ֮һ㡣
Ȼôзκһ飬⵽˼㣬иһʣѵ˶Ǩ𣿡
ԶںҲһķͨʸͲ˵ˣǨߵһ˵˵ͨ
֣е綼ڿή״̬Ҳûκε飬Ҳ˵û磬ôҲûˡ
־յķУһǳǰһٴνȥУǰһ漴оһŭĴϡ٣һϢĿȻ˫űһϴĽ˨סڽֵϻС
ĳ֣ûЩ˵ע⣬ΪЩмǻɫģǾ˼Żе
ò£Щ˶ǻԭ飬ڵǲˣΪū
ÿһ߶˫֮Ľᷢһ֣Щ˻϶۷ʵΪ
һһ֮ǰָɽһն£ȻԷ˫֮Ͷ˿ǣԷȻû¶κεĸ˵飬ûɫɨһۣͼǰȥ
ˣвһۣڰ˹׻棬׻Ҳ䵽³ɡ
ؽҧĺڰ棡
˼˲䣬ŽĻ߹֡ɽĦоһۡ
꣡꣡꣡
ȫǽµնˣͬһһȻûа㷴ӦûͫףûϣӼǰȥ
ֵתǴȻ߳˵˵ЦЦ͸ߴĺڰһ̣ɫ͵һΪǿڽֵĵ
ಣ
Ӱ˾ͽΧһ˹Ц벻Ȼһ©֮㣡
Ŀ⻺ɨˣĿ֮һŨŨɱ⣬ʱ˵ЦȻȫ¶о쳣׹˺ıһ㡣
㣬˭ڰ鶼ǰ벽ĸ֡
˭ҪֻҪ֪ȡ˾͹ˣһ䣬ԡ
ûκεķ벽ŴͣüһĴָСѪһ̣ǵʬͳصĵ˽ֵϡ
һĻɫУƺָһһ̣ǶĶ
ǿԪ֮ɢ˲Ͱǳأ˲Ժо͵õһ֣ڰܹһˣǿһڻжʮҡ
һһ־ͰǳأȻ͵ķһȣڰǣ


1351 ķŭڰͼ
һȣʷ״ܴݿ˲䣬;ǳصĺڰ顣
ಡ
ڰ鷴ӦٶȺܿ죬գۼ䣬ԭĽֵϾվĿ׺ݵĺڰ飬ΧС
Ǻôĵӣܵҵ£ô
ֿһ֣ͨȻͼһѪɫ磬ͱһڰߴ˲ٵ󲽶ĿựӦǾþλˡ
Ŀһɨ߲һֻֿЩ۾к޽Ļ飬оɱ𣬿һжǰйذɡ
ΪʲôҪǣָһ˵
ɫ漴ͲмĴЦΪʲôûΪʲôսߣǺڰūôô
ܺãܺãֻ뽫Ⱥɱ£ҸıˣҲҪǳūζɫüȵ
겻ɳЦСӣΪ˭Һڰ飬ֲҪܣ˰Һþöûõĵūˣȸūɣ

Ӱһɶ˴˷ĺڰսʿӺȻһ̣͸оԼĲһһֻĴ棬ңһǿĹмѸײڶ֮ƽӡ
ʹд󾪣ӣ֣˫ֵˣողмһ˵İˡ
ΧĺڰսʿĿʧִѾ˵˵УжһãȻ֪
ž
͵˦˵ϣһָӡ͸˳ǲҪҸ㵱ū
С˼ҲϣɫʮѿϵʹۣԹ˼㣬𣬸߸ϣʱܹ˵衣
СӣȰ㻹ǷңȻȻһ֮أ
žžž
һ
޴㻹ѾΪһ֪ʲôǽ𣿡ĵɨԷ˵
쵰ϰȺϣɱŭ
飡
һ˦Է˵ϣ˳Ҫ𣬵һֻȴؿڣһĶҲǰţ
һϢȽȽһʱڰսʿɫһӾͱޱɷףȫķ࿴һûС
ڵɫ԰ףǾ֮ɫôܣôܣôʷʫ𣿡
ûʲôܣǵĳͷɣһӣƷһڰսʿԺ֮УִһĽ뵩ڡ
һӣͽ֮Уһūţеĸַչġ
ոһĻвٻ鿴ʱǻҰɫӣĻָһ˿
ˣ˵ڣѾָɡȥɣ뿪ɣ
أ
Ȼһ˵˹ĿǼȻһƬȻһʹ޵ǳ֮д
ڰĥټԪԼݣԼ˼룬ԼˣΪһŵʬ⡣
ȴǣǸĲǸˣãδãǲ֪δô죿
һһᣬΪЩ˱
һֱ˰ʱֹ֮ͣ䣬һֱվڳǳ룬ûκεĲͷ
ˣǰɣ
ʱķйʹЩ飬Ѿָһ˼־˥ߵĹУһٸԪʮԪͻ᳹׵
ˣǰɣ
ˣǰɣѾûδûϣ

Ļ˷ۼǴãϢȻԼͬĳݣõ
ãǣӴԺǾҲû˿ǣһһųڳǳС
һ棬ʱûݻ㣬ǾͽɽɣȻΪɽ洫ɣ
ǣ
ʮ棬ǵϣ¿һֽϣı顣
ص̾һ˹ţȻ˳һǳؽ˵꣬ͨڵĻҲһ˽⡣
ڻ˲࣬ڰսʿʮӣūǧҡ
˵ڵĻѾû˶ļֵΪѾһ棬Ĵʱ䣬ԲᳬһԪ
֮Ժڰ滹ΪѰһһɻµĶΪǺڰҪġ
ӶõйھϢ걻ڰϴԣԺڰҳϳԽκˣˣѰźڰҪǼ
֪ЩϢǼΪصģȣڰϴôҪ͸ӵˣڰ߼һһδдﵽСһܹƵԷµĽƣ
ڶ浽׻ʲôĶûôĿأúڰսʿѰٸԪϳ롣
ĵǾˮеǧԭ飬ǾǣʦǻŮȻûҪȻ飬Ϊͽܣ֪ʦǾԲԸ⿴׵ʹģһҪЩ鶼ȳ
ڣټĻ棬ֻʮǳز˾סڰսʿ飬ʮǳȻмūۡ
ٸԪǰ滹ӵдԭ񣬵ǵ˽죬ԭֻʣ¼ǧˡ
ȥˣеı˵˺ڰ棬ɱˡ
һ鰡Ƕ˰ɼڰѾ̵ʲôزᣬɴ˿ɼڰʲôöһʱԺڰһ֮顣
ڰģһ죬Ҫ㣡
ųص飬ֱһǳ֮У˵ͽǳطӡˣȻչɱ¾
ۣ
һڰİ벽ûзӦͱһ꣬ǳصĺڰսʿ֯ʱѾɱǧˡ
ʲôˣ
Ϊ׵ȻһȻڵѪ
սȺˡȥɣеĳΪһֱ

һҽУֱӱ룬һ̣ͺһ
ˣɱɱŭķ

ǷЦһתǧ벽𣬼屻ɱһһνն롣
쵰Ҫɱ㣡ٴλָ͵˹һͷͷŭϮ

ɵһնһΣԷ屻иʮ飬ٴλָĶԷ侲֪ǰİһµˣԥģתӡ
ߣӵ𣿡ٴγһνԷʬ
쵰бɱңԷѾ֪ڹϷˣ
ûôףҪһٴΣȻų׵ɱ㣡һεĻӳ˽⡣


1352 
ڰڻ淸µɱһٴζԵڵһһεʱֱӻ꣬ˣǸһгһ˿ѵɫ˭ɱһٴΣҲоޱȵ־塣
ܶ˲֪Ҫȴ޿κξͺ˿־ˣǻҪܶεġ
ͷϵͳѾˣǲŽعȻǰ档
յʱ䣬һɱʮǳصĺڰսʿԶ𣬶նڽ¡
ԥûзһˣʱм̣ԣʣĳǳеĺڰĸ֣֪˴˻棬һɱǴսʿ
ۣ
һͷ­ѪһѾѪ£ԭʼɱ¾йеķŭ벻
͵ϮĵʮǳأĺڰսʿӵĲ̣ǲĥ飬֮以ɱ̳ԶԷʬ塣
̵ΪˣҪһȺԵļһɱǸе־壬Ǹоıƽ
ǳضӡһҲӲȥڳǳصΧã۾ɱ¾Ӱȴȼϣ
ͣ
һߵɱ֮󣬽ʮԭľ׷˳ǰлɱЩĥǵĶħ
ǷģǻŮͽܣΪ˽ǣܵ裡ÿһĶС
幫ûǣ̫ˣ̫ˣء
ǿһƬʹˣ۾Ҳʪڻɱʮĳаһ̣ӲĳȴڻˣȺ̫ˣ̫ˡ
ʦ˵һԲˣ˵Ȼ¹򣬶ڳʮһݡ
ǳܲ𰡣ܲ𰡣
ǰ
ҪǵͷԼԼԲѵ֡
ǷģǱ֤ǻԽԽõģҽһɣͨĹš
ʮϲĽոµ磬Ȼֻɽһ͵ȵλ棬ǣûκεԹԣǻѾļͬطꡣ
Ĩȥ۽ǵˮͼһǳǰԽԽУҪȻܿѵǡ
գֽ˴Ļ飬ȻҲɱ˲ٺڰˣʮǳѾʮǳصĻ鱻ˣֻʣһ
һǺڰڻĴӪͬʱҲʦþڵĳǳء
˵ڰĳǳУʮڰսʿÿһսʿǰ벽ڸʮ𣬳ߵʮԶʷʫһ
ಣ
һϮµںڰǳ֮ǰسǳصĺڰսʿʱһ漴ͷɳΧǺˣ
ɱǵˣ
ĿɱԺڰаɱ

һԽĳ֮Ȼ㺮žͷĿ⿪ʼðǵ߹֮ǵȻض
˳ųŲǳ֮Уֵֽ֮ϱĳǳ˲٣ĻƺҪϲ٣˫֮䲢ûдǵΪҲҪǿ٣һְ벽
İ˵ĵ˵ע⣬ܿ죬ڰսʿѶ˷ŵѾɱһʱٺڰսʿͽһΰΧ
ĿɨٺڰգбųǶ
ɱɱ
벽𼶱ĺڰսʿɳϣֹ糱ˮһ㣬ۿҪɡ
ֱʱŻնһ
˾УһеĹȻͣһ̣ͱըΪԭʼɢ֮С
֣
кڰսʿһ
ۡ
һزöĽȻ߱ЩɵĴڰսʿ壬ҽǵ
ಣ
ŵӰ߳Ȼ˫֮䣬һصĹЩХϯ
𣡶
İ
潣裡

ͬеһ㣬ˣĽκε˼Ϣϡ
нݻһ̣ڰ嶼ը
⣬ô£ѣȻֵķ֣ǾȻˡ
ĲƽǺˣ˻㲻ɱǣǺڰ£ɱǣŹģ
Ŀ䣬Ϊۼ峹׷飬˳һ̤֮ϣȻ󳤽͵ն
䣡
޴Ľգۼ䣬һƬľͻΪ˷棬һڰսʿ֮
ಣ
ĺڰսʿӴܣЦ磬֮ϱ߼䣬ǧ˱ɱ
ӣڰǵĺڰսʿȻ¾һգֵǣȻûиӦʮһϢ
ץһѵ꣬Ȼͨ飬Ǳɱľ֮һ꣬ļУ֪һʵ
ǾǾѾˣڰҪǼգʮߵԶԼʷʫǸط
УǵõǼڰӵĶһҪԣҶҪֹǣ漴ˣҪĵط֪һʱ䣬вΪ
ô죿ô죿ڤ˼궼һ𣬳ȡǵļ䣬õһϸСǾȥġ
ڰǵĻк󣬾չȥ
һƬħõʱգϵĹз裬΢вСģпܱЩУһһֹУͻӦʹֹ㷢
ʱһŮͷ߹ڣŶʮħõʱ֮Сǰ
ŮǱˣǱڰϴģСŮˡ
ǵõһĽǵģһʷʫ̲סеϲ˵
ǰѰٸԪҵˣһʷʫ𸽺͵
죡ΣأЩʱ򣡡ŮӱĻֻϢģⷢԡ
ʱһȺͨΣħʱգǳǰȴһɫĴš
ŵĶ˸޴塪š


1353 ţȱ
šûдģҫ䣬͸һļµϢŮĿ΢΢һ𣬳˵ˣӦþҸ׻д
Խ۾һʷʫ̲סЦ㸸飬ôͱУÿƿţ
ʷʫһۣ͵ı𣬻ΪɸµľˣȻͬʱ޴ȭͷݺݵ˻֮ϡ
ŮӼˣ΢΢ֳһ˿м֪ЩһĴ㣬żȻµģôƿģԣģԷܹƿȴš
ࣣࣣ
ʷʫȭͷڻ֮ʱǡšһӱûԻɣţһɾ޴ķ֮ӻϴʷʫ𷢳һƺߣ߸ߴֱӱ
Ǿ֮СšֵĹ𽥰ȥڳʷʫɫȴеոһ̣ķ֮Ƕˡ
ǸܵԾеһ˿мʱжޱȵŭȵһССŻôܹס𣡡
ȫ֣Ŵ򲻴ţ
ã
ʬҰ
һȣ޴͵˸ŶֲС磬ÿһСжʬ׹ۣӰء
ĴȣеСȻ۵һ𣬲һ̣ͻ۵ȭͷ޾ȭͷɢԶԶߵǶ˼
Ѫɺӣ
һʷʫҲУıȣΧһѪζĴȣеĲˮޱŨѪҺ
һ̣һѪʬѪ߳Ȼ뵽֮УһʱƴȻնȭͷ
һһֻȭͷٴײţ͵ķǣһ̡š֣˸ҫĹԣ۳˵ȭͷײһ

ҽУ˵ͬڵһ㣬ݺݵ˦˳ȥУ޾ҵϡá
޴ŲƵģŮӼˣɫм֮ɫӵŨ
ȿȣ
˻վ𣬿Ůвƣǹģ
ŮЦ绨˲⣬ҪͣǳһСѧһ㣡˵ŮӵԴôһ
㣡
˾һŭ
ŮüëһĿһǸֳм֮⣬ôҪҶ֣ߣˣǶҵ¶ѣ·ϣ־ԣ
˳ĬˣȻԴе㲻Ů˵Ķʵǻ治Ҷ֣ϾĿ֮£ҲӴĳͷ
˳һưͿŮиˣתĿ˻֮ϣŻ˵ŲƣҪܴ򿪣
˵ţĿ˻һȥĵطһһ̵߳СۣΧҲз˸
Ůӻ֣γ˷֮ϵһɫӣһʱһͷ˿£ԴӶذ׵΢΢һöӾͻΪһǵۡ
ϣ
ɫȱϽ˻֮Уһ̣һƺԶŵģ壬֪˵ʲô
ƽϢ󣬻žʹһΪһ˸ŻԵͨ
⣿ųֵĻͨȴóȻȥȻϵˣ˵Ҫȫʧˡ
Ů׵Ŀ˵˼ƣͿͨȥ˶֣ȻͽŮӵĽŲȥ
ͨܳһӣһ֮ǰǰĴһģһ
˲ɴڴŵҲһۣһöӡȻֻŮһһöɫĴӡɳȻ밼һ
ٴһΪֳһͨͨľͷһţһΣŮóһɫĶ̵
ˣһţͨͨȻһǰһΣŮӲûóӦڴŵȴһΰۡ
ˣŮӲ̾һ˵һŻˣ˾ͿԵõҸ׷еĺϧҪŻҪУǣҵϣҽϣ
幫ɫ΢΢һ䣬һʮŮӣ涼ˣȻͶʹ˼ıǺڰ˸޷˺
Ǹô죿Ѿʧôã֪ȥߵ
˽ҵǸ㣬ûһģټԪȥˣûлҲµûĻѾˣŮӵ˵
ʲôѾˣȻˣȥѰɫһ
صģ˽ģŮӵ˵
˭˭Ὣæʵ
Ůһ˿ĪЦݣҲ֪ĵӣĺʮǰҸӦһϢ˻棬ûв´ĻӦþģ
죡ǣȥץ˷
ˣǲĶ֣ңȥңҲҵģǣҪһϷ
Ҫô㣿ε˵
ֻ㡭
߷У˴Ҫҳ̸ףֻͷĲӬһĴ
Ȼüͷһ壬һ޵ĻϢһһ𣬡ˡƪŻӵеϢѵǾ
ƪǻĹ˵ǵһֻ׽˲ŵԴڣԵɺϵõ׹ĴУôڻ滹˭׹룬ҪѰҵˡ
Ϣʮֵ΢ƺıԵһţʹвһһ˫͵չ͵һȡ
ಣ
һƬƬӰٵǸȥӺһƬ򣬺ԥһͷС
кȻǰһһƬʵĿռ䣬ֹ֮з˸
벻л˳Ĺ֮ãҾ֣ҵΪɣ
һץڵҲ֮뵽֮Уʱ䣬ڵĹ֮ͳʮȫﵽ˴ľ硣

ֹּ֮Ϊ˴۷壬룬⽫ֹ֮УΪȻͣʷʫ׶Ρ


1354 װˣ׷׵ǳ
ͨڣͨҪΪ¯ԲΪϣ֮ΪƳȱһɣÿһֶҪﵽһҪ
ȴô鷳ֱӴȡѾ͵ĹһЩּ֮򵥡
꾳ʼޣñΪﵽƽľ磬ҪĹֻ֮еľﵽߵĲΡ
ƬʱΣ棬ȴпٵĴ󣬲ӣʹﵽƬʱյľͷ
˷ֳĻţԼźͨüͷ΢΢һ壬ڰˣѾҵ˻±صĵطǲ֪Ƕûе֣
뵽оһӰһͷ֮ͨУٶ죬ܿ˾ͷһѿĻš
ͨţһͨͨͷʱȴ͵һ٣ͫͬʱһ
ǰ޴ĻǰһŮѪУɢϢҿ϶ԷʦþߣԶϣֻҪκεͻλԶǿĹ
ڲԶʷʫˣ˵Ȱ㻹Ǳˣ㽻ֻҪǴһţõĶͿ˳빦ʱҲٲһݣ
ǸҰңҲŹǵģ˵ҵϣǱҲûõģŮǿɫ
һ̣Ⱥڰ˴ʱɫ䣬ĿһȵСӣʲôˣ
ҽĵӣѾָƽ˵
ʲôĵӣѵص˻棿Ϊ׵𣬶¶𾪵ı
ҡҡͷѾˣΪֹǣ
ƾ㣬ѵֹ𣿡Цһ˿м
㣬ǽĵ𣿡Ůһڴ
ͷǾɣ
ǣǣȾҰɣȾңŮӾ¶ʹɫ
û˿Ծģ㻹ʡʡɣóǾ㣬Ϊ빦Σϵȵ
ɻĹâ
ҽ彣Ȼĵӣһ㡭˵סڲ˵
һͳУʱ˵ж¶̰ɫ
ģҷʦ֮ǰ㣬һģĿ϶ᶨþ˶һϲ
СӣȻϣͺðˣҾͷŮˣʦԸΣĿϣ˸׽Ĺâ
ɫһ룬˽ʦҵģǲύǵģȰǷ˾ȻҲǵģ
Сӣ㲻ǣ㲻ʷʫڣôǵĶ֣Ȱ㻹ǹԹǺ־˾ֱסֶΪ
㲻ҪǵĻǽ֮ǧܽǣʹҲܽǣҲ˾ɫ
ģҲˣϵӵļᶨˡ
ȻϿ콫ӹƺѾϵԽԽ⡣
Ҫʲôϳɫ
Сӣ㣬ҪţˣϿ콫ӹȻɱ˾
ͷҲ֮һ䣬ŵĹؼϣҲ˵ûǾʹ򲻿ţҲ͵òڰҪǼ԰ɣֲǻһϷƭңϷ˽Ҳװˣɣ
㣡쵰Сӣ˵ʲô˶ɫһ䣬û뵽Ȼǡ
С¶첻ãӵվǳĿ⻺ϣû뵽ǸȻһĵӣˣɣҿҽķϣɱ㣡
ҡҡͷ˵Ϊ֪걻ڰϴҪʹŤת˼Ͳܡ
ˣǲǵóѵģҪõǼŶûУһʧС
ಣ
Ӱȴ˽̤񲽣ΧСӣٸһλᣬȻ
ķܹõģֵܣҽһһ֮ӿһŽɫͷڵ߳ĵƬն֮
һָɽһնһεĽһ̣һҽ֮ΧһԶ˲仯⣬ȴû۳µ塣
һ˶ɫ͵һ䣬ʥĽһ

һųһˬʵУѵб˳ƵϽһֵ𣿡

һľȴǺڰһǣ׷ɫ䣬ɫҲüȵ
ʥһںڰ߼棬һʥеĵһ֣˵һΪѾ˴۷壬ΪսƻµĴ𶼲
ȻǿеĿ־˵һˣ֪ﵽΪʲô
һɽһ˿м飬˵֮кԣҴȡȥоо֪ǻ᲻
ĺɼۿҪˣû뵽ȻһһмֱƵ˼㣬һΪײеŭ˿¶ᱻնˡ
֪ΰʱһִմһ޳ܵļһȻҺڰϣ
ѿһɫӰ߳˵ǰһˣ˶¶˴ϲ֮ɫæߵݵμӣ
\ܣô˵أֻҪǺĦһȴûб˼һɫ΢΢һ䣬ΪǺڰĴ\ܣһΪҲﵽ˴۷壬Ϊڽһ֮¡
Ȼֵ۷ȴȶĴ㡣
벻Сˣǲ˼кôٵСأһһŮӴ߳
ߣʥѵʥŮҲһ𣿡\ɫһȵڽһɫ¶ЦݣȻûаնȡôˮԽԽãʥŮĽŮӣ棬ŮΪֻ¼ūѣʥʥŮĴʥŮ
˼ҿɲһŶıе߾֮˼ֻײײѣʥЦ䣬Ŀȴɨڳˡ


1355 ײУ
ʥĿͶ䣬ͣϣСֵܣԸϵ׸ʱҪʲôԸ㡣
ʥĻһȻ˹ϢɢֻоһΣһ̣ռе΢΢һΣѣ֮оʧʱ֪ǰʥŮӣʩչյֶΣһʱʮֲˡ
ƺе㱣ʥƺʤȯգɱñɣ
ȻЦˣЦĺܲãʲôҰ㣡
ԻĽһ\Ծһ㶣̲סЦ벻ʥȻֶʧЧˣ
ʥһ࣬һ죬ŭͬʱȴӵľȣԷһʷʫ𣬾Ǵ΢Сģĵû뵽ȻܹȻһʱ䣬ԼȻ󹦷˻ɡ
ѸѹеƺλƵдСֵܣôܹ˶أҲ̫˰ɣ
ɫɫˣٴο˵Ҫ˲Ҫңģҿϣ
˻һʥѪʥŮĴʥŮȻģһʱɱ𣬲漴ɱȥ
һ\ܶЦˣʥζʩչȻֶζʧЧˣݺݵıһڣԷȻֶΣǶҪȫû뵽Ȼһ㶼Ӱ죬һʱҲ˼֡
ӿ˹̬֮ͬ߳ưһǸ߸ϵĴǵĿɨһ\ʥˣ
벻ô磡
һ˼ɫҲ΢΢һ䣬Ϊ˷ֱǾ棬棬ĵһˣһΪҲ
˵֮󣬻ûнڽİʱ֮߳ʮЩһϣɢϢǶǴ
\ܵɫǳѿ˵طǺڰ黨ҵģû뵽ͷȴôĸѶ
һʮˣĿĲΪ˻źĺ
\ܣˣ˵ɣδֻһȴжʮˣη֣һ˵ĴӣΪǿƣߣۼ˻ĸ֣䣬Ϊ׵ġ
\һĪķŭ鵽زʮֵΣӦɣȻ֪ҲˣΪλҪһţǺڰΪ˵õ˴ıˣ
\ܣΪ㻹ܳԵ˶ʳ𣿡ӦмĿһ\ܡ
\ܣǾ鱦е߾֮ڰ渶ٶ࣬ģͲģĴߵ˵
\ܣȰ㲻ҪִԲ㻹ռڳ˶Ӧһ洫˵˵

ԹۣЩһһһֻĹȴûн˷ϣϾǿһʷʫ𣬵ȷʲô
λһ£ûд򿪣ĹǷԵ̫˰ɣһʥŮĴʥŮʥ˵䣬⿴һ
ˣ˶Է˼ԷҪ赶ɱˣȻŮ˲׵ƯŮˡ
ʥΪһССʷʫзĵĶǶģӦɵĿһм˵
СӣͿԹˣȻһƾͿ㣡ĴߣĿһ䣬ͶĿɱ˸
Ǻǣ
ЦˣƱۣƱȺ洫ǻûнһ̲ˣӣѵ̫͵𣿡
СӣܺЦҸıˣ㽻ҲҪնһֱ۲ŷȥĴȻĻϣеŭˡ
ȷҪնһֱۣնֱۣȻʵ
ĴߵһЦСӣȻֱۣҵǿԳȫ㣬ڻüҿͷڣȻԶۣͿԹˣ
ǺðɣڰɣٶֱۣҲɱΣ
洫ߵЦȻֹ漴ɫͱޱȵСʶʱΪܣҿ㲻ײĲᣬҸıˣҪ֫
ߣȻˣҲ֫Ҳޱȵı䡣
СӣƣĴޱȵķŭһʷʫ˺ԣɫ޹֮һ˫һıɹ֮۳ķɵȥ
ಣ
ɵûʧѸײڶ֮ƺȻھ洫ߵ
˭ỹһ
޴챮Ƽݻʮ֮ƣȻ£ͺݺݵ˾洫ߵıϡ
飡
洫ߵһڵɣһſ³һѪΧһȦȦĲƣȻȶ
ٻĨϵѪ֮ɫԣСӣԭڰϻĴ󣬾ǼŭңԣҪֻȥеķŭ
̤ˣ
Ȼ䣬洫ߵ󣬾ͳʮͷÿһ󶼸ߴɣһ֣һϣƴƥϢɢ
ˣ
洫һȭһȭ͵ϯʮͷơ
ʵ㣡
治ɫһͻһָһָرɫһָʱ䣬ռ䶼͵״̬
ָ
ںʮǿĹԼ£ָδеʮͷӰͿʼɢһ̾ͺȻը洫ɫ䣬Ϊܵһޱǿǿ޷
ۣ
޴ѹ£忪ʼֱըĹѾȫɢ
¡
һ޴죬洫ߵȻըΪһѪͬһͷʳӥ
һץԷ꣬һ洫ѿײеǣһѽѵ˿Уરવľ׽
һĻڳжһɺ⣬Ƕһ˿־塣
㣬ɱ
ͬ洫ֵ洫ߣ洫߶ŵĶд𾪡
ôѵɱҪҪҲԣĿ֮׹˸֮䣬硣


1356 ΨҶ
ʶ׺һ棬Լⶼ̲ס˺ֱվȺ󣬲֪Լʧ̬ˣǣո˺Ѿ洫һĻȴʼ޷ԺĨȥһʱɫ൱ѿ
㵽˭
Ӧɺܿʹзӳ˹ĶʵոҲײеһĻסˣڻоʮֵûӡ
һЦ¶һѩ׵ݣҽĵӣˣ֮ĺκ˶ҪͼȾָ˭ңҾɱ˭
ôĿΪսʤ˵𣿡ӦɸоˣȻ˵޴Ļ
ɫһ䣬һȺں֮ڣɱ㲻ԣܲܽɱˣ
̫ˣΪǽ𣿿Բ˷УʥŭЦ
ĿѾŭǣǿˡ㣬Ȼ㽫ܵǵΧĴ߷Ȼ˵˵ˣɵһ״ȵ
ȻڽԶʮĴǶԼ˼ɱ⣡
ԴͦǹĿ⻺תɣһϰɣҳ˵ǰͷûлͷһΪˣǲݣȻҲɱˣҪɱǴ룬һܹ쵽ģ
˻һʱ󲿷˶¶˼ɻɫոһָ㱬洫У̳ԶԷһĻǵԺͲʣһΧܹɱܣķ˾ǿµģ
ˣ֪ЩѾĻ˽ȥЦôˣ㵨ҲȡΪеģϹҴɱ䣡
̫ˣһܹʤǶʮ˵֣λҪŵˣֻƶѣӦ޷Ŀһ̤ǿƷҡϣͷ۳һƬ
ãɱ洫һĴ߹ϵã󴫳߱ɱˣǵȻҪΪԷ
վ˳˴ͷϺɻ˶һվ˳
ˣɱҪɱˣ
ʮԲͬĴ̤صĲߣ޷еκһˡ
ϣ
һ֮ʮͬʱ˹һʱ䣬ҡض飬ӿʮۻĹ֮۳ֵͨǺХֱ
˷ϵ£·ʮߴһͽɱĴ㡣
ɰٴ
ܺȻĵŻĵŻĳ֣еĹԼͨʧ
⣿
˶һĻˣȴһЦӰʧһ̣һֻͷ­ͷ𣬲ըѿ
һֳֻ֣һץס˶Է꣬һһ䣬һȴĴ߱ɱˣ
飡
һɫ챮Ȼ֣챮ϵĹ֮һһ㱩𣬾޴ޱȣһ£߱С
ţ
ƺߣ˴֮еڴڵѪһȻûҪǵȴˡ
ʱӦȴߣгһҫɫԵĹţ͵
ָ
͵ĻһָʮȻ֣ڴĹָǸɫţûüͱɡ
飡
Ӧɵ屬ըΪѪ꣬£ײȴʹٴ˰ΧȦǣ˷Ĺٴγ֡
ʼʩȴǴĵŻеУ
飡
α𣬻ȭɽÿһ£ʹޱȳصѹ˱ײɣԷ˶࣬Ҫ׷ɱ֮ʱΧ˵Ĺ
͵Ļ˫ݻɫĴ챮Ұĺɨһġ飡֮ȴǹ˱ɨɡ
̶̼ڶʮΧ£ɱһˣˣһˣսΧ˶е㲻ûлͷҲֻӲͷƤ
ӦȻ۳壬ȴԵɫе԰ףĶıӰоĹԡ
ɱȥɣ
ӦɵӰȻʧƺ涼뵽һȻһɹͬˮһεɱ͵ĳ
һʱоһʹɱǹ깥ʽϧ깥Բηκˡ
ռŹԣķ쳹أеɱ⣬Ҳʹ˷Ӧɵ塣
ߣˣ
һ̤ȻһݻĴ챮һȴָ˫£ֻӦŴӣôҲ벻ͨΪʲôɵľƽʽҵӰ
飡
Ӧɵ͵ٴαըҲᣬߵ͵ϮӦɵˡ
תƾͺ˴룬Ŀ磬Ķ͵Ϯߣʱ˶һȻӣٵȥ
ȥ
ץһ֮͵ըһʱĲ͹֮ٴαóӯ
ۣ
ָ磬˳Ķ˵üģһɲǣǵԴͱը˿
ˣʹЩȻڹĴ߶һ͡
ŶãѾϣȥ»ͬ˵һȥ˴롣
ǶϰôսǵȻȫ߶ˡƪȻоȻϵһ
ô£һĹ֮ۼ
쳤Х
֮ȥɣ
ǰȻһ޴ĺȴȫй֮۶ɵģƺƵһ洫ߡ
֮ӳְɣһӳ֣ȴһɻ۳ĺڼһȥ
¡¡
ڣٶ֣˲䣬ǵ֮ƣͼ߸ˡ
ɱ¾֣
֣ȻܹĲĹȻһ棬ձ󣬱νĴǿ̫ˡ
۳һ֮ӣഫ߼˵ȵ˲Уߣ߰
ಣ
Щ߸ϵ洫ҲսȥΪѾȥˣȻֻһС֣˭Ҳ֪һֵ˭
ӣŶûУ£˺ӷأ
֮кȻٴγ޴Ĺ֮ǰ۳۵һγһܲ͸Ŀռ䡣
˰о궼ĵʮпԴ𵤡
ʮֱռըȻΪ˾ޱȵĵ֮
ʮˣһңг˿־뺦¡


1357 ǿɱı仯
սʮԲͬĴߣȻһʼǿƵĻɱߣϾԷ˶ڣۿҪ·硣
û뵽ǣתѾɵġƪȴһʵȻΪһˡ
˳۳֮ӣ洫ߣ˴ǿ۳֮ӣʣʮ洫߶У㽫ȫɱڴˡ
ʮ𵤵ʹһӾͻָʢľ磬һͿʼŰ֮Ӷʮ˽нɱ

һ洫߲ҽű֮ɣĴ̼ʣ洫ߵꡣ
ңд˾֮ɫǴ߶ǿĹͼͻư֮ӵķϧ̺֮֮Ĺ̫֮嫣ǵĹУһ
䣡
ɱ¾֮ӸſѪھͽһ洫УȻһ󼫶Ȳҵ
ŹҰɣұ֤ԺҲΪУ
ϧˣɱĴôŹʣµʮ洫߼˱ıԵ
ڴ֮ǰǸ߸ϣһԾܾ˵һ̣ȴԵôڰ֮ӵķ£ӵжǿͨ޼£ľǵ
ҲҪʥĴߣǰ;ޣҵҫûдﵽߣҲ
һĽкţкͬʱߵһ洫һα֮ɣһҽ
ĹҰɣҲҺˣҲˣһһչ£ȻƴĿͷиǲͣġ
˼ˣҲæ£˵ڵĻܹԭǣĹ֮ӣðʹʣʮ洫߿ϣͷĵøӵˡ
ո߸ϵڶϣ¹ͷڰ֮֮еɱɢȡ֮ȴһıġ
˵¹ǰȺ˵ɶڣȴмΪУĶֻ
һӣ֮ѸɢȻоԴһΣȴǲݳ̫˴Һ𵤣Ȼǵÿݽ߶
ǶɣĿɨеʮˣ嶼΢΢ĲţѾɥʧԿԺԶĶħǵΪԺҲа
лллл
ʮ˼ͷĿһȻǱ̤ʧ
ⳡǿ֮սûгãȴһ˵ʤգһֱԱ߹սľԼҲȵò֪˵ʲôˣ
ǿѾĳǵ֪ͬʱҲûԵĿ嶼̲סҵĲ
£˸ҹȴ⣬ͷҲصȥ
ڣֻʣ뾲Է̾һ˵ҽһõӰ㲻ɱҰɣ
İɣǲɱģһ̤˵棬ϸĴ𾲹ӵвʦľòʱдϧı顣
ҴûôˣֻҪ㲻ɱңԸ⸶һУĻһӾһʱڻܰ˱ǡ
Դˣ΢΢һˣ˵ǲɱģ㲻ˣ
һ˿ߣһ̣˫֮ͲѵﶼôҿԸ㣬ҵȻ࣬Ļҡ
˵ϱһƬĿܻݣһκ޷԰εĸо
ɫһأ
ҪҰɣһӺȻƬ촽ӡĴ
ʶģ˫§ס˶Էϸ֫Ҳһ̣һС˿ĿС
̣
ӶԷдǳջһ˿Ӧ
һ˫ۻС֣ĺϣĸţһеҲϵŤĦǻȵ忪ʼ¡
ͷƵһһ̣ڵѾҲ˲ñģһ˫ĵĻ֫ǼΪ̵ͦĲλһʱ֮
˵ԽԽ״ǣʼ˺ŶԷƬ̵ʱ䣬˾Ѿ̹
§ڻеĿ˶ֻѩԴķۺͪһľϣգһ˿ڴһ˿ţһ˵
һ̣ǳһ˿Ц⣬ûг˫Ҳָƽ˵Ǵʲôʱأ
ԣ΢΢һҿ˫ۣϵҺȥһ˫Ҳɻȱñ䣬ôģ
Ŀ⻺ɨеľͪ壬аЦȻϺ˧ǻû˧ʶһʱԸԣ֮ˣ
Ȼ֪ΪʲôҪһ˿ɬŭһ̣Ļһ͵˼֮⣬϶һɫĳȹ
б˲ռ˵οһľŮͶͱ˵ܾܾ𣿡Цĵ
ԣʵظȻŭ˼㣬쵰Ҫɱ㣡
һɫĳھϣΪһֱؿڶɫһ䣬һָ
꣡
ָ볤ĽײȻͼϵĳѡ
ˣİϷɣûȤȥˣһ˾һ¡
ţ
һƺߣֱ浹ȥڻУһָ˶ԷüģȻ˵ͷĵ˯ɣĺҾʹȥǰֻҪǰ֣ܹڰеĽưɣ
ԵľĿ˻֮ϣһۣСеһ㡣
ȥ
һͳУԣವһͷ˻ţȻһ˰֮С
䣡
źȻŹâһ̣ͻмѿһУУ磬˵Ѿ𲻵̫ãʦ崫ģԲܲϣʮֿء
֮ȻһͨǰУ̤֮ͨУֵǣк󣬱ĻžȻʹ˻ˡ
ͷһۣͼǰȥӣһ޴ĵǰĿҲһ


1358 Ѳĺ
ڵõ룬һöȭͷСɢӨӨԣɫ³ӵܱߣһޱȾĻϢ

ʶһκеһ˿˿Ϣ֮Уһ̣͸оѾɵĻȻôһ˿
þĻ֮𾪵
˾Ļ֮Ȼܾʹ˷Źһ̤ͽ˵֮УȻ͵ſ죬һһ䣬Ļ֮֮С
Щ֮֮󣬾ͿʼٵĴеľ壬һˣеľͱ쳣
ף
ٶһЩ֮ȴ֣õĻ֮Ȼʹʧϸһƣ֣ڵĻ֮Ȼȫö֮С
Сһ֮𣿡΢΢һ㶣ȻЦ
Ȼ޷ջ֮ͽĿö֮ϣʱ˻֮ԵøӵԲ󣬸ӵĹѵǺ
һ֣öץȥǣһʧץһա
˼
΢΢һЦöŲƵ˵ڵһλ
ಣ
һ̤ο磬˲ӵǰһץȴ֮ΧգСܣ
ٴһץǣһȻٴץˡ
ףô£öӾȻܹͻҹ֮ķ˸ĪĹԣжöӸȤˣͬʱҲҿ϶öӦþЩ洫Ҫõĺ
ٴη֣ö֮⣬һĿһԾ޴ĳ򣬡һУܿùۣ
ಣ
ӰȻʧԭأٴγֵʱǾͶһ˿ЦΪһץˣˡ
ڱңŲƵһλõӣȻҵţͺڱץסһ㡣
ߣһץס㣡ӰһξʧݺݵץӣǣָûдԷӾʧԪ֮ſӵһλãӰٴʧ
ʱεĿŲԶƺöӣΪΣʱʩչ˻޷ץסöӣƵǣöӾȻҲûŲƵĵطΧҲڵжѡ
һʱеŭȻһȵҳвóǿ
£˴ֻ֮һ㣬ͿͻƵż
ȻͻƵż飬ó󷨣ס𻹿ԣҪסǲܵġ
ȻһŹӰһھڵ֮Ĵζһ£ȴ˴ųΣƺӲûʶʲôȻ
˲ɷ˷ۣһˣȻ֪ҵˣ
ӣͷɻǰһߴߴȴ
ߣСΪҿǻ˺ܶԴڰ»Сҳ㣡
ߴߴ
鷢飬ֱӣһӽ䰴֮С
𣡡
һʱͱһʱ䣬֮ͳһ󷨸ӡ
¿ӣ
Цţһ̤Ȼץöӡ
ಣ
ٴʧһȴûô˳ˣƺ֮УĺٺһЦоһˬСӵģܰôˣ
ˣӵǰӲҵĵģ
ץӣϧָһοҪԷʱವһ£Ӿʧ
ô£
һڼ֮⣬ٴγ֣գɫһڣ̵ģԭң
αϷˣҲҪοһˣȻӣŭˡ
ðϻ㵱ǲèǰɣҿʰ㣡һ͵£һö޴Ĵ챮֡
¡
öһöƺҲоΣգţۿ챮Ҫϣһ̣ϺȻųһȦԣԳϣײ챮֮ϡ
šꡱһ챮ֱѣΪԭʼԪ
ߣָ
ûЧֱӴǿɱУһֱָӶȥ
ಣ
ٴʧһɲǣ͸оؿһɴײȻһڵһ㱻ײɡ
ţ
ס壬е㷢۵ؿڣֲԶöţƺڳЦԲ

ͲŻʰ㣡ŭһһεһָҲ֡
İ裡
潣裡

нͬʱʩչнȻΪһΪһڵľ磬ȻȻľͽ衷߰ʩչ˳
鷢ˣ˫µ£öȻʹӵˣѪ
תۼ䣬һʱȥˣȴǸоеˣʩչеֶΣǶ޷κöӡ
ѵǸʥ˵ģе߾֮漴Ʒ˵ޣʲôеߣɳĸ˫մѪȣΪ򶼲ʲôеߣ
ȻӣоʮɴཫԴŤһߣ۲ĲǽҪߵĺöʹ˷ʵڲģȴûа취ߡ
һʱ֮С
˼˰Σ滨Ȼû뵽Чİ취ʱȻоһ¶
һͽ棬һ̣ͽһоУ¶һ˿Ц⣬ԭԻˣ
һͽץ˳һȻͬС⻬ƤЦˣ
磬Ҷӣ¶һı顣
ðɣұˣ˯ǳԣˣһö쾧ϡ
ˣ˫۲һϸ۵Сצץ쾧રવĿг
ſ쾧һܰĸоСһӷԼɹ˶ٷ꣬Σյʱ򣬰Ϊģʱڳ˯⵹ʮΡ
ûзֺ֣һֱӺȻˣôգӨӨĹҲʼϡ
ñ˯ˣ˼ö쾧ԲĶ˵
ðɣҷ㣡㽫ȥ˯Ȼ֣ӶöӲˣҸǣöӴʱҲԵôһ˿졣


1359 ֮Լ
еֵһĻɽ䱸æʵʶӣ
ԣȻϽŲƿȥ۵гɻ󣬡ϤأΪʲôż뱧
Բһ㶣УϤˣһأ
鷢ˣǾöӾȻҪһɾ޴ĺ棬ö֮䣬׻ᷢʲô顣
ΪİΣ룬Ѿʱ׼ֻöӻĽǰﲻڶ
һ˫ûԲ̧˷۵СצӣҪӡ
һĻȥȴôһ˿죬вɻ֣⵽ô£ѵΪҪϱΪҲãܹΪܱûа취ã
ڣ۵צӣӾȻûκεķӦûŲƿоһ˿ӣѵһȲ
漴뵽ԼȻԴףȻЦ񣬽ĶȥʲôҪ
֣ڸӺԭеɻʧȡ֮һ־ϲһֻСצӱסӡ
ɵ۵ǣȻûߵ˼˫ֱסӣ͵ߣરવ£һæ˵ҳ԰
Ȼ޹֪Լ˵ˣˣҴˣ
һЦȻһԾֵĶȻ¶ϸܵݣҧȥ
ҪСıɲΪܹҧһ
꣡
̲ססԼ۾绹Ƿˣί³һŶϵݣŭĽе˵棬۵СצסС죬һӡ
һʱЦã˹ȥСԴģ˵ˣܳԣܳԣСԻǲ֪˰ɣ˰ɣ
˵˵æһǶϵݾͿʼоֳɸ˵˵磬żԺˣ
κݣĿͶöӣȴ֣öӾȻ˻ߣµ˵ʲô
գֻεҡҡͷ
ˣݵļһɴŭצӾץסӣȻ˵棬צȻݺݵĲ

ˣɱ鲻һƬȻ漴ʹЦһｵһﰡץס㣬ȴʰ㣡
ݺݵĲ˼ӣƺоֱһצ߳
ӱ߸ߵȻݺݵˤڵϣ۾ǣƺһ㶼ٴηǰ
СԴ룬ȻһѽץУģĽѵˣԺٸҲżͺݺݵĽѵ㣡
ֻӺݺݵĻζ£ƺڵͷһ㡣
۾Ȼֻе߲ʸռУֲԳʲô´޵бȭԭ
ˣǸ뿪ˣ㵽ҵȥɣһʹһͨĹţС˹ʧ
ǰĿҲﵽˣһ߳˻ţֱƿ˿ռ
һ뿪βֱ֮ͣȥſݽߵ棬һϧõʹʧˣǿϧϧ
аԴ㣬ص׻󣬻صǰȥеĽƣȻͿڵǡ
ĵ棬ҲʼݻˣݻٶȣʱͿԳݻɹһݻɹ˳ʱ򣬾ͽԼǶӵȥͿѧǰһһңɡ
뵽˴ǲ¶һ˿Ц⣬ķѾʮϡԣ׾ʹ˺֮С
ȥඣ
ԳſͿ׻ȥǾʱӦһ˿Ϣ͵򶫱һŲȻ͵ɿ˫ᣬ
䣡
Уһֻ޴ӡպô߲ӡº󣬲ûɢȥǣӡС
˲һֶֻгԽ𼶱ĸֲʩչȫ䱸ѵнĸҪɱң
벻ķӦͦģȻܹҵĹһߴɫӰڲԶЦЦĿ
һΪ޷˵ǳµûĻԷǽĸ֡
Լ侲ԷǽɲʲôһСľпܱԷɱòʮ־񣬡֪ҪΪ
ôĵӣɱô洫ߣĵϣŻ룬Էɫüȵ֮Ҳһѹܵѹѹȣ˾޴ʹࡣ
Ȼֱͦ壬һһٵ˵ܿܣĴΪңҵǻãѵҪԴСΪĴ˱𣿡
һ˿ŭ֮ɫ漴ƽȷеȻҶײң˵ĲҵĴ˱ɱˣңˣǣϾҵĴˣҪһҪĴѪԣֻ⳥һʧҷŹΣ
һ侲ķʵǽҲһҪô⳥㣿
ϵ˵ʶʱΪܣҲΪ㣬ֻҪ㽫ڻõĻ齻ңҾͿԲ׷㷸µ
ȻͷһԷȻΪ˺ԺеͷѸתţ˼ŶԲߣԲܽԷģǶԷǽڸ޷⣬
ż˼İ⣬ôô
ɫԽԽ뾡˰취֪ôӦԷ
˰Σϱ̬е㲻ˣԸԸһ̬ɣҿûʱ˷
ɫı齥ٴοõȻԸ㣬ɲԴӦһ
ߣҪôߣɫ͵һ漴˵ðɣʲô˵ɣ
ҵܼ򵥣ǾһӮ˻͹㣬ˣôҵΣ
ԴѵΪпͻƵ𣿾ͻƵҲһѾļˣͺһܺЦЦһ㡣
㲻ңЦ


1360 Ϊӱ
㲻ңЦ
ЦȻֹϵı齥òмСϷɣļûã㲻һֻϣΪһһֻϴ𣿡
͵һǿ̲סмŭ
ȻˣЦҪǰˣĻ˵ɣ˵һܹҽܵɣȻʧȥĵһ̣ͻĪ
мǱǷŭŷ֣ھԵʵǰеļıô԰ס
ļļ˵ĺܶԣʹͻƵ˽ܹ𣿲ܣʵҲΪһѣֻҪԷӦˣͻص򣬵ʱûпս
ȻһףĿɨһʤȯյε̾һ
ʱһӰȻУĿޱȵվͺһ޽һ㣬֮
ʥˣıһ
ʥ˽һһǷһ飬㽫齻ңҴһ״޽׽ʮԪŴģһһͨѧ
ԣЦʥȻ˵ƯյĿĻΪ˻飬͵Ļ򼦰꣬ûġ
ʥʲô˼ѵҪ飿ɫһ˵
Բӣ鲻ģ֮˵˵ˣʥˣܰôʥ⻰˵İֱɫѿ
вһ˵ɣλǰˣҲˣȷСãԣǶ˲һսʤ߿ɵûΣ
Ƕ˵ɵӣһһĿ⿴ɻһԺеų͵ĹԣӲ˲ͻָ˹
Բӡǲɶõĺе߾֮ΪеߣȻʵǿģʵãõδҲ̫˰ɣ
͵ɫһɱ֣ôѵΪһϾң
Ȼ壬ֱӶԷɱĿ⣬϶ҧɲҪ̫ЩϣѵһǽҲǴһİɣ
ݣҵסɱ˼ȥɣһһö޴ӡ͵£ʱɫ䣬ޱȾ޴ѹ˷һ̣оԼôСܵûС
ۣ
Ѫ֮ʣһĽնʱеѹɢһա
ʥ˵Ĳе߾ֺ֮α߳ŭɣһսʤߵû飡
ʥһҪˣȻͷһƬ
ϻ˵ҪһŮģʥЦ
ʥѵŮ˶𣿡Ȼ߳һŮӣʥŮ
ʥŮҿû˵˼ʥһЦ֮¶ΪɻɫʥŮӽΪҪǿһѾʮֽӽ弶
ôʥŮһòŮӣʥһۣȻĿϣ۸һ𼶱Сһѵ𣿻ԽԽϣƤԽˣ
ʥŮɲҪ˵ǿû۸˼Ҳ֪СһкֻҪǿԱ£Цŷ
Ըأ
ߣһǵСһôʸӵкִԲ򣬹ھͲԶˣ
ȻܰʥŮȻˣͲ۸˵ŲߣԺӣǲ˺ģ߰ɣһԲҰô
һ㶣漴оʹΪ䱸Щľûһʡ͵ĵƣʥŮҲΪ򱧲ƽҲΪϵĻ飬뵽֪ôˣǸճ뻢Ѩô
һʱԥ
ʥŮ㱰ӵֶΰɣΪܽҺʥдô˵䣬ʥȴһһҵվһǰԵĶˣһ̾ͽͬˡ
ǸѵǻŮ֣֮ʥŮЦ
һǾ仰е߾֮˴һɣ˭ʤˣҾͽ
û뵽ʱе˵
Сһ㲻ʵŶѵҪܾˣʥŮЦ˵͵ƺܹеһС
ȴںһЦλǰǽˣֻһСΪҸ𣿡
Сһϻû㲻飬һļһڻ棬㽫ǵĴ߶ɱ⣡ʥŮĻжһ˿˵⣬΢΢һ
ǺðɣȻǶĽ⣡ǾͼƤɣĿԴտڲԣ˼ƤʵҲûа취İ취ЩǻϹҪǣ̫ѣ̫ˣ
Ź𣿡ʥŮϵЦ±ЦӯӯĿˣĴô
Գ֮ɫʥŮɧ̬Ҫõ飬Ҫ˵һأ
ʥŮõ飬ٲҪһأʥгһΣһĽڶ
ʥŮˣû¶ĵɫȻһЦ˶ɣҵҪҪõ飬˭
У߳ӰɢϢʾҲһһ־֮ƽʥΧ
ʥɫ̱øӵѿĶˣܻ꣬ڤ벻˾ȻʥŮˣ
ʥҲǶ֣߰ɣóһ·ߣʥһ̾һȻһ̤һʧ
䣡ʥŮɱСӶȡĻ߰ɣɱĿ
ѵҪһ֣ʥŮЦ
ߣɱҵĶӣҵȻҪΪҶӱ𣡡һÿһ̤֮еѹǿһ֣Ҫ֪ɱҵĶӣһ޴ĴҪڿ־ʹȥ
ҧأȫ΢΢һļʱĵֿʵ΢
ۣ
Ƥ˿ըըһ㾧ĩѾȫתΪ˾壬ѾûѪ
žĿоѹԽԽ󣬼ʹԴе궼гܲסļ


1361 ֣
ԽĴڣˣԷŭľ޲ߣѾվ۷塣
ÿһ̤ƬնҪݺݵĲڱĵǿ಻ԣڲϵըѣȻҧš
Ժе˸ԾѹҲ֧ŲסƣʱбըĿܣʹŭţֱͦ壬̧ͷ­
ǿȴٴըѣĿ˸޾ıŭˣֻҪҵģҼӱ
㲻һֻϣ㲻ΣκңмЦţһ̤

ߵպȻ̤顣ͬʱֹͣꡱһȴ֧μʹ˶ѣʧȥ֧ļ岻ʹȥ
ſ³ھѪȼ޾ŭһͿٳռ䡣
ͨһ磬ԣʹҲƾֻת
֮УڣʹֻתźܿͿԻָԭľ磬ʱͿԴɣʱҲԳΪʱ˻飬Ҿ
ɹĽ뵽еĺ͵ȱը˿Ϊһ㾧ķĩһɢ˺֮С
һ̣ʹٶҲֻܿԼ忪ʼɢı۾ˣҵˣһģ
Ժ¼ѣССΣԼĸ˵ӰһӴ׼Աˡ
ǣ֣ԱʧˣһֻůĴԴϣһ̣֣ըȻʼۣҾѹҲʧ
оֻůĴʧȻ۾֣վǰһ˿ƷЦЦ촽ϷƲԸеСӣǻһ˲˵Ҳ֪ݡ
ǰʦ
æܿ
ͷܿȴ¶˷ŭɫίˣģǻΪ㱨ģ
ʱĿͶԶľ󣬷һĶŻܿˡ
ϵЦݺܿʧɨһۣʥŮڤǺñ£ȻֶԸһǵСǺƤ
䳰ȷɫ΢΢գһŭ׻ƽʲô˼ѵ֮ҪɱɱҵĶӣɱ˳쾭壡
мЦˣӱɱΪãȻҪ𣡲ҾҪôһսҿûǸһȺǿļһʲô
ɫһӱ÷ǳѿ׻ƽ㲻Ҫ̫Ȼǿ󣬵֣δܹκǣ
Ƿһ˴򲻹ͼȺŹҲãͿһȺһﲻ˳ˣýһʰˣְɣҵҪȺжı£
һ̣Ե¶ɣˣ⣬ǿðԵ
׻ƽˣҪǾ޹أֻսģ
鷢ˡ
ȻǺѣǻֶԸһǵСһжǾĸΪʵûκιϵ
ƲϵɫһӾͺˣݺݵɨˣЦȺСѵΪǶηˣ
ԾʣȴǳĬþɫӵѿĿ⿴׻ƽѵҪΪһСΪУ
̫Լˣʲôʸҵĵˣ֪˺αصΪǽͿΪΪҾ͸һᣬ£ͷϴҾΣȻҾҪı£
ʲôһǵ¹ͷϴ͵ӣоǲţ漴о͸оһɾ޴裬漴Ͳϵ飬˫۳ĶŻٵĴŴ㲻ݣ
ƾ㣿ƲƲ졣
ȥ
Ȼһͷľһɺ嫵֮бܵܿ˴ȥ
ľһ̤ͳŻĵͷ£޾䣬ղѣһըϵĲһڶž¶֡
ߣ
һȴȻԶԶȥΪΪһɽĻôʱһֻɽµϣʵ̫ˡ
̹ŵһʽ
ȻȻĻȭˣһֻСȭͷľײһ
飡
޴Ȼ͵һȻһȣžͼӴȻڲķ
һĻޱȵ𺳣ͺ񣬿һֻϽһɽˣȻ֪ȲʤȯķȻжԻһŨŨĳ֮顣
һȭΣһȭ֮󣬾ֶоɫ
𣡡
һ޴ĺӾӴ֮дȶ֮Ǿ޴֮Ѿ¶һ˿η塣
һ̣Ӵٴγ˫£ķ㻷ƣӦŨ֮Ϣ
ײĲᣡ
ȻȻʱգźȻΣ˫ȭȭĴһֳ־޸Զˡ
飡
һƵԼһƺ֮ıɣһ̣Ϳʼ֮ȻΪһƬƬƬƮں֮С
ԶսʥŮڤλ϶¶˺Ȼ֮ɫ
ȿȿȣȿȿȣ
֮УȻһӰȻ۶ԵǱǻָľηĿһۻ˵׻ƽȻ鴫ʹҲ޷սʤ㣡Ұˣ
ˣ˾͸Ͽͷ򣬽Ҿ𣡡ɱ֡
Цţ׻ƽѵҪϾɱڰǵˣɱңͬһӪĽһͶڰʱ򡭡
вңȻˣҾɱ㣡ҵҪ˭ͶڰһЦһоɱ⡣
һ̤һֻ޴ƾճ֣Ȼ͵ĺ£ͱץУſ³ǧöصַȻ󷢳һᡣ
ͼϢѸٵ˥ֱӵ˽֮⣬Ϊһ
Ѿ棡ڣһͨͽˣôʰôʰһЦֽ


1362 СһΪ
棬һΪ䵽𾳽ľң˻ججɥ
ˣȴֳһ˿мǰķΪһȤԸ𣿡
ЦˣɣǾһɣ˵һץȻӸʥŮˣǵѹɣ
ʱһ΢΢Ŀ˾һļ䵽Ḷ́ҲûȻԱᣬ⵽ʲôܷ£ʵ̫ˡ
ǣ
ʥŮץججľȻ̤ʧڤɻĿһۻһʧ
ͽܣʹ𣿡ܿۼԷĶӣɴЦ
ʹ죡̫ʹˣźľǲֽĵ˵
˰ɣϰΪԳ֣ӦøеԺˣ߰ɣǻص򣡡ܿԴ¡
ƿһֻͨ׻ͨͨľͷǵϻҵׯ԰߰ɣ
Ⱥ̤ͨʧƬҲָ
򣬻ׯ԰˺Ȼڽ֮Уһ˵ɣ
ǣ
ȻɫֻһͿԳΪԣЩҲ֪ˣ
սУ鶼δ˵عʲôҪ飿˼ţȴ˵Ը꣡
رȻ˵֪ڰ
ͷ
֪ΪʲôҪϵֱ𣿡ٴʵ
֪ҡҡͷаѵʲô
̾һ˵Ϊһɴֻ֮лȥŲϵĽ棬ȻӶǵ汾ԴΪֻҪﵽ˾żôͿںɴֻд
ɴֻأԱܵһ־£ƺоڤڤһɻݻһ㣬æɻΪʵɴֻʲô
̾һϾǵ֮ɫоͷģͬҲģһߵ˾ͷôͻһֻأȻǣտǾͲԣһֻأе潫ʧȻΪ˵Ҳ⣬µĺɳǽڣӡǶʧǺɴֻأ
һ߶ɴֻأɴֻأ
һʱܿҲĿ˼ڶϢУƬռ䶼Եøİ
þúȻʵа취ֹɴֻ𣿡
ûֱӻش𣬶˵ɴֻƣںɴֻǰϦһ챮֣ܹȡһ챮һȻܹżҲܱסһ֪ʮУû˭ﵽ˾żʹڰӦҲͰ˼
Ȼһ˼תȻıޱȵأǰܻشһ𣿡
ʰɣ
ΪʲôҪЩУƺһʼڰңΪʲôҪң
ʳоͷͨʵһֱжһʣΪʲôҪôչ˼һҲֻһ鷲˰˼⣬ͬʱҲʣл᲻ʲôı
¶һ˿ЦݣôãˣȻ˵Ҳ㣡Ϊõһʼע㣬ԭ򣬵ȻҷȷһܲˣֵԽܿ˲ŻΪͽ
иӵľˣô֪õ˭
ɫһһ֪֪˭ڻʱ򣬲ҪǣںɴֻصʱܹܿõһôҪˣ
һ֮̿⣬ǰʦǷģǶҶɽںɴֻȡһҾԲǵģ
ܺãûп㣡滹м¾ͿԴˣܿͿ̤ľ磬ڴ֮ǰȴҪСһҲΪɲҪʣ˵ţͶһץʱлãȻ֮ɫĻСһͳ
ڣܿǰСһеĽ䱸ʱʧк
СһѾȭ˴ɣѾԽһˣҾΪɣ˵ţоͳһ棬һӾϰ
˫ִضģЩĽһƣȻ󻺻Сһĵȥ
Сһû뵽ϲ콵һʱеزȵסʲôһ׼棡
Сһʱ۾ʼ˱һ
ĿһĻҲףΪʲôСһҪӣԭʹһСһҲ̫ˣͬʱеĽСһСӣҲδ̫ˡ
뻨Сһĵ֮ϢͿʼлµĽƣȻƾϢԻ
κеϢƶʧһգ¶һ˿Ц⣬Сһû
ڻȥ˰ɣһ̣Ұ飡Ц
лǰǣʦͽһˣʦпգ͵ͽԺѾֳĸףѾ˵һȲĸо
ȥɣȥɣ
΢ЦʧǵЦȴԽԽŨ
һ޴ׯ԰ڣһ㳡ʱ㳡Χ˲ٵŮ㳡룬ʮ˾Ůս
üĿ㣬һ˿Ľ˿˿ϸ꣬ϸ֮ĶһβƯŮʱŵЦݣΪѾռϷ磬еĴû磬֮ռ価Ա̴Сɣ㻹ɣ㲻ǽĶֵģ
С룡ҲǸ磬ǲģ
㳡ԶһеĺŲ裬һĻεҡҡͷСһϲǿʤΪ˭Ǹ磬˭ǽ㣬Ѿ˲СٳȻûн
뵽ǿգ˰㶼ȥˣĶŮѾˣ֪ﵽʲôˣ
Ȼħͫ͵һΪ֣㳡ıϳһɫ۵Ӣ꣬ɼվ첽˹ȥˣˣ
ħˣħ¶һ˿΢Ц
̵ܹ࣡үСǣħеܿģħ˵˵ĵĴ֣޺ζааԲ²⣬Ҳ֪ﵽһʲô磿ߵʣ۷ʣ
͵Ŀɨ㳡ϵȺŮϣǶĶŮڶѾˣһʱеޱȵο
ȻȺСһҲ䷢ħվæͶ˺񣬾ΪƺսҲʹͣ


1363 Ůž
ಣ
һӰһ᳤ˬŮͳħǰ䳡Ůһ˫ƺڱʯһӣĿⲻƵɨ΢΢һ̣˭ô͵Ǳ䣿
ԣɿЦãԼŮȻʶԼԼ뿪ʱʮɣϵԼҲЦСĲʶ𣿡
Ĵ۾ϳһ˿Ժɫϡоǰôһ˿ϤԷСҲֻĸ׳ССУ˲ǽ㣬С㣬˭Ҳн㣬ʹС
ħЦĿһĻ俴һԺӣ㲻̿Ϳǣ΢΢һС㣬ݼĸװ
ף
ɫ͵һ䣬ҵĸף
ͷûԷеһ˿ƣ׼ȴԷкŸ
鷢ˣеĳȻΪһֱӵĻһĺߣҪѵѵؼҵϹ
ʱǿ̾ǷŨŨ˼ı飬ͷǳ֪˼Ǹȥ궼֪ҵˣҲֹ裬мѼ裬裬Ƕǳ˼ԣзģһҪúȻݺݽѵѵǸҵĸף֪ؼǶô޴һ
һ㶣漴Ͼͳһ˿ǳѿı飬ȿЦûҪѿ
ħȴһС㣬Ҫʲô
ħ£ħҡҡͷħֻȥ
ǿĵ⣬΢΢һͱܿˣһգ鲢ʹ˷ⷭתȥ
Ȼ΢΢һͱܿˣһʱ鲻ЩƴҲ͵һ֮ϱŷһ߳ĵ
ŷ죬һȣкȻȦγɵĵ
Ȼ΢΢һͱܿ⿴޿ɱܵĵһʱ鲻һЩй
ߣ
һߣڵԪԪһӿҲ֮ٵһĵ޷κȴҪʩչˡ
״ֹΪ䣬ѾɵΪȻȴʲôʣҲ޷κε˺
䣡
һɵĵֱȴŻ
ۿҪɣȻ㲻

ϯվĵطտҲڿе鲻һ㶣ôˣ
˵ʶչȴ㳡ûӰѵѵô
뵽ԼȻɱԼĸףһº͵ģۿеˮ̲סʹŴŵ£ҲǹģֻҪѵѵѣ
㣬أŪȥˣһȺСһսæ˹ΪոյĶԻǶڶУ㷢쭣ǿɲܹ
ۣҲģף㲻Ҫ̲סĿ˳Թŭš
ɱ˸ףŮԶɫ䡣
ҲģĲǹģˮ滨ᣬҼ
СʲôҶûһõӰʵԳӰ
ף
ʱѣ͵ͶĻУסеί뵣͵ı˳
û뵽һԼŮ޵ôģЩھΣĴĺ󱳣ˣСޣϰֲã㵣ˣ
ף㣬Ժ󲻻᲻ҪСҪ˰ɣĻУСܵһִδиоůůһʱ᲻뿪ˡ
İɣԶõıô᲻ҪأҲˣѪŨˮ
ף
ף
ף

ŮһĻǶȦ΢΢ʪ󣬿ƽʱǿƵ޵ôģȴûа㳰Ц˼еĽܿڸ׻
ȻܵԼеĿȴӵˣֱ۵͵쳤ǣΪĻɣ
ףǺ
ŮͬĺȻһĻС
Զħ˵һĻǽֳһ˿΢Ц

ϢһӾׯ԰ݿǱչأŮŮپæ˻
ϣУڷӣĶˣȣĸĸ򶫣÷žʮλƯӣ¼ѣСС̣ӣĽţ࣬Σ̣һƣө
ȻºŮӣţʮλŮӰСһﻹֻܶгΪʲܻ
֮⣬ѾݵĵͳʹĸȻýȣȻٲħʵˡ
ʮ˷ȴһڵӣٷһʱǱȽϳһٷɡ
ʮһ˳黨ԺУܸܵʮŨŨ˼Լĸ顣
ȥЩˣίˣ
¼ѰһۣϹȥˣȴôˣ
ǰ๫֮䣬õҲ˵
һʱŮ׷ǴֻñͷܣЩŮ˶ؿշˣǷййǱҪģȻӻзйǲģҪϸοǡ
ǿʣʮλԺһ׼ط£˭Ϊˡ
ڣЩӶʮƽ⡣
ѽ㣬ǶеˣȻطϢˣ
ȥ͵͵գۼĽǣ¼ǺǺЦһˣԺоֻʣһһŮ
Ǽį˼Ҳ̲ס˳һѱס˳¼壬δб˴ȻоϤϢ¼һʱӾˡ
ţ
СһŰԵͶˣһʱͷһޡ
ܿ죬Ĵ־ͿʼʵϵĶԳ¼еش˹ᳵ·ǱʥŮ塣
¼㺹죬룬΢΢죬޴ջ̲סһͳĺ
Ȼ¼ѵСץסǷƣðϹҪ𣿡
Сѣ벻ǶΪôˣ㻹ôߣ¼ܻӭıɫĸӵĹ̡

·ѵָ罣˲ȥ˳¼еһʱһѩ׾Ө˼ջӾͳǰ
ҪҪ¼ѵĿš
֪ΪΣ¼ѺŲҪӵ˷ܣһ޴ĽƾͷԺ䣬Ȼϵ·ͻΪƬ¶һޱȽ˶
¼˫ۣ˶壬һ󽿺죬Сŷţޡ


1364 ɣʮλ
ʱ䣬ʮλӺúõοһһʱǵ϶һ־޴ı仯Եøӵĳ죬ӵˣѵ¶ζŮ˶
򵥵Ĳһ£ֻµʱ䣬£ֻҪĵĵȴ
ڵĵͽȣָ߿ƼƷȻҲչһǳʢĵزȫ䣬ڴϣ˶ӵΪ
ʲôԪӤǲԴˣҲοϾĵطܹķչϣġ
תۼ䣬һµʱ͹ȥˣǰСһѾɹں˾棬Ϊõļ
СһСӣҪһ
֣ǿڰæĳɾǿԼģ˵ұԶˣ
Ժǰִڰɱ䣬̶ֳһʮ
㰡ͲҪǫˣǽӦнİЦ
ⲻչĸ𣿡СһٺһЦ¶һЦı飬ΪԸǱ˲٣ȻȽȴ˼ַŵ
ӿǹıȽɣţżָһԼĶŮȻħҲǰͷˣֱӽӴ֮ԼҸ𵤣Լ쾧Ŭͬʱ˲ٵ
طֻǷ磬֮ɴཫԶŴ֮Уͻơ
ԴˣħǸжòˣͲݺˡ
һ죬ʼջǵˣֻôһ㣬Ҫݻɣһʱжôһ˿ڴ
Ѿ֮У͵棬Ҳ֮
䣡
һöͣڴɣһ̣ﵽһĽ׶Σ˲䣬ͻ˴ļޣֱͻƵһ
һ̣ĺ֮к£к֮ɽкʥ֮ɣкǺ֮
̰ź֮ͬʱõ˺֮󣬸Ҳź֮
֮壬ռ壬Ȼÿӵк֮壬ʱţֹ֮ͣкҲµĻָѪ֮ɾĺ֮
һ̣Ĵ򣬶֮Уʹĸﵽһ޷ĲΡ
˲䣬У壬Լֻصİء
һֻ̣ҪԸ⣬ͿԽһ˵ֻҪԸ⣬ǿޱȵֻҪԸ⡭
ǾĸеʱԺеȻź⣬ת
ԵķȻ쳹ռ䣬֮УȻӿĽɫЩɫֱӿ֮Уһ̣ͷ֣ٴα
һڣ
һڣһڣ

ʮʱ䣬ͱǵļ۷壬һֺ£ǽɫȻûֹͣ˼
ԣܿͻƵ弶ģǣһȻڼȻǡ
̶̰ʱѾ߼ľ磬Ѿһ˿壬⵽ô£
ϧֻһߣգ˰˼۷ͣ
öҲ׵ʧԶʧ֮С
ܵԺеһЩƬЩƬϵյİأӶĴ
ʮʮţҲ˵ǲģȱһһﵽͻһֻأҲǺɴֻصİڡ
Ϊǰ֮Уܹʮ˸棬ΪҲ͸ողʮţҲ˵ڲõδɴֻؾͽ
ͬʱҲˣڰΪʲôҪϵԻĺ壬֪һﵽʮŸôվҪкɴֻأԣҪֹǣҲ֮µĲ棬ʵܹƵģµ֣Ϊ˽󣬾Ϊ˾żôҲˡ
زʣ˵ľתУû˿Υ⣬ʹжݵƫ룬ǲúȻع顣
ںһ̾еĸߴӰ۾г޾ķŭͱˣһ컹Ҹô࣬Ȼ޷Ťת
Ц쳹գʱΪ飬ߴӰȻһ仯Ȼͱ˴СҺڰǲģҪң룡
һȭǧպȻݣһ̤ڰӰʧ
ϣׯ԰Уǿգдʧ䣬ԭԭ
ǿЦҴƶ˺ɴֻصĵ
ڰڻ棬ڲϵµĽɵʮŷֱ֣ƶ˺ɴֻصĵ
ȻϳһŨҵɱһָָգյҪ㻨үΰɣǲģ֮µģ
һһֱΪ鶼ǶԵģǵŷ֣ĶǴģһףǻʵдա
ϰ壡
ܿ˻
Ȼܿˣ˵ܿˣûԹң
Ϊ˽һ̣ӺոӦ࣬Ҳ֪ˣ֪ɴֻؼܿ˾ǻĽ֮һ
ϰ壬Զҽܿ˵ϰ壡ܶҶ󣡡ܿ΢Ц
ãܿˣһⱲҵľôһѣɣһս죬һܹ澳гΪһô񳯣ҲҪ
ֻҪŬͲڣΪսɣ
ܿҲδйս⣬ս⴩͸˲գ˺֮С
ȻˣǾȥһ֮飡
ã
ƿһռ䣬Ȼ̤Уܿ˽
źȻֵĻܿˣǲɳһ˿εı飬ǰʦԲ𣡡
֪ûгΪôɴֻؾͲؽ٣ûкɴֻأԸֻһң
¶һ˿οЦݣʼûпȵóĶ־ɣǶˣˣǣʹ޷սʤȻܷսҪսҪս
սд󾪣ΪԽߣԽɲ⣬ܿ˾ȻҪսѵǷˣ
ҪףǶµϣսҲҪսһ˿㻹ԥʲô
˫͵һһ˲䣬ͻ˺ڰ˹һɾ޴սϱŷսΪ˻Ŷս¶಻壡


1365 ļ챮
¶˾ģҪսȨ廹̤һոµľ磬ڵƺҲӦľģȻʼһεݻ
ˮ֮ĸľ޴ˮ֮Уһϸ￪ʼֻ֣Ҫݻǽеԭʼ
һʱ䷨ͼӿתһɲǣЩϸͿʼԸٶȣߵĵȼ
ݻ̣һжԺֳǲɶһ˿΢Ц
ȻȵŴͣԭյ棬ȻӰЩӰһ֣͸ӦˣΪ⼸ӰȻѾʧܾõСԼ֮ĸʦţдݼɵļʦ
ԭΪǶ鹹ڲŷ֣ԭһֱڣֻһʽУԣֱǽݻɹ۳ŷǵĴڡ
Ӱһֺ󣬾͹¹򣬲ͬĺμˣ
һǰС⣬żһƷǳСĲл꣬ܿ˽ǵĲлӣںϣһݻ棬ôǾͿԽݻ
ʹǽݻΪҲߣֻгʵΪ
Ȼһһ𣬡СҷΪƿƿԸ⣿
СԸ⣡
СһŮ۳壬Ӿջľ͵˲ɫջľ磬Ե±Сջ
ಣ
һƽ⼤Сü֮УȻͼΧĹСл۶ȥһ̣СϢͿٵĽȫ¶ųΪҲ˲ʹﵽ˳ľ磬ֻǿʼȻϢֱﵽʷʫ۷ͣ
СԺܲܳΪ𣬾ҪԼĻԵŬ
лˣСϲߵݡ
ţֽĿͶŵϣţҷΪԸ⣿
Ը⣡æл
һָŵΪҲֱӱʷʫ۷塣
ţз˸ʦΪս𣬷ˡ
ţСתһԽþģˣ˵һˡ
ϲ㣬Ѿ˽һ䣬ͻƵ˵ڶ䣡ܵеı仯ɸ̾˵
ǰˣңҿºѴﵽԻʮָмģǻһеĴ־壬֪Ҫòܽ
һֻҪݻɣҪгҪ涼ں棬ı䣬Ҫﵽһǿ̶ȣ䡭
ڣ꾳Ѿﵽ˰˼۷壬ܹ߼ѾϽгˡ
ֲʱʥŮڤκεķ
ͷˣҺʦһĿģǰ飡ʮ֮һ֮Ϊļȫû⣡
лǰлʦһ
΢ЦͷҶ˶ǽͲؿˣܿˣһְɣʱ飡

еķһϣһͷɰС˯㣬ĻУһöȭͷСӣʱմһεξѡ
һӰȴź˯ҡҡͷԴԴãСһѣóԵˣ
һкóԵģһӾˣһö쾧УȲץ쾧રવĿг
Եĺ㣬ͽ˵ҪԸĵˣҪ飬ܲܰأ
ԭΪ᲻ãû뵽˵ͺĽһУҪߣϧͽȣôܹߡ
гһȦӡУ⻬ƤȻóһֻռָСһ쾧˾ͳ԰ɣ
磬ãһ쾧һ˫Ӿתͣ˽ָͱ˻Уһ䱸ӡ
ˣɿЦá
ɵĵ֣һͳԼ档
ǰǸôϾǺȻˡ
ͺñȣڻкܾˣȻûб½ɼǿ
Ҵһ֮ѧ׹Ϳϣһƽüģ͸Ӧһ׽̹ĹǻֻۣǼʱ䣬Ѿѧˡ
˳֮ƣΧ룬Ȼһȣ˫־ͿٵĽӡһööŲӡʱĻͰ
֣
̳֣ܿһöö߲ӡģͼ鿪ʼͷųҫ۵Ļ
ų棡
һڵͷ˳ҲƴСֵһ˲䣬ǧŰپʮŲӡܿҲϴ߲ͬӡ
壡
һȣͿʼ࿿£ȻٻںϣŻںϣоԼľٴɲǼʹﵽľ磬ֻҪԸ⣬ͿԽںС
ʱ仺Ĺȥ֣鱻ǳ¡
ʮպ󣬻ںˣһ̣Ϊٴαǵļ
úϧʱɣȺ챮һ֣ǾҪսˣһ仰ܿƿռȥˡ
ȥӰһͳ˷磬ɽ磬棬ﵽ˺֮С
ڵ͵ķɳ˫ɣһööϵӡȻļ˺С
ɣٴλص˵򣬽ʱ䣬ӵϧӣ֪ҲȥһȥˣĽǾʧܣ˵Ľɴֻػ
תۼ䣬һȥˣһ꣬ÿһ춼ڸĸӵߣңͨ˵
գһɳ¼ѴӳгȻȫһ͵͵̧ͷƺա
һö޴챮ȽȽö챮ʮɣɣϲģЩĽ־֣ö챮ĳ֣һɻϢʼԺ챮Ϊģӡ
ɴֻؿʼˣ۾͵ıŨս⡣
ɴֻػǿʼôڰУڰϳһĿ־塣
ˣˣҵܾˣ͵վϾǲ


1366 ̤·Уϣ
챮ֵɲǣʮλӦˣÿһλ򾪻־壬Ȼһ̶һͬľǾǷ׷շȥ
ǲǷʲô£¼ѵĵţȻɫ
Ц̤·УɴֻؿʼˣСѣˣҵսʼˣ
һ䣬ξͳʧ˷ɳ֮С
¼ѴʧӰоǼᶨɫԶ㣬סڵϻһȺһİŮڵ㣬һҪ
Ѿ΢΢һ͵Ļͷһ۵ķˣҵİˣ
ಣ
һ̣ͼ󣬺ܿ죬ͳ˺֮УԶСһԼܿѾһ
ˣǳɣ
һ˾ͿԽľ룬ǰȥ
˽ڵĺѾһֱ仯УܸоһֻصĻϢɻϢѾΪǶΪ֮
ӵʱ䣬˺ԶԶȥһɢַϢľ޴챮ں嫵֮С
ʱ챮ΧѾʮѾһǶûäĿжηĴǾ޴ĺ챮
ಣ
ȥһӣʮˣһϡɵİΧȦ챮ΧС
ʮʮţһֱԣɴֻؽˣһͷںڣµĶŻĿݵɱ
Ц޳Գ֮ڰΪƾͿֹתͬʱҲûκεȨĽȨ
ڰӢϣһ˿пɱ޴СҳɾʹңɴֻظͲ֣λˣƶ˺ɴֻصĵǰδеΣ˭Ըһͬնɱйͷ֮ޣ
´ԭ£ֻԹɫһ˺ڰ
޳ɣǵˣﵱڤ߳Ҳվ˺ڰ
мЦλѵҪȡǵıԴýżΪ֪ɴֻᵽŻΪԱĽĽڣңѾزǲӦûɱ취Ӧǰľ棬Ȼʹɱңʱ򣬺ɴֻһ٣Ȼ
ܹΪĶǴ֮еĽǷ׷ƽϢ˵Ķԣɱ˻ѵֹܹɴֻصķ
ɣҶҪɱйޣɣҺúüʶһֶΣڰɾͻıʱдŭ뵽Էһٶƻļƻоɱ
һ̤˻Ķ棬ȴһںڵȣˣɫ΢΢һ䣬벻ڰ䵽У
ڰȣʮ֮һ黹ҪȼĹʥ
ڰºڰȣЦˣǰ˼㲻߼ĺڰȣʲôҶ
ɣϻ˵Դ˲мһˣһͦͺԥ̤ңңڰԡ
ãȻĿһ㣡Ҿͳȫ㣡ڰⲨڰеĺڰȺȻڰɵĹֱȥ
ﲻ壡һȭ̹֮ȭһʽ
ԷĺڰⲨһȭһȭһٵزŻֵľ̹
ࣣ
ȭͷڰⲨײһεƿʹܱߵĽǷ׷ȥ
ڰȣ
ĺڰⲨڰû¶κε⣬еȺȻӶ֮гһ֮ȽĶУоһֹ죬׵ĻǸоԴһѣΡ
һ̣Ӱͷ£ۿҪл
߸߸߸
ȻĿзһֵȻһ̣Ȼǣ˲ͳǧɸ¡
¡
̹ݻ̹žʽ
̹ŵĻ޴ȭͷ֮ʩչһʵ޻ȭȭȻͨȴ̺ת⣬Լ־
ȭͷ£˲䣬еӰʧڰгһ˿ɫһ̣Ҳ͵Ĵǣƺڻ
һʱصľ˾ں˴ĺգĺԼǾ춯صĽ֮ΧĽǾĶǡ
һ۷֮սҲһаĽ
ۣ
˵Ĺÿһ̺˼ǿĴ־ĿתĶǣҵԺ֮ҲѸٵݻǵʽ
벻һô̵ʱھʹﵽ˽ľ磬Ͽ콻飬ȻǾֻأ
Ӱȴ꣬ڤΪ˵ǰĿĲڻڰսϾ˼һûᣬԣǵȻŹ
·㲻ߣȴҪ꣬ڤ͵һ䣬ɱ𣬵ûгΪǵ϶ԴûøôԷȴԼ
һ½ĽȻôǲ֪ߵһЦ
ʦСһǲסˣȻɱһ˵һ˾ͻΪһ磬ֱȥ
һ˿м͵̧ƣ¡

һ˿паЦȻϢ͵ıȻ͵ѹ
˼
ʱоеһǾһ̣һֻ
꣡꣡ꡭ
ʹǺ֮Ҳ޷εػ嵱ôģǷɢȻۣۿҪ۳һµ
ҪŶûУ
ſ³eַʧŷ֣ʧˣ곹׵ĺ϶Ϊһˡ

һĲҽддȴȻ޷ˣһɣ
ſһѾԼ궼ս֮С
꣡
϶Ϊһ֪˶ٱ˲䣬ͷһĹ԰塣

һҽУ곹׵ɢˣɢȻҲ˵ֿΪһƬ֮С
䣡
ȵ֮УʱͿʼ˷츲صı仯弶
ֲһʱ䣬һѾɢ׵
ʱܿˣСһѾսһ
䣡
еĵȼ˲ﵽ弶Ѿǰ˼һѹûС
ಣ
ȻڤߣȻһɾ޴ѹԷѹȶȥڤһƺߣٵ˺
ң
һöɫ챮ȻͷȻеĺ챮֮ϺȻһεӳֵ˺ɫ챮֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ɫ챮Ϣ˰ٱֹ
˲䣬ڤȻĿźɫ챮£ţΪһƬƬ
ſһֽԼ˿УʼʩɲǼڤ׵
һĻΧĽһ󷢺ײУʵ̫ײˣɱ˳Ȼɺˮ
ڤΧСһһĴһѾڤһԸǡ
ҲȥɣľѾﵽ弶۷壬ֻҪһܹ
ٴδңһʱ䣬ٴθӦǺ챮һεӳֵ챮֮ϡ
ͣ
һ˫ĻԲһֱ̣ӱըһѪ꣬ſ͵һȫĶƤ֮С
䣡
ΧȻһɫƲ㣬Ʋ㲻ϵķһɫȴž
һ̣ɹĽ
Ŀ͵ɨļһʱɱ𣬱һʱͷƤһ飬ֱ˽ܿˣԶȥ

ңڵٴ챮Ҳʮҡ
ͷ£͵ΪѪ꣬˿Уһʱٴαǣﵽ۷Ͳ
ⷬ䣬Ľ㤲ѣʮնɱļµǣȻ̳ˣԼΪ۷壬Ҳ̫ˣ̫ײˣ


1367 ̤·У£
һʱ֮Уһļɻη壬оֻҪԼ弶Ϳ˳ͻƵ߼ԣԴ۾ɨĽ
նɱɳɹѾɱ죬޲ٴնɱʮ˸
ĿɨĽвɺʮ֮УļҵĽ弶࣬ϵķëˣһپͻȼﵽ˶еֲĸо
ǿסеɱ⣬Ͼûٺɱ˾е˵ȥˡ
е֣ΪʲôʩչҵʱǺ챮ӳأʹĹ
뵽ϸĴںеĺ챮Ҫһƺͨʲô
챮ʮɣɣϲġ
ҵ۳챮ҲзģҽķĻ˺챮ϵķģʲôЧ
뵽̲סԪ֮ʼķģ챮жٷģҲ˵塣
һööַԺг֣Ȼļңһ̣֮һöשС챮
һַĿʼ仯Ϊ˺챮ϵַЩַ۳֮ʱԸоҵķһʵĸı䡣
찡ѵǴӺ챮ѧ𣿡гһ޴ʡ
ڰսڼȻڰһȼԴӿսȴû·磬ڰ൱
ʱȴܲЩķԽ࣬ٽתϣҵԽ
գۼ䣬ʱ͹ȥˣѾ챮һķȫ£ʱŷ֣Ϊ˼ЩģĴ
񵤱ըɣ
ϣƳ˸Ӹ߼񵤣ҩɻӷٵĻָ

ָһ̣ͼ¼챮һַʱ仺ĹȥڰսȻڼ
Ȼ³һ̲ס쳤Цʱʱ䣬Ѿ챮ϵзһֲ©ļ
ͬʱЩĸƵ۳챮ϣʹһе֪ӵ˶ٱ
Ȼ봦սеĺڰһ˿⣬һ̤˺ڰ
ң
һ޴챮Ȼգ뻨սһĺڰȻһŵ̧ͷǿµ˸źͺ챮һģһַ챮
飡
ڰǾ޴һ챮ķɣ˲һ㶣漴ʹЦСӣȻģ˺챮
һЧĴǰɱһ
˵ţһεĴһҡ
ಣ
ڰȫ㣬ǵ챮µһ̣ͱýӲֻĿ챮֮ϡ
ȥ
зݣҳʮ£ȻһȴǺڰһ޴ѷ졣
ˣһ𣬻Ҳһܵŭ𣬡̹žʽ
ѣǿ̹ȭ˺ڰϣʱԷ˿
ûᣡ
ٴγУֱӽԷѵųѪ꣬Ϊ˷ֹԷæ߶ͨ
һʱɫķ֣˺ڰѵꡣ
쵰ǲŹǣ
ŹǣѾûǸˣЦ
ҪǣǲúڰЪ˹ĺС
Ͱĵȥɣȫ߶ͨʱԷͳ׵ɢΪһſ񵤡
ɣ
ſڽڰѪ˿Уһ̣ΪٴηĽɲǵʱ䣬һɾ޴ƾȴһͻ߼Ϊڰڵʵ̫ḻ
֮ľ绹ڷıըֱ߼۷ͣ¡
һ̣Щ߼Ҳ׷ױɫôȥпܴﵽż
ζĿһֹʲôû˵ĿУûзֻΪصһۡ
ݵĽ棬ڰһʤˣҲû˸ҺԣΨһİ˼ˣʣµļ߼Ҳû˭ȥƻ
λڰǾ£һ챮ɣŴӺڰĺڰ˵
ͷ֪Ψһˣ챮ĳ־ԤʾźɴֻصĿʼһ˺챮ôɴֻؾпͣ
Ͼֻǲ²⣬Ҳû֪챮󣬺ɴֻػ᲻ֹͣ
һ̣ʮһƯں챮ΧͷɳһԴԴһĹؼʹ˱ᣬôͻʹ
¼ɵĽؼʱ̣ȴòðգų˸ԵıԴ
ܵģоһ˿ףȴ֪׵һ̣ʮ׼˺ˣʮűԴٵ챮ȥ
ʮ˫ֲͣĽӡڱԴ֮ϣԴñԴ֮ӵ쾡£֪ʹǳɹ˺챮˶һʱ䣬ϾԴˣôòġ
ʮűԴ챮֮ʱȻĺ챮Ȼš
ˣ
һ̳֣֮ʱʧȥԴĽǣͬһƺߣȻɫһӱޱȵĲ԰ס
λƴˣ
ȴǺ챮ӦڽͼŭˣΥ챮־֣³ͷ
ĨȥǵѪ˫ֻûɣһööӡıԴȻųǿϢֱ챮ȥ
Ҳ󣬲бԴҪ챮֮С
ˣ
һ֮ʱɫһ٣һΪĽѪ˿ۣɫޱȵĲ԰ףԵʮ
һΣһſѪ΢΢ţ̫֮ǿ󣬸޷ֱֵٶΣҪ˵ЩļҲͦס
һ·޷챮һ̣нжһɾ
Ǳѡ񣡳ɹܻʧ˴˾һݶʹڶĽһ
ˡ
Խǿ챮Ǵ֮ͱֵԽӵǿƣһΣ嶼˿ıԴҲֱ֮飬ԣ˳׵ˡ
ˣ
˶ﻢˣֻӲͷƤ߶Դ
ټһ£ǵıԴѾʮֽӽ챮ˣ
˷£ǵĽԴѾ챮ֻˡ
ˡ
ںļ屬ըʹǻıԴȴ챮ֻһˣֻҪԴ˺챮гɹϣ
ಣ
һɫĲӰȻʱ屬ըǵӰһУŽԴС
䣡
ըűԴбըȻ󾫴ֱӱս֮С
ڰôû
ȻֵӰнһ
ȺȻͼ챮ȥɣֻҪǵıԴܳɹĽżڰЦţȻƴȻ˵屬ըԴҲ˻С
쵰
뻨̲סŭ
ɱ쵰ۿɹǻֻεջ˱ԴԴһ̣ٴλΪ̹̹֮žʽ಻ȭֱ˺ڰȥ
Ҳջ˱Դ˫ͬʱûһɫ챮˫£ݺݵ˶Է
ΪɱҾǼʶʶʵ
Ȼڰ֮Ȼ⣬Χγһ
ֱ̲ס͵ɫ䣬
һɣڶľĵ濵Լ¼Уڰ˵ĻƼףɴ󣬻ҿôҶҳΪżʱ򣬾ʱ򣡡
¡¡
̹žʽҲϵĺڶԷɴϣȴ޷ҡԷ֣ڰȴǽɱ
ʮȥ챮İλԼڰɱʮλͻʣʮˡ
ɱ¾ȥʹܳΪżôҲ޷챮ˡ
ǰǸô찡żޱȣҴڴ༤һֶ޷˺Է
ɴǸ޷ֹһΡ
תǧٸͷϵĴԺΰ죿ΰ죿
ȻԺӰ𵱳ǹȾ뵽ͽץ˳ԣܲܿ
żԣ
зһֵĻһ̣;ϲķ֣Ȼɢ˿
ɹˣϲ
ô£ô£ͲڰӦĻᣬżǣʱ챮¡
ٴαķɣĹҲϣ̹žʽȻϳһ
̹ȭ
ͣ
ڰ峹ױըæͨһʱ䣬ţ
һΣҽжûüͽԷ곹׵ĸˣȻǷḻѪȻŹſھһ
ţ
˴Ѫ꣬ľٵĽ˲ͻ߼ﵽ˰˼ģһٵ˰˼۷塣
ˣ
һ̣챮ȻȻһȦȦĹⲨʼɢȥһʱĺտʼ
ͬʱЩȻŬñԴҪ챮ĽͳͳԴ飬ͬʱǵ嶼ΪһƬ顣
ʦСһ
ȥĽܿ뻨Сһ̲סЪ˹ĺС
ˣˣһɫǱ˵ɫ
һץ֮УȻͷɿȥɴֻĿˣܿ죬վͻôںյȻ޷⡣
һ뻨˵˺ıԵӶܿ˴еľûа취𣿡
ûˣɴֻһʼûֹܹȻһЦ
֪ЦˣȻˣҲźǰɣһ£
һ㶣ҲЦ벻һû㿴ÿֺ֪αؿ־أ
һŴ򿪣ȴͨ׻ģԥ̤УԪ֮ſ硣
ಣ
ӰȻУȻһֳ̣ʥɽ֮ϣʱڲԶһѩ׶Ӱվ±Զ
ȻУȻͷȴλǣƵ΢ЦЦôá
ôˣ
ˣˣֱԲ䡣
īһ˵ǲɡ

Ļδ䣬ӣСھͱһŴԵĶˣǣһ˫ֽӣǽƻͷѾС࣬һܿ

һ֮УһŮһͷͷԲɱͷͷӵ۷ʵʮǿ
ȻһӰ˽֮УȻһָͷ׺ޱȵͷԺȻضŮֵǵӰȻб˼µľϲâʦܣôˣ
ʦ㣬þò
ǰþòˣ
ЦˣЦݺÿģòãͬɽĿŵɽļסһĻԶӡС

УӰٴγ֣ɴֻؽеĺܿ죬Ѿдĺվʹ˻Ź˶ã涼ʱҲǻʱ
ˣӰҲЦʵ
ˣǻǰأ
Ҳˣûźˣ
ǰҲûźˣ΢΢һ̾
õҵѪ⣬ܽżôȻ˵
ܣҵ꾳ֻа˼۷壬޷ˣ֪Ĵ㣬ܹżһԥԼɾϧ
ȻоȫһΪоƺʲôҪһ㣬һæſһӡ
ʱһѩ׵ĹԴгβĻɫĹԡ
ǣķ֣ľȻ
ӣĿһ磬㲻
вһֲõԤУ˵ʲôҪʲôصҵ
磬ˣ
һȦ͸Ļ棬ţһɫĹԴӻзɳǺڰȣţԴԶԶĺշţͼʮȻΧת
ϳʹɫӰһҪǣһǿʮдֱӽ嵯
ʹİ
ǣȴûٿһۣĻԽԽʢʮתٶҲ͵ļӿ졣
䣡
Ȼһҵİ׹𣬹âҫۣʹ뻨޷׷ʲô
еĹɢʮʧΨֻһ߳Ĺ
һУ񽣾ͷɵУʱһеĸодһ۽ǻ䣬Ϊʲôôɵ
ˣ
΢΢һƺڻӦ
ԱߵĻȴ˫һоˣ֮նɱԭһֱΪֻ֮Ǵ˵û뵽Ĵ
΢΢һ㶣漴оһʹģ粻Ṽһģ
͵̧ͷеĳбָգ죬㲻ݣ
䣡
˫ִȻ͵նʱһɵĽʹ֮з
꣡
챮նΣ챮һ飬ɴֻؾͣ
ˣһǻˣ
ΥнеĽɣ֮УȻһ˫ֺʮׯϵϺС
һȥȫһ𣬡Ȼʦ
Ȼϵ¶һ˿ЦݣȻûʧΪ˵ʮλڣͷеĽɣúɴֻؼɣ
Ҫ£ֻҪ£ôǾֻ·һˣæѵ
ʵûѣҲµȻʵݣǸȻĶȻһЦȻʦҷŲ£Ҳܷ£
سɷֻҪ¾ܷ£ȻͬһͰߣ͵΢Цƺڿһ;еʧߡ
ȻҡҡͷҲ£Ϊ̫ķŲ£ȻʦԲˣ
һ䣬߸߾е֮Ȼ͵ն¡
ྩ⣬һ޴ׯ԰
ˣ
СˮһԺдԺǰԶһ촽ϷƲԸеСӣһ£ݵϴº͵Цݡ
ԽԽǿˣˣ
ǰǫˣֻСʤ֣ӷˬʵЦ
ȻһźǶųӣֻҵĿɰСкײײ˹ס˰ӵĴȣףף岻ˣ
Сǣôܵ㸸ˣʱһŰ³ȹŮӿ첽˳ƱСкϣĸԵĹԣӼˣ¶һ˿Цݡ
ׯ԰һƬܼУһŲʱŴĶˣһͷѩ׻С˯㣬һ˿ӨѴǻ䡭


ʮ ƪ


1368 µ
ּԪɴֻѾȥԪˣգѾΪżͬ˾żĻ˼ܿˣ˼Сһһ˺С
˲Ӽ䣬¶Цݡ
ôȥˣȻδ䣬˴磬ƲԸеСӳгԸжӢΡ
أһϮѩ׵ĳۣϴŵȻ΢ЦֶңһڴϢɢ
ڻСһ뵹ԵñȽϳȣܿأȴǧ궼ȥһ㣬һ־˵ͣ
ܿˣ죡֪ô룬ͲӦģʵеܲסܿ˵ੲݶյ˵
ϰ壡ˣҵͽܣȻǿܶ࣬ȴһʵͽܾʦȻ˵ǲǣܿ˶գգ۾
Цôϰ˻ܿ˵Ŀ֮սһ治һǲݵġ
Լʮ֮֮ĿǣԣȻǰ˼Ȼɹնɱˡ
һɴֻȻֹͣˣΪ˾ȻػСһܿˣ뻨֣ıԴĽ˾˻Ľȴ޷ȻˣܹȻأҲ˽ԼǾȻ
ԣ֮оֻʣ˻ܿˣСһ˵棬ȻûȫкɴֻأҲ˴룬ԣת˴ıԴ
ȴȻΪ֮Ľ飬˻һ״̬֮⣬ĵûʲôı䡣
ԣĶ࣬ЩԴȻ˾ż߾磬ĻСһܿҲһ·裬ﵽ˰˼ľ磬һʱ䣬ӦþͻͻƵ˾żһΪżһκɴֻأҲб±סԼˡ
գȴ˺гһضǸеһ˿ϤһɲõͷԲŻںͷһĻ
üͷȻһ壬ΪӦǹѾԽԽǿˣ䣬Ѿ˾ż
ǣ
һ̤ʧ֮УСһɫȻأʧڶĻܿˣɫһӾͱޱȵأߣ
˲̤ʧ
ϰ壬ȵң
һ̣˳˺յ룬ԪǰѾˣôȥˣ»ָңչֳϢǰӵǿ
ʲô
һ֣Ϳһž޴ģƯں֮Уռǧ
Ŀһ͵ķնǾ֮ϣʧˣһҲµûĻµ
ʲôµܿˣСһһľݡ
ɱȻҾһָо벻ԤģѾˣ˵вɱ
һ֮ɱȻߣܹɱӦûеǿǾɱٸǾɱһΣ
ϰ˵Ĳɱƨɴֻز˶ˣܿҲʮֵͬ
Сһû˵ĿĶž޴˼
ҡͷǰܿǰѾǱȻ϶˶Ը֮֮İ취ȻԲ³ç
ܿԶɫһ䣬ܿŴ˵ⲻİɣǵ鷳¾ʹˣ
ǲʵԾ֪ˣϿ֮ԣܲܽɱ˵ã
ĿأȻһץʱһĹ⽣ĽͱС
˫սʱһɿٵأƳһϢŶ֮УıԴۣ۳һߴߵӰ
ն
һȣһǧĽȻ֣˽һֱо޴Ͷȥ
ɱҵģһƮ޵Ȼ쳹գһɲǣģľʼ˱ãܿ죬һţ飬ϣаа塭
һ޷ݵΪıеаģҲģ
֮Ľƿնȥһ޴ĺɾ޹֣ȻöСĽɫeִĿ³
ЩeһΣڿѸٵۣڶ̶̵һɲǣȻγһ޴ġeֶơ
ʲô
е֮͵һƺΪɻһ㡣
䣡
޴ݺݵĺһ֮ϣ鷢ˣƳһУնһеȻʧЧˣ֮ʧ˵ɫʮֵĳء
ն
Ȼ޵İθߣɲǼ䣬ͻΪǧɵľˣе֮Ҳ֮Ǵ
䣡
ٴγ֣ݺݵһξ춯صײһʱ޴ľʼɢȥտʼ𡭡
ɢȥȻڣȴ΢΢еոգʹȫǰ˼ȴƾ֮նɱѾǾż𵱳Ѿǿ̫̫ˣǵþȫȻвһ־޴ľ֡
Ͼͨˣеľ˲ͱˣĿ⾼ĶžϵٴɱһΣɱڶΣȥɣ
ǿ̸̸׼ƴһսʱһ˵ˡ
ʲô˵ģڲ˵
ˣΪʲôҪѵǲܺƽദ𣿡һ
ƽദ֮гһϣЩΪգûеˣ˵֮ڶ棬ֿ֣̾ʹʧȥ
ǻԺƽദôʵ
ԣôԣҿԸ㣬ң̳һλĴУǣȴɱȴȫңԣ㲻ҵĳˣӦ˵ҵĶˣû㣬ҲûлֵģԣȫûбҪƴһһģɫһ˭֪˵Ǽ٣һȻأ
һ˵ģʵҷǳͬȻֻ˼룬ÿÿշչһĳ̶ȣͻ߶ɴֻأȻɴֻصԼȻ˼룬ȴϲ˼룬ԣѣԶ߶ɴֻΣ
һ漴ȴɻڵԱϴεǿ̫࣬ΪʲôҪĶأ
ʱ˵Ϊ˱ʾҵĳ⣬ҵԪ½ƣҲ֤ԶǲǺƽദΣ
ԥˣеòסͷˣǰܿʦСһΪǸô죿


1369 Զ·
µȻҪǺƽദԸԪ½ƣʹе㾪ɲ֪Էˣı
ԽȻƴ֮ģҲ޷Ծ֮ͬ飬׼Ԫ֮½ƣԷֹǲ
ĿĶźеŴʱϵıԵºֿͣ䣬ʲôıȴ벻׻ʲôı
ѾƽſԪɣ˽Ԫ½ƣ
ܿˣСһǳְɣϣڽļԪУܹõһķչ˵ţеľͬǲȥƲ㡣
Ʋȥһöʻɫľ޴Ԫ֮Уž޴Ԫ˶Ī
ԪȻŸոۣɢǿϢǶҪǿ̫һʱ䣬е㵣µĽĿסô
һۣԵͷһȦɫķ⣬һ̤ӿɺ۳Ľ֮䣬ͿԪ
ҲʩչֶΣӽԪĿԪ֮ϣ¶ޱصɫ
֮ȼձԴ֮ơ⣡
վ֮УϹâӿǿӿͬĹ˫ּһööĪӡӿԪϿգɹ
ŹᣬһңԶԶŵ𣬸Ʋΰĺ
䣡
һɫĹͷɳȻ˹ʱŹ֮Դˣڹɳɫ԰һ˿ıԴ֮
䣡
һɫĹӻͷɳ뵽˹֮С
䣡
һɫĹӻСһͷɳ
䣡
һѪɫĹӽܿ˵ͷɳ

һ߿ĺһͷ޴ȫƵԶӹ֮߳ʥ嫣ƥеϢԶɢ
Զ󣬺Ѿʧľ޴֣Ϊ̫ǿԺղѾɢȥʱյУǣСһܿ˵£ٻľꡣ
Զľꣿƺһ˿¡
һзɳҲϴʱԶɢһӸ߿

Զ󲻸ʵ˻ţȻ޷ֹˣո۳õοʼɢΪǵ㣬Щǵ㻯Ϊһž޴ķ֮һͷԶϣʥƺҪƿնȥ
ڣ
һȣȻΪһûԪ֮Уܿ죬жӦԪе⣬ʱһɣ֪ûб˼
ڿԷ˰ɣٴδȻһžٴγ֣ԪҲʧ
ϣ㲻ҪˣȻݹ飡˵
ҪˣͲὫԪ½ƣΪԼȡһ֣ףԺǿң
ȻıԴ˽ƣ˶ԵеȴʮָˣˣףֻҪ㲻ݵ飬ҲΪѵģϣΪ֮
һ䣬˵Ӱʧȴǽ˸Ե֮С
ΪżѾȫԼ϶Ϊһ棬ôԪķչʹﵽһʮַĳ̶ȣ
գۼ䣬Ԫ½ѾڼԪȥˣڼԪУദãΪѡ
룬֮ƣʱ۳ɺΣʱ۳ΣʱΡЩɺ۳ĸ鶼̺ζ͵ƣκһϾܽ
֮Уһ˹ӣɣдζĹȻӿĺ֮ɢһɺ۵ݳһֱ쵽˹ǰ
Ȼ΢΢𶯣˳֮ǰӸɣͶ֮һɻȻɵϢ
չʮԪҲڴﵽ˾żһ̷ԴЦ
˽ܿˣɪˣﵽżõô𣿡ԱһϾǲмɫǻ
ܿɫһ࣬ϰ壬㶼Եһ𣿡
ðɣɣһ˿Ц⡣
ȻݵľͷһߴӰϴϲõɫԶֺ
ף㽫Ƕʲô·һ̤ݣʰ׶Ϻܿ˹ǰ
׵¶һ˿֮ɫĿɨˣȷ·ˣǽȥ̸ɣ
ԣ̳ɻ֮ɫףӣƺʲô޷鷢ˡ
̲׵ĺɽ֮УŮӭЩŮж𼶱ĸ֣ȴֻˣ˵һЩҲʲô£ҪҲǶ顣
Щ֪ǰˣ˵ˣԲҵܿ죬һϯͰˡ
λ֣һٱ׾˱еĺҲ̾ٱǶ޷Ƶƣֻײƣʮζ
ƹѲ̷˱ӣ׵ѣк·
ϵЦȻʧһصϢʱɽ𹬣˶ʱһ
Զ·ˣ
Զ·˽¶ɻ֮ɫ
Զ·һͨÿڼԪŻῪһΣ˵һͨԴͨԴԴƣгԽĸ֣
Խĸ֣Ͼ𾪵ɫиǰѵгԽĸ֣
ЩΪżͷ֣Ѿ޷ٽˣΪڽǲֵڶģ߹򣬳ɱ
Ȳ˵ûɱģУҲһܹɱԷԣֻҪ棬ǾԶ޷
Ҳڲ룬˺ɴ棬᲻ĺɴ棿Զ·ĳɸһ˷ܵϢ
˶İֺ֮֣оȻ޷սѪǣ֮⣬ûбĶ֣ʮֵơ
ǣԶ·ĳ֣һϣо겻ڵѪٴηˣ֣ܿˣСһжͬĹĹԡ
뵽𣬡ףԶ·ȥ
ã
״һӣ˾һʧ˹Уһ̣һ˺յıԵشǵǰһͨɢɵĹԡ
һԪ֮ɢͨȥȻɫһ䣬ѸնһԪ֮ΪڽӴͨʹһɾ޴㽫˶սȥˣȥԪ֮ͨ˲䣬ƺӦ˴ͨһǿԴϢ


1370 Զ·
ĿĶͨԥ׵ı𣿽ǲ
ǷǰһҪ⡣
Ǹδ֪磬ܹõµļ飬ѪԼһС
ܸԼţ֮֡
ģǣȴǰͺһֻѡһ
תͷ˻ˣ˵϶¶˸һľɫ
Զ·ǻܹ𣿡ʵ
ǶһΪҪ⣬ܹĻ϶ӣܻĻԻȥһġ
ĻҲе۹ϣҲΪĵ⡣
ҪĻºѣĹǣһֻӵһľҲһܹǵ˸ߵľ磬򡣡׵ıԵüΪϣ˿κ⡣
׵Ļĸ˶˳˼׵ĻУܹεĵ·Ƕôѡ
ҪǸղ˵ܹ׻Ļǿ϶ţΪƭǣǴӿʼ׶ֵļΪϣһжΪ롣
ǲԼɡ̾Ϣһ˵
ѡȥûмĻŵĻһԼľʬûˡ˭û뵽ȾǣһֱɵһǳĽܿˡ
Ҳ
Ҳ
СһŻҲ̬ˣǶеĿ
ĸ˶ȥ紳һҲϻһ⡣һЦɢһǿƣϵİ޷Զ˿ȥһϢ
Ȼĸ˵Ĺϵǳĸӣʦǽܿˣֽܿлϰ壬СһǻĴˣɱ֮ĸѾΪ׵ơ
ĸ˶˾֮ǶˬʵЦ˫Ĵֶһ˵꣬û⣬һȴʤǧ
Ǽ˶ȥԼˣҪȥʲôʱһжδ֪ȻҪúýһ
һԪܿ͹ȥˣҲǼԼһ̤Զ·ӡ
˶ǾżΪں޶֣Ԫ֮һҵԷĸ˼ͬʱ׵Ĺ
Ǽ˶ˣ֣صĶ˵֪ε飬ĸ˺ҪҲͬҪ
ˣٴδԶ·ɣ
˼ͬ˵˵꣬ĸʶһЦ˱˴е˼
ã
״һӣٴγ˺յıԵش
Ǹͨʱûκα仯·ҲԶб仯һ
Ǿһ̤ȥɣһˬʵĴһ̤ͨ
ߣ
ߣ
ߣ
ͬʱˣҲһ̤˽ȥ
ڽ֮ĸ˲ŷͨǶôĿֲƾǼ˾ż֮ûκΰ취࿹ֻ˺δ֪ĵطȥ
ڽͨ˲䣬ԼͻȻһɲԤУ·ԼһһҲ˲ôˣֻȫŻ˱ϵֹʧһˡ
ĸ˰׳գȻô򵥾ͱƭˣһΪҪһ˼أ˾ͱˣΪû˴ͨ
ǸոձǸֲͨߵ˲䣬׾ͱһаϢҲû֮ǰĴüĿ
ߣǼ˶ȥɣΪɴֻԼôܴﵽ߾أ˵žϥ
˲Ԫ͸˳ԪϵǸԶǸ޴ķӡȴû˹âð
һȻûа취ģΪʱĸ˶Թ˲Ͼ
Ҳ֪֮ͨУ˺˶á
ͨСʱȴͻȻ˺ܶ񱩵
Щ쳣ǿ󣬾Ǽ˶ﵽ˾żѶԸ
ÿ취ȥǿܻġܿþȫһ˵
ʲôӲ춼ɱӡʩչ̹žʽÿһȭȣܹһܿҪϺܶࡣ
ȴǼ򵥣ҲΪ
˫ֱַ𶼻û챮һԼΪԼ·һʱʱĻСһŽܿ˽һЩ鷳
ȻǼ˶ǾżΪ֮սǳġ


1371 
ڵÿһİ취ˣȥǿܾͶΣˡ¶ޱȳصɫ˵
΢˼һ£Ҷҵĺ챮
ˣĻ˼һתֱӽԼĺ챮Ŵ󣬻˶վ챮档
Ҳûн챮ŵ̫Σյĵ·ϣ챮һ֣ǾͻЩһֽӴĻᣬǵΣҲͶһݡ
Ӧô죡ܿ˵챮֮ϣ΢΢һʵ
ô죬ɣڸûκ·ˣֻЩ˺ˣСһıЩɥ
ͻȻɫһ䣺ôӦҵˡ
Ǽʹﵽˣżľ磬ǵΪһ壬ͻȻܲԼ磬ܲ
ҲܲˣҲ̫ÿ
Ȼܿ˸ŻСһû˵ǿǵı飬Ҳ֪ҲܲԼˡ
Դ½ԶԶûô򵥣Ժкܶ벻ᷢһҪǳСġɫ쳣ĳء
ûнԴ½֮ͨУͷôǾȵ飬ĵԴ½ֻжµΣյأ
ҿǱһ´ˣΪǵΪԴ½㲻̫ǿҲȥڿĻȻû˵ǴȴҪ˵ʲô
ǰǴҶСˣˡ
ĸ˸ճʱ׳־ѾȫˣһΣʶм䡣
ˣЩƣ˼һת飬ĸ˽Ϊֵô
ϰ壡
棬˵Цɣ
ܿ˸ŻСһȵŻɫҲе㲻̫Ȼ
ЩУСһһֱֵƣǻŽܿˣȴһֱǰ
Сӣһ㻹ʲôԴ½棬Ϊڳңҵţ˵ŶŻСһգգ۾ƲԸеСӣͺᶯüëһ
ҿУǾôˣµĴ½Ǿͻµ㣬һжµģҲ͵һɣĻ󷢣ܿͬ˻˵
гȥСһɫЩȻ֮⣬˶Ĭ顣
棡磡棡磡СһзʣȴôҲܽǻϵȺš
ȻҶͬˣǾɣǴ磬ܿ϶СһСܡ⣬ܿ˵˼˵
޵ˣȻǲںЩЩڣһ仰ʲôҪ
ãΣաͻȻܵǰһɷǳǿֵ˵
ȫӹ챮ܲܳȥȫ챮ˡһ䣬˺̹žʽ챮ȫȭӰ
СһŽܿҲҵԼȫӳֵ챮֮ϡ
ûţڵ챮߶˽ȥ
챮ԭЩõ壬˲ʵķĸǹâţ˸һĹâ챮Ӳһ˲͵һ˼ĵز
䣡
һ죬ӳֹĺ챮ǰľ޴ײһ
͸оԼһʻгײһʯһͷͣ˲ʧȥʶ
Ϊʿ֮󣬻ûзһ·ԼǷ˵ĸо
˵ҲǿȥǴǵʶͨУǰƯ˹ȥ
֪ǣǸոǹǺͨԴ½ŻƾǼ˵ΪԶԶֿܹǸŻ˵ų֮
Ʈ˲֪ʱͻȻɢһɫâ
磬ôôҲżһҲôϲ˯󡣡âǱģѾ֮
ڱʱƣûнֱӾͽ˳
ڼҲѹΣڵĿռ֮ڣʳưΧţЩʳǸƶΪر׼ģɼ侫ɵģʮʺ
ҲûģٴδԴ˯˯˳ԣʱ֮һȦһֻҪ˯˯˳ԣܹԼΪһĽޱȡ
Ϥżȴе㲻ǵˡ쳣ԼɫСצԼͷ·Ҫʲô
ż벻ˣ粻˵󣿡·Ҫʲôǲûܿ˿Ҳûҵˡ
ż´ôԼҵ˶Ҳ󣡡˻ԼͷŬԼʵ˫ͻȻ۾бŷ⣬Զȥ
Ҳ֪ԼΪʲô·һжıһ
ţ۾б˽⣬޿ռеһкܿ͸۾У۾·ܴһ
϶һԪ֮ʱУɢȥҲ˲ᱻǿֲɽȥ
żԶ󣬲żǲΣգ˭ǶǸ󡣡ջԼ۾н⣬۾ٴλָԭʵӡ
ȴûţ˲СצӾʹɫĹâЩâܹԿռľһֱӾ˻˵ϡ
Ȼڻ֮УڱסԺ󣬶һƮȥ·ڤڤ֮ʲôָһ
ԭ·ϣĴƮڸܵЩɫ֮󣬷·˿һԶԶġҲûиЩײ
żʵ̫ˣż˯ˣŸ϶ûµġŹǷٴλصΪ׼Ŀռ֮У˯
·ϣûȴĴĵ·ϣһ쾰ĸ˸ŽˣһطƮȥ
֮ľʵ̫ԶˣǵĿĵأһһ
ʱҲ֪ǹȥ˶ôãǰͻȻһ⣬·һŻһǴ֮ͨпȥȴôҲǱʲô
Ӵâ˲䣬ǸâҪɢǿǰһ
âɢһǰ쳣ı΢һ
ЩҪӴ˲䣬ͻȻһǿҵĽ⡣ЩЩ֮èһź˹ȥ
ڴͬʱâطҲͬ


1372 
䣡
ڴǸâ˲䣬оԼͷ֮һһඥһ
ҲͬǼ˾ʵ̫ԶˣͲܸܵ˴˵״
ô£ѵҵԴ½ˣһ˹
磬㶼ȱ˯󡣡ܵ˹ٴ¶ԼСԴԼ˯ʵ۾˵
ô£ѹ֮󣬷Լڼ罵֮УԼڵֹԼĽ䣬ʱֵķ֣ԼڵȻеļ仺·ʲô谭ųЩһ
ϾǾżǿߣڿܹܹԼģԼڵϤĸоǳܡ
ͺһ˵ֽͻȻ飬ԼһŴϾˣԼȷ飬Լܹɿһ
û°ɣڳɹ䵽֮󣬹ĵʵСһ˯ŵʱģڿҲʲôʡ
û°ɣżûżֻǸоطϤżںܾ֮ǰط󣡡Ժ˵
Ǻǣû£ҲͷĻûж룬ΪСһ˵λء

ݺݵһ͵˳Ĳͬ
ܵԼ֮Լڵ·ǱųһͲܹܺõá
Ҳ֪˵ôˡ̽һ飬ûзֻˣ΢΢Щ˵
磬ǼûܹܵҲ֪ֱһѾƣƷš
ѵ֪Ļϲʵ
żҲ֪Ǹʱżû˯ѣֻǵøÿ˶ӹһż֪żҪ˯󣡡˵ཱུСͷٴ˻ȥĴ˯
̰˯СһְΣĻҲ΢΢ķ֪СһȻԺȴͲ˵ƭˡ
ΪҪǣ˽ڵô£һ֮Ĵ㡣
ǳé®ëͷСӣ֪ԼʵС̵ֻ˽ԼܹΣʱ̱
ѡһͨɽٳһΧϸĵĲϢĽֹŷĵ˽ȥ
챮
һţֱлûһ챮
챮ΪǿͨҲΪעĶ
ף
κ챮ڻûֻ֮˰Ӷʱͣʧˡ
·ʲôǿڼѹ챮һĺ챮ܲסѹñˡ
ô¡ĵٴλû챮εĸϴһûмֶ೤ʱٴαˡ
ΪǵڶʵˣʶʱעһС
־˼ʵ֮ԼееĵǷʲôˡ
֣û챮ԼڵųһΪڵıųⲢôԣЩ֮û˱ֱӶԿ֮ϣܿͻˡ
ÿĹ򣬶ԼԣԴ½ǱȺһεĴڣҵƷ̫ͣԲŻᱻų⣬ҪָҵʵٸһĻͱˡ۾еãȥ쳣
ȻѾ׵뷨Ҫôȴκ˼·һֻоʵ֮ܿ϶
ڴǸط֮󣬾һƬ̫ïʢɭ˹ȥľСɭ֮Уʲôǿ
ܿǸɭ֮зӵ࣬Ǿһͨ࣬Ȼɢһ弶ơ
ǰ޺еɰСһ
弶ںҪһǿߣһˣȴһϵСûʲô
Ȼȣȴ£ѾǾżΪˣҲֻ弶Сӡ
žžž
ʮֵľһСǸ˹ȥ
֨֨
ϵȻʳݶǲҲǳصġ
ڸܵһİԼ￿ʱӵв
ȣ
ڸܵԼвЧֱ֮ӻӶСצӷһ磬ȥ
ͣ
žһ죬Ǹ׼ȷͷϣ˲ͱ˱ըͷƣȥò䡣
Ҫ˽Щԣõİ취ԣѡʵ̫ǿ
ܵЩڽڵ˲䣬ĴҴñЩʮʮܹк͵
Щ֮иܵһɱԴ֮֮ǰʱ򣬴ûиܵġ
ѵǱԴ֮ƷҪڵ̫֮ˡϲ֪ڵȫתĻʵߺܶ౶
״￴ԼĹûиǰκӰ죬Ҫܡ
ôܹԸ챮ٴλûֱǸӡ
䣡
ӵ­ֱӱ飬ڷ⻹³
ϵʵǿ󣬵ȴûвûںеôĪͨڻɱǸ֮󣬷ֲûʲô磬֮Ķ·ϵĹͨһ
ֻǣǵʵܹͻǲһ
֪κκιһ޶ȣֻҪԼʵǿǿһܹͻǲ
ǸӵаԹ۲ţܿӵͷ­зһˡ
ѵǱԴ֮ǸˣǸڲͬг˾档
΢΢תǸ˲ͻΪһҶյڡ
ǵڽ֮󣬾Ȼԭڵ֮ų⣬ȫͬʵֱڿʼս
ǽҵھҵǶҰĿһǿн˿Դ֮Լĵġ
֪ȥͲǰ취ڱԴ֮СѹƵЩĻ϶ᷢһսʱѹƾܹѹסˡ
һֶܹġ


1373 ֮
֮һֱ̣Ҳǲܷġ
Դ֮ϵеƷҪ֮Ϻܶ࣬ԼʵδչҪģҲԲܷ
Ҫǣ˽ЩȻѡԼδߵĵ·
ڿԴ֮δչ;
ʱУûиɱģֻһЩƫƧûǿɭ֮ţ˳ɱһЩʲôǵıԴ֮Լ
֮ڣҲõ˲ٺôűԴ֮ҲǳĳԣҸӾǣûһˣܹ˵ָԡ
ھͺһʳһƷŸָζˡ
Сһĸֵָı֣ǼֲˣܹоСһﻹкܶܡ
ֻҪûͷˣڱ̫ġ
Ȼ˵Ϊת֮ʽûκα仯óԳԣúȺȣһҲӰ졣
㿴һץ˳˰ɣ֪ʲôʱ̽ԲСԴ۷ŹĿһڿ
Ҫֻһ۾ŵĵһ
еĴ˵ҲмʮֻӴһ·ɹǵأ䡣
ΪҪǣܹоЩ϶ɢһϢ
ģЩʲôںУһһܿʮޡһѾͽСԵ˽ȥ
˵Ǽʮˣһ֣ܹԸġ
вĿʼ˻ǣҲ˲֪ϹˣҲûµġ
׳ԼеЩ뷨Ϳʼ˷
ķʽΪ򵥣ɱޣȻǵľˣӶתΪڵıԴ֮
ʱģ򵥶ʵǣɱգԼΪһֱظš
ȻЧǲģܿͽԼڵľųɵȫתΪ˱Դ֮ڵʵǰ˼ʮֹ
ֵǣĺ챮Ȼֶһζо̬·Ǻ챮̬
ʣµһ֮ŽתΪԴ֮ԭ֣ԶôǿֻҪ֮ԼΧЩ˾ͷֲ
Ҳʵ˶ٴ֮ŵóĽۡ
ҵȥһЩĵطѯһˡڵ֮һֱͬҰһûиϵʲô˽Ӵ׵飬ҲֻԼֵ̽ĵط
ˣʱķУڵһ͵ĳȻ˵ֻһ͵ĳ򣬵ȴҪ绹ҪϺܶ౶
ڹĵ·ϣһЩͽλʿóһЩԼɱ޵ľˣ͸Щ˲ŵõϢ
ΪͱǵΪߣҶǻΪĿͣЩҲֵýԼ֪鶼
ǻΪһĹүģԼ͵͵ܳء
Ҫ֪ʱ֮ɱ˺ܶżޣµľҲľˡ
ύЩʿҲǽģԴ½ϣҲ;Ϊƽʱʱû˰ǵ˿ҲǸˡ
ôʱĴϢҲܿͶһµ˽⡣
Դ½ϵҪΪ壬޸塣
ɱЩֻ࣬ͨޣͲ֮УϵĶһ
Ȼƽˣǲûʲô
޾һЩʵǿĸ̶ָ࣬ߣ岢ûʲôǿͻԼֵ
ʵǿ󣬵µ壬Բбǳԣͬʱܵų⡣
Ȼĸʵǿǵϡ٣Ĵѹ֮£ùطƫƧԵĵطţȴһֱģգԴ½ƿȨ
ȻԴ½֮ϣ壬ѯʿΪ̫ͣȥĵط̫
ͨЩ֪ǰǸǣ˵Ǹеĳһλ֡
˵ûȫţҲûȫϣΪһѾʲô鶼пܷġ
ҪǣҪһ龧ʯһ׵ſڵΪ˵
ҲǾżΪĸҲҪǿͿģΪǾսϡ
ҲһʿЩȻûʲôɫˡ
λ磬ﲢûоʯ㿴в˵ž͵žż޾ˡ
£òͷȻ׺úǰĵ
Ǹǰ仰ʱɫһ䣬ڿóľ֮ϾͱһЦ
ȻûˣСֵȥɣ治Ҫ°Ǹ˻ֶ˵ʾȥ
˵ͷ΢Ц˽ȥ
㿴Ǹǲɵӣôżľ˵ŷأ
ҾҲǣ϶һӵܡ
ʲôǲǲȥˣŶӣ˵̲סĺǳ
Щ֮һЦûǰ˹ȥ
Ȼ֪Լο϶˿⣬طǳէܶͲ˽⣬Ϊ˲Ҫ鷳ѡ̣һҲΪܹϢ
ЩżľˣͲ̫⣬ƾڵΪɱЩ޸Ǻܼ򵥵飬ΪҪҵͻƳΪķ
Ϊֹȥףûиĸִ
оԼѾ˽۷壬ǶͻƳΪĸûκͷ
·һĤŲͻƣֻȷķͱǲĤ
ǵĵ·ϣûκ˵ע⣬ֶǽĸ֣˵עⶼѡ
ָ߶ĿЩ쳣ǿÿں֮¡
һЩ֮Ҳе΢΢ĶˣȴܿĶɱԼ뷨Ϊһٴθϲġ
߰ǰһĸڽľսҿȥһڴϺ


1374 սټ
ЩϢһ֪һõĻᣬܹϸ۲ĸֶսĻΪҲĪĺôġ
뷨ĲֻԼеĽʿǵӿ˹ȥһЩʵȽĸҲǸطӿ˹ȥ
֪ĳǽֹ˽ģ˽ĻܵΪĳͷ
ڳʲô޷͵ìܣԵ˽սǻԹģɳԼලֻ̨ˣֻһܹ
ҲΪˣʿΪһЩëƤС£ǵƽ
ΪȻڱȲĸ֣ڽлûмܹȵ
ܿ͵ǸǶ棬Ȼǰ棬λҲܺãܹĿһС
λѣΪڱ֮ڷͻ˲˲ɵ͵ìܣԾݱǵĹ涨˾ֻһһ۵վգ˺Ȼ󣬵ȴĴÿ˵ĶʾǿΪ
Ǹ˵ԱߣһˣǸ˿ȥ͸ܲκεΧ˶ΪĹ
ӦþǳˣԴ֮ԶתԼ۾Ҫȥ̽һԼܲܿ͸Ϊ
͸оԼֻܹһһôҲʲô

ͻȻоԼ۾дһʹˮ̲ס۾æԶתĿǹŸоһ㡣
ȴͻȻоһʶ˹æתԼ֮ҪԼϢǸĿ֮£Ͳκá
˲͸оԼеһж¶Ǹ˵۾һûκܿԡ
ĿⲢûͣãܿ˻ȥ
̶̵˲䣬ĺ󱳶ĺˮʪˣ˵ΪͲֿܹϽͷĿת˽Ƕڡ
ѵǸǳԽĸ֡а
ղǸ˵ʵĺǿ󣬲żżǰʱһָͷžõͨԺС
Ϊ֮ǰʱõ˶ʱ򣬲Ҫ¶Ӱ
Ļ΢΢ЦЦû̫⣬Ϊ˵λأҲΪСһֹ۾
ţǸĸֵսѾ˰Ȼĳ̶ȡ
ֵĶսŽĸֶսȫһʿõĶǱԴ֮ʩչͨźҲкܶ
ܿ췢ʿû̫෱ӵʽ϶ֱײ
΢΢üͷӵͬĻӳƻ˿϶ҪǿϺܶࡣ
ֵô£ôҲ벻ס
ԭĺ֮УеʿǳעԼʽͨ޶ϣԼս
Դ֮У·ʿֻעԼͲ̫Щͨʽ
սǼûκģûо೤ʱ䣬ǸҪһʿ·硣
ĽļաǸʵǿʿԼеĺɫݺݵǸʿͷȥ
˭һأ·ʿ۹һûлţ·һжԤ֮һſھ³һ
Ǻӭ䳤ܿͱһɳĺɢǿɷϢצǰʿ˹ȥ
ȻǻޣôӵлޣһʿȵĽ
ʱҲ˵ޡ
޹˼壬Ƴɵһڿܵս
ҪƻޣǸʱҪ˵ĥǿԹпƳɹ
һҪڻʱ֮ڣǣٵƣмֻҪһڳ⣬޶ǲƳɹġ
ȻƳɹĻҲǾ޴ġ
ƽʱʱ򣬾ͳʿڣԼΪʿѵʱ򣬾ͻս
˻޵İʤƽ˲бˣǸʵǿʿֵס޵ĹܿͱǸʿ˳⡣
Ҫ
ܵԼڱ˲䣬ǸʿֵĴУ𾪱ڿǸ޵ʱҪ
ֵĿһУܿʾͱˡ
ʿ˲䣬ͻȻһǿǸʿΪ飬һѪɢ˿С
ѹе𾪣һ׻Ҫǿĸ־ɱˡ
˸տʼʱǸ˵˼
Ͳвǳɱ¾
𾪵ĿһоþòƽڲԼԴ½ǶôСκ˵ע⡣
ⳡսˣҲоԼҲҪ뿪ģڿʼʱѾǸע⣬ʵСӦøϽ뿪Ƿ֮ء
ս֮ҲĶ࣬ҲҪȥúøһ¡
λСֵҼ룡ҪߵʱһĶС
һеãǱǲɫʲô𣿡
Ǻǣ˵£Щ˲ҶʡǸʿ˵ҲԸ̾Ļȡ
һżĸ֣ٻҲһܹǰܱƽ
Ǿͷ·ɣҲ˵Ϊ˵ʵҪ̫ࡣ
˶ıҲ⣬ûڶ˵ֱӾʹų˹ȥ
ȻҲףΪʲôᴫžżС
ȻеһУԼҪ̽Ϊʱע⣬ȻǸʱûбֳʲôǼ顣
Ǹǻǻ㲻Ȼķϣ¸ͽκ⣬̹ľ͸Ǹ˹ȥ
ȴΪʲô˼ԸĻֱɸ˰ץȥɱˣòô鷳
ȻʣѾǼˣӴ󷱻ĳһ¡
ػſڵĸ֣ȴ̫ǿ֮תΪԴ֮ƾԼֶΣսͲЩ֮¡
Ǹ·ʿҲԹ۲ķӦȴһֱǷǳƽûκξȵı飬·һжƽһ
ܿǾ͵˳оɢ˺ľһϢϢ£оԼЩʣЩ֮ٴ˲ȵļҪ


1375 ̽
һ֪ǶԷ̽
΢΢תŬԼ궯ѹҽԼʣ֮Լĵ
ôʱĹ۲죬ûзκ˻κӵ֮׻ǺееһȻôǿ󣬵ǻǲҪ˷˵ĺá
ɲԼСһץо
ѹԼڵһŲųĴ˽ȥ
䣡
̤˲䣬͸оԼϵѹȻ˼ʮĹѹ֨֨졣
ѵǳ˵Ĵ֮𣿡ƽ˵
ȻѹѾﵽܹܵļޣȴûвһƽȴ
СֵǴģʲô𣿡˹ĴЦһ˲䣬оԼϵѹ˲ʧˣһʮˬĸоڡ
·
˵һԵƮݣûȳ˵Լһ棬Ʒ
󵨣ҶųɵԱߵǸܼ˶һ

Ǹܼ˵ΪżΪһ̺Ϊֱ
ӶĴһƺߣǿѹԼӿѪһƺߡ
񣡡ʱ
ʣʲôطųˣ۾һ˿ɱ⣬ȴصĺʵ
㡭ȴ֧֧˵
ڽ֮ûжųֻȴûб׸ƣŰķжѡ
³çˣˣһЦ½˹ȥ
Ļ֮ҲľûʵĪĳȻܹ˵Ŀ
Сӡ
죡ûеȵ˵꣬ͱˡȻ󣬵ȴ̺ϵϡ
ʳʲô𣿡ʵ
ǺǣֻǿλСֵȲҪύһ£˸СֵܰһסúϢɣ˵žȥˡ
žѾˣźĿͷ˹ȥ
ŮȻѾߣΪȴһҲ϶٣ֻܵѾߡ
ͷλˣ
˷䣬Ѿߵһл
Ѿʼնû˵κεĻֻǺЦ˳ȥ
ĵΪʲôѵֻΪսʱ̽Ϊ۾¶˸ĹâٵķһС
ȥû⵽ô£벻ҲԲȥˣֱϥ￪ʼԼ
ԶתڵƿٵĻָţܿЩƾͱѹʵ̫أֵĹ·̺һĽֹ֮ȫָԼơ
⵽ô£Ŀ˸ľָܹԼƵĻͲָܹԼʵʵ޴̸ˣܲľ
ôôˣղżҪֽѵǸһ£Ϊɶֹż󣿡ʱ̽Լͷս˽ɫСȭͷ߷߲ƽ˵
û£㿴ô£ôоԼôûа취ָأ˵
Ϊ֮ƳһרնɱȻ֪ںʱΪʲô޷˺ףԻڣа취ûа취ĻֻȥǸˣƾΪһܹóһУ̽
ż󣡡˵ɢһ⽫ȫİ
ĽеȫһˬܿڵĲʣȻʧӰˡ
ôأϲ˵
żҲ֪żֻ鿴һڵơԺ˵ɫСצԼСԴԵе㲻˼
Ǻǣûȥ˯ɣҲĶԺС˵
󣬸żȥ˯󡣡ԻĴŹǷԼͷһͽ硣
ȣᣬƣУЩʳӨܿ͹֮ϡ
ԼڵЩңƺܾþͻָ˹
ߣҵҪ㵽ʲôͼ۹˸ž⣬˵
ڲọ̀ʵ̫Сˣûа취ųԿоҲûʲô⣬ֻ̽ʵ
飡
Լſڵ˵
֨
ղŵѾŶлһ붫
ӣ˵ղܹ㣬ҩָڵƵģµСѾߣͬݺ飬˵
ˣǸҩ͸ˣȥǵ˰ɣȻܹܵǸҩ棬϶ָܹԼڵƣѾˣòЩҩˡ
ӣƣСѾֹ
Ѿˣ˵žŲ˳ȥ
СѾ߲ҵæǰ·
˵ҲʣĸּǵˣûһǱϹϾģôҲ벻ףǰӵƾʲôܹ˵ƽ
СֵҸղѾ͹ȥĵҩɺãЦݣÿˣԾԡĸо̲סҪȥ׽
ͷˣҵѾˣòЩҩ㻹͸Ҫ˰ɣʵ
Ͳ֪ҽǸʲôѾߵɫû˵ѡ
ľĸԼѾһ֮ǱϵˣֻҪǵΪûдﵽ磬͸ûа취ǹ
ѵƾԼڵǹĻ˼֮С
ڷȻҲ鿴ΪʱҲĿתƵˡ
ܿͷΪǵ͵ĿֻǾżΪľ綼ûдﵽ
ǲһΪµʿȤȴ˵ڷһûм
ǹȻôǿ󣬵ȴһԣȵĻں棬˵ڷһ⣬ǸȻҲôǿ󣬵ȴɢһܾڵϢ
ҲΪ⣬ŲȤҪúõѯһ¡
һϵе֮̽ȴӵĿ͸ˡ


1376 
ѹ±ƽ˵ڳ˵ǣںԼڵǸֵ˺˵ڳ˱ǹ
óĻ㹻һ˹Ŀ࿴һ˵ˣͲòˡ
ľǣʣھżΪʱҲһܹıõȥ
ղܼðСֵˣСֵʲôҪæ𣿡ʵ
ѯһ£ôܹͻƽﵽ硣ʵ֪ڸͲǿʱ򣬲ʰײʡ
֮ǰӴЩУǽʿͻƳΪûκͷ
ѵ㲻֪𣿡ǾȵĶʵΪʲôʲôеأף͸ɻ
֪Ҳ΢еε˵
ǺǣˣҲʣʱ֮ռ俪ӣʹȥɣ˵žȥˡ
Ǻǣ˵ʲôıҲûʲô⣬ҲͲȥˡ֮󣬺ܿо˾ϡ
ȻԴ֮УѾﵽԴΪҲһ֮Ƕǳ˽֪ԼΪͲʲô
ʱ֮ڣڳϿҲõ˺ܶҪõϢ
˽⵽Դ½ϣҪͻƽﵽͱȥһռһطȥһС磬ܹͻƳΪĸ֡
СҲкл˵ԷΪ߸Ʒס
ֱǳȻ߸ɫɫҲñɫǿҲѱЩҲǽʿص㡣
ΪҪǣǸӵĿռĽڣѳţϵʿҪͻƳΪĸ֣ͱһҲΪȶеʿƿȨŵС
ȻҪͻƳΪĸ֣һǻɱһĸ֣ӶȡڵԼΪ
Ҳ˵ֻҪǳ˽ʿᱻƿš
ñӵֶΣõϢ֮г˷ŭ
ܹĸоԴ½γĸ֣ǵĺһ޴ĺֲٿš
ЩȴͲܹ̽飬ΪҪľǿٵͻƳΪĸ֣ҵˡ
ֻͻƳΪĸ֣Դ½ϲе㻰Ȩ
ʲôطԼʵǵһλģֻ㹻ʵ˵ĻŻ
بŲĵ
ӣǼȥռ䣡һֱѾߣڵĵط˵ʲôΪֻҪǳĿˣǾͲ˿ĵ
ôûڼ
֪ԼֻһСڻӣҲԿ϶ûʲô⣬֮ǰ̽Ҳû̫ϡ
ĻҲȥ̽һˣƾΪʵˡ
ŷ֣ﵽжˣѹѹһƬȫ˵Ӱӡ
Щ˱˴ȴԲû̸Ц֪һռˣܾܿǻǾ֡
ݳļأܽռ䣬ܹɹͻƳΪĸ֣ҳֻǽȥ˵ɡ
ɵǼֲģⲢǶĲǶҪͻƳΪĸȴֻһ취еʿ߹һѪ·
ɵʿǿʲôģԴʿ֮ɱ
Щȥʿ˴˶ЩƷ׵Žеɱܶ˶˴˲ʶǸƾԺķչҪ
κʿûа취ܾջ
νȥͱҪˣĿ˸뵽
ŻһĻԼܻһȴǵǹƥһ˵ɣһΣնԼе
ȴһоԼпܾͻеˡ
ҲǴﵽ˾żΪǴﵽԴ֮󣬻һеҪͻƳΪĸ֡
ҲػǸǰշȴô
Ⱥ֪жôԶȻ࣬һҲңЩһⶼǾżˮƽ
ڵΪĲʲô˺ѹѹȺ̾
żˮƽȻں֮УܹǵĴڣǵԴ½ȴǸһκ˵ע⡣
ˣˣҶźöӣҪȥͨʿš
ʿΪǲף߼ľ硣
ͨһ̲֮Ϊǳƣ׵ľ˽ȥ
ŶӵʿжһƵĶÿ˵κ˶ûа취ġ
ռ֮еǰһڣԼͱһǿ档
Ԥϣû̫ľţֱռ۶ȥ
磬ΣգֻԼһˣҵøϽһȫû˵ط㡣Ŀ˸ֱûʲôϢĵط۶ȥ
Ƭռ䣬ʱ˸źɫɫĹâȴȥע⵽ЩΪЩƷΪµ硣
޵ߣУ
ȻһɲľͷûһþȡһΪµͽ
ҲΪʲôȥôʿԭ֮УûôƷ׵磬ΪȻĻᷢܶѪ¼
ΪҪǣƬ֮УֻнʿֻܹҪǳ˽ʿ۶ôߵΪܹƬռ䡣
ʿΪԽǿų֮ҲԽ󣬸ûܹȥ
Ŀռ䰡
ƬռУͻȻоƬռ䣬ȻԴ½ǸͨǼΪơ
ȥڵǿգĸоΪơ
ȻԴ½ҾһҪվ۷壬ҪĶ϶Ҫõģһ˿ɱ
Ȼһǿʳ磬ȻҪˣǳé®µСӣһ·մͲ֪˵Ѫ
ȻˣҾȿ絽ʲô˳һһɫͷɵС
ɫƬռ֮иûȥںΪûҪ硣
˿ȻҪһɫ磬϶¶˺ǲмɫǵ䱸Ҳ˲ûˡ


1377 ѰұԴ
ߣһ֪Ǹû־ˣһµʿһԶ
ԭһЩ̫ԶɢޣȻôһɫ磬ҲͲעˡ
ûЩ˵ķӦϸ۲ԼеǸɫ硣
ɫ緢һĹâϣɢһų֮Ҫߡ
ߣĶ㻹ӣ͵һɫ˲ͱһɢűԴ֮ɢ
ܵɴıԴ֮оһˬԼԭľ磬Ȼһ˿ҪͻƵͷ
˵Ϊ߸׶ΣļʲôأһǺúõĹ۲һ£ɣ˵ţ˼ɫ磬飬۲е
ܿҵ˼ɫ磬Щ类֮һһ۲졣
ʱ֮ڣҲһЩеİء
ɫ̺źɫҪǿϺܶ࣬ĿռҲҪϺܶࡣ
ѹЩʿҪҸƷ׵磬˸Ʒ׵磬ͺñ֮ǰʿһõĸһԺ·УٶȸսкܶߡȻͱҪõõġ۹һкܿ˾ϡ
صĿռУǾżΪһЩһֻҪСһЩͲκˡ
ʲôܲñ󣿡֪ʲôʱ˯ˣ̽ͷſˮ۷Ź˵
㣬㿴Լܳ𣿲ܳԱԻ˶ӣɰĳԻûκΰ취˵ž͵ݸһɫռ䡣
ԣ
ӹǸɫ磬һžͽǸ˽ȥ׽¡
ȻôóԣǺܳԣģ󣡡Ǹɫ磬ԼԲĹĵĶƤ˵
ĽǸˣɴԼ۾˼ĿĶӡ
ôˣ͸ųһǹ󣡸һҪԣ۷ŹĿΧռеЩɫɫеĻɫЩ˵
ãҪûоܾȻϲ磬;
ܿгһ
һֵİʿֻҪǿЩС磬ȫԼĿռ䡣
ѵ֪Щ磬ÿʿֻܹһ𣿡һʿԵĿһС
߰˵ǰ淢һɫ磬ǸϽȥһõʿк
ܿб˴Ǳ˴˶õʿഫݵϢǸطӿ˹ȥ
ռ֮иûôɫ磬Ǽʮ꣬궼һܵõһɫҲǺ˲õˡ
ʿʹõֻǺɫųɫ硣
ÿοʱ䣬ֻǰ꣬һʿڿʼʱ򣬿ЩƷ׵磬һֱѰҸ֮УǵʱʱҪʱǷԼһɫ綼Ҳˡ
ֻܲͶҽһԸΪߴʸͲκҪڶεġ
ȻҲһЩĵʿѡ˵ڶΣ֮ȴֱһɫɫ磬Ȼ;ĵȴٴοȻڳȥ
֮϶ŲĳɾͣǵĳɾҲ̫ߣΪѾûǿ޾ġ
һֲҵõ;Բݵˣ˻һΣΣΣΡ
ʮ֮˾ŵĶȥʣµЩëǵʿΪΪĴڡ

ҶһλʿĴĿռˡ
ǰεʱǾһġ
ҶһɢޣûʲôǿıߣǻŲʵ̬Ĵ̤硣
ôʱ䣬ҲһֵĵطΪۿһɫСƮɢ
оǸطƷʸӵĸߵ磬ǸطȴΣա
УȻûгĴڣǸطȴĽ۷徳ĿֲڣͲһܹ࿹ġ
һһҪɹҾҲһĵġҶȻ뵽˵žǸطԼӰЩȶѡȥһ
ʱУʲôҲûиɣֻǲϵѹЩɫųɫ硣
ʱ֮УרһЩϡ٣ûʲôʿĿռȥѰЩ硣
ȻʱУûѰЩƷ׵磬ҵ˼ɫ磬ȴûжģֱӽЩʳˡ
ҪҶռһЩǹһϲԻɫģɫȻ൫ǲóԣʱ֮ڣԼԣ˯ǵеĽˡ
ʱķɿ죬ָռ磬Ѿʮʱˡ
ʱУȥռЩ֮⣬̽ռڵĵΡ
ʱ֮Ҳ˺ܶķ֣ס˺ܶطԵƷʸĲͬ
Щ絽ôأôҲûз֣Щɫ絽ôġ
߹ĵط۲ˣЩͺƾճֵһ޼Ѱ
֪йЩͲƾղģҪȥõƷ磬ֲͻĻͱҵԴ
ܹطܵʲôطǿ𣿡뵽һϵֵı֣ֽעﵽϡ
Ұһ󣡡ĻûκԥɫСצӣѸٵһֵķһɹɵɫ֮Ʈɢ˹ȥ
ͺһһһԴԴɢ
ЩûãɫͱԽԽʧӰ٣Ͳκ˷֡
΢΢һ£ҵĸǰ
Ϊ˲ñ˷ֲЩâɫ
żокܶۼһ󡣡ָһ˵
ãҾȥĻûκλɣٵǸ򼲳۶ȥ
ǸطȻԶҲԲ޿ռ֮зһµʱҵ˵ĵط
ûпãֱ֮ӽһ


1378 ʶ
֮ŷ֣ﲢԼŨĵطһȺѹѹȺ
Щ˵ķϿЩӦһɻһġ
߿֪ɽŵΧ𣿡ҪӽǸȺʱһŵĶ
ǸûκԥֱӾ߿ˡ
֪ĵط϶һЩƷʵ磬ĵطһ㶼ᱻѳš
ָĵʲôطҪû˵ĵطƵĶ˵
ֻżǿĵط˶ĵطȻʹ󣡡Ҳί˵
ϣȴûţû˵ĵط֮ٴδĽ⣬ɢ˹ȥ
ʱ֮ڣָ֮£ĴҪҵһĵط
Ƭռʵǹھ޴󣬱˴˵ľַǳԶҲܸܵô׼ȷ
д֮˵ҵһû˵ĵط
ɵø׼ȷһЩôҲǰ취ôһЩţҲӣͻҲġ
ΪֲһǱٸżʿ׷ɱɱ˶ԷʮˣӳȺ˵İΧ
Ϊ˺þãŻָ˹
żô֪ЩôɣżûǵĶǾɱ磬ǻ󣡡ԼСȭͷ߷߲ƽ˵
ҲȥСһձָĵ·ǰ۶ȥ
һ·Сģûһʱ䣬ͻͣ鿴һû˵Ĵڡ
ЩգǻΧ´֣ȵʿȥˣȺ֮
ŲˣЩ֮Ͳ˵ֱӾɱ֡
ȻǴΰΧ֮УȴεļסЩϢɣ˳ر
ָһ·һûʲôʿط۶ȥ
ʱеű˵ʵˡ
ҶѾܳʱˣĵȴǸʱ򣬾ȥѰҸƷ׵ʱˡ
֪ռŹɵģÿһʱЩͻᰲһӡ
ʱˡҶ۾ðž⣬еǳâҪԵð
˵ûκԥͳ˽ȥûй೤ʱ䣬ͺŷ˳
ۣ
һѪ˳մϣȻź£ЩѪôԣܹʪһƬ
ҺްҺԼʲãܽһЩɣҺԼûг֮ңҺްҶ֮󣬶ճХ̺ϵıߡ
ԭȥ֮ȻѾǷǳĵˣû뵽Ϳ˼ʮײ˹ûüκηӦͱ˳ȥ
ô˵ȥԭѾƬռͻȻһ˹ȥ
ε֮󣬸ûзκεѯǲǸоˣһ仰Ͱҭ˻ȥҪκ˶ܸܵĵҪżܸʲôطҲֲ󡣡
ѿҪڵϵǸ˵
Ҫ
Ҷ㿴һһµ˹аһãΪˣܵҲûˡ
һʿҪѰռĻΪԱԼõһЩеĳ͸ķҲɱԽôԭ
ûгʿɱʲôˣҲͲᱻǷ֣˾ͱһǿʳΪ̵硣
Ҳɱ㣡ɢһǿɱ⣬ǰ˵ġ
ͲɱңɱҵĻͲҷô໰ҶһЦ˵̺ǿţűߡ
Ը̾˺ǲ򵥣˵ϸܵһɸϢ
֪ΪʲôҲ֪Ϊʲô˼һתĿ¶⡣
ΪʲôҶ۾˸һɱܿȥ֪ԼڵĴԷĲͻٲ֮ء
ͲôңĿĸһģûʿȴˣ⻹ܹ˵ʲô𣿡
ûֱ˵ԼĿģڻ̫϶˵֪֪顣
ĿһģʵɣǸͨҪȥĵطʵãûȡǶԼˡҶоʿͲһɱˣֱȫгһУĿķӦ
涼ʲôΣأ˵Ӹ˶ԷһҩҲϥ֮С
ΣգҸոսȥͱʮŹûпͱ˳ҶûκԥֱӽǸҩ˽ȥ˵
ӦòǵһɣӦͷطɣͻȻһת˵
ҵĴˣҵڶεʱֵģҷǸʱǿʱһĹɣβѡȥġҶ㲢ûʲô
ʱ򣡡

Ѹһ񣿡
кβң
ãǾߡ
˴ɹʶವһӰͻΪһͨȥҶĿ֮оǾ֮ɫ
Ǹֳһ˿΢ЦûʶСӣ֮ĲУ֮Ĳޣ֪ġڰик˲߽ȥĻ˲佫ɱ
̤ȥǸռ˲䡣
䣡
ϵľ޴ͺˣûĺ챮֮ϡ
ڵõҶѣڽȥ˲˷
Щĺʵ̫ңĺ챮Ҳֻܹºͻ

֪һֱȥͲǰ취ԼᱻĹģõķ
𣡡
ĺæԼûһѾ޴Ľɫ֮ǰݺݵն˹ȥ
˫ǻû޴챮ػҶ㡣
ˢˢ飡
޴֮ɢǿϢֱǰɨȥЩײһ𣬷˽ײ
ܹܹ֮ɱıʱ֮ڣô˺ܶ࣬Ҳ֪ʱ򵽵Ŷôǿ󹥻
һ֮رɫ˲һ֮ķ顣
ã
һֱҶ㣬Ҳ̲סĽеܹܵĵǰȻֻǽΪȴս


1379 ټ
ûô˳
Щڱ֮󣬾Ȼ˲ںϵһٴХĹ˹
ôҲһ
Ҳ֪ΪҸûطɱκεҶںЦһ˵˵
սͲ岻ֻ֣ܶںսˡ
ЩζȭͷСǺɫɫÿ涼ɢžżƣХ
ЩĵطûκԣȫͷӬһײĺ챮
飡
ײɢ죬һ챮ٴαײ飬ò»ûһ
취ȥͲУҪȳȥ˰취ڽɣҶе㽹ˣ˵
ҪȥԼȥһҪоһЩԡûҶ㣬ֻעЩ챮ֻ֮µĻûһ
ڻЩʱûиܵʲôʵЩŽӴ
ô˵żڻЩʱûиоκʶЩͺֻһ󣡡΢˼һ˵
ûʶǵһĶ
һ˵ֻҪǻԼ˼룬˵Դ½źܶȴȥ̽֡
ҵԼоһˡֱӿԼĺ챮ſһӣŽһš
ֵǣڽ֮󣬲ûҶ㹥ȥĴҴûй̶ķ
ЩûʶôֻҹأеʸӵŨˡ
ֳֺ챮ҪǸץȥ
ҶȴźľҲǾżˮƽһȻܹͬʱֵʮżŵĹֳܹƱš
Ҷ֪ǣûתԼڵ֮ʱ򣬾Ѿﵽżˮƽڵ֮־ȫתΪڵıԴ֮ս˼ʮߵĻҲܳ˵İΧһնɱеļʮˡ
ûñæĽڼ񽣵ĻЩ˿ͱɱˡ
ȴ֪ƥﻳĵǸʱΧʿʵ̫࣬Ͳܹеʿɱ
Ļǻ鷳
Լ˲䣬ûץǸţžȻײ˹ȥ
ûеıըɹֱ֮Ӿͱһ͵ԼС
Ӿǣڵ֮󣬾Ȼô񱩣ǰ

͵һֱӽǸˡ
֮ɢ˿УβûǸԻСĹţܶײȥ
ԭ˹
㷢ʲôˣҶ㲻ԵһС
ٵԼϢһ㶼ҪɢҶ˵
ҶȻ˵Ϊʲôûκԥ˵ķ·ȥˡ
Ҫ˵ҶӰԼϢķڸվǰ棬ϸ۲ĻҲͷֲĴڡ
ȻлʣûʡֱץסҶֱ֣Լֻʣһ֮Ҷ
Ҫʲô
Ҫһǳ⣬Ҷ͸оԼܵһһȻİ˵ԹԵ֮Χ
֮ԼҶΧ˲䣬ջԼĺ챮
Ҫʲô𣿡Ҷ㿴Ѿ˵ȻЩĹҶȴûа취ܡ
Լ΢΢һЦ
ڳȥ챮˲䣬ЩžȻûҶ㹥ԹԵƮɢڿУ쳣˳
⵽ô£Ҷʡ
ȳȥڸ˵ΪҪѰҸƷ׵磬Ҫסʲô㶼ܹԼЩûǹҲ΢΢һ֤ԼĲ²ȷġ
ҶǸͨ˽ȥ
ͨͺƬռ֮⿪ٳĿռһֻһСڣȴ쳣Ĵһ֪ͨʲôط
ͨܵһɺĶ·ʲôһ
ڴͬʱռһδ֪
ƾǼҪɫƷ׵磬ɣһ˴磬ԸеСӵˣվڿУһµƶΧסǵʮ˵
Ĵˣȥûбˡ
ߣýǸɫƷ׵Ǹ罻ߵĻĽļաΧסΪ׵һ˵ɫƷ׵ռʵ̫
֮󣬷˸飬һǣѡԼ֮ȫתΪ˱Դ֮
ȴǸʮһĴģʱһЭ飬֮˭ȵõ˭ġ
û뵽ǣξȻҵһɫƷ׵磬һǱǰõˡ
ЩԭŻΪǿսҲŻǸʹ򲻹ʮ˵ģڿǸɫƷ֮˲ͷˡ
ƾǼܹ˺ǼҵĻү𣿡ͿԼЩ˰Χһ˵аǸɫ硣
֪ΧûʿʮҲΪ˱ŸͻƫƧĵط
Ҳײ˴ˣȻıҵһ궼ѵһɫƷ硣
ߣҪΪͨŹǼ˸ߣܹӵĹǼ˵ĻɱΪ׵ǸһߣΧʣʮˣõ˰ʾٵĽŻΧҪγһ󷨡
Ҳûа취̹žʽܻһ𣬻û̹˲ͻǧɵľˣһƣʮ˳˹ȥ
ڻû̹֮󣬸ͲѰңֱȥܹһʿȫ͸ĲӬࡣ

ʲôĶ
ԭΧŻЩˣֱ̹һź漱æ˹ȥ
ԭѾɵ󷨣Ҳơ
ߣ
һߣ̹ȭռ˲䶼ȭӰΧʮʿ˲ͱһ롣
Щʣ߸ʿҪŻǵЩ˻ֻûжŻκ˺


1380 Σ
Ƕȥɣ
Щ˻ĲģҲ飬̹žʽһȭһܿʣµЩʿѪڷ
ÿӣСӵʲôʣΪ׵ǸˣþҪߡ
ӣ𣡡
Ǹӣһһ
Ǻ̺˻ΪȫתԼ֮֮󣬲ͨ
Ǹһ̣оԼһΧסˣ˲ͲԼĿƣ˷ɻҡ
ıԴ֮ǿ󡣡ȵĿԼɵƻ˷ܡ
ˣ·ܵʲôѸٵĻָԼı壬ԼΣһ˸ʧԭء
ףҸղŸооҵôôûˣһڻʧĵطͳһȺˣȺ˵ķ̿Ӧһɡ
ĿռһطǱֵģŻҪõõıԴ磬ֻԼȥûб򣬻ƶĵطȥײˡ
Щߺ󣬻Ӱ¸˳
طûа취죬һȥѰƷ磬СһŽܿã˵Ӱٴʧԭء
ĶСһŽܿ˻Ǻܹذģȴûȥģ֪Сʲôطܹһ˳
˵
ҶԽԽľطûоͷһǰЩţԽԽܼЩǹһܹӵĳȥ
ǻҪҪˣҶľĿŻƷһܼ˵
ȥԼȥɣûҶֱš
Ҷ㱻Ļһ£ԼȥĻɾܿͽһ͸ǰ˹ȥ
ﱾΪѰҸƷ׵磬иܹȥȻûʲô
Ҷ֪֪طΪʲôڽʿûа취ʵһҪ⡣
ʵҲǲֻܽǽ֮ԼΪͻᱻѹƣûľżʿﲻ𣿡Ҷ㲻֪ǰΪʲôô鶼֪
ǻ᲻ʲô˻ǿ󷨱ĻǾܹɨżĽ𣿡ʵ
ѵĲֻ֪ҪǳżĶᱻѹƣǷҲһǾżʿԼܹӳԼսҶ㾪ȵĿ
ûиоԼʲôѹţͻȻѾ֮Ǻʵûбѹơ
ûʲôܹѵҴ´󡣡Ĵ
ȻﵽʲôĹŹ֣ԺԼһأԼΪڸߵʿֻҪԼ͸پ¶ԷܹŶԷɱ
뵽ϸֳһ˿̵Цݡ
ôˣǺɱЦݣҶľʵ
ǺǣûǸϽ߰ɣһЦҶͿ첽ǰ˹ȥ
صĿռ棬ûа취ñԴ֮һҪСıҶ㣬ǵжʽȫǿŲС
Ҳ֪ԼƬռе˶೤ʱ䣬ͻȻоǰһҵȻûгľ磬Ѿ˽ٽ㡣
ߣǰʲôĶ˵Ҷǰ˹ȥ
Ҷ·Ҳоˣ˷ܵĸ˺档
ף
ӳһȭͷСİɫ壬Ǹ帡ĸɫƷ硣
ǷˣȻĸɫ磿Ҷ˷ܵĴ
죬ʵ㣬㲻ĻͲҪҵ֣ȴû˷ܣǾĿһС
ԽԼҪɹʱ򣬾Խһ㶼ܹ⣬ܶ˶ΪŴֿɼĳɹʧ֮ۡ
˵ڸô죿ҶҲ侲ܹоǰˣԼ·һ㶼͸һ
ԼȲҪȥ̽һ¡˵ţҶ㵽һ棬Լ֮ͽ
Ҷһ㶼ҶҲ˹ЩĹȫǿصӰǵϢ
ϸ۲ǸɫĹ򣬸ĸɫС硣
ǸɫĹ棬ȻҲɢһɸ缫ƵϢֻϢʮֵǿԶԶҪЩɫɢϢ
ѵɫĹҲһ磡ͻȻ뷨
ͻȻԼ뷨һ½ļУֻ߸ɫ磬ɫãɫΣû˵ɫ硣
Ҿԣмѣ֪ԺУƷǼΪҪģĻܶʿҲߴɵ£ӶĻҪѡƷʵ硣
˵ûκԥֱԼ֮ĸɫ磬Ǹصİɫ
ʱͻЩԭһ˲·ܵʲô̼һȫ˷ûκĿײ˹ȥ
һЩ˴˵ײһ𣬱ŷ˳Խ޵
⵽ô£ʲôˣҶ㼱æʵ
ûʲôǻôȥɡ˵Ȼף飬ȫΪԼӶǸɫԵʡ
ѾĵزζǸɫĹģڤڤ֮һָоǸɫĹ
ܲܽ˵ֱ֮Ӹ
żӦûҲǿ󡣡Ҳ֪ΣûκԥֱԼĽɫһ
û󣬸Ҳҵǹɡʲôʱ˳ԡ
ȱ˵ǻôȥɣҲͷƤĿǰ棬ͷӬһײЩ
Ŀ⣬ЩгǧҲ൱żʿҪǣЩܹ
˵Ǹô죿Ҷ㽹
ʮܹҪֻԼȥĻȫеϣϡ
ȥڸûκΰ취尡˵ֱĹȥһ챮ǰļʮŴɢͳ˹ȥ
ҶһҧҲ˹ȥ
Ѿۣ˱ԴԺĵһΣ


1381 ΣڵϦ
尡ɱ
һ·žǰ˹ȥ
Щʵ̫ܼһЩ˼ɲײϡ
ҲҿҶĺ棬ϼӹһ֣ȻܹȫסЩŵĹȴܹ󲿷֣ҪּΪͣǾܼʮĺһ顣
ʱ֪ΪʲôҶܹͬʱʮĺֻ˲
жҶҲ˼Ȥ
죬ڵҪùˣֻ֮һľ룬Ҷеļֲסˡ
ǰ尡ǿɫˣȥʵ̫ϧˣûҶ˵ٴλû˺챮ǰ˹ȥ
ʱҪҶҪĶ࣬Ҫ𿪱ٵ·ҪΪҶֵһЩ˼ɲŵĺ
Ҷ˵ɫ磬ԭѾ壬·ֱעµٴԼֱһ֡
ǸӿֲĻں棬ԭЩѾĺ챮ʱ˳ǵĺ淢˺
䣡
ŴӺֱӺҶϡ
ۣ
ҶҲ̲סֱ³һѪ
û°ɣܵԼһŵʵ
ʱ򣬸û˼ͷȥҶ㣬Ϊǰ滹мǧǺ
ǻ˵ǣЩŸûԼ˼룬ܶ඼Ǳ˴ײһȻ˾ıըһϵеķӦܶһ־ֱӱˡ
ҿҪֲסˣԼ߰ɣҶѾ㹻ˣҪˡҶܵԼڷͣϢ
ߣҸ㣬ûжѶһߣҶץǰ棬ԼΪֵ˺ӶĹ
䣡䣡
ǿֱֲӺĵĺ֮ϡ
ۣ
ûסֱһѪ˳ȴպ絽ոĺ챮֮ϡ
Ѫϵĺ챮ĽȻ侹ȻɢһѪɫĹâЩڻû챮ʱ򣬾ȻͶûҷˡ
һҲ֪ô£ûκԥٴǰ漲۶ȥ
䣡
Щͺ޾һ˲мٸٴκˣ챮֮ϡ
챮ûеֱӱֻĹâ΢һ¡
ô£Ҷ㾪ֵĿһУڸͲһʿɢսǸոսΪĸֶһܹĺ
ô֪û˵ţץʱٴǰ漲۶ȥ
Щ̫ܼˣҲôٶȡ
䣡
ٴмŴӱıϡ
ۣ
ûסٴһѪ絽˺챮֮ϣ챮ĹâٴαŨ
ȥͲǰ취˵ԼǰûһԼѪ·
ԼϽ߰ɣԼ߲ˡҶ㿴˵
룡
һǳ⣬ûҶ㣬ֻеĺŨٴλûһ챮Լı󣬷ֹԼ͵Ϯ
Ҷһҧ˵ٴһ֣
ǰźżѾŵĽΧʹ粽С
ۣ
͵һԼؿڣٴһѪں챮֮ϡ
ұ
ܵѾﵽ˱͵ĺ챮ѡԱ
䣡
һԭɢŨĺĺ챮˲Աˡ
ԥЩԼ۳ģһľѪ󣬶ûκ˺
ź챮Ա˲ͽΧЩŻΪޣԼǳ˻ǰ˹ȥ
εԱٴγ֮һľ룬ͨĳǰ
ûеȵϲӿֲ鷢ˣԭЩ챮ԱžȻٴ
ӿֲǣЩŲ֮ǰ۳Լ壬ѡںϡ
ԣںϡ
ɼǧżˮƽںһ
֮УǲֳˮƽģǸ޴ĹŸոںɣͲ˾ҵĲ
ҪըоǹɿֲһֱӾͽҶ˳ˣ֪޴ıը֮£ҶûκĿܡ
䣡
Ҷӳȥһ˲䣬Ǹ޴žͺȻըˡ
׾ƾڵΪǸŵıըʱҲǱɵġ
ˣ𣡡
ΪΣʱ̣ܵΣҲ˲ʲôֱӻûԼ֮Ǹźݺݵն˹ȥ
ҪҪֹѾˣΪתɵ壬ȻűıûʲôӰ죬һֱһ޷Ĵ̡
磬һҪúõĻȥİɱû󣡡۵ϣ¶˾ǿɫ޻ڵǰ˹ȥ
챮ҺۣۣۣһҲˣģԺԲܹܵһ˿˺û뵽ΪˣȻҪٴôǿ
ų򣬸ȥӱʲôٴ۳챮һھѪں챮֮ϡ
챮ܵѪ󣬾ͺǸɿݵľܵ¶ĽһǸӵķģһ˲侹Ȼ鶯·ʲôһ
ڴͬʱȻ·Ŀ˼ź챮ƣȴŲͬķĵļ챮طָоһûҪȥ̽ȴûʱ䡣
ˢ
䣡
֮ĺ챮Ⱥĸž޴һ
죬εضֱرɫ飬һɻϢɢֱӺڷȥ
ۣ
ǹɽɨУٴһѪֱӱ˳ȥ
û°ɣԭ氵Ҷ㣬ͻȻһѪɫӰ˳һѾΪѪ˵
ӦõǸɫ硣˵꣬ͻ˯˹ȥ
ϵЩѪԼģΪЩûѪġڵ飬ʧѪ˵ΣڵϦ
㲻һһ𴳵Դ½أҶڼжҲ̲סᣬʣҪ˹ȥ
磡żûҲû°ɣŴǸڳûһĽ⣬˵ţͳڡ


1382 ֵ
ʱҲԵüΪǵԼ˵ġ
ղǼǧżżһ˲ͳصռޣ˲ͷ˱ը
ʡǾżΪɢôǿܵơ
κιһʲôطû¡
ӣڵ˲䣬оԼָһʶ˵仰ٴλ˯˹ȥ
ҶȻ˹ʱͲ˵ʱû˵ֱӱԶ۶ȥ
طŪôĶܿͻ˵ע⣬Ļ
ҶԼҲʮֵأôٶȡû߶Զ͸ܵ˼ڵĵط۶
ãĶ̫ܿͻᱻ˷ֵģѾˣƴܹ֤İȫҶļ١
û֮󣬵һ¾ǸԼһɫƷ׵磬ݶζġ
Ҳ˵ûĻˣڸߴʵ֮ڣ˻ϾͿԸϵȺˡ
ֻˣͿˣҶ˵˫ʩչԼһ֣ѰһȫĵطغáԼٴγˡ
ܵˣԼϹɢϢ֮Ҷĺ
һûзûԵ磬ǿʳʱᷢ˷һ֮ˣ϶ԥɱ˶ᱦ
ҶڶģЩ˷֮󣬾ͲڼѰֻܹһ
Լܲѹ³ȥЩܹˡ
ʦһˣһʿܵҶϢԼͬź
ܿʮۣϴѽɫСʿ˹
ѾҴ·ȴû뵽ﾹȻͻȻ˱ըҶըˣʹͼ˵ĵҩҺûָһҶһǼ˵
ǽŵˣܵбըʲôﻹ𣿡Ϊ׵Ǹʿ˵˳һӥǲѿκȴһ˫С۾˿źǱŤ
ɶһҪȴû뵽³Ҷ㳤̾˵
ΪʲôҪأҾʲôôȷǰһɵĵù֮ӥǵͻȻɭ
ԸеķҩֻҪԸ֮ڸѳ䵱֣Ҷ˵ţһ£Լô꣬Ѽ˸Լҩʲôȫ˳ȥ
ߣСʶ࣬ȻһɢޣҲȴǲٰҶôʹ죬ӥǶҶɱ˺ܶࡣ
ܶʿʱƵôʶ࣬ԼɱҲûκκô
ҶھżҲٮٮߵĴڣֻûа취Ǹ̬Ȱˣռľż޵ľ˸Ͳ
˼ȻʶĻҾͷһֻҲռ֮˭Ҳ˭ҪҷŹ㣬ͱū˵ӥǵ͸˿˿ɱ⣬·ֻҪҶ΢ķͻὫɱһ
ūϱȽͨһӡ򵥵˵ǷſԼԪŶԷԼԪ֮½ֹԺԼͻΪԷū͡
׵Ԫ֮õĽֹࡣ
Ҷū֣һ˿ɱ⣬ָҵĴνռеʿΪ˵˵ġ
Ҹ˼ʱ䣬Ǽһﻹûʲôɵˣϣǰ㡣ӥÿߵĿ⿴Ҷ㣬һҲż
һ˵ʲôĸо˲ӿҶͷһԱƴ뷨֪ѡƴĻԼɣڽӡ
ʣµǼʿӥǵķԸʼ˽ܹĵѰ
ȻӥǵΪһ˼ȴиһڽŵϵүүЩ޿ĵôҲȲϵġ
ЩʿķΪרҵĽһѰȲмĿ϶ҲԲظѰڶ顣
ۿǾҪѰĵطڵϦ
ͬ⣡
һ˵ôͻȻ쳹գһ˵ĸоҶ㣬ľڷ·Ǳֳһ
ԭѰʮʿһ˲䶼Ѱʮ־ȵĿҶ㡣
ǸӥǶ̫ԼһС
ϵʿ󲿷־ͬΪ˵ūͣͺһһ۵һԺٴĳɾͶܹ۵ĨɱҾԺʲôɾͣҲᱻ˵̰־֮ʿͲĽύ
ʲô㾹ȻͬˣӥԭֻϷŪһʿԵʱԼڽɱȴû뵽˾Ȼͬˡ
ҵԪ֮½ֹҶûһ˿飬ֱӷųԼԪӥǵǰ档
ľıߣΪ˵õһƷ׵磬ϧĴνռ˱ɱһζҪѡ
Ǽʦôշҵĵһū͵ģӥɢ˴̶ЦѰڵ˵
ڱ˵ԪýֹҲһΣԵ飬ԷĵĳʲôıҲʩɺܴ˺
һͬλУû˻ĳΪԷūͣӥǸͲκ⡣
ʮʿ֮󣬶Ųмģ۹⿴Ҷ㣬һΪ˻Ϊū͵ˣͲֵͬ顣
ˣӥʦǹ֮󣬿ٵһ״ķӡ˳˲ͽҶԪ֮ϡ
ܹоֻҪԼһܹ˵Ԫҷ
ʦҪҪѰһĵӣӥ˵
ˣôʱ䣬ҲˣͨҲԼūˡӥǼϲ¼ǻص֮Ҳ㹻ʱˡ
ţҶͺʧȥһЩ˵ĺ˹ȥҲûȥᵤҩ£ˣԶԶȲʹ
ֵܣܹΪҲֻЩˡҶһĵط˵
˲һҪҪǰЩƴĳ嶯ͻȻоɫ磬ٴȼһ˿ϣ


1383 òҲ
ҶһסԼȭͷĬĬĸӥǵĺ棬Žŵķ˹ȥ
ҶߺҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ĵط͸˵Ľ⣬һ绹û˯󣬱ʱһɫǹоָһЩǾ͸Ͻȥɣط̫Σ󡣡
˵һϣʱűĵطƯ˹ȥ
żʵ̫󣬸ԼԼ߰żҪ˯ᣡ˵ŴŹǷµĻ˯˹ȥ
̫أղǸʱֻһʱѣûŪٴλ˯˹ȥ
ͷ·һʬһƮţʵ̫ˣûҪָļ
Ǽǧţһȫһһ弶ĸ֣ŷը൱һ弶ĸֵȫһĹңûκ顣
űػҲûʲô̫ΣգֻûκĿĵεţҲҵڵָţϧʵ̫ˣһʱûа취ָ
ھĲԶͻȻһȺˡ
ʦ㣬ǻҪҪǰѰҡһòǷȥ˷ŮӣǰһŮʵ
ңңҪҵһɫ磬ĻĻŮû˵Ǵ߷ߵı飬ҲԿĳ飬Ҫԡ
ϸŮӣҪԱߵŮӴһ꣬ɢһɺ⣬ǧŲĺһ
İʦ㣬ΣҲҪҵһɫƷ׵硣ŮһŮʿ˵žܿٵѰȥ
ԸɣŮӣ촽ԵǿЦıҲʾɫ粢ûб̫ϣ
ʦ˿һˣŮͻȻ֮ǰǸŮӺ
С࣬Ҫ˵˸ûֻ˻ˡŮԴ𱸵ĺǳ⵽
ߣΣյУ˲ǵ𣿡Сһٸ˵
СԪŮӲûСʲô֪ԼʦãȻЩԵĳǺܺõġ
ߣʦǵԪҲˣǸֲʶֺαҪأС༫ԸԼǿɰСӣǻǵԪ
ףô£ŮԼָҪʱȴȻһˡ
ѵûװΪ˾һ׽ķ󰡣СһԵЦ
ŮСĻɫһ죬С಻Ҫ˵˼ҸԼӵķ֡
ȻˣҲԵ֣ҾȾһɣҲǿˡŮ̾Ϣһ˫һɫĹâֱӴдڣֵϵķֲûֹ
ǹɰɫΪ죬ֻоһϢԼڣԼԪ·ܵ΢΢ָ˵ʶҪѹ
ʦĳʵ̫ˣ㲻ĹĻҲڡ
СҸ㲻Ҫ˵ˡŮһǳ⣬ֹСĻȴûţɫԶԶϵڴ˹ȥ
Сҧ촽۵Լ׽ʦ㣬ֻΪʦĳ̫ˣĲпиûа취ġ
Ҫһò˵ĿӣŮӵӵļѣòԭҲһѡ
ھͺ죬ܵϮһһˬĸоꡣ

һߣ˹ӳһ޷ݵòһ˲Ȼˡ
ĻŮӵϢһɵľǿлӵһ˿ˡ
ɫ㿴ʲôһݺĶ𣬽Ǹ˹
лȡ˼һת׹ô£Լǰȵġ
ǺǾ֮ͺҳݣһȻԪ͸˰ɡŮһӣԪ˹
˰ŮӵͺоһɴԼڹιԭ˵·ûôʹˡ
ллն񱨣ӹŰŮĵҩֱһȥ
ĵĸлŮӣҲΪŮӵĶжߴʵռ䣬˵ˣͱӣǺˣԼıԴ֮ΪˣҩļûС
ߣԼǲˣ˵ն񱨣ʲôС಻ĵĶ˵
һ㶣ոûмǵԼ¹ﰡ
֪ǣǸŮӣÿΪҽƣԼıԴ֮ͻ޷ת˺СκαŮӾε˶ûкɫ
¸ˣ˲̫ϲԼվҪߣʵ̫ˣƾԪͲܹȫָٴˤ˵ϡ
ӼȻƻûкã͸һ߰ɣȵ˰ȫĵطȥŮӿûлָƵæ˵
ʵ̫ˣᱻʲô֮ãаԸ̾һҲûзԣأͲһʱָܻģȺõѡ
ߣ˵ֲߣǿʦòɫǣˡԴʼȺ˿ʼСûֹͣ
С࣬ҾͲˡ˰Ůӵĺǳ⣬СԭС졣
ͻȻоСŽܿ˵źܶơ
˭ҲɰкЦСʦû˿취
ƾƤĺȣȻСѾͷƽϣҲܹĳСѾͷǵ춹ģĳǺܺõġ
ǺҵɫˣŮ̾Ϣһ˵
ʱ֮ڣҲ֪ȺҸƷ׵磬ǸŮӼΪҪΪʲôҲ̫
ȥ͸ҶǸɫ磬ڻʣǴ˵ģԵûó
֪ƥﻳĵŮӲΪһɫɱԽǶûôˡ
͸Ůһ磬ҲͲʱ
ģҪһƷ׵Ҳʲô£ʱ㲻Լͻ㣿һЦŰŮ˵
ٴлӵļˡŮѹԼеĿɬ˵
Ҳ֪ΪʲôԼǾҲԼһϲµӣһϢ˵


1384 
ʱӳ˾ĸǵ֮󣬻ָԼ⣬ûһ仰С䳰ȷҲ̫⡣
Ǹ˷ʲôСͻʱҲ֡
һеģʵãҲΪŮǰͷ֣ʾԼ硣
ߣվ˵ۣбһɫɵҿСĹĵĿ˵
ЦָԼơ
ôʱĻָҲɣҪȫָ͵Ҹطúõıչˣûа취ȫľ
Ѿ˵Ԫ񣬸Ͳô׾ܹȫָġ
ҵ˭ԭǰʦðôʦҵɫƷ׵𣿡ͻȻһ쳣̶ĶС
۾ĿǸʿһۣ±۾
ĳʿŰһеˣе飬Ͳȥ档
ԭʦ֡鵭Ӧһ㲻˵
ٺ٣ʦãҲɫƷ׵磬ɾҪ޸ʦˡ¾ͱſЦô᲻ɫƾǶôңȷǾԲҵġ
ߣҸţڻûеô֪ҲɫƷ硣С߷߲ƽ˵һǿµ
ٺ٣ԭСҲﰡʱʦü޸ʦ֣ͼ޸Ұɣ˵аĿСɨţһ޲ý˵
֪϶򳿵ˣСҲһŮʱʦȢ˰Ļһ˾ͻͬ
ҾǼ޸޸Ҳ޸СˡСظһһԵüΪˡ
˵𣿡µӹһ˿ޡ
ҿû˵ԼϵġСͲˡ
㡭
ʦִҶһɵˣα˺أ鿴ҪʲôͻµĻ
ߣοڰʦõϾˣҵơ仰ʹһ˻ˣܹǵС࣬ȴǲ顣
ʦ㿴ǵøϽȥҸƷ׵磬Ļž͸ûǵ֮ˡСһ֣µ˵
ֺγ֪Ҫɫװ¶΢΢ɫ
Ǻǣﲻżլʺ񣬿϶ҵġ㲰飬̲סİο
Ըɣ鲢ûнĻϣֻΪڰοԼ
ߣÿ춼ǣ˵ղǸΪʲôȥѵһ¡СԽԽҲʿʦǰǸȿֺļڱ֣ȴһֱһһһ仰Ҳ˵
ǺǣСԲӣɵڲ飬ĳ֣óȻŸղǼɱˣҲĵҰɡһЦ˵㲻Сࡣ
СĻΪ֮ʣҪԱתһȴ˵Ļе
ŵˣĽɱˣȻǿ£ͬűǿ϶ưոݡ
ߣԼ򲻹˼ңȴڡȻп϶˵С໹Ϸ䡣
ЩڸķӦĿһۣԽĸо˲򵥡
󣬰ǻûҵɫƷ׵磬Ҳ֮С
֮УεѰʮһɫƷ׵綼ûз֣ҪһɫĺҲ
õĸɫƷ׵磬ƾԼ֮ŵԽȥһǾһƾҶƴȲӹһ١
ں˰飬û˵Ļɡ
Ǿûз֮ˣС೤̾Ǿ
Ҿǵóѵģ¶һɾȻɫ
ܹµĻ»ܹ΢֮ҲĹ
˰ɣе˽¾Ͳͷˡ鲻ã̾һǰ˹ȥ
Сܸܲ⵽ô£˼ŵСϣоСԸֱˬӦʲôͻ˵ʲô
Ҿ͸˰ɣҲﲻʲôæ龫ֵСҲû˼ڷˣžͶµԵɡ
С໹иղǸ¶ŵˡ
һ涨ÿռˣܹҵɫϵ磬ܹһ
ǰ죬һֱŰͼ򳿾Ȼڸտʼʱ͵õһɫƷ׵磬ųȥ֮һ¾Ҫףð޸
߷ߵİϢ֮󣬷ѰҸƷ׵磬ǵҲֻҵһɫƷ׵硣
ɣһ̲סܻῴЩǮǿаռŮ˵ıСˡ
ǰﲻʲôæģֲŵˣοǸһλϵĹŵӡС̾ϢһҲ
ԭˡһУ۾˸ž⣬˼
λҪԼõԼΪһ壬ĻǸͳȥ硣ǸյڵʱһǺ
˵ռϵķӡÿ˵ֻܹ֮һȥߵĻᱻǸɣӶڷ
ʦСҧһɫ罻˰С
С㻹ԼɣһҲҲҾҲ޸򳿵ġ˵۹¶һɾȻɫ
ʦ㣡С˰ĻҲ̲סᡣ
С಻Ҫޣˮòñ˿Цһǳ⣬ͻȻ
ǣʦ㣡С˵žͲԼˮ߷߲ƽĿԶ
Ҳû飬ԼʦԸ˽⣬Ǹûܹıġ
ţռĴٴοˣʿŻϲʧҵɫӿ˳ȥ
ŵٴξۼ
ˮŵٴξۼ
ŵٴξۼ

ɵĵӳ˲䣬һʮ㲻𣬺ʱһһ߹һ
ҿЩеӾе㲻áһ뷢ɷǵʿԱߵһŲ˵
ߣҿЩҲô𣿡Ҳ˵
ЩɵĴУƽʱѵһұ˴˶֮ģһ䳰ȷȻⲻ˵ġ


1385 
ˣҪҪһȥڳ֮СҲû֮ǰֵ˼˵
ڻƺҲĸΣСһôģҲ̫⣬ѵ˽ȥ𣿡
㲻̫˽ţɷΪãɸֹ飬ƽʱͲȥʡСŵֲ
ǺðɣҵƻûȫָҾͽŹƬػָһҵɡӰСҲоˮõһ̱ˣҲûеطȥͲ㡣
͸˰ŵĵط˹ȥһһȺŮмҲʮۣȻܶ˵ע⡣
¸Ű˭һòӢϸȥȴеήҵʵߵ£һǾɫȵ
Ҳ̫Ǹռʱ͸Űһ𣬲ȥƵʱȴû˵κλ¹Ķ˵
ߣҿҲһ󱲶ѣΪǣҶŰʦÿ־ڱصð˵¶аɫ顣
ʦ䣬Ҳֻʦкܹܲϰʦáĵ
Ҳŷ˹ȥֺǵŵӷ׷׸ÿһ·
ʦñҵõɫλ磬λὫˡӲװһƵŰ˵
ߣСˣû˵Сȴ˵롣
Сôʦ˵𣿡һԺǳ
û˵ʦ֣˵ǱСˡСͷ˵ž͸Űǰ˹ȥ
³һưͿ˵ֻжԵõСӵǿˡ
ǺǣºαظһСأ֪С˼ȵҵõ˰飬ȥС㡣Ȼ֪ôģ˵µļ
лʦ֣򳿵ĻͺѾѹˡ
ССĲûκ˵ע⣬ɵԼɵٵĻصԼ֮ڡ
ڻһҪҪڵռ䡣
ҵʲôƷ׵硣һ뷢׵ߴŰ˵
ʦʧˣҸûҵƷ׵硣һ˿ɬ
㰡̫ھǿˣҲ̫ˣǸСô¡ߺԼͽܵԸ񣬲ûڶ˵ʲôʵ
ǸҲϸҷʱ˻ΣڵϦҲŽȻġ˵
ôֻصˮأʵ飬Ȼ֪ôû˴򶯹Լͽܵģܹһİ±ͺϡ档
Ҳ֪Ҿ֮û˵κλҿδãͽ˻ʵ˵
ˣ飬ʦ취ɣҲ޸Ǹ򳿵ġ˵ߵ۾һݡ
Ҳ޵ˣȻѪԣͲԼ衣
֪ôʦ߶ԼĹģһů
ȥɣǸйҪ˵Ż˻ðȥˡ
ڰߺ߷·˲ʮһҧгݵ˵ѵҪˮøϾɱҵͽܾԲõġ
ǰڰʦſ˵
ɣ㲻ŵˣض񣡡ߴ˳
ǰʲô𣿡߹˵еĹһΪľ֮һΪߵ䡣
΢Ц˵ӦҲ֪һЩŵˣܻ̫ϸҾ͸˵˵ɡ
ųȥֱֱϵ֮⣬зãֱãľãˮããÿڡ
ʵǿԺǳããľãˮáˮõʵ
ŵϲٹе£õʹͼš
Щŵļ£һ˲òְɣοҵʵ΢ͰﲻʲôæûдŵԼϡ
Ǻǣ֪е뷨ҿȷ˲ᣬһȽڵҽκ˵ɡ˵߾ʹһ׹ȥڡ
Ҫ˵ߵΪŰҪǿ̫࣬ûһ͸оԼһˬԼƺȫˡ
лǰоԼ»壬߹˵
ǺǣôԼ߰ɣпյʱȥ飬鲻̫á˵Ż˻־ȥˡ
ߵʲô˼ҸûκιϸȴҽƣĿ˸˼һС
ˣ˶ӦûмӺ֮ģһȥһ°ľ֮ɡ˵Űסĵط˹ȥ
ӲǳﰡȻҹмӣȴûа¸Űͽ֮⣬ҪǣҸͿ͸ڵߺ֮УղŸҲķܶ
´ˣվڰķǰ
ʲô𣿡鵭˳
ľ֮һ
ˣҾ㱾Ǿ֮ͣ㻹ǻȥɡҲûʲôܹġ
ºҪһĵ˵
Ҷ˵˲ˣ㷳ԭǵӡҲ˲ʧˣΪ֮ǰװءΪ˱֮ΪڵĵͽҲ
˰˵ҲʮֲˬֱһŽŰ߿ˡ
ѵ
ҪʲôľˣšĿɷĶ˵ȴûκξš
㣡˵ԼһɫĹâŰ˹ȥȻͷҲصľˡ
ͽӣҲҪĶǣҪԼеĶȥȴеĶɢĹâɫ硣
ѵɫƷ׵磡һʱ֮侹Ȼʧ˷ִ磬ŰƳϸĹ۲š
ܿɫ𾪣תΪϲȻΪʧΪΪϡ
ĻȻͲڼ޸򳿣ˮҲüԺĳɾԺҲǲ
֪ÿֻܴһ͸Լ϶ûˣһɫƷļֵǷǳ


1386 ںϱԴ
һɫƷ׵磬һЩɵһЩɵŶΪԼĺ˶֡
ⶫҲҪʵ̫ˡкܿ˾ˣȻҪɫƷ׵磬Բ֮ҲΪ˵õı
Ӹղ³çˣӲҪ֣ʵ̫ˣҳܲ𡣡֪Լİ飬վչصĵط˵
ЦѵĳȲеǸû˵Լղźȥȴû뵽ƨɡ
Ҳ˼˵ҲǳҪ㲻ҪΪңԼõǰ;
ʱȻһֵֺĸо֪ЩǧټҪõˣҲһɫƷ׵ԼΪ˱ľ֮ͽ˹صĶ
ͳĶʹûջȥ㲻ϲ˰ɣ˵ûҪȥ˼
Ҳ֪ԼղŶˣȻӲҪգҾͽŵſˣԼȡ˵ŰҪ߿
ɣ̾Ϣһ鲻ĽŮûκεĹϸҲǱŮӵľ֮
һŮӣֲܵκ˺οо֮
ӻԼɫɣѶŵҪߡ
ȵȣ֪ǵģҽ͸㣬ҾûˣﻹУ˵žֱٻסһɫ硣
ǣÿ˶ֱܹһô£龪ȵĿеǸ硣
ҵ£ﲻҪ˵͸ҲҪ͸¶˵Żӻʾȥ
Թӡ
ûпǣĳȲǸͷ߰ɣ˵ֱӱ۾顣
ԥ˺ܾŷµ־òѣһҧ˵лӡ
һݣֱ˳ȥ˵ˣڼֵĻеԵòʶôˣҲΪ˱ľ֮
Ůʵ̫ˣҲ̫ǿˣ̾һڶ룬רоõǸɫоɫĹͲ򵥡
ɢ磬ɱԴĬĬͻƽΪֵķ
仰˼ǣ̫֮ɢֻںܹ֮γԼıԴ
Ƕôں磬лûκΰ취
ֶսʱĳ
ֵһһʽٴȫԺУͷ·һѭŵ¼һ㡣
СӣҪԼˣﻹһЩ飬ʹڸɡһϵԤ׵ĳԺ֮С
˭һ˵
ܹûκεĲ֮£ݵԺУ飬˱Դ½֮󣬵һη顣
Ǻǣ㲻ؽţǰʦҶûʲô⣬ֻǸо鿴һ¡ִٴδĶС
ǰ̻壡澪Ǳϲɫ˵
ʿûа취۳Լ磬ĻʿԪͲܹܸʵͲܹõȷʵһֺĶܹȫںϽȥԼ壬ӶܸʿսҲźܴߡϵ˵
ô˵һ鵤ҩһܹʿԼΪʵ
Ҳԣںֻ֮ΪʱӦȵԺҪԼ磬ӶԼ硣ϵ˵
Щ綼ôأʳʡ
ǺǣҲ֪ܶʿΪ̽ܣȴҲûз֡߿Цһ˵
лǰָ㣬Ӧ֪ôˣǰóȻ̽˵Ϣме㡭Ļû˵˭ҲеĲ졣
³çˣ˵Ҳû˲ϵ˹
ģʲô˰һ鼫Ϊˬ
˭Լٱһֱ鶼᲻ˬ
СӶҲԹ԰һǲҪȥáסĵطһ֮㽫Լȫ˻
ͻȻİˣȻ᲻ܲˣ߶
ҪɫҵԪںһˡԼеǸɢűǧٸɫۼһҪԣİɫ˵
ûκԥǸɫĹһ¡
Ȼ˽Уûһְɫ磬ȷɫĹ϶һ硣
ڴͬʱһصĿռ䡣
ʲôռ侹ȻһԴ磬ʲôʱ飬ôڲ֪һͷʹڣ۵ӣµһŭ
ϢŭҲ̫ҲǸոյõϢ֪ġһ۵ӣΨΨŵŵС˵
Ҳ飬ʲôܹؿռȡԴ磬ǲһЩԽռ䣬鲻ҲͲûˡòŭɢһɹ˵
ǻ𣡡һӵĻϽ˳ȥ
ʲôܹȡɫıԴ磬Ҫ֪ʲôΪ涼ɾżΪ֮󣬽˼š
ӰڡӻһԤ׵ĳӰ
ȥ飬˭бܹһԴ磬ִɱ⡣˵꣬ӰٴκԤ׵ʧˡ
ӵΪҪԶԶǳ֮ϡ
֪ȡһɫ磬Ȼ˱Դ½һصĴע⣬һ˱ɱ
ԭʵ΢΢Щ˷ܵĸоԼں纣
ںǸɫ粢ûеôѣǷǳļ򵥡ͺԼһ
֪ǣΪ֮ǰӵй磬һжŻôļ򵥣Ǳ˵Ļ¾ûôˡ
Դ֣˳һոıԴ͸˿С
Ҳ̫ˣҪһˣɫһͷʹű˶սĻºܿͻᱻ˵һץо
ܹܲںϣ˵žʹóһɫ磬һԼİɫ˹ȥ


1387 Ƿ
飡
һ΢죬ɫڽӴİɫ֮Ȼں˽ȥһĨĺθ˰ɫ֮ϡ
˵ٴó˼ɫ˹ȥ
飡
ʮ֮İɫֳ΢ĺɫ
ͲˣĿԼĽ
ȷǸɫĹһ磬Ѿ֪֪ĿǰΪֹһܣκҲ͸¶ȥġ
ѾΪĸ֣ҲҪ½һܹܲҵǣĿ˸˼ԼԺĴ㡣
Ȼֻһһĸ֣ȫսܹﵽļĳ̶ȡ
лһʣӳǸصͨƴʹó챮ʱоĵطŸź챮Ƶ챮
Ȼֻһʵĸоڳָ֮оûм٣ԽԽǿˡ
Ϊʲôܴһط
ǰôˣǰǡ˰ʦķ֮˵
ɣɣϴִ˳
ʲô𣿡˽ȥ˵
ˮòμŵӴ߶˵
Ҳŵˣûͬ⣬˻ˮ
СֵܿڰشӦС϶󡣡Դǿе˵
Ϊ˱ľ֮𣿡ʵ
㣬Ǹ˵£С϶ĸ󡣡߲ûгֶҪЮ
ʲôôǷˮʲôȻΪԵ޹ȥƴ
Ӵ֮ˮþĴӪ¾ˮõ£۾зž˵
ҲҪһͲͣãˮҲǺܴɣȷҪ
ô൱ھżֵȫһһҧ˵
ǰһܹܵǸǿõĵõ϶Ǳ
Ǳȴɫ˵֪ҪʲôΪʲôҪ
ߵһ˵ԭί
ԭÿŵĵӴռ֮ǶҪһαԣѡΪӣÿҲһʱ֮ڳΪ֮סӻһֵ̫
һ˼˵ǰӦûбҪȥμӰɣŰӦþܹʤһС
ʵȷ̫Ҳ̫ǿˣͲӦп磬һõ綼ûеõôʤأߺϧ˵
ǺǿЩǰǲ֪ȵһ֪ˣصһЦ˵
Ҫǰһأ߿ƴ˵
΢˼һ£ǸʱڳְɣǰҪһȷݡ
ͳΪˮõĿɣˮòκҪҲһϡһҧ˵
Ҫ֪䣬һְȴӵϵȨκ˵ĹƣһĳϻҪһҲǺÿġ
һǰ֪֪硣صʳ⡣
磿Ҵû˵ڴ˵طҲ磬ȴûȥ߲ôͻȻʳ⡣
ҾȥˣȵʱǰֱҾˡ˵žͳȥˡ
һ֮ﰡ̾Ϣһ±ܾܾģֲľܾ
ҪμӴս֮ǰȴźܶҪ
ǾԲܹ¶ģǸ磬Ҳǲ¶ں챮ҲҪһ㡣
Щܣ򲻵ѻǲҪ¶ĺá
ʱ䲢û˴ھţܿĸҲˣ챮Ҳ̬ϸͿԭ
ˣھȥμǸˡߵٴδĶС
߻۾б¶һ⣬ΪҪȥ½ˡűͲֹһһɡ
ôûߣС࿴̲סʵΪϢء
ûа취ߣʦðȥμǸƨĴԴƵ˵
ŶǺǣʦ㿴ŵʵɣСڿЦûжʵϣ
лӣ鿴˸С˵Ц˹˵
Ǻǣлʲôлһûлҵľ֮أһЦӹ顣
ʦҪлûС߷߲ƽ˵
С಻ҪŹ񣡡ͿˣСǳ
Ǻû£ҸС˵Цأ˵μεĴҾҪˡЦ˵
ҪߣĻûɵɫеʧ䡣
ǰһҪȥҵļأ˵Ŀ⿴Զ·п˻ˡ
ߣŮѰɣСһ
߰ɣʦأûнǰ˹ȥ
ΪûнͣΪĬأ΢һʧ䡣
ôˣԼĵ׵ʧ䣬ܵһңҲǰ˹ȥ
˵ôˣС㲻˵ôˣŵСƣҲǰ˹ȥ
ŵÿھ벢ԶǺܿĿĵء
ɨһۣЩĦȭԾԾԵĶһЩոսĸ֣Щ˶ûע⣬עתƵ˼λŵˡ
еһλ˵ŵˣλŷֱľˮķ̣Ȼŵˡ
Űһ˾վߵĺ档
ӺĵӵͿԿˮõʵ
ˮúĵҲֻмʮ
úȴǧˣÿھǼˣû̫Ĳࡣ
ˮϵܣˮô껹û̫ķչŽ۵߶Űʦ䵽
ЩʿڳΪ˸õ֮󣬾ͲԼ䣬ÿڵĴţҲһ
ߣھڶ࣬ٶ඼ǷҲûáˮ䲻ȵķ̵ƣεĴžԵġ
ҿˮڲô֪ˮϵǷϽĵӼ޸ҵĵ򳿰֪ˮΪеĵӶ
ĵɣˮһЦ⡣
ÿڵһжûв廰֪ͷѾǺܳʱˡ


1388 
ʦİɣõ˵һһὫŰʦȢõģˮʦҲİɣһչ˺ðʦãһίġվʱ򿪿ˣдС˵־顣
ߣ⡣Сʱֿˡ
鱾һԴ֮ˣֻǸĿ򳿡
С㲻Ҫʦʲô˵˼ʲôҪò֪𣿡ˮЦ⣬װźǳСࡣ
֪ˣʦС¿ɰСͷ˻ȥ
ߣˮµĵûн̵
ôСƽϣѵһҲûнˮ˵
ߣķһǵͨ졣
ˮõĵӶЦǿѹЦ⣬õĵɫȴôÿ
û뵽ˮͷô̱
밲ǧǰʤãóˣÿҲ˵Ǹÿڵܹվ̨ϣǱεʤߣڿʼһվԱߵĳϣڵ˵ȴĴÿ˵Ķ档
ܹܵĵʵҲɲ⣬ҪϿ϶Ǳɡ
ȥ˵û򳿳ս
ʦȻ֪ԼڻңҲǳ˷ܣ֪ڻҲҪʱġ
λʦʦ壬ͬʦֵ׳ˡһԾֱ˱Գϡ
סεıԲ׼˺˵ߵĻʦţ󣬸ղ˵ĳϻǼһ䡣
ĸ´ƵĿ⿴ĸÿڵˣˮõˡ
ʦȥѵѵСʮֿµҪȥ
ɣǻǿʲôֶΰɣˮֹ˳嶯Сࡣ
Ѿ֪õһ磬Ȼ֪ʲôƷ׵ģΪӦҲһɫƷ׵ģŰսСսĻͻ˷һ
ܿõһҲܲסˮƣڵõ˳Ͽɺ󣬾ͳ
ҵ˭أԭǳľʦ֣֪ʦֵõʲôƷ׵硣¿ĳľûκξţӵеһɫƷ׵磬֪ȥˮõõһɫƷ׵֮⣬ÿڶֻǻɫƷס
ߣʲôƷ׵ģʰҲ㹻ˣľûڸ·ϻֱһƾ˹
ĺã´һɵĶ˹ȥǹ̡
ȻƷʵڲôʵҲǲġ
Ǹ˺ǹ˲ʹ̳ǧ£ûǧɫĹӰųľ˹ȥ
ϵͨǿЩȻ˵ӰȴɢϢʵıҪ¡

ľԤϵЩֱֹǰЩϵ
䣡
һ죬ѹĻϵĲıըҲǺֲܿģЩֱӱըķѡ
ɣûϵľУŽĻմȾϣüë˲١
ߣթľһ˫ֿٵһºХ
õҪˣ̾һ̶ȵսûڽıҪˡ
ߣô¼ͣСǲ˵Ķ˵
ô˵ڲǳľվϷ𣿡ˮ۾һ⣬ʵ
⻹𣿳ľĹȻҵȴ̫ڷɢҶĹھ޴µĹȫԵ棬ʤĻҲø˵Ĵۡ֪ˮڿԼҲԾ˵˳
ˮˬʵЦ
ʦЦʲô˵ǲǲԣСǲ˵
ԼˮС˵
ĻҲƷеζ
սپǱܵ˵
֪ʦĻˮһݵĹâ
ǹһ𣬲ڶܣǷĴ߶Լĳǹǳǹ֮˲ͱ˳ɳĹâֱųľؿڴ˹ȥ
¾ȻڶܣľһûκԥĴ߶ŨĻǵصºХȥ
ˢ
һ˲仯һ⣬еĳǹ˲ʹ˳ľ͸ֿٵİ˳
ۣ
ľֱһѪ˼ĿһУȴû뵽ܹܾ˵ķȡʤ
䣡˵ĳľУһֱӽųľȥ
ʿܵȻˣҲҪҪܳʱָ
ڱԴ½ϣĹ֮ҪȺеĹ֮ǿ̫࣬ǿĹʿĻָͨ
ʦӮˣ֪Ѿûս֮صö˵
úúãǸˣʵҲûн̫ϣϡ
ʦҷȥˣһЩûдﵽĵӣϽ·ȥ
¸ղȻӮˣֱӳƬ𺣣ԼǱЩŨصĻϮڣڵҲ̫ܡ
ߣľʦûãȻǸˣС˵
С죡ˮɫƵ˵
һԵųɫҲôÿһ˵ĵӱ˵һȴ˵ûãҲ˲ȥ
С࿴ʦʦǵɫ֪Լе̫ˣֱ棬óʱ䶼û˵
ϣ˵սپΪƾ򳿵Ϊ϶ûġ
ʦ˵žֱƯ˿УһɱһһҪǿٵƣɢ
˭򳿰ԵޱȵĶڵ˵һֱŵĵһˣʱžԵš
ʦϣһҧˮ˵
򳿵ΪǹŹְѾﵽ˶ˣˮ˼˵
ʲôô龪ȵ˵ҲǸոսĻһսԷǶĸֵĻûʤ㡣
鱾Ͳ̫óսԷҪߵĻذɣϾƷ׵Ҳܵġ
Ҹ͸¶һ£Ǹոս׵˶磬˭ŵĻȥһ¡𿴵𾪵ˣŵĸ˽͵εʤ־ڱصá
ʲôôиոսͻƵģ
⻹ô򣬿ҪӮˣ
Ҫ찡
ǵ¶ЦݣԼǳ顣
ûĻξҪӮˡ򳿼ΪмĿЩͬŵʦֵǡ
ÿڵĵӣܵ򳿵ƣҪȥȴԼʦѹסˡ
ԣһͻȻԤˮõĵط˶Ŀⶼת˹ȥǸ֪Сӣȥս򳿡


1389 ϷŪ
㲻ҪţĵĶ˵֪ȫΪҲΪ˱ľ֮
Ǻû£ƾ˺ң˵ɢһŵϢ
ʦŵʵˮ
һ³çˣ˵û¾;û£ˮο
ʵҲûеףԿĳڵҲǸոսΪ磬ʲôȥӦһĸ֡
ȴֲ֪Ϊʲô֪ܹ򳿡
㲢ŵˣʲôʸһǳ⣬ǳѵһ
Ĵϸܵһ˿һ˿ΣյϢ
˭˵Ҳŵˣѵ򳿲ʶ˾Ͳŵ˰ɣһЦǰһԵƣǵصѹ˹ȥ
Сǲ֪Ȼʦ֡
ʦֽѵһ֪ߵغСӡ
ʲôˣʲôʸʦһս
˾Ȼ˸ȥս򳿣õĵ˲ըˣֲĻﶼб˳
룡ˮøոĿ䡣һȣ۾Ž⣬һɺõĺ׵ļӿ˹ȥ
׵ĵӺǱһ߶һȻ˲ͱŵһҲҶȻ
ߣҿû˵ˮʲô䳤ϡһ˵
õĵӣҲһ߾˹ȴҲûиղŽˡ
ʦ֣ȷҸոĿ䳤ϣǸŰһģҲǸոսΪ硣ˮû˵
ȻЩ⣬ȴȫŵŹ棬ȻҶûͿʼɡֱûκ˵
ҲעתƵϣȴֻоӦñһһҪԣҲûпʲô
ߣȻҲûа취Ѿûн
ǺǣԹ֪Ƶ˵
ܲѹҲûа취ƽ˳һѽɫıֱһ˹
汰ɣⲻ͵Ϯ𣿡þûгֵСٴ
ϸ˵͵ϮǺܶ˶ֻںͲעع̡
ЦһûκξֱӳĿɢ˳ԡ
ذˣ
ԭ򳿣ǸͻȻо۲ӣһƬ֮С
ΪϾֻ΢΢һ¾˹
ֹһ˲䣬ܹʤ
žһڱԳ
򳿸ոѹͿһ߷ŴİƸһܽӴ
˿ǰʾȻһʱ֮䶼ûзӦһˮõĵط˺ܴĻ
ǺģҺݺݵĳСٴ̲ס͵͵ˮˮҲһЦ֮󣬸޼ɵˡ
ϵ׻ŶܣҲе˷ܵĿ˵
˵ʦְĵӲôҶ˵ȢǼҵİѣǰҪҲü˰ˮ˷ܵЦţȫûע⵽İѾͨˡ
ߣû¹˭ֻһأһ˵
ȴţˮ״ҵһ̬ڵûȫģΪ򳿻ûʹó뵽ϲĸֳһ˿̵Цݡ
Ĳûʲôŵɫˮһ˿ٵԤУ˵ǡ
ҪСһЩ̲סѵ
ĵ˵ͷǶˮĻشаԾΪˮԵ޹ʵ˵仰
㱰ɣع߷ѵҧгݵ˵
ұ㻹𣿡мĿ˵
Դ󣡡򳿿ٵٴοѽɫıֶΪϴˢղŵĳ裬ʵһҲûб
һǺõģ㲻׼Ļ͸ûκá˵ţĿ˲ɢdѱֹȥ
ЩdȻܹѱȴܽжʧȥԭ
ͥɢһѱͨˮ˿ɬ
ϣ
׼ʱ׼ȷĴһѱ֮ϣǰѱѸپ˽򳿵Žʧܡ
ۣ
ѱһָҪµĽ
һսüΪȻΪҪŶԷߣȴͲӲϡŹֵʽԸȫԼʵ
ȥɣʱٴηλ򳿵һӡ
ŶԳ𣿡Ц⣬˵򳿵ƷΪݣڸϷŪɱ˵Ļˡ
ۣ˲ʧȥǣһھѪѱϡ
ˣ
ܵ˾Ѫѱ˲ĽŲͼ
ԼɣѪǺģҿжѪ磡žͲӲĴţԵĴҸⱦķ
򳿱ĲѪͲ̫óٶȣȥһߵһ޼Ѱôʱ½Ƕû
㵽ǲˣ˵Ļ͸һս򳿿Ĵܵҧгݵ˵
ɢȥıٶҪٶȿ죬ʱңšdڹؼʱ̶Ĺ
СӻʵˮĶ΢΢
ǲҲø֤ҵŮ˶֪ôˣûȥ͵Ϯˣ˭涨սֻӲӲϲˣ򳿷̵
򳿱мƣ侲Ѿʧȥǵ򳿣Ͻѵ
ĻѸٵ侲ʼʱſٽսʦֵ磬ȴû뵽ɵĶ
Ķ⣬澡ʧ׵ʧȥǡ

һʱ̣ٴηԣһȭصĴıϡ
ʺѪ̵ͬСһȿպ˳
һֱڰ۲ܿͷһԳеϢΧǰһ·еĵ
򳿴һǱǿģͷӲʵԲŻ·硣
ҲҸҶһ֪ȥԼûӮĿܣ۾һɱ˵


1390 ֪
ʲôʸҶģ˵ţ˳ٴδ˼ңƵ
˲ҪģϽӮˣС඼ѾռϷ壬ʤֻ顣
ѵ㲻ҸҶ𣿡򳿲мĶ˵
»ҵ˵ôģ˵ţڶվ˿ɢһµϢһ޷һЩŮӵļС
һ˿ݣ֪ûĻЩиġ
ǲܶһ˹һһУô̽Ե˵
򳿵ĻһƬǶõĹΪĻռϷ硣
ȫĻˣô죡֪Ǽƣȴɫ˵
죡˵Ȼȴˮõĵһ
Ǳɣ֪򲻹˼ңȴŭ˼ҸӲ
ˣҪģ˰ɲչˡС
һȴкˡ
ΧĵСĻһȻɫǲ˿϶һĻǴɵˣ޿ռбȲżţĻҲһӳΪ䡣
򳿷ҪȢΪޣ֪顣
ܵͶԼĿ⣬ھһطȥ
Ƿͬһȭ˵ԲκλʱĽɱˣ򳿵ʦ϶ưոݡ
ȻͬĻҲûһǲ뿴ŵˡ˵Ҳͬ˵Ļ
ҲΪҲΪ˰飬ĻͲϷŪ򳿣Ҳӵôͨ
õĿ϶ſ򳿡
ѾΪˮõĿ䣬Ͳںȹɣ򳿺޳ܵ˵
Сڶ޲óȥҧһˣȴѹסˡõӵ϶еҲסˡ
ܹͬ򳿵ҪѾܴòˣûҪ򳿻Ҫȹ
ʦյͽǺƤˮ˵
ǣ˵׹ˮڷҲе㲻Ȼ
ãɴ˵վ򳿵Ĺ
ϵϢȴԽԽŨ˲ԳϵȫΪ·еĵһ
ʲôƷ׵磬Ȼܹôҵ̲ס˵˳
ٺ٣ʱ֪ˣΪƾʲôܹΪˮõĿ䣬˵˱ھڶ࣬ٶҲǷˮĴ
ʵˮ龰Ͳ̫˽⣬Ϊ䣬ȫڶģȴû뵽ļһ
һ˲ŸܵԼѹͺһҶ۴ڵһӿĴһûа취ȶԼ
ڵͲȥϸȾͺ֮
Ǵһͨĵһվ۷壬еľżͲ뵽ġ
һվ۷ӵǸţͲһڼСɵĵһܹġ
㲻𣿡һȣǰصһһ򳿵֮ϡ
򳿸ܵɢѹ̲סһһ·òˣҲˡ
һϸܵһλߵϢϢҲװģôһžӵеϢҲûиܵϢ
飬ôģˮ۾˸˷ܵĹâʵ顣
ʦŰͽžˮõˮ˵˳Ȼȥ͸ɫ飬Ϊ˵ܡ
Ҳ̫˽Сӵĵϸˮ˰Ļش΢Щʧ
ڰˮ̸ʱǵսûпʼ
򳿸ܵѹ᲻־
򳿲ҪţʩչǿĹؼʱ˵仰Ҫ»ָ־
ĻҲ»ָһ㶷־
ѵ㲻ʹ𣿡򳿵һŻ˹ȥһʵ
Ը㣬Ҳм˵ȴԾ衣
ȥɣ˵򳿴ӻóŷӡѽ֮Ͽȥ
㿪ǸԱӡܹԼееĶˮغ
Ͻ㿪˵˭СȻ˵Աʱ޳ˡ
ҪӲʤûôҪɫ˲ͱò԰ףҲ޷յƽ̲סĺ˳μսΪ
ͺûЩһֻĿǿӽѽ𽣡
ܵӡһڽҽмĵԭȶṹ𽣱ըĻ϶ɢƽʱǿƻҲͻӴ˱ˣһʿΣͲôá
򳿲̵ĿѱͬʱըĻ൱ʮֵȫһ
ڲĻܹսʤһĸ֣ĻҲܴΪƽռϷ磬¾ֻˡ
ڸͲӣ˾䣬˱Դ磬Ϊ׷ߵĵ·ߵľ磬Էʵ̫߳ĻӵȻ
һһԷʵ࣬ӣܱܣ˹Ȼܵ˺ǿŲܵҲͲˡ
֮ͬ˸򳿶ģҲΪҪ½ϵʿʲôƣҲΪԼԺսһЩ飬֮ǰҲΪʩչԼĵơ
ˣ
ѱҪӴһ̣ɢ˲dȫ
ȥɣƾЩƷӡֵҵĽ𽣵Ա򳿺Ѿˣ屻ըķѣԪɢ
䣡
ˣ
ѱӽʱըʱȻĵطһҵĽ⣬ȫΧ
ˣ򳿴ûΪĹܹ
鿴ըҪȴˮסˣҲΪܹĹ»
ˣɲСžҪҲѾĻǶԵģһжΪǺá
ը޴иųҽڵĵطȫΧһʱ֮ΪΪĵ⡣
ȴûΪܹĹܹ


1391 Ź
˲ԳĿȫۼ˽𽣱ը֮
õĶֻˮõˣ·Ѿһ
ˮȴû̫ľţΪܹܵϢ
ȿȣڸֵ˰ɣȥɣͻȻڵĵطһ
ûС˷ܵĽ
Ҳ΢΢һ
Ҿ˵ھڶ࣡ˮҲ¶οɫֻɫȴ쳣ѿĹ¶Ȼ򳿿ɾΣˡ
ֻʱа߰ѪɫЩǱǾܺá
ѽ𽣸ոսӽʱѸٵšdΧĶ
ͷųǸո۳ıԴ磬ҿٵĻû챮ԼΧԼľѪӹ챮֮ϡ
磬챮ܣԽ֪Խȫ
ôܹ»ܹţ
̫˼ˣ˵ʲôΪ
˵أͨˣҲûʸΪˮõĿ䰡
۷׷׵ʱҲûţѾȷѾ˱ɱľˣĹأˡ
챮֣һٴλû챮˹ȥ
ڵ챮ɸ֮ǰʱһΪ챮Ŀֱšdֽ챮Χһ챮ĲܹԼò֮ǰʤ֡
ҪһҪֹѾˡ
򳿸оǸ챮ͺһɢǿϢĽŲܹƶһ
ǰŴ챮һ˲ᵽϢ
䣡
һ죬Ѫɽ˭Ҳûо򳿣ֱӱų⽴
ôĵӣĿŵıɱԼͬšҪǿҲڰˮûгֶ֪ԸĻˮҲ϶ֵġ
ߣղ˵ˣˣղŶʩչУΪڸұ𣿡û˿ãƸʤĿ
ߣΪܹΪ䳤ӦֵܵסǸء̧ˣ𲻵òһǣǿɡ
ҲΪܹܹɢôǿ󹥻ԼҲܹĹ˵ҵĹĹǿءмĶ˵
㡭һʱ
ûΥ򳿵ҲģĹҲġû˵ٴηˣڵѾԿ϶һʲôɻǼĴˣƽ˸ûʵơ
˭վڿУսĿЩոսŵĵ˵
˭ܹĳڵѾˣȴûһڸȥ˿ĸõǰǵĵһ洫ӻɱ˵ʲôҪȥĿµһԼ³ˡ
Ȼôεʤˮˣ˵ֱӷԾ£ˮĺָԼơ
ȻҶûĻôεʤ߾ǡ
λҪĳϵĻû˵ֱ꣬ӱһˣϣŹ棬ʤ߱ͬϿ֮󣬲ܾȴԼģΪȨ
㵽ʲô˼ǲ˽ŵĹ涨ԼģȨǸܹһսۿˮѾõ˹ھˣ˭Ҳû뵽ʱȻֱĳһҧ
ӵ۵ˮЦһ˿⣬˽ⲢŵŹ棬ˮûбҪĻôҪˡ
زĶˮ˵ҲһӣŹϵȷ˵ĹȥƷ˵ȷ
˴ػ۾һ˿⣬ȫû뵽ᷢȴûа취
Ǳ޳ܣСⲻȴ˶ˡ
һ죬ˮʦ֣ѵµĵӶôûн𣿡
Ҳϼ޻ǿˮҲȲˬȻûʲôû
ˮ㡭
Ҫ˵ʲôȴϡ
ʦűϾŹģھҳսɣһ£ߵǰ棬˵ĶС
ߣһϸоЩ΢΢ķ̣˭ܹĳȡ֮֡ݿ˺ܾãںòһô׷
˭û뵽ھȻʡ
ˮõİ飬Ÿλʦʦܵˣ˵ĶУ֮һ˶̲סĸеһˬ
ЩеӾȻһʱסˣ˷ӦɱոȥȴһεεŮ޴ķǻûзӦ
ˮòҪ˼ưɣոʹʧͽƶˮ˵
ߣԼͽܲ˵ˮһҪ֪鵽ǵõʲôƷ׵磬źܶҪ飬Ҳûüʡ
ˣʦǸǲ͸ģСʵĿⶢʵ
ǺСҪ߱˰֪С֪̫࣬Ըܻ£ֱ˵˳
ǲڴʦעˣ͸ĵʲôƷ׵硣С·ǷʲôһŹЦݿ
ȿȣȷǸƷҪһ㣬㻹ʦɣҪˡ˵ŸϽװһ˵ϥ
ʦ㿴ˣҽΰСΪ棬æˮ˵
ˮĿһۣСӣĵһЩ˵İɣû£
ˮĻشСʮֲ⣬ֲ˵ʲôֻĵĿ
ʱЦֲЦֻװˡ
ôûҪû˵ĻˮӮˣȴʦֲ˵ʲô˰ɣȻҲһˡ
ɽϣضһЩľګĴ˵
ʦŮӴǲûзȰɽ˵
ʲôֻҪӮˣǸ˵ҾͲ׷ˣ˼һת˵֪ɽʵǿȴ̫⡣
ƽʱʱҲŴɽΪչˣһεõƷ׵˴ɽ
İʦȥˡ˴صĻɽԵüΪ˷ܣֱӾͳ̨
һżȻĻʦסһĽӵĲ湴һʱûסͽǸˡ


1392 ˭Ϣ
֪ʦõ֣Ȼʦ֪֮ȴǸΪĳͷ
Ȼڱ˿ֳͷΪΪԼȴһֱΪʦأ
ٺ٣ɽСӵȻ̫ãսȴҴߡжεսʤȲʤȯ
ʦǲģȻ֪ʦˡ˭Ҳûϵɽ֮Ȼ˵һ仰
ɽȻ֪Լôȥ
ǰɽ㿴ʦÿ϶Ǵ򲻹㰡һҪ鰡
ڵǿʼ
ΪΪΪòģɽΪֱźɵ
ɽҪϻϽսصһһϣͽǼȰֺޣʸģ޵ֱ̫ˡ
ʦΥʦֲҪ̫ŴɽҲʶ˼û˵ʲô
ʦãɽ˵žʹɢһɼǿϢ˵һ䣬Ҳû֮ǰĺɵһȴҰޡ
ɽƸûð鶯ݣٵ˫һɹˮƴɢɽѹ
ɽΪҲǲװȫıĴɽ˵
ǰʵɽʸͲڰ֮£ֻԸԭԲŲ̫ӡˮȻǶɽΪ˽⡣
飡
˲Ŵɽսһ𣬷˾ҵײɫŻɫ໥ײŽ˼Ϊ
ɽɢǿɫĹâһξһһ֮ƣṲ̋˹ȥ
ϵͨķΪǿʢɽ츳ڰ̽ԵĹֱӲ
ͷ·һ鶯ľ飬Ů·һڿƮţͲŴɽӲֱӴдһЩ׵ƯڴɽΧһĻԵüΪС
һսɽļΪҲһϲӲӲĻҲпӲսǶڰŮӣȷʵôҲ˵
ƣɽһֱӻû˾޴ӡŰ˹ȥ
񣡡Ȼ̫սǶˮϵõҲǳ뻯˲оȻ߸һģһķ
ȫֳŰɫǸɫľƴ˹ȥ
飡
ը֮󣬰ǽǸƻˡ
ʣĸٵΧ˴ɽǰеĳк˹ȥ
һһɢżϢŴɽֹȥһʱպȫŰ׹Χһ
ͣ
ɽֻۻңһעͰĳ̽˼

ڰ̽ɽڵ˲䣬ûиܵһֱһƴ˰һ
ಣ
ɽһת˰İΧȦŰ˵ʦ棬ȥˣһ֮ô
Ҳд⣡ڿзӣʿչ
ʵղһܹдɽ࣬ɽһƣҲܴı壬ȴû̫֮ģ˶ˡ
عѣɽҡض˵ţ˫ȭĴ˵֮ϣԪɳƬռ䡣ոСΧţٵĽԳ
콵¶ߣҲûţ˫ԼԪ˳оȻƮϸꡣ
ɲˮγɵΡ
ôôҵĻҪ˰磬ɽ̲ס˳
ʦʦ㵽ʲôƷ׵簡Сʵˮ
㻹ԼʦɣˮҲֻ֪Сࡣ
ΪʲôҵͲܱĸǿ󣡡鵭˵͸ɫƷ׵磬Ͳͬ׶ε֮
Ʒ׵ĸߵֱͣӹϵ˵ĳ̶ȣĴСԺܶʿƴҲҪȥһƷ׵硣
еʿֱ㶵ĿŰǸǿ̣ɢŨϢ硣
⵽ô£򳿻Ĳ˵ˮֻҵһɫƷ׵ǲҪңǸɫƷ׵磡Ķµĵ˵
ȷǸɫƷ׵磬֪ǸɫƷ׵磬ѾСˣڰôõƷ磬Ҳ̫ôȻˮõһжΪ
ʦãҿҲôˣ䣡ɽʱЩɥ̺ĸһ֮ǸͲӮġ
ˣɽʦ֣ҲŴɽ˵ű˲ͬûŵʱΪ͵˾ǴɽˡȻֻǵͣûб˼
ĴɽȻвʣ״ɽǾԴ򲻹ġ
λʦָʦҪֽ̣ԳҲûΪһƿˡ
ĿɨӹصӣξȻҲû˸ҸӣǶļǵãڸղһλŰӿֲʿҲɨǡ
ʦȻûеսʦɣŹ˵
ȻҶûʲôεʤ߾ǰˣ㻹ʲôԸʱҲֻҪֵ̫ĻŶܹ㣡ŶŰͰ˵ȶҪá
ôãҲ֪һҲ뿪ŵģ鲻ͬһֱŵˡ
鲻ֻʦַϳͻһ鹧˵
úúãҲʲô£Ժͷϳ˰ɣȻװ룬֮ǰ򳿵ĴԣҲʹŵĶڰҪ󣬾˵лнٵģΪŵĵһӣȻҪά
ŵԸոĻһ˹
ţŸʲôüͷ˵
Ӳֻ֪˵ŵȥĦһᣬǷ˴ӱˣ̺һȥоǸӹ˵
һֱо󷨵ģЩûκιϵ˵ˣưɡȥ˱Դ磬б𣿡֪֪˵һ
ϢһõԼǴӺˣЩ˿ǻˣеһˡ
뷨ĵһֲɶ״̬ˣΧϢûһɱĵ
ôˣˮæʵ
ûʲôżȻ˼룬ǻȥΪã˵ĻʲôأŬԼƽ˵


1393 Ѫ
ʦ֣ҿȻŵˣҲò˼ҵӻȥ˿һΪãĻˮû˿ԥ˵
װǸ϶ģ˾Բ򵥣ֻʩΪܹΪ˰ľ֮ͿԿĳһ֪ͼ֮ˡ
Ŷˮʦ˵˭ȥأˮ˵
ˮʢˮУһ飬һصҪˮŵģˮ˾֮·˽֪᲻ס
ҿøÿڵȥɣҲһ¼ʶˮ΢˼һ˵
ðɣˮξӰɣˮ˵˵ˣǽˡ
ҲųӰɣպˮ˵
ǳȥõˣõҲˣ˵ԮĻǿе㲻Ǻ鱬ǿƣȴǵвܲ
ڵӶ֮еֲӵŨˣ·ż尾һ
ǰھͳŬѹеĲˮ˵
ʲôҪԼȥˮȵ˵
ǣھͳʱһЩˡ
֪ҪҲһΣյɣһȥĻᰲȫһЩˮĵĶ˵
һҲȲȥˣоԼеѹֲסԼɱˡ
ðɣһ·ҪСģ㽫ţˮѾܵеĲҲֹ֪ʲôԲһ
лǰ˵žҪߣȴˮסˡ
ҿƻûȫãҰҽһưɣ˵ˮٴδ׹⣬ڡ
л˵ͷҲصľͼ۶ȥ
ˮһ΢ԵеƣζҽҲء
ʦȥʲôˣôôҴҵģС࿴ȥ̲סʵ
Ŷļеæˣˮſں˵
ѵһʲôˣ˼˵ָоˣԺǾҲˡ
ܵ׹ҽΣԼڵƻ˲Ȭˣȴûʱ̾⹦档
뿪ŵ֮󣬴ˮİ֮Уҵһˮһͼ׼˷ŵķ򼲳۶ȥ
ڵ·Ҳһˮ͸Ǹ淢˼ԱЩ֮ǰˮǸҪá
ˮȷǳѪˣЩԼеĶε¼˼š
ҿǽżҵ׶ˣɲҪʧˮ۶ߵķ΢΢Щ۵˵
žŲ̫ԶҲȫ۵ĻҲҪһµʱڿԵ
֮˼ƽ˼ԼôӦ¼
ǻǽܿ˵ĻƾڵΪǸûа취ȳģǷǳзǳ£αҪһõĶԲߡ
һ֮ŵĸһꡣ
ΪߣȴΪţϴһʯĺۣĿһУŵķ˹ȥ
Ȼڽϱʵߵĺܶ࣬Ǻ񶼶˱֮һԶԶġ
ϳһ󣬺ܶʵǿʿһֻǽ׵ʿõұ黹ǳ
ܿ˾ŵĵطҪ洳
ʲôˣôţһֻǽʿסǸꡣ
ϹĹҶʶǸ˸û飬һ;Ǹ˳˹ȥ
ۣ
Ǹſڵֱ³һѪѪм仹żŽ׵ݡ
ʲôˣҰܵƣпٷɳ˼ǿӰ˰Χ
ô붯֣Զ٣ǰ۸Ǹ˸ûκξţ˵
ѵǣһ뷢ߣ·ϳ˵ݣʵ
Ȼϳˣǻôļ𣿡˵κ˶
Ƕɢ˰ɣʲô𣿡ǸȻΪԶԶĸ߹굫ȴǹ
ҲûʲôֻõһϢ˵ץˣСүһʱľǸ˼ŵ˵
ǺûԻῴ˵ģǸ߶깧˵
ðɣСүû̫ʱ䣬Ҫҵ̫ð˵ŲǸߣ˹ȥܿΪ·
ʦǸ˵˭ղűǸԼ϶Ǳ״ˣҲŪΪʲô
ŰɣǲãǶҼסˣ˭ҲܸˣǸ߶һ˺ǳ⵽
ӦǣκΥ
һУûκԥֱڵĵط۶ȥΪ̫ش
ѵǸеˣһ۵ˣС˵ŵţ·˵Ǹɵ֡
Ҳо֣еѾ˳ˣÿγؽȷѪ꣬ðǸеƭƭȵ˹Ȼ٣ǵ³ܲңѾж궼ûˣðǸеˣϴҲܹ׷ߣҲʮص˵
û뵽ɵɷǣôأ˵ĶԣǼ٣ǶܹĻǿԽưƬ򣬵ʱǾͻΪƬɣҲҪס۾˸ľ˵
黹أøϽȥɳȥ飬һҪԭί׷۾Ҳ˸Ž˵
ðɣͽȥˣҷģųưԱָտɴס˵
ǣ˵˳ȥ
˲Ǳװ
һУˮ½ϸķֲǵ·񣬺ܿ˰취
ˮΪһӣЩϢûаȴû뵽˾޴İ
зһɣɽѪţɵʵأˮҲֻ˵ɲ⣬򲻿ǡ
ҪǣɲʱĻһߣ˳ܻ֮һȷѪꡣ
ΪҲź챮ͨơƲߣðѪŵˡ
ȴ֪Ϊĵ飬һɾ޴Σ


1394 ָ
⼸죬˵űҪݻ
ʱҲڰһֱȴҲɫû̫Ķ
Ҫȥ̽һ˵ϢȴҲҲֳ̫죬ȻļȴҲΪ
ǲǻеأĿ˸ȴǲûκΰ취
ôûкóԵİûгֵٴð˳
û𣿡ʱһ˵¡
û󣿲Ҹоڵȴе㲻̫Ծ˼˵
㵽ôˣʲô˰ɣ˵ڵȫΪ
û󣬾Ǹо֮ǰе㲻̫һ󣬺ָֻ󣡡˵žͻָ˳Լ塣
ֻʱɢŽ⣬ȥⱦΪˡȴܾ֮ǰе㲻̫һˡ
ôоڵ֮ǰ˺ܶ࣬ǲΪ˵Եʰеʵ
Ҹоҵ󣡡ĴԼ
ǸоˣҿĳȷһȦ˱ûʲô󰭣Ҳ
ĸоԼˣ㿴󣡡˵űȻԼڳһѽı
ǣе㲻ŵʵ
Ǿʮɵıżоżǻָˣ˵˵
ʵ̫ˣ˵ʲôҲԵĸˡ
żҪһǧֻצһǧżҪΣƣԵģ۾ϾгС죬˫ðС˵
˰ʲôԵĶŪÿһٷݣڱԴ½ûм治ףֻ
һֱźķԸ㱻һһ㵽־ʿʳҪ̫Ҫˣ˵ֻͨķˣȥҲҲüġ
͵ų԰ɣҲúôЦðá
󣡡ˮó
ûһᣬϲ˵ŵĵӶĳ˳ӣֽʮž޴ŷŵ¡
ˣǶȥɣŽ©
ôóԵҿɲԳ˸磬Լȥ󣡡ЩߺûκԥֱӶЩζʼ˿籩Ĺ
ߵצһֻ֪ʲôĿĽƵ⣬צȴһֻƵϿĶһڣһڣһʱԵ춼͡
ĵĿűĳ࣬һҸĸоĵ׻ͻȻȴɫв̫ÿˡ
ô˰ǲǷ˲ó԰ʵ
󣬸ûз֣һʲô󣿡Ͱ͵˵
ʲôĻĿЩϻȻĲˣв֣ɢζϣǿжϳЩ˶ζ
͵һԴ·ʲôֻϲûϾƣⷹСүô԰ȥҽõľƶǹ
˵תͷʵȴһ˫۾˸ڶСǡ
˽ⱦűˣ˷ܵ˵˵ֿʼЩ˿ʼ˹
ͻȻԼĳԻҲһҸʱĲȴ̲סĹ˲档ҲűС
飡
ûһ⴫
˭ͷҲصʵ
;ƣ⴫˵
ǽɣٴνغ˵
ŵĵֱӱһǸղŽЩͽģûйһᣬЩ˾Ѿ֮һˣҪ֪һ£ǧ˶Բ갡
ˣǽƷͳȥɣסʲôʱ򶼵øСүţ΢΢Щ㶵˻ӻ־ǳȥˡ
˽֮ðǹ⣬ֱӾһһ˶ߵľ̳ĺ
ĵȻܸȥȾƣȡһƱҲƷ
ľƱźеľƴһΪȡĲϸӵҲӵζ
˵ʲôǸѪŵǸôܳԣϲȾƣ˵Ļر˼˵
ǰС˲ųȥһӵʱ䣬ǧ˵ķ˾ͱǳȥ֮һˣǸҲŲŵĿ˵
ȥɣ˲ʲôҪֻҪֵ̫㶼Ҫ㣬͹ֵҪҲҪҪϽ㱨˵
ѵѪŵʵôǿǳԵĶйϵŰ²⵽
Ϊ²⻹ԺֳһСᡣ
ʵ̫ˣż̫ϲˣΪʲôЩҪŸô󣡡ںȵѾվˣ˵
мĻ˫˸Ĺԡ
Ҹоǽܿ˸Сһ󣡡Ժ˵
ôܵأ˷ܵ˵
ż֮ͨһΣǸʱĸ˶ڻУżΣվǵ϶һ󣡡Щ˯ˡ
Ļһϲ˵ǸʱΪ˵λأû⣬ʱ֪˵ľȻġ
ȱ˯Σգܸܲܵأ˵
֪ܽżΪҵ󣡡ŬԼһ㣬Ҳ֪˶Ҫԡ
ڸϽȥһ취ҪȳˣĻٴζһЩϣĸǰ
Ǻܽ󣡡ָһʶ˵
ס˭Ҳȥҵķ䣬Ҫȥתת֮󣬶ſڵ˵
ǣС˾͸Ӵ·ɣſڵǸ˶˵
ҲǸѪų˺棬ƾһѪŵ˵оܹܵĴʵѪŵжôֲء
뵽ԸоԼĵ׷Ѫ֪ðģ˵˾ѪҲŹġ
ԽоԼĴԽΣգץʱ佫Žܿ˸СһȳȻ͸Ͻ뿪Ƿ֮ء
Ŀָ֮£Ǹ˾ʹӦĵط˹ȥ
ţǸͻȻͣ˽Ų˵ʲôҲˣֹɣط˭Ҳܽȥ
ʲôҶܽȥ𣿡ɫһ˵
ǸĻŵõֱӵĹҴȥˣҲ·һȥĻڽȥҲٰ


1395 ɱ
ʲôƵطСүҶܽûãͱˡ
ͷŹūŰɣ˿ͷ絷⡣
ߣҾ͵ȵСүҲССŻҲȥĵطǸһۣﾲĵȴţ֪һһڱ˵ļ֮Уܿͻġ
ʵԸȻģˮͿԿĳѪžһԵûκεԽɣˣᱻԷ
ôҪȥطûеȶãһĶС
Ǻǣҵ˭أԭ֪ŻҲȥĵط𣿡Цһ˵
Ȼûˣֻ֪Ϊʲô˵
ʵطСүҲôȥһëԽȥĵطҾԽȥŰӵ˼¡
һЩ飬ŵһЩſһ£֪Ƿ۹˵
ĻһϢѪŴϲѪȣɱ
Цһ˵ʲôѵڻСүݣȻͽҪҾͷ㵽װɣ
ңң³çˣ˵ݸӲһˡ
Ǿ߰ɣȥŵЩͰôұȣһ˹ȥ
һ·ɱ⣬ٴû˿صı˳Ѿȷ˽ܿ˸Сһһ˵Űһ۵оƾĹš
ڵʵܹĽ˾ȳȴλֻһЩϢ
ٺ٣˵ЩŵķǣҪֽ̼УҪľɣڱԳĿУŲмĿ⿴ŵĵӡ
㣡һŵĵҲܲסֱӳȥ
ʱŵо֪Щ۸ڶſͶȥˣҲ֪ֻҲһոսʿ
ŲмĿ⿴ųˡ
λѴȭ˵
㻹ûʸ֪Сү䣬СүУм˵
仰ǼǧˣЩŵĵǣ仰ŭ쳣Ϊ֮ǰķԸĻͳȥˡ
ǿѹԼŭ΢΢ƽ˵˵ҵɫ磬֪ʲôƷ׵أ
ɫѪֻõŻóҫм˵
ǳױŭҲ˲ʲôѪŵ˫һ˹
ֶΣԸܹ̾ܵʩչİԵľҲˮ˵Ŷо󷨵ģܷӳԽʵս
ˢˢˢ
ٵĴңŰԵٵĶš
ѪŲһѪưôˮһӱţʱͽŶŵӺ档
Ѫ仰Ŀһ챮ٴĳ
ڵĺ챮ٴαı̬źɫĹâϵ˹
ǸصİɫΪԮΪܣ챮һ˼ĵز
ڼϣ챮Ǻһ־̺źеĴͲͬ׶εʿܹ࿹ġ
䣡䣡
죬һ챮ֱӽǸ飬ڶֱĵϣֱų⽴Ԫ񶼱ûɢ
ҿŻʶ࣬һɱˣѪɢһɱ⣬λϢٴϸ֡
ŵĵӸųǶȴû뵽˰ԵһоͽΪĵĳ⽴һĻûһѪ
ŵӶǷҪľɣ𾪵ˣһ⣬ڽܿ˸Сһ֪ڳʲôء
㣡ʱȻһҪ
£ƾҲĶ𣿡ͬӴϺǸӡ
ǸӿȥȴǸҲ̺һȸղŵǸҪǿ֣ղΪʹԼȫʵ
ǺôˣﲻΪѪŵĵֽ𣿡ͱ˵˵
ǣŵĵӶĿսпЦ˵
ɱ˻ûɱأô죿û˿á
һʱΪʲôɷΪʲôš
ˣǴһҲˣڽƸʳ͵ҵ棬ҪһЩҲ̫֣ȫǺٻ
ãհ죡΢΢һҲΪĵ֮һû뵽ôûˣһɷǡ
ˣҳԱˣҪȥ˵صˣ˾͸Ұһ°ɣҿɲôã֪Ӧô˵žԼķ˹ȥûпЩһۡ
ʵ̫ˣһ϶˵
죬ΪѪܹǵ𣿾ɳһؼʹ߾ܹ˲佫ɱ⣡ǳ⵽
Ǹ˵ؼʹ߼֣̲סĴһҲҶԡ
йѪŵĴ˵ʵ̫ˣĪʹߡ
˼ʹ߾ǸոսΪĸ֣ؼʹǸոսΪԴǿߣ켶ʹȴû˵ǵĴ˵Ϊǵ˶ˡ
Ҫʹ߶ٳֻ֣ҪֱؽһȷѪꡣ
Ѫлһߣ˵˻һѪĺѡˣҲǽߡ
ŵİЧʻеģûһᣬζȸƾȫ
αųԣǻҪҪϽЩζȫռٴðǹ˵
ҲҪٵĵԼͷЩƸζȫյԼĿռС
ѵÿѪŵսҪԴ𣿡飬ٴȷ뷨Ҫ֪ĻЦ
ȴ֪ŵʱ֮ڣѰ֮ҵһѪŵˡ
˵ѪŵĵλȴôߣһЩڲͲ̫˽⣬Ҳôʱ죬ΪѪ߳ĻѪŵ˶õ֪ͨġ


1396 ѹα
Ҳ״¹ھ޴Ҳ˿ĵ飬͸Ҫſ֪ĵǱڵвȻľҪˡ
ڵѪžͺͷϵһʱпܵҪԼȴȻ֪һС
ٵĽЩʳȫռȻͳȥˣû뵽ǣڸոճͿѾˡ
Ǻ°ȻСү֮⾪ȵ˵
ǺǣҪȥˣǱŵңԵΪ·ȷݣĸӵĲҵ
Ǿͷ·ɣȻ˵ȴûа㹧
ĴŽܿ˸Сһĵط˹ȥ
֪ΪʲôղŵǸ˵ΪʲôҴȥΪܵػû·Ļ¶ܹߵ
鴫˾Եĸ̾
ǺǰžɣȻЩֶεģĿҲǸ˰
ϧȻȴͳܲסҵѪ̾Ϣ˵
ĻһһϵĺòܣССȻûиŹȣ
Сү˵Цǧ氡εεı飬ʮˬ
ҲᵽԴ֮Űŷȴûа취Բ˵
˵֮ˣһԼȥɣָһ˵
һȥɣԼȥ£˼һת˵
˵ЦˣȥɣҲ֪ôΪʲôֻͬˡ
Ŷȴһ˼״
ֻܿ˸СһŶ¶嶼ϣֻʣ΢Ϣʾǻš
ܿͷϵѪɫԪСһɫԪǶͷ϶Ű޹⡣
ǺǣǺֶΰûдﵽС𣿡ŭЦǿѹԼ˵
Ȼǣֻǵķ˵ʱ򣬾Ȼ˷һǴûмϢǾȻܹȫԼϢҵʵǿܶ࣬һܹǣ͵ûж룬ֻΪˡ
ʲôô棬ҲҪһ˵žŽܿ˸Сһĵط˹ȥ
ԵȣŵϽڻСһϵĽֹ⿪ƾڵΪ޷ֵЩӡġ
ЦһʱԲܵκ˺
˫־ۼŽܿ˸Сһӿ˹ȥ鿴ڵ
̽ڽܿ˸СһǶôΣգ˼;ƿݵĵزҪѾû˻ŵ
ܵһƽһԼľ˳ܵ˵ĥ뵽ģץ˶೤ʱˡ
һٶˣ˵
˵˵ҲûʲôİѪű۷ЩĲм˵
ѵУϲ˵
ܹ۳Ļǵ󷨵Ź̶ܹһ
ѪбҪƭ𣿡м˵˵۳һɾ֮
ڳΪĸֵʱͱ뽫֮ȫתΪԴ֮ģΪԴ½ϵ֮žԵų⣬֮ûа취ں硣
Ҳô֮Ż֮Լõȴû뵽Լõˡ
ѵܹ֪ɷļ˵
ԼҲЩҳʱǰģõĻҿɹ̣صһЦ˵
Ļһʧ˺Ļȼϣ
֪ʲôҰæģȻ֪Ե޹ʵĽķ̸
ȻǴˣǼеĳҲ֪һֱҪƾԼΪͬȻ޵У֮ǰʱѪŵһЩ߻ǱһЩ۵ɢɱˣȻˣȴûʲôôˣ˵
ѵҪһЩȻ˵ûлɡ
СүҶǣҸҪҪһЩԱ֮Ķܹ˲ṩǿĹģм˵
㿴ô˵óһԱ
ɨһֻۣһ弶ֵԱ򣬲м˵СȻóһû͸ҡ
˵Щʱһˮ͸ЩΪǿǸ͸С
³çˣ㿴Щô˵Ϊͷʹó˼״Ķ
ЩܹܵЩ޵ˮЩҪǿܶࡣ
Щ΢΢ҡҡͷ·Ϊмһ
ãҲǽˣϣԺܹһ֮һҧ˵
̰ξͿóʲôҶĵĶܻܲȡѪŵһݸ顣Цһ˵֪ԼʹĴӦĻĻɡ
Щ֪ˣĻϲȻ˵ʹлᡣ
ʹȥɣҿʲôûмı𣿡װм˵
͸Աߵһ֮Уȥ֮ŷ֮õĽֹȽܿڵķ仹Ҫǿ
뿴ЩôıɣصһЦ˵ΪȻʶǱϾΪ̫ͣһܹǸá
᲻룬аһЦȻһܹȫķֵĳȴǼΪУٻ
ǸǸҲڽ彫Լֱĺõı
ֻô۾⣬ֱܹЩĺûһͿٵѹѡĶһЩı
˵ĻóȥˮҲ˵ʲôˣֹĻ϶ѪŽ


1397 ݰ¶
ڿ˵ǰʯͷԼĽţȴҲϣܹõϿɣѪŵİֻҪͳһһиֵõġ
һ籩ѹȷҵ˺ܶıһЩ൱żֵĹŽ
ЩҾЦˣһȥ֮󣬾е˽Ǹķ͹ȻаЦȴûֳ
ǾͺãǾͺã˵ŰԲ˲Լͷ亹һ͵͵Ŀ˿ԼİҺûб֡
ȴ֪ȴҲڰԹעķӦ˵طصʲôһ񣡡
ûʲôһЩ֮亹˵
ȻǴ֮Ҳںɣ͸СүҰɣһЦ˵
Щԥ
ȻĻǾˣСүҲһˣ΢΢¶죬װžҪȥ
ûʲôȻϲҾ͸ɣϵĲ죬һҧ˵
Ķǿͷ֧ƱǵĲĻ֮ǰЩͰ׷ˡ
˵СĽĶȡѪҲڰ
ǱˣϷʵ̫ڱˣǱĬҲĻҪѪŵǿʵݲ侲˼
ӹǸϻӣûпֱӾͽǸϻܵԼռ֮ڡ
߰ɣ˵ž˳ȥ
ûһʲôתͷ˵Һһ㶫
ʲôѾˡ
ҲûʲôֻŽ˶ȥҲǸеĳһ˵
ǼеĳҪ˸ʲôʵ
ߣѵѪŵ黹Ҫ𣿡һߣ
²ң²ңֻѾ˸ео˵ȴûз˵Ļֹ
ЩСϺ׸ʲô˵СүҽǶˣȤĻȥѪоɣ˵
ǣϽ˵ɱĶˡ
ǾˣϽҴɣҲҪɳˣƽ˵ȴޱȵļȴû뵽ε龹Ȼ˵˳
СĽŽܿ˸СһķŽԼĿռ䣬úõչš΢΢ķ
СүҾ͸ˣȹ죬ȻѪŵ̵˵ȴҪɱ
뿪֮ֱѪŵķ򼲳۶ȥΪ˲ŵĻɡ
Ϊ˷ֹ˸ϢһǶһЩʱתɣа뵽ҲѪŵķ˹ȥ
֮֮ڡ
ǸѪŵѪŵķ˹ȥҸ˺ܳʱ䣬ûз̬ҲŻģһõĶУȴǸ˴ڡ
ȥɣ֪ˣ˵и̾Ļ˰
ߵ˰µʱͻȻ֮ǰŵļǸ糤ϣǸϵԱ߾Ȼһ£Ҳһʯˡ
һŵøϽѵҵѪŵˣ
ȵ˺Զ֮ֳԼΣһ򼲳۶ȥ
ڵͻԼԭ·ԼϢڵһոս׵ͨһ
ʱ֮Ŵŵõĵҩİ½ȹ˽ܿ˸СһƣڽܿǾ˰ķ˵ĥͲһһϦָܹ
ÿ鿴һνܿ˸СһƣжŵɱͶһ֣ĶҪżȮ
㲻һɱ֮ˣҲһгر֮ˡڻϾͿȷӦǽܿ˸Сһոյ½ͱ˷Ȼץо
Ļƾǵǵ֮϶Լڵ֮תΪԼıԴ֮
ϣû°ɣ۾͸¶׷ɫҵ˽ܿ˸СһҲһ׮¡
ɲ֪Ϊܿ˸Сһ˵⼸죬ȴ޴ɧС
ϹǵĹˣѪŵܹŵЩãǸ֮ǰ·˴ǳ⵽
²֪³çˣΨΨŵŵ亹ֱų⣬Ѫ
˸ͬȻѪŵĵλߣʵȴһҲͣ
˵ǸҲܹ۳ѪƷױɫĶߣѪĻʵ
ǣҲȫţ˾ȻһоѪһɫɱˣС˵
Ŷ㿴Ѫҵһ𣿡Ǹ˵һѪɫ챮͸˿С
ѪɢŨصѪϢҲŷ棬ıȥȴǼ˺ܶࡣ
ϸ۲˵ѪȻҲкɫҸоŪȥģɫӦǽɫķĸҲ̫һ
ϾΪ̫߳࣬ȻصǱ˶ߡ
ߣһȺ֮ˣǽǸ֮˵òҪȥʲô˸ðѪŵˣѪŵ˵õĻͼҴҵĻȥˣ˵Ǵ£Ѿܳʱû˸ðѪŵˡ
˶ˣǶǱоģѪŵ˸ߣһ˾ͼҴҵĽ㱨
ҹȥŭ
㱨˸ͲΪʲôȴͱ˳
ڶһλߣĺȴλŮһһ³ף̬˪֮Ů
һһ֮ɫȻɬҲΪˡ
λǱˮŰ黹Сࡣ
Ҳ֪ôˣˮ֮̾Ϣһ˵
ʦ˼Ҳ˵ȥԼô̾ϢСĲǶĴԹ
Ƕȴΰװ׵һˣˮûС࣬̾
ʱŵڽԼˣˮѾӧȻֻһˡ
еһȴһ۾˸žһз·̽ʲô
˴磬òΰӢעĿȴԸеСӣ


1398 ķƶ
˲Ǳˣǻ
ڵõǸɫƷ֮Ƭռ֮˺ܾãȴǸûڷһɫƷ׵硣
ɣǣ޹ңԾֱһڳȥˣȴû뵽֮󣬾Ȼһɵ˿ˣҲҪ˽һ½飬ҲͻǸɾ͵档
͸ΪˣڵǸҲõŴϢҲԲ²еˣҲŹˡ
ôе˶ȴû˵ʲô˼һе̲ס
мɵ˸
еЩ˵ɧҲ̲סˣλѶԲסңǱҪôоˣȴǱһС֮ðѪŵ˾ˡ
ʲôȻ˸ðѪŵˣ
ǲѪŵ˶֪鰡
ҪһȷѪˣ
Ѫŵ˶׷׵Ŀʼ
βˣЩɣкξģһͻȻǵ˵Ŀⶼ˹ȥ˲Ǳǻ
ǶԲסˣܹ˶ܹõŵһ󷨣ѾŭֻٴδѪˡ
ߣ˵ǿǹȥɣ֪ĻΪˣأ˵
֪Ϊʲôţε¼ѾѪŵ֪ˣܿͻһ˻˭ܹŽ˵һץĻԶĿ䣡
ڶɵѪѾ飬ڶԣҶ˵ò
˵òһϲڿȷŽܿ˸Сһˡ
Ǹһ۾ͿԿܿ˸СһòĻֻǸЩơ
ͿԿܿ˸СһǱ֮ˣûԼò˵Իװһˡ
δˣʵ
ӦѪŵķȥˣǸ;ʱ϶תģʵʵ˵
ãŵĿˣһûκԥѪŵķ򼲳۶ȥ
ĻȴǱܶ˲ݣΪˣһðѪţһƭŵˣ˵ΪǷݵǶúܶ̾磡
ʦǸ˺ǻ˰С࿴˻Сĵʵˮ
˵صԼȥˣôأˣˮһǳ⡣
𣡡С໹ǲġ
ұ죬ں˵Ҿȥ˼ǧ꣡ˮСǳ⡣
ʦ㿴ʦôôװһοˮŭС۾ģкŰ˵
ǺǣС಻ޣ㿴Ǹĸ񰡣ɱ˧ˣȻ˽С뷨С˵
ǾǣҾ˵ôſ䲻ƭˣС˰ĻΪЦ
СȻûн٣ǰȴҲûôƽˣһ֮ˣȻԴǣжźܶ鶼Ǳȳ˸ˡ
ʦҲȥʲô˸ȥðѪŵˣˮ˵۾оȻ֮ɫκ˶ܹĳġ
ʦ㲻ǶȤ𣿡Сྪʵ
ðɣȻ˾ȥɣҾԿЩԼŷɣ˵ˮԼЩѹ׵ĶҲи˰顣
ӹЩ֮ͷҲصˣˮʹˣ㲻Ҫҵô౦ΪͽܶˣŮ
ʦʦȥʲôˣӦ˰СڰߺŷӦ
ȥԵˣСƽʱˮõĿĹˮǼ
ʦ̫ˣС໶ȸԾܿ;òԾˣʦʦƽʱǲҳЩ𣿡
˵ˣǻȥɣˮû˵
ʦȥİСûƤûʵ
ɣ
ǲʦԵ𣿡
Сұ죬ȥ֮˼ǧ꣡ˮʹóɱﵲŵõһ徻
Сһ·ϣֹԸеӣС죬Ҳˮˡ
ˮҲһԼǽͽܰǹһͷСһСӳԵãС಻ôˡ
ɵĵЦȴЦҲĽˮõˣһͰ׵ʦ
¸ʲôû߶Զͱһӵסȥ·
ȥﻹҪ𣿡鵭˵·һж̫⡣
˵̹žĶŰ˵
ܵɱⲢûоţ˵֡
ǸͿ϶ᱩ¶ʵѷǵеĻȻӦ
˵ʲôôҲ֮Ȼôױ̽
ȻСŮӾ͸ˣСŮӻҪ·أ˵žҪߣ
ߣ˵ȥʲôͲߣȻˣΪأ̽
Ȼ㲻ʶСŮӸûʲô˵ģ빫·˵ڸղע⵽ɫ仯ȷйϵ
³çˣҵȷѣʹʲôϵѾȷѷǵУڸûκˣ㷢ͻҲƷԷҲԸ̾޸ǳҵһĺ֪
ǹô֤أ黹ǵ˵ɫûʲô仯
ﻹŲ°ϲ£㹻˰ɣȷŮ˽٣ֻܼΪ򵥵˵
ѣȷȥ֮ͻ˷̣֮ǰʱһֱһ˵Щ϶ǽռ֮ǰʶġ
ͽŸʶľ˵˳ȴʡԵĺܶࡣ
Щһ͸Űȥķ򼲳۶ȥ
ѪŵǸ˻صѪ֮󣬽㱨˻ȥȴѪϲŭѾмû˸ðѪŵˡ
˽⵽ҲǸոͻƳΪĸ֣ɳε߸˼ʹ׷ɱ
ΪһոսС֮ͲӡֻΪƭһЩŲˡ
ܵôƭôжӣҲ˱ɱ
һʱķƶĦȭƣǵĿȴ֮֮졣һɾ޴Σȴȥԡ


1399 ȼԪ
ôˣʵ
ھȳ˽ܿ˸Сһ֮󣬺һ·񱼣ҵһصĵطڱ뽫Ⱦλ㡣
Ѿĥ˰꣬ΪڵЩĻͽɱˣȻûȴҲֻʣһˡ
˵ԪƺѾָĲ󣬵ûһ󣡡Ҳһص˵
ôأɱ
˷˵ĥ뵽ɱȴûа취вŻ󣡡˵۾̲סˮ
ͳҿɣȷ˵ѾûˣûбҪĿռ֮ˡ
ˢ
һͽŽܿ˸Сһ˳
Ȼֻȥ˰꣬ڽܿ˸Сһ˵ȴɢһһɲɣûп־壬ֻһŨɢĺ⣬ȴΩ
ǶɳƵ˵⼸ˣ·Ƕ̡
ܿ˸СһͷԪȻǳԣȷʵ޹⣬·ֻһȥ޾һ
һҪ취µӵԸĺһű˵
󣬱֪ˣصĵ˵ͷҲ֪Ҫԡ
˵žʹǧ⽫ȫΧͳȥԼϢ۲ܵ
֮˸ž⣬ھֻһ취ˣܹܲɹͿһˣ
뷨ε¼ȴΣޱȣ˵Σգȴ뵽Ψһİ취ˡ
ֱӽԼǸɫٻ˳
޴ɫȺռ䣬ɢһɴıԴָ֮оںдûиܵġ
ǸɫԪҲ˳Žܿ˻Сһվһ
ڣ
һȣɫ˲ͽŽܿСһȫһ
֮ȼԴͬӴһ֮У仰ǸɫԪȻ˲ȼһɼ侫Ϣɢ˳Žܿ˸СһԪ
ܿˣСһǿˣȼԪ֮һŽܿ˻Сһ˹
ûھҪԼȻԪȻܿ˸СһȻҲΣգѾȫ͹˲ôˡ
֮罫˵ԪΪ˷ֹĹţûоˣԼľˡ
ڵĽܿ˸СһԪƻ϶űҽκˣҪһûһ˿
ƾԼȼԪŽܿ˸Сһ̽˹ȥ
̽鲻ҪȴֱӵȼǺþòִıɱ
ܿ˸Сһ˱Դ½֮һĻĻԺС
Ĵӿʼ˵лҪһ㣬Ϊڸո˺ʱĺܽ˺ܿ͵һ
ȴҲ˲ҵĿʼܿ˸Сһ֮һʱ侹Ȼһ㲻֪롣
ȻǸʱΪһģȴûŻһ
ܿ˻һֱǻĸȻںҲһУڱԴȴͲ
ǾŵˣʼʱŶǲ䲻ģͲǣչֳԼ֮֮ȴǰδеӡ
Ҫоľ󷨣ŸĶǳ˽⣬ȻһȻϲ񣬺ǾȻȻܹ󷨵Ϣ
ò֮Ǵһ֮ԭǼΪѺõ˲ͱɷ
˱רŵо֮ǽܿ˸СһͲˣεǣԷʵǿ̫ˣǸûκη֮ԱԪ
ʼļʱУǻŻǣԼЩĸֵĲ֮ڼϳ˰ڲĥǴϣʧﵽһȥڣǿǻĻˡ
ʱУܵŷŰ͸ӵʤˡ
һĻĻǵӰһԺУͺһԹ߾
һŨҵɱ⣬ŻԵ˼޷Ƶ̳ȴɫ쳣ƽ֪κ鶼ûоҪ
ȼԼԪ˿˿ĺŽܿ˸СһԪ͸ȥͺҪһ˯һӤһôġ
ôôöûҵأʵ
Ҳ̫С˰ɣҸȷ˵ԼεĵطһܷһЦ˵ûҵһţܹô׵ķųԾء
ȥأԼɰıʵŻѾһˣȴûκη֣е㵣
İɣ϶̫ԶģоԼ˺ļԼͻԼӰ֮˸ž⣬ŵ˵
ôô϶أʵ
Ϊҵֵܣ㲻˵겻飬Ƭϸ
˻Ļһ£صĵ˵ͷ˵Ҷ
һЦûЦݵĺ壬˶֮С
ûм죬ͷе㲻̫Ծˣʱ֮ڣܵкܶҪǿܶʿǵͷӹҲʶʲô
ЩҲѰģ˵
ô֪һ
ǶǸŽõɣ滹һЩŵˣܾΣˣǡ
ߣ˰ĻûκԥԼٶǰ۶ȥ
Ȼ֪ʲôҲӿٶǰ漲۶ȥ
ףǻϢҾżԽԽˣһЩǳǿϢż취ǲָܷ󣡡Ϊѷ·Ǹܵʲôﵽ
𣡡
һԼʵѹźܵͣͺһǳͨ޷ĺһ


1400 Σһ
ǱĽûʲôӦȴɫһ䡣
ʲôʵ
ġĵܵܣ뵽ĸ飬ָĿˡ
һֱĵܵܣôͲʿأϵʸŨ
֪ˣұ׼ϲĹһЦ˵
仰ÿɷûΪԼܹôϲһˡ
ˢˢˢ
ٵ߸Ӱ񽣾ͳ˻ǰ档
ʲôһ˹˳üӢɫ԰ףעĿĻһͷɫͷ
Ѫţ˷һõûʲôʦ˵һɰޣҪץס͸أȻ˵
ҲǼϻ۵ˣ˻Ļе˼˲ϵǹɱϢˣһ˵
ѪҪ£ûµĻ͸Ͻɣĺ췢꣬ǲмĶŻ˵۹⻹ڰ϶ͣһᡣ
ǣʦ߰ɣΨΨŵŵ˵Ȼ֪ѪŵαװѪŵ˲žȳ˽ܿ˸Сһ
ҾͲҪȥǸֵСޣСŮ̬ԣŻָĵط˹ȥ
ʦãĺžź췢˵ʦ⡭
ɣǣ췢걾뷢ŭǿ˰黹΢һԸ
仰⼱æŰ˹ȥʦﻹǺΣյģ
˭ûע⵽ڻתϸֳһ˿ɱ⡣
ʦ㿴Сôˣı˵İŵ˿Ļ϶ΪС฽ˡ
￴ţǲʲôС޵ĻеɱˣŮĸץȥ췢˵
ǣ˹˵˵ΪҲǸոͻƳΪֵľ硣
أ㿴һϢָǰ˵
𣡡
һ̫ͻȻɵ˿пŻŰ顣
ڵ弫ԻڼϿɰ˲
ӻˣ˳һɰȴǿޣҲû̫⣬Ϊ˾Ϊ˺ԼʦãżȻġ
Ȼ˲ûˣûκԥź췢ķ򼲳۶ȥǶź췢ĳƺǸ췢ݾѪŵ
أһץסС˵
ҽСһŽܿżѷ󣬸ܵϢҲŽ佾С˵·ԼһΪˡ
ĵܵܣ鿴Ҳ޷סԼϢһӾͱС˹ȥ
ǰ󣡡ԼɫСצָŰ˵
̫ɰˣأҲ̲סķģʵ
ڼܹɱκŮȻſɰûκεֿˡ
ôܵϢ˺ܶأ΢۲һ˵
żڱǰǿܶ󣬾㶼żڵĶ󣬲粻ż˵󣡡ͬ⻨˵
ǺǣĻΪ˵ЦôΪ˿ɰСܹӵôǿɱ
Ļ̲סһ죬˭һСӶ̫ġ
أ뵽ΪҪ⡣
粻ż˵εǷǳΣ󡣡е㵣ĵ˵
ǾΪػɣ֪ǳԣ˵ΣվǳΣգҲ
ܿûһᣬ͸űһƬѸٵе㼵ʣʶôʱ䣬Ҳûмô顣
ѵŮŶ໥ģ뷨Ͳڶ룬ϥｫԼ״̬á
ٴΰ£޹ؽҪ뿪ʱһͬӴֵƬ˵Ϳжϵĳ˵Ϊ߰˼ĸ֡
룡һŵΪԱȲǰǸˣ̺ȴǱŵǸҪǿϺܶࡣ
ԭ³çˣǵҲΪץǸðѪŵˣǸϵʱҲû˰֮ǰơ
Ѫŵ˻òŲ֣췢ٴδ˹
ǡ
ŵ˵ʲôȴֱӱ췢Ĵˡ
ô죡ŵǵʵ
ôѪǲǸ˵ŴɱƾЩ˼ʹ߸Ͳܹɱ»ǻᱻɱǻɣϵ䳤ЦĶź˵
֪ЩǴŵõˣĶɱѪŵˣѪſ϶ĲţοѪŸûκεԽ
Ȼڸܿ˻СһУǶҲǶܵˣڸûʱģֻܿٵҪŽܿ˸Сһȳ
ôʱûûҹĺܿ˸Сһ·˵㷴ӦַӦ϶Ͳܹ֧ѹ
ŰҲԽȥĻò˶ãǾͻᱻ֣ǳʱﲻĻ˵עġ
ô죿Ͼûоʵ
ȣɴࡣ
ǹأ黹ǵġ
Ӧ䣡òҵȻ׵ľԼȥ
ʱúܿ죬Ѫŵ˲ûע⵽Ű飬ܿȥĵطȥˡ
ȺǸһȺ
Ѫֻɳ˸ոս׵ʿоʵ̫дˡ
Ҫŵ˿˽ʵǿܹһоɱΪӵˣͬλʿûܹסǳĶ弶ϵĸ֡
ѣҪŹһһľѪŵ˸ߣٴγˣĵӷԸ
̺ʽܿͿʼˣȻĽĿʼðˣٶȣǺܿͻᱻֵġ
Žܿ˸СһľҲΪؼľϣֻ˺һֱǳξһĶԻ϶
֪ڵԲܹκζϣԼòײܹ˵ʱͻȻжϵĻܿ˸Сһ϶Ϊ˵Ļþ´ҪڻѵĻ¾ͻϼѡ


1401 İɫ
ʲôһȴ˻ŰĶС
ûʲôڸʦץأ򶨵ָ˵
Ǹɵģϲĵʵ
ŵģλҵʦ֣ʱ򿪿ˡ
ò˵ŮŮˣ˰˵ɫԻ˺ܶࡣ
ȻžӦΪʲôǸϿ߰ɣҲʲôˣϾŵѾǳֹˡ
ɵ˵ˣԸһ֮˼һת˵
ˣǸϽ߰ɣﲻҪǰæĻͻȻɫ쳣ѿ
ѵʲôɸ˵𣿡һ첻µزµʱҲûиʲôɫϾǺĽܿ˸СһŰһо
СϱѪŵû뵽СҲȻҶײԼ
˼ͻʱ˾˺ܴĽչ
𣿡ܿ˵Ե쳣á
ңңæ˵
ˣҸСһεϰεȴû뵽ǵܿ࣡ܿ˵ԽԽ·Ҫٴԡ
ܿʦ磬Ҿҽžȳģѵȥ𣿻ҿɶأֵһҪԴ紳һƬأһԪȼյĸ·ֱӳڽܿ˵
ܿ˵ûɵĲһ£·ҪԼۣʵ̫ˣŬ˼ζû
ĸ˽Ϊֵܣֵܲ˭ҪٴһԪȼյĸ
ǾǣֵǲģԴ½ȥأ绹ǻȥأܿ·ٴλԼĻһ
Žܿ˵Ľëʼ·ٴλָһ
ǿ۵ʱ̫ˣĶþȫһܹɹһ
СһûʲôӦСһΪͣҲǻ˵ģͲȶ

һǣܿſԼ۾ӳǹеףΧŨԪ
ܿ˰ᣬ˷ܵ˵˽ܿ˵ǣͷ·һѲϢӤٴηһָо޷ݡ
ԭҲΰ㣡ܿ˼ľҪᣬ϶˵
ңСһôˣһˮ˵
ûСһҲûˣҵ⾳ϵһģҪһ㣡ܿ˵˵ô仰·Ҫľеһ
ܿȼСһϣɣֻһΣȵһжġ·̺ħɢ˽ɫķ⣬һְĸоŽܿ˸Сһһ𣬸ṩΪõĻָ
о˽ܿ˸СһԪɢֻ֪Ҫھһʱͻȫָõġ
ȻоԼѾǳˣ֪ھ˵һõˣܹʹ˷
һ֣һɫ绹ϰٸɫ磬ĳɫŻɫ͸С
ĸɫģʼʱ͸Ҷһں˰Ժ󣬱̰Եıһʣһˡ
Ҫľǽ˵ʵҲ磬Ϊ֮ǵΪܹĻǵõȵ´ռĿ
İɫӵ⼸ٸںϳΪӶýܿ˸Сһɵ硣
ɫƷ׵ȥİɫռ䲢ûиһաȵƯ
ѵҵֻܹɫƷ׵磿һʡ
ûκԥֱӿǸɫŽܿ˵Ԫ˹ȥ
ԼںϹ磬˶ں˵ᳵ·ܿǸɫƷ׵ͽܿյˣɹı
óȥЩɫɫɫ磬ȫӽԼİɫռС
鷢ˣЩԭɫ磬ȻںϣɫҲڷļı仯
ӻɫɫڵɫȻɫ
ҲȵĿһȴͲô¡
û뵽ɫ羹ȻĹܣеСɫ磬ԺŸӹĹܵȥء
ٸںϳΪһɫ֮ٴ׳羹Ȼſʼʱһ硣
Ҳ֮УûκԥֱӿǸСһԪƮ˹ȥ
һеʱĻǸ¿ȴìܾҪ
Сʲôǰҳӣۿϡ
ÿſ¿ŽԼЬ档
鿴˻һ֪˵ʲôˣֵĻǱɡ
ǰ⣬λʦֲ˼ϽԱ˵
ʲô˼ϸͲһס
ߣ󱲣Ǹոս׵磬бĵӸҹУû˼
Ҿʹʦѵһ֪СҪ֡
ûпһһĿ˵ʲô֪˭ƾʦѵң
㲻ŵ𣿡ϾۼûзҲԻݣֻҪ˲ԲУӵǿĺܡ
ǰ˲еˣ΢ԥһ¸Ͻ˵
ߣŵҲҪѵ㣡Ȼ˵ǻڰԹ۲Ż
һνֱӽϵ˿
ǰʲô˼ѵŵˣҪŵ𣿡ʱ򲻸ˣ˵
˰ĻϰԽп࣬ûصô£ȴһСȽŵˡط϶ܹڴˡ
˸еĳϿ϶֪ﱻĻЩɾԻỳɵ
ߣһźҪҪͲСƽˣ˵һ䳡滰ҲƵˡ
벻ŵ˵ӶôСϻҲһ˵


1402 
ڻ˵ʱǸںϳɵСһںϵһ
˰˯ŵĽܿ˸СһеһʯͷҲǷˣֻҪĸ˶úõģһЩʲô⡣
һУͻȻоһѣȼԼԪ񲻽ԼķǳңԪɺܴ˺ʱΪ˾Ҳû̫࣬һĹĺ֢˳
ҲҪϢˣҲֲס˯˹ȥ
ղڸ߶ȵĽ֮Уûע⵽ԼԪѾȼֻʣĴָСҲԪΪĵĴָСĻҲȥȥˡ
磡Ĵֱӽڵĵط˽ȥĻŰҲϽ˽ȥ
ô󣡡֮󿴵˻еʵ
ûʲô£ֻĹȣϢһʱͺˣ̽ȷ˶û£Ҳ
󣬸˯ˣ˵ţͽŽܿ˻СһսԼĿռ䡣
ȥǣ鿴ûˣҲ
ȥһصĵطȵ˺֮ɣ΢˼һ¡
󣬺м󣡡Ǹܵʲô
ãǸ˻ˣҲܵˡ
ԭǸ֮ԽԽûŰǿɣ֮ǰʱ˵һɵģһʦƣǸȻ˵Լŵˡ
ղʱ̫ڽţƣž˺ܶ飬һʱڵʱȻûзӦ
Ǳƭˣ˾⣡ԭѾ߳һξ϶ڵ˵
ϴڵӾʹҴҵŻڵĵط۶ȥ
Ҫô죿ҲܵˣĶŻ˵
űϽߣסûн俴Զ˵
ԼﲻΣ𣿡˸빲ֵܣҲĵ˵
ﲻʲôæģĻ˶Ļ͸Ͻߣİ취ĶŰ˵ʵûκİ취ҪԼΪʱ䡣
Űɣ˵ŽˮĶȫ˻һֱӱԼӰ۶ȥ
ȻҲ̫Ż˵ĻȴߵΨһᡣ
ϣܹûʲô°ɣŰ߹ȥķ򻺻˵
Ϳʼ̽ǸҲŰĶûбʲôϣ̽ȴһεֶ˼ġ
û뵽龹Ȼôĺöǿ϶ŵǰ͸ģ̾һ˵ϥﾲĵȴǸϵĵ
ˢˢˢ
ûһ֮ǰͳֹļӰ˲ٴγ˻ǰ
㵽˭ղǸŮȥˣϴɭɱ⿴Żǿ߼ֵɢһɻϢŻǵصϯ˹ȥ
ô֪Ӧǻ˰ɣǿϢ˿Ϊ˵
Сңȷ˸ղŵƭԼоۼҪȥ
ϹһȣһɫҪϡ
ֻǸ֮ɢһɻϢ˿ĲǸ¿Ϣ֮¡
㾹ȻԱ򣡡ϴһǸ˵
̵ܹĸܵǸɢһɱҪǿϢ
ԱڱԴ½ϳǴ͸СԱҪķҲһЩԼԼսΪʱ̱סԼһ
ĲϼΪѵãΪӣһЩеĳ϶һֵ򣬻ֻһ̫ǿġ
ҪЩƷһξͱˣԵøӵҲ˵ܹӵĶÿΪĵӡ
ߣôͲܹӵ򣡡Ŀ˵
ΰʱˮ˵Լҵ׶˳ˣŰ˵ӵˮеıء
㵽˭Żٴβ˻ɡ
ҾңżھҪʱ䡣
Ǽ˸ϽȥǰѰʲôҲʶ˻ʱ䣬Ե˷Ը
ǣ߸ϵĻûκԥǰ۶ȥ
ţҪʲô۹һסǼ˵ȥ·
Сҿװʲôʱ򣡡Ͽ赲ˣһ˿ЦǼ˿϶ǰ漲۶ȥˡ
󣡡ԥ廨ĵϸûйֱʩչҪŻ档
ϵȣ˲ʹϳ˿Ż˹ȥ
ȣ
ʣ¼һԼվĵطγһ󷨣м侹Ȼһ˴˽䶯Żѹ˹
̹žʽܵ˼˴ѹ˿и̹žʽŨϯȥ
̹žʽȴҲûյЩȭӰȫЩصסɢΧʧˡ
С;ɡȻʺǲƾڵΪӲȥѹһȣ˸۳ɵŻѹ
һ̻·ܾѹ·һãò

һҪʩչ̹ȴԼڵҲȫһȫûа취ʩչ
;ɣƾոսΪǸͻƲģס˻ҲǸˡ
ҲԸ֮̾ߣǰ˸˵ΪȻҪϺܶ࣬ƽʱʿĻֻҪһ˾ͿԽڻеǸԱҲһ˿ɵ
Ŀȴûκΰ취ûС
Ǽ˿ߣԼ￴סһҪǸץ϶Ǽ˵
ʵ˽ĵģóһԱԼĲ֪Ҫ϶٣ŻϾԻűĺö
ǼϵĻ֮û˿ԥǰ׷⼸˵ʵŰߣ׷ɱ¡
ٺ٣Ҳ˭ֻҪ㽫ϵеķĻһȥе鶼˵ĻҿԿһһϷʵĿŻ˵


1403 
ɱңţȮǿţɢɳƵ˵
ɱҲû˻֪Ҿͽе鶼˵ѪŵϣƾŵĸԸͲ͵ģ˴㣬·һж֮С
ǺǣĻ˾̸̸ɣҲӲˣǵҲȥץˣ˼һת˵
аҿ㻹ʲôС⸽ŸѪŵĺܶˣǸҲܲˣɭһЦ˵
аܲܽһ㣬˵ۣ֪ڵûʲô취ѣ¡
ߣҸˣУǸſ˷ӡҲǸ͵Ϯҵģһŷ·һжƿ֮һ˵ž͸ſһӡ
˵ȥ׷Щ˵ΪҲļΪٶȱȰҲϺܶ࣬û೤ʱ׷˰顣
ŵʵȻǿ󣬵Ҳô೬弶ΪֻÿСжһ弶ʿ
ߣʲô鿴߸˽Χı˵
˰˫ϣ֪ɷ˶ˡ
Ϊɶ籧ҵʱûиоô󣡡ʵ顣
ļĻ̲סĹЦֱߵİһƬ죬ҪӵȴҲе᲻ãֻſš
һ˰ɣһļʿڵطЦ
ߣŵˣʲôʸҵ£ĿɷעǸ˵
ǿɲܣֻŽץȥ󣡡Ϊ׵ǸһȣļѸٵ߽ŰΧ
󣡡鰵һáźܳһ󷨣Խ߸˵ȫۼһ𣬱ԽǱǿ󹥻
ڿԿЩ˲ûӰ飬ǽǿĶ֣Ҳûܹ׵ĽŰץȥ
ǵҪʲôҲǺǵģĿһϵƲƶϣƺƷѩ
ȻĻǼ˾Ͳˣ˵˹ǾͲ˼ˣΪ׵ŵ˵žҪ֡
ǼҪʲô󣬽ҺܺҲ˺󣡡ԼСȭͷ߷߲ƽ˵ȴôҲܲ˿Σա
Сʲôİǲ˺ĽģԸĻһģΪ׵Ц˵
ȻЩ˵Щʲô˼Ҳ֪ЩǺûҲЩ˶ӡ
Ҳҳҵһȭܹܵ˵Ļżý󣡡ֹҪİ˵
С˵СɣҾһȭҲ˿飡ǸЦŶӣͬҲЦ˭û
˵Ҳ󣡡һǲмıǸ˵
ܹСһһȭͻ𣿡Ϊ׵ϷʵĿŰ˵
仰˾֮Уı·ϿӰصĵ˵ͷͬ⣬ֻҪܹܱһȭҾ͸ߣ
仰߸˶ǲòȥСɰ֮⣬ûʲô
ٺٺõ˵ģʱͱˣΪ׵һ»ָ˹ϷʵĿ˵ԽԽɰˣû뵽СһĲͣǻ˳
żȭͷǺصģô󣿡ԼСȭͷЩĵ˵
ôǶǶߣΪ׵˺Цһ
ż󣡡Ц۾гһ죬ǸƮ˹ȥ
˿ཱུڴ˵һЦűĶôˣҲܹӳôǿս
żȭͷǺص󣬴ͲˣǸ˵ǰǵĵ˵
͸ϽɣһŽĽȥأǸߴٵû̫
һȭ´ȭͻȻһ䣬۾һϹ⣬ԭСȭͷ˲Ŵһǿƴϱӿһ̱Ǳľ޸һһɴ۵Ľɢ˲ʹʹΧ۾
ʮں϶ɵ֮ɲǼʹСȭͷûǸ˵ıһܽӴ
䣡
һ죬ǸڸܵΣյʱѾˣ˲ͱ֮ȭ˷飬ûԼôᱻһȭˡ
ʵȻܹɱ˵ʵĶսĻȴͲһɱ
ΪڿʼʱǸ˸ûκηû뵽ܹɢôֲĹ
㾹Ȼɱʦ֣ҽΧһŵ˵һзӦ˹˺
Ҫʲô󣡲˵Ҵͷ󣡡һɵ˰ͷ˵
ŵЩҲȥ޺ˣٴоֵĿű
ô󣬲˵ǿҪ󣡽󣡡ͦͦԼСظ˵ŰҪߡ
ǲߣɱŵ˾ôһ֮𣿡ȷӦǸˣѸٵ侲ȵ
Ƕǻ󣬲볢ҵĴ´ȭɣٴοԼСȭͷЩ˵
Щд󾪣ٵĸ˾룬ղűһȭɱмǿߣ֪м⼸˸ûκֵܹһȭ
Ǻǣ̫ɰˣڶ̲סЦ·ͲԼڱ˵İΧ֮С
ӮǸϽ󣡡˵žŰǰ˹ȥ
ʣµЩһʱ֮ûзӦȻͿűŰˣûȥ
˵һˣ˵ʵҪǿˣǼҲ̫ڿɰҸղֱôǿսһϵֵı֣Īô¡
ʵŵһֻûĲµģЩҲΪŲҶ֡
ô죿еһŵʿܵͬ˵
Ͻȥϣ˵һ˽˾ˣɱʦ֣ȷӦǸ˶˵
ʦֲǱǸصСɱ𣿡һʵ
ߣ˶֪ǱǸС˻ǵĺùӳ𣿡ӦǸ˶˺ǳ


1404 
ע⣬ʣµ˿ҵ飬ٵڵĵط۶ȥҪϢ߸Ȼ㡣
ʵ̫ˣȻһȭһļĸɱˣҲСŵˡ
󣡲Ǹ˵ԪĥûзżҲܽô׵ɱ΢е㵣ĵ˵
ϽôˣոΣհ˻ڻе
ż󣡡˵žͿʼ۲Щĵ˵󣬸Ԫ̫ˣƵûָܳʱ󣡡
ô죬绹ûгأǽ
󣡸ŻĹϵ֪ܺ϶ƴȥ󣡡Ҳûа취ˣȻźܶ˼Ҳܵġ
ǲֻҪԪûأʵ
Ӧ󣬲żûа취Ԫ󣡡Ҳơ
а취һصĵطҸһ𣡡·뵽ʲôһҧű˵
֪һа취󣡡ĻҲǸˡ
鿴Ԫʹ֪һˣΪ˾ǶĻʲô
ΪȽܿ˸СһðѪŵ˴Ӷɱ֮ͬΪ˾ȼԪðΣգʶ
ͬΪ˾ǶԼѻѨԳΣաԿĳǼȫŶԷԼҪҪĶࡣ
ˮƪȡѪ֮֮飬֮ѪѪ裬
һ̷·ӣޱȣΪǣһƬѪͷԸԪ񶼷ֳһȻΪһöѪ
ʩչͨˮеĽɹ
ˮֻŮܹĹֹ̫ɫע壬ԪֹŮȻһɵԵʡ
ˮĹ̫ɫעصǶű˵ҽΣ˺ܶʿΪԸԭ򣬷ǳϲⲿѡ
ڰΪ̫ͣƾƽİ취Ǹûκΰ취ҽκãʩչǽԼľᵽһȫת޸
ɶ˺Ǿ޴ģ˵Ϊ˸ܿҽεĴۻҪΪҪĲԼԪоѪԼΪûôࡣ
Ѫ˿ûһѪԵζһɵҩķҷ鶯
ಣ
Ѫ·ܵʲôٻֱӸԪһ塣
ΣգΪĹڻе·˰
һͬĸоӹԪһɻ˲ûԪһԪ̲סҪҸ
Σգ仰Ҳ̼ѡ
ôˣһ˹ȻڸоԼԪһЩ֮ǰҪϺܶˡ
ΪԼѡǸˣʣʱɣǿž˵ٴλ˯˹ȥʩչĽɶԪ˺̫ˡ
飡ǰ˶һʱ벻ô£֪ԼܹôѹȫǰƴҽΡ
úϢɣ̾ϢһŰսԼĿռ֮ڡ
Ůе㲻֪ˣ֮ǰʱһ飬ŮҲûκιϵŮһУȴٴ˸С
ںܾ֮ٴ飬ʰ飺֪ҽκңҾͻȥƴľλͲʲôΣ𣿡
仰û˿ԥ֣صĻشֵ֪ܱҪҰ㣬һ֧е飬ֻҪΪԣұ޻ڣ⣬ұ¶ϣ
ʲôû˵ֱĽŰ鱧˻
ˣ򸴺
׷ʲôˣ֪ڸͲʲôŮ鳤ʱ򣬼еʵ
Ҳ֪ʱţͿٽ˯֮飬һ飬˶ûκԥͼٵŻڵķ·𼲳۶ȥ
磬ǧʲô鰡н˵
ʲô˵򷽱ɱˣǸŮˣӵĻ㱨ŭ˵
ǰʦ壬Ǹ˵Ϊʵ̫ˣֻһȭͽʦֻɱˣȻٵˣⷬ˵ǵŵĵӣһߵ˵֪ƭԼĻ»̲סһƽġ
ѵǸСʲôصǸŮŵˣǲŵǰأϷѯʵ˵
ҾӦòǣóйǸʩչȴеκһŹǸӼæش
øϽҷŵĻǵھҪˣȻЩ˵˭оԼᵽˡ
㵽ʲôɵˣʲôĿģ˻ĻĿһ
ߣ㻹ûʸ֪ɵ֣˵ٲΰ룬˭ҲǾϹ
˻Ļٴ˳˼õϢʵ̫ڻˣҲֲ嵽ʲôˣҪŵĵ˵Ļԡ
ߣҲʲôеˣֻнץȥ͸ʦˣдע˵
ھͷŵǲܵ飬ɱֲңֻܽȥˡ
ǻģ͵ŵĸɣſЦš
ұ죡˻Ļһֱٴδ󷨽Ż˵ˡ
ȥɣЩ󷨸ոڻϵ˲䣬һ̱ˣþԼȫԱͶ˳ȥ
֮ǰڻ̸ʱϷ˾裬ŵĵӴ˴Ϣһʱ͵ϮĻᡣ
䣡
һ죬ԱԼʹƬӳǿƻ
󣡡ϵķӦҲܿ죬ָʣµӺ
ǻһԱڱӳͷ˱ը񱩵ǰϯȥ
飡
ŵĵȫ䵹˵ϣֻ֪ǸӦĵӣûŽѡܵ˺һЩȴûܵʲô˺
ߣһãҲֵܹģ׳ֱ֮Űߵķ򣬼˹ȥ


1405 ӳ
СӶƭϣҲ̲סֱó˰˿ƣ˸Ө⣬Żֶȥ
̹
ܵΣգһֱʩչԼ̹ǧɵΰٴչ˳ɢһɺĵϢ
žžž
˸ȫ˻̹棬ͻȻıʣ˸Ʋûγʲô󷨣ΪӪûֳӦе
̹žʽ
ץסᣬʩչΪȭ̹ȭһȭһȭȫϺȥǵصĿźХһǰϯȥ

ϳױŭˣҲǻûʲôֱһ޴ӰֱŻ˹ȥ
˵ŵ˶Ƿǳó󷨣ǱϾϵʵıȻҪ̫࣬αп϶ɡ
ҲܵΣ˵ʵ̫ŻıҲʩչ
оԽԽӽľ޴ƣЦһѵһҪɥڴ𣿡
һ
Σһ̣һŭһ޴챮ƾճֱ֣ӸǸ޴ײһ
䣡
һ죬챮˲ͱ飬ʣµٴκ˻ϡ
ۣ
̲סһѪ˳ķɳ˹ȥҲҿ챮Ϊֵ˴󲿷ֵĳ⻨ӹһ
˭ͻȻĳˣһ֮ǰʱԼıĿʱûϵĳ
үүҲվ˻ǰ棬˵
ȿȣˣһĻҾˣ˵ĳܺá
ڵĻҲǺܸӣںʱ򣬶һֱȴ
ѪŵˣϿĳΪߣǱսȴǱһʿҪǿ̫ˣǸ챮״ĲӣҲû뵽ôĵȥ
ߣ
֪Լһͻᱻ𴩣ûκԥֱӽŻսԼĿռ䣬Զ۶ȥ
СߣȷͲѪŵˣܾðǸѪŵˣٴδ˰˸˹
Ƶٶȼ죬ܿͷɵǰ棬ɢһҪ
˿ȥΪϤȻźеİԼΪƣееĴͨģڱԴĳ˰ԣҲ֡
ءȡ䡢ˡ
ʱֻоԼľһ㱾ͻָ˹
Էʵ̫ߣѾܵ˵еͨˣŵиڻԼȷʵԲˬ
챮
޴챮ʱ£˲ͳϵǰ
СղѾʶ챮ûκνţֱӻӳһҪ챮顣Ȼ챮ǸʩչѾǾˣǰԲ
𣿡Цһ˵
ֻһĴָСĽֱӴ챮мûɢһļµϢֱӱѿ
˴Ͼһ
䣡
𵤱ѣйΧĵ˲ͻһƬɻңϸǻûӵҲɵķɻҡ
Ҳǿ˺Զ
ȿȣģҲû뵽СС边Ȼܹһһ߼ĸ˲串𣡡ҲеСǸ𵤵֪ǣǸ𵤵ļֵһ߼ֻҪ
ղõʲô̫󣡡Ҳµ˵
ڲ˵ʱϽչ˺ûŰ飬һҪˣ֪ԼֳôĶһͻ鿴ÿˡ
㿴Ǽƻ󣡡ָɢڵµļ˵
űָĵطһȻֹİ˸ƣҪ֪һ㶼̻󷨵ģͲܹôغ⼸˿в׵ĵطûʱЩ˳һǰ˿ƾͷɵ˱УͿ׼˷ٶȥ
ûж೤ʱ䣬·ϴѪ˾ͳΪ׵Ǹһͷ췢ꡣ
ıըϢӦŵ𵤣ҿǸƷ׵Ľ𵤣ĽҲĻû˵ȥǺ˶ӦԤϵ
ѪŵȻŰ裬֪֮еģҲΪǲſܷչô
ҲһӣȻѪŵˣ˸ǣǱԴеͽǺܶģе˶Ѫš
ǵˣƾôܸ㲻ε飡췢Щ˵
ҿ²ҪǰŵһͬŵȨЩҲܹץǸˣһܹеǰĿ࿴һݣһӣһ͵
ѪͽȥˣҵƣȥټЩѪΧˣ˵ֱӽһɫһѪֵ׸Ǹˡ
ǣѪûκԥӹǸƾԶ۶ȥ
ѪŶΣǸһˣѪټ֮󣬽ôĹأ
һ·ϣνüǾΣҿ֮ǰʱһЩֻ֮Ҫ˸޷̽鵽Ϣ
֪֪︽ʲôȫĵطҵһ԰ȫĵطŰ˵ôʱ˽⣬Ҳ̵˽⵽Ѫŵǿ󣬸Ͳܹ࿹ġ
Ļ΢˼һ˵ѪŶ˵ֻһ˵ǵжҲ֪һĻܹĽӵĵطѪŵӦþͱܶˡ
˰Ļ˳˼ΪʲôԼðѪŵܹ˵˾ˡ
Ǿ߰ɣ΢˼˾˾
Ļԥ˵˶嶼ǷǳĵӵģǵĸʵǷǳǿģ
˲Եǣ˵ɣ᲻еΣգȥûбѡ
ҸСһŻ约ˣܿ˾ε飬֮ǰĬԶˣеӰûȫȥ
֮װ˵ܿ˵⻰ҾͲˣѵҸҪѵĻСһȥ𣿡
ã˽ӽ·ǸеʲôϽԼ֮˰ס


1406 Ե
ǸոغϢмǿʶǵɨȴûзʲôͼԶ̽ȥˡ
֮ȷûΣ֮ų
ǵøϽˣ̫Σˣ˵طʲôѾָĻԹ
ȥȥ𣿡һЦû˵ķ۶ȥˡ
ҲŲȥأǸط۾Ǵүʲô˼ںﵽ
ںĽܿ˸Сһǰ鶼̲סЦ
СһŽܿҲǸдĶ࣬Ȼ˱ԴֱӾʣǻָ˹֮ȴͲмӲֻǻԵ
ҲŽŰͻȥֻ˵ԼȥƱػŴҪ鷳Ҳûڼ֡
˳ȥ˸·ܵ˵׷ʣµʱҲʱĺܿ죬ת֮йȥһ࣬Ϊ·Ϊ˶Ѫŵ׷˷˺ܶʱ䣬˲ûеء
ʱ֮ѾܾûѲˡ
ǵѾ첻ˣʱǰȫˣһ˵
Ǻǣҿδأ֮ǰЩðѪŵʵҸߵıȱȽǣܹôߵĻѪžûôˣûԵúֹۣ۾˸Ž⣬֪˼ʲô
ȷǣ˵һеΪ˶ðѪŵˣһҹ֮ɾȫȮ쳣ص˵ȻֻҲܹеΣա
ΪѪŵ֪ڵʵ΢ûǵӣȵǿɾΣˣҲҪӵڵĵط۾˸ž
ļĻҲ˳˼ڲеաҲϿ˵
ȴĿ⿴Ҳû뵽˾Ȼܵ˼ˮ©
Ǿ͸Ͻ߰ɣھ͸оԼ׷ˣû˵СһٴηˣŽܿ˾ôʱĻָ̬ѾָĲˡ
ǺǣǾ߰ɣ˵žٴ߼۶ȥȴûеĻ廹֪ʲôΣأ
֪Լʱܻᳯδ֪ĵطȥǰŸΣգǵҲоǸطǰȫġ
˵ѪЩ˾һ̽飬ҽѪŵȫټѰǵϢǵľȵͺƾʧһƾôѰҶûзκε˿
Ѫ˵⵽ô£췢ʵѪǡ
ȻǴӸطȷΪôߣȴҲǣǾͿȷǸ˾ԼϢ⹦Ѫǹ˵Ȼڱ۾ңԼȴף췢ǾԻ֮ϣֻΰˣ
˵Ӧô죡췢ѪǵĻش
ֻܻصˣƾǿºץǸ˰Ѫε˵
ðɣֻܶİ취ˣȻȥ췢ʵҲôģ˵Ѫŵĵط˹ȥ
ҪùˣѪǿԶߵĺ췢˵
ԼѪŵ˶ѪǷǳģҲ֮ǰЩðѪŵΪʲôӵĺҲһ
һжԴѪеһ䣬û֪˵ʵΣҲû֪ʲôطȴһһֻͨҪܹ뵽Ǹ˵òܹ³Ǹ˵ʲôط
ȻѪŵҲʲôطƾǵʵǻܺܿĲһЩϢ
Ѫڣ
ʦͽʧˣųȴҲûзǸ˵Ӱ췢깧˵ǰȴûκεӰ
ȷҵ֮УڻðѪžԲʲô֮һɣҲȥʶһ¿䣡õ˷һ΢紵췢˲ʧԭأͺûгֹһ
㲻һʿָ˺ܾãͷѾϸܵĺ顣
ѵҲ㲻Ǹ˵ķλ֮ǰʱǴûģ췢꾪ȵ˵ȴ䲢û˿ĲԿĳѪŵĵλǺܸߡ
˵ЩŹְҪ̽ķλͱҪùĶ̾Ϣһ˵
ȥ죡췢֮ûκԥֱŵķȥˣǴǸط˵ģùĶ
ôأ췢֮ѪֳӰȥһƽߡ
ѵúͿĿ̾Ϣһ˵
ʲôѵҾ͵ûзѪŵڣѪЩŭ˵
Ǻǣ¾Ͳ˵ʲôˣȻôֵҲҪˣһЦ˵
ΪҪߣѵѪеĴѪ仰󾪡
ǺѪˣֻһֱķһֱѪŵȴһԵˣ˵ˣҲҪˣ䵭˵
ǸԵǲǾǸðѪˣѪܹΪһ֮˼ܣܿеĹϵ
Ǻ˵ˣ·һжһ
ҲöأѪɫһ˵
»ʲôܹ赲ҽŲ𣿡쳤Х⣬˿¶Լ۾Ŷ䣬˾ȻʲôʸѪа塣
˸־ҾͲŶˣµĻҶȫѪ̾Ϣһ˵ȻѪźܶˣȥ֪ն֮⣬һŲ֪
ԸɣһҪѪһ䣬˲ڴ˽񣡡Ͼܳʱˣи飬Ȼ֪Ȱ˵õġ
Ҫߣ¶͡˵Ѫٴʧԭء
۰ѪΪԵγڵĹģȴҲܻ˶𰡣öԣȴ̲ס˵˳һûҰ̾ϢһϥΪҪΪѪһΡ
ʱҴֹȥ꣬ѽı߽磬Ѿ˺ܶԣΪ˴֮以ӣûʲôʿ
мҲһƵ飬Ͱ鶼ͬʱ׵ģ˶ĸ֣ȴûκζ
ôأҲ֮УȻоԼҲ֮Уȴûļ


1407 Ǳ
Ѿµĳˣڵԭİɫ硣
ƽȵģȻƷԽߵڵķչҲԽ󣬵ͬʱǽ׵ѶҲˣһ㶼ܹͬλʿгۡ
ʱУѪùЩʹùĶ˶Ѿ֪ȥ
֮ҲǣϢ뿪Ѫţȥû֪Ҳûֱȥ
ȻȥأΪܹѪŵ׷𣿡ѪЦһֱóһɫСڿӭ
Ѫ֪ͨȥЩŵĳϣȥĸȥҲɣѪѪ˵
Ҫ˵ɫСҲһѵñ󴬣ѪʹԽԼٶߵʮϡ
ڵˣҪҪȥҪ۾Ӱɣ鵽ĸʵе㲻ȥˡ
ǱȥΪ֮֮ǲܹѪŵĲ࣬һǲһ˿ʤ㣬һǼ˲ҪһѪŵĿӦңĿ˸˵ԼĴ㡣
㲻ܹǼһܹɹѹأ˶󣡡Сһһͬ⡣ҲżᶨĿ⿴˵˼
˵أûиܵ⣬תʵ
˵ĶԣǼһĿ̫󣬶ҲӦöԼĵ·ˣԺԷʲôҲܹﻥ̾Ϣһ˵е뷨
Ǿôˣ㻹ȥŰɣĹޣǡԵԻģ˵󷴶е˵ȥˣ֪ĴΣգͲʺһŮӸߡ
ǺǣҲ֪֮ˣôĻͷҲصŵķȥˣǲĻȥžû֪ˡ
Ǽϻ۵ŮӣҲĴζ뽫ߣΪϻҲһŮӣһûнӴŮӣܹĿģֻ˼Ůģ룬ŮҲܹȫŮ˼
ϧʱ֮Ҳ˰˼̾Ϣ
ûȫԼŮ˵ʱɣȻҲǶԻǴ˵Լ뷨ֱһͷ֮С
ʣµĻŽܿ˻СһҲԵһأ͸ѡһȥˣ֪Դ½֮һ·ȥߡ
Լ¶̤һ·з·ǳһԼռ˯ͻȻһ˿㣬ֵƴʱˣ
ںʱȻ˵ʵĺܿ죬ǻ϶˵ıӻֱźնɱֵܹһ档
˱Դ֮󣬼Լһˣ֮Ϊ׵ƣҪȥӻ˵ʱˣڱ˱ӻˡ
ȥûע⵽ľҲ΢΢ķ˸ı䣬ʶ˷츲صı仯
ȥ岢ûĴǿ񱩵ޣһƬѪȵļ󣬶쳣ĻѪĵطҲѸɺԣ·﷢˾޴һ
⵽ôˣ˺ܶʣȴû˸
ص˹ȥ֣ܿܵǰżҵĴ򶷡
֮ԼǰǱ˹ȥ
ӳƴɵսȻ˵Ҳһ壬ձЩطͨء
ʶǿȻıŰٻ֮ͬ˷ǲܹΪ֮һ
ʿ๥ĸûκλοԣƾ
սû̫ĹԣȴҲǾĶǣ׳ҡ
𣡡
һҪִһȦ巢ŭ𣬽Լظĵġžž죬·ǽյķ档
һȽСĽ⽥·磬󽥽ĲУѪɽѪɡ
ʤûκܿ˾ϣǸǿȴûɱ֡
սϣǸʤĽղûǸСĽգֱԶ۶ȥΪƾ˲ʲô̫⡣
ҲʶµĹ죬ûκԥֱ֮ԼǸ޴Ľ߹ķ˹ȥ
νķΪȻҪȥ
ӵĹ黹ںأǸ뿪Ǹط֮ԵüΪ裬Ҳûһ˿ĺɵ֮ɫǲǵͻȻź̽һ£Ҳҿ֮ԼΣͨʿĻͱˡ
еʸŨҲϻûм֪
һ·ϣ˺ܶսʿֻЩʿʵΪĿأҲû뵽Ȼط̬£һ·Ҳǰȫ
㾭˰ʱİǸ޴ĽյĴµһĵط
ʱѪҲأ֮ûЩųϸŽȥ˹ȥ
Ȼûӵе֮ȷʵǰ͸ЩķԼȻʲô⣬ǣһ״Ķûһʱͻ鿴һ£ߵ·߷·𼸺һģһ·ʲôָŵ·һ
治֪ʲôͷȻܹ뵽ôĵطûб֣ѪԥҲҪעЩʿٶȲ졣
֮ԲЩųϽΪ̫˻Ŀͻ̫ⱻ˷֣ķͻĻǼ˾Ҫˡ
ѪǿҲͲܹһȣ廹ǱԴ֮һ
־ıǸĽշ·ڵԼĿĵء
ŸɽһĵЩ̬ĸָĵ񣬸ҪЩ·̺һ涼ɢһѹȸС
ǸտЩ񣬹İݣžϵ˹ȥ
ǲ¸С
Ȼ֮ԼϢȴԼܹʲôʿ֡
ˣ绢ѨɵûӣһҧԼϢȫ֮˽ȥ
Сѵȷʵ͵͵ȷʵе㲻ǾɣһԤ׵ĳԺС


1408 峤
һĴ˹ȥȴǲûзκˣ⻹Դ½֮󣬵һԼ֮±˷֡
ǺǣСѲȥˣ㲻̸̸ɣǸ˵ΧͳһصͷԼȫãǰһ˲ʧԭء
˭
µĵطûκξţ֪ԷжĻͲô鷳
֮Χָʯͷ񣬸ûһ
Ǻ㲻ˣ㶼ȵҵĽˣǸϵٴδ˹
һϽԼĽ¿˹ȥŵºһ޴ʯţʯ̫ھ޴̫ûпĳ
Զ˹ȥܾ֮ǿǸʯȫ档
һ޷ݵʯò࣬ȴҪֿϣǸʯ滹һףķģЩȴ·һţ޷塣
⵽ô£ܹܵʯǿ󣬵ȴΪʲôΪʲô״̬
ǺǣҲڵ̬ˣ֪СԸⲻԸҽһأǸʯҲеʡ
һͷۣЩΪʲôϲ˽£ʲô鲻ֱ˵
ðɣҲ˸ûɣֻش
ǲϵ˼Ҳ·𱻴˱ԴԶ֮ǰ
ںܾúܾ֮ǰڶûܹ˵
ǸʱıԴ֮ϣΪǿ壬мٸָС塣
Ǹʱ˴˶లºƽǺһ飬ȴԴ½֮С
һƽӣڱԴеͻȻĿף׿׷ֱһڣһףһ
˵ԴҲΪ޴ĶҲԴʿȫˣʿǿǸоͺڵϵԲ֮ҹһߵ˺δо׿ǵͷһ
ܿͺ䶯½еʿע⵽׿ףĴܸʿȫշ˹ȥҪ׿׵ô£ȴûһܹɹġ
ܿеͷͷǾͶۼһǴξۻҲ˵ǱԴһξۻᣬȴ壬壬塣ȻЩڶСܲȴûκΰ취ΪǼٸһҲκһĶ֡
峤ı˺ܾãҲ֪õʲôʾȻıҳշ׿׵İ취
֮ͽ׿׷ˣѡװɫĿףѡ˺ɫĿףҪ׽ɫĿס
Ҳ֪ʹʲô취Ȼȡ˸ԵĿףȻʿǶǳۺȴ޼ƿʩ
Ϊε¼ҲǸһˣû뵽ǣ׿ڱȡ֮Դ羹ȻѪꡣ
ⳡѪǧ꣬Դ綼Ⱦ˺ɫһɱѪȵζԴ½ţ·ÿ˶쳣ѪܶҲܵҲ޼ƿʩǳѪ꣬·̺һͲǹֹܹͨġ
Ȼ˶ѹԼеѪԣǵһ̻Ǳˡ
һսΪĲң嶼սЩСҲʼ˱˴˵Ĵս
Դ½ʿǶ֪ԼսĿΪʲôҲ⣬ÿ׵峤
˿ıԴһƬҲľε¼ĲܸǼϵĿйϵ
׿ڷǧ֮ٴξۼһ׿׾ۼһʱ򣬾Ȼֳһ˲ԴеǹѪȸű徹ȻʧˣеʿҲԼΪʲôһС
˵оǲŷ֣ԭ׿ϾȻ̺һܡ
ֿ˵Ļͻһ˶ѪȲбϵɱֱ׿ںϵһΪֹ
гȥ𾪻һЩʣ𾪵׿׵棬ʵʲôĶܹӰ޴Դ磬ʯ˵ĻûȫţҲûȫţһлҪȵԼȥȷϡ
Ϊ½Ҫ׿ף͸ԽŸԵĿ׷ӡĵһ𣬷ŵһط
鳤ͻصԼУҲȥ飬Ȼ׿׵޴κջԴе˵һоԵòôҪˡ
û뵽ǣ峤û˽ģ͵͵Ǳؿ׵ĵطʼоôܹɱʹ׿ס
˭Ҳ֪ʹʲô취Ȼȡ˸ԵĿף巢ҵĹ
ʵ϶ǳƽģ໥ǣƣûзʲôǿĳͻ
ҲûκεķڿʼʱͿʼڽڵİˣ弴һ峤ƴԼؿ׵ĵطΪǸԼķӡ峤Ϊ˲ԾûжǸףǸ´ʼҵķ
Ƹ۵֮£Ȼͬλͬؿ׵ʿսƽ֡
֮ŴصĽɫףûж೤ʱ䣬ٴαˣ峤ȴûɱǽ֮ʩչһֵķӡ
һоԼķ·˶ƬѪ֮УΧҲҲȫ˸ͬ
ͻȻ˹ԭɵСҪЩתƵϡ
һףԷóѵĻҪӴʧˡ
ʩչǴĽɹǸǹѪȵɱȫĶӡ
ӴԴ֮оͶһ˵бһԵ壬Ϊݣ˲Żᵽط
£Ȼ˺ܶ࣬ȴֶ˸µʡмΪҪ׿׵еĺܶطʯ˵ļΪģûֻ̫࣬Ҫ׿׵һⶼӭж⡣
峤ɣʵ
ǺǣҲ˵ڵֻ˵һƲл꣡ʯûжȴһĶС
ҪʲôأʯԼ˵ô࣬ԲԵġ


1409 
ڲҪʲôʵҲ̫͡ϵ˳û˵Ŀڡ
ǰ˵ôضɣʵϹ֣ɲģ˻Ǯ
ѵ׽ɫĿûȤϵٴʵ΢һ㾪ȡ
Ȥֻʵ̫ͣıͲܹƿص˵ģʵʵ˵
ıȴֲܹƣһɶõ˲Űʯ񷢳ˬʵЦĶۡ
ǰ֪˵ĿģĶʯ˵
ԼģɲģȻҲԵͲ뵽Ǹ׵Ĵȥɣʯ˵һʹԭʧˣֱӳһѨ֮ڡ
ѨΪĹһӶܹͷ
֮ǰͳ˺ܶʿʿȴҪǿ̫࣬ǶͻȻˣǲûŹԶΪÿһ·
֪ⲢԼԭ򣬿϶Ǹʯ֮ǰʱ͸Ǵк
Ҳ˿Ĳֱǰ˹ȥطǰǸס
ûйȥ೤ʱ䣬Ѩֽ֮һ췢꣬˲ǱǸѪŵ
ӹֻѪ׽׵ˣ췢֮쳣Ŀʲôûйܣֱż漲۶ȥ
ףǸСôҲԩ·խѵǸСҲеģһǽɱ˵ɡǸ̵ĶϣѪ췢ټϲֱڵķ򼲳۶ȥ
һܵԼһɱ⴫˹ɱʵҲôǿһЦǱ֮Լ
Ǻ׾ܹף׷ɱĿ϶ѪŵˣǸʯ϶űĴ㣬ѡԼΪ˵ĻôͿ϶ñ˽ˣԼҲһöӡ
ߣΪ̵ָ£ǸԼͨ𣡡ܵϢ΢΢Ѫ죬Цһװûзֱǰ˹ȥ
Ѫ죡Ѫոսӽʱ򣬺ԥʩչԼΪֵͨ
ѪɫĹȷ磬ɢĹâҪڵطΪƽһ㡣
ߣѪҵ챮챮˽䱸֪Լ˸ٵʱͲ²⣬Էҵʲôܹ̽ԼϢĶˡ
䣡
һ죬챮Ѫ·ԩһײһ
һһâ˼
ԩײһ𣬲иƽײֱӾײһһӰڽӴһ˲䣬̵ЩķľȻ˾
ѪΪҲѾ˶ľ磬Ҳֻһصİɫ磬ϲѪ죬Ҫǿ󣬶챮̵ķıѪҪ̫ˣֻһغϸС
Ѫ˲ͱķ飬ĺ챮Ҳֻ΢΢һ¡
ʲô㾹ȻѪ֮棡Ѫ쿴ĺ챮˾ֵĴУ˼˵
ٺ٣֪˵Ѿˣе챮ٴѪҪѪ˲ͺ
ȻѪеѪ֮ʲôҲȥˡ
ػܵΣѪҲԥһ𣬾ȻͷֳѪѪ״ֻǰ͸״̬ȴɢһɺĵϢ·̺һ
䣡
챮Ѫ֮ϣѪûз飬ĺ챮ǸѪһξʱ򣬾ʹ߽⣬Ƭ
ţ
챮飬ܵ˷ɣоؿһƣһѪҪźӿ˳ȴѹȥ
Ҳ̫СѪ˰ɣƾŻɱһ±ӰɣȥɣѪҲûгԹôĿͬʿսУԷֻһغϾͽԼΪѪķ顣
ҲûԼ׵ĽѪŵɱˣƾ˸һ֮ǱѰԼ˵˵Ĳ
źХİ͸ѪоͺһѪ˿ĴҪԼĻһһ޷ѵĸоӿͷ
ߣҪɱûôףһֱԼĿռóһѴѹζԱ𵤣ҲֱǸõ챮˹ȥ
Ҳ˲ˣȻ֪ЩԱ𵤣ÿһһ¶пܱסһЩӳĽȴ߼ġ
䣡
ʮĺѪѪɫҲԵðޱȣҲû֮ǰǿƣǸѪ֮ϻһѺۡ
ۣ
ܵɵѪ̲ס³һѪͽѪ
ߣû뵽СӾȻôԱ𵤣Щ𵤺ŵģӳȥ֮ҲҪѹһˣѪһҲԼĻóһС״ѪѪŵԱѪˣȻɵ״СȫͨǹȴһġΪѪŵֱĶȻ١
ЩѪֱٻԼǸ۶ȥ
ܹٶʮȻܹġ
ܵԼĶϮǸѪʲôٵķģŹٶǲһƴƴĵõЩȴֱӴùУţҲûţ۵ĴԼĿռóһɫдϵԱ𵤣𵤿ǸҰеõǸѡģȴܹ֪ܳԱմȾҲǱɡ
𶯣
𶯣
ͬʱתֳֽ𵤳Ѫ캰ѪҲһС͵ѪҲݺݵĿȵ
ҪˣֻҪһ˶ͱˣȷӦ˹Ц˵
Ϊ𣿡Ѫ̵һЦƾҪһҪϽѹȥ
Ǿԡ˵ûκԥǰ̤еĽƾҪѪ˹ȥ
֪ʤʱľͿֻܻвķʸ

Ѫ쿴ŷҪ̲סĺһȻҲǲԱģˡ
ôǵѪŵ𣿡ǰѵϷʵĿ⿴Ѫ졣


1410 ƿ
ѪܵԼƱѹһڵһ޷ѹƵڴܸĵˡ콾˵ôܹܡ
˭ѪĻٴѪѹ˹еǸɫĽ𵤾ͺǴķһѪ۾С
ҪٴθܵвѪҲ޷Լƽ
ѪĻֹͣԼĶ֪ҲȣԼҪɱѪǲܵģҪͬھȻѪ͸Ұ㣬˭Ҳ˭ðѪҲֻΪ˾ѣڲĵĻҲͬھҪԶҵСˣ
Ļ·ǹһĿѪԺУ˵ΪѪڼһƴһʧܵӣֲѪԺУԺѪʱҲԶսʤ˼
һҲ̱Ѫ죬ֱǰ˹ȥжѪǸȴĶѣܹĳǸһѪ컹Ͳܹȫʵ
ָѪ죬ǰŵȴ֪ôԼȴһĸоӵŽܹ׵ĳǱʶȴһֱܹ
˴һµıۣѪڵǸǰʱĽףȫһƬӡ֮УɢǿƣͲܹӽ˵ġ
ʶʶأ֪̺ܶܣ
żܲǸӡʵʵ̫ǿˣżҲ͸̽Ҳûκη֡
Ѫ֮󣬷﷢㶣ôʱĻָ̬ҲָĲˣȴûκԥֱǸ׳˹ȥ
Ǹػ£Ѫ׵ľͽӽǸףûеһϲֱӴǸ׵ɢһķģ˲ͽˡ
ЦһܹôױշĻ峤Ҳûô鷳ѡˡ
Ҫ̫³ç׸Ͳܹƾܹշ˵ģҪǣԼ֮ϣȵԼ㹻ʵշףʯǸϵٴγ
ô˵ѪԼ̲סıԹ
ǰôܹԼأʵ
Լ취ɣֻԼ뵽취Լ棬ǲܹʱܹӵףҲܹ壬Ҳͬһļ尾ʯ˵꣬Ҳû
֪Ҫ˽ͱԼȥһ£ߵĻһжǸơ
СǸ׿˹ȥˣѪ쿴ĶȴЦǸ׵ŽĻһ¾ͿҪ
ĿܵѹҲԽԽˣܲסʱǰľͻȻǸ澹ȻźܶķģЩĵܼĳ̶ȱź챮Ҫǿܶࡣһϲ
챮ĺ챮֮Щڽģô˵ֻҪŽķҲӡĻпҲƾԼ̳һ
뵽вĪ˷ܣֱվЩ̵ķģЩĲǶǾֹģһصĹжģһѶ˺ܶࡣ
ȴӵ˷ˣȻ˵ӡĵѶȾ˺ܶ࣬ȴҲǲܹӡģԽӸ˷̺ҲԽ
ʱ֮ڣͷ붨ɮһ㣬ͲȥģвʱָķģЩľϣҰһĹš
Ѫ쾭ôĹ۲ȴûκηֻ֣оԼһͷˮһڸտʼĶʱǲмΪСֻװŪѣʱϵЩľȻҪΪһ׵ơ
ܵЩҲûа취ƽˣǿѹԼİֱƾԼΪҲߵ˽׵ǰһҪȻЩ֮ϾȻҲ˷ġ
Ѫĺ챮һ涼ķģŷҲ쳣У΢΢˼ʲôˡ
˿Ĳҵ飬ҲٸһӡЩġ׵ıҪĶ࣬ۺ챮ľ飬ٶȱҪϺܶࡣ
ӾȻܹôͷ⣬װѵܹҽȳȥ𣿡ʯٴδһȴûκ˷֡
ʱƣܿʱ͹ȥˣʱγһõĿ׵̬ϸͿ
ܹоԼЩѾﵽһޣҲܵЩĵǿ󣬲ÿÿԼһģܹܵԼѹͶһֽ֣׷ȫĻ˲ͱЩѹ
ܵЩҲṵ̂࣬ҲûзֱӽЩĵ״ԼԺУȴûٴλûԼϣҪȵԼԺʵˣڽסЩļӵԼϡ
ļסЩĶ˵Ϳ˺ܶ࣬һʱ䣬ŽЩȫںϴļȵҪõֱӷˡ
һУ΢΢һѪ죬ҲЩġ
ȴûдѪ죬۾˸ž˼һУõЩĵȻ޴󣬵ȴûʯ˵Щ׾ôܵĻͱ˷֣þԼõķҲǿһЩġ
ΪȷԼеĲ룬ȫЩ֮ϹעһײȱĿϵĸ˳ΪõҲǽɫһڵȻĴ׿ʮơ
ڣ
һȣ˫ֿٵһС˵Ŀ׾͸УǸ޴ں˽ȥ
Ѫ쿴ĶҲһǰշˣҲٵһѪɫСǸںϹȥ
ǱĿ׾ȻǸɫĿˡ
ܵԼĿںϽȥʱһ˿󣬸ȷԼеĲ룬ҲѪ죬ֱĵط˹ȥ
һ㶼ˣͷδ˾ͻˣصҲˣǸʯٴγĶС


1411 ָּ
Ǻǣҿδذɣ峤˻źܶĴ㣡һЦ˵
û뵽СôͷеһУѵðΪܹĻǵһҴ⣬ʯûˬʵЦݣֳʯڵط
Ҳɼ䷢ֵģ˵֪ʯʵĪ⣬Ͳڵܹġ
Ȼ˵ҲͲ˵ʲôˣָ͸ɣҪǣָҲǿһ֣ܹסָ׿δģ˵һɫĽָʯмƮ˳ɵС
ӵɫĽָûв鿴ֱսԼĿռ䣬Ȼʯ񹧾ʵһ£峤֪֪ȥ˱Դ½֮⣬û磡
ô뵽⣬֪绹еģȴûܹʵ̫СЩͲܹǵģ֪׿ҲͲеĶȻ֪ʣʯ˵Լ֪顣
仰һŽʵѵΪҲܹ𣿡
ǲܣǲңиűԴегͻǽȥĻпܻǸ粻ȴӶĻҵΪһܹʯ΢ĳһ»˵
ѵƭǣͻȻֵ뷨˱Դ½֮󣬾͸ź糹ʧȥϵҪʲôĻͲܹ֪
ôˣѵȤʯʵûеʿֻԼΪȤֻе˶ʿŻҪȥ磬СΪʲô⡣
ҲһżȻĻõϢģǸԼϢ˵ģĻ٣ӵ׽͸
Ǻ˵ǹôûмأҲ̫ǹֻҪǳʿܹǹģʯ񵭵˵ûжĻɡ
ڻҪʲô𣿡Ѿ˷̫ʱˣҪȥˡ
ҲûʲôֻȻ˵Ѿõ˲ֵĴУȥ֮ʿҲϿ㣬ҪĻǱԼˣܵȥ⣬ʯҲֱӽ͵档
ʯûκθм֮飬Ϊ֪һжһ֣Լֻеһӣʵ̫СûʵҲԲһ˰ڲӡ
Ԥϵһ׵Ĵߺֻܶ࣬еһԼĿ׽Ǹ׵ʱʹܵ˺ܶ˵Щ˵ܾʯôѡĴߡ
ҲΪʲô廹ٷͻԭˣΪǸʯѡĴ߲кܶĺܶҪЩΪԼΪ˴ȻͲڸ巢ʲôͻˡ
뵽вû˿ɣܵޱȵĳأȻѡ˶ĴߣôĴֻһЩĻȻһЩߺܶͳΪϹ֣Ͳܹ࿹ġ
ڻǲҪôˣΪҪôԼʵ̾Ϣһٴ֮Լ漲۶ȥ
ںѪûзϣ֪ѪԲŹǸеģʱǰȫģڵȵѪ֮϶ͲڷŹģΪֻ֪Էǽ׵Ĵ֮һ
ѪŵвҲ̫ںˣʭӶ˲ҧ
һ·ԼϢΧŵѪ˵ģСĲûоЩˣȻȻ׼һ򣬾ͼ۶ȥ
ʱͣԼĽŲŸܵԼеѪŵ׷ɱͷȴ֪ǣǸصڣܵĺǣѪҲܹټ
ʱУҲоʯ͸ǸָָȻҲһȱģҲûзʲôصĹܣϲָ˵Ҫúõооʯ˵ָǽ׵һȴȫûţȻɫһָϸûзġ
ŽָҲһĸ飬ܹ̤·ȫΪһָû뵽Լ֮Ҳõһָ
ҲԼռıĶҲһ¡
ξǸõǰ˸ƣ˸ܹγһ󷨣ƾڵΪȴûа취ڶսʹãʹõĻɾ
ƶȴҲôڱչصʱлһͲܹ̽ġ
оˮﻹдѹԱŽ𵤣ҲΪҪķ
صĴɫĽ൱ȫһĽȴ߸ЩȫںǸѪصķӡʱĵˣԴȴһ㶼ûۣϾٺõķҲȲԼҪ
֪Լǰһ򱦸ĵطǸط˵ǸľۼأŸָСҲܶࡣ
򱦸һҩȵȸֱĵط˵򱦸ĺ̨ʵܴ󣬸ûĵϵҡ
һ·ϣֻһոս׵СȻû˻ע⵽ȴҲͲȥ⡣
Ÿָɫɫ壬鷴һ˼δ֪ҪģΪܹҵѪ˷ܡ
ܿ͵򱦸ڵĵطȻ򱦸ֻǽһ󣬵ռȴͲǱһĳжҪ޴
ֻĳȴһҲ󣬷ǷǳСͺһƽ˼ҵһ
򱦸ĵԼҪǳ۵ıһ
ее죬ĵطҪһЩʯ֮Ķ򱦸ȴҪ
˵㣬һԲᷢɱԽ飬򱦸ܹ֤ǵľ԰ȫڶǽﲻ㲻Ķûʵƾ飬ӲҲԿ򱦸ʵǿ
һûǮͲУֻǮȴ˷žʯ
һ·ϱӶˣʱҲЩջ𣬵һֱӳһɫĽ𵤡
ȥɣǸſڵֻǵĿһۣûκξȾֱȥˡ


1412 ɷħ
΢΢üͷû˵ʲôŲ̤˽ȥ
ȥ֮̵ĸо򱦸ʵ֮϶۷ʿܹʹóĶһõķûУڽĸͲڡ
λѲ֪ʲôȤҿΪ·һʿǰ˵
ʿҲǸոս׵ΪֻҪǽ򱦸˶һʿΪָָʲôΪǿԼΪ
֪ʲô֮ģ΢һ˵ķȻ࣬Ա㹻ˣȴűԴеĹһ֪
ʿĻ΢΢ЩȣΪ˶һЩ֮һЩû̫Ȥǹ˵ȷУ󲿷ֶһЩȱĹϾĹ˭Ҳǳȡ
޷ȥɣԤϵ˵
ǸʿĴŤ˹գмʱ򻹴˼εҪĵطû·Ļ֪Ҫʱܹ
׾£԰ٻֿ»棡
£Իޣ

Щʵ̫һĶƭ˵Ķô˭óԼһղˡ
һЩ׵Ĺ𣡡ѹԼԴϵĺʵ
ȷвѺûнȥʸ񣡡꣬Ҳ֪Щƭ˵ģҲûа취
ôȥҪʲôʸ񣡡仰û֪Լʵ̫ͣͲκ˵ӡ
Ҫﵽ弶Ϊܹڶ㣡Ǹû˿͵˵
Ŷǻ˰ɣ֪ԼʵԶء
Ǹ΢ĳһ˵һܽȥ㹻ıұһ
仰΢΢ЩĶ뻹ˣΪڳȥԱ𵤸ûʲô̫߼ֵĶ
ЩȱĻٵĹ֮ѰϣܹʲôԼõĶ
ʱŹȥһ΢΢ЩʧǸʿҲһʧΪǿıǶɵģ˲ĻǾʲôҲòˡ
ʲô֮Ķ𣿡ҲʵĹͽעﵽ档
ĻǸһָһ˵ﻹһ󷨣Լȥɣ
Ҳ⣬ָķ򻹵ҵһͼЩǶһЩͨ󷨵Ľܣ㲻󣬲ѵͼΪḻе󷨶ԡ
ΪҪǣⱾͼ淢һɸħ󷨣˵õĶõǰ˿ƼΪơ
ⱾͼҪˣͼܰɸħ󷨵΢΢ѹԼе˷ܡ
֪еĶֻӰѣֻһŵĽܣҪõʵ֮㡣
ãΪϵĻ΢΢Ĵ˾񣬱ϾǵҲùܶࡣ
ǸͶһ򴫳һ߹հ˹յһȥǻĵط
ѻǴɣ˵Ǹóһ޴ĺɫȻ򱦸ǰȫģǲЩǣڽ׵ʱǸͿԷԼĶԼĶ˭˭Ҳ֪ĳ̶ϱ֤˽ߵİȫ
Լȥ̽һ£ȴûа취͸ǸɫĶ
ӹǸ߽ǸңȴһͬŶʿڵˡ
֪ʲôأʵͨҲȫ
ʲôνֻҪǵܹóĶĶˣǸһֻ֣֪ҪĶ򱦸ڶܻԼҪֻǶһˡ
Ա򣡡˵
֪ʲôƷ׵أ΢΢һЩʧָžͿԿĳΪͲߡ
۷壡ûκβ
Ǹ˵Եĳһ𶯣ȷʵװµӣ֪м
һϽ䡣
һ۷Ա»Ի󷨰ɣǸװǿϧӡ
ǺҿδذɣԱؼʱԱ涼ûܰɣҲŲæԷҲͷࡣ
ܹóĻҿԸŵѽǸе㼱ٵ˵
ǺǣѸ߿ˣֻһʱ뽻ģƾҵΪܹõһԱѾʵףôأĻˣһԼһҪǸ󷨣ڶԼҲûжĶ
ΪҪǣ²˵ʵҲôߣҲûͻƳΪ弶磬ͻ˻Ķǻڵڶˣ۷Ա𵤶ûͻĸֶ
Ǿûа취̸ˣǸܹҪ̽ĵϸ
ôǣװҪߡ
Ͱյ˵İɣôɴ࣬ǸҲˣǱͼ˺ܾãǳļ۸̫ͣûҪڿһ˾ȻҪһ۷ĽȻܹŹ
˼óѵ΢ЦǸ˽˸ԵĶ
̽飬ǸŰɷħ󷨵ֽţǰĵĺе㲻̫һӵĹϣʵҲǳļͣҳе㲻̫һɣ
Ǻǣ˵Ƿֿģǰͼ¼ҴģǸżȻõģǿҲʵĲϣҲóģǸ΢΢е㲻˼Ĭ˵
޷˵һֱ˹ȥĽͲŸΪһͨ󷨺һĹŻ֡
ڽ򱦸ҳģͲȥģҲ򱦸ͣˣؼɬҪһԼΪˡ
򱦸ֱԶ˹ȥͲһطܾͣãҲκ˵ע⣬һΪ˶Ѫŵ׷ɱ
Ѫڣ
ʲô㾹ȻͬʱõǸ׵ĴУĶŻѪ˵
ǵģΪȴˣѪ칧˵ߺûж೤ʱ䣬Ҳ˶Щĵ̣žͻصѪţϽ㱨


1413 ͵
Ǹ˵ĴڵģܹõǸףѪܳΪԴΪǿɣѪ΢΢ѹԼе˷ܣ˵
ʦǸ׵ʲôҵʱҲǿǸʯʵǿŶǸȤģѪʵ
㲻ҪȥЩȻǸҲõ˴Уô϶Ǳˣ´Ѫ׷ɱʱ֮ڽɱѪ´ɱ
ʦҲҪ뵽ɱȥѪʦĻҲ˵
úúãҪСģܸоԲô׵ıɱģѪĿѪ˵
ɱˣһʲôʸΪѪŵʲôʸ˵ԼѪŵһˣѪ˵
ѪĻѪŵҲ⣬ѪôΪĵӣѪֵõǸؽ׵ĴУѪϿѪδϣ
׿׵Ĵ˵Ҳ˵֪ȴôϸѪֵ֧ģΪѪİȫǸһܹγԽֹķ֡
ѪӴٴˣѪеЩؼʹߣҲ׷׵ĴԼĵطȥѰһով׵С
ѪŵѪ׷ɱܿʹ˸УϢһʱ֮Ϊһԣ˵Ҳ֪ոս׵СΪʲôѪӴ׷ɱ
ϢۣܶʶĲʶͽѰΪֻҪɱͻõѪŵķ񱨳ꡣ
ЩΪҪģΪЩʿʵȻǿ󣬵ǸûмվǰҲҪܳʱȥȷǲ
ŸˮҲõϢˮʱҲǵģû뵽ĵûиˮʲôʵһˮΪǱĵӸˣѾһٶû˰Ϣˡ
Ҳƾ£ˮ֮λҶˮýĴҲҿסһǵˣˮòŵԴ
ڵõϢ֮Ҳ˷ܣǸ˵ѪžȻǵ鷳ˣҲץסѵõĻᣬҪΪİ
ѾڸصĻСһнܿˣõϢ֮ϲǲΰ룬ϲûǵٴôѡ
ĽӵĵطһСɽڣȴһŮӣһ£ʳǰʱҲǳעϢ
Ҳһصˮõʱˣϣû°ɣ̾һɳɽˮõĵط˹ȥʱ֮ʵҲ˺ܶ࣬ҲСɽΪغ˰ꡣ
Լ֪ԼػʲôǵȵΪʬҲǿûˣٿĵ뿪ΪһԼͲ֪
˵뿪챦֮ҲĿĵεţмҲɱ˺ܶޣȡǵˣʵҲǧŬڴﵽ˶硣
ȻĽֻжоսļĸ֣ϣ弶ĸ֣ҲԱֲܡ
ڵĵطһЩ̼ƶĵط˸ûʲô˵ע⣬ڵĵطħ
ħ֮ڳ궼֮Уʿʶܵ谭Σظ̫ʺʿĳסĸûκɣҪɢޣ߾һЩеΪ˶Լĵӡ
淢һȴͲ֪ھظɱ޵顣
ֵһǣԼʱʳɱľˣǵ󲿷ȫСһĶȥˡ
ͨ˽֪ԭǸɫ֮ҲΪ˳˯֮ȻͿľԼ塣
ʽʲѣ˯˯˳ԣƴĶ졣
Ҫ޸߸磡΢ЦĿһȦ˵
żҪִ󣬾ǸոʱִϴθûżԣżҪԣĻ΢΢˷˵СһڳԵķǳĺá
ĻһͷʹִѾ֪Ȼִʵ̫ǿ󣬵ȴһȺӶҪҲǳ鷳
ǲԴˣǳԴ񵰺òã˼һת˵
ǰ΢΢ЩʧǺĻȴ˷żҪԴ󣬸ϽŪ
Ȼʱ֮ʵҲ˺ܶ࣬СԽԽ֪ûΣգʲôֻ˯ֻڳԶʱŻ˷һӡ
ʵд㣬ɱĻ϶ע⣬ʱһսƾ֮ȥ͵񵰵Ļǲġ
Щûκԥֱ֮ԼڵĵطǱ˹ȥԻڣһζĶﶼҪˡ
Ȼһܹ裬ǷҲ̫ϡƽˣǳȥһ޵ٶҪһ֮⣬ûбʲô
һ·Сţ֪ħʱпܳΣգƾڵʵСģҲۿһʿԭվһƬƽĵϣȴתֻѿһӣͽ˽ȥ
֪һֽħޣóڵ£ﲻжǳΣգǵҲǳΣա
ĵطߵ֮ϵģ濪һĶѨ深ġ
ٶȺܿ죬ûж೤ʱһѨ棬ĸоӦþĶѨ
ű뷨һҪ͵Ͳ͵͵Ļ͵Ǹġ
ȻЩطҲźܶڿзţֱ֮أͷ·һǽϵıڻСһ춼ûз漱ٶȥ
Ȼһ࣬չҲʮɵľ룬ǵĶѨҲǷǳ޴ģСɵǰ㲻ʲô
Խ涴ѨҲԽֻҪ͵Сһ˳Žš
ȵȴֱӽһ
ֻһżôߵһѾȥ˲֪ʱˣȫɢҲС
⵽ǲ񣬻һ񣡡оһ֮Ҳ΢΢ķ


1414 
ҲҪ񲻺óǻǸϽ󣡡ȥľһǺµ
𼱣ȥ˵ʲôŵأһ߰οһ˵
ܹܵĳ񣬾һԽޣƽ̫νķΪôŹ̽Ļء
˵ܲ鿴źܶ˯ػţֹ鿴
ףǸ󣡡ܵʲô˵
ĻҲžϸܹȥҲһɼ޵
ںĵʹ£ѹԼе𾪣ֱӴӾµ˽ȥ
ŷ֣Ǹ澹Ȼһֱɵľ޵
ôĵ󣡡ȵ˵
޵ɢһľܹܵ޵ɢȻһĸֵ͡
ܸܲܵľأ֪Ȼ޶žʵôǿľҲǺö
ܲȫ޵ۼ˹ڱĵطûκ󣡡һҡͷ˵
˼תԼڽ޵ߵĻпܻľޱ䣬˵ΣգǰıߵģҲ̫ԲԼˡ
ߣһҧֱӽǸ޵ûκԥ漲۹ȥ

ھ޵ߵ˲䣬е·𶼸ܵʲôһ뷢˺ȫžۼ˹
ˣû뵽޵ĶôҪ̾һæԼϢκζ
ǵصȫڵۼ˹ʵ̫ˣûж೤ʱ䣬ڵĶȻȫˡ
滹иҪ
ָԶҪǿϺܶ࣬;ͿԿĳһ
Դʱ仹ǴŶԸָ޸Ͳ̫˽⣬ԲŻᷢ
˽ʿףǸ޴е֮ʲôҲֻҪԼе˹ˣ֮󣬱Ҳýľι
ֻһǵһһɹˣĺӾͻʼźܶĪܹеԼ֪ڵͱ¶ô©ӡ
񶼶ЩξԹż󣡡ܵûκνţ쳣˷ܡ
ǾͳȥӦûгԽֻҪûǸͲغԼ֡
΢΢ĽԼͷǸ̽˳ʲôûпȫǺѹѹһƬȫǾ޴塣
ٺ٣ܵ΢΢һЦֻҪĻЩûκΰ취Լ
Щֱ漷˹ȥһ·֪Ŷȴûб֡

Ҫڵʱһٵڶڵ˵ʵҪһҪǿ̫ࡣ

ԭƴļ·ǽܵʲôһȫ漷ڸʲô
ãȥĻҿ϶ᱻֵģһֱһβ͡
ǳľ޴󣬶ëïʢһ˸Ͳõı֡
ܿǸˡ

ҵĶߺХš֮ԼϢͲõʲô
һ֮ĵĺܿ죬ڻѾȫ֮ʣ֮öپͻĶ٣ûа취䡣
øϽ취ˣаԽܹ֮ȫĹ⣬ΪܹоԼҪȥĻܹõġ

Ѱδ֮ȫԶѰȥˣʱ񶼱üΪĿ񱩣˭ҲܹǸ޵ܾǵӡ
һϲֻҪ߳ЩİΧа취ӳȥ
ֱΧ˹ȥ۾Ķ棬ʿֵĻЩһϣʿʬˡ
磬żԭЩô󣡡ԼСظ˵
ЩڴҲ뵽ǸĵϣյĿŷһС
񷢿ˣΧЩԵʿɾ͵ùˣЩĺԤף쳣ͣǵء
Ŀ⣬򣬾ֻ
ģЩô£ôô񰡣ҸϽܰ
Ҫ֪˭Щ϶ҪʬΣ

ʿǣһʱ֮ңĸ֣ǳԽʿǿҲͷʹ
Щ̸һ죬ԼǴҲ˵ԼЩ
谡ܰ
үģôôడ
ʿĲҽд˷ΪʼٸߵȴյĿ淢һС
ǻˣǰһȦʿɢаЦݣڰ챮ֱڵͷϽԪˡ
ٶȺܿ죬ǱˣǱԼٶǰһʿ˹ȥ
谡ôҳ˹ˣǸʿΪߣϾŵĴ
޵÷ֱӴĸ»һװǾǸʿװһǸɱ
ллѣžȻԼǸʿǸˣħ֮еʿĮϾͲ־Լʶ˵״ѽѾǸʿҪ˵ЩлĻȴи˹Ҳ˲ʲô
һƣǱ˾ˣԼ
ϽܰɣЩɱģ˵һû˷ԼͼٵԶ߹ȥ
Ǹʿź濴һۣ˵Ҳʵ飬ҲκԥֱӱԼٶĳ򼲳۶ȥ
ʱڷ֣ʿȫٶȣȻҪԼҪϺܶ࣬أ̺һζ
ҰһѣǸ˿Ȼĺ棬Ϊ˱ľֱ֮˦һӣҪס


1415 
ܹ˲ûκζ⣬ǸҲûκιȻҲûеģ׼ʱӦԿͻκ
طͲܹκˣߵĻ϶ĺܲң֮ĲУǷ֮Ĳޡ
ٱǸɫıӲס֮ٶȻӵһܿٶȡ
Ҳе棬ҲֻΪôôٶأҲֻٶȣսȴͲôǿ
ȻٶˣٶȸӵĿ죬ǱǷݣóٶȣҲһЩ
飡
ں治ʱ챮Щ˹ȥҪɱЩ񣬶Ϊǵٶȡ
ܿͷˣʿΪʲôҪԼˣ֪ԼսУٶȿ죬ҲҲһܹѵĳȫΪΪĶơ
ȻԼҲеƣ˺ôҲܹԼٶȣҲû˵ʲô
ʿ֮£˾ȻȺܶʿܵĻҪ죬ܿ͵ʿܼĵط
Ҫ˷ֹȷһֻҪһֻҪֵˣЩǿٶȱǻҪʿܵһЩɧŶԼٶȡ
谡ˣǰȫˣҹ֮ڻϿʲôˣǸʿͣԼĽŲһ
ҿδأУ߽ĺڵƵ˵ǸڵĿǸʿ
ѾңǸʿһæȡ
㻹ԾȰɣҾͲһҽȥħ˵ôһ񶼸㶨ˣֻܹܵľ磬ҪǸʿϸ
ѣҲ̫ʵ˰ɣһ·ϣ˵ķֹǶôȷֵֻֻܸܵ·ôˣǸʿټ죬ȴΪĽҲûţֱӱٶȾҪӡ
ˣǸ񣬾ͷ·ʳӥһ޴ǸʿХҪǸʿԴһ
Ӵ谡
ǸʿȻСУȴʩչһĲܹ֮յĶǸ졣
ֲ۹һܹܵǸ棬ʿôٶȣӦþǸ
ģҲˣ뿴ҾǰɣǸʿ˵žȻĲڵֵվȡ
ҡҡͷʿôȴû˰취ô˵ҲǹѹǸʿȥٶȿ֮⣬Ҳûκս
䣡
챮ٴ۳ֱǸȥ
ȴûҪǸֻǽ䣬ˡ
һϢǸʿ˾񣬸ղƵȻ޴棬˵ǲꡣ
ֻǸʿٵܵǰɱóһɫСĽڵľȡ˳
ܿ±һͷ۵˵ɱӦù㣡
͸ˣʬ͹ˣ˵˵žͽǸսԼĿռ䣬ǸΪģСһԼûгζ
䣬Ҳ֪ҪǸʬʲôѵʬ˻Ҫ󣡡Ǹʿĸ˵Ľžһ
ԣһͷۣΪʲôܻһˡ
ԣ㾹Ȼܹ񣬲ɵСİһңŪ˾ͲóˣζѵİҲˣѿֻɣǸʿٵ˵Ϊ˽⡣
󣬸磬żҲ볢󣡡ǸʿĻľ
ðɣĻûзԡ
ò˵Ǹʿʦ˷ˣеĸָĲϼλķḻܿľͽ񿾺ˣԭ㿾һЩΪ˸ͳԲô࣬ȫˣ˵²ԡ
ͨʱҲ˽ʿһЩ
֪ʿâҲһڸطɢޣĲսٶȸԼεȥħҲΪɱޣΪ˲ժһЩΪҩģΣս˺ܶ࣬ұ
ܿͱˣ˵ζɢ˳Ҳ̾˵ҪԼǿ̫ˡ
ЩǳԲɣ߰ɳĴâһơ
ģ˳ԣһɣֱӽű˳
󣬺̫óˣżھҪ󣡡֮쳣˷ܣֱӿʼ˸ʳս
âʲôǳԻҲΪʲôĲԡ
𰡣һµ㣬ϲˣâϽ˵
ߣǸֻǰæģǸ͸󣡡Ϊָƨ˵
â仰һϵɫܹĳСһΪҪҲƵıƨɿܱûǿ
Ȼ˵ƨɣƨҲһ˶ߡ
ܿ챦Ͳڳˣһâһɫ
ô˱ó𣿡еʵ
ûио˵ʲô𣿡Ϊ˵
Ļ֮ǰŵʱ˵һΣȻָ˵ǾƣѵЩƶȹ𣿡
ûоôó󣡡ƣռĶȻΪܿС۾һתĿŵƨɵâϡ
âûо󣡡ղâƨɵʱȫһˣȫһһ
󣬵ҳƨôоƺ󣡡âѧ˵
ǿѹԼЦ⣬
âĻȻ˼ԥ˰죬·ʲôľһŰâ˹ȥ˵󣬻ƺ㲻żƺȣżͲ󣡡
âҲˣֱ˳һһ̳ơ
󣬺󣡡ƣϾ˷ûеȵâӦֱһɫĹâ̳ӾƾͳУ˹˵ĺ
ĶȴֱӽâһоСһԲ򵥣ٶȱҪ졣
̫úȫûŵľƺúȣҲպϺȰɣܱûǿ󣡡ĿζԽԽˣЩƵ˵ȴûֹͣ
ĻâڽŸʶľͻȻ󾪣˵ҲµûдĻӦþǱѪ׷ɱɣ


1416 Ҷū
âĻһû뵽˾Ȼܹ²ԼݣȥûнţΪܹʱ˵ԼݣͿ϶Լûж⡣
ô֪ģ㵽˭˵ûзϣһԵҲܵе㲻̫ԾҲֹͣɽԺҲâ
â˵ķӦҲвãǸǵĻߵģĻȴĶûС
Լǲ֪ɣڼȽϴһ֪ˣҲǴǸ챮ǸС˵ŲŲ²ģâҲû뵽ѪŷѪ׷ɱˣȻԼǰ
ϸ˵һ£ʱһֱħ̫˽⣡˵ҲҲǢҲͼǸ˹
ǺǣѪѾѪˣҪɱҾͿûˣ۾һ˵
âĻľǶôķ񰡣һԴʿѪ׷ɱĻ¶ûô
֪ʲôأâϵʵ
ûʲô㣬ˮڣ֪֪ҵϢʲôأʵ
âߵľЩɣƾҵʵҲֻһɢޣϲڵΪȻ˾ѣѵȻ˵ȥģâһЦ˵
ϸ۲âȴûд˵ı淢κѾâĻ
ֻǲҪߵ̫ɣѪҵ鷳Ļҿûа취ְ˵Ц
»ûҲȥĵطǷֱҪһЩâû̬ֻһ֮Եûʲô̫Ľ顣
ô¸ǣ˵žҪߣΪϢѾѪܹѰҵԼķǸصĽ󣬿ò˶೤ʱͻᱻ֡
ߣ˲Ƿ±˵ʲô飬һԻ౨âסȥ·
ͲˣѻҸģգգ۾˵
âһ⻹һ˰ȻΪܹôĶ˵Щ񷢿ҲΪԵˡ
͸ˣϣܹõϰɣâԼĴռóһ˹ȥ
žܾǹ鿴һ¾Ȼâʹõײ
˵Ǳ˵ǵҩĻпܾܾײȴĶѡ
ǲ̫ˣһ˵û뵽âȻὫ͸
ײǸҵĵ˵õˣ϶̫ˣǱҵѵõˣҿ϶մ˴˵ģâ˵ļΪϡ
л÷ǳҪҲ˵ͽǰ˸ƸŰɷħ󷨵Ƭ͸âм仹һԱ𵤡
ڵǸ󷨵ĴԼˣһǲ̫ĶҪһЩо
ˣѣ˵ŶâһȭԶ۶ȥĻҲâѡ
׬һǱ޵ѰâĻΪĸˣ鿴͸Ķ֮ȴǳأȻ͸ôĶĸͲǴɷоҾˣ
ȻǳزҲǲ뵽âͻȻֳָһ¸Ȼͬʿ
ǸҶ㣬Ҷ϶Ϊ˾֪ȥʲôطܹԼǸͿԿĳ
ֵܣڻ𣿡һڶ룬ԵĻȻٻġ
ڡ
Ҷū˵Ϊĺܿ찡еĳ϶ڿ㣡ӥǶվһµʿ˵
ʿûд𻰣ֻǾվˣ΢΢ҲԿĳǸūĴʹ
ֻҪͻ弶磬ҾܹͻǸӡ˵ƿˡʿսԼȭͷ
Ҷ㣬ڱǸӥǴ֮󣬾ͰΪӵɫԵʣΪķǳ죬ȻȴǱˡ
˵ǰɣ㳢ҷ˵ӥֱóһ̵ıҶȥ
žžž
ϵûҶϣȴûκηҲûнʹֻĬĬĳţЩʹĵЩʹҲ̫΢ˡ
˽źһԲִֻУ·һһ㣬ֻȴЩޣȫС
ӥΪԼӡţҲû̽Ҷȴ֪еʿͻƳΪ弶ʱ꽫ᷢһޱ䣬Ǹֽ˾ʱܹƾƷ׵ɫͻǸūۡ
ߣҾͲˣΪٸߣٺãҲֻҵūһӶǣӥǿǴˣҲҶĬĬģҲͲڴˡ
һٶʱҶ㼸ÿ춼Ҫĥ¼ûһõĵطǽСǳĲмԸΪū͵ˡ
㻹ðɣҶĬĬţгȥ˺ڰҲܹ뵽Ǹոոʶȴƴȳˣ󻹽һһɫΪ˾ȴһҲڡ
˵ȥأĿεʵ
ûо󣬸ղô˸ǸåҪһЩ󣡡Ǹտյľƹ޶˵
ˣҾ͸ȥƣǶһ㡣ڱҪûоܾ˵Ÿһ˹ȥ
ϰƣǸõľƹ˵
͹٣ҪʲôҪ٣СϾͳˡ
㿴Щܹõľƣ˵żʮһ޵ľȫϡ
òôֻ࣬ҪܹľȫˣǸСֻǽ磬Щ۷ֱ
ðɣ㽫ЩȫСү͹˾͸ˣ˵žͽӸС
ʱ֮ڣܱ︽еľƹݣԼòŵľȫ˾ơ
һ˵ΪһʿͲƹݣΪԼĺþƣƵĶһЩ̫õľơ
ľƲú󣬻ǸåľأŵľƸǲԶˣԹ
Ҳûа취ǽǵڹţȻõĶˣȴûôõĴˡ


1417 Ϲս
ʹպһɣȹʱҾ͸һЩõľƣԱ߰ο
󣬲Ҳûʲô취ˣ΢еί˵
ҪǿߣܵһΣУûκֱӱֱӴǸƹ֮з˳
͹ľƣС۶ȥں˵ҲûżѾǮˣòþƶ˵ⶼ
һֵˣǮôԼľƶҪˣС˵ûע⣬˵ʱһ״ĶֱӴſڻ˹ȥ
ӲģӵĺҶܹҵ㣡Ѫٴγ洫˹
ͷҲûлأֱŻߵĵط۶ȥΪѪŵʵ̫ǿеĻ϶Ϊ˰ͽѪŶɱ
ˢ
һѪ˲ͳǰ棬Ϊٶʵ̫ܱʮ
Ǻǣ֪ѪʲôأһЦ˵ûκνţͺǼһѵ
ûʲôֻɱ㣡Ѫص΢ЦѾ֮ˡ
ƾ㣡Ŀһ˵Ծۼ
ɱ㹻ˣѪѪҲϻֱʩչԼĵ⼼ܡ
һ޴ѪֱӱûܹŵѪζ
챮ʲãֱӻû˺챮ӭȥ
䣡
һ죬޴ıȻʵ൱ͬʱ顣
ʲôһϴεʱĺ챮ܹ׵Ļ˶ԷѪ
ҸɣѪŵѪԼѪģֻԼʵԽӵǿǵѪʵӻᷭҵѪʦİѪȻܹ࿹ģѪſЦţڵѾԶԶĳ
ӣԷٶҪ̫࣬ûа취ߣԼϢĻԷҲصķܹҵһʱ֮Ȼѵľء
ʲôֶζóɣСүҽأѪ켫ΪſҪڵѨ֮еһ
𣿽𵤸ұиѪ죬ֱó˴ɫĽ𵤣Ѫ˹ȥ
䣡
ɫ𵤵ıըѾԶԶĳĸֵľ磬ڵеһմϵĻҲ̱ûҷ
ʩչ𵤵һ̣ٵĻû˴ǸӡķģԼסʩչ˴âõֲȻǲ̫ҲܹһЩٶȡ
ը춯أ֮εض𣬴˺Զܶʿ﷢ʲôΪǸĪϹսء
ҲεıըչٶԶ۶ȥûž򵥵һܹѪɱȻѪ˵϶˵ֿǸĶԲߡ
ȿȣ뵽һˣʦ͸ҵıһʲôµأѪӱըķмˣûʲô˺ֻǸͷѵһѡ
ٺ٣ҿܹܵʲôطѪȲɱǴϷʵ̬ȥץסҪеĳȫȻڽɱ
һ·ۣͲ֪ԼҪȥʲôط˵ΪǱһˣҲһ׷ˡ
ҸˣڣǾӲҵĵģܿѪٴ˸ľ룬۶
ѪĻֵĽʶٵɨȥԶһɡ
ģƴ˷һᣬֱǸɴ˹ȥ
ɽƸһ൱ɣʵ󣬵Աࡣ
Ѫڴ˰£Ǹһͷ췢ľðѪŵˣܹסǸˣѪŶлڽƸʱٴĺ챮Ǻ˽Ѫŵˣһʱ֮仹ķֱ治
ƸʿĻҲǶȻ˵ˣȴûмĻ񣬿챮Ҳ˿Ĳ
ѪĻķȴиû˿İ취˭һ˵챮
ǶţѪǵѪ죬ǰǸ˲ðѪŵˣѪ˵ҲԼ챮
ƸˣڳˣȴѡΪİ취ûˣֱ⡣
ԼȻûãɵİԽʱ֮ڣѪľָ˺ܶࡣ
ͻȻǰһǰһɾȻŻɴ˴ٵǸɼ۶ȥ
ѪѪڴˣ󣬷𣡡ٴ챮Ǹɵغ
ǸɵĳϸĻһԥһҧչǸѪŵʵŰԵоȷЩСĺǸ˿ҵ
Խû˿ɣǸܵǰΪѹҲԴӲ濴Ѫŵʵжôˡ
رմκ˶˲䣬ɵĴ˹ȥ
ں챮˵һש˺ܲ
˵ڴرյ£ôܹ߳ȥﵽôʵ
һ󣡡һ뷢׵ͷ˳˵
ҽȥסҪκ֪Ҵˣţ˵ûκԥͽȥǸ󣬾崫͵ʲôط֪
Ǹطǡͷû˵꣬Ѿʧˡ
Ǹҿ󣬸ղŽȥǸðѪŵˣѪŵѪ죬ǵ˸𣿡Ѫ쿴˹رĴ潹غû뵽Ȼ˵ſ񣬾ȻĿŵðѪŵˡ
ɵҲ֪϶һ˵ѣǸͷֱ𲻳˭˵ѡ
׷ͷҧ˵Ҳ˭Ҳ̬ȴΪʲôƫƫѡɡ
ǸСܵȥˣѪŭ˵Ҳ֪ҲԹЩɵˡ
еĴ͵ˣǸͨϹսģ׷ͷֱ˵˴ĿĵأѪˣʲôҲʾ׷ȥ
ʲôû뵽ССɾȻͨսĴ󣡡Ѫ쾹Ȼ˵
żȻֵģͲԼģǸͷ΢ԵеΣǱһһƾͿС䣬֮ǰһϷŪ
Ҳû£ȥ˹սѪ΢΢֪ʿǸûа취ġ
֮ǰ̫ˣΪ˷ֹҲѪŻȥˣҪ㱨顣սһ붼ÿµĵط


1418 ɱ
˵ڽ˴֮󣬸ܵһѣҲ֪ǹȥ˶೤ʱ䣬һȫµ֮ڡ
һƬûκֲҲûиܵκֻܵ磬磬ջǴأǻɫģһƬ
ʲôطһľڶеûһͷʲôطˡ
֨֨
һ̣һӰ飬˹ûκ谭ľͽȥ塣
ʲôһ˲䣬ܵԼ岻տһ㣬ǸҪǿռԼһ
Сһߣֵӵзɫʥķϱ
֨֨
ԭȥڵ飬ǸܵʲôΪµһ˲˳ҪԶȥ
ܣ
ֱǰһ̤dϻû˲ͽǸΧˡ
ԭڶǳ˼ȣа񣬿񱩣̰ȸ˼룬ˣҲѱյģȴΪķ⣬ֱܹЩΪΪ
Ǹ֮õ˴һžͽ˽ȥ

һˬĸо֮Уͷ·֮ǰЩһоΪȻҲ΢΢ľ
ҲϲôҸоһɿֲĸо󣡡ӵ¶ԼԴʵ
ϲϲ˳һץץס˸һ飬͸
Ϥ󣿺Ҳܹ󣡡ץסǸžȥ˵Ҳܳٴץסһֽˡ
ף㾹ȻҲܹȵ˵Ҳеֲˣ̺ʮʮĪ֮ܣһ㲻ʲô
ﻹ㲻Ȼ̫ã㲻˺óԵҲ˲úˣ˷ܵ˵
ԻҸԸ̾뿪ڱ͹֮󣬾͸ҲͻȥĴˣµûдĻǸӦǵġ
ʱ֮ڣͱɥǣٶôȲ
Ҳȴûеģط˹Ī⣬Ͳô򵥵ġ
ڵʱ֮ڣطļ٣ܿѰҲһҵˡ
ʱ֮ڣõĺôҲǾ޴ˣӲĴӶľ
ظ˸еǳģҲܿ͸оûκ˼ˣҲȥǱʶֹô·кǾ޴Σڵȴһ
ϤϹսˣ϶ΪϹսΪΣյĵطǲܹɱЩС飬ΪٵļٵĻǿע⣬ĻǱɡ
ͲͬǸûʲô̶̬һĹǸûôҪΪóǶ˵ľƣȵʿ챻ŪñʱǾͻ˻ռʿ壬ܹӷˡ
һ˵ǺѱɱˣֻӵзˣܹɱǻܹǱΪԼĿ
һҲ˽⣬֪ԼǴڶôΣյء
ȥĵط󣡡ûɵ˵Ѿʱ䶼ûзһˡ
ðɣҵ뿴һʲôطȻѪ춼ҸҽѾעˣֻҪԼʵܹԱԼ;ԲȥȥҲͳȥ
ЩԥǿѹеĲŹս˹ȥ
ǰ澹Ȼ˺ܶнϵƷϿЩƷʶΪߣʱ̫ˣڸͭûʲô̫

紵ĵ׸ܵһ⣬Ｘһȫž磬ûûˮԴûеֻ顣
Ѫõ˹սϢ֮ûκεڣֱӻصѪ֮ʦȥˡ
Ѫ춼Ǹ׵ĴУѪŶѾ´˱ɱ
ȴѪٴη֮ԶһʿʿΪǿ󣬸϶ɢǿϢ
ЩѪемÿ˶žżΪȥսĿһǱѪ죬ڶǻɱǶԼԱŸļܹͻƳΪԴʿ
Ѫʮ㣬ѾЩ˽ȥЩĿ£ֻķڹս֮Уʿûа취Լֻܹŵҩ
ȴͲ뵽ûʵ˺ܴҹĻ
룬ʵԽԽǿ󣬵ȴǽˮƽΪûһġ
ȴܹԽս֮һΪԵǾ񹥻
ңСǰʱһôĶС
飡ȵǸŮӵȴǰ飬ڱһȽǿ׷š
ذˣʱųȫǸ˹ȥǸ˲ͱûҷˣͷԺЩĿơ
·Ҳܵʲôһҡҡ׹Ҫˤ
ôˣϽס˰齹ʵ
Ϊ̫࣬ȴû˵ʲôĵǲܹŮӵġ
Ҳ֪ȥ֮󣬾ĴεһСľ͵鲢ûдĻ˵
˰ĻͻȻһͷ
ҿ˵ĵûУ˵žҪԼȥ̽ڵ
û£ˣҲܹԼҽεģôʱҺż鼱æ㿪ˣȴĶ˵˵һΪ˵̬
Ҳ㰡˵ƾҪŰ§˹
ǺǣûҪ͸ɣЦϾͶ㿪ˣ˹ȥ
Ϲһص΢ЦʩչâõĲֱȻͳ˰ǰ棺ܲģ
ҾͲ˵ĻУǻȵ壬һ궯
ҪʲôأĿεʵ
ɫһ˵Ҫɱ㣡
˵ѸٵĿס˰Ĳӣ͵һֱӽĲŤˡ


1419 
ΪʲôҪ龪ֵ˵·ͲǰһУĿԹĿĿһе˷
װˣͲǰ飡͵һɫķӿ˲ͽ顱ȫסˡ
֨֨
ѸٵŤԼ壬ٵƿء³ֵľȻһʵʻ顣
Ÿղŵļ˲̫ˣ˶΢΢ҡͷ
ôҵģҵαװӦûǸ鷢Ϊ̶Ķ˵
Ͳ֪ˣȥɣ˵ţֱӴɫġdֽǸΧ
ΪĶܹ˺𣿡Ǹɢ˴̶彥ãҪһ
Ҫܵæ˵֪鼫Ϊ죬ƾԼĺѽŽ鳹׽
𣡡
Ļûκԥֱӷһ޺𣬻һ⽫Ǹ
⵽ʲôϢôоôϤ֮Ҳû֮ǰţ˾ֵزҽУûˣͱ˼Ϊ
ԼȴһҲĲһôѲˣʮͺΣˡ
֮ǰǸ黯ʱʼûзӦȴ˺ܶ©ǰԲôãҪǰԸҲˡ
Űò̻ҲܽԸȫıֳ
ϽԵɣʵкܴĺôˣ˵
󣬱ԣҪҸ󣡡֪ҪЩµ˵
Сĸ˵Ȼе뷨Ҳû˵ʲôֱӽǸʳȥ
ˣž
ָֻоһˬһȻͲﵽļ硣
һıذҲ̲סĸ̾
ЩζеʱѪһѪŵҲ
СȫˣӦþǸɱģΪʲôڻ֮Ѫ۲Χ˵
СŹķɣѪһʿ˵
ˣȻûǾɣ˳ǵռЩԼǼ˾ͷͷȥҰɣңѪеʿ˵ţǰ漲۶ȥʿҲҵֱӸ˹ȥ
ߣֻһʲô񣬿ܶѪŵԼ֪ôſ񣬵ǺأһʿѪ̲סıԹ
ˣͱԹˣǻǸϽҰɣͻƳΪԴһж᲻һˣһԸõʿ˵
ԴѰǸʿҲ̾Ϣһڶ˵˹ȥ
ѪʿĻĻܻд󾪣ѪŻк֪ܶ飬Щ飬еĹϵ
սһǳصһǸѪǸȫʧˣҲòԭʼİ취Ѱ
ôͻȻһֺǲõԤУͻȻһ˿õĲ
ЩѪŵ˶׷ɣ˵
Ѫŵ˻֪ĴڣΪĵƣ򲻵ѵʱǾԲġ
пǣʱĻǲҲӦˣ϶ǿֵģ۾˸ž˵
ȴû˿£˶ٵĴˣƻŲ
е˾ϣٵˣԼϢսĸ˹ȥһ·Ƿ˺ܶ飬ЩҲʵʻΪȴûǣǶСĶ˹ȥ
ѪǾûôˣԼΪǿڼѪռǽʱͿʼǿʼ˴ģɱ
ȴûķ⾻ȴһŸָķĵĺ«ڻɱЩ֮ǾͻὫռ˺«棬«ҲΪյ
õûķ㣬Ҳûľ
طǱذҲһܲѡЩѪٴκһ«ſ˵
ôʿΪһռȻռƷϣȲȴʤ࣬ʱڣѪ쾹ȻͻƳΪļ硣
ˣǰŴۼ˹һʿѪ켱ٵ˵
ڿʼʱѪ컹ǵʦĸ߽ףĲģɱЩ飬ڳĺôֱ֮ӽʦĸ׵Դ档
Ǽ𣿴ҲҪţǾǸӪˣѪһǲм
ܿѪ֪ԼˣǲǼֻ飬㼸ֻĻʵʵ顣
ôô࣡ŴҼѪ쿴ôҲеˣæߵʿ˵
ԽԽǺķȥˣҲֵ
ǺǣҲ²ûĻѪǸӦҲˣҲⷽЩģɱЩģǵĻᣡ˵·һжƿ֮С
Ȼ˽Щ飬еԣɱٵĻЩɫںҪŽ˼Ļ˭ҲӦ
֮£Ҳɱ˼ʮ飬һطɱǲϵרЩ䵥֡
ΪȴҲļˮƽȴ弶Զﵽ弶ĸҲͿԳ˾ĸˣͲͿͻƵġ
ܽЩͺˣԺЩõĵҩЩп˵
ЩڿռвôţֱӽǶڿռоˣĻ̲סѵ
һֱĿռеģ˽ֱӳԵȴûзЩ
ʱԽԽȷܾһ֪ǰĹսЩЩȥγɵ塣
ҲľǶôµսܹء
㿴һѨ󣡡Զһط˵


1420 û
ʱ֮ڣѪǼȫ︽鶼ڵطʱĺɡ
ȥĻûκԥǸѨ˹ȥ
֮ŷһĳѨһɢ磬ǸѨһ
һ·ϣţʱעܵı仯

ǽ鷢ѸٵХֱŷ⽫Щֱˣ־Ӹ
ԽǰߣҲԽ࣬˺ȻٸȫХİܹЩȫĶ
ʵ̫ΣˣҲ̲ס̾
һ·ϣһЩʿսɵ˺һıʲôģڶǰͱ˽˾ҵս
ԽԽľΪЩıǷǳǿģԶԶĳһĸʹõĶ
ÿֲǻҪȥһµ
ȥͳȥҺ滹˵׷ɱǱҵһ·һᣬٴ˹ȥ
һ·ϣȴǺСģĲȥһ顣
ʱ֮ڣЩҲѸٵķḻ
ʲôˣأͻȻһ̶ĶС
ֻ֪Ҫǵ鶼Ƿǳĸߵģʿ͡
ȴû˵ΪŶԷûзֻǷô鱻ɱ֮Ż˵Ļ
ζⰡж೤ʱûмʿˣǸʵʻ飬Ȼ·ܹڵĵطһֱ˹
ô£ѵЩܹҵĴڣһûüڽʲô˼ǸѾɵߣҪ塣
ذˣԼdһ˲ͱХȫǸ鹥ȥ
֨֨⵽ʲôĿƣǸҽһԼõ壬ȻҪơ
רſһʩչǸĲţʱǸϡ
㵽˭ôҵĵֿԣʹϺܶˣʵ
ѡ񣬸һУǱΪĶǸ˵֪Щ̶ǷǳߵģӦܹõһЩõϢ
ߣɡ˵˾飬ֻҪûгģ±ɣǸвȴûڷ֪ԼӲĽ
𣿻ɱɱ㹻ˣܵвĿһֱӴ߶ŽǸ˹ȥ
ҪҵϽҰǸϾͷ˲ҽС
֪ڸģ͵ļӴˣĴ߶ǸϾͱȫõ״̬ӲĴ䵽˽硣
˵˵Ѿûʱ˷ˡ
ܵɱ⣬Ҳԥӵ֣˵˵ֻҪܹŹң
ǾͿ˵ʲôõˣ˵ҲһɱûκεĺôṩһЩϢĻиʡ
Ǹ˵Ҳ﷢
ԭľһսЩʿĶ֫кȥʿʵ̫ˣǵʵǿŶγһƬγһ硣
ƮЩ飬ֻʵΪС飬һ㵽鶼ѡڶѨ֮棬ǾܹӵĽӽЩսԼʵ
˵սжôҲ֪֪·ս˯żʵĪĹ
ڵĶڹսлܶ࣬ڵҲֻһͨĶѨ
һֵĸооһʿͲ飺㻹ʲôûиҵ˵
͵Ĵ߶⽫Ǹȫڻһ㣬ʵ
ûˣܹѾȫˣǸϾ͹ġ
еʸŨһ˵ǲڵģڱһΧʱҲһµġֻ˸˶սʱŲпܹ¡
ͻȻһֵ뷨˼һתʵǸ飺һ⣬ֻҪܻشҾͷŹ㣡
ʲôľ֪޲ԣ޲Ǹؿ˵
黰ȷԼеĲ²⣺ǱѪ׷ɱŲԶ㵽֪Ѫ𣿡ĿעǸı顣
ʲôһСȻѪţ뵱ĴүҶҡ˵鿴ص΢ЦʲôҲ˵ȥˣ֪ԼһӦöˡ
ˣ˵˵ɣסʵҷһƭңҲһΣĶ˵
²ĲûдͲͨ飬һʿ֪ʲôԭŻΪ̬
ԭʿģڿ¹ʱֻǻɣ˵ԼֲȷԼе뷨
ԭһżʿҲطģȴǱһȺΧЩҪȡʶʱһᣬֱԼʶɢǸ֮ڡҲΪֿ鴴
壬ȫЩ˺ɣʶȴһڡ
Ҳ֪ǹ˶꣬ʶ˹Ҳʿ˼άܹ磬Բܹ
ò׾ȻֻһļĸܵҪ壬Ӷȥȴû뵽ȻʶһС
ôصƽ֮ڣȥһʿ壡һǰ׳յ⡣
Ļ˷ۣһǰ׳յı飺Щ鶼ܹȥĻôԴ粻Ĺǳȥģ
ҲûΪ˵ѣΪ˵һвܹһС
ղ˵ô£ʵһҪ⡣
ÿѨ֮жһѨΪСĴڣֻʿˮƽʲô֪ʿҲֻĽ͡


1421 ū
ҲףеһеĻ¾ͲܵϹսѪŵ׷ɱˣΪսѪҪֲ֪ٱ
ЩȥЩ֮⣬ʲô취أͻȻʵ
ȥǸǻܹ飬ܹɵ̫࣬ΪЩҲ̺ԼʶɵĹĻҲ˼άҵģӦý˵
㿴ܹܲգ˵žóһõ
̫ˣܹյĻҿ϶ܹͻƳΪ˾磬ʱҾһ֮ˡ̰˵
Ȼĵ˼άҲ鱾ʣ̰թϸ˵鲻Ҳԭ飬Ļ塣
ΪеһУ˵ܹоܴô
ֻҪܹṩ㹻ҾΪ˼һת˵֪϶Ҫ뿪սģߵĻһжû˹ܣǸûдġ
һʿžͲѡôϸ˵Ѿܽʿˡ
ֻҪãȻ㣡Ȼ뷨ȴжԲߡ
ҾΪûκԥ֪ԥĻ¾ͻֱӱҲΪ
չҪ·ӡ˵
֪Ϊžûʸ񷴿ֱӾչ
Ϊ˱ڼҲǸ֮һӡһȴûбǸ鷢֡
ڽǸԪ˲䣬͸ܵһ̰а񣬽թ˼룬ͲһʿӦӵе˼룬ҲûôӴЩ˼ӦöǸġ
ˣ΢΢һ˵֮ǰŷӡ׵ľڷӡҲᳵ·
ӡһΪʶзӡȥһӡdǸdĻ˲ͻ
ȥʲôأĵĶ˵
Ҫʵҿɲ뱻Щ߰ɧţ˵žӸǸ鼸
˷ܵĽӹЩûκԥ̰ţһ̹
ڵʲô磡ʵʵͿˡ
ֻոջָ磬ϣ˶һЩҲܹΪЧͰһġ
ߣһߣǸڵķӡֱʹش˵ڵʲô磡
ԺҲƭˣİթͿˣ̽Լ
ʲôʵġ
Ϊһĵ˵ڿӢ䣬ɱɱ𣡡ʵһֱ˵
Ȼ˵ĲʵҲȥƽϡ
˵еͻƾĹؼʱǲô£ͻȻ뵽һҪ⡣
ǵģΪԼΪȻһ˾飬ȻʵȽǿ󣬵ȴԹ˲Ͼ㵽ҲûκηӦˣֱʵ˵
ĵĻԸ̾ԼˣԼǱĶĻͱռˣʱҲʵһ֡
˵ûаսǸɱأű˵
ֻҪ˸㹻˾磬ڼ˵⣬ǸҲûʲô̫⡣ڱԪ֮ڷƣ˵Բһ򵥵˵ĻҲ
㵽˾磬ҶһܽסһЦ˵Ҳֱ˹ȥ
ģֱҵ뷨ˣںȴһʹļֵôǲأֻҪҵʵ˶ֻкôûлģ
һ·ΪǿڣȻҪ˹ȴˣҲ˺ܶ飬ԼһʣµĶģҲļ硣
ҲΣҲĵʵô죬ûа취ʵ̫࣬ĵʵЩĻʹ粽С
ʱĵҲһֵ뷨ԼܽǰΪԼūͣԼĻԼܿͻΪһİ
뷨ԽԽǿңһѹƲסĸо
ܵԼ飬һ֪ͲĳģԼҪĳĻ¾ͻỨһ˼
ҪʲôȻһȣͬӴһķ档
ֱӱһо·ǻһŭĿһۣøܵһǰδеѹԭǵ뷨˲͵Ȼ޴ˣûʧĵ׵׵Ĳұ
ûʲôֻ뿴ǰûκɶ˲ѸٵĻָ˹һĵ˵
жãܹʵ·Ͳղŵ顣
΢΢һĵ˵ԶˣȴʮļػƾǸͽȥ
ʮĵĻ˳˼ʿĹͬһĻܽĻ͵ҪæˣĻ͵ˡ
ҪڸһЩİɣҵ˾Ļܺ׵ʰЩˣ˵о仰ûгǣҲܹʰˡ
֪ΪʲôᵽҪ˾磬˾ûа˽⣬˸Ͳ֪ô¡
ߣﵽ˾ô׵鶼첻ãҪҲûãа취һҺ˽ʹġ
Ĳ֪еİ취ʲô
ԭһһĽЩճںɱ
һ㶼ȥǿ۾˸šd֣Լʶеķӡֻܹٴûйĳˡ
͵ϮЩԼЩϣ쳣ᳵ·һв֪Ҫǿܶࡣ
ûһʱ䣬ͽĺ£Ļɱ˰˸ļˡ
Щȴһ㶼ûиģĵĽǣʵ̫ĻױЩ黳ɡ
ҲֻǸһЩָԼʵĽɵ


1422 ı
滹мɱ˵ڰ˸ļʵ
滹߸ǺѾʼˣ¶ɬ˵
ҲǵȷѾ˿ȲˣһһȥճǵĻɣҲĵʲôǰǰ˸һһġ
ѾȥһµʱˣΪҲﵽļĶ壬ĵľҲࡣ
ǿܹܲ߸һɱ˼ŵ˵
˷ЩԱ𵤣Ǹȴ
֮ǰ۷ĸ֣ͻ弶˾źĵã弶еĸ˵һˮ룬ҪͻƣͱԼıԴ֮ǱԴ֮ĲΪƾڵչؼĻӦҲȴȲôʱ䡣
ȻԼôӦȥӶ˵ģǸѾ弶õѡ
ºѣҲ֪ʶǷǳģǳǾ̫ߵĻûа취˺ļҪ˺ͱ˾ĸֲһɫ˵
㿴ôóһ൱۷徳Ľ˵
Ա𵤣һ۷ģľȵ˵Ҳû뵽ϻı˷ܺܿҲʧˣԱֻܹ˺ǣܹɱǣĻҲˡ
һεĶзȨǸʱҲһ۷ĸ֣ЩԽŷ֣ƾȫһȻֻܽŸոս׵ɱļ飬ֻܹˣһɱ
ѵЩ鵱ôֲܹĳĲû˵ѡ
ԽԱ𵤣ĶͲʺطʹá
ȥԣܲܽЩܹĻǾͺðˣԺ˵
ȻĲԸڵȴˣòٴν˽ȥ
ģүүȥ飬ǷֵĻҿ϶ǻᱻʬģֵľٴŶѨ˹ȥ
˶Ѩػŵ߸飬ĵϾͻһĵ
λˣղŵǰλˣѾȫҵ˺ʵ壬ǶأСǻżλ˻ôҲǲһɫ˵
ڿʼʱ͸Щ飬һȺʵ̫ǿʿԼЩʿľѪΪģЩҪǵ˾һһȥˣȥ˰˸ȻûлһȻҪɡ
ߣȵ֮󣬿϶һͽǶеһ˵
Ҳ˵ģҪλ˻࣬˵ԼܹܿͻƳΪ弶ˣʱҲùʲôԼͳΪˣĵıԵüΪϣǸʣ߸û뵽龹ȻͶࡣ
ȻаթǶõĸ棬֮仹Ƿǳĺгģ̥עԤʾ罫һıʡ
ʲô˵ǾȻܹͻƳΪ弶Ϊеһ鲻˼ĵ
ǶףΪ弶ѾܹˣǻᱻǸ֮ǻͳȨ
ǵҿǺеѾ˱Դ֮˵
Լôȥ֪ͨǣòʲôıɣһȽϴ˵ļҲȫĿۼĵϡ
²룬ҵʵոļûȶûа취ֱԴ֮õ˶Բߡ
ǾȥɣܹͻƳΪ弶ĻҲΪһͲˣһһ˵Щ鼸һʿѷֱеĲ졣
ǣǣλܹΪģҲͽҴ߰ɣҲ뿪طˣһĵŶԴʱΪơ
԰磬ǾȥɣôܹΪ弶ĸֵĻҲͲˣһ˵
Уϸĵȼֻ˵¼ķϼǸѵĻǿ϶˵Ļģе̰ڱˡ
ˣȥɣĸػţߴѹĻǿɾˣ˵
ĵаһãΪܹԸһļ飬ԼֻסһĻΪǸûκεʤ㡣
·ǼܹͻƳΪĴڵĻٲĺôĥĥеһϽĴߴٵ
Ǵˣ仰ӿٶȣȴаֵܹסЩ飬ͻȻ뵽˵ĻҲͽˣǲˣûл
뵽ܿͺٵڵķ򼲳۶
˵Ҳ֣ղŻĥĥ䣬ȴǼ˶Ҫżһ鿴ͻȻٵ˵
ٺ٣Щ麦Ҳģȥͷ̨صһЦٴμӿٶȡ
ӶڵĵطҪһʱ䣬ôҲΪսʱע⡣
ǿһʿָڵط˵
õİ취ԵУʹӱ͵ϮСĴ˺ˣΪҲͲỳ͵Ϯ
ģôаԽеãҲ΢һ£Ļ˵ֻĸˣĻ´ֱӲȥˡ
һʿҸûдﵽ˾磬Ǹûκηʿ͹ˣȵʰǾȥұʿеһ̵Цž˹
Ȼôǿ飬ϽˣǱŵһٵԶӴ˹ȥ
ٺΪܹܵѾܾûгʿζˣǸ׷ᡣ
ҪҪȥʣµһ鿴ǸûӰӣһ˵
Ļһæ˵ҿͲ˰ɣһûе˾ʿǸκβǵģ


1423 ҪԱ
ĵĻҲûȥ׷Ϊ˾ʿһκһļ顣
û׷ȥĵиӵĵˣǸɱĻˣǸ鱻ɱĻȻٲ˵Ĺ͡
ٺ٣ôˣܲ˰ɣǸ鿴վﲻˣ˷ܵ˵
ǺǣΪɱ㣡ذˣЦһԣٴηǸ͸оԼԼһһʱ֮˻С
֣û˵ʱֳܹӰˣҪսپ
𣡡
һСϾͷ˳лһȫɱĴ󽣣ֱǸն˹
ʲôʲôǸ龪һΪ֮ϸܵһصϢ·ſһ
ͣ
ûʵ壬֮谭ֱӽǸΪ롣
Ϊܹɱ𣡡飬ٵŤԼҪںһ
ߣһֱٴδdֽŷΪٰΧֹǵںϣһԵϵĻ֮ӳ⣬ٴνǸݡ
ϵ޷죬һлᶼ˲䷢ˡ
Ȼڸûʵһļ飬鱻ֳݵĻƾͶ򵥺ܶˣ
չܿͽЩȫˣҽʣӸ˱
ЩܾҪһЩ˷ܵ˵ţٴλصĿռ䣬ʱܵЩ
һУֱӸĴΪĵʶķӡֻҪ̫ԶĻܹϵ
ĸܵԺдϢֱһû뵽Ȼôһͬ飬Իʵ̽ңζܹڱ
кܿ˾ϣҲűˣڲˡ
Ȼûб¶ĵƲΪµģҲ֪ŷ֮ģҪľĵһصӣʱ̶ɵԼ
λˣǻǰȥҿλڶûлʲô˰ɣĶ˵
ǺǾȥɣΪ⵹̫ܣﻹʿŵ˰ɣһ˵ţ͸Ǹߵķ׷˹ȥҲĸ
۾ѾΪõĲҩ֪ܿҪˣеϲΪūˣΪʲôܹõôʵܿ졣
ȴǺܿʹԼе뷨֪ѪţΪǸͲܻġ
ˣ͵·ڵȴˡ
ʲô㾹Ȼûһ˷·ûյκ˺ȵ˵
ôأȴѾˣ˵ţֱóһɵŷŽԼС
ܣһûдﵽ˾ʿôܹɱļأھҪɱ㣡еһͲ˵Ļֱ˶Ҫǿռһ
ʵЩûʲô˵ķֻԻɧ˵񣬲Ϊ˿¾ǣһĹЧҲǾ񹥻ˣԺơ
ذˣֱԣʩչԡ
֨֨ãǸһѸپͻָ˹ٴ˹
𣡺챮һ𣬺챮ٴαû˳κ챮֮ҲǱšdְ
䣡
챮ֱӽǸķȴûжʲô˺ǸٴκХŷ˹
Ͻ֣㻹Ÿʲôһ
ʲô֣ǸûзӦʵġ
ĿԴȱ˸ҵ飬صһЦ˵־ɱ㣬׳գ
Ҳ̳ʿ˼룬ҲһЩãʵһҪͬʿߡ
䣡
ǸֻоһʹԼ壬ȻӲı˺һ顣
Ҫʲô㲻ȥԸǸʿҸʲôǸ龪ֵ˵Ϊķأ
ҲͣٴǸ鹥˹ʩչĹΪ֣õ˫γһɫУֻҪܹǵӶܶ
רΪ˶Ըͬ뵽ķΪӶ̫˼άȻŷҪԶȴֱͬ˺ܶࡣ
ͽǰǰ˸ֵǲǾǱôˣٴα˺ǸٱҲеһУĸ˺һ
Ȼʵ࣬͵ϮǰҼΪĽթĺܿռϷ磬ϷҲ̫ԣҪƾԼɱ鼸ǲܵġ
䣡
Ҳûţٴλû챮涼ʥdǸХ˹
챮ҼлǸһֱĹ֮иûа취ѡ
챮ĹĹǸûа취ӳҪǣں챮ļӳֵЩֻܹɺܴ˺ġ
ҸƴˣǸ鱻ûôôʱˣͺһ˴ëһĹĹȥûκηſ֮ࡣ
ĽȻǳס챮ĺһϵڴڱԭõ壬ŤѸٵ
ҪǸĶսһǸһҪֹȴֹһûٴ˺һЩ
СģǸҪԱˣȻ˵ţĿȴû뿪ǰǸ顣
ʲô飬ȻΪеİ࣡Ǹ
ߣӱֻ࣬ЩҪӶҵ壬ֱӶ˰ˣڸͲԼ飬ԼԼ鵽м䣬ҲͲ֪᲻ͬͬࡣ
Ҫɱ㣡ǸĻ·ܵʲôһ˹ȥ
ƴˣ˲·磬ܻǺңԶ顣
Աż͵һֲõĸоУ֪ԱĻҲΣˡ


1424 бܽ
ǭ¿˵ֱӾͳ֮ǸҪԱն˹ȥ
֮кʮںϵһģܹնһĹܡ
ƿ֮ͷ·һŴʻϳĳβһһ⣬˲ͽǸҪԱնΪ롣
ۣ
һ΢춯ԭͺǱƵ̥һѸٵı
ԭҪԱģΪһ죬ͷ·ˣһΪӲĿһĺ챮Ҳܹʲô˺ˣڵ֮ȴĿǡ
˵֮ǰˮ۱նϳʲôܹѸٵںϵһ𣬶ѡԱͱʯȻüӲˣȴû鶯˾Ҳûа취ںϵһˡ
ɢȥȻ᲻ý˷ѣѸٵԼ⽫ЩˣӵԼĿռ䡣
㵽ʲôʿȻܹ׵ƽԱʣΨһǸ鿴Լͬٵıɱֵ˵
һԵҲľľǰܹ֮ܵǰѽûκεֿ֮֮նɱģȻǶһĿơ
㲻Ҫ֪㻹ǸϽȥɣûбҪϻֱӴҪǸΧס
ߣҾҲģȼգǸҽһ徹ȻȼٶȾȻһ˼ĵزǸѨȥ
ٶȴӴܵ飬֪ƾڵٶǸûа취׷϶ԷصǸ֮֮ǰһоͶ׷ˡ
Ŀһ۾һɱ˵׷ȥɱã
ĻһҪʲôǿеǵɱ⣬˻𲻻˵ĻڿѾӳȥԶ飬һҧҲȼԼűǸӷٶǰ׷˹ȥ
˼ԽΪаˣҲԽԼܵвʱܶೣ˶顣
˷׷ȥһ˿΢Ц
ܹԤһĻδУһǿԺҪսԲսԼжģΪȵ˻Ҫ¡
ҲûĵĳҪжͺھһԱǱִ
ȵͻĽ֮󣬵һҪС˵ʬΣӵ۷ĸֵʱ㻹أֵģµĽŲȴͲ
ʵҪߣںսУռϷ磬Ҫǿ̫ˣûһ׷Ǹ顣
վס첻׷Ǹ飬ͺʳһֱ˵ǸϣΪ̬Ǹչ˹
Ǻαءô˵ҲһˣǸûиͷŹҰɣƴҲûкôǸҲĵķˣֱӿʼ
ķ·ûЩһżΪʽ˺Ǹ飬һƬֵģҪӣӵʶУ·ӡ㲻㹻ͻƳΪľ磡
ԭŶĺȫй档
ǸҲĵ˵ˣЩһҲûйϵͽһֱӰ
Լ޹ǸҲĸĿʼ˺ڶŽԷսԼڡ
滺ٵ¶΢ЦĴʱɫȴüΪѿ
ˣǸ飬ΪԼȼоķĹѾһϢ˵
ԭģĻ˲˹һӦôʱ䲢ûɱ飬Ӧʱ˹
ԼղĴʣŸղŵĻûб
ٺ٣Ѿ챻ŪˣһĵĶ˵вûзǸ顣
һϢ飬ֱӴ˼⣬ǸȫΪΪ
˼ңʵ̫ˣָɱһļ飡˵ֱЩֵǰ˭Կĳ۾̰ȻǸ˵۾ȴû뿪Щ
Щ͸ˣһᵽǸѨʱҿҪı֣סûз˵žǰ˹ȥ
仰΢΢Щ˷ܣܹЩȫյĻʵҲ֮ǰһЩͻȻоҲһ飬Ҳܿ뷨֪ĵĳ
˼ģԼĶʩѾӣֻҪȵ󣬾ͲõᱳԼ
鶼Ѿﵽļ۷壬ȴûͻ弶ͷΪȱ˱Դ֮Ųͻơ
ʱ֮ڣѪȴĲôΪҲļ۷壬ҲֻҪһܳΪ˾ĸ֡
Щʿʱ֮ڣȴʧأ֮ҲһѨ֮ڣģɱЩ飬Ǹע⣬ԭʮˣ֮ȴʣʮһǴ󲿷ֶˣѪҲΪʦµıѵġ
ʵ̫ΣˣǻȥѣȵǵĵҩĹˣȥҲˣһ۷ʿѪ˵
ս֮ڣûκеֻɷ֮ͲܹʿգҪĻͱƾ赤ҩЩȫѪΪˡ
ս治˴ĵطڶôˣǸ˵˰ɣѪھҲеήҵ˵Ǹʵֲ̫ˣ۷ĸָͲܹκ˺˲ռһʿ壬ᣬѸٵľͽǸʿȫˡ
ҲΪ͸ǸнԼڶѪŵʿƴ²Ŷһ
û뵽ǣط֮ڣ滹ҪڵĶ࣬һΪԼôͻƳΪ˾ĸֶŬš
ðɣǾͻȥɣҿѾû׷ɱıҪˣһȥʦұԴͻƳΪ˾㣡ѪȺбֱܽӴӹս˳
ʱȴ˶չһս


1425 
Ѫ˵δϹսǴܶ飬ܸĲԼԴšѪŶ׷ɱҲǸһˣȴԽһµΣ
û뵽ǣһֱػŵǸĸ飬ͿĹ죬Ľȥ˲յ˷
ͽΪ㣬һʧȥʮһֵܣǸһֱ飬׷ᣬ·Ҫʬһ
ߣҲǵڵĵˣǲĻľӣǵĻ͸ϿĳˣߵĻͻǵڵˣĵһαǿӲ֪Լݱˣͱѡһõѡ
Ҳ㱻ĸΧţĺ챮Ҳչ˲Է͵Ϯƾâ͸ǸĻˡ
˵ֵǣâ͸󷨸û֣ҲâĹΪײ棬˰˰ʮֱ仯벽߾žŰ˰һʮֱ仯ΪĽӽ
ֲԺԻûԼķȴŲ͵սֻڵΪ̫ͣͻûҲԼ뷨һֽ񲽡
֨֨֨
鿴ϵķǸûа취ǰֱ˻
ذˣҲʩչԻؾ˹ȥ

͵ıסԴеһͷʹԷʵ͸൱ȷʵҪǣԷóľĹ
鿴ˣҪХŹܹɢϢʿʬ
ߣҴ´ڣ˭˺ҵĸ磡
Ǹոյĳ嵽ǰʱһֱӳϷһɫıӳһ⽫ȫնΪˡ
һʲô
ʲôôɢһҾֵ

鶼ֵĽ
ϵ׻жܣҿɲھھ˵Ļҿ϶ҪȺӸʬɣĵһǶôϣû£ܹЩȫնµмȴͲ
ȿȣû£ֻû뵽ЩĹôˣܿ˹ܵͺһμʶһ
Щˣû뵽ǣЩĹʱܹӣĹΪһѾһ˾ʿĹˮƽˡ
鿴ٴ˹Ҫٴη
һοôسԵڶΣֱٴλû챮ǵһ͵ĵһ
ۣ
һ죬챮Ȼͬʱ飬񱩵ɢȥ鴵ĶᣬͲվסԼӰ
㹥ű˵
ˢˢˢ
ٴλӳ֮Щն˹ȥ˲Ͳ֪ն˶ٽЩ˲䱻նС顣
ˣ
ٴηdӿ³ȫЩֶȥ
ߣ
ԭսǸ鿴Щ⣬ֱһԼ嵲˹ȥ
ͣ
Щ飬ͺպĽˮһ˴̶
ʲôҪ룬ȫΪһ壬ĸ˶ҪͲЩϵķһڿԼ麰
Ҳ֪ʱţͲԥֱӿʼһںϡ
˿Ҫֹǣںϳɹ˵ĻͻΪһʱĶ쳣˽⽹Ķ
ն
ҲܹܵҪںһһ弶ʿĻͲô£ܹնɱǶصĪзûˡ
㻹֪һҲͨɣҾ㳢ɣ֮Ҳ֪ʱŸɲԥʩչΨһܹʩչͨ
ʮ֮оʵǿȺܶ鶼Ҫǿ̫࣬ʵѾԼһ˿Դ֮ͻƳΪֻʱˡ
֮һʩչ͸оԼʶԼ˼άԶתʼһѣĸоӿͷҲ࣬Ǻȶһе֮еץˡ
ģ龹ȻѾֻ̤ľ磬ƴˣĿ˯һҧֱںϵ˹ȥ
ҪĲǹǸںϳΪһ塣
ﲻҪ㣡
ͽǲںһ𣡡
ڸܵĵļ̲֮סľͺһƤҩһҲ˵ƤľҪںϳΪһ塣
ںҲһĽ֮ʹãΪʩչ󷨾ǷԼһȻ֮һʩչûа취תģĵҲ˵Ԥϡ
ĵļ룬ԭҪںһͻȻ֮ͳų⣬òôгںϵٶҲ
ܵ͵ҪһԼͷʹ̼Լѹ
ôûõģ֮ĽǸûа취ѵģǸͽɹں˽ȥҲǲռȨΪһԵüΪţŬļӴ˶Ľ
ҲܹĸܳǸĿ٣ϸ۲컰ͿԷǸȻۿɼٶɢš
𣿲ҿĳҲܣڵֻܽҽͶ첻κ˺ԼĵҲǾңû뵽龹ȻֶΡ
԰ɣ˵Ķɱʮһֵܵʿ
ĵĺ޻Ҫһֱǲݵĳ棬ֵսϱɱĻͲ˿ĲģߵǣԼֵܾȻǱԼ˳ˡ
ߣ
һǸ飬Ǳ۾ԼԺС
Ҫľǵȣȵ˴󲿷ʱڱҸĵ˽⣬ľԲһ³çˣѡ˸Ϊһ;뷨Ͳȥġ
ʱһһȥˣѨȻγһĻ档
һƴȫһſʿʩչںȴз·ˣͳһ׵顣
䣡
֨֨֨
ڶѨͻȻһ󲨶һ洩˹
ǵǵںǸھҪˣǸ˷ܵĽ


1426 ıó
Ҳܵһֻǰֻ̤ͿԽȫסĻ¸ûκη֮
ڲŷԼտʼʱеСЩˣҲΪʲô˴ﵽ弶ܹˣΪʱǵһʵı仯
Ҫսپˣ֣һԭѨֵǸףķһ˲ȫϡ
ܹоЩγɵȻǷ⣬ҲһƷ׼ΪߵӦô
Ŵ˫˫ţڵ֫Ȼͷ֮ȫЩصķģһصܹȫĽ׾͸ϡ
ȥ㣡׸ոյĸֳ͸оһ˳Լ壬ҪйԼڵҲѸٵš
䣡
һȭ޻ڵֱӴǸϣǸ黯һһҽжûзʧˡ
ϵĽҲȫڣٻǸ֮ȷܹΪṩǿսܹЩѾǴﵽļˣڸǸսĻ˵ǳת
ֻһȭͼڵ
ûκԥֱӴĿռ֮ڣó˼鶪ԼڣɵΪľΪָĺܿ졣
ôˣ˾һĸ飬еʵ
ĵĶԹϵܹĻô϶ûˣıƵĻܾˡ
ߣҲŲūأұ飬ֻƵҵҲŻᱻɱԲŻݺҵˣˣôԸأֵǽҿưɣֻҲ˽㣡ĵ洫˳һ١
ЩҪĴӷӡиԼϢ֮΢Цĵ˵ͷִһģȴơ
ȥɣСˣҵˣ˵ţֱó֮Ǿһĵ˹ȥ
ԭĸһͲᱻ֮նɱмڶһģĸôҲβͳһӲӦе
ˢˢˢ
֮ͺˮһǸĸһԲһһ㡣
ĺмɣĴ󲿷ֶڵĵطڵĵطȴǺܺá
ǿ㽫˼άҿƣĻĸĶ𵽡
ߡ㺦ôֵܣô㣡һ˵
ûпǸҲʼôҲܹ˵еһаɣ˵ʱڵĵطֱһ顣
ǾһΰɣǼĻǱɣǵҲܹģһ˵źܿͷԼĿƣҲ˶ԼĿƣĿȨĵС
Ŀһٴλ֮Ӵ˶ںһ
ĸղŸҪ÷ƣҪɹͱʹÿơ
ȻЩ鶼սթǶʮƿû˺ܿĵĺ£ǵļıóˡ
ԵĶҲȫĵĳһĵΪܹӹƿصĻ˲䷴ѣʱ֮ˡ
ҪĵȫԼƿС
ˢˢˢ
֮Ļ裬ģıű÷սԼĿռ䡣
ûˣѾȫƿ壬ͲڰЩˣļΪʹĶУȴţ֮
˵ҪɱӰȥҪӵ𣡡ĵٴη˳ȻԼ˼Ҳ֪ҲĵԼ
㣬ĻҸûôʱģٴδĵĶС
һ㶣ϽӿںϽŲҲˡֻĸںϳɵ壬ֻʣԭһСʣµȫȥĿռ䣬ΪΪ
ѾȫƿصЩҲᣬĸоܹڳɹĻο϶ܹͻƳΪľ磬ΪʲôҪԴ֮ȴ֪
ΪĲܹô׵ͻƳΪĻҲͲἱڵĸҪǸ᱾Դ֮
Ҳڵʱ䣬ָԼģԼ״̬ΪսĴ㡣
Ѿĵزǿ϶ҪһǸģΪܹͻƳΪ˾һ
ʱȥĺܿ죬ֹȥһӵʱ䣬ںϡ
ٺ٣΢࣬ѾںϣѾΪ˾ĸ֣ڵˣ˵ţԼոںϺõ˹
ĿΪ̽ʵľŵĻ˵ûʲôˣ̫˵ܽɱĻ˵ǿЦ
˹ģ·ûиܵһֱĵǰҪ˵ϵʱ۾Ž⿴ģղѾʧĿһûˣ
ĴĵĶУȴоԼ׺䶥һ㣬Ŀɨ·оԼȫ·ûκܿԣһж¶۾¡
ǵˣֻҵڻĲл꣬˰ҽЩлļԻĲ˲ԼǸûкĶͷ˵
ãûκԥʩչԼķΪЩʣĲлꡣ
ȴûпرĵʶֻҪǸЩлһֱӾͱڸһ룬Ȼǰ£ҲҪˡ
ģСҲ̫Ƕ֮ǰĻҵôҲˣھȻҵʶŹֵ˵ȴ˿ұֳ
ϸ˵˵Ǹô£һж˵
ĵĽףô¡
ڴ˵صһ߼ĸ֣ΪԼʵȻȥĶһֱ˽ȥ
Ϊûܹ˼άĶΪ˵Ϊ;ᵽһʼڷ֮ս


1427 ͵Ϯ
Ѩеǰ˴㣬ʵϸߣʤˡ
ʲôʲôʱԳأûг֮ǰӦһЩʲôأĿ˸ʵ˺ǹؼ⣬ЩһҲ˽⣬ֻ˵ˡ
ҾӦ´ţΪ˵ںϸһ֮սҸղŸںһʱͲһ΢һ£˵е롣
ڵҲòȥע⣬ڸ˵ѾΪһϵƣĻ϶ʶеǸӡġ
ĵĻҲеֱǸչصĵط
Ҫ˵Ӧ֮ǰĴ㣬ھͽԼչصĵطǿķӡӡЩӡͲܹ򿪵ģ
飡
ǻӳ챮֮Ȼ޷Ǹʯ˺Ҳе㽹ˡ
ûõˣʯֻǳ弶ֵʿܹ˺ҪȫĻҲûô򵥣ʱҲ˵Լ뷨
ڲҲѵûа취ӡ飡۾кžʵģ֪鼫ΪĽթһʱͲһ
ֻǸոͻƳΪʵûдﵽм䣬λĸߵͶֵļΪܣƾڵΪ޷ʯ˺ĺܿ˵һѲ֪νĻ˼ֻһûа취
˺󣡡һֱӸĶź˳
಻ҪܰɣĻʵ̫ˣս̫ΣˣĿĶֻ֪Ҫ϶һЩģǰš
ȴûʲôڸо˵˰ȫľ֮һһֱӾͳС
߿Ľ𵤣ǻȡǸ󷨱õһʱ͸âһֻʣˣԭֵİɫԱ𵤣ԭֻΪ赲Ѫõһֻˡ
Ա𵤣ĸûӵֶ
䣡
ûκԥó˽𵤾ֱǸʯ˹ȥ
Ǹʯŵչ˳ԱȻȴֻһͲԽǸʯȫ顣
ĿһֱóԱ˹֪ʱһԱЧҪһԱҪõĶ࣬ڸͲʹЩʱ
˵ʲôˣѪŵˣȻڿʼʱ˵ԼѪţȴе㲻ţ챮ѪŵѪȷе㲻̫һҲ²ĲĻ˿϶ðѪŵ˲Żᱻ׷ɱģϵĶҲǴƭģĵȻܿͽĴ³һ˾Ųʮ
˭ҵ
첻ӦҵڣӦɱˣɵСˣȻ͵ϮҪɵ
һģһ洫˹Լ˽ͿԲ²һ˵ľѨڶѨɵǸ
ҵ˽µЩѾɱĲˣǿ˼ңָôˣ͵õİʾֱӶе˵
ʲôھȻҿҵļںϳɵİɣĻʵô죬ôо֮кǾûںϲأĿֺܿͿĵ
ҾжԸɵСУǱǳһһֱֵƣС˾ȻΪԼΪҶξͽɣڶԱǸٴδ˳
ڰû뵽ǻĹϵЩӵĽթа񣬵ȴֲȫ
ǵģĸʱȲΪ˱ҪںϵһģǶԷʵ̫ǿ󣬾ҵҲɢһ룡˵Ļʵһֱ֮ûа취жϡ
ʲôʵˣȻܹһʱ֮·ѹڵһʵ
һԴʿȴֻһһܹܵģİ˵˵
ʲôԴʿʿ˵ϣԴʿͲܹǵģͲ׵Դʿͻһʵı仯ǲʿܹ࿹ģĵĻһʱ֮Ҳ˳˼ȵ˵
ȻںңȥֵЩʿĽĴ˵ž˳
ԼոմӱչбѣԺлһ˼ڵңȻǰ飬ǹ죬һʱȴ벻ﲻԾ
ܹںǸ˼룡ĸոߵ˶ھͽһ˹ȥ
ʲôܵĵǸ̺һɼǿǸں˼룬û˿ô
Ա𵤣Ǹиոձеʱͬٴ
һöɫԱ𵤣൱һԴĸֵȫһҲΪʲôҪĹϵˡ
Դĸֲмһ˵ĻôҪߵľˣǾµĻܹƴһƴġ
䣡
ɫԱ𵤣ΪӽǸĵطըˣըֱӳ˳źԶòû챮ֵٻЩ׷ڲǶ˹ȥ
һθܵԴֵĿֲ֮ǰʱЩԱ𵤹Ѫʱڼ͸ûȥע⣬ڵ֪ԱǶôĿֲ
ͽȻұΪΰһҪץ㽫ʬΣǸٴηŭ
ͽԼɣһһҿļհɣǸɵ飬·ʱָһٴܹ˵ˡ
ҿҪɣ֮ͬսһĳǸǰ
ʲô㾹Ȼһ࣬һô᳼һأ㽫ǸͽҹҪʬΣ·ܵʲôһʼ
ҲȷŵȼΪ壬Լ±ѣȷһ̵ܹ顣


1428 
ٺ٣ʲôƨأӱʿֻǱЩɱˣռǵˣҪҸֱ΢һ𣡡ĻʱһҲ£Գ壬䵽
Ϊƾ㼿ܹɱǸСֻļСˣȻҲ֪ô㳼֪Ͳܹܵһ˵ֱӳзɳХ
ܹоͲ򵥣ԼմĻ϶һ
ذˣ
ԣң챮⣬Сdȫٻ˳Хȥ
ЩǸûκôģҵǳԽ弶Ѿ̺ԼԴֻҪûе弶ĻôĳԣܵطסģΪƷ̫ͣ·ǶԼΪġ
ߣżŲʲôôֲأҴ´ѾĬ˺ܾõһվ˳ֱ˹ȥ
ȻĳЩǶôƾЩͨķǸûа취ֵġ
ҪȻ֪Ѿͻ弶ĸ֣ǶԷʵ̫ڹˣðա
ѾˣڵٶȱҪҪ죬ڼļ˲͸һ
Ȼǳ˳ȥȴûЩ֮ԼΧЩɹȥġ
һӴŷ֣Щ·˼һ㣬ͲӴߵٴ˹ȥ
Ҫд󼱣Ҳ˲ʲôֱӴһžͽ˽ȥ

ֱһ˸ǰ˻УǽʵҪűɽȥóȴͲ֪ʲôط֡
ʲôħأȻܹҵҸͿǳҲƷ֣Ϊ˵
ʲôĺѳۣƵ˹ǳһӬһֱһ˳
û¾ͺˣĵıű˳ҲͲСһһ˺ˡҲ˱ЩĹϵе㲻ãͽű·ŽԼĿռ䡣
ʲôôܣСһﾹȻܹҵıԭֻԼ֪ԼǶôĿ£ȻȻͱôˣôܲȡ
Ȼñˣȥɣ˻ﾪȵֱٴνԼнʣǿŴɫԱ˳ȥ
ϣȥŮлˣΨһܹľˣ˵ĸΪģΪΨһ
䣡
ٴԭһЩʱȻԵһã徹ȻҪ»ָΪõ״̬
ѾΪ϶ѾԼ壬Ѿʵ廯ˣǾԴԱ𵤵ĳ徹Ȼõơ
ԱȻСǸʿʩչϾűʵĲģԴʿĻͽɱˣȻʹԱ𵤣ֻֻ˲
ֵʱˣɺ۾һֱ˺ġ
֪м䣬ǿ۸ߣͬλ֮սûгֹ߷ıĻһܹܵǿ󣬲˵Ҳʵмû߹ǿߵҲķ
ǸɵǸҲֻܹķͲġ
һֻ飬ûдڵıҪˣԺսҲûдڵıҪˣ۾̺Ž⣬ƾҪʶеķӡ
ӸƴˣҲܵڵ״̬·е㲻ԣһҲԥֱ˻һǸȥ
ʵϸ˵ڵ˼άҲͲԼҲͲǸ飬Ľ壬˵˼ʽȴм̳ĽթաӵĽ壬ܹƽ

ĵĺ棬Ҳ˻һȥе֮ɢ⣬ȫţֹԼ͵Ϯ
һʱȫŽ⣬ϵƳǸ
úˣĻѨһ˵֪У˸ս϶Ҫվһġ
ΪһһҾУҲᱻɵģǸûЭʱ򷴶صķ
ȻںһеôˣԿ϶ûγͳһ
ն
ŵ֮˲ͱɵĳĹâǰն˹ȥһܹƳһϢ

ǸֻüһҽоֱӱмΪ룬һԶԶƽʱΪһһ
ڸִĶֿˣԸһ˰ɣ˱м֮Ͼ͸Կ˸Եһֵ
ɸûκιϵģҿɲУǸ·ûǸĻֱһطָԼʵ
ҲԾ棬Ҳ֣ţһҲǱ¿ʿɣ
ȻҲ̫ԼĲ²⵫ڵһֱĲ²ǶԵġУرࡣ
ʱȴûţǾһ֮Ҳƴĳȥ˺һ
߼ľ磬ǾԴԱҲ壬ֻǿ弶ľ磬ȴҪǿϺܶࡣ
ȴûżʣµǸѡžԵãǸվߵĻ϶ܹɱǸģŶԷվһĻɾΣˣ
н䱸ǸʱǸȴǰ˵ˣǲģܹɱǵ£Ҫҵǰ˺ĻǲӦġ
Ǹûп˵
ˣҿ첻ˣϱ̬ڵıԴ֮Ҫǿ̫ˣȻҲҪҸںһ𣡡ĵʮֲʱ˵ĴĶС


1429 
ȥĸǸҪںϵһ
뷨Ϊļ򵥣ҪľǾĸںϵһԼܹһʵǿֲһܹһ̶ԼʵںԴԱ𵤵ĻľΣˡ
ذˣٴʩչԣȴ޲ĹĸǸȫĹ֮С
ˢ
˲е֮ٴն˲סƬռ䣬֮һϴֱĸǸм䣬һȴΪվĸǸķ֮ĵطҪռݵ
ʲôôܹ׵նҵ壡ֵĴУȻڽˮƽ󲿷ֶõģǵһʵı仯ǵҲ÷ǳļ̣һʿҪ̡
ҪĽ˵ٴնɱ˹ڰȴĵǸڵĵطôһΪЩΪļǸ
ٺ٣ǰ˼ģҲĵЩһ¾ǽежƵϡ
ߣǸ·Ǻܿһһ㲻˵ǼĿ
ҲûʱȥǸ飬ڸǸȴ˿ս
һθ˾ĸֵһζսҲƾԼʵĶս
Ȼâ͸ǸĲǷǳĹ죬ڼǱڹսУĵܼ򵥾ָܹĹͲòʹ֮ǰЩԼˡ
ˢˢˢ
˫ֳצץ˹磬һץؿڣѪɽؿڵ˿ϾͱһƬɢ
һذΧ
ЦŭϣͰ̬һһΧӰΧɢγһ档
ڵ֮ͨ챮ʲôͲô޴ܹЩ˺ҲֻЩˣҪĻҪЩ¡
ЩʲôСӴѧģôûмǸȥҪϼǧûеطԶ㡣
ͲҪ֪Ŀ濴Ǹ˵

־ֵһԺУĽ𣬷·һ˲Ҳȫ˵֣磬ϵǵԹ˲Ͳˡ
䣡
ں֮󱬷ԼȫХȥֱӣֱԱԼĽһʥڡ
ϵĴڷž죬ڵʶ񶼱Щϴˢĸ֮ǰһҲһֱȫʧˡ
ˢ
һֽʣµľȫռŽԼĿռ䣬ó˼ļŽԼĿУҲֱԼڡ
ʱŷӦ˹ҲͲܹɱһĴڡ
ɱɱ𣬾Ǹŵ˼Ķ֣ܹ㽫ΪǵһĵĶ˵
ȻҲһǸҲͻƳΪһµǰһҲҲϾ򲻹ɱˡ
ȻɹˣĴҲǾ޴ģԽԱ𵤣ǿ˵ܹɱƽκֵĴڣ۷Ա𵤣Ҳıˡ
ԼܵļΣģһпƽȴʵޱȣߴһٲĴڡ
ڿ˵˵ʲô˰ɣʣǸ
ûʲô˵ģңҲҾ㣬Ҳ֣ˣǸȭһ¾Ҫ뿪
ûߣ𣿡һ͵ǸǰΪܹɱǸǿʰҲû⣬ؼɱĻͿܵõ
սĻҲûа취ʱ㣡Ǹûκνţǵ˵
ߣǸ˵
ΪʲôأȻ˵Ǹÿ·
ΪһҲʿں˼룡Ķ˵ע⵽΢ɲĲ
ǸѨӦжõĶȴûˣ·ʲô˵һ˹ȥӰԵúįɪ
ɣܹΪҲֻЩˣ˵Ʈ߰˸ļɵɵǸǰ
лˣ޹˵ģҴһãѾˣǸ˵ž˳ˣҲûлͷ˭Ҳûע⵽õۿ·ǹξӨ顣
Ӣ䰡ȻܹǸҲʿסģǸСӾȻܹһ飬ôΪūأʵǱҪǿϺܶడֿʼ£˵ͬʱҲ˹۲ɫ
룡һҪȥչأס𣿡˵Ųֱߵԭıչصĵط
ûſڲʲôӡҲ·ȫ˻ָ֮һûбĶ
˳˯֮УǸɷħ󷨣ֱ˳ȥҪĻûκλֶΣֻ顣
ȥ֮ҲǾᣬܹĳ϶ľ޴ָ͵ϮĺûᣬʱһУһľ·һж֮һ
ԣ϶Сӿ϶̽ǲģſһӡãȫΪץסҵİѱӶҵôҲóѵģ˵⣬ڶΪһĵʱ򣬽ʣȫշֵ£ҲٲȻһ
ĵһжĹ۲֮£Լūɼƻ˵ǻɹģԺԼ˵ʱп϶ǡ
֮Բ÷ӡΪĵмһʲôʱ򶼼ǵԼ£ֻܹƿū͡


1430 ȥİ취
ȻҲûȫĳУֻǻָһԼƣͳˣͻƳΪ˾ĸ֣ǸµıԴ԰ȫʱܹ飬ĻͲ̫ʺϡ
ȵָԼƣҲչصĵط鿴ź֮ܶĶЩ鲻ûκεüֵ
ڸƷʵУģЩΪĻУʱĵòĲ䣬ڿʼʱѾˣʱһҲͻΪ˷
ڱԴ½ĻԼܹʲôģս֮ڸûʺǵһʱ޿̲ǵ
Щиûз֣ʲôԼĶĶȻܶԭıʸǾ޴󣬵ǵڻҲ˷ͭˡ
ղǸߵʱ˵ĶܶԼõģӦǲƭԼһʲôûзء
뵽Ҳ΢΢˷Ҳûб֮Ǿ԰ȫģûбҪѪŵĵǼһЩҲûʲô⡣
ͭ
ͺһ䵹С͵һΪһѵñһһļӵ˱𴦡
ѵǸƭңôʱûκεķ֣ʱҲһЩ
ҲȥôˣֱӽЩȫղؽҿռ䣬ѹֱȥְɣȻ˵žͽЩȫսԼĿռ䣬֪ڼᶨ棬ԱԼУҲһˣȥЩ
֪֪ʲôطܹͨԴģ˳˵
ȷУЩطǷǳΣյģҪȥĻ»еΣյģĻҲ˷ܣҪߵĻɾȫˣԼʱ֮ͻƳΪ飬δȴҸ
ôΣˣϸ˵Ȼ֪ʲôҲ׵ӹĵġ
ĸǸͬܹܵǸȻҲǱɵʿɳγɵģܹо󲿷ֻǱԵģ޹ȾͿԿĳĸžһ˼άʽȴǱ֧ˣͲܹڳ֮Ϊˡ
ĵĽ˹
һ˵ǾԲνЩʿ뿪ģʿǶϵսҪʿҲõĲҩ
ʿܹȥĴĵط᲼˺ܶ飬ЩʵǿֻһԤãЩǿ飬һʱֻԼͲε
ƾ㻹㲻Щ𣿡˵
ҵȷܸ㶨ֻǻһЩǿʱҾ͸㲻ˣǰͽŵѵһɶˡ
޷Ȼа취˵ž˹ȥĸϽĸˡ
Ϊ½ΪĴڣԭѨ֮лڵЩȻ˵⣬ȴĺˡ
ʱᵽˣеȼЩѾﵽ飬˼ά˿ȴһҲΥͶͽ
ȻĸѾ˼άΪһ⡣
ڳⶴѨʱĻҪ˼ţ̸еһ飬ԼʿΪԼػѨ
ĵɵĸоЦȴҲûֹӸļţ˳ȥ
Ժʵ㣬Ļ𣿡˵
ֻҪǳ̫ĻһҵĻģһֱҵ°£ôҵҵΪģȻ֪Ϊʲôôʣǹ˵
ڸ֮Ĳ뷨ʲô
ԭҪƾʵȥշһЩʵС飬ҪǳΪĲ£Ӷڻȥ
ֻһҪ󣬾Щ˱ʵҪߵʱҲҪ
³䵱Ŀ๤
ڵ֪һûʿģɱʱ򲻻ֵϢҲûиһ𣬶Ϲս鿴ţҪ˽һս
ҲûţһЩ۵飬ֱӽЩԼռУҪҪ뿪ʱЩ
Щľ̶κεĵҩҪãǻָԼˣԼΪǼõĶ
ȥĵطΪһطģɱǸպõǸܹʧļ޵ʱ򣬾ϻһط
Լţ⣬ʱȴûѵļɵĵЩѾûа취ΪʲôˣΪЩ̫ָʵУҪΪĻȥҵҪΪ顣
оԼԼ֮ԼѾˣ΢΢һЦֱǸѾΪĵĶѨĵط۶ȥ
ȴֱӽһǸطȥȻȫǺѹѹ飬ʲôĶЩʵȻôߣȴǸݲκСġ
ͨԼĵʶµķӡ֪ͨӭԼֱһȫĵطϥ
ЩͲʣЩǵصҲͷʹܽЩȫ
˶һл𣿡ĵĶ˵ĳڵҲǵ⡣
ǲûа취Щ鶼һͻȻ뷨
װ˼һΪѵ˵ûа취Ҳ˽ȥͬϢǸͲϱģ
ŶôЩ鶼ĵĳأʵ
ҿɷѿİЩʵǿֻܹʶԼϢЩѾﵽ磬Ҿǵʶͬ˷ӡǾԲҵĽйģһԺ˵
Ǿ߰ɣ˵һҪƬ麣С
˵ȵȣ㻹ҵϢαװһ°ɣ˵ŸϽԼڷֳһ
ܹܵõǵԼŨϢȫԼϢ£ҲܹԼ档ЩȺм˽ȥ


1431 µΣ
˵һЩڼ֮󣬾ͺǼ֮һһɹʶ䵽ʶС
Ȼ֪Щ飬ĸͲģһҲΪµϢ
߰ɣȻͲ֪ôЩģҲûȥʣͲҪĵ顣
ǣˣĵ˵ţָ֪һ˹ȥ
Щֹ򣬿ȥͺһƬɫĺһ
ҲľܹЩȫȥĻǶôһѪſ¶С뷨һ޿Ƶ׳
׼ʱ棬ѪŵҲûţѪ첢ûΪͻȥܹеڴ̽Ϣ
ûĻضҲŴϹսҪľЩĳھĵĵ
ѪŵؼʹߣѪִ֮նɱһĮһӵйսڵУһһС͵ѪɵϿա
ڴͬʱССУųƵǸ˲Ǳ
˲ҲӿҲֻ֪ǸոսСôѪţҾ˰׷ɱӵ˹ս
ҲʼĦȭƣҪɱԼӵеĳڳ
ȥսŴӹսȥĴǼΪ֣ǶǵĴͣûа취ҲͶžˣ͹֮˲䴫ͻȥͷ
Եһ͵ĳҲһĻ
ǳʿѪŵһһֱѾӵϹսҪǵĴĻѪһ֮պ󶨵񱡣һǵϿ
ȻҲһؼʹߣҲԴʵǶǵĳȴǼΪ𾴡
Ѫ˵ʵȻǿҲһҶҲҹĵʵǾһ
ݴǵĳأΪҲľʹﵽԴʵǵλѾѪŵΧıԵûбҪѪŵ顣
Ŷʲô˾ҵѪţһ꣬ǸֱӴڵĵط˳ˣһҲûɢ·еһ϶졣
ˣѪʹ֮ҲܵһԵѹӹĽĻȥ
ףôأǸͻȻ˸һٶǸһ֧Ԯһʿ񣬲Ǹʿռ֮ҲûϢΪǸʿء
Ҳûȥ⣬ֻΪеһСĲϴͲȱţȻÿҲϵ䣬µžѡ
ѵʶʿѪʹ߹˵ܹܵϴѹѹԷʵԽ󣬸ܵҲԽС
ôʶأֻһ˺ˣҾͲλʹˣǣ˵ҲûнӹǸֱӻصԼĳ
Ѫʹ߷·ʲôҪ˵û˵ҲûȤֱһȥˡ
鴫ҶܹܵǰǺСԸܼס˵ĻɣѪҲûʲôùӳԣǸʿȻǶɵѡŸӵǿѪţҲʲô
Ѫʵ̫ˣ֪ﲻУǾȻ֪ͨϢһ۵߲˵
Ǻǣ޷Ѫŵ磬ǣҪץˣеְĳһƵ
ôˣһСǵı𣿡ʵ
Ǻǣ¸ûô򵥣һСܹǵʲôֻѪǵһӰˣοʲôıܹѪôںһǰҾ˵иСðѪŵˣѪҲûнǸץסҲ²˿ܾðѪŵˡĿ¶⣬䷳ĶǸ˵
ʲôϵ֪˵ôĵ
㻹ʶ𣿡˵ţֱлûò
߾ȵ˵ˣ˹ĿҲ¹һӡڿĻȻܹϳˡ
ǺǣҲµĲĻˣСڻǽʱҾ͸ое㿴͸ȻֻһܵϹսУݵʶҲ尡ǸʱҲֻ룬ûиҶԽȥ۾¶͵ɫ
ҸоǸСǶһ˵ĻͿܻųһһҲȫҲǶ֣Ҫ֪ڶǰҲֻһżϰȻһҲ
ǺҸĿõ෴˲ĻҲòѪųؼʹˣҪ֪ÿһؼʹߣҲԴʵ
˳˵߲˼飬ֻһͨʿĻôܹע⣬ôܹѪ˵ٴС
ˣͽȥˣסεҪܣڻͲܵѪţǸ˵
ѵΪˣıԣ߱Ĵˡ
֪㻹ʣҿɲٱǾŸЦûˣ˵ֱԶ˹ȥҲǸߡ
ų˵ҲϽȥˣȥĵطǵӵеǸսĳڡ
Ҳ֪ڳڴž޴Σڵ˵ϳȥ
־ʱİ棬ڸߵ˵Ǹڵĵط
ڼһֵ󣬾ÿһʱ䣬ȺУͻᷢ쳣ɱսҺԤףԼ֪Ϊʲô
ĵĽףЩҲҪģǲķʽͬ࣬Ϊһ··ûʱֻɱˡ
ӵ뷨˲ܹЩ鶼ȥĻҲûȥ
ЩԼȥѰʲôʳĻʱ²ѪţԴ½鶼ȥ׷ɱΪ᳹״½̬ƽ⡣


1432 ˾
ͨԴ½Ĵ𣿡ǰһ޴ɽ˵
ȻҲźܶ飬˲ͱĵշЩȫˣȻһ̶ȸͲκ˵ͣǵ淽ʽȴͲһͬҲǳɳһҪ׶Ρ
ǵģˣǸûа취ӽɽȣ·ָĹһе鶼ûа취ͨǸͨǶôǿ󣡡ĿǸɽ¶˺µɫ
ǼһҪǿϺܶ飬Ҫɽȥɱһʿ壬ɽȵ˲ͱˣɢӴʧˡ
ûжĵĻɣܹɵĳȥĻڱԴ½ͳˡ
зȥԸⲻԸҵԴȥʵġ
Ļ˼Ϊ˵ĻֻƭڿĻа취ȥ
ȥܹ֮»صʿУȴŮޣʹòȫȫͬ
ȴҲŸΣգȾЩˣȥ֮䵱ˡҲûдߴģǾĵĻش
Ҹ˳ȥǳȥ֮Ҫ㹻ŮޣԼΪܿĵ̰ռϷ磬ҧ˵
ߣҿǲˣסҲˣûκʸ񣡡һ΢΢ԼʶеĽֹϾڵϹ
ҲˣԸΪЧȮ֮ͣϱһȴڰȫ̽
ߣȥ鿴һ£ܲܽȥ˵ž˹ȥ
֮ŷ֣Ǹ޴ɽȾȻһɼصţֻܸоĵûа취
ڽʱҲоԼ񶼱ǹ鿴һһʲôҲزס
ԭˣֹӳȥ˵ģҲֹʿȥģ΢΢֤ԼеĲ²⡣
ϸ˵ǸɽȵͲ֮ܳΪһֹһ֮Ĺֹһ֮µķ
ɽµķ֣ǸɽĵĵطȻҲһ챮״ĶǸȴֻһӰҪǸӰôҲԼڵıԴ֮ۼԼ˫֮ϣǸӰֻоһȻ˫Ϯһɴʹĸо۾

΢ɲĽһʺѪ۾˳ϥó˼ţҲȥ
ӰϹսҲǴͷͲڵܹ̽ģԶתԼڵԼƻָ֮µ˵
ղܵҲǹĹγɵĻҲ˵ֻγɵʵڸҲֻֻֿܵҪ㴦Ҳȫûа취ġ
Ӧ˵Ǿ԰ȫģǸͽʿҲⲻԼΪĻ𣿡ͻȻ뵽Ҫ⡣
ΪѾļ۷壬ֻҪЩԴܴﵽ˾磬֮ǰʱΪȫģԲһֱûҪһ԰ȫĵطڲһȫĵط
뵽ЩûκԥֱóǸ
һ߼ĸ֣Ҫǿܶ࣬ҪЩȫҲһ򵥵顣

̰һǸӵеľ޴ֻоԼΪ·һһ
˵ֱϥ죬ȡ˹ȥ
ҪӦʲôʱԴֻнЩȫ˽֮󣬲ܹԵƿء
ܿһɱڣܸͲ֮ǰЩ龳˲ͱƿأǿٵͼƻڵ
һȣڵ˲䱬纣ȫ˿ѹ˹ȥ
м䣬ޱȰԵ־
ǹ¾սûкԮܿͱѹΪԼ
֮ŸоĲͬǸɱ˻ԼıԴ֮ϵıԴ֮űʵĲͬ
̺һ־һɹȻڻСԾ͸֮ǰȫȻͬԡ
˾ĸ֣ҪԼĹ򣡡Щ˫֮ͻȻͬඥһ㣬ڽҿôʱʣһȫµ֮·ǰ
ЩǹٶȻ
¹ǹ֮һоԼڵѾˣһɾ˷ܲѣоԼڵս֮ǰʮֹ
ҪڴԼͱԼĹֹǴ죬ģ£нˣ̤һȷ·
ͻȻˣǸǸõĺǹ֮Ϊһ˿ԼıԴ֮ܽΪΪȴòȼԼӹ̡

иֳǸԼʱľģץǰһץʧȴʲôûз
֪϶ʲôطԣǸԼʱͬŵӰϸķ˺ü顣
ע⵽ǸڽʱȵǸܵǸ˼άԼΧȻֵĲЩ
ҪγԼĹҪγԼĿռ䣬ȻԼĿռγɹ򣬴Ӷŵ˵˺Ź֮ĸһ߶ȡ

ٴǰץȥθԤϵһԤеĹƣǸ鲻ͬǣǸǺɫʩչȴǽɫ
ԭ˾ĸҲΪʲô弶ĸָ弶ôˣͻȻĺ
ԼģǸĹȻҲͨģԼܹԺĵ·ϴԼĹ
ͻȻ뵽ɽλõǸõ񱮣ҲǶԹ֮һ˽⣬ôڿȥĻܹǸ챮з֡
ЩٴνԼڵıԴתԼ۾Ǹʯ˹ȥ


1433 ֮
ǸոıԴ֮ûγԼĹڿǸõ챮ʱȻԼ˸ոıԴ֮ȴû̺κεĹ
һȻӵűԴ֮ȴͺһûоѵĴŮһżǿĿԡ
δӰеĹ֮Ÿտʼһĺܿ죬ûκηᣬϮ˹
䣡
Ȼһ˲ջԼĿ⣬ǹʲôĹǺХֱӺʶУֻо˵ĴһҪʧȥʶһ
εΣûʹ˷ֿܹܵεĹҪϴǿ̫࣬Ͼ͵Լȫո˱ԴǹʲôĹӿ˹ȥ
ҪǽЩֿסҪǹصȫоһ¡
Ҳ֪ǶԲԣȴĸоõʯԼ챮źܴϵںʱ챮ѾǺ˲ˣǴﵽԴ½֮ԵĸоԼ챮Ǵﵽһƿһû֮ǰֲʵ
ǹϮڸܵİΧ֮󣬺ܵ˼һΧĻı·ҪԵĽܵĹĸԼĹһ
ѾԼĹʿĻ»ܵ˺ԼĹǿиı䣬ͺһгɵĹͻȻмӽһȫͬĹҪıһϸԷΪࡣ
ͬĸûκιǹͺڸ۳µĹһ
оһ챮ΪƵõʯܿͳԺУһĸоʶоǸõʯֲȻҲֻһָоҲľġ
֮ǰһǣǸ챮ȻԼõò·ǺߵŮһͲ⿪ò
һжһ˲䷢ˣ˴˵̲סľһ亹ڸܵԼԺеǸõ챮оһжֵˡ
ٴαչصʱ䣬ĵҲ̫ù
ÿʿĳڣźܶǶȴҪػʿ
̫ĵͽλ飬ȻЩע⣬Ļƭ˼֮ȴû뵽һֲĽɫ
ʵھżľ磬ɢһǿϢƾΪͲЩΪ飬ЩڸܵϢ֮󣬾ȻûɢһҲһ
һƬϴΪջȼΪϸС
ҲʲôçײˣܿͽµǶλһոսΪȦ档
ҹһϵܿʹĵĶУԭֻܵһܹ˵ʵǿ󣬸Ͳڵܹ࿹ġ
ԭˣ֪ʲôЧ͵أǸϾͻһĵܵ˵
֪Ǹĵıֻ⣬֪Ĺء
С˸䣡Ȼ˵ʲô˼Բܹϡ
ҲĶǵָʾȫվǸǰ
ߣװɵȻѾﵽľ磬˿Щʸ񣬵Ҳܹеȫٻ˵ﵽʲôǸԼ۾ʵġ
С˲ңСֻ˵ʿҪȥСҪȺ򣬿ܲܵõһõ壡ֱӹһµģһװġ
ʵ㵽ǸҿǸոսİɣӦûûԼɣǸ·һʵġ
Ϊ֮ǰڵĶʿɱˣҲոսѾԼ˵žͽԼڶ˵˳
ǰûԼŪôʲôǧ飬벻עⶼѣʵֻȥշһЩ飬û뵽ܹôҹô顣
û뵽Ǹ˵Ǹ󾪣ɫһ䣺˵һǱǸʿɱˣҲΪ˸𣿡
ܵķŭҲֲǸɱǸгж
ǣҾΪ˸Ǹʿĵû뵽ɶҺˣҲֻˡ
ǸʿʲôΪȻܹɱ߼żޱȳصʵ
ĻϿȷԼԭӦøĹϵټٵĸշ鶼˵һ顣
ϾһȺʿ͵ϮڵĶѨԼһʵ𣬱նɱԼҪȴֲûʵֻôڻңĵǸʿĵ
УȻܹЩ飬ЩʿԶԶľܹͱˣϽЩ鶼ȥɢˣǸΪҲжˣԼ¶һá
¶һ˺Ҳñ
żķԸĸҲӣȴֲô׵ӣ֪ѾȫŵԼԣ¶ɫ˵ϧԼûôʵԸЩʿ
õЩʵɣҸǸһ飬벻ûмȻֱʿɱˣǸ˵ֱԼǿʵŸƷ׵ѹЩĶɢˣȴǼһֱӰػŵļļ顣
ѵҪԼɱЩʿС˵ȴдĻĻԶᱻ˲ҴҪɱľˡ
ҲԳΪֵܵĶͬʱսе飬ûоṆ̀˶ԴҲ̫˽⣬ֻ֪ϵᱣַǳĺá
ǸȻЩʿȻɱҵֵܣôܲӰĵķϣȵɱǸʿľѪȫˣż·ǳһ󷽵˵
лˣСĲıֵķǳȴǽޱȣĻ˶
Ҳǳȥʱ򣬿ܲܽĴȥܹȥĻҲһǿ˵žҪ߹ȥ


1434 Ҵ
Ҫȥ˲䣬ͻȻһֲõĸоȫͺ֮ʿĺԤס
ĵһӦķԼΪԴԼɽ֮󣬾ҲܲһĵϢˣܿͷԼе뷨ΪԼҪˣҲûʲôܹõĵˣȫûбҪԼ
ڶӦѪŵ׷Ҳܣ̫飬ʿĻҲ϶ǿģʱЩ˾Ӳ
ѵʲôǿ𣿡ͻȻԼе뷨һ
ĿƵЩȻṥҲܿȥһЩʿԱĻҪǿĻǾûˡ
΢΢ĽԼʶǸɽȵķӡ͸˹ȥȵķ֣ԭǧʱȻԭǧ֮һûУֻһңҲûʲô쳣ĶеĲŨˡ
ʹߵĻʲô鶼ᷢȴвģѾﵽľ磬۷ʿҲֵܵһǣĻܹԼΪоеȻܣž񹥻
ȥ·¶˾ľҪȥԼĽŲ
ʲôطôоôϤ󣿡ٴδ˹
һϲԭеЩҲ嵭˲٣ʱһֱǳ˯״̬Ҫһɱһû뵽Сһ˯꾹Ȼ˹
˵ԼűԴ½ϤҲû⣬Ϊ˵λء
û˰ɣ˯갡ǲǶ˰űԭһȦ˵
ûżоżǰе㲻һˣŤԼͷ˵
ǲǸое㲻ʵ
żоǸ֮е仯ˣַֿˣ˵ŽʮںϳΪ֮˳
ʮѾֿˣûһ𣬻ԭ
ǲǸܵԼĲŻγģ˵Ͳ֮
ûڳǸ˷ѳԵ֮󣬷·оԼһЩ仯ʮƶֿܷһֵ󷨣ϲһܹǱǰѽģҲϸĿʮ˵
û¾ͺˣڻмæһȥʱҪһסǴЩռ뵽ռŹ顣
ǸǴñԵ𣿡ĻԵ쳣˷ܣΪҪ׼أ
ʲôʱˣ㻹ųԣ鲻ԵģʱõĸСԴ˵
Ի󣡡Ҳ˵˵֪ǴӴƭģʱиõ
ʲôôЩ鶼ɢˣ֮˵
˭ʲôģɱϹУҿɲʶ㡣ʿȥɣ˵Ȼ˵ţװһҪƴļƣ˹
ҵĺ棬һżƭˣ취ĸϽͨʶµķӡ
һͻһ⣬㲻ҪԥҪϵȥҲͬ˵žĳ˹ȥ
ɣ˵ˣͲ㶯֣ϲҾ͸ˡһͬӴֱӴԭڵĵط˳һǰδеѹѹ˹ȥȴûյӰ졣
һ̾͸оԼѹһͶãĹ֨֨졣
ǹ֮ϽԼڵĸոγɵıԴȫߣҪֿһЩֻʵ̫СͲκá
еĸܵˣ۷ĸֵǿ󣬸Ͳڵܹ࿹ġ
ǲɱǸ֣żʵ
ĵ˼ٵתţŶԼĻش𣬺ܿ˾ϣΪܵԼʶеǸӡĲǵľȴûж֣ɱľ˵ͬȻҲֿܹЩʵǿʿɱΪҵɣ
˵ԴǿУż鶼ɵðɣΪ˷ֹӵǸɽ棬Ҿ͸ǻһطɣ
˵Ǹżһӣľͱӵ˸һɽ档
ĸҲѸٵվһȻ˿Ǿ춯أȴûжŶԷκʵԵ˺
Ǹż鿴ĵսҲٵ˼
Ҳǹ죬Լֵıʹ֮Ǹʱ˼ʱȴ˺ܶ©
ڿĵսĺܿ壬ҪƣķԽԽҪռԼһ
ǵսҲ֪⻹ڿٵǸɽȿ£
ˣ˵廹־УڻϾҪȫռˣĵд˹ѸٵǸɽȿ£Ĺȥ
ż·뵽ʲô˵ǲȺ֮طˣ
Ĳ֪թ˷ܵĻشǰҲżǵ𰡣
ԭ˰ǵҲӦþͿ԰ˣɣΪ˱ģҸӹԼıԴż΢΢ĵԼ˵˭Ҳûע⵽϶һ˿ص΢Ц
һϲϾ͵õʾٵǸɽȿ£˹ȥС˲ң֪˺ԼģֻҪ˵ˣ
ͽȻڻ֪ô£֪϶ƭңҹż˵žץ塣
ˣˣһãԼȫٵɽ˹ȥ
ûʵһż飬ֻҪӽǸɽȲΨһĳ·
ӣĶżȷԼ뷨ʩչȫץȥ
һ˲͸оԼǱǧԼҪԼȥһ̫Сûа취ֿ
ȥɣ֮ʲôǸͽҲ٣ż˵õƾҪ˹ȥϵĻ϶Ǳɡ


1435 ͷ
ս
ܵΣҲ˿ԥֱٻԼЩ׵ķģһɫĿ˲ͳϡ
ııģ
ڳ˲䣬ԭЩ򣬾ͺΪ˿ľһ˲ʧӰˡȫ˶ѵ
ܵһɣͷҲصľǰ漲۶ȥ
ӣԼĽȻʿˣżŭҪȥԽ
ܵԼһǵصѹϯԭѾָ˶Ȼóٶ
һôǿĶ֣ҲΣյʱ̡
챮
ٴһ˻ٻԼոյõǸʯӰ
ӰһͺһھԺڰȼһ˲գż鿴ǸõʯͺʲôֲһһҲæ㿪Ҫӵĵطֹ
һҲоԼе˲ͱǸ챮˽ȥһһɿյĸо塣
ߣռе˵
ʱעսֻ˺֣õʾĴ߶ԼǸɽȶȥ֪Ǹż¶ûκʤ㡣
˵̺ŶܣżܵϷ·ֻһҲûκԥſ³һѩ׵ͷȥ
ͷżȻһֵģȻһϹսʱ̫ھԶˣƽǿߵʬͿˣͷܹȻĲס
ͷеĿ϶ȥ
鵱мûʹĴڣǸûʲôĲϣоǵõòһЩƽ
ڴ߶ɽȷȥܵ˺Ǹͷд󼱣ܹܵǸͷ̺Ҫĺü
ֻǸͷ˻ţų۶ڱֻ·ǹֵľҪץ
ʮ
ļŭ𣬷ɳѸٵĻָԼһĽɫ˲͸˿УԭѾ𿪵ʮѸٵķɳͽǸð
ҲԼʱҪô·һжǱһ
䣡
Ǹõʵ̫ھ޴ڱ֮Ѹٵĸʮ˾ҵĺó̫ˣҵıϡ
ۣ
˲䱻ʹѣһѪδֱ֪ˤǸɽ֮ڡ
𣡡
ܵδ֪˲ͱ˺ɫһɿ񱩵ɢԭ̬ȫʧˣȡ֮һɺľ޵Ϣǳ˯˲֪һ㡣
ûչֳԼ̬Դ½֮ȻоϤȴһ˵ĸоƽʱչҲȥ룬δ֪ŭˡ
⵽һʲôżܵɢ˵ƣһҲû̫ھţô˵Ҳһ˴˵ˡ
ſֲĿ⿴Ǹ飬Ȼȥ֪ڵİȫҪģֱӴԼ۾âֱӳǸɽڡ
ԭǸżҪֹһ˲·ĿŴˣһֲֽ˼
ҵãҲǸɽȣżԼǸͷ
վžͺձĪĿֻռԼ˼άһҲڴȥˡ
û°ɣ㲻Ҫ±󣡡ɽ֮»ָԼСС壬ſϣСצӲ塣
ûκηӦڱǸͷ֮󣬾͸оһɿ񱩵ҪƻʴԼ壬ôԼĽףǸոյõص黯ʯֱˣڸûκĴڡ
ڸûκڱԼֻЩʴţǱһ˿ѣŬĲЩʴԼԺС
СǸϽ߰ɣʵһҲȥˣĿռн˵·ܹܵռһܹ˲ͽĥڡ
һҲΪڹûзֳ
û°ɣôûа취ȸ󣡡Ȼ֪ˡ
ǾȲĸΣĸֻȥǸ棡ĽĶ˵
һҲСһղŷһУǶСһûеô򵥡
Ҫϳȥ취ȸ󣡡˵ž¼СķԼĿռ䣬˼⣬Щӡ
ģˣ㻹ôãڲҪģĿĶΪˬҲֻȴͲ˵
һУûκԥֱǸ˹ȥ
֮ǰʱһ㶼չģͻȻʣе㲻֪ˣ˵ܹҲˣӡУǲƭġ
ڽȥ˴֮ûκβʣӵĺˮһڡ
󣬱Ҫ˯󣬱˯˸ͺ󣡡˵ŴŹǷٴνԼ磬СצȴؿڵλãΪڵĵط
˯ŵԵüΪһµµӣ۽ǴżξӨᣬȴ΢΢𣬷·΢ЦѾεѾ˰ɡ
󣬱û󣬱ҪԿ·Σ˵һЩĴ
Ҳ֪ǹ˶ãεȵȴһȺΧ
ЩǲʶˣͻȻоһ£һʧȥ˵ĹµǸܵĿռа˯ŵʱ΢΢ĺһ㡣
Ƕɶ󣡡˵һί
ףСȻ˵ʲô˴˹սȻˣԼײİɣһžǵ߶˵
ҾҲǣѪŵػҪɱʲôǿɲܵˣСһϽ߰ɣеһʿ˵
ҿСһӦһЩĹܣ˵ܹһü۸أȽץ͸ʦҲðһʿ˵žҪץ˹ȥ


1436 
ţСһʲôɵ˰ֹͬŵһ߶˵ֻҪҽϹսĶһɵˣһ˸Ͳҽȥҽﻹֳ˸Ǵ
żûɣżֻи磬żҲûɣż˰󣡡ȺҲɷıĲôˣ˵Ȼģ
ô˵أǸΪ˵û֣Ǽʵ
类һĶˡŬűȻҪ̬
ʲôȻǾҶǵĴڰ
ǰС˵ʵҲӦþͲ̫ߣҲͲʲôˡ
Ļһʱֿʼ۷׷ˡ
ǵܾܲҵĸҸ˯ˣҸо󣬲ҵǲ󣡡Щ˲̲ס˵
˵ܹΪҽƣЩ˲Ļˣ
˵ʲôĸ֮ǰ˵ľǵߣͻȻ󾪶ű˵ҲĿ⿴
ûżû˵żĸ粻ǲżˣżҪ󣡡Ȼ棬ܹоȺ˵֮󣬶˵⣬˵Ҫߡ
ߣǵȷԼû˵žűץ˹Ϊȴ͸ֻ߼Ϊ
żҪżҪȥȸ󣡡˵žͿҪ˳ûиܵôһ˲·е˶Ϊĵˡ
ԭڳ˯ķ·Ǹܵź£ʶȻľȴûκ֧ԼĶһޱȵıߵĸоĵӿ˳޲ϳҪ˺ʬΡ
ȻŵǶȴҲǲܿͶǸߵƾҪԶȥ
ס֪Ϣǵ߶Χʿ˵
ˢˢˢ
ӰϾͳǰ棬Щ˵϶ɢǿƣסȥ·
ҪɶżҪȥżǸҹ󣡡ڱߵʱһ֪ǳΣգ
з·ǸܵźлһԵĸоĪ˼ڵߣһ˿âȻԺУһɱ⣬һɱֱ졣ڵͿڲԣֻܶһ뷨ɱɱɱɱȺࡣ
û뵽Сһﻹᷢŭأץס͵ѪŵĻӦǴһҲҪһʿЦ˽
Ƕǻ󣬱ûΪʲôҪײĸͳ岻ȥϡ
Ҳ˵Ľ׶ΣǸżĶսĸͻûлָ֮ʮҲǸصͷˡ
ûСһﻹأҲҪģСһԲ򵥣ҽڽһʿ˵ġ
ǵصűȥ
䣡
ϵĹȫýСסˣͺһϺƤһȴεĻסԼĶӵĵطΪڡ
󣬶Ǳ󣬱ڸû󣬱󣡡ԽԽǶĵס
ҪҪֻҪ㽫ӳǾͻŹģĻĶˣǹɺɫɱ¾֮⣬תԺȥ
󣬱ǲҪҲҪŸһ󣡡ʱ·Ѿʲôģģз·˵
һ̣
Ѫ۾ԴӸһȥҪЩԵĺȵģͱ󣬵ûĻͲ֪˶ٴˣָ˼ȫռʶУʶһ˲伸ȫ˺˿һħƴӵɢ˳
䣡
Щ˿ӲţҲ֪СһûбϿô򵥡
ҲҪģɱСҲû£ܳȥĻǾͲˣһʿϺܹܵԽԽˡ
ԭͬ۵ƤҲ޹˺ۣ˾һĽɫƤһ˴ȥ
ģһ˺ϵԼһʶĴ

־ͺǴһĵԺУԭͷһУʱˣҲ˵ʱˣû뵽ֻ
Ÿ֮ǰּۻۣ˵̫ǿ󣬶ˣȫȨʱоԼ᲻һᵽζ

ֲͣڵеεţ壬Ĳ˲Ķͷʱ뵽Ͳˣ飬ûкˮġ
Ƕȥɣ˺ǵүһŭдֿ־ĲͻȻɢ˳һɻɫЩֵ档
ȻԼô๥ǺܳҲһ˺·ֻҪһ˺ͻһ
Ǹʲôѵ𣿡
ʲôͲˣôôô飡
ʲôˣǸ˺Ǽģץס˲˵
㾹Ȼ˺ҵүĳ֮˷ܵ˵ܹоĵطϹսǸطǿˣҲΪĻֱӽΪ˴ү
ʲôһʿֵĴ
弶ɳļΪ弶˾ĸֲ֪Ҫֲ
ȥɣ˺ǵү֮ǰʱǾżĸֻ֣Ҫ㹻ͲڳΪż
˵ЩֱӽյǸոĿռУһʿ˹ȥ
סһǸʹ򲻹ô˵ģǸʿҲû̫ţǴ˼ҪıƻȥļʿҲȫ

Ĳ̵һЦûκξ£ͺǻӰһЩֱӴоʹ˹ȥ
ûĹǺѶ˺ģһĺ޵žζ˲˵Ǹʿϡ


1437 
Ҫʲô
ǸʿһҽУľȻֱӾ֮ڣҪӿûа취
ȻѪˣʱķ·ǻָԼıԣ
ħħǸʿҲǸոմﵽ˾磬ȴûκΰ취ſģԼȴĿήԪ񶼲ܹӵĳ
ΧЩʿҪæȴûκεİ취ֻĿһˣѸٵĿήԭ⻬Ƥڼ֮ͱΪ˿Ƥһ
ҸϽǵڻָ˹ָ˾͹
䣡
ָȫǸѾήʿϣ˲ͻ˷ɻҡ
Ѫζĺܲĸûܵκ˺̵Цٴһʿ˹ȥ
ҪϽſħǸʿҽһҪ㿪ٶȸûа취ıȣ˲ٴαյһɶ
Щʵ̫ΪǿʿʱͺȺȥ硣
Ͽ棬һҲˣǵ߸Ͻ˺𵽣Լ϶亹ܣû뵽ڣȻôֲһ
֪ǸͲܵԴġ
֣ĵһֻ֪ҪһʱȽϾõɣһʵ棬ʿͲʲôҪԴʿ
ߣӻǵģһԶ۶ȥȴûһʿ׷
Ҫԭ˾ʿڵѾﵽ˱ͣǸĻûа취ձģЩ˹ȥ
õЩ֮Ҳ˹ߴĸϽߣҪ
ĶĿ־ѾЩջ˲Ҫߡ
ߺʣµЩʿҲͲŸղŷһС
ʦղǸôһүأһʿǸǵ˵
ƨ㶮ʲô㿴ǸСǳǻһʲôأҲ²ûĻǸҲ˵ģֱӶʦֶһ٣ղǸĻ˾ˡ
ʦô찡ҪҪͨȥǸʿǽʵ
ǲҪκҸȥһȥֻ֪һСɣǲ𣬶ŵ´˽漲˹ȥ
Ϊ¶ǵ̫ˣ֮ǰʱҲûŽϹսеշΪЧȴû˳ɹΪʹʲô취ܹǸصķӡơ
Ǻ󣬲˱˸磬ô󣬵ûиĺó󣡡ܵķҲǿеĴ˾񣬶˵
ҵСڰɱ˯ˣϽҷŽĿռɣȥǷɣޱ۵˵
Ǹ᲻ýЩ͸ģ뿪Ǹطԭ˷ޱȵͻȻʱѾˣһ飬һЩǿʿĻʲôҲʣֱӽˡ
󣬲ڵǿ󣬸ûа취·󣡡˵ǺΪǿġ
ȻܶǸղŷһȫ۾ˣڸܵȫ֮ҲǿŲȥٴ˻֮С
ڵЩɫɱ¾ȴһҲûм٣֮ǰڵĺɫ־ֿ
ðɣǵСڣּΪ۵ĽźܴһϷ͸ҲԸⲻԸֱӶ㵽˱Ŀռ֮УҲ¶ͷˡ
ʲôط󣬺Ϥ㲻˵ܹŸҽκϽҽθɣҸطôʱ䣬Ȼ֪˵ʱҪҸط
ĻһͷʹͲ֪ôȥҽͲܶЩɫκ˺ΪǳͬԴұҪǿܶࡣ
Ͻȥһ˶ĵطɣƾԼûа취磡Ŀںߵ
żȥʲôط󣡡˵Ŀεܿͷһ⣬һ·գֲ嶫ȥˣ΢ĸһĵط۶ȥ
˵ôôһأû˵
ǰֿʼСˣڽɱĻˣ֪Ǹûа취ֹġ
Ͳô³çˣʲôеĻο϶ͻûҷˡ
ڸʲôôҽ󣡡ȻڷţĵĶȫԺС
үܸܲܵʶеõһӡأҽҪģ˼һת˵
ʶӡһǸõģһżõģ˵㲻ĻǸӡ󣡡ܹͲģȫ˵˳
ģôûзֹһĲý˳ԭֶΣղԼûжַĻԼôĶ֪ҲûиļʵүܲӡȫȥأֻĻҲܹĸ磡
Ҫô𣿡е˷ܵ˵
ǰа취𣿡û뵽ôƭѾˡ
Ҿӡˣ֮;θ󣡡˵žҪӡ
ҪүǧҪҸ㿪ЦģĻȫûоˣĻֱӽŵٴγһͷ亹
ʱ򽲵˸Ͳ£µľûеԽˣԱָоӦò֪֮ĺԼһĻ鶼û
ߣ㲻Ҫø¸űЦ󣬷򱦱ǺصΣͻȻò
֪үھ͸ϽΪĸҽƣϽȥ˰ɣĲԼĶͷͿʼ
ߣĲʲôö֮ǰ͸ż˵ˣż⿪ӡĻżͽԱôͻȻó
ͻȻ۾һط


1438 
ʱƵĿһ㶼Ҫ͵ˣΪ֪źе
ܿͷһ⣬ߵʱܹܵԼȻܹյһŹ۲ŷԭǸɫýڵЩġ
ʣЩͬԴȻЩ٣ƷʺܸߣûκԥٴЩЩܹΪһĳ̶ϻָܹơ
ҲܵΪҽεʱҲ΢΢ķӿٶǰǸǼ˹ȥ
ڹʱ򣬾͸оԼطϤϸ۲ŷ֣طǸոյԴ½ʱĵط
ǰľһǵĳ
УǸĹϵ㲻ûе⣬뵽ٴμӿԼٶȡ
һֱЩȴûзֻԼΪС
ΪܹЩ˴ڣڵĺɫܵѹһҽ˽Щɫȫơ
˭ҵĳﲻĵطϽߣǵһȥ̲סǳ
ĵطҪɾʯģȴʲôûУҲ֪Щǲǵģ˼ҲְڸͲǸ˵żĸҪڽȥ󣡡
磬ʲôطȥʲôǸɰĳҲǸ˶˵
ڱĵط󣬲ʶǵĳҪĳ󣡡˵
СһڸҿЦɣĸʶǼҵĳôߵĳҲûмҲģ͸Сһ̸
󣬱ǲƭ󣡡֪طǲֵܶģΪطźܶܵµϢ
ˣҸ㼸ʯ㻹ǸϽ߰ɣó˼ʯ˹ԿĳҲϲСһ
ҪʯżҪǼҳżżĸǸʱŵģǸʱ򻹸󣡡ŬǴε¼˵
ܿҲǴε¼ΪֻΪ˹·͸ż˵ֻһ
飬㲻Ǹ簡ôûǸӵĿ
˵Ҫǳ󣡡֪תҲףʵԽߵܹҽκԸԽ
ԱߵǸһֱûзǸ˵ҾСһﲢûƭˣǾͽСһɣƾ˵ѳҲǵģ
ΧʿҲĿǶԿĳκε壬ҲʲôޣһСӡ
󣬵ȸѹһл󣡡Ǹ·˵˵
ɣɲƭŶƭңҾͲˣǸǺ庢ӵһ˵
󣬱ǲƭ󣡡ϻشϻǺ˶ࡣ
ǸĻ̲סҡҡͷı֣ڻе㲻ʲôʶˡ
Ť˹ղͨųڵĵطȥˡ
˸ղŵ¼Ҳо˹ʱѾ˺ܶˣʵҲܶ࣬ȻûѣʶУѾɫΧˣЩûκεİ취
СһʲôʱʶǳأĸʲôأΪҪͨǸʵ
ֲ˵󣬲ϴǴΣǳҸȥ󣡡֮ǰĽѵҲ˵ˡ
ǸʿĻԭǾǴʶģѾˣѾû˻أŽӴ˵˵ԳưǰĹá
ڣ
¾͵ʮǴˣǻбҪȥ𣿡һ߶һ˹˵
˰ɣȻĻȥѡ˲ŰɣʱֻҪ̫ҾˣЦһԸȥ
ʮǴûһʱͻеһδᣬǾ︽ʮѡγ˲ţЩ˶ȥռѡһþһγʿȥҲȽӡ
ԭǸνʮǴûȤֻ֮ǰЩǶǳδĩȴǱЩ˳Цֻأ˵ˣҲΪԭѡǵȥռ䡣
Ҫǵˣ̾ϢһҲ̫⣬Ϣ
˵д˵İǰĹãһȥ˳
ǰĹˣһ㶣ֻ˲֪Ϲ֣ʱֻ췢һȴ벻ʲôˡ
ǽɣ˵ҲҪʲôҪ
ǽȥأǸǸ˵ҲΪʲôиֵĶȴûпء
ǸûɵĽȻ泤ģǸûнļʱȻһ˿£һ˿ţһ˿ڴ
ǽȥأЩ㶵ʿͽŪ˹ȥ
ϸ飬ȷԼûмСһ֮ʵҰǰĹˣ
ǸҲ˳ĲʣŵϾͲСҲƭԼΪ̰ͼرˡ
ûż󣬵żʶ󣡡˵ϸܵһѹǲûп־塣
ҴˣҲСһĻǸŵһӾ͹
û£ʹ߰ɣס´βҪˣӻ־ҪǸʿȥ
Ҫ߲ɵд˵ûżĸ㻹͹ҩأûڸˣҪҽ󣡡
Ǹӵĺ¾Ҫ뿪־ӿȫûа취ҡС
͸Ͻ߰ɣҵСڣĴߴ֪Ȼ˺ƣǱȥ˵ᷢʲôأ
ȵȣ˵ĸǡ˵û˵ȥǶ˵ȷҵĹˣȥɣ


1439 
ڳ֮ǰԸо֣ѵСһﲢû˵ѣĸǳĹˣѾȥôˣܹѾܸˡ
أô˰˵
㲻ƭż󣿾Ϊż˵˸֣һȺ׷ɱż󣡡ӵʵ
ôأԼ˵ˣҸĸǹ˰ˬʵЦԵҲΪϲ
˵ֻҪҵ˲ܾż󣡡˵ţֱӽĿռ˳
ɵĴ󾪣ȫû뵽˾Ȼڶ̶̵ĲʱܣΪ˾ĸ֣ӦǸոճΪģҲ㹻ľˡ
ϸ̽ɫҲüΪأҲ۰Ͱ͵ĿţϣܹϾͺ
Сһĸҵ𣿡ͻȻʵ̸Ͻ飬ֻ˵һ֮Եôصˣһ׷ɱյ˵Ͳ
żʲôСһżĻĿ飬ǽ˵ǸżŸϹս֮󣬸һֱĸżֻҵ˲ܾȸ磬żֻʶϴżŸʱ󣡡
ϴʱĸһƾҽκõ𣿡ôܹҽκƣлʣΪĻһоͿӭжˡ
󣬲Ǵûзż󣬱˵ˣϽżҽ󣡡̲סĴߴٵ
ðɣҿҲкܶƣòҰҽأŻ˺۵̲סʵ
û󣬱ֻҪ˯һͺϽҽ󣡡ޱȿ˵
ĻĻһ˿жԿĳĸ֮Щûκԥɢһ⽫ȫΧ
Ϊھڲ֪ѾԴ磬ʵĪ⣬ڵЩɫѾյһˣԺܿͱˡ
ںĺɫɱ¾ȴޱȵ̣ȻҲܹ˺Ҳܹĳɫĳִ̼Ųģִ̼ǰܾܿкܴĹϵ
ͽԼֳһֽڵľãָߵĵ·ϣʣµһоֻܵȴԼĻָˡ
һгҲһ΢΢ƣ˵˱ɱҪĶ࣬ұͲ̫óҽ˵ķҪڵĺɫһ׽͸ĸо
ûʲôˣԺһֻпԼȥָˣûµģջԼĶ˵
лл˸磬ǲ󣡡ҲܵʼƽȣЩɫȫ˳ȥ
ǴɫΧԼϢҸΪƣҲ֪ûʲô顣
ڱǿ֮ĩĹȸĻͻ˯ȥˣٴδҡҡ׹ˡ
ʱȴͲҷκεϢܹܵǸǿĻ¶ԷһСָҲͽˣǰҪ͸¶ϢˣߵĻԻ֮ء
ҿҲˣȥϢɣĸûµģҡҡ׹Ҳе۵˵
ʱ룬ҲǸһֻжһչء
û󣬵ȵû˱ȥϢ󣡡ǿ˵ͷɵϿ·ͻȻʧһ
ҡҡͷһָԸȥ
ָ̺ܿŷḻĶȫ
αȴû̫ȤֻĿ
ôѵ㲻ϲЩ𣿡ճľ飬ָ޶ǳϲ
ϲ󣬱ϲЩ󣬲ûûθڳ󣡡ûпӵ˵
ڳԼڵĺɫֻ֮ܵ״ϻָ˺ܶ࣬бЩɫɱ¾⣬Ͼû̫ǣڣʶûʲô飬ſʼĻָʶ
ԺĻһԵǻûа취й۽вƵ˳
Ͻ԰ɣû£Žʶ
ȻñȥԶ󣬲ô󣬸粻Ŷû󣡡
˵ΪϸĲ۽ǵˮˮȴ·ôһ
粻󣬱Ҳ̲סĿ޵󣡡·Ǹܵ˼Ҳ̲סĵᡣ
ʶǿиԼᣬԼˣԥʵ˵̫أٴ˹ȥеɱŨǺɫȻʵʻơ
ҪĻ͸Ͻ԰ɣڻָкܿͻûµģ˵ţ˳ȥ
ֲ֪˲֪Ϲ֣Ϳ͸˼Ҳᶯ飬һ̲סˣ±˿̲סˡ
벻ôˣ޵ĳ嶯ðǾģͽ
˳ĻĶЩĹʵ̻һγԶоζҲԵһΣΪǸԵġ
ȷû֮󣬻˹ȥԼҵ޸С
ԼԭĿеתľȻǺɫɱ¾ںһȫµ
ɫԭʴȷ⣬ѪɫȴǴɱ¾ںֻʲôء
ڵĺ챮Ǹõʯ·ҲںѪɫȫµı仯׿ɵķҲ֮ǰЩ̫һˡ
Ǹ׷ģõʯɱﵣֻܹʹһηߵĻͻѡڻָҪӴڵЩ黯
ȫĳɹޱȵӴ󣬸ͲһһϦܹոɾģ֪Ǹٴ֮ڵȫָ˹
һ̣Ȼžһ죬˫ĿȻ⣬ǾУȴ̺żصѪɷ֮


1440 ȥɱ
һ̣һµɱ䣬ٴԡĸˡ
û󣡡ܵ˹˵˵
۾еĺâȥ΢ЦĿһȦ˵ȽЩɣ绹лָһƣһȥ棡
ú󣬸˱Ҳûˣ˵˵žͳƬʳ
ʱҲܵ˹ȴûиĶ뿴Ժô
ѵǣѵǱҽģڻȻģģ֪һЩ飬ǶϸͲ̫˽⡣
ͱ۾˫ֿٵ˷ԭϸֳĽ׷ӡȫĸ˳ռЩ֧֣Ͳߡ
ܿһɫķӡзɳϵǸףǸɫĿױñ֮ǰӵʵ䣬һɵѹ濪ɢ
ΪЩĶ֮ǰͼģ֮ǰļڿ̻Ҫ˺ܶ࣬ûж೤ʱ䣬ϵĽʵһ֣һԼոܹܵļ޾ûᡣ
ˢ
һõʯֱӴڻûɢ˲ֱܹӵơ
Ժҵĺ챮꣡˵ţûκԥֱ˫ź챮ϵطӡȫǸõ챮֮ϡ
䣡
ֱӴ۳챮֮ϴ͵ԺУһȫµ챮˳
ʵԴ½֮󣬾͸оĺ챮ĹͲôϬˣҪѡµĹʽ¸ı챮
֮ǰʱ򣬺챮Ȼ˵Ǿ޴󣬵ȴֻͣڱ棬κ챮֮ǰʱ򣬶һ鶯·̺һһ
һǿ󣬺ĵƴµ챮֮ɢ
˳һץһɫͷͳУǱͷвŲġͷԸԼźܴĳͻǿнĻȻҲܹʹãǻӴӸ˺ͷ졣
ĳֱԼĵԺ˵
ϾֱӴӱĿռ֮б˳Ϊϵϵܹܵڷ·ǼѹԼɱ⡣
û˰̫ˣǺǣ˵ҲеΣΪ۹⡣

ûе˵ֱ꣬ӱĴϣڵϿԩˣʼʱȻҶսûгǺٻ֮ƴڱģһԼյȸأ
Ŀͷ絷⣬һѱһ˵
Щˣ²ΪҲûɱģֻһ档
ĵĶԻ˹˵磬ںֵĲҪģҸ⿪ӡ
ʱУ˸ָĳԵģ˵
ģĿһġ
ҸЦأЦأԽ˵Խ飬󼸺ˡ
΢΢üͷǸͷӸģ
ĻظֱӱǸͷĿռ֮ڣоҪﰲȫĶࡣ
Ҳֱӽһ˹ȥڼսҲûʱȥƽôˡ
һжڰĳˣȥ͵ɢÿ㹻ľģˣȻҪȥ鿴һ
СϵжأղǸͷϢҸеľڱ뵽ԼҲȥˡ
˲ͻȥԼе뷨˭ûмܣҪסõĹϵǲҪʣֻҪûжС
СֵܵΪܿ찡ڸоõ𣿡ȥ֮˵
վ˵л֮û
仰ĵģûгĻˣҲ֪ƾΪҲ֪ǸѪ׷ɱʱõĵط
Ǻǣ֮ͺҳݣ֪СֵܻʲôҪ𣿡Ͱ˵ܹĸ鿴óΪˡ
Ǹܲü̳þ˿˵
ҲоԶûζˣڿû֮лָ˳Իıʡ
ð죡һ£ûһм̧̳þ
Ǻþ󣬱ŵľƶ󣡡֪ܿǺþˣʲôֱž̳˹ȥ
¶Ҹɫ
ǸѪ׷ɱɣͻȻ˵
ųͿĳ˰ɣ΢΢һЦûκξȡ
ıе㾪ȵʵͲ£ҽץȥ͵ѪҪ֪ڵۿɱһԴĸֶߣ
ǲ£ųᣬĻҲңοųҲںһѪţ˵
Цһ˵Ѫţǲ˽Ѫŵʵô˵ģڵѾѪʵıԵˣҲȷǣ
ҺȺȥ󣡡ܿһ̳ƣҽЩʣȫսԼĿռ䣬Ķ˵
˯ɣȥɱˣ˵ŽսԼĿռ䡣
˭˸󣬱ȥɱ󣡡ͻȻһ˵
Ļ˵ǲҪȥ𣡡
ǣû˿ԥش
֪ʲô𣿡
֪
Ҫȥɱˣа𣿡
ûУұȥ
һһ٣û˿ԥ
ϣ㲻ҪȥԵһʱȥʱҿ԰㣡Ҳ飬˵
ұԼȥĺˣɱһģϿҵ˵֪Ե޹ʾǶҲûж⡣
˵أ˵Ҳϣܹıĳԡ
ȻҲȥ󣬲ֻҪǸҪߵ鱦֧֣Ҳ֣ص˵
Ļٴ¶һ˿ж
ǣӦðҾͻųȭ˵žֱӴӳϿշ˳ȥ
òҪǸɸϾɱĺ溰ˣôͲҵˡ
ˢˢˢ
˾ڳϷ˲Χ
ÿҵĿˣЩĶУûκķˡ
˵ɶѪšû˵ֻ˼С


1441 Եɱ
ڶʲôطʲôĵơ
˵һļɵĻ϶Ӧ֪ѪŵĿ£ѪŵĻôҲûбҪԼӵϹսôֲĵطˣǼɵҲûһոսȥһɣԼһеġ
һƫƧСطĻӦҲû˵ĵʶʸԴ½ϵͲ̫˽⡣
һӸű̬ɣҡҡͷʵڲ֮ǰʲôطʲôԴ¶֪Ժеˡ
Ǹһ·ϼ۹ȥ˺ܶʿע⣬ȻΪߣǻɢľġҲûԸȥҲˡ
Ǹ̫˽⣬֪Բ̫ǿΪƾĵΪܹɱˣҺܿӳ
ھεʱ֮Ϊʵȵӣ̺һɱ⣬ָĵ·ǰ۶ȥ
ǲɵˣһ£ûΧЩ˵Ϣ˵
󣡡˵ֱɢ˵⣬ͬһ˹ȥ
ΧЩ֮΢΢һЩġ
ô£ôܵ̽ҵϢһǵȻѵ
ʲôأһʿ
ܿɵеĺܶ˶ĸо
ʲôˣȥһֻĵҲܵϢ˵
⼸˶ҽɽȮ˵ûȤȥɱͽλĵӡ
ҿ˭ôţǡ
䣡
ĵӻû˵ֱ꣬ӱһͨĺ챮ĵķ飬˻Ϊ޷·Ǵûгֹһ
ΪиܵˣΧо˴ڡ
Ҳʲôɣ⼸ˣɱǸӾͺɱһһͲȥ⣬ͬӴһС
λСѣʲôɵĵӣε㣬£һ뷢ߵ˵
սҲҪԱţûɱ˵ģҲΪǲòȥء
⼸˽Ҳ벨޹ָһΧ˵ͼȫϿС
ѵǸǸˣĸˣμΧһʿ˵ǿڿĸˣ˿ܾеĸ硣
ѵΪҵ̰˴𣿲һҿĸСΪ̫ߡҾȥĻܻһǵʿܵİΪģ᲻κս⡣
ĵʿҲҳȥԼҲͬһȫΪ˸ɡ
С̫ˣҲҰĵطǸʿҲȥٴ˹
ΪԣѾﵽ߼ʿͶ֮й֮ںС
ڤ粻飬Ϊͬ۾һ˵ʱĿֱӳ֮Ǹʿն˹ȥ
֮ǰʱΪʿûа취ӳ֮ȫս˾֮Ҳ˷츲ı仯
ˢ
֮һɫƥֱӻһâն˲Ǹʿս˹ȥ
ۣ
һ΢ߣɫĹâֱӴǸʿͷǸʿԥٶ̫·ûע⵽һУǳ˹ߵĹȴѸ߽⣬Ԫ񶼱նΪ롣
֪Ǹʿʬ壬ߵʱűһ߿ʬѸٷΪ룬ʺѪһǰɫ·Ϊۡ
ûȥܣĳܵѪϴԭѹֵɱٴı˳˫Ŀ˲ֱΪ˺ɫڵĺɫɫڣȫɱһɫ
Ϣʱ俪ʼˣʼţ˵ֱӱ۾ȴһɱˣɱ˲ɱˣÿһǸɱ֮ˡ
Ϣʱ䣬ֻǺ̵ܶʱ䣬̶̵ʱ㹻ʿܶˡ
ɵ˶ϣɷǵ˸Ͻĳñ£
һϢ
˵
˲ɵ˵Ƿ·Լĺһ
ɵʵȲۺ񣬾ǸźŶкܶ࣬Ҳһ˼ĸ֣Ǹ߼ĳϣһͱն˸ûκη֮ҲͲҳȥˡ
Ϣ
Ŀеڶη
ǰʿͺ˴һЩСҪˡ
ھͺһѾǵĲһʱܵ
һʱһļž֮УЩʿԼԱʿ
Ϣ
·һûÿʿؿڣǶͻȻоؿһƣȻһַ·ôȲĸо
Ҳûа취ʱ۹Ѿȫ˺ɫĳڵԺоͷ·һͣѭŵĵӰһһĻĻֱûΪĸ顣
˵ֱһΧʿ˹ȥм侹Ȼûһʿȥġ

һȳ֮ٷֱӽǸʿնȥٴһʿ˹ȥ
ۣ
ٴʿɱ
ɱ
ʣʿڷӦ˹ĳɱ˹ֻҪˣĻ϶ǵѪʱڻָѪɱ˹
úã̵һЦ޾ɫֱĵطɱ˹ȥ
һߵս·ȺƶЩʿ֮ǰͱ˵ʱֻǱӦսսӵû֮ǰһ롣
䣡
ʺһʿǿһ󷨣Ҫ棬ƾƽɱ
ߣһߣâѧٴʹ˲͵һʿı󣬺챮˲û˲ͻǸʿĺԡ
Ǹʿֻо˴һڣһɿ񱩵ֱӽԪݻ٣Ҳôıġ
ɱ
ٴһŭٴһʿ˹ȥҲäĿɱ¾Ƚſܲó󷨵ʿʵȽǿʿɱ
˾һµʿϾûпȥɱǺܲ۵ĵǰģҲͲڿˡʿһҲûɱ
ס֣֣ͣʱһٴδĶС


1442 
ڵŶǸķ˹ȥȴ˵ǵ
ȴûзһΧʿ˹ȥ
ǸʿһžҪܣ۾˳ٴâǸʿ챮һꡣ
ס֣ǴӦˣ˵仰Ǹȫһ
ҲһԼľǱסɣҲڵˣһζǿӲȥĻʧٶ࣬ҲԶпܳΪɵľ䣬ĿĲǶܹġ
ܰʵ̫ˣôɱɵˣһʵȴ̫ߵĴֿ˵

Ǿ
ɹ
ѪȵĵǶų޵Ŀ⿴Ǻ޲ó⣬Ѫȴûһ˳ȥ
ûиܵЩһֻǸΪؼʱ̴ĵĻ˵Ҳˡ
ʸûеɣһ仰˵ǳҪģɱߣ˺ɱ֮Ӧ
ɱЩһҲΣĻȺˡ
Ƕұ죬һΥɣǸЩĵҲǱʹЩӵ뷨䲻һأΪҪΪɵĴֿǡ
Щϵ˶վָſеĻ˵ʵЩ˶ˣЩΪǲ
һǸֿ󺺵һվ˳
ң
Ҳһ

ԸµڶܿеɵĵӶվ˳
ǶĻҲûĿһôҲŹ˺˵ġ
ϢŭǶҹȥǸٴλҲȻ£϶ûʹóֶΣ˵ƣЩ˶վûе㵽Լ˻سʦţ
Ҫ֪ʦԴ½һǳصĳͷЩ˾ԸⱻʦţΪĻᱻʿλŬʿҲǿȥ
ܷ֪Щʿε㣡Ǹ˵
Ҳе㱻Ŀĸжˣɱ˵ľȴһҲû٣
Щһף˵
ߣЩˣżûǣǾҪżץȥĵĻżͱɱ󣡡֮ߵĶЩ˵ߵĲЩֹΪҽơ
㣡ôûһʿʵ⣬ֻĲȷΪҵЩ˶ǲμӹΧˡ
ǸʿĻ˫֮кâǣѪɫĺ챮ٴλûֱӽǸʿɱ
ɫСĻЩʿӵĿ־ˣԭǾͷǳĿ־ģĲûȴֱ˱ĻҪֲٱʿ
λѣܲܽͽ⣬Ը⸶κδֲѵʧǸ˵Ǳϥˡ
Цĳڶ˵Ļʲô۶һʲô𣿡·ΪЦЦһЩǮƵϲһУΪݵġ
ߣֻΧĳɱ˻δҲ̫ԵˣһʿûҪԣ߷߲ƽ˵
ҵܹùĻҾͷŹ㣡ͻȻ˼һת˵˱ɱɱĶǸɱ֮ˣ˶޹ģҲ뽫ִ
˵ʱżʹʱżҪˣҲ˵ô󣬾ʹûгԹĿҲǲޡ
ߣҾͲСӮɣǸʿ˵ûмʲôǿĹӡֻǸֲ
ˢ
䣡
һ˶ûзӦ֮ǰֱӳǸʿǰǰצֱӷŴֱӽǸʿͷ­ԪֱӴݻ٣Ȼ»صĻ֮С
žԵļž
˭Ҳû뵽޿䣬ڿôɰġ·˶Ҫ¡
ߣ첻̫صĻӦˣǶ˼Ӧøеңȥɣڹķϻ챮ٴλûȴ̺źâһɿֲϢ濪еʿܵеɱ
ı֣ʣʿҲ᲻˰ȥԿͲһսǰʿûзʵһ
СݵſﻹҰĵطǵĳԻ챮Ҫȥ˲䣬ͬĴĶС
ԭΪҪ˵ӣٴȼϣſкϾң
ߣǸ۾кâûκԥĴ߶챮ֱӽʣ߰˸ֱӺɱ
챮Щɱ¾ĺâ֮ʵ˺ֹһҪǣЩѪɫɱ¾ܹרƻ˵ԪһЩΪ£Ϊʿûа취ֿ
Ϊ׵ǸߣȻǰɱˣһŭֱóһѱն˹
ˢ
˲䣬ֱ֮Ǹߺɨȥ
ϣ
ײٴоؿһƣߵʵǰ˼۷壬ͲСҶԷƶǲִӭս˳һС
ǸҲСܹܵСΪȻսȴ˿֮£оǸصĽɫ֮ʿԪĿãֱնϵĻҲܡ
ˢˢˢ
ż˲ٴγΧǸϳΪ֮ƽΧ
죬ҲõˣʦţϲûмڹǶ˵
ϡǸϵĻ·ǲһ㡣
ߣǿУһζȫͲҹųʲôʸţǸûеŻ˵ֱ꣬˶ۡ
ǣǸѵ³һ֣һ˲ò·˼ʮһ
ΧʿȫԹһУûһΪ˵·ɵһ
ɣͽ֪ǸʿһԺ
ɣǲҪųʿҲź
ˣֵȥЧұлڿûбҪˣ˵ͷҲصֱԶ۶ȥȥԼ֪


1443 սķ
ԷһûκҲûԣɱ˵ġ
Сɱôˣܵøһɣ俴˵ûΪܹĸ˵ӳ
ĳɱ˵ģ˵һûɱȻߣеĺâʤţЩڻ֪Ѷ˵ĻҲɱˡ
ÿСΪȻҪɣҲδ̫Ϊ˰ɣ㻹ҪɱʲôˣȻ˵ȴû
һǵߣֹɱ˵ˣ֪һս
󣡡Ҳܲȥ˵
ĸ˶ǰ˼ĸ֣Ҽóϻ֮۷ʿǼ˿¶ͷۡ
㣡Ҳٷϻ챮Ǹ˹ȥ֮ȴնǸʿ
֪뽫ĸɱĻķҪȽ󷨴ңǸϵΪߣȻҪֹ͵ϮǸʿΪȻѡĻɱ
ķΣĸ𣬴ǵγصĹȻӵһȫѹ˹ȥ
һоѹ
ϣ
챮֮ҲԷ׵ĵ˻
ƾڵսĻսһ˼ĸֲʲô⣬ĸһóϼƵģͲòȥضԴˣҪ¶Ʋܹ㶨
һ˳ĸ˵ѹͺ̶һ粽С
ףһǸصĽٴθϣһɺĵƴɢ˳ܵһɣٴǸóʿȥ

ˢˢˢ
һŭʩչ˸Եĺк˹ΧκԵķԾȡ
ĸͨڸ˵Ķվ֮Уˮһ㣬˿Դͣ
ʣµ˷ֱʹõǣбޣǸʹõǳǹ
ֱſֲϢϮͷӸż׵λʿΪҪĲλеĻ²Ҳˡ

䣡
ʱ̣ò챮ŵԼΪԼֵĹе֮ȴҪնǸʹóǹʿ
žϣ䣡
ͬײķ˲ͬ챮ҲΧ˲飬ʣµĽ֮ϣһ˲䣬ܵ˺һһѪ
һСˣԼǵѪǸϵ˵
ĸϵļ˵޷죬Ͳκοɳ֮ΪŶڱԴ֮Ҫߣһʼ˱
ߣСʵ̫ˣƾΪҲҰ𣿻ǼҵĴɣ϶˵
Сүɱ˻Ҫô鷳ǼȻҲͳȫǰɣ֣һϵĽȻٴαͷ۾һŨĿֲϢɢƵĺɫøеľ
ȥɣһֱǸΪʹóǹʿ֪һɱĻܾҪΣˡ
׵ĹܼأܹܼӿٶȣҪܹ
ͺһ͵ıǹ룬ֱԼ嵱ʩչâڸزǸʿ˹ȥ
Ҫ
ƶٶȻǣǸʹóǹʿȻ˹̲סĴ
Ѿˣ˲ͳǰֱһܱסԪǸף·պһȻ˲һ˼֣ɥС
䣡
ڴͬʱǸ˵Ĺͬʱȫĺ֮ϡϵĽҲܲסڡ
ۣ
Ҳ̲סٴ³һѪϺ˷ܣҲ˵͵Ϯֶβ˲ɱһ˼ĸ֡
ȻΪӣսУֻһʹõĻᣬʹεľͻѣ׵Ȼǿ󣬵ǶĸӵĿֲصİɫĻһζܲס
ǣ˰ΧȦ֮û˿ԥֱӴԼĿռó˻ʣ֮ǸʣµȥҲ˲ܲ˲ͳô
ҪʱظԼͬűɱϷŭĶ˵ҲΪܹɱʦܣҲֻΪ͵ϮԵʡ
ذˣٴδֻû˺챮ֳ֮˳˹ȥ
ڵǣҪһйͨɾõѡ
ϵĽ֮סõҲ챮סñߵĹΪ죬·޼Ѱûһͱ˱ϣֱ³һѪ
ñ󣡡˵ţҲֱֹץס֮Ǹն
ȻС֮ȴɣױ֮Ľ飬ܹĸÿ
һʱҲܵСһĿֲе㲻ҪԵͷ
ҲǸͷǵ˵׷ɱĳȥ֮⣬һĹǸĹӵĹ졣
û뵽ԼɱǵһˣСһڳǸڳĻľͽˡ
ҲǸʱ˸ʲôСһﲻ˻ЩǸͲĶ֣Ҳûε¼ˣнӲ̬ӵ˼¡
ĳٶȽһˣһֱս˵
֪ˣĻ˵Ĳ
ڿռһֱ̾ɱôǶǵǶô˷ѵ飬ΪҪǻ˷˸˼
ͷүүҲıĿռ֮ڣҲ֪˺ֱ֮ӻһâǸƮ˹ȥ
ʲôѵշһϿ֮ŵĴ֪ͲԼܹԿġ
ٺ٣ͦ𣿲ѪүүҵˣΪҵӦøܵңľһҪƭȡСħһĻ˵
㣡ûж̲סĴߴٵ֪֮ھԻĴڣЩ˻ѾеˣǸĻο¾Σˡ


1444 һҪɱһ
ı¶ƣսתȻԼԿ˼ĸֻ쳣ģǴȴĪΣС
ˣĲ̵һЦŴϷ˹ȥ˷·ǻһ磬׽
ļҪһЩ󣡡ĳҲ쳣˷ܣе֮˲˼âһҪŴϽ
ȿȣĻһڣû뵽ڵڵЩ顣
ˢˢˢ
Ҳ˲֮վһ𣬵Ƕȴû̫İ취
ѪӦǺܲİɣЦţֱӻһâֱ˴ϵڡ
ҪħϴҵڹȥĽȥ˴ڵ˲䣬̲סĴо·˸ĿȨһӿֲǻһصĺɫڸʴԪ
ٺ٣Ҿͽ˵ɣдĵ׻ĸĵֻţһĻԵüΪĿֲ
ϣǸʹñӵߣŭһеıĸХǸʹô󵶵߸ŵ·пٵֻܣûʹóȫ
ߣһ𣿡ͻȻûɵĸܵһ˿ΣյϢ˫ֱַûĺ챮˺Хȥ챮ɢĺâ
ڵԣ跢йӲķΪϲģ
䣡
챮ֱ࿹˰εضĺ
ŵŵţ
ܵ޴ķҲ̲סǸȴǸԺһ
СһǴ򲻹ģ㽫ˣȥȴϣõ˵ٴӭȥ
ΪԵʵףŵҲѾﵽһľ磬ûеѵ³Ҳõʲôطȥ
вԤԽԽԣڸͲܹڵȥˡ
ذˣԴڴͬʱâ۾ֱȡõߵ۾
õ߸ܵͷһڣţԼľһصĺ⣬ԼԺУ˲ͳһƬѪɫĺһɷɱ¾ĸоġ
âоΧʱвԼ̫˽⣬ȴ֪ܹԻ˵
ߣһߣ챮ΪʵĻХ£Ǹߵǡ
䣡
һ죬Ǹֱ­飬Ԫڷ
ϣʹñӵߣֻע⵽õ߷·һ˲ʧȥж޷ľͱɱˣһ˹
󣬱㣡ĻѾסǸϵж˵ž˹
ˣ˵ʶ̫ǿԼûа취ھͽֻܹڵһˣҲȻѾΪģǱϾһ˼ʿĲ࣬ڸûа취ٽЩȫա
Ϊһ˼ʿɱһʿû̫Ĺϵ
ֻʣһ˼ĸ֣оѹ˵ȵԺգҪٵĽɱ
ĻҲʲôȻԼĴǸͷŴϵʶ˹ȥ
ȻҲ飬ǶǸͷҲͲ˽⣬ǾǳԽڵľܹӵе
ԭ΢һµĴϣܿͲܹڶˣʶѾȫĴݻˣһʬ⡣
ܵЩҲ̲סĸ̾ǿƾʿȻܹһ˼ĸûа취һܹԼ
ҲԾҪΪһӳƿأջữԴ½ѡĻ֪ıȷʵһľ
ʣµǸ˼ʿٴļ룬ڽڰ˺ܾþٴαնȴûб˷ѣǱ񵤣ЩԽΪʿкܴİġ
ڴͬʱɺɽһСһǵ߹Ĺһʯǰ档
ڵøϽȥˣ㲻ȥĻɾͻᱻŵģҹĸڿ¶һˣѾˣ߹£޿Եޱҡ
ߣȺʲôܹǵˣͻƳΪԴĹؼʱڣ˻֪ٴҪʱָܹأǸʯ洫һȥҪ;ǵϺܶࡣ
Ҳʲôֻ֣һСѣ˾ɱˣͲ˵ʲôͽҲǵʲôʱǹˣ߷·һСһ
ˣ˭ͽأҾڰһΰɣǸ̾ϢһʯŴ򿪣ֱӾ˳
˵òǼĹ죬˵ò·һʮ꣬ȴһͷ׷
ǣҲǳȵ˵
ԴܹϻͯҲˣϴȴм㣡̾Ϣһ˵
ͽТˣȻ˵ţȴһ֪εͲˡ
߰ɣ˵ţֱץǸߣƾմǸʧֱӳڵĵط
һϽսԼĿռ䡣
沢ûֹһУǻ˵Ҫҵɣɱҵͽͽ𣿡
˵ϲŭҲܵߵΪһżʿȴԶԶûеԴ磬ӦͻƵľĹؼʱ
ֻɱɱ֮ˣ˵Ҳѹ
ߣѵҵĵӶ𣿡һߣ˫汬⿴
˿ãƽĿӭȥźɱߣ˺ɱ֮
ŶɱôˣҲ˰ɣھߵĻҿԲƽϣ˭Ҳ²͸ôģȻܹɱϰٸӶ޶ԡ
ǵĻ˵治ܰɱôͬţôܹô׾أ
죡ǳ˻Ҫ˵ľǡ
һҪɱһˣָȻָǸߣ˵оκ˶ܹĳ


1445 սԴ
ʵղҲ˼̸һʵȽɱôˣԷôߣӦǸӣԵе㲻ˡ
֪Լξɱ˵ģҲΪԼκεҲûκεԴ½ΪЭ
ÿСĸɵģĻȥûƽʵ
ɣ˾Ϊɱˣɱ˴Ҿߣ߼ȮĻ̺ľĸ־
ÿֲ˰ѵ֪Ѿֻ̤ԴҲܹΪĻҸҲֵˣĿռ֮иܵǸ߿£ôʱ䣬ֻܵĻſֲǵһθܵ
úúãȻҲͳȫˣһ˵֣ʾѾŭˣ̵ܹҲΪЩ˾ʿûбɱģĵӸһ˶û˿϶ģһɱˡ
ҪսǱսһ˲͵˶壬ɢһǿƣϵĽʱʱ֣һ챮ֱ˳
֮ǰʹõĺ챮ûںǸʯ챮ʿֲòԼĵˡ
㻹ףԴĸ֮ĲɣȻܹܵʵսӦ۷壬ԴʿûаᣡĻܱߵѹҲȻ󣬶ϵĽҲĸֿ֣ǹѹ֮
ߣԴҲûаգǶαԴһ༥
ȻڼԴȴûдﵽԴ硣
Ҿ㳢ԴѹɣĻ·ǴĵһһһԸǳΪһԴĸ֣û뵽ô껹ûͻơ
ռ֣滺˵һɫռȻ棬˲佫Ҳ档
ʲôһǰĳͻȻȫķ˱仯ںеĻҲܹǵԴ磬ĹѾԶԶĳԽ˺磬ҪǺѵġ
Ѿ֪˾ԼĹ˰ɣҪǣԴǽԼĹȫԼУԼӶƿһ磡ĵĶ˵·˲Ҫĳɱˣ۵һ
ߣֻ绹СıҺ˰ɣòĴϸ۲췢֣֮ڻкܶ©֤ʵûдﵽԴ硣
ҾͽɣһȻһѹ˹
˲˼׵ĺһѹȻ˲ϢС
ףһԭѾֳĽٴλû˳һͣͿ˼ʮõķɽ˹
챮˲ͻûһ챮ǰ档
أ䣡
ЩɽĲϺĺ챮ȻûоʲôֿͺȻˡ
ҵ棬һжܵƣôҶѾͻƾĹؼʱڣʵҲòȫķӣ˶
֮ǰҲУһУ˵һ˲̫Ļİɫʱ˲ͻû˳
֮ǰںʱȷӵģڵԴ½֮ǸĸӦѾȫˣȴǻŰɫ磬ȻûдﵽԴ磬ȴһҲİ
ɫ磬Ѿȫûԭɫԭ˺ܶĺɫıɫɫɱ¾֮󣬻һȫɺɫȥһҪǿϺ֮ܶ⣬ı˭Ҳܹʲôġ
ʲôֻӵкɫ羹Ȼ̶ȣ濴֮󾪣ŵĿһС
ߣһûнͣԼ֮ܵѹһƿԼĸоٴӿͷ
ھ൱ٴһ磬Ҳǵһθеá
֮ǰʱֻǸо磬ֻһͻƳΪֵҲǸṩĺܣŷһкûô򵥡
õصİɫˣ澹Ȼ·Ǹоκεѹ
ɱǸҿߣָֻȨǸ˵
С̫ˣȻҲ֪ô£ǾԲӵĳȥˣ·ͺһ˵
Ǿ԰ɣҾͽõ飬ôֹңĿһֱӳ֮ն˹ȥ
ޱȵӴ󣬷žһһһĻǺѶʲô˺ģ֮ҲǷնµһ̣һܹնϹϢٴ֮ɢ˳·Ľչһ
Ҳ֮ܵĿֱֲӳһɫ֮ӭӶȥ
ϣ
ײٴη֮Ͼͱ˳ûоҲûκԥֱӻû˺챮ȥ
û뵽ĹȻһȣи֣ź챮ֶȥ
Ϊ챮뿪İɫ֮Ѿʧȥ˱Ŀռ֮˲ͱ
ҲһɣٻǸֱİɫռ˹
һʱһ޷ѵĸоԼڶԷУҲʹжǱԷƿŵġ
䣡
һ죬类У˲顣Ҳջڡ
ۣ
ܵ˷ɣ̲סٴһѪ
ҿһȣǸӵʯĺ챮һαû˳ݺݵ˹ȥ
ͬĹΪܹ˺ҵ𣡡ûз챮֮ǰĲֻͬΪǭ¿ѡ
ٴλûź챮ֶȥ
ۣɢһ˿ص΢ЦֱһѪٴ絽챮֮ϡ
ˣһ챮ܵѪ󣬷·ܵʲôһǸõ챮Ҳһ˿ѪɫһܹһеϢݺȥ


1446 
ʲô治ŵĿǰһУеĸܵ챮Ĳͬſ¡
ѽˣǸ챮һ׹һһײ֮ϡ
䣡

类챮ֱӺƣ˽Ӷľұը
ۣ
Ҳ̲סһѪ绹̫ҲûеõõУ类ԼҲܵصƣƣҲûа취ͻƳΪԴʿ
գܵԼ·ǱʲôһֱʴһǸ󾪣ѸٵĽԼŵ
ô罫ҽˣۿǸ棬ɱ˵ģɱû˿ԥֱٴץһȥָԼѾ΢Եѵ塣
ҾƴԶҲͻԴ磬ҲҪɱ㣡ջԼ֮Ȼٴһ˼ĵزһ˸ͳǰеٴ˹ȥ

ۣ
Էٶ̫ˣûʱ䷴ӦֻüԼֱ۽Լͷţٴα˳ȥ
ñ󣡡Ŀռд󼱣ҪȴǱֹסˡ
ֻɱЩ˺ˣȻôżĻҾͳȫ㣡ڻ֮ѸվǸݺݵ˵
ҿʲôʸɱң涢ðŻ⣬Ҫٴ˹
ʱͽȻ仯һɺɫĹâ壬۾ͷһ˲·𶼱˺ɫһɱ⣬Ҳ޷ѹƵı˳
ڿʱɱ⣬һαѹƵı˳Ҳ֪Լĺʲôͺѡ
ಣ
ֳǸڵĽȻŴ󣬾֮һݺݵն˹
챮
һȣ챮ٴαû˳ʱ챮ŹѪɫɢĹâǸȻײһ

챮ûԤеһ飬Ǹ˳ȥһɺɫֱ˳·ߵһѸٵǸڡ
ʲôܵд󾪣ǹڽ֮Ѹٵʶ˹ȥ·Ҫסһ
ϾΪ֮ѸٵĻӷ˹ǹ⻬ƤѾһ˿ƣԵ΢ĲϵһЩ
װˮԶ룬ռȷٴλӶԼе֮Ȼն˹ȥ
ߣ㳢ҵĹһ˫ֿٵһ֮ɢ˳˹ȥ
ѡ˹Կע;ˣ֮Ȼǲû̺̫ǿȴնһһй˻ûķʱ
䣡
֮һܹնһеƣݺݵն˹ȥǰͺǿһûκεֿ֮
ʲôһΪΣյʱȻŵԼ˳ȥ֮յĶ֮
ĹûֹͣȫͷԼѪɫ֮󣬸ооֻһͷɱ¾ɱ¾ǰ˳ɱκ赲ˣעһꡣ
ŴٴóһҲֱȥٴλ֮Ǹ湥ȥ
ܹҾͲԼҲܹѹ۾ž⣬ȫɢ˹򣬴˷İΧֹȥ
͸ɶżֱڷ˺Լһûа취ɵĻӶ֮

ٽźХԴХŽڹ¡
ףܵ˿ռĽٴٻĽףһǸٶ̫ˣȻĺ֮ϣٴαˡ
䣡
һײɽͷŽЩסԼΡ
ȴûҲûã˫ĿɢѪ⣬ٴγ֮Ǹ湥ȥ
Сӿ϶ǷˣѾΪʲôأΪʲôԼΪһЩɱأĵĿռ֮ڽţζ׵ġ
ҲǽͲȥƬռȻܹǿгȥȴ´սֻﰵԽ
Ŀռ֮мתСӾԲܹˣҵ³ҲõȥҵøϽоһǸͷˣֻˣ
ĵкܿ˾ϣȻǸͷǰļͷ·֮ǰǸżõķӡѾԴ½Ǹռȫһ˲ܹܿļ
飡
潫е趯Žϵ˹ȥһнһУϡ
ڵ飬û֮ǰƣֻܹӭ⣬ȴ˿ƴĹ£мЩɱǸ档
˿϶һӣǸжѾ˶ۡ
Щͽͽǣ֪սͲܹμӵģűĵط˹ȥʼٸǸǵߣҲûнĹս
Сӿ϶ǱˣȻôѣܱסҲֵˣʾΪϧһ棬ûŰȥսǰЩѾƵĵӣٲȻһ

һεıɣԼ֪ԼǵڼαˣϵǸصĽ׵ĻˣҲѾ˺صƣ˶ʤ
С̫ˣҪͬʿĴˣϵǸףеĳǸصʯ״ĶǲɶñܹõЩҽǶĻܻһﵽԴģĴѸٵ˼ţûܹʲô˺
ȥ֮ǰǸƻ˺⣬֮ĹҲûһιϡ
ٴٴλӳҪɣΪѾûʶͷ·ǲ֪ǰǲһֱĲӬһ
ذˣʱٴαѾͻȻһĺ⣬ؼȥ
һ̾ãû뵽ûȫʧȥʶ֮ǰһкԻһ


1447 նɱԴ
֪ԼΪ̫ƽķʽսĻԼûκεʤ㣬ľԻ棬Ϊиʱ򣬸һ
Ǹ߱ס˲䣬Ǹںʯĺ챮ٴα˳Ǹߺȥ
Ǹ߱Ͼһֻ̤ԴʿܵεΣҪѸٵſԼ磬Ѿˣոճһʱ򣬺챮Ѿٵͷϡ
䣡
类챮飬ʣȫкϡ
ģͷԼռеĺȵѾǿ֮ĩòռȻζġ
غƴģХһֱǿĲٿǸڵͷǸȥ
նɱе֮׵˿Ȼɿ˶Ժӱ
ͽֱֵӻһâĵǰץ֮Ǹݺݵզ˹ȥ
ԴԴûдĴȫָ棬ٴδĿռ֮зɳҲûκԥֱɢոһ˿Դ֮
Ѿ̤ԴΨһΪ˱Ҳòʩչˡ
䣡һ죬֮նǸոԴԴ֮ϣ֮ûԤǸԴչֻɢһԴԴ֮С
ܵĽٻĵٴλصĿռ֮ڡ
û洭ĿǸɫͷѾ٣Ǹͷڵ˿֮ӭ˲ͱĺô󣬲ҴֱǸץ˹ȥ
ұһΣҲôΪԴʿˣôסԼ
֨֨ͷֱۻ䶯⣬ȫĽǸ
ǸͷܵʲôָһֱӴһŽǸ˽ȥ
ûеıը֮Ǹڱɽȥ֮󣬾Ҳûˡ
ѵˣҲʼϲģҲе㾪ʵ
ҲˣûƿͷˣһԵĽʣϾͷ˶Ǹͷƿأ˹ȥ
ʧȥƿصͷ·Ҳû֮ǰϬȻ˵ϣҲѸٵĻӷԭĴС
Ϊܹɱ㳢ԴĿ£һȻͷ淢˳ˣһֱӴ漤
˲ǱǸ棬ڵѾֻʣһԪ񣬲ԪѾʧ˴󲿷ֵԪ·Ǿʲôϴһʵı仯Ѿͻķ롣
ѾͻƳΪԴ磬ھȥɣǸԪ״ӣ·˺ҧ˹
ûоţܵԪĹ죬ԪһʿԪֻĶ
·ǾǸͷϴȫգֻʣԴһ
ԪѾ̫СˣȻԴȴֻ൱һոմﵽ˾ʿܺ͡
ôģ
ʲôû˵ѾͻƳΪԴʿ϶ˣ
˵һʲôĹﰡΪȻܹɱһֻ̤ԴʿʣʿҲǸǵΪߣܿͿʵ״ŵҲͣҪ͵ߡ
Ǹʿ͸ˣȻһָҪ͵ߵľߣ˵
ϣĻıһɨ⣬˷ܵǸʿ˹ȥ
ǸͲʿģʱָʾȻ˷쳣
ϽӰ
ħҪˣ
ЩʿĵĿ־̶֮£ɱ˵ĻмѭղŴϱĿƵһĻȫЩӿ۾棬еĹǵС顣
³Ӧõģָ棬û˿ԥֱԼռ佫ǸԪ
ʵҲô죬ǿ֮ĩ᲻ȥɱһ߼ʿ
Ȼǻɱһֻŵ̤Դʿȷʵ֣ԲעĿܾ¶ԼеƣԼҲ˼㡣
ɱҵģһҪɱ㣡Ԫռнţ˻ţײȥȻܹһЩ˺ȴͳ岻ȥ
һжҵģٴץһ˽ȥžͿٵǸߵ
Ҳڰ˼ǸصĺɫõʲôôܽߵɵأЩͲܹ׵ģҲȥˡ
ԪȻСҲܹϾģΪǳԽ滹̺
ܹЩĻͻƳΪԴʱ򽫻׺̫ܶ࣬أҪ֪ٵܹԴ硣
еʱЧҲǺܿģûһǸ߾ͱסˣҲѸٵĽЩߵոϽ̰ڿʿʱȴٻǸͷϽ
ȻĵвʣǶȴǲΥֻܶݺݵĿЩʿͷصĿռ֮ڣ൱ϲĿռ䣬Ȼ֪СһҲǺǵģӱȴҪɰˡ
ۣڸոնǸԪֻһʱҲ̲ס³һѪ˵ľԵ쳣صĺâˣͷҲ仯ԭɫ
ʵһֱƾһɾǿţڰȫҲȫ˳
ǸϾһֻ̤ԴʿÿδԪһ㲻ת˺
ˣȥ汨𰡣֪ǸʿһҪ˹ȥ
ǹ󣡡۾зϹ⣬ץס̵֮ĶžҪʿ˵
ЩʿһʱҲ˿˴پΪɼ˺СһˣСһʵҲͲС˲ɱһ˾ĸ֣һܹŴսƽֵĶ
Ȼ֮žͲɱ˭ҲûиоЦ
Ϊ㱨ˣ߰ɣ˵žٴλ˯˹ȥ


1448 
û󣡡̽鷢ֻ˹ȥֱӽսԼĿռ֮ڣǵķ򼲳۶ȥǵ˵֮Ҫȥġ
ʣЩȴûһȥģ谭ˡ
ܾ֮һЩӷӦ˹ǽɣһ˵ӿǵͷ
汻ɱϱϸ˵ѾˣҪȥ淴Ӧܶǰй涨ûκܹһţеһﵽ˾ʿȥķ¶޵Ĺâ˵
𣡡
𣡡
ʣµĵӣ˵ģҲıߣԼĿںţȴû뵽ǿԼͬڱԷɱʱȴں£Ͳ˿ķſֻڶԷ֮ñ˵
ڶԴ½Ƿǳ˽⣬֪ǣеɶǱ¼ڲģһΪ˷ЩɣΪʲôҪ̲ɵķչԼҡ֮ĵλ
Ǹ飬ĵӶ׷֧֣Ǻ̤ܿһڸ״ĵ·ǵɶΧʵ̫СˣҲҪͨزܹ棬ҪϰǸ
ɱŵϢҲѸٵĴˣܶʿԲ²⵽ʲô˸ĿŵһɣҶЩڽλʿȥɱ
ɵȫ˵ĻûȥͨϢɽᱻҲᱻ
Ȼɱôˣɵ֪Ҳȥʣɱߣ˺ɱ֮һبŲĵȻѾɱˣҲûʲôý͵ġ
ҲڿҪصǵʱ˹ǳͻȻһ˿иУԴ½û˿ĹУ絮ˣΪԴ½ϵ㣬һһһĳڣŻӵгһ˿ĸо
󣬾˴ҽģ˵лǵ󣡡ָſڵ˵
λþòѾָһȻ˿΢Եе㲡̬Ѿ˺ܶˡ
ԭ㣬û뵽ϴǼʱǵΪ൱ȴôĲ࣡еһʿ
ǺǣһһģҪȥҳ͵εĹ·Ѱɣ˵ŽֱŽУֱӾ˽ȥ
ףǸʲôһԵĿһ𵤡Ȼ̵ܹܵȴͲʲô
ҪȥԿ˵Ǹ˾ΪôΪأһϷʵĶǸʿ˵
ҾҲأھԣ˵žҪǸȥѾΪٶȳԴ
쵰ǸԱ𵤣ȥǶһҪ·˾ʿЩģǸʿæ𵽡
ʲôԱ𵤣ҪŽȥǸʿд󾪣ΪǵΪͣȴûмʶֶҲԱ𵤶弶ϲܹģȻǲС
㿴ʲôεԱأǸʿҲûܹôĶ
ǸʿǸϸţһС˵ҲµûдĻһ۷Ա𵤣۸񲻿
ʲô˵ģǸЩϽԱ·±һܿͷĶЦˣΪǵĶսǵϣǲˡ
ǶȥɣǸܿͻָɫŶӵʿ˵
Щʿûչ·ѣ˵ĿͨˣܿŶӵȺʧˡ
Żˣǻܴģһʿ˵
ŷأ֪Ǹ˸ʲô۷Ա𵤰ֵܹٶأŻĶǸ
ʲôҽ˵ĻҾܹΪһС̰ԺҲػˣʿҲ˷ܵ˵ԼĽղغˡ
ҲûôɵأҪΪҵĴұ˵ʲôʱܹһأǸܹͳôصĶô˵ĻŻû˵
˹˺ܾòŴлָ˹˼˹·ѡ˲ͬȴעǲͬ³
ԱѾ̫ˣҪϸûʲôܹ͵ĳȥĶ̫ҪǷǳҪģʿûдﵽ磬ͳʿҲûа취ա
һ·ȥ·ȴûκ֪϶ǳ
ˣ˵
ǺǣûһСˣ΢΢һЦûΡ
ҿǰɣǸôˣʳһҪ⡣
˶ˣ͸¶һ˿Ѫζ
ǵ滹гأԼĵ黹Ƿˡ
ǽԼˣĶˣ޹ĵҲûɱ˵
ʲô֪Ǹֻ̤Դ磬Ҳɱˣ
ǣ˵
鷳ˣ̾Ϣһ˵Դ½һЩ顣
΢΢üͷһǸͷּܿᶨ˵ǲľҡ
Ȼ׸ðѪţҳǵ׷ɱӳˣȻǷ֮ҲָʲôΪû˶Լļֵۣ˻˵ȥ˰ɣϣһ֮ʮǱУܹǳս
ûԼ뷨֪Ŵ̸ͽеĻ˵Ļ١
˵ž֮ǰŵǸ˹ȥ
˾ԲǳЩ̫³çҲ˵ɣ̾ϢһȻ֪һжǶԵģȴ״˵Ǵġ
صңоŰǰûʲô仯ֻźȴԭŮˡ
ϥ£۾ٴóһЩȥ֮Ȼ֪ʲôȴ֪϶һԣһпıԡ
ʱĺܿ죬ת֮һ¾͹ȥˣҲȫǸԪԼռ֮ڣΪҲﵽ۷ˣȴչûʱʱΣŴϵȫȫգԼȻͻƳΪ߼۷塣


1449 ͨ
ʱȴΪڵģͲÿ춼ųˮζԼԼصơ
ҲϲҲܹĳСһ֮ô
ľҪǳսȻڵʵγսһЩеţǵʵͲ֮£صʵҲԶЮǿʲô
ҲʶЩǣȫĻָˣյţһԵøӵƮݣ˫۾ͬ嫰ãܹ˵Ŀ⡣
ǺǣȻ֪ʵڸͲܹ¶ݣҾĺܹܶͨʹã㱩¶ԼݵĻ²㣬Ƕ̫ùص˵
ѵ𣿡Զ˵
ôһҸô˵ˣ̸£ڿǵĲԼʿԵĻû⡣
ҿԲǸ챮Ҳ֤Լܹȡʤ΢һ˵
ȻΪĺܿ죬ǺܶԼĵӵҲǺעصģȻȴһҲ
Ҿʹڸһʹõͨɣ˵űһӴϢֱĴ֮д˹ȥ
˲һȫµͨԺУͨһֱַǣƣ
֮ͬȴҪԶԶĴԡ
־˼壬γһסǱԼ
־ǽԼİԷڣǡ¼˵Ŀġ˼£ͿֱԼǵ˺ǡ
һ֣ȴôҲףֻһɼɬ׼ĽȴǼΪˣ˵ֻҪ¾ͳ˵УõϢ
ͨҵȴҪϺܶ࣬ǺŹ֮ҪĺϸڸͷӲǵһԼлָ˹ܹܵ־档
Ҳǵ۷Ŷ־Сɣ־ǸҲ΢һɼĻЦ
΢һ˵ڸͨεıòɣ
Ժðĵ·أʤһҲҪȥʶһЩνˣ˵۾ɢ⡣
ţǺǣˣҲԶҲȤȥʶһЩЩǡ
Ѫڣ
ʦҪҲȥμǸʲôƨʮǴᣡѪ칧Ķǰ˵
Ѿ˰˼Ϊټʦ͸ЩͨĻεĴĹھӦÿ׾ٵʮѾıԵشôԵ쳣Ĳ֣ȥǼʶһѪŵʵҲãѪΪĵ˵
ǣʦǸѪֹ
ͲȥˣϹս˰ɣҲûмʲôɻ㱨ϢҸоεʮǴᲢô򵥣ʮǶʵǿ󣬲ҸͲκᱻ˿ӣѪ񻺻˵
ʦĽ̻壬ǾԲʦʧģѪ˵˳ֱٻ˼ؼʹ߾ʮǴķ򼲳˹ȥ
ڻûͻƳΪ˾ĸְɣԺҿ㣬ҶҵĽ£·ѪһһĴôҲβ
ϴλصѪ֮ѾͻƳΪ˾Ľ׶ΣʦѪֱץһ۷ʿıԴ֮ɹͻ˾磬ʵڴ˺ȶڵ߼
Ĵ£ҲʮǴĵط˹ȥҲʮǵ
ԭʮǶʦΧڵʮʦʮͽܡ
ʦڽʮǴʮʦֵ֮ʧˣԴҲûгֹʦʧ֮ǰһ˾ܵ˼ʦֵܵĲ¼ɣһֱǾػǳڣԴ˺ٳȥ
ҲûеӣֻÿҪ֮ǰѡһʿȥμεĴᣬȻǰܵĺܲҡ
ЩͨʿȻûа취ЩĲƴűȣҲǱЩʦֵܵķ̼βҪȥμӱˡ
ЩûзκεҲԲ²ʦǶôĿֲȻʮӶܹΪôͶԴʿˣ˼ҵʿʲôأ
Щ˼һֱԺ֮зţþõĲɢȥԼڵΪ̫СźܶϹָûа취Ƚϡ
ܿջԼ뷨תоڸ־
Ǹ־ֱӺˣȻǸ־ĶȴףǸͲڵΪܹġ
־ű־ָ£Ҳٵţ֡
ʱҲ־ŨȤ־ҲǶŹ֮õһ̺żĹ
˴Լһµʱ䣬ڵҪٰʮǴǸط
ʦִ֣ʲôμεĴᰡո߽ȥ˾һ̶˹
ǺԭʦܰʦҴʲô˻ģǸʿҲ˵
ԭʦˣ˾ɣʦ˼Ҳ֪ȥˣʮֵܸӦŽᣬܱ˿Цһ˹Χûһ˵
ʦ֣ڵŸʿǸ󺺹˵
Ƕɣο϶бɵ֤ԼĵӵʵǾԲܹʮǵǸʦֵ˵
ǣǣ
֪ʦܴλŰֱһֵ߶䵽
ļǸߵĻĹЦԵö˲κϣ
Щ˵λһſһʮΣҷֱոԵſȴߵ
ӴʦִѾ˾ĸˣ֪ǲϴνռеʿʦǳأһʿ䵽
ǸߵĻҲ˹ȥΪһδ˾ʿ
ľӼλ˵Ŀ⿴Լ˵Ȼܹ¶ϲþڵ֡


1450 Ѫ
ߣС̫ûнˣʦѵûиǶǰ𣿡һʿĻŭȻѹ˹ȥ
ʦ붯ֵĻʦ㣬˲ͽܣҵһλСѣҲҵ˵ŴһӣϮȫɢ˵
ǸһֱʦĻȻһʱ˵֪ʮʦֵУΪŴʦǲ£ʣµİ˸˶ԶԶǶ̬ȣ󲿷ֱ˼ʵĳɷ֡
ļĻҲ̲סĿⶼתǶ֪ΪȻ͵ߣһܱСѵȻĲ֮ͬ
ǸĴˣҲĿǶ˵ǰʱǶǵ׵ģǲûн۾ǲ֪˿ܾ󾢵С
ѪѪμεʮǴᣡһͻȻ᳡е˶һǶѪΪʲôμεĴᡣ
ͬʱɫһ䣬Ҳû뵽֪ָòͱ֪ҲΪ˲Ҫ鷳ڳʱ򣬾ƾԼΪڲԭϢòֻҪʵûдﵽˣǸͲֵᷢġ
ѪλѪ쵽֮󣬿ûпʿֱߵʮλǰ˵Ȼȴ˿Ĺ
ˣѪλʦֶ˵ѪΪֱӵһŵһ
ѪȻǲ뷨Ӧһλȥȴû˵ʲôҲ֪ʮĶǺǵġ
ʦѪʮʦҲͬȻᣬȴǲС
ѪʮǴ᲻ֻսİɣʦֿԶ˵
Ȼǣʦ˵λʦֵĵӸţʶһ£ҲüһԼڵʵǵʲô̶ȣѪĻһȻ󲨣ɷֱ²ѪﵽΪʲô
Ѫ˵Ŀʮλ˵ɨżصζ֮΢΢ͣһ£оʶȴôҲ벻ˡ
ǵʮǵˣʦַˬʵĴЦ˭Ҳϲŭ
ļ˼Ҳ֪ǵʦʧ֮󣬸ǿǵʮǣΪʦֵʮ˵ĴڣҲల¡ѪĻ϶Ҫһ
ܴܲѪ죡˼Ķ
΢һ˵˷̫࣬ȫһսĻҲɱѣΪһǣԴĹܹܣ
Ǻǣ˭ҪɱˣĿŵɱ½Ҫˣ˵Ļһ˿Ρ
ԼôҲǼΪϻ֮ܿ뷨
ȻĳɱѪ죬ѪģֲܲκεĶѪɾˡ
ȻδҶĲˣǾɵȽɣεıвɱˣԴʿػʦֺ񲢲һԴǵˣЩʮǸμεĴ˵
ȻεĴᣬʮǴᣬǲμӵʶϰٸɣЩҲΪ˼ԼĵӵΪǼԼĵӵĶ־
ЩɵĵӶǲβ룬Ǵﵽ˾Ķ٣϶ûκε
ҲǰľϾεΣڵľ磬Щôôء
ˣ̶ȵսҸûκεѪ˵ŴŹǷź̨ĵط˹ȥ
ʮλȥǾλʿѪĿĲƣѪ첻ʱǲĽ㣬˽ŹעĿȫѪϡ
ΪҪѪҳӵģȻһƥôҲʮ֮ڵˣǱȡ˹ھҲ̫ˣѪŶȡ˻ɾǵصĳһĶ⡣
Ȼôʮ֮ʱĦϣҲ֪ʮǴݺĵǶǳףʲôΣ֮ǻǻᶼվһġ
ҲΪԭŶЩʦֵһãӲĽ͡
ЩɵıҪ죬ѡʮλΪĵӣȻڸʮе˸Աԡ
ԵҲûʲôȤֱ۾ʼ˼־־İ̫⣬ֻ˵˽һ㡣
һƸı⣬·ȷʩչһ
Ǻǣ֪֤Լ־Ҳ̾ܹĳɼԲżȻִ˼ֹ˴
ʣµľŸЩԳжԱЩǱܳΪԼֵľŸɵĴˣ̲סһգܹ¶ܹܿˣҪĵһǼõʣڶǸЩ֣ûнЩ˵ԼĶ֡
ǾŸˣҲѧȫϵԼ۾ԼС
ʣµľŸ˸ԵӵҲǸˣǸӾı֣ĿⶼԵøӵľ棬кüһʿΪʲôԼģƫƫ˵õˡ
ıһҪ죬ڶ첻ûвμӣʣµǸŸҲûвμӣǶԼ֮С
ʱѾʧѪȴˣѾʧʮ˶ŴʦʵǼأôʧˣǺ˰ɣ
ûѪ죬ѪǸֻ˵Ƕȥˣ
ŶǸܵѹ˰ɣʱûõģֻܹƽʱˣѪ䵽һʮֲм
ؼʹȴԲܹܵʮһͱǵʵǿܶ࣬ǵһŵ
ߣǸҲһѪ죬˳бҲĹһ£ԼĵӸѪһЩ࣬ûɰûܹô̸Ц
ҲľķܹѪȵֻǸˣſûߵѪȣǾŸеͻȻɰ
˳ţҲΪܹˡЩ˶ڴܹӴһѪŵϣҲоЩ̫ʵΪѪŵʵʮǼҪ


1451 Ů
кܿѡʮӣʮһⶼ˾ĸ֡
ȴôҲЩôﵽ˾ģǺǼһ
֪ǣ˾һµʿԴ½˵ֻҪǹ㹻ͿԣǺܶɶܹģ˾ͱԼԼķûôˡ
˵ʮǵĴ˸Ще˶սˡ
ϳʦܵͽܸһʿʿѾòжǵ䣬һ߰꺢ʿпһϹ֡
˶ĸ֣֪ǵʦǵ˺ܴ󹤷ǵʹõͨҲǾȴĲλӲͨԭеʵ
սϸûʲôģΪȥλӵķŹҪЩɵеĵӣ߳һʮǾٰľۻᣬԼݵĻ¸˵ȥ˼î˾ӵеԴ˵һʿͲʲô̫⡣
ʮ֮ΪĴҿҲһǳгʱȻ
ʲô˼ѪǸĴ˶Ѫ˵
ûʲô˼ô㲻ҪҪԱԣѪ۾һǸĲм
ʦʱһʮǳϡ
ÿСӣҸԱԣʦǸȻռɢһǿƶѪ˵
ã˿ɲҪңѪ۾һѪĹâֱӳ˱Գ֮ϣǲмĿЩŭĿӵĵǡ
ΪԼѾõǸ׵ĴУ˸ͲþЩʿΪδ֮ġ
㲻ҪʮǴıʮǴᣬѪţһŮͻȻеĿⶼ˹ȥ
Ů󳤱ȴҪ־òʵ
ôҪԣѪĿͽȻǸŮȴһ뷨Ůӣ
ǸŮһɫĽ£Ű˵ȫĹ΢һǿнκ
ߣƾ㻹ûʸֻѪˣûʸʮǴǸŮӶѪΪĲм
ѪŮӵĻеҲסˣʮǳ˵ȷʵСŮ䡣
˵ûʸܵõĹھͼ޸ôѪĿŮشš
òεĹھأǸŮΪҲǲףѪ˵ǲм
ҾԶһۣѪɭȻ˵
˵̫ЦˣΪҶֵֻһֱ𣿡ǸŮѪĿӲмڹ⼤ŭѪһ
ŮҪʲôȻʵҲܹѪ죡Ҳʼע⵽Ů
زˣҲµûдĻŮҲһɵĴˣȴ֪εʮǴʲôе뷨
һʣŮĺ浽ʲôôĿŵĵѪţ
ڻ˽ʱֻܸ˵ûκǸŮһӡ
ѪڿҪըˣǵôˣв˼ıֳҪ
ΪūҶĵԼͬҲҪԼǸŮ۾һ˵
ãҴӦ㣡ͷԷȵѪû˿ԥͬŮ˵ȴû뵽Ůһ˿ص΢Ц
㲻ҪʳŶ֪Ѫŵʵǿ󣬸ͲЩСܹģǸŮ¶˽һ档˵תĺܿ죬̲סԼ۾ȷԼǿˡ
Ů˵ĻڱϿƽܹ֣Ǻһ壬һɫ塣
ȻǵѡǿսɣѪ˵ٴλصԼλϣĸоԼڿŮʱ򣬾ȻеƲסԼˣЩľ˵ˡ
ھν̬ˣǸŮĿȻѪ͸û̫Ĺϵˡ
ǲɵǣΪʮˣÿҪǸɸѡ˽һαԣҪǸŮԣɫԹԵġ
ҪӮҪ䣡ͲΪ˺Լֻ֣Ϊ˱ľ֮ڳµıǲòӳˡ
Ӯ˵ɣǸŮɲǺöԸģ㱻ŮˣǸŮڱѪˣʮǵӿɶˣҲɷµ˵
ã˵ţû˿ԥֱӷɵǸԳĿ̨ϡ
ܶ˶ЩˣŮսʱܻͬĵӡ
ľӣǸŮһȭ˵
ߣľӾľӰɣľͷͺãһɱ㣡Ҷм˵
ҲǱЩųΪķʽȴͲ֪ڵһΪȫǾΣŵˡ
Ǻǣۣһ˹¾ǵˣȻһϧˣĻԼòõһЩŮӣû̫ĺøС
㿴Ư𣿡ͻȻҶĿĿ
ͻȻһ£ŮӵòͻȻ˺ЩŮˣòڼŮ֮໥ţһᾹȻֱ˰ò
Ȼ˵Դ½ǲӸŶŮȻ·еһһԾ˽ȥ
С󣡡ܵľ㱣϶˵
ȻѣæһԺ˹ȥһͷɢ˿С
úݵŮӣһ֪ԷʩչȻ֮ĶһСľȻ˵ŮӵĶ·èϢѵĻҪˡ
ǶĻǲ̲ס̾ϢȴΪܸľǸ飬黹а顣
Ȼ˹ȥҶҲȵĿΪؼʱȥ
ߣСֻΪĵֶΣǰŮӸӵ
޵֮޵ıǵԼĲȣֱˣ᲻ԼֻΪ³ˣҶͻȻһ޸ѾԼһ
ûˣ˶ˣʲôֱǸŮһֱֵĵ֮ϡ


1452 ս
㲻ҪΪܹҵĵģܹоЩ˶̫һҶû˵ĻǸ
ͱ²ˣǲģŸŮ˵Ļ
ʲôҶ˵ٴ˹ȥ
ǾҺúÿ۾ȻâҶ˹ȥ
ذˣʱֱǸҶʶȥ

ҶҽһоԼԻ˲ͱϮıһѪȿ񱩵ʶϮȥ
ģȻڷһ֣һصȻҶԱߣ·ǧֻ˲ͽסˡ
ʱ֮ʱȻҶϺ˹ȥ
ɣҶд󾪣ѸٵĳذףɫȻûйһͽõ־˿
ڸոս⿪õ־֮ѾȻ죬ҶĿһȻԭʧɡ
䣡
һ죬ֱ֮նҶԭڵطܵļɢ˿УƬΧ
úݵ˰Ҷȫû뵽Ȼ˵Ѳһнһм˵ϵ޷죬صĲοܾҪˡ
˴ˣ˴˰ɣڶսûŮֻ֣֮еˣڵĺܶͨûа취ãĻͻᱩ¶ݡ
Ϊóĺ챮Ǹףĸܹ¶
һվ˵ΪѣҲǲпᡣ
ǺǣҲСŮذ׵ɣҶ˵ֱӻһâϮ˹
ÿٶȣֻоǰһҶֱӳǰɢĹذĸطֶȥ
֮ȻȴʺϽս˲·磬Ǹذ׻ʱɢ廮ȥûжʱ·ͱ˺˲֪ٿӣ϶²˿ڡ
ģģģ
ͺҪҶȻķ֣Ůʵˣǵ־һܹס
о־ʱ仹̸̫Ӧ֣ǸŮѵ
ʦôԼ־ڸˣСӵĶ־ȴôʦֶ˵
ǺǣʦľѾǲˣҽ־ڸҲֻһµʱ䣡Ц˵
ʲô־ڸСӣԱǸֵĶʦֶ˵
̵ףĳ־һ־ӾǱ־ڸĻ̫Ǿȡ
мʦֵܶԹ޺ܴԭǣȴôҲ־ڸǡ
ǺǣҲûŽ־ȫڸҷֻҸӵʺ־һʱ̲סʹڸˣ˵
ЩǼλʦֵܸѪĶȴǼΪ𾪣ΪܾǼ˵ȫ˵ǲʺ־
ԱߵѪĻҲżʵĿ⿴Ҳʦ˵־İʦ޵ͨȻҲĶѡ
ôоʺϲʺ־ѪƤʵ
ǺǣԼֻͨСͨѪѪŵͨɣҲ뱻Ѫҵ鷳ĻؾѪĻ
ߣѪһ䶤ӣǲ˵Ŀӵݡ
ʦֿѪķӦ˵ʦܿλССһˣѪ˲õ˼ˣ
Ǻǣ޷û˿⣬Ѫŵ׷ɱģڱѪٴע⣬ٴ޷ˡ
ҶսѾȻĳ̶ȣԽԽٴ˺ܶ˿ڡ
ǺǣСܵܣΪҲôڲĻܾҪˣҶЦһ˵
ԱߵѪҶһ嶯ھ滻ԼȥҶս
ȻĻҾͲˣû뵽ŮȻ˵ѲϬٶȻܹ쵽һ˼ĵز⻹Ůûɱģ뽫صĻˡ
Ǻǣҿ㻹ʲôֶξȥȫʩչˣҶеذٴοٵк˹ȥ
磡һѾ˺ɫ磬Ȼ˲ͽҶ
ʲôûиʿȻõǺɫ磡һʿ羪˵
ʿǸոͻƳΪֵ𣿡һʿ˵еʡ
ʦ֣㲻ӮҲûбҪһɣʦܶ䵽
ǺǣЦŲû˵Ҳ֪ӵеʲôƷ׵磬ڿ˺ɫ磬Ҳе֡
ߣҲóۣѪǲм˵
ΨһоͬľǴǸеҶҲоǳ֣ôһƷ˵硣
Լ֮ڣŸоĿ£ܵеĽ̶Ҫͬλɫ绹Ҫֲ
ǺǣСܵ㻹֪ɣɵóľͻƿռûõģ˵ŻӶذ߻£һɺɫһ𣬸ͲںռĽ
ģ־ٴηҪԼԼռеĵ˽
־һصҶڿռ־һµĸ߶ȡ
Ϊܹƾܹҽ𣿡Ҷ˵˫еذȻߣֱռ˹ȥ
ܹܵҶǶذ׵ĿֲרſƿռһİɫȻ棬ҲûֵܹŮӵذס
Ͼܹṩֻһõ㣬ǿŮӵԲѪŵͣôķĳ̶ҲͿ֪ˡ
ƣȣɫĲ˲ͽҶ
ˢˢ
֪ʩչ־һҶذٴλӳ˲նϣԼȴ˳
ģ˾ҪߵҶֱٻ
ʵ֮ԽŰȫԼͨŮƷŮҲͬӵܣӦòᱩ¶ݡ


1453 ̫å
ʲôҶһʵ
үүĵõָʾûκԥֱҶХȥĿռ֮иӵˮΪĲûнһṩ˺ܶ෽㡣
ѵǻޣҶɭɭĲû̫ľţʵ
ǻأȫҶǻޣǡĲû˵֪ʿǷǳʹģı¶ݵĻԼôĶ֪
ʲôȥ￪ʼ٩ģ۾һ˵
Ļĵһ뵽ߡ
ҶΪֻһ޲û̫⣬һͷˣͲͨĻޡ
ɢûа취˺
㵽һʲôĶҶһҪͷȥ
һ֪ˣЦһֱӻһâֱӳҶڡ
Ͳǻһ飡Ҷоڽ֮󣬾ȻĿȨ
˵ˣүүҶͻȻֳĵ˼ϸ
ˣҶ˵
ߣȻҲ֪ųһʲôͱôһҽҶԼɢ˿ȻԼڸ˹ȥЩ˿ǰ͸һ
ÿ㰡ŮɢרſҵһĸܵЩ˿Ŀֲִ
ƣҶûа취ٴʩչ־˲ͽ
Ҷѡ䣬Ǳҽ·ȫ˺еʿһ£Ŀ˸ŶҶ˵
㱰ɣҶĻһκ죬ҧгݵĶ˵
ûκʱ俼ǣÿһϢҾͳһ·˵·һжһ
åôҲģҶû뵽ԼһåȻķͷ
һϢ˵ţһУҶ·Ҫ塣
ˣҶһŵˣֱӺһ
ҲҶôôˣڲע⵽ҶĽ£ӦȫģǱһ·ͻϴйˡ
ģ˲ٻģûгȥԼ־ǽʱҶڵİ
ۣҶҲû뵽ֱͨһѪĿɱ˵ĻͲ֪ɱٴˡ
ҲǷֹԺ󷴻ڣƴ˵ҲջԼ磬¶Լԭò
ߣΪһåһҶȻ룬ȴûгϣֱڵǸɼ˹ȥ
սʤҶʿûиеȣΪΪܶˣΪεεŮǲ۵ġ
ôôͽսˣ֮󣬺ʵ
ǺǣҸһ£ˣĻҲ̲סɫһ˵
ҶڻصԼλ֮󣬻ĶûΪܹĴΪһЩԭûбԼʵʵԼܹùġ
ȻܹܵҶĶĺޣҲû̫⣬ڱⳡ֮󣬾Ҫ뿪ˣҲ֪ԼҪȥʲôطȴ֪طҲԼĹޡ
Ҳ൱Դ½˵ֻһͣԶļҡ
ʱĹȥˣҲ۾ָԼЩսû̫⡣
սû̫ãˣսɵЩʿ̫ھΪǶõеĳʾѪŵĲ룬ѪεĿ϶ʮǣûбҪŲ͡
ѪЦѪǺõģʮ¶صɫѪͻȻʲôͼʮͲ֪
սյ˵ѡһ˻þĳѪ٣ʮҲǰδеͳһ
ʵʮֵܴĵ˵ǷǳõģϾǵʦֻʮӣǼһͲ֪ˣͽĸ飬ȻΪһЩ⣬ʦֳֵܼ˺ܴ鷳еĸ鲢ûбĥ
ǳ֮ϣʮһǵʦ֮ۼһ𣬲μξۻĻʮˡ
ʮ˭аմǸѪ죡ʦֳʮʵ
һʱʮ˶˳Ĭ˭Ҳû
ҵһԣҸûиŽӴǸѪ죡ʦǸ˵
ѪǵʵҪǶۺ࣬ʦڵʱǻǣڵĻʦҲǸӲû̫İա
ҾѪ϶ǸģǾԲܹǵóѣʦʮֵܵøӵŽᣬԲܹ뿴ˣһֱΪҵʦʱ򷢻ˡ
Щ˭ܹаմǸѪأΪֵĶʦҲǵ˵
һĬҲûзԣܹеƣһȹѪ죬ΪѪŵĵʵ̫ˣѪʲôͨӵʲôҲͲ̫
ûлҪ˵𣿡ͻȻ˵
ʦдˣǽľ𣿡ʦִǸӶѵ
Ǻǣ˼ңҲʲôľӣҾ֪˵ݣ֤Ⱥ˶ǿŵģҲûȥıҪˡ
ʲôǸѪ׷ɱһӾȵĶ˵
ʣǾŸĿת
ٰ˵ϵĽֹ¶ԼĿ
㣡òΪѪŵѪ׷ɱǶ˿Ҳİ
СĸѪսаʤ𣿡ʦֶص˵ĵӻм¶˳ݵɫ
һͬʱΪʿȻܹѪ׷ɱ°Ȼ
ûаգʵʵ˵
Ļ֮Ҳ¶ʧɫ·ԼеϣٴαϨˡ
ʦĲĴ𣿡һ˵
ǺǣĲǡ΢Цҡҡͷһζ۹ļλʦֵܡ
ЩʦֵҲǲ֪˶˵Ϲ֣Ҽһôʱ䣬Ͼͨ


1454 
Ƕ֪ÿ˶ԼܣǹϵôõʦֵҲŸԵܣ൱½ô񳱵ˣϵܸͲ١
ܹܲһѪΪʦǸʿʵҲе㻳ɡ
Ǻǣϴοʱ򣬻ǼǰǸʱֻˮƽ̫ķһܹʮٶȣϻص⣬һﵽԴԱ𵤶ȴͰȻԼ֪鶼˵˳Ĵû˵ΪĻԼҲҪ¶ˡ
ƾʲôܵأʣµЩҲûаһͬԼʮٶȣһʿֵѣ
Ӧֵ̽ɣûлش𣬶Ѻһڲ裡
ôûаսʤѪ죬ôҲܹƽְɣڴʦҲѪˣΪѪӵеķ˵Ͳͬλʿܹܵġ
ܣ˵˴Щ˵Ļ
ʦû뵽شôɴ࣬΢һ¾ĵģǲΪһЩԭԼݲܹ¶ͷӲԼʵ԰ɣ
ǣشûκԥ
ȷǣҵλСѻһ£ԼҵĶǸһСɸˣǸɵһֻ̤ԴʿҲɱˣЩٴӳһذը
ʲô˶ǾȵĿݣһ£ֻɢˮƽʿ
΢е㲻ˣȻȫȴͲ̫Щʦֵǡ
ͺȫȴһܹŻһ
ҲõģҲΪЩһЩôܵĲ죬
Ҳ֪ڸͲЩʱѾѪˮˣʮ˵ܹΪһɽ
ôðѪŵأʦʵһҪ⣬֪ðѪҲûôףǷܹðܶһֻҪ¶ڵġ
һţһС͵ĺ챮˳
˶ֵĿĺ챮ҲǾ档
ǺǣܹԼ氡ϸ۲Ļ¶һܹϵĳʦǿ챮Ѿٷ֮ٵĿ϶ˡ
Ϊóͨûа취ʹãĻҶһܹսʤѪģҲڱһСһоֱջԼ챮Ǽ˵
ʦָʦʲôأʦֵ˵
ߣҾͲǸѪ쵽ʲô˲ģıҾҪƴһ£ʦǸ˵
ߣΪƾΪԼΪԼģԼûб𣿡ʦܺĶͽܴ
ʦ˵ô찡ѪԾǳģǸӱԼʦǳһҲ侲˵
ʦڵʱʮǶô磬ȴһѪŵСܹҫһʦܺߵ˵
ʦ֣͸ʦȥ𣿲ʦҸˣĺʦȥʦ˵žҪѾʼҪˡ
Ͻܹȥʦܲ˵ôҲʹôʱˣҲĲ֪ʦϼأ
Ǹʲôʦѵ𣿱СǵЦϽɣʦֿЩʦֵ˵ˡ
ȦеϴʦˣθŵأΪʶģʦֵܲ¼ɵԭѾûϲڹκˡ
ʦ˴ʦֵĻҲڶ˵ʲôֱԼλϣǷϡ
Կĳʮ˶ʦĸǵʦΪɲϹ֡
ǾԲܹ䣬ǸʲôĴۣǾԲܹѪСǣʦˣҲῴǵģΪֵĶʦ˵ˣɢһѪȵζ
˵ôɣСǸʦѯʵˡ
㱬ȫΪܴܲѪ죡ʦȻĿתڵȻ֪ΪôǴֳ̬ȣܹоСӸûô򵥡
Ҳ˵ΪҲ֪ʱ֮Ѫ쵽׾ʲôҲûʤҵĿܣ۾̺ž⣬ɢһǿš
λСֵܣܲǿһʵʦǸ˵Ȼ˵Ҳĸֻ֮ʵ˵ȴûκζ⡣
۹תһ϶˼Ҫʵ
ãֱӻش
ѸٵվǸӣڳһƬյأĵҲȫǰĹ۲ţҲ뿴ܹѪŽ췭ظʲôصĵط
վ˼ôʩչʵֻչʵʱȴıԡ
ǸȴѾ̲סˣ˵ȻͲˣаѣ
˵ţ޻ε˹һȭĴ˹ʩչԼȫʵ֪սͲñʵ
úãһУĹŻе񣬶ȭͷϻһȭףΪĹ˼Ϭ
ĶҲǺϲģϾʵϵĶս
챮ֱӻûһ챮˹ȥ
䣡һĺ챮Ȼֱӱȭͷˡ
ûа취Ѫŵ׷ɱӳ֪ûʩչԼȫŭͷֱȡ˹
ôתԼڵɱ¾챮˹ȥһѪɫ챮Ȼٴα˳ٴ˹ȥ
Ȼо챮ϾȻ̺һľ
һȭͷȻȻɢɫ챮Ȼȥ
ûмܹԼֱӲ챮ʿоʵǿ󣬿ʵΪҪ֮ϡ
Ҫ챮ʱͻȻһ˸ƹ챮һĽǶȻǰ÷Ŵȭͷֱӳͷ
ڵӿ̲סЩ΢΢ʧǿҲҲֻ˵ѡ


1455 ľ
۳һ챮ĻѾˣҲ֪óսģˣԻ·ˡ
ף˵һȻǸصķģȴûиֳҲΪء
䣡
˫ȭ˫ȭȻײһ𣬷ҵĺ
ŵŵţ
̲סĵڵѪЩ֪ԼڽսǸûа취⿹⡣
ȴûкˣûκԥٴ˹ľô
⣡һȣ˫Ŀ̺Ѫٴθ֣Ȼ۾˹ȥ
ܵĿ죬ź漲ۣҪ㿪
ѾˣǸں챮ĺ챮ٴα˳ϵڴκȥ
һܹܵĵ챮֮ǰЩûʲô𣬵ıܸ챮ûôļ򵥡
ģҪٴʩչҪƾǸĲ㿪⣬־ٴη
ҲǷ֮˫̺Ȼ˹ȥ־ǻɫ˲ͱˣҲԵ赲ĽŲĺ챮Ȼ¡
û뵽ķӦ֮죬ֻüԼֱ۵Լͷ֮ϡ
䣡һ죬õʯĺ챮˲ͺϡ
飡
˲ͱˣײ˺ܶණֹ֮ͣԼж
ۣҲ̲ס³һѪܿվԼǵѪҪٴȥ
⹻ˣ㲻Ķ֣ʦʱ򷢻ˣܹܵĵˣûʹóȫʵ
ΪʲôҸû䣡ʮֲ˵
ʵȷȴȲ;ɱһֻ̤Դʿʦֶĵӻ˵֪ƽʱͣȴһĸ֮
ƾѪŵ׷ɱ𣿡ĿȻĿ˵
ôѪŵ׷ɱҪͣ㲻ҵĶ֣ҲЩͷˡ
ƾʲôû뵽Ȼ˵Ŀ
ĿһֱӽǸɫͷԼռóһûٴװ˽ȥƾ
ѸڱǸɫ˹ȥȻǸֻһ£ǻǸܵǸõĿ¡
Ҳڶ˵ʲôˣǾҲеĻҲͲ˻ˮˣϾҲ뱩¶ҵݣе㲻˵žˡ
Ӣ۳갡㲻ôˣǶȥɣǼҪ̸һЩ飬ס˭Ҳκ͸¶䣬߾ʮǶһ޴ѣʦ˯žͻӻǾŸȥˡ
ҪôǾԲܹ¶ҵݵģҲ֪ҲɱѪģһ˵
ЩҪǼ˴ÿ˴һʽͨ㣬ᵽʲô̶ȣҪԼˣʦȻ˵
˴ʦ˵ҲǾȣԭŶԷһЩʲôĶܾˡ
ǲʮ֮ڵģ֪ʮ£еǱ
ǼȻ֪οǼҲϾĻ˵ҲһѣֵĶʦͻȻˡ
ǺðɣֻĬҲ֪ƾڵʵûа취ЩҪвĻҲͰ취
ĵһ¾ϢΪѪսѪϢ϶Ϥޱȡ
ڶ¾óЩͨıǵ̬Ѫ췢֡
˷ܵǣʮ˾ȻڸһصͨȻʱ仹̣Ҳûа취ھͻʹЩͨ
ЩҲЩǶԼͬĴԼһԴڣЩԴܹʹЩͨˡ
ʮ״ڸʲôͨȥʮ˭Ҳ֪ڶǶսʱˣľվҪԵĵط
ʮλʹ˹ʶμεսǼ˹ѡġ
˵ǵıҪ㰡ҿûôʱ˷ˣѪٴη˲ͷ
ѪٳβʧģǼ˾˲ñˣѾѡһʿܹӮĻδĹھˣʦָѪ˵
ƾʸҴ𣿡Ѫ۾һǲмĿ
֪Ѫ׷ɱһʿҲûнץסѪϷʵ˵
ʮǺЩӰΪһ亹ЩʿҲľĿǶû뵽ʿĿŵ˵仰
СҸʦͬǰ˵𣿡Ѫ챻ʹҪԼıѹ
ԼμĴᣬ˵Щʿͬ𣿶˸㣬ҸͲǵĴˣҪŭѪ죬ԼսռϷ硣
Ѫ˵žҪ
ѪҪȲĻ͸Ͻ԰ɣĿѪ˵оѪſܾҪˣӵ;ǵˣοǽܵɶǳ˵⡣
ãѪ˵ֱٻĽ󣬽һͳ˱Գϡ
̫˧ˣЩԲеĻŮʿѪĽ̲סķ˼С
ѪǵоǸ߸˧ͣһδޱȾ޴ɵĽӰˣߡ
ȴķɵ˱Գϣƽȥͬˮһ㣬˵ƮݸС
ЩЩʿ۾ȴ廨ͷһģʵΪԴ½ʿ̫ջӭ
Ҷ۾ȴĹâҲûΪôͲΪܹѪ졣
۹ĻͣѪǸ֮ϣǸȤ
Сܿһ֪ԼʲôˣѪĿ˵֮ûɵĸоһ˿һ˿ŭһ˿΢ɲ־塣
ȴ˿ܲ˵ϵϤϢȷʹûмˣͽһж֮ǰҶս
ٺ٣ѪֻҪӮҵУⱲ㶼ӹҵƿأҶ۾ͻȻһ˿⣬ΪмĿѪ졣
ѪԼ֪ѾΪŮ


1456 ֮һ
վ˱Գ֮˶ûмڹΪǶ֪ԷͲһǵˡ
ȴǸӵĲżԼΪһʱ̷ѪĶ
ȵ˵ƶ˶壬һѪɫһɻɫĹıԳ˵һΪֻںЩĺɫ֮Ҳ΢ƫ죬Ѫĸûа취ȣȥĺαһ
ԳˣȥʮǵĵǣʿʧһЩʿ
ҾʮǿҪˣĴϿǸľӵľ͸ѪĶ֣еһɵһõ˵
ҾҲǣѪ۰ôϣԴʮǵϴʧ֮ʮǵѾɢ˺ܶ࣬طҪˣǸҲ
㳢ѪŵѪѪ̲סˣ۳ԼѪֱĻȥ
ʱѪϴʱѪ֮ŨԳЩ˶ܹܵѪѪζ
ߣǾ㳢ҵѪưɣȻãҲ뿴ѪôЩʱѾɳһʲô̶ȣ
Ѫʵĺ챮ܻɵģıֻ֮ǰȫһҲʮĹ͡
ѪͲ˿ӣѪȻǿ˵ʸʵǲСģʮҲôĹˡ
κ챮ĻûעԼǺɫɷڱϿѪѪȻһɫġ
䣡
ڷ·޵еıڷֱ˼֮ٴײһ
۵ѪƺȻ飬ѪѪһЩٴ˹
ııģѪƴѪֱʩչ˱־ʣȫıˡ
ʱҲǰľһοѪʱѪѪûа취ĺ챮࿹ڶڼѪ죬ѪȻĳԼĺ챮ξںϽѪɫ챮ͲǶ֡
ѪǸӵ𾪣ѪʦżԴֵľѪģȻһŨѪɫܵǸɫ̺֮ĺɫɱ¾ȻѪ̺֮Ҫ
ʦ֣ҿһܹѪ찡ҺѪѾʩչˣʦǵĶ˵϶˾޴Ĵۣ˶Ǻܸߵġ
ǺǣʦܣҶ˽⣬ͲսǵǰСӻԼʵģҪСӿƾԼʵնɱһֻ̤ԴʿƾڵĹǸûа취˵Ǹĸֵģ˿⣬ԵöΪķġ
ԸǰɣĻʦܸΧʦֵȫٴιע˳еı
ѪӵǸķ˵ٶȿޱȣĲҲܹΪյʱ˹ȥӱϿԵ·硣
֪ľǲǻʹóǸҾӦòᣬʩչĻͻΪʿĹУҵõȵεĴ֮СϵӵʲôˣһֱսҶĿ˸֪һЩʲô
ͱȥĸͣһѪ쿴һֱŵߵ˵
ѪĻ΢΢ҡҡͷǲм˵Ǹ·УսĻеСˣҪǣƶٶȸͲʿٶȣԸǸҵԸһս
ƣѪһʱ̣ٴʩչ־Ѫ˾롣
ʵһսҲǷǳԷٶʵ̫ˣͣĻƱػᱻԷʱɾΣˡ
ߣѵʮǵʿֻȥ𣿡Ѫ˵Ҫͣս
ѵѪŵֻ÷𣿡ȻõĻ
ѪڳдţҪײһ𣬵ٶѾƿأǹλãܹպ׼ˣ˵ëû
Ѫŵʵǿ󣬵񣡡Ѫ֪ʱѾʼ֮֮ˡ
ѪŵʵôǿҲܸÿλӶһĽɣʮеȴԴڸеĵӣʮǵͨǿˣʵʩչͲκһڸģâڸǸ
ôʱ䣬ŷ֣ȻܹṩһЩٶȣڸ·ȴͲ̫УΪľܹʿ˲Լٶȣܹôʱ䣬ΪѵþǣΪԽԼܹ˲ٶȾԽ졣
ûһڵΪ̫͸ûʲôơ
ȻĻͱҲˣѪ꣡Ѫ˵ֱӴɢĹߣ·ҪĽһ
ͬʱѪ꣬ЩѪֻṹϾʧˣһ˲Գ֮ھͳѪɫһŨصѪζɢ˹ȥ
ҿôֵЩԴʿѪΪѪ꣡Ѫ쿴ŬֿŵЦ
ҲһܹܵЩѪ꾹Ȼ͸˹ȥһûκΰ취ֿǿԻûǸ׳ֵģҪĻ϶Ὣݱ¶ġ
Ĵһʱ֮ͱÿж·ܵһ
ռ䣡ûа취ٴʩչԼռ䣬ҪЩѪꡣ
Ϊ鷢ˣЩѪʱͺȫһҲ·ǸռǸͲһֱӽռڲ
ѪǶѪˣǾȻԴʿѪΪСͨɫһαú
ԴʿľѪȻ̺ԴеͲʿֿܹġ
ûӮĿˣΪԵʦ̾һ˵Ҳû˵Ҳû󵽻ĵҲû˵֮ĻҲǸûа취ֵġ
ûа취ԸЩ֪ĵʺЩ񣬲Ͷҽʵ
þ̺˵־յЩĻ϶ܹԼΪģֻҪһЩʱˣĳ֮¶̰ɫ˵


1457 ֮
ٶȵ㣡ߴٵģҲоԼԼռ֮󣬸о˺ܶࡣ
ĶܹܹԼΪ飬ǺֱֻܻӻһɫĹâռдţЩɫֱռڣЩԴʿѪˣ˶ȴž޴ôˡ
ЩѪѪҪЩѪ꽫ȫѹסǹһȴǾȵķ֣ԼЩѪڽռ֮󣬾Ȼȫȫʧˡ
ѪĿһΪռ谭ȫѾûȤȥˣΪܣõʱҲ̫ĻҲѪ
ѪĿһԥֱӿռ˹ȥ
Ѫٶʵ̫֮սԼĿռ䣬ѪĺѾˡ
䣡
ѪĽ·ռ䶼ܹ׵Ĵһûܵʲôľͽȥռ֮ڡ
ƣѪ˲䣬־ٴηˣصĻɫ˲ͳѪϣ谭Ľһж
Լռ䱻Էǿе飬Ҳһ󷭹ȴûٴѪ
ߣΪƾƿռܹ赲ֻһɫ磬ҵϵģѪһֱͷųԼռ䣬һɫռȻͳռ֮ڡ
ֵɫռĿռ֮ڸͷӲԭеǲסķ˲Ҫһ
ô£ѪǸ֮ϣûа취ܵռĹ֮ȻܹչĿƣȴҲʧȥ˶ŹĸӦ
ûзռ䣬ֻзˣȻô£ռ䱾Ǹصİɫռ䣬ܹںռγɫģѪɫĿռ䣬ǰȻҪˡ
ЩʿĻһȻȻܹռֻǺɫģֵĵطǱһɫռǿϺܶࡣ
ȴѪ˵ɫռ䶼ͳܲסĺɫռ䡣
ʦܣô飬ռ䵽ʲôƷ׵ģʦҲע⵽ʱĹ죬ǵǰȴûչֹԼռ䡣
ǺǣҲǺ֪ȴ֪Сӵ̫ܣҲǿЦһ˵
Сǲһʲôɵĵأʦ˵Լ²⡣
ʵ֮ǰҲй²⣬Сӷ·һҲ˽һҵһμʱֻһżСȻҪȥ̽ҵΪôܹͻƳΪʿҾǵͨȥѰռˡŸʶĹ˵һ顣
ôأǺĶʦʵ
ټʱ򣬲ҵģһܹоǸҲǲףҶ͸ǸСǸʱѾˣǸ˵ңŴңǸʱѾһϢˣ˵
ѵѪŵ˵һʦʵ
ǣǱ׷ɱϹսУԼӳģΪѪŶ׷ɱ˺Ǹڻָ֮ƾһ֮ͽǸˣںҾʹˣԼȺʦֵ˵ĺ棬԰е鶼˵˳
Ļǵûн⿪ɻ󣬷ԼɻˣǶصʿӵĸȤˡ
˵ǲģ˵ֵֵȫΣû˵ʦ˵Լеʡ
ܣѪҲһôģƾĸ飬ȫҸҵȴ˵ķǳ档
ҲҽУѪ۾ðź˵ڸоʿΪôȴǼΪ
ΣΣͬĿѪ˵
ܹҵо䣬Ӳ¾䣡Ѫȴе˶ˡ
ڱϿռϷ磬ʵȴͲģѪ쾭ôĹȴûȴѾƼˡ
ʱɵ뵽Լŵʱеĵһս
ãҪͬĽУĿ˸˵
ߣ㲻Ҿ͸ᡣѪ˵ֱӻصԼڱԳһߡ
΢΢һЦֱջԼռ䣬΢ЦѪ·Ͳ˵һģѪǸûа취оɱġΪҪսУǸͲʹԱķģߵĻҪıԶΪԱķıƴˣĻʼôҲڰٷ֮ʮһ
ѪžѪһоѪѪ˵һɫ챮ֱӱû˳ȴûмڽû챮֮͵һھѪǸѪ֮ϣѪѪ⾹Ȼ˲䱩ɣ·һѪһ
ĿһܹܵѪǿ󣬱֮ǰҪǿֹ
һתֱӻûһ״ĺ챮˫ĿȻļâƼȥҲѪһһѪĺ챮֮ϡ
״̺ͬΪƵĶٴײһ
䣡һ죬徹Ȼͬʱ飬񱩵ܿɢȥԳһƬǽ塣
һУŬѹԼƵ˵
ѧ࣡ѪѧϰԼѪȥ챮ҲǰľǸʲôƾȻѪ񿹺⣬˷ԼľѪҪһƷû뵽ͱ˵׵Ļˡ
ڶѪ֮飡Ѫһٴμһ챮챮֮ǰǸȫһ챮֮ϾȻ·ǽ⼸ٸ˵һͷ
ʲôѪѪ鱮һżʶʿȵ˵
ΧʿĻҲһѪ֮Ѫһż̵ͨҲѪΪý鴴ͨͨΪа֮ڣܹѪɱÿ˵ȫУԶܵʹಢһܹѪ
ʲôѪ쾹Ȼܹ˲ͨɹʦǵ˵֪ܹʿԪͨ˶ܵģû뵽ѪܹĿŵʹó
ҲһѪ֮ϸܵ˸ǸͷƵϢֻǸͷҪϺܶࡣ


1458 °ܽ
ܹܴѪ֮ϾȻɢһɼӽԴϢ
챮һȣǸںǸصʯĺ챮ٴαû˳ܹܵԼƾƽĺ챮ĻǸûа취ֿѪ֮ġ
ǸƶǸûֿҵѪ֮ģȻٴλûһ֮ǰһ״ĶѪͲֵܹԼѪ֮飬ղԼľѪԼ˵ǸƵѾǷӵ˼ˣ
Թ֪ûбʲôǼӴԼ챮͵̶ȡ
ʱѪѪ֮Ѿɢ絽ǰҪ˹ѾܹܵЩˡ
һǸĺ챮ȻѪѪ֮Ϯ˹ȥ
䣡ٴײһ𣬶εײ֮ȫþȫ˶ܵ˾޴ķɣ̲סź˹ȥ
ۣѪȫ̲סһѪιǣѪѪȻȫ챮ȴһӰ
һУֱӽǸӰٻصԼڣ㻹ʣһУ
Ѫ쿴ԼѪȻȫˣǸȴʣһӰһζǰʿ
Ҳ˵˵ϸܵһɴܸУͬеڶθܵ˴ܸˣһƴˣڶξǰ꣬ĳһͻȻоǰľӸӰȻغ˱һһ
ʼʱӣӣȷʵе㾪ˣеûһоͽǰʿˣľӸĸоͺһǿĵһʩչѹԽ󣬶ԷķҲԽȵԷȫԼʱܾͻȻġ
ЩʿھȻҲǳ˺ܶʣԭЩʿǣҲɵٴιעʿ
ȴٴηϣĵĹâΪȼϣʣµǵЩҲȫŷʵκһˣûаĹ֮°Ȼ
ô㲻𣿻һУҵĻֱɣĶѪ˵·̺һħȫĵ֮ϡ
ѪʮǳĴܹƷ𣿡Ѫ·ʲôٴλظԼġ
㻹ֶξ͸Ͻʹóɣ֪Ѫûеô򵥡
ѪĴҲڷٵ˼ţͨкܶ࣬ҾǿѪ֮ͨҲܹʩչܻܲȴûκΰա
սģ֮ڽ˵Ļϸ˵ⳡԾˣڷڱеĻͲһʲô
ƽҲͽܲ˵ģȻͻȻһ
ǰõĶͨξʶһѪŵķɣѪ쵭˵
ô˵ĻҲҪʹ÷ˣ˵ȴǴʮֵĽţѾǽѪ˾·˭֪˻ʲô顣
ҿʲôֵҵ󣡡Ѫ˵ţȻ߶ԼĽײ˹ȥȴǸһɲ̵ɫ
ʦ˵ĽһԴʿҲ԰ȻȻڻܷӳȫǾԾײˡ
Ҫǣ뽫Ӳĵֵܵľˡ
Ѫ߶ٶһ˲ʹﵽ˼ޣ·˲ǰһ
ͷܹܵʩչ׵Ļһֵܹ
ѪֱŽ󹥻ֿҲнгһȴûúȥΪȥĻʹˡ
һźɫͷոճǰǸӰѾ죬оԼǱһͷײһ岻ܿƵ˹ȥ
ǸͷҲֱӱײĿռ֮ڣ
û󣡡ڿռиϽżϣƾЩڿУ֪ڵϵĻˡ
ǸһʲôҸоԼôеƲסЩˣĿռ֮ڴ󾪣Ҳû뵽ǸĹôֲǸɫ˲ƿأǸͷײĲλĺɫʧ˺ܶࡣ
󣡡ûпЩʲôģ˵ΪҪġ
ȿȣȳ˼ѪĻָԼʶҿǸ˿Ϊֵ˴󲿷ֵĳĻľΣˡ
ҲоǳܣǸĹлҪֲܶ࣬Ѿ˲ˡ
ȿȣû뵽Ѫŵķվ˱ԳϣڵѾȫһˡ
ľӣľӣһЩ֪ʿѾ˷ܵĽͷѹ˲֪ѪŵѾȻˡ
㲻ҲҪҵ㣡ѪĿһ˵Լʹʲô취ҪɱʦţͲЩ⡣
ȷǣҵĵһаɣ˵ٴλûһõĺ챮챮ȴһҲȶʱܹұһ
ѪĿһ˵ȵõ챮µʱٴԼĽײȥֱӽɱ
ע⵽Ѫ۾еɱ⣬ѾĲ³ĵ뷢ȴûҪӲƴΪڸͱԼʵ
˰ɣĹҵĹǴ͸ģǾƽְɣ˵ֱɢԼĺ챮ֱſ̨ϼ˹ȥ

ʿıŶ˺ȻЦ
ЩЦݴѪĶȴޱȵĴ̶·ڳЦһ࣬ڻںԼΪʲôҪ
ɵĲıҲ⣬˵
ȴûôĸˣεȷ˵Ĳ룬Ҳ֪ԼҪɱѪĻȾ͵ҵǸķߵľ磬ܹǸӰ졣
ҲڸһսѪſɱ˵Ŀ⿴
ߣ°ܽ㻹ʲôʸսսҵȵͻƳΪԴ˵ɣǲмĶѪ˵


1459 ֮
㣡Ѫֱӱ˵ĲΪһѪŵ£ܹԼġ
ѪŵӿҪˣһ߶һ߶Ȼ̫óˣΪܸߣƺܿĻָš
ѪŷһתһҲܿĻָ˹ֱλҲԴؼʹҪΪȴǱˡ
ôˣоڸ˵ͻȻһ˿Ϊܡ
в֮Ҫ˵žջԼƣҲΧЩʦֵܻһЩΪȽϸߵʿɫҲǳĲÿ
Ծȵʲô˺ܹôΪϹֶ¶ɫ
Ӱãһ˵ٳӭӣһõͻȻڱԳ
һЩΪ֮¶˹ֵɫսĵԼͷ
춼ǳһʦڴ˾ʮǴᣬ֪ʹߵʲôָʾʦֶſеһӰ˵
û뵽Ȼһ֮𾴵ˣ˻ֻһʹߣʲô˵ʹأ˵ʲôΪء
ߣʲôƨİӰûѪŵĵؼʹ𣿡ѪǲмĶǸʿ˵Լһӵŭûеطйء
ʹҪȥȴֲκεĶΪǸʹ߸ͲܹǵĴڡ
Ѫţ˵ЩҸûйϵڿȥˣǸӰ·˵һ΢һֱӴѪץ˹ȥ
Լǵõжû˸սǰӰˡ
ûпҪҶ𣿡ѪܵǸӰĿҪɱŵֵĽؼʹ˹ȥ
ؼʹ߷·ʯһһҲҶ
ѪŵǸӰ񲢲ҪɱѪһǽץаţϷʵѯʵ
֪֪˾͸ϿңĻҵʦǾԲŹģѪΪ˾ʦϾ˷ܵ˵
ȥѪǸ˵СҴˣؼʹ߷·ѪȤһǸؼʹ˵
ǣ˰ӰĻȻκεķ̲סĲһ˵
Ƿûпץס𣿡Ѫ쳣ŭĶؼʹ˵
ʹ߸Ͳ˵κλֻǹվȴ¶һ˿ײ΢ЦȻ쳣ĸˡ
ȴûôˣǸӰȻܹô˵£ѪȻûЦҲû˸ҷ
ˣոͻƳΪʿųԼ籾ҪϸǸӰЩʿ˵
ӰʹߵĻһĸоӰǳǸصġ
ܲܰңԼϢͻȻһַǳõԤУһɾ޴ΣͰǰһΣѪŴΣҪ޴
ż󣬹Ʋ˵ΪҶ͸󣡡Ҳӵ˵
˱㽫ܵԼĿռ֮УúԼϢǧ͸¶Ķ˵
ôЩ̫Ȼеʵ
Ǻǣû£ֻϻһЩƣӲǼһ˿΢Ц˵
˵û͸¶ԼԶתԼڵԼŪ˵ֻԼ΢΢͸¶һ΢Ϣһ˿ɫ
ǸӰֱӴԼ۾ҹֱЩʿеɨ˹ȥĿͺXһеʿһ
ôôصˣӰĿڿʱ򣬷˵Ϣ΢̲סʵ
ǱеǸ˴ģװЦ˵ԵúΡ
Ҳѹֻ֣ǺɫС쵰ȴɫ򲻹ҲӰ˵꣬Ŀʿڵĵط
ܿĿΧתһ飬ȴ΢΢ҡҡͷΪȺûҪҵˡ
˺ûгֹһֱڿʧˡ
˺ܳһʱ֮˶ظĳһ·Լеصжһ
ǳĳһоԼǶһһ
ؼʹҲû֮ǰţЩľĶ춼ʵ
ߣɸʮûκιϵ㻹ȥҴȥҪɣ춼һʹ˵
ʹ춼ĻҲһΣҲ֪ΪѪĹϵͽʮǵˣǾ˼ҳӵģ˼ڲɫҲǺġ
ؼʹ̾ϢһֱѪŵķ򼲳۶ȥˣ֪ԼûڼıҪˡ
ǸӰʹߵʲôأڻص˷֮ʵ
ǸӰʹǲǾأͻȻʵ
Ǻǣôô˵أ˭û˵Цһ˵
ƭҵģҲûбҪƭңղŴķӦҾܹԸйϵĿת
Ҳ֪Ҳǰɣ΢һ˵
ڸʺڼˣ㻹ȥɣȫ̾ϢһҲʹ飬˵ڸѾǾϲžȣѾɾˡ
ܸܲһݵͼ½ϵϸܣ΢˳һ˵
ðɣҽЩͼɣ½ʱԼģԾ׼Ȼ滹еҷֵһЩֵ飬ֻûȤҲûʱȥ̽ˣȤĻҽ⿪ЩŰɣ˵Žʮ򽻸
뿪𣿡ĬĬЩ˵
ǺǣȻˣֻҲûʵȥ㣬Ͳ˽Щ˵жôĿֲʱӭĻôҲΪãĵĶ˵
ףҲų˵ټɣ˵žһֱ˯˹
󣬱᲻󣡡֮ǲ˵˵
Ȼ᲻ɣҲ֪Сһ˵Ц
ԶһÿҺȾƵʱҾͻ󣡡˫ѸٵתСǶų˵


1460 Դʥ
ѹε̳ƣһε̤Դ½֮̽·ʱһϮ£òԵͨƽ
Դ½Ϊ壬壬壬֮⣬ȴĽһЩصԶ壬ԴӽԴ½֮ƣڱȴû̽Դ½ȴһᡣ
ϣ
һֻںڣһëƾһ˫ſյĺɫ񷢳һ߿УžͻΪһɫ磬ֱе

صƱŷһɴСطĲƵĺɫ챮֣ųصϢգصĳŴ¡
ϡϣ
񷢳ֵУѸٶȻ˰壬ɫë£Ȼٵȥ
챮ɢ·ȴûȥ׷˼ͷΪļӣ˾ҲҪǿһǣǰȴ
뿪֮ǰһͼͼȻԴ½ĴŷΧԼһЩյؽأԼʥضмء
ЩյؽԼʥأԶŶϴϹսһյ֮һ
ΣȴȥһʥءԴʥ̽һ
ԴʥأһĴڣ̺һ塪Դʥʯ
ԴʥʯӵһԣֱӱգǿԴԼЧ
֮ʿҪҪعǿԴһ۳ԴͣͱΪԴͬԴҲΪżɾԴԿɣΪһʦ
뻨Դ½Ϊ˾׷Ѱߵľ磬ż̶꣬ȴӲΪľ磬ҲĵطٶȣټԴ½ҲƵš
պһ޴ĳǳǰǳصĳǽɾӨ˸⾧ʯ죬ʱɼʯķ˸
ȣ
öˣŲǳ֮Уǳغɣ䣬ССĿռ䣬ԣǳŶ壬û˵塣
ǾԴʥһǳأȻԴ죬ȻҪϸ˽һеäĿĴȥ
̤һ¥һλã˼ݾƲ˾ĸ磬¥޷ôϢĵط
ʵ磬ԲԶνˣ֮·ޱȣһЩҲδ̫ˡ
һ֮Ӿ¥£ֱһȥһʱ䣬Ѿռ㹻ϢԴʥҲһ˽⡣
ԴʥرΪʥأڵΣգЩյظӵΣգһԴʥ֮У̫Ų޴ڣһĲ󣬻껹пӳִ͵Ĳ󣬾ֻ棬ֱӱɱ
Ԫʥ֮У̫Ų֮⣬ӵŸֹԴޣЩԴû˷ʤһ˽һΧǾ֮ء
ԴԴʥʯԴһɱԴޣǵͻữΪԴʥʯԺеľҲνԴԴֵǣԴֻԴ㹻ԴԴǷǳµġ
ΣԴʵ̫ѵõҪʹԴ޷ǳ룬ѪĴɣǵҲûʸ񳤾ʹԴ
Ҫȥĵطʥˣ֯ڵϵӶ֯Ϊһ˽Դʥʵ̫Σգԣʥ˾ͳˡ
ʥ˽ӵиʿ֯һ𣬳һʥСӣȻڽԴʥأɹĻʹ˺ܶࡣ
κʥ֮ǰʥ޴Ȼɣ̺Ÿֹȥȴһֵľĸо
дֵΪǿд֣Ҳӣ
ջĿ⣬̤Уʱоһ޴֮УһԴ½ĴܿٳһС硣
УŸ̵ָʿ
Դ
ȻһΪЩȺ֮УȻ˲ӵԴΪʿ
̽Ϣֱһȥڽ֮Уͷһڴ룬һŵľĻĻϲϵԴ½˸š
ʥսǿʿʮ
ʥվͨ󷨵ʿʮ
ɱ¾ʥվͨٶȵʿʮ

ԴʥصʿһСӣˣǧˣ˶УȻɱԴ֮ٸĹõ档
һǰȫڶ˶ҲܸõĲɱԴޣԼеΣա
Ѱ˼ţԼŵսǿԽսҲʲô£ҵʥӵյص˹ȥ
Ҫսǿʿɣ
ԱʥӶԱʮһʿĵ̧ۿһԣ
뵽ǵС֮У
Сӣ¶ΪҿԷĿһۡ
ã
ſԼΪʾľԷһ㶣漴ͳЦˣСӣûطɣ
ûУ
ЦˣһҲͼ߶ӣǲɣȥһɣãܳΪǵм
ۿ˵ͣɫһתߡ
վס
һȴתĶӣôѵ˵ˣ
СӣϹ¸ҿͷҾͿ㣡Ȼųȥ
ЦˣԭʥӵôŰ裡Һûм룡漴ɫһƾ㣿ûʸ¹ҷȰһ䣬˵͵㣬ȻԿģ
˵仰תߣǾתһɲǡ
С
һǿı󱬷һ䣬һ˿Ц⣬ѸתȻһȭ͵Ĵ
飡

һɲУ͵Ϯһͷɵڼ䣬˸ǿ˵ϣȻŵŵš˺˼վ塣
һʱޱȾȵ㣬Ϊ
ϵĳɫŨˣûΪǲǾ˼һܺܲʵˣټ
ڶֵһ˲䣬͸ӦһǿʶȻֻһţǣ֪ȥܻǿʶ˵Ĺ
λѵȵȣ
ʱһ͵ȥȴһǴЦߴ˹һϮ£ڷƮƮɢһʡ
ǣ࣬ΪǰӾȻһ벽Դϴնɱ벽ԴҲʩչģԣһ벽Դ֣Ҳʮֵľ衣
ҽʥӵĸӳλѣ֪ûȤǶ飿
ûȤ
ֱӾܾתߡ


1461 Դʥ
ѣ
ôѵҲ붯ôȻתͷĿսڣȻ벽ԴսǱƲѣǲս
ڰ֣΢΢һЦѣҵ˼ˣǳҪʥӵģ˻Ǹ
ӳһֵ𣿡˼ʿʱɫЩѿ
Цʧ˵ֵãȴܴ˼˵ֵòֵã
ӳֻҲСĲŰܸģٱһһҵĶ֣˷
ǰһ¶ϵɫôƺԸͽһս𣿡
кβңӦ
һ˿ϲɫãȥս̨
ߣ
ԹĵһۣȻ͸ĽŲȥȴǵ
ಣ
˵廯Ϊһ磬˲һ̨֮ϣĿĶСӣɣ
Ȳ𣿡
һ̤Ϳľ룬˸̨֮뽪ԡ
ȥȭ
ڸ̨ϵһ˲䣬̺Դĸɫų֮Σӿų
ಣ
֮ʣӰΪһӰһ̡
飡
κȻ˽˵ǰ˫߳䣬˵ͱС
꣡꣡꣡
ͷѵȻͼ˵屻·һ۾һĿĶ޵ǿսʶ

˵ϼ⣬һ̣ƾͻָˣĿ̺ŷŭĹԣ˫ֿٽӡкȻһȡ
н
ɫ⻷ƾճ֣˲γһ޴ΧԴ糤ˮһ㱻Уռ䶼ޱȵճҽ˵廯Ϊһ磬ݺݵĳгһɫĳ߲ƣɢһﲻƵϢ

ڿն˲˴й⻷һö۵ֻаƴСĺɫ챮ݺݵ¡
ۣ
һɫĲɢνĴнͺһ㱡ĵǣ˲ѡ
飡
Ųƶһ̤˽˵ϣʱԴѿһ߳˶˸̨
ڸ̨£˵Դ³ɫȴԵ쳣Ĳ԰ףҪ³ȥȴһץʱ޷ˣ㲻Ķ֣ɷˣ
ɫ߰ͷ­ǵȥӳҷˣ
ȻˣȥǸ
ҡǣ
Ʈ£˲ʲԸӭȥһͷѣԲ𣡡
ţͷǽĵǸ
ѣʥ԰ɣֻҪ㹻ʵͻõ㹻𾴣һη롣
ң΢ЦŴӦˡ
̫ˣѣ㲻ڵģɣҴȥǵĶӳսѣ
ͷ뿪֮ڽֱӱˣǶȥ󣬽˲Ż̧ͷݺݵĵСӣҲŹģ
Ѿ뿪ǳһ˿мЦ⣬ʿûôϣƾɱ˼ʲô£οӵڵͨԼ׵ĴУżҲܶвΨһܶвֻа벽Դϵĸ֡
ܿ죬ʹһС֮УС粢ҲֻһǧңЩЩЩȡ
˵ʱмͶ˺Ŀ⣬ֻѾҲûȤø͸
Щ˵Ŀ⣬û̫ļƽϣԵ̩Ȼ
磬ˣôһĻʱһŮӭŮӿͶ껪ӣϴƤЦݣȻĻдһ˿壬ȴûио㲻
ȸҪҴľֵȥӳˣľֵȻսȴȾżһ˿ɫ͵
ȸŮ۾ʹĿľӣô𣿡
ȸӳʵˣʵûô΢ЦŮһϲ
ð磬ȻƭңȸĹĵʵ


һЦһˬʵЦ
ЦʲôȸƺЩ⡣
ȸԴɵȸ˼ľֵǫ飡ľֵܣȸԸǧҪ
æ֣û£û£ȸ﴿ӣôأ
ȸһۡǰһӳһֵܣҴ㣡
ǽɣ
һȻŴ򿪣̽룬ڸۡ룬һӣӣӿҲʮӣòΪӢȻ۾һĨɫĹʱһԴ
ԷվŲ˸ǰʥӵĶӳСֵܣӭǶ飡ӽԺ󣬴ҾֵˣʲôҪæľܿڣ
Էһڣһľĸо΢΢ľӣӳ
뿪ۡͽһмһϻ󷨣Ӧһʹõġ
ָһطҸʣµˣȻϰһºϻ󷨣ͿǰԴʥɱԴޡ
Ǻһʱգۼ
죬ʣ˾йˣһʱ䣬£һǵϻ󷨡
գϻ󷨣ҶѾɣǰԴʥصʱ䡣
ǧ˺ƺƵĶɳԴǣԴʥؽ
ʱ˽һ˻ϢԨ֮ǰΪ׵ʥӵĶӳ
һ˽⵽У֮⣬Ϊ͵Ķ߼ǿߣΪΪ˵͵ΪͣһȻûмȸ죬ȸãСһΪҲﵽ˾ż۷塣
ǻڣСĵûʲô⣡˵ţ͵ȷƬ֮С
˶ΪʮС飬Ⱥ˻֮С
䡭
ǧͨһȫµ֮УʱһɲԶţ̫ţϢ
ȴоڵȻǿôһ˿˿аû̫ŲԼԴޣʧΪһʥأ
СģѾԴʥأʱضԴ޵Ĺ֮Уԣһ̲ܷɣ
𣡡
Ȼͷ޺ӲԶʱ˶һϲԴޣ
Ҳһϲû뵽ոսԴޣǺ


1462 Դ
ǵϵϲɫûмֶãȡ֮ޱȵأǶֻܵԴ޵Ŀ¡
󣡡
һǧʿٵҵԼλãһǧ֧ŵľ޴ĽȻ𣬸ɫĹâһԶԴϢɢ
Щʿ֮ҪôʿΪԼʲôǿԴ޵ʱ򣬽˵ۼһ𣬴Ӷӳǿս
ʵЩʥʵһǱǼ˾ͱķ
Դʥ֮ڸָΣղǿԴ޵вһЩΪ̽ĲȱĴ
ΪսĻѾﵽԴΪʿûбҪټôĵͽλʿ
ԿĳԴʥصĿ֮ǴﵽԴʿûаȥ硣
ҲǶԵһĶӳҾۼôʿģʿҪǿѹ˵ΪһԴʥصľ飬Լƽķ䷽ʽ
ʱɱЩԴ޵ĶѾԴΪӽԴʿ߰˼ʿûлɱԴ޵ʵʱЩҲŹ̶ķĻûôʿƴ
ΪҪǣЩӳŽʿۼһ󷨣ûҲ;ۼôʿ
ҲѸٵս֮ǰŵλãԼɫǸ˹ȥ
һ˲͸ܵԼܵһǣһѸپ汼ӿȥҲŬԼ͵ٶȱĸŻָƽĳ̶ȡ
ľû°ɣһԵȸ֪Ϊ̲ͣסʵ
û£΢΢һЦɰСá
ܶʿȸΪʿ͵ķ̲סе㲻ȴû˵ЩʲôǸʾõսʡ
䣡
ǧ˴ոõ˲䣬ֱɫӰҵײ޴Ľ֮ϡ
ˣ
޴ĳĻĶƣܿͻָ˹ΧʿΪǲףûʲôܵʲôӰ졣
Ȼ㣬ϴξȻһ㶼ûȻһͷ޴Դ޾ȻԷ˵
ԭһͷ֪ޣ˵һлл㣬ҽǸһѧǸϻ֮أҲٴﱨѩޣɢһµƣȻĻ˭Ҳܹɢĺ⡣
ԴʥػźܶܰĻĿ˸뵽Ҳ˹ԭǸϻ֮Ǵطġ
ľôˣǱɵ˰ɣҸŶǻԴ޶ԴԴޣҲǺֲܿĴڣҿΪôͣӦǴûطɣȸԴ˫֮΢΢͸¶һ˷ܣ͵ʱҲżʵ
ȷǵһЦһûж˵ʲôҲý͡
һˣǵøŽŶչ˺İȫģȸ˵û˵ǣҲһط
㣿аӲû˵ʲô
Ϊ㻹ܻųȥ𣿽֮ˣǰǸ˵ţɢһХ
𣡡
޴ĺХŲһɢȥֱӴ˺ԶԶ·ٻʲôһ
ãϻĵһʽç֮ͻȻɫһ䣬ٵغ˫ֿٵǸ޴ĽͻȻâĴţһɾ޴Ȼ˵˹ȥȴûκԥŽԼ
Ƕֻ֪Դ޶ԴʿǵĴ󱻻˻ǵ͸ûа취õˡ
ɫѸٵڵĵطۼȥһ˸ɫĲã֮˲һԶԶԼƴǸã֮ɢҲ̫ܹסǸ޴ɱ˲䣬Ǹ˹ȥ
ЩȻ󲿷ֶʿڱԴʿƿɢѾԶԶĳԭ
𣡡
ֻ޺ҲܵǸã֮ĿֲѸٵķ˾޴ĺԲ״ĻѸٵı˳Ǹã֮ӭ˹ȥ
䣡
һѸٵײһ𣬷˾ҵĺ֮
֨֨
·磬ֱӱһɢĻ˲޹ķɻصԼڡ
һУֻԴޱˡ
սپֻټǻ飬ϻڶԣʮһ޳˹ȥ
ʣµǧʿĴ£˿Եһңǰƶλãֻ˶˹ȥȻڶ࣬ȴûһ˿͡
𣡡
ֻҪߣҲûʵȻô죬ҺϻѾԶԶĳĹơ
ƾһ˵Ĳסֻޣһɫͬһĵɢ˺嫵ƣ·ֻһ
ɣСˣʶĻÿߣߵǵˣǼ˵ˣôҲƲķأȻǧ˲ûиϹǶѾﵽ˾ʿھγԼĹǧ˸ָĹ֮Դѹ˹ǵصĹҲֹֻ޵ĶߵĽƾһ˻赲ֻޡ
ȫֳ˺Ҫԡ
˫˵ԼΪý飬˵Ĺ·𶼱ӵһһ޼᲻ݵ˹ȥ
ֻ޿ʩչ󷨣һϲΪлɳˣҪȥ֪󷨵ĿţȺ˸ͲΪ塣
˵һȻӴг˳ȥվǰ
ʱͿǵĵκεͻӳʱĻ
ߣԴûеСһֻһʣµֻ޿ٵ˹ȥ
Ȼ˵İΧ֮УǱϾѾﵽԴԴޣͲ벽ԴԿġ
飡
Ѹٵĸֻײ
ŵŵţ
Ȼ̲ס³һѪȴûȻǰһ󲽣ٴֻ޳˹ȥ
ڼһ£Ͼͺã˵Ȼȥæȴ֪ڵʲô
ã壡ֻͬʱ֪ɵĻ϶Ҫˣûκԥʩչ˽֮


1463 
ֹһҪһʱܹɣ޵ĺǶôĿ£غ
֣һֱӴԼͷûһʵʵĵûʵʣʵ˵ĻͻΪһԴʿ
ɽͣԼǰʵʵĵһָֻǵ˺֮һ͸ĲɢѸٻûһɽֵֻ޵ǰ
ֻǸɽͣɢһɴıԴϢǳǧɽγɵһЩɽͲûӡ
ֻ֪۳֮󣬲ܹʩչͨϴɱǸɵΪԱȲ
ʿδԵ˿ĻңǿĲһɹɵĹ֮Щʿ渡˳·ҪγһҪֻ޽һһ
𣡡
ֻںϣȻһֻȴǱͷ̬ϵĻƸʤȻɽֱײ˹ȥ
䣡
֮ϣĻɫɽһƬƬѸٱֱӻһƬƬɫ˿С
ۣ
͵һѪ˵ľ˲ήҵʿ˵ͺñԼԪԶԶҪԼҪҪĶ࣬ܿǵΪԶˡ
Ǿɣͷͬʱ˵ˣһǵĶߣܵʿɫһ䡣
˭û뵽ֻ޾Ȼܹ壬Һܹ֮ӳԶԶս
һʱ䣬ռ·ˣͷֻɺ۾Ķٴλһ
磡ȸȥ޼ĶҪ޳ˣҪȥŵֵȴҪԣܶŶΪһԵӶӲ
ҪȥȹһأΪΣʱ̣ǿԼ˵ٴλûԼĵǰֵ˹ȥ
䣡
춯ûиղľңٴܵ˷ɱˣѾ˼صƣȴҲɹĵֵ޵ĵڶι
𣡡
оʱĽһпٵһɹӿ˵Ҫ϶Ϊһȫס
ޣԵøӵı꣬ϵĻȻٴαߣɢһɻƾҪٴγ˹
ȿȣ
һƣѪƷսһٴվǰ棬ɢһƸ۵ƣд˺ܶѪ
ʱŸоսĲпᣬսУÿ˶Լλã۷ʲôܹԽ׳һ򽫻ѡ
ӴһָԼ΢ԵûɢǸȻȻСֻԭ֮һ
ۣһѪ絽Ǹɫĵ֮ϣֻǸȻٴСһ룬ɢһϢ
ҪĻһӶͻƳΪԴʿˣĶĴ󺰵ȴûκεİ취жֻǸӷĴ߶ԼӿǸ󷨵ᡣ
ˣˣˣޱȽɫĵһбĺ״ȫǧʿкȥ˲γһ޴ɫƬհΧ˵Ĺһ˲ȫһһ
ҲĴ߶Լǽɫ˹ȥʱҲһˣҲֻʿȻӵصİɫҲűǿ̫ࡣ
Ĵ˵Ҳֻ˼ʿ൱ڼϰɫеʣŨ̿ԿȾżʿ
һ˵սȫΪģл˵ͨսʶԼʲôģսҲܹﵽ벽Դ磬һ̶ϻߡ
ȥ˼ЩʱҲжԵüήңֱ˹ȥ۾ȴ͸˷ܸϣĹâ֪ܹҲֻЩˣþԼеԼǱˡ
˵ĿⶼۼǸѪɫĻɫ֮ϣǵϣܹŻԴ޽һ
𣡡˫ͷ޼䲻мĿĵһۣεײѾ͸ΪһûдﵽԴʿȫ
ͣ
ɫĵѸٵĸǻɫĵײһ𣬲ûоҵıըǾһ𷢳͵
ȥ˽û˳ĳĵĻҲΣˣҲˬĺӡ
󣡡һж۾棬ҲܹܵԴ޵Ŀֲȴûκԥֱӻһ⽫սԼĿռ䣬ٴλصĿռ䡣
ٶʵ̫ˣ˵עûзϣܶ˸ûзκ;ʧˡ
лл㣡ȸû뵽ʱȻֳܹɵΪʿֵڸо֣ȻˣӵĿ࿴ˡ

һ΢ı˵ͷһе˶оԼǸѾҲһ
໺𣡡ڽĵ֮ٴ˹ȥ
һȻһǧ˵ĴӣѾﵽԴʿֻһˣǰ벽ԴҲֻһˣѾȫʧȥս˭ֹܹԴأ
һҪϢʱܹ󲼺ã˭ֹԴһԴ͹УΣټĶЩʿ˵
еʿ۾һ˲Ȼ֪ԴĿɹ󣬾Щ˽Դ޻ɱЩԴҲҪһСԴʥʯӶˡ
ǸղҲһѾİ벽ԴҲֻоͱδ֪Щûʿû󷨵ĻԴʿǴ֮
ߣҾͲҶֵס㣡ȸ˫ĿᣬĿɷҪȥȴסˡ֪СֻҪȥ˾Ϳ϶
ȸ˵ֱӴ˳ȥȸĻᶼûС
ľӣȥȸ˷ɳȥ˵ȺԼΪֶͣΣ˭ҲֵܹһԴʿ
˱һʿ˳ǰһǷֻһʿʱٴǻΪСûмʶԴĿֲһʱ޴ͷء
˶ϣʱת֮ͳ嵽ֻԴ޵ǰ


1464 ط
ϽȸĽеȴûκζΪóǲ
ҲԹ۲ûκεĶ֪Դʥû֪̫̰֮Ļϧ
ƣ
Ŀһ־ѸٷһûбκʵΪԵһԶԶԴʿ
־ĵӣ˺ʹ˳ھһҪֹ޵Ĺ
ߣһûСҲȻ˫ͷ޲мĿΪСԴ㶺أԼ
Ȼ˫ͷ޾ͷֲԾˣоĽߺԤ׵ĳ˼ɺɫҪһ
˫ͷһֱӵʩչ־ûпٴ˹ȥ
챮ûΪԼ־ܹ赲ǸֱʩչԼǸʯ챮
һɵ챮˲ͳǰһɺĸɱ¾Ϣɢʱ챮Ѿԭ״ˣΪȫ챮ʵֱӻָ챮ıĿ
⻹޿Ǹ챮ֱӻӶԼǾ޴צݺݵ챮ݺݵ˹ȥ
䣡
һ죬צ챮һ챮ֱӱĵķ飬Ǹ΢õ챮ȴû飬»صڣһиûбκ˷֡
Ǵ챮жԵһͣ΢΢赲һٶȡ
ͷûκԥֱٻͷͷʲôԼ׽͸ɱ֮һ
ʱľȻܹͷ϶Ϊһˣͷиͷ飬ܹõݡ
үүҲŵĴţͷǰֵ˹ȥֻ˵ĵԵĲ㣬֪ԵһԴԴޡ
̫ˣͷԵҲľһ£Լͷʵһֲֽ˼ĵ˳
۾ȻðֱҪɱ֮Ծ󻼡
â·һֱߣŤֱƶ
ףˮоԼͶ㲻ȥһֱ˻һʩչͨ
ǸصĽ׷ĵһǰչֳķɣһ۾ĽȻ֣ɢһµƣȻײһ
֨֨
ĽڽӴ֮Ȼ鿪ԼҲٵź˹ȥ
ڽ˲䣬һˮ˲ռ䣬Ӱ˲ռ両֣˸ͷֲǼ١
һȻ˵ҲֻȥϢʱ䣬ϾҪˡ
үүҲĿԼûκεĶд󼱣ֱӿٵƿǸ޹˹ȥ
ٴֻɫĴ֣ŷ·Ĵһ㣬ץޡ
д󼱣ûдֱӻûԼĵǸá
ԣֱ˲䱻˺ˣǸײ˺ɫýû˳ȥ
˾ңĲҽһֱڵķȥΪžϵ˸ͲܵˮӰ졣
ɢ֪ʱֱٴδһϵĻ˲ռ䣬ˮȫĺɡ
ʱѾȫ¶޵ǰмѾȫûκ谭ھֹѾˡ
󼸺Ҫ˲Ҫˡһ˲ʱֹˣÿʿ·Լ
ȻҪɹˣѾˣ֪ѾûֹܹˣֱӲ̵Цų
ĴȻֲ׼ʱ̫ʩڼ伸ûκս
飡
޼ûκ谭Ĵ壬ڴͬʱ˲ʧˡ
㻹ҵУЩʿɣڻ֮ſЦš
ʣµЩʿҲоǸ޺صײԼһһ˲ͺֹͣ
ܿ˸޷·𶼸оԾȴͷһɻ˵ͷ
磡ȸ۾ᣬһ˲·ˣҲ˵ܶԴʥʿ屻顣ȴȫЩ˹£ûΪЩ˼䱯ᷢԼϡ
ʮɣס˲䣬һȻǵĶУǵľһ󣬶һ˲ǧ˵ĹȫΪһ塣
ӳ
Ƕӳӳû
Ǹ磡
˵Ļھӵеϣȫ˷һ˲˵Ȼﵽ۷壬Ȼǲ֪һеô£ȴ֪ʤˡ
ⲻܣѾɱˣ޸ܵѾɣȻû֮Ъ˹ķ˺ڲȻʲô
ȿûɱֻľ񣡡ÿʿĶС
ʱŷӦ˹֮󣬸ûܵκε谭ҾѪûһΣΪǸʱʱ̫ڽţҲûô࣬ŷһжС
λʿҲŻȻǲ֪ǵɻʲôˣԭ֮ЩĴûֹͣһж˽͡
ľӸɵĺã˿ŴѾȫƿ˾ƣڶ˵仰ڲΪʲôᱻˣΪʲôʱп漣
ľӣľӣľӣʣµЩʿҲ֣Ϊ֮ǰǿǺԵʿȴһ漣Ǿ˵
֮ǰǸԵǸʿҲǸ΢Цĵͷ
̫ˣҪϢһˣ˵ž˹ȥʵѾ˺صˣ֧ŵȫǿһ־
ȥɣ޿˻˯ȥһֱ˹ȥ֪ڵ״ȫΪǰǸɶСõһԴԴޣȻһСˡ
ľӣĴһΪ޾еˡ
ҲһŴҪֹ޵ж
ѾˣڴȻж㣬ȴܹһٶȣۿĴҪҧͷϡ


1465 
ͷҪʲô㾹˺ҵĸ磡Ϊɵʱһ۵ڵĵط˹һͲˣȡ֮һɫ
Ǹʲôľô˱ˣǲı尡˵ܶһĳ̶֮󣬶ܹûΪ͵ģһԲʿȵ˵
ʿҲǳֵĿСһﵽʲôǸʱǸ⣬˲²⡣
СһϽΣյģȸĶ˵
˫ͷǿҲһȻܹܵĵСһͲǸղŵǸˣСһϸܵһ˿ֲϢȻܵȴܵķǳ
𣡡
оԼǱСһ֮΢΢һ㶽Ŵһֱ˹ȥ
д󣬽ǸСһȳһֱ´˵Ĺ֮ȫںϳΪһ壬ǧ˵Ĺշѹ˹ȥ
סҵģҲҪϼ汳ģ޴һоԼжٴγٻ֣ĳ˹ȥ
ƾ󣬸׷ż󣡡ȻѾ˵ٶȺܿ죬ֱԹĹ켣Ŷ޵Ĺ
СһϽͲĶ֣űĺȻѾʮ󣬵ҪɱҲô򵥵ġ
˺żˣżǾԲŹ󣡡¶˾ǿɫȻͣסԼΣֱӳ֮ݺݵ˹ȥ
֮飬֮ʹӵĵӦеҪ޴
ˢˢˢ
˫֮ȻϹ⣬֮˲ͱ򽣣ɫĽ⣬·ӵܹռһڽӽ޵ʱȻΪһɾ޽Ȼ˫ͷͷмĲλ
ͣһ֮ɵĽֻǸµնΪ롣
ɫѪɽ˲ռ䣬ЩѪҺڵ˵֮Ȼ͵Ҿҵȼ
ֻޱ·ֿһѪģʹﴭŴ
ֻܿ޾»ָԼƣ۾ɢźĶ滹ſˮԵ쳣ɭֲ
߶ٶȽֻ޻ɱоѾȫԼסˣֱ»ָԼԭӣھǻɱõʱ
䣡
ǧʿ;һµĶͶ󷨼Ϥȫ߶ԼĹ֮ѹֶȥ
֮ļѹǼΪ޴ģ֮һ˲޵϶ð˺ܶѪˮ΢Ť
ôҶ󣡡Ҳܵ˼Լѹӵ˵
Сһ޲𹥻Ͻ˵
۾һת˲ˣƾԼǸͲɱֻ޵ģЩ˰æȻҲԼڷ
󣡡˵ţûȥĵطֱȸڵĵطʼԼ
СһваҪͰɣ۵ˣȸôҲܹ֧ա
ŮǱȽԼĶ۾
û󣬸Ͻֻɱ󣡡ȸ˵˵Сӡ󻹺ܲ
ѾȫˣҪʼרעĿ󷨡
һȱԶתǧ˵Ĺȫһ𣬲һĻû˸ָıָֻޡ
ҿӦˣȨֻ˵
δ֪ǰֻ޻ҪҽǴεĺĶȫɱˣǸ꣬ѧ󷨣ԼΪԴ磬ԲŹҪͷޱ
û뵽ǣͷҲʵһѧ˺֮ĻЩ˶Ҫȫˡ
ȥɣ򽣴ģ˫ɫɢһɲѸٵ㣬˲ÿ˵϶һɫĽ޼ȥ
ಣ
ǧֻ֮ȥɢϢֻޣֻȴػûжٽ䵽ϡ
ˣͲֻ̫ܹסһֱԴޣֻĻǸûа취ˣеһֻ޸ܵеܿͷ󷨵ܣſĴЦš
˫ͷ޵Ļһû뵽Լ󷨵ôͱˣ󷨵ľΪһԴõģҲû뵽ԼͬʱסֻԴޡ
ҲܹɱĿֻԴޣٴδ߶ֻ޹˹ȥ
εĹ֮ǰһȻ޴ȴû׼ͷ׵ıֻ޾Ͷ˹ȥ
ѹһǧˣٵƶռٴС֡ѹҲо󷨶Ȼٴǵ̫Ѿ֧Ųסˣ߼ʿѾǿˡ
ǾͺİɣȵǵԮ֮ǿ϶ˣеһֻſĶ˵
ôṥֻ󣡡Ҳע⵽Ķ˵
Сһ˵һøл㽫Ϊ룬ǿˣ޷ͬʱԸԴ޵ģû˵еһֻſĶ˵ǲĸˡ
ӳ󣡡޵ĻҲʶˣӵĶ˵
ǺǣСһûµģҲΪɱֻޣûйǶο
ߺߣκǱ󣬶ӳ˵ǲܹһܹɱһأ䲻˵ʵ
Ǻǣ취ɣͱ嶯˺úõչľӰɣο˵ҲûΪܹһԴޡ
𣡣
ʱһȺ޵˻𣬴Զ˹˵Ѿ֪޻ӦþͿϵˡ
󣬿˵ûˣֻҪͿ󣡡˵ֱ뿪Լڵλãֱеһֻ޳˹ȥ
Ҫȸųȥ


1466 ŭ
ߺߣżŲͷǣ˺˸磬ñѣһжǲԭµ󣡱أ
ĹĹĵģѾĵøӵˣ˶ΪСһ˵˭ҲûΪܹһԴԴޡ
ʮɣȻһָ֮䣡һֱ֮ӻָԭʮΪʮɢƱ֮ǰӵĿֲˡ
ಣ
֮ڻָԭ֮СһֱָӻʮâеһԴ޳˹ȥΧ
ʮΪһ壬ֱ˷еһͷްΧ
ҽ󣡡Ŀޱ֣ص˵˸ܵһĸоֻʮȻΪһȦôҲܲǸ޵Ϣ
һɫĹֱӳǸԭڵλã˻ܹܵǸĺ
һüΪĿɫǸ޽Ҳһ˲飬˸ʣµǸ޶ֱֱĿǸɫĹ򻹶ûзӦ
˭Ҳû뵽ȥޱȽСǳɰСһﾹȻܹһԴԴ޽
Ƿʲô󣬱ֲ֧˶󣡡ǲĶҲڷ㶵˵ĽҲǷǳĳ
ǣҿ߶󣬽޻ɱһʱ֮оеֵֹģεĻɱ޵ǱŶԣȴǳΪӱһˡ
ֻʣһԴޣʮҲڷӳǧ˵Ĺ֮ȫʣµֻѹ˹ȥҲԶģÿһֱ۳һɫĳһʮѣֱʮʣµǸΧ˹ȥ
ʮѳĴ߶·̺һɹѹŶԷȫĶá
ˣ
ʮѴ󽣾ͺն϶һֱӴʣµǸϻҽжûüֱӱʮѳնϳΪ֪ٶϡ
ۣ
ڴͬʱҲסֻޣֱһСڽɫѪҺʮȫɶൽڣǸ¸˵ǰ
ǾȻɱ𣡡Ǹڳֻ֮ʣµǸ޵ﲻϵžҪԴʥʯԴ̷˱
Դһּ࣬Щ඼ȫͬȵ֮ǵ۱նϳΪ˶ٷݣ󶼻һԴʥʯǵԺеľ˾ͻΪԴ
ܶʿ̽һеΪʲôȴûһܹܣԴ޸һƵľǺǵ嶼ɴɵһûʵ١
żżҪȥ˯󣡡εҲǷǳأֱҡҡλεȸڵĵط˹
û°ɣȸʱҲ˲Ǹʲô󣬲ڴѾȫȹˣһҲûʲôϵ
ȸⲻ˽ԳȥλʿȻ֪СǾԲģȴ˭ûеȥȸ˼ǸоȸŶԡ
𣡣
ʱһɼٵֱӴԶЩ˺Լٶƶһ
󣬴Ҽ٣ҹƻԴ޵ȺҪˣһֱӿʮѷɽɱʣµֻޡ
ֻʣһֻ޹Ϊʿڼǧʿɵ󷨣ûоٵֿǸٴαնϳΪʿԴԴʥʯ
ҿߣȥ֮ڷ䣬ȺϾҪˣնɱʣµֱֻ֮ӽǵʬܵԼĿռ֮ڣʿ˵
ܶʿĻ֮󣬲ûʲôţɵļѸٵųڴƶš
ЩʿףԴ޸ϹսеЩһǸûа취ӹƬռģ·ʲôڽһ
ԳȥطԴ½ϱĵطǶԴ޵ģ˴󵨵Ĳ²ʵԴʥضһ޴Ϲ󷨣Ϊûκεʿ̽ԴʥصҲûܹ֪Դ޵ôˣ²һֱܡ
˸ոյ˻ڵʱʮųǿϢǵ˹
ȺˣҿߣϺǼʶԴȺֱӽΪȽϵ͵ʿսԼĿռ䣬ǰ漲۶ȥ
չֳΪ쵼˵ķȣЩսռ䶼ʵ߰˼ʿȸûռȥԿĳܹǧ˴б˵Բһ֮
𣡣
ĺԽԽˣΪԼߵʿԽܹܵЩԴ޿ֲʱеʿԼٶǰ漲۶ȥ
ǻˣǸոյ˻ڵʱһɳȵֱӴϡ
ʱеʿ̲סһһֱеһ
Կĳʣµ˶ԵüΪ˷ܣΪβĳɹĻɱֻԴԴޣм䲢ûһҲֻ˶ѡ
ȸôˣʱпմԼãΪģΪ
أ˯ˣľӴҲӦĿռУѲĻӦûܹҵľӴģ˸ղŵ飬ȸҲҽһСܵˡ
ֻĹˣСһֻ֣˯ȴڻĻָţֱӴȸнӹоƽ֮Ҳͷ
ɱԴʥʯСһﲻ֪ûʲôʮ˵
ûľӸսĻѾˣ֮ǰǸйһİ˼ľʿһ˵
Ҳû
ҲûС
˷׷׶ʾûҲһΪϸ˵ûǵս֮УԴʥʯҲ̫ƽ
ЩֱȡһСԴʥʯϣҪսȥ
ʲô󣬺ܺóԵ󣡡ԺܵʲôóԵĶһֱתһԴʥʯҧԼУԣԵĳ
ʣµЩʿ侪ֵĿԴʥʯ˵ȻǱҲҪСգֱܹʳԴʥʯǻûм


1467 ݰ¶
ӳﻹûǹ󣡱󣡡ڳһԴʥʯ֮˹ƵĶ˵
Ǻ̰ԵСһԴʥʯǲܶԵģôôˣ˵
ҶҪ󣬸󣬻Ǹ˵ţֱӽԼĿռȡ˳
žžž
ֱһȻץУȻϵ鿴ϵơ
ƺذĵѾ鲻ˡ鿴а̾Ϣ
ȸԼϵɫŵĶ˵絽ôˣƲذɣ
Ǻû£ֻĵ̫˰ˣֻҪúϢͻģȸ˵ڰοԼ˵űܵԼĿռ֮С
ʿǵĿռ֮ж̺żԣһʿܵܺõ
㿴żҲڻ󣡡Ķ˵
ҲǷǳأҲԸܵûʲôΣգȴҲǳء
Ļе㲻˼ٴó˼Դʥʯ߻ʥʯͽڡ
ԴʥʯʿǼõıֻҪ㹻Դʥʯһʿ۷Ǹûʲôġ
ڱ֮ϵĽȫ飬嶼ˣȻ˼أȴûʲôΣա
۰ЩŨԴʥʯºܿͻָ˹е
û󣡡˹˵˵
Ǻǣûʲô£ԴʿͲܹǵģָһ֪Լɹˡ
ľӸȸòͻȻı䣬Ȼһ˵
˵ĿȸĽȫϣʶ
һ֪Լ˱¶ԼĿ
ˢ
һֱӱܵԼĿռ֮С
ǿҸ粻ľ󣡡ȻӦһ˵ĻǴ˵
Ļռһʱ֮ȫһƬžĬԵĳĬûһܹ˵ʲô
Ǻǣҷųȥ˵ֱӳ˵ǰ
¾͸ˣ֪֮ΪԼĴ⣬ٴα¶Լݣ˵žҪߡ
Щ˸ͲʶѲ⣬Щ˻ܹš
Ҫæ
ôʲô𣿡عͷ˵˭Ҳ뷨
ǺǣεѽǸԴ޵ֵϢӦõһԴΪľ㣬οǴڶѾˣƽ͵˵·ѵһ
ǰǴҶлľӵεľ֮ʣµЩʿҲԥȭ˵
ʵǶ֪ľӾˣ˭ûеƣмһܡ
ôľӾлλˣҲܵЩʿ뷨һȭ˵
ô㣡˵žҪеһԴӸ
ǸӳܲܽǸԴҶһԴʥʯԴ˵ƴõˣȻܾ
ԣ˵ֱӽһֻɵԴʥʯӸ
ǲеˣԼ˻ҪԴʥʯ˵
Ǻǣľֲ̫˽ԴļֵˣһԴļֵԵֵԼеǸԴʥʯĵĶ͵
Ҿʹ˸ˣĻҲ£ֱӽǸԴʥʯֱյԼĿռ֮Զ۶ȥ
ľӸ磡ȸź
ûлͷԼȺ˵ֻһͣҲʱ䡣
ʿûȥҲǷǳģǴڸһĻлҲͬѡ
ԭѹҴ򲻹ҰܵĲ֮ǰͻǸʿԶߵӰ˵
죬ľӣԱߵһʿȻǳ⵽
ҲǸʮǴǸľӰɣеһʿ·뵽ʲô˵
ҲԾĻͲӵôǿսģһʿ˵
벻Ȼ˵ĵ󣬻Ѫŵƽ֣һʿ˵
ˣҶҪЩˣסûзȥʣǸԴһˣȻͰ֮ǰ˵õģǾͽЩ˰ɣĿɨλʿ·Ǿʲô
ֱĻΪᣬ˶˹ȥĵף˭Ҳ
ȴһ˲̫֣ǾȸôʱֻҪһлȥȥѯһЩ
ȸһֱϸĵչ֮Уڽϵĸ¶û˵
ûа취ˣֻøˣһЩ֪顣
ѵҲ֪ʲôɣʲô˵ĴˣȸĶ˵
Ǻǣû֪ǴʲôطģѪôǿɣûвĳǴġ۾Զ΢еʧ˵
ѵǵǴǸǸѪŵ˴һ𣿡ȸɳʵס
벻ᣬʮڸûʵȥսѪţѪҲΪðѪžѣֻڵʮѾ֪ˡ˵ŲȸֱӼԶ۶ȥ
ȵҰڸ˵˵ȸĵں׷ţΪ̫͸͸
˵뿪֮ûԶǾǲԶĵط۲
ڿȺ֮ڷԿĳȺ˲ûŽ¶ݡ
ڻطһһµŮʿתתȥѰʲôһ
ľӣҲԼʲôΪ͸ԴʥôΣյĵطȥѵ֪;Դ޶Դ𣿡ŮҶ֮ڰиҪҵԼ֮
Ƶǣڳ֮ûκԥȻֱӾԴʥسˡ
һʥСӣȴ֮ڱ
ܿǰһһòŮӳˣ֪ǸСӵĶӳ
ҶصһЦŤתԼ֫Ц˹ȥþò


1468 񵰾
ǣĶҶ˵ܹܵŮӵΪȻߣȴ·̺һصͲС
Ǻǣǹ˶ˣѵӳʶСŮ𣡡ҶЦĶ˵
ߣҸôʶأ㻹ǸϽ߰ɣڲҾͲˣȸǲ˶Ҷ˵
ȸˣʶģ簡ҶûЦĶȸ˵
ŶˣϴǲǸȥһԴʥأǴǻɱһˮޡһЦֹȸҶ˵
ǺǰӳˣҶԵ쳣ĸˣȸȴǷǳΪԼĸʶ˶
ԲûɱʲôˮޣȻʶǾ͸ˣҪڸĻͱҲˣ˵ֱӴȸԶ˹ȥϽԶҶ
ߣȸ֮󣬻عͷҶһ
Ҷʱ֪Լϵˣ̾Լ⡣
ֻ֪ľʲôطȻԼҴˣҲûбҪˡ
ҶĻ΢ɲĲһ£ȸӽŵץĸ첲һжҶȷ˾֪ľӵ䡣
֪˵ţӵĲҶҪԶȥ
ľǲǱɱˣҶĿһ˵
ҲŮйľֱȸԶ۶ȥƾҶôûڻͷ
ߣʲôˣȻ˱òġҶߵ˵ڵֻ˳Թһһˡ
Ȼ֪һŮ
һʱ֮ҲָԼƣΪߣֱӴﵽ߼мˮƽ
ԴʥظͲܹĵطƾԼʵûа취ɱԴޡɱСӵĻԼõıҲ̫٣¶Լȴ̫ΣգΨһľ뿪ط
ȻεõһֻԴɵԴʥʯȴҲ˱¶ԼݵĴۣôʥʯǰķĻҪЩСɱͷԴ޲ֵܹġ
뵽ԼռлʣºܶԴʥʯ˴㣬ЩԴʥʯܹ֧ŵ۷ˣĴ󲿷ֻΪĿˡ
粻ֻ񵰺Ҫƿǳˣ˼ʱͻȻ
ʱĿռ֮һֱһ񵰣ǵõ֮ҪҾƺȣһֱûüԡ
־˺ܶ飬ҲԺ
ҪҪԿ밡ЦŶ˵
󣬸ôҶеƲס󣡡еŵ˵
ðɣҸϽҸطǶɣ֪˵ЦοǸҲףҲڴǸ񵰻һʲô
ֱҵһصɽȣٵڳһɽŽ˳
㿴󣡡ֱ֮ӽ񵰷˵ˣϸ
ֻɢһŨоԼûа취ܹǸ񵰡
񵰵̫ŨˣҪǾͽɣϸܵһļµصĶ˵
뿴񵰵ʲô󣡡Ȥִ˵
ǺðɣҾͽϢ˵ֱɢһˮƬռ䶼ΧɽһصţϣҲʲô
ˮͨǶڸܹͨԼˮӶԻָԼϢ
ΪҪǣͨΪֲľǣ˼֮ԻûԼʮƵķŸűһս
ʣµǾŸԼΪͨڸֻЩͨĸֻеԴܹ֮ӳЩͨڵеĺܶͨ򲻵
ǸɫͻȻ뿪һϸ죬һŨϢ洩˳ȻϢ̫ǿ󣬵ȴΪļ͡
һɫСͷֱӴѷ˳˵ǵĻζӵľˡ
ЩɫģСôǰɫ󣡡ǸСĶ˵
ŴɣСܸЩ̫ͨһҲ֪ô£ֻԼѧ֪ʶ˵
ڼ֤һĵʱÿ˶Īļ͸һҪ׵ǼΪƵġ
ѵҲ𣿡ʵ
СһҪˣûĻһĿǸ˵
ĺü󣡡ҲעתǸ˵
֨֨
Ǹ񵰵Χĵ֮˲ͳ˺ܶѷ죬СһҪһ

ͻȻǸѾ¶ͷǸͷͻȻһĺһ
˭û뵽СôС徹Ȼܷô
ʣµЩǺǼΪһƾɫСôܹĳ
Сܲܰ󣡡Ǻ۵Ķ˵
ܣƾԼĻԺûа취ɳģ˵ɡ
ĻҲ˵еӵھСһܹԼ
ʱǾʱúܿ죬ȥСûгиӵĽǸСԽԽ΢ˣѾûһ
СѾ󣡡˵ϣܹСȳ
ҪܹԼģִ˵֪СĲףΪԼصԺķչ
СҪ󣬱ܹԼģӵĿ񵰵ĵطǸѾ¶ͷİɫ˵СĺںǻһӤ
ҲڴĿ⿴ǸС񣬲Ѿ΢еʧˣΪСѾеήˣѾԼеһ
ѾҪǾͽͳɣԽԽС˵
ðɣԺúչӦҲвͬģ̾Ϣһ˵Ѿɫ񲻱ϣˡ


1469 
ʲôҪǸСʱһŨԤ׵Ĵ汬˳

ٵĽ˲ͻԼõķӡռİƶˣ˲˷ԲΧܵеʿ޶ѾͣԼеĶ˼ĸһС
֨֨
ɫղŵήҺΪԼͻƻΧĵٴ˴ģ飬ǸǸһѵĹһ
С׼е󣡡ͻȻı˷ٴθС
ãһֵ֪ôĶܿͻΪȽϸǿʿ鿴ģʱһѡ
úչҳȥ˵ֱӷɳĶֱһԸɽͷĻ֣Ƭռȫķ

ٵٴδ˹ǿ˲ͽոķֱˣֻоһƣҲ֪ڸͲǶʱ뿪طΪҪġ
ˢһֱӳǰ
ǸСһôˣʵ
Ҳ֪󣬲ѾǸǣѾľ󣬻˯ȥˣСĿ̯İɫС˵
ɫСȻѾ˯˹ȥǴȴǴŨϢ֪ɹˡ
ǸϽߣ㽫СܵԼĿռС˵
ˢˢ
󣡡˵ֱӽеСܵԼĿռ֮ԼֽĿռ
ŵϵЩĵǣЩԺܻæҲûκԥֱӽЩսԼĿռ䣬ԼϢԶ˹ȥ
߲ãżӰĽȻطȴûκη֣ٴʧˣԴ½ÿ춼źֵܶ鷢û̫飬ͲжȥΪϵĴ˵Źʵ̫ˡ
˵ѪؼʹڻصѪֱ֮սսȥ㱨ˣǳԾǣѪûȥǣֻ˵¸Ͳȥˣε¼Ѫһ컯
Ȼ֣ȴҲû̫ľȣǸʿ½ϵĺܶܣźܶѪŶﲻġ
˵Ѫ졣
ҸϽҷŵҵʦǾԲŹģѪǸ˵ĽУţʵı֣Ѫô꣬Ѿ൱ŰԸ񣬸ϲڵơ
ߣûʸ̸ʲô滹࣬СҸ㣬ҿĸܹ֮ͻƳΪԴĻ㻹ЩãĻֻ·һˣǸصİӰʹһѪ˵
ڵҲϲѪ죬Ϊƾ۵ʲôطõأѾܾöûмˣֵľΪѪŵôӰʹ߶û˵ء
ʲô֮ͻƳΪԴǸͲ飡Ѫ˵ĻֵĽеӵĸܵأѾһʱˣȴ˵ʵĿûм
治֪ѪôַﵱΪɫĻҶûһȤأӰ˵磬һͷʹѰǸʧȥصİɫ磬ȴûκη֡
Ѫû˵Ӱ̲סһߣֱһץֱӽѪԼڿռежȡ˳ָķŵҩȫС
ϡﻩ
ЩıʱǲҪǮˮһȫѪĿռе˳ܿͶһء
ѪȻо֣оԼûʵȥһӿͷΪʵ̫Ѿûʣµֲ֮ˡ
֪ȻڵΪôߣֱܹӴռȡеĶʿʿͶԴ۷塣
ѹѪԽԽˣԼĵôķôǣһǽЩȫ˰ɣӰ˵žͽЩмѵõıȫΪ˷ɻңҲ˼رģǸЩһԴĸҲǼѵõġ
ףʲôӰͻȻһƴ̣оȻû̺ôǿȴԵüأԼ͸
ǸǿһѰǸðѪŵǸ˵̣ûˣΪǸ˻ѾˣѪò׵侲ŰӰ˵
ˣָôأӰ˵ֱӽǸ̶Ѫ졣
ôܣôûأֻΪƾԼôܹϹսôΣյĵطأѪ쿴Ųʱһµ̣Ъ˹ĴͲԼǰһС
СӣҸ㣬뱨ĻһԴİɣʱҵİţӰ˵ֱӽѪսԼĿռ֮ڣ㲻ˣС֮ĳһ㶼ûȤ
ҷģһ֮ͻƳΪԴʿʱǸˣѪڶǸ˵ֺǶԼ˵
ܹ˵ɣӰһЦѪ˵뵽ǸпĶԼ붼е£ѪܹͨǸϣֶһݣΪǳһʱ򣬶һ߻
С׳úó󣡡һطָŻڻ˯񣬶ѾΪСס
ȵë֮ӦþͺˣȻ֪СѼ飬οһԽƯ࣬ʱھԽ
󣬲ҸоһҪС󣡡վǸǰΣȻ˵ĻԶԶıȲġ
̸۵ʱо˴ĵطһ󲨶ʪСҡԼͷȻѵ˹
ߴߴߴߴ֮󣬵һľǵķСĽ
ȻԵĸоǸڽ裡
ôô󣡡ֱӶ㵽ı˵ǸСȴǲɲĵֱ׷תƣлͣĽţ裡


1470 ҵֵ
ôҿɲ󣡡һСףһ߶˵
аԺЦ뵽ˣոճʱҲһֱģҲΪǼ˺ܾˡ
㲻ʲôǿбŵԼЦ⣬֣صĶ˵
˫һԻı鿪ʼڤ˼
ͻȻ۾һ˵󣬾ͽż󣡡
ҲУôԼɣҲʮֿĵ˵
϶Լ˵ҲǷǳĸˣֱӽСʼ˼빤ô˵Ͳ֪ˡ
ҲĳһͻȻ֮һãˣҲ֪ԼȥʲôطˣԴʥȻźܶһ֪ƾԼڵʵԴʥ棬ӵĻõı̫ˡ
ʱֲ˻ǣ⼸˵ԿĻĻȥʲôط˸ıϡ
뵽ЩȥԼԺеЩʵʵ뷨֪Щжעͬķ򣬱˴˶һȻǿ֣ǿֹܻһЩ˵ķչ
Ǹ֮Ŀĵǰţĵͼ֪طûʲôʵǿɣҲûʲôõĵġ
ǰһƵɣǸɵɽĶ·һ޴ĽԵüΪۣ֪ɾ︽һȽǿɣš
˵֮һΪǿĽ󣬾˾ʿʮƾ󷨣ͿնɱԴʿ󷨶żϵҪ󶼼ΪĿ̣Ȼǿȴûмܹɣ˾͸
뵽ɵһĶǸˮͨ˼Ժ󣬾ͿԲԼķķ֮ʩչ󷨵ĻԼ붼õ˷ܣʱԽսԴʿ㲻һΡ
ҲֻˣǸ󷨾֪ʲôֻ֣ʦ˵˼Ҹܴڸˡ
ڴͬʱŽŲԶĵطһǱĺʿŲ֪ķţԿʿƣǵĺ滹źܶ׷ʿ
Ϊ׵һһӥǵһʿ
Ҷū㾹ұң͵ȡǽŵؼץҶʬΣӥںţΪͱǰǸʿֻܸľԽԽԶߵЩʿԵΪҪߣٵǸӰ׷˹ȥһ˸ǸӰľ롣
ߣ˲յūôΪҪ죬ô̵ʱ֮ڣͻƳΪ˾ĸ֣ӥǺһΪھżʿǳ⵽
ʦҴˣҶ֪СôģϿ϶źܶܣǵõܵĻŴʦֵΪ϶ܹڽһģ߸ϽǸʿ˵
ߣҲܲһĳΪū͵ôܹôأϿ϶һɸ˵ܣʦֶߺǳţֱץǸ׷˹ȥ
Ȼ֪ʲôԭõū˵ϾȻûãǸūûɢƾܹҵǸ˵λõġ
˲ǱˣǸΪ˾ԸΪҶ㣬ҶôУһֱĬĬĵȴԼͻƳΪ˾ĸ֡
ûйĿģڲõʱһҪѡһҳϵĵӿؼΪֱӾͽҶƼȥΪؼһĹҲûʲôҲѡ
Ǹ֪һūͣҲûйļ飬Ҷ￴ΪһѾΪˣκʱ򶼲ܹģſĻֻ·һ
˭Ҳû뵽ǣʱ䣬ȴҶΪʱ䣬û˵Ĵţû˵ĸţҶ֮УѾļˣû뵽ǣͻƳΪ˾ʱ򣬾ȻǸػǸܵĹ򣬲˳ĵ˾硣
ڵ˾֮Ѿչ֮ˣƾֹ֮Լʶеūˣ֪Ǹؼܹŵػ϶ޱȣûԥֱǸؼʹ˳
û뵽ǣڳɵʱ򱻷ˣɱڶͽλʿ˳ԥôиûлԣĵطΪ̫ȣŻ
ҾҲҲȥˣܹӳȥĻҶǽţǰƣڱҶ㣬źʿ
ߣˣ㽫ؾгĻһΪūһʦֿѾڲԶҶ˵
ҶڻȥˣҶ㱯ߵĽԼΪʲô˵ĿĴνռ֮ڣŵõԼɫȴ󲻵òΪԼ˳˰ٱǧŬͻƳΪ˾ĸ֣ȴǱ˷֣׷ɱ
ȥɣʦ˵ֱӻûѽɫĳҶ㼤ȥ
飡
ѱ׼ȷĴҶ壬ȴֱӱҶϵһֵˣǸҲǸʱˡ
ۣ
Ҷ̲סͻһѪȻѱûд̽壬̺ĽǸ˾޴˺
Ҷһ𣬵ź漲ۣ˫ֿٵһɹ֮ٵźЩʿֹȥ
ߣʮʿȥʣʿ˾ģЩҲ˵ǽһµʿмˡ

ʮʿ뽫ԼĹ֮ҶĹ˲ͱˣɢ˿У׷Щʿȴ˿
ѵҶҪɥڴҲʰҶһ𣬺˶˵ĲԼĲƽ
ū;ūͣҪԶҵŬ߶ҶΪҶıŶ档
ڲԶһȺʿ׷ɱһµʿȻǸʿʶȴ벻ҲҶĸıʵ̫ˡ
Ҷ㷢ģˣҵҲҵֵܣţҶ·˵Լһ̺ԼеΪƬա


1471 
ԶҲҶĻȴҲ˸Ҷ㶼ϵȴ֪ΪʲôһֱһҲŲԶȥ·֮Ҫ˽Ųͻһ
ԸΪū͵ˣʲôֵأ˵ĻҲ̫Ц˰ɣֵ˭˵ߺǱĵĿҶ㣬ֻΪź
ǰɣҵֵҶ˵۾Ȼһϣ֮⣬ôʱΨһ
֮Ҳ˵ܶĴ˵ȷ˾Ǹϲһ£ΪΣʱ̣Ǹըˡ
ҾǸɫҲ˵˴ģôʱУεķ˼ԼΪΪ˵ū͵ֵֵ˼ĽһģѡҲһ
ʲôƨӸû˵˵߷·ʲôҲ˵ȥˣΪʱеȷһˡ
ѵǵѪŵʦֲûоҶ˵ѣҲûпҶ㣬һܹôʱˣĻУܹô˾ʿͲһˡ
ǴȻʹʹĴһɣҶ֪ԼӲˣҲͲˣվɢԼȫΪƿǸʦ֡
֮˼ٵת֮ǰһĻĻȫԺУĿһϿıԼҪصˣΪһ΢
ĿһϰߴźµˣڳʱУţȴţ󿴵ϣʱԼϣȴֱ顣
˵ԼǸʲôνѪŵ׷ɱ֮ˣȥɣ֮һῴϵʲôܣܹô죡ʦһǲмһʿȫûз۾
ҵ磡ҶһԼɫһγǰһŨ¡صϢȥ
ʲô㾹Ȼһɫ磡߿Ҷ羪ֵĴ
ʣµЩʿɫ֮Ҳ˫ð⣬ͲԼ۾ʦȴǸӵ˷ܣ֪ܹ˻ɱĻΪ϶õ˺ܴߣڽŵĵλҲˮǴߵġ
ɱ˵ɣҶ۾һ⣬ԲɫеģѡԱԼ硣
ҷֹԱҲҪֹߣɱҲѾ֪ΪʲôΪôˣھûбҪˣʦֺܿͶԸȥ
ˢˢˢ
ʣµЩʿٵĽҶΧŲ̵Ŀ⿴Ҷ㣬һ׵ĸһȴ֪ҲнǵģǰķҲ
ѣǵĵһսҲǵһսˣҶſһĿ⿴Լɫ磬ûĻɱûлȥĶˡ
ֵˣɣ˽ţսһʱһͻأĳ˵ĶС
˵Ŀⶼĵط˹ֻһϲһµһʿƵ˹
ܹоʿȻΪߣȴ̺һɼΣյκ˶С
ЩҶΧʿȻĸÿһ··ǸͲ赲һ
ûκ谭ź΢ЦҶԣļһŨҶ˹ȥٵĻָڵơ
Ҷ㿴һ£˵ĻѾµݣòʶҲȷǰ˵ǲ
ǣҶȻƽȴǼ
ɾ˵ţ˲ͽԼϵαװȫжˣʵĿչ˵۾С
˭ǽŵ飬ҸϴˣϽĻҶǲԣһʱûзӦ𵽡
ûϴҶ㣬ҵֵܣ۾Ⱥ˵ɨЩʿĸоһĵɢĺ䡣
ߣ˼ҵֵΪԼʲôƨһʿǲмĿΪ˵ĴԲһ
ѵѪûиҵĻ𣿡˵ţ·һжԼûйϵһֻǾܽԼڵҶ˹ȥԼĹֿ֮ʼЩԴʥʯ
Ҷô֮ڣûһܹúڶΪֲôܹ£ͻƳΪ˾ĸ֣Ҫ֪Ҫ˼ţСı¶һУǽѡ
ˣҶܶ龰ȴû뵽Լֵܹʮƽͺȥһһ
ˣΣȻҶֻй̵ĽӴǸʱܹĳ˵Ը
ʣ᲻Ϊ˾ȱˣΪǷ񶨵ģΪ˻ԼһУǶڸոʶҶ㣬
Ǵ֮ҶѾ˸Żһĸ߶ȡ
Ǻǣ֪ҲףͺãһΪⱲӶأҶ㵭˵ûκεԹҲû˿Թޣһз·ôȻ
绹ֵȥأΪ磬ʲôǰ첻ɵأθŨ˵
Ҷ˵ʱʣµЩʿҲϳݣһʱ֮ռټžˡ
ܹĳΪ̫ߣֻһ߼ˮƽһƽʿǸͲ۾
ȴͲʿ˿ܹѪŵ׷ɱ֮ʿκɵӣʾǸûѵĵ
ҾЩϳԼݣĿһȫΪȻ˳˫˲ٴα˺ɫ
ŵЩʿǵĿȫǿ˵Ŀ⡣
ߣʲô˲ģҾͲô껹Լһոյ˾ļ͵ʿǲм˵
ģָǸʿһָһŨԤ׵Ǹʿ궯оԼеƲԼˡ


1472 
Ǹʿд󾪣Ǹһ˲оԼڵһʱըɲԼơ
䣡һ㲻䶯˵ĶڴͬʱǸ˾ڵĵطһѪһĨɫƮɢ˿УϢıɢˡ
ǺǣôΪ˺ܴ߰Ҷ㴦Ļиûκξţ·ԼҵĿиѳ̾һ
Ǻ̸ʱ򣬲ϲӬţ˵ջԼ֣оҶڵѾϳԣˣҪĻõȵԺ
㵽ʲôˣɱǽŵˣʦֿһֱŴˣûмһʿֻ˵һ־ɱͬʱ˾ʿͰ첻ǸոմﵽԴʿһܹ
ʵڹʱ˹Ϊ־ʩչǰΪʩ˶һܹ֣ǸùʿͳΪɱ￴ļ
㲻Ѿ֪𣿡ûǸʦһ۵˵
ʱЩʿȴҲôҶˣΪղŵĹʵ̫ڹ죬̫ˡ
ֵܣôҪҪҰɱЩˣҶ˵֪ҶҲһˣʧȥĶһҪԼû
ǺǲˣԼᱨҪЩȫΪڣҶ˵Ҳ֪Լڸûʵе뷨Ҳס
ߣҲҪΪԼżصͨͿҫֻҪҽϢųȥӲ˶ԶģĻͽҶūſĻһҪ㲻ú߷߷߲ƽĿ˵ͲҶˡ
Ҷӽ͵ߵؼǽΪĶҶ˵ĻԼѲ˹ϵ
˵ֵʲô۾кէ֣Ȼ߿˹ȥ
ŵŵǣ
ֻһ۹ߣҲ̲סź浹һ̸оһˣһľһ˾ͻһ
߰ɣҶ˵žҪߡ
ǲߣҲԣ뽫ǸؼгʦоţͲ᲻˼ս⣬ǸؼֱĴߡ
ֵܣҪԼĻڶѾˣ˵жҶθŨ
ҾͲôˣˣֻҪɱǾܹȥѪȡǷıˣʦһΧʿҲٵƶŵİΧ
ʦһȥǱȥһûдﵽ˾磬Ҳﲻʲôæӥǵ߿ٵ˵ţŽŵķ򼲳˹ȥ
ѵߣʦֵȻߣҲҲһõķû
ȥҪɱץ˵ֱӷųģֱһɫڳֱ֮׷ȥ
ʦЩҪǸɫõһǵûжγκ谭
ߣӲǿ鲻õĻͲˣСܣүүź㣡зйĶĲҲ˿ԥ׷˹ȥ
ֻһոս׵ļʿ˼ʱ򣬸ûκεķſ֮ѣûиҽֱճ˸ɡ
ҶҲĿҲôʱ֮ڣ׾ʲôͨΪǸ˲˼Ĵڡ
Щɱ𣿡ָΧʮʿʵҶ㡣
ܣҶûκԥĻشΪߣǸβŹģЩûκαȤ
ߣҲ̫ˣҾͲһ߼ʿܹĹʮˣʦּ䲻м˵ţٵĿΧת
ʮ˵Ĺͨ϶һµģ˴ʩչҲľһɽɱѸٵӿһ޴ĽɫõĽӰ˲Ļû˳
һϵеĶûпһĵȴǵЩʩչ
̫ˣϢһ°ɣҶ˵ֱ꣬ȻǰһһɼǿѸٵӿ˳۾̺˿˿ɱ¾ĺ⡣
ףһǸصĽٴϸ˳ʮźܺõʿҲˡ
챮Ǹ̺ʯȻУһɼǿӿ
֮һ֮˲ͳУһܹնϹӿţʮ˸Ĺ˲ͱĲˣҾԼγɵĹ·ܵӰһ
һԼеսûκεΪ֪ܹʶ״ֻ̬ˣһεˣһˡ
һɼӽԴƴϱŴʦǸովҪȹ̵󷨳֧飬޷ӳʵ
㾹ȻԼʵʦԸܵϵƣŨŨɱ⣬ֵ˵
ΪôѪ׷ɱôѵأڵȥˣ˵źɫ챮ѸٵķŴŴʦ˹
ΪЩǱӭսûƣͬλսĻûսѾˣҲֻܷӳԼһս
ʦô˵Ҳǽе䣬ʻе㣬ֱӿŽ˹ʮ˾ĸֵϣĽ𽣵Ҳϴﵽ˰벽Դľ硣
䣡
һ죬챮Žײһ𣬶챮ֱӱȴʣһ⡣
һײ׼ȷ˵챮ˣֻƾԼһ˵Ƕ˵ײһ
Ҳ˰Ȼ˵ļˣʦʱ»ָţٴλʣĽն˹
ҶȴֻǾĿһиûκεģԲһ³çˣô϶ĵ·
𣿡صһЦûпǸһۣеֱ֮һʿ˹ȥ
䣡ಣ
Ǹϵʱֽ֮һ˾ĸվλ룬Ĺʶȫ֮նˣһѪٴڵϡ
ֻ΢Ĳһ£Ž׵ıͲǸ̶ȵĹˡ
ɱԥֻû챮֮ϴŽףʩչ־ͬһɱһֱŽŵʿ˹ȥ


1473 С׵ٶ
󣡡ʦһֻӲƴˣĶɱġ
ʱͺһոһ־ĿвϷ׵Ĵ󷨵ĺгԣôʦָûа취Ľࡣ
־ʱ˺Щʿټ챮֮ܿʮʿͱ߱նΪ룬Ϊֲ֮Źƻ֮˺Щʿûа취ָԼ塣
ڲڸ־Ŀֲ־ȫǴսʱҵ˵ģ־ĻεսҪڼһ
ЩʿĹΪŽ׵Ļ壬û̫ϣΪԷʵ̫࣬ҲһƣҪĵ̫ھˡ
ǶҪŴһֱӴԼռеԴʥʯȡһ飬ڵĿУٴǰɱ˹ȥ
ԴʥʯķǸѧģû뵽
ԴʥʯԴԴɵģԴʿȻܹõ˺ܴĺôһʿɵĻ¾ͻᱻŻ塣
¡¡
оԼˣǿԴʥʯ֮󣬿񱩵˲ͳ壬ʲôİɫһ˲Ҳ֣·Ǵﵽ˱ֻͣЩûȫĹ⣬Ҫһͨйȥ
󣡣ץź챮ĽеŰСĺ챮˲ͱļɴС澹ȻɢһԴơ
ʲôСôܹӳԴأʦһǻȴһޱȾ޴챮
䣡һ죬챮£ֱӴһɵĴӣЩʣµʮʿٴȥһ룬ֻʣ
ȥֱӻӶԼ֮ʣЩʿն˹ȥЩʿͱŵɱˣȻûκηֱӱնˣûףΪʲôʿܹӳôǿս
ҽץˣﳾ䶨ĸ˵ʱЩʧ䣬˵ʵԽǿõĺôҲԽ࣬ʧǣѵĻҲԽˡ
ߣûж˵ֱӽĸƵǸսԼĿռ䣬ҶٵԶ˹ȥ
֪ղԼŪôĶ϶ŵע⣬ȵǹԼɱôĵӣ϶ŹԼġ
Ҳû뵽ǣԼԴʥʯ֮󣬾ȻܹôֲʵôҲΪ˻ָԼϵơ
ܿһУֱԴ߶챮ĻȻܹӳԴʵǺܶʿûа취ֱӳԴʥʯֻѡ֮գȻ˺ܶ࣬ҲĽˣƷʡ
ȴҲ׸ܵˣԼԴʥʯĺ֢ԼİɫȻ죬ǱЩļ飬Ѻ۹Ѳæˣͷ·һˤڵϵ켦ĵһ
û°ɣôˣҶĵʵҲ״̬̫ԡ
Ǻǣû£ֻǳһ㲻óԵĶˣװν˵
ղŲԵܹ˲ԼΪҩɣֵҩĺ֢ǺܴģҶ뵽ղŷ˵
ҳԵҲǸոյõˣͲ֪ǲֱܹɣ˵óһ齻ҶС
þƷʺܸߣͲܹˣҶ˵žҪǸ
ԼɣﻹУΪҪǣϽԼʿƽŵʿܿҪˣڸоԼҪһǷ˵ʹ˵
ҲѣҿԼصİɫ磬ͨĻͱԴʥʯˡ
βΪҵĻҲˣҶε˵
仰˵첻ΪĻˣ㲻˵ֵֵܾͲҪ˵ôˣοһ۾ѪŶɱңοССѪˡ
˵ҶҲ˵ʲôֱǸԴʥʯʼҸŷٵԶŵķȥˡ
ûж೤ʱ䣬һŵĳֻɱЩʿĵطϸ鿴Щȥʿ
ʲôˣȻɱҽŵʿȴܵһԴϢܵӦһ벽Դľ磡߾Ǹ˸ػǱؼˡ
Ϊųʮȥ׷ɱҶոս׵˾Сֵ飬ȴʬ壬ߵȴʬ嶼ûп
˭ҶҪʬΣǸߵʶһѣȷߵķ׷˹ȥ
ֽȱӣһԴĸ֣ڽҪǷſЩؼұʵǿҹִִ֣˲Ÿһְλ
ؼҲкôģܹʱĽŵĻеؼΪսһԴĸֻҪߡ
ã׷ˣǵٶ̫ˣĸܵ˴󴫹һɼǿϢҶ˵
ΪʱˣĵΪ̫ͣûа취ӵ̫졣
͸Ͻ߰ɣץסҾûµģҶ֪Ѿˡ
ڷƨֵܵ𣿡Ҷ
ȻˣҶֵܣлǸоǳů֪Լûоȴˡ
ʱһռд˳˱󣡡
󣬾ٶȶһǸ˿찡뵽Сһٶȸûа취Դʿȡ
Сżżٶû죬С˵ٶȺܿ󣡡ǲ˵
Ҷʱ򶼿ɵˣΪľʵ̫ˣΪЩȫսǿŷ֣СһϵȻҪҪǿܶࡣ
ڸ̾Լʱʵ̫ˣԼһһ춼ҪⲢǾΪһܵġ
СףĻһǸֵСֻһʱ䣬ܹ˵ٶȱ졣
㲻ҪС˵ɵĺܿС˵ǲ󣡡оԼǲ˵
ҸоҵٶҪȱ󡣣䣬һɫСԴִĿռ˳һ϶ϴ


1474 ֵķ
СһճȻܹ˵˻ʵֱһСһ˵ʽ񣬵ȴǺܺŮһСŮ˵һǳ
СһıȱɵĻҪ𣿡ʵе㲻ֻһСһ
һԵҶȴͲô£ʣôԼĳﶼ˽⣬û뵽һﾹȻôɰС
ߣ㲻Ǻǻˣ˵ܺ󣬲զͲС˵Ļ󣡡С˵ţֱӴռ˳˫ŭĶ
СǸ̫СˣɲҪ󣡡˵ŶСգգԼĴ۾
󣡡С˵žΧ
ಣ
ԼûпСֱǷһȦͻصԭء
Ҷ㶼ˣҲû뵽˿ɰСһﾹȻܹɵô졣
󣬺Ѿ׷ˣ΢֪һ˵
ԴٶȺҲԼȫٶȶһǿ졣
Сߣ˵ҶֱץסС׵צ
ץżɶɵҵıСָֻƴı˵
ǲеСˣҲƣԼĻҲһҸ
żܱ㲻˵żǿĲŸһ󣡡С˵ֱӶԼ壬ֱӱһɳĴıϡ

ţС͵Լĳֱӻһ׹⣬Զֱӷɹȥ
һ·ϣСȴһֱɵĶģ·һ˾Ƶһ
ǲСҲȾˣץСױëʵ
û󣬲С׵ĵһηУԺͺ󣡡˷ܵ˵ǵһĴУʱָС׵һЩ
ȴǰĲҲƾеʱȴһôʹԼĳ
սĺ˼ҶԱҲµ˵С׵ٶȵȷǹģԱȵϣһողԴʿˡ
ڸо֣ȴ̫ȣܹȻᵮһҾѾɳΪǲ²ⲻ͸ǸѾȥľ޴Ϊ
ʲôǾ󣡡С׸ոյ֮ϣеĶ˺֮ģ˵þƣ̲סʵ
ƣһʳľһκʱ򣬸о̫ú󣬲Ժûᰮ󣡡˵ţٴδԼĿռóһӳѹƣˣˣ˵ĺһ«
ҲҪ󣬱ҺȺò󣡡СĻķûøոպһ«ƵǺ
ȿȣ㻹ûгأСֽǲܺȾ󣡡һ
ߣ㲻żƺȣżԼȥżˣС˵žҪԼٶȣҪ˦
Ҫڸ·ʱǲܺȾ󣬵ȵǵ˰ȫĵطһС׺ȸ󣡡ŵϽС˵
ߣ⻹࣡СĻ˵֪ԼӮˡ
䣡ҶĴָ˵
һΣȻ֪Ҷ˵ǣСƹȴǸûκΰ취ҲԽп࣬һƹ͹ܵˣڼСƹɵڶһʱƹˡ
Сɵ̫ҸоǸ˺Ҫ׷󣡡ЩУĸ֪ΪС˵
ߣǲģٶûܹҸ죡С˵ţȻٴμٵ֡
С׵ĻһڸӵȷС׵ĲΪС״ûнӴܹ˵Ļô϶ż䴫УЩлָһĳɳż䴫еڳɳһĳ̶ȶǼֲĴڡ
ȻҲףС׵ٶȸûа취źǸʿȣϾֻһճںûкĻҲǲеġ
ץָ׼սҶ˵ţϥ֮УҶҲûж˵ҲʼǸԴʥʯ
һʱӦС׻ѾܹշеƵˣȴûаָ˵ĻһӶѧôóС
ٴγ֮Ул鿴Լƣڵ缸飬ȴԼ仺ٶ޸ţ޸ĻȴҪ֪Ҫȵʲôʱˡ
ҪΪԴʿĻͱԼĵ
ԼķʽֻһڱԼ˲䣬ԼΪԼĹԼеĵ
һûκξ飬Ҳûκεͷ֮Уֻһɺɫɱ¾Χʱı߲ġ
ҲܹĿֻеһĳ̶ȲܹȫĽЩΪá
ӵеľǺ챮֮ףԣʮڸͨˡ
֮ķȥǣ챮ҲǸصʯ֮϶ķչ
ڵͲڵսûеõȫУʮͨǱ˴ڸģһʱоԼĳɳѾﵽһƿһûͷԼĵ
Ҳ׵ƷʣֱӹϵԺķչһбԼƷͬҪ
˼ЩʱԴʥʯٵıţ޸Լ磬ԴʥʯƷʼߣ㹻ĳԣ޸°빦
޸ҲоԼĹ죬׼ȷ˵ǣЩصĺɫâĵطŹĶ
޸ʱ·ܵˣЩղűɱЩ˵꣬о֮ǰɱǸɵʱȥһЩˡ
ܵȴ˵ϢеҲǱɱȴȫĸܲЩ˵Ϣܵܵס˺ֳܹһ˿
Щ˵Ϣд󾪣ΪԼ֪Щ˵Ϣôֵġ
ܿ죬ɱЩ˵ʱһĻĻȫ۾УڲŵӰһ˲Ͳǧ顣
۾ͻȻһ·ʲô


1475 ŭС
ɫҲ˹죬ԼҲеĥ͸ˣ˵ΪĻôõ֮ɱе˶Ӧó档ȴֲ
ֵܹˣǸŵʱɱЩˣע⵽ЩȫǶǱǸغɫ֮ɱĲŻ֮С
ѵΪصĺɫɱ¾а˵뷨ȴֲ̫϶뾭ʵ֪
ʱĹȥˣҲĻָˣ֮ǰӵӣһ˿صζ֪һжΪںϽȥԸֵԵʣҲø˺ܴĺô˽ԴʥʯôֲĻζɵġ
û˰Ҷ㿴ѹʵ
ѾõĲˣǸ˺Ҫ׷ˣ΢źһ£ǸʿϢĸоԽԽˡ
мְգҶȻҲܵЩʵ
һֶûУ˵һոԴʿĻһսһʹﵽԴϹ֣ȴҲôд
ǺǣҾҲǣֻʱʵ̫ˣֻҪڸʱ䣬һĴﵽԴ磡Ҷ޺޵˵
ҶĻһû֮ڴﵽԴ磬ôΣôʱУֻﵽ߼ΪҶ㿴˹ȥȴľ
Ϊô£ʱȻķ֣Ҷʿô̵ʱ֮ڣȻѾ۷壬Ҫ֪ոһող˾ʿٶȾܹеʿա
ܸôʽŹϵɣôҴûһ΢ԣĵطʮֵһ˿ڵҶὫǾǧٴεŽյģҵƷʵʲôԼ̫Ҷ㵭˵·˵һ΢㵽һ
ЩоԼʹ֪Ҷܵһһ붼ΪԼǽĻҶѾˡ
㣡˵ôԼĿռóһԴʥʯҶС
ҶȻ֪ԼòôԴʥʯı黹Ľ˹ܵԼĿռУԿĳҲһظˣ˿Լܿ࣬ҪԼܿ໹Ҫʹʮٱ
ղŸҶǿԴʥʯѾǸ޵һˣڶµҲֻһ޵ʮ֮һҪԼģҪΪʳġ
Ǹ˺Ҫ󣡡ŵ˵ҲܹܵǸΪĿֲ
ҾͲǸܹ׷ңС״Ŵ˵ôʱĸ·ԵһˣȷʵǿҪٴμӿԼٶȡ
εľ˶СϵĹâԵøӵĹոճʱҲʧ˺ܶ࣬·һովսϴսʿһ
СͱˣǻͣЪЪɣҲŸǸ̸̸ˣѾＫ޵С˵ҲۣԼȻոճһС׸·ҲΪС׵ʸе
󣬲˵ҵٶȲµһģ˭볬ҵٶȣС׷·ܵʲô̼һڵתһǿӿ֣ٶȻٴһ
ãСϢң߻ħļ󣡡ע⵽Сڵƣд˵
СףͣȾƺ𣿡С׹еʵȻСһӴʱ仹̣ܶҲϲСһ
ż˵żٶҪµһ󣡰СͻȻ״ӵһҪٴԼĳӿٶȡ
飡
΢ѪѵС׵ٶȻԭۼЩûбȫжȫӿ˹ȥ
żٶǵһ󣡡СԼĳȴҲûУֻµĻӶԼĳĻָԼıĸ൱
Сô㲻ҪŸ󣡡ԵСףڵĽС׵˹ȥС׾ͺ˯һͶ޷Ӧ
ȻеĶ˵СôϿȾ󣡡ֻҪҪ飬һΪ쵽ġ
˲鿴СڵѪѾƽ·ҪĳֽһϢȴǷǳǿʾСûʲô顣
ģû£ֻǹƣˣ˯һСѹ֮ٶȿܻߵĸŶĸͷο
Сû󣡡˲鿴ҲСûʲô£ķΪҪǣ֪ǾԲƭġ
չСףҪǸ̸̸˵ţͽսԼռ䡣
ҲҶռģ֪ҶļǿĻɾͻ˺Բûǿ
һҲûУҲܹҶһ϶˵
̫ΣˣһȲҪ˵թһթ۾˸Ž˵з·Ѿ˴㡣
ҶĿһۣҲʲô취ܹս֮
˶еϢĵǸʿĵǶԼ״̬ߡ
Сߣɱҽŵӣؼѵ㻹ܹӵ𣿡ǰʿͻȻԼٶȱȻףдϲٽʱһ
ˣ
޴ĺţͷ·ǣĶըһȴǲɫȶԼΣû͸¶һ㾪š
ʲôУǽʲôĵӾץǵˣʦһҪȥǽһףһʾһʢ˵ȻΪȴʮ㡣
ǵˣҲԵ޹ʵɱǽŵˣǳˣҲҪһȱǲɵһĻûȫš
ʵΪϤľǣ֮˵ǣΪڳȥķǡ
ǽе꣬ǸʲôʦҶʦﻰ֪ҪǶôʱĥأ۾кźȱ˵


1476 ħɭ
ʱֺصԼðѪŵʱ⣬ڵǸʱѾȫͬˡ
Դ½棬˼ɱҲѾ˺֪ܶ࣬½ϵ۸ӣûʲôԸһԼǿɣ㹻ðǵҲڴ
ȱĻҲ˳˼̬ϸͿκֲƬ֮ʾȷ˾ǵˡ
ղΪʲôҪأȱʳΪи߶ȵ⡣
ߣбҪֻʦżηŴȥʱ˸٣ſҪʲô䲻м˵
ھҶеǵĴˣΪֵ̫Ȼˡ
ʵϸ˵ȷǵĳҲŹϵֻǼù飬Ҳܹ˵ԼǸľӣΪʮȥܴѡ
㻹ʲô𣿡Żڳ˼ȱ˵
ûˣȱһʱȻ֪Ҫ˵ʲôˣȻڵʮѾûˣǾеκһǲǽܹģ˵ʮǴϣǵĵӾȻѪŵƽ֡
ǣʦȻһ㲻ǣҲȥģ˵ҶͲǵķ򼲳˹ȥ
ţҶڿʼʱΪʲôԼݣȱӷ·뵽ʲôȻ˵
Ҷһɫȴûʲô仯˵ѵûнռ䣬Եʿںʲôɵ𣿡
ʲô֤Լǵˣȱӻе㻳ݡ
˵ţȻȱӴһȭ
ǳڸͨʮעصĲͬǵĳעصľԼ壬սʱֱԼ
ΪŽף׵ķǸͨҪǿĺܶ࣬Ϊʱʵ̫ڽţ˸ûʱͨ
ֻһɫȭͷֱӴϵȱӺХȴӴһżʿֲҽһȭΪҪǣȻȭͷ֮ϼǸ׵ķӡ
ȱӿǸɫȭͷָһָǸõȭͷȻҲǰһžѸٵɢˡ
һȻľûж˵ʲôԴʿĿֲܹԴʥ赲Ǹޣں̶ܴΪǧ󷨵ı
ʩչһȭҶԶ۶ȥȱȴû˵ʲô
ܹĳʩչľǾԲ⴫ܹͨѧͨĶ൱ǵĸļġ
»ǽ˼ҲƽϾǺõģʵΪ磬ʱûʲôĵԽġ
ǵˣҶͻȻʵ⣬ԴˣʮϤ
ǺҲǣҸʮλʶÿ˶ڸһʽͨ˵⡣
ҪȥģҶڸոӳһãͻȻ֮䲻ֻҪԼҪȥʲôطˡ
ǻǸϽһطɣǸŵͷܹܿӦƭģеĵͼҶ˵
ҶĻһȣѵ˵ĸͲģ
˵ĵȻˣҲ֪ҵʵݾˣȥǵĻ϶Ǵȥܶ鷳ģ˼ԼҪȥķҶ˵
ҶĻûκεĻɣҲƭģڵҲףΪʲôôˡ
ȻǵѪţȴûʮӻԼԼһõƾԼһ˵ʵΣյԴ½
ٴεԼܹǵĵˣҲûб¶ܹԼЩ
ǿߵ̬ʲôʱƾԼʵһȥκˣֻҪõʵΪʵģܹӵԽսʸ
ҶҲţڵϵķǸС׶ƾԼʵõˣͲǱ˵롣
˰µķУҶһ˼Զɭ֮УѷָħޣҶһײС
ɱħޣ˵޾֮ĶͲ̫㣬ΪֻҪʿûԸطҲΪѡġ
ĸоĺܺãÿطսһҶһ˵ڵԵüΪţ˳ս⣬ʿʱҲ߼Ľ׶ΣѾһˡ
ʱ˵²ûô򵥣ǾһĺóǸͼм˵
Ǹͼļֻһ仰ħɭ֣ΣգΣգΣգ
ֻʣ֮Ⲣûбκλ
ʵףԼԼһ㣬ϻǸΣչģҪõ˾ͱ븶һЩۡ
˵ľǵҲѵͽܡҶ˫ð˵Ҳ֪ŵͼĶǼ¼һʿһľȻǱﵫȴȱﻹҪǺ׽ˣʿԲڸ˵ġ
ҲͽܣֻѰˣôҲ˵ȵʵʱ仹̫̣²̫˽⡣
ǺǣĲ֮ǰǲҰˣȻû˵ʱ򣬾Դ½ϵĵһţʦʧ֮ͳ˵Ϊûһı˵ˣҶ·Ϊ磬˵
ҶĻ΢һ˵ҲһȥǵĻҿԽȥҲܺõʽƾʻܹΪͽܣ֪ǲͽܵģ
ǰĻһܸ˵ĴӦ飬ڸǰһˣҪ߳Լ·Ҫһңǵڶ˭Ҷ˵Ŵ۾бŷ˼ĹâĹâܹʹ˵۾
Ҷ˵ĻҲڽķܣûĥǿŲܵģڵһĥıʯһɢԼâ
Ҷողɭֵʱȱӻص˽ԽԽԶԾȻʶԼǱСƭˡ
С㾹ƭңϷҪʬΣȱ˵Ųûиκ˴кߵķ׷˹ȥ


1477 
ȱӸʿһĵطǣֻҪһʿĸʿʲôʿʲôҪԼȥ
ǱʵǿʿĻ»ɳԼĵʲôģ׷ȱӵҲģȱ۸ȱҡ
ڻص˽֮;ܲԾڿʼͱ¶ԼݵĻԼЩǸͲսԻġ
ǽŵеʿȴҪˣԼ׷֮˵ЩģҾʩչǸͨҲΪǵͨǾûзӡģȴ֪һǲǡ
ҶȴͲ֪һԴʿҪ׷ˡ
˰㻹ҪҪ㲻Ҫ˵ĻҾͽˣոҪ̤ħɭֵʱһռд˹
Ҷ˻ˡ
ʱҲĺƣտյĿеʳȴûа취ܣĥĻȴǸͲŰ档
ųɣ˵
ҶСˣūҸøϽңǽǲŹģڸһʱ㱻ĥľˡ
ıӵʿ˼룬Ȼʿе󣬲ΪûԼ塣
ռʱ֮ڣԼʱܹ鶼һ䣬ΪҪľԼ˵
Ϊߵʵʵ̫󣬸Ͷûκεķ֮
оˬҲȤÿռߵŻ˶õǾϵˬȴߵģһ켸ʮκһǿĸо߱ˡ
ٺ٣Сòôүź㰡۾ɢаĹâ˵
ħϽԶ㣬ɱ˵žԶĵķ˹ȥѾ˲ĥ˺ۡ
Ȼĵ׶ʲô˵ķӦҲ²˲ࡣ
ĹˣҶ˾ͽˣֹģҶ˵
֪Ҷôʱܹ˵ĥҶѡʲôķʽһ档
ߣûҲôһ죡Ҷ㵭˵
ҶһΪ΢ˣûĻͱĥˣΪū߼ĶҶ㺰
ūҶɫ쳣ѿвĥһ۵㣬Ϊʿǲᱻκεʿġ
ǸʱΪ˾ң۾еĺ˸һɱٴζɢ˳
ϾͺҲӦñһΪʿû뵽ǣǸʱҶ㾹ȻΪ˾ڽˡ
ߣҪٴθһȥĻᣬΪҶߵ˵Űɫ·ʱп
ҾΪģ߻ǿӲĲȴ¶ĵĿ־塣
ȥɣ΢ûʸϣҶ˵еĲµ߻ѹ˹ȥһɽӽĸоߴûиܵô
Ǳɵ״̬£κ˶ǿӲֻҪһĵ·հ׺ܶ˶᲻һеȥǸ·ʲôͺݵɱ˿ʾ
߱ΪԼʲôʱ򶼲ˣʱˣʵܼ򵥣ȴôѡ
ͨ
ҶƿҪӽʱ̣߾ȻصĹʾԼ
ǱĵĿһۣû뵽˾Ȼܹ޳ܵĵزһоҶҲסˣѾĴ㡣
ˣԸ⳼㣬һޱҵ˵˲䶼òˡ
ڽʱҲԵôĿɱ㻹ȥɣҶ۹һĥľ۾и֣Ҫ˹ȥ
ӦŹҵģҶΪˣΪλҪɱңҪŰΣʱҲ֪ĳصĴ
ҶһʱҲˣ֪޳ܣȴû뵽޳ܵĵزѯʵĿ⿴Ҫһ
Ҷı룬ڿһеĶ˵ȻӦ˲ɱ;ԲģȻѾҶΪˣôĵĵλҲһġ
ллүллү߿ͷ絷⡣ҶҲı֣֪һ覴ñرˣͲ׷Ź
˵ŻһתȻһȥɣ
ллˣ߻ûзӦ֮ǰֱӻһɫĹâ߾ԼĿռ䡣
Ҫ㻹ɱҰɣȻҸħ飡ߵǻûк£ķ϶д˹Եޱҡ
ҶҲ̲סһ񺮣ȴûа֮ͬģûӦܵ³Ŵ
ڶеڲ˰ɣ߶˵
ߣӦе³۾к˸ŬԼɱѹȥ
˾ԵĳĬû˵ʲôСħɭ˹ȥ
֨֨
˲ڿ֦֮ϣж˹ȥȴûɢԼʶ֪һİطɢԼʶǲŷǳΣյ飬һʵǿ޵ע⣬ҲױΧ
ʱĹȥˣ˽ʱȴûзֹκε
ȴҲûΪ͵ģΪԼиܵһΣһ·һ˫۾͵һ
طôûκεأռӦаԼֺҶ㡣
Ҳ֪ǹ죬ܸокܶȴͻȻ֮ʧˣҶĸоΪƣһ˵
ǾϢһ°ɣ˵Ҷ˶һ޴ľ˹ȥľͲ֪˼꣬¾Ǽǧ˶һܹס
ã
ոոҶǿžʱͻȻоһŨܵУϮ˹
˲׸֣е챮ݺݵǸҶҲԼϼϷ֣ԼйҲϮĵط


1478 ֲ
Ǹʵ̫ھ޴Ҷ׼һ÷ǳĽĹȫ׼ȷĺǸ֮ϡ
䣡
챮ҶĹֱڴ˺ѳһ޴˿ڡ
ˡˣɫĲҺֱӴӴ˿ӿһŨصѪζ˲ͳռ䡣
ô£Ҷʱ̽䱸ŵʵ
ڵ죬ǲòʮֵСġ
ľޣҲǷǳ𾪣û뵽޴ľǽҵĹ

˺ĴоԼܵսһֱӻӶԼ֦ͬצһֱҶƶȥ
Щ֦ޱȣȴдգ챮ҶĹûа취ʲô˺
ӣһ֪ʮֵĹ죬Ͳܹ࿹ġֱӻ֮ҪԼٳһͨĵ·
ˢˢ
Щ֦֮Ҳû֮ǰƣѾˮһһϣ·ĶǵĿһ
รܵԼص΢ʿҪһֱӷ˾޴˻𣬿ֲŲһɢ˹ȥһ˲䷽Բɭ֮еľ˷ܼһȫʼթʬŬŻԼ֦ڵĵطӿ˹ȥ
ˢˢˢ
ĻӶԼ֮ٵǰ濪ֻǰʵ̫ˣͬˮ·ôնɱһ
ܵľʵ̫࣬գ˷ȫǻӶĴҶںΪϺеĹ뷢ЩҪ֦ȫͣǸطҲѽһ
Ҷʩչ˹֮󣬷·һˮĸо˿еĴͣڹ֮϶ȲҶ㡣
รǸ޴ľоʿҪ֮󣬷һŭӴȻεض𣬸ߴɵȻ˹ȥ
ģôˣҲûЩôôأ̲סıԹȴû̫ľţΣʵ̫ˣǰһж˵Ͳʲô
ЩޣһûǣȴնɱˡҶ˵һɷǳĻһ˵ƸڸոʱѾȫһˡ
ҶĻҲ˳˼ȷϺܶ¸ͲҪɵģֺץסҶΪʲôߵôˡ
Ҷ˵ʲôǵȻʳ⡣
ǺǣϣǧǧСɵΪʲôǵʲôǵҶǿǷ·̺űԴĵ
ȫ׷ϵĴϧǻ³ˣ紴࣬ഴǣҪԼĵ·ͱӵԼĵҲԼĵ۾ԽߵĹǻȻһ
һζȥѰҲս΢³ˣһζǿֺγ³أһжõʱܻᵽģҶ˵ٴδһһ֦ȫķˡ
ȻҶôʱУ׾ʲô֪ҶѾ̤һΪȷĵ·ЩӦøǱʱйء
Ƕʱ֮УҶûп˵һ仰йһۣʹôҲϲı̤裬Ƕʱ֮ڣʱ޿̶Լ˼һҲԼͣɸϵĿһּĳ̶ȡ
յ۵ʱΧľӵܼˡܺȫһľĺһ˷ȫǻŵ֦
ǵʶܵ谭һͲɢԶΧһкȫһеҲԼʱķˡ
ôȥҶ㿴ΧЩצһͻȻһС
ΪЩľʵ̫ˣǧƣڼƣվ㿳Ƕῳѡ
䣡ˢˢ
ܵЩ·ʲôĶָһȫҶڵĵطӿ˹ȻЩΪ̫ߣܶ綼ûдﵽ̫ˣ֮·ʲôϵһЩѾնϵ֦ҲûɢŤ˵£һǸľͻµĳ˳Զһ
ھֻһ취ˣǽǸ޴ɱҲ֮󣬲ЩķģһֱǸ˹ȥҶҲû˿ԥ֮鲼ȫеţ˻ţеߵֹ֦ǵ
תͷ˲ŷĿ£ڸղûпȴֱӽһ
ֻǸӴľ棬һž޴ޱȵĿڣͷͷ·ľ̵ĸһ
챮һ˻Ǹ̺ʯĺ챮ֱǸ˹ȥ
ۣ
һƵ챮ֱûǸڣûеôļӲӹ鷢ˡ
ڸоԼ챮ȥ֮󣬾ȻʼڵʼĥԼ챮ԼҪٴο챮ѾˣֻüǸõʯٻ
Ȼ˵ѲѸٻָõ˿ڣһĳĹʽͲŽ˲ĻɱƾӴԼǿֲĻָ
ľֲŶӵǣҲŸӹص
ôķôҶоЩ޴󣬵ȴһܹ˵
ҾòУеĻ϶ŷʲôģ㿴һСûУ뵽·ľøвͨ
󣬱ȥ󣡡˵ֱӴк֮֮Ϸ˹ȥ
о˺Ҫӿܣ޴ζԼ壬·ٻʲô
ಣ
˲µЩľǽܵʲôһȫԼһҵĹâȥ
ڵϵĻЩӵһ𣬸ͷӲӦе˿УǾܹͬʱеڿе
СģһֱٻԼĽףſз˹ȥ


1479 ս
˵Сһ̫³çˣôԼ˹ȥأʵԤˡ
û󣡡˵ţֱӿٵԼ壬֮ٴλûˣʮٵ˹

ٶҲǳĿ죬ڸܵ˲Ծ˲䣬չԼķ⼸ֻâ䵽ʮ֮ϡ
żЩʵֲ̫󣡡֮µ˵ӦʮĻͱһˡ
´λô³ç
Ǹˣָź˵
ȥ˲ԼĿռ䣬Ľһ˲䱩ߣɢһɻϢ
䣡
ոʩչԼ׵һ˲䣬ȭͷݺݵĴϡ
䣡
һ·ϣҲ֪ײ˶ſĽЩײסԼ塣
ܹܵĵʵǳ֣ͨʿͲһ̺ԶԶĳԴ磬ûʲôһȻʵǿ󣬵ǹȴͲô
ǸλʿĻ¾һ£ܹɱ
Ҳ̫ܣϵĽɫļĹ죬̺żƷ׵˸ʴЧ
ȿȣϲȳ˼ѪϾַ˹Ҷվһ
ҶʱҲȻΪ࣬Ź֮ĸַǳǿȴûʲôĹ֮ļҲźĹϵʱ֮ڣûʩչκεĹҲȫûб¶Լʵ
ȥ˲䣬ͿٴλӶԼ޴֦Ǻ˹
ãͻȻһϵĹ֮ӿֱڽӽĵطһ
һ̣Ҷ㾹ȻȻ
ȥ֮ݺݵ˹ȥҲ˲˼Ҷ㵽ôˣΪѾٶʶ˲ƶ
ۣ
ɳ֮β͵һվڣֻڽڵ֮һطѾˣҲѽֺ
֮˿ڣ˲Ļָ˹ŨصѪٴɢ˵ϡ
ֻЩŵǸ޴СľվЩѪ֮󣬱ñ֮ǰӵĿֲͺܵʲô̼һǵʵҲ֮ǰӵˡ
΢࣬ŵսҵϣҿ϶ѵģξǱɣӴʱ򣬾Ȼ˵ˣֲͬڶը죬˲͸ɭ֮С
ߣֻϢһ£ûе£ô˵ðأû뵽ʱȻ
ΪαˣΪɱǵΪúõʲô䲻мĶ˵ȴûٴչΪôҲӲˡ
Ȼûе£»߰ɣ˭ҲܣĿ˸˼ţΪʲô˵ôࡣ
Ӳ΢࣬ԼǿĶ־ҪߣԼСĶ־Ҫǻɱô꣬ûм·˵һЦһ
ⲢǱ΢ֻǿʳˣű΢࣬Ҳ̲סĿʼˡ
ھͱǿھҪɱ㣡·ܵʲô̼һֱӻԼ֦ٴ˹
ΣңҲҪɲһӣһӲĲӲʯͷҲûŸͽ⣬ҲôγɵģȻܹƷԲôľ
ҶʱȴܵѹڲŷԼռһûа취ʲôæԼĹͶʲôӰ죬ֻܹһЩķ
ٴη·յʲô̼Ѿ˺ܾˣȴԼȴûеĶˣҲĲࡣ
ЩֻĶ־ŲĲŲ뷨ȴͲӰֻĸ顣
һӴ̵ķŶôĿ£Ϊ̫Ӵ󣬸Ͳںκι֦Ⱥܶ෨ûû೤ʱ䣬ٴ˺ܶ˺ۡ
ȥǿ϶ģҶ۾ɢŻĹâ˵ڸղֽԼڵѹһ˹֮ղпֲ˺ܶ࣬Ҷĳɳô˵Ŀ죬ȴ֪һжҶѹ
ΧţҸоڵеĶЩľ֮Ӷ˹ȥЩȥͲǰ취ҲֻҪʩչܿͻᱻӶȥĹҲᱻԷĥ
ΨвܱĥҲֻ֮صɱ¾
Ĵ죬ͻȻһ뷨
ҶĻ֮ȻҲоȻΣգȴʧһðһԵĺ÷
Ϊ㻤ʩչ˵ٴкԼĽףֳ֮ЩХ֦ն˹ȥ
ˢˢˢ
ڷޱȣŹܹնϵ֮£Щ֦׷׵䣬·һҶһ
θϴβͬǣЩ֦ڵ䵽˵֮󣬱Զʧȥûٴαơ
㵽ʲôҲҪд󾪣ܹܵõЩն֦·ܵʲôĽһҲĿƣǱնϵ˿ڴҲѲ˿ڡ
һеΪʲôˣԭһСطȻ֮飬ȷеһ˵ֻһľ֮飬ܹô㻹ܹڵǳԽ߲Ļûκΰ취ˣЦԼУ֮ϵĺâ˲䱬˳
һʱ䣬ͺһѪ׵սʿոĽո
ߣΪԼһҲ˽ܹΪˣҸ㣬ʵı仯Ʒٸߣ㶼ѳȥˣΪҵǾòģ֮Ѹٵƽ˹
λûȶ˲䣬ҶѾ׼ˣһ˲ʧԭء


1480 ľ
һ˲䣬ҶֱӳӴߣһҶֱӽȥڡ
ôʱսҲˣӴѾƬռȫĵҲᱻա
ľ䣬Щֲǵһ̶֮󣬾ܹƺܶΧǱ֮飬ΪΪķ㣬˵ΧռеԼ
ҲбףƽģȻЩľ֮ԴԴߵԼֻܹЩȫΪãҲ˵ľ֮Լʱ仹̫ˣûдﵽǸ硣
ܹܹЩΪľ֮飬ҲͲ÷ˣ¾Ǹĸľ֮飬ȥҲûʲôİ취
ܵҶ㾹Ȼڣд󾪣ֱĴҧ˹ȥ
ϧǣľ֮Ͼľ֮Լֻװõģûһߵ
ҧҵģ֮ڸԼŵ·˽ȥ
Ҳ˵ΣյĵطҲΪȫĵطڣû˷ӵĹҶҲӭǰδеһƽ
˵ȱӣʶԼƭ֮Ҳû̫³çֱǵĵط˹ȥ
ǽžǲĴڣȥ˼һȷǵˣʶðԼˣҲưոݵġ
ΪһðѪŵ飬ȱ۵Ҳòȥˡ
ǵĳҲܹģΪǴʦסĳǳأҲʦסĵطǱľǳҪӴϺܶ࣬ҲҪϺܶࡣ
˲ͨ˵Լ֮ȱڼǵĳ
ȱӰݼǰȱǰΪĹ˵
˵һʿðǵˣһɱǵĺܶʿ𣿡ΰɢһɲŭƣ˵
ǵģǸʿΪ˾һǽؼͽɱǽŵʮʿ֮󣬱Ϸϵðĵӣһʱ׾ȻûпĵȱӻǼ乧
ŶǸʿʲôΪȻܹɱôʿ׷ᶼǽʿɣʵ˹졣
ȻǣʮʿУȥһĶ˾磬ǾżʿǸʿֻ߼ˮƽȱ˵仰ʱ裬Լо죬ԼôʿȻһɱˡ
ʲôȻʿǲǽŵ̫ڷˣе㲻ȱӵĻΪ˵һʵ̫ڷ˼ˡ
Ļȱɫ˱䣬һ࣬һϵģѿҲʶԼôĵӶһɱԼϺѿ
ôΪԼǵ˵ģ㲻ֱ治ɣʵ
ǸμʮǴɫҲǲÿƾԼʵ
ΪӵиǼΪƵͨȱ˵žͽԽʱĻڳڵĵطû˳
ʱûбԼҲľӵ󣬶һòΪƽ˵ڴϿȥᱻһһ
ʲôʩչĺǵͨ񲢲̫һЩĻҶһܹϵĳ⿴ʩչͨ˵
˳˼˼ʲô
˸ðѪŵҲһˣҲӵ߸һͨģȻ˸ðǵˣҿ϶ưոݵģ˵Ŷȱ
¸ˣȱ֪ԼѾûκ壬ʶȤľ˹ȥҲûڳȥˣ˵ǵӵЩ
ʦȥǸˣҾͲţǷǵͨȵͨȱʮֲĻкǸˡ
ܹĳΪȻǲȴûа취ֵôʿΪĵ£ĻɾǰʯͷԼĽˡ
죬ѵô㻹ǿ𣿡ȷȱԶ֮󣬺ǳ⵽⡣
ĳʲôΪ˲ΪԱ֮ķƾԼǸûɱǶôΪҪǿʿģ˵
һӦܹ⻺˵
Ļ˳˼֪ʦ˵˭Ǿ
ʦ˿϶ĻҲģҲûбҪð䰡˼һ˵
ⰡҶıѹĳɳ²ˣ˾ʩչǸͨҲҴڸģǸҲ²ûдĻ϶ȱӵģ˲֪Ϲ֣ܿͲ²ԭί
ΪʲôҪðǵˣʦͨǸӵϤ𣿡⻹ǲ˵
Ҳ²ûдĻǸʱҪķǵķ򣬶ʦʹûչӣ˵Ļͱ¶ԼУҲʮʲôѰʱҲ̾Ĵ󵨣²˼ܣڶеŽΪԼĵӵͷˡ
ڿߵ⣬ȻҲǲĻ̲סҡͷˣⲢĸˡ
ͺ֮˽֮һ֮Ҳ˽֮ͺһڴϿһŮ̾ԼûƯĻԼš
ѵΪôʦҪȥ½һҲҪƾԼʵһã˵صĸ˵
ĿԼӣʶѹ£Լĵӱ֮ǰһЩһƴ֮
úúãˣȥɣҪ飬ľλʦ嶼˵һ£Ҫȥǵʦ壬϶ǲٵĺôģסͲȻһ仰Լ̫ţֻҪԷ˾ͺã˻Ǻܲġ
ǣʦ֪ʦȻ˼˵ͷҲľų˹ȥ


1481 뷨
ڴǳֱ֮ӾŶסĳǳȥˣŽŷ飬һ֮󣬸ԤϵһǸҲҪһȥУûзԣǷǳ֧֡
ȥĳ
Լһ˱˾Ÿˣ͸˶ȥˣΪǵһվڲʦ˼ʦһ˴½̫ΣգŽô˵ġ
طͿԿĳԼʦǶǳ˽⣬ʲô֮⼸Ҳܹǳıš
ʱҶȴǹķǳļѣڽǸ֮ûǵصĹȴҲܡ
ߣҸҪΪǶҵڣҾûʲô취ˣɾԾĹҾֱ潫˸ɣźߵĶҶ˵ȴҲûбʲô취Ϊûа취ԼֹʲôЧĹ
ͱˣ۲۰㣬б£ھͽɱյ˵ҲܣڽܵܵеĶһﻹԴʥʯĻҶͼֲȥˡ
Ҹǣʱ˵ΪҪģеʱ佫˵꣬˵ڴ˱Ǹ޴ľӱϣ˭Ҳ˿
żֶûгԵ󣡡ʱַ
㿴ûܹԵĶܳԾͳ԰ɣָԼܵľ˵
󣡡ûʶڸЦֱӳ֮ͺݺݵĽܵһľҪȴղˡ
Ǿͱ׷ˣֻҪǴ򲻵ԴʵǸղҵģԼһ˵
ߣϣûбܹյ˵ţԼֱſ콫Ǹľȥҿʼ˾׽
󣬲ζȴôó󣡡Ƭľȥ֮ǲ˵
Ҷ㶼е㲻Լ۾θʲôİȻܹԵ
ŶֻҪܹ̹Ǿ͵þˣܵʲôһ˵
ʲôʵ̫󣬸οܹĻָǸ̲󣡡Ҳûɵ˵ȻܹЩֻЩʵ̫ˣֿΧ֪ԴգһܹյĹ
ûа취ˣ˵̾һ˵ΧľȴٴǼ˼ѹ˹ƵǲòȥԼ
ٴξһս֮ҶٴθԼٳһ㹻Ŀռ䣬ʱİȫˡ
ҲΪ˵սɱ
鿴ԼĿռеĶǣҪһܹԼĶʱȴеѪǸˣΪ֪ƾٶȸĻ϶ܹͻƳȥռˡ
ͻȻԼռзһǱԼԵĶٴȼϣ
ûа̵ʱͻƳΪԴʿ˼Ҷ˵
ʵҶҲ˼⣬ֻҲûʲôգ֪Լܹܿż۷壬ǶͻƳΪԴû˿ͷ
һѾ͵Դܲͻأصʵ
ҲֻɵİգϾҲ֪Դ絽׺òͻƣҶ֪˵ĻȻ⣬˼һЦ˵
㹻ˣܱãҽеȫ㣬Ϊ㻤ٶԴ磡˵ŽԼʣ಻ԴʥʯԼʣһЩȫҶ㡣
˿ҲΪʲô㲻ѡԼأҶʳһҪ⡣
ΪҸûôͻƣΪͻƾҪʵ̫ˣƾЩûа취֧ҵͻƣʵʵ˵ҲΪ˻رҶһ飬ΪҪǣҶڿ»ûа취Ϊ
ѵĸҶصʵ
Ǻǵȷ֪ҶָǸɫ硣
ˣҶ˵ֱϥĹ⣬·ʲôԴʥʯԴԴ˹ȥŹ
ôǾΪ׼İɣоҶΧҪǿеĽЩΪС
ߣҲʹЩĿһ֪Щ󣬸Ͳ˷һ˿ֻһֱӴ۾ɢ˳γһŴҶ
ЩʲôܵЩɫֲĽ·ʲôֲһ
רſ˵һ䣬㲻
ɫȫʶʱģԾҲǷǳ˽⣬ȴ֪ЩܳɳĻǲģȴͲ֪ԼôȥЩҲ֪ô׳оֻҪɫܹǿһĳ̶ȣԴֶöɵ֡
ҲȥЩɫȴֵķ֣ԼûȥЩֻﾲĵȴԼ
ȻܱסҶ㣬ԼҲǷǳҵģΪûҵȷĿЩİ취
ʱת۾͹ȥһµʱ䣬ҶԼΪٶҲȷģܿѾﵽ˰˼۷壬ҪͻƳΪżĸˡ
ҶٶȴȥĻκεʿеľΪһʿܹڶ̶̵һµʱУӸոͻ˾ʹﵽ˰˼۷壬ʱпͻƽżľ硣
ʱҲע⵽ˣҶʱű˲ͬĵطǽȫ㼯ԼĸУȻСеɢȥҲʿ֪һ
ҶȫĴ棬ÿطܹɵγɾһյԼеľ֮󣬲Žյģһ;ö
˲֪ǣҲҶܹһٶʱ˾ܣǶʱУܵ΢ܼһĵطȥ


1482 թ
ȴʱ޿̲״̬ԼܲŨԼĸλȥ̽ЩΧЩϡڿʼʱһԵö쳣ļѣǧ֮Ȼĳɹˡ
Ӵ֮һʰͿʼԼ壬ʱ޿̶ЩӴʱ̫ˣҲ̫ЩԼʱĸоˣʼڲЩͽԭۼԼڵԼڻš
һʿɵҶܹõΨһοĹУûԼһ˿硣
ֱػؼʱŽ
ԭܹҶʽҲ˾ҲʼԼҲȥ½ԼһжǷǳĿֻһʱûȤ
ûʲôģֻÿ˶ʺԼķʽʽʺԼһ
һµʱ֮ʱ޿̲ԼĺɫڵѾ;ƿݵĵز
ЩôһıҸ㣬ǸСӴﵽԴ۷壬Ҳ£ΪԴͲôͻƵģΪҪǣﵽԴ磬ҲһֿܹסҵʱУҲǽΪĺɫû˿İ취
䣬ž
һҶڴ˹ҶͻƳΪ˾żĸ֣ΪȴٴͣߵĹʼӿ·Ҫʲô仯һ
֪ҶΪԼĵı־ӵԼռ䣬Դı־ȴԼĵ
ֻȴûô׵ֻҪʿ˽۷ĻֻҪһռ䣬ܽӶΪĸֻ֣ԺķչҪԼʸռƷʡ
ԴȴͲôͻƵģ˾֮ҪԼҪԼ磬ԼĹ֮γԼĵ
һ˵ȴûôףЩӵŸƷ׵ĸ֣ΪռӵеһǿΪĹ㹻ռ䱬ըʱ
ԼĹ̫ܹЩôǸʿһ˲䱻ԼĿֲɢԼĹֱӱըķ顣
ԼƷ̫ͣԼ˵ĹȴֺǿĻȻܹ˳Լĵֻĵ첻һͷӲӦеʵ
ܶӵиƷ׵ռʿڴﵽ۷֮󣬸ͲͻƳΪԴʿֻһеͻԼʵȷʵ̫ͣҲп̭ˡ
ҪҪһЩأ͸ܵ۵Ķ˵
˱úñԼʵ֮ҪӦͻ¼أ簮˵
С׺˯ű˯ͦʬС׶˵
ǲǱҲ˯ˣǱȥ˯ɣڻûأݣΪСһʵ̫ˡ
żҪ˯żȥǸˣڲ󣡡˵žԼĿռȥѰˡ
ǺǣЦʲôĻУֻҪῪ
嵽ĵطż󣬸ôȥæ󣡡
ԭүˣ˼ңôûгȾأҲ˰ʵҵͲҳȥڳȥˣò˶೤ʱ䣬ҪǸչˣĶģǽпࡣ
Сһȴ˿ĲӣΪҲܹоʶõķӡˣȻѾͻƳΪ磬׵Ƴõķӡȴ˿Ĳô
ҲΪʲôںûиļӹ̷ӡԭˣһĿģҪĵмһ
ڵȻֵ쳣֪һͲĵĳʲôĻһѵĿӿ϶
żżҵԵ󣡡ܿ࣬ǲãй
үǶ೤ʱûгȥˣҲûˣһɫ˵
ûûż͸Ÿ÷ż󣬷ǾԲż󣡡֪ĵļթͲĻ
ĵап࣬ȻȷСһôɣ֪˵Ķģ˵Ǹˣֱӽˣƾ簮Сһĺáÿÿ뵽ط͸оһͷʹ
ʱܹһЩΪ֪ãÿûгɹ
ȴǸûκεɽ˲£µǲ˿Եˣɾϡ
Ҿ͸Ұɣ˵һ۵ȥԼĿռȥˡ
ǺѿٳԼĿռˣĵĿռҲֻƨطһĿȻĿ˵ҲΪԻ
ȴͲ֪һУĿռĿռ䶼ޱȵľ޴ΪĵӦҲġ
ҵˣҵˣôɱǸɵʱһһûüأ˵żΪóһ
һ˼糤ϵģǸʱ棬˾ʹֻóֻռеʮ֮һ
ô󣿡е˵ڸӵȷǼթǲܹŵġ
ǰǰҲģĸϽ˵
ĵĻֱΧĿʼתȦˣֻë
ôʱҲ˰˼󣡡˵
ǰЩȫ˸үչˣһҲƽоͺǿһʳһ
ż̫󣬸Ͳ㲻⹱׳һɣǸ󣡡˵ֻ۾гһԵüĿɰ
ֻĵ۾УЩͷǣħҪֲ˼ԾⰡ
ʱŸоĿ£ûκԥֱӽԼصȫøһԼĿռԼ


1483 ı
û֪˸˵ʵ󣡡ӹЩֱ֮ȥˣҲȥỹ﷢㶵ĵġ
֮ǺڵĴأͲģʱѾˡ
Ҵҵһ˰ɣż;ƿݣȫž֧ŵʹ˵
û㽫ЩҶ͹ȥɣʱͻƳΪԴʱãָҶ˵
ļᶨɫǲԸĽЩȫҶ˹ȥҲ˵һжģҶΪûа취ͻƳΪԴĸֵĻһеʱ͵òʧˡ
û°ɣӵʵ
û£ϽȥϢɣһͻ¼ҪأҪθУΪֻŻоһ
󣡡˵ֱӻصĿռ֮УԼ֮۲ţԼ֪ΪʲôʮԼΪԼܹĿơ
ҿ㻹ֶܼãǸǸͲܹô̵ʱ֮ͻƳΪԴĸֵģʱڵˣʱĴϣԼţôĻԲѴ֮ͽ˵ȫգΪҲźܴߡ
ߣĺһֱӱ۾֮С
ڼѾû˿ڵһ챮᲻ռУҲֻһõʯһʣ²ĺɫɱ¾
ļǵãЩֵĺԤףǴԼʶвһЩںȻԼռһ
֧ЩɫѪ˿õľռ䱾ԴȻķɺܴ˺ȴҲûа취İ취
İɫռЩѪ˿ںϣǰɫռʱȻȫӦ˺ɫ֪ԭίĻ¾ԼֲԭǸɫռ䡣
ʱת֮ٴιȥһ£ʱԽ鱡ЩصĺɫʱȫںһռоȻɢһѪɱ¾Ϣ
ӹǣЩԭѾʹռ֮УȴֺѱֵЩˣʱȻܹĸ˳ռ俴Ȼӵɭֲ
һµʱУҶҲ˷츲صı仯ͷϾȻֳȫŹγԲ
ҶҪγɵĵӱϿ˿棬ϸ۲죬ͿԷǸԲĹŨоԼ͸ǸԲǸԲʱ򣬶оԼĿҪʹȥһ
ߣֻһֻһƾĵͽκβˣʱŸоҶѲ˾ͺΪ̵ʯͷһƾôĥǻһıԼ̬
ǺҲôΪ΢΢Լ۾˫Ŀв˺ɳƵ˵
ڵ״̬ľŬͻƾҶ˵ӾµɢźɫļһһĻòž£ΪӴµ
ڵڣľ֮飬ҲܹԼγʲôֲĹʱܹЩȡ
ȷܹӴȴûа취ЩΪãҲộֻܹƾʱĥɱ
ʱҶǸƾԼĹԲȻ˾ҵĲ
磡ҶһֱչԼɫ磬ʱȴѹֵĺСֻΧ
Ǹɫ֮ڣ̺żԣ侫ǰɫеҪ
ҪΪԴĸ֣ͱԱԼռ䣬Ҷռ䣬ͺһ͸˵ƻһＫ䱥ϲҪҧһڡ
ҶͽԼﻹŵȫԼ˹ȥܹӵϾ൱һԴе
Ҫ֪ǸԴĻԴžųȫҶԼˣڵܺͣһЩոմﵽԴʿҪ޴
Щ룬ɫ澹Ȼ˿˿ѺۣҶҲƵĲʿϾѪȫѪģԼɸ˺Լûʲô
ǲǳɹģΪǶҵҾûʲô취ʱȻŵЦôʱҲ˼ôԸҶ㡣
ˢˢˢˢ
ΧľٵŤ˲˺֦ܶҶХȥ
ҶһΣʱԲκεⷢҶͻƵΪؼʱڸŲ˿Ĵš
ǺɫȻŴ󣬺ɫɱ¾ѸپͲȫҪȥֹЩ
̫ˣѾ;ƿݵĵزѵ㻹ƾõ赲ҵЩ𣿡˻ţٴָЩ֦ڵĵطƶȥ
ͣ
Щ֦ڽӴռ֮󣬾ȻѸٵĿή̺ŵʧһҲû֮ǰơ
ֻĵطУԴԴģûж೤ʱˣͱЩ֦Ӳͱˡ
Щ֦Ҳû谭ȫҶϯ˶ȥ
Щ֦ĵҶȻʲôΣգǿ϶òײžۼ״̬¹һ
һƬԼĺɫһ߿ʼٻ
󣡡ƴ˳žͳռУХٵĻӶԼеֱ֮նЩҪסҶ֦
ˢˢˢˣ
֮趯Щ֦ȫնҲܾãɫ֮У̣仯Ī⣬ܹ׼ȷնЩ֦
ףû뵽СһҲôͱҺˣڻˣǶȥɣ˵ŷ·Уٴɫľǵͷûֱ˼ȥ


1484 仯
ɫľ̺żߵҲļΪ׼ȷҲֻԼʩչĹ
ȻѾ;ƿݵľ磬ֵܹһǸСһӦҲֵֻܵһʣµǸһҶĲļıһ
ΪҪǣʩչǰ벽ԴĹû˴ﵽԴģļı˵һʧ
д󼱣Ҳû뵽ȻԼڻܹʩչĹ
ֻ۾еĺ⣬ͻȻ磬ֱеһɫľȥȻɫƷϣҪԶԶĸڣǸɫľľű壬ҲźԮĺûа취ȫֹ¾ȫʢʱڶһܹ׵ĵֵ
챮ΪΣʱ̣һ𣬾ȻҪǿԼ챮
ڸѾû˿֧֮£ЩɫܾȻʼ챮ķģ˲һƴĺɫ챮Ȼγɡ
ѾˣֱӿǸ챮ɫľ
䣡
챮ǸľһӴȻ˲ͻ˺âһǸľ˲Ǹľͱ
ûڴͬʱٴ˲佫֮ûˣʮ󷨣赲еһľм䡣
ԼǷʣµǸľԼĽ⡣
Щ⣬ûа취ЧֹǸʣľ
ʵԼΪֲֻ̫źܶԷ˼֮ͨ飬ֻܹ֮ӳԼΪǿʵ
䣡
죬ĺʮ£ڽеľΪ˻ҽʤǸһľȴıƽҶ㣬ҪҶϡ
󣡡۾ٴλûâСֱӵҶǰҪԼ壬ֵľĹΪҶӮʱ䡣
û뵽Լı֣˴̶Ц·ѾĹ֮ˡ
ҪĴ󺰣ѾûκЩɫҪĥˡ䡱оԼĴеһ죬ԭڵĺɫâͻȻǣ˲ͳԺС
ģΪ״̬ͻȻĵƣı飬Ͳʺϱ¶棬οûгȥĵƲΣյġ
ҴүҲע⵽Ҳƴ֪ˣƾԼҲͲӳȥ˵ģοҲ϶Źġ

ŸɭֲŸֹеĺɫͷĵĿ£˲ͳǸľ֮䡣
֨֨ޣ
ͷצ˲ֱǸɫľץ˹ȥŴһȻֱӽǸľӲȥ
ڵѾﵽ˰˼ľ磬ǸصĺɫõΪ޼ڵҲܹӳɫõĲˡ
ʲôͻȻĺɫͷд󾪣ΪǸͷܵһɸʴϢŵ嶼ڱʴš
ңΪΣʱҶ˵
ڵѾԼӵееȫעԼУֻǵȷǴﵽˣͶԴûаͷ
ţȻ֪˵ʲôֱӴĿռץסǸ֮ǰնɱǸ벽ԴԪҶ˹ȥ
ԪǸɵ棬ɫͷ˹ȥ֮󣬲ľҪԼͻƳΪԴʱյģû뵽ʱȴġ
ʲôﾹȻһԴԪ񣡡ûдǸͷлָٴοȻԼĿռóһԴԪȻԪΪСΪͻԴĻԶԶĹˡ
ǶȥɣʱʶˣԼǰΣǶôأıҶͻƳΪԴĻξ۵ꡣ
ķֱӴǵɫ֦һȫץ˹ȥ
ٺ٣Щոյ˾֦ӻںɫ֮ڣǰݣĹžûа취κε˺˵ţͿɫֻЩ֦ץ˹ȥ

·Ƿ紵ԭޱȵ֦õĴ֮·ͱ˿֦Ҷһһ׷׵ĵΪֲǣЩɫĸʴȻЩ֦ȫı˹ȥ
ʲôĶֵĴûмʴǿĶ֪ǣܹϹսôֲĵطô궼㸯ʴͲʲô
ӵĻûӰ쵽һרעҶ㣬ԼҶΣķսһ
ץǸԴԪСԼռ˹ȥôʱ䣬ǸԪû˿ʶȫΪ
ಣ
Ҷ·żֲһڽӴǸԴԪֱӣȻ˲˽ȥ
ž
һ֮ɫ֮ϾȻѸٵıѿһɻϢ·Ҫ汬
Ҷ۾ĸԼڵԴԪһж˵ȴǼΪס
Ϊӵ˾֮յԴʥʯҲԴԴΪϤڼУû೤ʱ䣬еȻʼ˱仰ȫݱһȫµһ
ĳ֮ҲĵԱߣʼĸԼĸղ²ЩɫȻû˿ȴɢһɼΣյϢ·ֻҪǽӽ˵帽ͻ·ӽһ
磬ҲϡޱȣҲﵽ;ƿݵĵزΪͨĺɫȲϡ
Ϊüʱ֣Ҳûܵʲô˺ֻ֮صײһ£ЩȣҪһʱָܹ
ʱȷʵޱȣͺһһҸоõĿƺɫãЩܲŵЩ֦
ڵ·ǭ¿һֻƾԼԴԴЩ֦ץ˹ȥ·Ҫƾİ취ĵĹһ


1485 

ҶʱͻȻȻҵĲһɻϢɢ˹ȥ
ڣ
ٴһָԼĹ۳ɵǸɫ򣬾ҪǸԱĺХȥ
ЩԭҪɢȥڽӴҶǸԲ֮ǸԲͷ·һ޵׶һȻȫǸӿ˹ȥ
ҶԼͻƳΪԴķʽű˵ȫͬ˶ԼĹԼռס֮󣬲ѡԱԷֹţȴԼԱ֮󣬲ѡԼĹ֮
ҶѡͻҲģЩԱûй೤ʱͽǸʲôĺɫĹ֮˽ȥ
ߡҶûʲôܹߣҶԼЩ֮ʾδоܹȫչ⡣
ҲֻԼĸоͺһڼȼ״̬ˣоԼܹһʵ֮󣬾Ҳ뷨ˡ
ɹˣЦ⿴Ҷ˵
ǣϢɱɶٳȥҶ֪ǸɫİȫͲ⡣
ã˵žͱԼ۾ٴγԼЩɫ֪֮ҶҲһܹһˣЩͲȥġ
ѾͻƳΪԴʿҿҵҶĿһֱӿԼĸոĵܵľȥ
Щԭֲޱȵ֦ڽӴҶĵ֮󣬷·ȫ˼ΪƽľһЩȫҶԲ˽ȥ
ʲôͻƳΪԴĸ֣ҲͲ˵ҵģֵĽе
𣿻ԴܹհɣӵִţŶĿûҵİٷ֮һЩҾҵģҶ˵Żʱ¶˼ΪԵɫٴϷ˹ȥ
հɣҪ㣬ҾͲܹŷԲصȫչ⣡ҲٵֿҶ㣬ֱӿԼΧȫҶĵӿȥ·ҪƾôӴҪҶĵűһ
ҶҲҪȫ꣬ɾǳ룬֪˶ֻ꣬ҪĸܹӴĵطܹȡ㹻
Ȼľ֮飬ӦҲԼˣֻҪˣͱɣҶ˵Լʶķɢ˹ȥҪȷڵλãֻҪҵǸڽôпɱ
ʱҲղκΪǴڣֻĶЩɫӵϤѷ£ЩɫȻʼƽʱķʽеߡ
Ҳ֪ǺǻһиͲԼܹƵġ
ƾ㻹ҵҵˣȥɣΪԴʿûа취ܵҵˣ˿⣬Ѿ˸ûɱԼʵ
𣿡ҶһЦֱӽԼԼ壬žͿʼܷſԼʶ
˲ڵζͼȫԺУͺǳλ׼ȷ
Ҷ·ǸܵʲôֱԼĵ·ڵһλó˹ȥ
ʲôֵĽеû뵽Ҷôҵ˵ġ
Ҷ㵽֮󣬷һɢŨɫˣôǿֻһ벽ԴоղŵǵľӦþ۳ġ
ѾûҶ㶨λˣҪתҲѾˣֱӱҶӲԼĿռ֮У֪ľ֮Ϊģ׼ָˡ
ҶӰڳ֮ٴθ֮λһ򼲳۶ȥҶûܵ˿谭ͺԼһЩˡ
ڵ޵ĶˣԼˣȻͱɶ࣬ôȫˡ
ԼͲ̫ǿʵҲǰ벽Դľ磬Ҳܹ۷壬ֻȴܹƵʵ̫ˣųǧôֲ
ҶĻͲȥģֱӿӴҲܹҶƣı֮£ڣȴûʲô취ԼʲôĹ
ת۹ȥˣҶʱ֮УѾ˼ʮ벽ԴľˣҲһֽĵڣĺȻ̫֮УЩǷ
κ߲ܣЩ˷ܣʱ֮ڣһȦɢĹӵʾҲõ˼ĺô
СһθʲôģĽĿųԵĽζơ
òף֮УڽĳɳҶҲ㹻ƵǣȻûа취ٵЩ
Ҳһа취ˣߣȻܿٵЩܹգ֮ٴߵա
ʱԼǸʱΪʲôӲһھĶڿľȻôŨΪķҪõ㣬û뵽ֱһʡ
ͻƳΪԴ֮󣬾ȵ֮УҲκֻڣʱɢʲôĺ⣬˺ľ
ѾǵʮҶȡһ֮󵭵˵
ħҪɱҰҸǲģܹΧľȫ𣬷ҽģЪ˹ĺС
ҪҶųȥĶͬ⣬ЩǳİȫмԣеʿǿĵطǾô࣬ˣô׵ķ
ҲҪɱ㣬ֻ㲻Ҫ˵Ҿ֮ʩ֮Ҷ˵ٴһ˳˹ȥ
󣡡֮ɢĲԽԽңûƿһֻҪ㹻ܹӵ㹻Ϊ
ʱʶȥĻԼĿܱȫڹ⣬ʱȻˣǿ϶Ҫ֪ʱָܹ


1486 
ףﾹȻ󣡡ڸоԼʵڶ֮Ҳھ˵֮С
Ҷ㲻һǣԼԵĶǳУԼʶ̽飬ֻƾоҵЩ˵ڡ
ʱӵĽп಻һžʮŸˣҶ֮ԼһˣЩˣȫϳһܹͻԴļޣʱ˵ܹ͡
һмƻҶˣҲΪʲôڿʼʱ᲻ԼҶԭˣھǺѾˡ
֮˱ھٶȻٴμӿˣܿʮһٴҶھڳҶֻ·츳κ˶ûа취ġ
ûж󣡡ŸһҶ˵
ǾͼӰѾɣǾͽеȫߣҶҲܾȻڵĻҪ졣
һʼʱеȥǣֱҶԼڳʮҶٴڳһֻʣʮˣֻȫʡʱڵ֮һˡ
ھͽǷߣǾʹ˺ͽôʱڱһ仰֪мѾһԴʿҪɱǼ˵Ļɾǳ˵Ρ
ղŲ˵඼ӲĽɫұǿԼôˣҶ㻹ǵ˵ҪΪؼʱͻƳԴʿǼͻԼˡ
Ǿ󣬵ʱ򣬺øظһʵ󣡡ʱԵ÷ǳ˷ܣֱŵٴ˹ȥ
ҶҲһۣڳԼ֮Уûдٴθһ£˹ȥ
һ󣡡ܿٴڳһˣ˷ܵ˵
ھͰֵĻһԷŹǣĻͱŶҶĺˣܵԼԽԽٵޣŭ˵ţ˭Կơ
Ż˭а취ĻͲżʵʵ󣡡ȻǲĻҪٴ˹ȥ
עⱣҶԼҲѸٵվڵĵطǾעܵ
֪ľǶôѣҲһʵǿͲô׾ͱɱˣӵźܶŨȻһЩʿע⣬ȴûʵǿʿɱ±͸Ź죬һҲ˽⡣
ҶĻҲϻصߣ֪ٶ˶ûİȫҪ
ȻڸģǾͱҸʯˣƾʱҶ˽⣬֪˾Զһ覴ñر֮ˣԼڿʼʱ򣬾ͷߵĻͲᷢʲô飬ǱǷˣǸͲưոݡ
Ȼ֮ģҵҵ꣬ǰЩŴȻ鲻صɣҪȻ֮ʱȻƮ죬·ʫ˵һ
ô£ҶʹûмҲͲ֪һжô£Ҳûио̫ھҵ
żҲ֪󣬲żо󣡡Ժ˵·ļҲ̫
ҪɹǼԺҲûа취ˣҶҲ˵Ŀֲֻȴûм֪Ҫʩչˣ븶ܴĴۣһʱ򣬶ԼΪ۵ġ
󣡡ǳļк˽Ŀֲһԥֱڳ˹ȥʱ壬Ȼʼ쳣Ĵ
Ӵ屻һ׷׵ĵ䣬Ӵ徹Ȼ˲ͻ˻ҽʧˣûʧԭһ֮ǰһģһ
⵽ô£Ҷд󼱣оԼûһԼй񶼹޵ĵط
ֵĸо󣬺Ҳ󣡡ڿڵ󣬾Ȼʼ
ٺ٣ʩչɹĻôүҾ;ԵˣҾͲܹãΪԼ̺Ϊ˽һ㣬ҲǸ̺ſֲ֮Ͳڵܹġ
Ҫ˯ҪѹĿ˺˯ŵд󾪣Сһĸ飬Ҳ֪ǸʱֵǸɫľĻڸͻƲԴ硣
ǾѾ̫ˣұȻ֮飬ܹʩչȻ䣬ʱǶᱻʹȻȨп֮УǶɣ¾֮ҾͻµԼǣǻǷˣõ˴̶Цݡ
ڵҶȴûκεİ취ֹĶ֮Ϊص·޴ڣȴִʿ֣ܹӵʿֻǷëǣеһЩصܹȴǰչ¶ԼĿ
ô죬ڸô죡ҶʮֵĽȴ޼ƿʩֻ֪Ҫʼ˶ҲûϣھͽʩɱҶȴûа취ɱ
˵ûдҪ׵ɱĻͱ뽫֮еֲɱſһУ˵Ҷ˾ڶһܹһС
ҵҵ꣬ҵδģӡǰЩɣٴԵüƽַ·Ի˵һûӴȻʼС·ҪҶ㻹һ
Щ޼ѰҲ˵Ҷ㻹ûдﵽΪֻĿţȴûκΰ취ڴӽų֮ҶڵһӿһУԼûӵȴͲ֪ôʹá
󣬱ˣҶ㻳еͻȻ˵λһһɫĹâȻϷΧ
Ҷȴûע⵽ЩֻܹԼĵϣܹΪֵЩ


1487 
ȻԼΪЩӦöͽ͵ġ
ҶµĲûдǸõ̬ܹһһ·ĻӰһֱ͸ĵڡ
ֵǣǸĻӰϵɢĹâ֮ȻĶ㿪˷·ʲôֲһĵǸɫҲûܵǸĹ
ô£ҶһֱӱҪڵĵطȥѾˣЩڽӴ֮󣬷·ҵйһٶȻļӿ˲ͽ뵽ڣҲʧˡ
ʧҶھµķ֮ܶҲڴǸڳˡ
ڽڵǸǻȻЩҲûд
һеô£ҶͲԼ۾Դǰôᷢ顣
ȫˣͲҵĶˣүԵˣǸȥˣͻȻһ̶Ǹɫͷ淢˳
ںʲôѵ뱳ˣҶҲʶĵĲԾĶ˵
ߣͲҵˣֻǿΪģҶѾﵽԴʿҲͲҵĶ֣˵ֱӿԼĺɫҶ㹥˹ȥ
Ȼ֮УŻɣҶĿһʹ˵Ϲսշһ飬Ͳĵĳ
䣡
һ죬ҶԲź˿ײһ
ֻ˲ͽҶĵ˱סſ˴죬ҪǸɵ
ռ֮˵ҲܹͻƳΪԴأʱ绹ңķ˴̶ҪҶĵռ塣
ףԴʿᶼΪԼϵǸʧȥ˵֮ԴʿʧȥռʿһͲӵʲôĹˡ
˵Ȼ޴󣬵˻ʿҲǺΣյģ

ҶҲͲһʡ͵ĵƣͿҶͼָһָǸɫĵ澹ȻȻĲһɿֲȻҪֻ˽ȥ
ʲôʲôôͷգľֵĽţ͸Ͻſ˺ɫ
İġѵΪ˽𣿶ҵĵκգҶǿѹԼڵĲʣթģʵû뵽ᷢչΪڵ
ҶǸɫõ֮󣬸оЩ·ԼĵĹܹʴһȴεļãĸû֡
˵ʲô߹㣬ҵķҶᵽĵͻȻҲ˲ʶҶƭˡ
ƭҰɡҵķ·Ͳøҷϻģķ˲̵Цݣڴ˿ƺɫã˹ȥֻ֪Ҫɱˣָܹ˾ԵɣҲûܹˡ
ҶĵĻһû뵽˵ĸߣڸͲܹ˼Щʱˡ
䣡
Ҷĺɫĵźɫͷײһ𣬶ٴηֿм˿ֲ֡
Ҷ㰵Խп࣬Ըһ˼ĸͲκε⣬ͷ۵Ǹصĺɫͷûа취ġ
ƵǣǸɫĸʴЩûа취ÿײܹܵЩʴ֪ʱ䳤˻ûа취ˡ
ܹſһսĻܹʰĿԾɱҲ֪Ҫһ˾ͱűȶԷǿһ
ҸɣǾҪ汳ĻҲ⣬ܹǸҵĻԷŹ˼һתҶ˵
̫ϲƵˣЩʱоѾܹõĿõˣܹӳսܹһԴʿһжԴǸֲ顣
ҪʲôҶͻȻʶҲĿǡ
ûʲôֻǸСһ֮ǰʱ򾭳۸ңһֱĻͽɱˣ㽫ҵĻұ֤Źھߣ˼һתĹĻ󵽡
кףڵܹʶеķӡǸСһڵķӡȴ޿κΣҶˣôȵ֮󣬿϶Ǹʱ֮ˡ
ǸոմϹս֮Ϊ˾ֳķۼģĽɱˣ֪˺󣬻ôԴƨ붼֪
ǲпĶҽѵĻʲôأҶҲʡ͵ĵƣĵĻУѾ²ԭί
˵ЦɣƾǸСһܰôļ˵
Ҹ㣬ǲὫģߵĻ͸ϽҶ㲻ˣĵ۾Ҳ͸¶ɱ⡣
ߣԴʿôӸͲ㣬ȻӾͳȫ㣡ıΪٴα˳ϣȥ֮⣬Ͳκʿˡ
Ҷ۾еɱӿ֣ˣҲδ֪зҪĵķѣѾ

ҶԼĵѸٵĵײ˹ȥǸ棬ûа취ģǸõصطһ
û˿ľ£ֱٴοźɫӭȥ֪ñײˣû£ƾõ˽⣬ҶĻûܹƻõ
䣡
ٴһ죬Ҷٴź浹Ҳٴ̲סͻһѪ˶εײĵѾʼʴˣܵǣ
ȥɣˣҾɱôҾԶˣĿҶѾˣжɵĿӵǿңٴҶ㹥˹ȥ
ˣұҶע⵽ǸɢŶĸõˣȫ̺ӦûһӰ졣


1488 ͷū
䣡
ɫڽӴǸɫ֮Ѹٵıѿ̺ľϢ˲ͽź˿ĺ˿嵭һЩȴûжǸʲôʵԵ˺
ھɱʰ㣡ܵĹеѪȳױ˳Ҫľһݣ׵ĻɱˣԾ󻼡
ɫķĴ߶֮£ɭϢֱ˹ȥҪ׵Ļɱһ
䣡
ҶҲ֪ʱڸͲ˼ЩʱٴӳĹȥĸͲںҶĹɫ÷ʯһһɻƣ·𲻹ʲôǰ涼Ҫһ
ҽܵΣҶֱչԼĵĸǸɫȫԼĵ֮УҪƾĽһ
ҿĸҶԣҶЩϵĹȫֱȫ˺ûжκε谭
䣡
һ죬ĵͷȻֱײҶĵϣӦѣϿԼü٣ӳ˹ȥѾˣѾ֮¡
ۣҶĵٴαײѣ̲סٴ³һѪԼе㲻ܹסԼĵˣҪȥֹѾˡ
ۿźɫԽԽҪײϣײ϶ɡ
湻𣿡һȻԺУһֽ־˼ĵ׵˳Щͬ࣬ʱĳҲʿЩʱı飬һʱ֮ԼĶ̲ס˲ǲܳĶͷ
һʱоֹˣԺеֻǸ
ҶʱҲָһ֪ʱѾ˹
ʱ֮жԼڵĺɫɱ¾Ѿһȫµ˽⣬Щڷ·ͨţûʶ׳һݣȻЩѿĳǶ֮ǰ֪ô˵Ѿǿ˺ܶࡣ
ǻþѾʩչûа취ʹóκεڵңûа취ȥаοԼǲ˫ֻǱ¶ĵĿ־塣
Ҷ㿴һûͬ綨ɮһе㻳ǲԼˡ
ĸոҪٴȥʱһٴδ˹Ϊǻþ𣿡
ڴͬʱԭյ۾΢΢ˣһŨĺɫ˲˫ֱ֮ӴǸɫ֮У䵽ĵʶС
ҲˣҰɣ֪ˣܵЩɫѸٵƻԼ壬Ĳ˹һиͲǻþѾѹˣΪȻûȴֲָЩɫĿ־壬Ѿӵеķ⡣
ȿȣѹˣҶµ˵лһʧ䣬Լʩչ˻ĽȻûκе
󣬻ҸϽ۾˸ź⣬ŻǸ˵
ĻڿԼͷԭҪڷһ£ȴôҲ᲻𷴿ģ֪ڷĻǱɣʲôҲֻรˡ
ҴˣĴˣҸղǱɱԼǣҲģĳ֮ǰ˵ĳӶˣԼû£Ѹʲô
ǲˣ˵ûܹĳϲ
ߣⱲӣǰĶΪЧ;ǸͿҲϧĽͷĸŲ˹һġ
ߣҲԲ㣬߰ɣǵ˵Ҷ㶼е㲻뷨
ߣҾԲߣⱲӶ̷ˣΪ̽ߣҲԲ˵Ҫߡ˭֪ߵá
¶ķӡûн⿪ɣھΪ⿪űķӡ⿪۾еĺһĸоԼʶеķӡȫʧˣǸһֱϵļҲȫʧˡ
ĹҶһ£֪Ļֲô϶Ϊ̽һֱãڸղŵʱ򣬻һءΪԲ뿪ģҲͲɱ
ôߣ˵
ⱲӶҪ̷ˣδⶼԼ뿪ˣһҪԼ㹻ʵʱڽɱõɡ
ңҶҪˣɣǲмĶ˵Ȼ룬ȻҲߵģΪ»صϹսΪҪһơ
һϲΪҪԼˣȴҲ̫ڱֳĵĶ˵ˣҪúչԼ壬ע˯𣬲Ҫ̫ƴˣ
Ҳ֪ѧôĴʣ˵
ҪϸĴȫջ˵ҶʹһɫҶҲ˼ֱӽǸɫսԼĿռ䣬ڿõĿ¡
죬Ҫ˵ʲôȴû˵ͷƴŵõģûһëǮĹϵ
ţûͷֻҪСһ㣬һЩʿĻͻƳΪԴʿͲʲô⡣Ļȷʵ˼㡣
ʱֻ飬˼ģûҵĻܹɣЩҾͲҪˣΪķѣұջأ˵ţûеȵ˵Լеĺɫٴ˹ȥ
˲Ҫ֪ˣڵϴŹţֻû飬ֱӲĽĵʿֻʣ˶ľ硣
ĸܵԼ֮ǰޱȵ壬һͻȻʧȥӿͷһθܵԼС
ˣǻǷ˵ţҪվ˹ȥȴܵһΪоԼиû˿֮ǰĸ֪Ҳȫʧˡ
Сһ㣡ҶϽסˡ
ȴĶˣоκĲҪˣŸоԼ֮ǰЩ뷨Ƕôɣ֪ϣҪҵһܹΪūʿûôס


1489 Σ
ΪҪǣԴ½ʱ֮ڣҲ½ʿ񣬻ȥɱһЩʿԼΪһǿʿĽ޾׷ɱ
ˣ߰ɣѾ֪ԼѾǸˣû̫⣬Ϊֻйһʱͻõġ
ΪʲôֿܹʲôҲȫףڵûȥô࣬ΪڳԼոĺɫС
ҶĻҲе뷨ħɭֵ˹ȥǸѾˣΧЩľ»ҲŨȴûвԼʶûа취ʿʼ
οҶˣĲĻˣһֱΪƾʵܹڣŷ뿪ûа취ţϹսУĻͳΪһˡ
㲻Ұ᲻㣡ĿԶȥͻȻ뵽ԼĸͲ֪ȥδӣֱʩչԼٶ׷˹
ڵ˺ܶ࣬Ϊ½ûа취׷ɱ
ҸˣѾûκιϵˣҪڸңĻξͽΪ´ˣͱҲˣסҪͽ˵ţȴ̺һɾԲ˷ζ
ˣĴˣԭҰɣұԻˣһʱϲŻģ´ҲˣһѱһޱҵĶ˵
Ҫԭһΰɣô˵ڸղҲأҶһ˵Ȼ֪ǲ뿪ģĲ׷ĻѾˡ
ǰҶүҰɣҶĻĵٴȼһϣȴղôԴҶˡ
ߣƾҲܾô˵ΪǸɫõĻһֻҪҵһΪɫõˣûбҪ˷ʱ䣡˵ļΪļ·һǴһ
ĵĻĶˣڲ뷨ԭ֮ԺԲߡͻȻһ뷨ܹУҲǲˣûҪɱ
ҿҲ湻ģʱ˰ɣ´в֮ĵĻڽɱˣҶһͬĵ
ǰҲˣԭһΰɣĿͷ絷⣬ޱҵ˵
Ҳ¶˼ɫ·ڿҶһȴ¶Ŀ⣬ԼϣҶˡ
ǺðɣҾͿҶԭһΣǿĶ˵
ллˣĻһϲֱӳĿռ֮ڡ
ŷ֣Ŀռ֮ǰˣ췴صı仯澹Ȼûһ˿еֻ޾ɱ¾Ѫȵĺɫ
νȥ֮ĸûзǸͷҲͲȥʣΪʵ󽵣ڸܵЩɫ͸оԼҪʱпܱһ
˰ܲܲأܲĺɫĿռм侪ֵĽе
ϲԳһ仰ĵĳû
ЩѪɫȴʱĵţ·ֶܹһ
ڵͺһɫһһҲҶֻĬĬţԼԺܹ»ָԼʵõǸͷĵ
ʱҲһ֢ǶźɫĶżȵĿ־壬
ȿȣʰ֮ҲѹƲסԼڵ̲ס
û°ɣҶеʵ
û£ֻǸоԼ͸ܲʲôˣҲ֪Ǹ˵䵽ô£ҿӦа취˰˵ڸûκҲܲʲôĴڣ·һĤһֱڽһ
ǻȥһȫĵط˵ɣҶص˵ħɭּأ·źܶҶͲֵܷĶɾǲǵѡ
ãǾȥһǳذɣ˵
֪ǣħɭֵȴһʿһֱǻţڿԼҪҪֲɭ֮С
ûдﵽԴ羹Ȼ͸ҽֲɭ֮УҿҲǶˣҾɣ߲ǱˣǸȱ۵ȱӣһ·׷ħɭ֣ȴûнȥ
Ȼֲɭ֮УƾʿСһĻʲôΣգҪ˵Ļɲô򵥵ġ
Ҷɭ֮лָԼڵսĿռо˹ȥһ·ҲǷǳСģȷûôֲ֮Ҳӿ˽Ų
Ҷ㣡Ҷո̤ħɭֵʱһȻڵĶ
Ҷһϵȱӵ뵽ԼڵΪȴûκεľţڵǴҲˡ
ڽ𣿡ҶòȻ֮ǰûκεı仯˵ȴȫͬˡԴҲ֣ʾΪ
ѵ㲻Ҷ㣡ȵԼʿΪȱҲһΪ˵ʿҶĻҶܹڶ̶̵µʱУͻƳΪԴʿţ˵ҶĻ˳̫ˡ
ҸǸʲôҶĺѵǵѵѣĻҲҪʶһˣҶź΢Цȱ˵
ǸϴˣȱӶҶһȭ˵еҲ˺ܶʣҶȷǽħɭ֣ûгΪʲôһҶƵʿء
¸ˣҶ˵ţҪԶ߹ȥ
ҶǻɻңҲʶ㣬ΪԼΪĶҾϲˣȱͻȻ뵽ʲôֱһȭҶ˹
ˣˣҶдһãֱӻûԼĵҲȱӹ˹ȥȻҶ㵫Ϊȴǵģû˿ˮ֡
䣡
һ죬Ҷĵȱӵ飬ԥľԶ˹ȥ
ȫȱֻ̽ԵĹһʱС


1490 
ʲôҶ㣡ȱӿԶߵҶ㣬һʱˣû뵽Ҷ㾹Ȼܹô̵ʱдﵽԴΪ
ҶȴûʱȥȱӣֱʩչԼٶԶȥԴʿȫһ
˵ʿԽսĻԴʿҪԽսɾͱüѣΪԴʿҲǺѵģȻô̵ʱУԴ磬֪ԼҪԴˮƽ֪Ҫôʱ䡣
СߣȻҲ֪ôͻƳΪԴģĽ;ļˣȱҶĺ׷ᣬ˸Ҷľ롣
Ҫ׷ҵȵ±ӰɣҶֱóһˣҲľֱȥ廹磬ٶȴٴεļӿ˽Ų
ߣﵽԴΣǾԲߵģȱȷ˾Ҷ㣬̲סŭգΪǱСˣ˺ܾãԼ˴
Ҹ㣬ҵǸѿǵˣʦ֪ĻοǾӲˣҶźȱӺ
Ҷ㲻˵ãȱҶĻ㽫ԼķըˣΪΪ˵ǣڵǱǵľȻûκεĶȥ׷
ֻǳĵӣȥˣΪ˲£ȥû֪
ȱӵ˲ñȺƨɻҪ죬ŭҶ׷˹ȥǸӾҪʬһ
ҶҲ֪ԼǾ仰̼Ϲ֣Ľȴû˿ͣԼĽŲ
ʲôط󣬺ǸĿռ󣡡ڳħɭɭҲƵ˹ûʲôˣֻǲ֪Ϊʲô˹ȥ
ߣȻҪҾͽƿռˣûԼɵһ󾪻ţѾͼǵøղŷˣ˵žͳԼ֮ҪҶĿռ俳ȥ
ڵǴڰԺ״̬ͼǵøղŵǷʲô顣
ңǧҪҶ㿴ĶŵĸϽ˵ʮ֮
һ仰ȴҶѪ
Ϥ󣬲˭󣡡ûȫѹ
Ҷ㰡ܵ䣬ϽɣҶ㰵Ĳ˲亹Ը̾Щڣֱӽ͵ڵĵط
ԴʿԼӵеĿռ䶼Ǻܴģ¿ٳСĿռ䣬ղǾͷڲͬĿռڡ
ô󣡡˼еʵ
Ǻû£Ҳ֪Լô£ǱǸˣǸʱʹʲô취ֿЩģοʵ
Ҳ֪󣬲ҺֻǸоǳᣡԺԼСԴ˵
ĻҲһƣָƳӡϣˡ
䣡
ϵľ죬͸ҶĿռ䣬ֱӴ͵
ôҶڸűս󣡡ʵʵ
Ǹŵ׷ˣԴΪҶεΣˣڸòκεޱʧ˵һʿʧȥһ˸ӵûаȫУΪĿֲ
ȥ󣡡˵žҪ˹ȥȴסˣ֪ͲǸȱӵĶ֡
أڵΪҶѾ˺üˣҪЩ԰ɣ˵͸¶ڵʾǿΪ
ȻһҲһԴʿ
ЩҡҡͷΪЩǰҲһ㶼ܲǸ˵һǰδеΣ߽
ȥɣȱӵĸҶսҲˣСǸոͻƳΪԴʿģͲʹʲôҲûκεǿ󷨱ӵеֻԼոǸ
ȱץסᣬֱӳԼɫıҶĵ˹ȥĽҶĵˣĻҶͻɥʧս
ҶҲǼΪļ򵥣ʿͨз߾飬ЩϣȲȱӣӵеΨһƾԴԴܹ֧ÿζȫһ
ΪǸصĺɫҶսʱٶҲǼΪĿ٣ڸȱײʱܹȱӵ
ڵԵĸеԼͽӲһΪһҪԶԶĳȱԼΪȴûеطܡֻѡԼĵӲ
󣡡Ǹɫ޽ҪҶĵײһеʱֱ֮źɫľ޽ײһ
䣡
һ죬ֱ֮ӾͱˣҲ˺ܶǸɫ޽ʣûжҲʲôӰ졣
ȿȣ󣡡֮󣬲ûܵʲôƣ֮ɱ˻
ӣҶû뵽Сһ˻æǸʹ򲻹ȱӵģΨһľӵһǿĳǳУΪڳǳУǲսġ
Ǿΰɣһܲˣȱӷ˲̵ЦҶбһ
ͲżһҪ󣡡˵ţֱӴԼĿռóһȥ
ڸԴ½֮˺ܶΣգûаݹڵе㻳ʱʱˣЩܹˣҪõݵͱǿʵ
𣡣
һ˵ͻȻ֮ٴαˣȻ֮һǿϢϸ˳ڵͺʿҪͻƳΪԴһ
Ҷ㿴Ҳһû뵽ͨҲȻˣһܹԺеֿЩصôͻôƽء
ߣٴҲҪȱԼЩӱɱĵطҲܵϢֵ֪СһҲ֮һ

ɫľ޴󱦽ǿҵƿֱն˹ƣҪֱն
ҶҪֹǸɫĴ󽣣ѾˣĴ߶Լĵȱӵı˹ҪΧκԵİ취ƵԾȣӶŹ


1491 ־
ȱ᲻Ҷ뷨ûпҶ㣬ֱӴԼĿռȡһķֱҶ˹ȥ
Ǹɫķڴȱгȥ֮󣬱ӭ󣬺ܿͳһɵľ޴ĶƣҶ˶
ҿҶһڣԭѾﵽ˼޵ĺɫĵٴεļ٣ֱǸƳ˹ȥ
ڴͬʱǸɫľ޽ѾڵλãӣҪնһ
𣡣
ܵΣһţֱŤԼ壬ԼֻצֱǸɫľ޽ץ˹ȥ
ͣ
ľצǸɫĴ󽣽ӴȻպȻˮеĸо
𣡡
ܵϵʹٴαŭһԭ̬ȫʧˣֱӴĿ³һɫڵĶźɫĴײ˹ȥ
ƽʱȻôɵŵرԴ½֮һɫ磬ɫ磬˸űĶ͸ˡ
Щȫڣûʧŭ£ڶ˳
䣡һ죡
ҶĵǸصĶײһ
ȱӵҲǷƷҶĵײһ֮󣬾Ȼ˿û𺦣ֻһЩɢ
Ҷ˫Ҳ˺⣬ȻһָԼĵĵſֲĴ߶£صĺɫȻĿʼǸϵĺɫˡ
ЩȻҲǺɫĵǸǸɫøʴͲһҶоΪľΪźܴİ
ʲô㾹ȻҵĶܹգȱһû뵽ոսԴСĵȻ˵棬ԼһܹƵ
𣡣
Ǹɫľ޽˾оʹĶ񣬾Ȼֱ֮»ûΪ˺ʮǸɫľ޽
ţǾ޴βһڣž޴죬Ϣٴηŵȱӳ˹
ڷ·Ǳһ긽һֻ֪ɱ¾
ȱӸû뵽ԭĶȻܹ˿ֲƻڵܸܵǸɫ޽ˣûа취ٻĳǸصĶҲҶĵľһһʱֵķ޷ʹˡ
ȥɣҾ㳢ԴĵʲôȱҲױŭˣʱҲ˿дֱٻԼĵһͨǻ״Ķֱ˹
ǸɫҶĵȫĲһΪɫĵûʵһ·ͻһĻ棬ոճӳƬգֲܵҲǸȵ¶ȣѸٿήˡ
𣡡
ҲܵǸɫĿֲֻڵѪҺսڣͲԼҲֱԼǸɫڵǸɫײˣȥ
ҪҶȻܹܵǸɫĿֲĵǸƾһ𣬸žѲ
ҳͻȻҶĶУȻȴ̺Ųݷζ
ãҶ΢ԥһ£ֱһ͵Ȼ֪ǺΣյģҪԣʲôĻⱲӿ¶ԭԼġ
ڳ֮۾еĺʢǶʱкڸ־ЩûκʱȴʹʹһС
һһɫĹâڿٵţѸٳ۾ʶУֱֶӱһɫȱӵǸɫ硣
ಣ
Ǹɫ磬ڽ뵽Ǹɫ֮󣬿ٵţƻĹԭ쳣ïʢĻʱ򣬾Ȼ΢
ۣȱӾͺоǵֱӻԼʶһĸоԼĵȣоǵɫκεĶĥһ·ǲûκζܹ赲סĲ
𣡡
ֻǵĿһۣžʹ߶ԼڵֱǸɫĵײ˹ȥ
ȱд󾪣ҪջԼĵѾˣֻٴδ߶ҪԼĵ
䣡
ڵŵײһ𣬻Ľ˫ѸٵĶڵҲصڡ嶼ߵСҪָƽʱֵ̬
ۣ
ȱٴشٴѪоʩչĺɫûʧŰţƻĵŹ򣬲һԶҵơ
գҶȱϾչ˵ƵʱץסõʱǸԼĵжǸȱӵϵ
Ƕȱû뵽ԼȻ˵ңᣬˣԼö棬ɿҲûʲôսŽɱ֮󣬶ԼʧȥһС
У˫ùȱעûô˳

һķȻڵĵطѸٵĽס
󣬾ϴ׷ңλűˣҾĲ㣡һŮͯط˲ǱˣСס
ǴιʩչԼٶȣЩдڵ֮󣬱˳˯֮УŸĸıأΪؼʱʱ˹
ڵС׸֮ǰʱʴ䣬Ǹʱ˵̬һޣôڵһ߰СŮˣϵë·ȫһ֮ǰȣӵĹҲӵĸй
ʲôȱӿСǸʱΪʲôܵô죬ΪʲôںʱͣԼĽŲ
һжΪ޴İ񣬴ͿԿĳС񻹴׶ڣźܴǰ;
һ׶޶Դ磬ôڵ˳ֻ֮ʲôΪأȱͻȻԼ뷨һǿѹԼģС۾з·һ޴ıء
СȴȱӸûκεĺøУֻ֪һֱõͱǰˡ
ȥɣС˵ţֱӻһ׹⣬˫צŽĹâݺݵȱӵ˫ۺݺݵץ˹ȥ


1492 ߴ·
һȣСһܲܵһ˵
ȱͻȻС˵С׵һжԿĳһһճޣʲôƷȴͿ
ȣֻҪ˺ұ˾Բԭ£СײûΪȱӵĻκεԥȻٴҵԼĳչҵĹ
ںܶУǲԼĸĸ˭ǶὫƿʱ򿴵ĵһԼĸĸ
Ҳܶ඼ûа취ȡ
ȱӸû뵽С˵ĹִһӵĽп಻ԼڵЩɫûһһޣĴӵΣա
ڵͲ㶯ԼڵЩΪЩɫڲϵʴĵĹ
С׵ĹΪ֣˺һɫ磬ϵǴţÿεĶȱӵĹѵˮһһմ߸ͲȱӾ
һȱȴܵĪΣȻСûʲôĹʽֻٶȾȱӶе޼ƿʩˡ
ȫûаС׷еĹ켣ΪС׷еĹ켣ΪأٶȺܿ·޼Ѱ·Ҳ̺Źζ档
ۣ
죬С׵צȱӵٴζѪǸܵСĿ£¾ȫʢʱڣһܹСô
СײҪߣϽɱҶС˵
ΪʲôҪֲҵı磡С׼䲻мĶҶ˵
ҶС׵ĻҲһƣԽԽΪ߸ûһˣȴҲûԼҲһˡ
С󣬲ҪŹ󣡡ʱĴ˹
Ǳ磬û°ɣС˱ĻûٴηҵĹܵڵĵط
ȱҲôȥɱжԼıˣڶôסԼ
Ϊ֪СĻûа취ɱЩˣԼܱܲסһ⡣
ȱ۵ȱڳһۣҲҾֱԶ˹ȥ׷ɱȴû뵽ȴֻһĽ
Сףû㿴Ǹ˶Ҫˣͬɥ֮ȮһߵȱӣæС˵
ҾҪ׷ٶϻûܹȵҵģС˵žҪȱ׷˹ȥ
СײҪ׷߾˰ɣٴδҲǵС׵Σա
СˣС˵ţָԼ൱վ߹еʵ
󣡡ȷǸȱѾˣŽԼĽǸɫ޽ĺʮٻ˻
ǰѺɫ޽Ҳʧȥֱ֧֣ӻָԼԭ˵ϣһ߳
СףҪľˣҶ˵ҲջԼĵ˳ŽȱӵǸصĶ
ۣ
ʱȴ̲סͻһѪɫò԰ף˵ϣ̲ס˹ȥ
ڵڸû˿ǿʩչǸ־ԼΪġ
ҲֻոսӴʱ򣬽Ӵ壬гɵ֮󣬸Ǻ˶ԼĶ
ô󣡡Ϲĵ˵
ڵѾȫĻ˹ȥĻˡ
ӦûΣգֻڵѷҾ嶼ܵصƣΪҪǣڸûа취κƺѵĻָҶһ˵
ô󣡡ʵҶ㡣
λ˰æȥˣҵǸͰﲻˣҶ̸һ˵
յ䣬ЩŨ˵õһûа취յҲ˵ڸЩǲһռһ
ñҵǵĺ񶼲һ󣡡˵ţٴȥһˣ֮󣬴˼⽫
ȷǸҶ̫һڽ֮󣬾Ȼûֱӵ͸һٲڽڡֻЩûͣãȫĶƮɢ˳Ƹû˿İ
ô󣡡Ͱ͵ʵҶ㡣
ڿֻȥˣǲǸϤ𣿡Ҷʵ
󣡳˺ܺϴһҪǧ̳󣡡ӡ󼫺á
ǾȥǰɣҶ˵ֱӽյԼĿռУСȴôҲҶĿռУĻ˵Լϲʱĸо
ٶ̫㻹ҵıϰɣС˵ŸûҶֱԶ˹ȥ
ҶҲǷǳأҲûйļƽϣֱС׵ıϿʼָԼơ
ò˵С׵ٶȵȷǺܿ죬Ҳʱ䣬ҶʶѾܹоǸǳصĴˡ
Сٶĺܿ찡ҶҲ̲סҪȥСףΪ˵ҪȥǵĻٶҪµʱ䡣
Ȼое㲻ԾС׵ٶҲûô죬ֻܹԼûм
ȵԼ߽ˣǸ֣ҶĵʱͲ˳
ΪǸд֣ǣ
ǲǶΪֶʦֵĻǡ
СףͣҶһĶը죬ѾָΪҲ˺ܶࡣ
ʲôﲻҪҵĳǳ𣿡С׺ǲ˵
С㵽ʶʶ·ͲҪȥǣǻǣҶС׼Ƶ˵
ǳǸŻʲô󣡡С׺ǲĶҲҶ˵
СײҸϤ󣬾һǾƺ󣡡С˵Ѿȷûʲôˡ
λҶɣǼʦ룡ҶҪСߵʱһʿͻȻҶǰ˵
Ҷһ˳֮ǰûиܵκεȷ˾弶֮ϣĻһ㶼֡
ʦ˭ҶѸٵ侲Ǹصʿ˵Ϊ֪ԼǷҲͽ͵ġ
ʦͻˣĲҪ֪Ǹʿû˵ĻֱӴҶǵϷ˹ȥ
ʦǻǵĳɣҶ㿴һĻ˹
ô֪ģǸʿתʵҶ㡣


1493 ûа취
ǺǻʲôˣʸһǳصСҶҲصһЦǸ˵
ߣеСǸʿûʲôӦ·Ҷ㲢̫ϲ
ҶҲһµˣҲԼ˼ҵƨɡ
ҶǺɾͽ˻֮ڣڳµЩʿҲ׷׵Ŀǣڲ²ʲôˣȻŻǵĳӭӣȴûԼʶȥ鿴Ϊ֪Щ黹ǲ֪Ҫá
Ҷ㣡ǳҶֵĴҶʵ
ǣҶ㲻Ļش
ҾͲˣΪΪʲôҪߣôأֵĶʦʵҶ㣬
ǸʱֻǸոմﵽ˾磡Ҷ㲢ûʲôҲ֪ǳǸûκεĶ⡣
Ŷ˾磬Ϊͦ𣿡һʱûзӦ˵֮󣬲ž仰е㲻Ծˣ˵ʲô֮ǰ㻹һ˾ʿ
ž
Ϊ̫ǳһƽųǸֱĵķ飬ϵķҲƵĲԵüĻ
ˢˢˢ
˲ڳܶ˺ܶĶԴʿЩʿûɢҪȱǿܶࡣǶȴǻӻֱǶȥˡ
ǵģҶҲС˵ҲԼֵ̼ĳЩ鲻ԼϵķĻ˸˵ҲͲš
ǲʲôŵرˣе۹⿴Ҷ㣬õȷĴ𰸡
ȷһЩĶԴʥʯһԴԪ񣡡Ҷ㲢û˿
ʲôǾȻɱһԴʿٴαһԼԱߵʵΪҶľ̫ˡ
ǵģǸ֮ǰɱһ벽Դʿ֪ʲôİ취ˣҲǸԪİ£ɹͻԴʿģҶ㰵Բ˲ʮС˵һڱʲôĶ
ôأ˵ŵǸʿȥ׷ɱˣôûҵ𣿡ڲſʼ뵽ΪҪϢ
ȥӴҶǸˣҲʼҶˣԼо͸ʿˡ
Ϊģ˺صˣѾˣܵ䣬ǸȱӱǴˣҶһԼҪ˵ȫ˵˳Ҳ˳
ʲô֮ѵǸȱӻʹ֮𣿡һֱΪԼ͹ǿˣʱŷ֣ʱķ飬Сӱȣǲһ㡣
Ҷ˳ôʣԾͽԼǸ֮鶼˵һ飬Щص飬ȴû˵
ĿɿڴһУеܵԼ·𶼿ʼˣĸоʿڲõĽܹﵽڵľ硣
ǵǴ󰡣Ǹòѡ䣬ͬھǸСһҲĹģȻֿܹЩصһ߼һ˵
ֳ󣬺þò뱦󣡡˶ᵽԼҲ˳ĶŶ˵
ЩʿȴΪԵһѺΪ֪ǵȻķȴ˵
ɫ飬ԼһĵĶ˵˵֣Լһأ
ɰСһȴôҲοҲϲ
󣬺Ӧü󣬲ҵóԱ󣡡Լϵķ⣬ڶɨ⣬·ڶԱ˵ġ
ŶǱﻵЩǵˣЦȴһ㶼Цֻܡ
ȴװûװģļڵ
˶ȻԼôưոݣΪļƻûгɹأֳ˵󣬻󣡡
ȻҺˣ붼û룬Ͷ˵ǱܷӦһ
ǣϴǵʱǧ̳þƣΪɶ㲻󣡡һʮֿŶ˵
ĲѪû뵽СһﻹôĻӣҲСˣҲǧ̳ƣȥã
һҲûбõȥ󣡡һǲ
Լȥƽȡɣܴ߶پö٣ȫûһʱ仰˺ܾá
󣬺ֳõ͸Ͻҽưɣ·ǵõζǹСһ˷ܵ˵
ҲҪȾҳô󣬻ûкȹ󣡡оƣСҲ̲סҲ
С㻹̫СأҲ£ͲܹȾ󣡡һ˵ѵСס
ҶСһҲһͷۣɫҲ̫ÿȴûǽעȫתƵϡ
ףڵʲôôأע⵽ھȻһЩغɫ
ΪܶУ䣬ǸʿĽӴֻҪǸҲյκε
Ҳ֪ʹ֮󣬲˵һ֣Ҷһ˵
ʲôСӾȻôѧʦܵ־Ҳ̫񰡣Ӧǳ־ԣʩչģܿͲˣ淢һС
Ҳûκΰ취˵Ϊصġ
еһʿ壬Ԫʶпռ䣬м仹ΪصǾꡣ
ܶеʱΪʿԪʶԼ꣬ʵһжǴģһһֱڣȴͿŵֵĶǵ˶Ϊ磬Ҳûκεİ취
ûκεİ취ͻ𣿡Ҷǵĵʵһʧȥ˶ӦʿɱҪ¡
ҵȷûа취ֻҪƾԼܹսʤģҲҵʿ̫ͰɣʦĻӦа취ҿԽƶҽκã˵ţֱԼΧʼҽơ
Ҳô򵥾ܹҽκñƵģм䣬Ҳ̲ס³ھѪҽΡ


1494 
ùĵ˶ߵѪҲܿһС
ллվŶľһ
Ǻǣûʲôô˵ҲʮǵѰǸҸûа취ˣҿڵʦֵ־е񣬻ȥ취֮ľϹ˵
ڵѾʼʮ˹УΣÿΣҪʱܻʮǣЩţȴһȫ֮ǰ˵ǻҪæĻҲ˵Ȼûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
Ҷ㲢ûڻ֮ж˺ܾãȻǼǻѡ˳֪Ƕһݵˡ
ʲôأҪҪȥԣŰ취ЩҶڳ֮ʵ
ȥˣֻ֪ҪǶûа취飬Ҳʲô취ģҪ½ϼߣʲôأʵҲ΢ԵеãҶ㡣
ҾɣҶ㼫ᶨ˵
ˣҵİȫӦܹõϵģοһеĻ谭˴˵ķչģԵԻģȻ֪ҶһΪ˱İȫͲΪԼĶѡ
űûܹ˺󣡡ĻͻȻһθС
СأС׼䲻˵
ɰСһҶҲҲ϶Իİ취ģοҲԼҪȥǼ飬ĹϵΪʲôôִŵĵõǸɫƷ׵硣
Ǿʹ˸ԵԻģҶ˵ٴһ̤˵·ȴһ΢΢Ĳᣬ֮ǰʱһֱһˣȻһʱ䲻ѾϲָоҲ֪ڵϾҪٴλظ˹¶սȥˡ
߰ɣ˵ţֱС׵ıŲ֪ĵطȥˣֱһƶĵط֮СͣҲûڷУѡ˲С
Դ½еʿܹеģֻе弶ʿſǿķ弶µĸŵϵͨҲûʲôҲе˶ϲ
ЩæµЩˣżȮŵĴ䣬Ȼһɵʧ䣬һֽ˼ӿͷͻȻǸҵĵط
ǺڼҵʱҲûиܵʲôųֻʱ䣬̲סˡ˲Լ΢΢Щ۽ǣЩæµ˵
ط˵ƶ񤣬˵ĻҲֻѷָȴǷḻЩ˸ŵϵЩƫԶɽԻһиŮ֯ﻻ
ΪＸûʿ٣һеһȫ紾ӣҹջ
ˣİɣǲûеطȥҪҪȥǼҳԷأһӵĴ󺺶е˵
ʵһȻˣѾ˲п磬ҲǶթʿֻһûдﵽ弶һͨԴ½ˡ
ǾллˣҲʿȾˣ΢Ц˵
ãͰҽҰ̧ȥȥɣ˿ͬˣҲǸˣõ˵ϿǶôҵһ
ǸҰĸͷ̫󣬶Ǹ˿ҲǼΪףҲΪоԼˣһЩΡ
һ·ϣ˼Ϊ̸ǼҵһЩ飬Ҳ˵︽ǸһΪǿʿʲôġ
ȴûй˵ԼֻǸԼԸһС䡣
ܿҲһЩ˽⣬֪˽壬Сһ֣ɱһЩȫΪ˹ҲͲȥʲôס
ҲΪѷʿʶܲϵͳĸ͹ʲôɼ
ܿͻصԼļУкԼչȥֻ޴Ұˡ
ҲһͨĸŮĻԣȴǶܵûԹɷһİˡ
ŮȤһŮĴһ˿̬Ĵ֦ҶôôŮأľͲһƽˣ˵Ϸ·ɢһصһ
ȻľŮϺʲôڶȫϣҲûа취ȥ鿴
㵽״İ˵źܶʵǿʿأûأżɰĴ۾ʵ
Ȼĸ׶˵˶ٴΣҪ壬ͲһֱִĽ磬ǸĿȻԼŮҲûʲô취ҲԵǼ簮ԼŮ
ȻͲһУʿԸŶϹֵֶˣѾȫԽϰ
ֻԶԶļȴûнӴ֪ÿŮû˵ʵ
ߣƭˣĻشǲ⣬ֱһ͵ûŷ
˵ŮҲ̲סĶ࿴ֻۣǵͣûб˼֪˵ŮѾˣڵĺܶˣɵ
˶˿ʼԷˣǺŵ˹һܹеʳ⶯ﶼʳָ󶯵ζ
ͲҪԷʿҲ̲סҪһ٣οԼ֮ܲҲԵĸоԼ·ʳµĻָˡ
ʲôôô󣡡ζûκεֿһ˳ԼǹĹĵĶ˵
ʲôﰡ˵˻̫ɰˣŮɱǱҪǿ̫ˣֱһѽļͷ˹ԼĻС
оŮԼһָͷܲˣһҲҶ˺
ǺСֵץްɣӦܹһü۸ģҪҪҰһΪǷ޵ģ˵
ҵĻ飬˲Լĺ˵˿ǵǸСڡעȫǸҰ֮ϣûע˵Щʲô


1495 ؼ
ǺǵȷǲҲϵĲȻ˵ȷССܸߣĲ
ˣǶ˵ˣôɰĳ˭򰡣Ҳ᲻ǻǸϽĳԷɣﴹϽ˵
˵СĽһΣһС˹ȥ
ȻŸСθڸԼͲɱôһСΣûгʲôζͽĶˡ
԰ǧҭˣĸҲǵģǲǶԱ˵ţ۾ݺݵһۡ
һ޹ͷҲʼͷҰ˹ֻԵĺʿʳͲôˣڳʳҲǻָо
ȷʵܼѵĳţιȫιèʲôҭš
ܲñԼȥԺ鷳󣡡ǿĶ˵
ѯʵĿ⿴õϿ֮󣬾ͽſˣҪ԰ﻹأڸȥ
֪󣡡
ĻֱͷҰ˹ȥֻ۵ʱ䣬ǸҰͱһ롣
ôżҲϽ԰ɣŰڵĸ˶е㲻˼˵
û£û£Ͻ԰ɣҭŰĿɿڴĿеˣСһΪʲôιˡ
ż֪󣡡ɰĵ˵ͷֱʣµĿҰ˹
ӵʱ䣬һͷ޴ҰŰٷ֮ʮĶ棬е㲻ĵԼСӡ
ôˣǲǳԵĳŵˡǹĵʵ֪УܹһγһͷҰĲŵŹ֣ҲаǶûԶˡ
ȴųȥˣżǻûгԱ󣬻û󣡡
һ͹˲˹ȫſŹ۹⿴ˣһǿ
ط˶ģûгԱȫҶԱǴصȫó˿
ֱеʳȫ֮󣬲ĵԼĶ˵󣬲żûгԱ󡣡
ŵϽһʵСһǲǳһκܾòóԷ
΢ĳһ£Ϊ˲̫ӵˣҲô˵ÿ춼ԵĻҲܹô࣡
仰΢΢ķҲ֮ǰôġ
ΪΪʳ˶ڵ˺ȵԹ˹˾Ͷȥ˯ˡ
Ǿ˴ϿŴǹ⣬ΪʿԼУѾԵõ˺ܺõϢò˯ˡ
Լܲκ֮˴ϣȻӿ˯⣬˯ĺֱ֮ܳĵ˹
ˣҰְֺȥԣ׼ȷ˵Ǳѵġ
ʵԼҪģΪҪûʵ
ǴǸĿ⿴ʾԼıŮûκΰ취
̤ȥɭԵĵ·
ȻԼͲʹκεϾǼӽԴģڻûгǣͶ첻κεв
СֵԱ߿žͿˣ޺Σյģһ·
ȻЩЩ¸߶ȴܵ˾ΥůĲһ󣬵ȴŽ嵱ԼĴĳ嶯
޵޵޵ΪʲôͻȻеһã
ʣԼԴ½֮󣬾ôĶѪΣԼҸ
׷Ϊʲôʲôֵõʲô
ԼŶӣףİԴ½˵Ӷ̫֡
˼ЩʱԼеЩصĺɫȴĻɱ¾֮ǵһЩ
Դ½ҲЩǻҴ˰ɣؼңҪؼҿؼҵͷԽԽǿңǴﵽ˲ܹƵĵز
𣿡ʵ
ʶΪİͲ֪ԼʲôطҪȥʲôط֮ܿᶨ˵֪ʲôǼֻ֪иĵطǱļ󡣡
ǺǣĻӿһůҲ嵭˺ܶࡣ
벻ؼأԺͻȻֳǸɫǸطļҡ
Ҳеˣֻôȥ󣡡ӵʵҲó鲻̫á
Ǻǣа취ģӦƭңǴﵽԴҲûа취ȥֻ취ģܳͿ϶ܻȥ۾УͻȻ⣬ޱȼᶨ˵
ʵڵԴ½֮󣬿˵󲿷ֵʱ䶼Ǵڱ׷ɱ֮Уûʱ˼Լʵ뷨
ֵôˣ岻ҪͻȥɣǸӣҪ˵
Ǻǣû£ֻղеˣЦ˵ϵ޵ȫʧˡ
ҿСֵܵļӦںԶĵطɣ½ϵĺܶطǺΣյģҲûȥ̫ԶĵطĶ˵
ǰһԶĵطڶеҲ·ˣһЦ˵
ǵöԶе㲻ŵĿ˵˺ܲ򵥣ʲôطȴп
Ǻǣ˵ˣǻǸϽȥɱһЩްɣҪȻǾҪԲˣһЦ˵žǰ˹
СֵҪСһ㣬弶޵ģǧҪСİĺѵ
弶ΪޣѾ˷еʲôΣǸܶܲ
ͲУûе弶ľ硣
֪ˣ˵ž͸ĺ棬˹ȥ
֣ĵҲ˺ܹֽýʵӦҲȻϲûκεΪĳֹԵʡ
𣡺𣡡
Сߵʱһ޴ĺͻȻǵĶ𣬽žͱĳһȻ


1496 
ʲôȻǽǮޣһԼĴ󵶺Լǰ棬ǰȻ
ǴϷʵı鿴νĽǮޣΪײޣͲں˸Ͳʶ
ҪСİ޵ٶȺܿģȻֻΪԷӳļٶȣصĶ˵ԼǽļΪȻǲẦˣĵ
Ǻǣ޷޻˲ҵģһЦǸǮ˹ȥ
Сģ˵çײȻʲôҲûоǸ˹ȥд󾪣ֱ˫յֱŽǮ˹ȥҪǸ޵ע
ˢˢˢ
ٵâǶǸǮ׵Ķ˹ȥ·ͲǰһֻǸȽϼɵˡ
𣡡
Ǯ޴һֱڿն𣬶ݺݵ˹ȥ˵ϸû˿ҲûʵӦòô
Сģ޾ȻԽԼͷ˹ȥд󼱣еı¶ϣ˰ɫĵâŽǮΪĸ˹ȥҪƶһ
𣡡
Ǯ޺ԤϵһУڿе壬ȻӲİθߣĶǸâѪڣŨصѪζҧĺҪһһ
󣡡
۾о˸ȻڵѾʧȥ˶ĸ֪սʶڣֱ̤ĽŲоյĶ˽Ǯ޵ĹԼǸǮ޵Ķͷϡ
Ϊ˲̫ھףһƲûʹóȫֻоܹ˾ˡ
𣡣
ڱк󣬽Ǯ״ԭط˺ҧ˭Ҳ֪ҧʲôͷ·һһ
û°ɣʵ̫ˣϽߣҿҪ裬ҲûбҪȥƴ忴û£Զ˹ȥ
֪ܳһξ󣬲ŸоǸǮ޵ĺԽԽСˣ֪û
ǸǮôˣղǲǹˣʵΪʵǲϳˡ
Ҳ֪ҪǾڻȥɣҲ֪Լƣ׻ǸǮʲô˺ܵ䣬ûа취֪
ûǸǮѾ󣡡̽ͷ˵
Сһ˵ôǿôܾ׵أǳ
ҪȥɣǸǮأƾ˵ʵҲǸǮ޵ģ˵ûдͶ˵
΢һ£ڸоǸǮû£Ӧܹ֮󣬲˵ðɣ㲻ôçײˣ㱻Ǹҧɾûа취ؼˣ
СľǸǮڵĵط˹ȥ
֮󣬽Ǯ޲ûֻǳ࣬ˣѾ˿ҪıԵˡ
ǹգôǿޣô׵أʲôɣȻ˽ǮҪˣҲû̫ڵĵġ
˵ߵǸǮ޵ǰ䣬ֱӽǸӴ޷Ѫˡ
벻γ˵˳ճջôǿޣСһܹһˣ弫˵˵
Ǯ޲óżҪǸ󣡡Ǹܵʲôָ˵
Ļտȥһǽһ˵񣬿һޣȸͲڵܹġ
ѽҵСڣڿɳԲ񣬻ʵʵĳǮްɣѹԼ˵еĽȸһ
Ҳ˵ֽȸҲһּΪζʳΪʵǿͲǸɱġ
Ҫ˵ʲôȴֹˣȴͻȻһֵּĸоΪһˣΪֻõƽޣԵüˣָȴǷĵģͻƳΪԴĸ֣һô˰ɡ
ܴ磬㻹ȰǮޣȥɣҸűܴܲʲôޣ˵
СֵܣҪ͸һȥɣΣյģɫ˵
޷Ҳߣֻ￴һЦ˵
ǺðɣҲҪСİҽ޷֮󣬾ϻ˵ţ˸߲ҵĿǸȥĽǮ޾żķ˹ȥ
Ǹȸ󣡡֮󣬿Ͱ͵Ķ˵
С棬СףЩȸȫɱȻЩȸ簮Ķ˵
󣡡Ϊʲôȥˡ

ţƬУһһޱȾ޴İɫޣɱյеĽȸΧеľ񣬶ŴսľЩҲǸѹŵһҲҶ
Ҫ֪СڿԴʵЩûдﵽ۾иҲ˶١
ۣ
žӿеʮֻȸ׼ȷĵΧ
ˣС׹ˣҪ˼ҽȸˣ˵
ߣ´μǵøЩǿĵˣСҶ֣׹һСֱӳǰڵС׵ٶȾ۾ץۼˡ
С׺ð󣬵ȻὫЩȸҲ󣡡ЩڵϵĽȸˮҪˡ
Ҫżߵ󣡡Сһܵ
С׵Ļûһһɫ
ǺðɣԺҸСץ߳ԣһƵ˵
˵ץԼץ㿴ţ˵СֱʧԭأȵʱצѾһһ˶סĴߣֵĶپͿԿ߾ž綾
ʮĿǸ޴ߣһôôԼôɱߣΪʵ
Щֱӽʮֻȸһ޽Լžļ˹ȥ
ߣȻȥˣֻôСߵϸͿ֪ˣԶԶĿȥΪǸһͬء
ոտߵǸʱ򣬾ͿԶԶڵĵط˹
ֵСģ忴·ǿʲôΪµһֱץԼıӳԼٶȣ˹


1497 
ı鲻ʲôΣһܿһȴûзֱʲôֱ˹
ԭΪԼ̫Сˣֱ굽ǸߵĶ棬ԼǸߵŤڿ߸һ
磬ˣǡû˵꣬ͳ嵽ߡ
߿һֱӽ߿ˣеĴ󵶣صĿǸͷϡ
ϣ
һײֱӱǿķˣıҲֻǸʬϣһǳǳİӡ
ԼǿǸǵΪйصģʵŲĴҲʲô˺
Ҫɶ󣡡ίĴǸ˳˵ȴûʲô˺
忴ʮֻȸڿֻܿô¡
ֵûʲô°ɣϽű߷ɵ˵
ղΪ˲˺壬ֻԼǱĶ˹ȥԼϵĳ˵Ǻǣû£ֻǽŵĲС
ЩȸǸղֲֻİɱģǼˣûע⵽ĻʮעȫЩȸϡ
ղС׵õİʾڻɱЩȸʱ򣬽ŶֵĴһ㣬Χ˶һС
Ǻǰ벻ҸűôˡǸҲǸɱģ֪ΪʲôҲЦŶ˵
ȴĿɿڴͲţԼǰһУֵ۹˵ֵܣǸɫĴ񲻻İɣ
ĿⶢֻëавãԼܺ񱻷ˣֲܳϣֻǿӲôأ㿴ǸôҵĻ𣿡
ҾҲܰǸܹɱôޣȡߣǺǿĴڣϣҪǵĴӲǰ尵̾Ϣһûеõô޵ϲãǵ˴ӵİο
ǺǲģҲˣǸʵôǿôأο塣
ĻҲķţͰЩȸǸ޴߶˹ȥ
˻ص˴֮ȻǱһӭһΪǴʳʵ̫ڷḻˣߣӵ˵ע⡣
˷׷׵Ĳ²Ǹߵʲôޡ
Ļȴһ˵ĲǸ
ˣȻԼôһߣû۵ˣŰԼȥˡ
һ޹ҲΣҪȥʲôҲû˵
˵Ŀ񻶣ΪеĴգ棬ļٸˣ׷׵óԼʳμΣյľۻᣬǸȴǸûȥԡ
ΪǸɢƣʵ̫ˣѾˣҲǸ᲻ʲôʳǿҪ£ǸЩ˵İæ֮¿
ڸǸƤʱ徹Ȼķ֣Լһֱ䱦ıȻƤǴеΪıûа취
ʹԼ֮»û˳ĽƤ
ǵĶľãƤһһ׿׵Ļ¾͸Ͳþºܶ޵Ĺˡ
񻶾ۻܿ͹ȥˣҲڳһζĴͣһԼȫóŴҷֱȶˡ
Դ½֮󣬸оΪĵһ죬ҲڸܵЩƽΪϵĿ֡
ڶѹʱоԼͷʹѣǺ̫ƵĺΪûֻԼ
㵽׸ˣʲôôЩ˶ûѹոѹӭͷһͷĺǳ⡣
ԼԺԴʱ뵽ЩƶǶԼĺȵģѡȡĲϣȻǼõģҲһʿܹסģЩʿܹЩƣɸų鵤ҩһǵΪҲźܴĺô
ɱǸҸǺȵǻǳ͸ż󣡡ûоѣԺ˵
ʲô㾹ȻСһﶼȾƣȻô죡ǳ⣬ȴûһٴȥܹԼˡ
һطˣ͸һӸˡ
Ժ˯ţֱ˰űһĿ˹
ôˣ˭۸ˣʲôȻ˹еĶ˵ʱЩ˵ĴӣȻκ˺ǡ
Ϊ㣬ȥֻҪǺľƵˣȫڻ˯УôвѣҶˣʵԵ쳣ں¡
ŶԭûµģǾ˯ˣΪҪٴ˯ȥ
Щ˿ǻһûгأǶ˯ҪǳʲôأǺӶʨɤٴĶըˣһ˯Ҳ߷ֱʧˡ
Ļ˹С׵ıʵ̫ˣֱӽ洢ʳȫԹˣû˴ԵĻʣµֻܰˡ
ھ͸ȥҳԵİǶˣԺ˵Ҫ˹ȥ
ԼȥԼôҵôأΪ˵λǳ⵽
̫С˰ɣ㿴һأƾҪȴû˶ĸӦˤ˵ϣȴϽ
ףʲôôԺоԼַ·ץʲô΢¡
åһܿˣصˤ˵ϣƾľ飬ѾԼղץסʲôˡ
£ȻСǵͨ죬ǹȷûʲô²ܿˡ
ڵȴȫ˹ȴǿһʮ嵽ʮȵĸŮȫЩ˵Ļ¶żĿ⡣
λ𼱰ھ͸ȥԣǼҵ˶ûʲô飬ֻǺˣҺܿͻٵ˵ţžԶܿˣŮˣںܾ֮ŷӦ˹׷˹ȥǵİȫΪ֪һ˳ȥʵ̫Σˡ


1498 ޳Ϯ
ڵѾȫˣҲ׺Щ׷Ǹʲô
ٶȺܿ죬Щ˾֮󣬾ٴС׿ʼ䵱˿СȥǸɭȥҰϹһЩ
СһٸԸİο֮£ҡҡλεɭ˹ȥ
С׵ĵСһﵽ׾ûУֳʲô
ЩǶˣΪѾ˯˹ȥСȴѾԶˣʲôҲѾûˡ
ʲô㲻Ѿȥ𣿡ǵϲĸСȻǺ˵ģ֪Ϊղŵ¼Ϊܵ۵ġ
ڵЩǹǻҵģҲʮֵȻ˵
ΧŮĻΪûоأΪ˵λҲû̫ȥ
ҪȥȴǹִľҪȻЩΪˣҲԵװθղŵΡ
һʱܿ͹ȥˣɭ滹ûʲôе㲻ͷˣǱȥ
ڸӵȷ˵λ׷׵ĶȥһЩƽʱʣµʳȥ˯ȥˡ
ڼδߴ޹֮Ҳò۾еȴ
ԼҪ˯ŵʱһ춯صڣ¡¡Ķը죬ֱӽ˹
ԭû˯ŵҲϵľ˹Ǹط˹޷ˮطϮ˹
ӿֲǣ󲿷ֵޣɢżֲϢͲڵܹ࿹ġ
Ѱ޳ϮҡҷҲոѹ
˭Ҳûע⵽ǣһɫĹâֱӳһûûгֹһ
޷ⲻǶʳ𣿡򶨵˵ȻЩС׸ģҲûʱȥСˡ
ĸŮСǣȫ˹׷ױԼҵˣӣӣŰȫĵطת˹Ȼ֪޳ϮĻû˿á
ҲˡԼȰ޹֮뵽ԼĸףֱԼҵķ˹ȥ
СǸʲô̲סѾصԼռеС˵
ʳҶˣЩ㹻ǳԼˣңҲҪȥ˯ˣСԺ˵
ֱڰε̾ϢһǸָСˣһлÿԼ
Щ޵ľ綼̫ߣ󲿷ֵĶǽģֻкٵһޡ
һ˲䣬ȻһƣԭѾʧĺ⣬ٴ۾и˳
¡
һɫ磬ɢǰޣǸܵʲôΪֲһȫҪֵź浹ȥ
ǺЩޣͲ֮ǰʲôҲڹԣȫٴǰ˹

һȣ۾к˸Ȼ˲ͷֳϸС֧ǰǧͷ޵ʶ˹ȥ
ͨͨͨ
ŷΪǰǧͷޣȻһ˲䣬ܵˣһɱ¾˲ͳԼеķ嵽ԼʶУԼеʶĥ档
𣡰
Щޣ·ǸܵʲôΪֲһҲ˲ǰ壬ȫŤתԼź漲۶ȥΪЩ޵ʵβ룬ܶʵСޣ֮ͬ¡
ҲˣһУҲܵԼٴλ˯˹ȥ
Ҫ֪Ǻɫɱ¾Դʿͷ۵ôڣ޵ͱʿǿڸܵǺɫ֮Ҳ˲ǸϹǸɫĿֲѡź漲˹ȥ
ˣͻȻôܺüžһʱ󣬼ûʲôһЩ󵨵ľԼȥ
ǵһ֪һ·ȥģ֪УѾ̤⽴ˣСɽʬ壬۵˯ŵȴôҲ
ƬطУ˴ģ޳Ȼ︽ɵע⡣
ţƶطһСɣǵҲһ˾ʿ
ɿƵȴʮֵĹ
Ҳ֪ԼɵʵСͲܹȣֻǴƬطУץȡһЩޣЩϲЩʿˣлȡһЩʲôĶ
ΪϣķģΪ˲һЦʿܶģ˳ɰޣгϣҲһܺõļ۸ҲΪʲôԭ
ߣһβѰ޳ĸȥ鿴𣿡һһ£ĸ쳣ӢʿڵǸСׯ˹ȥ
ʿһΪȽϸǿʿõʦҪȥ鿴޳ԭ
Ƭʵ̫ھ޴ҲΪҪҵȷĵص㣬Ҫܳһʱ䡣
ʱУȴǹļΪİݡ
ĺܶǣھ֮󣬶оԼ֮ǰˣ֮ǰҲӵӯ˺ܶ࣬мѾͻƳΪ弶ˮƽ
ѾʶԼĵѾӵƽڽʱУĸеһУͲȥôȥƳǸ䣬Լʿ
żҵ˼ȴԽԽŨˣЩΨһĺɫûκοƵ£Ȼı仯Ҫʲôһ
һûȥģЩ飬ͲڷԼһ
ĴˣҲȫĽ꣬ÿһȥԣһԷһ񻶣ڴİ£ҲĸԼӡ
ͷ۵Ե޹ʵԼ鷳ЩҲȫ⣬ȫȫԼƽһж˵ֻһˡ
ǲ޳ŵʹߣǵĴ峤ңһһƽϣ½Եɵƽ
ˣһǶܹܵ˵ʵǿ
ܿȫսսĳȥˣǶ˵ţǿһɣͲܹǵġ


1499 
һΡΡߣߵǸŵʿǰ˵ݼʹߴˣҾĴ峤
峤ӡ󲢲ֻ̣֪ˣҲûи峤Ӵ
Ŷ˵ǰ޳ôҿǴʿôûأʵܹܵĲͬΪˣΪ񶼱Ƚϸߡ
ǵĴˣҲ֪ʲôԸ⣬Щڵ˴֮ͻȻȫˣǵĴӲûܵʲô峤˵
ôǾͽЩʬ壬ùҿɣ˵һ䲻мǵõ鱨ǣ޳źܶޣڿĻ鱨Ͳ׼ȷ
ܿЩɱȫ˹Щ޵ûųΪЩУż弶ޡ
ʲôЩЩȥޣֵ˵
ǵģ
Щ޵أ
ȫǴˣˣ
仰۾̰Ŀ⣬ˣ۾Ѿ¶ˣƵĹâȴûκεĶ֪Ǹûʲôʵ
ܿЩϵˣȫ˳ۼС
ȿȣЩҪûȥоǶε޳ʲôϵץЩ̲סĲû뵽Լܹõôˣ˵һƬ޷ľ޴ĲƸ
ߣ˾ǿǵĲģһͻȻ˵ɫһ䡣
˭ô˵ĸ˵ŭֹķ˹ȥ˵һǿ
ʶЩ֮󣬸ϽԼսսĶ˵ʹϢŭСŮ£ЩˣǾ͸ʹˡ
Ůӣ̲֮ס̾һûоκȾŮӣźܶżǿɱˡ
Ȼ۹ƶ۾һΪǸ˾ȻҲһ˾޵ˣҿΪŨ
˸ҶҪˣͻȻ뷨Ŷ˵ҿŮӦøε޳йϵҪȥʣ
Ȼ˵ûʣ˶¶ԣ̫ȴǸŭԡ
ʹϲŭСŮԲ޳йϵģ弱е˵
ʹ߻ʹߣһȣ̺еΪʿһԺģԼԺصĴһ¡
޳ûйϵ󣡡ʱһֱռʱ̲ס˵ˡ
Ŀڵĵط˹ȥһ˿ɰСһһ˵˻óȥĻӦûһܺõļ۸񣬲ĸ̾ջķᡣ
ˣ˻ǸСҪˣûʲô֮󣬾͸ͻ˵žץ˹ȥ
ϵǣûκεķȻǸץ˹
Ҹߣ㲻Ҫ˺ǴˣС޲ҵģҪˣ۾˸žǿĹâݺݵҧԼ촽˵֪ԵĻùĽ䡣
ȻĻһȥɣǵȥأҪ̰ŶһֱֳĬգգ۾˵
󣬺һȥ󣡡뷨˵˵
ȥһʶֱץԼɵķ˹ȥ
ʼĬԺıߵ
ֵĶԲ㰡ʧȥԼĳʱң˵ķ·˲ȥʮǸ˵˭ܹĳˬˣԼıȫ
Ǻǣ磬ܻܿǻûģ尲ο
ĸڿˣץ֮һԵ˻ȥע⵽ˣǸͨĸŮת֮᲻ܿƵ
ʣµЩȫ޺޵Ŀ߹ȥ򣬲ȴΪмϲ˿Ŀ⼫ΪƣΪЭǵȫų
˺ܶƣһУ廹˵ܹ޸ľ̫ˡ
Ļֱ쳣Σȷĺȶ֮źһ㡣
Ҳ̫ܡ
Զ֮󣬸һ÷ģû뵽һ
ٶʵ̫Ҫʲôʱܵ󣬸翴żģ˵
ʲôڳҾͽ㶪ȥιҰޣ֮¶䲻ͷ˵
·Ͻرŵû˵һ仰ҲûеһᣬжȴǳϣΪһоˣȻ˵ųˡ
Ұ󣬱ȥǵ󣡡ǲ˵
Сһ𼱣µʱǾ͵ˣһԵˣҲòԼɷһбȴ쳣α
̫Ļģû뿪ôʱ󣡡һʮֲ
˵ôɣѾٶˣıĸˣΪĿɰĳŸӵܻӭ
͸ż󣬱ȥ󣡡һ˵
ȻΪСһ˵Цǽŵķ˵˳Ҳڴܹ飬ΪĻۻߡ
Ҿʹȥ󣡡õȷеλãչһ£Լ壬ֱץסչԼٶŵķ򼲳˹ȥȻǵõչˣܵԼĿռС
ѽ谡㰡ôôٶأҶ촭ˣԼǰĻͣı任۾ܲ׽ǰľˣŵô
ȫչԼٶȣҪ˲֪ٱҪ²ܵ·ֻ̣˰ʱ䶼ﵽˡ
ǲǲ󣡡Ѿŵļ̱˵ϣʵ
ʦ˰ڻع˹ȥ


1500 
ʲô£ڻųôôͻˣһϵǳ⵽
˲ǱŵϵǸﵽ˾ĸ֡
󣡡ļͷ˽ȥ˵
ڵȻô£ƾĴϻۣҲˣԼеСһǲ򵥣ǸҲб
˭ŵߣǳ
Ҳ˭Ǳͽ󣡡ԼǽɫСצָ˵
ô£߶Ẕ̇˵
Ѿŵ˵ˡ
ڴʱ򣬸ûκεбôĸ˶УûбЩҵ紵Ѿˣڸûκεˡ
߿ĲԼ͸Сһ
Ҳûʲô󣬾Ǻܶľˣ˵ҺǸ޳йϵǹ鿴󣡡һǰծ
ЦﾹȻ˸ծ˵Լ˾Ĺѹѹ˹ȥ
ɶ󣡡˵ŴһĽ⣬Ǹ˵
ǸߵʵȻǿ˺ܶ࣬Ϊߣ͸о
۾һѾȷĲĳܹóȥĻ¶ǵĺˡ
Сһҿ㣡ϻһ˵
ʲô󣡡ո˵󣬺òɫ˹ȥҪֹѾˡ
ոտǸߣͻȻһڿն𣬽档
벻Ҿô򵥵õһĳҵʵܹһˣ߿׵ľͱסŵĴЦ
Ҳ̲ס
ŮӾʹ͸ˣΪʦҪȥĨСһʶ˵žҪź˹ȥ
ҪʲôװҸɶ㲻ҷųĻżҪˣǸУ˵
бʹưɣ޶ûа취ƵģŵЦţ·Ѿշʱĳ
֨֨ϣ
һƬһ˲Ǹ뾹ȻȻ飬Ǹ߶˼ĿһС
ʲô㵽ôģ߼侪ֵĿҲǸˡ
Ǹ󣬸ûż֮󣡡Ӷ˼Լ֮Ǹ߾͸оԼͷҲмƵ
߾ֵĽһҪԶ˹ȥԲܹǵĴڡ
Ҫʲô㻹ûвǸ޳ûйϵ󣡡ֱӳߵǰ˵
ûйϵûйϵһϵҲûУ߲˲ԼĶͷĺн˸֮˵
ûвż󣬸żŽҵԵȥ󣡡һү˵
ǣĻ߾ͺʥּһϽ˳
ȥ֪ͨ󣬲ǸʱżͲ󣡡Ѿܳ˵
ҪȥĴӲûзܵԼĿռ䣬Ҳĥ͸ʵ
ΪʲôôأùŷӦ˹ʵ
Ҳ֪󣬿ʲôǳԱ˾ͻȥ󣡡ڶζˮֲˣŵĳżҪһǧֻצᣬӴһǧΣ
Ļ㽫ŵĻ˹ȥǵԼǵﲻСһֻ֮ܳ䵱˿
ŵҲǳԾΪʲôƽʱߵʱǵĳء
ò˵ŵİЧҲѸٵģûо೤ʱ䣬ҪĶȫ
ǻҪԷǾ͸Ͻȥ󣡡˻ԼСצЩͲ˹ʿȫȥˡ
ǸŮӵʲôɵС檰ɣһӶ˵ԼĲ²⡣
ҹͨ죬ֱһƽǸӳˣԸ̾ԼյⶼһȺʲôӰ
ʱҲѾ˹ҲǸ淢飬Լʦ˵˳
ȻΪߣȴΪһ֮ƣȻҲһݰܿͽµҪطǸʿ档
ΪҪŻȥûг̫ͳˣЩʣµʳȴǶܵԼĿռС
ѾԱǾͽżŽͻȥ󣡡˵
ΧʿͲԼŸСʲôϵƽʱǷȷʵĳָֻš
ʲôԼȥ𣿻Ǽҵ㣡һҪŵƨĵӶǳ⵽
ô˵󣿡Լ֮˵
˭ô˵ˣҹԺŵĳͽɨˣٴνǸһƳˡ
ļҲѾ쳣ȴǸͲ˵ʲô
Ǿ󣬸绹żŽ󣡡˵
Ǿ߰ɣ֪Լοܲûʲôõ³ˣҲˣҲΪܹôɰĳˣӦҲһ֮ˡ
һ·ϣ߸һŵĵӺƺƵڵǸˡ
Ĵߴ֮Щȫô˳̵ΪǵΪʵ̫ˣмǺʹóһˡ
ļʶŵеģڵĿ¡ܹеĸܵЩУ̺һԶԶԽڵ㹻ĻΪҲкܴߵġ
Ĵߴ£Ⱥһڵʱ䣬µڵǸС
ʱ֮ڣЩʿҲ̵СҵĿ£ЩʵҪǿޣֻҪСһ˵óԣͻ˲佫Щ޻ɱ
ЩʿԼⲻóԣĻͽСһĶˡ
裬һˣո̤ϤĴ䣬̲סٴ˳һ·Լļ˹ȥ
󣬱Ҳ󣡡˵ֱӷɵڵķ䡣
ԭﳤ̾壬ͻȻ


1501 Ѱ
ҡҡͷһڵʱУʵ̫ˣÿε󣬻ȴʧ
ŮˣôȥӭӰ֪ˡ
𣿡ͻȻ˹˳ӭͷܹײһ
ŮӲҲ̲ס
ŵЩ˿龰̲סڸͲ֪ôβˡ
ЩĿⶼһ£һ΢Цһϡ
Ǹ߶ܲ˿Ѿ˾磬ŹһЩܹܵ˵Ŀ¡
Щ˵ĽǾСʵǡ
°ݼλʹߣ֪ʹߵʲô飡Ǹµվ˳ΡΡĶ˵
ŵЩһҲû֮ǰ߸ϵ̬ȫӿнһ
֪ιɲ鵽޳űʲôϵ𣿡ʱ򷢻ˡ
ûУŵŹĶ˵
ΧĴڶѾˡǶΪʲôЩ۾и߸ϵˣȴҲû̬
ŵţ壡忴û˵ʼҽ
ȴǽеĿⶼǰʿϣڽ֮һЩֵ顣
ǺǣڿӦߵʱˣڶ˵
ֵ㵽˭صʵ
ҾӦ˵ҵְɣĿתһߵ塣
ȴһ½ϣ˵Ѫŵˣ˵Ȼ˵֣ȴҡͷ˵ʶû˵
Ȼ˵쳣ıȫ˵Ŀ۾С֪˵ĸͲʵ
˵Ҳգû˵ҲգӦ֪ҵֶεģ۾кһû˵
һ̾͸оԼ·Ǳһ޴ޱȵ޶һ·ֻҪԼ΢һԼͻһ
С߰ɣ֪ѾʺڼȥˣΪҲҪƽҸ
ڲע⵽ԭɰǸǿС񣬾Ȼ˵Ĳ򵥡
Ҫ𣿡˳˵
ǺǣͲҵƽģ΢ЦĶҶ˵
ܴһ𣿡ҧԼ촽˵
ǺҵΣգͲܸϵģ˵
ѾһˣҲκܵ˺
ˣ˵С׵ıϣҪԶ۹ȥ
һ󣬵ʱżŸ󣡡ԼСצ˵ֶ˵Ҳ󣡡
ĻǸж
ȴŵûˤ˵ϣĴθڿܲ
ӰҪЩʧʱͻȻһŵСһһξԺУҲƽҲӦ֪Լô
õǸ֮־ϲԼ˵Ǿ仰ϲǸʶЩ
ô¼ˮ˵
ǺǣⱲӶڼˣǣҸͲһˣЦһ˵
ʲôˣĵĶ˵
ǺǣǶɣҶʶ˵žͲԼɵЩ˹ȥ
ǸõЩȫԺҲʲôƷˣ˵žͶŸԼе˵
ǣЩӶһĴﵽΪʵ̫ӡ
ҵôܼʲôҲ˲ÿ˹ȥ
ʱȴͲҵǰŮʲôϵȴ֪ŮĹϵ
ֱһ͵סˣ˵㽫ɣ㵽˽۷ʱң
ӹǸˣļ·ǸϿЦ
һУоԼûȥıҪˣչԼɵеˣŵķ˹ȥ
ˢ
ոһξ֮һ̺ŨĹͳС
ǸϤ֮ǰǸˡ
ǲ򵥰ļɵжһҲһж̬ΪˣԼǺܾöΪпٴε
ȥ󣡡ʵ
ǺǣʧôʱˣкҰɣҲҪȥЩˣ۾˺⵭˵
˵ѪŸŽŵЩˣͻȻȥŵЩˡ
ʱ֮ջ󲢲ԼΪûߣԼѾҵԼԺ·ķ
ؼˣŽԼԴ½һЩһ£Ⱦһɾš
Ȼ˵ðѪŵˣҲΪ˾ԼֵܣŵĺޣԶԶسѪš
Ҳ˵ȵѪţѪҲû̫ĺޣֻѪҪɱĻҲŶԷѪĴۡ
Ǹоһˬ֮Ȼϲ̫ںлһ޷ĥ飬Ҳѡӱܡ
ʱУȻƽޱȣȴǺ񾭹һȫµϴһԭɱϵãȫ
Դ½ֻˣſ˺ɭк
ܿͱΧĿУûдĶԶ
Ȼʧȥ˶ĸ򣬲ȴɢһԵʣһɲΪԼΪǿܹɢʡ
С׳֮ҲӳԼʱƣֱչԼٶŵķɹȥ
ò˵С׵ٶǷǳĿ죬ڵС׵ٶѾ˺ܶԴʿ
ֵǣʱ֮ڣС׸ûչκεȫǿԼڵЩ
ˣעҪΪ飬ۣ۾ٴ˸˺⣬Ķŵķ


1502 һ
֮׼˷֮ڼϵС׵ٶȣֻǾµʱ䣬͵ŵĸ
мҲкܶʵǿʿСޣҲǵĶֻڿС׵ʿ֮󣬾ʹԼе̰
ΪҪϸܲκεϢǶΪһʵĪϹ֣ԼΪ
ϾܹշһԴ޵ʿҲݲκ˵С
ٴ̤Ϥĵ·еȴǳһĸо
ϴƣڱǱӴܣȴѰģҪǣлһҪ뷨
뷨Ҳ֮ǰһжĸԭ
ŵ˳ңСŵǰһ
ʲô˸ţһʿɽǳ
ʱУŻϿסĵ˾µЩʿҲǾԼĸһȡ
۾еĺһһɫֱӺǸʿʶУǸʿϸûκεƣȫɢһˡ
ʲôˣȻǰҰһﵽ˾ʿͬǳ⵽ȴûçײĳ˹ȥǿΧʿԶתŵĻŴ
˭ΪԵ޹ɱŵˣʱŶ˵
Ҳ죬ȴҲǰʿżǰǸոմﵽСʿϵһ
۾е˸ĺ⣬Ķ˵
ʲô㾹Ȼ
ôû
ѵѪŶɱ𣿡
ʣµЩʿӦͬǺǾֵĿǶܹоµǸС׵Ϊǿ
ֻŵŲû˵ʲôֻ۾ת˼ʲô
Ǻǣ벻ô겻ҶǵҰͺ˵һŵ˵
ֻЩʿĶУͺеĺ磬Ǵĵӿһ⡣
ǿǶǵǰôԴôʼ׷ɱǵģҲҲðѪŵΪ˾ѡ
ôԴܿ˸СһģԼҲǷǳ
ʱԼһ˻ʲôʵŵƣЩ˶֪ˡ
ǺǣǺþòֵ֮һЩᣬô౦ҲǶĲˣ·ǸͲͰ˵
˵һøлǰһЦÿɷ˭Ҳеôġ
ֻһЩᣬðѪŵ飬Ҳˣ߰ɣ·˼ò˵
Ѫŵ飬ɾϣǽҵλֵܣĥôͣȫʦġ
ôͬĿ˵
ֵ۾еĺէ֣еʿɨ˹ȥ
м䣬ҲûиҸӡ
̫ƾ㻹ûʸô˵ͬҲ
Ϊһ֮ѾǶ˺ܴòˡ
Ǿȥɣѹֵɱ⣬һڱ˳۾еĺ⣬˲䱩˹ȥ
󣡡֪϶׵ưոݣ׼Ĵ˲ת
ŽţȻΪó󷨣ǽŽܿ˸СһץҲΪоܹ󷨵
˲һ޴ͬľ޴һɫĹâ
ŵҪɱЩԴ޵ʱǸ󷨻Ҫľã󷨾ȱǸʿܹƽ⿪ġ
ҲЩѰɣ˵Ž˳֪ƾԼڵҪƽ󷨵Ļɱȵ컹ѡ
ĺɫɱ¾ϮǸ޴Ĺ֮󣬾Ȼֽ˹ȥʧˡ
Ҳľĺɫû
ŵʿҲ̫ܣ󷨾ǾǽԼܵĹɢ˵ϡ
ƾǶ󷨵⣬ռݵƣȫԳһ弶ԴʿĹ
ڸԳ˺ٵһ˿ɫоԼݺݵĳһ¡
żı󣡡ֱ֮ӻûԼ֮ݺݵǸ˹ȥ
䣡
֮ųĽɫĹâһƳһõϢǸĹâ˹ȥ
һҵĺǸĻǱ紵ĭһҵĲֻܿƽûжǸʲô˺
㻹̫ˣΪԼﵽԴͿҫЦ˵
𣿡С׵ıϣΧתͲ󲻻ûʲô
֣һ𣬽ŵѸٵԶת
ŵĴǸʱǸž˲֪ľӪӪġ
ȻŵʿΪܶĸͱȲЩˣطȴ֮ƬռȫԼŹһС
ֻС׵ϣռе˿˿֮ͶκεӰ졣
䣡
û˼ʱ䣬ĺܶС󷨻ƽضȫ˹
Ϊž㣬ܽţΪŵĻŴ󣡡ŵЦ·ѾԼ֮¡
ȴһ㶼ûС֮ǰıֿԿĳԲһ³çˣۺʱ
ȴˡ
ȫΪ˷йԼеƣʲôĺûȥ̫Ŀǡ
뷨ǼˣȻѾҵԼķ򣬵ȴûҵȷķ
ΪҪĺɫǳɱ¾Ѫȣ˺ฺܶ˼룬ҪɱԼеơ
һоԼûз֣ܵǸʶźܴӰ죬ֻûнӴһβŻ
ɱһ·ܵʲô̼۾ðź⣬ͷе˺ɫٴοСǸɸ˹ȥ
ʱŵЩȫĺ˹С˲Ͱ


1503 
С׼٣Σʱ̣Сһ

ಣ
ԭѾЩ󷨰СףȻԼٶһ˼ĵز
ڽлݵķɻһŤⷭţһĻߣȻֱӳΧг˹
󲻴ٶȲڳ֮ɫһ΢΢Ĳ԰ףľ񼫺ã۾¶ž⣬ڴǻš
СҲõϴεĽѵϾûڿǸУֻϿš
ţҸĵֻҪõѪŵ֮϶֮ˣŵĶ˵ѾȷžͲܶʲô˺ˣ
𣿡΢΢һЦϸֳһ˿ص΢ЦĿѪ
ĵһõĸоҲʲôֶܹƳĴ
ȫţ弶ԴʿһܹƳƿص󷨡
ģ
˵һɫͬһ߳ĳĶ˳
Ӻ죬һʿͲ۾ֱӣҪǣ̺ʱſռ
Դ½Ĺޱȼ̵ģȻʿ磬ƾռܹԼڿٳռ䣬Ҫ˺ѿռеĻǴﵽԴʿһԡ
ʲôѵĵǸɫĳ˵
ĵһӦʹðǸѪѪĶſȥһҲһ
ֻĳĵǵΪһûԼǸɫĳӣ·ǿԼϣһ˵
ʲô㾹ȻûдﵽԴ磡ĻҲһһĵ·ͲóƲġ
벻ʲôҪأѾһˣα֪ô࣬ȥ˵ţԼһָǸɫĳӡ
ͣ
ɫĳӣŻϮ˹ȥ
˵ֵĳٶȷǳĻǶоһ޷ܵͷֻܵһ
ɫĳӺǴķһڴǸֻ֮漤һ㲨Ƶһ˸ֱڡ
ⲻܣԼΪĴ󣬾ȻûжĹκãĲУԼһ
ɱ
ŵ󷨵ѾˣٴοСǸûȫĴ󹥻ȥ
ǸĺɫѪߣٴһâصڣѪĺâûʧӵŨˡ
ԭˣ
䣡
ٴλӶԼ֮Ǹ󹥻˹ȥ
ŵ˲׵ˣµЩʿû׹ôĹȻܹһʱ֮䣬ǶҲû֮ǰġ
ûеȵСչҵĹڸĴͺȻˣʣЩʿȫɢȥȥˡ
ͣһڿȻ󣬵ȴ㹻ЩʿǶˡ
ŵŵǣ
仰ЧģһЩС֪֮ʿȫͣԼĽŲһҲҶˡ
һЩʿΪ˶ŲͬķӴܵģɱĻֵԼļҲ̫Сˣ͹˲ЩȻٴμӿԼĲ
Сף۾⣬С˵

һķ𣬽žһƬҾ徵Ĳҽ
ŵܷ·ǸɫӰķ˲ͻһ˼ҵ
СȴͲЩֻҪӰÿ˸Ƿצ棬ܹһ飬ԽѪ
ڻڻ˵Ļ𣿡ǧʿ˹ȥ
ǧʿҪƴĻС׸ˣЩȫŷʽ޶־һȺࡣ
ڲ֮ǰЩʿΪԼŵ˶еԺ˷ܣڶںԼΪʲôŵˡ
ʱΧĺܶɣЩɶΪԼĸӹųô飬ЩȻ
ǶŶΥΣѰҲֵȥ
Ҹ㣬ǾѲˣΪѪŵϾҪˣеһ뷢԰׵߶޺޵˵
δ飬ҲȷֻҪҪˣڽܿ˵ʶмߵ󣬶߶ĥΪı̬
۾еĺٴֱӹǸߵʶУʶȫ֣еȫݻ٣ٴλصڡ
Լɫʶʣµʿɨ˹ȥھĳЩʿʱĺⶼͣһ¡
ȻˣǴνܿ˸Сһ¼У֪ҲмʮˣЩȫѡˡ
ǼҳǶ߰ɣָţðźЩˡ
ЩоԼûбʿ̲סĳһԼǼûʲôʲôֵ֮֮ͬ꣬飬űԼǿ̫ʿʱ򣬶ͳͳԺ
Щʿһ䣬̲סʼȶӴҪܣͷСףȴϴԼе뷨
ǻʲôҪ˵𣿡ʣµʮ˵·𿴵һȺһ
ߣ죬ҪˣͲֶˣ˶ϣһ쳣ŵĺӣ˵ţֱӱԼĵֱԪĥ𣬻Ѫ
Ҳӿ˶꺺ӵĵԵܹ˵мء
أսսļʮ˵
ҲûΪˣһʿֱ˵û˿ĵӡ
˵ǶԵģǶǳˣûɱӵ
ڵҲֻһˮƽƾڵʵͰﲻòȥԸӴΣҲòԼһпˡ
ʣµЩֻǸոմﵽ˾ʿǰ벽ԴĶûУͶ첻κε˺ȴҲûзԼܵȥϣ
ܸɵһıأܷܲŹǼһ뷢԰׵۾ž˵


1504 
ǺǣŵıҶȥˣİеĶˣ㻹ʲôܹҶģ˵
ǹڷűصܣ½ӵеĴķֲͼܣ߶˵
ʲô̲סһʱʧָֺ̬ܿ˹ƭˣһССôӵأ
ɱҰɣǸߺ˵Ͳںһ
Ժзٵ˼ʵǹϵ̫ھ޴òȥصĿǡ
Ȼ׶ԷܹΪȴǺް취Ǹܵĵط
ŵĽ£ֻҪŹǣҾʹȥҳ߷·𿴵ѾϹˣ¶ϲɫ˵
Ǻ𣿲ھ͸ͲҪˣǼȥɣ˵ٴνЩȫӽԼĿռ䡣
ֻǸȴǱʣµЩʿȫΪĵʳ
˶ʵ̫ˣȻôʳһָʵʱжĿˡ
ռڣܶЩѪȿֲĺɫһҲҶҲûκεգʱҲ˵Ϊҵһʱˡ
С׿ߣ˵žͿС׵ϣֱӿСԶ˹ȥ
Ǹߵûж೤ʱ䣬߰˸Դ£·ȫһ޴ѪʿŵĵطǸ
Щ˴Դĸ֡
Ѫŵĵؼʹߣų˵ǲ˵ѾôΪڵһΪ׵ʹ߶µѪŵ˵
ڵѪŵҪ쵼ɱˣΪҲֻЩҪ쵼Ǹʱ֪ܿ˸Сһ顣
˺ܾøû˵Ѫŵʹ߶ЩˣƾѪŵߵﶼûܹĴ
ʹߣǵĳϸȫɱˣһȽϻĵӣڿԼһᣬϹʹ˵
ʲôİ˭ѪŴǰƽʱֵܹ弶ԴĹƨ𣿡Ϣʹ쳣ŭ˵
ΪŰ֣ǵҲעһʮ֮Ķ˵ǿܸϵ
ǣֻԼһĴһɫĳǸӱʹǿ֣ΡΡ˵
һȺǸʹû˵ߵķ򣬾Ҫ׷ȥ
ǸʹߴˣŻûأǸʵû˾Сʳ˿ܹϵ°Ҹ⡣
ߣķɾӦķԺŵˣǸʹ˵꣬͸ŵԼͬߵķ׷˹ȥ
ǸʿʹߵĻ֮󼤶Ĳ֪ƾ仰ԼĳΪŵˣ֮ǰ붼⡣
һ㶼ȥһĸмΪûĻҲ֮ϡνһһ
ΪʲôҪ󣡡Եʵ
Ǹͷʱ䣬ѪˣٵĻǻѣ˶ĻǿɾΣˣ۾˸ž˵
Ȼʧȥ˶ĸӦ˼ά߼ȴҵš
һ̶ϣԼʶ鿴ĶʵãΪΪǿˣԼϢԻˣкܶĶȷʵزġ
һһһСпܱ¶ĵʵ뷨
С׷̫죬Ҳ̫źǼֻܸܵǵϢȴ׷ǣҪָһԼˣ˵ϥ
ô֪׷ѵѾָ˶ĸӦˣ
ǺǣûУǲµģصһЦٴ֮С
ôͲ²󣡡еƵıԼСԴΪѾܹܵ׷˵Ϣˡ
ٴɢ˺âЩڷţĻָ˿ڡ
ղŵսȻȴޱգǸʱ򣬼¶Լеĵơ
ΪƳǸ󣬽ԼĶ˳
Ǹʱ򣬶Լҵ˼ʱЩɫԶĹ
ȻģҲǱʶģϸķ֣ȻŴڿռ
ڵʵʵ̫СˣҪʩչӵĻͱΪԴ磬ѪΪԼĵ
ĵĳ˼ĺҲйϵ
νĵһ˵ĵﵽһԲľ磬Ӷǵ̬ĵȻԴ綼ӵеȴΪĵ
ڴ˵УźܶܣԼĵ˼£Ϊϵһ˵Ǹʿĵʿ֮󣬵ҲʧԱķʽ
ԺܶԴ½ϵȫϹŴܵĵõܹǿսΪҪľǻܹЩĹ򣬶ʿΪҲźܴİ
ĵĵΪżҵ˼ȴֲ֪ôȥڼϵǸɫƷʵ£ȻȻͲһʱյķҲΪǸѪ߲ܹ׵Ǹķ
ܹĵһΪҪԭ򣬾ڱˣڵĸžûа취κεΨһеľԼ֪ôµĺɫ
ûбĻĵУ϶ϵڣĹĵͲִܳǿյ
صĺɫԼͲͬκȻҲܵκιΪܹӳԽʱյ
뵽ͻȻĿʧ֪ǸΪĻӵвصĳΡ
ʱϢΪúɫķҲõĲˣΪͷƣҲΪĳɢˣ֪ԼܹǸ䡣
ڸӵȷԼ֮ǰǸ²⣬Щɫɱˣȫ֮УЩ˷·ܵʲôһֻһƲл꣬ȴҲû֮ǰ˼άʶ
ɫʲôôɱˣҵĿռвһƲлأü˼


1505 
һʱ˼ԼûκεͷҲȥˣעתƵЩл档
˳̽Եеһлٻ˹ȥ
û뵽ǣǸлƮ˹һĵ
ԭЩлܹƵģǲ֪ǵжôսĿ˸˵Ϊлʵ̫СˣռУԼϸ۲¸ͷֲˡ
ȥҪҪˤǸ󣡡˵
һмˣʵ
˸󣬲ǵʵôǿ󣡡˵
ãǾȥЩѣҶҪս˵ſС׾׷Ǹ˳˹ȥ
Լ֪Լʲôĵطȴ϶ǣѾӳѪΧˡ
֪λ׷ҸʲôСױϣ׷߸ʵ
߸жһǸû뵽ȻתͷǶš
еľǣǾȻϸܲ˿Ϣ˾ûоķһԽȴԽľ
ʸ¿Ϊ׵Ǹʹ߶ʵȻıֺ֣ǼҲǼ˵ˣʱ򱣳㹻ƽ
ǣûзϡ
ǸΪʲôҪðѪŵˣǸʹ߿ûûзϸӵľΪôΪ϶㹻ʱ
Ϊ˾ҵѣ
Ǹ֪֪ðѪŵˣʲô³
ǰ֪֪ˣûκܹƿҵ
ǻǷ¸ȥѪһˣҲǸѪһ
һȥѪŵģڸͲʱ򣡡
ϻʲôֱӽץȥˣô߸˻һ𣿡Ǹʹߺʹ߿ȥˣ˵
ұ죡Ǹʹһǳ⣬˶˵ˣԿĳЩлǼġ
һҪŵѻȥأǸʹĿһ
˵ûܹĳˣᣬ·ȫ߸ʿ֮ϡ
ʵڻָ˶ĸӦΪҲ̫ϸֵһƣһִӸɢĶ
Ϊôߵǰƽȵ̬ԴǷˣҲͿġ
Ǿ͵ˣʹѾͬʿУǿĶ֣һǰĿ⡣
߸Ҫһ󷨽ʱһɫѪֱӴͷ˳ɢĵĹâ
ΪԼֿܹסѪڶְɣٴδˣ߸˵ĶС
˿ǸѪߣһӾ͸оԼĿȥһһɲãʵģȵȸӵĸоȫǸѪи˳ӿǵԺС
ʲôǸʹ˵ǿջԼĿ⣬ǸѪߵʱ򣬾ͷ·𿴵һһֻҪһǸ߾ͻ˲佫ʶ顣
ͷʹĸоԺоþòɢȥ
λʹߵ״̬ҲôҲоɫ亹ԾĴǵĶͷ
ǣţҲѪΪУѪŲưոݵĻ´ˣһɱһ˵ųСףֱӻһ׹⣬ת۾ʧˡ
ʣµ߸ѪŵʹȴΪȻҲ̫ߣ̾ѪŵȴǸûκá
ôɣһʹʵ
ȥ棡ʼʹû˵ţͷɥѪŵķ˹ȥŸʱƣֱ֮
Ѫ׷ɱԼ飬ȴǲôΪ˵ҲðѪŵˣдȣѪŲĵĻҲưոݵġ
ⱾһʵΪ磬һжȭͷ˵ʱûһá
Ҫȥ󣡡һãʵ
ȥû˵꣬ͱһˡ
ҲȥˣϷɣ
ڵǸط˲Ļɳ˲ͽСٵķһŵ¾˹ȥ
СӦʱ䶼ûС
һڰù׵˹
ֵСһﰡӦܵ䣬Ҳûа취еˣеЩȤһֲŮ˷
ǰ˭һܹһۿǱˣ˻ǵһǳ
ҲԼʲôˣһʱ̫ˣԼʲôɣǸ˵
ôǰܲҼҵѣǲǺܰȫʵĵСס
˵СһǵǱǲǸСʵ̫ˣڽѵȹһʱ֮ȻܹǵģǸٴ˵
û˵һȫе뷨˵ֱӴһӣֱǰһˮĻС׵ȫ档
ڵһίһѱһģűһɽȥ
Ǹռƽʱ䶼һ·źصѹһƽʱһΪ򵥵Ķﶼ
СһֻҪܹɽĺóԵģҲܼˣһӰɽ
̲סһʹҲ֪Ϊá
̫簮ǸСһˣΪһֱԣ˯ܹԼڵǱ𣿡Ǹǳ
ⷬͬඥһŷʵ̫簮ˣֻҪսвܹɳ籩ϴ񣬶ǽȦ
С׵Ķ͸ΪˣڵСȴǱüΪķ񣬾Сһ׷ǰһҲڷɳ۵ࡣǸ滹һòࡣ
㲻˵Լٶµһ㲻ͨ׷ϰɣǸ˵ţʱźһЩС׵׷ѧŶЩ
֮ջԼĿ⣬˵ѵĳǻþɣ
˵ǣҲ˵ǣЩ˵ǻþ˵ʵûκεģЦһ˵
ǰŪΪˣǸ˵֪˵ΪҪ֮ϡ


1506 
˭ǰˣΪСһĻҲùأû뵽ǸصȻŭһǲм
ѵⲻһˣһޣͻȻ뷨ûΪϹˡ
ΪС½ֻԱΪޣҲ˵ޣǳΪκˡ
³çˣ˵֮󣬱㲻˵
óĬ֮Ǹ̲ס˵ˡ
Сܵô£֪ܹʩչѾ̫ˣӦȻ֮䣡Ǹﻺʵ
ͽ˵һ顣
벻Ȼħɭ֮УȻľ֮飬µʱӦҲȥˣǸЦչֳԼ̬
ӱͲֲһʲôˣֻҲֻ̬ܷ·ɳɵһͲƤĸо
⣡̲סһ
ҲؾȣҪǣ½ϲŶô壬ҲЩͲܹ̽Ķɳ˵΢΢ض˵
ɳ˵òʮֵģƮ˸ûа취ȥ²⡣
֪˵ôΪʲôʳʡ
˵ʵɣǱһɵ˷ӡģڵҸûа취ӳȥѵֻΪԺԼһϣɳ˺ԵüΪϡ
ȻޱȵƽȴޱȴľˣǸ峤ôģһصʿһжԤʾʲô
峤ĻҲʼоһޱȾ޴ıССȴֻ˽
Ǻǣǰûа취ӳȥǾ͸ûа취ˣЦһ˵
ߣ˭˵ˣ˵СһǵǱǺɫǺ֣ȻֵܹҲӦҲɣɳ˵žת˻⡣
ôԼҲ֪֪ǰʲô취Щأ۾ͻȻٴ¶˾ʵ
ֻܿԼˣֻǸǣķӡֻܿ򿪣Լɣɳ˵ֱ꣬ӻһɢɳʧˡ
ղǸֻΪ˷̸
ķӡֻܿ򿪣ﷴ˼仰
˵ǸӦǾǸóģȻ֮ģ˵ӡ֡
Ǻɫɱ¾Լʮֲʱ򣬼ģҲ˵ΪʵΪԴǸ˵ҵĺɫӦܹƳǸ䣡۾ǰδе
֮ܶܵ󣬸оԼû͸оԼķƳ䣬ɾֹʡ
ܹѲġ
ʿҲа취ƳӡΪǼϵͲô׾ͱƵġ
뵽ȥ飬Ϊ֪С׶ûʲô飬ϥЩɫЩлꡣ
ȥ
˳гһл꣬˳
֨֨
Ǹлڳ֮󣬸ܵŨҪȴԼûа취գｹĽ
ЩлڱԼռ֮ɳ֮󣬶仯Ϊԭǰָֻ׸ǴСϸû˿žӦĻ¶ǵĴڡ
ҵβлٶһЩĻǲҾͿȥɱһԴ弶ϵĸˣ۾ͻȻһ뷨
ҲԼ뷨һ弶Դĸ֣ѪĴҲǳϼ˴ڣͲһܹǵҸӼѵɱԴûдﵽСȻðһ뷨
֪ʵ̫ˣѪţӿֲǣѰӵеǸصİӰǿǸñϹϾ˰
˽⣬ǸжôĴֻҪ˱ûʵĻҲܵӡ
һϹϾֻ˵һ⣬ʵҪҪǿһôǿжôʵͿ֪ˡ
һ͸ҽѪŵ°ߣѪŵȴʲô
뵽ʵ벻ȥˣҲʵǲףԼǸɫ絽ʲôܣܹһ˷
ʱУʵߣȴûеõʲôȫУǸԴ½Ŀ¡
˼תڵǺɫҲӿȻҪƿصơ
ߵĺɫһϸֻѪ˿Ƥ϶ʼ͸Ѫˮˡ
⻹һٴηĴ߶ЩɫԶת
ЩٴθתҪͻͨ
ÿξЩɫͼЩͨʱ򣬾ͻһĪصֹֹǲܹɹ
һϲڸܵǸȻǿţѾܹо֮ǰ˵ѾһܴĽˡ

ĳһԼڵĻһʹĸط˹ûоٵܣоȫһˬ
ҪƳĻͱȥɱˣʲôֹҲУԼƳӡͻȻһƻǾɱˡ
ֻҪǱĺɫɱˣڲһƲл꣬Щл꣬ȴΪǿܹͻõ
뵽ЩĿⲻĿʾˮĻ
ôʱ䲻֮ǰǿˣٿޱӣֻ۾ɽϵǸˣ߷˹ȥ
ƽʱѾ޷֧ڳܵѹٴλû˱壬һͷɫצԵ쳣䣬ֻҲΪٳЩѹԼСһǡı
СͿĺܶˣʱ޿̵׷һĪļ˶£ĳ򶼷ɶ˲֪ٴΡ
СǿһԼĳָ֮ٶȱиһȫµߡ


1507 ֮
ڵ΢΢һ˿ԺҲо֮ǰ̫Сһˡ
ٴ֮УʼоԼôõЩɫ
ָĺɫ屻ԼܻţͻȻǸõ챮ȻҲûʧȻҲܹƿš
һϲ֪ʯĲףȻҲķӡ
ʵ֪ǣһֻܹϣ䣬ͲȻܹ֮ӳġ
ʱúܿ죬ʱεĶǸصķӡгȴʧΣÿγоǸһ˿ͻָ˳š
СӲ򵥰ȻܹƳԼϵķӡһڰӰ˵žʧˡ
żҪɽͷ󣡡һ۵ǸˮĻдĶ档
һֻʱ֮ǰȣһЩһЩ䣬СȻֱǸɽ˹ȥ
ʱһԵˮĻҲͬʱֻСײû˵ֱ˻ţԼĳǰǸʮƵĴ׷˹ȥ
С׵ƵʣĸоСڿĳˡ
ҵı񽣣ôʱеԹȻǺأڿҪɽʱֱӳ֮ǰݺݵĿ˹ȥ
䣡
һ죬ˮĻ飬ǰ
ż󣡡һֱ˹ȥ
䣡
ǿ󹥻ֱײǽϣоԼúöһһ
ȿȣǲѹҰû˵ҲĳСһʵ˺ܶࡣ
ż̫󣡡˷ܵ˵
䣡
һ죬СǾ޴Ӱٴγǰ
ôҲ׷ǸܳôҸոץͿˣС׺ûдѵĴ̼лָĴŶ˵
СǸǻӰ󣡡ϾǼʶ㣬С׽͵
ܲȻ˰ʱ͵ҪĵزʱǸɳٳˡ
С׶оɳ˵ǿȫ㵽ĺ棬̽ͷСĿǸɳˡ
ΣյĻҲԥĳȥġ
ллλǰѵǣǵΪôôأСһ˵
ߣżż˰ʱżǸɽ֪żٳԶٶ󣬣ǲ˵
ߣѵҵٶȱµһģС׻Ƿ˭
Сһ̲סҡҡͷҲоΡ
߰ɣԻģǸɳ˵ֱһ֣ٴξһɳ˳ȥ
ͲܺúõĽͳȥ𣿡ûĶǸɳ˺𵽡
˲ͱɳӹˣҲ֪Ǹɳ˵ûС
ȿȿȣүģҪɳӰҳ֮Լɳӣ
Ҫ̫磬һָǾأɳ˵Ԥ׵ĳĶС
С׸ȴ̲סĲһ£ΪǸɳ˵ǻģʵ˼£ȴ
Ǹ˵ʲôΪɶҪץ󣡡˵
Ҳ֪ҵ˵ΪʺܺãԲҪѵǣȵʵڽȳû
ߣҵΪˣһҪӡ꣬ǧ꣬꣡С֪ԼǱϷŪ֮󣬺ǲˬС׵ļߣͲ顣
߰ɣ˵ٴνСһյԼĿռУǰ˹ȥ
㲻Ҫʧ˵ԵҵģʱҳȥҾŹģƬصһȫڹᴩһһ˻š
Ǻǣİɣǲʧģһ֪ںδһӣһһѩɽ֮ϣƷڵĺƣ˵Ǹܹȥ
ϸ˵òѪ֮ǰǸ䣬һһģҲǽһɡ
ɲҪʧĻôȫͰ׷ˣǸնӣ˵ţʧˣֻˣðľƱ
ڳ֮Ҳо˲ԾСȻ׿ԽȴͲ˵ǰ¶ôﶼô˹עء
һޱȾ޴֣ȴûа취ԼõЩȫֻʱȥˡ
ʱһֱУСף˵Լ˰꣬ôҲòͽ֮ǰصʳȫóҪһݡ
СҲ֪˶٣»ûлָ
ӦþˣĿһǰǸ޴ĳǳء
ǳȻ޴ȴ쳣䲻Χʿ·ȥҴңͲߵʿк
ǳؽ֮ǣǸߣŸͽۼĵط
ǳظǳزͬĵطǣǳɱˣûɱһ˾ҪϸΪȼ۵ˣĻֻܱɱ
ΪҪǣǳУ඼۷ԴʿΪʵһʿͱɱˡ
ʵǿʿֲ׷ɱ
СӾΪ֮ѵΪ𣿡سǵһ˾ʿƽĳǳزͬǣ֮ǲȡ·ѡ
˵ʲô۾ź⣬ʵǸʿ
䣡ǸֻоԼĴһƬºܿʧȥʶֱܾ֮˹ѾԶˣҪ컹ûиҡ
Щʲôأо¥أ˵
ֻҪǺóԵʲô󣡡˳ԵҲʼ˷С׻С
Сһûм죬ΪľǿŲ֪Ͼƹƴ֪ԼȵʲôǵˣſʼҡΡ
˵ž̤һװ޻ǺܲľƹݣƹȴǼΪ壬һϵʿ۹ĴƮݣΧʿ·ǸŶԷɱ֮֮һĸоΪˬ


1508 һٷɱһ
Сĺòȫеߵ̬ȻЩǵע⣬ֻǿ˿ûн̫Ŀϡ
Ͼطʲô˶УΪطǸûа취ĳõġ
֣͹ҪҪȿһ˵С˵žͽԼĲ׸űȫǰ
ǲ֪һһطĲ˼۸ƽĵطȴ֮𣬱һĵطҪ߳ٱ
ǸСһ秣Ͳ˽֮ǵһУϾͻһ˵ߣⲻдлӣ
СĻȻǺشΧļλʳ͵۾УǶǲмĿ·ڿһ׳һ
ɫüΪѿڰҶʱ򣬾ͽеҶ㣬ЩҲСڰУˡ
ϾʣһЩ۵ĶƽĵطԶٷ㹻ˣطȴһ˵Ǯ
̧žҪȥߵʱһʳͻȻˣֵûȤҺһ
ȥǸʿֻ۷ΪĲʽҲΪļ򵥡
кβңҲûо˵Ÿղŵ⣬ֱǸʿԱߡ
ʿһ£Ҳ磬˴ӱϿȴһ֮
СõĲʽǸʿ˵ţֱǸСӹȥһżˡ
ǣ͹ԵȣǸСϹ˵
ǺǣλҲҪ̫⣬ǾˣҪǾˣǸʿ˵
Ȼ⣬֪ΪʲôҪҹأֱӵֱʵ
ʵǼٻʿ˵
ʵǸɴ࣡
ԭ򣬵һǵǵһڶҿѵΪҪѰɱһˣʿ˵
һЦΪһپƲ˿ĳɱ𣿡
ȻᣬȻҲ֪Ϊʲôÿ˶ԭֻ˵ܸṩһЩϢĻȵѵļƻӦܸʵУʿ˵
ЩҲ˼֪ʿ˵ûд֮ǸĳǳضǺһԼҲһɿһˣŸղ飬ࡣ
ҵÿһ£Ҫ֪ΪʲôҪɱǸˣǸʲôΪһ˵֪ûӴô򵥵ģͲʹĴӦ
Ǹ˵ΪһߵѣֻѸûбҪ֪ΪʲôɱΪ֮ɱǲҪɵġ˵һ仰ʱʿɭɢһɿֲϢ
ãҲʲôŮ֪ÿططĹӦֻ
Ĳ˺ܿˣȻ۸ߵ׵ζ㲻ûжԣ󲿷ȫĶ档
ʿ֮ҲǾ棬Ϊս飬˵ûκս֮ʿе̲סʧ
һپ֮Ǹʿ˺֮ܶ࣬пһŵ˽⡣
Ҳ֪ʿ£ֻĻû͸¶Լʵ֣ҲһѪâ
߰ɣվ˵
ȥǣ¾ȵʵ
ɱˣ
ʲôھȥɱˣǻʲôû׼أ
ҿûôʱȥ˷ѣɱǸһԼҪ֪ԼĴӽʼǴڱƣҪסԼ
ڲȥΪǸû㹻ˣ³˵
һԴʿ۾һâ˵
ǣϸ˵һ벽Դֱͬ˵
΢΢һɱһԴԼ˵Ͳʲô⣬ԴĻûСһĻԼΣˡ
ȥˣҵ㣡֪֮ɱһˣҪųøǸʿͬˡ
ǲ׼׼е㲻Ȼ˵
벽Դɱ֮ѣ΢˼һ˵
¿Լô͸Ϊ·¶˾һ˹ȥ
Ť˹֮ڴһǲ۵С꽫ԼйܵĶ˳
֮ǺΣյģʱɱ֮ԼʵӵеıõĻֲֻҪ֮Ƕܵ
û뵽ǣֻһ߼ʿ֪ĻҲûеӸȥɱʲô벽Դ
ȴһҲ⣬벽ԴɱȻúܶˣԼĺɫģĹȻһȴһҲ֮ǰΣ֮ǰҪֲ
´ȥ˺ܶĵطֱʮ֮󣬲ȷǸʿڵλá
ҲˣΪ˻ɱǸʿ׼Ĳһˣ˵ĶǰһҲû
âһȥȥ͵ϮóĹ¾ͽˣͲʶ㣬Ӧò㻳ɵģ¶ֱһͬƹ˵
µĻǲڣֱõĸо˵ĺһʱҲҲʲô
ȴͲǸʲôʿΪ㹻ĵƣȥԸһԴʿ
ã˵ֱһ̤Ǹ¥ҲطǣΪʲôÿʿųһˡΪ˵ߵǸ˾ĳˣ˹Ӷ͵Ϯ㡣
ȴҲǴʮľ񣬾Ŀܡ
ȥ֮ѡһĿԶһλ
ǸʲôΪʵΪǸʿϺżΪʵ
ոմﵽԴ󣡡鿴һ¶˵
һ벽ԴԴȴ֮ҲڻԵɺ֮£ԼõĵӵĻҲһ벽Դľ硣
ʵĵõĵźܴмʵ̫ˡ
ǸʿֵҲǼΪţӵұĵŮӣڵںȾƳ⣬ϸĵ˿Է֣۾ʱܿȥеŮӣһеĶļ֮¡
øߵľ԰ɵĸ̸̾˵ʱ򶼲ǼԼĻеŮӵ͵ϮҲһˡ
ԥֱִ¥ȥ


1509 Զ
ôˣû𣿡¿ʵ
棬Դ۸񣡡˵
һ仰ĺ壬ܹɱʿоѾʿΪ
Ҫʲôʿ̾Ϣһʵ
֪Ϊʲôƭң۾̺ź˵
Ҫģ֮ͲӦκˣԽõˣܾԽ뺦ˣ²ûκεİûڣǶʵʵ˵
Ǻˣлǣ˵žԶ˹ȥкƣ֪Ϊʲô֮Ƕ˵ĵطˣܹطˣ˾Ϊɵˡ
ֵһԣû뵽˵ľϣֱӾˡ
ͣ΢Ц˵ҲڸһǲҪһеڶƭĻᣡ
û뵽Ȼ˵Ѳû˵ͽҪ˵Ļ˻
Σ۾һ˿ۣһӵԱߡ
۾ɨȥȫǶ֮ǵĽܣһЩķֲԼǵһЩܣ֪ԼܹõŵͼĻ֮ǵļƻͻӵ˳
Ҫĵͼȸҵͼ̸˼һ˵֪ĶǸͲʾ˵ģʾ˵ĻֻһһƷ
ҲһʹˣҲ֪ˣʲô˼ĻͲתͷߵ顣
ӹǸῴûпӽԼĿռ֮ڡ
ôҵƷ·ܳ
ţһ˲һĻɱԴʿˣЦĻһ䣬ٴǸ¥˹ȥ
ȴǸûɱ⣬ĽǸԴʿһɱҲֻһ֮
С㻹ʲôһȦȥˣȻ˵ע⡣
ɱˣ˵Ǹֿĺӡ
ƾ㣡ǸһƿԼеŮȫתҪݻԼĵ
ң۾еĺʢһѪ״ĳ˲ͱ˳ڿУŤţҪǰ˹ȥ
ʲôĶÿܣǸֿĴ󺺣ȻԼɱ϶Ųٵȥõѡ
ȥصһЦ󺺵ķӦϣֱԼѪһֱ
ಣۣ̣
Ѫ˲ʹԭʧֱϮǸ󺺵ʶУʶѸٵƻš
Ǹûо೤ʱĵֱֿӲĵ˵ϣ忪ʼĽӲ
Χʿһ˭ҲûôɱǸԴĸֵģֻһǸԴˡ
ҪˣЩиû˿
ԭǸֿӵǧĵŮӣǸˣûκεıˣȫƾҪ߹л˵ţүôҵսҲ˰ɣúúõźźүɣ
һӦȻ֮ľҪ˵ĻС
ڽһ۾˸ź⣬ǸŮ˵
Ů̬գһΨΨŵŵı飬Ų˹ȥ
ˣʣЩʿǧĵŮȻǴĴ󶯣۷ʿֱӴֿһһŮԼĻС
үŪ˼ˣŮͬʱе
һᵽ˷һҪúõźأһѾԵʿ˫ֲͣǸŮϸݵ˫ţ
𣿡ǸŮ˵ţָǸʿֱϣǸʿΪڼ˷УûвһС

ҽУʿ˲ͻһźˮʣµĶһأ
ߣûдﵽԴʿȻЫöȥʿеһŮ˸ղŵ̬ͬЫĿʣµʿɨ˹ȥ
ʣЩûеԴʿûһ˸ҿõģֻǰԸ̾Լûбɫˡ
˵˳ɱǸʿԣֱӽǸʿʬսԼռУ˵Ѿɱˣǣ
ûе˵ʲôֱԶ˹ȥ
¾ֵĿһУֱͲԼ۾һԴȻǰԼ֮ǰϷŪ֮оԼԺһ磬ҲԥֱŸһľݵ㣬ɱһԴҪľˡ
Ҳ֮ǲֹɱ˵ԭ֮ǵȫɱĻΪΪеĳ
ֱҵһͨõ˽ȥɵİķס˽ȥ
ۣ
ոսŹغãٴ̲סͻһѪɫˢף˶ԵήҲ
ô󣡡ʱĵĶ˵
û£ֻû뵽ԴʿȻ˵Ŀ£µ˵
ɱԴĵһʿˣһŵΪԼеעȫǸ֮ϣȴĴķܹô׵ɱ
ʿͬǽеעȫĹ棬Լıǳλ
ξԼĵõ㱻ķ飬ȫƾԼľŻص
ʵ̫ΣˣһûгɹڷʲôĻڸͻ᲻ˡ
һСԴʿϢһŸоһ㣬ڲܹʹԼֻܹƾԼĻָһ˺ܶࡣ
ҲջķᣬռǸʬ岻Ϊʬ񱣬Ϊʿеıȫ棬ɱôҲŹЩء
ʿҲûʧȥõһЩźܶྦྷ֮⣬ҲŲ֮ǵͼ
Щ¸ԼǸͼص֣Աһ£û̫ĳ󣬲ŷĵĽŵͼ
ʱ֮ڣ֮ȴǶŹĴ˵׷׵Ĳ²ʵΪȴûһܹ׼ȷ˵ģΪǼˣϸܲ˿
ҵóȥˣϢһ֮оԼָĲ࣬ʹȥʱҲ֮˺ܴ˽⣬ԼĴ㡣


1510 ħ
γ֮ȫһװ֪ϴԼ¼ʵ̫䶯ˣȻܶע⡣
֮󣬽ʱķѣһ¾ͳˣǷźܶ˲Ĵߵʲôطһɱ˼ӵĸо
ѻǳɣαزͷ¶βأȻͣԼŲ˵ʵҲûзκټ
֮ûκλ۾еĺʢǸõѪٴαû˳ͷţʱ׼һ
ڲĻͱˣͷѪ߹â䣬Ҫʱͽйһ
Ǻ֪ôҵӰأһȫںеһˣȻͳǰһ֮ǰû˿ķ֡
һջԼѪߣǸ˵֪Һ£
֪ûȤأǸʿ˵žͽһӵС
âӳԾĴ֡
æååǹââ֮Ϊصʵ֮һ˵ȫѪ飬ǵΪȴͲôߣÿ϶ֻҪϵĺõĻпܻɱǸǿܶʿ
Ҽ룡شļΪɴࡣ
ˣʱȻģǸӰ˵˲ʧˣ֪ôʧġ
Ϊص֯̾һ˵Ҳû̫⣬֮Լâ֯Ϊ֯ųԱԼСʱ㲻ˣֱӽǸ򽻻ȥҲκΪ㡣
˵ֱһǶ˹ȥ
ʲôطǸ磬̬˻̫ģ֮ط
ط̫ɵͽ˵طȫ治ȥˡ
ǶΪһһɱ˲ü÷õĵط˲ΪɱˣΪ˱ɱȥĶսĹߣûʿĸ顣
ҪȽϽһ˾ϵˣһֿס˵
ڲμӽǶʿģ˵
ŶԭˣΪȥƺȥɣӺˣֲˣֱָһͨ˵
Ų߽ȥ˼ǰ벽Դʿõƺ914
ƺ̲סһЦҪͲֱӽȥ˵ŵ̨ѡϢĵطˡ
ûнȥ͸оһŨѪζͷ·׳һ
ȥ֮ȴûпһѪЩŨصѪζȻǴЩ˵ɢġ
Щɢɷʿ̲סоһľܹܵЩʿԽսʵ󲿷ֶɱͬʿ
ǶУźܶĶעҲʲôʿһҪʲôʿս
ȫǿѡԼ˼ѡͬʿսҲűԼΪ͵ʿսȻѡԽս
ԽսսҲעĿҲѹסĵط
ڽǶսУʹκֻƾԼͨŵȥս
ѡǸͬʿսɱ˵ģɲģȻŻɱԴʵԴʿҲŻɱʵ˵ʤһ㣬Ϊֻһ֮һûԼߵֻСס
һʿķ飬ѪɢڿУһЩʿļУһĸ߳
ôʱ׼ͷˣֻҪ̨ˣֻпһûл˵
һμǶѪâϳı914˵ĺʱ˵ɫļΪѿ·Ƿʲô˼鷢һ
ЩĹڣһʱ֮ȫ˼žžͱһЦ
ǣŮʿǣħġҪڳˣǵѪâʿܹͻħĶĿԴɣѪâ˼ŹĶٴνֳ߼ߵ㡣
ֵԼϳˣֱǸǶ̨ϣΧЩʿˣż۹⿴·ԼѾһ
۹ŸսǸʿĲʿ˹ȥԼŶԷʾȻһʮ
⵽ô£һʣԼѡǸͬսǸʿ֮ǰμӹıҲôɣҵĶأսɣ
̲סԼŵ亹ȻƤΪȴͲôߣֻǸոմﵽ˾ʿѪâĶ֣ҲǽǶѾμʿɱ¾ߣ
ޣ
ɱ¾ߣɱ¾ߣ
֣Щٴη˿񻶣·ѾѾһ
ЩٿЩľֵĶʼæµˡ
Ѫâһʮҿѹ
ΧʿٴǸķ˹ȥȴѹӮѹ䡣
ǶУһħ䣬ֻҪõ914Ƶǰʮʿ۸ʲôʿսһȫԷɱ
ڼгûʹƵˣڲ֪Ϊʲôٴα˳
һʮķĸˣ˲ԼˮЪ˹ĺ˳
ΪڸûһȥѹӮȫѹɱ¾ӮĻǵĶľֿ¾Ҫˡ
ѹѪâӮһһٶׯЪ˹ĺ·óԼȫʱżϲƫĶͽԼĲһЩѹ档
ڸӵɻˣЩ˶ΪԼһ
ʱǸɱ¾ߵʿҲ˳һըļ⣬˿ȥĸо
һ֪ʿǲļģļʿֻһܣҲһߡ
ɱ¾׶ߣҪĸ߳һͷ۾ͷòȫǺɫͺһոմʬɽѪ߳һ
ɢҲǳľ޴󣬷·ʱпͻƳΪԴĸһ
벻ɱ¾ߣȻŵһٸ914ŵùɱҲûκγɾ͸УΪ֮ǰǾʮŸץ˶ˣɱ¾żĿ⿴˵
λѡֶˣҪʼʱһͻȻһҪѹע


1511 ɱ¾
Ȼˣ˶ˢˢȥǶǳľΪʲôҪѡô
ûٴǸ˵ôѡֲѹס𣿡
ܣǴûѡѹӮģǸ˿ĿİͰ͵˵
ĽǶͲᷢʲôȭΪֻҪվ̨ϵˣֻܻһԼǮҲû˻ˡ
ѹԼӮ𣿡Ȼ֪ʲô˵
ʲô914žȻҪѹԼӮǷˣ˶ˣĶҲûˡ
ҪӮ˵ĻӮǮ
Χ۵ʿ׷˵ԼĹ۵㣬ȴû˿
ҪѹأҲеͬĿһǶͳ鵽914ˣѪѾϰΪˡ
սֻǿʼʱ֪˭ˣǶȷľˡ
Щɣ˵žͽǸɱǸԴʿõȫ˳
ĿˣһӶˣͲһ벽ԴʿӦӵеĶһԴȫҰһǱȽϸԣԴ
ȷȫѹԼӮ˲ŵʵ
ȷ
ĻΧ֮ǰЩ鵽914ʿǣԼ̾Ǻ޶־ĽԼŲԼѣǰˡ
ܹȫ۶ѹԼϵ飬ǵһΣľֵׯңҲӮѹɱ¾Ӯʵ̫ˡ
һһٶ£ˣǵʧҲ˽ˣڳʿԼȫҶѹ档
·ܵĸȾһЩûʧȥǵʿ׷׵ĿʼѹӮȻɱ¾ʵٵĿܱ֮ǰʽˡ
սʼ˽Щ˽ׯ֮󣬶Ĺں𵽡
벻ھҪˣϧЩˣɱ¾ߣʼ֮ûκԥֱ˹
μӹߴսֻ֪Ҫȷ˽ŶԷѹסп̵ܽʱɱ
ɱ¾һΪʲôôˡ
Ƕǲʹģɱ¾Ծһߣ˵ûжսκεӰ죬ʿȴһĲ
úã۾кһǸԼǸѪߵԼȫΪһ壬ȻҲɢһõϢ
ɱ¾߾޴ȭͷӴһ̣ͻȻ֮ԭʧˣֱӳ
ٶʵ̫ˣĵĴɱ¾ߵĺ洫˹
ʬɽѪɱ¾߿ûпֱһһͬ˼ĺɫĿռ䣬ȻչҪֶȥ
һŨصѪζ˲ֲıԳһЩʵȽϵ͵ʿѾӦ
ΪʬɽѪʵֲ̫ˣȻĻûĵǵĿȥʵĳһ
Ĳ֫иĶӱƿճӤն֫Ůӱȡ˫棬ֻҪܹĳ档
ҿôֵҵʬɽѪЩɱ˳ȫ棬㲻ܳҵɱ⣬ֻԼɱ¾ŵЦţ˵
۾кһɱ¾˵
ɱ˲Ҳ˵ܶ࣬Ȼ˵ɱĶǸɱ֮ˣȴͲԵ޹ʵɱˡ
ɱ¾ߺɱΪһܶ˸ûκη֮Ⱥ塣
ܶ˶ô˵ңȥȴǣҾͿôֵɱ¾ߵĵҲֻõģȴǱʵ˲١
עˣɱ¾Ϊֵĵ֮Դɱ¾֮߳ÿʩչĵûκܹģΪЩ˸ûа취סǿɱ⣡ǿѪâôֵסĹģ˻ǵԼְ𣬶Щʿ
ڴͬʱڰй۲Ƕһ֮ڣһȫںеŮӶһŰɴŮӹ˵ɱ¾ʤ֮ҪҪļҲһѵõ˲ţ
Ǻǣʤ˵Ļһ˲ţܲʤδ֪ǸɴŮӵΪ飬ȥ
Ǵ¶ͬźֱۣŹ⻬Ĳǵ롣
ʲô˵ǸʲôѪâܹӮǸŮӲ˼˵
ŮЦȴĶҪϵʲôܣʧˣΪûдϷһ˿
ʬɽѪУоܷ·һȫַ·Ҫһ
һЩ龹Ȼ֮˽ȥ
ǺɫȫΪµһȫæź˻ȥȴûԶǾš
ΪҪǣɱУ̺һ飬·ĥŰһһɾ־˼ʴ˼ά
һʿֲܵǾҲӰԼǷӲԼʵʵ
ΪֻԼɱ𣿡۾һ⣬Լȫɢ˹ȥЩɱЩ˵ĲлҲȫָţɱ¾Ǳ˹ȥ
֨֨໣
ָĲҽвЩĺɫ·˿һȫź˹ȥ
ʲôѵͬˣɱ¾߲˼Ŀɢĺ췢˵
ʱҲҪˣְҵ£˵ǣŮʿǿǵѪâȻս赲סɱ¾ߵĵҲƵĵ
µĹڸûˣȫԼĿۼɢĺ֮ϡ
ˣҸ㲻һΪԼɱˣΪ˰ɱˣ˵Լ۾Ȼıâɱ¾ߵ۾м˹ȥ
ɱķҾΪɱ˶ڵģɱ¾߷·𿴵ʲôΪµһֱԼĵ⵲סˡ
ȭɱ¾ߴһ˲ʹǧȭȭӰ˷ȫİ
һ֮ǰĻֻҪûԼ챮ǽ׾ͿӲĹڵûа취ʹκڽսǱ
ģǸȭӰҪԼϵʱ򣬾Ȼ಻Ȼǰһ˾Ȼ˲ʧԭء


1512 ֮
ʧĵطֱӳһɲƣһֱӳǸȭӰΧ档
ʲô벽ԴʿȻܹʹÿռһʵﵽԴʿȵ˵
仰еʿȫĿⶼϣǲɵĻ˵ǲһԴʿ۸Сˡ
ɱ¾ҲĿɿڴĿ·ǸͲԼǰһСսܣΪȷĶ
ȥɣɱ¾˵ţԼɺ۾ԼĵȻֱ˹ȥ
ȥȵľᣬͨϣͲռκεƣΨһܹűƴһµľǵˡ
䣡
һ죬ɱ¾ߵʬɽѪ˲Ѫ߰棬ҸŵٵķɵС
žԼĵǸɵΪĵĵźܶԣܹĵɵĻʵҲкܴߵġ
ˣɱ¾߶˵·Ƕ̡
ǺҿδأһԼѪ߾Ȼ˲ʹɱ¾ߵĵ˳ԡ
ôܣɱ¾߸ͲԼǰһУӳ̶ȸͲܸĵȣĵȻĵɵ
ҲҸһ֮߷׳Լĵɱ¾һȣͬɱ¾ߵĵǴѣľԼҪܹõɱ¾ߵĵ֮ԼܹͻǸļʾʹˡ
кβңɱ¾˵ŽԼĵͷ˳м䣬ĵҲɵһȴûзʲôҵײ
̨µʿѹסԼеĿϲסԼĺҪԷ˵ʲô
ȻǸĵ·ͬҲԽԼӶǿԼʵ
ǸҲʶȤû˵ʱੲݵĻ¾ͻŭˡ
֮ʿΪȫҲΪΣյһս
ȴκսͬ˽е֮Ļ¾Ƕûа취˵Է
Ȼɱ¾ĵͬȷʵһͬǶɱ¾Ϊ
ʲôɱ¾ȷˣǿѹ˹ȥ
شĸɾû˿ԥ
֮ľԼеӽԼ˵
ЦаôбŨصɱ¾
Ϊֻ˱ҰܹػҰˡ
ֺαزѡأΣյĵطʲô㻹ǹȥɣ
ܵشȷڵĺĻǼڹźǰȵĵľҪ
Ϊɱ¾ߵĻֱûĵĵطΪھҪؼˡ
ɱ¾ߵʬɽѪĵţתֻҪĵɵһ롣
㲻˯㻹ս˱ô󣡡֪ԼڸͰ취ȥ
ΪʲôѡأΪʲôѡأ仰Ժţþòɢȥ
ѵҴһֱֳĵѵǴ𣡡ͣ仰ԼǰһĻĻԺС
ڷԼԼΪʲô뿪ЩԼŵˣ硣
Ҳ֪˶ã·뵽ĸ˺ͻȻһ˿ʶҲٵ˹
ѪߵѾɵֻʣ֮һʱѵĻӾҪˡ
ǵ֮ΣգΪıҪ¡
Ϊ˰ٴδ˹˷·ǻָһ㾫
ɱ¾߿ٴ˹Щȡ
ЦΪ㰮ЩˣҪ뿪Ǿǰ𣿡ɱ¾Ҫطĵ
ЩԼģĵʿоԼ˼άһȦһͲͻƲˣ·ʱһ
ڵѾȫļᶨԼͲΪ˵Ϊ˰Լ
Լ˵ᣬЩãʿ۾ͻȻԼĵ˸⣬ȴûڸҽԼҲĵ֮ˡ
ɱ¾ҲĬˣΪ֣飬飬Ű飬һָǰԼ
޵ʲôɱɱĸɱףɱѣɱޣɱʲôָ֮Ȼɱ¾ߺǳ˹ȥҪˡ
Ϊ˶飬ϵɱ¾֮ɱ¾۾ɢź⣬ݺݵ˵
Χʿƣô֪ɱ¾ߵĹȥҲΪ˵Ĳ̸еս
㻹ɱһˣɱ¾˵
˭
Լɱһ㶼ܹɱһ˾ԼҪɾϴͱɱ
ԼԼΪʲôɱԼأҲ˵ԼҪеİϾ𣿿һǰԼҵĳɾ͵ĵǲɱ¾ߵĵȻʼ˲Ǳɵ֮ѪٴλصԼƿ֮С
Χʿĸоһ񺮣Ǹû뵽ĻӵĶȻҪɱ¾ɱ
ҲһҪɾҵɱ¾֮ҳɾ͵Ҿɱѳɱ¾߷·ץסһЪ˹ĺ𵽡
̫ЦˣԼҽڣɱ¾ҵɱ¾Σ˵۾ֱӳɱ¾ߵĵ֮С
Ĵɱ˵ɱ¾ߵɱŨɱ⣬ɱȴ̺һ޷ݻٵ־ɱ¾ߵԵЩ
ɱ¾֪Ϊʲôɱ¾ûҵļ𣿡һҪʤ׷׽ɱ¾ߵĵı
Ϊʲôɱ¾Լɺ۾˵
ΪɱǿɰĶӣӣĸĸʱԥ˲ĵĸͲͬͷȡ
֮ǰһĻĻȫɱ¾ߵԺУĿʼԼǸʱΪʲôҪɱأԼõʲôء
һ˲ĵ˲Ҫûѡգ֪ҪõһĵͱŶԷóĸ
ɱԼɱ¾һڽҵĵ֮Угһգ㻹ܹɾĴŹĻħɱ¾ߵĶС
ܵõʲôأɱ¾Ȼ˼ĵһƣҲû˷ſ֮
Ҳܳŵʲôа취ȫٴһ𣡡ƽ˵·ڳŵʲô


1513 Ƴ
ҪҪڸûѡأ˵ûƭɱ¾ߡ
ãҳȫ㣡ɱ¾֪Լڸûа취ˣҲԼѡ񣬸㹻ϡ
ţɱ¾ֱһȭԼĶͷ֮ϣ˻һѪڽԼĵ֮УһѪ֮С
ĳһֱź̨ĵط˹ȥ֪ԼǸղŵĶʺܿͻԼ͹
ž̨±̾Ϣ
ЩðѹӮʿԼǿɤ۵࣬ϲׯҳ˹ȥ
̵ׯңҲϲЦտǸˣΣͿҪϵϣǰˡ
Ϣ֮Ͼ̱ܵ˺ΪأĹϸСѷ죬ǿţ͵ڵˡ
ѪâӮõĶעӭ´ЦŶ˵
ǣǸûпֱӵԼĿռ֮ڣ˹ȥ
ǸҪ˵Щʲôȴû˵ֻڨڨĻȥˡ
ô֪ѪâӮأǸµŮʵ
ǺǣֻǲµģɴŮӶźŮ˵
µģŮǲ̫һС
֮ΪԶֱ˾ǸǶľõ˽ȥ
û˵ֱӹȥһԴˣһ˵ķ˽ȥ
ǸСֱȥ֮ŷӦҲû˵ʲôΪ֮֮ڵˣָ˶Уϲ˵Ҳϲ˴򽻵Ĳ
ۣ˷֮ڣٴһѪֱӻ˹ȥ
εҪϴλҪмʱҲԼĵĲȵʱĻָ˹ĻĿ¾ˡ
Ȼ˹ȥҲ޸⣬ȴǼΪĻ֪Ҫ೤ʱȫ޸á
ʶһϤĽҵĵطԼĶŮԼӡ
仯ĻԼõĵ
ɱ¾ߵĵڽĵ֮󣬱ĵٵķţֻɱ¾ǽͱȲǺɫľ
ԭõѪʱҲĿʼ
ȴûʲô̶ȣ峤ֶ壬ΧĿռͿʼֲռûа취һ
ת֮һµʱ͹ȥˣʱ֮ڣѪâȴǴ֮ǵĽǶ֮ڡ
ȻҲкܶΪֻһ֮Ҫս
һ֮оͺʧһЩһֱˣڿõ֮󣬾ʹҲûмȥ
Ƕǻռ䴩е㻳ǲһطˡ
ۿǸĵСʱǸԴ˵Ļе㻳Լǲǿˡ
Ǹ㹻Ǹסһģʱ䲻ĻǾԲܹ򿪷鿴ģΪǾǳΥ֮ǵķɡ
ʱ֮ڣСףȫռ˳
ΪǸоռ֮ڵʵ̫ΣˣҪžޱһ
Ѫ߾һµʱ䣬ڽɱ¾ߵʬɽѪȫ˽ȥɢĹâ
ԭʬɽѪеǸ˵ĲлȴǶԼռеĲл꣬Ѿɱ¾Ĺϵɱ¾ԼҲһƲлڿռ֮С
ֻĲлǱȽǿ󣬶ϻɢһɻں޵Ϣ
ϵѾȫָˣȴǸûҪѹļ
ô󣡡ԭȻ˲ϥ̲סʵ
ȫ֪һû˵
ϥڵԶתâʢڵĺɫ˲ʹﵽһ˼ز
Ÿ绤󣬸ҪͻǸ󣡡æС׸˵
ʱ͸˵ˣʱǶԼҪκεİ
С׸Ͳȥ˵ûԼĻ˸Ͳæġ
ڸоԼںҪǿ񱩵ĺɫ屬һк񼫶ѷһ
ּ˵ĸо˺ţһĸоӿͷ
ԼڵĺɫѾﵽ˱͵㣬ڶŹĸҲѾǵܹԼĽ׶ΣҲȵѷԴ֮
ָоһȸɿʵˣȴǺһӺˮһֻԽԽʣԽԽȣĶѭ
ҳͻȻһ𣬷Ĵ߶ԼڵһֱԼǹĤ˹ȥ
źУ̺ĲĶԼһ֪ԼĻԼĸûа취ԼʵԼҪȫԼǳѡ
ͻ䣬ҪصеԸͻգڼһİǣ롣
ССûдﵽԴӡɱ¾߸ƣһɱ¾ߵ״˲ڳͣ˹ȥ
ڵɱ¾߸֮ǰȶһ˿̣һ˿ǿһ˿ִš
飡
ЩɫϵײȻ죬Ƕģֻܹܵõ
ҿѾʼ͸Ѫ˿񶼱Ѫ͸һɫ԰ףͷɢҲû֮ǰƮݸѡ
磡۵Ŀ֪ϣûа취
ۣ
ͬѰڵĺɫͺ߳һȫ˳š
ɹ󣡡ĵ˵С²ؼ߸߹̬̬Ϊӣϣʵǿϣʵǿ
ȫƳЩЩոճȥ˲䣬Ǹܹ򿪵ȱȴٴκˣֹ
ղһ˲ٴθֱܵӡôģֱԼڸطʼлǸ
ЩøͲͬƽʱǸЩлꡣ
ûа취ֹҪЩӶͨԼӦָƿء


1514 Ϊ
ĹϾȻٴθֳ֮ǰǸĻӰ֪Ǹ꣬ҲǶĸ
ΪƾܹԶĽ𣿡ۿĻӰѾˣνһصķӡͲֳͬҲȫһ
Ҹû㾹Ȼܹɳ֮죬ҲǲױģҪҵʱһڳģɢֲЦݣӰٴʧˡ
Ļޱȵĳأ֪䲢ûбȫȥѡ̣ȵΪΣյʱܾͻٴγҡ
ڸûʱȥ˼Щ»ָ˶ĸӦܵȻ鱡ȫڱӿȥ
Щ㲻ݺԵľ
ֱӴԼĿռóһˣҲûпֱӽЩȫ飬ںϽȥԼڡ
ЩӴ֧£ǸѪߣҲʼ˷츲صı仯ԼǸɫҲȫ˳ھͷ·һӴĺڶһʳΧͲ̫Ũ
ٴóһЩ˽ȫԼռ֮С
Ҫ֪ӵе˶Դˣÿ˵涼̺żŨ
˵ҲȫͬƣİɫҪŸͬλɫ磬ٴ߰˱˵еҪȣһ༸Ǽʮ
ȵֻʣ֮һ˵ʱٴγ
ʧȥ꣬ٴθܵԼʱĸомΪ˷ܣ̫ϲָоˡ
̫󡣸ƳǸˣ˵˵
ʲô󣬾ͻˣΣٶǾûҿģС׺ĵֻٶȣһǲм
ȴûôˣԼѾʱ䣬Լ粼ѺۣҪ֪ھͻƳΪԴһ
ڷǰһҪ⣬ԼӦѡһʲôĵ
ķչ˵˵˳µΪǸѪĵͻƳΪԴĸ֣ĻɾͻˣԼɫеɱ¾˵ǾԲġ
ܲأͻȻ뷨뷨ҲԽӵŨ
İɫ̫ڳԣԼ᲻˷ѣĸʬɽѪҪõģʱһѵѡ֮С
ɱ¾ߵʬɽѪ֮ͬ£ӱϿѾûôֲŶˣȷʵ˺ܴߡ
֣˫һָԼĵԭ״ĵȻֱӴƮһɫԲ򣬷һ˵ѪɵһԵüΪĿֲ
ķֿе쳣˳Ϊڵûһֱڲεı仯֮С
ҪཫԼֿľûôˣ籾һ壬ҪǽŷֿĻͻǵıʱƲõĻܵĻᣬͻһʹ˵
зڼţܿѾ˾֪ԽԥԼԽǲ
ֱӽű־ʩչԼռϣ֮ǰû
޴ĺɫĹ˲ͻСĹɢ˹ȥ
ƣ־ٴĺɫ֮ϡ
ھҪӾΪԼȡһɹʱˣ֪ܹԼĵĵȴֻ·һ
ڵСȫػУΪ˵ıĻͱǿˡ
ʱķֱֳЩ˹ȥ
ɵӰ𽥵ĿʼӣȻҪĻһһ
ˣ
ûмֶãЩ־ƵȻٴĴ˹ȥ
ҵ͸ͣһȣ־ʶٴαЩȻľֹͣסˡ
ϸ˵ЩڸͲƿأΪڽԼȫԼ֮ϣǷ˶ЩĿơ
Щᣬٴȥ֮һʣ֮һٴԶ˹ȥ
ȴûٴʹó־ˣΪֻܹٵȫռ֮ڣԼռ䣬൱˶ЩĿơ
ҲͻƳΪԴʱļѣҪƾԼĹ֮ԼеԭеЩ
ˣ֪ڵ˲⽫Щȫ
ǰʵ嵽ʲô磬˭Ҳ֪Ϊ֮󣬻ûиκεʿս
Щ⻹ǽЩȫ赲ԿҲǳ
СͻȻʧȥܵһʱȣܵǽϾȻʼѣݾҪһ
ԷЩʿж󾪣ȫ˹ȥҪ֪ŪһõķĻҪ⳥ģһԴʿ⳥
֮еĹ֮ƶģҲûǿǸҵͱĹ򣬷Ļֵķӳҵĵš
Ҫս֮ϵ˲³ֻһȫʧˡ
ڣһ˻𣬿ǧһʱ̣ȫսԼĵ֮С
һϸ˵ѾΪԴĸ֣ȴһìܵĸоо쳣ܡ
ָоͺԼһ
ֱԼŻȻΪһԼ
˳һУ˲ںһ𣬺Ǳһһ
һˮ齻ڵĸо棬ڶܹоԼʵǿ
ûǼҲϢһ°ɣŻﱣǽڵС׸˵
˵ģС˵ţֱӻһ׹ȥڣſļϣĵķӦҲҲĿռ䡣
֨䣡
ÿзӦǸʱ̣ٴʧȥ˱Ȼˡ
ô˵û˵ţֱһ˸ͳ档


1515 ٴں
¡žžž
ոճʱ򣬺ǸȫǸǼҲû⡣
ȿȿȣˣƷôأһһ˵š
ع֮󣬷ֺܶʿȫſŹһĿ
ɫͱüΪѿΪ֪طȫߵףôķ䣬֪Ҫ⳥١
ȿȣǸķ䣬Ҫ⸶٣ʮֲ˼˵
һ𻵵ĶǶǰհʱշѵģùݣͱ⸶ٸԴˣǸС·һмΪϤ·һ
һᣬٸ˵ĻǳģΪǸУΪѹԼӮӮǧˣɱҲǶʮˡ
㣡˵ŽٸˣŵݸǸС˳ȥ
ڵ֪ƴֵʲôоҲǳһ֮ǵĶ
ڵлһʣ֮ô˵Ǵʲôطģôǻɱ
Ҫ֪һԴ˶ޱġ
ǸС֮ûзӦֱյ֮󣬲ȻЩȫռ±һ
ΧʿҲǱ뿴Цģȴû뵽Ȼ˵£Ȼóôˡ
ߣһʿ·뵽ʲôԼͬһɫȥ׷˹ȥ
ƥﻳǱ˶ˡ
ʿԴˮƽɵĻɱոմﵽԴʿ
ոûжԶע⵽˸ɵصһЦ˶Ӵˡ
ڵѾָ˶ĸӦսǴﵽʲôˮƽԼ̫ЩóΪԵʯ
֮ǵĵͼȻǶŵʮֵϤֱϡٵĵط˹ȥ
λһǵȵòͷ˰ɣعͷʿ˵
ľȻˣھȥɣȻԷˣʿҲԼӰȻ˲䶼Լĵȥ
˵ͬˮһ޴ͣ·Ǿǧεһ
ƣ
־ʿȥǸͬʿսѾԴ磬־Ѿܹӳ˸
ʲô
ʿһо·ʲô˺Ľһ̲סĶһ¡
챮ĿһһѪɫ챮һαΪǰʿ˹ȥ
ǸʿֱԼĵӭ֪УʵǿķĻͬʿͨǸûа취ͬʿĵ࿹ġ
䣡
챮Ǹ˲ͺһǸ챮ֱӻһâ˵Ǹ֮С
ۣǸʿֻоһɴޱѪȸɱ¾ĵ֮УȻûΣգȴҪһʱܹЩѪȵ
ںʿ߰˹ҪΧס
˲ûֱŵеһȻֱӽԼչ˹
ֻоԼǱһж쳣֪˼óϣԼֻҪǵĽ࣬ɱ֮ѡ
ʣµǸʿֱӳԼһɫĳǹ
ףһͺϵĽٴθ֣˲ǸʿûпǸʹóǹʿֱӳ֮Ǹʿն˹ȥ
ѾﵽԴ磬ܹ֮ӳӵľ޴֮֮ͣȻ˺ܶƤ
ԭĺʮٴθ˳ȻٴξںһһȫͬϢ渡֡һһ߳ıֻû˳
Ǹ·ʱпܣ˳һ
Ϥĸоżô󣡡ȻֱӴĿռУ˳ֱӻһûµ֮С
Сףģ֪׷ʲôд󼱸ͲԼʵֱӽԼʹ˳
С׸ĸ鼫֪ʲôֱеһʿץ˹ȥ
֮ǰǱģںòױԭˣҲĴ߶Ǹ˿еһʿ˹ȥ
ǸʹóǹʿϾĹ˼ԼǴҵĿԼеǸֵޣΪлɳˣֱӻԼĳǹ˼ǹ˹ȥ·¶ģҪط
ȥڳʲôͲ֪д󼱣ֱԼĵǸʿȥ
䣡
ǸʿֻüһҽУͱǸˣδ֪
̺˴ԽռŴɱ¾˵͵Ϯʿĺŭһ¹Ǻˡ
Сսӵļ򵥣СһڰǰѾ˸Դһսʵٴξ˰̬ѵС׵ٶѾﵽһ˼ĵز
Ǹ챮еĵʿûüӦֱӱСץ˵ҲС׵צ֮£ѪƬ
ҲֻûдﵽԴˣҲ۷壬ǸصԸŸԴʿһս
С׾Ȼ׵ĽһʿҲǴ󼱣С׵оԼõԽԽˣԼʧȥüֵʱ벻ôԴ
£ΪѪٴα˳ȻֱӿǸɫãŴʣµǸʿҧȥ
ֱ۵˺£ǸʿûܳԶȻı˺ȥǸõ棬ǸúþһٴλָͨԴС
ҽǸʿɱˣıҪɫƣźҪ˵Ļȫȥ
С׸û˵ʲôļϣǹĵĿеǰ֮Ķ
ôˣŽԼ͵еǰѱС
û󣬲żż˯һż뵽ʲôżˣżҪ˯󣡡ԺУžҲûˡ
ڷе㲻ʮʲôϵܹƺһ


1516 
ž֮ںϵһҲᷢʲôΣյ֮Ҳ΢΢ķ
ЩʬǵĶȫչָЩʬ˵
֪ֱӽʿеķ֮ĶȫǸʿȻǱ
һУֱһ֮ǵһͷѵĵط˹ȥ
ͷѹ˼ɱҪɵķá
ɱԴʿҪɾŸԴˡ
ʿϵõĶ˵СһרҵȥɱǮˡ
ͲһɱˣҲ޹˶֣ȻЩˣҲǾԲŹġ
ͷѣһ˯ʿ˵
ʲôǸʿȻ˵ɱ˼˶ʲôΪ
ˣԴΪǾŸԴˣ˵ŽžŸ˷ŵͳˡ
Ҳ𣡡Ǹʿ·Ѿ˾ռˣҲû˯ѣ֮ŷӦ˹ʲôԼȻɱͬʿ
֪ǣ֮ǵôӴ˵ĶǴʲôطģ㹻˵ĻʵҲźܶߵġ
һȥǸǶˣЩֱ֮ǰȥǸǶȥˣֳ֪ǿʵĻȻܱȥұǿ
κ˳ĶȥˣΪЩʿǸ914ħǸʿ
֮ǵʿҲǶǴڱж˵ˡ
ô룡Լεĺ뿴ϴεľȻһɵһЦ
䶼ˣȻȥǸһħ
νǶ˺ܶǵĹעЩͽʿȫעϣһ֣
κܶʿû뵽ǣιʱѾΪһԴʿһʾսһԴʿ
ʣµЩʿȫǰ᲻һ
֧Ϊһ񻰵ˣһؽ񻰼ȥ
ЩΪһˣֻȡһʤ͸߰Դ󣬾ȻԸոսΪԴݣŶԴʿս
ȴͲһУΪ֪ʲôĹ۵㣬ʲôˣܱеϿɣΪ籾ìܵġ
ǣŮʿǣǵѪâʿʧһս̨֮ϣҪսľȻǶԴĸ֣˵ļ主йĶٴ
ɵðüͷû˵ԼҪսԴĸ֣սǶⰲŵġ
ΪżҵȤֻǵĶĳܹջࡣ
ĽǶȥȡƱķ֮⣬ǵĶĳ롣
ܹսɹĻҲõһݺǲı꣬ɱǸ˵жȫԼС
涨ҲǽǶＫʢеԭ򣬴ҹĶǵѪֻҪԼʵǿڽǶսҲһǲķߴɵҲ˺ܶʿȴ
ЩʿеľΪ˹ۿͬ׶ʿսԼΪȻĶͽҲ
װθϴһһ£ֻҪΪˣܹ͸ΪȷǸոմﵽԴʿ
û뵽СӻǸոͻƳΪԴĸְһΪ֮ǰӰԼΪأǸŮӶǸŰɳŮ˵
˺ûбһһֱעŽǶս
ǺǣʤĻͽңɳŮӶŻ˵
ʲôƾʲôʸȥأŮӷ·Ǿȵ˵
ΪҸŵĶǻǣŮ˵
Ů仰˳Ĭ̫׻ִʲôˡ
Ƕеһ񻰣弶Ϊɱһ۷ĸ֣԰벽ԴٴλɱԴĸ֡
һγֻڼǰԴΪɱһԴĸ֡
ǶлǴ˼һǲܵ񻰣һԽս
ҪѴҵǣѪâεĶǣ˶һٿ˵עȫϵʱųǻ˵ǣ
һһƬžУһƬУʱЩʿ˵ͲʲôǺд󲿷ֶ̫ʱ䡣
ٴüͷʿӦõǸ914ĺƵʱ򻹼
һΣյĸоӿͷһɺǲõĸо
ÿΣʱŻֵĸо
˵ʲôôֵĸоأޱص뵽
žʹǸڴ߽һȫ°ŵʿûܹò
ǣǣ
ǣǣ

Щʿ˻ǵӰ·˷ܼһȫĽ
εʺܿͳˣܿûгκ˵ԤϣξȻһ١
ʹЩʿȫŻѹ˹ȥ
θûйעǸľ֣ΪǶͲҪǿһУΪΣյһ
ѪŵѪֻһǴĸСˡ
Ҳ˵ʲôˣΪʿѾˣͲڶ˵ʲôˡ˵Ҳˡ
ҲۼԼоԼľ֮ϡͲ˿Я
ܹٴγֶԸʵҪ͵ˣǵһҲңǵɳƵ˹·ԼɱǶһ
˵仰ˣ㲻ǵһˣҲһʲõ˵
Ļ˼ԣԼԺܹ˵ĻڽǶֻһܻȥ
ܿ񣬲ȴûǸʵҲ²ûĻӦû˵ҵ֣ҽǣһ㶣Ǻܾû˸ô˵ˡ
Ҳ֪û˵ҵ֣Ҹҽǿѹֱ֮ӱԼ
ĺܶʿ֣Ƕ죬ΪԻΪʿ
ܿǾˣԼʲôط˵ˡ
ѵǸѪ׷ɱʧһٶеһʿ̽Ե˵
ܰɣǸСڼǰҲֻһոմﵽСôΪһԴʿأһʿ˵


1517 ǿ֮
ǿеǸ˾ɣǸûС֪Ǹ֣˿϶Ųͬĵط
ǣûзϡ
ЩʿѪâˣ˭ΪʲôԻǻôĵ
ôʱһѪŲһˣòƻĻ
ѪŲûжռйء
ҪѪŵʱһոմﵽĸ֣ǵռĻҲᱻ˲ܡ
˭Ҳ˵ţֱ˹
ˢˢˢ
ǵٶȺܿ죬Ӱģ˸Ͳ׼ȷץסڵλá
ףֻüкףֱӱһȭؿڣֱӷ˳ȥ
һȭͺһޱȼӲˮĻһоԼȫǸˣûжıκ˺
ÿٶȣһΪн׵ĻѾˡ
ƣ
־ĿٴصŻ˹ȥ
ʲôһûмʶ˹ЩƾմðһĲ
챮˻ǱԼסˣϳԼɫ챮Ż˹ȥ
䣡
һ죬챮ֱ˻ڵĵط
ãһΪԵĸеԼ챮ûкǵϡ

һɴϮٴαˡ
ڻɵ˲䣬ٴλû챮Լϣݺݵ˹ȥ
ѾˣǿҲӵܹ˺ѿռĶܹΪΣʱ̣תԼ塣
ˢˢ
ǵӰһûٴʧ챮ȴǺ˿С
ʵұȻкܴĲ࣡վ˵طеʧĿΪôʱ嶼û
ȿȣǾԿɣ۾Уٴɢս⣬ǺǿǿԶԶĳ󣬲ȴͲġ
ˮþһǣԭɼĽǶڣȫһƬˮ֣Ӱٴмʧˡ
Ļþûõģǵ˵ţ·ǷӰֱ˹ȥ

Ӱֱӱ飬ʧ˿ռ䡣
ʲô÷һ̾ãҲٵķӦ˹һȭԼ˹ȥ
䣡
ͬڻȭͷһɫ챮ײһ
һǸɫ챮̺̫࣬ЩɫɫһֱС
˺ܴŽЩɫ
Դʵʮλڸͨһϵͳ˽⣬ͻȻʹóҲܹյ벻Ч
ЩʿͲˣΪʩչˮǸͿ浽ʲô
ʬɽѪ
ٴһ֪ǾΪǿĶ֣ݲаӣֱչɱ¾ߵʬɽѪŻֹȥ
ߣɱ⣬Ӱ첻ңǴһȻֱǸʬɽѪ˽ȥ·ͲǾɱһ
ʱǵͽȻҲһɵ⣬ͲģôΪɱ̫ӶԶγɵĺ⡣
ɱͲԼģȻƾӰңֱ룡վʬɽѪУǲмĿܵЩʬ壬Щ֫۾棬·ǾͿ֦Ҷһ
ɱ¾ȥĿһɱЩ˵Ĳл꣬Ȼɱ¾ߵĴֱŻǹ˹ȥ
ʲôһæԼֵȴԼûа취Щл˿ĵֿЩл꾹Ȼ谭ȫС
ǲ鿴һԼڵȻûзЩл꣬ԼҲû˿ĲԣֻܽЩĻӰˡ
ԼʬɽѪûа취ŻκεӰ죬ֱӽԼĵ˻ףֳ챮ٴŻǹ˹ȥ
ʮ˫һֱʮڵѸٵĻʮ˹ȥ
ҪΧ档
ҿ챮Ȼǰ棬ʮɫһһѸٽĹɢڸطĹûжǸκε˺
ȥɣûܹѳҵΧ˵žȻһԼĵ
ĵʿͲһһĶ״ȻҲһɫľǡ
𣡡
Ǹڱ֮󣬷˾޴ĺˮĻ˲ɢѪֱ˹
ʲôȻǶ״û˵ʲôȻܹĶ״
ϸȥʸŻǱǷǳƣڵҲе׻ֵ
ݣֻüԼѪߵԼһ𣬾ֱӱǸȥ
ЩʿȫˣмˣҲкܶǸˣȴʹʲ֮ǰϢǻڸʲôҲȫס
ˣǿԼĵɣ˵·ɱһ΢һ
ʲôȻˣ
׬ܶˣ
Ҿ˵ֻһ˶ôܹŻǱأ
ʿΪѾˣǶе֡
˵еɣҸ㣬Լ˿ռ䷨һɫӰٴڽǶи˳˵
ʲôһҲû뵽ȻܹԼĵܳ
ڵɹ˲䣬ͽǸܹԼռѪ߸Լںһǧһʱ̣Լ˹ȥ
ȴǲûֳԼӰڴԪռУȴһڳ
ΣĵƷʸͱȲҵģ㻹ǵǺܿͷӦ˹ֱӿԼĵ˹ȥ
ĵ·һͲҪԼƣ˹ȥԼҲ˹ȥ
Ȼı䣬Ϊϱǳƣʱ·Ǳ˶һ
ҲôΪڣԼУԼܿΪһ壬ֱǸ޵˹ȥ
֮ƴľͲǷͨȫǵɵĹ֮
ֱӽܹٻĽ׷ٴٻ˳ûǸںʯĺɫ챮Żٴγ˹


1518 Ůӳ
ǵĺݾҲˣͲ㲻ֱӻԼȭͷѪȥ
ĵĵƷҪϺܹܶ࣬ӲĻôҲ˵εսʤˡ
˻ĹصһЦ˵
ȴĴ˻ǵĶУֻо·ʲôԼԺУԼбըһָ׵ˣȫԼʶţ˻ţһʱ֮·Լжһ
տʼʱ򣬽ʬɽѪԼǰռеĲлȫ˻ǵС
ƽʱʱЩлͲŻκε˺ֻھȻñ־Щл
ŻǱԼ͵Ϯɹʱûκԥ֪ӵս˵ĻԼһܹȵǣҲץסܹץסĻſ

Щɫ˲תֱӴֻ۾ɫ磬϶ΪһֱŻǵʶ˹ȥ
ӡԼʱڸ־ȻҲ֪ԼôԲԡ
Կ϶ǣ־϶ҲǹʿʶģΪֻĻܹһ˲ɱ
ĺɫ챮ֱӺ˻ϡ
ڱ־ֻ֮оԼʶһƬʹ·ʲôƻԼʶҪе˼ĥһ
ΪͱҪߣʶҲļΪͣһʱ侹ȻЩɫγ˷־ֿơ
ƾܹʬɽѪ˿ΪĶͿԿĳ˵־Բ֮¡
ͱ챮ֱӼУԶ˹ȥ
챮ĺʶеĴʹ˵ֱСһ
ۣôǿȵĹҲܵصķɣ̲סͻһѪ
վڵϣûս֮Ϊʩչ־൱ԼʶŶԷʶһײֻĹصܹռݺܴơ
ʩչ־ĴҲǾ޴ġ
Ȼǻˣĵû˻صڡ
Ǹ޵Լ˼άһĵչ˼ս
ĵռϷ硣
֮ǰ˵ԼĵǿΪֻһ룬϶ΪһʵֱǼαӡ
ޣ
޵·һһɢٴĵ˹ȥҪɶѪ˺Ƭһ
۾кֵĿǸĵʶĵУϵĹֱӲŽ˵ĸ
鶯˼֮ǰҲûмû˵
ȥԼĵֱǸ޹˹ȥ
ĵѪΪʬɽѪΪܹ꣬ʱգһѪȵ
ֶξͱܶˣûа취ȥѪߣѪ߶Ϊļѡ
ԼĵһָѪֻһ˸ͻصԼڡ
Լĵһ˲䣬͸о»صԼڣϵƺܿͻָ
ȴûʱ䣬ȴԼȫָΪǵĵҲصԼڡ
ɱûʱȴԼȫĻֱָٴѪŻڵĵطɱ˹ȥ
ڿȷǾûΪĻԼĵҲɢģڵʲôƣڻûа취ȷ
ܿͿڵĵط߶Լ챮ǰ˹ȥ·ҪŻء
̣
ղŻͦʬĻʱͻȻթʬˣ˫һ޴ͷĳ˹ȥ
Ϊͷ̫ͻȻҪ˻ѾˣһᣬֱӽԼĵԼΪһ壬Ǹͷ˹ȥ
ƣһԼ챮Ȼ٣ȻҪӲ
䣡
챮ֱǸͷײֱӽǸײƬڳ֮󣬿ٵٻԼĵҪŻǺ˹ȥ
һһɼӽĸоӿͷû뵽Ȼ˵ķ
뷨ڿԼ֮ӦöܣԽʱͽɱȴǴˡ
ľƽʿ־챮Ǹ־Ը㶨û뵽ʿȴʹó˻Ľ󻹲С
ǿǸԼ۾пٷŴѪߣһθо̫ˡ
ֻһͨҲ겻ˣʹͨĹĻûа취ʲô˺
ЩۿʿҲȫľˣǸû뵽һոմﵽԴʿȻĿٴδһ񻰡
˶Ϊ϶Ӯˣλʱ̣һȻǶ
ˣְͣɣ˶
һܺȻ˵úƽȴ̺Ų˷ζ
һЩʿϾ뵽˭ȫԼǸ߹ͷ
ûֹͣĶǸӷĴ߶Լĵϻǡ
ֻ֪ڵĶֻ֣ҪɱԼܹ档
䣡֨֨
Ȼ͸оһԼ˹Լһ˲ͶҲûа취ǰһ
ΪԼĹǿƵĴϣֻԼĺһһѪҪӿȴǱǿѹסˡ
ڵɱѾ˶壬ԷȻʱ򣬴ԼԼڵѪֱӣûֱ˽˹ȥ
֮ڣǵһҸҶֵˣǸŮ˵ٴδƽǸûа취ϲŭ
һֱֱۣӱƾֱӽѪˡ
ĵǸ˵кǻӰһû˿Ĺ
ۣ
Լĵ飬̲סͻһѪûֻ۾еĺʤ

Ǵĺзһһ͵ĺâȻֱǸֱۺ˹ȥ
һˣ֪ڸŻǾĵˣԼֻҪ˴Լɱǵ˾Լĵˡ
Щʿȫˣǿֱ֪۵˭֮֮ڻûм˸սŮӵϣȻϵĶŮӽзĹ
һû¶ԼıľܹԼʿֵݵʶúܶ˶ݡ


1519 
ˣǸŮ˺еˣֱӽץס˵Ӱֱʧ
ʣµЩʿһƬȻǸû뵽Ȼᷢ
Ǹ̵ׯȴǺͷۡ
ĽǶϣûгֹƽֵ
ЩȴͲҶ˵ʲôΪǸŮ˲֮ǵˡ
Щ˶֪ΪǸŮ˵ֹĻڿѾˡ
ͽ̬ȫǲƺĲΪ˶漣ֵģĻҲȥġ
ǵлţǿܻǻطɱ
ׯҾԲͨĻǵķпܾҲȥˡ
ЩȻжǸ˼ȴǳİûһȥ֣Ƕ֪طһȨߵĴڡ
֮һµŮվ˳Щʿ˵γڴεıҲǺܲ˼ⳡԵĽҶѾˣׯҵǮȫׯҵģ˵ŮӶһ٣鿴ЩʿķӦ
ׯ仰ǽԼŵķˡ
ЩζĲЩʿȻвʣȴҲûʲôķӦΪǵвǴǵľ֪ӮˣΪʱ򣬻Ǳôǿս
Щμ˶ĲˣҲӮˣƾǵƾ֤ȥȡӦõõˣŮ˵ֱ꣬ź˹ȥ
ЩʿȴǱ˾޴󻶺һʱ֮䶼Ǹмʵ̫ƽˡ
طͿԿŮ˵ΪĪ⣬ֶҲκεӡ
Ǹʱ͸оһϮԶԶԼܹܵķΧûüκεķӦֱӵε˹ȥ
С׸ҲȫûзӦֱӱӡڡ
Ҳ֪ȥ˶ãоԼϵѾȫĺˣһԼڻþеĸо
ʲôطȻѣܡ
ֻڵܶһƬɫĺ󣬳Ũȫ
ЩΪľܵԼƺȫǱЩҽκõġ
һЩԼһȦоԼֶһ˿
ﵽʲôطôԴʥصҪŨ˵оһʱĻӦò˶೤ʱܹͻƳΪԴĸ֡
ѹˣһͻȻĶУǰĳ仯ֱӳһ֮ڡ
ҪǷɫװΣһе㣬ͲһϵĵطһŮӵĹ뷿
ǣ˵
ȻǵԵʱ򣬾Щ飬Ҳ²Ůӵݣû뵽ǣ֮Ѫȵط˾ȻһŮӡ
ƾĻӦ֪˭˰ɣǸŮڴһ˵
֮ǵûʾŰ㹧
ǸŮȻûʲôʾǸµŮӿȥˡ
˳Ϊβ򣡡ŮӶǳ⵽
ΪҪ򣬲ǵģǽģ治ɵļ˿ʾĲ
ǸŮӣҪȥ
ĭˣŮʱ򷢻ˣǸŮȻȴվ
ʲôϵŮӻʵ
һͲ֪ŮôԼĹϵģǿӲҸûйϵ
ŮЦһ˵ûйϵѵὫ־ڸ㣡
˵Ůӵ۾⣬Ҫ͸һ
ô֪ģоԼӦûȥıҪˡ
ѵĴˣӦòᣬĴ˵ĻôΪ˾ȥðѪŵأŮԹԵʵ
ûʲôϵɣŮûһøС
þǿСһﰡʱƣȻ㲻˵ҲΪ㣬ȥɣŮӲûΪ
ǣһȭ˹ȥǳҲǾ޴תתȻ·
СֱܷܲεĶԼռеС˵
ֱ֪ӷɳȥˣôʲôС˹
̾Ϣһ֪СǾԽͲġ
ڴ˶ܷɵУܶطǲеģһǶȨߵأǷֹ֮̿˵͵Ϯ
ֻεһ˹ȥ
ôô׵ķˣ֮ǸŮӺǲ˵
ǺǣһͻģŮЦһ·һжڵ֮С
ŷԼȻ»صԭĵطϸǰ۲˹ȥܵĶȫ̺һ
Ȼ˹Ϊ޴ĳһ޴󷨣Ƴ󷨵ĻǸûа취ȥġ
Ѿ֮ǵԣûа취۲󷨡
ѵһҪȥǸŮ𣿡һ˿ŭһֱŪĸоӿͷǲġ
ЩֱӱԼ۾ƾŸоǰ˹ȥΪֻŲᱻԻ󣬲ܹ߳ȥ
ףе˼Ǹ߲ȥģŮӿı֣ͻȻȤûΪܹ߳ȥ
ܿͷˣȻ۾ˣʶڣǱܵţԼķгʧ
⵽ʲô󷨣ѵܹ˵ľ񣡡ͣԼĽŲôʱ䣬ԼȻֻصԭء
ڵǾ˼ԼϴһЩԵ顣
ܿ˹ΪֻǹرԼӾ̫ĸоûйرա
رգ˵
ʧȥԼӾٴξȻζĴ˼붼ֹͣ
ڵһһȫеһܣ˼άȫ
ڵֻһ뷨ǰߣһֱǰߡ
ʲôȻô򣡡Ůӿһ
ôˣǸŮΪΪĹϵͿ浽Ƿʲôʵ
һСˣȻܹôҵƳ󷨵ķȻõģҲǲˣŮӵ˵


1520 Ƥҩ
ôܣʹõʲô취ŮӺͲһʧ̬˵
ǽԼеĸоȫӡҪֱ߳ȥŮӻ˵
Ů΢΢һ˵ҲһҵĻֱӷ鿴Ϳˣ
ĭ㻹̫ˣѵ֪ǲе𣿡ŮӺǳ
Ů˰ŮӵĻ̲סԼͷʱҲ
˵һ·ϣһֱǰţ˺Ҳֱ˹ȥ˼ɽҲԽȥϸ˵ߵѾ·ˣ˵Ǹԭе·ˡ
Ҳ֪˶ãͻȻһΣĸоȻĴԼָоо˹
۾һѳԼĲӿ˹
ڱܷӦֱӻû챮ﵲ˹ȥ
ϣ
һİǸ˲ͱķɣǸʿŵĿһС
ʱ˹ԭ֪ԼʲôʱѾӳ˳һʿڵлɳˣҪɱȻĶû뵽Ȼ˲ѣһôֲʵ
ǸʿǸʿΪ̫ߣֻ˼ʿҲûɱǸʿΪǸʿԼѵĻ˵ñ״̬೤ʱء
ǰҲǹģǰƹҰɣǸʿԼ¶΢ЦΪһ̬ɱأæĵ
߰ɣҲø˼ƽϣοԼղ״̬Ȼͻܶ˵Ĳ֮ġ
Ȼ˵ǸʿȴͲҶһ£Ϊ֪Уһʱ˵ĶǷ˵ԼһתԼڷˡ
Ǹ˲ûже㲻ͷˣ㲻ߣҾˣ
˵ֱԶ˹ȥֱӰҪʧʱʿȷķŹԼ
УҲ֣ʵԼΪԼǱˣΪ֮֮ڣûһˣҲҪʱ̷ֹԼ͵ϮʵԼǿˣԼͲûˡ
֮󣬲֪ԼҪȥʲôطĿĵתţ֪˿϶ģΪǸôǲ׷ŹԼ
ͻȻһϤӰֱ˹ǸӰǱǱ׷ɱһ
£ԺͻȻֳ˵֡
һ·ױϣûֱӽԼ㵽һߡ
¸ûκεĸ飬ԼһΣȻҲõ˺ܶôֻùϵԼʱûбҪ֡
ǸʱĵİĻڿ϶ֵġ
֣²ûп
ѪâֵסЩˣסЩˣұлºž˹ȥ
ģûмƤ֮ˣֱӶ㵽ץ·һ
СһһģΪһԴʿ˵ҲĳҲԴʿɢŵĻҪŨҡ
ǣ˵Ҫ߿Ͳ˻ˮ
һ¿ɾżˣû뵽Ȼ˵飬ûи飬ʱ̸ֺ
ôûйϵҲɱ𣿡ºǹ˼˵
΢΢üͷǴǸ˵ȷɱģǸ˽ʲôͲ֪
Ҵɱ𣿡Ϊ׵Ǹʿ۾˵
ҵȷǰɱһˣǸ˽ʲôҲ֪˵ûзϡ
ǸʿֱӴ󼱣ֱһ˹
һµˣǸһµ
㣡Ŀһ־ٴαһֱӼǸʿʶ˲ͽǸʿʶȫ顣
ҲоԼͷһ£û뵽־ƻ˵ĿֲҲʦֵ־ڸʱľˡ
ڵ񻹸û־УƾԼʶźɫŶԷӲ
ǻҪ𣿡űԼɱʿЩʿ˵
֪߰Щʿ˭һֱɢӴˣҲ˵ҪΪԼĴ籨ˡ
ʵڴʱʲôŴ嶼õġ
ֱӽԼɱǸʿģ˵ֻһΣҲϣ´Σεͷ
˵ҪԶ˹ȥ
ɱģΪʲôҪҽͷѣΪŸղǹڻ
ΪҲɱ㣡
һƴС챮ֱµԴһû
²˲Լ亹Ͳڶ˵ʲôܹӸ챮֮ϸܵŨŨɱ⣬ҪɱĻûκεʸ񷴿
Ѹҵͷѵĵطͷѣԥһ£ڵĵط׷˹ȥʶ˵ĲͬԼܻԼһת۵㡣
ٴʩչ־оһƣܵԼʶҲѾһԼ޽Ƶʹ־ĻһľԼʶˡ
־ҲǵõϿɣǺɫİ£ɱͬλʿս
Ҳ֪ڵ־Ϊĸ߳λʿûκεãΪԷʶҪǿϺܶ࣬ǿʩչĻ޴ķɡ
һõ꣬һЩ֮Ǹоһ㡣
ԺҲʹˣȻҲΪʲôӦǸйأ۾ž˼
ڸ־ȫ߶ţʱ֮ڣ޽Ƶʹ־Լ̫أֵòŻ
ЩĲ²ʵҪԼȥ֤
飡
һ󼱴ٵͻȻ
˭ʵĵһӡǳˡ
Ѫâֵң£µ档
ʶͲˣԼ֮󣬾ûʲô¡
Ѫâֵ㿪ŰһҪϢҪ㣡µǱ˰
˲ڣٴ˵
һа˵ûˣѵǹĻǾԲ˵ġ
Ҳ֪Ѿ˺ǲõӡ󣬲ҲһˣƤšȴ˵˽⣬ֻҪȥĻǾԻŵġ


1521 ˵
µķңʵǲˡ
˵ɱĻǲֹͣġ
ε˵
֨Ѹٵıƿˡ
ѪâֵҾ֪϶ҿŵģ½֮ڨЦ˵
ЩԴ˶ôģͻȻ뵽⡣
ΪƾµΪ˵ǲܵõôĶԴ˵ġ
ĻǾȣ˵㲻֪
֪ӲǱ֡
µˣΪ֮ǵһЩרų˵ĶѨ
ЩѨ޸ûʲô̶̬ʵҲôǿֻҪɱ֮󣬾ܹõԼҪˡ
ǸѨʿҲŲֵĽֻ弶Դµʿܹ档
ҲǼ򵥣ֻҪǼһ£ʱ򣬸ʱ伩Լ˾ˡ
ʵԽǿҪɵ˾Խࡣ
ߣôȥҪȥ
ȥﰡʵ
ȥ˵
УЩǶǳȺģ˵ʮֻֻȥһ˵
Լȥˣû£Լ˳ȥ
ǹӲţں治˵ûκεİ취ֻӲͷƤȥ
ĵޣ£ǲ˸ƽ޲ҪϺܶࡣ
ЩȻ֪Щ˵ûа취ɱЩԴʥʯȣʥ̫Σգﶼһܹˮ
ΪҪԭ򣬾ľãǸЩ޵Ŀռ֮ڣŲͬѰĶǸռĵõǸɫǸصĿռĳϵ
ЩڵǸصĶѨĵط
ԽǸطߣԽ֣ʿΪǳȥ˳нֹ˽ĵط
ʿȫȥҴңʿĺ˷ܣЩģϲɫظ
ûж೤ʱŵ˶ӣǼһ¾ͽǸصĶѨ
ʱϹ̲ס̾һ֪ǸͲǽȥˣҲһܹҵֻԼȥˡ
棬оԼһȫµĿռ䡣
Ƭڴޣͱ峡ˣҪɱ޵Ļ»ȥĵط
Ķ࣬ӹ
ոûֵŵˣԼ׼һ漲˹ȥ
һ·ϣҲû˳עֻһЩõλãͱһЩŻռˣˣֻȥΣյȥû޵ĵط
ǰдԼʮͷ޹ˣעͣ
ǰǧѰµȺ
ֵСӣ˴ģȺȫû
ָ˷ʱ޿̲һֽȸС
ֱһֱǰµʱߵʿһ㶼Ƕʵǿĸ֡
ռ֮УѰѨܵʱ򣬴˿һĹϵˣȴַһ޴ıʡ
˵ѪŵѪԼµؼʹߵĻ㱨֮Ҳ˳˼
ҲˣԼ뿪Ǹ䡣
Ҳ֮ûжѪŵռȥɱҲΪԼǸʱĸ롣
Ҳ뿴ʲôǱĵط
ȫԤϣӳѪŵ׷ɱΪҲ˺ܿ
ѪڰǰҲˣʱ֮УĺޣѾǣ޲ó⣬Ѫ
ΪҲٵţʱѾԴ磬ҲʱﵽԴ硣
֮ʱУҲﵽļԴľ磬弶Դľֻһ֮ˡ
֮ҲķѰǸʱǸصɳôѡҲҲ
ҲѪеȥѰһийϵˣҲֻѯһԴ½ϳ֣ѾΪ磬š
ʦѪѾûôĺ⣬ҪѪѪҲܲ˵ġ
ֶһ뷨ڵѾõǸӰϿɣҲ֪ϣźܶѪŶûа취ǵĴڡ
ڵõǸӰĬ֮ѾѪŵ֮λԼ֮
Ѫһ£ѪѪĶС
ڵѪʦѾûôľη֮ģΪΪץ֮ʦȻȥҾκζûС
뵽ǸӰǿѾĴѪתƵ˱ĵط
ʦѪʱû㹻ʵѪ˵
Ѿ鵽ǸǴųģȻԲŵģǸžźĹϵȥѯһϢסԲ˺ˣѪĴ˹
ôʦѵǾҪķŹðѪŵ˰Ѫ첻˵֮ǰĻǾԲ˵ġ
ȥɣΪʦд㡣Ѫ˵û
ǣѪεĴӦһͳȥˡ
Ѫһʱ֮Ѫٴθ˳·ǶԼз·ǶԶȥѪ˵ɲҪʧβ㶼ˣѪľݲˣ
Ѫصһ̾Ϣ
ѪеСѪǰĺӵĻԲ࣬Ѫ񲻽뵽ѪСʱԼŵ龰
ѪĲĵĻҲԲġ
Ѫʱ򻹳ԼԼƵУ֪ǣǸӰôҲΪѪţʧȥѪŵĿɽڰӰһ硣
ߣϼһ￴ˣΪѪǶô㣬˼ҵһСС㶼ǣϣ㶼ҪŹѪһһ
ЩͲѪǰ˵ֻ˵ʱһ¡
ڵѪʵѾﵽԴļľ磬ڼǸٶȸǴﵽһ˼ĵزֻ˰µʱʹﵽš
ŵ˶ӹѪ죡Ѫ쵽ŵŵĺ
ڸ㲻ǴɣǵҲǸոմﵽԴľʵõҲֻǰ벽Դʵ
һϵĴ˹˵ˮõ֪Ѫʲô𣿡


1522 ѪĲ
ŵȫѪҲ֪Ѫִʲô
ǵأ㻹ûʸ˵ѪԵ쳣ĲˣΪɾŶûʸ˵
Żڱչ֮УѪ̫˽ţŶɸλģˮǿѹԼеŭ˵
ƾǣѾµѪĿģҲܵĳѪΪ̫ˡ
ŵĸŵȫˣЩϹԼܹϲŭɫЩȴǶ߷߲ƽĿѪ졣
ѹŲУķܹǿʲôطȥѪ˵
ˮһʱ첱Ӵ֣ȴ˵֪ǾԵﲻѪŵģѪƾһ˵пܽȫš
ʱڰǰűŵ飬ȻҲжš
Ҳ֪Ϊʲôû￴ǣΪǡ
ص㣡һ˵һһȹŮӣŮһλõĸоǾ֮ϵŮ
ŮӲǱʵ飬ڵİǰȣԵøӵĳҲӵˡ
ֻ䲻ͬڱɽ˸еĺһţŨĥ͸͸һصУȥ˽⣬ȴ޴ȥ˽⣬·ԽԽԶһ
˳ŮӣѪһ˰飬Ĵò˵ȻŮȴԲޣʣ仹ûŮܹȵ
ΪҪǣһκ˻Ҫġ
Ѫ쿴Ű龹Ȼһʱˣ˵
ߣҿҲһͽӰˣ˽òʱһƤͬݺһ˳ƽ
֪˭ˣŵĿĹСˡ
Ѫˣ仰ҪСʱеŭȴ˲ɢˡ
Ůһ£ŰԵöɬŽ·ڼСһĶ
ȿȣ֪ѪʲôɣˮѪе뷨
Ѫ쿴ϵ̲סһ񣬸ŰС֮𣺡ɵĵӣ
µĲФӣﵽΪʲôˮȻ֪Ѫʲôȴûб취ֻܽŻ⳶
ŶѪҲʶԼʧ̬˵˵Ǵɳģ֪Ǹʲôϵ
ˮһãȻ֪Ѫ϶ΪģУϣΪֻµĵӣռȳһӣҲ
ѪȻ֪ˮ˵ʵЩѪ͵ˡ
ô˵Ҳ֪ʲôطˣѪƵʵ
֪ˮʵʵ˵
ߣΪҲ֪ŸĹϵûǽ˵ĻͱҲѪ챾µģ֮λ޴ǡ
ѪĻ̲ס˲Լŵ亹ǸͲ֪ʲôطҲ֪ǽ˸Ѽϼܲࡣ
õĵѾ̲סпʼɷˡ
ˮõĵжǾᣬǶֲ֪ǰ顣
Ǹöûʲôϵˮõ˾ȻģˮõĿأһõĵӴڶѪ칧˵
˸żǰɱǸ򳿺ƣҲǱ򳿵ĸ˫Ƕʱóȥˣûţ֮˵ԼĵܱܵɱˣҪȥûҵ
ô𣿡Ѫ쿴ˮû뵽ɵڲ˻жкˡ
ȷҴռȳģʲôҲ֪ʱ򷢻ˡ
Ѫ챾ˮÿ˰֪Լûпôˡ
ŶԭΪѰɵ飬Ҳ棬ĻҾסˣһֱΪֹѪ˼һת˵ʵ֮ⲻھơ
ɵطãϡίˮӲͷƤ˵ʵڵ˼Ѫ
޷ѾļԴˣҪûôˣǻһԼΪѪƤ˵
Ѫ첻֪ǣո뿪Ѫžص˴Ѫųиȥš
˲ǱˣѪΪص켶ʹߣ˵ʹѪУҲֻʮȥ֮⣬˭ҲʶǣҲ֪ʲôط
켶ʹĿľǼѪһһǷѪĻǷʵִС
һһ켶ʹȫѪ㱨˹ȥ
ѪĻȥþסɣоסɣõÿˣץסѪ˵
ȴǰˮ꾫Ժ˺ܶˡ
ÿڣΪʲôȴˮȨأѪϷʵ
һʱһ죬ǺƤ˵ΪǸΪˮõĿ֮󣬴õĵӣˮóΪڵȨߣ
ŶԭˣõЩôǸСĶأѪü䲻м˵
˼ҵƨɣп˵
ǾѪȥŵڵĵطϢɣˮε˵Ҳ֪ƾѪΪϢ˵ʲôġ
Ͳˣô˵ҲռŵڵطȻˮȨطҾȥˮðɣ鷳ˮҰһõĵطѪˮ˵۹ȴǿ˰顣
ˮΪѵ˵
ôѵˮӭѪ켫䲻˵
ˮΪѵ˵ǲӭֻˮøûֳɵķӣֻһչصĶ
ҲУѪε˵ҲԸ̾ˮΪɶôƶ񤡣
ɫһ䣬Ѫ˵ѪסĶʵΪˣȥСŮӵķȥסɣ
ѪֱǲԼĶ䣬ŵĿŰ飬û뵽Ů˵Ĵ󵨣ȻĿ֮Լ䡣
ŵڵӸһҲȣ˼֪֪Ϊʲô
𣿡Ѫһʱ֪˵ʲôڨڨʵ


1523 ɱ
ûʲôģʰһҵĶȥǸ˵žԼסķ˹ȥ
ߣŽһȥС˵ţҲŰ˹ȥ
Ѫ쿴̲סһջ𣬶ŵĵЦȴֲЦĺܡ
ѪǲףΪʲôɽԼĹ뷿óҲȴǸھס
ȵѪ˰ķ䣬ͽԼеĶȫʰһɶûһ˿ۼеþȫµġ
Ѫҵһһȴ㽫ķըˣ˵ԭǸǰչصĵط
Դǰ֮󣬾;ȥǸڴɨʰǸѾΪŵĽˡ
ֻСܹȥˮûȥ
ŵеӶ֪֪ΪʲôôǸ
аеӾ֮ϣǸ˫֪ԼĵܾܵǱɱ֮㽫Ǹƻ
˭Ҳû뵽ǣ˫ոյ˶׼ƻһ̣һֱ׸˶֣Ҽûİһηŭˡ
Ϊӵɫ磬ҲǼãֱӽ˫һӵá
ˮȨΪ۰ĵӣ£˺ǲ֮Ǹŵ˶֪ѾΪ˽ء
һ֮ѪоһŴ⡣
һ澡ʧЩĶŮˣҲȫгҵĹϵ
ﰵĵĵʱĺУֶһ˿Ŷʼɡ
סˮþΪ˽ӽС࣬ȴû뵽ǣСԴ֮󣬾ͿʼǸ֮ڱչأҲûгһζûп
ⲻѾ˴Ѫӵջ
ܿһ취ԼܹƵЩųϢѪŵ
Ļû˵ŲԭõϢ϶Ϲġ
СףϽҪǱΧϾˣһһµʿԼµľ˵
ǸһǸֱ߰ӻ˼Ļߣ͵˿տĵط
ûⶼҰæҶ֪ԼܸʲôǸϵʿ˵ٶȻǺܿ죬һʱ伲֮ڵ˰ȫط
ӸǸСס
Ҳ֪ԼĵʲôطޣʵôǿֻǸոմﵽԴʵ
ʮֻֻĻͲ⣬ǰٰʮֻҲƾԼߣ޸ǳǧĳ֣ΪС׵Ļھͱʬˡ
С̲סһ˵ⲻǿٶ˵ɷĸֱ֣߷ĻõֶΡ
ȻǷǳ˽С׵ԸС׼ĸ߰üЧĺá
ߣȺҵ壬ȥɱһأСĻΪĲ˵ֻһ
СײҪֵĽΪС׾ȻֱһǧȺ˹ȥ
ޣȷǲôǿ󣬲Ӧ˵ƷҲôãİ벽Դ˵Ʒʲ࣬Դ޵ԴƷʸûа취ȡ
ಣ
С׷һ׹⣬ڵǧдţÿЩҪǰΧʱоյӹȥ
Ǵ۳Ѫ·ĲӬһΧ˹ȥ
žžž
ЩǳȥһΣżʮ޻ΪˣܵԼĿռС
ȻС˵˵ϼֱԳƵ޷죬ܹҵǵıĵط
ЩҲ֣ǵȫһԲһ泤żǣƾⴥˣʹõǸͷżֵɫ
Щ޵ɫһʿһΪȻ߸ɫɫֻǸոմﵽԴˮƽɫԴһսʣµɫû
ǻɫöߣΪǲһһȺ
С׸ɱ¾Ļһֻʱ䣬ǧȫɱˡ
Ȼԣ˲䣬˵ľҲһֱڸ߿״̬ôǿȵɱҲܵƣ
СҲ˰ɣǻϢɣŷٶԼС˵
ߣҲŲأҪҸˣ˰ɣС׾ǿ˵
ˣǾϢɣε˵
ǰ񽣣˾ޱ䣬һ
ʱУɱͷޣЩˣȥСҪյЩȫĽյˣץǣȻˣȴûκεķӦ
ٴνǧˣȫ鱻յ֮òٴɱˡ
淢һиͲ֪
ܲҲҲɱһЩأһռٶҲˣҲܿѹʱȻ˵
㣡ָŻոͻƳΪ벽Դġ
ʱڣҲܵ˺ܶôΨһеϧ˵ĥ£ҵһɱˣʣµǸ˵ҪܵʿҲĥˡ
Լʵǲôǻ𣿡ָԼеĺɫõ
ȻԼôģȥ԰ɣҪСһ㰡˵֪ǾԲʲôûаյ飬ԼЦ
ллˣĻΪأ֪ǲĽԼôŬŵõʹˡ
ԼǸ뿪֮ҲСҲĵطȥѰµȺȥˡ
СǲܸƵģΪС׵ٶȼǴﵽļԴ۷壬ûжܹ׷СûôٶȵĻʮҲ
ȴ֪ĵȴԼ㣬ڳΪԴʱ򣬾ܹԼĵĵһ״͵ģԼ֮ʳʿ㹻ѪĻҲܹƵ壬ǸʱҲ˵ˡ
ɱСףٴһȺǧͷĺɫȺŷһֱӵĳ˹ȥΪ˼ǿԼͨеϤ̶ȣĶȫЩк˹ȥ


1524 Ŵͨ
ľԶ˹ȥ֪ԼɫãͲþЩָޣԴӸûʲôɣʱڵԷյĿռ䣬ôܲԼһ
ʱĿгʵ
ڻսеսˣõ˸ôľСˡ
ڻڳɳĽ׶ΣѵʽҲûģƾĹһٶȣͲõⱻΧԼԸٸɫҲͲ⡣
ʱĹȥʮꡣ
սȭȻǴ֣ɫȭӰɢȥȭӰЩޣˡ
þ˲ŨܷԲȫһ𣬼ǲͬλõˮ治ͬ˸ţЩǸͷֲǸ
ָǰʮͷָ˹ȥһصֱЩڱŷ˲ʮȫˣ׵Ľȡˡ
ʱиٴһɫĹâӿΧЩЩ˿֮ϣĪΪ룬һûа취һʱһͲò»һطˡ
칥˲佫Լ챮˳ȥ챮ȻûӰʱ򣬲ֱӵӲĹȥǷǲͣôľһԼƵŴţУֱΪȦм䣬ɱһ·
Ӱ˲ͻһ׹⣬ҪȺƮЩ޺ûпһȫһ㶣Ӱ»صС׵ıϣͨڴɱ͵ϮûʺϵܲܵԼ챮İɡ
ٿأֱӽԼľ۳״һͷ޵ʶĲλ˹ȥǸ޾ȻڹǶĵ̬ҿʼԼͬ鹥ǿп޵취ŵͨ
̣ǰһץȥǸѾ˵ޣ徹ȻտƵķУҺܿͱΪһżΪѪһ£һԵСףҲѵ˿ˮֻĸ߰ûпһۣ編˼͵ĿС
óһˣԼڷֳһ˿ɫţʱ˼ʱȻƬ̹ǸˣѾ̵ĶֱӱΪܼĵط
䣡
˸ոյͷ˼ҵıըΧʮޱȻûѾˡ
ٴó˼ˣ緢ƵֱȺеĸطȺ֮бؿˣЩǡ
У·𶼱Ա
һʩչôͨҲ۵ģȴ˷ܣǾŴڸľŸͨʮڸԼڸûвϣҲʺսá
ʱУЩͨȫЩ棬ԼЩͨϤ̶Ҳٵš
νն಻ѹЩͨдСֻҪ֮󣬶ܹǿֲڲ֮ͬ£ܵõ벻ջ
һԵСףͿЩۻҵͨ˹ȥܿһǲмı飬ΪԼٶȲ޵еġ
ջĲٰС˵
ǲ֪ôˣ㻹棡С׼
֮ǸҲ˾޴ı仯ô֮Ǹ񽣾ȻĸıԼ״Ҫٴαһ
ֻ֪Ҫ㹻Ļǿ϶ܹġ
ٴνԼõЩȫ˹ȥٴǰ˹ȥ
Ҳ֣Щ޺ôɱҲɱһֺƾճֵһ֪Щ޵ʲôط
ʱУҲûнģƾľϵҲ֪Ĺĺǲ
˵ڸ֮֮оʮҪһһΪʮҪʵ̫ˣûôֻܹ˳˯͹ȥôŨʮٵںš
ϴβһǣεںΪģЩֻ壬ԭһһ
ϴЩ飬Լǡ
йĳʵʱʱǹĺܿתۼʱٴתĿԽ䣬ЩͨǼ򵥣ڰʱв߲ݵʹйء
Լ֪Լɱ˶ޣֻ֪ʬɽѪѾЩҪ޵Ĳл꣬ӵţ˻ţš
ȻοģʱУȫĻָԼ壬ʮȫ֮УǽС壬һֲĺڶһҵЩе
Сһƽȵĺǿ֪СһѲԶˣֻһˡ
ʱֻҲԴ۷壬ٶʿмˡ
Сױǰøӵ䣬ëɢǽɵһ
ֻΪĳСױǰøӵĳĬˣȻô˵ȻܸܵİŶĹġ
ȻһʱУǹһɲ䣬Ĺŵʹķзˡ
֮ǵĳڣ
ʲôôʱ仹ûҵϢ𣿡һŰɴŮˣʵЩʿ濴ЩʿȻļԴΪ
ѾŸкǸûˣǸΪ߻Լȥģ˵ھѾЩޡĻǸʿû˵ǴҶ֪
ȥɣˣҪڳڳĵϢһ㱨ŮЩ˻˻Ƕȥˡ
ֺαعǸСأһ㶼أʵҲѾˣŮӺǲ޵˵ʾûʲôõӡ
ǺǣĭһܴѪ׷ɱӵڸոմﵽ磬ͽϹսųʿ׵𣿡ŮɢˣĵЦ˵Ŷżġ
ߣҲŲأѪŵʵ̫űƳЦأŮԵúǲ


1525 ƻ
ǺǣŮЦ˵ԿĳµŮӼΪ簮ŮȻǽΪˣǸûʲô
֮ѪľͲôˡ
Ϊ˻ɱģƾڵΪܽŵɱʱ֮ڣȫʧһôѰҶûҵϢ
Ҳ˵ĵ׹֮ǣ֮һͲκ˵ĿƣҲκӣѪŶûһ취
Ƶǣŵʱʵ̫ڿˣûκεֻ˰СҲûгֹ
ʱ֮ڣϻǷһ飬ǰ龹ȻʱͻƳΪԴĸ֡
ǳȥ֮ڵڶԴĸ֣˳ԾǰʸǱ
ѪʣûʦǸصİӰİ£ҲһﵽԴʵŵõĸӵˡ
ԼеӳΪԴĸ֣Ǽ飬ֻ鲻Ȥһûг
ˮȥĵӳ鶼ûгСĻȴ˶һжΪʲô
ʦ㲻ȥڻʱ
СĻǱ̨ʾΪѪŲȥ
еŵĵӶ׵飬һʱУеĵӿѪĿⶼǹֵֹģѪܵǰνд
ڼȵ֮º飬Ѫ˵ǺŽӳģû֮ǰһ˳ܹ֮ߵһȫ
е飬ѾȫĳԤϡ
ܿѪαһʦš
ѪһŮԻ飬ʴϻۣʹˣѪΪ֮ϣףˮ£һѪŷ̵ʿŵϿ˵
ŵϢȫǸоһűߣ֪װȫǱƻ飬Ѫôһô˵أһȫѪԼŪġ
Ӵ֮ŵ˴ӸտʼѪɾתΪ˹죬Ϊ
ˮ֮Ĳûƿڴ֪ЩȫѪġ
ȻΪԼͽҪҲżǧȫᡣ
һʱ֮ˮԥͲ֪Լô
ˮѵ²Ҫ֪Ѫǵڲ֮ͻǵѪŵѵûʸȢͽ𣿡ǸѪŵʿڿ˵
ˮʱӲͷƤˣ֪¾ͱԼ˵ʹߣҾǸФӲҸʡ
ˮ仰еŵʿоһů⣬õʿ룬ѪԼĻԼʦ᲻˵Ļ
ʲô˼ǲͬˣǸѪǵʿɫһ޵Ŀˮϵǿˮֶȥ
ۣˮֻǰ벽ԴʵԴʿѹ̲ס³һѪ
Ѫű̫ʿɱ裬Ϊŵ˶𣿡һǴɽɽΪҲߣֻ߼Ϊ
ƾҲʸ˵ǸѪŵʿĿһֱ˦һŴɽ˹ȥ
ɽŷӦʱûУֱӱĿѪ赹˵ϣֻûΣգΪǸʿмɱ
ȿȣˣСˣ˭Ŷ۸һ°һƵֱӴڵĵطһϵ˹
˲Ǳˣǲӵš
˭Ǹƻʹʵ
ŵţȻҲԴĸ֣ʵԱȲʹߣǱȲѪ졣
Ҳã׮ͽɣʹĿ˵ŸͲ۾
ҲϧȢĲҰһĪ̾ҡҡͷ
仰ȴЩŵĵӶˣŵһʱ˲١
ʹ߳ױŭˣȡԼĵҪŹ˹ȥ
ʵҪ۸εĻ첻ֻܰˣŸûлֱ֣㶵ĿʹߵĹ
ŵĻǸʹߵĹȴôҲȥˣ֪ĿĲΪɱˣ˼ҵɱˣҲͰ첻ˡ
ѵǶʹڵв
ǶĻҲǣǸԾͶؼҰɣڵ˵
£
ڵӷ·ѵõһĴһʱƵ˶ʢŵеӴﵽǰδеͳһ
Щһֱӵǣ̲ס˲Լͷ亹õԼΪʲôζΪٲΪҲ
ΪĻ¾ѪŵȲŵ
ŵڵǣȫ㽵ĿһֱԼԵ
ʹ߻ǻȥɣҲﲻ㣡˵
ȻҲûа취Ǹʹ˵žҪȥ
ڰѪȴǰż׵ˮĻˣΪˮӵôŵڲҲ̫г
ȥƽʱƨ²ܣеÿڵĵӶûн٣ȴӳ
𣿡ͻȻûͷûԵǸʹһ䡣
أǸʹ߿ҪըˣΪһͽѪĺûᣬû뵽ȴһ
˵û˭ȥأ˵
ͬˣǸʹ߸ŽŵʱһͻȻ
ȻаʱûȴһӾ˾ǰ顣
ڵİ黹һ£·һļỻһڴﵽԴָͶ֮䣬һζӵˡ
ʦ㲻ǻҪŻ˻أһһµŮӿ޿ĴӺ׷˹˵
仰еŵĵȫĬˣǶǰǸͬһµʿĻʲô龰
ʲôҪʦ޸ǵǵˣʲôÿ޵ģǸʹ˰Ļһ
ǵʲôõģٶʱ䣬ŵˣ·עǸʹ߹ȥˣ˵


1526 ķ
ߣʹһֱӽԼĶӸ˰飬ԼҴҵˣ֪ļ޸ѪĻͲܹˡ
ѵҪôˮϲ԰׵ĶŰ˵
д㣡ҵһЦȴһֱ˵ĸо·עıһ
ѵҪ޸Ǹ˵
ڰѪ仰ըˣԷģֻҪԼõ˰֮󣬲Ҫúõ⣬Ҫŵȫʰһ顣
Ļһ޸ǲڣڵ꣡˵ֱӻص֮ǰչصǸѨ֮ڣСûýȥ
Ҷɢˣ̾Ϣһڵ˵
ĵ仰϶ֳ˱ߵɫǸΪƴûС
֮ʱ䣬Ѫ첢ûȥţΪʵܲŵӿ۹⡣
Ȼɳʿ̸εĻ£ܿͶˣǶʱ򣬰鶼û¶棬Ѫĺ޸ӵŨңڻǲʱ
Ϣĺܿ죬̶̵ļµʱ䣬ȫܵϢѪŽûͽѪţҲһ´ȫӵѪŵ
ʮҲҲõϢľλô£еȴ߶
ѪһϵежΪ˱ƳȻʵʩʲôҾ飬źĹϵ
ϣһ첻ҪɣһıĻһģ˵
ЩȥϵľλȥˣҪһ£ôӦ顣
˵ǸصĿռУоҪˣڼȥĻҲûʲô̫İ
ҪȥʱͻȻӵźţ˾Ұ㲻ĻҾҪˣ
쵰ʲôǳСףæڵķ˹ȥ
ǾԲܹģļƻǺҪһĻıһ̣ͽɱˡ
ģүү˭˭ˣ׷𣿡ޱҵǸɫͷ洫˹ıˣҲ¶
뿪֮ƾǸɫͷʵɱ˺ܶޣΪҲԴ硣
ﵽԴڰ֣ҪȥһЩƷʵѪԼ壬ΪֻҪԼ֮󣬾ܹĿƣӶһʿһµš
Ϊ̰̫ˣ޼᲻ݵͷȻҲ˶֣һȺɫޣÿ൱ļԴʿһĻܣԼʮԴļĸֻ֣ܹһƤһȥġ
ЩޣҲͷûа취һֻԼͷȵͷû֮󣬾ͽǸɶɱ
䣡
ԼʮɫΧһȦĵǸͷΧϵ˹ȥ
ÿιͷϵĺɫͻһ֣ٶȥĻĸͼֲ˶õġ
˰ôҰ㲻ĻοɾҪˣ뿪㽫ԼĳӶˣûκεİ취ͷҲ岻ô޵ķοٶȸûЩ޿졣
һֱǷǰʱ䣬ĸֻҲ൱ľ롣
ಣ
нСףֱʩչԼٶȣһæƿļ۶ȥ
һ¹ȥˣԽԽ΢·Ǹû֧ͷˣͷ״ҲС˺ܶࡣ
ĺɫ˺ܶ࣬ʾɭ׵ɫ
һĸ͹˲ˣԼʶģǾԻģûĻˡ
ЩΧĵȷʵԽԽ࣬ѾﵽϰֻĵΪİһԼչ
Сٿһ㣡ĶС״ߴٵ

СһֱӷͬٶȻڴ˿ż漤˹ȥ
ĸоС׵ٶѾﵽͻƿռٽ㣬ֻҪСڿһĻܹӵдԽʱյˡ
ಣ
ƿڵĶ߲ͣЩϾ˼ʲôȺĻҲֱӳȥͲ˷κεʱ䡣
תۼٴιȥ˰£С׾һµķļۣ·ѾԼļޣΪǿԸ񣬻ڲһеļš
СҲ΢΢¶۵ɫСҲһֿ顣

ٴó˼ʮˣȫ飬͵С׵ڡ
õĲ䣬С»˾񣬸ӷǰ˹ȥ
˰ڲҵľҪˣޱ˵ǺķԼıԴ֧Ǹͷ
ƽʱĻ϶ͷʲôƷʣôʱŸǿȵĴȻû˿𻵣ԭĺɫڵİɫɢĹҲû֮ǰĿֲϢڵıĸһƷһ
ͷֱͱĲˣѾָһͷСһš
ߺߺߣ
Щ޿龰ȫɢĸĽӷͷȥ
ѾﲻԶˣСѾٶȣҪҲͿ첻
ģӸƴˣͬھǸ˵ҲӣĸоԼ߿ٵʧԼΪٴα˳ҪԱ
ΪҪǣ֪Щ޸ǲһģôĶûκεİ취
ΪΪϵ飬֮氡ǰðɣһĵɫüΪϣ˫ֺʮ
ڲ߻ΪԴ֮ᵽһɷ·Ǵе
Ȼںϲʿ˼룬Ǵӱ˵һ飬֮ǰǸˣֻǸʿ
ɵıʻģŻ
彥ĻһƵǸѾɰɫ棬һ鶯ĸоǸ渡֣Ǹúӵһ
ȶţ·ʱпܱըһ
ЩҲܵ˼ֲϢǸš


1527 ΣڵϦ
ЩǲΪɢȥɢΧֵĿǸɫãЩɫƷ׵ޣռ֮Ǿ԰ĴڣʲôʿֻķݣΪУǲԴ弶ֵġ
ĲҪĽеҲû뵽Ȼ
ˣزû뵽ʱˡ
Ǹõںûа취תģǽԼĻȶֻ֪Ҫǲ
ߺߺߣЩǷ·Ǹܵʲôķ˹ȥвá
ļԴޣһԴ޸ûпɱԣƾԼΪͨƴĻɱǧֻһԴޣͲʲô⣬ļԴĻʮֻͱ·ˣǧֻĻͲܵˡ
ߣһͷ޷·ܵĹĿΪģֱӴһžҪǸɫȥ
һ̸оԼ϶ˣ֪Ҳûа취ɱļԴ޵ģԼɽȥĻҲñ˷㱻Է
ҲǽƾС׵ٶȻûаȳĵģοϰͷԱ߻Ŀ
ģһ𣬲һеĽԼԼںϵһֱڵĵط˹ȥ
ಣ
һ˸ֱӳĵߣֱӽյԼĿռм䣬ʱǸ޵ĴѾҧ˹˲Ҫɽ档
챮ٴλû챮ֱǸ޵к˹ȥ
䣡
໣
ǸҪɰɫãû뵽ԼȻһһĶ챮ֱӺԼУȻ˵ǿ̹ǵʹôҲġ
ЩǶû뵽ʿȻܹ˲ĳǵǰһǵ֪жǲܷˡɵһʱˡ
ռһ˵Ǵﵽ弶Դ֮󣬲ܹʵֵģиͲܳ弶Դľʿе˻޵֪УʿǸͲܻᴩռġ
Ӵм䣬ҶҲܴռ䣬ȴ֪ôģʱΪֻΪҶ£һǻǣʿ˵һԣһҲ˽⡣
໣
Լİ߱˶ˣЩӦޣȫ˺ҧ˹ȥҪʬһ
󣡡һӰ˲ͱֱһޱֵĹ켣ţǽǸ˶һ
ͨɱģȴΪͨȻܹʿṩеٶȣܹڶ̾ٶĳ̶ȡ
ҲĹٶˡ
ʵʿĹٶȸ˶ٶȫһġ
˵ڹٶȺʳʱȴܹ˼ٶȡ
Щ޵ȻߣǵΪӦٶȸͲȻİߣȻȫʩչԼĹǸＯᵽһֶȥ
͸о·żʮŴԼֹһٶȻ
ףһ׸˳ЩȻС˺ܶ࣬ٶٴμӿˡ
ΪѾܹԼǸʿķȫᵽԼϣĸоԼõЩĸͲľúȱʲôһ
ʱͲʹÿռ䴩ΪĻͱ׼ʱ䣬ƾԥһµʱ䣬пܱ˺Ƭ
ΪҪǣԼͲƾԼΪеĿռ䴩󣬶ǽԼĵΪ弶ԴĻǸʱռ
໣
Ǹоʧ˵СʿȻ˵ѲΧҪΧ档
ҲĽп࣬ȻЩ޵ʵͬ׶ε޵ʵͺܶ࣬ǵӴ󣬲ΪıҪߺܶ࣬һʱ֮
С潹˻ţȴûκεİ취ٶȻܿ죬ķʵڲôȥĻ϶ᱻЩΧ˵˾ԼΣˡ
Ȼƽʱʱ򣬶ΪĲмԸʹȻΪ׽֮ˡ
ııģ
ˮþ
ָĹϲЩ޺¡ȥ
Щ޵Ĳ̫󣬶ҲǷɢûа취Щص˺ֻܹʱ䣬ԽԽΣ

ΣСҲ˲ʲôֱǸ޹˹ȥ
ҲûгԴֻƾԼٶΧɧЩޣϣһѹ
䣡
һСģֱӱЩɢޣԼϣǸףֻ£ͱˣʣȫϡ
ۣ
оԼ·ȫһεѣ̲סͻһѪԼڵҲĵء
ҲЩķ˰ΧȦ

СֱӷĲҽУ΢ɲ˸һ£ֱӳ£ҪҪԶȥ
ߺߺߺߣ
ʣµЩޣôС˵׵ߣȫۼҪɱ
ϰٸļԴ޵ۼһ𣬾ܹһ弶ԴʿˣСױ˻˲ͻʬ޴档
ڵȴǳʣ֪ĵƾʲôܹôǿĺ£ôʱ䣬ǸͷʲôҲ˺档
ȴͲ˼Щʱ
Сܵϰͷ޹Ӱ죬ԼٶȲɵһͻһ¡

˻ҪЩѿ˲䣬ЩǺϡ
䣡
񱩵ֱӺС׵β
İɫë׷Ʈ䣬С׵ҲѪע
С׺ûзЩһ˻ţԶ˶ȥ
ֻ۾ȴɢ˺⡣
˽С׵˶֪С׶ԼëΪںκε¶κεˣĸ߰ԸĻھЩƴȥˡ
ȿȣѪǿдԼľóԼ֮ǰЩѪȫС׵Ŀ˹ȥ


1528 
һСײûоܾѪΪʵ̫ˡ
СоôеʵСס
ߣû£㻹ǹĺԼɣٶЩǸͱȲҵģС׻ǼȲģ
ǺǣЦһҲоСȻˣС׵岢󣬸ëЩֻкٵһֹϣ󲿷ȫëϡ
С׵˿ڣҲЩѪĲ¿ٵĻָš
ģСĻҾͽΪû˵ҲΪĸε¼
ʱΣա
ĻͲҿҲ֪ԼŪ¼ʵ̫ˣƴŽȳġ
ڵҲ;ƿݵĵزҲ˳˯УȴǸͷڽںϡ
ߺߺߺߣ
Щɫ޿С׾ȻҪܣǵٶȸͱȲСף̲סĽ·ٻͬһ
ţϰͷɫ޵ĺУһ˹ȥ
ãЩ޿϶ʵٻͬڱΧסĻο¾ҲˣԽе
С׵ٶȻ죬Ǿ֮ǰƴıܣּˣѾȫķӲٶȡ
֮ǰʱ򣬾;Ǹɳϰķ˵ѵͶ˾ǿ־
Щ޻׷ᣬҺǵҲԽԽӴ˸ָɫȫ棬ʱǰ˷ӿһЩޡ
ЩɢɢС׵ٶȸŷӦ֮£Ͷɲκε谭
ֻһ죬Ѿɫ޶ѻˣ˵Ҳʮͷ
Щվɱ¾ɱꡣ
Сȥչһ·С˵žͽսԼĿռ֮С
ʱĻָѾ߰˰ˣȻٶȲô̬ȫ֮¸ЩҲ˶١
ȴű飬֪ԼѾؿռ·ĻҲһ궼ܹȥ
ֻôˣ˵ţֱӽԼ֮ǰ̻õЩԱź˹ȥ
䣡
ʱ֮Ҳ֪Լɱ˶ˣҪ֮ҲͽЩȫռżʮԴˣЩ޸ƷʵĶС
Щ޸Ͳ׵ǷʲôֱǸǳ˹мޣ˳ƽЩȫɽԼС
ǲ֪ǣЩȫԱըȻôǿ󣬵ʤڶ࣬һʱ侹Ȼźܶȫ
Щ˵ҪǵǵٶȻǿĵġ
ߺߺߣ
Ǵٴαŭˣû뵽ǰʿȻ˵ıɣȻַ˺ǣЩɫ޺ܲˡ
ЩεǣÿǾҪ׷ʿʱǸֵİͻٴαĳԶǵٶǰ漲һʱ䣬ȵ˸㹻ľֻ֮ỻǸʿ·
Ǹӵջ𣬲ȴûκΰ취
İ취һ£ԼϰߵЩ࣬Ʒ˽ŲЩ޿Ҫ׷ɱʱЩ̽ԼĹ
һе鶼Ԥš
ЩȻ˵ͬʱģ֮ٶȴͲͬȫɫޣɫҲǸոռģЩٶȫ˦˺档
ҾЩɫ޵ٶҲȫĶ֮ͬҲźܴĲ࣬ھһͷҪɫޱеɫٶȶҪϺܶ࣬ҾҲԽԽˡ
ģǾͱԹˣȵľᣬΪ֪ǰ浽ŶΣգȥĻС˵Ҫܵʲôطȥء
źһתһ⣬ֱǸɫ޵ʶк˹ȥ־ٴη
ʶ־Լ˺֮Ͳʹˣ֪˺ͲܹõҩָõģΨһܹĻظҲֻʱˡ
ǸɫһʱʶûзӦԼˡ
һĻĿɿڴû־й뷨У޵ʵԼߺܶ࣬־Ӧûͷһ裬Լ˻޵ķֻΪãǸʱѹͺúܶˡ
ģȻô׵ĶˣǿϧĽǸû뵽£Щ޵ʶȻͬʿ˺ܶ࣬˲Ĺȥġ
ڣ
ļԴ޿ǺöҲΪֹɱĵһޣѸٽǸɵѪ
Ƭ̹һɢŨѪɡǸѪҲ̲ס̿ˮǱΪߵɵģ˵Ļ϶Ϊźܴĺô
С׸ҸѪԺе뷨һţû˿ԥͽǸѪݸСס
ԼôأС׶˵
ҲٶûָԼٶȵĻɱһЩ޸Ͳ⣡Ц˵
СĻԥŽǸѪȥȻ֪Ϊƣ˵Ĳһʵ

СǸѪ֮󣬿ٵıˣڵ˲䱩ǣٴʹһȭЩëҲȫ³
Ѫ֮ǰЩѪһ㶼һС׾ӶҸ˵
ϻļԴһԴһ𣿡а˵
ʵС׵Ϊ˵һԴ޵ѪֻܱǻָҪƵĻҪΪٸ޵Ѫ
Ǽ򵥡
ļ޵Ѫͺǧ˲Σһ޵Ѫͺʮ˲Ρ
㲻˵һٸʮ˲ξֵܵһǧ˲˰ɣһʮ˲ΣȲһǧ˲ΣƷʵĹϵʱٶֲһҪ
ڵСײָʵΪҲһͲˣרɱһЩ䵥ɫƾޡ
ʱΪҲȲţڶԴľҲһǲľ硣
ôĻСףôĶѪ֮ԼڵӯҪййķʽΪ򵥣óԼ޵ٶȷС
ҲĸоС׷·ҲﵽһƿܹͻƿĻʵҲһ˼ĵز


1529 
ʱ֮ڣС״Щ޵ĿռУȦӣʵ˲̶ͬȵߣ֪ԼʵﵽԴҲûа취ôȺ⡣
ǣǵƾС׵ٶȸǿֲʶʿм䣬ʶͨô࣬Ҳ˷
ΪҪǣЩǶǳȺĳ֣һʿǽȥɱޣĻǸͺٶЩ޽иָоȫƾ˺ս
ת֮һʱֹȥˣСҲֻΧɱһЩޣСҲųһȺУ۾ǣˣǧһʱƾԼĵǸ˳
Ǵ֮СҲҲȥȺɱˡ
ֵһǣʱҲ˹֮ǰȫĲһˣȫĸǸɫںϵһǸɫͷҲͺͷ­һվĻϸĻһͷ࣬Եúǹ졣
ʱо˯һûκεķӦĴźࡣ
СҲóȥ˰ɣС˵
ʵһ֮ǰʱ򣬾Ҫȥˣǳ飬ѲƵʱ
ĻСײûж˵ʲôֱչԼٶųڵķ򼲳˹ȥ
ڵһҲ֪֪Ļ¾ûôˡ
ռʱ֮ڣϤˣʵȫ˲ͬı֡
ڣ
ʮλڶطҲΪһ֮ѪҪȢ顣
ʦĲ֪ǸǸŮӵʲôϵ𣡡ʵ
Ĳ֪ûи˵Ĺȥңʶ飬Ҳûиһص˵
⣬ϻôʦʵ
ңžΪűѪעģǸŮҲԸģ֪飬᲻һеȥ˵
ǾƾԼʵΪһûʲôϵɶԷ𣿡е㲻ŵʵ
Ļ΢΢һЦ˵֪ŮӶо֮ΪŸʶģҲ϶ȥģ
ʱǾȥɣȥĻҲĺ̨ȥĻǻǲҪˣǴİ嶨
ʵ˵ںĻ˵һ֪ͼ֮ˣֵýģĻʮĹϵҲԶܶ࣬ʵںܶ϶ܹһˡ
һ֪ɭ
һʿոյĽһԴɱȡˣҲõϢ֪ε¼˲ǱˣҶ㡣
ֵ֪õϢ϶ȥģ㲻ȥĻ֤ûеõϢε㴳Ҷ۾¶˼ᶨĹâ
ŵʤԼûȥĻҲڵģҪԵֵ֡
еһµ֮ϣһԸСӵ˵ĵõϢСһé˹ȥ
˲Ǳˣǻ
éݹ˵ʦʱҵȥμѪŵǸ񣡡
ΪǸֲΪʲôҪȥأǸé洫һϵ
϶ȥģĻش
֪ѪŵʵƾڵΪȥ϶Ǹߵٴδ˳
ͽ֪ΪͽĻҲģ۾¶ļᶨɫ
ġߵĻû˵ͱˣ
ᣡʦͻȻļں滹ƽ
ȥɣҪ˵ҵͽܣһ֪ϣ˵Ļ˵ԵҲ;ˣǸߵ˵꣬û
ǣ˵꣬ԭλãٴ֮С
һ¹֮ڣһһµʿͬһµʿ˵ʱҾҪȥѪžһˣǲȥĿ˳ҽܿ˾ԲΪ
ӳȥǾȥЩ˸ʿ
ãҽܿ˲˵ֻ˵мĻһ˾ңܿޱȼᶨ˵
Щʿ嶼΢ɲĲһ£ʾǶԼӳĻû˿Ļɡ
ܿڸֿ֮󣬼һΪɫܵãھǴε¼֮Ը䣬Ҳ
ѪźԶĵطһʿ·˼ʲô
Сʦôˣʱһ곤ʿߵʿǰ˵Сʦʦǰյһŵӡ
СʦܣĿ̿࣬ΪҲǳȣʦǸʦϲ
ʦ֣ҪȥѪŲμǸ񣡡Ǹʿ˵
СһڵǲҲȢˣǸʿСһȡЦ
ǣҪȥֹǸΪԵСһһһֵ˵
ѵ㲻֪ƾԼΪȥѪȻɸͲǸʲôƨѪţʦǾԲͬģǸʿ˵
Ļ˶ٴˣҲȥĻһᰲģҲСһޱȼᶨĴ
ǸʿСһĻͲԼĶ䣬ʵڲףһֱɵСʦô˵Ļ
Ǻðɣ㻹Լʦȥ˵ɣǸʿ̾Ϣһ˵֪ʦֹƹɣʵȴǾǿꡣ
ͬʱѪڡ
ѪΪʲôұչصʱУ˽ԴҵҪȢңŵĵӣѪŭĿԼΪΪĵӡ
ʦҿǸŮӣǸŮҲǺټģܹȢĻҲһ°Ѫ漫乧˵ƽʱʲô뷨ԼʦʱЩ뷨ζҳֵġ
ǸŮԸ޸𣿡Ѫ֪ľѳۣҲ˵ʲôˡ
ǵʦѪŵܶŮӶǰͲü޽أѪķǵ˵
ȻĻȥɣҪסûʲôĻҲҪˣѪѪĻΪѪ˵ĵȷʵû뵽ǣһ⡣
ѪҲ֪ţѪһ޴Σ
ڵңš
ȻѪĻѾûжʱˣңȫģ˭ҲûҪ׼ͷ


1530 
ңŵʿȫεĻζʲôǸеֻг衣
ʦѵҪ޸ǸʲôĹƨѪ𣿡Сຬˮʵ顣
ǺǣС㲻֪Ѫһʦ޹ȥԺǵˣŬļһ˿΢Ц˵
仰С࣬ϾʦͲҪԼƭԼˣ֪ϲǻˣΪɣĻܰɣ
ӣ
һЦҲǾܹһߣô˶ңŵĵҪء
Ҫ˵ˣȥɣҪǰˣɫ粻С˵
ʦģܹõĻͲеˣҲ޵ڹ¶ĶԵˣСŶŰ˵ʵ׽㻹Ҫ׵ʦ㡣
ȥЩƲס˶С
ҳһˣСһ˳ȥֻոճʱҲ̲סĴʵԼʦϲģֺγء
Ҫ̸ףѪôӴҲʲôط
С͵͵ңţûиκ˸
ңŵЩʿǶ֪СŰĸ飬Ҳ֪СǲãҲûȥֱʧ˺ܾ֮ңŵ˲ŷС಻ˡ
ʱ򣬾ҪȥңҲҲΪûκ֪Сȥʲôطˡ
С˵ֵĵط֮ǣԼᣬżᶨ֮˹ȥ
Ͳ֪֮ǵһʲôطҲ֪ŶٵΣջڵ
Щ˵жһǣ
֮ǵĳ֮ڡ
ˣҾǸ϶Ǹռ˷Ļôأĭų˵
ǺǣģҸͲģŮӺǼᶨ˵
ҾͲˣΪʲôôأƾոմﵽԴʵһһǸط𣿡ŮӺǲ
ŮЦҲ˵ʲô
ֻǸѨſŵЩʿȴû뿪֮󣬿϶һʱ֪Ϣġ
Ů˭ΪʲôôĹģֶ˵ء
ʱĺʲôҪһߵС׶ûʲôˡ
ĵһӦǻǳʲôˣ뷨ԽԽŨңûа취ȥˡ
СǸϽȥɡҲȥˣ˵һһԼ
ţСӦһֱչԼٶųڵĵط˹ȥ
ߺߺߺߣ
Щ޾Ƕʹ˳̵ǻ׷СףֻܿǿɶԼԽԽԶ
ǺⲻͬѰͨѶϵͳһ·۶Զ޶ܹǵĺһ
ֻǰһЩҲ赲ˣС׵ٶȡ
ʱ֮ڣЩɱ޵ʿȫоԾЩǷ·ǳ˷ܼһȫЩʿȥһЩ֪ΪʲôȻȫؿռڲ˹ȥǳ޵Ķһ
еʿȫںĵ£ȫռڲЩ˹ȥҪȥ鿴ﵽǷʲô
ʱз֣赲Լĵ·ԽԽ࣬ɱԼҲõ˺ܲջ
ҲеΪʲôᷢ顣
ѾؿռеˣĿռǺܾ޴ģྭһʱļ۲ŵ˶ڴ
ǰ޸ӵĶˣЩ޺Ͳ֪ȷзһֻȴȴǰ֪
СȺֱӸСѡţЩʮ򣬼ʮȺǺСĵĶ˹
ʱѪĻѾֻвһµʱˡ
Ҷ㻨СһЩȫѪŵܾĵĵĻǻһֱ
ǵҲĵ
ڵѪȴ˷ܣΪ˼ҪˣȻﲻĻҲһܲѡаţΪԼĻŴ㡣
ңоͺҪɥһȫģû˿˷ܸŶԡ
ѵĲ𣿡һµİ飬ǽĬĬ˵
㲻ĻεĻҲҰɥ񣡡ڽѾʲôϣˣȴһ˿Σϣ漣ᷢ
ѪҲԼɵĸ˺ܶصˣǶΪǸǵףԾǰˣҲûйĹע
ʱһĴƤõŮߵ֮ǵ档
ϸĻŮӴԭһ£·Ѿԭɫˡ
֮ǵˣһģǸŮҧ·ڰοԼ˵
ŮӲǱС࣬Ҳ֪նΪ˱Լ⽫ԼŪġ
ȻÿŮӶǳİɾĻͱܶĲʿˡ
ΪߣֻǸոմﵽ˾硣
Ҷĵ·ҲϤһʱŵ֮ǡ
еСоǲڣΪое˶·Ҫ˵Ŀ⿴
ȻһҲЩʿ˵ӲͷƤʵһǺ˵ʿʡ
С໹û˵ԼҪ˵Ļͱ˺ǳ⿪ˣŵҲˡ
Ҳ֪ԼγΪģȥĻԶҲġ
˭֪ﰡһŮͻȻڴ
ΧʿһΪ֪ȫǺˡ
ȵǿСΪ֮󣬱㲻񾭲
һᣬСҲʶԼĽзˣΪûм֪˾
˭ʶСٴ
ΧʿνĿȫСϣһİȴŮʶ˵Ǹһˡ
ΪҪǣЩʿ֪ѪţѪŵĻǿɾǵòʧˡ
ˣǱŶһ²һµ̬˸ûʲôȥСࡣ
Ҳ⡣
һͻȻСı𣺡ʲôϵУ˵Ǹ


1531 ֣ϣ
Сţ濴˹ȥһȻɣҲ̸Ӣףü۵ĺܲϲ
û£СƾԼо˾Բʲôˣ˵һҪߡ
Сã߰˵ǲǵѪŵǸʿǱˣǸ˹ƨҩ¡
ѵʶСȷ˿ʶ
ҵȻʶˣȥһΣյĵطˣûгأ̾һ˵
ڵûһ֮ˣ֪ĻҲ͵ͷˣϾһѪŵĶҵˣɱͲʲô⡣
أȥòãСץסһݣеʵ
Ҳأ˦¾ˣʲô𣿡¿ŮʿΪߣĵ׺Ǵ࣬ż¡
ǵģѪŵǸѪҪȢҵʦ㣬ڻֻֹܹ飬ʦϲСûʲôĻԼ֪ȫ˵˳
°ܹ޸ѪŵǶٵŮʿأ¾ȵ˵
ҲǻˣСʿĻĲѾŲǺ˻˵Ⱥš
СȥﰡǺΣյģҪҲҪߵطɣ¿С࣬Զ˹ȥ̲סĸȥ
͸ϽȥɣСµĻҲӦ˹ͲʶκεˣֻʿڴԼ
ţҿԸ㣬ȥʲôʱҾͲ֪ˣ΢˼һ˵
ҲԼɶ£ǼȻѾϾûа취ˡ
СĻСˣûκεĹϵ֪СӴСʲôĻʲô;ÿ¡
ǸϽ߰ɣС༱е˵
½Сһű˵ȥȥϴһ£
СµĻ̲סСһ죬Ȼ͸ȥһõꡣ
Ҳƣ˵ʿиûģΪʲôСĴ硣
һϴСڽԼһۻȫϴˣ»Լԭòڵһǰȵģӵˣסɫ̲סȥ
СϴٶȺܿ죬ûж೤ʱͳˣ
ոսԼʰãɢųʪഺϢС֮˵ιǸϽȥɣ
ʱ̲סһʱˣͲţղǸһŮôͻȻñȹҪƯ
ҵķһʱӦ
㣬㣬С壡¿ĿİͰ͵ʵ
ǰôˣôͲʶˣСʵ
ʶʶڵʵ̫Ưˣ´˵
å㻹ϽȥСһ˵
仰ҲѸٵĻعСȥɱ޵Ǹ˹ȥ
ܿ·ϣ¾ͷ⣬ΪСΪ̫ͲҺƯȻ˺ܶʿע⡣
ܶ˿µΪҲߣСɨţΪС༱ȥûע⵽Щ
С࣬ǲ̫Σˣ²˲Լͷ亹˵ԼΪߣûеԴ磬֮ײʿ
Ҿ·ΣգŴģһ𣿡С˵
һʱΣϣûʿСɡ
Ҳ֪֮ǵʿŮʧģΪ϶ǸɵͽǱ׷ɱˣŮʿֻеİٷ֮һ
СǸڴȥʱ
ҪҪȥˣΪʲôҵлвõԤأа˵
ô󣡡С׿ԼߵʿǶҲ֪ԼҪȥ̲סʵ
˯㣬µģڰοСڰοԼ
λҵĺŴģȺ׷˹ҸϽɣܵЩʿ˵
׳գΪɱ޵ģûĻʲôһʿ
ԲУô׾ӵĻԣҲ˵ĳеһʿĻǲš
һʱҲûзΪŽ֮ˣҲȥƽϡ
һ£Լڴʱ䣬ֻаµʱģʱУһֱڵԼ״̬Ϊȥ֮Ŵ㡣
֮ǰĽѵҲûЩҪϢ֪˵һ˻ŵġ
СµһɫĶ񣬽ԼòЩŰĿͼ˺ܶࡣ
ʱСԽԽˣǸڵ˰£ûҵһϢ
ھĻֻһڵʱˣڴĻһܹϵѪˡ
ˣΪʲô绹ûгأ㲻ƭأСû˵
ôƭأֻѾȥˣֱڶûгءһɫ˵
ҲܣھҪһˣ֮ҵĽҪˣСŭֱӽԼĶ˳ȥȴеһʿϡ
ʱ䣬Ҳ֪Сʦ㣬ȹҸĹϵܺãںõʲô̶Ͳ֪ˡ
Ǹͷ۵ʿоһҵԼϣſھҪСò̲ססˡ
󺺣ǶԴʿ֮֮ڣҲǺܲΪˡ
λ磬Բ鲻ã˴绹ԭ£¸Ͻ˹ȥǸʿͷ˵
СҲ֪Լˣһʱ֮䲻֪롣
֪ĶǸ˵а
ͷĴ󺺣ûп£ֱһ⽫Զˡ

ֱӱһʮԶݶ˼ţ۾˸˺⡣
ƽʱʱȥͦģܹƾڵΪ֪ܶʿͲ֪飬ҲԿóʿԲκ˵С
ҾӶȥɱһԴݵʶ۹⣬Ҳ֤˵Ĳ
˵ĲһСˣҪԶ˹ȥ
С߰ѵҾҪ𣡡Ǹ˲ͳСǰͬҲ˷СΧ
㵽ҪСྪʧıԼز˵
㲻ܰҰɣôҲòһǰѣͷ󺺣۾¶⣬С˵Сɨš
ѣ÷ص㣡һ䣬·ǴӵǸȻ


1532 ֣У
ӵҲܣͷΪһλʿ£Ťͷ
عͷŷ֣ʿǱˣǸղűĴɵ¡
ֻڵ۾ɢ˵ĺ⣬ΪȻûߵȴɢһʡ
ͷ󺺴ŭԼֱҪ´ȥεȴ֮ǰ˺ܶࡣ
·ˣֱԼֱ۵˹ȥΪŶԷ̫࣬Ͳһεģû˿ֱӱˡ
ֻ˭Ҳû뵽ǣֱ۽Ӵֱ۵ʱһ⣬΢ɲĽֱ֮УϾʧˡ
ԭȼϣС࣬ٴʧˣлһ˿ж
ϽӹǿõϵĻڵˣͷ󺺶¼䲻м˵
ͷ󺺵ЩѶ䲻мĿ£·ǾСǲһ
𣿡µ۾һ˿⵭ģɢ
µһɢͷʿֻоˣһѸٵԼֱɢֱ˲ͱ˺ɫϸԼֱʧȥ֪
ǸͷǷʲôֵһֱ׳ʿ󣬽Լֱۿֱȴĺǻ
㣬µ۾˸۹˵һɫϢϿٵɢ˿һɻϢϸ˳
С඼û뵽»̲סһԼǵþˡ
Ƕ˵ĽԼռ䶼ͬˣ˸ûа취۳ԼĵڿĻȷȻĶǻͷ󺺣Ļȫ
ȫ̫İΪΪóľǰ㣬һɵĴֱʡ
˵֮ǾΪһɵĵԼδޣ֮δɱˣһʱ䣬ǸɵȫʿеȫжֱǸɵĸҲȫǴݲ
˵ĶؿвԴĸֻ֣Ҫ׼ʱ䣬սУûô߳ļա
û뵽ڴ½ʢˣվԼǰ
ЩʿҲ̫£ΪöȻԼΪʵ̫ͣսУױɱ
ĻǵеˣԵµ˵
Ȳѵڱ¶ԼݵģΪʵڲȥˣԼȥļ䳾
ߣֵܼˣҲ˵ĳõҾҿʲôڹͷ˵ʱͬȫܵ˰ʾȫµܵɢ˹ȥ
ҲǽȻ˵һˣеԵֻԼ֪ĶȷԶɱԴĸֻ֣׼ܳʱˣԼս˲ͻɱһԴĸ֡
Ҳ׵Ķ֣ٴγֵĻĵϸͻᱩ¶ǸʱǵĴɾΣˡ

ʱǸͷ󺺵ͬѾµܣ
ȴû¹ȥΪǸͲ֪ϵжٵĶء
ҾĶȻΪʵ̫ˣҿôҪҵͷ󺺶ŵ˵
ڱĸԴĸֽǿڲԣܶ˵κεĻ
Сʱȴ˾֮Уû뵽µôʵȴô
ҲܹܵĵЩʿΪ̫ˣûκεķ֮
ҸǣøϽŵⱲӿ϶ڵģӲǴм˼֡
ô죬ҪҪСɱˣֵܼܹɱĻõͽҲǺܶģһΧµʿŹͷ˵
Ǻǣôܹô׵ȥأƳôūĻֵ˵ʵǻܶģͷ󺺣¾ͺǿһ
Ҹ㣬Ա˵ĻЩһŻţٴλ˵ǿѹѾݿʼŤˡ
ͱΣˣƾڵ㻹Ա𣿡ͷ󺺣ԼļͬкʾǼӹ˶µĽ
ܹ֮ǻȥˣûһǼ򵥵ĽɫĸԴʿսǸͲһżʿġ
ǸҷſŭһҪ˹ȥŶԷʵ̫ˣûа취Ϸֺ
Сøźźɣͷ󺺣ЦС࣬·ǴǿСһ
磡
ͻȻһһ̹ȻиֵĳһɢΧĹ򶼱ʴһ
ԭģĽԼһ޴ĶͷһͲҶ˿ӡ
ͷֱ˫һϸ֣γһصĹ½
ӡסԺ㣡ͷ󺺿ٵĶļͬ˵
Ǽͬ鶼Դʿ˵һʿʵ̫ˡ
ܿ죬¾ͱ˹ȥϻžǿɫڰԼΪʲôͲܹͻƳԴĸأԭ¶ΪĿֻˡ
ҪСϾĵž˹ȥΪЩʿ̫󣬻ûе±ק˻
СӣӦûһɣһˬˣ缸ȥ棡ͷ󺺶Լļͬˬ˵ĸˣȫ¶˻ĵЦ
ҾǵóѵģСȻ֪Щ˵ʲô˵žҪԼҪɢԼʶ
ߣҪҲҪǸ缸ˬڸ绹᲻أͷ󺺣˵ţ˲ͽСڵȫҴֵССϡ
˳ŷ·ǳϵһС۽СĶûǸͷ󺺣ֹͣԼоӼǵ
ôҰСԼ౯еʿһֱĳ嶯
ڱĵطĻһӢ۾֮طĸʻϾ㣬û˻ΣյĵطЩԼûйϵ˵ġ


1533 ֣£
ЩʿȻû˵ʲôΪֻڽ֮ڲ֮Ǵģһչؾǳɰǧʿ˵ֻ顣
СĻļʿע⣬ЩŹȺˡ
ҲûйѯʣΪʿʵ̫ˣҿʿΪͲʶ绹ûôɵ顣
аɣƺҲû˹ģͷ˵һΪǾ̨ʡ
÷ſȻҲܰô֪˻Ǽ϶֮صģ˵˻
ߣǸʲôƨӸͲʶˣҲͷʿͲ̫ЩΪ˶ǶԴʿ֮֮ڸͲû̫ھµʿ
Ҫǣǽʱ̫ˣСʵ̫ˣһʱ֮ѾԴ
ΧЩдʿҪæһԼΪԻˣҲûڹעˡ
߰ɣúźǸСӣСӺúõźһǣͷ˵ֱԼСڵսԼĿռУһõ˹ȥ
Ǹոɱ޻ջҲǲȻҪúõһԼˣҪĻǵϴ衣
Χʿ󲿷ȫĮĿһУΪôʵŲпᣬеһ˿֪һỤ̊ˡ
ڵˣΪʲôеĲԤУԽԽǿءͷǻ˸ߣһɫӰͳ˳ڴ
ڵСѾսԼĿռС
ոճһʿ˵
ţǸʿ濴ǸʿļԴʿȷԼͲʶأǣ
㲻Ҫ֪˭ǳ㣡Ǹʿ˵ΪʿҲ̫ڿģȻǳġ
ŶӦһû̫ķӦΪ±Ԥ֮еġ
Ǹʿ΢ԥһ¶˵֪ʶʶһµŮ
£
֣ԺϾ͸ֳˣСӰϾʹͷΪС￴Լģʶ
ǸʿҲûж˵ʲôΪȷǸŮ˵һˣȴ¶΢΢ʧɫ
ǸµŮô£ĺҲ˳Ҳ¿ܸԼйϵ
ûʲôֻ廢ץߵһŮΪֻ˾磬ǸŮ˵ģǸʿ⻺˵
ʲôǸŮһһֲõԤӿԼͷûСòǸʿ˵
ԾǸʿû뵽ǸŮģҿźкϵ
ǸڵĺɫѸٵתһɺɫɱ¾ϢܿƵϱˡ

һķС׵Ӱٴλû˳ܵǾɱ⡣
ΧЩʿȫһмȻܶʵߺܶ࣬ɱ⣬ȴ̲סĵ
ȥˣǸʿʵ۾бǵĺˡ
ǣǸʿȻļΪǿڵ̲סһܿƵ廢ȥǸõָ˹ȥ

ȷλãɱⲻ˲׹⣬ͳǸõ֮ڣǸӴõ֮һĵطΪ˻ҽ
֮Ǹ֪ͨʿŷӦ˹ԼôᱻһԴʿסˣȻûԼְֻȥģžŸĹȥˡ
Ǹ㻹ûнأһڳڴշѵʿĺˣˣһʿ
ΧʿȫǸͲʲôˣȻҲˣͳ˳ȥ
֮ǸֻһˣǾˡ
˵廢Ǹõ֮󣬾ͽСǸ䣬Լȥϴˡ
Ǹͷ󺺣ϴ裬Լһ⣬ҪȥС·ʱ򣬾͸оõһζ
ԼѾǼϲòʱˣϺܣҲûһжΪġ
ģ˭
˭Ĵӵ
ôõģ˻˼Ҹѹ⣡
ָڶԼķʱȴԼסķ䣬ȻˣǵΪ˸ûˡ
һʿʼٸϽԼʱ̣ץĿͷһȭ˹ȥ
ʿΪףҲǶʿ
ˢˢ
ûиǸʿƽϣֱӳСˣ廢Ǹӹ
ѸٵһŨҵɱ⡣
ɱ޲ɢţѾԵС౻ɱͻȻˣҲԼΪϤ
˭ӣͷ󺺴ŭԼĺ½Ӷıϣ鲻õļ㡣
أСץסᣬں
С࣡һϲֱŴСǸ˹ȥ
䣡
û׹ôµĹͷ󺺣ֻоԼķһ·һڵĵط˹
һϵˣҸԼǸĸڵȴͬ飬ϵһ𣬿ʲôˣֵܡ
˽ȥһӰ뿪ˣҲû⣬С̲࣬סһʱˡ
С϶ΪԼСʲôĻⱲӶԭԼġ
ˣС֮󣬸оԼܶˣһеܵĻпйһίǸղŵķ顣
ˣˣСû¾ͺˣСǰŬԼɱСļ˵
СǸͲԸ뿪һĻԼȫĸ塣
еҲһСķԲزǰоһ
ĻԴ½֮һֱڽ״̬뷨ǽЩ뷨ѹȥ
ʱⲢûܾܺãһ񱩵ĶУ˭廢үүҿǻòͷˣ
ΧЩʿ廢֣󲿷ֶ̲ס


1534 ɱ
֮˼ȫ˵廢֣Ϊ֮ǳʱʵ̫ˡ
ĺӰ룬һļĸ֣Χ֮£Ǵε¼֮󣬾Ҳûˡ
кܶʿﾲĿţ廢Ȼ֮ҲԻĵطеʿǡ
Ϊŭͷ۵ĻõˣԼõѾˣҲûм˭ô󵨣֮ôĿŵĻٻ֮ǵĽ
Ϊ֮֮ڣеĽﶼڳģֻйžӪȨٻǻٻĲ
ҲΪԭ֮ôпĹ֮£ܹҺܺõĻš
ҲʲôˣΪ鸺𣡡̵˵Ϊߣֻ磬ȴûʲô˸Ϊ͸ϵĳǹһһƤ
С࣬ˣⲻΪʲô£ûйЩ˵ĽС˵
ǡС໹û˵ͱĴˡ
Ҳ˭Ž鸺𣡡ʼٸ߾ȻԼĴŭҪץ˹
ڵǳĲãĿһǸϰ塣
ŵŵţ
õϰ̲סĵ仰ͺһֱִؿһоһܣ˵
СӵʲôͷȻ˵Ĵ󵨣ЩͲҹĵ飬һֲ֧סʱҾͽȥɣǸɹʿ뵽ҲûΪܹսʤ廢ֻΪһʱ֮ǡ
ֵǣʿ֮ǵƶȣһٻǾסĵطһҪֻһˣͷ󺺣Ѿŭ϶Щʿɿ˵
ǣϢģ߻ħô죡һʿ߷߲ƽ˵
ȫǲǷ۾һʿ˵
ȻΥĹȥɣһٻ˷ݵʿ˵
廢һЦѾˣС˵ȷˣѾˣǲûκεľţΪ֪Ѿŭܹȥ»֪
Ϊ˾ˣڸղɵĲ㻹½⣡ЩʿǸ˵µȷòԣǸҲӦõģҲһ鲻ϵˡ
Сô˵ְ̲סĻûбôˣΧְ
ߣǸˣĻҲȥҵңȻǸеһʿǴŰˮ̬ʱ򿴵Ǹ˽ˡ
Щˣˣ˵ó˼ˣֱΧʿƮ˹ȥΨйͷǼûС
ЩʿҲ֪ԷǳԼģȻѾõ˺ôҲͼƽˣõˣȫ˹ȥ
һЩǱſϷ̬ߵ棬Ĺ۲¼ķչ
ˣ뽫Ǵ򷢵ǴҪİɣһһԴ۷ʿȻ־óôˣ۾¶̰ɫ֪϶Ÿˡ
㻹ôѾԼ͵ļޣǵ˵
£˵ǸʿĿ˿еСЦ߽еǸŮһ棡

Щʿ׽ӣ޼ɵЦ˵
Ƕ𣿡ûͷûԵһ䣬еСཫŸˡ
һЩµʿϾ˳սȦЩǾ򵥣ЩǲмڸЩΪ飬һЩԼС
ǣǶģΧʿʣ²ˣ󲿷ֶǸոմﵽԴģһЩʵߵʿͲм
һЦͺɡ

۾кһ־ٴηӳԼǸղŽе׵ҽжûü͸оԼʶֱӺʶʧӴʧȥ֪
ʿ󾪣Ǹļ˲۾е粨ӿ
Ϊһʵ̫ˣûиоκεһԴʿȻͱɱˡ
һƬȻЩʿ̲סĿʼԼľٶˣӦ뵽һܹ£̸ܹЦˣôûԼĵء
ϰɱﻹкܶأǸŮҲܹܶأҲ֪˭˵һֱӹĶ˹ȥԼȴ˹ȥ
ɱɱɱ
ЩʿΪ˶࣬ûй˼ȫ˹ȥ
廢ûжڵʿʱѾˣٳ֣ΪĻǲܹõ档
Сף˲䣬ٴٻСףС׸ûвμսսıԵεš
ǸոҪߵʿֱĿһצĴţ콫Դʶȫ飬̵ֲĽǸʿ˺ˡ
ۣ
ѪȾգѪζƮɢ
ʲôȻҪЩʿΧǸʿ󾪣ĳǸٶȱҪϺܶ࣬һҪ͵ߵĻЩʿûа취ֹǿڵĶԾҪеʿȫɱ
͸Щʿ̣Ϊ˵µʱЩûߵʿ۾Ѿˡ
ʣµЩʿȫǲ֪֮ˣһЩӲˣڶɱЩһҲûˡ
Ҳһ£ϸû̫ĵԽģʵ˵һУʼʱ򣬾ֱɱ˵ĻҲû˵Ļעˡ
Ҳ弶Դ磬ΪߵʿĻЩʿ»Ǹʵž硣
ҪҪϣһʿʵǸͷ
ȵ˵ʿ򵥣ǲĻ϶ԼĵƣܹɱĻǵõ˺ô϶࣡ͷ󺺵˵ܹȺгΪ磬ͷҲһǹؼá
ҲûżȥɱˣΪ˱

ָĲҽвھһڵũ򣬲ͣػӶԼոЩʿ
ɱ޵ʱһ˾ܹǧޣֻˣȻǵΪЩҪǿϺܶ࣬ȫۼһҲͲʲôϻ֮û̫в
õǶʲôͨǸʿڶѾû˰֮ģѾ˸Լͬĸ߶ȡ


1535 廢
ô죬ҪҪһʿ΢ŵŶǸͷ˵
ʿѾķ˵ӣǴûмʶ˻ɱģȺսġ
޷ЩʿͲϣĻƨˣҲҪעһ㣬Сӵ͸ŹŹ֣ͷ󺺻˵
ǣ֪ǣЩʿǲϣûиϵĻᣬ־Ϊؼʱ򣬴Щʿϡ
ҲǴЩʿ֮䣬ͲϵĻᡣ
ʱ·һһУÿγܹոʿ
ʣµЩʿѾŴˣҲͲ֪Լʲôˡ
Ҳ뽫ɱȡˣΨһ뷨뿪֮ӭǵС׵ĸצ죬С׵ٶȼ죬ǸûܵĿܡ
ۣ

һҽУһʿ
ڿʼʱ򣬾ѡɢȥĻмŴ󲿷ֵܹΪռĿ廢ڵǾҲѾˡ
ˮ
þ
Ӱ
ƣ
ָͨвȫЩʿк˹ȥŽ׵ػЩʿûа취˺
ڵͺȺɱЩʿʱѪɽһʿѪ֮С
ҾۼҪɱļһľ쵼ܵʿʿǺ
ʣµЩ˵ΪԴģжҲǷǳĿ٣ܿǾ;ۼͥ
ڲ뵽ѾŲ̵ЦݿЩˣЩڵ۾Ѿˡ
ΧʿȴԽԽ࣬ȫǿⳡ˫ʵܴսҺһ޼ɵɱǿһˡ
ǲûпĺܽǶܹܵǷľ޴ĿֲˣͲʮ
Ǵôѵ𣿡еһʿĶ廢˵֪˳ֵĻôǵʤܶࡣ
ǵսǼֵû˿Ĺϵͷ󺺣һ²ؼ߸߹̬ʵͲЩվء
ɱʿһжֵܣǸ쵼ܵʿ˵ˣ֪˲ֵĻЩȫ
仰ͷ󺺣¶һ˿ıóѵ΢ЦǹĳֵɱЩʿҲͲὫЩȫԼ
ڳֵĻܹõôĶһǾЩʿ
ȻеС̴ĺ죬һл֮ȥʵֵġ
ʱҲûмڹǰԷ˼ѪָԼʵղŵһɱȻɣֻԼ֪
ֵܼȻѾŭֵܾͶԲˣͷ󺺣̵ĶЦţĸͬ飬Ҳܵ˰ʾֱΧ
ǺǣûϵҲѾˣһЦܵԼΪָ˺ܶࡣ
ǸѪͨƶΪûʲôǳս޾ĺôûõֻͨвõˡ
ȫԼĵͷ󺺣ͻȻһԼĸĻ˲ͽ
뷨Ǽ򵥣˸ղôҵսԼĿ϶ǳأ˵ΪͲͣڽƾ輸ʮʿ϶ܹɱ
ʣµʮʿΣǰӦҲܿ죬ȫûԼĵƴĴ߶ţ˹ȥ
һʱ֮䣬ָĵ˲ͳգǵĿֻһ
˵ˣһļĸ֣ͬʱôĵеĻҲûѵĿܡ
ǸʿԼݣҪΪѾҵˣڱʿɱĻȥûа취ΪƤӵ»ɱġ
ΧʿҲΪϧΪǸоǾûа취ˡ
ŵСףǺǲмĿЩʿûæ˼ʿˣΪֹһ٣аѵ
֪Сôޣ֪ѵĻ϶᲻һеȥƴȵģûȥֻ˵һ飬ûΣա
ЩҪʿҲǸصĴûйǣǶǸĿֲҪ
ಣ
ǵصĵƿ˹ȥЩʿ϶¶˲̵ɫȷǱˡ
廢ҲǿģǸû뵽ɵľܹõô࣬Ǹͷ󺺻֪ղǸŮǱյԼĿռС
˭ûע⵽ϸһ˿صЦݣ廢İΧȦиûжܣǵĿһС
ЩոҪӴǶʱ䣬ͻȻ˸һ²ˡ
Щȫԭڵĵط
ףأǱǺû˰ɣһȽ棬ԴԲеʿȵ˵
廢Ҳʵ벻ȥȥղŽĵط
أ
ЩʿĺһҵıըĸղŴĵط
䣡
ļ죬ҵ廢Ϊ˿û׼ֱӱǾҵıըˣлһʿֱӱȫɥʧս
ղΪΣʱ̣ԼĵĵԼ͵ЩʿΪЩʿһֱעţԭڵĵطûעһС
Լߵ˲䣬ͽԼɱɫ޵ˣ̻Ա˷
廢ոսӽʱ򣬽ȫˡ
Щ˱ļ޵ˣĿ̻Աܹ൱һļԴʿȫһ

ʲô
ôܣ
ʣµЩʿͲԼǰһУȴûи˿˼ʱ䣬ֱӻûԼ챮շѹȥ
䣡
һ죬ΪǺŭ챮ֱѣЩûüջԼĵʿ˲ɥ챮֮¡
챮ںԼĺɫһǸõʯͲСӹ˵챮ĹҪǿĵ
챮ҲֻܹûһΪǸõʯûа취ƵģҪ̽ǸʯܣͱҪȥϹսУȴ̽Щִܡ


1536 
ҲΪʲôôģӶȥԭˡ
һԭǣΪܹƸ飬ʱܹϹսĻɾһ
ЩΪĵģڶΪҪ⣬ôǰʿɱ⡣
ллǽҴ͵ŻͲ֪ôµ廢һЦٴʣµЩʿɱ˹ȥ
ģԭһģҪɱǶȡǱֵɱеһʿĻ֮󣬸Ͳڶֱ廢˹ȥ
ҲܹǣΪǴͲ֪ܹʱմΨһĽ;廢ƾǼ˵͹ġ
ЩʿȫǱĻɱˣʱĺѾûôˣ޵ķ廢ʿ
еҵǣʱҲʲôӦҪŬ˹
Ĳ²⣬ܵɱӰҪѹġ
Ȼսʼıֵǳ˵侲еɱȴǸûа٣ԽԽŨˡ
ʲôͲǽ͹ȥģҪĻԣͷ󺺿ǸԼķʿ̲סغЩʿѾͲĽˡ
Ǵ͹ģѵԼ˿ռ𣿡еһʿݺݵĻӶԼǸͷ󺺡
Ǹͷ󺺣¶Цݵ϶ʿ͹ȥġ
˵סˣΪĻԼš
Ļ˱˵ȦףȴܹƾͼƣöԷңڶԴʵ͸˿ռʿ̲סĸ̾
ʱĽԼȽϣսĻ˭
ȽľһϵеıȽյó˽ԼֻܹĶӣҪߵĻ뽫Ǹصİų⡣
һе֮壬֪ڰ벽ԴվܹռĻ֪ʲô顣
ֻǵĿǼʮʿ廢ҧڸûҪֵ˼
磬¸绹ǵأҲΪ˾ҲűЩʿץģСĿռж˵
ϾһжԼģԼĻ¸Ͳ
ʲôһҲܿȻˣеһҲܿͲˡ
СΪ㣬϶Լ֣ȴִһֱԼˣͽСǸڴȻСòǵĻҲץˡ
̲סһ˿жµĻСڻ֪ȥء
ȻûбС࣬һвбûǸʵ
廢ʣµǶʮʿѾӽβεսĽ廢ʤҲȫ˺۵ģ΢ֵĿ⿴
ôˣ
Ű׳һֻȲ绹Ҫҵ廢ϷʵĺԼԱ˾Щ廢Ծ˿ͷ״̬ٴɱʮԴʿԿǵʵֻҲûиղŵ硣
ֵҪôܸŹǣǸͷ󺺲û̫ھţ˵
еˣȴҲı䲻˵³
ûʲôҪҵѷųɣһνģ˵
˵ǸͷʵʱȻԼлơ
ԣ֪Ϊʲôᱻ˫Ĵ
ֻҪǣҾͽ¸㣡ͷ󺺸ͬٴȼϣ
ԣֻҪ㽫½ңȷŵĻҾͷŹǣ۾˸ź˵
Ȼɱ˲ѣʱԼĵĻҲûл·ˣڵ̲סһͶˡ
ΪǼǰ׳𣿡ͷ󺺶м˵ܹӦúںµ
ǵȷǰ׳գĴ

ΧһֱڹսЩʿ̲סһЦ
廢ȫһ죬һģɫ任źòѿ
ֻҪǽǷߣȵǰȫ֮󣬾;ԻὫ·ųģͷ󺺣סеŭ˵Ѿע⣬ȵǰȫ֮ǵһ¾ǽɱ
ԣҪȷµ붼ûͬˣޱ˭Ҳʲô
ãҸ㿴ͷҲû뵽ôʹ죬ԼͬһкԵ±еһʿ˳
ҪȷţûбʶʲôģĶ˵
ͷ룬ûʹթĿ֮µıԼĻٵĽ»˹
ڻ֮ٴ˹һ̸ϤǾԲİס
ˣСû°ɣµ˵·ĵûʲôһ
û£Ҳûµģʹһοɫ˵
㶼ܷ˰ɣͷ˵žҪսԼĿռ䣬Ҳʱ̵ͻȻѵĻһ¾ǽŪ
ţôܹȷûбǿأҪԼſȷ˵
ܣͷ󺺶Ȼܾ
ҲñʿҲŷģһǼֵ
˭ͷ˵
Ϊߵ˿ɣ˫ǿģ˵ĺ⡣
ͷ΢˼һ˵У
Ϊа֣Ϊǿ֮Ļ϶ͳˣ˵￴ֵˣʶ
ȴ֪һġ
ǰѣǸʿڶ¶ԼļԴΪ廢˵
ãû˵ţԼиͲʶһ
ãҲûͷ˵žСĽ½С
ʱȴһãʵڲ֪⵽ʲôԼİʾԵ֪Լûбơ
Ҷ֮ˣʱſԼҲˣʵڶл
н£ԼµתһȦڵĽֹȫƿһָʵ
ʱףǸʶ̫ϤĹϵΪ֮Ļ͸һսˡ
ˣȷ˵ʶûбƣҲָˣûҵˣǼ˵žͷſ¡


1537 
ʱ򲻽廢ˣһֱۿ¼ʿҲȫˣǸͲ׵Ƿʲô
Ǹ˲䣬վµǰ棬СҲûôʿˣҲСԼ̬վļϡ
ʲô˼ͷдŭ˵
ûʲô˼ֻǰǵҪİһ޹
ͷŬĽԼƽС˵廢סˣ
ļԴʿҲûɱȻ͵ϮģҲԺˡ
Ŷסˣ㻹֪סʲôɣһȵı飺ҽУȥһСңӳˣ
ͷ仰㽫ԼĳӶˣڹ컯֮£в¿ǵһġ
۲ʶ̩ɽǰԭ£ڹͷĿѸΪǰ
޷Ҳ⣬Ǽ˵ɣһνı飬ȥˣΪо˿϶򵥣ɾ͸ͲֹڴˣܹĻƵλܿͻᱻߵģϾܹӵˣͲһˡ
ͷһʱľӦøʶǲĵ˵ǰ˻ٻˣ֮ǵķݣɱˣǰͲܹ𣿡
ɱ֮ɱ˵Ļ¾Ͳ֮ˣٻ¼Ҫģ²ҹܣֻһĪ
Щʿжˣȫվߡ
ô𣿡Ŀ廢˵
廢һݶʧȥˣдңǶѾ᲻κսˡ
ɢߣֵۣܲͷ˵žһ򼲳۶ȥҲǶ˧ˣΪĸǸٶٿҲ׷ˡ
˭ֻˡ
Ҫӣ־ٴηһâʿ˹ȥ
֮âһǸʿѸٵǰơ
С׸ûѣֱǸԭ˵ʿץ˹ȥܿǸʿɥצ¡
Сһʿ׷˹ȥ
Ǹ˽ˣĻҲͲûˣ˵ֱóһɫеһʿ˹ȥԼֱǸͷ׷˹ȥ
ˣ˷ܵĽ˻ţǸʿ׷˹ȥϸĻ˻Ϊһװķء
εսûʹóȫбĵ𣿡ԽԽɲˣ·ֻҪ鵽ϾûвܵһҲǸɫϸܵһоֲϢ
С׵ٶ죬ǸʿûܳԶֱӱСץס˺ƬƾٶȣС׸ͲκεļԴһµʿɱһԴѡ
֮ûűĵط׷Ǿﾲĵȴ֪Ǹ˸ͲĶ֡
ԭҪȥģĳﶼˣҲ
м䣬ŸС׽ʲôͬĵط
ƽʱôСףֱУ󱻷ֱӷ˾롣
ԱУҲֻȴҲڶСױʲôˡ
Ĺûж೤ʱûˣûпʿΪԼͷ­ôռ˵ˣǽǸʿܵԼĿռУΪʿڵľѪõĲ
һûлĿصʬ壬۵ĽЩʬȫռͲСǿ׳һĿ⡣
Ϊ˵ΪģڴﵽԴ磬ںǸ֮ԼĿռҲ˺ܶ࣬ռЩʬͲʲô⡣
ʣµʿȫֵģȷԲޣҲʿʲôǸͲ²ⲻ
Ҳ֪Լڵ죬Ϊ˲ɣҪ㵽С׵ıϣȴС׺ˡ
ίҲ˿УͲڿСף֪СûеλġҲԵİοԼС׾Ҫƽϡ
٣ı֪Ǹͷ󺺵³ˣԴ˷һʱ廢֮ڱȳˣ
ʱ¶ˣ¸Сࡣ
Ŀ͸ſһֱܵĿռ֮С
ֵڿԸȥ˰ɣж˵Ϊصʵ
ԣҲ֪аԼӦøһˡ
С仰ֹҪ˳
Сôˣȥ·ϣ̲סʵСࡣС϶ʲô顣
Ϊ˰㣬ѪƻˣȥѣǾҪˣĻСҲ̲סĿ˳
ʲôɫһ䣬ոɱٴӿ֣ȸղŵĸӷˡ
һȥҪң¼ᶨ˵
㻹Ǹȥɣˣпٵ˵֪Լڲ˵Ļ¾ûʱ˵ˡ
磬֮סˣպԻݷãˣûκԥֱٴٻСףСܵԼռУֱӻһ׹ʧˡ
ֵܡиҪ˵ʲôȴû˵֪ԼǾֹģ˵ͰԼѾʼ۵Դų˹ȥпգôų͡
ڣ
ȥɣҲΪ˸飡ŮеĻر˵û
ʱвһȥ
вں˵ɣǸȻƾһ˵ɱһٸԴʿ廢Ůи߾̲סȵ˵
ҲûʸңɳŮӵ˵ţ͸Դŷ϶İɳҲĿԿǵָƵļϵɴһ˿ظУӵˡ
ģʱʵ̫ˣС׵ı϶˵
һҪϻȥʲô취۾ɢ˵ĺ⣬ڴĵߵʱŻе۹⡣
˵ٶû˱ȹС׵ģСµĻΪǶӣҲܵˣĽֱڴ˱Լٶȣڴﵽļ֮󣬻ٵơ


1538 ǧһ
С׵ٶʵ̫ˣ½е㲻ӦˣҲֻһżĸ֣ûа취Ӧٶȣ
ȥҵĿռ֮Ϣһ°ɣ˵
Ļûоֱܾӽռ֮ڡ
Сף֪ԵģС˵֪С׵ĳɾͲֹڴˣҪٶȡ
ҿԵģһܹ֮ڵѪŵģС˻ٴҵĻӶԼĳ򣬿ʼˡ
ಣ
ƿĶߺܹܵĵڵСѾˣܹռٽ㡣
Ҳ˵СܹٴĻôԽʱյҲǴﵽ弶Դܹе
СڵٶǸûа취֮ڴﵽѪŵģΪʵ̫ԶˣСƾڵٶҲҪһڵʱ䣬ܹ

ķС׵ڣһԲһ˻ţٴμˡ
С׸޻ʿһģٶȫƾĳ򣬶ĳ֮Ϻ̺һܹױȵٶȡ
С׵ķڵѪҺٴηˣٴα˳ȥڵѪӿ˹ȥһ鶯Ļкڽһȫµɱ䡣
֮ǰİʱУСǸɳ˵ѵ֮£ɶ˾ʮŴԼĳ򣬶ĳÿɶһΣͷ·һµɱ䣬ٶҲкܴߡ
ܹһٴεĻǸʱܹӳǱʵ
ʱУҲ¶ãݵɫ·뵽ʲôʲôҪļԺоһ
֮ǰʮӰѾȫʧˣʮһһȫںϽ壬ʹһʵɱ䡣
ʱУҲƽԼ̬Լľˮƽѵ״̬
ٸѪΪУˣΪûбҪѪҲûʲôޡ
Ѫŵǳ״ŭĵߡ
ν費ĸˣңŵ˸ûеѪţѪΪ˶ԸԼȴв飬һ㶼̵顣
Ҳ֪ƾڵʵȥ˻ʲôҲûа취صˡ
ڵܲȥҲȥȥĻľˣһǻѪˣŵĻҲֻһʬѡ
Щ׷ɸӵûжκεӰ죬ǼӿԼٶȣᶨľѡ
ڵҲڷŷ츲صı仯
ԼǸͷͲʲôڵֵõôԴʿľѪ֮ľȻ˵ҵǸͷϾȻĸֳѪ˿ȥĻò˶೤ʱ䣬ľܹԼһ塣
ڵҲһ뷨»صϹսУҵͷĲ֣ܹеĹĻʵᵽһ˼ĵز
ڱʱѪȴҲŵƽʵĺò֡
ڻҪզѪžУͱǰӵѪڣȴûиѪǸˮһţû¶档
ĵطʿ;ۼˣҲ뿴ܹ޸ѪŮ޵ʲô
Ҳкܶɸ̾ΪʲôԼɾûŮӣһһ
֪ǱεĻ֪ô롣
֮һʱУһֵ󣬾Ǻܶյӵʱ򣬸̫ʣӵòĹҲܵ˺ܶʿĻӭ
Ȼ࣬Ǵ󲿷ֶǱֵ̬Ϊ˰ͽѪŲġ
ЩȺУȴһЩʿĻ롣
Щʿһ仰ҲᣬҲκ˽̸ﾲţ·ǵȴʲô
Щʿɢ޵ɱ⣬ȴøʿܶԶǡ
иֵָʿãмˣҲ˵֮УҲû̫⡣
˲ûҶ֣ҲΣһµʿ˵Ҷ㡣
֮ǰȻûڱˣǴ粻κ˺ģһƲԸ˴ʿ˵ǻ
һжΪʦʦڰһΰɣһȫںеʿ˵ͬǺµʿЩ˷·Եһû˿
Сһǲʧģһ۵꣬¶˾ǿɫֻһ̾ʿǸСһĴʦ֡
ǲСһСһģ뷨ʧˣҲʱ򣬱סСһ
ѵĲ𣿻ûϢһʿվ˵Իģǲ֪ļ
ԱߣоŸʿЩ˸ûиЩʿվһ𣬶Ź̶кʾڲͬݡ
ʣµŸȻųǵĳˡ
Сû°ɣ·ʵ·Ѿǵ˼޵Сס
󣡡
شСķڸоԼ˼֮СҵķӳԼźȻǸ˲ͻʱյĽ˴Խ
Сɹˣϲ˵Сȴûٴμǰ˹ȥ
С׾һһֱڽԼսʿһûоԼһˣһֱսԼļޡ
С˵Ļ¾ԻŰֻжԼݵˣܹű˺ݣֻˣܹвͬڳ˵ջ
Сͻ˿ռǵٶȻǲΪС׵ֻܹж̾Ĵѣڿռи·Ϊ
ʱĬˣҲûȥߴСף֪СѾˣֻҪСܹģ϶á
ǰɱԼڱţȴѹһ𡣸û˿ɢڵȴһйڣҵ˵Ļ½һƬ˼ľ
ʱܿ͹ȥˣʱѪȴеҲԼô·ŲõҪһ
ΪھѪŵܲͲپʲôȥǸӰôûм˭Ѫŵҡ
ָĺɫѪţһ޴ѪڿУɢϵϢѪŵı־


1539 Ҳͬ
ֻһԵı־ûжʵ
˵ѪһϹѪѪĪѪܹٵҲȫΪѪ
ֻѪħͲһĵܹģѪܹȥѪֻţĵҲֻܲǸѪӡõѪ
λʿǸѪ¶ɫ˵˭ܹѪĻܹõѪǸѪϿɣܹӳĪ
ѪŵУҲûһܹѪȫ͸ģֻǾ˲֪ļ΢΢ĿһǸѪˡ
ܶҲΪ˿õѪΪ˵̺ŴԼˣҲùһµġ
Ҷһ£ѪŵӣлڻʼһѪŵʿ˵ԼĻǸȥңŴϢǸˣ
ŸָƣʳȫѪƮ˳Ϻܿ˸ʽʳ

ɣǸʿԵǼΪ˷ܣΪ˵ĻôѪŵλѸٵߵġ
ţ߳ѪЦݣһĴۣ΢Ц̧ȥ
һԵİһ۲ʩ죬˪˳
ΧЩʿ̲סĸ̾
ΪʲôĻлء
˭ûע⵽һЩУиѾƴ̺ԼС
˫ĳǸʿ֮ǰ˵õĳ˵š
ѪѪûгݴɲزμĻ»Ѫ°ġ
ѪĻ񣬶Ծһ
ң߳ǣһˮμӵĲǻһ
ڵһЩ۵ʿѾˣͲԸ޸Ѫ죬Ҿңŵ˿ҲԸ⡣
ǿûпѪһۣҲ֪ЩʲôһѪ켫Ϊջ
ѾΪǾӲ˵ˣھҹĻѪҲ߰顣
ĳˮǸʿ˵Ȼ֪һжʲôҲʲôʣŸϽ
ˮεվҲûмôΪǿʿҲǵһô˽Ŀ⼯Լϡ
ҡҡûʲô˵ģˮ˵꣬ٴһɫѪŵ˶Ƿǧһ
ǺǺǣ϶ˮ̫ˣԾ˵ˣҼһǸʿٵĴԲԿĳȷý˵Ǳ
Щʿ֮Ϣ΢Ƕĳˣûô򵥡
뵽֮ǰһЩ飬кܿԼĲ²⡣
Ѫ쿴ҲǽɶǸʿʹһɫ
Ǹʿ֮ټ˵ҲˣɲŮò֮ϣѪѾļԴĸͻ弶ԴҲֻʱˣǰҲԴʵһףǰɣ
Щʿ֪ԭǸͲʲôƿңôʱôﵽԴʵʸͲκ˶
ã
ã

ֻźϡϡĽк
ãѪǸʿ
Ǹʿ֮ҲϵľͷӦ˹ʿ˵λ˵ĽϴҶûʲôɣãûǾͿʼˣһأ
Ǹʿûи˵ĻᣬֱӾ˵Ҫˡ
ѵĲ𣿡۾ᣬԭΪԼͲˣʱȴ̲ס˳
µҲ˼ĿһС
ѪŰҪʼصʱͻȻһȲгͻȻ
Ҳͬ⣡
Ҳͬ⣡
Ҳͬ⣡

ĲͬЩме˶һ



˵ĵһӦˣϾ֮ǰĴѪŪôȫΪһʿ
Ѫŭգû뵽ʱıʡ
ֱӽԼͷϵİɳܵĵطȫ˹ȥ
мʿǼģǾǻǡǸһֱڴӰȴûг֡
ǶʲôˣﵷңѪŵʿȫˢˢˢĴӸطվ˳ΧѪǵΧ
ҶĸҲȫڶֱ˹ȥ
Ǽ˸ͲʶҶ㣬ҶҲĲµʣµǼ˶˭˾֮ǰľȵЩˣҲΪЩŵѪš
СһǶҶһЦû˵ʲôܹ³ˣ֮ˡ
Щʿ׷׵Ķ²ĸ˶ʲôˣʧǣȴûһʶĸеһ
˭Ҳûע⵽һвϰŰ˸Ƶʿﾲ˼ʲôʿĻ϶ϳ˭
һУһһµŮӣ˼֪ʲô
ʱҲˣҲ֪ЩЩʲôˣǿԿóЩ˵ΪߣӦöǲΪ
쵽ˣ쵽ˣвϵ߶֣ڵҪһʱܹѪڵط
ʱСѾˣȵѪҺţë֮ҲѪһ
ǵʲôˣѪŵңѪڶǸ˵ܸоõ˵ΪԴģܱҪһ㡣
ǲûеңֻǰﲻ޸㣬˵ˣʱַӳ˴ƶѪ컺˵
ʲôҸô˵ԼҵĵطѪĺ㣬Żǳ
Ǵ磡СһŽܿͬʱˣȫǹѪ졣
ҲŻ£˹ȥҶ΢˼һҲվһ
ʶǸĸ𣿲ĸ˿Ǳʦֶ˵
ʶʱŷԼʶʵ̫ˣȻ֪ļѡ
Ǹµʿҵʶѣϴܵ䣬ҵĳǳأȥ㣬ѵûȥ𣿡ʵ
ҸͲ֪ûҲһǳԾҲ֪ʲôʱ


1540 սʼ
ĻļȫĬˣǿĳһѰӻˣʲôԼΪʲôûҲֻ֪˵ȥһ͵òϢĵطˡ
úúãѪһ˵ãŶǸֻʿ˵Ѫɱǣ
Ѫ֪УԼѪŵʿǸŶԷͬ׶εҲһʿǿĺܶ࣬ûнЩʿ۾
ǣѪһϲ֪ԼǰͲЩʿԼҲԴʿ㹻ʱ
ǼһϰɣѪԲһмĶŻĸ˵
ɱһӣڶһµϢɢһȫƿ֮һ
СһŽܿȫ˿ˣ֪ǵĴҲһ쳣ȵˣûаյ飬ǶԼҲžԵš
СһŽܿ˵ĶѪѪȫһܹĳ⼸žԵţͲռǵıˡ
С̫ˣ֪ʲôطѪţҰĵطѪд󾪣·ֻ˵ѪвŻܵ㡣
Ȼֵûɣ˵ţЩʿȫˣʱ֪ԭһ硣
ѪûпֱӻûԼ챮ŻХȥ
ѪŸűɲͬǣǵĵҲԼѪһֻһͨȻǾ޴ޱȡ
̫ˣֻǻӰ棬챮ʸҳ֣ȥɣĿһȻȻֱԼȭͷǸ챮ȥ
Ǹ˲䣬֣һζֱӺǸѪ֮ϡ
䣡
һ죬ѪѪֱӱһȭʹˣŻûκԥֱѪͷ˹ȥ
ѪӻѪû뵽Ĺ˵ϬɱУͲѪ֮С
ˢ
ѪĴǸõʯϣȻһɫâ˲һõѪͽѪ

ȦǴ̥һûжѪʲô˺ǸõѪҲˣԭ챮Ҳӵˡ
ѪŵңؼʹߺڣѪһղѾˣʿɱˡ
ˢˢˢ
˲ʮӰ޴Ļ᳡ϣЩȫԴʵ
ǺǣȺŹ𣿵СӺڣܿصһЦ˲Ű˸ӰϢĳ
ЩʿڶѾˣû뵽쾹ȻôʿȻҪѪԡ
ڲûǣѪű׵رЩµĻҲôʱˡ
ʱѪ춼һˣڸͲ֪ôˣεĻͲͨʦģʦҲˣ췢κ飬ʦ֡
ƾѪŵͲô˸ҵģʱŷ뷨ǶôɣЩ˾Ȼĸɱˡ
Ǽʲô˼ѵҪѪΪ𣿡ѪŭЦ֪ʱʱˣ˵ĻѪŵ϶ܵ޴Ӱ졣
ǣŻЩȫɱ
ǲôҪһߣû˿ľɫҲ֪ǸѪӲĻЩȫ
磬ǲùҵģǸϽ߰ɣŻ˵
ߣ˵ߣǾߣ̫Ѫŷ۾ˣųϺڣѪ۾ɱӿ֣ǾԲ˻뿪ġ
ڴˣ
˲ϵӰٴγ˴̨֮ϣЩ˵ΪȫļԴ۷壬ֻҪһܹͻƳΪ弶Դĸ֡
Щ˵ӿ֣ŻǸܵѹ
м䣬ҶĸȫʿǶԷǸߣΪҲ֮ϡ
ѵѪֻԶ𣿡ûκξɫ˵
ѪŵҾѪû˵ģܹĳ˶ʡ͵ĵƣֵЩʿΪȻߣÿ˵϶ɢһ׽͸Ϣľ
ߣһСһվһ𣬵ȻõĿѪ죬Ƕڽᷢʲô飬˲²⣬ÿ˵϶һɾȻϢ
ĸ˶ǳ֮ҪҪְһ£ļλ˵
ΪӦûбĵƣĻǼҲĿŵܵмˣΣյĻǾͳ֣Ҳ뿴ȺСӵʲôű˲ͬĵط˵
ɱѪĿŻǵĶŻųϻЩؼʹ˵
ˢˢˢ
ϿٵĽŻΧһ𣬶ܿȥСӶԱվһ𣬳Щؼʹߡ
սһЩȫǴģֺ飬ѪǵʿЩ˾ȻԼɵĵңҲǴŭֺ顣
ѪһеģЩܹɱžԵġ
ǸϽ߰ɣҵģʱ̲ס˳ڵ֪Ϣ϶ͻϹģΪЩֵ˾õ֤
˸ұ죬Ҷ㲻Ѫŭ
Ů˾ȻĿ֮˵Ĳӡ
Ѫ㣬᲻Ϊҵ飬ǨŭңţԼˮĿ֮ʵѪ죬ڱѪ졣
ȻˣɽϣôǣɵأѪҲû˵˳Բôɵʱ˵Լȵ顣
ãõѪشֱӽԼɴ˵ϣֱӻƮİ׹⣬Żվһ𣬶Щչ˹
˰ļ룬ǵѹֻˣԷˣΪǸߡ
ЩųҲͷۣΪǾһҪĴ򷨣Ҫǵʱ龹ȻԼֱԼֵһʱ
ɱֻҪǸսѪѹ˶ҪǸҲɱˣѪʱȻҪˣڲŰΪʲôҪǾ仰ǰڱŹңš


1541 һ
Щʿظܵһ񺮣Ҳû뵽ڻᷢչҲû뵽ﻹǲĸԸļ޸Ѫġ
ϷҲӦˣˮ̾һվ˹ȥ
Ѿûעˣ֪ƾʿսУҲǰﲻκæġ
ͻȻˮо˸Լʮڵĵطһ£΢˼һ£Ǹط˹ȥ
֪ʲôѵҲҪС϶Цˮ˵Ҳ֪ʲôңŸǸûκιϵ
ˮˣѣȻʲô˵
ôȥæˮ۾ٴȼϣ˵
ڻʱ򣬵ǸóֵʱȻֵģҡҡ˵
ˮʱҲˣû뵽ȻôĹϵ
ѵͽܣˮʵ
ȻˣҸҲֻǼ֮Ե˵
ˮ֪Ҳڶ˵Ҳ֪ȤûʣҲ֪Ļʮῴһ۵ġ
ҵĴսʼˣΪͣȴǵõıҲûʲô顣
ڵĻͺ̹ŸһȫɢŸĹ˾һαһʽ󿪴ϣÿȭܴһƬһ
ǳ๥ˣܶ๥ȫ忹ˣһԶп۵ĴһԼ壬ԼػЩֵǡ
СһʱĹȴߣһɫıƮģЩųƮţʱʱܴǵϴ伸Ѫ
ʶ˶ԿĳǸͲʲôҲӵߴʱյ
ҶĹʽΪرûκҲûʩչκεͨӵеľֻԼǸ
ɫĵһԶҲĺڶһܵȫй˽ȥоԼҲսȥһ
һϣҪƾԼΪҶߣҪԼѪȥҶĵ
˭Ҳû뵽ǣѪȻҶǸԲһ𣬾ȻҪĵɽȥơ
СһץסᣬǸϲעʱֱԼǸնɱԼĽ¡
䣡
ʣµǸĸҪȥСһСһԾȣȴӴͬ㽽ֵ
ۣס³һѪһ㡣
ˢˢˢ
˲м׹˻ϣŻٵĻָš
֪ԼΪͺʲôæģþרĸЩսлָơ
ҲΪ飬ҲһֱԼõ״̬
ʲôЩ˾ȻĸѪɱˣһʿ˼˵
ǣһûᵽѪζأܿ˿˻ǱѾʼˣԼĶԱ˵
˽ܿ˵Ļǰĺʿȫ¶ѪĹâȻǵֻжԷһ룬м䲢ûκ˾£ϵĺЩʿûа취Ч˺мˡ
ɱܿڰм䣬Щؼʹ߹˹ȥ
飡
ѪŵĵؼʹȫǸΪսȻڶ࣬ڽܿ˵Ŀ֮£ǸûзӳԼơ
죬ֱʿɥڽܿǵ£Ǹʿȫܿյˡ
ʲôˣѪɱѪŵˣһ޴ĺͻȻѪŵڲ˳ʿΪɲ⣬һӶžˡ
˲ͬǺ췢ʿվ˿УѪŵʿȫ˻
ֻȻţǻ֪Լսᣬ˲ϣؼʹ߱նɱˡ
˭ϽЩðѪŵˣɱˣѪ쿴Ǹ˾ȻɢƣԼȴֲʶ̲סĸܵһǸʿ
ߣʲôҪΪѪֻҪһ˵Ϊһɫ磬ʱֻһǸ췢꿴ûпһѪ죬䲻м˵
ؼʹ߽֪ߵغ˸£ѪѪоȻ˸Ҷʣؼʹ˵
ʣؼʹȴǶҲûжǸ췢˵μѪϴ
Ѫһʱ֮;ˣ֮ǰʱ˵ѪвֻԼһڵ˹ǸǴԣġ
ôʱΪݺȻˡ
˵ʲôѪֻһѪЪ˹ĺе
ȴû
³ǸĿͻȻתСһ֪Ǹ˲䣬СӳǸɱԼɵϣǸϵ˵Ͳʲô
ɱǵĻųϵģѪ˵ֱСһץ˹ȥΪԴ弶֮ϣСһץסĻ¾ѱˡ
ߣҲ˵ǿֱԼ嵵˹ȥҶҲԼĵ﹥ȥ
ãһ֪˳ֵĻ»ľΣˣΪЩѪʵܵʲôǿԼжͦ

ѪĹۿžҪץ˻ϡ
ž
һǸ˲һ˹СԼ棬˵ǲָʲô
һɫӰ˻ǰ
ʦ֣Ҿ֪϶᲻СһģСһӰ˷ܵ˵
Щ˱ЩӶıʾˣҲȫʶʿ˭
˭ѵҲѪŵ飡ѪĿСһĴʦֻʵܹоʿΪԲԼ֮¡
ҲԸܣҲܣ˵ʦֵܲܿԼʦܱ۸ܰɣ˵ˣҽһӦöû˵һҲе㻰Ǳʣţͷ˵
µΪӦ˵ѪҲģѪϻĶһ˵ͲһҲ֪ʱϳʿ˵ʵ
ʦܲܿʿʲôɵģôҲйϵأʵ
ǺӦúûйϵǸʹɫʿӦѣǸĴʦ֣ҲӦǸϹͽܣʦֻ˵
˴ʦֵĻʣµ˶˼ȫ֪ʦֿеǸ˭


1542 
ٺȻ֪ǲҹĵ飬ֻҪҵСʦûˣһһνı飬ͲʲôѪһ
ʸʲôɵأѪϵʵ
ɣһͲ˵
Ҳ̫˰ɣѪ֣ѪŭЦֱٻԼѪһȥ
Ѫ֮󣬱ѪǸѪҪӵ̫ˣڳһ˲䣬պ񶼱ǹѪ֮סˡ
ѪȻԵǣЩûдﵽԴʿܵ𣬺ͲܱԼһ
˺󣡡
һֱŻǻһѰɫıֱӱû˳ָһǸɫȻ˲ʧֱӳѪϵĺ
ʱǸѪҲѾˣһͷĵط
˶ûڽһĹȫ̽Էĵϸ
ѵǡѪϿǸ·ʲôѾһݡ
ǣһûеѪ˵ͳԼݡ
οǸСһ͵ܳģɲȥԼʦҷźԼ
ѪŲûеǰɣѪһݣҲ˵Ȼǲһǲһǡ
ȻҵСʦҲûеѪţֻǵѪҪƻ飬СһҪѣҪɱСʦְܲܲɣһܿͽеĹƵѪϡ
ҲûйͱˣҲ֪վĻĺͲܳܵġ
ҪǵʦƢʦʱһʦĺӡ
ǾʹͣΣ˵ģСֺ֮αزأѪҲղ˵ĵһĵһġ
ԣֻҪûҪ˺ҵСʦǲֵģҲ֪ʦƢãҲܽʦܴȥĻҿûкùӳԣһûнŻ˵Ҳû˵Լ϶֡
ѪһĻҲ̲סüͷƾݸʵ֪һʦ˭ˡ
˭Ҳ֪ʦһ˻ǲҡñ˵Ļ˵Ǿһӡ
ʱҲסˣȫ֪СһһôţƵʦ֣һţƵʦ
СһĺܲòƱҶǿеĶСһ˵
棡Сһɫ΢΢죬ڵĻʹĴ磬棬ȴ˵ˡ
ߣһһֱû˵ҶʱͻȻ˵ˡ
ĿľΪ˾Ȱ飬ǸѪΪУֻҪŰˣǵҲˡ
ҶĻҲɵĴ꣬Ͳ˸ʲôϵ֮û˵һ仰
ֶǺ飬Ҳֻʱ򣬻ǵĿġ
ܿǼ˿ٵķӦ˹ҪԶ˹ȥ
ЩѵĲѪŷ۾ɱѪŵľҪߣѪϺڣһֱٴδѪŵ˹
һûзӦֱӻâһмʧˡ
μ
Ѫŵʿ˵Ӱȫ
һЩʵʿӰ̲סĹ
һȺԼſڱ۸Ҳ֪˵һǸԼŻЩѪŵĵӺǳ
ֻһע⵽ˣѪһ˿ص΢Ц֪߾ǱѪˡ
ʱд󼱣ƾСһȻɱЩѿɾΣˣСһԸĻ϶ġ
Ѫħǰǽ˵ĵһʱһҲ̲סӲͷƤʦš
ʦһȴֲмʲôɣģֻ˵Լˣ˾͵õһƺţ֮ĵӴû˵ʦţÿ˵֮󣬻ȥвСĳͷ
ÿڱͷ֮ΪŲ̶ͬȵߣÿСһǶʹֵĽųͷ
ֻһףʦǵĳͷΪǲԼĻͲᱨʦˡ
Ŷ֪Ѫħ˵һָСһǸʦܰɣ
ǣһӲͷƤ˵һ
˸ûйϵɣѪħָԼеĻ˵
ǸҴ磡Сһæ˵»ܵʲô˺
ڵĽܿҪȥǸǸѪħ֮Ĳʵ̫󣬸ûѪħߡ
ʦܵѣһӲͷƤ˵֪ѪħԼʦƢƣ˵ĸûʲôá
ɱ˳ȻʦûйϵǾȥɣѪħ˵ɫһ䣬ȵŻ˹ȥҪŻƬһ
ˣˣʱһ׹ڿмţͻȻ𣬺оԼΪҪĶҪ뿪Լһ
кԼĲҪһ
磡оԼһۣ·Ҫ˹ȥҲûлȥ˲ڵĺɫǣĵٴλû˳
ںϣһֱӸԼںһ𣬽ŲС׵ķԣֱӽСյԼĿռ֮УֱѪŵĵط˹ȥ
֪ƾڵΪûа취ôʱĴ͵ģʱҲ˲ôˣѪţȫȼһٵ
磡
磡
СһŽܿһ𣬷Ѫħ˹ȥΪʵĲ࣬һľҲ岻ȥˣҶҲоѹĵѪħ岻
磡̲סᣬ֪˵ĻһжΪ
ʱҲѾˣǼҲû뵽ѪħȻ˵ɱ˾ɱˣһǰķ緶ûС
˶ΪɵʱһɫĹâѸٵĴӻϵӿѪħٵıɢˣһõʯͷ˿С
Ϊʯͷĳ֣ѪŵǸ޴ѪȻ˲
жǴ󾪣ǸͲһеǷʲô
һϵ쳹գϷĵͬ׶εʿбɱѧղҪԴСǾͱϷΪϲˡ
Ǹ˵꣬ǸõʯͷʧҲûгֹ
ղŵȫеʿļԺС
ѪħʱҲסˣܹܵǸΪ£ֶķſˣҲصСһ
ѪħҲܿķӦ˹ҪŻץ˻ΪǸһֱը졣


1543 ɽ
ƾݸһʱ侹Ȼûв³ǸʯͷӰʲô
ùһ²⣬ע⵽˻ͨѾ֪˭ͽˡ
ôû˵ͽܣѪħܻĶŻеղŽŻɱ˵Ļ¹ѪҲͱаӹˡ
ʦ͸¶䣡˵ڲ֪ԼʦСһʦ
֪ʦСһʦ̬ǣ˴˵Լ䣬ҲԼĵ˵Լ䣬ĵڸͬʿеĵбɱ˻ͲʣҲûκεıʾ
ҪԴСͽɱ˵Ļϼһ϶ᷢŭһȷѪꡣ
һʵ֮Ѫ΢һɵеһϽͷĵɱˣϼһڷŭˣȻǧʱУͨ˰ɱ͵ϮȵȸֶָΣǸֱˣ׺̶ȿɼһߡ
·֮Ѿ۸ԼʵܶСˣ˭Ҳ֪Ǹ֮˾ǸϼһС
̬ǣϼһĵҲǱ̬˵Լʦš
ѪħĲ˲Լͷ亹ңǸϹô֮ѧˣԼĵһ˿ʶ
ҵʱȻûнɱѾ˵Ļ֮ļǧУѪŵΧĵӿֲˣǵĵҲ뿪Ѫˡ
ֲϼһǼǳҲ̬͸ŵһͱ˯
ЩʿڸľǺܶ˸ͲףЩƲ֪ߵغʿеʲô
СһŽܿʱ̲סһ֪ǰȫˡ
߰ɣܿ˲˲Լ亹˵ղĶѾ˺ˡ
ߣ֪ϹָͲڶԼʲôˣֱŻСһŽܿ˾Ҫ뿪
ʱ֪ԼʦҲǺܹԼģڰʱΪ˾ʱ򣬱סС
Ѫʱˣû뵽ҪŻȴǵһӿֲϹ֡
ЩʿҲ˼ĿһУҲ벻Щ˾ܹ׵ľ߰ǡ
ҲʼԾˣѾһҪסˣ˵ģЩЩ̺ʵ㹻κĺһһ̬
ȵȣѪħڷˣǱҪɱˣû˵ĻԺѪҲûа취ˡ
ǼͣΪ֪Է׷ǵĻƾǵٶǸûа취ˡ
ɱѪŵľŸˣͱ¾Ѫħ˵۹ڽܿ˵ɨš
ע⵽Щ˶ͳһķװɢϢҲƣǻǹӶʿ
˼ҲԣֻҪŸһ̨£¾ˣǺȴͲǽܡ
˼ǲֵܾŸ˻ͷŹǣܿڶѪħ˵ûΪѪħΪ߶¶˿ĵӡ
ɱ˳ѪħΪʿͬԼ뷨˵˵
ܿ˸Ҫ˵ʲôȴͻȻһ£ص΢ЦѪħ˵ǲΪЩȫǹӶģˣûѪŵ˰ɣ
ǣǣɱ˳˵Լе뷨Ѫħæķϵ
ǲǲҪҪǣ߽еֵܶȫ뿪ܿ˵Ļ̺һɱϢ
СӣΪǸҲӵҸɱǼˣʶһ£ѪħŽܿɭȻ˵
𣿡ܿҲصһЦպֵǶɣ
ӰһСٴƮɱֵߣݣ
ӰڶСٴƮɱֵߣݣ
ӰСٴƮɱֵߣݣ

ӰڶʮСٴƮɱֵߣݣ
ϵѪŵԱ𣬲ЩȫΪƮ죬Ҳû˳
ӰСٴлֵܣܿ˺ǸжĶЩ˵ǰ˸ˣҲסԼȭͷ֯ǹУڳʱ򣬸ûиЩ˴кԼΪΣյʱ̣ȴĬĬ֧
ʲô㾹ȻǰӰˣǰӰСӲǴ˵𣿡θѪħܴͬ
Ӱһ֯֯Ϊصľǣû˻żмˣ˶ѾˣӿֲǣҪɱ˴ûʧֹ
Ϊֵˣܿ˻˵
仰ĻȫһůΪҲ˵Ļ
ߣǰӰΣҾҪɱ㣬ҾͲŰӰΪѪԣѪħ۾ɢ֮ɫѪ˸һֻѪɫĴƾͷХץܿˡ
ܿҲףԼڰӰֻһСӳݣοΪԼ˽˵飬ӰʲôӦδ֪
˶ҪΪ˽ܿһѺʱٴһ
˵ûĺû۰һòˣѪħӹɱȻɱ㣬ǽҪҵĽԱֻѪеԴʿһ̾Ϣ֪ʲôط˹ʧˡ
ѾȫȥˣЩȫһЩɹѪԵһ
ԭѪħĴôҲĲȥˣ̵׹ɱִʲôĽŽܿɱ˵ĻʱѪܹŵˣʮˡ
ҲɱЩеΪ͵ģǰɱļȴû˵ĶĺѪħ˿ɹɱĻ
̹٣ܿ˸İ˸ͬĲᶼǲ֪һֱǽħĽ̹ʱȻĬĬĹǡ
ӵȫ㶪ˣӳôԼ֪Լʲôô̳˼ӲƴǼ˻֮󣬸ѵ꣡ɱٴδ˹
⻰˽ܿǼ˵Ķȴů뵽ԼԺ̲סĸеһ񺮣ϻаɱȹɱˣǾûб̬ˡ
Ѫħһץеŭûеطйųģȴû뵽ȴǳΪ
ЩĿתƵǸһԲҶϣͬǺ£ʵЩ˸ͲһͲһˣҲЩжΪɱˡ


1544 
ҶȻע⵽ѪħĿתƵϣ󻺻˵Ҳûʦ
ȫһƬȻ
һĴʣӿ˵ͷȥСһĴʦָŹ˳֮⣬ŽܿҲ˵ԼɣǸԼҲ׷ײ²ʣµΪĬʿ󵽵ʲô
˵ȷʦ˵ţѪħԲеʳ仰Ҳеʿеʡ
ģҪɱҲûôףҶɢһɼϢĿѪħûжԷݸʿ˿ĵӡ
ֵߣȴҵʬϿȥһ𣬵Ҷǰ棬СһŽܿҲֱվҶߡ
Ȼ˶ʶܹ꣬£ƾһ֮ΪѪţԿĳ˶ĸ顣
ҶʱͻȻӿһůһֽĲҺ壬Ҫ۾ӿ˳Ǳסˡ
֮ǰУһֱһ¶ˣû֪Լĸĸ˭һ㣬ͣıߣҲҪҵɫ硣
һ֮һжıˣͲţǸոʶʿΣ֮ȻԼΪֵĹҳ֮һ¾ȻǽԼɫƷ׵罻Լ
֪ϾȻôΪģʤʿ
ҲʼΪʲôΪ˾ֵܶðѪţȻ֪Щ˶˭֪ȵˣ϶ǻмˡ
ѪħѪм˷ȫĬˣΪҪҶ̫أû֪صطСһһ֪һԼҪɱʱ򣬻᲻ĳһӱ̬ʦ
ȻѪħҪˣôǾȴ֮ˣҶ㵭˵ŻһɫҪԶȥ
ȵȣѪʱڻָԼ̬ҲĲ³⵽Ϊʲô֪ǲƾԼɵסɱЩˣΨƾԼʵ
ԼΪҲžԵţΪЩΪߵġ
Ҫǣε¼ѪƱػһǧɣܿԼʵһӵĻĴ»Σա
ôҶ㵭Ѫ˵
ҲûʲôѪҲ֮ˣɱôˣ˻Ҳ̫˵ȥˣ˭ҸһսѪʱɢһµƣͷϵĺ췢޷Զɺ˫ҶǼɨ˹ȥ
ѪŵѪҲˣľҲǴƽ֣֪ľӸûʹóԼȫҶڶѪ˵
ҶȻ֪ǸľӾʱҲΪѪġ
ƨǴҪǱĻǸʲôƨľˣѪ챻ŭˣǸľӸΪĳ衣
ߣ
ʱʮɳڵĵطһߣ˲ͼžˡ
ʱʮȫˣѪ쵱˵ľӲãɾʮϴһơ
С֪ʮҲǺǵģȻʶľӣҲʮǵѣʲô˸ҶԴСĻʮֵҲԹ۵ģ˵ĲǱΪֵĶ
֪ҶСٶΪĶҶĸͲҲûǿʱ¼Ҷ㣬֮Ĵ
ǶԻ˵ҲǶģʦҪǿܶ࣬ǵʦŵĻǻܽȡ
ѪһҲû뵽ʱʮȻܹ˵ĻΪԼĻǣû뵽ǾȻʶҺϤ
лˣҶȻ֪ҪԼһȻҲýš
ĵ˵ͷ֪Ҷ֪Ӧôġ
ʦὫ˻ΪǱŭأԼĶʦ˴Ĵָ
ߣץסǻǾͲҲһҶ㻹øлǸ·С񣬱ҪȥǵģԵǼΪġ
ͷ϶̲סð˺ߣԸ̾ǸСôǴβԼǳأ
ƾиҶսʸ𣿡ѪǲмĿҶ㣬ĳ˸ʹûʹùҲûùֻͨǸĵˡ
ȻûʸĻǾˣҶ˵žȻҪߡ
Ƕû뵽ҶʱȻ˵ĻҲ̲סĸ̾ҶʵǸ
ڴͬʱѪŵ·ϡ
ûеأҪٴδ󣡡Ӱӿи˳ǴƴĴҲֻܹһ·̣ΪǿĴ߶ԼĵѾ˱ıԵ
ڵֻǶԴʿռǳɵת

һģٴС׾ȻֱǿдĿռ˳
ڵҲףҲѾûа취ڴռˣǿеĴĻ;ĵĻ¾Լʶǿֲʱ˺ΪƬ
Сڳ֮󣬲ķֱӽѪŵķ򼲳˹ȥ
ҪС׵оСǼᶨŲԼмӵľȻ
ֻĬĬ˵һ䣬С㣡
С׵۾ͻȻһɺڹ⣬һɼϢΪûа취˻ĺʾٶȵĿ
ٶµһԳƵСףǸʱȴյ˿ռ䣬Լ·
оܸΣǸ߰Բ̵ܹģ˲䣬С׵徹Ȼı仯
ĳҲûа취ԼƵһѾʼӽ˱
ȴûͣԸٶԼĳ
˼֮Ȼٴ˿ռ䣬˿ռ䴩
ᣬҲó˼ѪȥָԼʵ
ѪһŭֱӻûԼѪҶ˹
ߣҶһߣ·ѪĹвһֱԼĵӭȥ

ѪײһȻûұǾȻϵһҶĵȻʼ챮
ʲôѪһһоԼѪĿ˺ܶ࣬Ҷĵһĺڶһ·ʲôҲսȥ


1545 
ѪѪŵ˿ҲȫˣǴûмôĵ
Ҳǵɵġ
󣡡ѪһֱٻҶ㹥˹ȥ
ˢˢ
֮ǰܹΪѪṩʮٶȣΪߣٶҲͽѪٶҲݲκС
ڶܣ
ҶҲû뵽Ѫ컹ķֻüٻǸȱĶƣǶƾͺһ
䣡
һ죬ѪĽҶĶȻֿ
ѪҲû뵽Ҷ㾹Ȼרķ
̣ץסᣬҶȻһָԼĵȻֱӽǸ챮˽ȥ
Ѫд󾪣챮ɵĻΪѪ񻰾ͻᱻƣѪŵһĴ
ݣ
Ѫд󾪣Ҳ˲ȥҶ㣬˫ֿٵǸԭѪеѪȻȻٵıСȻ˲ûҶĵ֮С
Ҷʱ򣬸оһԶԶԼܹܵԼĵţԷĻĵƱػܵش
֣
ΪΣʱҶĵȻһΪ̺ѪǲǺȻըˡ
ҶĵֿͲͬֻʱԵķֿֿ֮
ѪŵѪɾԷ٣ѪЦЦܿľֹסˡ
ΪǲֵȻЩըȫһĳ̶ϣҲǽǸѪȫ˽ȥ
ϣûвܱҶɵҶĵһܹ֮ȡĹԼĵһѪ֮ĺɫһûٴλָѪɫ
ܵģûа취ЩѪȫɵģѪЪ˹غ
ߣѪɱ¾ֻС׼ףҶһôʱ䣬ЩɫȻһѪЩѪֻܶɺСӰ졣
ȻҾ㳢ѪѪʲôİɣѪ飡ѪǱ˺Ӵһͬʲô
һСõѪڴѪŵƮ˳˲ѪڣűȸղŻҪֲѪ˲䱻˳
ѪŸղŵǸѪͲȫͬѪͲѪģһһ
Ҷһ֪ѪͲԼܹ񿹵ģΪѪҪԴ졣
̣
ҶҲ˳֪ѪĴܵĻǽǺӳȥˡ
ҶĴܵȫһ籩һȫĵ֮ڣӿ˹ȥƬ˲γһƬա
ҶϵҲڲϵ⣬Ȼһ˲͵ļ磬ѪΪΪһˡ
ȥ
ѪǸ챮ҲѾˣֱҶ˹ȥǸѪ֮һĿֲĺɫĹ֣˵챮ԶԶĳ˿ռ
ǵҲһǶû̫İܹѪ
ȥ
Ҷ۾¶һ˿ݣݺݵĽԼĵǸ޴Ѫ
֪ѪŵսѪռʱ˺ͣڱĵطĻǸûа취Ѫġ
Ѫ쿴Ҷ㾹ȻѡԼѪӲ¶˲ɫ֪Ҷĵûа취ԼѪˡ
˵ĿȫɱסˣڰԲײ֮ᷢʲô
ѪŵҪײ˲ӣҶͻȻ¶һ˿ȻɫһĿ𣺡
䣡
һ޷ݵľ죬ֱѪŵϵ˲
ȴѡǰһ飬񱩵ȫǸѪйȥЩǸ˲䣬Ҳ弶Դľ硣
ʲôǸСӾȻԼĵ
Ҷ㣡Ҳ˲ˣȻֱӽԼǰ
Ҳû뵽Ҷ㾹ȻѡķȫҶ˹ȥҲ֪Ҳ֮İ취ֵܹסĸֲѪ
ۣ
Լĵ֮ҶҲܲסԼƣֱһѪڻѾûκεսˡ
ۣѪҲܣľԳǸѪҲ޴ˣԼҲ˺صơ
ǸѪͲȫԼģ˾ܵ˺ӰҲûôĴ
ȥɣѪǿٴγŽҪٴҶ˹ĿпᣬҪҶ㳹׺ɱֻܹϡ
޷˵ĵҶǰ棬ǾԲԼƤӵɱԼֵܣҲ֪Լĺʲô
Ѫ쿴˻˵ı֣Ҳ¶˼ƵóѵɫĶսУֻҪ˳֣ǻΥ˹򣬵ʱѪŵı˾нڳˡ
˶֪ʱһķٴ쳹ա

һһ׹ֱӴҶڵĵطҶ뿪Ǹط
˶Ϊ˿ҶʦԼͽΣѵʱˡ
ȻûпѾܵˣϢ
ܿ˸Сһˡ
ˣ΢Цˮ֪˾ԻģȻðǰ
ˣ֮ҲûпѪ죬Ҳûп飬Ƕ˵Ҷ˵
ڵ֪ԼǷҶʵ̫ˣŪȫΪԼ
ͲҶ㲢ûκ˼˵·һжԼӦһ

ûκԥֱҶĵЩȫռٴδҶڡ
ó˼ѪιҶˡ
Ұѣʱҧȥ˵
΢ԥһ£Ҷ㽻˰飬֪óľҽơ
ʣµЩʿڲ˹˾ͲʲôҶʦ
ˣϢᣡʱһֱ֧Сף˵Ż䵽˵ϣһâڡ
СڸղŵʱͽԼĳɶˣûˣΪΪԼȫƾԼľ֧ŹģѾҲˣиٴ˳˯εյĽ
磬磬Сһˣ
ЩϤף̲סһӿľһ


1546 Ѫ
˾ͺãֵܻ˵ôʲôصһȭؿ˵
ǣͺˣ´ǵÿȻ׵飬ǾͲˣܿҲĵ˵
Щܿ˵ĺʿȫˣǻû뵽ǵĶӳȻһ档
ΪĬСһû˵ʲôǾĿһоڲС
תͷڵĵطͷʾ⣬Ҳ￴ˮ׾ѪĻǸûбҪԵģֻһ˼һ¾ˣΪ
ſѪ˵Ķң
ѪʱŷӦ˹˾Ȼ
֮ǰðѪŵˣξȻﵷңѪ쾭˸ղŵļսûڽдսЪ˹ĺе
֮ǰðѪŵ˵ȷҴˣΪ˾ҵֵܣǵʹӦûرˣΪȥңűƻ飬ô㣡ûзԼðѪţֻҪ͸ҵ
ѪһʱȻ֪Ҫ˵ʲôˣҲʦ˵ڵȫһУҸŰమģ飡
𣿰Ը޸𣿡ΪЦЦһŰ˵
ҲԸ⣬ǶǿƵģǸʱǸ˻ҵʦ˵һɽüζɢƾĵʶΪҲûΪǻƿˡ
ˣѪ仰оԼصĴһһܻ˵
͸ҷŸɾ㣡ԣΪ֮һŭ˸Σյĺâ
Ҳ֪ڸͲֵʱõİ취ȫˣϾǵΪ׶ΣûбҪӲ
ŶԭѪŵǱƻİһΪǸŮ˶޸ѪŵأһȻȺеһط˹
˭ѪȻǸط˹
²âҲһʿŹĲȻ˿̨֮ϸվһ
㣡ˣһû뵽˾ȻҲ
Ϊ˸񵰵ʱǸٶȺܿ죬ȴûʲôʿû뵽ʱܹ
ǺǣֺþòҸղûгûйҰѣâǲ˼˵
ʱһͷߵĴֱ̨ϵâ˹
âǸϾ;Ǹ˺Ҹ㣬ңһȥͽԼ˸ˣͷԶӣ
ǸâĻϵĺ߸ˣû˵ͣס˽Ų֪Լү˵ĳ϶õġ
Բ֪ǣүҲ˵˵ˣҪĽ˸ˣɱܡ
ѪħǸ󺺣·뵽ʲôǸ̽Ե˵ʲôˣ
Ǹ˵־Ͳ˵ˡ
λǣѪħû뵽ھȻðһ塣
ǹӣǸϧ
˵ĻʣµЩʿҲǸâ˵Щ˼ˡ
Դ½һ壬ǶѪΪӣǿϧǣǷǳѣ뵽ЩҶٵâĻЩ˼
ѪźûʲôڰɣѪħ˵аԷ࣬ߵ˼дͷ
֪峤ΨһĶӣ˳ʲôĻǸ峤ᷢġ
ûа֮ǰҸû˵ʲôѪţֻ˵ֵܵţҲæģҪľͷһֱңͳˣҳûκιϵȫҰҵѵģâٱ֮ǰӵĿˣֻô
ǻûµĻҾ͸ҵˣâѪħ˵ڣͲѪŶô
Ȼ٣ڲȷʵΪŽᣬӿµǣڵԴ֮Ŀֲ
ѪСӣҵ˵ˣ˵ͽɣ׸ɶҾΪӻģǱǼҵҵˣâͻȻתѪ˵ûеѪ˵ֶ˵
ֵܰˣɵøŰСúùˣǷĹֵиˣ
˶һҲеΪʲôһľͷһ˿峤ˡ
˵ĻͱƷˡ
ʱҲһĿ˳âǺġ
ѪħסˣǸû뵽ҪȴǳôôȫѪԵĻѪҲͲϻˡ
벻ôѵĴ˹ˣڲеԲˣٴҪߵʱһˬʵĴЦѪŵĴ˹
һѪŵȫ¶ظɫ
һƾճ˴̨м䡣
Ѫŵȫ˲䶼
ǿӰҲҼȫǸӰ˵ǰ
׵ǶоԼһҶСۣһĴһоһѹ
ţ챾ϲ£ҶضˣѪ˵˫Щµʿ˹ȥ
ЩʿͻȻ͸оһɴǿнԼһ֣㹻еʿľġ
˲ǱˣѪŵţһѪ
Ѫ˵
¼ǰȻȴһ䱸ģȻ֪ѪֵĻԼûκεķ֮
ǺǺǣӢ۳갡ҲµĲĻʮڸͨˣѪĿܹ͸һ˵
ǣ֪ԼǸϹֵģԾʵʵ˵ˡ
ٴһƬȻǶΪʲôѪŹϵһʮȫˣǲ˹
ǵĴˣʦյͽܰѪŸղ˵·ûκε⣬ֱӶŴ˵
ǰֻʮѣʦͽϵѪ񹧾˵ԸʦͬʱϹ֣Ҳò
ԭˣѪҪȸλѵǸˡѪ˵ʿȫˡ
ʲôʦɱǵˣΪʲôҪǵǸѪһ˳Ѫ񺰵ѪŸӵʧˣǸӰĻû˸ǵġ
ұ죡Ѫ۾һɱ⣬ѪǳһбͲӦû뵽Ѫ쾹ȻƭԼ


1547 ײ
Ѫ챻ѪŵһʱȻҲ˵ˣѪŵʧˣѪҲûа취ṩӻһҲûҪƾԼʵʲô
˽飬ҽͽ޷ңɵ˺ѪңˣѪΪϵĶЩʿ˵
һƬȻǶû뵽ѪѪŵľϣȻ¶ʿǰǸ
ѪͻȻһת˵֮ǰðѪŵˣҶ׷ɱǷԹޣ
ûУ˿ûԥĻش𵽣Ҳ֪֮ǰȷԼĲԡ
ΪʲôҪɱѪŵأѪ۾̺ź⿴ڸλʱѹ˹ȥ
ȴǲΪ˺ûиܵЩһѪ컺˵ĵӱƻ飬ҶѲûдҪɱҵˣֻ
ȴܹеȫˣЩʿҲû뵽ʱȻܹ˵Ļ
˼ҲڼתҲʵ벻Ѫĵʲô˵ѪӦòɱˡ
ȷǣҪˣһҪѪɢˬʵЦ·ǶĿ϶һɫһ˵Ѫŵ˲ܰҲѪģôɣ
ʦѪû뵽һ˼ĿѪ
Ҫʦ¶ûоҵͬģ㲻ܽɱĻȥɣѪŶˣѪѪĺǳ
ĴǷٵתţʵǲѪΪʲôľĲ²֮УѪӦʲô飬ѪƾȥѪ죬һһȻ
ãûκԥͽˡ
ɱѪŵأѪе㲻Ȼ˵ŽŻЩȫɱ⣬ҲƾѪŵʵеԶ޳
ɱȻȥɱһὫҽκõģѪ˵ŴһѪѪϵЩƿٵĻָˡ
Ҳҽһ£ҲˣźصƣߵߣֱԼʼҽơ
ôʱУ鲢ûоʲô߷ٶʲôģһֻоôˣ˵ķʽܶĵطҪһЩϹˡ
Ҳûоܾ֪ѪȻģʵǲСģʹڶ̶̵⼸ʱпԴﵽļľͿԿĳ
սûй򣡡ʵҲ֪Լڱ˵ĵ֮УҪȨͱǰץסԷģԷκεĽڡ
ûйⲻͨıԶľǿóеֶΣѪ·ǿ뷨Ķ˵
ʦһʧģѪҲΪԼӵһᣬԼҲģԼǰӰڵЩܹͨɱ
סεıǾԵĹƽģ۳ʲôҶϣκ˲֣ǽ˻йɱǶˣϷҲ£Ѫ˵仰ʱѪŵЩ˻Ѫħűֳľ塣
֪ղѪŶʧѾȫһˣЩʿҲ¶һ˿ϢصĿȨȫѪС
仰˵һᱻѪˣҲ֣ܳΪһƽıԣСһǳֵĻѪֽǶɱˣǵʦҲ˵һЩʲôΪƻԵĹ򣬶ѪΪһ֮Ҳȫʸô
벻ԼȻѪĶ˵оʦΪҸὫɱ
Ǻǣ¹˭ֻһأûиѪһЩϵִߵ˻ٵĵطԼռСȫųٴλصĳϡ
ǲѾ֪ԼҪˣ˲ŽǷųȥҸ㣬Ǳ붼һĶѪɱѪɭȻЦţ·ŻȫѾʬһ
ѵֻ֮𣿡䲻мĶѪ˵ڰҲھۼԼ׼ʱѪй
ߣҾʶһЩѪѪǸģѪŵѪȵģѪĺޣѾûа취ˣ˵۳һ޴ѪŰһݺݵ˹Ҫһ
ôˣ㻹ûʲôѪζȻʮ㣬Щ˸Ͳɱˣû㹻ԹôܳΪѪأȼǰӿֲѪȴ鵭Ȼ˵
ѪŵѪħѪϻѪ仰ȫһȫⲻ˼Ŀ⿴û뵽Ȼܹ˵ѪŵѪصչķ
֮ǰ˵Ѫŵÿ˳ʱ򣬶ȥһȷѪɱĿľȫƾԼɱЩˣԼѪɱ¾ߵǸʬɽѪ֮ͬ
Ҳ˲ˣԼĺ챮ʱĺ챮ȫЩصѪɫۼɵģҲȫ˺ɫһۿȥ챮ѪǸѪѪŵѪ
״СϢƵĶ·ǵײһٴײһ
䣡
һ
ûʲôоΪѪѪѪɱ¾ߵЩɱ¾ѪǸоɱ⣬ȫ͸ǸѪԴΪýԼʶʴ˹

Ѫֱ飬챮ȴŴ󲿷ֵ̬ٴѪ˹ȥ
ˢˢˢ
ѪϾٻԼĽԶˡ
Ҳû׷֪ûС׵ǺѸѪٶȵġ
ܣǸƶǸͲȵҵѪģѪ첻˼һУͲܹǰЩ
ԣ˵ûнѪ۾һٴһȫµѪĿѪ졣
ΪҲ𣿡ѪͻȻ¶һ˿صЦݣٴοʼһõıӰȻٴδѪŵ˳ٵڽ塣
һȸղŻҪӴʮ챮ٴα˳ǸѪɢһϢѪҺ·һ·ǲѪǸոմӺµѪһ


1548 Ա
˶һû뵽Ѫ쾹ȻʱʹóĹʽղŸҶƴʱõķʽ
ҲĿ۵ѪܹܵĵǸѪгԽ弶ԴĿռв
챮һٴνԼ챮˳ε챮ҲǸõʯоǲ
챮½֮һֱΪ̵ĹʽܵԼ챮֮ѰҺõʱϵĵطҲ˼챮Ƶ챮ǲԼĻþֻҪԼ⼸챮֮󣬺챮ܹչֳΪʵʵ
ϹսгʱĵõǸʯӰ֮챮ٴˣԼ챮ԺķչµĻˡ
ȻҲ۳һµ챮Ѫ¶һ˿̵΢Ц֪ѾԼȦ֮УĻҲǱɵġ
ಣ
˼ͬʱԵ챮˳εѪȴϴεĸӵ鶯̺һһ
˵Ķĺ챮˹ȥҲ֪ʹõĸͲѪŵѪԼһ챮챮ʵȻ˿ѪŵѪ
Ѫ˸ûע⵽Щ֪Σ˺Ѿﵽ޷͵֣޲ýԷء

ѪѪԽ˿ռĹ򣬴˿˿ĿռĥϢ챮˹ȥ챮Ҫһ˿ֻոҪͻƿռǸٽ㡣
޴ıҪײʱͻ
ұѪͻȻ֮䷢ˣֱӶԼѪһֱ˻
ȫһǷ·ͲԼῴҲû뵽ѪʱȻԼѪ
Ҫ֪ѪѪ֮һʥĴڣǿԼѪԷ飬ǾԲԼԱԼѪԼҲԷͬھʱѡԼԱͬʱԱԼѪ
ѪԱͺһδڵīνһˮһٵɢ˹ȥһɺڰѸٵĽ
ûΪܹܹΪΪֻǶԴûа취ӳֿ弶Դ繥ķʽ
Ѫ۾˸ĹâѪ죬Կĳͽʧޱȡ
ѪŵκѧϰѪʱ򣬶Ѫǰģ˵ԼԼȥǻԼѪ
û뵽ѪȻԱԼѪ
ѪϸѪħȫĿѪȻ֮Լһȫ׸ѪŶѪϣû뵽ԼΪͽܾȻĿ֮ԱѪŵꡣ
ò˵ѪԱǾ޴ģռĻ˲ͽ˽ȥ
ȴȫסˣȥĻԾѪŵȦס
ЩҲȫΪǱѪɱˣǸռѷȫˣ΢΢ĸܵʧ
ǵһֱһСߣǿսʤС֮˵ĶֵĺƽΪЩȻһСսʤǿߵĻֻܵ˼顣
ۣѪԱԼѪԼҲܵ˾޴ķɣ̲סͻһѪ۾ȴ͸˷ΪǱɱˡ
ʦڽɱˣѪ켫˷ܵĶѪ˵۹ԣѪҽƣȻͽŻͬķȫɱ
̴ĺ죬ȴͲ֪Լʦʲô
˵ǲе̫ˣһƵͻȻӱըط˹ͬһˮһȫѪͷϡ
ôܣ㾹ȻûѪ͸оһӿԼͷôȻܹĹѵ
ʿҲǲ˼ĿһУȷʵʵҲ벻ʵǿԼȴѾĲ²⡣
ڸʱˣ֮˫Ŀ죬־ٴηûκεĺ֣֪ԼڰΪؼʱܹƾԼĵתƵĻڸһˡ
֣һ⣬˲ʹ۾мȥ˲Ѫʶ֮С

͸оԼʶײһһӲĵ˻ܵ˴һʹľ·˺֪ܶ࣬ǶԷ֪ʲôطԼ־
ʲôôܣôôҵ־ΪԼҪĸߵʿأʱҲˣ˵
ǼλʦֵҲԭҲû뵽Ȼʱܹ־
ҵͷʹѪȴǸӵܣ֪ǸӰıֶΣΪĻƾԼΪȻ־֮£֮ɱҲ̫ˡ
ȫܾ˵Ĵ򷨣֪ѪӵǸԼٶоԱȲĻûӮĿܣΪ˭Ҳ֪Ѫ컹жٵĵƲûʹó
ǵһǱˣҽɱл㡣Ѫ̧ͷݺݵĶ˵ܹܵԼʶʹ
ɱңڼǰҾˣҲȵˣܵԼԼڶʱ֮Ǹûа취ʹ־ˣԼˣΪʹõĻ޷صơ
ھȥɣѪŭգͲʹʲôֱͨӿԼĽײ˹ȥҪƾٶȽɱϾļͳ̶ȸٶȶޱȱġ
ƣ־ȫٷȫ˽ΧΪǸı־Ȼûа취Ѫٶ̫Ӱ졣
ȴҲûʲôӰ죬ȻﲻٶȣСһôʱ֮ڣҲӦٶȡ
ٶѪܹﵽģûа취ԣÿΪؼʱܹ֮յıܹѪĹ
ҪɱǸˣâǸľͷָ˵
ΪʲôâǾֵĴ֪ľͷ˵ĳġ
Ϊ㽫岻ĹСӣľͷ˵ĺҲ·ǲΥһ
Ҳ֪ҵԸҵֵΪĻôҲֻȥˣ֪˵ĳõģâһ˵


1549 ת
ľͷ仰ͷĺٴζ˼֣ʵ̫˽ˣֻҪܹ˵飬Ϳ϶ܹģĽɱ˵Ļ֤Сӿ϶ǲٻһʱ峤ҪӵĴƾȫˡ
ɱҲԣ뽫Ҵȥһ峤ľͷΣֻ˵
峤Ϊͷ۵ĴڣȥĻ֪һЩķ¡
ʱѪ˵սҲѾ˰Ȼ״̬ˡ
ԥղŵԱѪ־ĹѪ˺أڵȫƾԼǸֵĽڿš
Ѫˣһ˸һ߶Ѫ˵
ߣͱˣΪֻ𣿡ѪͻȻð˺ֵɫ˵ӰȻҲǸ˲ʧˡ
ʲôͻȻܲѪϢһҲʵǲ֪ôᷢ飬ѵǸѪҲܹռ䣬뷨ԺѸٵ˳
ˢ
ҲٴƾԼĵƬ֮У֪ѪĹĻξ鷳ˡ
ˣѪոҪƬռʱ򣬾ȻȻ֣͵һȭ
䣡
ۣ
ڱе˲䣬ٴ̲סͻѪӲҧٴںϽ˿ռ䡣
һʱ֮˾Ȼӳʧˣֻ弶ĸ֣ܲ˵Լʶ鿴һܷ˵١
޿ռ֮ҲΪĿѣȫƾԼѪĲһ
ûã̲סֳԼӰ
ˢ

Ѫͬһٴδ渡˳ٴײı
˵ڣʦýķҿôӣѪЦٴν֮еȴĳ֡
ѪĻȫ̲סѪȫû뵽Ѫͨʱǲ׹ˣΪʲôѪ˵ǿ
Ѫɫ̫ÿһӣѪΪ˽ѪħȻеһУѪϾеԼΪʲôû˵ͨء
ʦѵͨѪϲûע⵽ѪɫСʵ
죡ʵľͲҪʣѪû˵һԵѪħͶǳ֮СĿ˿Լʦֵɫɫûʲô쳣΢΢ķ
ˣһңѪ˵ֱӴԭʧˡ
ʦѪϸҪ˵ʲôܵѪħİʾȴҲû˵
Ѫħ֮һħ֣ɱħԸЩΪ͵ĵȴͣΪʲôѪΪʲôܹǸʱĽгԵˡ
ʦ壬ʦ˼СʦĻѪϸû˵ȥе˼Ѿ²⵽ˡ
ߣĹΣһιİǰʦôѪħ̾һҲڶ˵Ҫ˼ҲǺˡ
ͲеǷʲôѪҲڶ˵֪Сʦܽ϶ˡ
飡
ʱУÿγĵطܹѪҵԼ֪Լ˶ٴεĴˡ
ЩѪֵ֧ĻѾˡ
Ҳ׷׵ĸܵĲ˼飬Ѫ쵽ʲôİ취ܹһеġ
ʱˣ޿ռУͻȻ¶һصЦݡ
ֱӽһԲԲĶֱӵǰ棬Լȷʵٴһ챮˲ʹӿռгȥˡ
ߣֻὫԼѪܵǰûκԥֱӿԼĽǰ湥˹ȥ
Ϊ֮ǰѾ˶ٴˣһɵһûζǱС
ʲôոսӽǸطѪȻķе㲻ԾˣΪǸطĲһˣһɫͷ
ģҲ̫ǶˣȻӵͷǸȥײİҲûκԥǸײ˹ȥ
֮ǰʱĶͷĽ̶ǷǳĵģĻҲͷҶǸռɱˡ
ںͷԼһ֮Ҳȥˣͷһ
ҲԼƴ²žȳģʱƴĻˣ³Ҳòȥ
ϣ
һײľͷǸȻײһ
ĵͷϾͱײˡ
ɣʱȻѪˣ޴ѪֱӺѪ֮ϡ
ȻʱѪ컹ǽԼ΢΢һԺһ£廹ǳ˾޴ĺ

һ죬ѪֱӱˣĴ󲿷ȫֲѪɵ࣬ԼѪȻҲʼҡҡλεĿʼȡ
ʵ֮ǰһȫԺѪΪ˵ʱΪؼʱ򣬽ء
ʶһУ΢΢¶΢Ц˵
磡СһҲԼȭͷ˵
ʦûأСǼıŰ˵һֱɫ˻͡
ܵģһжǲܵģѪͲԼǰһУҪٴοԼĽ޿ռ֮ڡ
ȥ
ôľŽ޿ռ˳ôܹȥֱӴԼĿռУóһѵļԴˣѪݺݵ˹ȥ
飡
һ죬޴ĳͬʱȫѪϣԭոշŴ򿪵Ŀռѷ죬ٴαպˡ
ģһͺȡ
ԭѾʧģȻٴγͷݺݵѪײ˹ȥ֪ԼͷûпôǺ֮ǰ޼᲻ݣܹһǼܳڴ֪ĵǸʱĻľûмܹ˺ˡ

һ죬ԭе㱳Ѫ챣ֲסĽٴγ˾ҵĻζѪ涼һЩˡ
ɣҪΪԼһиۣеĺ챮ٴۺݺݵѪ˹ȥ
ԼǰϷŴѪѪһθоԼ֮ʦң
ǰѪٴҪӻȵѪʱȴѪͲˡ
ȴ¶ص΢Ц֪ԼԴ½֮ĸҪɥԼˡ
ʦ壡ѪϾѪϾԼʦܣҪȥȴѪħ޶ԡ
ȫ¶˻ĵ΢ЦһΪǾѪҪˡ


1550 ͽ
ѪԤ˭ɱ챮ոճѪϵʱһӰѪϸһţ챮Ѹٵˡ
ۣ
ܵ˷ٴͻһѪֵǸӰ
ղǸӰ֮ϺǸܵһһûа취ðϣֻҪǸ˶ԼָԼͻȥһ
ʲô˲ʵأǿѹԼеľ֣һ𣬼䱸ĿѪ졣
Ҿ˵ˣǾɱҵģˣѪ쿴һ߳ŭĸоӿͷȻٴοƽȥ
ǼɫҲǲ˼飬·ǸоǾһ
ѪѾˣҪٴռʱѪٴγֽѪֱӽ
ʦΪʲôҪɱأѪ쿴ԼʦȻֹԼЪ˹Ľе
ҪʦӽҸͲʦˣӴ˸ҲûйϵѪĻЩʿȫһֻѪħЩԭʿеһС
ΪʲôѪû뵽һҪץ˵
ѵԼ֪һΪʲô𣿼˰ӰͲκɵˣѪĴӵ۵˵·ǶѪ켫Ϊʧ֪ѪʱΪѪҲﲻǸˡ
ҾѪŵǶǻ˵ģ񲻱ʦ㻹ǸʲôҪ𣿡Ѫ˵Լеʵ뷨
ͽѪ仰޲ýѪһƾˣûס
ò˵ѪһôʱиѪ컹źĸģȻѪ飬ǲѪ쵱Լȥڸղŵʱѡ뿪
ûѪܹûϵѪΪϲͽܣȻ˰Ӱ
ãҲУұɱǣҲϴˢҵĳ裡Ѫ쿴ԼʦȻ˵ľ飬Ҳ뿪Ѫˡ
ߣεıѾˣϵǸӰķĵĻڵѾһ̯⽴ˣҾͰѪŴ͸һУѪ˵ţѪϵЩǸȻȫĿƣ˹ȥ
һпĸѪ˵ʲôĻ
ϼһѾܾˣԼûұ˸ᣬ㻹Լ֪ϧѹҵʦ˵̲ѪܻĶѪ˵ڶѪޱԺѪֻʣԹޡ
ҲûʸʹѪŵѪӴ˰ʹѪѪЩѾǳˣĶѪ˵Щ
һѪܵԼѪϵЩѪķʽȫ˹ȥ·һûлعһ
֮оһӰѪһûʧˡ
Ԥ߰ɣͲӦôĵطˣ쿴Ԥ£һҲǿڻϣڤ粻ĻҾҪŻˣѪǿѹԼеɱ⣬Ѫ컺˵
ЩЩ˶ò˼Ŀ⿴Ѫ죬·ͲԼǰһһ
һǻڵģһûʧȥһжѪķ˹ȥ֪ѪѾûκϵҲ֪ʲôֵĻѪ϶ɱģΪһѪں£ɱһԤҲʲô̫Ĺˡ
Ĳ²⵽ʲôӦѪͷһУҪɱѪͽٽѪѪŵ硣
ư뵽ȴǺͲ֪һһֳһظ
˿Ѫ˹Ͼ͸óһ·Ǿ£мּż˿
ѪͲںЩΪԼѪţĻܹ밵ӰǸĻ
Ѫ֮ڣûκεһ˵Ҳûκ˴ƽ˶ѪŶ̬ȷ׷Լв²š
㲻Ļ͸һ˰ɣѪҲɣѪ˵ž˹ȥû˵ʲô
ѪϸӵĿҲ֪Ϊʲôʦôʹˣ̾һʲôû˵˹ȥ
Ҳ̾һѪ˽ȥ
粻Ҫȥ涼ʲô˵ģСֱڿĶ˵
ǺǣûµģİɣתͷС˵ָ˻Щһ϶ɫ
֪ѪҪԸĻ¾ͲôˣԼȥĻӦͼ
һ·Ť˹ֵģڵѪŵĴ֮ڡ
û̫װƷһĺĹһĶĵطо£ҲʮֵĲˬܵģֺαصŪô˿ŲˬĶء
ѪǼ乧վţû˵һ仰
ѪŶ׷ɱôѪ·˸ղѪ飬ԴŵͰ˵
ȻЩԹޣ⣡ʵ˵ҪðԼʲôĻԼҲ᲻ˬͲѪűֵô°ˡ
Ӣ۳갡˿ѪЦļΪȻ󻰷һת˵ԸⲻԸΪʦҸѪһжԸ㣡
Ѫʱ򶼾ˣҲͲʦ˵Ļ΢΢һ룬ҲȻˣҲеԭ
֪ΪʲôʵҲʵǲ֪Ѫʲô˼
ΪΪðѪŵˣҲΪ㣬ȻܹԴѪţʹͿԿԣѪŵ׷ɱԹȴ⣬˵ؽֻΪǸŮӾһɫ磬ΪԼǣˣԲһУɳӢۣѪ컺˵˶ۡ
ҪǲͬأûзϣҲûгϷʵ
ͬҲûйϵϾѪŸҲû̫ԹޣҾǹңŵ飬ҲѪԼһ˲߻ģҸͲ֪ѪûҪǿļ󣬼ˬ˵
ллϿҵ˵ѾˣѪΪʲôᷢչô׳ˡ
һϣѪڣȻҲԲذΪʦѪŻṩܶҪĶѪջ˵
֪ΪʲôӦûʲô̫ıҪôԴ˷ҵϰɣѵͣҪõͱĸ


1551 һ
ǰ˵Ϊһ֪ͼˣҪѪŽһԵΪҪǣҿԺǱѪıԵüΪϸͲ
仰ĬˣҲ֪ԼԲһţѪҪԼ˻ϻкܶ࣬ҲûбҪĶԴԼ
ο֪ܹѪľ϶ʲô֪Ѫ񲻻ȥ˵Ҳȥʡ
ΪûбҪΪڸͲòѪţҿԱ֤ǣѪŲҵ鷳ĻҾԲѪŵ鷳˶ݵ˼˵
֪ԼѪŸûκεĹϵԼóȻȥܶԷʲôĻԼ֮϶ҪʲôĻԺԼѪŲʲôìܵĻĵĿ϶ǻԺķչǼΪĲġ
ãðѪŻɱѪŵӵԲܾôˣҪӦΪѪ£Ѫûǿ˵
Ϊʲô۾кžѪ˵
ΪѪһֱĹأðѪŵ˴ûлѾòˣѪԼܹһС˵ѾǸܴˡ
ҪЮ𣿡˵Ѫ񶼲֪Щʲôʲô
ҪЮֻһеķΪѪŵЩ̫ԵˣаԵʱѪ¶һµϢ
ǺǣȻĻҾͬˣЩ±벻ܴҵĵߣûнŻ˵ҲԼһᣬҲˣѪԼûʲô⣬ʵ뷨Ͳܹ͸ˡ
ã߰ɣҲ㣬Ҫʱһ֪ͨģѪ
Ҳû˵ʲôת˳ȥҲѪʲô
ʦôͽ˷ˣĻѪŵжӰ찡ѪϺǲĶѪ˵
ߣʲôɱǴĳУǿЩѣɱõɱЩѶɳˣѪŻа𣿡Ѫͽܲ䷳˵·ڶʲôء
ʦΪʲô˵أѪĵʵڲ̵һ仰һĵƾҪѡ
˲ܱƵ̫ƾҶ˽⣬ҲֳˣȥкЩ˶ɢ˰ɣѪѪϻ˵
ǣѪ˵˳ȥ
ְ֣ΪѪûͷԵΪĻˣҲҪΪеһơѪѪ֮󣬻˵·ڸһ͸սһ
־ܿĻܶɶɨ˵ˣм̫Ƕ֪Ҳ˽ˡ
Ҷ㻹лǺþòˣٴΪߵһȻҪһúõľ۾ۣڶļҪ֮£Ƕ˻֮ڡ
˸ոմﵽ˻֮һŶΪͷ۵
ףϤĵط󣬺ֳĵطҲ֪ϴҴôľƣﻹû󣡡һɫСӴĿռ˳Լ˯ʵ˫ۻ˵
ǾŸôжȫЦЦȴֲ˼ЦϾЩ˵ǰ
ûУˮĻǿԵģûĶ˵
ԭףҲǾȥﻹкöþ󣡡ǰһ֪УֻҪǶãһԼƺȵĿ϶Ǻˣȴռˡ
԰Ҫеֳͬⲻͬ⣡ҲʼԼʦִȤĻǵһЦ
ڶеڴˣʵܲĳƺ޺ȴֻԼù
֮ȻǲȱƵģ֮ǰֻǶ˵Цء
Ǽ֮ŻǼ˾ĳ̸Լķֿ֮һЩ̫ΣյģǱȽص飬ȴû˵ⲻû˶ӦԼĿռ䣬ȴԶһ
ʱĺܿ죬ת֮һµʱ͹ȥˣСһһҪԼɣҲҪȥʦˣܿҲҪȥԼˣһû֪ÿ˶ӦԼԼҲһ
ҶԺʲô㣡ʶãȴΪѡ
ĺΪңҵΪеʵ̫ˣһҪĥһܹﵽߵľ磡أҶ˼һ˵
Ҳûʲô㣬ҸѪŵҲǸһˣȴеãˣɢһЦ˵
С㲻ãȥȥһˣľͷǸľګе˹
ʱУͺһľͷһʹû˵һϻâвûз
˲ɵĿʼͬ飬âĸ׾Ȼһ˸
ľͷĻоǲ죬âԼȥâҲԼ˵ľͷ˵֪һЩѰˡ
ѯʵĿ⣬âǲ˼ͷ˵ֵܰ˼ҴڸǸԲ⴫ģľͷҪȥҸ׽һ£
ۣ
ﲻҶǶâе㲻ˣĹȻ˵˾ʹˡ
ǸɶҰҾĶ԰Ǹܹɹֲ࣬ڸԼҲûκβ԰ɣİɣҪҸҪԸĻҾԼԼ˸ҲӣâһԼĺܶԵ
һƬǻû˵ķвԼĸ׵ģԻɰԸô׵ѡ
ľͷâĻĲ˵ֱԼƾƣȫţǲĿ
â˵һ˱Ļ
ȻҶǸˣҲͰѺȫɣѧˣѧȫɣ
ۣۣۣ
̲סٴƣľͷʱȵѾ赹ˣâĻ˵ľͷΪûа취ɴþԼ
ǿâһֵ뷨ԼĶӵĻԼ̲סһֿʼͬâĸס


1552 Ѫ
Ҳ˺ܶľƣѧģϾ˼еĲ
âֹȻĪͬˡ
κ˾ȻʼâǶһ޶Ŀڲš
ͷ۰ڶ쾪֮飬̲סһͷۣǲòһȥһˡ
˵ǣˣСȴ˳˯С׵һȫµɱ䣬ȵѵһţԻһȫµСվǰ
ʱҲһ־飬ЩҲȫָһԼЩͨ
ΨһˬľʮˣЩʦֵУֻͨûùӲһֵĴ󹭸ѳ
һĻİ¶ĽɫԸ̾ֻá
ǸʱҲûж룬ΪǶԷ͸Լһء
ûܶãʮҲҪصԼĳȥһЩ飬ȫȥˣȥâÿ춼ˣ˶˼ԼԺĴ㡣
Ѫŵ켶ʹһ洫˹
Ŷһ㶣Ǹû뵽ѪžȻ֮졣
ǽɣ˵
ܹ켶ʹһ̶ϣֵ˵ˣѪŶӡ
켶ʹ֮󣬽һ򽻸ûж˵ʲô»ȥˡ
õ֮󣬿ϢĶָâŵε飬壬ľͷһԸУٴ̡̤
ʵǸеϢΪļ򵥣ֻĸˣ¡
ӻǳ۾вûʲôãȻѪŵΣѾǹȥˣǸɫ϶ҲһըԸǸӰǸӰǸźĹϵ
ΪߣԻصѶԽԽãڵ֪ҪʲôΪܹȥ
ѾʼľǸʱƭԼˡ
ЩͲڿԿǵ飬ΨһľǣԼΪţֻҪԼܹͿ϶ܹȥ
ûо೤ʱ䣬Ѫš
֪ʲô𣿡Ѫ˵
һϹָû˵ô֪أ֪
Ҫһ컯Ѫ۾̺ž˵
Ϊʲô¾ûѵͣѪһֱһ䱸
Ժͻ֪ģֻҪסѪžԲ˺ˣѪû˵ǴһӣֱӴһֵĵط
طǵµһѨŻˮȷʵɢһɼصѪζԼʬɽѪûѪζء
ʲôطǿѹԼ΢΢ľ˵һƬȫǺɫǻˮͲʲôˮʺɫѪ֪ʲôطѪҺ
Ѫŵ֮𶼶طѾãѪŵĻطѾѪˣѪĻ΢΢͸¶Щʧ䣬ǶԼصС
Ǹ𵽵ʲôˣʳҲǺҪ⡣
һҶǲˣҲ˵֪ΪʲôѪ˵仰ʱȴ͸¶һ˿ݣûظ塣
㽫ҴĿΪʲôأû֪ԼʵУ֪ЩĻԼΪûκεİ
ҪѪŵѪѪٴϸֳѪһһ֣ص˵
ΪҲܳΪѪŵˣԥľ;ܾˣ֪ҪѧϰѪͱ뷢ģⱲӶܹѣѪ첻ΪΪǸʲôԤİӰĻѾˡ
ѵĲѪţѪĶ˵
ᣬΪ½ϣκε½˵ֻһͶѣζ˵
˽ʵ֪Ļشֻһȷһ£ѪʱԵüΪϡ
ǰҪʲôǲ֪ѪĿĵʲôĸоܡ
ҲҪʲôֻܸ㣬Ǹ챮ѪΨһˣԼοѪɣˣס鲻ܹκ֪Ѫ˵ֱӴ뿪ˣΪķһ
Ѫ챮ΨһģѵѪҲһ챮ЩʳԺоþõĲܹɢȥҲ֪ԼΪʲôķ
ȥƾԼ۾Ȼûа취ѪľͷԼȴֲ֪ѪǶôľ޴
챮ƵǣѪ֮ϣȥѪ֮⻹صķģЩĸ챮֮ϵȫĲͬӵ£Ҳӵķ
ڵе㲻ĻɣԼõǸ챮ǲһ챮ϢϿѪҪǸ챮ǿ̫ˡ
ΪҪǣȻ챮зһһɱ¾Ų
ɢһɲɣϢʱѾ˲֪೤ʱ䣬Ҳûбʲôܹĥһ
ЩѪǴʲôطأͻȻǷõѪȤ֪ЩĿ϶Ͳ֪жо˶ٱˣǸѪӦѪĹؼĻҲܽѪˡ
ǸѪ·޾ѪͻȻһֵ뷨ѪһڲϢûʲôܹ赲סһ
ֲԼҪؼҵִţһоԼĸѪе·ǲ˹һԼ˼άȴ̲סıˡ
ˢ
۾ڣȵѵʱȴ˵һȫµĵطȫǺɫ챮ŴϹսеõǸõʯûоٻȻ˳
ʱҪ֪ͨģȴֵķ֣ԼõһԼռԼȫû˿ϵ
ǸѪӵ棬ԼǿеĴĿռ˳ŵĲ鿴ĸ棬ʱȫʧȥ֪һһҲƾôĺȫһ
ô󣡡д󾪣Լٵ˹ȥ


1553 Ѫ
ȴûκεķӦԼڵԣͲȱ
ʱҪˣȴûκεİ취ͻȻ뵽ܾѪǵĻ
ﵽʲôط΢΢ѹԼľ˵
ǲؼңһѪɫӰǴǸѪзֳһһȫѪҺɵˣ˵òΪģ˸ͿԭĿ
룡ˣܵһɺǱߵĸо˾ԼһͶӰһܹԼеıһ
ѰϣȳȥɣҪҵʱһֵģǸѪֱӻһâûǸõʯ
·üΪ٬ֱǰһڣֻоԼϺһ
ףô˰ͻȻ˹˵
û󣬸ղô㣬㶼ż󣡡˹ϾͿ
ǺǣˣûˣͷοԼȴ˳˼
Ѿ̫֪ˣҲҲκεͷ
ȻȻͲֶˡ
ƬѪ֮оȻ̺Ũɱ¾ʬɽѪźܴİ˳ѪԼĵʲôӰ֮ͽԼĵ˽ȥԼЩ
ԼͿʼǸѪķģоͷ۵ǣЩѪǵĵطҲķģЩģӦþҪģѾĻûҵЩڵĵط
ʱҴҹȥ˰꣬ʱв߲ݣȫЩģЩڻûа취ȫ⣬ϤãҪǼ֮ڵȵԺʱȥо
ڽЩȫ¼ˣ΢΢һоЩȫԺУ챮֮ǰ˺ܴĽ
еֵǣѪܹԼ챮ںϣõʯҲܹԼĺ챮ںϣõʯ챮ԩһͷ
Լĺ챮Щںϵһһ㣬Ȼʵûôǿ󣬵ȱЩıûа취ںϵġ
˿ЩʱĵͻȻԶɳصУһɾĶУҪǸѪӵյĻҽٴ˯
һȫͲΪʲôᷢ飬ȷԼǸѪ֮УǸѪӦĴڵľ
ڸ뿪ʱˣ˵žͿʼϵѪ񣬶֪ԵһУΪԽԽߵʱĽ⿪ģΪҪĿģԼΪһиûôҪ
һɴϮֱڴ˳ѪŵĴͨѪǸط֮Ѫ֪һֺûκεͬͨһ
ȥɣȥѪ飬Ҫκε𣡡Ѫ˵ûĻ
лǰ˵ֱͷҲصˡ
ܹܵĵѪһоԭģΪʲôһҲ֪ˣҲܹ֪顣
֣벻ҾȻȥѪŵĽذɣҪֻ֪ܽȥĵطѪ֮󣬻˵ӰֱӴԭʧǸ챮ڵĵط
ڳ֮ûκԥֱڵĵطȥˣΪâĸ飬ҲһȻĸûд˭̯âء
ѣͿʼеһͷۡ
һ·ϣСҲ˹һɿռӿʾҲͻƳΪԴ弶ٶȣһС׵ΪȫƾС׵ٶȵġ
ʱûƾС׵ٶȣǿʼˣǸâڸԼǸ
ĲҲǸӰĲȴǾǸ̫ʺ
âڸȴһ֣ʱղ
оôûû̫ĽչĸоӦøǿռĹϵйء
Ҳ֪ʿ弶ԴľĻռĹѾûôҪˣĻҲ͸ûбҪΪԲ⴫Ĺˡ
һлõȵ֮Żõ𰸡
ʱΪʱ䣬Ͳ˼ţѪŶ׷ɱѾҲôΪΪ¼õĶʵˣֻнЩ֮Żȥѧϰġ
һԴ½֮Ĺ۲½ϵķ羰ŷ½ȻܶĵطеĲ̫һȴҲһζ
Ϊʵһ·Ҳûκ鷳һ·ƽȵǰߡ
Ҹ㣬ýǸ弶Դгö˵ڣһĴ󺺶һʿ˵
ʿĻȴһηηŮĻУǾֵĿһС
ܻĸʿסǵȥ·Ͳߡ
ҽԴ㻰ĻŹ𣿡ĿǸʿ˵ȴޱȵʹ֪࣬Ǹʿ弶Դľ磬ͲԼܹ࿹ġ
һжΪһٴ֯Сӽ룬Դʥأ˵ǣǾȻҵһҪ弶ԴԴޡ
ϲԴ֪ԴĻΪܴһֵģóԼеļ裬һǹļ۸񣬽ԴԼС
ƥﻳĵ˭ס
弶ԴԴڴʿǿıõԴϢֶߣͱЩ˸Χˡ
һƵˣ֪ԼԴʿĻ˻ĸ졣
ҿԿǷŹãҲҪøһЩۣúõֵܼ죬ұ֤Ļȥ˵ĶﻹܶһЩʲôأǸӼ޳ܵ˵
һʵԽʱҲԽ󣬲Ǻܶ˲ȥʲôģֻûǸʵʵˣǿԼϲĶҪõ
ķõˣΪˣƾԼʵǿеõˣΪСˡ
åȸĻУҲܵЩʵĿ£
ΣԱˣҲܽԴģмǳǷŭ


1554 Ǭ
̽ԴԷԲԼá
ڤ粻飬
Ǹݵĺ˵֮ʣûκԥûзӦֱӳһž˹

ҲžĿ£ֱӻûԼĵȻŴ

ײŴӲӲһûĳ޷Դɰ˺
ͱˣ弶Դᱻ˵ˣǸݵĺӺǶԼĴһֱӲٿŴȸ˹

һŭ𣬾ȻѡֱԼĵ
ӣǸݵĺӼæҪջԼĴΪķȻ޴󣬵ƼѣҾҲ޸
䣡
һ죬ĵըˣҵıըȴûжǸʲô˺ȸȴǱһ
ҿԽҵԴ㣬ҲԽҵǸ󷨴ڸ㣬ֻŹҵãܵԼıǸһ֮󣬸ûа취ʲôǸΪܹһ
ѾˣҵǬסˣûа취ѳģھ͵ɣǸӼԼĴһУǿĵĶ˵
ڿеǸܵʲôľԼӦʶֱٻСǸط˹ȥ
ʲôô氡棡һѽǸĴУЩ˵
ΪС׵ٶʵ̫ˣЩ˸ûзӦ
λΪʲôҪأǸӶȭ˵ΪߣµǸȴɢźǿϢ
ȸѾĲ²˾ˣôҲţΪȻô졣
Ҳ°룬Ȼܹһ弶ԴʿȤĶӦøȤϷʵǸ˵
ӴʱȻ֪ӹֱȥʲôˣֻ˵Щ˿ȸòǿķʲôġ
ߣǬ
Ǹ˵ȻһָǸ޴Ȼֱӽ棬СΪԼٶ̫죬Ǭոʱ򣬾Լӿˡ
ʲô˼ܵԼڵȫܹõҲֻЩصĺɫˣҲо֡
ûʲô˼ֻǶȤˣ㽫øҵĻҿԿǷŹ㣡ٶȼСףǸ¶˼Ϊ̰ɫ
ߣ𣿲ɸͲҵģֻıģһЦڸø˷ʱ䡣
ĸ̸̸ɣûĻҾֱӽȥˣȵпյʱڸ̸ɣǸԵüΪĲͷ
ȸҲΪǱ¿ˣôܹ˵Ļ
ðɣİɣ˵ҪС״ߣûκԥͽٻ˳Ҳ뿴ںʮϰ֮ʲô
е룬Ҳ׸ȥôԸˣϾʶˣҲ
ҪҵС󣡡֮󣬲֪ʹʲôķֱӴǸ֮˳ȥڰУ˵
ǸϾ;ˣʶСһͲһʡ͵ĵƣȻܹ弶ԴʿӲǬ׵ӳ
ٺ٣СһС׶ҵĻһõĴģ㿴ұǸʿΪ߶ˣ϶ܹõǸʿ۾Ҫֱˡ
Ƚ绹˶˰ɣתתǸʿ˵
ȸѾˣ֪ӦڶЩʿأֻǡ
СһϲϲֻҪҵĻһܶģǸʿ˵żΪ۵óһԴ޵Դ
ܺó󣡡ǸԴˮˣֻһ
ಣ
һ̣ԴֱӳĿУԿԵĽ
ζ㻹𣿡һ֮󣬻ǲǸʿ˵
ڵЩʿȫд󾪣Ǹû뵽Сһ˵ĿֲȻܹôԴǾȻûзӦ
УǸʿ˵ٴ۵óһΰԽ䱸ҪץԼС
ˢ
һ׹ǸԴٴʧβĿУǵС׵ĿС
ˣ˷ʱˣֱǼɱˣЩԴģҲȥˣҲЩʿ˷ʱ䣬ڱǬл˵
˵ʲôǸʿ˵
˵ľȭһ˻ԼĽɫȭͷȻŴֱǸʿ˹ȥ

ԥǸʿ̫ˣ͵ϮǸʿԴֱӱһȭˣܿ죬һոµĳŭԴһ˳
ʼй˲䣬СҲûţֱӻӶԼ򣬹ȥǸֻļԴʿ
Щʿûи򵽿ռСҲٶȱǿ˺ܶ࣬ûһЩʿȫɥС׵צ¡
ھɱ֮󣬾ȻҲ򵽵˿ռȻ֮ȫںһ𣬵ǳϰǻû֮ӰǸʿսһ
ǸʿҪԼĵйϧǣ岻֪ʲôɵһȻܹĵֱӽײ
ǸʿԽԽľûй೤ʱ䣬СҲεսУܿǸʿСļл»Ϊޡ
֪ָɱĸʿͲԼ۾еһУһжһ
磡ȸӵʵ
Ȼˣ㲻ʶң㻹ʶ𣿡Ǹʿ֮ǸҲû˵ĿƣɿܵԼĿռС
ȸ㲻ǵñ𣿡ȸ˵
СΪûмֱӻصĿռ˯ȥˣһҲܵӡϲ˯
ͿʼˣҪǸ弶ԴǱܾˣȫͲΪ˵õʲôıꡣ
ں˵ԴظԼµѵʱǿϲռѱ˵ˣҲһļԴˣ


1555 峤
ʱȴе㲻˼ˣΪ˱ģû뵽ıĻҪࡣ
ƴǵʱ˵һ仰Ǿǣ㽫ҵѵĻ
仰Ĭˣô飬Ҳ˽Ϊˡ
Ҫߵʱȸҧʵ磬Ǹʲôϵʲôʱ鰡
һ㶣ȸΪʲôʳ⣬ǻشȹҵεһλҶģҲû˵Ҫ飡
ȸʲôϵȸ˵仰˲ͺ͸ˣ·е㲻˼һ
Զҵã˵仰ˣ֪һμˣ˲һеˡ
˵ǻټ𣿡ȸеʧĶ˵
Ǻǻİɣ˵һǺĻʵҲ֪ǸͲһˡ
ʣµʱУʹСף弲۶ȥ
µķУľסء
ĸûκεɣ޺ܶ࣬ȴû̫ǿģԿĳ˻Ķ
ҲûгǳʲôģǵľסغһŴĴһＦȮţһǺг
龰뵽ԼǸʱ龰
ոҸһâʲôطʱâϾʹ˹
ֵܰˣôôò㲻ĻҾ͸ͲҳȥҶ챻Щ˷ˣâճͿʼԹ˵žȥԼסĵطˡ
︽СӿâǸˣȫΧâҪҪģܿСӵĸȫŭĴԼļԼҵĺȫ˼˼
Ƕǵĺѧôõӣ̫ˣâϰΪˣԵüȵĲں
âĻٴ˳סˡ
âû˵ѾµˣЩӵļҳǵĺӸâѧϰİҲԿĳâСӹϵܺá
СӶϤ𣿡ʵâ⣬뷨һвӦģâԸͲСһô档
ûа취ЩͬȫȢˣѾûйͬˣΪ˻ȥ˯ڵ£ȫˣâһįı飬Ҳ֪ǲװġ
뵽ҪǼŮ֪ҲһĻҲ
ܿâԼסĵطǸľͷ󺺣վſˡ
Ҳʵ벻ͨéݾ峤ķӡ
һâƵӶʵɢϢâȴ֮
ǰǸӹ˵ô˵ҲѵĸףҲǰˡ
ôõĺôСˣӲûж˵ʲô̾һ˵
仰Ц˳ģסˣâĸеֻͬ顣
֣ô˵أô˵ҵΪҲǲҽôǺأâһԹĶĸ˵
ҹȥŪһСӲŽҰ֣ҾͲ峤һܻģɼƽʱâһֶôˣϵˡ
ҪȥҲŲǸŮأâ˵žͿٵܿˡȴŷɳһѵӸűӣżʡ
峤Ķ˵
ȿȣɣҿҪˣ峤ǿ˵
ŵȷղŵİȫ˳ֻܻվˣɵĸ̾һԻӡ
ǰͱˣʵâıʲο
ҲǰǰĽˣԵ֣㲻ĻͽҲɣ峤ǻһ˵
Ҳһ䡣
Ҷ˽ˣǸҲǸТڸģֻҪ֤ڸ˾ˣҲû̫Ҫ󣬲Ҫæģ峤Ҳټ˵ٶ֮Ҫâ
ɵĸ̾âǼ̳׵е㡣Ҳ֪Լʲôܰﵽ峤ġû뵽峤ͲԼƽ顣
֪ʲôܹﵽأ˵
ʵҲʲô£ֻҪҵǸӸδˣֻҪδްҾˣ峤ϲĶ˵
ȿȣ仰ǲڵĿɱһȺ弶Դ޻ҪѰ
׵Ķûа취飬Ȼȥǲܹɵ񰡡
Са취ģѪ㶼£㻹ǸС𣡡峤˵ļ
԰ɣӲͷƤǿб˶飬ûоء
ȥǸ쵰ȥɣɹˣҾͽǸСӶĺ㣡˵峤üΪ峤Ǹط۾һ
峤ѵɣľͷſ峤Ļ˵
ʲôƨѵӶӾˣҪʲôѵʲôǸСӸһӣ峤Ҿø峤ټ˵
ľͷһʱվſڣһɫ
ʵڸ峤ȥˣֱ˳â͵ء
âοȴһǽ䱸СĶ˵ҸǲȥӰ
һ仰֪Īӡ
ûôأԼܹ𣿡˼һת˵ҲΪâǻ¡
âȴһǲŵǻɵĿ⿴
۹⿴ֱëĶâ˵㲻ңҾˣԼɣ
𰡣𰡣㲻ĻûңҸ׶ǸľͷңҾµĻָ¶ˣâҲ˲˼ղŵ飬ͽסˡ
ҲͽƾͼƴӦ
âҲһ˽⣬СӵΪʲôȢˡ
ΪâǸδ޶ûмⷽ׶԰ĺӻҪͲе顣
ĻһĬ飬ֲܹԴ̣ܶຢӵĸˣҲȥһʲô֪˰
ʱǻи֣յļΪ׼ȷ峤һоз


1556 ʹ
ʵһжΪâԺҸ
Ҳ֮ʱУâǻмġ
ʱУǸûκεһâԺȣҲûâȢδ޵顣
ڵâȫţûȥ롣ȴһֱΪĴڽܹĵ׼š
ֱһ֮ʱѾˣһҪԼâȥ
âԼ֮󣬾ֱԼ峤Լõĵطȥˡ
һж׼𣿡һȫںڰе˵
һж׼ˣֻǸ쵰ȥأǸ˵Ȼ峤ġ
֮âһŴׯһɽ˹ȥˡ
Щһһֱ⸽ɽˮԺȵĺòʹ죬˵ʵ̫ˡ

âСˮһϲ֪ԼԼĵطѾˡ
ҹΪʿ˵û̫ǵʶԱ۾Ҫ鿴Щ
ʱҾҪȥ·ˣǸͷҪӣԼȥɣʱâǿ˵ţֻȴ֪仰ȴǽڰ峤Ĵӵ۵ġ
ͱˣ̲סİο峤
峤ϰˣҲܿͻָ˹˵ôое㲻̫ף
峤ĻҲеûˣ뷨˵Ļº׵ľܹʵˣǶâͲܹóˣķûˡ
԰ɣֻҪĶûģҾǾԵĿԵģ΢΢ҧҧ˵
仰峤ʲôԼĶⰡԼӵĻԼⱲӶڱˡ
ھͰԭƻִУâʼе㲻̫ͷˣʼѾԼľˣһ˿ıóѵ΢Ц
â֪ǣЩУȫһЩ׳ĸϣҲ׳ƵĴҩ
һâͲ֪ȻҲǾԲ֪ġ
ٺ٣âҾͲʥˣʥ˵Ļһ̫ˣӿûа취ˣа뵽ϾǴûȴеѼϼˡ
˵âںһ̳֮󣬲һ͸оԼǷȣôʱȴûԼֱ˺￪ʼϴ裬ҪԼͷ
ôǲأҵľʲôưôҾø֮ǰľе㲻һأâںһ߸Լ£һ߱Թ
ٺ٣âһȥ˯ˣ¸ǾͰﲻˣһЦԼסĵط˹ȥ
ı˳죬ĶѾˣʲôĺͲ֪ˡ
ʱĺܿ죬ڶ˹ûмâԼԼļıѾɹˡ
ڶֱӾȥ峤ˣ峤Ͳ۾ѾЦһߣѾЦɵһ
ôˣǼ³𣿡峤˵
Ĵ˰Ҫ峤ͽɣҵӷָˣ峤ɵЦĶ˵
һ֪âľ峤ľҲ̫ľͷ̲סҡҡͷΡ
Ȼûڼâаš
ֱʱ峿һĽˡ
âֵô˰ôô춼ûҵ㰡ôܵȥˣȵ˵
ֵడʱһжŮӣҸⶾҺҲжˣâһѱһ˵
â˵̲סĹЦ
â峤һԻâȻһ㶼ȻǸжǸδ޾ƭԼжˣâⶾ
ϡͿģڼĴҩãһȻ졣
ͬһЩٶ˵ĳ
âҵĵʲôưԺҾһ㶼ˣԼĺȰɣâȷģĴ˯˹ȥ
֪âʱ벻ˣԼҲӦȥһЩԼӦˡ
峤ڣʱһ˶ֱը졣
һܹΪĸǿҪ弶ԴϣЩ˵Ϊ¡
ķ蹷Ľ峤ƽ˳ʿɢȫˡ
ʱ峤ȫʧˣɢһµƣǸʿ˹ȥ۾еľ΢΢أÿ˶һ
Ҳһ֪âʵΪҲ֪ΪʲôЩʿâ峤ʱ¶ȵı顣
峤ɢȻѪ˶١
еǸʿоؿһƣһֺܵĸоӿͷ
ڲ֪Ϊʲôܹڰռôߵĵλ
ΪֻһͨС˿û⡣
ǰʹߣ峤ȥμεİۻᣡǸʿһһķΣ峤˵
ߣƾһССʹߣҲҳ㣬ǵˣҲöҿģ峤ǲм˵Ȼ˵仰Եúǿſʱʵ
³çˣ峤Ҫ֣ǸʿǿѹԼеľŸŲ˵
Ϸûգ˵ŻȥˣûǸʹߡ
˼Ͳ֪Ǹʲôİʲô˼Ĳ²ӦþЩС֮ľۻᣬʲô龰Ͳ֪
¸ûκεĹϵΪâĻҲûκεĹϵ
Ǹʿϱ䣬ƾΪʵǵκεĵطӦܴܵصģû뵽壬Ȼִ
ѵҪ˳𣿡ǸʿԴŲ˵
ߣ㻹ûʸ˳ȻûˣǻǲһССʹ߿ģٴδ˹
˭ôôò˯ո˯µâˣԺռ˳ĶǸʹ˵
ʲô˵ĵط𣡡Ǹʹ߱һâǳ

Ǿ仰û˵֮꣬оȻ˲ûˣһȫƾۼɵĴֱ֣ӽ


1557 ֵĽⶾ
һ񱩵˹˵ҶӲǶҲϷˣ
һɴӵ۴ȵ
Ǹʿֱĵ˵ϣȻûˣǿȥȴǱޱȡ
֪âֻǺɸ֣âǾԲ˵Ķӡ
ʲôľۻᣬ벻ҰҪȥμӣâһͰ͵˵
쵰ҵûͱ뿪壡â֪ʱâˡ
һԹһĿԸӣԼǶһ
һ쵰ǸʿǱС˵ڲ֪Ϊʲôǵ峤ʱ˵һҪһ㡣
˵˭أԼĶӸʲôϵǸʹŭٴαˣ޵˼ˣô峤ء
Ҳû뵽ܹĿĳǸľۻ񣬵ȴͲ֪ô¡
ӶıķǸʹ߸Ͳ˵ʲôҲԶȻʹߣȴͲ峤ɱ֮󣬿峤Ҳ̫Ϊѵ峤Ϊ̫Ҫ塣
ȥұ֤֮ҿ϶ʽⶾģâǼᶨ˵
ԭҪٴâĽⶾֵģɫ˲Ļ͵ֻ֪ҪĶһֱԼĶϱⶾĻԼıӵͲԶˡ
ǺðɣȥɣҪŻһűأͻȻâһͰ
âҪ˵ʲôǻû˵ֻҪԼȥˣ˭ҪԼ
¸ˣǾùӴȥɣǸʹ˵ֱ꣬Զһȥˣһʱ䡣
ˣ̫ˣҪȥ˯ˡԼĸξȻͬˣâҲǾȣҲڶ룬ȥ˯ˡ
ܵİʾâȥ˯֮Ҳ˹ȥ
ǺǣǲǺΪʲôԴǸʹߣʱһӾʮ꣬Щ˸е˵
ǣʵʵ˵
һ°ɣ˵ţҲûеͬԹԵ˵
·ںܾ֮ǰ˵ǣԴ½ϣͻȻصĿס
ЩСҲЩײ̰ʱռž޴ƣЩСûа취Щ忹⡣
ʱ֪ǸˣЩСҪŽĻûа취п⡣
뷨ڵʱʱõ˼˵֧֣˭Ҳû뵽ǣ뷨ı󣬾Ȼһ޴ıЩѡ֮󣬾ȻЩչ˴ս
ǳսΪĲңΪеʧӵĲأи峤ֱϵ˼ȫ
ʱҪ峤ԼЩ˶Щ忪ս
Ǹʱ峤ʶˣ׿׶ǸͲôҪǵõǸֻҲǵǸʧȥˡ
Щѹ峤ȥˣ֪峤ȥʿȫսʱ򣬾Ȼûһȥǵġ
Ѹٵ̸ˣΪǸʱ嶼ΪЩףҲûеʱǣҲûиЩСƽϡ
ȴΨһҪ󣬾Ҫ峤һȫš
˷ŭǣǸ̵Ȼͬˡ
ڹ˵ʱȫηηԼ˵ʱȴɢˣΪ̵һ档
һսòˣֻ˵ǲˡ
Ǹʱʿɱֻܶ㵽Ǹ׿׷ֱ֮ҲȫʧأҲͲڼƽ顣
ֱڲһЩȽʿԴЩӢʵ̫ˣҲֹͣ˶ɱ
ȴҪȫģҲΪ鱨Ļᱻ塣
ǳİΪԼǣǸ峤һƬŭͬԼûй೤ʱ䣬ҲΪ˸߽ȥˡ
ΨһĶӣȴǷͼǿҪٴչĻԻͣʱľȻ߻ħҲȥˡ
ȥʱѵҪʵָ֮ǰʵͱָ
Ӵ˼ƻʼˣǲŷ֣ΪֲʱղȻֻ峤һܹǸʱ峤һֻʣһˡ
֪ΪʲôǸʱֻҪ峤һˣֻܹһ֮󣬾ҲܹŮ˻ˣе峤̺źȥˡ
һֱâԸӡ
Ҳâôͷ۵ԭ
˵Щʱ̲סᣬҲĸܵеθ˸УҲ˸ղŵôĶԴղŵǸʿ
ЦˣһΪҵâӣҪأʱ¿ϣֻҪâܹһǧӵĻָտɴˣͻȻٴϣ
仰һһǧӣ붼˾Կ¡
ڴ֮Ҳ˵˺ܶ࣬ҲǸȫڸ˵ܹɹĻѡʺʿȥ
峤ܹľ˵ˣâѾеʧˣһ˿ϣ
ȷ峤˵ľԶʵҲһâ
ò˵âʻǺܲģ֮бˡ
ĸױŸδޡⶾ֮Ÿٴ̤ȥĵ·
ƵǣâȻåǶŮ֮¾Ȼһ㶼Ͳ֪νĽⶾΪӡ
˵ͿԸ˽ⶾ𣿡âʵ˶һҪ⡣
ȷܽⶾЦȴûЦâ˵
ֻâⶾǣԴӰ
˵ΪʲôҺϲⶾĸоأâе˵
ʵ̲סЦ˳֪ڸͲ֪ôâ˵Ҳ֪ڻͲǸâ˵ЩʱµԼ֮󣬲õ顣
âǾ͸Ź죬ƾΪȻûзǸŮʲôĶأҲԼ飬ǲӦøȥġ
Ҳҿľͷ˸ţһԲڿԿĳľͷԴĺ˺ܶࡣ


1558 һ
һ·âǱüΪĳĬĽǣе㵣ǸŮҪȥⶾ
ԷЦ֪âѾϲˡⶾʱĸоЩȫѹУ͵͵Ц
ľͷʵĪʿڣһ·ϣûκ˴ǡ
ʱУΪȻﵽԴ۷壬ʱͻƳΪԴļĸ֡
챮Ҳˣ֪һжΪԼѪǸѪеõĺô
ڻǼһѪӰǸõʯ֮ڣǸѪӰʲô˺ҲԼ˽ĶԼڡ
¹ۻĿĵء
ǳֵļʶˣԴ·ķʢ
ﾹȻԼɫɫˣϸ˵Ͳˣֻ̬Щ嶼ԼķΣԺ׵ķֱʲôˡ
ڵâҲԼķΣͼͲʲô˼ֻܹСһ
·̺ʲôĹ
ΧʿķκϤǲɵĿʼС
û뵽ˣ˵ǵ峤
˵嶼ΪʲôĶӳأ
ǸһѾԼӣҪԼĶӳһ£

ָ۲ڶƾâΪܹЩҲ̫⣬֪Լôĳ
۵ȻǺܶ࣬ȴû˸âкǿâ߹ҲѸٵľͶ㿪ˡ
ҲܿһòŮʿӴǣֱǴӦȥĵط
âڿǸŮʿʱ򣬱еֵֹġ
ô˲𣿡ĵʵ֪һ·ϣâ¶ߡ
Ŷû£ҾŮжûУҪҪⶾâһ޹˵
ۣҲ̲ס˳֪ˣѾûбҪڵӵ⣬Ҫâ˸ˣâͬ⡣
ǸŮʿֵĿâԼúõģʿΪʲô˵Լжء
ʱܿ죬ûжãâȫֿˣǴľ塣
ЩȫΧһȦӣԱ߻Ÿָ塣
ȿȡһϵӵʿɤӣӵĻ᳡ź˵ǵһǧ˰پʮĴξۻˡ
ľһѷϻ˵ҪŽᰡҪھĴԻʲô֮Ļ
ѧʱУķԣһǻ˯
ͻȻеĿⶼԼϣôһλǲ׵Ŀˣ峤
Щʿȫҵ
һ˹벻ˣȻˣһΪˣӵ飬Ҫ峤æģ

̶âܵˣһ裬ԼЩǶôܣڵŻᵽĸ׵ĿԣҲԼϡ١
֪λǰôƺأâʱͻȻվ˳Ǹʿ˵
峤Ǹʿ˵ķһľ޺ס
ǹ峤ûУâ˵
Ȼˣڶ߸ˣĸײһֻһӣ峤˵߸ȫվ˳
ʿȫЦ
峤ĺĶǸǷâͻȻ˵
˵ʲôбԱԣһ峤âŭȵ
С˵Ҫעִ磬ҪȻĸ׻㣬Ҳ壡峤â˵۾˿˿ɱ⡣
峤ҲûҪֹһУһϷ
˵Ĳ߸Ӿһ϶ѵĶ֣âͻȻ̧˳
ҲһܹĳЩĶȻȫԴʿΪǲֻļԴʿͲ۾
˽ĿȫԼϣҲվ˳˵â˵ʵ߸ֻǷ
ԼѵʱԼԲҲҪȫҪάЩԵâĸףԲġ
Сʲôˣ˵Ŀ峤ʵҲע⵽ʿûдķΡ
С壬˵
Ҳ֪Լ㸸ĸ־˵𣿡峤̵ĳΪֻԴͲԼ
˵ʲô۾еɱӿ֣ԲԼĸĸ˵Լ֣ЩԼ֮󣬲Ҷˡ
˵ǷǸ峤֪Ķ˵
֪߸ˣҲҴͽ̼УһЦ˵
һɱǸ峤·žԵģĸףҲû֯һУ·￴Цһ
Цһû˵ֱ
ôˣ˾͸ҹϴǸ峤Ϊֻƿ֮ͲҸ
ҲҸоãоԼܹǰʿɱĻԼ峤ĵλٵߡ
ֻµɱͲˣǵΪ
죬ҲңǸʿͱˣȫˡ
֪ôâѪĶսžԵģתž峤˵Ҳ֪־ɱˡ
Ҳһ˿ů⣬ʱâȻܹ׼ȷĲ³ĵ뷨
⼸λԵĻҲ棬ֻǶһͬˣֻҪʹõԼʲôģֻܹƾԼͨΪȱҲ޷峤˼һ˵
֪ڵǲĿƣȻͲâطȥĻԻᷢģɱĻǸҵģҲΪôǿţΪǿķʲôġ
ãȻͬˣǼˣ˱ңõ峤Ŀ϶ֱվ˳߸峤˵
ɱ㣡ղǸһֱ˵ʿֱվҪ
ֵ˵ģ߸һϰɣָ߸˵˵


1559 ɥ
Ǹʿ˵߾Ҫ˹
ȻλôҪǼ˾һϰɣ峤˼һ˵
λãͲ˼ʲôӵ˱ԼʵĨɱԷʵΪҪġ
ԣǷҪҲûʲô취ǲмĿ߸˵
ˢˢˢ
߸Լ׵ĻҲԥֱӽΧԻûԼĵֱ˹ȥ
䣡
Щȫڵطֻȴ͵˱ĵط
ǵٶʵ̫ˣеһʿ˵
ʲôôģЩʿȫһһٶʵ̫ˣܶ˸ûп
ʱղһ㶼ҲâĲ̾Ϣһ˵
Ҫԥʹõʱղ峤ĶǴ˵Ҳû뵽ȻĲû뵽Ȼڸˡ
ˢˢˢ
߸ʿȻƽԼ׵ĻǺԥٴ󷨽ΧٵתҪ档
󷨻ûа취ҽƣٴʩչˣ󷨵Ŀǣ̾ʹ߸ʿĲǵ󷨸ûа취С
׷裡Ϊ׵Ǹ峤ֱһֱӽ߸˵ۼһ𣬻ûһ޴ľ޺ףǵ壬ɳ˹ȥ
Ľ߸˵ĵȻΪһ塣
ʱǸ۳ףȻ·̺һޱȵ鶯⼰ٶ˹׵ٶȾȻѾﵽСûͻʱٶȣҾޱȣΪɵɵġ
ͻȻһ뷨Լ֮ǸǿҲƵһˣҲ˵ǸǸͲˡ
ҿЩȫ׷ԥֱӻûԼ챮ʱ챮ѪŵѪҪ
Ȼһɾ޴ĺɫ챮ûһŨصѪζѸ˿УǸ޴챮ֱĵǸ޴档

Ǹ޺׷һ˿徹Ȼֿơ
һ˻ûľ޺׵ĻҲ÷Ϻܴȴ߸˵ĵɵģ߸˶ֵܣҲܸһȡ
ףȻûзֿԼһµĹֻ޺ףζһ¡
֮ʱղӰûԼ챮ʱʱ޺׵ϡ
Ǳ˵Ļ޺׵ٶȻܹվƣС׵ĴڣԼٶȻﲻôģٶȵƿѾûĵزƾ޺׵ٶȻڣ˵ĵʱյĴ
飡
Ǹ޺׵ٶȻܿ죬ٶȸӵĿ飬ٵתԼӰÿζܹ׼ȷĴǸ޺档ĹͲܹǸ޺ʲô˺һ
ʲôѪŵģһʿ챮·ʲô
ģѪŵ˲ǲǰľۻģ
˵ѪŽǵѪʿǲǣ
ѵ˾Ѫ죬ѵѪ죡˵Ѫ첻ԤİӰ𣿡
˷׷׿ʼ²ݣǶû뵽˾Ϊ˾Ѫ졣
Щ˷׷׵Ĳ²⣬Ҳû⣬֪ԼֵĻҪɱЩǺѵˣĻԼҲûа취ɱˡ
Ҿ˵ˣǼ˶Ƿ߸˶򲻹һͻȻ㿪Ǹ޺׶߸˵
ֻٶȿˣκβǼΪ׵Ǹʿ˵Ƕû뵽Ϊߵȴôֲٶȣ
𣿱Ŀһ־ٴη
䣡
һҵıըǸ޺Լڵȶһ˲䱬ըٴηֳ߸
ۣ
߸˸ûκεķʩչͨͻȻϣܵ˷ȫˡ
񣡡
ˢ
˲һΪߣÿжץһ챮߸˹˹ȥ
֪ԼץסᣬĻ峤ǾԲɱĶǵġ
飡
˭ûзӦΪ仯ʵ̫ˣղһֱӱܣȥȻӭôǿ󰡹
ȻһΪߣɫģƷܸߣǷֳ߷ֵģĹҲÿ١
Ҫ峤ܹܵ챮ǿֲĹͲԼĶܹ࿹ġ
ݣ
ԼһоɱĸԴʿ˲͸ԼΪһ壬ڴеһʿ˹ȥ
ž
һ죬ٴиһļԴʿɥ¡
˭û뵽ı˵Ŀ죬Ȼ˲Դʿ¡
ǿ䰡峤ԼôˣĶҪˣҲԼе³çˡ
Ҫɱ㣡ʣеһʿԼֵܱɱ۾ˣҪ˹
һֱӻûԼĵǸʿ˹ȥĻû˳ֱԭʧһֱӳǸʿͷϣǸʿٴη

һʩչôǿȵͨԼڵҲĵļΪأҲ˵ÿεĹȫƴȫܹĺġ
׾ңʣµǸղŽΪŵʿһˣѾˣħΪͲӦ÷ӳս
ǡ峤Ҫֹȴֱӱˣ˵ĻھҪӾˡ
֪նݱʿ˵ĸĻʱ򣬾;³
Ѿһٹûʩչ־ٴзˣ־ڵõĵ㲦֮󣬷˺ܶ࣬ҲС˺ܶࡣ
һĺ⣬ֱӴϷֱӺǸʿʶڣԥڼʵľУʶķֱ̫ͣӱĺɫԼĺɫԼʶĻҵʧˡ
ҪɱˣԼӱʬ壬峤ҪˣҲû뵽Լһӣôˡ
ѵ䲻𣿶ӾҪ𣿡˵Ҳʱ̽䱸ţֹʧȥ˶ӵĸ׻ʲô˼顣
ǵȷˣʱɱ˵ĻôϽᵴȻ޴棬ʱҪ˵ˡ
Ӣ˵žҪԼĵط˹ȥȴֹˡ


1560 Ь
ȵȣѪŵͽѪ죡ʱͻȻǲƵĿ۾еɱӿ֡
ǣ˵
Ѫŵͽǵҵģɱ峤
ɱǰ岻Ҫͽһ彻õʿ
ɱ
ɱ
ЩʿΪѪŵѪˣһ
ʱ峤¶һ̵ЦݣΪ϶ˡ
ѪŵˣҲѪǸͽâʱվ˵仰̺еΪȻеȫѹ
ѪôʹѪŵѪأѪŵˣҲμǰľۻᣡ峤˵޲Ͻɱ
ѪôȷʹõͨѪŵѪĶǸ峤˵
һʱǶû뵽⣬ĳָͨʵǸѪŵһ
㵽˭Ͽʲôʧˣһ
˭ҪҪҲѪˣѪ죡û˵Լݡ
ߣ㲻˵ɣ˵ףˣ㻹վЬ䣡峤˵Ѿ϶˾ѪˣҲ֪Ѫ˾ˡ
лл佱ȷǲЬ˵
ƨ˭ûʸЬ峤˵ʶ˵ĻԾˡ
Ҳ˼˵ĻǷ·³ݡ
ʹѪŵѪˣȷֻѪŵ˻ãһͨΪƵͨʹõͨ
峤ллҲ˵⣬峤Ȼڿɱӵ֡
ǡ̽Եʵ
Ҿ󷽷ĳԼݣ֪ԼȥĻ»ᱻ֮á
һǶû뵽˾Ȼ
ǺܿҲͽЩȫϵһ𣬺ܶϢͨҲ˵峤ҲǴѪҲΪˣҲûڻˡ
֮ǰô˵Լݣ峤ŭ֪ĻͲԼĶġ
¼仰صһ峤ϡ
ܶʿҲˣ֮ǰ峤˵ĻѾ׽ŭˣƾΪ˾ԼѶðѪŵ飬̫ܹΪܹκε
Ҫǣ峤ǰæââǳһܺõ˫ɣ߸ȫɱˡ
һȥˣ֪ԼûдȥıҪˣֱӻصԼλãâԵúǸˡ
Ҫɱ峤Ҳܲɥ֮ʹҪ˹ȥ
ס֣ǸıԣûзʲôȥҶ㲻峤
жΪʲô峤˵ļɵɱҲظ峤˵
һ룬Щʿ˵ôһˡ
ڵŸոճʱһˣѪŵ¼ĿһȺһǣЩѵǲݵκСġ
ҪɱĻЩ˲ΪʲôԸ⣬ǽֹ׷ɱ
ԼҲǺǵģղʹͨӦøʮźϵѪҲкϵ
ҲеһУҲ֪ε¼ֵɱǵĻҲÿЩ
ǵʱ򣬲˵Դ½֮
еʿȫʶһѵĻᡣ
Щ岻۵ʿǣҲû˵ʲô֪طǲԴСǵĵҲܴĹ
ǿԼ峤һЩõķϻ
ľۻܿͽˣ˶˼ĻصԼİŵסˡ
ллˣâ˵
ֵ˵ʲô΢Եе㲻˵
ǾСĵɣ峤ǾԲŹǵģľͷʱҲͻȻ˵ˡ
ѪҶ£һ𣿡˵
Ǻǣ̫ˣѪŸûзӳʵ㽫˼ҵ߸ȫɱˣο峤Գֵģľͷûôֹۡ
仰âǱһˮȻԼΪǲҲ۸ˡ
ڶľۻܿͿʼˡ
ע⵽ˣδһֵζԼ˵ЩΪʲô
ɣһɫ԰׵ʿ˵˵Ŀٴξ۽˵ϡ
¾ǣ֪߲ơ
Ÿܹ߸Դ֣Ҫֽһ£Ǹʿͬû˵Լ֣˵
򣡡ֱӾܾˣ˵ž
һƬ㵣Ϊʲô
ΪʲôѵˣǸʿ˵ľܾǶĪһ
Ǻǣÿ˶ҪҴĻҶͬĻҲҪ˵һ˵
Ҿͽ㣡峤ͻȻóһֵ˶˵ǶԸܵǸ˵ŨصĿռĲԾһԴ弶ˡ
ǺǣǰҵҪ˰ɣ峤ĻҾͽ㣡˵žͽԼõǸ弶Դ˳
˿ǸԴ¶˺̰ɫǸԴǶ
峤óǸ˸ԴĻɾĿĹϵˡ
ʱ򶼲ĿˣǶ¿ʼ²ˣҲһصΪľ˸Ͳһʿܹõġ
ĺһصʦֻûвʦûг뷨ͻȻĵʿԺС
âĶһ֪Ҳ֪õôֵͨޡ
ĻҾͽ͸㣡峤˵һҧóһӵпռ䲨ıҲܹռһŨصĿռ
طĻѪǸҪ󼸷֡
еʿǲ˼ĿһУ֪ε峤Ҫˡ


1561 
ʱ˵ĿҲȫǸصıϣǸԴ弶µʿҪڣ弶ԴϵʿҲкܴջ
ǸΪȵ֮
Ǹױ˵ûдﵽԴ弶ʿҲƾɱԴ弶ʿâĽ˵
Ҫʵ
˭Ҫâ붼û˵е뷨
ãͬ⣬ӮǸҵˣϾվ˳Ǹɫ԰׵ʿ˵
˶һƬȻ˭ܹĳһ֣ǵȥأû뵽ǣȻͬˡ
ͬˣǸɫ԰׵ʿ˵
ǣΪΪʳôõı˭Ҫһνı˵
˶һҲҪ˭ܹĳһ֡
θϴεսʽ̫һǾսķʽȥԱķ֮⣬һжܹã峤һϼ
âҪֹû˵С׸ȷױԼˡ
ҪˣױҲǵˣâľͷ˵
峤֪£ǸͲһģ£ľͷ˵ʱҲͷʹû뵽ȻԼΪķ
ɱ˼ҵĶӣҪ˼ҵı׼ȷ峤͸ġ
Ĳ֪֪֮󣬻һʲôı顣
ͬ⣬ǲҪڣ˵ĳɫ԰׵ʿΪļԴ۷塣
ǾɣǸʿ˵žվм䣬ĿѾܹʱȫΪԼˣĻˡ
ʲô㶼óɣĿ˵
ЩҪҪֳǵõʲôôʿͲ˿
ôǸʿֱӴԼĿռУųһ弶Դİ׺ޡ
ʲô弶ԴޣôշģһʿϾͽ˳
弶ԴޣѾ˴ռʵģʿҪץסǾΪǸߺܶ࣬ҲҪϺܴҪǳĻ͸ˡ
ڶΪܹսʤˣΪԴ弶ʿļž޴һ֮ȴ֮
ûб˻Ǹҵˣûκξȣ֪ԷûԴ弶ʵĻͲġ
ڼô˵Ǹʿٴóһ˺۵ĺޡ
޻ɢűŰϢϻʵǸ׺׻Ҫǿܶࡣ
ʲôһֻٴиʿ˵
ⲻǿǸ𣿡еһʿܿϳǸ޵ݡ
ҲһҲû뵽ʿȻޡ
峤Ѿ¶˲̵ɫ·Ѿˡ
Щ΢΢ҡҡͷ˵
˶һƬȻҲʼҲ뿴ʿʲôĵƣȻ˵弶Դʿ
Ϊ弶ԴĻһܹޡ
̫ˣǸʿܵĪһҪ޳
ȵȣȴֹ
ߣûʲôõȵģھҲˣǸʿ˵Ϊˡ
֪ˣɱĻǲǶҵˣ˵޾ܹһܺõļ۸
ɱҵĻЩȫģʿŭ·ܵĪһǸ׺޾Ͷչ˹
ˢˢ
Ǹ׺׾Ȼ˿ռ䣬ֱӳǰֱӴǸطʧˣ˸ղǸ׺ڵĵط
ʲôȻ弶Դĸ֣еʿһǶֳսѾʾˡ
ֻѾûʱ˵ʲôˣǸ׺׺һһֱ׷Ͼƾʱգ

һķͻȻһǸ׺׻Ҫ޴һֵİȻҲ˳
ʲôȻҲ弶Դޣ
ڴЩ˵ľʵ̫ˣǶ֪СΪʲôһ棬ҲΪʲôôǿš
̾ϢһҪһԼ弶Դ޵սʽΪ֮Ŀɱ޵ġ
Ǹ߰С׿һԼƵţܵԼϣȻķֱӳ˳һͷʹ
ʵС׵ƽʱθûô޴󣬵ʱΪԼϣȻԼηŴˡ
峤ҲһžܹɱͻȻС׵ĳʧһ룬ûȫʧΪﻹһޡ
Ǹ׺׿СҲһܹܵƵ澹ȻɢһѹһֱλѹԼͲܹսһ

С׺ĶǸ׺׺·ʾԼеĲ
Ǹ׺׺ǺһҲҹȥź˺˼
ϣǸʿҲһֱӿǸС׹˹ȥ
ǸĿǸʿһۣ׺ݵĳСס
ǸʿĿ£Ǹ׺ҲĲ鲻ԸС׿ʼ˹
С׵ʵҪǸ׺׸һ㣬ڼĻˣҲֻǸոͻƳΪ弶Դ硣
ΪҪǣǸǼΪһǷĹС޵Ĺ£ϵëȻʼ׷׵ĵ䡣
˵ˣ峤ͲԼ뷨Թ޵˵
ǸʿҲǴЦݿʲôķɱע½ʱ½ϵһµ񻰡
ӣȻ۸ǼҵС󣡡һٴһɫӰֱӳǸ
飡
һȭ⽻ӵǸֱսˡ
ڵѾȵ˵ˣʲô鷢Ƕġ
Ǳ˿㲻ĸԸĶ԰ɣǸǷʲôǸ˵
˻˻Ǹ·˵Щʲô
ɱǸʿȻǸϵ


1562 ֲ
壡
һ󼱴ٵײǸϵɢ˳
һɺѸٵĽǸ
֨֨
Ͼ¶˺ʹɫžҪ˹
С֪ԸǸʹ󣡡˵ֱǸʼ˺Ҳ֪ǸʲôĲʵģƾʵȻûа취ϡ
Ƕ̫ˣΪƾܹ𣿡峤ɢŰЦȻǸＫΪġ

ʱС׸Ǹ޴İ׺׵սѾǽӽβǸ׺׵ȻܱСҪһ㣬ٶûа취СȣڼС׵ԸŲĸԣûн೤ʱǸ׺׾ȻС׸Ͳҹˡ
޶ôǲмĿǸʿ
Ǹʿ仰Ҳ亹죬ڶ֪׻ʲôƣС׵ĳѾ֮ǰЩԤı
ΪڸѪսУûҳԼ飬֪ǣǸʱΪС˸ڳ˯ûа취ս
ڸʲôֻҪɱˣһжģǸСǸûа취κǸģжǸʿ
ȥɣ仰ȻȻĶֱӿǸ﹥
˻˻ٴζǸԭдеʶ˲ͱ֣ǣֱӴ˿ռ˹ȥ
ಣ
ܵвҲֱ֣ٴνǸˡ
ҿڻʲôĵƣûпǸžԵģҲͲصʿ
ҪʲôԼ߹Ĵ
ɵ鰡㲻ɱҶǰ㶼ɱ𣿡ϷʵıǲмĿʿȴǴʮֵľ裬֪еطսʿҲŲ׵ʵ
ޣһֱӴԼĿ³һڵ壬ֱ˻Хȥ
ոյĳ˸оһɢΧ
޵ĳ֣ΧĿռ侹ȻҲʼ˲
һж˵޾һ弶ԴĻޡ
ʲôؾȻԼһ弶Ļޣеһʿ侪ȵ˵
ҲȫˣΪʲôģҲȥսˡ
ڵӵжƣ൱弶Դʿ
ԭĵ𣿡ĿǸ˵ûκεľţл΢΢ľȵģѪصĻҲҪˡ
ڲ֪ϣԻˣǲҪԴ½ԼĵλĻ»һκܳʱ·Ҫߡ
Ѫ춼ڽųΪĸ֣һЩطûκΰ취ЩͳΪԴ粻֪Ϲȡ
˰ɣǲóƵģҵģڿôҵȣЦţǸ޵׾Ȼżֵơ
ڻ̸ϤǾԵĲİոյ֮󣬿ǸʿıУеһʿõ˻ޡ
Ҳ֪һʿӵԼĻ޵ģֻȻ쳣ѵãһ޵ǸʿһģʿĻĻʿҲܴܵĴˡ
һ˵ʿὫŻΪԼƴֶλǱֶβʹóġ
ǲ֪ʵôĿǸޡ
жŻҲȤ֮ǰʱҲõһõĻޣһûʱ䣬ҲûмĶĻޡ
ȥֱӴ߶ԼĻ˹ȥ
ಣ
ʵʵֱ˻һȻҲĵĹһֱʣֱ굽Ҫȥ꣬ڵռΪС
Ҳ㵽жٰ֣Ĺûа취弶ԴĻȵģҾΪ޲źķôľڸûа취ͻƳΪ弶ԴĸֵģЦĶ˵·ѾѾԼС
âһҪȴľͷסˡ
ҪҲô׾ܹɱˣľͷĽâ˵֪âȥæĻɻܶ»Ǹʱ򲻽ǶܹסԼ
峤һ֮ĸȫɱѾһʱʱʲô鶼ܹ
ǸʱĸܣͺһɴֱײԼһ
ԼʶڵصĺɫһֱԼĵںһĻڵѾһֲˡ
ڵҲܣܵԼڵڱǸţֻǸԼĺɫȽϵļɵһʱỹܹô
ʬɽѪ
һͺԼеһֱӴԼɢѪɫɱ¾˲䱻ʩչ˼£һɱ˲Ͽɢ
Χʿһ׷׶һľֵĿǻ֪ʿϻôֲ
ѵһǲ۵Ľ棬һȫڻеʿ
ôʶǸʿͬŻµʿ˵
ҲܹȷϣϢǸ˵ĺҲǸһҪͣȴҪɱҵǸˣ˵ʿ΢Եһû䡣
Ҫסûе󣬸ûʧߣܿԶһǸ곤ʿǺǳ
Ǽסˣ˵ҲȷݣΪһֱǱĵУͲôĹģǸʱҲ˵ǸѪâ¸ûбԼԺС
ΪǸʱѾһˣû뵽ǣȴ
ʬɽѪںɱ¾ߵǸδεĵȫںϽԼĵһɱ¾Ϊͬ깥
ʬɽѪһ̣ڲл˲Ļûɱ¾ߵĴֱǸ˹ȥ
ΪǱǲл꣬ҺǷɢûа취Ѿﵽ弶ԴĻȣѡŻײɾǷɶ˻


1563 
ߣȫҾͲЩлֿܹסҵޣڻ޸صźϵܹĸܵ޸
ҳ޵þĵͻȻ˳
ȻܹܵĶ޵Ŀȴûֱǿеĳ֮ǰĻĸͲֱӾͳ˳
ͽˣ΢΢һЦԼʬɽѪĵԼĺɫȫռٻġ
ٺС㻹ҸүүôȫɵЦֱ壬Ǹ޳˹ȥ
ȻӱϿԼĿȨģڰУȴʱ׼Լ־ΪҲȫš

ڽ֮ǸͷȻҲãȻŴֱǸ޵˺ҧ˹ȥ
𣡣
ܵԼܵµвֱŨԼ壬İĵ壬ȴֱǸ棬һҲûб¶档
ںͷ֮ҲǴﵽԴȻͷĲܹܿռԼûеּ
ƾصͷǸûκεİ취ɵǸ塣
ٺ٣СҿôүүǸͷ֮ڣΪڡ
ܹܵĵֻ޸Ĺʽ֮ͬӿ˵޸ɾС׼ס
ֻģ飬ȻڵĵΪͱȲޣǻҲκβ
ʲôظܵͻȻڳһɺص޲˾޴
𣡣
ֱӴ˳˷ŭĴʱ֮ڣûյκεȫʮ֮һ
ͽˣָǸʵʵ˵
ллˣ仰ĻŭţܹȫɵĻΪҲ˺ܵߣпͻƳΪԴ弶ĸ֣Ǹʱȫܹ۳Լˡ
ಣ
ֻһ׹ֱӴڳ˳ֱӸǸ޵ɱһ
ʲôҲӵԼĻޣôĻʲôҲֲʲôأȻǶŻ޼Ϊ˽⣬֮󾪿ֵ˵
ܵǸϸͱȲԼ֮󣬲΢΢ķ
СײҪ˷ʱˣС˵
ʱİ׺׻ѾҹСˣźĵ⡣
׺ܹܵԼǰԼƵĴ棬ɢһԼвҷѹǸ˸ǸֵԼȴûָо

СĻǸ׺׷˲˻·ʱҪǸ׺һ

Ǹ׺׷·Ҫһ˻
ಣ
飡
С׺ǸоԼܵһֱӻһ׹Ǹ׺׳˹ȥ
СǸצ֮£Ǹ׺ϵë׷׵䣬Сǵص֮£ŷûˡ

ͻȻǸ׺׷˳˼վС׵ǰС׵ĹͲҷſҲҶܡ

С׺Ϊһʿһʤ˻䲻мĿǸ׺һֱӻصߡ
СҲҪ˼ѪǸ׺˹ȥ
׺΢ԥһ£ֱӽЩѪȥС׸۹ӵĹ·ĳһ
ޣѾǷǳĸˣܹϵ
˿ɵĴ󾪣֪ҲԼϣǶԷΪԼ̫ĻҲǸͲܳڶԷġ
ǸС׵ΪֻǸ׺ײಮ٣ʱʾ˵ĳֻܹ˵һ⣬ǾС׵ƷܸߣԶԶĳ׺ףҲ˵С׵Ǳ޵ġ
ֻɵѵ֪˭ĵ𣿡ؿ˰׺׵ɵľֽӣҪ߶Ǹ׺ٴǸ׺׸ûУһС׵

С׿ɵĴŭղ׺ȻԼĵˣô˵ڲ֪֮ǰеѪԵϵǾԲԼﱻ衣
СױǼ°ԸһֻǽսĻ飬˵ѣûнˣĿУƽȵĵλġ
ڿԼеİ׺ףȻһʿôܲŭôܲ

׺׺С׻˼Ҳ˻ήҲƾȥȡ֮һǿҵս⡣

СٴμٵĴߴ١
ಣ
׺ߴ٣ֱӳǸأ·Լһ㡣
ʲôֻôܹԼأд󾪣֪ԼڸʹӮ׺ףֱǱĶ㿪ˡ

Сٴ˻һֱӽŰ׺ٻ
֪ܹŰ׺׳ȻķҲΪεǾӲ˵ˡ
˻˻˻
Ǹи˲䣬ٴλָԼĿȨ۾ٴ¶֮ɫ
żͲżͳﱻĥвɵһ󱯷ߣȻֱſ˴Ǹҧ˹ȥ
㻹ԼҧҵҲ±ԼݣΨһϣȫԼĻǸ档
ǸǲģһеĳϣһżзֵģǸʱͽǸɰСƭ˳
ǳ֮ζ᳼ǣҲܹóĲֱӺһֻ֪ҪǲĻǸӳȥġ
ԣ
һڵĵط
ѽȵĽһ
СһİɣǲǽԼݱˣغǲмĶ˵
żǸҧ󣡡ѾΪ˳Ŵҿ
˿һƬž֪Ǹǿ弶ԴϵʿģȻܹ׵ĽǸҧϸûа취ݵʲôɵġ
һЩʿ뽫ץƳɱˡ


1564 ʤ
ǿֲսҲܿľʹ뷨
ʲôⲻܾҶûа취Ǹɻϵģ峤һУ˼Ľ֪ԼǾԵĲȥˣлһ㶼ԸһС
սˣ˵һ˹ȥ
仰ܿеʲô˼
ԣԣԣ
żֱӽǸϵȫĶҧˣǸҲȫĻָɡ
ϵǱ׶Ϣȥȡ֮һɫëһ۵ı飬ȥȻűֵơ
ٺ٣һӦöˣ
ЦһͷǸɫͷȻȻķŴֱӽǸ˽ȥ
𣡣
Ǹû뵽ĻĹûüʲôӦֱӱ˽ȥ
ۣ
ԼĻޱ̣ظܵԼĻһ˲͸ԼʧȥϵȴֱӻһâĿռ֮ڡ
ܹȫƾͷϵǸɫͷȻˣҪǸȫĻҪܳʱ䡣
峤ҰҿΪɱģڸܵһУûйĴҪ峤˹ȥ
˻˻˻
Ȼһ⻮ûзӦֱӱѹ˺ΪƬȻǸﻹǲ㣬ʣѪ⿪ʼкܴĳһ
СûǸѾ󣡡Ͻ˵
ĻŽƽԼǷ߷ߵĿһЩΧ۵ǡ
ǿЩʿǣɫҲ쳣ѿ
ܵ峤ĺôŽԼò׵õǸصģǱɣֵĶ˺ô峤һ飬һ˫񣬵û뵽ǣȻбǻҪޣƻǵɻǵշΪԼġ
εıǲӮˣû峤Ƕ˵
ǣȷӮˣ峤Ҳոմ֮ǰָ˹
峤ͽױ͸Ұɣת峤˵
СɱҶӣҪıϷǲܸģ峤ܻ˵
Ҳ޷εıֵģȻҪһʱԵüΪĸ֪ԼʵͱȲ峤ϹͻȻѵĻ˵ľֱӽ̧á
Ļ̲סĸ̾Ļ˵Ҳ㹻ӣģ͵øֹ
ףľԼģ˾ҪԸķ䣬Ǹױǳɣ峤˵
ڶ۸û𣿼ȻҪҾ͸㣬ҲҪ䲻ӵʥ峤˵ţȻױϹעԼеΪֱ˹ȥ
ಣ
ױʥΪ峤ף͸ͨˣʱͻȻѣӦΪ˲ʵ̫ˡ
ҲûҪ㣬Ϊ֪ԼͶ㲻ڵڶģڶԲԼƤӵ£ΪĻһ޴ս
ϣ
һӰȻǰױȴǱץУ۾ֻԶȴ۾ûգһ¡
л˫ֽױ˵
ǺӢ۳갡ɥ֮ʹҪ̫⣬Ҳ֮ʧź΢Ц˵Ϳʼ̫ȻҲҪǵǵĸܡ
Ȼᣬ峤ǰǷǳġ˵Ŷ峤һȭ
Ķ峤صĴһƣɱ˼ҵ߸ӣҪ˼ıʱ˼ҡ
˶ΪҪһʱһ峤ͻȻ˵ˡ
֪ܹܲǸ黹شȥģҲ֪Ըģ
˹ȥ˵ĲǱǿ峤
ЦĳĻ¾ͲǸ⣬֮ǰ㲻֪Ǹ˲䲻ܽٻȥ𣿡Цһǲм˵
峤һʱǲĵ˵ǸǿǳҪԸĶ
΢ĳһ£ʵȻǿǻûʸһ峤˵
۾ȻϷǸɻܿеĺ塣
ܾԵģҵС׶֮СҲһֻҪԸǲģ˵ҲûбҪſȥ
ֻҪǸûгԹĺóԵģ͸󣡡ܿ˼۾±СЩʿ˵
Сһ˼ƾ̣ܿеһС
ʿɵӣ֪Ȼܹ˵ĻʹžԵİգǸԳƱĶֻҪȥƭһЩԵİˡ
峤ʱҲ˵ʲôˣ֪ޣ̼ߣǶʱôԴԼҲ֪Ҫ¸ǵĻɾǳ˵Ρ
˿峤˵ҲеһУҲϻֱߵâǰױâ˹ȥ
㣬ƽò
һƬȻû뵽Ȼܹôı˵˾ˣǲиӱϾս˭ûмʹùʲôı
£â˷ܵĽӹǰѱϾڿˮ棬óһ鲼СĲţƽĺܲԿӦǺܲġ
Ȼʥÿˮ峤һУķζҪըˣ˭ԼΪİĶôԴĻ¶̫ܡ
˵峤ԼĶǷӦƽˣѾûκεĹϵˣ뽫ӽéĶУâ޳ܵĴ峤
СңױԶģ峤۾Ȼıɱ˵


1565 ͼ
ѵǰҪڻҪɱȡѱâһǾֵ峤˵
峤âĻһʱΪâѾ˵е뷨âֻ˵Ļе˶ὫŻɵĿϡ
ˣ峤ôôСأεıԾ͵ΪֹˣԸķ䣬ǾһԺΪҪɣʱ򷢻ˣҲ뽫鷢ΪǶһս
Ļ˶ĬˣҸղҲʾǿΪȻܹͽץס峤þȫȥױ
ܿ˾ΰľۻᵽΪʲô
ΪЩС壬岻ͬǣÿжԼͼڣһֱѰԼԴѰǿԼķʽ
ڲ֮ǰڵľеһλϣһܵĵطȻһϹż澹Ȼźܶͼڵʯ
õϢĳϾͻͳͽŴҶ˹ôȥЩ˵ԴԼôø࿹ʵ
ʣµеˣĻû̫ķӦ
ҲȫףǾûа취ȫĵõǵİæġ
ҿäͼڵ񡣡ΪԼ˵Ȼóһʯ
ʲôѾä𣿡еһоȵ˵
ܹ峤ǵΪǲףҲȫԿǸʯĲž˼
ǵǸҲǷǧܹõʯģҪԭΪäûԼˣеͼʯǵĳҲȡĻȴû˿İ취ЩͼڻҪԵȥȡĻＫΪϣһӵĺûʵһ
ȫ۷׷ףǵķӦӦöͼȴżȤЩ˵۾л¶˿ȵɫ
ܶ˶ûע⵽ϻһص΢Ц
ȴᵽıζΪ¸ûκεĹϵܹԹߵ̬ȥ˼
Ǹͼڵĵطʲôطһ뷢԰׵߶е˵
ڲ˵Ϊǲ֪û˻Ҫƻǰ˵ģжѡܹŵĵӣȻڸԼȥɣܲܵõǸͼڵܲܽ⿪ϵܣֻܿԵˣ˵ΪϣһЩˣѾʼѡԼеˡ
ô飡âʵ
Ҳ˵ϾЩҲʮֵ˽⣡ûϵ˵ԼĽۡ
ȥҸһ£ȻɣâͻȻ˵
ʲôⲻ˼Ŀ⿴âʵ벻âΪʲôͻȻҪȥˣ֮ǰʱǰͲһӲĸء
ȿȣǲǸŮҪȥⶾȷûڳȥâɫͻȻ
ŶζŶһ䣬аԺЦŲԴǵľͷҲǿеѹԼЦ⡣
ϵЩǵķӦҲ֪֮飬ҲҪص˼˵ˣºۻᣬһȥǸطȥ
ڻȥ·ϣҵҲʲô˼ֱӽǸɻǡ
⵽ʲô壬ΪſûʲôޣǸɻҲûʲôôҲǾâֻģҲΪâһѡ
ǸǸ׺ڳ䵱С׵ļС֮ҲǲɢˣߵʱСףԺѧ㣬Ҫٱץ
޵ҲȥԼԭڵĵطʱ֮ڣĸҲ˺ĸ飬
СһֻǸ׺䵭ĺܣҶ֪С׵Ը񣬶е뷨
ֻâһˣԸ̾ϧʵǿİ־ͱС׸ˡ
ЩôҲ˵ģļСǿֲƻġ
Спȥ˵кܺõĺȵľ󣡡֮ĵ˵
ǵлȥɣ簮Ķ˵
ڻС˵ûдﵽ弶Դͽȥ󣬸øϽԼΪ󣡡еʧ˵
ʲôطﲻ弶ԴͽȥǾȵ˵
Ҳ֪󣬲С·ͼ󣬵˵żСȥ󣬲û˵øȥ󣡡˵
仰һҲû̫⣬ΪʱкȶأΪǸСľһ㶼С
ľͷĻԶȥķ򣬷·뵽ʲôֲҿ϶һ
âոմﵽıԵĵطһӰͻȻͳǰžһɵЦ

ףӰâȻûԼ۾ɳ˼鿴ſˮԼŰߡ
峤ôˣľͷҲ˵
öӣöӣˣûˣâļЦ˵
ףϽѰô£˭İâæ˵켱ˡ
ˣˣһֱظ仰·ûâ˵ʲô
ԼԼѾ˵Ƿʲô飬ͱͱâ˵ܱʲô̼ˣҪܴ̼Ļڸ˵˵û׼ͺˣ
âĻϴûлɹֱӾס׵Ķ䣬ѹӾͰԼ˸ˣ
â˵Լȫ֮ΪҲΪ
ˣ
ΧһµСޣ׷׵ıŵɢȥ
û뵽ǣȻ˷Ӧ۾ȻŴǺܿͻָ˹
ž
һĶâֱӱˡ
˭Կĳ󣬸ȫķһ
ûˣæͱϰˣûоʲôףϵ˵
ȿȣ˺ЦľͷѾ˵ô£̲סһ졣
λΪʲôָԼǶԼĶ˵ģʱâޱȵĿɰ
ɯⶾģâС˵
ͲˣɯĶѾˣסĺɫ˵
ʲôѵǸⶾˣâȵ˵


1566 Դ֮Ĵ˵

ľͷʵҲ̲ȥˣֱЦܿˡ
ž
С˵ʲôأʲôѾˣûĶæ˵
âһ㶣źܿ仰ʲô˼Ȼ֮ǰʱûнӴ飬ҲɵӣѾľͷķӦʲô
Ҫɱ㣬㾹Һӣâ˹֮һϾͺˣ˻˹ȥ
ҪâΪһţһ˵ϧٶȸͱȲâֻܰķˡ
ٺ٣Ĳͷô飬Ȼô͸ҽˣΪϲЦݣ˵
øҵıӣҼˣĻҵӲŻ˵ţ˹ȥҲȥɫԼĶϱȥˡ
֮âҲֵˣҲǸСӵԱ߿ʼ̸
㵽׸ҳʲôأâѾȫ׵ô£ҲоˣľƲԾˡ
ûʲôֻܹ˵ľƣ˵
㻹ûУڶһ㣬ҪΪµеŮӽⶾâе˵
ȿȣ㽫ԼոպȽȥľ˳ΪĬͣıӻһʲôأ
Ҫ䷽ģҸ䷽ˣ˵ӺȻǲֶģƾԼҩ⣬Դ½ҳζҩǺ׵ġ
õҩõ䱦ֱȥĴЩҩˡ
Щҩ˶ԣŵĸϽâĺ溰
ȵâȥʱæĺ棬һȴ˵
âҸѡ߸ţ㿴ԼϲǸһƤ͵ΪϲĶԼĶ˵
âǺ˵ͺһոսӴⷽСһ˵ǰе㲻˼ġ
˵âҲǺ˧ģڼǷŵԸҲŮǵĻӭΪԼΨһ峤ѡţܶŮӻǷǳԸġ
һ֧֧𣿡æ
âһᣬڹԼԼĸ˵ȫҪ
仰ŮסˣҲȫסˣâǲǳԴҩԶˡ
úúãĳҲͶʡˣǼøɶȥɶɣâĻܾòŷӦ˹˷ܵ˵
ôʱУâֻһΪ崫ڽӴ̸ȥμӰۻʱ򣬷Щ顣
˵ЩĿʼɣԼâһ𵽵ǶǴ
飬Ҳˡ
ߣǸ˵Ǿ߸ڲһû𣿵ʱӵжӡͻȻϣĹâ
Ļ̲סܵһ񺮡
ٴνʱղһ㽻Ϊ֪ڵѾĸһ
ƾԸâĹϵʵԽǿ󣬶ǾûκεĻֻһҪʱղֻԼѧϰܽˡ
ѧʱղһ㣬ڲԼ֮ǰΪʲôܹʱղˡ
ҲˣΪʲôʱղܹΪĲ֮أ嶼Ǿ׳ˡ
һжΪʱղ˼ܹ֮ʮٱǧ˲ԼսһоԼ־ûа취ġ
л˽⵽Щ˵ҲΪʲôľͷôʱղˡ
ǺǣлңѾҲˣǸױļֵҲǲףǸûа취ӳʵ˻Ҹ峤üĴۣȥɣʱڻָΪ˳˵
һƾԸ˵
֪ÿ˶ԼܣһЩҲ㣬Ҳܹ΢Ĳµ㲢Դ½ˣ·˵
仰ĶУܵԼһ¶ôġ
֪ǰΪ˵װµ˵ֻһܣǶ֪
Ǻûʲôֻʱղֻֻܹܹȴܹ谭ֻҵһ²ˣ·ҲԸ
֪ǰ֪֪ȥԴ½֮⣬Ƿ磬ôܹȥǸأĻĬˣĻ
벻죬ˣЩ飬ֻڴ˵вųֹģܹﵽԴ֮Ϊܹ˽⵽ܣ˵
Դ֮ʲôΪԴ֮ƺû˵
Ǿ൱ĴڣͲǿģڴ˵УֻеǸΪܹԴ½մȥѰµ磬ЩͲܹģҪ񣬻ԼΪɣû͸¶ܶ࣬ʱøԶ
лǰЩԼжŻؼҵԸԽԽǿˣܵԼҵԼôȥķ
âûͣãǾٴ̤ȥѰЩͼڵʯȥˡ
ľãǸԼڵĺźϵģֻԼΪʵ̫ˣܴһ֡
ҪǾԼΪǶ˽һЩϢΪԼص㡣
˰ۻĵطҲû˲ʶˣǸոմﵽֱӱ˹ȥεĴϴȫһˡ
ͨâŻ飬ϸź絽ʲôһ
УӤĸʱ䣬ȻҪһǧ꣬ڵϣӤֻҪʮ¾Ϳˡ
ҲԴ·Щ˸ճΪʲôôǿ
Ҷһ£ÿжȷԼҪȥˣôǾҪԼӡǣԼļϸĻɱ⣡Щʿ˵
Ļеʿһ㶣ԼӡĻºױֽţǿ̬ȣǱ
һ˻ǲҪȥ˰ɣϾͲǰеˣһٴγˣǸովɥ֮ʹ峤


1567 
ָ˲Ǳˣ
Ǻǣ峤˵Ҳȷô£ҲûȥһЦ˵
ۻᵽʲô˼ļϸ峤Ŀʼ
ֻѹģ峤˵㣡е㲻ˬ˵
ˣˣǱˣҵѣģǲҾˣâ仰ԥľ˹ȥ
ֶαأֻв˰ˣҪֶˣһǿɿˣâ˵ţһ֣âͿƲסԼ壬ź˹ȥΪ͸ûжκε˺
ÿֲΪ
â˶ɵĸ̾
ʣµЩˣҲʲô˼Ϊʲôǰľۻᣬ˲˽
Ȼ˵ĻҾ͸ȥһ˰ɣҲ뿴ͼڵô£ôһûмͼأâԵüΪĴ󷽵˵
ϴεĴսУͼʧҺǵͼڻһĴ˵֪â͸֪ˡ
˶ܹҵԼͼʯĻеʵԻźܴİģҲȫԼӡǡ
âԼӡ֮ȫնԼǲϵȻһ˺ǹ˶೤ʱǾָܻ
˶ԼҪԼӡǣϸ˳һ˿ζ΢Цܶ˸Ͳ׵ʲô˼
ʱиһ˿ԤУȴû뵽Ϊʲô
Ǿھ˵ǷǸصطľ峤ϵĴ£Ǹط˹ȥ
ڵȥʲôطЩ˸һҲףΪƾһ͵ķʱյĴ
ʧ˲䣬һӰֱӸ
Ĳܹ˳ɵĻԺͲǰǰˣǸӰ˵
˵ĻϾͱһǹ˵ķԸ²ҹ
ЩͺòǸҪעһ£ҵĺѵĴǵˣѵ˼˵ĵʯɣǸӰ˵ʧˡ
̲ס˲ͷ亹ΪȻӰĲڰӰǰȴ˿ʾиΪӰʵʵ̫ˡ
ɱģڻһʱ䣬ȻʲҪﵽΪҪܳһʱ䣬ʱҸͲصģͻȻ¶һ˿صɫ
ͻȻӡǵĵط΢ɲһ£֮ϾͽԼ̽˹ȥ
㹻ҪɱͻȻһɼ΢ɲľĶС
ʲôе׻ʲô̲סһ
Ҫ֪ΪظĶµӡǣȻӵԼ˼άҺ񻹸һ
뵽Щ¶˾ȻɫԼ꽫ӡǰԼӡǣҪ˽ϵʲôܡ
ڣһУ˵
ڣμ峤һףĴ󺺣Ͼվ˳˵
ţЩ˲ɵĻӦöὫԼⲿӡ뱾նϵҵȦףЩӡǣ֮ǰȥܲܽЩͼոոǼǵû㱨ЩܹոģȻԼȥոɣʱҲûʲô˼ԣеͼڶ־ڱصõģЩӡǲոͼʯٸոЩʯ֮󣬽ЩɱӶõʯ
ǣû˵ĻԼ峤İź˽⣬ֱӱǸʿӡǵģʯ˹ȥ
ڣٴ˵
ڣͬĴ˸Ŵ󳤵ļһģһϤǵ˸Ƿֲġ
ػǸڴ˵õʯܳĻɱ⣡͸
ǣ֮ûκԥֱ˺˿ռ䣬ȥĵط˹ȥ
ٺ٣ҲҪȥҵǾͼˣЩ·ɣ˵꣬˲ͻһҲǸط˺ѿռ伲˹ȥ
磡ͻȻоԼһ䣬̲סһ硣
ôû°ɣǲǲˣâ˵ʳ仰ɵĸ̾Լ׳գΪˣôء
û£˵ĴȴǷٵת
ľûбôļ򵥡
â˵ǸЩӡǵΪʲôʵҪ⡣
ô֪ǵõʯ֮󣬸֮λɣâһν̬ȡ
Եǵӡǣܹ𣿡ٴʵ
԰ôû뵽أæһĴȱ˵
ɵ˷׷ײĿâе㲻˼ˡ
㵽׶ǵͼʯж˽أһֱžԵ侲
â仰ʧҡҡͷ˵Ҹ׶ûнǵͼڣôء
һСİɣûбô򵥣â˵꣬Ҫϥʼ鿴Լڵ
֪ԼⷴӦҲйϵܵΪе顣
ʱҲ֪ȥ˶ãԥǶڿռĴУûа취鿴âûеԴ弶ʿ
Ҫĵص㵽ˣҶ׼һ°ɣǸӵĳ϶˵ֱ˼ƹ⣬󴬾Ȼͣ洩˳ȥ
¡¡
һֱӳһȫµĵط
ط·һưܵΧȫʯͷЩʯͷ涼Ѿ˺Ũ̦ԵѾܾûˡ
޴ΧȫǸߴǧɵľЩҲ̺ĳЩֹʿʶ̽顣
˶ûΧܵκεϢ·һƬţΧûжһ
ͼʯڵĵطһ뷢԰׵ʿʵǸĳϡ
ҶСĵ㣬ǷǳΣյģҾʹҹȥûһʱͻһͼʯ񣬶Ǹʯ涼ֵػţ˵žǰ˽롣


1568 ֮
еĴǣⳤϵĻȫ¶˷ܵɫ
ЩСǣԱеͼſȵĳݸУԼͼܵġ
һСģâ˵ҲС̤˽ȥâȴ档
ĻǰʲôΣյĻҲһķӦʱ䡣
Ҳû棬ΪǻҪ۲ǰһЩ
ǰĲǸеһʿǣȫ뷢ף˲֪Ϲǣ
УѾҲԼΪķԼͼΪصʯܹõǸʯĻɶǵΪźܴߡ
˭Ҳ֪޴ʯжôĴҲ֪ﵽжٵ·ȫСĽԼĺͣǸĳϵĺ滺˹ȥ
˭Ҳûע⵽ǣ߹֮ĵ·ķŸı䣬·ȻʼŤˣǰԭ·صĻζܻصġ
ôоԼʶûа취̽鵽Զĵطأâ
Ҳ֪طǹ죬ǻһСİɣҲص˵Ҳͷ󣬲沿飬֪ǸԼһˡ
żôоطϤ󣬺񱦱Ǵط󣡡ͻȻˣĿռ˵
֪طͨ𣿡˷ܵʵ
Ҳһֱ㲻Դ½һзӦ˵֮ǰʱӦǶԴ½ʮֵϤġ
żҲ֪󣬺طһֱڱǸղ߹ĵ·Ѿȫԭ󣡡ԼԴ˵
ʲôһôֵأ
űûӴطԱȻҲû󣡡˷ܵ˵
䣡һǽӴһĺɫĻڲˣͻһһõķ
ȷط𣿡еʵ
Ӧ󣬲żҲܸ̫ܵأطֻΧҲ
ϴôֿЩģͻȻʵ
żҲ֪󣬺żڵ󣡡ֿʼԺˣҲܿʹâϣԷֹһ
ô£âܵԼڣȵĶ˵ûз֪Ầġ
û£ֻЩ죬ܹĽ͵Ҳŵâ
ǼٸҲ֪˶ôľãΧĻһֱʯͷһǸʯǵǰǺô߶Ǹʯľһ
ǵ׻Ҫ߶ðΪʲôûпһͼڵʯأһʿסˣʵ
ߣΪͼʯô׿֪Ǿ廨˶Ĵ۲ҵط˭ȥˣھͿԻȥǾԲ棡Ǹϲ˵ţ˽ȥ
Ҳ˼ţԼȺתôȦӣӦýżƻɵĲˡ
˾ϵĻڶʣȫ߹ȥ
ǰͻȻѵ
طԼʶܵƣڵֻܹƾԼ۾ȥ·ˣ˵һҲûз֡
ҶעˣǰҪȥͨˣźܶʯޣҪСһ㣬ҪɱЩʯ޲ֻܹܹƾӲȽȫĻܹɱ϶Ŵţֱ̤˽ȥ
Щʿûκεԥȿֺ漷˽ȥ
⵽ʲôޣ
ʲôҵĽôܶˣ
ҲҪʹ
âں棬ոսȥ˸ָŸָĲҽлײʯͷ
ˢˢˢ
ոսȥûзӦֱӾм˹֮࣬Ӧʱ䶼ûС
ڱܷӦֱԼ챮ҪЩʯסȵǣʯûκεİ취ֵܹЩʯĹ
Ϊʱֻٻ
Դ֮ں֮ûκεȴʮڸͨ˭Ҳû뵽ȷʵ
飡
ڳֱ֮ӻԼСȭͷžĽż۹ʯȫɢˡ
ʱ䣬ϻмⱻҧҧĵطоһľڲ̫غܿͻָ˹
Ҳе˶һȳæһĸʵʲǿʿʱȫЩʯ̽ԼĶУһ㶫Ҳû
ˢˢˢ
âԵüΪˣױЩʯſвһļ򵥣ֻҪЩʯȱ첲ȣǱնˡ
͸ҵƽĲΪĻҽ鷳ˣâܴʿȫˡ
ЩǱʿȫͶȥ˷ߺ޵Ŀ⣬峤仰Ҫըˣ뵽˶ԼľܹΪӱˣҲûиâƽϡ
ܹʿÿ˶ǸеľӢȻտʼţûãҵĶúЩʯļ١
ڸ˼ù֮ʿȫĶס
ҲЩʯͷô¡
ǺľЩʯ󵽵ôġ
ΪЩʯûκεյЩҲ֪ȥΪҪǣǵϸû˿ʶһûѪ⣬û˼άûĻеһ
ҶҪңЩʯɱģʯ޵ĳ֣˵һͼڣҶҪֺֿõĶΣǸͼڣ˭ȥȥʱ򣬳Ϊ䣬ŴҷԸ
˶ûзԣΪǶףطƾһܹ֮ĽȥġҲֻнʼͼڶˣпȥѰµͼڡ
ҿˣħͼڣһʿ·Ƿʲô˷ܵĴ


1569 ͼʯ
ʲôѵͼڣһȫں֮еʿ˷ܵĳȥ
˿Ҳ׷׵¶˷ܵɫ֪ܹ￴ħͼʯ񣬾ͱǵͼڵ
˭Ҳûע⵽ǣһ˿ײ΢Ц˾峤ϵϡ
ǸħʿΪ̫ߣֻԴˮƽЩҲֻ͵ΪģҲˣЩУħʵСġ
˵İ£ħǸʿСĽǸʯŵԼĿռУǿѹԼ˷ܵ飬ʣµʿ˹ȥ
ֵǣǸħʿȡõǸʯ֮ʣµЩʯ޾ȻڹǸʯֺΪ˹Щʯ޵һҵѹǶԼеͼʯָӵĳ˸ϣ
ЩУҲԼͼڲκĲΪԼеͼʯΪǿġ
ȴĴǸħͼڵʯ淢һ˿ĲܹȫƾЩɫԵʡ
âҲͬһ㣬һ۶û˵ӽ˹ȥ
˻˻˻
ŴһǼٵǵʯȫХ
Ȼ֮ǰʱѾԤ棬ʯͷֵٶǸղЩʯʮϣЩʯͷٶȸ̶̳ȶҪЩʯǿϲֹһǿķúܶʿˡ
ΪѾõһͼʯ˵Ķ־ȼҵߣָĹû೤ʱ䣬ʯͷ㿪ʼ½
˸ղŵľ飬ҲϵץסᣬʼΧѰǸͼʯ񣬽˻ҵһʯ񣬲ӵʯǸеʿѾڸտʼЩʯսвҵˡ
кܶˣҪȥõʯģ㲻ԼеĶùҲûκεĻɿҲûȫ⣬ֻҪ˭õʯĻ϶ܹƾʯ񣬴ǸлȡǷı
ҪոЩʯͱҪԼӡǵõʯϿɣĻʵٸҲûа취õǸʯ
ܶʿԹ֮ȫҡҡͷ߿ˣҲûʲôʧΪǱϾԼĶܹõԼеͼʯͺˡ
ͻȻһ뷨ðԺУ˼άץסʲôȴ
ʯӡǣȫԺУ·ʲô֮һ
ԭͻȻ·ʲô뵽ԼĲ²ⲻɵĿʼ֪ԼǾһ޴ıС
ôˣǲҲ볢һôõǸͼʯϿɣͲеˣЩʯǸͲϿģϿ﷢˵
ǺǼȻ峤ô˵ˣҾȥ԰ɣҲȥһ£Щʿ˵ԼֻһóȻȥԻ»˵Ҳֵȥԡ
ʯûʲôģȫʯɫֻǱʲôһ˸Ͳ̽鵽ĵʲô
Ҳѧ֮ǰЩ˵һξѪںԼ꣬СǸεʯ񿿽˹ȥ
ѪҺӽǸʯ˲䣬ֵ鷢ˡ
ʯû֮ǰųʿѪҺһֱӽѪҺ˽ȥ
ʲô㾹ȻܹõʯϿɣǸϲ˼˵ʿĿҲ˺ܶණ
ۣ
˲ܵһĪشֱһѪ˳ɫ԰׵ź浹˳
ʵ̫ˣЩͼں˸ûа취ðģǾȻܹĹ˵âߣһǾֵ
³ЩѪȴûбǸʯ˽ȥˣȫ֮ǰʿѪһͣ档
ߣͲܹĵط㻹ǲҪˣͲǰˣǰͼȻˣ˵ţҲ滺˹ȥ
ҪȥԣȴûȥԵʿǣҲȫԼͷȫ峤ǰ˹ȥ
û°ɣâ˵ΪǸʯȻ죬Ҳ³
Ǻǣû£߰ɣâһĵɫ󻺻ĸЩʿǰ˹ȥ
˭Ҳûע⵽ǣǵ߸ոտ˲䣬һ׹⣬ǸεͼʯǰǸͼʯȫʧˣûйһ
ղˣ˶м俪ʼָԼƣɱʯޡ
ҲһЩȽϷ޲ʶʱķɵߵʱ򣬲űĽɫСȭͷƬ
˺ܿͷһֵ󣬾ǰһطʲôͼʯһͼʯĵطͻʲôޡ
һȺޡ
ΪȫǱս㣬Ÿʯ޵սҲԽԽˣȻߣЩ޵ʵԽԽǿˣ˶ûиܵԼѹˡ
һЩϹʱҲȷ֮ĵطܹҵԼͼʯȫóԼʵʵҲһǵٶȷȸտʼʱӿˡ
â˵ƾµЩӡܲոЩʯ񣡡ҵһâĶ߸˵
âĻһ㶣ζĿһǸʯϣԼڲףε¼͸ŲԾˡ
ûжϸǸӡǵϵĻӦòܹոЩʯ񣬵ЩӡǸûϵĻĻâûи˵ҲҪ˵ʲôˡ
ѵ𣿡âǲ˵
Ҳȷûз֣ǷֵЩͼʯһЩǳСģһЩѾͼڣſĴеĵһҲûгֹȻѾ϶ˣйڰŽ飬Ҳôľ½ۡ
һԾ֪ˣâ۾һ⣬·Ѿ˴㡣
ʱУ˵ԽԽĬЩѾõԼͼʯЩʿǴЩʯıӻЩʯ޸Ͳȥǣƾͼʯ񷢳ĹȴܹЩʯɺܴ˺
ôܲԼӡˣâͻȻһһ˿Ѫ˵


1570 ¼
ʲô㾹ȻûжԼԼǸӡǵϵ𣿡϶ͻȻıʸûзӦâ˵
ʲô˼ѵǾ֪ǻжԼԼӡǵϵ𣿡âøԼǵѪž˵
һʱʶԼСļı
ΧЩ뷢԰׵еʿҲȫǻ˲֪Ϲ֣ʲô
ô˵ˣӦ֪ǵ峤ҪӡΪʲôɣâͱ˵˵
СңҪΪ峤ϷͲҽôܻľâץ˹ȥҪâһ
ƾâʵץϵĿ϶Ǳɡ
飡
׹峤ͬʱâǰΪâ˾ϵĹ
лǰâǸ뷢׵ĳ˵
֪˫ĳϣһΪĪ⣬ǻԼԼǡ
Ҳ֪Լ˫˸ûκεĽ飬ڰԼҲΪ̽ܡ
ôѵǶҪ췴𣿡ϵѪѵ˵
˫ʿֻҪǳȫ˫̥ͨ˵ֹĻҼҼڶĴڡ
Ҫ췴ĲǣӦҪɱڲŶԣâһЩʿȫվߣеĵ㣬мĶԾ˵
Ӧøǽһɣ˫ӳͬʱڶž˵ͬһһֱζ
һӣ򶨵˵ûʲôý͵ģеĲѾһЩеˣõԼͼʯѵܹ֤Ǿ𣿡
仰ʿĻ˲ʧһ룬׷׶ɵĿâ
С㵽ôģ˫ӳתâ˵
ҵһֵģˣâһָ˵
˷׷нĿתǿĿⶼǼΪĹ죬ΪǰеˣȻǶ֮ǰҲ˽⣬˵ȷΪǻֵطġ
ǺǣʵҲûзʲôҸղŲâ̽һ£Ҫɱˣλһڳʱ򣬶ӦжԼԼǸӡǵϵɣûκνţǵ˵
仰˳˼Χ˶ɵӣ϶顣
Ͼͳȴ˵˼ҲɵӣȻǶжԼԼӡǵϵΪʲôӡǣĻǸ˵Ϊǿ𣿴Ϊɵһ
Լ²Ľû˵֪Ҳ²⵽ֻҪԼ뵽ǲŸӵţԼ˵ĻһЩ˿Լ˵Ļ
ǻбʲôɵ𣿡һɫľȵһɿСͷ̷ʿ˵Ҳ˺Ũص
ܹʱ˵һ˲ĶһеĴڡͻ˵֪ҷûУȻһЩͼʯ񣬵ЩͼʯһЩеʯ񣬶˫Ĵʯȴһûз֣
ƨĵļΪĸЩûеõԼͼʯʿǣȫĿ£
ЩѾõͼʯʿȻвˬҲ˵ĶһЩʵ
ȫһɺԣôôҶأЩʯ˭Ҳ֪ģΪʲôҪ˵ĻһԵȻ˲Ǳ峤
аԸ̾һã֪ӲС˵ĺˡ
Ǻǣ֪峤ɱļӵ黹ǻģɱߣ˺ɱ֮ǲĻͲ˵ˣķ
϶еͽǰ˵ģٽɱ峤˰˵ϾóԼԭеϡ
ʱеٴα˳
˭ҪɱɱңâױվǰĶž˵
мһЦû˵
ǸΪηЦ˫ӳʵжĻѾ֣ڵǰ˵飬ǲòء
ЦЩҪž˵ĻҲ֪ҸâΪ˫ӳҪɱǵĻǸûκεķſ֮Ϊ˾ϾǼɱأⲻɱ𣿡˵
ƾЩôܹ㣡һͷԵļΰʿ˵
ʿ˵ʱܵʯ鶼˲֪ǽ峤ҲɱЩʯһ
ϵ˻⣬˵Ҳûңֻ˵ԼеĻɰˣҲŵĻǰһξͻᷢˣ
˫ӳϸٳܵĴȡһЩʵǿİ֣Ļûеȵҿеܣˡ
ߣҲǾǰ߰ɣСƭǵĻϾͽɱ˫ӳˣֱվ˵
ĻҲǶ˫ӳϵǸûκεĻѵġ
Ȼ˵ĲҵĻҾҲûбҪڴȥˣǶԱɣΪȨֻصԼУ˵
ѵϲ֤С˵ѣǰߣĻأٳƵ˵
٣ѵңܻ˵ڰԼ峤ΪʲôҪɨǲͽ
˭ţֻʵϽ·ɣٲ
Ͻ߰ɣǰܹ֤˵ˣȷ˵ѵĻӵһɱ峤Ҳߴٵ̫ϣ˵ˣΪĻͿΪԼĶӱˡ
ķӦֻӲͷƤǰ˹ȥȴû̫ھţΪֻ֪ҪԼҸߵĻЩҲǸҲ·ġ
һʱ֮䣬ǧ˵Ķ飬ȫĶ˼ž֮У˭ЩʲôҶ֮ǰøӵľ衣
һʿվ˾ϵߣֹʲôֽš
ʱߵļΪְµʱ䣬ûзеͼʯ


1571 µͬ
ʱ֮ҲûţһֱƾξĸӦߵĹ·ߡ
ʱƣԼ²ԽԽģҲоԼһ޴ıС
עһ£ǰӦһµͼʯˣҪСһ㣬ΪЩʯ޵ԽԽǿˣõͼʯҾͲٻҵ˰ɣ峤˵
һȣȻ˵˽Ŀ׷׵ĶתƵϣӦһֱڴȦӰɣ
ˣĻɫһ䣬ߵ˫ӳϻѹԼеŭ˵㲻ҪѪˣϷѾܾˣĻ˻㣬ϷҲҪɱ㣡
һֱ˵ҴﴫȥӦþͻ׵˭˵ˣ
ָķ˹ȥǸһһʯǽʶһ㶼ȥ
ϵɫȴǱĺѿҲʵǲôһеġ
ߣֻһͨʯǽôܹȥأǿھҪˣʱɣ峤·ǸˣֻҪ˵ʲôǷԡ
ȥԣ峤㲻ܹȥĻԸĶᣡĻ˵
ĻٴεĳĬˣ֪ǿ϶ԼЦģ±Żɵˣ͸ӵĻɾĳˡ
ãϷԣҲܹȥĻϷھҪҲͲ˷ˣ峤仰ûκԥֱǸʯǽײ˹ȥ

һ죬峤Դֱײʯǽ֮ϣ˻
һͲΪʲôܹܵĵǸطõģԵܹȥġ
С㵽ʲôľģǲˣǣ˫ӳϵȻǶĻҲʼ
ǰٿĪ磬Ҳ⵽ô£
ߣھҪɱ㣡Լûдȥ峤дϲҪȥ
ȵȣԣҲܴȥĻҲױ黹Ҳһâ˵꣬û˿ԥֱǸʯǽײ˹ȥ
ۣ
һ΢죬âϵĽһȻֱӾʹ͸˹ȥ
ʣµЩʿ˼ĿһУҲȫΪʲôᷢ
ʹһҽС
ʵ̫ˣâӰٴδǸʯǽ˳飬ǳǱ
˵ǸӵĻˣǲ׵Ӧ˭ˣ峤ܹĵطâܸȥ˵ȫһƬҡ
âĽ⣬˼·һС
âǱ߷ֵĵʲôʯޣһʿâеʵ
Ѿ֪ɱޣһطͻӦͼʯ
âƽһԼ飺ûз֣Щ޵ٶʵ̫ˣһµĻҾˣ
âĻһʧϵɫȴѿķչѾĿƣҲôܵġ
ٳ΢һᣬ·뵽ʲô˵ȥʲôʯޣ
˵ҲǽһֱӽǸʯǽ֮ڡ
ûʱ䣬µĻ˵ʯޣȴûͼʯ񣬲ҸоͼʯӦħͼڣӦ˸ոմȡ
ʲôôܣʲôˣȡħͼڵʯأħ峤۾˲ͱ˺ɫ
˶ûйΪʧȥԼͼʯ飬κ˶ܹܵ˵ġ
ҪϽȥҪץסЩ͵ͼʯˣоЩûб͵ߵͼʯܹ˶ߣ峤ͻȻ˵
ڵΪĽΪʯޣô´γֵͼʯӦˣôܲ
ΪʲôӦǷǳİɣͻȻž˵
ߣôֻ֪ǰ֮ǰ·ߣҽģ˵㷢µ·߾˵ƭǰɣϲģ˵
Сֵô֪ģǵͼʯôʧأħ峤ͻȻ˵ҪõЩϢ
Ҳֻ֪ҪܹĻֻҪץסЩͼڵˣһЩͶҿˣħ峤˵
ã˭Ըߣȥ˭Ҫǵͼʯ񣡡峤һˡ
һЩеĴ׷׵Ķʼҡˣ˵ĻɿĻǻȫٳϵĻΪٳϵΪǶǼߣҲ峤Ѱǵͼˡ
Ը⣬ǸϽȥɣһ峤ܾþͱ̬ˡ
ҲԸ⣡ܿһ峤˵
ܿ죬ȥһЩѾõͼʯеʿʿȫվ
ãȻҶңҾڸߴһϢطһĵطдҲ²ܹܵôܹ΢Щˬ˵
˵ԼģҲΪ˱
ܿһʿվҲûκεԥֱЩϴ˽⡣
ҲҪȫƭǣƾΪô˽أϽ˵֪Щ˶˵Ļпܻƻ峤ĴƣĺͲܹܵġ
ǺǣҸʾ㵽ô֪Щ·ôߵģܸܲǴأŲæ˵
˵㵽ô֪Щ·ߵģܹ͸¶ĻɶСӡƢĽ峤˵ˡ
ɫһ࣬һϵģȻȥ峤˵ȴڱ
ܲ˵ķɣĻЩʿ˲ܹɱ
峤ĸҵģҾԲܹ⴫ģϱ˰콫鶼˵ǵ峤ϡ
Ǻǣ⴫˶ܹԼķǰеˣûЩ˵Լˣǵ𣿡ʱ򿪿ˣڵϣռ˾Եơ
Ҳûа취ˣ峤˵꣬ҲվҲֵϡ
ڴͬʱ峤Ҳԥһ£Ҳ˹
ǴҶɣȥĻ˵бͼʯأ峤˵ţ˽ȥ


1572 ͨ
ļҲԥһȫ˽ȥ
ڴ󲿷˶ȥ֮˫ӳϵĴҲ˽ȥ
˲ԭǧ˵Ķ飬ʱҲֻʣˡ
ߣȻҲûа취߰ɣ峤˵
ʣµЩ˲ѾõԼͼʯʿһЩǽõʿ
ôȥʲôطֻƾôЩˣûа취Ѱµʯ񰡣һѾõԼʯʿʵ
ڵѾȥѰµʯˣΪѾõˣԼеʯûбҪƴˡ
㵽ʲô˼ǲǵõеͼھͲΪѰˣһ峤ܻ˵
ǲǣõʯ峤Ϊûдﵽ弶Դľ磬ûʲôȨ
˵һ˻ˣ͸ìˣֻҪǴŽᣬһܹҵǵͼʯģ
ǣ
ĴмѾһЩˣĺվˣΪ˶࣬ʲôͻ¼ҲԱ֤Լȫ
ǸոսȥʯǽһߣܵǵʯҵĹ
ڴҵжڵÿ˶ڱʵָĹȫЩʯ޹˹ȥ
ʱżʶЩСĸָͨĿ£ǸͨʿͲͬǶŸԵЩģþ̫ѵܹá
ΪĿǽ峤·ǸɵһЩʯ޵ϣͲܶκ˺Լ˷·Ǿһαһһǰǰ湥˹ȥ
ٳϵĹҲأϳ˺ܶľһ֦ıһǸʯ޹˹ȥĹҲǼΪÿεǸոܹЩʯ޻飬Ͳ˷һ˿һ
ڵ˫ӳϷ·ǱһΪסЩӹʯǡ
ͷ·һ裬ΪЩʿܹǰĻӰͣظЩʿȥ⣬Ŀȴ
ҿߣͼѾˣҪǸ˵ǰǵͼڣ峤һȻŽ峤ǰ˹ȥ
ȷԼͼʯ񱻶ߵħ峤ǲ󣬼ǲǰ˹ȥ
ʣµЩʿҲȷԼͼǲǻᱻߣȫԼսǰ湥˹ȥ
һʱ䣬߰˰˵Ķ龹Ȼޱȵĺг֮ǰķӳսҪǿ
âʱȷʵΪƣȻױɱΪЩϹֱʵ̫ˣͲܹķӳױ
ΪԼͼʯ峤ʱҲսʤԼɥ֮ʹӶһƵױǰ湥˹ȥ
ÿâԼױ˵õʱ򣬶̲סҪȥǳâȷķÿεȴסˡ
ָ·˵ٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ûй೤ʱ䣬Ǿҵһӵͼʯĵص㡣
ʲôǵͼʯҲˣſյʢͼʯʯ̨峤һʱסˡ
㵽֪֪˭ͼʯ񣡡峤˵
𰸴Ҳ֪ˣҪҵԼͼʯĻͿǰ׷ŵʱһж˵ģ˵ûΪǸ峤̬ȶ
ҳ尡Ҳ֪˭һȫǰ˹ȥ
˫ӳϸȴǵ
㵽ʲôˣΪʲô֪ô࣡˫ӳ϶ʵ
ʲô˲ҪҪǣǲƭǵˣ˵
˫ӳĶףҪ濴һЩ˿ʧˣΪûκεķıֻ֣ҡҡͷǰҲ׷˹ȥ
ԽԽߣ˶ĻҲԽԽŷˣȴӵľˣΪΪֹǷֵʯѾȡˣһЩСеʯ񣬶˫ٻǽЩͼʯһûг֡
ʧԽԽ࣬˱ҲԽԽĬ±һ޴ıЩ˭ûз
ǱԽԽǰƽٶҲԽԽˡ
ҿε¼֮ǵİ˾Ҫˣ˫ӳ̾Ϣһ˵
ҿδأϴǱƲѵ²˵ģȻҲ֪ΪʲôΪźܶҲǶķڷɣ˵
˫ӳĻ˳˼Ƕ֮ǰǴδս£ѾʵǲڷսˣֻҪǾĲֵĻҲֵ
û뵽ǣƽıȴôһı
ڴͬʱδ֪ռ䴦
һޱȺΰƵĵط
ǾܹǰȫôˣһͬӰʿһĽ˵
ߣЩСˣǶʱæŸ廹սĻͽˣʱʶĻãʶ࣬һܹ˲ŭ˵
ǣӢýЩС˵ֽ⿪Ǹʯܣܽ⿪ĻԴ½ͻٻͳˣǸӰޱȹ˵
ǿ϶ģȥǸõ˰ɫ黹ûͷĿ𣿡ͻȻһת˵
Ӱ仰̲ס亹죬û뵽ʱֻӲͷƤ˵һǸʿѾˣĻǾôʱҲвģ
ƨ˵仰Ҳһʱ仰ԼݼΪ΢΢ĻһԼ˵ǲܵ飬Ͳţܹõˣ˵ȥ֪Ǹɫʲô𣿡
ˣϾȥ̲飡Ӱ˵ţϾ˳ʱŷԼϵ·Ѿһ붼ʪˡ
˶Ľڻǰ磬ȴ֪黢һ仰˵Ϳܼ̫ˡ
Ҳ˭ֻҪõǸɫڵˣͲ֪ǸɫʲôɣǸӰ֮󣬻˵
ʱһʿʯУصĴߣ·ʯΪϤ
Ҳ֪ϸôˣ˳ĻҾܹ˳ĳΪ֮Ҿʵһϯ֮ˣǿĻԲ²ĳǱˣǾ峤


1573 Ҵ
ҲԿĳҲҪĵĳĻ𣬲˭Ҳ֪ļı󵽵¹˭֡
һ峤ԼϢЧԽԽСˣĻʣµЩʯҲᷢҵģһȫһ͸еʿ˵
ҲСóһŸָӡǵӣѡøǰʯǸͽСĵ棬ڸʯַӦ֮ͿٵĽ
ĶһΧЩʯޣ·Ǿ쵽ʲôȫ˺ҧ˹
ŵǸʿһҲҶֻ֪ҪԼĻЩʯ޸ͻûа취ġ
룬Щʯ޵ʵҲԽԽǿٶֻҪ΢Ļпܱ֡
˲ǱǾǸ
ڵȴǰпֻ࣬ҪԼǿһЩʯ޵Ļ¾Ļ¾ͻ˲ˡ
ЩƶԼĽŲŬԼϢЩʯ޷֣Сǰƶ˹ȥ
һٶȱ֮ǰʱ򽵵˺ܶ࣬Ҳû̫ھţ֪ǸϻΪȡ㹻ʱ䡣
Ҫ֪ǸĻͲôֹˡ
ԽԽ룬ҲԽԽǵصȫֶܶʵȽʿֻܹͲ¶ͷ
ڳʯ޵ΪѾﵽˣļԴ۷壬ֻһ˿ܹ弶Դ磬ȫʯ޵ĻҲͲˣֱ˻ȥȽϺʡ
ǸҵľǸЩʿˡ
ԥǵ뿪ǵʿܵĴĶһЩʵôǿʿǽչٶȺǻ
ѾһЩѾõʯʿùģѹǻȫӲͷƤ˹ȥ
Ҳǽп಻Ҳȫûϵ
Ҫ˻ȥĻ¾ЩʿǾˣǾƾЩбܽߵĻɾ·һֻӲͷƤţĶԲߡ
ǰˣӦǸող֮ǰŴ߹ȥģϬ峤ͻȻ˵
ϬʿΪһǿ󣬵ǵȴκ嶼ûа취ģڵĻҲ˵
Ͼ׷ȥɣֻҪǸɱ˻Ǿܹǵͼˣ峤ϵ
ʿҲ׷׵ͬ⣬ȥ
ֻĬ
бĿ𣿡˫ӳʵ
Ϭ峤ǰӦмˣûлش𣬶ʵ
Ϭ峤ϸģӦһ˵Ӧֻһˣ˺ԼϢķҸͲ֪˭
ʵΪǸûбҪȥǸƾһܹ֮˵ԼϢʯ޵ķֻҪҪĳڵһӭжˣ˵Լе뷨
Ǹ˲أеһ峤Щĵ˵
ҾòᣬΪΪʯͲǾ巢ֵģҲһʵһܹеܣ˵ԼΪ󵨵Ĳ²⡣
ǷֵĻôɾǹһˣҾǻӦȥҳǸˣǵͼڣٴһ峤˵˸෴
ߣͲǰеˣôǵ뷨أЩͼڶжôҪ֪𣿡峤ٴ˵ˡ
ȻҶô˵ҾֻܷˣҲټ֣ΪһжĲ²⡣
˵Ҳܿľʹһ£ڵ񲢲ѰͼʯˣΪʯطǾԲߵģҪҵôһˡ
ڶĿѾȫһˡ
տʼΪâĻڵȫΪ˰еˡ
ʵûôĸУеʿǸûκεĸ飬ֻľԼкĹϵһ޴ıһ
ҲӡǸĸо飬ҲкĹϵ嵽ʲôȴôҲ˵
ֻΪ˸·ٶȱ֮ǰ˼һǿһЩӵͼʯĵطҲﶺãΪǻǻģʱЩʯ߾ˡ
ʲôôоҵأոȡһͼʯĴǸоʲôȵ˵
ϵôģôôˣҲҪװһˣȷһ˾ϣڵʯԽԽˣƾǸ͸ĻѾûа취ˡ
΢΢һЦԼϵĻֳǹķ˹
˻ֵ˲䣬ЩʯǷ·Ǹܵʲôȫ˺ҧ˹ȥԥЩʯ޵ʵ̫ˣ˲ͱʯ˺ҧ˼Ѫ⡣
һ߱ţһ߷˹ȴǰžΪʲôôͽȺ˶˹
ˣǾˣϬ峤ӦΪ˵
ѾȫȷĲ²⣬ȫǸ˹ȥ
λѣҰЩʯʵ̫ˣ󿴵Щʿûзм쳣·ǿ˾һþȫǳ˹
ȴûж˫ӳϸٻֽ峤һ󼲳˹ȥ
ֵİæоԼѹһᣬܿλʿм䡣
ȴûע⵽ռݵλöǷǳֱӲͬķΧже·
벻λѣǵĻҽΣˣǱĲ˲Լͷϵĺ
Χʿ֮ǰĻڻᱻԻˡ
֪ǰôᵽأŴ󹧾˵Ҳûʾ˿⡣
ҲǱɹ̽·ʧˣȴǣǾһôأôûпأ·ھԼ˵ǣûκԥ˵
Ҳ֪ô£ͻȻ˵·ԼͻȻһµĵ·ȴû뵽ʯʵ̫ˣѾˣϧ˵
ôܣôǵأһ
ҲøˣǶѾˣϽǵͼʯ϶Ļͱǲˣ峤ѾסˣŴ˵
ħһЩ峤ǴҲȫĿŴ󣬷·ʱпܽһ


1574 
ʲôǵʲô˼ôǵͼʯأ󾪿ֵ˵ѾӦйϵĻƾЩ˵Ϊλڿʼʱǲ˵ġ
Ҳȷ˾ӦûӦ¶ʲôЩ˷֣ǲ֪Ϊʲôȴ
ߣҲǲᣬֻҪĿռǿǾˣ峤˵
ѾȷԼͼʯ϶С
Ŀռ䣬ǿǾˣʿȫ
󿴵ڿ·û˵ݺݵ˵ЩǲĶģƻǰĺг𣿡
ǺǣһЦŲæ˵Ҳû˵Ǿǵͼʯֻ˵ǰǸ˿͵ʯˣ
仰ܻ˵Ҳ֪ԵͼʯҪǸԵӡǣ͵ûǵİæôܹЩʯأ
ٺ٣ĸ֮ˣʱ˵ӡǲȫ𣿡峤ʱ˵ˣҲһΪ˵
Ͼһ֮Ȼɥ֮ʹ̣Ϊ̡
ЩеǸѪɲͬ
ѪȫطʱȽϺõĵӣҲ˵еʿʶܺá
Щ峤չ˵еǣֻҪеǾͱΪǸ
˵㻹ǽĿռǿɣҲҪǶ֣ʱһֱĬ˫ӳ˵ˡ
˵ˣΪܹ˫ӳϵˣûУĻΪз
˫ǰ㶼ңί˵
ٺ٣˵㻹ǸϽǿɣ֪ϷƢǲ̫ãǿݵ΢΢ǰŲŲ˵
󿴵ҪͱЩ˿ԼĿռˣ
ðɣȻΪ֤ҸǾףҾʹԼĿռǿ˵ûô죡ͻȻúˬ
˶֪һʿԼĿռ䣬ͺǽԼеܱ¶˱˵۾һһ㲻֮ʿͲôġ
ûеĻҽл峤Ĵɤٴδ˹
ҵĻҲžԵķģô˵Ҳһ֮ԵǸĻԶԵ
ȻôԼɣ˵žʹԼĿռ䡣
˽ȥɣٶ˫ӻн˵Ϊ˫ͨģϾһˣҲûнֿ
ಣ
ĵ˫ĸ˲ͽȥ˴Ŀռ֮ڡ
ʱĴȴԵ޿֣·Ǳԩһ
авã϶ʲôû㵽϶ǽͼʯ˱ĵطĻҲ˫ǽȥġ
˫ǽȥֻ֮һЩͨĵҩԼһЩƽı
ĿռȻ󣬵⼸ϹֵǿֲΪҲͲԵôĴˡ
ϸĽƬռȴһʯͷûзָ˵ʲôͼʯˡ
ûã˫˱дͷɥ˳
˿ǵıĽҲ̲סʧ
һǵԷĵȵȥ֮󣬵һ¾ǽɱ
ܵ˴ɱ⣬һ˿õ뷨ѾطЩ˲Ļ峤Ǿ˶Źģ
ԡ峤Ҳһ˵ĳĵˣʧߵ˴ҪǸȴһˡ
һȣͻȻڶ˵
Ҫʲôѵȷ͵Щʯ𣿡м˵
ȻǣǴҶǰƾһôܹǺ棬λǰڴǰĿռǷˣܹôǰƾһ֮ı𣿡ԡ
ҲΪ˫ǵΪҪȴߣǵĶԼΪģŻ⡣
Сѵ˼ǣ˫Ӻʲô˵
Ҳûʲô˼ֻǺˣϣܹΪǽҿܣһ
âڰҲΪ˴ĴָԸ̾ԼΪʲô벻ء
㵽ʲô˼ΪʲôĴεҪǾ壡ɫļΪѿ
ǰˣҲǾ壬ֻǼȻǶǰ˵ˣķˣҲʣʯ񣡡Ļ˵ú齫˩סˡ
Ұ첻ǾĲ֮أǿӲ
ߣʲô֮أֻ㲻˵ˣ˵ĻԭʱղâʱͻȻˡ
ɵİԽкãЩʿҲͬôһԼĶӵĻͲˡ
ߣǵʱղʲô˲ģҾҪڸǣҲѧᣬһ˰˵һ仰
Ǿһǳ˲ķˣâʱʩչԼ˵
ֻ˵һֵʱ䣬ͽһ仰˵ˡּΪڵϵĻâƾԼĹҲܳΪǡ
ǣش
ǼǲϢЩʯ޷֣ܹģâٴ˵
ǣâٺܿ죬󼸺ûʲô˼ʱ䣬Ҫǣâ˵ĺĻ
ôǼҲӦϢʿֶ𣿡â˵
ǣճڣ֪ԼСӵȦףæ˵㲻ǲǣҸ㲻ǣ
âһί˵ǾǸղŽȥλǰ۾ǹϹˣǸûз֣
â˵ֱ꣬Ӿ棬֪ԼĿѾﵽˣʣµЩʿôġ
˫ĸˣâ˵ǹۣýâҲâԸҲ֪ô˵ʲôԭʱͽ
ٺ٣˵㻹ǽǸóǿɣ㲻óĻǿɾͲˣٴηˣ΢΢ӿʾʱпܽһ
Ҳû뵽ԼΪâӣĵѾﻢ£ǸͲܽǼǳģĻЩʯҲͱ¶ˡ
ȻǰôΪѣܲȥҲûǰף˵ĻͻȻ˵


1575 赶ɱ
жһǲ˫ǶûзֵĶСôܹ֡
뵽ӵеЩصĽ⣬ҲȻˡ
ƾҲϷĿռ䣬ʲô˲ô죡˵
ȻĻǾˣϾͱһ²ؼ߸߹̬
ڰȴǸ˫˿ʼˡ
ãԽȥ㷢ֲʲôĻһҪǾһ΢һ˵
֪ЩҪɱĶˣ˭Ըͱǲ㴰ֽڽֵʱ
ٴλǰһȥල˫ĸ˹˵
ҪЩ˼ලԼڴĿռУ⵽ͻȻϮǰҺˡ
˫Ӽ˶ǻ˲֪Ϲ֣һ۽ëǿյģôܲ˼
˴Ŀռ䣬̲סһ̾
ԼĿռѾǺܴˣǸĿռûа취ȡ
Ҳ֪һжѾﵽ弶ԴԵʣǸʿܹƿ˿ռ䷨ȻܹԼĿռ俪ٵĺܴˡ
СаҵǸ𣿡峤ǻɵĶ˵
ܣʵʵ˵
ǽʲôˣǰѣ峤ܻ˵
ô֪ԼҲҲҵ뷨ҲĻֱӽĿռˣһв𣿡ݵ˵ղŴ˿ɱ⣬ҲŴ˱ɱ֮ġ
Ļô죬¹ǰ˵鰡峤ֱڿ졣
ǺǣϵܣͲõĵģˣЩҲ˵ȥģһʲôѵǵĽͼʯҪҪ𣿡˵ƽ˭֪ĺ
ãôˣ¾Ѿ̫ˣҲͬôɣһ飬ҵҲǶҪĿռ䣡˫ӳϵͬ⣬Ϊİˡ
˷ֱķ˹ȥ
Щʿξ͵ǵʯΪĻǾܹ˲ĵõԼͼʯǴĻǵͼʯĲ֪ʲôʱܹҵ
ͼڸǰǺԥѡԼͼڡ
ûѰңǾڴѰ
֪ûϵЩʯܺõ
ˢˢˢ
Ľ⣬ɢΧ·Ѱʲôɢһ۵ĵطͻȻ쳣
ȫǴĵҩʲôģЩ˫ȻǲۣǶԶϵı
ûκԥֻҪǿܶԼõĶȫյԼĿռ䡣
֪϶ҪˣЩ˱ˣԼ
˫ǵѰٶȺܿ죬û೤ʱ䣬Ǿͻˡ
ıͿԿĳǲûʲôķ֡
ڸʲôأﾹȻѹα峤̡
˽⵽ﾹȻϾʧˣʶܾʯĵط
Ļ˫ǵעҲȫ˹ȥҲȥ룬ղŵڸʲôˡ
֣Լʶ̽ȥȻֲκε쳣ֻǸɫҪΧĿռһЩǽķӦĻҲע⵽
Ķ¶˫ǵǰǴֱУҲľǸصıӦþ
򿪣ûκԥֱǸǷ˹ȥ³ç֪ǣǼĻһıԺܴİ
ৣ
ǸصĹĤ򿪣ָʯȫǵǰ
ѸٵĽǸĤյԼĿռС
ĸȻע⵽ЩȴҲû̫⣬˵ԼͼʯΪҪġ
ǸλУȫʶһۣǵ۾¶˾ϣѾܹȷһоǾıҾµǸӡǵʯҲط
Ҵأ峤Ȼһȣ˫Ȼıֱſռ˹ȥ
ٷ裡ٳϵѸٵĳˣ˲ͽƬռȫ
˫ӻӰ˫ӳ˾Ȼ˲ͺ϶Ϊһһ˼ĵز񱩵ŴĿռȥ
ԭﻹ⣬ĥôɱĴͻȻоԼĿռһҵĻζţһɴϮĿռ˲ͱˣıˣҲɢɣôûзӦ
䣡
һҵĺЩʿͲ׵ô£Ϳ˴Ѿʬ޴ˡ
ʿǣϲӦþܹ϶Ǵǵͼʯ
ȿȣû뵽ôıɣȻʯĵطԱĽ𵤣ǼλǰȵĻˣһ߿һ˵
֪˲ܾƻǴʲôҲûʸôֱӽȫƵ˴ϡ
˿ˣ˫ĸˣȻô£˶ǴˣͲͱơ
ǵͼʯأ峤ħϾʵ
𼱱𼱶أ˲䶼Щʯȫ˳һַˡ
Щûʯȫ
ַ΢ԥһ£С׺Ƶİ׺׵ݸ峤
Ӧеͼڣ
ʲô峤һ˼Ŀ֪ĻҲܽôֱ˵ûз֡
峤ǸӵĽǸʯ񣬸ܵԼϢ̲סԼĶӣ˵лл㣬ɱ֮𲻹죡
ʱҲɵĿʼ峤
лңЩӦģ˲ҲˣҲΪ˺ܶЩӦõõģҲǹ˽ˣ˵
ЩѾõʯеĴǸӶλ˵ллǣԺԶǵѣ
ֻ峤û˵仰ΪΪԲѡ
Ҳף飬ӦøлĻǵͼȫھС
ǻǸϽǰ߰ɣǵͼʯûҵأٶ˵˫ӻֽ̤˽ȥ
ʣµЩҲѾõͼڵˣҲûκԥĸȥǲŽĻǸ͵òԼͼڡ


1576 
ε¼˵̬ȫ۵һ𣬱˴֮Ĳ¼Ҳûˡ
Ҳ֪ǵͼʯܹһط˵ǰ϶źϵֻߵܹ⿪ܡ
ʱЩѾõͼʯϿɵˣѾΪսЩʯ޺ЩͼʯǼɵһͼʯĶǵҲòôķˡ
ڵ˺ǵٶԽԽ죬ǵõͼʯҲԽԽˡ
ûгϲУ˼һЩҪ⡣
ʯʲôطôֵģЩͼʯ񵽵ʲôĶ
ľıӦһ޴ĺڲٿţҲһЩǱǺԵĶ
طǵʶܵ˺ܴƣֻԼ۾ȥǰĵ·
ٴαԺ˵طҲϤ
ûΪ˵ЦΪӽ￪ʼһϵеı֣˵طĳһֵϵ
ѵҲеһͼڣ뷨ȻԺС
ҡҡͷҪ뷨ߣȴ뷨ԺԽŨ
âû˵ǵİмиĺͼڣͻȻʵ
âһ˵ô֪ͼڶûм
һԼʶâһˡ
ﾹȻͼڣ峤ͻȻϲĳ˹ȥ
˵Ҳȫֳϲɫͼǵ֮󣬷ֵĵһеͼڡ
峤ɫܿͻüΪѿ
˶ΪʲôȫֵĿ
ֻ峤ܿߵâǰ䲻Ȼ˵ܲܽױңûĻҸûа취ȫյʯϿɣ
âһҲ֪ױ滹ôĴܣǻ˵ҵģֻʹȨ
â˼ԣҪҪѱĻͱ
ôͼʯأ֮ǰʱѾõһͼʯ𣿡ֵʵڴĿռѾһͼʯˡ
ܣҲ˵ġ峤ɫüΪѿ
ҪɱŽױ˼ҵģȴҪΪԼҪΪĻɱ
һ£â˵ױɣ
âĻûκԥͽױݸ峤
Ҳȫ׷׵쳣Ŀ⿴Ƕ˽ǸͲὫױȥġ
峤ӹױ̾Ϣһû˵ʲôֱӵǸͼʯǰǸͼʯȡǰ˹ȥ
Ŀʼ˼Լìܡ
ԲѷðâֻֱðԻ߸ȫɱˡ
˵˭˭ʵǿӲ
Щ飬Ҳôƽˡ
飬˿Ŀ׷׵ıȻΪȺУСģǲûһˣֻܵѣԲˡ
мʵôǿ峤ȥ֦
ЩˣȻǷǳ飬Ҳ۵һˡ
Ҳ֪ЩĹϵͲôι̣һеĸֻо˿籩ϴ֮󣬲ܹӳĹâ
ʱڣ״̬޷ṩôӴ鲻òͣ
ǾôʱսҲҪϢһˡ
оôأ˵
ûżֻǸоʲôĶٻżһżǱҪȥģǿдԼľ˵
㻹Ǹо𣿡ʵ
ףʲôҸоԼöˣǷʲô˳ֽ͵͵ȡǸͼʯٻ˹
ǸʱҲʯΪʲôԼܹȡΪ˲Щʿɣװˣ͵͵ĽǸʯȡ˹
ʯӴ壬ȻҲɫĹâǸʯȻʼѣܿͱһʯۣз·һһ
ʯ㻹𣿱Ҫ󣡡ͻȻ˾˵
һңԼ͵͵ĽǸʯȡ֪ĻǸеʿȫƴ
ûˣоõ𣿡ʵҲû̫θУΪ˵ĽΪҪġ
żûżںȥ濴أһڴı顣
ܹ¸ṩˣ˵Ĳٴμӿˡ
Ǿȵķ֣ߣʯԽԽˣЩʯȫǺһ
ǸоԼʶĽԽԽˣһЩûдﵽ弶ԴʿѾ֧ȥ
Ȼǻ൱һֵеͼʯûбҵ
ܹӵսʿ˫Ϲ֣ѾõԼͼʯϿɵʿ
Щʯֵܹһһ
ãǰˣϬ峤ͻȻ˵
ڵϬ峤Ѿҵǵͼʯ˵üΪɱ˵۾
ģڵطˣǰҪҵЩͼʯˣһϤ˹Ҷ֪˾Ǿϡ
˵۾ȫһ˿ԹޣˣĻڻɵһϴתȦء
ȥǣٳ˵žǰ˹ȥ
ٳ˽ˣʱҲһΪˣʲô鶼壬ΪҲǲɵģÿʲôΣյʱܹƴȣȵ֮˼»ص塣
ǸʱˣģȫĬٴν
ϣþò֪ҵ˼ͼأٳϵ¶һ˿ζЦݶԾϴȥ
ʲô˭ϸЩʿû뵽ﻹˣȫֵĿ˹ȥ
ԥ٣ҪƹһЩȷĵ·һ·Ͽ˵ʧء
Ƕʶ𣿡峤ǷǳиԵ˹ȥЩʿ˲ʲôˡ


1577 һ
ߣ뵽˰ɣǸ»û𣿡ϸûпʲô˵
ˣǶģǻı㻹أʱ˵ˡ
ʲôȻҸ˵˲ܻ˹ȥҪɱ
֪ʱ֮ԼܵĿ࣬ȫľ͸йء

ڳʱ徹Ȼӭ糤󣬾ȻһɸߵһˣĳڵѾǶҪɱ
䲻мĿž峤Ҳûж·ǸͲһ
Ϻαضŭأô˵Ҳǰ˵Ѱʱ򻺻˵ֲھϸҪʱͻȻǣݺݵžϳ˹ȥ
Ҹ˫ӳϣվǰ棬ֹű˵͵Ϯ
žžž
ٵһҳ飬ֱӱˣ棬ȫɫӡǣԿĳٵĳֻݣ
Ǽ˵ʲô˼ѵҪʿǰ𣿡ϿавãһͽñӸǴˡ
ߣҪ˵ҪǰǾǣǵĴѾ˵ǵһеıǵͼǴ󲿷Ҳҵˣ峤˵׾ȫǲײĲ֡
ʲô˵ƭ𣿡ϺһʿȻ˵ʱ侭̫ΣǶžϵĻγ̶Ѿ͵㣬ΪҪǣϴǼûҵͼʯ
Ҫ˵ѾСӶԺˣǾô飬Ҳȫˣ峤ǵôẦأϺǳ
ѵôΪʲôͼڻǴзأ׳ʱǵһΰ˵ˣ˵óԼӴõǸͼʯ
ʲôѵһжѵǾƭǣھһʿ峤ͼҲûа취žˡ
Ƕ֪峤ʲôĳޣʱȻܹ˵ͳֵ˵еһС
ӦҲҪһͲŶ԰ߵʿͻȻˢĽΧȫúɵĿ⿴
ʲôͣȫǸСԻˣŵĻǳȥˣһһģԴĺˮ죬ôҲ뵽ڻһ
ѵЩдֵͼʯ񻹲˵ʲô𣿡ͻȻӴõʯ˳ЩʯȫЩϵЩǵͼڡ
ʲôǸеͼڣһʿϾ˹ȴ˫סˡ
ҲֻܹҵͼʯˣŴǶȦӣǵӡͼʯˣ˫ӳʱͻȻ˵ˡ
˫ǰ֪ǴˣǸͼʯܵǰѣһʿǿѹԼеļ˵֪˫Щȫˡ
ǻĴҵ˺ܶͼʯҪǿĻЩ˶Ӧ
ЩʯûйϵȫƾԼǻΪһģҪĻɣ˫ӳȻɵķͷΪЩ˻ܹõõ
Ȼ˫ӳϵ˼˫ӳȻһǿӲĻ˫Ƕͬ⣬ΪЩϾǰмΪҪĶ
ЩȻǵĶֻǾ֮ͰˣҪĻȫǣǴ󷽵˵
˫ӸȴûΪЩ۾Ҫʿÿ·֪Ǳ飬ǸԼվһΪڳȥ֮󣬻֪嵽׻ʲôı
ǼλǰҪһЩʲôأһǴʿܿ뵽һУȻǶǰеˣǿʼʱͲ˼ң˼ƴƴõĶƾʲô׸㣬˵˼˵ԼûеõЩʯĻҲûκεİ취
ȿȣǶǰеˣҲͲֱ˴ˣϷһ֮룬ϷⱲľ˽ϷˣӦôģʱ˵
ļΪ峤ȻٵԸҲָʲô
ȫʶһۣžϿ˹ȥ
Ҫʲôһʵ̫һͼʯһҪˣǿΪʯԥķԼκεķ鶼ܹĳ
ûʲôһãһ峤˵źԥžϳ˹ȥ
ߵЩʿҲȫķԼĹָĹȫžϺ˹ȥ
䣡
һɫâըԭɸߵľҽжûüֱӱʣˡ
Ҫ֪ߵЩʿȫǸеٮٮߣϰٵʿΪ൱һЩΪߣôѲˡ
ǰѾķԸˣ֮ǰǸ峤ٲ˿Ĳ̵˽ߵԸ
˵ʵ̫嶯ˣֻѵһô˵ǰеˣǾͽɱأ֪Ļ»ǲ̫ðˣٺϧ˵
˵ǸʿɫüΪѿҲپɱˣʱȴжΣֻĵ˵³çˡ
ںǿЦ⣬û뵽ٳϻ˿ɰһ档
ûκԥֱӽԼеЩͼʯȫӦˣܶûеõʯʿЩʧ䣬ô˶õˣǿ϶Ҳõ
ڴͬʱͨĸһӰҲһص͸Ĥ漲ţΧЩʯ޺ûзһȫһ
˲ǱǾ峤طϵǸص͸ӦñȴĻҪ档
Ҳ֪ôˣܰɵĻҳΪ峤ָտɴˣܹȫͼʯĻʱǰʵ϶ᱩǵģҾһ𣡡˵仰ʱ۾¶ݵĹâ֪ˣ﷢Ļ¾Ͳˡ
ҵˣҵǾͼʯˣͻȻǷʲôһ˷ܵĴ


1578 ʯ
Լͼʯ֮ɫͻȻֱ
ǸӰ˵ͼʯʯ˵ͼԽӵǿ
ͼʯûΪô̵ܹ顣
ȻǶ˵ǵͼҪ߹ҾͽȫٵɣȻĻһɭȻı顣
ȡ¾ͼڵĹ̼Ϊ˳ߵЩʯ޺ûзһ
ҿ㣬Ҿûô򵥣ٶ˴ߴٵ
ַʲôˣ˫Ӷʵ
룬ǶˣȴûнΪƾԸԼͼǳϻ˵Ǵ𣡡۾˸ž˵
ٵĻ˫ȫһѾûǵô򵥡
ղű˵ǣڿ˵ѾתƵ˰ԷҲͬڰ
˵㵽ôӵֿܹЩģٳ϶˵
ʱ֪ΪѲˣٳϣһ˵ΪԼҲܵ䣡
ٳĿ˵ңȻֵܹܵһΪ˵ܵǸû˿ֿڵ䣡
һû뵽侹Ȼ˵Ҳ֪ԼЩ˲֪Ϲֵģ˵Ϊڽ֮ǰҲ׻
˵ľǸܹҧɻǸ𣿡ٳϾȵ˵ȻҲӡ
˵ţˡ
峤ôôǲ˶Է󣡡֮󣬿˼ɿݵٳ˵
ȿȣٳһǱ˶˵ĻǸ˵³ܲңһɰСһȻϲСȴ
Сһ㵽ôֿܹأٶʵ
żСһż󣬸綼ż󣡡ȻǶƺǲ⣬Сȭͷ
ٳһʱʵǸ㵽ôֵܹأ
ԺץץԼСԴһã˵żҲ֪󣡡
ۣ
仰ٳϲ㱻³Ѫ˵һ⣡
ûʲôΪ֪Ը
ǰû˵һͼھģ΢˼һ˵֪Ϲ֣Ӧ֪ܶĶ
Ļͼڻý˶
תһ룬ԲԵ޹ʵ˵Ļû˵ʲôСһһġ
仰̲סһʧѵϵܾûκ֪
СôôأٳϺɵĿ˵
ֻű˵оطϤҾӦøطʲôĹϵ˵
㵽ʲôطСһģԼǴʲôطģٻһתʵ
仰ĬˣԺ磬ܣҲ֪Լ¶ԼݵĻԼĴʲô鷳ֻ˵һңԶĵطҵ˸ˣϧڻزȥˣ
ƾٵ׾ǲԸ˵ԼҲûʣϾÿ˶Լܡ
ߣеͼʯԽԽ࣬ȴûһ˸ܵɣΪܵĽԽԽǵķӦٶȺҲܵ˼Ľ
ʲôʱǸͷͼڶûмô֪Ǹǵͼʯ񰡣âһ˵
ˣâĻһ治֪Լеͼʯ񳤳ʲôֻâˡ
ͬʱʯ棬ȻʮɫӰϤǵ˶֪Щ˾Ǵ˵еİӰ
ڣΪ׵һӰ˵
ڣϾʹصĵط˵
ȫɱȻеͼʯ峤ǻ͹ȥӰ˵·ɱЩͲʲôһ
ѵҪȫɱǿɶǰе˰΢ԥһ˵
ߣֻǷ壬ɱʲôҲ˵ڶ飬ôǼӦ֪ǸʮӰ˵žʧˡ
ǲûԶලǷǵĻԵŷģǾԲںϳΪһģΪĻǻĵλв
ڰӰ֮󣬶ɫΪѿǰԼ峤ʽģԼ峤ֻʱɱˣһЩңЩӰȻǽеʿȫɱ
ǸͲΪʲôɱЩҲûǸ
˰ӰĻڶԴһơ
ǵǻǲ¶ģֻϣԼ峤ܹǰһķ
ʱ仺ˣийصǣȫǱһ˭Ҳ֪һӻʲô
ʵûе弶Դʿȫ˵ĿռȥҲˣ͵һ˫ӵĿռȥٳͻȻ˵ܹо룬ǸܵѹԽԽˣطļԴʿһܹʲôæܵĻسΪһ׸
ʲôطҶеֲסˣâһֱĿռСԥߣΪֵ˴󲿷ֵȺܶǿ˺ܶࡣ
עˣǰ߾ӦǾͼʯˣȥ￴ʯڴ֮ٳ˵
ȫ˽֮УǷ˾ͼʯû˵Ļ˵ˣǾһ޴ıǵİ˿ܾͻѣĻΪǸ֮λֻһϵеѪ¼
Ǵ׵ս֮󣬰еȫǻϣƽߣ
ΪֹҲֻʮûҵԼͼʯɺϾʮо˫Ӹٻâ塣
ǵǰ峤Ŀеһʯ񣬸ָĹȫǸʯ˹ȥǸʯȴֵĶһ峤ûа취κε˺


1579 
ģʲôΪʲôǵʯҲǾĺ棬Ǹôѵǳʲô״ˣ峤
ҪЩʯȫƻȴЩʯʯһһûа취Щʯʲô˺
ԼûЩӡǣûа취ЩʯߣЩûˡ
˹ˣ⵽ôһ£ѵǸھͽЩǴ𣡡ΪǸ͸ֵı峤ʶʿǿ̫ˣܿͷȺ˵Ϣ
߹Ļͼڿ϶ǻģٳϿ˿տյʯ̨˵˭ܹеį
ڸô죬ǰ棡ҳͻȻ˵ˣԸǼΪĺˬҸ峤ĹϵҲǷǳĺã飬ĺ
ߣǾֻҵԼͼʯڱԺ˵ɣϾܹЩͼʯҲΪ壡˫ӳ˵һϺ˵Ļ
ĻȷʵΪзʵ˵˫Ҫǿھ壬ȴûκε֮ģҲΪλòֵõ塣
Ҳ֪ʯˣΪǵʶĹϵԼʲôλöףΪԼͼʯֻܹǰ˹ȥ
ҸоǸٻϢǸǸϽǰ߰ɣͻȻüΪ˷ܡ
ֻ˫Ӹ٣СһĲ򵥣ߣЩͼʯǰеΪӴͼˣǸͼйϵ㹻κ˵ӡ
ڸǺˣʯʲôĵطôôĶͼʯ񣬿ЩӣǸͶһ֪ǶԼҲͲ֪
˭峤ͻȻһȣĿԶ
˸ûзκε쳣
㲻ǸӦˣطû˰˫ӳ϶˵ΪΪһ㶼ٵ͡
ǺǣĻҵʶû˫ڱĵط˫־ͱȲˣΪҲǱˣˡ
ٵĻûлɣʱķʵ̫ˣ˵ǸħʥŮϵ岻ģħȷʵһʿרоġ
Ȼħ岻Դ·֮һǸûӴκεĹϵ
ħеħȫĲͬǺеĴ壬ܹǵ˼٣ÿεȵԴ½ʲô޴ʱǲŻ
ľϰһãû㵽һ㣬֪ȥĻǸϹǰԻᱩ¶ġ
㲻ĻͱҲˣٵֶ˵İɣе΢΢Ļζɢ˿˿ơ
˫ӿ΢΢̾ϢΪϻܹٸһ㣬ǵ֮սĻǾԴ򲻹ٵġ
Ϊ˵̫ˣҴ˵ҲûκεѣҲ˵ûκ˽Ϊ˽ĵˣȫˡ
˵о굽ʱ䣬ҲһظԼ˵һ仰ʲôĴ£᳹׼ŭޱȿֲĶƵˡ
˭Ҳ֪Ϊеͼʯ϶ȻԳˡ
ԭǰþò벻ˣ峤òˣϽ峤λôڸʱЩвǧǵֻ壬˫廹塣
ΪҶ֪һΪ棬ƾһ֮в壬˫ȫ츳еʵ̫ǿеȷʵ峤ôҲ벻׵飬ҲľǿΪǰǸսǿǷѡ
ԭ֪ԼܵΪʲôٲ˵˫ӳϲһһĺսӣȻƢ˺ܶ࣬ǹӵǹɾͷܹıġ
ҲΪǰҵǾͼʯ˽ĻλҪ֣ûзִϣ֪ǳʲôˡ
޷Ͼÿ˶˽ĵģȻ鲻̫ԣҲǿģ˫ӳ˵ˣ˵־Ͷ֣ʵ̫˽ϹֵԸˡ
˫ǰ£ʵǺհʱû磬һ
ȻǾǰϽҵЩͼʯɣȻˣ͸һ߰ɣҪ˵һǣ˲̫ˣֱӱʯɱˣ˵ֱǰ˹ȥ
λ峤Ҳ֪֪ʱͲͱǲ㴰ֽʱ
ʱԵüΪΣҲûͳ˵ƣһΨΨŵŵĺӡ
⵽ôһأ峤ʵ
ô£Լ֪𡣡峤û˵žҪ߿
ӡǣӡǿ쳣Ҫ峤
ѾȷˣѾǷıڷ˶Ͳڱ뽫ȻӦĶԲߡ
ԺҪ峤仰ֱ߿ˡ
һӾʲô飬峤ɥ֮ʹ̫ں
峤еױʲô
ֻٴӲƤ峤˹ȥ峤Ǹɴֱ࣬߿ˣĻ
ʱ֪ԣѾԼĽ׶Σлһ˿΢΢ϣġ
ֵܣҪҪҿΪͣܲͻȻ˵
֪ǰĲûʲôϵʵͣͲܵ˵ӣԼѾǸˡ
Ͳˣ󽫸ʿӡǶ˹ΪʲôûҵأͷҲûлĶž˵
ԼѸͬԼ˽ˣͲ
Ǹһʱˣȵ˻ȥһ㣡峤ɫüΪѿ֪ԼǱԵĹˣʱŷǹ¾ܶǰΪͽСеˣڶ


1580 ͼ֮
˶һƬĬղУ˳ĵõǵͼʯ
ʱϲû̫ЦݣΪξ峤ıѣ֪ıӦиΪ޴ĺ֡
Ϊʲôûͼʯأλǰ֪֪ʯ񵽵ʲôģâ˵ط˶ԼĿȴԼԼͼڵ֪һЩʧ䡣
Щ뷢԰׵ǣΪԼƴţ֮ǰô飬һԼĸײһ˿θУһȻˣԼλȥ֮һҪȢţ㸸׵Ը
ͨ˵ĸҲԸĻ¶Цѣ
нҸоٻĶǰˣʱͻȻ˵
Ǿǰ濴һҪ浽ʲô˵â˹ȥ
˫Ӹٽĸ˺棬һЩûеõԼͼʯʿˣЩʿΪҲǲףԳƵ϶ÿеٮٮߡ

һӤ޵һӤһʯ˵ǰ
ЩӤʯȻûŨҵǴҶоĳЩӤ൱弶Դʿս
ʲôˣôطϹȥЩӤǾȻͬʱˣɢ
˶һ֮ǰʱЩʯȻ޴Ǹûʲô˼άʯ޾Ȼܹ˵
ʲôѵһ˫ͼڣЩʯޣ˫ӳϵд󾪣̲סĽ
ϤϢ˭еһӤֱӳ˫ӳϵǰ˵
˫ĳϣǰȡ˫ͼڣ˫ӳ϶ЩʯӤ˵ûΪʯ˿ӸΪЩӤ˫ͼڼֱһģһҪӵ鶯
ףҸоأ
ӦþҪȵ㣡
Ӧþˣ
ЩӤ˫ӳϵĻ֮󣬾ȻߴߴĽ̸·Ƕж˼άһ
˿һĻֱǾˣǰԸ̾ԼͼôأͿԿĳ˫ͼڵĲ
ô֤˫ĺأеһʯ˫ӳ˵ġ
вУ˫ӳ˵꣬˾ȻͬʱҧԼָɳѪɵǸʯǰ

֮ǸʯһѪͷɵС
ûƭǣȷ˫ĺˣΪʲôأǸʯȷ˫ӳϵݣҲû˸ղŵĽ䱸
ڹӭ˫ͼڻȥģ˫ӳϹ˵кǼΪҵԼͼʯˡ
ЩûеõԼͼʯʿӵ˷ˣԼͼӦñ˫ĸӵǿ
㻹ǻȥɡڻܸȥΪҪȴǵ˫ʯˡ
ʲôǻǵ˭˫ӳϲŵ˵
Ӧʵ飬ǻǻȥúõϢɣʱǵˣʮͼȻȥģ˫ʯԼĶ˼άһ
ôܣôû˵飡˫ӳʱҲܹˣǷѾǧòҵԼʯԼʯʱȴԼڲܹȥǿôܹӦĹ
ǶȥɣЩͼʯȫǲĻǸͽԶʧȥǣеһʯӤ˵
һжΪʲôǲѾõǵϿ𣿡峤ŵ˵
Ҳ֪˭ģҿԸǣһıԵǵʯӤͻȻ¶˷ߺ޵ɫлֵһ˿ΣΪǵûѡ
뿪ΪʲôǾͻʧȥԼͼأеһʿŵʵ
ΪǶԸΪǵػģΪûĻͲˣǲִԼʹʱֻܹٻԼǲʧȥԼͼڵĻͽȫŵԭɣԶҪˣȵǵѵһǻȥģʯӤᶨ˵
仰еʿȫĬˣǾԼӦʯĻȴֲܽ
𣡣
һŭͻȻ洫˹ʯӤȫһ
Ǹħõ壬ԲܹóˣԭʯӤ˲䶼ˣȫ漲˹ȥ
ʱȫʣľûô򵥡
˭طģٳͻȻݵ˵
û˸ңԼֵģһʱţæϵ
峤ܹɱɱһ峤Ҳ⣡ٳĶ˵
ʱһЩʿ˹ԭٳǸʱᱻΪɱǵ峤ĺܶʿǼҲȫ˵ûио˺Ǿȡ
ٳ㲻ҪѵҪǾս𣿡æ˵̫ٳϵԸˡ
ߣ֪вҵ˶ʲô³ҵвûõģɱ㣬Ҳû˻˵ȥģٳһ˹ȥžžÿһ̤ͷһ
˫ӳϾҰʱܹٳ϶ҡԼ־Ҳֻ˫ӳˡ
˫ӳθ֮ǰķӦȴһ㶼һûǵ˵飬Ҳﲻ㣬ΪҲ֪µĽ
ٳϵĻĶˣ֪پһ˵ĳõˡ
ЩҲʵڶ飬˵ǲ˵ٳϵ̹ٴοʼӿ·ʱṥһ
ΧʿȫԹۣ峤Ȼ˵ǵڹϵԼͼڵϣȫѡԼͼڣΪÿеͼȫ̺һܡ
ԥٳϵ˲Ӷ˼̹Хȥ
˵ܵΣڷԼӣһйƤһ
ˢˢ
˵ٳϾٴλӶԼȣԼĹȫ˻û˵ļ
Ķ˵ʲôвĻɵľѹҪ
ǻ𣡡˵仰Ͼң̫֮ǰʱĴսԼе˸ĳˣ˵仰һġ


1581 ͼ
ʲôͽѵ֪ǰ嶼ʲôھȻͶ峤ƢΪֱ꣬һȭĺѡ
峤ֱӱһȭˡ
ۣ
һѪĿ쭷˳Կĳһȭǽ峤ĺŭû˿顣
ҹˣôɵҲȥͶģΪôе峤ˣʱ򻺻˵
ԸҲ˺ܶ࣬ܶ鶼ڴӴֳôĳ嶯ˡ
ǣ峤Ҷٳʲô޺޵
ٳ˵ĶԣôͶǸ˵أ峤˵
ߣͱ˵ˣѵ㲻ҪЩͼʯ𣿺ǾͳһĴҵΪɵҿҲͷˣٲ˿˵
˿峤Ҳû֮ǰĹ̺˵ıĸ
Ժٴɣ󲿷ֵ˶ڣ˫ӳҲΪЩʯ˵顣
ʱȫ˳Ĭ֪Ѿǰ֮Уһʱ֮侹ȻûʲôĶԲߡ
䣡

ʯܿʹˣһϵеıըȫɫصĿһС
֪ǵͼڸһδ֪սȴͰﲻʲôæҲҽȥ
ʱ䲻֪׹˶ãƽ˾ŵģҲƽ
ˢˢˢ
ԭʧЩӤʯٴγˣʱǵ΢һƣ֮ɫĳղŵսҲǳļࡣ
ǻʯǸϽ߰ɣǸһԽԽȶˣڲĻľΣˣеһʯӤص˵
ǿ԰һЩʲô𣿡˫ӳ˵еʡ
Ǻǣ֪ģϧͼ֮սǲᶮãܹǵֻǵˣ˫Ӥ¶׷ɫ
ǵʲôΪʲôżоʲôĶٻż󣡡ʱҲ̲ס¶Լ
ܵ·жҪĶЩʯȷʵߣȻǲͬ⡣
ʲôǣܵϢеʯӤȫһû·Ǽʲô˼Ķһȫʯ˹ȥٴʧˣεٶϴλҪ졣
˵ǲʲôıǸСʲôΪʲôǵͼڶˣ峤ϾͶԼļı¶Ϊ
Ҳһ֮ǰʱеһʯͼڣѵЩͼȻĿǡ
ĻȫֵĿ⿴
˵ıĻôЩʿȥʯ񣬾ΪʧȥͼڣһĻʵ̫ˡ
ڿʼһ˵ʱ򣬸ָĲܶǵгΪܣھ峤˵˲䣬еʿȫʼˡ
ں˵ʲôأҵѣôẦأһ·ϣ飬Ҳȫˣâʱܻĳ˵ԲЩ˶衣
Ƕұ죬˭ҲûиͲҪ½ۣٳϵһ˵ˣȫľƾֱܵĵĳЩǸ񣬾Բһѵˡ
ߣҲǻһҲ˵һзư峤ĵ˵·Լܺһ
׾ε¼ԼڰлѾûʲôܹˮĻֻ³Ϊ˰еĹˡ
ͽΪҲ֪һЩʲôΪǸһɵһ·һдҲˣǽģ峤ʱ˵ˣ޵ľǱԼѵˣõȴǱǣһЩҲ˵ʱѡ
ʱҲû뵽жٻнҲǷǳĸм
ߣ˵仰ʯ飬˺ܶ࣬ҴĻЩͼͱǴȥˣôĻûͼˣ㻹׽ͽ˵ľȻ峤ԵĶγ
ԣҲҿˣ峤λҲóɣһǵȥ˵ģΪߵ˫ӳҲ̬ˡ
׵ĻȫӦ˹طĻǵͼʯʧˣ뺦ǵĻα˷ôֽء
ллλǰңڿҲûʲôܹ͵ˣԱ֤˾ѾǸεգȴ˵
΢е㵨ӵĿһУе˶Ϊġ
û£ȥ˯ɣûµģܵĲ˵
żȥż뿴ż׸ʲôϵǺ񲢲ż󣡡ǿҡҡͷܾ顣
ǿ˭ˣӤʯٴδ˹
˵˫ͷ۲۰ǲͷ˼άˣսһĺ۰ǵҲȥӭǰɣһ䲻˵
˵Ҳǣ˫Ӿ¶࣬ץʱۼãһԹ
ܿӤʯһľʯ񣬻һԲʯ˹
ʲôľʯ񿴵ϾͲ·Ǽʲô˼һ
ǰɣĻˣǸʯͷԲҲ˵
ȷЩʯǾʶϾ˷ʶ󣬲żǲʶ󣡡
ӦϢģ˵ǸӤʯȷʲôһ˵
ں񲻼ǵ˭ˣľʯ˵
϶Ǹ˵ˣʹûǵ˭ǵֻгԣʱСԲʯ񣬼̲סı˴ֿڡ
ʱ򶼾ˣҲǵһοԼ峤ͼʯ񣬲ͼںûʱ
ѵʶż󣬵żôһҲ벻󣡡ǿյץץԼСԲУһƵ˵
ҼǵϲʵóһԾ֪ǲˣԲʯ񲻻˵
ߣһܹһӶû᲻óԣȫǸ˵ˣٷǳˬ˵


1582 ͼ
ʣµЩȫû뵽ͼڸһȻҲ˵ֿ
ǿʲôûͼ˵𣿾ǵˣҲǱϹϾģʲôǸԲʯע⵽˵ɫ죬˵һ϶ϴ
˭ͼ˭ùâʱ̲ס˵ˡ
С˵˵ӣĸ˵еˣСǵͼںúĥĥ㣡ǸԲʯԵǼΪ
ͲҪСƽˣҪӤҲĶǸԲ˵
ʲôӤʯĻâҲ̲סĽĵطʿȫ쳣ͬĿ⿴âΪСš
ߣҵͼҿ϶Ҫҳʮ⣡ԲʯǷ߷߲ƽ˵
аԷЦⲻǳԼ𣿡
˺ˣǶˣĻҪ˷ѵˣľʯ˵ţ۵ƾóһɫĹʵ
ʵֻһСĴָĴСͨ͸ɢһɺŨ㣬ڳʿȫһΪҲˡ
ʲôȻǴ˵еӣٳϿǸɫĹʵŵ˵
ʲôƨӣһĹʵľʯ񻺻˵ܿͷ˲ԡ
ףҵĹʵأղŻҵﰡľʯԼԭйʵɫ֦Ѿˣ˼ĿһС
ĺܺóҺ֮ǰԹǻû󣡡ֻһɫֻ۾ðǹ⣬ľʯ񣬺һζʳһ
ȫһǸûпôǸʯȥģΪһ˲ٶʵ̫ˡ
ʲôѵԲʯ񲻿˼Ŀ˵
˭żʶ󣡡˵Ͳϰı˿š
Ϊʲôô꣬ûһ仯أԭӦø֮ǰһˣľʯ۵˵
ȫˣľǵͼӦźĹϵ鵽ڣǶѾû˿ĻɣѾĽǵˡ
ܶѾ룬ҲһСˣӦþͼˡ
֮ǰһйȫ˽͡
ѾȷЩʯӦȫʶԼԼȴͶûκεӡΨһӡҲɫĹʵˡ
ʶżż˭󣡡Ǻʯ
ҲǳļľӦþǽҿܵʱ
ǱˣɣǵڻˣԲʯͻȻһ
ˢˢˢ
˲ٴ߸̬ʯˣ档
ʲôȻͼ֮ٳϲ˼Ŀ
ʿҲȫôҲ벻Լͼ֮ȻһĻ̰ԵСһ
ѵǵҲŵʵһʱҲûа취Ľ
õе˰ɣ߿߿Բʯ񼫶Ȳͷ˵
żߣżҲҪ󣡡ǲ˵
Բʯû뵽ķӦϾ˵Ҫ绹ҪǵأǵĻǸٻܶɫʵģ
ɫʵϾͿʼˮˣ֪ԼҪЩʵиĴ뿪֮ϼᶨҡҡͷ˵żҪżҪԵ󣡡
ľʯĻ㼤Ŀ˳룬ȥô꣬ҵ˱ȳҪˡ
ǾͿʼɣܲܳɹͿһˣӤʯͻȻ¶ޱصɫߵľŸʯ˵
һɬͻȻʮͼڵĿз˳ѾԼͼʯʿ֣ԼͼʯȻ˲ͲԼĿƣȫ˳Ǹʮʯ˹ȥ
һЩûзֻͼʯҲȫ˹˹
ĵһʯȻоŰپʮ˸
ʲôôһʯأ˽ʯȥ˰ɣӤʯͻȻɫ󾪡
вãʱ֮ǰʱѾһͼʯˡ
ǲ󣡡Ӥʯ˵ĻֱӴԼٻһɫӰǸյʯ
ʯͼ֮ôڣ㽫˰ɣԲʯ񲻿ŵʵ
żֻ뿴ʲôԼżˣЦе˵Ų˵أ
ǶҪˣ׼ǵӤʯԲʯߴٵ
˲ŰپʮŸʯ˲ͽΧЩԭûʲôʯȫ鶯˫ȫɫĹâȫڡ
һмΪѸӦʱ䶼ûС
Ѱɣǵµȼս𣬽ЩȫȼյɣŰپʮŸͼʯͬʱڣ˵ֱ죬ʯ̲סʼ˾ҵĲ
ˣ
ǧʯʯлصţþõĲܹɢȥ
żҪżʹżҪȥҸ󣡡кǼΪʹһСŤˡ
ҪסأȻҲǵ֪һɳҲǽ⿪ܵʱ
󣬱ҪסżʲôżǴ´żżǵԴ½ıԵĻԽԽСˣ˸ˡ
͸¶ϢҲľˡ
ʲôѵǴ˵еٺ֪ʲôֵ˵
ѵǰ˵Ǹ´æʵй飬ܺ⡣
ֻһżзй´ļأΪֻһ˵û뵽ĴڻҵǰŲ˼Ŀ⿴˺ܴĽͲһ˵еȻһء
ڶ飬ҲͲǵˣΪǸżʵ̫ưˣҲڼоȥ
ǽǸżλøлʱȫȥ￴
ͼ֮ѾȻøһӾһأ֪Ǹ´ıٴλָԼȫʤʱڵ״̬ĻôǰľͲʲôˡ
˭Ҳ֪Ǹ𣬻᲻Ȼ֪λãܹһС


1583 
ʲôôоҵĺӰΣأǸĴͻȻһ
ǰʹüıǸвĵλĴ´֮ȴԼûа취ɱ
ǸķȥĵطҲǸ˲䴩֪ȥʲôط
ֵľľ´һǻģȵһ죬ĩˡ
Ҳһʡ͵ĵȣ˲֪ѰڵΪҪĲλȻһʯ
ʯȷʵһصƾΪҲûа취ߡ
Ϣ͸¶ȥ֮
ȻǸʱһЩеͼȫӵطΧԼʾҪػط
һϵеĶȴʼϲû뵽ᷢΪ֮ǰʱҲû˵ǸЩͼڵʲôϵ
ͻȻļƻһ񣬶Լ˺صˣò˹ȥˡ
οǣѾǸ´ںϽԼķ
뷨ҪΪ֮󣬴ӶѰĲʱͻΪһӴ֮ͲپԼΪӺܶࡣ
ڹȥʱ֮ܵЩͼʯ󲿷ֵĶҲֻʮʯˡ
ץסὫЩͼһ򾡣ӶȴԼͷ֮û뵽ǣɹʱ̣ðһǸͼ֮
꣡һ
ڣһȫڽУ·һѳʵһʿȻˣǰ
ʿɢϢ·ܹնһһΧĿռȫķѵģͲȶ
ȥʯȵʿ֮󣬽ȫնɱһҲͲҪǸʯˣûͼڵıǸͲܽǸʯģشĳҲʮֵĿء
ǣ
˵ţû˿ԥֱ˺˿ռȥˣҲͲ˺ѿռ䣬ΪΧЩռ䣬֮󣬾Ȼȫķֿܷ˹ȥ
ͬʱЩͼʯҲڼٵĽš
ʱ䣬ʲôҲٱôʹˣһϵϴɢ˳
ʱޱȵĽţ֪֮ǰʱԲڵֻ֮䣬ںԼ֮ǰļĻԼ֮ǰʶ
ЩͲֹܹҲܹҵġ
ǾȻ壬ȫΣѾˣ뿪ʱ䣬˸ںϣһ䱩ʯ˹
ţһ޴Ѫܵ˳
ȷʵͨɫȻֻһ࣬ȴǿţɢŨصϢһԶŵĺľһ
ã
Ǹ޴Ľɫһ𣬾ȻûһɫľˣȷʵΪĹ죬źܴ
ǿҪֹĻǸûа취ںϣӤʯ˫ӳǴһʮֵĽ
ȳֵȷʵ٣ֱֽٵĴɢ˲ͽǸɫľһ𣬲ҿٵսҪһ
˫ӽԼʣµЩʿȫûκεԥȫǸɫʯ񹥻ȥ
˭Ҳûע⵽ʱ峤ȴһ˳ȥ
֪ε¼ЩѾûκεǻȥĻ³Ҳܲң˴˲
ı˵ǾԲ̵ܹ飬ȻҪȥͶͷΪ֪ڰѾû֮ء
һЩƾЩܹôǸɫľһٵЩ֦ȫ˿˵ĹҲûжʲôӰ졣

ʱ־ûκԥķ֪Լûʲôİ취˺ɫľˣԼŬȥæ
ѣ
һɫĹâ۶ȥ˲ֱǸɫ˵Ķͷ
ʲôĶѾķ룡ɫľˣǸɫһڿǸʵ̫С֮µķ
裡
ٳͻȻˣھȻڿоȻƾջû˺ܶľЩľٲһ
Щô˵ҲģЩľȴصػһȻ̺˿˿ĺìһǸɫľ˺˹ȥ
ٳȻСʱ˵ʹ֣ǸҲ˿ĸݡ
Χʿʵһȫ뿪ٳϣǶ֪ϼһʱǼˣҷٳû˸ǵġ
ʲôȻħϢôħϢأǸɫľ˿Ǹɫд󾪣ܿĳЩԵĲͲͨʿĺɫĸʴǴħ
˫ڣԼѷˣ˫ӳҲ֪ʱûκԥٴںϵĵһ˵Ȼı֣ɢһ˼ϢԭеıȻҲȫںһǸɫľ˺ݺݵĿ˹ȥ
׷裡峤ʱҲٲ׾еױӳڿ˲ͻûһ޴İ׺ף·һֱӲˣǸɫ˵ĺ
ʣµЩˣҲȫóԼΪֵĹȫǸ˺ȥ
ô˵ΪϬĹ֮£ֻҪԴʿҲȫֵֻˡ
ģʬɽѪڣûԥֱٴνԼںϵһǸɫľ˺ȥ
ǰǸָĹƽҲ쳣
ʶʼһֱǳڱӡ״̬Ҳ˵ûиκεʿսۻҵĹһʱȻˡ
ƣģڣɫľһ̣ǾŰپʮŸͼʯ񣬷·Լʽһצԭĵ
𣡡
ʩչԼʱΪƣȴжһ˿ַζ
ಣ
ţûǸ·ǳڱܷӦһֱӻһûǸ˵ڡ


1584 
һпǸɫľ˶ûзӦ
ȻѾ꣬Ͼǰиϵϵ
ҳȥѾҵˣҵģǸɫľˣһǾ˵һ˺һֱǸĿȨ
ʲôǱżȥ󣡡ǸٴδȻǾЩͼʯİæΪǸ˺ܶ࣬Ҳռʲôơ
ڣΧǧͼʯȫڰǸʶҲܹӳԼ
ǾŰپʮŸͼʯǳΪһ壬ٵתɵ⣬Ƭռȫ
߿ż󣡡ٴδǸ޴д˳ԿĳֵҲǳࡣ
ٺ٣СѾʵ̫ˣܹɵĻҾͻˣʱ¾ǻҲܽôˣǸɫ˵ٴδ˹ĻȻҪɵ
ߣֻҴ´ԱĶûʲôĶܹҵģľǿٴδ˹ڻصǸ֮֮ǰһЩٴλָ˹Ǹɫ˵ʶչսǵĿ궼ҪǸ塣
żȴûκεİ취ҲͲ֪ܹ
˫ӳϸٳҲصĿһУİ˵ĻǵЩͼҲȫȥʱǰҲûͼˡ
׾ѪӡǳٳʱͻȻ·뵽ʲôֱڴҧԼָγԼľѪԼͼʯƯ˹ȥ
ʣµЩʿȫȻʶԼʱǿΪԼͼṩԼġ
˲ϰٸʯȫɢŨصѪɫЩЩѾõ˾Ѫʯǡ
еˣе˵ĶˣһЩѾôʱУˣǸûԼͼڡ
ҵĺˣʱȻܹ뵽취ͼڶٳϿ޵
ҵ˵ҲǲĻҪԣ˫ͼҲ˵
ǸԲͼȷǲ˵Ǹ˵ҵĺˣΪô;ͱˣ
âһ죬ĲԼΪͣԼ̯һͼڣͼڷåâҪåĴڡ
ɻ꣡ͻȻǸɫľһĴϢȻȻıǾǧͼγɵĽĳҲǲˣֵʾǿֲս
аԶԶģ¾ǧͼʯ񶼲һܹס˫ӳޱص˵
ʱҲûж룬ΪֻȡԼͼʯģȫõͼڵϿɣЩֻˮɵ飬û뵽ȷʵһ
˵Ӧô죡Ҳһصı顣
ǲǿԳȥأҲ˵սȻܰκεİܡ
Уȫһ壬ͽȥҲͰﲻʲôæģԼٳϷ·ķʽ˽⣬ص˵Ҳĸ顣
Ӧôأ
СһھȥɣİɣǾԲûģɫ˵ٴδ˹
żǲԸżԼ󣡡ǿĴ˹Ǹɫ˵Ĳʵ̫ˡ
һҪס취ģæá

·ǸܵΣգСڴ˲ķԴ˹ֱǸɫ˹
˭ұĸ壡С׵ΪȻΪߵʮ㣬Ͳѷɫκεһʿ
ʲôȻǸ϶ĺѵǻûо𣿡ͼڿС׷·ʲô˼˵
⵽ô£ѵҪʲôı𣿷Ǹĺ˶ˣͼޱص˵
ǵǸѾˣȫһˣֻԼˣܹһģ˫ͼޱ˸е˵
Ǽʯͷ˵ʲôأҽȥҪҵı磡С׺˵
λ峤ɫȫǳѿ
ȻǵͼڵȷʯͷģԼͼڱһС񣬽ʯͷ˭ﶼܵġ
Ƕû˵СҲǲĻԼͼڸͲʶ
ʱҲˣȻͲµС׵Ĳû뵽С׿ܸǰʶġ
ıĻͱǵĻͼڶС˵
ߣʲôΪʲôҪǵءֻҵıģС׺ǲ˵ȻԼΪЩͼ˵ĲʲôԸ񣬾Բκ˵ͷ
ģĺˣԸһģһģԸĻҲ䵽ڵزͼںƵ˵
ʵжͼ˵һ仰ĺ˲ҲһС
ǵ׷ŲҽȥǲҽȥĻҾԼȥˣС׷߷߲ƽ˵Щʯûκζ⣬򻰣ԹۣԸǸΪģǶǴֻҪԼľһҪ
㲻ıĻͳɣͼںС׵Ը˽һֱ˼
СʱĬˣЩԼвĻɵĳȥ壬ͲòµصĿˡ
ҪıĻͱǵģ˫ӳСΪȻߣȴܹ
ߣҲŲǵأΪ˱ôģС׺ǲ˵
ͼڿСһͷֻۣԼܹ˵治֪ǸԻ֮ǰôôȥģĶô᳤ôƯأ
СͲҪˣѾǺΣˣС³ç£æĺ
޷ǽСǰɣֻҪ㽫ëÿһ֧Ǿܹıˣͼڷ·ǲ⣬ı˵ȷʵΪϣ˸Ϳκε⡣


1585 ָɱ
ʲô㾹ȻҪҵëȫǹ⣡СϾ˵ëҪҪǹԼëȥ
Ҳûа취㰡ĻıܾûоˣͼڶС˵
âʱȷʵԼͼˣıζΪƭСʱõʽһġ
ЩͼʯСһۣÿһ֧ëĻȫëҲֻʣһˡ
ڿʹϾ¶˾ġ
ˣ˵СȻĶԼ壬϶þŰپʮ֧ëţֱӻһ׹⣬صĿռУʵûа취ˡ
ᣬ٣
ȵÿͼȫС׵ë֮ǵȻȫǸëй˹ȥЩë·һȻͬһǸ޴
⵽ʲôôоԼʲôܲˣЩë˲䣬Ǹƽ˵ֵĴ˹
ʲôżоůôָо󣬺Ϥ󣡡ʱ·Ҳǻָ˾ٴռơ
ץʱϽںϵ͸Զһһϲæ
󣬺󣬱ϲԶ󣡡·Ѿս·Ҫһٴһ
ȵָԼǵĻ֪ôŪĻͲˣͼڶͼںͬ˵
ҿôԺˣֻһֱҪŪһôңͼڰûڵ˵
ΪҲһֱҪŪһûһллҿˣͼڵ˵
ٳϸâȫǼЩͼѾˣͼеԸԼ˼άͼˡ
˫ӳȷʵ̾ԼͼڻǺܺõģͼһǸûûСĴֿڡ
ǶˣǽǰҪ˫ͼڶ˵
ٺ٣С˫Ӱǲ뵽һЩ˰ǲ뵽ԼǸʱʧʱˣͼںĶ˫ͼ˵
ʱһֱ˫ӳеͼȻˣû˵ͼڻ̸ġ
ǶˣڵôˣʵǿȥˣЩͼʯ
ȻЩͼʯڶ죬ǵȫ˼Ƿϵģ˫ͼȿˣΪҲûа취ˣϾôʱ䣬ǵҲǷǳأֻлָĻпܰǵ
ôָܹԼأʵ
Ǻǣʵ˵ǹĻ˶೤ʱ䣬ԼҲܹݽ߶Ҫľʱ䣡˫ͼڿЦһ˵
Ǹʱںϣȫǹעһİ취ΪǸʶߵĻ¾Լ˺ҲᱻɵԼڽˡ
оôˣ漱æʵ
żû󣬲ѿǿռż󣡡Ȼ֮ǰöˣԵơ
˿Ѱôʱһ֮ͣʱʯ档
Ӱң˺ȫ˽һȫɢϢ
μˣʮӰϳ˵˵۾ȻǷǳ磬ԼĿ࣬ԼԼ֪
ʱ󶼿Ҫɵˣǵ˼άУȥ˰Ӱǻˣû뵽ʱȻðһˡ
ѽӳˣЩ׳նɣ峤ʱҲײײ˳ǿѹеĿ־˵
ʱ̧ͷȷʵȻһ˫ǽɫˣ˾ˣΪֲһΪֲǣ˵ϸûиܵ˿
Ǿ峤ȿ˵ˣȻӵɱˣȴϲԼķʽ
°ݼǰǣ峤ȻûʲôҲûκεʵǲԹɫı»ܹɫ˵ĹİӰѾ˶ݡ
ҸûصСҲɣ˵еͲκεĸɫʡ
󿴵Լ峤Ȼ̲סһʹ峤֮ǰʱͲǶ˵ġ
Ҳ֪ҪɰںϣᷢһЩѪ¼ǵ峤ԼΪ϶ûˡ
֪ԼҲûˣܹܵ˵ΪѾԶԶĳǣͲܹ࿹ġ
Ǽȫȥɣ鲻ǹˣĶԺʮӰ˵·ŰӰҲȫ۾
ǻáеһӰ˵ʲôȴֱӱˡ
ѵͬĻǻ˵𣿡
ĻȻƽˣ·Ǹоһµĺ紵̲סĴһ
ǻȥˣӰ϶Խ˵ҲûκεԥԶ۶ȥˡ
Ƕ֪𵽵ʲôĹϵ˴ӳΪֹܻϲΪߣҲһЩӰ粻սЩӰһȫҷˡ
֪ǰΪ˸ʲôأ峤ʵ
ɱˣҲøС˼ƽϣ˵
֣峤̲סĴһҲ˵һ㻰
ѵɱǰе𣿡Խ˵
ǵһôʵҵˣҾʹȥɣ˷·ûκθĻһֱӵָɳһ⣬˲û˶壬˲ûһϢ
ָܹɱԴ弶ĸ֣ʲôΪأ峤ˡ
Ҹƴˡĸ鼫Լĺֵܱɱˣ֪ǰҲԲܹ
ΪƴɼΣûʵֻܳΪλᷢһ˿â˲ͱʬˣԼôĶ֪ʱȴûиܵ˿ʹࡣ
ҿûκζԲ鰡Ҳ˻İŵģ˼ǧɱҰ峤Ҳû峤ϣһѱһĵ


1586 Ѫ
˾峤¶һ˿񣬺ǲм
ѵ㿴Լ˱ɱҲ뱨𣿡국˵
ð˴ˣǸˣϧϺ޳ܵ˵
ǺǣҿҲоˣͽСɣɱˣһȥһȥ𣡡ϷʵĶԾ峤˵
лл˴峤޳ַӵ˼¡
˵Щֱվﲻ˵·峤ŶʱӦýСˣͲһ
СʱѾе޴ˣͲ֪ԼʱӦôˣҵǣʱǲˡ
𣡣
ŭٴǸɫ˵սѾﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
սһǣ˸ͿǵսֻǸб˴ԼǸĿȨ
С׵ЩëȻʼںϽˣǸм䡣
Щʲôô˵أƽ˵ٴδ˹С׵һҲ˽һ
ʱҲԲ²֮ǰʱǸС׵ʲôĹϵڿԿĳ˵Ĺϵûбôļ򵥡
żȥż󣡡ʱ·Ƕŭһ˺ŭ
СһȰ㻹ʵŰɣ㱻ںˣҾͻɢ㻹ҪֲսأǸɫľ˲Ųæ˵
·𾭹ôʱսû˿һ
٣Ǹɫ˵ͻȻһ˲һصϿ˳˾Ȼǻ
ӰΪģ˸Ϳʵ
ʲô㾹ȻٻĻӰ˫ӳϾֵ˵
˭żϢ󣡡ܵǿѹ·뵽ʲôˣһα
ʲôܹõأڿҪˣʵûвս
ȻԼѪصѪˣȻǵڣҲͲ²ⲻǸѪ˵ʲôΪ
ĸоǸѪ˵ʵ˿ʲôĻӰ
ǰܲܳңˣϾٻԼ챮ǸʯĻӰ˵
֪ԼһиͲΣҲԼĻþеķģѪ֮ҲӦ̺һܡ
ʱ챮ûκεķӦ·͸ܲĺһҲûǸѪ˵ĻӰ
˶׷ֵĿ⿴
ǵʵ½ϾһĴڣǾҲ֪ʲôˣܹԼһ
ĻֻܵˣΪĴڡ
ǿıȴǼΪϣͲ
ϽѰѵ챮Уһǿǰ𣿡â̲סʵԼеʡ
Ҳ׷׵ȫâĻ˹ȥ̲ס뵽챮еˣܾĺ̨
˭Ҳû뵽ǣȻĵơ
Щ֮ǰĴ治ʿҲȫһԼҪɱĻ¿ԼѾˡ
ĶԼǸõʯûâΪ֪Ψһܰķˡ
Ҫ㵽˭ΪʲôҪҵ󣡡˹Լֿʱ̫˰ɣһʱ֮䣬ҲȻٴ·磬ڼõĻİϾ᧿Σ״̬
ĻҲļ٣Ǹõʯ˵ǰæĻֻýʯԱˡ
ôսԼĺ챮Ͳ֪ԼԱǱ˴򱬶ٴˣм䣬һǣǸõʯһֱûκε⡣

ԼûյκεĻӦһֱӺ
ˣαôԼأҲ㣬Ҹû㣬ڵֻǲл꣬ǸȴǻķԱҲﲻ㣡
üƮĶУҲûгɹԼԱԼõʯ
ѵûʲô취Ҿ𣿡ҲѸٵ侲Ǹʯ˵
ȫ˼ĿһУǸûǸѪ˵ĻҲûиܵκεһжһ
취ҲеģǿܶΣգҲ֪ǷԸⳢԣǸѪ˷·Ǿ˼֮˵
㣬Ҳʲôİ취ҶҪȥҲҪȫæ˵
ãҾͽѪһã
ǸѪ˵˵ţоԼٴαԼ¿Լ壬˼鿴һеĸˡ
ʲôȻȻܹԼ꣬ȥͼ֮սٳϲ˼˵
λҵĻҾѪһãܿ˵ˣ˵񲢲ԼģҲǸѪ˵ģǺں˵Ļ
ȥȥȥ
λеĴǣĻûκεԥֱڴҧԼָԼľѪ˹ȥ
ЩܹΪһ֮Ͳ֪մȾ˶˵ѪˣľѪУȻ̺һɱ⡣
ں˼ٵξѪ֮Ҳԭȫı任һѪ˵òҲüΪģֻиϤˣֱܹ
ڸоԼ֮ԼܹܵһУȴڲԣԼҲԼĲٿأȫΪһԹһ
ĴԻܹ˼ܹĳһС
ЩѪʵ̫ˣ;̶ȵսԼѪˣǸѪ˻˵ţһŨصѪȻͷƾðܿͽ
һɲãģаɱ¾ϢѸٵĴɢֱ˸һ£ȻֱǧͼڵĴ󣬽ȥǸ޴С
ʱȴûдӸղŵзӦ˭Ҳû뵽ϾȻôֲĶ
ģСӲص̫ˣ˭бҪԼôƴ𣿡âʱ̲סıԹԿĳڵǸˣԼֵǿʵˡ
ѵҪ죬ǸҪٴγ𣿡ٳĳ˼У˵·Ҳ֪һЩʲô
ѵǴ˵еǸͻҷôȻϳ֣˫ӳʵٳϡ


1587 ת
ЩͲҵܹ֮ӴĲΣͨЩ˿Ϸ²⣬Դ½Ҫ죡ٳǵΪȻ˿ܸߣԼȴ֪һԽǿʱ򣬾ͻԼԼС
֪ϻ̫ʵ޷֮£Լȥ֮¡
˵ڽǸ޴֮ŷǸ޴УȻмΪӴĿռ䣬ԼĿռѷɫ
û°ɣоԼ»ָ˶ԼĿȨһֱ˹ȥ
ڵǸɫˣǸӰı֮£Ѿ㵽һ档
ܹΪṩҲֻҪˣֻǲл꣬ԼսܻûлָһлÿԼˣѪ˵ٴδĶУٴ֮Ҳûгֹ
лǰмΪֿĶǸѪ˵֪ǸѪǾܹġ
ôأòģ·Ѫɵʵ
֪Ǳʲôĸ磬һԶẦˡ
ǺǣһǰæԵʣҲ֪飬Լһʱ˵ΪҪǣԼеŪ
û뵽һģþѪҺܹȫյĻҵʵӦҲ٣Ǹɫľ˿˽ϲ
ĶͲҪᣬȥĻҿ㲻ڵõѪ˵İ֮Լǣһɴûйгӯ壬ĸоԼܹơ
ôĿҿǸɫ˵ĻӰ˵žûʹʲôͨȻֱӸ˺һ𣬸ͲǸֹУ·ǵƦڴһ
ʱףǽ֮󣬽еĸͲϵսȫƴԼ
֮ǰûͽʱɫľ˻ܹ޴࣬йʱˣǸ壬ǽеľײ
ǸĻӰҲǻķķǽΪԼķ
ƴ󣡡˵ţֱȥҪɵһ
ҪҪľǣϽںԼ壬ֻҪĻоȣæѵ
ԼϸûκεƣȥĻǿľΣˡ

һע⣬ֱӱǸɫľҧ˼棬̲סķһҽС
ʹʹһ
ʹͲ־ܹܵ˵ġ
ģ㾹ҧӣӸƴˣ˵ҲݺݵǸɫľҧ˹ȥ
ϧǣͲ̫ԼսͷӲʵ
ޣЩʲôϵʲôɫֱӽҪĲ˳ڵһѪҺ
ߣƾҲںҵѪҺ𣿲Ҳ̫ˣҵٴγ˯ˣϣѪ˵ĲлǸõʯ˵ţû˵ٴ˳˯֮С
Ҳһû뵽ɫľ˾Ȼûа취ںϵЩѪʱǸѪĺˡ
ϣǸѪ˵İæҲͱȲɫľˣĲлꡣ
Ѫȴ;ľѪΪʿѪΪ壬ԼѪΪס
ܹЩһܷӳս
ͬʱڱĿ񣬰Ĺ۲սĻͻȻ
ʲô˾ȻûʲôϵԸǸͲ˵ģ𼫾߾ֵ˵뵽˵Ĵ˵˼˼ֱӽԼĲл·κεĹϵһ
ԣ˾ˣûĻǸҲֻĲлѣ֪Լ˭ˣ侲ܿͷеһС
ʱ뽫ԼڵǸطѾǲܵˡ
ΪȻܸߣҲܵģοʯҲɵصһֱڳ˯һĻƾԸͽʯΪƽˡ
ƫƫΪҪಿλýطƲѡ
ߣ㸴ôأʱѾȥˣҵĽףѵ㲻ɣ˵н϶ǵˣԼҰο
ԿĳѪӦŻҲǼΪļɵҲ˵ڱȻҪϵĻͲ˵ľš

ڻҪسʱͻȻˢһƾʧˣҲûгֹһ
⵽ô£׾д󾪣ҲͲʲô
ϽںԼ壬ֵˣȻҲ⵽ô£ȴ֪ѵõһᣡ
󣡡˵ţֱӻһ޴С
룡ɫľ˿д󾪣Ҫ˹ȥ֪ںϳɹĻԼҲֻ·һˡ
˵ǻʩչطǵĶҲ塣
ȷʵŵģʶ˭
ĶңֱӵֵסˣǸ˵ĽŲ˵
нڸܵǰδеΣУֱ˺ҧ˹ȥ

˲Ǹ޴֮УʹĲҽУҲڶԵüΪĲҡ
⵽ô£ôսСеģǿһâʵʶ֪ٱ˫ӳϡ
Ǻǣ϶ҪӮˣ֪ʲôԭǸӰѾʧˣ˫ӳο˵ûâ
ǰеôˣô˵Ӯءâʮֲʵ
ͼ֮ںѾʼˣֻڵֵǸɫľˣΪͼ֮ȡʱ䣡˫֪ԼشĻСһֱੲݵȥֻûش
û˵Ϊʲôеôأȷû飬âҲһٴλָ֮ǰʱ
âȴûע⵽٣Ȼûһ͸룬Ȼ̵âϡ
˭͵ϮңâϾͽȴ˺ٳϣ֪Լ˵˵ˡ
ߣС˵Ҫע㣡֪Ϊʲô˰ɣٳɫΪѿ˵û뵽â쾹Ȼ໰


1588 ķ
âû뵽ԼһˣϾûƢϿȥԼĵطȴûзκε˿ڡ
ԼΪʲôУϺʲôԭϵʹûа취ܵĶ԰ɣ
Ҳû뵽âӦô졣
ǣҿţâϾͿʼˣһ˭ŵĲҽлǳš
ڿ˵ˣΪҵսȫǿڿڼѪȫײ
ģӾͺԼôͲǲתأסһᣬڸ˾뱧Թ
ʱҲ̫ܣȻܽЩ˺ҧԼûκεİ취գȥĻ¾ҧһ궼һܹҧ
ĽǼȻǲҧ˵Ĺĩˡ
Сϵ˭Ѫ⣡˺޺޵ĿĺɫѪҺʵ
бҪб㻹ҧҲû˱սһֱǳڱҧһ
ȥɣҶںϵģ˵žٴ˹
ҹʱȻ뵽飬ӦǷǳóս
ĿռеģȻĺԥֱӳ˹ȥ
ʲôǸô˵Ĺ죬ȻһͷЩʿĶ̫İܿϳݡ
ģֲսͲܹܵסģǸƨʵĻӶûˣ֪ҪӵʲôطȥأֵļΪԸ˹ȥ
Ǹ޵֮ܵԼΪȻıǣڵѾԴ弶ˡһҲǼΪֲĴڣµһصͷ
λͼǣ֪ǱٻȥˣҲֱӽķ˽ȥ
ˣˣļϾͻһĵ
һʲôأɫľ˿ľȻҲһΪûм
ӵ֮տʼһֱм䣬ûгȥҲûмʿ˵ޣطɫľ˻Ǻܵġ
ҧϾͶ㵽ĺ棬ȻսҲһŰƾսʵǲԸȥˡ
һʱסˣҲû˵а뵽ģ㵱ǹֻҧ˰
ԭһİ֣Ҳȥɣ˺ܿͷӦ˹ܵԽԽΣˣԼֹܹںϵĻ½ľˡ
˾˾ȻŴԼҧ˹Ҳһ㶣ûмʿսΪһľ磬ҲͲƾԼսˡ
¸£
΢΢ĿԼõĴ죬ûԥҲǸҧ˹ȥ֪˼ġ
żôܵʲôֹ󣬲ܹںԼ󡣡ޱȾŵͻȻ˹
ʲôôû°ɣæ˵гҲ֮٣ҲûֲָֹܹľˣϾԼǸصѪ˵İ²˸˶Կʸġ
żųżżˣż˯󣡡ԽԽȻ˳˯֮С
¡¡
˳˯˲䣬ֻܵڵĵطһζ徹ȻܿƵĻصԼ֮С
ǸȴҲͲΪʲô֪Լ뿪ҲĻΨһ³·һΪûа취ƲԼƮɢ
ˣ
˿ͷϵͷûκεԥֱӻһں˽ȥٶȿĶûзӦ
ģҲҰľֵĽֻо·ҲҪԼͷһ
ڶʲôҲٴλص档
ˣֻǸ޴࣬ȻٵСʧˣȡ֮һǽС塣
ڻصԼ֮󣬸оԼϵЩɫȻȫԼǸõʯ˹ȥ·ûгֹһ
û°ɣ˼Щֱ˹ȥ
Ѿ˾޴˯֮Уƾôܽѡ
Լļ飬žֵķ֣Ѿ֧״̬·𻹸ų⣬ûа취ȫںϵһ
·ʲôֹںһ
⵽ô£Ѱܵ΢Ϣ׵ץˡ
ʲôôأһеô£ЩͼʯǷ·ҲûϵȫΪ˹
˫ͼھ˼֮۵ıԵüΪѿ·ʮֲõһ
ܸ⵽ô𣿡۾һƬţκθɫʵ˵ʱѾǴ˱ıԵˡ
³çˣҲû뵽ģǵǲģ˫ͼĶ˵´һ
˵⵽ô£ŵٴȼһ˿ϣֻ֪ҪûΣգлָһ졣
ǵˣԼûа취ںϣֻҪںϵʱͻᷢҲĿήֱȥ˫ͼڵɫüΪѿ
֪ʲôƽķ𣿡еʵ
˫ͼڵĻֱһͷˮҲ֪ôƽ⣬Ҳ֪ʲô취ƽ⣡
ȫĬˣΪԼҪӮʱȴЩֻһõĶ˵ĻǵͼҲ̫á
𰡻ģֻҪ֮겻ĻһҪʬΡ˵ļΪ棬·Ҳ̺һζһ˵ĻȻͷγһõķģžûʧˡ
ʲôٳϿע⵽Ǹģд󾪣ȴû˵ϵóǸĽķ
ķԴ½ʷļУҲֻʮеһΪԴ½Ĵ棬ʣµǶʮȫĪˡ
Ҳ˵ķҲһ֣ȷʵԼԼ䣬ãֻķ˲ܹ⡣
ͷĵ˯ɣһѹģıͺԼΪ۰һܵʲô˺


1589 峤
ôˣС׸ֱܵӷɳʵ
´صԴôأҵļıΪܹƭڵĵطɢŵЦݣ·ϵһ
֪С׸ĸҲǼ˵㱦ûأһԼ壬ֻںϣ˯ȥˣ
ôоأСҲͰ͵˵
Ǻû£СűȥϢɣ˵ţǿнС׸ͽԼĿռС
ҲˣǸҵͷڣҪҵͷأĵʱҲĶС
㲻ܸ㶨Լȥɣûġ
авãȻ֪ĸ飬δ֪ڷ
һУûκˣĴ˹ȥ
һȣͼͻȻס
ʲô𣿡ͷҲûлص˵
Ҫȥʲôطͼڵһα֣
֪Ҫṩ㹻ֱܹΪΪֹҲãˣҲͲֱȥδӣֻ֪ҪԼܹΪṩ㹻ĻܹԺܹΪƳӮʱ䡣
ȥطɣ˵Ӧλ䣬Ż𶼲֪طҲҵе壬ĻҲϣôľͼ˵Žһ·ͼС
лл˵꣬û˵ʲôֱ˳ȥ
ǵıӰڶʿǸͼǣ̲סܵһ˭Ҳû뵽
ǵҲˣҲӦùȥˣץʱָԼʵӭΪ˵սɣ˫ͼ˵ţֱںϽ˫ӳϵڡ
ͼڷֱҲԼС
Щû˵ͼǣҲȫǻһâ֪ȥʲôط
Ǹûκεõͼڵϲˣ֪һ޴ıڵȴǡ
ڲ֪ǣʯ滹һ޴Σȴǡ
ߵĲ죬ڵ֪ԼһЩʲôˣͬʬһ㣬ƾԼıǰš
һĻĻȫӰһԺѭš
âȻ˵˵ʲôסûȥֻǸһԲܹᵽ顣
¡¡¡¡
߳һξ֮ʯȻҵĻζ·ҪһʯǵĽȻͱСˣûгֹһ
ôҸϽߣʯӦþҪˣٳ϶˵
ǷǵĽȻڼߵļ٣Ƿ·ûа취˺ѿռ䣬ֻܹƾԼ˫·
ô£浽׷ʲôһֱȴŵĽ꿴̲סüͷ
֪ˣһʯҪˣˣȫᱻģСľ峤ʱ˷ܵĽе
ĸоˣֻҪЩȫˣôԼѰͶͲᱩ¶ˣ԰ڳһαƵףصԼľԼ峤
ڴͬʱڡ
մմϲԼİ˸ϱȫ˶ӵͻȻ˲õԤС
ÿҪʱԤ棬ûܹ˵ΪʲôһȴüΪС
ѵâʲôˣͻȻһ뷨
ģҿҪˣƴҲܹԸ·Ǹоʲôֱӻһâ˲ƶһâڵǸʯ˹ȥ
âһֱģĻҲԸ񣬸οâĴڣǴһ䣬ôܹκ˺âء
屾Ǽóٶȵ壬峤ٶȾԿ쵽ĵز
һϵеı֣֤˽ܶһĻҲ˵ż
ǸܵǸʯĻζҲæ˹ȥ
ʯΪĹ죬û֪жôĴ󣬶Ҳʯûа취˺ѿռǰ£Ҫߵʯ棬ҲҪܳʱܹﵽ
Ͻ߰ʯ͸Ź죡âæ˵û˿ķӦǳĻ֮С
ûһһģû
ԼĿռʱ֣ϾȻһɴĿܣͰ취սȥ
ҲҪţӦûˣӦûǺ̵ܼģͲô׵ĵģеһ峤ʲô˵
Ҳİ
ʱ飬ˣЩϵʯǣڵϣȻȫ˵£ûгֹһ
еʿԼʶȥ̽ʲôȴûзκεĶ
ȷʯû֮Ҳȫһ
ʯЩ飬ȫǵԤϣҲȫ˼֮С
Ҳ֪õİ취ٶ뿪Ƿ֮زΪҪģֻеԼľۼزΪȫġ
ˣĵŵʱһӰֱӳʯ档
˲Ǳˣâĸ
һ·ʩչԼһٶȣѾǧҵط
âõĽֹĻ¾Ҳһᷢط
ʲôˣ귢ͻȻһʿʵ
峤϶ĶģСĵĶŽ˵
⵽ô£С˵˾ԲǰеˣӾ峤̬ȣѾʲô
ǺǣڲǾ峤ˣСˣĵûиܵʲôţ˵
С仰ɫüΪѿϾԼ֮ǰǰ˵ݣҲҲס
ѾǻˣͶĻҿΪһ£С¶˾ģ޳ܵĶ˵
뵽˭пܱǰˣҲû뵽ȴһСͽ·ΪЦЦһ
ͱװôˣĻڵˣһķСΪĶâ˵Ȼ֪ϣʲôΪҪ


1590 ʱղ
ͽôͲףǾôѡΪ峤ˣҲͽ˵
οҲܹܵھ峤ߵǸ˵ʵףΪ֮ϡ
뵽Ҫʯ֮˽ȥ
ʯ֪ô£Ǹȴ֪ʯֻае˲ſԽ룬ǱʿʲôĽȥĻҲܵ
㲻ܽȥ˸ֱӵǰסȥ·
ʲôˣͿӦҲǻˣڼҵâҲûбҪͻ
ʲô˲Ҫ֪ڿʼֻ˲ܹȥҲֻ˲ʸ국˵һ㶼۾һ
µĿҲ̫ˡһЦ˵ߵĿռȴ˾ҵĲȻʱ׼ų֡

ûиܵһһ˾һ겻ıɽɢϢһ˲·ߵĿռ䶼סˡ
ҵôһֲõԤأâͻȻһһԵ˼ӿͷ
ߣСӲžô飬ͿʼˣҵĺôһͼںҪâһۣ䵽
ǣҺǸܵҸˣص˵
ͼĻһϲ˵ĸ׵Ϊһɣ
ûȵâ˵ͼֱӦ˹ȥȻûѪ⣬ҲûбʲôΪͼڵǣԼ˵ĸӦȷʵΪľȷġ
һӦҪȷʵʵĽͼһΪѾǸսһ
ģȻΪʱ۸ҵˣô̵ܹסأ˵ͼͻȻʹâڷ˳۹ȥΪͼڵȻܵĽٶȼֱӻһâ档
ʲôȻŻɱǣ˵˭˫ӳޱصĶٳ˵ҲԼͼеõϢɵļӿԼĽŲ
ʿȻô£ǽŵܹȾģҲıĽȫʩչԼٶ˹ȥ
ȷʵڱ˵Ĵ£Ҳ߹ȥڵͬʬһ
ˢˢˢ
䣡
ٴ쭳˼ѪҲòˡ
յɱˣߵĻҿԲɱ㣡·ûн۾Ϊ֪ʿٶȻܿ죬ȴͿ첻Ľ⡣
仰۾еսŨž峤޺޵˵ΪǰжͽͽĻǵ˺Եĵز
ǼҴ˷ߣ㾹ȻߣǾʰɣͽˣҲԸⱻ˽ͽСԼô˵ҲǾ峤Ҳǰʰһ峤Ͳʲô⡣
ߣ
ͻȻصһЦȻ˲û߸˾峤ܣȫͬʽС󹥻˹ȥ
ʱղС󾪿ֵĽһͲ˿ԥֱӽԼֱӲĹ
飡
ȭͬʱ˾峤֮ϡ
ۣ
峤壬˲߸طİȥ³һѪƤһˡ
һһĻһǾ峤Ķ֣ûˣȻԼıվһģһģҲ˵ÿȫı塣
꿴ˣʽ΢΢Եе㶯ݡ
벻ǵʱղûʧ廹ûи𡣡
˵Žֱ꣬ӳ˾峤ǰ棬ֹ˾Ҫ峤ɱ
Ȼʮֲݣ峤ֱСˣŻãҪеľڻ
ѵһҪǰе𣿡ֹͣԼĹٴںϵһ𻺻˵
ȻܹʩչʱղԼսߺܶ౶оԼпܻ˵Ķ֡
ˣû˵Ҳǲ
Ҳ֪𵽵׻ŶʿҲףҪŰʿЩʲô
Ҫ㣬ҵĸ׾ǱˣɱģѪծѪɣͻȻɫ䣬ɢϢϵЩ⣬ֱȻҲγһеĻ档
ܵǿֲϢԼҲ֪ԼСʿҲûеƵˣһսս
ʱղٲ̤
ٴһ˵ȻǸ˲ûˣһٸӰȫֳ˹ȥ
ʱղȻܹ˲ûԼһսķҲ൱ڽԼս˲һٱЩǲţͬʱĽâʢȻҲͬûһٵԡ
ʵȻҾͲ㣬ֳһٷݻǿһٸȻͬʱڣֱֱ˹ȥ
ಣ
һٸڿоȻٵı任ԼΣ˲վȻȫסҲûܹĶ
Ȼ棬Ϊ̫Ĺûа취˺겢ûоţֱӴԼĿռгһͬǽɫıݺݵպɨ˹ȥ
䣡
Ǹ̺ڴĻӰ֮ĻӰȻֹķ׷ױ飬ȫʧˡ
峤ڽı¼ǿˣԼҲû뵽ʱղȻôĿֲڵλԼϴ峤Ϊʲô塣
ʩչվҲֻоһЩչأµ̫ϳǲֹ
ӣڴһӰȻȻۼһһɻڵȭͷۼݺݵȥ
ʲôһû뵽ȻܹʩչĹ
Ҫ֪ɢӹűʵģһܹԼķֻͨĵӣܹںϵķʵı仯
侪ţô˵Ҳһ˴˵֪ԼҲˣֱӽԼıԼǰҪֵסĹ
֣
ҪǸ𽣵ʱȻٴδһ徹Ȼٴηֿڽûκεķݺݵȥ


1591 ʱ
ôܣ
겻˼Ľеûмӳ߳Լʵôǿ󹥻ʿھҪ˲䣬ܹ任Լġ
䣡
Ѿû˽˼ʱˣȫ谭Ĺϡ

˲ͱˣΧһֱ̺ſռıΪƲ̫أһѪӿȴǿеѹϻǳһ˿ĺΣ
ۣ
ΪԼǿʱ任Լ壬˾޴ķɣ̲ס³һѪ
Ҷǵж꣬ûҳԹ˵ζˣڵһ˲䣬ԭȻһеϢ˲㵴Ȼ޴棬ȡ֮һаɱ
ȿȣû뵽ʩչԼٱĹûа취ɱˣٴ̲ס³˼Ѫ
ʱڲԼʵҲڶ˿СֱӲٿԼĽɫ޽ݺݵն˹ȥ
ɫľ޽ױͲһıĽܵʱպûа취Щһֱӱ÷׷׵顣
ڽ𽣵ٶ̫죬˿ȥ͸оһ޴ĽɫĲʺһȥ
˲ҪҵĶӲϣҾԲܹҵûܵƽͻȻһ˿Ȼɫͷ
ҵ֮棬ͼڰҵȼԼһλŰɣ
Ļո꣬͸оԼ徹Ȼ˲˼ɢ˿УȴͻȻܵһĿնĸо·ȼԼһ
һڽоͱüΪĹˣֵط֣ԭԼĽ𽣽ȻͻȻĽٴɢ˿ռ䣬˼ٸӰ
䣡
һ죬ֱӺˣһ㳤ɵĹƾն˸Ϳ
âȻһֱ˵㲻ǸΪܹΪˣܵԼڷٵȼգһɱϾĸоӿͷ
ʱϢ֮ղŪŨصһжȼԼŲ
ףͻȻڼٱܵͻȻܵԼһʹ·ʲôҪԼȥһԺȻȴǻûԼսӰ
ȴģģĺĸ׶˵Щ
ĶͲųͣҪһ͵ĻѪഫ
ʱҲԼĲԣ·ڳôԼû׵Ļһ
ʲôʱ򣬷·ܵʲôĴ̼Ҳ˹ȵâ뵽ʲô
˵ҲǲԼеĲ֮պޱĶˣȴûκεҪ
ģôôɵأҪˣӲֻʣһˣĻҪǸϾɱӸƴˣ˲ƣڼеͼڸܵд󼱵غ
֮꿴϶ʩչʲôĽԼƾľףֻҪԼסεĹԾͻġ
ʱͻֻһʯͷʵԲȻͳڵĵطлֵģ
ģôҪȼԼһ˵ǶҸ˭ͼȥ
ͻȻһİȴܵޱȵů·Ǹĺһ
˲䣬ԭѾʼȼյ꣬ȫͣ
ɢĵطЩȫǸΪģٴκһ
һ˲䣬һȫʤʱڵٴγ˿С
ȴǲ˼ĿһУҲû뵽Ȼ˲ͻָˡ
ȻûмǸʯͷ򣬵ĿԲ²ĳǸӦþͼڡ
ԼϷһУоԼһԼȻԺĻָԭ
ǣǸ˲²⣬Ҳҿ϶ΪôҲûмͼڡ
ģҵĺ˶ʲôǸС˵ʶҲˣȻôҲʶңҾͼڣͼڼΪƵ˵
Ϊ˾ľԼе
ܹȻҲȫǵһжǶʾģǱ˵ĻҲû˿İ취
ѵͼڣϾ˷ܵؽΪô󣬸ûмͼڡ
һж֮ǰʱǳսйϵǴδսͼȫˡ
Ǹ峤ΨһʿҲֻһӤûмԼͼڡ
˾ô꣬Ѿû֪ͼڳʲôˣ
ǶԼͼڵľη֮ȴһûм٣Ϊ֪ǵһжͼڴģĸҲġ
Ѿлָ˹ȻǶԷͼڻˣȴû˿ľ£Ķ˵ǵͼΣҽʲôɱûɱͼڣҾͽǵͼڿųˣ
峤ʱȷʵڰذûڣڲԼͼڵԼõԼеͼڵĻµսҲᵽﲻ˼ĵزƾʣﵽľҲǲܵġ
С˵Ӳڵʱ򣬾Ȼ۸ӵĺˣȻѵѵ㣡ͼ˽꾹Ȼ˵ҪųԵûбըˡ
ô˵һͼж˾ĴڣǸдô꣬һǳˣЩ
ҿˣҾͽиʱղȷʹ÷·ĸղʩչֻܹǿռ䲽㲻ʱղͼڵ֣صĴĶС
ǳȥ˵һ֮⣬ǵһõԼͼڵĴķġ
ڵкǼΪԼͼھܵģֻҪԼͼˣһжоˡ
֪ǣͼڼѾ;ƿݵĵزǸղžȵʱҲǿʩչʱղҲǿ
ı߾ǻҲô۾һǾܹģڱһʯ䣬ô̵ܹȥ
ʱղΪҪĲǲǹ򣬾СӵڶҲ˺㣬Ϊûʱ峤ûǶϸĽš


1592 ֮
ţͽղŷ飬ȫ˵һ顣
Щȫ˳˼
ˣȫҪȫɱʱȣͼ˽ĻЩ˿ľΣˡ
ǱбĶԲˣΪҪľҪŽȥĻ»ὫǸƵģҲԼͼˣֻ㹻ʱĻǸͲþʲôģ˫ӳϻ˵
Ļȴǵõ˵ϿɣҲ֪ڱŽˡ
ϵܣһһȥһ¾ɣϾǵ峤Ͷ˻ѾΪʵҲͲҪڶ˵ʲôˣ˫ʱٲȻΪ쵼˵ݣΪЩΪߵʿҲֻķ
Ȼٳϵʵǵ˵Ըȷʵܶ˶ܲˡ
˶Լİţеѱ壬еȥѰЩһֱܶСİ
ûиâͬУȻâ˵һҪһȥ˵ԼѾжӵˣȥˡ
ȴϴʾܾˣԼȥʲôط֪ôâͬء
ڸâǷֿ֮һٴ̡̤
·ͻȻ뵽ˣͼڸǸĵط
˼Щͼŷ֣ǸطȻΧ
ڵ֮󣬿˵ԼһֱУҲֻԼ׷ɱʱ򣬳ӽ壬ǸʱΪʵ̫ͣûʸȥ˽һ
һ·ϣһֱָɱҲв͵Ĺʵ
ЩʵȴһûóԣȻҲԼЩʵĻΪо޴ôȴ֪ҪΪ˷δȻЩȫΪ
оʵԶԶԣһ·ϣרһЩǿ޵ĵطȥֻҪǱԴޣȫˣСķŵߡ
СʱҲǷǳİҲڷɱޣȻû˵ףƾѾܹȫеһˡ
ʱĺܿ죬תʱ͹ȥˡ
ʱΧˣѾҪѻСɽˣҲһҲ˲ΪܵϢȷʵԽԽˡ
ʱУȴҲ˳˯С
ǸɫľΪӱܶ㵽ͷΪ鲻Ҳûȥġ
ȴǲ֪ʲôķ·ȻǸɫľ˴˹ʶ˹ͬĿǸͷ
ЩͲȥģʱΪ֪ļԴ۷壬ֻҪһܹͻƳΪ弶Դľ硣
֮ҲûЦҲû˵һ仰Ƿ·ʬһеɱЩǣǵ˶ȡ
ʱУȴǲƽ
Ҳ֪ԼıѣΪ˲ӰԼͳλãҲʼٻɡ
һʱ֮еʵȫǽţսһ
˭ûǰ֪ķչսĻÿ嶼ܹǿֲĺ
ҲֵǶӭԼͼڣǵͼڶץʱָԼҲڰԼ
ЩһҲ֪ΪʱиûнӴκεʿ
ȴǷųȥ˵УҲΪ˱˭֪Ĺϵ峤Ͷ˻Ҳͱסˣ֪ӳȥĻ㾡Լеɱ
Сڼ˻֮󣬾ȻԼ֪йڰеܶ˻𣬲еʿд㣬ڻӦ֮ǰԼһЩصĶȫתƻ
âʱУΨһĹӣ׼ȷʼߣŶ̶̵ʱ䣬ȻȢʮš
ԼʮŶӵĶϱֱǸ˵ĺϲ£죬ÿൽʱȷʵҲЦˡ
ǱĻȥ֮ûκԥѡ˱չأЩûйף˵ļǿֻҪԼܵĴŻĳɳʱ֮󽫻һȫµĽꡣ
ԥȡԼͼڵļΪ֪Ҳȫ̸ܶȻ֪ĻʲôڣһеΪʲôôò𰸡
صٴε¼һصɴ
֮ǣıԵͻȻٴη֮ǡ
֮ǼǵıԵĿļѾûˣ˲Ż
ȴ֪ȥ֮ǵʱͱ˶ˡ
һʿͻȻǰ˵ǳ룡
һ㶣ԼڳʱҪģû뵽ôȥˣȻ
·ɣɳƣʱû˵Żɵ
ǸʿĿһۣͽȥ˳ء
̫ȴﻨ㣬裬ָ˳ɰ洦ɼǶûκεĹطõĶ쳣ܰ
˲ѿĳһŮ˵ĵҵĵط
ڵΪطĽֹѾ֮ǰʱһˣģԼھ߳ȥ
˳ǸɴڵΪΪȻǶһԵʡ
Ǻǣ벻ּˣΪĻͦģΪҵ𣿡Ǻڴ
ǣֻǴˣ˵û˵ѡ
ߣʲôǳ㣬㻹ĵģǸŮӺΪĲмҲ˵Ϊ򱧲ƽ
ѵʲôûһҽ̣һǳ⣬۾˸ĺǸŮӿ˹ȥ鼫ΪĲˬȻõɫ

ǸŮһУһ͸оԼ·ǱһѾ߶һ·ʱпܽɽȥһ
۹ֻһţͱƽˡ
ŮӣΪŮЩ⣬ȴѾԼ۹˹ȥ
һﵽ׾ʲôô̺ôŨصɱ⣡ŮӰ˵ŮӴȥ˼ƽһ״̬
һﾹȻҶԼŮӸҪ뵽˸ղŵ۹⣬ȴҲûֻܽԼĿŮˡ


1593 ʱղİ
ʱҪըˣǻҲΪӣԼʱûжһһƵ
ĹͲú£Ϊûа취˺ǣͼǸҪԼǰʱ򣬿Ƶ֣ǸɫĽâһָǸâһ˲ͽһֱӿĵط
䣡
Ĺٴգٴκ˵ϡ
ʲôôܣ͸ܵԼ˼ά΢΢ͣһ£ȴûиܵκεĹǿռĽ
ߣСȻΪ㻹ûǹؼһֻҪûһԶҵĶ֣ͼһѵСӵĿǶŽ˵
Լ屻ԼͼڿţսԼͲȥģȴٴ˳˼У˼ղųֵһС
˼Ÿղһָʱ״
ļУֻǵԼͼڵĲٿǸһָԼһ˲ͳطôֵģôҲ벻
Ϊ˵սиͲ
ʱղʱղʱղԼԺУϵ˼֣ܿĺʲôȴͲץס⵽Ϊʲô
֮ǰʩչʱղͨĹԼͬʱںܶطûÿӰҲı壬Ҳ˵ÿӰҲķ
ԼΪʲôܹʩչĲԼҲ֪Ϊʱղû˸ϸ͹ǸҲһ׹ϵܺõ²˵ʱղ
ǵõʱղȴĹ
ˣͻȻ˷ܵĴȴûзκεΪ廹ǸͼڵĿС
˼ʱУͼڸͲӲÿڽĹҪԼϵʱǰһ˲ȥ˱ĵط
ȴͲΪʲôʵû˿ߣȴܶĵĹΪҪǺ񻹶ļΪһ
ʲôˣ˵ͼĻҲǸˣ֪Լ˾Բһġ
ʱղǣʱ䣬ռ䣬ֶһܹӳĲΪҪĲǿռ䣬Ҳǲʱ䣬ҲµĲĻʱղΪҪʱ۾зϣĹâԵüΪţ֪ε¼¿ٳһĵ·ͲΪε¼ֻҪԼȥúõĲĻ϶кܴߡ
ҵĺˣ˵ûд˵ΪߣֻҪûʱĹ򣬻˵ûеֿʱķĻûа취κε˺ͼڼΪ˵
·˴ԭ򣬶ޱĻ͸ûκεĹϵһ
۾ʱѾ˺ɫʱѾǳץˡ
ûо˱ս˵ʵȴܹɵĶĹһܹ絭̸Ц
ŶԣӲٵʱ۸ӵˣҾ㿴ʲôʱղͼһ䣡
͸оԼڵܿƵתĹҲǸԲİ΢΢ĲһЩ仯Щ仯Ȼ΢ȴΪ΢ı仯ܵԼ֮ǰ˲ǿ˼һֱԻ󣬲ܹͨ˲䣬Ҳ·ȫͨһ
ʱգ
ͻȻĿУǸͼڵһһٵ
ʱһڡ
Χһз·ȫľֹһ㣬·Ҳһ˲ۡ
ԭԼĴĽ꣬ȴʲôûиܵһǰơ
ڶ
ӰͻȻͻûʮҲΪ֮£Ψһܹﵽˡ
ֳڡ
ٶͻȻʧԭأֱӳ˽ǰٶȭͷ˹ȥ
ֱȭͷҪӴ˽ʱ򣬽ŻָԼʶ
ʱѾӦˣųֶ֡͸ٶȭͷһܵĽӴ
ڵͼڵָ²ȡΪȷķĹﵽΪ״̬ٴεĹϴ߳˺ܶ౶
飡
ȭͷӵڶٴ˲ͱˡ
ۣ
εȫûиղŵôˣȫеĹһ˲ȫ顣˼صơ
⵽ô£ôҲףԼķ·ʲôûио˾ͳǰȵӦˣһжѾˡ
ٺ٣СӣȥǼӣӵʱղҪҪڳһ°ͼڵٴδ˹ҪٴζŽ귢һ
Ҳһϵˣ֪ΪʲôղûںôӰ֪ղٶٴεӵһĻ¶ܹв
ٶͬĹӵһĻӳԳܹܵ
ӱʮ겻ˣһصͼУϾץ﷢СͷҲصľ˺ѿռˡ
Сߣҵʱղͼڽĺ溰ȴû׷ȥ
ӵĿˣ濴ûпٴμˡ
ʵôСĶɲʲôͼȷ˽֮˵Լۡ
ôɱأ̲סĻ˵Լеʡ
ǲˣҲظûа취ںٶӰĻͽɱˣղȫģڲߵĻǿ¾ΣˣͼʱԵ÷ǳ˵仰Ȼ˳˯֮С
ʱеһУϾԼľڵǸʯ˹ȥҲ֪ڵǰȫˣԼͼڵĻڵѾˡ
뵽ЩֱϥĵȴâĵڵѾһεˡ
ûж೤ʱ䣬âȫǼҴҵ˳
ȵâһ˲ֱͲԼ۾ҲѹֲסԼˮ˹ȥ˵ףû°ɣ
ʱ۽Ҳʼʪˣܹܵĵâε¼ǳˡ
Ǹͱˣʲôٳٴδ˹
ղŵ׷ʲôصĹ֣˫ӳ̲סʵ


1594 ռ
ŮȴûŮӣҲоŮӵĻеˡ
Ҫ˵Щʲôȴˣ
ûʲôĻ¾͸ˣ˵վҪߣûȤ˷ʱ䡣
ǺǣֻǶЩѣ㲻Ը̸̸𣿡Ů˵仰֮ǵκ˵ĻЩȫϲȷʵһ
Ը⣬Ҳûпգ˵ž˹ȥŮΪȻǿȴûκεĹϵľȥ
ŮҲһ㶣ôû˸ô˵ⷴΪĲ
ûв´ĻӦǵ˻ɣŮӵĺ浭Ĵ˹
˻֣ΪɲĶһ£һȴûӳŮӵ۾
Щûйϵ˵ž˹ȥ֪Ůôµģֻ֪Ҫ֮һоͰȫˡ
ôʱȻ֮ûʲôĳͻ˴֮Ľ䱸һ㶼ûм٣ǶͨʿǵĹûôˣһЩʿҲȥ档
һͷȥĻһˣͨȥĻ»ᣬ˻ҪȥҲûôס
ѾѾˡ
㣬ϢϳĻΣˣ˵ͣǰ˸ȴǽţ￴㣬׾뵽еһˣŮ˵žͽԼɴóһµɴˡ
һпǸŮӵ۾Уȫ𾪣ûнŮӶһһԼĶ͸˱ˡ
ллؽӹǸɴܹܵǸɴ滹е㡣
׾ֱܹɴԼϢıɴΪ棬ʶҲʹȥ
ӹɴֱӳ˳ڵĵط˹ȥ
Ҳ벻Ϊʲô˵飬⣬ЩʳĻǸŮҲ˵ģǲҪʵá
ôԼɴ͸ˣŮ֮ϵľͽ
˵Ժܲһ㣬һͼ޲ˣŮӶݺǳ
˸ʲôطͬأݲĵʵ
ǺǣԺ֪ˣԺҪŶŮӷ˼ΪЦ˵
ǲҲֻ֪ҪԼ˲˵ĻԼôʶԷҲõ𰸵ġ
ܿ͵֮ǵıԵ֪Լ򱱵Ļˡ
İɣԻὫȺõģ˵
ȥĻͱһƬĮƬĮǸͼڸǸַĵطˣǸطҲǾıԵ
ＸûʲôʿˣĴսԭһжüΪĻѾɳĮˣûʿʲôҲǳˡ
̤ƬͻȻһȻ䣬ǳ˼ԼڵϵЩʱ⡣
ڵʵ֮ǰѾǿ̫ˣȴҲû֮ǰֵĿ֡
СҲ٣ʱٴνСٻ˳ֱǰ˹ȥ
С׵Ϊʹﵽ弶ԴΪٶȿ϶ҪٶȻҪֲ
С׼ֱڿռзеġ
ȻļԴľ۷ˣƾĵҲܹ׵˺ѿռ䣬ǸС׵ٶȸûа취ȡ
Ҳ֪С׵Ͽ϶Ҳ̺źܶܣС׸ǰҲкϵһиͲܹ⿪ܡ
һ·ϣ͸ռ䣬Ҳ˺ܶ༱ڸ·ʿЩʿȫɫҴҺڷʲôһ
ಣ
ͻȻӵϾȻ˺ܶɫߣֱӽһոմﵽԴʿȥǸʿӦʱ䶼ûС
ȻҿСףܹ˺ѿռ䣬Ļһ·ϣֵܶ鷳ˣ̲סĸ̾
Ļո˵꣬͸ܵһǿҵϮ˹
䣡
ռѵڶֻоԼڵĿռ䣬һŨҵĲС׾Ȼе㲻ܹסԼˡ
ʲôСһŬȶԼӰпռ䱩Ŀ϶пٵĴ˹ȥ
챮ĿһС׵ķӦٶȿĻͱ˿ռˣ֪ԼǵõʲôصֵĹ
䣡
챮ֱӺǸеĵطȴûкκεĶ·ûжһ
ô£һû

ȻС׵ܣȻͬʱֵ˴УȫΧ
С׵ٴɢķȻֱӼеһг˹ȥ
ҲϽԼĵԼںһ֪Լĸûдﵽ弶Դˮƽ˿ռĻҲǺΣյ顣
䣡
СȻеһУ˲ͱУ챮ҪС׵һЩԼȴЩеԶԶسԤϡ
оԼûа취סԼ֮С˵С׼٣˳зɳȥ
СĻҪɳȥеڲ˹ȥ
˲䣬С׵ٶȾȻеٶȣС׵Ըʲôʱ򣬶ҪӳԼٶȡ
ȴûôֹܣӦͨһδ֪ĿռģͲ֪еľͷʲô
ڿռĿռȻ˺ܶʿע⡣
ԲУȻҴӿռߴȥѵ㲻֪˿ռеĻֻ·һһҲѾﵽ弶Դʿڵķ޸˵
ʿҲˣȴûȥע⣬Ϊ﷢ֲֵ̫顣
ֻ֪彻ʵĿռУкܶռֻҪǱЩռס˼ǱɣΪû˴
֪ģ߹ȥҲѡӿռдԽȥˡ
ܿǰ澹ȻܵһɿֲƻϢ·ֻҪԼܹȥͻᱻײһ
Сڼ٣Ȼ浽ʲôֻ֪ҪԼײȥˣ˵ˣС׶Ӳ

СٴνԼٶȷӵ˼ޣȻе˹ȥ


1595 δ
ôʱУ͸Сͨ
˶ܹܵеĿ£ҲƾǵΪǸͲѳȥġ
ǵڱ˿ɾֻҪ˲֪ΨһĻᡣ
ǸеĴ£ڵС׵ٶѾǴﵽһ˼ĵزԼٶԶԶĳǸǵ˺ٶȡ
Ҳǲĵٶȼӿˡ
¡¡
ΪС׵ٶѾﵽ˼ޣʱɱĸǸеײϣͻᷢһЩײ
ˣˣˣ
ڵ·ѾܹеˣʶʹȥֻܹܵмֲĿռ
С׸ײǸĻûκεĿܣ˲ͻᱻЩֲ˺Ƭ

Сʱ򣬾ȻûֹͣԼĽŲٴηӳԼٶȳǸС
Сףߣ
һŬĸС׵Ķһ£˽ĸСһ
СĻ۾¶ˣȻɫȻȻŤԼҪеĳȥ
ڸоԼһʻܳ棬Ϊתʱӵʧذĸо
ಣ
񱩵ҪС׵Ӱ˺УС׵ٶȱлҪ죬ҲŬĽԼӰССĽжԼ˺
䣡
ಣ
С׸ҪײĿ񱩿ռʱС׾ȻΪΣʱɹ˳ȥ
ʲôã
ȵǳ֮ǲûдһΪǵǰ棬ȻٴγһС

С׵Ĺ°ԸٴαˣûƹȥٴμٳǸС
˵ǣеȸղŵǸСˣС׻Ÿղŵٶȣûо೤ʱ䣬С׾ȻٴγɹǸС
εΣСףҲԸڿռдˣҵһռȶĵطֱӴԽ˳ȥٴλصĿռˡ
ε¼Ҳ̲סĸоһ¡
ûĿռУȻֲС
һпΪɣеֻԼСײ֪ҲҿСڣС׶Ļܹӳ
һڸܵԼڶǿҪԼʲôʱѡĶǷ
Ҳһֱзʻео޴Ĳ࣬ͲܳɹĳСȴǷУ˳м٣ƾųе˳ȥ
һȻ˵򵥣ôΣ£ܹ˵Ĵ󵨵һУ֤˵Ļȣ²Ը
ʱ򲻽˼ˣΪʲôڱĿռ䶼ûУƫƫ彻ʵĵطء
ﵽʲôطأСûô࣬Ǵܵ
һиڵĵطȫĲͬΧһЩֵĹľʲôߴǧľʲôġ
ڴռУ˿ռУһӾʹ͵ôԶĵطҲͲ֪ﵽʲôĵط
ȥܿɣܲҸһ·˵ţС׻صԼĿռ䣬Լǰ漲˹ȥ
ڵԼΪص˸ոմﵽԴʿȲǵע⣬Ҳ˱ӡ
ǰܳʱʻȴûзʲôκεʿҲûзһֻȥطܵ˺ֵҪȥӦʱȴҲӦˡ
ʲôˣĿܵĵط˵ġ
ߣϷؾȻϷʲôˣ˵ﵽǸʲôһϵ˷ĶС
΢΢һһ˵ܹԵĵ˲µģµǣЩĵˡ
³çˣԭҪȥ壬ڴԽռʱ򣬲Сı˿ռ棬òײˣȴֱӾͳǸ˵ȻȫĸܲǸ˵Ϣ֤Ǹ˵ʵԶԶ֮ϡ
ߣ˵ƾ㣬ûе弶ԴΪô˺ѿռ䣬ܹǸռУǲǵɵӣǸϾͱĺ
Цһ֪ԼĻ˵ҲûܹţòϸĽľ
ʲôԭǱ˸ģԼģǸĻ̲סĶ֡
仰һԼ֪·ҲԼȥЦֻ˵鼱֮ģ֪ҲЦ
ǸĻȻ򣺡ϺͿˣô򵥵龹Ȼûף˵Ϊ˸ʲôɣ
΢΢ѾһЩץˣ˵ҪȥأҪǰ
ȥ壬ܵʲôߵĴԺе㲻
˵ˣҪȥ壬ֻǱռˣҲҪط̲סĺ
ȿȣǸĻεĿԵ˵˵ԽԽˣô⣬ͳܲˣ
ǰָܷ£³ȥε˵
ȥܳȥĻ˼ңط𣿡
ʲôôȥأǰôأ˵
ȿȣҲ֪ԼΪʲôˣҼǵҺ˯˯ˣ͵ˣҲҾͼ˯ˣǸˣ·Ѿһ
仰ľصʲôΪĻУԾ֪Ͳ֪˶ˡ
ǰﵽ˯˶೤ʱˣеʵ
ɲ˯ҲﱻһҪϵĳȥ취
ȿȣԼҲ֪೤ʱˣҼǵϴڴ½ʱ򣬻Ǹҵһλѣ֪ô꣬ôˡ֮ǰ飬ߵҲ΢ԵЩį
ǰ֪֮Ϊ׵Ĵս𣿡˵Լ֪Դ½ϣ飬ֻҪǴǸʱˣ֪飬֮ˣҲӦ˵
ʲôĿսǸʱԤȴû뵽ΪʵҲ֪ҵǼΪڶôˣߵЩ꣬ŷԼѹѾܾˡ


1596 
֮һô˵϶ǻս֮ǰˣĻƾΪͲܱġ
ֳˣʲôĵط˭߽ء
ǸܸܲϸĽս˼ҲܾûˣǸߵĴ˹Եúкġ
Ҳ֪Ҳ˵ģε˵ս֪ǶôңԶˣô֪ء
ͻȻ뵽ʲô߼ȻǴս֮ǰӦ˵ĴڣΪǸʱ˻ļı
ǰû˵´۾˸ϣĹâܹܵԼܴߵϵõܶϹص顣
˵Ǹ̰ô᲻ʶأʱǾһ½ϴģ˯棬ǸһǱȲңǳҿɱȲǸߵ˷
ߵʲôˣĻӦʶѵ֮ǰͱˣǸʱǵһ޴ıأ˼ںң·Լ뵽ʲôȴץסһ
ôҲʶҵλѣҲ֪ڵôˣ˵ô࣬ǸҲܵһįϾڰ˯ˣֹĳ˯ĻҲ϶ܲ˵ġ
ʶս֮ǰ˻ļıȷԼ壡˵Ҳ̽ߣԼܾܲԵ
ʲôǸ߾˹Եĸо˵һĻζкܿƽ
ںľԸ̾ߵΪԲԼܹģҲ뵽֮ǰʲôΪأ
С˵ǲƭҵģﵽʲôı˵Լ֪ս飬ȴʶս֮ǰĳԻǸ߷·˲ͱôʵ
͸оԼ˲ͱһصˣԼһҲܶ
ǰᣬȻǸʱˣȴûæ˵Բõһ嶯ʲô
˵ҲԣƾԻΪǽҲ취ģǸʿǲȥˣСվҵıˣǸߵڴ˹
仰һϽֻ˷ԲĴأȻٵᵽһ𣬶ԼҲЩؼĿֲĶģ
ѵƬؾǸߵ壬˵߸Ͳˣڸ̾ߵΪʱҲĲ²ߵݡ
ͲˣĺҲӦòʲô˲Ŷԡ
Ƭ̹һŹǣͺͷһͷҲûУȴسӵ߾ͳǰ
ЦΪԼСʱ򣬿һСʮֵơ
ȿȣɵô߸ʲôϽ˼ˣ߲Щ˵
ԵͷûκεԥֱӷȥڻϿȷӦþˡ
˵˵ҵǸѵɡ֮ǹ΢ĵʵ
Ҫ˵ȴһˣ

һķСֱӴĿռз˳ǲ˵˵ôܵˣһɺϢ
ʲôôҲˣⲻҪ˼ҵ𣿣˿СףȻٵĽԼͷ֫ȫܵԼĹ֮УҲһ
ֱǾˣûൽ˺ʶСףҺƺһ
СҲĿŹ˵ĹǣȻܵһϢᣬȴ벻һΪʲôôˡ
һ֮Ǹ˼ûж͵͵ĽԼĹͷ¶˳·Ѱʲô
С׵Ϊ֮󣬷·뵽ʲô΢΢һ¶ԼԴ
ȿȣ
ŬɤӣԼǰΣ˫̶ۻʱĴСף·ʲô
ͷҸʲôǲʶҸоأС׵۾ݶܿͷ˹˵С
ߣ˷·뵽ʲôһС˵ǰʦΪѵ̫ϸžᣡ
һ˵ţһ߻Сף۲ķӦ
ƾֱо˾ںСף֮ܶǰˣҲûд˵Ļ
ҿ̿ѵҸоᣡСظŹ˵ĻŬ˼ţȴҲ벻ô£û飬뵽ԼǸصĶѨܵѵǸʦȷᡣ
Ϊ˼룬С׶˵Ļֶ֣Ǹ˵ʦûôҵʦأֻҪ㳤ųҾҵʦ
ȿȣ곤𣿡ֱӱС׵ĻҭˣڿȷС׵ȷǲǵ֮ǰʱˡ
ߣͲҵʦˣС׺Ǹ߰˵оԼȻˣȴûʲô⣬ֻÿο̲סҪȥһٵĳ嶯
ǷҲܵڵСʵӦҲǾʲô֪顣
ǸǸԻôˣ˶˵
ܹ˶Ĺģȷûʲô֮󣬾ͽԼЩ飬˽
һ겻ѣû뵽Լ˯ʱУȻô顣
ˣںʱ򣬻ıֱúǷŭСˣȻԴҵѣӳȥ֮һÿ
ʲôǰܹù𣿡˹˵ĻǸ˵˵
Ļٴξͱû˵򲻹
Ļȼһ˿ϣ
Ǹһа취æģ
仰ϾСĽȡ˳Ϊ˱ĳԣҲЩȫȡ˳
ʲôȻôˣȻƷʶ̫ͣӶ꣬ûмôأ˿ЩˣϾͱ۷Ź⣬˫ԲͣٶȣЩˡ
Ӧ֮ǰռˣһС
Щ㲻ܳˣŸṩģ˵æȫյԼĿռУȫԹˡ


1597 ת
֮һЩΣڨڨ˵ߣ˼ңʲôûгԹһ̰Щ׽׶εô
Ȼ˵ģ˵ʱ򣬻ƾ߳ܶΪӲǽЩٴδһ롣
޳ܵڹ갡ЩҸɱˣȫǸģ˱ô죡С״û¹˭֪˵ΪԼǿʲô˵һ㶼
С֮־ȻĲһ£еˣȻ·С׺ηһ㡣
ҲǺ棬ȷʵôҲ벻ףѵ֮ǰС׵Ϊȱ˻Ҫߣ
ȿȣⲻΪоһЩЩʺϳԻǽʲô˵Ź˾ȻǲĽЩ˶ŵߣʱſʼϸ
⵽ʲô䣬ô˹죬ҺҲûнӴֵ˵ϵһ¶ôصɫ
ǰûа취ҲһʶܱĻҪ⡣
ͱǰˣȻԻСѣҲҵѣͽҺϰɣ˼󷽵˵ͲȥЩʲôġ
ôϣа취𣿡ǽš
Ҹûа취ƳЩһлǵÿԼһǿԸںϣѹȻһжҪԼˣҲЩį˵
ˣϵ΢΢һԼˣԼǸռ֮ڵ֪ôȥأ
ҪתһǸ֮ԻпѹˣʱԵüΪأҲǳһ
СףϾ֪飬Ͳǿ԰æġ
ǳ˯Զĳ갡˵ٻɣϵʱԵüΪϣ˫ֺʮ
źϵһ޴ͬľ޵һȻͳȵϢӿ֮ܵơ
ԸܹܵԼʶǸ
ȻõģӿĲȴκ˶С
ţҧԼָָһǸͷ˲Ǹͷɢ˳
ȻڵطΪľ޴󣬵ǾͺƬضܹһǿҲֻǸһԴ
Զų˯ĳ갡˵󣬽ǰϵʹ඼תƵҵϰɣ˵žȻΡΡǸȥ
Сײ˹ԭ˵Լܹİ취ǽϵתƵϡ
ʱС׳׵ĳĬˣҲ֪ϵ׸ʲôĹϵΪʲôܹΪ飬ף˸ĸ飬ԸԼĸ鶼һġ
СҲûȥֹ˽ģףܹΪԼѷֵʹҸԼֹҲֹˡ
ںϵʱǸֻ۾Уֱ⣬һһ˺ϡ
ǵҫ£͸ģܹڵǸྐྵȻţϵϢŨ
ͬʱϵ徹ȻʼΪɲĲʾ˺ҲǾ޴ġ
죬۾еĹâİ
ʱȫˣС֮ٴλûǿ͵ϢĺȴԵеǷϣͷ˺ա
ʲôطżôоôϤ󣡡ʱȻԼ۾ɢ
㾹ȻˣѹֲסԼеĿϲ˹ȥ
СҲ϶ɵ˺ϵ߶Ժ˵ʦллأ
û뵽仰ɫüΪĲȻС˵֪ʦˣԺͲܹ۸ʦˣҲܽʦץ֪𣿡
С֪ʦǺˣСôʦأС׼ûоʲô˼ʹӦˡ
ףżʶ󣬵ż벻󣡡˺ץԼСԴȴôҲ벻ˡ
ǺǣԻû¾ͺˣ벻ʱˣһץʱ佫ͳȥɣܹﵽǵҲֻЩˣϿҲǸˣڵҲƣ
Ϻ꣡˺֮·˵
ʲô꺣ģǳٹ꣬ôܸһ֮еˡ
ż벻żͼǵϺ󣡡գԼԼļһ
벻ͲҪˣץʱҽͳȥɣڲȥ֮Ժͺѳȥˣ϶Ǵߴٵ
ǰ˵ԼҲûа취ȥôܹͳȥأʵ
ҵȷǲܽԼͳȥһƾ֮ǴͳȥģȵʵˣҾˣҪ˵ǣȻתˣǲûڸͲܹԼֻеȵҵԼеܹ֮ԼʱҲټ˵
ϷģԺҸСףһȳȥģޱ֣ص˵Ҳ֪ʱţͽոѹŵԼռС
֮鰡Ըǰˣͳȥɣϵٴδ˹˲Ǹͷͽҧ˿УԶ˹ȥ
ûзӦԭʧˡ
ǸոߣϵϾ¶˼Ϊʹɫ
벻ʱ䶼ȥô꣬һܹڼҵѣʵ̫ˣʲôˣµĶءһǲôˣǳ˯ɣ˯˾Ͳˣ˵ţԼٴηŴԭϾˡ
ϸ۲ܹ֣֮ǰҲΪƣ飬ȴӴ޸Լࡣ
һȴеļΪĻΪɲģڳ˯еĺ岻ʱҲвĳ鴤ʾڳž޴ʹࡣ
ڱǸ֮˲䣬Ǹ֮ʧˣҲ֪ԼʲôطҲҲҲˣԭڵĵط
ʱܺãΪˡ


1598 ħŮ
ȵ˹ȴã֮С
طҲûڿȴһ˺ܲ
ﵽʲôطĴܡ
Ͳ壬Ҳ壬塣
Ҳֱ͵ʲôδ֪ĵط˰ɣ͵һԼԴҲԼΪʲô뷨
ǣܹоǰˣСǷʲô˵
ʹҹȥ˵Ѿǲˣ֮ǰѾʲô鶼ҪСˣҲ˵ڵѾǿ̤ǿߵˡ
С׵ٶ޿޵ģȻûдռ䣬ûо೤ʱ䣬ѾǸϢĵط
ķ֣ﾹȻҲʿǸͨʿͬǣǵۿǺɫģɢһɺ
ԼʲôطˣӦþԴ½ħľۼء
ħȴںЩħȫĲͬ
ʲôˣôôħأһĻ𱬣źɫĽŮʿǷǳ
ħûʲô⣬ҲʲôᣬԳԼӰǸŮ˵ֻǱһصĿռط
ǸħŮӿ۾¶һ˿񣬶˵ߣǲļϸ˵Ҫ˿սˣ鿴ħ
û뵽Ů˵شԣԼʲôû˵ͽôһñӿԼͷϣֻӲͷƤ˵ǣֻǱռģ´ˣǣ
ܹܵŮӵΪߣҲֻļԴʿҲԷ̫
ħŮħɶǱħ彻ʵĵط鿴ģ￴ȻͲ˵׽ߡ
ȵȣ˵㵽ħ嵽Ϊ˸ʲôħɶǿһ˵
ȴͲԸľ׼˷Զ˹ȥ
һжħɶ۾Уˡ
վס˵𣿡ħɶȻԼдŭֱӳһɫĳ˹ȥ
̫ûнˣҲһЩŭû뵽ŮӾȻ˵־Ͷ֡
ƣ
־ٴη˲һصͽǸ籽
Ǹ籺ӵһȻŤ˼£־Ҫ˹
սȭҲû뵽˵ѲҲûκεòŮһѵȻһɢŽǸץ˹ȥ
ߣȻȥץҵĺ籣Ů۾˸һ˿ĹâͬаһָȻǸָ˹ȥ
ಣ
Ǹ籷·ܵħɶٻȻϳ˿ռ䲨˲ߣ
ʱע⵽Ůӵĺ籾ȻҲһռ䱦ܹռԵ˽йȻһʱ֮£һ
ﵽҪôأסҲûмĶǸŮ˵
ߣڱסˣ˰ɣûùǲŹģ˵㵽ħΪ˸ʲôħɶǲмĿ
Լ˵еʿǼΪĺɫģǼ䴹ħŮȻˣΪĹҲûκκõӡ
˵ˣǱռģڴ̽鱨ģ˵
㲻˵ˣȵħĳϣȥǽͰɣħɶܿʹ֮ҪȥĽ֮Ǹûа취ѵġ
ҲԣǾｫϵĺÿɣ΢˼һ˵
Ȼȥʲôƨˣûʱ˷ѣΪҪǣϽѰʣµ壬ӽǱϵ
ȵǵĳˣù̸⿪ûţħɶ϶ǻһͲκν͵ʱ䡣
¾͸ˣ˵ţֱٻˣƴСףֱԶ˹ȥ
Ҳ籣ȴ籼Ϊ棬ƾΪȻͲѿ
ҲħʿԸ񣬿¾Լǵĳϣ¶ûʲôͣ㡣
㱰ɣߣħɶȻ˲ٻԼԶˣæ
ȴûֱСʩչٶԶۡ
ʱҲķ֣Լ籵Ľ֮£Ȼûа취ռˣ·籶ǿĽһ
ҵĺ籽㾹Ȼܣȫħɶںȴ׷ᣬڸܵԼٶȸ׷С֮󣬾Ȼٴ˫ҪƾǸ籽ק
˻˻
ֻоһۣǸ籾ȻĽ뵽棬Ҵɢ˺ɫȻڸʴ塣
۾һ˿⣬ڵĺɫ˲Ǹ˹ȥ
֮ǰĺɫʱ·ҲʧȥԭеȻûжǸκӰ졣
ߣȻҵܹκĺ籣ħɶǸͨܿʲôȴû⣬Ϊܹ籵
Ȼͱˣ۾һ˿⣬Ҫ˺Ůģǿ֮ûа취ˡ
ƣ
־ٴδħɶо˲һصԼһ𣬶Լûа취ѿһ
ΪֲǣЩֵĺԤףκεķ
ջĺ籣ҷߣħɶ˵·Ǹ籵Ͷûκε˺һ
ţһȥȻϣħɶԼǲҪȥΪãԵԸ񣬾ԲԼκε˵ͷһˡ
ͱˣģûм˲Ůӣ־ٴη
ۣ
ħɶоԼڵһӿǸͲԼĿһһѪڣ̲ס³һѪ
Żǲţʵ
ţǲţɱңҶţħɶҲĶ˵۾˸ǿ֮ɫ

˲ٴη־ƻŮڵⲻһŮӣʲô֮ͱɱˡ


1599 ﵽ
ۣ
ħɶҲѹƲסԼƣ³һѪԭɫ˲ͱò԰ĸظΪˡ
һжûаջѾǳʱഺڵкˡ
˵ˣҲļϸſң˵Ѿ˺ܾãҲС嶼ǼΪŽģԼɱһˣħ嶼㾡ȫ֮չ׷ɱ
ҾŹ㣬ҵ˻ұģħɶһӲԵԷҪɱ֮ˣҲϵͷ
ԼɣԼ취⿪ˣϵĽȻ⿪ģ˵žҪߣΪŮӲûж͸¶ɱȻ̬ȲãҲħأ֮ŮħˣҲˡ
룬Ϊħ߾ߵ𣿡ħɶ¶˾Ȼɫ·ٻʲô
һصĲƣϾħɶͷϸ֣ٵɢ˹ȥ
Сףһ֪ŮڸԼ˴Ϣʱħ˵ĻҪͣҲͲˡ
ಣ
С׸ͨˣֱչԼٶȣԼĳЩصĲȫɢˣ
˰ɣ㻹˵ԼħļϸĶħɶȷϸݡ
ȻҾ֤㿴ɣ̾һԸ̾ԼһŮӣԥ֮չԼĿռ䣬ǸħŮյԼĿռ䡣
㵽ҪʲôҸ㣬øϽң֮ҵʦǲŹģȻҪߣħɶľˡ
ʦ˵˶ǷǳаģʿǳĴħŮֻҪħŮ壬ûкõ³󲿷ֶΪ˵
ûħɶֱӽţԼĿռУԼСףٶ뿪ħء
ħɶʹõķͿԿĳŮӵΪȻ̫ߣݾûô򵥡
ͨʿ֮ûа취ʹô߼ķ
ħɶĿռ֮ԼǸ籵ĸӦжˣûзʲôͽǸȡ
ȴûнħɶǽŵԼĿռС
Ҫ֪籿ŴԽռ֪ŮܹĿռڳʲô
˭󣡡ռ˱ħɶӵʵΪûмˡ
ħɶһСһȻǳĿɰϵ弶Դϡ
СһǲҲǱǸ˽ģħɶôҲɰСһĻ飬Ů˵ֱ
󣬸Ǻ󣡡ʱʶ˿Ǹгޡ
ޣǺˣôôħأֱԼȫûа취֮ħɶſʼ˼֮һС
ȻеһԲɵӣɵ֮Ҳľ硣
Ŷԭħż֪żǱ͹󣡡ԼԴ˵
ԼĿռУȫͲħɶҡ
֮ǰʱ弶Դĸˣ֮ǰںԼ࣬ȻڵܹԼʵһļԴĸ֣ûκвԵġ
·ٶȺܿ죬Ҳ˸ʿӴ˵ʱС״Խռ䣬ʿӴ
ħĽĵط
ˢ
ħɶֱӱ˵ϣΪʩչԼʵӸ߿е£ʹУ̲סһ
ڿԻȥˣħɶ˵
Ҫɱ㣡ħɶĿռбų֮󣬾뿪طģʱȴҲѹֲסԼĺ⣬ֱצ˹
һͷۣ֪ԼŮŻȥ֮ƾŮӵԸ񣬿϶Ķħʿɱʱһǧ춼Ͳˡ
Ȼ֮ͼ侲ɣûκԥֱӽħɶٴյԼĿռУóԼǸɴԼϣĵط˹ȥ
ôֻѵǸ粻󣡡ħɶֱ˽ʵ
Ǹ쵰ߣҪɱְҽˣħɶԴŵڵ˵
ô󣬻û뿪ħأû뵽Լһִ񣬾ҲͲ֪Ҫʲôطȥ
żȥ˯󣡡еܲŮӵԸˣŹǷԺľҪ˯ȥ
˯˵˾ԼҺú£ħɶԼˣ˲һǰδеĹ¼ӿͷ
ż󣡡Լٵ۾ħɶȴħɶѾˡ
˯󣬲´θߵʱ󣡡ħɶο
֪ˣ´Ǹ쵰ߣҾ͸Ͻߣħɶ·һĺӡ
粻ǻ쵰Ǻ󣡡һ֣һ˵
ôûзǺأħɶǺܲ
ðɣżȥ˯󣡡Լûа취Ůͨ˵žҪٴ˯ȥ
˵Ǻ˰ɣħɶæ˵û뵽ȥôɰ˵Ѳ
ʱУͲ֪ħɶ̸һЩʲôڵڵбȽϿԣĵططʿҲĶ
ȻʿˣǸʿҲû̫Ĳֻ࣬һЩطҰ޵ԡ
ʿһԼʲôĶźܺõĹϵҲԼ񣬲ÿҲӵŸԵͼڣⷽ棬ǸźܴƵĵط
ΧЩʿˣҲû¶ɫֻǲûпӽˡ
ⷽ棬˱ħʿˣҲֻħɶԵʡ
Щ˵̸Լһܵ岿䡣
طʿһʿҪߴܶ࣬һ㶼ϵߡ
һδ귢СһҲֻܹﵽЩ˵زѡһơ
ҿȥҪѡǵ峤ڽĽأ֪˭һеʿȫһӿ˹ȥ


1600 С׵Ĵ
ոյȻҪһ˽һĻˣҲǸط˹ȥ
ɽ˺ˡ
ΪľƣҲͿ浽׷ʲô
ΪЩҲǼߵĴڣʶܹײ׽
ֻҪʿʶ۾ҪҪ̫ˣ۾ĶǶܹʶ׽
ֻǸӴı̨ϣ㽫׸ߵʿ
ʿΪߣҲǸոմﵽԴˮƽ
ΪˣͲܹһ˵ʹСжǵΪˡ
죡Ǵ򲻹ҵģ峤λûøҰɣеһʿһʿ˵
ߣ룡ǵȴ˵ĻɣǸ΢Եеʿǲ˵
Χ֪Ļ˵˵⵽ô£
ԭ˶峤Ķӣȫ츳ʿ峤֮λ
Ҳ̫뿴ȥˡսûκεĹϵڶΪҪǣôҵͼڸǸط
Щûоκ˾ʹǸط˳׼˷򣬾ͼڸĵַķ˹ȥ
һ·ϣ·ϸָ塣
Ķ˵ĺŮҲˮе壬кܶ嶼ǷǳĺƵġ
һ·ϣϵѰζԼҪȥĵطһǿԼΪ
оԼͻƳΪ弶Դֻһ֮ңˣǸȷʵˡ
ĵΪĹ㾭ʮʱ䣬ͼڸǸط
ʮ֮УҲͼڸЩȥһɹͻƳΪ弶Դĸ֡
ս֮ǰʱ֪˶ٱ
ʱУһȴһֱੲݵ˾ħɶ
ôʱУһֱǴڸ·״̬ûԼĿռлһˡ
Ҳû뽫ųȥ
ȻʱǷƽ˾ģħʿǣϾҪˡ
ħĹֻҪȥѲһܱߵĻȴӴ˾ʧˡ
ǻΪʿץǵĹȻȫʩѹ
񿴵ȴͷԣҲ⵽ô£Ϊ˱ָħĹϵҲֻɳ˴ʿȥѰħɶĴڡ
Ҫ֪ħɶݵĻͽŻȥˡ
طĽ֮һＸûκεʿޡ
·Ҳӵصһ
ڵȴǸӵľ裬ڳָǸʯʱĻ֪´ܲٴˡ
Ӧһ£ûϢ˵žٻ
û󣬲żоطϤż󣡡˵
һգƾǸʱΪ½ϼûûȥĵطˣϤ仰ΪĿͷˡ
ôطܵ˸ƵϢأضٻңȻûطӦСȴǸܵʲô
ôȥ濴ɣ˵ţҲĿռдˣվС׵ıϡ
˵žط߹ȥ
طһҲȶһܶطУֻͨУǿռеĻһ·Ͻӵļѡ
طУһֱкƲһû˿ĹâֻܹƾԼʶȥ̽·
쵰㽫ҷųȥ㽫طʲô˼
ʱͻȻԼռдһ
һԼԴʱԼĿռУһڴš
ԭħɶܵȥ˺ܾˣԼ̲סĺµĽ
ԣطΣգ㲻֣һͷۣħɶԼĿռгˣ˳˵⿪ϵĽֹ
ﵽʲôطôҴطˣҪȥħɶ֮һ˵
ұ죬ȥԼͻȥɣ˵ȻĿԶ
ħɶҪ˵ЩʲôӲǽԼߵĻȥ
֪Լ˵ʲôĻ¾ͻᱻʯͷһˣٴνռУοˡ
ɶҲ󣬵Ǵȥ֮󣬸ȥ󣡡ħɶദŮӱʲֻһˣҪǵӻǳС
ħɶ˿ܣԼûĵطھԼطȥĻһܹҵ·Ϊ·ա
ֻεС׵ıϣͰ͵Ŀ
ȥС׵ٶȱҲԽԽˣ·ʲôһ
Ĳ²⣬СӦΪͬһģȻС׵ô֪СʵʵԲڵ
񱩵ԽԽ࣬ΧĻҲԽԽˣСײûͣԼĽŲٶԽԽ졣
ССĵ󣡡ɫҲСѵ
СһչԼΣٵĻ˼ߣ˲͵ط
ǸܵһǰδеѹɫأСȴûʲôоϿŷ·Ѱʲô

һķ𣬾Ȼط˷ȫɳһȺС׼һһס
ЩײʵޣȫŨġ
Щ׵ΪǸߣȫļ弶Դңȫǵصǳ˹ȥ

С׷·ǸоԼܵսһֱӽԼı϶¶ֱȺ׺׳˹ȥ
ԼսǶҪ֣
һС׵ĶС
ѽ쵰װҴʲôطˣҪȥħɶֻ׵ΪȻԼ£̲ס
ұ죡ĶħɶǳС׼ΪҪ·С׵Ĵһ
ҲصĿСףȻȥСףҲεսСһ˵ս

һ̣С׵ĽԼٶʩչ˼£ͬһɫ磬ϺЩ׺׵塣
Щ׺׸С׵ԸΪƣ֪ҲȫչԼٶС׹˹ȥ


1601 ѿ
һʱ䣬һƬս
мֻһģһսʽΪƵİ׺һɱ
С׼ΪϤĻҲֱ𲻳ǸСףǸİ׺ˡ
СȻͣЩ׺׵ʵ̫ˣûж೤ʱ䣬һЩë׷׵ĴС׵ıϵ滹մȾ˰߰Ѫ
ܵԼʹСײûӵķЩİ׺˹ȥ
սҲʱ׼ȥԮСףΪʲôʵûС׵Ҫ
ҲһֵÿСɱһ֮Ǹ׵ںϽȥС׵ڡ
С׵ʵͻǿһ֡
˳£СԽսԽͣЩ׷׷׵ĻľڣС׵ΪҲڷٵš
Ҳ˼
ʱС׵ΪԶԶĳԼĻĻء
ȥĻΪͲܹĵˣĸԼõսѹ졣
˼ЩʱͻȻڷŵЦ
ںǸ׾˵ڵѾӵеڵͲҵĶֵġ
˵ľȻֱӴڱ˳ɢǿϢǸɫľ˵Ϣʮֵơ
ʱ˻ˣ֮ûġ
Ҳ֪Ǹɫľ˺ںϵĵͷڡ
ľȻ֪ʲôİ취ǸͷǸɫľȫںϳΪԼ
ˣҪ𣿡˵
һôʱУ̵ĸܵĿ£ҪεʵĶԶԶĳԼĻôҲٴҪģΪĵ޾ģ˵ٴδСġ
ԴǸɫľںϵһ֮󣬾ǱĵԼҪںǸɫľˣûע⵽ôʱǷʲô
ҲǸոͻƳΪ弶ԴΪСױЩ׶סˣӡУӦûڻУڵûбҪ
ΪҪǣڵΪԼܹˣȻ飬ʵѾκ˶ǵˣԴ·ϣ촦Լһ壬廹һ
ߣڸûбҪˣŶһǲ£ҾͲɣֻҪҵūҾͻŹģĶ˵
ҲʱעķӦԼʲô
Ŷô˵㲻ɱˣʵ
ߣͿϴεƴӵķӾͲɱˣƽʱҲãźɣҸҾͻŹģһͨ
ߣĲ˳ʺһߣԼ۾еĺٴ˸
ҪˣԴǴαںУʱ̶ȥ֮ѾɫĶĿ־壬ڵ۹ⲻˣǸʱ顣
ħɶǺĿһУôҲ벻ϻĶȻҪΪ
Ƭ̹ķûжԼչҲע⵽ûԼĶķھͿȷˡ
ȷԼе뷨ϾٴαǿӲ˵ߣӲŲأǸأôأǸʱûĥӣ
ʱûз˵
Ĵүأһֱħɶе˵
仰־ǲԼĶ䣬ӡУ˵ԼҪҪô˵ͬأ
󣡺żûи˴󣡡ϵľ˷ɵĵߡ
ɫСצ֮ϣȴ̺ɼǿ
ڵȻʺ϶֣ǿ˻Ǻܲġ
ʲôڵʲôΪôƻǸˣѾǸɫľ˽⵽˺ܶӡСһӦһϢˣͲӦ
㲻Ҫż㴷ż㴷󣡡Ŀģе·ʱӹȥһ
ⲻܣͲܣûа취ôƳǸӡأǿһʱ֮ĸͷӦʮֲŵĽ
ߣ㾹ȻҴ´㴷ż͸㴷󣡡˵û뵽һԼʵĴ
ԭΪΪĴģ˲͵Ȼ޴ˣܵԼںϵЩɫǰȻʩչ
ǸɫľȻǱŵģıԴǴڵģںԼ࣬ǸɫľҲûа취ʲô˺
ǿսʲôҲһҲΪûʩչԼʵս
ʱǳ׵ˣڲղŸͲڹ򶨣ȫ޿֡
¾Լ᲻ɱʱҲھ᲻ɱ
ڵİԼ˵ΪθϴαԼҪϺܶˣҲΪǲɱġ
үСǸ㿪ЦģôҴأʱ᲻óԼ⣬˵ԼûҪʲôϴԼеˣξǲĻ³Ҳòȥ
Ц󣬲͸Ҵɣ·ĵĻĺǺ˵
һϲҲû뵽Ȼ˵ĺƭϾƨƨߵܵǰ黯˫֣ѾֳһϰĦš
Ҳû뵽ĵַ˵ĺãﾲš
ܿ죬ľЦȥˣΪоڵǱһ޵׶һǸɫչȻͬһȫӿ˽ȥ
ܵɵķŻ˸İĦŬԼָһľ롣
ûҲ֪ҲǺ۸ģȻĥģԼϴĵµӣѾѿˣʣµʱĳϣǸʱ򣬾ĵΪĳҲԲʲôˣ


1602 ޹ͣ
ĵʮֲԸľУΪȻٴλص弶Դˮƽ
ү˰ɣĿɥ˵֪ȥĻԼΪήʲôˮƽ
ллôôĻڻûа취ԼأԼ۾˵
ĻĲѪ
֮ǰʱ͸оڵȻǿ󣬵ȴ쳣Ĳȶ⵽ʲô
ڵҪڣҲûлˣΪֳΪˣЩУʵһˡ
ȻĻҾͻȥˣĵĶ˵ѾʧȥԼŲЩԼܿģĻ˷۱
סһΣһٶû㲻Ҫսҵĵߣ˵۾ٴοʼ˸ˡ
֪ˣ´ҲˣΨΨŵŵ˵ϾͻһâĿռУҲǰǰ˵ʲôıĻˡ
ڳ˳һղĵΪҲܵˣ첻סĻڵǿ¾Σˡ

ʱСڽеȫɱˣΪҲһ˼ĵز
Щ·Լһûκεĳͻ
Сû°ɣа߰ѪС׹еʵ
û£ҺָܵʲôϤϢС׿ǰ˵
ܵ˶ûκε˺Щ׺ȫԼһ
Ǻӣ벻תޣʶȫˣôֲսʱһС׼һģһ洫˹
аԽеãС׸϶ǼΪƣ϶ԼҪĲλͬǡ
ڻı֮²ŲԼǵģС׵Լһ
㵽˭ô֪˭ô֪ҾǺӣС׶ǸطĻ˵
ǲȶͲ֪ԼǴʲôطģʱĳɳҲͲ裬пܾԼ֮ǰʱӦҲһ
ѵԼʶҾ㣬ҰǸٴδˣֳԼӰ
ֳӰûиС׼ΪƣǸû壬Ҳû˫צеֻһëСԼȫëһ
ôСĿë˵ҲܸоԼëкĹϵЩëԼһ
ʵ̫ˣѵ꣬Ϊ˴´Լȫëȥ㲻ûнȻԼ˽ȥë˵·˽С׵һһ
ʲôСΪңԼȫëҲɱˣʱҲ̲ס˵ˣ֪СǰΪԼôĴ
ʲô´ֻ֪ԵĳԻôûһˣǸëʱ򣬲Žעŵϣ˼ĿһС
ôϽңЩô£ëеʵ
СҲã֮УʵǲףԼǸʱôĹϵȻܹΪôĴˡ
û뵽Ȼȫˣ½עҪٴһȷѪˣѾܹƿصˣȻǻţ飬ԼȥɣǸɫë·뵽ʲôֱȫС׵ë֮С
ûжСκε˺
СںЩë֮󣬸оԼڵѸٵıǣԼ壬ȻԼĿƵ
˲ͽƬճˡ
С׵Ϊٴ˸ӷɢһɣµϢһ˸Ͳȥֱӡ
ëҲû̫Ϣɢˣǵ޾Ի
֮С׵ϢȶٴλָΪԭĴС˵ʸ֮ǰȫĲһˡ
磬һкҪҪºҪĶһҪչ˺ԼҪҵʱһģС׷·ǵõëϢһ˵ֱ꣬˺˿ռ䣬Զ˹ȥ
С󣬲Ҫ󣡡ȥСףûɵĸܵһɣĪıˣԼˮҲ̲ס
ûأС˵ػһģϽƽһʡԼĲȡ
ԸС״û뿪żȥ˱۸󣡡˵ӵĶС׵ȥ·оԼʧȥΪҪĶһ
ʱ۾Уٴθ˳ǸһǿǽԼĳɶϣҲҪﵽٶµһС
Ҫ֪ǸʱСףŸոճġ
տʼĽӴС׵ˣܸоԸϲֻ˽ЩˣŻ֪Сһǿ۵Ļ顣
뵽۾Ҳɵʪ
һˣԼĻУ·ҲԸһ
ۣ
һͻȻĺޣԼ׷У˹
˶Լͬ˺׵۾ħɶ
ʱħɶ޵ĸһһҪࡣ
ʲôͲʶС󣡡鴤Լʵħɶ
Ҳ֪ǿޣԼ̲סҪˣħɶȸղſ޵ĸӵˡ
һ֣е㲻˼ˡ
ɶС׻ǻҪԤЩ󣡡ڵʼοħɶ
ۣҲҾҪޣʦˣˣǽҴһû뿪ôʱأ˵ãôһ˵ħɶ޵ĸӵˡ
ʱȴе޴ˣڸͲԼôźãΪҲŮˡ
ûа취ûа취ֻħɶ˵ڿżø罫ڹصĿռ󣡡
仰ħɶɱﵣ仰Ͼֹͣ˿
Ҳֻͣӣ޵ıȸղŻҪˣҪˣ⻹ô찡ҲˣҪؼңǶǻˣ֪СףͲң


1603 ֱ
ʵܲˣҲ̲סħɶӽԼĿռС
ţصط˹ȥ
֮һнеļΪ˳
һʱҲû˷ѣҵһЩ塣
ԭЩǱëȫĸӦġ
ԭǴ´˰ʱǸһֱŵѪˣͻȻ˵
ҲˣõѣĶѪ˵˵
ûнԼʲôģһֱԼѣֵܸˡ
ǺǣⲢҪȻҲ㵽ôʶ´ģҪǣϣкܶ벻飬Ҫľץʱ䣬ԼΪ㲻ԼΪĻ㣬Ļ飬¾ӹεΣǸѪ˶˵
ΪʲôҪ˵ЩҲֻ֪һСͲʲôһУҲʲôתЩʲôϵأҲ˵Ѫ˵еõġ
ͲҪˣ˲֪ѵһ֪ͲԴ½ˣԱģѪ˻˵ˣԴ½ܡ
ô֪ģһõԤУԼе飬Ѫһ
ΪҲԴ½ˣҲһ磬ƵǣҵͨѪ챮Щֻһг֣Դ½ıʯǲʯĻӰ𣿡Ѫٴ׳һذը
ΪʲôҪ˵Щ֪Ѫ˸ͲԵ޹ʵĸԼ˵Щġ
Ϊֻһ˵ϣЩҪȡǵ͸ǲһ޴֣ȵһ죬ѾˣˣҶǵıĵóѵģѪ˵ʱ͸ЩɭȻʾǸ˵ĺޣ
Ǹ˭ѵǻ𣿡ʵڵŸоԼ˾޴ΣУͲ֪Լ󣬻һ޴ܡ
ǸֻһӣһҹԴӣڶ֪ԼһУֻΪ°ɣǸѪٴ˵
˵Ӧô˵
ΪҪǣõϵʯȻڽҵѪȫ㣬ȵ㼯ֱܹǸһսѪʱԵüΪġ
ʶδʵҲҪǿΪʲôԼȥ챮أѪ˵Ļȫš
ߣҲթˣʵɣҲҪռ壬ĺ챮֮Ͳܹռݵģ챮ܹںϱıĵģҵѪȴûΪÿöǲһģѪ˺ǰûڵ˵
Ѫ˵ĻѾ˼ţѪ˷·ҲûбҪ˵ѡ
Ӧôأٴʵ
Ӧ֪ô죬ڶΪҪľȥǸʯǸʯϹսУֻȥǸطһˣѪ˶˵
Ѫ˵Ļ΢΢һЦԼǸʱΪߣܹϹսУȥ磬Լ֮󣬲ˮˡ
ߣǸѪ˺Ǹܵ뷨˵㲻Ҫ˵̫磬Ϊ֮ǰʱȥϹսУûھʲôҲˣǸΪΪǸʱ̫ˣûʲôע⣬ҪȥҪϴλҪСһЩ
Ѫ˵Ļɸһˮ
ѵϹսУôֲĴ𣿡ȵ˵ûʶ⡣
ЩǿᣬģˣҲݲκ˵ӣȫʤʱңҲͲϹսУѪ˷·˻䣬УܹϹսļɵ
ʱȴ˳˼Уû뵽ǸصϹսȻôֲĴڣɵ뵽ԼǴܹ˳ĴȫΪ˵Եʡ
ȥ￴󣬱Ҳȥ󣡡˵
СһڵҪԼʵǼ˵ĹϵȻܺãǱϾÿҪߵ·ǲͬģ㲻һεĻȥԼʵİɣʶĴ´ɲڵѪ˶˵
һʱ֮˳˼γףǷֿҲΪԭ
飬һʱ˽ܲˡ
˵Ķ󣬱ҲҪСһȥԼΪˣȥǸϹսаɣ󣡡˭û뵽Ϊʱȷʵһ˾
ǺãǱһҲҪúõչԼŸһҪҳ˭㣡Ҳ˵
˵ţͷҲص˺˿ռˣ£Լˮ
ûвɢϯһжΪʲôЦˮҲѪŵķ˹ȥΪ֪ͨϹսеͨ
ӵĸˣ˼ԼĵˣԴ½֮󣬵ǵõʲôʧȥʲôԼһֵ
ǸԼõֵܣһԴ½ģСһܿܵ˷˵ĥǼΪԼķչֲòֿ
ΪӦԺΣûиֿҲѡķֿ
˵Ǳ׷ɱɱˣĲ֡
뵽ԼѡһεĻĻ᲻ᣬѡԴ½뿪еܰƽ
شû˵Ѿ˴𰸡
ƾԸ񣬸ǹɹѪעʲôѡ񣬾֪˽ǻѡ
ǸѪڸܵԼ뷨֮Ҳ˳ĬΪΪƵ飬ҲͬϷ
ûжԴֻѡ
Щ·ͻȻԼϵǸһ¸һЩİϢӿĲѪ˹ȥ
û뿪ʱûôˡ
ż뿪󣬱뿪󣬾󣡡һħķɹȥһ߿ţһ·ϣûжϹ
أҪǾͻȥɣħɶʱ򷴶ˣο
󣬲żҪŬԼΪڰͻȥ֮żҪȥżԼˣʱ򣬷·üǿ


1604 ս
СףǿԵģǾָܹԼԭΪһܹһģҲҪȥҵˣԼжԼ˵ţӿ˽ŲֱѪŶȥ
ʵȥѪŻһ˼ǸʯеǸѪˣѪŵ棬һж˳ܶࡣ
ʱѾ弶Դľ磬ٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ڼĵĵڵĸ·棬ٶȱСҲ˶٣սеԵģǸͱȲС׵ġ
ʱ䲢ûйȥãѪ
ǸѪ֮ϵǸ޴õѪУ겻ѡ
ԼΪѪ⵽ԼԴ½ΣգٴλȷʵѪŵѣ޳Ī⡣
ſڵ˵
鷳ͨһҪǵ
Ǹһ㶣ıԼòͲʶܹܵΪ弶Դϵĸ֣ĸ֣ܹܵԵء
ʸλҺȥͨǸʵ
Ȼ弶ԴʿΪ㲻Ҳ˵ǵܹġ
һЦԼϵαװ
ʲô㣬ֱӸҽȥɣ˵ˣĻͨģѪʿæ˵Ͳ浽ʲô֮ǰʱѾѪŵؼ׷ɱĿ꣬ȴѪŵ䡣
ףЩ¸Ͳܹ֪ģҲûжʣֱӴȥѪס
ȷʵոսѪ֮Ѫ͸оϢҲ֪ѪǸʲô
ҲĲ²⵽ˣӦøа˵кĹϵҲѾܾûϢˡ
ȥɣԼˣǸոյѪסطſڣѪʹǵĶС
ǸʿûκεԥֱӾȥˣΪѪѪž
ǺǣСѺþò֪ѪʲôأѪֱӿżɽ˵
ֻŹɵĴȥϹսУ˵
ʲôѵҪȥϹսм㻹֪ɣϹսеıȻڶ࣬Ϊʲôû弶ԴϵĸȥأΪΪԽߣԽܾЩֲĴУѪ˵仰ʱҲ¶ļɵ˵ĸѪ˵һ
ǵĻ֡
֪ˣһǾҪȥᶨ˵
ܸܲң˭ȥǸط𣿡ƾѪ׾Ͳ²ˣ϶ܵĳ˵ָ
ҪǸԸⲻҪԸ㣡һ˵
Ѫ仰΢΢Ĳˬô˵ҲѪŵѪУҲһһɣȻԸⲻԸ
ߣ˭ôӣڱǰôţѪΪˬ˵
Ǻǣô簡֪ûôӰѪѪĻֳԼӰѪ񵭵˵û
ǣѪ񿴵ѪˣҲܱƽˣţϾ͹ڵ˵Ѫŵʮţݼ棡
Ѫ˿ѪķӦ΢΢ĵ˵ͷ⣬ôˣѪŻû
ɣڵҸһƲл꣬Լ˭е벻ˣѪ˵ĻУ͸¶ЩĿɬ
˭ģѪվѪ˹˵
ڲԼ֮ǰʱ򣬾ȥѪŵǸѪû뵽СӾȻԼ涼ˡ
ǺǣЩԺͻ֪ģȻѪзչĲô㻹ûǸ˵ļƣѪ˵˵⻰ȷʵɶͷԡ
ѵ˵Ѫһ˵
ǺǵȷҾСŻأʧȥһûģѪ˵ĻУ͸¶Щݡ
棬ҪȥϹսʲôҪ֪Ǹطǵ̫ΣյģѪ̲סʳԼеʡ
飬Ͳȥˣ㻹ǽǸ򿪣ԼȥɣѪ˵Ļԣûһȥ
ʲô㾹ȻԼȥʱ򲻵ˣΪѪ˻ܹԼΣյʱһԼأڿϣҪˡ
ߣΣԼȹˣһܽҵѪ𣿶һиҪҪڵĶһǸ˵Ŀ֮еģǱץʱ䣡Ѫʱ΢΢ļ
Ǹ˵˭εĴ˵ĿУǸˣȴô֪Ǹ˭
һıңһеıԼŪģ˭Ҳ֪ΪʲôҲһӣѪ˵仰ʱҲ¶ļɵ
Ĭˣ֪ϣкܶ鲻Լܹ뵽ģڶΪҪľԼΪֻԼǿʵԺΣУܹ˵ʱ
ѪҲҶʣֱӴԼѪŵȥϹսеĴȥС
ǽǸѪģǸϹսеĵͼ
ϤϢʵǲ̫ʺҵ棬һ
ĵطϹսֻˣʱԵüΪ˷ܣϴߵʱֻһ飬ڵѾһ弶Դĸˡ
ϹսУҲǺĴڡ
СǣǶҹݼǼҵүү˵ţԼϢɢΧ·ܵʲôٻһȫӵ˹
ٻ飬棬涼Ҫ֮ǰʱǿ̫ˡ
Ҳ΢΢üͷԭԼҪ͵µģû뵽ˣҪֳôĶ
ҲûֹôڣҲܹõԼϢ
ٺ٣˰ܲȥǸ飬ھҪΪ㱨𣡡ϾͻһȻ˵
ʣ֧ܰɣ˵ĵ뷨ָˡ
仰΢ԵеΣϾڲ֮ǰҪ϶ǲԼʵˡ
ĵһЦ˵߰ɣҲ뿴ǸǼܼ֮ûٴαҵʵ
仰̲ס亹죬˵ĻĿжļɵˡ


1605 
ʵһָоҵȫü֮ƾΪٿסˡ
ϹսУĸˮС׶ûߣֻһս
ԣҪھϸʩѹҲ뷨
Ͻ߰ɣ˵ţҵϴԼͳȥʱǸڴＲ˹ȥ
ٻЩ飬мѾԴˣеҪ˹ȥȴɵΪ
ǼӱȽϴǼҲĵ֮£Ͳǰһ
ķ·ǸожĲΨΨŵŵͲ˿˭ҲһЩʲô
ĵ¶һ˿ЦݣǾԲӳƿصġ
ϹսΧͺԴ飬弶Ҳټ
οʵޱǿڣǰܵĲǷ׷׵·Ҳ֮ڡ
ûйȥ೤ʱ䣬ĸˣ֮ǰӵкɫͷǸڵĵط
ĸ֮ҲǷǳİûڣԼʧȥԼõ
ʱеΪҲɹԴ磬ֻҪĸ֪ʿҪڻĻԼ϶ܹɱԼͷ
ȵ֮ڣĵ¶˲̵ɫҲͲ£С۵˼Ͳǵġ
֪ԼΪĸоȫǰӵµСܣֹǧʱȻһֲ˼ĸо
ȥҽгָһͬԴ˵
ΪС¸òԼȥ֡
һ˵̶Ǻܸߵģ˱ԼΪ̫߳ͬʱǾͻ֮ľżˣ·оĶǸͲܷ
ͬںʿ˼飬ǲġ
ǸĵĻûκεԥȫ˹ȥǰЩܵˣΪ֮󣬾Ȼȫ׷·Ͳ˿
˭ΪӵĶѨһŭѨ˹
Ѿʵʵ飬˳
ĿǸ¶ˣصЦݣǸ˵ٺ٣С㻹ǵүү𣿡
ǸĿȥһ۾ϳľǸͽ飬оͷϵǸͷȻԼ֮ǰǸͷô󣺡Ǹͽʱ㾹Ȼ
˵ʲô˵ţֱӴԼͷУû˼ɫĴֱ֣ӽǸƾôܹѵ
Ǹ飬ע⵽ĵΪȻԶԶ֮ϣͲܹ࿹ġ
㣡㣡ôܽԼΪô죡Ǹ鿴ĵΪоԼһɴܸУԼͲҶķʶ
㲻˵Ҫɱүүˣļ䲻мĶǸ˵·ԼڸǸʱԼĸУԼ¼
ˣģûôʱ˷ѣӲʱ򣬻ĴĵĶУģ˲ͻصʵС
ߣҾɣ˵ǸʱҵͷǴʲôطõģļæǸ˵Ĳ
ǸͷԼĶĵõģʵˣƾڵΪͲȥǸпɬ˵
벻ǸԼָܹɱ飬ʱȻΪԶԶĳԼ
ĸоǰһУǸɶʿйء
Ŷԭ͸Ͻȥɣ֪֮ûлԵģܿǸĻ
ˣΪʲôҪأѵˣ𣿡ֱʱǸڹʵ
ߣҾָʾģĿں˵Ų֪Ǹʲôء
û뵽ǣΧЩĵĻԵøӵĹ֮ǰľηͬǵ۾жһ˿ȡ
ǸĻȴ˱뷨оЩУӦҲиͼƵĴڣ˵ǸѪ˶ɵѵĶˡ
ţģЩ飬͸һ飬Ѩ
ľһ޴ܵԼ֡
˵ںʱڲڿ
ûо೤ʱ䣬ʹħɶħ֮С
õϢħ嶼ˣǾôѰңڵõԼĹˡ
ħɶҲû˵ԼǱ°ߵģֻ˵Լ̰档
һٺǳģľǿˡ
ΪǹӢۣҲܵߵĴ
һٺԺȣѹħ󲿷ֵĴ֮ĻħɶԼлǻġ
ħɶȻǷǳĸˣħʹеģʦʦȴǰԽп࣬Сһڻ
Ҳ֪Լĸ磬С׶սڵҲҪҵԼʡµ壬ѰԼļ䣬Լʹˡ
ȴû֪Сʲôط·ʹ˼һҲû˵õϢ
֮еѸٵ׳ţص壬ӭӻԼͼ֮Ҳ׷׼˰ˣΪԼͼ֮սŸһս
ޣµϹǣҲ·𶼸ܵˣ罫ᷢ޴ı仯׷׶һЩص顣
СһнܿˣҶǣ·ҲܵʲôָһƴԼΪǵʦҲо޴Ķ
ȷʵƽûκεĶ·ûвൽľޱһ
ѾڻǸСȴҲһΪ֪飬йأҲ˵ԸɱﵣںĻڿ»һ׳˲֪ٱİ˵Ϊڱ˱˵һū͡
ֵȻҲͶ˻ԤӰѪ죬һļϣΪ˶ĺͬһޡ
ֵһâڻصԼ֮󣬴ټţڵŵԳλ·ǼƷĲֻһͬţܴӡ
飬ʵЦĺϲ£죬ĸоĴˡ


1606 
âǺæ
ڵҪæţⶾϾʱ򣬻ҪǸͼڽз˵ѵ£ΪҲڷٵš
ڵʹŵʱ⡣
һСУȴһѾ˺ŵŮӡ
ŮӸһҲһ£·ӣͲմȾķ
˭Ҳ֪ŮӵǶöûЦˡ
ŮӵһֱһµŮš
ŮӲǱǰСࡣ
ھǴѪŵ֮ûиһ֣˵˱ͲµĹϵ
˷׷׵ĶԼעתƵЩѵϡ
ΪܹȰ飬Ϊ˱ڽ֮Ϊʵ̫ˣһֱҪȥ飬ȴûȥ
Լ֪Դ½ϣȴһֱһŮΪĬĬػţĬĬΪš
ʦ㣬ѵ뻵𣿡СŰ˵
ǺǣС˵𣿡۾¶һ˿׷˵
ģ뻵ֻôæпյĻ϶ǵģС˵ԼŵĻ
æ𣿡ԼʵԼֻǽҵѣҲľ˰ɣǸɫ磬Ѿֲˣ
ʦ㣬Żڿ϶кҪҪĻһģСԵЩˣûм
Сϲ𣿡ͻȻʵ
ңСҲû뵽ͻȻôʣһ¾ͺˡ
Լеϲǰ𣿻ǣֻΪһֶӢ۵ˡ
ҲϲҰ£Сϵĺȥ¶˼Ϊᶨɫ
Ƕ˵Сɣʵ˭ףܹϿôء
С仰ܱһֱػŵĻ»˵ķ
ھǼ¼֮󣬷ԼС򵥼ĽӴѾİŮ
ΪˮþסĬĬػС࣬Ȼ֪С࣬ᰮԸΪػҲûбȹСʲôСİκ˶ܸܵġ
ǺǣСҸҪúõİգҪȥ۾¶ޱȼᶨɫ
ҪһȥСͬᶨ˵
Сס²Ҫһȥˡ˵ţֱķ˹ȥ
ȥ壬ҪҪȥ￴̬ȡ
ȻԲҲȡ֣ԼеֿʱҲֵܹƽˮ
һˣҪֹĶãֺĸʱ򣬰ͳΪ˺
ҪΪһ˰㣬ȥһûаʱⱾһƭ
ˣ򸴺
淢һУϹսУһҲ֪ڸĲǸѨ
ʱ·Ǹ飬ĵĻҲû˿ĻˣҲҪԼͷˣΪıͲԼܹӵеĶ
ȴǼ²ŵǸ˵ķֵǸͷĵط
ȵܣ¾弶һµʿҲûа취ġ
ɫķҽһճҺ壬˹ˣ˵ҺݣռУһ֮ζ
ﵽʲôط̲סԼı˵
ĸǸ·𶼸оĳζһ̰ſŰ
Ҳ²ûдĻֵطӦþսڵĵطˣӦþһС֧Ķ˵
Ѫ˸Ļе֪Ϲսе֧Ϲսת˵ǻ˵ʬγɵĶ
Ҳ˵Ϲսһ޴ķصء
ǸѪ˶֪ϹսжôĴ󣬶¾ǽԴ½ϵеʿȫɱܹϹսĵط
Ϲսڵĸӵأ˷롣
ѵֻǸĲѵ㶼ûмǸ˵
Ǹ鱾ǲģĵɫƣʮֲˬ˵ЩУǺжģΪʹһĸʴԣô꣬ҲֻǸɫͷ
Ļ΢΢Щʧ˵ĻԼûа취õʣĲˡ
֪СΪΪʲôôˣԭĶУȻһ΢ԵüʵĶǸ˵
뵽ԼΪΪܵЩ࣬ҪֹԼıɣɱʱҲҪֹЩЩӵ˼άԼΪ
ҾΪڿ죬ҲûдΪĿ찡黹Ϊڷ
仰΢΢һ㶡
ȷǣڶ̶̵ʱڣȻľ磬弶Դľ磬ڲ뵽ˣԼĻľ綼һܹﵽ
ǸʱѡĻΪҪǿ֪ٱ
һ仰ĳ׵ڲ̵ᵽÿ͵ʴףʲôʱȵսĵߵĻڵʱ䶼ˡ
ܲ취ȥȥأͻȻһ󵨵뷨ĸоУӦо޴ܡ
ܣ弶Դ飬ҲǸϾͷ˵ͷҪĸ˹һ
ٺ٣ɲһ϶а취ģ˵ſͷϵǸͷ
ΪͷϵǸþȻܹĸʴֻҪĽԼȫյĻǾͲЩĸʴˡ
ĻҲʲôĴ㡣
Ҳľ˵ǸǿеģΪҪǣ飬оԵĺôġ
ҾҲǿеģҾȥʱԵǼΪ˷ܵ˵
Ҹһȥ˵
Ļ΢΢һ㶣ͲΪʲôҪôΪҪͷĻ൱ԼĵϣҪĻûκεİ취࿹
ǺðɣȻ벻еһУĻͲҷֱڴ˷ŴԼͷȥˡ
ǸͷڣҲһƬռĴڣǼģȥҲӰǸͷĴСĻû


1607 ֮
ͨ
Ǹͷ˲䣬ľʹֱӽȥǸ֮ڡ
ǸֱӾͿˣҲʮֵȥȥȴûа취ֿǸĸʴ
ȥ֮ûǸͱͬˡ
ʵ̫ԣˣȴûа취հʱҲСԼǸͷ֮ڣԶ
Ｋطȫϡ͵ĻӦǺܺյģ˵
ȻڵΪ̫ߣǴһͨͨĵˣľģܵͣıԴ½ʿ̫ˣھϣûжܹȵء
ԣĻǺɣŽ˵ͷ棬ĽǶϡ͵ˣԼ׵Щ
ΪľʮʺգоԼΪµ
ǽ֮󣬲·һ⣬ȻǴǸѨģôȥȷʵһܴ⣬Ϊģ˭Ҳ֪Ҫʲôط
Ǿ̫մƮһԼ֪ԼҪȥʲôĵط
ЩҲûţȻܹЩֱյǿԽЩЩʣǶ˼Ϊľ
ﵽʲôطΪʲô˾أҪòܹ۳ôӴȻ˷ٵ˼˼һС
룬ģҲ˺ܶһЩ˵ǲк
ЩͱʴûκεüֵֻҪǾȫıĩ
ҪòܹҵʣĹǼܰһĵ飬ܿͳסˡ
ҲףڵɾǴ룬ͺӴУҵĪʣĹǼܡ
иõķأĵ˵
ĻҲԥѸٵĿͷ˳˶ķ漱ٻ˹ȥ
ȷʵʱעһЩı仯ʲôɵĶĻȥԼùúõоһ¡
ʱ˹ȥʱУĵΪҲ˲̶ͬȵߡ
ֱǵ߼Դľ磬ҲԴ۷ʱпͻƳΪ߼ԴĴڡ
͸ܲţǲ֪ǣѾȥʱ䡣
һֱȴǵǸ飬ҲǱĵΪĸء
ȥǸܵԼܵԽԽŨһЩʵʻơ
ڿǸͷҲߵļΪĻ
Ǹͷ·ҲܹЩЩȻȫͷ֮˹ȥĶܹ֣ЩʲôطƾôѰҶֲˡ
ôǸҲʣЩǼܵģʱ˵ҲоԼʵ̫³çˣôû˼Ĵأ
ǾȥҲ·ԵҲʧаطȴͲ˵
ûĵıԹ·Ǹܵʲô
ʲô
䣡
ĸոշӦ͸оԼһɴײķ˳ԼеƲ֪Ǹͷˡ
ȵ֮ǿԼǰȻһ࣬Уٵţ·Ҫٴǳ
ʲô⵽ʲôУȻĴڣŵϾͽˡ
㣬ǸͲĶ֣æ˵ĿǸͷٵԶ˹ȥ
䣡
ǵٶȸǸصʵ̫ˡ
ǸɫãϷУЩˣƤһȥǸûа취Чķ
Щʲôδ֪Ҳûƽʱ侲ˣʵȻȴʵ̫ˡ
ûв²ĻЩӦþЩ꣡˵Ĵڷٵ˼һӦô
ʲôȻǣĻŵĽ
ϻϽƺãã
ֻҪԣĵطͻгѰĶһЩ֣ΪģŨԣĵطһԼ˼άĶҲûие֡
䣡
Ǹַ·ǷʲôһĵǸͷҵĹ
ȷʵп಻Ȼˣֵȴûбʲô취
ͷΪĽκζܻһ򻰣ɥ㸹ˡ
취ΣʱܹУһܵ뷨

һ־Դ˴⣬ֱӴõ۾У˳ȥûǸֵͷ
ЩصĺɫǴԼڵĵͲܱӰ죬ҲܹЧĹʽˡ

־ǸֵʱоԼͷŪһۣ·ܵ˼ķһ
ֱˣȻܹȫĿӴҲܽѸٵЩԼ
֮Ǹֻ֣΢΢Ӱһͣ·Ҳһ£ţٴηǳ˹
ԴԼ˳ʹ֪ʲôʹԼâУһܵĸоϯԼģԼҪǰɶͷ
䣡
Ǹַ·˷һٶٴҿΧģѹ˹һʱ䣬ǸͷĿ£ٲΪǸֵĻӡ
䣡
ַ·ǲһϵĺͷ
ȻǸͷûκε𻵡
ǸܵһѪķΪܣҲû뵽־Ȼ˵ѲԼ־Ȼûһ˺
ʱ򣬸ӵܣͷΪһģʱͷܵ˺ԼҲɢ˺ܶࡣ
ķŴͷǸֽһ˵
ʲôһΪǷˣͷıܹ֧һӣǸַŽĻɾ


1608 շ
ѾϰˣȻлеĺܴʣǺԥĽǸͷŴ󣬲ſǸͷĴ졣
ֱҪٴײǸͷģȻͷͻȻŴˣſԼĴ죬ǱʶⲢǺõ飬Լʱܿ
Ѿˡ
·Ѿϵֵ־ٴη
䣡
ֻоԼʶһɴУԼǸ˲䣬ȻоԼе㲻ܿԼˡ
ʱĿƵͷһţֱӽǸ˽ȥѸٵĽͷĴպˡ
ۣ
ܵˣ־ķɣҲ̲ס³һѪɫе԰ס
Ǹٽȥͷ֮Ҳû֮ǰƣͨ˵ϣĴԼβͣȴҲγĹˡ
΢΢һԼһеĲ²ⶼȷġ
ʵֵʵôǿֻܹǸеˣͷ˸Ǹϵھͱбˡ
㻹İײүү˷ܵĳǸֽţҲû֮ǰĿֲ
ﶼҪȥҪָһԼƣ˵ž˵Ϣ֮С
ڸͲҶ˿Ĳˣطʵ̫ΣˣûĻѾˡ
ȴǸִѲѣֻҪԼܹյֵĻԼΪ϶зٵ
ûзȴͲ˿Ķֻ̰ĿǸ֡
ʵû̫صˣҲΪ̽ǲǻٴαΪΪʱͻȻѵĻΣˡ
ĵı֣⡣
ڹŹһĿ˹Ͼʵû˰ɣӢ䣬Ҷ˵ľͬϽˮ಻
˵˻ͷϣк߸֣ҲףǴʲôطѧЩ
ǸܲˣĿͰ͵Ŀ
ڲУΪãȵ˶ȹεΣ͸ˣ󷽵˵
仰ЩʧҲû˵ʲôΪ˵ʱǸ֡
ͶʼоǸˡ
ܵĹ켫Ϊ֣һС״
Ҳ֪ܹ֣ܲгţ˫ֿٵԼĺɫ̳Ϊ״ֵļطٵ˽ȥ
뷨Ϊļ򵥣Ҫס֣ȻǴȥȥѰҶĻͷˡ
ѧϰֻ޵ģҲ֪û̫ô
ΪԷһԼĺɫֵ˴ĽֹֹԼֵıߡ
뿪֣뿪ˮһûа취ЧķܿͱĿסˡ
ڳɹˣҲĳһ
ʱֱҪɵˣû뵽Ȼķ֣ܹɹĻУȫ˵ˮˡ
˵
Ǹֵ۾΢һ˿ž͹ԹԵ˹ȥ
ôİĲ˼ĿһУû뵽ֲ֣ùԹԵĻ
ãųȥûĵĻ˵
ȻвʣǻĿǸ֣ͷŴһ졣
·ǴڱܷӦͷ򿪵˲䣬ǸֱӾͳ˹ȥͷ
ܵԼǸֵϵûУоԼܹƾǸ֣ȻܹܶĶ
ȻԼѾס֣ΪԼûбҪڣųȥˣǸֵıͲκεΣա
ߣ
Ǹִ
ֱ㽫Լ춥ͷ棬ΪͷṩŶǰٵ˹ȥ
ǵٶȿ˺ֹٱڲΪṩܵҲǸֵĿ£ΪǰĶ
ģͱļΪˣʼעʲôֵעĶ
һʱ֮ķ֣ǸûҵκмֵĶ
Ĳ룬ĵͷӦò֪ʲôԭ򣬲űǸ鷢ֵģ﷢ֵڶɾǴ롣
ûע⵽ǣǸ»ص֮ЩȻĸʴǸֵĽֹ
·ò˶೤ʱ䣬ЩܹЩֹʴһ
ȥ￴·ǸܵһطֵǸ˵
Ǹֵ۾е֮ɫŨǰָǸ˹ȥ
Ϊ޲ͬ
ûй̶̬Ҳ˵ǵ̬仯ģȻܹʱĿסǣʱ䳤ˣǻڱܵ·תԼλγɵѭı䵭
ھһǱˮͧһ˿ţǸͷٶȣȷʵԽԽˣȻܹܵͷȴ͸ܲͷ
Ȼ˵ͷˣ·Ҳܲ
Ҳ²ûдĻͷǰҲӦһΪĪǿߣڵȻǳΪԻвдʶĻôıĿء
µٴγĴ棬ȴôҲ벻ס
ˣӦǸطʧķ֣ǸֻһȱıǸûκεüֵǽǸܹĶԺʱ򻹻ء
ǲҵʣĹˣǻǳȥɣȻʣȴһֱȥĻǿҲԶҲġ
ĵȻҲǲģҲûбİ취
ԼǸ֣ȥҳ֮ٴ˶Լĺ챮ѪǸʯоУϹսҪͺǣȥǸʯӺΣѪʯںԼĺ챮֮ϣԼʵ
ʱҲʣĹǼܲٱʲôϣˣҲץʱ䣬
䣡
һľ죬ֱӴо˹


1609 仯
æ濴ȥȴ֮ϵĽֹѾʧˡ
ԭרĵĻָԼʵʱ־Ȼ˿ơ
⵽ô£Ҳ˹˼ĿһС
ǸѾȫĿƣǸͷһ˹ȥ
ĸûа취ͷΪƾĿƣĽͷ

һҲ˲÷ɣ־Ҫɢ־ȴûвʲôôǿܹӰ쵽Ǹ֣Ǹûа취ɱǾҪߵʱǸ־ͻµķӦˣǽ
ۣ
ҲҲ̲סܵ־ǿķɣٴ³Ѫ
Ŀǰ棬ڷٵ˼ԼӦô졣
ֲڹˣҪǴһĵطһϥ룬Ҳֿ֪϶ǲὫǴʲôõĵط
עƺͷĳ˵
ȻиûκεĶ֪ԼھԲ˷ִ硣
ĻΪķҲѸٵƽʼǸͷĿȨ
ǸֱɾǱˮн͸ı䲻κǸͷķ
ȴĿĻָԼʵ
֪Լͷıڶʱڣָûа취˺
Ĳ²⣬ֿ϶Ҫһֶÿֲĵط
Ҳ֪ͷֵܹܲסͷг˵ġ
ûа취ʱзˣƽĿһС
ڵΪ;˲֪ٴεΣҲֻ֪ҪԼԵƽŵʱ򣬲ܹǶȹÿεΣ
ʱĹȥˣֵٶԽԽ죬ǻǸûκΰ취
ںϣԼдһֱӸںһ
ܹܵĵֵٶѾǴﵽ˼ޣӦúܹܿˡ
ǸܵˣǰȻŨص·ʲôֲһ
ˣ
ͻȻǵǰ˺ֵ
һǰ濴˹ȥȻǸ򿴵һȺǵأһģһҪ޴һȺ֡
ʲôﵽʲôط̲סĽûൽԼطô֡
һ֣˶㲻ˣһӳô࣬ⲻ
ǸֲûиĹ˼ʱ䣬ֱӴͷȥȺֵм䡣
䣡
Щǣ·ǷʲôΪһȫӵͷ˹ȥ
Сʱæ˵֪ʱͷھ޴״̬Ļɾ
Щ޴ĺ֮£ĵ嶼һЩɢ
ΪͷѪܵĳҲصģȻûиͷðȶͷԼҲܡ
ۣ
һ³˼ڵѪ˲ͽͷȾˡ
ͷڽܵѪ֮󣬾ȻЩѪ˽ȥ澹Ȼм˿֡
˲ͷ·ٴαü
ʱĸѾ;ƿݵľˣûа취ʲôЧķĶ̲ס˫˫Ļ˯˹ȥ
˯ȥ˲䣬ǸͷȻһ˿΢ĹæΧЩַ·ǿʲôΪֲһȫ˹ȥ
˲ƬطٴλָƽʱǸͷ·ܵʲôٻһΪֹķ˹ȥ
Ҳ֪ãڴӻ˯˹ڵܵԼۣͺɢ˼һ
ΪҪǣڸͲܴյκε
ܵֵôԼĿռУó֮ǰΪ׼Щˣ
֮ŸоԼõˣڵǿտյġ
Ȼ׸ղ淢ʲô֪Լڻš
߹ȥģڵ弸ȫΪ͸״ҲԿĳײĵҲء
˼һ£ԼĿռУóһɫĹʵ
ЩʵԭͼڽΪõģѾòˣҲһֱ᲻óԣ֪һ۵ĹʵҲͼһܹһ
ڵȷʵҲˡ
ûκԥһɬĹʵŵ˿С
ֹʵڼòȥ׽һɴĸоѸٵ
һůѸٵľϯЩƶٵĻָţܿȻоԼ廹һЩʣڵѾû˴󰭡
Լƣĺ󱳣Լ˹ȥûãҲƵ˹
Ҳ˼أͲǶʱָܹ֮ġ
˰ǾȻûأʲôطǲأܵԼûԵǼΪ˷ܡ
ȴûģΪԼҲ֪ΪʲôԼЩΪʲôֻȥء
ȵע⵽ǸͷЩɫѪ˿Ĳ²⵽ʲôȴֲȷԼеĲ²⡣
ԥ˶ҪָԼʵҲûпȥǸͷץʱָԼʵ
ôʱ䣬ǸɫʵãҲڳΪ弶Դĸ֡
ԥ̫أҲֻǻָˣ弶Դ磬Ϊû
ҵǣʱУĲûڷκε֣һйķƽ˾
ͷ۵ǣڸҲȥĵ·ҲԼڵ
Ǹͷ·һҲͲǵĿơ
ʱ֮ҲûţʼоԼĺ챮ʯѪںϵ顣
ʯõ˿ʼһֱںԼĺ챮УںûзʲôҲ֪ԼõֻʯСһ֣ڵҲֻΪԺܹںʯ˻
ǸѪûôˣȻѾ弶Դľ磬õǸѪķĲܹܵѪķģ챮֮ϵķģˣ·ĳֵϵ


1610 
Ҳû٣ܿµķ
ȷʵΪĴ󵨣Ѿκε˵˼롣
ʱ򣬲ûȥں챮Ѫ
ѡ˽Ѫ챮ķȫ𿪣ȫںһ𣬴Ӵһµı塣
һȻ˵ףĻûôˡ
ҪĲģ£ҲѧϰǴ졣
챮ϵķģȻǸѪŵѪķĳֵϵǸͲͬԴģ֮Ͳںһ
ʱУʱ䲻֪͹ȥꡣ
ͬһȴͷۡ
һЦһ˼ڤ룬һ˼УʱĳһЩͿķġ
ȴͲ֪ʲôʣעǸûа취ȥΨһԼķʽȥ
ںܳһʱҪĹʽǸͷǸͷƿأûаȫС

һ죬Ҫںһķٴη˱ըļƻʧˡ
⵽ô£˵챮ѪϵģΪʲôûа취ںһģʱٴ˳˼Уڵʵ벻һС
ˣ챮ǺеѪѪǸеȻűԴеû֮ȴһ̶ϣıǵıʣǸûа취γںϵģͻȻ·ץסʲôһ
˵֮ǰʱ򣬾Լ֮ԺõģҲûнԼе֮ȫתΪϵıԴ֮û뵽֮Ȼʱó
飡
ովҪںϵ½ıٴαˡ
ıЩѾԼܻ֮Լĺ챮Ϊʲôֻء
ǸѪ˵ģϣһĸ壬ĸÿŲֻͬҪĸںϵĻᷢӳ춯ص
ȻԼܻ֮Լĺ챮ǸѪȷʵõıԴ֮˸ûа취ȫѪ·ͻȻ뵽ʲôԼ
ԼûеõЩ֮ǰǸûа취ںʯġ
ȴͲһˣͲᱻԼǰŵ
ܿУٴ˷
ȻҲܹǵķںϳµ챮ôʹһԼı壡۾еĺâէ֡
ףԴ½ϣܶ˵ģ֮Ҳûа취ʩչ
ȴһԼһԼģκӵеصĺɫ
˵
ܿ죬еķȫ˺ɫָķȫ˳һطۼ˹ȥܿһȫµıҪγɡ
ǲȶ·ʱпܱһ
ڵȻӵкɫĸţķȫǺ챮ʯѪķģ嶼ޱȵأǵķģȴַ·̺Ǳ־
Щľٴγײ·Ͳںһһ
ȴԽԽ죬ָķģȫǸʯ˹ȥܼĳ̶ȣȻҪĳǸѪķĵ̶ܼȡ
⻹һܵԼı壬Ѿȫµı仯ĸԼı·ȱʲô
꣡ȻѣԼıȱٵһ־һ
ģ
һģٴθ˿ռ䣬״ĵҲΪƣֻҪһЩˡ
ڣ
У·̺ϵƣǸһָ
¡¡
Ǹ·ܵʲôһȻ˲䳤ΪһǸһ״ȻҪںһС
Ȼӵֻеںе־ģǸʬɽѪֻɱ¾ı֡
ֻܹ㵽һֹķʽͲ־
¡¡
ںϣô˳
ԭûʲôϵȴӲıѹһ
飡
ŵںϣųܿͱ˳һЩطȻʼ˱ˡ
ңֱٶԽԽ죬·ܿҪƿء
㲻ҪֹͣҪ˶ļϾʹ
ʵ̫ںϣըĻˡ
Ļһᶼƿأıը¾൱ԼԱԼıըһġ
֣
ȴûֹ֪ͣԼʵõһλˡ
ȻʱܻͣᱧסҪںЩ壬ȫԼıĻǳ˵Ρ
ڽ׸ֳ˲䣬ƾԼǸ׷ĵ˽⣬ȫŻûüı˹ȥ
Щ׷ĵĽϣԭҪըų⻺
ɾֹʣȻıٶȽּ֮ȫµ֮ںϾͱĸӵѡ
Щĵļ룬ųԽԽˣоԼе㲻ƿЩˡ
ЩԼĺɫЩͬԴûвʲôųĻڵͱЩųԱˡ
ۣ
оԼǵ˳ܵļޣҲ̲ס³һѪ
ǿѪֱӱˣǸҪںϳΪһı֮ϡ
ĽҪٶȾȻĽ·Ҫƽ
˳ɹˣĿ̲סһȥ
ııģ
ڹƽ֮˲ͽѪոϽˣַ˸ҵ𶯡
ۣ
յķɣϴʯ֮ϣܵԼԽԽԼе㲻ܹǸˡ
ʱʶҲԽԽģ·ԼԼĿһ
ǱʶȴףԼζܹſǸ廹ԼĵĿƣſƵĻԼͻһ١
ԼҲûа취ЩںеȴԼİˣҲûа취ʵǱԸҲûа취ǸԼҪɱԡ


1611 
뵽ԼǸԣڵһصķģͻȻһ£һѸٵĲʶĵط
ǱģΪɱʱγɵķ
νķҲԵһ֡
ѾΪдʣܹγķԣһǿԡ
Ҳ֪еԶܹγķġ
ķԼԸģҪԼɵ飬̺һ־
Ȼγķ쳣Ŀֻ̣ҪγɵķԣǾԲΥˣҲԼԼһ䡣
ֻҪΥԣ˽ܵĥ־ԶɢΨһܹľԼԡ
˵а취ƽĻķǸûбƽ֮ġ
Ȼ뵽Լԣ»ָԼʶ֪ԼȥĻ̫̫ΪģΪԼŵġ
Ȼ
һǿɢ˳һ޷ֵƴǻ˫Уɢ˳һ̣·һľһ
ȫҵģҴģʲôʸΥҵ־ڣͬӴ̺һɾԲΥ־
ĸܵʣ̲סͨһиԵͷ
¡¡
ĻǸصıĵĵȻų⣬Ȼʼںһ
ںϽеļΪĻ·еЩҲڽԼĸıһ
ҲûмǸ棬붨ɮһ
һĵ۾Уȴûôļ򵥣о·Ǹ壬Ǹһֱ߲˴˷Ϊһ塣
ڵԼԺУͲҲſ־ˣֻҪֶһ£ܹҪԼһ
Ҳʱȫȫĳ
ȥʱձ任֪ϹսУͣǧʱ䡣
ʱУԴ½ҲûκεϢ·ȫʧһˡ
ˣʱȷʵĦȭƣʱ׼Ķս
ȴҲԵò̫ƽ
һɷѹѹ˵ϣû˶ܵѹ·罫ᷢ޴ı仯һ
ڻ𹬵һͷʹڣȫŽ۵ʿǰһ˵
ʦ𣬲֪ӦôεΣأ˵εĴսĹؼͲǰ壬ǵأ
ʱǸУȻ˳һͷѪ񿴵ͷĻ϶һ۾ܹϳ˾ǽĿ䡣
ͽ㲻ҪżΪΪʦĿǳưԴ½𣿲ԣϻкܶͲ֪ĵطΪʦȴѾܾˣڵȵҵԵˣվһѩɽ֮ϣĺ磬İۣҵ·͸оκεĺһ
֪ʦԵ˵˭أӵʵ
һСʿʱ򣬾ԳƶˣҲ˵ָ֮£ܹһһʿĳɳ˳Ϊľ硣
ʦΪ𾴣Ҳ˵е飬Ϊʦġ
ԵѾˣһصĵطҶеܲϢˣµǸСҵķŻ𻺻˵
ʲôǸСȻ֪ʦԵ˵ķھͽɱˣԵüΪķŭ˵žҪȥС
أǸСͲ֪ҵԵ˭ĻҲΪ˽𣬲еĶҲҴôԼ֪ôģҪǣҲҪѰǸɫˣΪҵԵ˵У˵꣬ǸһƬģҲκεӰˡ
һ˵۾˾Ļ𣬵ֻԼ֪ϣкܶΪҪ߳ܶˣʦ𶫷еһλ
ʰԼ飬ٴλָԼϣصԼĴ˵
ȥСң
СʱĲôڻе˵Զǰеˣڰе˵ԶһԼ˵ͽ
ΨһİοǸѪζͶطǼΪƵһļϣ·ıʲô顣
˻ԼϢСҲһ㶣Դ˵йڰ֮ҲҲûҹ·ѾһڻͻȻȴͻȻһֲõԤС
Сݼ𣡡С˻𣬹˵
ǺǣСþòˣʱҵĻôǲǱİǿˣʱԵüΪĺͰ
ȷǣС֮ǰʱ򣬴ûмôΰĳǳأСķǵ˵
ȻͲģﻹҪܺܶ˵İۣ֮ǰе㹱ףҪĵĻˡ
ȻԶô˵Ҳ峤˵ľ
С̵ˣһ仰ѲԼѣϸûкҩԼֻҪԼе
סϰ߾ͺã˵õһܲùҿ·ǲ˵
Сһ㶣Ͳ֪Լõʲôܹϣϵķ»Ҳῴһۡ
ʵҲ֪Сʲôʦ˵Ե˵ġ
»֣̿Ͳ֪˵ʲôСƵ˵
Ҳ֪СƭԼֻٴѵĳ˵Ķ㲻᲻֪ʲôɣ
С仰Ȼԭ˵ľǴõǸӡǡ
ʵֻõһ˵ӡǵĻҲûа취ʲô˺ӡУһ·ǶкĺһƾĻܶһ˺ġ
ԭ˵ǸӡǣǸӡڲûҵϣѾѪںΪһˣС󹧾˵
Դӵõӡ֮󣬾һֱԼǸ·ܵʲôƿһƾôûа취ڴͻơ
ǸӡǸҪķӳԼͱҪһʿںϣĻܹɱ
СȻмĳޣһΪϧˣͲ


1612 
ԭֱҵ˸ζͶѪ졣
һ˵֮£Ѫͷ·ǱעԻһȻͬ˸صӡǵںϡ
ѪȻǲȷʵһֱڱ˵ıӻ³ģԼÿ̫СǾ峤ǰ˵һϴԻǺġ
ʲôӡǣҲ֪һӡǸûа취һ˵ģתһ룬ԼʦһЩ鶼Ƿ˼ģҲûпܣ˵ԣ˵ľǸӡǣͽѪйɣ
СһͲ֪ô֪ӡǵģһжļΪأҲֻѪ֪
ʱһҲ࣬ûκεĻȨ˻ĻȥѪ졣
СĻѪҲ𾪣ҲһжΪʲôѵҲޡ
Ѫݼ𣡡ѪҲĹ˵
ڵѪǧǰȵĻʵӵǿ󣬻һͷ췢Ҳû
ʦһӰӰȻܻ磬ڻÿ˶йϵĵطʦͲʲô
Ѫ찡ںϵǸӡôˣ˵˵ô£ͰĶѪ˵
Сǰҵģӡǣ֮ǰʱܵ䣬ҲûнɾǸӵеĲƵʶںϽȥӡУʶ˽һУʱܹѪ۾ɢȵĹâֻ˵
Ȼ벻ףСΪʲôΪ׾Сûаʲôģ˵ԼͲðΣգͽѪˮˡ
Ⲣĵ⣬ĵǣԼʦ˵οķ
㽫Ǹʶųҿ˵
ǣ
ѪûκԥֱٻԼ˯Ǹʶ
˻˻˭ң㽫ҳѸʲôһɫѪͷ˳˵
Ҳܿ͸ܵһΣգΪӽ˵ϸܵһɻϢ
ʲôһӡǾȻܹɳĳ̶ȣԼ˵ʶһµĻ˾Σˣ𿴵ӡǣҲ̲סĽ
ߺߣһӡôɳĳ̶ȣڵҾңҪΪҵķֻҵıڳ˯ˣҵıѵĻҾܹȫĿɫ˴̶
ʲôأıʲôأĻžĲ򵥡
ҸģҵҲûа취ӳҵĿˣɿڻûнõôӳҵƿأҵıȻ֮飡ɫԺ˵
ףԼʦΪʲô˵ɫܹˡ
Ҳ뵽Լֻȥμһΰ˵ĴᣬΪԼһ޴ը
ˣѪȥˣӡҪʲôĻܿڣ˵ŻӻѪȥˡ
ѪЩΪ˷ܣȻ֪ҲΪ֪ԼΪ϶ͻǣҲָտɴ飬ʱǲƾɫĽɱ
ĻڻĵλҲˮǴߣΪһĻҲû̫Ŀܡ
Ѫ찵ʱСȷʵûڲѣںڣԼΪʲôͲںǸӡء
ʱҲѾȥǧ꣬ڱûκζʦȴͬһ͸Ĵ֣ƿеһС
Уʱȷʵϲ
âЩǣȫϲùӣǧ𣬲Ǹ
ʱ嶼ϲľ
ʶĸָտɴġ
ȴǶһһµŮӣǰ顣
֮һЩ飬ɿʼԭĵĻԼʱøһϲȴû뵽ԼһȾǧꡣ
ǧʱѰҸҲ»ˣҲеȴĵ
鿴ԵüΪĸˣҲһֲõԤУʲô飬ֿĸ飬Ĳ
ڵ֮ǰֻҪһȦ˭ܲ˿Ĳ˭Ҳ֪ڵʲôΪ
鿴֮ȴǲˣһ޾ɵ
ϸ֮°֪ԭСˡ
ȴ˭Ҳ֪ʲôط
Ѫȴûôƽ
ѪһѪŷǸѪĵطĬĬػʲô
ǰǸޱȾ޴ѪȻٵСţЩѪˮѪ棬ЩľȻâţ˲һѪ˾͸档
ǸѪȻûǸѪ˵ڡ
¡¡
޴ı仯Ѫŵɽʼ𶯡
Ѫ˵۷ʲô鶼ܾŵĻڵѪըˡ
ѪŵʿǻµĿŴأ˼⵽Ϊʲô
ܿ죬صĻָΪƽС
ǸѪʾԼӰ
Ѫ˵òΪͨǶȺҲᱻ˶࿴һ۵Ĵڣϣȴһ˫˫ͬ嫰õ۾һȥ̲סսȥһ
ӭع飡Ѫ˵żĹû뵽ԼѪŵŵʱ򣬾ȻܹԼع飬֮ǰ붼飬ѪһֱһֻŲ֪ϢҲѪŵʹǾӭǵ
ضˣҲѾˣȴûȫĻָҪȥһصĵطҲһԼʵˣĬĬΪԼػ˲֪ߣѪ˵۾һ˿ж
һį֪ԼǻصԼУԼЩ˰ˣ˵ŮǶڲڣܲܳܵסµʴ
ǣѪ񼸺޷ѹԼеļףѪҪٴλָ֮ǰʱĻԻˣһоԼ·עµ·ӭеĵڶ
ϵһڵ˽ҪԵҲ˾޴ı仯塣
壬˻ΣǸͲģΪҲ֪һʯ񷢳ʹĺ


1613 ֣
ʱҲԿһ׽ɫĿףȻǸʯ˵ϸ֣ʯ˵Ƥ·Ҫֳʣʯͷ
ǸԳ峤Ǹʯˡ
ҲǴڸףȹΣǸˡ
˺ûƭǱݺˣ˭Ҳ֪֪֪ڻǸصĶ
淢һУͲ֪ʱŶܲڶΪҪľǣںԼıԼǸĵ
ѾǵжôʱûжˣܹܵıǸڻںţһɼǿĻϢϿɢľ岻ѡ
Сӵʲôʵô죬һô˼ĶһӶӳƿˣʱޱʧ˵
Ҳ뵽ˣԼûĻڵֻһСС飬ľ綼ܴﵽ
䣡
ǸԼĵԼںϣٴɢˣһƣ·Ҫѹ
ʱ֮ڣǸصͷҲһֱţ˭Ҳ֪Ҫȥʲôط
ˢ
۾Ȼ΢΢ſɢâţڵٵתһԼĽǣž졣
һµϢɢ˳û̫ߣֻȴǴɢһơ
һƿµơ
ƸΪ޹أΪҪǣ˵ľҪߵĵ·
֮ȫصԼڣҲܲκεϢκ˶ܹĴڡ
ʱһֱԹ۵ģŸ˵˰˰㾹Ȼ˱Լĵںϣ
εĻĲģĵĻ
ں˶೤ʱ䣡ʵ˵ʱΧĻζͶ֮䣬Ĺ֡
꣡˵
ҵĻɣҲ֪ǶôˣĻԵеįˣеСˣҲûиǷֿôĳʱ䡣
˵Դʱ䲢Ϲսʱ䣬Ҳûǧ꣬ȴоǧô
Ҳڸǳȥʱˣ˵ţɢһȦȦͷһУͷǰķ򼲳˹ȥ
ڵܹĸܵͷ֮ڣһصƾڵΪҲܲô¡
ͷӵԼ˼άģͷʲôҲ֪
֧֣ͷٶٴμӿˡ
ʱٴιȥʮꡣ
ĸܵͷ·ǵԼҪĵطܵˣɺǿϢЩϢǿ󣬶ԶԶĳ֪ԼҪǼϵĻԼûκεĿܡ
ʲôͷҪȥʲôطҪֹͷѾˡ
ͷ棬ȻɢˣһɼǿϢֱ˹ȥ

ǸоԼǴӼˮףĳһ˶ɵ˿У˲Ͳһʧصĸо

ͷڷɳ֮󣬾͵˵ϣ·þԼеһ
Ҳûа취ܵʲôЩûгֹһ
ǳȥ˵
ʱŷ֣Լ»˶õĿȨûκεԥֱӷŴãľ˳ȥ
طһص׵ҶһЩͺһɹҽڶɫʯͷȥĹ졣
ǵʲôˣôط
һͻȻ˹һ
ȥԭҶһﾹȻã˵ߵǸá
ҲķмǸ棬ȻֻĹǼܣûͷ­
Ҳ֮䴳ġǸù˵
ףЩþǸѪ˶ɵĴڡ
Ȼ֮䴳ģҲͲΪ㣬ܹطҲ˵Ĳ㻹߰ɣǸö˵
֪ǰָܲһ·ӲͷƤ˵
Ͳ֪ԼôȥٳȥĻҪ֪ܳ
ôôȥ飬𣿡ǸͷԵе㲻ˡ
ǰԼģͷǴģָǸͷ˵
Ĺ̶ѾûмûܹôǿΪ˵ΪˣûбҪõ̬ҪָԼǷǳļ򵥵ġ
ʲôȻʶһһΪأôô򵥵أǸÿĵǸͷ˲ͱ˷һ־ͽǸͷٻ˹ȥ
ʱȷʵп಻ѾͷںϳΪһ壬֪Ϲֿʲô
ԣûѣһֻıܰˣϸ۲죬ǸԵúʧ
ʱȴһֱû˵ǼܵһҲ֪
ǰҸоͷӦûϣģǸеʱҵƿأŴģĶǸù˵
ߣƾ㣬ѵҲͷǿԼͷڵ㣬ˣǸúĶ˵
ǣΨΨŵŵĸͲ˵ʲô
֪ǰܲܽͳȥǸ˵
оõ̫ڰԵˣϾԼûжʲôȴ˵Ҫɱġ
Ҿ֪ܹط϶˾޴ı仯ͽ֪˵˵ɣһʲôطܹõأǸͷ̾һ˵˭ܹ̾ã˲ͻᱻŵε˹ȥ
һ£ͽԼ֪Щ鶼˵˳ΪΪĹϵʱͲ̫˽⡣
˰û뵽ϾȻǷô޴ıʣҪǣǵĵ˲ǻ𣬻Ҳֻһӣˣ·֪ܶһ
ѵϣбȻΪҪߵ𣿡Ȼʵһж


1614 
ǻĻôôĴֱʣֵطأǵҲΪ˻Լ꣡Ǹ·Ǹſ̹ǵĺޡ
Ǹ˵˭أʲôΪأһܵһǰδеΣУԼЩ⣬˶Ǳֲĵˣǵأ
ǺǣͲҪ֪֪ˣΪҲʵ̫ˣͰﲻʲôæǸ÷·Ͳκεϣ
ǣѪŵ棬ȴңֻҪеı֮󣬾пսʤǸˣ˵Լܡ
ʲôǸѪϹȻûұߵǸĻҲ̲ס˵ˡ
ѵǰҲʶ˵ĸܵЩϹǣʶһǳϤ
˵㼯еı壬ѵҲԴеˣһ÷·뵽ʲô˵
ǣǺеˣҵǸ챮˵ţԼеĺ챮û˳Լݡ
Ǹÿ챮е˸һ£ʧ˵ҵôأĸֻڴ˵веģǸûа취ҵҵˣ˭Ҳûа취ںһ𣡡
ǰ֪ôܹص𣿡۾ͻȻɢϣĹâʵ
֪ƾѪϹΪزԼУôܻصԼأǸ˵
Ϣͬܵشû⡣
ѵһӶزȥѵǴε𣿡ͻȻʧԼڵǸںϳɵµı壬Ļû˳ľҪ
ĵǸ̺Ҫؼҵ˼룬һеİһз·𶼳ΪӰ
ãСӵĵᶨΣգеĸãϾʹһҪѹ
ΪԽߵʿԽҪģֻҪǵĵ飬ǵ˿¾ͻ˲磬ΪҪˡ
ǸõҲûֹıֻһЩ
ҴӺгΪʲôѵΪ˻ȥ𣿸һΪΪʲôҪأָķӵ˼ͷбûڲϵԼһЩҪ⡣
˵õΪʧȥɲҪĻһŸʲôأٴ˵ţ֮仰ԽԽˣ·ʱпȥһ
㲻Ҫ󣬱һ˺ܺ󣡡۾УٴθֳǸ˫ۺСһ
СǴģѵҪ𣿡СǸ߰ɫٴθ֡
ְ֣һְ֣СʱǸ裬ʱȥѵҲ㲻֪ǵڵ𣿡λŮĶ߸֡
ЩŮЩ֪ǡ
ѹֵ˵һģҲҪһȥнܿ˸СһĶ߸֡
Ұǰҵ˰ΪԼŵģѪ˻زȥͲһزȥҪǣģʷǴʷ漣ԽģģĵǸںϳɵĶһ̷·ˡ
ԭ֮ٴȼұȸղŻҪïʢ
ڲǱ壬ҲǵģֻĶѹ˲䣬ͻûԼģ˵
Ļ澹Ȼֳ׭֣·Ѿӵʵ塣
챮ʯѪվǵļ۳ģȻģٸʲôϵǶںϽȥɣͨӴӵеٴλû˳Ҫں˽ȥ
嶼̺Լ־ǸͲκεĶģǻԼһֱҪ
ڣܵˣķһģȻ˲ͽں˽ȥ
Ȼֻõĺ챮ûеõȫѪʯġ
ΪһжԼĵģԼ־Ϊģʯ챮ѪǸصĽķģֻǲһЩȱ
֮ʱµõķĵĻǿԽЩȫںϽԼеģΪģľӵ߳ɳ
ôܣСԼôܹһأҪ֪Щ絮ʱ򣬾ʹڵģеһò˼˵
֪Ҫ봴ı壬ͱеıԴ֮ıԴʲôûκ֪ҸоӦøЩصйϵһãǸɫ˵
֮˼Ļָƽ۾ûãȴһƬ磬·ܹ̺һ
ллλǰ˵
ȻղȣûģȻûаʲôæݶҲǵġ
ûбҪлǣҲֻǾ֮ͣҲûаʲôæеһû˻˵
벻֪ĸйص飡һ˵
ϴ˵
õ˵Ŵ˽⵽йЩ顣
챮ǺеĴڣҪǰݸҪںĸĻյľǺ챮
ʯԴ½ı壬ҪþѹҲΪԴ½Ż˵ļ̣ܹôǿϹսҲΪǸʯĴڣҲΪǸʯĴڣŻγϹսĴڡ
ɱ¾ѪǸѪŵѪɱ¾Ѫ˭Ҳ֪Ѫʲô˭Ҳ֪Ѫ˭ġ
һ壬û˼Ҳû˵˵ӵأ棬ӵв˼˭ܹõǸ壬ܹ塣
ʲôķλǰأ֪˵ôġ
ʵҲ֪ƾǵΪָԼǺܼ򵥵飬УȴûκεֻҪܹеһǾܹѸٵĻָԼʵһ΢΢Щ˵


1615 ټ
ôܹˣΪʲôֻˣǶôȴͲ֪
ֻҪҵһŨĵطǸڴ򿪣Ȼˣһ˵
ǼλڻָԼʵ֮󣬻᲻ȥأʵеһҪ⡣
ô鶼ȥĻ¶ԴѣĻϣ࣬κεʲôģеֻ顣
ֵ壬һִʳĴڡ
СʲôأʵҲʿЩֻʿǵԹɵģյĹޣеһùЦ˵
ǺðɣҾΪĵ϶΢΢ķ
ȻԴ½û̫ĸ顣ϵ̫˶޹ģҲƾԼ˽Ϊʷˡ
ΪԴ½棬̫廹һˡ
ܿ͸λôЭ飬Լǵİ֮ΪҲﵽԴ۷塣
δķ򣬸Լȥµӵϣ
ȴҪ
ѾȷԼûа취ˣǾͰݼڵĽĵǵܣԼΪںʣµá
ҲΪĹްɣҲͬˡ
Լһ̤ˣȥԴ½·̡
ô꣬ûб̫ı仯Ӱһֱӳеһ֮ϡ
˵ɻһЩԨԴɾǸŵǸɡ
ҲһɱˣֻǽЩȫɱˡ
˭
ĵӣܿע⵽ģҲûԼϢԵʡ
ЩİףһȻ뵽ǴεսԼɴﵽ˾ʿȫɱˡ
˭Ұһոմﵽ˾ʿվ˳֪иûκʵǿʿԼ˾ʿܹõСˣɵһ㡣
ĿǸʿо죬ȴôҲ벻ʿ˭ˡ
ʶʿ˭ʿȴʶΪһΪҪһˣ˵ĻԼͲܳΪһ֮ƣҲһͨСʿ
³װݼˣ׿Ȼ֪ﵽǸʲôĳΪ֮ǰʱǿ̫ˡ
Ҳ֪ǸԼˣ飬ôʱУѾ˵̫ˡ
ڶûаֵԹޣҲû򱨳еֻǸм
㣡·뵽ʲô뵽ԼһָʿھȻǳΪš
£ԵüΪļû뵽Ȼܹ˵ĳ
ΧЩʿ·Ҳ׹ʲôǶ֪ԼžȻʶĴҲ׷׵Ĺˡ
㣬ú˵ţͽһԴǸʿ˹ȥ˺ѿռˡ
ɣѾͲҪˣղҲǾ֮͡
һͨʩǸ׵۾УȷʵһĪĶ͡
ܹϵĳǳ֮ǰ棬ҲûΪʶⱲӵڶεĻ
Ϊ飬оԵľη°УһֱΪⱲĶ˾
磬ûмȥȥǡ
ֱǣھǱȽϽ
Ǹɵǵľ룬˵Ҳֻ˺ѿռһ˲飬ȴûѡֱȥһͨһ˽ȥ
·ڻţոյʱڵǸʱȴбʵ
Ǹʱʲôȫһͷ࣬ƾΪʲôطһУݲúӵĴڡ
ڵΪѾǴﵽˣԴ۷壬֪Դ֮ϣԻľ磬ڸͲ֪ʲô
ٴǣǵѾԻֵˣͲʶͬǽżʿ
չ涨˾ʯ֮˹ȥ
ҲΪԴΪΪĻȥҲǷ㡣
û뵽˭ʱ
ĸоӦþԼһˡ
ʲôȻ㣬ôڵΪأ֮󣬸ͲԼ۾
Ǻǣһ˵ˣʱҲΪҲھżԴľ磬൱ġ
ʶ˸ӵͷڸոʶʱֻһʲôôﵽ綼֪С
ԼҲһʱĺ棬Űһѣû뵽ǣСȻڶ̶̵ĲǧʱУʹﵽ˸൱Ϊ
ҲܵΪȻ൱ȴ̺һԼһĶ֡
û뵽㾹Ȼô찡ҵΪʱУûٴһͻԴˣĻЩꡣ
ǵˣʲô£㶼ҵĴ磡ϵĶ˵֪ûĻˡ
ˮ֮ӿȪ౨֮ǲǵģҴ֮󣬶һֱûҪʲô
ǵĵӿ¾ҪʧˣǾŸڿ¶Ķˣ
ţͽǾŸȥ˵
Ҳʧʱ飬˵һ飬Ȼ֪ȥʲôˣȴ֪ʱУû档
ѾǱչػˣһϲʵеĿСһˡϾȥˡ
ҲҲĸͶ˵ȻߵĻҲ㣬Ҳֺ֪ҪҪڻ飬ʮֵҲǲܵģɿǵʦϢˣ
һʦһصĴڣƾһܹ֮Ѫ࿹ͿԿĳΪĲףڳԤʾţ½ϣƽˡ
ˣ۾УٴɢȵĹâ


1616 
Ϊԭ˵ҪܳʱĲܹﵽ·̣Ѿò˶೤ʱˣ
һһ£޳ӣֱӳϿա
󣡡һܵϢֱ˹ȥ

ԥٶȸΪڼǷǳļֱײĻС
ȿȣ
·͵ϮһһȭؿڣҿڵΪ֮ǰΪĻ¾һ£ˡ
ײ簡װ˵
ǹ󣬲ʵҲܿ󣡡˷Уûע⵽ײĲᡣ
ڻˣţâ˹Ȼķ֣âΪȻҲİ˼Դ۷壬ֻһ֮
ףΪҵΪܹأû뵽棬ǸåںˣΪâԵе㰵
СӣȻ˵ååĻʲôһ״ʯͷâͷѵ
ҲˣâΪܹô죬϶ܵͼڵİæˡ
ΪʲôС׻ûлżС󣡡ͻȻ˵
ҲеˣҲ֪ʲôطİɣС׺֮󣬻ģΪСҲǰο
ˣ
ͻȻһģ鶯ڿչе졣
أоԼһ
ܹףûκεĹϵ˵Ļ϶ΪԼ
㣡ɫ΢죬ͻȻᶨ˵Ըܹ˵Ļȷǲס
ʱ䣬Ļðɣ˵Ҳ֪ô԰ˣŮӶĸܹܵĳġ
ܺã˵
һĳĬ˶̫ڱˡ
âע⵽Ͼ˵㻹֪ɣжӸŮˣһһʮ˸
仰ʵû뵽âʵ̫ǿˡ
ߣǳļʣھҪΪҵĴ׼Ȣˣâǲм˵
ȴ̲סЦâʵ̫Цˡ
ߣҲЦҾͲţʱӣâ˵ǿ뵽˵
û뵽ǣ仰ԭеεգӵΣŭĿâ·Ǻ޲ýһ
Ҳ̲סĲ˲Լͷ亹â
ߣ㲻ҪĶܹôĶӣҵһݹأҲ䵽â
һԵİ飬ȻΪʲô˵һŮӼҵҲ顣
ڵâͲ֮ǰϽ˺ˣڵУкܴһ峤ҲǳǸâѾȥâѾˡ
λΪ˸ʲôأˣʵ
һ޴ıҶ飬Ҳ̫˽⣬ҪȥһǳҪ飡˵һָоԼһеĶڱ˵ļ֮С
ĸоΪĲˬ
ǺǣǾͺãܹҪģڵΪȻǲǧҪǻǸͲܹģǸΪҲǲװĳ˵
֪˲ڶ˵ΪҪľǣԼʵ˵ȴû˵Լȥһ
ϣΪŨĵط϶ǻڵĳǳˣҲţǸطУ϶ȥϹսĴ
ҪľǣǸܹͻǵʵܹԼʵ
ԼĴģˣܹǰһЩæģʱһЩįĶѾɳˣҲһˣҲѾǸһħ䣬ڵ˵ǣ޹ˡ
¾͸ˣ֪ԼͲĴ̫ʱ䣬˵
ǺǣˣӦӦ飬ҾͲˣ˵
ףҪȥâͻȻ˹
㲻ȥ
㲻ȥ
ͬʱڶâ˵
ΪʲôâƵ˵Լĸ׸ʲôʱѾһսˡ
ΪѾ峤ˣͲǸǣ޹ҵӵˡÿһϵķչĳ˵
â仰Ĭˣ֪ԼĸǸͼڸԼΪĴ㣬ȴûа취ܾΪҲ̵˽⵽ˣĸ׵Ŀԡ
úɣʱܹҵģâļ˵
˵Ŀԣڱ˴˵۾УθѾСˣӦһЩԼˡ
ѵҪߣ鿴Ҫߣҧ촽ʵ
ǣʵʵ˵
ǻ֮󣬻𣿡仰·ǹĪ
ɣҪúõչԼ˵ţֱ˺ѵĿռˡ
ڵ˰κεĳŵԼ֪Լܲͻϣ󻹻ţΪĺ̫Σڵ
󣬰ĺܺ󣡡ͻȻ¶ԼСԴʵ
ǺǣڲǸ翼ǵ飬ھؼңȥ𣿡˵
Ҳȥ󣬲ǻȥ֮󣬻𣿡ĻҲʱˡ
ΪҪǻţΪһвпܣޱȼᶨ˵
֪Ҫţͱ뽫ЩҪɱǵɱô࣬˽⵽ԼǰҲóˡ
ǵٶȺܿ죬ֻǰµʱ䣬Ǿ͵˻ڵĵط
ǲûмڵĽȥΪ֪ȻǵΪ˺ܴߣǻûиԿʵ
βɱˣҲѰģǰƻģûбҪĵġ
ҵһصĵطСĵĽԼϢȫžóǸ֮ǵĳǸصɴԼͷϡ
ɴȻŮԻȴһﵽڵΪҲԼʶһС
װϣһ˾˺ѵĿռ䣬˻ڵĵط
̫ˣĳǳصſڣȻûһǳǸĳǽϣҲûһ


1617 ִԲ
ǲǽԴ½֮ϵģǽ޾֮С
棬ͿԿĳΪ
ﵽڵΪȻ˵˺ѿռǺ׵ģҪнһеĻͲԴǿ
ǳزͨʯͷģȫһֽɫ쾧塣
־з·̺żΪӴΪ̣ʿǸͲյ˵ڵΪ̫ͣݾûа취
Ҳȥ󣡡Ŀռӵʵ
Ҳ֪ڱһʲôҵǸĻˣҲ˵
Ȼ֪ڴҲŵĻУǻǲѹ
Ǳǳ֮ڡ
ŷ֣֮ڣûˣЩȥҴ˭Ҳ˭·æµʲô
ô£Щ˵ΪҲԴ磬ȴôĳմأЩ͵Ⱥ̲ס뵽
˵أŸʲô֪Ҫɻ𣿡
һֱ˹ȻһͻȻ쳤ֱϡ
ע⵽Ǹ˵ΪߣҲֻ߼ԴˮƽĻܹ㿪ģǣ֪Լ㿪ĻԼݾͻᱻʶˡ
ž
һΪֻоԼһʹãȫĳڵġ
ףūȻӵıӣǸʿ˵ţҪٴλӶԼıӣ˹
ҲɵӣϾеһʿǰ˹ȥȥʲôҲ֪
ѵɵʹжоҵӳˣǸʱ򣬿Լڵıӣ˵
ΧЩʿֻҪǿıӣ¶˾ֵɫ·ǸӾǺľһ
ǰţܿŵһζ
ͿԱ׵ˣҲ̲סʳָ󶯡
˵ĿռеǸԻˡ
Ͻȥʲô󣬱֮ǰҲԹ󣡡ĿռУޱȼ˵
ã
̽飬ǰЩ˶ǱĨȥʶһûԼʶֻƾ˵¡
ûκεԥ첽ܵЩʿǵǰ棬ֱܽȥһ䡣
֮ڣиָиǵĿ⡣
Ķһûм˵ǳԹˡ
ܹĸоЩ϶ǷǳĺóԵġ
ǽЩȫ󣡡˷ܵ˵
϶ô߰Ҳ̲סһڿˮֱֽʳȫܵԼĿռС
ղŻĿȫζʳķ䣬ܿͱÿյˡ
伫Ϊľ޴ƣ㼸˵ʳûκε⡣
ãĻôܿͻᱻֵģͻȻʶ⡣
Щζʳ϶ǻԼԣдʲô˵ģԼȫˣᱻ˷֡
ѾĶ³ǲܵģ˳һС
ЩԭĿռ䣬ɱһЩͨ޵Ĳкƹǣȫ˳ŵЩУСĵĽȫ˸ӡ
һԷЦ֪Ļ»֪ᷢʲô
ЩûнʱæĶߣһ˹ȥ
·طᳵ·һָȥһЩƸʳĵط
ֱЩʳҲ˵ʱԼ
ȻڵҲҪһЩζʳƣ֪ʱţΪҪҵǸڵĵطֻܹԼ
һУϾԼ෴ĵطȥˣһ·ϣҲ˺ܶΪ͵ʿЩʿľżһûԼΪȫֻӱ˵
ڼʶѾǷЩʿķϣϳ˼еʿмǰеʿ
⵽ô£ѵǻЩʿȫĨȥʶȻ𣿡ͻȻһ뷨
ôʵ̫ˣȻ̵ķĥЩʿ
ڸʲôȥɻЩط·ÿʿУһ๤һ˵Ÿ֮ǰһһıӣҪٴδˡ
۾еĺ֡ĿǸʿǸʿ·оԼǱһ߶һһ˲ԼĴԶ·ͶĲˡ
ˢ
ûκԥ˳ſԼĿռ䣬ͽǸʿܵԼĿռС
Ҫ֪ԼҪȥĵطƾԼһѰҸͲǰ취˵ԼһСľͻᱻ˷ˣڶΪҪľץסһͷܹõǵĵͼ
Ǹʿʵ
أ
Ǹʿ·Ͳһҵţȴûа취ѣĽ
ҿһѵĻϲԼڵ£˵ţſԼʬɽѪĵǸʿ˽ȥ
ʬɽѪΪҪĲϵĹǶʿǵʶĹ
һ˵ΪôĸߣֻҪ־ᶨĻпܱ˻ꡣ

ΪߣǸʬɽѪĵ֮ǰʱӵӣɱ¾Ȼ
ǸʿҪȴЩĺɫĲлͲںκεĹȫ͸С
һ̣о·ҵ
ڸ˵ķʽ·ȫһһܿͼֲסˡ
ҰɣҪʲôҶ˵ǸʿͻȻĲҽС
ѵڵ˶ôûй𣿿ǰݵӹ̫ˣûһΣˣʱ򷴶Щʧ˵
ԼܹʳǸҲûбʲôϣڿĻһҲûôѡ
еʲôˣǸʿ˵۾еĺâʱʱ֣·ʱпܽʿɱһ
㵽˭ѵ֪ˣǵĻ·һĻ͸ϽңԼȥɣǸ˿ſԼҪٴεӲһ£ߣ
Ǻǣҿ㻹ִԲĻҾͳȫ㣡۾еĺâ˲Ǹʿʶ˹ȥ


1618 Ѳ

ʿֱӲҽһ˹ȥ
ҲһȻû뵽ԼҪɱʿԼֻҪһ£ȴû뵽ʿȻԼŻ˹ȥ
ѵߵˣȫ뵽ˣ֮ǰʱЩӰףԼڵΪҪЩӰ֮ϡ
ʲôҾȻûҾ˵ǸͲҽɱģǸʿƵ֮ŵĶ˵
ӳǵڻеģûиκεʿսǵǸһʳסУҲͲҪȥսҲ൱ڻĿܡ
ǵΪҲǱǿģֻǿиɵķѣĻԴʿôᱻŻء
ִԲ˫ֻӶӲĽʿ˫˺
Ҫ
ʿҪҽȴֱӱס죬жвˡ
ƾ˭ҲûൽȻֱӸȥ¡
ϹսеãҲֻȥһȽŨĵطҲûǵϹսС
ǸʿжԻǾҵʹ£Ѹٵıˣ֪ǲɱҪõһЩϢ
飬ǸʿͷǳˣֱӽԼ֪һȫֻһҪŹ
ʿ֪ʿûƭԼΪԼ֮ǰ߹Щ·ʿ˵ȫ׼ȷ
ҲûоŹǸʿֱӽսԼĿռС
ܹĳʿҲֻǱϴ˵ĿˣΪ˲Լٰ¶ֻѡʿ
ֱҵ׼ȷĵ·ǰһط˹ȥ
ԭѾڻܵѪ죬ʱͻȻܵԼһ˿¶
ڵ⶯һлЩ̫ҪԴΪҲͻͽڵǸӡǣҲ׳ӰȻһģһ
ôˣѵܵʲô𣿡Ѫ쿴ǸԼڸֳģӡʵ
ҷ·ǸܵҲԶĵطӽģµȻҲһģһϸֱĻͲֱĳ
㾫˰ɣĵӣҲǵģ𣿡ѪͲӰĻ
ߣҸ걾һ壬ڵȻǼӰԼϢûа취ıԼϢǲϴģӰ·ѪĻǲмһˡ
ӡǵĻѪҲ˳˼УҲȷӡ˵ĵǶԲԡ
ΪҪǣڵĻ׼ӭһҪĿˣԼȥңṩϢ׼ȷĻԼԲ˶ߡ
ӡ˵ʵĻԼʧȥһõĻᡣ
뵽ͻȻһˣ˾С֪УԼСֵĻץס⣬ԼȻᾪܹץסĻǴһ
ǾȥСȥѪ˵žСס˹ȥ
֪ΪʲôһֱǰˣΪͲԼʵǸӡǵƵĴѪĶС
Ѫ仰˫ֽգʾĵļٴɿˣŸˣ֪УܿܣֻҪɱ֮Լʧȥһжûġ
ȴ֪ԼѾбֵΣˣҲû뵽ԼǸӡʱ򣬾ȻԼ˴ѡ
һ·ûзκεĴ󣬲ߵѹεǲǶԼõĶֻҪõöȫ׼ߣ·һӶһ
ʱĺܿ죬ת۾¹ȥˡ
̫ھ޴󣬻û˷ټ
ʱУȻջĶ࣬ȴûзǸ
ѵ֮ڸûͨϹսĴ𣿡вʡ
ģ϶еģһûҵʱУѾץס˼ʮͷЩˣֻǷλˣԱͲ˽⣬Ҳûκεİ취ֻǰ˹ȥ
ץͷԽԽ࣬ǵĹƶԼһЩվڵĵطҲԽԽϤӵˮͲú±˷Լ
ѪǲǺӣôʱˣôǸСӵëûпǲǸӡأСĻ˹ԵüΪĲ
ôأֻǸӡ˵ⲻһ𣿡ѪҲί˵
Ҳ֪ΪʲôϢֵģҸץסϿ϶ԼϢıֻҪߣһܹץסģӡʱҲ˳˵
ҲΪʲô״˵һ꣬ܹܵġ
ҾͲţǸСӸҶطԼ𣿡С·ԽĲţǸӡǵĻ
ѪͻȻһת뵽һ÷С˹󣬺ܿ͵õͬ⡣
֮Ѫ죬ѸٵԼĵһ𣺡ץ̿Ͱǵˣ
ѪΪͲͣʱ򣬱ȫ˳ܿȻ󲨡
ʲôд̿ͣ
Ȼˣ
̿
৵ʮӰ˲ͳѪСΧ
ڵѪҲɹĳΪ˰ӰģְֻǸӡǣЩӰͲһ
ղҿˣȴ֪ܵȥˣѪװļЩӰ˵
ѣÿ䶼ҪŹ龪˻ǼȫǳԲ˶ߣΪ׵ǸӰ˵Щеȫɢȥ׷׵֪ͨطάΰİӰʳУչ˴Ѳ
ٺ٣ĻôܵˣҲȥ֣СѪ˵ٴǸӡǵָڵķ˹ȥ
ǸӡǶĸӦǶ϶ʮ׼ȷգҲΪͷʹ
ոսһĶѹιͻȻܵˣͷƮ˼ǿϢҶڴ˵ҪץԼ
ãѵôͱһǸϽһطɣ˵ţαװһ๤УԱΪܼĵط˹ȥ
Ҫ͵͵ĻʱܹߵȻҡҪԼԼĻʱܹݻȻǺᡣżҪĻʱܹԻȻˣһ竼صʮһǰҿΰѳַƣɾһ̫ӣ


1619 
ʵҲ֪Լһиûб֣Լֵȴ벻Ķ
ڵЩӰЧʻеģûãǻȻ֣ǵĻ׼д˵ʳȫûˡ
ȡ֮һЩõ޵⣬ǹͷǻѾǧƣȴɷǳˮ
õϢˣȫˣ֪ǻдĿ˶ǷǳģͲܹ󵽵ģڳһʱ֮䷽ңͲ֪ȥ
ҲȫˣѪǸСĻ
Ҳˣԭļ๤Ȼȫˡ
뵽ĺеǣ̲ס亹
ʵ̫ԸˣİȫػģеˣȻܹס£еĶߣڵͬ衣
Ҳܹǡ
ǵʷ滹ûз顣
˭Ҳû뵽νˣΪɱˣΪӶᶫ
ǵм䣬ܿʹ˹ʶˣԲܹ֪Ҫ׷ЩӶߵĶ
µȵҵԺЩȫ˷㣬ʣµҲֻйͷˡ
ӺܺóһҲٵɫĹʵ󣡡Ȼ̰ԣ˺ܺõĶǸġ
ҳĻҲʳָ󶯣ֱӽǸĴָСĹ̽ԼĶ
ԵĶȫڼֻоһֱӴԼĺ˵оͺԼڻûʱһյһ
ڲûϵʧ·ںһܵԼȻһ˿
⵽ʲôأȻ˵ĹЧһô࣬𵽵Ҫд˭أףﵽΪʿƽһЩϢѾûκεİˣЩ̺·ԼڵƷʶҪߡ
㳢󣡡˵ţһ鲻֪ʲôλݸ
ȷԼûмʲôǳģҲûԥֱӿʼ˶ǿ⿪ʼˡ
⣬Ͷ壬ĸоֻԵ㣬ղܡ
ÿ춼ܳԵζӦǶð̲סĸ̾
ʱȥʻ֪ǴҵЩζˣһֱûţģ˵
˻֣һ֪ԼѾˣ˵ΪҪľ뿪ط
ȻطҲĴֻȥĵطѰˡ
ھߵĻ¶ûôˣΪѾˡ
ǲˣǶѵģѸٵķǰʽ֪ҪǱֵĻ¸ûа취ˣڶΪҪô뿪ǡ
ţȥţ
ٴδӷ֮߳Ͼ֪һеط˹ȥ
ڿȥӴҴҵЩǣû뵽Ȼ˵ĵ󣬾Ȼڽֵ棬ҡײУҲûȥע˹ȥ
һרΪ˻˵ĵطֽ֮һ˸ԼļΪƵʿյԼĿռУԼķΣ͸Ⱥǰ߹ȥ
ڵϢȫΪͣϤˣһܹϳ˾
ļ๤Ҳû뵽涼ҵ˾ȻԼǰ
ߣЩʬ⣬Ҳ֪ǵܸʲôǸ๤Щڸɻʿ
˵ѾһˣȺһһΪĸо
ΪЩȫĨȥʶͲԼ˼
ӰЧѸٵģûйȥ೤ʱ䣬Ǿ
Ǹû뵽˵Ĳޱȵľ޴ҲֻǾ˼򵥵Ѳˡ
ûеģ֪ڲֻܾôʵߵĻû취忹˵еˡ
֪ǣЩӰǣΪ»ǵĹûжûǵЩռӹһ١
һΣգĽӽ
ںǲˣǲԶĵطڸϽȥӰ·ͻȻܵʲôѪ컹С󣬾ڵķ򼲳˹ȥ
ҵͻȻһ˿õĸоÿΣʱԼֱԼʾ⼸ÿ˶еĸо
з·һһֱϽ뿪طĻܴ鷳
֪ԼѾЩӰԼŪʲôĻ£ܾþͻᱻע⵽
ֻãԼϢԼαװɸЩ͵ʿһ
ߣҶ˵ǶǷˣ˵ǸûƾԼܹϳǸ๤䲻мĿЩū˵
֪УЩֻǶʬ⣬ϣΪͶ˵Ĵڣûа취ȡ
ȴûע⵽ʿĻоԼǲõĸоԽԽŨˣ·дĸоһ
ھǰˣǸϽȥҪٴˣӰѪ콹˵
ܹܵԼ겨겨ԽԣĸӦԽ
㣡Сдϲ֪ʱˣԼѪˣܹطץĻǾڻڣҲûڸˡ
ܵǹΣٴαƽ鷴ƽʶеʶҲ˼״̬·һʬһ
ҹܵǸѪǸ๤˵
ʲôˣǸ๤ͲѪˣҲʶѪ죬ϾڻһͷͷˣֻԼ
СڻҲǳ˻ڣû˲ʶһϵġ
ǰӰѪ죡Ѫû˵֪Уǻǿ๤֪Уֻһۡ
ʲôѪ죬Ӹû˵ʲô๤ЩūˣɿҲ֪ѪСѱģڻڸûʲôɽ˾ԼӣҲҽԼô
ѪŭһֱŰˣԼֵõ˻ôܻһ۵


1620 
С󿴵ϽѪסˣʵ̫˽ѪԸˣûŵĻѪĻֳ
λ磬ҵλСֵһЩ嶯ˣǷѡūģҲ֪ѪֵʸһеԴİɣСֱӾͽ̧˳
Ȩ飬ΪϤ׾Լٱ˻ҲͲȥ֤ȥ
ô˵ԭǻ飬ңûнˣǸ˵
ΪЩ۸ûмʶ飬Իпȵĳݣ¾ǻȥҲԥġ
ѪʱҲ侲ڲףԼѾѪˣڻԼһƨǡ
ˣھͲҪ˵ôˣҪЩūûʺõģеĻǾʹˣǻ㱨ģѪҲ˵Ҳ˻ԼĿɽ
ȻǿԣΪ˻ЧǶǵģǸ˵
飬ȫܵˣһûиоʬһĿŸܵһУԼϢȫ
Ҳ֪ƾСѪԼǵߵĻ˿϶ܹϳԼġ
ѪͽǸӰ˳ǸӰֱڵȺƱ˹ȥ
һڿǸӰ֮ܵǸӰҲԼһһԼûа취жϵ
벻Ҳнɣҽӡָ˹ˣˣ˵һ㲻úģǸӰЦŻƮ˹ȥ
ܹܵĵԱߣϺԼϢķҲûа취׼ȷĸܵλá
һѾˣӰôˡ
¿϶ԼȻ֮飬ȻԼСӡǵʱ򣬴Լз˳Ҳ֪ʲôԭɳ֮졣
Ȼǽȴûбİ취ӡԼͬԴģӡڵĻԼûа취ӳԼʵ˵ԼرĻڽˡ
ǸӰһһ˵ϸţѾȷûа취ˣҲĲŲæ
ڵѪСȷʵٴеȫԼͨ˳׼ʱ׼Ӧκεͻ¼
ǸʱҲˣ˿ʲôģҲ뽫Լͨóʱŷ֣ԼͲκεĹֻͨҲӡ
ֻѪϣһѪĶ֣ѪζѪŨȴһ˿ɱ¾Ϣ
ѪڱѪŵʱ򣬾ͱѪʹѪȨСͽӴѪƾԼʣԼԼѪ⣬ɽկѪ
С˵ŴɵĴС˷·һǽһūȫΧһ
ˣˣӵĽˣаţڣӡǴԼзģҲ˵Լһ֣û˵Լĵ˾ԼڵҪԼս
Ǹӡ˵ķʽֱ֣굽ЩūڣܿͷֱǸǲˣĻ˱ȥĻҲ
ۿǸӡǾ굽ԼǰǸ֮ڣҲ޷ֵˡ
ӰȻԼӡзģҲ֪ӡǵıʾԼԼڵĻľ͵ýˡ

ڸܵĪΣʱԥ־ٴηĿ겻ǱǸӰ

ǸӰոմĸūڳҪȥʱȴͻȻܵһɺϤĺâԼ
˵âԵĲİ֮ǰʱƾЩͻԼĽġ
ʲô
ѪСȻԤϵĸоʱ򣬻е㲻Լ۾Ҳս֣Ǻԥֱ˹ȥ
ԤϵǸº˲䣬ͺԼ壬ķ˹ȥ
䣡
ѪСĹȫ˵ϣʱȴٴβӰΪ˺˿ռ䵽˱ĵطԼϢ
˵ĹȻû˵ǻǽʬĻū˲١
ʱۣͱɵˣûо飬Ҳû뵽飬ᷢԼϡ
Ҫɱ㣬û뵽ôȥˣڵɱ¾֮ǰĸӵǿˣôô᲻оأӰʱֱüλãצľҪ˹ȥڲע⵽Ѿˡ
ھȥѪֱӽǸӰٻԼڣ֪ڻôӣΪӰԵûӰĻԼʲôʣ
ҿץֱһٴνΧİӰȫ˹
Ķ˺ܶʿע⣬аӰҹˡ
ôпռ䲨أѵ˺ѿռˣеһӰܵΧ˵
ǣǸոշǸȴû뵽Ȼαװ˻ūûԶһĸʱôִ߲ԶģѪİӰ˵
ʵûԶֱӴ͵ˣͽѪһ֮ڣҲ֪ΣյĵطҲΪȫĵطҲĻУԼϢ
ңѣһҪҵҲĻο¾ΣˣǵһΪ׵İӰȫɢǿ˵ԿĳΪҪںܶͨİӰ֮ϡ
˵ǣεĲ²ûдصĵطûбѣΪЩΪɵҲᾡԶ˺ѿռ䣬ߣͲűץ
һĴ򿪣֮ڣȻչһĲơ
Ĳƣеȫ΢΢һ֪һĻڻ֮ڣҲûа취˺ѿռˣĻץס顣
ۣ
ԼǸУȴͻȻ³һѪ


1621 һ
ȴûзһҲû͸¶һ˿Ϣ֪Լ¶ԼٵĻ¾ڽˡ
ղһɲǣȻ㿪ǵĹоԼڹǸӰʱԼ·ҲһԼǸӰһġ
ôжԼǸӡǵϵˣҲ˵İʱԸ̾Լʵ̫³çˣھҪȥĻҲҲûбİ취ˡ
ҲˣԼôֵˡ
ٺ٣ѾҲˣӲˣǸӰٴδѪڸֳ˵
ôأ֮ǰʱѾжϵȻܸܵϢôϵأС󲻿˼ʵ
Ƕʲôһ˸ֻҪӡǲĻͿ϶Ǹ˵ϵģɿȻ֮飬ұϾҵ飬ҲͲģӰ·СѪ켫ΪĲм
ܸܲܵأѪڶӰĻȷʵŲɡ
ʵ̫ˣҲûнҵڵЩɱ¾ڼصԼϢķֻҪȵԼָʵܹٴθܵϢǸӰҲЩǵ˵ĺޣͲ١
ΨһܹľҪȥһˣֻҪҵ˻Ϳ϶ܹҵģСһ˵
ڻ׼ӭӿˣʲô˶ģƾˣǸͼģѪ¶һ˿Цڲʱ֪֮
֪ˣȥҽˣܹҵĻҲ϶ӲģС·뵽ʲôֱչصĵطȥˣҲʶУȥ˻ʵΪǿһλˡ
ѪԼҲûԶҲܿʼѰǸķȴͱˡ
ѪͻȻ뵽ʲôڵĺӰ˵˵Ļ᲻أ
Ӱûж룬ʵʵ˵Ӧòģ˵ĻֻˣҽڵĻҾܹȫĿס
ѪӰĻ΢΢һЩʧӡ˻ҲܹɱĻҲԥĽӡɱ
ҲףӡǺǶΪҪܹɱͶž뷨
ҵøϽҪ취ˣѾʶԼǱȥĻ飬ܹľ뿪
֮ٴλһ۵·Ųæڵĵط˹ȥ
ע⵽ǳȥĻͻܵΪ̲飬ƾڵǸӲȥġ
ֻܹȥˣһ£ǵڲ˽ȥ
ΪԼһˣĻҲһ˾͸ǡ
վסǸʲôģطأһͻȻ˵
ŷˣȥ飡Ųæ˵
ҲԴ˼ΪǸƬѲģое㲻һһʡ
ǸĿ·뿴ʲôһҲƽĿ
˰֪ΪʲôǸ·Ƿʲôֱӳմ𵽣
¶ˣһҲԥֱٻԼģֱǸʿ˹ȥ
Ǹʿû뵽Ĺ˵Ѹ٣Ĺʱܵ·һҹһԼûа취
䣡
ǸʿֻܹĿǸ޴ĺɫ˹ҪȥȴԼûа취Լ塣
ϵˣɱǸʿ֮󣬲ûκεĸˣʱŷ֣ǸʿķΪթ
Ҳǿģǧã򲻸ãɱ
ˢˢˢ
ץ
Ҳ֪˭һΧЩʿȫڵĵط˹
ʱҪ˺ѿռ䣬ŷ֣ʳǵĿռ·ܵʲôĽһƾڵΪ˺Ѳ
˺ѿˣҲ겻ɴԽ
ĿһܹܵΧʿΪ̫ߣֻԴʿ
ԴӿʼͬʿУû¹˭ѾﵽԴ۷壬Ȼȥʲô
ģٴαû˳һ۳֮󣬴
飡
ʿĵʱ򣬸ͷӲԼʵĲӬȫķˡ
û뵽ԼľȻҲ֣ԼÿɱһˣԼʬɽѪУͻһл꣬ЩлǳĺãʬɽѪҲѸٵװš
⵽ô£ܵԼΪԼҲô
ߵʿȴԽԽ࣬ЩʿΪȫԴ۷壬ʱһҲе֧Ųסˡ
ɣ
ЩʿԿʱ򣬺ۼǧ·Ǵ˹ʶȫԼĵû˳˹ȥ

ʱܵԼ壬ȻЩ˵ĹȫһԼʱ򣬾Ȼе㶯ˡ
⵽ô£нȴûκεİ취
ǲƾһ֮ҪǵĻǣɾҸѣֻҪǳԴʿǸûа취ԿģΪ׵Ǹʿ·ǿѾǺˣ¶˲̵Ц
𣡣ǻǵĽͽסҴ´
һ޴ĺ쳹ǣһ޴צֱڵĵطû˳βһֱ˺˿ռ䣬˱ĵط
Ӱ
ʲôȻԴʥޣΧЩǣûа취ѹԼе𾪣ʵ̫Դʥʴʲôˡ
ǸϽߣҲû뵽Ȼܹﵽľ磬æ˵
󣡣
ڽȳ֮󣬻ָԼƽʱŽ⣬ΧҪȥĵط
Ȼ˾ͲҪˣΪǵĻߵľߵ𣡡
λ޲ߵʱһƬգЩʿ·ܹܵЩռУ·εı֡


1622 Դʥ
ˢϣ
˲һɳĽ𽣣ƾջû·ǵնһ
󣡡
ڿռоҪɴ󣬾ͿһȻͳԼǰ棬ԼҪǿеĴԽȥĻƱػᱻѽ׻С
¡
ռĺڶΧЩǣ׷׵ÿ֪սͲܹģ
ˢ
Σֻܴӿռٴγˡ
ѵǻ𣡡ʵ
ûмֻӰӸĸоŻ񣬶ҴʵϣҲҪǿ̫ˡ
ҽ꣡
ͿûпһۣգɢһƬµƣ˷·һѳʵֱա
û˵ԭҲֻǻһѣм˵ȴʱ̵ľۼΪӵϸܵһΣյϢ

ŭǻҪͿģû뵽Ȼô˵ǰ
ˢˢˢ
˲ǧ򽣣⣬˲ͽƪռΧһһֱϯ
ģ
ֹҪ
ѾˣԴϣŸΪĴڣʿνԴʥԼûĶ֣ǺսѪҺһ̳׵ķˣɢһɻϢ
ǰһ۾з·̺һС
¡
ı壬Ѹٵİεض𣬽ΪһԵķ֡
ϣ
ЩĽ˲ͺˣǸ֮ϣȴûжκε˺档
ʲô⵽ʲôȲѪŵѪҲԼǸ챮Ѫ쿴ҲѹֲסԼ顣
ʲôôֵܵסԴʥĽâҲ˼ĿǸģܹֻԴ۷ΪȴԴʥġ
ȻԴʥԴֻһ֮ȴ֮
ĳģ˵ֻʱ۾л֮ɫŨûпһ
СҲʲôҾ֪һЩԴʥʵɣ
˵ţ־Ȼǰ滮˹ȥǿٵصһһռ䣬·𶼱Ϊһһ
ڸоһ˲䣬ԼΧĿռ·ԼһͶģ֪ԼһʻеĻԻڽӵģ
ߣģʱձ任ʱ򣬷·ʲôûڳԼģǽںϽԼһֱŽȥ
ʱһ⸡֣˵ϢȻһ䣬ȻֱƾǸ˺˿ռŽȥ
ڻûдﵽԴʱܹƾԼĵںϣɶſռĴ
ȻⷽռѾˣǴӵɳΪĵı壬ӵߴռʵ

Ȼû뵽ȻԼ˹ȥûзӦֱӱ估˳ȥ
Ͻߣ
ںǸ֮󣬸оԼͲǸĶֱ֣ƾԼںϵı壬洩˹ȥ

ԴӳֻУȥ峤£ԹûܹˣڿԼľȻһʵûԼߵʿ͵ϮɹԼôܹ顣
ʣ
һԼеĽ𽣣·ӵһֱŤԼ˹ȥ
ʲô
ڸܵǸ֮󣬸ܵһĪΣ
ž
ԥǸٶʵ̫ˣûüʲôӦֱӾͱӿռг˳ȥ
ۣ
ǸıҲûа취ΪֵеĹֱ³һѪ
ˢ
ʱ򣬽ȴֱӳǰǲмĿ
ôˣѵƾԴʵҲҵǰ𣿡
þʱղ
һֱʩչԼӶâѧıͨ
˲У·ǳ˼ӰŸ򼲳˹ȥ
ʲô㾹ȻҲʱղд󾪣û뵽ҲʱղȴǶʱղļɵǵڣоԼҲûа취Կʱ
ռĹֻҪԼΪһľ֮󣬾ܹƵģʱΪصͲƾܹı顣
ȹоԼΪûյҲɢ˹ȥʲôôȫͲΪ˹Ϊ
ģ
ܵԼٴαˢˣϾͻԼĽ𽣣Щڵĵط˹ȥ
û뵽ǣЩӰõһĽ𽣵ʱ׷׵飬Ҳûгֹ
ߣΪһɵ𣿡
ı壬ͻȻûֱںԼı壬˺˿ռʧˡ
ڸղеʿעȫЩ漲۵Ӱ棬ע⵽ʱѾûа취ֹĲˡ
ѸٵԼΣٴβ˻ʳС
ûȴţѸٵţѰԼܹȥ
ѣڵߣҪҳǸǺ
ʱԼƾԼʶȻûа취ϢҲ˵ûɢκεϢ
ȥأĿռʵ
ٺ٣֪ܸоǺûа취ҵϢطڻתһתɣҪŻջһϢɭЦţٵеһ˹ȥʼɨ
СӣĻͼ棡
ͻȻһİϤĶУľϤȴô벻˭ˡ
峤ҲǸʯ񣡡Ǹʯٴδ˹
ʱԼΪ˶Ѫŵ׷ɱʱȥ壬Ǹ峤ΪԼһ£һŽ׵ĴڸԼ
֪ǰʲôطΪʲôܹ˵ʵоԼһڱ˵ļһָоܡ
ǺǣҾĿռУϴҲ֮ǵҵķѣܹں֣ȫΪûлԵʣĻˣ峤ٴδ˹
ˣд󾪣ϾԼĿռţܿͷ峤ĲȱĽָ
1623 
ѵ棡Ǹָʵ
Դõָָ֮ûУչֳʲô쳣ĵطҲûȥо
Ǻǰҵ궼ָһ壬ҲܹܵһУ峤Ǹָд˳
ô˵Ļһ㶼֪ˣ͸¶Щ˭¶ԸԼһжڱ˵ļ֮¡
Ǹ峤·һôأһֱ֮壬ڲ΢Ļָһ㣬ҲǸܵڻ֮Ҳܹͨģ
Ҳ֪峤ĻܹܲţΪֹûз峤ƭĵط
㵽Ϊ˸ʲô峤˵ʵ
ͽԼһЩ鶼峤˵˳һЩڵԼܵ飬Ҳû˵ϾԼûа취ȫ峤
ȻԴ½Ҫˣ㻹ǸϽǸɣܹҵĻϹĻǻʤ㣡峤Ļ̾ԼûпˣԼԼǸָǶԵġ
ҸͲ֪ǸﰡһƵ˵
ãھҪˣҽǰĵַ㣡
˵ĴУٴθֳһŵͼ峤Ҳûд
ҪӿԼĲˣĻ˻½ҾΣˣ
ֵҵǣͼԼıעǸ󲢲̫ңԶϾǸ򼲳˹ȥҪԼ֮ǰﵽǸ
ʱԵǼΪĸˡ
ʦָ֮ĵط˼ʵǿѡ
ЩѲʵǿ󣬶ÿ˶ͨԼԼʦưԴ½Ըӵˡ
ΪдЩԼҲ˱ǮԼôѾǧ඼ռȫ˳дεЩ߹Ŀˡ
֪ЩԼƽʱ᲻óԵζȫˣ֮󣬲֪ʲô뷨
ãҪˣ֪黰ҿ¶Σˣ·ǸܵʲôавãٴμӿԼٶѰ˹ȥ
ʣµЩӰǣҲ˵ȫԼٷ֮һٶʮľ񣬼ѰС
ֻҪڵĻǸûȨ޿ܹĻܹܿҵˣڿҲֵġ
׻ˣȻӱϿܺƣһСˣǵռֻԲܹãҲΪ˷ֹ˵ķѡ
Ǹ峤ԼָٶȻͿ˺ܶ࣬ҲһͷӬһתˣܿҵˣǸӵдĵط
طĵطһĵطȻǽ䱸иֻȷأÿжɢһѪɷ֮ⲢԵʣɱ̫Եʡ
ӲȥǣƱػᱻǷֵģҲûа취ȥٵ˼ţôʿĴȥȴûڴˡ
ȫһ峤ȥϹսǸ棬ûĻҪɥطˡ
ñ󣡡ͻȻû˳ܵԼĿռУԼֺЩ˽ȥ
·ʲô취Ҳûж룬Ͼİ취ҲӲˡ
˭ʲôܿͷȻûдﵽԴʥ磬ҪһԴʿǿܶࡣ
żǻĿżҪȥ濴ż·ȻģǴУȴǲ͸¶һϡ
ǻǵĽأûлǵ˭ܽȥǸ˵ҲܹܵΪ֮ϣĻͽСһץסˡ
ʲôϣȻҴ´ȥĵطҷҪȥ󣡡ĻͻȻҲûм
ϣ
˲䣬еȫóԼıĿ
ЩЩǲͬȫֻЧڻһ˵ģûлǿ¶ȥ
ʧܣֻӲˣϽ󣡡̾ϢһϽٻ˳
Ҳһƣȫû뵽ҲûκεԥֱٻԼЩʿ˹ȥ
ҲûţֱӻûԼӴɢŽצӣֱеһʿץ˹ȥ
䣡ˢˢ
ȫ͵Ϯ˲ǰڷ
䱸
Ϊһʿֱ洫˲ǵϿУȫûˣһɺ̡
ôҲȥһôôĶһܵԼôҲزסˡ
⣬ʲô˴أѰĽ꣬յеĺҰһãæ˹ȥ
ʣµǣȫҲûκԥȫǸط˹ȥ
ǺЩ̴ʲô
ȥĵطȥطĴҲǻΪҪĵطĴڡ
Ϊطܹʱڵʿ͵ĵطֱ֧˵ս
ͬҲǱǵһŦ
һж̫˵֪ͱһ鷳
ֺɫľǶܵ˹ʱŻľ
Ȼܶʿ飬˭Ҳûмľû뵽ײľȻ˾֮С
ҿҲʱţò˵Ķ೤ʱ䣬ǵ궼٣˵ǻ𶼻١
˭ҵĻǣѵôͰβס𣿡ԭеĻͻȻԼĻһɫ˲·뵽ʲôнԼĳǳؼ˹ȥ
ܹУһǳصʿͲʲô
ˢ
Ͼͳ˻ǵϿգ֪ʶĻԼʿûпһҪǵʿ
ڣŬѹԼŭڲԼֻ뿪һʱ䣬Լĳǳؾͱ
𣬽ڴˣץ˻̲סһ˵


1624 
ʲôˣаһãٴĳ˹ȥ
ʣµЩʿȫһ㶣Ҳû뵽ʱ
ͳһ㶵ʱ򣬾ѾǸѨ
Ѩܶľʯյ쳣͸ܲǶѨĸо
ץסҪģĵٴδ˹ȥ
Ȼڶ׵Ƿʲô飬ȴ뱣ԼϡһûбҪԼ֡
˵ŻͻصԼĹ֮ڣĵȴ꽫ץ
к׽Ϊϴνڱ峤֮ܵ˴֮ΪȻͻƵƣôʱ䣬ȻֱӰ벽Դʥľ磬̤İ벽
ôҲ뵽ԼΪӣһⱲΪڵ顣
ҳ˻ӵĲҵ˷·ǻһֱ˶֮У˹ȥ
ģ
ڽʵ̫ˣֻüûԼģԼǰϣܹΪԼֵסκ
䣡
һ죬껯ĳֱӴ̴ģµĽâֱӽ͸ˡ
磡д󼱣깥ȥ
˵ڵΪҲѾǻָԴʥľ磬ڸԼֿʱ䣬ʵ̫ˣڻûа취ȫӳԼʵϸ˵ֻа벽Դʥս
ѣ
û뵽СһȻǿս壬ǿԼĽȻûа취ʲô˺
ۣ
ܵˣоԼڽҴʱȻûа취ڶʱڻָԼˡ
ҲǹɳֱȺм䡣
ԥĴʵ̫࣬һʱҲûа취ֱǸȥϹսеĴ
ʱǷһĹŽꡣ
սҲǼǿеǰѽ𽣣쳣ܿ˺ݶɼǵ˺ۡ
ߣ֧Լ˵
ҲǸˣֻҪһҳһǾǰȫˡ
𣡸籦ûϽǸ󣡡·Ҳ֪ҪԣûǷĸսһ

˵ţоǳˣԼˣûκεԥѰǸȥսĴ
ʱ·ҲǿͼÿҪ뿪ʱǱķĲҪĹϣƵòòսһ
ʱЩʿȴԽԽ࣬ܶ඼ǰ벽Դʥʿܵ˽ָûйֱ˹ȥ
ΪҪǿʿԹ˲Ͼٴγô࣬ҪȥȴԼͳ鲻
ն
ոշʱ򣬽Ľٴλûݺݵն˹ȥҪն
䣡
£ֱնıϣ۵䣬ⷭɭɭ˲¶˳
һĲҽУϢѸٵľ

ܵ絶Ҳ˲ʲô־ûκεıȥ
ովٴξҪնĽ꣬ͻȻܵһĪΣ
ƺԼ⽣վȥĻԼһ
תͷ
һ˫ɺɫ۾ɱ⣬Ϯ˹
䣡

ֻоԼģʶ·һɴϮУʶУһ޷ƵʹУҲ治סԼĽ𽣣
Ƕȥɣ
˵ţٴλûԼģֱЩΧʿȥ
ԥЩʿʵ̫ˣǵΪȫ֮ϣȻֵ֣סġ
ۣ
ܵش쳣ǿžֱеһ˽ȥ
ոջָĽ꣬Ȼ˴󣬼æҪԼȥֹȴԼͷлǾҵͷۣ·ʲô־Լ˼άһ㡣
ǶҪؽȥ˴жЩʿǺţ۾еĺâ˸ţʾԼɱ⡣
׷ǿžʣµЩʿ˵
ЩʿҲҵȫǸ׷ȥ֪ǻҪˡ
ڽ˴֮󣬲Ÿܵûʲô󰭣ֻһ㣬ϵ˿ҲѾˣҲ΢΢ķ
ʱŹ۲ԼҪȥʲôط
ףѵȥϹսĵط𣿡ܿһͷܵϹսеϢ
ҵļƻҪɹˣ۾ɢһЦȥϹսеĵ·ǵֻͨҪǽȥ˾ͱŰԭķȥ
ҲףϹսУ϶ҲȥǵĴ󣬲϶ĸĻЩʿ϶ˡ
ģ
һûԼģʱлţܿһõʯ˳֮ǰĵõǸʯĻӰƣֻǸʯҪ޴ˡ
ڣ
һԼģȻֱӽǸոոֳʯһ˲䣬ռȻĲȣ˭׵Ƿʲô顣
ڻǸĵطҪʿǣͻȻоǸĵطȻҳһǿм׼ȥʿֱӱ˽ȥ
ЩԽԽΧһЩȻȫ˽ȥ
⵽ô£ڣôֿռأ갵һãԼҲ³çľǿռУ˭Ҳ֪һ浽ʲô
Ļ
ʱҪٻԼģȴˣǸʯȴȻһ󷴿·Ҫ顣
ڲףȥϹսĴ֪ж٣Щ涼ʯѹЩʯԳһ壬ҪǿжеһʯЩ˴˱һʯȻ˷Ӧ
䣡
İŵʯٴδһ󷴿ǣڵƣоԼںǸʯĻ¾ԼĶпܱ飬ϾʯܹѹϹս˵жôͲܹܵġ
ɱɱɱ
һЩʿȻֱӻûԼֱͨ˹ȥ


1625 Ϊս
ҾȻ㲻ǸʲôطѵûеϹսУ˵Ҳû֮ǰƽˡ
ôܣȷǽȥϹսĴ󰡣ôȥĵطأҲɫص˵
ȥİ취дҪĿˣҪȥҵ׼ôˣô˵ǲӳҵĵģɭȻ˵ǸһƬģҲûʲôӰ
ŶԴʲôıûκһ֪
ʱУںϷǸʯ
ôʱ䣬۳ķļѾȫںϽˣǸʯ״ȻѾĵԽԽˡ
ȴû̫żȻоԼܹȫƾԼǿеĽǸʯںϵһ
ҪȵʱȫĽʯںϽԼС
ֻҪںԼĺ챮Ѫķģʯں٣ȫĿƾεĻᣬԼٴһΡ
¡¡
Щĵļ룬ǸʯȻòȶˣ·ҪʯϵԳһ塣

ڵ·ܵʲôǣһȫͨǸϹսӵ˹ȥ
ʱ֮ڣȻҲʼӴ
ɹˣܵɫһϲȻԼĽǸʯںһ
ʯĵķӡģ˵ͬԴںûʲô
䣡
ոںϣ͸оϷȻϮһӴ
ãߣûκԥٴθԼΪһ壬ֱ˳ЩϹսķ򼲳˹ȥ
ЩȫǣӻģʱʱУЩռҲ˿ĲѷɫҲѡ˶ܡ

񱩵ȫʱУϹսķӿ˹ȥ
ȴըˡ
Ƕܹܵ˻ȻȫŴķӿ˹ȥȻڶʱУЩʧͲԻʲôʧʱ䳤Ļп¾ͻὫǵոɾ
ʲôôԭΪôдЩ͸Խܵ˻ǵڷٵʧôܹġ
ǵѡַԿ˵Դ½ϣΪŨĵط֮һοĻ֮УԱȴ½ЩϲֹһΡ
ôܣȥϹսеĴôæϵˣǵĴĵطȴҲ޴ǣΪǸʯ˽ȥŲģҪסеĻͱĽǸʯµķŵ
ʱս
ϾǻȻûа취طĲ룬ǿԼطжݵķӡġ
ŻķӡǸѾֹͣ˶ԻӶǻҲףķӡͼֲ˶á
ʲôȻǴӻӿǸСӲȥƻ˰ɣеһ˵
϶Ͼû飡ʱҲ˳ҲҪʱϤȻܽȫΪá
ãôûгʣµǸôһֱӻû˳ȥ
ʱҲ˳ĴǸʱУϹսС
ģһûأ֮Ҳ£ڲԼղžǶôΣգ
ٺ٣ھˣΧЩʿȫ˹ȥطǾܲˡ
Ҳвãû뵽ЩʿľȻ˵ǿȻطһֱĳ
ܿͿһܻͷʱҲڷˡ
ٺ٣Ҫ˭һأɭĿЩʿ۾ȴǸôк
ЩʿǶûж۾е˼ȫ˳۾˹ȥ
һǲҪȴʵĽȫһ
ǿһԼֱôԼԴһںЦ⿴ǡ
ԣһڶЦ
ֻ˵ϹսУЩûʵʵģѾΪʵʵ飬ȴû˵á
ЩγҲΪȥЩǿʿдʶ£Ųġ
ϹսǴ˶꣬˭Ҳףʿ徹ȻûȫĸãǻԼĹһ㹻ľˡ
þòڽͨĴˣǸôк˹ȥ
߽ŷòͨİɫǻɫģǸʱҲڹ߲ĺõ£ûп̫
ǵЩʿȴͲ߹ĵطǾȻԶÿһ·
û뵽ЩСͦµûи˵ҵɣǸµĿЩʿӦǺܾûôˡ
ЩʿһʱȻ֪ԼҪ˵ʲôˣΪǴĵá
׷ɱģΪǾȻûˣҲû˵ʲô滰Ҳʵûýй
ĻǻΪѹýйǺûкܣҲ˽⣬ڹõĻ
Ȼܶˣ˵ԼĻǵǰʱĸ졣
ɵĲ벻СӾȻôĴ󵨣ɫö˴Ĵָ˵
֪ĻôҲѡˣһ˵
ô죡ָЩʿѰɱ˵ĻҲԥĽЩȫɱ
ǾͿԼѡˣͻȻɱˣ׼ȷ˵ǲɱЩûг޵ˡ
Щ˾ǾһֻЩ飬һе룬ȴֱô飬ףˡ
ڣǾҪģǸûصģ
벻㾹Ȼ˵ĴǸòŵĿû˵Ц
ǺǣôһֱΪսЩǸͲģЩֻҪΪŰԸһѣ˵·˸


1626 ָ
ȻĻЩأɫ˲ûɢκεǵĶЩʿ˵
Щʿȷʵһʱ֮侹ȻͲ֪ôشˡ
ϾôУǵеѹʵ̫ˣѡ˻ţʹǱ˻ѡʲôûˡ
һԼԼѡ
ߣҾͲܹôôǿʵĻͲˡеһʿ·¶˾һֱŻɫù˹
ΧЩͬȴûһ˳Ƕ뿴ͷ³
ˣҲܹɱ
ɫ÷·Ǳ˵ʹҲʲôֻеֱӷɳ˲ûǸʿڡ
ڱĶǶûзӦ֮ǰǸȻٴη˻ȴŨ
䣡
Ǹʿ廹ŸղҪƣ˵ϣ壬ֱӱˤ˷顣
һ˲䣬ɫþȻͽԴ۷徳ʿȫյһɶҲûʣʲô
һҲȫľˣøղǹԼĻԼҲûκεķ֮
ңòԼĵˣѣ뵽˻𵽵ʲôΪʿأղŻΪԼӣ϶ֵĻͲܹսˡ
ҲΪʲôȥˣΪΪЩϹǰʲôǡ
ڵһȽȽǣĹâôҲûа취ȣܹɳʲôľ磬һжδ֪ġ
ȻõĻ˵ĸղûκεȥ𣬲ЩʿУȴȫͬˡ
ǸղŵĻм䵨Ӵ󣬻ˣһսǿԼĻ龹Ȼһ㷴Ļᶼûоˣǻôȥս
ȻǾ͸߰ɣǸҲٷϻֱԼЩʿԭڵĵط
һʵ̫ΣˣҲû뵽㾹Ȼȥ֮ڣǸͨ򿪣ɫʱľҲ̲ס̾
ʵȫǳţ»ľ˽˻ǿĻ¾ǽȥˡ
ε飬϶֪ǵĴ㣬֮ʱУ϶ķǵģǵһжòôˣЩǵ˵
ʵûбҪصģӱĵطͨͨò˶Ҳ֪ģͲıľʵײɫ÷·˽ĺܶһ
Ӧôʵ
ΨһľǣŽһпŽԼΪҾǽȫɣɫ¶˲̵ɫԼǵԼжûнӴˡ
أһԵĲʼįʵ
ԼʵɣܹӳһʵĻҲǰǵæˣµúĶĴȫͨ˿Щطǰ͸ģͲǹͷˮ
żżʵҲǺǿ󣡡ʱѾָĲˡ
ǺǣҲµûдĻǴ´ɣôҿûְһֵָܽȳأû뵽ҲǵĶ֣ˮã·˵ȴûмһ
ѵʶż󣬵żôûһӡ󣡡ʱѾָԼһּ䣬˵ĻӦûӡġ
СһĻһǰأļûȫѰɣǾһѰɣˮõ۾ͻȻһâֱӽȥ۾С
ȻȴòẦǹңɵ뵽ǸʿʱĳʱҲΪһѺ
ǵ֮󣬾ͷ·Ǻ˾һ˶Ժˡ
֮ǰЩļȫԺиıһῪģһģһŭʱ򣬾ȻıС
ҲǰصģڻָԼȫļ֮󣬻᲻磬ǵĸ᲻ΪЩļ俪ܵӰ졣
СײҪ󣡡ͻȻ˵һ仰ٴ˳˯֮У۾ȷʵӨ顣
ôˣǸøոջԼĺ⣬Ͼܹȥ˻Уĵ
ûʲô£ֻ뵽֮ǰһЩĵ°ɣʱĻǸ´ҲͻˣˮһкҲۡ
֪ԼûбҪڼĴȥˣҪȥԼĵõϢĻǡ
ҲûףǱ˴֮䶼Ҫǻнķӡջǵ
ʱȴǶһ񣬾ԼŬ򿪱ԴͨϹսĵ·
ߵʱֱҵһĸĴȥˡ
Լڻֳô飬ǾԲŹģȥľۼΪȫġ
Ϊڳ֮󣬾һֱ֮ڣͼڵǿҪ֮£Ҳȫطۼ˹
û뵽ǣϹսеʱУȴܵ˻ҹȫ˽
·Ԥһڼͼڷ׷׵Ļع飬ЩǰνеŽᣬһʱ˫Ȼȫ˽ֵ״̬˭ҲûгԿ
˫·ĴһЭһûжԼռ˫սԴʿ
ո壬ͱ˷ˣǺܿϳ
ĻعҲڰǿĺ䶯Ҳ˵¼Ȼܹƾһֻ֮ȫˣʿǵĿڿഫУѾγһ񻰣Ҳ˻ѹҲյ˴һЩʿ־Ҫѧϰ
е峤㣬ҲӦȥǰеЩȨʿˣͻȻ˵
û˿ľȣװʵͲֻǱϵôһ㣬ΪĻǸûʸȥ
ƵǣģҲ֮С


1627 ں
ȻҲܵЩʿĹȫԼı壬ûʲôЧķ
ȴоȻЩܽȴֺǳԶһ·͹ϡ
ѣ
΢ЩȻȫڷʱ򣬾ɢˡ
һףЩʿھڴУܽʵϵľȴͲ֪жôԶЩʿŸ͹
ܵҲרĵĿԼġ
ĸǸʯΪŦȻͣ
ЩӴҪ׷Щʿǣȫǵһȫȥûһ˹ġ
޷תĴڣȻЩʿǵΪҲͣȴûа취ɵڴдֻܱˡ
䣡
ǸʯķԽԽˣоԼڶе㲻ܹסǸʯˡ
ô죡Էٵתţȴû뵽ʲôİ취Ϊʯʵ̫ǿˣʯʯźϵ
Լģ뵽ԼĵγɣиʯĹϵͻȻ˰취ˡ
ȻҾֻˣ
۾ʱȻǰνе֮ٵ˫ûָķǸʯں˽ȥ
뷨ܼ򵥣ԼķʯķĵϵӶʯʯϵԼܻʯ
һ˵ףʵʩȷʵѡ
ʯ챮ѪһһĴڣȻҪĴڣγԼµķʽмǿ֪ġ
飡
Щڻûһֱ̣ӱʯˣûа취ںϽȥ
ôܵʯķԽԽˣҲԵǰδеء
챮
һٴνԼΪϤĺ챮û˳Ǹʯ档
Ȼڹ˵ĺ챮ͲԼڵģ챮ʯϵȴκεĶܹ滻ġ
ں챮Ǹʯһ̣͸оǸʯȻǸ˲ͲڷˣǾĻƽ
΢΢һȴûиڶΪҪľǣǸʯΪУĻԼҪڵϹս뷨ûκεİ취ʵ֡
ˢˢˢ
ڻû˷ģ͸Լĺ챮Ǹʯ˹ȥ
Ϊź챮ĴڣǸʯĲٷȻڷЩģȴǿӲ£ȻӲĽԼûԼķǸʯ֮ڡ
һнеļΪĻҪʯĹȫĴҵĻ֪Ҫ೤ʱ䡣
ȴżԼĻָţԼڻֳô飬϶ǲŹԼģڶΪҪľôԼʵ֮ڣΪȫĵط
˵ЩʿȫϹսУԼʲôطǶĸо亹ֱ
ǵΪʿϺܶص鶼֪ģȻ֪ϹսĿ£ǵĻ𶼲Ըĵط
һЩΪ͵ʿﰲȫĳУΪǿֲĴڣͲмǡ
ȴҲͲϵȥ϶طģȵƾôˣץסǺܼ򵥵顣
Ҳ֮󰵰ţԼᱻְɡ
ôʵǿʿطȻõע⣬Щ˶Ǵӻﴫ͹ġ
ѵҪǽйˣʲôߵ˵
벻ģƾԼֵܰôοﱾĵ̣Ļҿ϶޻ءʣµǸʿ˵
˭û뵽Ȼ˵Ĵ󵨣ȻҪֱӽﴫ򿪡
ǻڰԹİЧʵ£ôʱˣȻһûд򿪡
ǵĿע⵽ˣǰǸм䣬м䣬һһ
ЩȻǼյģõİ£ʱеΪҲͻͽ
ȻöûгȥǻһֱעЩʿ
֪˾ԲԵ޹ʵģĻ϶Ŵ鷢
ȴһƬ֮С
ûиЩʿȥΪѾˣЩʿȥ϶ܹץġ
˵ʲôȻӴȥ˹սһʱֱӽǰһ侫ĳƬ
д󾪣ûнôŭĻԼƽʱϲһӡ
ǵģѾʿȥ׷ˣ϶ǲԶģ꼱æ˵
ˣϹսиûô򵥣Ҷ׵ȥ̾һ΢΢滺ԼԽ˵
ǸϹսĴڵĵطѵбĶ𣿡겻ŵʵȻԻĻҲ̫š
ϻкܶ󲻵飬Ҫȥҵʦһˣ˵žֱ˸ԼʦľӴ
ѵʦ˻ĻǿеѹԼе𾪡
ʲô˵ȻϹսʱҲԵòôƽ
ǣ͵ˣ׼д˵ģЩʳƣʱһµĺһҲûƽʱѹ
ֵָֻڲһ˼һ
𿴵Ǽ˵ʦ㣬ܹе飬ʦȴ˵ʲûдڸ
ֱӶϵЩԽԽ٣ָҲԽԽ졣
·ʲôĶҪиһ
ʱ򣬾ȻҪһ棬ǾҪʱ򣬺Ȼˡ

һ΢죬û仯ֻǸַ·Ǹоһһٵ˻ȥ
ôƾڵΪȻûа취ջԼ֮󣬶ϣٴθֳеء
ʦôˣеʵǵһοʦɫӡУʦһֱƵǲ²


1628 ħʹ
УȻûܵ˿ѹͲκһ
ֱ棬ڿЩʿǡ
ЩǣѾû˵ǵòǵͼڳļΪơ
ǵ׾ͷֱĳǸʲôˡ
е˫Ϲ֣ȥȻ˫ʮŮֻˣڷһ壬Ҳ˸е£ǵϣһС
λǰձ˵
ǺǣӢ۳갡û㾹ȻܹõͼϿɣ˫Ǹ·Ϊ˽⡣
ǰˣֻһˣǫ˵
λͻȻǰйҲкĹϵɣһûм˵Ҳֱܹʲôˡ
ҲֱӽԼһЩȫ˵˳ҲˣԼҪҪ
Ļⶼ࿴һۣû뵽ȥ˵ͨ꣬Ȼܹ飬ȴҲף϶Լĺܶ顣
˵ҪȥЩͨϹսеͨ𣿡һͷɫҶֵ߶˵
ߵòҲԿ߾ĳϣ߶ܹܵŨϢ
ǵģܹܹǿǵﵽ
ȫ𣿡ٴʵ
仰ĬˣȻƾֱΪǿŵģϾǸýӴ̫ˣʵ⣬ҲСġ
֪λܹ𣡡ͻȻһȱĽָĿռз˳ɢ˺
ʲô㣬峤еһλܿϳݡ
ʣµҲվźֵĿ⿴Ƕû뵽ȻôĹϵ
ǺǣҲҪᣬֻѪ׷ɱʱŽȥģϼһ͸ҵĽָҲǸո֪ܹģΪϵ˵û˿
ѵҲκ𣿡ٴγʵ
벻˵ҲףܵʲôɣǵĴܹ𣿡峤ȻɭȻ·̺޾ĺ⡣
ЩǶǻ˲֪Ĺһʱ򣬸ͲٹԼеˣǶɵķչֻΣʱǲŻ֡
ܹףһʿһ˼ά̶һһ壬һЩԭ֮£еȫʧȥԼ־øΪײҰһһжƾ豾ܵĻš
һЩ̫˽ˣǵһȺŽޣûΪʿ
Щˣ㵽ԼеˣǵĻǿҲܲ˵ġ
Ǳֻ࣬ĳˣʱ򷢻ˡ
峤̾ϢһŻ˵֮ǰĻһᱨ࣬ҲˣΪǶ޹ģҵһҲ޹İ
˶ܵԼ𺳣̫˽峤̬ˡ
ʲô԰𣿡ʱҲ̲סʵȻҲ࣬ȴͲԴ½ˣһֻǻ֮ЩͨʿûκεĹϵ
ǺܰﵽҵģȥӦ飬һԽ׵ʣķȫڸ㣡峤ٴδ
仰ȫ峤˼ˣѾ
Ǽ̸ɣ̸ˣһ˰ɣ˵仰Ǹָٴλָƽ˸ʲôâ
˵ȴٴѹһʯͷ峤һΣܹԼĻͲѡķǵҪȥսĻûʤġ
˼ʱͻȻһʿ˫˵һʲô
ħˣҲˣӦôȥأ˫˫ӳһ˵ʱһ˵ġ
ħһֱǰû̫ĹϵҲ֮սʱôأҲɫص˵
ѵавãڻǵħɶǲΪԼĶħʿԼԡ
־òԣΪ˵˵ĹϵǺܺõġ
ܿ˵ͳһҪħʹߵ̬㡣
ֻԻ𶼸оеˣʱħڲͽĻǰ˵³ҲἫΪơ
һȫںеʿ˵ǰʿǲԸ˸ܵϢһ˶ĺҲһǾȻԼʶȻܲ
ѵǶϲ͵˰ɣǸд˺ɳƵϲŭҲϲ
ڳʿ仰е㲻˼ˣǶ֪ʶȥ̽ǺܲòΪÿ˵ĺĶеġ
֪ʹߵǰʲô˼أǸʹ˵
ߣ㲻еʲôʱΪ˰еˣǸʹ߷·йһſھͶ˵
ǺǣҲûиеʿԿֻΪ˰ҵѱԱˣ˵ҲôĿ
ʵ˵ûдǰеˣеˣԼˣϸ˵Ƕֻ࣬ǵ̫ˡ
ʷǻɱʷ޿ġ
ҿǰʵûа취ԿҵĻħ԰أʹûͷûԵĶ˵һ仰
ߣǵȻԼĽħΪ֮ɣ˵еоʹȫΪԼġ
ûˣһ޹صˣѡ
ô˵û̸ˣǸʹ߷·е㼤ˡ
Ҫ̸ҲԣǾó˵
ЩǣʱҲʲôˣΪʲôʹǸ˾͸ǰѵħģȫ֪Ȥûв죬ǾĿ̬ķչ
ҲľãħԸкϵĻǸͲʹ߹


1629 ̸
ߣҲŲҪ̸أҪ̸Ǹ˺ǲ˵ʱѾŮ
оϤܿ˭ˡ
ѵǸħˣ̽ԵʵڻͲ֪Ůӽʲô
ߣڲϳǱҵʱôûϳأħɶʱͻȻԼϵĺɴ¶Ľĵò
װΪѿģû뵽ȻӲԣֻܷߺ޵ı¶Լݡ
ʵڶѾû˺⣬ΪҲ֪ԼȻЩΪô˵ôħĹ°ˡ
峤ȫŹԹԵ۹⿴ʶСʵ̫ˣȻ°ħĹ
мϲľ룬ǲǸʲôĻҲĶԴ˭ԿĳΪ˰ǵġ
ףɶô󣡡ʱҲ̽Լͷħɶ˵
Ⱑ֪ˣħɶ˵ţһѾͽ˻УǼǵʮУһֱǿ˯Ļͱˡ
Ǹɶϴεǲ˼Ҳǿ˵һǸˣҲħɶ˼ˡ
ħɶɶҲе𣿡ʱħɶ·ٴλָԼĽᣬ˿Ĳ
ɫҲǲÿʶħɶûʲôԵĵطȻ˼һת˵߰ɣھȥɣħɶˣ
ħɶ⼸ϣ
ɶ̸żȥ󣡡ô˼ء
ߣҶ֪ǸʲôõģʲôһħɣħɶĶ˵
λǣ仰̲סĴһǵͼ֮ȴħĻǸΰźء
Ƕ׷׵ĿȴͺûħɶĻһ
żҪ󣡡˵ųʹħɶĻз˳
ħɶΪһǧȻ˺ܴߣͲѾﵽԴʥĶ֡
ľҪߣħɶҲżˣǷʵ̸ģܹľˣΪǰͼ֮ԵĻ˭޳ɣΪеˣԼͼпȵĳݡ
㲻ߣҸ̸ģͼ֮ôأħɶæ˵۹ȴǿĹϵ
Щ̸ͬ˾󣡡ָЩ˵ģȨʲôĸͲȤ
λĻ׷һ֪ʲôľǵͼڶȥģҲȥִУǻĵСһ᲻̸С
ǵҲףǵͼôΪġ
УҾҪ̸㲻̸ҾͲˣħɶԸֳˣжûãǶȷʵãô˵Ҳദʮ꣬Ҳͬħɶ
ʱҲ̲סüͷҲħɶ˼Ҳûȥֹ֪ܹһеġ
Ǿ̸˵ħô󣡡Ǽ˵
ܶˣܲʤ̸顣
ǾˡħɶȻͬҲǸˣΪԼ˽ģҸ˵ĸսĻǰˣȥֿ𣬶ħˣȥס½Щɵ𱦱
ħɶ˵껹գգԼ۾Ϊ϶ͬġ
ħɶĻûбǰȥڻҵģǶæĿϣֹܹ
ûпһ˷׷׵ĶǲѾΪħŮˣԩħɶֶûء
仰Ҳ˳˼˰죬˵Ļǰڻ󣡡
Ͳκε⽻һжʵʵ˵
λˣ仰ҲһǻСǵͼ֮
ôڻأħ岻ĻǰҪԵֿҲѵİǰħɶ·ǼĶ˵ȻЩĸиġ
ȻԣСڻʼңԣȥԣħɶĻκһ֮¡
żˣЩҲǰǵֿħֿʿôضǵǰ廹ǻһ󡣡˭ССһ
ħɶû뵽Ǹ뿪޵СһһֱСһʱ˵Ļ
ǺǣħɶĻҲˣħ̸Ļóһɣʱ̲ס˵ˡ
ЩǲǶ˽أħɶ˵еìָܶ
ǵɶҡҡͷ˵ҵǾŰپʮΪΪҵػ˲֪꣬ȻǵֶвǱ֪ǶԱ󣬱ҲΪǿ󣡡
ʱ¶еļ㣬ô࣬ǰܶࡣ
ڳĻ嶼̲סһ𣬸оԼ·Ǳһɵ
ǻˣͼΪʲôĸԸΪػΪʲôΪǶԼΪ
Ļӵ˾ȣħɶ˵ɶ㻹ǻȥ㲻˵㻹Ǳ˵͸󣡡
ħɶЩȫסˣû뵽ػ
иģ԰ûи飬ΪֻҪԼõľˣֲǺ
ۣۡ
˭û뵽ղŻŮǿһħɶʱȻԤ׵Ŀ
ħɶһޣ˷׷׵Ķû˷ִ磬̸УֱӶֵģĿ޹ħɶҲʹУǰ޹˺ߵһˡ
ҪˣԺ˭ң´˵ʲô̸ˣħɶһѱһģȻСһޡ


1630 ص
ɶ󣬱û˵󣡡ĳħɶϾȥˡ
㲻𣿡ħɶˣϾͱĸ
żҪ󣬸˵Ҫȥ󣡡˵ûΪħɶĿ޶ıԼľ
ħɶħҪ̸еĻóɣҪñģ䲻˵
ħɶĻȻˣһֱΪԼܸõģȴһֱ֪Ҫĵʲô
һȥˣһ˵ħɶ˵ţʧǵ̤˻ȥĵ·Լ֪Լʲô
ȴ塣
ûԼΣҲûӰԼϢ
ƾڵΪκεĵطǸˣڻܵ峤롣
ˣ峤˵
˵ţʯȻʯѪҺ·ⲻʯ񣬶һ塣
ǺǣƾڵΪӦҲܹóҵ״˰ɣ峤˵ţ·żʹһ
ôӵģƾΪ򲻹Ҳѵģʳһֱѹеʡ
ʯ⣬Ǳ΢΢ļԼȷǿܵĵҵô죬ˣҲҪػǣ
仰ĬˣҲܹᵽ鳤ģԼе˱ӣȴһֱûзŬƾԼڷš
ҿǵˣϴʱҪõĶˣ˵
ʱȷоȻûԼӰЩʿǣĿ⣬Ȼһ˿м
ǿҲܹ˵ǲᱻģ峤˵仰ʱԵúǼ
ʲô԰ﵽأʳ仰ʵԼҲ֪ƾԼΪܹﵽʲôϾΪ㲻ʲôƾڵΪûа취ǿ⡣
Ҵ㽫͸㣡峤֣صĶ˵
ʲôǸ״ڸңһ·Ͳ峤Ļ
׿ףȻûмȴ֪ܹ޻ʿĶô
׿Ҳô׾ܹʹõİɣû³çǵʵ
ļǵã׿ڷֿ֮󣬾ͻȷѪ꣬ҲΪŻġ
ǺǣϣûаװõõĶõͱĸۣ峤ŵ˵
Ȼ峤˵ΪϣȴУܵ˸һζ
ҲҪ˵
ƾԼֻҪŬ϶ܹߵľ磬ûбҪõһľ޴Ķʱը
㻹ǰɣҲǿ󣬲Ҫס뺦Ļ֮ǰͲ˵ôˣ峤ûǿ
ֻΪ˸˵ɣٴʵŸܵ峤ɲģĻļл£ûĿˡ
ȻڲҪǸףЩ㲻ܾİɣȥЩİɣ峤˵ţΪ´һ·
ЩĵȷܹܾĶҲûκεԥֱӾǸзĵĵط˹ȥ
ƾڵΪûö೤ʱ䣬ͽЩȫ̻ܹоЩ³̶ȸͲǸʯ
ΪҪǣЩĵĻܹ֮Уǿʵ
ʱ֮ڣ˵֮ܲڣȴܵĪĹǵĲǻˣϸ˵Ͳˡ
Ϊ˰еʿҲǵʲôʱһ
ЩӥצҲΪʲôᷢһУΪҲʶЩʿ
ܿ˵ǣƴȫһǵʿˣŷЩʿнɫë
ЩëǲһĴ壬塣
ڶԸʱ򣬾֣ʱѵٴ
û뵽еʿȫһĪչҲΪʲô
Ҳܿųʹȥ֤
ȴǵõķϣҲȷʾԼȥμӵ顣
ֻͲһУǸ׵ķģҽȫԼ֮С
Щʲôˣʵǿ󣬶ҵֿǿܹ峤ˣâʱҲƣսûбڰѾһˣҲһ޷ˡ
ҲµûдĻӦøͲЩˣӦһĵطɫҲص˵
ǵЩˣȻʵǿ󣬵Ǻϡ٣ʹǸ˺ܴʧ
´ٴιĻһҪȥЩʲôһҪץһâ˵ţͳȥˣȥĲǱĵطǰ˵ǰء
ҲȫһĪչܹܵЩ˲ΪɱǣҵһԼʵʱҲƴףһߡ
ûмʶأ˫ǸУʵ档
Ҳû˵һǿĲ˻ǲ֪ʲôˣ˲ӦõȴԼͲ֪ɫص˵
ҾҲǣЩʿ֮󣬲ΪɱˣǸеʿһеһ峤˵
ǶһĳĬΪһˣҽҪһΣΪİеһеʿĻȻǲ̫ʧǶǵʿ½֪Ĵ
ãЩصĵпʼˣһٵܿʹĴ֮ڡ
ˢˢˢ
еʿǴ󾪣ȫֱ˺˿ռ䣬˹ȥ
ʱѾмʮӰѾǰ˵м䣬ЩӰٶȼ죬ΪҲȫԴ۷塣
Ͳͨİʿܹ࿹ģȻЩ˵Щصĵ˲ô£ȴͲҳ֡
һεʱǿЩصĵ˳ˣԷȴֳһʵǿʿֱӽǵ˴ˡ
֮ǲףΪʲôƾ⼸ʮǾ͸ˡ


1631 
ǵʲôˣΪʲôԼϢǸǰ˵ʲôĳΪʲôҪâҲ̲ס˳ΪҲ˾żԴľ硣
ȴû˻شЩӰ·һֱеĸ˹ȥ
âĿһʵҲһѪжϵѪԸͲҲ̲סˡ
ˢˢˢ
âڳ˲䣬ֱʩչʱղӰ˲ͻûٸֱеһӰ˹ȥ
εĹ̺âȫΪҲĺŭһ
ǸǰŵĺӰֻоԼ˼άһͣԼѵʱٸһģһӰȻȫǰҪ
Ǹͼڵİ£âʱ䷨˽⣬ҲٵţʱѾܹ򵥵һЩʱķˡ
ĿҲʱչֳˣܹǵʱղܹ˲ٱԼսԽս˵͸Էˮһļ򵥡

һͬһâ·𱻴󴸻Уֱȥ
ģ㵽ʲôˣС֮ս͸ʲôǸԲʯֱӴâͷû˳ΪâָԼơ
ʯͼڣҲеͼΨһһûȥ˯ͼڣҲЩ˲̫˽⡣
ΪâղŵľһѾеĿⶼһЩӵ˵ģҲΪʲôʱĸУֻһˣҲû˸ȥǡ
ߣǰ˺ҵ˵ģΪ˸ǽѵӲ˼޹ĻȫˣһԵٴһЩΪȽʿѾվסˡ
µʲô˼ѵҪǰ˾һսǸ²ΪɱֵĻھͲˣǣȫվ˳֮˵ûгֵ£ԷȻʾ
Ҳ֪˲ֵĻǸӰҪˡ
ԩͷծֻҪǽ¾ˣǸˣҲԼԼΪ̵ˣôԼԼ±ɱء
첻嶼ǰˣɱǣʹҵʬϿȥɣâʱѾָĲˣ˵
ԣǰһ壬ɱǾʹǵʬϿȥ
Щʿ·ܵѵһϰ˵ڸطҲ
ǿЦҲµûдĻӦþ˰ɣѵ㲻ǵ˶ʲô𣿡Ǹˣ·԰е¼Ϊ˽⡣
仰ܶеˣȫԼǸ߹ͷҲâʱ˵ĻΪʱеĴˣš
ͲҪˣҲ˽ʷҲŲʷݣӽ쿪ʼǰһ壡âǶκڰʷأôױأ޵ǲ᳤ġ
Ǿһ壡
ʿЩѾˣʱâĻжӿһ˿Σ֮ЩСĽٵ壬ʱŷԼǶôխ
âΪ壬ŵĲҰܹ֮ĳʲôء
֮ܶЩʿ̸δսʱаôƵ£ܹŽᣬΪһâʿһ
ҴӴ֮󣬰ҲûзģĳͻһжΪһâʿ
ǸҲһĬ֮У֪ڰˣֵ״̬֮£򸴳Ļֱӻеʿƴķˣʱ¹˭ֻĲһء
벻ǰлһˣ飬ҲưոݵģðǵˣҪۣǸصˣ˵žҪٻԼ뿪
ʱһ̵ĺܾåҲ̲סˣǱˣͼڡ
뵱ͼǶô磬ô궼ȥˣʵ𣬲Żᱻ۸ſڡ
ǧǰ׿׵սУЩͼڶǸصʯĻʧܵ˭һء
ߣ߾ߣ㵱ʲôطʵصĻڵˣʱâͻȻ˱˵Ǹͼڵ
˵ţ͵Ǹָ˹ȥ
һ̸о·һɼʱڿи֣ǺܹԼ˼άתȴ͸ܲʱһ
ͼڵʱǸһͷȫʤʱڵĻܹһ˺ڵ㣬˲ң
飡
ż죬Ǹص˵ȻͻȻı󣬴ɢŨصĽëɢһɼǿɢ˳
㵽˭ܵϢͼڵٴδ˹ȴûٴεĹ֪ƾâΪ˺Ǹʿ
˭ҪؼҪǸˣǼΪı壬˵ʱ˫ֱâץ˹ٶ֮е˶Ӧ

ͼڵд󾪣ȻԼܹ˺Ƶâ壬ץסĻâξڽˡ
ķûã˵ͬʱ˵ǸŨܵĽëĴ֣ٴγâץ˹
еЩ棬ȫд󾪣ڲ֪Լ֮ǰʱ򣬾С˵Ϊ
Ҫ
Ҫ
Ӹƴˣ
зӦİʿȫǸ˳˹ȥ֪âץסĻڽˡ
Ǹֵٶʵ̫ˣҲ֪Լ֮ܲǰâȻ
мȴǿλ棬һЩΪ˾âѾȼķʽ
¾ǵ˱ץǶûô֮ôȫΪâһѾ֮У·ֻôĻǲŻܺһ㡣
ɱΣâˣǻǧǧңʱâûκεĿ־壬ŲµֻĸףôŻŮ
֨֨֨
ʱȻһһӰȻֱâ˹ȥ


1632 
ӰȴҪȥ˺â·ҪΪֵЩһ
ǰ˵ˣǸҲˣҲԼˣΪʲôΪâֵЩ
һ˵ȴһ˲䷢ģκε˶Ӧ
䣡
һ죬âǸ¶ˣΪǸµļ룬Ǹʱ򣬻ջԼ󲿷ֵϵҲֻನ
â
С
˸ʿսֱŸԵ˳˹ȥ
Ƕ¶Էһŭ֮½ɱΪ˵ʵ̫Ҫˡ
ǸˣҵǸӰҲ˲ñˣԼЩˣٵˡ
ʿȴҲûȥ׷â
û뵽ǣâĵһ仰ȴǴ۾
ģ˭̯ͼ˭Լʵо˵ˣâʱҲָ˶ԼĿȨǲ˵
ߣԼʵ̫˰ɣͼҲǲ˵֮Ͳ˵ˡ
ͨ飬ҲԼȫʢʱ̫Զˣûа취ȣڶ˵ΪҪľǻָԼʵ
֮ĵ죬ˣʱڣںеĽ׵ķģȻоԼĻȱʲôΪȻûͻԴ磬ֻԴʥһ
ⶼΪʲôأǸӰΪʲôȥֵأ֮ε飬Ҳ̲סһѺǸӰĻʱѾâˡ
ǻҪͷ۵壬ҲڲǵԼʲôʱôǿĵˣ֪ԷôǿʵĻԼǸͲҵġ
峤ȥǸ˵ʲô˵ܹǰ˵İĻԸ⸶峤Ȼ˵
ҲԸ⣡峤ҲܿĶ̬ˡ
ȻЩĲ̫ԣеĴʱǶܹҡ
ҾãҪľŪ鵽Ϊʲôÿ˶Ե޹ʵǽ̳峤Ļǰ˻𣿡ʱ򵭵˵
ΪĹϵڰУҲһĻȨΪҪǣ˵Ʒ˾壬ʿҲԸġ
ΪҪǣǲԴУǸ˻ģҪΪǲ޵˫浭˵
ȻȥһԼƯĽûϤǵĶ֪ǲ֪˶Ϲˡ
ܹŮԵݵλеΪֶοɼһߡ
ļƻеʿҲȫչ˲ڸÿص㣬ȫںһΪǸˣһ
гʮλϵԴʥ󷢶Ļ¾ǻҲҪ˱ᡣ
֮ǰʱҲܵ˶ûɱ⣬˲ûó󷨣ڲǰǲɱâеЩϹֳ׵ļŭˡ
ϣ֮Ǹٴ
ԵüΪĽ֪Уʲô󷨵һ
µ˭ΪʲôҪ԰أʱЩȫ󷨣˵ˡ
֨֨֨
Ǹˣû˵һӰֱ˹
һǲûжΪûǸӰܵʲôɱ⡣
ҪǸӰֹһˡ
ಣ
ǰ˲ͳʮ˵Ӱʮ˸Ӱ϶ӿŲͬһ𣬷ӳ˸˲ͽǸӰһ
Щ׼ĴҲΪ˱ģҲ£ϴжԷͻȻ
˺ӰܣǸҲֵܱˣ˲ٴα˱״̬˵øҷſǰ˵˶Ҫ
֨֨֨
Ӱ·ǸܵǰδеľţҵĶţƾΪôܹѿء
ٺ٣ǰҲŴģȵǵİɣʱ򷢻ˡ
ߺߣ֪˰ɣΪǰ֮ûֻҵЩѶָԼʵͼҲʼįĴâڻû˳
ǸӰǸ˼ΪҪΧЩҲǽȴͶڳΪ֪³çĻ°Ļɱֵġ
ǷſأҪұ磡ĺӰϵĺ۱¶Լı壬ϵǣȻһˣһɰС
˭ż󣡡Ͼͻû˳ǸС￴˹ȥ
ʱҲСʱ򣬲û뵽ǣСȻôֲ
С󣡡˵žС˹ȥȴԼȥ
ǷſСż󣡡ǲĶЩ˵
ЩĻ֪Сһǵͼ֮Ҳ֪ǷſСһĻҲ̫Σˡ
ǸˣˣҲ΢һţͲ̫ǸСİȫˣ룬ЩʿϾɱ֡
ſ󣬷򱦱˭󣡡˵˭ܹĲˡ
Щʿһҧľͷſˡ
ǿɲ֪СһĻʲô
ôûȥأǸСĵĴСƣſ֮Ͼܵǰ˵ġ
Ҳ֪ûĻڻЩ˵ĥء
żȥżȺͷ󣬲żб󣡡СԵҲǸˡ
˿Ҳ΢΢һȴԽ䱸ţ˭һᷢʲô
ЩǸ˲ɱâ󣡡ʱ£ָǸ˵
СĻԵúǲ˼Ҳ֪ǸѵģǾԲô˺ģ
СϽǺΣյģСǸˣȻڰеĵλһ㣬ǺܵС
û£أûĻһЩ˵أС˵źɫ۾峤п峤˹ȥǶʱ֮УܵʹԶǵġ
峤Լʲôʱ򣬵СˣҲû뵽СȻôֲʵڸһѡĻĻҲҶСôˡ


1633 ͷ
ͷﻹûأСĻҲǸصĴ˵
ôôǺȾأǲ˵С·Ҳǹ
ֲҵĳˣҵѣС˵·ڴߴŴϽǳ
صĴСĻ·ҲǲóˣԼصĺͷƸС˹ȥ
ʼעƵʱҲʼ²Сݡ
ܹһǿ߶﾿ʲôء
㲻֪дõĿˣҪõĺͷ𣿡СͻȻòˬȻѾֵľڵϡ
ڵϵĺͷƣҲ磬оڻǵľƶȲƺúȡ
ǿͰͺ۵ĿЩƣϧ۹ܿͿ˴֪϶иõľơ
õĺͷˣǶûлǲĽһɫС«˳
ΪǸ«˸Ųκεľ㡣
ô󣬲ż󣡡ӹǸ«ֲʲôռװ֮΢һʧ
磬õľˣһһ嶼ܹģСϣܹ⡣
һЩϹСĻ¶ɫ·Ҳ˵Ǹ塣
ȴŻȥǻƵ顣
СܰȾȥﻻƸʲôæС˵
ǣΪдʲôˣҲҸȥˣһ岻Щ;ܾСУһøС
ϾûĻǱ˵սء
λСĻд󾪣ΪǶˣҲԲһȫս֪ʲôԸǡ
Ҳˣ𲢲û׼ڰ׼һ޴ı

˳˼ʱǸ«ˡ
һ޷ݵľͻȻƮɢ˳
밡
Ҳ֪Ǹƹ˵һ䣬˵۹ȫ￴˹ȥ
Ǹ«Ŀˮ˵ˡ
Сʲôôô󣡡ԾԵζʱ֪ô¿ˣе˶ķӦ
磬Ʋܶȣȶ˻ģСĵ˵
ûûżǧ󣡡Ͳ֪ô˵ˣϽ«Ҫȥľ͡
ôԾƵˣ̲סʼʿˮˣ˵ľƹˡ
ˣ
Ǹ«ľƣ·رճҺ壬ûеȫֻһνɫҺ塣
˷ѰôȾƵ˺ȣԱߵĴ𿴵۵˵
ȫһС
̫ú󣬱ȻľƻҪú󣡡ںһξֻ֮۾Ѿʼðˡ
ʱ򣬰ҲȫһܹĳĻӦòٶǹˡ
ߣСһǵѣҲ뽫峤峤ǽг鲻ܾôˣһԵĴٴ˵ˡ
С仰ҲĿ׸峤ɺ۾Уٴ͸¶˱ŰϢ
Ŀ׸жһе㲻֪ˣǴΪɱŸ
ȻΪ飬֮Ĺϵ˻ͣҲûڳʲôĳͻҲܹĳСĹϵףѡζԴǣҲͲ֪
飬ȫҶͼ֮δҾûжû뵽ǣ峤Ȼվ˳ǰ˵
ʲôǴ´ʲôȵ˵
żȻ֮ǰСǵĲ󣬲Ѿ֪󣡡еεĶС˵
ҲС֮ǰҲʹ޿ĶԴСѾͼ֮ˣͱ뿼Ǻܶ顣
СĻҲ˳˼ܹĳЩˣأĻЩ˸ղ˵ʲôŹġ
ĥңô꣬飬ܾôˣǱ븶ۣС˵˼Ҳɱˡ
Сܿ󣬲Ҳҵ󡣡Ͱ͵˵
Ҳɱǵģôҵģұ붼СûΪ˵飬Źˡ
ȷǴˣȻǵͼ֮ѣҪôԴǶԣֻ㲻ҪΪǰˣҲҪΪӰǵĹϵ峤ޱϵ˵
ʱ򣬲ûκȥ죬Ƕ֪ܸܲһͽͿ¼ˣ˳Ļǿܻضһǿء
žž
Ķ峤峤϶һĺץӡ
ȻСõôĴ󣬵ȴ˺ܸߣԿĳǸûԼ
ߣϣǼסεĽѵСˣͻص˴˵
峤ȻܵԼǻۣǵҲһ˵ĻͲҪ˰ǵʹˡ
Ҿ֪С󣡡㼤ȥСһڣҲףԼͼ֮λӻԽԽȵġ
ѵ𣿡С˼˵
㻹ôأСΪȻ˺ܶ࣬һ㶼ش
С漸ż˵˵ôҪԸż󣡡æС˵
СԥǲͽⳡսУĻǻа취ܾ˵ߵĻе㲻ˡ
ʵҲûʲôڲ֮ǰҵңϣǽһܹǶԿǰˣǵѵǲܲκεĴսΪܹǵĥҾ͸ˣ˵εĻҵ˺ܶİ֣Ҳ֪ǲСҲص˵
ףҰֿ϶Ϊ˶Ըģĺѣܲġ
ҲҪúõ׼󣬲еСˣҲ֪ôˣĪСס
ǰﲻˣһȥ֮󣬿ԸǽЩ˵˵ҲҪȥҶ˵ӦûǹõģС˵
ԿĳҲȴΪˡ


1634 
С֮˲ûиܵ˿ɣܵǰδеѹ
СѾȥȥȰ˵Щ󣬲ҲˣСأҲûˣļһˡ
Ϊħ廹һ鶼ΪתΣΪġ
Ӧôأǲڵǵͼǻָʵ𣿡˵
ǵЩʵ϶֪Ǳл֪ʵ󣡡з·˴㡣
Ǳôأ˫ʵȻǶκͼ֮ǻϲ
żҲҪȥżЩ󣬻С󣡡·ʲô
ʱ֮ǰʱΪ϶ǳǵģĻҲΪͼ֮
ܹΪͼڵĶܵ˾ĸĴڣܹΪͿԿĳĲס
ҲҪһЩˣǻеСˣ̾һǰ̫ʱİݣѾɥʧһֵΣС
ȥҺ𣿡֮󣬶˵
Ȼżڵļ仹ûȫĻָżܹܵӦʲôģ˵
µֳˣͲ֪ʲôطܲٴȥռУȥҺϰɡ
һܹҵϣ˵Ƕ֪͵ʲôطˡ
ʲôȻô죬ڵΪͻȻһĶС
˭˵Χûзκ˵Ϣ
Ҷǵ𣿡
ͻȻһɳƾնҪȥ
ɢ
ûκԥֱٻ챮ݺݵǸɳ˹ȥ

һǸɳֱ飬ȴûнйѾ˭ˡ
ԭǰǺþòˣƾ˵
Ǻǣ벻㻹ǵҰһΣǸٴδ˹
ã
ԭƽ糣ĵ棬ܿѿһ϶ûκԥ˽ȥ
ǸС׽˰꣬Ǿ˷ѵǸصɳˣҲطȥƽԼġ
ǧʱʿ˵ֻǵָ˲䣬ǵ˵㲻ʲô
ôʱУɳȻûκεı仯ȴ֮ǰȫĲͬˡ
벻Ļأɳ˶˵·ѾѶԴ
㽫żС׽˰󣬻Ա󣡡ǲĶǸɳ˵
ĻǸʱΪҲôɣɳ˷·Ͳָ
ѵǰҲʶ´Ĳ²˿ܾ֮ǰ֮ˡ
ҸͲʶǴҲϣɳҡҡͷ˵
ʲôʲôô󣡡ǲ˵
Ǹնʲôȴûκ֪Ҹнʣ˵ܹ뿪ɳ˵һֱʾı塣
һ˺۵ĸצӸĽȫϸСţͨ˵صδ֪ĵط
˿ڴѪ·ôһֱѪһ
ǸʲôˣѵҲѣʵ
Ǻ˭Ҳ֪֪Ǹ˾ǻʦ
ʲôȵĴ
Ѫ˵𱳺ȷһʦȴͲ֪Ǹ˭
ףԼԴ½֮Լһжڱ˵ļ֮£ԼһЩˣǱƿŵġ
ôʶأΪʲôأʵڲףԼԴ½ϻһ޴ı
û˵ʵҸͲԴ½飬˯˾͵ҵ·Դ½ĵһҸûа취ˣɳ˼ε˵
ʵǸǵˣҲǸɱ˵ȴһֱڹ۲ɳˣϣܹʲô
ôܣΪʲôɱǣҰأɳҲ·Ͳ˵Ļһ
仰Цһ˵ȥˣֻԼ֪
ǳõĳĬǶ֪˵ЩʲôѾǶڱ˵ƿ֮еģҲ˵ǸһӶѡ
һͷˮɳˣҲӵʣٴ̤˵·
ţȻܹһЩϢǾԲ֪еһеģֱڣҲûн·ҲڼɵʲôԼܹ֡
ڲ֪УȻߵѪš
ȻˣͱˣϽɣѪϤٴδĶС
ҲԼΪʲôоԼǿѪ˵ģŲ̤Ѫš
ڵǲҲ˺ܶʣΪԼһжڱ˵ƿ֮أѪ˫۾˵
ô֪ѿڶ
ΪǱƵˣǵ˾ǸҲһѪ˵˵
Ǹ˭ʲôǵĿĵΪʲôеʵڵе֪еһС
Ѫ仰·Ҳ˳˼󻺻˵Ҳһֱ֪飬ôȴҲͲ֪һҲԴ½кܶڰңֱҲŷ֣һжı
˵ǲıأĶѪʵȻԼʱԲѪ˵Ķ֣֪Խ࣬ͷԼԽã
סԶҪκˣʱԼţѪ˻˵
ҽʲô
ȥһط
ʲôط
һͨȥĵ·Ҳܶڣ
ҵѣʵ֪УѪ˺񶼲ʶǡ
ǶɣѪһӣϤòǰ


磡
磬磬СһôأôʶأҲ˷ܣϾںеֵܡ
ߣҲԼ֪ɣҿ֪ĴأҵȻҲˣβֻǼˣҵһЩǣѪ˶ѵ
ʱŻȻڲףѪԼ˵飬Ҳʱ䣬ȥʲôˡ


1635 Ⱥ
˵ͨȥĵ·أصʵŻǶѾ֪ˡ
ߣѪ˵˵
仰ȴǲѪΪһĳ̶֮ˣѪ˾Ȼߡ
Ǻǣţľͷʲô𣿡Ѫ˶ʵ
֪΢һֻ˵
ô߰ɣѪ˵žͽǾһط˹ȥ
ֻе㲻ˣΪѰѣС׵ģʱȴҪȥʲôߡ
ҲԶ̸Ȼ˵ǧʱҲ̫ȫİ˲ϢԴ½ȴо̫ˣ̶̵ǧʱ䣬Ѿ̫ˡ
ʱףѾˣǸνߣ֪ѪҪȥ֮ҲҪ
ǸԵʦҲ֮ĹϵҲûȥˡ
ʱҲܲѪ˵ʲôʿʲôͨ
ֻܸоԼһ˼ٶƶš
ˣ
Ҳ֪˶ãѪֱӽ˵ϣڼ˵Ϊܲûʲô¡
͵ˣôСһһ·ϴ߲ʱʿСһ˵
Сһʦˡˡ
ܹо˵ϢеȴȽϢһһֵĴ
λѣˣǲҪҰţһͬ˵˹Ҳ˳һʮˡ
ȵǣʮ˶Ǳ˶ʮʦֵܡ
ǸƵ˷ͨĲͨˣʧ˲֪õʦˡ
ϼһôͽʲôãһǷһͬʯﵭ˵۾ȥĻûܹϷ˿Ϣ
Ǹطȥ˻վǸ˵Ǹ˵ݾͺˣ˾ǻǸ˲֪ٸͽܵʦ
ΣֻܴǸЦš
ߣͽܵǺܲʦǿһѻ죡ʦҲĴ
ϹǵĶ죬ǸͲ岻ʲô죬ֻ￴š
ˣͯͲҪСǿЦˣеԵϣʵǿȥˣ˵
ڿĻǶĲˣҲӦó˰ɣѪ˲ûв뵽УͲԸ
ˢˢˢ
Ҳ
սʿҲ
սʿҲ

ż𣬼̬ȫ˸ط֮ǰʱûиܵЩ˵κεϢ
Ҵ´Ҳ
ͻȻһҲֱӻûԼΣ˿ȸղŵЩ˲
ʲôͷԻ
ܼôûˣ
̫ˣûĻҾͿԱˣ

ճһЩͲʶʿǣ׷׵ţ·Ǹһ
ôǶʶżżôʶ󣡡û뵽Լ־ȻôĲϽ㵽ı
ҶҪˣȷǴ´ǸʱˣȻûȥڵѾ̫ǵ֮ǰˣҪģ͵ŸСһָ˼ɣѪʱ򷢻ˡ
˵˷׷׵ĶԿĳĻطоԵȨ
ߣָȫʵǻܱ𣿡еһøһ˲˵
˾µĻҲ䵽ĵزôҲ˺ܶĿడһͷ˫ŵʿ˵
Ȼ߽Ҫ𣬲ȴû˳
ǺѪˡ
ϾҲûôޣгޣô꣬ӰڵǵҲһˡ
Ƕʶżż˭żԼе벻ˣЩ˷·ôˣ̸ͷʵ
Щʿ·𶼲Ըڿһһû
ҲĲ˲亹һֱΪԴ½ϵǺܶ࣬û뵽ǣȻôĵˣҲֻС׸ϡ
ۼˣԽԽˣʣЩһҲʶܹЩ˵Ϣ濴Щ˵ΪҪ֮ϡ
ȻҶˣôھ߰ɡѪһֱǰ˹ȥ
ͬʱЩʿȫ׷׵ĸǰ˹ȥ
ȴվһǵΪͣʺǰ棬ҪǣѾܳʱûмˣýɡ
ǵһ£Ҳ
˸ոյ̣ʹǵĺ洫һȴоϤһ²⵫ֲȷ
ˢ
һͬһ˲͸ǵǰȻõ̬ȴ˿Ĳ˸о£еƷĳɷ档
ǱϹսУǴģеһʿʵҲ׷׵ĿǸá
ǺǣҪлɹĽϹս˺һѷ죬ʱУΪҵλػϹս׼սҾһȥɣ˵һԡĸоڣѾȫķ˵ݡ
Ļз׷׵ĽĿתǶǾûеԴʥСʲô취ܹЩϹûа취ƽ⿪Ϲսķӡƽ⿪
ѪȻ浽Ϊʲô
СǸӡƽ⿪ģһԴŵ߶˵
ǣ˵
㵽ʲôƽ⿪ģܸҵĻҿΪͽǸڸ˵ʱȴ˴
ЦһͿ߲ˡ
ҲǼϹսѪ˶Ϊɵĵط˭ķӡûа취ȴܽƽ⿪ǵЩΪѾƿ˵
Ϊͽûʸ񣡡˵еˣˡ
ҲΪ˱ԼԼʲôĻˣܹɵ˶Լ˶֣¶֣ҲǵһɵĶ
̫ˣʦѵûнʦص𣿡Ǹŭõֱץ˹
ʲôʲôʸѵ˵ԤϣξȻǸ˵ˡ


1636 ϸ
Ǹ˵˲䣬ͬһƣֱǸʿĴץ˹ȥ
˺
һҵǸʿֵջԼ֡
Ǹøûһ
㵽ʲôˣΪʲôҪǸʿֵĿǸ˵
ߣ黹Ҫͣõ˵
ȻֻǼ򵥵һУõƸɵһӲĽǸʿֱ۶ˡ
ȴûие̫֣Ϊ϶ôϹսӳòŻʱġ
ȴǾþõĲƽͲʶ˭϶ãѵϹսле
ֻǾССĲҲͲûڹעˣǸʿЩʵһ
ҲͲʶֻǿŭռ˵ģû뵽ǳһ
ߣҲڷҲŽĻЩˣ˭ˣҪҲûа취Ѫʱٴηˣ۹⣬˵ϵɨţȥһЩϹ֣ʣЩʿǣѪ۹һǵԼͷ
ˣҶҪ˵ˣ˭ƾԼʿǿµĻңŻǸʦ˵ˣ˵ʱȻûɢκεϢÿ˶̲סһ
ϼһԸŹֿǳˣ˭Ҳ֪ʱһЩʲô
飬ûжκʲôӰ죬˸Ҫ߹ȥͻȻٴڱִ
ߣֵ¼ôٵң
Żһȥ߰꣬۵ɰСŮ˵ǰ
СŮһ£ȴȹӣȻȥСȴɢһɺϢСС;޲ɷ˾ǻ˺ջˮ
ȴûаΪֻһӣΪЩϹȫԸŹ֣ȥֻ߰ʵȷʵ˲֪Ϲˡ
λǣǺ񲢲ʶ㣡Ѫ˶СŮ˵ûǵԼˣҲûϳ˭˵ЩϹ֣б˴˲ʶġ
ûбҪ֪Ů˵
̲סһ񺮣ûм˸ҸѪ˵ģǶСŮǲ֪ǸϹΪ谮Ůɡ
Ѫ仰۾ͻȻһ⣬·ʲôԴ˵ģ߰ɣξ˽Ҳͷˣ
Ѫ˵žʹŴ˹ȥ
ûгϣǸߵʱٴ˴Ӻ
Ѫȷʵܹ˵øǸСŮĳ֣ʣµЩˣɾǰĿ⣬һȺ֮ͽ
ЩȻǳѾõϹ֣ЩȴͲ٣һȻǧˡ
Ҫ֪ЩУ֮ԴʥϹˣʣµľ͸һȫǸʦġ
ĻʦʮһˣӵڶģСһʦһа˸ˡ
·ȴһֵķ֣ǺǸøǸСŮȻһľ룬Ǻǻ·ڼһ
ʱ䳤ˣȴûбӵĸооڱԼһ
˵ٴ˲²⣬Ϊ˵̬ȴֲȫĿ϶
ѪĴ£ǰߵģȴûκν̸ΪǶ֪ܵһĪѹ
ֱǵǰһ޴ĹĻ˲ͣԼĽŲ
ڵˣ˭ȥھ͸ϽɣѪ˾ԲǿģѪ˷·ҲΣһ˵˵
ңҲȥˣʵ̫ΣˣѪ˵Ļ䣬ͻȻðһ֪ʿ˵žҪߡ
ȵȡѪǸ˵ıϾͣԼĽŲҲԣ߽Ǵҿ㣡
ǸʿѪ˵Ļԥ·Ǿöһ˹ȥ
ʿòΪƽȦʿУҲûκεͬ飬·һһ
ѵߣѪ˶Ǹ˵˵ϲŭ
ǣǸʿͷ·ͲȥѪˡ
һ̰ɣ
ˣˣԼߣ
Ǻǣǵ·ŻϤɣѪûͷûԵ˵һ仰
˵ʲôҸͲʶôǻǵأ㲻ҪѪˣǸʿɫ󾪼ķϣ岻˹ȥ
ˢˢˢ
мӦʿϵסȥ·
ٺ٣ʿвʶ֪ʿ𣿡һʿǲм˵
ܹطһ׿Խ֮һĻ֮Ҫ˵ĺˣȫܹ׵еһУǸһĺô
ǵҪʲôǸʿܿҲ侲Ҳ֪ԼղŵѾЩ˵Ļɡ
ΪܹﵽԴʥľ粢ұϸȻ³ç֮
ûʲôֻɱ㣡Ѫ˵ʱֱӻûһƴСѪƮƮǸʿ˹ȥ
Ȼ챮ûκεκȴСѪ˵ѪЩǳģȻ˵ǰʩչ;ɱ˵İգ
Ѿˣǻ֪ǲŹǵģǸʿ·֪ԼͶ㲻ȥһþҵĶڵҲ·˾ı仯
ҪԱеһʿһֱɢ˹ȥ
ʿЩУȻֻһΪѡԱܹԼļĹͬλʿ֮ԱԶԷ֪ɱ
ЩͽܵϹǣԼԼͽܰһлǽԼͽյ˿ռУٵԶ˹ȥ
ûʦֻԼԶܹȥ
ˢˢ
Ǹ˲䣬͸оԼ·ǱֻץסԶ˹ȥ
䣡
֮εضǸԱʿĵطȻһĢƣеʿǰ׼ûʲô
ʱŷǰԼܵ˾ǸøǸСŮ
˵ķӦͬǸСŮȷȫ֮󣬾ϼۿˣٶ֮ʶûа취ס
ǸȷʵڨڨĿȴеƮ·ڶʲô
ҸʲôأЦʵǸã·ʲô
ûʲôûʲôֻǿΪȽϵͣû˰ˣǸüæ˵


1637 
㿴ң
˵ţ۾кźȻǸÿ˹ȥ
ҪǸ÷·ǿ˺ǿֲһϾһ˹ȥ
㻹Ҫװȥ𣿡Ǹõ˵ǲơ
ѾȷþˣΪȷϹսУһֻãȻǼҪʲô¶
ٺ٣֪Ǹ㿪Цأⲻ𣿡ԼݱҴϾͳˣûκεĵֿ
ʣЩʿȻע⵽һУжǾȣףΪʲôǸʵѾԴʥʵûдﵽԴʥʿΪء
أҲ̽Լͷ
ȻϲģΪԸĹϵദľˣȻͲ˸顣
̽Լͷ֮۾ûпģǱһӰ˹ȥ
ǸӰǸصСŮ
Сôż󣡡ֱ֮ǸСŮ˹ȥ
ж׷׵ĸܵһ񺮣֪Ϊء
ಣ
ǸСŮٶȼ죬ƴȫ׷ϡ
ѾȷǸСŮݣ˵ˣϽɣ
ߣ˭ˣ̸ϳˣ쵰ʱûϳСŮ˵ͱԼݡ
Сȥ󣬱󣡡оԼ׷СףҲͲȥ׷ˣ»صļСʵ
ͷͲܼʰֵĶɲˣأεС׺һԹһĶ
ѵǺӣѪ˷·뵽ʲôСʵ
ôôС׺˭˶һ˵
û£㲻ȥͻȥɣȥĻͱˣѪ˵·С׵Ը˽һ
żֿʼ󣬺󣡡ͻȻԼؿڽ
ˢ
׻˵ҡ۵ʿһ۾ܹĳװģС׻Ͼͷ˹
û°ɣôˣС֪Լߵʱûкá
ûС׾û󣡡С׷ɹˣϾͻָ˳̬
С׵ϱ΢䣬Ѿĳƭˣסûڷй
СףСôܲء
ϧͻȻĪ̾ϢһŪ˶Īġ
ôѵС׻󣡡ʵ
úúãεЦЦȥ͵Сס
ȥɣСɫ΢䣬۵Сȭͷ᲻صĴϡ
С׶İռΪ׼ȷ˵ʹеģǾԲˡ
ڷ·ҲЩ˵ĹϵҲͲûڲ廰
ǶˣҪʱ֮Ҫ˵ǣǺΣյģԴʥĽȥҲһܹѪޱص˵
ȥȥ
Щʿ׷׵ĴǿǼղŵǸʿôģȻǶ֪ǸʿǻǵļϸҲоµĵطġ
ãڴҽȫںһ𣬷ƾһ֮ʹ򲻿ϵģѪָǸ޴ĹĻ˵
ʣʿǷ·֪ȫҵ˱˴Ϥʿǵȫںһ
СҲԼںϽȥ档
˲һ޴иɫɵĹĻ佫ȫһ
ǧԴʥʿɵͲó²⡣
Ȼóͬǵ磬ǶԹѾ֮ͬǹںϽȥǲѵġ

ѪһЩǸĻײȥ
֮˵ΪƾѪ˵ΪԼҲûа취ôֻһá
ͣ
ڶʿɵ޴ԲײǸĻʱ򣬾ͷ·һ޴պײһһ͸˹ȥ
˶оԼļġ
ҲҪ׾ʱΣգ˭㲻ȥѪҲʶΣæ˵
ȣ
һǲҪǮһȫӵ˹ȥɫĹ˲ͱĸӵʵˣԸٶ͸˹ȥ
ǵȵңҺˣʱһӰĳˣѾ˹ĻڵĹһƨ˵ϣǰûڡ
ģ´СӣóٶȣҲû֪ͨӣˣ˲ǱˣǸǸ󺣹ꡣ
ڵĵطȫյģϹս֮ԼڵĵطȻٴѺۡ
Ȼܰ˯֪ѻˣڻҪҲԼ⣬ѾǧڴǸӡ˳
˸ԼӡĿȫǵԴ½κǾ㵣Ȼÿ˯Ѵ½ܱһӡУûз˾޴ı仯
ҪСףȴͲ֪ʲôطֻȥԼò֪ǰȥˡ
ʱձ仯Դ½òϵӡѾȫĲһˣɵɵһĵط˵ε¼ʹҴҵĸˡ
϶ǻطģû뵽ǣǲһ
ȴûзֺϵټǽĻһжǲתġ
¡
ĹĻҪȫȥʱͻȻʮʿ໥ĿһۣȻֱ泷˹ȥ
㶼ȥɣѵ֪ܲǵļı𣿹Ҳûϵô˵мɣЩʿ˵ţѸٵջԼΪؼʱ򣬾ȻɵĹ˳
ʣµʿȻзߺޣȴû˵ʲôѸٵԼЩʿµնˡ
ǵģȻǽʿܹĳȥҲΪʿܹĸԸṩõġ
ڳѪ˲ûиܵκεֻ֣ŽһϸأԿ϶ǣЩʣʿ棬ԻлŹʿ
ߣǽˣʱ϶ٲǵĺôеһʿ֮Ц˵
Щ˸Ҹǲˣǻǻȥɣôо񲻰ȫأһʿ˵
˵ʲôЩʿȥˣʱҲ¶ԼӰ˵
˭ʲôЩʿ˺ҲԵĽ䱸


1638 ı
Ҳ˭أһû˭أһ׳յ
ǲҪϻˣӦһ׳գһʿͷ˵żȥȥһء
ɵ׳ܹԴʥ𣿡еһʿ˵
ǰ׳أȫҶǰ׳գϿǼį̫ãʮʿʼˡ
Լһ˺ͲͬԴʥЩʿ
еһʿԼڶֱ࣬ӻûһɸֲϲ˹
ֻϲ㲻ֱԼӭȥ

һ죬Ǹֲ澹ȻֱӱˣԼȴһ鶼ûС
ʲô
ΧЩʿȫ䱸׷׶ֵĿźϡ
ǸֲЩ˱κ˶˾ȻԼֵ
㵽˭еһʿֵʵ
̫ˣԼǵԼʲôˣϤˣҺϣԼȴһͨһ
ʲôǸϺ꣬ôûأеһʿ·뵽ʲôԺ˵
أȫҶˣϵıȻһ꣬ȴ˽ǵˡ
͸һϤգźиУİ˸˵ĻκεһӶŭġ

ֻҲûʹʲôͨҲûóκεķֱƾշŴԼ塣
˵ĹǾõԼǵˣ̥һֱĹǣͱκεĶûа취ķԳκζĺ
¡
ϻָٶֻ˲ˣȻֱƾԼǸʮʿѹ˹ȥ

ʲô

ʮʿд󾪣˸ղŵĹϹǵӲȣ˵ģҪӳȥȴԼͶˡ

һ죬ͷ·һƽ䵽˵ϣʮԴʥʿѹ˵¡
ٺ٣ƾǼСҲӵߣǰѣӵս׾ǻʦƣǸϼһﲻΪ˷ӡӻ̫ʱôʱܹȥȴ´ԻأСֹʲô
ͻȻһǷ
˾׷һЩˣָһҵʵɣųԻɣ˵źڵĵطȻֱӻһƬأҲûзӳκεϢ
ʲôϢǴڹѧģڹκ˶ֵᷢġ
ڴͬʱڻڡ
ôʱ䣬ڵԵı֮ǰϡ˺ܶࡣ
е˶˷ܣΪǻĿˡ
дɲôƽʱǳЩɣһȫƤǺɫʿһ鲻֪ʲô˻˵
ɫļΪѿ׼õĶдЩ˵ģû뵽ǣԼһ͵ˣԼﶪˡ
ǺǣҲˣǻڳһЩ״ҵʦȴװ£ĻôóЩдλأȻϢŭɫǿġ
ޣЩʲôƾƣ˺ȵҿûһ⣬һȥǵĺͷưɣһСߣոպȥľ˳תҪߣ
𿴵ɫȴѿ˽ƷӣֻҪһþԼĸɱ˶Уǰûиĸ
𿴵Ҫ߼æ˵
þȷһ㣬ֻдôˣȻǲģһƷӵĻǹȵġ
ҿͲˣ֪϶кþƣֻ˺ȰˣҷҲһԶʳˣһȥ𴦰ɣƷ˵꣬ûи˵κ˵Ļˡ
̫ˣҪҪңһһֱվڻĽʿ˵ǽꡣ
ȥɣ𵭵˵
ͲҪ𣿲ǶȥƲ˾ԱҪðҿĳ⣬ȥƷҺþˣٴ˵һһ˵žѺȣһʿ˸ƷһƵֽƹ
˵뿪ٴкܶʿ׷׵վˣˡ
ɫȴҲԽԽѿʵǲЩʿΪʲôߣϾǵ磬ȫͲΪһٷıʲô
ٺ٣֣˵ûдǿЩɢޣȻľƲдǣƹܳƷ˵ȻԤϵ
ǰɣкþôҲУҪһľȫȹ⣡Ʒ˵ŲƹӿԼٶȡ
һӣһҲǵ𣿡ƹ̾ϢһҲϽ׷˾Ʒӣ·ԼǷݾҲһ
ȻЩڳʱ򣬾͵õ˴ѣ˵ԲźõĶдǵģǸʱһĻõľдǡ
ȻҲСõϢ֮Ĵ㡣
ıȻ򵥣ΪΪĿǡ
ҪľǣǱɢޣԴ½ζĽԵþû̫ıҪˡ
һʵȻȲϻ𣬵ô˵Ҳǵһ壬ǵĽþԵúбҪˡ
εʹһЩͷƣ߽˻ĺܶһΪһ˺ܶѡ
εľۻᣬܿͲ̫ɢˡ
ȥҲ飬ȥΪʲôεľۻµһЩ˵
Щ֮ǰЩӰϢӵǿÿһԴʥʿ
Ǻǣòˣο϶һڵˣҲȥǱҾܽˣһͷ˫ţȴһë޵β͵ʿһЦ˽Ի˵
ǵô£ѵһҪԣֱӽǸʿǡ
Ǻ⵹ǲᣬһǲԴ½ģȴ˵Ǹһ峤о֮ǲŻѡҿ϶ǲֱӳֶԷģʿٴνԼƲˡ
ֱһƽԼǰǸˡ
Ҳǵǻǵ֮󣬻ĵڼˡ
ʵҪԸһҲûôѣ֪µ峤ʵûеԴʥҼΪ̰棬֪ôģҿʲôûи˵Ǹʿ˵꽫һСĻݸ˻Լ˳ȥ
һǾҰҪú˵ţǷ˺ˡ


1639 ʱ
ٺһ壬Ǵα֮ȺѾˣڸɷһʱˣǸͷ˫ǵʿڳ֮·Ǹһкܴĳһ
ʵԴ½ϣŸǺƵĿռ䣬ЩռУҲͬкܶʿЩʿΪǳǿΪû弶ԴľʿǸûа취ġ
Ȼķǳǿ󣬵ȻȻķǵǳĵ£ǳϡ٣ҪͻԴıͨʿҪϼʮ˵ȻкܴʵȴûгưԴ½
֮ҲкܶΪҲҪԸָĹΪĲͬǵȫĲͬ
ʿһĶ֣ĿľǽŻֳȥһ塣
֮ǰʱһҲûڵôúƽҲǿݵԸ񣬷ĻҲЩʿֱ԰˵еʿˡ
ɷҲҪΪɵӣҪΪҿļıθͲңǸʿ֮󣬻ղŻǷŭı飬˲ͻ·ʹûղŵЩǸʿһ
ڣ𵭵˵
ڣ
һһâֱӳ˻ǰ
ȥ飬ǷʵʵĻðɷʿ㶮ôģ𵭵˵
ǣ
Ǹ·ִֻһӰֱӾʧˡ
ǺǣȻǶҵĻҾͽҲҰɣҵʦҲ˵ˣԴ½ԽԽãԽ¶һ˿ص΢Ц˵
ȥѪԵ׵һûл
ͻȻһƮֱӴ˻ĴС
ʲôⲻܣʦѾôܹƽѪ˽Ǹķˣ˵ǿ϶ܹģ⵽ô£ڲŷһеûô򵥣ҲԼⱲĵˡ
ȴûκε˻شĻҲȫԼְ𣬾Ϊ˻̽ģûκεĻȨ
ȻĻȥ飬ﵽʲô϶ǵˣмģҵʦҲһϸ˭Ҷ֪Ѫô֪أǶעȫҵʦϣʱٴ¶صЦݣ
ǣ
Ǹ˵֮󣬾Ҳûκεˣ·ѾԶȥһ
ߣǶΪֻаӰȴ֪ЩֻԻǵķˣЩѶ˵Ҳǿп޵ģʱǾͻᾪôܵˣٴɢˣŵĴЦ
ڴͬʱͨȥ֮ڡ
Ҷע⣬ȫҪ뿪ΪȫʱЩռͲһǾȥĻܻ˲ıӤҲܱˣѪ˶Դѵ
мȴû̫ķӦ·˶Ѿ֪һ
Ǿȵķ֣ǵǰʱ˸ŸָĻӰǴսͣǶ侳һȴǲûκεӰ졣
Щô£ɻʵʱĸһ㶼˽⣬ֻʱʵѪ졣
ͨͨȥģҪȥȥıʷñˣѪ˵˵
ʲôıʷѵܹıʷ𣿡ŵ˵
֮ǰûǿǵһˣǲʷݣڴʷѪĻ
Ȼܹⷬ˵Ķ־⻹ûһףΪƾΪȻûа취ɵĽ
ҲʵǲףѪΪʲôҪѪһжӦġ
㲻õģʱһᱣģȻһûлָȫʵǸıһʱһܹģС׿ɫأΪء
ǵ㣬̫ˣ۵СŮ˵Ͳ˾֮ǰСףʱоС׸ԼŮҲСһĳġ
СͲҪô嶯ˣһᱣ󣡡ҲС׵Ը񣬶˵
ߣҲŲ㱣أ㻹ǱԼɣʱĹûգʲôأСԴӱ̬֮󣬺ץסͶ䳰ȷġ
ҶҪסϾҪصĿ׳ֵʱˣҪץסεļǵô£Ѫ˶ѵ
仰Ҳһںܾ֮ǰʱ򣬾˵׿׵飬ҲõǸ׵еķģȻûеõǸ׵ı壬֪ԼܹõȫĿ׵ĻԼΪкܴİ
ʱȫס˺·ҲĽһ
ܹЩȫһЩݺ׻ʦıˡ
Ҳף׿׾һشܡΪ˭֪׿׵ôˡ
ˢˢˢ
ǰĽŲǷԼΧȫѾΪ˺ɫΡ
ЩȻõģͲκε˺ǿЩΣ˵ͷĶһҪȥɱ¾ĸо
Щ˵ʵǿһЩ˸ͲӰ죬һЩʵûдﵽԴʥʿܲסЩõΡ
ҪɱǣȫɱһԴżʿ̲סֱʿ˹ȥ
ͽɱ¾㶼ܲˣͻԴʥ𣿡һ뷢׵ʿ˵ţͽǸʿվԼĿռ䣬Կĳ˾ͽܡ
Ҳܲˣ
ЩʲôĹط

ӶʿǶǱʦģܿǾٴαԼʦյ˸ԵĿռ䡣
λʿע⿴ԼͽܣܾͽȫܵԼĿռ䣡ѪЩʿ˵
ˢˢˢ
ż󲿷ûеԴʥʿȫǵʦܵԼĿռ䡣
Щ˲ͬûиܵ˿Ĳʣһɺˬĸо
ڵЩصĺɫ·Ҳܵʲôٻһ
䣡
ܵԼԺһԼ·ʲô֪ˣȫһƬɫĺ˶ʶ·һ̽ˡ
ʱڵĺɫȫܿƵĴڱ˳Űš
ôô󣡡еʵҪܵԼĿռУȴԼôҲ첻


1640 þ
ΧЩʿܵΧҲ׷׵Ĵ󾪣Ƕ֪Ƿʲô飬ȫĿ
˵ô᲻ЩѪɫʲôϵأҪҪǰɱеһʿĿ˵
ϾǶ˽⣬֮ǰʱǳɫĴɵĿֲ
е˶һ໥ɱԼͬŻǼˣһԴ½Ϊڰӡ
ΪҲܵⳡѪֺɥʧء
ˢˢˢ
ʿĻ䣬СһܿˣȫǰСȫĿǸʿ
ҲԽ䱸ţ˶ֵĻҲԲԹ۵ġ
Ƿ·ʲôûиܵһΧҲԿĳڱҪʱҲ֡
һʱ֮䣬ռ֮ڱýš
ǸʿҲû뵽ȥ˿ӵСʱȻܹ
ҲԿĳԸЩʿĹϵԵĲס
Ǻǣֻ˵˵ǴҲҪ⣬ھСֵܣʲôɣʵĻǸʿεһЦԻ˵
֪ǵЩ˵ΪȻͲߣǵʦȴлȨЩˣЩ˾Բܹģ
ߣܸʲô˺ż˭˺󣡡۾зϹĿǸʿ
ǴҶˣûпڸʲôǲܵЩѪɫӰģܻܹЩѪҲһѪ˿ϾҪڧ˼æ˵
ЩΪĻȻԼܴЩʱѣεļƻ͸;겻ˡ
ƾһΪûдﵽԴʥСܹѪ𣿡еһʿǲ̫ѪĻ
ΪЩѪµӡʵ̫ˣֱǶ¡
ߣҴˣѵһ˽𣿡Ѫ˵꣬㲻ˣٴο޴Ĺǰ˹ȥ
ȷЩУ˵Ϊ˽ľѪˣΪѪһʱ䣬ָͨǳ˽⣬ҲڵЩɫô¡
ȴ·ڽžϴһȻûκεڣܹоԼܹ򵽸ָԼûа취󵽵ɱ¾
ЩԴЩѪ꣬ȻЩѪ겢ûͬһʱ֣ЩѪܹԽʱĽһ
ЩѪҪʶģڵĺɫЩѪܹһЩԹȫ͵ԼʬɽѪС
ʬɽѪУֻҪǱúɫɱ¾ɱˣȫвл档
֮ǰʱѾ峤ļӵĲл꽻ˣܸܲͲܹˣôҲ御ˡ
ʬɽѪΪȻǸɱ¾ߣɱ¾ſ˵ɱУɱףɱһȫɱ¾ںϳɵġЩɫѪ̺ĺɫɱ¾ȴҪӺܶࡣ
˵ɱ¾СϪЩɫѪĴ󺣡
һɱٶ࣬Ͼƾһ֮ЩѪ̺ǳɱ¾Уȥ˵Թһ
ڱɫʬɽѪ֮ʬɽѪѸٵķŴţЩл·˲׳˺ܶࡣ
ʬɽѪĵ֮ǰ˵ֻżȻõĶҲΪзɱ¾ôʱУҲ
Ϊ˵ʵٴ˾޴
ѪԴ½ϵʱ䲢Ҳûо೤ʱ͹ȥˡ
ʱУȴһֱػǰ롣
ڹȥ˲䣬·оЩɫȫʧ·Ҳûгֹһ
ô£ͻȻ˵
˿ûķҲȫһ
ЩʿҲɱΪҲǵѡ
ûż󣡡û£ȫһ
˵ķӦ⵽ô¡
ٴȥ鿴ԼڵʬɽѪϲķԼʬɽѪеûӣЩлɱ¾ߺڳ˯һķʵı仯
ԼЩлȫܹµĸյĻԼʵһ޴ߣԼĵҲк̶ܴȵߡ
ע⣬Ҽ㣬ϾҪЩ׳ֵʱˣѪ˲ûпѾ֪ûˡ
仰۾ҲĿǰҲ׿׵ôģϾ峤˵׿͸Լ
¡
һ죬֮оԼ۾ǰһƬڷ·ʲôˣ·˲ͱһ
ʲô
ô£
ҶҪɣȫ߷Լ
з׷׵Ĵ󾪣ȫǾ˵ˣҲϵ
ЩϣȻĴԽʱϵǻطģھǵˣһдͷֲʲôط
ԣ
ƺһֱӽԼĺɫۼԼ˫濴˹ȥ

۾˲䣬͸оԼ۾һʹѪ۾¶
ȥɣһʿҲܲôѹֵҲ֪ʲôط
ǶȥɣǸõٴһ˶о·һɲΪϮһ
·ǵ˺ɵ־Ҫһ
о·ɽѹԼͷһ쳣ܵĸоӿͷжܹԼˡ
ʣЩûдﵽԴʥʿܴһֶѾˣǻҲĳţҪԼļһ
ҶҪ侲ǧҪţѪ˼е˹ûʲôá
ʱҶڰΧ·ԼʶܹһȫıϹӡ
𣡣
ʱͻȻԴһ޴ĺһϽɫĹâϷʱٴλָԼ̬
һͰĹâ˹ȥһĻָ˹
ҲҪЩֻǻþ󣡡ٴδǸ˲Ľ⣬Ƭռȫһ


1641 ִ
ھһ޴ķһϽɫĹâƬռȫٴδӺڰлָ˹
ôģѪ˾ֵʵĺڰʱ򣬶ûа취ԿȻܹ˻ָ
żҲ֪󣬺֮ǰ֪󣡡ڼΪĲ˼ԼСԴ
仰ĬˣڲŷԼеССһϴ׿׳ֵʱѾݺˡ
ڴҲǶôĿ£ԶԶûеôļ򵥡
ǸָȻǲĽ£󲿷˶ûʲô󰭣ȫܹסԼ񣬸ͲЩþӰ졣
ȫŸмĿ⿴Ļе˾ͶΣˡ
Ѫײ⵽ô£˶Ѫʵ
Ҳ̫ףҲȷǣ׿׳ʱŲ˵ЩѪ뵽ҲĬˡ
뵽ղŵǸþһֱڵģ֪ǻģǵء
ǰߵĻǸþˣҲʵ̫ˣǺߵĻǿٴξһ޴ıС
ˢˢ
Ȼػǻûа취浽ǷʲôֱǴǶʱ飬µĻָ
ʲôǾȻʲôûз֣еһʿ
Կĳڽ׵֮ǰʿڷϤ
ɱ
尡

ĳǸʿȫڽսĳǶǸΪᣬ׿ײŲȡսⳡսһĲңԴ½ʿȫˡ
⽻սм䣬ܹģĿһЩʿǸʱǵΪ΢Ҳһš
ʦ֣ͻȻһʿ·ǿʲôҪȥ
֮棬Ƶʿڸһʿս
ͲǸʿĶ֣ǸʿҪɱ˲䣬ͻȻһʿֱԱԼ壬Ǹʿͬھˡ
Щǻþ侲ʦ۾һâǸʿϾͱסˡ
ĳһֱڲͦı仯ܿľ͹ȥˡ
˶ܲ²ĵղǸԱʿʿʦ֣ʦΪ˾ˡ
¡¡
ͻȻоԼڵĿռһζڱʲôûһ
ЩʲôˣȻһصȥıʷһ˹
˶оԼԺֱӳֵһиоΪĹ졣
Сʱִߣ벻ǻĻѪ˵ĻüΪص˵
ܿһ޴Ĺ޸˳Ϲºһ޵·ǴڲͬʱһǸûа취ȫò
ͺˮиռĴһо˿ȥΪܣʱ䳤˷·Լľܹȥһ
ҼǰѪ˼æ
֪ӦڵʱεĻǸͲȥʱִߣǿе˱ʱεĻǸͲʱִߵĶ֡
ΪǱͶܵ˼ͲܷӳԼʵİٷ֮һʱִߣȴһ㲻Ӱ졣
ֹޣȫڸʱߣ봩ԽʱǿԼ
һ˵ܹԽʱΪǳĸߣڴԽʱʱսȴǳͣʱִȴܹ׵ɱǣôʿ֮ԼΪҲһʱִߵսǷǳĿֲġ
¡¡
˸ոҪ٣ִߵʱǸִߣȻǰͷ˹

ֻǸ޴ִߵŤɢ˸ָâڵĵط˹
Щâ·ܹķһֱӾȫ˵ϡ
ףҵΪôˡһʿе
ʲôҵΪȻص˴ǰٴһʿֵĴС
ʱЩâеĻԼǻصȥǻصǰأʯʱ򻺻˵ˡ
˵ɢɫĹâȫһ
Ĺâ֮£˵״ܿҲָ˹
ϼһû뵽㾭ôʱ䣬Խķ򣬾Ȼ־磡Ѫ˾ȵ˵
ߣЩĻɱҵͽôȥأǸʯ˺˵
ʣµʿȫ
ȻҲ֮ǰȥѪ˽⡣
ǿ۹֮ǰͲһˣöһη壬ϾʯˣǰݸΪ˼ҪԴС۸˻ɻľֲʯ˵δˡ
Ǹʱյִ߿ԼĹȻһ˵סˣдŭȻֱСԼǳ˹

һ죬ǸĹޣȻֱӳ˽ӰҲʵʣȻֱʯ˳˹ȥ

ʯ˷·Ҳ޵ĿֱֲϵâǸ޽˹ȥ
޷·ܹʱ̶ܴʱдһʯ˵Щûжκε˺
ҿæѪ˼æغʱУʯǺƾһ֮ԿǸִߵġ

ֻСһʦǰһȡһ糤СֱֱǸСĹϮ˹ȥ
ѣ
ǸɫСƮٶȼ·ƮֽһȥķͲǸ޵ı塣
ҲΪҲûа취Ը޵ʱ֮Ǹ޹ֽһֱ˳ȥ
һɫѪҺǸ޵ϵܿɢ˿С
𣡣
ִ֮·𱻳׵ļŭˣɢſֲĺֱӾҪٴ˹˹
ڲ˵ǶôĿ£ƾһѱܹʱߣˡ
ʱиһʱռ䣬Ǹִ޸Ҫʱ򣬽˴һǰѰɫСȻӭŴ˲ǧɫĹâȫ
âִ޵ģǳڵÿռĽ䡣
ȴкܶĽâ·õһȻܹǸûа취ܵ
ܶĽâǵڣȴûжκε˺
ؿڸĸطȫЩâȴûиܵһĲʣ·ǻӰһ


1642 
һĻԵüΪĹ죬ܶʿֵĿһиͲ׷ʲô
ǸһֱǻҪǵǸִ޷·𿴵ʲôֲһͲǰ
ҿ뿪ˣҲֲ˶õģ˸ϽԴ˵
ޣ
Ǹִ޲ûи̫෴Ӧʱ䣬ٴηŴԼӰȻֱǳ˹
ۣ
ЩΧĹâֱ˲ûִ޵ڣѪ䵽˿Уת֮ٴɢˡ
ִ޷ˣʯ˴һɢ˸ָâ˲ͽƬռ
һʱ֮䣬Ǹִ޵жҲüĻ
ҳˣ
ʱһֱûгֵѪˣĻûԼѪǰ˹ȥ
ǸѪ˫ֵ˲䣬ȻҲ»ûǧǵصЩִ˹ȥ
飡
ЩѪҲʱдһֱӴλʿڴ˲ͽǸִһ
䣡
һ죬ڵĿռ䣬·˲ͽ˸оͺһʻĸгϣȻײֹͣһ
˵Ϊǲܿͻָ˹
ǸִȫѪ˵Ѫҵš
˶оԼһ̣·ܹܵǸִһ
ҿ㶯ִ֣ѾˣͬһʱˣѪš
ЩʿԼΪһĳ̶֮󣬲ܹʱķģҲûи˶ܹ򵽵ġ
ѪʯˣǶԼͨ˼֮󣬲ܹʱı仯Щӵдʱִ޸ûа취ȡ
ಣ䣡
ʣµЩʿҲȫսģһ̲ûκεԥֱȫԼĹǸִ޺˹ȥ
ΪעĿǽˣǰѰɫıĹ켣·ʱܹնһһɲݵƣҪǸִնΪһ
Ǽ˶Ͻæɣǲˣʦˣֻܹսˣʱʦȴ˵һ˷ĻҲûԥÿ˶вͬͨȫǸִ޺˹ȥ

ȻǸִȻһָһɫĹâֱӴֱָⷢǸִ޺˹ȥ
Ǵ־ʩչ־ӵеȷʵԼЩصĺɫɱ¾
Ҳʩչ־ȴһɫĹâĻɫâٶȻҪ졣
ǧ٣
ֱСڴ˻ָԼı壬ֱӻûˣëĻӰҲչ˹
𣡡
ԴչԼս̬֮󣬾һֱûбֱӷһ޴ĺһɽɫҲǸִޡ
䣡
ָĺ˲ͬʱǸִ޵ϣǸ˲Ѫ˵Ѫ飬еѪɫȻȫûǸִ޵ڡ
ޣ
ǸִޣɢĺȻǸ˲ȫ飬ɢ˿С
ˣ
һǧԴʥĸ֣ͬʱִ޽йִ޲ĻҲ̫ˡ
ʲôã⵽ôˣ
ȫһʱ򣬾ȻǸִ޵ƬȻȫٴһСִޣ
ִôᱻ˵׵ɱأʱܻģֻҪ粻Ǿǲܹɱˣʦʱµ˵ˣĻȷʵ˺ߡ
Լֻ˵
˻˻˻˻
Щִ޷·ܵش֮󣬱øӵķˣֱȫ˹·Ͳһ
䣡
ȻһֱЩִ޳˹ȥǸʱҲ˸Ǹִͬ
Ҫæĺ𵽣ױԲǸִ޵Ķ֡
ξʱղ
Ҳһ˲ʩչˣԼξյİ壬ʱղ
ƾʱղĻͻûôӰʱֻƾӰֲ¡
ʣµҲ׷׵Ÿִ޹˹ȥ
ΪЩִʵ̫ˣҲֻѡһһ

ڿͬʱ׳ۣȫǸִ޺˹ȥ
һ˶ܵһʱĽ·ʱʱȫĽһ
ЩִޣҲɵһ͡
ʱ־ȫ׼ȷĺЩִ޵ڡ
̣
ЩСִǣоԼʶз·һһһȫƿˡ
ۣ
ǿеʩչʱղ־ܵ˼ķɣһУѾˡ
磡̲סĵĵĺԹԼڳֵʱҲûи
Ƕż󣡡۾зϹ⣬Щִ˵ţȻſ˴죬ҪЩִȫɽȥ
Ҫôִ޵ģС׼æѾˣٶ̫죬ϣЩִȫ־Уûлָ
˲ִ޾Ȼȫ˽ȥ
ˢһ
ָԼı塣

ôִޣҲ̲סĴһ硣
˷׷׶м侪ֵĿ⿴Ѫ˸ʯҲԼ۾·ͲǰһС
ʲôûпɡЩִ޾ȻСһˣ
ôܣѵִ޵ķ
û°ɣСȷֻˣûΣ֮󣬹ĵʵ
żû㣬ֻǳԵеˣеܣҲе˵ղŵҲǳɵתʵĵҲǷǳء
ȿȣȳѪֻоԼͷʹѣǿžʵˣ
ûô۹⿴ż󣡡ܵЩȫſ۹⿴ЩӦ
鷳ˣȻִܹޣĺҲذʦøϼһٴηˣͰ͵ĿĶӡ
żĶӺʹ⵽ô󣡡ʦĻ䣬ԼĶӺʹĽе
ǰ⵽ô󣬱°ɣæѯʵ
ΣǲеģϾܹЩִ޾˵ʣҪЦЩʱԼҲᱻ͵δ֪ĵطԶ᲻ˣ߻˵ҲԿĳĵǡ


1643 ʱ侲ֹ
ǻᱻ͵أеʵ
Ҳ֪ģҲһйϵĵطʦ˵
˵ˣϽ취˶ʦ˵Ȼϼһ˽⡣
ˣҪôۣ˵ҽЩͽܸʲôڹؼʱ˭Ҳﲻңʿ˵ţΡΡ˹ľһĺ֮һ
žžž
ָϿٵţ۾Ϳָ˶Ĺ켣
ϼһ㣬Ļˣ𣡡СײĶ˵
ʱǶоһ죬Ƕû˵ʲôʦںЩͽֻܵںʲôء
ܿ켸ɫڶ˳ЩûɢǶ˽ȥ
ʱѵðǿ벻ıﰡһЩһ˵
һЩʿȫ̰ĿЩ֪ԼܹЩĻ϶Լкܴĺôģȴûȥڵ
󣡡ܿ첻ڽˡ
仰С׶һ
ȴûôֹۣͻȻ·Ƿʲôɫޱ䡣
ãղִޱ־УûлظԼǣҪҹˣ
ʯ˿ԥĴһɫĹâҪ

Щûκεã˲䣬ȻһŨصʱ籩ɢ˳˲ͽеʿȫ档
Ǹִ޾ҪԱҪǴ͵δ֪ĵطһϵȻ˲ͽһеʿȫһ
֪ʱУֻĺܹӵĳΪսĻµִ޵Ļ¶ޡ
ִ޵ԱʿԱͬʿԱĻȫĺִ޵Աʱ䷨ϴ
Ȼûܵʲôǵǰĳȴڲͣı任š
һ˲䣬еʿȫʧȥԼʶֻǼΪǿϹǣڿţ˲ɢȫһ
ģ
ܵĳҲ󣬵ʶȷʵΪļͣڼйȻֱӽĸԼںϣӲĽֶԼĻС
С׸һҲƴȫץס塣
ȥͲǰ취ô취ʱ䶼ֻͣĻǲܻεΣѪ˼æ˵ĳѯǼ˵ΪԼʱҲûа취ֻԱ
а취ǱܹʱֹͣΪȡʱ䣡ʱһɨղήҵɫ˵
ղʱ侲ֹһ˲ʲôͨ˶˵
ǸǡʱղܹʱһֹͣӮȡʱ䣬ڸûа취ʩչˣΪҶʱ䷨ĸͲ϶ܵ˵
Щ㣬ȱʩչĻǿ¶ˣ˵ţͽԼչȫڡ

һ˲䣬оԼ·ܹʱһ۾УļΪĹ죬ʱ·͵ʡ
㲻ҪԥҲֲ˶ãæ˵
ǶܵԼռٶԽԽԽ죬һЩεȫıȥĻõĽΪ䣬ľǱ͵ΪֹĿռ䣬Ҳˡ
ʱ侲ֹ
ЩԼڿٵţʱղʩչķתȻֻȦеȫ
ۣ
ȻܹʩչʱղԼʱ䷨ĸ̫ˣûа취ƽôӴ
סʯ˿ֱӽԼڵܹ޶ȡ
᲻ԼΪһỹпĶʱͲʺ϶Լ
ҾֹڵںЩ֮ٴһʱУûɵһͣ·Ҫֹͣһǿٵת
飡
ͻȻ˼Ѫǿʩչĺ
ʲôȻʧˣٴתʱ̲סһʧ֪ԼղѾˣڸûдﵽԴʥ磬ûа취̫ʱҲͳܲˡ
ԼҪѪ˵ţֱӻһâ뵽ڡ
Ѫһֱû۳Լǵ壬ƽʱҲûġ
ͶڵǼΪ˽⣬ʱûκε谭ȫĿ塣
ΪҪΪʵ̫ˣûз
ʲôʲôѪڽ֮󣬷ڵľֵ˵
ܹܵĲԼѪʯ챮澹ȻһҲ׽͸
ں˼γԼµı壡ȻܹԼ壬ܹ˵ġ
ڽǸʱղͨңѪ˶˵ġ
ԥˣӦԼκε£ܽʱղڸ˵ģԼԴѵŵԱԼҪҪ£û顣
ôˣѵ㲻Ը⣡ѪǿѹԼŭʵһˣΪʲôʱ
ǣǰҲ֪ͨҴѧϰģӦǵ峤ͨԲ⴫ģ˵
Ѫ˳ĬˣȻ֪Ѫŵʱ򣬾˲룬ͿԿĳĹϵǷͬһģԸ񣬿϶ΪԼԼŵԡ
˰ˣҽҵȫ㣬ԼưɣһģѪ˵ţͻȻԼĿƣֻǱŲӴ˺
лǰһоѪʿԽԼҪҲǼΪҪһˣʳԶʵˣͲߵľ硣
ʱ侲ֹ
Ѫ˵Ϊܣĺ㣬ٴλԲȦ
ʱԶ켣ȷʵǳΪЩͲԼѪ˱ϾкܶĸңܹĿ
ڿֲʱ£з·Ҫֹ


1644 
Ҷ
һΪѪ˵ȻӶԼǰ滮˹ȥ
¡¡
һڸѡװеԲȻһ˫Ĵץסһĺ
ۣ
ȻѪ˵Ϊܣܵķֻȫʮ֮һΪѪ˵Ĳʵ̫ˣѾ˵ӵıưܲ
ԴΪת
ʱ籩ֹͣ˲䣬ˣһɻĹâȻͽ
ٴηһõĹâ֪ͨʲôط
Ϲ㾹ȻҪʯ˿ʲô˵
ߣ㻹бķ𣿡һûˡ
ˣ
˶ܷ·ǧֻĲӬǵĶ߷һ˵ʶٴģǰеľȫģ
·ǲһµҪ˾ȥ
ҽȫۼһ𣬲ҪɢѪ˼æٴλûǧѪӰȫ
ʯ˸Ҳȫ˸ԵĹâΪĵȫιһ
ЩѾԵʿȫߵܵԼĿռ䣬ЩѵʿǣоԼ˷ȫӿǿ˺·Ҫ˺һ
Ҫ
һʿ߹Լʵһʱע⣬ͱһ˺סֱ뿪͡
˿ɼٶУǸʿòѸٵı⣬꣬꣬ڵӤֱʧ˵۾Уʲôû
ҶҪţȫǵĿռȥѪһֱӽЩոմﵽԴʥʿȫյԼĿռС
ȻҲżһ£ҲԼʵҲ̫ҲͽѪ˵Ŀռ䡣
СȴûнҲҪһ𣬲СڵΪҪԶԶĸĿռиް
ܿǧʿܼڿռֵҲֻʣʮȥ˸ʶ⼸ʣµЩΪҲǲס
Ȼˣ֮ȷʵ޷죬֮Щ˰Ǹ˽ȥ
Ȼ浽ô£ǵİȫһֱѪ˵ĿռУ۲
䣡
Ҳ֪˶ã˷·ǵеľͷһЩ˵ȫЩз˼ҵײ

һ죬˷·𶼸оһʧУǵΧѾǣЩɵĻ磬ҲЩʱУհƣɽ
ˢˢˢ
ż죬ȫӿռ˳
ףʲôطôôϤأ
Դ½ɣǲֻ˰ɣ
ĸоǺܺð

ڳ֮󣬷׷׵ĿʼˣԿĳҶǳ˷ܣΪǾԼѾǰȫˡ
˵ǻǷǳ˵ģҲһùʱ֮˶ûκεˡ
ߣǶˣȻԴ½ͲǸϸ˵Ѿص˹ȥʱٴ˵ˡ
ʲôôǹȥΪʲôأеһʿ˼ʵ
ʣµʿҲȫֵĿǵȷ֪Ϊһĳ̶֮ǿȥȥһЩδģǻû˵˭ڹȥʲôġ
ȫ鹦ǸִԱֱִӴκεʱεģڱϴҲӵ˲ֻҪȵЩȫɢ֮Ǿܹٴλصʱˣ˵
ϼһô֪ģѵֱӾ;𣿡ʯ˶˵
֪ʦҲһЦˡ
仰ȫֵĿ̾ߵϵ̺˶ٵܡ
ʧô꣬ҲΪԭɣ˵˵
˽˵ĻҲĲ²ԼʦȥʲôطΪʲôûˣΪǵʦøʱиûǵǸϡ
ЩʦֵǣȫǸĿҲ֪Լˡ
ǶҪżҹʱ䣬ܹʱУĻܻȥҪѴҵǣòҪıʲôΪıʷɵĺܹܵģ˵۾вУ¶˼ɵɫ·뵽ʲôֲһ
ʲôʱǵ״Խ˶꣡ٴʵͲ̫óⷽ飬óΪϬĹ
仰ʯֱóˣſСʯȫӵ˿УǾŸʯ֮Ŀš·ʲô
ӦþǴ´ʱ䣬кӦҲʱģʯˣ⻰׷׶Сס
ߣҺֻˣҿ϶ҪǸ˺ÿС׵ļѾָ˺ܶˣ·Ѿ˺֮ܶǰ飬˵ֱӻһ׹ǰ˹ȥ
СײҪ
ͬʱ֪СڸûȫĻָԼʵȥĻʱСˣ˭֪ǻܲڻ
ˢ
ʯֱӴһâС׽ƾС׵ΪȻͲʯ˵
ҵ㶼Ѳ㻹ʲôʸȥڶΪҪǣָԼʵ
ʯ˵ĻСҲ侲ˣҲϽ˹ȥ
ӣҪףʵ̫嶯ˣĳ嶯Ļ´䵽ڵľ𣿡ʲôС׻˵
ԲأΪ̫嶯ˣСĻ˲סˣٴαСŮ󣬱
Сײ󣬱㱨󣡡Ĳ˲С׵˵оСԼҪܡ
ͷǴβˣô𣡡С׺Ȼ뵽ʲô͵ؽ˵ϡ
´ҿӳǵģ㾹ȻڰԼѵ𣿡ڶڹעС׵ʱͻȻһ
ʲô
жһǰɱģ龰ǵǰݡ
ΣǲȥıʷǸͲڻȥˣо֣Сʲô飬ֱӽȫ
ߣΪż֪ǵı󣬿˵ǽżѺϲ󣡡дڵһģһ


1645 ֮
ڶ֪ǸʱЩʿĶԻ
´Ȼ֪ô飬ôڵ͸ı䲻ʲôģڵΨһ³䣡ٴδһ
ƾҲܽżĥҲ̫Բ󣡡Ȼģȴʮ㡣
ٺ٣ȻΪѾʥ޵ľ磬컹Ѳȥģ󣡡
е˼ͬʱ𵽣ɫĹâֱʣƬռ䶼
ЩʿǶǴܣ׾ͷֱĳֱε
̣ҲͬĴһţȻȫòȴܿĲˣΪȫʱнսġ
벻żǸʱΪôǿ󣡡ͷϣŵ˵ȻǶѾ֪δսĽǴϣ漣ķܹսʤǡ
ȥЩɱ˻ôæʵΪʵǲԼǰܵ˺
ǾûˣʷǲܱıģλΪ˸ıʷֻΪ˽ʷΪԺս׼оԵķȨ
żֻҪսʤЩˣԺͲôˣżˣʲôأ¶˾Ȼɫ
Сһʵ̫ˣֵֻܹСආĺָûиֳǽĻǸͲܹεΣģҲֻὫΣ˺ˣ˵
ȷģԺǸˣʱ򣬾͸ܵԼǲģŻƴԼȫԱģû뵽ǣڵڿǰңҲŽ⿪ԼеʣСѾָȫļ䣬˵
·ҲΣУȴûпĺڡ
ʱ˵鶼ǳĳأΪҪطĿԼﱻɱԼͲȥıʲôӰҲܲˣɿȷʵʵ
䣡
˼ҷɵʱϿеսѾ˰Ȼ״̬
ʱѾͻ˵İΧѾָͬ˰ĴСѵս̬
ʣ˷ֱŽɫɫɫɫɫ·ֱŽľˮУĸ
Կĳϵ飬Ѿ˺صˡ
ż˵Ǵ򲻹żǸϽϷųĻżĻɱ󣡡ʱ¶ɭȻɫԿĳѾŭ
ʵϵ֪ʩչǶֵܲܵסأΪ׵ǸɭȻһЦĸʹһ
ȼհҵĽ֮飡
ȼհҵľ֮飡
ȼհҵˮ֮飡
ȼհҵĻ֮飡
ȼհҵ֮飡
˵Ĵ𣬾ȻǵͻȻûˣɫĹ
ڲ֪ˣ´ǸʱôᱻɱˣȫȼԼ꣬ȡʥ˾ʵ´ȻҲǴﵽʥ޵ľ磬һ壬ܣ˵Ϊ˽ʩչĹ
ߣǴﵽʥ˵ľɱżΣΪżʥޣкһſԣϿеû̫ڣţȻֱеǸ֮ײ˹ȥ
кһ
ڻûΪ֮˵䣬ѾΪһƤңǵ꣬ԼĹȴڼߵȼţɢſֲ
˲ͺϳһ壬ɢſֲȻֱӽ
ʲôд󾪸Ͳô
´Ȼ׿ԽϾʱʵ̫ˣڵûκΰ취˰ɣǸɢ˺ϳһıŤ
ҲҪż󣡡ͻȻһ澹ȻǽţֱһɫĹâ˳
⵽ⲻǱģǣȷʵǡ
ֱ֪Լһǡ
żʲôطżôԼ֪󣿡Ƶ˵ȴǿСףΪ֪СѾָԼļ䡣
Ҳ֪ļ䶼֮棬ܹҵĽǵĻָܹԼеļˣСҲûиһȷеĴ𰸡
ͬǣսûܣԽսԽͣ·ҪȥİΧһΪֲ֮ǣʲô£ܹͻЩ˵ĽԼӮһᡣ
ߣż˵סż󣬾ǷԼȻסż󣡡ޱȣ֪ǰʱͻƵĻ½ľΣˡ
ǵ£˺ΪһĶûܹٴʹóµʽ
ϾԼͲʥ˾ĸ֣ȻȼԼķԼǿнԼΪʥ˵ľ絫Ȼܹʥ޵ľ࿹
ΪͬУҲеٮٮߡ
żɢʥ⣡ٴһ𣬾ȻϣɢɫĹâӦĽɵĹŷָС飬ҪЩɢ
ã
̲סĽеΪܹսʤεսء
´û뵽ûʹó֮ǣͨΪ׼ģôԸ㣬ʩչԼ֮ǵʱǿ״̬Ҳʱ򣡡ʱһģӰֱӳǰ˵
ԭ󣬾ı󣡡ǸӰ˵ڸûа취˽й
֮ǰֻڻңΪʩչ֮ǣȻɱвں档
㻹ڸʲôϿɱǼ˽ľҪˣǸںϳɵĹţе˵
˲֪ǸģӰǻʦҲǸصĶҲ֡
ֱҲû֪òʲô
ûбҪˣ˵ǽ´סǵѾˣҲͿȥˣӰ·ûκεĸһ·ЩʿͲѣĹһ
㱰ɣѵǵԼԼ𣿡ǸȻоԼʵ


1646 ֪Ϊ
ǺǣЩ΢ʲôʸҽˣǶһôԼˣ䲻м˵
㱰ɣŹӰ·ǼΪںѾĵزѾûκεĻͷ·ˡ
Ƕȥˣ˵ĻҾҵļƻֽһ˵ţ˫ֿٵһɻɫ·ʲôҪһ
ҵǰԶûа취ںϵһɣţ·ʩչʲôһΪֵǣƽʱʩչʱ򣬶Ҫĵģȷʵֱʩչ
żûʵɱżֻҪż󣬲żǲԸԱҵ֮ǣ·ʲôЩͷųȻ˲ͻصڣһɾ޴Ŀ񱩵Ȼֱ
ҪڿռмæغȫûʶЩǹȥ顣
󣬱أЩȥ󣡡æ˼ʵ˵
ܵԼе΢΢һЩİȫСȻǷǳĽŵĿһУ޲Ͼͳȥ
ԱҲûõģûа취ӳƬռ䣬ΪȫǱƿصģ˵û¶˿𾪵ɫ
ϣܻ漣ģϲֻбԴֻҪ֮ҾܹҸ֮գˣ·ڰʾʲô۹֮俴ڵĵط
Ļ·뵽ʲôе֮ϾУȻѾˣһֱǺϧ
ұ
䣡
һӴֱķѣط˹ȥһ۵ȴƮڵĵط
֮ǳڱܵķӦֱӽԼ֮˳ȥ뵽档˲ʧˣ·Ǵûгֹһ
䣡
ȻЩһָһɫĹâٵ㣬˲ͽʴЩɢ֮ڡ
Ǹʩչ·ǸͲ̺κεһûֹȡķ
´Ȼȴûа취ˣһҵķռ壬ֱҽںϳΪһҵĴ´һУ·һ΢һɫûκεı仯
С׸ߵһôҲֹס
оˣ·ǶԼкҪĶҪʧһ

˻ûü˼һķƬգһ޴İ׺˲ͳǸǰ
׺ײǱС׺ӡ
ǸʱСףڸӵ䣬˵Ƹӵǿ
´Сڵ֮󣬸ܵɢϢˣֱӻûһ˫ʮ껪Ůӣ̲סĿ
С׻ûŮҲǴİ£΢΢̵۽ʾƢǲãҾǿΪȴָòһ˿С
Ǻǣˣһֱ´һĻͲ⵽ҵĶˣС׸ûκεĽţ·Ƕһ˵һҲûзϾɱ·Ϊ˼ŭСס
ɱͱΪСڿ򶫷ʱ۾Ѿû˿ıˣеֻŨŨĺɫ
ǺɵģȫԸ³çɵģӦ㣡·ħһڻյС׵˼룬·ҪСԲһ
ȥɣ׷裡С׷·˵κεĻֱһѰɫıǸ˹ȥ
ԥС׵ٶʵ̫ˣڻûзӦʱС׵ĽѾĴ뵽Ŀˡ
ؿȴû˿ѪӿֲǣֱϷ·𻻹ŵ΢Ц
ǺǣٶȻܿ죬ֻҵķôܹ˺أС׵˵ţ˻һâٴһطûԼӰ
㶼øС׷·Ѿ뼫ȷ֮УӰٴ򶫷˹ȥ
һӰС׸ûκεİ취ʲôʵԵ˺
ʱĹȥˣС׵ԽԽٶҲԽԽ죬·һ֪ƣսһ򶫷š
С㲻ҪϽǸûа취˺󣡡æС˵ҲѾڵС׾ߡ
İɣڲǺܺȥȥ˰ɣԺ󶼻úõģ߰ɣС˵žҪ˹ȥҲ˿
ȥľǶȥɣѪծѪ˵ţٴΰˣԶ˹ȥ
֮˲䣬С׵۾еĺâǣȫëȫϼ˹ȥ˲ͽǸӰͰ
ҾҲҪҧһ⣡Сױ쳣Ҳû˿ۣеȫİ̺ۡ
Ѿָ˼䣬ǵԼҲΪҪǶߵġ
ѪծѪޱ֣ص˵ȻûпС׵³ҲС׵Ըʲô
ЩʿǣȫǻʦޣĻҲѡ
ЩʿĹ£Ͳ˽⣬Ҳ˽⣬ܹЩߵһȫΪ˵ĵ˾ѡ
ȥʲôطأȻܸıʷطʲôأеһʿį·ε¼ʧ
ǺǣһжǶģǻõһЩ벻ĶģʯŪԼеʮСʯӵ˵š
Ŀĵʲôٴʵ
ֱΪֹ֪Ŀĵʲô
ʵҲ֪ΪʲôҲܵһ˵ָģѪѵõĳһ˿Σ˼˵
ʲôðΣգΪǣԼȻ֪ʲôһƢǱ˵
ЩʿԴʥʿȻܶΪϣȲѪǼˣǶĸ֮оԼˣˣȻ
еĴ󲿷˻ǶѪǵģĻҲԼʲô׵£ΣտֲĹȥʱ䡣


1647 Դʥ
ЩȫΪҷֵһʯ·ʲôǾǼо֮󣬲žҪôģֻ˵ֻܹõһ˿ᣡʯ˵ԵЩį
Ҳû뵽۾ʵѾǿʯˣȻὫһϣһԼ̫˽ʯ֮ϡ
ǸʯʲôطأϢһӦǵĸ塣
ǸҲ֮еģżȻˣҲûץסǸʯҵΪɣʯ˵ӵį
ǸûбҪôǸʲôɣҾͲƾôˣһ𣿡ٴһʿٴζʯ˵
Ѿﵽʥ޾Ĵ´ӶǸû¶ԼıɱˣΪԼʲôΪѪ˺Ǹʿǳ
Կ϶ʿھǼ֮󣬲ԴʥģĻ϶˽ⶫĿµġ
еʿѪ˵Ļ֮ȫĬˣڲ̵ǸĿ¡
˵ʥʲô磬ѵԴʥ𣿡̲סʵ
ǵģʥ޵ľҲǳ弶ԴʥʿʱС˵
ֻгԽԴʥ磬ܹĸǸصĶ࿹Ѫٴθп
ǸˣΪʲôԸأǲҲ˼ɣٴʵǸĺôǿΪĻЩʲôͽ͵ġ
ԼΪɹ˻½Դ½ˣǸΪϤѪ˵
ڴ˺ʱУȺδĿǣ½ѣϤЩ˷׷׵ǵǰ䣬˵ȫٴһ˿޸־塣
ڲΪʲôʯ˵õһĪеϢ֮󣬾͸Ѫطץסһݡ
Ȼֻʱ˶̶̵꣬ʱУȴԴ½ʱеһεĶҡ
Ѫ˸ʯЩϹҲ̲ס̾Ϣ
ڶĴСС壬ȫܵĪ˵ĹЩ˷·ͲԴ½ʿʹõĹ඼ǹ졣
ЩʲôˣҸоǸͲԴ½ˣٴ˵Լеʡ
ΪЩ˼Ǽ˾ɱͲЩ˶ʲô壬ʲôΪ
ǺǣЩ˵ȷͲԴ½ˣʲôطҲͲ֪ܹ֪ĻֻǸһˣѪ˿Цһ
ʱеʸˣεĹȥ֮ãûи⿪κεʣһ˸ʡ
ǵʱѾˣѾӦûȥʱˣָһ˵
ô߰ɣʯ˻˵
Щ˷·ǳ˰սľһΪ֮øûеõκõĶ
ô߰ɣСлЩ˶ߣ͸еˡ
ȻҲ֪ҪȹεΣлؼҵĵ·صԶֻҪЩͲʲôѡ
Щִ޵˵УʧȥõʱЩȫٴںϵռ֮С
ξȵķ֣Щ˾ȻܹȽϤʱķˡǶ;ܹʱд
ô£оԼ·Ϊһˣȵ˵
ΪԼΪͣʱ䷨ϴҲģķӦҲˡ
ʲôԼܹʱĹ𣿡ѪĻæʵ
ԣ
˵ţ񾲾ܸ˹ȥ
ǵʿ˵Ŀ۾ʶԼȥܡ
ȻоԼ·ܹʱںϵһ𣬲ЩΪʯ˻Ѫ˸ǸִǵʱڵãԼġ
Ҳ˵ڵܹʱĹ򣬵ŹûеǸ硣
ľԼģƺܵ߷·ڷ壬ʶָоΪ֡
ԼеĶ·ھϴ
ܹܵԼԼʶķŸı䡣
ѵЩʱͻȻ뷨ԼԼĿƣȻĶ˺ܴߣԼ
ҪͻƳΪԴʥĸˣѪ˿״˵
ĻЩ˽ˣȫҲƽˡ
׸ոճԴ½ϵʱֻǾżʿֻǾ˶̶ǧʱ䣬ȻͳɳΪһԴʥľ硣
ǵ֪У·ͻûôʿ
ܸ㹻ʱĻܹʲôΪء
ѵ˾ܹΣǸˣѪ˵ٴγ뷨û̫ϣ
ȻӵѪʯ챮ԼΪʵ̫ˣܹͻƳΪԴʥĻûа취ڸǵսаʲôæ
ȴѪٴζȼϣٴ뵽Ǹصġ

֮ĳһٴ˹ѪǵʱȴΧЩĶЩûдﵽԴʥʿ̫һ
ѾﵽԴʥʿԵΪͬߵҲһ
ϲѾһԴʥʿˣѪ˶ĵ˵
ʲôھԴʥ磬ôܵΪû̫أֵʵԼЩΪԴʥʿҪϺܶࡣ
Ǻǣ֪ɣҪﵽ磬֪ҪأڹȥͲܵõܺõֻ㵽ʵеʱ䣬ܹõΪҲǸˣϾеЩˣʵֻкôûл
Щ˶ţҲǸִʱ䷨ϴǻȥ֮Ͼ͸ұչأǲԴʥĻͲҪˣ˵Ŷʮͽ˵
ȫѾԴ۷岻֪ˣһֱûͻƣҲԼҪͻǸ絽Ƕôˡ
ҲˣҲһ
ʣµЩϹ֣Ҳ׷׵ĶԼͽ˵
Ȼ¶ɫǵ۾ȴǼᶨɫеЩ˼˵һСΪȻǵǰ棬ǵҲǲ


1648 ʮ
ô࣬ȥôʱ䣬ΨһջǶʱ䷨ӵˡ
ЩУջĻԴԴʥľ磬֮µĻ֪Ҫܹ硣
ԴʥΪҪľǶʱ䷨˽⣬ƽ£ʿǺѸֹġ
ҲΪʲôЩϹҪԼͽܴԭˣҪԼͽܣε¼ԼʵӶͻƳΪԴʥĸ֡
ٴλȥʱѪ˵Ŀ£ûٴȥ۲Դ½ҲĻҲʲôµķˡ
ڴǻָԼٵʵˣʵ
ܹĳڵѾԴʥĸˣľΪҲ
֪żǵżǸ֮żҴżǵĻżָܾܻԼȫʵ󣡡ļ䲢ûȫĻָԼҲܰա
֪֮ʲôطˣʯ˵˵
ʲôطżô֪󣡡Ҳ֣˵ԼԼӦǻиӦȴôӦԼ֮ǡ
ӦڻУĳӦøһйأʯ˰Լеʯӻ˵
꣡ֲİԼУ˽꣬Ȼ˽ʹõǰѱϢ֮ǵϢʮֵơ
ѵ֮𣿡
ܣʯ˳һ˵
ߣż֮ǣ̫ż´۾ˣأ쳣˵
˭֪Լһֱ֮鶼̫ܵġ
Ļˣ۾ҲɢɭȻĹâҲԴʥľ磬˽Ļаա
ߣǶ̫³çˣȻƾΪͲǸ꣬ǻϴܹڻӳֻ˵˹ʺˣεĻȫѪ˿Ȼ֪뷨ĺǳ
ǻ𵽵ʲôΪأͻȻ뵽һҪ⡣
ΪһжΪʦô˵ĻԼΪͲ̫ˡ
ϴҸսʱʥ˾ʵҲ֪˶٣Ѫĵ˵
СһǼģʵûдﵽԼ֮ǰ۷״̬ǵĵ˵Ϊȷʵڲͣš
עһ£ϾҪȥˣҸоʱеʱе㳤ˣǸܵʲô˵
ܶ೤Ҳʮʱɣеһʿ˵ĳҲǵԴʥΪԼʱ
ߣûв´Ӧʮ꣬ǱǸִ޵ʱ䷨ϴǿеĵ˹ȥһȫıʱţǸʿǳ
ʲôʮ꣡ȵ˵ʮ֮ǰȷʲôоԼԴ½֮ʱ·ҪˣҲû뵽طǾ͹ȥʮꡣ
ãôܹôʱĻ϶ˡѪ˽˵
ԸɣҰο˵
̫³çˣû뵽ܹЩ氲ôļϸ֪ϢĻ϶ǲŹģѪٴ˵
ಣ
˶ǳĬ˵ʲôѾ̫ˣôʵĻҲôĶʱ䡣
ֻǼӿԼǰĲ
ڵԴ½ȴǷ˷츲صı仯
λǿ߸ĴԴ½ʧˣ˽׷׶²ǵȥ
еЩͼǣҲȫָԼʵȻʵһ࣬ħİ֮Ҳܹصס
ͻȻ֮Ҳ·ǳ˺ܶĸ֣ҲЭŰˣ˶Իս
Щ¼
¼ǣϹսеλȻϹսڻ֮ȷѪ꣬˵һ˳ֲŽñˣĻ֪ʲôء
⼸飬Դ½һ޴棬ûоȥЩɸ廹ʿҲȫľսҲȷʲôʱսܹյ
ΪƽȵľˣҲֻӴ岢ûмսС
˶֪Ƿսƽͻϵбġ
޻ʣȴûҪսͷһ߽Ÿʾö͹һɽۻ
뷨Ǽ̵ְҪˡ
Ȼ޻ʵ뷨ȴûκεİ취Ϊ˭ĵĴڡ
ȥʲôʱǸͷȥʲôطˣʱôûжأľۼһӼƵ˵
֪ǸСӿ϶ǲģȥҲ֪ӵͷһԲ
ʱԲſĻᷢкܶม񣬷·һӰֻЩʵ̫Сˣʶһܹ
˲ǱˣѾΪ峤âǸԲȻǵͼˡ
ȻʮǰâѾﵽ˾żԸ磬ڵѾǰ벽Դʥľˣ⻹Ҫʱղʱ䱾йϵһͼڵĽ̵
డǶ೤ʱˣ˰飬Ҷͬ⣡â˵Ժиֳһ°
ǸŮȥ;Ǿ壬а˼
ôʱмһԲֻΪͻͽ
ֻ֮ǰһǣڵİ黹ǲʽȫΪҽơ
ȻսܵͣȺսмĻܹ߶֮һս
аڸòŵˣоһ˴ŮǸʿȥƴ
ϾҪˣע⣡ʱеԴ˵
ˢˢˢ
ûκεʣʱϵļΪĬ˲˵ںϵһһȫµĹ͵
Ȼܹʱд󣬵ʱʵеĳǹĻѹǸܹܵסˡ
䣡
ŸĻײ˾ҵĺ
ôˣѵ͵ϮĻĴأͻȻ˾ҵ𶯣һԺɢ˳
ڳˣ
˳֮󣬶˷ܣȻʱжоյģʱ̵ĽŻǶ񾭡


1649 Ѫʦ
ʲôʲô˵Ϣ֮󣬾˵
׷׵ɢԼʶɢ˹ȥǵʧǣǸûҵκ˴ڵļ󡣲ȴҲûзɣΪ֪һЩļϸ˳ȥ϶֪Ǿġ
ջԸ϶ʿǵġ
Сףȴһ˿ϤϢܿȷԼеĲ²⡣
ϺˡͻȻԴһ޺ߵһ
Ҹ˯أ˯һᣡңϵٴδӴϴ˹ȥ
ˢˢˢ
ȫٵ뿪ˣʱ֪ԭһĽ¡
СˣܰͻȻٴδһ
¡¡
Ļδ䣬ؿٵСת֮亣Ͼ׳Լָ˴С
أǸϽܰɣˣһ˫̶ĴתѰС׵Ӱ
ôʿЦԼǱƭˡ
ܶʿҲԼǰɵ˿УߵĻղźϵĹӦпˡ
ô𣿺ϣСߵĶԺ˵
ûУûУôأǵĺӣ󷽣ʴϵãóϱͲԴǣʱѳζǵ˵
ұ죡СȻ֪˵Ĳʵ˫ֲ˸߷ֱ
ˢ
С׵һֱӶ㵽
濴ȥΪĻ
кܶʣǶܹĳϵΪСҪϺܶ࣬ǶΪʲô˵ľСס
Ѫ˿˺ϣ·ǹԴżʵʦ𣿡
ʦʲôʦʲôʱʦˣϿûѪ˵
ʦСѪǸʱҺúõ˵ԼʲôҪҾҲˣѪ˼伤˵
ȴһƬ񺮣ѪϹ־ȻԳСѪ
Ŷ룬Һһͽܣˣȥ˯ˣǴҲ֪˯˶೤ʱ䣬ҲûȥԼԴ˵
ʦһΪأû뵽һԼ㣡Ѫ˺Ǽ˵
أʦֻ˯ˣˣ˭۸ҵͽܣȥ𣡡ȷͽܣҪóԼʦ
ϼûʱĹڶ֪ȥ˶೤ʱˣڵѪѾǸСѪˡ
ʱʯ˸ҲǾȵĿźϣѪ˼ǶͬһʱϣǻҪϵＸǲˣû뵽ǣѪ˵ʦǵǰ
Ҳ׷ײ²˺ϵ䡣
˻ǵıƣűģǰʦĽ̵Ҷһ˿֮ĵĻڶѾˣѪ˶Ժ˵ԿĳǺʦ
˻֣ע⵽Ѫ˵ΪվżСӣҲһУΪȻ֮¡
ʦҲǱǽô갡ұסĻ´Ҳˣ
󣬺˵ûܹĹ󣡡һԸ͵
벻Ҫ˵ǹǣǳٹǣϷ·ǼΪ˵ġ
ٹ겻ǹ𣿡˵
ȿȣϸɿΣԿĳϾãȥȥʲôջ𣿡
ûУ˵ջĻЩȫִԱϴ񣬶ʱӵˣѪ˵ţͽһЩʱ䶼˵˳
û뵽һִ޶ˣǿΨһܹϣǳٹﰡʱ·Եеʧ䡣
ôôӳ󣡡ĵʵѡ
Ҳ֪Ǹ쵰ǽϹսķӡƳһЩҾͳˣĻ˵ˣû뵽ǣǸսȥҾˣϺǰյ˵·Դ˯ǲˬ

˺ϵĻǲͷϡ
ǻ쵰Ҹ󣡡
ĻŬԼñͲ۾˼˵ʲôһΪǱˣ
ʦڽʱûпһЩأѪת˻⣬һʦ˭ܵͷۡ
Ŷ˵ǰɣҲ֪ʦǲɱģأ˵ţʹԼĿռӳ˼Ρ
ǲŹǵģһʿڳ֮󣬾ϳ˹ȥ·Ҫһ

ϸûжܣֱӱǸʿȭͷϣûж
ʲôǸʿȴǴԼȭͷ˼ĿһС
ȿȣ˼ʱһСľͽǵˣûϵǻܹģϺǲ˼˵
ʣµЩʿ仰ע⵽ԼΪȻЩֻǸոմﵽΪ
Ҫɱ㣡Щʿע⵽ԼΪĳźϳ˹ȥ
Ͼôʱ䣬ֱӴԴʥ䵽磬˵ɱҲûʲô
ȿȣҲɱңɱɣһһȻ
ʣµЩʿȴ̲סķЦЩȫʤʱڣܹԺʲô˺ڵŸʸûС
ߣЩļϸڶȥɣѪȴûкôõ£˵žЩʿץ˹ȥ
ЩʿѪ˵ܵؿڷƣվȣΪǸѪ˵ΪĲʵ̫ˡ
ˣô˵ҲǰһָΪͷŹǰѣϷ·ǲĵɱˣҡҡֶѪ˵
Ѫ˿Լʦ˵ˣҲûڼ֣ջԼ֡
Щļϸǣȴң֪Ѫ˲ɱǣƾǵΪҲǻһġ
˵ǼǾҵĿռɣҾͲǵˣ˯û˴ŵľǵΪָܻˣ϶Ǽʿ˵
ѵ𣿡ЩʿԼָܹԼʿٴȼϣ
Ȼˣ˼ʲôʱƭ˰˵˭Ҳ֪һ˯೤ʱ䡣
ǺðɣЩʿºϷһֱ굽˺ϵĿռС
ΪҪǣʵôͣôԴʥѹ£κεĿ̶ܣǲǴԴʥĻͱˡ


1650 
㵽ﵽǶ೤ʱˣʵһҪ⡣
ԼҲ֪ҾҸ˯žͱǳˣϻ˵
Ҿ˵ǸͲʮأ֮ǰǸʿ˵·˵Ͳ׼ȷ
пʲôʱѣǸ˯󣡡ȨԵ˵
һԵѪ˲û˵ͬ˺ϵĻϾϴʦ˯ˣͽܶˡ
ǾͳȥɣڵʲôѪ˶Դ˵ġ
˲ˣԻĿռ䣬˼ȥ˯ᣡϴŹǷ˵
żҲżҪȥĿռ˯󣡡˵žҪĳ˹ȥ
ܸ˯ͻȻһ߷ֱ˵ĶУڲˣǵ߻Сɷء
˯ˣ˯ˣŵһ£æ˵
Ҳļͷ
ѪΪƣԼʦǺϣСԼʦѣĸ磬ΪԼʦԼıֳױ
ʲôѵĿսˣ
˳֮Ͼŵ̸Ѫȵζ
Ҫȥ˿ˣ˵ţ˼˹ȥ
ʣµЩʿҲǷ׷׵ĸˣҲԼҲҪȥչˡ
Ҹһȥ˵ž׷˹ȥ
ʯҲȥ˸Եĵط
һ·ϣ˺ܶʿɱȴûдģˡ
ȻһЩСĳͻǷ·ǶڼɵʲôûеƵĵز
ķо˾ǿսĻҲ̫ʧġ
ΪʲôҪɱأǳٹһǺɱ˵ģذϿصǽ壬ʬ̾˵
㲻ɱǣǾͻɱǵ󣡡˵
˺ǵ˶ҪȥСɷء
ڽɼ̾
ʲôǽأû˵Ρ
ͳĵطĽ͵
ǵΪѾǴﵽԴʥľ磬ٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ûн೤ʱ䣬Ǿ͵ľۼء
ȻЩطҲа߰ѪսĺۼܹڸܵŨϢ
ֻˣ̲סһƬնסˡ
ż´Ҳ󣡡ѧͬ𺳡
˹ʲôұ죡С׺ǳҪϣΪС׵ĻֱǺסˣܡ
ʲôˣæϾͷ˳֪ȥôʱ䣬Ϊôˡ
ѵ
Ʒİ飬һеĲ豭Ȼ˵ϣƾΪȻһʱʧȥá
ȻǼȥסˡ
ԸʹȻͲһڱˣܹȴеҲûڳȥˡ
ʱղʱ
ǰ漲۵ʱͻȻһϤԼ·˲Ͳڶˡ
ģ
һЦ֪â̽Ϊ
ˢˢˢ
У˲ͳǧâӰֱ˹
ȴֳģ㲻ܵâĹ
䣡
ǧâ˲ںϳΪһ壬þȫȥ
ŵŵţ
ɴϮУҲ̲סȴûʲô󰭡
ڵʲôΪΪʲôڹ챮ʱ򣬸о󲿷ֵȫصĵˣâȵʵԼôҲǱһ¡ҲͲ֪ѾԼģͲ챮ˡ
ǺǺǣ֮ʱĹĻҽһҲǺܳģ˵ȻâҲǸˡ
ڵʲôΪâĵʵȻѾǲµΪ
Դʥ˵
ԲۣǰɣСӵôģⱲӶһܹˣâԵЩįҲԿҲΪˡ
ֻǻԵɺϰˣ˵
ѽãأչŸ˵ˡâ·ʲôֱӻصڡ
Ȼʧô꣬Ƕİ
ܿ죬Щͼǣ˵֮Ҳȫˣӭǵˡ
ʱͼǣϴμʱѾȫĲһˣǿȥʯͷˣǳҲ˸Եص㡣
Ψһûб仯Ǹͼڡ
ոյ壬һӤĿ
˵϶âĺӳˡ
ҿжһӰǻˣ͸ҵĶһְɣâԼĶӼ˷ܵ˵ҲԼСıճС
ͽɣ뵽Ӥǳôҵʱ򣬾Ӧñ֤ȫȫġ
ˣ
Ǿͽƽ
Ҳˣ
챦أ
Ҳˣرģ

һʱ֮ǽʾ֭ѳζȴԼ֣Ѿˡ
㵽жٸӰƵ˵
Ҳ̫ôҲǧɣâԺ˵
ۣ仰ѪѵǴ˵е𣿡
˵Щ˵ҲֻҵĶӣһǧŮأҵĴѾүүˣ˵ϽְɣâæĴߴٵ
âĻ׵ˣЩ飬Ѿˡ
ǾͽСâ󣡡̽Ե˵
ףãôû뵽أôоôϤأâһԼԴ˵
׳գǽâСһԲм˵
ˣϽȥɣѾȴôʱˣôҲø˼ҹһɣâ˵ż˷ܵıԼĶӾˣ
ĵÿˣâĻ̾Ϣһ˹ȥ
˭أϺʵ
Ǹ󣡡ش
ѵû𣿡С׺ʵ
󣬸кüֻû󣡡˵ûע⵽ΣյϮ

һ죬ֱӱС׳ˡ
ߣûһö
żôżû󣡡ί˵һԵĺŶǿѹԼЦ⡣ͲЦ
ЦʲôأСײ뵽ûлָ䣬ȴʲô֪


1651 
С׵۹ⲻƵԼ˹ŵĺ˵ûʲôûʲôЦأ
ߣ˺˵Сײ߿ˡ
ôôС󣡡͵͵ܹԺ˵
㲻Ҳ𣿡ҲмĶ˵·С쾭һ
ǰС׺ܹԵ󣬴żԴָ˼֮󣬾ͱż֮ǰǲǵ󣡡Ƶ˵
Ҳ֪Լȥɣָ˼Ҳͺˣȥ˯ˣ˵żæĶˣ֪˵ĻСܰһƤ
㻹ðɣ߽ȥӣ˶˵
ĳʱУ˺ܶ࣬˼ôء
ҺܺãأǿЦ˵Լڼʱ򣬾ȻһҲ˵ûˡ
ǾͺãǾͺã˵Ҳ֪ʲôط˵
һʱ䳡ˣ˭Ҳû˵
紵˿ӹӣʹòһ˿ظС
¸С֪࣬𣿡˵·Ҫ䳡һ
ǺǣǵȥϲˣСһǻҸģǸʱͿĳϲСģҲû뵽ܹߵһ
ˣ͵Ϯ
ͻȻһͬϿ
ಣ
žʹ˺ܶʿǴԽռ
ȥս˵ţ˺˿ռ䣬˳ȥ
㣡˳ȥ
ˣǶɣһŵϿ𣬺ܶΪʿ֮ͺܡ
ʲôˣ֮󣬷ǸҲԴʥʿʵ
Ǹʿһʱ˵ȥǸͼڸûдﵽԴʥʿǸ峤Ҳֻǰ벽Դʥ
ŴԼļ͵Ϯġ
ʵȻڰвôǿ󣬵ĵλȴǲɺӵġ
ҲƸ棬ܰˡ
ѵ峤
ǣ˵
㵽˭ǸʿֵʵõϢУͲӦһ֡
Ϊʲôʵûлشʿ⡣
壬СҸ㣬ľ͸ϽǸʿŵ
𣿡һתĿǸʿ۾͸¶Щɱ⣺ȥɣ
ûκԤףٴαû˳ݺݵǸʿ˹ȥ
һ˲䣬ıǧɳһŰһֻһ
ɫ棬ռʱ滷ţʹ忴Ʈ·ô㲻ȥһ
ߣֵǳɣǸʿһ
ˢˢˢ
ֱĸӰð˳ʩչ˸Եĵĺ˹ȥ
䣡
ľ죬ֱӱ̯ˣȴûܵʲôˣʿȴͱˣٴ˹ȥ
ʵڸղŵʱˣûбҪʿӲҲΪ˿ԼڵжٵʵѡӲġ
죡
ʿغȻʩչһģһͨǵ˲γɣֱ˹ȥ
ʲôˣȻ£âʱҲ˹˵
ߣûв´Ļ峤ɣȻˣɱɱ㣡ʵһʿâ˵ţٴοŻ罫Χ
ԥǸոͻƳΪԴʥģԴʥս̫Ϥʱһ徹Ȼˡ
Ļ壬Щһʱ֮Ҳܽô
âĿһʱղٴη
Ӱٴλûǧһʱպ񶼳ΪӰֱЩʿȥ
ҽ
еһʿâȻԻûдﵽԴʥʵǽйкǲмֱâһʱ䷨
ƾС޿͸Ұ浱ҵû𣿡
âͷϣͻȻһɫĹͼڡ
ʱ侲ֹ
ͼʱ֮ǰʱȣӱϸûκεĲһֻڵȴһֿ͸ĸо
ʲôôˣǸԴʥʿܵԼ˲ͱˣʱ·𶼱ֹͣתһûء
壡
âԼϾҪͼڵĵطʱһ徹Ȼ˲ͺϳһ壬һɿµȭͷ˳
䣬
âȭͷȻֱӽǸʿĿڴ򱬣ѪܵȭͷһͷʺѪҺ
ˢ
âͽԼӰ֪ԼΪЩ˻е࣬ԼǽսĻɻԿ
Ҳˣ
ʱϾͳԼâվһ
ôܣһԴСô˵ңǸʿ˼˵ؿڱ򴩣˵Ͳʲôƣܿͻָˡ
ٺ٣бͼڣǼ˵ڲŶԣͼڶ˼䲻м˵ʿóľʤǿ
ߣͼôˣͼҲӲʲôʵɣΪ׵Ǹʿ˵ٴθԼֵĳ˹
ĳɣЩȫ͸ˣҲ׵ƾǸͲܶԿʿġ
ȻǹأܵΪƣûа취Щʿʲô˺
ϣĻΪ˷ܣֱеһʿ˹ȥ
ͲĳɳˣʿֻҪԼܹȫǵˡ
飡
Щʿ˹ģֱĺȥǸǼܺ޼᲻һЩûжκε˺
ٺ٣ƾǼҲ˵үүֱǲĿûпЩΪʣµ˵ֻҪʥ˾ʿǸûа취ƻõġ
ҵģҲϾҵΪ׵Ǹʿ׷˹ȥҪͨսĥԼսЩʿɾõĶ֡
ߣ˵̫ˣֵǶɣǸʿͻȻһ𣬾ȻٴʿԶ˹ŵΧһ
ԭٴγʿûи̫ܵľţҲ̾ԷܹɳʮԴʥԸһԴʥû壬˾Ҫ塣


1652 ĵ
Ǹ˰ɣԵ壡Ϊ׵ǸʿĶâ˵
ѵ㲻ܷŹЩû𣿡âʵʲô
ܣǶǸʿȻܾ·ѾâԼĽġ
âĵġ
Ȼ˵ĻˣСףմһ
ಣ
ż󣡡֮Ҳ˷ܵ˵
ҲˣСȻֵ磬ȴ
ѵƾԴʥһԴʰʮˣҲ̫Բ˰ɣǸʿȻЩȣǺţΪռ˾Եơ
㲻Ļ챦ɾΣ󣡡ǳ˯ĺ˵
ȿȣ˼ң˯˴ţҲ̫徻ˣ
һ̵˹
ʲôȻʥޣǸʿ˺֮󣬾ֵĽеܹĸܵʾΪʥޡ
۹⣬ǲɱ˵ġϻ˵
Щʿ˺ϵĻҲʥ˵ǲɱǵġ
ʥ޵ΪȻǲǿЦģ˵ܹĶһء
ٺ٣ǲҪҿô壡âų޵ĹâЩˡ
ЩǾԲܷŹģûЩ˵Ļȥ˽ϣͲˡ
ֻðǰҪȥ֣Ϊ׵ǸʿûâǶԺ˵
ȿȣҸղ㻹Ҫ˵Ҫ˼أǶҵѣ˵ôأĵ˵ΪоԵʵ
ǸʿȫǸû뵽徹ȻʵôǿĴڣһжǵ
Ķ֣
ûкǲɱɱκɱ֮
ߣǸʿһͲǾߡ
ΪǺϲֵĻǼǾܹˣ
ֻ˵ɱǣû˵ߣϵӰͻȻЩʿҪߵķ򵭵˵
ɱ
ǴһͳЩʿǳ˹ȥ
ڹȥʱУԼȥʱľҲףһľһ
Ȼûвսȴһֱܹ۲ЩʿǵսΣյĻ϶ͻˡ
м䣬ĵĹΪ򵥣ֱƾԼ޼᲻ݵ壬ֱײŵЩʿǷ׷׵ĶֻҪǱ絽ʿȫõһ⡣
ЩʿֻƾԼǿĹģĲܿǵ塣
Ĳסʿ
ָԼ֮󣬻ҪҲûʲôֵʽֱƾԼֵסʿĹ
С׵սΪֱҲΪ򵥣ֱƾǹȰٶȣסеʿС׵ٶ֮죬·ܹԽʱĽЩʿͷֲǵϾ˼Ѫۡ
â㸨ս֪âڻûеԴʥ磬ĸЩʿǽսĻܻĻΣա
ΪҪǣʱղյİ壬ʱֹһԴʥĶһܹ򵽵ͨѪǼᡣ
ֹͨѧ־Ⱥսоɱ˷Ż
ԼȷʵԴʥʿ
ЩԴʥʿѾãĻ񣬶ʩչͨͬˮһ㣬˿Դ͡
һʱ֮ȻֵΧ£·磬ȥ
ܷߵĻҽͲɱˣˣΧǸʿв
϶ǻͬĽģȥĻԻܾ˵Ĵڡ

ûǸʿץסᣬ־ٴη
ˢ
һɫĹâޱɱ¾Ϣ˲ǸʿʶС
⵽ô£Դʥʿǲܱһģ־ԡ
Ǻľ磬ʶ飬ֻҪһĻҲܹģС׾һܺõӡ
ʬɽѪ
־֮û˿ԥʩչԼĵǸʿ档
ǸʿֻܵԼǱ˺һ񱩵ɱ¾ϢʴԺһʱ֮Ȼûа취
ʬɽѪھǳصѪ֮󣬸ܹʴʿ־ܹ˲佫ͬʿȫ
ʲôôܻأʣǸʿ˼˵
ǺǣҲҪͣڵȥɣ
˵ţ˲ͻûԼģ֪ⳡսսپҲ뿴Լڵжôǿս
¡
Ӵģٴαû˳ɱС
ںʯ챮Ѫ֮嵽ӵ˶ôǿվԼ̫ܶ
޴ĺɫıĻû˳ɢĺɫЩɫ˵ĸоȷʵ˿಻Ѫȣǳů
ĵĵں˼ܻģȻҲЩɫɱ¾ɵģȷʵİ⣬ؼҵԸ
䣡
޴ı壬ֱӴӿӲǸʿҪܣȥԼһ˲䣬Լ·ǱһһҲܶˡ
ѣ
£ֱӽǸʿΪ
ǸʿʶΪɢȥҪԼָԼ壬ȴԼʱȻûа취ڿԼʶǸ澹Ȼɢһصʶֽȫں˽ȥ
ſңҪ⵽ʲô
һʶֵܵĴеܿûֱӱ˽ȥ
ô£ҲΪʲôԼ͸ˣԼʵ˱ϾǺ¡
磡
ʣµЩʿҲûӴ뵽ôԼһͱɱˣҪȴĲסͶãʿΪһʱ񣬱С׸Ļˡ
ҴŵǸʿᣬҲʬɽѪг˳ſ񱩵˹ȥ
ֹ
һԹսâͼڵİ£Ǹʿһֱǿʱ˲䱬Ǹʿ
ȥɣ
û˿ԥٴλӶԼ챮Ǹʿ


1653 ħ
䣡
ûκ⣬ǸʿٴαУ˵Ѫʶȫٴα˽ȥ
⵽ʲôôȻܹ˵Դʥʿʶĺ϶̲סȵ˵ûмܹԴʥУ˵ɱͬʿĴڡ
¡¡
Դʥʿ֮ĹâӵŨ淢˺֮
ĸܣԼЩľȻܵЩʿľѪ֮ӵ鶯
ѵѪԣͻȻ뷨뵽ԼѪںϽȥԼ壬Ѫ˿϶ǽѪȫĶںϽȥ֮С
ֻܵˣûʱȥ
˼Ϊսڼ
Ƕȥɣһٴʿ˹ȥ
һǸʿܵˣһĪѹԼ徹Ȼе㶯ˣûüֱӱٴα˽ȥ
ʲôıôѹϹսǸʯԵأķ·Ǹܵʲôæ˵
Ļ˹ΪʲôԼ˵ˣΪԴʥľ֮ںϵЩȫļ˳
ǵʯܹѹһӴϹսȻֻںһõʯǶʱѹһͬʿ̫ѵ顣
ɱ֮·ϲָоַ·ܵ챮ǣһеһʿ˹ȥ
䣡
֮
ٴʿɱеɱȴԽԽŨҲ̲סһʿ˹ȥ
ԺľǽǰЩʿȫɱ·ѾʧȥԼ侲ʶ
˲Ҫʿңļæ˵ҲǾ״̬ΪԼþ͸ͲܵĿˣǿڵٴεˡ
䣡
·ûĵһıԥٴνǸʿɱ
ʱ򲻽ЩʿҲɱˣҲǰĻ϶ǻὫЩʿĵġ
ЩʿǣӵɵˣǸܵڵǸͲΥĴڡ
ѾħˣӵеĲԼ˼룬ѾǸֵıˣֹɱԽ࣬Խѻָͼڷ·ʲôæ
ʱâԼͼô˵û˿ĻɣҲȥ˺Լ
֨֨
ҪŤԼ壬Լ·ǱǧֻסһȻ˹ؽĦ
𣡡
ܵԼâȻһҰްĺ۾ɢźɫĹâȻâĻ˹ȥ
粻Ҫ󣡡д󼱣Ҫȥֹ
ߵʿȴӦ˹ȻڵǷʲô飬֪ڵǵѲֻ֣ҪǽЩ˲סǶ֣ܹʿȫɱ⡣
â㿴һ㣡ȻԼĻ˹вһԵҲûжǾĶǾԲ¶ֵġ
СɵˣϽ㣬Ѿħˣ趼ʶʶ㣡ͼڼæâߴٵ
ǺԴʥʿֵܹһâеĻ϶
ǲҶֵģâǿӲ˵˿
âɵǴһط飬ĸ顣
¡¡
·ûâһ챮â˹
粻Ҫâ󣡡öˣȴͳ岻
ԵģҪԼ񣡡ϲûһ·ֱӳ嵽
·ûһĵٶԽԽ죬·Ҫâͷϡ
һ˲䣬ԭյʱ·ǲһ˵ĸо
Ȼܲ·оԼȥĻԼĻһڣ
ɵӣϽ˰ڲҪˣͼڶâ˵ڵĿ¡
𣡡
ͼڵ·̼һһ޺ǸھâͷĵطȻͻȻıķˡ
˿΢΢һ֪ȻħˣǻһЩģֻҪǾа취ѡ
ѽѽҲҹͼڲҽһľȻֱ˹

һ죬ͼֱӱˣΪʵĹϵļӲ̶ҲǲģԷҽоܹףûʲô󰭡
Ҿ˵һֵܣâҲ˲Լ亹˵
ѽҪǸɶ
âȻڹȴǵǸͼ׷˹ȥŵϾ͸˹ȥ
ǽսȥϼæ˵͸ȥ
֪ЩܹסľֻԼһˣĻ֪ᷢʲôء
СӣûеɣҲҰͼһӴһ˵Ȼ̫ǿһζӴܵĻ׷ġ
ҲĹϵԼ˺ĻԼô붼ͷۡ
ϵܣ㲻Ҫ߰棬ˣ˵ôأ˹˵
ǰҸĽʲôطأ鿴˺ˣҲ֪һ϶ס

ѽ
һ̣ٴλӶֱӽˡ
ϣϽֹͼޱƵ˵
ֹҲʲô취ؼûָԼĵĿƣϲûʲôǻ˵
Ҳ׷Ұҵӵʲôʱ򰡣ͼҪ㵽˺ϵıȴϾͶ㿪ˡ
ҲͲϻϺٳ֣ΨһֵһҲֻǽЩʿ
ǽҰɣǵǲܣսԽԽɣļæֺõĶС׸˵
㲻һЩɱ󣡡ĵʵġ
ô˵һأǱǸĵıԻˣΪǽϰˣϾ͸Ŀˡ


1654 
˵ˣСĿСһһ㶼СݣٴξҲܹ֮ǰ顣
Ͻ취ֲ֧˶õģͼڼæĶԺ˵
ûбҪٴμְֻҪбͲˣϻ޶ԵĶͼ˵
ҲûΪʲôҪأͼ޵ĶˣͲȥ˺ӵеĵҲܹСġ
ȥɱâģдʶܻǵâѣǸʱȥˣϻ˵в²⡣
ôǱ󣿡˵ҪԼԸЩʿͼæ˹
䣡
·ٴܵʲô̼һֱӾȻֱӿ˹ȥ
ôżǱѵżҲҪɱ󣡡ûɵһʹˮҲ̲סʵǲ׸ղŻúõô˲ͱ
Ͻ˵ײϵģͼڿæĶе
󣬸ǲ˺󣬸һֱı󣡡ֱ㶵Ŀ˵
䣡
仰·ǸоʲôԼըһĴһƬĿհףҲ֪ԼҪȥʲô
Ҫ
ͻȻסԼԴȻԼĺ˿հ׵ĵϣֱӻһâԶ˹ȥ
ѣ
Ǹµȴֱӻһâı׷˹ȥ
磡
Ҫȥ׷ȥȴסˡ
Ҫȥ׷ͲĶֵģ
ôܾȸ󣡡еĿź˵·ϣˡ
ҿӦںЩʱֵڲڿǸ壬ǸֻеȵԼܹǸʱͻˣ̾Ϣһ˵
֮ǰĸ粻ôλͱ󣡡
ҾͲ֪ˣҾӦøѪŵǸѪйأȥɣӦзҾػ߰ɣϺܿͷ
СٶȱżĿȥҸżȥǸѪ󣡡С˵꣬Ѫŵķ򼲳˹ȥ
СʱҲܹᵽ飬ԣֱ׼Ϣ׷ȥ
ȥأʱԼ֪ԼʲôˣϾһֱµġ
ȥϹսУΪɣȻӵõǱϾԼĶúõؼĻҲܳΪϵ谭Ϸ·һ۾Ϳĵܶ˵
ȫɺкϵػͲصģͼҲȥЩǣȥˣ֪һҪĴڣĻǵ˶⡣
˵ڸܵԼڲԣԲ˼
ʶһƬجج֪Լʲô
ֻ֪ԼڵڷٵţһҪȥɱ˵ĳ嶯
ͻȻڸܵԼ׷֮·ǳڱܷӦֱӸԼıںϳΪһ壬Զ˹ȥ
ʲôôûˣѵħ֮ٶȱһ𣿡С׵Ӱոʧĵط˳˼˵
ߣҾͲٶܹҿ죬ٶ棬ҺӲµһģ
˵Сڴ˸Ӧһķ׷˹ȥ
ȴҪȥȥѰѪš
ʱ鼫Ϊĵ䣬Ҳûʲô˼ȥɱˣûн೤ʱ䣬ͳѪŵϿС
Ѫżôżĸ󣡡ѪŵϿպ˵
ԴӵԴ½һֱѪŵ׷ɱ֮УͽǸѪŵĶԹҲǸһ䡣
˵ħѪйϵ֮õøҲȻ޴ˡ
ѪŵʿȫȻܹϵó˾û뵽ǣڵΪȻԶԶĳǵ
ԭǴ´ǵʲôǵڲأѪæ˳˵֪ˣ˿Ĳ
żżѪż󣡡˵
Ѫ¶ѿɫͿ϶¾ԸйأѪߵʱҪκεĳͻ
ǵĲأ㿴ҪϢһʱ䣡ѪӲͷƤ˵
󣬸ڶħѪڲĻͱż󣡡˵ţȻԳԼ̬ĶѪŵЩʿǡ
Ѫ񿴵һǶɱģΣˡ
ʲôѪҰеһϾʵ̫˶𵽡
˵ķ𣿡ûзӦ֮ǰѪֱӴһǸʿˣް
ʵôȫǾǸʿֵĻǸʿѾˡ
ţǸʿкǲҪٴ˵Щʲô
ұ죬ڿѪţѪ˵ûиǸʿ˵Ļᡣ
ʣЩѪŵʿȫʵǲԼعˣ˵ԼѪŵʵӦǻǿˣΪʲôҪء
Ѫ󣡡·ûпһһ۾˸Ϲ˵
´ȱҲ֪ô£ҸأôẦأһеǵ֪ˣοƾΪҪĻҲķѪĵ˵˵ˣһûл˵ˡ
ĻҲĻҲѪ˵еղҲ̫żˡ
Ѫȥ󣡡ƽʵ
ѪҲһӭѪţ˵Ѫ񲻾֮ͻˡ
ҲصϹսи˵顣
ôأںϵѪкܴɱ¾Ҳһ˲Ϳס񰡣òŵ˵
ΪͲںϵѪ⣬ӦԼڵǸصĺɫ⣬ǹ̫أҶǹôȥɫû˵ԼеĲ²⡣


1655 Լս
ҲЩˣҿǸҲһˣûµİɣɫõ˵
ģȻѾӵܵ壬Լʵ̫ˣûа취ȫʩչ㻹ȥɣҲҪˣö˵
ѵƻûк𣿡ĹĵʵܹܵĳĵĶá
ǺǣҲûʲô󰭣ֻʱûסȥô˶սϹսУǸûа취˺ǵģɫУһ˵
ڽ򿪵Ǹͨ׵ȶ֮˾Ȼֱȥֻǡ
ǻС˻ڵʿڻ£оյģ˳˶ˡ
·Ҳ֪ܹϹսзӳսһҲûȥ׷
λǿ߻عϢܿʹ½
Ϣ֮д󾪣ȥЩʿ㱨֮֮ǰô£
˵ѾͻƳΪԴʥ磡ʵһʿ
ǿʿĻ϶죬ΪʿǸһȥȥһʿ
ǵģм侭ִ޵ĹǾʱеϴȽ϶࣬ѾͻƳΪԴʥǸʿ˵
ȥɣǸʿ˵
ջΪͲȥһԴʥʿܵµٶȡ
ҪڵǸɫ磬Ȼ֪ǸʲôԼȴ֪
𣬾̽ӻرųȥɱЩʿȫɱħˣѾ֪ȥʲôطһ˻ĴС
ڣ𵭵˵·Ϣû̫ľš
ڣ˲ͳ˻ǰʮʱ䣬Ϊ֮ǰиһˡ
ȥѪСа취ҵģҵͽҴۣ͸¶Щ
ǣϢ˷ܣֱȥѪˡ
Դϴ˻֮һֱ̧ͷ
ΪǴץסģû뵽ǣˣһƻˡ
ôʱУŨĳ̶ȣ½һ룬ϣҵϴˢԼ衣
ʦʦȻ˵ãʵ̫ˣֻѡɱԾˣϣ˼֪˲Ҫͽ˵
ʦһڣ֪Լʦ׼ʲôļƻ
Լܹһͨʿ˻ľ磬ѾˣҲѾû̫֮ˣֻϣһֱĹȥ
ҪһܹвλȫɱҡС
γ֮󣬲ûдκˣԴʥΪҲĶ֣Ϊʮǰﵽ硣
ٺڵˣעǵѪУѪ˱úɭ˵
Ҳôļ򵥣СһüûѪôֹۡ
Ѿ֪ԼİеͼѾȫعˣСͽͼڽǾԼͼܵģΪƾ˵ĹϵǸɱġ
ͽұ죬黹ҪָңǻõĻˣĶСѪ˵
иͿˣھǼĴ֮ļΪı꣬û˵ĳˡ
СѪ˵ˣ۾У͸¶˳޵Ĺâ
˶ҰĲģԴ֮ˣͲ᳼κˣȻܹǸͲܴӸԹޡ
Ѫָ£ܿҵλá
׵ǣĺڶʲôһΪڿٵı仯š
ǽԼҲܹ΢΢ܵʲôһƭء
ಣ
С׵Ӱٴθ˳ȴûзӰ
ӵܵȥˣǸ˵Ҳ˵æһȥ֮϶ÿСٴһ˹ȥʵڹ
䣡
һ죬徹ȻֱӴһɽֻϣǸɽ徹Ȼǿĳ£ֱӱײ˰顣
ʲôˣ
Ǹɽ帽ʿܵϢȫ˳ȿΪȴŵĸͲڶһ¡

Ķһо˷·һɺϢＲ˹
ˣ
ĸܵе˼룬ȻʼֱӴǸ򼲳˹ȥ
һЩǳǿŵͱԼ˼άġ
ԼҲ⡣
ڵԴʥ֮ɱһ֮ǸʿľѪʶԼĹ
еȫԼЩصɱ¾һȫµı塣
ڱողһ˿ıֻ֮ҪԼɱЩʿԼܹԼľ硣
տʼʱҲûȥֹĵıܣԺܿɱôʿ
ĵıҲͽʱ˲ʴΪΪ
Ȼܹһеԭ򣬻ΪԼԣΪصǼ챮ں϶ɵġ
ҪĻԼսʤǸĵ˼άǸҲؼҵɱԼĹܹԼҲǴԼ˼롣
ֻǸĵõֻƫִ˼룬ҲԼԼս
ಣ
ܵǹԼϢչԼٶǸ򼲳˹ȥǸǽڡ
˵ڻָԼʶ뵽ɱ¾ɱ¾һԼܹԼΪ
ܹ֮ŹâΪЩˣѾΪıˣʲô£ȥ˺ǵġ
ǹˣǷǰѣ국˵ûκεľţóԼǰѽɫıĵĵ
ѽɫıԴģϸ˵Ļһ¶Լ֪ԼʲôطСǱġ
˵ϸûκεˣΨһ˾еǰѱ
¡
֮󣬸͸кֱӻԼ˹ȥ


1656 
¡¡
޴ĺХ£˲ͽƬռۿžҪ֮¡
ʲô
һܵһѹԼסԼ徹Ȼе㶯ˡ
ˢ
ɫľ޽˲ͱ˳ûģֱǰĿռ䣬ֱӸٳһ·
ѣ䣡
ץסᣬֱӳ챮֮˳ܹܵĵԼ·ܹסǸԼĽһ򻰽Ҫˡ
ѵһħ𣿷Ļôôֲսأ֮ľ˵
¡¡
ȴûڸϢĻᣬٴκ䶯Լ챮˹
ڵ·һ֪ƣĻһеҿٵĻӶԼȥ
ʱȷʵп಻ȻܹƾԼĽ𽣵ԶĹһֱȥĻǸûа취˺ġ
ѪڸԼɱˣС˵Ǹܹ𣡡Ѫ˵ţֱӽѪԼĿռ˳˹ȥ
˵ⲻǰȥ𣿡Ѫ֮ҲԽôأֱӿʼˡ
ˣҿʱˣ˵ᱨģͻȻһâֱӴϻû˳ֱХ˹ȥ
ӡǸǴͬԴҲ˵һķֻԼıܵ£ͲֱܷӡǲǶԼк
䣡
·ǸûпǸӡǸѪһٴλӶ˹ȥ
ѵǰ׳𣿿㽫סǸ
ߣʲôȻΰȻ֮飬ҿҲɱǸӡǸͲˣ￴ôꡣ
ζ֮ķ·Ҳе㲻ͷȻ˲һΪģֱ˹ȥҪеĳ·
ಣ
˲䣬֮гһ챮һʯһѪһףֱӽ
⵽ô£ʲôκһĶľֻٴλӶԼоĺ챮ȥ
ն
һǸ˲ͱųռ·𶼱ǸΪһֱӴޱϢ˺챮
ڣ
ӡǸоԼõһᣬֱӻһâ֮ڡ
Ѫ쿴˲ûע⵽ԼץסᣬԶ˹ȥսͲܹ͵ˡ
ʲôҾȻҲûа취ˣ徹ȻǸصıƵģǸӡڽ֮󣬾ȻоԼҲ·Ǳһû˿İ취塣
ˣ
Ǹӡǽ֮ڵȻľȻٴηŴ֮һٴǰ˹ȥ
⵽ô£귢Ǹӡǽ֮󣬲ûнסһ
Ҳ֪Լûа취壡ӡǼæ˵Ҳܹа취ȥĻҲᱻɵġ
ôˣʲôط
ͻȻоԼеָԼʶˣǸӡǽ֮󣬻ΪʶֳȥһѹҲ˵ĻָԼʶ
ļǵãԼɱʿ֮ԼĴԺһƬհףԼһֱɱˡ
ҲǵԼ񻹲â
ôˣÿ鵽Ϊؼʱ͸оԼе벻ˣоԼͷǳۡ
ʲô㾹Ȼ˹Ͻס尡ӡǸܵԼ·˹æ˵
ҹȥԼûŪ⵽ô£Ϊӡء
ԸȥأǸӡ仰һϲ

ųԼŬ£ȻǸ˲壬ܵ档
ߣһйŹ֣Ͳܹܵģӡǳ֮ͬɥ֮Ȯֱ굽Ѫжߴٵ
˭ڽӡǸϳȥ˲͸ܵԼ·ǱһɺɫΧЩûʲô˺ԡ
һȺ
ΪǸӡǵĵңݵѣŽʱԵĻ
𣡣
ʱĿȨٴαǸıȡҪٴ˹ȥ
ں꿴벻óԼɱﵵĻĺӳˡ
ˢ
Ǹ޴Ľֱӱӵ˿УǸ𽣣ʱȻȫʼģ
ѣ
һ죬žӰֱںϵһ
ںϳΪһĽǸ𽣣Ȳ˵״Ҳǽǵ״״ȥȻһ޴Ľǡ
¡¡
ںϳɹĽ꣬ȻڶȻֱӶײ˹ȥ
޴ļźķӴĽ𽻴żƿ״ûаƵĴɱȻ˲ײһ
䣡
ż죬Ǹ޴Ľ׾ȻֱӽĴ͸ˡ
ǸҲֹ̫ۣĽͲ˸·ܵʲôһ
⵽ô£ôоҵ岻ܶˣǸǵĵط˹˷·ܵش
ۣ
ڿսŵΪܵ˷ɣҲ̲ס³һѪѸٵή
⵽ô£ʱȻͻȻ˵ˣоãͲﵽǷʲô
ȻǸܵ˻ʹǸǵţƻĹ
ǸıĵںϳɵģĵܵشԼľҲĲ̫á
ܹȫ鹦ܵشԼʶʱԵĻ
˭Ҳûע⵽ĵڲǸõʯĽǸ֮ϣҲܹӳ˿
ಣ
ԭܵˣһɫӰǰ˵
ӰǱˣһֱ׷ѰСףҲǸӦ֮սطġ
ʲôôо˵Ϥأѵ֮ǣС׵Ŀ˲ͱǸںϳɵĽ˹ȥ
СˣҲͰȫˣڵϢˣܵС֮ʶٴνģ˹ȥȷʵղŵ챮Ĺһֱһֱܹѹܶ߶


1657 ֮ǣ
ҪˣСװһãֱӽǸ챮нںϳΪһĽյԼĿռС
ʱ̣΢һĶܹʿǵע⣬˸ߵע⡣
ֻٶʵ̫ˣȵЩ߽ЩϢ㱨֮Ѿ뿪ǸطҲǳսʱ̣Ѿ˽ڵĵطֱ˹
СڽܵԼĿռ֮û˿ԥֱԶ˹ȥ
Ƭ̹мʵԴʥʿط
ףղžսôûˣΪ׵һʿ˵
ĺǵʵԲ֮£Ѿǹǰ˰ɣһʿ˵
ԿĳЩʿŰɫķΣһǻˡ
ˣ˭Ϊ׵Ǹʿ·Ƿʲôָһ˵
ᣬҲǻǵˣǸµģѪȷЩҲǻˣ΢΢ķ
ʲôǽˣʲôأЩʿΪ൱ҽǺ֮㣬ȻܻأҲһˡ
ҲŲǽˣǻˣΪģͨСôʱĽӴѪԹɫıҲǿ˺ܶࡣ
ʲôʿȻҲ˵ԻǵˣȻûзɾ裺ô֤ǻǵأ
ֻҪǼ˻ҾͲܹ֤ҵˣҲ㱨ģΪǰĻ͸ȥһ˰ɣѪǸʿΪ˵
ǧƨѪ̬ȣǰЩʿá
ȻĻҾ͸ȥһ˰ɣʡʲôΣգΪ׵Ǹʿ΢˼һ˵
뷨Ǽ򵥣ǲǻˣֻҪԼȥܹ֮ͬԵԼ㡾ְء
ʱѾѪŵˣȻѪŽֺóԵĸȫͬˮһ˹ȴûһȤ
ǸѪôڲżͲ󣡡ݺݵĹһھ˵
Сڰ㶼˰ˣҪ˼ȥ˯ᣡѪεĶ˵֮ǰıֵĻСһ㶼֡
ǸѪڲĻżҪ󣡡ΪѪȡЦֱӽԼǰžҳƬ
Ѫʱ޵ĶˣѪһɣӾԲ٣֮ڣǽһӡ
飬ǾԲҪͻСһǲֵ̫ģΪ̫ˡ
´ôѪŶˣô˰Ѫ˵ͻȻԤ׵ĳ˵ĶС
˵Ҹ絽ôѾħ󣡡Ѫ˵ʱ˲ͻûս̬񱩵Ϣ֮ڵװ֮ᡣ
αضأѵǲҵѪ𣿡Ѫ˺ǲûĻӳһѪ⣬ȫ
˵絽ôôħ󣡡˵ûиѪ˺õɫ
ѪĻ̾Ϣһ˵£Թңû뵽ܹЩɱ¾
ˢˢ
Ѫ˺֮󣬾ȻֱѪ˳˹ȥ·Ҫƴһ
ѪֱӶ˹ȥûлָԼʵͲѪ˵Ķ֡
ʵҲȫңӦҲ֪ʱЩɫֻǲ²ЩܻԻǣû뵽һжģѪ˸Ͻ͵
½ˣСһ﷢ĻԼǰˣкӸʦŹģҪǣʦĺѡ
˵ô󣡡ĳѪ˺ǲ뺦Ҳ֪Ѫ˾Ǻϵͽܡ
ѵҵʦûа취𣿡Ѫʱ·ȫʧˣԷͲס
ߣǸϺʲôܣ׷ȥСȥģż󣡡Ѫᵽ˺ϣҲ
ѪĻһǱ˽ʦϺĻǸƴ˼Լ˵ʲôء
Ҿ͸һ˰ɣѪεĶ˵
ҪԤϵܻᷢĻڵѪŻ֪ʲôء
󣡡Ͼͱ˷ܿ·뵽ʲô
ЩҲԲżȫ󣡡
ûеȵ˵ֱӽЩԵȫܵԼĿռ䡣
ѪʱҪˣû뵽Ѫŵ澹ȻһϺʦǵ澹Ȼûз
ƾľѾˡ
ߣżȻ򲻹Ȳø磬żоϺѵ󣡡ǺĻԼȭͷвѪˡ
ʦ˵ˣǳ꣬Ϻ꣡ѪӲͷƤΪʦ⵽
겻ǹ󣡡ʵȴѪѪ
ǻǸϽ߰ɣѪ˵ŲֱӽܵԼĿռ䣬ķ򼲳˹ȥ
Ѫ֮ѪŷӦ˹̫ˣ
˵Ѫ˲Լ亹ָԼЩǿʼʰĲо֡
Ѫ˸ոյʱСҲˡ
Сô󣬸󣡡С׼æʵ
ҰˣӦˣҴиսǸˣǸ˿ܸ֮йϵС׿ˣҲһ
ʲôҵ֮ҵģ㲻ὫǸץ˰ɣᵽʱ¶˺ݺݵɫԼǲͱǸնˡ
ˢ
˵СֱӽֱӴԼĿռ˳ʱŸղŵǸı嶼档
⵽ôżоϤ󣡡˽ǸںϳɵĽã˵ȻǸоϤȴֲܹٷ֮ٵȷ
˼أϸܵС׻֮Ҳ̵˹
ʱΧѾۼˣ˶׷׵ĹĵĿҲܿĳڵֹ̫ۡ
ΪҪǣǷֿ֮˵һϻ
кϸѪڣ˷ֿǺ׵顣
šһڸֿˡ


1658 
ۣ
ոոֿ̲ס쵽˹ȥٴ̯
磡
ϾͽˣҲȥǸǡ
ʲôôأڸķֿ֮ѾûʯĽ֮ˣҲƵ˹
Ϣɣ˽˹ֱӽյԼĿռС
иҰɣʱ˹״ȫ˹ȥ
Ȼ鲻̫óս˵ͨκ˶ȵġ
û೤ʱ䣬ɫĺڵƺܿͻָ˹Ҳû˿Ҫѹļ
ôǲأô󣡡Ͱ͵ʵ顣
Ҳ̫ܹܵԼһһ˵
϶صıԼıܽסˣڵûҵʶȫǸڿѪ˵˵
ô֪ģѵͻԤϵѪʵ
ǵģΪҲҲѪиûԼĵѪ󣬶ҲԼĵںϽУŻᱻԼƵģѪ˻˵ܿͲ²
ʲôѵԼѵԼԼ𣿡鼱æʵ
ǺֻҪԼµģԼĻͲû˿ķ֮ģѪ˿ЦһȻǸʱҲǾܶսʤԼ
ϣʲôأʵΪ˽
ؼ󣡡֪ΨһܹѵĻˡ
ؼңļأѵƾڵΪȥĵط𣿡龪ȵʵ
ΪʱܹȥΪʲôԼļҶܻȥأֱҲͲ֪ͲԴ½ˡ
뷨ҶһģǶԴ½ˣѪ̾Ϣһ˵Ѿûڼܵˡ
ʲô
鲻ŵĿѪ죬ڲΪʲôе˶һϢˣԭͲˡ
ҲǸŽץоǵˣΪЩͲ
ֻܿԼˣڵľһֱģֻɱ˾ܹԼΪֻԼΪܹȥ֮ǰ뷢һģѪ̾ϢһʾҲΪ
Ǿչɣܹչ˺õģ鱴ҧ˵
ǺðɣҪʱעܻٴħʱǿƲסģ˵
ҲҪŸ󣡡Ҳ
ڻҪǿ֮ǵʲôϵֻлָԼʵܹѵԼô𣿡ϵһζǳ
֪̫ˡ
󣡡׺ϵĻ˵Ҳе
ʿǣȫһѪҲ˸ˣкҪҪҪץʱָԼ塣
Ȼ˶粻ȴû̫ĵģΪô˵ڲûʲôΣգҪľǵߡ
ڻ֮ڣȴȻ󲨡
ʲô˵걻ܾȻһŮӴˣѪĻŭغ
ǵģǸںǹ죬˾Ȼ֣ڵǸлҲͲ˺֣Ѫսս˵
û뵽һԻôҪ
ôȥֹǸŮأ۾ɢһ˿ɱѪ쿴
ҲȥæԴʥ綼ûдﵽ㰡ܵ˻ɱ⣬Ѫŵֱӹ
ߣѾ֮ǰˣѾǸƣҲûѹĿˣӡʱԻ˵
㲻˵ԼĿôҲƲסˣΪӡȫǸ߹Լ
ӡȻ׻뷨м˵ԼܿԼܿס𣿡
ȥɣҲԼʱ򣬸ָˣиҪҪ
Ѫȥ֮󣬻Ĵ֮УȥʾҲǲƽ
˵Ǽû
ֻԼ֪ݣĻҲôĿֻǸոմﵽԴʥʿ
갡ǧҪ°˵ţз·¶˾һҧڲ˹ȥ
ߵһԹĶǸ˵ʦ𣬲Фӣˣ
֮Ǹ沢ûгκӰ񣬶û˿Ĳͷ﹧վš
ǸûʲôͲҪңʲôˣ
һ˹ξȴûиֳӰ
ʦͽТǸħˣŽȥ飬ȴû뵽꾹ȻܾˣȻ˴ȥˣͻȻ͹û˿ѹ
֣
һŭȴӾ洩˳һ˲ͺ˻ؿڡ
ʦ֪ˣӲסˣĵ
Ļܵ𾴣ܹʦǰܵԼС
ˣ֪ˣҲʲôİ취Ҫʱ껹ǰȫģٴλĴ˹˿ϲ
ǣʲôû˵ϾͬˣڸܵˣԻҪڵҲɵĿʼ²˽ݡ
㲻ܹĻҿҲûбҪˣ˵꣬ǸӾȻ˲ˣʾľġ
Ӱѣȥ壡֮Լۣ˵
ǣ
ǣ
ȻӦˣЩ˵ȴѵأ뻮һ·һ˵Ĵһ
ڣԷ˸ҳǣٴһȫ
ЩʿȻио֣ǲΪʲôôͻȻ´Ȼǲû׼á
μ㾡Լе֮ƴ󣬺ܿԴ½ըˡ
ˣȻҪȥˡ
Ϣ·ǳųһ˲Դ½洫ˣ׷׶²⵽Ϊʲô֮ǰһֱû̫Ļȴļ


1659 ķƶ
εʲô̼˻ȥĻ˻ľΣˣϹսУ˵
Ҳ֪ΪʲôǵĿ壬ʱӦǻȥˣȥȥأɫ˵
ٺ٣ҾǸûбҪȥǣ㹥ֵסĻǸûκεϣģҾôֱȥϴٱȽϺãɢЦ˵
ҲҪȥõĻ˷ܣͲһֵˣ飬ôܲ˷ء
ðɣǾͽǳصϴˣҹƻͲϵģȻڻ򲻹𣬵ҲͲϹսǵģɫúܿͬˡ
˾ͿʼıˣôҲ뵽ȻҪȥϳȥ
棬õϢҪȥ壬ǿ㾡ԼеѪ˸ոջصѪž͵õѪĻ㱨
ʲôʲô̼ѵǸ𣿲ڶҪǻָԼʵֻһָԼ壬ҲܹɹεΣȥɣͨĵӾͲҪȥˣǾȥˣҲʲôæģѪ˺ܿ˾
ǣѪȻ֣ǽѪŵһЩ棬һЩ˹ȥ
ħȽԶǵõϢҲȽԶ
ɶô鰡һźۣһϵӶħɶ˵
ҾٵӦȥˣֻҪǸһĻħܹõõķչħɶ˵
ôħǻĶȥ˰ˣǲҲһõĻ𣿡Ҳ֪ʲô˵
ħɶħĻɫ䣬˵Ҫ
һͣĻҲֻΪǸĹϵ谭ħķչģħʱԵ쳣顣
ڼѾûκεĸ飬˵ħķչΪҪġ
ѵ㻹֪ʲô𣿾˰ˣҲмǵģֻǵĸˣ岻ͬƣȥǾѩ̿ѵҪŮ˵𣿡ħɶ˵Ҳ˽ĸԸ
Ǹ˰أħʱ۾һҲû뵽ԼŮܹ˵Ļ
ĸħ˵ûôܹǻҲǲҰܣʱɾͲԹֻۣҪɵôΪҪǣ˭֪Ǹ嵽׻ʲôʵħɶڷ·һŮһһµƣħ˲Լ۾ȷŮ
įˣѵǻʲôΪ𣿡ħ·ԼŮһ
ѵûп𣿶Ϊʲôûжأħɶʱ·һսԼҡ
仰ħɢˬʵЦĳǷǳĺãʱҵλþˣħĴ϶ܹӵǿ󡣡
ħɶ仰΢΢Ĳһ£ȴû˵ʲôȨûκεȤڸͲ˵ĻΪԼĸ׸ıԼľ
ħսʿ׼ǰأǲҪ룬ȵӽսβȥμսħܿ
Ϊʲôħɶŵʵ֪ħֻҪ֣ȡʤĳɹ
ûΪʲôΪҲħսʿȥֱӸӲģħʱܹĳȻħɶ˵鶼ʵⳡսǼŸĳɷ֡
ڵģħɶ̫˽ˣȻܹ˽ѣԽõĹϵ
ʱ򣬼йϵʿȫҴҵ˹
ЩУлܿˣСһǵʦд󲿷ȥμʱ䴩Щǡ
ȻһЩǡ
ЩУһֶǳȴͲ֪ڱʲô
ʱѾۼ̫ʿϰٸмȫˣĻЩͼǡ
ڵЩͼǱ֮ǰʱ鶯˺ܶ࣬Щ֮ǰȥûʶͼǣҲȫָԼΪ
ЩѾͼǣҲٴҵԼĴˡ
Ȼӣȴûʲô˳֣ҺǷǳĬһ
ο쳣ѰϹͷҪˣϻһֱں󷽣ûвЩ˵ۡ

ʱһƬ޴İ˹
ȫһ̾סԼģǻΪҲӵ޲ء
Щʲôеһʿ˵

ɻʱһķֱϿ죬ǱˣСס
Űƣע⵽С׵ĴڣϾ¶˳ɫȫ
һЩΪȽʿſףǸͲʲôƣǧͷס
Щ׸ͲǻצС֮ǰ
ϸȥЩ׺׸Ͳͨİ׺ףмΪ׵ļֻȻԴʥΪǼֻҲǰ벽Դʥˮƽ
ã
Ҳ֪˭һ˶ʼˣЩ׺״ھǱȽϴһ
ܾûпӵЩ׺ˣҲ֪ô궼ȥˣϧǳһֻһˣҲôĻҲ΢֣ϿЩ׺׷·뵽ʲôԵĸ̾
¡¡¡¡
ͻȻĺ󷽴һ֮·ǧϹһ
ȥЩʲôһ̽˵
ȻѾڹʱˣ԰˵ĪΣòٴռ˳
ô飡ھۼĸĵطâһ˵ˡ
âΪмǵ׵ĴڵģУ飬Ҳ˾塣
ҾλǣעΪǸ벻Ϊʲôһ֪ʲôʿ˵
Ƕұ죬Ҫǣôֿ𣬽Ƕطǿ¯ΪʲôͼͻȻǸʿ
ڻѾҪˣǻԥĻµʱǸͲӹεѡ
Ƕʲô󣡡ӰͻȻ۵ĴУε˵ʱĴһɲΥϡ


1660 ս
ԭһЩֵĴֱѸٵľͰǹĿ
ٻ֮󣬱һֱоǸǵģֱûиǽǵ׸Լ֮ʲôϵ
ܹܵǣԼйϵѾ˸ˣʮֵĲˬ
ϾҪǾͲҪҪߵĻҾԲǣߵģԴʥϵĶҹеͼڶһûдﵽԴʥȫ˵󣡡ܿҲһ
ǣ
ľŰپʮŸͼĴﵽǶпȵĳݡ
лʲôʵʿʱ򶼲˵ˣǿȵĳԼͼڣͼڶͬˣȻʲô顣
ԭݵĴֱΪһ仰ƽˡ
ԭǾâ̲סĸ̾
ȻľԲһõģȴܹеʿû飬ս²κεļıܹȵġ
ʱ˺УΪĴǾռ˺͡
ܿеʿǰڿͣͷСм䣬Ѻ
½½Щʿǣͣе˶ŵɱϢû˵ʲôֱҵԼλãվ
һʱ䣬طеʿ·ȫںϳΪһ塣
ɢҲȫˣҲԼͽܶǰ棬ԼȫںѹΪǲܹⳡսʤĹؼ
¡¡¡¡
ǰĺ֮ϣʱʿռ
ŵİȴûһ˶ʱֵĻܹռһЩƣǵͣƱؾͻᱻҡ
Ҳףǿ˵ĻǸͲܹսʤģⳡսô򣬶һҪӮһоԼⳡս˵Ļ˽ᶼһѡ
ˢˢˢˢ
ЩˢˢĶˣǶǻʿʲô£Ƕǰġ
´벻㾹ȻûˣҲôֵģҵģһγˣڿУǲмĿ
ĳָΪԴʥľûжãĶ֡
𣡣
ܵ˻ѹ˲ͻָԼѵս״̬ҲģǼϡ
ǰ˴ûð㣬ΪʲôҪϾɱأ
´ƾڵΪͲܰôģĻ͸ϽҽĻͱҲˣ˵ǿѹѹ˹ȥ
߸
λͼҲ֪ʵûлָеͼڼĬһÿͼڵ϶ɢһâΧһ
֪ڵǵľ䣬Բκε⡣
ߣǸҵ֮ǣҸҪͷ­Ҳ𣿡ޱѹ˵ƸͲڻ֮¡
Ȼʵ𣬵ȴôͼڣҪڻ֮ϡ
µЩ˽̬ٴȼϣԼο϶ܹɹġ

˵ֱӶˣԼǰɱĻⳡսʤǺ׵ġ
˵ţֱӽԼĽӵ˿Уֱ˹Ҫ׽һ
𣡣
ܵǸ۵Ŀ£һֱӷŵԼ壬֪Լڸʵ̫ʱƴĻԺûƴĻˡ
˶ֱ㶵ĿʱһϵȴͻȻ˹
ȿȣǸʱ㰵ϷʱŴ´ʵûлָʲôӢۺú
ֱһƬ޴ĺơ
ƲǱģǼ߷˵ĺϡ
䣡
ϵͻȻֳ˵ûм֪ģһжΪԼϢķʵ̫ˣͬʿͷֲˣҲûм˵ʿܹȵġ
ͣ
Ǹ˲䵽˺ϵĹ֮ϣȴûнϰΧΪչֳıǸۻҪ
Ϻ꣡
ϳˣһ˿ĸж֪ģû뵽ξȻǰˡ
ǳǲʲô꣬ԻƻûкãڸϽȥϢɡϲ䷳Ķ˵
ʲôȻ㣬㲻Ǳҵʦôӳģ·Ҳʶϣֵ˵
ߣ˼ֻ˯ˣƾʦҲң˵Ͳ˵佫;ȳġ
գ
ԼĽһֱָ˻֪Լ۸ûа취˺ĺϵġ
ѵҪ𣿡Ժ˵
Ȱ㻹ǸϽ߰ɣκβҵģαôأϵ˵·Ͳ
ʵ̫ˣѵΪһҾκβ𣿡·Īһ

˹ǷŭˣС׵ĻΪ֮Цǵ˵Ļǲ̵ܹ顣
ͺһѽеĻǻܿģİ˵ĻǵĶоǳˡ
ಣ
ֻϵĹΪ֣ûʩչκεͨǽԼĸצӸͷ­սԼĹ֮ڣһķһ˹ȥ
ˢˢ
˭Ҳ֪һʥǷŭܹʩչôٶȣ֮о۾һϾ͸һ
䣡
һ죬ϵеһ޴ĽɫĹײһ
ŵŵţ
Ͼ޴ײ̲סĵ˵ɫΪѿ
ʮʹߣҽһ˸ɱ·𳹵ױŭˣ˵
ˢˢˢ
Żʮʿ˲ͳǰŵĽϰΧ
ʮ˫ֿٵʱĹǵӿ·ʩչʲôµͨһ
ϸȥĻʮ˵ΪļԴʥľ磬ʮȥΧҲԼԺϵӡ
ɱ
˶ûзӦʱСһķڰȻֱӴǧ׺ֱӳȥȻûǰ棬һվȴֱӳ嵽ǰ档
ӣʱע⵽Сס


1661 ľ
ڵĻǱ˭ˣС׵ٶҲ׵ģ˵¼Ҳ֡
ɱ
С׸ûȻ߰ȴҲ֪֪֮ԼڸͲǻĶ֣ĿЩʿǡ

еЩԸ·Сһٶȼ죬ʮΪһ飬һͬʿֱӱǲһȦʲôûˡ
Ϊǵٶʵֲ̫ˣһ˲оܽмʮεĹ
ɱ
С׶йˣҲֱӴŰЩͼڵĳ˹ȥҲǵĵС׵Σա
Ҳ׺ϵΪֻҪ˵Ͳܹôġ
ɱ
Щʿ˰еʿ˹Ҳûκεԥĳ˹ȥǶǽϸѵģȺսܻϵĺܺá
ڿһȺں֮ڵģȥС״İ׺״ʿôϡ
ǶܵС׵Ӱ죬ȫƸ۵ǰ˹ȥ
һʱ䣬˫Ȼһƽ֣ƽɫ
С״ĴһѷĵӣݺݵĲ˻Щʿࡣ
ĻսУֻҪԲע⣬пָը죬ʱһЩʿһѪƮɢ˿С
սз·˲ͻһһ˴žŰپʮŸͼڳǰ档
ЩͼڵĹȻ̫ǿ
Ǳ˴˶кͨȻܹ벻Ч
䣡
ʱʿˣ˳µʿ
ЩУͲ֪Ϊ
ǾǾһֻ֪ʵΪѪȵȴЩıҡ
ΪעĿǺϸʮʿս
ʮʿ·Ҳ˽ʱĹ򣬾ȻҪϽκεĻᡣ
Ҳһʡ͵ĵƣ˷·ǻһһֻһ򼲳˹ȥҲӿ˺ǿʱĲƵЩʿǣòĺˡ
ʱȴûг֣չʶȥڲȥ˽Ϣ
ﲢΪɱģΪҵģʦζΥġ
ʱֻȥӣϰپߵʬ˵ϣʿУ롣
ΨһûľС״İ׺״ˡ
һǵٶʵ̫ˣʿǽйĻҲƾԼһٶȣԼҪĲλԼ˺
ҪǣǧֻͲ֪һ˶ˣͨÿǵͬܵ˵ʱԱߵĻ齫ܵԼĿռС
ŵͼڴͷۡ
Щͼڲû̫ʵȴӵиĹսĻòˣ߾ۼŸʿЩʿڸͼڵİ֮£ܹӳԼƽʱս
ȻǵٶȲûС׿죬ɵ˺ȴǸġ
û뵽еͼôĿֲս΢΢ĸ̾һ
ϴθеսУЩͼȫػǸʱЩͼڶڵĻҪŰҲͲô׵ġ
ȻЩͼǶعˣֻǾʮĻָûлָԼ֮ǰʵ˰ʱͲȫʤʱڵʵ
ɱԽԽѪȵϢѸٵܵɢ˹ȥ
շ·ǱɫĲɫ·֣ʾսĿֲ
ڴͬʱһС
ôˡ齹Ŀǰ
𣡣
ʱûлָԼʶٴηҰްĺ۾ٴλָ˺ɫ
ˣ
ľ޴ٴαû˳ƶȻĻָ
ָ侲֪𣿡Ͳ׵ǷʲôֻԼˮϵΪʶ˹ȥҪѹ
Щ·û˿һ˻Եÿ񱩲˵Ļͳȥˡ
ûע⵽ǣЩȥʿɱĻһЩԹЩԹһЩƮݵŴ̼Ǹġ
ŰӴԼƽ֮ڵҲٵĻָš
Ҳ֪ǲǶãǲȥɱʲôˣҶ˽ɱ۾ٴθֳһʿֱӽԼſ߿һʿɫ罻Լ
ǵʿΪֱңֱɱˡ
ǸʱΪкܴһֱһˣһеĶԼġ
ǵĻһɫ԰˵ʿǿеĴԽ˿ռ䣬ԿѪԼǺıʵĻѾˡ
԰˵òһδΪֵЩ
˵Ϊ˱ľ֮ĻǸɫԣеѣͶж˶Ըǰ
ϣмΪһŮûаҲԸǰ
ΪҪǣ飬ԲܹΪһһҽκеƣΪڵͲԼڿƵģҽκ˵Ļû֪ʲô
Ҳ֪ǶǴ֪ǾԲԼսԼȴһһҲⳡսȥĻԼ˻Ҫܣ·з·ڶ˵һξӨˮӻ䣬䵽С

·һ£˼·ʲô¶ͻȻһԵĸо
ܿٴαûǵصɱ¾С
ۣ
·ǸղķӦԼڵƣڴ³һѪЩѪУ˿˿ɱ¾ϢŨصѪζ
㵽ôˣû뵽Լûа취ע⵽ǸĻǴ״̬ûлָá
𣡣
·ٴθܵʲôٴηҰްĺ·ʹһ
鿴۾һ˿ԥҧԼ촽ܿһ˿Ѫӿ˳ûиоһ
ΨһܹܵľǣҪȥҪȥɱ¾ҪָԼơ
ܿ۾һ˿ȻҲû˿ԥֻˣԲ˺ԼѵģΪΪսģ
˵ţ˫ۣϵ·Ȼʼһİ䡣


1662 ˮ֮
ܿ죬һѩף覵ͳǰ
ʱȴͲ֪浽Ƿʲô
ˮ֮飬֮ҵһнǰ˵ɣ˵ʱ˫ֺʮһâֱӴ˫ֵĵطɢ˳˹ȥ
ֱͻƳΪԴ֮Լԭˮ壬ҲԼΪʲôôˣȴûиκε˵ҲͲԼ֮ǰǷʲô
֪Լˮ֮ҽƪһ䣬ܹҽеƵģҪʩչԼ̹
ʩչĺҲκεʿԸеġ
ŰʩչǸǸ󶴣ȻʼĻָˣԼٶȻָš
Ѫ˿Լ۾Ϊûа취ʱ޸Ǹ޴˿ڣΪǸ˿̺Ĺʵ̫ǿˡ
ϵϢȴҲԽԽǿϵıŰϢ
ʱ򣬰ԭ⻬Ӹ澹Ȼ˿˿ơ
Щƻָ𽥵
֪£϶ǻֹģΪԼĵĹ
ڳ˯еֻоԼ˺Ѱ·ܵú
ʱ仺ţ׺ܿͱٸûоϵʱٴα긾Ů
ֱûֹͣǼԼ
ˣ
ĹѸٵĻָţĹ·ܵʲôһٴζһ˿鶯øӵǿ
ѪȷʵһЩ
ֱľ磬ҲûȥɱһˣҾƽʱʱҲͲȥκε࣬Ϊû˿ɱ¾Ϣ
ڰ˵ʱսӵĲˡ
οͷԼֻЩĻԼǸͲܹ˴ܵġ
ҺϵΪͨҲȫȻڹϣϲһܹȵǺȴһκιĹǡ
ǻһʱҲûа취Ͻǻˡ
ǣڸǳսʱ˰ɣл˵
ҿǻǵʵҲôڲſս뵽ˣһŵ˹г̬ĸָʿǡ
ʿΪ˵ƤȻǺɫġ
ЩʿҲɵӣǲûиߵЩʿһվ
ǸԽһˣҲΪ֮սӮ̸֮
Ϊ׵ʿʿһﵽʥ˾ʿҲЩʿ棬ϸ˵ǸͲǻˣֻǺĹϵ
ҲӦö˰ɣڻЩʿҲѾˣħɶЩոոֳʿħ˵
ڻͲʱҸͲŰֻôʵֻĻҲûбҪȥˣΪǸͲܻӮⳡսģħ̬Ⱥԣֻа˸൱ֻ΢СʱǲŻȥֵġ
ǺǣֻҲΪ˿ٵĽսѣûиʿƽϣϾ˼ңЩʿ˵ڻңǶᱻġ
ɱֻɱǲܹõĻţС׿ٴγЩʿһֱú˷Ѿܾûսˡ
ҲҪɢǾۼһ𣬲ǸƣҲ
СײͬС׵սʽСϣƾԼٶĲʳЩˣǳķѡ
ҲֻӵСЩֲٶȵܹ쵽顣
ҲԼƣܹЩͼһȫµ󷨣ܹǵʵ
ҲӲƴĻԼЩ¸ͲǶ֡
ˢˢˢ
еЩʿͼĻȫۼߣǸԵͼڶսһ˵ȫۼһһ޴ĹĻ˲ˡ
ЩͼǸصʯ֮һôʱ䣬ʱʱһ󷨶˵Ǽ򵥡
Щʿֻ֪аȴͲ֪ЩʿھǿЩʿ󣡡ɫƤʿЩʿ˵
˲ЩʿǸԵҲȫںϵһһɻϢɢ˳濴ĻЩʿ֮ϡ
ѹʦ˵ҲҪȥЩʿЩȫóԼȫĻ½ĸ־ͱˣ𿴵Ǹ̾
ã
ϰһã֪ЩʿȫͽĻΣˡ
Ͼʥ޾ʿֻԼһҲûóԼȫʵ
֪ǻһصĿ׻ûдأǸ׵Ļڵİ˵ʵҲô
ͼ֮ȣ
ҲܵΣȻһȻʹȻеЩͼڸʿȫΧһ
ͼ
ʣµǾŰپʮͼȫ˶ԼĿƣȫϵ˫ֺʮŨص֮˲ͳ塣
һ̣ڵЩʿǸоԼѾȫĳΪһ֣ÿ˶оԼʮֵǿ
𣡣
ٴη˼޺ٴʹ󣬶ΪȻʱֱͻƳΪʥ޾ʵ
ܹΪͼ֮ĹؼҲɱУܹںϰͼڵȫӶȡӴս
ʱһõĳֱͷϻû˳ΨһвǣõĶʵʵġ
䣡
оԼڻûǸ֮󣬷·ʲôԺը죬һ˲·뵽ʲôȴ̫Ͼûеõĳǡ
֪ˣԭʱ۾͸¶ЩĹ
û뵽㻹ЩµһΪֻһأʿʱŴ˵㾫ĽһĶ֡
ɱСˣûôģ𵭵˵ЩʿͲʶЩǿ߲Żǵġ
İɣҾ㿴ʿʵкǲΪǿǣֱӲٿĹ˹ȥ


1663 ͼ֮ս
𣡣
λͼɵӴͻȻ˾޺ֱǸɵӴĹ˹ȥ
˻˻
ͷϵǸõĽǣͣ˸Ϊٶ̫˼ٵƿ
󣡡
˷·ҲǸܵǸɫ޽ǲôǵģֱһ
ЩʿĻ֮󣬾Ȼȫһſͬһֳһǧ˵ȫӿ˹ȥ
һСЩʿǾȻܹ˵ȫһȫĻڲý׵¶һܹӲһУ𿴵˵š
˵ɵһĻЩʿɾһ
ȻﶼһɲΥĿֲϢײһ
䣡
һ죬ľ޽ǾȻֱӽǰЩʿᴩˡ
ЩʿҲ˴ӵˡ
Ȼ۳ͨ棬֮ȴûʥ˻ʥ޾ʿײ֮Ҳռݲ˶ٵʿ
ʲôôܣôᱻõĽǹᴩأ˲˼Ľеֵķ֣ԼᴩؿھȻϣ͵ʥ˾ĻѾˡ
ۣ
ԼʵûлָԼ˴󲿷ֵĳԼڵƣ˵Ϣ΢΢

С׿ˣд󼱣ֱӲٿţеЩֱЩʿ˹ȥ

еǧֻһ𷢳˾޺ǾȻѸٵһγһ޴磬СΪͻƵ㣬Ǹ޴˺ѵĹȥ
䣡
С׸Щ׺׵ٶʱ·ںϳΪһ壬ֱӺǸм䣬ȻֱӽǧɵĴ˺ˡ

ԥǸʵ̫ǿˣС׸ЩһЩʵȽĻǱЩϯ˺صϡ
з·˰ɫ꣬ЩСǵë
֮⣬ɣ
֮ڣͼͻȻûһ޴ľɢɫĹâеʿȫ档
ЩΪȻһΧƱȽʿ˲ͻָԼơ
ʱҲͻָˡ
˫ӻûɣ
˫ͼҲһͬӤʱȻ˲ͻû
Ӳ˼ǣڵЩʿǣȻҲȫΪ
⵽ô£˿һв˼ĽеЩͳ
ʱҲסˣû뵽ЩͼɾȻܹӳ
Ҵأ̣
ʱͼһ𣬾ȻӵƯ˺ܶΪĽϵѸٵĸǶںϵһΪԵǸ޽ǣõӰʱȻʵʻơ
ǸͼڸֲͬļӷûûǸ͸ӵһ֡
𶼿ˣڵı仯Ѿȫĳ
ڲ֪ǸʱʦΪʲôҪκδ۵ĽɱǸʱЩͼϳΪһĻľͲˡ
ǺǣΪ´ôöԸǸʱʣʦʵĴڣ˻ĶС
ʮʿĹģɣҲ֪ǲǲЩʿ
û뵽ֻʱŷӳǵʵھһͨɣ
һֱĬͼʱһֱƽƯ˿УǸͷС嵽˿֮Ȼӭ糤˲ͽƬһ
ֱǲſǹ⻬ԲȷʵСˣǵҲϵŶСˡ
΢΢ԿǾǣЩС˵ĸԵ̬һ̬һ
ʱսɣ֮Ծɣ
ͼʱĺ˵Ϊϵһ仰
ˢˢˢ
Ļ䣬ϾȻ˲ͳСˣƬռȫһ
ЩС˵һÿ϶ɢɫĹâЩâ·Ƭռһ
ҵôܶˣ
⵽ô£
ã⵽ʲôͨ
ͼɵ˲䣬ЩʿʿֵĽ
ǻǸѾﵽʥ˾ʿоԼ·ǱƾǵΪǻܻġ
𣡣
ͼһԼͨģոɵ˲䣬޴Ľɫֱӷǰ˹ȥ
ɢϢ𶼼ĽӽڼǧֵͨûκһԸӲġ
¡¡
Ϊ̫ٶ̫죬Ȼ˴Ƭռĥ𣬺ܶռĺڶ˲ͱ˳
ӿֲǣΪͼڵĽЩոմﵽԴʥ磬ʵȽʿͲܹƶԼ壬ֻܹӴԼ˹
С״Щǣ֪ѾԼܹƿصսˣϾ˳սø
ĹҲĿģ֪Լܹӳսˣֻɱ˲ܽⳡսһǸˣһǸ
𣡣
޴ĽֱŻ˼˹ȥ
׼ף
𿴵ҲûеףͲҸӲֱٻԼĵõ׿ס
ٻԼĽ׵˲䣬еһɣͼڶĽҲͲˣȴûȻֱ˫ץĽǡ
ԼĽоԵĵģԼĴŽ׵ʱ򣬵õĽǸͿܶʵԵ˺
Ǹ˸ûлĵƣԼӲɾһҧֱܿˣԼЩʿȫ¶Ľ֮¡
Ҫ

Ҫǰһ

ЩʿǣȫҽǸͲʲôЧĵֻֿܿĽԽԽǱЩֲΪƬǵӡǸȫɢ˿УҲǵĺۼˡ
ɱߣ˺ɱ֮ǸͲֵͬ顣
ǿԼʱ򣬾ȻֱԼ˫ץס˽ǣҪ


1664 
𣡣
оԼĽǱץס֮Ͼͷ˾޺𣬵εǣİֺǸĽ׳һһƾôζԼӴ޷ѡ
𣡣
һ֮ܵ󣬲ڸЩʿǾֱ˻һҲ𹥻˹ȥ
ĺãҽҪ˵еĴ´жôû˿ĺ£ˬʵЦֱӷֿԼһֻץһֻ޽ǡ
˲䣬ץС
˿д󾪣ڵ׻ʵǶôĿֲ
ڸղŵʱЩЩʿѾʮ֮˾š
ɱ˿ĺ۾ˣڲΪʲôǵһֱˡ
ߣ㻹ûʸңһҲûš
ڵץУҲûа취ڽбĹˣȻ˫ֽһʼ
ಣ䣡
ץסͷã˲α鵽˵ϡ
Ȼܸʲô̫˺ƾϣҲǲԼŪġ
С׿дŭ۾һâҪ˹
ӲҪϴ´ôϿæ˵ʵ̫˽С׵ԸС׾ȥĻ±ͻٴݵġ
С˺ϵĻһ¾סˣ뵽ʲô۾һ˿Σ˺ϵĻͣĶŻбҪʹ
ڱ˼ңϴʦҽҶû˵ʲô㾹ȻҪǰ˺ҵѣͽǳһŭɣʱϢȻһ䣬һɺɫĻ澹ȻֱĹȼ
˲䣬ΧЩʱռķ·ҲЩɫĻȼգȻ˾ҵĲ
֮ŭ춯أ
һȻѸٵķŴ˲ͽƬռһɺĵϢɢ˳
ЩΧߵʮʿΪʹԼٶʵ̫ˣһʱֱӱϮУϾͿѪ侪ֵĿһС
ߣˣȻĹǹӲҾͲĹܱҵİ׼׻ҪӲȥ𿴵ûκεľţ۾оȻŨŨս⣬˫ֱϳ˹ȥ
ʦûи˵˼ҵɣΪĴ󸶳۵ģϺˣҲûиײһ𣬷·ڱһ
¡¡
źϲϵķŴֻо˲ͱ˺ɫǵʶ޷͸ɺڰΪǾǺϵ

һƺߣ·ھ֮ը죬ϵȻȻӲĴӿռȻ׹¡
ǶС׼æԼЩȫ£һźǲ˺ġ
ȥɣҾҪĹǣ
ͼͻȻܵһĪѹ˵ϣȻֱӳźϵĺ˹ȥ
䣡
˵ϣ˲ͺϳһ壬С׼æ˹ܵԼĿռ䡣
Լʵ̫ˣԼȫʤʱڵĻͲ
ƣ
һ˫־Ȼֱӳŵ˺ϵĹ֮ϣȻҪϳ
ߣٴܹϷôʱ𣿡һߣҲûӻףȻֻǸ߹ԼʵҲǲСġ
¡
ϵͻȻһ˿ɫĹâһصϢȻֱӴ濪ɢȻѹŻӲ½˼֡
ЩʿڶˣڵսѾȫĳǵˣЩʿǵڵΪ˻ģʱǲûж
ЩʿǣǸ˵Ĵ֮£ȫٵĶ˹ȥҪõ棬ǵӵҪ
ҳ󣡡ڲų׵ϵĿ£ԼʦøʱΪʲôҪǰĽŶ֣ϸкһĻǸͲܹһɱġ
𣡡
սȻǼңȴûдŰˡ
ԴӻʩչԼĿԵǸӵĲ֣·Ҫȥһ
֮б̺Ÿ״ͬԴĽףĵõĿҲֻ֮һܹںϻ޻ʵĿ׵Ļʵ϶ܹٴܶࡣ
ľܵǸ׼׵ջ󣬾Ҫ˳
ѾȫĻָˣֻ·γһصԼ̫ڼҵķ
ܹҲֻЩˣԺҰɣ͵˴ûгֹɣ̾һóһƬɴסԼòĶ˵
ʩչĽģڵͲκεؿòǲƵ˫־ͿԲ²òˡ
òһڵΪһ˷ԼòҲ֪ԼĹ
ԭһֱɱڳ˯·оԼ鴤һ¡
ʹ
ȴͲ֪һеΪʲô
ȥɣסԶ˺㰮Щ˵ģûԼҲһһԼһڣſ˶ĽԼ߳ҡ
֪ԼʲôطҲ֪ԼҪȥʲôط֪ϣҲаˣѾ׳ԼΪӰİ¡
ڰ֮ȴûϷ
ǲ˺ЩҰˣҵ˵ģ
·ĶһþòȴСףܿˣǵòȫԺйһ飬֪ԼǾԲܹ˺Щ˵Ŀ
𣡣
ոջ˲䣬Ǹ챮ıٴ塣

һ죬һ޴ĺɫıֱӳ𣬴Ũصɱ˳
һɷѪŨصɱŰ˹ȥ
ΧЩʿоһ⣬·ڶ֮ڴŵڴһ
ĳŸ϶սĻͻȻܵһɼΣյϢоԼǾǱһͷľ޶һ
ʲôæͷһ˫ɺɫ۾Ķ׼ȷ˵Ƕϰ׼ף۾¶̰ɫ


1665 ħ
𣡣
ܵ˻עԼֱ˻һԼֱ˹ȥ
֪УֻҪԼɱõİ׼ףԼܹԼʵ
¡¡
ʱڵƸ©Ѿҽκˣ黹ԼеȵϣڵʵѾＫӽʥ˾硣
ôˣأὫɱ˰ɣС׿ֵĽе
ڵҲָ˹˾Ͳأڼͼڵҽθûʲô󰭡
Щ˵ܵ˾޴𵴣Ҳûа취ڶʱڣٴһ塣
ߣƾҲ˺ң𿴵ΪûйھţΪԼĿоԵġ
Сӵɱʵ̫Ũˣһȥ˰ɣϿ˺ԼˣֱȻջԼ壬˸ս
ʲôû뵽ʱսһעֱӱĺԼϡ
ͣ
ûеıˣǸճһ
ֲܵǣĺڷֽĿһ·ҪĿںϽ롣
⵽ô£ҿд󾪣ֱһȭġ
豣
ĲûеֱӴ򿪣ǽĸ첲˽ȥڼֽĽס
ȥ
û˹ֲĹ·Ҫ˺ҪȫһǾ֡
׿Ǽս˵ŵõĶôܹ˵׷
ȻĽԼ̫Ĳġ
βûйı壬ֱı˹ȥ
ôֲֻҪıĨɱˣҲܹӳԼʵˡ
𣡡
ȻûԼ˼άˣսʶȴڣʱܵһĪΣ
ಣ
ǧһʱ̣ı徹Ȼ˻ֱӸıںϽһ塣
ʱȻûԼ˼άڵսһ㶼ûм٣·һΪڵսȫƾԼıܣͲҪ˼ӦٶȱƽʱʱҪ졣
ȥ
ڵ״̬ǾţϸܵһɿֲϢܵ
䣡
Ĵſ׵˫ֱӺڣֱӽؿڴˡ
ۣ
̲ס³һѪٵ˹ȥѸٵ뿪սȦ
𣡡
֮ǿѪֱµԼĵڲĵЩǷ·ٴܵһĹâŨһŨصɱɢ
ʱɢɱ⾹Ȼƽʱʱһ˿Ĳͬ·̺ǳصѪϢ
ӿֲǣ˿ھȻ뿪˻֮Ѹٵľͻָ˹ٴ˹
⵽ô£ħҲӦֲսģǾʲôʱһ˿ľ壬ʵǿ󣬶ʵŪô
δ֪ĶΪµġ
ɱַǵȫɱʱȵķӦ˹ʱսȻǿֲͲǻĶ֣顣
ɱעⲻҪ̫ˣΪ˸սѾҵľ磬ǵҲֵģʱѵңȴû˵ħˡ
ʲôƨңǶ᲻ùǣ֪ӣͼʱ˵Թ
ɱȫСҲһֱӴ˳ȥΪղǸĹ룬¶ǿеǿߣսûΪ½١
ۻЩʿѾû˸ղŵˡ
ЩʿȻûߵȫôƴսΧԵĵֿ˼¡
ȻǰеˣҲûоʹ˷֣Ƿĳɱ˹ȥ
Ƕ֪ûкϣʵһĻԼͻΪЩµ꣬ڹԼ԰ĵǣǾԲκεĴġ
ɶʶǸʱֻ弶Դľ𣿡ħͻȻʵħɶ
ǣħɶįĻش𵽣ѾԼĸҪйˣĸ׸ʱ
ȻҲĸ׻ΪħǶԵģǶѵĸϣȴи
ˣħ˻¾ħʱˣʵ̫ˣھȻܹԿԺʱһǳԽĴڣħʱǷʲôıһ۾¶˳ȵĹâ
ͬˣħɶħĻ˷ܵʵ
ϧ˲ħ˰ĶӸǶðǲܵģΪҵŮпܵģħʱ˭Ҳ֪˵дʲô
˵ʲôأħɶħĻһӾߺˣֱš
ħɶյĽԼļıôϾֻһδĹ飬ǻẦߵġ
Ǻǣһʱ˵ˡħε˵
ȻܹĳԼŮĸ鲻һ㡣
ôǳֲأħɶֱֱĿħ˵
ôܲأħ˵Щսʿ˵ģǣħʱˣǵսףóǵսȥЩ߹ȫɱҵŮȳ
ʲô
ħЩսʿħ֮ǰĻоѪڣһ仰ȴǷӦ
ȿȣ˵˭ܹɱ˭ҵŮħҲע⵽Լ˵˻ˣʱϸĿ˵
ǣ
Щʿ仰ȫ˷ûȵħٴεȫ˹ȥ
ħ֮ϲħɶʿǺܶģΪħɶ۴ʲôط˵һŮΪҲܺãҪǣǻΨһŮ˭ȢĻ˭һħˡ
׻˵֮±·Щħʿȫ˼Ѫһͬʳһĳ˹ȥ
ħȻҲһȽϴ壬Ǹûа취ȣħδҲֻٵʿ
ЩʿȫħľӢڼħĹأܹӳսҲС
ΪҪǣǻħ֡


1666 ޻
ߣ
ħɶߵһħֱǰ˹ȥĳΪħĻ
ҲƾħЩʿҪɱĻɾǳ˵ΣҲ׻˵Ůָľ
Ůħ̾һǵħɶİȫæ׷˹ȥ
սУ˭п䣬ʲôʱ򶼻չ˺ԼΨһŮġ
ͻȻɱһЩʿڽսʿͻȻһ
Űʿȫ֪Щħʿǵġ
ҲħʿռϷ磬ڹֵģΪӶĸӵˣҪħʿ֮ǰЩʿȫɱ⡣
ǸʿȻʿҲڻңԼǱʱǻẦµġ
ο¾ˣϿħɱ˹Ի˵
ʱںϸĹѾе׽ˣħڲͽĻļƻɾȫˡ
ڲ֪ԼеС˸ˣȴû̫ھţΪûóԼеʵ
㿴ʲôʱų֣ͻȻԿ˵
û뵽ħζͽˣҲԹˣ֮ǰЩͻȻֳһϴŸָƤɵƤ۵ʿ
ʲô޻ʣħʿд󾪣ʱҪѾˣȥĻЩʿȫɱ֮󣬾ͻֵħˡ
Ҳû뵽ħͽȻĻħؾͶˣ޻ʲмĿħ˵ΪħǸʹ򲻹ģ۾ħֻһСˣͲֵ֡
Ƕ˵޻ʸǱΪ飬˵һҲûдϴħ岢ûв׵սǾͲҪΪħʿˣħʱɢһµơ
ȻȣħеģħСǶһȻȽ٣ǶȽʤǿʤࡣ
Σˣû뵽ĸ޻ôĹϵ̾ϢһΪħĽ룬˷׷׵Ķͣˣȫ˸Եĵط
ʱûԼʶֻԼıܣǷ˹ȥ
ףСһʹõı֣ѪǵѪеƣȴȫĲһ޻ʶ˵
ҪСһ㣬ıܹںЩ˿һһ߶ţһ߶޻˵֪ʩչʲôĹĻϿ϶ǻֵġ
Σħ彫һػ壬˽ҪĶҾͲμս޻ʱԵüΪУ·ȴĿ
Σ޻ɻǵңʱ·뵽ʲô۾̺Ϲ⿴޻ʡ
ʲô´Ȼ㣬㲻𣿡޻ʷ·ǸϤһ
㿴ôѵʦô̵𣿡˵ֻ޻ܹĻ
ʦ޻֣¶˺εɫܿʧ˶ݺݵ˵´ҵʦѣôǸʱʦ㲻ǾܾˣǸʱҲûκεĹϵˡ
޻ʵĻ˶ľǲ֪ԭ޻ʵʦѣ䵽жôء
޻ѵҪΥʦ˼𣿡۾ʱһ˿Σ·뵽ʲôһ
ʦʲô˼Լô֪޻Ķ˵·Ϊںġ
Ϊʦôأʱˣ޻ʺ
ʱҲסˣ˵ǸʿǺȥģǲ֪ΪʲôЩڶ˵ʿԵ޹ʵʧˣκ˶֪ôġ
޻仰忪ʼˣʦĸôҲһֱѰԼʦ򣬲ȴûҵ
˵ҵʦôģ޻Ъ˹˵
޻㲻Ҫ˵ѵڻʱ䣬˳ⳡսæ޻˵˳ⳡսĻҪ뽫Щʿȫɱʦ񼸺ǲܵˡ
Ҳ֪ʦôģ͸㶼֪ΪʲôһҿԸǱʦɱģ˵
ʱҲˣû뵽޻ʻĹϵ޻㲻Ҫ˵֮ǰȷǱҸʦɱģʦԸûκεĹϵ
˵йϵڼڷʲô˵
һʱԼеˣҲ˵ûд޻ʦһϵûУΪǸʱûǸʵ
һ֪ӳ𣿡
´Ҳ֪˵ĵǶǴʱҵʦҲѾˣ飬ҲûжԲ˼ңⳡսǲֵģ㽻˻ҪĶĻһʦϣһ޻з·˾˵
ĻҾͲˣҿҵѽгĵӣѧļֱ£ҲûָΪԼ⼸仰޻ʸıԼע⣬Ϊ޻ʵԸΪ˽⡣
Ķǣɣǽҵʱˣ޻ʼȻǾԼоҲûκεԥֱӳһ
ˢˢˢ
ż죬ǧʿֱӳ޻ʵЩʿ̬죬ǶŴ󲿷ֵҰ޵
طͿԿ޻ʾԲһˣһ˻ҲͲܳΪһ֮
ΪڰʱҪˣβ֪ҪȥʿȥҲ֪ǵʲôǲϵ˹Եúį·һ
ΧǿϢԽԽ࣬ʱҲû֮ǰķ
ȻһжǿԼı£˵ıܾܺ
ЩܹвԼʱ򣬻ǱһЩǡ
󣬱Ầ󣡡ΪָԼʶأ˵Ľе
ɱЩ˶ɱǾǵˣħŮеͨͶǵˣ޻ͻȻ˵һĵĻɱ˹ȥ


1667 ս
ಣ
һӰֱӱˡ
޻ʵĹʵ̫ͻȻˣûзӦ
ۣ
ڵԼıжģƽʱʱٶȿһ֣ΪؼʱǽԼĺԼǰ˺صˡ
ħսʿǣǵҰѾȻˣֻҪɱܹǰɱ
ħϵĺ޷ԶֱӽħɶܵԼĿռУЩʿǺ
ɱ
ɱ
ʿǣ·Ƕܵ˴̼һ»սһ
ΰ˸ħԵǳ·磬Ϊʿʵ̫ǿˣϣ϶Ϸš
ںϸ޻սһȻӵа׼ףǺϵĹҲǼǿķһʱ֮˭Ҳκβ˭
ħȻǸ޻վһħȻΪ޻ʲôһ˿ʵϸͲ޻ʲһʱҲѷѽ⣬ȫΪ޻ʸûʹóԼĿ׵Եʡ
ЩͼڸС׵İ׺״սһ
Ϊսʿʵʵ̫ǿˣʱֻʿֵܹסǡ
ħЩʿǸ˵ЩʿЩбܽսһ
һʱ֮ЩȻǴѷѽ⡣
ϵиԵʿ䡣
˲һħʿһʿؿڻѪȫ˽ȥ
ȴûע⵽ϵһʿֱһķסԱ߼ƴʿֱӻƬ
С״Щ׺ȻʿսʱǸսʿսʱȴû֮ǰ
һΪǸոնһսЩսʿǶƴ
֮Ҳиָص壬ЩٶȸǺ൱
ۣ
Ȼ֮Уط·ǳŰֻŵʿֱȥһŰɫĴ
ˣС׾һҪˡ
ʱѾˣЩܹʱָĴЩȻû̫ĹȴЩٶȿʿǵĿǡ

˲м׺ױЩסˣôҲѲ
ٺ٣
ֱӴ߳ʮ߶ʮʿֳžްҪסЩ׺׺ȥ
ЩʿĿ֮ǲϵĺܺãȻС׵ЩϵҲܺãǵĹķʽʵ̫һˣҵĻ׾ͱơ

С׿д󾪣ǵٶȻǷǳĿ죬ǵĿȴͲôǿЩȫеĻǾΣˡ
취Ȼ֪С׸Щ˵ĸ飬æͼ˵
ûа취ˣʱҵó䵱ˣһó˯ǵýҽâСӵϣͼ˵ţֱڿն
ٵķŴ󣬲ʱϢ֮ǰʱȴһ㣬Կĳ֮ǰʱǴʩչĳʱ˵Ҳ̫ɡ
ռʱղ٣
ͼһԭЩʧӰǶȫٴλû˳˲ЩӰֱӽƬռȫ
ͼڵҲѸٵСţ·Ҳڼٵһ
ʱЩʿ·Ǳһȫɵһ͡

ᣬͼһ𣬴оȻ˲ͷֳȫЩʿڣֱС˳ԴСҲû˿䵽ĻС
οԿĳͼʹԼˣոմǸصʯǳʱҪңǸʱԼʶ
ಣ
ЩڿеĻӰʱõͼԼıĲȫԼľһȻÿӰ֮϶ӿԴʥ
䣡
Щȫӿ˲䣬ЩӰһ׹һֱЩǵʿ˹ȥ
ۣ
ЩӰڵЩʿǵǰʱ򣬷·ԱʿһȫԱˡ
飡
ָڶʿǵ˲ͱˡ
Щİ׺ǣҲᣬǵСȫһͬϺܺõʿ棬Сֻͣų롣
ڸͼڵĳ˯Ĵ֮С׸ȶס˾ƣٴʿȥ
ò˵ͼȻƽʱʱ񣬶һű߼ʣǾһоͽеʿˡ
ҪЩʿɵѹǲɹģ˭Ҳûм˹Ĺ
һûдﵽʥ˾ʿȻͬʱǧԴʥʿһЩʵȽʿֱӱɵˣȻ󸶳˳˯ĴۣǾоеʿӡ
ǵʲôͨȻܷӳǸǿս޻һ֪ȥĻЩʿǾΣˣǧʿ︧Ļ˵Ҳܹ˿ֲĴ
ʱħ뷨һԼֻǸһ£͵õܴ棬ϧϸûκѵ͡
ɱ
С˻һֱӴԼ˳˹ȥڽԼȫںϵһγһ׹ͣ˺˹ȥ
ǸղͼڸԼĳ˯Ĵ۵ĻڵС׵ͺܶˣڵСѾ
޻ڲֵͣĻôҿɾͲˣ޻˵һҪúƽķ޻˳Ϊô˵ƽѵͽܡ
ߣʿǲвģǸ𣿡޻ʱȻҲ۵ĵȻǿӲ˵Ҫ֪Щʿɶĸ
£
ʣµһǧʿĴֱʡ
𣡣
˭û뵽ǣʱһֱͻȻˣֱЩʿǳ˹ȥ
ղŵʱ򣬻޻ʵ˶֪Ŀ£˸ħˣ֪ԼҲûٴκ̼
䣡
ٴαۣʱѾĽӽ˾ʿĴУɾȺ
κٴʿ֮¡
ɱעⲻҪ̫
ʱˣ׾޻ҪֹͣĻҲͬģȻ˲ʣֺαء


1668 
¡ಣ
ļ룬սϾͲ˾޴ת
ڵĹܹЩԼɱʿԼڷ·ǿһڱһºصƶ˵Ǻ׵ؾͺˡ
ΪڵЩ˵ûȫù⡣
Щ˵ľ˰Լȫ̺ǲԹƵġ
ಣ
ħЩʿǷ·ҲĿ£ٴ˽˴Ҫɱ
ܵЩɫĴȻֱӲ㲻ֱԼЩ˹ȥ
ѣ
ЩһЩʿ˵ӲӲѲĴڡ
ĵʱЩȫʧȥǵԭе
ĵ弫Ϊľ޴ЩܽסȴͲֹıж
䣡
ٴεһٴʿ֮¡
֮ǰһڽЩʿɱ֮󣬻ǽЩʿȫ˽ȥ
ÿһʿ챮ѪɫǿһݣԼҲһݡ
սսսʽ£ûһᣬȻϰٵʿ֮¡
ָܹԼʶĻֻ
ڵֻԼĵûа취ʹͨͲʩչеսɵЧҲǺֲܿġ
ҼȽʿɱЩʿǺܿͷĿֲȫ˻ţ˹ڵҪƴۣɱ
𣡡
ʱû˵˼άЩʿǲڶ˹Ҳ˷ܵЩʿǳȥ
ãҿȥ֧Ԯ磡æغǺЩʿǵ뷢
˵֮ǰС׾ֱӳ˹ȥ
ҶסԲǳսʿһһԴ˵ġ
˫ʱٴΪĻս
С׸вɷָĸ飬ǾƾҲҪȳʿǣǲܹٵɱĻǵЩ˿¶ϡ
˸оֲǣˣˣһܹսЩɱʿǵ
ÿɱһˣԼһݣڴ˳£ǲڽɱµҪɱʱҲΪˡ
ɱ
ʿһֱӳ˹ȥǷֳһǧƴҪСǶֵסʣļʿȻֱӽŵΧҪɱ档
ǻʿûǸصĿ׵ĻϰٸԴʥʿеĻ¶ޡ
ƾǵΪһҲѱôʿΧ
𣡣
ʱͻȻܵһĪΣһɷ·Ҫݵĸоġ
ɱɱɱ
С׻ЩʿȫƴˣǶһУһҪȥһҪ赲Էĵ·˫ìܲܵ͵ʱֻչսˡ
ⳡսУЩͼҲƴˣǶܵм䲻ϵкܶͼڲϵʩչԼĽɣԼ˯ĴΪľԮȡǰһ
СҲˣǱΪóٶȣǵǰһǽΧסˣΪ˳ȥԼٶȣЩʿǾһ
ʵͱȲЩʿǣڼ϶Էƴľ;һʱ֮Ҳ岻ȥ
ɱ
ʣµǼʿΧ֮ȫ뻮һֱԼ˹ȥ
ٵͬʱеĻĻҲӲ
ģ
ܵΣȻȻĸԼΪһ壬ħĵһ仰
䣡
Щûκεԥȫ⻤Щ֮ϡ
ŲϵغԽԽϡҪʧʧĻЩܹ˲ͽΪƬĨɱط
磡ĶҪˣѾеĺâĶͷȻһ糤Сǣֱǰ˹ȥ
ǰǸʿǸСǸû⣬ֱԼе˹ȥ
ಣ
һ죬ǸʿСǸǵΪʱȻ˲ͱء
ͷ­Ҳ˲ķּˡ
ҪԼͷ­ںһʱȴֵķ֣Լͷ­·̺صԼǱ뿪ʶҲûа취ںһ˹
ǳ۾Ų˼ɫЩʿΪƬ
ǵûףΪʲôԼͷ­ֿССƾܹҪ
ʿĻܹ׵Ļָ
С׿ƵЩֱӸʿǽսˣȻǽսѾСǸͲЩʿǲǲԼƶٶȿ죬ǹٶȱͨʿҲҪǿܶࡣ
ಡۣ
С׵צһ֮£ܿһʿֱӱ˺ƬСѾǹȵٶ֮£ʹҲûиоֱӸ˵ݰˡ
䣡
һ죬ЩʿȻֱӽԼںϵһһ޴ֱӺսڵĵط

磡

ڽսеʿǼע⵽սЩʶǣҲ̲סĽ
ȫĶվĵطϣЩɢֳ֮Ӱ
Ȼƾǵľ飬׾ЩеĻҲûĻᡣ
ɢ
ɢȥ
Ǹһֱ˹עǣҵĵطȴûгǸڴӰ
ˣ
仰ȫ˵С
ǸͲţǸֻǾżСڶ̶̵ʮʱУȻܹһս֮ʿ
ǸͲţǸΪֵԸոմﵽΪðѪŵʿţѪ׷ɱԼӹ˶Ϊͻͽʿ
ǸͲţǸΪԼĺյһսѪŵǰƾԼԼѵʵȻ̬ǿӲѪŶǸ߹ͷ
ǸͲţǸħ֮󻹼ǵԼֵܣ˺ǵʿ
ǸͲţǸ糤̫񻰵ʿʧˡ
ǲпʾͰǵǰʿĲˡ


1669 ɱ¾֮
пʵǰǻǶԸһУԼ۾ϹˣԼֻһΡ
硭硭󣡡
ͻȻһĺս

һͯٴ
Ƕ
һ޵
ڱ˼ңǲɱ˵ġϵ
˵ⳡսӿʼһֱˣԲ٣ЧĻֻһˡ
ϰżĽ۾еĺâ˲ͱ˺ɫɱ¾Ϣϸ˳
˵ӳʼûйŨɱ¾ϢɱĻʱҲûбֳɱ¾
ǧã򲻸ãýݵĴ´ƵĳΪɱ¾֮ĺͲЩܹܵģʱȻܹᵽ飬ҲûκεԥֱӽǸںϳɵĽǸ˹
룡Ȼ£ܹŴֹۡ
ϣ
һǸ޴ĽֱӱץС
ֱʱףǸɫľ޽ľ޽ɵģȴ֪ʦΪʲô˵Ŀ޽ǡ
˸ղͷϵĽǵ飬ҲûΪ޽ʲô˲ġ
ң֮ڿ˻һ˿ů׻ġ
ż󣡡
ʱûгȥҲûκζֱӳǸɫľ޽Ǻ
ˣ
Ǹ֮ǰʱûκϵҲܲΪʲôȴܹ϶Լ֮ǡ
źһɳԽź
ǸǱֽţıʲôܶĶҲĨϢǲģϾǸԼĶԼĶ
룡һû뵽׾ȻǸղŵԼҲûκεķ֮
㣡

ż
أ

󣡡
һһ٣·źһ۾ĶǸǣۿѪɫӵŨ·ҪγѪһ
ҪǸ֮иܵԼ·ڱֽһûκεķֻ֮ĿԼһ뵽Ǹ֮С
ԺУ·˺ܶЩûоľ·оǲԼļһ
Ļ˵ԵĶõĶһ
ڽԺУĸֳһ档
ԼһǣҲ֪ǴʲôطֻоԼʹһַѵʹʹ޷ơ
ԭһòʿǰУ鿴
ʲôȻԼʶˣǸʿоĴ֮ȵ˵
ԸΪӴʹ𣿡ǸʿԼĶС
Ͳ֪Լôȥֻ˵
ͷɰɣӣ˯ˣһжģǸʿǴһԻԣܵ˺ůȻһҪ˯ĳ嶯
Ҳ֪˶˯˹ȥ˯ʱУо·ڸıԼһ
ĸоȻ񣬵ǺԼʹĸоԽԽˡ
ԺҲ֪ǹȥ˶ã˹
ʱվǰһ۵ʿʿİ֪ǻ
𽻸һѽúõ
סǰѽʱоѽ·ԼһһһѪĸоġ
֮ͿʼڻɵʱУܺãԼ˻𶼲ܵ飬ֻǻԼͲȥԼ
ȴǸоԼ·ȱʲôһܵԼǲġ
Ѿĵˣȴδʧ
Լĺ֮оԼЩļʱ·ȫĽˡ
оԼļңԼĹһ
ҹҪؼң·ͻȻʲôֱһ𣬾ȻڷǸɫľ޽֮С
ˣ
ŽŭǸ޽ҵĲ
Ҳоһ˲䣬ԼϵȻĽ·Լһ

ŽǵľҵĲĲΧȻʼӿ
ΧЩʿǾȻȫסˣǲһǾȻܹѾ˿׵Ļ𿹺⡣
ѵǴ´ʵ޻ʿ̲ס˲Լͷĺˮ
̵ļǵõԼһͨʿʱ򣬾ͼԼʦһ
Ǹʱȴûӹе㿴Сһ
ܹõʦˣǷˣΪҪǣûмֹΨһһΣǿȥ͵ʦơ
󣡺𣡣
ץסԼĽףһȻʹȻȥеõģǴϣѾڹȥʱпûʲôˡ
ƱǸʱĻҪӵǿʢ
ļ޺ˣ۾еĺâȻٵ㣬˲嶼ɫ
Ǹ޴Ƿ·ǱȾһӸǼϾȻҲɫ
һŨصɱ¾Ϣɢ˹
һ̣ӿշ·ҲȾ˺ɫ
ʲôɫ޻һҲԥֱӽԼЩʿȫװԼĿռУҲҶæؼ˹ȥ
ƾôûлͷ
ʹʦΪʲôҪôĿǱ͵˾ƶ޶ԡ
Ǹʱʦĸģʦ˵´һܺõѣʱҲǿǵģǾԲɫĴ´ΪǸʱͲǱ
ȻǸʱ޻ʻ̫Լʦ仰Ǵʦ۾˿ɵ
ʦҲһ޻ʣǸʱĻʦ۾Ҳ֮
ļУܹʦ˵ļɵҲֻһˡ
ɱ¾֮ѾǼŭǾҪȥеŭ𣡡̾ϢһûȥֹҲȥֹӶݶߵ޻ʣֻĽЩʵȽʿǶܵԼĿռС
Ϊױ̼ɱ¾֮ԱħҪ£ܹЩʿģҲֻԼˡ


1670 
ˣ
Ѿɫľ޽ʱԽԽңǻ𶼸оԼܶе㲻ܹץס޽ˡ
֣ҲһһԲܹõ޽ǣõ˿ܾĩˡ
䣡
ż죬ϵĽ׸ӵˣ˲һ״ɫĽ׽ʱ׼׽˶棬ĿĻͲܷһˡ
¡¡
ڲûκȥҲûκȥֹ
һֵĻԷ϶ҲƴĵֿǸʱһս
εսֻΪʦһ˫û׼̫ڳ֣ҲΪھǾսĺʱ
뷨˫ûжﾲĿлǸ޽ǵս
ʱжľֻҪ˭ܹõǸ޽ǣ˭ⳡսʤߡ
𣡡
¡¡
һ޺𷢳շ·𶼱ˡ
ЩʿǶĿˣΪʵ̫ھ޴ˡ
̧ͷΧѸٵһЩʵȽʿоԼվվˡ
ϣ
ͻȻǸеľ޽ǾȻâţ˲˻գ˹ȥ
Ҫ忴д󾪣ٴ˸һ£˲ͳǸǵǰҪץԼ档
𣡡
һͺͬԼĶը죬һ޴ɫͷ˲ײ˹ȥ
䣡
ļ죬ͷ˲ײһ
Ǹɫľ޽Ǿͺм䡣
ϣ
Ĵ˲ͽǸԼУҪڴ˽Ǹ޽Լƿ
ʱ޽ǸӴ˲ںϽڡ
ǱԼϵһ֣Ҳ֮ǣھ˸ղŵıʣ޽Ǹ֮ĸѾȫʧˡ
ԭһĶڷ֪ʱڣٴµںϵһ
𣡣
ɹ֮ǵںϵͻȻ˼ֱӴӾ޽ɢһɫĹâ˹ȥ
ʲôã
ȻԼĿ׼ΪţʱܵЩɫĹâʱȴûš
ղŸ޽ǵĽӴܹܵƷʸǲµġ
֮ڣ޽Լһ֣ܹķ
ĿȴȻܹԼΪȴܹĽй
ѣͣ
ɫĹâ˲ͺ˻Ŀ֮ϡ
ɫǴŸʴһȻڸʴſףԭͬһİɫ澹Ȼֳһ˿ĺɫ
ܿɫʧˡ
Ҳܵ˾ڸղŵʱԼ׵Ҳʧ˺ܶࡣ
𣡣
ܵûֹͣĹ
Ǵޱ˶ɫ۾Ӵͷٴ˹
ʱҲ޽ǵˣͲӲϾƾԼٶȶ㿪ˡ
ʱȻӵԼĽǣʱûлָԼʵġ
ȻܹӳôǿĹٶȸսûлָԼȫʤʱڡ
ˢˢˢ
ʥ˾Ϊڼ˽׵ļӷĻԼٶѾǴﵽ˲˼ĵزֱӶ˹Խͷ­˹
ְɣѾûл͵ˣϻһԹһûκεĲʵ̫ˣڵ飬Ͳǲɣ漤Ĳ
׷裬𣡡
Լľ޽ǵʱСҲûţҲһֱڼԼڵ
ȫͬ
ڱɱʱֻǽԼóëצˣҲѡ˱
ƾԼʶԼȫǱȫŨһ֪ľ޵С
޵ɳٴֱȥ
УСȴһֱûѹ
·ǼЩһЩ࣬һֻһҲὫǷݵеȫչ⡣
ֱԼļ䱾ܲűһ˿
Ҳ͵Լڸոշʱʵ
С׵ļƻԼеĽʱָܹԼʵΪظһ
Ȼڵ£ǱٴαˣǰָԼʵ
С׵ľ޺һȻҲٶȵĳ
Ҳ΢ԵеãȻڵôĳԣ
ˢˢˢ
С׵צӻ˲м˿ֱϮĹȥ·Ǵż
ʲôźӶˣܵǺ˿ĿֲƻԼͲκεĵֻܷ˹ѡһ顣
𣡣
ѾɱˣֻŽǰЩʿȫɱ⡣
Ϊ֪ЩʿĻǸһֱչԼǻԼĸ磬Ͳȥǲ̵ܹ顣
ɱɱɱ
ʣǣͼڻæʿǣҲȷĸܵС׵ɱ⡣
ǵм䣬ܶ඼кܺõĹϵûйϵҲףǲǰʿɱĻԺľͻǡ
Ϊ֮ìѾ޷͵ĵز
ɱ
ħʱҲָ˹Ȼ޻ΪʲôܣʱЩںԼѾеˡ
ЩʿķӦǶôԴԼѵģڸҪúõıˡ
ħЩʿǿԼͷʹͷɱ˹ȥǸȿֺĳ˹ȥ
ҲƾǵΪҪɱǸܣɱʿǻܹõġ
ħʿû̫ĺøС
ΪħʢŮԵʣħȴ֪жŮʿУΪū
ħҲħʵûа취࿹ֻܼǿԼеķڸطɵľ
¡¡
С׵𣬸޻ʵѣڻЩʿȫˡ
һЩʿѾʼ˷ӴˣֻŻصԼҲҪˡ
Ҳ̫ܣС׻к˵ĹҲеԹ˲Ͼĵĸо
𲻺ˣôĻǳˣʱһļԴʥ۷ʿײײĴԽ˹ûпʹ


1671 ʤ
𲻺ˣôĻǳˣʱһļԴʥ۷ʿײײĴԽ˹ûпʹ
ʿǱϵİ߰Ѫܿĳ˲ᡣ
ʲô⵽ô£ʿĻһԼ˵Ϣ˸ǿ϶֪ģϢҲʮֵͨ
׾Ĳս֮£Լаٷ֮ٵʤ㡣
ΨһԤƵľǺΪǿʿ
ҲܹҪΪԼϢĻ¾ʦһֺܹϵ㼣˵Щ̽ˡ
𣡣

Сʱûţʲô鶼ܹľôǰʿɱ
ಣ
һʱֱӱľ޽ǸС׵ĸצϮԼϡ
֨֨
һ̶ĽĦ𣬻˲ͱˣȻܹΪһȴȫһоܡ
ͷ۵С׻кϡ
С׿˵ǱԼǵĹǿǵԼԼ岻ܹ̫ǿĹ
ȷʵһ׼ĶѪţ
ÿڻҪС׵ʱ򣬺׼ȷĳ֣ԼĹǣΪ͵Ĺ
˵ĹȴûæҵĶܡ
ˢˢ
Ҳ˲ԼƣֱӳǸʿһѽץסݺݵʵ
𣡡
ʱȴҲûţɱЩȻ޻ʵˣ׶ˣԼɱĻԼķûа취ͣ
ҸϽߣҪˣܵ׷Ҳ˲ʲôˣЩʿ˵
ǽҪǸĻǲܵˣվȥĻµȴǵľȫûˡ
ʱڳʲô״ĻɾǵòʧˣΪҪǣڻж˵ΪҪĶ
Щ˵ǾԲܹ˷ֵġ
׻˵ɽЩʿ˻ĻκεԥȫԼķ򼲳˹ȥ
Щ˵ʿħʿĵ׷˹ȥ
СǸӵķ׷˹ȥ
һ׷ȥҲͲشԼϼæѾͷԷȵСһ˵
Ҳڵ״̬£˵ʲô¶һӵУֱӷŴԼ壬С׵ǰ档
ϣ
һСΪٶʵ̫ˣûע⵽ǰľǺϣƾǺϵĻҲͣԼĹ
ʣµЩʿǿҲ׷׵ͣԼĽŲĿ
ʱֻҪһ£Ƕƴǰ湥ȥ˭ȥ·Ƕһս
ͣѵ㲻뱨𣿡ʱüϣֱ̺ԼΪС׵Ķըˡ
ΧʿȫˣǶкϵ⣬ȻϣôǶԵģڸϣ˭Ҳܹʵ
ħЩʿȫͣԼĽŲħԼ׻ʵԼЩȥ׷ĻԼ
ʱ·Ҳź˫΢е㻬ȴޱѹһ˿жϵɫȥٴλָΪ
Ը󣬱Ҳ󣡡˵žણžવ·Ƕ˵ߡ
ÿͱҲСʱ۾һ˿ŭ𣬼伤˵
Сף㻹Ҫֵʲôʱѵ𣡡ͬС׺ǳһζԺ˵
˺ϵĻһʱ֮סˣ֪кһԶԶֵˡ
ڱ˵۾УƽʱĺϺСԼףͲǽڰԼʵʵǴ򲻹ϵģҲûмչֳԼȫʵ
ҴˣûˣСʱҲָԼСŮ۾Ѿǿ޵ͨˡ
ΧЩʿǸûйϵЩʿʱ̲סȻ7ЩˣûʲôĹϵӵѬĵУܹĸ˻ʵ̫ˡ
ûأϷ·ڰοҲ·ڰοԼ˵
ʲôûû˵Ļȥ󣡡˺ϵĻ۾ٴȼϣǳĶԺ˵
ʣЩʿȫɴ۾˶俴źϣҲõûϢ
Ҳ֪Ļ϶ǻģĵطȴʲôûϻ˵·ǸһȽϺĽ͡
Ǹȥ󣡡Ͱ͵˵з·ٴȼϣ
ҲǸĵܻģдʱյڸܵԼΣգԽδ֪ĵطأϷ·ǰοСһԱ˵
Ǹ绹󣿡ٴ˵
ģ϶ģΪҲŲ±㣡϶΢΢һЦҪϢˣֻҪ˯ˣָԼʵĸͻˣҪһȥأ
󣬱˯ֻҪ˯ˣͻ󣡡˭Ҳûע⵽ԼղŵĻУ˴ߵͨ
˯˵һʿ̫ˡ
һԸʵ̫ˣղȫڳɵתַĹ֮ǰһежȫƾԼµġ
СҲ˯ɣϢ˲飡ͬķС˵
Сһ˯֮ϽԼǵڣǻָԼڣȻͽյԼĿռС
еʿеįεսǿ˵ӮˣȴǲʤǵʧҲǺܴġ
ħҴǵлл㣡ޱ֣صĶħ˵
Ǻǣ̫ˣ˭ñŮأæȻ岻ݴǵˣħͲԼڿʼʱ򲻰æ顣
Ҳˣд֮ˣҲԱɣ϶Щæʿ˵žȥˣҪΪСˡ
ЩʿȻае˳дȴûôƽҲû뵽Ȼô󵨵ֱϴĻǡ


1672 
ЩʿȻае˳дȴûôƽҲû뵽Ȼô󵨵ֱϴĻǡ
·ϣ𿴵ǾȻû׷ɱ΢΢Щʧ
֪ЩʿǸɱĻа취Щʿȥ޻ء
˵ô£Ǹʿ˵
Ǹʿľ֮˵һ顣
ȺﾹȻöֵסʲôһȭǸʿ֮С
Ǹʿϵķ˳˻ǰһ仰Ҳ˵
ƾΪһȭˡ

𳤳ĳһʱ뵽ԼΪԼʵûнԼЩڻڣõʵҲʵֲԼҲͷۡ
˵ĸ
һֱйעŻǵĶ̬ȵ˻ոոǽսʱǾĵǱ˻ڡ
棬ǲûдĵĽȥ
ȻΪǻĴҲǰ衣
˽ķƾԼʶʼԻǽѹΡ
ǵЩʿǵʱֻġ
ǲûоȴдϲ
Ƕ֪ôֻǵ飬ΪԼʱˣЩҪץס׸
һ·ϣϵʾƾԼļӲڵֵһ·ʱпܱܡ
Щʿӵ˷ܣȫĳķӵ˹ȥ
ʣǳὫԼܹߵĶȫװԼĿռС
һЩʵȽĻǵҲûбǷŹ
Դ½˵ϹսУԵöǼΪƶ񤣬µĸʴԴѷҪúõûĶһԼԴˡ
ڻǵЩʿҪոսץסʱʵǿƴӺɱ׾ٵľͽľˡ
Щʿʱע⵽ޱȵĻʱѾԵǿտյˣһЩ΢СһķݣǴصҩĵطȫʧˡ
亹Ĵǵ϶ڲע⵽һжһıõݵһƭ֡
쳣ҵս
ϧڻǵЩʿиûһﵽԴʥġ
ֱɱһ߽߳еĴĸǵսƷصԼϳС
û뵽˵˳ƱӶҪ˰ɣǸУĵЦݡ
ٺҲҲǣ֮ڵĺöĲٰЩҩҵʵܸһˣҲЦţŨĵҩսԼڣۿеľ֮ŨһЩ
ǵһ¶ԲˣҸоʧôĶ϶ǲưոݵģɫÿǱȽ϶һ㣬˵Լĵǡ
ǸʲôҿҲˣƾŪΣ϶ܹɱһĻ϶ҵˣ˳ĴԻǣĵʱ򼫾ߵ
ߣ㶮ʲôΪôöԸֻôʵĻǸʱĴ´ӶͲˣҲﱻӡôʱˡöĺǳ
ʱ뵽ˣǸһֱоĪ͸йأһϯֱӽصʵС
ôӦȥʲôطҾû϶ǲưոݵģʱŵ˵ȻʵˣǵСĸԻûһĸı䡣
ٺ٣ܹɵĳϹսԴ½ˣôھȥ򿪼ͨΣ˵
͵ϮǵϹսأĺʵ
ϹսеĶ߾ȫ߰ɣЩ˶֮⣬ʿͱǣɫ˵
˴ע⣬ڻ·ϣǾȥ˰ȥˡ
ǲûѡӻ·ĵ·ʱҲϻ
һҪǲú֮󣬿ǽ壬ȥЩǣоͺǳһӬ
ȥɽӭսʿͻȻǸȥʿ˵ֱԼ۳һơ
ǣǸʿһͲ˵ʲôֱӾ˳ȥ˹ȥ
̵ǸɽĿ£뵽ǸطĿʼ
ȫҪϢˣɨãָԭʶԵµЩʿ˵˵ԼȥԼĹˡ
飬һ޴ĴҪʦʦʲôĴܹԤϵġ
ڻոճʱһµʿҴҵĸϵ˰С
ȻˣӦӮˣҲ֪ôˣʿ˵
ʲôˣ
ˢˢˢ
ھЩʿǷ֮Χ
Ҷ㣬ѣæģȴû뵽һʧõҶ㣬˭Ҳ֪ʱȥʲôˡ
ϵڵʵҲ˺ܶࡣ
Եİ
Ҷҽ֮Ǹʿǵ۾һ˿ˣȫͷһ仰˵
Ҷһ˿ĸоȻץסеһʿĲӶ˵˵ôˣ
ҶǼΪˣ˼ԵĶǸʿûΧʿҲûж
ֻҪ˽ˣ֪Ѫŵ飬֪Ǹһ˵Լɵʿ
ʿȻҶ㣬ȻûмǾԵ˵
ڵҶҲܹ⡣
ˣǸʿżԼĶ˵
ҶҲʿ۾еıˣ֪Լ̫嶯ˡ
Բ𣬸ղ̫嶯ˣܽϸ˵˵𣿡Ҷ㽫ǸʿſΪ죬Ǹ˵
ʱҶ㽫ԼͷŤ˱𴦣·ͲԸ˿Ŀһ
ǸʿҶ㽲Щ顣
Ƕû뵽ǣҶ㾹ȻǼƽһУмûвһ¡
ֵܰˣ˵ѪծҪѪҶ˵Լ۾һ˿ɫŵĹâͷҲصȥء
Ҫô嶯ˣЩʿæĺȴûֹҶĽŲ
ϽңҿҪúõлл㰡һȻͳ˰˵Ͽգø˳


1673 ͷ۵޻
ϽңҿҪúõлл㰡һȻͳ˰˵Ͽգø˳
ãЩʿǣ侪ţǲ඼֪һūãʵǿʱҲǵĳܷΧ֮ڵġ
ôˣưأò˵ЩʿǶǷӦٶۣҲЩʿǶŽЩʿ˵ġ
ûˣеʿǣȻܹܵõǿֱӶ˵
Ҳղŷ鸴һ顣
ʲô˵ҵôأ˭û뵽ǣʱӦΪǿҡ
ЩʿһıʹҲ˵Ķʵ
أͻȻ뵽ѣȻǸʱ۸ֻԼԸʹȻ
ͼӶѾ˳˯ˣղһҶʿѾȥˣǸʿæ˵
ǵôҲףΪʲôЩʿˣĻͲˡ
磬ҪȥģΣգĶǸ˵ҲǸԵʣԼõĹϵҲˡ
ǡøҪ˵ʲôȴĴˡ
Ƕ֮ǰˣûǵĻڵҿܻһʱɵ飬ˣʵһֱԼƽ⣬Һܺã˵ʱоȻ˱ˡ
˵ЩûеûỰֱҲķ򼲳˹ȥ
һЦ֪ܵ磬Ѿĳ׵ĵǵˡ
ܣ

磡
ĸٴмϿС
ֳĲǱˣǻСһнܿˡ
ԿĳʱУΪҲܿ죬ȫԴʥΪ
ûеȵ˵ʲôǸʿٵĽԼ֪Ϣȫһ飬󻹲һ䣺ѾһҶʿȥˣ
޻
壡
һ㱨ģ
Щȫ۾Ǹ׷˹ȥ
ڶˣǸͲôѡ
һЩʿ½½ĶˣмĴ󲿷ֶȥʱЩʿЩûֱӽгֵģȫӭ˽ȥ
Ǹ˾ͺģǾͽЩȫһ顣
Щʿһⲻȫķ򼲳˹ȥ
޻ҲˣǺڷ˶԰˵սǺɱһֱӴǸʿ̾
ܹܵЩʿʵȻûдﵽʥ˾ģȫɢһƣ˭ʿĻͷ۲ѡ
ӿֲǣӿֲͼڳ˯Уľ֮˭֪ʲô顣
ڻʦʲôĳͷ˭֪
Ҳûˡ
ҲӭԼѣԼʵʵһʱ֮ȫƽ֮С
Ϊͷ۵ľ޻ˡ
ЩʿɱҲսΪȷķ
ǲЩѡ
һ˵ĵƵʱ򣬾Ҫһ˵ѣû뵽ȻôѣȻôĸ顣
ڼеҶͻȻܵһǿԼ˹
ĴΪ˵ĻҶڵΪͱȲģǴս˵Ļֻս˲֪
¡¡
ǸҪҪԼʱҶֱӽԼĵӭ󣬱Ϯ˹ȥ
˻˻
ֻڵĵֵ˲䣬ΧȫܵӴ˺Ȼ˽ȥ
ҶңģҶἱæ˵
ҶջԼĹȴûзɾ裬ûκκõӡ
ʲôҪֹҵİɣҶ˵
̵ļǵãԼոͻ˳ΪԴʱ򣬿ǸӴöԼǸʱʵʵһƵĻˡ
Ϊ˱ģû˵ĻûҵĽ죡ļΪϵ˵ûԳκεҲ֪ҶڻԼ
ҶĶҪһЩ˿ȴʧˣòţթǻˡ
ҲԾ棬ѵΪ齫⸱ȫˣߵĻҲ˵ʵ
˵ȵȣ˼æ׷˹˵
ҶȻֻΣΪĹϵ֮Ĭ
˻ˣҶҲһ֪ǾԲᱳģҪʲôСĻǸ˵ǣҲް
ͷԷȵļһյһ𣬾Ȼ˭ҲûȥȰ˵˭һļϣƾ˾Ҫȥ塣
ǼȷʵΪĴֱҵһ彻ӵĵطʼϴˡ
岻ͬԼħԼħ񣬶СҲԼ
Щ֮ҲǷǳŽᣬΨһĸ̫ͬ
һɵ˶ɵ档
Ҳ졣
˵Դ½ΪǿģǸ˵һƬɢɳ
ÿСȻҲԼСͼڣǸһҲһͼҲ޻ʡ
׼˼ҶǾʹΧɱ˹ȥ
һ·ϣСͼڻ˵峤׷䣬һЩĸǷ׷׵صȥ
ҲûɱֻɱһԴ۷ǸոմﵽԴʥʿ
ЩʿⳡսǶһЩʮֲ۵ʿҲ⽫ȫɱ
ʱĺܿ죬ʱҶıԵУû͵Ϯǿߡ
ڽܿɱ֮Ĵ£Ǹˮ
ָսȫ޻ʵС
ڵȴһĪչ
ŵ˭͵ϮǵĶ֪ǵĻ϶ǻĵģЩ˺񲢲ʲôˣǲϢҲͲȷǵ˭
ͷʹǣһȺȥĻЩ˾ͻʧһҲ֣ʱ֮Ǿͻһط֣ɱǵʿ
֪ʲô˵Ļ޻ʿֱǵʵʩѹǲòƳȥ޻ЩӵӴص˵µĲǿɢޡ


1674 û
֪ʲô˵Ļ޻ʿֱǵʵʩѹǲòƳȥ޻ЩӵӴص˵µĲǿɢޡ
Щʿ޶ǣ޹ңɱԼҲõκεĺôǷǵĻԼʧ
ʱƣЩ˵Ĳʵڷٵš
еĸҶ㣬˶ܹЩԼɱʿڴ˳£ԽԽˡ
ȴҲԽԽСģֳôĶ޻ʿ϶ǲ޶Եġ
͵ƾ˵Ļ޻ʵĻǸûĿܡ
ڱ˵ӡѵ񻰣ľʧ

һصУһ׵ʿ档
û뵽㾹ȻǻħĵʵȻ˵ǿҾֻн׽׸ˣϣܹ໥ǣƣָԼǣ˵˲Ǳˣ峤
ԭЩʿе˲䣬ıڸܵв
Ǹʱ峤Ҫȥս
ıΪ˴Խʱ׼ģ֮ȴ̺׵ķġ
Ѿһϵ
ΣĻٴγڱܣӳ˳ԽԼڵʵɵĴԽ峤
ʱѾǷǳˡ
ôӴĹ֮¾ıҲȫãҲΪıʱķ˶ƿء
峤ҲԼĽûоͬ´ڸ
֮ǰʱҪ״ڸȴܾˣҪܾҲûˡ
˼ңҾڴ´ǶҪ˰ɣڻǸϽҪ֪ͨҪãĻǻ֪ʲôأ峤ƣ˵ţͽܵԼĿռУ˵ķ˹ȥ
ƾΪҽò˶
ΪҪǣܵ˹޻䣬ʱ򻹲ûȫãټԼĽ״Լϰֲϣһжķܴľ
ЧǺġ
СҲʱ˹
ʵȻûдﵽʥ޵ľ磬ȫѾﵽļԭ۷壬ֻҪһǾܹΪʥޡ
սȴҪͨʥ޻Ҫǿ
Сһ֮󣬾ҪȥѰȴֹˣϸֻдﵽʥ޵ľǲȥ
ܶڱ˵Ļʥ޾ûôףǶԭǴʥ޾СһĻֻʱ⡣
´ڣˣǻϽдҡ峤˰˵Ͽ˵Լ϶ǻܵӭġ
治Ҫսʱ򲻰æʱȴڣ
ޣд㣬ʺȥɣ
峤ȫû뵽ǣЩ˾ȻķӦ
ӡае˶ǺܺƵģʲôʱͱ˵Ķˡ
ǲ֪ǣڶʿ˵˰˸սʱڣҲ֪ʧˡ
˱һЩƭƭȵʿð
ʼʱȻҵдǵЩʿԽԽˣЩʿȻðеŮޡ
±âֱ֪֮ӽǸʿɱˡ
Χʿ˶Դͼѵʱâֻ˵һ仰Ͷסǵ죺ʶıֻѣͲѣ
峤Ȼ˵ƭƭȵʿˡ
峤ǾԴ𣿡峤˸ûԼɵĺ˵
ĸ壬ǰ˵ôû˵
ӦǸʺĵطɣ
ƭƭȵģʱͼģȫƭӣ
ʿûп峤濪ʼ۷׷ˡ
˵ʲô峤Щ˾ȻԼˣϢޱɢ˳ⷽȫ档
Լһж׸˵ǲǵġ
峤Ϣ̼ЩʿǵĴϾ˹ʱܹ廹忹Ǹ塣
Ȼ֪ڶǰѾûˣձҲûκ˸ǡ
Ǹ峤ǰ˼ðˣ룡ǸһֱдʿǸʿʮֽŵĶ峤˵
ʱע⵽峤ΪӵΪʿȻǲƭƭȵġ
ߣ㲻˵峤ƭƭȵĻϷˣҲҪǰɣ峤װҪߣҲ֪ʿ϶ǲߵġ
ڻ԰˵Ŀչ˵ҲһᣬûĻľͻʧʷĳС
˵ʲôѵ֪ʲôط𣿡Ǹʿûע⵽ǰĻȫסˡ
ߣǱ峤ȻģǾȻ˵峤ȻҪԼϣĻȴû˵꣬ͱˡ
ˣûأ
ˣ
ǸʿһʿҲըˣʱȴû峤ˡ
ЩǲǶʲô̼ˣ峤Ƶ˵ȷԼٴαˡ
ʲôˣأâʱȻͳˣԼΪʱҲﵽԴʥ硣
ƭƭȵģŶ峤ˣ֪Ǹʿ̫ڼĽ峤ƭƭȵĿ˵
ƭƭȵ峤Ľ𣿡âҲûŪ˵ʲôݣֱʵ
峤ʱ޵˼ˣҲЩ˿϶Ϊˣʵ̫ڼˡҪ˵Щʲôȴٴαһˡ
󣬸Ҿ֪ǲ󣡡һɫСԼٶȳ˹ֱײ峤ĻС
ҪײҰ´峤Լ΢΢ؿںǲĶ˵ģڿûһˡ
˵˵Ļռг˯ˡ
峤󣬸Ͻż󣡡һ۾ϳ˾峤
ʱУȫںԼ֮ǣ֮ǰȫˡ
أ˭ͻˣ峤Ҫ˵ٴαһˣһɫӰͳǰ
ɫӰСס
ǰɣ峤εĽ˳Щ˿ĻǱ˵ˡ
ǺѲĻЪɣʵ̫ˣϵ˹Ǹ峤һ̨¡


1675 
ǺѲĻЪɣʵ̫ˣϵ˹Ǹ峤һ̨¡
峤˺ϵĻڿ˸һǣ̾Ϣһֱȥ˺ڵĵط
ܿǾͲ˷ˡ
ܹĳڵȻǿͣ˵ϢҲǼǿȴûκε겨
Ҳû꣬·˳˯һ
絽ôôѹ󣡡Ͱ͵Ķ峤˵
ߣڲˣΪ˾Сӿɲûа峤ڷйԼеƣžͽξ飬ȫ˵
ô˵ĻǸĶĿѾǲˣѵĻԭ˶԰ɣϲ²˵
ȷģҲ֪ǾʲôҪܹѣǸĵ˼άѾһֱˣĵıѾͬˣ峤Ҳص˵
Ǳ϶ܹأĹϵ󣡡˵ţͽԼڣҪԼʶȥ
峤̾Ϣһ˵ûõģǸ챮ıҲԼе뷨ҲһԼôܹԼأ
仰ȻΪƿڣЩ˽ˣȴ仰ʲôĺ塣
Ӧôôܽ绽󣡡ʵ
Ҳ֪Լܹÿܹע⵽ԺУ·һ˿Ӧ¾׼ģ峤ڵҲΪ˽⡣
Ļˣ
Ҿ˵Сһǲģô㣬һǴͨϹսͨأ
Դ˵Χ
ԴǱˣá
ż󣡡˵
ѵǣ峤Ҳһ̽Եʵ
ûдϹսеô󷽷˵
ЩϹֵǵĲ鿴Ƕûʲô취˹еȫһĪչ
֮ǰõǣȷû
ܿѾϢͱɢ˳ȥû˵ڳ˯֮С
ԭǶע⵽ڵǸص˭Ҳܹ˵ʲô
ǶһӴˡ顣
ȻǻˣǻҶǸûеõϢǻڲϰɱʵȽϸǿЩʿǡ
ȴ֪ǣһĪΣĵǿ
Լôʿ֮޻֪ԼͲԹˣҲЩʿǵĿ£Գ֡
һҶ㻨ǵ޵ĵչˣȻҲоһ˿ΣյϢ
ǸΪ뷨Ѿȫɱǵ˼룬Ҳû̫⡣
Ǹ˵Χˣǻ֮ǰķѾصмĲˣ˵

ʣµļ˶ûκεķԣܿǾͿʼֹˡ
ҶȥһΪŨĵطչԼĵ
ڵĵոչһԶҲĺڶһΧȫĳӿ˹ȥ
Ƭ̹ȥطϡ˺ܶࡣ
ҶʱУһصĵطǸطһһЩɫЩȻһе
֮Ҷϲ
ԴӵԴ֮㲻κεͨҲʹκεķԼеΪȫԼĵ֮ϡ
ĵӵΪֲľոе
ǷѾǧ࣬ڽЩȫԼĵ֮УΪҲӵԴʥľ硣
ƾĵǿֲԽһͨոմﵽԴʥʿƬ֮ոɾ
ǼѾǵԴʥΪȻǱͨʿǷˣȴôܷΪʲô
Ǿͽ㱨Լǡ
˵ʵȻǲǾ֮ǰսУʧλѾﵽԴʥ壬еҲֻԴʥˡ
ô飬ǲǾЩɱˣһȥȽİֻŵʿʵǰıȽϲϵİֻŵʿ
Ǹʿе档
Щ˵Ļҽ챣֤޻أȥ֪ͨ޻ʵʹߣڸʱˣϵʿŵЦţ·Ѿһ
ǣӦһϾ˳ͽӵ޻ʵ֪ͨ˹飬ԲܹһжҪ㱨
ʱĺܿ죬ʱУҶ㲢ûзκ˵ĶǵĶǼá
ҲҪɱһԴʥʿûô򵥡
Ҳ֪ǹȥ˶ãҶоԼյѾĿʼˣطѾĺϡٵõȵʮָܹԭӡ
ҶҲоԼΪ΢΢һЩ
ҲĲ֪ôģȻܹӵ˿ֲĵԵĸ̾
Ҷȴû˵ԼǶʷȥҲûκ֪ˡ
Ϊڲ֮ǰ֪ЩȫѾˡ
ҲҶЩĻҪ۳ĵҲ̫ѵ顣
ˣΪеҶͻȻ˵
˾ѸٵԼϢ
ҶĵܹܹʿϢİʿѷǼټ
ܿʿǵ߷Χ֮ڣȫԴʥΪ
һЦ¶˼Ƶóѵӣ޺޵Ŀʿ
ﵽô£ôô࣡һ˵ʿ˼˵˲ǱǸеһ档
СһɣܾǸɱǵʿءϵʿѵ
Ȼ˵ģǲû̫ڽ䱸ĵĿҶڵλá
·ǶԼΪ̫һ

һֱ˳ȥ
ҶĵҲ˳ȥѸٵĽǸʿǣ
Сһ󣬿ԼɫıǸʿ˹ȥ
ܿˣ·һèһܿٵţֹЩʿܡ
ǼϵļΪսѹ
Ҷ㸨սǣֹǵ
ǿķȷʵСһںʩչһ
ٶҲʺϰɱĽܿ׼Ӧκεͻ״Сһ


1676 ٱ¶
ȴûг
İ£ʵķɿ죬Щеۺսȴǿġ
ҲЩ˵ĵƣӦͻ¼
ǼȻڼΪ𣬵ǻսǻǴڵģֻǺúõĻŲΪ
ǺǣҾ֪Ǽǵˣ˵˿֮󣬲û̫ھţǵ˵
·ǰΧˣǱΧһ
ʲôãмǿڿٵĽӽǣҶ㰵һ
ٺ٣ȻĻǾ뽫նɱ߰ɣɭȻһ£ֱӷŴԼ壬ʿ˹ȥ
ʱɫʯ鸡֣˶֪ʹҲ֪һ
ǿϵ˵ţֱ˫һҪŻ˹ȥ
ԼûбҪȥɱЩʿֻҪԼȫס˾ǴһҲסΪóġ
ҲĳȻ˿϶򲻹ĸˣǲסһʱ䣬Լǻܹġ
ĳʱͲԼʵʱˣҶ˵ֱӽ˳
ٺ٣Ҫ˵ľѪ˵ľѪôЦһֱʿХ˹ȥ
ʲôãһʲôǸʿȻǱĵŵˣһһ漲˹ȥ
ͣ
ʱҶֱӿԼĵΪֵסǸ
ϵǸ˾ͿԼҶĵȴȵķԼȻҶĵܿͱɵ˽ȥ
˻˻
һ죬ֱӽǰǸҲ˺ˡ
ǸУôʱ䣬ԼʹЩеĸʴˣЩĸʴ¸ǲһҪǣΪԶԶǸʿ֮ϡ
ɱ
СһһֱǸϵ˹˹ȥ
ƾĵΪɱǸ飬пܻܡ
룬ǾƾЩСܹ𣿡ϵǸ˿ǲܾȻѡɱܲɵĴŭȫ˳޲˹ȥ
ʵǺγھܡ
ףԼܵĻ˿ϾͲưոݵģʱԼѾ¶϶ǻᱻЩʿ׷ϵġ
Ψһľǣ̵ʱ䣬ЩʿȫɱȻԼϢܣҲΪȷķˡ
ȥɣƾԼһΪղ壬ܿץסǸʿ
Ӧ㣡
ǸͻȻתͷֱһɫҺ塣
ΪǸʵ̫ˣûļ
ôȵģʲôĸодҺ嵽Լ֮ԼûκεĸоǸоȵġ
ģ㾹ƭӣһԼƽԼͷ­ҺĨץǸˡ
Ҫ
Ǹ˸ҪܣѾˣΪԼĺɫҺʵ̫ˡ
ͣ
ץסǸ˵ʱ˵ֱϵһȻ˲ͱʴˣĸۺܿ¶ɫĹͷ
СģЩǶҶ㼱æѵ
ҶĻһ㶣˹ΪʲôԼܸʴ˵塣
ЩɵĺҲ˲סĺ£صĻľˡ
ģҰӣȥɣĴ˻ţȻֱץסǸʿŴԼͷǸʿ˽ȥ
Ǹʿʱ˵ˣûмһʿӵ˿ֲսҪǣΪĶؾȻûаá
û˶־ϻһֻèҲûʲô𣬸οԵʨӡ
ҪϵҲû뵽ĵʵ˵ĿֲҪĴӹȥ
֪УǽǸɵˣڶʱҲǲܽġ
ϴλȥսУѾӦ˵λԴʥʿʿ˵Ļ˵һ͸ҲûĻˡ
ܹȥ𣿡ΰ˲͵סǸ˵ȥ·һȭǸ˴˹ȥ
ٺ٣ȻǲǺùҲùɭ˵ţѸٵ˳һڵͽ
ǣ˸û壬ҵֵ֮ǰҲûɱһˣΪʲôҪɱأ˵ʱԵüΪļ徹Ȼٴα֣澹ȻܹһЩʯͷӰ
¡¡
ʽ󿪴ϣԵޱȣԶսǰġ
СһıƮ鶯ޱȣȻֲ࣬ÿζ˾صľ硣
ܿܣϱˣͲռ䣬ͱĸӵխСˡ
ҶϿգԼŵ˴սڸûյκεʱ׼Ÿһ
ʱյǸˣһʱ֮ҪЩûвμս
㣬ҸоЩԽԽˣҶ㽹ĺ
ˢˢˢ
СһٴγٴǸ˵˼˿ڡ
ı鶯ҼΪ˵ЩܶʲôӰ
ȥɣ
·ǴԽȥ̹ţһ˫ȭǸ˺ȥ

һ죬Ǹ޴ȭͷǸ˵ײ˶̲סһζ
ڣСһץסʱɫıֱӴš象һֱûǸ˵ࡣ
һжýˣҶ˵ţڵĵֱӴӿ
ˢˢˢ
ǿϾˣֻ·Ǿεһ
ǾͶһɣ
˵ϵļλãȻҵرڵҺϾɢ˹ȥ
գ
Ȼ˽⣬Ҷĵ˵Ҷ
ҶĿƣЩҪɢ˹ȥĺɫҺ徹Ȼȫ˻ȫҶĵ˽ȥ
Ǹ˲˼УҶĵֱӺϡ
䣡
һ죬˶ֱӱıķѣֱӱҶĺɫ顣
ߣҶͻȻһüͷסԼؿڶԻ˵
ôõҪ˷Ѱļæ˹Ǹ˲ռҲöľ˽ȥ
ߣǼ˻ߣǵˣһŭƾճ֣һǿҪҶϮ


1677 ˣ
ã
ǶܹܵʿǿǶܹоʿ϶ʥ˾Ϊ
䣡
ǻûзӦʱһӴ˲ͳǵǰֱǺ˹
ĹȫǴռĹ
ΧĿռŤҶ˲ͱˡ
ۣ
ȥĸȫ³һѪȻѾܹܵķΧ
Ĳû³Ѫԭܼ򵥣ڸûκεѪ
ǿɢܣĻκһ˶ܲˣֻҪܵ˵ˣпΪǱ𣡡ʱķ緶ٴη˳˺
ܿ˸Сһһҧֱ˹ȥ
ľͿˣҶ˵ЩпѵҲֻˡ
Ҷֵ㣡˼ĿҶ㣬֪УЩпܾҶˡ
ǺҵĵЩҺʴˣҶЦһﲢûܣվ
һҧԼϢ˵ķ򼲳˹ȥ
ڿʼʱҲܹܵĳҶڴǰƵԭ
ףҶѾѡ
Ҷ˵ûдЩпܵľˣʵҲǿģҶҲȫĿһڻҵֵ׷Ҷ㲢ûС
ʱҶѾڽūͣѣһ·ϵΪҶҲȫ۾֪ҪΪ
ôֻƾ˵ĻǸͲɱôʿģ
ֿһļΪߴʿˣʿϴڵĿף޻ʡ
ɱҵֵܣɱʿģҺްҺ޲ֽɱţĿ޻ʣܹܵĵʿΪѾԶԶĳʥ˵ľ磬Ϊʦʯ֮ϡ
ҶȴһߵվڵĵٴαȻĵܵ˶صʴǶʱ֮ڣЩȷʵǿеѹ
ߣƾҲҪֵסϷȥ·޻һֱץ˹ȥ·Ҫֱһ
¡¡
޻ʵΪʵ̫ˣһһı仯ȻֻͨһǶʿ˵ѾĹˡ
ұ
Ҷ֪ʿͲԼܹ࿹ģҲˣ˵ͼԼûκԥֱԱˡ
䣡
һ죬ΪεԱʵ̫ھ޴ˣ޻ʵ۾̲סһ£
Ҷ޵׶һʮУ˶ԼѾǲˣڱԱˣƣѾԤơ
ʲô
Լıܣ޻ҲܵԱĿֲֲһ£ʱҲĸоԼ΢΢Щ顣
кǳԾǰСֻԴʥһΪҶԼĹһܹôǿĹ
ʱԼǴſ׵ģԼûд׵ĻεĹ£ܹˡ
ȥɣ
ţ˫Ҳٵһ޴ʯ˲ڿи˳ֱֱ޻ʺ˹ȥ
ǻһʩչԼĵĵһ޴ʯͷԿʦķʽ
ҿ
޻ʱ򳹵ŭˣû뵽иһʿȻȫҶй
䣡
һ죬޻ʵȭͷȻͺ˻ĵϡ
֨֨
ѵĵ澹Ȼ˲Ͳѷ졣
˼ǣĵ޻ʵһȻû顣
ۣ
Сһʱ³һѪԵúƣ
ˣһԱԼĵһҲǼ飬ȫǿԼųš
¡¡
޻ʾҪٴҪĵʱ
һ޴ʯͷӰ渡˳
޻ʣϷȻɱ㣬㵨ɱϷĵӵĻͱϷδˣ
ǱˣǸѪŸֳʯ˵
ʯͷĵɱôô㣡޻ʸһ㶼ʯ˵
ҾͲˣΪɱֵܣϷ˵ҵͽͬʿУֻѧղϷԲƽϣУǾԴСҪɱɱԼеɣʯ˵˵ĻûκεЭǳв
޻Щ׵ԥˡ
ʵȷͲʯ˲
ʯ˲ͬǣһ֮ʯ˾һΨһ˿ܾǻͽˣѪ־ڻǰٴˡ
˼ţԼɱĻǸʯĻˣʱǵаˡ
ʯ˸ħ˵ЩʿǶͬ
ǶԼ壬ԼʹҪΪԼǼɵʲô
޻ҪʯˣĻûеطˢȥ
Ϊʯ˸Ͳˣħ˻߰еˣ˵һʯġ
Ҳǻ˵սȻǲңȴûнЩΪȽʿǾԭˡ
һǸʿǸͲǵսĽֲʲôӰ졣
ЩʿδϣЩʿȫɱĻ͵ɱǵϣûϣֻܾķ񣬶˲Ϊµġ
ڻԥʱСһܿ˾Ͷˡ
ǿ˻Ҷ̲סһ˿ΣףСһȫܣȴʧˡ
ѵĸɱôʿ޻ʵĸ
˼ԼĸɱǷ˵Ļֻеĺô
ڵͲ֪ûɱ˵ĻٵһˣʯˣҲСһܿʿҲǲס
ڴǵϹĻľ͹ͷˡ
Ǽ˶û˵ʱ֪ĿѾǳɹˣ뵽ǵжһǵնûа׷ѡ
ߣ˵ǾͽǶҴȥа취Ƕ˵޻ʶЩʿ˵ҲĳҶûʲôսǵָܻܲһ顣
޻ɱôˣֱӽɱ˾ˣǷʲôеһʿǲΪǵҲкܶʿǳսбɱˡ


1678 
޻仰ɢϢǸʿ˵ѵ𣿡
Ǹʿ޻ʵĻ̲סĲһ£ڲڸ˭˵
ߣ
޻һûЩʿֱĹ˹ȥ
Щʿȫˣ޻ʵʮֵĲˬҲ֪Ȥû˵ҲǽסŵԼĿռУ޻˹ȥ
ǵĲԶһط̽һԴУ͸¶ߺ޵Ŀ⡣
һǱģǴ罻ҵķĻ¾ζӲ
ͷ˲Ǳˣġ
̵ΣյĵطȫĵطֱӴܵĻ¿϶ᱻЩܵЩʿץסˡ
ҲΪʲôôĸˣΪ˫ܹԥΪ˶ԷԼ
ȥ·ϣĵٴθֳһ˿Ĳ̵Цݡ
׻ΪԼҵʿȫץסˣ䱸ͻиˣʱɱȥĻûܹ赲
οһԴʥʿҲͲĶ֡
ɱ
Цţֱӳеɱ˹ȥ
ʲô


ָĲҽвڶЩʿǶܵĵĿֲͲھȫɢ˹ȥ
ĸҶ㻹лǸͲһͲΪһЩ˵ʵСͲȥɱǡ
ΪıʸͲˣ顣
Դʥʿ֮Ҳÿ嶼еġ
һ·ļһ·裬ֱɱһѪ·
ɱĴ󲿷ֶԴ۷ʿȱյЩΪʿԼΪҲûκεİ
ĵ֪УʿЩҲֻ࣬İˡ
ʿҲһ
ҲƾԼڱֵĻûмˣԲһط
һ·ɱʿڶʱɱʿĶ˰ٱ
ȵǸʿǽϢ޻ʵĶеʱѾ˰˵ˡ
ҪҵĴ磡Ļ֮ԼѾȫѪȾ죬ЩѪɿݱ˺ɫ
ûܵĲˬҲȥϴˣǶǲ֫ϺϹս֪ҪõĶ١
ӴʿĵһûзӦʱѾǽȥˡ
ôˣ˵
ʱǶʲô
ǱΪ𣬵޻ȴԳˣǼΪڻңȫ޻ץˣĶ˵
ʲô˭ȥ籨󣡡һõĸоܹµΪ˻˭
ΪܿǣûнҲûмǡ
ǻܿˣСһҶĸļį˵
ʲôȷǱ޻ץˣ޻ʽɱˣһĸ˶ʲôĹϵԼҲЩ˵ĹϵҲʮֵĲ
ţľͽ飬ʯв޻ʵЩȫ˵˳
ʯˣǿܾͻҪǶȻ󣡡伤˵֪Щ鱾Ӧģˣֻˡ
̰嶯ڵùڶΪҪľԼʵ϶ǳ
Ǹڳ˯ǲܲ󣡡ļٵ˵
ȴע⵽˵Ǹڳ˯ѵû𣿡
ž
һ죬ֱӱˣֱСŭĿ˵ˣ
һΣûа취СףҲǼɵǵģôأ
С׵ĶȴĲǵУôҲӵԼܵ壬۸Ҳܣȴû˵ʲôΪıϾǵܣȺ˾Ը
С㲻ҪԴô˵Ϊ˸籨󣡡ĶС˵ҲоСԴеˡ
Ȼ֮ǰʱıֵĵȷôҪȴ֪ǵļΣǿĲŶȥġ
ߣСһͲ˵ʵҲ֪ԼĴˣƾԸ˵ǸĻȵ컹Ҫѡ
أأ쵽ôأҽʱЩǸңѾʧ𣿡ĽӶʵ
ͽ֮˵һ飬ͨȥΪ飬ҲڵѾ֮ǰǸˣѾıˡ
ȫ˳Ĭ֮УǶ֪޻ʵǻôԴĸˡ
ʱУһµʿȴ˰С
ʿȫ˺У˵ɳƣֻ˵Լܹѡ
ϢİеʿǶ˷ܣǶǳĹĽǸʿӭ˽
ʲôʿشֻ˵ԼҪ
Ҳûа취ֻܲͶҽ̧˳
Ƕȥɣҽεʱ򣬲뱻κ˿ʿɳƵ˵
ܲŸ󣡡Ͱ͵˵
ǸʿĻԵĲһ£ǽžӲ˵У
ҪأֱڿС׺ǿʿԸ񣬷׷ײƽ˵ȷʵ֪ԼҲԸ
ȻǲҵĻҾˣɣǸʿ˵ţҪȥ
ǿʿȻ˵ļ֣Ҳûа취ֻͬ˵Ƕ˳ȥ
ߣǴҵĻʲôҿɲеµʿʱ򻹲һ䡣
ǶҲ廰ʿȴһֺϤĸоȴôҲ벻˭
ѵҴ𣿡
ȷĲûڹ۲ԼʱǸʿͻȻһ䣬ǰ
ǸʱԼΪһӣʱȴõˡ
Ѿ˵ʱĶˣǸʱҲ뵽ңŸʦˮûȥĽ֮ء
ڵòҲκˣĬĬңŵʱУ˵ȻûȲĸϹˡ
֮Ҳн˰ɣԺУԶ󣡡˵ŽԼѾȴȻůƣĶͷϡ


1679 
ˮ֮鰡ΪǰʿѰɣ˵ţһɽ׵ɢ˳˲ûʶС
ŰĻһõİ׹меǸصϵһ
֮ǰΪ˻ģǸʱԼȫǱʯţƾͲܽѡ
ǸʯɢǻõĻˡ
һнеļΪ˳м䲢ûгκε⣬ȫΪ֮ǰϸģԼԵʡ
ȿȿȣ
һУ·ΪƣҵĿԵ
ĿԣĳһЩѪ˿
ǺǣҽҲʵûڼˣɢȥɣ˵Ųڿһۣ˹ȥ
֨֨
һ̶űˡ
ǽ֣޲ýԼͷȥ
ûˣָܹܿˣȻɳ
лл󣡡˵ţֱӾͳǰ鿴
ĸ˵һڵѾǺ˺ܶˡ·Լڲϵ׳š
ô˹㣬Ӧûĺܺðɣ˵һ˳ȥ
ȵٴʱȴͲӰ
ȴôܾ˺ϤȴͲܸԼԺеӰغϡ
Ҳûж룬ֻΪ˿ܾɹġ
ȻѾʼתˣ֮ǰʴʵ̫ˣҪָĻ»ùһʱ䡣
ʱУǸ޻ʽҪȴ޻ľܾˡ
޻ʵ뷨ܼ򵥣Щ˿϶ǶǺҪˣֻҪԼǿԼУ˾ͲܶվԼȴŶ԰˿չеȨȫ͵С
м䣬Ҳ˵룬ҲüĴ۽ǻȴҲ޻ʾܾˣ޻Լǽ˻Ļ°˸ǸֲͲڶԼ˿Ŀˡ
ʱҴҵĹȥ˰ꡣ
֮Уһֱ޻ڽ棬޻ʵ̬ȺǼʲôǲˣҲЩɱ
·ΪϴγԿҲѧˣҲڴĵĻָԼ
ʱ֮ڣСȫʥ޾ˮƽǵĺܶȫعˡ
ǲûΪо˿ɡ
׻ϴʩչʵȫʵıɽһǣǶȫָԼʵĻ֮ײΣˡ
ʱУоԼ·һΣһܳҲֲܿΡ
ǵԼȫǳڰ֮Уǰ齫һѣק˳ȴ֪ȥʲôط

ûзӦ壬ͻȻɢһ
磡û¾﷢˷ܵ˵˲ͳǰ
飡ͻȻܵ˴ԼչֳһĪıˣ᲻
˵ʲôżǱ󣡡Ϊ˵λԼСצĶͷ˵
˱ԼָԼȫ·΢ĵԼ·»ָ˶Լƿء

Ȼһ
ż󣬸󣿡ѵ̲סĿ
ЩʿĶȫ˽
ˣС׼伤˵
˿϶ûµģҲ˷ܡ
ӦȻͲ׵Ƿʲô飬Ѿ˲²⣬ʱУٴξΣ
ûмأأڶǸӡҲǳ̡
Ļ˵һ㶣ż˵Ͼ͸˳һ˿Цݡ
ֻܱԿЦˣԽԽڣҲȥˡ
żҲ֪󣬸ڻ˯Ƕʱǰչ󣬺㷢ͳˣǾҲûнӰ󣡡ʱĶϣԼҲǺܾûмˣ䣬Ҳûκεһ֪
ʲôʲôʱˣôһ㶼ǵˣһ˵
ͽħ˵һ飬ȴû˵Ҫȥ顣
Ȼ˵ĺɣûôļ򵥡
ҲǽɱˣųɣͻȻһ뷨оһ˿ĵӿ̲סĿʼˡ
󣬸Ͳ˺ѵ󣬸Ҫ򱦱ǷӦ󣡡ο
ʲô
һӵȷԼеĲ²⣬ͻȻоһĻ䣬һ˲ǾƺʧɱԼһ˵·˲ٴʧˡ
ҾòᣬǸ㻽ѵǸ˿ܾǰ飬ȴ֪Ǹʱ򲢲Ը͸¶ԼݣϾһֱչеģĻ˭ܹ㻽أС׻ָԼǶ˵
ž
żôû뵽ҾǸôôϤԭǰ󣬲ôԸż󣡡һԼԴ·ʲô
ӡУǷǳϲģΪʲôԸء
Ǹľǰ𣿡ɳƣˮˣץסһһ
ǺǸ˿϶ˣȻԼˮϴܹܵǸ˿϶ǰ飡езˡ
ϺˮϴϤ˵Ļ϶ǲ󣡡˷ܵĶ˵
˺ϸĻ΢΢ķƾкϵ˽⣬֪˿϶ǲƭġ
ȴ벻װΪʲôԸ
Ϻϳ˰ôż󣡡Ժ˵
ȴϺĴӵ۵ģŭ𵽣Һϣǳ꣡
ϺǺϸļ󣡡۾гСǶԺ˵
ȿȣϱĲҲûڼϾ˲֪궼ûоҲָôεʱоˡ
ǵˣԼʲôԭԸǰѣ
˸󣬻СһǶ޻ץ˹ȥ󣡡·ͻȻʲô˵
ʲôԴѾˣͲô̵ʱУȻô顣
һʱ֮ƽǶ֪ȷѪҪˡ


1680 
ѵ޻ûɱǣʲô𣿡۾˸źʵ
ûżܶ󣬲ǲ󣡡ѹˣҲĹǣǺġ
ҾȥҪˣǸոƽɱٴӿ˳
ΧЩʿǸܵһ񺮣ǲŷ־ε¼ϵɱⲻûмٶһˡ
㲻ó嶯޻ʸͲ˺ģֻûһ̸еĳ룡ϼæȰ
̵ף˵ĻС׿϶ҲȥģʱôȰˡ
ȥĳ룬ҾԲҵֵܵ룡˵
仰ˣ̲סһȡ
ʱΪˣһǵģҲһģǾԵðԼֵıԼӵҪ
ڵΪܹù޻𣿡ϼæ˵ҪָԼǡ
ΪȻҲûԹţҿ϶ǲʲô޻ʵģ
˵ţһ׽ɫĿ˲͸ϡ
һ²ͬڵӵһ˿Ʈݣȴһ˿
һɳʥ˾ƴϿɢ˹
ʲôʥˣ磡
ǰɣôģ

Щ˽ˣҲȫʵҲΪΪλ֮졣
ħ֮ɱôʿڼķ˼ԼȫΪҽΣڼ峤Ľף̤Ϊѵһﵽʥ˵ľ硣
ҵײûиˣ峤ǿ
ллǰĶ峤˵֪϶峤ȹģû峤Ļ϶ͲĽ졣
л˭ŹͬĵءԼʵΪҪģ峤˻˵
Ȼ峤˵ĻֱǺʵ
߰ɣ˵
˵һΣյ˶һġ
ҲҪȥ
ҲҪȥ

ЩʿȫԸµҪȥǶʲôΣա
Щ˵ѹЩΪϵĸ飬Ҳǿųȵġ
ȥĵʥ˾ľȥɣûдﵽ˾ڼػɣ˵תͷԺ˵ǰͽˣ
Цһ˵ǺӦ˵ˣˣҲֻػˣ
ҲʵǺصģԸʹȻʱĲȥ
ҲҪȥҾǸһȥģֻһӻˣʱ򽹼˵
㣿û뵽ҲȥΪԼʵ֮󣬲ԼͲˡ
ĵ۾еĳȵĹâʱľû˵ѡ
ǺðɣȻǸһȥģȥ·ɣ
ǣˣĿͬҲǸˡ
˵ҲȫǶסЩʿ죬ֹĻ¾ͲȥҪˣȫ
һ·ϲûмˡ
ֱС׻á
ǵʦͲ͵¼Уõĵơ
峤ΪݵĹϵҲûи
һ·ϣûǵϢĿ紵ϣԴɵһ˿ɱȷʵŨˡ
Ǹոսʱ򣬾ͱע⵽ˡ
ԥٶʵ̫죬ΪҲߣûǵ鷳
ûо೤ʱ䣬Ǿ͵޻ʵĹ֮ڡ
ݻͬǣ޻ĹӵȻȫһЩܹ֮ľ
Ʒζ˵Ļ޻Ҫڻ
޻ʺڣҵֵܽгͬ״½Ϊ֮Ȼһλߵѹ
ʲôû
ǿ϶ʵˣ
ǲù޻ʵģ
ĸкǼΪˣû
޻ʳǵʱУ޻ʲûΪǣֻǸǼ򵥵ҽƣͽǽȴκ˿ĸ
ʵ޻ôȫǾΪ˱ĸ
ĸɱ̫ˣǸһʱ嶯ĸɱˣΪҲʲô⻻ȴǸ˵ĳ׵ľѡ
㲻Ҫ̫޻ʳǵʲôˡ
޻һŭЦϰٵʿȫ˽ǰ
Щʿȥ˶սĲͬЩʿļԴʥΪ
Ҳʲôֻҵֵܣ޻ʵѹ£ƽ˵˷·û˿
ߣҪΪﵽʥ˾Ұˣ޻ʳǸͲ֪ʲôˣ޻ʿΪҲǾȣû뵽ȻܹôͻƳΪʥ˾硣
ΪܹùΪϾǽ׵ʱ仹̣ܶӵеǸصĿס
޻㵽׽˲˵ĻżͲ󣡡۾̺Ϲ˵
޻αأǼСҲû˿ãһΡ˿չĻЩʿˣ÷·Ϊ޻ʵ˼˵
Ϲ޻ʱע⵽
ǣ޻Ҳ˵ͨϹսĴ򿪣ܳİɣɿҵܻѣýԼͷ޻ʾһʮȵĹŵ˵
޻ʱͻȻĬˣӦ˵ҡˣ֮ǰĺȫĺʱ򿴵е㶯ҡˡ
ϹĿ˽ģǼĻ»Ҫȥսʤ˵Ļûôˡ
һеǰǻǸΪصʦ֣޻ҲǼɵǸʦŸġ
ܣɱʿôˣܾôˣ޻ʶȻܽˣھ˽ĻôҲǰ̧ͷˡ
ҵ˭أȻ޻ʳҰԭǰеСǣ
һЦʮнľ߳˵ǰЩ߾Ȼȫʥ˾Ϊ
Ǹͨʿͬǣǵ϶źԵ
ã
аԸ̾һЩ˶棬ҲΪмһʱǸͲֵģʱ
Ǹֱ޻ʳǽˣɾǴЩϹǵĵߡ


1681 ս
Ǹֱ޻ʳǽˣɾǴЩϹǵĵߡ
ߣƾǼǻʶż˭󣡡ǼϹֲм˵
ʲô´㲻ôأΪ׵һϹ˵
ȻǶʶڲ֪֮ǰźܺõĹϵϾϸ˵Ҳࡣ
żżȷˣżл󣡡Ǹʿ˵
޻⵽ô£´ôĵأΪ׵Ǹ뷢ܳ϶źܳëʿ޻˵
ЩϹֶһ޻ڵʱ򣬾ʹڵģȻʶ޻ʵˡ
޻һʱϸ˵ûȥɱ˲ô顣
ߣǲҪҪǰ壡˵ͱտڲỨɱʿЩ顣
޻ʱе㾪ˣЩϹǣû֮ģֻ򰲰ȵԼʵǳ׵սҲûеõЩϼһǵ֧֡
ЩϹǵʿȷǱȲ޻ʣڸԵжоԵӵҪǣЩ˲ıûЩ˵Ļ޻ʵλҲȡ
Ѿ޻ˣСˣӦʲôԼӦúˣ⼸Ϲ־ͲˣǸëԭ˵
ЩϹҲףô˵ҵģͽ˵ĻĴʵ̫ˡ
ʶҲܾĽˡ
޻ʣ㽫ɱҵΪұҲģֻҪܷҵѣֻҪܽܵҶԽܣʱ򿪿ˣҲֵùڽӲ
ãǸëԳֱ޻ʴӦ
һҪɱǵʿǰ
Ϊԣ
һܿͬˣ˵ɱķǰҹ¶ϴӦģܲܿ޵ĳЦޣͲܹˡ
ڶҲܶ巢ս
ԣ˲Ҳˣ
ʹ˴ס˭Ҳ𣡡
ԣһ²һ£
ģΪȥʿǵǸ
ʲôⲻǷƨǵ˻Щǹ𣿡˶û˵ĵһ̲סˡ
ı죡˵
Ҳ֪ǺԵģڷٵ˼ҪҪ
ԣԸΪĺƽһ򣡡۾еĺѾʼ˸ˣܹĵˡ
һܹغܶʿܹļͥɱ˷֮࣬ĲߣǰЩΪ˱԰ȥʿǡ
ëԳû뵽Ȼ˵ľͬˣҲе뷨飬񣬵ľ塣
޻ҵѾˣ㻹ʲôҪ𣿡ëԳ˶޻˵
˼ԣĽѾܺˣܹսʿǵԹҲܹƽһսˣҲˡ
壬һս㲻Ļʹߣ޻˵
ȻЩϹ֣Ͼһ֮ʣǻеġ
ԣȡ
۾еĺâէ֣ȻҪѾĳܷΧ
¡¡
Ļ䣬ľٴα˳ֱ˹ȥ
ĺã𲻶㲻ֱԼȭͷĺ˹ȥ
䣡
죬ı𿪣޻ҲоԼֱ΢΢ķ顣
ʿȥЩ֮󲿷ֶ츳ǿȲҲһʿǿ̫ˡ
ƣ
ԼﵽԴʥ֮󣬵һʹó־
ಣ
˲伸ֵĺɫƾջûֱӽ޻ʲ
Щ
һ޻ʽЩ־ٴ
֪еĹǸصı壬ֻҪԼսĻ϶ܹܿ콫ʰ
ʬɽѪ
һԼһ˲ͱû˳ֱӽ޻档
ħǶʱУʬɽѪĵܵòѹɱ¾ϴʱ̺ɳ֮ǰʱ֪ҪŨ˶١
ŨɱôоЩɱЩʱɱôأëԳ˵
ſ׵ĴڣΪЩɱܹʴ𣿺ڼ֣޻ҲܵɱŨҲ̾Ϊô˵Ŀ졣
ʵ޻˵ֿʬɽѪòʹĿס
˵еʱĲܹʰĻҲȥ
Żġ
Ϊֻп𣿡˵һɫĿ˲͸ϡ
һ͸оԼ·ǳһƤһԼʶѸٵһ˼ĵز
Ȼһʹף֮ǰô֮Ѿ׵еķȫʱ׶˵ѡ
ʲôôӵĿأⲻأ޻ʿף׽ҪɱǲܵˣǴĻҲ÷Ѻܴ
Ǻǣѵֻ𣿷˰޻ʣ˵׸˳Ȼˡ
ܵԼĸԼʯɽѪĵҲڽ׸ֳʱ
ߣӵ˽ôǸںϵʱ仹̫̣Ͳܹұȣ޻ʷ·˴̼һ˹
䣡
飡
ʱ˶ҪйԼеһֱȫȭ⽻ӣû˿Ķܡ

һٴηֿˣ޻ʵҪϺܶ࣬ΪΪҪߣҿǸҲҪӦ֡
ɣ׹񽣣һϵĽ׾Ȼ˲γһɫ񽣡
ǻԼо˵Ŀƿ׵ķʽΪֻܹ͸ĿףҲ˵ͨΪ˻׼ġ
ӽоǸ׽ǿֱӽԼ֮˸
ڵǣ֮
֮
ûоܾⱾͲһƽս˫ס֮˲͸İ׽ײһ
ԼǴŽף֮Ҳǽɫģһ̣֮·ںϳΪһ졣
͸ǿ񱩵ȫ֮ӿ˹ȥ
˲֮ٴαǵɳɫĿ֮ײһ
ϣ
һײһȻճϵһ


1682 ž
˲䣬֮ٴαǵɳɫĿ֮ײһ
ϣ
һײһȻճϵһ
ҿ
ò˵޻ʵΪȷǱҪײһʱ޻һ˲ٴӿһɴֱӽˡ
ۣ
֮˲ͱɻصˣҲ³һѪ
ȥɣ
޻û˿ԥֱӽһҪٴȥ·Ҫһ
磡д󼱣ĳ޻ʷ·Ķɱġ
ڽһ
һ·ǴӾĵֵ˲ͳ޻ʵĶС
۾˲ͱ˺ɫ·̺ɱһ
һƴľ͸ǰ
ȻС̺һ㶼٣ΪСҪԱĻ»ӿֲƻ
ߣҲԱԼĵҪֻ֪Ҫǵ磬˴Ƽ޷ϵģ޻䶢˵
ȻᱻŵˣҲϲܾ˵սϾǸǺͺġ
ԣȷ㻹ǲ˽ң˵
޻ĬˣǻĻȷǱĶȥҲԱԼĵ
Ը֮ͬǰҶһԱĹҲµĺӡ
Դǣ޻ջԼĿ֮˵
ȡˣ˵΢΢תԼָԼơ
㣡޻ҪٴηŭȴëԳֹˡ
ˣס
ǣǾͽҵֵܶɣ˵иͲ̺˿ĸɫʡ
ڸղŵʱľҪԼˣȴסˣŬƽԼп񱩵ɱ⡣
˳޻ҲûΪǶܹѾڷıԵˣʱ̼˭֪ʲô
ˣ޻˵ţǾ˵ķ򼲳۹ȥ
ΪʲôҪǷأ޻ʶǸԳ˵ĳҲǸԳˡ
޻ʰڻǲ侲ɾ뻢ıƤΪʲôĿս֪𣿵ʲôܹŻʧȥôǣֻʵĸ˿սΪԴĻʲôʱսԣԳʴ޻ƿԣ֪Լǵʵ̫ˡ
ǾȻֱܵҪˣҲ̫Ƿ۾˰ɣ޻ʲ˵
ǺǣҪ˽ͱȽ˷ôУûн壬ûַǣҪȥҪȥ˼壬˼һҹ𣿡Գ˼޻ʽ
ѵֻһȺбܽˣ޻ʻڼԼĹ۵㡣
Ҳ²ûдĻεħ嶼˰ģҲˣ˵ҲֻЩˣ޻ԼɣסҪģëԳ˵һǾĻЩʿȫͻȥˡ
ֻҪܵвĻǲŻ
Ҫģ޻˵仰
ܹΪһ֮Ǹĸ֮ο޻ˡ
˵ĶǶԵİɣҵͳԴ½ʱҾͲ޻ʶԴ֮ˣ޻˵Լе뷨
ۣ
ոջص˰Уڴ³һѪ˵ľԵ쳣ήҡ
޻սʱ൱ȫӲţ޻ô˵Ҳһ֮ʣʵһʥ˾ʿǿ̫ˣҪӵǸס
սУóԼȫʵģû˿ıڵİʵ١
û뵽޻ʵʵ˵ǿ˵
û󣿡ĵʵ
û£Ϣһʱͺˣ˵ϥĻָԼơ
Ҷ˵ҲûȫĻָҲָԼơ
ʱʹͼҪǸɫĹʵлǼˡ
ʱĺܿ죬ʱУǰδеƽм䣬ȻҲֹŴȥʧǣûз
Ϊ뵽˵֮УмһЩʵȽʿΪܵӰ졣
ʱҲָˣһҶΪһˡ
ǺǣôҵΪǱȲ㰡Ҷ㲻᲻صĴһȭ˵
ȥ£û˵ллʲôģΪֵ֮ͲҪ
㲻ǱҶǰԴľǸʱô˵ҶҲǸˣʧҶûиһȥȥء
治֪ôģԺ磬Ҫıˣװ˵
ô˵أ滹Сһʵ𣿡СһҲ˵
ٺ٣ҾͲôˣ˭ʵǿ˭£Ҿ϶ˣܿ˺˵
żʵǿżڻͼ󣡡ʱҲܹˡ
СһǸϽԼҸŰɣЦ
ЩУ۶ԷʲôλʲôΪ֮Ĺϵǲġ
żŲҪһڶãԾͳԣ˯˯·һһԵĸ̾
ͻȻһŭӰֱץĶ佫ץˡ
ҪСףô˵żͼ֮ż󣡡Ͼͻһĵ
Ͽ̲סЦ
ϺСʲôأСϾͻһħףĶԺ˵
ûʲôûʲôȥ濴ûʲô飡Сע⵽ԼϾ;ʧֱ˹ȥ
ôôСأСһʵ
Ҳ֪ںܶǰˣ֮ǰĹϵ̫˽⣬Ҳܹĳ϶Ǳ۸Ľɫ
Ҫȥǵʦˣǵʵأٴǵʵˣ΢Եį˵
Ǽ˺ܾûôĿĹˣԴӵԴ½֮󣬺ٵһˡ
ʲôҶǣ޹ҵʵ
ȻûˣҪȥҰ飡Ժٴθ˳ǸɫӰоԼʱȥĻԼһġ


1683 ټ
ǸŮӲҪúϧȿȣҶ˵ٴεľҿ
ôˣƲǶѾ𣿡еʵ
ǺǣҵѾˣǸ˵Ķʵ̫ˣҲֻܽѹ֣ȵҵΪһĻ¾ܹƳˣҶЦһװһνӡ
˽ҶԸ֪̲סĿԸǶôʹ顣
ʶһѣܹõ㣡ͻȻʲô˵ġ
ǺǺûˣź϶˵ûа취ֻԼﵽʥ˵ľܽ⿪ذɣҶȴûбʲôϣ
Լڵ˽⡣
ˣ˵Ǹѣ£ΪȻǿ󣬵ȴоصмңڴ뵽ѡ
£ҶʿҲһӡ󣬲²˵Ҳ̫˵Ȼ˼棬ȴû˵
㲻ҪȥҰ𣿡ҶҲϣΪԼƵԼ飬οΪƾԼܹЩ
ǺǣͲȥģаϢµӾǰʦãǸС࣬ҲģɵǸһСŮǽˡ
ǺðɣҶҲڼ֣ûб̫ϣһƬ⡣
ˣûдȥңš
Ҫȥģͼòˡ
ңֻһСɣȥʮǰʱΪѪŵ飬עǾô꣬¾ͺˡ
СҲһôսУͲǣҲǱԵΧƮƮ𣬸ͲԼˡ
Ҳ֪Լ⣬ͲʺϴĵȥңУ֪̽˵Ļ»ٴθңŴȥ쳣ѡ
ƾ˵Ϊ͵͵ĵңǺܼ򵥵飬û೤ʱ˾͵ңˮá
ռڣ˹̫ˣǰ齫ҾȻģҲǸʱȥˮõģĻһˮõĿأҶ㵭˵ţ·䡣
ǰʱ찡Ǹʱ˭뵽ڸǵˣҲվ۷ˣҶҲ̾
ҸΪǣвɵ͵ìܣͲҪô۵ģҶ˵
Ҷ˵ǣ޹ңûµĻܻһĽɢأ
Ǻǣѵǲ𣿡Ҷ˵˼¾¡

˶ˬʵЦףûжԷĻͲǸԵĽ죬ʶʼһעˡ
ǰþòҶֱӳˮˮľУˮ˵
ʲôˣˮһŷӦ˹ԭڽǰĻҿеܲˣ
ˮʱ֮ǰʱԵøӵĲϵģȻǾôʱ䣬Ϊûӣǳ۷塣
Ǻǣʲôʱ򶼻ҵĳģˮ˵ҲǸʱˮܴչˡ
һʦصˣΪԼΪЩˣ֮ǰЩ
Ȼڸܿ˻лֵɣУǽ˵˵һȥ𾴵ġ
ʲôʱҪͷˣˮЦ˵Ȼ⣬ɵոյʱֻһСôںԼ綼֪
Ȼϸɢ˿Ǻףʿ϶Ѿ
Ǻǣҵжˣµ˳ǰʵʵ˵
ǺǸСӺܺðСҲܺãǲ֪ôˣǰʱεˣɲܹˮݺݵ˵
СŮһĹ˰飬ĻƴģƴҲҪƴǸ
ǾȥСˣ͸ǰɣյģ˵ţһöɫĹʵˮУҶͳȥˡ
СӣգвǴʲôݣʲôգˮЦֱˣſǸɫĹʵ
ҲףԴ½ĹеĲͬˮΪڲĻͿ쵽ͷˡ
ˮϸܵһ˿
⵽ʲôҩô˵ĹЧˮɫĹʵԼУֻ΢΢һʣ͸оԼýΪȻҪļ󣬶Ǹڳ˲֪ľˣʱҲȻʼָˡ
ˮʵ൱ĲΪƵĻԴˡ
ˣЩСТ˳ˣˮį˵ֻȴ΢Ц
϶ǿԼû˶ٵŸԼصɫʵģԼΪġ
֮ǰĻܣ߽ø˵ģûʲôҪˣΪĶѾôҪˡ
ô׾ǣĶҲǼΪѵõġ
СǵķûôˣϾ˼ҶǽˣһһŮӡ
飡
˭
洫С
֨֨
һС̽Լͷ
㣡ȻôС඼ûмˣһ۾ͽ˳㿴˭ˣ
Ը̾ȻǾôʱ䣬С֮ǰʱûκεı仯·һŮһ
˭ô˷ܣ˹ĳʱҲĺ󣬡ʲôȻ㣡
¿Ҳ˷ܣ·ͲԼ۾һ
Ǻǣôӭ𣿿ʱĺ󰡣ѾԵ΢΢µЦ
ǺǣǶɣСݲ裡²ûлش𣬶ǽҶӭ˽
ȻҶ㲡̫Ϥһ۾ϳҲǴѪŵǸˡ
ǺǣʱϢΪ϶Ҳ˰ɣңǲǾΪλֵеĶһƷ˵ġ
ʲô㶼ԿĳҶһܹĳǰʿԴľ綼ûдﵽ
ǺǣȻ˭Զؾôأµ˵ģĻл͸¶˳һ˿į


1684 
ǺǣȻ˭Զؾôأµ˵ģĻл͸¶˳һ˿į
Ϊôûѵ㻹ǲܹԼĵüͷʵҲµ˽⡣
Ǻǣ̫˰ɣҪͷҰɣѾˣĿһС˵
СҲҸĻУԿĳ˵Ĺϵĺۡ
ûʲô취أʵ
Ҹûа취ܹ۳Լĵҵ磡ʧ˵
һʺǲʿ˵۳ԼĵҲǺʹ顣ʹΪҲܹˡ
ܲҿ磬а취أҶһ˵
ãСȳȥɣ¶С˵ΪʵڲС࿴ʹ
ߣÿζҿ磬ʲôطûмС˵ž˳
Ҳ˳
νôûиأСĹĵʵ
ȥһصĵطˣܿͻˣС˵
֪ʱ˵ʵĻСǳ˵ĸѹҲͰﲻʲô
ںˣǰһεأС۾˵
Ĺϵãһ׽õĹϵҪã
С಻ްûµģͲõˣοСࡣ
Ҳע⵽һ⣬ˮС඼˵ʱε飬Ͳôļ򵥣ʿǲεġ
ǳֻһܣǰǣǲ֪ʲôԭ򣬰ͲԸ
㵽ﰡΪʲôҪѡأԼаԸ̾õϢϲǲΰ롣
ϲǰڿ϶ţǵڰ鵽ôˣСˮԸ
Ļ϶ǻȥĸطģԣ·뵽ʲôӰֱӳһ΢ԵưܵĶѨС
Ѩոˮõʱչصĵط
Ȼ֮ǰһֱڴţôʱ䣬ﻹеҵζ
㵽㵽ΪʲôҪңںǸӣֱ뿪ʱУףŮӶԼǶôҪ
ת˵ţʱĲϸ˳ڵ˵Ѿܹһʱˡ
ĻҲ϶֮飬ڸͲȥٵʱ䣬ƾԼΪܹӦǸʱľġ
ʱţΧӰٵı任ţܿһɫӰ͸
飡ѹԼеĿϲ˵ȫڵЩԼûġ
ڵĵطӴ֮ҾҲطˣڵѾûڼˣһжȥɣǸɫӰ˵˲Ǹǰ
ŰӰʧˣ·ûгֹһ
㵽ǾʲôΪʲôأڸоԼз·ѹһصʯͷԼȴôҲ벻⵽Ϊʲô
ҲܹĸоʧԼ϶вɸĹϵΪӴľԼ
ԼʶôΪԼһԼء
ڰֵȥʲôطأ½˵ĶԼлʲôΣء
ʱ˼ǳĻңҲͲԼЩʲô
ôأ㲻Ҳ뵽Ǹʱ˰ɣ֮;أɲܹС˵
ڻͲ׵Ƿʲô
ǺСడûи㽲ʲô𣿡֪ʲô鶼С˵ģҲǴСõ˰һЩϢ
СͿʼ
ʱҶµҲʼˡ
ڲΪҶˣҶΪˡ
½Լٻ˳֮ҶҲɣΪʲôС࿴ˡ
ʱ磬ոճɢŨصĶ¾ǴﵽԴʿһֵܹĶˡ
ӿֲǣ滹иһָŧЩŧȫڶûа취ƿػĶء
ôأҶҲ̲סȵ˵
ǺʣΪʲô˶԰ɣҿԸ㣬ⶼΪҵʵĹϵǸʱΪ˱ŽԼŪģԭֻҪԼﵽԴľܹ֮ԼĵЩػܹΪʵϧҸûа취Լĵˣ··ͿЩ˵
Ҷ㿴΢һ˵ܹЩطĻܲԴľأ
ҶĻ¼Цһ˵취뵽ˣĻҵʵ̫ˣǸʱҸûаĴﵽԴģ
ЩصͬʱŬأҶ˵
ȻԣҲʵ̫˰ɣ뷨Ҳ˭ΪأΪôˣҲ᲻ȥôìܡ
ҵΪ˵ûκӰģҶһ˵ϾһԴʥ˵ǽһʿֱԴľ綼ûôѡ
ڵʲôʿ֪弶Դʿܹ׵ģ¾ȵ˵
ڲԴˣҶ㵭˵
ʲôǣĻ¸û˵Ҷ˵ԼԴˣ϶ʿģǽֻһһԽԴʿĴڣǸʿ˵Ǵ˵еĴڡ
ʲôΪأ
ҵΪҪߣҶҲûʲô֪ѿ϶ܹסĴġ
ԭˣԭˣҸʱǻʿأڣ˵仰ʱ΢Եеį
ǺǣΪĻҲǿԵģҾΪ㽲Щȫɵɣ̿еʹ࣡Ҷ˵ŲԥֱԼ翪ʼЩˡ
յͬʱԼµ硣
Ҷǿ֧£µĵû˿ļˡ
ͲһһϦܹɵģϾϵƶʮ꣬ҶԴʥΪ£һж⡣


1685 Ȼʶ
ͲһһϦܹɵģϾϵƶʮ꣬ҶԴʥΪ£һж⡣
С˵ҲҶµ֮󣬾͸ˮС࣬Լһ̤ѰҰĵ·
ʱУңСԼô࣬˰ԼһֱףŮΪԼĬĬػô꣬ΪԼôĶࡣ
Դӵ֮󣬲ɱ˾ڱ׷ɱûκεķ绨ѩ¸ů
ŸоԼǷŮӵ̫ˡ
ֿǷϻǻرĿǷǷŮӵġ
֮ǰܻԥ˵Լ顣
ԴӰʧ֮ŸȥԼ԰ĸ顣
뵽Լڵϵʱ԰鶯ģǸոѿ״ʱѾԼɱˡ
һж޿˵ȫİģһҲʲôŵ
鰡㵽ﰡɳң֮󣬷һ޴ĺȫԼڻء
ˢˢˢ
ڸղŵʱûпԼΪǿ˲˻Щצע⡣
ʲôˣʲôʿΧ֮󣬾ʵ
ǾֵķԼȻ͸ǰʿΪ
֪޻Щ֮󣬾ϵ˷ĸ̽
Щ˽ɽЩʿȫؿ˵ǹ
Ҫ䲻ϮĻҲܹڵһʱ֪
ʲôأʲôʸѯңȻЩ˶ǻʿڸľķڼҪй
ѵѲʹеһʿ˵
ôʿȻҪԼõЧҲͻһЩʿȥ̽ЩʿȻѲʹˡ
Ѳʹʲôܹӱ𣿡ҲЩʿô᲻ʶ˵Ѿǽֹͨиɱı־ˡ
ǣһʿԵʵܹܵĲмֻΪΪλԼĸ߲Żģȫû뵽˾ǵĻ𣬴֮ˡ
ƦԼĴЩʿ϶ǻһǻϽеĹģҲ˽⼸ʿɱ׼
ϾʱĥһЩͶ԰һֵв
û뵽ǣʿֱǺãɫ·û˵֡
ʱҲע⵽ˣЩʿ֮ǰЩʿͲ̫ͬǵΪ֮ǰЩʿҲߣЩ˵ȫӿһɺص
֪˵кιɣеһʿ˵ѾΪ˾ˡ
ѵǲʶңҲû˵ң΢΢յһΪԼڸͲڻ֮ˡ
ʿǶܹĳʥ˾ʿˣﵽʿڻĵλҲܸߵģҲȷԼͲʶʿ
ʶʿҡҡͷ˵Ҳôһ񾭲ԼһӴ򲻹Ͷ㶯ˡ
ʶˣǾ͸ҽǶôṩ鱨İѣ˭˵ϸҿܻڻǰԼģȷ˾ԲʶԼҲҪһĻ
ʿȿֺǵ֪һЩ顣
ԴʥʿȻԼϣǵʥ˾ʿǰ͵Ȼ޴ˡ
ͺسͨǰϣгǰӲ࣬ʡǰ͸ˣȻ¶⣬Ҳе˶ġ
ǵ˵ϵĸţȻƽȴǳ𺳡
ڲ֪ЩʿȫһɽĵطǸطǻרΪһЩʺõԴʥʿ׼ġ
ڽɽһٸС飬ÿС鶼һˣӿֲǣÿС鳤ȫʥ˾ʿ
һλԴʥʿʲô붼ÿ¡
仰˵ϴλЩ˵ʿֻǽɽ̭ʿҲЩдƷ
ǻǺϤ𣿲Ҫȥһص飬Ǽ˭ҪȥصĶʿ˵
ǶԸΪ˴Чͣǻأеһʿ¶ɫ˵
ȻҪֻҪҵҪˣǿǵģٴΰ˻ЩʿֻҪ˻־ͱԲˡ
ˣ˿ɵΪ֤еһͷյӵʿҧҧ˵
㻹Ǻǰ;ģ˵žͽǸʿһ߽һ򽻸ڸ˵ʲô
ʲôǻ˰ŵ𣿡Ǹʿȵ˵
ǵȻˣȻôôأص˵
ʣʿȴǰĺڣԼղΪʲôǰ˵Ǿ仰ںѾûǸˡ
ȷǻŵ𣿡Ǹʿ磡
Ȼ㲻ҵĻʿȥɣһøǽأװҪǸû
ȥϾȥǸʿڣֱŰ˵ķ򼲳˹ȥ
ʲôܹЧ͵𣿡ʣʿĵ˵
ʱûˣǵľԣҽõˣȥ֮һȥرģҪס˭ǣǶܹҼǸʿ˵
ΪʲôһʿԵʵ
ѵԼ֪Ϊʲô𣿡ɢ˿˿ĺǸʿ˵
֪֪ǸʿԼ죬ֱִˡ
ˣҪˣǼذɣ˵ԼΪֱӴȥһط
Ǹʿ֪֪ΪʲôѾҪˣԼһԼ׵ġ
ѵʥ˾ΪʲôʱܸﵽеһʿʧķĽ˵
ߣⱲӶˣҲµûдĻǸոʥ˾ʿҲȥɽǵСеĻǵΪҲǺаģһʿҲ˵
Ƕ֪ÿʥ˾ʿʸһ˵Сġ
鳤СоԵȨԲͬɱЩʿҲǻЩʿĿأЩûдﵽʥ˾ʿ


1686 Ϣ
Щ鳤УȥΪ̬ǼȥɱԼԱģϾǶһսСģԼΪԼɱԼԼսСս½Ļ¾ǻ𶼲̫ڿˡ
ǸʿǸǱĶԼʿЩϢڱϽǣǰ׼
ԼڱϽŰҵ
ѡӱ϶ԭڱϵҵԭ򣬾ǳһЩĻҲһеΪŮӵʵ̫ˡ
ҲͲʿԼ˵ΪǲɵĻͲôġ
ʿӦøеңΪʶ˵ʶĻѾµˡ
ǸΪϢʿһ·ϣԽԽľ
˵ѵĻοǱסˡ
ΪȥĵطǰС
Ȼ֤˵ʿͲ˺ģڼҵĽսУľսġ
ƾΪ˲Ҫ೤ʱ䡣
ȴǻòžҪȥġ
ʲôˣǰʲô飡
˵ķͲȻķʿոսȥ˰˵ؾͱһȺʿΧסˡ
ȵʿ԰еʿʱоԼû֮ǰôĺˣϾܹµ磬²ܹġ
Ҫ´ͼȻвûôľˣ˵ͼʱ̲סĲһ£Ȼʶͼ˵ģеĵλĵλҲǲµġ
ʲôˣΪʲôҪǵͼʿ֣Ϊ˴ûôƺġ
ЩͲӦʵ飬ģǸʿԹ۲ʿɫ˵
ԭô˵ϽɣǸʿҲһֱӽǸʿӭ˽ȥ
ǸʿҲ֣ѵǸ˵ĶģǾǻ𰲲ڰеԵס
Ǹʲô󣡡ϢҲǸ˶Ǹʿʵ
ҽ㣡Ǹʿû뵽ͼȻһСһ̲סĶֱ֣ӽǸӸ
ģҲûǸʿ̬ȣҲһϲصˡ
û뵽ոսӹɫһ˵ѵǻˣ
ǣǸʿһû׹ô£ѵԼ˵ˡ
һ仰˵ľǣʲôҪȣǻˣкҪҪҲҪݾߣ
ͽԼõЩϢȫɫҲԽԽѿ
żȥһ£ô£ʿҲûôˣֱȥҺ
еʿǸͲ׵ô£ֻ֪ͼĿˣæд
㲻Ҫ⣬ʵǵͼûмӵˣ㲻ҪǸƨĻ𶼲Ķ֣
𡭡ʿҪȴȻԼʲôط
ôˣдǸеʿԵ˵
ΪʵҲǲģʿһ˵
ߣΪȻǲǾûа취ǵͼȣǸʿǲһ
Ǹʿ˵ֻϽ뿪ط
ÿ˵Ҫ뿪ʱ򣬶еʿԼҲйҲ̫⡣
ܿˣɫҲѿڿ󣬲òҪ˵ȥ󣡡
ǣǸʿظ漲˹ȥ
ͼǸʿôôأǸʿԵ˵
ΪǻǸƭϢ󣡡˵ž˳ȥҲҪΪ׼ˡ
ôɱءİ࣡
ܽɱĻȥ󣡡
ҡҲаҸԴʥ綼ûдﵽأͼ㲻ܹɱ𣿡
ûȥԼȥ󣡡
һ仰Ǹʿ˵Ϣˡ
ǸͼʲôϵأѵͼҪͶǻأǸʿ֮󳤳ĳһֱʱŸоԼһ
û˻ڻشˣҲԶ˻شˡ
ʱ彻ӵĵط
С˵ڸȥԼ֮ʧ˶ꡣ
˭֪ȥʲôط
Լȥ֮ǰʧʱ䣬ʱ²ԼԼʱû뵽ŻطѰҰġ
Ű϶ͻطġ
Ϊ˸ս³Խͷ˶ļӣﲢûзʲôǿʿ
ʮʱ䣬ĵò֮ǰʱѾһЩһˣ׵ҵط
ﰡٴһ̾ſԼʶطѰ
ʧԼйϵĻ϶ǻطģڲԼ϶ͻһϤԼֲ֪ĵطط֪ģҲС˵׹ġ
ѰҰʱһȴȥȥˡ
˲ǱѪˡ
Ѫʱȫ۳Լ壬кҪҪ
ʲôȻûڣѪĻҲǳԾԸ̾Ǹ¡
Ѫ˶˵ɽϢû̫ĳԾҲף岻ܾôʵġ
Ҹʲô󣡡ʵѪˡ
ʵͲΪҪģΪҪǣǸʦɱ˻ôأһжǸģѪ̾Ϣһ˵ĳҲġ
ʲô취ɱǸ󣡡ʵ
ѣѣѣѪ˻û˵Ͼǰ˵ˡ
ʶǸ󣿡ҲԼ֮ǰԸǸйϵȴ͸̫Ϥ
ǺϣҲʶʵ̫ˣʵ̫ˣҶ֪ʲôʱֵģ˾һӰһ·޴ڵģ˵Ҳ¶˺ļɵ


1687 ݽ
ʱϾһ˲֪Ϲȥ˯ʱ䣬ȫϤһ
뵽һеİ취취ںеı壬Ȼҵ壬ֻҪ鱮ȫں֮ӦþܹӦĿ鱮ڵĵطɱΨһܹ뵽ĻˡѪ˻˵Լ뷨
ʵ̫˰ɣĵʱһֱ˯ҲûҪȥǸĸ嵽ΪֹҲ˵ǾʲôطҲ֪ȻҲû˵ʲô취
ֱΪʲôҪǹż֮󣡡ܿ뵽Ҫ⣬ϴβִкԵľǳ֮ģΪʲôΪһ֮Ƕ˵Ĵ󶯸ɸأ
ΪҪǣԼҲ̫ҲҺ
ҲͲ֪ˣ֮ǻ̺صûɵǶãҾǰߵĿԸ󣡡˵ԼеĲ²⡣
ٺ٣ʵ˵˵еһɫԼĽǽնͱƹԸкĹϵʱ˵ˡ
żǽɫ󣡡ԼĽɫƵ˵
Сһѵ㲻ǵԼɫʱ𣿡˼˵
̫ǵ󣡡ǿյץץԼСԴ˵
˸оһǰδеΣ
˵ǻǸصʦǻԼ˼ڽɽЩصʱҪ˵Ļ˽һ޴Σ
Ҫ֪ڻϸʥ˾ʿЩĻҲ͹ͷ۵ˡ
ڶΪҪѰҵ׷ѰĿ鱮ܣоǽ⿪֮ǵܡ
ͬҪҲͬʱС
Ѫ˾Լȥˣںǵİ¾ͼָԼʵ
ǸϢʿһ·ԽԽľֱڲŷкܶɵ㡣
ιǸǴʲôϢˣŽʿ˽ʵ
ôʰҿǸеĹϵԲǳһ˵
ߣǼ̸ʲôˣҪѻ𣿡ͻȻһͻأֱӾʹЩ˵ĶУ⼸˶һ
μѲʹŵ˼æ˵ǲ׵ǣǸѲʹոߣôֻһѲʹء
ҪסҪֵʱ̸飬֪𣿡ǸѲʹƢǲѶ
֪ˣ֪ˣѲʹѵҲ˵𣿡æʵ
˵ʲôˣǻĵˣôܹأǸѲʹ仰ֱӴһŽ˹ȥ

ͲҶֱӾͱˡ
˲ҪҲһʱʧڣʣʿæ˵Ͼһô꣬黹Ǻܺõġ
úֵɣҪ̸Щ߰⣬ҿˣѲʹĻˣǸѲʹ˵ͲűĵطѲȥˡ
µ˵оþõĲƽڲ֪ԼǱƭˡ
ҪҪϵϱеһʿ˵
ҲѲʹûƭǵĻ϶ǸƭˣҲ֮ǰʱŽȫɱģǲʶԡĻͺ֮ˡ
˷׷׶˳Ĭڲ֪ԼڸղŵʱѾڹŹһˡ
ΪʲôûɱǣôҲ벻ס
ҸȫĻ˵϶·һˣͬ˵
ƭҲԾ·һһʿǵĵ˵
˵֪Ǿ͵ûзҲǿ϶˵ģܿ˾ϡ
ʣʿҲصĵ˵ͷȻͬ˽˵
ȴһֱѰŰ顣
ҵĺװͲԼģ϶ǻὲԼϢˣΪԼһʱں
ԶĵطһȻγɵУһ«״ɽȡ
һȫںеʿ
ȿȿȣ
ʿһҵĿԣٴ³˼Ѫ
Ѿû˰ɣΪػ˰ʱ䣬һֱڻУѾ̫Ҫˣʿǰ顣
ѾоԼˣѾܹܵԼǲѸٵʧš
ۣ
ٴͻһѪ˹ȥϼѾû˿Ϣ
֮ǰʩչʱ򣬾͸֧ԼԼ˥ϣΪٴεĻԼѾ;ƿݵĵز
һڷҡҷһʱпɢɢĻⱲӿ¶ѹˡ
ô£
ڿеѰҵͻȻǸоԼһңҲ׵Ƿʲô
Լһ򼲳˹ȥǸкһʲôٻһ
ô˵һ󣬶һȻγɵģ΢һµĻ¾ҶһܹطԼǰ«ɽ˵
ѵð棡
һֱ漲˹ȥҪԼӰĻ϶ǻһױ˷ֵĵط
«ɽ棬Ȼ˵ŨȻҪŨ
ҪǣȫȻľɫûκε˹ιĺۼǵϸӵʺԡ
飡
ûע⵽ЩΪһӰԼǰ
¸ǸԼغˣȫһģһ
𣿡۵ȻǸ˵òܹоԼޱϤӰ
ʱİ飬ѾʶʱǸģڻȫ̺һɸϢ·ԼľҪнľһ
⵽ô£Լޱ˹ȥ
֮Ӵ֧£·ٴļ󣬲ϵЩסһԼٶȷš


1688 ɱ
ȿȣ
ԼܵӴĲ䣬ƵСĶٴڵķӦٴ³һѪ
ʲô㣡鿴ӳԼľȻ˼ĺӰ
㲻Ҫߣ߰鼱æסԼĺۣһСҰһź˹ȥ
鲻Ҫƺصģæ˵Ķӵļ
㣬Ͻߣڲ㣬ȿȿȣΪԼʵ̫ڼˣٴԼڵơ
ҲߣҾҪҽκƣȫΪҲűģʵͷ˰òѾˣȴͲں
ҲʲôһĵŮӣڵģһжΪ
һ㶼֪ˣҲѸٵĻָԼ侲˵ʱм䣬ȴһ˵ľ롣
͸߰ɣһжģһὫҽκõģûлشĻ
Լƣұ㻹ǸϽ߰ɣ滹иҪȥأûбҪҵ˷ôʱ䣡۾͸¶һ˿Ȼ
ȻҲһеŮӣԲһŮ鳤ˣʲôطҪڵʹͲԼˡ
һߺ۾е֮ɫŨ
һߵɣĿ˵
Ұ㣡
ͻȻһ˵Լ˵ĻҲǲԼĻԴ˵仰ʱͻԼŮӣһ仰һŵ
ѵ㰮Ǹ𣿡֣Ҳƽ֮ǰʱ˵仰ĻԼǸжҲҸڵĻһжˡ
ŰĻϵĺ۸·һİ䣬ǰһ˥ưڵ塣
ԭй㷢ʱѾÿݻƣҲҲ֮ǰ
ԭ˵˫壬ʱѾĸɱҲû֮ǰ
ԭ⻬ƤѾģɿ壬ͷ·𾭹˶ķ紵һ
Ψһûбľǰ˫鶯۾壬ʾҲһŮ
ѵ㰮Ǹ߰ɣ۾𾪵һ̷·𳹵׵ˣٴԼĺۣҪ˹ȥ
Ұ㣬ںò˵ŷ˹ȥһŴѸٵ˰ϣԵͷ˰ǽյͷ
˫ֵĴֿٵڰ
ںǶʱеһУʱͲİ֪ԼڸʲôҪԼ飬ŵѾģ»˹ȥ


ͻȻɫһ䣬о˴Լͷ˵һۣ΢΢һ
ĽƿԼ壬ڵЩȻţձϣô˵һûоκȾĴӡ
ʱҲЩΣԼͷʹķңԴӳΪʧܵĽˡ
⣬߰ɣҸͲҪģѸٵĻָҲû뵽˵ҡ
Ҳߣ㶼ҵˣȥҾ͵ȥԸٴʹ˳֪Ψһܹ⿪Ľһˡ
㡭
鱻仰һʱ˵˵ܹ뵽ǸѪŸǣ޻ʶսʿһ档
ٺ٣Ǽһ仰޼漦޹湷޸ңɾҪˣ԰ЦоĳĽѾôˣֻҪԼŬ϶ܹ⿪ġ
ޣ˭˵Ҫ޸ˣЦҲ벻ǸһֱɽȻҪһ档
ߣҾ϶ˣ㲻޸ңҾˣ˵ţһŰ§ԼĻУٴԼ˹ȥ
ȵȣҪ
һҵòֹͣԼ͡
ôˣʵ
ҸҲԣӦҼз·˾֪ΨһĻˡ
˵ɣֻҪܹģҿ϶ȫӦ㣡޳ܵ˵
ޣڻأһӦҲԼҲҵڶڿʼ㲻ڿҵòûлָ֮ǰ㲻ң
һ˵Լе
ÿôЦ˵
˵ʲôȻѷǺܺһ
ûʲôûʲô߿˵ű˰漲˹ȥ
ǻأԼﻹǺΣյģֻҪ˰ܰġ
ҪȥʲôطеĲ׼ţʵҪſǿı۰Уû˿á
Ѱ鵤ҩȥֻҪȡ˵űŰŰеķ򼲳˹ȥ
۾Уȴ˸˺æҪΪҵ鵤ҩǻЩʿҪЩʿΪ˰
ĳڵ꼸ɺԣڶһָܹľΪȻİ취
ûҪȥʲôطֻҪӴӦĿ϶ǻůĸоϾڼǿһŮӡ
ҸΧĸоУ˯˹ȥ
˯İ飬۾ٴһ˿ΣĽŰŵԼĿռУֳһ˿ﾲŰ顣
ڵΪ˵ֳһˡ
һУ۾·ɱ⣬й˻ϡ
һЩޣһЩ޷͵ĵˣԼҲһѡ
ɱɢˣܿٴһʿǰ
ʿҲǻצֻﲻ̫ӣ˷ûôܼ
ҪȥʲôطأǸʿܹĳ˵ΪҪԼǿҲû뵽ʿ
ȥɱˣڰԼĻ˵
ɱ˭ǸʿһҲлûԼķ䱸˵
㣡
ָոճڣľͺХ¡
ǸʿȻ֮ǰн䱸ʵʵ̫ˣûʲôӦֱӱ֮¡
䣡
죬֮ٶһ꣬ȴһѪ


1689 
죬֮ٶһ꣬ȴһѪ
Ѫ̺һԴʥʿȫͨʿõĻ¾ԻᵱѾﵽԴʥʿҲ֮͡
˵ֻΪ˰ĵҩѡ
ûдﵽԴʥʿ˵ɱ֮ѡ
ͨԴʥʿ˵Ҳɱ֮
ʵȻǱȲϻ޻ʵϹĽ׵Ļʥ˾ʿУҲǸˡ
ʿֻǿ˶ѣɱʿ֮󣬲ûϵȥԼʱ䷨򣬽ΧϢȫˣǰɱ˹ȥ
׾ԼڵΪǱֵĻҲط
ֻǸʿֻɱ¾һ˶ѡ
һ·֮ϣԼĽףɢԼϢֻҪЩѰԼʿȫɥ֮¡
ĿռѪҲڿٵţЩΪ˰׼ʳ
䣡
ٴμܿʿٴɥ֮¡
ΪͱЩʿ̫߳ˣڼϣ͵Ϯ£Щɱڿٵš
ʱָĻеʿʮ֮ࡣ
Ҫ֪ЩʿԴʥʿƽʱĻóһĻܹһطܴĺ䶯
ʲôˣ
ɱ¾·һֱߣͨķǰˡ
¡¡
ǳڱܵٴμԼľҪ
ԭˣСһʱ׾ʿǱˣǽǡ
ʿǿѹԼеɱ⣬˵ҽ㶼ˣ
ˣˣͼںܺãǸʿǿѹԼǲģ˵Ƕܹоֻɱ⣬ܹоĳһ·Ͽ϶ɱ˺ܶʿˡ
ߣӦȷҵ˰ɣĶǸʿ˵ǲɱʿˡ
ˣǴ˷ģǿ϶˵ȥģǽ˵ȥĻҲ·һһҧʵʵ˵ڶģɱ
ʶ࣬ƹǰɣǾ͵ʲôûпɣ˵žҪǰ˹ȥ
ȫһΪ״̬ʵ̫ˣ֪Լ˵һ仰ģˡ
ȴڷ˼ʲôһҧ˵
㻹ʲô飬أʿɱٴӿ֣ȷǲʿʱ䡣
ʿҲ졣
֪ܴܲߣ˵
Ŷ仰ǳԾӡУ˼ʿͲᱳģһɣѵҪѻ𣿡
ѾˣŻ϶ǻģĻֻһϵ˵
ǸʿڲԼΣûйȥԹԹԼɷǡ
ѵǾ뱳ѻ𣬼ǰˣʵ
֪ҲǰеˣҲʿǺͺõѪŻʮҲˣûֵҲ֮٣˵ԼǺõĻ
Ҳ𣿡ĶǸʿ˵
ǣʿһҧܲԼȷѡ
ȻĻǾ͸߰ɣͻȻ˿϶֪һЩԼû˵ܣܴͷȥǶԿĽɽʿҲкܴĺô
ĻʿȫһڣžʹطҲΪԼѾࡣ
ʹѾѹʿ˹ȥ
ҲûȫʿҪܹ֮̽
ò˵ǣһѱ֮󣬶ԴԼ֮ǰѣҪȵ˻Ҫݡ
֪Ҫɱ֮󣬷·Ϊ˱ԼһΪ·֮ĲãʿķֲԼնȥɱˣȥЩʿɱˡ
Ҳûɥʧǣû룬ǾڻõΧɱʿ
ոձѹʿɱԼͬȻͳñĵķ
ȥɱ˵Ļͱ˳͵ϮЩʿôҲ벻ΪŵͬʱȴǵĴ
ںȴҪڱԼһ
ҵԼĻ飬װܵĴк䲻͵Ϯİ£ٵĽЩʿǻɱ
˵İæռѪķ֮ǰʱɱжٸԴʥʿ
ȴǸӵļɵˣǴûнռѪķ
еҲֻིķûнķ
ôʱսҲͦصģѪ͸˰ɣ˵óѪӸʿ
лˣ
ʿ¶˼Ϊ̰ɫܹܵĳѪ̺Ũ֮ǵΪҲкܴĺôģͻȻøһҸ顣
ǿָһỹҪսأʿ˵
ǸˣɱѾˣɱȥĻ¾ͻѲʹˣɫĶ˵
˵ǸѲʹʲôΪģΣʵֻʿ֮ͽԼĽĵơ
ȻǱȲϴˣ֮䶼ϵģº׾ʿˣС˵ǵиħͷҲ࣬Ȼ̻ˡ
޷΢һ˵
Ѿӽ˰˵ΧҲķΧ֮ڿټܶ
ʿ˵ҲֻӲͷƤٴ̤ɱԼͬĵ·ʱǵҲٴһϣܹڸǼѪĻⱲӻϣﵽʥ˾硣
ѡһΪΧĵطʿĴٴɱ˹ȥ
Ϊ˰ˣеףķҲߵģոտʼս쳣Ĳҡ
ûо೤ʱ䣬ٴжʮʿʿС
ڲˣҲûȥˣ˵ɱȥĻ¾ĻһЩʵǿʿΧˡ


1690 ں
ߣɱôʿѵô𣿡
ͻȻһ񱩵һ޴ĳ˹
ãһû뵽ʱ򣬾Ȼ˻ĸ֡
¡¡
˲ͱٻ˳ֱ㶵Ǹ޽˹ȥ
¡
𽣱˻ȥһĽ۵кܿʧˡ
ˢˢˢ
ż죬˲ͳʿǽ
û뵽ȻͽڻڸĵĻһܹڻǰ飬ڸľͲҪҲˣΪ׵ǸʿԽ˵
ûпΪԼ˵İΧǸӲ˵ġ
ߣͱںˣǺ˽ԸǻȥĻ϶·һǸĻܹͲΪ
ʱҲ̲סԽĿ࿴Ȼͽˣǽû˿ˮԼľԸһ㶼ڡ
֪ʱԽǲˡ
ȥɣǸʿ˽Ļŭʥ˾ʿļУʿͲҶ˵ǰԼ֮ǰ£ȻҷԼ
ʿĻеľ޽ٴλûŽȥ
ֵǣǾʱˣΣû֮ǰĽˣͬ˵ţ˵Ȼ˲ںϳһֱǸ޽˹ȥ
ʣλʥ˾ʿûг֣ǿʿԼͬһʰ͹ˡ

ȻϣǸԴʥʿĲʵ̫ˣֻһУǵľͱ˳ȥ
ȥɣ޽ʿҪٴŽǺ˹ȥ
ûܹǰɱҵѵģʱ֪ǸԼֵʱˣٴαû˳ֱǸʿ˹ȥ
ʱıӵ˼£Ѫɫ裬ʯѹѪɱ¾ȫɢ˳Ƭռ
ʱĲĵʵ
䣡
ǿֲĹ֮£Ǹʿľ޽˲ͱˣᣬܵԼĿռС
ĵ׻һůΪǣΪѡ
Щʿڻô꣬ʵΪ𣬾Ҳʵʿһԭʥ˵ľ磬ϵĻһףҲԭˡ
ոձѹʿͳѣǲôģһǿ϶ͽԼõˡ
ȻǲʿʲôΪʥ˾ʿҲܿ͹˹
ʬɽѪ
ٴһֱԼʬɽѪеһʿ棬ԼǸʿȥ
ʱУɱôԴʥʿЩʿǵĲлȫʬɽѪУʱʬɽѪסһʥ˾ʿѡ
Ҫ뵥ƾʬɽѪɱһʥ˵ĻҲǸͲܵġ
ǸʿվһȻǲûʲôѹ׶Էڸʱ䣬ֻҪʱ䳤˵ĻµԷڶˣΣˡ
ҿ
һֱһ·ҪԶ۹ȥ
Ȼ˾ɣ
һһ췢۵ʿ˲͵סȥ·һɱʿɢ˳
ǵɱȣ˵ɱɱӵŨ
ľ˵ϢԼ֮Ǹɱ¾ߵϢʮֵơ
ҿ
۾бŷ⣬ʱҲͻȻâ󷽣ֱǸ췢ʿ˹ȥ
ɱ¾ǺŨģǰǸʿ˵ţֱһɫСײ˹ȥ

һ΢죬ǸѪɫС˲飬֮С
һɿɱ¾Ű·Ҫȫƻһ
ıصĺɫɱ¾ͶɵģǳѪϴЩɱ¾ûκΰ취ƻĵ
⵽ô£ĵʲô۶ɵģ췢ʿֵ˵ȻԼĺɫСġ
ٺ٣ɱ¾˵ʲôǣںϰʬɽѪһֱٻԼʬɽѪԼںһ
ľĵǸΪģʬɽѪҲĵһ֣ںϡ
֮ǰʱҪԼиԵķչǵʱԽԽǿ󣬶ʬɽѪֻܹһãʱҪںϵһ
¡¡
ĹѾȶʱͻȻӽһʬɽѪĹϾͷ˷츲صı仯
˲ͱӭ˺ɫһɺĵɱ¾Ϣɢеʿһ
ţʼ췢һֱӳһѺɫĳĵ˹ȥ
ۣ
һ΢ֱûǸ棬ȴûиǸκεӰ
췢ȫƾԼɱ¾ɱ˵ģЩɱ¾ǰɾǰŪʧȥԼԭ
ɱɱ
ʣʥҲһ˹ȥ׾ĵôǿ󣬶Ҳһġ
ף֣
ܵһĪΣǴڱһһԼĽ˲͸˳
ϣ
һײϸֳ˼Ļ𻨣ѳûжκε˺
ʲôǻǸôǽɫģҼǵǻǸǰɫİеһʿĽд󾪣׵ȻɫһǸǸɢϢһģһ
ˣͲǻǸףûв²ĻǸףҪľǸϽĽʿɱǻûзӦɱ췢ʿ·ʲôָʿ˹ȥ
ʱһ붨ɮһ˶Σպ͸ܲһ
ϣ䣡
ָûκηӦȫϡ
ۣ
н׵ı̲סͻһѪ۾н
ǽ׵Ļڸոһе£˹ȥˣ㹥סĻҲͲֵû޻Լ峤ˡ


1691 ־ײ
ĸԼʬɽѪںϵ˲͸оԼĺǸӵһ·ԭȱĶȫõ˲һ
Լ֮ǰԼĵһΪǴģʹԼĵֻԼĵȫںһܹӳ
ڿʼĵ·ϻԼܹǷֿǵʱԼǱ뽫ȫںһġ
ǵ
Щ˵ֻ˲׹飬ֱӻӶĸʿ˹ȥ
һ˲䣬ĸʿ·𶼸ܵһɼŨѪζȫֵѪȷ·Ͳһ
ãɱ¾֮
췢ʿڵ״̬Ϊ˽⣬ʹóɱ¾֮
Ϊɱ¾֮ǵɱ¾ɱ¾Ϣȴ̺˺ܶ˵壬Ķ
ҲǺ췢Ⱳһֱ׷Ѱŵ
ղûк䵽ĸʿ
ĸ˻붯𣿡ָԼʶǸĸʿ˵
ܹܵĳԼȻںԼʬɽѪģʱ򻹲ܴﵽôԼղʶʱҲղŵĹˡ
ֻǴӱϿѡ
ٺ٣ɱ¾֮ΣӲˣΪҵϾˣΪͼ£췢ʿ˵۾̰ͣǸ档
֪ɱסĻֻҪԼõĵúоĻһԼҲܹɱ¾֮ġ
ȻĻͱҲˣҲܹ΢΢ĸܵмǿط˹ԼߵĻԼ߲ˡ
ûκεԥֱӴԼĿóѪһ£ŨѪ壬ڵϾ͸оöˡ
ħͷȻɱǵʿҩ췢ʿһڲΪʲôɱôʿˣȻ˵Ҳõķ
ܹڸʿǵսУսսԼԶĲɺԡ
Ǻǣħͷֻǵ˷Ѱˣ֪ķҲܹ㰡Ժ췢ʿ˵
𣿡Ǹ췢ʿһϲΪ֪ԼܲҪȥֺء
ȻǼٵˣǸʿм˵ΪľǵӻƷˡ
췢ʿܵԼϷŪˣֱٴٻʮɫѪ˹
ҶˣĹǸûκεôġȻǱȴǲһֱԼܹӳȥİ취
ಣ
ЩѪ֮ǰһȫ˲ںϽȥ֮С

췢ʿԼѪ֮УϸֳһصЦݣϵͲϵĹġ
飡
ż죬ԭͲ̫ȶʱӵĲȶˡ
ۣ
ܵ˷Ҳ̲סͻһѪ
֪ҵ˰ɣǧã򲻸ҲʱںԼĵ
췢ʿʱȻ̫ô£֪ʿ϶ڲܹӳԼȫʵ
ҿ㻹ʲôͨͶʹóɣɾԼǵѪԺ췢ʿ˵кƣ֮ǰóľǱ־û뵽ʿȻƵͨڴ֮¾ȻҲˡ
һͨ͹ܵˣ
ʿȻܣҲûȥڵҪطףҪƵ£ɱһҲ¡
췢ʿ˵ʱٴϰٸɫѪѪ֮򱬣ûеκεİ취ֿԼĵȶǶõİ취
ϰٸѪǸʿǰţڹҲʱ䡣
Ȼ㲻ĻҾͲˣ˵
ʿԵĽ䱸š

飡
ĺԭǸ췢ʿƿصѪȻȫԤ׵ķ˱ը
ôܣôܹҵѪأ췢ʿԼߵûκεķһо˺ء
ߣı־ҵı־ĺԶأûκεļˣ
ʩչ˱־˲䣬ٴαû˳ֱǸʿХ˹ȥ
ã
ָʱʿŷӦ˹ҪԾȣԼϵĽ׸ûпʿһۡ
˵ĸûд췢ʿı־ȷǱȲı־Ǹ־ԾֻԼΪԱ־ĸҲˡ
Ҫǣ־ʩչʱ򣬾ܹǸʿԼߵ
췢ʿҲɱ¾ɱ¾ûɱ¾ߣܹڳ䲻£ߵЩѪ
䣡
ǸʿϵʱǸʿҲԼľ޽صĿϡ
ôܣ췢ʿصѹ£˲ͱƬҪԼʶӴܳʱ򣬾ȻִǸصı棬Ȼһ޷ҪԼʶȥ
ΪΪϾǴﵽʥ˵ľ磬ܹһʱġ
ɱ
ʿҲǽף췢ʿĻ´ľˡ

·ΪԼʿı־Ӱı־ٴαʹ˳
飡
ż죬صٴǸʿڱ˳ԭֵʶ˲ͱûɢ˲ͱ˺˽ȥ
Ҫ
飡
ʱʿĹٴνˣֻнףֻܹ˺޷ʲô˺
Լһʥ˾ʿ֮ȻоԼĵ˺ܶ࣬ҲúȶˣҪǣ췢ʿĲлҲ档
ֻǲлҲǲ֣ȻǸɱ¾ĵλ

ûʱȥ۲Ȼͷ۾˲ͱŷһ⣬еһʿ˹ȥ
ɣ
ǸʿֻоԼͷһʹоԼ˼άһ˲·ͱһһƬհס
¡¡
˹ʱӳľһϷŴı塣


1692 ս
ȥɣ
ʱǸʿѾǾˣʥ˾ʿǷǳѱɱģͬʿĶսУȻûзӦʱ򣬾ɱΪߵǸʿʱȻҪɱмĵڶʿ
ûǸʿȫעȫǰʿϡ
֮µǸʿΣѹ£ǰ˹Ҫܡ
ƣ
촽ͻ֣һص˲両֣Ǹʿ
ƽʱʱֻҪһܹ־ûˡ
ʿж΢΢һ͵ʱ˲͸һܵĽӴ˲һװ˵ߣһ׶
ϣ
Ǹʿеľ޽ȻͷϵĿ֮ϡ
ͷһڣܵԼͷһľۣȴֺܿĻظ˹ˡ
ѵҲˣ۾Ǹʿ˵

Ǹʿ·ǼһȻһʱ˹
ᣬæŰ˵ĵط˹ȥ
ԼʱѾ;ƿݵĵزôʿĻ߲ˡ
Ϊ־û֮ǰϬҲһá
־ǿ󣬶ΪʿʿǵʶԼȫţĺɫƷȻǺܸߣǶʿҪһбĻǲܵˡ
ѵɱǽɽˣ°ɣ
һϵĴʣһǿ˲ʹϮ˹
ģ
ûκԥֱӻûԼź˹ȥûпǰӴ˹ȥ
ȤС󣬲ҲǸӲģһʿ˲ͳǰˣȥ·
𣡡ʿԺͻȻ֣ܿʹ뷨ʿȻƻòϸ󣬵ܹȷ˸Ͳǻ
аһã˵ٶģΪҪ֮ϣѵԼ͵
ڸ޻ʵĶսʱ򣬱ȥǸ޻ʴһ൱ȫԼķ񣬸֮ǵİʱˡ
ллңܿϧҲǻԽ𣡡Ǹʿûнһǿ˵
һԻ𼫶ȳݵһˣΪҲǺܸߣһʥ˾ʿǿ̫ˣŬԼΪһģһ
ϧǣģԶԭߵģʲôʱ򶼲ܹΪ塣
ҹȥܾ˺Ǳ̬ҲͲκεĽ̸
ǺǣңɱңȻǻȥģ˵ʱ򣬷·Ǹһ˵һܹܵΪԶԶԼ֮ϣԼн׸ģһʿĶ֡
ˢˢˢ
ʱǸʿҲ˲ͽΧЩʮĳǽбɱľġ
ǶҪСҵĿ꣡ԸЩʿ˵

ЩʿУһǸʿ˲ɢˡ
ǲҴ뿪ˣˣԸȱݵġ
ǵģͲܴҵģӵнҲܣ׺ܿҪҵˣŽ¶̰ɫΪԼȣԼΨһȱٵľˣǸͽ׵ˡ
ȥɣԥ֪ԼҪˣǲˡ
䣡
ովԼľҪǸʱоԼǰһڣԼȻֱӱȻˡ
ܵԼؿڵľۣû׵ĻһУܹؿڱᴩ
⵽ʲôٶȣд󾪣ûзӦΪʿٶʵ̫ˣе˶졣
ãС׿ٶҲûа취ʿȣҲûмﵽʥ޾С׵ٶȡ
ٶʵ̫ˣЩˣͺıˣڹ֮ٴλصԭأԼ·ûжһһʦһ̵
ԣٶȸûô죬һжΪʱƿأͻȻʲôǸʿ˵Լ˲䣬ԺУϵظ⡣
ʲôô֪ģһû뵽ʿȻܹô顣
ΪҵٶȲµһȻ뵽Сס
ҪģҪǣѣȥ˵ٴ˹
ںϣԼٶȸûа취ʿȣԼٶҲȲʿ˲ͽԼԼıںһ

ٴһֱӱˣԼĵںһܵ˺֮ǰ˺ܶࡣ
ŶȻУҸûõģ˵ٴӶĺ˹
飡䣡
ʱһƤһȥκεЧķ
ۣ
Ȼн׵ıΪѾԶԶĳڼ˵壬ʱѪٴδ
ûз۾˸ź⣬ȿʼʱӵ
ɣ
ѾᷳϷһֱлûһ߳ذףɢ˵Ĺ⣬ֱĲ˹
ӣǾĽһ
ʱȴûκεĽţۼ΢΢ıϣƽʱԵøӵƽ
ڱѾľ򣬸Ͳ뷴ˡ
ৣ
Ӱٴԭʧ˲ҪԼеذ׻Ĳӡ
̣
ǧһʱ۾˲俪أɢһɼĹâ
ʱ
һֱʩչˣľҲһͨ
֨֨
ӴʱΧʿʵǿ֮Ĺ򿹣ȻĦ
ʱذ׼ѾĲӵĵط

ץסλᣬûκεԥȫʩչ˳Լ־Ψһļ
ˣ
ǸܵǸ˲䣬·ʹʶһһĻֻһ£ĻܵҵʹΪжܵӰ졣


1693 Ա
ǸܵǸ˲䣬·ʹʶһһĻֻһ£ĻܵҵʹΪжܵӰ졣
ģ
ûκԥٴαһˡ
ΪϾʵ̫ǿˣȻҪʱĽ
ƣ
ףƾĶʱռĸĻˣĿ϶Լˡ
ĺХµ˲䣬־ٴδ
¡
һ죬ֱȥ
ƶ
д󾪣ԼȻΪʿǿ̫ˣԼǿȸûôǿûϵĽףʱĺеĻǲ¶ˡ
֨֨
ƾǿΪӲƾᣬǧһ֮ʣߺߡ
䣡
һ죬˲ֱӽ°벿ֵ廪Ϊ˷ɻң
ϧаԸ̾һ£Ѿûʱȥˡ
㾹Ȼ˺壬ǲˡ⣡ڶ֮ܿѸٵػָԼ壬Ѿʼ΢΢Ĳ
Լղʱ̺ߵĻڸղŵĹ£ҲᱻˣԸǾԲˡ
ʱղ
ץסᣬ˲ڿлû˳
һʮٸǧ
ڵΪȻ˲ûԼǧӰ
ʣЩʿʱȫˣǿоȻȫӰ
ٶȻܿ죬ҲͲ֪ǸУЩȫģҲȫǼٵһ
ҲʱղΪֲĵطܹĿԼûʵ
ڣ
һЩÿʮһ飬ںϵһ𣬶ӦЩĹʿʣµپȻȫںϵһ幥˹ȥ
ʱղĹǲҪʱ׼ģΪʩչʱĿռѾֹ
Щʿǣȫﵽʥ˵ľ磬ʱ䷨ĸѾ˺ĵز
ȴûм˹ͨ
Ҳѹ֣еͼǣͺԴ½Դ֮ͼھһֱǸʯ֮㣬ǲ֪ͨҲ
Թ
䣡
ͬʱʱʮһģһֱ͹˸Եĵˡ
ӰȫĶʮʿдмҲ
ۣ
ͬʱڳеʿȫͻһѪΪˣܵǿķɡ

վܵԼڿյĸû˿ֱó˼Ѫûпȥ
ҲԸʹʱղԭͨȻܹһ˲䣬ԼΪٱǧÿι󣬶ὫԼеϣܹɱ˵ĻôľԼ
ò˵ʱղȻǿ󣬵ʥ˾ʿͲôɱģղõǣĽʿĻʯѪصпܽʿĨɱʱղС
СӣѾ;ƿ˰ɣʱû֮ǰķȣͷɢϸѪ߰ߣȻҲڸղŵĹˡ
ԣ˵ڵȷưܲղĴڵʱ򳬸ɵתʱղ嶼Ǽ˺
ʱҲһ㶼СˣҲʵǲСӵʵΪľʵ̫ˡ
ǵǵǣ
һֱΧսЩʿҲΧ˹ȻˣǶҪ̫ˡ
ƾûķĻǺѽһʥ˾ʿɱġ
ʱղ
ٴһ
Ҫ
ԭЩΧʿĺæź˹ȥʱǲŷûʩչԼʱղ
СˣңڸӵѿСӵΪȲȴӶϷŪԲܹܵġ
ȥɣ
ᣬʩչԼո۳ǵֱǸ˹ȥ
ٶȻ̫ˣЦһȴľʱףڵͲʩչĵͬʱʩչǸʱղġ

һ˲ͳǰеذ׺ݺݵڴ˹ȥ
꣡
ذȻǷǻûдﵽܹ״̴ľ硣

ȴֱӱĴ˳ȥ
һϣὫɱЩʿ˵
ɱ
ԱߵЩʿĻҲԥȫ˹ȥ
䣡
񱩵˲ͽΧ
ʱ򣬾һڿ籩ҡҷСһûκεſ
ܵԼڵоԼû֮
ģ
Ȼ뵽Լڱʿʱ򣬴ԼıܣԼȻֱӴ͵峤ʱҪٴʩչԼĴ͡
һʩչԼı壬Ȼʼıã·Ҫԭʧһ
ֹԲܹߣæʣЩʿ˵ԼǿԼĹҪȥֹ
ʣʿҪȥԼĹֹǾֵķ֣ǴǲתһǵĹ𲻵һá
ˣ´ټˣܵԼҪ͵˵ķ˵ԼʧҲǺأطˡ
ֹٴκ
Ĺʵ̫ǿˣǸûа취Ӱ쵽еһʿĳ˵
ԱǸϽԱֹæغ
Щʿ仰кܲζȥԱֹˣԼԹš
ǳڵϣѾһʹ
ãҲû뵽̣֮ȻΪɱԼϧԼͬԱԼǾġ
䣡
һ죬Ǹ˵ʿֱԱˣԱ˲䣬عԼһԼֻǱ˵һһûӹ
ˣ
ԴʥʿԱ޷ģ˲䣬͸оԼ·ҪصʵС
ûзӦʱ
䣡
ڶԱоԼҪʧȥԼʶˣܵص˺
ǼһҪʱǷһʣʮʿ˵Ͳ⣬ЩʿڸƷһǵĹȻϬÿǹ˸Լȫ


1694 ʱϵ
ǼһҪʱǷһʣʮʿ˵Ͳ⣬ЩʿڸƷһǵĹȻϬÿǹ˸Լȫ
ʣЩʿ໥һۣҲܵԼͬԱʱ򣬲뷨ôϴԽѾǸͲ֪ʲôǷˡ
ϣ
Щʿ໥һۣ۾ж¶˾Ȼɫеļʿ໥һۣȻΧһԲȦȫԼڵȻҪԱ
ͻȻоһĻ䣬ЩʿȫʢʱڣһԱĻûа취ѡ
ʱһ仰ȴ
Ǽ˱ȫԱǵЩһأһһ𿴵ЩʿȻҪȫһԱûпЩʿЩʲô
УЩʿһߣ¼һֻﶼȲϡ
ǾȥһɣЩʿԼ˲䣬·ʲôһʱ򣬲ŻᷢʲôǶԼΪҪġ
ৣ䣡
ʱЩʿȻԼ壬ΧѡԱ
Ҫʲôд󾪣ûԤϵʣûüʲôЧӦЩʿȫԱˡ
ʮʥ˾ʿһԱǻ𿴵Ļ¶ͷۡ
˵ǣԼڴ͵ĹУܵȵˡ
Ǳʵٴλ˹ȥ
ƾԼԹϤΪΣյʱҲ˳ȥϵʵ̫ˡ
ȫΪЩʿԱʱԵʣĻľˡ
һȺһȺԶιĹ޺޵ЩʿͲΪǵеʧ䡣
ٺ٣ھ˰ɣʱصҪϺܶ࣬˹ֻҪԼص˻ǣԼĵλ϶ͻᱩǡ
ڸϽȥĻΣˣĿռн˵ץȥĻҲͻˡ
ǰǸһҲҪȴȥڻǿһʿҲȻ˵
ԣһʿҲ¶˾Ȼɫ
Щ˱ȸղԱЩʿڵĵطǻѡԼĵ·
ǲܳȥӰǵǰ
ѵûлԣԻǣٴȼϣ
ǺǣڵֻһƷսͻûǿҵӵģЦһ˵
Ǿ͵𣿡ĻӵĲٺԼľԼӿ϶к顣
Ȼ˵ҲͲܹ򿹵ģҵнףǸͲ˵ȥģķ˵
ǳȥƴһ°ɣܹսʤأæ˵
УҾǲȥģǾ;ŰɣҪȥҵˣ˵꣬ͷ˽ǶĸӦԼ͹ȥˡ
ҲҪŰԼĻУΪֻŲܵµ
ȴǾþòƽҲ֪ԼЩʲôͻȻʶԼ֮ǰôȫǰ׻ˡ
ǵͻȻһϡ
뷨Ǽ򵥣˱Ͳ̫Զôҵս϶ǻǵģڶģĵ
ٺ٣ҿǿҪˣˣôʱûзӦ˹ȥ
Ϊʧȥ֧֣Ǹ׾ȻҲʼĵԼڣȫĹȥĻ϶ǲӳȥˡ
ȥɣҹζֱ࣬ӻԼذ׻˺װҲҪ
ˢˢˢ
ΪΣյʱ˲Ӱϱ˳
˲Ǳǽ
ȻͽҪʲô֪Ҫˣڵ𣿡ǲмĶԽǼ˵Ѿˡ
Ǻǣˣɱģʿʶһۣ𹥻˹ȥ
ƾҲ˵ɱңŭЦ˲ζǿĹٴʩչ
飡
죬˲ͱˣǵؿȫһȭͷĶʱҲ˵Ļһ£ղžܹҪǵ
кƣҲͲΪʲôԼЩʿԱʱ򣬾ȻɱԼ
ЩոձѹȥʿȻ֪Լսʱ򣬾ȻҪԼΪֵ
˼ǳ׵ˣȴԶҲ⣬Ϊûн˸Լһ߶ȵʱڱ˵Ҳһ߶ȡ
ɱ
ˣڱ֮ûκεԥֱóһѪȥٴ𹥻˹ȥѾó˸ͬھ˼Ҳ뵽Ա
ȥʿȻԼдŭֱԼĹʿһ
ҿôܣ̵ĿǸʿ˵
һۣǶ뵽Ա
ȥȥʱѡԱҲΪԼе˶սҲ޻ڵһս
ʲôܵʿҪԱ׵ľˡ
񱩵ڽǵţȻǵΪкܴĲܹ࣬ԱĻܹһ˺ģȫΪڵҲ֮
ʲôˣȻҵֵܣ
ڽҪԱ˲һ񱩵ʴ˹
ã˵ʲôǾţԼѾˣһʿĻԼΣˡ
ҲԸ̾ԼղΪʲôսپ˵ĻҲ϶ܹǰʿĵ
ѾûзڵĻˡ
ৣһӰ֣ڵϵ˲ͽܵԼĿռ䣬ĿעͶת
һʲôˣݣòƽ˵ϸûɢ˿ϢΨһ˫ޱȷ·̺ǿյ۾˿һ۾
˲ǱˣѪˡ
˭ѵǻ˽ӣѪ˿ʵû˵ãֻܽ˶λΪ˽ӡ
ŹʿǻˣӺΪ˱ҪԱ


1695 Ѫ
˭ûлشѪ˵Ļʵ
ܹоʿΪͲԼΪԼȫʢʱڵĻܻҸʿһսڵĻ¾ûˡ
Ѫ棡Ѫ˵΢΢һüͷ·Ǹܵʲôһ
ŶԭѪŵ氡ͻȻ
㽫˵ģѪ˶𻺻˵֪ʡ
һû˵ҲʵǲѪ˵Щʲô

Ѫ˺Ԥ׵ĳˣһƴСѪֱӱû˳ֱ˹ȥ
ѪȻ٣ڿתţɢĹâΧһ˲·ͱӳ˺ɫһɱϢ
ѪѪǵѪͬģֻӵѪĹ򣬸ܵѪϢԼѪѪ˵ѪȴǸѪı壬ͲһĶ
ã
ȻڰԽ䱸ţû뵽Ѫ˾Ȼ˵ָǺԤס
ಣ
ᣬӰʱȻֱӴ˱𴦣ɫʼʱȣӵĲ԰ˡ
ߣ
ᣬѪֱӽܵԼĿռ䣬Ͼ˵ķ򼲳˹ȥ
ѪҲΪ˾ˣĳȻǻˣǸղŵʱڰ
ǾȴҲҪƾΪͲʿʲô
ôɱߣѾˣƾΪɱѣʱʵ
ԼǻΪʲôҪȥɱԼأѪ˵ʵ
һ°ˣɱԸ⣬Ͳʿ͵ġ
Ϊ˵ѣ˵ԼΪʵ뷨
ŶѪӦһ㲻˵
ȴͬκ˵һĲܹƽ
˼һʲôˣȻŸոմӻﱳѹˣΪ˱ԼϧԱ
Ҳ˼Լ֮һЩ顣
ȴóһۣǲãɱҪԶ֪жٿΪ˵Ѱ
һȻ»Ƕ֮һжΪԼıԡ
ģôʱأ𿴵Ѫ˽ʧӰкݺݵ˵
ҲԼ׷ȥĻƾԼڵ˵壬пܾͱѪĻɱˡ
׷ȥֲġ
ܿ죬żǿϢֱӴ˹
ˢˢˢ
âӰ˲͸
Ϊ׵һۣŭ߹ˡ
⵽ô£ǻ𣬶˵
ǸѪŵѪͻȻֽˣ˲Լͷ亹˵
Ŀɨһ£˵ѵҲǸѪɵ𣿡
仰ɫһ죬˵ǵģɵģҾҪɱˣǸѪ˹ˣȻˣ
ҲǱѪ˻˵ĻôĶˣΪѪڲ֪ǰѾԴ½ǿˣڵܴ󣬵Ͼһе
ǲˣȻһСûнץסѵЩȫ𣿡ǿѹԼеŭ˵һУʧʮʥ˾ʿнӽٸԴʥʿ
û뵽ǣǸȻǵõ׽ףĻһܹɱģæ͸¶ҪϢ
ʲô˵Ŀģȵ˵
ǵģ¾ôҲǲƭģæ˵
ˣɣҲû뵽Ǹ˾Ȼܹøˣ𻺻˵˭Ҳ֪Щʲô
ǸѪ˸ûԶǲȥ׷𣿡弱ڱѩޡ
ߣǸѪǸܵҪżæߵģĻƾΪڵѾˣ˵
ǣæӦҲΪʲôˡ
ˣϽȥ˰ɣҿǵĲҲӦøһˣ˵Ӱٴʧˡ
ĲȻܹΧĹεĻܵʧܹܵġ
ͬʱУΪĻع飬ȴûôƽˡ
һôȥɱǲ˸ľ󣡡۾˸Ϲǽ˵
ǣĲҪֹûǵģæ͵
ʿȻʶȴ֪Сһǰеͼ
´ǣһеǶˣѪƾԼôľ飬ѡˡ
󣬸絽ôû󣡡ϢעϾͱת˹ȥ˵ʲôûҪ
ûʲô£ֻĵںУ·ںʲôµĶһֻĹˣȵָûˣѪ˾˲壬˵
Ѫ˵Ļ΢΢ķż˵˵󣡡
ûκεæĽɽЩʿ⡣
ҲΧš
ҲûṩʲôмֵϢϾԼΪ֪ôϢ
Ȼ͵ϮЩɽʿϾͱѪ˷ˡ
Ϊ϶ǻ֪飬϶ıĲֵġ
˭Ҳû뵽ǣһĪΣڽӽѪš
ڻȥ֮ԽԽоԼͷ·˰˰ٸӬһ
õµĻ㱨˵ǸѪ˾Ѫŵ棬ѪŵʿȫڻΧ֮ڡ
ʹһȺʿڵѪȥˡ
ѪѪŵЩѾﵽԴʥʿԴʿ֮Ѫȫˡ
ǵڸԣǸͲ֪ԼδʲôƾǵΪҲͰﲻʲôæ
˭Ҳû뵽ǣڸУһѪ졣
ѪŵͽȫԸ£ҪԼ֮ǰͬŵЩѪϴˢԼϵЩ衣
Ѫŵ˶ӹѪֻˣѪŵѪŵϿ
ûȥֹѪ죬ϲЩɱĳеڿпĳ
ҪѪ˿ԼѪŵѪ֮ɫ
֮ǣѪźûһһûһ˳


1696 漱
֮ǣѪźûһһûһ˳
ѪЩʿѾȫѪ
ǶսԼȭͷ֮ǰĻǻ̵ļţʲôʱǶܹȥһжȵԼ
ͽӺôûнɱأѪħѪŵĻŴ˵
ȻѪǶȥˣȴһѪҲûչˣѪħµˡ
ߣ֪ǿ϶ǻ棬ǲ򿪴ĻͲҪҲˣѪ޺޵Ѫŵ˵죬ˤϵԶ
ѪͽĻҽ϶ҪŻѪħԸԸκ
ԭ氡һΪѪ˶أѪѪħΪм˵о֮ǰʦ϶Ķ֡
ĶѵѪŶ֮𣿡ѪħҲ̲סѪ˵ѾΪѪ˸ˡ
ߣҵʦĻڵͱѪɱˣѵҪһҪɱҵˣžη֮𣿡Ѫǲм˵
ѾǸлʴԼ꣬еԹȫ˳ǸӡһҪľǣռѪ壬ﵽԼ
ߣѪħһ˵ΧȫһЩ뷢԰׵ʿЩʿΪȻ̫ߣȫǽԼһ׸Ѫ˵ģǶѪŵĸҲġ
˵Ӧô죬ҪǳȥƴˣһĸߴһƢĳ϶Ѫħ˵
ҲҪСˣ϶ǴŰֵģǵŸ涼ڣôóȻȥĻǵЩͨĵǻͻΣյģѪħԼȻҲҪȥĳ嶯ǻʼοˣҲֿǡ
Ѫ㲻ҪǷϻˣֱӽŴҷˣǿһѪ˵
ǣѪһ¶ĵЦݣžͻû˳ԼǸƵѪһԴʥɢ˳
ʱͲӵǸӡǸ֮󣬸ǵõ˻ܶԴ꣬һʿҪǿҲҪʿ졣
ھЩ֮ܣѪ۳ѪѪĿԼеѪֱѪŵĻŴ˹ȥ
·ΪʾԼΪǿһѪ⽫ԼѪŴĸѪڵɽСࡣ
𿴵ǲмĿѪһۣͲˣֻΪ˴Ϸʵ̬Լҵοġ
˭˸Ѫŵң
ѪѪѪŻŴʱһµӰ˲ѪŵϿո˳
䣡
ӰĳѪǸƵѪ˲
ۣ
ԼѪѪҲϲͻһѪ˾ֵĿһУͲԼ۾
ӰȻģǴϵϢԿĳ˲ǱѪ˵
Ѫ˽ԼѪѪг˲֪ˣ͸ѪŵĵطںϳΪһ𣬶ΪҲ᲻ܲ˵ġ
û뵽ﻹķǸʱ˵Ļľˣ𿴵Ӱվ
ʲôˣѪ£Ѫ˵ķתʵ
ֻһ˼άûа취Ѫ˵ıȣʵϣҲܶࡣ
ܹ˲ܹƾԼƽѪѪȫΪǸȫǷԼѪ
Ϊƾܹ赲ȥɣӰ˲ԭʧѪ˵ǰһ˫ĴֱѪ˵ĺץ˹ȥ
ⲢõĹʽȴܹ˵ķʽҪķʽһԼʧȥϡ

Ѫ˷һȻǷսܻڣѪֱӱû˳ֱ˹ȥ
͹ȥ
Ѫ˵ķ˲䣬ѪħָʮѪŵĵӣս󷨵棬Լȫ˹ȥ
䣡
һ죬Ѫ˵Ѫ˲͸ײһ
ʲô
𾪽һ˹ȥû뵽Ѫ˵Ȼ˿ֲս
Ѿһʥ˾ʿ
ҲΪһʱһ
ɱҺѾûи˷ʱˡ
ֵʮλʥ˾ʿȫѪ˺˹ȥ
ָͨȫͬһѪ˵ķϴ˹ȥ
¡¡
һ񱩵ĺѪ˵Ӱ鵮ĴսõĹâҲʧȥԼԭе
ʱȴǰԵľֻѪ˵һȻʮʿ֧֣ѪԼʵ϶Ҫǿܶࡣ
ǻʱĻǸʱˡ
ҶҼסŻܾþͻǵģѪħѪŵĵ˵
Ȼڶ࣬ЩиûһﵽԴʥʿѪ˷һܹмһʿȫɡ
˸ղŵսмѾ֮һˣݺԻ赹˹ȥ
ǣ
ѵЩʿǣȫغڵȫޱǸŴ˹ȥεսǵһսˡ
ҿѪŵĴ󵽵жôͻȻЩʿ˵˵ŴϾȻҲֳһס
Իĸ˳Ѿ˼µĳ̶ȣõ˻ĿףԼһȻǸʵ̫ˣʥ˾ʿУҲһܲı
ڴͬʱڰС
ã
ѪͻȻܵһļ¶һֲõĸоӿͷ
Ѫô󣡡æĵʵ
˴ȥҵѪˣҵǸֲܼ˶ãѪټѪŵˣҹѪ˵۾ʱ˲ͱ˺ɫ
ȻҲǺ췢Լ˶ѪȵϢѪ˵۾кٳֵĺ⣬ʱȷ˯˲֪꣬ѹ۳ԼȥᵽϹķŭˡ
棡
ѪѪŵҲŸӦ˲䣬ѪŵЩȫټ˹
ô࣬ѪѾʶԼΪԴ½ϸͲʲôЩ˸ȥԼѪţ϶ǻˡ


1697 Ѫл
ô࣬ѪѾʶԼΪԴ½ϸͲʲôЩ˸ȥԼѪţ϶ǻˡ
Ҳ̵ףƾǵڵΪȥμεսĻ
ѪżҪȥ󣡡ޱȼᶨ˵
УѪŵ飬ԼܹģѪ˺ԥľܾˡ
󣬸Ȼ󣬶Ұ˵սѪŵҲȻǲûаʲôæżȥ󣡡Ǽᶨ˵
ѪĻ̲סһ죬ҲԸҲûжȥ⡣
ǶˣǸϽȥɣ¾ˣС׼æѪ˵˵
Ǻðɣ
ѪЭˣΪ۾У˸һĹâ
С״ȥ˵Լٶµһ󣡡ڷ·ҪεĺӵʱһС˷ܵ˵
ߣߣ
СѵõĲûзֱӽѪ˸ѪܾԼĿռУѪŵķ򼲳˹ȥ
ʱѪ˵ֵֹģûڱ˵Ŀռб˴߹
ʱѪҲڼС׵ռٶȣȫʢʱڵٶһֹ
Ҫ֪СڻûлָԼȫʢʱڵʵ
Ѫ˵Ĺ۲С׵ΪĻָԼйϵģʲôʱΪһĳ˵ʱҲӦûָԼʵˡ
ȻǵٶȺܿ죬սӵļҡ
Ѫ˵ķ֮ǰĹѾ˺ܴսʵ̫ˣƾѪŵʿûа취ʱ֧š
Ѫսʼһ֮ܿͷˣѪ˵ûа취Ĺ
ֻܹѪŵϿգĽ
ҲеĻŴıײеսԼϿģ뿪ĻҲԷӳӦе
ڻжŵʿѪħԼɳƵʵ
渱һжٸʿǿ񱩵ͣ
ߴңֹͣеԴָԼҲҪԼѪƬϣѪħԻ˵
ǣҪǽѪѪţ
ٶ·ʿһɢ˵ʱһ
ǾԲ̤ѪŵʱûӭսģѪħ۾ɢ˾ȻĹâ
뷨ܼ򵥣Ǿ֧ȥĻǸͲܽЩʿǻˣҲЩʿڽѪ֮󿴵޷ʿҲҪڽĵ·ϡ
ΪѪħѪһֲһĸ顣
ʹźɷѪûа취κεͨҲûκεԸΪ˵ֵɷ̫ػ˺Լߵˡ
ĸĸˡ
ͯԸΪĹ죬ҲΪɱֱѪ
ǸʱѾѵʱڣȻʺѪŵͨⱲҲûа취ͻƳΪԴʥˡ
ѣǵһεսˡѪħԼѪû˳ḧžͺԼһ
һûӣûжӣԼһ׸Ѫţ۳ԼѪʱŸܵůյ˵ء
ﵽԴľ֮ĵһ飬ǽ֮ǰԼݹԼˣȫɱˣҲǵѪԼѪ
ѪֻķȴǿʵʱһжѾˣѪŵʱˣǲмĿǸѾԽԽ鵮ķм˵
Ҳ֪ΪʲôҵѪţ֪ҵˣҲḶѪĴ۵ģѪͻȻ۾ϥյ˵
ʧȥЩʿ֧֣ûа취ڽЧĹˡ
Ѿľ˰ɣȻֻѪ˵ķҲܹҵϡ
ǺǣҵǷˣǱ븶ѪĴۣѪл꣡
Ѫ˷ͻȻ˵ԼӰ˲ͻһѪ
žȻѪŵĴ֮һӴѪӰ
⵽ô£ôģд󾪡
ܹĳѪ˵ʩչǳȡϻǽй
ͨǻ𶼲ܹ׵ա
һ˵ʵôǿҲûа취ֲĴȻȣȻ֮йһʿ˵Ǹûа취ֿġ
׵ǣһѪʧȥԼֻ֮ԼѪطԼȻںϳΪһҲΪѪϡ
ʩչеĻܹӳԽԼ
Ǽȥڹؼʱϲñ˳䵱ڻҵԸֵ˳ʮʿ˵
ʮʿͲѪʲôĻû˿ԥѪ˵ķ˹ȥ
Ȼ֮
Ѫһз·׼˺ܾһһӴѪֱлû˳ֱЩʿǺ˹ȥ
ѪȻǿ󣬵һӰһΧЩʿǽԼǸѪûжǸѪκεӰ졣
ȫͬеʿܹǻȴͲеʿܹյġ
ΪȻ֮֮꣬ꡣ
Ȼ֮ǴȻɽЩûĶĻ֮꣬еĶֲĻ
֮ǰʩչǸȻ֮飬ҲֻһͲմߡ
ÿӣ𿴵д󾪣ʥ֮ĻԿȻ̫֮ˣѪ֮ٴ˹ȥ
ЩʿˣҲɢȥǸõѪǵӹֻоԼһ㣬ûκεӰ졣
ǸõѪûʧǸطѪŰ
⵽ô£ٴξˣҲʵڲΪʲôᷢ
ƾܿΪʲôˡ
ǸóȻ֮飬ҪǽЩȻ֮֮󣬲ܹƳ󣡡˵Щʿȫɨһ顣
Щʿɨȫ¶˾ֵɫǺ˽Ϊϲ飬ԼԵڻҡ
𿴵Щʿǵɫе뷨ʲôأôǵڻأǸ֪ͨΧ̽ǣǽΧɵʿȫץ


1698 
𿴵Щʿǵɫе뷨ʲôأôǵڻأǸ֪ͨΧ̽ǣǽΧɵʿȫץ
ЩʿĻܿ˼ҪЩʿ
ȻҲ̫ãܱԼã֮ЩʿϾɢ˹ȥ
ܿһЩѪŵĸʿǱץ˹ȫǸ˹
֮ǰĻֱӻߵЩʿǣȥ󣬵֮ǰЩʿԱʱЩʿȴĿҲǳһǵһˡûбľԸ
λˣʲô飬ȻҪĶԴǣһʿ߷߲ƽĶ˵
Ǹûְ֧ˣûиѪۣͬǶֻ֧ΪʲôҪĶԴǣ
ǿ㽫ȫӽȥҲΪ˻ӦøеңЩʿ˵
ԼʼѪ˵ķ϶Ѫ˱ע⣬Լͱ뽫Ѫ˴ﵽ֮ǰѪţǰƻ߻
ҲףȫΪԼŵģͲʺôʱ֪ͨ𣬲Ҳŵڶִ㣬ǽΧʥ˾Դʥʿȫٻ˹
׻ͨԴʥʿǸսİ٣ڻһǿԵġ
ҺްҺΪʲôѪһ˻𣡡
϶ûкõ³ģʱһɹǣ

ŸָĶ񶾵ЩץʿǣȫӵǸ޴ĴС
ǽȥǸ޴õѪ֮û˿˺ۣǵû˿ļ٣ǵҲû˿󣬾һһ
㣬ӿٶȣ·ûЩһЩʿǴߴٵ
µЩʿȫʥ˾ʿһʿǵиû˿ʸû೤ʱ䣬ǸõʯٴθӵãҪʧһ
ЩѪʿͲ׵Ƿʲô飬ֻоһЩϤʿȫӿн䡣
ЩʿǸû˿ƣҲû˿۾ĻǻΪЩʿ˯ء
ЩʿԼǸõѪ֮ڵҲ˳ѪŵȫŨ
һЩԭԵʿҲ˹
˹ˣǺǸѪ֮õļ͸ѪͻȻ˷
ЩʿǸôأһʿ̲סʵ
ʵ̫ͻȻˣЩʿǸû˿׼һЩʿǻڲϵطץʿ
Ƕȥɣ´λõأûȥЩʿǵ뷨ֱӶ˵
µʿҲһεķſԼץʿ
ҲԼô̯һˣͲῼ˵һܡ
ЩԼһЩʿǣû˿ĿģǶڻ˵ֻһߣôӵҲͲںǡ
սʱ¼ĺܿ죬ܿʹԴ½ǻԼڹ
ʱѪŵΧٵʿЩʿȫǽɽЩˣȫԴʥʿʥ˾ʿҲŶʮ
ѪŵĶǣЩ˰ҪѪţӦô죡ѪħѪŵ˵
ȻѪǵʿǴ󲿷ֶ˹Ǹû˿սÿ˶ޱȡ
΢еսҲֻѪħǶٶûιȥʿ
ЩʿȫֻԴʿ
ȫʢʱڣһܹȫţΪʵĲʵ̫ˡ
ΪѪһѪмĺܶȻǳǵȴޱȵļ
ˣѪҲһ죬ǵǻΪǱģѪħ𵽡
𣬱𣡡
漸ʮʿȫںϳΪһ壬һǵҲȫںϵһ
ܲٿ㣡Ѫ΢΢۾С˵ҲСٶˡ
ôˣѪæʵ
ҵķѾˣѪ˵ܵκεĸɫʣ˽ˣ϶Ǳǰƽ
С׼֪ǿԵ󣡡С׹

Сķٴһç徹Ȼʼ˷·ҪƬռһ
ʲô㾹Ȼܹʱռд·Ѫ˿гԾڲףСΪʲôܹڼٶµһˡ
ܹƾһ֮ڿռи·ˣȥǸصĶҲֻСԼһˡ
Сˣ󣡡к˷ܵ˵
ѪĻ˳ĬͲСյͨھ޴ѹѡͻơ
ѪȻǲԴҲڱ飬ȴһظˣͬǣڵԴ½֮󣬸ͺٵĸܵů
һʦģʦ˯ıʲôҪȻ˱˵ϳЩѪ˻Ǻܲġ
ѪԼмƣ廪Ϊ˷ɻֻʣһƲл꣬ľӪѪţȻѪŵʿǸͲϤ֪ЩʿΪڵģԼЩ˵
ھȺΪԼʿʱȻҪΪԼȥѪ˾ûа취ܵġ
С׵ٶȻܿ죬Ѫڵĵطʵ̫ԶˣٶҲʵ̫ˡ

ҿ
ϰʿİ£׾ٵĽѪϻΪ˷ɻء
ٺ٣ҿЩѪŵСǣʲộΪЩѪŵʿڿԼĻŴƻ֮ӦһΪ֣޴
ˣһ޴Ѫ
ɱ
ѪħһЩܹʿȫԼѪķ
ʱиû˿ĺ£еľһɾȻǿ͸Ƕ˾ʿܹӵе
ѪԼ˹ϿеЩʿڱܾҪܡ
ȻŷЩʿΪԼʵ̫ˣԼվǺǶһܹ˺Լ
ΪҪǣЩʿ̫ˣǵʵ̫ˡ
Կ϶ǣЩʿǵʵһǲ಻ĻĿ϶ǵˡ


1699 
ɱ
ЩʿǴһӡ
ΪսͲԼ֡
ʿǾҪȺ׵ĸ׵ʱһӰȴٴδ˳
Щ˾Ͳͷλˣɣ˵Ѫ졣
ŶѵѪžû˿ĸ𣿡ʵ
ûУҵʦĻͱѪŵɱˣǸѪǸ˵ҪɱңңѪ͸¶˳޵Ĺâ
ǸȻɺ޵ǵȷҪ㣡ϷʵɫѪ˵Ҳʵ
ô˵ǲģѪ۾һ˿ĹæͲκǰ˵ԼѪ˵Լ޵ĻΪԼһС
ѪѪʦֶĽеѪħʱѾҪըˡѪûʸȣܱȵĲʶԡ
Ѫħʦ壬ʵһǺģѪͻȻѪħ˵
ѵ𣿡Ѫħû뵽Ѫʱܹ˵仰ѵӻͷˡ
ȻǼٵˣȥɣ
ѪѪħɵʱֱӳѪħߣֱӴദ˹ȥ
ۣ
ѪħԼͲȫʢʱڣΪҲѪһΣ⵽Ϊʲô
ΪѪŵˣΪʲôңѪʱѾǾңħĲࡣ
ߵħֻƾԼı£֪ЩǶԼΪҪġ
ѪԼʱܹ˼ˣѾûԡ
ұ
ѪħʱѪҰģԼԱȻܹѪʲô˺ǾԲԼеġ

һ죬ѪħֱڿųѪȴЦΪڱѪŵսеģһػѪš
ޣϼһˣҪң˵ѪͽԼϵЩѪ˦
Ѫ
ϿȻѪ˹ҲѰġ
ٺ٣ϼһƾʵҲҰѪ첻мĿŻϣ˵ž۳ԼѪֱŻĻ˹ȥ
ҾֳϵģѪħһҲѡԱ
Щʿʵǿ󣬵һиԼûйϵʽϲԴǲˡ
ȴӵһǿߵġ
Աһߵź
Աһߵķſ
ԱΪԼеԼԼŵ塣
ϸ˵ԱԼԼڵԼеһĹ⻯ЩԱЩʿͲԱΪǲԼԵԸ⡣
ѪħϣС׿ռѪͻȻ۵Ĵһ˵
ҲЩǵӡǣȴΪɵĶλ˽Щ˵Ķ
Ǳ˭ɱģѪ˵˵Ȼ˸û˿ӡ󣬵֪˿϶ѪźҪˡ
ǲǱɱѡԱѪͻȻֳһ˿΢Ц΢ЦԺҲǾ壬Լ£Ҳѡ
ѪծѪѪ˵˵㲻˵˭ܹԼеļᶨ

СڴУҲϢѾﵽ˼޵ٶȾȻٴεȻļǰ˹ȥ
ҪˣѪ˵ҲͲ֪ôȥοѪˡ
սͲһɱˣ˵ɱˡ
ʣЩʿǣ۾ж޺޵ĿѪ죬Ǻ޲ó˵⣬Ѫ
ǿʲôھͽȫɱѪ˱۹⿴ϺǲЩʿ˵
ɱ
ʣЩѪŵʿǣûѪ죬ȫԼеѪѪɱ˹ȥ
Ƕȥɣ
Ѫٴλû˳ԼǸ޴ѪֱЩʿǺ˹ȥ

ʣЩʿǣԼԴʥʿĹ¸ûκηſʸǶѡԱԼΪѪõһѪ
䣡
Ѫʿʵ̫ˣЩʿԱɵĺ䶯ҲǾ޴ġ
ˣ
ǵʵȻ΢ۼһĺѪǸ޴Ѫ֮ϣǸǸѪ˾޴˺

Ѫŵʿ֮ѪѪҪҲֲסȻıˡ
ۣ
ѪѪٴλ飬ǣԼڵƣҲٴͻһѪ
ЩֵĿЩʿû뵽Щʿܹ˵ľȻ·ܵʲôһ
ϷˣҪڸЩ˷ʱˣĶԼЩʿ˵
ڿѪиӵĲмû뵽һԴʥʿȻһȺϻˡ
ѪҲ
ͻȻһ񱩵ֱӳѪŵϿգռȫ
ʲôһȵĲѪ˻Ϊ֪Ѫ˿϶ǻģȵѪ˾ȻĺԤף֮ǰû˿Ĳ
棡ˣ
ˣ

Ѫŵʿ·Ǳһǿļһÿ˵жɢһɳȵɫѪŵǲǵģǵ۾УѪ˾죬ǵ񣬾ǵľǡ
ֻЩʿǣ仰Ȼһʱ֮˶
¡¡
һ޴Ѫ˲ڿиֱ֣Щʿ˹ȥ
ʲôѪһо˳ԼѪ˵Ϊ˵ʿҪԼ֮ϡ
ҿ
ѪЩʿô˵ʥ˵ľʿʮֱſеǸѪ˹ȥ
¡¡
ʮԴʥʿۼһ˲ͳѪԼ

һ죬еǸѪȻûбź浹˹ȥ
һѪ˵ӰϿգɢһѪȵϢշ·̺һɱ¾
ˢ
Ѫ˾ſԼĿռ佫ѪǷ˳ǻصѪŵʿм䡣
ѪҪˣʱѪдﵽԴʿûһģΪǶѡԱԱ³ֻûд˵
Żˣоˣ
Ҳ֪ǸѪǵʿһʿϾͻ
Ѫ˸˳֮󣬲û˵ʲôԼΧȫɨһȦ
ЩЩʥ˾ʿǶоһ⣬ЩԴʥʿǣȴܵһľս


1700 С
ЩЩʥ˾ʿǶоһ⣬ЩԴʥʿǣȴܵһľս
Ѫ˵ǻһеģѪ˲м˵ֻѪˣûʥ˾ʿҲ
ҲΪ͸ûи߻ıҪˡ
ԼΪȻȲѪˣҲܶ࣬ھǶʮλʥ˾ʿѪˡ
Ѫ˸ûͣѪϡ
Ѫ˱Ѫ˵ĶϣͺСѧΪʦһ彩ӲԱһƬհס
Ѫ죡Ѫʵ
ҡԼıܣѪҪԼʱ˵ֻӦһ䣺ǣ
ЩѪŵʿǣΪԱģѪ컹ǲ
ѪʱһƬң֪ԼڿѪ֮󣬸оԼ·𶼲Լһ˷·ʶ״̬ףԼ飬Ŀ϶ԼˣȴǰôҲ˵ѻǣ
㻹ǵԼѪǰ𣿡Ѫٴʵ
ң
ѪʱҲԼĵΪʲôѪ˵Ļ˼άĻصԼոսȥѪŵʱ۳ԼѪʱǸ޴Ѫǰ˵ԡ
ǵã
˵仰Ѫ˾ͱңҲ˵ʲô
ѪˣƾԼô𿴵Լ֮󣬺ǲƽĶѪ˵
ѪĳŻһˣѪ˵ţľԼƣѪ˹ȥ
䣡
ԤףѪԼûüӦԼֱӻ˷ɻҡ
ʶУһֱͣһ棬ұѪţΥԼʹĻ廪ΪɻҲú
ÿ˶ΪֻǸԼĵµûʵԵ˺
ֻѪԼ֪ѪģѪֳ˲䣬Ծͻ档
಻еĵôµʿʱд󾪣ǶһԴʥʿںԤ׵¾ͻɻң⵽ô¡
ҪһҪأ
ͻȻһĲлѪ˳˻𵽡
ŶԭӡǱǸɵģǶʱУѪһֱУǶǳ˽⡣
һӣֱӽǸлյԼĿռУҪԼȥ
ѪԼ֮£ֱûԼʲôطˣҲҪˡ
Ѫʱ˵ʱ˰ɣԼЩʿǣļȵͶѪ˵
ڻʱ򣡡Ѫ˵㲻תѪŵЩʿ˵
ЩȥʿǣȫѪŵʿǣǸͲģҲһ
ЦЦˣѵܹԱںЩΪɣѪĴҲҪѪڵŽᡣ
ѪŵʿȴԼûκεĻɣĻҲǺ棬ԼôȥЩʿǸأ
Ѫȴûֱӻû˳ԼѪѪŵϿգͬӴ
ЩΪѪʿǣѪŵ彫ٻѪɣ
Ѫ˸ո˵ʱ򣬾Ȼڿռ˲͸˳ȥʿӰǶãǼǵԼѾˣΪʲôʱء
ǸоԼ䣬ֻпиֳǸѪܹԼܵůȫǸѪƯ˹ȥ
⵽ôܣ𿴵ĳЩǸղȥʿĲлǣȻǲл꣬ܵҲûпܵ顣
ѪѪ
ѪŵʿǣоͻȻôĿ־ˣΪѪŵЩȫǲ֮
ǲ֪ǣֻЩʿڸոȥʱͨǶѪģѪܹƾѪǵĲлٻ
Ѫ񿴵Ҳ¶һ˿ѵ΢ЦЩȻܲĸһδ֪еٴϣ
ڸ˵ʱˣѪһͻȻ
ѵΪƾԼܹĹǶʮʥ˾ʿ𣿽ҾҪǰѪţû˿ľɫ
ʿҲܵʾѪŵЩʿɱ˹
ҲѪɱ˹
ҪΪЩʿǵѪԼȻڽѪŵЩʿǶɱ֮ںѪɱ
ѪŵЩʿȫû˿ľţͨʿ֪ԼˣԼоˡ
ЩӰ˻ЩʿǣȻǵĻбĵơ
ӣ
ѪĶС˵

С׵ĳ˲ͽӽѪŵһԴʥʿצ˺Ƭ
ʲôȻʥޣ
û뵽ѪžȻʥޣ
ЩʿǼʶǲףܿϳС׵ΪȴûϳС׵ݡ
ʲô㾹Ȼ˵ʲôƨѪ˵ĳС˵ڶ˻֮󣬷Ŀɷֱӻһ׹⽫Ǹʿ˺Ƭ
ڶЩʵԼеʿУС׼ֱһɱ¾Ļ
ЩԭҪѪųЩʿŵϾ˻ȥ֪ǳȥĻͲȥɱˣȥ
ѪǵЩʿҲ˷ܡ
ǸѪŵʥ𣿡һ˽СԸҲԵʿѪʵ
ҪѪǸ˵ֻûгڣС׾ֱӽǸʿץ˿С
Ǻӣʲôǹƨĳ
˵СֱӽǸʿӵ˵ϡ
Ǹʿ϶˵ģƤ֮ĥ϶ٲ˵ġ
ЩѪŵʿҲʵǲС׵ʲôݡ
㲻ҪǸҲ֮Ѫڰдôʱ䣬Ȼǳ˽С׵ԸʱҲûȥСףҲû˸ȥ
Ѫ˿С΢΢üͷҪ˵ЩʲôҲûг
ʦӶèһͽ˵ʲôء
ѵǸԳٶµһĺӣ˶С׵ĳƺ·뵽ʲô
ٶȱµһԳƣС˫˵ҲѪ˵ٶȸͲ
С
һԼë֮˽֮С׻Ůĸġ
Լٶˣ˵Լµһ
ĥˣǰ֪ˡ


1701 ٶȶԾ
Ǿҿ˵еĺӵٶȵжôĿֲɣ˵ӰֱԭʧСץ˹ȥ
ٶ𣿡С׵¶һս⣬˵ٶȵıƴϣû¹˭ء
ˢˢˢ
ͬʱԭʧԷץ˹ȥ
ಣ
˲ٴλصԭأҲֻѪܹ˵Ķľʥ˾ʿҲֻܹģĸо
Ҫ֪֮ǰʱĶûκεİ취ֻƾԼĽӲ
ʱСһеһǳǳѪۡ
ٶȻǲȵĻһĲģ
Сģ˸ûʹóԼȫѪ˶С׼æѵ
ʱѾˣֻӰٴԭʧץСס
ΪҸղʩչȫ𣿡СѪ˵ѣаԵľ裬ƾѪ˵Ϊܹ˵仰˵Ŀˡ
ˢˢ
ٴλصԭأʱȴһѩ׵ëë˾Сס
ҲǾпڸʥˣǼ㽫ЩѪŵʿǶɱˣԼʱռƵģЩʿ˵
ԼëȻ˰Сǳ׵ŭˣû뵽ȻҲ˲ƾԼʱ˶ķʽ
ɱ
Щʿǿ˿ֲСѾסˣǵٴѪǳ˹ȥ
´
ѪȻ֪ʱõʱڲԼ˱˺ˡ
󣬿żξҪɱ󣬾˽˵󣡡Ͳϲɱ¾ǿĳˣǾܹġ
ʲôȻͼˣ𿴵˴´д󾪣СһڻУɫľ޽ȥǸͼ
𣡣
ͻȻһʥ޵ɢ˳չֳԼս̬Щʿǹ˹ȥ
ǸϽȥȥر𣡡æĶеһʿ˵
ᣬҲ˼˺ۡ
ǽ춼Ѫ˿С׽סˣԼֱЩʥ˾ʿ˹ȥ
ĳ֣ǶٶԴʥʿͲڹ
˳ͽѪŵЩͨʿȫܵԼĿռС
ǻʲôһˣ֮ȫǲúæĶЩʿ˵
ɱ
Щʿ仰˷ԼжĿ־壬ֱɱ˹
𣡡
һ޺֮ǣ˲ɢ˵Ĺâܺɨ˹ȥ
޴֮˲ͷŴ󣬴ɢĹâһɻϢ˲͸˳
飡
Щʿڴ֮֮ϾͱЩĽ⻯˷ɻң˲ǰĶʮʿȫС
ʱѪҲǶʮʥ˾ʿվһ
ȻǱǶʮ˰ΧţԼûκεľţеѪ»裬Լĵˮ©ÿεĹܹԷȥܴΣ
ܹƾһֿ֮ʮʥ˾ʿѪҲͿ԰ˡ
ûôˣ۾С׾Ǹһһÿθײ´εʱٶȾܹµ
СҲܵ˴̼һĵ𲻶ϵĹ˹ȥͲκεĴϢĻᡣ
Ȼ˵ӣȴͲ˽С׵Ը֪ڸղôʱУС̵ȫˡ
һС׵ٶȣڶȻСϵëһ
´սپѪԽԽˣΪԷ̫ˣȻҲܹ׵ߣЩѾ˱ɱľģսʱ򣬸Ǵڷ״̬ʱһҲЩ֧ˡ
Ƕ󣡡һ˫˶۾Щʿ˵
ЩʿͲԼܹ򿹵ġ
ǲĻǾ͸ϽżҲɱ󣡡ıԱ˳ѾǱĽɫˣ˭˺ء
´ҪǷϻˣ첻ɱǵĻԺл֪ҪأѪҲ̲סѵ
ǶڸʲôѵҪͽ𣿸ϽסһˣɳȥǸϢʿ֮Ҳٴϣ
Ȼżûа취󣡡Ѫ˵ĻҲ뵽ЩİеʿԼĵףֱٴЩʿɱ˹ȥ
ʱͲ֪жô󣬾ȻֱЩʿǹ˹ȥ
¡¡
һǾһ˷·һ޴ɱ˲ЩʿԼûзӦʱֱӱѹࡣ
ܼսܹɱС׻Ҫ
Ҳʥ޵ֳܹ֮츳ܹƾԼ壬ܶʿһЩĶ
ۣ
Ѫһʱûע⣬ĺֱӱһʿĴУϾʹһ˳
ȥ
ѪĿһ·ǸͲǴԼһֱӻûһѪǸʿ˹ȥ

һ죬ǸʿĶֱӱѪԼͷ­ϣͷ­˲ͻ˷ɻҡ
ǸʿһоһѪȵϢ˲ͽȥԼڣæź˹ȥǼѵĽԼͷ­ָ˹
ѪҪᣬǸʿɱεǣЩʿҲԼɱ˹Σܻڴ˻ص˰ΧȦС
ѪĵĲ̺ѪѪ̺ʯѹܹڽʿ˵ʱƾʯѹǸʿûа취ᣬǸʿõĶɱ
ȥСʱҲӳԼԸһ˫צֱֱ۾ץ˹ȥ
֣
ԽԽľʩչٶȸΣֻʩչһεĻͻᱻСϤڶθû˿á
֨֨
С׵ĸצĿϾͷ˴̶ĽĦ
Ҵ
СҲһԼ˫צȻķֱûڡ
ץסᣬذ˲˴ҲȥС׵ڡ
ذװγ֮󣬾Ȼ쮳һɺɫѪȻذо綾ġ


1702 ɫ
ذװγ֮󣬾Ȼ쮳һɺɫѪȻذо綾ġ

СױһѸٵӿˡ
ܹʥ˾ʿʹóĶȻܹ˺ʥ˾Ķˡ
ĶغңҲѽ⡣
С󣡡ܵСжˣҲ˲øЩʿֱɱ˹
סæʿ˵ĿֱҪС׻ɱȻڽǸơ
ɱ
ѾеһˣЩʿϣΧ˹
Ƕż󣡡
С׵ĹϵĹϵһģȻС׾۸֮ǰʱСҲΪ˾ô׵ıɱġ
ʱĺѾǳ˻СѾжѪ˱Щʿǲסˣæʱ򲻳ȥĻСľΣˡ
ٴǼ˸ûбκεİ֡
ڵǳ׷ŭˡ
˻˻
ڸܵЩʿֹԼȥС֮ͷ϶֮˲ٴαɫһɫ˲ڿиֳ֣˺֧ܶЩʿǺ˹ȥ
ž
һ֮ǸʿǱ˲ͱȡһҲûֱʱǵԼڵȫˡ
ø
˵Щʿûκεԥٴ۳һ޴˹ȥ
ʲôѾܵǹɫ棬ɢһԼǿֲϢ˵Ļ¶Ǻ
˻˻
ЩɫûΪʶֹͣӿٵĺ˹
ã
Ӱֱķ˹ȥֵķ֣·ܹһ׷ᡣ
⵽ô£ʱǾ֣ûмʶĹ
ͻȻﾫ񼫶ήҵСͻȻһϲֱС׼˹ȥ
ҪС׵ֵ硣
ԼĶʮֵţؾǻʦģܷһ˵ʿʶܹε
ڸĶսʱûʹóصĹϵΪذ׸ûа취Ǹ׻Ҳǻ𽻸һֶΡ
󣡡
ಣ
ȻҪС׵ֵԼĹ
徹Ȼ˲С˲ȫ˺ɫͷϵ֮ǾȻȻӳĵ·
ɫƽʱźܴ𣬲Ը񣬾ķʽԷ·ʱ˸ı䡣
Ҫ֪̬Ǿ϶Ϊͷ۵Ĵڡ

ȻϮ֮ǣҲͲ˿ĵֱԼذ֮ǵֵ˹ȥ
ಣ
ʱ֮棬ͻȻһɫ˳ذ׾Ҫ˹ȥ
ѵ
ûκεԥֱӽԼеذ˵ϣȻɫ絽ʲôǱʶԼǲҪŶԡ
Сû󣡡
֮Ҳ˲øֱӽѾԵС§˻С
ʱС׵ңԵҲήҲ
Ҫң㽫ɱ˵ĻҾûа취ˣС˵ҲͲԼڵʲô
СҪס϶ûµ󣡡
˵꽫СֱӾܵԼĿռУȻٴγ˹ȥ
ڵɫţɢһɷϢ۾ðϹ˹ȥ
ѵǸɵĴ´𣿡Ѫ˿˼˵
ȴδ̫ڵС׵ƣпֲĶܹʥ޾ʿˣǼûжֱܹɱģĶصĻͽԴ½ͳһˡ
׽
Լɫ֮󣬸ܵԼͷз·ǶʲôҲٶǺܿģԼڶʱкѽƷֱʩչˣģɱԵ
¡¡
Ļеʱ·˲ͱӳɫϵ·ʲôһ
ʱҪȥȫЩɫţһʱ֮Ͳ֪ʲôط֡
ã޲ĹѪ˷·ǷʲôæԶĵط˹ȥ
׷
Щʣʥ˾ʿ·ҲǷĿֲҲѪ׷˹ȥ
ߣ
𿴵ҪˣҲҪܣ˲ԭʧ
𣡣
׵Ǳŭˣһеƣ˲ͺХ£ȫ
ʲô
Ѫ˵Ӱٴڿи˳ȴûԶ
¡¡
ЩƵľۼûֹͣȫΧ˹
ԿĳѾɱġ
ģƴˣ
һʱвսʤĵĿ־壬ϵĽ˲両漲˹ȥ
ž
һ죬Щɫ˲ͽΧ
ֱӾ͸Ľڼȥ
ϲƵЩʱռ˸ûа취ֹЩɫ硣
𣡡
𱻽һͷϵ֮˲ӳ˹ȥ
ת
д󼱣ԼԼϵ׿Ǹûа취ֵסǵġ
ЩɫİΧ£ҲͶˣۿԽԽĽиӵľš
Щʿʵİȫ׷ɱѪˣڵĵطԽԽԶˡ
ұ
𷢳Ъ˹ԱĸͲԼ壬׿ס
ϧ˵ʲô£᲻ýԼԱġ

һ죬Ǹ˲ͻƬܼ˹ȥɢһӴ
ױǰջĽ׷ƣȻƷϸûа취ĽȣԱܲҲܹʩչ

Ա·ǳԽɫܹܵ˲˺һӡ
ߣ
ûκεԥֱӴǸڼ˳ȥ
𣡣
˺С׵˾Ҫܣ˲ͻһϹ⡣
ʲô
Ӱոյĸֳӳȴһ޴ޱȵĽǡ
ۣ
ǵ£Ƕһ˲ͱһ͸

ΧЩɫ־Ŀ£˲;£һ𣬽Ѿ˵ԼĿռ䡣


1703 
ɱ֪ڵС׻УҪĿеõ˸С׽ⶾķ
ȴ֪Ͳ֪ⶾ·𣬾¶һ֪ΪֻʦƵġ
𣡡
ûκԥֱЩΧѪ˵ʿ˹ȥ
ʱѪҲڿ֧ţѾ֧·磬ȻôľͽˣҲһ
ȻѾû˺֮ˣ㿴ҵѪյİɣ
Ѫ˺ˬһЦƶȻһ䣬ɢ˳һµơ
Ѫл꣡
仰ЩʶѪ˵ķʩչʥ˾ʿǣʱһǿ֪еĿֲ
Ѫ˵ıȴûа취ٻһȻ֮ꡣ
ٻȴôɱеĲлꡣ
ѪŵѪǳɱ¾Ѫ֮ʬɽѪеĲлꡣ
Ѫ˵Ѫ֮꣬ԼѪɱЩ˵Ѫɷ֮۳Ļꡣ
˵Ѫ֮꣬ԼյЩлҪ󡣵ȴЩл־鶯˵Ǹӵľ޴

һιһõѪ˲ͱѪ˳
㲻Ҫʩչ
ʥ˾ʿǾΣųɳģҲ˵ǵÿ˵϶ѪĶѻ
䣡
Щʿõ·һȫһ޴Ľ𽣣Ѫ˴˹
Ѫ˵ʱӰ·Ҳõһһ˼ĽǶŤţоյĶЩ

ڵѪĳû֮ǰѪôƺƴȴһ˿ѹ
õѪЩûвκһ˿ײѪľӰһ
ЩʿǸӵľڵѪ˷ʩչǸȻ֮ʱֱһģһ

·һ紵ѪǸʿֱӱѪУֻͫ˲ķŴֱֱڿеȥ
ʲô
ΧʣЩʿѾҲԼĵĿ־ˡ
˵ղſԽɱĻǻǿģϾŪƺƴȻҲǺܴ
Ѫ˵Ĺû˿Ҳ·ûκֵܹķһʥ˾ʿϢˡ
´ʥ˵ǺöǧҪ˷ѰѪ˶Լ۹˵
ˢ
Ѫ˵ֱӽǸʿܾԼĿռ䣬·ϵɢ
ʥ޶ʿǱʥ˾ʿʥ˵Ҳǲöñ
ʱѪ˵ǸõѪҲֱڶʿĻ˹
ֻʱѪ֮ǰʱӵãⲢӰ
֮
Щʿ֪¸˱ĻеĻĿ϶ǡ
ЩʿĴʣǸʮʿ˲һһ֮·ҲǶϵһ
ٺ٣Ѫ˿Ͳڹ˲ջԼѪֱ浹˹ȥ
ЩʿȫϵһĻĹûа취һֻЩʿ΢΢һ¡
ʮָһָ򵥵ĵѪ˻׵ġ
ʿΪԼҵ˿Ѫ˵ķ֮ǶͻȻоһɼֲĴǵ˹
ʱѾһУѪˡ
ʱǱɫ״̬ͷǷĽǸˣǲܵɫ·ǸһɫĿס
ȵЩʿǷӦѾˣЩȫۼһȻǵٶȴǴ˺ܴۿۡ
䣡
ʱͷ·һĻ𳵣ͷϵļ˲ûеһʿš
ΧЩʿѸٵɢȥ
ǸʿҪſҪĽӳȴɫƸͲܽʲôЧķ
Ѫˣֱ˲ƵһʧʿǰеõѪǸʿĻ˹ȥ
ȵǸʿӦʱѾֱٴαѪĻ֮ǰǸʿһû׹ʲôֱڷˡ
Ѫ˱ŷõԭֱץסǸʿ˲ͽڲոϽˡ
ȻôǶЩͽͽ˵Ҳѵõı˵ѪֱӽǸʬӵԼĿռ䡣
ֱ˾飬ףԼͲһˣżʮͽͽ
¡¡
ѪϢɱ˲ͬɵƾ޴󣬲ҲǾ޴

ڴȺʿ֮βһڣֱӽһûüʿֱĻ˳ȥ
Ƕ󣡡
ڼѾ˷ľ磬ϵˣѾ˳˯һҲѾжδ֪
ǰЩȫµס
ͷϵ֮ǵɫٴεӿٴ۳һȺɫ磬ž½˹
´ڵʵĻһиͲô׵ıɱģûлָȫʢʱʱʵ⵽ô£Ѫ˿˻ЩʿǣѾ׵Ľͼ֮ŭˡ
ȵɫ壬еɫ·ʲô
ΪһУû˵̬
ٺ٣ս˼Ѫ˵ͻȻֳ˼̵ЦݣΪĹϵҲһɱˣȴͲһɱˡ
´Ϳ˭ɱ˸࣡
˵Ѫ˿Լõʯֱеһʿǳ˹ȥ
ڵѪѾ͸ˣĳѪɱʥ˾ʿ֮Ҳĵľңһ£ڵѪӦû֧ɱһʥ˾ʿ
Ҳ㹻ùĿ࿴
һľһĪѪˣԭĶʮʥ˾ʿҲû֮ǰġ
ǾۼһĻûа취ùĹǷɢĻֻᱻѪ˸ơ
ЩʿȻ޴룬ѪȴûֹͣԼĹ
յɫ粻ϵغХ£ƵЩʿĶΪЩʵ̫ܼЩеʿ̲סܵԼһľЩ磬̫ڷɢûи̫˺
ƴˣĻǿ¶һΪ׵ʿݺݵ˵ΧЩǣһ˲Ǽٴһ


1704 Ѫ˵ɱ
ǵ˲ٴһһɻӿ
һ޴Ľɫı˳ݺݵ˹ȥ
ȫȫ۳ģҪɱ
¡¡
ѾԶԶĳԼգĹ֣һ޵ĺڶ̰
´СģѪ˼æѵԵûа취ʮԴʥʿȣѡӲĻ˵Ŀ϶ˡ
ѾǷ״̬ˣûע⵽Ѫ˵ĻŽǰЩʿȫɱ
𣡣
ڱҲܵĪΣͷɫ޽˲ķ賤Ҳֱӻһ޽ֱӸǸɫľ޽ײһ
ɣ
һ˲˼ĿУǸֱӱ޽ǻ֮նϣٴǺ˹ȥ
¡¡
Ǹɫľ޽ȻնˣȴӴ֧ţ˲ٴλָԭ
䣡
ͬʱ֮նǰǸԴʥʿϣǸָԭ״ľ޽Ҳնϡ
Ǹʿֱӱ֮ĥΪƬҲǸֲľ޽˲ͻˡ
ڳΪɫ֮ϵû˿ӣֻʵı仯
𣡣
һ۵䣬Ѫⷭһɼǵ˿ڱ¶˿С
ǸʿȻǸһͬĴۣҲˡ
ɱ
ֻʣʮʿٴĴٴ۳һ޴Ľ𽣾Ҫٴ
䣡
˵ȻٴεŤת˿еٴЩʿǳ˹ȥ
˫ڶѾ˷֮УǶҪԷء
˲޴ĽҪٴײ

ȫԿЩʿ˭ûע⵽ѪʱѾĵƵǵıõѪֱеһʿ˹ȥ
ǸʿȻܵ粻ƣȴӳˡ
ͼ͸Ѫ˲ɢˡ
ֻЩڿž޽ʿǣܵԼ΢΢һͣ˲䣬ǾȻʧȥ˶Լľ޽Ŀơ
ѪǸѪĹ߽ԷһԷ곹׵ĨɱֻԶԷɺٵӡ
ʱΪ˰Ѿ˲Щˡ
еһʿɱҲͲֹܹ޽
Щ˵һģеһ͵ͬʱеˣܹɱһʥ˾ʿѪȻܹʮʿʲôӰ죬Ϊȡһܹġ
ˢ
Щʿʱʧȥ־ʱľ޽˲Щն
ȵǶָʶѾˣֻ۳ԼԼ۳һ֣ϣܹ͵סĹ
Ѫ˳ԶˣԼԸǵģԼһˣʱûеط߿ȥ
䣡
һ죬Щʿķ·֣ǰһ˲飬ǵ˲ͱնˡ
ڵĽǵжôû֪Ӹղܹ˲ͽ޽նϣӰ²ȱٵĴɱ
𣡡
һУûκԥٴοеȫ
Щûлָʿȫһ󾪻ţֱӴԼĿռУóָķķ˹ȥҪΪԼȡָʱ䡣
䣡
ʥʿķǲܹӵģЩ׷׵ԱǿеЩɫôǿĹҲٱԭ׷׵ˡ
ҲûţʹӴ̼ײУٴλӶԼ֮һʿ˹ȥ
Ҫ֪֮ǿǾĴڣӳĻ¾еʿľġ
רעеЩɫҲԽԽ鵮ֱʧˡ
ڸҷӳԼʵʱ˶֪ѪֻѪȴͲֵĺ壡
Ѫڿ޷Զ˫ֿٵҲд˵һЩɬ
ȥȥȥ
û˵һȥѪ۳һѪԼΧ
ЩѪ뿪Ѫ˵֮Ѹٵĳ󣬾ȻںͻûһѪһģһʿ
ЩʿҲɢʥ˾Ϊ
ȥɣЩ˸ɹѪ˶Լ۳Ѫһָ
ЩѪ˷·ֻǿһû˵κλֱӻһѪԶһʿ˹ȥ
ѪѪ˵ЩʿȣԼȴûйȥ
ͳᣬֱӽеһʿ̵ԼС
ÿߣϿ콫ر𣬷Ǽ˶еһʿ˾ȻٴιôѪˣԭͼѾĥս⣬ʱҲȫĵȻ޴ˡ
ôףѪչԼֱӵסЩʿǵȥ·
ЩѪ˽˲͸ЩʿǾһ
ЩѪ˸ʱսʽƣǸûй̶壬һЩǵֻǵΣ첻κε˺
ԱҲϵĻӶԼ֮ǣһϹⷢƵЩʿæңǴȥ˺ܴ鷳
⵽ʲô
һصʿһѪ˾סǸѪ˾Ȼ˻һƬѪˮֱǵϡ
ΧǸʿǶԹ˲ϾûȥҲͲ֪ô
ϣ
ǸʿܵԼǸ첲ڱʴ֮ó׳ʿֱԼǸ첲

ֻǸѪ˻Ѫˮ˲̵Цݣ˲ͽԼǸ첲ڻգٴǸʿ˹ȥ
ʿǱնھЩɫĺȻԼԼֱۣȻЩǶȴǴۿۡ
Ѫ˻ѪˮȴսնԷԽսԽ¡
˲䣬ѪֱٴνǸʿһ𣬷·Ҫ׵һ
ͬʱĳЩʿǵš
ѪȴеĿ֪ЩʿǽӲˡ
ʱҲΪԼĵʵ̫أҲƽϢҲָԼơ
鿴СֻûΣ֮󣬲ŷ
СƽˣѪ˶˵
û˵Ѫ˶ɫһ䡣
ǾҵأûнҷУδȴȵˡ


1705 ɱ
ǾҵأûнҷУδȴȵˡ
û
Ѫû˿ԥֱӽԼЩѪֱٻ˻ҲǾҪϵĽʣЩʿɵ
ǻ󣡡Ҳָ˿ɰѪվһ𣬲ʱǱɫ̬
´㾹ȻҲȻڹʱѾܵǿϢΪɫ̬ûиܳ
ߣżҪȥ㱨û뵽ԼȻˣ˻ֻԼһˣ΢΢һȴûгȥ
ҿҪӦɣ
ľ֣𲻸˿ЯֱٻԼĿס
ЩδѾǲбܽʿǣ˻˾ǿ˾һæĶ㵽˻ı
˱ǸСһˣеһʿæԻر
Ȼ˵ͼȴûмҲû͸¶Լݡ
ҵ·ųҿߣ𻺻˵
ʦĸ뻹ǶߣҪɫ״̬Ĵ´ΪС
ΣΪ赲Ĺ𣿡Ѫ˶Ի˵
ֻԼڲɱʲôʱɱ󣡡˵žȻֱӽ֮ǴԼͷժû֮Ż𹥻˹
ѪҲһ߻ûԼѪֱӹ˻
ǼȥɣﲻˣĲ
ֵİΧû˿ĽţǶЩʿ˵˵ġ
ǣ
Щʿ˻ĻҲ΢΢һֱӵսΧָԼʵ
·ͲսһֱѪ˹˹ȥ
ûʹҲûʹͨѾȫ˵ɫĿ׾Լõ

ԼΪѪ˱Ͳ£ڿ׵ļӳ£սҪԶԶĳѪˡ
ǰɫȭͷֱӺѪ˺Ѫ档
ǸصĿ׵ı£ѪѪЩɷͲܹԻκε˺֮ȫĶײ
һմߣ·ûյκ˺Ѫ˵ǸѪȴһ˿΢ɲѺۡ
ֻһУѪ˸ĸ

֮ҲǺХ£ȴֱӱǸȵٶȶ㿪ˡ
ϴεսΪź϶Իѹȣ˲ܹһսȵ˻ԼȫʵʩչڵҲͲǻĶ֡
ϴˣûôˣ
Ž׵Ļ𣬷·һαһֱ㶵ĳѪ˹˹ȥ
ߣ㲻ǵõ׵Ļһ㣡Ѫ˱ƵĶصģʵͱҪǿĻֻеֵķݣû˿ķ֮
֮ף
Լζ֮ٴεķŭˣϵϹ֮Ĺâ󷽣ǣ֮£ٴһס
۸ϴβһǣЩ۷·õһڿŤԼǼ͸ֱŻХ˹ȥ
ಣ
𿴶ûпеЩףƾԼĿһٶмٵĴţͬһһÿζܹЩ׵м䴩˹ȥ
Ѫʱע⵽һֵ飬ֻҪԼĹȫĹĻСҲѡӲǶţ·ڼɵʲôһ
´ܹƻѪҲ֪ԼĲ²Բԣֻҽ˵
ʵ͸о鲻ԾˣһʱҲûڵõѪ˵ѣҲȻ뵽ֵ
󣡡
˵ţཱུСץѸٵյЩƷ·ܵʲôָһȻһ˫޴˹
Цһûмܹҵֻֽɱˣȥɱˣм˵
ҲûмʶĿֲϴ֮ǵսУûзӳԼʵʵ
ҲֻΪԼʦĸ룬ŶɵһЩ
ҿ
ԼֹĴ޿ɶ㣬ֱǸץ˹ȥҪֱӽ˺顣
Ҳ뿴ʦҪô£
̣
Щ͸缸˲˻ڣֱƻԼڵ׿׸ǰһ߹ȥ
ʲô𿴵Ҳһû뵽Щ羹ȻܹĿ׶ı
֮
˻סˣ֪ѵãֱԼ֮ݺݵ˹ȥ
ҿ֮ǵŶô
ʱĺܽҲ˳ȻҪԼ˫ֽ֮ж
֮ʦǳޡ
ϣ
һ֮ȻӲıץС
ż󣡡
ܵԼ֮ץ͵ؾҪ
֨֨
һ̶죬֮Ȼı˳˳ŷɳһɻѪ
ܵԼϵʹǰѪҺͲԼ۾еһУҲǵԼǶôûܹˡ
Դõ˿֮󣬳ȥʦĳͷʱѪսУûмǵԼѪ
ֱܹӽĿ׻⻹еĵһΡ
ôܣôܻҵĿأ𲻿ŵĴУȥ˷ŭ֮⣬ŨŨĿ־塣
ѪʱȻҲǾȣȴûôԾӶԼѪֱӺݺݵŻĺ˹
ž
һ죬ֱӱŰСѪˡ
ȻŽ׵ıԼʵǿҲܴܹеĹ
żҪ󣡡
Լ̴ܹ֮׵飬û̫⣬Ҳû˵½Ĵ˵
ϾǶʱУںеȴԼء
ܣⲻܣҵĿôᱻأһǻþ·ܵ˼ĴһȻֱٴ֮ץ˹
ϣ
һ죬֮ٴαץУʱȴû˿Ĵ⣬þȫ֮ץԼС
֮Ϊʦ˵˭ܹĽ״ƵĻͻ˭С
СʦܲܽĿ״Ƶʱ
ʦĻشǲܣ


1706 ŭ
СʦܲܽĿ״Ƶʱ
ʦĻشǲܣ
Ļû𳹵׵ķԼҲΪǸûܹԼĿ״Ƶġ
Ϊûл뵽ϣлʦΪӵĸߡ
ڲףԼʦΪʲôҪɫ״̬սΪֻ״̬ܹԼĿס
˸ղŻָо·С
𣡣
ͲмôµԼûа취Լ֮֮дŭֱӻָԼ״̬֮Ҳֱٴλû֮ǡ
¡¡
Ϊ״̬ҲڳԼ֮ˣֱԼȫǰ˹ȥ
˵Դ̣ԿǽǵĻܹӳԼ״̬Ǵ̡
ۣ֨֨
ȫ߶Լ֮ǵʱ򣬻ܵԼҲûа취ץ֮ˣ֮Ǿֱûڡ
ؿһû˹ղŵͲǻþ
ȥɣ
Ѫ˸Ͳ׵Ƿˣʲô飬ȻܹսеĻ˵ʧǣҲûзֱԼѪþȫݺݵԴĻ˹

һ죬Ѫ˷Ĺ£ԼѪȻֱ飬˼æź˹ȥ
оͺԼûʱ򣬱һשԼԴһ̲סǰһڡ
ȴûע⵽浽ǷʲôȫĳԼ˼άС
Щ˻ʿҲͲ׵ǷʲôֻоԼĻʱ·ûԼʶһ
ʦԣʦ˼ҿ϶ǻа취ˣа취ĻҾͲˣ
˷·߽һ˵꾹ȻҲ˲ѪˣֱӷǼ˹ȥ
Ѫ˸ЩʿʱҲˡ
ǿԼĻռϷ磬ôͻȻסˣȻͷȥӴˡ
ˣ⵽ô£һʿæס˻Ҫ⵽ô¡
û뵽Ǹûпһֱӳ˹ȥ
Ǹʲô
ǸʿûüֱӱǿԼĿ׻Ƭ
ʣѪҲ˴۵С۸Ͳ⵽Ƿʲô
ɱЩ˶ɱˣǾϵĻȥ
ѪȵķӦ˹ֱٴ۳ԼѪЩʿ˹ȥ
ʣڻ׵֮Щʿû˿Ķ־ȫ۳Ѫں˽ȥЩѪ˵·Ҳһ֣ٴλصѪ˵֮Ѫ˵Ҳ·ָ˺ܶࡣ
ߣѪ˶˵
ߵķ޺޵ĿһۣѪ˴ӵʣֱ˵ķ򼲳˹ȥ
ȻԻĺޣҪ𣬵ҲƾڵΪǸͲܽɱֱɱĿܡ
Ѫ˾ⳡпսڻӴоյĻص˰С
֮赭дĸЩʿ˵һ飬ʣµЩʿϢ˷·ѾĽһ
Ѫ˾ֱУǶټ˹
ǿСж˭а취Ⱦ󣡡СĽС׷˴϶˵
ʱСѾȫĻˣֻϢȴʮֵǿ˲ô̽鶼ֵܹǳʲôˡ
ȷжˣɫصʵǼʶҲС׵ڵǳʲô
ż϶󣬾ذСж󣡡
ʱֱӽԼĿռȡ˳
Ŀռǵ£սҲʶˣ˻ȻҲӴ֮Ǹһֱ޵Уһֱľ֧ȻˣҲԼΪʲôš
ʲôĶأӵģϸɿСӲ˵׿ȥһɭ
ȻϺϸСףǸͲ¶һְ˹ϵǺܺõġ
ǰźһ޴󺣹ߣĵ̲סһ飬̵ܹĸܵϵĿ¡
Ҳ֪ǲ֪ŵˣҲûע⵽˵ʲô
ʲô֪ĻҲû˿ôˣϵ̶˵ĹâƾҪ˹ȥ
ʱҲܵһ⣬¾ûмϷŭʱΪСףˡ
һ飬ǵʲôĶءһ˼Ҫ
ʱҲ˵ˣȻҲûмϵ״̬
ܵЩʿ˿˵ĻĻὫ
ڸܵԼвʱò׻ָǣڵһ䡣
Ĳ֪

仰Ҳ̲סĽԼ˹ȥеĻ϶ϵı
Ǳذ׵Ĵ˵ģǿȥо
ںϵƼĶͷʱڽ仰˵˳
ߣ
һѶǸذףһ˫۾ɨţ˵Ķصô£ӦøͲܹƳģ˭ذ׸ģ
ϻܿͿе⡣
ǵĻ𽻸ҵģ˵ʦƳģʱ˼άˡΪȷԼһ֪ͻԼɥȪ
ûиⶾķԼذ׻ô죡ʵǶĻؾͷˡ
ûУǡĲ֪ҵʱ˵ұֶΣûƽİ취æ˵ţ岻ź˹ȥ·Ǻº϶һ
ʦҾû˵ѰնԸ֪ⶾķ˵ģѪ˷·ҲԶ˽Ժ˵
ǽҽӦû֪ʲôණȥоһصԣСײܹⶾĻɣ˵ȥˡ
ҲֵĺôˣûмϷôŭҲǽ˸ղŵսѾָ˲ֵǡ
֣İɣҾԲŮٴܵ˺ģƴҲ˺С׵˸۵ģ˵ֱǸذ׺ݺݵԼĸ첲˹ȥ
Ķظûбİ취˽⣬ΨԶſԡ


1707 Զ
Ƕؽ˺ϵڣܵԼһҪԼĸо˯·˾һͲܹסԼ塣
֮꣬飬ССĶػͲܹǳһģ
һȣһ޴õ˲͸⣬İ
Լ֣ҪĸоıѹȥֻֻǱˣûȫʧ
ðԵĶأȻҵ֮궼ֻܽѹƣܹȫϵɫԵ쳣أȻһ˽⣬ȴҲûа취ȫ
ҪΪС׽ⶾҪ˽صԣҪ˽ƵḶֻ́ȫ˽ˣпܽСϵĶرƳ
˽ԼĿⶼСϵʱ˭Ҳû뵽ǣʱƵ˹
ʱУĸԼʬɽѪĵȫںһ
ٴζһܣռлꡣ
ڱĹܣԼҪսķ֡
ܹܵǣԼĸӵ֮ǰѵĸоҲȫʧˡ
Լѹ߾Ȼûһػое֣뷨϶ǻԼػġ
ѵгʲô𣿡ͻȻһõ뷨ֻǸոյѣԻһЩҡ
ϥ΢΢תԼڵߣܿһžؽĦ
΢΢ĻһԼ壬۾ٴɢһ˿⡣
лˣ
ʶ΢΢һɨͷϢڵС׵ߡ
ѵС׳ʲô𣿡
ڲΪʲôˣûκԥֱڵķ򼲳˹ȥ
Сôˣ
Сж󣬺취󣡡ˣ˷һ£žٴΰ
˭СжģС׵ٶȣӦûмܹģ۾һ˿⡣
Ǳѹֵɱٴαˡ
󣡡˵ĳʱЩˡ
ʲô˵žҪ߹ȥ
㲻ȥѾżץżѪ˻һ󣡡
ȻҪȥʲôֱӽǷȫ˵һ顣
ЩҲ侲ΪҪĲǱҪ취С׽
ȻڿСײûʲô󰭣ʱ䳤ˣᷢʲô飬˭Ҳҿ϶
ȥһˣ˵žҪ˹ȥ
ȥ˭󣡡æסˣΪȥأ
ȥ£а취˵
ûõģ϶ûа취󣡡Եúį
һ֮ǰҶĶغϲҲûа취û¸ҽκõģȻȷҶǷҽκˣһôʱ䣬¿϶а취ġ
󣡡۾ٴϣ
϶ģ¿϶ǻὫСҽκõģ˵ʱֺڰοԼ
̤ȥңŵĵ·ȥķǳļעԼϢϾԼ֮ǰʱڻΧֳô飬϶ᱻġ
ҪǣңžѪŵıͲ̫ԶǸطӵС
һ·ϣһֵ󣬾ǣѪŸЩɵʿǼȫʧˣҲû̫ĺۼ
⵽ô£ңŲҲʲô˰ɣ
а뵽Ҳûи˵ЩʿôǸƳġ
нٶȲɵļӿ죬ңſﲢûյӰŷ
ʵǻЩʿǵңҲкùӳԵģΪҶǸɷԴԼҽκ˾ûߡ
Դ֮һֱûйȵǸʿɱæԼΪ
֮µĽ̸Ҳϲֵ
ңһλʵǿʿΪԼҲ˷ܣдأҶˡ
ΨһƵ˾СˣΪЩУÿ춼ҶȵǶ̴ȻÿζǸЩС
ǺǣʱǹĺܺðϢĳǰ
ôˣǲҲˣҶ㿴ˣҲǸˡ
ֱϾҪںȵ㡣
㽫Ǽҵ¹Ļһ߰ÿСܵϢҲϾ˹
С˰飬̲סһʹڰȻǱסˣʵ̫ˣ˯˹ȥЩԼѪꡣ
֪ЩѪʿĻζõġ
ôأ°æģ˼˵
ôˣѵ˭ж𣿡ʵǶص飬ԼͰﲻκεæ
ǺǣȷǣСжˣһС׵ٶȣһ޵ɱɢ˳
ʲôСײѾﵽʥ޵ľôжأҶ㲻˼˵Ҫ֪ĶأֻҪﵽʥ˵ľ磬Զʧġ
ǶƳĶأ϶ûа취ֻǵˣЦŶ˵
ҲȷԼܲΪС׽ⶾ̾ϢЦһ
ڵľܺãΪҲĺܿ죬ҶⶾˣҶҲΪָԼ硣
±ԶΪ飬ҶڵĶ֮󣬶ΪҲкܴĺô
ǾȥɣҶСҲϤæ˵
ǲǽңŵ˶ӹȥüͷ˵
ΪʲôﲻǺܺ𣿡С಻˵
ڻ˼սˣĴĻǵɿ¡˼ңŵʵ̫ûа취󶯵ʱ档
ǺǣȻ˲ĻȻûˣʱңŵĻ˹Ϊ֮ǰĻﲢûпԵѹơ
ȻûңŵĻûҵĽ죡ԼͲϤ˵
ңŶҪմĹˣң̾Ϣһȥ֪ͨԼЩˡ
Щ˶ûϾʱУͷǷɹһЩľսϢԼʱһܹӻԼĵطҲȷѡ
ΨһƵľǽõǵʱԼЩìܣҪǵĻǸûκηĻᡣ


1708 ⶾ
ΨһƵľǽõǵʱԼЩìܣҪǵĻǸûκηĻᡣ
ϣһС۵˰ɣ̾ϢһֱȥټԼĵȥˡ
ͲһС۵ˣЩô˵ǰͬǣͽԼеˡ
ЩͷɥĽõˣ·ʲôҲû⣬ֱӽǶյԼĿռ䣬ʹǻص˰С
Ȼ˰ǵסġ
̫ðڵΪ̫ͣûа취ϸ鿴ܸܲһѪ
²鿴С׵˵
СѾжҵѪв󣡡˵ڸСκε˺ˡ
ĶأҪĻҵѪٴγˣµΪҲ̫š
ˣ˸Ҷⶾ֮Ҳȼϣ
½ӹ˺ϵѪûκԥֱȥ
ʲô󣡡æʵȻϣСѹҲϣ̫˵ΪС׸Լ
ûµģҶԶػ϶ߵģ˵žϥоٶȡ
ǵѪֻ̺еĺһֵĶأڽȥµ֮ѸپҪµʴ˽ȥȴµĿסΧ
˵ĵȫʵ̬µĵ˵ĵȫһΪĵһɫ
Ѫνһȵľ̿ˮУٵЩɫ
꣡
ԼǷĵĵɫûб仯ϵһ
ڣ
˵ЩɫŨյµָ˲ϵѪӵ˹ȥ
꣡
ֶȻǱϾڵʵ̫ˣܿͱ·
һУɫɫû˿ı仯·һ΢һ
һںǵиûôˣЩϹֶûа취飬СȻˡ
Щ˶ܹܵĳֻǸոմﵽ弶Դ磬Դʥûдﵽ
Сôģа취С׶𣡡˲ͽץС
ȿȣ
̲סԵΪϵʵʵ̫ˣںʶɢϢ£ܡ
ŶԲ𣡡
ע⵽µɫҲεķſ֡
Ǻǣû£ظûô򵥣ΪƵĹϵܹôĶضյģ
¸Ͳ⣬Ժ˵Ҳ׺ĹСס
ѵøûа취ҸܵĳⶾؾĶأȻܹǳ֮齫ЩٶȱƳС׵Ѿж̫ҵ壬ܻɺܶ˺ģε˵
˵ûа취Ҳû˵һֱûа취ģ˵
ʲôʱа취أϼеʵҲ˷ܵĿ¡
ҪȵԴʥ֮ſԵģеε˵Ķȫϵ涾ΨһԼΪʵ̫ˣȻзȴûʵ
ֵͣҶ仰һԼǷѾǧԼʵֻΪ˰ⶾʹﵽ弶Դľ硣
ܹΪС׽ⶾĻƾ躣ǸС׵Ĺϵ¶ƴԴʥľ硣
˵µʵҲ̫ˣЩˣҪȥһԴʥĻҲͲô׵飬϶Ҫ޴Ĵۡ
ͽʥ˵㽫ȫ˵Ļ϶ܹԴʥģ·ʲôֱӽǸѪɱ˵ʬ˳
ʲôʲô磡̲סĴڵЩѾȫĳ
УԼʵ̫ˣҪʥ˾Ļ뽫ϴһ飬һôǿϳɳһ˵
Ѫܹæ˵žͽԼΪ׼Ѫ˳
ʲôʲô³ԾʵܹܵĳЩѪ϶ԴܣΨһһ;Դʥ
ЩɱЩצƳɵģû˵
ˣǹСҹڿ϶Դʥ磡йеЩѪץžˡ
Ҫʲôû֪ӺϵòԿĳµ϶òˡ
˶ͬĿ⣬Ŀ߿ˣҲһɫ
СǼΪʹģʹ࣬оԼܲܳܵסܵĻͻᷢģصĶ˵˵˵ܵĻҲǿµġ
û㿪ʼɣҿ϶ǻܵסģޱȼᶨ˵
Ϊʲôأʵ˸ѵĻֱӽһΪԼʵƭء
ǺǣҲ²ûдĻҪΪôʵԼ϶ҲҪܴĴ۵ģ۾˸ž˵
ʱףµп˸ƵĹâ
ʼΪԺھͱϰʹ
˵źòԥĶˡ
Ͳҵ׼𣿡
׼ǸûõģʹǸûа취Ƶģ
ڽʱУϵǸҲǵĴµĲҽУ˺Ǿġ
СʱУ費˼룬ҹ£Ҳǹ¡
С࣬ԲǸĶС˵ȴСˡ
㲻øҵǸģǲǿµģľ϶ԼĵģʲôľҶ֧ģ
СĻǲ죬ΪСԸ϶ǻֵġ
仰ǸСѾɳˣѾǳ
ǺǣСǳ˰֪Ļ϶ܸ˵ģοĶС˵
ܸܲң㵽ôˣ񶨻Ͳ᲻СģС༱еʵʱУһֱΧ˴̽ŰϢʧǣûһ֪
ƾŮ˵ֱװ϶ǳˡ
Сİɣ㻹֪ɣѾ׼ˣʱҾĽŶҲǵģ˵ʲôһҪһϲŪڶ֪ȥˣٵĶС˵
ѵҪ𣿡仰СϾ˷֪ǰһֱ롣


1709 Ŀ
ǰ˵ʱأ½û֪ͨŶڿСһɰСá
Ȼﶼҵ˸Խȵķǻȴûôƽˡ
˵ʧǵĻȥ֮ϾȥԼǸңҪȥʦһѵķ
ʦʦϽȾҰҵǸǰ
ʲôõһͳֳʹļ׵˵
ҡҡҵĿ׾Ȼ´ĽǴ̴ˣǸʱ㲻˵˭̴Ǹ׵ĻҾͻ˭𣿡ʱҲû֮ǰϸ߹
ѵ˵֮ľҵĿ𣿡Ҳһ𾪣֪Ϊʲôƴ˽˰ɣҲǴΪʲôôȥǸ֮˰ɣ
һھΣڵԼʦĿģʦ˵ڸô찡Ҫ˼ԳְɣܹԳֵĻ϶ܹ´ٴɱģնݳ
Ѱܹȫɱþͻķ̫ʱҾûȥһˣǱչزҪȥҾɣһʱȫʱɫΪ·׼һ޴ıһ
ǣͷɥ˵ȻԼʦ˵ʲôһڶһʲô
ҲףƾʦĻͳԴ½Ǻܼ򵥵飬ĿĻյĿʲôأ󶼾ú¡
ŬԼʵָĲҽвͣش洫ҲŬЩѪΪ塣
ôӴ֧£ĻָഺԼıʻǷǳģĹĸͲôòġ
ǶֵǣΧ֮ڣȫ˻ɵܣǼȫķ˶½Ŀơ
ֵΪвסŶӦ͵͵ȥǵˡ
ǶǣƾôƶûǣⲻǸоеġ
ĵȻܴ󣬵ȴͲһçײˣҲǻһı
𣿡ѪĻ㱨ҲüͷҲ벻ףΪʲôҪ
ǲǴνˣ˵ԼҲ̫ŵĽڡ
ôܣǻ֪ʲôԭߵĻҸ´ܻܲһأѪϾͷˣ֪֮еġ
ǻΪʲôأͻȻʵ
԰Ҳһֱ벻⣬Ǳ´ŵˣѪŬ˵
ѵĸԻĲ˼˵
żҲ֪ô󣬾ҪץסżĽżĿ棬Ȼ󣡡ҲץԼСԴ˵
˵ͲӦҪ֪ƶʿ˵ͲʲôģѪҲֲ浽ʲô
ѵûĸһԼ廵˾ͺѻָɫ˵ҲȷΪǶ֪Ͳ顣
бףһȻȫһαһǱ۵ĻһʿָҪϲ֪ٱ
Ǽ򵥣ͺͷҪӲĶ࣬ǹҪ»ָһֻһھͿԲˡ
ˣǸʱĻǴĿ׵ģǽĿ״֮ſʼģѪʱǲͬǣǸһס
´ѵģܹ֮Ŀ״𣿡òŵʵ
ż֮Ϊ̸Ķˣ˵СԽԽˣΪСɵġ
Ӧĸ˶̲סⲽܹΪ׿ڳֵʱѾ˺ȥͶ̥ˣ˽Ǹ׵
Դ½ϣǳ˯Ѫ˻ǱӡϹսǿɶǿš
޻ʻһֱܱλãҸʱУûз̫ĳͻҲȫΪ׿׵Եʡ
ԼӵпףΪӵǲŸǿ׵Ŀ£Ͳܹƿص
ͷ۵ǣȻǶӵԼĿף׿׷һĻܹӳվҲ˵ͬſ׵ˣͱŽһɱ
ôżżô󣡡
Ѫ˻ÿĿ⿴źǲˬ˵
ҪҪȥһʵ鿴𵽵ǲ㣡Ķ˵ԴСһϵֳĶܳ롣
ȥżҪС󣡡
˵ܸоҪȥʵ飬ҲǷŲСס
´Ҿǻȥһ˰ɣĻǾܹϰСױˣѪ˶Ļ󵽣֪СһﲻȥĻ˭Ҳûа취
ʱУ˵ڱչأÿٴμʧһûеӣ˺ɻ󣬲ǲ̫ãҲ̫˵ҲûʣΪΪѰҰء
װԲ˿ڵ֪Ļ϶ҪҪ뷨Щ˻֪Ŀռء
İɣ飬һὫҽκõģޱȼᶨ˵ٴһѪԼ˹ȥ
ʱ߲һֱΪԼʡ
ԼûκεԼ˹ȥ
Ǹĸ˺ҲܲסΪ˸Сױĳ嶯Ǿǵķ˹ȥ
Ҫ⼸˵ټΪأڼ汾иǼûյκεǵ档
ż´ˣǶյ˹ĻֱӴҡڵվ˳Ѫ˸ĿռУĸһ׼Ծϵܡ
ĳЩǿмæŻȥرˡ
ʲô´ˣµĻرҲһͲôʱԼѵʵԼɱ
뷨ոڻԺðͷٵ


1710 漱
ûżżҪСױ󣡡
ǽСŸͲϱ֮û˸огԵøӵĿɰ䡣
ʿȫߵҪȥŻҲͲ
ȥǣ´ǳĻԲҪοܾԼģһıҪȥ׼ܶ飬סͺãҲͲҴǵģҽĻҿ϶޻أ˵
Ͳ¶Լĵľ֣ʦĻĶơ
Ǹʿ˻ĻҲǲ⣬ôԵĻʱΪʲôѡ棬׼ڻĴ£׽նɱ
ѪôǲЩΣʿ˻۾Σ󣡡
Թ۲ЩʿɫѪ˰Դ
ȻΪǿĸʥ˾ʿǻʿ϶ҪǶĶ࣬ҪӵĻ¾߶һܹ쵽
Ҫ۾͸ϽôоôΣ󣿡
ʱ䳤Ҳһ˵
ҾҲǣôҲһأҲæķϵ
Ѫ˸Ҳûκε壬֪ǻ𲻳ֵĻЩҲͲܸʲôӡ󣬶˵õİ취ǿٵĳߡ
֪֮󣬻ŷӦԼǱƭˣ϶̽ʵģʱ׹ҲѾˣΪͻص˰֮С
Ӱȴһ㶼С
еͼһ֮սǣȴûһӦս飬˲ʹԴ½
ЩʹڻҵһЩʵҲŰȥ֦һЩ֮ǰѪʵˣҲϵĸѪϵˡ
ЩʮʵˣҲҵԼķꡣ
һʱʵȻڱϸûκεĶڰУһɴķ籩
ЩʾõʿȻ߲ܣҵĻӭȻЩ˿ʵֻڻң˭Ҳ֪һЩʱȴܹӳ˸벻
ʱ仺ĹȥˣŻİҲķչԼʵԴ½ѵõƽ˼ꡣ
ϣùɣԣһɣ·ڶ԰˵ַ·ڰοԼ
ʱ߲ݣһٶԴʥʿѪȫ˰ڣԼ˫ȴҲһư׷
ڵİòӱϿѾ֮ǰһģһģ껹Ƿ·ںҹҡҷĹһ֪ʲôʱ򣬾ͻĥ
ΪҽԼͲģǳ͸֧
飬ҲֹʣӸϸͲܹ䵽
ƾΪƴ۵Ĳ䣬Ҳܹסڵڶ񻯣ҪĽȫҽκõĻҪȵԼܹĿƲ֮ˡ
ֵһǣʱУҲԴʥ磬ҲС׵ҽκˡ
Դʥ֮˶̾һȺսĸ֡
£ԼĵܹȫɶɵģͷųԼĶصĻ¾еԴʥһЩʿûа취
ЩոյԴʥʿҲҽӴ塣
Ҷ㶼е㼵ˡ
ģСӵ˼ʰֻһСʿҲֻΪҽڵĶԼƽ޹ʵĴﵽԴʥ硣
ЩǼʲģ˭˼һ֮ء
Ϊƾһʱʱһ֮ȴ˰ˡ
ϸĲһˣһԳǽڵһʿ
ԭһԵ޹ʵܵĹҲʧء
֪󲻵ǲȵġ
Ȼ֮ǰЩʿ֮ĹϵҲûнĻǴǵѹ󣬶ڳǼӵҲЩϵ
żھҪȥС˹϶ôֹϵ󣿡յ˵
㲻ȥͼξҸС׻Ҷȥɣ΢һЩ˵
ٺ٣ֵҲȥɣϾѾϹսѾ̫ʱˣϵǿ¶Ҫ˰ɣһԼ壬ɭ˵ĳҲɱˡ
һҪȥİο£ҲˣԼҪԴΪֻܺǲƽ
ѵǾȥôˣǿʿأһǸʿ˼˵
Ǻǣھڶ࣬Ǳǵʵǿôأѵȫɱ𣿡˵Լɡ
ȷҸٴĳޣʷ棬ĲҾ緢
ȻЩ˲̫࣬һҲʱˣֱӴߴȥԮ
֮СȥΪҪС׵ٶȡ
εС֮󣬺Ϸ·˵һЩʲôڱ֮ǰʱĸӵĳĬˡ
Ƕ׼ˣҪٶˣ
С˵ΧȻȻˣŨҵʱ䷨Ĳܺ˲γһʱһֱʿڵĵط˹ȥ
СٶȺֿ˰Եĸ̾
ߣǸʱҵٶڿһĻذǸͲܹҵģҲڻҵٶ̫ˣһҪҵٶȣС˵˱֮ǰĬ˺ֻܶ࣬ϢԽ
ﵽʲôٶȲܹⰡ·ҲܵС׵ľģ̽Եʵ
أһ䣡
С˵꣬Ȼٴνķ˵ٶٴ
ľףڵС׵ĶսĻûн׵Ļ϶䣬н׵ĻҲֻܲܡ
ȻĹҪСǿܶ࣬ٶǸûа취Сȵģ˶սĻֻһӣ֮սĻһжδ֪ġ
һǸԮʹߣС׵ٶҲ΢΢ķԼȥЩ˶ӦСһ
أһ䣡ȴζ仰ͻȻ·뵽ʲôһԼԴ˵ѵǸϹֵĴˣ
ǣ
СĻӦһǳˡ


1711 
õС׵Ŀ϶Ļش𣬰øɫöʶһۣ۾жļɵ
ʱŷӦСҲٶȣκεطܹһ֮ͿԵ
ƾС׶ٶȵִţǿܹġ
ǿأǺڹǵأеĶʵ̫ˣͬʿһܹܵˣһʹ߷·ǷʲôеĽ͵
ʿУǾסķʽԴ½ʿ̫Ĳͬ
ÿУסһڶѨĶռУ·һ©һ㡣
©ΧȫһŨҵĿռʱҪ빥ĵطΨһķǴǸ©ĿڳĽȥ
Ϊ©ΧʱԴʥʿȥĻһȻĳ
Լĳ˲ͱʿ͵ϮɹĻԼôĶ֪
ɱǽܹһعĻôռǵˣ
ʿȫһβͣǵҲʮֽӽ꣬ʿ뵽ʿ˵ǵòӵĽӽҰޣһЩи޼һģһ
ΨһһľǵʵӵǿҲӵĸߡ
Щ̫һû𣿵ȵǵѹĻһǺÿ
һսľ޴ץһ޴ĽɫĽվĶ˵
ٺ٣ȻΪǽעˣһɫβͼһؽëĺʿ䲻м˵ȻӸǺʿһʿ̫󣬵ǵȴǶԷʮ
˭ȻĿڳԣ
һӴֱʿǵĺ
еĺ˸жһΪ֮ǰʱǸûע⵽ǵĴڡ
Ȼ㣬ѵҲ𣿡󿴵쳣ĸˣû뵽ڰ˸˽ŵʱȻܹǡ
ǺûУڰ˵ŻأҲ֪ϾͼȻǱȰסˣʵʵ˵ܹĳ󲻽Ҳ϶һ֮ˡ
Ǻǣû¾ͺãҪǰѵСͰˣҲ΢еǸ˵
ڰΪΣյʱȻҲڰаæʱˣǷһ顣
С㵽ʲôˣȰòҪʿ飡˶˵ĳС׵ΪȻܸߣȴվžԵơ
ҲʲôطҵѾͲУ˵˵ɢһϢ
˵ĸСֱ˽ǰ
Ϣ£Щ˾Ȼûһȥġ
Ƕ𣿡ĶźЩʿ˵СִǵĻһͲ˴ѡ
ʱע⵽ľȻҲﵽʥ˾ʿҪ֪ϴμʱֻһԴʿ
ϵȻ˿
ǣֻҪǽ콫﹥֮طǺˣɱΪ׵ĺһֱԴʥʿɱ˹ȥ
ٺ٣þûɱˣѪˣ˲ɢһ˵ƣȻֱʿм˹ȥ
ֵܣⷽҲһо˱Ҫɱ
峤ֻһ˾Ȼǳ˹ŭա
ǽҲе³çˣӦͳȥռĵεĻܹһӵġ
ȴֱǶѾ
Ƕɣ
ˢˢˢ
ĺС
Ҷ˲ͳС׵Χ
ȥɱˣ
СֱЩʿǳ˹ȥƾٶЩʿǸͲܸκεв
ҲɣƾЩСӵǵΪӦû˺۵壡
˵ţֱȺΪܼĵط˹ȥƾǵĸֽǷ·һαһֱ˹ȥ
ЩһȺʲôһʱˣû뵽İ˵ǿ
ٺ٣ǼǲǱȱ˭ɱ˶డҶ¶һ˵
Ȼû⣬ȻҵΪͣȺսĻҲǣڳɹԼĵ֮»ָţΪóľȺս
Ŀ϶ˣһнףһжֻˣɱҶ˵꾹ȻֱӼԼĵһѾ˵ĺʿ
ôȻǰˣҲֽһ˹ȥ
ΪͣǿҪչ˵Ұ¿ΧʵµʿеĻš
Сװæչһ¡Сѵ
ЩУûǿķҲûо˵ٶȣ׾ͳΪΧĶ
ǺʿһʿҲˡ
ϴȺʲôǿٶȼֱʵ̫ˣÿһѵˮܹһʿ
Ǹֵøֱα
ǸµʿΧ·ȫ
ǸµʿΧЩʿôԵ޹ʾԺģȥɱء
Ǹʹñʿͺͨˣÿɱ֮󣬾ͺǽЩȫˣ
һʿǿѹԼе˵
ҸһĻͻӵľȣϴҸСȥʱ򣬳ȥãЩ˻ȫԴʿأˣҸоΪֲľǸûʩչԼȫʵĵĶǸʿ˵
ŶǶڿʲôأɱǵѪϴˢһĳ裡
ͻȻԼǾȻֻſǵսˣһʱ֮侹˹
ɱɱɱ
˽ĻһʿҲȫӦ˹ֱЩʿȫ˹ȥ
ʱǱ֮ǰʱĸӵͣΪ˵бȾӵĿµϣˣĳ¿ϣ
ȴЩмɱĲֺռݵȶҲĸоѹ
еûиܵʲôϾǶʥ˾ʿҶȴѾе֧ˣϾΧĶǸͬʿ
һطۼȥҪֿͻȻǼѾԶˣæ˵


1712 ս
ڲѾ̫ˣ
峤ŵЦţѸٵľָԼǾͽǷֱİΧ
ˣʱܹȫʢ״̬ҲֻǧˣȻǸսʵǿǶԷʵ̫ˣ˲ûȺС
С׿ȥ£
æغ½ҪΧסˣ½ľΣˡ
ǣǸɱǶǲס峤æԼ˵ģԼҲ˹ȥ
ܹܵĳԼΪ̫ߣȴȺе졣
ΪԼԵʣЩʿǵİΧ£ûʲôΣգҶҲС׵İ¾ۼһʱҲܹס
ߣͲҪˣԼԽԽʿɢһɼǿɱ⣬۾ٴ˸⣬һľھһ
ɱ
ı˲ٴαֱĴɨ˹ȥ
飡
ΧЩʿͻȻǸֵıɢһĸоһмΪȽϵʿ˲͸ܵԼԺз·Ǳɫɱ¾ռݣֻܹɵɵĿıֱԼ˹

һ𣬽ԼıʯĽЩȥʿǵȫռѪ
Ƕ
˵Ժ˲ٴαɱ¾ռˣ۾УЩʿֻΪָԼĵҩѡ
Ǹ˵ô£
峤һֱǱ˹Ϊһ֮Ϊһ㶼
ȥɣ
峤ڽӽʱȻ˦ԼǺβȻ쳤Ҫ档
֣
ܵĸܵһΣգɫĿ˲͸˳ȫ
ɣ
һ峤βֱӲϣȴ׵ûжκε˺
ʲôѵǴ˵еĿǶֻȨ߲е𣿡峤ֵ˵ȻҲ֪׵Ĵ˵
ȥɣ
˷˵ɫȻֱӽǸɫβץԼУҪ˺ϡ
Ͳһ峤Ҳһʥ޾ĸֻ֣ܹΪ˰˵ĵҩѡ
ȥ
峤д󾪣û뵽ȻҲһ׿ףҪҲѾˡ
ΧЩʿҪǵ峤ʱǸǰ
žžž
峤ʱͷ·һһ˦˦ȥڽ׵ı֮Ͳܶκε˺
ɱ¾ߣ
˫ɺ죬һƺ
ˢˢˢ
˲лֱź峤зӵ˹ȥ
ɱ¾ڱոʱҲֻһʿѾغˣӵеҲʬɽѪеǲֵ
Щʲôôû취ֿ峤д󾪣׹ЩǸûа취
ЩƷʸͲֿܹģڸĸоͺǱɹһһ޷Ƶʹ
ɱһҪɱˣǵ峤Σˣ
һΪոմﵽʥ˾ʿһָΧļʿ˹ȥ
ʱղ
ˢˢˢ
ŭ˲ٴǧ˲͸˿Уһ˲ΪʱղʱĽãΧʿֻоԼĴԿհһӰͳǵǰ
ȵǷӦʱѾˡ
һ˲䣬ƪռ·ֻһһǵи˼У·ȫռˡ
飡
ΧЩֻոմﵽԴʥʿͲܹһ֮˲߰˰ٺʿʶɢ˾ҪɢڿС
ȥɣ
ӰСʱһ̲ûƳսٴνһ޴ı壬ֱǸ峤˹ȥ
Ҫ
峤ûдӸղŵĴ淴Ӧһ޴ľ͸ǰ
ȫʢʱڵĻܸͲ̫ĵһ
ɱ¾ߵĲл[壬ķУҲ˵״̬
䣡
һ峤ֱӱĺˣϾɢƬһ̯ѪһմȾ棡
ң
峤дʶı˻ţܵԼ·Ǳһӿֲǣصı棬ȻһĪ˺ǲ̫ʶҪȫɽȥ
ÿȥ
СҲĳڵ״̬̫Ҫħļˡ
ֱӽҶ°˹ȥ

ֱӴԼĺɢ˷·Ұ޵ƺһһɺɫ˲ʹɢ˳ȥ
˲ЩոձɱЩʿǵȫĺɫ£һѪֱӱյռ䡣
峤ҲЩʿ֮ǰΪһöŽɫѪյ˿ռ䡣
ܹܵʥ˾ʿԴʥʿĲ̫һӦܹİ
ΪղһмǧԴʥʿΧҲʱγյشֱС׽ЩʿǲŸ˹
ʲô峤Ȼˣ
ʿ˭ôܹ˲ɱǰʿأ
ѵǸ׵Ĺϵ𣿡
ϴ˵Ķ԰˵ȷСǿأ
һоˣ
ΧʿǣڻУǸû뵽Ȼһܹ˲ͻɱǧԴʥʿ
Ҫǣʿٴ֮ǰһֱ·˲ĳһһ
ֲǣɱǵ֮󣬾ȻֱǵƳ˵ҩǵʱħҪħ
ɱЩȫɱĵһӦ˹ֱЩʣĺʿǳ˹ȥ
ɱҽȫնɱط
ҲʾĽţֱԼ˳˹ȥ
ɱ
ǧغʱҲΪ׳ۡ
ܰ
ʱѾƵˣûзô£Լǧͬǵǰĸоǵĳ˿־塣
ٺ٣벻Ǻ䵽زξǻƬռɣ
ŰһɳȵϢ˲ͽƬռΧţһȫ죬һɸߵĴ󺺸˳


1713 Զﴫ
ߣʱ仹ǺأǻʲôʸһҲǸոյʥ˾ʿǸʿ˵
Ǻʲôʱֵ˵ˣǵ峤أ峤Ȼûע⵽֮ǰս
ɱЩȫҸϳȥ
ʱû˿ԥָԼǾͳ˹ȥ
Ӱ
в֪ǸʿһʿҲûʲô˼սȫ˹ȥ
⵽ô£峤гʣԼֻһµġ
ΪǼһЭЩǣֱĹ壬ǸȽ幥ط˭ġ
ǾǻϾҪһ幥ʱǵʱȴǵˣֵʵĺ壬峤ȻǲܽܵģȴҲû˿İ취
ֺ˵Ķ־ǳĵ£ҺʧҲء
ٺ٣ҪҵǸѾˣȻѯϢҿ˰ɣȻĻȥɣĸȻϢƵ˻峤ıɭ˵
ʣЩͱ˵ڷѾĳܹĳܵķΧǵھϵ뿪ط
ôܣҲֻʣһǧʿֻҪѵĻǸͲ֮н峤ɱģ峤˵вû̫ھš
Ϊܹܵõʵ̫ǿҺһ
Ҳܹϣû̬ǿߣǼҲûиʿӴǿء
ΪҪǣķʽʿźܴһʱԷʵ
ٺ٣ʲôˣ㾹ҶĽļˣ˵ţֱӸԼ峤Χ˹
ѵƾǼ𣿡峤䲻м˵ԼҲʹ򲻹ôʿĵġ
ѵǼҲĺΪʲôأ
󵭵˵ţ峤һĪѹ
ٺ٣ƾǼң峤˵žҪԶ˹ȥ
Ҳ̫һ˰ɣ
üΪƵţֱӳ˻峤ǰͬƷһֱ峤Դץ˹ȥ
ƾӲȣ峤ץסĻԽͻ˲ı
ã
ֱõֱ۵˻峤ǰŸܵǸֱֲܵõʵҪ֮ϡ
ˢ
һ죬峤ֻüһԼԴһͷ­ĳƬ
ʲô㵽˭ʲôΪͲǿܣ
峤д󾪣æ漲˹ȥٵĻָԼ塣
ģȻӵˣɫ仰쳣ٴγ峤ı󹥻˹ȥ
žžžž
峤ұܣǸͶ㲻õİΧΪٶʵ̫ˡ
ٺ٣峤ҿҲø峤ȥˣ
ʱҲԼֱӽ峤Χ֮ǰʱֻΪֻǿȺܴ󣬸û뵽˵Ŀֲ
ԽԽʿԼΧ˹峤Ҳд󾪣׽ƴĻľӲˣ
ǽ
峤һ˲ͱһǣܼ˹ȥ
ЩȫľֻҪܳһֵĻֻҪһʱĻָȫĻָԼȫ
ʥ˾ʿƴֶΣʱЩǱٶѾԶԶĳͨʥ˾ʿٶȡ
ãϹҪߣ
һֱЩ˹ȥЩǵٶѾԶԶĳٶȣȻȫԸǸûκεһǡ
һ壬ȷǶģǵؾǻˣ
峤ſЦţ֪ƾһڵʵͲڳǻ˵Ĺˡ

ƴЩȴ޼µʱһķ˲쳹ա
ʱ
һЩǵٶȾȻ˲ͻ
С׵չҲָһԼǣ峤ȫʢʱڵĻǸûа취ʩչʱ䷨ģǻ峤ʱΪӵٶȣԼȫɢҲɢ˲űʱ䷨
ֱʱʱղķӳʵ
¾ͼڿʩչʱղܹӳľΪѾԽȫʢʱڵ
ϾȻһͼ״̬ҲԼΪķչȫʢʱڵҲֻһʥ˾Ϊ
ǸսĻɢʮϰٱ
ˢˢˢ
ʱС·ֱӻһ磬Ϊٶʵ̫ˣɻþǵضӰ
ۣ
С׵Ӱû˸һΣ峤Ǿͻһ
ЩǵȻҲٸСٶȸӵı̬˻ûзӦʱ򣬾һٶֱӱ˽ȥ
ڵѾǳĽӽһľˣĴﵽǸĻٶҲĶ֡
ɱ
ʿҲûţҲȫЩǳ˹ȥ
ˣ
ָ첻ڶһ˲䣬峤Ǿȫˡ
ֱԼԱֶΣڽʱȴΪĴ
ҲףھԵʵ£κεֶζᱻơ

峤ȻˣЩȴûɢץסĻᣬЩʣٴһѪ
Ͼʥ˾ǿģЩܶ԰Ų˼ĺô
ǾȻӮˣ˺廹ǵ峤ɱˣΪҪǣǻ峤Ҳɱˣ
ȫÿ˶Եú˷ܡ
ʱҲָԼǣȻǲûʲô󰭣ЩĺӣͻȻһԼڻɽĸо
صİ֣һһͽһǧʿǵ峤ɱϢֶߡ
飬ԽԽףֱӴˣһصʿֱӻɱǧʿԶﴫκεĵطˡ
ǻ峤֮ҲûڻҲ²峤ҲǱǸصʿɱˡ


1714 
һʱ䣬ʿ׷׵Ĳ²嵽ʲôİ֡
е˲²峤ͻȻˣָϹʵҲ˲²ҵһصһֱǱռеİ֡
֮ҲľսͲȥ塣
һЩ峤пһܹԴʥʿУƾһ֮ʥ˾ʿնɱ
Լ֪ԼʱѾʿ
֪֪ʵΪ֮ʲô뷨
ҪĽѾﵽˣʱѾǰȫˡ
Сôˣô˳˯أʵ
ȻСûʲôĽʣҲСϵݼСҲźܴĺøС
СȲǳ˯ˣھ޴ѹµľѸܹϵĻûǵİæһҲܹЩʿȫɱ˵仰ʱ¶ǿţ˵еˡ
˵Ҳ̫˰ɣѵҪԽʥ˾磡üΪм˵Ƕףһһʥ˾۷ĸ֣ЩҲͲǡ
Ҫ֪ʥ˾ÿĲ඼ܴ
ҲֻԴʥʿС׻Ҳֻ弶Դʥ۷ˮƽֻǽһԼͨԼ츳ܹͨӳԶԶԼʵʿվ
õĻ䡣
֪λôƺɫһԵеΣҲ˵ȷе˼ˡ
֪û˵ϹսеϹɷɫõ˵׾Ϲսеʿﵽ˽ʿҲӦ˵֡
ϾǶѾһεˣǵΪȻǿ󣬵̫ھԶںܶʿѾǵ֡
ŶȻĻҲӦ˵һˣû¶̫ھȵɫ·ҲΪȷЩ
ʲôߣ
øɫüͬ˵ĳĸֶҲ𺳡
ǰСԼʵȻǿһһߵĻ֪ܲܽЩʿȫɱأ·ΪԼкǶСžԵһ߶еĿԱȽϴһ㡣
ȻǿǾʵ̫ˣҲ̫ΣˣҲĬ˽Ļ
˰õĻҲЩ˵ǰһʷһʮλҾѹʮλʧܵˣеһֻһľѣֻȫľ˹
ʲôߵʲôô˵ΣգȻŸߴٷ֮ʮߵʣҲд󾪣ѹֲסԼĺʵ
ֻҪһҲܹڵ׳٣ҲΪʲôһѵԵˣ˵ŷ·׷УϸĽߵ顣
һĵһ峤һߣһˣǺɨ磬ҲǼɵԴ½һЩûš
Ǹʱ֮УһһҶ׷׵ĳƳǸʱһȴǼΪİԵѪȣʿǸŭԡ
һٴεһߣǿ߸ӵĲڰ֣·ҪȥһΪصĵطǴĴ󲿷ֵʿȴһȥһʿȫ˾š
ʣЩʿҲڰ֣һ֮ǰҲֻ̽û̫ڵ
ʱţЩߵԽԽһʷȴ̵ļסˡ
쳣ʿǵսˡ
ⳡսʼʱ򼸺ǵɱһߵʱ򼸺еһǿȫˡ
ǳսΪĲҡ
ѹжǳսһͨһʿԼֵܸĸŮȫʿȫɱˣھ£Ȼֱ˾ѣΪսУľѲס
Ǹʱٴξˣ뵽һߵǿҲ뵽ʱУǶһʿ顣
෴һʿȫǾ𣬽ķˣ֮ǰյʧʵ̫ˣ㣬ȻڽЩʿȫˣҲ㡣
ǸѵߵǿҵĽ£Ǹǩ˻಻ַЭ飬һҲŵԲȹκεһ塣
Ȼһʿжǲ˭Ҳû˵ԵϾ߾һ
ǾǸΪʲôҪԼˣΪǴ̫أûȫľѣȻڲ֮ȥˡ
һᵽԼĿģ˶ϸĿʼִУǻеսϹսеʿǣȥĻһ廹Ƿݰء
ߵʲôȻһ֮ԿôˣʱȻѾߵĿֲҲû߿ֲĵط
ʵߵΪߣȴܹͨĹͨԼʿʮϰٱվʺõʿΪõû˿ĸãüΪɵ˵ĳҲ̵ߵĿֲ
Ҳ̫̬˰ɣ
˵Ҳ̫ˣǰ˵Ļôߵĸ£һͨԴʥʿܹӳʥ˾վѾΪʥ˵ʿӵĿֲ
ܿ뵽һӿֲ⣬ǸʱһΪʲôҶԴ½йأѵԴ½滹Ǽɵ
ǵǸ峤ܹ𣿡ͻȻʵ
Ҳֻ֪˵СžѵʸǷܹɾһжǱҲǵ˵׿һδ̸ƾС˽˵ĸϣСκε飬ΪСֱӵ˾ͿԿĳˡ
ʱп嶼û̫ķӦС׻ȥƽʱץָԼʵ׼ӦĹСľѡ
СܹѵĻǽ»Ȩǿ²Ǹ׳ƳӣδȫϵСһϡ
˵еߵжôǿأжôֲսأ


1715 
ʱУ˸ûڳȥƣȻǵİæԱ⣬ڶΪǸԷ֪ǵʵĻ¶ǽһ޴ѡ
ʿҲϾ֮ǰ̫ھˣ˭Ըͷ
ҲûֹͣһϵеĶҲһļһҪѣȻܹɹѵļʵ̫СˣľѵĻǽһ޴ѡ
ЩЩҲܹĵǾһһʩѹǾͲʲôʿܹЩȫɱ
ʵǶһȥĳ֮⣬ľĿ־塣
ҳЩһҪһϣ
һٴһ嶴Ѩſڽ
ʱۼʮԴʥʿ
ԴʥԴ½еʿûа취ʿȡ
ʿлֻиոմﵽԴʥ磬Щﵽʥ˾ʿҲֻһʥ˾磬ǸҲܴĲࡣ
Ҳǻ̫ǿԭеʿһͶһ弶ԴʿԴ½ϵʿҲǸûа취ȵġ
Ҳܶʿʲѡ
бףҲ͵ˣԴʥ֮Ϊͺٴ
Ȼǵʵǿмȴûо֣Դ½ҲǼΪĹҲûа취Դ½ȣʵʿǸûа취Դ½ͨʿȵġ
ٺ٣Ѿ֮ǰʱһˣ˭ͽɣ
Ӱ˶Ѩſڵ棬˵ֱӾͽȥˡ
ҲֵĽţΪʱĽûоѣȫƣЩʧȥǵĻľΣˡ
ʣµЩʿҲȫΪﶴѨĵεĹϵȻǸûа취һȥտʼȥʿɾȥҪռĶѨǲ֪ҪѪܹɡ
Ӧô죡
Ϊ׵ʮ峤ȫĬˣڶȫĸ𣬵ǰˣ˭ȥͷ
˭ȹȥĻѨ˭ģ˵ôһͷϳһǵʿԴ鵽
ããã
˷׷׸ͣȴûһҪȥļ
ǶʲôأְǲȥĻҾͽȥ˰Ȼһ·ǴͷȻ˵ǰ˵
ƹȻ㣿ʲôһİɣǵʿ˵
˴ûʲôѵģֻҪҺȾƾУȥһһƺȣǲҲȥɣ˵žƹٴ͹һھ˵
˶ףƹȾײϣ˭ȾƵĻ¾ͻϵƴΪ˵۵ǣƹΪƫƫǼߣȻ˶Ըǡ
ƹϵ֪ܰܲܰǿһܸǵĻԸ⽫õľƶø㣡һϳƬԱʿһ˫۶Ծƹ˭ġ
˭ֵܣֻиҺþƺȵ˲ҵֵأ˵ЩƶƨһܸҾ𣿡
ƹ˵ŲЩʿֱĶѨ߹ȥ
ЩʿҲףЩҪƹɱĻһ£ǰûбҪһӣһʥ˾ĸ֮ǰǼΪġ
֪ƹһʲôҪһƺȵĻõȵһǿ˵ˣԾƹһȭʮֿ˵ԿĳҲ˾衣
ϾʱƹΪ˺ȾƵĻеûٵһ˿ˣҲͲ¶һˡ
ȾȻǱģһֵܹģľƻܹ֧ⳡսģƹͲֻԼľơ
ѵƹһģ˷ܵ˵Ƕһʥ˾ʿĻǵҲкܴĺôġ
ҿɲǰǵģֻһ屻˵ĻҾûеطȥôúȵľˣΪҪǣȻúȾƣȴ׺˼ҵľƣƹ˵ûп
Щʿǿ˾ƹöûгҲƹһˣҲ޸ղŵʱôȽɱء
ûкҩġ
Ǽ˶ɱȥɣҿЩСӵĵӶǳСɱȥĻǶᱻܵģƹٴκݺݵĹһھ˵
ǹעһķܳɹĻЩ˿¾ͻȫص˵ǸԷһһ٣ʵ̫ˡ
֮ǰҲȺɧεĻЩҲߵģƹȻҲ˵֮ǰս
ȫпɷˣǻǶԷûн䱸£ȫʩչĻοֻܹ˲ɱЩոմﵽԴʥˣʩչ˾ͻȫûսˣЦһԼս˵
ʱǺȶˣ㶼ûȻôҲҪһԣƹ˵ûзȣķǲ
ЩʿǣһҧҲͬˡ
忴ûˣҪ˰ƶӣӻ߰ɣƹ֮󣬺ǲ˵
ЩʿԭҪȥǿ˾ƹҲסˣ
ԭƹҪƺȵģһġ
ƹôôȻĳˣǵʿʵƹ
Ҫӣʲô֪ھƶúȣƹֵľ˹ȥֻܹݡ
ˣƹֲǹôܹݵĻõЩȫ㣡ʿ·Ϊ˽ƹԸһϾ׳ջԵը
ѵ˵Ķģƹ˷ܵ˲ͳ˶峤ǰͲˮˡ
֮ǰƹõĻΪƹĶˡ
Ȼˣţλ峤Ҳİɣ峤Щ峤˵
ٺǵ뷨ȻܺãǸɱȡѣһҪһһķɣƹ˵ͻȻɫһֱӹԱߵĶ峤
ʱղ
֮һû˿ԥֱʩչʱղӰٴνռһ


1716 ;ƿ
Щʿʲôʱͨ뵽֮ǰں屻ɱĴ˵ʣЩʿûгæܼ˹ȥ
ɱ
ҪľЧҪЩʿǵսĥȻվ׺ܶˡ
Žǵһŭеʿȫ˳
һĶѨĶʵ̫СˣǧʿҲһ𶼳
͸ʿ˴ǸͲ嵽жʿˡ
Ƕȥɣ
ʱҲԼʱղÿӰһʿ˹ȥ
ЩʿЩոմﵽԴʥʿϣֻоܵĶˣܹЩɸѹ
飡
ЩʿֻоԼĴһƬհףȵ׹ʱĹѾǵǰ
һŵѪ˲ھƹΧγһƬհףһ˲ԼٵʿɥС

һУֱӽЩȫյԼĿռС
СӣǸϾɱƹԵĸ̾ҲظܵЩѪŨ
ʱʿȫˣһգ۵ʱ䣬ǾŶʮ֮һʿ˶ԷһʿС
ʿܹĹʮεĻЩ˾ûһܹ뿪ˡ
ΪǶܹܵõղŵĹǸûа취ֻƾԼӲеľ˸ͲĶ֡
ɱ
һûκεֱٻԼı壬˽Щʿɱ˹ȥ
ղŵʱûȫԼȫʵΪ˻սöԷĵϸ
˲䣬ǧʿԷʮʿսһ
ǵڣڸֵͲȶԷ
Ҷ㣬£󣬻ƹĴ£ÿ˴һӶҵʿǣһѪݺݵŶԷĴв˽ȥ
ЩʿǱʼʱĳŪ˾ģڶԷͻȻɱ˹ֱǵķңᣬЩ˲ٴո˶Էǧ
ֻһǧ˶ʮ˵Ͳʲô
Ǹûжˣҿɱ
ԭӵĶ峤ķӦ˹ֶԷҲֻǧˣȻǸսǲ϶ԷȴžԵơ
ЩʿǷӦʱЩٴξۼһǷֿĻº׾ͱԷɱ
ɱҲֻôˣǿˮܹǣеһ峤ֱԼʿɱ˹ȥ
ЩʿǵķˣǵҲС
Žףֱӳ嵽ǰ棬ԼǵԼǻɱ˶ʿˡ
ҲƾԼĲ֮ǰ档ֻҪʵȽʿǵǰûĵ
ҪǻɱһһͨԴʥʿҲҪǵȫһ
ǵĻɱԷǸɱһԽԽķӵ˹
һʿǣҲҪ̤ǵʬ߹ȥ󿴵ĳǵҲǷǳأֱӴһǵǰ棬Щʿսһ
Ҳѵôһ
ţ
˳սֱóԼռѪҶǴ˹ȥ
Ҳã
Ҷ˰֣ʿͬսеķʽһֱռģ˵ڣֻ΢ЩƣǺܳԣġ
ǶûоֱܾӶ˹ЩѪȫ
ɱЩȫɱ
һֱںĹսĸ峤ЩɷǶ˳ȥҲٵĳ

żʮʥ˾ʿ룬˲мʵȽʿǵͲ˼𶯡
ʹҲҪֿɱ
󿴵Ҫˣһʿͺ٣ôʱֹսʿԲǧˣûгսĶһЩûдﵽԴʥʿоһЩС
ǳĻҲսʲôӰ졣
ɱ
дŭ׶Է˼ԣ˺սȫɱ͸κδϢĻᡣ
Щ峤Ѿ̫ںԼ˵ˣֻ뽫һʿȫɱһֱеһ̡
ǴΣԼûлָõʱٴμսСֻʱǵĹԵеˡ
ǳ˹Щ峤ʶȤϾ˳ȥЩ˷ĻмҲмط
ʱţѪʱ䶼ûˣǵΧϵŸʿ
ڲѾǧеʿǵС
Ҳ£Ҷ㻹ǽ˵Ĵ۸ٶʿ
ʱҲƣˣûЩѪĲĻˡ
ΣˣЦһ˵оԼܹԼһˡ
ģԷʵ̫ˣĻӽӵϹսеЩﶼĻ˲ܹЩȫˣ˲ٴνһʿɱµĵ
ʱеҲһ¡
αʱͻص˿ռˣڵǿȻ㹻ȫںǸ
ֵܿˣҽеʿҲǰģѪЦ˵
ǶģҶϼ˵ģ
Լ۾еĺŨĿںĶ峤ϡ
ڣģ
һԼ˲ںϳΪһ壬˲ͳǸʿǰݺݵȥ
ľΪ˴ռ׼ģô̵ľУ˲ܹﵽ
Ǹ峤Ѿǽ䱸ģֵ̫ͻȻˣӦʱ䶼ûС
Ǵ̣
峤ֻ˵ԼĶ˹
ϣ
һ죬Ĳ˼УԼںԼֱӱᴩȴĽ׵ֵ档
Լ壬ǳȥǸ֮֮Ψһһܹٴα̴ı塣
û׵ĻʱѾᴩˡ


1717 Ԯ
䣡
¶⣬峤ǴȻȴûдﵽ׵ʸ

һҽУ峤ֱӶ㿪ˣŶǵĵֵһûҪ
Ȼû
ҲһȵǣԼΪϬĹȻûнɱ
ʱղ
ٴεһеٴηֳΪǧӰ˲両ֱִܵʿ˹ȥ
ģˣȻûа취ˣ
аһҪںԼʱղЩ峤ǳ׵ĻɱԺǵѹҲСܶࡣ
ɱ
Ŀд󾪣ĳʱѾȫƴˡ
Ȼʱղܹ˲佫վǧʹԼĽףںԼģȫĳԼܹܵ޶ȣʩչ֮˿϶ͻޱȡ
ΧЩʿǸٴУֱɢ˹ȥ
ʱղΪֲĵطڣܹ˲Χʱ䣬Щʿû˿ķ֮
䣡
ƮɢĲԼı˶һ޴ı塣
ǷӳԼսˣЩеʿ׷ɢҽжûüʹӴʧȥԼ־
ҲҪţڶѾǿ֮ĩˡ
ٴһ峤𵽣ǶĳǽķˣܳסιĻһľͻḲˡ

Сʱһʱ꣬ΪΣյʱڴﵽˡ
ˢ
һ׹ӰֱӴԭʧһ˹
Ƕ󣬾˺żС磡
˲һɫƮ˽
С׵Ļ֮ҲʶСǵΣվͲ˺ǵķԸ˹ǻػ߰ˣϾǵĴӪ
ɱעǸʥ޴񣡡
еһ峤ָ˵ûСһ
ȻˣСҵǲ̾ϢһҲڵĵλû뵽ʱǲһеĸ˹
СҪȥĻ¶ƴ赲ġ
󣡡
дŭֱСԸһѵģ˵СͲܻĹˣڵ϶Сǹˡ
ϣ
һֱ֮ӱȡֱӻû֮ݺݵǰ˹ȥ
¡¡
һɵĽճֱǰɨһն롣
Ҫ֪֮ǿܹĿ׶ܻİ
⵽ʲô
ЩЩʿд󾪣ûô£Ǿֱӱ֮նˣұ֮ն弫ѵϡ
ߣﲻھȻ򣡡
СҲһɿԼǾ޴ĳЩʿǹ˹ȥ
ÿѵˮĹܹһʿشֱӽǻɱ
ϣҲֻˣҲܹ
峤Ҳһֱǰ˹ԼĶžԵģƾԼĶǵӲȾܹӲǵĹ
ҲŽǾͿ˭ĽӲ󣡡
һʿԼڼ˹ǲԸ񱻼˳ֱӽ֮ٴλûֱ֮Ŷ峤˹ȥ

˲ӳ˲ײһ
Ȼ峤ĳı嶼ܹ͸û뵽ǣĽǰĽǾſ֦һ˲۶ϳΪ롣
֪֮ŻĿ׶̴ܹĻͲɵɵĳˡ
ľ󣬸Ҹұ˭ĽӲ󣡡
û˿ԥֱԼֱ֮ӽ峤̴ˡ
ʣµЩ˿Լ峤ˣ׷ײҪȫ˹
ƵòϵĺˣȻ֮Ǽ˵޼᲻ݵģûеǸ̶ȣҲܹܵЩǵĿ£еĻ¾ͻ˲˴⬡
ȻС׵ļ룬һʿǻȫشʱУмٴŶʿɥսС
ֱΪֹһնɱ˶ԷһʿȻԷʧҲǺأǵսûܵʲôӰ졣
СȻҲǼȥԮЩһʿһƵûа취չ˺еʿԷҲʵ̫ˣٶȻĺܿ죬ǶҲǲ˼ġ
ʣЩʿڸͲСˣҲ׶ȫΪԼһ棬ζ峤ȻûΪ϶ǻ䣬Ѿһˡ
һܹ˲ͷһʥ˾ʿôӣôӡ
żͼ뿪ĻҿԲ׷ִԲĻǾǸǰ󣡡
鼱֮׳ԼݣЩʿڷɱĻԼȻܹƾС׵ٶӳȥһ¾Ҳûκܹˡ
ߣͼʱսԹ˲Ͼڻҹʿ£ھ˳ĻҿԲ׷ǣִԲĻǰҲԴ½ˣ峤˵ԭ
ѾôĶ࣬ǿһѾôʱء
вż󣡡
۾пʼ˸Ϲ⣬ԭʧɫٴӿ˳ۿɫɱ¾Ҫ֡
Щ۹ɨʿ̲סһܹĸܵĿ¡
Ҳû̫ھţʲôվҲؽľˡ
սۿżıȷʵһˡ
ԶǰҲˣʣµһԼɣ
Ӳз·û̺κεΪȴڳʿȫˣޱȵ飬ʿܵԼ·Ǳϴһһ
ƾʣµļбܽҲܹԿǵʮ𣿡峤ֲȻ˵ǰҲս
С
峤
ʣЩʿ˼ź濴˹ȴպÿڶѨſվС
ʱСϲûκΪĲΧ·̺һص˿һ۾̲סı˹ȥ


1718 
峤ɾˣ
Ӧ˹ͻȻеʱ˳
峤ˣ
ֻʣٶʿǣ׹ô·ٴαע˵۾жٴηŨŨս⡣
һľˣ˵߾һڰеĵλҪߡ
ʣЩҪһʿȫסˣĸ˳ǵԺǴ˵еĿֲٴռǵġ
׽ܹһʿȫɱĻеʿܵĳ
ǲˣȥ֮ҵĺþҪٲ˵ģƹҲ˺۵ģ۾еսŨҲԼԺʿоͿԺˣΪû˸ӵߵһѡ
ڸһᣬ뿪
Сƽ˵ȴžԲΥζ
ߣΪ˭ƾ˾ɱʮʿ𣿡峤ǲм˵׽ǵһ֮ѡ
ʣµʿ⻰ҲٴȼϣҲףٶʿǶʥ˾ʿĻҲܽȫɱ
ȻִԲĻͱҲˣҪߵҾԲСǸղŵ·ǸͲһ
ЩʿСĻΪˣϾ֮ǰʱʹ
Сûϲ󣡡ʱҲ˹С˵
ǺǱ磬һõľƸأϢһɣʣµԼɣС˵ʱŻָһɫʡ
û뵽ǣԮˡ
ʲôþƣûҵķ㿴ϴҵľƣҶˣ
ƹ˺þҲϾͼ˹С޳ܵ˵
ȻˣֻҪһѣһ嶼óõľˮдǣСҲԾƹ˵Ҳ׾ƹҲǵġ
ߣСëӣԼԼëûأȻڳԣһע壡һ峤Ȼǲţƾٶбܹܽǵʮ򿹡
Щ˶Ļǿ϶ϵߵġ
һѾ̫ûгˣѾʷĽѵˣС̾ϢһûǸ峤ǶЩ˵

СʣٶʿȫΧСΧ
ǸоԼϵ˲ˡ
һǸܵԼޱȵĳʵ·˲֮ǰƣһɨ⣬˲ͻָѵ״̬
С׸ȫ˺澯ĿһУȻСʵǱϾ̫ڹ죬СʲôΣյĻǿ϶ǲԹ۵ġ
ɱֻٸˣЩôҲܹȫɱ峤һ峤ԼǶ˹ȥ
ΪСϸܵһѹ
˲ƣѹ
СΧٶʿȫתʱܵԼֻһ֣Сǵͷһ
ಣ¡
Сٸʿ˲ԭʧֱӳǸ峤ǰٶ˵·һһֱ½棬׾˺Ƭ
ֻǼ򵥵ʣѾǲбܽʿȻһ֮еĽһʥ˵ľʿɱˡ
֮СûֹͣԼĹ
ٶʿƣͷ·ǿһ޴ӲޱȵķɵײܵʯײЩʿһ⡣
һֱĹսСܹܵĳڵĽСǲһʲôģȫγһ塣
ھͷ·ٸʿһһΪֲĵطٶҲ˲˼
ܹȫһԭΪС׼ȷ˵ΪСŨ
ǲǻԭ򣬾ҲϾܹĻҲͲһˡ
飡
ָڶԷʱʥ˾ʿСɵĴˡ
һĹ򣬹峤Ǽȫɱˡ
ΪֲǣСĴڽЩȫ֮ЩʿȫںϽǵڣĵ
ȥĻǻпܽЩʿȫɱ
ҲԾԼûн׵ĻҲû˿취ֿЩнһܹܵ
СǵٶȻܿ죬ȴƾԼߣеĹͨԼˣĻͽԴ½Լˡ
ӰôͲǵĶֵģ
ʣµЩʿǷӦ˹æɢ˹ȥʮԴʥʿȻں̵ܶʱھһɶ
СûпԼɵǸɵйΪ֪ͲЩҲһ嵷ˣڵиҪҪ
Щȥһʿǰ½ǵ۳ɣ
СţֱӴзɳǧѪ
˲һ޵ڿи˳ÿĿСһֱСγЩѪС
̬ʵ̫̬ˣȻܹȥ˸
Եĸ̾СȫΪӴʿȥʱ֮ΪҪľˣŲ
Сд˵Ҳźܶȥ
ֻоƹΪкþͻʱУҲǾ˵µĻҲ϶岻ݴǡ
СҲЭ飬ȵƽʿʹЩʿȥˡ
˷ܲѣСܹӳֲսǿǶģǾԾ൱ʮԴʥʿʵҲΪЩʿǶĳεСǶŭСΪĥǶʱУԸţֻҪнʱŻһЩ
ʱУԴ½бһ޴ţǻʦڳˣֻڸţҲûȥԸˣһʱûʲô


1719 Ե
֮˷ܵĽ˵ˡ
˺֮˶Ƿǳ˷ܣǷ·Ѿ˴ܻǵϣ
бĿ𣿡źʵ
Ҫ֪ϾѵǿԽ࣬ɵĶҾԽ󣬶ŶѾˣҪִˣϵɫ쳣ء
ô˵СľѲһżȻˣȵʵ
Ҳ˵ҵľ飬ʱҲ²кܶഫ˵еǿ߾ѣҪľ˭ץʱָԼʵϳһ˵ĳϲûôֹۡ
ôܿԼʵ󣡡Ҳɫء
ǵʵȻǲԷܶĻҲǸûа취ġ
ÿҪߵ·ͬСҴȥ֮ǰĵطÿ˶ԼĻģϵ˵
֮ô죿ǺܵģǶ֮˵Ļô˿ɾΣˡ
ǺǣǸͲõĵģĴ㣬ĿͲǰˣС׻ңҲĿˣ˵
˺ϵĻҲĬˣǶƽ֮һ޴ı
Ķı֮£ԴʥĸԱ⣬һʥ˾ĸԲעⶼпܻɥڴˡ
ǺãӦöԼҪߵĵ·ڵǽʣʯȫգ뵽ԼյһʯܹѹһԴʥĸ֣ܹеʯյĻ¾֮¿Ҳá
ٺ٣Ļ˾ҪմˣĻǼ˾Դ½ҲܵˣԵҲ˷ܡ
ѵҲڱ֮Уʵڰõʵ͸£ڱеĻôʵʵӦǶôֲء
ǵȻˣֻôʵĻôȥأôûȥǵ鷳أɫԺ˵
Ĭˣã뵽֮ǰʱ϶ǿߣû̬
Ļôû֮ǰӦǶôֲΪ
ǵǰʲôĸأʵ
ǿʱʵ̫˰ɣ֮ǰǶѾˣ̾Ϣһ˵
ʱУħ廹жд鷢˵еǿǷ׷׵ľѡ
ʱлûκεĶ·ȫʧһ
¡¡
񱩵磬һʯ״ıƵı巢ײ
ıѹϹսʯ
ҪľԼı彫ʯȫɵ
˵һεľʱɣں̵ܶʱ֮ڣѾʮʯˡ
ʯҪǿϲ֪ٱʱʯѾɢ˲֪ٷݣûа취Լȫȡ
ڼԼĵĻһʥ˾ĸҲͻᶯãʱѾǳġ
е֪һһٸʯ壬ܹҵҲֻоʮŸһΪҪģΪǸʯıҪġ
ʱѾǸ˵ĺϲ£ˣϹսѾϡģѾ
ȥϹսе鶼죬ʱܹȡϹսλˣ˷ܵ˵
ǸͲͬġɫص˵
ʱֻҪɱ˻Ͼûܹκεǵģ˵
ҾҲǣòҪȥҲ˵ԼĿ
ҾҲǣΪ˲ҲоСӲ򵥣ɫȰ˵
ʵҾ˵һ°ɣҲֻҪָܹĻҲˣһƽˣԵúį
ȷǱԾ֣ȴ֪ԼΪʲôӿֲǣԼԭ˭֪ˡ
ڴͬʱһԴ½ıԵһɷ·Ѱʲô
ھܹˣܽĻҾܹˣϵҲûκεĶֹܹסˣ·׼ʲô
ʵ̫ˣѾն󲿷ֵ֧ŵ㣬Ϊ̵ĸȴûа취նϣõ˴´֮ǵĻͲˣϧ̾Ϣһ˵
ֻڶǰиϸķ·֩һĶȫİסЩѾкܴһֶѾնˣֻʣһ΢һɫϸ˿
ǲóˣǾԲܹƿصġ
Щϸ˿ʼ淢һ۵ͬ
ƾڸû˿İ취֪ͨЩ㶼ʲôʸҶܹҺĻͲشСˣջ˵
ߣļıͲɹģ´ѾܹļıģǸ۵˵
ʣЩѾ˵Ȼʼںϣ·Ҫٴνӵһһ
ɻ궾
·ϵ۵һûڷϻֱӴͷųһźЩ˹ȥ
ԭЩ·˿һϾή˻ȥƾǸ۵ôУЩҲûа취
ԴǸûа취ֿҵЩصģܹҺĻܳư磬ȻΪڸһģ˵
ߣǸûа취ҵĳģֻҪҲĻԶ̤һ۵ʱ·˵˳Ĭ֮С
ȻӲһа취ģͽ¿¡˵Ӱֱʧˡ
ʱ֮Դ½˯жܹܵĶȴָͲֵܷʲôԭ
ֻеʥ˾ĸ֣˽⵽ʱܹеһЩԭж𾪣ƾǵʵֻĸоʲôͲ̽ʵԭ
Ѿǵڰʮ߸ֻҵʮͿˣٴԼһʯ˵


1720 
ʱһֱͣʯָܹܿҵЩʯܿͳһ⣬оԼʯеˡ
ԼûһֱһںϵԵʡ
ֱ壬ȻںϵһģǱϾǵԣųǿ϶ġ
ֱõıҲֻк챮Ѫʯֻĵõ˲ֵ
ڣ
һɷǵ˲ϹսС
˭Ұ
Ӱ˲両֣ǶأΪǶܹܵĿֲ
㶼ǵˣҲѹ֣ǵʶѾȫɢˣֻ嵮Ƕѣ·ڸ˵һ
ѵ֪ǵǰ𣿡صʵ
Ѿˣ˾ǻʦʶǵǰ
Ǻǣô᲻ʶأΪǵǰǱɱģ˵һ΢һ
Ϊ˸ʲôأɫڸͲԼֵʱ
ֻһ㶫ģ
ʲôھô࣬Ͳ֮ǰǸˣΪҪǣѾ֮ǰǸ־ںˡ
˵
һһ˫ֱץ˹
飡
죬˲ͱˣԷôֵĶûп
䣡
ֱӱ˵ܿǼ˾ٴγˡ
ƾӲȣĹǻܹܵסġ
벻˵廹ļ̣ܹٴʩչǵĺϻĻֵܹһ£˵·һҲںһ
ȴ֪ĸͲˣǸûа취ĺϻ
ٺ٣Ϊôû׼ȻѾǵ֮ǰˣȴܹǵΣ
øû˿ľţһжԤһ
Ȫ
ŰõһϹս˲ͷ˾ҵĻζšһһ޴ͷ˿С
ͷ·ɻɫȪˮɵһû壬ȴʵһ
ʲô
΢΢һüͷܹܵȪĿֲ
Ļ϶ϵĳϹսеˡ
ٺ٣Ϊǲ֪ȻǽǶΪʯĴǸа취ǵϢͽ÷·ԼĻġ
ǴˣϸûҲȥĵطǻ֪ɣϹսԼģ·ڻǳġ
˵ã˿ʦʲôľˣɫ˵ţ˲ȫǸС
Ǿҿǵʵʯ֣
һһõʯֱӳСһĪѹ濪ɢ
⵽ô£
һʱУļеʯںϽȥǸʯȻ˲ʧˣȫӳƿء
ѵϹսгˣһֱԭʧϹսС
𣡣
һ޴Ļڿзţֱһͬµʿ˺ҧ˹ȥǸʿ˿ľţǲʱĴһЩ·ǽһҪȥ
𾪵ǣҲһ޴ı壬ƾԱ⣬˲ϳʯ
⵽ô£
嵽ﲻ˼˵ƾѾ²Ӧþǻʦˡ
ǺǣҵԵˣϾͣԼĹͰ˵
㵽˭̸ܹܵ˵Ŀ¡
˭ҪҪҵԵˣҪںĸɣҾͽʯɣʯ֮һԼţ˵ŴֱӷɳʮʯĻӰ˹
Сģ˾ǻʦĿæڻне
ģ
û˿ԥֱӽԼıֱʯĻӰХ˹ȥ
ʱУѹ֮ǰʱ֪ǿ˶ٱʯǰû˿á
ۣ
ż죬ײûеľҲЩʯĻӰֱȫû档
΢΢鿴һԼı壬ԼЩԼյЩû˿Ĳһǹѹٴǿ˲֪ٱ
ҿĳڵĸûʸȫںʯȵʱҿԽʯ͸㣡ͷ·һȰĳһ˵
ʱҲ벻⵽ôˣܰָкĹϵһ
㵽˭гʡ
˭ҪȻǸҵԵʶҽͷһѣҪץʱԼʵĻʱҲ˵궫Ӱֱԭʧˡ
ȫ˼УûһЩ˼
Ĳʶ𣿡ʵ
ҵȷǲʶѪ˵ѪҲ˵ԵˣҲΪѪ˲һΣһ˵
ڸ͸ʵŶ뷨ףҪɱǵĻ춼ڽˡ
ܹںĸʯڶУҪںϵĻֻȽܣҴбҪȥںЩ𣿡оԼԺҪߵĵ··һȦһôҲ߲ȥȦ
ҿ켰ʱˣҪɱǵĻǼΣˣµ˵
ɵСʲôأΪôױɱڶǰǲʵĻˣص˵
ѵа취Ը𣿡һϲ
ûУǵȷһЩƣԱ⣬ҪɱǵĻҿ϶ҪһĴ۵ģɫʵʵ˵
ѵûа취𣿡оԼһͷۡ
ʱУԴ½ٴιһ񳱣ħ廹Ϲսһصĵطܵһص˵սȫǸӮˡ
Ǹ˺ʵ̽һȻȴûһ˱ɱ
һƸ˵ͷ棬Ƕ벻⵽Ϊʲô


1721 Ŀ鱮
һƸ˵ͷ棬Ƕ벻⵽Ϊʲô
ʱҪȥѪ˸ȴ͵òЩ˵κεϢ
ϹսԴ½ĵ·ͨԽԽӿϹսС
ʱУϹսеҲĽе棬ʿʧȥԭĵ⣬Ҳûбôʴȡ
һжҪģЩ黹Ǹ֮ǰһĻϹսûа취ںϣƱػᷢһս
ƾĻĹϵһжԸ⿴ġ
ͬʱڡ
ͽʦһˣ˻ǰͰ˵
ǣʦ֪Ǹ´ôˣصʵ
ǺǣҾΪģҶ֪ȥ϶ǸϸĹ㲻õֻҪȥһطǸͲɱģΪɱĻȫ˴㡣
ﵽʲôطΪ˷ܵ˵з·һʱܹ
½ıԵ˵ֱӾ˻ֱԭʧˡ
㻹ʲôҸ㣬ǸͲģɫǸ۵ŭ˵
ǱĵطıԵ
ҵȻ֪㲻Һģֻ㱣ҵͽܶѣ˵
ΣǸͲͬģ۵˿Э
ǲܹģ㽫ΪķݣһںϽ֧УָǸûжϣһ˿˵
ôܹںϽȥأʵ
ܼ򵥣ֻҪɻȾںϽȥˣ˵
ʲôҲǾͻ𣿡𾪽е
ͲģֶֻͲὫɱȵʦЩˣȻὫˣûǵ
仰˳˼ܿо˾ϣҲ׳һ֮⣬ûбκεİ취ʦôȻĵΥĻܲҡ
ΪʲôںϽҲǸͲҵݵģ۵ʵ
ǺǣȻ֪Ȼҵİ취
˵궫û˿ԥɻ궾İֱ֮ӽѾΪķݵĻںϽΨһ֧ĸ֧С
ԭһҪĴ۸ʱȥ飬벻ھȻķ¸ͲҲˣһͻȻһɭЦݣٴԭʧ
Ϊƽһʱʱ˭Ҳûע⵽Դ½ϣȴͻȻһĪǣЩ˼˾ɱû˿ԡ
Ƿ·ħһ㣬ɱ˸ͲΪұɱȫǸʬһ
Щ˸ʿȫһϸĵط֣Щ˾Ȼ֮ǰɱЩʿǺơ
ô飿ɭʵ
Щ˰Ƕҵİ֣֮ӦǴʲôЭ飬Ҫ˵ǿˣȻϴǳĲҵսûжϹսκεĲƾǵΪҲܹ˽⵽һЩ顣
ЩѵöԴ½𣿡۾һʵ
Ҿǿ϶ǣǵĻǲʶǣǺǿ϶ܹϵĳģ˵Լе뷨
֪֪ǶǴʲôطģ۾˸žʵ˵һµĵַܹҵĸ壬Ǿ޴ġ
ǴӺģӵеǺ챮ѪҲһӵеľѪԴ½汾ӵеľʯĸ˳ֵĻӵеľӦǵĸ塣
ǸͲ֪Ψһֻ֪жЩʿıˣ
ãҾֱȥȥû˿ԥֱӴϹսгֱٴεԴ½档
ڵȻûа취ǶץһЩصʿ˵ǲѵġ
Ҳûд⣬Щʿǵĺϻ֮ȴӡ̣ûдﵽʥ˾ʿϵĻܹһЩ鷳
ڵΪȻҲдԷʥ˾ʿĻܹľֻˡ
ЩصʿǸոչɵĺ䶯̫Ϊǹ̫ࡣ
Դ½ûпصϢʱͲҳʱûʲô⣬лԼϲһ޴ı
Ϊʲôʱǰȫġ
ųԼϢ£ܿһЩʿǵע⡣
иˣϢӦһʥ˾ĸ֣
Զĵطʿʿεɫֱǽ̣죬ɫ˸ԵϢȴȫһǵΪҲԴʥļ۷塣
ǣɱЩͨʿǵǸû̫İôܹһʥ˾ʿĻʥ˾Ҳźôģʿ˷ܵ˵
ߣǸǵЭǲɱˣʿˣֻҪǽɱˣǶ֪ҲͲ˵ʲôɫ·ʿݵ˵
ܿ˾ʹ˹ʶĵ￿£˹
Ϲˣ
һЦ·ʲôҲûзһǰ·
ܹܵĳγֵʿЩʿȫһһ
ȷЩʿǰɱЩˣЩ˶Ǳġ
ˢˢˢ
żǸʿ˲ͽΧ
ʲôˣҪʲôװһ˵
ٺ٣ҪʲôѪѣʿɭһЦ˵۾һ׵ĸһʿͬжҪԴ½ʿǿ󣬶쳣óϻ֮Ļɱͨʥ˾ʿ
ǴˣǰĸͲһͨʥ˾ʿ
ƾǼ䲻м˵Էʥ˾ʿһ£ץͷ̽ϢģûбҪǽľ
һ֪ǵˣ
˵ţֱкԼͬ˹ȥ
ȻЩǶҲͲÿ˵϶ӿŲͬ֯һ˲һ˼ĵز
ԾЩ˵ĺϻ֮·СԼһʿķ࣬ǽһЩ˵ȫںϵһ


1722 ʿ
ǾܹȫںϵһҲֻ˵ԼʩչʱղĻ˲ܹҲҪЩ˲֪ǿ١
ǱϾһܹ˲ܹɱǧոմﵽԴʥʿЩʿȫںϵһĻҲֻĶˡ
ʵԽԽߣܹںԼҲԽԽˣͱ˵Ȼܹ˲ٻǧ˲ںϵľԳλ
Լܹ˲ŷԼźܴĹϵΪһСںһʿƾҲǱ̬
ҲţСܹںʿҲƵģûƵĻһҲûмƻʱ䳤˻Ͳ򣬶ǳưԴ½ˡ
Ͼܶʱһ˵ҰĸԼʵǳȵģЩɷȵģͱһˡ
ƾǼҲɱң
䲻м˵һֱӼԼıеһʿ˹ȥ
¡¡
ĻûһĪƣΧĿռ򶼽סҪһ
Ҫ֪Ѿȫں˾ʮŸʯķ壬ڵ˵ĵѹѾ˿ĲȶеǸʯˡ
棬Ȳʯı塣
Ҫ֪ʯڶϿܹѹϹսĴڣǸѾܹˣһԡ
ֱҲûнӴԣܹӳҲֻʯԼԣЩԸǰЩѾ㹻ˡ
䣡
ĵĳ֣ԭ᲻ɴݵں˲ʿ˲ͱĺٴαѪܵԼĿռС
СҲ⣬ɲ˷ѡ
Ҫɱ㣡ʿԼֵܱɱͬһֻ۵Ķǣֱӻûһɫıֱؿڴ˹ȥ
Щ˸ͨʿͬΪ˶Լĺϻ֮Ҳ˵Щ˴СһģҲ˵˾һˣһ˵Ļĸ˸ûа취ɺϻ֤Ǽһ𶼷ˡ
ڸģ
һ㲻ֱٻԼĽףֱǰѽɫıץ˹ȥ
˿ȻͽץסԼıɵһ׾ǿʥ˾ĸҲԼֵԼı
ϣ
һ죬ǰѱȻֱӱץУ˿ܶ
ž
һ죬˲˼ĿУǰѽ𽣾ȻֱӱӲϳΪء
ۣ
ֱ³һѪ˼ĿһУһֻһѽѽеǵûˣﻹʲôվ
Ǽ⣬ֻҪʵشҿԲɱǣ·һµսһЩʿ˵
㵽˭ҧгݵ˵

ѵϵ׾ǸһĿ𣿡
ǣ
ĻҰܵòϢ·ǵõ˽һѾﵽʥ˾ĸҲûа취̴ϵ׿ס
ǵ˭Դ½ΪʲôԾȻЩ֪࣬Լõ׻ûжõʱ䡣
ߣǲģ˶ǶΪǵūʵʿɭ˵ǰ˸Ͳܹ򿹵ġ
Ҳ²ûдĻӦһɣ˵û
ǣ
ǵ˭õʲôҿߣ
ҸԼĿףҲֿܹĹᱻ˲ĳ⽴ġұ
һ֣ĸʿȻ˲ȫԱǿ񱩵˲佫û档
˵ȥһ˾ǵ˶ˣǽԼĻԼǰΪĳ裬ǲ֮ʱп϶
ֻһȺ蹷ѣ
籩ɢ˵վŽ׵ķ̶ȵԱ˲
Ҳע⵽һϸڣǸʿ˵Լǻᱻģֻǰ״ҲǱ״Ķ
ѵǾǵĸеˣǸʹõľǵĸ壡
·ʲôȵˣ˲ܹȷ
û³çֱȥ棬ֱȥ峤
ʶܹҵϵĹˡ
ôˣͷڿûʲôܹˣŶЦ
ôأǰľˣ᲻صһƨ
Ͼ峤ʵ̫ˣԾһ׿͸յԴ½ʱ򣬲֪ԼΣжٴζǿŽ׵ķĲŶȹˡ
ǺǣǸЩʿİɣҿԸ㣬ǸͲϵˣϹͲ³һЩʲô
ǰ֪֪ǵõϵʲô
Ҳֻ֪˵ǵһʱ壬ʲôҲûмû˼ɣΪ˶Ѿˣ峤˵仰ʱҲԵúǼɵ
ѵǸ˸Σ˼һ˵
֪˶ʵ̫ǿˣоԼܹһ֮峤˵Щꡣ
Ͼô˵һǿߣһ֮Ȼûа취ֵ˼ҵһ˭һܹܵˡ
ˣҸǸָڰɣ峤ͻȻûͷûԵһ䡣
أأ΢һ£׹ָгȥ˼Ӳ֮û˿ĳĵطͲ֪ʲôطȥˣԼĿռǿ϶
ָҪúõı棬˵ʲôʱܹæأ
ǰõָأʲôͨأ仰Ҳ˷峤˵ǱĶ϶ʲô
ڵĽָģ·մȾһЩ̵۹һƾʵȻҲûа취Щ۹ϸĹ۲ŷָ֣ͲˣһЩصķһ
峤һ仰ȴѪ
Ҳ֪Сʱһҵģ˵ܹҶȹһκƽ٣
ۣǿѹԼҪѪĳ嶯Ƶ˵ǰôôҪĶˣ
ô궼û˿ãҲѹǸͷӵĻ
ѹ֣ѹ֣ѹ֣ԼĽʵһȴ


1723 
ʱȥˣôҲأʵǰѪˡ
ڵѪ˿ȥ΢Եеƣܺã۾йâ·ʲôһۡ
ξģҪѪ㣡Ѫ˼˷ܵ˵״̬ѪǼٵ
ô֪ģʵ
ҵѪϢҪҵ㲻ѣѪ˵˵
ŶԼѾڱ˵ļУԼһֱûз֡
峤ƾǸָܹҵѪƾѪҲܹҵŶƾǸʯӦҲҵ뵽ͷ̲סĿʼð亹
Ѿ֪ˣƿǸʯǲҲ֪Ҷʲôطе˵
Ҿ϶֪ģȥĵطҲܸ֪ģѪ˼ص˵
ѵҵˣ۾һ˿⡣
²ûдĻѪ˵Ŀ϶ȥǸ磬ڶûҵصķѪܹȥĻԼܹȥҲ͸ˡ
ҵȷѾҵˣǸطѾӡˣֻƾĲܹ俪ѪҲе㲻ȷ˵
ֻҪһ˿ҪȥԣϾʵŸͲܹ򿹵ģҪȥԼ飬ҪһǰԼûš
峤ֱӸѪԵһط
˵ľһģһĵطе㲻ȷʵ
Ϊܵ˼ϢѪʱҲԵüΪ˷ܣڵҪؼҡ
ĿѪһȻлʣѡѪˣϾֻҪûгԶŵ˶ᵽġ
䣡
Ѫû˿ԥͿʼǸطʼͺ䡣
ԭ뷨ƾڵΪǸͲܹıԵˣΪ֧ŵ֧ܡ
ǵҪʲôѵҲǶҸǣǸͲܽģƾǵʵ̫
һŭ۵Ѫ˵ĶС
˶ûϾܹǣȴָͷֲ˶Էˣȥĵڶ
˭ôأʵ۵г
ǲҪ˭ǻǸϽȥɣǲǹȥģ
һùȥҪؼң
ѪҲѹƲסԼֱӻûԼѪֱǸط˹ȥ
ͺһӣҵ˻ؼҵ·ȴסһѪ˵жȻЩƫܹġ
ʲôɱ¾ѪѵѪɫеˣǸ۵ܵѪ˵Ѫ˼˵
Ҳ֪Ѫɫ磿ѪŬȶԼʵ
ǻȥʲôѵΪӱⳡ𣿡۵˵û˸ղŵĵ⡣
ˣǲҪӱܣΪҵɱȹεѣʾľġ
ߣǲмƾܹɱ˶𣿾ȫںɱ¾ѪҲͲǶĶ֡
ڼϺ챮Σ
ܵĲдŭˣֱӻûԼΪĺ챮
ʲôѵǺеˣǲУѪ챮ںϵһҲɱ
۵һ£žȻ˵
˵ôܹɱܲʲôɣѪ˷ŭ˵
ǸɱˣҪľǽ´ɢҪں壡
ѵıܹʯ𣿡̫һС
ˣ嶼Լʣû˭ǿ˵֮˵ΪͲˣ
ѵҲûʲôֵģʹʲôûмЩûиеȡ
ڸҲ˵һҪĻҿǹȥ۵·Ը˵ʲô
㵽˭ʵ
Ľ飬綼Ǳ֧ģ۵ˡ
ʲôѵҲɱ𣿡Ѫ˲˼˵ڲɶǶôֲˡ
ǺǣԱѣ֮ǰдĻˣЦһԵúį
Ѫ˸ĬˣڲԼصԶǵķ·Ҳܵһ
ˣ֪ЩðʿѵЩʿųģͻȻ뵽⡣
ôųЩɱԴ½ʿأЩǶŻǽģڸ֯һУԵúį
ڱ˵Ǹ߸ϵģֻԼ֪ԼľǶôĲС
ڽİ£Ѫ˿ûзʹһ
ԼʱһģһҲһ꣬Ҳ̲ס뵽Լڵĺ硣
֪֪ڴôܹȥأͻȻϣ
Ҳ֪ΪĽѾڷˣǲɹΣǸͻزȥģε˵
ʲôô˼˵
ǸҲΪԱļƻܹɹĻе˶ڽˣ
ˣӦʶϰɣͻȻʵϴ֮˺УûİæĻ͹ȥ
˵Ǵ´ʶڻòãͻȻ˷˵
Ҳ֪ȥˣڸϻкһأʵʵ˵
Ļʵ̫ˣֻҪҲ´겻Լļƻǵõһ˷ܵϢ

ͻȻԼüͷǷʲôѪ˰ʾ⡣
Ѫ˵õѣ˲ɫޱ䣬˲Լı塣
㲻ҪװŪˣֳɣ˵׼Ӧκεͻ
˵ʲô𣿡ʵҲͲΪʲôķӦ
ͲҪװˣѾܵϢĶһɫ˵ϢܵԲϴ
ѵ˵ľǶ𣿡֪ˣ͸ϸĺ챮˵Ѿȫ
˰Ѫ˶û׻ΪʲôĽͣҲεˣץʱڽİ£ֱѪɫ缲˹ȥϾ˵ԼʵΪҪġ


1724 
ѵڵ𣿡
ǺɫѪ˵
ѪڻˣΪϤϢ
ѪʱѾˮˣ˲͹ء
зһ˿жѪѾԴ½в֪ôʱˣһֱһǻصԭ硣
Բʧ̬ˣѪҲܿʰԼ˵ȷʵûȥȥԼ۽ǵˮ
Ǻǣ飬һصĻһǿأһ΢Ц
ƬϤĺѪ˾þõû˵Լ·׷һ
ҲûдȲҲǱԴǸԼɱ¾ơ
Ļôˣû˿ԥͿʼоֽں

ѪɫƷʺƣΪʿҲֻǽˮƽ
ֵУȻûзĴڡ
ѵʱû𣿡̲סʵ
Դ½н飬Ѫɫ϶Ҳص㡣
ǺǣȻˣֻѾҷӡѪˣھĻҲͲˡѪ˵˵
仰Լ׳գѾ϶ԼǱƭˣôû뵽Լߵʱ׷ӡء
ӦûԼˣѰɣ˵
ղҸӦһЩǵϢȴǶѾʧˣǵѾľ˰ɣѪЩ˸У飬·Ԥϡ
֪ôʱȴһΪʱ仹ǺܳʱԼŸǣӦöûأѪӵؼˡ
֪ȥ֮Ѿ˷ǣǸطļԺ绹
ˣͱչˣѪ˿Ƿʧæ˵
˼һʱûע⣡
εЦЦƾΪһе˵㲻ʲôҲΪѪɫе˿ǡ
ʱУܵĺôҲǾ޴ģоļ룬ԼĵںϵĸӵˣʲôѪɫɱ¾һЩ仯ӵĵӦˡ
ҵɱ¾ѪѪֱӷſԼķӡֱӽǸ˹ȥ
ĹεĶȥԴ½㾹ȻüıӷӡˣҪɱ㣡ûֱѪ˹·ҪѪȥһ
ˣԵˣƾԼΪȻܹһӡһҲþ塣
ˣⲻǻ𣿡Ѫ˵ػɢһ͵ǸɫһһƮ˹ȥ
Ѫ˾Ȼе㲻ɱˣΪΨһܹʶȻ˱˴ƵҲǣˣ
ʲô㾹ȻˣСӵʲôΪɫʱע⵽Ѫ˵ΪоԼͿСӣӸոѪ˳־ͿԿ
ʥ˾磡Ѫ˵˵
ʲôʥˣѵǳԽ֮ˮƽ𣿡ɫ˼˵û뵽۾иһʿȻԶԶĳľ硣
Ͳ֪ˣҪѪߣʵŰɣб뷨СҽԶķӡˡѪвɫһ䣬ͲǸʼо޴Ѫˡ
Ѫ˵ָ֮£ûзʲôͽķȫѪ齫Ѫ֮ںϵԼ֮С
Ѫ˵ģѪ˵ԼѪѾԼĻ꣬ò
¡¡
ǸѪ֮뵽Լĵ˲䣬˼鷢ˡ
ֻĵ챮Լںϵʯȫ˳
⵽ô£ȵĸоһ˲ЩԼˡ
֨֨֨
Ŀɿڴ鷢ˣ⼸˶Ȼڽ̸һ
ȻԼ˼ά𣿡Ѫ˲˼˵
ｻ̸ȴֻк챮ıɱѪı꣬Ǹ΢õʯû˿Ķ
ҲףΪԼõֻʯķһֻڶС
ѵǼʶ𣿡ҲԼ챮ܲԹԵʵ
ǵȻܹˣأһ΢Եе챮ı淢˳
챮ĻľҲˣܵԼ·Ѿҵںϼķ
ʶʶʯǸʱ壬ܲǰǣ
ߣʯһҲʲôˣ֮ǰ;۸
ڶҲʲôԼˣǿƵ˿϶Ƕ֣Ƶ˿϶ѣ벻ڱҲõ֤
ٺ٣Ǹʯһıֲڣ챮϶а취ںϵɣѪ˵ˣȴһ˿ɭ
ȻˣȻȲǵǺܶطҲǱȲǵģ
챮Ѫͷ·һеƻһϾͿʼæµˡ
Ѫ˶ķ֣껹а취챮귢ںϵֱӽʯѪںϵ棬ѪһҪʿһֱʯҪȥ
֮·Ƿǳ˽һû೤ʱǸʯȻıǿˣҲоʯǷӳһĪѹоԼܹѹһһ
֮ǰûиоԼʶأ⵽ô£̲סʵ
㵱ȻǲᷢˣΪһֱڳ˯УҪȵһ㹻ǿʿṩܹԿʯǲŻѣʯмĶ˵
ǾܹԸǸʯ𣿡˷ܵʵ
ܣ챮ն˵ЩԼܹƺһЩĻӦܹԱˣ
ǵôܹɱأеʵԼ˽Խ࣬ԽоԼ
˭챮ʵ
ǸӵʯˣΡ
ĻӦþûôˣҲû뵽ʯȻķ۾ȥǰɣ챮Եü˷ܡ
û׵챮ѪҲûмֵİգ챮˵ԼܹԱҲ΢΢һ
ʱţѪ˸Ҳûʲôʱطȥٴ̤ȥԴ½ͨ


1725 ں
ʱţѪ˸Ҳûʲôʱطȥٴ̤ȥԴ½ͨ
Ѫ˸ڽʱ򣬾ѾܹԽˣȥԴ½ĵ·Ե쳣ɡ
ڻȥĵ·֮ǰȥԴ½һǲûзЩǡ
Ҳ߹ǣһûвԵǸͲġ
ȵǻʱԴ½ٴһƬ֮С
ʵЩʿɣĴѰԴ½ʿ֮ϻɱǱԼ
ɱ
Ѫ˸ոճ־ֱӱѾﵽԴʥʿΧ˹
˵˲ںϳΪһֱ˹ķСĹķΪơ

ĿһֱٻԼľʿ˹ȥ
Ѿȫʯѹ֣ʿ˲ͱǸʿֱӱĳ⽴
Ҳûб˷ѣֱһѪ
ɱ
ѪҲĿһֱӼԼѪֱеһʿ˹ȥ
ѪѪ֮Ҳõ˺ܴѪɫеˣʹѪĻĹҪǿ
ϾӴľѪ͸ĺ챮һ
飡
ż죬ԭҪɱǵʿһĹͱӨѪյԼĿռС
벻ЩʿǣʵôˣҲû뵽Լܹ˵׵ɱЩʿ
ǺǣǵʵˣǵΪˣڻûиܵԼ֮ǰʲôһ𣿡ѪһЦ˵
һ
Ѫ˵ĻԼʶںϵԼϸĲ鿴ţķ֣֮ǰȻӵԼ־ǱϾķ·Լһɢһѹ
ĵˣΪĸܲûôԣǱʿĻ̵ܹĸܵѹĿ¡
ʲôôоԼںϽǲֵʯʧˣҶȫʧȥ˸Ӧ
ڻеĶ·ǷʲôֵĽе
ô鶼ܹʲôطҲ֪ʲô
ЦѪ챮ȻϱȲ϶ӵеʯҪȥһ˵ϢĻҲǶֵܹġ
ӿֲ챮Ѫĺʯǲֵȫںˡ
һ·ϣս·Ѿ˷֮С
ʵЩʿͶԴʥʵɱͲЩʿǵΪ壬ħʿǷ׷׵Ķɱ
ֻҪ˵ʿûܵʲôΪǱ٣ۼһ
ʱУԴ½ͨʿǷ׷Ѱұӻ
壬ħЩʿǺһЩΪǵȫڣҽǶۼһ
ҵľʿʱ·Ѿʧˣ˻Ķ·ͲںЩʿһЩʿҵ˻ǣҲ֮⣬ܵʿǵķĹ
ֻȥͶ塣
Ϊ֮ǰΪսһֱˮݵ״̬
û뵽ǣʱҲͲǡ
ΪЩ˵ʵͲôǿ彫ǽչĻṩκεİǴܶ鷳
ֻܽĿת˰ˡ
Ȼ˸巢սǰҲѪһЩʿ˾Ψһľݡ
ǺЩ׸ƵʿǣǻǴľ񣬻ǸЩʿṩ˱ӻ
õϢǵһЩʿȫŰۼ˹ΪʱԵʣҲźܶʵǿʿʿͶ˹
һȥеʵûܵӰ췴
Ϊ˵ľ⾳ЩʿˣһĴ£ЩʿǲûжκӰ죬ɱ˶жס
ĪΣ棬һҲͲڼƽ֮ǰЩ飬ֻھǻЩٵġ
εսУһ忪ʼʱûв룬ҲΪЩʿǸһĴۡ
ʣЩǣȻһ뷨ǲû˿ԹԣΪûһĻЩʿҲǽй
һ·ϣѪ˲ûôֻҪǿʿֱӽǻɱЩԴ½ʿȻȥ
ȻеһЩʿ֮ǰĵˣѾԴ½˺ܳʱ䣬Ѿ˹УҪַĻҲ𷴿ġ
ʱô
Ѫ˻ص˰֮ûпǣֻҪâ
ʱУâҲļԴʥ磬Ȼʥ˾绹һЩģҲһԱ֮
˷ܵǣеİеЩͼȫعˡ
д󲿷ֵͼȫʥ˾ˮƽͼҲﵽԴʥˮƽ
ЩͼܹӳͲǵΪܹģΪҪľԼͼԣ£ܹӳ벻Ч
ҲΪǲܹʿĹ±Լ
֮ûжã峤˹Ҫ˽ˡ
εĽ˲֮ͬǰĻﻥȫںϵһ
ȻӦıЩ˭ҲᷢʲôҪľǽԼܹҵȫںϵһ
ħɶħΪֱӣֱӴħʿ˰˵أҲڸ
ԿĳǣħʱѾĵԼŮѯ֮
ȴֱÿԼֱ˳ȥȴ˵һƬЦ
ħɶԼԹĿ⿴ԼĸʱΪеˡ
˶Ծţ²ЩصʿʱһĪΣֱӽ
ΪȻֱҵ˰˵еʿ
еǶҳϽҽĻҽͽ壡ŭڰ˵Ͽոˡ
˭ҲԴ½ΪصĶΪʲôôֶʲô
ˢˢˢ
ܵ˶ǿħ峤Ǹǿ߻аеǿȫ˿С
ֻҪվĶʥ˾ʿͨʥ˾ʿҲͲܶԶκε˺
ôǻǲϽѵҪЩʿ𣿡Щʿŭغ


1726 ǿƼ
ôǻǲϽѵҪЩʿ𣿡Щʿŭغ
ڲܳȥѾںʯǻǸûа취ʯ򿹵ģҪȥĻᱻǸɱģ챮ıĵ˵
ҲȥĻǶᱻɱˣڻֵֻܹĹûᱮֱӳ˳ȥ
¡¡
ڳ˲䣬ֱͷųԼı壬Ϊֻܹ࿹
㵽׶ҵʯʲôΪʲôڸ͸ܲˣܻĶ˵
Ǻǣûʲô㲻ѾЩʯ͸𣿡˵Ȼ顣
ٺ٣ʵȻǿЩҲͲصģ峤˵Աɭ˵
ڵѾˣԼЩֻһöӣĻ־Ƕ
峤Ȼ˱Ŀ׶ܲҪ׺ܶһ˵
ߣȻǸ׾ˣȻҲ֪Ŀ׵Ϊʲôֻд߳ˣܹ׵Ӱ죬˵Ķ𣿡Ϲ֪ܶ˲֪һ
ô֪һеģɫЩȻ
⻹Ҫл䣬ЩͻԼ˺ܶ飡峤˵
ѵķ𣿡Ŀһ峤
¡¡
۹ⶢϣ峤ҲܵԼ𣬲ȴкܿͻָ˹
Ϊ峤Ȼᱻһŵ
ʱ䣬Ѫ˸ħҲȫ˹ЩʿҲȫۼΧ
ѵȺҲҶ𣿡ԼΧۼЩʿǲм˵
ڽʯ͸֮󣬾ȥսеǿߣЩȫͲĶ֡
ȻҲЩУܶ˶ԼʵԼҲûʹóԼȫʵ
ѵ㲻Լе𣿡ħҲ΢еȻʵźܴĲ࣬Է˵˵Ĳмл
ٺ٣ǰҰȻǵͼûڣҲҰĵط
һ΢һţ˲һƬɫƯ˹Ϊ׵Ǹͼڡ
ĳļһʱʵҲ˺ܴȻЩΪ׵ơ
ܴһԭΪһﰮǿͷԭ
ͼڣǵͼ֮ƾЩҲֹܹ𣿡ûж࿴Щͼһۡ
ϾǵʵߵҲֻǸոմﵽʥ˾磬ӡ
ǺְȻһЩѣѻǺܶ𣿡һӲһʯͷ˵ǰѿ֮ʯ˸˳
ȻϹʶʯˡ
ٺ٣ôֵôܹٵأ
һ߲ʵĹâΧ˸߸ӳ˵ǰСһҲС
ǲԸ飬Щʵ̫ˣҵͽͽﶼ˲٣
һ翵˾ȻûзֹǸ˵Ĵڣܿ˵ȴ˳
Ҳ϶ǽܿˡ
벻Ӱ㶼ˣҲĻ˵ȥ˰ɣʦٴֵûдǡ
Щ˵ĳֶɫҲ¶һ˿أЩ˶ǳѾõϹÿ˶ŸصֶΣеܸκεĻȫۼһЩ˻ܹһЩ鷳ġ
¡¡
ʱٴδһɾ죬һɱƽ˶ҪǿϢٴγˣЩϢ΢е㲵ӡ
ԣǸһԣСǿٴδ˹ÿ˶ܹܵеļᶨΥ־
Щ˵ĳ֣ɫԽԽѿˣⳡսıõģǵصȴͲĻȫĴļƻ
벻ҲǱƵزοҲòˣ
벻޻ʵһЩʿٴθ˳Ҫ֪ЩһֱǸġ
޻ʣʲô˼㲻һֱҵͽ𣿡ʵ
ܹڼԴ½ǿ߰ΧСܹ侲ˣϿ³ȥ˶Ҳûκˡ
ٺ٣ҵȷҸȴͲҸΪҶûʲô𣿡޻˵ֱӽԼڼ
ѵǶҪ췴𣿡ڷķչѾԶԶĳĿơ
ȥΪʲô⣬ǷǳͲ췴ͼںǲм˵
췴λ߶λߵķǴûнһλߡ
ְҿĿҲôѹЩ˶𣿡һ˹
һʵӰ˳ӰȴһֱϼţҲͿĿ
ӵľ˵˵ʵԶԶĳġ
˼ǣֵ˲䣬ܵľȻҾҵĻζ·Ҫɢһ
Ҫѯʯı꣬ȴ챮ı궼Ĭˡ
ҵ𣿡ʵǸˡ
ˣ֮飬ûκεĹϵֵģ˵˵·û˿Ĺϵһ
Ȼߺ˵ҲڸͲǱʱ
ֻҪڽҵʯҵĻһǻŹ㣡˵·ǶĿˡһ
ǺǣҪսұս
һЦֱӼԼģɢһǿϢ
ΧѪ˲ΧΧʾԼľѡ
ѵҪִԲ𣿡ʱȻԸ⿪սıںǸʯķĻ˵ͻΣˡ
Ǹû˵κεĻǵжȴֱӱǵľġ
Ƕɣʯѹ
˵ţֱӽԼʯܵ˿УһĪ󲻿Υѹ˲ֻҪûдﵽԴʥʿȫѹ洭
ҿѹǣǵĻǵͻ˲ˡ
֣
Ҳһֱ׳ԼģʱֿܹʯֻԼˡ
¡¡
ǿѹ˲ײռ侹Ȼ˼Ҫĸо
ԵǣʯѹͲܸȣзֱ̺ѪģһҲƽɫ


1727 Ѫƴ
ԵǣʯѹͲܸȣзֱ̺ѪģһҲƽɫ
ɱ
ʣµЩʿǣѾˣҲԥֱȫŶ˹ȥ
ʯ˵ĹΪ׳ۣٻˣĴָСʯӣ֮ӭ󣬷ǾŸʯһŶ˹ȥ
˵ĹΪϬ߰ɫʸıƮǶ񶼲Ըⴥһ
ʦĹΪۣĴţûκε˭ҲʲôҶ֪ﵽϹֿ϶ǲôĵġ
Ѫ˸СǲûŶһȥѹƶǸʯ
ʣЩͼڵʱȫڸá
ÿͼ涼ӵиָصͨȻûǻǽԼָĸͨȫŶ˹ȥ
ûͳ˧һȺں֮һǺ·
֮ʵ̫ˣһȻԶʲôӰ죬Ǽǧȫ˶ϵĻжҲһӰ졣
ͷ۵ľǣǸһ˵ΪȫԼı壬ıȴǣס谭ʵķӡ
һԵʿǿǾȻһ൱Ǹħ廹ʿҲȫս
ڼѾԴ½󲿷ֵʵȻ֮ǰʱģ޻ʸħûбԼ̫ǿǵżʿ˸ϵʯҲ¡
ЩϹη·ǻʶһ֮ϵĶǼΪĬһ
ʵȻǿΪóʯʹòڵһֱʯѹ״̬Ǳ
ΨһıԼʯȻںˣôȴͲ֪
֣ѵֻôʵĻҿɾ̫ʧˣһֱڹսʿ˵ˣĻԿĳʵӦñڶʩչʵҪǿ
ߣʯ
·𱻳׵ļŭˣֱһԭʯȻֱӳ˶С

ʯĶ˵˲һ˼ĸ߶ȣеʯֱʯ˹ȥ
¡
ʯ汾̺һѹȻû̫ãǱʿͲȫֿʯֲѹ
Ҫ֪֮ǰܹѹһĴڡ

ʯȻƱأڶȴǱޱȣ˲͸ʯ˵ľŸʯײһ

ʯҲƺһ·Ҳһ㰵ˣֻǿٵĽԼʯյԼС

Լˣ˿Լ߰ѱӶŸңǸʯѹ֮£ıٶȲûб죬ӵˡ
ʯѹеʿкܴӰ졣
ʯץԼУ˱ķ·һ磬ΧĿռȫ
һ֣˶ͻȻܵһĪѹ
ˣ
ʱûԼĵǣһͻúΣա
ѪʱҲӦ˹ԼѪǰ
ߣȻ㲻ϽҵʯңҾͽðƵı飡
˵žȻֱӻӶԼʯ˹
Ǿԣ
һҧҲǵʲãֱ۳Լĺݺݵ˹ȥ
ģǲˣҲҪӰ챮갵ԽеʱҲûʱԥˣֻҲһѪᵽһ𣬺ݺݵʯ˹ȥ
䣡
ֻһ£˵ĶȴǺǧһ
ñȽϽһЩԴʥʿĶѪǽԴʥʿҲסԼĶ䡣
ۣ
Ϊҵĺ֮ź˹ȥܵԼ඼Ѿλˡ

ѪץסᣬҲȥԼѪ֮ҲֻǸѪܹ΢΢Ŀһ¶ʯˡ
ľһʣЩʿҲˣϾѾռ˵ľԵƣҲ۰һǿߣʱ򲻸ҹĻǿǿߵĶܵӰ죬ҲͻᵼԼΪͻһ
ʱѾʯĶͺǻһһ
ʯӶܲ͸磬ܲʱűʿһ
ЩʿѾšһȫƴ򿹵ĻмѾˡ
ȿȣ
ڻٴοȳѪٴλӶԼŶ˹ȥ
ԼƾԼ챮ѪĵĻķˡ
ܷȫΪԼصĺɫЩʱסԼûзֿ
ڵ۾ðź⣬ɢһ񱩵Ϣ·һɾȻϢ
Σ
֮ǰʱԶԼĸ˵СΣĻԵȴЩ˵ΣĻе˶һ١
СӾȻսɫһû뵽Ȼ˵ǿ
û˿ԥٴӶԼʯνĳ׻
˺Хʯ۾һ˿⡣
ʱղ
һ˲˼ֱӻûǧֱֳŶȥ
һʩչʱղĻûԼģıǳұǶһ޶ɷָģһ£ʿǸûа취ԼķͨûĶ
ͬԼĺɫ۳ģһ̶ҲԼ۳ͨ
Ǳ˾ǶҲͲ˼Ŀһ΢΢¶˾ȡ
ʱת
û̫ھţʵɲ⣬ȻֱӶջȦγɵʱ侲ֹ˲ͱ
ϾǲִӦսԱ߻ʿ
ȻʵĪ⣬Ҳûнʩչʱ侲ֹȫı
ɱ
ڿеʣ¼ʮɲ֮ͬʱ˶
䣡
ʮļ˲ڶͷϱѣһ޷ݵֱŰ˹ȥʥ˾ʿҲæӴ˹ȥ
СӵʲôʿҲ̲סԼ۾ǺĿ
øȥ
ӰֱӴĳ˳ӰҲһЩǱ


1728 
㣡
Сʱ򷢿ˣȻֱӿԼߵǧʿֱ򶫷˹ȥ
ڶΧЩʿǼȫˣмûܹʵġ
¡
һ޴ǧɵԲ˲ͳм䡣
䣡
һ죬ʯ˲ͺм䡣
żҽУСɴ˲Ȼ鿪
ҲͽᣬҲֱӽѪյԼĿռ䣬ϵѾʧĶúǴ
ɱ
ʣЩʯˣʦ˽СĵֵҲڽָĹȫ붼򶫷Х˹ȥ
飡
ָĹ˲ͽ˸ؽ
ʯڣ
ڹĵĶҲæһԼۺʵȻǿԼ˵ǿȸûдﵽʯô̬ĳ̶ȣ̶ֳȵĹҲܹɺܴв
ˣΪĲ֪Լ˭֣
˶ûа취ֹʱһͷӴĻ˲ʹӵ˳Ȼֱӽʯȥ
ĸȫǸ޴Ļ棬Լòû¶
ȻҲһˣھͨûа취ȣ˵ֵܲ˵ͽܡ
ʯһ
ǶҲûϵȻʱ֣û뵽ȻܹҪԼʶ
ĸܵһɱߣΪ֮ǰʱȫʣƭ

ŶĴѪֱӴиֳҪʯںϽԼ塣
ڻУͲܿڵĶںϡ
ںֻǽںԼϸ˵ĻͲȫںϡ
Ƕںϸûô򵥣֮ԼһâֱǸʯ˹ȥ·Լʯһһ
⵽ô£
ոʯĶͻȻһҽֱӴʯˣٴλָ
ٺ٣Ϊֵʱ䶼ǰ׷ҿԸǵܾΪ˻˲ȫĺķԼѵĻᣡõļΪɭ
֣ѵæ𣿡ٴγЩʿǼæغ
ûκεĹϵûκæҡҡͷ˵
ǵţһģ˵ţֱӾԼʯԶ۶ȥ
ʯ˿սѾˣӰҲʧˣڳе˾Ȼûзʿôʧġ
ֱʱ˲صһ
׶ԶʲôĶˣʯ˶ʵ
ٺ٣ǻͲ֪ǵݰɣ֪ĻǾͲôˣ˵
ʿǣ˵Ҳ֪֮ǰǳѶ˸ģ˴ģıʲôû֪˾ƾճֵһ
֪ͲˣʦͻȻ˵ˡ
仰Ҳ˵
ȿȣҲȷͲˣʲôҲ֪žͽ˽˵˳
ԭǶΣˣΪǸʯı꣡ɫˡ
ʲôôأѵʯҵ챮Ҫǿô𣿡ȵ˵
ߣ˭˵ǿˣǸһǿֻĸÿԶǲһģ˵˭˭ǿ󣡡챮ǲ˵
ܴù𣿡һ䡣
ܣ챮Եúį
Ҳĸ顣
챮ںϣݸԼʵ
Ѫɱ¾ɱ¾Ƕ˵ģʯû̫вãȴܹ
ʯҪѹܹѹеӵĿֲ
ʱֽб壬ĸԴǴ졣
ԭûð̲סĸ̾
ûõŶԣǱְܹܲͬ飬ʯбģ챮ܲ˵
ʲô취Ըʯ𣿡ʵҪսʤʯĻÿ塣
ҪսʤǺѵãҲ֪ҪʲôԵĺԴ½챮ε˵
ʱ䣬һҲûг֣ЩʵʿֵĴҲԽԽˣû֪Щʲô
Ǹû˿Ϣǵġ
мҲȥҵҪȥѰһЩ취Ǹ·Ҳû˿İ취Ա⣬òʵԸҲһҪ⣬ǶıƻԴ½
ΪʲôҪأʲôô𣿡ǲס
ҰˣǴˣ˵綼ƿصģʯԴԼԼ֮󣬾һֱҪԼ磬Ψһķǽɱ˵ĺҡ
ɱˣʲôôĻ粻ǶҪ𣿡ɫء
˵ĻƾʯԣҲܹס󲿷ֵʱὫԴ½ںϵԼڣɹĻͻٴں磬ɹĻܹԼˡ
ЩǶҪȥķ磬ںĻʱԼôĶ֪
ǵ˵ʲôأɹ˵ĻͿԼ磬ȻܹԼ·ҲΡ
Ϊʲôɱڵʲô𣿡ʵ
ڻûɱңҪɱҵĻͱ뽫ĸΪҪնϡָʣµĸȽϴֵ˵
ûмĻҲܹţټһԴ½ȻôһСĶ֧ġ
Ҫôܹնأ֪Լʵĺûòֲòʡ
ԼնϣǱԴ˵ļΪģ
Ϊʲôѡڳأ
Ҳ֪Ѿҵն˿ķֻȱһѣ
ʲô֪Ҳ֪֪ĻֻжԼɡ
ȥ֮󣬽һһ˵ˣм۷׷ףе˵Ҫֱ򶫷ɱȥе˵Ҫȹ֧ɱȥܿռϷ磬Ͼڸող֮ǰǾͽˡ


1729 âץ
Ƕ̫ˣûô򵥵ģǼһʵûУܷӳԼȫʵĻ½˭ˣһֱĬİͻȻ˵ˡ
ôܹӳԼʵʵأʵ
ʯı꣬ΪԼ壬˲ҪʿԼʯںϵĻǾΣˣǻĻȪǡǡܹһʱУֹʯںϣ͵Ϯ´εĻ϶ǲǻģɫü䡣
ϧһʿʵ̫ˣǵ˵һĻӦֿܹסĹС̾ںһĻЩ˶еҲһģǽЩȫɱĻܺܿĻָ
һĶʿĿҲưɣҲܿסʿɣʿ·Ҳһ˽⣬뷨һ
ô֪ģСȵʵȻ˵ѳΪߣϾ̫١
Ϊǹƽģϳô˵ĻĸͱˣѪ˽˵
ôأʲôСʵ
Ϊ֮ǰûгֹģʿ˵
Щ˶Ϲ֣֪̫֮ǰˣһһ䣬Լ֪һЩҷš
ΨһϧľǺǸϹûڵĻܹ֪ܶʶ
ѪѾһϹˣʦϵжû֪
ôӦԶʱȴͻȻõһϢﱻˣȡ
ͨ챮ϵģõϢȴһﱻնϵĻᷢʲôĺ
ٵĽ˵һ飬˵춼ŵĺܴǶû뵽ٶȻ֮졣
ô죡صʵҪȵϻ֮ġ
ȣ˵
ʲôѪʵ
ߣɣڸû֧ŵնϵģĻ޷ǾΪǹȥ϶һıЦһ·˽ⶫ
һĵĻⲻԴ𣿡Լı˵Ļġ
Ͳģովսһ϶Ǹܵ˶в飬ŻôǸʵĻͽ֪ĽǸ֧ŵնˣȥֹ𣿡˵ĺ
챮ʽ⵽ô£Լ챮˵
һʱ䣬챮ȷϣֻǻ֮ҲĵԼʵ׼ӭս
ЩʵĻһʿǣСİ£ǧξȻȫﵽʥ˾磬ֻǸոմﵽʥ˾磬СͲٰʲôˡ
Ѫ˵ĺܶԣǹƽģһôĻͱһͳˡ
ҲûڸСһˣǿǧԴʥʿΪҪеǶܹӵһġ
¾Դ½ûжֲʿĻͳԴ½Ͳ̫ѵ顣
ǰûڹǿʿ
ףԴ½ʿԻģļǵڻûдﵽԴʥʱ򣬾ںǧͼǣƾڵΪٴںϵĻʵҲС
ϵĹǸβɴߵģǻĹҲܹ˿вСܲܽϵĹǴҲһ⡣
С׾Ͳ˵ˣʵǿʿٶȱȲС׵Ļһжǰ״ǰСײԷĵĻһУС׾Ϊˡ
ʱҪƴʩչԼʱղںԼķ˲䱬ʵ϶С٣ĺҲΪڵͲܳôǿķ
еʿǵںϣЩʿҲԴ½ˣΪеʿȫۼһС
ڻ֮ȴһ顣
Ҳ֪ʲô̼ȻЩʿȫɱˣһʱ˼ǰҲĺţǰҲԵɭɭġ
ϵĻ濴ܶ꣬ЩĿΪ˻һȴһҹ֮ȫԵ޹ʵɱˣͶʿԼʱѡǶԵģĻԼôĶ֪
ǾǵһϹսͨģֻڵϹսϹս
ʱȴ쳣أҲûôˣǣҲͲ˵
ʱҴҵȥڵǻΪֻҪܻĻ϶һ
˭Ҳ׻浽ǷʲôȻѾǹȥôʱ䣬ɭϢû鵮֮ǰʱӵŨˡ
˭û뵽ǣ˶Ϊܹƾһʱʱ򣬶ͻȻ͵Ϯǣֱӽâˡ
õϢ֮˶ļ٣ǰ˵ЩʿǣڵâڰȥЩͼڸֵˡ
ʿҲâĹϵʶâǱľȡ
ھҪȥâеĶԴ˵
һıһСӶܹĳȥĻɾöѵ
һıҲҪȥһǱҪȥ˵Ųֱ̤âĵ·
ڼ䣬Сһܿ˻ҶǶû˵ʲôһԲĬĬĸȥ
ʿҲ̾Ϣһĺ棬ʱǶԸʵ̫˽ˣ϶ȥ
ٺ٣벻ôǾ͹ˣ˵ĻǵķĹˣԱŵâɭ˵
ڵĶû֮ǰѪȱͷ۾˺ɫɱ¾ŰϢȫ
벻㾹Ȼ˵ıɣȻһΪնʿ˵
ߣʲôǱɣֻץסԸˣֻҪǽĻЩʿȫֻҪǰǽ֧ŵ㶼նϵĻǵĿܹʵˣҲܹΪЩǴǵĶˣջĶʿ˵
ɱû㣬ˣʲôèĻԶҲԼģʿ˵


1730 ϹԱ
ɱû㣬ˣʲôèĻԶҲԼģʿ˵
ôأɵĻкôģʱȻǲԸʿ
ôĸ֧նأʿȻе㲻Ŷܹ
ٺ٣ûа취ֻҪЩʿǶĻһа취ġصһЦ·ǳġ
Ŷ
ʿǲڹ⣬ΪĹϵ󣬾ǶܹɣصԼС
ֻĻҲͲܹˡ
ͲܳɹģǸͲ֧ܽնˣ۵ٴδ˹
ٺ٣żʱˣȻǶġ
ҳû뵽ǻʦʯı꣬Ȼ˵ıɣȺʿֱӶ˹
Դ½ıԵѾȫĴˣΪ˵ǹһ
ٺ٣ҪĻȽɱ˵ɣ˵ֱӽâֱܵԼĿռУǳ˹
ʱ򶫷ûнԼʯȴһǿѹǶеܲסˡ
ãѾԼԼʯںϵһ𣬶һѪɷ֮ĳ˵ʱѾ׶ΪʲôЩʿǵĶɱˡ
ģ
ҲоԼ·е㲻ܹǿֲѹܸܵĳʱĶ֮ǰʱӵĿֲǴȥѹ֮ǰĸ
ʱҲ˷츲صı仯ʱУĸѪıںϣսҲ˺ܶࡣ
ȻȻûа취ȣԱܹġ
ٺ٣Ϊڵ㻹ܹ𣿡˵ţֱ˹ȥ

˶ûзӦֱӱˡ
Żս¿ʼˣʯҲƴˣð˺ܶصǿߣȫΧ˹
Ǳ֮ǰʱܵѹԼٶҲܵ˺ܴӰ졣
ھԵʵǰһеͨı˵ǻӰ
Ȼʯ˸ʦǵͨƽʱĻǳڸǰû˿á
ΪֲǣڶѾԼʯںϵһʯʯ
Ҳ˵ڶ˾һͲ÷ȫǺֱײ޼ɵ
ΧƹЩʿûκεİ취ʯһвΪƾǵʵԽʯܹʯĻǾͲв
ģ
ʱҲֱԼ챮򶫷˹
ƾ𣿡
ˣЦһڸͲɱΪҪʱҪľԼɱԼ
¡¡
ٶȸΪ˵ѾԴ½Ƿ켫ĵزһ˲˵ıֱײһ
䣡
һ죬ٴαˣܹܵĵԼѾĲˣڽܹĺĻ¾ͻˡ
ںϣ
һֱӽԼĸԼںϵһ
䣡
ڶ޴ıٴκһٴαˡ
ȻסԼ챮Լ˺һ
ȥɣ
ҲܹܵĿ£ȻսɣԼкܴĿռ䣬Լû£ǸͲٴˡ
ģ
˺ХʯεĴһ
ĵѾںϵʱ˳Լһ۳ģҲԼ޵еԼĶ
ˢ
ڶǲ˼ĿУȻԭʧֱӳٴλӶԼĺ˹ȥ
䣡
ʯٴײˣȴֱӹʯ档
ôܣ˼ĿһУʵ벻ףôʯѹ׵ľ˿ռĴ
֪ͳΪ˴ԽصԼĻͲôˡ
ʯѹ
˵ţʯȻ˲Ŵ󣬷·ҪƬռһ
ѹ
¡¡
˲佫ƬռһʯȻ˲½ҪЩʿȫѹһ
ϣ
ѪǶܵһĪΣʱĶڻָԼı塣
ʯѪһһдžΪռƾǵ˵ǸͲܸʯ򿹵ġ
䣡
ļʿ˲͸޴ʯײһҪſѹ
Ƕܵ˾޴ѹʯѹģȫ㹻е˲

ûвεĵֿһɵľ޴Ļֱ˹ȥЩǷڵȪˮһ˹˹˵
һȳϢɢֱ챮˹ȥ
ΪƾСϷܹ˺𣿡ǲмĿǸûȥᡣ
Ǿ԰ɣ
ʱȻһҲûԤϵֱԼĻ
䣡
һ죬ͺһװˮһɫĳˮȫʯ˹ȥ
챮֣
һһɫķ˲ֱӽЩˮȫֵ棬ûжγκε˺
벻ȻҲƵĲòָԼʯ
һϵ˲ƾճ˿УӰ˵С
ǰǸݣ΢΢ձϻѩ׵ĺӣϵǸΪۡǺϣֻʱϵϢӵأ·̺֮ۡ
ϵǸˣڿȻһϤ˶ܹܵڵ˵ɢһɼϢ˫еϹѾ˽⡣
С׵ı仯Ϊľ޴ӰڿƮΪģ·ʵ֮䣬ٸ׽
ȻѵҲ𣿡˲ŷһϲû˵ĻļƻǸͲˡ
ɣʯܲܽѹ˵ţֱչ˳Լı壬ʯ߮˹ȥ
չֳԼıӴ̶ȾȻʯ£ȻѪȴһɲɣζ
С׶ûж֣·ǶԺżġ
¡
һ죬ϵ徹Ȼֱӽʯ
ϹԱ
һ·ʲô˺ϵİеѹһɡ


1731 ķ
𣡡
ϷһƺһɲɣϢϸ֣ĽǸʯ
ʲôôܣò˼ĿһС
еʿѾǧֵܹѪȻһˣ꣩׵
ѵϵʵȶĻҪǿ
ͷӿ뷨
æ
С׶˵ţ˲ͻһ׹⽫ʯȻС׵ǿԶԶıȲϺϣҲͱĸצĹҲǲСģټٶȵĻһоԵøӵĿֲ
ҵ󣡡
˺ϸС׶սҲţһɳĽ˲ͷϸ˳һ˲ٴαɫʯ˹ȥ
ಣ
ھͷ·һѸոճʵһܹ͸һеϢֱʯĴ˹ȥ
ã
Ҳܹܵɫ֮ķʱҪѾˣкɽĺϣſƷСףֵĹ£ʱҲûа취ѡ
˵Ĳ˼ĿУĽšۡһֱӲʯ֮С
ʯǸеĵطķĶһЩɢ
Ǹɢ
ʯܵĹ׵ķˣٵСȻ˲ͻû˰ƵĴСֱͳ˵İΧȦ
ã
ЩʿǿǾȻôͽʯȫ˼Ļ
ֻϽææʿ˵ʱǼ˵ʵѾԶԶسĹơ
ѵԼôС¶㲻ʵ̫ʧˣҰ㶨ǵĻʲôôʿ˵
ֻҪɱǵĻϵеʿ㣬һҪʯɭ˵
ЩʿҸͲΪҪģǳɹЩʿҲû˿ˡʿ˵û˿Ҫֵͷ
㵽Ҫʲôʯʿۣ
ʱҲûóȻǿĳʿĲ̫һ
Ҫʯһʿ·ʵ˵һ΢һ
ʲôͲܣ٣ʯ˼ĿʿҲˣʿʯû˿ĸ飬ȫϵ
ֽɱĻǿԽеʯ㣡ʱɭ˵
һҪ챮Ѫһܹ𣿡ʿͻȻ˵
Ͼ˷ٵ˼Уڿĺ챮ʯıȴԼͳȥ
Ҳ㻹ѵӵ챮ôʱ䣬Ͳͨˣ֪Ѫ֮
ѵԼܹ𣿡ʿǺʵǱʿĻͬˡ
ҵս飬ҵȨԼһУ˵ĺֿ
ߣͱˣһ֪϶ںĸҸǸͲͬģ챮Ѫ
ѵĵΪһ΢𣿡ʺǲʵ
ǲǲ˭Ϊ˭ΪǶǻصģĬѪʱ˵ˡ
ֻҪ㽫Щ˶ɱĻҾͽȫ͸㣬͸һʯæ˵ʯҪǱ˵ˡ
ҪŸҸʿҡҡ˵
ʿǻǶΪͷۣΪ˾ⳡսķꡣ
ֻҪ飬ֻҪǽʯɱˣȫ㣬챮Ѫûʲô𺦵ĻҲɱ
˵ֱӴͷͳȥֻҪǸʿˣҲʯɱֻм¾ͻܶıʡ
ɱ
ǿˣҲȫʯ˹ȥ
ʯʻû뷨ҲǾֱڵĵط˹ȥ
׷
ûе˿ԥȫ˹ȥƾǵΪѾȫܹˡ
֪Լԣ
ʯȥ֮ͻȻתһͬͷȡ
ߣҺ͸ûκεĹϵֺԣһûôļ򵥡
Ǻǣѵûмǵ˵ҪɱΪʲôɱӵĿ·һжԼ֮С
ʲôϵ𣿡ƽԼܹܵԼкһصҪֳ
ȻйϵˣҾ͸һĻᣬڻͱҷӡĸ֧УֻҪ㽫ĸ֧նϵĻܹԼԣʱΪҲӵģ㲻ܽնϵĻҪҷˣֱǲ֪Ϊʲôʱûмֱӡʲôط

ȻܵԼһʹԭѾʧķ¸˳
ܹﵽˣķ̫İǶʲô
ҲնǸɫ֧ĻʲôĺĺԸ⿴ġ
Ǻǣ㶼ûа취飬Ϊܹ𣿡ŬԼƽķΪԵԡħʱΪƣҲһִмǸͲʲô顣
㲻֪ôɱĻҿԸ㣬ֻҪô´֮Ǿܹ˿նϣʱҲͷٵԼʵˣȻԡ
ҵͷʹ仰־Ȼֱ֮ץ˹ȥȴʶĶͲҪģʶҪֹ֮ǸصķоȻһľۣ۵ֱش
Ǻǣ´㻹ǽ֮ɣĻͻģЦ
ֱʵ̫ˣһ𣬻û˳Լıʯ˳˹ȥ

С׸Ҳ򶫷˹ȥҪȽɱȻ취
ɱ𣬵ԼȴȥѵܹԵԼ𣿡ÿ仰һһҪı
СӵʲôˣȻӵķһˣʽʿԼˣʿȻ˳˼


1732 Դ½
䣡
˼ϵ޷죬ʱУҲû֪ȥ
ȴԽԽˡ
飡
ż죬мֱӱѣΪԼʵͲһӻҪֻЩ˿ȴͨ˼ѵĻָ
´㲻ȥĸԵĻɱҵĻҲԶˣĻＫΪʱȴûиӲģʱ䡣
ߣż֪ⶼı罫Ǹ֧ŵնϵĻҲͻ󣬾żżҲģȻļٵҲԼڸûа취ȥ
Ľĸ֧ŵնϵĻЩ˶ܻȥ
ԼԶܹ֣ھԾΪˣ


ٴεһҽУֱӱˣȫͷǱϴһԵüңǱʮĻѹһҲû˰
ʦķľûа취𣿡Ѫ˼еĿԺϺ
ûа취ģֻҪΪԼŵԵ˲ܹԼķķһͲֹģȻǸʯڶսǸͲԵþš
ʵҲͲþţǶ͵˲ţ÷˼ȥҲƾԼٶȥֻҪԼĵȥֵˡ
Ѫ챮ѵҲûбİ취𣿡ѪٴʵĸоȻʵãǻǱʱĸΪõĴڡ
޷ֹҲûа취ƵģܹľɵԼԻһ챮˵ĶʵҲȫǷϻ
ӦôأѪھҪˣСһȫΧԱߣȴ벻κܹİ취
һ취Ծ
һֱĬֲǱֵ߰ʿ˵ˡ
ǵʲô취ѪʵΪ֮ǰԴ½ЩʿǱɱ飬Ҳûʲôõӡ
а취ĻԸ⽫һ㣬Ը⽫е㣡Ѫ챮ᶨĶ˵
ѵֵҪ֪綼ˣǼҲǲģֻҪһʽˡʼ䲻⡣
챮΢һ˵֮ǰĻҵ뷨Ҳһģһ֮ȫˣ֪ʲôԣӺгʿ٣ĻǵһҲŻϾѹ
ôҪ𣿡仰ĬˣҲ֪ԼҪȥ˵ʲôˣֻ̾һ˵ðɣֻܸ˵еģܹһµУµĹĻͲˣ
ѵôôأ챮仰Ϊ˷ܣٴοϣ
ֻڵѾκεˣһ̯Ѫˮ˵еĶȫըˡ
ֻҪһ취ںĸеγɵһСĿռ䣬һȫµ磬ΪԴʷ·Ҳжˡ
ΪԴʲô챮ľٵԴǺҵģ򻰣Ҳʱ˵
Ѱˣ֪иָ磬ֻаɫܹΪΪԴʿҲʲôϣ
ϾıԴǿ벻ģЩǰ
ǰɫǿܹĻҶԸ⽫ҵ֮͸󣡡е˵·ٴȼʲôϣ
벻ξȻ˵˰ʿ̲סĸ̾һҲ֪ڸ̾˻ڸ̾ѡ
һΪ˶ԷķһȴΪ˶ԷֱӷԼϵΪĶɲ֮
˵ǣĵıжʯʱֻҪʴӦæͿˡ
ôܣôûзְɫأǵĶԻʶԼȫʧˣԷɹĻĲǶԷˡ
һõʦԭо͸һͷһɱҸɣǼ֪ˣȴûи㣡ʱȻ
ôܣΪʲôңΪʲô㻹˵ѾЪ˹ˣߵû顣
ۣ
ż죬ֱڶʯ˼͸Ŀ
ߣΪҾ֪Լôһģ˰ɣ㽫ֶؽҵʱҾѾоĽҩԼͲ֪ѣʱԵеį
ϣһֱǶչΪ˽ڲŷһԭֻһƭֶѣĴÿһ˶ܹܵ˵ġ
ⲻܣҶôʧأһƭң·ͲǰһУϸ˵š
ʦڽһʦģҾٴλɡұһԭѾȫ֧ŵ˲䱬ˣֵȴû˿
ˣ
ԭѵЩʱȴȫǰĸΪ׳֧ŵʱҲֳ˺ܶϸСƣ·ʱпܶһ
ʱףʹʦܲܽ׻ʦ˵ܣһϵģͲǺ
¡¡
޴Ĳ˶ֵķ֣֧еȻҪȫĶѣԴ½·Ҫȫıһ
飡
ľķӦԴ½Ļɽ緢б쫷𣬷·Ѿĩһ
ãҲ׻𵽵ʲôϾҪˣʱ̧Լͷֵ˵š
֩볤ĺŰȣȴһͨɫȥֲǳϲ
ಣ
Ҫٴ̶֣ڵģõ֧ŵ֮ǰʱѾ֧飬ıǲɶƵġ
ҵĺͽ벻ҵĴæЦı˵Ļʽϵתʱ֮ˡ


1733 عƽ
ҲҪţµͲΪҪģʿæ˵
ۼ
Ϊ˷ܣЩɢٻ˹ȥ
ԭЩɢ·ԭڶһȻȫ˹ȥ
ǸʯͺǱһٵҲڷ賤
ᣬʵȻı
ȥ
һֱӲ˹ȥ
ž
ϵжģ˶ԼǿģȻֱӲĹȥӲĺֱӱˡ
֮ǸҳҲһ˹ȥ
Ȼ֮ǻǽʯ̴ˣȴûжʯ̫ӰҲֱӱˡ
ֻСʱ򿴵˲ԾֱƾԼٶȶ㿪ˡ
Ҫң첻ң˭ҺΣŵЦȻ
ڻķҲͲˣϻһԵϢ껹ʯ£һµ·ϾҪˡ
עһھȥɣһһٴλӶԼʯХ˹
ڳ˼е·ǸûзһУ˼ٷٵļתţ̶̵һ˲䣬ͺǾһ
ʸ챮ѪͲ
Ѿǲܵˡ
֪Ǹ챮ͷ紦
Ȼ̧ͷۣһεϢ˲ͽΧ

һԼȳȻоԼ·ԼѾܲһȫһƬڰ
ҵ磬ұ
䣡
徹Ȼ˲ıը˷·ϴûгֹһ
еˣڶȫ𾪣Щ飬ѾȫĳǵΪʼǴûмʹóκε仰һĶȫĴʧˡ
ѵΪԴӦ˵ǱԴ֮һжɱԴܻһһԼоǹﲻɷԼмķصĳһ˵
ʱſŹĿ⿴ڸ󲻵˵жôĿ¡
Ҫﵽľ磬ȴﵽˣ¶Ҫ֪ϢĻ»ñ˻أʿ˵ʵѾˣ񱮡
֮Լ۾˵ףôˣأ
˽Ե
仰ɱԼǵ󣡡˵ˡ
ڱϻˣǸϽֹıɣϼæ˵
ϸĽ⵽ôһ£ȹһ˵ѡ
ԼںϵԴ½棬ֹıŽ޸Щ֧ŵ㡣
ȥһԪ
ҲһæΪЩʿģͲɵķֳͨԱԴ֮գЩʿǱˣԼЩʿԴ½ϵľѪҲΪ˽Ǳˡ
Ҫȥҽ̫ڼ򵥵ˣȵԴ½֮ҲҪؼˡ
ܶ˶ʾҪȥļ翴Ҳȫź˹ȥ
һˣ
ֱ׵
ԭĥνкɴֻصһûԼྪΪֱ֮Ż˹ȥ
ҲûΪףֱӽӵԴ½ȥԼʵԴ½Լʵĺõط
ǣһˣ˵ŴֱһǼ˹ȥĿǵһĵĶϹȡ
ʲôڲŻ㲻ˣ
ҿҰְֱʲôˣһ뷢׵ͷ˵
ͺã˾ͺã

ſĿǷĸǣԹеѾ
˵սսʿ࣬ʵڼϢ˸ӵʹࡣ
˵˼ðĶ䱻
ⲻ𣿾һһæ˳ȥ
ѵһ𣿰Ըôܣ
ұǺרһģ
ޣרһĻôô£˵תĸ
ʱһʱŷԼ˵ˣǿľ࣬Ҳ׷׵İЦڸֱ֮ҲȥԼˡ
ĵһ£ǸԼЩǶһʵȻǺܸߣҲʥ˾ΪˣŮҲܵͬĴϾһȥֻжʮˣһȥٰʮ˽аְҲô¡
ĵǣʱŮȻûӣҪͷײǽĺԼĶ㲻ˣǿ϶ġ
Ͼյʮͽϰ˵Ͳ֪ǶǰϹˣСĺӦǽʲô˼ڤ춼û
һҪ񣬾ҪιȺѾ˲֪Ķǡ
ͿֵĿʼ˸ԼţȻջǲ֮ٴԶŮ
ӱͺ̫ܹܵŮ˵ȦӣԼһסҲվȥ￴
ֵһľǣֳԼ֮ȻҲʮ߰꣬СͤͤĻŮ۾ǣһԻȻҲһԻ¡
ҲĲ²˺ӵĻʲô
֮ڲȥԴ½ߵһ⡣شĺ
ֻ벻ڵȨûС
Դ½ַһ飬ʯȻµĸˣȵȥ鿴ʱȷʯû֮ǰ־ֱ֮ӽ챮Ѫȥ̡
һѣ֮ǰ۸ԼڱԼ۸ĸо
󣬺ҵ˵Դ½Ȼзһȥĵ·ûȤȥһ
ȴܾˣĻ˵ҵѾˣںһ˵ĻһȥڴǾԲڡ
֮ʱУʷǳһλˡ
˴Ųñȥʮ꣬ЬÿŲ֪СǵǴԣļȴǼΪֹҲԲʮ幫֡
Ľʺ޵ǣ˾Ȼʮ绨ţЩŮȫԴףϵ׽ûҪף˽Ļͻֽ֪С
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================