==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ֱ֮ϡ
ߣӱ߳ 


ݼ顿
1990꣬Ϊ2012ķ˼ҪôѡԼҲظۣ
Ϊɻع˫˶ʿѧֻôѡµڹٳ֮ϰԵĳΪš
ż˵һڲõĽΪʵÿһεվӶľɣ˲òº̾
˼Ӷʮǰ߻ԼΨһждһ档
ЩYYаϻڡ
漰κҹͬɺ


һ 


0001 1990
ʮһ١һٶʮˡ˼ɨһ±еٱھĴϿ԰ѳٶȿ˵ѾǷǳľˣ⻹Ҫڲ°ʱ䣬ϵĳӲǺܶ࣬ȻĻҲ治תٶȡ
˼ܲһϲɳˣҲһοɳΪҲͲٵνʼãùܶεһʱҲڴ쿪ɳ
˵ƵһطĹƽ׶ƽʮĹʻȴˣΪĶ˸ող˵绰˵⹫ҽԺˡϢ˼һĶŵ磬Ѽӿ˳٣һ·ʻҲΪܿ⹫һۡ
ɹ˵Уⲻۿ301ҽԺԽԽˣͻȻǰ˺ɫźŵƣ˼һʱż֮¸ɲҲͲɲǼӴţʱӾǰʮ·ڶȥ
첻ͬϣʵ̫࣬˼ܵͫŴ˴ϢĳȺԼĳһڳײȥбƺһĺı

˼ܣ˼ܣˣôˣƽǺǵģȥͲҪȥˣαҪΪԼءһЩöŮȻ˼ܾڴϷһ֮һӾɴͷ
ӳʱԳƿϹŶľ˵ǹŶȫΪǴϵľ죬쳣ĽʵͰ˾ʮľҲһЩѡͨϰվϵ»Ūء˷˼ܵǰ
ʲôЦ˼һ֮ŴӴ˯һѣôֵֹֹĸо񻷾Ƶģ˭Ķ磬ǹϵľηŵУԼʱסǸĺԺݣɲѽԼʹ˺ܶ꣬ô£
˼һͷˮ򷿼ľţҪ߳ȥһ˭ôĶ硣
Ǹով𣬷˼ܾһ类ʩ˷һ㶨ԭءһнΪпǸڷſϴϵľƬ˳ǸƬһһԼ
˵һҲȫȷΪƬеĻԼڵԼʱոӢعõԼ
⣬ô£ƬеԼ˼һͷˮϰԵȥԼߵĺ룬һŷﲻǸոճ۲磬ȫԼһЩ˵ĺͷ
һƨµصľ֮ϣ˼ܲſʼȥ
ӡзܺʻ301ҽԺȥԼ⹫һ棬ĪԼôصĺԺƷ裬ĶǰʱùģЩƷĳУ˼ܶһֺϤĸо
ĪԼԽԼʱ˼һ룬ɵɵЦϺ켫һʱԽС˵Щ¶׫ģʵôܷ飿ĪԼΰɣŷ˼ܱԼĸ첲һ¡
ϣʹ˼һ˸оѽĿ⿴Լֱʱ
Ƕô׽۵ƤԼҲǰ֮ˣ˥Ϲ磬ҲùһЩ֪ĹԻױƷƤ˾ˣôܻʱһۻأԼƤɲǶʮСӵķɫ
ˣòˣƤҲˣЩһŷ˼ܣƺˡ
ڴϣһʱ˺ܶ࣬ڻûȥʵȥſľ󵽵ʲôӣǲĻص˶ʮǰ
˼ܣ˼ܣûأٲҾͽıˡǸŮһ˼ܸһ㶡ղ˯֮û̫УһеˣԼСС̲Ϊ˳ģżȥ˹ôֻԼ֣߳
˼Դʵ벻ס켣ƺشı仯ȫ뵽ã֮С
˼ܣСǲǷҪС̽ݰ㾾Ҹ㣬ѾˣǰһСӣҪٲ𴲣ҿݾˣȻһҪ⹫ġٴ˷˼С̵
ͻȻС˵ᱻ⹫˼һ־˹ˣԼǻصʱԼˣ
ӡ֮⹫ѾԴ꣬Ѫ˨ͻȻϮ⹫һʧȥ˵ʲô̬֫Ǹʱ˼Ҳܻȥ301ҽԺ⹫еʱ룬⹫ܴӴվԼ䣬Ҳһõ顣ڣڳΪʵԼ򳵻ķصʱ⹫ҲȻӦûصǸʱڽԼˡ
ϿԼ̸Ц⹫˼ܾȻһ˿˷֮⡣ٵɴͷԼﴩȻӦһº󣬾Լҵķš
⣬һɣԼʱһĺԺĵŽ׳ͩͦǵϸͩΪԭѾһãǻֻһͩͦжôˣͩȴȫȻվ˼ܱ˵һűഺ
ͩһԷ˼ܿԼС̣һ90ΪеĢͷʹ俴ᣬŻ
˼һضԼæĵͷһԼţֲûʲôԣЩߺߵĶԷ˼ܺôģľС̶ǰɣҴѽ
СŻԼ˼ܲɵɵЦˣʱСֻˣǸʱСǶôĿʣôĽ̸ԶǺڱǸлƶʣǸʱе˧˵ǰСͬ£ʵȴǴƭӡǵС̱Ǹƶƭ˸ƭ֮󣬾ûпֹˡʱ˼ͻȻһǾһҪԼ׵ȥάС̣ܵ˺ǸƭƭɫĻƶòҪȻȥɡ
СƯ飬˼ܻ鲻Խ̾һ
ˣСҴǰɣĸҵ٩С̣һͷͽ˵úõʰʰ㡣֪˼ܲиж˵˱˵ƯҲ˺ܸ˵һ飬ο̫˽ԼĽҲǷ˼ܵĸضԶӵĸ飬ǾԵǵɱһŵµˣڿ»ˣôöԼıôء
оСںԼЦ˼ܺǺһЦҪô˵˵Сһ˹֣ǲҲ̫ˣҿ˵
һ˼˵Լǳ˹֣һ䣬ָǵģԼеѽƽʱȻԼϵܺãȴſ˵ô໰ġҲһ˿ֵĸо
С̺ڳ˼ʲô˼ܺǺһЦҲᣬֻһ䣬С̣⹫ǲǻڶԺ壿
ôԴպͿˣʱͷӵȻڶˡôҲȥԺմ֣˵⻰Ȼбȷ˼ܵ˼֪ܷ˼ͷ⹫ĹϵͷǷǳϲ˼ܣǲͷһͷȰˣ˼ܶ⹫˻ò֮ûʲô˵ģļŭ˼ܣݵСôشԼ
ȫϣ˼ܾȻ˵ͷǺãҾС̵ȥԺ⹫
˵˷˼ܾȻľСܵʽٶŶԺȥŷ˼ܵıӰһɲһ̫߳ĸоСӾȻĸȥԺ⹫ƽǶ֮ѽ


0002 ĸ
˼ûС̵뷨ûǰʱ˼ǲô⹫˵ģҲΪĸ׵Ӱ졣˵⻹һͦҵĹ¡
ܵĸ׷뿵ʢһ־б꣬ͬʱҲӢͳΪ˴ѧʦͬѧϽĸʶ˾Ȼߵһ
뿵ʢһûʲôĹ¶С˵ǳ԰ټҷģҲʹ˺ѧϽĺϰߡҪ˵ǸҲʮʱȻ˵ܶ࣬Ҳˡչһ¶ȢŮô˵Ҳ˵ȥûʲôŵڹɣķǴڵģΪ˹ڴŮĻ£˼ܵ⹫Զͽӡ
û뵽һŮˣϲ뿵ʢΪҸҲҪԼȡģΪ͵͵˼ﻧڲ뿵ʢ˽ȥְԶ֪ʱŮѾ뿵ʢһ𣬶ʱͷӴһТŮ
Ϊײǰһӣ췹˾Ͳ˵ʲô˲ǡδ룬ѰҲǷ뿵ʢ˼֮󣬾Ȼ⵽˸׵ѵ⣬һʱؾɷ뿪ԼңԸȥũ幤
ԶƢҲǴҪȥȥûʲôˣҪǵʱӺŮӲקţ븸ŮϵĻ˵ˡ
ũ幤ķ뿵ʢطҲȥϾĻˣﻹ𾴡вⲻƣù͹޷ǵĺƵĻյũ壬Ըֱʵķ뿵ʢǿһЩĶӲǷһЩڵǰƵ£ŷ뿵ʢͱĸС߽ٽ
Լİ˾ץߣԼĶһΪ˰ˣΪ˻ûгĺֻûص˱ȥԼĸףϣܸԤһ¾ȾԼɷ
ǸʱĸھʢУԶΪ¹Ѳ׳ɫʦľԱҲܵ˲ѱôܱ˱ء
̫εô֪׵ѴΪǼﲻæһֻصũ壬ɷͷ¸еĺӡ
ԽԽţ뿵ʢû˿Ļ⣬෴ȴͶĹ֮л˴˵Ӧʵǣһζĺ䡣һͱⲻ˵ĵ൱Ȩƣ˵Ĳ߻֮ʮķ뿵ʢͺ뿪
ת۶ʮȥˣظе̥ҲǷ˼ѾˣΪ22Сӡĸڸĸ￪֮ظǴŽʮһķ뿪Լȥ˾úܷӢƾصĴϻۺѧʶȻʮѧ֮һӢŴѧν̡ҲǸпʼѧϰʼոµ
ֱǰһŽӵ˼ĵ绰磬ܵܣǶϣԻصؼΪԶĳŮԼҵ϶Ȼʲôԭ˵ҲȤԶһӣŮΪģҲֻһ¡ɿ֦ҶïԼڵȴһжҲûУϴ£˼ܴˣȫŮգ˼СˣҲȫŮ飨˼̣ܶͬȫŮ飨˼С̣»鲻ɷͳǸûгɼҵ˼ʮڵʱľ˵˵ǾԵĴ꣬Ȼ˻ҲǿҵģԶôĸʩѹ鲻Ϊɾһֱš
ΪԶĴ˼ңôûе˼̳Լ²鷢أ˴ŮأȻ˼ܲԣշ룬ôҲԼҵѪҲڵԼˡ
һ֪׽ԼȥǿԼ˸ӰˣΪԼôĵ绰ÿɷҪ˼һͬĽӢչȥдһ˵ҲǶԹڵЩˣһʲô˶ԼҲݽȥûٻȥˡ
˼Ҳȷûʧո22ѣõ˽Ŵѧھҵ˫˶ʿѧλз˼ܵʴӱĸŴȻҲٲλѾνŴѧϵڵչ˺ϿСˡ
ôһӣǺοģоԼԵѾȥķ뿵ʢԵԼİˡ
ƻûб仯죬ֱһ죬ؽӵԼĸ׺μĵ绰ĸ˵ΪԼִĲ÷˼ܻعԼ⹫Զÿ£ЩĶˡ
ô׻Լĸףûи׾ûԼҺҲŪˣʱǸײȥԼİˣʵƲ˵˽˵ʱ֮ص̬öˡ
Ѿԭ˸׵ֽӵĸ׵ĵ绰ĴԼĶӻعϾһԼҵѪͳ⹫ҲӦõġ˼ĸѾϰӢصԼ
ع֮󣬷˼ȻĸסԶǹϵĺԺˡظոջصĺԺԶΪ׾̸˻ֻһ˼һҪ£ΪԼҵδ


0003 ټ⹫
֪ǲԶŮЭʲô֮ɸ׵ķͱŶӷ˼ܺݺݵĴһʹȻ˵Ҫúõһʱ䣬ڵڶһͳ˻ַɻӢ
ӡ˼ܲĺԺоõ˶۰ԼģǸһϲŭ⹫ҲһֱǱЦȫ˴ˣ˺ͶСǰɷ˼ҲڶЩˣӢ֮ǲﳤסģĸҲֻ˵ھһ꣬һԺֻҪԼȥǶ㡣Ϊ˷˼ʱĴĺԺС
û뵽⹫ȻԼ࣬ȻԼٳչ⵱Ȼǹķ˼ˡҪΪĸ׵Э飬·˼Ҳ͵͵ĻصӢȥɡ
ЩһЩԼǰļ䣬ǵǰʱԼǷǳ⹫ģΪ⹫ԼⲢİáڼ˵ѹ·˼ڼºҵҲûлصӢȷ⹫ЭֻҪھʲôУ˼ܾѡһԼϲְҵǾǵһڹ쵼µԱܵĽ˼۹Ź͹ĸֲ¼
ھķ˼ȷˣ˼ʮ񣬿Լʤ˥ӣǾ˵Ѿ͸ܸ࣬ΪҪһЩˡҪԼµĸȥ⹫⹫˸ˣҲǶϲһָлɡ
˼һ·СĺԺĶѵ
ԶΪеĸ߼죬ոжίϯͨѶԱ˵ھĵλߵģסĺԺȻҲܴ󣬳һͳĺԺ֮⣬໹п˶˶нڶԺٳ塣
˼ͻȻѵһĺԺжٳ޻Ƿֱġ
һ¶ԺٳԶһЩĺԺԱĶԺǱ߲ԼҶСֱ˶ĵط糿˼ͻȻĳٳϣĻ˵۾ˡ
ܶôˡһܳȾȵľȻԶԼһʵϲĲˡȲ˵Ů˼ԶǶôϲԼΨһԵӣ˵˼˫ص˶ʿſЩ⻷Ͳ֪ôӣҲΪһ㵱ҹϵ÷ܽεҡʱһ㾢ûзѣ˵һЩ쵼˵ڸĸ￪ţҲҪһЩӹľӢӼ룬ټ֮ԹܳԭίϯѧУشϽǿзܣȻҪԼĳŮܣԶֻˡشΪѧУǱ鲼磬ҲԶϼϼԼӣܲԶн鷳Ƿ˼ܸͲ꣬ӲҪʲôӢصȥŻԶн¡
˵˼һжãҲǳҲãƽԼ˵˼ֵܱҲƽӹô˵ɳԶӺú̸̸κη˼һͶ㣬뿪ڶҲʵĻᡣϷ˼ܾȻ˶Ժٳʲô˼ĪˣعտʼЭһʱ仹ĸѽ˭ë㶣һ˵˾뵽˼ܻܺܿԼУһʱԶЩˣЩԼ۰ˡ
⹫Զ˼Զ˵Ĵһ
Զһ˼Լģɵĸ̾ԼԤҪʵˡ׼ȡ־ȲܣῪڣȻڸԼĴŮӲԼģôҲҪİɡ
ڶԺľǿнȥһܸˣΪ׳ľԱǵȻ˽һЩԼҵ飬֪׳սʱŴԷӵԶϣ˼ܸùϵˣڷ˼׳ˣǲ׳Ӧûܸء
оǷ˼ܵϣԶȻתȥӣƺ˼ܵ˼
׳⹫ӽءԶ澯ӳ־ͻȻСܵߣ׳
㣿һ־£Զ̾һ˵С㵲ҸʲôǱ߷˼Ѿߡ⹫ʲôȥ
Ŷ⹫ӲȥɡһǶ㲻ȥˣԶһӵ˵
ҿһ⹫˵Ӳ˼ϹĵķԶȻ۾סشͷӿ
˼ļǵϸƽеԶʱǺܺõģƽʱ붼ٴģһֱʮʱҲǿģΪԼҺˣγһЧĺڼϴ˸ˣСֲ̫ϽԼϵгƷͷӰʮʱ򷽲ΪŮзסҽԺ˼ҲΪ˵ͷӲˣæҽԺ˳һѣڡ
ЩǷ˼ϸƽеļˣѵ˵һжı⹫Ͳ𣿷˼ûеףֻеع۲ţϣԴ⹫ϿһЩʲô
ҲΪԼǰ˻Ѱɣ֮ԶЩ죬ɫڷ˼Լ־µǾͺܲˡ죬壬һ⹫Ϣ
õġ־ҲæĴӦһȻһӣϵԱҲ˹ǰǰԶΧס·ʱһҲܱһ㡣


0004 ˼ܵĸı
Զ벻ΪʲôӻԼôãҲ޷ȥô࣬Ȼ˵Լе㲻ҲֻװףԼķ䴲϶˵ˡ
һְ˽ŵİԶ˴ϣȻˮˮҽĽҽ֮ҶæˡԶķ˺μҲæ߽ݣͷզˡ
֮⣬ܵĴ£飬СҲǴæ˵ͷͻȻãҲǽŵҪ黹æĸڹĶմ˵绰ɵλǱ߸Ϲ
Ϊ乤ԣǲԶסһģƽҲ׶үڣöᣬžĺԺУ˭뵽ͷأһ˵ļ١
żĪڷ˼ˣòһأƾԼ֪ȾΪһЩʲôΪԼңҫԼͥЩʲôûͷͻȻ䲻ˣѵ˵켣ԼĹ켣ȫͬԼɾûκεƶˣ˼ܲЩˡ
֮дŵԶļ٣벻Լһ˵岻Ȼһ˶˵ĻæҲǣԼʲôʱǿ붼ѽںȻͲҪڴˣ˭
˵ͷӣôˣĲ˵˵ͷһĵڴϣܵźμżĺܡȷ֪ԶΪߵģǲ˼ġ
ңﲻһ뵽ԼӺܾܿҪԼ̯ƲµĻصӢȥԶһᣬǵԼΪʲôҪȥĹףȥⷢȣΪһ
ôμǲ֪Զ˼ΪĲء
̫ŰԼĶͷԶһɴȻһƾƿϰֻ֣㶮ʲôȥߺǣûˣǸøʲôʲôȥ
ԶڼǺеλģһŭμϾãȥ˵ǵģ˵ôˣôϼء
ϰμ˳ȥԶ̾һҪģҲ㲻ȥԼôҲһþսʿˣɳλ֮Уô岻ΪˣСأʵǿЦѽЦ
μͷĻŶһŵĶŮ˵һͷû£Ǹøʲô͸ʲôȥ
˵ͷûʲô⣬£㶼˵ͷĬȻ뿪ǶԼ˵һƢǺ˽ģҿĸ׵ͷӵȷûʲôǴҲͷĵȥˡֻз˼һֱԭվûжĺμ߹ţܶôأ
ԼӺμҲǷǳϲֻǴСߵԵʣҵĸûôһʱ֪˵ʲôãҲͬԡԣƽϸ˼һЩ⣬Ż治֪Ӧôദ
ţ뿴⹫⹫𣿡Ѿ˵ͷûˣ˼ܻһ˿˿ĲġΪǼȻ൱ˣТŸĸܡ
ŶҪ⹫죬ѽμû뵽һԼ˽һ⹫ŵķ˼ܴ˿̾Ҫͷ죬Ǹˡһ־ЩԣһѾͳ˷˼ֱۣܵȻݶȥһ߻һߺţͷӣˣҪģɣǺǺǡ
дŵԶô㿪˼ܣǲǻͷһµطȥתתƣһˣҲûа취ߵ˰ɡû뵽ƺͶԼˣһԸԼԼܶԶ֪ӾȻȥ˲ٳԼҪԼġǸǻססģ˰ˡԶҡҡͷӺú̸̸ҪһЩŬܲط˼Ҫߵ˼
ͷӣͷӣˡμֿŷ˼ֱܵ۾߽ݡ
Զһ̧ۿϰμֳŷ˼ֱܵ۽ģΪϰŽԼԼ㶼أϰ龹Ȼѷ˼˽ɸ̾һĵһ컯Ūѽ
ܶ⹫ܺãûʲôͿȥ׼ѧɡŶЩǾʹ򱨸Ϣ죬ھתתҲǺԶи˲ˣӻԼǰﻹǺܻϲģֻΪ˶ס˼ҪӢ飬һڣǾǽ÷˼ϢҪӢ顣
⹫ͺãѧҪϵģҲ١˼ܿ⹫ȻǺ棬ʲôʣɵһȻͿʺһº󣬱ʾԼúѧȻ˼Ҳ֪Ϊʲô⹫ͻȻԼϢ죬ڵΪѧϰвҪٵĺã֯޼ɵΪ˲õӡ
˷˼ܵĻԶһ㶣û뵽ԼӽֻԼֻڲӢ飬Լ⿪ڶҪԶеͷԵĸоܶȷ㲻ȥúõϢ죿
ãлл⹫Ĺġ⹫ţҳȥˡ˼ܺòԶμһ⹫ȷҲͷˣת߳˷ţٳСܶȥ
ŷ˼ܵıӰȷ˵ˣˣԶ˷쳣Ǻǣãã֪ѧѽѽ
ͷ˵ĸţμȻ̫е˼ͷӺܸˣǾˡμʱŮǰϰþĺãΪԶĳ졣
⹫֮г˼ܾСܵٳϣˣ̣СԶ˾ԼԱ˶塣
Ϊս߳ԶʮͲ˾ȻȵڹҾίϯľԱͽҰսӣþͲμսۡ־һǶôҪΪСҪԼĺҪ塣öּ֪ҽҲɣǷ˼Ȼ뿪⹫ܶˣӢĸ׻ҪΪ˼ܵĸҲΪ岻ãûоٶ뿪ؾºҲԽĶԷ˼ܵ忴


0005 
ԶרŵֽǶսģ˼ǰȥոʮӱԶҽܡ
ǧҪСֻһ˸ͷҽܣ˵һԽսӢۣǳʮһǰĿԽսѪĺƽʱʮ꣬μս⹫˵һ˶ԽϾˣֻվˣֻǸʱĽҲԽ˵Ķ̵ʹȥ·еһһ˵ģȻֲμʮսһα⣬ȻǰعˣҲĨɱսӢ۵ĳƺţº󣬹ҲսӢѫ¡
֮ҽܹתҵ¼бԶн֪ԼĺԺΪһԼʵҲΪ˽ԼҵҲǷ˼ˡ
ҽҲʮֵϧ֮׵ĻᣬΪļƫԶũ壬˵Ǻģл׶ȻҲᷴԣǣнԼ塣ɣҽҲͳ˷˼ܵҪϰ
¸꣬˼ֿԼʱʦϸƽʱԼ޷ǰʮĺӣԸ̵ЩﶫԼӢѧɲȡҲΪ˼ܵݣҽһֱŪʹûִڷ˼һֱΪЩׯڰʽûʲôáֱԼʮʱԼվ۵ϰҽ̵Ĺ֪лǶôĲԶЩֻмʮٶܿȵġ
ͨЩķ˼ȷûҽܵϢʱֻ˵ںԼû֮غͻ˼ݣǴźȫȥϷˣ֮ϵϡľһεĿԼһֱлˣʱ˼жôļˡ
ʦҽܣ˼ǹĵͷһʦ
ʦһУҽһ㶡˼ܽӴҲаˣͷһʽĳҽĹϵɵҽ˵ۿЩʪ󡣶нһֱϲӣ˵ǷѾԼѻȫ˳ɻǵõ˼ҵϿɣһҲǵ䵽˼㣬ڷ˼ڿϳһʦˣҲҽǴĵ֮иж
ʦôˣҽܵۿЩ󣬷˼æǰĵš
û£û¡ҽæһѸжļ䣬Ŀŷ˼ܡ
Ǻãʦʲôһϰɡ˼֪ܲԼҽѧʲôΪļ֮ôңԶɼ
ţãǽҾͽøʮʽһɡҽû뵽˼ܾȻҪԼѧˣǼ֡
øʮʽ˼Ȼʹĵ˵ͷȻЩҲѧһֱûǣȷ֪ԼˣǰĶҲ̫¶Ҫǫǫ飬˿ʲôźá
˼ܴӦһãͿʼҽԶһĻЩãԼĶ飬С齻һ֮Ҳ͵˵ͷȻЩ벻ͨ˼ܵת䣬ô˼Ըúøʦϰһɡ
һСʱĿ˼ͷðһĺ飬øʮʽȫˡ
һԵҽŴ۾ԼոտϽԼʦķ˼ܣľȫдϡøʮʽԼոս飬ȻȫѧˣҴģҪ˵˾ǲһĻѧҲǿѽ
ҽܸ̾ŷ˼ܵĴҪ֪ȫǷ˼ܹװģ֪ȭ·ÿһ۾ɡ
ĽһʦˣȻ˼ܾת뿪ٳʱ򵽷ˣ˷ҪȥأС̽Լʱ˵ģڷ˼ܶԼΥļҲ֣ҵһԼĶλˡ


0006 ٵ
ڲϣ˼⹫źʹ˶СϳԷ
ķ˼һյͷԷӣͷֱ岻סĸ⹫ƽһЩƽϲԵС̲ˣһ˵ã⹫Ϊ֪˼ܾʲôûô˵С鿴ŷ˼ܴڣ̲סһ䡰ƨ
ƨôˣܶˣ㣬ô꣬ûڹ˵ˣҲϲܶҼеĲˡһԼСŮ˵ӣϺμЩˡ
衣ĸװЩҲһĽôԼҲʮˣŪ̫û˰ɡ
ҿ˵ĶԡԶͻȻҲôһ䣬ʱ˾ͱҲ˵ʲôǷܺٺٵЦЦСˣҲеˣƨϸ
˼ܵЦЩƤЦ÷ϵվĻǽסǺһЦԶнǸоԼԵЩ仯仯Ǻǻò׼
緹ȻмķԱʰɾˣҲǴæʰһ¸ȥæȥԺίᣬԶнҲڷ˺μġź´һͦнר򾩳ǾԺΨֻʣ˷˼С顣
˵С̣һѽĺԺվţܴߴС̡ڶߵʮˣС̻ûʰãдţɵ÷Щżˣǰ˵ͻῪεģҪһҪٵˡ
ӴӴӴ̫ǴİɣǵСҲ֪Ͽżˣ㲻ͲóٵͲñ˿ŶˣǲʲôŮϲˣȥѧУϿΣһ90ոеİɫȽſ㣬ŵһǳɫļпһɫļİǰͻĲ֣ʹ֮ഺҲѾʮǶʮġ
ѽҪ˵С̾ƯһǱȶഺˡ˼⻰ǲ١ҲΪڼҵС۰ɣСͱȽƤҲԼ飬ոʮ꣬ȷӲǴʮӣ˼Сһ
ˣĻеѽܱ˿Ҳܿģһ뵽緹ʱԼΪ˵˼ƨĸѵҲӸ˷˼һɫ
˼ЦЦ˵Ů˰ǳ𣬿ǡ
飬˼˳ĺԺҲһüճȻ׶뵳УȥڳϷ˼лҲСְн֮ŮɣټϹҲίмڻǺϣȻĻСװܽð칫һֵ˻ɡ
ְ˾ɲĴ;ͻȻнЯĹϵǷֲġƽɲͷȥУϿΣΪ鳣ϷԣѧԱļʵеߣһСѧԱͿʼĸɲ鸺ˡ
ͣ˵Уſں󣬷ͼæߴ˾ȥѾϰʱ䣬ںͷ˼īһҪٵˡ
˼ܻͱС̣Ȼó֤õУſڵ侯ȻУڵࡣ
ɲѵļƣǵѵ󱸸ɲѧϰѵࡣ
ʵҲǷֵֺܶģ˵뼶Ҫʡһ쵼ɲϵǶڱкܸѧûʲôμӹľ飬Ҳ˼ٽٳɰ࣬ҪѧϰҲЩѧԱԾĶԵ͵һʶΪһûʲôϵǽģɷܽҲͻ˵һ̤εҡֻҪ˳ҵһҲõһƵְƣСƣǿǺܶɲһﲻһ㡣
˼ӯЩĲ߽࣬ϾڼǶʮǰĶˣ˵ȷЩİ
ˣ˼һͲС꿴˷˼ܱæĺһ䡣
һˣ˼ܾһ֣ˣԼ԰һ˽л־ԶүǹʳֵĸɲҲͣľûʲôӡˣûþˣԷ˼ӡ󲢲Ǻȷ֪Լл־ԶϵȷǺܺõģǺ˼ϸƽе粻ٴˣл־ԶҲǳڷ˼ļк2010ĳегʮгǸʱȻˡ
ˣ־Զ˼ܿл־ԶԼкҲͿĻ˻֣һλ¡
ôģ˼ͬ־ֲѽѽ㿴ⶼˣǳǰλ̫үһİɡ˼Լߣл־ԶЦ֪˼ǲԸģӺѧ˺̫κȨ
л־ԶСһ㣬˼һŮڷ˼ܵĶ˼תͷһע⵽ԭŵһλųŮǽ°ɡԺ֮˶Է
·˼Ժ֮лЩģֻ֪ҲǾĳ߸֮Ϊʱķ̫ܲԸͬѧӴԶЩ˵֪ľͺ٣λ·ܵʱǰһͬѧһģԾڶԺҲ˽Ĳࡣ
ŮվǵСģҪ£ֲڣ˵Լл־ԶһлµѣͺǺЦЦЦСͬ⣬˵ɡ
ʵǸʱ򣬹ҵɲǺԣǶĸ֪˵Ӻͱֽ֮Ͼǵ;˵ˣǵ绰Ҳֻǫ̂ұĶҲйоءл־Զ˵ȷЩЦ
ɣҲǺЦЦô˵أ»һƯŮҲֻȷл־ԶСһ꣬˵ҲЩʵʱѧ˭ûбأֻǴұ˴˲̫ˡ
˵Цŵʱڿõſھ߽һҪȷϳЩкŴ󲽾߽˿ãȣĿǰ·ûб˴һ㣬һǷǳư
ۿ˾ڵһλȥл־ԶвɺһţʲôţǳһЩˣӣ۾ҪȥˡȻˣл־Զ˵Сֻڷ˼ѡ
˼ȷ֪кǸղл־Զ˵̫ӵˡʵ˼ȷǳֻܵǱһ꣬Ժ֮·ߵҲ̫˳Ϊ̫С۽̫Ͱɣ֮ıֵǺֱۣºˣֻĸǳΪ˲֮ǣΪίԱҿӺܻܿΪһ쵼֮һʵһƽԱķȷϲˣΪͨΪģ䱾ûΪΪ£ΪҪǵԼһϵ¬ɵĴѹʱҲɵĺ֮һֽţʹԼҳ׵ڸ߲ʧȥ˻ȨʹԶүܲ˴зƫ̱ڴϡԣ˼ڿ֮󣬾ĵǱʶİһ֡
ڵһŵƺҲǸоһĿ⣬ɵعͷ˼ߡɷ˼ܷӦܿ죬һʱûһ㣬ֻʣл־ԶܵıӰȱȻֱܻعͷл־Զǵ־Զͬ־һȥҲΪл־ԶĿ⿴Ǳһۺת
ųԼл־ԶЦҡҡͷԼЩ̬䣬ֻл־ԶôܶùأſԤ֪δʮνоԵ֪ȾȨвɵĳ־ƾԼڵʲô飬ȱٸܶŬѡΪ٣Ϊģڿ⹫ʧ񣬲뿴˿ﵽԼҵͷ˼ܣҪıԼҵʷҪΪķչһݹס


0007 Сͬ
ϣ˼ܻϾûʦʲôֻһصͷڱдһЩʲô
ǧҪСЩɾ߼ܣΪǼδҪһЩش顣֮ǰ˼ܵĹǹ̨ʱԱڵʱɵ˼ܶ鶼йо͸δƺ˸̵ʶһκɴĳƸ
಻ǽһЩۣ˵һЩǽһЩƣмؽȻˣʱҲ漰һЩȴʣЩڸողŶʮͷССƺЩңԶЩ˲Ǹո뵳£˼ܾǵ͵ĥǴӢص֮ĵЩ˶Եûиʶ
ȻԷ˼˵ȷȫȻĲͬˣΪʵǼʮ굳Ա֪һõĵǶôҪ
һڿι󣬷ѧͬѧǷ׷վʦ˽ң߳˰༶Ҳл־Զ´һк뿪ԼҵĺԺȥ
ѧϰʱ仹ǺɵģƽҲϿζѣҵ컹żһ졣1990Ǹʱ򣬹һû˫յ˵
˴ϣ90꾩Ĵ磬ŴĴег˼еᵽгһʲô塣˵Ǻϲָоģʱ̣û̫ĻȾ
ԾĴּϤķܲûһС̹ҵ绰ԼȫԱ򣬿ҵ׼߻ȥʵ˵ҲҲ̫ԶĻҲǼķ˼ʲô¡
ھĴϣžʵĿŴϵ˴Ű˾ʮķܣ⻹һ飬˼ϲġ
һжʣǰĳԼǰһжһ÷˼йɲʵĸоһƫƫ˵ʵɵķ˼кҸڻеʱҲɡ
·̶ѣ˼ƲһĴ¥ǰ
µͳַµȷԵĸߴִ࣬࣬࣬ߵʯʨûˣʯʨȷȻЩһڸڷ˼ܣ1990꣬Ѿ2012Ǹʱˡ
ſ侯˼ǰóԼĹ֤˵ԼҪҵˡ侯սʿֵܸܵó绰Ҫͨ˾ɲҵС̷顣
绰һͨ˼ܾС̵ףСˣôҵҵĵλˣǰɶڷ˼绰ȥ˵ģһη˼ţֺЩȦĸо
ŶҺҵͬѧһߣҹġһͱһɡ
ɻԸûж룬Уңʰһ¾Ҳ°ʱˡ
á˼ܴӦһͳֵͤС̴¥г
ûõ̫ʱ䣬С˳ִ˷˼һڣˣҵҹĵط
˼ݸԼ·С̾ΪǶ˵飬ѵԼʱľ𣿷˼ЦЦ
飬˭ѽ˧Ŷڷ˼˵ĹǵһһŮеĸͷͷܲ࣬ʱĿӢŮĴһĺɫŮʽװһ֪Ա
˵˼ܵȷ˧ı׼̳˸ĸѪͳ˫Ƥ۾ĶͷСеĿڱǣǸͷһװ˶ڼӢЩܵӰʿȣһ;Ǹһһ˧С
ԼҲ̧ͷȥǸŮ˷˼ûʲôоǿǸһ㶣ˣӡ̫ˣǺƭС̲ɫǸƭӻƶˡ
ˣ˼ܣڵУѧ˼ܣ˾ͬƶʡʱͲ֪켣Ǹƶ֮䷢һЩʲô
Ŷ̺áӢô˸ߵȽ˼ܻǺòģȾ͵ͷһ
Ȼ˵ܱǸȿС˶٣һҲûʲôоǸŮŮͶܴеʱϴҵĺӶԼС̣СãСˣСˣִ󻷾֮Ҳûʲôоˡ
ŶǸѧ˶ʿѽǺǣ˧ֻԺҪ̣ǽŽˣǸ۸ģСߡĽ֮˼ܴкֻ˼ҽԼ̣ٸоԼеϡ
ǺǡɵЦ˵һ¡С̣ҶˣǻȥɡܲԸȥƶʣһɡ
ŶУȣƶʣǾˡ˼˵ˣЩż˼ܽ·ӵУģҲ̫Ҳ˿̵һҲûпʼշ˼ܶûǸƶʴк
˼ܵ飬ܶ˶˵ˡΪǴӹ˫˶ʿȻǸͻǵע⡣ĺӣδһǻģΪǸƶʱҵҲǴͷ˼˵ģû뵽˼ѹûҪԼ˼
ԼҵļճȺˣŷܾ˳ӡ˵ʲô˾ʹ˻нĺԺȥ
ڳϣƺ·˼ܶˣæߴ˾ӿһٶȡС̵Ĺģ˼Ȼůͺ͵ģС̣ǸƶҲϲԺɲԲҪ룬˼ܻǰ仰˵˿ڣȻ֪Լʷĳǲǻᰴһƽߣ˼ȷΪһбҪģǺһ˽ȥǾε磬Ҳһ˸С˼ܲСһĵ·Ϊ˾ôһ䡣
˵ʲôŷ˼ܵĻһ㶣Ȼƾ˹㣬ʲôأǸȾǻƶʵɷǸܺõġߣСƨʱ˼롣˵Ż黹ָͷһ·˼ܵĶͷ
Ŷ밡ܵһͷҲû뵽ȻǻƶʵӣĪԼ֪̫Ĳһ𣿷˼һεҡҡͷ


0008 侯Ա
ĺԺԷĸ˵˷˼ܵĽ˵˼ǴӵУߵҵԼ
һźμŻˡѽɲˣ˵ܶôһôԶ·أһҪ˻˻·ô죬УУ˵ͷӣҿҪܶһԱˣȻҪ¿ôѽ
μһǳĵн˵šΪҲ簮ôһ˵ˣû뵽нȻ͵һͷţһͷմһ绰Űһ¡
нһ˵С̺ͷ˼һ㶣ȻӶһۣϵͷԷǳԷ˼ܻСֹţߣͷӾ֪ƫģ˼ҲĹԱоԱ䱸ġ
˼˸пȷǺܶࡣһ⹫ǶôԼȻвϣԼΨһѪжأɷϣ⹫ԼǼ˺ܸߵĺԼǰȻ⹫˼ԼЩлڡ̫ƽԼһԼȥϸû飬Ժúõľһ¶⹫ŵТġ
˷˼ûϻصȥ⹫нҪһЩйκ;鼮ԼһЩڿֽ
ڷ˼ͻȻ뿴ЩнȻЩ⡣ɲôԼͻȻĶκ;¸ȤȻһȫˡϻݾͰѽڵһЩҶκ;µĿҪø˷˼ܣЩȻҲһЩܵȼ˼Լˣнǲйܵ⡣ø˷˼Щн˵ڿﲢûУȻͷȥ칫ڸ˼ܿʵΪһӳڿĶǺܸȤģȻҲûûⷽϡ
лл⹫˼ܿнһȻתļĺԺ᷿ȥ˼֮ЩҲģļвʱ亣սҪˣо֤ȯҲڼºƳЩȻǰ֪ˣǾͺбҪ⹫һѣעһⷽ顣Ϊһʮһ͵ʱԱǺÿһдľٴ룬߲㶼һССƣЩ¼֮ǰܲܺܺõվӣȷվȷ漰Ժ󷽷档ϸ˼ܰﲻ⹫Լˣһƾ֪Ⱦı죬˼һԼվ˶ȥԼңԼҡ
Ӿһȥ÷˼û뵽⹫˵ڶСȥϿʱǾüճĸʻλϼȻĶһͺͷܲڵкҽܽг»ʮһ꣬ԭǹԱֵһԱմ˼ġ
»ڿ˷˼֮Ҳܲ죬֪ԼΪʲôҪԼһķ˼˶ԷְΪΣմڸʱҲйţʲôҲҪʣֻҪþͿˡ
⹫ŵĻԼ˾Ա˼ҲһͷۡһԵСǺǺһЦ̲סֹһ䣬ͷŮ


0009 ĸ
ϰ䣬ϿΣĺԺϢǷ˼֮Ҫ顣һʮȥˣֱղų»Է˵е绰ʱ˼ܲͻȻСϺԼ˵ģһεĿ绰ӡ
ӹ˵绰˼ܾһСԼӴʱҲ۰ŮҲŸոʮѣĸʮԼǸʱǡүү븸׵ĸ飬ĸһܿɡ
ܶܶ𣿡绰дǷ˼ܰļֺ
裬ء˼ܵ˼һתϾͻشصĻ
ŵ绰жӵܸߣصҲͷڶһ롣ǿˣôصϰ߰ɡ
ͦõģⶼһˣϰˡǺǣ裬ôѽҲҪעѽһһҪչ˺Լǵϸʮķ˼һĸ״绰״ʣ˵ǼΪ˳ڡ
н֪ˡ⻰˵Ŀɲԣʲôһѽ㲻֪ЩͬѧжңǸȸͷңæǺܣ˵ˣǵŪǸʢʹ˾ӸҲǰɡ鲻ȻҲͳû˷˼ܼ䡣˵ʵ˼ܻǺоţѧУĽѧڼϸҽ̴㹤˼ܻһǮͼͬѧһʲôʢʹ˾оǸȡ
֮Թ˾ֽʢҲԭģƴǵĹ͹ʢǷ˼ܸ׷뿵ʢһ֣ҲǼ׵˼
˵˼ܵͬѧҲӢˣǵص¼ˣиֽܺж漡˵漮ǹ͹ʡˣȥ¼¡Ӣʱ˼ԵĸоϲԼʱȷȫѧҵ͹˾ҵϣΪһֱûиԷ׵Ļᡣû뵽һת۷˼ܾͻصԴ밮ȵϵˡ
ĸ˵Ȼǻͷȥɾ˵ԼģҪ˵ȱҲƯҾҲã׷ҲʤΪʲôƫƫϲԼأ˼ΡȻðɣ
ãأϧûҪȻһδ绰ʱҽ˵䡣ڹĵŰȣرЦ٩˶һ䡣
ţҲãЩҿҪ˵˼ƺǶ˾һ㣬һ绰Ҫ⴦áŶ裬˾չôˣûаѶӵļҵ׸ɡ
˵ģҿýϵĽڣΪֻۣʵҲǺеġ˵˾ƺԺʵӢܶϵĽǶʹһЩ˾Ĳ߻ǹ֮ģڹҲżˡ
ţҾͷˡǺǣ裬˵°ɣҺעƵģҿսܿҪûʱ䣬ѹ˾ĲȫʯڻϣԴ׬һʡ
ڻڽڽнջ򽻸ıĳƷƽԭ͡ũƷҲǽڹߣǽָꡣڻӿһ֮һ֮֮һ֮ڻĺͬЭڻԼڻĳڻгͶ߿ԶڻͶʻͶȻ˼ᵽʯڻȻҪһͶˡ
δ֪Ⱦķ˼ܶԺսĽȻأҲ֪һս֮󣬹гϵԭͼ۸ȥ׼ⷽ棬ҲΪ˸ʢʹ˾ŪϵһͰ
ŶܶԹҲо𣿡ƶҲ˾ȻԼӹ׼ȷĻǶʢ˵ԵһδŻᡣ
ţҿԿĺܶйعʷĻϣҰɡΪԼѣ˼Ҳֻһˣܲ˵ǴԽģԺܶˣĻͽԺŹ֡
ǣġƺԼĶӣڵ绰ͷҲ¶˾ġʵ⹫˾ӾĹɶ˼ܵľȫȥҲûʲô˵ġֻһλᣬٲҪ취ﱸһЩʽ𣬲ȻֻʢʵսǵǮͶȥҲ׬ضӡ
ĵ绰˼ܵļвų˰ȵӰаȵĸҲ¼һҵңֻǺ˽Σ˾һҹˣȻȾҲûԼϵֻǲ֪һ᲻ı䡣
ҡҡͷ˼ֻصҪдһЩЩǶԼһǶԼĪĺôʱɲ׵ķŹ


0010 
һ֮󣬷˼дĶѾɡñд˼ܻЩϰߣһϰõԴ֣ͻȻñʿǸоһʹĵ׻ãֻҪһ±Ƿǳһƪ֮ľдˡ
󣬷˼ԼдĽᾧ뵽⹫鷿
һ⹫Է˼ܵıַǳ⣬˷˼ܶԼ̬˺ܴı䣬Ů˵ǵУʦҲΣ˵˼ܶЩĿӱʦͬѧ˺ǰһ֮У˵Ĵѧ˼ĽǶȺ˼·Ҳ˲һ
˱˿ԼӵĻнȻ൱Ŀˣһ˳ϢԽкˣɱԼϽ˻Ҫ࣬鷿кߺŹǺͷӣŶ
áһнֺǡΪ˼Լ밲أûһпһļġôģܶʲôõʲô
⹫һЩ뷨ĿۡЩӷ˼ҲоˣԼԽǶ⹫⹫ԽǸˣԼ˶˶Сһһ⹫͹ķͷӲá
ŶģǺǣнŷЩֽнΪһЩУĵأЦǺǵĽӹŵʲôʱʱˣڿдĺãȻԼһЩսǰ괵ˡ
нЦŽӹЩֽȷûϿ˼ܲɵĺٺһЦ⹫ڿԿҵء
Ŷãá棬нҲ˵ģĴ˻ԣɲá
ְļյǰʱнѾʮˣǲôʲôϻͿԺĿ˼дֽ壬ȻҲǷ˼ļдĹûʲôͼĵĵطȻȫҲͷ۵ġ
нùļһĿһսǰհֲִսƿȨϢҪԡ
Ҫ˵91ĺսȷù͹ǰһʱ˾Ӵװմͳ˶ΪĲֽȥսҲԽսһϸ꣬׵ݵս̶֮ȥû뵽ΪɵϹʹF-11ڹѸκըɫıܿ˵ķ״ԾȷƵΪش˴װմͳ˾ǸЧͻϮ38֮½ʱͽ˴󲿷ֵĵս˵һ߿ƼľֲսʱȷĻȻಢûرעִս˼뻹ͣС׼ӲǹһǰǶʱĿԼǡ
˼ΪʱԱҲ˽սݣҲΪʱľִе¡ǰ֮˼ܾǰԼⳡս뷨д˳Ȼ˷˼Щı䣬ʮһ͵һЩôƪֽϲû̫ļأ˵ĴǺһЩרҵĹ۵㣬Ϲ۵óȷһǳãܹ𵽾ѵ˵ĺܺá
нǱ˼ܵĿžؿȥĺϸƺ뵽ˣΪһҲż⹫ߵһ˽ԵĸԼһ衣˵ʵ˼ܱӢϰǺȺƵģǷƺƣΪϲ׶ĺԺȷûеֻ⹫ϲȵę́Ǹ˵ʵ˼ҲܺһЩľһֱģãƽһѲƺһЩûƵ·˼ҲֻܺȵҶˣ⹫ĲϺõҲͿ򵽵ģΪ˷˼ҲµʱЩ
˼ܾ;⹫һѧһ㿴дļ
ʱһһĹȥգۼ͹˽һСʱڼҲΣ⹫רעʱ֪Ȥ˳ȥļǵ⹫¶ǻֻΣһսΪҵĻսۣӵϼΪʱ飬оĸڣйҪ¹ıʱƵ飬ھûмںƽֿͷ¶飬ھͬʱҲ˳ӡĭô꣬ںܶʹﵽ˹ʶ֪ʲôʱӦ˵ʲôĻʲô顣
һ̾ϢнڰļꡣǺϸشһ·˼ܣ֮󿪿ʵսûпأôôȷ
⹫һǡ˼֪⹫һдһʣΪװ˷ǳƶ顣ģӢǱߵõϢҪǰĶ࣬Ҳ׼ȷĶࡣ
ɷ˼ҵĲ̫ãʹ͹鱨ѵȷ˼ֻΪ⹫Լҵɰˡź绰˵ʯڻǴӹڵõϢ⹫ǰ˵һӢǱߵϢͷƭķһǻ÷˼޵ݵġûа취Լ֪Ժᷢ飬ȷòɽⱾһΪ˵顣
нϸĶŷ˼ܵ۾棬ҲһĿ־ҡ㣬ȷ


0011 ѹС
ҵİ⹫ֻʹ˺ļȥұ֤Լһǡ˼֪˵ͷҪĵһԼҵţ˵⹫һעصľôԼҷ󡣡ͬڡ˵Ǿ仰󣬷˼ֵôһ䣬н˵󣬸οʷϲսǶнҲû̫Ӱ죬ϾҲ׶˾Աְλںܶ˿ѾͣҪӣڹ쵼˵ȷһرؼĵλá׶λڼίѹȻ˵һɱϾʵȨҪСܶ࣬ںƽְǵ⹫ǲðһһЩǺгͷ֮ˡ
ͬ仰ʱнԵĲһӣ˵ʵ͵ʮ꣬ŲһнܶĿҲ͵࣬ŵҲôݵʱŪһϽѡ˼ļԤȷĻԼͻ棬ǰĽϽҲûпܣϸߵĸλҲһĸı䣬ҲԼҲͻڸϸʮʱкܴӰԤʧҲûʲôĴнλݰˣûʲôˡ
ΪƸһսнڵ˵ͷΪ˱ʾ֧֣нһҲҪһͷʧҲԹ޻ڣ˼ҲǵģԼջӮҡ
ǣҾͰǩ֣ȥн˼ᶨľģŷ˼Ʊ֤˵š
ã˼ܵ˵ͷԼת˵Ӿͻˡ⹫ҶԹھƵһһ£пܣϣһЩӰıֽϷ˵Ż˼ְһļ˹ȥ
ۿ⡶÷չĸ￪ţ֤ȯгĽչ滮нһ㶣Ϊʦ¹׳ľԱٻ֪쵼֤ȯгǱȽϹעģ˼ܿдⷽ£۹Ҳǲġ
ⶼӢʱһЩľ̸ܹ֮ǹҵ֤ȯҵһá˼ܰõ˵ǰ˳
˼н˵ͷûԼӢֵǽھҵ֤ȯҵŶļɡⷽ沢ǺϤҲ᲻ʲôнû̫ϸؿϣǷŵһߣУⶫпеĻͷڲϰɡ
нһ˵˼һ㶡ڲʲô᲻֪ǿǵڵļǺ쵼Ƕῴһļ˵н˼ܵͷ˵ҪļڲǾ˵Է˼ܵΣҲ˵Ϊķչ´ġ
˼ٴ⹫˵ͷ˳ȥȥʱ⹫ﲦ绰˵һܲдס򽭡
򽭱Ƕ18ʦʦʦŵطˡһ׶ᣬΪϵסܲεдŸټϱдлصĺԺ
˼ֻǿ˴ҴҵĽĺԺԼǲһСʱʱ˳ӲƺһЩԥһЩ˷ܡ
ڶϽʲô˼ȫĲ֪һֱڿԼ⹫˺Լϵļ֮ʲôӰ졣Ƿ˼֮ĵһ£ϣʷı䣬ԼѹĲֻǷ˼αѺԣԼҷԸŻüʵ֡
ͻĺԺеȺķ˼ܺʧүү綼ûиϻصгԷ绰Ҳûдһ÷˼ǰ֪ЧôļƻաһֱϣŰѽΪĿ⿴ĺԺſڣžͼ⹫һɴ߽
⹫ˣôˣܵԺ룬⹫ʹˡ
۾һȻͷû˵⹫ŷ˼Ц˵Ǻǣܶƪ֤ȯļҸ˺üλѧҿˣǶһЩ۵㶼֧֣ҲͬƪӻڲϷܶѽ˲ѽ
ȷΪֻжʮķܾͿڲϷ£һνĶС£෴ȷֵĴƪ£ȷѾǺ˲ˡ
˼ԼĸڲΣȻǸˡ֪⹫ʹдƪںսľ»ʲôķ죬Է˼ҲЦһ֮Сʵǣ⹫ƪںսĸʲô̬ȣ
ˣ˵Ψ²ҡһЩ˵ܴҲô嶯һڶεԽս˵ֱԲ䣬ֱӵİѾίһЩ쵼ֱ˵˳
£Ҫ˵нѵ˴һ䣬Ȼתŷ˼˵ûµܶвͬĿġ
ţ⹫ʹ˷ģҲ޵ķʸսһģǵſɡ˼һ⹫֪ƪսһܵĳλίίԱˣ˼ܲģһЩϲ鲻ͬԽ࣬Խ֤⹫˵ǰհԡΨһֻǵ⹫ǲǿԳѹˡ
ŷ˼ǳŵнֵ˵ͷţһҺ˶׼µġ
⹫Ǳ۰Ŀ⣬˼֪ΪԼ⹫ʲô鶼κεԹԣɴҲ͸ᶨҪͷأΪԼңΪ⹫ԼҲ⹫ʧ
תصУ˼֮дһƪĿΪִĿֲִ֮ս¸̲ݻƪҪ˼Ϊһǧþȥ̸ȥ¸֣Ĳǰս̬Ҳø˷룬˼ȥᣬȻù͹ľ±ԭ̤ľƣΪܹµĽŲ¸¸ĸＺȻĿ̲ݻһϴβͬԼ֡


0012 ԽԽ
Ϲأд֮˼ܾܵԺݸ⹫⹫ֻ֮һ˼ܣǲ̫ˣ
뷢չҪıͬ뷢չһҪıĿ⣬⹫һΰɡ˼ʮŵĵ˵ͷ
ŷ˼ЩưЩ򶨵Ŀ⣬нڻǵ˵ͷҲ֪Ŀ⣬Ϊʲô˲һܾͷ
нĸӶεϣһֱԶ£˼ܣԼˡǼĳλίԱķŭ˵нͷǼ⣬вۡ
нҲһƢۿԼϵĸһδα⣬ԼɴҲֱȥʦ׳㱨׳Ǻܺ˵ǰƪ֮˵ͷڲΰɣвͬһһҲǺ
쵼ķȻڲϾ͵½нǰƪӣȻз˼ܵƪ÷չۡΪ˼дƪӹڲʱ²ֵƲſ꣬Ҳ˵˼ܸӵ°벿⹫ʹ˵ľ¸ͬһڵǳġ
ƪһĵ֪ˡָǽзԵģֵ֧ġĲٵ¸Ͻ˵Զү˼벻ͷЩΣ򡣵ȻһЩĽ֮Ҳк֧ܶԶӣ˵Ǻս͹ľ·չҲӦδսеƿȨϢ淢չȻˣǺһҲ¶˲ֺ֧ս˵
˵һʱнǳ˼ѹ±ڿ̸׼ض18ʦģΪƪҲò׶18ʦȻ˻Ĺڸĸ￪ŵǰȫץõʱͻȻ˾вۣеɹҾļʽ֪ѹǶˣҪΪн̫̫˼ܣ¾ƢھҲֵ͵ڲȥġΨһھнӲ׳¹Աľʱסеְλ䱾׶1991ѵҲͻȻ˱ȥȷϺһ̯
Щнһ㶼ȫΪĸȻʱܵܶ˼ƪ֤ȯгĸȷ˺ܶע⡣кܶץõĲί쵼˵绰нѯ߷˼ܵʱίǼгİҲĴ绰ĺԺѯʷ˼֪ܵ˼ʵнӢŴѧĽھҵ˫˶ʿ䱾Ҳ뵳Уѧʱסֱ˵˻ڽڻ׶˼ܡ
нɾǸϢнһֱΪԼǾ˼ͥǾȱʱ˼ð˳Ŀǰ͹Ҽõδ쵼֮һİҪ׼죬ӵ绰н˷ܵذѷ˼ܽеǰŷ˼Ϣ
˼Ҳû뵽Լ֮дһƪֽ񻷾ͷչĸ壬Ȼδǳ֮Ϊĺ񰮡ȻҲ˷쳣⹫һͻصԼķ䣬ʼд֡ȻԼĻȥӴĴ֮ǰ˼һֱӵĴһҪֵø˼׼Ĳ˵ƣһʵԵĽ飬ù֤ȯչһЩ·һˡ
ڶ죬ܾ⹫רȥʾƵ꣬׶ԭ󷹵ڼʱҲĽİǡ


0013 
Ƿ˼̸ܼ˷˼ܵ͹Ц˵ΪѽͶ֤ȯҵ˸ߵļأ˶ʿ߲ѽѽ
һ˵֣ķ˼һ󲻺˼ͬʱҲðһԵ鶡ȫҲһĹĿ࿴Ҳˣӡ֮аǿǺ˵ġ
ǹˣŷҵѧϰģ˼ܰõĴʻ˳Ѿʮ껨֮İ˼ʵкܶпģΪ֪ǰڽʮ˵ŻѪǿĹ͹һµĶ塣ͬʱڷ˶ãһũʱһǰίҪ쵼ǸɲȥȻһ֮·Ҳɴ˶ϵ˵ҲԱĶΡ
ɲҵҪ˵˾أʮͲξѪģ溺Ӳ˵ЩʱϣҪǰܱнҪ꣬Ȼμӹн磬Դ潲ҲͲܺнȡнҲ֮ˡ
һһ˾ھƵ׼õһ¡һɰ鶡ȫ¼
Ǻǣô˾ѹСɣ֮󣬿Ϊʹ˫̸һЩҲΪ˼һЩҪĽţЦ˼ܡȻндƪйغսᱬ¸̲ݻҲݶˣҲӦһЩϽǶĿԣŻ˼ܣҲǱһͷϵİοɡ
ã⹫˾Ķ࣬ѹġ˼Ű΢ЦšƷ˼Ƶһ΢Ц֪Ϊʲôƺ¶ǿš
ţ˾˵ȷܶ࣬ҸΪ뷢չȶǵһȶȻӵȶֻкõΪ߱ݻõ߲ſʵȥ˾δѵľҴĵǺֵ֧ġʺűһԼȻھ֮Ӱ󣬿ɲô˾Ҳһ֧ˡ
а֧⹫˼лǺܸ˵ģԼҵԮϲΪӦǡ
ллǣһʺ֧ת⹫ġͷ΢΢һͣ԰ϵֱ֧ʾŸлҲ֪Ϊʲôûм֮ǰ˼ܵǼ֮ݽŷʧĲˡľ˵ǿԤ֪֮ڵķ˼ܾԽԽƽȡ
Ҳܾڷ˼ܵı֣һʮͷˣһԼǽŵҪ˵Ҳ¶ٳ˼ôͿķɣ˵ѧǲͬʲôӢ¹ʽѧˣҲûһŷ˼̬þݡԣǾᣬǷ˼ܸǵĵһӡ
Ϊ˰̸ȨͬʱҲ뿴˼νŴѧ˫˶ʿǲǶīˮڿʼʼ˹֤ȯľ⡣˼ܣӢֿдƪй֤ȯĸ壬ǺܲܺҽΪǹ͹ڿ֤ȯӦעЩ⣬˵֮أ
ǺǣǣĸϹ˵ѽϵ¼˼ܵȷſڴƻƣԭԵҪٽССģȻһСģǸǵĺӡЩŬḴ֮ġ


0014 ͬ̽
ҽ˵˵飬Ҳüǵģ˵Ҳνƺǿ˷˼ܵĹǣЦöȫѱʼǱȻϵ˫Ŀŷ˼ܡ
˼ܿǰڳʽҲ֪Լ˵һʲôˣԼĿľΪչֲŻͬʱΪ֤ȯҵķչṩһЩ·ĵӣڰԼ˵Ҳ⡣
ǺãҾ˵˵ɣղ˵Щ˵ˣɲܹҡ˼ЩڨЦſǡ
ţ֪ͷĵ˵ɡŷ˼ܰԤϣԽԽ˼ܽ˵Щʲôˡ
һɤӣ˼ڿ˿ڡǣýҪʽڶ⿪ͬʱʱгҲ̲ݻ֤ȯҲü޵ˡû֤ȯԹƱһʣͺܶĸ˼ά߳˶ԣɷƹ˾й˾ƱƱֱ췽ҹ̷ʱ·ӣΪ˵һͳˣǾǹڷչҪǰϹͱҪı䡣
էһ˼ӳ˹һʣǺǵ˵ͷ˵ĺãΪĸȷİҲ͹Ȼʱ䲻ɾ鲻٣ںܶڵ˼ȣȾǽɽʱȻͻ谭ķչıܶȻ߲ȥһ֪ġ
á˼Ҳһͷͬʱпʼ˼ԹܣҪҪкҪҪν֤ȯһһЩ飬˵֤ȯһҪ𰸷ǳ򵥣ҷչһΪ÷չΪģΪ÷չ·֤ȯͽǱȻڵĲֻҪͳһ˼Эƶȣ˵ϸĹ˾֤ȯܻѧλһƶලⲢܴ󡭡
˼ƾź90֤ȯһЩ׶˸ʵԵĽ顣Ȼ˵黹˵ڹͬ̽֡һ˼ҲܷǱ˾һľѧңÿ˼һõӣϾͻץסؼϾҳӦ취˵ǵһ̸֮󣬾Ƿ˼ܱҲǳϾǽǺܹעһЩȵҲ˰һϯҸл˺ܶļʶ
˼һ̸Ҳидкܶ˼¹۵˼·ϵõϿɣʹԺ֮һǰû׵ⶼ˲õĴ𰸡
˼ܣѽŴѧ˫˶ʿо˼룬˼ѽ˼һ֮󣬰Щп˵š
ˣЩڹ⿴ģĸ˵ġŶĸǽŴѧϵĸڣҲһС˾νʵ̵Ĺ֮кǸ̾һЩ⽻ڵ⣬˵⽻ںܶవ⣬͸ȲʹͶչҵĹ˾òֹ̬ȡ˼˵ЦͰһйƸԼĸףͬʱҲǽӼ˵ĸڹԼĹ˾һ˼ܽǮִһЩҲǮ·ʲô˷ˡʵһȻ˵ҲģھҵΪ쵼֮һİôֲ᲻ء
˵ƾŷ˼ʮľ׬Ǯ˵Ȼһǳ֮򵥵飬˵£Ȳ˵սһʯڻΪ˴ٲƸ˵Ʊ˼ܾͼоͷǳ1992521գǹзſɼǷƣʱ䣬ɼһɳ죬ָ19901219յĻָ100㣬1429㣬һʱָ֤1329%յÿ2500Ԫʵҵֻ¹ɼ3000%Է˼˵һԵ׬Ǯĺûᡣ
ͬʱ˼ܸΪĻʱҲֻ죬֮526պƱʼʱ䳤5¡ǵһֱǱ19928£ɼѵȥ롣Ȼʱͷ˼Լԭʼʽ㹻ˣûзչ˼ڵĸǱ߷սսء


0015 ٵ֦
δϣķ˼ܳ˳صԼĺԺΪξίԱԵ̸˻һʱѹнӵûôˣнϼ֮һԭίίԱѧУЭϯشϽȻ绰нȥңҪԼĳŮɯɯһνܸ˼ܡ
شϽڹսʱнϼʱнոɵ׳뿪һԱںشӪϵһ೤սԽԽңһʱɲȱнҲ͸ˮǴһȥ󣬺شӪʦнҲɰ೤ųΪнĻˮƽͣ͹Ĳô죬෴彫֮ƣϹʦרĺϽȷ֮أְλһǣĸ֮Ϊ˹ѧУˣֳΪЭϯ˵ھιְĺϽѽ
Ͻнһε˳Ҳһ˲Ĵ顣нС˷˼֮ûзԱȥϽҵ̬ͬ顣
н֮ûͬ⣬ǻͬ⣬Ϊ֪˼ܵƢΪ˼нһҲ⿴ǹҫͥʽȷǸͨȻ˵нҲݣ֪˼ܵʵ˼֮ǰûȫĴӦһӷ˼ǱһԼĻΪԼ룬ǰ¸ҡͷҲһ˵ͷҲ˼ܾһͬµġ
ϣĺԺԷʱнͻȻͰѺŮɯɯ˼ٴ˳
ڷֻ֮нμ񣬷ͷ˼ˡͻȻнָ˼ܽһŮ˵£Сһ̲סЦôȥ˼ܵЦ
˼ȷһģԼûйϵһ㣬ôԷôԷı֣нǸ˵ĵ˵ͷ߾Ҫõ򶨻Ҫеģһ˼ܾͺϲ֪˼ʲôأ
Ժɯɯ֣˼ܳһЩ죬ŷ˼Ժ֮о˾ӡ󣬾ίίԱЭϯϵŮɯɯǲ1992ҩɱǸŮ
ǰļҲһˡʱ˵ǺϰŮɯɯԼǸͬѧܣΪξίԱŮɯɯĵλͣҲļ⣬δ룬1992ͻȻı˷βжѾˣʱҽƼʹʲôûжãϾȥˣܾͻȻɯɯϾһйϵʱѾܣеĺɯɯͲ֪룬ǸδпǺܴһ飬һʱ벻ĺɯɯһƿҩɱˡ
⵱ʱ̳ϵȻǺܺ䶯һˣʱΪܵȷûٱָļҲòѹٴ̣Ͼϵ£ںϸߣؼ˾ͱ۸Ȼϸɲվ˵ϾɯɯѾȥˣôҲ޼¡˼ԼǵľΪɯɯĸײĻҪļүҲǺϵĵܵܺشѵ⣬źؼڲϵͽţȻؼҲˡʱϢ˼ܻЩڣΪմӢʱǺɯɯǽܸԼģֻǵʱûǸ飬ôõһŮ뿪ˣ⣬˼һġ
֪Щķ˼֪үүͺؼһΪǺģĨҲ˸˼ܼһЩγˡ⹫֪ؼڼͷͲǰˣ֪᲻ⷽ˼⹫ûˣ飬ҲȻĲԼؼϵôн˸˼һЩʱȻвͨˡ
һɯɯıͻȻòڷ˼ܵǰ¶
ǵʱ˼˵Щ˵ɯɯŮʵǺƯģйϵŪһźɯɯƬһһŮ֪Ϊʲôˣ˵뵽кɯɯ˾ͲˣôܻǵദòأɯɯƬǲϳǰ


0016 ĵС
ܶܶ⹫㻰أôѽϰ˼η˼ǲ˵μɤһ䡣
⹫ţһºðɣ˼ܵ˼뱻ͻȻĴҺ󣬿һûϴ𸴡
ţҪúõؿһ¡˷˼ܵĴ𰸣нûдߴ٣˵仰
Ÿŷ˼˵סкһʱԼܶʱǸѽ˫ĸһ˵Ͼͼ棬ףûͽˣʲôԼǵʱˣô˷ȷһˣ
оһЩվǺϲԼģ˵ԼΪûм˲˵Լ˱ңƫƫ͸ոջعķ˼ȷ˵һ䣬ϲΥС̲Ҫʲô
˵ʱΪս˾ˣʱû˵лʲôǿ˷ѽȵȡΪ˼仰ǻſڱϿ˰ءڷ˼ܳˣҲҪԻˣԼһҪúõĲıһ£ҲǶǾ仰ıɡ
˷˼ܾͻصԼУҪúһԼͺɯɯ⡣ǰԼθ飬Ϊںȥ֮󣬺ɯɯȻΪûڳ֮ȵĽ뺦ɱˣֽ֪֮ǰԼҪô
Ϊˣ˼ܶڸ֮¿Ĳ̫أøôԼΪԼ⣬Ϊ츣ԶԼҸǴҪˡΪӢ˶ˣڸͿŵĺܣұ֤Լ̬һֻһŮ˺ãԼȢ˺ɯɯҲδûҸҪԼȥԣ·ǰһǻ֮ȥһʻѽԼӦôԼһʱһֱδ飬Ҳǳ˭⹫ӣһ򻨴йƬҶմŮ˵ĸǲ٣ǲ飬⿴ǵʱ⹫һҪһֳͷ
֮ķ˼ܵһ˿գΪԼաԼ֪ɯɯھͻɺܶˣȥ˺ؼҼɯɯԼͶ⹫˵ûиоˣԼͿԴ֮нȳˡɯɯô죿
˼֮з˼ܻ˯һлǵȼ˺ɯɯŮ֮ɡϾûмŮ˵һŮӣ˵ȸ߰ԴŮҲûʲôֵԼȥȵˣ˵ԼϵҲˡǾûа취ıģ˵ԼĻǾ͵ԼҸȥһŮǸûбҪ
죬һС̾͸˼һոµİɫװǵ߼ˣڵʱĹ͹ûר꣬⻹Ƿ˼ܵĸ״Ӣġ˼ܴСһëǾǲ֪ʰȻҲҲǴ˵ͨΪ˷˼ܵﶼǽСܣ֪ҪȥףСһͰ·ƽ˹
С̿ҿ˧˧Ц·˷˼ܵķš
ѽС̣˼һû𴲣ôͽˡֻһõķ˼ܾһڴŵĲ֮µܻص˱ѣñӰһʵ
ǺǺǡŷ˼ߵӣЦţСܣСʲôûм˵Сʱһ㣬ϴģѵ𣿿죬·Ҵϣҿ
˵ûڷ˼СʱĸҲС۰Ҳϴ衣ǱϾǺܶǰˣͻȻСЦϽٻһЩ˼С̣ȳȥðɣϻϻ𣿡
ŷ˼ǲ˼ҲûҪΪ˼ţУŶ˵꣬黹תȥˡ
С̶ԼĹ÷˼ЩܳСĳţ̾һվϴһŰ·ϡ
˵˿·ǲ͸ߴ˧ķ˼ܴ˿̴װװӢͦΣںɫװӳ֮ҲԵøӾƤҲԵøӰ𪡣
һķ˼߳˷ţǰһѽѽҵ·ǲһһ˧ӳŲ֪ҪԵ׶Ů֪ҪٻŮķѽ
С̾ȻһյӿԼ˼ҡҡͷС̣ʲô˼ѵ˵ûд·֮ǰͲ˧ˣǰɣ
һ˼ܾȻԼһ㶣žͺǺһЦӴС˵ˣСǧҪѽǺǡ˼ܵĹϵȻΪС̣ʵΪֻʮ֮꣬ǰû̫౲֮෴Ϊ˼ĸײڸǰԭ˵Ĺϵһ̹ϵҪһЩЦҲʱῪ
һ˼ҲֻҡҡͷЦЦ
˼һЦϵЦݸӲãסǰһǱʮƽл߶߶˵СܣּҳʽĻȻˣֳѧ˾͸ӿߣС̺˵һԷǸŮûпУǾǧҪǿԼɲҪС̵·ѽ뵱Ͳûʲô飬һûԷȻͳˣźܶصԼңȻԼ˲˵ɴԶҶԵĿԿƺǸоЩǷԼŮ
ּҳʽʧƷʱҲΪ˫ҳͲ˼ӵĸֱӾͰѻ¶һҵĻǿά꣬һͲҸļͥΪʹΰֱºзȻҲûԼ˵ʲô̫ĻɵӰж˭֪أ
С˵һ˼Цһ£ž֣صص˵ͷС̷ģ˵⹫ڵľҲǸʱˣ㲻̫ġ
˼˵òԴ֮н㲻ٿλһԵΪ˵زۺԼҵΨһô˵˼˭ǿɾнбĻ˼ܲͷнǶȻģԼΨһ⹫һ˻صӢȥˡ
˵ͷŷ˼ܲ˰ڲһԼ걧ŵĹڶҪˣͻȻҲԼǲҲӦһأԼѾʮ꣬Ů˵ĻѾȥڲѡǿԤȵĿռͻСˡ


0017 ǰؼ
֮·˼⹫ǰһнн˳ҪȥĿԭίίԱϼȻҪһЩ
нϰ߳һװķ˼֮ס˵ͷãܺãԼҶɣȷɾ񣬹
˰ɣ֪źμһϰֿʼЩԴˣǷһ۸Ȼ첽ߵ˷˼ܵǰְһ·˵ţҼܶ˧㸸׵һǺǺǡ
˵仰ĺԺͻȻһƺμ仰˵Щԣҵ˸ˡ뵱ؿΪԼɷĸԩΪнû֣ʱ֪˼ܻ᲻Ҳ롣
Ƿ˼ܸоɫϵı仯ǺǺһЦţҿԼҵܲ˧Ǻǣ⹫ʰˣǲǿˡֻΪ˵ķ˼֪ôϧ֮׵飬ǰһȥļ˴˿̶彡Ǹϲá
ţӦˡнæĻعˣǶӿһۣĶ죬˼ܴһ涮µȻķĺԺ֮ȥ
⹫ľֱźش˱ȥ
شҲסڱɽĺԺȺģΪ˼ӹǲ̫ãΪ˾ҽŰᵽ˾301ҽԺԶĸ߸ɱȺڡȺ˽ãҪסԱһЩ岻̫õĹ쵼ǣ˵ξίԱίίԱίԱˣȺоסҲ֤ݵҪ
ڸ߸ɱȺĴſ侯ִڣλнݵ˺ͳҲⲻҪһЩĺʵ飬Ȼ侯֮³ӻ˽ȥһֱ˺ش˱ǰͣ¡
ڱĴſڣشŮιԺ˾˾ĺվſӭŷн˼ܡ
ѽͲӭˣ׳ǰҲǵһ˲ô¡ذɡнǴ֮˼нҲһɾüճ˳
ҸرĸˣͷԸſڵȺˣҸΥ˼ҵǻὫҾµģҿûôĵӡǺһЦҲнЦоͿԿҵĹϵǲģҪȻһĸɲҲҺнĽЦˡ
ãҸһ£Ӣѧ˫˶ʿѧλ˼ܡܶùáнһðѷ˼վλ˳ڸ˼š
˼֪ǰŮ˾ԼҪŮѺɯɯĹùãһϹһ
һɫװ˧Եĳķ˼ܣʾһӡ󲻴ͷ˵ֱ治нѧΪС˳Ĳ־һںԶͬëͷСǿˡ
źı֮ԣ˼Ȼֻ΢ЦͷʱԼõԵЩˡ෴нǹһЦȻŲֱͣűȥϵסһˣǵĲǰԼƪ˼дĹںս¸һڲʱԼ෽ʸʿ˺ϵָ̣ʱϾһ仰ֻҪԼΪԵľȥ˾Ҫ˼룬ҪԼҪ˵˼ҡʱ˺ϵĻ˵ʵнʵǺܼһܵõڱ쵼֧ԼĹ۵㣬ڵʱܼѹ˼븺صʵһǳ׵顣
нǰǰƿȻĿһ䣺֣н˼ˡ
нߵĲӺܿ죬䲻Ǹոպ꣬нѾ˿֮ķ˼ܾ͸о⹫һż⹫ſ;һΪ׼ľ


0018 ϵĿ
˳⹫ķȥ˼ܿһͷЩ׵һʵزɳϳһŮιࡣ˼ܵĿӭȥʱÿߵĿ⿴ԼߣʱԭЩ̬оȻӹһ⣬Ȼʱ̣ܶǸ˼ܵĸоȷ̣һвſľ⣬ӼԼʱĿ⻹ҪһЩ
˼ĲţһԷҪιôĿ⣬һ̷˼ܺŵĽо˿ĿԴ͸Լ飬ԿԼ롣
ԶˣɣԼҲҪôֻǿһнϾ˵ôһ䡣ȻͰĿⶢн˼ϣĿ⿴Ϊ⣬ȷֿ˸оרע
Ϊ˵ķ˼һ̫Ĵˣ⹫סԺһʱ䣬쵼Ժ̽Ҳ˵˼ҲǼʶˣ֪ΪʲôһϵĿ⣬ǴĵдһҲΪ˼Ůйذɣ֮˼ܵܲ򣬶ֱ⹫Ҳоһ˿ļϲ˵һ䣬׳Ӣ˫˶ʿΪ˼ܣǺǡ
ֱ⹫ĵԼļϷ˼ûɵһƺΪ⹫վԼߵԵһ¼鰲١үүá˼ջûʧźϾһ
ʵ˼֪ܲսһ¡ʱϸոųͽϼһȥձ฽ɽͷһ֧俹ն顣˵ǿնʵһȺɵİˡڼҲиĹ񵳶ǰȥа֪ΪʲôûгУһԵ̬֯úȥϾֻһԱɱɽϣж˶ˡʱϾǿվһ˫۾Ŀ⽵Щˣ˳ļС
һͷ˵ǺϵĿ̫ˣһĿⶢ˸оĲԣǱõϡͿļӵװ
Ȼûа취ȥ֤ˣôͨһ»ǿԿϵĿ֮ԶѾﵽһֿԳ֮Ϊĸ߶ˡ
ţ۹ⶢڷ˼ܵϺϿһص⼸֡
ǺǣǺǡźϸۣн˷ܺ͸֮ȫдϣ˵Զܲ
ƺǿн֮£ԶѽҲ̫ĺδؾͺڳɳĹ֮лҪôˤһζδþʲô顣
ϵĻһӾ͵нϵЦݾͲˣ֮һΪı飬Ȼǣ׳ĻҼˡ
ţˣȻ˼ˣɯɯȥ԰߰ɣܹ黹ϲɵģϹŶ໰˼˵ɡ˵꣬Ͼһ֣ȻͼǸղڸιŮվүүүүģȥ԰һ
ϵ˵ͷûǰĿ⿴нһսɱ˾¡һվĺʱҲˮ˹䵱ŷԱ׺нǰһ˷һ
˼źòصһͷ⹫˵ͷȿ⹫Ҳ˻֮ŸŽԼҪǺɯɯűĲŶȥ
Ȼ˵˼һҲ˺ܶŮˣܶ³ҲûоŰȷͷһΣͷĻһ˿ҲΪ˺ĿӰ֮ûۿɯɯ˺԰֮˼ŵÿմһ⹫ڶԼϱɯɯ
ղŷ˼ֻǸоɯɯĺܺãһԷݣеĸоһټŮ
һװдĵȹʹ֮˫׵Сȫĳڷ˼ǰֹסһഺ֮Сһͷںڵĳǰü룬¸ʮ㣬ĵѩСΪƯë䣬۾鶯߶ͦС֮ŮӦе϶ҵõ
ڷ˼ܴɯɯʱȷͻȻһ䡰㿴𣿡
ͻǰ˵˼һ㶣žͲ˼һЦڳμ¾Ķ˼ҿȷЩ̫ò
ڷ˼ôһԼĲΪʱͻȻɯɯûͷûԵһ䣬ر𡣡


0019 ɯɯ
ţΪʲôͻɯɯ˼һȻ仰˼
Ǻر㲻үүҼĵһкȷүү쵽԰ĵһɯɯƺҲ֪Ӧôͣһ뻹ʵʵ˵ɡ
Ŷɯɯ˼ҲһʱȤΪǺΪ˸໥˽Ļᣬû뵽ĿǰΪֹֻԼǺǣ϶ԼӡǺܲġ
˼뵽˲ЩԸˣ˭ܹõе˷ܸҲǲԶġǴӢѧ˫˶ʿǹҺάҲȥô
˼ں͵УһԵСɯɯͽ⡣Щ˼ҲǰСǹѧԺϵĸ߲˵Ҳǵе֮ˡ
ǺǣάҲûȥ˵Ǻּܶǿеĺõطǹ˭ãһҪǻԼȻΪʷԭǹںܶ෽ķչ⣬ǧƾʷĹŹǹΪںݿĵĻЩܱȵġ
˼һ룬ǰԼĵ׵һЩʶ˳ǰһ˼ҲȥܶĹңӸеӢձȵصΪƶ簣ǺһЩ޹ȥٵ˽óһۣǾҲԼĹҺáȻܽ˼ʮĶ͵һóɯɯһʱЩ޷⡣
˿תĺɯɯ˼ܺǺЦЦôΪ˵Ĳ𣿻Щ˶Ҹ㣬ǹֻҪȷĵ·ò˶ǾͿԸǣǳǵġ˵˼ܲɵĻӶһֱۣ֮һ̸Լı룬һЩҲġ
˵áŷ˼΢飬ɯɯȻϵûȥȡЦǺ֣صص˵ͷʵҲΪģΪҲԼĹңԼǿãѧУЩͬѧ˵ǹãϵͬѧкȥһάҲɾʹõĸһ㣬Щ㲻ǣһҪԼ˵һǴѹ˵ôв𣿡
ɯɯ˵ĵطʱоȻҲļһĻڷ˼ܵдǺܴġһ̣˼ܸоɯɯȻʡţ˵Ķԣȫ֧㡣㲻ȥЩطҲһԴܶ˿ڵĸһеġ
˼֮ܵںɯɯĶɵһҲҿóһбˣƪھ÷չĸ￪ţ֤ȯгչ淶һҶˣдúܺáƪֲִսпѧҪԵүүҲˣ˵ءɯɯڷ˼ܸտַ֮ſһͨ
ʲôүүô֪ƪֲִսдģҪ˵÷չƪԼǴǶԷԼͷ϶ԡǾĿ⹫˵ͷһڶԼʱŪ˵ڶƪԼֵģ˵˺ôô˽Լ⹫⹫жīˮ֪ܲڻɵԼϱҲ˳µˡ
үү˵ġ˵ԷмＸѧ֪ǸҲմһīˮѣǵı¾뷨Ҳд秵һԼѧĸ߲ıǡƺǿ˼ܵɻ󣬺ɯɯǺЦЦүүˡ
ŶǺǣǺǺǡһɯɯ˵˼ЩΣԼ⹫нΪսϴ̲Ҫǰ쵼һŽԷ֪ġһɯɯǲò̾ϵ˼֮ܣȷԼһġ
ҲΪ˻വԭɣһʱ˵ĸѸٱ˴˼䲻ôİ˵ԾͶԵࡣ
˼ҪԼڹľĿƼչʲô̶ȣѧ˼뿪ŵʲôزӢѧУûǹһ飬ǸȤȥȥѧϰΪҪڱҵҹʱҵΪעصҲѧУڼ俼Եķ֮ᾭô˹ͨıǿ˵͹͹ձȫǲһġ
˼ڽЩʱ򣬺ɯɯǺţʱʱҲ䣬һԼû⡣ڷ˼ѧʶԨǺɯɯһһ𣬲ڳǡ


0020 û˼
ΪͬԵ࣬ĵͶʱҲоķɿ졣һ۵Ĺ͸ó緹ˡԶһȻ˼ɯɯһص˱Ĳ֮СнԼλϡ
үүүүɯɯòȺһȻںϵ£ϰԵİŪǰľСͿӣóһ׶ļΪϰߣӦǾġ
үүã⹫˼ҲǺòλ˸һ֮нߵλվ
ˣСǰɣǼҿûôԳ䵱ŷԱĽɫһʢò˵˹
˼ܵͷ˵һллűн¡ڷ˼ܵķӦĬĬĵһͷ˲ſ鲻зִ磬Ҫ֪ԼӦʲôλãѵѽ
ţСҿղźɯɯں԰̸úͶЩʲôѽո¾ſ˷˼ܡ˵ʵԷ˼ܵĸйҲһ˧ѧҲõ˵ȷǿԼֶŮˡúɯɯĸĸöھõľǰѰѹذɡ
ɯɯĸԭ˾Աһľˣ빲͹ͬ꣬41ĸ˾ԱȷҲ˿丸׺ϵĹϵ֮⣬ܲ˵ҲһȻĻǷǽġ
ĸίԱڶͼΣΪȥһڲھ
ΰϷĳθӪҲھ
˵ɯɯĸףĸףи綼ڸǰҲΪʲô˼˺ظȷûпɯɯԼ˵ԭΪظڣԺùֶһΣǾǸɯɯװѹء
俴˷˼ܣӿʼڻġڷ֮˼̸ܵҲǿһɡ
Լ˼ܹ˵ùãɯɯղĵǹƵĲͬ
Ŷ˹ͬԶ࣬㲻֪ƽɯɯ˵ڼҲйͬˣӺˣǼȻĵһȥʱͳɡǱ˵ű߿Լ׵ɫǽ˿׶Է˼ܵӡ
Ͼû˵һǵͷںɯɯ³ԷǺɯɯһ˵Щ졣˿ϵڿ˿ֶŮɫеˣ˵ĻͲɼӴһЩƽʲôģɯɯһ˼ڿģпվͳɡ
ţõġ˼˵æػص
ŷ˼˵ɯɯɵһ죬ϾŮӣƤӱһҲġ
û˵ʲôֻںɯɯź³ԼϲԵĶ⹫û˵ĳԷҶû˵˼Ҳͱͣ˼ǸûҪ˵˼ֳľ黹Ƕ˵
һٷ꣬Ͼûн˼нƺ˽ϵʱ䣬֪˯ϰߡΪˣڷֻǺͺһкнʹŷ뿪˺ؼұ
µ˼ճЩͿϲʶͼſн⹫үүʲô˼
Ǻǣû˼нҲѵõѧһˣȻ˵һĻ
⻰Ҫڱ˶ҲǻŪɷʲôˡΪˣһ͸ָ˶һ⹫˾ͶȻǺ֧Լɯɯ̸ˡû˼ֵ֧˼ºͿ˵ˡһ뵽⣬˼һƬЦݣЩϸʱ黹һ²ǵ뷨ҲĪڹͰɡ


0021 ˻
Ӻϼһ֮£˼ܻǸøʲô͸ʲôȥϿΣĺԺ顣Ϊˣ˼ԽĸоԼԺܶණ˽Ļ͸ë˼鼮ǷԼԽ˽ĸԽǲһÿһζвͬĸܡΪ˽ԼܹΪԼ⣬ܹԵԼľ˼ܱҪԼ磬ԱԼܳΪһԹҶõ˲ġ
ȥؼ׵ڿ˼ûʲôԵ֮н˽ϰμؼҴȥ˵绰˵˼ڻȥҺɯɯ档ΪԼʣһ˼нڶԵĴ˸ΪأϣܿԸԼҶжôҲͳѪԴϵˡ
⹫ŵ˼ʲôҲû˵ᳫһ˳ȻܲǿҲδþͻʲôý
һ죬˼һϿΡʦûŵл־Զͳ˵˼ܣѧҪؼңȥ˻ɡĿƹûȤ
л־Զһ˵˼ܲʮһ˻Ѿ22ھĻˡһ˻ôҲһʤҲ͵˵ͷðɣѧϰӶԺˣҲӦóȥһˡ
ѽѽҲȥһɡڷ˼һߵһл־Զ˵Ҫȥ˻ʱҲ˾Ը¡
ţҲܡһЩ֣һϵϵͬѧ˭ҪȥһΪҵҵл־ԶҲ⣬˼һڴӦ
һ缸ڿν֮л־ԶҲϵ̺ĽܣҶλͬѧϷ˼һڷѧһ߳ࡣѧУſڵֵܸһ绰ͬѧһȥ˻ᣬ粻ؼҳԷ
ֽһɫף˳ֱ˴ȥ
͹һ˶Ĺңʮһ˻׶УҲǳ˺ܴ˺ܴ˼ġרŽ˴壬˶
ۿʮһҪ˿̾Ǻ˴ſҲɽ˺һ˿ڴķ緶
ҶŽһ㣬𼷶ˡл־Զ䵱һʱ೤ĽɫſкŴҡ
ʵҶˣıֿҲҲңֻǴҼȻһģþһۿһһ˻Ĵſڶȥ
ȻΪ֯жл־Զʧһ£ǾûƱ˻ôʢʢ֮ǰûƱĻǵֳǺƱġһ֪Щüл־Զһ֮ɫͺµСһ㡣
ûƱＷʲôѽ̺ȷѣһŴ֮ƵͶ࣬һǰȷȥʱ͸ˣҪ׼ںл־Զˡ
ҲˣܽڿǾڸɣҸղſǱ߹㳡вСԵģЩζСҲǲɡһϺ֮ƵĽ̺ܿԹл־Զ˼Լãʼתƴע
ţҿСˣȥǱ߿ɡҲ뼸˾ɨ˶飬ҲͬĽ顣
ţͬ⡣ºҶҶͷʾ֧Ľܺͷܵ
УȵңҾͲŪƱǴҶΪл־Զ룬ʱľƢˡ˵ݸһЩţƱרƣȥܲˣǻ߼ƱҲҪȥ֯ģɲˣҪ̺Ժ󻹲Ц
а취һл־Զ˵Żɵı鿴
ţǵŰɡл־ԶҲ֪ԼܲţԼѾ˵ȥˣôҲҪһԲſԡ˵꣬һתȥ


0022 ţ
л־Զˣ˼ҲǺǺһЦԴ˵ҿǻǸȥɣҪȻһл־ԶŪƱҲһҵõǣ⸽ѽʵΪϿεˣһûһЩϵǼƱˣֻҪ绰һȥ黹ǺܺýġֻһһĵشһЩ̫ѹˡ
˷˼ܵĻܿɲܿĳͷͷ㳡ôл־ԶҵǵȷЩסұҲ˵ͷȻл־Զղȥķȥ
Ⱥӿ֮£л־ԶߵĲ̫Զ˼һ˸Ĳ
ǰͷл־Զ۾ĿţǰҲûмţʲôģûкǴһȫƾԼ۾ȥĸһеġ˵ǲ濴һһݵƱ
ˣˣһǸһƱл־Զ͸ߺӼתӵǰˣǲǵŪƱģûƹݵƱš
٣ҶˡﻹаƹݵƱҪ磬ϾҪʼˡһй˿ˣϾЦݡ
ŶǸţǮл־Զһ˻ǻţϾͼǰԼֻҪƱǾͿԼͬѧǽˣһ뵽л־ԶҲ¶Цݡ
ŶһҪǰɣУһٿ顣ӺǺЦ˵˼Ǯ
ʲôôô󣿡һ˵Ҫٿ飬л־Զһ㶡֪һƹֻܾ15Ԫ˵ȷһ50Ԫǰٷ֮ϵıˣֲл־Զᾪȡ
ѣⲻˡһл־Զ˵һžֵ⻹Ǳ˵ģ㲻֪Ǳ˿ǰƱʮԪһˣ⻹ǿĶ࣬ء
л־Զһ۸Ǵ۵ģ˵ЩʲôҲ۰ɣûһȷʮԪһǰɣ󣬲󣬸ŰɡǶԪǮպá
ͻȻһ˺һӣл־ԶһĲˬѽѣ̸ģԪǰɣȫҪˡƺ±˰ЩƱһл־ԶϿİö
ʲô˼ѽղŲӹڿ͵ǮĽǸѾͳ˶ԪǮһл־ԶҪȥƱϲˣղſ˺üţˣǿǶûƹݵƱˣò׸ǰţƱɲܴˣŮѻԼŮѿɶڵƱ볡ء
˵ŻĹҲֻһ־ͰǮݸǸţȻƱҪ뿪ˡ
ȵȡһƱл־ԶɲˣţʣſǲԼ˵ˣɲñ˽ľ֡
׼ˣͻȻ˰ַԼļϣͲˡι˵Ѿʲô˼㣬ִүļÿȻҪүˡ
л־ԶҪͶԷģûԷүүģʱҲˡ
л־Զĸ˵ǺӲһ뵳УѧҲǿ˭ȣ˵Էֻһƽͷϰգıǿ˵ģڿԼǰͲɾҲˡ˵λѣûн̹˵Ҫò彲ȥˣҿСǲǷѽ
л־ԶľͲҪ׳ˣڱſڱտ˵үүģͲˬˣڿӺҪˡ
˵һҲҪһ£ԷҪˣ˵»һҲǶԵġƫƫͲл־ԶһԷʾ˵ûĻʱҲջˡѾôѾ㻹ҶŲ㶯ֺ߲ľųȥ
л־ԶЩţԵıšһӲл־ԶһԷʱ۾һɣȭͷкȥҽ컹ˣҵ뿴ôҳľųǵġ
˵Żл־Զȭͷ˹ȥ˴۾Ȼл־Զһʱ嶯ȶ֣ڵϵĿӣ෴оһȻһɣ˾ͱԷܻڵˡ


0023 ͬѧ
ٺ٣СӣˢӻүүҶ֣Ѿܻһӿһ۵ڵл־Զֻ˵š
ʲôôˣл־Զʱµŷ˼ܵһ˸˹
ղ̫࣬˼Ƿ˺ðż˹ûһͿл־Զ˴ڵأʱǰڷ˼ܱϵ¾Ͳˣһ
ѽѽ˻ѽУҽͺúõǿѾļ깦ɲǰġ˵ŻӾȻԷ˶࣬˵Żŷ˼߳˹һȭ˷˼ܵŶ
һӵȭͷ˼һסѣʲôͶ֣ǲЩ̫ˣ˼ͷһ࣬һ̧ץסӵȭͷ
˼һȻӵϡܳ˸ߴ֮װ׾ͲӣôôõķӦٶءһ˻ȥ˼ס־ͱǱǯӼеˣͶá
ѾģҸ㣬ҽжΣҸǶʶľͿңȻѾĺÿҲǶһԼ򲻹˼ܱ㿪ʼԺˣԴŻס֡
˼ʲôˣǻðܶ࣬ˣ򲻻ẦµġѽҿôҺÿ˵Ż˼һǶһעͨһˤһƨɶ˵ϡ
СӣУѾбҡǶˤ˵ϼǱһ·ŷ˼ܺһתͷʧȺ֮Уǽоȱȥˡ
Ŷˣ˼Ҳ⣬һתл־Զʵû°ɣ
ˣʧѽ˷˼СôṦƽûѽл־Զɷ˼ܷЦʵСӾһƤҲһҲûаѸղԼ˴ڵصϡ
˼ܣǷ˼ܣͻȻһڷ˼ܵ
Ѳһ˲ǸŪƱĻţһз˼֣ܵҾͰĿ⿴˼ܱ˸ϸϸĴһ¶ԷһҲоЩ죬һʱ仹Щ벻ˡ
٣˼ܣ㲻ǵǰ־ѽھСͬʱ۸ң㻹ҴģǸţһ˼벻ˣǳѡ
Ŷ˼ҲһţһˣţɲԼСѧͬѧͬ־ֻһζʮˣԼɲͰ˼ҸˣһԷԱţ뵽ղϤĸо˼ǺǺһЦһӾ˰־ɵļϣСӣ
ͬѧ˼ܣ־ɱһҲǹЦôЦЩţԭǷ˼һϵЩð־ʹ˵ЩȻ
磬Ա衣ڷ˼־ϴЦʱһǶߴžͼһβƯ۾Ů˰־ɵߣϻһҪ˵ı衣
Ŷ˼Ҹһ£ҵðײϼʵҲǼģֻǸʱ̫СˣСءŶϼ˾˼ܸ磬֪㻹ǲǵá־һűƯŮæĸܽš
һײϼַ˼ܺǺǾЦˣôǵģֻǸʱ飬ڳ˱ƯˣǺǺǡ
Сܸ硣һ署Ƿ˼ܣײϼϾһȦΣȻͷһͣ˼Ľһ
ڷ˼ܰײϼӡ̵ġǻʱʱԼǹ¶ˣһס׶ԶҼûϲȥѧУӸѧһȥѧУӸ磬˸类۸һĻʱǷ˼ԼͬкҪ۸ˡʱСӡֻǺ˼ܸĸ׳ˣҲûϢӡ͵ˡʱʱĵ˼ܳӢһԼĸĳ滹ǻڰײϼݣǸӢ۹⻷ķ˼Ҳ˰ײϼ֮С
ðײϼû뵽ǾȻл˼ܣҴʱ˵˧ʣߴ
˼ܲû̫ײϼԼĿ⣬˿ֻǰԼһͷһ£Ǻǣ⵱ıҲˣôƯôСӣǽʲôڵţɣ
ĻᣬʲôǮʲôˣŵŪװһӿ˻ῪˣŵŪƱġٺ٣˼ЩѰɣ֪ҸղžͲƱǣŪģٺЩ˼ѽ
û£Ȼ֪ղ﾿ʲô飬Է˼ܵĸǲЩСϽƽϵġСӣҸһ£Щ˶ͬѧл־ɣ£̺
˼һһİЩͬѧܸ˰־ʶл־ԶΪ˼ܵĹϵ˿ҲûΪ־һƱĻţῴҲ̫ˣЩͬѧ˶ϣûвһ˶ɫ۾
˼־ѣǷ˼ܵҲͼӵĳ˰־ɵѣһʱ໥ţǳΪͨѡ
磬ǼǸ˾ִңҽѵѵ˼־ĻʱǸξʹһһЩ˹ߵĻλŮȥһɫ


0024 
˵Щʱ򣬷˼ҲϿȥڶεŵǸӳ˷ܵһˣܾͶ϶ӦþǶεĸ磬Ϊ⿴䳤˾߷֣ڼϺ֮˱ȶԵҪһ㣬ڳһЩ
ǣǶδɣãղִܵܳҵѣѵǸȶ˵ʲô˼ܾһȷˡ
ʶңһ˼ܣҲоĲͬȻò˼Ǻᣬȷɢһֳصƣϸ۲ҲǸоġ
㲻Ƕεĸ𣿡Լϲʶ˼üͷһ壬ſڻš
ǣ֮ǰҪȻô֪εĸ磿һ˼ʣظһԼ⣬ֻһʵĺˡ
˼վӣһ־˵֮ǰӦûм˵ǶεĸǸݳģôд
Ŷûûҡҡͷڷ˼ܵĹ۲ô˿϶ԼǶε׸أԷ˵ӳҲûݣԼĺ͵ܵܵȷ߷񡣡ţʲô֣㻹һЩۣҲ֪ղžҵĵܵܣǸһԵǰûзô
о˷˼ܵڲͬоҲȫޱ֮ˣ˵ȿ֡
Ǻǣûҵ˼ܵȴҵѣҹȰܣִֶңŻ֡ôĪҪ𣿡˼ܿҲһ֮ˣһ֮ô˵ܵһôء
磬Ѿĺ˵СҶ֣ҵȥġ磬СӣҴ򲻹Ѿġһû϶֣Ǵ㽲ЩΣԼ˰˾תҵǹأһԼ˿ֻҪҵ磬һԼģһΪʲôȷԥϣʼأȫѽ
εĻһ˵꣬˼ܵĿͶˡȻ˵ܵܵĻڿ˼ʱˡ
˼ܸý͵ĶˣĻ˵ʲôˣ˺ͿܵܵĻԼ֣ҲֻнˣСĸΪһʣǱôԼֻĵġ
ŷ˼ܵĿ⿴˺һᣬڶԷûпһ˿ĵ֮⣬ȫһŵĿ⣬ġԥ˼ܵгһµ˼ͻϳֽѵһֱûп֮⡣
ҽжҸξίĶνӣ֪ǡо˼ܵĲֱͬϸ˼ҲӦò֮ų̽̽̽ס
Ǻǣ˼ܣһСˡܲһἰԼļΪ׹뿪ԼԼеһ̺ۡˣտʼֻǸоЩϤһ׾Ƕνӣʲôˡǰھô˼ܲûֻ֣һֱھ˫ûнӴˡ
˼ܣ֣пʼ˼š
ǲŷ˼ܻ˵һһСΪԼ׵űȥʱ˷˼֮⣬϶¶֮ɫ֪Щ˲ͨСᣬǶϵģȻ顣˼־Ȼûһ˿ԥͱɫǺ͸ղһƽˮ⵹òĿ࿴ˡ
ڷ˼ܵγ֪γʲôˣξίǣԭЭϯĶӣ⻷յ˭϶ʡȻǶγĺˡ˵γǱ⹫Լҹ˺ܶ౶˼ܻ֪ڲõĽγǹԺڰһϵΡ
ڷ˼ԵľǶμҵĵҪ˵һ㲻ǼٵġźãڵĽֻı֣һԼͬ󣬿ϱԼСö˷˼ǲ¶һ㺦µ˼˵˶γǶγǶͬն
˼ܣŶˣǰһƪؾ÷չ֤ȯгǲǾдģȻ˷˼֣ȷֵģǻԼĸүү߶ʱġʱֻүү˵һӢѧ˺˼룬۹ܶܳǰӷǳ֮˵˾Ӧǰķ˼ˡ
ûдġ˼벻׶ô˵£µȷԼģϡ
ѽҿǾˡһ˼ܳˣǺЦžͰ˹
һס˷˼֣ܵǹЦͻȻ÷˼ܺڳ˶һǶײдһƪ°ˣôμҵүôأ


0025 ̬ȵĸı
ʵֻжԼǶôĿܡӲ֮󣬶ͻȻ䳤ĺûүү͸׵İ½ŹȻһͣнְº̣Ϊδ罫Ǿᣬ̳Ϊһͳ־
ڶѡ񣬶μ˲û˵ʲôӳˣӦԼѡ˵μ˶ǺںһοһȷҪȥ̣ǮܶŻ
̺Ҳһͷˮտʼ˷ܾܿ͹ȥͻȻԼȻ֪Ӧʲô⣬һƺзաΪΪۻһԭʼʽջȨƼӵһʼŪġһЩͨкŪڶӵܵǾֵ֮̼ҪģŪϵϵΪ˶Сһʡ
һǮĶҲʼĥôԼ󣬵һֱûкʵĻᡣǴүү븸̸˼һ̻гǰ۹ˣʶˣǲлͷ˼ģܸԼʲô⡣δ뻹ˣȻЩ̫ԣлǺܸ˵ģΪ˼ܵȷһᣬҪ˶ã֪ԼıȷһҲƾһͲӦͨˡ
ץŷ˼֣ܵһҡڰѷ˼ܸҡˡһֳ˻ǰɣ˵£˵ǰ㻹ûдأ㿴ôɣ
˼ܲôͶԼ飬һ֪ģԶμҵıþԼңÿԼɫ
Ŷº˵˵Σ˼ܵѵǸ졣뵽ʱȷԣ˫⻹ûл⣬Լðʷ˼ͶʲôȻǻһӻҵġ
ʲô磬Ǹղſз˼ܵѾִҡһԼǸһ㶣žЩԻĿ⿴硣
ٷϻǸ͵ǸͲԼĵܵܣ΢Цؿ˼ܣһѺõӡ
β֪ʲô˼ʲôɼȻ綼˵ˣҲֻ㣬Բˡ
úõǸûʲô˼𣿡һ̬ܵȲϿңһڴ˶εͷϡ
ˣˣ֪ҲͰˣûǿ˰ɡ˼ֵܿԼǰϷȻŪԷʲô˼оĳԷԼ̬ȻѺáμҷʲôϵת뿪Ƿ֮ء
ȵȣȵȡһ˼Ҫߣһǰ
һڷ˼л־ԶͲˡôģʲôǣҪΪǶμ˾ôؾôģľųǣӽ£κΪ
л־Զ֪ȫΪԼ𣬾ܶμȨƺܴ󣬿ΪˣʱҪڷ˼ܵǰһеĺ
л־Զͦ˼ܺЦЦ˵һĺӣ˿ɽ
˼ܻ˻л־ԶԼǰÿŶֵܻĿ֮¶Լô˼Ҳǡ˵ɣǲʲô飬ֱԡԼĶ˼˵š
ˣѽҶϲʹ˴򽻵˵ʵҵȷЩ̡Ц˵䣬Ÿڷ˼վŵ˵ˣǲҪȥ𣿿߰ɣƱǵҲǡ
Ȼ̵鲻̫֪÷˼ĸȥ
⡭һȷû뺦˼ܵ˼ǶְеƱԼл־ԶͰĿ⿴˷˼ܣȻ飬л־Զ˰ѷ˼ܶĹǣˡ
ţǾȥɡ־ԶͬѧȥѰ־ɺһȥһᣬµġ˼ܿл־ԶƺһЩΪѣ⡣
˼˵ˣл־ԶҲٿӹ˶ֵƱȻµͬѧаžҪʼƹݶȥεĸʾҲǺ߸ŵŮˣԼһƱҲݡ˳оֻʣ˶з˼ˡ
һطһɣǿҪһʱġûˣ΢Ц˼ܷ롣
˼Ҳ뿴ʲô˼˵ͷһݲԶһ˹ȥ
вٵţ඼ǳ˫ɶԣ˼Ҳһ԰ĽȥȻԼͷ˼ܸҪһ֮˾
ˣûˣʲô˵ܿڰɡ˼ܿԷʲôҩȻ˵Լ֣̬ȻѺãǺԼˡ


0026 
ٺ٣˵˼ܣҲֱҽʮ꣬ӦǱɣԺԽһ֣ҽϵô̷֪˼ܷƵؾǾҪȺùϵƺͺҪ
Ŷ˵˼ܸЩǶԷݷŵ֮ͣҲ˵ʲôУ㣬˵˵ɣ̸ʲôڿ̫ӽӴҲһ顣
˼ͬԼĳƺһϲֱϵܣҶһֱˣ˵ϲֱֱȥҪʲôɾֱˣɲΪðʧ
ᣬ˵ɡ˼ܵ˵ͷڶԸ˵ʵǺϲġ
ãǷϵܣϸҾͲˡģƪھ÷չ֤ȯгտŵҪǰݶˣүү͸׶ˣǿֱоĿءٺ٣Ҿ㣬֮ʲô׬Ǯأ˵ЩҲЩ˼ͷҲΪԼ˵Щֱ̫˰ɡ
ǺǣǺǡŶԼ˼ˡҲǴʱ֪Լ⡣
÷˼벻Լƪ¾ȻôӰöγͶθϯҲע⵽ԼԼƪдˣپӰԴﵽԼЧ
˼һЦǶҲǸЦȻ֪ΪʲôԼЦʱЦҲ֪ӦЩʲô
Ц˺һᣬ˼ͣȻ˫ĿŶϸؿһʵô֪ô׬Ǯ
ûһ˼˵æĵͷȻүү͸׿о۹⣬ֻҪǿָһԼԼһġҲΪʲôԽݿ˼ܽѵԭ򡣵Ȼڼʶ˼֮ǳȵıֻǸһ㴥үү˵µ˾̩ɽǰɫݿ˼ܽıƺͺôһζ
ֱԲ˷˼ܵĺøСһǻش˶Է֡Ҵˡ
˵仰˼ܾ׼뿪˼ܾشԼҪߣŬ𣿵ȻҪо˼һк⣬ֻԼ̬ȿܻϿңԷĹˣֻҪƿĥ룬úõĥһ·˼ܡ
ϵܣϵܱż㿴㣬ôżûҲȽһͷһѶһ·ǲǣǳ˵𣿡ŷ˼ֱЩƤİקλϡ
һ˼Ҳʵڲ˵ʲô˵Ѿˣʱ򲻳Ҳȷ˷ˣ˼ջ£˶Ķ档
Գʱ˭Ҳû˵ʲôЩеֻ
һᣬ˼ܳˣվ׼ߣ˵ˣϵܣѰ㵱ɺѣϲΪ뿼ңҶģɣҵƬԺʲô飬㶼ԸҴ˾绰
˵žͰһſƬݵ˷˼ܵǰ˵ƬҲΪǱߵ˶ĶȻ½ҲѧˡֻǸûֻĺҲǹ̶绰
Ӷ˼ƬͿԸоĳͷ˼ܽѡжѷ˼ܵȻֻܾ֪ƷôֵֵҲֻ̽ԷȻ˶ԷƬҲһССĽӴˣ˼ܺЧ
ְƬԼĿڴ֮У˼ܵ˵ͷţʱϵɡ˵ˡǰľԽǶбҪԽҲūԣǾԽ￴Խǰ㵱￴νǵθڵ飬·˼˱ľ飬Ȼַ˵ĺǵõˡ
뿪˶˼ܻصݵſڣȺͬѧͰóСʱͬѧ־ǺиģҲĲ̫ãƾԼ˼ҪǡΪҪǸʱ໥ϵã˴˵Ҳʵȫǳ֮ʹ½Ҫࡣ
ͬʱվſڵķ˼ҲŶ⡣


0027 л־Զ
μҷлǺӡģھμҾһţһ˺ӵڡ
Ҳڴ˲һķְɣкܶ˵ȷΪŹҵķչΪǿʢΪʵԼΰ뱧ŬǲûһҪ漰ʲôţʲôɣֻҪΪжͬ־ɷϵǵٵһļʱһ˸ɣƽ˭߶ĽһЩ˭ʲôԨԴִ·ƫһƣʹ㲻֪ͼĳһϵ
ƣһúڴĵ·ϣɷϵһʵֵıǾƱҪѰæˣࡣֻҪһ˾ͲɱĻ᷸󣬻˵ĳһ׶δڱ״̬ϣʱɣϵпɽбʱЩôͻԳʱ㣬㲻ȫı֮С
ҲΪԭɣܶ˵ٵŵŲ֪ľͼϵ֮УһЩˣΪ֪ͬͬӪͬĲͬϵͬˮΪӶһЩΪ֪˽֪Ĺٳ
ò˵ϵʱҲһ˫нںܶʱԱԼںܶʱԺԼ˵ȫͬˮϵʱ˶ҪԼ;ϵ֮ʱͻһЩԼԸ飬һЩԼľǼϵĶ̴
һʱ˼վݵſ˼ǧ֪Լ⹫нһϵ֮ˣ˶׳쵼ز߶֮⣬ʱ䲢ȥ˹ͨʲôϵ92ȥ97¹׳ȥ֮⹫һ޸֮ľûдĹӲĿɽΪˣԼڹ͹֮оͱһ޿ɵļ壬û˸оʲôҲû˸оʲôں⹫ԽԽԼҲ˥䡣
Ҳ⹫ĳӴϵԼһô˥ˣҲ⹫ѡ˲ʵϵԼҹ֮⼴˫н̫ġȻˣҲֻǶͨɶԷ˼֮ˣ֪Ⱦ˵۾Ҳδʮʮ깲͹ڴķ˭ǿ˭÷˼ȥѡϵĻ˫нֻһѱյĽֻɱֲĵԼ
Ͷ뷨ķ˼Ҳϵ飬ֻ˼άڴ˷˲̫һôͶͱȷе㽪̫˼ڵԼԼϵ֪һǲ̫ʵģĿǰ״̬²̫ʵԼҵӰ̫ˡԷ˼⹫ʹдƪڼĺսӣΪҲھиԼǿӰٳɶ࣬˼ǧ֮ʼ£ԼԼ֮һԽԽŹʣԽԽñӵġ
ݵ⣬˼˺ܶ࣬ҲԼﻮ࣬ΪԼĵ·
Ϊ뵳УУѧǶǹδĶ֮ţֻҪԸ⣬Ƕ׶ĸίְ֮ȻһЩƸҲпܣվڹҲίϰ࣬ǻĽġɷ˼һ࣬׶ίҲӣɶδķչ˵ԾЩˣڰ칫кȲ迴һԲ뷨ҪҪԼƷԼңԼ֪ȾıΪΪıȻЩڲίһƳǺʵֵġ
Ϊˣ˼˾ǾĿԵĻҵҪȥطȥһأһҲԣҪȥԼξ飬ҪȥѰԼ˲ţѰ԰ԼԼһΪˡ
˳ӿˡЩ߳ȺϷ˼ܾ֪ⳡ͹һʤˣӴϲ˷ܵ϶Կó
ˣ˼ܣȺ֮л־Զȿ˸ߴͦεķܣԶ͸һɤӡ
˼Ҳ˳л־ԶǣҲһ֣ʾԼˡ
ôΣл־Զһ߽ˣ˼ܾЦǺǵš
ˣŵľǶ飬û鿴ôеһȥûΪɣģл־ԶģʲôŤֻңлȻûжμôƴ󣬵˵ʵҲл־Զһ˼ܵ߾һŲͣ


0028 ˼
Ǻǣûʲô飬㲻öġ˼ܿȻ˵л־Զ˵ţǺܸˡ
л־ԶһµˣǸҵ÷˼ܺϲоԼûн
л־Զȼλͬѧ˳־ɺͰײϼҲ˳־ɻǸʲôνߵ˼ǰˣⳡǾʣѡǶǵĹûпźѽ
Ű־˵˼ЦЦ֪Ǹʱƹǹ͹Ĺǿǿеǿˣǵ˶ʮһ͵˷˼ڵǸƹҲһʤ˥ڶʮһͳ͹Ĵ¼ǺǣǿҲ˰ɣȥԷ
ѧһֱ˽СʱʱѾһ㣬һֱûгԷһ˼˵ҿɲǶоڹĽ
ãȥԷ˼ѵһηҲҪл־Զһ˼ҪԷǵһšȻһٷûʲôϡģֻһõӴķʽˡ
˵˼ܺòһٷ⵹ҲʵΪһζǷѧͻؼңϿʱ伸ǺٺʹһȻһٷ˼Եķͻˡ
˼ͷźл־Զһ˴帽ķȥ
Ǹʱ˵ķ껹Ǻܶ࣬ҪĻԹҾӪдΪ˴帽˼붼ǰкܶ࿴̻˴忪ʱͽ˷꣬Է˼һ˻еѡ
һΪھ˹ݵſڣ˼ͣ˽Ų￴껹Ǹɾͻͷ˵ҿԷɣ
һ˼ѡл־Զһ㶡Ƕóĵβ̫ͣ˼ķԱɶǴͳһķΣǵĵѽҪһٷҪǮ˼˵ҪѡﶼЩԥ
˵˼ͬѧȻ˶ЩΪǻûйһڴҲǺܸԣһٷ˵ҲҪİٿɣǵʱͨײĹһµĹʣǲҲ̫ƷһЩ
˼ܣҿһطһˣûбҪųԶɣл־ԶΪͬѧкͷ˼ˣ˿Ҫվ˵ġ
ѽСӣҿҲǣһطһͺˣʵЩζСԲЩ󷹵궫Ĳ־ҲһٷһͣΪ˼ܵͬѧǸոռ棬Ȼ÷˼Ʒˡ
Ǻǣʲôųҿͨķˡ˵ڶˣȻߵⲻ԰ɣȥҿûоˡ˼֪ЩΪãȻԼ˵ҪҳԷܲܺҪ˵ǮЩǮľǷ˼˰ɡӢƺԼڹ͹ԲãÿһʼһǮʲôʲô봩ʲôʹʲôǧҪԼ
簮˼Ȼܾġ˵һСʵķ˼ƽʱҪǮûʲôãѧѧгӣؼҾͳԷǮûʲôôںòлͬѧѳԷȻǲˡ
˼ܵļ˲ò߽䷹ꡣҪ˵ĵθ˷̬ҲȷǺһЩŷһ˽Ͼ˴·һԣžзԱϲˮ
˼һŲ˵꣬л־ǰһţˡ
л־ɵȻ˼÷˼ƷѣŲ˵һСа趹һ⳴ȻͰѲ˵ݸԵİ־ɡ
־ǿһЩ˵ļ룬ֻһ͸һԵ¡
˼ܿһĻɵҡҡͷֽӹ˲˵ĵ˼бǣŹǵȻٲ˿ѼԱѰһ·ɫ֮һ˰˸ˡŰѲ˵˷ԱҪƿơϡ
һ˼ܵôˣм۸һ㶼ˣ־ɾС־ŷ˼˵򵥳һͺãҿòƷѰɣ
ôòţԷҪԺãҴҶҲˣҪһôɡȳԣһ᲻Ҫ֮ҪԱԺá˼ܺǺһЦŰ־ɾͻ˻֡ͬʱҲǸпʱ򹲺͹ģûνĹٶһʺУ뵽ò˶꣬ЩһȥԷһٷҪʱ򣬷˼Ҳֻܸ̾仯ʵ̫ˡ


0029 ѧײϼ
Է˼ܵļְ־ɲ˵ʲôΪòĶʱͬѧôˣȻ໰Ҫġ
־ɵ콥֪Щôġ˵Ҳһʷ
ڰ־ʮҲǷ˼ȥӢ󣬰־üסһλŮˣͬʱһӣŮ˾弴ȢšĵһӣЩ԰ǾսԵġһЩ̱Ůĳָı˰ñ㰲ݵΪܣڹ֮Ҳǰ־ɸո˳һ꼶ͱȵѧˣðײϼ˾ʹҰ˳ڽֵĵİ֮ԼõΪ
˼֪ܲ־ôôģȻײѵǶӦǳˡţ־ɣҪһжõģһжõġ˰õĹº˼ܶЩ֪ӦôοˡʱҲǿ෨Ƹǲƣûʲô˵˵˲һЩûĹ岻֮ܲ˿ĻѧʲôС͵ѽǳΪΪΰСѽпܡ
ǺǣʵҲöˣڹǱߵһóгһС̯λƽʱ·ʱʱ˻ῪĻһЩŶƱȻˣ׬нǮٳԺǲˡƺǾ̫飬־˵ЩʱϷʮֵȻһҲûΪԭԱС
ţţͺãͺá˵ÿԼ˼ȻǺܸ˵ġ
ٺ٣ҿڹҵƾͺܺˣ÷չҲԽԽãĥŵܹǮҲȥѧ˿һҹ˾ѡһĿõʱ͸һѧУúõѧϰѧϰ˵ˣԲѽΪʱûǮϲѧֻ꼶Ͳˣһ˵ײϼʱ־ȻЩ٣ԵһԸĸо
ŶⲻУԺ֪ʶᣬû֪ʶǿǲеģҪ̭ġ˼һײϼĿǰҲСѧ꼶ˮƽʱü
˼ܣҿеĻòϼھȥѧˣѧϾһ첻һ죬һͷ͸˵һôҲǽֵܾĸɲˣܺð졣һ԰һжʮķ˼ͬѧҶҲ˻óܶԼͬѧܹģǼȻԼһ˳ˮ飬˼һѡ
øáһҶ˵˼æĵͷ鷳ˣйѧʲôģ⣬˼һҶҿϳֽ飬ȻܸˡȻ˵ƾԼҵĹϵҲףνֹٲֹܣҶҼԸǸٺòˡǳһҵһѧУġ
⣬ⲻðɣһ˼ܾ򵥵İðŽѧУ־¶֮ɫһϣԼÿԵõõĽڽõˣһȷҲϣ뿪ԼϾķװڻҪõİײϼںƯŮеʱҪ˵ʲôֻڷװ̯ǰһվһͲ֪ˣٻòڣ־еȷЩʧ䡣


0030 
־ɵϲû¶ʲôʵϲı飬˼ܵҲһĳ־ɶź񲢲⣬񲢲Ըʱ뿪ȥѧҲǣΪҪȥѧ֪ʶȥҲЩף뵽˼ЩȻˡ
ˣСӣҿǸװ̯ҲûбҪȥˣȻ˵ǸҲ׬Ǯվʲô֮ʣҸһӪɣұ뿪һҹ˾ûйԱҿȥͺˣôûģ˼һ뻹Ǿְһ°־ɣԼȷǾﲻˣͬѧʮֻԵһְܳ˻Ǿɡ
һ˼˵־ɵϳϲɫʵҲǲԸȥѧǿǺ£ֻˣԼ֧װ׬ʲôǮҪ֪װΪƯðæвĽǰķװ꣬ڷ˼ԼϿ˾ԼȥǵȻٺòˣϵڱܲӦ
õģõģȻСôңȻᾡһŬˣǺǣǺǡ˵꣬־ɾͿʼɵЦš
־ɴӦŵĪڰײϼˡ
ΪһŮӣȻϲƿһվڷװ̯ǰͷ¶ȥˣ֪ʶҲǴСģҲΪû϶೤ʱѧԭ򣬷ֻȷǸϧղ˼ܵĽ飬紧һСһıĵͣǶôĻᣬɸղŸıУһ䡣ѽԼǲЩ˽أ̯ǮԼȷȥѧУݵѧȷԸЩˣС󣬸ΪԼѾˡ
ѾЩİײϼû뵽˼һ˵˾øȥȸ֮Աһֳ嶯Ǿ׷˼һڣһСŮӿ˵رĪڴ˰ɡڸĵͷķ˶ԼҪѧˣҪ쵱ƿˣ˵ʵһתۡ
˼ֻһԼͬѧǿײϼҲֻǸоƯѣûκεطȥ룬ȻͲ֪һŮʲôĿ⿴ԼΪ˼ҲĴһҹ˾˾ľӪĿƷװ
;ʮǸʱƵһ´ұ˴˼䴮Ҳϼйͷһϼ̣ƿþƣڵҴӶʡ˺ֱܶ࣬ǮĻƷװԵļΪҪˣȻںʱƷװǱŷķ£Ǹǵ˼뻹һЩƷҲǾһЩڶ֪Ӿˣ֪װ˼ԼŪôһ乫˾һ׬Ǯġ
Ҫ˵˼ܱ˲ȱǮһ԰һԼͬѧ־ɣԺٲҪǮȥңȥͬ¼ңȥ쵼Ҷˣ˼̫ܲԸˣԼк·Ϊʲôһ¡
˼ܿǮһƷװ˾ӦûǹõģϾò˶ôǮġ
־Һ˳·־Ц˻һ𣬾ࡣҶҲǹ˼ظ˵ײϼѧ齻ȥˣĴлİ־ɺ


0031 С
һȥǷ˼һСˣһָֻɣѧУ⹫һߡ־ɵĹ˾Ҳѡõĵַڷ˼ֱӵĸԤҲһӷ˼ܳȥѧУǻؼңôżĸؼҺɯɯһ绰˵һЩĵĻһʱҲĺǺܳʵ
һ죬ɯɯָ˼ܴ˵绰
һʱɯɯϵܵĴƵҲǾһʱĽӴŷ˼ˣֻ֮жԷ˼˺øˣ֮ʼϵ˼ܡ
Сܣ绰ڼϢСΪͨѶԱŷ˼ڷ亰š
˼һϰߣǾֻҪû£һᲹһĺ÷ո˯СǴ̶Դֻ
ʲôе绰е绰ɣôʲôƿŷ˼˳˿С̽סֹһ䡣
ӴôģˣҸ㣬ӻںͷأҿˣһճǣѽеˡС̵ס˵绰ͲЩȤŷ˼˵
㡭һС̰Ѻɯɯճǣŭһû뵽С̾ȻİĻͲɿȻһĵ˷˼ܡʱ˵Щʲô绰ĺɯɯˡεķ˼̾һӹ˵绰
ŷ˼л𷢲ı飬СкǺǵЦţֻСԼʮϲŪʱûѵҲԴΪ֡
ôˣ˼㲻̾Ŷ绰ͷɯɯǳĴһ˼ƺ̾Сһ䡣
ŶûУû˯Ѵһ˼û뵽ɯɯУæʹһ۰¸ȥˡ
ţʵ˼ܣҲҪϢֻϵҪԣҪÿһѧдһԼĸҽʾ֭ҲûҵС
ȵȣ˵ʲô˵дӾʹ绰ң˵ɯɯûиɣѧԺϵĸ߲㶼Уôأһɯɯ绰ԭԼҪȥͷɯɯӦǾ䲡Ͷҽˡ
ǣ˼˵ԭģǼңһں԰ʱӣǸӾͺܺѽǰҲû롭ɲ԰ߵдңȥҵأɯɯСĵĺͷ˼ܽŻΪһѧǺɺòõҵɲѧһû˾ıһԼĶܱŤȥӦһѧȱе뵽з˼ܺһ׽ܻӣŴ绰ʷ˼ʲô
˼ܲһǰеӰˣʲôһɯɯһͷ󡣡ǡǲߺߵİˣôǵģ
һҲоܺѽ˼ܣͰߵǸӸҰɣȥҵòãˡɯɯһ۲ӵľ񣬿ڱصˡ
˼ǱɯɯƶľˣӽҪǲһ𰸣ǲưոˡðɣҼңҰߵ׸㿴˵ˣϲҾͲ֪ˡ
ѽ˼ͬԼˣ绰Ƕ˵ĺɯɯȻϲʹشӦһ֮Ҳ͹˵绰
źɯɯһҪˣԼںؼҺ԰кߵʲôأ˼һʱ벻ǰ֪˶ٸеģͨףԭ̬Ҳв٣ܶĳֶȻĵʱЩԭҪڶʮһͳڵƷõʱݣҲ𲻵ʲôõãϿɶпܡ
ҪӦɯɯһڵʱϧϧصĲſԣ1990ʲôĸȽʺϳأ˷Ĵ˼ܿĺԺ߶Ӱ˲һ׸ΪСӿ˷˼ܵͷ
Сӽߵһصе֪࣬е󣬻ʱʶһλũԼ֮䴿İ飬ԴΪֵӣ׸Ӧ뵱µӦ


0032 а
һ˼Ϊϲľǹ͹ľϸ衣ϸϸƣһʮ굫Ȼ˿ڣȫһЩĸ֮ûʲôȥˡСȻرľ䣬ɷϵܷڵ
Ǻ˼ܻصǰֽʣƾżСӺȻֽϡΪʱԱ˼ܶҲСоȥһЩѡĽĿαһӡ̵Ӱˣʲô⡣ӦӦ92ųֵСΪ˼ܵǰΪ
Լʮ֮ĺԺ֮˳ȵò£һǺɯɯˡ
ɯɯͻȻԼĺԺȻ󲨡ĺԺʵϷ˼ֻܵˣһţһС̡νŮһ̨ϷϺɯɯ
ǰ׼ϱźμȻϲԽ˺ɯɯͿʼʳʶ̣С̵һЩϸ۲һ£ȷԺɯɯòȷǼƷŮϷ˼ܣſʼǰкһ˵һʰһ䣬Ҳ֪ɯɯôģ˼˯࣬ϲĵȵȫ˳ɯɯ
ɯɯЩʱʱĻһͷȻĿ⿴Զķ˼ܣһ֮״أ·˵ôϵҿ֪ˣԭһҲôĲϰѽ
˼ϲģ÷˼ԼĻ˵߲СڣΪƽСҲûȥʰӡںҵ˽ӰˣǸ˻ˣѷ˼ܵĵ׾ȫ¶˺ɯɯ
ŮһľǰСʱ˼ʵЩվˣȻҲźС̻Ѳסţ᲻СʱԼ򴲵Ҳ֮Щ޿̵źɯɯ߻˻֣˵شС㣬㻹벻ˣҪҿȥæˡ
˼һźСע⵽˼Ҳҷ˼ܵģԼȷӲ˼ôʱ䣬˼˵ĺ£ʵˡСվſһֱץûɹĺɯɯСС֡
ģ˼ܣ͹ţСģȥͷ˼˵¾죬𣿡ɯɯһòһ²˼״֮ŷ˼
һ˷˼ܵķ䣬ű㱻ϣŷ˼ȷԼ˵ˣͿʼЩڿɯɯ˵˵ѽҪģû¶أСʱô㣿
˼ܣɲҪȸ״Ҹ㣬źСץҲŵģ㿴ҵСֶץˣ㾹Ȼܲʻңûеطȥ˵ˡɯɯҲǺģŲڷ˼ܵ˺š
˼һɯɯ֣ɲ˫ͨ죬ظղһйСץ̫ˣɯɯһʱѲŻӰɡ뵽⣬˼ܵԹûˣˣҲǱķϣˡ
ˣһأҸ˼ܣ㲻ܸóһƷҽһûꡣҼĺԺ㿴ֺˣػص˶ʱ䣬㲻һ˵һġɯɯ¶Ŵ۾˼ܣƺ˼Ĳ⣬治˼һȫһ㡣
û뵽ǹɵĺɯɯȻһ棬˼ܺǺЦЦӴҵôԸҡ
㵱棿۾ŷ˼ܣɯɯ׷һ䡣
档˼νĴһ䣬ŵ˵ɯɯС壬˼ֻһֻ־ȫԿƵס棬ǲ¶Էʲô۶ӵġ
ǺãھͿʼУҾͺ˼۸ңҿ㵽ʱô졣ɯɯһ˼ƺĲԼʱͷͿʼ׼кԼǺӣǺнϼԼĺԺʲôίǻһʱԼҽţŷ˼Ҳеµġ
ɳϵǷ˼ƺһףЩĿ⿴ɯɯаɣаɣ˺᲻㡣
㡭Ľˡɯɯû뵽ȻҲŲ˼ܡ
аɣ˵ˣҲ¡˼һûĸεӻţһҲš


0033 
á˼ֺɯɯоûɵߣһſڻĽ˳ѽѽ˼㲻Ҫѽ
һʼкɯɯҲ첱Ӵ֣ΪҲʶʲô塣
˿̸úɯɯһǷ˼ܹûгеĴ⿴ȥһеȷ˷˼źС̵ע⣬˺ǺЦЦҡҡͷȻѹûʲôĶһӿǰѺɯɯˡôҲ벻Լ˾Ȼѷ˼ܹߵ̶ȡȻүү˵˼ԼҵĹ£֪ԼҸоǷ˷˼ܸ࣬ڼԼѪͳĵΨһжŷ˼ԼҲǵλǣôҲ벻ԼҾȻ̻һ˻ᵽ̶ֳȣɯɯȵͬδţЦˡ
˼ܺɯɯôҲźС̵ע⣬ΪǶ֪𿴷˼ᣬһÿһ鶼أнҲ˼ܵĻⲻ˵ߺӶȥܣʵĵ˼ܣָоǾΪ˼ÿһ鶼ıȻԣ¾ǰҪԺɯɯһЩʲôҲӦõˣ˵ɯɯԼڶϱ淢һЩʲôҲǲԭ£Ҳˡ
˼֮ûԼɯɯʶıͣ˼һвˣҲ˼ʲô㡣
˼ܣҡҲˣߵ׸Ұɣ𣿡ɯɯʵ֮ѧˡ
ţ㲻ˣ֪֪ˣ˼ܿźɯɯûƢǺһЦôѹեһСҲóԡ
ҡҴ𣿡ɯɯۣһ˼Ļڹؼʱҡҡͷ
һûдвңңѵ˻Ҵˣ˼һɯɯȻϴ󣬶ʱһ壬ǲҪŻŻһ
Ȼûеȷ˼ʲôɯɯȻ˫һ۾ʼءͻ۸ˣƭӦ˵ֲ죬㡭һ󻵵ء
û뵽ɯɯ˵޾Ϳޣէһ˼Ҳһ㶣ͷɯɯǿЦĿ޳ʱЩ޴룬Ͼʹ׺ôС˳ˣӦģͰˣ쿴ɡ
ɯɯΪоίò׿һη˼ܣȷٰѣԼ󺰾ˣɶԷǲģΪ̲סĿɷ˼һ׺ֽ˳һѶҲת硣Լһ֮˾ȻЩϲЦ˳
źɯɯı֣˼ҡҡͷŮȥϵǰϹѽҪô˼˵Ů˼к£Ȼһĵġ
˼ܣǺпھʹһ¸ܸܣ𣿡ŷ˼ܸĴȻɯɯѸղŷĲ춼ˣһʱҵĹ״̬֮С
˼ҳ˿ٵݸ˺ɯɯһſ֣һŸʣһõӾ˿е˳
˼ûѧϰϵͳ֣ʤڻã˻ãȫҲȫӺ׼˵СӲѳĿһ߳Ǳôµġ
˺Ϲ֮󣬺ɯɯߵĿ٣¶ϲɫ˼ܣӲ۸Ҫڹ͵ıܷڵʱû뵽㾹ȻҲ츳ôûпǵѧУޣԸҿүү취
ɯɯ˵Щ棬ȷ˼ˣôȥѧأΪнеԼδ֮ǣķչֻϻǾϣķ붼Ҫȥġ
Ǻǣûⷽ뷨˵⹫үүҲͬġ˼ҡҡͷΪɯɯ뷨оЦ
˼һ˵ɯɯҲǵ˵ͷţ⻰˵ĵЩôҪлҵٺ٣콻ҵʱҵƷһһ˵ġ
ɯɯ˵¶ϲɫȻԷ˼ܸд൱Ϳġ
ڷ˼ܵСдСʱɯɯ뿪ʱͷܵС̴кһ뵽ԼղŴͲɵİͷ£ϿİߺͷܳĺԺ
ɯɯһߣæ˷˼СǰˣСܣ˿أܴѽǴӢѧˣ˼ǰѽ
˼ܵȻ֪С⻰ʲô˼ҲȥʲôֻǺǺЦЦЩԽƫԽᣬõİ취֮ؾͲʲô˵Щʲôˡ
ϣнϰе֪ɯɯˣһڷ˼ܵķдСʱʱ֮󣬺˷ܡΪĵǷ˼ȢףԼ˶ϣֻڷ˼ܵˣ˼ĹͽʱƼƻԺδķ˼ܾ˵ĻһҪΪΪԼСӤСȻˣ˼ҲȷǹŬĻ취÷µĵڶӤķԣô˼ϻԼҵѪ֮Ҳһˡ


0034 
˻ʱʮʤĻڹлڻζⳡʮ͹ʢһ֮󣬹Ԫ19901126գ֤ȯǹԳڴ½ҵĵһ֤ȯŹƸĸһ󲽣ʱ̷ҵԵֳҽ˽
һ֤ȯĳ˵ŬྭѧңԱһ޲ҵŬѲ׳Ҳ٣˵֤ȯͬʱҲ˹Ҿý貽µ̨ף徭һ󲽡
Ҫ˵¼ķʹ͹˹ʵǷ˼ھȨ
Լǰ˼ܿɾͷйⷽ£϶˹ҽҪһıҪԡһ˿˵ļ⣬۽֮׼ȷǳϡˣн绰ԽԽ࣬Ƕ֪дӢѧ˫˶ʿ뵳Уѧ˵׶ôǶôĲƽ
н⼸棬ôͨԼ˼ܵой⡣ʹҲʱǿԼöǿһӣԼҲпķء
⼸нҲؼ˼ܣ˵ʱ򻹲Ҫڡ
һգ˼ѧĺԺ⹫ȾأͻȻ⴫н־нԣСĳֹһ䡣
ʲôμҵĳӣҵ𣿡н־µĻ̧ͷʵ
ǣӳһˣ˵Сܵġ־¹н㱨
ţһԼйأ˼Ҳ̧ͷһ⹫˵Ƕμҵĳǰ϶Ӱ͸Ժ֮УܳסΪӦԼˣӲǵôʱ䣬μ˶ѽ
ģܶʲôʱʶĶμˣ־ͨĻڿ˼ܣнЩԻ
ǺǣһģͳΪѣֻһֱûôϵˡ⹫𣬷˼ЦǺǵľͰͬѧһȥ˻ܵͻ齲һ顣
Ŷ̸Ǿʹԡнһ˵ҲȻˣ֪һзִģͲҲɣСͶˣ֮һĵĺܡֻȷһЩΣգ㲻Сԭ¾ͻڶгԿ˰ɡˣҲո˾Աûи㣿нƺǸʲô˼ܡ
Ǻǣһˣ˸ҲϰߣһֱĺԺţֻѧʱŸŵġ˼ЦЦҲ⹫˵ʲôֵǺãȻ⹫ҵȫԺȥﶼͺˡǸμңˡ
˼վȥᾯԱ⹫ǰ仰˱̸ǾʹԣԤʾ⹫Ҳ˶μڵطϵ˵μԼȫͬġԼһֱھҪľ˾ϣҲǽǵķ˼ܵĶ벿ί˵طڽʡͬθίг֮ǰԼ˼ûط硣
⼸нҲˣҵתƣҾýΪͷϷսƺԶȥĻԼԺĻȨֻԽԽСʲôԼҷˣԼҲ˼Ͳˡжμ˵μҺԼ෴μҴڵļζ޿ʼʹ緢չŬΪЭһϯҲǸո˾ӶߣӰܴʱμҵڶνӾ͵˾ǵĳίǣθνӲͲŸոչ֮꣬˵δ֮·ܷ⣬˵μԺĹɹҫʱԶҿԶ߶һЩһ磬һھǿǿ֣δǶԼ˻ǶԶμ˶Īôġ
нͨ÷˼μ˴ԡ˵Ǵԣ⵱Ȼ˼Ҳŷ˼ʲôԼΨһԵӣһǱĽһСί
˼н˵ͷ⹫֪Ӧôġ
˵仰˼ְ̧ѱоƸˣȻŲŲæĺԺ֮ȥ
ŷǲŵӣнǸ˵ĵ˵ͷ³侲ɿΣԼҷѽ


0035 ֮
ԼĺԺ֮⣬˼ܿ˿һɫʹǰһ̶̣һɫװĶ
ӴǳˣôûҰɣһ˼߳ϾЦݡ
ôˣôôʽ˼ûֱӵĻشĻǸһš
˼һ˵ǵͷһԼ·ȻźٺЦ˵⻹ΪҿΪϲŪôһˣôʽоıŤ
˵Ҳ٣ڷ˼ܵǰ¶˺ܴһ棬һҲԼǶμ˵ļӣһ㻹˺͵ġ
һѲҪ⴩ʲôӡţӦʲôɣΪԼı˴磬˼뵽һʲôҪ˵ȻᵽĺԺġ
ٺ٣˵㻹ǲ¶ˣҵգһȥףףô˵ûʱɣƺЩ·˼ܻܾԼһ˵ЩʱǺ㡣
ŶգǺǣǵҪףˡãһ£ͻ·˼ܿ˿Ҳ֪Ǽ٣ô˼ΪԼҲһ޷ܾɡܲܲǵӡ
ããҵ㡣һ˼ܵͷͬˣϾæصͷǳ˵ӡ
˼һҲǺǺЦЦòýȡ˵Ż˼һơ
ŶǵˣþȣҲû׼ʲôͲȥүүˡæǰ˰֡
˼żȻԸһԭҲֻǴԼ˶μңóóȻ߽ԼҴԺȥӰɲһˡɴҲ͵˵ͷԹ˵߻ؽĺԺ
ĺԺүүһк˵νӵĳӶգԼȥԼҪһڼ⹫˵ͷҲصԼлһװӳ֮óһǮŲô˼ҹԼҲҪ㶫ͣȻЩףȷǲɱģǴӺվйⷽĵ飬ЩСƷȷ˸ļ൱Ҫá
˼ܳĺԺ˶ʹڳ뿪ĺԺֱʻȥ
˳Ц˵Էĵص㶩÷ģҲвٶѵȴͷḺЩܸ˼ܡ
÷ģܲİϸ¸ոھҵһҼϢĦΪһģһһͳΪ฻үĴ֮أѡҲǺܻ֪ò˶꣬÷ҵҲһƣͲͷϴ·񡢽ѷ˾ġηǰ̨ƷչЬ񡢲λͣͻγ޷ҶһATMȡȵȡΪֵԭǻ޷չΪ׶ӰļоƵ֮һֱ󣬸ɴͳ˹شŷڵ֮һ
ԼĺԺǰ÷ʱ·һ̳˼ܽͣ˶ֻȥ¥ϲ·װרһϵεĳ÷ԱúصֱӸ˶տ֣ĴæҲûʲô׼ϲ·֪Ӣʱܶɹʿϲ
ˣôʲôһ˼ԭǸԼȥˣһЦиϲȻŷ˼ܵ۹⣬ҪȻҲύˡ
ٴûöã÷ſͣ£רŵԱѳͣã˼ܾŶһڲȥ
ϵ˰䣬ͬʱеҲѾȺˡ
˼Ŷװ޵ŵİ֮ӳľӡ
ǶһЩ˶ˣǺһЦžͲѷ˼óԼ˺õѣ˼Ҹһ¡˵ʱһֱע˼̬ܵȣ֪˼ܻԼ⼸ʲô̬ȡ
ɷ˼ʲôˣʮϣʲôܴ֮пһĵȻ֮ɫöһʧ
λұԾոյ׶˾βıλõܣ֯ƳǰˣҲǲʶˣҵܵܶΣڹΰθƳһͰе˽ܸ˷ܡ
˵ЩתԵķҽ˵λҵѷ˼ܣǺǣǰһдƪڹ֤ȯҵչߣ뵳У졣ǣ˼ҿ֮ǰӢ11꣬ǽھҵ˫˶ʿŶ˵˼ܣĶ߶˼䣬·𲻰ЩӰ˵Բ˼ܵڲͬһ㡣


0036 ѵ
ǺǣøλЦˣֻǵĸȥӢѣȡһЩѧǺѵġ˼һ¡صĽԼæǫһ˿аǣаȻͻֱ˲ϲˡ
˵˼ҲˣõĶμҳӶһվȻֻĸˣ˵ûҪ˼Ҫ˵ԶӰȥǲ֪˻֮͸ԼΪеһԱɼһˡ
ӽû˵ĳҲв÷˼Ϊѵ˼ŵһһԷŪ̫˻˵̫࣬п뷨ЩǶ˼ٷ˼ġ
Ŷ黹ϸ˼ָЩ֣ȻֱԾκ֮ⷽһλ
˼ܵˣҲЦǺǵİ·£ٺ٣զһôʽЩϰѽ˵ִ꣬·óһһصĴ˳Ĳ֮ϡ
ڷ˼ܵӡ֮вİ1987˹͹ֻΪ۸񰺹ͨҲõ˲ࡣ˼ܿһ۶Ħ3200ģֻʱΪƣֻڱʹã޷ΣõؾǷһҲ绰ԼĶһͨ绰ͷࡣ˼ȷ֪Ĵ󣬲ⱿأΪҪͨʱҲܹ˫շѣԼڻòֶ˵ò˼ͻֻǸʱͻúܶ࣬ûбҪǸԩǮ
ҲҪڷ˼ǰʾʲô֮԰ԣȫΪûеطգղŴԷڶװȻҲҪˡ
ǺǣԵĶ˰ɣԾϲˡһֵЦ˵š
ϲˡһ˵ĵܵܶҲԲԶվŵķԱ˵š
ĶδһװʹԾ񡣿Լ³ԹСӣ˼ܳЦЦҲ֪Ϊȭͷ֪ԼĶֻģ֮һЦȻͰĿתطȻ˼ܶӡ
һŵȷĿһؿ˼ܡ
˼ܸܵĿҲ۹ȥһɫɫܣ˼Ժ֮һֺĸоһһͽԺ֮Уôʮ̳֮϶žͻѾأ
ܻܺܵĿⷴһһӷٵذĿ˱𴦡˼ܵĿһռԣ⼸ʮɲһ˿Գܵˡ
ܰĿת˹ȥ˼뵽ԼղŵĿܹڹעˣʵҲģпܾĸѾĿŶජһᣬû뵽ԷȻͶһĿת˱𴦣ԼЩѽ
˼ܰĿܵƵ˶Ծǡ˿̵ĶԾûаĿڷ˼ϣûһҪ۲˼ܵ˼෴ĿбӣرֱһȫκӰӡˣ˼е˵ͷְҵӦеķء
ͨһ۲죬˼ܻ϶˳ʶֿʵҲˣֻҪܸһͷ֪ǽദͺܺðˡܣ˵һоЩ߸ϣ˵ĿⶼЩư֮ʵ˲ǿżͥӰĶˣֻҪչֳԵʵϾͻʵʱΪܵ˼벻㣬߿ģʵԽˣǵԽֻҪͱʹȻᱻ㽵ܴ޴ôͬʱάհҲûпܡʣ¶Ծ˾͸÷ˣĲӣԸҲΪֱˬֻҪѣʵʵ⣬ͻ㵱ѣεաԾˣΪ⹫ʹӣ˼ܶ˿Ϊ͸һЩ
˶ˣôͨķҲҵˣֻʣһҲǽǶ
Զ˼ڻȫ͸ԸоĳԼǺܿģΪʲôҪԼأҪ˵ԶμҵҪİԼ˷вǡҪ˵Ϊ˼дƪй֤ȯҵǸͷˣ̸ֽˣ˵ǲ˵ҵ̳û̫ĹϵȻʵ֤˼˵ˡǲҲ˸߿һۣԶͽԼԣڶڰͽԼ
³Ϊ˿Ūʲô˼ȻѾˣһпŰɣֻҪԷĿģǾһ˵ġ


0037 ۺս
Ʋ룬ȵľ˾ƱǺǣ缸ҺܸˣҾһԵ֣ҿɶҲҪ˵ˣһ˰ɡ
ã˵ĺãѾһˡŶ˲˵ǶˣоĳƺԼܷ
ֵһ˵˶˱оƣȻһ屭ę́˶ǡ
ʱĺþƾę́ˣһõľƵйҲϲ־ơȻϵę́޷͹쵼˺ȵڹę́Ƚϣϵę́ҲоҲͷȻ۸Ҳˡ
ƾ˼乵ͨõĹߣһ¶ǣЩнľϼҲſ˵ʱҲࡣ
һƱ֮ˣϼ˵ĻΧ˵ˡΪ鲿һƳϵͷǳϤʱоͻҪȥˣ߽˴ĴλǰĸʡʡίҪ˭ҪһɸĸʡҪΪʡίǣĸʡίҪί䵽Ҫȫ˴Э˵ȵȡ
Ȼ˵һ鲿ĿƳĴԶܽӴҪ˵㣬ôҲ֯ڲˣʲôᴫҲġڼ˵Щʱܹ΢΢̣ҲˣĶֵĺ档
ԾΪһȻЩβ̫ģǱǸĿǰʱּ²ˣʱƱһڣȻʱҲžƱ˾ƣΪǵĶˣڼҲ˼һƣҲûп־ͺȣʹ죬ͨԸѪºõӡ
˼ӢʱͳͬѧȥȾơȻǸʱǴǺȺƣкܶྭƶҲǲ͵ģҾƻһǾǵʱȵʱоãعͷƾˣ˼Ҳģںȣö֮ʱ䳤Ҳûʲô̫ĸоںȾƷҲˡֱӺǼз֣ٶٲ˾ƣҲܲһ֮ȻͻصʱǺܶʱµĶȷȻڣõ֣
Ǳߴ˰죬˶֮ƺ˼ԾȤԾôҲǶıҡ˼ΪǶĺѣôҲ˼ҡͻһת˼ʵ˼ǰɣǺǣƪ֤ȯҵҿˣ˵ʵҵôܿڿȷľ۹⡣
Ǻǣ׾ϹèӶѡ˼ǫһЦܵһͷ˼ҰѻԾǲԼӦе̬ǱҪġ
šܵ˵ͷȻڷ˼̬ܵȺ⣬ʵһ˵ƪµ⹫ʹ˻дƪںսڽڱ£һƪ»ģ֪ǺսĹ۵үү˻أ
ɻһת˷˼⹫ľϣܸ⡣ʵں֪ܶ˿ƪµ֮󣬶סİ߹ᵽһȥǾǷ˼ܡ
нǾĴϴ֣û̫Ļôд£۹ءǷ˼֮ûʲô˵ˡ˼Ҳµ˴һ뷨Ҳ˵ʣǺһЦصƪ¶ݵġ
˼һ϶ʱڳ˶һ㶣ǿ¶ĮĵĶԾʱĿⶢ˷˼ܵϣ⻹ǱȽġ
⣿ǲɣһ˼ܳˣ׷һ䣬Ϊʵ벻ôᣬôԾҲ̵Ŀ˵ѧ˶ôǿ
͹ĽڵʱȻ⣬̫עڿԵķʵԡҲ˵ѧ˶ʣ˭֮ܺȽء
̬ܵȣȻ˼ܺ⡣ǺЦЦµĴʻ֯ģ˼·ȷ⹫ʹ˵ģⶼ飬ֻдˡ
˼ܵĲ˸һ㶣شղŵǾ仰Ȼ෴ƺһŸȥš


0038 лֱ˵
ǺǣҡҾ˵𣿹ѧҲܶԹʾĹ۲˽һ˼ܸ˿ڣԹ˵ЦЦ
˵ͬнʦ˼𣿡һֱû˵ĶԾͻȻʳôһ䡣Ȼнƪںֲִսǰݶ˵ġ
Ծ÷˼һЦϲͬ˼룬ⳡսȻᱬġռصҪĿڣͨռأǷصľ޶ծ񣬲⡯8ս񾭼ôΣռؿɸ亣Ļʯͳڼó׵ĺͨɽڵı߽⼰ɴ˴ı߽ʯͿˣԡɱӺ庣ҼжҵãΪᰢ쵼λưжɨƽ·
˵Щ˼ܻһֽ˵װռأͻ˺ΣΪսֱӵڼһʯͣƽĶȻս綼ᱬֻǿʲôʱˣǸʱ򲻳ϵӦûսӮдˣҲûʲôʧսǲܲμӡڿƣսȻǲ̫ܣֻоֲսŻӷá
ԼǰԺս˽˼٩٩̸Щûд֮ȥĹ۵㣬ҲΪȷˣЩƲ˽Ķο˼˵ͷͷ̲סķһɧǲѽ
˼˵ĺе仰ǱˣǶԾ˵
Ϊ׶˾ԱĲıȻЩ˽ı˸ΪһЩղ˷˼ܵķһʱоéٿ˼ôһսսҲǻˡ
˼ܣ֪ΪʲôʱⳡսأԷ˼ܵĻ˺ܴȤĶԾֹסһ䡣
Ծ⻰һ˵ʱҶĿⶢȻ˼ԤⳡսʱӦ׼ˡ
˼һڣ֪ʷ켣Ļⳡսһºͻ죬ҿ϶ʷǲǻߣΪص˵һ£Ӧǰ֮ڣĻ֮ܿڡ
Ϊʲôô϶Ծ˲˵ãһ˵дɳʵ׵ľ
һжǷġһЩӢͬѧڽ֮кܶ°ߣǸҷϢ֮ҵõġ˼ܵ˵ͷûʲôǵ˵šʱֻܰԶӢͬѧȥЩ˭ҲʶܲΪȥ֤ɡ
˼Ļش𣬶ʱöԾ˵ͷҲͬѧ˵ǶԵġ
ԾֻǶ̶̵һ仰˲֪˵ʲôˡ˵ԾɶԾڼ֮оȨˣ϶˼˵Ķԣǻôܷأַʲôأ
Ƿ˼ܣô˵һսʯͲͳ˽λǣҪ˵һˣЩս֮ĲǷ˼˵ĻڲܲվסţøʯĿǰεʻ᲻Ǽ⡣
һʣ÷˼ܲɵĸ߿һۣ˶ҵỹǺеġǷ˼е뷨ѾЩˣҲܲش𡣡ţ˵ûġ
ۣһ˼ܿ϶ص˵ͷ˷ܵĽһΪԼѰһƵĻˡ
Ŷ˵˷ܣҲЦˣʯڻǮҲһ׬ģ˿ܰһҲԼֲʧʲô¶Է飬Ǻ顣ôô
磿㲻׼һЩʹɣѾǵҪطЩҲʯ͸Ȥסһ
Ǻǡһ˵˼ܽסЦλôɰһء
㡭ЦʲôԷ˼ܣǸоԼ㣬һ˽Լ˿˸ȷѷ˼ܹΪϱڶξǸղʷ˼˵йغսûеⱾһ¶Էû뵽ԾΧԼֳ˵ڶԼʸǲǳôս֮ǰʯ棬ֱ˼Цһʱĸо˺ԼĿǣרԼġ
ЦʲôЦʲôʣ˼ҡҡͷڶҵжϿһ붼ѽ
磿˼˵ΰĿⶢ˸ϡ
˵ϵЩ㲻ͲҪ˵ˣЦġͬѧŷ˼һҡҡͷȻǿ˼˵˼ܣ㣬ȻԤⳡսڽڱһⷽ׼ҪһʰɣôûǺ


0039 Ĺ
һ˼Щɻؿ˿
ŶӢôѣ˵ҲӢѧѧĸڣһǱ߿һҹ˾һǮͰӢǱ߲ʯڻôһ˼˵ţ󻹲ǲһ죬׬ǮǾ֣Σ
ԴӴ㾭֮Ҳ˽һЩҵôʣڻʻǸʱ˼ѧģʱֻ˽һ£ЩȷҪŷ˼ܼȻ˵ƶⳡսʯͻǣһĸ׼ԼֻҪóǮһ˳糵Ϳˣ⡣
˼û뵽ԼôȻĸӢʲôͿ˾鶼֪ˡһȻûϵԼȷϸ˽ԼıĻһԼ벻ˡ
˼Ŷ˵ͷһ֡˵ʵڵ֤ȯҵŸոտʼϵ֤ȯûʽƣʹ˶ԹƱڻܲЩҲֻ˵ô£ҪôҲ̫ף齻죬Ǿͱɺܼ򵥵ˣ˼ӢϹѧžѧ˶ʿѧλڼӸĸŹ˾ǲ齻ɷ˼ںò
õģ˼ܣѰ̹˾ʺŸңͷǮȥڼŷ˼ܵ¶׼һȻ˵Ĺ˾ģǺܴûоҵɳ֮ΪνƤ˾Ҫ˵ʽĻȷʵһྩǮĴٶнύԴŪһЩǮʵǮԴģȥóǮð죬ȷǲӵһ顣ŵίǵĵ˲ӡ
˼ҲµǮĻᣬʽȻǶƣͶԽ࣬ľͻԽ࣬ʵûʲôܾɡ
˼öʯڻ֮󣬶ЦĶű˵Ǹٸûʲô̻ʺģ
һһ˼ܵĹϵˣƺȥˡ
Ҫʲô̴ֻܵʯǼǮˡ˼Цſ֪һ˫ΪĹϵһƾ˹ϵ˵ĸ٣νºóμҹϵԽԽãڵطϲûʲôǿɽҲһɡ
һ˼شæҡҡͷǣ٣Ҳ˵㿴ڹûʲôҿĿ˵ͬѧ־ɿǼҲƷװ˾һٺ٣ҿǻѽҲʵҵ񫡣
˼û뵽ͻȻᵽ־ɵİװ˾һ˵˾˼ҲЩ벻벻װ˾֮𡣰շ˼ṩ˼·ʽĸӢعһЩڹ򲻵豸ڼλͬѧİ֮¹˾ܿھǽȡɴװ˾
˾ȻĿǰطǺܴ󣬿кõľӪĿͲЩװ˾ƷСƷƼСߵɫӡˢߵᡢ̨ҵᡢнӸ鿯ӡˢ̱ӡˢɽӡˢΪ⵱ʱھȫһŲҵһʱ乫˾ҵҵǣһȵΪн̫ҵòһڣٶģ
װ˾װĲƷõгϿԷ˺ü޴ڷ๫˾͹׷׶ҷɴ﹫˾Ǣ̸ҵ񡣿ŷ˼ܲĳһӣ˾Ǵ׬׬ôģŽԼ˷˼ܣԼһӡ
˼Ҳֱʱ֪ΪʲôԼ˵Ĺԭǿ˷ɴ﹫˾ĻԻͣʵǰɲˡ
˼溬΢ЦʵҪһʲôĿȥȻ֪ʲôҵΪδƣʲôҵڽ֮ڴ׬ǮˡһЩʺ벻ʺϵģƾŶһЩС迼ȥ
ѷ˼ܵЦУܼ֪˼ʲô˼ЩĴߴٵ٣㵹˵ѽִ֪ӹ飬۹ⶾһвٵĺõӣ㡭ͽһɡ㲻֪ʵҼЩһֱҾ̣Ϊҳ˻῿ǵĹϵԻ⣬ԼûʲôһҪһõӣҪı˶ҵӡ󡣡
żŷ˼˵˽֡ʵЩҲ٣Ϊζԣȷܱ˿Уүү͸׶ϣӳиҵͶɶȷǼϵĶթΪĿʱϧκֶεΪԼٶ̡һֱΪԴΥ˼˵Ըº֮ȷһֱûʲôĽΪڼǰһ̧ͷĸоںò죬ϣô׵أ


0040 ｨǾֲ
Ŷ˵˼ҲһĶݡͬʱҲ֪һ£ԼӪѵʱ̡ڹ͹˵κεطֻҪ˵ĵطĻн֮оϵԼΪ츣ǾһҪ˵֧֣вҪаյİҪͬǴϵſԡ˽ˣǽԼܴƾҲҪһѵġ
̾һ˼ܵ촽ڶ˶֮пʼ볬ǰʶ
ʮӣ˼Ŷ֮˲δйͨѶҵ͵ҵķչ滮֮ԻⷽĿǣҲΪпԵġ󡱣ֻеı棬жԵܹߵıһͰδ깲͹йֻķչʷԵĽһ飬һܴг۹ⳬǰжǰһҵ֮зһһᡣ
ŷ˼ܽ˰죬ûŪ̫ףһ֪ˣǾǷ˼ܽԼͶͨѶ͵ҵ
ͨѶҵBPͼŵĴ
ҵڸո𻹲е¼ͽһһʱVCDӰ
ЩᷢչȻֵĲֻǱķ˼˵ˡȻ˼ڻ̫ıӰΪһ̨ӰҪ93Żڹ͹ϷغвһӾ˵Ժ˼ܻ뵱
ƾЩ˼·Ѿһˡ
٣˵Щҵƣ룬֪Щʱûʲôͷģɷ˼ܼȻһΪɰɡ
ţBPվܴͨǸ㣬δϢǵһҪأͬһ飬Ϣõıȱ˿죬Ȼͻֿ죬֪ͬҲͶࡣҲջΪȫеĶǲҪڴܱأͨҲߣźŲãᷢչЩı䣬Щ֣һġо¼ҲһǵľԽԽḻЩΪͥرĵǹôˣôļͥƽʮһ̨Ƕге׬
֪ԶûϹѧ˵ѧڻ˵ʱ佲̫רҵ̫ô׻ЧܻһЩġ
һ˼ܵĽƺǶ˲١ʵԴΪȷҵһЩģʽרôʻҲһЩѧϰ˵ܴȤѧٶҲֻѧϰʱ϶̣ڼЩʦﻹǱصĶ࣬Զڷ˼˵һЩδŻᷢչո𲻾õĴ˵˽Ҳġ
ô˷˼ܵ˼֪˼ָܸͨѶ͵˼·һʱ˷ܣһһ˼
ţҿڻץͨѶΪڵǿԺͰ־ֵģĥ󿳲񹤣ǿĺá˼һ룬ùϵķ֮潻˱֤Ϊ˵
Ҳ֪Լŷ˼ҲãԺͰ־ɺͷð־ȥʷ˼ܣǵʧһõİ취Ϊ͵˵ͷʾԡ
һٷջĺܶ࣬һԵܺҲȥ˲٣ڿʱѾһЩ֮⡣
÷ģǰԼҲżĳܽסһԵĶ˵ţֵطʵǮҲԿǽһĵطҿͽгǾֲɣܴɫ
˼ԺҪԼϵָõĹϵһҪһװȫ㣬һ뵽õĽ־ǹٶۼľֲȱȽǣҴ󲿷ھӪõ״֮¶ǮΪŶ˵һ졣
仰˶ĶУһ˵׬Ǯ
ܣһܣǵطԽ󣬹Խ࣬ԽԽ׬Ǯ˼ܺܿ϶ػشš
ãҾģҾͽһ˷˼ܵĻܺ˵š
Ϊ˲ûʲôǮȷа취㵽ܶǮñ˵ǮԼǮҲȨ


0041 ҵ֮
ڶչûã˼ܵҪٱҵˣһʱѧϰˡȻ˼ΪͥĹϵסѧУȷ뵳Уδμҵҡ˴쵼λģδһЩ쵼ҲǺ顣ȻһǸɲŮĺӣ䱳Ǹ֣ΪСĵĴͬѧĹϵ
ʮµףʮµѧϰڽ˼Ҳֵܷһĳɼҵ
ʮ۽϶Թٳʶͽѧϰ֪ʶ˼ܵĳɼõһǲǹءԣõ˳ɼ֮˼ܾͬѧڻϵʽ֮ʱķֿ
ҶҪŹ꣬Ȼǵŷ䵥λˡԷ䵥λ˼˼ƽϣȻ˵ܶʱϰԵĻ˵֯䣬˼ȷžͺܶб˵ǻѡͰĿ˵طͬѧһ벿ίְһŵǵطĺúøһԼҪӻ㿪ʼ˽࣬ӶӴΪ츣֮£ͬʱҲԻԼΪԼѡ˲ţ쾫ǿɵķҾѽԼҾ
ҵˣȥҺɯɯ棬ɺɯɯΪСӣѧУϵǺһʱʱҲ̸ϻȡһЩСһи˼ϣѾҵ˺ɯɯҪдӡ
֪׸һԳأԴʮֵϢġΪ˵ɯɯ绰ѯʱֻЦ˵ҪһЩǮˣҲͶʵתŪһЩǮǺܳԿ
ɯɯڵ绰ͷ˼ʱ֮ҲʮеΪ˷˼ܵĽ飬۸ߵǸʱ½һ˵˵˼һҲǿȺˡ
ɯɯȻôæ˼вסûµĸСȥĵλ棬ҪôȻȥԼС˹ڰ˾־档
˵˼С1952ˣʱʮ꣬ںܶ෽滹ŹͬԵġҲ˵Լңϵнµ˰ԼĺԺĹԱǶʮϲ˼ܵġС˸ˡ
СղʮѾǸˣ丱Ҳ;ڼҪǷ˼˵ĿԽԽˣĵĻǱȽͶġ
С˵İ칫ҲԣŲԶٳ񶷵ľԱСЦ˼ܣôǸ»߻Сͦ飬ҿӦûϲ
Ǻǣˣֻȥﶼңѵ˺üˣôҲǳˣԼռ䲻˶Ÿоܲġ˼һС˵»æ˿ࡣ
˼ܻǺϲ»ԸԸ˵˸о侲ͬʱԷ˼ܵİȫҲǺģÿ˶ĳϣ»ͻţһ»ʱ˶Σʱ˼ܶסЦ
٣Сӻ߿ֻ֪࣬вԱ侯㲻һҵŷĿƼɲˣ˾㻹ҪűŤ˼ǵ˱˻ԣС˲ɵҡҡͷ
˭˵ҵľһǿƼҿɲΪС˵Ļҡҡͷ֪Լ˫˶ʿѧڼбô㣬һŪÿƸγһɲҲ˵ء
š˼СҲǵ˵ͷ˵Լ˲ãڹʱֵô㣬ڹһ˲á²˹йزǹ쵼˵עһոնʮСӾĳɼڵʱȷѾǺܲˡ
СȻҲԼһΣ;֮·Ҳ˳ġе˾ܴʲôҵҵ֮зⷢȻ˼ܾˡ


0042 ս
תʱ͵Ԫ1991Ԫ·ݡ
һ׶ҲЩ˵ȷôҲ䲻˵˼ܾˣķɴװ˾Ѿ죬һʱǲԴЦ˰־ɵƤǺ˼ָ޹˾ҲˣӪĿ˼ҵ磬ͨѶȵȣЩδǳҵڷܵ۹֮£־Сɾȡϵһ֡ʵ˾Ҫǰ־ڹܣҪǾֲ
Ҫ˵ʵ֪ôôǮ˼ܵ׶Ȧһϵأط֮ԶԶ˷˼񣬿óȷھױȵĹϵμ˾ѽȻҲ뵱껹кܶ˲̫صƤйϵ
ȻˣЩǷ˼ΪĵģΪעĿǰǺսıǲս´ġ
ʷĳûб仯÷˼עܾõĺս117챬ˡ
ûκεףսˣһ๲͹ĴҲ֮ࡣǶҪڹϲ֮УȻսͻȻúܶ;ĴǶĿת˶Կͬʱܶ˻Ŀתȼ֮Իսнϡ
Ϊ׵ĶϹȨ£Ϊָ˽еľֲսʼսĻ͹ľʿҲĿ궢Ƭ֮ϣнԶµĴҲ쳹˾֮ա
нϹèҲգս۹⣬֮һκսıˣⳡսĴˣ͹ӵľӢҲҵ˵ʱϸдĸӣʼʶİƪе˵עеعעⳡִľֲս
нڵһʱͱί쵼ǽȥǺ֪ʱԷŵ׶˾Աôǰսô֪һֲִսġ
Щ˼ֹܲһ⹫ǰнӱЩǲסܲסڶʱ䳤ҲȥһЩԵʱͰӷ˼һЩ˳
˼õǶʮһ͵Ĵʻ㣬Щһӱĸоί쵼ԺҲǸдǴʱŲòȥϸԶнԷӣںƽһִ˵ľ򣬵ǲҪԶнһЩӣί䵽ޣֲѣǲǿԿϡ
нȻ֪ί׳㱨Щ֮ǻڱôԼֻ֪Щί׳Լļͷ֮һصͷá
սˣľоԱǰĿⶢֲִսĵ䷶ϡľԱȷרҵʿǰĿⶢϸӣԶнίίԱʼⳡսĿĻشЩš
ԶнĻشⳡսԿо´ΪϮһ̶ʱ沿ڳɨҶ֮ھͿԽⳡսˡ
нĻشί׳ǴʧɫİԶ˵Ҳ˵Ժսȫִˣһ沿𵽵Чͻ΢΢˶֪͹ΪĲӾ½ȫйΪǿĹ͹½ڷӦеãԺһս͹Ӧô죿
нĻһЩί׳ѾԾпʼ㣬ԺǲҪվͶڵȱ϶һЩˡ
нһȻ˼ܽġҲΪ⣬ɵ˼Ԥϵȫ֮治ò˼ܵĻ֪ΪʲôԼӻĹ۲ܲԤ׼ȷԡ
⹫ʹ˵ĸߵ˼ʵǵ͵Ŀԡ֪ԼЩ׳ǣЩһѾµЩĻ־ԼҲ˿һЩпԺרѧйʿǶ̲סԼȥоһ˰ɡ
Խ뵽ЩԽ£ڵ绰ҪԼȥʱ岻ΪɸܾˣԼʵĺԺŰɣǣ¼֮⹫ھλһͻԳԼһãĿģԼչĺãԼһҪʵȻԼ·뷽붼ִС
Ҫ˵ϾҪ꣬Ѿũ·ݣʱϲѾŨնҲ嵭ԼҸҫ۵ĹâнҲǾĸˣĳ棬ʵĸߵһ֮ҲһЩ׳쵼̸һͬ¼Ҳ߶ˡнַӦʱҲ׳ޣԷԭҲһ¼зִ֮ѽ


0043 ꣨ϣ
´ѽڽȫϰնΪӵĴڵ֮ʣƺæµнҵĺԺҲǣɹ˴׼һϲϲĴڡ
Լң˷˼ܵĸӢز⣬ķܴˣСˣ̣С̶һ˻ˡ
֪ĸӢæ׬Ǯƣսһ죬ƽʯ͵ǼӢ׬ˡԶĸײûκεźμ߶ԼĴŮǶԼһȻĻΪʲôҲǷ˼ܰοţ˵Լﻹ˵ĸһӢҲǺܿģȻԼȥӢĸװɡ
˼һ˵μϾͲ⣬ԼĹɵ뿪ԼʵҲǷ˼ŰˣΪѾǵԱѾǹҸɲķѾôˡ
˵Ļع÷˼ּԼѾϤԼˡɱǴʱȷòװǵһҼ棬ָоȷЩֵֹġ
˼ܵĴ˷£ԭ17ʦʦʦڵطڹҸ߼ɲˡһΪнִͬսδҾ·չƵ£˺ܴӰ죬һһҲʲôˡ
죬ˣҪһʵŮŮ˼ͬ꣬ڶԺɲ𸱿ơŮ÷1970ˣڶʦѧѧϰŮޣ1973ˣһ
跽ȣڽӵ˾θ˾׶ҲһСļ壬˼ŮĽӢ1975СĽ1977ö׶ڶѧѧ
̷¼һһ͵ѧߣûʲôɽڹҵԤ˾θֳͬҲŮֱг´ճ´һ1978ںͬѧһ1980ںͬСѧ
СûɷˣûŮ
ЩǷ˼ܵļˡһܲԼҵеϴҲΨһжѪϵһ߸˵ڵʱûмƻʱ߸ò̫ࡣ
ȻˣǼƻϣҪнҲںЩֻˣƫƫǳ˷˼֮ûһжЩҲǿѽ
Ҫˣ˼ܵǶĺصԼĺԺ
˶ȻҲ֣ɲжô֣нĶԺǰЩԼҵŮǻǲҴⲻΪģΪнһ͵Ů˼ˡСⷽƫʱ䳤ˣЩŮŮҲͶ֪ˣ֪нϲЩŮ˫ϵҲԽԽԶʱһҼнȻ˵
ҲΪʲôƽȻҲ׶ѧԼĺԺȱһЩഺϢԭˡ
ǲˣ˼ȻԼܻ֮ӭˡ˵ԭΪܵõ⹫ŵĺ񰮣˾˺ͶСദͬʱЩǣ˼ҲǺ𵽴áǮþԱ»ϽֿıǺ«һٶϾǵİӵ
˵˼ԼҵˣһԷʱԵĲһˣнԷĳ˴¶֮⣬ҲͶ̷¼һͷ˼ܿˡ
ȻнŮ˼룬ͬʱҲΪ˼⹫Լ˵еȷǳˣʮ׶˵ҲСһˡΪҪǷ˼ܵǿԼұ˲֪ʵΪʵʵ˲Сӵ۹¡
˼һƪ£ƪһʱ֮󶼳Ϊʵּ׿۹⣬ò˶ӡҪ˵˼ܻڵĳɼ˵ĻԶн
ΪԼҾҪɴûȥˣû뵽ӹΪķ˼ܸµϣ
Լһϣģ˼ܶѪϵԼŮ˵߸ҲϵѪǽкһҲԼˣͨһǿ԰Լҷġ


0044 ꣨£
ڷ֮ϣ˼ܿԵĸо̸¼һľнҲΪݸԭ̣ǿнЩţǺ¡
Ȼһԭǳ¼һĸ֮ûˣеֻǼֵܽûִֻ棬ôҲҪԼҾһģȻû˸ĸǾɣôҲԼĳ˵Խ˻һ´ұ˴˵ĸ鲻ǡ
̸ڵ𲿸ɵĻ˳ɡ˼ܿ˳¼һĽţּһŵС
Ҫ˵ԸŵҪСжԣʵһôʵ顣ʱȥô࣬Сػشţãá
Ҫ˵ͲҪڵ𲿸ˣлͷҵȥǼԺԺУôҲִţҲ˸߿һ۵ģڵǸרоѧʵĲŴʵûʲôǰ;Ů˵ããнϾ¶˲֮ɫ
н˵У˾ӦǺҵĸɴ£һζСȥ˵˼˵ѧǾ͸ˣѧʵôҲӦ˼ӹѧźܸѧһˣ¼һֻ˼ѧƾŶԵѧһǻþͶŹнЩ¼һһСģҼڸǻ̲סΪԼǰ쵽𲿵ûڡ
˵¼һϵһнЩæԲСܣѾҵˣôûʲô뷨أڲίӣҸ㣬ƾԾⷽ˽⣬ҪʴһҲǷǳзչ
ˡûеȴ˰ѻ˵꣬нͺһ䡣ЩϼһˣѵûпδķչҪ򾭼÷бܶ˰˾ӢѧϵҵҪȥ㾭ʵǰϹˣܶȥԺܾõĲһ£ǺǣܶôѽнҲΪ˼˳·
ѵõнҲδؾ÷չ۹Ҳ֪ܷ˼ĸȾľͲö֪ˡ
⹫˵ĶԻ˼ܺٺһЦһǸ뷨µطһ£ֻҪǵطУֻҵһ򳤻糤Ҳ⣬ʵڲоȥһ峤֮һҪȨſԡ
˼ܵ˵һεĲԼ뷨һ˼ѾᶨƣͬʱԼѡһõϿɲͬġ
ʲôũȥ峤ڲԶϵźμ˷˼ܵĻɫͱˡũƫƧǺòôҪڻȥأҡҲͬ⡣ΪѾݵĸŮɲμҲũ壬ֻΨһȥũ壬һЩ᲻ðˡ
˶֪Է˼ڵѧڼıֺԼҵĹϵȥ峤Ǿǲܵ顣ҪȨѽ氲һسˣҲµطˣҳԲ˶ٿࡣȻ֮˵ִ˼ȥôԶĵطȻ˽֣Ҫķ˼ȥôԶĵط·˼ܲǸࡣ
ôͬ⣬ܶ˼ܺȥط֧Ԯũ彨裬ͬʱҲڵײ㷢ָ⣬Ǻ飬֧֡нϰ˵ͬϾ͵һԣſھͰԼղ÷˼ȥҲίӵһԡ
ѽڵطҲũѾһЩԪǵˮƽǲǲ̫ġһ˵ط飬˼ܵĶҲһ䣬ϾǺͬеĸг̸۵طʱһĻȨġ
ѽѽȥúõĸоһ£ͬʱΪǴʹãʵһЩ˵ⷽʱҲлȨ˼һ⹫Ͷ̶ΪԼǻæıԼ̬ȡ
Щ˶˵Ҳֻ̾һ֪ȻͷӶ˵ˣǷ˼µطϾǰ϶ˡò˶೤ʱͻ뿪׶뿪Լߣסһܡ
˼ܿŵɫЩȻæߵߣţ㲻ҪģǴģǶҪˡ˵˲е绰Ҫ˿ʱ绰ѽ˵ŹҵĲϷչͽͨıҲʱԻġ
˼ץסŵ֣ذοԶнҲ˵ѽֻҪܶͬڹڲӢȥ㻹ʲôõĵأн֮ԴӦ˼ôʹ죬Ƿ˼һˣͷӢȥˡ
ô˵н⻰һõġϰһ˵ҲΪЦֻҪ˼ڹڣǻͿԼѽ
ˣ꣬ǳԷһ㰡ССһŴڹꡣʱнϳЦݣҵҲЩ˼ܵı֮ѾиС˵ˡ


0045 Խ绰
һϣ˼ú硣
ϴĶǷ˼Ϊǵĸ飬ǺƵӡɺС⹫Ļһֱϰ䣬νţܺãֻ˯Сʱͻָ˹
һϴ֮ȥ⹫˰ΪǴһͷһ죬ʱʵǽûһȥȭߵĺԺĴſں⹫ߵĹԱһȥ
ΪǴһ๤ԱżˣֻҲھǵæһԵصĲ㡣˼ܾ͸ɴ֣Ŵһæ
ԶעϢǰʹнҪӾĸ˾ԱҪξίϢ
Ȼ˵ԶΪһԱ佫ȻĸίЩ·ӣԼҸӷƪںսִĸӿɲǿЦģںսڴأ۹ɲ˭еģִӵĽ죬˭˵Զ˼·пƼǿ۹أ
˵˴Ҷ֪ԶֻǽίλϽˣҲò˶೤ʱͻ澩˾ԱλáҪ˵þί岻ã˾ԱҪ굽ݵͣԶ껹ɵһֱξ˾ԱҲ˵ģ¹ô˼ҲǾս۵ˣʸϵĺˡ
Ϊʮȫոտ겻ãԴ˿ԶҲϸεϽҪʽȻܿѾϿŽ𶹶ˡ
˷Ҳռ˹⣬ƪºίǵʶͰݼڰɯɯүүҲǰ˵˻ģһҲҪӶ18ʦʦλõε׶ִӦʦβıȻ˵ӼϽʦִӦʦʦίΪ䣩ɶ׶һڿִӦʦְⱾѾ˰ˣ˵ѾǺĽˡ˭óϵһҪµľǲ˵һһġ
Ϊϸ˫˫ھеĵλԽԽأȻĸ߼һ̫٣ΪҪľͲ
ĺԺĹԱ˶ɨ˴ſڵķɳϵĽѾºãһ־һֵسвͬǷ˼ܵԵľЩãһ۾Щͨ죬һϷ̫Ϣ¡
϶ôһ£¼ϼһʾԼĹ֮ģһ¸飬˶Խ߶ϵԽãҪȻҲνԶײ֮˵ˡ
ĴһЩˣһ˸˸װУҲн٣ȻУپӶ࣬лżǰ;ξ١
Уξһ㶼ٽıӴֻļٷſߵнǰ̸䣬ϼҶԸĸ˻Ҳ˿Կнھ֮лǺϵģʲô˶ķۡ
Щ鲢̫Ȥķ˼ܳ˸տʼЩ˼䣬һº͸ɴһڿ⹫鷿һֻ绰Ȼܽ뵽Զ鷿ԼҲֻз˼Ȩ
ŷ˼ܵĸ׵ĵ绰Ǵһ˵ĸҪ绰ġȻǸ˹Ҳڽ˼ܴ绰˼ҲоʱһֱϲԼŮ˵ˡ
壬塣绰ڸµʱ˼ֽܾ𣬡ιԶҡ
Ǻǣܶҡͷĸ״
һȻĸ״ģ˼ܾͺٺһЦ裬ڿ֣ŵ绰ˣףԽԽᣬԽԽƯ׬Ǯ࣬á
ãã׬Ǯٶ࣬ǽҲ𣿺Ǻǡ绰ͷĸȻ鲻ӵĻ죬԰ѷ˼ĸм˺ܶ࣬ӢĶӲӦ͹Ļںˣŷ˼ܵĻࡣ
ô裬ʯڻû׬ɣڵ绰ͷ˼СţȻֻ֪Ҫսһ죬ʯһǣйڻҲһ׬Ǯֻ֪ĸͶ˶ǮǲԼĻϰ嶼ҽȥˣֻԵĴӦԼʵû̫ʵж׬׬ȡһͰʱ򣬷˼ܿɲѺû˷ѵˡ


0046 
ţллṩ̻һʢ˾û׬˵ʹԼ׬˶ǧ򣬺ǺǣŶ֮⣬ѻǮҲȫͶ˽ȥǻԳȡɵķãⲿִԼǧǾǧˡɾһʲСĲƸŶڵ绰ͷЩ˷ܵ˵š
ʼ˶ӵĻҲǺ⣬ΪνսĴɼܲס˼ÿһε绰ж˵飬ҪͻȻĴӹŪһǮ㵽ʢ˾ʺϣôǮؾһζˣҲ飬ڳֵ˽й˵ľ֮Ҳͨ˸ֹϵӰȵȼ취ŪһЩǮȻǺܶ࣬ҲǾŬЧˣҲ׬ȡ˶ǧѾˡ
˼ĸһ˵ҲܾȣҲû뵽ĸ׿ԴյôǮȻĻҲ׬ǧˡĸȫԼ׵Ǽʢ˾Ҫ˵ʽ̶Զйϵ˵׺Դ׬ǧȻѾˣ˼Ȼܸˣڵ绰֮ĸ׵ƨʲôʶ֮ܣ۹⣬оģðյȵȣ֮ڿĸ׵ͬʱҲⲻԵİԼ佱һ
ˣˣһܹ׬ô࣬һΪ۹ⳬȺǰ׼ǰȫ֧֣˵׸ṩһʽ𣬲ȻûбǮںõĻҲðյġغöӵĿ֮ջʵ˵ʯڻ֮ĳɹҪ鹦ڰȵ֧֡
˼ڵ绰ͷһ֮ĸ˵һ˵䡣
õģȾߣ㲻֪뿪ӢʱǾչңңûôǿĹ¶У˵һŮӡˣҲㆪˣ밬Ƚɡ
Ƚӹ˻ͲЩ˷ܵ˵ţܿˣ˼Ӣ֣֪һΪṩϢʢ˾Ǵ׬һȣҸ˵󻹺ڲأΪҵԮеΪʲôûвһŽǺǡ
öЩŵķ˼ЦЦˣ㲻ôΪԼӢҶԻˣҲ뿪˴ѣӢûҪô˵֪˼ΪԼӮԼøвĺԼԻ
˵ҲһŮֻԼѾͺɯɯȻһлûжȷ֪һлǰ϶ˣԼʵĵһǾͱҪõϵİһ֪ͼˣ˵ԺɯɯӡҲɲһˣֻεͶʣȶԷôˣһ߿˲Ϊˡ
˼˼밬ȶʱԽĸоԲ˼ˣĸ˵һʯڻ׬ңŮȫڼһֳȥԼǹ¼ŵĸףһָм֮ȻΪָоźԥŵ绰˵ȣһŮӣһҵԼҸģҵģҪִ̫ˣȥӭһкӰɡ
NOܿˣ㲻ǲ˽ҡ˵ǰҶʶȫĻǾеλøߴˡģҲ֪ع֮һвѵĿԣһȴ˾˺ˣûпбк㣬Ҳһ˾ͻԺģǺǣѾˣ֪ӦôˡЦžͻؾ˷˼ܵĺ⡣
һ֮УԼص֮һֱԺ֮иûԼӢʢ˾Ҳ͸ûκκõĽ飬ö֮żĸͨͨ绰֮⣬ЩӢǰȷԺ󣬶ӡ֮кҲֻͨһε绰ɱ䲻ȵĸˡΪԼ˵ĺõĵӣðȶԼİĽҲԽǿ¾ǺЧӦɡ
˼֪˾ʲô˵ʲôŮĺ˼ϲϲ㣬ǰ㡣ҰҺǵһ磬ԴҲö˵ʲôģֻϣʱĳϴ֮󣬰ȿı뷨ɡ
ĸ׶˵˼䣬ڷ˼ܿʯͼ۸񻹻ǣĸײżϳ֣ڵһȵĻٻǿ׬һģǸʱ־ˣΪս֮󣬸̨һϵеߣͼŵٶȾͱ仺࣬ǸʱһǮʯͲ̫ˡ
飬ȻԼӵĽƴˣʾᰴ˼ܵ˼죬ֶھһҪעƾͰѵ绰Ҷˡ
ĸ׵ĵ绰֪һʢŴ׬׬֮󣬷˼ЩƲסԼ첽ܵĺԺԱߵѵĴһȭ֮չ
ԼҽڵĻһȭţֻϧΪԼԭ⼸ھͰ˼ҵĹȫѧ֣ҽܿûʲôɽ̷˼ܵˣҲ˻ؼ硣˵ȫַ˼̫ùˣڼǰļ䣬ѧʲôͿࡣһƳ˽һߵģôͷˣһôõĹ˼ҲоЩԲֻǼļ£Ҳǲˣֻϣлڼúñ˼ҵġ


0047 ؼҵڶ
һ죬˼ܺ߸һ죬ļһ±˴˼ĸ飬ΪҲ֪˼ԼҵĵλЩõļҳҲּǹϵķչһǺܾҵġ
ڳһ磬˼ܾһͦнԶžüճֱźؼҶȥԶнѾھίһְΣߵľԱҲǰֻŹ߽ȫ˴ĴλУͿֱӹϽˡ
ԶӳҪڴһһȥ׳¹λ͹ʦģʱӲ飬궼δھһֻе˼һ֮ȥ̽ˡѵõ׳һ绰ݷõʱλںΪѲ׳ĵ¹Ȼᵽط˼֣ܵԼ׳۽磬ȻԶʮָ˵ģӵĸоԼﲻ򵥣Ϳ׳Ĵעӣһ˲ҫ
ؼԼһͬˣ˶ɸظ˻Ҫ˵ΨһԼҲͬǣؼ˸ࡣ
ؼҲǵһֻкشһߣһܵܽкشǣС꣬ڻϣβһͬʱβίίԱίίǣϽΣȻ˵ûίίԱһؼھ֮ԺգҲǷǳ׵ˡ
ڷ˼ͬ⹫Զ˺ؼ֮󣬾Ϳλ˲ڿɳϣɳһһڼλ˵òҲԾľ͸һָӾ𺳸С
λ˵·λ˶һԶ˽æ˵ŹĻԶǸؼϰףأڽŷ˼֮ܽˡ
λӭһλŨüۣһһվ͸εһѹǺɯɯĸ׺ʤԭ˾ԱнΡ
Ÿոչ˲֮ûõĺʤ;ĳɼ⵱Ȼڸչˣ˵ҲǾ˺ܶŬģȻЯǷİҲʲôϢġ
ɯɯĸǾδ˼ܵˣΪϵȻҪúõĴһδŮ
˼Ҳ֪µĵһӡҪΪһͷʾԼ̬ǫ֮Ͱͷһ˺ʤ˫ۡΪ˵ķ˼ҲǼ˴ˣڼʶ˺شĿ֮һ˵Ͳܰôˡ
ŷ˼֮ܵ峺ûһ£ʤЦˣǺǣ
źʤ˷˼ܣԶҲǹһЦȻ˵ƾԼ϶ʤҲ죬ôܵõϿҲһ顣
ʤ˵ⲻ֮Ŀӷ˼ܵƿԶн˵˿׻λҲ˹һһһ·˼ܣһҽܣȻһ֣Ǳʾӭ֮Զһһԡ
ҽܣ˼֪ǵݡʤĺмͬҲһʵǺʤ̣Ǻʤı磬ڶ22ʦʦ˵˼ܴһģ˶ʦ˵˽ϵҲ˵ĹȥͬʱҲǺɯɯĴү
΢ֵҲһ֮кʤڹˮۺҵξֳʮĳɼҲ൱ˡ
һԵһ΢ЦӽкʤǺؼΨһûд֮ˣڿһҹ˾־ͽʤó׹˾ʵһκһ嶼Ҫ˾̣Ҳǽ󻯵ı֣Ϊ˶Ժʤ̣˼Ҳûʲôĸ룬ֻǸо˺ܻ湤ڷ˼ܵǰͲóļӣЦǺһܺ˵ӡ
һλһ۾һ֮ˣǺɯɯĹøİ޲ˡŹںؼҵչڽͨ䲿ȫලθ˾ʮĸ˵λòҲ͡
Ǻؼνĵڶˡ


0048 ؼŮ
򵥵ʶһЩ֮󣬷˼ܾԼҪҪŴ˵
ԼȻȨģԶ֮£˼ܺʱ죬ںؼҷ˼ȷ˵çײ֪ؼҵмжģȷһûǲͻЩأ
ڷ˼ЩΪ֮ʱɯɯ˴֮Уһ˼ˣһߺ죬Ȼе˼ܣôѽҲ֪ң죬һȥԺʶһҵ̣軹йǣҵĸܵǡǵģЩϹŶʲôĵء
ɯɯһ˵ʱһĺЦͬʱҲǸ˼ܽΧоĳǺɯɯȳˣɵŮĴϻ˸һʶ
ںؼңɯɯҲһıˣҲ̫ϸĵԭɣ֮Ǻܵúشϲںش鲻ʱҲͺɯɯת飬ö֮ҲϿʵɯɯҲͺٻؼھĸסһ𣬶һѧүүﾫĵźĸҲӦĻرǾֻҪ鲻󣬾Ķһºɯɯֻһֻر
һʱɯɯ˵ЩȻҲǷʱʵǺ֪صġ˼ЩεվͼæԲЦԼԼάʲôأʵӸղԶĳһ뵽ſڣעˣôɵľȳ
˼ܻͷǸһЦ⹫˵ˣ˻ȥ˵ɣòЩϹŶˣǺǡȻԶҲǲģҲ˸ղźɯɯĻ
õ⹫Ĵ𸴣˼ܾ͸źɯɯԺȥո߽ԺһĻЦؼҵŮǶءŮһûһôˣһЦЦģ˵ӳĸ˻⡣
ؼŮ֮ߵλĵȻشİҲǺɯɯˣ1930ˣȺشСʮ꣬ΪѧѧʶġһǶӢۺŮһϲoöŮӢۣ˾һ𣬽ϵһΪеǰǵĻܴҵءʮѾа칫ελˣȫҲͷؼϡ
ݵĵһ꣬ѵȫɵĹһ꣬ҲǸˣڿؼҵǶˣĻҲǸĺá
ش˵òȥһϾͳ˺ؼҵһΨһŮԣȻҲǴߣŮ֮˵зˡ
ڣһȺؼҵڶŮǾ˵ЦŶϿģҲһֱϵİ΢Цϣ˵ʲôʱҲЦ
֮£˼źɯɯ߽Сһɯɯһ߽ҵĿⶼȻ˿̴Ҳ֪Ҳ˼Ȼںɯɯ߽֮ǲòҲ֪ˡ
һķ˼Ҳ˸ָŮˣߵģģ°ģĵģģģ崿Ǻ쳾֮еҲûټһ긾ŮȷͷһΣȻЩ֪ôڡ
ЩҪģеӲͷƤ˼ܾһϹһ̹ãף彡³ɣ⣬޽
˵꣬˼ֳΧĺɯɯ͹ùһϹλ̹ãףҵ˳ԽԽᣬഺפʮʮˡ
˼⻰һ˵꣬ʱеȫЦˣǺɯɯҲֱ֣˼ܻͦĬģҲ֪ŮʵǺԼòģʮʮ˿˵ȥˡ
ϺǸˣϰ˵˷˼ܵ飬ֻǰһȥϷеУһֱھǣһڹڼлῴ˵еķ˼ܣ̧ۿȥ˳ú˧ߴ˵壬ΪҲòвҲǸˡ
˼ܿŮһ϶ϲõЦݣҲһɣԸŮԾҪҪ취ǴһȫЩ˴򽻵˵Ҫ͸СĽۡ
˼ܵĿײõЩ긾ŮǵϿƱǺɯɯĸ꿴Ǹ˸оĸ￴ŮԽԽϲ˼
֮ǰ׺СӺ˼ܣҲؿдƪ£оȷһڲͬСӣڼӢŴѧ˫˶ʿѧλĹ⻷ϣ˵ûмأоȶԷ˼˼õӡ
ڿˣ˧ǫϲĲСǿŮ˼ܵĿ⣬͸ȷŮѡˡ
ţ˼ǰɣɯɯĸףԺдһЩֱӽСˣ㲻ɣܴȰĿ˿˼ܣЦʵ
һݷ˼ܾ͸оɯɯòϿСһҳϣ֪ԼδĸˡǶԼȰĿ⣬˼Ҳ΢΢˵˵ﻰеȻû⣬ҼĳҲƺҵġ
ûм֮ǰ˼ܻһĵģ֪ԼδĸмίڶͼҵΣΪмίˣ۹ⶼǺģǲŭû֮ǰҲ֣ǽһ֪ԭмίҲһԼǲܰѹеĿ̬õģҪ̫ˡ
ŷ˼ܰԼĳܸˣ˵ͷţСҸһĳǡλɯɯϣλɯɯĹùúڲλǺʤ̵İڼӿǵİλʤİķĻϰࡣԺҶһˣʱĻͶ߶߶ܼ֮£ܰĿɶǻġ
һ꣬˼ܰѼ˽һ£ͬʱѴҵְҲӵĸʤ̵İΪûְڼң˼ͬһӵİ˵֤˵ǰѷ涼ǵˡǼίˣ˵ÿһ仰ñҲʲôѱ
˼ܰܵ˳һһ˴кǰλ˵ϣ˼ܵʱǲסĵͷȻŮֱĻϰʱҲµĴһ·˼ܣȻ˵Ӵǿ˵ܷ߲£Щǳİɡ


0049 ķ
ķͻȻһ˵˼ܾһ㶡ôҲû뵽ںؼҾȻԼʱһ
ķۿ˼ܱԼ˵סˣͲɵһϲߺߣڹѧʱ򵽿ʱΪһóɼǿףһСǻص˹ڣһ¾вͨ˰ɡ
ķͻȻĵѷ˼Ǵ˭Ҳû뵽ģһ˵Ҳȫһ㶡Щķˣ˵ҳԣ˵˵֪ûʲôƾ֤ûУѾ֪𣿡
ȻмίˣһſھͰְҵϰ߶˳
ѽʲ֪ǲʲô֤ݣСܵƪѾһΧȺע⣬Ҫƪ˵鶼ʵʵܸıģ֪˵Сǲʲô˼أ䲻ķ۵ĻҲһŴɩ˵ȻҲǼӵŷ˼˵ˡ
ķͻȻ׳ôһ仰ʱڳЩ˼ܿδĸɯɯĹùԼ˵ǱԸмһЦȻͦվΪһȻӦѭźвŮԭ򣬿˼Ҷ۸ˣҲбҪ˵ϼǡ
Ҳ֪Ϊʲô˵϶ʲô֤ˣǾͲҷ˼¹䣬²¹ţֱ˵ˣҲ֪Լˡ˼ܲҲʮֵļ򵥣ǾȻ˵ó֤ȻľеΪϲ˼˰ɡ
ķ۲ǿ˼ܰˡ˵ܼ򵥣Ϊļҵˣļҵ϶ܵܵҲǿ˺ɯɯͺؼͨ顣ļҰ¼޸˺ؼҾ͵Ļֻļҿְ˺ؼҵϣһܿò绨ĺɯɯͶ˼ؼҰĸһ顣
뵽ļһʵھԵȷЩɯɯɻ飬ҲǺһ׮֪ͨļҵķۣŴϴϡû뵽·ɱһ˼ܣȻķۻûп֮ǰͺ⹫һؼҼ˺ɯɯº֪ķȻʮֵɻͷһ룬ôԼҵǵôϺؼҵĶŮأΪһֱôһºɯɯ˼ܵĺ£˽һϷ
ķŵôŭһ·˼ܣִӹ˫˶ʿҵǶӦǺܽģֻҪԼ⻰һ˵һᱩףǿڲԣͿԳݺúõ˵˵ˡû뵽ȳͷľȻǺɯɯĸ׺͹ùãѵ˵ѾϿ˷˼𣿵Ҫ˼ܾȻһҲûӣԾӣֻ˼Լʾ鲻±˵±ڮ٣ҪԼҪ֤ݡ
֤ݣЩҲһ˵һ·˼ܣˡһЩûԼһȥķҲֻǿװһЦ֤ݣⲻǺĵһǧҪһЩֶȡһЩˡ
ķһ˵ǵըҩˣûиһɫһĵѣ֪Щ棬˲֪Ļô˵ŪôΪСܵЩ۵㶼ǳϮ˵ˣ֪һзչ˻ʲôĸ𣿡
ѽ㻹Ļĸ߼ɲô˵ĲעءǴԼһѻ
ʱķϾһףһƵġ˵ȻļЩ˽ģҲΪ˺ؼҺòǣźؼԼļδϺôءеһ乷ҧʶģͱ͡
ķһ죬һʱҲҲ˿ĶһԿŵɯɯæվ˳ԲǺǣˣһᣬ۲һЩˣʵҲûʲô⣬ǴǻĥŸǰЩүʲôóԵİɡ
־ˣͥƽ޸˺ʤ֮Ҳ֪ԼǸˣΪ˲ҵʲôɼʳ˿๦򣬲ߵֻҪ֪һĴǰȥѧϰһö֮Ȼյһ˳˿ĺ÷˿ʲôǰЩүʳãҲǰѴҵĿת˹ȥ
ţҿͽɣŲھ󷹵ѽǺǣ꣬ͷǶȥ֣ڸҵϰȲǣźԼ˺չ˼ҷ棬ȷҪѧϰġôֻ᲻õ뷨Ȼ˵ķ˵Щͻˣֱ⣬ķ۶ǺؼҵĶϱȻ˵Լ׶ϱһķ۹ϵҲԶҲڴ˵ЩʲôҲºһķۺˣľҪӣôͷ˼С˵ء
˵ҲƫķһЩ⵹ΪͬղЩʵҲΪļҪԼƴ󡣴ؼҵĽǶΪļôҪһЩġ
ڷ˼ֵܱúܺã꣬ûһвŵǰѲŶղŷ˼ıƵķ˻Ҳһ˵ģ˸ôʱҪôġɷ˼ַӦȷȫ⣬оؼһŮ
ķۿ̫̫Ĵý㶼ԼԲˣҲɫһÿһЩϵ֮£˱ųȥһ˵ԼЩˣɯɯҲʹŷ˼ܴӺԺ֮˳


0050 ׼ΰ
һ߳ԺɯɯЩ˼Ķŷ˼˵Բѽίˡˣֱڿ죬ڼ׼ҽܸһֶӵģʲôܣԽȴţͶЩˡ
ɯɯ˵ЩҲûʲô˼Ǹ߷˼Ϊʲôᷢˡ⻰ڷ˼ܵĶУȷһ㶣ΪԼ˺ɯɯܾͲӦóںؼˣڿʷĹûΪԼֶдĸı䡣
Ŷļҵˣ˼ΪʲôķۻԼĵˣԼĳֵļҵĺ顣
ţļҵˣֻǲںĳԱļͥΪļҵƨɣſ㲻˳ۣǺǺҺǸܺõģ㣬һءɯɯ˵ţ뿴˼Щ֮ʲôķӦ
֪С̽ԼΪ˼ҵģ˼ܺǺһЦǾӺˣҲΪӮһ˵ĺøУԼҸɣ˵Բԣ
˼ܷźɯɯտʼҪʱ򣬷˼Ǳſ̬ģһӴֺɯɯһǳŮڴ࣬һûںؼбӰͥµ˸͸һȵ뷨ΪҪСﲻƯҲܴ˺ؼҴžͿԿóԼεʱԼֵģͬʱҲԼȥʶһؼŮˣϽؼҵȦֻǳһķ۵⣬Ҳʲôõ꣬ϵϿɣЩ͹ˡ
˼һ˵Ǻɯɯһһ죬ͷ˰һ䣬ΪҸ𣿡
Ȼˣ⻹ʲô𣿡һûнķ˼֪ܲʲôŮ˸𣬽ˣµһ飬ҪԸи𣬶ɯɯһ˲ŮӱӰϳˣ˽ԵҲӦһõɡ
˼ܵˣǺɯɯϾһ仨ĸˣȻ󵨵һѳ˷˼֣ܵߣҴȥҵĸ绹еܵǡ˵⻹ĵһǣкӵ֣Ҫ˵Ǽٵġ
˼ܸźԺС¥ȥǾۼźؼҵŮŸˣҲǴ26굽13겻ȡ
ΪСʮľǺɯɯĺʤĶӺش󺣣26ľΰˡ
Щ֮УΰҲǶԶְϷĳ̳˸ĸŵ㣬иǸߴߣĸͬϷǵ˫ۡڼУȷڲһֻĿ࣬ڿŵܵˣٲȻһԱӡ
˼ͬźɯɯ϶¥û˵ע⣬Ǻΰͷ˷˼ۣȻ˵ɯɯһܵãȥһߡ˵Ҳżƺ˻ŵıܱһ㡣
˵ΰɯɯ֮꣬ΪСؼҶкӵҪŮֲ̫һԴСͱ̼ܽϵĺΰԱԸoĺɯɯû̫ԡСʱһżʱɯɯͿԺ棬Ϊĺΰȷòȥɸ׽̸ĸܶö֮ɯɯΪԼֻ֪ùѧϰֱԸԼˣأ͵ֱ࣬ΰʮƸ˾У˼ӴĻ͸ˣתʮ侹Ȼû˵ٻںΰһ˼ܾҪȥһģɯɯЩ⣬һ˷˼ܵǰ磬ʲôҸ㣬ۼҵĿˡ
ΰû뵽һĺɯɯȻᵱ̻һˣɰѼĿ⿴˷˼ܡ
˼ܸܵ˺ΰ˿ûжĿ֮һĺɯɯļ򣬡ûµģɯɯ˵ģúĵܵ棬һҾͻġ
ɯɯҲ֪ԼȻ͸ĸԶˣϾԼĸ硣ԼѡѵʱΪ׸ҲȨһµģڷ˼˵ˣҲֻõǺðɣĺҸȥɡ磬һ˵ǰͷ˼ҿǴӹĸ߲㲻ҪǵһϣȻҿɲ㣬ʱĸ浽үүҪ˵Ҹ״
ǰһ仰ɯɯǶԷ˼˵ģ˼Ҫʲôѹһ仰ǶԺΰ˵ģв֮ⲻԶϧֱӵİүү̧˳Ҫ֪ɯɯôǴûвģҪ˵һλ̧үүء
ΰҲһ㶣ŸоöԷ˼ܵӡ˺ɯɯĻҲػֻǵһͷȻȰͷ˳ȥ
˼ڸɯɯһµ֮Ҳ˺ΰȥҲͺɯɯʲôΰһǱȻҪģȻһʲôؼãɾΪ˰ɯɯάø飬ҲǱҪŬһµġ
˼ΰһǰһ߳˺ԺС¥Ժ֮еĻ԰
ΰ˵ˣƪҶпȻ˵ھõҲ̫Ǵӹҷչ㻹˵ˣ˵۹⻹ǲģƪھӽ¸ҸоҪԣ˵һеġ
˼ܲںΰһְٻô£Ȼ˵ˣҲҪǫһµģлл־ʹ˷˼ܶԺΰЩܽᡣ
ͻȻΰͣǰеĽŲһתķ˼ܣЩ˵ţҾɯɯһãҺܰϣҸھһ仰ܸҸ𣿡
ҲǺؼŴԭ򣬺ΰȻ꼨Ǳȷ˼ܴ꣬۹ҲѾ˺Ŀ֮е֮⡣
׼ķ˼ֿ˲ĿֱĿȥһɯɯҸģһᾡܡ
˼ܸո˵仰͸оΰĿԵһǺΰһתּǰȥܺãϣס˵ĻȻĻǲŹġ
źΰԽԽĽŲ˼ʱŸܵΪʲôһƾôıӰŪ˺ɯɯ̣֮ؼȻǺϲˣάɯɯһܶ࣬ǼһҲǲСġ


0051 ֮
ΰ˲ص˺ԺС¥ȵЩĺɯɯæӭ˹
Ȼ֪ҷ˼ʲô˼˵ҲΪáȷ֪˼ܵôĻЩˣ᲻ķءڸߺһֱЩһֱȴš
ںˣ˼ܻˣ˱Ͽƺɯɯ㲻ɵһ
ţǿǻˣղˣ˵ҪˣܵöѾȥǰԺҲ߰ɡɯɯల£һҪ齲˳
˼ܿԺС¥е˶߹ˣ֪ܾͲԼΰͺɯɯˣһͷһǰ¥ȥ
ոսǰ¥˼ܾͿԭͦĴѾںӣһС֣һһؼҴģСķֱǺؼŮ˺ͺؼҵɡ
ڷ˼ܿһҪȥؼػؼҵСʱɴһԷ֮߳ˣһ˷˼ܲɵһ㶣ôҲû뵽ῴ
Ǳˣǰ˼ܵĶͷܡ˿ķһҲϴ֮߳һ̧ͷ˷˼ܣĿ֮һĹâЩɫ̫ãܿ컹ǻת˹˵ЦŲ
ϵ͸ͲҪȥװװӰˣ˼Ҳûж룬ǰĿһתλ⹫ʱϸһע⵽ںߵڲֻ⹫һˣ⹫Ķ滹һˣȻ˵˼ܽǵһμ棬ΪһϤĲϤˣܵĸĳӢ칫ΣһʵȨһûиıĻٹʮ꣬࣬ΪĹԾŴԱ֮һ
ļܹ֮ʢ˥ĹԾҲĳӢʵȨҲ֮Ҳ֮ˣһҲӢűĴĳѾξίԱܵĳҲǹҲίһЩһˣΪһܺõഫͼ̳Уһֱ˿ļңʹļܹһֱǿӰ
˼һеԼûжļңҰܣƵ⹫زҲΪȥ⹫˳֪˴Ʒչ֮;ҪıʵҪŬûз֮ǰǰ֣˿̹⿿һ˻Ǻʵֵģ͸ӿ϶ҪؼȲ˵Ժؼһδʲô˵Ϊ˸ıɯɯʷҲҪؼġ
ðɣȻϲװһϰ׵ˣҾͳȫ㡣˼ĬĬĵһͷǴкȻת⹫˹ȥȻĳӢǾͺбҪȥһкȱɲһ顣
ǺǣܶҸһ£λ칫ΣĲˡԶŷ˼˹ǺһЦָָĳӢЦ˵
ĲⲻϵҪѣʵϰӦýĳӢһģΪĳӢѾʮһˡ˼ܸĻҲǸոʮͷѣһеĲ
˵ԼڴһϵȷúܽաԶʮξ֮ǰμף֮ʮʱǾ˷֮ʵսŵһģŸոչʮ껹ʮԶ͵˸ס֮˷˼ܵĸסصΪ뿵ʢһʮʱʵڶ˷˼ܡҪȻĻҲԶҲŸոս뻨֮˷˼ôˡ
⹫˼˼ܹĳӢһͷһĲ
ãá˵ʵѽί˼ܿһѽǹĸ߲ؾڽ˲ŲһǼƪҲǺͣȻҲǺͬˡĳӢ˼ЦǺǵ˵š
ĳӢԷ˼̬ܵȣһΪǺǰ˵ġɷ˼ȷȫһЦ滢˭Ϊ˭Ц˵żĻǾ˵ϲǰǱǴشͷ˼ܴԶ֪Լµȥ֮󣬷Ե֮һĳӢˣڵãһгΪʵˣĳӢȻ˺Ƥ˵Լһֱֵ֧ģǼҪģûмôҪġ


0052 ˼
Ȼˣ˼ҲᵱôҪĳӢѿڼ𻹲Ҳ뵱ô˵¶ʲôñ˵ԼûòĻ󣬷˼ܻǺܹһЦţллĲĿأʵ⹫Ҳһֱ˵Ĺ۵㣬Ҳ֪һֱҵġ
ûͷûβô䣬˵˼ܾʵվ⹫ߣ˵ɾ룬ȷĳӢЩͷԵĸо
ʲô˼Զǰ̸Լǲ˵ԼǼƪ¹۵֪һǼȻ֪Լԣ˵ĻҪôǸûԶ̸ԼҪôǸװɵǸӹڰʾԼҪķǡͻȻĳӢһ񣬲ӦǶְɣ˵˼Ҳ̫гǸһЩһոɹ˶ѣôᴦϵءţһԶûкԼղҲһ˵ΪľǸԼӰˡ
ĳӢһҲȻˣû뵽˼ܻǴװͿΪҲ˵Ŀڲһ
Ϊ֪Զһ˵һ㶣Ƿ˼ڰзĳӢֻĳӢüͷ֮һ㣬ջûпط˼ܣǺǣãӶ־ͺãҲԼһƿɵԶڿ˼ܵĿ͸ӵԼѽһǲ²ĻĳӢƨʵȷ˵ķǡҪĳӢȻûһʮ˼飬˼ܵȷһЩǻ۵ġ
ĳӢһνӣԶȷЦǺǵģЩڿһԵλС
ǺشǺشǣǶ֪ļԼҲԸ顣˵ⲻͬµһЩ۵㲻ͬˡ
ļҪ֮ϣΪδ뷢չҪѷչΪ˼ıһ¡ʵҲǴ˵ǶԵģֻļ̫ϵضǿǿ˼룬һȻһֱھ緢չԼҳΪ˵ˡ
Ĳͬ˫˼ĲͬǺ顣ǧ򲻸ļʱʱĻԾָֻ֮һʲô·ЩˣʲôϰͱȫûбҪˣʹԶľ֧ЩϲΪҾЩˮݵļơ
һԶ˼ܵ˼˺ܿһսҪ򡣲⻰ԲԣȾͼļһ߿˵ŭΪԶǿһµĸΪһֱҪѵķΪƪ¸ոյڲεʱļҵֵĴҲһʱԶӵıѹЩ˼ܾȫȻ֪ҲӦжŵİɡΪʲô˻˵Ļأѵ˵Զû𣬻Ϊ˼ԹװɵĳӢķǣɣ
ؼϰĿ⿴Զ֮󣬾͵ó˽һϲŭɫԶ˿ôĸˣͲһҪſˣǱ֪ŪǷ˼Ϊ֮ô֪޵ȥ˵һ߹٣ɵλжһϲؼʵһ顣ԹһֱЩ˼Ȼ취ΪãΪѣ˼ɾͽǺؼҵˡ
ķܵĲ֮ߵСȥȻźϼؼ֣ˣ׼ԷɣľͲҪôĹˡ
ȻͲոʮȷǺؼҵ֮Ĺڹ͹֮ǸϿΪ˺ؼҳ٣ߺúؼһǳ֮õı˵ĹǲСΪںؼҲԼصĵλ
ղţô᲻ķԼΪʲôأ޷ǿ˺ؼھ֮еӰؼˡ˵ļҵȷ൱򵥣ȲҪ˵ļҼĹԾǶôĿ⣬˵ļһһνӵĺã˵ĳӢĳƺ¬ҳŮףƾһ㣬֮¬Ҳκĳˡ
ļְĿ׼˺ؼңһг˵ĻļҾ͵ھҲ˸ȻؼļЩݹϵδؼҵ·ҲһЩۿϰһղһˣôܲΪؼҵδģһ׽ܵϷΪľǸԼŮɯɯҲñȽһ£вֻһ˼ܲҲҪļãԶԼҪǿԼҲھЩλˣԺؼҵĹϵھ籾ͺǿˣںһԶ
ԶͶմؼҵĹˣȻ˵ļҲ˼ͬǺؼʱԶ̫ܰ٣ԶļҵӰҲΪʲôķǰֱ˵˼ܵĲǣȷһԿû˵ʲôҪԭ
˵ҲǲϿɷ˼ܣ;õ֪ѧ˫˶ʿѧҪ˵˼ܲǼٵģֻ˵̫ˣд˳ɼʵˡڵĺؼҪĲһˣǳĶ˧кܰؼҵˣúؼҲˣȻǶ⣬˼ܾԶܸؼҵŮˡ
Ϊ˵ҲǷҪŮĻ£ֻһˣϾŮͺɯɯһܲΪҸ룬ŮǺϣ޸˼һ޸һˡ


0053 ϴ
Ͽ˿ڣȻĴҶҪӡ
λ֮ȥԶĳӢʤʤ̣ʤʤ޲һһ¡һϣ꣬䣬죬ķҲһһ¡
쵱ģȻϲֻȻкؼҵĹԱôҲǺʤ̵ķˣһʦ˸ϲˣЩʵġ
ֻ˳ϵܾȻϵҪŮһϣͬʱְѺɯɯɵһ˹ȥָλܵԱߡ
һĻϲķۣæɯɯλãվʱһ۷˼ܣƲһĿ˵ô϶ϲܶһЩûϷˡ
ɯɯһ۷˼ܣ֪Ӧô죬ɲ÷˼ܶб뷨˵ﻰһӵĽӴѾĵϲ˵ˣҲΥֻЩͷɷ˼߹ȥһ
ڴǸ͸λΰҲںؼҵһֻʣ˷˼ܻԭվš
˼ܿϽܺͺɯɯֱߣЩϵ˼һǽ治ģ⻹û˵ˣȻļҳԼ㲻Ҫô࣬ǳԶٷλͷɯɯҲ̵Ļôˣǽ緢ʱԼҲôѹˣ·Լѡģôˡ
һԵĺΰ˷˼ܵΣ̵ҲһЩ⡣鲻⣬Ǻ̵ģǲ˵ʲô
Ҷ˵ʲôʲôҲŷ˼һ֣ԼԱߵλÿȥкһΰԷ˼ܵĸоǲҲûôƣҲǳھ˵ֱԣϲһ˾ϲûʲô뷨
ΰһк˼ܾ¶һл΢ЦȻ̧һȥȻǴʱش˵ȻСܣһһЩ·ķչ⣬ǻĸ߼ء
ϲк˼ȥһ׳ôһ÷˼⻰е˼ˡ˵˺Ǻܿط˼ܵģ⻰һʱֵͦĴоһӾ
ȥӵʱ֮ϵһ𣬡Ҷ³ԷɣţÿӳԲѽ
ϲΪʲôԼͷӺȻɾЩ߿˼ܵ˼ˣǷƪ¶ԤԵ鶼˶ѣƾЩûе˾ͿԶԾӵָֻˣͿָһչ·ˣ
ϿɲΪԼͷӻͺͿˣôҲǼֶĴˣӦԼ˼ɡʵҲãһ˿ܣһŷ˼ܣҲԸõıȽһ
˼ҲŪΪʲôͻȻĽԼȻ벻ΪԼղŰڿĳӢǶ룬úϿǻֿۣϰ˵̻ܣЩ졣׵ĿŵԶһĲ⡣
ԶΪϼĺ϶˽ⲻˣսԷӵĴºţ˵һ̫ɡڶȻԼµıǹԸֻҪ˸ӣֻܻݵǿǺܶ࿪󽫶ġҪԶϲԼǳˣڵ˼ҵѷ˼ŪһãԶĻߣŲܺϼأ˵Զǵ¹ߵľԱȻ˵¹ˣ˭֪ĴȨ˼أҲ˵ǼԶҴֺؼҵģΪ˷˼ʲôء
ΪֵĿųз˼ܵһӱǺܿõģҲĻʺսһʲô˿ڡ


0054 Ӧʲô˼
Ͽ˿ڣŪķ˼һ㶡
ٷǳԵеңһһ仯ȻǷ˼ΪˣһʱҲЩͿˡ⹫ǴȰ͵֮òźΰһͷȻźһ
˼˹⹫ʹһԹԱнӹһӷԼһ׼ˡ˾΢һʾ˾֮⣬ȻһƨԶȥ
ϲҲЩ˺ָ˼ܼӷ˲١ʵղǷ˼ֻܲ꣬ϵĶ̫ûзӦѣټΪ˵ȹˣŸ˸оûϵĻʲôӰ죬ʵеĲǺܴġ
ϣ仹ǹϲǳԷҲнģǳȶ꣬СһſԳԷͣСҲҪϰѿӷŵԣһļʽΪ˵Ҫ˵ˣҪ̵ˡ
ںһĹأΰڵĺؼҵһȻ࣬һҲҪȺǱĹء˸տʼ϶˵һ֮󣬽ҳԷǺġ
ķһһҰѺɯɯм䣬չ֮£һɯɯо˸߸һʳЩķ۵ĽΪ˱ǶԺɯɯĿء
ɯɯ̵治˵ʲôֻõͷԷ˿Ӷŵڷ˼ôˣ̵ľٶ᲻ǵˣԼӦôơ
źɯɯֻ˵ͷԷһ仰Ҳ˵ķֻΪŮӼҵĲ˼ΪʹֳԾҲΪúɯɯٽţͰƽʱڵλ˳Էһ˳ϵؽһЩЦҿġ
һлеõģϱЦˣһֻҪЦˣһͺðˣϿģҲͶſġ˵һʱ䷹ϵջǲġ
նԣ֮ϾԵ࣬ںʷ˼ܶԽսʲôʱ򣬻пܷʲôľʱ˼ܵǾشһ㶣һ˲Ĺ򣬴Ҷֻſӣȥвˡ
ҵķǺսһֲĸ߿Ƽִսڿվǿ֮£һսջᱻʤᡣҪⳡսʱӦǲᳬ¡
˼⻰һ˵꣬ʱȫ֮˶סˡȻǷ˼ܵйغս˵ˣ֮Ҳûоսľʱʲôںܶ˻ͬԽսһ̶Ϊ˵˼һӦòᳬ¾ͽսһʱ䶼Щܲˡ
ţǸӦʲô˼ĳӢû뵽˼ܻ۶ϺսȻ˵ľºǿ󣬵Ҳǿ˵ڲ֮ھͽôһսɡ
ŷ˼һӦöǿ϶һǲµġˣ˵ǿǵĲȫΪץס仰˼һѿ
ĳӢ˼˼ȻȫŪףȷ֪һʲôûΪĳӢһЦȻͷȥԷûĳӢԼһԹ˵ֻ֪Զ
˼ͻȻĸ䵽һԣĳӢϵĲϾͱ˳Ҳ֪ΪʲôһȵԼ˵Ļֹסһ䣬ڶԷȷûаԼ⵱⣬ΪоǱһ
һŵĺʤĳӢ˼˾ĸ䵽һԣҲо鲻áô˵ҲļҵŮſķѽ뿴ļ˱˵ӣֻýӿڵŶӦģսͬս˲Ϣ䣬һ룬ǾͲ˵ˣ˼ܵ˼Ӧþ˵ûĻⳡֲսӦڽġ
ʤȻǾˣھңԾӵ֪ʶ˽Ȼͱ˶һЩˡҲǼΪȷģǷ˼˵Ӧֵȷ͡


0055 ӵ䷶
˺ʤһ˵ĳӢҲ֪ԼһʶԵĴ󣬹ֲõԼӦʲô˼ʱǷ˼ûлشԼء˵Ȼ˵Լ˲Ӧʵ⣬Ϊһ˼Լĸ߹ôҲ̬Ȱɡ
ĳӢڿ˼ʱɫͼȺڰһӡ
˼ȷûôࡣ˵˻Ƿǳòģϰ׵ĵ䷶ֻЩ˲Լ£ĻܶԷ뷨ôңһȥˣȻ˵δĳӢĿռкܴ󣬿ڲǸ˵Լ⹫һŵģԶƢ˽ⲻģڸԼѹξһĳӢء
ĳӢ˵˼ֻ˵ͷĳԲˣԶƺûаԼ߹ٵ鿴Уһп˺ش˵УҲûʲô취
Ҫ˵ϵоԶԼϵһЩȲ˵Լϲ£˵˵ĴһͻܺõĻر㣬ԶûиεôƺֻۡǺҲ֪ؼ뷢չܾھӣҪߵģڹҵҪŸò˶ãҾͻξõȣǸʱؼֻǾھϣڵطȷûκεķչǾͳûġ
ԭ򣬺ϴͬһ˼ֻ뷨ҪһЩǲļҰѹϵ㸴ӻˡΪһµջǿ˵ţСܵ뷨Ҳǲ޿ܣֻҪ˵ڿԽսΪʱϻ̫һɡ
⻰Ǳ̫ͬ˼ܾսԴ೤ʱĹ۵㣬ͬʱҲǰĳӢٵһһӡַ֧˼ܵĹ۵㣬ĳӢл˳һЩɡ
ȻĳӢ˵æĵ˵ͷţ˵ҲΪġϲսϽˣĶ࣬ĳЩëûгȫأ͸Բѡ
ĳӢźϵĻŷ˼ܷ˹ΪԼ˵һҲûУ˼ܸǲᷴԼһ⻰Ǻ˵ģԼ͵ڷϣӦ֪ǵô˵Լ˵ʲôֵĻǱ·ϣ֪سߣ˶Ҳ²õӡ
˵ô˵˼ƺҪưͿˡĳӢɫҲɸղŵɫոе滺ԶĻһڣɫֻǱĸΪѿˡ
ţʲôëûгȫëûгȫǰԤ⵽սپǺġ˵ˣָǻжëûгȫģʮͲξˣڴս۵ʱҵëҲûгȫôǶյʤ˼ĻҲ˵⻰ҪǱҵЩս֪ˣǶӵصðˡ
Զ˾ֱӣһصǱͲ󣬿ʸϣ๲͹ĴǾģһЩʵϾ˻Ȩ˿Щ˵һ㶼ͻ⻰һŪڣʱĳӢͲ֪ӦôغˣְǱɶǲԶȵģ˿̱һһٵףɫ˸û
˶벻Զ˵ĻӣϸոеҪ˼ܵӣԶֱӵ˳̧ڳ֮˳λϲ¼ĳӢҲ湻ģپ黹ûм˿ԱȹԶԱ˾廰Ҳ֪Ӧô˵
ǺʤӦһĳӢײ֪룬æĳԶһЦ͵ʵҲû˼Ǹо˼ܻᣬ˴̸սЩʰˡ
ûеȺʤ˵꣬ԶЩˣôģԸô˶Լ˵£۸ỹ۸Լûأ
ֻĳӢ˵һЩ˵θĻˣԼļһֱԸҲʵ˫һЩ໥̨ҲûܣʤһЧȫĲһˣôҲպأĺؼңѵ˵ؼҸûпùԼû˼
Զһֱ˿Ǳˣ˵ĸоʱںʤհѻ˵һ룬ûȫĽʱȻվôˣ־ߣ־ջҲһˣϴֶϹѧĶ˻᲻ף


0056 үϷ
ԶͻȻվôһ仰ʱǺʤ֪˵ʲôˣҲû뵽ԶôķӦҲûж˵ʲôʵϷ˼ܵȷǺѽôѵһҪ˵˼ϳɣıԸ𣿼ӵģûмӵģʤһʱҲЩãֻȷ֪Ҫôԡ
ˣʤǸСȻһЩɾЩĿȷҵܼġشԶձ˼ŭˣвɵĺЦԷӶˣƢԡã̻˼ܣԽ֤İĻɯɯ޸˼ҲͷˣԶıӻ˼ܵδһ̫Աһûġ
ЩȻûǿıӰļһ֧ҪԶԶǿӰ⻷ȷӵҪǿࡣȻ˼ܾǰߣӽֻҪ˼ҪԶһƴȫȥ֧ģʱֻҪһİŶһɼġ
෴ԶǳԼֶӺʤϲû̫뷨ΪʤﲻģӸۻΪĳӢļģǣŭ˺ؼ˰ˣ㲻ʲô¡
ͻȻúʤȥǸȻ˵ЩӲںϵĻҲҶ˵ʲôֻԶһͷ壬Щˣȥ
ѽ⹫˵ҵȷҲᣬӦñǺúˤˤģǺǣνʦͽҲΪԺ˵ܸһЩزʲôģ⹫˼ҲٲȻһȥȺˡ˼ʱվ⹫ƢһӲϵҲ־Ͳ̫ˡ
Ҫ˵˼ܵȷԶͷ⣬һվ˵ԶԵһ롣Ǻǣܶô㴷أڻܶԼͺá죬³Էɡ
һԶŴҵҲ˿ĲԼİ̶̵仰ȻľµصλˣһҲûһ㡣ӸͲǸղźüԷŭ֮ˡ˵Զֱϲŭɫڿ˭˵ίĸλϣ˵ûˢ˭š
һͻΪ˼ܵļ仰ɱˡ˭Ҳû뵽ؼʱȰԼ⹫ΪĳӢͺʤ˵˲Ӧ˵Ļ˿ӦŶԣʱԴ󣬳徢㡣ѵõķ˼ȷܿͨһУźȰԼ⹫¾ķʽҲҪһԶŭ
Զ˵ʤǸҲ֪ʱ̨ˣȻԼһ㲻ϵʱ˼һҲ;̨£ûһ㡣
ܷ˼ܵĻǲΪؼʱһãɷϵжˣж͵ڱ̬֤֪оݣ㹻ˡ
˼ܲŸնʮͷ֪Ҫջ򣬺ϲɵи˷֣ǸоŮɯɯܸûдˡһܹɴߣıǿǼҪģͬʱ˱ǲˢҲͬҪ˼ܾͷӲһ㣬򼺣һﾪˣҪĺ׼ȷǺͺοġ
ԶһվȻ˵ܿͱϣ˼ܰʤĵǸȥһŵķȷǿ˸һ
ܻһЩ׷ʲô飬Ȼ˵ҲǺԶɸղעһֱôֺϰǺɯɯϣ˶ӣ˵ʲô˵ȻԶźʤҲûйϵ˵Ȼı÷򣬿ʵЩԶڼպأǺؼңܾһԶ׺øŭ̲סںؼؼ˷˻𣬺ߣؼӣǻԶùӳԡ
ܱϾᣬ뷨͵һЩһԵķۿɾȫˡôҲĻϰˣ˲ί֮аȻ˵ǺؼҲ٣ΪʲôԶĺؼ˷ȷƫƫԼϹŭѵ˵ǲԼܸɯɯǣ߲ɣһԭҪúõķʡʡˡ


0057 Ȳ
ԼĲ٣չϵе֧Ϻġ˵ļҵСҲûôԼУ治֪ˣԼ̵ܴʲôôΪҪΪɯɯĸһȷʲôҲû˵Щ鲻˵һֱ̬ǲ˵ʵϲϲļأ
Ҳǣƾѧ˼Ǵӹѧĸ߲ǿǻʵ˫˶ʿڹĿǰ˵Ǽƾ֮ˡڿȻҲǴѧҵˣǸ֤ˮȷܴ˵ѧУʱľ̸ŮˣļҵĹϵܲ˳ҵ˵ء
ٿĹϵ
ֿȻļұȽƴ󣬿ɹؼļҵж̫࣬ν֦ҶïĳӢһжֶǶ֮ˣһһܾͱֵĲôʺҪˣһЩԼԶȫ֮ȫ˼ܾͲͬնˣ˼ǰһȭͷȥļһ㣬ȻļƴҲסػһȭɡ
ǰܶռţ˵䳤񣬷˼ܸ߸ߴüĿ㣬ǫǫһҲʵ֮еİһֲࡣ
Ȳ˵ܱ˳ϲ˼ܿ˳ۣ˵Ϊ˰ɡܿǰ۾ԴϵģƽﶮʲôرˣΪɯɯ̸ѣҲĳֳӦеТɡɾǱ湤ˣҲֻһ˵ƨɣ˻˵ǺɯɯĸҲѵͲ֪ʾʵأֻ֪Ϻͺɯɯѵ֪Ůӵ£ʵĸ׵ҲзȨ
ЩһȽϾԽԳܵܣһķ۾ȻЩҡˣ֪ȥʲôô»ûôأŪԶԼ˷˻ѾûֺˡؼĻܲ˼̫࣬⣬ձѡΪؼŮĻǷ˼ܣĻԼԺֶŮദһβĹȥԺھͱĺˡ
ķһеļƵŮˣһ˼ҵŮˡɷ죬ӾǵأûҲͲʲôϣϣľԼ˺ͺδԹĺãҲǳ㣬ŷȫɯɯ飬ϣļҿǷ飬ʲôǣҲóְԼ
¿ԼæʵϣãŪûǵԶ죬δֶŮĴ٣һôҲ̲ˡŷԼΪǣߣܳȻһֺôҲΥԼļҲ˽ջҪоʵ˵Ķû̫ôҲΪˡ
һ뿪ķ۾֪ҪôˡԾֹͣһֱ߶߶ͣС죬ղһֱڷϽܵĺãڿбҪֹͣһˣܱǲǷˣԼȾеˣҲ˵ʵû̫ŵ㣬ȥЩѾ޻˵ˡ
ķͻȻֹͣ˱ܾٶЩ⡣ι˵۹ùã˵ѽһкܶŵģ˵رŮϲٺ٣㲻֪׷ҵ˿Ƕȥˡ
˵⻰ʱܻһͦҪʾͬ˵һ㡣Ҳ룬˼ΪʲôϲǸͲϲˣϲıЩȨǮˡ
ܻ⵱һŵŴҽءȻЩ˵Ĳ֪ûεҡҡͷûûεкȢԼŮǾһֱ
겻ͬǺЩ˿ֱʵӴĴүŵأ˵ϲ˶һЩʲôŮѽ֪֪ĸǸʲôģ
˶ԼⷽȤˣҲʮֵ˷ܡٺ٣ЩŮѽũģûмʲô棬էһҵĸ˭ҵүү˭ʱǾͳ׵ˣʱôǾͿôǺǣҪ˵ļͥǺѽ
ǺЦŵܸոսͷһƺڷЦЦе㼥Ц˼ʱҲԼеˡԼ˵ʵѽ˼һԼļͥǾˣҲʵ
Щ鼴ʵҲҽġҲֲܣС˳˳ˮָոնʮͷ˵ô㵹ءȻ˵Ǵ˷˼һ꣬˼Ĺȫмأ


0058 ׼
ܵı֣˼ɽʼԼȻ֮ʲôҲ˵һ䡣˵ĸоȷԽһ˶ǺܻԾģǴӹߵѧĸ߲ӦʱͺܶⷢԼĹ۵㣬֤ԼĲͬѧ峵
˼ȷƫƫû˸ղ⹫һ˫֮⣬ھû˶ıֿǳȥˣƫƫ˵ĸоֲǸ˶˼ظкͲĥԡ
һٷѺûֵ֮н
ϵʹˣг극Ҫһµϰߣ¾ǹҲ⡣źϵľе㲻̫ʢҲ׷֪Ȥ£Զһ뿪˺ؼңʲôģǰꡣҲˣҲˣӦ뿪ˡ
Զ˼ܳ˺ؼ֮ص˳֮ϣӲǸոԶˬʵĴЦ̫֮ˣүֺúóһĳӢ֪ߵغļһʵʹ֮
ȻԶڸղǶĳӢ鵱в԰Ρ⹫Ǹ˵ӷ˼ܵҲ¶Цݣʱ⹫ֱ⹫Ц˼֮Żһתе㵣ǵ˵ţ⹫ļСһθĳӢһưͿڳ˳˵᲻عͷǣ
ߣļƴ󲻼٣ԼҵҪھϣκβǣ˵׳ڣļȻĴ뷨ҲĿŵôԶҲһĸղŴЦףе˵š
ļҵԶǲ˽⣬Ҳ̣Ǿ׳¹Ȼ˵ֻǸ꾯Ա֮ΪԶѧ̫٣ںܶ׳ĹͬΪ˫ľ벢̫ɴһΪԶˣһ㹻ˣν򹷿ˣ˭ԼôǾƱ¹ȥһΪκһ붯Լҵ˵ǱҪȥǵġ
˼Ҳһֱ⹫׳ĹϵһΪڸûм⹫׳Լ⹫ĲҲûдĿһЩй׳顣˼һȫĸı䣬ȥ۲һ׳Զ̬ȣȻ˵ڹ꣬׳ͻ˶׳ĹգԼ⼸֮лǿԹúܺãһĽҲǲܵ顣ʱѾŬͲһӣ˻ںúþӪ֮£ԼҾͿû׳֮Ҳܷˡ
ӸոտصԼĺԺɯɯĵ绰ʹ˹ڵ绰֮һٵ˼ܽͣ˵ǸܵͻȻҲ֪ôһ£ȫ⣬ɴĻ޵ԼûпǸܣеֻǷ˼ܡ
ڵʱǸһŮӣ仹ǺؼҵĳŮܶԷ˼˵һѾǺܲˡʵȻǺɯɯͣ˼Ҳ֪ⲻ⣬ȻҲͲֵܹͷˡ
Ϊ˰οһºɯɯ˼ڵ绰вʾɯɯĴͬʱԼ죬Ҳ³Ҫյʽ롣
ղڻ·Զ˼˵ˣգǷ˼ܴӢĵһգҪڼúõĲٰһЩ
ʱǸ̫ʱ˹գ˼Ҳ⹫ĺ⣬ֱӾ;ܾ˻ẮģҲûзԣ⹫ȥˡ⹫˵ʱ˼ܿҲһһۡ˼ܾͶ˼ɯɯһҪģжȻͬѧл־Զ£̺ĽܣҶҲҪһģԺ˼뷢չٲѼĻæǴٽҹϵһļûᣬоǰ־ɣײϼҲҪ޸ĸعʱҲͦµģԼǴ־ɴһ绰ɴװ˾׬˲ǮΪ˷ҵ־Ҳ˴󡣣ֻ֪ʱ˼Ҳһһۣһ¡
˼ɯɯգһֱ̬ȫ˵˽ֵܳûбϣŷ˼˲˧вţͬʱһŰ֮ģɯɯܸˣΪԼүүѡһѶˣȻڵ绰֮ҲϴӦȻҪʲô͸˼ܲźã˻ڴѽ׶Σ̫˲٣̫Ҳ̫á
˼ܹ˺ɯɯĵ绰ûȥģֱӲͨ˵绰ʼһһ֪ͨԼҪЩˣϾ⻹ڹ꣬˭Ҳ֪һʲôǰ֪ͨһ£ͷʱص˿ɲ̫á
˼ܾһˣʲôǰ뵽ʱ˱㴦Ϊ룬Ȼ˾ͻᴦΪˡ


0059 
³졣
Ҳܺ䣬ǵ˴죬ŵ㿪ʼҲǺů͵ġ
죬Ƿ˼ܶʮգϣԶͰȥԺеĹԱ;ԱһͰĺԺɨĸɸɾںԵĵطһЩɫ򣬸ԵԺϲŨҡ
Ҫ˵ԶԷ˼ܻûл˵ȻԼϰҲһһԶԲ£⻹ֻھˣҲҪǻȻϣȷŴģҲԶ˼ܸҵĸооھӢʲôͬ˵뿪ô꣬عĵһգһЩҲԭġ
˼Ȼʮָл⹫ԼӰˣһ˱ͦİװȥ⹫˰֮Թ緹վĺԺſڵӭԼǵĵ
ʱңǾһһˡȵľǷ˼ܵͬѧл־Զ£̺ĽܣҶһССһˣûʽȻƷҲֻ壬Ҫ˾ͺá
˼΢Цһһ뵽ĺԺĺԺȻСк˽ûãɯɯźؼҵĳˡ
ȻǺ£ɺɯɯȷԸۼһĸоɫķ°ȵˣʹ֮ͻͻðİһĸͷԳŮĶʶˣѩ׵Ĳ¶ϵ·óУ·죬ƤףǴŮһʢ
ɯɯ÷˼ǰһӵЯһʵҲһ¡
ôˣӭ𣿡ŷ˼Щ΢㶣ɯɯţһǻ˺ܴ˼ġڿŷ˼ܵı֪ûԼʧ
ţô᲻ӭҴȥ˼ܵ˻ȥæһЦȻ󷽵ץס˴ŷɫ׵ĺɯɯһ֣һͬĺԺ֮С
ɯɯĵȻл־Զ˵һ̾Ϊ˼ΨһŮͬѧ¿з֪˼ڻֲѧУʱͲôۿԼԼڻ֦չҲһ˼ˡ
ոհѺɯɯӭУ˼ܾ춯æ˳ȥͿ־ɣײϼһεĻʹڳ˳
٣տ֣ף̧ͷͼϲ;˳һ³͸˼һܱ
Ҳ˵ôĿţʵ̫ˣһ˼ڵ绰һᣬ֪˼ͶʵǮ׬һ֮Ǹ˵ҲˣȻ˵ĳǧ˼ܣһĸˣ˼Ҳܰװæǣ˵ԼֻͶǮͲ÷ʲô˼Ϳ԰ǧĺµȥҡ
ҲǴӽӵ绰һԷ˼ܵŷˣӿ϶ԼûнѣŶ೤ʱʹôĻرѽֵ̫ˡͬʱڿ϶˷˼ܵͬʱҲϵڽһ뷨ֻҪͷ˼ܵĹϵλԺ󻹻õĻԼǰ
˼ܸŶжϵӵЦŨ
һԼûԼҽôûΪԼһΣŬһ֣ΪԼĩ·ɽȫĸıˣԼ֪Ⱦ£˶μңһϵδԼҾͻˣԺҲΪЩֺЧӦıܶġҲ֪֪ԶԼõ̬ȣҲΪΪμҴ޴棬ôƾԼƣǮԲ⣬Ȼһô׬Ҳ׬ָһЩԼδ֮·ߵĸ˳һЩ
ֿ֮󣬷˼־һܱҲǾþ÷ŷֿ־ɵѾˮ
Ӹĸ뿪ԺҲûܵĵأĲ۾ŭ⣬Ϊһãȥ˻ˣΪǮ˲ܻͷĵ·ֱ˼ܣ֪һúܺã˿
Դӷɴװ˾ڷ˼ܵƶ³ܾҲ׵ķ˸ı䣬ڹ˾ľӪûκε⣬Ҫľ˼˵ĴӾȥʡֵ꣬ģռгǸʱеæˡææȷԸɵġһҲǷ˼ܸģߵܵĲǰۣˣƾһΪ˵ĸоĵﲻл˼ǲ˵ȥء


0060 Ů
־ӵ꣬˼ײϼ֡
İײϼҲǸƯƤͼ׵ڴһɫСƤ¸Ե֮ͯеİѩǴ۾ϵĽëգѽգ˵Ŀɰʱ˼ܷ֪СʱСŮȷѾˡ
Сֱ˼ţײϼҲͨͨͣ
ںСʱ˼ܰΰӰǸʱ԰黹һ֪Ͳ֪ĸԼĿ꣬һҪ˼ܸӺ˼ˣҲѧΪϣûˣֱ˴忴ײϼ֪ҸˣԵģֻҪԵʲôҲ۲ġ
ڷ˼ܵİ£طѧУΪ˸˼һҲܿԼĿѧϰɼһѾΪ˰༶֮еļȻ˳ƯѧϰɼֺõͳͬѧĽĶ󣬿κкȷΪ⣬ֻڷ˼ܵģҲֻſ̿ԼŮ顣
Ǻǣϼҿ˵ˣѧϰɼߵĺܿ죬ò˶ͿԱҵˣǸʱѡϴѧǸ˵Լȥϲ飬Ҷ֧ġ˼΢Цײϼ˵š
ڷ˼ܵĸ뷨ӲǿȱЩʲôֻҪ飬ϲ飬ܰǰ֮¶ᾡȫæ
˷˼ܵĻײϼһ죬ǶõˣͲԼδҪʲôһжԼڴ㣬һƾԼȥѡиע˼뷨İײϼͲɵķһ䣬˼ܸ磬ϣұҵʲôأ
ѡˣ㲻ҵġ˼ܹЦţӰײϼƺǸʲôĿ֮ƺǿҵĸźţȷԸǷȥ룬ΪĵǰѰײϼһġ
վˣСܿѽɡг죬֪ˣɵ˰Ҳ˼ܴ˽ͳһһĻԼһѩһƯŮ֡лкɯɯŮأͽסԼ
Сһʾ˼æɿ˰ײϼ֣ŶͰ־ɵС˵ĶԣĻվĵһȥ
˼ͻȻɿ˰ײϼ֣ɵһʧ䡣̧ͷ˷һۣ͸оʲôʱҲӸͶĿ˽⵽һЩ˼ܵ飬Ϊںϻ⣬ȻǵĹϵͦе޻˵ˡ
ӶĿ֪˷˼ҲźˣүǣײϼҲ֪ǵĻδþͻԼ֪ԼĳǸܳΪ˼ܵƷ˵ģɾҲЩģһ󵨵ͷˣǾôҲҪΪ˼ܸŮˣ¾ǲýȢҲУֻҪ˼ܸ͹ˡ
ǰŶͰ־ߵķ˼ô֪ײϼе뷨أ֪ʵȷĹǵĲϼþȻԼ뷨·Ҳˤˡ
λԼѣ˼⹫ͰźõĺԺǺһ󣬽Ǹá
Ӵ໥ʶУ˶֪˷˼һ̸ŮѺɯɯ˳ƯͬʱǺؼҵĳŮΪ˴ڿ˼ܵʱĿͶһЩ
˰־֮⣬˶μͥС֪˳ڸ鷽ûʲôѡȨջǻΪ˼ȥġΪˣЩ˶԰鶼ϣ֪Լϲ˭ҪҪǼǸʱҪʲôҪ˭
˼ã˺ؼͬʱҵŮһƯĺɯɯ̫ˡͳźɯɯòȷֲò˵ʱҲŵʱ
ڼϺɯɯȻΪؼҵĳŮΪ˴´ȷһҲûУ˭Ϳģ˰־Ҳһ˵ЦٲȻһӣͲܲĽˡ
ײϼһԿܻܿΪ˼ܷ˵ĺɯɯҲ۵Ľ֮顣Ů˵ȷ˼ܸģֻǲ֪˼ܸĸ涼ɫŮ֮󻹻᲻ܿԼأԼеϣǲ˸·Ҫأ˳˼֮еİײϼĲ֪˼һŮ˶Ǹǻˡ


0061 ͱʾ
ɯɯȫ˽ײϼ˼ղŽʱ˼Ҳֻ˵ͬѧ־ɵãΪ˴˰ײϼҲͺͷ˼һСÿˡ
ȫ֪˾Ȼ˵ԼС
˼ܵȻҲ˽ô࣬˿ڱš
˷˼ܵĽ־һ޹˾ͬʱڳﱸǾֲйˣΪҪŶ೤ʱ˼ܾͰ׬ȡǧһʱ伫˷ܵĶȻû󣬿۽Ŀȷ׼Ķķ˼ڸǧĴӮ˿ĸҰˡ
ˣˣнҵպòã㲻Ҫ˵ǮѽǮģѽ죬һĵطòáʵǱˣ˼ֻ˿ڣڶ졣
ãá̸ֻǮװɣ˶˵һǮѵӢۺأɼǮǶôҪٺ١˼˿ڣɺǺЦţ˷˼ܵĽͽӣһ׬ǮǸʱ¶ǻԼĿ࿴ɡ
Ϊ˼ӢϰߣϲдϤĹ͹ͳϣ˼ͣЩԶⰲȥƵģɴ˿ɼԶӡ
˼һƿոմ򿪵ƣε˱еȥȻ˵ľٱ˵һCheersŴҶ˱׷Ƿ˼ܵıײ֮һ
ЩȻûѧȷҲ֪һЩյϰףΪ˵Ȼİдϵһ̣˲ԼͬĳӢĵո衣
ڷ˼ܵĶյϵҲҵȼܰʱ̣˼кǶݡҪлϲԸһĻᣬᵽ飬ǰ顣
ͷ˼һԸͷԼ˶ƽҲƽԼδ·ԸΪ֮ո質꣬ȻҾһͬһʱһǳ߹ֱҲǷ˼ܵǰ
ֱһһֻ֣ѰȥŮòĺɯɯ
Ǻɯɯ͸˼ܵˡһ˼ܣԢסʱ䣬пʱ࿴
˼ܺǺһЦȻܣԼĸڴ˰ԼŪһأڿǿʡȷе鷳Ư˿ֱ˼ֹסš
÷˼⣬ɯɯȻҲһЦˡһԵİײϼУа˾֪бҵҪʲôһĻȷǴĴ̼˾ģǾҪ͸һȥ⣬׬öǮ˼õĶȻûгȨƼ壬Ǿȥ׬Ǯ֤ԼĴڰɡ
˼ܸܽˣΪԼյԭɣȷŶ˺˲ٵľƣȷһҲûУľ֮⣬鵱ȻҲҪˡ
ĺ˾Ͳˣл־Զ˸ɴľƴƵĹֱ֮ܵӵˡż˶˾棬һԵĺɯɯײϼֱüڷ˼ܻûʲô飬æѼ˶λá
ոЩС̾˹ͬһü˿Щ˾Ȼȵ̶Ȳɵİ˰֣ѽԺٺȵɣˡ
ٺ٣ⲻǽڼе㲻ңҾ͸Ūӵȥˡ˼һ˵šղŵȷǶ˲ţҪ֯һϸһÿͳˡ
ţܣʲôܣʥպðɡ鿴ӽסҪôôҪ˵˼ܵȷǺܸɣȾƶʵǲ򵥡һ뵽ԼѽֲɵЩմմϲ
ǣ˭ѽǿǴܲ𣿡СԼգҲֻЦЦ91ʱϿɲСͯݵμ𡣻˵һǵһҲΪһЩĵʲôѽǷѽҪǿģҪ˵ĺÿŶ
ˣˣ⹫أҪȥɡҲŽ٩һ·˼ܣֻһ뵽׽Ŀֻŷ˼ܻ˻֡
˵⹫ԼһҪ飬˼Ҳǲҵæ·źɯɯ˴һк˳ȥ
ĺԺԶסĵطҲһӡֻûз˼࣬һˣԶ¸֮⣬Ҳֻ˶ˡ
˼Ŵ˹һ⹫æĴк
ԶҲ𻰣ֻԼһָ˼÷˼һƨɾˣſʼˡ


0062 
ԶʲõľǴ˷£װУĴıֱʽһͿԿһ൱ʽԶȲԼһԴкƵ׵֡
СϻһԵǾǳһ֮ˣ˶žװ֣ǳ˴֮⣬˶ǽ
λȻ⹫Զнλȴȫٽ˼ܲʶһλװ֮Ҳûʲôӡ
˼վһԴмˣǼȴ˿ûҪ˼ֻðĿ⿴⹫⹫ʱǽһ뷨еġ
ӷ˼ܽݺԶһֱڹ۲⼸İȴһҲȣţо͸һķԼУϲŭɫ³ȣܿáǺǣܶҸһ⼸λʱϲˣԶǹһЦЩѹֵգһָһλٽ˵λǶβɭٽλǾıٽһλǽʡʡίίίǡ
ּ̧Ͱ˽ܸ˷˼ܣ֮ǻһתְܸʶ
ʱŰĿת˹˼òص˵ͷʾѺ֮顣
ʱ˼ܻ⹫ʲô˼ͲǷ˼ܣͲΪˡ֪˾ӦԼҵĵϵˣԼеҪˡ
һ˼ܸûк⹫ֻ߽Ǻ⹫ʹŶһЩ֮ģֻô˼Ҳи棬ĸ޷ߵһΪԼҵһЩ͹ϵҲ͸δӴ˽
˼ҲԶȻ˵ְλǺܸߣɲôҲǵ¹ľԱμӹսۣʸˣԼôҲύһЩѰɣһΪͲԼҵ⣬ʹûӴЩˡһĲŬõ⹫Ͽɣ⻹ԼûʲôְλʱͰԼҵĺĵϵԼó⹫ǶԼ˺ܴѽ
˽⹫Ŀģ˼ӾͲԾһͦڵһʱոʶλ˵ã˼ǰһ꣬ףµһУ彡⣬˳˳֣
˼ܻܺ˵˵ΪĶβɭȺǺǵЦʱϸشһ·˼ܣǰĸߴ󣬷棬Ӣһϣ֮б¶ȫǹ֮⣬㲻ɵԷ˼ֶ˼ֵĺøС
˼ܣҲǶ˽һЩģһ֪ǴӢߵѧѧ˫˶ʿѧֽкܸѧ֮ˣ˺˼룬ƪйؾú;·£һЩۣȷһ鶼Уⲻֻ˵ɺϣֻ˵˼ȷʵ˵۹⡣Լ۰ˣԶнȻ˵飬ϵв͸ǽ黹ãһˣ涼治סġԶںظȻڶƫ̻Լźϵ涼𱸺ؼҵڶǿɲ˶еġ
ϵԭûм˼֮ǰǶΪһ۸ڶ߰ꡣʵҲһˣбµ˶ĹƢ˭ϰߣͲǸһȵſһ㡣
ѵõǷ˼Զ˵ʱ򣬾ȻǶùһˡ
˼Ƣһã۹һܸߣɭ˾ǰã˼ܺɫҲΪ˸һǸ߰Ƣǰһ£û˼ҸͲԼˣһԼͱʾ˷ǳӣⲻϷҲã֮˼ܶˣҲðѣҲҪʾʵ⡣
ɭ˵Ŀ࣬ǲ˼׽һµʱԶȻǼʲôһĸղźͷɫɫ˵ˣλǺôļѽܶᣬȷԶͷ⣬Ȼ˵ĿǺðɣҲ˵ʲôˣѽͿ͡


0063 ˭ô˭
˵ԶΪ̻˭ǵͲϧϸ˼ҷտʼ⻰ҲֻΪţǽһΪûһ͸˼㹻أԶˣһͿ͵ӣʱЩˡ
˼ȻڽӱԶͣ˵˶ԼҵˡΪԶھӺ͹ٳȻ˵ԶǺǿ󣬿ɺ¹ߵľԱ˵Ǿǿ߲˵ϻΪǸԶйմҲԸͶԼ¡
ʵϾΪȣ˽˸ٺãҵ֮ʱҲǲòϵνһҲΪ׷ͬͬ㷽ߵһ𣬵ȻҲųҿɽ֮˵Ͼȥ»Ҫˣν¾˺°ˡ
ɭ˶ԼҵˣΪϵһЩͬ㡣˵綼ǴԼӡˣûԶ֧֣δ·ͻٲά裬ԶȻΪǶԷ˼ܵĲſھ˵Ϳ͵Ļ˾˵û뵽һ̬ӶѣǵԶôĻʵȫû뵽ġ
Ҳδ븸׻ͻȻôһҲоЩСֻǸ׼Ȼ˵ˣΪֲܲӣֻλ֮վȻվͬʱĿ⿴˷˼ܣʱҲֻվ˵ſŤתˡ
˼Ҳû뵽⹫Ϊ˶Լһӵ̬Ⱦ˵ĻԶŭգȷƽ糣֮Ҳ⹫˼ȻΪ֮ȷ˻Լ֧ˡҲǣҪԼңԼֺγҪһЩأǾеˮĹϵһ㣬˭뿪˭Ҳܡ
֪⹫˼˼ܾ֪ӦҪôˡǺǣ⹫ȲҪҲûʲô˵ҾһˣһëͷСӣһͱʾ˴ȵĻӭǱǲĳϵı֣⹫˼ҵƨ෴ҵΪȷĵı֣˵ȷӦöˤˤ򣬶ܴñӣȻҿǻ὾ģһͻͷԷȣһȾͻµġΪΪҺãͬʱҲ¶ıַʽ
˼̧ɭˣžֱԼЩһ˵ʱ˸оɭǻһôĺ⣬Ŀһ㣬һжΪ˷˼ܺһ㡣
˭Ҳû뵽˼ᣬͻͻȻ˵һʱɭжÿɷ¶һ־ȣǾСС͵ķ˼ܾȻڶʱ˵ôһĻЩ˵ԼĻ֮˵˵ʲô˵˼ܵȷǵģΪǵԼӾȲҪˣ˴Ϊ룬бĹӸʵټˡ
ɭҲǷӦĿ죬ɭιģ˵˺ϱҲһǺǣǿСܾȻôͶϤϼһ˼˲ѽ˲ӿɽ̣ӿɽ̡ѽǽ̳һɭ
ѽ˻СǲǿԾܵסǶԴô򣬿û뵽뷨ͱˣһϺС꣬ǲˡҲѹζ֮ǲƴһ
û˵ʤǰţȷò˵⻰еѽ󸱲ıҲںǺ̸ЦͰѷ˼ܺúõĹάһȻ˼ôԼӣҲҪӻȥġ
ԶʲôõľԼͬģܵҲǱ˿з˼ˡղҲǼΪǱ˼ԼĿеλжߣڼȻҶʶһ㣬ҲûбҪڽΣʲô鶼һȣһǸȾͲˡ
ţðɣܶķϣҲͲ˵ʲôˣֻ²ΪԺܶĻʹҵĻ˼ҵ˼ҵʱǲӣߣǱǲԶˡ
һֻǵ㵽Ϊֹǹϵһĳ̶ǲŻð׻˵ȻԶܰЩô򵥵ķʽ֤Զ֮ĹϵȷܽȻⷬ˵ġ


0064 
˷˼ɭ˻˵һº󣬴һ׽ࡣ˼ҲµİһλλԼҺ졣
ϵ֮˼Ҳ࣬Ҳ֪ڵĽ
ɭǸոζββõģҲǸոٽû೤ʱ䣬λûǺȣ֮͸ҪԼңֻȹԼλ֮һЩɼһʱһ¥
󣬱ǾˣԶӵĸ˾ίһְȨˣΪͬǾˣίԼ˵Ĺͺÿչ࣬Ҳ͸пܳɼҲõıڹؼʱժˡ
ֻзԶʲô˵ҲֻΪ󲻵ԶȻھһӰʵǲ岻ʲô֮֡ͶԶ£ҲΪԶϲ£תҵ˵طεʡίһְʱԶҲһЩЩڷ˼ܵĶʡͬигʱѾһ롣ΪûʲôطŮˣܽ뵽һθгǳίгʱķҲǾ˼Ŭġһ֮ˣ֪ͼ˼ڹʱԶݰģڼϲûʲôɽȻľϵԾˡ
˽˵;֮󣬷˼ܰ˵ͷ¾⹫ܰԼˡֻϧԼ־ڴӾȻĻЩϵǷǳõġڵطֻһʡίίίǣⲻòҡͷԼ֮·һ·ѽ
Ŀǰİ󣬿ɷ˼ܻǺܸ˵ĺЩţЩôҲԼˣϵĻôҲʲôҲûǿ
˼ԶʮЩ֪ĵ˵ͶҲʮֲˣҲ˵֪ʶܹ㡣ʵ˭Ҳ֪Щһ𣬷˼ܻһԼλãصǰҲʮˣЩ˵ʲô¶Լıˡ
仰Ͳ˵ĺøУԶοղŻԼ̫أ÷˼ⲻԼ⣬ˣǶҲʧһ顣
ҲֵȨΪʲôҪγϵ˵ĻҪȥɣʱûмĸ֮ãȻλúܸߣ˵ȥĻһ޷˳ִУеǷȥִ˵Ҳ򵥣ֻһſڰڳѾͿԡΪˣλ϶һЩΪҡź֮ˣҲֻĻܲ۲۵ĵõִУö֮ϵ֮ҲȻĳˡ
ɭĵȺķ˼ͻȻоҵڿɵ̧ͷ⹫ȥоǷʲô飬һ̧ͷȻ⹫üĿĿǺǣܶգ⹫Ҳ֪ʲôãһ͸Ū㿴ϲϲ⹫˵ЦһţʱͶһոµľװһͨͨľ֤
װ˼ЩԾһ䣬û뵽ԼдӾľ̾װҲǺĽģл˵꣬ɲһӵġԵκһˣѪ궼йֻĿǴǴӾΪͷҲһûˣû뵽⹫ȻԼŪһװʲô˼
Щ̫׵ķ˼ܰĿɾװ֮ƵԶϣ̫⹫˼ѵ˵ԼӾ𣿴ӾãԼҲⷽȷӰǹ͹ķչȷδܶڶصھϣӾܸԼҴĶʵ̫һЩѽ
ƺǿ˷˼еһЩɻԶǺЦţôˣԸ⵱Ʋ𵱱ģ
Զ⻰һ˵Щˣ˼æһЦôأȲ˵ˣ˵⹫ǵĳҲǣɯɯүү׶ǣôƲѽľӵܱˡ
˼⻰һ˵ԶͺǺЦЦԵЩáţ⻰Ұһ뷢չ״̩񰲣ӵ޿ɺȨԶûеľǾˣΪҵİƽѪѪˡԾҺͺҲıֺͶԾ϶׼ȷĹ۵㣬Ծйزžί칫飬У۾С
Զһһİŷ˼˳ɲһ㶣ž˷ܣ˫Ȳ£ѧ⹫ʹ˵˾;һ׼ľ
֮˼ܾ˫ֽӹװԶ˵ģֻΪ˸֮һЩҪµطʱ򲻻ᵢʲôģЩҲȥί칫棬ѧϰһЩ֪ʶˡ
Զһ仰÷˼ܴһҪƴӾˣֻ⹫һ취ΪʹԼĸ˳ɳΪḻһЩûʲôõĵˡ


0065 
ڶŵ࣬ԼʹԼĺԺ˼Ҳ·ˣ֮ǰ˵˽ȥ̸顣
˼ֱӵλڸݵλȥͷôģȥԣǲֽ˱ˣ
ףô֪һ˼ʣתʵ
˼ܺǺһЦûлش⣬ˣ㶼˭Ҳöȥģƺȵеֽ࣬ӵ˰죬ûôϢãóúõϢһ°ɡ
˵ЩͷһᣬͿλСΪʲô˵˱ˣʵҲȥģΪһ⣬ʯڻ׬ǧ⻹ֻͣʯͼ۸Ĳ۸񻹻ǳܶࡣô̵ʱھ׬˴Լң˵֪ǲɵС˽̫أˡ
Ȼ˵μźǿıδ֮·Ҳܿ㣬ǮԶ׬ģҲһ׬ģЩȨĴΪʲôƴȥ׬ǮϧһȨĳҵ¢ϣ˵˻Ϊηһûǿ󾭼ûģûǮ治תģǺȨˣûǮǲСҪȻŴĻʵΪʲôҲĻΪգ˵˻ûǮֵģֻǮȥǰ飬ֻǮܸõȥøΪϵΧתܾģȻͶԲǻ̸ʲô룬̸ʲô
һʯڻϴ׬һ֮ʮֵĿ˷˼ܡͷһôǮ֮£ȥѰµĿ꣬ȥ˷˼ܣ˼һ˵ûвԵģΪʲôҵǰӰãǲãһ׬Ǯòһҵ֮סˡ
Ҳ֪ôģʯڻ׬ȡҵͱʵһЩӸ֪ˡЩӸʵҲһģҲŸԵȦӣҲŸԲͬϢԴ֪ôˣͱȦеү֪ˣǾΪҲиָ㣬һݹ⡣
Ҫ˵ǮˣμҲƣһЩòںͱ˺ϻúõñҧһȥζȻóˡκεȷѣһıҲǺǿ󣬺񣬲õ⼸ƽʱԼĹϵҲƽʱҲٵĶйԼ˺¾Ͱ˸߿ӵϽҲ˵ȥΪҪһһǾǶһѶһ·ЩȻԼһûм̳ӵĴͳȥһϰɺܴ̣֮壬ǽҲкܶطԻĽ
ǳֵĿ֮󣬶;ǽܸ˼ܣȻ˽ܹܣȻҪúðյġΪ˽һܹ£˼̳ˣѾԼ˼ӽһ£Ŀ޷ǾѾϵ˼ܼһ棬££˸׵ĳ棬Ƿ˼ֻҪɵһ֪Ӧú˭ĹϵһЩˡ
ʵĽǷ˼ܲɵǳĴȻһֱǲǽļ滹бˡȻѾ˯ȥˣɶر˼仰𶯣˲򵥣Щ̫ˣԺʲô黹ǲҪĺãԽˣΪãԽҪԳȻۣעǶֵġ
˼ܸ֪һ·ôֻ֪࣬첲ڱ˼֮Ѿ˷ſڡ̧ͷһⷹ֡ӡ
ӷ˼ܲİһҲＸأֻǺһЩֲͻݵż̨֮ˡ˵ҲǣΪȫΣãĻģȱľȨǮļĻġΪ￪꣬ҪôȻǱǿٷ൥λʣҪôλùãӪɫôĹģǿǿ֪ȿ˻Ǯӡȷռһͷ껹һЩ·ɫСԣ˼ҳɱҲմɫ֡Ϊڲ֮󣬾ҪôһЩйģĴ󷹵ҪôһЩ޳ɱɫС棬߲ɵͲ͵ĻΪг֮µ̭Ʒ
ôˣŷ˼һ˼ӣš
ûУֻǸоĻҲ˼ܵȻ˽Լ֮˵ľȻСץȥоѽ
Ŷҵ뷨һҲΪﻷټ¿ã֪٣ŰѳԷĵصѡġõģ˶ˣȥһ˵ǺЦžʹ·ŷ˼¥ȥ
¥һŵķ֮⣬ֶȥ˼ܽһݿľǼģ˶죬ж̣һһ˹÷˼ܲɵһüͷ


0066 
һȫʲôӡ˷˼üһССٶҲȷʵĸопʵЩãſһ
Ǻǣⲻ𣿴ܴ򿪣û취̹һͳˣöܵܵȾˣҸҸҸǸǸһλͷǺܸߣԲͷԲԣ˾Цʮӱӭ˹һЦ˵ţϿԿûа⻰ôһ£Ȼ˵һϵЦȷһҲûмٵ˼
ߣ˵Ҹһ¡˵Żתָ˼ܣλҺѷ١Ŷ٣λҵĴˣɹ˾ĸǿͽǿˡ
һԭǶҵˣֲø˰ĸоɲΪʱ˾ҪƢУȻĻôƤȳǽĹٳϻȥء
áȻɹ˾ĸܣٲԺͻ򽻵˼ҲĿһ£ﲢûа־ɣ˵־Լ޹˾ܾλãȷûǿɾ˵԰־ɵݻ벻˽֮У⵹ֲöʲôʵȫǶүľۻ᳡ûйӲݻǼǿԳҲ䵱ԱģƾЦӣź˵ĻӦÿá
ã٣ˣҽһ£ҽǿ˵˾ǶߵУһʹˣԺʲôҪľܿڣֻҪǿģʮԲʹŷ֣ٺ٣ҵƬ˵һƺҿϺϵĻǿͰеƬ˷˼ܡ
ͷƬʮУɸ۰ǱߴһЩ۹ⳬǿ֮˿ѧŪôһʾݵƬ
ţˣҵĴǶ͸ҵģͿˡ˼ܹգ͸һǳصĴ󣬵ɱСڵʱɲᱻκ˿Ǳ֮෴ȷǼݵ
õģõģͷʶܡٵĵ绰һҪģԺ»ǻвٵҪءǿ̬ڵĵǺܵףҲ÷˼ܶԽϵ㻹ûһʱҪѧ͵ʵںǳǮƵҲ͵˵͵ţƵҫЩſжٶǮտжٶǮڴûжӡ
ǿ˼ܼ򵥵Ľһ֮Ͼóһλã˷˼ܾͿԺܺõĴ߹ȥʶһСȷҲ֤ǿʵһ˼֮ˣԳΪǿӵ˸˼ֺӡ
٣Ҹһеļˡй־ǹ󣬸Ǿ˳ίĸгλܣϻؾͼ˵ģŶһλ죬ʡίǡڴҵ˳һһĸ˼һ򵥵ĽܡȻһָߵķ˼˵λɹ˾Ļĸ˷˼ˡ
ۣһ˵˼ܾǶλˣϵļ˶ԼͬľһΪ˭Ҳû뵽ôһ⣬ʱ׬ôһǮ˾ȻôһСӣǶΪһһſھݣտ羭ѧδⲻһȥǻҪһЩ˧С
Щ˿˷˼ھȣ˼ʵֺγھأΪʶһˣǾ죬òŸղŶĽܣҪˣΪһаʷ켣չĻĸ׾ʮʶλǸˡһģǼ񵽱ˣ˭Ҳ֪Ժᷢʲô֮·˼ȷδǵĶӣǵĹϵԺܵĻ˵ԼҾͱһ֮ϣĻԺ˭Ҫ붯ԼҾͻˡ
Ȼ˵Ҳкܶ˿ʼ򻪣ϵ˭ֿ˵أ˷˼˭Ҳ޷֪ʷʮʮɡ


0067 Ƣ־
˫ھ֮Ƕ˵һӡ󡣽϶˵˼ܸΪעľ죬ֻΪ˲رע⣬ûйıʾֻ۽ȥ۲ˡ
첢ûע⵽˼ܵĿ⣬˺񲢲̫ԴʣûжûҲ˵ֻǴһġĵ͵˼ǰͷһֱ˵ؼŷϣһȻӾ֪ӦòһӵܣӦܵõļͥӰ˵мзִ֮˵ġ
ڷ˼ȥ۲ʱҲڰп˵ҪǸҵˣжЩ˷ܣϣʲôĹ٣Ƕ˭ֻǮأ˵Ҷˣڹ֮Եõõķ񣬸ܣʱҪǮˡ
Ǯķʽ˹֮Ĺ֮ǺǰĶһеĹϵŪȥЩ˹ְǺܸߣҲǸѣλھ˵ж٣Ͽٲˣƾλõű˸ǮԲʵȻ˸ǮˣҲδظҪ
˵˳˵˵ҲΪǮƶԼǰĲΪǾǲǿԿԼŬȥ׬ЩǮأ˵ˣ׬Ǯɲ񵱹٣һüͥȥʲôλŶԣ׬ǮǿҪƾ汾µģΪȻżӴĹϵڶʱ׬ȡǮȻһܷĵ飬ǲ뵽˲ƸĶϣմմĹ⡣
ڶҲûгԶʳϰߣҵ֮󣬶˵Ǹ˳ҳ⣬˽ľۻᣬֻôû뵽νҵ˻Ƿ˼ܣˡ
֮ǰҽҲҪģǾ˶ȥλˣ˵һЩ˲˺ӰյĻΪһһֻ֪ѧʲʵߣѧʵ˶ӣֻҪ׬ǮкηûĲѧʵѧһǻᣬ˧СʱַһʱЩܲˡ
֮־꣬סŶľȻֻһԼͻСˣ͵һѶĻԺ󡣡ǶǸҵˣ
һԷԼҵˣ˼Ҳһ֣ȷ˵ʲôҵˣǿɲңҲڶ˳ˡ
˵Ȼһǫıˡڹ־ĶȷΪ棬ţ˵ҲǣһģôǸأǶŷ˼˵ι٣СҲ̫ûг˰ɣ˵Ǹ˽ܸǵģΪʲôֻһˣ㲻ǷǵİɣҪСӿе㲻صŶ
־ܻ𳵣ŶЩ˵ָš˵־δϵĶҺã˼һ˵˵ƽʱĹϵҲǼõġ
ȻЩûбֳ˵ӣյԵһ˵ţǸˣǲҲûа취һΪĻ֮һͷӵĻҲǲУھʹ绰ѧԺһͷ׷ͷӣǸ㽲ҵľߣľ򣬵һ˵ͷȥǽʲôҲ֪ܲöҲȫǿԼȥˡ
Ļ֮һ֮⣬Ȼ̵Ĳǹ־Ƿ˼ܣ˵ѧԺǰͷӣҲνרѧ֪ʶǲĵĸһǮȥò˶೤ʱͻһѪ޹ˡϾʵ£Щ̸ֽԣ۵ʵս¾вͨˡ
һҲǼӵ˵һǾǲ÷ҪͷŻгҲֻͬҪģʵҲǿѰһǳ׬Ǯġ
٣ѽ٣Щû˵ʼĨˡãȻ˵ҵˣǽʲô׬ǮϹ˵һٺ٣Ҿ͸һ绰ƭΪץ־˵ͦ˼ܣҲͳģ뿴Լ˻˵ЩʲôȻΪƭԼǰͰѳ˵ǰͷ
ʲôץٺ٣Щѣ֪˭𣿡һ־Ż˼ܣͺٺٵЦЦԶ˵۰˼ܣ־ҪǸҽоץԲ˶ߵľǹˡͳ췢ںؼҵڿǴˣԶ˼үϻĳӢѿҲһʱ䱻бۡ˲֪ĳӢԿǼ٣һǷ񶨲˵ģǾԶİ˿ɼģҷ˼ܵ鷳ҪöסԷӹ׼


0068 ǿǿ
˼һ֣ûö˵ԼݡʵҲ˵жôĵ͵ʵ֦˵ԼҵλҲǶôԺգھ˵ֻһļˣûɵ̧Լ⹫ֻԼƵԭΪԼݡ˵ˣñͨԼıǿʲôݱ
˼ܲö˵ȻͲ˵ˣԷ˼ܵĻνƴӣүˣǲҲġ
˼ֻһ֣ǶͲ֨ˣȿ˲ɵһμҵʵͱЩ˲᲻֪Ƿ˼һ־ʵʵһ˲˼飬ĴҲûʲôѽȻǵطкҲûкķ֮ˣôһأ
ŴԼҲǰѲɻĿ⿴Լ˼֪ԼʱҪ˵һЩˡڲ⹫̧ЩˣһҪʲôݱ˵£˵ݺͱ⹫Щл治Ƶˡ
ţǰɣȱ𼱣ȻҽӦ֮Ǿһһ˵Ҳ֪ҽǸ˳ģǼȻ˳⣬֪˵ɲԣǺǣ˵Ĳ뿪ˣô˼ܵλõǷŵĺܵͣ˳⣬˵Ҳ˶೤ʱİɡ
ǺǣȻǶٵѣ˵ҲЩݣãȻһҪ˵Ǿһɣֻҳ˵ǰͷĿɶݵˣУҲҪݲſԣ˵Щֻ׬һСǮҿ㻹ǲҪ˰ɡ־һЦǺе˵š
־Ѿɻҽ̬ˣҲ⼫Ƽ˵ʲôֻͣΪ˲÷˼ܷϻ̫࣬ĵһ£֪ʲôС̻ͲҪˣ׬СǮЩûʲôȤ
Ǻǣã飬ϲѻ棬ԸϲֻҲ֪ǹΪǮǴأҲ˵ҲиȻһһСǣֻ˵ҳⲻǵ뷨𣿡˼ҲһЦеĿ־š
ʵһĹ򣬷˼ѾһšͲýˣѾԼƴӣǳԼˡ־ԸЩֱ˳һӴЩðֻҪܰѹסԺڽӴࡣڹ־Ըȣһֱû˵ǿŹ־ݣڴͷ󡣱ڿ֣ʵҲڷܣԼĵϸֶ˽ģһʯڻʱڳʱûɣڽϳ֣˵ҲԼģҪȻҲγˣҿóһҲ׼׼ˡ
ھǿСһᣬԼ˵ʱһֱŷǳעӣʵģΪǿӵϴǿҲ֪˾Ҫİ壬ֻһִܺ߰ˡֻҪضľͻкӹģȻװעӲҲΪ˸ӡ
ʣ졣һֱǺܵ͵ֻڸղŶ˵־ҽץ٣Բ˶ʱüëһ壬Ȼ΢СɻǱһֱйעķ˼֣ƾһ֪ǼļƵģһֱ˵ʵȵĺܣ˼˵ÿһ仰ĺء
ʶЩԸ񣬷˼ܾ;Ȱѹ־ȥֻȰзӸԵˣܶһԵá˼ܲſʹ־ǮῴС
ţֵǼһ𣬶˲˵ڻеģٺ٣ô֪ЩǮǶ໹ѽ־ڿһǸ˷˼ܴ𰸣ֻ𰸻Щǿģ91ʱһѾǺܴһǮˣҲǹ־ΪӲģɲ뻹ûаѷ˼ôȷȱԼӿǶˡ
Ŷһѽ˼üͷһ塣һ˹־УɵĺǺһ֣ôŵ˰ɣǺĵ˵ţôˣǲЩ̫ѽ˵⻰ߵܺһ˼˵ɣſھͰѷ˼ܸסˡ
ûеȹ־أŷ˼һ仰һɫˣԺԼ˵ЩѾˣ˭뵽˼ܽǾ仰Ǿ仰Ҫٱࡣ


0069 
һѽ̫ˣҲЩ߿ĸλඡ˼ܼװһϧ˵һ
ܷ˼ܵǺܴ󣬿⻰ڹ־ĶлһѽʲôѽҲ̫װ˰ɣǱԼװԼѾӲͷƤ˵һڵۣû뵽ԷǸЩǮУǬװأ־֪
־ûƢ֪Ӧô˵ˣһԵͼʱĶȥŶٵĿ治СһڶûзУҾһˣڷٿҪǮķأ
˼һ߿ĸλȻͼŭ󡣶Թ־ͷ飬Ǹղžˣľǲܶ˭ɹ־ȥһҲ˲̫˵ҲЩִ硣Ϊ˾˸ղһĻֻ벻Ĺ־غϾͱǻνķٸ˵ˣͲܲվˣȻ⼸˲Ҫ˸
ڳסվ˳˼ܺǺһЦһҲ෴ȷǷǳƽ˵ţǶǮҵķۣ˵ʵұûʲôǮģֻǼȻ׬ǮҪ֪ҵıǮжٲǣжǮȥ⣬С
һ䲻ӲĻǰĻ˻ȥ
һԵĶ̬չһΪ˼ܲԼѵӣΪĸоһϲķҪˣǷƵĻˡ
ʯڻ׬ҵĶʱвƴֵĸоһ˺õĴĿЩ˼˵Ƿ٣֪Ұʯڻ׬ǮͶķۣ
˼Ͳµ˶͸Լе˼ڿ𣬱һЦȻݲŵ˵ţţ׬ҰɣЩ̫ˡ
˼˵ʱǹ־˾ͶڿôǮǿѹһ·˼˰ɡûһ仹Щ̫ˣʱǶЩεĸоѽڻ٣⵽һʲô̻ѽڰɣ
ʵǸɶˡȻڣȷҲǺܶ࣬˼·һġΪ˼ܸǽ̻ܵôӾͽҪ֮ȥһʡ
֪ǰʲôʲôࣿǿ󣬾عҵʢʯͶڻЩǵƣҲǹ͹Ķһаʷ켣ߵĻǾڽ·ݣһڿʼ壬ʱڲҵʱΪṹĲ֮ͬкܶ౦ʶһСִٹУֻҪЭ˵ͨǣǾͿü͵ĳɱЩŪԼ
һ˵õ˻ʵǮֵõʵʵڵĺö˫Ӯľ棬ֻҰˡΪһ˼ܲŸЩӵкţûһ˿ҵ
ʵһ˼ҲѪˡҲ֪̻ʵҲֻжӵܲſãΪǮȥһЩ߶عҵƷ͵ļ۸֣ҲҪ˵ĻعУڶ˵ͱɼΪ򵥵ˡΪž齻ٵȥִСȻôõ̻ĸ׵ʢʹ˾ҲҪһֻĸǲ÷ѶͿԳԵķ⣬ǾǴ¬⡣
ǰϦľøĸ޷ľɻʹн룬ʱѹʲƽֵÿһλУÿλ񶼻ԼĹҵ֤ȯЩƾڹϲĳӪֶ߶Ϣ׾ͰծȯɵԼУ㹻¬ʱ֮ǿʼýʽڽ˥¬ծȯһձһձֵеǮ˷ֽӴĹҵ͹޿ĵزڱֻȾ¬ǸѭгѹһٱʱѺٵͽ֮ǰ߶ϢӴ¬ծ񣬰ѱֵ͵ʲС
⵱Ȼǰһ飬˼ܾ뵽ĸȥһУֻҪǰڿͶ룬ǾһͨĹԱССĸ֮ͻһʻգǾԵһĸոմʯڻ׬Ǯʱ÷ֳһ飬ֿԴ׬һʣʢʹ˾ڹӰĴ˾ͨ
йЩ뷨Ȼ˵ģЩԼҪͨ£ΪеˣȷİףЩͱҪſԡ
˿̵Ķﻹȥ֪˼ʲôǿǵʲô˼ͻȻҲĺ٣ǲ֪жһĿڵԼһʱ㿴ңҿ㣬Щ֪롣
Ǹ٣Ƕˣͱˣ˵ɣҪжʽŻĿǣһ룬Ǿ׵˵ڲ֪ҪʲôĿ֮ǰҲܰԼĵҪֵֵ
Ҫҵˣ˼һЦǺǵ˵Ҫжʽͳʵǲ˵ֻҪ˵һ䣬Ŀܴ󣬴жʽ𶼿̵£˵ɣͶʵԽ׬ҲͻԽ࣬Ȼ˳˵һҲֻ˵׬ľͱȽٰˡ


0070 Ұ˵
ڶЩûʾһʵ֮ǰ˼ǲѵ׸Щ˿ģʱǿʱˣԽʱԽǿԿһ˵жδĳɾж
˼ܵ̽ûа׷ѣ׳ǶǳʯڻѾͷһο˼ƶ̬Ҳһ˻ûпǰſ˵ɣ취з취ڣʮ»壬֪ٿûϷ
ܴûֱʷ˼жٰգûϷԾ˵һʲôǮֻҪʮ֮ܰڸ˾ˡȻ˶˵Ҳ㲻ˣϾǮ໹ʯڻûг֣˼˵ڼһʱͻᷭĺ飬ôôͰǮûء
һ̬ʵһҶû뵽˵ŷ˼ܣȻ־ڡڶҲȻЩǮģһͶɹ˾ѶĻ⣬һֳｨ賤Ǿֲд󲿷ʯڻûջ¶óϾļˡ
˶ĿͷҲһһ˿ڣ׳ǽеĹſ˵ǧʵǧǧ졣Ҳ֪һ͵ҵͽ빤û̫ĻҲûָܳǮҲǼٸߵһǧҲ˲ˣûֵſʱĿ˿˼֮Ȼһſ˵һҶû뵽֣ŬŬһڰɡһʮ»ϢͿԡ
ЩӵǱûʲôǮģǴǿзļңͨǵĹϵԴúܵ͵ϢܴһǮȻҲãͶһЩСҲգ֮Ҫһ㣬Ǳܹ֮ڿ԰ǮڻС⵹˵ǻǮԺͱڴнǮˣʵǴҶˣֻǮ
ҲЩӸˣǵҪЩûбǮ˺࣬ڼùϵһЩŪģƽĳԺֵǮǹϵġɻ˵ȥ˶ϣڱǰ֤ԼЩҲ⣬ǲ뿿żҲ뿿Լı׬һģһٿü˿·ҲӲ𡣿ЩԣҪȷͦѾģҵԵгĳһˣΪֻҪӭгҪ׬ǮȻ߻Ϊ˭˭˭ӻǶӾһӣ˵ʲôǸʲôģվͻչǲܵġ
֤Լֲ뱻˿ȥƴֵĶҲʵǽľͰѷ˼˴ʶڴʶʶǾҪԼ۹ˡ
ͻȻſһڿеŻ˹־ǣٽӴôʱ仹ûмʲô˵ľٶȻһſھ͸ı˴ҶĿ
Ҳо˴Ŀ⣬ȷǲŷ˼˵ûв´Ļй֤ȯҵͺսǾֲ߿Ƽִսдİɡ
һ˵˼һ㶣һЦã˼ҶԼĵףֲøԼעءţûдҡûʲôԥҲҪԥԼľԼģûʲôԳϵġ
ǺǣҰ˵˼ܳˣ͵˵ͷ˶Էһ֮û˵ʲôˡ
ͻȻһ׶ñͷԣǹ־ǴһĻȥעʲô²µģͷ˼ԻֻǸоеףŷ˼˵ˣǲôʲôˣѾ˵ԼͶʵĽǲҲӦøʲôĿأ
˼ܲûϻش־ĻǰĿͶ죬֪ʲô˼Ȼ֪ĸǰһʹ˵绰һӢĸ߲з˼ܣĻҪùϵơҲΪʲôµ˼ܵ˵ǾĻ׶佱ˣ쵱Ȼ֮г޷˼ˡ


0071 ̻
ֿ룬ʵǿʲôƺ󣬷˼ŰĿת˹־˵ϣȻ󲻼˵ţţһھǧ˵ʵǮʵڲ࣬ƺҲֻˡðɣҾͰҵľ˵
˵仰ķ˼ͣһ£ĿľΪҵעȻڷ˼֮˶һǾһڵ϶ļ
ҪľЧŴ׼Ķˣ˼һָȻһ䡰ϴǵĻڵء
ϴ磬ʾ80ҲİҲ᳣˵뵱ڹ͹ճһᣬҵȷ˲٣ʱʵȻȻĳΪϴ磬ͨзϴ磬ԢŴҵĹϵ͵ܵһֻǺΪԭ·ߵ⣬⣬׷⣬㼯һ𣬴ҵĹϵнԶˡ
ʲôĴ𰸣־վŷ˼˺ôһӣΪʲôĺûأû뵽Ȼָֻͷһָˣ⡭ⲻˣʲôĻأ
ڹ־ķӦ˼뵽ˣ˵ûзӦǲŲءǺǣҲΪ𣿡ֻһЦͰĿ⿴ˣ뿴ûͬ۹ⳬǰˣһʧˣ˰ƺв⣬ҲǣԼһܻܿѻĻû˻ţǻΪǷ˰ɡ
˶벻ʲô̻˵ЩңȥҪʲô˲⡣
ǲ׾Ͷˣ˭׵Ļ⻹̻˶ȥ̽ˣԳ˼ʲôأǺһЦæԼһһ򣬵һϵë⣬ڸл㲻
Ӵҵķѽʲôֻ˵һ룬ѵ֪Ǵжż𣿿죬һ㣬ʲô뷨˵ɣɲôĥ˵ġһ˼ܻϲˣ˶һߣɵľͼ˵ţЩ˿ǱԼģ˼ûͷûβһⲻڴԼ
֪żҲ֪Ҳ⡣ʲô鶼һ򣬻˾ͻ˾û죬Щãþǲˮúã˿̾ǽҿյ׵ʱͣȥЧĻ෴ķչˡ
ȣһ֮˼ܷв豭һΪı鿪ʼ˵Ѿ˶෽ϣеóһۣǾܿò˶þͻѣͻ塣
ﲻݡ˰죬˼ܾôһ䣬һ仰һ˵ڣʱĶһһ㶣һƬãȻɫʱ˿û˭ȥ׷Ϊʲô˼ܻ˵Ļ۵ʲôνˣڴֻһ⣬ǾĻᷢǶһңûԺսǰ֮ôܺúõľͻѣͻأʵ̫˼ˡ
жʣŷ˼˵Ļģ˭ûеһſڷҲ֪ΪʲôΪ˼ܵƶűأΪһϵжδ¼ĿУʲôԭ򣬷û˿ѯ
˼ܾͳʱ䣬ֿʼ˽ţ֮˵ųɵġڸìܵķչͼҺƽݱսԵӰ졣ƽݱ֮ЧؼԭǳڲΪͳģʽѾʱֳٳٵò£谭ķչڲΣսءߣĸĸ˴·ߣ˸ĸʧܡ
Ҳܴܲ˼ܾͿʼȻҪһ¼ķһΪԱβⷽ⣬ԭνʮֵڽһſڱ˿ûκεǿ˵Ȼ塣ڽǰĻңǵĻˣĻҾս֮ǰһҵƹɼලͨͨʧȥӦеЧãֻ֮ͨҪĹԱصȨǾͿļ۸ǿģҪı˵عӦļͶķڲֿû˿ôʯͶУɳƤĴǶǸʱһ֣˽ˣҵظ߿ƼתңǶ˫յĺ飬˵ǺֶΪأ
˼˵൱˷ܵݽ㽲һּ֮ڵڵҡҡĴãǾڴδ֮ǰֵǮĶõԼУһҲ۸ֻһƿͨİ׾ƾͿԻΪֵΪҵƷҼס⻹ֻһƿΪͨİ׾ƣǹгֻмԪǮѡˣֵֵôȥ
˼һͨʼϼݽʱöҲ˷ܣ鼤Ƕʵ˼˵һ㣬ľͷ˴ˣԼԪļ۸ԻļֵȻл䣬ͨȱҪģͬеҲǼΪ˵ġһ⡣
ʷ٣˵㣬ΪʲôôõһأԼȥͷԻѣȻ˼ܸһͼʣʵģĺûΪʲôԼȷҪøأǰûбҪǫõģЩ˴СĻ֮ҪΪõġ


0072 
һ꣬־ҲǼæſʵѽ٣㲻ΪʲôգȥһԿŰɡ
Ȼ˵־ŷ˼ܣԵĴҶо̬Ҫȸղź˺ܶࡣ
ǺǡһЦȻ˼ܰĿһһȥ֪ЩһʳģΪ벻ΪʲôҲǺ죬ھ޴ǰ˼ȷϷһ鿴ǲӦ÷Ĳǡ³ΪҲɲлˡ
Ƿ˼ͻȻ˸ŪôһڱҲʵģ֮飬ԭòҵϿɣΪ˾ҪнͣҪŷĽ͡
˴һȦ˼ܵɫɸղŵļѾתΪ΢Ц֪ǻʣңҲͬʣûʲôġǿ־˵͵ڰǣǲΪʲô֮⣬Ҳ֪ǲǻԼһ⡣
Ȼ˼һ˵־ȶһ㶣ڱ֮оӿһɸл֮⣬ֻлֻԴġ
һ˵һͷʾ⣬Ȼ˼ܵͻȻͱĵͳ˵ʵĺûᣬҲǲȥ׬Ǯ˭ᶯģ仹ǺϷΥĵĻ֮أǺǣһ룬ĽˣЩΪĶᱻ˸ָ˷ֵԼĺãԲԣ
ǺǡҶǺǺһЦ֪˼ǿڶֵʱǧҪʲô˼ʵ÷˼˵ЩҲ뷨ʱλҳΪϴ֧Ԯ͹ʱȻȫ˻ȥǸʱôǵĹжѣǵʱһȫŬ˺ܶ漣ǸոճõĹ͹Ҫټˡˣʱ㷭˻бҪ̸ʲô
ţҾ˵˵Ϊʲôһǧѷ̻ǣǱˡ˵ʵ㣬һ̫ˣȻһҲ̲һ˵һˣǺһҲ̲ͬ޴гʵ̫ˣ̫ĺöǵʱޣͰ᲻ꡣǼȻһ˳ԲˣΪʲôűһأ
ǺǣǵڶԭˣôҲҪˣǲһЩɿˡҶ֪ǺѣҲǺѣǶٵҲҵˣΪҾ;ǺΪŶٵ۹⣬Ȼܳǣ֤й֮ǿɽ֮ˡ
˼һ˵仰ǶϵԵĳһ£ɲǷŭŶǼ˼һ˵ǺӣƾһҲ϶˷˼ѿɽˡ
Ŷϵı飬˼֪֮ĹϵһȻİ˳ΪѵΪ˼֮ˣΪű˲ܾ߱Ŀ⣬ܱȳ˸һ̻ܴϿ֮˸棬ĻߵȻͻġ
һ˼˵˵ԭҲһԭ򡣡㣬ǾǶͨˣŸʽӵܣǵơͨҲȥͼöô˻ȷһ⣬׻˵ĺã׬ֵǮǮȻٺҲֽյ֧ƱһŲֽҲģΪƣҲǣĺûʹҹǵԭҵĻˡ
˵Щ֮󣬷˼˲豭ʼȲ裬˵Ѿ˵ˣǿȥˣǻб뷨Ƿ˼Ҳ˵ʲôˣµȥұ˺£ȵĸҲȵ˿еǡ
һ˵ϱ鲻һǶһʵǾǰǰһ󵰸⣬󵽸Ͳһ˿ԳԵ¡Եϴ棬ûκεĹϵܳԶپͳԶ٣ԶپͳԶ٣ܵϵǴҪһҾ֪ҲȥҪһأǾͲͬˣȫóǮȻί˴ȥǲ鲻ͷϣǮȷ׬ǵνһٶ¡
˽Լ׬˴Ǯڵ壬ٱ˵ǵ侮ʯ֮ޣڹŪĺܶණڸٽҾҵعҵķչү֪ˣҲǺһЦȻͷϲʲô֮ʣܷϵȻĶͬٶġ
һ˼ܰǰԺڿĿȫĲһˡ
ѴҵĿ⿴еĶ֪˻ر˼ܵʱ˼һ˵ôƯΪ˸ԼӲŸЩ˻ģڲ̬һ¾ʵ˵ȥ˲ǡãҸˣ٣ллλᣬĻҲ˵ˣԺʲôõҶĳ˵ֻ˵
ԣҹ־ҲһȻҵı²󣬿һС⻹ѲסҵģԺʲôֻܷԸͺá־ڶĴ֮Ҳֹס˳ƢֱԵʵûʲôֻۣҪ۷Ǿһӵˡ


0073ĺͷֹ
ͨ˵ҲǷ׷ŷ˼ܷǰҲԷ˼˵һЩ滭ʲôԺʲô˵ѽܰϵĶᾡѽȵȵȵȡ
˼˵ͷųҲǱʾ˸лǵ˼ܸʹһ¶Է֣Լĺøк֮顣û뵽˼ܻ˵ĿԼȻҲЩж˫˵绰ԼԺʱһҪľһۡ
һԻֲ˼ܹͨǿʱ˷
ǿӵ˶ĵ绰ŵģһ֮׵˴ҶԶ˵Ĳ²֮ģҲ֪ⱳ֮˭Ҫڶʱ֮ȡҵĹͬǶһ򵥵顣ŷ˼ܾͳˣôһˣǿӶЩˣΪԼĶЩСˣһǻôʲôļ⣬Ȼ˵һΰŶ׬˲ٵǮǹҲãϹײİɡ
ɽ˼ܿʼԼɣһܴڱʱǿӵĶˣһǵҲЩֱ˼˵ǵɣǿȻǷ˼˵Ҫύ֮Уͬĸо˷˼ܵϣӴٵӵܣ˵ȷûз˼˼·Լ׼ȷ˲Ȼ˲ԸΪ֮˲ȻҲûмԸȥǾ֮ˣ˼ܾ͸˴һ˼·˼˵һжǶԵĻǿ֪һ¼֮ǿ׬Ǯڹ˼ڴĿ֮һһܸߵλáο˵õүӵ͡һΪνס˴ҵҲãҲգ˭Ϊü˿Լ˭ΪܹһЩĵλһЩȨء
ܷ˼ʲôһ㲻ܷϵľ֮·һǳĿ㣬ȷֲ꣬дȷɺʣ벻мȷʵ̫ˣӷ˼ܵ˸˸͵˼·ѵ˵˶ҲܰɣãҲܰ˾ʺͳȰɡ
ɲôǿһ뷨ǾǷ˼ˡڷ˼һһ֮ԼǰֶһǿһָоԼҲӵһ㣬ԭڷ˼ܵĿ֮˵ĵλһѽ
ǿȻɹ˾ĸܣʵƹɹ˾ĺģ˵ײһ򹤵ģǶһаˣֻЩֶ̾鶼Щ£˾ǻںãҲ޷ӵܵУһидģܸܰˣǵһͷһ־ˣз˼ģĵѣλϰƽȵѣһʶҲüѡ
˼ܵȻ״˿ǿӶӡжãΪ˵ֻ֪һͻһʺϣΪ͹κһ˵ڻһĲֵ˭֪ʲôķչأ᲻Ϊؼһöأһպ˼ܱŶһѶһ·˼ÿһ˶Ľ̸ţҪÿһƽȹͨļʽֻôҶоӣ˲Żᷢӳɫص㣬ÿһá
ҷ׷һϤ֮󣬴ҶԷ˼ܵӡ͸ˣҲ֪Ϊʲôһ۸ڶĶ˼ܵ飬ٻǺļƵģʶ֪֮˼ܵĹϵˣԺ׬Ǯһ¾ûжˡ
һεķ׷ǿҲǳ۵кԱϲˣ˴һ߳һߺһģųԺȵĹƵߣȻһЩ鶼̶
ڷ˼ܵĳ֮£ÿһ˶˹
ƴ֣ͶǮȫͳһܻʦݸÿһǮĳʡ
ǿΪӵûʲôݣ͸ȥϵĸ߹Ȩһ׼ʲôĿȥͨȻԵļ۸ѿ֮˻Ķ
죬ΪڵˣͲˣȷøеĹϵȥ˽Ҫʲôʲôüۣͬʱй·һҲ˸˵ı鲻ѵġ
򵥵ķ֮ҶԼ
ǮɶƹܣԶٵΪ˺ȻˡȻ֪˷˼ҪǮʲô֮󣬴Ҷ׷һͶʣ־ǧһڣҲɶǧǧ෴쵹û׷ͶʣȻ籨־֮ڵ޶ˡ
͵ڰǧʽΪҴһƬ˼һ֣ɴװ˾ҲͶ϶ǧ򣬷ɴûôǮɷ˼ܵĸУʢ˾У˵˼ܲһͶʵĻҲδؾͿԵõĵϿɣк̻Լñ˭ַĵ¡
ʽˣɷҲͺðˣմͶʽռٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮ־ٷ֮ʮܸռٷ֮ˣ˼ռٷ֮ġ
ڷ˼ܳôһֳǮŵðٷ֮ĵĹɷȻõ˴ӵ͡Ҵó˵һɷ͸ɱܾˣ˼ܱͨᣬĿĴﵽҲˣôҪأҪЧͲǿˡ


0074 ν
һٷԵĴҶܿģҲ˷ܡ
´Ҷ뿪ȥ׼ԼˣȻ˷ֹǴӦǰȥ׼˼ܲǶ˵ʱ䲻ǻץʱ
ֻжһŷ˼ܣ˵ֻǮȷࡣһͬ˻ʹڳ֮󣬶Щԥһ䣬٣˵Ļһʱ֮𣿡
˼֪𿴶ǰֳһΪԼӣʵҲһֱڴĵġֻΪʯڻ׬һǮʱվַ֧˼˵ȥ
һᣬҰɡ˼һμᶨĵ˵ͷʱҪľǸױȵθвſԣȻԥǶٵ̬ͻӵ㷲
ţ㡣УҸղְͨ˵绰˵ʱĻԼȥ֪ɲԣ˵⻰ʱǺܽŵĿ˿˼ܡ
˼һĸ׶νҪԼһϢΪҪһʱͨȥӴμҸ߲û뵽̻һ֮ȻĴңǶԼǺ¡ԼȻҲֻھϣȻ⹫˾ίϽ޷ҲھӵĻȨһЩˣڵطϻûʲôչġ
ţȻβ룬ھȥɡ˼ѹһĵļʱڳԷʱԴ߲Ϊɳȥһ£ؾǰѷ˼˵˻㱨ɣشϢǰضμҲעμ˽Ӵˡ
һ˼ܴӦǺһЦæ˳ӣʹҲվһ͵Ĳ£˷ܵھȨƵĶμҶȥ
μҾͷ˼ܵ˽ǾĴ壬ԶμҼζΪףӳӶνӶνΪ˶μȨĺȦӡ
ζһ쵼֮һȫЭϯλһ޳䳤Ӷν⽻θһְһԾھ˾βı˷˼ҲˡνξίǣӷֱǶͶΡ
μҵ֮з˼ܶҪƼνλĸ߹٣ҲһЩ⵹ΪԷίĸǣʵΪ˼֪ʮȡιһְʱɲλȨأڳöԷû֮ʱȴùϵʱȻǺôˡ
ŶЩ˷ܺ˼Ŷ˾ίίԺ¥סǶνˡνΪǾ٣û븸סϺ֮УҲΪ˹㣬Ȼ˭ʲô黹ҪȥϺ㱨ʵЩ鷳ˡ
ȻίίԺһſҲ侯أЩ侯ڶ˵ͿԺԲˣ侯˭ֻǲסμҴү̨ʹڳء
侯Уӻʻͣ˳ίԺ¥ſڣŶС¥˼֪ӦþǶνӵסˡ
ٺ٣˼ܣ㲻Ҫ£Ҹ˺ܺͰģһʲôֻǽһȥˡҲ֪ʱڽз˼ܷپЩˣæĸ˳ƺΪ˼ܡ
ţ֪˼ܼΪᶨĵ˵ͷһ˲ղǹɼ֮ѾųŵĴȥһ߹𣿹ôڲǸǣʲôµģԼ⹫أǲ
˵Լ֮ķ˼ָֻŵ̬·ƽȣһҲźͼ
ڶĴ֮·˼߽С¥ıǺܴ󣬿һЩþãӦýЩͷˣ˾÷˼Ƕ˲ٵĸŲǸ1991꣬ʱĻʵӶ࣬˿̵ܹʮʮ˵ҲǴвͬȻǱΪûԹ80Ҳż˵Ÿոʮͷѣ90Ǹոճʲô֪ء
ĲǰҲڲΪӦıţ˼֪ܲʲô춯صĴ飬ֻ֪һЩģԼ͹ˣܶԲԼҲһֿ顣
Ǻܴ󣬿ɽ˱֮һ¥ǲСһ¥֮еɳһλ֪ˣһձڿţ鼫ΪĹע˽סҳȥ˱Ƿ˼ܽҪݷõĶ֮νˡ


0075 
￴ҲҴţֻǻͷһ۷˼ܣҲԼһͷ֪⣬ŷ˼һվﶯҲ
Լ߰˷ӵʱ䣬νŷ˱ֽ׼ȥһ棬˿Ҳע⵽վԼǰĶӶͿ˷˼ܡ
ô֪һأÿվԵĶôûòνǳ˶һ֮ŰĿ⿴˷˼ܡ۹˵רעȷ˵ºͣԶûϿһ˵սľ
βνӰĿԼ˼ͷһͣΪĽһ
ţԽǴӢѧ˼ܰɣǺǣȻΪȻˣͲҪ̫°ɡָָǸɳνһЦݵ˵š
ллβ⹫˵βΪ˺ܺͰҲûǰἰһüӣûм֮ǰлЩֱҲ֪ԭ⹫˵Ķġ˼һɳϷ£һ߻⹫˳
⹫߶νҵĳμҽҲǱŷǳֹ۵̬ȣȻǷ˼ҪԾӵˡ˵Щ˼ɳʱһƨգûȫ̤ʵҲԱһ̬ȣǾǶԶνӵĹ֮⡣
۹˼˴˺ֱһνҲ֪оСӲִ֪磬仰һ˵һ΢СĶ޲֤ڶ÷ִͬʱ֪ԼλţܲǶνӶԷ˼ܵĵһӡٴ˵ĳӢںؼҵļ⹫Яֺúõĸһɫֻ˵ĳӢշִˣλϣһλϻԶ棬ʲôλվһݻȥԷëǲԴʲô֮Уû˻ȥ
ǺǣСɣƺûɡνһЦݵĿ˷˼ܣͬʱԵİһƵǰȻ˵ǰѱڷ˼ǰĲ豭ǰףɾ֮ȷһ̬ȡ
˼ȻǸܵ˶νӶԼ̬ȣһһһǹллβʵҼĳҲƺҵġ
á˼ܵĻشöνӺ⡣ӶӶѾ֪ŷ˼ܵ˼·Ѿʯڻϴ׬һʣ׬ڣ⻹ǽֻҪڳһӣ˵ܷҪһӾʮڵĽѽʮڿǴĽʣҪԶǮͶҲ̣ƾһǱҪúõĸл˼ܵġ˭֪ϲľҲһ֧ţΪǮߵ˲ŲΪǮȥգû˾ĹԱȻǰ;һ·ãȻԸҲëΪ֮жȥ̣һΪԼƽʱѵҪҲΪܹȥõʵԼûǮͨתͬûǮ߹Ҳкܶĳ⡣
˵˼ܰ˶͵μҽ˺ܴһ⣬׬ǮǹʯǣǮ׬Űײ׬ء
뵽˼ܰԼĳ׬ôǮӶԼĺ֮ǣͬʱҲöڶμǰúõ¶Խ˼Խ˳ۡз˼ǲǸлģǸӴ绰˵˼ԤڹҪзѽļʽһ¡
νӲһЦ֮ɺһ⻰Ƿ˼˵ģ˵˺ܶԭ򣬶ʱŸоҪԣŷ˼ܵγ֣鶼ˡ֤ȯ˾ĿҵǱϲ㻹Щģɵ˼ܵһڲΣо˶֤ȯҵڹ͹ıҪԣִģ˿֮Ͳò̾ҵ֤ȯҵȷӦþһЩԵС࣬һˮɡ
˵֤ȯҵҪǿǰںܶŬ˼ܲʵʱһĻǺսıҪô˵أȫȻûע֮ڣ˼ܾȻڼǰսȻᱬĸԣһйԤϵһ㣬սˣһ˵ľֲ߿Ƽս
εԤϣν׼Ͳһɺϣ˵۹ˡںսڼֵʱ˼һ۵㣬Ȼ˵͹ھӣϵĳǿпҪ壬νһذըˡ
һԼ绰˵飬νӾͲòǰѵ绰Ϻ֮ԵĸףһϢ˳ʸķжĻʣ¼ĸͷһڵ绰ͷ¶ģɵ̬ȡ
Ҫ˵˼˵ĲԣڵȷܻңǷִȫķʷ˹ֵ쵼ƶ·ߣŪڹһҲȻǻһЩ˵ҪѣҪǲǻΪ֮أʵȷᶯˮ֮УνͣҪ˵˼˵Ķԣôһһƺ̫ܣ˼ҵ沢ûסնϻǶԶν˵˼ȼһ棬ô˵ģϾΪͬǹĹңδԹ͹Ӱ컹Ǽġ
һ˶νö˼һ֮¡˼ܾڶνӵĶ棬̬ȼϣΪ乧ˣγڻеʣ˵һҵĿ꿴׼˵ǻнĿ𣿡


0076 Ҳ
ڶԼԼǰμҵʱ˼ܾϵʲôˡҪȻΪʲô粻˵˵ƫƫڽʱԼνأ˼ڶŵʱͻԼˡû˵ڳ극ԼҵĿ궢֮Ž˵˾Ҫ˱һ£˸׵ģνҲò⣬Լ
ڶ棬һƺܷɣʵȴЩȵĶνӣ˼һЦ⡣ǺǣβҲһ֮Զѣġ
ʲôûȶνʲôӦȽһ
ʲôЦӷ˼˵˵ĴȻһһ˵˵ĺͺһ˵뼰ҪʲôĴѣŸ׵棬ȷ˵˵ġʲô˼һ棬ԼһӴʽѽһ
˿̣ǲʶ˼һ㶢˼ҪôĽ͡
νһ˼شҲһ㶣ʲô˵ģЩҳԣЩ˵ġŷ˼ܽһʱĶľͽ˳ƾ֤ȯͺսԤԳ棬Ӧһھ˵˵֮ˡνӶŷ˼ܵ۾ܴзһЩʲôһǰ죬ɷ˼г峺ϵĿ֮
ˡνĵһȻڷ˼ܵпκζЩ̫˼ˡҪ˵˼йȻûԼһһ˿ܵסͻǵͷǰĿתһԣһ˼Ĵݵ
Ϊ˵ķ˼ܿŶνӿԼһҲš˴棬⹫סԺǲʱҲвٵĴ쵼ǰ̽λνҲ˵˲ǵһμˣȻھǾ˺ս֮гɳ֮˵֮оһЩͨĿ⻹ܰԼôλ߹٣ȫ֮ĿһҲҡ
Ƕŷ˼ܵ۾һֶӺ󣬶νǳһе㿴͸ˣԼĿ⾹ȻΪǵȻݳȾҪԶһЩʮ֮˻Ҫѵ˵޹˵Ҳֻһ˵ԼĶҲûбҪôŵĸԼ绰ˡĿȥ
׽ĿԼ֪ʲô˼æ˼ܣ˼ܣ˵һڽһ鲻ѽ㵱ʱûж˵˵ģڴҶŬǮɱȴҰǮյ˵ˣĻôǽղ˵ģҲνھ͸Ǵ绰ʵһжЦǲҪʲô׼ˡƾǴҵǲϵҲ˵ʲôġ
ŷ˼ܾһٵ˼빤ŪΪʲôԼĸ׾Ǳһ˰㣬ѸղԼ˵ĻȫȻˣʲô˼أѵ˵ģԷ˼ܵΪˣûбҪԼЩռһ֮˿ЦǼȻǿЦΪʲôֲأʲô˼һʱ䱻Щˡ
˼ʲô˼ܼ򵥣ǲ˵ԭ򣬶μҸûпӦô˵˼ܴ˿̰һж˵˳Ū϶νӾͻ˵ЩɱݽȥҪҪ;ԼûʲôϵˣȻֿԲǺܴҲǻɶνӵΪˣֻǲû̫ĽӴһ޴䶯¼ҪСĽһЩģҪμҵĳ⣬ЩȫȻǲôǾ仰˶˼ܺȥˮ㣬Ҳ򵥣Ͳȥұ˺ɣǿǰҲԱѵģڷ˼ܻûʲôˣļŶȻҲǺֻܶ࣬ҪԼ룬⹫һС˴ԼȥʶһЩ˺ӵܵġ
Ȼ֪˼ܵ˼ŷ˼һʣŪΪʲôͻȻȫ̷ԼղŵĻʲô˼Ūø׻ΪԼǻѱء
Է˼Ǿ͸ûɱˣһνı飬˼ֻǸЦһ仰Ҳ⽲
νԼĶӣŶӻƭԼЩˣͰͷ˷˼ܣΪʲôΪʲô˼ܻͻȻ֮ķˣǹһ˿ǳЦͻȻʲôСܣǲҺѽǺǣɲȥ룬ûг䶨֮ǰǲκ˵ûԭĻģ෴ˣ˵ҲУͻȻһһ㣬˶νŪ˷˼ͻȻʸڷϵĿġ


0077 Ϸ
νͻȻ˷˼ܵ£ھȶԷ˼֮ҲһƬߺ죬ΪԷƺ˵Լ£һ¹ñȥˣʵһЩ˵ڵ顣
˼һ죬ͷһͣνӺǺǵЦˡ˵֪Լ¶ˡ
˼ܵͷ˵ȷںǺǵ֣ԼϷݵĻУƭ˶νӡʵԷ˼ܵԣֺͻᱻνȥ֪ԶνӽʱյĵλѾһ˵ˣԼ˵˲Ҫβı֣ǶνأȷУһһⲻ˻ᱻǼȻ󹥻
Ϊʲô˼֪νӲԼأܼ򵥣Ƿ˼Ϸ֪Լô˵ڱҲˣȻʵͶѾҪʮˣڱǰô˵ĳڡΪΪ˱ֳӣװ¶νҪԼ͵ӣһһǿöνСԼԼԼˡΪʲô˵ˣνҲ˵ʲôԼ˵ģ˵ȻҲʲôԼˡ
϶ԭ򣬷˼ܾһܹݣöνмˡȻԶνӵ˼ֻѷ˼ܵˣҪǻһͬţܾͲ˼ˣƫƫ˼ܵ;ƭ
ٺ٣βˣʵҲ˭ʵҲֻһ̸֮û̫ĸЩʵǲ˵˼װ˿͸°ĺӣЩͷЦˡ
һ̸֮ôˣеġûֻҪ뷨Ǻ£Ĺ۵˵˵ĶǲԡνĵˣԼ˵»ɣѽ
ܶνôԼڼȻ˼ˣԼ˵ʲôǾĲýŽιһνӵĹϵҪڲ˵ʲôǲĿûдﵽзЧǵòʧˡ
ãȻβһһ֮ԣҾ˵ˣֻʲô˵ĲԵĵط½⣬Ͼֻһ̸֮˼ܻû˵ȷ԰Ѷνӵˡ
ŷ˼ܼԼ֮Ȼţ˵ĻȷһһɵĶνҲܸ̾ĽСģͬʱЩԷ˼ܵĹЩΪ⣬Ҫֱĸԣ뵽ʲô˵ʲô¹̫࣬չֳǣ⴦͸Сôоǳһ㡣öνƶǷ˼ЩԼǿ׵ģҲ˵һоԼ֮Уͺá
˼öνָоΪǶһͨԣǾϲʲô鶼Լƿ֮УֻǲŸоİŻо֮ǾͻЩڣŵĸо˼ͨһ㣬İһЩС㣬öνӿ͸ô֪뿴ģоĶǷ˼ܹչֵء֪˷˼ܵ뷨һǷǳ񾪵ģֶ֮ôֻһʮСӣҲ̫Щ˼ˡ
ñݵĶˣϷҲϷˣ˼ܾͿʼŶνӲԼڲ֮нԵĿ
ľ໥õĽľʷԭҲʵԭ򡭡ṹĲϣж෽ԭ羭ԭԭ˼ĻԭͶ߷ԭ򣬵о߾Եáչԣļ˼·߷ԭҲ·ߺ֯·߷ԭ򡭡
ƾϼǶߵΣյıԵ϶ＴҪ£мԻַѺͽ¼˵˴Լʮӵʱ䣬˼ŻͣԼʵܡ
ڷ˼˵Ĺ֮жνһֱš⼸۵֮Ͽ˵ͬҲв޳ɵģϾôһң˵Σյ¼Ȿŵһ飬һóȻñ޷ţ˷˼ܵЩ۵ȷֲòϣȻδᷢʲôĴ¼СһҲǲΪǵĹҵȷǵһΣյıԵ׻˵ƲƴܿѾ˴ƴĹؼʱˡ
ţСܵ뷨أҲܷḻȻ۵ҲʵЩ޷˵ڲõĽһᷢʲôĴ¼Ҫ֪֮Ҳ˴ڵġνһ뵽ټҲ˲żüãͲЩ˾ûп⼸
Ǻǣβѵǣֻһ˵һ仰ʶ®ɽĿֻԵЩɽСһЦݵķ˼ܲ΢Цһʫ


0078 ̸
ȷЩδػо֮˿˵˼Ҳһ顣ҲǸ˶νӻһ
νû뵽˼˵ԻͦϬ֪ӦôԱǸ˼һʶֻǺǺһЦžһʴڲʲôȻ˼˵һûᣬǲԼĶǮȥԣͨ˼ӶѾ׬˲ǮһȻǿҲûʲô˵ġʱһӮʤܶ˱֮£ɹֵĽ棬ֻʤܵƷ⣬ʵȷǼġ
һֲ֪᲻ᷢȥҲǶνӵΪص㡣Ȼ˵λ˳۽Ҳ࣬ΪڽǾίǵ۽绹ǺܿҲǺܴĿǰǾھһĶֵϵĶһЩ
飬˫̸վͺ࣬νΪ˼ڹѧ飬ͬʱҲΪԶ
˼ܿŶνȫһһɳ̬Լ˵ҲǺܸˣϾ˽˸ļǷ˼μҵҪĿģΪ˽ͶνһһĽӢ֮䲻ͬĽƺ˿·Ҳ˳ĽһЩָ˼ҾԼĻѹôĸճ̣ʵǰľЩһԴպν˹Ժ֮ʱԽĸҲ͵һ˿·˽⡣
Ȼ˼˵ȽöνӶܸȤܶʵĺϸֱõ˼ܱȽϸĴŻͷ¶һ˿ο΢Ц
һľСʱ˵羭ã¾ºĵ˽̸˼ڽ̸Ĺ֮жνҲĸо˷˼֪ܵʶǳ֮㣬ںܶ෽涼ļ⡣ɵڸ߿˷˼ͬʱ˱뷨ţСѽ֪Ѿҵ˰ɣôʲô뷨ûУίϰ࣬һǿ˵ġ
ߵɳһνһȷɵӡ
˼һ㶣ſνӺƵ֮£֮Щ֮̽ģµ˶Է̽Լ뷨һʱ˻ش𣬡ллβĺ񰮣ֻҸ˻ȥһ£ӹһֱھǣ˸о۽ƺеխðȻھĻ̫ܲϧ֮׵Ҹ˼ͷ΢ת͸˶νӴ𰸡
ŶҪµطǿǺܿѽ˼ȥط϶νжԷ˼·ͷͬʱҲЩԥ˼һֱʻ³ĺܵ˵ط֮𣿻д˵Զǳ۰Լ뿪Լ
ǺǣԵÿп෽Ϊˣᣬһȥһµĺã˵ҵ⹫Ѿͬˡ˼ƺǿ˶νӵ뷨һһĻش𣬼ΪĵĽš
ԭѽãȥ¶һҲãʱϿҲŲһľġǺǣѽȥҸ˶֧㣬ƾĹϵԺͳɣȻʲôҪҰæҲ˵ģҸоͶԵѽνԥһ֮˵Ƿ˼ܽһֱĻ
һǶνӽԼ˼æվȻһ֮״˵ллβ̧ԺٲҪ鷳ġ
ãáϵķ˼ܣԼǸոոԷ˿ڣ˼Ҿ׷ɵĶνǲǷ˼͸ԼºõףԼ˵ĻأŶʮôôĳǸҪ˵̵ģԶҪ˵̻УȷǲԶˡǲ֪˼ʲô˽̳ģôļơ
ɼȻԼ˵Ҳܾջأ˵֮лǺͷ˼ܵģſҲǺܿеġҲ뷨˽Ҳһء
νӺǺЦҲ˶ۣȻ³òſ˼Է
˼֪˼Ϳ͵ıʾˣһμһû׼κεԷЩ֪ˣæͷ˵⹫ڼԼһμһЩȻڴ͡
ŷ˼˵Ķνǲסĵ˵ͷȻ˻öԼͷ˼ܡ
뿪˶μҴԺ˼гһȻ˵ղǼСʱǼȻı֣֪һֱǶôСģ˵ÿһ仰ʱһС˵˻ͻڶνǰʧ֣һ룬һлãûʲôԵ©
ѽ٣˵ѽҸǰ㾹Ȼ̸Сʱ֮ͷһݣ㡣˻ʹڳ֮һĸղڱ֮нı飬Ц˼¶˴Ĵָͷ
ǺǣȡЦˣҪǶβûмӣǲŶһᡣ˼ǲ˶νһƨѶԼıȫԺǲñȥԼ̫̫ΪҲδؾһ顣
ţʤףٺ٣ҿɫҲȻؼңȥһطԵ㶫ɡôǾȥ³ûõĳѽһŻһ˽γȻҲʱʱһڸ֮ϵķ˼ܡ


0079 ֲ
˼һ˵֪ʲôԵ㶫ǽڣȥ½ɵĳֲιһ²ġ
ڵĶѾȥѡ˵Ƥʼ˽Ǿֲ˿ȥһ뷨˵˼Ҳ˼ȥֲҲã˵ʲôпܺõĶԳǾֲĽ뷨˼ȷҲһͷŶȥˡ
ֲھһҼ֣Ƶ꣬Ϊһĸ߼гλҲھԣĿǰ˵ʲôҪԣɷ˼ȷ֪ٹʮʮ꣬λþ쵱ĻƽضΣģҲֲĴڲôԶɲò˵һǰ۹һˡ
˼пŶһϣогֲľݡ
ǰҲȥĳֲһϤĸоȻֻΪʱԭڳֲлûб˵KTVȷݣʵҲûУʵǰʷչĹɣһ̨VCDҲӰҪ1993ſ˵֮ء
кϸ񱳾Ķ̧֮ͿԵ顣йسֲϸϣһ˷˼ܵĹע⡣
罣ļ𣿡дųֲ罣ʱ͸оֺϤסһ䡣
Ǻǣ˵۾ͦ罣ļˣǸҵĺӡǺһЦشŷ˼ܵ⡣
ֲЩϤоļˣֱġǺǡ˼ͷ˵ļܴһȻھҲһ׵ġŶˣ¬ʲôˣô罣ǰ棿һʵڵһλ˼ܾЩ׵š
Ǻǣ¬¬ˣǵλ¬ҵ֮һͷġָһһŲӻشš
һش𣬷˼ˡǰֻǶһЩȤһЩǳҲ֪һЩ¬罣Ļˣ̫ӵ˽ǲ࣬Ϊ˾ЩˣһشǺһЦʾԼ֪ˣȻְЩйسֲŽγڹ̨һţһνӡ
ˣ˵ܵĹϵôһȥֲʲôɣ٩ŷ˼ܡڴںظ飬ڶˣ֪Զڷ˼֮ܵ¸ĳӢܸһСΪĳӢ˭˵˼Ϊ˴ûò֪ͬʱ˵Բѣۺսƣ˵ʲôھͻս޻̸֮ơ
·˼Ҳл־Զĵ绰ֻǺǺһЦĳӢѵô˻ΪԼ棬ѽĿԴźսڲʱսǸʱô˵ɡ
һʲôһļ˶ѣʲô˵ģȥǳԷǹǵ⣬ҲȥңǻӭǻôҵıŤء˼ҡҡͷһνӣ˭֪УٷûôԺãȷˣȷȥҵɡ


0080 Ϻ
ʹڳܿڳֲſͣ£˼ɳ߳˵Цžֲſȥ߶˵٣˵ǳֲ֮¿һȥ
ţҲС˼ܴӦһ֮ҡҡͷϾǸոճľֲЩϣںľֲһгʻϾͻӭԱ߹ǽͣõģ˼άڹӪʱǲ֪ôץסߵǹ˿;ϵ۵ĸо
˲߽˳ֲſڣߵſھͿһŰĴ󸹱֮˱ӭԱ⡣ԲǸ߼ֲ¹ڲֹ߽ڡ
⻰˼ܸһЦһֲֲľûѧôȥûѧǱµѧˣֻǿӣһӦͦǮһֻΪŲ⡣
ûſڷ˴̤߽һӾȥ
ţһݣƺһ˼ҵλ֮ŲĹԱ˵šһԵĶǺһЦҺҪһֻţŻһݰ˷İɡ
Ķŷ˼һЦ㲻˼ҡҡͷţǸ̫˲óԣѪĿŵθ
ҲЦݣ˼ܰȻţÿһиԵθڣö˵ʲô֮ϲͺˡµʱϰԵķ˼ܰͷŲ֮ĿһȦҲƺһϰˣκʱȰΧĻ˽غϸı֡
ͷһĻӣ˼ܾͻȻɴ۾ȻĿڽĲλǰס
ʷ˼ܶӡôӢΣǲʲôõĸ⣬ͷһ̧Ƿ˼ܶҲ˫ۣƾͱʲôһ㣬Ҳβ
˼ܲܲȥΪһˣһӡˣȷе˵һŮǰΪŮкһֱһʡ֮Ϻ˼оϾһŮ˶һһƯŮ˿ʡ֮λʵǲΪ˾ͶġѾǰļˣû뵽ڽȻһεҺԣϺӦûûдΪľֹ͹ϴ΢Ц֤һ㣬ǾӦûһδŮ
ôˣ˷˼һ֮ҲĿǿȥһͿ˴۾ԵķǳŶʵϺǺǣ֪ǴӹѧĶ˼뿪ţһȻһŮͱˣ˵ŮĳĺƯʸû˵Ŷ
ĵ٩֮÷˼ܵعʵǺǵҡҡͷû˵ʲôΪ޷֪ϺŮжĳɾ֪ͣʵϺһǳĸףǿδξ֮һѽ⻹Ǻ˼ΪڹעϺͨܶŴġ鶼ԱܵǸʱ֤Ϻܵȼһĸߡ
кôҲõĵطǾһЩϲȷ޷˹ֻĵˡ

ôˣоҪѽǻᣬǺɯɯûжףЩҪץʱȥˡŷ˼˼ӣΪʲôõļƻһ
֪˼ʲôأԼ⹫˽ܸԼʱ֪ԼҿڻʵСĺܣٿԽʵٵĿĻҪıԼҵδˣǾͱҪ취ԼȥύһЩδ԰ϵԼĺͿȥԼи֮ˡ
ϵԼ˾ǺؼңжμңⶼӦ㣬ͨʶˣǵıԼЩ˽õ꣬ͷڽ߶߶ѲһЩΪؼʱһѡ
ͬʱ˼ܻҪǵЩԼˣĿǰ˵ҲһЩֻ˲Щˣ˵ҲЩͬѧл־ԶµˡԼԽϺϹϵԺԼ·࣬ûмǴĻϺĸӦǵְ֯Ȼ˵ǳ񸱲ôҲǺųµһĸѽܺõĻԺ·ͻ᲻֪Ҫ߶١
Ͳ֪˼ʲôԼ٩ΪΪǷ˼ģϲһŮһԵȻҪ취ٳɺˣŷ˼Ҫôرأ±ˣһ극ǲȥŮúģʵڲоǮ£Ǯö˲ϣ첻ɵ¡


0081 ǽ
ԶŶŵϺͲ֪ѾעˡΪոմӢţѧҵҲǸҵ˶ʿѧλŸոնʮѣ;ĳɼȻǺܸˡ
ֻΨһвΪҵĶ磬̫ѹҲ֪ΪʲôĸԼ֮ͲƫƫǼϲĸףĸײһ˾Ͳ벻⵱үүڵʱǸûһԺһܶ飬Ǿʹû˸ڽˡ
ϺΪºΪԼĸĸүүǰƽĵָ֧׵ľģΪ֤ĸûдСͺŬ־Ҫһ˻ǿƵŮˣҪδصӵУͺŬѧƾĴϻڼϲϵĺŬԺС;ȥӢѧʮŬõ˻رΪҵ˶ʿɼڿԻعˣҪԼѧȥԼһƬ죬֤үү˭˵ŮӾͲˡ
ϺǰոӢģһ֮ΪӦ˾һֱڼУֱСʱͬѧȺ͸үү͸װ꣬үүĸʾ֮£ȵǿӲ֮ɼ˳¿õĳֲ֮µ
Ϻڵ鲢̫ãΪȻҲţⲢʮֵĵصܲʺĿζͲסһߴߴ˵ͣҾ䶼ֺԼ˼Ųֻǿֱȳ˷ͺÿЩȥȻ˭Ҳû뵽ֳ֮˼ܷ֣ҸǷ˼ܻǼ֪֮һȻϺǣ˿̵Ϊ̫ƯԭѾ˸ˡ
ڳֲĶ¥һ֮ڶһ¥ŵ鲻ҡſ׵ϺƷͷ㡣
˵٣Ůû˵еˣô㶯û˼ûʲô뷨ҿŶһͷߣԲֵһ߶¥¿һЩûŹӡ
ѽŮ治ٺ٣ҲϲԱһҲǺǺЦţǱҪж
ȥȥǱүĲˣûйϵҪ˵һУҲҪү湻͸ǣǲϷ֪𣿡ΪٵЩסˣһԼհҲˣܲվάԼȨ棬˵ĸоϺѾŮһ
˵ⱻΪٵ˱Ǹղŷ˼˵ĳֲĻɶһ罣ˣߵ˷ֱǽǿ˵ҲЩֻ罣ȷһĽɫ
ԲĽкǾйֳָ̹ɽĶӡӽǿĸЩͷʡʡί
˵ļͥϸ˵ϵ˵ķ֧֮£ڼϼǳζ֪ͬľߵһ𣬶Ϊ罣ĸ࣬˵һҲѡ
ղҲڳֲĦһȦЩˣͣΪֲĹɶ֮һ罣ȻԼӲ¥רŵİˣһڵ˳ԵĺϰԵĵͷȥһ¥ǲʲôŮⲻãһһ۾ֱˣϺǼ֪ʾͰĸûмֶʵ˾ͶĿⶢϲ԰Ρ
˵ǸŮһŮ˭˭ʶ罣Ϻһģͬʱ߻ͬ飬š
ھ˵ҲǼΪģǾڶ֮ǰÿԷĵϸʵڹйϵбȻҲͼ࣬ŪһСʲôͷˣͷûռŪһɧǾͲˡ
罣ǳСĵ̬ϺŮıӰΪȷϺһǵһγȻɫͻ˵עˣȻǵһγʱŪ˼ҵϸҪЩ翴ŵ˭֮ҲΪͨĻŮͿԶΪĿˡ
ţҿ罣һʣ۾ȥϺߵˣ˼ۺٺһЦʶȣǾί¾ֵһ󸱾ֳûʲôʵȨġ
ȣİˣֶסھھھĵطͿɹѵĳҲǺܶ࣬ȻҲǺϤΪϵ˵ĺȻûʲô飬Ҳ֪Էʲôģˣʶȣ֪ĵϸ
罣۾һԭһĸֳŮǾνˣһɲûʲôʵȨ֣ߵҲ߹ȥˡƺʮֵĵһ㣬罣µڰɳͬʱл˵ˣȻʲôˣǾûбҪڶȦˣֱͺˡ
罣һ˵ǿ۾һӾ˼Ľ٣С齻ȥˡ˵Ż˾һǰһ߳˰ᣬֱһ¥ȥȻǸҪиľ򣬽ٿеŮ˱ĸǰǣСȻˣѲýݵ
ϺʲôҲ֪Ѿ鷳


0082 ε
һûһµžµСĽſȣϺ͵ȿЩ꣬Ȼó뿪ˡţζҲúȣû˼ˡҪƺʶǺܸߣͻЩڹڷһ˵ѵǾͲ֪ȥر𣿿ںܶ˵ʻдѽ
Ϻŵʱǿ˳ߡ
λС㣬Էûѽ絽¥ȥϺõżѾΪֻһͷζȱȫ˵ǰˡһϺǰѧϵʿһģġ
ֻ֪ӦúƯ뾹Ȼݱ˹͹ľϹһԴͻĲˣʵЩĿЦ
Ķóԣζһ˵ҿ㻹뿪ɣȻҸθڡӢ˴ұʿⷽѾӵϺֻһ̧ͷһ֮гɫֵ֮ͷȥǽȵĶ
٣㿴ѽ㿪·ˣǺǡһֱעϺĶһֱҪôԼĺѷ˼һᣬأ۵ǿһǾȻϺȥоֿ˻æһͷԶķ˼ܡ
˼һ̧ͷҲվϺԵһһˣɵһžһЦϺʲôƢǶ˽һЩģƾЩҲȥմ֣ߣұŤˡͬʱĿҲиղͷҪôϺʶһ£ûܽ꣬ͷˣ֣׵Ӣ۾֮£֮С
֪ǲΪ԰ʲôûʣղϺʱ˰˶ȣΪԼһ룬һ˵¥żڵȻλʵŮû뷨ҲֱӾܾϾŮҲҪŮֻҪܾƾԼ粻֮࣬ͲŲܰŪ¥ȥֻҪż䣬һж˵ˣʱľǮһҲһŮķ
û뵽ϺƺһҲֱӾ;ܾˣ֮им֮⣬һ˲Щ²̨ˡô˵ԼҲݵˣһŮ˵ôӣԺ´˳ȥôȦ졣
һʱЩЩ߳ŭһ뵽¥罣ӦڵĺϢ͸Ƕ򵨱
ţŮô˵ʲôķóԣУһҪۣɣ˶̫࣬˵¥Ǿúõ̸һ̸㿴ôץס˸ղϺ˵ĶóһʣҪе¥ϣ˳ΪҪ̸˵ҲǺ
ѽڮǳҪúõ̸̸ģɡǿһҲװǻƵϷ
óԾǲóԣʲô̸ģҪǲŴľˡϺȴһҲΪ⣬һһ̧ͷľܾǿ顣
ţˣ嵹Ҫ˭˵ǳĶóԡһ䣬һĸղʿӰĿŲ֮лһȦ
˵һ̧ͷ˻һãһϵ˶ͷȥǻ뿴֣һǷ˻ˣ㶼֪鲻Ūϲû꼰㣬ǿɲ뿴ǳˡ
һɣϺ̧ͬͷ˵һĶȷ̫ö֮⣬û˵ˡ
ȵĻϾͱſڸˣ˵ĶóԣΪʲôͷԵô㿴Լţˣ㻹˵Ķθ
ȸղŵȷһֱĳţţ˵Щ֣ԶҲ֪ʳóԵľһس԰ˣղǿϺҪǷݶȷֲˣĿϧһ־͸˹Ų˷ʳԭͳ˵ˡ
һ˲Ⱦ͵û˷ȨһŴͲ֪Ҫ˵ʲôãһ̺ͻȻԼ̫̰Щ֪ᷳԼͳһݺˡ
˵ʲôˣΪţŶʧȥ˷Ȩʵ˰ǿǿֲ̫˵˾ûϺһ˲ҲЩΣû뵽Щ겻عˣ˾Ȼ˵ηǿȨʵЩĺ
ôλС㣬ڻʲô˵ģҿ㻹Ǻһ¥úõ̸̸ɡԼʢ֮û˿ϺͷɵһĹЦ
ϺҲһʱᣬȷ֪Ӧ˵ʲôãҲʱϺʧǿ̣֮һ˹ҲоͿζʵƽƽţŵʮ֮һζҲûУĲôѽ


0083 
ý˵ȻǷ˼ˡ
һֱע۲߶ķ˼һϺ˸ˣϾ岻ݴǵվ˳Ҫ˵Ϻǿұ˵鱻ԼˣǾͨҲվģӹ˵һ˿Ӣڵġ
Ϊû˻Ϻ˵ڷ˼ͻȻһð˳Ūǿһ㶣Щ֪롣
ѽҲΪţźһ㣬ЩֵֻεĻҿԺ͹ˡҲվ˳ֲǱڵˣڼϺҲһֱעǸ۾֪Ů˾ȻҵǵŮ˵£˼վ˳ٲվǾˡ
զȻһվǿиЩգ¥ϵ罣һֱ㲻ɵһԶ˿ܲʶȷİͬΪˣֶӵܣһôܻ᲻֪ԷءղһֱϺסˣûע⵽ǲǻˣڶͷ˼վ˳¥ϵ罣ɵһЩͷۡ
˼ȻʶɼȻһԷҲһԼǲýˣ罣ҡҡͷƿ˶¥żķţ̤¥
ǿʶͻȻðҪӢ۾ˣһвĸŮͷʱ͸оԼܵս˵ϺİϧжĸоϾŮ˳ƯеƢҲӦõģ˳ͷЩŭɶ
ѽȣʲôѽʲôССϺĶˣôţү£ѽǾҿʲô˵ɡ岻ϺôһΪŮˣһŮڵ˵ȥŪûἤ˵ĻڣҶͲðˡŮ罣еŮˣŪûᵱԼһʱɩӣˣǾǺ󻼣ɶʲô˼һͷԼɾǲˡ
෴ȷǿİգ˶ˣǳǱ˶˵ʲôԼôأˣʵһɷŹĻᡣʱϾ¶˼Ϊյı飬ſһλ
ʲôˣǿǶμҵĵ֮һѽʱ˵ССϺһ˲ɫǷǳѿһԵķ˼һӿöǸоѹ˼ܲԼԼһԳƣһֻ۸ˣȷ۸ں𣿱һָűǼ˵ԼССϺúõʰһǲˣҲ÷˼ܿġ
ǷᡣһʱյĶǰͼĶ棬˵һȭŶԷŴ˹ȥ
ͨһ֮˺һ˲Ѫ֮˳
Ѫһ֮Ѫһ·˾Ҫȥһһƨɾ˵ϡҪɱˣҪɱˡ忴еѪЩʧĺš
Ե㣬ƽʱһҫˣǵͻȻ˰ڽŵʱһݻҲǻ˶ƲסĿ־壬仹ǱѪˣʵʵѪǳ׵Ĵ̼һ˲ĺ֮Ъ˹ķŭȻҴңһķŭ˶㡣أ˶ȥˣѽ
ŭĺøղžͰעе˹Щ֪뽣ٵĹϵһ徹Ȼ˴ˣǾ͸оԼûλһ˺ˣʱǼͷ˹Ŀֱָ˶
ͻıʣŷ˼һЦ˼һΪѶ߲嵶ˣ˼ܿһҪסѽ
˼Ҳû뵽ƽʱһǫǫӵӣһҲЩס־Ͱ˸ˣҲεҡҡͷʱǸ̾ʱǼѾ˹Ҫľôǰ°ƽˣ˵ȫˡʱ˿ʲôѽѽѽûʲôˣȻͷڰЩ˶ʰһ飬Ҳı䲻ȱʰһٵĽ֡
νúǰ˼ܾŶ˵ˣȴȥ˵ɡ˵껰ǽŲһ磬ҽžͦһΪı˫ȼ䣬һһѾץס˶ԷֱۣȻһʹһбʱͰǱԼıһǹˤͰ˵ϡ


0084 ջ罣
˼ܶ˵Ͷˣ⻹еƺ«ƢĸоŶҲѹζ֪ʱ̸ʲôݶǰ׸Ȱǰļʰ˵ɡ
ҲҪȻҲܵܶԾڷ˼³˿ȥˣһˣ֪˵ʲôûãȴ˵ΪҲ˸첲ų嵽ԼǰıһĿ
˼ǴСܹʦѵȻרҵ׳ɶԸͨ˻ġ
ϵļ䵽λ˾Ͱѱһû˺֮ǣ˾Ǻһչȭţȭ֮£Ȼûûôǳоȫ˵ϡ
صѾǿúõĸÿû뵽˻ܴ򣬾ȻһҲǵĶ֣ʱǻˣһŮԱ죬ѾֲıҽҪÿУŮģһץͻȻ俴Ϻ¶޵ЦݣһоԼ˱ˣʱ
˶Ҫӻ仹ŮǰӾ͸ˣϺǰʧ˷֣βŭ
ŮԱһѪУʱŵͷ˳ȥ֪ԮϾЦŶԶ˵ţߣ˭ҲҪߣһҾǺÿ
У˭˭һνӣһλ£ҪһûҰԼô
Ƿ˼뷨ԶһЩһⶼˣ֪ȥʲôýǲ£ֻϺһᱻ꼰㣬һߵϺǰҲܲãǿ߰ɣ齻Ǵˡ
ŷ˼ܵĺѣȻǵ˵ͷΨһʶˣȻһ岢ûʲôǿұ˵ļҵ罣ϵǻͷļˣǻԿˣһ²һ£뿪Ĵ㡣
һ򲢲ϲµϺһҲ£ղ廹ָԼҪҲ£ʱҲЩˡŷ˼ĺȰǵ˵ͷʾлƶ˵ţҾͲߣҵҪܰô
ϺǰصĹ֮һֱûй¶棬ǹʱҲһֱΪ廼˸ðһֱо˸Ͳ֪Ⲣһ۸ˣʲôĸҶԼôʲôʧĻһͬʱҲļ˶һġ
ΪǿУϺȷûĵС£෴λվ̧žߵһڵϵıϲ˹ȥ
һʹУһоԼӦǱˡ
Ϻı֣˼ܲɵĺһѽȻŮϻһ治Си̾ţһһЩȵǸλ֪᲻һ̫ˡ
ϺһžͰһȵʹһ˼ҲɵĺһЩжеܸˡߣôСŮ𣿡
˼ܵȻ֪ϺôˣΪʱǶĻ罣Ѿ¥߽һ¥
ƣղ罣һӰ߳Щ򼱣ȥһ˲˭Ҳû뵽СĹֳƾͱˡһѪıǿţϻͬΪղŵĴ򶷣⼸Ҳǵĵ飬漫Ǳ
⡭ô£罣߽һ¥֮һʮ־ȵı顣
ӴǽѽôģղЩ˶ʹ𣿡һ罣ˣЩš
罣ҲβԣȻǺܿضҲ֪μҲǣûҪΪһСǽ⻰뿪˵Լ޹أûеأһѪ巴˹٣٣㿴ѽҰ˼λСȥ¥һ𣬿˭ͻȻˣǲȡ֣ȶִˣ٣һҪΪѽ
Ļʱͳ罣һ龰㶼֪Ļʵ罣ˡ
罣űĳôѪôϻһһʱֲ֪ӦôĽ͡ǿһ۰ͰͿĿԼȻǸԼҲǶԼ̫ʧǡΪһҧŰͰһгеѽҵ˼ҾǿλС˳ۣҪ뵽¥һģѣôˣһʲô˼


0085 һ
罣ڳˣһϷ˼ûɵ³һ罣һϾ͵ڰļҵĹϵԶˡ
ûеȷ˼һϺȷĿ֮´˼罣ǰ־һƣõ㿴˳
ȣİ֮ص֮У˭Ҳû뵽֪ʶŮɫʺĻŮȻһٶһ˲˶ɵۣǱ罣ҲûзӦǷʲô顣ǿһеĶҲɵĵһͰĿ⿴˷˼ܣ˼˵ҵĸԹԣŮҰѽֵܲܳԵѽ
˼ܵû̫˼ֻҲû뵽ԵϺҲôҰһ棬ٲȻһС̫õĿǸŮʡϺӡǧѽͬʱΪǶԵģ˵ˣӦñסǡ
Ϻһ͵֮˼ܾͿʼȥ罣ҪôӦ
ڷ˼͵񣬲֪ΪʲôϺȻһССĵ⣬ΪͻȻĸıԼŮ֪ʶŮԵԸ񣬻ϵһſΪƽ˧Ǿȣû뵽ȻԼһ͵ţке˼
˼ȷûȥϺôԼȶΪע罣ı֣ĵؽ˵Ĵˣ뿴һǿƵļҽô罣Ǹֻ᲻ǿһЩɽһЩʧˡ
罣Ǳ׼һ竣ǵ͵Ŀż屳ҫˣƽʱ۸ˣʱ۸ͷϹοЩ˾ȻܵԼĵԼĺִԼˣôƺҲԼĶԣΪͲٰѶУһҧӲ˵ôˣ¾ģѵ˵ҽٿһŮӻҪ˵ҵĵ˵㣬ɲְɡ
罣⻰ҲԣƽĶ¶ȥˣаŮ֮һˣʱǣǰŪļɱ֮ҲĳںܿһŮǻСˡһ鶼һһ۱һˣΪ˭Ҳұ֤Լ᲻飬ȥ˱˵£һҲͬĴǲǾҪñأ
罣Ĳʲôֲͬ競Լ
罣ˣһһԲѣȻûаѸղŵĽ鵱һ£ֱֶʱ÷˼ܸоһ˿⣬罣ҲһûгСʲôֻƾӣûʵ͵վһ棬ԵϺͷǾվסˡ
෴罣ϣһҧԼﵷңĶ˵˵Ĵ鷳һЩ
ãϾͺá˼еʯͷ˵أȻһ絽˶ǰ˵ѵ֪ΥΪҵĹȨѡԼʽΪһ˽ȻȻѹƱˣñ˱ңߣȰڿλСǸʶķϣֻҪλ㱻˺Сԭ㣬ҲͲȥ£ͷŹˡ
˼վĽǶ˵ĻͬʱЩʵ뼤ŭһ罣ļҵӺúõĲڽŵһΡ
Ļһ˲ͼŭ罣͵ʴףû뵽ϺˣһҪǵǸ罣ôĳ˿żΪӵĿ⿴˷˼ܣȻɿԳ֡롣
罣˵Ƿһ磬ǱȽ˽ԷĶʵҲûһҪϴȻ罣߳ˣ˵䳡滰ȻŮ߾ˣҲǵڸԼӣɿ˼ܵ˼ǷҪŭԷöԷǸҪˣʵڲ֪˼ôģȥ˼һ⣬ɴҲôˣֻžˡţֵ˵ĶԣҪǸġ
Ҳ˵罣ͻȻһЦȻЦ֮ɫȫ٣û뵽Ҳ˵ߣǴļҶŸ𣿻У˭ǰôûм


0086 ܰ
Զĵϸ罣ҲǳԵ׼ģҪǶμʱļҵĶֻ֣ЩĵǷ˼ܵıߵڼӸƶòȥ˼ˣһ˵ǶӦˢӵģûŪԷĵϸ֮ǰǲ̫ָǵʲôǵļ壬ǾЩ鷳ˣΪѵӦҲ֮ǡ
˭Ʋʲôϵɣ죬Ǹˡ˼¶Լ˵⵹˵˼֪Լʵ֮罣ܻ취֪Լֵģʱ˵Ϊ˸ԷһظаˡǲϺ֪Լ֣ҲǵԼ֪Ȼͻƹĸоˡ
Ȼ˵ϺȻǶ罣֪˼֪ܰˣϣظпԱֵʱһЩ˼£ϺµĸоһЩ
ſ˵˼֣ܵһ㲻پشʲôΪԼҵֻһ˵Ļᱻ罣Сˡ
罣ûʳ˼ܵݣתͷһһʲôݵˣȻĻͱˣǼȻʲôµģֻһЩˣ˵˼ҿǴԼҵſˣԼǴ˳ȥҲ˵ʲôġΪһ˲Ŷû˿Ļڹ֮ģһݵ˵٣Ҿһӣѿ뿪ֻҪŮˡ
罣Ѿ൱ˣԼˣԼĶȷƽϣͿԴӴ˵ĹȥˣŶҪʶĻҲӦóû뿪Ͼ̨׸ˡ
һζûڵȷ˼ܿڣһĹЦ٣ҿЦأѵĻ˵ĺףλСǸȻҲԶԽʧһн⳥˴ҸҽΣҸµġ
һ֪˼ܶŮͦкøУȫҲ漰һ⣬Լֹ£ȷֻһ룬ҪǴ˳ȥҲûӡǰҲܺļȣԴӷ˼ܰ׬ǧ֮ĵҲǴ࣬Щ˭ǮǴүڶĲƸǣƢ۽Ҳ
һǮҲˣοͼأ罣ҲһȻָ߸ϵĸоҲˡ
ΪҲãΪ˰˼Ҳգ֮ûõ˼
̨׶Է£罣֮ǰû뵽ģΪȻԼӲ󣬿ɺ滹¬أ¬ѽǿʱޱǿȨƣôٽԼļҺ¬ͬʱкء
罣ԴЩ󣬾ڽҪôʱıҲ֮УǸһ˲ĺĸˣеĸҴȣŮĸҰ
һȭЩѪģ˿ֻǱ𣬸û罣ĶԻ
֪Ҳ֪ͳֲɶ֮Ĺϵһˣʱ˭Ҳûж룬ڼ׳֮ŷ˼ܺͶϺ˹
ҿô죿û뵽ԷֱӾҪ̸еĻᣬһʱӦǺ罣úõ̸һ̸˼ܹȫİϺ߲ǽ֮û뵽һЩ˱ǾֱӵĳˣԤ֮ûе顣
˼ܿų棬̸֪޷ڽȥˣͨļμҺγɶ棬ֿڵĿѾﵽˣޱȸˣֻϻҪװεӶŶҡҡͷȻЦһô죿¡˵껰˼־Ϳһ۾ûգرߵĲŴϾ˹ȥ


0087 שͷʹ
ʱΪܸõĿľɫȫòΧģֻһΪ̨֮ãںˣ۵͸ͳ˷˼ܵܵߡ
һĻ֮󣬲˼һֳϺ֣ȻקɴǸնȥͬʱҲѧһŲȥͬʱҲץסȵܡ
ϺһУͱ˼ܸק˳ȥŴӲܳ󣬷֪˼ҪܣʱЩ˵㻹һˣô򶼲ܣôôС
һֻˣҪտŮˣԷⱣʮ⻹ǸյģһֻԽԽ࣬ʲô˵ҵСǵ𣿺ˣܰɣѾ׷ˡ˼ܸ˵⻰ͿмҲԾԼ׷ʱͽŲӿٶȡ
Զϳ߿϶ûʱˣΨֻ˦˵һ·򣬼ұˣ˼ҲϺȥ
˼ܵʵȻû˵ӣ⼸һ׷ϺȷУΪһŮûôõⲻո߰ԶͰһ˵ϡ
˵С㣬ôˣһϺȻ˵ϣ˼ܾһͷ鶼ѾˣٲܣǾһ֣˼ܻûô󺺵Χ֮»ԱһŮӡ
ҡҽŤˣܲˡϺҲ֪ƱȽΣ˵Ƕ罣ҲԽ˾ͰԼĸЩֵıں˵ЩȷһôҲûеġʱⲻ˾ҪȰһȭţȻºԺúõʰǣԼѾˣʲôҲֲˡ
˼һǽŤˣͷһüһɲϺΪŸ߸ЬԭͻȻһûĽ״ŤˣͨĴ˵û˵ѣôѽ׷ԥŪþҪһٱȭ˵ˡ
űԼʮˣˣ˼һҧһ׾˫ְϺȻתӡ
ͻȻһ˱ԷҲ֪ȻϺӢǺܷŵĹҶɻϽסһߺ죬ʲô
ܵķ˼䲻оǰȭһشţȻ˵Ǻۣе˿ĶҲȻԣֻҪˣҰˣЩͻץʱȥ㣬Ǳ㣬ǿǿɾûйϵˡ
˵Ż˼ܾͽװҪ˸һӿŻϺ˷˼ܵĻҲоԼıǲʲô³汻ЩץסˣǸʱʲôԼѽѽ¶ʲô˰ɡУԼҪĻвǣţϺ˫һû§ס˷˼ܵĲھҲˡ
˼ܲŻһ£ôķҪԼùϵĲȫʧЧˣɲġ
һεıϺ˼תܣһתϺﾪһã׷ˡ
ɲΪ˼Ϻ˶ԻһıҲֻ׵ľˣۿſһ־ͿԹԼˣϺҲ֪˳־ùʲôŶԷ˹ȥ
ģһ죬Ȼûҵˣͣһ£ǳ򣬷˼ܱϺתѽһһţǿԼѽֻû뵽ոչ˶ʮĸСʱиͳ˷Ʒǿѽ˵Ǽٵġ
ղΣ֮ʱϺ־ʹӷ˼ڵĿڴóһֱЩ۵Ĵ˳־˳ȥ
ѽǺǴɣ˵ġϺѶ˳ȥ󷽲ǶͨѶõĴǶ˲1991ʱҲֵͦǮء
ҵĴС㣬ھͱôˣ˵Ҫùɡ˼֪ҲûãѾӳȥˣҲΪשͷʹ˿ڽƽϷǻСˣ˵Է˼ڵĲһѣ㲻ʲôֵǮĶ
ţֻٲСԼʮ֡Ϻ˼һ˵˸ղŵĲ죬ů˵˻пʼ˴֡
˼ܿЦһĶֵʮ֣Ҳֵ̫ǮһɣȻʱȡһĴѧʮҲòôߵļ۸ɡ
룬ɲҷģϺǷܶȥһȫԸܣһǾΪ׷˫̬һڼϷ˼ܵҲȻľ˾롣


0088 ͬ
ǱиͬǾȶ㵽ȥɡȻ˵ϺǺأҲаٽ֮һ·ȷǺܷڷ˴ԼغЩֲסˣÿ·иͬ㱧Ϻ˽ȥ
ǳĲã⾹ȻһͬҸΪҪں֮ͬлһŮڷ˼ܸսʱеǸŮǸʱҲһֺܴ󵨵ΪˡҲϺһͨ졣
˼Ͼתܳȥһ뵽ڳȥû׷ıţǶ㶼ûдˣҲֻðϺ˵ϣȻЩ˵ǶһѰɣʹʵܲˡ
ţԣȻ˵˼أҲˣڼʮ֡Ϻƺһ㶼֪һڸ˵غôһ䡣
Ǽӷ֡˼ܲʲô˼ȻˣȻҪĵţȱǲעԼʱܳȥɡ
ûϺ˵ļӷ֣˼ܰѺ֮ͬ⿴ȥ·Եĵƹ⣬ǿԺĿ֮ͬľɫżűƷҲŻ˽ŲͲµһҲԼʼˡ
㣬Ҫͷ֮ͬ⣬ֻܵͷǡ˼ܵϺһ֮ͬⲻԶͻбסгҪǴ˵ˡ
˵⻰˼ҲͷתϺķֻǰʱ޵Ŀ⣬ҪñǷֵ׼һֻƴˡһ󣬿ϵֻҪԼС˴һ绰С˾ͻ֧ԮԼС·˼п治ʲôڴҲשͷˣ˿޼ƿʩΨпôˡ
عͷķ˼ܿϺЩ巢ĵͷſôˣһ¿ľʹˡ
˿̵ϺһŮʽë£ëµںܴȻĴ⣬ȷǽ׺˶Ĳ¶˴룬˿˺ֹסѪ֮У˼ȻΪˣɲܸıһ˵ʵ˵֮ҲаĹ⾰ˣһŮ˶ûģΨһľںɯɯĬ֮һ֣ǲû÷ֹ֮УĴ
ϺŮ֮еľƷһָоǿ֪ġɵڿһĨɫ֮ͳһķӦ֮´¡֮ơ
ʲôأɫǡͷϺͻȻ˷˼صĺ֮æ̧ͷһſ˿¶Ĺâһ֪˷˼ʲôæôһ䡣
ֻһ仰÷˼ܵ˼άصʵ޲ϴԼһƣǵģҲûмŮˣǰŷǳڻ֮˵ģʲôŮûмôԼһ봦ùϵϺ뷨ء
ƺΪԼΣ˼ܼæϺϡˣҿղЩǰ·ϰɡ
Ŵŷ˼¶ȵװףϺͻȻһֺҸĸоȻָо˳ţɻ˲С
лл㡣ϺżΪ˵ôһ䡣ߵĴæǼ׶˳֮ļߣղŹźͷ˼һˣûעЩڱŵ˵ϣһůĻԾһӴЩĵʱ̲ס÷˼ʱİ·ϣĸоͺöˡ
ֻǿֻһɫëķ˼ܣ֪䲻أˣڸʮֺˡ
˼ڰ·Ϻ֮󣬾ûȥ̫࣬ĵʽЩһǿҵԼģ浽Ǹʱô죬ƴһӮ˻˵أԼνϺǿɾʹ²ˡӦҪһð취ôȫԼֿ԰Щ
һ̧ͷ˼ܾע⵽ںͬһһŮ˿һһŮΪ˼˵ͻȻɱ룬Ѿֹͣȵľٶǿͨһĵƹ⣬˼ע⵽ӦûϴѧѧɵͽŵıӦǺ±˷ֲǡ
90ʼһЩ˼Ӱ죬һЩУĴѧѾηʽתͶ빫һЩģѾҶԶԷ§§ȵܾٶ˾Ӧ˼Ƚǰİɡ
ǰ׵ĲѹǻнźͿ־ĸо⻹˸ײˣе͸Ũˡ
ûа취ˣֻҪƻǵĺˡ˼г̾һ֮һһŮ˵ǻߣѧûбҵ͸ܳѧңû֮ܿͬоǰץǾ͵űɡ
ʱЩЭ뱣ȵȻû̫𣬼֮ڣ߲ǺһʱŻͬһһŮڻһ֮󣬾˼˵ǣ֮ͬȥˡ
ϺЩ̫׷˼ԢʲôһһһŮܳͬڣͱϣһбϺ֪˷˼ܵĴ֮ǵɽ֮ѽڼʮ֡
ɻûϺ˵ںͬڴһͻȻָźͬ˵ﻹˡ
ͻȻ˷֣ŵĸ뺰ϺСͻȻͱһе촽ϣһоһƬĿհס


0089 Ǳ
ͻȻ˼ס񴽣һϺĴЩ·
ôˣԼĳû⡭һҲû׼ǲЩ̫ˣϺʶһжʶ֮һ飬ȻҪɱ˷˼ܵ뷨
һ˾Լ׼֮¶ԼĳǣԼ֪ΪƵˡ
˼ƺҲʶϺҪæİѿŲСһ䣬Ҫ˵Ǻͬڻбڿء˵꣬ҲϺʲôȻͷһᣬ촽µǵ֮ϡ
Ϻ˵ʲôֱ˼һǣһǸſ˵һ˲Ĺ򣬷˼ܵСͷȻĿǻ֮СҲ룬Ȼڽ֮ˮһֱ˲Ϻת˸顣
ѽԼĳǾһεıˣʵϸ˵һβϺǣΪղȻǿڶԿˣǽŵģһΣΪԷ˼Լ죬ȻʱһεԼһСͷ˼ţȫȫǽˣȫӸ˿ġ
κεھһ˿ȣǷŭ֮󣬴˿Ȼоһ˿ԭǾоѽӲůůģȵģҲһֲƵ˷ܣһķɣȿĵĸоҲȻ˵𣿹ֲţѧʱͬѧ̸ǵ˵ȫõɣʹܱõ״̬ӻ˥ϣڸѪҺѭͼʵĶعЧ
һЩΪۣһ˵Ŀˮһ˵ĿǶ飬ôôĹЧءһȥ飬ŸоЩͬѧûпʵղŽŵΪһǶ࣬廹һĿвһ˲ᵽ֮ڡ
ûˣԭࣣٺ١ǱŲ·Ƶƹ⿴˺ͬ棬ֻǴŰëһɫ·ŮĽǣǺһЦת߿ˡɫɫԼ׷ѰˣǱȥ׷±ץУѧ
űĻȥ۲Ǳȷʵˣ˼ŰϺĿŲȻ󳤳һ
˼ͻȻŲڸϺͻȻһʧУͻع鵽ʵһˣ˹Ȼݺݵĵ˷˼һۣԾҪһ˵ˡ
˼εһЦֻ֮ý˵ղǿб˹»ǵע⣬ȲѲŽ֮ڻʵжһжûа취Ϊܰȫ
ò˵˼ܾ뷨ϺȻнύ֮ģȷûŮ뷨ղҲȲѲġɵ϶Է֮󣬷˼ŸоԭϺһҸ飬ȻԷһû̫ľ飬ɶԷ㣬ҺָоĺԼǰ¯Ǽ֮£ܿԷ˼õϣò˵ϺǵȷһǳҸͿָ˷ܵ顣
ȻˣЩ˼ǲ˵ģȻƤ˵ĻɻҪ˼Ůӱء
ŷ˼ϵĽͣϺ˵
ûһиտʼΪ˴ڻΪڻȫĽǲҲ̫һЩǷ˼ܵСͷûӿԼĿУռ
ϺЩ첱Ӵ֣˼æһץСĵ𣿲Ҿͱ㣬֮ҪЩûзӦ֮ǰ뿪Ȼһ鷳ˡ
÷˼ܱ𣿿϶еģϺǼҧ߳˺ͬһ⳵·һ־ͣȻ˼ܾͷŽŲЩȵϺ˳ֱʻȥ뿪ڳֲķΧ֮ڡ
Ϻ˳ֱһϺ˾һ㶣źַӦ˹æ˲


0090 ʮ
ڳ˵鶼ࡣϺû˵ʲô˼Ҳûʡ
ԼѾȥϺΪʥĵط˼ȻһӣϺҲɵĸ߿һۡȻ֪˼֪ԼĵϸֻΪ򶨵ıء
ŷ˼·ƽҰε˷緶Ǽʮ֣ԼֵԪĴȷһüͷСڼʮ֣ˣʲʮ֣ؼʱ򲻶ԼɱԼҲҪһߣʮ֣»֪õɽ֮עʮ֣֪ˣԼ׸Լȷֻһɱůëʮ֣ڱ˷֪֮װƭˣлڼʮ֣ɫҡû˱ˣԼĻ죬ȫԵóѣȷһУһؼˣʮ֣Σʧ֪ԼȥԼ˵Ϻ֮ҲΪʼգ²Ųæȫڼʮ֡
һ㣬Ǿʮֵˣ⻹Ӣ˧ء˵ںԼһҲм屳ȻҲԼһкܸߵѧȻ˳ѧһͲǿˣôأֻҪǹУҵľͿˣǰٷְٺˣˣһҪȡġ
дЩСžŵϺں˼ܵʱղЩͬˡһŮȶʱЩרעСĶЩ⡣
Ϻڿŷ˼ܵʱ򣬷˼Ҳ͸оšȻ˽еôģӦò̫ԼƽϾˣԼղŵȷŪûĳǣʲô취ǲΪԱľٶˣֻϣҪǺޣҪסԼᱡҪסԼͺá
˼ֻ֪˿ϺʵѾĺܸߴܸߴأ
һͣ˾ϺԼԶĵطѾвٱѲˣʻһ⳵ͣϾɲǳ⳵ͣĵطҪڵһʱó⳵ȥ
ϺһҲţ˼ЦһʵڿԸʲô˰ɣ
·ƽˣԵܻԵ˵ʲôáŻߵĶͿ³ɣȻһ⳵Ҫˡ˼ܻһ΢Цţƽ˵һ
˼ϺһڼǸʱ֪ԼҪڸЧõĶ࣬ʱԽأԽ˺档
˼˵⳵˾ͷѾˣĳҵȻǸʱ򲻹Ǹո𲽲ãκȷҲ֪ϺҪԣŪñ˸ץһʲô˵ĵطеġ
ðɣҾͲΪ˾ˣһסģܻ֪˭ġ˾ͷֱð亹ֿŷ˼һνӣϺɫã˵ȷЩҧгݣȻƺԼĳǾǱǰ޺˸ߵġԼĳǣֱԼ죬ռ֮ıˣͷȷҲ˵ҲһʲôˣһΪԼҪϺŵˣֻǼȻŵˣΪʲôϿ֮أѵ˵̹ǳλ
ڶˣѾ⳵ܽˣҿȥļʽʱпܻǹΪ˲𲻱صᣬϺֻε˳ڹŵһɲǣŷ˼ܷһݻΪǾҾͻжҸ֪˭һÿġ˵꣬һأ͸˷˼˵Ȩ
Ϻ˵˼ܺǺһЦȻǵ춹ĵŮˣҪӻɡˣ˾ʦǿˣȥɽĺԺ·ڡ
˾ʦظĳһһͣϵһҳӻĿ˳ȥϺ³ˣ²ҳ⳵鷳ػҪϺԺĲǡ


0091 ĸж
ոԼĺԺΧͬ·ڣʵҲǳ⳵ʻԶˣžͿСմ߰ĺ׳Ĵһһ⳵ͣ˵ĿͲԼͬĿ
˼оһĸж֪ΪԼϺˤˣһӳȥĶϵԼˣԼҹ˵绰˵˷˼ܻܿΣյ飬ҪǱ⹫֪ˣһǳС˳Ҳ֮ˡ
СˣȻ˼ѶûУ¿ϺϱˣǮ
СˣأûǮҰѳѸˡ˼˳һЦݵĿںͬڵա
ĥôôʻһ⳵һס˶йõģһ˼֪ܵͬʱҲȥС˵ˡ
մ˹Ÿ˳ѣǳ˾һ;˸ûӰһʵڶһˣһȥϺһ˱ɽͬһͨĵĸҲһ˵ˡ
˼һǶϵ˼ܣһżŸԼҴ˵绰õ绰Сӵģһ˼ڳֲ˴ܣౣ׷ھûģŵܵݸԶ
Զпŵӣ鲻ְλˣ˼ܸÿһ鶼ﵽĳ̶ȡ˵ԼתˣֻҪﻮĺãԺԼӦпԾĻᡣ
ʱ˽˵˼ܿΣգԶʹվֻٶһ֮ó˵绰СմȥϴһЩĺԺڹ绰ͣİһ룬ʽϾ˾˭ֵ࣬ԱΣʱԵһʱӵŷµ绰вϵŲӣصš
˼ܾԼδϣʲôˣԶƴǰ̲ҪҲưոݣҲñ֪֪Լҿɲһֽϻ
ڷ˼ܻǰȫĻˣڸղŷѾãʮ֮ڻûʲôõϢʹɱ򳤰ֲǾֲʲô¬ҵĹϵļҵĹϵȰ˷˵ȻƴŴǶǰҲҪѳֲˡ
˼ڻǻˣоա׶Ū˵һ΢Ц߽ĺϴԺԶһ
ܶûɣ·ŪˣûʲôɡμΪŮǳסһķס˹˫ץŷ˼֣ܵϸȷûʲôˣԼҡ
û°ܶίֻܺ⹫˵⹫ͷԶżΪǻԻŷ˼ܡ
ƫġһԵ˶һ֮ð˳ʣԼһǱˣԶܹܣɵҲٲ˵ģɻ˷˼ܣȷһػ˵˻᲻ʲô飬Ծƫ
˼еĸܵ⹫ŶԼĹģһƬ֮顣һôˣѵΪ˶ԼĹ𣿻ҪԱ鶼ᣬΪ˺ڿǶôǵѡѽ⹫ţû£㿴ⲻǺúõ𣿡˵ŻԭתһȦΪľչԼ޺״̬
ŷ˼ûʲô飬ԶͺμһԶͻȻìͷ׼һʵûʲôСգգǸʲôԵģ˾־أԼ㻹ܱ˭ܶŵǸԱ»ģܶˣȻߣҿǲְ


0092 ʱ
ԶЩŭˣֻǷŭĶ󲢲յ˼ܣԼСӷһԱ˵ף˵Զ̻Լһﻹ̻򵥾簮ˣ޶ȵ簮ûиݵ簮
ͷһҡ֪ʱ޷ȥ͸׽ֻõͷԳϴĿ˵֣裬Ҳˣ֪ˣԺһҪǿСܵıڳھСܳʲôǾʺˣǸ»ҿҲЩ⣬еĻͰ˰ɡ
ŵ߰׳֮о»
»֪Լ˼ܵģ˼Һ񿴲ԼȥҲԼҲпԡֱһСʱǰͻȻ˵˼ܺʲôΣգʱͻˣ֪ĳʲô飬һǵһλģΪտеһˡڷ˼ܻоյĻˣֻһԶջǰηԼͷϣھҪԼ͸оһƬհףΪ˾־˭֪һҪ˸˻ǻϾ͵ûǰ;ǰ;һҪһ۵㣬ȫһѪյĺܵˡ
˼ܱԼ⹫ŵˣǶٻԼ£ҲǺģû뵽ǾȻһ䲻˵Լȥ˵С˺ͳ»űĳ»ۿ죬ˮҪˣ뻭ܱǲ˵䶼ˡ
⹫ţǧ鶼ǳģҾǿЩȥаŮһӢۣ˭뵽ʵһҵˡұ֤Ժһ侲ĴֻʵС˺ͳ»ûʲôϵС˵޴󣬰˾ֱűܶ߼쵼ҲһոҵˣۼҲʵע⡣»ҲⲻŵģΪͶȥҪ̸ʵҶǺģҿ⹫С˲ҪΪ»ҺˣԺȥﶼˡ
˼׽鶼ԼģûʲôϵҲеȥˡ˵ЩĵģҲʵ»ĶȷȫǣܵԶյΪԼһССľԱ룬ѾĶˣһ̳»һʿΪ֪ĸоʱ˼ȥϵɽ»𺣣Ҳ岻ݴǵġ
ţ֪ˣʱ򣬹ԶıֹЦšղŵҲҪΪһԱʵϾ뿴ǲǶпϾδγŶų»ǲء˵͵Ĭˣ˼ܶӡ󻹲ǾԼ룬ͿԵõ»Чңõı֤
ûг֮⣬˼ܵı⡣ţȻˣصλȥɣܶҽһ£鵽ô
ԶҪ֪Ƿʲô飬ҪЩ費Ҫôһ£Ȼ˵Ȩܲط飬ֻҪһ£µһЩ˻ǿԻװɰȥģ˼
˸׵ĻЩεҡҡͷֻӻ˾ҪԼ졣ˣ˭СܴСûܵʲôĹذأҲֲɡ
ղŲ˼ܳʲôףԶĻĸ׺ôһкʹ뿪ԼĺԺȻǸ»һҪģҲž飬»һҲӦ֪Ҫôˡ
˼Զ֮󣬾һһʮİԼҳȥȫһ飬˭˷ȥμν˼Сʱڳп۸ŮӣͰεȫһ顣˵Ϻ֮⣬Ķʵ㱨Ҳǲ˵Ϻݣ⹫ǰҪȥʲôΪǾԻԼõˣֻ޷ʲô֤˵Լô֪ϸģܲ˵ԼɣΪЩҲǲѶ֮
Զ˷˼ｲ˰죬֮ĬĬͷţ˵ദĻǻĺֻĻ𣿲ôܵõνӵʶҲǲģỹڲõĽ࣬Ҳġ
˼ܺǺһЦ֪⹫û˵飬Ǿ֤ҲȥˡϾ˼Ҳ֪Լݣ˵ԼҲûгԿǡ⹫᲻ڹһʱ飬ҪúõĻشһˡ
ڷ˼ܺԶ̸ʱϺһԺ֮ڣŶжŮˡ
Ϻļˣ˷ֱүүĸĸ
ϺѾϴһ裬Ȼ˴֮Уүү趼⣬ڿƺڵ˵


0093 
ϺǸսʱ˵һ侩ΰĺңԼһ㱻۸ȻһͷԼңΪһ仰е׶ģɴ˿ɼҵĵλҲǺҪġ
˵ҲɣϺҵĵλ˼Լȡ֮ͬȥ磬żүүʧȥ˷֮ûȢΪֻһӣǾϺĸƷ塣
үӱɽ˵̳ʱҲǺһµһ֯Ĳ뷢չĻʵƵһˣֻϧϰȥ磬ֻһӣһΪ˶Ϊ˱㣬Ҳͷ鲿Ҫԭһû̫Ȼ͹ࡣ
ү֮ĶƷҲҲ鲿һȻĿǰλûǿǰһ֣Ϊүƹ鲿꣬ƷҲλݾ˺Ȼ֮˵ȨҲǺܴģٺܶ˻
Ϻĸ﷼ǾμˣĸھҲһСˣڼ޽֮Ҳմ˹⣬Ϊ˹˰ֵܾĸֳ˵ҲŮԸɲмϸߵˡ
ŵɽƷ壬﷼ˡϺ߳ˣ﷼һ־ͰŮקԼߣŮңΰôͲˣô۸ˣ
ϺҲһǳļƵŮղŻ˵Щ֮ͽϴ裬ΪľǸ㹻ʱȥԼ˵ĻΪҵϣȻһŮˣ˭˵ĺӽأֻҪ磬ǾҵĵϵδҾͻкܴϣ
֪ԼڼеĵλҲ֪ԼӢүү˼Ҳ˸׺ĸ׶δϣŸǾ仰뿪ڿż˹Ȼˣñëͷϵˮ飬ѽڳһĻ˳
Ϻ˵һͱ裬ǳ˾һ˷ǳĻǣ֪õɽ֮ưЩ׷ıߣǾʹŮǲһ룬ûĵˣʲôͺ˵ˣҲŮ˾ͻʹ˳ԴҲ˵ɽ͵һʵƷ壬ʲôǸ˭˭ǿ˭ϸŪ
Ʒһظף׿˿ڣһǾȥ绰ʮӵĹ˹Ÿ׽˵ٽ罣ļĳɵĶӣĸɽǾйֵ̾һֳǿĸʡίڹ
Ŷļ˲Уɽһüͷ֮ʵƷ壬ôģ
Ʒһ֮󻺻ļ׳ܶ࣬¬ҹϵǳ֮ãոֶףʱļҵ鷳ƾһ鲻̫ôҿȷһţǿĸ׸ոʡίҲö˿ԶȼĿǰĸɽ֣﷼˰ܾ֣Ҳʶٹֵܾͷͷɲʰһ»ǺɾͻģҶ֡
ţƷ˼·вûپĥܺã˼ɡǺǣϺô𣿡ɽҲ̸֪ڣ仹ļĴ壬붯ҡǸͲһһϦ飬շ鲿еǻƺǡ
ˣֻЩмʵҲ̫һЩҪʰġϺһŵӣʵڸΪĵ˾ʮֵǸ˵ʲôݣӦòͨˣҪȻҲõԪǮһĴˡһϺ̲ס˵һ䣬үү͸ҪҴһҵǸк˭һǷ˼һûлأ˵·ҲţǳҪ˼ҵġ
˼ܵ·֮гһǮǮһЩ⣬Ȼһ֤ݵĶûУҲϺΪʲôҪүү͸ȥңʵûʲô˼·ˡ


0094 ׳
һҹ֮󣬷˼ܾȫȻİ췢ڳ˸׵ǽ˻ʶϺѣȥʰЩˣȷû룬ԼƵھϻ˵ڵطʵһҲûУȻ˵ǵʱ룬Ȼ˾ֻµĵ͵ú˾ˡ
һʼ֪⹫ǳʵĴӦԼȥطһµ˼֮С̿ʼĺͲҵطϵϣ뿴һվԼȥȽϺʡ
ȫϴ˾ϰǶԼһЩϵŪһЩطϵϣ֪Լδϣڷ˼ܵϣΪõȻҲȫԸ
ʱĺܿ죬˼鿴СṩϣͺͶڵ绰֮йжʱһȥת۾͵ʮģԪھҪ֮ʱ빲͹ԶĺսһˣսΪļ룬ڶǿվĻ֮ϣ˽һ¾ͽսҪԶȹ˶̷ĽԶ˼ܸΪںؼҼ϶ԴսڽһγΪ㡣
Ȼ˷˼һܳΪ㣬ʵҪлĳӢϵĺܶǰ˵˼ܴԲѣսڽڲıУ˼ܵһα˼סĳӢڲѣڵ֪һϢ֮ϾͱڼңνǶһ
˼ܲûйȥô࣬Ϊ⹫ո绰˵Ԫڣ׳˴Ϊ˵绰ȥҼ棬绰лҪӹķ˼ܡһ˿ԶսᷢѾЩˣΪֵȻԤսڣЩζˡ
⹫˵˼ҲԲµĳλ׳˭⹫˼ģĿǰڹҲֻе¹ͬ־ˡ
֪Ҫȥ¹˼ҲʵǼ˺һ֪ں˸¹ǴĺãΪĸհԶù͵ľ̤˾ڷɵĹΪһЩţһƵȲù˳ڹ涨ʱ֮ոۺͰţ˵ڹ͹ʷϣһ֪ĹʷԶסķṦΰ
Ҫһλڿ֮Լ̸˼ܲڵ֪һϢ֮ϾͳصԼУʼһЩкܶණöԺ˽ελģЩĻ̸ʱһõϡ
ڶʣġڶĩļȷһ˼һͺúʰһǱͦУȻڳ緹ͺ⹫һ˾ո䱸ĺγֱžɽֶȥͽῴԼ֮һ¹ͬ־
ʹкһ·Ϊ˳ͨ˵ؿȻھɽһǽߵԺ֮У˼վ⹫󿴵λΪ͹ĸ￪ţѲ׳ĵ¹ˡ
ǰڵһ¹ͬ־ĲߣһЦ⡣Զ˼ֵܳһ̣ĿͶȻһ˼Ϊů΢Ц
׳ԼЦˣԶæ˹ȥԶ˫֣׳ðɣ
Զ첻µز£ԷӣԵ¹ͬ־𾴻˵֮ȷױȵġǰΪεͬ׳֮ĹϵԶ˵Ҳͷû׳ˣզȻһҲǸ˺˷ܡ
ǺǣСԹѽľͷܲǿΪٷ׾һԶԼСԱܲѵõҲǸ˵һֻ֡
õ¹δǰֱۣѾ൱ߵĹˣȻ͵ǼλҲδؿĴԶ͸ˣס׳־Ͳֹ˫ۼˮҲֹסӿ˳֪Զûп޹˱ڿˣһ׳ͷϵİ׷ǿƲסˮ˳
ģҪҪЦҵδǰ;Ӧø࿴ǰ·ϣܻǰУȻôܽ¹ȻԶ뷨˵ԶҲ߽鲢ɳģԶΪҲƢһЩһЩʱͷתĲĻǺܲġ˺ʵûôƣΪҵİǿѪ˾Ǻģǵ¹͵ġ
Զķ˼ܿλվ飬ҲǸдҵ쵼ôˣҲˣҲͨյĸ飬Ҳ顣Ϊ쵼Ǳȳ˻Ҫעظ飬Ϊǰֵܱ͸ѾԽԽˡ
λһаСʱʱ䣬ڼ͵Ľսս۽ֱ࣬ԶıҽȰ˵¹ͬ־£ЦŶԶ˵ûУܹҵ˺ܶŶ
ԶҲ׳鲻ҲźǺһЦȻתͷѲԶһֱվŵķ˼ܸ˹Ҫ׳Լֺûǧܴڹ͹û˭׳Ȩ˼ܿԵõĿ϶δ·ͻˡ
¹ͬ־ڱҽĲ֮Ժеĳϣʱʮң֮ʱԺнůϴ񣬵ȷһ顣ǳ֮ϣ˼ܿʼ¹ͬ־ĵһν


0095 
˫̸֤ȯҵǳ̸ġ¹ͬ־ҲĵйɶвеͨĿǰĹ͹ƺ;״̬֮߶ԶһʲôãҲгд֧֤ȯƱķ˼
˼ܲκεд֮ģԵ¹ͬ־ʱ鼤֮ľ֮ġ⣬Ŭѹͷ˷ܣԼ˽ͺ֤ȯҵԹ͹չ׶ϸĽ
ⱾǷ˼õ׼֪Ҳ̸⣬Ϊ׼˵һͷͷǵΪ˸Ϊ⣬о˲ٵʵ֤ȯҵչϵӣȻҲǺܽ˵֮ϻ
ʮӵʱ˼ϸİԼ˽⽲һ顣֮е¹ͬ־һֱĬĬţżЩһ⣬ʱ䶼ͷ΢Цڻǳ˼֮˽ȥ
ڷ˼ܸվ⽲֮󣬵¹ûиʲôϢʱ䣬ֽ׳˺ս⣬ֻһ˼ôʶᷢսΪʲôսΪʲôܶ϶ս֮ڽ
ڵ¹ͬ־Щпյ⣬˼һʱЩϣⷽҲ׼һֽ֮״̬Ѻ˶ԺսĿһ飬ȻõҲǽʱĴʻ㣬ɲҰѺ̫ʼӽ
ǰСʱ˼ܲǻش⡣ⶼش˵¹ͬ־Ӧ˰ɣҲһЦ˵˵˰죬˰ɣȺȿڲ裬̸̸ΪʲôָҶпڲõĽ֮˵ɡ
һ׳˼ܵͷϾð亹û뵽׳֪һڸ߲֮ûһ˵ȷģڸ߲֮ж̫ãοȼ˻ҪǮҪѯȱٵʲôҪ󻯣˵¹ͬ־ûв֪ˡ
ֺȲĹ򣬷˼ȶһ̬ڵȵѲҶŻȥʱѾͷ֮˼·Щ鶼Ժ֮дأֻΪû뵽׳ˣڼȻ㲻ˣǾʵʵ˵ɡʱ˼ܾͰڵļìܽ˳нľ뵱ƼչҪ֮ìܣصĹɲȺ֮ìܣȨ⽻ߺ֮ìܡٰ˼·߷ԭҲ·ߺ֯·߷ԭҲͨͨһ顣
ЩɲſڿӣǷ˼ںΪԱʱ̵ⷽо˿̶ó
˼ܽЩʱ򣬵¹ͬ־Ŀ֮һ֮״沿Ҳࡣţ˵ѽֽȷкܻܶ࣬᲻ֽ¼֮ҪΪġΪҵ·ߴ󣬲ԹΪһλʱ򣬵ȨΪձʱ򣬵ײֵĺʱ򣬵ˮȵʱҾΣˡˮƽ̽бɫ彨ģʽᳫʵʳʵǵ磬֯ϱ᳹Ƶԭ򡣲˽ĸڱ飬ĸĳɰܱԷչΪģԾõۺϹǿԼˮƽΪ׼Ҷеġƽݱ䡯ǹҲͬΣѽ
һſڣ¹̵ô̵ʱ֮ھץסĸⲻò÷˼ܶ׳Ŀ࿴һ㣬һǲһ˲ôģȻҲӦǹעܾˣڽܺͷ˼ΪΪ˵Ĺ۵๲֮ͬˡ
ǣ׳˵Ķԣ뷢չҪиĸ￪ţڱе飬ĿǽչˮƽĳЩһձƣʵ⿼ǣѧ˶ԼǹҾͻ˶;Ҳûпܡ
˵ĺãǾҪһԼɫ֮·űȥѧӲס˷˼ܵĻ¹ƺҲЩ˺Ȼ֮ɳ֮վֱһӶƺָǧһ޵
һμ棬˼ܸ¹˺ܺõӡȫԶԤϣΪ׳Ȼ˳ԷȻ˵׳ķ˲رķʢԢȫͬѽǼλδϿܣ͸Ҫˡ
˼ܻ׳һټ򵥵ͣڳԷʱ¹ͬ־û̫Ļ˼ܻǰĵĳԹһٷ
󣬱ҽ׳ҪݣЩԶ˼ܻӻ֣˼ҲҪ֯ֱʱ׳һķ˼ܻ˵һ仰˼ͬ־еˣڹڶõ̫٣ӦǷӵֵĵطȥ
Զ⻰Ͼʲô˼æشȨ֮ʣΪǶһ壬ûкôμӸأǺǣʵ·ѡˣ뵽µطĵط𡣡
ţ۲УʵǼΨһı׼ȥҲãø־ҪĥųˣǻذɣҸϢˡ¹˼ĵ˵ͷȻӻԶүȥ


0096 ϺѰ
Ӿɽֻ֮һµĲ졣
ʮλҲʼù˹ϰϰ࣬˼ܵҲΪһʱˡ
ʮˣıҵɼͷ˼Խҵĵһĳɼҵ࣬ԶΪ˸һԼңѧϰɼһдµһȥ׼ҲԼһٷһϵҲ֪ôľͱˣԺڿԶʱ۹ⶼһˡҶΪָֻ׳֮ùϵ
ʵǰ첻Ϊִͬһķ磬ػ׳ֱǵԶˣһЩСҧ鲻ţΪ˲˴Ϊ֮䷢ʲô졣
ԴԪһ׳Զү˷ЩҥǲƣԶھҲǺϷĶҲ˲ٵʵȨܶ龩˾Ա֮һ¼Լҿ£˾Ͷ
⵱ȻǺ飬˼ЩҲһЦڹٳ֮ϲ꣬˲ȥ£ȥӪΪĺã쵼֮еӡãҲûа취ھΪһ˽ǹ˻ǲģҪҪʶſԡ
ҵɼ֮󣬾һЩͬѧʼ¼Ƶı֯ȥ̸ܶ˶ʼ·ĵλйȥ̺ȥ鲿Ľȥ˽貿Ҷȥ˽ȵȡ
һֱ˼ȷû̸ҲһҲżԼԸ⹫һͺ˴кԼϲĻӦòھίµطȥϾ¹ͬ־˵ʵǼΨһı׼Ȼ仰ͷЩѾ˸˳ɷ˼ܻΪ׳ƾһ仰Լȥ뷨ʵ
ʵֺγ֪µطҪڲίжأһİĵط¿ʼǾ¿ͷѣԼҲھӰڵطϸͺӰԣԼȥŪǲά裬ȷȻǾΪϸؿܶҸ߼ɲһڵطϴĥ֮ű֯Ͽɡ˵ԼҵӰʵ̫һµطҲȥԼİףϾʵԼִ¾ǵһسûпÿɿ֮ˣ˵ҲûʲôõģȻͲĳЩ׳˵ǵϺˡ
˼Ǳ̸֯ȻµطȥˣҲƾԼΪ˵ƣһܹɼʱԼİףһҲԼҵͻӴ˸ıˡ
ΪԼϼûʲô˼ܲžҪԼȥԼΪ˵ľǰհ˿ɱȵ۹ȥԼĻԻ͡
Ȼ˵ﻹûдʲôйԼȥϢɷ˼ȷһҲż⹫ڣ׳Ǿ仰ڣû˿ԸıԼ·һҪôǺ죬־ܵ˴绰Ҫôȥɵĸǿͷɴ﹫˾ܰ־ɡ֮һӹĺǳʵżҲɯɯ棬ҪôȻȥؼңҪôԸĺԺ֮˵ĸǼ¡
һ죬˼Լпй鼮Ϊһɲ֪ʶǱزٵģ˼ܱʱúõĶһ
⴫΢֮ڿķ˼ûж룬ͷû̧˵һ䣬û壬ɡ
˵֮󣬷˼Ȼͷȥе飬һҲûΪŶӰ쵽Լ顣һӣӾȥֱҳ˼۾ЩˣЩᣬֹס̧ͷʱע⵽߾ȻվһŮһ˼ʶȷû뵽ᵽŮϺˡ
˵ϺصǸ罣弰ǿһ״ҵڶվͳʰĸɽɽ֪ǵ˭ˣžͱܾһֹֽͣ˹Ǽί˽ν˾ٱɽھй̾θֳڼְȨ̰ܻߵΪССĻһ£ⶼϺ⣬֪Ͼ˭Ǹ˾ʮֵ˭
ڶո׾ͨʶ罣˽⵽ϾŮһжŶƬ͵Ϻߡҡҡͷ˵Ӧһˡ
һ˾罣Ҳ֪˭ûа취ͨ˹ϵҵ˶һ¾Ů˾˭Ƕƺλָһ֪ʵǷ˼Ͱ˶ģµҵʵҵԼһͨ罣Ͷ罣֪Լ˭Ȼʲô𰸣ֻжˣǰһ绰ȥŲ˭ʣҪԼ˵
Ҳ֪ΪʲôֻеäĿŷ˼ܣ˵鱾ҲѣҲʹӦȵԼʱͰ֮ǰõһ֪ԼȥԷˣ÷˼ܵݱø
ҲǷ˼ҪЧǲϺôҵԼ˵ŪԽͻԽ棬֮ЧҲͻԽˡ
Ϻװȥ˵ûõʲôõϢԳܴ뵽ȻԺͶһ𣬶ԵĶΪףǾӦ˵Լ˲һ֮ҲӦǶʮӵĺѣʹһϢ֣ʼһЩ飬һѰ˼ܵ־뵽֮У󵱸װ˼ȥѷ˼ܵĸϺŷ˼ܵĴͷʱͺٺٵЦˣܡ


0097 ŵ
˼ô֪ϺĴȻôʱҵԼڱһȻڽҿأû뵽˼Ҷɱˡ
һ֮·˼ѸٵľһǾһҪһ񾪵ɫУΪںܿʱ֮ھ͵̬Ȼһ˫۾һǳȵӶϺ˵㡭ôˣ
˼ϷӺܱ棬Ϻһ֮ɫʱɵеС⡣ߣΪʲô˵ǾȹһεˣҵȻҪúõĸлһˣֻǼװûдѾϴٹˣڼзţʲôʱڸ
ͷ˼аϲһϺԼİ취ҵԼ˵Ľ˺ӡ󣬶ԼģȷǼ˵ΪһμԼ㹻õĽڣ˵˵һȼˡ˵ʵ˼ҲûϺԼû뵽˼һҵǵԼǿ˶ԷָоӦϺĳǲǣҲ֪˼һ᲻ںˣվԼǰһСӣǽһӦǷȥ˰ɡ
ϺҲİѽһ·෴»ǺܽġȻ˵˼ҲΪ˾ԼȻǵĸоҲȷܷϵʵ˼İԼĳǶߡô죿ºҲһܺõıܸߵĻδĻҲСӵŽңֻҪңδ֮·ǴǾ̶ࡣ
ɵĵ˷˼֮ܵϺϲֱ
ϲ˼ܲҲм屳Ļٶ൱֮ߣԼ֮¡ΪͬǴӢѧҵģţѧ뽣Ŵѧϲ࣬˼õ˫˶ʿԼֻһҵ˶ʿ˵һ˼ֵʮ֣ˡֻǿϧҲбǾǷ˼ѾؼҵСѾͷɯɯѣҲҪģǸոսûжκεĹϵˣƾԼᵽ֣ɺ޵ΪʲôԼҵˡԶ˿ŮĴȻ˵Ǹʱ˶Уֻ˭Ҳûôأ˼ȷƫɲɵԼˣһԼҵΨһж޸ǽĺпԶܰɣϾ˼ҷ˼ܿշġϺĵط˼ѽ˼ܣôһͥأмǼܵܣǲǽԴϲ
ܷ˼ܵĳǸϺͷһˮǲľջռϷ磬ҪڽӴһ·˼ܣʲôˣоҪ̽һǲΪ֪ԼĵϸġȻֿǺСˡ
죬Լſɸ׵Լ˾ͨ͵֪֮ĵ߽˷˼ܵСһݿ˼רעĿ顣ò˵һʱ̬Ǻ͵ġϺҲһվţֱ˼ܷһһʮ־ȵӣЦˣǲ֪ԼݣԼҲȷǳ·ƽ֮ˡ
¡˼ԱùһӸᵽϺǰȻֵһȲԣǺǣЩªֻвԸȺһڰɡ
ţϺһüͷ㲻ǽűҵӦϲȿȲǵѽ
СǰԼĵϸˡ˼һЦûνףĴˣصԼȻҪȲˣ˵ҲûпҪȿʵ鷳һ㣬ԶȲʡ
˼ܸմӹʱϲȿȵģڹһǶʮ꣬ϰ˺Ȳ衣ʱЩϰȷǲøˣΪƽʱҲѡ˺Ȳ費Ǻȿȡû뵽Ϻ˻ͦϸģԼȲͻȥŻԼǲǴӢѧġ
Է˼ܵĻشûж룬˼ұϾǻعһˣЩϰҲҲıҲ˵˵˶˵ԶƢܴԸֱЩʶҲ̣˵ҪԼֻܺȲ費ܺȿȵҲ˵ϺȥƽϣǺܴ󷽵ŷ˼һֵɣµʶһ·˼ҽϺ磬ǧϣǺĺ
ŶԭС㣬ãҽз˼ܣ룬˼˼˼ѧܡ˼ҲѧϺһһֵĽԼ
ţǾʶˡǾӦ˰ɣϺЩ˼ܡ
ȻˣһֱͰ㵱ѵģֻʵڴæȻ֣ȻԵȻˣǺǡ˼֪˵˵һϺΪѣõһҲǶӰ켫̵Ĵ顣ԼӴ˫һõĿʼδͻһЩΪ֮һ
˼˵Ȼ飬Ϻ˵ȷǰĻлŮҪȳΪѣˣȻҲǺܸ˵ġ
֮ĸˣЩʶϵȻƽЩֻǸոʶȷͺʶһ㣬õĲˣȻ˼Ϻ֮ǵڶֹϵˡ
˳ΪѣЩͿ˵һЩˣϺԷ˼ûʲôĻſھ˵㷢ǼƪҶݶˣдĺܲ㻹мʶģڹѧ˾Ǳȹڽ۹һЩǲǡ
ŶҲǹѧģװܾȵӷ˼Ϻ


0098 
˼ܵϺЩ⣬ѽΪǴӹĸ߲ѽҸ㣬Ȼûô˵͵˫˶ʿҲǻţѧҵ˶ʿѧλŶ
˵⻰ʱϺһܵӣ˵仰˼ܾһţѧҵģɣǽŴѧġ׶أţ򣬽֮ľΣ໥֮ž100Ҳ˵֮ľԶҲͲǶٹˣǺǣ˼˼ԭӢʱôĽѽ
ѽҲԵɡϺЦ˵ŮϲһкʱԸȥܶ룬Ե˵ԼϲкҪıҪأ̬Ϊ˺ããܱ֮ȣͬѧĸ߲֮Ƕ˳ȥǲ˵Եʲôأ
Ϻ϶˷˼͸һ룬Ϊڵ֪˷˼֮ܵ󣬾Ϳʼúõоֱȫ˽ıԶԼҵΪ֮һǱ취˼һѣۿѾҵŷ⣬˵ʱԶʹ̫ľ鲿ڲ£үү͸׹ϽΧ֮ڣҪڴʱ԰˼һ£һʵλãǿ²Ƿ˼ܻлԼ⹫ҲлԼɡʱҲ֤ԼҪȺͺؼЧõĶ࣬ǲԼпܺ߾أ
Ϻ⣬һүү͸ףȻҪ˼ܵɲ˵ϲ˵˼ҾԼһǻ
˵˵үү븸ףΪ˲Ϻʲô˾ͬ⣬ʾ˼ܱ͹Ӳ˫˶ʿڼд˼ƪܺ䶯мصĸӣԵһĳɼҵȻԺúõչһ¡
зϺԸ˷˼ܡ˳һ棬оϾͳΪѣΪܴѱɺѣϺҲûйĨǣֱӾ˵йϵڷ˼ܱҵϰæֻҪ˼ȥĵطᾡţǸί
˼û뵽Ϻô󣬸û뵽ҪĿľȻΪԼҵ顣
ȷ˭ڱҵʱܷ䵽һõλ˺õĵλһ㰾Ȼʵʱɼ߹ϵпܻһᣬĻɳĵ·ҲǺܲġҲʮʱҲܻһҲǳͷˡ
һ·Ҳ֮ãɷڷ˼ܵȷȫͬˡͶԼδ֮·һ滮ôΪϺڰԼ͸ıأûҰæȷǿԻ쵽һĵλȥԺ칫鴦Ҳδɣ϶ǻһģȷڷ˼ܵġ
ԼڵطûиԼڲίлǾгһкõĻһҲҪͷ߻ûп֮ˡΪ˻Ҫ£һҪЩʵ֤ԼҲǳֵķչһЩԼİףȻĻô̸ԼңԼҲֻһ˰ˣŽ˵Ҳˡ
ͨ˺˼ܾϺһЦллĺ⣬֪ҪҵվĶ飬˵ǲһѪԵ˶ѣƾͲøлˡ֯ϻһõķ䣬֯ôҶӵġ
ʲô㲻Ұ㣿ûлɣΪѽϺԼ˵Щ˼һܼǸжŶԣû뵽Ȼ⵭Ȼľ͸Ƶˡ˿Ļᶼģȷᵽǰ˻Ҫˡ
ɴϺ˼ܵȷһıֻ֮ҡҡͷðɣǿˣǳ˳ģǺðɣǷȼţȺʱҪϺʱңǲʵġ
ŷ˼ܾȻΪԼźģϺӸоһΪ֮ˣһ˲׸ƵȷǺѵõģԽԽϲôذɡ
һᣬֱ磬µԶܻʱϺ뿪ˡȻ뿪ʱǰԼҵĵ绰˷˼ܣʲôҪæľ͸һᾡ
˼ܿдԼϵĵ绰룬֪һĻᣬֻҪԼϺһԼҲֻһΣһ֮ͻˣһܴĳ룬ĺûǲõˡȻͬʱ˼ҲܵϺзЩĽĹһҲ򻨴йˣŮ˵˽ҲǱĵ£ֻҪԼԷɯɯϺչ׷Ҳ֮й·ǰȻҪȺؼҪĶࡣ
һһֻˣҲľͻɯɯ׷ϺľϾش󡣿ɷ˼ȷȥ⵹ʲôߣʵԼȻû˰ҲᴳһƬأ˵ȻҲһӣһֻΪһŮ˻ȥҲǼ³һˣΪԼŶӶҪˣ˾ǻгͷһ죬ҲԿ϶̫ĽһĲ鲻鶼ãôøϿԼء
˼ܾܾϺĺ⣬ȷ֪ΪľܾүӺƷ߿һۣһͻȻͶ֦ȻΪһ򵥡


0099 𸱴
˼ȷȥܾ˺ǻʲô̬ȡȵ⹫֮ͰҵΨһŮϺԼ⹫ˡ
ԶҲû뵽˼о˵ŮȻˣҴӽҲǺܳ˵ġܶѽһĺãҲ񵽱ѽѽܾ˵ҲǶԵģǾ˲ΪñлǣΪΪǲʻǰģܺãܶĺáģѾüĿϴ˵绰Ҳ˵ˣ˽⵽϶µطֻµطᵽʲôĳ̶ȣ˵ǵʡѽﻹûжʲôҲûж㱾˫˶ʿƾڼַ˼ƪк䶯Ե£ڽֺϵӣذ˵Ҳúõؿһ£𲻻̫ͣһӦܲġ
⹫˵ԼпԸļȥҲǸоһ㶣ǲеأ
ƺǿ˷˼ܵԥԶǺһЦߣһҲߣƾڹҲû̫ˣеĴ඼һЩģһǾԵٮٮߣ˵ѾǾί칫ˣУѾǸȻ˵ӵµطһΪıµطʱһʲӦøܲ˵ġ
˼ܱ⹫ͺϰԼʽĽ˾ί칫ΪǸԼܷһЩû뵽ǾȻ̣ǰԼ˾֮аųɸµطԸĴͲø˲ˡϵ⹫ϻǰ·ġ
һʮĸɲµطʵЩˣҪ˵ʮ굽ҲûУǴսͿʱڣ˵ȷЩëˣһ˴ھвίţϾﲢɽ¶ˮԼҪµطӦÿԴһС𶯲ǡ
ˣô˵ҲǺ飬˼ܵ˼µطŪҲȸһ糤ίǣͲô鷳ҲֱӿԴӸؼ쵼չҲһ顣⹫˼ּİԼȥȥĵطʡǿһ£ȥʡǻ벿ίдء
֮˼ܾһ뷨ȻȥһҪȨǷҲֻеſʩչĿˡ
Է˼ҪȥĵطԶֵ֧֮ģǸߵıɫֻһ뵽˻ֿһӣЩ᲻á˿˼һӣְͷԵÿп࣬ΪˣΪԺԸõۣΪԼҵķǾȳԺɡµطˣ
ԶҲ˾ϣ뷨ֻǴҴҵĳһ㶫ȻϺֱϼҶȥҪһ£ϾӰھ죬绹Щ˵ϻԺͬʱǲһĸɲѣӦֵġ
ʵ˵˻Ƿ˼̫ܵСȻʵϸҲ̫ѣúϳ棬鲿ĸɲǹ⿴ԶҲᰲźõģϾ˳˭ԸɾΪ˼ܵͰΪѣԶͺڲ¶ʾһ¹עǸпܾܵˡ
˼ܿ⹫ΪԼȥˣд룬İģµطһҪһ⹫͹Լ˿֪С񳤴ʱڸĸ֮Ҳһչ᰿衣
֪ǾҪȥһʲôãȷϲ㷢һЩС
˼ܵ˵ײһƻǸĴͲȥģΪ¹۵ûӵĳӢȻ˵˻
Է˼ܻᣬҪõĶΪɣ֯Ӧðѷ˼ܵļΪƵĺãϾŶʮ꣬ʵ̫һЩĶܱȷ˼ʵǴһ꣬ȷƶѡ
ĳӢȷһӱҵȥǿǹԺ칫ѽǶõĲţвһ˶ѡɷ˼ȷҪ»㣬ԶԲǴ޷ȵģȷؾ᲻Щֻ˵˼̫ᣬ涨Ӧϸ
Զ֪һϢȻˣһûֱȥĳӢۣǺס˵ʵڲоȥų˵һ£ֻҪ׳һ仰Ͳ˵ʲô
ԶҲ֪ų¾Ͷˣɲһѣ׳棬ⲻôڴԥȻԥʱ򣬶νһ鲿µʱоȻᵽ˸ɲǲӦữ⡣ȻǸʱۻûбʽó鲿Ҳڲ飬鲿鳤Ʒ徹Ȼܿ϶˵û鲿۶͵顣
һӺˣΪνƷ˵źܶ˵˵Ƿ˼ܾһɶΪɣʽĶ˸
Ϊ鵽ҲӦǽˣĳӢȻģӲǶȨѷ˼ܵŪԭʡȫİٸƶ֮һأ㲻»Ҿ͸ᣬȥĵطˣʺ뺷ĵؽʲôɼ
ĳӢĲƣͱ˵ȻʱһŭԶԶֱϼҶһˣôҲҪϲ֣͵ɣֻ˺ؼҡ


0100 ֪
ԶƢܴסʵڲ࣬ǡɺϾһ
ŵԷߺߵľˣϺǺһЦŮɯɯ˲裬ȻĳĿԵֻһڵطӰϺҼҲļҴֻòΨһҪȡľ취ô÷˼ڼǸ֮һȨίһģɻҪһʵȨſԣѾķչ˾ýϣΪҪȡҲ÷˼δίίس
ϵ۽ȻҪԶܶ࣬˵ˣԶҲ֪ȻҵĳӢ˻Ҳǽˣûа취ֻ˺Ͻ飬鲿鲿û˵ͬˡĳӢ֪Ҳûж˵ʲôϾѾŪȥˣڲһȨòˣǣ˼ܵ͵ڶ͹ʡдίίԱίس
ڳ䶨ˣԶһϢԼ˼ʱ˼ûһʧһЩ˷ܣܽسίӾͲˣû뵽ȻǳسĶˣѾźܴȨˣܸ˵Ľˡǣһ㣬ԽԽɼ˼ƾԼԺ˽⣬ȥһˮԻ͵ġ˷˼ֻ֯һ£Ȼȥظˡ
Ѱйشصĸʱһһ˵绰ֱԼĺԺģĿĶһǶ벻Ϊʲô˼ܻѡȥڹڶ֮һھãȻ˵ʡ˵뾩Ҳ̫ԶʱһҲԸϵĵô˵Ҳ£һˣΪľ˾Ȼȥ˵񶼲ʺڣҸǲ⡣
˼Լ˼·֪Լĵ·ӦôߣԴҵĹĶίıл⣬Դ˵ĳӢѹİοһЦ֮һҪƾʵ˵ʵȻҪѹļҶһˣһʵȷˣҲҪġ
˵Ȼ׷˼ܵ뷨Ϻ˶Щ˷˼ܣʾʲôǻ취ǡǵĺģ˼һһıʾлͬʱʾԼ֯Ϊǵķ˼ܶûˣҲֻ̾һļ˵Ժõǵĵطֻſھǣһᾡİ
ɯɯҲԼĺԺοһ·˼ܵģϾļѹһͷŵȫƶʵһ˲̫ʹ顣ɹؼҲȷΪ
˼ܲûкɯɯһɥϸκεı仯תָ˺ɯɯһҳףҲһںǳĸΪɣԭӦ93ŴƷģһα˼ܽǰĿ͸˺ɯɯǰˣһõϣʲô;Ͳȥ룬Ҳȥˡ
Լ˽£˶ʲôͿԴĵ绰ԼϵҲûа취ͨѶҵĽ죬ǸطѴȥҲδþͻᴦźţΪ˷˼ܾûнܶڸһҪЩ֮󣬷˼ܾڼе֯ϰδص顣
˼ܾҪˣ⹫ԶҲæۿµ׾Ҫٿ߽ȫ˴Ĵλ飬ʱѾίԱԶкܶҪæǳȥһ˾ɽ֣׳
һԶûд˼ǰȥǶǰһΪ̽׳ӽһ±˴֮ĹϵҲ뿴׳˼ȥصָʾ
׳Ļʱȥһس⣬ȻԶˣҲֻȥ鷿֮одĸ֪֡ΡԶ͸˼ܣ˼ŶԷԿĶ
Զ׳д֪ĸֽ˼ܵʱܼæƷ֪ĸеԢкܶ࣬ΨǴ󲿷ָɲͨ˼׳Ȱ룬;ԺоԲΨ׵鷢ҪΨͣҲΪʲô˼δվ߷֮ʱ϶ĸûиġһ˽ıģԼ˳ʱ֮ľҲͻĺССˡ
һ׼׵֮鲿˼ܴ˵绰Ҫ鲿йصļ320֮ǰʡ֯棬ʡšΪ˷˼ܾҪչµọ́⹫ŵĲ̺ϣ֮£ڴˣСˣС˵ĹĿ֮£ںɯɯԹĿ֮·˼ھԱ»̤֮ǰʡĻ𳵣ʼǰµĲ̡


ڶ ش


0101 һ
ʡλڹ͹жƺΣ󲿷λڻƺ϶ԭУʡż羰ʤڶ࣬¡ʯߡ桢Ϻ԰ųǡɽ̨ɽ⡣
ȻЩʱ˼ûйϵȥʡеһضѣ˵һعٶ㲻ϣֻǸؼɲҪľôȰѴȫƶصñժȻ취չľãȡ̵ʱڴһƯķ̣Ժ·ŻһЩ
𳵵ʡг;վ»һһ࣬Ƿ˼ļﻹмˡһǰһ߳˻վһĳ⳵ֱίԺȥ
֮ǰ鲿ͺ˵ˣʡȥʡίΪҵܸɲȥһΣȥίͿˡֱӵ𳵵ίΪûǰ绰ί˵ᵽڻվҲûͨʲôԼίȥ
ûó»ţ˼ԼµίԺŸڴȵ˼زŴһ绰ûһᣬ߳һʮӣ˳һ˼ܵʱ֮¶һĨȡ
񣬷˼ǶԷھԼ̫ᣬ˵ҲǣʮĸɲȷȫǺټġ
ǿһ·˼еϣȷ˷˼֮ܵӾɫһ䣬˼ЦݣǺǣ˼ͬ־һֱڵ㣬Ҳǵģ֮ǰҲһ绰ǸͻȻϮѽ
ϵЦݺܲãڷ˼ί֯ȥĹ֮У֪ܴǰί֯һȽϿĸ
ԭܲãá˼ԷԼĹְܹ˫֣һεԷս
ǺǣСǰ;һǲѽܴ˼ܵ빧ȻǺܸˣƺɸղŵķ˼ͬ־ĳС롣
˼֪ǶԷԼһֱʾҲûʲô̫ĸоȻԷӼϿԼϼʾӦе飬̬ȹһЩҲӦõġ
ܴһȥ֯⸣İ칫ҡ
⸣ʮ꣬Ľ֣һȱ칫塣˼ܸܴ߽İ칫ʱڵͷʲôļһ˽ʶʲôϸشһ·˼ܣȻһֻ֣ޱ˵һ䣬Ƿ˼ͬ־ɣӭ
ⲿáԷ䵭˼ܻ΢Цæ˫֡쵼ֱʾӦеĿҪϰֵݹȥȻ쵼ͻ뷨ġ
˼˭һҲн˵쵼һǾҪ쵼֣Ȩ쵼УȻ֣˭֪Է᲻ֵ뷨û˼ȥˣңŮʿҲҪȽǣ˭֪û뷨֣ʲôãֻΡ¼ҪˣԤʾȨ˭е⡣
⸣֣Ϊ¼ķ˼ȻҪϣȻ쵼Ⱦ˿ɲʲô顣
˼ֻܵһմɿȻ⸣ȴίʾԷ˼ܵĻӭžֱ⣬Ҫܴʹŷ˼ȥΣذӹ̺ͳʵ
˼ܱǲҪȥݷһίǺгǿ⸣˼ͲҪȻҲ˳Ʋȥˣ˭Ҳʶ˭ȥǺгҲһԼ̫ĸоʲô顣
ӽ⸣ڵҲӵĹ򣬿÷˼ܶ̾ʲôʱЧܴﵽٶȣǹҾͻ޵ʱжܶˡ
ʱҲóзˣܴЦǺǵҪίӭ˼ͬ־Է
˼Ȼæ֣ʾ롣ǿܴܲܽһ´ص飬ԼǸһĨڣľƸͲӿɲڿչ
ܴǺһЦôԣСٷȻˡ⻹һǴصͬ־ҲУһԷ˳Ҳǰɫʶһ´صͬ־


0102 ܴ
˼ܵû뵽лԼصͬ£һܴʲô˼ԼûеΣͽ˸ԼʶˣһʲôİɡֻҲһᣬȻͲ˵ˣ˼ܱҲѹͷʣڶʲôһͻǸʱҲˡ
ԷܴûѡдһΪĺķꡣ˿ʱ䣬ſȻʱӻǺܶ࣬ⷹſҲͣ˲ʮʮӣһ֮»ֵġ
ǺǣСѽǽѡԷˣ㿴ôѽܴǺһЦ˵űѾƿ˳š
˼ܲдνֹٲֹܣȻ˵һί֯鳤ۼҲֻǱ߰񣬿ӦеĹҪеģ˵Ҳæƿɣɵĳ
ܴ벽˼˸ոĺſڣͼһʮС˼˹ܲһҶźˡ˵Żʱȥһںķ˼ܡ
˹۲˼ܵʱҲͬڷƾֱ˾ӦԼҪεĴصͬˡ
˼ܲµĲ˵ȷܴղ˵ͬţδίίϯֽ
Сͬ־һ£λҸղ˵Ĵصͬ־ίίϯֽѽλҪεĳس˼ܡܴЦŸ˽ܡ
˼ע⵽һϸڣǾǵܴڽ˵ʱûֱֻнְλʱȫԼС룬ֽнƲעСϸڷ˼ȷǰյĺܺáܴǸ˼ˣֽ֮ǰƺԼΪС룬ƾ֤ԼĹϵܽǸոռһѣ˼ܿɲİԼ֪³ΪûŪܴʲôͼʱ˼ҲͶһۣҪúÿֽܴĹϵǲĺܣԼ鵽ʲô˼ЩǺѰζġ
ֽ˼֣䣬޷Ǿǻӭʲôġ˵ϣĨȽžЩΪ񶼱˼ܿУ֪ԼȷᣬʮֽԲһˡ˿оȣȷСԼ˭ҪСԼǶҪ۵ġ
˼ܲɫЦǺǵֽ֣֮˾͸ֱܴĺȥ
˶¥һż֮ڣܴǴ𵶵Ȼ˼ֽһһҵԡŷ˲裬һоֽ˷ԱԼ׿һƿݴЦȸܴϣž͸˼ܵıҲȻߵƻ˵Ǻǣ˵˼ͬ־ɾģţܻ֪Ĺأһ̸֮ǰҪһľĻģֻоƺȺˣźðš
˼ܾͽδسسһְеڰλֽΪعϯȷʮسίеڼϽ˼ܳէֽҲϺء
˼ûȥʲôֻֽԼƵʱӰվǷһӣȻҲǱλȥ˵ţ֮֮ȻУعȻҪĹصģҺȾˡ
˵ŵãҲ¶ɫǼص¶Ͳĳȡ˼ܵķӦֽܴ˲ԼͬһۣȻֶһ֮󣬾糣һ
ţС̬ȺܲȻҪΪСĵΪ˴ؾСָ֮һµ̨ףҽһܴǺЦһ˼ܡ
˼ôһҪǴȥˣ˸˵Լˡٳźɭϵĵȼƶȣǲ쵼ϵĹҪõġôܲңҺϯ쵼һɡ˼æվѱӳܴһ
ֽ죬˵ģɱ˼ܸ˵ˣڸ°һֻ֮øĿڵѽѽس˵ĶԣӦ쵼һġ
ţǺãҾȷ֮ˣǺǣ£¡ܴһ˫۾ЦǺǵľͰѱоƸˡ
ղ˵̽һ·˼ܵķӦǲ֪ٳ֮еĹأһУûеİ˵˼о˵İԣͲֽʱ֪ʾл˵ǲ֪ٳеĹأͲѵһƾԼ˵Ӧһ֪ˣ֮ˣȻ˵ܴӴ˾Ͷ϶˼ʲôˣٽû̫Ѷˡ
Ϊ˼ܵıֻۣķ־ࡣ˼䱭оջǲġ
ֽǲϵؽŴصļţ˵ʲôʵЩľþʹûзչʱڵ±Ҫ⡣
Դط˼һЩΣҲ֪ȻܳΪİƶأǴһԣֻֽ˵յ±ˣֹס̾һţôһطڶʱڸıҲһСɣԼһҪأ˼֮С
ڷ˼˼ʱĸ첲ֽͻȻһ£һ˼תոȶ񣬾ֽܴһ䣬Сڴһлðɣ


0103 ֮ⲻھ
ͬ־ڴұֻǲģڿҿң̤̤ʵʵúܶ쵼ġֻϾᣬͬ־ӦҸĻȥһ£ڻ֮оƵߣã˾ŲǶһܷͬ־ɾЩ쵼ǿ˳ۣܰǰһЩУԳɳͬ־һִѹˣһֺܲõѽܴȻ׳ֽ֮Ͱѻ˹ȥһſھ˵һƪ
˵ܴһܹ˼㹻עĻֽŵĸ֮ͲܲĲˡ뵽ҲܣܴͬܣͻȻ֪֮Ϊʲôһί֯ĸڼԼһ֮ܿԼէΪί֯ԼεĹԱԼԷǷ֮£Ϊʲôѡίдķ꣬Ȿ÷˼Щ뷨ˣܴԼ֮һйϵˡ
ɽͳǼȻĿǣΪʲôܴԼίȻ˵֯һĸǲͳ񸱲ļôҲίǺسͬһģ˵һ˶ѣӦò̫ѰɡֽôҲǴίίƾ밲һҲӦô
Է˼ͨܿóһۣǾǲܴҲãֽҲգڴӦӰȻĻһ˶ŲˡӸղֽ˵ᵱУŪǻصĵطжҲ˵ġ
˼ͷһתܿеƣʱҲ֪⻹⣬ܴȻžƱŷ˼Цʾһ£Ȼ˵Ͱѱоƺһɸɾ
һı˼ȻܹоĳΪһȫսˣ˵ڴһûѣûһ־ͬϵͬ־ûУʱȥһسʵԼִ˵ѵġҲǱ֪ԼĴֱܴԼ׳һ⣬ӦþһԼֶκˡ
ȻԼ򿪾棬˼ܵȻ׷ˡʲô鶼ԣʱо˱ˣֺγܿյĽֻսˣʱ֪˭˭ˡ
˼΢ЦҲ˱ܴһȾ˱о֮Ͱͷƫֽһϯ˵ô֣λǵʲôˣȻйͬ־ӦöһЩѧǰɣ
ûŪǵʵԷŮ֪˼Ҳֻ̽ԵһʣԷԼΪЩʲôǾһ˵ϸϽġ
Ȼȷ˼ܰ⻰һʣܴһϲֽûԥľͿڰǵĸϺ˳
ǣУ21꣬ƾڵʱ1991Ҳǰ֮еĸѧˡбҵûпϴѧͨϵֵ˴ί칫ƹᣬгһֻıʣǰ֮ˡڼһЩϵ19˴֮󣬾ڰ֮ΪʽĹԱȻֻһԱҲԱˡ
ֻҪ̤ʵڿҹؾǰҲгͷһա֮зһȷı״һڳ緹ʱʳȥ칫һļȡ֮ϸϸһ£·˴ظس칫ҵʱŮĿžŮȵǣʱѪһ˿ӢڵǸûȥ˸س칫һʲôĺֻǸо鲻ԣŶ룬˽ȥͿ˲ÿһĻ


0104 ǰ
ʲôÿһĻֽûϸֻ֪ͷ˴Ȼڵһϰ࣬ǾʹƱңһһʱ䡣˵һǸسֱˡ
ֽһ˼˼ĵ˵ͷûмǣҲûмǲ֪쵽Ƿʲô飬ȻûзȨ֪ӦֽܴĹϵ˹ϾͿԿó
ǺǣСΪ˴֮һԸίһɴ磬ֻ֯ľһְҪҪѵʱĹϵ˳ˣǾҪһ˽⵱ʱˣҪһ㹤ѽֽ˵Щܴ֮ȻǰԲӳһ۵ۡ
ĻֽĻƺûʲôϵʵȷͬһ顣
ֽǵܴȷֱ˵˷˼ܵδһ£ȻһϵǾܴϣ԰ǵ飬˵ĻҲǴкܽ˳µĻص졣
ûмǵķ˼ܻǲܿºڣŵʲôģķԼĿţϯ˵ǵȷһ˲ģвıʣ뵱ѡʱһȿġ
Ⱦƣ̸ֻ£̸ܴǺһЦϵı˲ͶĻϲȻ˼ûֱӾͶǵ飬ֻһȿ𸴣ѾܸˣΪǻ˽ģſ˷˼ܵķۡ
Ϊ˵ˣ˺ȾƵվͺ˺ܶࡣΪ绹Ҫϵȥ˶ûкֻ̫࣬ǵ㵽Ϊֹܴĵ˵ֽڹ϶֧һ·˼ܣȻҲǸ߷˼ܣֻҪĹϵãǵãǾͻίֱӵõֽĹϡ
˼ܵȻЦǺǵĵͷܡֻвֽܴĿҲû̫ߵλһһȻһССԱ鶼ˣͺ˵ˣ˭Ļָǵ֧ԼͿڴʵԼ𣿴ǳ
˷˾ͷֱֱŴضȥ
ж棬ҲʡŻ1481ƽ145ĶϽ1014磬731壬˿115ˣس36ƽ˿15310
ط֣زḻΪе͵ũҵأҪֲСΪ޻ͻΪسһҴ쳡һõĳֵĹҵˡ
Ƿ˼ܴ˽⵽йشصǼȻµط֣ϵӦÿԱϰɣΪʲôֽȷ˵İ±һأ˼ģҲֻҪȥһ͸ʵ˲ҵԭɡ
ֽһ̨ɣɳ˼ܴһ̨̨ҡҡλεŴضȥ
˵ҡҡλΣΪճлһЩߣ·Խƣˮ·ٲȻʧ޵ԭ򣬵·ϳСӣеܼ͵ģó㶼޴㣬ʱֻѹſߣΪ˾Ļҡҡλθоˡ250·̣ȷСʱܿسǵʱѾĵˡس⽼ʱûпȺίӣܴһԵķ˼Եĸоʧ˼жҲһЩڣ⵹˵һӹ̵ˣ˵ϼһһίһίĴҲί˴ЭҪǵĻӭģ⼴ǶϼһأͬʱҲǶ˵һֻӭʽǲڳжӻӭǾֻ˵㣬һܴΪί֯𲻹Ǵί˶Է˼ܵĵһֻӭ̬ȡ
ûΪ˼ܵĵԭΪسԭ̤ˣܲ˵ԭεĻǾɳίسΪسžͻһͨĸسλýίίͬһ˶ճһλþʹʹ˸Ŷɷ˼һɱ˽һӭŹء
ûлӭǰֽĳҲûͣ£ֱίĴԺȥίſڣͿһжվãȻȻЩִһҲֻвȡӵ̬ȣΪȻûȥжӻӭίſڻǰںñʽҲ˵Ĺȥˡ


0105 ĸس
ͣ£ֽɳ˳ȻСܼǰܴѳŴ򿪣¼ϼ̬ȡ
˼ܴһ泵£ܴŶһ˻ȥ
ǺǣӭӭָܲǴͬ־ܴ˹һӭ˾Ǵί棬һЦݵ˫ֻ֣Ц˵ĸоȷƤЦⲻЦ֮УһܹоĳȫһΪǷĵġ
ţˡܴҲðѣϾҶ𣬶˼һ֮ĸ٣źܶɲһٶյί֯һĸѣͬ𣬿Ȩ˼ұȾͲԶˡ
ɴ֮󣬽سǣЦݵ࣬ٸ˺ůĸо棬ȻЦҲǸġӭܲǴʵѪҺӭӭ
سˡܴҲһ²ͬɴ΢ЦȻԷسӡҪǺһЩġ
վܴķ˼һƽ֮ɫ۾ͶȷûţһֱСĵع۲ÿһܴʱԣ̬ȣ֪ҲܿҶԼĻӭ̶ʲô
һһ໥֣˵ĶһЩϵĿֱίίسܴ֮ʱȷ˵һٳ֮˶ľĻܸһ·ˡ
һ仰ҲǾԿ֮⣬һܸһ־Եбܴ֮ˡ
֮˭֪ڳƺԷʱ򲻹ܶԷǲǸְǶҪǸȥʾ𾴣Ϊسί֮һ᲻֪ȷô˵ܴΪǾͿ֪Ǵʲô̬ˡ
ܴǾƵЦ˿һһ˵ҲⲻһԾǲˣҪӡί칫ȷڰѻ˹Ǻǣܲһ·ˣίѾʰˣͬʱӭҲ׼ֻ쵼ϼָʾͬˡ
һְܴϼλã뷢Լ˼ͬ־ģɲҪû֮ǰŪʲôҪǴίй쵼ĶУǿɾǲѽ
ðɣȻǶ׼ˣҾͲҿˣֱȥҰɡܴҲǼˣϾͰѸղҪ״̬˻ȻװһЦʹ̤ί¥ȥ
һᣬίĴ֮Уίί˴ЭĲ쵼ԾίйزԱ
ɴίֻ飬ܴԼ˼ܵĵʾҵĻӭ
ֵܴʱҲձƵί֯飬˼ͬ־δίίԱί⽻˴سѡͰѷ˼ܸܽ˴ҡ
˼ܴĽһʱ̨¾ʹ֮˭Ҳû뵽˾ȻϼҪɸصĳظղŴֻſܴ˿ǰĶˣȻѽǸˡղôҶǾȻһֱûʲôȥ˼ܣȻһ⣬˾ǴسصĶ﷽ǡǺע⵽˷˼ܣڱ˶ȥ۲˻ܴôһʱȷ˷˼ܵߣֺͽԼ
Լʵϵ쵼˼ȻҲǻ̬ȡȻֻ˼䣬ȷʵĸܵΪһ֮Լ̬ϵģһ˿ϲġȻ֪ʲôԭ򣬵ܵõֱϼͣ黹ǲġ
ܴ˼ȻҪվһװ˶ķ˼ܲŮԵӢͬʱ˿һ֮оķȷǷ˵ͲŸոնʮѣվ̨ϵЩʮ꣬ʮСͷǣرǲԶһЩСίŮԹԱЩ̲סҪˡѽϼɸǵĳسôڼкһԺԸ쵼Ҳ᲻֪ĺģЧŪö߲ٵġ


0106 ϵĹ۲
˼ܻܿ룬ֻԸо̨֮ڿʱ֮ĽȣгݣûͺС￴ǳݣȻҲ˿ǼɶʣǲƽзߺޡȻЩ˾Թ˵Ĵˣ˼ֻжʮͷӾٲȻ˸ɲһίίسֱίλ֮ٲȻĽɫôܲЩƴƴһȷֻһƣֻǸƻǿԱأлô룿
˶һԣǾԸԼŵͱӱȣһǿԼˣȥԼϵԭ򣬶ԸȥһЩ͹ϵҳ֮ǲ˻Ը˰ˡ
վķ˼ǰִ棬ýͼߵľͷҲ𣬽ⲻСˣûʲôɽŵġֻΪʾǫһ棬СĵվȻŴ΢΢һʾ㹻أž΢Ц˵л֯ϵΣһұȫ֯ľԺҲ湤ŬȡǺͷسָ֮£Žͬ־̣ȡѱְɺãͬʱʲôĲԵģҲӭָ֤һǫĽܡ˵껰ٴ΢΢һ㣬˾صϡ
Ҳǹؾصģа뷽͵ָ̧˳һʱ仹ë˵˼ܲǵһηԽ˵ί֯쵼һԣҲôġȻҲʱġ
˼ܵļ̽˴ٱ˵ĳƪҪ࣬ҲԵĹơȻ˵˼ܵ͸Ǵ̫ľȣйоҲһøУٲ䣬ͺܺãֻҪʵʵڴشţٹ쵽ԼƽҲˡսһس˵ֻжʮʱͲӦġţû죬ֻҪʵʵģǾûʲôҲʲôʧģ֮ƾԼᣬ˾ͲԼЩ˷УǾҪúõˤˤˣֻǽһУ˵ͺϽΪҲȽϽͺãͺá
ڷŷ˼ܣֺγأֻǴҶֻ룬˭Ҳûаڱϰˡ
УίǣسǽʱԷ˼ܵĻӭ̬ȾͳϿ࣬лϼ쵼ĹػͬʱҲʾŽ˼ͬ־ȡѴصľøȥժȫƶصñơ
سһʱԵмίӾһ񣬵ȻֻһСļС
ڻ˴ֱӿͨ˷˼δسسʵ
һʤĴᣬһɹĴᡣڴ֮ίί쵼ǾܴͬίԶ֮ĴȥһΪ˸лϼ쵼ԴصĹĺͰҲΪ˼ܵĵӷˡ
꣬λڴضĴ֮ߡڷĶ¥ϿԸ棬3000֮ĳǺĿʡҲһˡ
ĻӭڴУڶ¥ɶʮ˵Ĵ֮ڣί˵һơ
ҽίлܲΪµѪҺͬʱҲϣ˼ͬ־ԾϤȻͶ뵽µĹȥҲϣܹһǴشһɴ硣
л̧Ժһί쵼֮Ŭ˼һ΢Ц̧˱оơȻ˵澴ԼܴˣΪͣСȻҪ˵л֮ˡ
ܴҲ̧˾Ʊֻ΢һͷȻͰѾԼĿйȥΪί֯쵼ȻһλȻ̬ȻҪеġ
˼ͬ־ţʮ꣬ڶʮʱֻһɼԱأǺǺǡΪҲСسһɡί֣ίרµĸǼصУУƤ̫ǺЦҲ˼ܰ˾پƱ
էһŶԷԼСس˼üëһ壬һ뵽Լȷͱ˼СĶ࣬˵˾֮Ҳ̫棬һЩҲãҲûо˵ʲôֻǴҳէСôҵľأⱭҾɡ
һһ֮󣬷˼±ƵĹ֮˸ʣ˵ί˵˻֮Ӧس˵ĲŶԣΪʲôֱӾǸƤ̫ٱأǧС˳ڹٳɸĵĹأر˲˵سǸӣƺҲ⻹ǹˡ
ڽֵسǾٱˣһ±Цſ˿ܴͷ˼˵ˣҿȥȾʵ̫鷳ҾʹҸ̧һưɣһҲʡȴһЩ鷳ǡ
ЦŶ˱ģ˵ŻĿ⿴ûоƵļˡĿոչȥװæŶ˱ҲһЦǺǵĿ˼ˡ
سسģһᾴǵģ˼СسòôҲҪȺò𣿺ôҲھʱˣƸʹ򲻵˼ҵģǺǡڷ˵˻װž˱ؾسڻվ˳һھԵسӲͬȫһ㣬ҵģ
棬ܴһ񣬵ȷûж˵ʲô˼ͬĿڣ˵ǵҲΪãһ˾һԼȶˣһһⱾǺģҲȷ˸û뵽ȻĲӣȻһģҺģȫھ֮Ҳ֮ӣǺܲõ
˼ĵعעһĻͲµ˷Ӧòһ·ˣһһسƺûаѴضַǷеӡ
ѽѽسسģǾǵģؾ˶Ǽ棬ҲһС˵ġ˵껰֮󣬸ίǣί֯ţ£ίһҲһһӦԵ˴Լ֮󣬸ܼίǣͳսֱҲһӦš
˼Լ͸оʲôڴְɻԣȻô˲سһ£ӿǺܲڴطչģΪڶͻʹҵľòɢΪڶͻһЩΪΪ˸˵ζƷڹٳʵĶȻǴڵģΪ˸Ĵ£ǾЩòʧˡ


0107 ̽
һ˼Ҳûɱһ£֪Ǵ඼ΪҵִͬġȻҲļΪһ֮˽Ű취ѹ켺֮ˡһֱΪӦǸ߲֮ϲеģû뵽һССȫƶأȻҲ鷢Ҫ˵Ǻس͵ҲͷΪ˸õĹǺܲһĵģɴȻҪһЩġ
سβҾһէԺҪ̣ǧҪ˽ŶǺǡһϵЦ˼ܶ˱سǣװ׷׾ٱ;ûж˵ʲô
һ󱭺Ƚ˷˼ܵĿУһЩĸо÷˼ܶʱ˲١֪һΪս˴һ˵ס˽֮·²ûе֮ǰ˵жڰǧٱˣҲûа취֯ϵľҲøġǼȻˣͱˮںˡû˭ǵ˭֮ǰΪм˭ҲԼã˭ԼЦˡﻹ˵ƲЦأͲԼŵ̬˭ܰԼô
˼ڸո뷽س˺˾֮󣬹Ϊ׵ļ˾Ϳʼַơö㣬Ҳķ˼ܾӲƴ뼸˺˼һһ´Լн˵ˣʱ˼ҡһ֮˾µĵصϡ
ѽѽСسѽ㿴ź˶پƾˡ죬˰ȥɣ˲ܺȾͲҪαطҪװͷءһ˼ƺǺˣæһȻһӣһһֱźŵ֣æ˹ͬһŷ˼Ű֮ȥ
ڰ֮׼һһˣ˵߹æѷ˼ɶ¥ŪȥһֱŪ˴֮һɣɽγϣ˺ȻӾߡ
ڶ¥ίŲĿһĻȻһЦͷ˰ܴ˵˾ѽѪǺ£ǲ֪Լжܸɶ£ӲţǿɲСҲǾƾһǻѪõ
ǣǣ˵̫ˡƤ̫֯ţ£ίһæһӦš
ţǼȻ˼ͬ־ȶˣҿľϯͳ˰ɡ˰ĳҲˡе㻰ĻԣܴЩã˵˱λվ
˼ܾͽĸɲˣôŪУܴϾί쵼ȻҶܶôڼȻҪɢˣЩ˵İѷ˼ܹĿҲﵽˣǵȻǴҶ;ɢȥˡ
֪ϯֽܴĹϵȥ쵼Ϣڳϵ˾غţѳһɲǣܴŵֽ˵СʵЩˣҲãȺȾˣѽҿǵҲҪʲô̫ϣˣʵڲоȷһ°ɡ
֪ˣֽܲҲо˼ʵ̫úŪˣھþƾʹˣֲһϣʵҲûϵġ
ͬһʱ̣سҲЩҡҡͷ뿪˴Ƶ꣬һһҵװҲû˵Ǳ£һ·˼ܣΪǵʵ̫ˣһѹЩ̧ͷѸķ˼ԼһʵЩʧϵǻ۶ûУ˭ǴһڸɣôУŹء
С뻹̫ˣҿǸûбҪЩʲô˸Ҳֵʲô˷¥ûߣǵŷسˣԼίٺͳսֱ֮ǲԼ̸顣
Ǻǣ˭˵أ׻ᣬһΪǶ࿴벻֪ⲻһֶΰˣǺǺǡһŵίҲǺǺЦ
һ˵ļҲǺǺǶЦˡȴҶЦˣίſһˣ֪˲ΪǾˣӦеӻҪٱϴˣȨǾͿûб´ӷˡһ㣬ҪϵĵطֻҪ˼ǵӺˣʵɣȨץ㡣
ίǣ˵Ļǿꡣ㲻ƽǺãҶӸ㣬㿴磬ȨǷıõһ㡣ֻͦ꣬һǱҪˡ
ʵڴصЩ˵ȻǾôν߻ʵԶܲһίֻҪĲǺܹ֣ռסһоͲ̫⡣οڷ˼µǰκһίûнӵ˴ккûдˣҲʲôݵģ˵˼ѧͦߣǴӢ˫˶ʿ߲ҲΪԴΪ֮Ի;͵ҲΪѧĵɡҵ˭Ҳûаѷ˼ʲôȥΪڴҿбôȫƶأ
˶֪ģǿ˷˼ȷһ£˶ƭˡ˸˴ίдķ֮󣬵Ǽ˶ȥ󣬷˼ܾ͵һʱɴϷվ


0108 Ů
þƹԼһ·˼ûпԼΪ˵ľܲܺƴһ£ɺܿͷ뷨ҲԼľǲôַըܲܶȥҲ˵˵ͱʾԼǿƵһ棬ҲδϾǺ飬Ļֻ˸ǴѹʵڲڳڹĿչ罫ƾͼƣװԸԼûʲôļƵĸоֻҪҶʼ͹ˣǾһʱˡ
룬ʵҲһ֪ڴ쵼ΪˣһΪ׵ģǵҲӦеȷڶسΪ׵ģȻǶԼǷģֻǵ̫СƺֻзسװˣȻҲųԼʾʵҲΪ£Լ״ǵǹϯֽ˵мˡӦмί٣ͳսֱӦûûվ֮ˡ
Ƿ˼ܽϵջֻΨһʧֽܴҪԼȷҲ˵һ䣬ԼսĻ֮ǰǵԼ鿴бҪҪһˣʵڲѽ
˻ͷ˵ݴľƻٲͷҲнһŶ೤ʱһ²ֻ࣬Ψһϵľζûɢȥ˼һ£оЩʣһԲԶˮĵط׼ȥһˮȡǸһŴ΢һ֨죬ãˣ˼ûʱֱӺһһµˤ˴֮ϡ
ڲûŴ΢ĵƹ⣬˼ܿһλݵӰСĵ˽֮ҲûиϿƣһСĵ߽
˼ܻԶʱŵһŮеķ㡣
һŮ϶ԼĶζֻ˵ŨѡŮȷſŵҲ˲һŵĵɷ˼ȷŵˡ
ԼˣȻ󷿼֮ͻȻһŮˣ뵽˼ܾĪں֪жٹԱΪЩҲһǱݺˮģ˵ϴʱ򣬺ȻһŮ˽ȥһһĲŮˣᷢʲôǿ֪ġоһ˺ˣŮ˳룬Ȼʱͷһжˣ˸Ƭ֤ݣӴԺ󣬾ͳ˰Է֮ѡˡѵ˵ҲʹļƣǣĻ֮˻˭Ϊ׵ˣسΪ׵ķǵأֽܴĽ
˭ɣԼûĺԷȻ뷨ԼʵҲǲˡûŪԷʵͼ֮ǰ˼ܻǾȥţǾĹ۲һ˵ϵľСǿڸԼδƵʵ
˼ܾͰһֻ۾һֱĽԼеŮǺܺ棬ԷʲôֶԸԼ
һĹǸŮѾߵ˷˼ܵߣո߽ͼһӣȻҡҡͷС˵ǵģһ˳էҲ֪Сһ㣬ͺȵôҲûһչˣһҹҪѽ
˵ЩŮߵߵСӵһ¿ˮڷߵ˷˼ܵߣƺ˺ܴһ˷˼ܵͷ£ĽȻѱˮŵ˷˼ܵߡ
˼ںôƵµȷЩˣղҲŮڵˮĹ֮еȷûʲôֽţҲͷĵϵһſڰЩˮ¡
ڷ˼ܺˮ֮Ůȥѷ˼ܵͷַŻصϵͷϣͿʼȥ˼ܵƤЬЬʼһΪ˼ȥº㡣


0109 Ѫ
Ů˼оͻˣԼϵĲԷŪݺԼģֻŮĸоһִҪݺԼҲӦŮѽһеģⷽ澭˲ǸãΪʲôҪһźԼûȻڻûпŮɸоϸ߷˼ܣӦͦƯҾûоŮ֮µģǲⷽľ˼ҲоŬŮȫ˽⣬ǲǴŮ棬Ҳ˶ļ⣬ҷ൱׼ģ⵱ʱҲΪ˶Ժһʱ䡣
˼ԼĸоɼȻŮδֻ˵ԷµıǮܴˣһŮݺԼҲóǱ˿ġ
ûдϽҴ뿴ǸŮôķ˼ܾͰƤһ̧뿴Էʲô֣һ̧ƤпڴһӰӰȻվһɷ˼ܻǷһϳΪ˾⹫Զɸľ»
»ͻȻĳ˶¥˼ܾһûСӵı»СҲ֪ԼˣʲôʧԾ˶¥һĻ
˼ܿ»ڰûɵһɣĵԼû˭Լô򵥵飬ٳ»һؾͲùŷ˼ҲͰĵı۾»ͻһʱܹԼôʲô
ûһĹŮͰѷ˼ܵȫѵһԷźã룬֮ΪҪʼһΪ̼Ķ˭֪ȷְ˼ܰѱӸϡһĻ˷˼֮ܵǷѽ⣬Ůһ㱾ǮҲҪݺԼɣ
Сأôˣ֮⴫һƺ˵˼עŮϲûȥע˵ʲôŮһ⶯ȷһֻæؿڣžʹóһŷ˷˼ܵ¡ָӷ˼ܵıǰӹһ󵭵÷˼Щ֮СȻλŮͳϵĺȻ˳ȥʱʱһĵ˳ȥ˵Ӹտʼ뿪ôС˼Ǻ˵ĻǱ֤֪Լ˯Ĺ֮л˽˳ȥ
ȷŮ߿ˣ˼ܱһԾɴһǰ£ղŸоŮ·һŷĶ͵͵Լԭ
ŷûб˼ܿԺ׵ľͰװеҳֽ򿪡˴ߵ̨ƣһúʵȷѪżͳǰ
һ⺰ԩţ൱ڹŴղ״˵һû걻ݱص顣ż֮û̫˵ǣֻһûʮ꣬Ϊ˴سίسԩֱسǾϣ˼ү԰λԩѩ
Ѫĳ֣֤д˿ԩ飬ҪȻҲöֶΣֻдƺʮҪȻҲвѾܳˣֻ˵һ㣬ԼδܸԷȫθУֻǶԷ˵ԼˣһϣԼϰˡ
ү˼ܶʻ㲢ʲôĸðǷƽȫᣬ˶ԱЧලǾͲʲôүˣ֮дҲֻ˵Щ˱죬һ֮ԿնʤԼǱ֮
˼ҡҡͷˣǲȻ˵˼һЩۣ֮ͬҲ֪ˮĵϴиָĹҵҵǱȦȦǱ̳̳ǱͬٳҲйٳǱڲ֪ȥ֮ǰڲ֪ԼʲôӰ֪ûʲô֮ǰ˼ܵȻֻƾһֽѪôһҪǱ˸ԼµףʵûǷأ
˼ܲԱһۣ֪ͬ˵ĵȼ븻ͬйٵĵطҲ࣬Ǿ̰ڷ˼ܵʵԱռЩСˣһǰΪΪһЩʲô顣ռéӲʺ̰Ǯ£ɾˡʲô鶼費˶£˼ϣҵĿΪհʵĹԱһͬΪ飬һ̰پʹɱ֣ˣҪһӶϣδػʲôõЧ
ɴվԣһְѴ򿪣»㣬ȥһ顣˳־Ͱŷ˳͵˳ȥ
»˫һӣĵһͷȻ˾һԾɶ¥˵档Ȼ˼ܲûĺҲûбҪˣ˶˽˼Ҳ⣬»ɲʮСʱţ˼һԼĿռ䣬Ҫëǳ»ҲͲ֪Ӧôˡ
˶ˣ˼ܼ򵥵һ½ţԴصһӡ֪ϵװЧӦûǲģԼˣ³çһЩԼΡ˽£˭Ҳ̫ע£뷨δػУã˼һ徲Ҳʱúõ˽һ´صľΪʹؾƶԣģôĿ겻ܱ䡣
Ŵһ㣬˼ܴһҪúõϢȥӭõҲոµ졣


0110 ˵
ڶһ˼ܾɴ𣬻ɾ˶ɴίд˳ȥÿ쳿ı޹ΣʹΪһҪ£ҪеľһõǣȻֻıȷʹˡ
峿Ŀ£ûʲôعҵĴأǿ֪𾩶˶ٱʵĿ˼˫ȣɵܵĺߣ￿ѹѹȣһ壬Ȼȥ
سǴ˿̲Ǻܴ˵ҲֻкȽϷĽֵĶǼûʲôûʲôҵıֵۿسЩ޷ӳӦеľò˼ܳ̾һ˿оϵεöԶ
ܻصдһʮͷЩ΢ͺӺһʮĸŮſֱ˼ܵӰ˷Сܹ
ѽسŻˣһд㣬û㾹ȻѾȥˣزģҪǳʲôôѽͺͷһ˼ܾͿ˼ӭ˹
˷˼ļǵǴ֣⣬һǽŵӣ˼ܾͺǺһЦŶԷȻЦ˵֣Σû£ǸоسǵĿڼ˯ĲıȽ磬ųȥܲһ壬Ǻǡ
ŶǺǣԭسгܵϰѽһ˿Цݵ֣˼һֺ󣬱ͷѵмɫ긾˵Ҹ㣬ڷسסдסͽ㰲ˣԺʲô˲ˣǶԲ𣬱ϻ㱨
ǣ֣Σ֪ˡԺһר˷سдйԱ飬֤쵼⡣һ֣⣬æű֤
ˣˣҲǳܸʲôģأҲҪС֡ǰɣʶһ£ҽз˼ܡһֻ־λ긾Ů
سãҽ죬ǴдԺʲôֱҾͺãҪǵҪ˲ǹĳɼȻû뵽˼ܻ˵ƽ׽ˣᡣϷ˼ܼǱ̧ŻģûпȻҲ˵سǳᣬǱϾǴţֱһ֪ѽ൱ᡣ
ǺǣˣͰҵһסдͨ˾ˣһԼҲġûа취ί칫ξںȾǰĵ˵˵ίԺﱾӦסķӱһλ˴ͬ־ռأҪͨ˼ҹҲҪʱ䣬Ϊֻίдסšɷ˼һҪΪԼĵͬ־ŲѣȻϰַԣͬ־̬ȣҲʹӦסд˵Լǹһˣûʲô˸סﶼһס⻹Ժ˵ɡ
˼ίĹһȻܸˣæĵͷʾлͬʱҲͬ־ȡ÷˼סίԺϾסǸԺݵ
Ϊˣ˼Ҳ֪ԺٲҪ鷳죬ǿʵŷ˼ܶŮԵ̬ȣòеģԶصıˣŮ˼붼ȽأֻҪŮˣǶߵĵλջǿ
˼ܵı˱ȽϺõӡΪ˱ʾԼԷسĻӭæ˵дѾͶԣӭسǰȥƷȻҲһߵ֣⡣
֣ɫ֪˼ܻô£ûϴӦǰĿ⿴˷˼ܡ
˼Ϊίسǿǵ֪֣ΪΣĹܼң˼ҿԼԼ쵼ȻһҪ쵼뷨ΪˣȻ˵ǳһ緹˼ӦòܾԼЩ鲻뵱ȻģһҪ쵼Ŀ˵ġ
֣СĽԼʱԼĿ⣬˼Ȼоõ뵽ǳһ緹ˣ֣ⶼ֪Լ쵼λͻò˵ȷһ˸оĵ¼ţȻˣ֣ξһ԰ɣôˣһûгԷɡ
쵼ҳԣҾͳԣ쵼˵ûԣҾûԡ֣ϺǺһЦŷ˼ܵĲд롣
Щס÷˼һǵ˵УҲС˵оͲУҲС˵쵼¼ı׼ɡʵдٳ֮ǰҲԼԭ򣬿һٳ֮󷽲ףԭ鲢ѧУʦڹٳһײԱҪľһҪõ쵼ʶֻʶˣĹ˲ſԿļȻڶû˳飬Ҳǰ׷ѡ
쵼˵УУҲеĵˡ֣⵹ϴеĵѽ


0111 ίԺ
д͵ȷղ˵ͶԡǼ˵㣬ζͲ˼ܲǳһھϲˣڼϸոճ꣬Ҫһûһ˼ܾͳԣŷ˼˵ܳԣһԵ쵱ȻǸˣ쵼ϲŪͣʵҲǶ㹤ĺһּӿ϶
һԵ֣Ҳզզ࣬Ǻѽһ緹Լ͵ķˡȻ˴֣Ҳһ㣬ǾǷ˼ƺദ׼ĺͨ򵥣ɻô֤࣬˲һദ쵼ͬʱһСëˣ˵ӾĽӸ硣
˼Ļ뵽һ緹˾ͻôĿֻЩˣڼϹȾûôԶһۼۣƽʱһˡ𵶵ĳ˼ܾһԵë˲֣Ȼ֣˵֣Σǵڵһ칤죬ͷҪҺúõʶһ´ҺϤһ»òã
쵼Ȼ֣֪ⲻǶԼһذˣԼ칫Σղŷ˼˵ЩԼĹΧȻ岻ݴˡͰǳŻʣ°һ˿УȻŵسģһȥֻ˵˽ʲôֻʣһе鶼ŵĺúõġ
Ŷãã֣ȳԷȳԷǺǡ֣̬ȷ˼ܻǺģҲΪԼ쵼ѹסԼƴӣΣ̬ȻǿܳϿҵġֹס⡣
˼ȻЦ˵ģ֣ȷ֪ٳ֮ϲǽ˭ʹ󣬶˭ļߣ˼ΪίίǳسĶﶼԱˣڳһ뷨ҲϴҳԱˡְʣµһӾ˿Уٶȿɱټ˹¼ˡ
һСûʵḶ֣́Ŀţ˼ܺǺһЦ֣Ҳ÷ʲôҲǶԼһأֻڹٳ֮ͷˣȻȻɵϰߣ֮ȥ˵ʲô˵˷ЩԽݣȻ˼ܲʲô̬˽쵼쵼Ӧеķ緶ҪֵģȻͻᱻ˿ˡ
ãȻ֣γԺˣʹȥɣ˴ģҪһЩ빤״̬ſԵġ˼ܵĻ᲻أʵ⿴Ʊһ仰ȷǴһϢǾģǻӵģͬĵϲҲǽ̤ʵعˣֻӭĸƨ档
仰֣ûУ֣صһͷȻվŷ˼һ㿴Ĺȥơ
֣֮£˼ʽίĴ¥һͨسǶѣ˼룬ίһ¥칫ֻһװӶڶ¥ί¥ѡ
˼ܵİ칫Ҿڶ¥س칫ҵĸڣ¥¥ݲԶĵط칫ҴԼʮƽʹɲ˵ѾСˣ滹һСݣƺǸλáȫոµΣڴ֮һǽϵľ޴ܣ֮ѱ鼮Щ˼ܾĵ˵ͷóԼδ֮ǰίڵõ֮ͿʼԼ칫µװһ£Ϊִٰ̫ɣϸոͼζûȫɢ
ŷ˼ܵɫ֣æһС˵ٺ٣سɣ˵ǴѧģǾ֪һʮϲ飬Ϊû֮ǰίһ칫Ĵһ뿴ʲôʱһЩ
ܾͺ⣬ھ֣һͣ˼ܾ͸ΪЦˣܺãί쵼ͬ־Ϊ˲ˡǺǡ
ǺǣֻҪسͺãͺá֣һ˼ЦϣҲЦˡڷ˼û֮ǰλУҵĸ߲᲻۸ڶ᲻˶ԼЩû̫Ļӣɽһ˼֣ܵķ˶λ˻ǺǫģΪҪǺƢͺãԺһͻ᷽࣬ôͷˡ
֣⻹ڷŷ˼ܵʱֿ˵ˡܺã칫ҵĲһġһ£ίǵİ칫ģҪȥлһ쵼ҵĹ⻳Ϊղ֣Ѿܹسǵİ칫ҾԼӵԱߣΪйطسͲˡ
Ŷ¥¥ҹյڶ䣬ƵġǺǡ֣⼰ΪĽšξһ̯ӵĴܼңֻҪѼλ쵼źˣǾˣǹλˡ
ãھȥǡ˼֪ڹٳ֮ϣعٲعܵ˵ı󣬻ԼǿܺһָùϵǺܲ˳ġҲıѹһͷЭ˵һƼˣ˼ҾͲһףҲǺ鷳ģϾһλίûдĹ֮£Ҳһ׵飬˵˷˼ܵıھܻЩȣڵطϵȷЩ޳Īˡ
˼ܱԸеһ棬֣һԼİ칫Һ;ٲ¥ΪһϰʱȻ벻Զһ·ϻǿ߰ڴȺ¥֮ͬ£Щеʮ꣬еʮ꣬ʮ꣬˵ȫȷ˼ܴ󣬵ɱڼ˷˼֮ȫעĿȫһǳ쵼ߵ˼
˵˼ܲϵĶʮͷëͷСӣѾʮ꣬ΪǰһЩܻҪ俴һĻȻκν֮⣬Ҫ˵һУҲ쵼ײһµʶһ˳ίĸسˣͿô㣬˵㣬ǸгʡʡǹҼ쵼أÿһֻжΪź˵λ쵼һΪһΪһΪǻãǾǹ֮£˽أ֪ͻӰ쵽ˡ


0112 Ϸ˿
⵱ȻֻǷ˼ܽӴʵһָдˣǶԻǴڶӦģΪڻһλسˡȻһΪ˵һΪ˽һ棬ټһҲΪһɲκεĲܵκεӰ졣
п֮˼Ѿߵίǵİ칫ſڣ￴ϵΰ
ΰ˼ҲǼһģΪҲ˫ҲֻǼ򵥵ʶһ£ּˣЦǺǵ˵飬ڰ칫㱨һ¹
ŶǷسѽԵһ£Ϳûʱ䡣Ƿ˼֮ΰųһ˿ЦݣһֳصЦݣ·˼ܻȫ֮һ㡣
ΰת߽ݵİ칫ң˼Ҳһλίǵе˼ղǱ¶ӣֳһоӣ÷˼ܲò룬ԷӦǹƵԼǰ칫һ㱨ûչ涨ҲҪһģκ˶Բµĵ治֪ΪһλʲôõģԼǻ㱨ģֲ㱨ѲһǰˣЦۡ
˼жΰЩϣЩҲˣЩ黹ǿ᲻Դġ
ܿ죬ǺǣǷسˣ죬
Ǻ˵¥е˶ĵķ˼֪ίڹԼͷ⣬ϺʾӵӣԼΪʲôԳӭԼأȻίĳӭһسȻ֮ܳС
ΰҲӷ˳ЦŶԷ˼˵سȥ
лл顣˼òһͷȻͰͦȥһ㿴Ѿɰ칫վͿӭǰ˶Էһֻ֣ȻЦ˵Ǻá
ţ˺ܲһϰƺǽ˹״̬ܺáôͷ۲ۣЩСӾȻĵһ͸ȶˣº˵ǣҲ֪ԼˣǺǡշ˼֣ܵһǺܹе˵š
һ棬ǻ켣ٳˣϿͺ͹ķ˼ܣʵȷǻл˵һϰͽ빤״̬Ǳڰָ˼ֻ㱨ίǻ㱨빤״̬һسλðںδΪԼͷ۲ۣǹ֮ʵȷڰָԼĻԺͷ۵ᾭһ仰ѵЩƵˣЩҲ֪ˣ仰ĺ͸ˡָʵ϶ƿ֮У˵˭˵˭ҶԷǱҪϴȷָڲЩ˼ܹƵʱڳģΪʲôȷʱָأ
Ž˵˼仰ʹ֮ίǣ˼üͷûһ£ֻЦǺǵ˵ţع֯ϵΣȻȫԸȾƺȶˣΪͬ־̫ÿͣǡҵľֲУֲʲô˵ģһȥƣʹԼľߣǺǡ
˼ǧֱַӺĻûҪȻҲ֯һ˵ˣָԼ﹤Ϊ֯䣬Ҳӵ˵ֻ֯İţӸˡᵽͬ־̫ÿͣҲָͬ£ԼˣֻľҲǹҲﲻ쵼ҪΪҪһһڲѡġ
ڻ֣һܵӣһ˵ȷѾǴһغϣֻеԶ˵ѡ
˼ܱһûӣɽ˵ĻǼӵĻش⣬ͲòĿ࿴һˡΪ˼Щ˵˵Ӧָֻô֪ԼҪ£뷨أͬʱشί˿Ͳϼƾ֮˰ûļѽ
һʱɴһִоǰķ˼ƺһʮͷëͷСӣǼ˵ˣΪദϵԼ֮ˡ
ȻָоҲһţڿ˼ϵЦʱָоô޺ôϣԶһļ֮ˡˣҲԼ̫࣬˼ҸûԼ˵Щ˼ɡҰοţȻȥ룬ҲΪڴȫһ˼ӪãȻǲҲνҲͬ谭뵽ظ֮ȥ
ţľҪúˣȻһδһԺȾʱ⻹ҪģǺǡˣȻ˴ǾеĻᣬôûʲôѣоֱңһᾡܰġ뿪֮Ϳʼ˼˵ſ׻Ҳйٻ
˼ܸμӹô֪ʲôѣڵȻ᲻һˣ˼ı̬Ǻ£ҲҪʶһЩΪҲǹٻڵллǵĹģ뵳ּңԺҵĹҪǴֵ֧ģʱʲôȻǰģٺ١
ãշòá濴ŷ˼ܻ·ּ֪ң֪쵼һУЦˡȻǱ̬Ҳ֤صίĿеλûǺҪģ㹻ˡ
̸ʮӣȻ˼ܲ뿪İ칫ҡʱҲ洺ɫ˸оܸ˵ӣʵǷ˼ܵĸ֪֮һڰй۲Ϊ˺ӣΪľǸɴԼᣬ˼Ҳأ˵˵Ļͻܸˡ
Ȼ˼һЦݵĴǰ칫߳¥ίίȫ֪ˣǶԷ˼ܵЦݶǺǺЦЦ֮е飬ĹٳһԸ㶨ĸղٳˣɲʵ֤˼ƺ֮л£
õϢĴһϢʱȷεҡҡͷ绰γһֻ˵һ䣬س̫£ˣ


0113 سס
˼ȷûһҲϳԶԳԵЩˣ¥һȻŲ¥ȥջص¥Լİ칫ңǵСɾ˽سãسе£ϣϹȥ
ŶҲȥس㱨أǺǣ߰ɡ˼ܺǺһЦλسȷ˵ôס𣿡
ǷסҲӼʵΪһ֮Щҡ
Ȳ˵ίίѹסһͷ˵ΨһĳίسҲһģ֮ȷߵʮֽʲô鶼ʾкܶشֱԽֱǻ㱨سЩңΪһҪһ³سʱʹ⡣ԭλڶĸسΪԭѾܳʱûϰˣʵڲ׵ȥһ͸˷µϣһ߻ᣬץסλţҲͿԸıܱѹסһͷʵ
ʱϣԽʧͻԽ󡣵յõϢ˵˻һոҵǴѧĶʮ߲֮ľһ룬ϼôһëûгȫָǶԿ
ЩˡȻ˼ܲʲô̫ÿҲȥȻ͵λþ᧿ΣˣǸʱ˵ĻͻȫûȥˡһҲű£֮ģڻӭҲһҪ˼˵ӣֻʵޣܳ˿ûʲôã˼ջǱ˸ˡһɵĶԷ˼֣ܿĻջǲò£˼ܵѡȻΪԼãҲȫ˳׵ĵ棬ȻĻԺĻû˻ˡ
ɾڷǻǲҪ˼ܺú̸һ̸̸Щʲôʱ򣬾绰˵˼Ѿǻ㱨ҳʱ洺ɫ͸оһΪԼԥöָȣƵͬʱæȥѷ˼ʱһеֶûʲôˣΪԼλȣԼܴﵽ棬òҷ˼ܡ
˼ǰСںس칫ҡǷ̫żˣ˿̾Ȼſվţһ˼ЦǺǵֱһס˷˼ܣسѽôͷʹ˰ɡ
˵˼ܵİ칫뷽ǵİ칫Ҿǽţŵľ벻׶ѡСȥ˼ˣǾſڵţҪȻҲôſվš
ŷǵԱҪ࣬˼æһסԷ˵ллسϢһҹöˡ
ѽҲԺܿĵţ̸ǺǺЦžŷ˼ַ߽ܵԼİ칫ҡ


0114 ״
ǵ鳬˷˼ܵ񣬵Ƕ֪һĻͬıվȲԶسŷ˽ݵӭ˼ܽȥɵЦһߣһëûȫ˰ˣֵ˭ȥ£𣿡Ȼ˵ţȷת߽˰칫¥İ칫绰ȥ
ûа취ίô㣬һķ紵ݶ˭֪ȻҲסɡ
ڷǵİ칫У˼ܵȻҪҪߣٷسûһڰ칫˵ڳһ쵼ӣ˲ŵɳϣһ̸֪ӡ
˼г̾һѾԿ϶ΪسڴصĵλһοǵìһСȻĻҲ̶ȣʮͶԼС˵ĺˡɲôƶҲģűڶøĿƣԱԼһӦôȥߡ
뷽ǵ̸˵ͳһЩҲ˼·֮ͬݵ԰Ѵڵ˼һҪ˵ܽľ仰տ࣬سţڲŽᡣ
˵տ࣬Ϊĸ￪һˣʮ꣬ڴһЩطȻеطûн±Ȼ˵йÿ˴ʵķƶ˵黹ûзճԵʲôʲôõʲôĺѧҽεⶼ޷ǿ֪չȥôϣ
سΪڴڻϾûʲôΪ˰ҵһ쳧ʹǰģÿҲȫǿķ֣ȻҲǳŲȥˡ
ţǾͿˣΪΪմʵʵı䣬ԽԽ˵¿ɸɣȻǶȾʹ󽵣մȥڼҵյĿԣʱͻܶ¸ڹˣǸʱǾͲŵģܻܿһЩ¼ˡ
ڲŽᣬʱǸһķߺޡ˵֮£ҪӦþôͬ۹ãഴҵŽһģսʤѡʵͲ˸ûôɵģЩ˶ϰΪˣΪÿ궼ҵķƶһ쾭飬ΪΪܹõʸκŬͿԵõĹҲܶ˶ȥı飬ԴУΪؾˣûҪı˭Ϊ飬ǾͻһЩֶΣµ˺ܺĵһ顣


0115 
ǵø֮÷˼ܲɵĸ̾ڴһӻвСѶȡ
ϳԽԼʵ͵ķ˼ܵȻô򵥵ŷǵĻҪҪ۲죬û˽֮ǰǲᷢκεĽ¶κ˿£˼ȻҲضǱ򣬷˼ܲͶһҲı˲˴֣ⲻǱ˵뷨Ϊ˼˵ȷԼֻۣҪ͸ƣžԼŬһıص״
Ϸһʹļ׵ӣ˼Ҳ֪ӦӦðοǣֻǸоϸƺسĺܲãʵְûʵȨο䣬һԼ˵ʲôأԴؽǱ˽⣬ûʲôȨԼҪúõһߣһȻΪǡʱԼ
ӷǵİ칫һ˼ܾڰ칫ǰŸոĴػϣĬĬĿҳдŵǴίίʱϡ
ܵģί棬53ꡣǣسǣ45ꡣǼصУУƤ̫46꣬ǣί٣44ꡣǣί51ꡣλίǸǣǷ˼ŵظʮꡣ֯ţ£43ꡣڰ44꣬ίس42꣬ίһ41ꡣװ48ꡣʮҲЩһλҲʮˣͳսֱѾһȹξƵĴϯֽ43ꡣ
һֽ˼ܱ𣬵ڶûпԼǰ²һǶԼʧˣйǸԼ鿴ҲʲôϣˡҲǸһͱ˸ˣһûʲô£ǽҲʲô·
ܴһǲǶ𣬷˼ܾҡҡͷһ̸ֻǳһС鷳˼ҾͱˣʱкһǲҲЩٶ̫أĸȷҲ޷ȥеģҲãͨٿһ˵ԸҲʲôˡҷ˼ڴʲôҲָһί֯񶼲ǵĸˡǺãȻǲԼҲûܱҪȥ˵ƨɣԼȷһŰɡ
˼ܴȲҪ飬Ȼ͵ͷȥصˣϻǺϸģвд쳧ϣ˵ڵʮʮϸע⣬˵ҪԶȷ˼ھʱõҪϸˣҲǣȫҲܶһȫƶصί漰ɡ
һϾһͷֱʮʱ֣ͻȻ˽سղθ˵绰˵ʮʮֿίίᣬϣ׼ʱ
˼ֿ̧һϺɯɯ͸Լֱʮ㻹֣Ҳ˵ʮ֮Ҫˡ֣ŵ˵ͷõģһ׼ʱġ
ί칫¥ҲǸ󷿼֮ڣһ֣֮ǰܹźˮʱˣ˼ܾ¥ȥҲֹͨ۲ίе˭˭һɣȻһõĹ۲ᡣ
˼ǰĳҲǹٳĹء˵ʮʮֿᣬΪ¼ԣ˼ܾͲһŵ߽ȻĻǶ˵Ĳء͸̫صĸоΪˣɾΪѾǰˣ֮ŷ־Ȼ֮⣬سѾ
쵼Ƕˣ˼æĿ߼Ȼ˷ǵߣܹĽһس
ţ°ɣһҪˡƺʲô£ֻŷ˼ܴһкȻָָߵĿӡ
˼ܵһͷس·Ǹȥλί쵼سҲǺϺڵġֻһ͸оһɴŶ񶾵ĿԼ˳Ŀ˼ܿȥľ֯ţ֮ĸس


0116 һسί
ͷߣ۽ǳ죬ڷ˼ܵĿ⿴ʱ̲סͷ컨һһ߸֮״ʵǶٿԲ͸һЩ뷨һ縱س£ԼλõģͻȻĿս˼ҵĺ£ȻоͺܲˬˣźԼҲ֮ˡ
˼֪Լĵռ˼ҵĵԼԹҲӦõģֻǹڳһԼ˳۵ļʽβıˡ㲻ǲĿһ˲˳ۣҲҪڱϱ¶ҧ˵Ĺǲеģ׵Լ˳ֻԼӦòǲѶԸͨϱܿʲôµĵط
ȥʱ򣬷˼ܵĿҲŵ֯ţ£˼Ŀ⵹ǺƵĻһЦ˼ҲǵͷһЦرţ£˼ҼȻͷų⣬ȻҲҪʱıһ²ǵġ
ļڷ˼ܵĿѲһȦͶȥĿӦȻҲװûô˼ܵĿȷһ㱣ϵ΢ЦûΪ˲Ƕ¶һĲˡһЩ۲а˵ͷΪ˼Ĺǲġ
Ҷڻ۲ŵʱίΰ߽˻ң߽˻ңϷ֮оͰҵĿҲ棬ɴҲɼڴػŲ赲ǿӰ
ţҶˣǾͿɡ˻̨֮£ȻĿѲһȦ˼ܵʱҲĵ˵ͷ
һһҲǱϾã֪Ҫˣұ㶼ɴ淢ûȷе˵ǷΪ˼ܷԼس֯ţ´˿̶ֱͦ׼׳ĵʿһֻһͿԿǶôźȨˡ
ţǵĳί϶һλͬ־ǾСسǺǣǵҵջӭСسĵҲо˴ҵĽ֮⣬⻺һգͰѷ˼̧ܸ˳
Լ֣˼ܱæվȻŴһϹзȵ˵ţλͬ־ãԺҪʹһˣϣҵĹԵõҵ֧֣лл
ûбʾ̫࣬Ϊ˼ܻûпչһЩĹûзȨ˵컶ӭ֮´Ҷȹˣ˵ҲʶˣǾûбҪڳί̫ķϻ
˼ܽ˵仰£ôҶĺøмһ㡣ʵҶǹٳе쵼ĳһЩϵ׻˵ǲðڷ˼ͬ־̴ʻ㵽͵ģǲ˼ϰľ˵ϰûõķϻ
ãԹһ³ǹίǵѡ⡣ţȰ֯۵óҽпѡ񡣡˵Żŷ˼ߵ֯ţµһͷ
ţ±Եһ֯ļ˳ȻʼձƵĶ
ͨţµı棬һŵķ˼֪ǹһѾһ𣬷ֲ˴ˣΪسһίǣʵȨҲǲСģΪ˱ҲҪܹ͹᳹ίһߣΪһãΪ˱ҪŵĹ˵ĲСǲ룬ȻٿģѡӦǾǵĵϵŶˡ


0117 Ȩ
û֯ѡֻ͡һЩ֣ǾǺѡֻһˣһĵﶼûУʵ͵ڸûбҪֻۣڳίһƣȻ͵ֱȥˡ
ţ°֯˵֮󣬵˵ͺͰļŵһʱ˼Եĸоķһһַŭı֣ΪǰģԺĸоõ
ôˣѵ˵Ƿسͬ͵ĵγǹίǣʲôԭ򣿡ķ˼ԴתͬʱҲѡ˾䣬ŽسӦþ鷢һĿǡ
ţ͵ֲ֮רº͵УĸƤ̫˵ˣǹԭĵί䵽ˣһҪȥģ֯δѣһǵˣΪʵѡҿǺܲͣǰʮǣһףҿΪǹȫܹʤΣͶ޳Ʊ
ţ¸հ֯һƤֱ̫ͶͬƱ붼öһ£ɴ˿ɼһһģپʹ˹ʶ֮ڳίϹһ£ΪһʹΪϷһЩˡ
˼а룬µĲģͬġ
ȷƤ̫ͶͬƱίس˵ˣţƤǵĻ˵ģ˵Ҳ˽⣬λ糤ڼ䣬ǹͺͻʤγǹǵȻˣҲͶ޳Ʊ
һ飬˵֮󣬸ǣίί칫һҲͶͬƱڼΪѡ֯ţ£һֱﲻɫǣ˵ʵ͵ƱһʮίֻҪһͶ޳ƱǶˡ
û÷˼ܵȵ̫ãͳսֱͼίͶȥһ֮ҲǷ׷վ̬Ȼǵ̬ȲǺܻ˵Ҳֻ֡ͬȷܸıڳίѾ֧ͣΪ֪ܸıƵ֮£سҲվ̬
ðɣȻôͬ־ͣҾ͡һ˵ʱͻһ۷˼ܣҲ֪⻹⣬֮ǿһֽۣ֮˵ҾȨɡ
Ȩ
ҲȨ
Ҳǡس˵Ȩ̬֮ͻȻװϯֽ׷ױ̬Ȼһ£Ȼ˶ͬʱ̬ҪȨˡ
˲ı仯ί¶˲죬һǵѣȻί˵ȨĻҪǴȥȻԼӰ첻áڳίϵƱͨˣΪ˲ڽ֦Ȼûеһ˷˼ֱܱ̬ӵİ˰˵ˣǾɣȨǷԣ֮йͶͬƱҿͬ־κξͨˡˣɢᡣ


0118 ӵĳί
һǿƵίǣ˲Բ˵Ľ˳ίᡣûκ˼Ȼ˵һ֣Ҫسһ£һҲǺõİɣΪʲôҲ˾ǿͨأصջЩڲͬѽ
˵ɢ֮󣬾ʹͷˡһߣŸƤ̫֯ţ£ίسίһҲ׷׵վǵĲ͵һ˳ȥ
Ǽί٣ͳսֱҲվһǰһΪڶ߳˻ҡ
˿ֻʣ˰˼ܣسǣװϯֽ˻ڻҵϡ
ֽһ·ǣһӾû˵Ƕŷ˼˵سܲʱм仰Ը֪ڷ㣬뵥ĺ̸̸
˼̸֪Ǽ٣÷˼ܴݵ뿪档ȷҲǿǿƺͷǵ˿Ҳȷ˵ʲôʵǿʮίԣԼأһ̬ĻᶼûУ˵Ǳκ˶ġȻֽԼ֮߳ȥȻᷴԣվ˵ͷõϯǾȥ칫̸̸ɡ
ʵⲻһڰˣɻ߳˵˼仰Ͼͷֵ𣬸߸ˡ˼ϱһĻƺ˺ʧǽ澹Ȼ˵ȨĻᶼ˵ί֮еķʵ̫̫ˡ
ʵҲ֪˼ܵĻشʲô˼ҲǸίϰһ죬ܶ˶ʶͻȻȥͶͬƱ̫ܣڼ˷ǵǰͶȨƱĿԺܴǼȻѾ֪˴𰸣һǶԼĴ𰸣ΪʲôҪ˵أװǰѷ˼һ㣬ֱմ𰸲ɢᡣ
˼ܵһβμӴسίᣬֱӵˣ֪ʹ죬һûбϡ¹ͬ־ԽСʱôܻᱻһίأֻǲȷ֪鲻ڼȥˣȻԼĳ˻һǿҵҪҪģһ޳ɣⲻҪ˿壬֮顣
ֽ֣ص˰칫ֿ̧֮һ±Ѿʮһ㣬°ʱˣ߳˰칫ңŴдȥʲôأϣԷҪȻдȥѶоȥ飬顣
˼һԸˣǰΪ⹫ǿԼڹڲƹˤ뷨ʲô鶼νںԸͱļΪˣһϰߺ͸Իǲϸı䡣˵ҲһڰοԼǾڴسǶԼһسʲôġ
ίԺ֮󣬷˼ܵϾعЦݣһûзһ㣬Ŵίдȥһ·֮Ҳ˼λίͬ־ҲĴкûһĵĸо
дίԶʮӣ˼ܾ˻˵ΪҪϤͿίᣬȻһû䱸飬ûй˾⡣ԸսӴЩòϣҲͲȥƽôˡ
ǰŲǸд͸˹سس
Ŷʲô飿죬ҲǸոսӴ˼ܻû̫ĸоֻ֪Ů˸Ҫǿϰ߿ɫ£ȻĻҲдλȥˡ
سģҡͷһͣȻ˵Ѿ38꣬Զ˼һֻҪ࣬˿˵ʱЩǲ֪Ӧô˵ڡ
ǺǣҪסһʱ䣬ȻٲĹգ˵ɣʲôңֻҪҷΧ֮ڣҶᾡȥġ˼ܿӦʲô֮һֹӣͺǺЦЦ֮ǹ˼
šƺһľģͻȻ̧ͷ˷˼˵سҰҳԶٷ֪ܲ
˼ܱ᲻ΪԼ类˺ӵı֣˵˻ҪԼдȥסſ˿ڣȻҪǾǵǸԷͱƵԼסĵطûУֻ⹫һ绰ʱ⹫ڵ׳˭˭˭Ӧһ䣬ǲ˵ǴίίʡίҲѲ˸ϵҪϺܴһ鷳ϾǶΪһسĴҪǸģ˵˼ܵһµϽ⹫ˡ
˼Ѿ˴㣬µطʱûбҪ⹫æ뷨Ҳ֪Ȼ⹫ҲﲻϡĴⶼʵⲻ˻ִˡû뵽ģȻԼ˽£ɷ档ɷ˭أ˼н΢ĳһ֮ͷʵİǡ


0119 ıͶ
Ŷһž˵ˣҵɷкıĸΡ֮ǰ˵سһֱ쵼ʲôָʾҴֺ棬ղž˵죬Ҫæ棬ҵɷʲôþܾɣԡװһӡ
ѽ˹̬Ȼǹ˽Ϊ˱ɷҲܣҸ㣬ǿɲУԱҲˣ˶и飬ɷҪңҪǱԼҵѽ㻹ʲôõġˣһһдмˡ˼û뵽ɷȻһΣʵЩˡʵ֮Ļίίб˸ˣıȷʱԼʵе˼˾˭ѩ̿ͱѵˡ˼˺úõһĴص飬Ҳôɿİ֣ˣʵٺòһ飬ôأ;ܶԷǻͶ̬Ǳ˰̽ԼĽɫҪһǸҲǳҪġ
˼ܴӦʹ죬ǸˡãǷسȽѾðˣȥĺһһܸ˵ġ
ĸ˲Ǽٵģ˼ΪˣЩܿġ˵ľȥ绰ˣҲǺǺһЦðɣȻҪԼǲܶԷǻʲô̬ԵĻҪԵġ
˼ܲǸոΪⰲŵĵЩҲǸոնһλӾСȻںģ߽ݣǺһЦΪŷ˼ܵ˵ͷسԣ̸齻ˡ
С÷˼ֹסЦôŪľǵµһأԼǸسԷĸΣõ¼ϵ˫ӴҲûʲôɻرܵģΪʲôҪĽֻ˵һ㣬ɷıһϣӦǱĳЩżĶ󣬲Ȼġ
ȻͶԼɷ򣬷˼ܱվ˵ǺΰɣǺǣҾǷ˼ܡ
سãǺıĺһ˼ܸߵǣæվͬʱЩжԷίίسܹ֮վӭԼⱾѾһ̬ȣֻҪԼյĺã㹻ŽĻ̸һһõĽ
˼ı֮˫µ£ͬǴҶڻŶԷͬǰߴһЩҲһ㣬߾ǹ۲ҲôĿŵȻҲһƨſյģ֪ٳء
ı39꣬벻ֻ֮죬ڻһΣȻǰ;Բ˵Զ
Щܱݳɸ߲ɵͲͣɷںıƺˣΪ߲ûͲ;Ͳһˣ˵꼨ֻһƣ˵ʲôԶǰ̹Ʋжˡ˵һ治˵һץһѰɣҲԲ٣λı˼ӡȷǺܲһнΪһ㣬˼һϰߣǾǴźܸɾ


0120 ӡ
ԣǸɾȻ·Ƿ˼һƣȻڴطʶƵ˵ȷ࣬ΪκһӰ죬Ĺ˾ƶѡ￪ֵ꣬һ±ҪҲǺ̸ȥݳƷأλıȻ·ƣȷ˺ĸо
̬֮Ⱥѷʽͬ˼ܾһССϰߣǾϲŸɾˣס˵ԷһҪƣǶԷĸɾͻһرĺøУҲǴӢҵԭֻǰʱΪԱǳھͷͺע⡣Ȼ˵˲ʰӣǳһྻʵȷҵĿԣΣ˼ֻҪһţܻԼͷʰĺܺáϧһһ˵ĺøоӡС
Σ˵İˣǺǣиˣһšıЩţ˼ܱǺһЦ˵Ļһ±˴˼ĸǺõġȻ˼û뵽һ˵λıĻشȷе˾Ķǡ
ѽİҸģڴĻ֮ȷǱġʱ룬Ǻìܡ
ıͻȻһ˵÷˼оһ£ѽҲʱĺıȻ˵ͦ壬͵˴λѵ˵ʲô𣿻˵̽Լģ뿴ԼĶʵӡ
һ룬Сģڿźıһݣ͸о̽ĿԲˣʵûбҪԼǵʵ˵ȫعԼղŴһëͷСӲǡǽֻһǺıκģȷǳģύԼ˵ͽԼġ
Ǻǣط羰紾ӣǸΪͰ˵ʵʵûиоʲôõĵطȻ˵һŲͬĸ߼ˣҵһжԴôأ˼ûзԼĿȷе˵ҲһλԼĿȻ˼ţӦǰһжˣԼֻҪ˳ˮ۾ˣڽôһ˳Ȼͺˡ
˼̬ܲȫһ쵼磬ıҲ⡣ֻ˼Ϊ쵼Բ鷢쵼㱨ģͲڲҴˣ˽¼ȫûˡʱĺıȻ˾ûʲô̫ѡˣŷ˼۽֮¶ĵЦ⣬һҧŻȥˣȻʹŵ˵һ䣬سҲ˵ί̫⣬һΪҪҲ޷̵ģǾǵٵĹٹ˹²յķƶ
ʲô˼ܱÿڼһһ⻰ʱһԲĶµĵصС


0121 Ծȼÿ
˼֪֮ͷ­ȥѡ񵱹٣ΪԸ׵ʵԼһǸϸԣ֮·ض֮£Ȩ֮Ȼͻ˴ܶıʱһ仰ͿԴ벻ĺôΪ˱ʾлԷºҲ˼һ£Ҳ֮顣ϾæҪڣΪ˲ֱʧҪҺİɡ
ڳίпԺ绽꣬Ȩգ˼ҲΪ˵ıԣ˭õһܱĶ֮󣬶׵ķ֣ο⻹˼ۺȨأ
ΪȨԵõأΪȨҲԸԼһЩ˵Щֵ̫ǮֵһǮĶٻǿԸ˻ѰһݲĹȵȣȨ
Ȼ˼ܲвɳӵˣˮ仰ҲǺеġȻΪ£Ǹľʱ䣬˶ۿԼߣͼ۵ʱ䣬Ƕٸһ㲹ҲӦõġӹĳĴҲδ˵еٵĲ̰֮˵ֻлΪٵʵĳһôһ㶫ҲΪҪľΪϰʵȥĵάҵ棬Ȼ̰ҲҪȥ̰ʲôˣӲǴӰǶԲˣһϷ˼͹ˡ
δ֮ǰ˼룬һĶҪҲάֵίӦòʲô̰ٲǡ˴֮򵥵Ĺ۲һ£ίЩ˴ŻǺصģٶûԼĺá͸ӵ϶ίЩôڶôץȨڸϻӦþ𿼲ġû뵽һıȻôһ䣬ʱЩţžͺܿĵȻ
ν棬˳Ҳˣֻһ֮ԣͲ͹۵ĿĴ󵽵ңٷעصľ֤ݣû֤ݶҵķ쵼ǶԲˣҪܴġ
Ϊˣ˼ܺܿĵȻװǺ˵ţȼÿǿǹҪеģЩ˻ôͿɡΣ֪˵ʲô˼ֻһᣬҾֻҪ˵ˣΪԼ쵼ǿǷѽ
˼һžǺܵı飬úıԺ
Ƕʢķ˼̫ᣬûʲôļƣϾͱ˸ȶˣеһεĳίᾹȻûκεķȨȫϯݲμӣΪ˴ҶһȨͷҡͷĻᶼûеĳί˭أںıһͲô¡


0122 ֤ݵ
Ų֪أһƽˣҲıֶΪ֮ģΪ˵͵ٵ͵ʵ˼ֻ̣û֮ǰ֪Ӧôǡɼ䣬ıͻȻһ뷨Ǿҷ˼ǶĶˡ
ıרҵʮǰ͵˸Ƽڵʱ˵һѧǶôĽͺ׵Ļķģ˺ܿͽ˻飬Ҳ֪ΪʲôԴӽ˻֮ļȻʮ겻ȻˣҲӦǰһˣֱڳ˺ڵεθ֮󣬾ʮһֱûж
Ȼı֮Բ˵Ϊǽ谭˷չʵʵΪһ˵ĳ֣Ϊ˶˳ۣʶʱеģʱԷҲϲ죬ֻʱһСԱԼλеĳֺıûзУû˼һߵļȣԼȷһֱԭδ˼ѾǸί쵼ԼأһĸΣ˵ʵڿĵͶǸ˳ۣҲŲ˳۵˺ˣֻϧ˼̫󣬴Ͱ᲻˼ңĳ˱ڵĴίίĳίسˡ
Ϊû쵼һıĴ͸ˡЩҲǿɫµģۿܱҽ£ѣЩҲһѹĸΣʵ˵ĻûһͨĿԱáһֱǺıԸްѱ䵽˶ԷУͱ߳ˣ߳ҹԱˡ
ɺıһľ˼ԽѹԽҪ߿ѹͷϵɽ֮һֱܵ͵޷ҲΪѰҺʵĻˣڵȵͷһˣ˵˻󣬲һϹ뵳У࣬ǿ֪Ȼûʲôǿĺ̨ƾ˼ҽʮһʵְɲ˵ǰԶģҲδԵһгҲ˵ءĻᣬĹ˾ԼǰһסŹϽΧڵдĻı֪ȥץ飬Ҳ׷ʮĥˡ
ΪˣھԼ˵ҪͶ˼ܵ飬ܷ˼ǲб£ҲһλˣʮˣֻһƣʵûжıͷˡԾ˽쳣ίϷ˼ȨûеһĻɺıǼᶨԼľ˷˼ܣҺܿ׳̰۹ҰƶľϢ
سûк˵֤ݵġıһ˼ƺǻԼĻǲһʱЩˣԼ˵Ļ쵼ˣԺ֮Ĺϵһ޷ġԼϣΪһżͰ֤ݵҲ˳


0123 ʮ긱Ƴ
Ŷ֤ݣźıЩˣ˼ܵһЦܺãҪЧѺıеĶŪУ˭֪ǲǱ̽Լأ
û뵽ԼĵһӾͱ¶˷˼ܵǰıεĿЦš̽һ¶Էû뵽һȻıԼ¶˵סˣԼҲ·ߣͶ˼Ҳûİ취ˣԾͰԼĵõĶȫˡڳɲɣǾû취ˣϾԼŬˣԵԼˡ
˼ܽһĿʮһٶշ˺ıһе׶¶˳һֻǣ˶Էû·ȱ㣬ɵľõ˶Էĵơ
Ϊıͬó֤ݸ˼ܣǷ˲١˵κģʵʵھСոزʮСʱͿõôһ֤ݣⲻܲ˵̫ˣͬʱҲ˵Щ˵ȷǲģѾ˹ߡ
ıͶ״˼ʱ࣬һСʱͰ֪ĴصһŵĽܡ
ͨıĽܷ˼֪˺ܶص飬ί쵼Ϊɣĸɺ͹ϵбҲʵȨģΪίΪףרܸɲ浳УУĸƤ̫Ϊ滹иί֯ţ£ίسί칫һң໥ӦЩˣسίϣǻ϶ռƣ˴ʵʾͳΪǵ¡
֮ΪĸɵسǺ͸װһϵͲࡣҪ˵Ϊսмɸ֮һļίٺͳսֱӹϯֽˣһɢɳǾ͸ʧȥ˻Ȩ
˵ػһһҶκ˱ɣָ⣬Ӷκ鶼ٲάġ
ıĻûжôĿ󣬿ڷ˼ܵĶȷò𾪣˵ƺڴһЩ̫ˡΪģΪ˲£ôȫƶصñӣҪÿӹľȼÿǮڲˡأµҲᱻǸӣΪڴɳһЩ£ҪľҪڲ˳ˣûζڹؼʱûĺȣȥ顣
ɷ˼ܲһǰһ»ϲ̨飬ƾһôܺǿıɶأѵ˵Ҫ򾩶ļȣ򲻵ѣһ뿿Լǰ⣬ڿʵǺܴ
ڣıЩֶΣǵʮ긱Ƶ츱Σ֮㣬֮࣬ǶĿǰصľƷ֮ȫǷ˼ǰɶõ˲šǺı󼸾仰һ˵÷˼ܶԴصδǰǾǺı֤԰Ѽίٺͳսֱܸƾһ͵ڳίз˼˹ͬսѣʹ˷˼ܾͿڳίʱķԼˡ


0124 Ҳͬ
û֪˼ܴĺͺı棬Ϊдĵ̣Ϲ븱س̸飬ֲΪ֪Ļ̸Ȼᰲŵĺܺãûһ֪û̸֪ʲôֻǵıȴӰ֮߳Ǻŵһʯͷ˵أóԼɷ⣬Ӧþ̸Ҳ˳ˡ
ʮǰ޸ıʱǸƼɲʮȥˣǸƼǲ֪˵ΪԼ赲ɷǰ;Ϊĳȫѹס˺ı֮ʮֵѹôˣһ쿴Լɷ¶˷ĵ׵Цݣ֪ɷĻˣıμҵ㵽ˡ
뵽ܿΪ˼ܻΪ˶ıɷˣһ̷͸ΪһЩˡϸĶԸ˼ܷС˵һҪľԼչ˺ǵĴĸسһ
ȻС֪һνǺ壬ɻǱһ˼ܾܵд߼ĴȻⶼǴҪģ̸
ںıȥ˴ԼСʱ֮󣬷˼ɰ֮߳ʲôҲûзһŲԶίԺȥϿϲŭֵκһֱ֣ղıĴϥ̸ҹ﷢Ѫ¼ƺûжκεӰ죬һоûһ㣬ĽŲȻȶݡ
Լİ칫ǣ˼ܿʼϵĸسһϰʱسٿһس칫ᡣһسίسͨسһ¥СУɷس˷˼δίίԱίسǴϿ˷˼ܵĵžͰĸسֹ˵
ΪسȫǶȨҲǷǳģسΪһسһ㸺ȫص߱ȽҪ񣬲ճسȱ뿪ڼسְȨƽʱճֹзֹҪźͺ۾ò֣ͳƣȣ߷ֹܹҵóͨ˾ŷáȫƹ
˼ܵȨСλҲֻͣΪеηΧڼ͹ᣬǸĹֹͳΪ˱Ƚ˼һ顣Űز֣ͳƾֵ֣֣ȸ̯Ըسó˼ܵʱϾʹһƬ֮
سҲͬľ顣׵壬ֱӵվسĶ档


0125 Ȩĳس
ΪָҿӵĴһֵĺţֱӽŲͬسľһΪϡ飬Ȼ˲ֳͣϵùҪġòŵǵ˵仰Ͼٲλسʾ֧֡
ǿѹ˵ìͷȻǺΪǵһسĽǶҲ֪ԼĻȷ̫Ӱ졣ҲֻʵŶ븱سʲôͬɡ
ΪسڸسֹϻҪȡһίسۣ˵Ҳһˡ
ڴصɫ˼֮һ͡ΪһسǲǿƣҪʲôʱٱϻҪسӦеأȻҪǴ˳ȥԽʵˣľͲһسƣʱ㽫Ϊ֪֮ģֻҪ˶ʰġȻһЩҲӱƲõĶˡ
ӺıĿ˽⵽˸ݡ˵ֻһ˳ĸسʵʵȨȷСΪһĴְıɲͬʱ滹кɡΪСӵԭгίеί鳤ֻһһĺ̨ΪǺٻٲȻһί鳤˵ݴڴ֮Уೣί֮ϡ
Ųһ鳤Ϳ˵ҫˣ˼ܻ˵Щʲôأ˵Ŀ⻹죿񶼲ʣ˻ȥֻԽߣˤľͻԽҵġצ˵Լ۵˼ܵиһЩ˿ɫʡ
ô֪˼ôġֻǵ翪ʱͶƱȨˣӵĿԼ֮λıķ˼ܡһԹ룬ֻҪйκҪһӣҪ֪Ѷˣֱϼ򱨸ˣĻͿµĶسسλˡ
ţسҵȷŲͬ˵СسϼĳسȷӦǼӼӵӵģΪػӣһͲ˽صճ淽ʽһЩţȻǲʣвͨġΪҽǲСسϤһǴķ飬˽һĸɫأ˻˽֮Сس¾ǻ˳ˣٲϹָӣ·
Է˼ܲ˽Ϊɣܾھ͸κεķֹӵҲǲԣֻЩҲδЩǣǿ˼֯ģȻ˵Ǹյһ߹һѧϰûʲôֱֹӵҲȷЩ۸ˡɾ۸˵ĻĿ˵ȷô
ǱûҪ˼ܺÿ˼Ȼ˵翪ίͶƱȨҲûиԽԽǿܻȡˣ˵ĵ˾ѣҲبŲĵڻû̬¾ðȻΪ˵ƺҲ׵Ϊ뻺һ£ţ븱سĻûһĵҲȫԡðɣǱų˼룬һ£سʲôͬ𣿡
ǾͨһʣȰϾһλίίǳسķֹ˵Լ֮⣬ǲԵģʲôʱ쵼ĹҪ¼ˣԽЩϳˣҲǸǲŻ˸ֳ֮ڹ۳سķֹ


0126 ǿƵı
÷û뵽ģˡ룬仰ոһʵʱ򣬴Ҷ˵ˣΪ˭֪йسسķֹŸЩͨĽ˳ίĸسۡ
淽ҲЩˣҪЧ뿴˵껰֮ûӦ䳡ǸʱԼվ˵ܼӴ󼸷֡˾Ҳʮӵʱ䣬Ŀ⿴һسܽʱԵı˶ŵ˲ܽӾһȻڵͷһվسл˵
û뵽вʶȤĸسкŵģʱǵɫͱĺܲԼʵû˷ԣ˼վô˼˼ҷԾأţǰɣȻܸسлҪ˵Ǿ뽲ɡ
ܽվŷǹ˹ķ˼ܵһͷȰѱ湤㣬֮سΪس˵ĺеسǴأһ˽ðȻİôҪĲŽʵ˷ĲڡǴȫƶ֮һѽزһ뾩ǲͬնȻ˵سڹѧھ뵳УϹΣȷܲ˵СطȴطһضһصĲͬɫҲȽͬس˵÷سĴߣϤ˻˵ɡ
Ǹʱ಻ǸոտΣ˼ܿ˵ǵһҵѧǸʱǹԱҲûʲôӡֻΪѵĵطѣΪǶôҫһ顣Ժ౻ָΪʡ߹ٵҡǸʱǶവĻأ
ûʲôӡ󣬵Щ˾뻭ûʲôղֻǱһѧ˶ѡô˵׻һʮͷëͷСӣʲôµأϵƫôҶһ֮ġ
ܽ𷢴ͷ˵˻֮󣬾мسţɼǰܽں󣬴ҲͲ·һˡ
û뵽Ȼô˸ҹԼʱɫ졣֪ϿǴҷԷ˼ܣӵӣʵȷǳԼģϾǲԼѣΪͰĿת˼ܣΪϼίĳسֻ֣ҪվԼһģǾͲסЩˣȻȨҲѹסǵġ
Լ˼˵ˣǷ˼Ӧ쵼ǣ÷û뵽ǣͷβķ븱سһ߸߹ӣƺһ鶼ûʲôһ㣬ʵǴҵĿⶼϣ˼ܲվ˵һ仰ؼľͬʱҲΪҶԴزǺ˽⣬ûеûзȨҽ븱سҾ⼸ʱȥúһߡ


0127 ٴ
˼ܾȻˣϵȨĴʱҲã治֪治˵ʲô˼˸ԣؼʱˡ֮һ仰˵Щ󣬶ʱͽͣҿĿΣз̣ȻҲͬ顣
˼ܵĻվȻǷû뵽ģ˿̿븱سһ־ΪһֵķسҲֻҡҡͷðɣȻ˼ͬ־뷨Ҳ˼ǾĴϤ˵Ϊϼĳس˼ͬ־ϵĵӻǺصģϣץʱ䣬ϤأܹȫĵͶ뵽
ŷ˼ܵãǻ˵ʲô¹ĵ˶żץŲţǱǻʵ۲̫༱ˡ
һӦöȡȨ飬ȻԷǵȫʧܶաسʵڲӦǾٷָ˼һЩôһҲǶҪץһЩȨûһЩҪģʲôûõУʵЩϵĽ
ɢǺŲ֪ĵص˰칫ңû뵽Ӿ˾ȻĵСǸոճ˲һ£˾ˡϵСףûǻֵۣС治֪ϼôŰġ
ܿ죬˼칫õϢʹίԺʱ˶˾ۼһſһߴ˧嵫ȷСĳسһЩϵĳί쵼ϢҲֻҡҡͷ˼ǲѽ
˵ھ֮˶ίֻ˶Է˼Խ˼˵ǵְλܵͣһλǸոպԹ緹̸ʮ츱εĺıһ˾һֱίǡ
Ȼûʲôϵȷһͬʱ˺ܶ˸ĶǾ躹ĸ֡
Ҫ˵ıûйϵ٣ȷͬʱŹͬԣǾǶĳһʱ֮ĻˣΪ֪ʶӣǿĽǶȿϴͬһ˶ѹ˴أΪ˱˹ͬڽˡΪԭǲ˳ֵʱȥı˲ע飬ŻöصĽǶȥ˸뵽º֮󡣵Ȼˣ˵ͬ㣬Ҳһ㣬ǾȫĳˡǰΪУĵȻߵһȥΪƻ븱سĺ£ΪжͬľǾĳЩ˽ͬĿ½ǶȣǾͷ˷˼˵Ĳһ֮
Ȳ˵˼ʲôҵ˲ţҲ˵ǴӢѧʲô˫˶ʿ߲˵ܹԶʮθʵְɲ˵һ̨ҲûǻǲܵġûбѧʵӦھ벿ίǸܷãΪʲôҪΪȫİƶأԶǾ»ɼġԽƶĵطһɼͻӵҫΪע⡣֮˵ı֣벻֪콫Ҳȿ־


0128 ˮ
֮ı˷˼س칫һ֮ڱ͵͵˴ĴָسһҪ͵ȻˣǽҪЩҪϣŽȥׯӲʱ衣
ǸǸо˷˼ܵڲͬϢ֮ȥ˹ϯֽ֪ԼڴΨһţ˼ܵ飬ĿǰҲֻֽȥæˡ
û뵽ҵֽ֮󣬶Էһ⣬ǺһĿģ֮һ仰ǱǴ˸˼óί뷨ڵȴһʱ䣬ܴί֮취ơ
ֽ̬ȺǼڿȰֻ֮Ȼ뿪֪һμÿ˼ܵĻᣬȷΪܶ˿壬ˡҲëԼȥҷسֵ˼ҿԼΪҪⲻϳֻٴ֪һ쵼ڴԼǾҪʱ䣬Ǻܳʱ䣬Ҳо͸ʱȥȴˣȻҲóô˻λԼе˽ʲôı̵֣ʲôʱ򣬻ѡʲôĻ·Լ
Ϊǵķ˼ܸûȥس칫ʲôı֣ڼӵ칫֣֮⣬˵ԼҪȥׯе飬ϣԸһһϤص츱θԼ
Ϊ˼̫͵˺۸ĸо֣˿ҲűһСпһ£ϵ»ҪġõķسϾͰš
˷˼ܵİ칫ң֣һºİ칫ңľͰѷ˼ܸҪ˳
˼ܲڰ칫˵һ£Ȼİ칫еܸسû뵽Сӻͦ棬Լ˵Ļˣ׼ȥˡһ룬ȥһͷҲã˴ʵһ֣֪˹ԺǸӵҲẦµģ̫˽սˣйͶⶼƣҲһ÷˼֪Ѷ˵ĻᣬŪһżʵһ£ֱӵĴ򱨸ˣҪԼͿ˳ȥγسְλˡ
ţ¹ôسҲǳίسȻҪ͸ˡҲ֪ѽôĺóأҼǵǲڳһֱͣһܳëﳵҿɡţҪһ츱ǲǣҿҶæأͽкıȥܱԹûжԿڵ쵼ھ͸һߣһλ쵼ǳسû˵˰ɡ


0129 ĵĸо
֣һĻЦﳵͷҲˣＸǰͼ˴Ӿĳ⳵ǳȫë˼ؾͻỵɺôһǣ˵ڴسίļίг֮⣬ҲǼŵͷͷɣɡسгǾݵ˼˷˼ӣѻһá
ڰѺıָ˼Ǹһ˫һȨ츱θһλȨĸسʵе˼ˡֻһͷۣ˵⳵ˣ˾ôšȫëģںõ˾ҲһôûС˾˻㱨
˵֣ôôۣ븱سǹ˵Ҫȷû˵Ҫ˾㲻ظţҪʣ˵Сû˾ˡһڹϹѧῪ𣿡һЦ֣Դ
ǣسˣԹתĿ죬֣ƨ֮Ŵİ칫˳
ıͽӵ֪ͨ˵ŷ븱س¸ȥһϢκ˶Ӧúܸ˲ǣϾǸųسǿĶѽɻͷһ˼֮ңֶҡҡͷʵڲһò¡ıҲһҡͷֵ˵ͷ֪һֱʣΪľԼһͬʱԼ졣
˭֪һǷ˼ıƺõģֻΪǵ˼ˣҲͽҲɡ
֣һаź֮ȥ˼˻㱨ҲˣԱҲˣ˼ƺܸ˵ӵ˵ͷ˻˼֣⹤δʱ֣һصͷǫ飬ȷ˵ɵðس̫ˣ̫͸ʵˡ
ûʲô飬ɷ˼ܻǵȵ°ʱŴӰ칫лص˴д򵥵ĳһȻͻصԼķ䡣
ڷ֮Ͱɷĺ׼һЩ˹ЩϣԴص˽͸Ϊˡ
ߵʮ֣˼ܵķĵ绰ΪûʾҲ֪ģ־ͽһ绰ͷϤܶѽ㵽˰ɣôסôԵôûʲôΪѽ
绰һͨǹĵǧ֮ŵ˼һĸжҺܺãţҲ֪쵼ģôܲúõİأģǳгٶз⣬Ǻǡ


0130 
˼ܿɲѴص߼ˣֻԼģȻ˵طһоҪȥԼ򲻵ˣȻĻǲȵġ
ŶǾͺãǾͺá˼ܵġԡȻõ绰ͷźǷģŵ绰⹫Զ˹ȥܶյһعҪȥŽͬ־˼˵ŽȻ뿴۸㣬ҲùߵԼҵĶǲ۸ģֻҪΪĶԣֺֻܼˣҲͺϵһ£ûʲôϵеʱѽǺܲ׵ģ£û˰˵ȻˣҲᱻ˰ѹ͸ȥ
⹫⹫˵Ȼôֱȷ㵽ʵ⹫йʡĹϵ˼ǸоһƺҪۿ֮в⵹ԶϰŸлʵ⹫Լ룬رӵΪԼ鶼ʼǻˣܲжţ⹫ģ˭ѽҿǵ̲Ҫܶ佱Էӵѽﻹѵҵأ
ãܶ˵ĺãԼҵĶҪǡţһҲҪСһЩЩطΰңȫԶҪڵһλ𣿻Ǹȥĳ»ʣʹ绰С˸һ£Ŷ֮ҪԼ
⼸ƨһģԶǸֺѽŵ绰ԶˬʵЦǴɤš
֪⹫ѾСˣн˵һ绰ġ˼⹫ŵģһڵı֤šһЩҳȻŰѵ绰ϡ
ոչ˵绰ӴһӰ˷˼һɴǳ»֮Щ˵ţ»´ڳֵʱ鷳ܲŪһ㶯һҪ˵ġ
ǣǣү´һСġֻһҪһȻؾȥˡȻղΪԶ̫󣬳»ڴһЩҲɴԭɡ
˼ֵܳĿ˳»뷨֣صص˵ͷĳ»Ҳװ㻻ģĹʲôֻҪģҶܣһҪһҪסˣǾҪҵľģһǶԲϾͿߣһͷСҲ˵һЩûĲᵢδǰ̡
˼Ҫһģ¹ǿ¶󣬿ԼһģɲãҲߣΪ˾һŶʱը˵׼ʲôʱͻᱬըǸʱŪþͻըԼΪɵĺò
ž»͸һΪ׼ľ񣬡үģ֪ӦôʲôԿ˵ʲôԿ˵
š˼ܶԳ»ӡܵ˵ǲģֻʱǸ˸̫ȻҲ⹫˼ûа취˵ǲǸ˵ˮƽ˼ܸղŻ⿴˿ûпˣɹؼʱ»ȷ˳˵ڸٺͶ˵Ƿǳġ
ܺãˣϽѪôˣ뵽ҹǸŮһϷܺŮԼѪ飬Ͱ˳»
˼ܲãһ»Щŵ˵үҽһ죬Ҵһ


0131 »㱨
Ŷʲôˣǳ»ڰ˾־Щֶκɲһʱѣزܻʲôչɷ˼֪»ǻ׷Եģ˵ؾһʲô֤ݲǡ
ʵϳ»õѪ鿪ʼжˣ֪˼ûҲ࣬дȻ뿪ֱ֮ӵȥع֣ƾֶ֪ľͽ˹ֵĵңҵйѪдݡɵϿ쵼ǩͻϰ˽һš
һ˵ߵ˴֮ϣȥҲãȥܼĲгҲգ֮ȥˡ˵ǰãҲ޷ڳ»һݵ´һЩ˵ĻϻӣΪѪдǰҲʲôܣֿ»ʲôˣ͵ɹ½»Ͷ˸ε˽⡣ջ֮˳Ľۣͼæҷ˼ܻ㱨
˵ǳ»쵽ĵһܿأһҪáΪ˷˼ܣԼĽ۸үҲÿⲻ⡣
˼û뵽»Ķô죬ŴԵɳһָãȻ˽Ǿ˵ɡ
»ûŤһƨɾ棬Ҳ۲˼ܣ֪ʵһλֻҪܳĶҲǹƽҲΪûּүĿ֮ó»ӡǳ֮ãڿԼ˶Ľţĸ֮ġ
һɳ֮󣬾ʹӻó˼ҳļ֮ǰдõģȻֲǺܺÿǿҲԿĶļŷ˼ܷһݣȻʼ㱨ݲ飬Ѫ֮еʵġصһûⲢһȷˣͲҲŶʮ꣬ڴĿз̡˵Ƿ˷ɣɹȷΪô򱧲ƽһã𻪣˵ĺƯΪòɫسУȨ칤һȥ˽Ӵ࣬һξԻ㱨Ϊɰƭİ칫ңŴ綼ȥ緹ʱǿЩʲôñ·ȣ𻪾ͿܳȥûҲʹ֪飬һʱ֮³嵽ίԺһľҪۣ˰ץ֮ȶ쵼ﱻ˿УһѾаʱˣ˵û˾򣬻治֪ҪصʲôʱſԵġ
һʱںϤĻ֮еõôõϢѾ֤˳»һ˲ţ˼֮ĵ˵ͷɺ뵽ʲô飬ţղ˵ڰ칫Ҷ˼ŮǿȻ˸ȥˣǸȥ֪˭𣿡
عֵп֣˽ǡ»֪ΪүʣȻ˼Լˡ
ǺǣǺǣǡֻǲ֪ĿڹûУôдģ˼ͻȻֶ˺֮ģһĻһͣʵĹʺҪ˵ΪŮͷȻֱǿһĻԼˣ˵Ǿ͸ˣֻ˵һжϼ¼̸ȻŮҪЮ쵼֮׶ǵһ֮䡣
»΢һ£ͼٵػشţĿڹǸŮģһǱѹ˵ײ


0132 ׼
ŶǺǣ˼ˣǻЩԭġ˵ȷ˵ѪԣǱһڹٳдʮҲͲˡ֪ڽڻ˵Щ֮󣬷˼ܾͰĿ⿴˳»Щɫܺã»Ĳţ쿪ʼҾҪȥһߣػǰиңҪ˷־ͺã˭Ҫʲô㶼ȻϽҾСУүүĲһԱˣ;ƺҪģҿͽҡϰˡ
˼ں鶼ϰ߽Լ쵼ϰ壬ĳƺ⻹ߵ϶Խеĳڡ
ϰ壬֪ˡ»סе˷ܡΪģΪ˼ܽĸԣһֽܵźţܲˡ
»ˣʱһʱҲûзκεĶ
˼ڳ»ߺϸؿһЩļȻǼҳļŵԼļ¶˯˴һʱѣìͷָͬһˣǾڴվסŲһɼԼƲȥĵһˣԴĵͷߣźǿĿ԰⵹ֻѰʲôķʽ⵹ܴﵽ󻯣һҪú˼飬Ҫúõһ룬ﻮһˡ
ڶһ磬ȥܣ֮İ³緹Ȼ·˼ܾ;ȥίԺһһǺͷس㱨˽ԼҪȥ˽ص顣
Է˼Ҫȥе飬Ҳ쿪س칫֮͵һʱ֪Ҳûдѹ˵˼쿪ί᲻ҲһʱôͶȨƱΪŭһ·˼ܵȻҲҲѧͶһȨƱû뵽ΪñԼԷ˼ǽͳ˿ʼѹ˼
ѵ˵˼Ǻӣвֻһѣûп͸ˣȻس칫ľҲý̫ķȥˣǱߵľ飬ʾؾˡһ翴˼Լ㱨Ҫһ٣ϾΪίίҪµطȥˣôҲҪǴһкġ
쵼߸ϵݹһ·˼ܣ˵Ҳãûʵ˽ûзȨʱ滹쳣ίûԵһͣһԼһسʲôƺе㽵ˣû˵ڡȷ֪ʱӵȷǻẦ˵ġ


0133 Ƴ
Ⱥȥ뷽سİ칫ҰԼҪȥ˻㱨֮ڰ칫оӭ˺ııѾһɾ·һ̫һʱ׼˼ܿǰ˸˸ˣĵ˵ͷ˵ǴеһͶԼˣȻҲǱѹƵ̫ѲԼҲ˵ڴػ˵ģܿӦ˲һĵط
߳ίԺĽγ֮ԣȻ˵Ԥϵ˾һֻһӹͣ˼ܻҡҡͷȻ𵶵ľ˼ʻλãı˿үʻȥίԺ
ίԺĶ¥¥ü칫ڣĸسһ֮ͱµطˣҲ֪ôġһЩͨĸɲһĻȷ֪һǺֱʣ͸СһЩˣҲһСҲһ䣬صĹȻãɱ˵Ҳ֮ˡ
ӻʻίԺ֮˵ǻʵΪʵڲô治ǿĸײҪǳҲ⣬ƺһӾͻɢһ㡣
˼ܾΪһأ˼ԳѾһĿ־ڿƵĲƵĳӣ͸СģٱһҲʻš
ŷ˼ȻƳ֮УֽҲЩţȷʹձŰ΢ЦһԵĺı̲ס˵سҿҲ̫۸ˣñʵǿ̣벻̡
Ϻıصо쿴˼Ȼ˵ǳسǴһľʵЩңЩֵһ𣿿ǧҪѹ˱ͷ˼˿ƨɵؾǣԼأҪѹڴġ
ĻںıУֻҡҡͷ˵˾䣬Ů˼ңͷʶ̡һ£Ȳ˵سǾģѧģϹεİɣ͵˵ΪһˣļǲӦúܹ°˵䲻İβ̵ȥҲǺģܳԵһͷأȲ˵ȥұ˱Ťˣ˸鷳ǲ̷Ź֡ɷسôģֵĲЦԣƾһ̵ı£ûдϢǾ͹ˡ
ıǿĵȰԼ˵ԼѾ޿ˣץסسһ·֮ƺҲûʲôõѡˣΪҪľǸ˼ܵĽŲҡ䲻˺ãس뿪˴˲;֮·ˣԼнŵĻܶ
첢̫Σֻ֪ԼϹĻ׼ûźı˵˵ĵҲֻõ˵ͷõģҼסˣ֮ί쵼κдԷҶ㰵м£˵ʲôʲôȻŪٷ֮٣ԼĶҲܰһ˱˷ҲˡǺǣҪǵҵĺãԺҺһЩҪҾˡ


0134 ê
쵹ǺܰɷģЩ˵úıܸж˵ʵȻ˵ҲǿʮˣƤĻǲģʱҲò˸мֳζţԽԼźıԽǼɴĿ󵶾ȥúõİοһŴˡ
֮Ȼȥı˿˷˼ܵߣҪԼ࣬ɿһֶƵһӣҲдаοŷس֮һܼǿԶǱϱ˿ΪûһżǿǳܲЩѹ۵ġıᶨԼģǾΪ˰˼ܣҲΪԼõδΪ˻һƬʵ죬һᾡȫλСǸķس
дĺıŷ˼ܵʱǾ֪޲ԣ޲ԼЩԴ˽ȫϸĽ˳޾ϸĽ÷˼ܶԴ˸˽⣬ѵõǺıڽЩʱǾ˿͹ۣѵõǰ˽ĶһߣǽʱȻ֮к֮ܶ⣬˵ŵҲȫ˳ĺܳ˽ҲǿһʲôʱǿǵģԼӲǺһҲԽԽ࣬˵ĸҲͱķǳǿ
쵼֮еǵ˶෽໥ƣΪһ㣬ŷǳǿƼǵӣָڳίϴķԼȥˡľ㣬ﻹί鳤ڴñ֤ˣֶο£һˣҲȷŵıǮ
ӺıĻз˼ܸ׼ȷԼĵһˣǾˡ
֮ѡһΪ˱һͷ֮ץסӵĻͺܶ࣬ڼ־Ȼ쵽˹ķƶУ÷˼ܵġ
һԱԼеȨѰһЩ㣬ҲǾԼȨ֮ڣҲùϵбˣʵһͿ̻ܶҵԴ̵ٵʵˡǲ˼ȡгҪЧ棬ǰͨգһȷǷ˼֮޷ܵģΪ˶ԲܷŹĿɽί鳤ȻҲί쵼ȵʱ谭ʲô
˵ŻĹ򣬳ͻȻ˳ࡱһžͼﳵǰǴðһɰ̣ȻӾͣ


0135 谭չ
ô£ıڸϹźͷ˼˵ˣͻȻһǰðһ̣Щŵһ֮뵽ԼǸģ쵼һţһС¾ʹСֵʵʧ档
˼ûעıЩεɫǰð˰̱һЦˣԺҪ11·ඡȻԳ̫ǰҲٺóһСëҲ֪һһ͸о˲Ծŷ⣬ϷЩԤеͦ˶೤ʱ䣬һӾ·êҲֻһҡҡͷ֪ѾʹרҵļʦȻĻƾѵӶˣǺѰѳӸŪŻˡ
ҡҡͷ֮󣬷˼ִܾӺԼĺɫİȻĺı˵ôҪǿԣǽȥʮɡ
ʮǷ˼ܵĵһҪееԼʮأղﳵıܣԼʮأҲ˵ʣµ·̣ҲʮصӣӦò̫Զ
ıѾͣ˵ﳵ߳һȵĿ˼ܣسǡҪߵ𣿡
ȻˣȻô죿سߣǾɱȥʮԶ˰ɣ˵Ϊ߻ȥ滹ڸǳ𣿺ǺǣҿȻȥҪ˼ҵӣǾͲҪȥֱʮߺˡ˼˵ЩʱͦȻ˵óԿװﳵϣôҲǹҹͷʮڸ绰˰ѳŪȥˡ
һУ˼ܾŴ˳·ʮȥһԵĺıʱ򷽲ſ˼ģæĺһسȻ첽׷˹
ҲûеģΪ˳·֮ѡû·ģ˭ȥ˳糵أ˼ıһǰһʮȥʮҲһϡˣϾΪسȷĴҲ˰ɡ
ʮ·ڴһ˵ڴغ˰죬Ҳδ˼ܵĳʻֱ緹ʱˣûп˺ĲУֻ˶ӣôȻȥԷͷ绰˵
ֹ˰Сʱ֮󣬷˼ı˲سʮ·ڡ
ıӭӶûɵЩ˵ôҲѧ۸ˣѲΪβ𣿡
˼ܰ˰֣ͷ˿յ̫Ц˵ǳԷʱ򣬹Ҳû뵽ǵĳӻ·Ϊǽ첻ˣˣʵҲãһطԷȻȥɡ


0136 ʮ
Ȼ֮֮ʮˣʱڼƽЩҲûʲôˣһط˶˵ɡ
ı߽ʮӲǺܴ󣬽ֻһֱֵ֣ĳҲʹԼһصӣŬŬԴһͷһͷʵСЩ
̾طƶ֮ϵķòͿԿġСȻ󣬿ȫ¥ǸиԺǸӦѧУǸһǰͣżгӦþǷˡ˿СӵĵС꣬˼ЦЦˣΣҿǽԷɡ
õġıһ¶ͷϵĺˮһ߾ʮ·ϾǿʮˣϵȷЩԲΪһֱ·ҲǶĹУںò׿һҷ꣬ﻹʲôΣҪľӲǡ˵쵼˵ʲô
Ǻãˡ˼ܵǱżõľòڶ֮£ʮ·治Ѿӭͷ̤߽˷֮С
沢ҲʹԼӵӣҲѾ˷㣬˵ûǮ·ֻ֮꣬ˣһˣһˣֻܹ֮ھͲ͡򵥵Ĵһ·Ļ֮󣬷˼ܾһſȥ
ͻȻ˿ˣҿӻƺӦеǮӣǷϰϾ˹ٺ٣λ˲Ǳ˰ɣݻǣ
ݣݡıæ˻Ҫ÷˼һڣ˼ϾͿԣæ÷Խ˹
ŶǺǡСϰӦһæİѲ˵˹ʲôҪҪԷǮˡ
ӹ˲˵ĺı˼ʾһ£쵼ҡҡͷĵСˣҪеĶıȽϿģ˵ʵıʵڶЩܲˣǰҲǺֵܹġ
ϰñʼ֮תʵûа취С̫Сģ˲˵ģǮĶһˡ
ϰȥæˣıͳ䵱˷Ա˼ܵһ裬ȻԵһʹһ·ǿˣһȲȥȷǺġ
˼ҲһȲ裬ȻСĺͺı˵ʮ顣ʮʵ̫СĿԣȥȻ֮һ¥ûУ֪ﶼĴׯʲô龰ˡ
ԭشɽˮȱͨҲڼϵλòǺܺã߲һЩһЩڳУΪԭ򣬹Ҳ֮бȻ͸ԣˡ˵ǰյʶձܵĽߣҹﶼȽϴͳسǺ򻹺һЩũ壬һ˿̫࣬ΪŮ˼أкܶͥкܶСΪһޣǶޣĸľʹ˿һ͵Բãǵڶˡũ׼һĹȷǺѣԽԽԽԽĶѭȥ͵ڴ󻷾֮£յԽԽˡ
ûа취ѽǵĻǲ֪ѽ˼ǳĴͳΪܷϣȷ֪Ϊ̫࣬±õҲòˣΪƶӾϲѧȻϲ˵ѭȥĻв͵أı̾һƺΪӡ˵ҲǣũĹǼƻˣȻΪӱһƶϴɰȥһְյ޶֮ˡ
ıһ仰͵谭طչĸԭ򣬷˼ֱͷ˵ĺѽûôأ


0137 ϹȻǹ
⣬⻹һʱû뵽ʲôð취ıͷҪ˵ƻνϴˣ˵ÿһ쵼ڣɾ벻ʲôİ취ҲһЩ쵼ԺץƻֻҪһ˵˭ڼƻ׼ˣŴȥǿдĽȷǲûн⣬ìˣΪ綼һһϣݣʹٳ˵˺ܱŵƣǿץ˶һش¹ʣ쵼ϼ𷣣ƻҲǲ֪ˡ
Ժε쵼취ܿ⣬ڴϴѵѰʲô֮ϽϾûгɼҲʲôӰᰲɡ
;֮ʱԽĻʾԽ󣬷Щˣȵ󵽵ְˡĴҶ͸µҲԽԽˡ
źı벻ʲô֮˼ܾͺǺЦЦ˵ǰĿ⿴˴⡣
Ϊ˼˵ĵƺ˽֮һ㣬ıһµ쵼ʲôĺð취˵ҲʣڼϷͻȻʻһĦгעҲͰѺı˹ȥ
˵Ħгˣ˵Ħг˰˸ء⵹˵ܼĦʲôϡ棬Ȼɽˮ֮ǮĦеʵ̫١ҲܹעҪԭԭĦг˵һ硣һںڵīһĺƤ£ͷȻһͷĻɫܳʮطʵһıˡ
ȻЩҲ˼˵񾪣һлԵĦг澹Ȼһ֧Ͳǹʱ˿λεİڷʵ˲òȥòеȡڹڹǹ֧Ľ֪·˶ʱ䣬ҲЩΪ˶̣ɴ˿̾Ȼ˻˵Ŀŵʵ
˼Ҳ¶˾ȵһ֮ͰͷȥôŵʵЩ⣬ͬʱ֮е˸µʶ
ıҲ˵Щ˻ܸߵİǹó԰ڣһţڿˣҲֹ֮ס񾪣һ뵽쵼ߣ쵼µĵΪͰĿע⵽˼ܵϣһسƺûаУҲǽ̬ƽࡣ


0138 С
Ϊһ¼쵼һʱҪĹǴĦ뷨һ飬쵼̲Ϊ¼ҧ鲻ţǾǲˣԺı뷨˼ܻһ뷨ҲûУڲ˵ҲֻʱԶѣҲҪһжȻһͬҲ˵ġ
ǴȾƷӵȻ֪ǹҫһ̱һλίίһһˣһʮŹ˵Ž÷ֻ꣬ǿһ·˼ˣ˳һ㣬·ĺ֮Ȼûʲô˵ĶҲͲȥ룬תŷ溰˼ֻ𣚣һ˳ˣĶˡ
ˡҲСԵϰëСӵĺæĴӺ֮˳ǰΧһ֣һЦڨڨ˵ţѽϿмûˣæʲôأ
ߣ¡ģһЬΪԼʲô񣬱˦ˣүҪǿȻʵ̧٣ⲻһɻûطͻʮŷǹͷһȥڲӣǾͲҪֱүǿˡλΪүһʮֵĻƺ˳Ȼʮйһ㡣
үͦ壬Сϰ͸æĺٺһЦڶʣǳ˷굽ĦгԵĺϽĴȡֱȥФ˵һװү˵ʮİˡ
˼ܿһۺıҲһģ֪ҲӦ֪үûжʣְĿ⿴˷֮⣬Ϊ»ӰѾ֣ҴĦгļʽͻȻ˴ǹ˷˼ܵߣ»Щˡ
˼үǳԼģȫɺϣһµʮֳֻװͷʵȷû˻֣ǳ»Ҳۼ⣬һĶٵľ͸ı˷һԶȥ
˼»Ľ˭Ҳûע⣬ǺıҲûע⵽ǳүȥϴֵʱæһ˴̽λүݣƺҲͦԵģһıȻʶλүС˵һǾͲϵģϵģ˭᲻ʶСѽˣ㲻ʶˣ֮ҪˣΪĸ׿֪ͣ˰ɡ


0139 
һͣıһȻӣȻ֪ġʵıǶԴ˽ⲻķ˼Ҳ֣μӵĵһίίʮγǹǵ飬ôİءֻ벻һίǵĹӣȻ˵ţҵִǹߣֵȷûܣɴ˿ɼصı嶼һʲôٶȣصĹٹ໥ȫѾڷ֮ˡ
֪˶Էݣ˼оͰ˼ƽϡͬʱԴֶһʶжһö롣
˼ܲѡʱ֣ⲻʱҪǲ鿴Ļͬʱһ½Ҫķ֣ͷ˵ɣЩⲻһ֮ڲģҲȻһ֮ڿԽˡ
򵥵ĳ˷˼ܾͺͺıһ߳СԣŲԶԺȥĹԱûϰ࣬ɵ˼˽ֵұֵ֮ԱǸæĸȥ˵绰˵쵼ˡ
ڼҺСƣ쵼ˣɴһᣬ˳һ֮ܲ򳤳Ϊίǵ飬ֵҵ绰ʹ˹һæ˽ţһߴ·һ
ܷ˼ί֮ʲôĵλǲǱԵǾ;ϼ쵼ڼûʲǫִ̂ڼ䣬һֱѹһͷͷϵĴɽҪˣһСʱ򣬴˿ǡϼ쵼Ӳ칤úõıһǺԼȥ
˵ܷ˼ܲΪǵ˵ϻҪΪԼǻ׵ģͷϾûˣسίе쵼Լ˳ۣǲý˳ίǾûϷˡΪԷ˼ܵĵҪһЩС
򳤰칫Уĸ˼ܺͺıȲ裬Ȼܲ˼ͷû뵽û뵽쵼ĳӾȻڰ·ˣû뵽쵼ᣬٺ٣˿ۣѽ
Žʮͷķ˼ܣЩһʱס֪Ӧô˵ˡҲǿʮˣͻȻһԼӻСˣȥ쵼ʵЩʸС
˼ҲûзҪ˭ǰ䵱쵼ɶЩŵӾͺǺһЦ˰֣򳤲ýţһҺͺ뿴ʮ˽һĻʵӦǣҲûȥתתʲôӲ飬֮Ļ
˼ܵƽöŵԷһ£쵼˱ȽϸµĻش𣬡سҾͰʮһܣʮس26ʮȻ壬С


0140 ﳵ
򳤵ĶȻʮĺ͸һЩؼҲſھʱ·Ϸ˼ܾıܹ˵һαлᵽǵλϣӹͻȻɱĸǱǣöʧȥһλᡣڶ˻ʵʵʵĸһ򳤣㰾ٴεǨֻǾӣҲδػжٳĻᣬΪı˵µĸƤ̫Ҫһŵʮǣһ϶һǺΣˡ
Ļ㱨з˼⻹һεĸɲʮ֮ǺģҲһ뷨͹滮ֻΪְȨԭĶֲϡ
ţ򳤵ĹǺܸεģʮһֱĶװء˼˻㱨֮һ
쵼佱ҲɵЩ΢졣Ӧģ㲻ʲôֻڼǵˮƽǺܵͣҲҪҪεġ֪ǫ飬֪ʮ״쵼ҲƯϻһʵĸɲ
ţУ㱨͵ڿʼ˾´￴㿴ܸܲǰһʵ˽⵱ĸɲͬǣĸɲ˼ڻ޷ŵʲôڽίѡҲܰʲôæֻϣܵѹѵʱҽ⿪Ľᣬ֮һ仰һǱ˼ܼУԺʲôʵĿȱܸµĸɲһµġ
˼ܱһͨĸɲоͿԣϾµûʲôϤ˸棬˽⵱ҲҪ߲ٵ·δ뵽⻰һʳȻëԼ˵Ҫ۶Եص˽⣬˭ҲԸλ쵼С˵Щ֮ƺ·˼ܲͬһ㣬һǿĹæרŵĸɲְ֮һ̯ת쵼ͬ⡣
˼ܵû뵽˵ĿԼҲǨ֮·Ѳ뵽ҪֺϼɲôзǳϤعͬǵйǻ࣬Ҳ뾡˽Ҳһɼֿ˿ϵӣһͷͬˡ
ͬڵ˽ȷ°빦
Ҳһ֮ˣʹľͰԼϵĹźãȻһᳵװʮׯ˵ᳵʵʵڣΪΨһһǵģʹ˿ڰǹǵˣΪεĻ㱨һ֮󣬷˼ܾȻͬ⣬Ȼһ˾ȻһгʮУֱĴׯȥ
Ȼ˵ȫƶأɳسȻгУƵʱ˵ҲһȽϡˡ


0141 
ʱ䣬˼ͺı֮ͬ߱˶ʮȻ壬ʮϸ˽Ͷλ
Ҳڴƽԭشû̫ɽ֮ͨѶ󣬷˼ܵҲͿԺ׵һȦ
תһȦ֮󣬷˼жӡһҪĻǾʮ֣ƶ˼󣬽ͨ㣬ٷϴˡ
ʮЩֵأֳƺܺõׯڣΪûúãβɲڼϽͨʵڲ㡣ҲﵥȻгЩС·Ҳв˵ġ
֮󣬷˼ܺͺıʮ򣬴˿鲢Ǻܺá񶼽ʮˣİȻ˵ƶ࣬ΪҶ̫עϵ˼룬Ϊ˼Ҽƽĸϣ֮޵ôôأԷ⣬˲ƶأ
ʮȥ֮󣬷˼;Ի磬磬ׯЩǻ϶ۻһΪ붼ԶʵҲǲˣһ·֮ǵĽͨҲ޳ṩгسߵһվ硣
λʡϷǽʡʡʡʡ紦˵ͨӦúǷǣ֮ŷ֣һͨسǵ·֮ͨ⣬֮ͨ·ҲǸߵ̵Ĵͳ;ͳ·Ϊ·ʵЩҲ̶áûǲҲ̶ãһжΪ·ʧޣһ공һѹʱͲĴӣЩӶͻȻĳȥԶͲ֪ǰгҲΪ˵׼ʲôʱտ·ͻͻȻĺճ󳵣ܰһ
ѾǶӵ·棬˼ܲϵҡͷǶ˵Ҫ븻·仰ҲǺһˣΪʲôڻ羹Ȼأδǰо˼飬֮Ǹо˼飬·һֱǲ˵ǾܷչŹ֣˲ԹҾȼÿҲǲܵˡ
Ǹ㲻쵼ƽʱǸʲôԵģĻ֮ţǻ᲻֪ҪʲôӲ֮ôܷչãȫһ̸Щˬ飬˼ıгһ߽˻
Ϊ֮ǰûе绰֪ͨǴҲȫŪ˼˾ڵ׵Щ˶ˣڴҿһȨǶĸسк޻ûʲô


0142 ż
û֪ͨû˽ӴȻ˼ܾıԺͣ˳ӣ˾;ٲ¥ȥҲ˵ȷɢˣ֮˳ڵ¥Ȼûһ˳Ǹʲôģһ·ߵĹ֮УҲм˿ǣЩ˷·һ㣬˾ûпøʲô͸ʲôͷҲ̧Ҳ˵
ûԼ˼ֻ˶¥£Ǻ糤İ칫Ҷڶ¥ķΪλñȽϺá⼸ҲϰˣָҲҵõǺ糤ķ䡣
ǵ⣬һţûӦ²ȻǸˡ޷˱תŹ糤İ칫Ҷȥոߵſڣıţ洫Щִ
˵¸㣬ԸΪһŮ˶ȫȥҸ㣬ʶһ㣬ҪȻĻַӾͿһŭֱӵĴ˳
һŭȣıֺʶķͷһ۷˼ܣҲһţ֪쵼ӵĿ˽ˣû˵ܰվһԡ
ѽ·ɣСӱҪҸ㣬ҵĻ꣬سҲҵģһ֪ߵغСӻҺǽоҿǲˣߣͷǵ·СһЩŪʲôʱͻʲôطһשͷҵ㣬Ҫ޿ɶûȥѽһ
ЩϤ˼ܱһüͷʲôлҵģسҲҵģǵ쵼µ£һ磬һô˭أСӻĿŵвһλ糤ǲ֪Ǹʲôģʲô
˼üͷһĹ򣬷ʹ˵糤ǵĸɲô˵ֻأĵԭȥСĸУвңҸ㣬ǹҷĸɲ֯κγģ˵ҲˣƾʲôҺ糤˵ֵһʮ˲źúõǴţǻ۸Ů㻹ʲôˣ


0143 
һķ˼ǰкã˿ҲǸ˭²ǾӦʮСԼһĦгǹССˡ
˼ڴ⼸֮һЩ䲻ڵĸȵǾȻһŮӵ¸糤ллֹЩ˸ͲˣǲȰģΪδҿ߰ɣģȻһŮӣҲᱻǸģͷİɡ
ٺ٣С˶ˣô·ɣǲǿԹˡǺǣС˶ģֻҪңҺܿͻ˷ĸģԺ㿴ôѽСŮ֮ٴ𣬿ó˿ӦǺܵġ
СҾ㲻ҪҶȻʲôҪԸ·ɸ糤
¸糤ֲҪ̫ûòҪ¡糤ȫ
ǳ·ɣҸ㣬Ҫڸҹҵ£ҾͶ㲻ˡС糤Ϳʼų·ָֻš
ȫСƺ岻ס·һ㣬ǵȣΪʲôж£ǻԺΪ糤ͶȨ룬һΪ糤һίǵĹӣǾȻһСŮ͸֮£˵Ҳܣڣһ͸ǣҾ͹ܶˣܰô
·ɣ㲻ҪƲԳԷƣҸ㣬ҪȥҾҪʰˡų·ƺʹ͵ˣСԼʧ˵ĿҲԽԽ塣
·ɣҾ㣬糤֯뿪Ͼ뿪ҵİ칫ңȻĻ׼ְͣʡɡźú˵סȫڷˣʼ׼Լ糤Ȩ
ȫһ˵˵еôٳ·ɵһ¼ʧˡ㾲аӵʱ䣬ǸŮӵٶ𡣡¸糤ҿ㻹߰ɣģȻһŮӣҲҰôģҾͬھˣҲһµġ
Ůٴĳƺ˺ܴľһ㡣
õһŮ֪ǵĲһȷֱӭԣӣشѹԼôڰŸղŻԼ˵ĳ·ɣöԷȥѵ֪·ĳӺᷢʲôȫСˣǿʲôĳѽп糤İ칫оͻݰӲϹһϷҲһ


0144 涯
·ɿǱȫһְͣ鿴סˣɴ˿̵Ů˵ĲηʱŮ۽Ứôʱͦͦ壬е֪һα𣬡ͬ־˵ʲôأôܻ뿪һˣѵʱôһŮңģ˾ְͣˣҾ뿪ˣֻ֮ҪڣͲġ
·ɵĻȻ˵ЩҲȷɲ١ûǺò˸糤λã˵һ·֮˶ٵŬΪһ仰п;ͻԶĻϾţڣΪаʤŹģףҲԼˣͿԺܺõıסλȷԶĲ챻Ǵǲͳ׵һѣȫ˵糤Ҳĺùӳԣ乶͵ƴˣôҲһİ
·һεӲȻǳȫСԤϡһĲֵӣҲŭˣ֪Ҫ£ǾͱҪѳ·ȸˣȻĶ޷ڽȥ
úã·ɣھʹ絳ί㱻ְͣˣԻؼҴˣʲôʱ֪ͨˡȫһӣֱӵ֯
˿̵ĻΪίԭһֱסԺȫ˾ʻ˫Ȩֵ糤˿Ļͼӵĵǻ絳ίĻľҲͳƵ֯ˡ
·Ҳн죬㲻һɲˣϰˣҲˣ㣬Ҳ˵ʲôɡСӣȭһСһ·ɱ˹٣͸ıͿ˳ˣлԶ֣ôȥ
һע⣬·ɾͱСһȭ˱ӣѪž·ɺһСҶִ㣬Ҫץ㡣
¸糤ıӳѪˡŮ𻪵һ
㱨ץңѽҵҪڻ˭ץңδҵ𣿡С˺һҲţ̬ȻǼţӣƺͲѳ·ɱһ·С
һֱվţСڹȻһλ糤һλ糤һŮΪСˣʱ˼ЩˣĸɲΪΪҲޣȡõߣ۰Ͱ͵ľаŮ鷢ǰȷǹҲܣ⻹ôˣ»𣿸Ϊ糤칫оȻһȫУѪһŭɷ˼ȼ𣬵ʱһӣ糤칫ҵĴžһţѡһľӦ


0145 ʲôв
˭Υץ˭ʲôвң˼һ̤оͰֻ۾ѸٵĵС
֪ߵغСӣһ׵ίǣȻͲѹУʵӦúúʰһ²С
˼ܵϬһСȥһŭֱӵȼôСо˺£Ϊķ˼ȻͿֻжʮͷȻʵ͵ʮ࣬ڼھ֮нӴôĴɲԹþսĺĿ⣬ʶ֮ƵİĴʦ¹ͬ־ҲнЩһ𣬲ɱҪȾ˵𻹺һЩһŭϵĸҲǸǿѹһССûʲôĿίǵĸ׵Сܿܡ
˼ܵĿϮ֮СܿͶ˽ͷȻһͲȥֱӷ˼Ŀ⡣
վڰ칫ȫûиܵ˼ܵĿҲ֪˭ֻǿᣬӦò̫˵һ߻Լ칫ҵķţˣֺ֮áǣڼ֮ȵķӦ˹һЩʮŷ˼˵˭˭Ȩ糤칫ҵŸ߻ģϸһͣȻҾҪȰץˡ
ȫһ˵һԵĳ·ɾһ㶣Ҳܸоĳ֮Լ˵ģҪƽҲȰ˵䣬ոձְʵǲ֪˵ʲôã˵һЩ˵˷ȫӵ
෴һվŵŮŸɴ۾һУǰ֮ˣ˲֪ݣȷǺΪڷ˼ܸո˴صĵںСİ͵͵ķ䣬ȻιһˮͬʱһѪ顣йľô֪ܲǰվŵ˭أֻȷû뵽ֻ֮¼˼ܣʵЩ̫ˡ
ȣ糤Ҹһ£λǴس˼ͬ־ȫ׷˼ŵĹıʱվ˳쵼ܸ˴ҡ
ȫղŵŭȫ˷˼ϣûעˣˣ˾ȻǱʮ֮õĺı֮͸о鲻ԣžйط˼ܵݽܣʱ׻һĶԭ


0146 
йط˼ܣû˵һԼίλлҪǰ֮ˣֻ˸أûʲôѡˣһλλþѹˣȫȻһһسҪǸֻ˼һ仰ٳأ·һ͹ܵˡ
֪˷˼ܵݸԼѹסȫ۾һתϵıת硣ѽԭǷسˣ죬쵼ǰҲһкҺȥ·ӭѽ˵ôŪġٺ١
ȫĺܿ죬֪ǲ˼Ͼɸղŵʢ˱ŷ˼չЦ
׻˵ƲЦˣοﻹ˼ȫĵأ˵˼ҿһҲǺݵģӦǸӵģ仹ڷ˼ܸûվȽŸ֮ǰ͸Ӧ֪ʿɶֹǡ
Ϊ˴֣˼ջ˿С˵Ŀ⣬Ƶ˳·ɵϣʵ糤ôûʲôɣòõҽԺȥһ£
·ɱΪԼҪջúСһȫˣû뵽سͻȻݵЩ¡εĻسᣬԼĿ˵ĺƣʱ͸оۿˮί֮ˮõһ縱糤ȻһǵĹӸʵʲ£һ뵽Сıֹֻסˮ˵ллسģûʲô¡
ţûʲôͺá˼ܵ˵ͷĵ·黹֪㵽Ϊֹģ˿ӲҪСȷǲðˡǸԼ·ͽڽɼǵһ̶ȵʱΪѵҪ̣һίܲˣֻ˵㽫ҲʲôΪˡ
Ŷ糤ôһ£ҸղŸߵ洫˴ܵ糤İ칫ң᲻ʲô˶㲻һ嶯ͰŸ߻ˣôû°ɣ˼οһ³·֮ͰĿתͶȫû˵ԼѾվˣΪ˸ȫӣͬʱҲϣҲܿƣҲһ
ȫȷû뵽˼ܻվ˰죬ΪǸոյ칫﷢ִͳ˽Ϊ⻰æ۾һתĵ˵ͷŶģʵһвᣬԣûѡΪһС˵ͳһһǺǣһġ
ȫľǷ˼ܲҪȥˣϾ·ɰʵ÷İ칫Уô糤ҲѲϵġִҲýˣ·ҲСһȭ˵ѾǳԿˡ˵Ǵ·һ糤Ļ᲻ʣͷһõĻˡ
Ŷԭ˼ܿȫ·ͼװĵ˵ͷȻתų·˵¸糤ΪһСλСִȷ鲻Ҫ֯


0147 תֱ
·ɴ˿̶ЩˣԼѾǱְͣ˵ĸ糤ǵ˼֮ܽһƺ˸ı䣬糤ջ˸ղҪͣԼְľž쵼֯ҪԼ֪ԼӦôĿ⿴ȫϾڻ֪Էôġ
·ɵĿһ䵽ȫϣ糤ϾͿһţ鴿⣬ͷһСͬ־¸糤ǸӦǹˣеҽƷȫﱨˣ¸糤ҪǸо岻ʵĻǾϢˣģʲôʱоϰͿԵġ
ȫ̬ȳĺãó·ɺܿ˼Ҳһˣ֪˼òˣ뵽Լòײߵ˽죬뵽˼Ȼ쵼ȷڻ磬ͷԼиʱҪ˼£ҲŪˣȻԴҶáǣܿţȻ糤˵ˣҾȥҽԺһֻСͬ־Ժ󲻿³çˣҪ֪ҵ廹һȭҪǴ򵽱ϣһʲôǲð𣿡
СͿ·ԼգۣҲ֪Ǵ»СˣҲ;ų·ɵĻ˵ǣ¸糤˵ǣҾ̫ˣЩ嶯Ժ󲻻ˡͷȥҽԺзҶˣʵЩԲŶ
˵ԲֵʱСȻǺܲĵģֻǽһ²˶һţĵصҲôʱˣȷӦȥˣȻ쵼ķԿ»Լ˭ô˲أ
С˴ȫһˣˣȻͬ־͸ѳ¸糤͵Ժȥɡõ˽ȻҲǳһȻӻ־ͽ·ȥͬʱСҲǵһͷѸٵ뿪ţҲǹҹԱгֱЩ֣û뿪Ļǲˡ
ֻʣ󣬷˼Ҳǳһû鷢ĻҪ˽Ľ׶ΣڻǷʱһڹٳ۲һȫְߵ;ģ̨Ծ͸ǹҹġȻʱķ˼ǷȱľΪûȫ׼֮ǰǲ׵ĳС
ʱ䣬˼ܾ쵼ȡȫԻĽܣ֮һ仰ʮԻ綼࣬һҪ˵ĻǾΪԶԭ򣬿ȶǸ
˼ܳ糤ȫĳμľڰȥϢ֮ȫϴ绰Լıس㱨˸ոշõ顣


0148 Ϣ뾩
ߣСҲǵģô칫дһλ糤أܵĻ㱨ߺߵһСҰο˵ǸҲӦúúõʰһ£ﲻҵĻŵ˻ôǲأҲҪСúŻŻţͷתֻҪͨˣʱңĴһֱġŶλسҲǸӣţԺϵĹһ¾ˣϾǾ˼ҿҪľһӣ𣿡
Сȥ𻪲ĸСˣССƦӰѶԷŵȻ뵽ԼĺãҲʹ˾ͻµҲ˵֪ΪʲôԴӿ𻪵ĵһۣͱСסˣ޷԰Σһڰ칫еĳ嶯֮вʲô飬Ҫ·ҲѾԼŮء
ڽ˼ܵΪ֮лǺģΪ˼ҸԼӣ֮Բ׷С˸糤һ£ǸԼӣ˭ǽѡĴ˵ص㲻أ뵽ĳسʶ;Ҳ˼һӣԺȵʱ򣬱ϻҪʵһ˼ҵġ֪ǣйط˼ܵѾھַ졣
ɽĺԺڣԼĺԺݶվѾˣûһĻ˵
ˣˣͷӣҲʲô飬μһͷϵԶֿ˿վСգͲɵС˵û
ĸͶȥ˸мһãȷû֪Լ˭˵㣬ҸԶжԼǸһЩϢһǺܲõϢ˿̸Ź֡
˵һйط˼ܵĽľ»㱨ġ
»˼ܴӾ뿪ʱվ̸һλĿֻһǾڱ˼ܰȫͬʱҲҪע͹״Լһʲôί᲻߼ˣͶһó»ŵ㡣
˭֪İŻóʮ»ڰбŷ˼ܣؿʼһֱڷ˼ܵĿɽọ̈̄һλõĸسµطоȻгоίʵ̲ס֮±ڰѷ˼ܵ˻㱨
»Ļ㱨ϸо˷˼ܵ˴֮ܵżѹƣ֮һ仰ĺܲá˻㱨֮͸о鲻С㼱æĻصĺԺԼĸԶ˻㱨
ɲֱת˹˾־ģ˵רǱ׳İȫϵĶֶͲֻ࣬ҪЩ鱻֪ˣԶһ뵽һܺõĽҪľűǡ
Ȼѳ»Ļ㱨ɲ͵֮ԶˣһԸо˸׵ŭŵ


0149 Է˼ܺܲ
Ŷ£ĺܺãҪ㱨Ҹ֪ܶڴؾȻܵôίһֱ绰ƭң˵˳ģ˳ܶһµĺѽǲΪѽԶһգָָһԵ£Ȼѻת˷˼ܵϡ
ѽҲΪģСµغ󲢲˳ȷÿһͨʱ˵úܺãǲΪģȻ֪ǳֱӵȥҲܵ˺ġ˵˵ϣæһԸš
Զ˵ͷɽҡҡͷΪμѾ˵ͷӣҲǵģ˵ܶӢУҵģô֪ڻʲôأȻȥԿ۸ŹأҪ˵ѽǿһҺ϶ùϵŪɣҿܶǷ̤ʵһ˵طôԶôĲһҪʲôôôѽ
˵˵źμҪ˿ǻԶֱҡͷӣҲˣѵ֪˲仰ҿСȥͦõģһ²ܳɲҲһֻҲû뵽ػңһ֯ȥĸس˳ίģȻܵصżҿбҪȥͺһ£óһ³̣ôܶӦеȨǶԵġԶ˵˵žվ˼ԼҵδϣԶԲܿ۸ġҪԼֻھӰڵطʵ̫ڷ˼ȥ֮ǰͶùϵˣҲֻȥҺˣ˵ؼڵطϵҲǿ󣬿ҪԼǿİɡ
˵ǰһӺϾ˵ϵʡһЩϵǱӦҲн˰ɡ
ڻķ˼ܸͲ֪ڴصѾ⹫֪ˣȫȡйػĽ֮ͺıͱʱİʱ׼µȥ
ڻԺſڣ·ɺ˲š
СһȭͲǺأֻǴɵĴ˱ӴѪѣڵԺһ£ҽ˵Ǳ֯Щˣһ¾ͺˣûʲô󰭣˾ҩûþ˳
ڴϣ·ɵºŨΪΪ˾˶ְͣɷ˼ܰ·ɱµϣɵϸָоǸݲζ
ţҸоسȻᣬ˻ֱģӦǸĸɲ·²µ˸糤ĸо
ʲôѽСֹһ䡣


0150 
ͬ־˵ʲôûСֹ·Ťͷš
Ŷûʲôûʲôæİ˰֣Ȼ˵ڷ˼ܸյصϾݹȥһѪ飬нܵԼ类ԩ顣Ǳһ˿ϣģΪȻ֯ĸɲᣬӦѪգһеģ˭뵽ȥʮˣȻһ㶯ҲûУΪͶԷ˼ʧˡ
ǽ죬˼ܵͻȻֵȷһ֣ʼգλ쵼ûۿԼһ£ûһ¶ûУ׵ʧˡųĺƯʮ꿪ʼ߾ͲԵ׷ˣȷǱأһֱĿǰΪֹû̸һһֱΪİһǷǳõģ˽չһҵһλ־ͬϵĺͬѧȻ˱˫ɣЭһͻҸ
ûãڸбҵûڱѧΪֱӾ͵ѧУҪˣʱǶĽѽŸոձҵֱϰˣһŮĽɶʺ޵ı飬ʱҲΪԼĲѧ˿УʱǶδϣġֱһͨԱ֪ԭܽҲΪòԭΪسˡ
֣İ֮ȥİ칫һ㱨سҲеĵֵ㣬˵ֻҪԸ˵飬ͻõĹɸҲûпܡ
ĸǿ֣ǷͷУǵȻͬˡһʱֱĽе칫ңȻͳ˲㱻ǿһĻк·֮¾һǿ뿪˸س칫ҵġһΪԭҲûϰ֪࣬飬һŭ֮ȥҪʣͱץȻҲȥ۵ʱ֣ξȻ̸ֱ˻˵޹ʿգڵȥ칤ʲôʱͨ˵顣
첲Ťȣ֮𻪾ͱ˻磬Ҳ֪һĹץԼΪ˱ͷȷ̬ȼĺܣ֪ԼĴ˶Էһ֪ˣһԭΪֻøڿܿ˵ʹ࣬ͷڻϰ࣬Ͳʺ֮ûһλΪĺù٣ڵȵ˷˼ǰȻһͰѪϣ˭뵽ȥʮˣ龹Ȼһ㷴ӦûأΪĹоͲò϶˼һҲʲôù٣ŪҲһء·ڿ޷˼ܵʱͶһ졣
ţͬ־ѽ㻹ᣬЩǿģҿ׵ĸ㣬ҵĹ۲ʮľλسӦһλù٣ΪϷֵһһɲͬ쵼Ϣ㶮𣿡·ɻڸղŷ˼Լͷϡ
Գ·ɵ˸߲ң𻪲ͬΪ˼һλùٵĻѪ֮ӦûκεĶǴһҲӦǺͺܶԱһϣʵǹٹ໧ˡ
𻪿˼ܺԱûʲôͬģҪ˵о̫һЩ̫ӢһЩԱһ쵼ҲʧȥģľԶһЩҲΪʵ̫ƯһЩԼûдСľ֮߳ڵ뵽˼ܵĸȥҲӲˡ
ϵԸ𻪲Ǹոµľ˼ܱ־룬һϰͱ֪ͨسĵйɳ·ӴէһϢǳԾԼһͨ£Ӳ˵мҲֻһɼԱһЩأΪʲôͱҪȥ쵼أ


0151 
⵱ȻǷ˼ܵ⡣
ڴӺıϸ˽𻪵ϣΪǰһʱ䣬ĸϺļ˺θεĿСΪ˷˼ܾ֪ʵǵصĻˣļҾڻ塣ΪӦöһǳϤǣΪ˵ȫ糤ѯҪ˭ͬʱ͵˳·𻪵֡
Ȼ˷˼ȥʵҲΪ˱𻪣ӳ»óĽͿ϶ϳԼװǰιԼˮ˲Ѫ˾Ӧˣ쵱һ糤칫ŵϤζ֮͸ӵȷһ㡣ڵȷΪĸƽǶŮǿһЩģͬ
ȫͨ˵绰ű˵ҪλسӣҲûжˣʲô⡣ȷ˼һߣ𻪲ǻԼֵ¹ʱô᲻ǻкܶ࣬ΪҲʹͬˡ
磬һ˷ܵĳ·ɺЩԸ𻪾ͳ˷˼ܺͺıǰΪ·ʵڲãǺӣҶгֻһζһгԭĻ֮ϣ·ҲŪһӡ
ĸ̨ге˼ˣз˼ܺͺıһһֵ·ɵʱ𻪣һɻȥߺ·СĦгϺ޺޵ĵ˫ۣ𻪱·ﳵˣ鵱ȻˬˣֻҲ븸ͨ绰͵˼ͬǾڱϸ˼ӡ
СҲ׵ģ漰𻪵ʱͲôˡһʻô˵ͷأΪƽ˵һΥԸ飬ǾǮСåǸϷ˼һˣúõʰ·һίǣȥʰһ糤ⲻġ
һСʱԺ͵塣
𻪼ڵأҲǻϽ֮ڱȽϴһׯȫ¼ԼһǧˣȻʮµСӾռ˽һıڼռȥ˶ɣ긾Ůȥһ룬ʵ׳ҲǶˡ
˼ܵ˵ĵܵ˴峤ʹ֧һӭôλسбȽϴĹԱˣȻͻܵΪ¡صĽӴ
˼ܣı·˾岿ڴ֧ʹ峤֮³˷ΪŮûһͬԣȻصȥĸˡ
˺ܷʢζҰӣζ˱ǵİ𣚣кʺ¾ƵԼɿڵĺȻǺĶǺ׾ͿԸĵڷ˼ܳȷǽζζǳĲ
ţЩܿɿڣǺǣھҪԵǮǲ˵ġ˼һ߳һŷ˵ζ
˼ˣҲˣǴ֧ΰʹ峤Ǹһĸ֮״Ȼ쵼Ŀ佱Ǻõġ˷ʮһΪ˭Ҫ˭Ƶ⣬ԴҺȵĶܾ˵ȷûһˡһ𣬳Ÿոճ㻨һ顣
֧飬峤⻨ĲѽǺǣǿ֪ܲɣһҪǶ˵Ĵ󷹵ȥҪʮŶ㻨ƺижһ㣬˼ܾ˵һ仰
һ仰ҲǸո˵ΰ͵˴۾ʲôһСӻôǮٺ٣س㲻ǿûڲǵİɣ
ţô᣿˼ܵû̫࣬ҡҡͷобҪƭ˵ƭʲôôأǺǡ
ΰ仰Ӷԣ˼ĵ˵ͷ
ʵҪ˵ǻ磬ֶǺܶģôˣնôֲҲԼļ⣬ֻóԣǼֵߣˣʹû˵ֲʲôǮǺǣسǴӾִطģʶҲ࣬·Ҳ㣬Ҫ֧֧Уǰϵһû·ɵԹתĵǿ죬˷˼˵̻ھļֵ֮Ͷ˼о쵼˵˵źһСǰ̽ŷ˼ܡ


0152 ÷
˼СһУԳ·ɵַӦ⡣һ仰֮Ѱҵ̻˵һĵˡʵղ˵ҲΪижʵΪЩ򣬼ʮׯĸջˡ
˵صػǺֵܷģׯʳܸ󡣿Ϊʲôõȷǻƶȥأֹһεҹ֮ʹԼܽ𰸡
һǽͨ㣬Ϊ֮·ʵ̫ص˾ͷĻ֮ôñ˻ע͸Ҫ̸˻עʲôˡΪͨޣȻ̼ҾǼˣ˺öͲȥΪƻľֵ־Ͳˡ
ũĹ⣬ϰյĿ֮ڻûа¸ҪλϣǰһΪ޵ĹΣԽԽԽԽΪļͥʵƶȻȻҲ޷ܵõĽܵõĻĿɱΪѭ֮£븻ԣҲͱ˺ѵ顣
ҲǺҪһ㣬Ǿ쵼ΪܹÿӹһôĲľôôؼȫƶطΧ֮ڣڸ㾭ȷһҲԣΪһȥˣسǸԣˣժ˰ƶصñô죿ȻһǺ飬ɾӼʱ䲻ͷովɫȷò˹ҵĲʱΪڲԭ޷ˣίѣʱô죿˵ûйҵĲĳЩ˵ǵǮҲͱضˣ޷̵ء
㣬ı״Ҳĺˡĸѻͳ¾ɹռϷ磬߳ͱһջȻˣ˼ˣһ취ı״ģоҲ˴µĹ滮ͽź˾ƴҶŵĿˣͻ̽ŴңӦ˼оͺܸ˵ĵ˵ͷ˵ˣ·ɻ֧ʹ峤븻ԣġ
ţҵȻϵջ޻ȾҲԱ֤ǳļ۸ܻṫҪԶԼ۸ҪࡣǣĽͨʵ̫ˣȻģһĳѽ˼ܻ˵ţ˵߿˵ķӦ
Ȼڷ˼˵һ仰ʱ·ɺΰԼ϶¶˷ܵı飬ɽŵһ仰˵֮Ǿɱһһ
ͨǲǲ֪ѾһôˡǰҲݵˣǽʡʡʡǴصʺõԭ֮ĻǱȱغóԣֻϧЩ˾ʵؿ֮һһ뿪ˣнͨȻҪ⣬еľΪֲ̫ɢҲͳһеֻе޻еֺСһչκһֵʵϾҪܺüطһǵĳɱڼϵ·ȷͨΪ˲֪Ǵ˶ٵ̻񱻷˼һƣҲҡҡͷȻڵͷ֮ղŵ˷ܾһʧ
ڽͨⲢ˵ģҪͳﰲŵģ˵ҲûжǮǸҪ˵ʹˣΪ˽ͨⲻýѽǳ·ԥһ֮󣬻ǰ·Ҫìܸ˳˵˻ԭﲻ֧֣򵥣ǿϰôĹأ


0153 ͨ
·һ˵ΰҲæĵͷڷ˼쵼ЩǴɲýɺڳ·ɵӱȽϴʵǵ˵ڣǵȻҪ֧ˣҲ˼ҳ¸糤Լ˵ء
˼ܵȻҲ֪ˣֻǶĸҲûȫΪͰĿ⿴һһֱû˵ĺıĿʮ츱ΣӦ֪֢ġ
ı˷˼Ŀ⣬ҡҡͷ̾һҲǲ֪⣬ɾûǮΨһҪľЩǮ󻨻ãЩ׽⣬ֺ֧أ
ıһ˵ֶǳ̾ʵڲ֪Ӧôźáﶼ޷֧֣뷨Ҳֻܷĵˡ
ŴҶЩͷɥ˼ܻȻľ֮վ𣬡ţǻеģŴֻҪܹᶨûн˵ѣڴ취ͬʱҲҪԼ֣ʳ뷨Σ˲Ϊǵĺܹһõһ˾ͱҪȥŬУûѽ
˼վȻˣҼͬһʱվֱ壬Ȼڷ˼ܵĸ֮£Ҽͬ˵ţû⣬ֻҪ֧֣ǵȻȫȥĲ˵еġ
ŲԼһҲ¸ܵõı䣬˼ܵ˵£ֻˣȻ˴أӦΪķչԼŬԼĹס˼һЩȻڣƺѾڲõĽԼŬ֮£չ˷ʳĺӡ
ڴ֧رų˼˯һһһ緹Ȼʹźı·ɣ𻪺Ĵ峤˵أһҪúõĿĻ޻жĲֵûֵÿĿԡͬʱҲ׼ЩƷ͵йزȥһ£֤Ǿǲˣû̫ѣҪ취ڴؾϴ򿪾ƣȥԼӦȷĽ顣
ϵǳ£ͷ󣬷˼һֲ޻֮ϡ
һϵϢ֮˼ܸо֮˼Ƭׯڵأ£Զֲ޻ʱΪ϶ţǵȵ³ſʼֿȷһҲǽе顣ִ峤Ȼһжˡ
ʱʱָָ죬߷˼ڲ֮ʲôʱָָʱһƬֲֻʲô֮ܶһ仰岻ֲ޻βɹģƬ֮ͻЩСС
Ƭֵֻв֮һֲ޻ģ˼Ҳǲ֪˵ʲôá˵ҪȾüֵȻǻͻһЩˣźҪСϼ֣ڼϳɱһȻҲҪǸѽũͥ˵ʱԷ⣬ҪЩɷݸߵľˡ
ûпЩ֮ǰ˼ܵĻǿģҲЩ˷ܣһ֮ķũ¸ضԶһһϦͿԽ飬ҪĹкܶѽôصȷǺʺֲ޻ǲʹԵˡȴӻ֣Ե棬ֻҪ׻ũ˺ܴĸĹۣò˶þͻи뵽ƻģеũͿԴֲ޻֮»ü棬ӶıǵԼڴϵĵһ߿ˡ
ţ·ͬ־ͷһ£ͳһ½ǻԸֲ޻ж٣ȻסҪʵϣ㻹ԸũǣֻҪ뷨ҾͻŬϵչңʱȡڽͿϴһ̣𣿡
˼֤ܵݺܼᶨų·һصͷõķسһãġ


0154 Ҹĸ
һʱ䣬˶š쵽ʱŻص˴Уʱ𻪵ĸĸѾȴŹš
Ϊسķ˼˵ǴɲˣܶˣҲûٻˡΪˣڰӢҲ𻪵ĸĸǺӭ˼ſڡ
𻪵ļ˵ӦÿԳƵеȰɣҲ򸾱Ƚ͵ԭ֮ǼҵķӲСשѾԶһЩסࡣҲǣǼͥԣôԹѧܵõĽء
˼ЦǺǵߵڰӢߣЦųƺһʹ裬ͶʱİϻϲĲˣǿ˼ܿ쵼ѽùŴĻ˵͵ڴصˣϰֶǴ壬裬ҫʱ˵ãǻϲĲˡ
˺ܿ˷СԺũķӻ϶ܿռֻܴҪǮΧпյأͿʱͥԺҲƲƵԭ򣬷ûȡ֤ǾȻû˻ôˡ
ͰںһЩСӣ˼ܿǰڰӢ뵽֮£ȵ£ǫϰ׶ʱӮ˵ͷٵ˶۸ڶ˼ܿͨմһƬһǳǵĸɲʵǲˡ
ϷŵɢŷŨŨĴ㣬һ磬ҵȷЩˣڼҲ֪˼ܲһ̰쵼˵˵ЦЦҲͿʼԣԵĺǾңپͷ˼ܱͳ⣬ӱ
˳ԵԽ࣬Խ֤Լķ˿ɿڣһĻڰӢǺܸ˵Цˡз˼ǼңһΪԼŮ˼ֵ£ҪùϵҲǾ֮ʱһ棬Ҳͨ˼ܴһԼӵ顣
ڳûץλѾֻ֪֪֪ȷһ취ҲûУ˭öӲȥأץҲӦãֻһץôʱ䣬ЩѰζˡӶ˷ûɺڷֵļʱûʲôǰ˵һ£ٶϼҲˣΪʲôһδȥȷһѶҲûأôĽҪһɣ׵İ˸ˣƺ˵ȥɣ
һֱϾΪû͸ģֻΪũûмʲô棬ĸɲ޷Ǿ糤ԣΪʶ̣ʶ٣ҲԵ廰òһλسǵȻ̽̽ڷˡ
˷Ժ֮Ϣ죬Ϊ˵ȻҲžĵϡ
ѽһҼѽ˼Цóһߵ̵࣬ǲô̵ģȷϲװ̣ʱ죬һ̵ļֵ޿ɹġ
Щŵ˫ֽӹ˷˼̣ܵǺɵЦسĻһˡң裬ûŮ𻪣
Ŷ˼ܵ˵ͷƽеļͥ߸ȣȻѾǲˡţҿǹȥѽô˶ٵأճôѽ
ӻǹȥǼҰͷȻ˵ֻңͷûеأɺһľƽеµʱҲԸ˴Ҿﲹӻǹȥģֻǡ


0155 ˵
ֻǼϴ󻹲׵ıسأ˵س͸ҶûɡڰӢոʰ꣬ɷس˵˼飬оõһᣬæ˳ŷ˼ֱܾӵ˿ࡣ
౾ѻ˵ôֱģ˭֪ٵĺ͵ٵһѽùٻǽٹ໥˭ΪһƽͷϰնȥȨأֻϰڰӢȻ˵һҲ赲סֻҡҡͷͷ²˵ʲô
˰ӣд鲻ýڰӢΪһũ帾Ůͼ࣬¹Լӵ飬ɲʲôˣسڣҪǲ˵ǻһӵġ
˼ͨı𻪼еҲ֪˲٣統˵ĸ׼Ҫ쵼ȥƷʱͲµĽ˵׼ķ˼ǲһġɵߵĺıһƺеԷΪɣ쵼˼ʱЩĿһʱҲһ˵ģسҲǸԺܶҲǺϤǾͲҪˣ쵼ġ
˼ûдϺıĻΪҲ֪˼ΪԼãֱźΰѻ˵ˣźǺһЦģûѾ֪ˣ˵ȥôҲǲԵġ˼ôʱˣӦһ˵ˣϷģһص֮Ȱˣò˶ͻһġ
˼ܳıϵǾͻȻ̬һ㶣ûΪʲôسͻȻӲЩһֱ쵼Ҳûʲô쳣ѽʲôͻȻӲأ
ıЩףҲʣ쵼Ȼ쵼뷨׵ġȻ˼˵ˣıȻ֪Ӧôȥͻ쵼ˣǺǣǶ˰ɣسѾӦ˻ȥ͹û飬ӦÿԷ˰ɡ
ţš࣬ڰӢ˼˱֤ЩĵЦˣһԵҲǼŷ˼ܲһ˵Ϲˣοǵһλ糤һλ峤˵أ첻ãȻҪܵ˸о˵˵һһ׵뷨ͶĲˡ
ŲΪԼѪ⣬Ϊ˼г˷лȵȣ֮ƺоˣ𻪾ʮֵĸˣŷ˼˵лĻ˭֪ͻȻһӴ𻪵ļ𣿡֮⺬
ͻȻͰѴҵĿȫ˹ȥžͿĸ̳𻪼Ժгһͷ֮⣬˶ǹͷķͷλͷһ飬ҲһˣȷǺĿġ


0156 ͷ
һ֣˼ܵûʲôԺе˶ԵһǺıȻʶ˺С벽óǿ־ͽµġ
ϸĵķ˼ܷһĻһ㶣ʲôôĸһ˶ᱻųأ
˶µʱ峤쵹ȷ˻ҲǣϾĵ̣ʱվʵھ̫ûеˡСʲôѵ֪𻪼ҽҪд𣿡
СλΨһûŹͷ֮ˣҲΨһˡ
СһڳԼܲΪȻЦ˼ˣҵĴ峤ˣ˭֪˭ѽҲûбҪǰװʲôˣ㣬Ҫҵǳ·ɣʶĻòҪܣȻʲôҿ˵á
ߣʲôͣ޷Ǿһ糤ˣҲǿˣǣҹͷֻһ鷳Ǿǳ·ɣʶĶԶһ㣬ȻͷѪ絽ϣɲϴĵˡСĻһ䣬λһͷĿĹͷͽӹ˻꣬ĻΪֱӣҲ˼ɡ
˵СĻѾǺĻλͷĻǺвζˣƺп˳·֮˶ǲڵģ͸һ㣬ȫһ˵µӡ
λͷһ˵껰·ɾһ㶣ȻɫͱЩͽţΪĸ糤᲻֪ǰļ˭ܿ϶˵⼸ĴԼŪûǰ״ˡŲ֪Ϊʲôᱻ⼸˸ϣ͸оĿ־塣
·¶ɫ˷˼ܵУȫеҲǾ۵ף˿ҲԼ˶֪˵ݰɡɻ˵ˣʲôݣȻЩ˵вһ糤ⱾΥˡڼվţνҲ迴ˣǶԷԵĲԼˡԼ˴غΪ˽һֱ̲ڳίûзȨҲѵԼ𣿲Уһ̷˼ܾһҪվôϼɵصί쵼ĵԼó·ɱ˴ˣǴȥʲôſԡһҪһˣٲ˶ΪԼǺ˰ɡ
ȡĿһ˼ܾͰ˵ĿתƵԼϣȻһͺվ˳·ɵǰסɹͷ⣬ʲôˣѵ֪·ͬ־ǻĸ糤ȻвҸɲ֪֪ѾǴ˷ɣ
˼ܵĻϣվ˵ߵ㣬ڼһЩŭ⻰һ˵ǱһֱСӶȥǿеĸ֮£˵ȻǺܴ󣬵ȷסڳÿһˣȻҲǿŵСˡ
Сû뵽˳ԤԼ飬˼һվϵĽ˷ɣҲһ㶣ǿѹ֮£ССһɽŵǿǰ֮˲һʮͷ˺һЦ֮͹ĴЦ
ӴӴ˵˭ѽ֪֪˭ڴعͷһСܹܵ𣿸㣬ϹȻȰѵˡСڴЦ֮󣬾Ͱ۾˷˼ܡ
˼ܺͺı鲢ûм֪Ϊ쵽ʱЩˣȥ￴һȦûǵע⣬ҲͲ֪ССһλ쵼ڼϷ˼ʵ̫ˣ˵ʱҲɢһܹоŭΪûع⣬̫ᣬ֮СһŹˣһĿˣ˿ѷ˼ܷأ
ͷ᣿˼զͷ־һſԷ󣬾̲סְѺֽ˳


0157 Ҵ
˵ĶԣǾǺᡣֻʵ̫ˣѾŭңҽˣԺ޷ڿ˵˼ܶԹͷ֪ڼŭͷͷ
ڴأԲ֪ڵί˭˭ֻ᲻֪ͷϴͷأ
ͷȫ㵥Ǹس׶硣СǸĸ磬Ǵһְ϶㵥󡣺϶㵥ȥȥ˸СȷΪõĲͣûûҹĸػ˼ȥ㵥Ӳӻҵ˵֮ܵ󣬲֪Ѿȥ꣬㵥ص˴أȻڲѧǼһֵܿʼ޶˿̵㵥˼ѾˣôԿ͵ĸ練ˣǵʲôѡȥˣ˶㣬ܳĳġ
˵㵥һЩͷԣûöãֵǾڴشһأвյֶΰѵܵȫͽһ·ΣΣسίسǸüˡͬʱֵһһ๴ᣬҲεڴ˸˺ǿΪ㵥˰ͷ˸о磬Ͷ˹ͷΪ˹ͷ־ͱ˸ˡ
վڷ˼ǰڳ㵥µĴ󽫶ͷͷҲΪСĹϵǱʰ·ɵģ˭ó·ɺߵ̫Сأ˵С֮ȥҲǳ·ɾ͵ҪȥŮˣǹͷưոݣҳ·鷳һģѡĵص㲻̫ԣڳȺҲ̫Ӧˡ
ͷıƢ峤ѾоЩͷˣ˼վ䵱Ļôܲŭ壬ĵ̣Ҳˣɷ˼ʲôˣôСҲͷ飬һβúõʰһǻСͷԽԽĶͷڿ˼ѾŭˡϣСӸҷˡ
ͷ˵־Ͷ֣ͷҲһͷŷ˼ܾ˹ǿһСˣǳĸһ㣬ָͷҲܰ򵹵ġ
˵һ־ڱص˷˼ܣ˭뵽Ǹոտ˷˼ܵߣͻȻԺһˣǰٶȷǳ֮죬˲ѾǵǰȻһ죬һλͷĸ첲Ѿ˻ϡ
߲Ǳˣһֱڰб˼ܵĳ»
ӷ˼ܵ˴֮󣬳»һֱڰŷ˼ܣ˵ʮֵࡣһʱǸڷ˼ܵƨɺҲ߱˼Ͷʮׯе鵽үһλʵµˣа壬ͬʱҲѷ˼ĲʵĻ㱨Ǵա
㱨֮ڿ佱һĹͬʱҲҪһҪ˼ܵİȫղŷ˼𻪼гԷڸһŴϴų˾ͳɫ˾ͺˮеˮȷǺܲסֱͷС˳֣Ͼ;Ծ´ĵĸ֪Щ˵Ŀģɴ·ϵıо߲ơ
ȻµģƫƫҪ׼˼֣ܶʱ»ͼˣڶͷոͼæԺ˹Զ˼һĻ֪һʲôʧˣΪڷߺ֮¾֣һ־һƣֻһƴȥֱӵķϵһͷֱۣǡǱ۹Ƕѻʲô


0158 Ӱȥ
˭Ҳû뵽ͻȻĳһˣͷһʱ鱻УʱʹһͶ˵ϡһͷҲڻûʱͱ»һǰȻ׿ڣھ޴֮˾ͷ˳ȥһֱײ˲Զ𻪼ԺǽͣȻǽжûноֱӵ˹ȥ
Ѹײڶ֮ƾʰͷ⻹꣬»󲽷ɿ˶ͷǰһ̽˶Էĸ첲ϣȭεץס˶ͷļȻԼһݣǶͷ͹ԹԵıСǴһȣҲ֪˶£ֱ֮ѶͷͷȻĸĸҲϳʱס֣һϥ˶Զͷĳͷ
ͷһԶԾ͵˵档ȻʣµСָоǰһұۺȻһغϱ˼ҰѰӸж
һеĶǷǳ֮죬ǰҲӡСŪı۰ʹеʱǳ»ʱһɿ˴ԺߣȻûһ˿ǳʲôģ
»֪Լǰб˼ܡΪ˾ǳҲĲȥ¶棬ȻͻϰС鷳
»ˣ˵Ŀɿڴ֮뿪ڳ֮ȫ»ǰԵָסˣǷ˼Ҳ㶣ϿԲͷˣһ޷»ٶɣԼһֱСԼĳ»ˣڰ˾ֵ˾ֲǿȥʡȼ׳İȫء
ֻǰ֮ԺоһƬǽ壬ղŻҫ˵Ҫʰ˼ܣҪʰ·ɵĶͷĸ˾εΣеĽȫ˵ϣת䲻ò˷ʲôˣôڰһ֮󣬴ְĿٴμ˷˼ϣΪղźΪͷҪ֣ȻǺӰͳ˳ǵġ
˼ܵȻϳ»ԼľˣһɲѣôϵľȣˣڱˣҲҪڽţܡ糤ȥ岿绰ɳɡգȻвһ糤ҵ֪ʲôǵûʲôˣ
˼һȻתƴҵעˣ֪Լݣ˾ѳ»Լϵĳ뷨Ҳ˵Ϊ˲ôҸоԼ£ʱֹ˴ҵͷ
˼һ˵ǳ·ɹȻܿ˹ŶõķسϾȥ绰
ߣ糤ȥɡ峤ҲѹŶͷǵĿҪǳ·ɣʲôҲиӦԡ
·ȥ˴岿Ժֻ˷˼ܼˡıΣսˣ쵼㱨жͷ͹ͷ飬йڹͷϴ㵥Ҳһ򵥵˵ŷ˼һᶮġ
Ȼ˺ı֮󣬷˼ܵЩܸû뵽ȫİƶоȻҲк֯ĴڣͷĿȻǵسίس׸硣⻹һŵ飬ʵ̫ˣں緢鷢ֻһĵϷһ£Ͼͻϼǰ飬һίسѣжһס֯ĵ飬ղʲôͷﻹǸسк³ġ
пŴصĲƽͬʱ˼Ҳ֪ԼɳһҵҪԵʵڲСҪŰĽסðյһߣһӣͬʱҪͨһЩ쵼Ĺȥӷƶ⣬ʵԼҲΪҪĻҪ뵱һЩоͰͷԼҪһô飬ҲЩͷ
ʵϷ˼ȷ֪鱻»͵͵ĸ⹫ԶѾ˺һĶԲߣܿͨϵѾϵίίίɡ


0159 
ɲǺϵѧУʱһͨѧѣڼϢͻȻӵһԾĵ绰ҵ绰Ȼʮ־ĺԴʱͼЩ״ˡ
ڵ绰֮кϸ߶ȵĵ˽صĹͬʱҪҪѾӽ͵طýܵϵһ𣬺ܺõϵطãʲôѾͿֱӵʡ˾Ա־ͬ־ȻʱԵԼ￴ίԶҲǶܹעܹĵƣֻҪҵ绰ʱһسس˼ܣֻ˵;ӶҪͬ־ϾδҪ˲
ɿνϵЩ绰ȻһȲӣڹ˵绰֮˷ܾûлѽǿǿ󽫣ҵĹԭίίԱѽԸԼ绰˵ʲô˵ԼĹõ쵼ӣܲ
ʹһԼұۣصʹһڸһвΣʵġɾֹסЦ
ЦʮӣȻصžͿʼĻղźеĻ֪ԺϵļǹעԼһ绰Ѿ˲õģΪʲôϻԴ绰ҵ绰лᵽ˾ίԶϽأ쵼˵һ޵ķʸһԼԭ⣬ʲôأ
˰죬һڵ绰ᵽһؼط˼ܡνһӡҲûУûв£µľ쵼֮㻹ûѹĴˡæ绰й˾Ҫȥί֯һˣһҵõз˼ܵϸϣҲһյ׶ҵ𰸡
̲ݻ˾;ֱί֯ĵ֯⸣ƣûмǴӦԼβ֮󣬽ɵһԼİ칫ҡòæ˲赹ˮ
һЩƢĽæİ˰֣Ͳ˵ˣΪ뿴һз˼ͬ־ĸϣ֪ⲿܲһ㣿
Ŷ⸣һ£ӵ쵼Ҫطɲϣ⵹ǲ飬ȻԷſ˵ˣһϰˣкηҵһλз˼ͬ־ĸ˵ί
֯ȥһϽɲϻǺ׵ģûһᣬ˼ܵϾ͵˽ɵУҲǲܻ䣬⸣ʹ˵鿴
һҲûзʲô쳣ģ˼շ룬ϻԶϽƺ϶ûʲô̫ĹҪ˵ΨһϵҲֻ⵵дôһˣ£˼ͬ־ί칫鴦ҲΨһϵĹ֮ˡ
ƾһʵǿ͸ʲôѽ


0160 ս
ҡҡͷְѵݻ⸣ȻһƵ߳֯칫ңһʵûʲôջ񡣿֪ϲ޹صľһ޹ϵյ׳ֱֲӵеϵҪȥʵǲ֪Ӧôźá
һͷĽɳίԺֱӾͻص˼УҪúõһеϵ˼ܵʲôһˣΪʲôԶھĺϹע
ôĻصУϰЩͿƽʱ䲻˵Ĺ䷶¼Ǻٷģϰ˼䡣
ǻģɾͰѺ磬зյ˳һԭΪ鷸ǹЦȻŽ˵ҿǼͿˣ֯鲻㲻Щھս㲻һֱ˵ûʲôʵĻǽںˣǶһѽҵģȥǣ֤ǲʵĸ𰸣Ҷ̬Ȼֵܼġ
Ŷ飬ҿǺܾòϵˣЩսѿھȷһί˼Ļҵӣʵ飿ϰĻ£ɻһЩ϶
ˣ㲻ʹ绰ԣʵ֪ѽ㲻Ǿ˵仰𣿡ϰһЦݣԹ˽ɡ
ϰ˵ţɾͱһԵ뷨ûϵսѴһ绰绰һ֮ͨ󣬶Է̸֮о䵭࣬ŶԷƺǺ飬Щùģ֪ӦӦðԼе⽲Ͼ˼ƺԸԼԷ̣˼Ŀϸʵ
ڻǰסϰĹڼϵ绰ˣҲһˣΪ˽ɾͰѺ˵绰һз˼齲һ¡
ʲôϣǸϣԷȻ뵽ʲôһ¡
ŶԭίίԱĺشѽΪԷ϶ˣæİѺ϶ʢʱְһ¡
Ǻѽȵȣɣղ˵ʲô˵ᵽһз˼ܵǲǣսѵ̬һ˲ķǳǳãŪĽЩ룬ʵ˵ûǺģͬʱϻᵽ˾ίԶϽ
úã˼ǰɣɣҵ绰϶ùϵһ£ҵ绰Ŷսѷǳ飬һ˸ղǰӣŪĽڹ˵绰֮󣬻ϰ˵˼Ȼӣɻûиʵ飬˵ҵȣһȾͲ֪ȥඡ
оսǰʧӵĽЩƲ֣պһ裬վȥųȥɢɢģ˸ɼɳվǵ绰Ͷ


0161 ǰ
ΪǾʲôĽɻ˵绰ǰҲûзкܶʱˣͻ绰Լ
ֽ˵绰ɵιǽɣʲô飿
ɣѽ绰ͷľȻǾսѵʱýһ㶡û뵽սһλ˳ģȻôͰԼˣѵ˵Ϊϵĵ绰ӣ˵˼ͷȷСأ
ʵԭСɵսȻǺܸߣʤڴھܶˣŲСĹϵƽ˵˰¿̫ܲʹ죬Ǵһ˶ѣȷǺΪѵ飬Ϊ˵ʼӽ绰˼绰ѯʷ˼ܵĸʱûһᣬϾʹ˻ǳ˵Ԥϣ˼ܾȻԶͬʱҲпܳΪ˺ϵŮһͷɾʹˡھݾˮǴ
ûǺϻԶϽڵط϶û̫ӰھȷȫĲͬˣǺϣǿѧУڼְίίԱ˵ʾǱ鲼˾ĸطڼԶʱ򣬾ίĺãǴпΪѽǽίһίϯҲûпܣϾμӹսģĿǰ廹ԶõģھҲǺܶˡһҲԵĸ߹˲١
ڵ֪λ˼ܵ˫֮󣬽ɵսѾ̲סˣæľʹ˵绰ȻҲͽɵĹϵڽһЩȻ˵ھȷûʲôܹӴĵϣԶˡԶĺãȻӵĳΪ˷˼ܵ쵼鴦ĺãƯǿлϺԶ֮ڣǰ;Ҳǲѽ
Щ뷨ڣͼæĸɴ˵绰ѷ˼ܵϸĽһ飬ĩβ˵һζĻѽھһõĻᣬһҪץסŶŪڷɾͲԶˣʱлְһҪǵսŶһһֱעģҪ飬ҿɶûдۿ۵ġ
ͻȻھսʾãýɵĵõĪ㡣Ҳ˵һĽٵˣʵǱ˿ôʱˣͻȻΪһǶԼ̬һת䣬Щܲ˶ѡ
ò˼֤þսѹ˵绰ȻɾͿʼ˷ܵתȦ
ƽȷһܲ׵飬ûбûѧûоˣޣһǾϼˣںˣôһѵĻͷǰܲȥץס˼ɾת۵㣬ҪôôİòſԡԼȻҲίĳί쵼˵ھְʵڵطͷչû̫ȨģԼͦһȻҲǲģ뵽˻Լϵί쵼ίǼίǹУԼίгƽ
УΪʱԭΪȫܱҪ˫ĹԱ͵ĿԶžϸܣһȥ˳ڹ֮Ҳһ꣬ƾԼȥһеĳس˵仰Ӧûʲôİɡ
һ˾Ǹгƽˡ˵ڼȽͶˡ֮ǰʱͽһԵֻпԷ˳ۣǽ°빦ں̵ܶʱھͻΪѡЩʶ꣬ȷΪûԵ࿴Է˳ۣʶ˺ܳʱҲǵͷ֮ˡ
뵽Լѣɾæ˵绰ͨ˹ȥֱλϳԷ
ƽȻֺǺǵĴӦˣ룬вͬĵУίĸ֮һǼίǣȨǺܴģڼίĶԣһ˻벻ɽ绰ȷȫĲһ˼Ǿӵ쵼طϹܣ˵оӵļίϵͳίǹܲ˼ң仰Ҳ˵ͽɲʲôϵûϵҲͻȻġ
һϵʱȼ˹УּƽȻѷ˼ܵ˳Ҳǽͷһǰһطɲ֣ʮֵ¡أͦǿҲܴͲܲעˡ
ǹУƽ˽ɵӣʾǻʹ쵼к֮һ仰Сæǻ
зЩ˼ܵȻ֪ڸ̾ƾһ֮ܲڴؿһƬʱȥ绰ĳ·ɺ˻һص𻪸ĸԺ֮оŷ˼ܻ㱨飬һѾ˵绰ɳδҵѾɳԱڶ±Ǹոڴ岿绰ӵ֪ͨ˵÷سϻصίȥҪ´̡


0162 ί
һί쵼ҪԼȥ˼ҲЩĪн˰ɣԼ֮´ߣȷһ绰ûдٲȻһԼӣΪʲôͻȻҪԼȥأ
ΪͻȻʰ˶ͷЩעˣѽ鲻ǸոշͨѶ91꣬ٶҲôĲǡ˼Щһ˿Ĳ⣬ɵô˵Ҳ˵ЩʲôϾ쵼Щʱ벻ͨҲ¶ɻ֮״ų·˵ѾɳԼˣҲ֪̲ݻתڰӢЦЦ壬裬ҪȥˣлǵлǵسǣǳԷ
˼ܵЦݺͿ򸾺Щܳس˵ﻰسǼѾǸˣһٷҲӦõģӦõġ
ǺǣˣҲǷģйǶûһصͻֽʲôġ˼֪ʵλ˸ΪĵǶӵ飬żȻտʼѾ˵Ҫ飬ǲڸǴһ밲ǰķŶˡ
ʹգӻʽһμ𻪿ʼһֱһ壬𻪸ĸг˷˼ܶû˵һ仰һվŵ𻪸оһ˿ʧ
ΪһŮһƯŮߵﲻӣһЩ쵼ɴԼһͷſ˼ӣ˵ŮϲĻȻǳ·ѾǺĽˣɼԼǻ̲סʱССĳ嶯Ȼ·һֱûб¶Ǹлĵ˼ܸĸлû۶һ£Ůܵ˼ս˵˻Լ飬Ҳʵڲ֪Ӧ˵ʲôãѵ˵ĸɲ˽İ㣬ҪһĻر
˼ܲûйȥ𻪵״øȻԼȥʲôĵרԼһˡɻʲôأԼǸո뿪ίʮ죬ܷʲô飿һʱ˼жһǾһҪί֮вԼˣȻίһҲ֪飬һĨڣȷʺԼĿչ
ڷ˼еûףڴίǺسİ칫ڣҲڰ칫Ͽǰĵ绰˼⡣
ΪǸո˷ֱĽӵίĵ绰ǽӵίгƽĵ绰
ƽ滹ǱȽ𾴵ġ˵ͨί鳤γӵĹϵһʱƽΪͬԣʱгЦǰһң˵ĹϵѸٵһֱûʲǫ̂˾ƽϵԾˡ
ʵ˵ǵϵ֮Ҳûֻ̫ǵڵʱɴһЩȥƽгҡҲǶôֵǮΪ˽ӽ֮ĸˡƽͻȻĴ˵绰Ǳһ´صĹ˵һЩ׻žͻȻᵽ˷˼֣ܵ˵˽ίһ֯ĳسȻһ㹤ѹ֮£һͨ߶ûУõĸسﳵȥ¸УǲЩ̫أ


0163 绰
ƽĻôɴĶеȷһԷ˼Ȳûʲôѹ뷨Ҳ֪Ȼô͵һصĸسһЩϵͱɰڴĿǰ˵Ҳ˽Ӵ̫ĶϾкüλί쵼ƨɵ¶̫ɾû뵽֪ôľͿ˼˳ۣǹһҲָר˼䡣ȷЩ۸ˣ뵽˼ܵᣬͲ£ίҲ֪Լ˼㱨Լ£ɴҲһֻۣһֺֻˣ˵ڲ飬ֻҪû˹Լǰ飬͵֪ˡ
ɴҲһ룬˼ҳէûôͻȻľ˿£ء
û뵽ûᣬί쵼ĵ绰Ȼʹˡѵ˵˼ĺ̨״뵽оһŭڴ˵㣬һ֣ίǣ˼Ϊһ˲һ㱨˼빤ȷҵС״һݵ㡣
룬ƽȻ˵绰ӻҪģڵ绰Ͼ˱֤˵Ǳߵ飬Ĳ֪Ͼе飬ȷ£һָ˼ͬ־ӦеĴһẮκһͬ־ġ
ڱ̬֮ƽǱ߾͹˵绰һڰ칫пʼ档
ǰ칫ҵ绰չңس֪İ칫ҵ绰ֽ𣬵绰ҲƽģΪίгȻί·û̫ĻȨܷʱĶԴؾһЩָʾĿһصһЩҲǲΪ绰ɲ÷ǲȥӡ
سôģ֯ϸһͬ־ǴһЩʵѪҺôػһµĸı䣬أͬ־ôģΪûʲô̫Ĺϵƽĵ绰ֱ˴Ĳ㡣
Щɶͷԣûƽг绰ʲô˼Ǳ߾ִһЩҸղžͷ˼ͬ־عѯǵǣȷ˵⣿ҵһˣ˭ǵȨһسʲôҲͿվģ˭ǵȨһλسµ㹤ҪﳵģڶǴ֪ų켺Ϊ֪ҺܻǴ쵼ǲǻܹƽǲǻһ
ƽȻ֮ԻĿһΪղѾ˵ô֣˼֪ܵ飬ûйˣȻӦسˡ߾Ƿʵ͵˲ţʵûʲôģ޷ǾίѧЩҲֻͰˣƲϻΪ˵˵Ҳ̫
ʵϽɰȥԷڷϰѷ˼ܵһ˵Щŭˡ
Ҳ˵н˼˵˵صĸɲһַʽżһسЩߡڹٳΪͬ˼벻ͬ໥жǲɱġһʡУصһһûȺģΪʲôȻǴҵִͬ뷨ͬˣ˵ΪһίӢĲŽŸڹؼʱʾǵáЭǾĻᾭӪͰӪϼίһͻкܶˣҲͷġ
ڶԣٱҪһźɣٲӰֵȶɣӰ쾭õķչɣɴصЩɵĸɲʲôĿŵ۸һɲ۸һ֯ڳίжǰس⻹˵áС˵ǿŷ˼ܸڼᣬ۸һ£˵ǾǶ֯Ĳˣһķִϼίľ⻹˵á
Ϊƽڴǵĵ绰֮оûô


0164 ׼Ȩ
ͷЩðĽ绰˼г˵ʵ飬ʵڲ֪ӦôȻ˵йط˼ܵʵʺûʲôϵȷ¼ûȥܣѾ˵⣬˵سְˡΪڵ绰ֻһϴ쵼ģϾֲյĽһ쵼ġ
˵绰֮󣬷ǾʮֵޣؼʱԼһ֮Ҫ˼һĽȷԼ˺ڹãȻ쵼ˣãβ˼ܼӼӵӣһҪһֻʲô˵ġ
˽Ӧôسȥ¥İ칫ҡ
ڷû֮ǰͿǺһУ֪һηһһеȨȷȥֹ쵼ˣֻհ죬ٱҲҪ쵼ǡֻԷ˼ƽĹϵЩŪ˵ʲôϵӦǰһ˼ܸµʱгӦôԼΪʲôſ˶ôһųأ
벻еؼǾˡسˣҲǺһЦȶԷڣͰҪһ·˼ܹӼӵӵ뷨˵˳һҲʵڲ֪Ӧô˵˼һͰ˳˵ʲôأ
һķ˼ܾͽӵίĵ绰ϻصȥίר
Ȼ˼֪ܲ⹫ڱˣȷܸоõһλȥӦʵʵĹҪˣôҲǴصĳسһֱԼҲǸɡ˵ĵУԴҲһ˽⣬֪ӦˡЩţڼϺıһһİеĸֹϵҲԴ˸һ˽⣬ڴ˻֮ϣҲӦһЩʵжˡ
ίոɳȥӷ˼ܣ͵õϢ
ͬһʱõϢ˵ڻ˼ܰǶͷѵһ٣ĩ˻֪ͨ˻ɳȥץˡһõϢ𾪣벻ôͷ˼ܸˣ벻ôöͷǳԵĿôеɳȥץ˵ġȫǷ˼ܸӡ
õϢʱֲһ绰û糤ԼıȫѶͷǽӵԺȽоΣ˾ͿԷŵЩ׼ȥ˼һ׳ɶˣ˲Լ쵼ƦڴϴܣӰܶӣǲӦøһ洦֡ɻûе߳칫ңڶ绰ʹˡ
绰֮칫֣⡣֣Σ˵ǷµĴ󽫣ʵȷˣίʲôС¼һʱ֪ͨġ
һ֪سȥǣ֮гǰȥӷ˼ˡоһ£Ͼ˻㱨
һΪ𾪵Ϣһ㶣ž֣⼸䣬˵ɵĲƣȻµصϡȻҲˣӦԼɡò˶ãͻֻ֪࣬Ƿ˼ܾôĽӻˣʵЩ⡣룬ŷ˼ܻˣǲǾҪԼзȨأԼӦôأǼѹòЩͷ۵ˡ
Щǵͬί쵼֮Ҳкܶ벻ͨôǺسͻȻһµĹѾ뿪ίʮ죬챻ķ˼أǷʲôأ
˲²ʱ칫ҵȷУŲæΪһ֪ԭΪҲӵĵ绰


0165 ʾ
һǰһӵ绰Ǵίͳսֱװ
ϸ˵йأԽɱһһǴ˵绰ܽӵɵĵ绰˶ҲЩԾȻ˵ίҲί쵼һί֮еĳίίѽһ³˹ԭǺ⵹˵ǲ쵼ã෴ȷǳԸΪǶԣֻҪܺ;쵼˵˻Ժ๤ÿչ࣬˵װѽѽͳսŵĿԺͷѽҪ˾ֹ֧Ⱦͻġ
һֱӾȫһţŪùϵǺѵһ飬ɽһϵҲ·ĽɾȻ˵绰˺ϲˡŲ֪ɾ˵ʲô˹˵绰һϲЦտӣóһ˲ٵı֤˲Ժڳί֧һ·˼ܣȷ°빦ԵõоĴȻǾԺϵġ
˲ͬĴظǣίڽӵϼУĵ绰ʱ̸۵Ļȷɵɡ
ѽؼίĹ𣿡绰һͨУûֱ˵£е˹
áǹУɰ칫վ쵼ͻȻ绰ʹӦòһʰɣž̽Եţǲʲô
ţѽǺóʱûиǴί绰ˣûʲô£ʹ绰ʣǹǲʲô⣬ֻ˵мίȫ֧عġ
УûеǸûˡ쵼ôûóʱûиί绰ˣҲһ𣿶һЩ쵼ϲһ궼ܵýӵϼһ绰ⶼǺ飬ɽ칢Уȷ绰ԼԵĲ
һ룬᲻ǴصĹùǲˣ˼һ¡ԼӦҵڣŲ̫ϸһ룬ƺͦģٱϺȶίҲûʲôץѽԽԽЩͿŪһ쵼뷨֮ǰʵǲ֪Ӧô˵źá
ǹǣǲ˵ʲôڵĴίȷûʲôڲġһ£һƷʵľӣ̽һ쵼Ŀ
ţر湤ȷĲʵϵôӦġֻ˵һ仰ϣصĸɲκ鶼Źƽԭ򣬶ҪɸʲôɴƵıҪΪһҪ˼ɫ˼ܲáˣ߻һᣬˡ


0166 
УǺȻûͷûԵô䣬ʱٷ㶡ֱ绰дཱུµ绰Ȼϡ
УеļίǣԼǴصļίǡ˵ĹϵǼ¼ͬһŵܣ˵һӦߵĺܽǣʵȷ˵Ĺϵһ㣬ҲΪίĶԣֻ벻˹Уۣ֮˹ʱ쵼߶֮⣬ʱǺϵˡȫİƶ֮һôĵطίĹʵǺСģһ룬ҪҲӦ˵ûʲô̰ٲǣ̰Ǿ÷Ĳ
ΪҲ˼룬Դһֱûаʲôӣίĵλί֮ҲԵĲôҪˡʵ϶Դصôܲ˽أΪ̫˽⣬֪ʲôĸɲһֱûԭĸɲ̨ӲҴأطίһҵĴ»ϼͲϲΪضд̰٣ǿ֪еȵͷֻжٸ̰أΪؾͻϳӵĶ䡪ˡ
ҲΪеĻڴӢ֮ء˵Ųʮ꣬봦ݻʮʱ䣬úðտʮʱɹ䷢ⷢȣȻȦ˴أһʵļίǡ
Ҳ֪ΪֱӵʲôˣǴؾһ鱤ݣ֮Ҳٵȷûһ£Ҳȷûʲô쵼չ˺ʹкҪ˵Уǽ칢Уĵ绰ǵһˡ
쵼Լлһ㼤ġҲȷǣκһб־һڱж޵˷֮Сپ뷨ȻΪʲôᱻ쵼ģ˵Ӧþ쵼绰Ǹ˼ˡ绰˵˼˼һ˭أ
һĸɲίίע⣬˵ļ𲻵ͣҲǸɡɴɲޣôһ룬˼ܵ־ͺˡŽݣȻڽŸʱС˵һ䣬سղǵİ칫߳Ȼίξɳȥˣ˵ʱȥӷسġ
üͷһ壬ĻϾʲôһ˼ܲѽ˸˵绰ͬʱҲǺس˵绰ҪȻǲᶯġ뵽ˣ뵽ոչǴ绰һ˲һ󵨵ľ
ٿ˴صƣ˼ӦòһͨĽɫҲǣʮ꣬ʵְسˣͨŹֻ֡˼뱾ŵ͵ԭһЩʵ¡κ˰ĵ͵Ƶļˣվˡ
ãȻλ˼ˣˣǺβϵһЩأӸոչǵĵ绰ѾԴص飬ϼ쵼ǲ֪Ǻ֮ûжΪŸԭɡǼȻϼ쵼Ѿ֪˴ص飬ԼΪίڲΪĻЩ˵ȥˣһ˲ʹ󵨵һǾǰռйشΥҼ쵼ϣͬʱҪڹϾϷ˼ܣ̿Ȩһ죬ʵһ롣


0167 ̽
û֪ίǣװͳսڱӵ˱˵ĵ绰ЩǼȱܵ飬ӻشصķ˼ҲȫȻ֪顣Ǵר˾Լ̬ϸоһЩʲô
˼ʲôûжʣڲ֪λ˾ʲô̬ȵ֮£ⷢʾЩʧˡأӦǺ£ȻǺ½žˡ˼˼Ҳ֪ԳسܱѹסģΪģ֪֯ˣҲܣôԼµҲǵľ˲Ȼ۸ԼʵҲûаϼһ¡
˼һڳСǰŸݵĺıд
⼸죬ı˵˯˼һģ֪λسûбԼκ顣ͻί̬ȸı䣬ȷһж֮һ㣬˸տʼõϢʱһ㾪ȣھϻָ˳ֱ̬仯ֳȣʮͲƣ˿ЩŪ˼ˣȷȷҪλ쵼Ų뷨óӦһλµˣʵµˣͨ˶ҲܺõģԼΪеһ£ĸɲһᱻ쵼ǵġ
ʵıһѡ˷˼ܣ
ϳӾǿ죬һСʱ˼ܾµĻص˴ίӸոͣ£ίί칫һ߼˳ǰһЦݵİѳŴ򿪣سˡ
˼û뵽ίһԼţ칫֣ͲˡҪ֪һǺԼͬѽίίֻԼһЩˡͬ˸򿪳ţڿɾͲˡ
˼ܲдҲдæĴӳгЦЦһ֣ô鷳θҿأɱˡ
ôɶѣ˵ǿһûʲôСֵģǺǡһ񷴵һҲţһ˳·Ϊ͡ȻʲôһЦ˼˵سһº˵һķӱ˴һλ쵼ռõ飬е鷳ڶȼգϣ⣬Ҫʲô뷨ҪǺССβźá
ŶأҪͬ־Ȼͬ־Ҫͺˣ˵ҾһסﶼһҾһˣסдҲͦõġ˼ܺǺЦţŲһίίķƾѾȥһλ˴쵼͸ռòᣬӦǵһֶΣԼ⵽ȥʮ죬ǲ̬ıˡãȻ̽ңҾȻӣǿ͸ҵĵơ
ʵ˼ܺγװһƢº͵Ϻˣ֮޷ΪûЩ˵ĵף˵ƾЩԴ򵹶Է벻֪ϻǰҪȸӣצӣŲͻΪֻè͵ɣҧȥһ
˼ܲǲ붯֣ڵһκʵĻᡣҪô֣Ҫ־Ҫһ٣ٶȻһͣЪİѶֲʳԼ޻֮ſԡ
˼ܻǰǰ޺ЦݣһоһֲõĸоǺس̸Ȼټ˼ܻȻȻ֪ΪʲôѷسɳеļٻǸоĳһǷʲô飬˵˾ܵʲôѹ֮£˼ڻصίӦüƲŶԣΪʲôǰһһɲ΢Цأѵ˵Լ´ˣǲ֪˵ˣ
һоЩ͸˼ܡ˾ܿ͸һ˵ʱŻоšΪ㲻֪Ҫʲô֪ʲôҪͻڽ֮¶Ȼ󱻶ԷѰһġ
سˡģس֪ͨȥ¥СңҪٿһس칫ᣬҪμӡһĥŷ˼Ϊʱ֣ЦӯӯίԺ˳һĶԷ˼˵š
һۻǸ˹һϵ֣⣬˼ЦЦѾӺıе֪֣벻ȻǷسˣʵ̾ѽسߵζһģ֪سȷڴĻ̫
̾һ·֮£˼ܾͺǺЦţãȥᡣΣʧˡ˵껰Ŵί¥ȥ֪һس칫ʵϾҪԼĹˣڴһΰ칫ܸʲôĹ᲻Ǿϲ


0168 
˼ָ֣˶¥СʱѾ˰سǣίسͨسڵʮسľٲݣҶһ̧ͷ׳һͷʾڣҾµİͷȥ
سˣã˵ǾͿɡǷŷ˼ܵͷ΢ЦĿ֮ƺǶһ˿ڴ֮⡣
˼òſһһͷʾ⣬ڷ׵λĶ档
ͬ־ǣǿһس칫ңҪǶڴͷϵĹһ·ΧڵķֹǾжŲǺܴ˵˽쿪Ҫݡ
ʵλף˼ҲнˣȻ˵֮͵ȥУȻ˵Щ֣֮кܶŮ󣬿˵˼ұϾǳسʵ֣һҲ˼ңƺʵ˵ȥֻǴǽ쵽жλĸسӸһп޵ĹĻᰴļȨأǺߣͬ⣬Ӧ˵ǰί˭ֲ֪ʵĹ˵㣬ǷʲôشҲҪɫء
Ϊˣ˻֮ĸسǷĿ⿴λͨسУ˶հڼһƱ˵εռϷġҲ˵ûͬ⣬ǵľŪþͻĿԡ
ƺûиоҵĿ⣬ڵͷŸղҪ֮ǰ̸Ļһ棬ƽҲûТԼĺ̨ί鳤γӳԹһٷҲһֱΪίվԼģɲͷ˴һ绰ѣȻЭˣȻֱԼ̸ҪԼٵذѷ˼ӦеȨЩˡ
ˤǵķ߳ġص칫֮ϵĵ绰鳤绰ֻǰڵ̬˵һ£Ȼγû˵ʲô͹˵绰Щĵطʲô˼ʲô̬ǸһԲ˵ʲôЩˣЩ²͸Լ뷨ˡ
ʵγô˵뷽ͻȻĽӵ˵绰˷Ӧǲһί쵼ͨʵһֱǲӵģҲΪȫƶذɣ˶Ϊûʲôˮ̣ûУεҲԸȥôĵطΪ˼ҶĬĶѡʱԵһһί鳤ҲͳΨһעί쵼Ȼ˼֡ͻȻ쵼Ŀע鳤ͲòСһЩˣҪŪ˭ֱʣڡΪ̫λ븱سΪˣƨɵһɾ괺͸ԼоͿԿǿɶǼֵƵĶ˵ǿĹʱǸܵġ
ֽ֪Ųɾ֪˰Ŀעӵ˴أ鳤ھͲ˵ʲô֮Ҫľȥһ˭ǺسкĿĺڣ


0169 ̸ֹ
վͬһ߶Ⱦ벻뷨ûнӵԵİʾ֮£㱻ǽ顣ϵԹ֮һƬʱһǾǿԸ˼һĹɣҲǸһ֣ƲȥƹܳسӦеһУȻԺԼĵλͲˡ
뷨ҲȻ˵кϾʲôҲû˵ʲôҲû˵ʱҲԴΪһĬϣ˵鳤ͬԼκξģţľµĻˡ
ţس֮Щͬ־ҲˣǲţҪҵ¸ˡҵĿⶼ۽Լϣеһʼ磬˵Щ۾Ļ
Щͬ־ȻָľǷ˼ˡǰһ˼Ҫ˼ҵģȷ˵Է£Ƥô˵Ϳô˵
˷˼ܵĶовδһ㣬ΣϱŹе΢Цһ˿ĲҲĻ֮ôġ
ǷЩЩסˡԼܲӦúкˡֻҪһݣǾͻӦ˴ҵ϶ÿǡû뵽һſЩԲѱ˼ĹҲԼô˳ˡ
˳˳˶ˣҲˣӦҪ黹ǵǾһͬʱһ£ƺھҪʵ㣬Լ˶˵һسʲô塣ţ˼ͬ־ǴҲʮˣӦøŹˣҵ˼һа죬ΪسЭسȫ湤ճЭسֹ칫ҡ˰ա̡˽á䡢ۡ˰áԤۡӦ񹫿ġԴĹ˴Э䲿ϵЭ
ҲǲǷˣȻֱӵձưѳسӦеķֹȫ˳һж˵ĻǾ͵ڷ˼һ˲˺ܶȨʱλûںεأԴأ
ҷԡյȷس꣬Щ͵վ˳


0170 һ֮
һǻ붯ţԼӵеһȨñȫ𣿲У֪¹ԼڴصĵλڲվԣŪȫˣҲҪ˸Եˡ
һߺҷԣ˲˳˷˼˵Ŀ⡣
֮Է˼ܲ⣬Ϊһж֮УһȨĺصˣۿԼеķⱻȥǱȻҪ𷴿ģ˿ǵСسҲû뵽ϾͰһȨץСǱռϷ磬ȫİƶ֮һûܹĵطΪ˸˱Ļᡣ˿̣ڻûվȽŸʱ˼İӦԼȨõ֣ǻϽҲǿģǾеĹ˽ﳪǸʱԼͳʸ֮ģǸʱȥɾҪ׷ԼĸˡΪûմǰŲҪӵӡβ֮Ҫ֮еľ
˼һҲżӿУһĻִֹΪԼǿзöԷˡΪ¶һ΢ЦȻ˵˼ͬ־ǳس٣ɲҪǣǴزͬطǺЩҲܸӣЩĽǿϵհеģΪҲͬⷽس˵
˵һ֮ʾԵһ۷˼ܣ˼˵ȻسҲͬ⣬Ҳִвȥ˵֮еصҪϤУָһȫеġ
һЩԵ˼ˣĿֱָ˼ܡ˶ΪȻƢٺã˼ҲѽӦѪг嶯ǰɣϵǷ˼ܾȻʲôҲû˵ϻűǸϰ΢Ц
ʵǷ˼֮ѾЩŭԼʵǺܹ֣һ뵽ԼҪһ̴壬뵽Ҫô֣־Ǳɱ˼ܻס˳嶯ֻԼһʱޣǾһ֮һҪ⣬ʱһвڶԷ֤ݰڳһƵУԷκλᣬһžͰϣǲǱ£ǽøһ̣ʵȷǶҡ˱˷ֺʲôã˭Ӳ˭ǿߣˡ
Ǳһкˣû뵽Էһ㲻ϣڳԾԷ˼ܣЩˣ֪س칫ϣͬ⣬Ǿʹһϵ˲ͬ⣬ԼľҲִвȥˡ˿Щǲ̫嶯ˣǲЩ̫ˣһӾλȨ´룬Ӧ뵽һзġ
ȷķһһûʵɣ֪һζȨʧˡɼȻĵ绰ҲҪ˼һЩֹģȻҲ޷ǡѹеĿ뷳˵Ŷǲ֪سʲô˼أ


0171 ũҵ
ǺǡٺһЦĵôģسҪҵ֪ʲôҴһкǰҲ˲ǡ˿̷ǷˣڼǰĻҲͱˣһѰ˼˺ܾõ˵ţسϾǳسҿܵһ̯̫СˣȻݣҿͰũҵһ齻ɣǴһ㣬׻ũҵأһ̯ҲԵⳣˣ˵ǲѽس
˵˵ĻǺеģصȷһũҵأ˭ũҵٱϿһ顣ֻ˭ֶũҵĸسûиûǸ治תΪҪʮʮ򽻵ͷͷҪûһȨ˭㣬ƾһسĳƺ𣿺ǺǣЦˣǸû
֪ǣԺʱҪٴεĺڽľһʱһ⣬ʵͷȷǰʯͷԼĽˡ
һ㶣û뵽뷨ġΪڴػ˽ȻԷֶǶôˣƺǸ˼Ȩʵȷϰ˼ܡȻǺܾһˣ֪Щǲˣ뵽һС̾һҲֻĸسʵǻ˭вͬ
ǲسϣЩ˴ĸƨ棬ᷴأ
ûûسĻΪһʮķ˼ܶأ
˶ֻðĿ⿴˷˼ܣǷصôأ˿Ҳֻڴ¼ܹ췴ˣֻҪ˼һ̫˽ΪɾͿƵݲˣͿѹ£Ȼúõһģ˵ʩѹӦûһɡ
ɳ˵ϣ˼ڷʱȻĵ˵ͷҷ֯䡣
һ֯÷һ㶣Сس治֪еèѣΪıˣѵ֪ũҵһ鿴Ǽһ⣬ʵȷһѿеĹͷ


0172 ̸
ڷ˼˵һ仰󣬼˶Ŀ⿴ҵ뷨뷽һģѵΪ˲֪е
Ȼֻз˼һ˷ǳĵʵĿ֮һũҵ⣬ȻͻͷͷǴ򽻵ԭȻһЩ˷ͻƾŹԭʱͿкܺĽȥʰЩˣȻҲ˵ʲô
Ҳ֪Ӹ˼һȷǸԼһӰɡ
س칫һδȫʤճƺ˶϶˼ǸԼһ鷳ֻԼʽ΢Цڿ˻֮ûһİ칫Ҷȥһֻһ飬˵һС£ǱҪڿеû
İ칫ңĽӴ˷˼ܡ
Сسˡ˼Լǰ£ǺЦЦڸղŵĻݣΰһʱ֪ͨڻ鿪һЩˣΪûаԼҪ죬ûӣǽһ룬ʵֺγһð취أί︱г绰޷ǾҪԼ˼һЩӣũҵĵӽҲˣڷ˼ǲӣ쵼ǲϣǾû̫Ĺϵˣֻ˵ĹС
ɼȻ֪˷˼ˣڿԼ칫ҺӦеڻǱҪġ
࣬ⶼӦġ˵ʵȥʮ죬дǺģϰǵȷƶҸоϵĵӻǺءһũҵһ̯ȥҵѹСֻǵĴ֧֣һùġ˼һĵ˵ţǰ칫ҾǱһ
ţ־гܺģСس֧㡣ܷ˼ܵȾɴҲ˳⻰䡣ǻ㱨һԼ˼빤ʵЩ׻˵һỰҲһ±˴˼Ĺϵˡ
ǰһֱʮңڼҲӵһίƽг̽һ֮Ĺϵɷ˼ȷһ㷴ӦҲûУûзӦƽǽǱĹϵʶҲġ
˵ŻĹѷϵĲ豭𣬷˼Ҳ֪ҪͿ͵˼ˣʶȤվ𣬡ãæŶˣµʱϰսһ飬˵һûеίһ쵼Ȼͱ˰֮ãڻûһ˵ĸĸܼ˵ҪȥʡǣҸ˵ִԶǴӰܲãðնǵִɣǺǡˣȥˡ


0173 
ڽŲҪǰ칫ʱ˼ͻȻͷһû飬ȻͷҲصˣԼһһģҲ˴֮ӳĵһ⣬òӣֻаִˣȻˣŽġ
ֱ˼ܶԶˣɴ滹ûѹζŪôλСسʱŪôһ䣬ʲô˼û˵
йû治᲻֪еί쵼᲻֪˭أصΪҶеأûἰ飬һƢãûƢķ˼ܻڵˡ
ЩǲԴֻģ𻪣ûеóѲ˵Ū֣֮±ʰܹ˭أʵίҲֻţҪִǲûȤΪ˾ûһֱû˵˭ҲȥᣬⲢһʵ飬˵ֻҪһͱⲻҪһزʧ飬˭Ҳûȥ
ֻҪʱһܲѹͻûͻᱻȳȥˣ˭˼ͻȻί˻㱨͵ڰڵˣǻûҪ̬ǾȫȻĲѷ˼ܵӵ¡ûڴأСسôԺ븱سᲢأֻǸղ˼ҷسѾ˵ĺˣûĸĸҪȥʡ״⻰ǰ˵һҲЦ˵ܣ˷˼ܾȫĲһˣ˼ҿǾˣھһѣĲһķǱ˼ش˾˼һͱѹţڻӱķһ鷳
滹ĵõһϢǾǷ˼ܷ𻪸ĸҵ飬˵ǹͷĶͷͻȻһ˸ˣγһܴʺţ뵽ƽгǸ绰ͻȻǾ͸о˼ܱЩ˵ǿĺ̨ɣΪʲôܵƽʱŲʣһӲ˵˵ûбɣΪʲô︱г绰ר֣оǷ𻪼ҸĸһĻôͣ
Щ⡣ɲ鲻⣬Сʻ괬뷨Ǿ˼һΣϾԼĵһҪڲ㣬ܾܿͻѶԷƼˡڹԼ߿ǿԵ֪ԷûѾ˿ڣǲհʵھЩ˵ȥˡΪˣһ룬滹˰칫ϵĵ绰
˵ǺʹСʱ֮ûɴؿз˳һõϢڰ칫ȲǴŭѣ˭˭µ÷˵ģ


0174 
˽Ƣ֪ڷûȻǺܷģΪƹֱӴ绰˴ؿίһֵǲ˲Ȼֻзһ;֪ûʱѾһ
壬Ǵ绰ŵģҲ֪Ǹո绰㱨˵Ѿˣ˽ˣ֪Ϣⲻ͸Ͻ֪ͨ𡣡ΰС˵ǰ
˵ҲǿЦλΰֶĸ׾㵥ǹͷϴ븱س׶硣
ΰȷյίǵ飬ƴصһأɴ˿ɼ֪ڴصж󣬶ж೤ˣίǵܶҵϵˣⲻܲ˵ڴصȷһıˡ
ţСΰ㣬֮ǰ˭ˣ˵˵֪ܿѾˣ˵ʲôˣҪľǲһ˭ȰģҪĻԵҳ¡
Ŷ壬ҲˣǸķ˼ҵ֮´ˣӦѲĹϵΰһݵ˵š
Է˼ΰҲûʲôӡΪĳֵ֮ΪΪλĸسܲðĻᣬȻһ״ˡ
ʲôȻߣ뱨س칫ѹĳˡǺǣǺǣѽѽȻҹ£Ҿ֪үżֻۣһڵġ֪Ļ֮˾ȻǷ˼ܣЩŭˣ˫۷ŭ⣬ݵ˵Щֲ֮ΰ˵Сΰϰһ飬֪ͨ˰ûˣһβҪڽһطߣҾͲ𻪻ԹԵľͷͶ
𻪻ˣһõԷˣΪ˲ϧһЩĵַҲҪû¡ֻҪ֣ջǻԼڷ˼ܣٺ٣Ǿڹ鷳ˣֻҪһ仰ͷ˭ҲϹʱⰮµ˾¸ˡ


0175 ί
ϷӦͦ죬ٿҲ첻˼ܣ㵽Ӧòݣ˵껰ͻصдҵϢĳ»ԸٶȥؿſڣһûϰȫĵطȲ˵ķųЩ˲ˣ˿̾ƲڱҵҵȻԼŬİ׷ˡ
»ҹûİƬ֪˳ʲôӡȥںʲˣЩ˼ܲһϣʼŽĹй𻪺û鶼˵ߣֻҪʱһҪЩⶼ׳ԼǺܴҪĻΪãȻ˻ҪһЩϵѣȻֻƾԼһ֮ҪɻǲУ˼ҿڴˣǱĹϵνǴ۸ӣû⵹ͷ̸ס
νһúӱֵܣҪڴطչΪǾͱҪ⵹Ҫ֤ȻǲģҪͬߴһſԡдɳϷ˼ܾͿʼĥίίЩˣ˭ڶ֮ȡ˭ֿԽжݵ£أ
о仰˾ͷ˼ܻҪôڴسίе˽£ֻʱڵĵ绰ΪʱûʾҲ֪˭ĵ绰е˵һãǷ˼ܡ
˼ǽѽո˵лˣôûȤһˣЩ̸̸绰һͨǶ˾ʹЩɤĴи
ίһԷԳǽɣ˼ܾ뵽Լ˽⵽ίίίԱίȻûʲô׼Ϊ⹫ͺزŵԭԾӵ˶ȽףֱϾΪɴ绰Բʲô⡣
Ǻǣǽɣ㲻ʲôίģϽǲί˼ܽԼίɺǺЦЦίûί쵼Ҳûдڷ˼ǰȷһдΪԶԭЩԳίˡ˵ȻίίвмжˣнأǿǾίѽǴί±ھͼʮôأ
̸Цᵽ⹫ݣ÷˼ܸƶ֪һ⹫ԼҵĹϵˡǼȻ⹫ĹϵȻΪԼˣ˼תһЦȻǺǵĶԵ绰о˵ǺðɣȻǫ飬Ҿͽһ壬ϣҪźá
绰Ƕ˵ĽЩˣ˭ѽǺϵδŮϽѽܽԼһ壬ǾǿԼΪæڵ绰Ӧţúã˼ˣˣɣҰż˺ʶһ£㿴ɺã
ãȲ֪廹ϵȻ֪һҪȥģϾͳܵ˼ܺεȴһ˵Ҫܼ˸Լʶ׶ԷһˣŪþίĳίˣȻһ˻벻ίķۣɲܸܽԼʶˣҲԼòԷӣԼȷǲòӵġ
˵绰ķ˼Щ˷ܣһõĻѽ˿ЩΪʲôǺͷسҪɳԼӻӻͬʱҪԼ乤ˣ²ĻӦλίĻˡɴֱӵʶί쵼ֱӴȡԮ֪⵹ǿ߳һˡ
صĿ˼Ȼ˼ܾ˵绰ֱӵİε칫ңǷ˼ܣһºıνӵ绰


0176 ۿ˵
ıŸسһʮ죬סһ𣬺ʮֵĽֻϧļȷûһ¶Ľ˵ף˭ŵһиλȷʵȨĸسأ
һйλڹٳ켣ȨģȨģҲȨġ˭뵱ǸȨˣҲȨǡǡ˼ܸ˵ĸоΪ˸쵼죬ǰҲȻв˿ˡ
Ǹոտس칫ᣬ˼ƺֲһӲֵ˿ΪҪʵܶũҵ˸̲ȥĥǲ˵ҪųˣСسмܵס
ıҲس칫ϵģڻᷢ£˵ԤˡҲ֪˼ܲǿǰۣҲ쵼ڵһΪʵɣֻҰοš
绰𣬸ӵ绰һ֮Ͽ˵ǷسãáŶҪҺΣõģõġθη븱سĵ绰λӵ绰һа칫и
˵ƺıΪεҲһģȻҳƷ˼ҲΪسЩѰζˣһ³سȻҶʶȤİǸȥģҲǶ쵼һλѵ֪ܲеè壬ȻˣͲò˵Ϊ֮ſıͬʱҲûаѷ˼ܷС
ıЩŭĵһλõĽ绰ĸΣк޵˼㣬Բңȷܲڻȥطسɣһֳ൐ƣһֹƵľ֣Ϊ˶֪λøǶԿڸģνʲôӾʲôˣΪس˼ܣߵĸҲ̬ȣʵЩ̫ˡ
ɺı֪ƾڵȷ˼ôڴػȨأͬ˺֮ܶˣ˵⵹Ϳ԰⵹ġˣ˼ҺôӢ۵һﶼ֮ܿ裬οԼء
ֽӹеĵ绰ıϻһ𾴵Ŀ˵سǺıʲôָʾ


0177 ˾Ҳ
ϰһ£Ҫȥһһһ̸֣һ£Ժ㸺ҵĶԿڹɣȥҲҡ绰Ƕ˷˼ܲ˹һжΪʵЩΪڸղıʱȻͲû棬һֱ׵սˡ˼Ȼûп˵ЩǱĿȥҲܲµһŵġ
õġıæشӦ˼ܵĶԿ츱ڴӻǰ֮ˣҲ˾ĸس׼ʵ˵ҲûʲôѡǺԼ˳ֻۣҪһ죬Լû̧ͷ֮ˡ˼ͬˣͬһѹߵһҲ˳µˡ
СʱԺһίյɣɳͣίԺ¥£ίָ˼ܵĳӣ˾һͷߣ붼ûйθɾˡڳţ˼ıɴԺ֮߳Ȼûж˼֪˸û˾ľ򣬻˵û븱س˾ʶ
ûеȷ˼˵ıЩˣ󲽵˾ǰſʵСس㲻֪س𣿻У㿴⳵ô࣬Ҳ֪ȥϴһ£
Ȼıʶ˾ģӦ֪ϸġ
Ϊı˵˾ô룬ٱϵЭҪеģȷһν˵ˣθΣһСºαأǶнŴԼŲãԶһ塣ڳ𣿺ٺ٣Ҳ᲻֪ɴĵ·ôһ·֮лңȻϴɾ˻Ҫ࣬ǵ粻ĺã˵ǲѽٺٺ١
һۣ˼ܱһλ˾ƽϣκ˵̬ʵ̫ˣϴ껹Ͳǲ˵˴·ҲˣΪ껹Ҫģʲô
Ϊһ˾Ȼû˾ľ򣬾ȻҺһĸζ죬ǵһλس棬÷˼ܾ̲סЩˡ
֮ͺԼ˳ۣԡΪԼĵ赲˼ҽĽŲԼ鷳Ҳпԭ˶ͬһЩ˵ЩҲһλ˾ҲԼǰðѣǲ̫۸ˡһ˲˼ܾҪˣԼ֮Ǹ˱һַǳĸоһҪıһ£ҲҪñ˶һǾӼ˻ҧء
Сǰɣڿʼ㲻ڿˣˣ˳ڸ֣һ˵˵ģְͣˡ˼ܽŲһߵСǰɫһݣʮɫ˵š


0178 ˾Ҳ
˼ͻȻǿӲ˾Сȫû뵽ġ
СȻû˼ܴͨɲֹһε˵λḱسʵСĿĿԣһ˿۸ڳίϲҪ˵ȨˣͶƱȨûУһ˾ǸسôˣְȨһʵȨֱŵĸֳãԵ֣ⰲԼҪλسЩˡ
Ϊʱ͸֣ε̫ҪԼСЬĵĲ⣬أıǰ䣬СĻˣ֣β٣˭С˾쵼أɺıʲôһƼһʮ꣬˭֪ûʲôϣˣҲ˵ԼС˳䡣
Сһ˵ȻıҲţΪҲְͬȨĸΣδͻȻ˼վ˳źθ˵ˣſھ˵Լְͣʱɼʻλ߳ǲҲҪǺλСسһ䣬ɵһ̧ͷ˼ףЩŭ֮죬סˣԷϾһλسԼļ໹̫
СȻסûл죬ϵıȷȫı¶ǾʲôҲ˵ͷҲأתȥˡã㲻˵ְͣҾͲ㵱˾ˣҵҪûҿôȥСҶ֪˼ûʲôʵȨزԸ˼ܵ˾ǡ
СߵĿܼᶨʵȷ˼ܹסʱ΢һ°ѣȻڵ˾ʱĵλȹˡǳϵһ·ȥûں溰ס
سСˣ˭ѽıղ˼ΪԼʱ˵ǼٵģôˣԼԼվ˵ˣܸм벻Ƿ˼˵С߾ˣ޷ˣһ˼ҲûУоԼЩ嶯ˡ
С˾϶һܲһӣСǰŸسרְ˾˿Сˣһʱᵽ˾أ²ҵ֣⣬ҲһҡͷȻ˵һѵɣ֮һ仰Ҫ˾ûС
˼ܺγ벻һأС֮Ը˵ĿһС˾ҲҺĸν棬˵˻ΪС˾̫٣ÿһ˶ԼλãŸҶײıûоĻ˶ΪԼõһ룬˶ΪɵĶɵٶһĹʣˣȥİЧܹ˲Źء
˼һҲڶ˾Сļû˾ʲôԼ˵ļʻҲǲģȻҲǰôĿ쳵ˣֻãϵ°೵߷ڵʱ򿪿쳵ܲ£Ҳǻؿ쿪һأܹлչʾĸѤʡ
û£û˾Ҿ͵˾˻˼ܿźıΪѵӣſڰοһλسԼǵСسΪġ
ıһ죬س˾ʵЩӦûа취˭Ὺء
سΣôˣںıʱͻȻίԺ߳һλˣһ־ͽæ˷˼ıߣȻž˵һ𾪵ĻŶǲ˾СˣǲҪҲῪ°ûʲôˣ˾ɣ


0179 ˾
㣿ıָһ¶ˣһ£žͰĿ⿴˷˼ܣЩ黹Ҫ쵼ġ
˼Ҳ֮ôҪ˾˭أ
ıľȣ˼ܵĲⶼҪ˾ϡǺǣǷģʽյģʲô⡣ʵʵҲȥ￴ģҲһ㳵ٺ١
˵Цݺܲãٸ˸оϣ˼ܴ˿ѾԼĸоץʲôֲ̫ȷںıǷӦ˹Ŷسһ£λίҵͬ־
ৣһǵַ˼ܱȷԼĲ롣ֽܴе飬ȻûбҪı˵ԶǵĳȻҲ޷ȥġ
Ŷǣ˼һЦĿ˿ǰ˺˳۵ˣЦʵ˵š
ǵģسҾǣҸղſС뿪ˣ쵼ȥӦúܼһ˾һᵢʱ䣬ҾëԼˣҲһûȥ￴ˣ°ʱؽҲᵢĹֻǲ֪쵼ܲܳȫТأһǫı飬˵ʱҲһӣȫһ쵼ı顣
ǵĳ÷˼ܸоǳ˼СְͣҲʵ˾ˣĳְ˵ӦǽԼΧǣ˾ȻһҪ˾쵼ĳȥմ˶Ĺһ㡣˺ܻ
ıȻֽ֪ܴ˸˼ģ˿һΧˣΪҪȥ￴أ˵˾ȻǺˣܷ˼ܻ᲻Ὺ쵼ԼôҲ˵ȥæͷţͬ־ȻҲҪȥлλã쵼
ıȻˣ˼쵼ǴһǷֵĺģʾȻʱһЩɾ͹˵ȷǱһ衣
ðɣȻҲҪȥǾ˾ˡ˼Цŵ˵ͷ첻ҪȥҲãǸԼΧҲգ֮ܵԼ⣬˿̵ķ˼룬Ҳ˵ԼҲһ顣
ǿı˸ϣ˼һںϣɣɾһХίԺʻֱȥ
һ·֮ϣΪǵļ룬ı˵ע⣬˼ܸһ·ıĿҪȥίɵ顣
Ȼ˵˼Ҳɵܿ⹫ϵ˺֮ԼҵԮûм֮ǰǲȷԼ뷨Ȼ⹫ͺϽܸԼʶҲδϾ˵һԼ˵Ҳֻһ˽Ҳ˵˵ʵΪֹ˼ܻûŪھ絽жôӰ⹫ϽֻԼҴôĸı䡣
һ·ĺȣÿʱ죬дˣӾͻǰķͨЩԿóǾ·ģ·ϤҲȥܴҲ˵ġ
Сʱ֮󣬳ڽ˿Ѿȫĺд·Ե·Ҳеҹ˼ܰٸнȻ˵ҲһسǣһϾͺڹ¡ģоͺºʹûʲôڿ˴·ߵ·ƣǵķ˼ͬ־һֻع鶼еĸо
ΣȥģҰǰѳȥȻæģȥ壬ֻǲ֪ǻزȥǻȥĻҲһ𣬱Ͼһγû٣Ǻǡһ·֮ϣ˵ڳϵĵһ仰
ǲһ·һ仰Ҳû˵ҲԼҲ֪ͷ˼ܵĹϵǺ죬ðȻ˵һЩʲôһͻһΣΪһ·֮ϾͳĬԣû˵һ仰
ıҲ֪쵼Ҫȥͷһأںķ˼ܡһΪļķ꣬С֪֪ĻֱӰѳȥˡ
Ŷس֪ǼݵĻش˷˼һ䣬Ȼһڷ̣ҹȥ
ڳʻ˴ԼʮӵӣɣɾͻȻļ٣һдͦƲŵƵ紺־ͳ˳ǰ
֪ҪĿĵˣǾԵĽ˳٣žڳ½ʱͻȻһͣһǼɲǵ£Ȼ˼ܾע⵽ǰŵǵĺı۾ƺЩŰĿļſվŵλӡ


0180 λίί
ı֮Ծȣԭվļ㷹ſڵ˷̫ˣһ˻Ǵžװġ
Է˿ҲɣɣҵǴίĳƣ˱ͬʱΪھ֮¹İѳˣΪ˾ߵľЩԶ
˼ܿǺͺıǾȵֿԼѾ֪֡дװĺܿǴ绰ԼĽɣæĴӳ˳
˼ܲǸոɳ߳һ˫Ѿ쵽ǰλӦ˼ܰɣãҾǴ绰Ľˡǽҽġ
ãҾǷ˼ܣСڷſڵңʵǱǸĺܣǸĺܡ˼ֱܵסһĶ֮״ΣΪίΪί쵼֮һܹվڷ֮ǰԼٲȻѾһ̬ˣǲܵ˺ϻ⹫У֮˼ǸԼӣ뵽µ֮󣬻ͷһԼԼӣ˼иӿһɼ
Ǻǣ˼ѽ㱧Ǹʲôҵţֲ֪ǲѽҸһߵλѡŷ˼ܵ־Ͱ˽ܸʶ
÷˼û뵽ǣ˵ҲܸͬߣĳֽǶελҪԶ߳࣬Ϊһί֮һίǹһͬҲίίгƽ
һ͵λίί쵼վԼǰˣ˼ܵĵȷǼһ¡Ȼ˵ۼǲǸѣԶȲھ߸ɣȷԼģЩ˿԰Լڴؾ;ԿΪˡ
˵һǳĸسһֱҶΪǵ;˵ɽһǣʵ̫ѽƽЦշ˼֣ܵЦݡ
һ˵ƽ࣬ţ͵ʱԱأûѽý˵仰ȻǼίǹУˡ
˼ǫ֣һı̰֮Ϊ˿޼Ҳ֪ҲлԼӣԼֲãٹУƽȫÿԼɫµġ
ȻҲ֪У˵ʵ˵ԼΪɷ˼ܻǺǫ˵빢ȣ˵һã˺߶ѣҪȻҲǸũѧϰء
˼ܺǫĻӮ˹УƽĺøС
ûԴ˵Ӣѧ˫˶ʿѧû뵳УľֱӰһжᵽãᵽߣΪһˣǫԹıֵȷǺͻȻ˸еһУƽࡣ
ʵкܶıȱǿȱ˼ѣȱ˺ãҪñĽɶʣǺ޵׼˵õЩôȷ֪ΪһжԼŬĹͣ˶߰ĿˣǶԲˣһܵҵĴѹյĽܾܿ㱾һģΪ̫˵ĳӣ̫˸°ӣջӰ쵽Լǰ;ˣ˵ҲԼĲˡ
ΰ䲻ڿҵڹʤʵҪƶȵʱ˵һ仰ǾŽһпŽ˵ҲǼһΪ䶼ȥ㲻Դ󣬶ԿҪԿͷġ
˼ͱֳǫһ棬ܿӮ˵ĺøУǽɣǺıģ˵ھǿЩ˵ģϽ谮һ˾Ȼ˵ǫ飬ʵ⡣
˵ͬһǫãͬһֵ͵ڽ˿ӿɽ̣ڴЩ˿ۣ⻹治ò˵Ǹֵ⣬Ϊλòͬ˵۹Ͳһǽ˾;ûΪ˼ܵǫöһ˼
˼򵥵ҽ֮󣬽ɾЦ˽ļԷȻ˼ȷͻȻһЩ˵ľٶ壬ǣгһ£һҪһ˸ʶ


0181 
ڷ˼˵仰һֱӳоͷ㶣֪ôӳ߳Ļз㶵ĺıͳ׵ļˡ
ı̫ʱ˼˵Ҫһ˸ʶǲ˵ԼˡҲ˵ǲǸող÷˼ʶ˵ղһڷſվСӾͺԼһˣһŰѳˣȻ쵼ȥί쵼кʱˣǵС˰ɣıš
ʵû̫ʱˣΪ˼Ѿת˹һѾסԼ֣ȻŴŽȥ
壬ǣгҸǽһ£кıǴ츱ΣҵǰҲˣһֱһңǺǣ˵Ҳǲѽ˼˵ʱĵ˵ͷֳЩ˼һ档
ɷ˼ڱֲ˼ڴɵǲΪίȷġ
˼ܿһ֯ȥĳسݵĴȫصѾתƵ˾ýȥഫҪǿһʵǾ˵سݽڳίԽҪôҪһɫ˵ίˣȻȷֻһλ츱θߣû飬˾ûУ֪˼ܱرЩ˸żʲô̶ˡһ룬ЩʵúϻϽһʵԼͷϣǽǶô飬ԾӰһġ
ߣػһС𣿻ˮò𣿡Щʹ˵һ䣬Ȼ˵仰ʱ򻹲ǿһУƽԼҲ֪Ϊһϵ쵼ʵȨȥֵط¼ģ޷ǾЩϿԾһ֣һͶƱȨˡΪ˼ܵѣǻҪУƽæһǵίǣһλǳίгϣڵϾý϶źܴȨġ
ȻЩ޺޵˵仰󣬽ҲıĴ֣ţκεطźͬ־ģ˵ıͬ־ҿͲ¾ҪҪΪ˭һжҪ˳һҪԼĵ߲УҪ£ǿȥ¡
ͻȻ䱻ɸ佱˼䣬ıЩ˷ܣһͨ죬ԼҲŸѧˣɾΪ˲ܵˣƵλһʮ꣬ʵ˺ģвٳõĹ̬ȣȻѾǺܲˡһеĹˣ˷˼ܣʮ˿ʶλĸ߹٣ʵ뼤ѽ
쵼˵ļǣڴȷһɹʲԷҾƣΪǵĴڣԴز޷ȫƶصñժ֯ϸ˷س˷سһ˷سһѧʶ˷سĴ𵶣ҾŴıòһˣŵһʱܵ˷س£˵׻ǷسһµľȾңұûʲô͵ġ
ıʮ츱Σ˵˸ɵľź˵ĻҲ̹־ĸسҲ˲ٵĵһǺû˭Ըǽĳ棬ȫҪ˼ܳˣʱؼ⽲ʱأ
ıʱ˵ЩýЩʵҲúõùУƽڴص飬ô˺ı䣬û뵽λλ·ɾͲɵĺǸˡã˵ĺáȽ꣬߳Ա̸
ɵºܸߣ֪˼ܵʵ⻹һҲһЩʵ¡ΪǲϲνζϲЩƣ෴ϲֱֱȥ˼ȻǱһЩνǸѹˣǲ֪ҲͰˣ֪ܹܵģܹķΧ֮ھ;һˣο⻹Ǻ֮أҪľǡ
ڽɵ֮£źıҲŽ˷ꡣ⵱ȻһΪ˼ԭ򣬻оЩҪ˵ɷ˼ȥǾе쵼˼һλ츱͸һЩ˽˵ĳɷݡ
ΪͻȻһλίļίǣһλĳίг÷˼ܵ˼һ¼ЩҡǸʱ˾ˡ벻֪ǵʵȷ˼ܻҪң˵Ժ


0182 ¶
ίԺп˾Сı죬˼ŭ˶Էĳ棬ʱ룬ҲԼһᣬһʶ˼ܵĻᡣ
һֱеעλΪĸسһһڽͻȻıίɳ˻Ź֪һʲô⣬һѹȻǺͷسΪˣǲͻȻ־ٶġΪķΪ˼ͷС
ǡֿ˷˼ҪȥһĻǲҪȥʲôأһʱһǾǸλسȥ˳ҲԷһõӡгһԼܵҲͻأһˡ
û뵽ԼһʱľٶȻô˼һĻΪί֯ίλ쵼ֺӶʱ̵װԺ֮СȻ˵ѾЩˣǽŵƹںԶĵطͿ˽˵ĳ֡
ʵ̫עˣлһǾװ͸Ϊίίǰ仹кܴĿܾӭӷ˼ܵģһ˲Щʯˣ֮һŲȥֱӾͰѳŪ
ʵҲܹǣı⸱Ƽ˼λЩȦǾ͸Ҫ˵ԱǣҪǲŲŹء
ֿ˼ӭλ쵼ıҲɳ˳ȥһûעʱĵˣԼݣڻ벻˷˼ܵķۣ˵ȥʶλ쵼ˡ˿쳣Ľı֪һκαһ쵼ΪԥûеһʱͶȥ͵ʧһѵĻᡣ
ɺ֪ҲΪǵΪֹƷ˼ܵҲһıνһúһҪʲôҲǱҪб˰æģԼǸ԰˼ܵˣΪԴصҲԼصķһ֯æ˵λίĺ̨֪ʮںıĳ
ŷ˼λ쵼ܾܿҪһҲ֮ʣ;ҪץסᡣûԶǾһʳӵ겦ܴͨҵĵ绰


0183 Ǯ
ܴڼſӣ˵Ϊί֯ĸƽķֲ٣Щ֮вͬʱ֯⸣ͣ֯дһεĵλΪпְȫʵȨĸúܶϤĻ˸Ͳں
ڼŵܴѾϰ°ؼҵҲ֪ΪԼʵȨû˻ٳÿһ˶ϷеĽɫȻ㣬ֻһ׵ģǱ˺λںɫأԼһʵȨֶתҲӦðˡ̾ѽһλ֯ĸȻֶתΪʽԱûС
塭绰ڿ֮Եɳܴһüͷһʱ绰벻ʲô飬˭ҪԷΪʵЩˣΨһһֿԾ⸣ģҲԼҹдʲôǵģɵ࣬ԶǳֺãʵЩˡ
ιЩԸܴ˵绰֪Լⲻ⣬绰˾ͱҪӣȻ˭֪⸣᲻鵱ʲôڻͷԼСЬء
Сѽ
ŶԭСѽǺǣôˣԼֶǣܴǼΪĵģǶԼ׶һ㡣ҲȷǺܻ£ְǻĴ绰밲ʱֱӵĵ塣һ绰ȥˣܴҲûȥ룬ҲֻΪǻеĴʺ绰ء
壬һļ꣬ŶˣһЩǮҪ졣Ƿ˷˼˭֮о̣һξĻᣬǶԼҲһβɶõĺûᣬΪڵ绰һܴͨʲôֱǮǮȻǸλ쵼ԷˡǮỨ̫࣬ɹؼһ̬ȣһñ˽㣬ܻĺûᡣ
ôˣǣʲô𣿡ܴһֶ⽹ԼǮЩˣֱӸһʲô鷳ˡ
绰˵֮ˡǲʲô绰еȷҲ˵ҪľǮˡ
ǽ֮й˵绰ܴһӵΪһֶʲô⣬ŵ绰ֶҲֻøϽʰһ£ѼзŵΪֽȫϣҴҾ¥˳ֱļȥ


0184 ߿
ļһ伫Ϊ°֮УѾλ׷£ΪⷹϯɽɷģȻλУԣƽ֮Ƿ˼ܣı֮
ڷԱѾƲ˶֮󣬽ɾ÷Ա¡˼ֻһ֮󣬺ıվʼ䵱ԱĽɫλ쵼׷׵ƣ
ĸΣְǷ˵ģ鵱Ȼֵˡıзִĸλ쵼Ʊ˾ƣȻһ˵ŷ˼ܵ˴֮
ӵ˴˹ƿʼڵڶ쿪ίίͶƱȨڵҪгֱ˵شؿس칫׳ɼũҵҪ˾Ҫӵ޾ϸȫһ顣
ıǳǽҪΪ˼һΪŰз鶼һ顣ȻΪֳ͵ˣЩҲֻдĿ˵Ų˾ͻأǷ˼˵Ļи״ɣٸǿĸо
˼һֱƽ΢ЦʱʱƱɵ˾ʾ⡣ںı˵ʱһҲûв棬ֱĺΰе鶼˵ˣüͷһšװһЩ˵ˣı쵼ǰôЩĵأ˵ұᣬģȻҪôһ£Ǻģôܺ֯߿ءڸλ쵼ˣ⻰Ҳ㵱Цһġ
˼װŭѵ˺ı䣬ʵҪ߽ɵˣû߿˼û֯Ϊ뷨һвǵһЦ㽲һ¾Ͱˣѽ鵱֯㱨
̬ýɵһ˵ʵҲһ㱨̬ȣΪίί쵼ͱҪ̬ҪóԼˣǾЩѰ졣ԭܼ򵥣˵ôһ棬˽ﾯĳЩˣȷܹίʲôԵ飬һжΪûһί˵һԾŶ֮ˡ
ǿʼı˵ЩʱҲȷжߣرĵȷЩˣη˼Ҳ֯ȥĳسǱĲ˵ӦеδӦĹҪģٱҪñ˽ʲôɣ˾Ȼӷ˼ܣЩˣжôᣬôҲίίɣϵĹλʵǲˡ


0185 ս
ںı˵Щ֮Ǿ׹˼Ǳ֯߿ѽǺµľǷ˼ܻͻȻĽҪ֯ΪҪô죿˽˽Ƕͬ˼ܣ˽ΪһЩҲǲԣϾɵţ˵Ǵ֯б̬ǾˡҲһίЩ鲢ϼίһ仰ͿԾ񶨵ģȻҪһ㣬ǽ˶ί֮ûоԵķȨ̬ˣί쵼ȷǵ뷨ͬԼ˵ĻʵȥǺѿһ
ڷ˼ƺ˴ҵĿԣںı˵仰һתͰѽ鵱˽˻棬˵ĻҲѼĶԻǲҪʲôˣ˴Ҿͺࡣ
ţ˼ͬ־дֹۣʱҪһίɹؼ̬ҪڵһĺܺáУһ£Цűһ·˼ܣʵҲǶûбԼ̬һִл֮⡣
ѽ˼ͬ־ܹ⣬ܹȷѵõһػһʲôⶼпҿɡƽǺһЦӹ˹УĻҲǼӵıŷ˼ܡ
˼ͬ־Ǻܿ㣬ɴίһЩͬ־ķǲ̫أǻ᲻ǫõأҿпо仰˾һߣһһɣҿʱΪһЩ̬ȾҪӲһЩȻ˼һΪһֻèһֻϻءΪȻĴ·˵¹ط˼ܣͱȻᷢһЩˡ
ʵ˵Ҳ㼤ҲǱ˱ƵǽǵһʽˡЩ˾ԽǫԽ㵱£֮ǿӲĶأǾͻоˡ
ɵŹУƽ˵Ҫ÷˼ܻһ̬ȣʵ뿴ĺг̬ôġҲǱǵһֱ̬ˣĿַ֧˼ܵĻǾͲǿµԽسһãͬʱִˣֵʱҲ֪˭˵ͽµ¸ѹ
ɵĻһ˵꣬УƽĿһӣ˿ǶͬһָоǾǺڽˡ


0186 ϲ
˵УҲãƽҲգʵɾǲѣ֮䲢ûʲôϵΪˣЩ̫ͣĻǾҪúĥĥˣΪɶȥһЩ˾еòʧˡ˵ίĸɲһɲһɲʡĸɲʡ󱳾ˡ˭֪Ϊַ֧˼ܶǲҪһЩίأ
ܾ˽⣬һĳίûʲôˣԭܼ򵥣Ϊ̫ˣҶԸĿעһί鳤γʵʵڵݹϵ˶鳤ϲʣҪúһġ
˵һǧһǽɵӻǲΪһҪֵʱ뵽Ǿ棬ǲǶԼȻǺҲһĵһ仰˵ĺֻ棬ûԶѡ
ɽѾĻ˹Уƽһڱŷ˼ܵġһҲǰ˼·ģźı֮ǰ˵һԼҲǸű̬ˣھͿǵԼ뷨ˡҲǱȾͿģΪҪѾûʲôƣܰԷѾǷ˺ܴˡ
Խɵ뷨ıҲûп̫ɷ˼ȷĺܡилɵİ֮⣬ҲĿŹУƽϿֿڿƺԥ̬ʱ̾һȻ໹Լ棬ʵ뷨صһһϦģҪȵڽзɽĽɾȻλίί˵ĻڲýǾΰ׳ˣһˣ̾һԼҪӰѻУȻôõľͰװҪ˷ˡ
һתѾķ˼ŽɺǺһЦ壬Ƚһʱȥ⹫ʱһ粿ŮʹӦŪһЩصĻֻͣϧĿǰҲҪȵпջȥʱͻ˵ˣǺǡ
Ȼ˵ԼϧλίίԼʶǾӦõ˱˵İʾ⹫Լĳ谮ܾܿģΪ˷˼ܱһԣ˵ĻȻ̽˽ɣͬʱҲ˵㹢Уƽ


0187 ͷ
˼ͻȻᵽϺԶýһǽӵ˺ϵĵ绰Ҳ֪˼ҵ˼Ŀǰȷ֪ʲôʱܼһ档˵ʵּȻǵ˾ܼϵѾǺܲ׵һˣ˵Ǽ»̫ܡͻȻ˼һ˵һ㶣žһϲ˵ʲô˵ٽŬõǰСسϿɣΪϽ谮ΪϵŮ˱ƱǻϾǰ˾Ųʮˣ뵽ڰһڵʱľпܼøڵĺϺԶϽЩ˷ˣ֮Ǿ¶
˷֮һղŷ˼˵ʲôˣ˵ҪһĻ͸粿Ů粿Ǿλеϲﲢûʲôѽѵ˵ԼǴ𣿽еϸ˿ڷɿתо̲סСһ䡰粿ĸ粿ѽ
˼ܿͻȻðһλϣһλ⹫һλ粿ʱס˺ϲ˵Ӧþһλ˼ҵƣ⹫Ǽ˵ĳƺ粿ǾһٳƣνǷǳͳ˵һص֯ͳսװȫԳ֮ΪȻ˼ܿе˼λŮӦҲ˼ܹϵӦò˵λ粿ҲӦòСˣھӦҲһְλɣ˵Ӧòࡣ
ȻЩ֮˵Ĳ²⣬ֱԺһ粿˭ҾͰĿⶼ˷˼ܵϣǶͻȻСسЩ˸ʲôѵ˵ʲôͬ˼
ſһ֮ϾͰͷȥ֪ЩԼͨһ£ñ׿ڸһ¡Ĳ𣿻ͷԼֻҪĴһ˭ΪŵΪӦҲǾϵĳλˡ÷˼ܸ˭Ͳˣٻͷ粿ĶУΪ֪һȫûӵͷԼһСЬҲһʹ顣
Щʳһ䣬ΪӺԶϲµλ粿һͣȻҲòŷ˼ܸ˼ҵŮԶ
ɽ֪Уƽȷ֪Ϊ϶ǸҪ˵ȥʲô粿˭ˡΪ֪ǾͲλ粿̫ϣֻΪдһʣһˡɲʣǶȻʵģһЩðʧ²ؼ߸߹𣬷ǶһλɲˣԼʲôϵأ
˼ܸղᵽ粿ʱ½ɲԼĻҪԼ뷨Ҳ޷¶ˣںˣɾȻʳһ䣬Ǿͺãһкðˡ˼ǺǺһЦȻŲǺܴ˵粿鲿Ʒˣ


0188 Ӱ
仰зӦľƽ
һƽ֮״Ϊ粿Ƕĸɲ˵ҲǸˣδ뾹Ȼôͷ
ûΪһھְʲôȻȨһЩҲʲô飬Ĳʡί֯һڵĲԼǵҲûʲô˲𡣿Ϊ鲿ĲȫĲһˣȻ˵Ʒ沢鲿Ʋһѣһǳ񣬵Ϊɲôܲ˽鲿ڵһЩأ
Ʒǵ鲿ɽĶӣˣȻһйϵҪˣ˵Ʒ鲿һ˵鲿ҪʲôʱʵҲĸȲһأôܰѻӶأλ粿鲿־ʵɡ
鲿µһǹȫ˵ĹñӣȻǸʡʡίǺʡίίҲܿ鲿Ȼ˵ǵǨѾ鲿˵ҪξۣҪĲŻ鲿ǣֻĸ֮˵һЩĻǲĻǰ̾Ŀˡ
ʡί쵼Ƕòӣòӵ鲿ɲо͸߸ˣ˵˼һ鲿Ʒ岿Ǵƽ֮ϣһʱʧ̬кȲıӵ˵ϡ
ƽԵʧ̬У΢ǿһЩֻҲǿȥԵһ֮ȻϾװһƽ֮״ЩЩⶼ֤֮еļ
ȷûĸɲ鲿Ĵ޶ԵģȻǿ˽ļίǹУҲһѣ˭˼Ĺñأڵ㹤ںò쵼˵һãǡǡ˼֮˾ǵ쵼
һ˲䣬УƽѸٵһǾܰ˼֮ܵ¾İһ£һλسܵʵ̫ˡ
ΪᵽƷ壬һ鶼ð࣬һί鳤ĿɽʲôܲͬĹУƽοί䵽ܾҪˣ»һǻ֪ܲγһأҲ鳤ʧҲ˵ġ
֮һ̣Уƽ¶Ҫ˼һѵľģ˾͵ŽɵǿӰ쵽Ĵί˵һ顣ȻЩ֮ǰǻҪһӡ


0189 վʼ
ǺǣãȻǽίܸ˼ͬ־ʶæû˵ģһģɣίϾҲһίЩҲЩί쵼һ仰ͿԽģ㾡ȥŽͬ־˵سͬ־ͺܲֻҪΪԵʹȥҲһкƽ
ƽǲ˼ƷͷϾֱ̬ת£ʼʾڽηسվһίҲܺõվмɵϵġ
ƽĺＱУ侲ࡣϾίˣתûгĿ죬˲ȫĸı̬ȣվһǺܿ˵һ仰ţͬ־ҲǿŽġ
͵˵мɵļίٻΪУһ仰ԺվԼһˡ͵ڷ˼ίί˷سļί֧ߡ
лллл쵼ĹģһṼǵʱѴصľͬʱҲջҸʵա˼ܿλ쵼̬ˣæϣʾ˶쵼κֵ֧л⡣
Ǻǣѽػвٺͬ־ģ˵ֱҲܲŹУƽóԼʵǹһЦͬʱҲűһȫ˶ֹסһ
ӦöԴӰСĽȷⲻò˵ڱ˴Ǯġ
ûһɼԼйϵλͬ־ϵϺõ˻˵ϻ̸һ黰ԶڴίװͳսֱͲ֪˶ٸ绰ȫǲѴģеòе̸飬еֱӵԺôеĸɴһѪֱѸٵĴ绰ί㱨
֮ԣһͨ绰Ĵ֮ͨ£ֱ㱨˹ڵ绰ʾųһиţϷ˼ͬ־Ĺ
ΪһŬʮŵĸϵŴҵ˼
ȻҶһ֮ʱڷ֮һعϯֽͬ־ҲȫϷسˡ


0190 û
һž֮ƿܴһЦ˽
Խǵĵ绰ܴ֮˼ŵֽļ㷹ſڡȻ￴վʱܴųһֻҪֶ¾ͺá
塣ܴ֮ľ˷꣬ҲһĸжԼԼһõĳ档ֻҪҪʲô鶼ȫΪһε绰ô͸˱֤
ֻʱǷп֮ʱ˼ܺλίίѾ˷һˣ˭֪һμһ̸ôʱ䣬һֻʶһ£Ҿʹɢȥǲǰװ״һμõĻ
ǽԼ˼ܵıºӰȻͬԼ˵뷨
ˣǶ˵ܴ򷹵ȥһһżΪٵ԰ղſ鶼һ顣
ֶܴԼʲô˼ʮ׺󣬽˷ʱǵ˼е뷨ȵȣСǣ˵صǸСس˴ǻǣгͽίģ
ûǿԼе˼Щ˷ܵĵ˵ͷ
ǸǸСȷûп𣿡ܴһЩţΪ˼ĹϵǾӦյί֯ʱЩ˾ҪվҲҪĴһкûУⶼȥ˰ˣ˫Ҿֽ֪˼˴֮ͱѹĺλһλͨĸسʵõűѹô
ܴ¶˲֮ɫǼŽ˵ǸʲôҲ̫һ㹢ŷسҿǿһȻΪ˾Ұõˣôῴ


0191 Ͷ״
ҲΪʲôڴؿ˼ܵȷǱѹʱǲԼ´ˣ˼ܽһλӹѧľ˰ˣʵûʲôȻΪʲôѹôҲأֱ˸ղһĻƷԼ뷨˼ֹбǺģ֮һֱز¶ҲΪ˽һ´صľҲ뿴֮ǲǻ˻ȥͶɡ
뷨Ǿͼˣôһɽȥʲôأ˿̷˼ܲίжĹϵһȷǲɵģǾǴУʵֻһıãʱͶȥˣиõλõԼģΪͼæĸ˵绰ֳ֪ϣԱ˵ʵûʲô廰ʸ
ǼᶨܴУһҲʵġ
ãСǲˣҪ˼أҪ֪³ҲĿԱͻ㶨ˣԺҲһĵ·ڵ㣬Ǹˣλسˣһ㣬㵽ʱҪתˣǿ𣿡ֶδ֮·ܴҪ˵ϣǿںúÿһ¡
ˣ壬һжѾˣͿȥɣʾͰֽܸسͶ״ҸҲͿԶˡܴļ㷹·ϾһУνмزȺʵĻᣬȥᣬһѵĻᡣ
ǵļᶨܴУ͵˵ͷðɣСǣȻѾ˾Ҿ˼ھȥ
Ҳ˵ܴɣ˵İſڣոհƿһʱ˽ɱ԰˼ܵҲǴҵעڽ˵Ļϣ֮ûȥעŶ˸ƿˣΪ˽Ǿ仰ñܴ
һѾ˱˳룬ܴʹŵ˽һ״Ȼ˵ֱӵıֽ֣⻹˵벩ȡ˼ܵǾҪóԼͶ״ˡ


0192 ŽһпŽ
ܴͻȻ˽ſھóԼĵƣʱôҵĿⶼϡ
ȻɾͰĿ⿴˷˼ܣλܴҲʶΪίί˵ȻҪλίһİ칫ңίԺܴй֮Եֻȷ֪ܴ˼ʲôĹϵΪ˾ͰʵĿ⿴˽Сس
ܴŵһɲǣ˼Ҳһ㶣ɺܿת˹뵽ͻȻʧˣܴĳ־Ͳôͻأˣο˼һͰԼڴصΨһֽ˳νƲˣοһλίί£ôܾء
ԭܲˣ죬죬ıһӡ˼ͨһ֮˾ͱĺȻ
ںıܴ֮һЦݵĿһ۷˼ܣи̾˵˼ά֮죬ȻһûжĹǣгίһЦǷǷ¡
Ȼ˵ܴҲί쵼ֻһ֯ĸһ֣Ȼ޷λίίᲢˣƽʱλ쵼һĻᶼûءҲ˷˼ܵĸλ쵼ͬһϳԷҲ֮ˡ
쵼Ѿʶܲһڽһ£ܴȥص֯εģ˵ҲҽӴĵһλί쵼ˣΪʮָлǵġ˼ܴ֮ܵ󣬾վʽĽһڴʶ
˼ܴʶʱղŻЩŵĹУƽͷġôڷ˽˼ܵ黹ǲҪȥĺãȻ˵ί쵼ίɲ°ʱһԸҲǺģǵĵ˻˵ЩлϾһλίǣһλίгƺܷ˼ܵģһᱻȥҲ¼ɣվñ֪ġ
ȷνࡣǾɲ˵Ӧطɲ̫Ľһͬǽӵ˺ϵĵ绰ϵ˼ܵģ˭ǿǾԪϼԼ±˵ʲôлȻУʱҲֻϵߵһԱĴһ绰˵ȾͻԹԱͣϾϷ˭Գܵˡ
Ϊûô˼ɣԵĸɣŶղͬ־˵ֽͬ־ҲǿŽεģ𣿡
˼Ȼķ˵һʱȥϺ⹫￴ȻҪȫ˼ˣܴᵽ˴һλίǽɵȻƶʣöһһˡ


0193 ջ
ǵģίֽͬ־ҿųɳģһ⡣ܴæ̬һڽǰ飬Ҳ˷˼ܵĺáǿˣλСسбǺбԼֶһ˵飬ǰ;һǹģԶġΪҪֽܸ˼ܣҪԼί֯ݾȥȻ˵ûʲôʵȨɴһЩϢñ߹Ļûʲôġ
ãȻǴͬ־һֿɳӦþʹˣѽĵ˵ͷڼֽĻǷ˼ѾίίƱˣڼԼһƱƱǱֻһƱͳѾǷǳͻˡԼУܺõ˺Ƿǳĸˣ뵽һʱȥ˾ܼϺԶϽĻľҲһͻƵġ
ľۻΪɵ飬Ϊ˼ʱ׳Ʒ岿Ȼ˾˼ܻһģ˵粿һҲϤֻȹŮһˣɺϺ˵ˣǷ˼һ飬Ǻðɣһξ͵˰ɡֱܴĳ֣˵ǳĳɹ
͹Уƽ˵ʶ˷˼ܣ˵пܻƷ岿ߣǵ;˵ȻǼаɾͲ˵ˣ˺ֱŵڽһʱԽȥԶϽȻһַҡֱ֮·ˡܴ˵ҲղزСлλίίӴԺķչҲǼкôͬʱֶǵ⣬Ϊھ󣬷˼ѾЦǲǿԵ⣬ܴ˷쳣
Ҫ˵ջʵӦ˵Ƿ˼ˣһٷȻλίί˵ڴزǹ¾սҪڵһȥִԼִأڿڵˣλίίͦѾĿȥκڴعˡ
һֱСʱմҾ㷹Ҳ̸˼λί쵼һһֱ֮뿪
Ǵ˿ѾվɣɳԣһЦݵĿŷ˼ܣ֪Ȼڷôʱ䣬һⶼӦýˡ
Ȼ˼ܿһԶʱ򣬱ЦŶߵĺı˵ţıѳԿ׸ͬ־ûкȾƣһӦúȡ


0194 ұ
ıղ¥ĿһУ˿ѾԷ˼óһԺ֯Ϲϵ쵼ỹܳԿڼϸղܴı֣᲻֪һʲô˼֮Ĺϵĺܡ˵һֱΪͬ־ںŸɣǱԼˡ
˳ԿֵǺܼ֪͵˷˼һϵԿףֻҪԼץˣŬϣһҲͷصġ
Сܵ˷˼ܵߣѳŴ򿪡һ򵥵ĶԤʾǶԷ˼ܵĳ˿СسҲѾ֪ڴزǶһˣѾԱĸǺõĿʼڼϽɵиԼĹϵڴһһõĳɼ
ӻ˹·ֱŴطȥʱͬǣŵ˶ϲЦտ֪һ֮Уò˶þͳ׵ĸıصνṹ
ڶһ磬˼ܸոյ˰칫Ҿõ绰֣⡣֣ΣǵĹϵҵίӽ쿪ʼ飬кıԺңҶԿڵΣ㶼Ұ˰ɡ
֣۾һתû뵽˼һϰôȻ˵Ϊسڹ涨Ȩ䱸ģʵÿһίίҲȷģЩжԲߣ˵Ϊ쵼ܸõĹһϼҲǲֻ֪һֻ۱һֻ۰ˡֻһ˵˼ܾҪ䱸һҲί칫λ칫ƼֱӵʵʵǲǺܶࡣ
֣˼ҪʲôϵһӾҪˣʵǲȻ˼ܣ֪³һΪһ룬ת˵سǲǾ˵һ£Ҳ֪ҵ飬ż飬ң΢ѽ
ʲô޷ǲͷȥ飬İˡ˼ܿһС£Щǽͷݵ֣⣬ûмᶨһҲʲôϢġðɣھ͸δ绰˵ŷ˼ܾ˰칫ǰĵ绰γ˼롣
ιǷ˼ܣģҵͬ־ܲкıҲҵƢ˵ҵߣһҵ飬һҶԿڵİΡΪ鷳Ұһ¡һôҲίί˼˵ʱҲļ䣬鷳֡
س˵ʲôҵְΪǷģǺǣ˵˵Ͼȥ졣һͷ̬ȳĺã÷˼ܲµһƽгǴкˣһֺһ񽻴ʲô
ŲܶԷǳ˭飬Ҫľǰ˾ͺãڵ绰˿䣬͹˵绰绰һ̧ͷ֣⻹վüͷһЩ˵֣Σ㻹ʲô𣿡


0195 ֽ
ңûˡ֣⻹ڸղһ绰е̬ءʵЩ벻ͨôһ¾ʹشӦأѵسһȥ鷳
벻ͨ벻ͨɼȻ˼ѾЩãȻҪʶȤһЩˡŶõģسææ
֣ͷ߳˷˼ܵİ칫ңһ֮״ǸоƺЩԣ벻֮һָоڸ۸޻֮سͻȻǿӲӦʲôԭİɡˣˣ֣˻Դһζѣί쵼Щ鲻ģҪǺͺıһ¹ϵԷһһ˼ˣҲòʲô۲ǡ
֣֮󣬷˼ڰ칫ŵһıǶλ֮ǲӦȵǺͷس̽̽ǵĿڷ硣ѹãû˵֧ȫȻеġ
ڰ칫żȻѾũҵǽӦôʱ֮ȻֽȵسһЩͨһѽ
ֽ˼һЦļһϰԼİ칫ˣӦܴżˣܴڱЩżˣ֮Էǳסˡ
ǳסˣԷ˼ܶԿǺ飬ҪľżһȨʵʾԼˡ
ϯ˼ܶŰ칫ľŽһȻڰ칫϶ҲδȻǶԷԼˣҲҪðѵģ˵ǰһԼܵô಻ƽĴҲûм˳Լ˵˿ҪûһҲǲܵġ
ǺǡֽЦſ˷ţ˼ﶯҲδһҲաûа취˭ҪȥأسɫѽôϾƺȵĻã
Ȼֽ˵Ȼѷ˼ܲҪǴӦܲ顣
Եѷ˼һЦ˵亮֮ȻڵѾǵԼˣû뵽ʱİ칫ҷٶȱ򿪣һŭĳ˽


0196 Զ
ûǳģ˷˼ܵİ칫ǰȻͿһѾվֽɵоͺһȻֱ˼˵س˵ոհźıĶԿڰ칫Σ飬𣿡
Ŵ˵ЩģȻǺߡ
ҲֲǺıҲãҲգѹƵ˾ȻΪһУŹء
ֽҲڷ˼ܰ칫Һ뵽һֽѹȷ˼ģֽ֮ĹϵҲʮֻȷûнعϯֽС
һسǣˮƽ֮ܵͣ¹ʲô֮أһ޾ѣ޺ֽϯϾһ裬ȻίίͷΣȷһ򲻴ΪһϵڴصͲںһƱΪûи߿ԷΪԷǵĺ̨ùֽ֡ڷ˼ܰ칫վţȻ鲻ˬˡ
˼˴֮һȽϵ͵һ۵ĸоûôղͻȻ˵˷سԼˣʱˣǷ˼ûŪѵ֪ıһֱԼĴѹһ֮¾һʲôԭ顣
һݿֽƺͨһСڽ˷˼һ֮ϰǹڶ׼ϯʼˡ
Ҳѹ֣˼ܵΪΪһˣ˼Ĵʣ˵һһҪԭĻԭѾҵˣֽˡ
ֽ㲻칫ҺúúȲ迴ܵСسʲôԱ˳ŵ𣿡һ㣬˵壬ֱӵľͱֽǹˡ
ֽһҲһ㶣Ȼ˵˼Ѿ飬ʱһϲͿٷϲٿˣδ뵽ȻͳڣֱϯĹȲ迴Ѿݵ˾ͲҪڳϹʲôˣԵƲԵĿеʱͼŭֽ
˵עһִ磬ʲô»òİɣǻسܵʲô𣿡ֽһҲĻһ䡣
ҪǷǰֽ嶯ͷӲӲ飬Ϊ֪ԼǲԷɽȷȫĲһˣ˼ѾӦҪ飬ҲӦܲҪȫַ֧˼ܵĹʱ˳ʱסѹǾƱػᱻ˼ܿᣬسһڵҲûпܡΪܲУΪǵǰ̣˿ҲֻȫԸӲӲˡ
û뵽ֽȻҵ涥ײǴûз飬ȷʵʵڵķˡһ͸Ӽŷ˼֮飬һֽƻŹֽǷ˼ŪҲῴԼһҲˡ
ѽֽˣҺ˵ŲϾӴʧһĵıԾ¶˳ί֮ô˸ԼԼĶǴ¹ͷϴ󣬴ʱôƵʵȨֽءһŭͰﻰ˳
㡭ֳ൐вֽо֮ѪӿôҲһίίǾԵ쵼ɾȻûвȫΪҪǶԷҲίίʲô飿⻹Ƿ⻹ǵ쵼µ˶Ƣڱ۸ͷʺĵزֽѹֲסеķŭˡ̫˵仰ȭͷֱź޷Щسϴȥһȭ


0197 ȫ
˭Ҳû뵽ֽȻֳ¶֣˼Ҳˣ뿴εţֻֽ˵Ӧԣû뵽ԲϾͶˡ
ʮֽ꣬ʮ꣬˵ǶѾ˶ֵ䣬ʵĴ
һʱһȭգ͸оʹƬ֮Ҳطϵһøһ̲סˣҲ٣ĸҴңǻ˰ɡ˵꣬ʹȭͷһӻ֡
ʱѾ˲֮˾Ťһ
һȫ˷˼ܵϣû뵽Ϊίίһ쵼ȻȫСҡҡͷֻôһİ칫˳ȥҪӼܡϾǶֵĵصԼİ칫ңһӶ
Ҫ˵˼ܵȻҪ˶Ȳ˵ÿֶˣ˵;ռ˺ܴƣڼֽڰ칫ţȻãСسҲǰȻ˫һ죬׼ץ˵΢һͰ˸һԡ
ֽҲãҲգʱЩۣĻʲôѽһֿŭֶ֮һǰĶٶȵĴһȥ
ûа취˼ֻٶǰŸܡ˿̵ķ˼ܶеоΪͬ¶о죬ﻹǵĸɲЩûĻͲĽֱߵƦʲôֱ
ʱ˼ܵͻȻƿһ񣬺ı˾ͳ˷˼ܵǰ˰Ŵ֮۵С۵ӣ˼ε˵һãһ
˿̵ķ˼ʵûʲôȥˣоȥ˵һ衣õί쵼һԲ;ʹ֣ʵûûĻ֡
˼һ˵꣬ıæ˹кıקֽѸٵľͰһԡ
ΪˣδҲ֪Ϊǵ󣬻ƫܣոձקסֽͻȻ˳˳ȥһȭʹ˱ıĽʵʵһҲ޻֮ǹϣʱѪʹӱǿ׼˳
оһȣſ￪ʼѪƲסַŭˣȫѸٵĴӺıĻ˳Ȼһ߾ֽǰء
ֽ˷ǰһæĺһһš
һûߵˣŭɶһͷվŵĺıŸղžΪԼűİһȭʱһĵΪǶԷڹ˽𣬾ƫ̣ʱҲ֪־źıϴȥһơ
һ˶û뵽ģȷ˼ܷԣŲһʱǰѾ䵽˺ıϣʱָӡ֮ϡ
һһƴȥƻٶһźıһ֮ϴȥȻҪеŭйںıˡ
ס֡˼ʵǿˣĵҲŭŲһӿ죬Գ˹ȥ


0198 Ǹ
ڸһȥʱֱֹ۵䣬׼ȷץ֮ϣžͼֱ΢һͳԲסʹͻȻͰ˵ϣҲ֪ǲɺϣһȥͷ˷˼ڵķ˵ĸоԼǰһ㡣
˼ܴ˿ȷûȥôࡣȷЩ̫ˣȻԼȥıѵ֪θѾԼԿڵ𣿿Ҷ֣ͷûаԼСѽΪ˽⵽صʵһԶԷѹƺ۸ѡáһΪ˼ܵȷ˽أ˽ûзȨί֮а̫٣ӲҪûжٵʤ㡣ҲȱһϷᡣ
ѾԴ˽ķ˼ܻ͸˼ʹϵڼǳۻᣬڴҲһս֮£ֵõôõһᣬһΪȥԶˡ
سҲϯ֮ľףҵİ칫ҵĶԿΣͱǸ˼ץһΪ϶˵š
ҡޣҾʹ˾ʹˣôģһСС츱λҪҺǸʲôЦ˼Ҹ㣬Ǵøҡϡո˵͸оֱһᣬƺֱ۶Ҫšһ㣬ʹǰĴС
˼һŭˣԶ䶯֣˵ĸ״ˣǶԲˣĵߣһ̷˼úõʰһҲͲԼҵĺˣԶصĶˡ
ڸҵһ裬ŲھͰֱ۸ϵһԡ˵Ż˼ܵٶȼһѾʱ˵˫ȫ˵ϣǸ˼һӡ
ɱˣɱˡ˼Ӳһµģһһԣһ֮¶׹⣬ʱͰǸ뷨һߣΪ˿̷˼¶ޱȵļᶨŭ֮ǰĺƣǿȫһ㣬Ŀһֲ뷨Ǿڸ˼˵һ䣬ֱ۾Ĳˡ
νúǰһ֮󣬾ûҪ˼Ӳƴһתͷص͵λֻҪñ˿һУһͬԼСسͻԲ˶ߣƵ뿪Ҳûпܵġ
ϷǺʹĴ󺰴УһԵһ̲סˣس㿴ǲȰɿȻĻسֱֻ۾ıšѽ
ûʲô飬òҪܡߣҷҲУھҵǸջظղǾ仰ͬʱıθҲǸȻ˭ĶӽҲʡ
˼һŭˡôģΪԼ۸ǲǣԼռϷˣһ֪˵ˣԼǱſڵϵһˣһͻӶ˰ɡ˵˴ҶΪԼ᲻ǺãԼһظҿԼ嶯Ҳܹİɡ
˼ܵһҪ˵Ҳᣬֻʮ¸㻹ǸĶ˺ˡ
˼ˣһǾĻᣬǲúõİһ£סˣǽĹ붼˭㡣һξͿ԰ȫסͲͬˡôƽίĽɻ취Լ˵²ִ󻹺ãִˣ⹫˸ŮԷӵĴºſɲǰ׸ġ
вʤ˼ƶ֮ķ˼ܾһξץ鲻ˣʶ񻹺һЩӲǾŪֱ˵ںŲܴҲǵأؾĳŴһʱˡ
ŭ죬ʵķ˼пʼʱˣʮţˡ


0199 ϴ
ʮţˡģڵ˼ʱѾʹһͷˮƷˡҪˣҴˣسҲӦĸףҴˣԭһذɡ
ʶ˼ܲǺԼЦҪʱˡľŤһֱֻۣҲ˼ܻܵϼŵĳʹܸıֻʣһֱֻۺʹǶȻˡ֮һؼɲǲзϵأ
Ϊǰ;ҲãǷ˼ܵŭ־Ҳգ֮һķˡ
˵ϴĻڳ֮ȫһҶҲϴǷ˼ܽôѵҪֱ𣿷س
жһʺţȴ˭Ҳû˵ȥʣЩֻ룬õġ
ţ̬ȲǺãıεǸ˼Һܣƽ޹ʴ˼һƣĲԡ˼ܿͶһµʶԭſŵϻƤҲһ֮ѽ
˼ܣ㲻ҪôߡΪԼһǸ˼̨£ԼҲػˣδ뵽˼ܾȻˣҪıǸⶼʲôʲôԼ˼ܵǸΪͬȥҲûʲô˵ģıһƵǸһӿɾͶˡ
Ӳں˼ܵһ
ڷ˼һʱȻϵȿˣҴˣθΣҴˣҰĺĵ¿ηΣԭһذɡ
ȻıǸˣȻľ͵Ǹˣڳ˶û뵽ġ
Ȼֻһ˺ȻǸȻǷ˼ˡѾ֪ݵ븱سʵϲһ˻ѣֻҪʱ΢һЩ֤ͻͷȻֻǼһѣһεķˡ
ϴĻ˵꣬˼һɾͰ˳ȥˣΣôʱسֱӦĺܣذ칫Һúõһ࣬еĻŪһ컨ĨĨžͲʲô̫ˡ
˵Żʱ˼ܾͰ˰֣һͿ͵ӡ
һҲʵ࣬ѾӸղŷ˼ŭ֮зӦ˹һɣæһͷõķسæҴسȳȥˡ˵ķסһֻ첲ӵߡ
һŵĵʮһʲôҲû˵˳ȥҲֱۻھʹɣ֮ĵЩˡ뿪Ƿ֮أڿߣʱء
һۻҵķˡս˼ܴȫʤڳ֮û뵽ġ
߳˷˼ܵİ칫֮Уֽһɽسǰ㡭ֽЩˡ
ˣϯҲȥúϢһ°ɣЩ˲ˣ컹СΪá˼ֽܲﲻ;ʹ֣ɼһûʲôǻ۵ˣһ׶εĻϣҪΪίίһƱΪ˸еòǣ˽˰ɡ
ֽҲ֪˼ǺѣһͷģҲǳصģûô׵ġ˵Զٶ˼ܵһͷȻĿǵϻʹ̤뿪ȻղҲйͻ֮ºͱѪ첲˵ȣȷǺõ̫ˡ
ֽһߣı͵һֹסᣬ˼ʵ˵سҡ
˼֪Ҫ˵ʲôһڡˣıĻҾͲ˵ˣ֮סֻҪ£ҾͻΪԼˣΪԼˣǾԲῴκείȥܵġ
ǣسġıڱһ¾ģ칫ҷٴαƿصһΰվſڡس룬߰ɡ


0200 
ΰί飬ųίһأֶӡ
˿ΰվڷ˼ܰ칫ҵſڣһץ˵Ӷŷ˼˵߰ɣҪŷ뿪һ㡣
ΰĿŭ֪ո˼ܺúõĽѵһŭŹء˵ΰԸϲŭɫʵϲ̫ʺڻġ
˼̧ͷһû˵ǰĿ⿴һվŵǵͺξʹҵİ칫ңлһ˵ǵһ֮ǰҲҪȥ
˼ǵĺıԼϳ˿лûȥҺı鷳Լİ칫ȷȫġ
ıֺγ֪˼ܵ뷨أѾʮˣûһ쵼ĹԼѹƣȫӶ͸ģٹ໤ֵ޷Ǿ˼ˡڷ˼ˣȫάԼȻŵķسԼǸƫƫˣԼͷ˵˵Ǹ֮Ȼ˵Ƿ˼ǿѹµĽҲ㹻˷ˡϾջǷۿί˷ӦҪѷسȥ̸˿ȷһ˼Լ˻۸Լֹôܲ˸жһ˲ıǱ׸жĵһʿΪ֪ĸп
ںı˵Էθĸж֮ʱ˼ȷѾΰ뿪ˣֱ¥ǵİ칫Ҷȥ
¥ǰ칫ң˼ܸΰ˽ȥڵͷʲôϣŷ˼˽ȥδһ㣬ֱΰһ˵ǣسҸˡ
ΰ˵ʱȻֻģ˼֮ܽĴ뵽ǹ䵭Ҳǣ˴ؼ쾹ȻŶ֣ⲻ𣿴ʲôط˵һ붼ҵģѽǰıּβ˾ˣҪͷͽΪʸ֮ĵģҲգ㿴ôȹһذɡ
ΰжĲ룬ǻ᲻һʱŭֱӵĳ˼һ٣ǸɴһְֱͣҲǲܣϾǵұѽǲɻȱ֮һҲ͵սˡ
ţΰ¾ȥæسҪģ̇ͷΰ֮Ϳ뿪
Ҳæΰһʱϰ֮ſھͳɸո˵仰ЩڣҪ˼̸̸ǴȻᵱԼСˣԼȷ𲻹æָĿڵŶҸһҪģȳȥǡ˵껰ΰûп˼һۣ뿪ˣΪСسѾ̡
ûڵһʱ˼ֽܶѹڵϣǸ֮ʱŭˡ벻ͨǸһ͵ģʵķ˼ôô֣Ȼصĵذ֡һʱڵõϢʱȥ壬ǻսʤ˳嶯æһϢ˻㱨ƺһ¾ͻȥѷسΰ˼ȻҪҷ˼ܺú˵˵ˡ
ΰĲţȻһ˷ܵ뿪ΰתȥһ˲䣬澹ȻλվϵıҲɸղŵ֮жһ˿΢ЦǺǣسɡ


0201 ͸
ͻȻıȫ˷˼ܵУ֪һгʹ˵绰ˣʩѹˡ
ͬʱ˼иһ뷨ҲȫȻΰģҪȻûбҪΰߺϻһ˶˵ٳ֮˶Ϸǿһˡ
ǣҪ֣ղһʱ嶯˴󣬿˺س˼ܲôģôжϵģȷһֱǷǳʹ֮״µ˼·ûС
ţΰ˵ˣɵôһһ˼ͬ־úõĽһ飬Ҳô嶯˵ɡѾһЦˣɴ˿ɼԷ˼ܵϴ͵۷˼ôɶԼ𾴵ģ͹ˡҲҪôôˣȻĻԼĻȥˡ
˼ڻһԵɳϣȻ͸ղôӲԼ칫ҵģôֽڽǲ֣ıڽźεȥȰܣôͷ˿Ȼس߳ŭ˺ıԼʢ̲סŻ֣ѹȥơ
֮ܶ˼ܻǺܿ͹۵İ齲һ飬ڼ䲢ûκͼӴ׵ΪʵҲʲôһеľһ񶼿УΪί칫Σǿĵһĸľһ㱨ģʱ˵в֮ͬǾԵԼز̫ˡ
澲˷˼ܵĻ㱨ڼҲۿ֮ת£ֱһй̺Żķί˼ͬ־ˣҲ̫񻰣ίʲôˣҵĲ԰˭ʹ˭˭˭ûһ֯أ
˵ЩʱҲĬĬع۲ŷ˼ܣԼ˵ЩλСسһܸ˵ģΪѾ˵ˣȷַ˼ܲûԼָ˵ı飬෴ȷԼһҲʾŨصı飬Щò׼ʮͷ˾Щʲô
˵ʵӷ˼ܸصʱϻǰԵģϵĽӷͰ˹ˣɴ˿ɼⲢʲôļƵˣֻҪʵĸһڴ칻Ҳ뿪ˡǽһѹҲˣ֤ʵһûʲô
ûö೤ʱ䣬ͻȻίй쵼͸˵绰Ϊ˼˵ŲƽĻоЩԣֱ˾Ȼ֣˵ڴһһ˭ָҺͻأɷ˼ȷңʲôأôί쵼ͦΪٳǷǳŹغԼ棬Ȼλ쵼ֿȫȥһ¼أ
رڷ˼ܵıֲԼҲûһ˷ܵӣ͸ЩľλǲǳǸҲ̫һЩѵ˵ǰһڴıֶװģ˾Ͳһ̫ˣĵ͵˶ῴȻץ˻ͷһֱӵĴʹţ˼ѾӦǽʮͷ˿ġ
ŷ˼һ˼ӣջǾǲʲô뷨˼ܵ뷨ŪʲôĻôƽء
ɴ׼ʷ˼ʲô˼ɻûſڣڰ칫ǰĵ绰ͻȻ


0202 ѹ
塭塭̶֮ϣһӽ˵绰ιã档
ίƽ
Ŷԭгãáһгִ˵绰治һ㶣ΪѾǴ쿪ʼĵڶ绰ˡеʱ¼ϼ쵼һ飬ʱ쵼ֲһ飬Ȼںߵġ
˵ô£ո˻㱨˵ǴίȻ˳ί䶯ִܵ飬⻹˵⻹ǵ쵼ôõίȻŪĺһгһ£سίίԱһƤһ㣬˵־Ͷ֣ǵĵԭȥˣǵҪúõĲŪףֻίӦʵڲоίɵȥˣҵ١ƽĻٴ룬ɿпǼȲ֮⡣
ǣǣгһȻ㱨ģίܵ˵Ǻõģֻһ⣬һѣһϵ˵ȣ۵ġͷϿʼˣƽһίȶñӿͷϣܲΪһµľ治ŽˣõίȥۣҲǵͷˡ
ţðɣġ⣬ʺһ·˼ͬ־˵ίˣǵģ˻ſھ˵ĸףѵǸĸûʡ˵仰ƽžһ͹ϵ绰
绰֮д֮ͷϵĺҲǻֱ¡ǵ绰ƽο˼ܵĻǾôϣ쵼˵̻ףίǾǰ׻ˡ
ܴ˿֪˭Сίģ˿ŷ˼ܵȷҲʳ
һһΪׯصãȻŷ˼˵ίƽгĵ绰ܹһί֮д¼ͬʱҲܹ㣬˼ͬ־гʶ
룬滹Ǿʷ˼ƽĹϵν֪֪˰սʤ֮ĹϵŪôҲû˵ס
Ŷгʶʶɲ̫졣˼ʵػشš
˼ܻشĵȷʵ˵Ҳһ֮ԵҲǳԹһٷѣĲǶ졣
⻰ȷȫôһˣΪǷ˼ϵ治죬гôһٵĴ绰Ϊ쵼û¸ˣͶһĶֵ𣿲ģ˼һкܶҪæһһ绰ֻ˵һ㣬ǳӵˣ˾ӦǷ˼ˡ
ٶȿǰķ˼һۣи档֪һǷ˼ܵĲ̫ˣ淢ŭˣ˵ĻǾ˵ԼӦʲôˣȻ쵼ĶˣͲðˡ
һҪٵЩ£ҲҡҡͷѽҲ㣬ʵûзִ磬Щͷˣ˵һǿЩԼˣô֮⣬һǸᡣ
ţ˼ͬ־һ̫뷨һ£㿴ֽܵλͬ־òãġ


0203 
˼ܵİ칫Уڴһ绰֮ͺͺı˫ۡ
ۿŷ˼ܱΰˣ˾дġΰ֮Ĺϵ˭֪ǿΰһС˵־ӣ᲻Ϊ˼ٶȱأ
ǺıоջΪִԼżŭķ˼ΪͷиоΡȥæĸǳһ⣬ϴ绰ܴȻܴȥ︱г㱨һ£ͷѹĻͿڲ˼ˡ
Ҳоⲻ˵绰˳ȥѷܴʹ︱гĶС
ƽϾ绰һ·˼ܵģΪϺȾЩˣûһϰ̫࣬࣬һæָˣܴǰ㱨Ѹոշ齲һ飬ƽͽ绰棬ôһ˼ܵ֡Լ˵һĶġ
Ȼ绰ĳַ˵һõģҲΪ绰¶˾Ҫôһ
ıǲ֪سܵʲôĴֻ֪ڹ˴ԼһСʱŻ˼ܲŻص칫ҡ
֮ôʱ䷽ŻҪԭҲΪڷ˼֮Ҳȥǵİ칫ڣȻһ̸ôֽίԺдһ¡
Ȼûнӵгĵ绰ȷҲ֪ӦôϾгҲͨ绰ġֿƶ飬֪Ҫôˡ
ҵǸؾһΣֽͬ־һΡϾͬ־ֽͬ־֣ͬʱĺı˷˼ͬ־Ļǲ֪ʲôĶӰ졣˷˼ܾ㱨ľ
ŶҪôذɡ汾˼Ǹֽһһˣֽ֣ȻҲֵһΣҲǣҪºıһƣ˼ܣҲˡȻǱزˡ
Ϊأ˼ͬ־ܺߣ˵أǵȻ֪ʵԼû̫ķȨΪͰĿ⿴˷˼ܣ֪ί쵼˵ĻȨѾǣԺɹʶǶ滹ǻγһѹġ
˼û뵽ǻԼоʱǷسǵĿҲڿԼͺǺһģһǣԼͷȥǺˣŲôɵڴػûȫվסŸ֮ǰǲⷢԼĿġȣʵҲǲ뵽еģΪ˱һǲʲôˡ
˼ܱؾᣬһ¹صҪΪľʹӷǵı֮˳
һ㶣һķ˼ܣ˭˵ûǻۣǺܴı֡Ѿѹһѣϴˣ˱˻ԣڲ飬Ϊ˱Ӷȥ̸ʵֺγʹ֣ѴҵעתƳȥءС겻¹ףǶĻҲԺܺõĶԾӰ졣Ȼ˼ˡ
Ϊ÷˼⣬Ϳֱӵ绰Ҳߵһ֣Ͼһ֮ǺسˣҲֻϼˡ
ͬҲǴһ˼ûнӷǵĻֱҪ˵ôҲ֤һͬ־ٲôͱ֮״侮ʯ֮ˣȻ˼ͬ־Ҫӣҿٿһǰ칫ᣬһһôֽͬ־ɡ


0204 ǰ칫
Ǿǣһ˵͵ڰȨǰ칫ᣬһһؾĴֹҲǻˡΪǰ칫ϷسһҲռš
˼ʱ𣬽ǰ칫ʵûʲô̫Ĺϵˣ뿪صԼİ칫ȥһ˵ĽǶȹۿһУȻҲһֱ֣˵£ʵƾһССȷҡڴغ绽ôʱ븱س
˼ûԼİ칫ʱıǹȻ
һ˼ܻˣæǰ˵س
š˼һ΢Цĵһͷźı˵û°ɣòûȥһëһ£
ֻͨĹ֮˺ıȷȫȻĲôһ£һ뵽˼ܸղΪԼһͶ֣ʱһָм֮ĵðسʲôҲ˵ˣԺһúù
ʱ˵̫ĻʵҲûʲô壬һ±֤ŷ˼ǴˣһԼġ
ţúùǱģҲΡҪһ£⼸ŶҪСһЩ˭֪صжأСʻ괬˼һ»˺ıһһʱ䲻Լ鷳ѱĲԺıɲڴͶԼĵһ˾˸ˣҲԼʱҲ֪ͨ»һʱԵĸıȫӡ
ǣллسģһġıһͷ˼û˵ƣȷж̹˵ġ
һԵǿźıڱģҲΪԺ˼ܵ飬˵δǰ̾ǰ˰һˣֻз˼һ·˳ܸõĽ֮ӶˣȻҲ䵽ʲôá
سҲֻһ仰ԺĹһհһһ˵ָʾһ˼ű֤Ҳ˷سһ֮ˣҪȻҲΪ鲻ϧַˣҪ֪˵׻ͺıΪ˼ܵԿβŭ𣬲Ϊ飬سڲעȥ๤ġ
ǺǣˣôأȻҲ˵ˣһпǵʵжˡ˼ֻԼһָʾİԺڴزһˣǰĸ
ڷ˼ıһͨʱ¥ίУٿǰ칫ᡣ
μӻг֮⣬ίǣسǣµĸƤ̫Ǽί٣ίһȡһֽί¥дֵľ
ɻϼ֤ȫ̵ί칫һ𣬻Ǻܿ͹ۣʵΪ׼İڷ˼ܰ칫ÿһĻһ飬ԼӺһһ̯λ쵼ľϾˡ
ţ˵Ϻͷسͬͬ־ѽҺʹѽû뵽ܵôλͬ־ȻһԲ͵֮´֣ʵǳҵϣ龹ȻίгԵĴ˵绰ʴ£˵ҪǴίóһ³ƽгҪύίȥˣҪɾʹˣͬ־˵ǲѽԾ뷽سĽǸֽλͬ־ÿһ֣ǺǣȻ˷زŵһǾǰ칫һ£뷽سԡ
ɴȷԣһֵķʽ¼ͨͬʱᵽгĿľǸߴң鲻棬벻ִΨһίһ־Ҳֻ˽Ϣˣ»С
ԼҲûпֱӵĿ˵ҵֽͬ־洦֣ͬ־ؾ洦֣õҵĻ˵ˡ
ǵҲֱӣһ仰͵Լ̬ȡӦþǾ洦ֻؾ洦ʱ˭Ҳû뵽ͻȻרְµĸƤ̫ȷѴҵĿת˷˼ܵϡŶһ˵˼ͬ־֣ǲҲͷ˼ܵĸҪһأҵĽؾ洦֣ҿأ


0205 ֦
Ƥ̫ˣпĽʵȷˡ
Ƥ̫ҲǵصĴˣΪСطɲһһԣǾûʲôɽΪûпɽЩĻЩҲЩȷֻڴظǵλͣǰ
Ϊûк̨Ƥ̫͸޺̨ĿԣΪ˵΢΢¶һ˿£֮ʱͼûԥͶҵ¡
һί鳤һʵ˵Ƥ̫֮Ͷ£صĲңݹϵί鳤γӡƤֻ̫ҪԼ˿ɽһվͺпܵȥسίǡ
һĵĹ涨ǾǱ˼ڵγΪһ֣ҲΪ˱һЩشķΪƤ̫ͰĿأҲƾԼȥʵһسǶ̫⣬ϾŸո46꣬˵شݻнʮ꣬ʮŬŬǽҲûпܵġ
Ϊ˼ڸղŽӵĵ绰֮;ҪȫңһǾĲκεĴ֣ǰѷ˼Сڰ칫з˼¹һĻسǴһҪ
ˣͬʱʾһƤ̫ȥ鳤һõڱƤ̫һеڷسո˵һŵĲ˹Ϊľǰѷ˼Ҳˮٺ٣Сسո˴ذ£ʲôɼҲûȷֱӵȱһ洦֣ǰ֮·һ谭ǰɡ
ţҲͬƤǵ˼ͬΪس˼ǲҲЩϹأǿǲ֪ί¥˶ô˵سسŪ¹ˣӰж໵Ҹ⡣һŵί˻ûзӦʱֱӵĳʾͬ͵ͬҪ˼ܴ֣֮һ壬Ƿ˼ͷֻϾûˡ
û뵽ʵҲû뵽оֽʲôֵģôܵ˼ͷˣ뵽гǸ绰İѷ˼Ҳ˴һϱȥǵгŭɡ
ȣһ㣬λоֽλͬ־Υ¼ͷ˼ͬ־ûʲôϵ
ôûйϵѵ˵¼ڷسİ칫зģѵ˵ΪسߵĹԱƫܣôͬ־ѪѪسô嶯ôִᷴƫ֮ˣɴسͬ־֣ѵ⻹㹻ϳ𣿡ѻ˵Ƥ̫ͨͨһʵأֱĻӲı˶﷢
֪Ƥ̫ʮֵ뿿£û뵽ԷȻļҪѷ˼ҪĻһεĿȫû壬֪ĻسֱӸһؾ棬Ȼ¡鶼ѾˣŻ˭Ƶһ֮Ǻس˵ľ顣
ͬҲͷۣȻҲǲܰѷ˼ģ˵˷˼ͬ־Ҳûʲô˿̿˽֦ҲǳʹԼľ֪ĻǲղžǵĻһͨˣǾ棬䴦һġ
û˵˾ؾ䴦嶼һڰ֮ڲýְͼ𣬲ýʵΡֻǺ˵ǰҪһЩˡ
Ϊʾ¼ΪأҲΪ˸һŸһؾǾ棬뾹Ȼͽ֦ˣķˡѾƱˣһƱֵ֧ĻǱΪسҲʵڲ˵ʲôˡΪ°ִˣˣֻĿ⼯ϣΪһ֣ӦòҲƤ̫һûοɡ
浱ȻƤ̫һ·ˡɱϾѾƱͶҪѷ˼ǣȥŲҵһõɾһõķʽѷ˼ժȥŪûί鳤γӵĲϲĿֱԽ˼ί٣ǿһԵί칫һ
һһ㶣ĿϮ֪ҪϵʱˡûȻǰ칫ԱɽķͷβͶˣĻȻҲͿһӡԼôͲ͵أԼҪ˵ʲôأһʱһֻǸоͷ˽ŵĺˮ


0206 һΪ
ƺǲ̫Ƥ̫ͱˣҲ뾡İѷ˼ܴժ˫һһʳһ仰Σʱһֱڳģ˵˵Ϊ˼ͬ־ʱǶԻǴ
ûһ̫ʱ䣬ͷˡ
ǵķʣڿĸǶĿ⿴Լһ֪˿Ȼǣ˵Ļʤ֮ԡͬĻǰҲҪôǵǺسҪôǵƤ̫Ļ֮һ߶ǣǵġ
£Լ˵һЩڵҪԼ̬Լ̬֮ܲܵõǵϿɻ˵⻹һֺõĻơ
һıʹ࣬ܺڵʱΪ˼ʾöͺıȥΣǵʱԼһλȥǲǾû鷢ˡʲôҩУΨûкҩ˵ЩѾûʲôˡ
ͷȥһ񣬲֪һӻʮӣ֮оǹ˺ܳʱ䣬Ȼһ̧ͷɣʮ˵š
Լİ칫ţ֣þ֮ȻûףɫҲˡǷ˼ȰյĺãسǸоֱ۾Լһʹ
˼ܣ֪ҵ³ʲôһݵĻĿ˳
ǣسʵ̫۸ˣô㶯֣ѵ֪ү˭𣿺ߡ֣ҲǸĻȻǴصʵˣɴţƤ̫ţǷҲţ˼ܲ¶ѣȻ͸Ҷˣѵ֪ǿѹͷ˵˷˼ǲǿ˵ء
ţ֣仰ˣһʹ绰磬ҺúõĽѵһˣֽı˼ܣߣҶҪ֪֪ҵһ֣ԼĶ磬ƺǾһ㣬һҵ֯ҵ˿ɽӡ
Ŷ֣⣬ǰ칫ǲǿˣߣһξҾٲˣ˼Ҳòȥں޷˼ܶԣʵΪĵǰ칫ȻԷ˼ܵĺ˲һֽǺ޵һ첲ȳִԼǳıӵԺıеĺޣһҪڽ¡ڶԷ˼ܵĺޣȷһ㼴µĸоΪ˼ܵʱסֱʱ¶׹ڻԺ֮ǻĿ⾹Ȼ˸оһֺ£ĻԼʱĻǲǷ˼ܾͻһİԼұĳ
Ϊ£ȥԣҲźĵطǴͷһεĻŻǻѡϾ˭ҲԼһֻұȥ飬һʹֻб˲֪ġ
ڹǰ칫ίίҲͬǶ뿴ԱʱʲôӵģȻǶڷ˼ܸҲĵ֮СûڴظȥսȨˣ¾ǵ˼ֻһԱʱ򣬸˾ͺ٣ѾǸسˣȻ˸ϻͷϰë˼˼ˡ
ȻˣǵСسȷûаǰ칫ᵱ£Ϊг϶µѹֻҪӦ֪Ҫô졣һṤǺıũҵҪôչ⡣˵Ӧñӣ˵ӦõĻչķ˼ȷĵһⲻܲ˵һ޷ķ
¥ңһڿ˼֮·Լ鷢ʱֳҸ˵Ĺ۲سġû


0207 ն
˼ת֮䣬һǾʵʵ˵
ʵҲûа취飬ʱҲֹһڳȻ˵Ͽļٻֽأкıأֽɺ˴˿Ӧȫŷ˼ܵġԼ˼ٻͷڱ˲𴩣ڣ
鿴ҲûǷسҲգǲǣ˼ܣҪϱأĵǺسԺĹ뿪չѶ֮ôָͷĵġ
һľ֮ǰ칫ϵƤ̫һ㶣û뵽һӦԼ˲Ŷѽ
ţηӦǺܿ͹ʵģ˼ͬ־һֱǱģҪİ칫ܣͬͬ£ʲôΪس޹ءһĻ֮泤һЩһʱȣ˵˺ڸ˼ͷϿһ洦֣ǲ˵ƽгһǳĲˣ˵ҲԵԼûпǡ
ܿľһԶ˻Ƥ̫֪˵ʲô˿Ҳˡһ˵ķԾ֪ѷ˼ŪˮԸǳ׵ˡ
ͬǵĻΪί쵼ίίȻȻͷһΪһԻʹֽţ߻Ǩŭˣߣҿ˸ûʲôԭ򣬸Ͳ֪ʲôܣҿĳЩͬ־Ӧúúõѧϰѧϰ̵ˡ˵ĺȻΨһһֱûзԵļί١ͽӵмίǹУĵ绰˵Ҫչһͬϰʲô˼ˡ
ԼµԭΪ쵼һ仰ʲôģΪίǣԼԭӲ˼ӲҲĳЩ֧֮˼ҲǺһȨ֮ˣǶԲˣίԷҲַ֧˼ܣšʱǱ˵Ļˡ
´ͷβѾһ֪ĺϸˡ˼ĻǺܲܺϹصģȻ˵Ҳһŭ֣֮һҲˣıȲ˵㲻ˣ˵ҲԱɣȻĴ˵˾ǹȻûаѹԱݷСο֪ĸҷسĸףҵ˼ˡ
ΪЩ뷨ڼһֿʮֵĲ˳ۣһھŷ˼˵ͬʱҲͬ˼ܵ׷һγΪˡ
ǰ칫ϵλǣλͬѷ˼ǣίһҲ̬ȣƤ̫˵ʲôˡ÷˼£ҲֻȥĴֻǾ棬ؾˣȻسҪڵˡ
ǺðɣسȷŵһȥҪ˵سֵ飬Ϊ¼ֽȶ֣Ϊʲôֻһ洦֣ȷҪһؾأҲͬ⣬ҪôҶǾ棬Ҫôؾ棬˵ĺ˱˰ɡƤ̫˼ܵʵûʲôŤתϣһȥ
Ҳû뵽ִ˼˵뷨Ǹһһ棬ΪƤ̫ĻܺθڡţͬƤǵǵ鶼ǹƽģȻ˴ܣǾһĲ죬Ϊ˻ͬȵĴĺá
˵ˣڼƤ̫Ѿ̬һ˵Ҳ֧Ƥ̫ίϾ͵ڶֽһһ˱һ洦֡
շس˲Ǳһ洦֣Żһȥڰ칫ƿڴسһ㵥һϢҲŭɶӾ֮վ˸ҲܵӣͷһҪ֪֪Լ


0208 ͷ
ǰ칫һίپʹίֱֽ֯Ĵ־
Ȼ˵ʱְͼòʵҲͬܶһ֡Щʵ϶һίί˵ѾʲôˣֻҪְȨ΢΢һСҲʵҶִ֪ԶûֵܴӰĴ
ٴ֯ĴһߣŸոһأİѰ칫Ʒԣֽĸơʱ˿ֽŭȫԽ˷˼ڰ칫ҶѹһĻĻ
Ͼ˼Ǳֵģ˵ԼҲż˼ĸףֽϽԼһ꣬ȷԼ֣˼ֱ̫һˣҪҪǽܸ˼飬ǵȥ˼ܰ칫֮£ȥسİ칫ֽôܰѷŭ֮յ˺ıͷ˼ܵϣѹϴ㣬һ洦أǳ衣
ΪˣһҪֽȻڴͱ˸ˡ
Ϊ˴֣Ͱŭת޵ֽϡڷ˼ȷԵ͵ȥԼӦˡ
йֽĸ⣬˼ܲö˵ʲôҲӵһ䣬ֽ֪עⱣԼǰƹҲӦáһڶִ˵ʱҪñ˻׼û־ǻǳֵĺãϵ鲢ǶһΪĵģбռҪ뵽ԿȻҲһʮ䲻ˡ
֪ʵõһ洦֮ڵõίǰ칫ϵһĻ󣬷˼ЦЦԵİݷǣسίǣίһҲһ飬ô˼ҶԼ˵˻ģǳʲôĻʲôѹϵĹҪȻ̫ˡ
Щ飬˼ܾʹǣ츱κı˿ɣسũҵֶȥ
һеζΪܸõĹ·ΪԼܹõõķӣ˼ѸٵͶ뵽˴ũҵȥ
֪˼Ҫũҵּ鹤Ҳ֪˼ܸոշֹũҵһ飬֮ǰũҵֳű룬񸱾ֳƽȫ˾վھִԺſԴСسĵˡ
ոڰ칫бسһƵеķʽڵأſĵѾسǴС䡣Ϊũҵֵľֳűǲûʹɱ֣Լűһоͱʮ̬ŷس鹤
˼ܻ֪Լ֮һ־ȻԶӰ죬ı˴Ҷس֪һʱĹᵽһܸߵĸ߶ȣٴ֪˶Ƣŭ˷سҲǸֵġϾĴҶ֣Ҫ˵һũҵֵľֳһƸɲˡ
ǿһ˼ְȷϲʢΪҲӷ˼ܶпһֹ쵼Ϊ̻һ棬ֻи쵼еףֻи쵼һԳͷء˵˷˼ʹĽ¼ǶСسķڷˡһ˼һҲۣЩˡ
ı͸ˣ˼ܿΪֹԼǸһ͹жˡˣǱһߣǿ׳죬ֺʱһһֱѹԼԼǸأΪ˼ܵĴڣͳ棬Ҫ˵һҲоǲܵġ
ڳԶļűƽȫھִſڴһЩվţڲۿһƺЦķ˼ܣպıС˵һ䣬سЩ鲻ֻģʵ


0209 ũҵ
˼ܿũҵֵ쵼Ƕ߳ſڻӭԼȷоͦġıһ˵Ҳüͷһ壬ıʲôֱ˵Ҳϲµˡ
ǡıȻԼѾ˸Ϸ˼ܽŲľЩͲҪʲôȫ˵ˣֻҪ˼ܺãҲͻմ⡣سģվڴſڵǸӽű룬ũҵֵľֳһվŵĽƽȫũҵֳ񸱾ֳʵ϶߹
߹һ˼һ㶣Ȼĵ˵ͷ
˼ܲû¶ʲôõ飬ı֪쵼ĬˣԼĽȥԵһ˵سû볣ʱƹũҵˣǸʱűƽȫȫͶ˹Щ֧£ũҵų켺˽ʹһũҵϤͬ־Ǳˣ˵ڵũҵִͷõˡ
Լӹũҵ˼Ҳһ׼ҲûСϾǰũҵ͹ҵץΪƶȫƶش˵ҵϻûʲôɼҪ˵㹻һҲһ쳧һˣֻ˵ÿ궼ҪܶգͿ֪صص㻹ũҵˡ
ΪũҵĸسôѳҪԼˣŵĹˣֻǺı˵ũҵִϵ£ˣһЩľȡҲɵ룬˿ҲһЩģȻҲһټũҵȫһ˵Ļ
ȫõûһ֮𣿡оũҵ˵֮أȫӭûһܸɹˣũҵֵƽҪôάأ˼ĵЩš
⡭ľġıȻбѹ˳ʮ֮ãΪϰȻЩ鲻ȥһЩŻǻбĶһĽũҵͷҪ֮һעһҲͺˡ
ţǡ˼źı仰ʱ򿴵Щŵı飬ƫƫʱ򿪳ƺһ죬ɺ뵽ʲôȷûзоϸƺũҵֵҲ֪һЩ㻰һת˾ͬ־


0210 ʵ˲
ƺЩΪѡ
ʲô⣬쵼ҪʣľҪԼ֪ȫǴҲã֮쵼ǵĻ㱨ȷľıһƺ֮֮״֪һ˵Լһ¶ԼӡΪŽƹĻҪ˵ʵ
ıĻִǵĹǣͬʱҲ÷˼ܸ̾ıصȷ㣬֪ҪԼĻѹŶǹԷ˵ƾһͲǳܼġ
˺ıĹǱ㲻ڿֱԵ˵ũҵҲȫõˣһףũĸֳʵ͵ġũҵֵĹҲλͬ־ΪһھȨҵϵȷǲȱ֮ˣűƽȫҲͰ˵Ψһһܲسһĵһũҵֳָ
ǱĲŹʵ϶ܶ൥λȷҲ˽⡣ͬıǣǸһЩһͷأһЩҪĺϸ¡
ǵĻһ˼ܱ˵ͷû˵õһũҵһµ쵼ҲûУҲ޷ŷũҵأũҵȻ֮صĽɫܺܺõãǹũҵһ㣬ڿũҵ˵ӦûһãλףũĹ˰ɡ
˵ŻĹ򣬳ѾͣũҵֵĴſڣűͿ˷Сܹ˼ܰѳŴ򿪡ӭӭӭسũҵݰټָ
ǺǣλžֳɣãǷ˼ܡ˼ܿһűеΪˣôֵһ˾ȻܵҲ죬ڳӻûͣȵʱԼ֮ԣɴ˿ɼһӦǲ˺ܶˡ
ǺǣسãҸسһ¸λũҵֵͬ־ɣλǳ񸱾ֳƽȫͬ־λǡֵűǿٵذվλũҵֳָܸ˷˼ʶ
Ӧͬسũҵֻ㱨ˣû뵽˼ͻȻʳһ仰һ㶣ũҵֻһλףũֳɣôأ


0211 
˼һʣűһ㶣û뵽쵼Ӳ鲻վŵˣȥһûμӭʽĸֳѵ˵Ƿسһʻ˵ףũ쵼ʶأ
Ϊ쵼ÿ˵һ仰ģԼ뷨ΨһֻͬǿΪ¼ܴܲĦ͸ˡ
ܺܺ쵼ͼĸɲһøɲһֱűĹٳҲԼΪֵĲǹɵĶãǶô쵼뷨ǴˣΪسͼũҵȻûʲôͻĹλȷһֱȣһֱũҵ־ֳıԵֻһԼӲ˰ˣƾԼв˶೤ʱһҲ԰ѷ˼ܵ뷨ͼ͸
ǺǣسףֳˣΪ֪쵼ҪũҵӲ飬Ǿû֪ͨű˼һ»ʵ˼ܻ㱨ףũȥ⡣Ҳ֪һμ쵼ҪľǸ³ʵɿӡ󣬲Ȼ쵼Ϊ۸ΪԼһʵ¼ԺĹˡ
Ŷˣũҵֶȫũҵ㱨ģ߰ɡ˼ʐһǹͰףũԺ
Ϊ쵼˼˵굱Ȼ޵ķʸ֮һףũ֣ʵ˼һǸűˣȻزãǶũҵֻǵһʵĹİһλĸֳֶ֪֤˽ҲǼӵҴһϢǾֻҪǶףũͬ־һ̤ʵسжһϯ֮λġ
ȻűҲڴģ˼ͻȻףũʲô˼ɽ쵼ũҵִ¥֮󣬾ͰѸղŵȷԺ󣬱ϾҪͬ쵼ͷеʱȥǡ
ũҵֵĻУ˼λ֮£ʼȡűΪ׵ļũҵ쵼㱨صũҵ
űдּĽ壬ŷ˼òһͷ֮Ϳʼ˻㱨
ĸдõˣϾǴİѴũҵͳĽһ飬ǰθ쵼ũҵ̬űũҵйԱǾҵҵڷܿ̿ŬũҵڴҵŬ֮Ҳȷǳһõͷֱſʼ߿࣬˵ΪӲũҵʮֲũҵ־Ѳ㣬๤ԱѾûзʽơ
֮ܶһ仰дδ˵˵ǰѣũҵδĹûһõĹ滮
ַԸ壬˼ڴȻǵһ֪ٱˣһͳʮʮ㱨ݽ塣˵ʵƪдĲôأԲǺܻ˴յĶ˼Ķǲʮǧ
űʮӲ˷Ը壬Ȼһеı鿴쵼Ҳ¶ĥ뻭ܻ᲻Լıְɡ
űⲻ⣬˼ܵȻˡϲɫ쵼һ쵼˿ȱ㣬ͷ˺ܺõķȥֲʹͨؽڣΪ쵼ڼ֮ͱ͸ƢԺʲô¼ͽʲô뿴ʵ¾ϼˡ
еķ˼ڿűĿʱϱɣ˿ǲ⡣Щűһͷˮĸоֱ˼ӦñҪѶԸࡣ
˼ǲǱѶԸȲ˵˵˵һű˵ĶǾףǺһûз


0212 ܲ
սĳű㱨ũҵֻ֮󣬾Ҫɷ˼ܷˡ
˼ڻλõ񻷹һǴͶݹ֮;֮ġ
ѽʮʵְسôܲЩ̨Ѿʮ꣬ʮĿƼɲǶءűԼ̫ķ˼λΪǵ쵼ЩҲ֪ʲôĸоĽɶʻǺأ
ʲôĸоУȷѵõ˻ȥôŬȥԽ˼ܰɡһ˵ĻǺãǵûʲô˰ţѾǺˡصҲţλöʮֵޣӸƶǧľ֮ˣǾ͸Ҫ˵ˡ
˶֪½쿴˼ܶҪ˰ɡ
Ӵҵһһȥڽ˵Ŀⶼһ֮˼˵ˣղžֳһԣҶũҵֵĹ˴ŵһ˽⣬˵ʵҡܲ⡣
ܲĻո˵꣬ͼǰűͳ񸱾ֳƽȫһ㶣ƺǴû쵼쵼˵ǱȽϺģȻĶ˹ҲδϾĻ˵һڵ㣬Ӳõµֵ֪ȷǺٷġ
ɲ˼࣬˼ڽĻи˵˶ľ֮
ͬ־ǣǴؿ˵һũҵأҲ˵ҪũҵҵģũҵֵĹͳΪȫع֮е֮ءΪȫعΪҪĲţûпûпɾʮĳ徢ûпȻϽ֮״ǴӸոջ㱨Ҳûʲô⡣˵ȥǲеġ
ͬ־ǣı䣬ȾҪץ𣬶ҵ߷ֻǲôץѽΪũҵҪУҪеɫһЩ׬ǮľͶһЩ뷨һЩ˼븻ֻũǸˣǲµϳ׵ĶǴһθı䡣Ϊˣһ飬ǾǴӽ𣬴űֳʼڵÿһλֳÿ˶һҪÿһĲͬӦʺĹ滮ˣʺʲôǾʲôǿӲҪȥʲôǵףһλֳũҵˣ׬˴ǮˣҾͽٸṤʣ֮һλ쵼֮µǶԲˣ͸ҿվũҵ˲еǣɲȱվéӲʺˡ֮һ仰ǱԺһйʺְλȫϣӹ¡
ˣϾũҵֵĽ飬ũҵֵίڻоһ¾裬ȻֱͿˡ˼˵Щվ̤Ż֮ȥ
űͷβû׷˼ڽʲôΪŷس˵Ļũҵ죬˵һľ񾭷˼һѾԵĿмŵķǳĸֳ֮Ѿð˾Υľ⣬֪Щİѷ˼ܵĻȥˡ
ű붼֪˼ܵʲôʱߵģֱƽȫСӦô죬ηѣæĻص칫ȥ绰ˡ˼Ǹسű붷ҲֻˣҲǲϣӹµ쵼ʽسϲܸɵ
˼ܴũҵгһϳϾͶ˼ЦݣԼľٶһ̼ĳЩˣһЩӭ˸о£һЩʵѧ˷ܣҪЧҪҲǴҵַ֮ģؾһ涼̫ˣ뽡ĳɳȥҲʱЩطһЩˡ
Ըõģ˼Ҳ˽Ҫũҵֵ뷨˭뵽ŷ飬òͣ˸ũҵֵ뷨


0213 ϺҪ
˼ũҵߺűͼæĸȥ˵绰ʾ쵼һӦô졣
Ҳû뵽˼ܺһ˰㣬ͻȻˣʲô˼ѵ֪ũҵһԼץģűԼ˵ʲôԼŸɣΪ˺ıǵĻԼأ
һ֣ҪʵĻˣΪ˾ͷ˵һ͵ڶ£ҲͳΪһ¡Ǿڵϣֽͺıλͬ־ֱϮֻͬҪֽУðשԴȥҽԺıΪڷ¼ʱͻȻ˳æǷֺδǸִɹץ
һץ֮ˣıдϢķ˼˻㱨ʾ쵼һӦô졣˼Ƕ˵ϴ绰ع־ֳ޽ϴȥѷ˴ߣҪʳһ
ʵ󣬴ҶԲµʲôģ˼Ҳ֪˴𰸣Ұѳ»ɵıߵȷʱҲ̾ȷݣ췢ϾҪ֣һĶûУҲã˶˵ķˣҲͲԶˡ
ıºúõһû뵽ˣڷ˼׼˯ʱڷ绰ù˻Ͳ֮󣬶һιǷس𣿡
˭һһŮģܺ˼ܾһ㶡ԲǺɯɯұ֤ǳ֮⣬˼Ҳʵ벻˭Լ绰ˡ
ߣ˭ˣ㲢ûаҵɺڷ˼ʳ˭󣬶Է¶ţһ˼ЦˣǺǣ˼ո˯˻ЩԺҵС㣬ôҴ绰أ
ûô˼ܴ绰ĲǱˣǸһӡֵŮϺ
Ϻ˼˵ѾȷҪȥ빤ˣΪйѧ˶ʿѧλҲ˸
˼ûз˼ô磬һ˼룬ϵĸɲǱȽģʮĸȻҲǺܶ࣬Ҳ˵ûУڻǺϵ;ڴһʯͷһ㣬ʲôϺŮԸɲԶעĳɷݾ˺ܶ࣬ϵ֮кܶ˶֪֪ҵδƶˡ
ȷȥϺΪջعã˾ĸʮļڣҲĴĴߣһ¹ҵĻͷ飬Ȼˣ˵ıھĴˣϾгǣʮȺܶȥĵطҲǿԺܺõĿ۽ˡ
ϺȷΪȻǾͲӦھһλ̫Ũˣʵ鲻̫Ķȥȥ֮вھҲͷ˼һˣ绰ǲǷ㣬뵽˼ܹĵطһȻһвǽڣɯɯ˵˷˼ܵ˵СسȻҪгжһЩĸоһ˼ܣȻǲģһһЩϲ
ûѷ˼ܵһЩϲ󣬺ɯɯͲԾ˳Ϊ˼ȳǸֶζҪǿںɯɯϺ;ҪúõĺͿǷ˼ܲ޵ĺؼŮСϾСسӡǰٷְٺˣòһˣȻΪͱҪͺɯɯС
Ϻɯɯʶ֮ķȻ֮ǰϡɯɯһСˣһoӾȻϺӺøУȻһӴͰʶɯɯ뷨ˡ


0214 ޽㱨
ûɯɯһŰֽһ㣬ںϵıӻ£ΣĹĶǣ鲻֮ǰĶթǸտʼڽӴ˼ܵʱҲΪ˵ԭΪүүŲòӰˡֻãүүͬķ˼ܰˡ
һӴ˺ɯɯ֮ϺҲ֪Ӧ˵ǶԷãԼ̫֮һʱ²˶ѵľڽĽӴ֮ȷ˵ĹͬԽԽ࣬ôһǸı䲻˵ģǾǺɯɯ˻ǺĻںͬĻʵϺȷںܶ෽涼ŲٵĹͬԡ
Ϊʶ˺ɯɯҲʹӲ˽⵽˲ٷ˼ܵ飬Сسؾ⣬һΪ˵ݱżȨ֮⣬¸綼ûҪһλܾͬõ츱г
ЩϺ֮ЩţȻƶҲһسרûаɣ˵ͨس˳ίĵһسֻ˵һ㣬Ǵ˼أڼϷ˼ûʲô飬ȻҪһܵˡ
һ뵽ԼϲкȻ۸Ϻһĵүүɽ˵밵а˼һε뷨
ɽ֪ͼģΪظ飬ر鲿µһһֱƹܡȻھȥˣӰȻڼҲ鲿Ǹδ鲿Ȩǻµ䵽֣֮һжΪĸɲһЩȥ׳Ƕʶϴһ£Ǿ֪ʺƽȸ֧ġ
ΪŮ˵ͰʡһЩϵϺᵽΧڵһԱ󽫹زТҪȥʡί֯ˣȻһʡ֯һССûཻ̫ĵط˼ǻۣҲԳƤ£һоͿ˼ܱ˵ֶˡ
үүĬϺʮ˷ܣ˵ȥؿ˼ܵ뷨һ뷨ȷûͨĥӲݷŵԽһǾȥʡϽУ붼Ҫ롣ҲϳڰŮԭŮһعͿ̫ƶĴ״
ðɣȥҲǲĽˣϺʹ˵绰߷˼ҪŸ׺͹ȥ棬ȻҲʱһϣϣԼ˼ܡ
ϺҪ󣬷˼ܼûжʹӦˡԼڵطʵڸ̫ǿԺϺһ飬ȻڰﲻԺһкܶĻᣬΪ˶棬ǿӦ
Ϻͨﵽ˶ʮӷŹҵŷ˼ܵŶԷȹ˵绰Űѵ绰µķźáϺ鲻ԺһˣҪǺı㱻˴ƹ顣ʵ鲻ȥҲ֪ʲôģǰ˾֣»Ҳ˸׽ס͵˹֣Ϳֳ޽ôˡ޽˼ܻһĵģΪѾӺı˽⵽һתҵõĲӾٹ٣Ŀǰ֮µ
ǲǿԿסһϰȡĻ㱨Ϳ֪ˡ
һλ˼ǰŸһݣŸߴһڵ޽߽˷˼ܵİ칫ҡ棬سؾֳֹ޽췢Ϯθεǰ㱨


0215 봦
޽ͷܸߣһװϣ׳Ҳһٰ˾ʮӣЩصΪɢÿһ˿һҲ֣ȫǾ֮µЧ
š޾ֳɡ˼ܵһۿ޽о˻Ǻܲģ£칫ҵҲæİѲ
лл޽ŵݲһͷȻͿʼ㱨ˡسģϴ绰˵˺θϮ¼ҾϴžԱֳץķ˴ءո˰һ£׼Ѷʱֳ֣͸ˣҪɷȥͬʱóдӣֻ֮ð˷ˡһϰ˵Ϊ֤ݲѾŵˣس㱨ͬʱҲسҴ֡
ͷһͣ޽̬ĺܵ͡ڱϣҲϼͻΪ¼ԼΪɷ޽Ϸ˼ȷ֪鲢ʵ޽Ϊع־ֳȷûʲôʵȨһֱϱίѹƣ±񸱾ֳ֣˷Ȩ˵ֳʵҲǵĺҵġ
ûа취˭޽Ǵˣ˭޽˴֮ЩУմΰί£أ£Ǿͻῼ㣬ܹõһӦеȨ棬ֱʲôʱͨνĿˣȻŻȨ޽ʮ꣬һʵû֮ͬģ˵ӷһҲǺˡ
޽ȻһЩԲֶΣŲ˴ӱع־ֳλϱ˸û£ʵҲһû̫Ĺϵˡ
˵һ뵽طһЩ޽ڴ״ǲȷһ취ҲûСΪڴί쵼֮гƺмɣûһ˿ǿԺͱɿģȻسģȷΪֶβͱ˵㣬ҲֻСֻܻʧܣһ޽֮ĵ˾ֻõȴˣȴһһ£¸µ˳֣ڴشһȫµľ档
˼ܵĵȷǺ˱ܴѹ֮˵ϣŰСسĴѹҲڿȷıһЩ˵뷨һǷ˼ܸº֣ǸϴũҵֻϵĽӹµķҲʱļ˺ܶˡ޽ֽӵ˷˼Դĵ绰˾ǱһСسջôĴ
޽ʧˣҲ¼ҲԭΪûжסǵѹ˼һµˣô᲻ȵ뵽һأΪʲôǰһЩ׼ѵسƺҲһʱ嶯Ҫλ쵼Ҳʵڲʺ̫׷档
㱨˹֮޽ͺע۲ŷ˼ܵı顣سһУû뵽̫࣬һӣֳ֣˸ȻĴˡԼ㱨飬طسӦǺǰɡ
Ԥϣ˼һŭҲûУһƽ֮ɫţ֪ˡֻǲ֪дܲܽأ
Ŷû⡣޽Ҳ·˼ºдз˵һֱУԱسʱãʹϣڷ˼Ͷû˵˳
ŵȷǩķӣ˼ܵ¶һ˿ЦݣܺãΪǱˣΥ黹֤ݣΪû˻ô𣿺ðɣȻǳ˵Ŀŵ˵ĲϹأҲͲҪˣѽԾĹѽҲãȻܴҲţǾȴְɡ


0216 뾲
޽֮󣬷˼ܺܰϳ˼˰죬ڴһصĵ绰֮˸ڷǵİ칫ҡ
Է˼ܵͻȻǻǺܸ˵ġǺǣسˣСɰϻشŪǵòϡ
˵Ҫݺò˼ܺȣʵǱһֻӭ̬ȡǺǣسũҵֵĽ˵ˣܺã˵ʵҺܹѽΪʲôһֱϲȥʵũĻأ˵˻ΪкܶɲΪΪҸɲĲôȥرңȥΪһЩʵ£ȷôΪԼıô쵼ġȥǴҲңңˣڷسһ´һ紵úܶ˾ѡҲзسΪΪĺù٣صľñ仯ҲΪʱԶˡ
֣Ǿĸ˼ܴ˺üͦñӡ˵˾ǰѷ˼һ߶ȣһȥѣڵ͵Ҳ̫ˣԲ˼Լ棬Լ˵ȥĻƨȻĻ˼Ҳֻһ·ߣǾһЩΪĹԱӲƴס
˵ǵ뷨÷˼ܵȥһЩֻ֣ҪһԿˣ˼ʤˣ͸һ̵ܶˣǰˣҲû̫ĹϵϾ˼ܵǸΪس޹ء
ʵ˵ǲˣֻǴصȵˡ˴࣬ɵΪֹȻûκεĳɼ⻹˵ںܶ෽ȨһίسʹǲҲͲˡ
ֻǷ˼ܵ뱾ʵڻЩˡС˼Ҳһףس˵ﻰ쵽ũҵ֮ҲижˡȻس˵ңũҵֵĹҪɼʧ뷽سģһ쵼֮°ũҵúõץһץȡʱıũҵ״
˼һݵֱӾͰѷƵǰߣ˵һж˷سɵġ뵱Ȼ˳ɼԷسΪͬʲôҲҪɷسڹǣȻֻóɼ̯ΣҲûжֺɡ
Ϊ޷˼ܼ䣬һͲ֪ߵغ񣬾ͻӼᶨļӴˣδ˼ܾȻת֮ǰͰһƵԼͷϡûũҵ˳ɼȻٲһݹͣȻǷ˼ܲ˵Ҳܲ˵ġڵǹҲ÷Ǹо˷˼֮ܵ
ΪץһؾõسֻҪھ÷ڵģһ˳ɼȷһʧҪڹģڷ˼ȷũҵֵĹ鵽ڷس쵼֮£÷пˡ
ѵس˵سԼԼţҪң˭Ժ󻹸أ˵˭Ĺ˭ͻ鷳ǻ粻Ǿû鷳ˡ˵˼ץũҵȷس칫϶ģİġҪ˵ηسѲ˸ϵ
仰һ˵Ǹо˷˼ܵھץȥƺֲˣֻǻһȻͻһתţũҵֵĹسͶٵģֻҪһΪ˹Ϊ˾ãһںϷķΧ֮ڣҾͻ֧ĹġŶ˷س˻㱨ũҵֵĹ𣿡
˵ʵǷҪͿ͵˼ˣ벻˼뷨٣ԼסбҪһҪôԼηս͡
ΪԼ˵˷˼Ӧûþգ뿪ˣδ˼ܻյǵģҽҷسȷлҪ˵ģ츱κıڻؼҵ;ͻȻϮ·ǺгְƷҪ׵ĻˣҽӵϢ֮ϵ绰ϵعֳ޽˰ѷ˴ȥʣû뵽һ޾ֳ㱨˵˱֤ݲΪɸˣһʱ벻ͨ͹쵼㱨ˡ
ʲô£һǷ˼״оһϲȷֳ˺ܷ߿ӣӡ


0217 ί
һ緽Ǿ˵ίίعϯֽ˸ˣһ뵽˭ֱʣҲֻû뵽ԷٶȻ졣
˵ıҲ㰤˴ֻΪ˷°ˣ÷Ǿ̾˼ܱ𿴱ͺᣬʵ黹Ǻܵһˮ¶֮УЩ˶֡
÷û뵽ĻǷ˼ܲ׼ûúĺγԿֵ˸ץˣЩˡ˾ͱĺˣ˭ץ˲ץˣǲ˷ˣȥ˭Ļ֮ѽȻ˼ָ˵Ҳ˼ǶҲ֧̬ȵģĽôͲ˵ˡ
ûسѾϸѯ޾ֳ˵ֳ֣ǵӰ˸˵ģͬʱӸˣھʾһسֲϹ涨Ӧô˼ܿŷ˻ϷȻоͲɵĺЦ㲻úһȻӣؼҲȥΪҪġ
ŶӡǾһ㶣벻˼ܾȻױǩ׼ˣӾ˵ˡڿһ·˼һΪı飬һºڿ鱳ĻᣬĪǷ˼˴ذ֮Ҫ׼ǲǾ˵ԺĴزǱռϷ磬Լȥδӣ
ʮ󣬷Ҳ˾ǾҪȫַ֧˼ܣȻ뵱ȷ屾֣Ʋһ±ǣ˼վߴҲʤܴҲ˵ѽ
ڻع򾲵ķǿ˼һŵӵԱͻȻϮץסȷ֤ݲˣȷϷɷ涨֧س
ڵ˷ǵһ֧֣˼ܵ˵ͷã˷س֧֣Ҿе׶ˣǲȥڻ㱨һ£費Ҫʹ¿һί᣿
ţһ㶣Ϊǻ㱨һ£ȻôһҲǿһǻпͷˣϾĻɹϵΪسֽ֣ҲͲЩ֮ˣδ뵽˼ܾȻҪͱίȥȫĳϣ˭֪˳ίǱɵʵͻԳˣ˼ܾôǿ
һ·˼ܣһ뵽Լղ˵Ҫ֧ڴùʵǲףҲֻõ˵ͷãȻسģǾٿίɡ
ᵽĲٿίᣬûľͲҪŪɷ˼ܺûһ㣬Цŵ˵ͷãس롣
ڷ˼ܵƶ£ֻ֮һ¥ǵİ칫ҡ
һҲ˵Զֽһ£ĵĶҲ̫ˣôͽбˣ¾û֤˶ỳģ̫ԼˣȻҲѴؿԼҵ˼ڡ
ֽ̾۾ʱ˼ܾ˽㱨ıҲϮֻΪ··һѣȻֱץڱŵ顣
û뵽Ȼ֣һֻûеóѣɵľͰĿⶢ˷˼ܵϣֻΪһӾҪס鲻ƺеСˡȻڱĵطǿܾһ£ɴǴǱƹܵģⲢƾһͿ԰Ǵģ˵ǶԣҲֵ֧ˣ˵ɲܶԱôٶмӡĲԼǷʲôͻ
ڰ칫ǰŵ뻹̽Ե˷˼һ䣬سȷҪٿίҪ֪ıղûʲô飿ûγɼȶʵ飬ǵ㻹Ҫί𣿡


0218 뿪
û뵽˼ܾ쿪ʼ֮ͻȻǿ֣ũҵǴԴʣϣӹ£е㴥´ȨΪ´ȨһΪķ棬˵˼һ˵ȷЩˬ
һǵƽгֹһΪ˼ܴ˵绰͸о黹̫׼ʱ˼ܺú̸һ̸һ´Ȩ˵㣬һҪŪʲôҲǰһкȻĻĹȷǱδǹȥһѣ˼ܾȻϵҪǴӵٿίίͲɵҪ߿˼һˣҪʲôΪƾһӾܰõĴίô𣿻ڳίѵ֪ίϵһǱɵ
ںҲǳϢ˵̬ŲǺܴ˼ܣ˼ͬ־ҿȫ԰ǵһ¾ͺˣȻˣϳίûбҪɣ
˼ܿ沢ģֹ֮⣬Цֲôرɻ˵ţ鶼ΪǳѽѽȻǶΪϳί᲻ܰ˼ôҪһˣɵȼλί쵼֮Щڷ֮Ĺϵкü˶ûãһýҵķӦôǲʤҲǿ̬Ҳ˽
д뷨ķ˼ܵͶصǣıͬ־ĸΣԱ˵˾͸ˣ˵ûУǿ֪һͨڳһ˵ĵطûΪˣǿҵҪٿһίᣬҪǵڸһ˵Ȼߵͬ־ʱܵвλسûɡȻˣҲųﲻӦҾ㱨뷨
˼ûһ˿ãﲻҪߵ뷨˳ɴ˿ɼһҪ׷ˡ
㡭û뵽˼ͻȻ˵ǿƣȻв˼֮˵Щʲôһ뵽ƽг绰ڲûаһЩĻ˵ǺðɣȻسһҪٿίᣬҲ޻˵ЩҪ˵ͷ˳ίỹﲻҪϣʿɶֹҪھ㱨ˣ쵼ҲǺæ
Ѿ֪˷˼йϵҲ֪ԼĲͬٿίᣬŪλСسԽ㱨ҪԼͱˣϾԱܵвճӦúúòһµġ
ѹӦˣɾӦȷһҲģΪίίỹǱռǼһֱмĳίǣҲΪıô˶ȥλʵȨġγίῪĲʲôҲ£Ͼ͵ŷǺͷ˼ܵ涨ڰСʱ֮¥ٿίᡣ
ڷ˼˴֮ĵڶγίĲˡ˶֪鿪δķسǺ뷨ѵ˵ΪƾСͿԺǵĵλҲڴôˡ
Сʱ֮󣬷˼ںıǵ˫ע߳˰칫ң¥ҡ˼߽˻ҵʱѾкüίˡ
˼һŶ룬׳ľͷϲһɴǳҫ۵ֽ
ֽҽԺģһϢ˵ҪίᣬǾͺı㱻¼ᣬʱͰܵίȻ֪˼жʤҪ飬ҲҪͷϵһשͷܰװ
ֽͬ˼ܽӾͲĺһίٿʵûʲôҪ˵һУҲĳЩȡˡ
ӺԱ룬ǲڴҵעĿ֮һ߽˻ҡھеλ֮񻷹һˣȻãǿᡣ


0219 ʼ
εĻɷسٿģԭسԿڹ츱κıͬ־ϻؼҵ·ͻȻ˱˵ϮȻ󾭹·Ϯ˱ץסعֵͬ־ϵ˴˻ȥûù֤ݲΪɰ˸ˡϷ˼ͬ־õϢѯ˹޽ֳ޾ֳ㱨˵ίǵ˼ͬʱչʾҪ˵һڷ˼ͬ־ȷǲϹ涨ģΪҵҺͷسٿίᡣˣҷ԰ɡ
ŵ齲һ֮ҿⷢԣ˷ǳľûκεı̬֮⡣ζͲԶˡ
̨ŵĳίǾͿʼͷӶȻڰСʱ֮ǰѾ֪һţǿнҵĸоǲһΪ˭Ҳû뵽γίĻΪһСʦڡΪҪǺıղûб򵹣Ҳ˵ûгΪȶʵûʵС͵û͵һ÷Ʋǲе㲻Ϲأ
˶Ŀ⿴˷˼ܣҶŪûγʵλСسΪʲôץŲأѵ˵֪ܲɶķУһԺĹѿչġ
ڴҶŷ˼̫嶯ˣʤ㲻ʱһֱ￴Ц˵ˣӴ⻹ΪҺΪĪе黹Ҫίί᣿治֪ôģ
˵ʱǱֻ뷨˵ģĿľڿ˼ܣ˵ָûзʵҲõί˵£ΪҶûҪ𣿻ΪһССس˵𣿿ЦĪ˵ıûб򵹣ȻǱˣƾűɵǿҲᱣǵġ
ȷһڶѣĻƤ̫Ҳ˵ˡ
ţسĻ֮سί۴µĵطôΪһëƤС¶ٿأ˵˽ƾһ϶ҪԺıǲҲЩ̫ˣ֪ûдɣȻûУΪʲô˵Ҫı֣ǲǷسһ˵Ĳ²أҿдڵɡ
Ƥ̫˵ҲǺܲ˼ӣȻֱӾѯĿ˵ˡƤЩ˶Ŀ⿴˷˼ܣĿСسȷδ仰һ㣬̬Į糣
˼ܺõίЩסˡϵĺȻվȻûзȵָŷ˼ܵıǼ⣬Сسʲô˼ıûбץסˣǲǺҹȥУдùַˣΪ˸ûдˣƽ׵ı˸ˣѵ˵һҪߵڰ׵İѱ˸ץ𣿺ߣҪ޽ֳˣдӣΪｨͣ޽ͬ־һְû֤ݵץˣڽӵ֮Ѱ£ѾûʸڵصĹֳˡ
˭Ҳû뵽Ƿ˼ѯĻ飬ڸտȻЩ˼˴ѯ˼ܣ޽ƺҪгΪ˼ĽԺڴؾ͸û˸뱾ԣԺ˼ܵ˵Ҳ˻ȥˡ
˵˻һڣȫİѳίķıˣܶ˻뿴֣Ǵʱ˿̴ȷ֪ĽѾ¹صԼÿһ˵ϾͶࡣ
಻УΪǴɵ˼ܰˣǾҲˣԺĹӵˡ
ƨڴҶΪĻ̾ҲΪ˼ܵĵʱͻȻһ𣬶Ŀ껹ֱָ˱ϻϵǡ


0220 ˵ֽ
ͷϱױֽĻЩŭɶվ
ָղָܷ˼һ㣬ָֽҲָ
С˵Ƿƨʲôûбѵ˵Ǳ˲ŻǵǺãϣҲˣô˵ȥҰѷץѽһѽߣίǣƨĹ֣ҿǳԸɷģǮµֽ⵹Ϊ˼ܱ˴ѹΪΪõһίίȻڴҲᱻ򣬶һڸոպ˳ͻ֮£Եַκ˶µĻԪףǵİ˴򣬲һ˰ֻܵ͵ľԵһڹͲ֪ˡ
ֽҲ֪ƾǵһԼܾܿͰװˣΪ˷ӦôʱҪίᣬ⻹ͷ˼ܵĶԿйء
ŸŸسûа򶼿ʦڵĿһί飬Լİ˴򣬻ǳίȷһû˹ģŭˡڵһ˾ӵָŷ˼ܵĲǣҪ°ΨһһڹԸ޽Ҳ£ʱĻٶһŭҲ̲סķˡ
ֽںָһŭ˵ЩʲôĻһֽͷϲŵİɴڻҡҡͷ¡˶ˣ˼ƽʲôء
ˣֽԼһŭȻ˸ҽӲ꣬ɵҲЩ˷ܣΪǱˣָͷһתͶ׼븱سոշ˳ͻҾͱ˸ˣ˵ɺϻʲôأ
ֽ˵Ҫ֤ݣҪɳӰЩȥӡ
ͬٿί˵˾һľҪǷ˼ѹǷҲַ֧سӣŲῪᣬڻǿˣȷЩˣ໥ȥָ⻹һŽӣֽҪսյϣ̲סˣӣԵľֽһ¡
ֽ˿̱˴еЩˣŲȥںίǵ뷨֮˼ܸһõҪúõĶһˣȻǲܰôҲҪϴ̼ǣҲһķʽ˰ɡ
УҺɳӰʵЩ̫ˡ֣źιܣȻҾζϮֻΪû˵ְˡ⻹ǿ˿ӦԤıģǾͺܻ鱳û븱سӰˡֽ²죬ǲ뵽һ㣬֮Ҫ
Щʵж˭Ҳ˵ΪЩû֤֮ǰܽģɽֽȷһ̬ûκ֤ݵ֮¾͸ָֻ˵ˣץסһ̰ԩû˵
Ըֽ˵ЩĪеĻڿʼˡ
ֽں˵ʲô˵ҶͺıǺãó֤ûУûУܸ棬Ƿ̰Ҫ֤֯ҵףͬʱܸ˽гͷ


0221 
ץֽʹţǲͲǴرĴˡ
ûɺϵȷܶ࣬ΪسһϷ𱻴򰸾ΪͬһΪΪֽУͬسٴҪԹֳ޽ͬ־ְͣʡĴʼˣץסֽ˵İѱ㿪ʼϣһηԼ˼֧
Ҳͬλͬ־Ƥ̫ϡ
ͬ⡣֯ţſڸ͡
Ҳͬ⡣ίһڿһ֮Ҳ
һ۵Ĺ˷ҪڼǾƱίİˡʱֽɫһףµصϡ˿̲֪ԭԼջƵĵĴرȷ˼ҵĶ֡
ţ˵ı̬ԣʱǰǣһʱҶڿȥܾܿͻ෴ЧΪ˴ҵĿһε־۽˷˼ܵϣΪ˭ķǷ˼ܣڻῪҪ˵ʲôҪô
ɻûеȷ˼˵ʲôͻȻƤ̫׵ڻλϵļίپ˵ˡͬ־ǣ뷢һҵĿ
һ˵˵Ŀ;۽ϣ棬سҲͬµĿ٣ҿһĻǲôԣͶƱʱٲֶѡͺı㱻һҪվ˵ҾͶܺ棬Ҫ˵һЩʲô
ǷǣΪسʵϵĴضʵķȨʵ޵ĺܣҲǱ˼룬Ҫַ֧˼ܵģһƤ̵̫˳ûзԣΪ֪Լ˼˵ˣҲ𲻵ʲôãܻܿǣֳֺõҪԣǺȤ뿴ô˵ҲתҲ˵ġ
Ŀ⼯ϣȷƺǺżӲǰıӺһڲ裬Ż˵Ҳͬͬ־
һſڣپͷ͵ȫ̷˴һϵпͷˣ˶Ǿһ񣬵ٽķԡ
ڷسİ칫ңسϯ֣ź˾ͳ䵱ܵʹɺȥسسһȭǻ¡ŵسֵϯ˺שسĺҲһ㱻˰㣬ѵЩɺ𣿻ȻίǣɹһҲԼ±׼ȷһùַˣһ£˭Ȩôҿ϶Ⱥס˾Ͳıźȥģʲôְ֤λĵԭ˵֤ݲ㣬ô֪ģֳ޽ͬ־ûж֪ǰһУЩҶǳŻ̬ȵġ
󣬿һһ׶һϡû뵽ٻͻȻ˵ЩȻ۵˵ʣʵһ׼ûС
ţҲȽͬǵĻͬ־һµȷЩ̫˰ɡ˵Ȼ治ʲôˣҲԶСʱҪܵܺߺıͬ־һٵ̬֮Ҳ֪ӦõԼֵʱˣǻһ䣬͸Ͷϡ
ŷǸ͵ľٶװϯֽҲͣĿʱƾʲôʲôȨ
ƽ뷽ߵļһҶ˵ĳԸҲͿ뵽ġֽͶ֧ƱΪղžһսǵġ
⼸˵Ļһ˵ʱЩˣƱԷǺΪҲƱڼϱ߷˼ܣҲƱֱ֧ɣҲǴһֶѡ仰˵ؼһˣΨһûб̬ȵҲͳսֱˡ
ֱί̬ǰһмɣ󲿷ʱ仹潲ģϾǶҪάһ֮ǵȨΪһϵһֱȽǿ󣬴δܹвսǣΪһƱһֱҲǿпޣȷȫһˣҰĿⶼϣΪһƱܻܿһαеʤ븺ھ̾ͻͬʱҲܵί᲻ͬĵطǾǳ˱ɼί⣬ƺŽᵽһɲһͷῪ̶ȻҪȥģΪһЦݵĿ˼ֱ󣬡ֲʲôأ


0222 ·ת
ͳսλӺҪһͿĺᡣǺƽƽ֮ͻԵľǾˣΪͳսȻҲίίʵϷȨȷǼ͵ġ
˵ƽյ˼ֱҲǵһͷѣʱй̬ȣȻ΢Цżֱ˵һء
˿Ҳ֪˼ֱһƱҪԣֻڻǲЩأ
ļֱƺһҲûУͷûеһ£ûȥκ˿Ŀ⣬ǵͷͰԼ˳ΪȻǷسģһ˵ˡ
ֱ󹻴ģûֱӷԱְ̬ƤӸ˷˼ܣ˵ȨӸ˷˼ܡ
úܶ˰ƻͬʱֶĿٴεĿ˷˼ܣڶˣ˼ܽĻܾܿͻӰ쵽ֱȻĽͻΪĻóˡ
ҵĿٴξ۽˷˼ܵϺᣬ⣬˧ķ˼ͬ־ϻǹʽ΢ЦЦݣֻǴ˿Цݸ˵ĸоȫĲһˡ
ǰΪЦһ˴˿̷ԭ΢Ц֮¸ǵɲĻ˲²͸벻׵ĳǸһһо֮е΢Ц
һ˷ԭΪǺ۸ķ˼ܸǱļˣʵһ˶òӣòӣòصĴعؼٽĽôȫôȥ˵ˡ
΢Цķ˼ܺòίίǵ˵ͷȻŻģһһ˵ղԣسոڰϯܾͺη˳ͻ˶ֱ⵽ʱ˲ͬٶȵ˺вѵ˵ɺԹŵ³ΪŶس𣬶ϯ𣬶Ժθ뷨δκʾ˽һ飬ǾڹְͼϮε˷ߺ˰˻ȻˣǺܿ뷨һˣв֮ͬ־⣬ȻҲˡ
˼΢Цžĳί׳һСըһը׳ʱȫľ֮ˣԵһǶû뵽˼ܾȻһ֣ɹֵеǲ˵һ֮Ҳ˵γίĽʵĸسˣֻȷһֱûб¶ĵĿŴȥݣⲻò˵ʵǺǸҲǳ·һпܷⶼ뵽ˣ˼ѽ˼ܣѽ
ʵĳίҲǷǳ𾪣ǺͷسҲû뵽˼ԭѾ˽˺ܶĹǷǣ˿̾ȻЩûǼ֪˼˵ıֵˣǾ˵ȫһλĽܾܿһζԴرĻ飬뵽ڿսʤһαˣɵķҲʮֵķ
иľͷϻŰɴֽˣû뵽˼˵ĵˮ¶ȻľƵ˹һҹˣڰ·ˣ˵ǲ˵ֻҪõͿ˳ĴȡϢٺúϴһǿɵˡ
ڳί̬ͬͬǴڿ˼ʱѾһֵľǾ⡣ûһ־⡣
ŷ˼׼һУ˿˭ȥָ˼أѵ˵˽ѹַ˵ץǴģһҪѾгʲôô죿˵˭˵ˣ˭Ҫ̯֮˭Ǵ͸ģ˭ֻʱֵͼĴأ
˭ҲᣬȻҲ˭Ҳ˼ʲôˣǴҶڹĵǽ˼ܻ˵Щʲôأ˵αץϵõʲôأ֮ء
˼ܲûôҵ̫ʱ䣬˵Щ˵յ׺ܿͱˡ
ţسҲͻأϾȻȷǷӣʵϻڶɵġˣس˵ɡ˵仰˻һȣԵļί١
ŷ˼ܵĻôһӸоԭ֪һУӸտʼ˵Ļڶŷ˼ءͨһ㣬˶Ҫ˼ѽʲôֶǰļôͻ˵Ļء
ЩǴǵģΪ˼Ҫ˵Ļص㡣
ллǵ⡣˵ʵҸտʼʱҲǺܵĵģץһˣãٴαץʱϾгһУ˵Ǵ˴γֵȷǱźıģһָʹġ
һ˵ָʹʱ˼ܵĿͲɱĿһ׵ƺҲܵ˷˼ܵĿ⣬Ӿһûɵһţ·Ѿһ
˼ܵĶҵ֮Уһ˶һѵ˵İس
ҵ뷨һµģǾ鱳һӰӣֻǲ԰ȥľͲö֪ģϾΪһس˵ߵ˻֮ˣЩһЩܻӰ쵽˵һ¶Գְȥֻһʾͻ˴ˡϣε鲻԰ŵģȻĻİִˣһίسȻָʹ˶һĸζ֣Ҳ̫һЩ
˶˵ûгʱ򣬷˼ѾѴ𰸸˵˳˹ߣһжͷָʹģĿľҪѵһıͬ־ھԭǾͲˡ
ܶһ仰ǽסĳһûй֣ȻĴˡҲǳһöͷϸûжԼ֣Ȼһڽˡ
ͷͷ˭ŷ˼һ䡣
˵Ϸ˼ܣҲھ˼֮ϰˣȻΪʲô˾ߵһˣܲɵ˵ȷߵһˣϵĻʮĬӡ
仰ʵĺã˵ҵ治˵ͷȷ̹ˡǻȥе˻ʱ򣬾ͷȻ˼ϮңƷˣʱǵĻɳ˰˸ߣֻû뵽Žǹȥ죬ͷ˾ɳгˣּķʵҲ֪Ӧ˵ʲôá


0223 ץСŴ
˼һʹļ׵ӣԵԻɳΪʧˡ
ҲãҲգͷʽĳ˴ίίϣֵĳҲ˵йعͷҲڵΪҶ֪ͷǹͷ϶ͷϴĸ㵥ˡ
ͷ˳ԵĴҶֱ֪ʻΪˣҲָֻʹͷ˹ͷϴ㵥֮ҲָֻʹͷͷˡΪˣıϮѾ䡣
˶Ϊ˼ܻʱȷͻȻһת˶ԣǵعֱֳ֣֪ģȷ˱ץ֮󻹷ˣǲǾأҲֳ֪֣ôǻ㱨ģдӷȷǧȷ飬ΪҺǵĽ͡
һתͰĿ׼ίһ˭Ҳû뵽ģΪڴҿ˼ܵĿӦΪʲôȷĿ꣬ҸղŻл¶Ϊѵ˼ֻ˵֣⣬еռǱ֣ƭ˵
ʵǷ˼ܵĸ֪֮ͺı㱻һ¾ͰôǲܵģȲ˵ıļ̫ͣ˵¶ҡʵְ͵˵յĽıûаûʵûʵΪһίίǸ֮һίȻ̫СһЩ˼Ҳ֪Ӳͨ̫ʵŸıĿ꣬Ҫ֣£ֻһλذֵĸֳѣһƣӦþͿˮˡ
˼һۼ鵽ٶȣҲ֪ĿǰΨһľǰ֣׳Լˡһλؾֵĸֳˣûֻ֣ǶعһյȣȷҲ˵һӰҲûСԼʲô飬ͲˣܾܿͻʧȥԴ취ϵͳָȨ
ΪȨһ֮ܹҵ˵Ҳʶ˲֣绰˵޾ֳץˣʶǻˣϣҿһӣҲһʱʹӦˣû뵽Ȼ뻵˹ᣬʶ˲ѽǺʹҼ֡
ӦҲ죬һ˼ܸԼһ·Ͼѡ֣ȫԼ̬Ҽ֡һ˭Ҳ˵ʲôˣϾûʲôصĶ
Ņ֣̀˳÷˼а̾һʶ࣬ͳʤ׷˵ţҲǱɱˣֻ֣Ϊֵĳ񸱾ֳȷ֪飬Ϊȥˣҽ֣ͬ־ְͣʡͶͷ¼֯˵ͬʱعӦüɾ׽öͷİﲻƽߣ
˼̬ȼᶨİѽ˳⻰һڣǵϵ˵޳ɷس
Ҳ֣ͬͬ־ְͣץͷسҲ˼һվʤƽ֮ϣҲϡ
ͬ
Ҳͬ
֮ʱװϯֽͳսֱҲֱʾͬһ֧ƱѾ룬Զˡ£֯ţ£غܰһҲľ֣ʾ޳ɡ
Ƥ̫˶֮Ҳֱʾͬ
˾͵ȫƱͨ滷һȦ֮ڴ£ã֣ͬ־ְͣʡʲôʱ⽻˵عץͷ
һﶨǬ֮£˶֣ۡ£ͷͨ۷˼ܴȫʤ
źı㱻һ£˼ܹϳ֣ϵ˼ί٣سǲϣڳίаһ֣ɴ˴˴رսʤĴ˵
鿪֮󣬷˼ڳжһᣬһЩβͨ
ϮıѾ»ͻ˾֣һоͿôˣع˳񸱾ֳ֣֮޽һסչԼţؾȥȡԼһƬˡ
˵Ӧ˵˼ܾ¥Լ칫Ҷȥ˵˵ˣҲˣͿԼˡ
ոջص˰칫ҵķ˼ܣոƿžͼıѾ˫Űӭŷ˼ˡ
йظղίίһĻľίԺ֮дˣ˶֪һº͵Щس˼ͻȻִһֲ˴ͬʱĵϵعְֳָ֣ͣ
һϢĴ˶۾Ҳ֪鲻Сسûζ󣬶˼ҸЩ黹ⲻո˽ƣͳˣһ־ʹﵽ岢رɵĿģöԷʵȨһƼɲ˼ܲһǺ
ıҲЩӯվ￴ŷ˼ܣλǳسȻ˴ذµʱͿʼ˵һεķһһУ˶ԷϡΪԼѡоңΪһλǿƵĸسоˡǺı˿Ѿۿ֮˳س
ıеȷǸпǧûע⵽ľٶǶôǻΪǳԿģһƵܺߡȷȫȻû뵽Ϊһƶһ֣ĸôһ
˼ӣҲԣڼסдУǲ鷳Ű˳»ȥӦıҲԼ㣬ܿתȥұ˵鷳˵ͱˣֻǷ˼Ҳû뵽Ȼ˵Լ˿Ͼȥ˷˼ܵ
˵ɳȥҲǹùģǱ»ʰ֮ͱ޽ŵľˡ֮У»һڰûϳ˵ǹͷͷ¡İ¸˳»
»͵绰˷˼ʾô졣˼һǺܾܿˮ˭ڴصôǿأ㰲һ벶˽һΪ֪˭£»ֻһСֶΣһ˾Ͱһжˡ
˽һ֮˼ܾڿ֮ǰٴһ绰Ҳ϶ǻԼֻΪίǣǱӦǺġֱ¶ˣٵȷһеļίɲ˷˼ܰһмƻѳʱһڴӦ˽쳣ίϵһ


0224 Ӱ
˵˫ϵĶܵλȻ˵ûҲûоĻɷҪһڿڳԣԸǿıҲҪһΪһȭȥǺܳɹġ
źıʮʮỹϹţ˼ܾͺǺһЦˣı㲻ȥôֻ࣬Ҫ̤ʵĺúùǲǳԿģͬ˭ԸǣҲҪҴӦӦ
ͨЩԴص˽⣬˼һǾıص״Ҫľǰһп谭չİʯŲȻǵһʯͷˡͨ̽˼ܸǳģҲһ죬ֻҪֵŽһпŽǴصվͻµı
˼ܰο֮˺ıУסĵͷʱ˿¶˾ģҪϷ˼ܵĽŲԼһŬ쵼УֻҪԼŬˣܶˣǽ쵼ҲһԼ
һԵҲ֪ͨ˷˼ܵΪˣһҵǬĺ쵼ϼ쵼ȻҲûĻ˵ֻŬĸɺùʵж֤ԼǷ˼֮ܿˡ
˷׷ױ̬ʱ칫һ죬һͷɴֽ˽
һ칫ңֽǰһץס˷˼ܵ˫֣һǳ˵سᣬȣмƻܹô̵ʱھʹһЩ˸ֲֽѽ
ȷ˼ʾˣһ֮͹Ѱҵѻᶯ֣򼺣һ־͸ԷشѴعеһҪӸ£ֶεȷǲո;ֻжʮͷ˿ġ
ֽ˼Ҳһ˽⣬˾Ͳ͵ƢֻҪ˸װǹͷڣֱ׳嶯˻ϰ첻ʲô£仹ڹٳֽǻ۵ĵطȷͻȻץʹżáΪԸѾҪСעˣҲڴӦԼע⣬£ɽǱ˰שˡν˱пɺ֮㲻˼ҵȰԷϣ˿ҲԸñˡ
ܵ˵ֽڻǿŽĶһƱҲǿ뱾ƺķ룬ڼԸ嶯ϵǿԵȷ棬Ի굯á֮һ仰ֽ׶üֵ
Ҳ˵˼ܷҪĳˣʵϾñ˺ͱ߹ǲ룬ʵϾʵ
ǺǣϯˣŶˣͷʹʹʹȥҽԺ룬ǸıǮǡ˼Ȼֽͬˣȷͬ˲ͬģҲԸűˣ˼ʵûʲôͬԡ
ллس佱ѹͷⲻ󡣺ٺ٣ʷسһô죬ǲǻʲô壬еĻһҪǵ֪ͨңҲһǻȫԸ֧ġֽһӣҲֻз˼а취ñԱˡ
ţ壿ʲô壿Ҳ̫ϯ˼ǺǣҲ֪ѾзֹˣǾũҵ⣬ʱҶҪѾũҵˣʱʲô⻹ϣϯҪ֧ҡ˼ܺǺһЦһװɵı˵š
ֽһ㶣˼һгȴڵη·ҪþˡԤĿɲ̫һַһ룬Լڵȷ˼ܲ죬óȻʣԷȻʲôҲ˵ˡоԼðʵͺǺһЦҶˡãǷسôæôæȻʲôֵĵطſڣұ֤᲻ϣǰġ
Ҫȷ٣˼ȻּϵģǺһЦ˵ͷõģϯҪͰæĵطһСȥ֪ͨġ
˳˼ҲǸֽǲˣҶˣһֳı֡
ֽɴԴٺһЦ˷˼ܵ˼ҲǣҪ˵˭سĹϵҸоȻǵһˣΪģΪسˣ⻹ʲôʵĸʵءЦЦ˳ȥ
ֽ˳ȥ˼ܺǺЦЦĴͲҲһտʼҶΪҪ룬˭дķأɽȷǱΪܱ֣ãֵ֪ĿʲôʱκҲһַʤĸоҪֽͲȱ٣ȷ٣Ҳ°빦ġ
ֽǸߣǾ˽سֳ޽
ɡ޽ˣ˼һЦСӵҲʶ֪ڵһʱԼ²ĻӦĵİɡ
˼ܲµĲ޽ȷĵġոջصͿߵСվʱڵһʱ֪ոտ˳ίҪְֳ֣ͣʱ֪˼ܳˣǳֶһУ˶ԷʹֱӰ֣һûƺ֮ͿԸõƿعˡ˵ֱ˼֣֣ܳ޽ŸоԼһʵʵڵعֳˣӸղ֣ȻмֳԼӳԼľͿԸоõ
Ҷ֪֣ܴܿҪˡΪԼǰ;ΪԺ룬˭һȹ̵Ĵ󴬣޽ƺķسϵʱϵ˼ܵ£ȫȥ޽㱨ͱˡ
ȻҶԼģ޽ȻյȫˣԺ˭˭ҪɸѡġֻһҪǾǵ˼ġ
عϽ֮ڵģΪسȷعֵȨ˵޽ҷ˼ܻ㱨Ҳûдٱ˿˵ʲô͵һı޽Ժܺõ˼ܻ㱨˼
޽ˣ˼ܴȵĻӻ˵
ϵĻ㱨޽СĶˡû׼õɳϣһݵ˼˵سʲôҲ˵ˣ޽Ժ˾֪ʲôӡһ仰Ժ쵼ôҾô
Щֱȷз˼ܵ˼ڷʲôȥĦԷ뷨ֱֱȥãĶһʡķ˼
СޣǶڵ쵼¹ֻҪһΪ˴飬㶼ȥֻҪгֵ֤ݣǾվ˵ߵϣ˭Ҳûа취
˼ĸһС޵Դʣڸ޽ѾԼˡ
Ȼ˵޽Ѿʮ꣬Ǳȷ˼Ҫϲٵģ˼쵼쵼СҲšο޽ţǺáܱԼ쵼ƺԼһҫ
޽ˣ˼ҲһԼ˴ذ֮˱Լֶΰ۷ͶԼҲ˵Ժڴһս˰Լˡ
˼һǾִ˼Թ᳹ȥͱҪԼˣȻǰһҲ׳ֱԣϺˡʵûп֮ˣĵλڸߣڸߣ˵ĻҲȥұһڴӦɵͻΪǸڵȥˡ
ķ˼ܺǸˣΪ߳ڴصĵһţȻ˵ֻ˱һԱɴ˼ȷǷͬСɣΪķԺһиͶԼڴصӰҲվġ
һʱ䣬˼ܶıڹ滮ũҵչҪȴ֣Ҫôô֮һæµ֮жȹ°࣬˼ܾͻصдԴסһжУҲʡȥ鷳
˼һ˷֮жȹģЩȷŭ֮аһ죬һϻƳϣǾľһԲˡ
ڴķζӷ꣬Ƥ̫ί֯ţ£ίسĶ㵥˷һ֮УԷǶԿ츱á
֮˵ζӳΪĻϰĶ磬ĺͷ㵥
ֵһһаѴתڹ֮У˵һֱȷΪ˼ܵĳ֣ҪһΪѰӦ֮ߣԼϵõƤ̫
׼Ҳģȷ̫ˣҪЩϢΪûг档ίһȻҲ͸û
ƽʲôֻҪһдӻǻģȷûͺ˵ˡ


0225 ƻľ
Ϊһӣʵ벻Ƿ˼ܽСʤһС
Ƥ̫ЦЦ˺ǵȷʹˣҲˣҲǲմȾ̫ǷǰɣأҲͲȥˣҲô࣬ỹµĸɾİɣǲԹ۵ġٺ٣ߵĲֻѭְҪһģ⼸һֱǵĻģֻҪǻڣξͲʲô⡣
Ƥ̫˽ôģĻеơ
ѽЩˣܻôݵɣǺǡ鲿ţҲǺǺЦЦƤ̫Ľ
ţû£ǲͲˣֻҪҸӾУҺҸ羴һҲǺܿŤת̬űλȥһԵ㵥ҲǾ˻
֮ǰ˵ֵܶǹ¶㵥ɴС󣬺ԭӢţֵܵĶ־˴Ӵ˺һһڴشһƬء
ΪԭֵܵĸҲǷǳ֮ã㵥֪˵ֽܵܲ˿󣬵ͲˣԽԼ˶ͷҲûжȻҲֽѵֽġ
ֻû뵽ʰֽ˳ڶԸŵĺıʱȻ˲֪ðȻȻɳ˸ץˣʱ㵥Щż˽˾˵ʲôܲæĸ˵绰ӹͳ˽쳣ίһĻóĽ֣ȻְͣˣеȻ˳ˡ
оֳƺЩţƤ̫˾ƺͺǺһЦҲȥżһ֣ѣ˵ҲǿֻҪĺãһӻǻٸԭְģڴصӰⲻʲô¡
²Ƥ̫Ȼ˵ǴˡԣȷԲһС¡
һֱΪ֣ع־Ĵˣ˵֣عȫûʲô޽֮ȫǱܿ˵ľֳҲΪعԼУ㵥Ĺͷŵ˳չ׳󣬿һη˼ͻȻϮ֣عͻȻЩܿˣ仹˵̨֣֮ؾּһֱĸֳϾȥ޽İ칫һ㱨ģһʱ˾ѣԭعֲǴҿһҶڰҲźܶ෴ġ
عֵı仯Ҳڵһʱﴫ˶У֪һϢϴ绰ϵۻᣬعֲ޽УȻͷȳΪĵһĿꡣ
عҪ¹֮⣬ϵȨ˵ίǣ˵׻ǹͷһƿعֵίǣǶҲӵĶ䡪ˡ
ڽӵĵ绰֮ϱʾ֮ͬҲһоһԲߵģڿƤ̫ƺعֵʧݲΪ⣬ʱЩˡ
Ƥֳ鲢˵ģûйֵܹȻ֪Ҫˣ֪ʵźܶȨģǵһЩжڲ֧ίǵǰ֮չʱֻҪи𹫰һĸسһкͿԣ仰˵ı޽СӸˣȫܹڵķسǳس˼ܻ㱨ʱжһЧġ
ˣǣ˵ЩҶҲһٳ񡣡ļЩ˷磬Ƥ̫ͶȥһĵĿ⡣
λǲҪǺһֶԲߵģú˵лú˵Ƥ̫ƺЩ֮ˣţæվԲ
ѽλ쵼ҪǴһôġǿòҶְ޽»ֱӰǸʲô˼ܵ˸ˣ˵仰㵥λƺлͶ֮״æͰѻ濪ᵽǲǿ޽ͷ˼ֵϡ
㵥һ˵ҶĬˡһع־ֳֻίίس֣Ȼʲô֮٣Ūûװִˣʱ򾪶Ͳճˡ
飬Ƥ̫ȵҡҡͷ޽ع־ֳתҵˣ˵ֲһܲܳɹҪ˵һҪǰִˣֳ˸ˣǿǴѽǳάϵͳӣҲҪϲ飬ɲʲô顣˼˺ص˼˵˵ڻͷȥ鷳ܿͱƽˣһһ˸ɵģھȻûصϢ붯˼Ҳ̫ףŪû˶Էף쳣ί֣һʾѽ
Ƥ̫ĻȷЩʵΪһԱ˵ǲ̫޳ɳʲôúڵϴɱģνϱı±ŷսأ⵹㵥ĹͷֻΪķʽ鷳̫ŪþͻŪɴ¼ʱǰʯͷԼĽء
Ƥ̫˵꣬ЩˣƤǣҲУҲУѲɽǾʲôҲ޽ؾֱ£ŷ˼һǰβɣ
ѽ˵ǣһҪſԡҲˣԽڳίϵʧȻҲǷǳߵģֻ֪ôſ԰⽵ͣŲѿôһˡ
ЩżˣƤ̫ЦЦԶžƱһڣһԸþͼžƿ
ĸˣҲıʿ֮һسĹϵҪԶ֣⣬ֻһܵ͵ƽʱע˲Ǻܶˡ
һ߸Ƥ̫žƣһС˵һ䣬Ƥ׼ƻľ𣿡
ѽһѽƤ̫Цָָá
˵Ҳ֣Ϊ߻û飬Ҫ˵УҲӦ츱μְˡ
ŶҲװģõЦЦֻȷ˵ƻľʲô˼׵ΪʲôòԼ˵ȷҪȥƤ̫ǰڣ˵쵼ǰȥƨȻǲϲģֻǱ˵ʲôΪԺҪõĻȷкܶࡣ
ǺǣһƻľѽҿоСѽҿ㲻һ绰鳤һ·޽оȥһֳѽƤ̫Ǳ˵ҡžƱ˵֮ٱһһþơ
оȥθֳⲻ̧޽𣿡էһ˵һ㶣ȻͲ˵š
˵֮󣬱ͻȻͨʲôͻȻĹЦѽѽǺǣʵһ塣
һ˵˶ǹЦһϾʧ̧˾ƱƤ̫һ٣Ƥǻۣѽ
ﻹѵĺãƤ̫һҲӹǺǺһЦѹ㵽õϡҲæһһܳӣֻڵͷʱ򻹲ȥһһ˿Ц֮һֲõĸо
ͬһʱڴһ֮УسǣװҲﳩŽ췢ίίеһĻ
鲻ҪһƿݴԺһȻŵǺǣʹ죬ʹ졣˼һʱһʱ嶯Ҫί裬û뵽Ȼ©Ƶϴ֣Աɵ˿ռŽһ𣬾ȻûһƱȨģСسѽʵѽ
쳣ίϵһĻȷǺ˴ҺܶľѣضˣһǱɸ߸ϣʲôʱֳԹĿˣ˵˼һеȷü֮С
ѽ𿴷سᣬȷͣѾһУȷɫҲ˶û뵽ءҲǵ˵ͷŷ˼ܽڳίϵһһ
ֻһԵû˵ǲ˵Ƕ鲻ģ෴ʵǷǳĵģΪͽӵί쵼ίɵĵ绰绰һֱʮӣǰ˵˰ķϻȫǹϵ飬ίʾȫִ֧صװҪʲôֻ˵оĶȥһ˵Щͷԣֱһᵽ˷˼֣ܵ˵ϣȫַ֧سĹҲʱ绰ҪĿľҪַ֧˼ѽ


0226 Ͷ
ίǾϵˣ˵ǲӦøطεģίȻˣǾֻ˵һ㣬һʲô˷ˣ˶ԾӰܴýίðŸñӸԼ˵绰
ô˼Ҳί쵼Ȼί쵼бأװԵõϼİȻҲܶġΪڵ绰˵Ȼǹıʾͬ⡣Ȼڹ˵绰֮ȷûȥϵ˼ܣڿһİȻѹҲҪ󶯡ʵҲϾ˼˴֮ʵ̫͵һЩҲ̫һЩ
ڳίϵһĻ˼һƯķȰѴҵĿⶼƿͻȻһץСŴҪ֣һǳƯҲ̲סһá˵ʵӽ鿴˼ܻǺǻ۵ģҲ¶һģ˼б£ҲµˣǾ֧кηء
ڣŷŷ˼ܣҲϸҶԷ˼ܵӡôġ
ȻˣǺͺڶ˵˼ܺˣΪģȫΪλСسǴ棬˫Ĺͬ㣬ͻȻôһ֣ȻǾ˫ֻӭġҪӭǻᾡܰķΧ֮ȥ˼ء
һ¶֮󣬷ǵĻͶҲûаѺﵱˣֱԾͽίƽг绰Ҫչ˷˼ܵ顣
ίҲڹע˼ܣӻ֧˼һԵĺҲһ͸һڰа˼ܵĲнί︱гѽ˼ܻеͷء
˵ҿ㻹ǳոһ绰ʷ˼ܵͷҲѽԺ֧жصģ˵ԲԡǿźԼ뷨
˵ȻίίѧˡǺĹϵҲΪ绰չһº˲߽ˣΪѡĿǰҲ֪˼ܵĺ̨˭ʵûʲôˣŲúȥһ绰ʡ
˵ͷõģһںʵʱһ
ţãڷ˼ͬ־Ҫũҵﾭùе֮أ²ȥƱػһЩĦͳһһھԺ漰չҪŲһЩλʱҶһַ֧سǿô
ǵȻ˼úõĿչǾƱҪɵ棬ʱû֧֣乤չѶһܴΪ˼ôũҵһĸı䣬ҲΪ÷˼ܸõĴɵ棬;ȫְȻԼõ˵ֻ֧֣ҪԼһˣƾЩַ֧˼ܣҲ뱾һƴʵ
ţͬ⡣˵ͷ
ﵱȻ᲻ͬ⣬нίĵ绰˷ǵİʾҲ˳ˮ۵ĵ˵ͷҲͬ⡣
ãںһΪ˴صĸı䣬Ϊ˴ؽһƬõδǽµȷܸߣһһơ
ڽϣڴд֮ڣ˼ܴһµ绰ȥӵһ绰
ĵ绰ǴίٵģΪ˶಻ü˵ֻеûŴ绰ȥͽ췢ڳίϵʾл
ȷûоӹ˵һжӦģȲ˵к˵˼ܽͺܶĿζڴرЩˣֻһֱûҵһܺõĻˣҲǷ˼ܴһûҪץסúõıһ¶ǹˡ
ڵ绰һ¸飬̶Ժл֮󣬷˼ܾ͹˵绰չҵ绰һᣬµһȻͳսֱġ
ڵ绰֮мֱǹϲ˷˼ܽ쳣ίϵʤȻ˵ͷ˼ֱܵʣԺǷʲôᶨĺվһȥȻڵ绰Ҳ÷˼ίʺãϾҲǽӵ˽ίĵ绰ʾ
˼ܵ绰ʮֿĸлһ¼ֱ˵֧֣˵Ҳȫ֧ͳսȻǵһѼֲʺίƣ֮ڲĵ绰ȷ˵ǻ
ӽһ绰һ绰֮󣬷˼ܿڷڵɳϢһ췢飬ŽصӦúõϢһʱƫƫ֮һϤسڷѽ
ףһַ˼Ǳһ㶣ǾЦչˡ
Ǵδ볣İس֮һһһֹ֣ܵĵλΣų棬˵ʮĴ⼸ְ仰˵ҲһĸسˣʵϸûʲôʵȨһλسͻȻԼ˵һǿԼڳίϷâ¶ûл῿Լȥıһõְλˡ
س𣿿죬ɡ˼ֻ΢΢Ŀһ£ͶҪ׵ļƲߡǲڳίһϯ֮ˣܲ˵س칫ϵǷسȺ壬£س֮Щس칫ͨʵǺѡһ£һЩվмĸسͱʮֱҪˣҲͬҪΪ󲻴ԺҲǡ
˼վӭסŶ뿴˼һ΢ЦԼʱҲЩæܹǸһӣһϼӵسô˻Ϣʵǲ˼
سˣƽʱҾ뻹벻أ˼̬ܿŵĺܵ;Ͱе˵ͷ
ڹٳһõǰ;ǾͱѧʱƣڹٳϽǼֻͬ˲ſȻ˼˵ǸسһλѾûʲôǰ;ĸسһλȷΪͬʱسίĸسһȣ˾вͬˣҪ֪سǿسʱճģ֮ںܶʱ˼ܶʻس֮Ȩûȵġ
Ҳһ㣬ڷ˼ܵǰһǫӡҲ˼ܵĿ£ͱҪŵܣȥ˵ʱ˭˵˻ֺأ
һ˷˼׵ɳ֮ϡɷ˼ԵĸһȲ裬Ҳ˫ֽȻǰƨɳһǡ
̬ŵʵЩˣһֻоԵ¼ϼ쵼Żɣɽ׾ȻһȻҪ˼һָоǾˣҵ̬λˣӲվȫˡ
׷˼ܲǺ˽⣬ǰʱһֱУ˵˵ǺϤʮίίӡҲںı˵ĿԼȷûʵκۡ
׾ԼĶ棬һõȥĻᣬ˼һȲ֮󣬺ǺһЦسˣ
һͣ⿴ͨ죬һ߱һ㡣ʵϷ˼ԼĿģ׵Ǿ֤ļֵʵжҹҲǷ˼ܾͻԼİһ׵ǰ;ҲԶˣ֮͹ĻǾˣֻѿͺãںʵʱԷһ¹ϽķΧĸһЩҲǶԵˡ
Ҳû뵽˼ԼͣҲΪⲻǿʵĴǺǣѾ43ˡ˵Ҳг̾һ䣬Ǳȷ˼˶ʮѽԼȷҪˣҲЩΪ顣
Ŷʮˡ˼һͷڴطʮͳΪɲҲʵЩˣҹ涨شɲʮ㣬ʮ걼ͷʮֻҪܸŷ˼ܵĽŲȻشǲκ⣬ҲΪѵġ
ײ֪˼е뷨˼˼˵Լ䣬ҲһԻ̬ȣسУʲô𣿡
ŶûСǺǣسܵĹӦΣųɣ˼һת׹ֹ⡣
ǵģٺ٣ҹܵľЩسļáֻҲڴأ⼸ֹ൱ʲôûУҲǵ˰칫ҾͺȲ迴žǵʱ䵽°ؼңʵȤ뵱뵳֮ʱҲɵģֻǡʵܲпѽ


0227 һ
˵ԼĹֹ׾ͲıԹһȻֱԹҲĿĵģ˼ܴһϢǱԼоκ֯ȷҲֻ沨һµˡ
ǺǣسǴر𣿡˼ֻһЦûҪ԰ο׵˼Ƕĳغ
һ⻰Ҳһ㶣׷˼ʲô˼ǸϷ˼˼ٶȣȻ£ҪúûشСţô˵أҲ㣬˵ΪҲǴصˣϼǾ۴ԶصģǴصģңǺǣֻǰˡ
ԭѽسԴصӦúϤ˲ǰɣ˼ϺǺЦţ׳һ⡣
ţȻҸչʱ֯ǷҴعģΪɼ͵˴أڴһҲˣȻϤġҲ֪ڰ칫ҴŵʱûϹĥҲһЩĵ׺ǺЦЦ֮ʱҪֵİԼŵ㽲ģȻ쵼ΪһǴȻȥ£Ҳġ
˼ܺǺһ΢Цؿ˿ףо˻ЩģܹڲŲæͰԼŵ㽲˳ɻԼ˵Դص״Լĵã˵һ˼ˡ˼ֶԴ˽⣬˵ȷĿǰҪĸɲΪ˷˼ܾͺǺһЦٴε׳һ⣬Ȼسĵã֪ɲԽһأ
⻰һ˵һɫҲһԼʱˡ˼ܼȻʳ⣬Ǿ˵Լı̬ˣȻԼ˵ԷȥȻͺð࣬ȻǽŪþͰˡ
Ų豭һڲ裬ҲһƬָ״ĲҶҲʳУ׾Щ˵˵ʵҸΪصĻǲģط֣ʡʡ紦ũҲͣ˵زӦ̫ҲӦȫ֮һģΪʲôô˴±⻹ǽأ˵ˣһ仰Ǿ˶죬˵һЩΪ˲ϣ̫ԣ
ŷ˼ܵ棬Ҳ׼ҴˣȻԼģ˼ҿ£ģЩҪ˵ȻԷΪԼСãԼôǰΪһ˵һǰķ˼ܲϲҲҪ˵ŬУֻԼˣҲͷϵ˼ˣ˽ؾͺȲ迴ˡ
˼ܵû뵽׻ֱӣһ͵˴ƶ״ڷһ룬ϿĸسԿصˣЩ߸ϵίί᲻֪֮Ҳһı״֮ˣֻޣı䲻˾ưˣŲòﰾˡ
˵ϣһԼ뷨ıϣҲ͸ȷֻҪųǴصĽȻǹģժ˴ȫƶصñҲûпܡһ˲˼ܾȻЩţس˵ĺܺãóԴص״Ҳ˽ġǺǣôȻسڵĹΪ޿ΪǲڸһְҰѴũҵץ㿴ô
ũҵչĹǽ˷˼ܵУɴʮʮ磬߰ٶ壬ôĵ뷶ΧһȥȻ̫ˣҲҪ֣ȻϺԼ£˼һϽԴ״뷨ˣǲͰһֹȥǲƽģǶĿ£ʾͬʱԽʵжǲйһ֮²Ǵ˷ѡ
ղ׸˵ЩָҲǱŶһĵľģ˷˼ܵĿ϶֮ͬʱ˵Լ뵽ũҵƵУ֪Ŀ£ʱ˼ܽˡ뵽ԼڿһݱԼĹˣʱҲǺܼһ˾վȻҲܷ˼ܵķӦ˹ȥлسΣģһָŬΪũҵ״ĸı価ԼǻѪġ
úá˼һΪɵı飬Ҳһֱ΢Ц֪һԼֶһλʵĸسʵССһɡ
ļף˼ҲܸˡͶԼǾ֤ĹûаʵǿӲһЩ˵Ŀ£Ƿ˼ҪĽԵ͵ʾˣΪľ˿ȻôҵԷʹţӹϵˣΪ˼㵱˺ı֮󣬾İ칫Ҵ󳳴֡
֮ǰ˼һǿӲҲ˾ͻСģٲôץǵߡںˣǶһؾֳָһƸɲһĸسͶԼ׬ˡ
˼ܻ£׸س˼أϾһûʲô̫ľûڻȻűûеĿԿƵ۹⣬漰һ񣬻ǱҪ˵Ŭſԡ
һ΢Цķ˼ŽӦôܸõս֮سũҵֵףũѽ
һǷ˼հʹ˵ũҵΨһʵɼףũ˼ϵЦݾ͸ˣΪףũּģû뵽ǲĹ˾ˣǺǣãõĺܡ
ûףֳɡ˼һε˻͵ɳ֮ƽȵ˵š
Сʱ֮ףũɷ˼ܵķ֮˳˭Ҳ֪ʮʱ̸ʲôֻǴףũһ˷ܵıӦ̸Ĳǡ
ףũո뿪һᣬ˼ܶ¥ԾһӰ˵һ˽ﱣĳ»ˡ
˷˼ܷĳ»ǼΪվţڷ˼û˵֮ǰһһվţһδ
˼ܷףũļһǰСʱʱſ»ǰվţһָɳ»ˣ㲻ôɡ
ǵģϰ塣»˵ͷȻûѰλȥȥ֪ԼʲôǾʱ̵ıŷ˼ܵİȫеľ˼ܷǽѣǹϵĻϵģֻҪҪȥá


0228 Ϊ
ų»ûµ˼˼ҲΣĵѳ»Լѵģȷ֪⼸ǲܵģСھϸѵ³ĳ»Ը񲻿һһϦ͸ıˡţ»ʲôҪ˵
˼֪Լûٻ»ˣǾ˵һʲô顣
ϰ壬ͷ٣Ѿ֣û뿪أڹͷķζӷòҶְץס
ŶͷĵӵǲС»ҲѽȻôͲ鵽˶ͷټ˼뵽˶ͷ뿪أΪͷֻڴز磬һ뿪ʲôǣƾһ㣬Ƕͷ뿪Źأֻ÷˼û뵽ǳ»ȻôһĹͰѶͷŵҵˣѵ˵˾־˶
˼һ䣬»ҲЩ˼ͷϰ壬ģһ˵ıµȻˣûİĴˣǰҲϴԹͷǺ˽ģͨṩ鱨ҵͷġ
ûǸѪ𻪵ĸ磿˼˼һʡ
ǵϰ壬Ůĸ硣ٺ٣˵СҲӣʱѧҲͦģҰҿֲҲûаߣҡǸϰûɡ»˵˵Ų뵽Լ˽Եûȿûʾģϣ˼ܲҪ˶ǡ
Ҳ֪ΪʲôԴھ˼ΪϺûиߣԶϽѵһ٣˼֮󣬳»ر˼ܶĿΪ֪Լֵĺ뻵ȫڷ˼һ仰ϣΪԶϽģ»Ķͷ˾ȷԶġ
»Щŵţĺ·˼ܲ˻䣬Ȼ鲻󵹲˶ϻؾϾ˲õӡ󣬲ʲô󣬽Ҳͳ֮¡
ΪʲôҪûҲ׵뿪صģˣǻ취ġߣҶһЩ˵һЩķ֧㣬㣬ǾİˣǺѽֻһ㲻ҪǾˣǾǲҪܵʲô˺ˣӦĸĸҪʧԾͺá
˵˵ŷ˼ܾ뵽һˣ֪ľ뵽ǸηǿȨ¶ףܽһ𻪡Ҫ˵˼Ҳܱ֤Լÿ˵һ仰Զ֣֮Զû鱶ģƲλã𻪵ԭɣҲӹﲻϣѾܵ˺ˡ
ǣϰ壬Ҽˡ»˼ܲûץס鲻ţгһͬʱҲס˷˼˵ĻǾǲûʲô˺Ϊϰµһŵ
ţûʱˣڶͷżȷŷš˼ܴ˿̻Ƶ̫ΪƵ̫ͻԽڻȱһеƽáϾ˼ܴ˿̻ûڴվȽŸ˵ͷһŶѡ
һƽϾƽжɹڶһϰ˼ܾԱľ״̬˴ί¥ӽ쿪ʼҪʼȫصũҵչơζΪ˸õִԼ˵ЩҲΪ˷˼ܹʵڵĸһЩĴΪģҪǲΪذıҸ˵Ŵشƶǿ졣
ڷ˼ܽԼİ칫ҺıѾˣҲ֪쵼Ҫ»ȥΪҲ˲ٵ׼
׼׼֮һǾͳȥȥسһˡϷ˼ܴӦ׼뵽ũҵĸһͱϾͷǴһкС
׼ˣʱԳı΢ЦŻش˼ܡǸһλ쵼ʹǵҲòȻ˼֡
ţáǵһᡣ˼ܿźıǵĸı䣬ҲǺǺһЦȻת˰칫Ҿȥ˸ڷǵķ䡣
̸Ȼ˳ģҲ֪ũҵǴص֮أ˵ҲΪͬ׽˼֮󣬻費ҪʲôԱоȵ£Իͷߡ
ڷǵĴַ֧˼Ȼڸл˼ҲңԼһ߳һǿӲŷǶԴԼ̬Ҳ˼֣˻̫ˣȻ˶۸㡣
鱾ķ˼ܸոתص˰칫֮ɫΪ￴һӦÿ˵ġ
ڷ˼ܵİ칫У֣˾СЩվںıǵĶ档
С֯ϰŸ˼ܵ˾ֻΪسڱֵЩСΪ쵼ʲôϢӣû뵽˼ܾȻͻȻֳ˴һֲĻСЩˡæһЩȥ֣⣬Ǻû˵һͨ˹ϵ֣ͬҷ˼һԡ
֣⿴ԼôҲΣƾԼӷ˼ܶٻҪһģһʹСˡֻûп˼ܣıǶˣڷ˼ǰģǰﱶܴѹλͬ־֪Ϊʲô֣ЩڴСˡ
ıǵĿʵЩƣ֣򲻴ıһЦԵĻƨʱҲЦˡ
֣оЩѹǲȴС뿪ͷһ˵ʱ˼Żˡһ˼֣ܿ⻹ûʲôһСʱɫͲˡ֣Σһʲô𣿡
ƣ¹֣оԡСˣЩ˿ĹʣˣǾ᲻õġţسģλͬ־ŵ˾
СǰɣǼˣλͬ־ļӺܴҲ˿ûҿľҡò𡣡˼ܻӻִ֣ĻֱӾͲıԼ˼
سģҳĵϴƢһʱСһ˼Щŭˣ쵼һӰԼæʲô
ˣСͬ־Ѿ˵ˣҪְͣ飬Ҳ֪ǲѾˡˣںæ֣Ҳ뿪ˡ˼һõı飬˵ʱ֣Ҳûи
ֻ֣֪Сǰ첢˼ܻܿһЩᣬû뵽Ƿ˼ܾȻ˵Сְͣʡ飬Ϊ˷˼һ죬͸о˴²ں޺޵ĵһСԹûкԼ˵ʵʱҲбҪʲôȻ÷˼ԼģسСְͣʡһ£ҵȷȲ֪飬ҡ
һλΣȻһЩ鶼㲻ʹµǰ֣ΣǺܻģҿȥĻҲǺбҪú÷ʡˡ
֣ⲻͻãһ;÷˼ܵŭˡ뵽֣Фһܹʵȷ߹ܸ˺ɫóС֣⡣Ȼ˵˼ΪسȨְ֣һӴԼӲҪǾҲúõؿһ£ΪƵسҲˣ֣⵽˭ˣҲˣҲΪأϾĴܼȷسһģ⻻һسġԼ˰֣ǵȥ𴦣뷨һʮֵĻɡ
֣Ҳû뵽˼ܻΪСԼҲһӿԷ˼ڳίϵı֣Ҳ˵ûļͲܸܵеɽ˷˼ܵǿƣŷ˼ܷˣҲǸоȶһȻæ˵ǣǣ뿪سСһֵ̼ġ
֣ˣ֪ͷǷ˼ˣæ˼ЦȻʹŲ۵С߳˰칫ҡ
֣뿪ıǻһ֮ʮ˷ܵӣЩڿ֣Աˣ˵ʵ֮ĺʹ졣
˵ıҲѸٵı˼ܲ׽˸˵ı飬˼ĳ˵ıСܣ֪Ϊʲô֣κСĺ𣿡
ıһͷŻҡҡͷʵ˵ΪǸس쵼ѽ
ұ۵ı飬˼ܾͲµʲôˡ֪һ˵Ϊ쵼ǲź¶ԲԣҪ˵Ǵˣ룬Ҳһسܾ֣εȥҪٿί۵ѽ


0229 ǹ״
˼һ˵ıǲŸоʵģ˼ܾǳسľ;֣ȥ⡣
ƺȥԼĻ˼ֵܲʵ֣ҲãСҲգ֮ԸղŻңΪһ㣬Ϊվ˵ߵϣ仰˵ռסν߱£ȷ룬ǲ˵Ϊ쵼ɲҪ˼Ҿ㣬ܼ򵥣ȾҪӲֻҪӲˣȻȻҲͲ׵ðˡ
˼ܲǰԼĵĽѣȷ֪ЩԺĺıǵӰж󣬶Զ
Ϊ˼ܶǰźܴǵԼոսӴٳİŻ˵Щġ⻰˵֮ͷ·ûһֵˣڿԳˣȥǹ򿴿
ǹ򼸺һ𣬳ӱԵȻˣƶĴؾԲŶ³⣬ϲҪ˵ĸӵĽγˣֵСҲǳ١
Ȼְ˾һˣ׸س
˼ʾ֮׾ֱӵΪֺͷ˼һ˴ũҵչΡ
Ϊǳĸس׵ĴҲޣΪƽռûʲôҪûרҲûģʱҲһдƪӦ¡
˵׵ĴԶ˼ܵģںͷ˼һ𣬿űʮ꣬ȷȨƵķسипǧոմʱֺγûأֻǴطˮ̫Ժ㱻ˮû˻ûĴһʹΪ˿վ
˷˼ܵߣҪں֮ˡһɫʮֵķ˼ܣ룬ԼȫĹһǲҲԺһԼרԼרְأ
˼ȷûȥô࣬˿̵ע㶼Ϻı׼ļϣļһɫСдּһֺ˿̾Ϊʮһ͵ˣ˼̫ʱĹԱǩñ֮⣬еĸӶҪõġֿЩΥ˹Св̾
С飬˵鶼ã㿴ĸ֮ϵݣ¾ͲˡΪųǹΪس͵һĴʵũҵȷһͿŷֵأʵÿȷҪҲܶաŷֶأջҪǮȥʳǼǵڽɽ֮ѰҲƸһ֪Ҫ̾ɱ֮ġ
˼ϵıЩ࣬һֱԵ׹۲˸ϸԽļɫԽѿķ˼ܣܿĲµ˻еĺ壬ԼոͶسҪ֤Լʱˣһſ˵ţسǹη⡣
򵥵һ仰ȷ˵˺ܶ෽⡣
ΪǹһģǾ˵ʲôͨԭسĽǲ˵ũҵҲһԽϺõģȻǸĨˡ
سǽũҵֲ˵ֻҪũƷ˾ͻвչ˳ǹİˮƽӦǲˡ⣬ϸӦ쵼ˡ
׿νһѪָ˳ǹĴڣһ뵽Լһβμίίʱ۵ľǳǹѡѵ˵ѾˣŰʮ˳ǹְ
ţ˼ܾͲɵһ䣬ڳǹĵίǲͣԺ᲻һЩ
Ȼ˼ףǲǿסǲʵ˲ˣǲΪ￴˳ǹķչ裬Եأ
׺ܿľ˻ҡҡͷʵسǶˣ˻쵼ӭ֮⣬ɶҲСҲ֪ϼôģΪʲôǹѵһһڳǹ򳤻𣿻ҪǹѵҪ˷𣿡
⼸俴˼ܵĻʵڸ߷سǹ򳤱ԾһǮɻˣְǸµ˵ڼϱǻݹϵ̬Ⱦе˾֮ģ·˽֪ˣǴίôһˣôظԣΪֻƶŲᱻע⣬עŲи쵼ϵפñɵȨƲܱսҪһԭֻƶŻùҲǲڲø»̵ٵĺôֲɻͿԳԺúȺõ˭ܾأ
׼仰һ˵˼ܾͻ˳ǹڣһӣλõӣȻǻ򳤶ûбȺĽȡ֮ģ˴֮´Ҫܸԣܸı״ǲŽǹء
Ϊ˲ԼʹǲԼܵǴ𣬻ΪܹԼִڵصİһ˼֪ܶԼڴ·ߣҪıأǾͱҪﲻ˼ȡıΪֻһسķ˼ĵ
벻ûоŬ֮󶼲֮һŶۣ˼ܾΪҪŬһѣְڣҲ֮вѹƵĿꡣȻһأȻִͲԼĹȣʲô˵ǰħɱħˡ
ڳϵļӵʱһ˵Ļ󣬷˼ܵĽŲ쳣ᶨĴӳ£ףıǵĴӵ֮ųǹί¥롣
˼ί¥еһᣬ˿˳ǹʱѾʱˣʱ䰴ԣæµʱ򣬿ڳǹ¥ȷһ˿æµӰ
ӷ˼˽򸮴Ժûһ˽ӴǣŵϴүҲǱ˫Ŀƺŵůڽ˴¥֮󣬺ܶ칫ҶǴţӦкܶ˰칫ķ֮ȷǼʲôӰżȻĿһλ֮ҲǵͷȲ迴ֽ·˴Эĸоһ㡣
¥֮ûһ˼ܵǲãίǵİ칫˼ѹŭһ䡣
¥æĻشһȻٲǰŷ˼ܶȥ
ΪϰҲΪϵǹ£ҲϤίǵİ칫ҸǱ۾Ҳҵõ
ǹǴطΧڵĵһǵί¥ͿԿóΪһ¥Ƕ㣬Ψǹ㡣ίǻǵİ칫Ҳ¥
ǵ֮£¥ίǰ칫ԽԽʱһ齫ԽԽˡ
ǵΪڰ칫ʱ䣬ίԺ֮оȻйԱҴ齫ʵûаѹƶȷС˼ܴ˿Щŭˡ


0230 Ʒ齫
˵ڳ׵Ļ󣬷˼ܵͲǺܺãڽ˴¥еһһʧȥģ˴ȸĵķŭЩƲסıˡ
ûָ˼ܾ˳Ŵȸһ칫֮⣬˵̧ȥ칫ҵӦĸΧһȸĳӳ뵽˷˼ܵС
һķ˼ܴһֱӵ˽ȥ΢ͣ˫Ͱסӵĵ棬һ˫һ̧ķӾľȻϵϰٿȸһɢȥ
ȸϵ࣬ͬʱҲһſŵôڳ֮˵顣
ȸӱƷ֮˶һ㶣־һֱ˴Լʮӵʱ䣬Ȼһ˾ͽкһģʲôô
˵Żͻȭͷŷ˼ܵϮȻ˼ƷȸһĻĴ̼֮ǴŭѣҪӵ˳
˵ĶʮѸ٣ſڿһǳɣһӵζҲΪֹ죬ȵףıǷ˼ȭͷʱѾˣ˼æǴһǰְæȻʱ˵ȭͷѾҪڷ˼ܵˡ
˼ŹҵǮȷ£̵֮ġͬʱԼǲӦ¶һЩ֪֪ԼᣬΪűӦеĳ嶯Ҫͨñ֪òҪԼϣȻ˭˼ܶȥѵǣȻνΪӵϣʹȥ̤
˵֮˴ȸһ̣˼ܾ˽Ӧô죬һ֮˭ûȥֱӾƷӡ
ӱ֮󣬵ȷһãǾ˶סˣáɽ˭Ҳû뵽ǾȻΪ˾͸֣һ־һȭϮ
ȭּ죬ŷƾ֤Էȭ֮ǿˡ
һȭɲҲ͵ˡΪΪɲһ嶼ӷ֮ˣгԵúò˶һ֮Ҳɴ󸹱ģôпֺܻͻǵжأ
ɽһȭǷ˼ܡ˼ܲᣬûմȾЩ֮˵ĲϰףͬʱҪһǷ˼ܱҲһӣӸΪԭʮƽ֮ĸؾʹСַͨȥ˼ܣӵһõǣŵ˵˼ҲһֲĸˣֻҪԷ˶࣬ǹ̫ǿĸ˻Ĳܰôƾһȭʵе̫ˡ
˼ȻûϵԷȻԼȭΪʱԭڵһʱ˼ΪķӦǾһڴȭҪʱùһȭڶԷȭ֮ʱǷһֱľȻ˦¶˿ûзĲֻ֮һ£ʱͽʹһȻͨһˤ˵ϡ
ʹˡˤ֮ʹһڵȥóûһʱ̣ˡ
˼ܷһνڳĵһˣ˭Ҳû뵽˻˵ȻֻǻһͰ֣ڵء
û˼֣ܳɺ󱻷˼ܷڵصǸոձ˴ְͣԭعֳ񸱾ֳ֣
֣ڴҲһԺ绽֮ˣίǼɵĴȻֽһίίҲСһϣ޽ͻȻûһʹͷĻ죬Լʶ֣ϰѵ绰ίļʾô졣
ʱ֣֪ΪϮıץģһʲôǵ޽ˣűץΪ˴绰ҲûиоôأֻԼ㵥Ĺϵۿ˱ץԼȷЩʲô
Ȼ֣绰һȥȥԼ˵ӣ˸߲ҵȥˣʱͺֹ޽ˡҲǵº֪ԭ׼ıƹʱץģźıȻİ칫ҸΣһسΪжԴΪʲô飬쿪ΪŪû佱Լء
û뵽ڵڶ͵ҪԼְͣϢõϢ֮ͷǳߵȥǡܰڳίϳԱһĻֻðοϢ죬ͷһһλø絽ĸȥһơ֣ؼҡ
Եİο֣֮ȷǵ棬һԼƨɣô˼ҲԼһɣͷĵϢʵڰס徲ʹһĳǹҵͣ˵Ҫһȸĥʱ䡣ͻ˳ǹĻҡ
벻ǣȸŻһᣬͻȻͳһͷСӲƷȸһ֣ڵأʱģȻǵ˵ϣɻʮֵĲͣһ˫۾һصŷ˼ܣҪӡ
˼ܲʲôҲûУһ֣ڵأúıǰķ˶ȻֶĿ⿴ͣǾͽһĴ𸴡
ϵʹ˿ѾվſڵףıˡˣԼһϽӵĵ绰Ͳµ˶ִ֣˵ݡ
ֻǲµˣȷûҪ˼ǻΪſŷ˼һ䣬˭ѵûп̸ӣ̫ûòˡ
صĳس˼ܣǣ˷سϽվӭıһ۾Ϳ֪ʵôһ䣬öԷԸֱӵİѷ˼ܵݸˡ
һ˵Ƿ˼سͻһЩǴ䲻ӣԵλȷæվһֵһЦ˫֣سãز־ֳ䣬֪سʧ֮⻹¡
سãǳǹһ֪سʧԶӭĪ֡һҲæ˼һһӡ
һλز־ֳһλǳǹ򳤣ǷƼʻѽһССȸϻ˲Ų١˼ܼԷԼ㹻ҲǺЦһһգȻţ֪ֻû뵽ֳҲ칫Ҵ绰㱨ز㻹˵æţô˴齫أ


0231 ȨȻ
˼Ϊسһ̯ܣֻΪѳĹûйԼӦܵһ̯ôũҵҲ벻ŵֳ֧֣һ绰δ뵽ԷȻдԹ̫æΪɣ˵Ȳæ㱨û뵽ȻҼʱڴȸ˼ܾͺ뿴λֳҪôشԼˡ
䱾ϻǺЦһ˼ⲻ᲻صĵԼһ䣬һ㶣ܿɫͻָȻǺһЦسҲⲻ㱨ǹæⲻǶ𣿡
õһزֳԼĹϵӺܺ񣬸ûôѷ˼سУղ֮Էŵ̬˼˵ǳڹٳ֮ϻڰˣɷ˼ܾȻͱˣͲˣղŻƺ˼ܣڳƺȻĸĳ㣬һ̬ȵת䡣
æ˼һ㶣˵ЩʲôžĺıһȻͷȥȷǺıǻףĬĬĵ˵ͷ
һ̷˼Ȼ֪ǵʲô˼ȷҲµһʲôˣǺüȻʱôǰڻ׼˵ɡһɣһ򳤣м֣ѵûнӵ칫ҵĵ绰֪Ҫǹ򿼲ôȻһӴ˶أ
ҡһ˵Լ֪ģȷ治֪飬û˸˼ǹȻĻһվԺ֮еȺģġ
һʲôʱһֱﶯҲδ˵ˣҽӵ֪ͨ绰Ҳûи򳤵ģûʲôʲô¾ͳˣǳǹ͡
ƺһҲ·˼ܣԼϣǴԲѵʷ˼ʲô³ʹ
һ¼Ӧе̬ȣһ̷˼ܻûôŭˣô˵Ҳְĸسѽͣʲô̬ȣʲôʲô³ʹΪǽͷС𣿸㣬سϴȻ
ȻôҸףﻹֲ˵㲻һƨܵĸسѣƾʲôҴСУʵûʲôϵø졣
͵̬ȷǳǿӲûаسе˼Ŀ⿴˷˼ܣһƵӡ
˼ܱҲܴ󣬿һƶ̬ɵŭʧ֪ȻԷ֪ԼݻԼ˵Ǿ˵һʲôˣǺãԼʶʶʲô죬Լλһشɲ˵
ǺǣǺôĻѽôģѵΪϼ쵼Ӳ칤㲻ȥӭӻˣΪڰ칫ʱڴ齫㻹ȷˣΪĿ쵼ĶײسӦõģ˼̸Цʳ⣬λǻôĻشԼһԼˣǶԲҪһɱ֣ñҲ֪֪ԼسȻһЩȷˡ
سʵĺãҾͺúõĻشش㡣һʮƶӣ͹ЦЦ˷˼ܻ
ҲȥӭΪҪΪҪӭӴصĲүֳҲڴ齫ûʵҲǴɫ齫̸ҲһֲԣûдӷþƺòԺȱͺܽˣƾһ쵼ӦǱңƷӡһǲӦöײŸسߣΪûȨңȷָֻţƾһΪʲôҪأ
һͣ۲٣Է˼⾹Ȼȫ𡣵Ȼ˴з˼ҲΪʲôղֳ˵æʱ̬ƶˣȸ̸»ǴصһɫˡžȻ̸ʽСسҲֻεĿЦҲǴصɫΪɫȷ˵˴Ѿˣ̸ڰ칫̸ȷҪԴ齫ַʽȥ̸ʵ˲⣬ȷ֤쵼ʵĴ顣
ɲܴصĹɫʲô̸ķ˼Ȼǲֵ֧ġɻ˵ȻܽɫȻڴ¶ѾǱ˸ܵˣԼһʱиıѶӦǲСġ
аһ͵Ļش֮󣬷˼ܾȲͶԷǰĻش˵ЩʲôƾһͶ׵Ĳ˵¾ȫĿһˡ
ߣǵĽ͹ǣǿ˰ɣûǸزãҲһЩɫǺϤһΪһĵίƼɲͬ־ǸسǸһûдɣΪһ¼ϼûӦе̬ǲĴѵ˵ΪسǹͿǣҽҪ˵سͬ⣬ͬ־ڽѾʽļ뵽˴ũҵĸͽ쵼Сǵǹһũҵ˵سĹһЩǲӦȥشأ
˼ܶ͵۾һһ۵š
֮ԸҶ׺üĿԷ˼ܻһھΪ֪λķ븱سԹܵԼײСڲԼˣûбҪȥ̫뷨û뵽˼һ׾ȻҲμӵũҵһǷسҲͬ˵ģһԺͱⲻйϵĺˡ׵ˣѲ˵˼ԺͻԹΪԼˡ
̾һΪ룬ֻõŶҪϲŸسˡ
һ乧ϲͿҸ㣬سǸҪȻĻǳǹũҵǻѽкõġ˼ܿˣعٲعܣȻںũҵԳǹӰ죬͸ɴҲùвһ¶Էɡ
ûҲ˼˵ҪϱίͷǲˣΪίһ˻ᱣΪҪǽ鲢󣬱СԼôǴˡ֮ԺĹԼȷȫһˣǻͷۡźúǰŷ˼ı飬Ҳֻùֹ֣һɶ˵ŸسղŵĻЩײˣȥ
Ϊû˿Ȩĸس˵ϰ˱˶Ľʲô֣ЩԵǷ˼ܣ֧ȡ裬û뵽ûһĹ򣬷˼ܾȻѹסһͷ˼һʵȨԼûһȨĸسǸȻЩܳӣû£û£ûȥæİ˰֣ͬʱԷ˼ܵľ֮Ͻˮ಻


0232 
һȨ£µǲǻеȨȻ˼ܾе֣Ȩõ쾡µĵزһӾ׼͵ѨһԴͲѵͷˡ
͵ͷǸˣ˼Ҳþյֹͣ׷˭ôдصɫأԼȻǳسھ÷չոձᳫĽ죬ί֮лһλǺλԼ֮ϣԼСҪôյĽδԸΪþգȲô˵ڵȵȣѰҵһĻ˵ȻȷҲȥˣ̸ģһϹģЩԭλҪԼȷԼڵص˭أȻѾˣͳҪֱӰʡԺԼʲôСˡ
ţǣί쵼ʲôأ˼͸ʹధ֣һñӣҲԷڻڷҧԼ
س֣ձְͣ˵ĹֳָæһǰͻشȷȰŷ˼ܽ⣬쵼ףְ֣ԭȵְ˳
Ŷ֣һѾְͣôܵǳǹ̸ˣô£˭ҽһ£˼һ˽֣ĵѽһؿСܰɡ˼ҶְģԴ齫Ϊ˵̸⻹ǴһֲĹ涨˵ʲôˣ֣ѾְŻʲôҪõ̸
Ϊز־ֳȻصһǹ̫๤ϵһ޿ɺǣ˵ʲô֣أ˵ûбְͣҲ˵ǹΰȱһ֮¾ʹ˾֣˱ְͣ޻˵˰ɡΪ˷˼ܵνǷǳϬֻһʾ͵޻˵ˡ
֣ܵù޹ְ˻ܵ˼棬һ˼֣ܳע̲ʲôôˡ
ڷ˼֮󿴵ش֪ǳԶ֣ˡǺãȻ֣Ҳκεɣָ쵼֣һоͰɷɣСܣ绰ع־ֳ޽ͬ־֣ץˣͷҪúõһʲô˼Ļǲǻʲôˣǲʲôָʹһ仰˼ܰѼ򵥵⸴ӻˣ漰ǲָʹǲк̨ȻΪ˵ҲҪԥúˡ
ǡڿ֣˼ܳʱŭˣ˿쵼˻ϾʹӦһȻתȥҰ칫Ҵ绰ˡ
ͻһģһ˼˵֣ǲǻʲôĻָʹ֮ˣϾͱͣǲΪű˵ڰԼ׽ȥˣǿǵòʧ
عǹǳ֮ûһһѵڵϻûз֣ߣɴ˿ɼ˼һ֮ǿˡ˼ܴ˿׵ίǵİ칫ң͵˾ͳǹũҵϸĽ̸š
һСʱʱ䣬ѳǹũҵ塣жٸֱֲʲôжͶȵڷ˼ܵжһĶλ
°ʱһ˼һоͳ˳ǹص˴дȥ˽ǹǵһҲΪȽũҵĸԵĵ
˼ܶũҵѾһµĸĸ﷽ԺҪϸо֮ȰһӦеڳĻͿʽĿ֮иıصĿˡ
ͣдſڣ˼ܵתҲת˿ˣǺһЦˣǸ֣һٲԶĻţѾ˷ˣȥοһ¶˵ɡ
ǺǡڼҲǺǺһЦƳųдվˡ
˵վӭӷ˼һУлɷӦø˲ǣɲ֪Ϊʲôȷһ֮״ƺʲôõһ㡣
˼ܿЩԣ˿̺ıҲоʲôĿӭϷ˼ܵĿ⣬֪Ӧôˣ˵ͷְֱһϸ
˼ûһ׺߽д⵹˵죬ʵǿβʲôõӦѾˣȻǷˣ鲻Ҳ޲ˣ˶˵
ڷ˼ܵ˽д󣬾ͽ˰俪ʼԷȷһѱһɷıʼ
ԭһæ˹ջصоͿ˼ŵĲһ飬žע⵽ڼҿĵһľѵ񵯣һԻһŰֽдв֮˼ǾıҪӣȻһο񵯻ʲôʱ򶪽᲻Ͳ˵ˡ
Ů˾ǵСȻҲϳöʵӻʱҲģֻŴر磬Щֹסĺ¡񵯾ͻصдҪҪΪ˵عֳ޽ƺ˼ͶˣɽһϢǾ޽ܻܿڽڵоһǳĸֳ
ַдҲ֪˶ٴˡЩǿѨ磬ЩȷճʵҲԲ׼й޽ĴǼ٣ɲôν޷粻ˣջûбǵɷдſڵȴһüչ֮״
ı侲˺ܶ࣬ӵοת߽дҪ߷˼ܣһη˼ܻ˱˰֮ͼһη˼ҲһԶء
߽ʱ˼ѾԱòͽֽ͡źı˽ǺһЦı˵˵ڳԷ
ıҲſھͰһһʮһ顣˵֮ҲӾͳ˷һ㱨ûӡʵҲֵŷ˼ܣ쵼ܴ顣
˼вһ£ЦţԷЩˣԼڴֳʲôˡǺ£֤ԼĶũҵиĸǾ͵ڶһЩ˵棬֤Լˡ
˵޽Ҫ˼ܾͲòˡóⲢӦǿѨ磬ΪųͷʵֲˣǾ͵ǱԼˣǼȻ˵Ӧͨ˵Ĺǡ˵Ļ޽ıˣǶԼǴĲ
һ޽ߣǸոƿؾֵƾ͹ˡ޽ĵҲһЩ뿿£һǾӣǾ˭ںԼҪСĴرķˡ


0233 ϺҪ
Ϊˣ޽ǷѾΪ뱾ֱӶԿѾһֽǹϵ˷˼ڴصһǹܴܲˡո˶ԷһƣڶԷ־Ҫߵһƣֱַӣò˵һֵȷ÷˼Щͷʹ
ͷʹ˼ҲڼǰֳѵӣǺһЦҳԷԱ˾ͻȥϢ绹Ҫϰ࣬ҪѳǹһЩݸŪء
ûһᣬƵĳ극˷˼ܾתί¥Ҫúõİͷβһ飬ʵڲֻиί绰ˣһίίǼ湫ֳϵô޽Ҳܵߡ˵޽ְˣоʵʵڵĸֳҲ赲ŲǰԷҪķʽ޽ͲܲˣΪԼ޽ҲΪ˱˵룬д̣Ϊ˱ֵĿ꣬˵ΪԼǡ
ص˰칫ңϾһȲŵ˷˼ܵİ칫ǰ˳ȥ
飬˼ܻǺģۣ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵˷Դص˽⣬ѧҲһ˲ˡ
˳ȥ˼˳˼֮УֱԼСʱ֮ž˹
Ŷ룬쵼ع޾ֳˡ
ţ̾һÿ죬޽סˡ
޽Ȼһɫس˵Ҫȥֳ𣿡
޾ֳ˼ɫЦݰ޽ӭԼǰİ칫ϣ²裬ŻڵҲǸո˵ǲҲ̫ұ֤ίڻûλ쵼ָⷽʾ
Ƿس޷粻ѽҲùϵ绰оֵһλѣ˵ؾе¿ȷǰҵĵˡ޽һǳż˵š
˼Ҳһ˵ŪˡԼҪίһ绰֮ԲȥҹǺгΪԼ᲻ĻҪ˵˳Ľɡ
ţҪż޾ֳʲô˼˼һ»Ҫֵ޽УϾӼһƱ丱ˣһҪ޽ϣģԼڲֲԵЩ˺µ˼
ֻһ˼ڴظɳһɼ޽ҲֱԣֱӾ˵Լھȥо֡Ҳ֪һ׵Լȥо֣ԺҲͻǸλϴȥˡ
Ŷˣ֪޾ֳôôҪʲôȻ֪޽û뿪˼ǽԼҪúõ׼һˣⳡȨĶʤܣȻոսһҪ޽߸һжˡ
Ϊ˼Ǻ޽֮е뷨ġڴرѹôʱ䣬òлԷˣʱȷͻȻĴҪߵϢ˭鶼»ܡҪϢϿְˣʵȷʣо֮пĸֳһֳ֮ȨĴ˵ڻôõ֮¶ûʲôɼ¾Ǹûĺûˡ
޽˼ȰˣʱôһĵġʱӰ˼¶˾ģһβñ˶ԼʧⲻϵİҪۿɴµ˾˼ԵĿսˡοʵǶոźǿҵĴҲ֮⹫֪ˣҲ˵Լ̫Сˣһάϼһϼһϸϼ仹µ¼ܾġ
˼ķ˼׼绰һоĽίίίǹֳϵôʱ绰ȷһ
绰һ˼ܱ쵽ʱһǱ߾ʹһܺŮǺǣسŬ
һԷԼس˼ܾͺǺһЦµ˶Է˭ˡ˵С㣬ʲôָʾ𣿡
˵˲ҪС㣬Ϻ绰Ƕ˵ϺȻЩ˷˼һ
һǺϤŮСȻ˼ܻһЩӦֻúǺһЦһת绰ʲô飿
ʲôʲô飿Ϻһ˼ƺһ㲻ε˼ʱЩû˵ĻϴβǽȥǰϢʱʡһ˵𣿺ߣҵˣ˵ҪҳԷŶɲˡ
ѽǴӦ㣬˵㵽֮ԷĪѾˣ˼ڷ仰ʱƺ뵽ʲôһ꣬ϵĲһ䣬Ѿˣ
ٺ٣ǵûУѾʡˣһȺ͹ҾͿȥˣôǲǾϣ֪ݵǱӴҪ·ҪһЩѽһҾͳСʱίдҺˡϺ˷˼ܿڵľȣɵЩ⣬ҪľǸ˼һͻȻϮڿԼˡ
˼Ҳû뵽ոմûõϺѾʡˣȻԷˣȻҪֳŵˣҲȷϺһ̾Լس֮ûʲô֮ӴĻᣬȻԷ׷˹ȻŹĻˡãϾʰһ£ȥ
ţȵطźóԷĵأͻġϺ˷˼ܵı֤кǵ⡣
˵绰˼ЦҡҡͷԼ绰ʽίģãĻ͸ɴֱȥЩЧҪȵ绰кõĶࡣ
Сܣؾֵ޾ֳһˣͬʱҲ׼һ¸ȥһˡ˼˰칫绰һڲţֱ֪ͨ˷֮һǡ
Сʱ֮һŴίƵɣɽγʻɴеĵ·
Ļǣͬڸʻλõȷع־ֳ޽ı˼Ҫسȥƶǹũҵĸļƻ
һһֱضȥڳŵ޽˷ܡԼոպͷس˵з˵ҪԼȥоֵϢ͸һȥˣǰ˷سԼ⿴ĺأȻҲôżˡ뵽ЩˣһԼ쵼Լ޽֮оͺ˷ܡ
˾λõҲܸˣ쵼ԸԼǶһֱϿɣڲ֪úñ֣ץᣬΪһõĻˡ


0234 Ů˾
˼ȷûȥǶ࣬ҪϺ˭Ҳ֪ǺͷسʱҲֻ˵ȥ£ʲôû̸Լ޽һĻһῴ˵УһΪԼȥ޾ֳˡҲգʵϵȷ˼ȻҲ޽ˡ
Ϊ֮еĹǣΪӰһˣ˼ܶҲЩѹġȻҲкϺ⹫кһҲڻص֮ͺԶϽϵһΣȷ顣Ǿϵˣط˵ţӲܹĸطͬطҲܹĸӣίܸѹУƽܸԼȻѾֹˣǽΪ޽˵˵ʵ˼Ҳûжٵĵ
·ãһֱҲǺܿ죬ǷǳϤ·֪Լ٣ջСʱ֮󵽴Сһ˽Ǿͻͷ˼ܺԵ˼쵼Ҫȥ
ţɣǿ֪һĵθһЩȥĻ˼ŻȰźõطȥϺĺãȻͷ˼СŮԼɣȷתʵһ̫ò顣
Ŷ쵼֪һҽԷķ겻ҲȽϳΪͳԷĵطʵòˡԹֻһת͸˴𰸡
ȷǰ￴ܴһȥĻһЩһЩķꡣ
ţǺãȥԷ˼ܵһͷƼĵطӦǲġ
һվͿұ߶ȥûһᣬӾһ¥ǰͣ£ڳпһ۷Ĵſ˼ܾͰеĵһͷڸǺ޽߽˷֮󣬿ɾİ֮˼ֱܾ˰壬ˡ޾ֳﰲһ³Է⣬Сܺȥˡ
һص˳ϣ˼ֻ˵һίдС͵һͷ˳ȥ
91ʱвǺܴ󣬿ΧųȥתҲò̫ʱ䣬˵ͬĵίдˣһдſڷ˼ܾ͸վڴſһɫµϺ
˿̵ʱѾ࣬ѾĺÿһϺյ˻ǻֹס¶̫֮ˣ̫ˣģȫͲţÿһˣ˻Ů˶ספһᡣ
Ҫ˵һע⣬ɹؼϺǴӢѧѧģ˵Ĳɷͬʱһûе֪һ˵ʣĿǰûκεŮܸĸоһҶȥעҲͲΪˡ
˼ܿϺȻһվдĴſڣҡͷЦЦϾǸĹԱˣôҡУһҪʵһ¶ԷΪԱʱʵҪֵ͵ҲҪԣҪȻΪʲôһ쵼ϰߴװǰװأһֵ͵ɫʵĸۺϱ֡
ΪҵԱʱľһȻҪׯϺµĸоˡ
Ѿͣ£⵹˵˼ܸҪӵ˭ʵǵСڼԶϺ֮һŹȥѳˡ
˵ҲһëͷСӣȻ˵жϽͬǿܶ࣬·ϵĲһ޷ݵϺ¶񣬽ͣ·ߡ
ȷҪ˵ŮҲûмȲ˵ѧУʱʲôУˣ˵ڻϰŮǾһһŮɽɳĽˣ˿˾
˵վũ峤ȻҲϹѧһЩ棬ɱѧҽõϺϾͲһˡ
˵Ůǲȥȵģ𻪾ǺɻڳˮܽأࡣƸ󸡶ɡ˵ܽｭϣ򶫱Թδ
Ϻһ亣ĻƽԹ׹͵Сɡ֮ơ½ʫƣˣ̫渻󡣡ݺš½һʫУɺ̼ɣѣաݺĻ޵ĺ컨Ҷ䷱ï볯ԵδӴʫƣ̬Ū磬÷ᣬҹڣȾ֬ɡݺ浾Ů˺ļ÷ŵһĶˣ̴棬棬ѹҲ˯ˡ
ͬˣֻһеĹ壬ҫۡһеƽʵȷĶ
ô˵ɣϺ֮ǵȷЩˣû뵽ﻹܼŮһ˼άЩ
˼ܻǰѳڿȥһЩǿڵӣҲֻҡͷЦЦ˭˵˲գֻûܸ˰ˡϺŮ
ã֮У˼Ҳö˵ʲôԼ˳ӭϺȥӭӭ
˰㣬֮òʽ˵ֲΪ٣ֲĵ̡ϺͿͣڲԶĳˣֻǲ̫ȷǲз˼ܰˣۿԼ˼ĺɳ߳ԼԽԽҲǽסһֻõձ˼ͻȻЩʽĻӭʸ˶ѡ
ǣﲻҵĵ̣ҹĵطܽҾһµ֮ҲӦõˡǺǣɣС㣬ɡ˼һҲԸϺ̣νвŮһȥɣȻ΢䣬ʿĵһϳʽ
ΪӢʮһ֮õķ˼Ȼʿָˣһֻȥ̬ôȻϺɵһЦ
ɻ˵ϺΪʲôҪЦʵǿ˷˼Լϳʽж⣬ʵΪһ䣬С㣬ɡ֣ϺкǸˣ˵ڷ˼Ŀ֮еӡʲôܲ⣬Ц
ߣһƬĵķϣҾҪ뷨ɡѽСӣ·Ϻһ΢΢һЦȻһֱӵĴ˷˼ֱܵϡ統ϷִӢֱһһ
˼Զ뾩ܼˣҲܺãҲûô࣬ϺٺһЦϵ˵һ䡰ּܲ
˼һһ˵Ϻֹסֱ֣Ҳ֫Ť˾κһ˿һֹסҪѪĸоһԵĲԶһAMCŵԣ۷ֱĿһĻֱϺ˼뵽ɣɵĳϣ˲ͬʱĺһȻ󼸺ͬʱ˶ֱˡ


0235 
Ϻίдſڵȷ˼Ѿʮʮˣһֱվţһ˵λҲ֮һ
˷ֱνպ⣬ίдȻ󿴵һĻ
˵λ˿ɶһˣǾԵһһġ
νί鳤γӵĹӡ
ίίίڵ¡ίԵĹӡ
˶ھԵĹٶȻˣǸֽзû𣬵ȷò˵Ҳʵƾ踸ίĹϵ˵ؽܣ
дſڵϺһʱ;Ϊˡ
Ϻϵǹ°ǹϢλһƯŮ˾Ȼûʲôʧִ顣ʱһһĹȥֱ˼ܳˣȻϺ˳Ŵض㣬ֱˡΪ̫Զû˼ܺϺ˵ʲôǿǷ˼ܱǵĵӴһЩ֣λŮź˼˳
ǲܻȥϺŷ˼ܵģΪǿϺûʲôŮ¾Ƿ˼ӢһЩȻҲȻ䡣Ϊνպ⿴ûʲô˿˧ĹȻһֺı֡
ۿϺˣںڲ֮˵ʱǺܸߵŵһ;ͳŷ˼ܵɣɺƨ׷˹ȥ
˼ܵĳڻǰ
֮˵ǻǰΪֱΪ˾˼뻹ûλû뵽ԶɼϺȻǷ˼ܵĿˣȻܹҵһ̣ʵһǳֵҫ顣
ЩеԵĿųӣ˿̵ǶԷ˼֮ܵϽˮһʰ쵼бӰ뷨һλðݵŮѣʵһ˲ſӵеһС쵼ѽ쵼Ҳ̫̫һЩɡ
˼ȷȫûһôĸп˵ʵϺŮߣҲͷȣɻع鵽ʵȷ֪ɯɯҸ֮
ɯɯΪϵŮΪҶϿɵ飬˼ܸȥʲô˵ҲûȥʲôڽӴɯɯʱǱһ˿ͬȥģΪ֪һչĻǺɯɯյ³ʲôһڼ˺ɯɯ֮뷨ȷһЩı䡣
˵ʵɯɯҲֻͬϺҲһһҪûһŮĻϺǻģ𻪾ƽ񻨺ɻɯɯǻĵΪСںϵߣӺݻһͬʱСŮԡ
˵ŮǸǧˡ˵һܻź飬ǰ˺ķȷ˿԰һʱ⡣ŮҲˣ˼֮ɫʤգǵҲãȨһʱĽ࣬û˿Ա֮Ůû˿ĵ˼Ҳˣ˺ɯɯ֮ͲȥĿǰΪֹûκϺô뷨
ϺͬͨŮõļ˲ӦȥմȾģ˵ελԼԶǿһ˼ܾ͸ȥ֦ˣĿǰǷʲôծծΪǺؼһǲ
Ϊû뷨ϺദʱȻ࣬ϺҲһѰˡҪ˵ҲһҪֵΣҲԼͨѷչһְɡ
˼ûʲô뷨ˣϺȷһҲŮϸԭֻŮ˵ͱǿ֮Ů϶˵һ²øı䣬Ϻ˼֮ǰʵ
νʵȻǷ˼ھĺ֮ͬǹĳˡ
Ȼ֮·˼ܲҪðʵû뵽õİ취ȥġû뵽⾹ȻϺĳǡһŮǵļҪȺһĵһӡҪһЩΪõĻ䣬ΪǸʱŮ¶׶Ρ
Ϻӡ֮һּȻ˼ܶҵĳǣǾҪҸε뷨Ȼ˵ڵģڷ˼ܿӢɿŵĳдôʱϺ㻹ûʧˣӦͱȥˡ֪ԼʵϺǼĿˣŮʱͲ˰ɡ
ƺǸܵϺʱʱ޶ԼĿ⣬˼ܺٺһЦûһ˵С㣬ôľܵˣүү͸ĸ֪𣿡
˼ܱϺΪСģʼղһһҪ÷˼ܽϺЩĳƺ˼ܿɲгȥȡһаָĳ˴ͽϺΪСˡ
Է˼ûгԼΪϺϺЩһҲܱƵ̫ˣʵ䷴ͲˡڴСҲһֽӽҹϵĳƺˣҲǿĿԽܣڻĳ̶ϻ˷˼һ䣬ţҵļ˶֪֮ڹ֮ǰôһʱڣҲǼΪϤڵĻҵģٺ٣ȻԼļڣȻȥȥˡҵġ
ϺЩƤ˼ܺǺЦЦ˵ʵڶ޷Ǹһʡ֮ϺǰϺȡӡ֮Уڿ͵ӼֽйϺıһʮϽģڿȷһû̫ļƵŮһ㣬ȻʡҲǶʮˣϺһ鵱ٵϣȷҲһλŮɲڶʮһͷ֮ʡĸλȻһֱƹ鲿ҲҪ˶ɣһİǾڱʹҲᵱһʡ֮Ҫ֪һʡ֮ǿǼʵĹԶǼλ鹤ɱġ
鲻⣬˼ȷʵ˵ڡϺô˶ʮһʱһλɲʡ֮λģϺҪȷΰɡ
ĺôͬҲвˬĵط˵һЩ֪յĽǲȥеḶ́Ȼһᱻ˵񾭲ġ
ھʻԷſ޽Ѿ׶֪˼һγȥ˭ԷֻǸоϸӦί쵼Ūûܹŵĸɲǡɵڷ˼ܿһɲǣ߳ĲǴ󸹱쵼һλᣬƯĲ񻰵Ůʱ޽˵ȫҪĽ


0236 Σٽ
ʲô쵼ʲô˼ôʦڵĴӴܵѵΪһλŮԷȻϺȷƯĲ񻰣޽ʲôϵ޽Ѿˣ˵ûϺŮҲĲѽ˵쵼Ůʲô뷨ҲҪסȻǲ֪ˡ
롭س˷˼ܵȷֻϺһˣǶѳ˻ˣ޽Щʧˣ˵ҲЩʵΪ֪쵼ﵽôġ
Ŷ޾ֳҸһ£λҵѣʿϺС㣬λҴصعֳ޽ͬ־˼ƺûע޽֮еǣȻЦŰ˻Ľһ¡
޾ֳáϺֻ޽һЦֵ˼ҲûУͰԷ֮ȥ˼ҲЦе
ֱ߽˷꣬ͣóϹʱ޽Ųһ䣬飬쵼˼ǡ
Ҳ̫֮һžǡ޽һͷͼæĸŷ˼ܺСܶȥ⵹˵޽˵ʲôʵҲ֪⵽ôһ£֪Ӧôȥ˵
Ǽܾǰͷ˰ſڰŴ򿪣֮˼˾˽εȥ
˽ʱһֱûע⵽ǵСβڸǡ˾ίдǰͱϺ˷ֲ嶫νպ⡣
һֱΪǷ˼һǳϺȥԷںڵͬʱҲİ취ֲʧҪϺӷ˼ܵ
Ȼ˲뵽˼ܵϺݡȻ˼ĳóӦؼ쵼Ůǣ֮϶˼ܲʲôԱǵĸǴ󲻹ԼΪȻǺǵСس
ϺҲһŮˣȻ˵˲Сӵĸ߰վһŮ˰ˣŮνоˣģһȻȷһ仰˵СĪŮˣ仹ƯŮˣΪСʱ֪ʲôΪʲôΪŮֻҪ׼һ飬벻֣ŪһܾҲϧġ
νȷȫȻûô࣬ǿȻҵ˷˼ܳԷĵطһ취ŮϺԼˡνϾ¶Цݣӻó˱صĴһ绰ινգԷһҪ洦һ¡
֮У˼˲ûʶ鷳ٽȻϺ˼ҲΪʲô鷳ҵһǲκġ
˼ھ֮ƱȻ˵ϺһŮӣ̫ܺȾƣΪʵ̫ƯκһƺܵľǰʲôӡֻҪǷ˼˾ƣ޽ǶһжӢ۱ɫ
˼Ҳ֪ϺԹҪ죬֮ͲںˣϺȻĵĻǾ飬˵һ⹫Զڿɺãкɯɯô
𿴷˼ܲųʮ죬Ȼһʱ֮ϺȷȥԼĺԺԻǺͷ˼СһͶԵ̸վȥԼºӡ̸ֻǾɵñȥ²ˡ֮˼ܾǴС̸绰Ļ֮һЩʲôСǱ˵˼ŮԵþ֤
ںɯɯԼ绰Ĺ֮Ϻ֡û뵽Ů˾ȻһʱΪ˺ѣҲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ϺĻᣬȻôһϺˡ
ϺҲһʡ͵ĵƣЦŷ˼ܣƺǿ˷˼ܵǺЦôϰǹҵĴͳ£ڲھȥТ˳һϽͺʲô𣿻ɯɯŮӣŹͬԣôŮѽŮ㶼Դװɣ
Ϻռʷ˼ܣڰ˵һЩʲô˵˼ܽТִ淨ͲһģӦˡ
˼ô᲻Ϻ뷨أͨ⼸仰һӴŸпԭŮһļƵŮƽһ˵ؼȷһ㶼⼸仰һ˵żǿǻ۵֣ȻŪķ˼֪ܲ˵ʲôˡ
˼ĹϺͺǺЦ÷˼ܱ˵ƿҲһԺܵɡ÷˼̫Σİѻ濪顣
ιسô˵ΪһصĳسĶﾹȻȥ黹Ҫгѵ˵ô𣿡ƺǶԸسﳵܸȤϺЦǺǵš
ǲ֪ѽصȷĵ·õĲСһ˵˼ҲпϻҲͲɵĴˡ
˼ϺĵȺ޽ҲǺܿĴһƬ
޽ѹͦģոڴ֮أźúøһأͻȻ˵ԼҪߵϢʱЩˡڷ˼֪ϾʹίɵҲ֪ʱһҹϵˣû뵽ȼľȻһΪò绨ŮַʵЩ󣬿ڷһˣȻ쵼ѾԼˣ͵תһо˳Ȼˣŷ˼ǲԼܵˡ
˼ҲͰķſˣں˼֮˵ĹϵҲѸٵĶعϵã޽˵ҲһССʤ
Ҳнύ޽˼Ȳ˵ҲҪԼĹϵΪΪ쵼Щ鲻ҪӦ֪ôģҪ˴һƬЩܲ۲۵ĵõִУ˵Ե쵼ҪƯŮӺú̸̸Լ޽ȥ˵Ҳʲôˡ
һˣĴһšʱľϺп֮ǰֻ֪˼꼨ӾµһףɳڴôطȻҲǿı
˼˵ͱѹȺżʱϺЩ޷޲ƽ˼ܺܺ˺ϺϽϵѸٵİһ֮Ҳ̾˼ܻƵͬʱǲҲӦðеĹؼܷ˼ܣȻǲ̫ܰæٿ𵽳Ƥ˵ѽ
ڰ֮ҵʱ֮νմ绰ԮȻˡ


0237 
ԮһˣˣһĸߴΪͷνյ绰֮Ƶˡ
ǵصˣĵˣΪģΪǻ¡
˭ǿشͰϴһкھаףᷢչһ̶ȵʱ򣬵ºڶľʱķͻ᲻ھ֮γһǿϰճ֮Ϊᣬٷ֮֯ĺڶŻΪˣǸϲ˳ΪڰƺֻǲŸ⣬һȣ硣
¾һԼǺڰӹϵˡ˵ͰȷƵǺڰϣԱ´־ʮ֮࣬ȷѾһɲСƵĺڶˡ
Թ߲ΪԱ˫ϲǾ͸ˮ֮ƣΪûκһҺڶܵٷ·չ׳ġҪ֪רںܶʱǼǿģľʹ˭ĻֻȥӦеıɡҪ˵ʮ˵֯ˣаٰʮһ񾯲Ķ֡
Ϊںܶʱ۸ײϰյͬʱǻһЩ̵߹֣νֻǴһ绰¾͹ԹԵΪŵԷȡ֤
˻£νվͺĵ˵ͷţĺܺá
õνյı¾һ͹ӣлò֮˵ɣҪʲôҾԲգһ۾ȻҾǲġ
µҲֱˬֱӵľͱġ
µĻνЦĸǿˡ£˵ʲôأô̫ΪѵأֻǸ֮һŮķǳƯϧһƭӸ˽ػٳںģȲŮŰģǺǣ𣿡
һĵͷĸ׿¡ίǣ˵Ͱܲ¡ûҵĵͷͬ⣬ǵһʵϻѹʵҲͰﲻ
үˣҲ¼ߣ˵˵Ȼٺ飬Ȼˣ˵ɣҪôǲǳŮǰеǸ˸ˡ
ôܶŮӶֶأǶ಻ǲǡֻݺúõŻһеӣȻʵʱپͻȥʱһпɫ¾ˡνպǺЦ·Ըš
νղɵȡķʽϺҪԵֶ̫ˣҪǴ˼ܵȻϺʱͻȻ֣һڹؼʱİһϺȥοǿͺµ飬һԼ˵ӡһΰޱȣϺҲͻŮӢһİԼˡ
νղ϶ֵֶεȷǶԸһŮӼΪһУַʽҲ֪ƭ˶ƯӣһҲһ֣һ뵽ϺǾޱȵЩ
ߣʵǸߡʵһƨȷڸţ黹һѽ
ɲǲǿνգĻ뻹Ҫ¾һ½Ȼӻͳһɫī⻹ӵпģ֪ۺᶼϲȷҲȽϿᣬȻͿһСܴݵ˼ڰſڣŶ롣
֮з˼Ϻ̸˼ܻĶϺ֮Ҫ佹úѧϰŽͬ־ȡȡøĳɼطʵԼִʱžͻȻıƿˣͿģ˽
˼ܶвǺϤһ˲ζѣûеʲôˣΪΪЩǱԼģл޽أͰĿ⿴ǡ
޽Ҳһı顣
޽Ȼǹֳɵ׵˵ĻһֱûȨûаʲôӣڵʲôһ˵ˣΪҡҡͷ
ȻɴܣһҲǼ壬ڵһ˵ˡΪڿ˼ܵĿ֮ҡҡͷ
Ƕҡͷ˷˼ܾͰĿߵϺϣµ˽֮󿴵Ϻʱһɫ֪֮ڣĻӦþͳòϺϡ
ҲϺ£Ҫ־͹ȷ̫Ưˡ
Ϻһ̧ͷ¿ԼĿ֮ͺһͷ£øʲôʲôˡ
ھֲ۾˶ȥˣϺԴڳǼ֮ڳʱҾѾǳ⣬үĴ뾯ֳһŮؾʱ̱Ϻ
ھԱı֮£ھȻҲżв۾˶Ϻ뷨ܿ춼ˡ֮ˣ֮ԱǣȻ˵ǿеίдûͬУз˼ߣһο˼ܸղŻܹ֮˻һλعֵľֳأʲô
Ϻһνı鿴˷˼ܵУҲһЦΪʲôÿһθϺԷĵأһθڵ顣˼ҡҡͷֲܲܣ̸ģ˵һˣͲŮǰ۸ˡ
Ѿ޽˼ܵ˵ͷ޽վվµĶ棬ʲôˣ˽˾ۻᣬӭ˵ȣȥ
˲ûΪԼжʾʧ룬λŮһνӣʱʹ̼¡
£Ҳһˣ˵СӶҿ˰ɣƽռ˭Ƕߣʱֱӹˣʱ˻޽վǰȥϷ˳
˵޽ĸͷҲʱܲǹ⿿ͷӮģ໹ǿǲǶеļɣǲǹݡ
ʲôˣôҵҵȥ·Ҹ㣬ϴǰʧҲһ÷һ룬Ȼˣٺ٣˴ϸ첲ȣŮȥˣôں޽ļ仰أ󻹸ֵأϸνպλүԼ͸ûʲôµˡ
޽ΪֳҲǼⲻɫɫС죬ף͵ߵǷǣв˵Ļټĺܡ˵һ֮ĵѾЩŭˡ
˼ܸǱ⼸仰ŭˣһŮȥˣһֿĵߡ֪ԼֻͨˣǽŪĻ³ðɣȻֲƽ±ԼˣΪˡ
Ҹʲôİ಻ÿ֡˼ܿһֱѹŭ޽ͷԼֱӵ´


0238 ȫУ
޽ΪֳԸǿҲһڷ˼ǰúñֵĻᡣ޿֣һ֮ͻعͷǯһֱץס˺޷µ֣ȻһһǾѧʹͿס£ͬʱҽһ̧ǰһߣһҲɲ˵ƾһţСھͲ˵ˡ
һȭһȾͻ˶Էˣٶȫû뵽ġ
Ȼ޽סҲû뵽Ȼڶ̶̵ʱ֮Լʧȥ˵ֱֿסһɹĵʹȫŭɶĶĸڷ㶵ĻǷˣŸʲôѽ
µʵҲԣ޽濹ܻһжסͱ£һ˵̫ԭû뵽л˸Ҳк֣ûҲû⡣Ϊûһ˿׼ڲ֮±޽¡
Сܵ汻˸˵ϣǵֱѹڵˣһǶˣֲŭգһŭ֮²޽ŭ˽
µĺһȫ˹һǺһ޽һսʤ޽
޽һͬʱԼ˿Ҵ⣬ֻǿһߵǾ͵һ䣬Ƚˡ˵һƾͰǣȻֱӭŶ˳˹ȥ
˽ǵ˼Щξ졣ûоֳǱµĳסˡûȫĻָ־֮ǰ˳һʲôһӰֱĽ¶
ѽϰ߷֮æԾһ£֪µĺӰʲôЩҲġɸǺӰȻվؾվǵĶ档ٺ٣СӸȥɡ
޽ûѹ֮£ָֻ˱Ŀ˿̿ǰվŵǣԼĵһĿꡣ
޽һģ˾͸ôɵվ֮ͻŻܶȭǵ沿
²̧֪۵ʱһҲ󣬾۸ոҪӶ˲䣬ͻȻһθоһȻһʹĸоΪ˲乤Ȼ˸ŪѾˡ
ûͻȻֵ˾Ƿ˼ˡ
˼ڸ޽´˶ֵ֮Ҳ˳׼
ƣ˫ȭѵƣοҪ޽һء˵»Ҳ˼ܻģ⹫ɸԼľԱźǿθеġֻϧһвûд»˴ء
Ҳ˵򲻵ѵ·˼ֻˣȻ޽һԿҲҪܿࡣĻȻԼհ¼ʰˣԼҲˣĳϽҲǳ˿
ʤԲʧһ֣ռ˾Ͳܳһԭ򣬴ӷ˼´˶ֵҲȫһ׼
޽һ־Ʒһˣһ˵·˼ǰкãͻ䣬޽¡ʵҲ˵ǷֻΪӦѾˣһ֮˽ȥˡ
û뵽ȷȫеĳŵˣһʱûܿ׼ᰴסѾҪڵϵ£˵ĻᣬƾͶˡ֮·˼ǲҲˡ
ۿǾҪԿ˼ܲòˡѾվѸٿ˼µ󣬾ֱ۵ʱ򣬷˼ѡ˳֣һ־ֱӵץס˵ֱۣһšһУʱöԷֱ۾壬ȻһǴŶµϡһߵλÿνǡôһǹʺ֮״˳ȥȻѸٵڵȥַ֮ǳĲңǰĵ˵ϣѪע䡣
ˮһͰ¸ڵأ޷֮ŷ˼ܾת뵽޽ࡣ
˿̵޽ֹ²ˡ
Ȼ˵޽Ҳڵһʱߵһˣµ뷢ЩӦ˲Ͼ򲻵ֻÿռ任ʱ䣬ú˵ķʽȡٶȽʱˡʱ˼ߣһһ֮һ˵Էֹǹˡ
ҵѽǻоһʹĵʹϮ̲סӰȥ
Ȼ˶˵ǸոտʼˣӸն£沿λһֻıϣʱһŶ⵹ùĻһǲŵĺٶˤڵϣһѪ
ŷ˼һִһ֣˿̵ƾǶˡ´ĻЩˡ
ղ˶սʤһˣڸҪ˵ˡνúǰһƲԣתܡȻ˲ǸոתͷƤͼͬʱץסȻӲ֮Ƿ׷װһȭ˾ͨͨȫ˵ϡ
쵼Ҳ˼ܾȻֵķʽԼһ޽˷ܵһ
Ǻǣ͵ѧжѡ˼ǫı˵ϺȥֱһƨϣźǺǵЦ˵һλسСǶ֣ʵʧŶ޽һ˵һ˸ɵģûκεĹϵ
˼˵ȻжΣʵΪԼǵġ
޽ӦһȻߵǵһ££쵼ڣñ˴ġ
ǣǡ쵼ǲ޾ֳ˵˵Ҫ쵼˶˭һЩǴ˿ѾȫĻָǣһˣЩԣ޽˼ܵ˭˺֮ġ
ǺǣȻ쵼ˣûп˲жСӵİ𣿾ƾһұ㲻޽Ҳʵʵ˵šȻ˵˼õһЩҲǲϳõģȷԸоĳЩϿ࣬ɻһЩһϸڣϸھɰܣЩϸڣ˵˽̷˼һͨʿ
Ŷ쵼ѽᣬӢǰ;Զ˼룬ֶΣǻֶãЩȫܵ˼Ŷ޽Է˼ܵҲ˼ĵ˵ͷ
һԣ˼ܸոصϺһڲ裬ϺǿĹĺãڳв֪˶ٱ˵ǲһ֣Żںͬ
ȥĻϺʵǲ˼˵ȥˣܲܽǲǷ˼ǽʲжֶصҪҪԼĳǰɡ
˼ܾϺһѣҲʲô


0239 ûŵ
ʱɲϺԼȻĻǴ顣˵ȷûô˼һжΪı̫ˣԼһǵĶ֡
ٺ٣ɲҪϹ룬ʵҲֲ֪ıǿɶ۾ѽǵȻǰЩСԱȵģ˵Щһжʮˣֻ˺öԸѽǲǣ
ߣҿˡϺûаѷ˼ܵĽУĻһ䡣Ȼ˵仰ʱСҲһͨ죬͸˵ƻ
Ů˱ԽԽң˼ܸɴͲȥϺͷȲˡȻںȲͬʱҲ˻ʲôӰ
Ŀŵ˵ȴۣ첲ϣŮ¼˵ģһЩͷ˼Զû꣬ʱһ˳ֻ֣ӦӦõȿأھȥ뿪˼ڼƽš
˼ܲȥ£˵ί쵼ǻ¿ƷչֻϧһسصûиأðȻͲ뵽⣬ʵЩĹˡ
С㣬뿪ɣѾʺڳԷˡ˼ܿһ»Ǿ뿪ЩʲôˣʰǣҲ֪ǿǿ֣ԺٻһЩɡ
ΪʲôҪ뿪һҪЩ˭أϺȷһ̬ĲߣһоҪֵ϶Ҳδ
ţ˼̧ͷϺȻûһҪ˼
ʲôţѵû𣿽ʱЩʰˣͷܲ鲻ͷϣʱһЩȥ鷳ô죬ҿһߡϺΪ˼ˣе뷨˳
ǺǣǺǡǲΪˣҸ㣬ʵ㲻ˣųԸ鲻áѽȻ㲻ߣҲ￴羰Ҫôճˡ˼ϺĻһĸжжΪԼ˼һЩԼ˼ǺһЦ򵥵Ľһ֮ͼȲ衣
˿̣֮⣬νպżⲽ
ѾȥһˣΪʲôҲźţտʼҲ洫ƹƹҵ֪Ǵˣɲһᶯûˣôû˳Լȥأ
νպż޷ȷ֮ڵ׷ʲôֱߵ˵һ䣬ո磬˵Ů̫Ưʲô˰ɣ
⻰һڣνղŻȻһԼĶͷѽСһƯӺпܾͰѳֲסˡڰ֮оӲϹˣҪô졣Ҳе׷ʲôˣνվʹ󲽵˰ſڣ̧ȥʱǰ֮žӦ
νմ̤˽ȥһȥŷµ˶˵ϣһѡ
٣١ѽΪԭһ춼Ѫڼʹʹ飬ʱǸһ
ҿ˭ѽνռæĺһȻڵһʱûзų
ո磬°ɡ񻹺һЩ·Ϸֱڵϵ¡
ʲô£ν˵뵽ʲô̧۱Ͽȥ̸Цķ˼Ϻ޽ǵֱվ
һοϺ˿˾޷ǵ΢Цʱνһ㶣˿Ȼ»ڵϣԼļƻոʧܣѧű˺зȵߵǰϺò˵ţλСãҽνգҵĸί鳤Һ㽻һѡ
˵ŻνվͰ˳ȥԣֻҪһ̧Լ׵ĴһŮӶһ־ȵĸоһЩֶΣ翪ȥ磬һЩÿ·ȵȣŮͻֹ֮³ΪĴˡһжϺҲӦЧġ
Ȼ̧˸׵ĴϺһ£žվղ˵ʲôĸί鳤
ѽҸ׾ίίί鳤γӡϺҪˣνյϽס¶ʤı顣
νյĻǺ޽һҲ¶˾ȵı飬ķ˼ܣϢʱֻ۹һžһлع鵽˳֮Сֻ۹⻹ǰϺĶڶ
û˼γֵʱҲһ£ֱܿƽ͡Ǳί쵼Ҳ࿼һ£γӣٺ٣˰ɣΪΪ鳤֮ǰʲôͽĿܡ
ôչƱҪ⵹⵹ƱҪγӣһжעġעǵˣǻͶȥעʲô˷ѾĿͶϺϣСʲô
Ϊүүԭ鲿Ϻ쵼Ҳʡɲĸǲ٣ŻΪһλί쵼־ļĪһʲôͼģֻǵΪʲô˼ܻû뵽
Ϻվƹ˷˼νյǰĸγ鳤𣿡
ȻˣٰһԸһСܣҵĸǷǳ۰ҵģҵĻϺԼƺǺĽİѸһᡣصγģһԵӢ
ţԼһһ˵һԵõϺ࿴ġ
ȻϺ۾ɵĺܴ󣬴۾Ľëޱνտһ˼һĻˣǾϺͻȻһղŻһأɽž֮ܲг⡣
νͻȻ֮ǰоãɻûеʲôӦأž͸оһһ飬˾ʹ֮а˵ϡ
Ůˣҡ˫ɲνռʹͬʱҲ̧ͷ޺޵Ŀ˿Ϻ
ûϺνձס˲ˣһ־һǶӾţһû˿νտ£һһ°첻ʲôˡ
ߣ㶼ģҪסЩǲģĸףʲôί鳤Ҳһ߳һŵϺѸ֮þͻָ˹еĿЦһɲͷڲϺС
˵ЩϺתֻص˷˼£ȻСż˵һ䡰ûŵɣ


0240 Ҳ绰
ǲ̫һ㣬Ͼûʲô𣿡˼ܿϺ߳һŶνɵ˺ɵЩ룬ںͬһߵԼϣ֪ʲôЧ᲻ԼкһҲʹ಻ء
ЩҪɱѿ״̬֮еģһ˴ʱ֮ӡϺŷ˼ľıЦˣȻͻڷ˼ܶС˵һ䣬һҲԸ˵ģͱ˵㣬᲻ߵġ
˼ܻһ֪Ϻڰʾʲô˵ʵϺϵˮζĺˣô˿̵ķ˼ܾЩ֮Сǵһ뵽˺ɯɯʱֽסҡҡͷҲãҲգɻľǽ̤˵˼ڵʵޣɲԼûл֮ǰȥġ
ǺǣҿҲˣǲǿˡ˼ܿνʹı飬֪ˣŻڱûзӦ֮ǰȥɣȻγˣڵʵǶסѹ
ߣΪʲôҪߣ鲻Ǹոտʼˡ㲻Ҫ˵һпҵľOKˡϺСŷ˼һOK״ȻÿνգŽԷһǻԮġ
Ȼνհȥһʹʱߵ͵һˡѽЩ񣬾Ȼҳִҽո磬ʹ绰֪ʲôר
˵ҲͳһȻͰγһ绰ι¡⣬Է˴ٶŹ˵ί鳤Ĺӣϴ
¡һֺ˵һ֮͹˵绰˿Ϻͷ˼һ۵ߣ˭Ҳˡ
ǺǣЦ㲻ߣҾͲѽȳϣܵ𣿡ϺǻһǰֵۣȨѹ˵뷨ϣҵǲ⿴ʲô֣ߣǴ绰ҲᣬҲС
Ϻ˵Ҳְ֮óһİγһ룬ǹϺѽţѾˣģһҽԷķ֮Ҫ۸ңҪоץңôɡúãҾʲôҲˣŶǺǣõģõģ
һЦݵĴ˵绰ϺͰֻŷһţϴھҾǷһֻڻ㣬ҲʡԺϵҪ칫ҵ绰ȷ֪ڲڡ
˼ܿϺҪˣӺνմһ̨ˣֻҡͷЦһ£Ҷ˵˵ȥСҲ̫ˡˣɣǲģӦϺΪԼİɣȻ绰Ǿ˵ڴҲӦÿá⵹ʡȷ˻鷳
޽ǶһĵĿŷ˼ʱȷŪˣûֹϵĶһʸеġ
νѾãֻϵıȷǱϵʹࡣղҲϺ绰һ岨ѸٵһһλȨ֮չأȥҲûһΪ϶չص˲һûʲôȨƵͨ˰ˡ
Ҫ˵Ҳʵ۽ЩˣҲǣʡί֯ôʶ˵زТǸոΣ˲֪Ҳͺˡ
ʱûôҵ̫ã֮һĽŲŴԼ߰˽
߰ڳ֮һ㶣Ϊֳǵ񣬲νһʹϣ϶Ҳˡ
ô£һֳĸӣΪ׵ľһ
һʻ֮ˣվڷ˼޽һ㶣æС˼ܶ߶һ쵼λйֳ񸱾ֳƽй˳Ķ֡
Ŷ˼ܵ˵ͷû뵽һС飬Ȼоֳ񸱾ֳ绰ȥЧǿġ
壬ոˣЩ˴ģǱѽһƽˣ˵͸ָϺͷ˼ˡ
˼һԷȻԼҲָڣɵһЦԼǴ͵ģôǵ˾֮УָֻҲûʲôãϺСԼһβһЩ˶ˡ
ϺǺ侲Ҳһ㲻ġߣϷңá⣬ŲָңҲһˡ
Ϻ㻹ƽҲŻ⣬ò˵һŻЧ˲ʵࡣ
ʲôˣžԱҲ˵֤йλƽϺʱҲǾɱϾǹٳˣܿҪϺŪˡ
ƾһֳϺͷҡһҡ˵ƽѿһ仰Ҳ䣿
㡭ƽһˣһС˵Լκһ˶ܲ˵ġʲôˣǲһģ֤͹λһ¡
ƽָһϺ֮󣬻Ǻܿ侲˲Ͱǹͷָ˷˼ܡ
˭÷˼Ϻô˵˼ȻϺףҲ֮ͨˣǲ֣˵Ҳãһӷ˼ϾӦÿԿϺˡ
ƽʣϺָ𣬿װƣǷ˼ܲܡڻǴصĸسίϽģ˵Ϊоֺͳ񸱾ֳƽļ˵Ҫ߷˼һȵģƾҲҪش⡣
ǺǣӾֳãҽз˼ܣǴصĸس˼ЦžְԼĹ֤ȥ
سƽһ㶣Ȼڷ˼ʵ̫ˣôĸس˵ʵͷһμ
ӹ˹֤һ£ȷǴصĸسһ볣ίĳسƽһ㶡ɫչˡ˼ʲôس˵ײһɲѣŮһɲ͸ҺԼףʵˣҪúýѵһ֪ߵغŮ
ȻһжǷ˼ܵݸƽһִΪֻʶһسŮжͷȷ֪Ϻվŵ˭֪ǽʮҲ˰ɡ
ߣΪԱ֪һȣѽҿˣȴؾ˵ƽѾ⼸˵ͷ˿д󶨣ΪƾԼȫʰԷˡ


0241 ץ˲ص
ƽ֮һϺȥ˼һԷٶȺÿ죬ͲɵһЦ
ûۼԼƽôҲһ˳ίĸسôͿƾԷһ²⣬İԼôأһԼıԷˣǲ˵˾Ͷˣ鴫⹫֪ˣᶪ˼ҵˣǴ˴ضҲһĴ
ʲôûƾûݵľҪץˣ֪ͬ޾ֳ㶢ţ˭ǸҶǺֶΣֻкҾͲˣ⻹ǵˡ˼һŭˡƽ龭ֻƾԼһسҪԼֶΣ̫ˣѵ˵ΪԼӣ
˵Щķ˼־ù˷ϵĴ󣬰ĵ绰˳ȥιǽǷ˼ܣģԷ꣬оңҪץңһˡ
˵꣬ҲȶԷʲôӦֱӵĹ˵绰ȻŭĿƽҪƽô
޽Ȼ˵ǹϵͳĸɲȷ֪Լʵǰƽ˿̷˼ڷ˻ΪѾ޽Ҳֻи˷˼ˡڷ˼´֮վ˾ǰ˫ִһԷҪ䣬ҪֹԷ
޽ǰһվסҪǰ죬޽ѹͻͷƽһۣ뿴쵼ʲô˼
ʲôץҸ𡣡ƽҲŭˣΪһλسѣܰԼôԼеרֻ־ܵķ
㸺ΣӾֳҪҲһسǵԱûκ֤ݵ֮¾͸ץңһ¼ĸ𣿡˼һƽЩˣԵŶԷ
ûΪسķ˼Ȼʲô飬Ҳڽίֻۣ˾ڽ˴󣬵˴·˼ܸسְλȻڽɼίһɸӣֵĵ춯֡ƽ˾͸ֱһس䣬һڵ֪ݵǰ֮£ȷЩˣҲǲع涨ģ仰˵ƽ֪
˼һ˵ƽסˣһʱ֮Ҳ֪ӦӦ¼жˡ˼˵ûûκ֤ݵ£ƾ²Ͱѷ˼С˵Ϊᣬ˵¼ˣҪԼڹˣΪίίǼ湫ֳķϣͿԼ۾˭Ҳұ֤˵һεĻԼˡ
һ˲ƽһ£Ҳȷǲ֪Ӧôˡ
ƽ˵ҲҲǣϺŷ˼˴Ĵָղŷ˼ϵˣϺǰֳСǡ
ѧо֤һŮϲһкʱ򣬾ͻ޵ķŴԷŵ㣬ڵϺܻڲͷֵ˼ܵŵ㡣
ƽһֶӵӣν΢֮˹Ӿֳץ˶ץʲôҰֻ㿹ġ
ԣҰҲ˵ν˵ҲæӦȡ
νյĸγӣίίί鳤
ĸԵίί¡ίǡ
͵ίίԼˣƽһ˲ƺֱ˲٣ֱһľ͸Ϊᶨࡣ
ӾֳʲôأպʹⶼѾ˵ˣ㻹ʲôɵĵġֵĻһͷǳϵˡ
ƽǼæĻͷ߽֮ڰķ˶
г鳤ǺáƽͷЩŽһ
û˷ֱίгӣί鳤γӣ¡ίԵǾӾֳҪµγ˵ġ
ղţ¡ֱ֮¡ֵ쵼Ҳ֪νձⱨǴ£һҲæľϵγԵʾô졣
ɣ鳤гԷһӱ˴ˣʱγӾļ١
ұǲѣνհҲһ¾ˣгһҲ͸˾͵һСһӾλί쵼٣Сڱ˴ˡ
ͻȻλ쵼ǰƽһ˲˵һ֮ͳ˵λ쵼ģ֪ôˡ
תͷµĶľ˵ʲôץ˵
ӾֳҪ¾˼ܿһӾͳλί쵼ƽҲ֪ڼܲȥȡĻҪȡ˵ƽҪԼϵ飬Э참Լоһԥϣȫһˣ͵ڰԼ˷ˣ²˲˵ҲˡҪúõһƽҪ죬ķʲô
ߣоֵľòź¡ƽγӵ˵֧֣һҲ£ִˣҲԼ˵дһ齻ȥӦ¾ˣ˼ܾȻҴȨͱҪԷһ
ƽ˵еҲ͵࣬ù޽ƽ˷˼ܺϺ
޽Ϊλί쵼ĳ֣˿Щˣ֪Ӧôˣλί쵼ȥ赲참治֪ʲôĺ˼ܱһҲûС
޽赲Ը˷˼ܵߣһ̧Ҫŷ˼ܺϺֱȥ
Ǵʱڷ˼ϧһҲҪþ첻ܵó֮ʣͻȻһô£ôͿʼץˣôʲô֪
һƽԭһ㶣ΪʵϤˣ켸ĵĶͷ˾ίǣίǼ湫ֳϣ
һ֮ȻҲˣʱ˾һ㶣˼ܺϺҲ˳ӹ˱ĲһĻ
ڸոγӵ˳ֵĵطֳӰȻ˵ϺûγǶ࣬ɴһȷо˲ͬѹһнΪ˵ݱγҪء
һ˷ֱίǣֳϣͬʱί֮һһҲͬίǣͬʱгг˰˾Ҹ߼ɲˡ
ͻȻ߽һ㶣ǳڣǳгӣγ鳤ԵǶæĹһӵгã


0242 ˵
ţλͬ־ѽǺǣǺãҲͲڶһǲѽǺһЦҪϷһһЦС
ȻˣγӵʱЦУ˲ԶϺ֮ȷһŰĿתƽʵӸֳôһ飿
ѽƽô£͵Ҳг潲ɡϣҲǽôһ䡣
гֳͻȻ٣ƽһ˲űĸоŪ⵽ôһ£ǼλǰΪһŮԴ𣿽¼漰һλسȻλί쵼Ľ룬ںˣɴгҲֽˣ˵ĻСҲɴˣƽһͷϿʼЩðЩԼΪ˱ʾ鳤ǵĽӽӣ֪ĸֳ񲻾ûԼʲôˡ
ЩûʲôõģҪľͻشгֳʻ
ԼĶͷ˾һ֮ҺܿгϾ͸ΪίǡΪҶ֪ǵ䵽ˣҪʡЭȥˡǿѹƽֻû㱨˵ģгǡҽӵ绰˵Է˴¼߻鳤ǵĺӣΪ쵼̬ȣҾԴνˣӦæĺҲ˵أҾ͸оشԭ׻ؾ֣û뵽⼸֮лһλصĸسԼ֮֮ͬ飬ɸسͬ־ȷ飬̬ǲҴߣûа취һеľϣΪһ񾯲죬ҪľǴ˽һвԱͲһʱЩļˣ˸سͬ־ԱûһЩ쵼ָʾǲߵģΪҶԼĳ嶯֣Ϊ˰참ά̫Լˡ
һƽ˵ϹıĿȥ켪˹¼ˣ˼ܺϺ˶ڵƽ͸˵治֪ĳôʵˡ
ƽȸ״ڷ˼ǲˣԣӾֳ˵Ĳԡ
ʲôˣͷöݺݵĿⶢһǣƽǳʵ
Ƿس飬ղŵ顭
һѣôί쵼ʲôʱֵ˵ˣ˵ʲôγͻȻͷˡ
ǵȼʵȷˣȨѹǵֶΰˡò˵γͻȻôһ䣬ǻ˵Ͼμӹʱ䲻ڼܼ쵼ҲίˡίǺγȣǲһΣͻȻסҲȻˡ
һ仰ͺסǣγźתͷȻĿ⿴˶νգ˵гǣǲýȥҽԺҿ˵ĺѽ
Ϊ׵ȻǷǳԼĶˣֿνʹͷ϶亹͸ӵĹˡ
֣һҪЩˣǸŮģˡν׹ĻƺҵĹһ㣬źʹ˿Ǻ޲ðϺǹνַſԽͷ֮ޡ
νһУγӾ͸ˣתͷҲܲг̬ˣͳŷϣ˵ǣ㿴ҵĶӶˣǲӦȥҽԺǸִ˽յŮǲҲҪץ
γӵȷǺȻӲ٣ȷֻνһӣĶŮŶһֱɲҲµˣνջûɸμҴڽӴأ͸żҪѶ͵ҽԺȥһᣬĳʲôǿɾǺĪˡ
ʲôǰһŰˣʲôµġ˵ˣҪҶֶţЩߣһҸǣʵһòŮǰɣسȷϣ˵ЩʲôϺվ˳
Ϻµһ˵ʱγӵĻˣǸʲô廰ķݣ˵ͷ㵽˵ǣڻץ𣿡
鳤ǲǣҸ㣬ƾ˵ʲôһ仰ˡǺǺǺǣǺǡϺһҲһһܸ˵Ųֱ֣˶ôһ¡
ʱϣ˵ˣ鳤ôô˵أƾνһָ֤֤ݲ㣬ڻûŪ֮ǰκ˶޹ģ˵ʲô飬ǻȨģҲȥһŮ
㡭ϣͻȻϺ˵γӾһŭûί֮ϣĹϵǲôȻǲôҲʱ򹫱˽ɡΪˣγӾͰĿ⿴˷ϣ֮ĲгҲᵱô˵ŷϣ˵
ʵĽֻγŭģΪֱӵİ鶨壬ţϣͬ־Ļе鳤˵ȷЩˣż⣬㲻Ϊȥˣ仹һŮӣעԼݣί쵼·ûĻ¾ֵø㻹ǵԱ
ĻǺݶȻֱӰγӱøκ˶޷̡γҲһ붥죬ǽһ뵽ϾͻᵱѡΪˣǸʱԼԼΪίĴܼңòίǵϿɣǿ֪ԺһùˡΪԺǰ̣ҲֻҧȻݺݵĶϺ˵ãҸղǲԣŮִҶӣǲǸأҲҪص֮кúʸװɡ
ȥγӻǺһȻڲǰŪ˼ңǾˣŰŮ˾֮кƽԸǸʱ򲻹ʲôֶΣ֤֮Ūֺһжðˡ
Ȼ˵γͷϣĹϵ̫ãӺôҲܺߣǻΪһֻǳĺƯŮĻԼѿΪһʲôسһعĺ˰ˣ˵׾ϷŶˣʲôسзʲôŵģͷҲҪúõĲһĵϸúõʰһȻѴԼĶӣǾͲҪԼͷ꼰ˡ
ûθղŲһʱļ˵䲻ŵĻѣչ鿴ν˵ҲԭģŮȻ˴һ£ǾһҪص˾ȥʸġۿγѾһӱ̧ǰһ˵һû


0243 ס
ѽѽ˱ϾǲԵģҿǽӸֳճһǣôĴ飬гͲҪСϲ˰ɡԵ׼ʱҲˣȻγ˵ģͬʱҲ˲̹һ˼õһ֮ôܰ˼СأźܶĴҪء
Եγ˵ѾǲˣΪһССıһġ
ȻһλίίˣվһԲ˵ˣҲҲҪΪ˷ϣһ˵ȷȥֵֵɡ
μҶʲô뵽Լ档
ûϣ˽˹ϵǲҲΪйֽϽ֮ܵĺܽںܶ෽ϣʮֵزҲ˹ϵѸ߽ԭ򡣾ڸղŷϣͻȻ˵绰˵һеγӺԵĶӣϣг԰ѹ
һ£ͬˡϣ׵ǲſڵģȻˣ㱡滹ҪġԼ棬γӺԵӦ֪һЩǡû뵽ﾹȻĿ˶ӡ
ҪγӺԵһʡίйϵģʡίίʡʮֵĿڶҲǾȥ츱ʡ̽һȥ˵Ĺϵ͸ΪУдԣһ˲ί֮пһгλܻܿΪԼֵˣ񲻵òá
Ȼ˵ܵίǣӵĹϵ̫ԶʱγӺԵΪҡźǿɲһʲô飬ȥΪΪһС˶ʵЩòʧһڻһ
˵ˣ˵Ĭˣͱʾ̬ɶˣγһɵǺǺһЦȻƽ˵ˣӾֳ㶯ְץȥɡ
ƽҲѹȵĲˣҲһĸˡӵ˿סѹ󱳺ڹ˺ܾܿԼ෴ǵסѹԼҪˡ
ΪˣΪƽЩȲˣŲǰߣֶһеϺȥҪԵĸϺҪνʵʵڵǷһ顣
޽ǵǰģɵƽ߹ʱǲԾһ
˵ҲϾ˼оֵĸֳֻһСصĹֳȼ޷˼ұȣ˼ҵĵϣȷڵǰȻĻľҪ˶ְͣҲǲ˵顣
޽˺һƽ˳ϺǰҪޱߵŮ˴Ȼ˼ȷһεĺǰһ־ץסƽ󣬡ӾֳԿˣĳʲô飬ܱڹ𣿡
ƽû뵽żλί쵼һССĸسȻҺԼǰҲһʱͱץһʵʵ
׹ʱȷַ˼ֱܵ쳣Ƕ˷ֺ
֣Ҹ㣬谭ִйҪεġƽʹ˼Ѳ˷˼ܵûа취ûȥŻһ¶Է
֪ҪʲôΣղ¼ķͷβҶһҲΪСʲô˵ϷνһŲˣǣȨѹˣݺС㣬ΪһԱɲǾԲ̵ġ˼ûһľ⣬ԱߵƽǷŭĿʱǵ۹֮л¶ϣƽĵﾹȻЩëĸо
븱س֪ʲô𣿺ߣë²ΣΪǴ𣿾ڴҲֲһسҫҸ㣬ϽÿȻĻҾͻί볷㸱سְĲ֪ôôϸسģǲǻ˺ܶǮأҿȷҪúõĵһ¡γӿƽȻ˼ܵˣͺ߳ŭгˣһسװʲôβǣΪƾһ֮ͿԿסλί쵼ǿ˹Ц
γһ˵ƽĵˣ˳֪˷˼سܵˣʲôµġŷ˼ܻץԼ֣һŭ֮¾̧һŷ˼ȥ
˼û뵽оֵĳ񸱾ֳȻԸԼɵЩŭҲί쵼һԿˣһ˳Ʊһ
һһ֮ƽûзһһ֮Ȼûվȣͨһˤ˵ϡ
λί쵼Լˤڵأƽо޹⣬һˡѽСӸץץ
һ˵꣬ƽļѸٵ˼ܿȻǶƽĸˣӱڵأҲǸо޹⡣
Ȼڼλĳ˼ܵʱһ˹ס֡
ס֡
ڵһס֮󣬽һסֵ
ﺰסֵǷϣһҶ˭أɼҵĿⶼ⿴ȥһͿһУ˽һԻίǣίǹУ
ȻУܳﻹǶôע⣬һжΪ»һװʿûʿһʮ֮࣬Ӧһŵսˡ
ǲ룬⺰סֵһǽˡ
ʵǽڽӵ˷˼ܵĵ绰֮󣬾Ѹٵɼи˳ȻڴӼгʱǴ绰һǴ˼ίǹУһǴֵңҪһŵʿѸٵԷϡ
й֣Ҳ֪ûʲôӰŵ鳤ǣǾһ֣Ϊ˲÷˼ܵ˺ŵһʿϵµص㡣
ڽԷ֮һŵʿѾȺˣֵ˼ӣУҲȻʹʿ˽ߵ˼ڰſʱγԲѵ˵˼ëëͷСӣڻɷ˼ǲΪǮŵ˸سվһԵĹУҲüͷ
˵γ뷨ҲӦñɼίȥ飬Ϊһλί鳤ô˵ûԭĻأѵ֪һ˵Ǳ˳ȥӰжôĲãУһҲǲˬ
ƽ´ץ˼ܵɾ֪ڲ治ˣߺһסȻ빢Уһʿ˵ǰ


0244 ʧ
ڽ֮ǰϣȺһ䡣ΪǱҪվϺλ˵˼֮ԳΪʸ֮ģΪϺ˵ˣϣҲǱҪվ˵ģѾγӵԵĿܣʵڲֻİѴ绰쵼׳ˣֻҪһ쵼֣γӵ˾ͻԹԵʵϢġ
Ȼû뵽ģԼǸոպһס֣ϣŽɺ͹Уͳˡ
һˣһԷ֮оλί쵼㼯Ѿί쵼֮еİµӰȻҲʹˡ
Էϰո˱˵ķ֮з˴¼ұĻͰս£͸оأæкűǲҪȰѴ£ȻͷҲҪԼѿɵ˸ոߵȣͿһʿŵ˵һԡ
ʲôЦӶվˣֵĵļ𣿿黹ֱӵĴ绰ԼɡӲֵûûеˣһҪ˾Ǻɲһϰܳ
ԷϰĻе˭ȷ˵˭ҲûʱȥᣬΪڻһҪǾΪʲôɺ͹УһһŵʿɾǲʲôСˣѾݱ˾Ե¼ˡ
Žɳ֣Ϊֳߵˣһ䣬ίôһŵʿ
Ҫ˵ɳﱾѾԣΪϵĸɲǲӦʵطϵģοԼˣȫװʿ͸Ѱζˡ
˵гʳǴҶʵģھͿôشˡ
Ҳǡˣôһŵʿִ񷵻ؾӪʱͻȻͿⷹſкܶྯ;죬Ȼֿλί쵼ĳͣҾΪǷʲô¼ǲҪһ¹ڷſڿ˹УǣҲҽҾûֱ̫࣬ӵˡǺǣʲô𣿡
ͻȻһ䷴òһ㶣Ҳðγӵڵλί쵼֪˵ʲôˡ
˵ִǼ˭ҲܶˡͬľӲܸط񣬿ͬĵطҲܸһĽھ˲֪˵ʲôˡοҲ˵ˣ˷ſо;ģΪЭطͬ־˼ҳںģָܹҲΪϣҲˣȻĻһЩ;ˣôĶɵעҲˡ
ɵĻһ˵꣬УҲ˵ͷûڷſίģҲԷȳ˷ȥʱ֪ίô쵼ˣֿôྯ죬֪ʲô飬ǡɵ˽ίʿһҲΪ˸ý飬Ͼ֮£ʲôӲǸһЩ𣿡
УĻҲûʲô⣬ҲǳںģҲܹ𱸡һɺ͹УĳʵҲͱĺˡֻһ¼ֶί쵼ͲɵֳľƷ΢ı仯ǸղŽɸԶͺһס֣סһ·ƫ˼һ㣬˵̬һı仯
γӲ֪ɺͷ˼ܵĹϵ֪˼ܵıϲôھ֮ӲǿˣΪǽɺ͹УʷᣬԼƽĹϵܹȥΪ˲úƫ˼ܺϺ˵ƫϣ˵һȸ״
ǣίŮһλسҵĶӣһʱϵΪĸɲӦԴΪأΪҾ»СС»ˣ¼찴ĴܶŹˣû뵽˵˾ȻȻܲȻ
ˣ鳤㵱Ƕɵľڻûжۣôܴǹأϣγ˵ֱ꣬ӴĻ
ҲʵΪγ˵̫һЩԼһ˽֮ˣŪϺһʮĿŹϵ˵СˡߣҲϺҪ˵ĻҲһλί鳤Ĺ˵£μҲҪҵĺӲŻ֣Ȼʵһܵ۵ˡ
ͻȻϣʹԼĻγӾһ㶣λһί֮вǿƵķôͻȻǿǿӲأǰһºʾ˵̬ȴһѽһֱǿƵĻҲйʵƽֳƿ֮ˡ
ȻûеγӻعζУͻȻҲˣ鳤ղ㻳ɷ˼ܸسǲǻǮĹ٣Ӧøһ𰸣ΪΪίĿǰûнӵκйصͶߺ;ٱǲҿ϶ղ˵Ļھٱأ
УһʣγӾԴһ¡
ûΪԱɲ仹쵼ɲ˭ⲻ˻ˣ˭ⲻ˻°ӣ˵ίٵȵȡһ¶ٱĶ࣬Ϊһί쵼ȷʵٱһί쵼ģҲ̫˰ɣҪǴ˳ȥֻЦֹûУֻ֪ˣһһ취ҲûУȻʵٱķʽί棬ʵǳ˹ҼίٱȺˡ
Ⱥӿɲʲô飬Ǵ˳ȥǴʡί쵼ĶУһǻʧֲٵġ쵼ίǾͽҪ˾Ӷߣγ֪δ·ںηʱڳйԼĴţǲ˵ӰһǺܴģλ쵼һֱӵԼҲ˵档
һ뵽غγŸо˺¡ûûУҲһ˵ˡ
Ҫ˵ǵ쵼˼ί鳤˵ƨйֳȻһسҲв˸ˤڵϣ涼Ƕ˶ˡγӸոձʾԼ˵˻ɾһƴ˹һƾʹϣֱ˵Ƿƨͬʱ̭ƽΪоֵĳ񸱾ֳȻ򲻹һس򲻹ʹ򲻹ˣԶٵĶ˼Ҷ䣬ʵ̫ˡ
ɵĻ˵ûʲô棬仰һ˵γҲãƽҲն޲һطȥ
ƽǶˣץ˶ûгУŭˣԼҪǰץˣȷ˸ڵأҪǴ˳ȥԼλ񸱾ֳҪʧ


0245 һٰʮ̬ȴת
Žɵ̧ͷŷ˼һ΢Цɱ˲ı飬ƽһŭ֮£ȻȻϣҪȥǹҪúõʰһ֪ߵغĸسߣҺԼӲģ
ƽӦͦ죬־ȥȻɵķӦ죬ڷ̶ԷʱͿʼעһһˣڿ׼ǹһȥôƤЬֱһŵŵƽĺϣûз֮һͷ˵ϣͬʱϵǹҲ䵽˵ϡ
ʲôȭͷ򲻹˼ң붯ǹҲ룬˼ҺôҲһλĸɲί˴ѡٳĸسΪһֳʲôȨ˼ңһ֮󣬻ʹƽ
ΪͻȻƽţνյΪץ˰ѱǽһ˵Ƕʱסˣ˵ʲôˡ˭ý˵Ķʵأ˼ܼǴ˴ѡٳĸسǹĸɲƽΪһоֵĸֳȷûʲôȨ˼ҵġ˼ĳʲôҲҪмί飬ϼ֯˷˼ְܵܽ˾أôҲֲƽġ
˵嶯֮ƽһýһŰǹûȫγǹڶҲûж׼˼ܣȻĻһ¼ִˣϳְƤҲˡ
ƽװһţȷһ㷴ҲûУֻڵϴڴŴ
γڼʶ˽ɸΪǿƵһ֮ѾǷ˼Ԯˣʱǻҧ鲻ţûȤְǹͷ׼Ϻ
ŮɲʲôسɣץӦòɡ˵ɿԱ˼ܣܲȥһСɡţγӾ˵ˣã븱سɣŮأǶִҶӣһ㲻ܷ񶨰ɣǲҲҪһ˵أ
γӴ࣬ȥץŮֻҪһ˵壬뿴˻ôԼ˺һˣǲҲҪ˺һأҲҪһ˵ĹȥĽɣγӵĶӲܾ˰װ׵ĸˡ
Ҫ˵γһΪȷǺܴƽͬµĶӳһĿί쵼ôҲҪͷһ֣ٷǮȻھ϶ʮĸСʱǺ顣
ȻγӸո˵仰󣬷ϣڲĶС˵˼ʲô
ҲӦγ˵仰ˣϾί쵼ͷ̧ͷϵŪ˲̫á˷ϣĻϵһ㶣Ȼϣʵ˵Ķġ
ȻģôҺгЦϣһǳ˵
Ŷǣǻʲôնӣնӡ㿴㲻˵ýֵġڳŷϣ˵仰֮󣬾ϾٲΪϺǰһЦ˵ʵڲ˼Сܾˣһжνղԣȡ㲻Ҫȥһжȥ˺òã
ͻȻ֮ǻһˣϺ˵ʱȻѯڳҳ˷ϣͷ˼֮ⶼЩŪˡ
Ȼ˷ϣһ֪ʲôԲ˵
ķ˼Ҳµʲô޷ǾǷϣʡεʡί֯زТͷ̧˳ϾҪгίǵһˣʱʡί֯ǿ֪ʲôЧˡ
ֻ÷˼벻׵Ϊʲôϣ˵ҪŪŽѵʲôԭ
ûϣ֮Բİ齲뿴γӵ޳ܵΪİѹزТ̧Ͳˣѽɺ͹УҲ˳ѾˣҲʱˣȻҲΪγΪ֮ϺܱʱڲƣһȲҲ̧̬زТЧҲͲˡ
ò˵ϣʱֻ⻰һ˵Ͼһ˰㣬̬Ҳǳĺá
̹̬֮ͻȻת˶ǲ⣬γӣѾ˺һΪʲôõĽв׳ŵӾһ˲ǰгʲô˼
ͷһγӣ뿪ڳҽ̲ϵģһ¶ԷʹίίԼڻûίǱ֮ʱЩҲ˵̫㻰һί˵鳤ҿһжᣬСһĵģɣҿˣνؾ͵ҽԺȥƣþίĺˣ㿴ô
⡭γһûлعζôͻȻ̬һת䡣
ʲô⣬ҿгͺܺãνѾǺˣɡСͷسҲͱ̫ȥˣôҪҺͲгһʱĲһ仰ҲŪΪʲôͻȻתôƵķչŷ˼ܷȥģҲּɡۿг˰壬ȻҪһ䣬ˡ
Ҫ֪˵˱ϾγӵĶӣľҧ飬ʱжӺԵ˵Ҳý
˼һԵȻ׽ɵ˼ųίһͷȻߵϺ˵ˣСҿɣν˴ˣ˵Ҳûгʲôǣ
ţس˵ĻҾģǺǡϺһЦ˵͸˷˼ӡ
ڲ˵ʱϺҲ̬Ҫȷ˼ܿ˵ˣͬʹ˷֣˳ֻҪһԹϾ֪ʲô˼ͿԿ˼ϺĿ֮жôҪˡ
Ҳɵ֪˼ӦǺϺϵܺˣǺһЦ˷˼ܵĸصĸسʲô֣
гз˼ܣǴصĳسҵĺѡǼˣҲǹҼġϺһ˼˲ע⣬㲻ʧʱİ˳Ȼ˵һ仰ʱ򻹲̧һ·˼ܣԵѲʵ˼ڹزТ鳤Ҳǹ˺ŵġ
ŶǺǣǷسȻΪǰ;ѽЦţʵеȷǲС
һ˼ܲһǹĸسû뵽Ȼǳس˳ȨʹĶˡû뵽һССظسȻʡί֯˺š
Ϊ˭֪ϼίί˺ţǺܾܿҪͷˣһ֯˺ţɾ֤ǰԶ󡣸ο˼ܻǲһίʡί֯˺ţɴ˿ɼ˼δ֮·һΪˡڼĹ֣Ǿ˵δ֮·ǲˡ


0246 Ϸϣ
Щڿ˼ܵĿҲࡣţسܲɣһҵһ£ͷʲôΪѵͿֱˣ㿴ô
ллгˡ˼׿ŵǸˣ뷢չڶʱڴ޴ĳɼǿ϶벻ֵ֧ģͨʲôķʽʶһЩί쵼û뵽쾹ȻһС¾г˹ϵʵû뵽ġ
гĹܵλܹصķչһȥһ㱨ĺͬ־ӦεõλϣܷˮƽܸõΪϺһʼ˷˼ܣ֪һõĿʼȴҲʱ̧˹زТǸһŶԡ
ȻһϺ˵ĻŭţΪгίǵĹؼһʡί̬֯ȺҪѾԭλ֯·û뵽ͻȻһָͻһλ֯֪ôأϺˣεĲءȻҲûŪС·һȷȥ֤ǾǹزТӦǺϺĻһ㹻ˡͲ¼Լίλ֮·Ӧòʲôˡ
ллллСҵۣ㿴Ҳ֪УҪȻڰһΪСӼѹ˵仰ʱܴƺ˵ȫ˵ģ˵γӵġ
Ȼ⻰һ˵ڣγӵһ㶣˵ʲôĶųӸгҲ֧ˡΪ˭óôСһͷҪȻҲ̬ˡ
ϺԼĴҪȻҲʱĵزТˡڿŲ˵ȻһЦصˣгɫҲЩˣһЩϢˡҪ´Σ´εȲгȥʡǵʱԷ
˵ϺĻܺ壬Ǻܺϲ˼
Ϊһ֮ȻΪ쵼ƨȥһλСҲӰ첻õģΪҲЩ̫ѿˡϺԼòǸˣǺðɣ´ʡھۣسھͽһҪеĹС㣬ֱ뿪Ϊֹ𣿡
ûдϺĳԷ񱻾ܾһҲûȷΪϺء
г˵ˣ˼ܵȻܾܾõģгһɺ񡣡
ãˣ˾Ͷ˵˵Ҿڲڴ˴ˣ£ҵϵʽسˣˡ˵Ļ˻֣Լ˼ܻ绰룬Ȼһתߵ˷ϣǰٵǣúòһ⵹صǸʲôģúýһ£ôôжˣڹǰֶŵأ
ǣһагָʾ졣ϣҲϷĵ˵ͷ
һķ粨ΪǿƳͷѹյĽγӵĶӱ˴ˣȷһԲûֻν˷۱
ڲߺγҲǸоΣ޺޵Ĵ˵ĶӺͶųӣԵ뿪Ȼߵʱγǲǵһ۷˼ܡѾϺƺǺбӰǲģ˼ܲһصĸسˣһҵúõʰνշ֮Ǽˡ
Щһһߺ󣬽Цߵ˷˼ܵǰôûгʲôɣ
ûУллĹģСëˣ˲ңǺǡ˼Цɵ˵ͷͬʱҲʾ˸л֮⡣
ţû¾ͺãǺǣϵϿе˵ȷӣҾͷˡŷ˼ܵ˵ͷȻһתڰž̧µ˳ȥķϣǣλ˼سҹϵʮֵҪãϣԺʲôͷϣһҪǷµҽǼˡ
˵ʲôؽίȻҲҵѣֻҪܰĵطһᾡΪģǺǡϣЦЦҲɺǿ÷˼ܣȻ֪ǲʲôıӰȷ֪ϺܿҪȻҲר̵мһˡȻϺѣǾˣΪܹҶķϣ˵ʵҲµһԱֻΪְԭǺԱΧһӰˡ
ˬ죬ˣԺʲôõзֻܿڣҪ˻ҪǹҶȫ֧֡ɿϣ˸ԼҲʮֵĸˡ˵֮ǰûʲôϣȷһڴӦԼ͸о˺ӡ
ֱϺ˵һ仰ɲ֪˼ҳеĲԼ飬СӴѽ
ǣ˼õѣԺҵ飬ϣܾİҲ͵ǰң𣿡Ϻ⻰һ˼ܶһ㶣Ϊû뵽ϺĿȻΪ⿴ʵȷ֮
õģС㣬ͷģ֪ӦôԺ˼ͬ־ʲôֻҪȨ޷ΧھֻܿڣܰæһᾡæϣһҲľʹӦ
˵ԷϣϺҲӦýһģֻΪļޣڼ˫ĹϵǺУϺҲӦá
Ϻ˵ϣĴҲʡǸزТȥʡίʱ˵һΧˣΪ˼ܾԶҲһģղ˽ϣҲ֪ӦþҵΧԱˣΪҵδԷϣȻ̫ˡ
ţسûУԺʲôϵͳ龡ҷǻ㱨ȫİġϺϣûԥĴӦҲϿɵĵ˵ͷ鲻ˮһίǼ湫ֳӡ
ת֮ǰϺΪԼһԼί쵼˼д֣һ뵽޽飬뵽ΣһЦȻŷϣص˵ã˵һҪ쵼ָʾǲ֪
ոϺ˼иԼ˿˼ҾԼˣǵϺ棬Ҫ¾ǲýҲ취ȻԵԼ̫˲ǡΪ˷ϣ˵ͷţ˵ɣǾ仰ֻҪҹϽΧ֮ڵģҶᾡȥ졣
˼Ҫľ仰޽һͷֹϵͳڲ黹ڲнɡ


0247 
޽ϣĽ̸֮УҲ»˰칫绰룬˼ȷߵ˹Уίǵ˺á
УҲǴһӣ˵Ǿ֮ͣ鳤ĶҲǹһЩίѾֹһεĽӵ˾ٱżֻǿνղ֮ڣƾһСҲҡγӵλãûȥˡ
ʵͨ빢УεĽӴ֮ͷһλǳԭļίǣ𿴺ڽɵԼϵʵȫΪռһܵرżسﳵ̼˹Уصļίٴ˵绰һξڸղţΪγӿڮԼùУʵζǷ˼ռǳְҪ˵˼֮԰ˡ
ȻУһ̻Լ˼ܶӡһܺãΪڹоصľԭ쵼ɲҵδϣҲջҪΪյҲһ֮бزȱ֮ˡ
ûһᣬϣ޽̸ϣ޽һ˷ܵӷ˼ܾ֪ˡ
ʱȷˣɣУϣҲǷ׷뿪Ȼɷ˼Ϻίдȥ
ڹ˽˼ܶҪϺ񡣶Ϻһ·֮Ҳڶ˵ʲôڽ복֮˼ͬ˺ʱ˹ȥһӾס˷˼ֱܵۡ
˼һƿġΪʵǺܶԲɯɯȻҲ˵Ժɯɯʲôĸ飬ȷ״߽˺ؼ֮ĻϾǰ϶ʵˣȲ˵֮ǲкɯɯƾԺϵ𾴣ʵʲôΥ˼ҵ
Ϻ˼ҲԲµһЩҲΪǶǴӢѧĴѧ๲ͬԣֻΪںͬ˵һĻСŮԼһŮӢ۵ĸоǷ˼ҲΪϺòһҲɯɯҲܽϺʱţΪͲΪ飬ҪŶѡȥ˼ܻǾܶϺôֻöԷֱС̵ģ˵Էġ
ͣίдſڣǺ޽˳ѸٵȽдѾ֪ҪסﲻشˣǾͱҪȰѷ䶩ˡ򣬷˼߽Ϻȶõķ֮ڡ
Ϻ˷䣬ĸھ߳һŮˣǿ˿˼ܣһǺɵĿ⡣
ãҽз˼ܣСھʶѡѽ˼ܿóӦǱдһʡ
ɻ˿ͺˣȻϺıôԼ˵أȻʲôҲû˵Ϻ߹ش⣬үүŸҵľǺǣҵĺѣҲǾ˲ҲģϢɣ컹Ҫʡ㻹Ҫء
ǣС㡣شһֶ֮˼۷˼ܣȷŰѷ˼ܵòļתصС
˼תصϺ˵ľְܳѽֻǿ˭һ㲻á
˭ô᳤˧㻹дѽһͷӣ㿴𣿡ϺһЦǺǵ˵š
Ūķ˼һ㶣֪˵ʲôˡƤӹʵϺʱȷǸоһС
ţǺã첻ˣҲӦϢˣ˯ɡ˼һʱ޻˵ͷһϵֱղһڣѾʮˣҲӦȥϢˡ
˵꣬˼ܾתҪߣͻȻ䣬ָоһϺһ˹˫ֱס㲻ҪߣҺòã
⡭˼ͻȻ䲻֪Ӧôˣ
Ǹʲôѵ˵ϺҲӢŮһʶֻڻûⷽ׼ҲһûŮˣɯɯһҲֶѣûйĶ˵ҲҪģ֮ϺһЩʲôûпǵġҪ˵ϺʵǱ̫һҪ˼䷢ʲôͷҪԼȥԺɯɯȥԺؼأ
ŷ˼ͻȻ˵ȷǲ֪˵ʲôãϺһЦѽ̫ˣֻ˵˵ѡ
Ŷ˼ܳһֻ˵˵ѽãֻҪʲôͺá
˼ܳһŲϺ˫֣Ȼ˷еɳϣЦʵ˵ɣҪЩʲô
Ǿ㽲ڴصɣʵҲ֪Ȼұ룬ҲҪٵµطһӴһЩҲһЩ׼ѽϺһ˫Ĵ۾˼ܡ
˵ص飬˼ܵȷҲܸߣȻϺҲ֪һһʮİԼ֮ȫһ飬аյͱһЩƣװصд֮ͼѪ飬Ȼڶ쿪ίԼȨᣬΪسȻûһʵȨﳵеȵȡڵԼʼı㱻ϮعһֳΪʼȫžӭһЩ˵Ͷȵȵȵȡ
֮һ仰ǼĶЩѵģδҲÿģֻҪȫԸֻҪĸı״Ҳûпܵ飬ȻٲΪҪһЩ˵ΰ䲻˵춷ض˶οһЩٹ໤漯壬ǾҪ˼һ˼׼ˡ
ţҶݷԺڽзʾͬΰҲ˵ģûеûзȨֻ˴صľصƶһ׷ļƻܺõģҲҪ˵һ˵үүҴڵΪپ飬֪벻أϺԷ˼ܵصıֻǳ̬ͬȵģһͷ࣬˴ΪƾԼһܸ֮ıʲôǻûе־ͻһ֮УŪþͻ᷸һصĴȻ뿪ˡ
˼ʾͳֵıԼͨƺʩѹһϵֶΣڴվ˽ţҲһ׶εʤˡζʤΪı֣Ϊ˶ǾͣһܺõĹԱĹԱӦΪ츣͸ǵˮƽΪһҪεġ
˼ܣүү˵ΪһĹԱҪҪӪСһҪΪһһľΪʡѾͻܴ󣬴Լаٷ֮ʮĹԱȥΪ˲źһҪºȻˣҲûʲôźˡʡһҪµģҪһʵɼӵԼٷ֮ٵķԼȻˣڲһĻҪʵʵʵڵĸɳһЩ


0248 Ժϲ
үү˵ʱѰһƽ⣬еʱΪ˴ﵽĳĿģͲòϹͬȻԭͬۡ
үү˵ٳϵ۲һȫְߵ;ĺ˺̨Լɷֿ仰ȷҪڴطֵʩչĲŻʵΪִȡŽͬ־ȡԴΪԲģΪʵָΰĿ춨ΪõĻ
أ۵Ĺٳľ仰ֱǸƾ٣οϵҪľ仰ռ䡣ֻ⻹޷õ֤Ȼ˵ҲһοֻͬҪ϶Ŭȥˣûʲôʵֲ˵ģ𣿡
ϺŴ۾ŷ˼˵ĻЩҲǴûж˽⵱ȻΪЩԣǡǡ෴ΪЩǾ˶£Żľ飬˵أٻһˣϺĺͶԷȥء
˼ţʱʱĬ֮С˵Ϻȫ鱾֮ϿѧҲ⹫Խ̸ԼġԶϽ㴫ڴ̵ľ鵹ѣԸʵȻô٣ǶԲˣҴˡ˵ְһطһȫġ
Ϻ˵ȫһ֮ܽĽᾧȻǴͳɹؼǿ˵ԡ
ڷ˼ܻڳ˼ЩʱϺͺٺһЦˣ˵ˣҪȥϴˣ㻹ߣΪһҪ㡣
˵꣬Ҳȷ˼˵ЩʲôһתԡҶȥһԡ֮оʹϴ֮
ίдǲģ豸ȫ˼ܽҲվվ˴ǰŴҹ˼
ļ˷ϣ˫Ĺϵǲο޽ֳҪߵķѹˡǼȻǳˣԼǲҲҪأ뵽ڳǹ֮ļ֣;ҪΪͻƿڣȰ֣£ԴڿԷķӦ
ϾУǾҪҵķֹ֣ǵһҪͨԸȻЩ֪ˣǲԼ·ˣȻҲıȶԷЩ˻һķչˣΪذӵκһ˶õģֻǲ֪Щǲܿһ˵ǲǻĵطչأ
ڷ˼£ŴصʱϺͻȻʹ˹˼ܣһëҵëˡ
˼ڵĴӦһžڴͷҵһɾĴëȻԼˣԷŮˣëƲӦԼΪ
㻹ʲôأһѽڲӣҪðˡϺû˶ͺһ
˼վڿ֮Ϊѣ˵ϺԼһæԼ˼һëʵˡɻ˵ϾŮб𣬹йŮһңЩϣԼҪë˼ȥƺѾԽͨŮĹϵˡǽͻǲأ
ι˵ʲôأһë𣿲ºεĸ߶ȰɣһɣȻҾĸðˣ硣ϺڻǴһ硣
һ˼ܱ㲻ԥ첽ߵԡ֮⣬˳ǿźСŷͰë˹ȥ
һֻ񻹴¶ֱ۴˳Ϊ˼ҲҿԷҲ֮£ë־֮˷˼֣ܵë֮ϣһķ˼ǻһ۾ľֻѩ˪ֽۡ
㡭ڿʲôëݸңϺ˿̻жһЩ֮⡣
Ŷ˼һοǿ˶ԷֵλãæѰëŶ֮һͣȻѸٵܿˡ
ܵ˿ķ˼ܻЩδ˼Ҫ˵ղŵĳ㲻öޣ˼ҲûмŮ˵ĳŮҲǶֶˣΪʲôڽĻ֮л˵ļأѵ˵ԼϲϺ˵ֻһϲһŮʱЩٶŻûŮһк㼤޲ߡ
ԼϺѾǲܵˣɯɯҲһŮǺؼҺŮͬʱҪĻǷ˼ԼͺɯɯһĻһһҵ³
ѾΪ˾ȺɯɯŬǰڹһжΪһؾ͸ıʼǷ˼ܵĸԺص㣬׵ĸı䡣
뵽Щ˼ܺܿƽ飬һ̹Ȼ֮һСʱϺҲԡ֮˳
߳ϺͷʪģҲǸϴԭϾȻɢŵ㣬ЩԷ˼һĪĿ飬øղŵʱѾͨһУһһĻʱѾԴ硣
ˣʱ䲻ˣӦûҵķȥˡ˾˼ܻһʱܿƣһԼʲôԲ˼ҵͲˡǾ뿪ֻ뿪ܰһΣնɱҡ֮С
˼Ͼ뿪ϺôԸԼ˼ܣӾ׷òĿռ䣬ô׵ķأ
˼ܣȲҪߣҲ˵һ˵Ҳ֪ʡЩģѾķǻоûмʡί֯زȻҲȫŲͬԺǵİǿδ;˳ɡϺŷ˼Ҫߵ˼㼰ʱ׳ҵƣЩ˵˳˼ܻ޶
ȻЩ󣬷˼ܵĽŲͣ
ò˵Ϻĺ׼֪ȱٵʲô֪⹫ԼȱٵʲôûԼҿھһӰȷûʲôλҵĿ԰˼ܵĻǲ˵δ֮·ࡣ
˼ܵĽŲͣϺһϲֵ˼ܣʵҲ֪ģڵҲһŶˣܸվһŮˣһܰҲ־֮ͬˣȻˣϵӰڼϽھĺӦò˶ãҺ赾ͻ߳һĹʱһԼߵﶼǵĽͬʲô鶼°빦ġ


0249 Ȱο
Ժϲ⵱ȻǺ飬˵ǰ˵Է˼ҲãǶϺҲնǺ顣Զһ룬ȫĲһˡ
Ȳ˵һԺϲδڴ֮·ϾһһˣΪҵƶ˼ܺϺĳ˷ޣҲͽֻһܵϸλƱػһ˻˭أӦǷ˼ˣһȨеġ
⣬ҶǶ磬һӦ绹ԣշأһҲѰζ
ԼҰѺϵӸŵһԣǺؼһ᲻ᱨأؼұԶϽ֮·᲻ΣأԼ˳̨Ҳûпܵ飬ĻͲǷ˼ΪԼҷ󣬶ֱӾͰԼҸ֮·ˣԲģҪĴ𰸡
˼ȥԼϺ֮ƺǲܵ顣˵ܰ˸ˣȻԷԼ˵һڰԼΪˣԼ壬ǿôأ˼ܲܲһ
С㣬˵ﻰҳҶҲкøУһƯŮӣһκ˼˶ҪĶŮӣˣҲ⡣Ҳ֪Ѿ˺ɯɯǵĹϵеĳѾϿˡ
ɯɯ䲻㣬̫̫棬Ĺˣôأ˼ƺúɯɯԼϺ
Ϻ˿ЩЪ˹ʵ̫˼ˣֻϿԼȺɯɯ֮˼ܿʼ
˼û뵽һɯɯ֣˵ļźƽȫ̫һϺ˼ҡҡͷɯɯڲãҲпδӣ˵Ҫ뿪ңȻĻǲСˡҲ֪ûУҼȻΪ˱˺ɯɯһҲͻΪ˶㣬Ǹʱʲôأ
˼֪Ϻ̸ˣҲʹԺҲѣܳΪˡνһѶһ·һ˶һ˿Σգ˵Ϻ˵ǿ󣬷˼ܸƽ޹ʵľͶһǿУҪ֮⻹һ˵ļңҲ֮ûʲôͽĿܣϺơ
ϵϺ˵仰󣬷˼ջǰϺûУԼ˶ǺҲָŽȥ󣬿ԼҲһָҿ֦ɢҶأûһҶĿԣľһƽ⣬ǳ˼ңԺ֮ͱҪһ뿪ֹ̳ǰǸʱ˵ѡֹͣǰԼأ˵֮ǰΪʲôͲܳΪأǳΪѣ˲һ֮⣬ĶҪһõĶ࣬ʧʹʱǻǿԻߵģǻԸһ˭ߵĸ߸Զпܣ֮ǰǿкܶģǸʱǿԻƣȫԳΪ־ͬϵѣǸ𣿡
˼ھĿϺǧһ仰˲һǰ֮£˹ϵߵ̫Զ
ڷ˼ܵϸȰ˵£Ϻ齥ɡڲ֪һ仰뿪ˣ첻һԷ˼ܰˣ֮ͻȻ֮ǰһͷ˷˼ܵĻУʹˮ˼ܣΪʲôΪʲôƫƫҪļ֮ͥУΪʲôΪʲôǾͲܹһأ
֪Ϻ뿪֮Ļ˼һͬʱҲԼţϺˣϺҪˣ˻ҪľǿģֻԼˣδܸãȻѻܵջԼѽ˵ҲԵɺѽ㿴ҲǶСǽϺ
Ǻǡ˼˵ϺͻȻҲΪЦ뿪˷˼ܵĻĿתĿ˿Լ˯εȻ˵ţãڽһ
ãϺϺϺǺǡ˼ܿϺΪЦҲǸ˵ЦˣôǺܺõĽ⿴ٶѶϵĸ֮飬Ҳǰһʯͷõķ˵ϡ
ϺջǴӦ˷˼ܵ뷨ڲܵõ˼ܵǰ֮ͬѣȷ˼Сôһ꣬͸ĿڳƷ˼Ϊ磬˼ҲӦԺû˵ʱͽϺϺˡ
ڷ˼ܵĻϺջǳ˯ȥΪտ޹ԭ֮ûһ˯ˡ
˯ŵϺһҲˣŵԡûнƵ¶һ˫⻬Ĵȣκһ˿˶ĶֹסжĴȡ
Ҳ֪ǲǴɣϺķһһ˳ƱܿһɫԸеĵ׿¶һǡ
ϺͷǳƯڼϸոϴԡϣɢ˵˿̴¶׿¶һţ˵Ӿǳģٷ˼ܾЩ̲סˣѾԸܵԼСл̧ͷơ
ڰԼûõͬʱ˼֪ԼӦ뿪ˣȻһͳˣһһʱƲסʲô飬¾鷳ˡ
۰Ϻͷ̧֮ϣȻŽŲҷһ뿪䷿ճ˷ţ뵽ϺıӺûиǣÿ˸ķţǿֻȥӦͦãʵûʲôڻȥһˣΪ֪ԼԿ˽סѪĳ᲻ỹܿƵס
ʵ˼ȫ֪ǣɷиڴŵϺ۾ԼĹɷ˼ܻסˣĲ֪Ӧ˵ԼûǷ˼̫Сˡһ⻹һ˾ӵΪûгûԼʲôһԵĺֺγһء˵ˣֻҪ˼ܻûнϣʵȻĽˣҲδػ˵һϣҲûˡ
˼ܻصԼķʱ˯Ǻ޽һ㶣ǱΪŮǷ˼ܵŮѣڿֺǡ
һҹ£ڶһ˼ú磬϶гϰ߰ɣ֮ǱǺ޽Ķ硣֮ܵίдСһȦȻһ͵æĻصд͵ǰ̨ŮԱЩ͸ϺķȥϾŮб˼ҵķʵڲá
Ȼ˼ԱҪ֮ŮԱȷЦ˵ҹѾˣһǲǽз˼ܣΪǸŮһŸˡ


0250 Ϣ
˼һãȻõһɫŷ⣬Ĳ𿪣ҳС֣ƺ˻ſһȻӢдɵġ
ֱӵĳƺDearܣһװܾ֤Է˼ܵĸûз£Ҫ˵Ůӵ˼ȷѲ£һϵʱ˼ҵָ̬ıҲǺġ˼ܶʱϣϺֻǰɸ翴ˣöԸڹһװƺ
ŵݲǺܳ޷Ǿ˵ҹͻȻӵ˵绰ͻʡˡ˵кܸˣ˼ܵȷûʧҲ쵼֮δĴһѵȫƶصñӡ˵ʲôҪֱӴʡί֯زТ˽˵绰һĵ绰롣Ȼ˼ŵȻǰϺ
һ䰮ϺɾʹˣԿǰˣڹͬҲԿã֮һоͿ˼ôȥˡ
˼Цҡҡͷʲô֪ôԼˣȻ𣿱뾡һνúһ죬ڿûпˡڿ˿ĶЦЦǺ޽ˡ
һ磬Ǻ޽˷˼緹Ŀ·Ŵضء
˵ΪһԵ緹Ȼ쵼ģ쵼˴ǻû𴲣Ȼµġְǰ쵼һ⣬󵽷Ը壬壬쵼ָʾ񣬽ӴС쵼һ飬˵ʳס֣ڽϣȻһ緹쵼ģʱ͸о޹⣬һֱš
޽ȻûǰĻ֣̿ȷҲǷ˷˼ܡһ쵼У׼˺üλί쵼ȻЩƺͷ˼ܲԸķϣȷӡܺãĵĺ˵˼仰ҲŪԭҪԼؾֵʵƽ֮ǰǸͲ֪ںˣȻ֪ˣ鵱ȻͲһˣ̤ʵĸ쵼ڴغúõĸһˡ
ǰŵǺ޽˵Ľŵ𣬷˼ܲҪкܶ࣬ôҪڴظɳһҵǲǿϵˣɹ˾Ͷʽ
Դصũҵչ˼ѾһµĹ滮ΪطֵĴ˵ʢŻ޻ֶǿ׬ǮĺĿ
׳ơ仨ҽѧձΪ̲١֮Ϊ㻨ף̡ͣϵʳƷӹ
޻߼ϡɴ֯ƷһҪԴֲȻ˺ҪȽϸߣȲڼƻ֮ڡ
ƾڴطյĻǱǿ츣һյĺˡУռǴؾͿѵȫƶصñӣʱӹһͿֱչеĻʹϰֱ棬ͬʱڰ޻ͳȥ޻δҲǿáЩʵǲ̫ѵ飬ѵľǸûⷽȥ취ĶôʲôҲɣõκηյĴӹõʲôĶȵȻȷûȥһô˵顣
˼ܼȻ˴أǲȥùҵǮϹҵĺˣ˵صĵλֻҪԽͿԷ˵ģֻϧ۹̫ǳֹ۸ûС˵ôطչҪȰЩʯŲС
һȥһĳɼ޽ֳ֮λǸһЩ˾ӣ֪ز˵ĳЩ˵㣬ĳЩͱһʱˡ뵽޽λʤһܴӰ죬˼ܵǾ¶Цݡһؿǻʲô
µĻص˴أֻǸһ϶ѣӦʲôעǡ
ʵȷǵ˼ܵĳӸոջصίڰ칫¥ϵʮĿⶼԭܼ򵥣ԷһĻʹ˹Ҷ֪ǵСسȥһǳƯŮһһع⻷˵ӰŮ
ԷзһĻȻλίίĳ֣ջԷ˼ʤա
Ϊ漰λίίһЩί쵼޶ԣǷ׷ͨ˸ֹϵȥǷʲô飬Ϊʱ쵼ǳˣоһŵȫװʿҲųȻЩʿʲôҲûеʱǵĳ־ʹ˺ܴ塣
һ磬ίЩ쵼һϰ࣬绰׷׾ȫί쵼ǹߵĳί칫ңһһϰ֪˷е飬֪Ϊһ˼ܼȻһӳôص쵼һɲǼ˼ͷϵĹ⻷ŨҲĳЩˣǣЩ˶׷׵뿴Сسڿ֮һʲô̬ʾˡ
ȻЩ˶ʧǣ˼ȻǷƵӣһҲżżȵĲɳȻ󻺻߽ί¥Ȼ˭ҲûȥңֱӵĻԼİ칫ҡ
Ϊ¼޽ֳҲ쳣ĵ͵ֱӾڽس֮˳ίԺûнһжΪѾõ˷˼ָܵʾǾǰֳ֣úò飬ֻһǾǰһõףھ֮
˼ǻص˰칫֮У֪˺ı׶ȥ˳ǹũҵˣҲͷˡ
ϸӦ쵼˵ʲôǾ֪Ӧȥʲôл쵼ϲ±쵼ԸȥǾȱԣ͵Ǳǣűߣ쵼ͷʹҲܷĵġ
˿ʱѾʮˣҪ°ˣ˼ܱ¥ǵİ칫ȥʱһļ٣ǰˣҪ쵼ٵġ
ڰ칫ţ˼֮ܽҲֻǺĴһȻͷʾ֪ˡŷ˼˶¥ǵİ칫ңЩͬģǾȻһεӭӣѷ˼뵽˻͵ɳϺҲһûһš
Ǻǣηسȥ»˳ʲôѽСϹ˲󣬷Ǿƺһ䡣
ŶǼһѣ˻죬Ǻǡ˼ǺǺһЦһۡ
˿̵ķ˼ܻ֪ԷǲѾص˴Ϊٳ֮ΪصľϢ˶˵Զ࣬ʵڹٳ֮кܶ࣬
ǲǷѾϢЩǲ˵ڵģЩԼ˵Ǿ԰ڵ˼ˣֱ쵼ǰһ쵼ֲϼı֣뷨ΪԼѹǾͲˡ
˼ܱؾĻش÷Ǻ⡣ôĺ̨Ȼ˼ȷһҲԴ󣬻ǰһĵ͵¼⡣˵ģ·˼ܻص֮һ߸ϵ̬ȶĻĹͻˡѾһ̵ܽĳίسڼ˷˼ܣͷ


0251 ٳè
ţãسúøɣлƣϣȫصũҵһıҺڴͬʱڹҲȫ֧ġһЦݵĿ˼ܣͷ⡣
ллǵĹĵĹһṼ쵼˼Ҳ֣صص˵ͷȻ쵼˵ˣñ̬ĻҪ̬
һ죬˼ŻصԼİ칫ңս˰칫ǾͼæĴ˹쵼һĻѾίղкüҹϵ˶Ҵء
ǵĻ֤˷˼ܵĲ²⣬Ȼľί֮˿˼ҲһЦˣҲǺ£Ϻͷгͷϣǹ˹ƾһҲڳһԻø˵Ĳ֪ԼĵϸǼ顣
ţСܣϾ°ˣһȥдԷɡ˼ڵش󣬶Ƥ󣬾ͺǺЦǷ롣
ǲһϸ飬˵ǲһ쵼زϿɵ飬ֲֻСܸ쵼Ĳǳְˡ쵼ԼȥԷǵȻܸˣϵͷһ˷ܵӡ
˼ܵĳίԺֱŲԶдȥʱ¥ڶĿ⡣
һЩί쵼Ŀǿ˷˼ܣᣬΪѾúܶе㿴͸ˡһЩ͵ĹԱǰĽĿ⿴ǣСҲ֪ʲôʺˣȻһλǿӰ쵼ò˶ǾͿתΪʽĹԱˣò˶þϸҲûпܡ
дĴſڣ͵ȴ
йط˼Ҳ˵ˣ֪ԼɷһλбӰ쵼Ȼʮֵĸˣڵ֪˼ܻصίһ̣ϾͷԸһĺòˣֻźúһ·˼ܡ
ȻϹڳǹ粻⻶ӭ쵼ʽԼͰɡ
дſڵԼ˼ܺǺЦšʲô˼ʵǻǲ˽ԼֻҪϿɵܹúõĸɺùһЩ˼߶ǿԺԲǵģȻ˼һƬģԼҲ˼ⲻǣкóԵΪﲻء
һϰ࣬ίԺ֮оִһ𾪵ϢǾԭعֳָ֣ڼгԷأȻ޽ʹžϵµĴصع֡
֣Ǳعеģ޽ŷ˼ȥ֮˰˳ڳǹ֮дһ齫ѣֲʲô¡˵˭֪֣ǴرɵˣǾǲñ£ôԲܡǾ͸˵һ֣ᱻְͣΪĻҪȥԸıɵء
֣һµӻص˼У뿪ؾֵʱ򻹶һЩ˵ò˶೤ʱԼͻٸԭְŪûһ˾ֳҲ˵ءҲΪ޽ҪϢѾؾǷˡ
˭Ҳûǹһҹ޽ǺĻˣԷʱͰ֣ץõڿѺڼ˽ԻؼңͬʱؾֵĲҲһЩ⣬Ҫ֣˵
عֲһǳ񸱾ֳ֣ѹصģÿҲ֪˽öǮⱾǴҶ˭Ҳȥȥʵ顣ΪıģΪҲײ飬ΪдرڱյĽ鲻֣ʲô⣬Ầȥˡ
ǰ޽Ҳ֪Щ飬Ҳ붯һûк̨֧㡣ںˣ˼ǿƵڸԼϼ쵼ϣõĴ֧֣ʲôµģί쵼з˼֧֣޽ڲ֣ôĻǲ䵱ֳˡ
޽º֣˾ٵȷˣعлһЩϾͱѹȥ
ͬϢίԺسİ칫дһˤļӵ
ƽȻԺеĹԱǰȥ֣һЩĳί쵼οһ£ȻҸԳ취һ֣ǽ˶ѡ˳Ĭ
һжΪһﴫϢûб
Ϊ˷˼ܳһŵʿΪίǶˣгδгҲˣһʲôĹģΪӲϲĴ˵ȫȻûмģΪر޷ǿҲһί鳤ѣȻǵɽ˼ұǸǲһֵһᡣ
֮»ʲô취˵޽֣ץҲںϷ֮У˵Ǿίί۵ˣѾίᣬĹְС˵عԼڲ飬ʵǲ̫ʵ̫ࡣ
Ҳ˵ڹ˽˼޽ĶûдЩ쵼뷢ҲҲʵɣΪһ˳Ȼ֣ˡ
ŴַƵӣһЩļɢһءΪԿ츱ڵͷȥһصļ쵼Ҫˣշ˼ܲǸؼ죬ʲôڳһһΪ޽֮⣬ھûʲôȨ֮˰ˣǲµģֻҪ뵽˺÷ӣһǿԺúڰһΪġ
ţʲô𣿡µصϣһͨͨģǸոշ˻ŭɫ
쵼ģس׼ũҵиĸǼȻĸزȱľҪַֺ֧֣֧ü֣ٲ˵ֺ֧Ͳ֧֣ĿǰίѾͨϿ˸ĸǹûмʶиĸҪǮǲûǰأûǰǰ֮һмƻ̸ѽ
ߵǶǣһ˵éٿͻȻʲôǺǺһЦãܺãϸϵһͻ䣬˵ҪǳԷ
ˣ쵼ԼĽ飬æĵ˵ͷ
磬ίԺ˶Ҫ°֮ʣִһϢǾǹͷĶͷͻȻץסвıʽĻΪ֮е֣ͷȫ£˵ڵһֵĶ֮дرܡ
˵ͷ˭Ҳ֪ôͱץˡ˵㵥ķζǺܰȫģ޽ǵڴ󣬳ǵõ˸ǼίǩͬⲻȻĻҲǲ˽Ѳģɲ֪Ϊʲô޽žѲ߳߹ʱͷȷɷζӵĴ֮˳þ˾Աߡ


0252 
ʱͷɶ¥£ˣܲͱ޽˸ץһţ֣ͷȫȻû֪ʵͷǱ»Ӵϸģ˼ȥжûдߵĳ»ʵϾҪѶͷ֡ųǿ֣֪˷˼ܽȻǶͷҲûп˭ƵֻǸоһɶ¥֮е
ͷץȻڴһС˳Ȼ˼ȷȫȻĲ飬·޹һ㣬ȻǴŸسףũҵֳָףũ츱κıųǹܣǹʵֲʵֲ޻
ΪǹѾкܶûкúõĶؽͳˣһǷǳķأڵķ˼Ѿһˣڼسǵ֧֣ӱĲҲһЩˣЩ˲ٵĹȻˣǹ׼µʱ׼ϡ
˿ʱҲѾѮʱѾ޻ҪֲʱˣڹʮҲ͵˻Ҫֲļڣ˵ʱϵĺܼףũһũҵֲƻ֮󣬷˼Ҫľ׼ӡ
ũҵЩίΪ֮£йũҵѾΪҪĹͷǱΪΪоȻûжǮֲ޻ͻ
꣬ƬֲֵĴСȺɱ͵ũΪɱͣҪıǮͺ١ȻΪ˼ܾ޻ͻһʱѾ˻һ¾ҪС֮⣬أܶ˶ش˿̶ҪҪֲ޻뻨˾ҪһܴһʽӾҪٵǮ
ڴ֮µʱûũҵذյͿ֪ˡ
˼׺ͺıйسǹũ֮Ǹز־ֳһ绰Լ칫һˣҪʹز˽һҪزе׻жǮԹ֧䡣
ڴ绰֮˼Ҫ׺ͺıȥҳǹй쵼̸һ̸ǲǿԾһЩһò˵ŵֲ޻ũ׿ܼũҵ˰пܣǮĻҲ԰һũֲĶٸ費̶ͬȵʽ
֮˼ܾͿʼڰ칫еǰ㱨Ҳ뵽˶ԷһоٳѣͬʱҲ׼ǾǲܶԷѣҲҪһʽ𣬲ȻԼԴũҵĸļƻֻͣͲǰˡ
ȻˣЩ׼ʱ˼ҲûȫȻǸԶھĶһ绰˵⻹Ƿ˼ܵ˴һ֮״θȥ绰ء
ҵ˶һǷ˼ܴĵ绰֮Ҳ˷ܡѽ۹ʵ̫׼ˣڵڲȻǻҵĿԣǰ֮ǰ˵ȴ˹ȱʲôȻڴеȷǴһʣҪ˵ڵĹԱѽǼ˵ǳһٷϼþƣͳһֽؿۣණ׼һͱǸعˡ죬ǶҸأ˵ʱĻصǻúõһģ
Ƕ˶˷ܵ˼ҲЦЦһйȻʷڷչĻɹ˾λɶǲ׬һʶ̫ˡɽ绰ȷ˵Щģⶼǰ϶ˣȥģжЩӸȥæ͹ˣǵǴũҵ״
ţ٣δʵ˵㿴ɹ˾ûʲôˣɲԹ˾ڵĴͶʿ齨һƷӹأ˼ֱӾ͵⣬Ҳ֪ӦǺæЩ黹ֱӵ˵ʹһЩá
ŶڵĴأĪйػҪʲôش𣿡ϰ˷˼Ŀǰհԣ˿һ׳һ⣬ҲЩŵţ˼ܲһͷġ
ţֻͶʶѣҿԱ֤һ׬Ǯ׬ȷԶڴ֮еˡ˵һСͶʣֻ谲˴ʽˣһҰš˼ܿЦҡҡͷΪһζ̻ɣʷϿɲ춼ᷢµġ
һԭͺǺЦˣ˼ˣǵķѾسˣãǸȥǰɣģͰȥֻڴҶæȥ˿ݲǺأ㲻ɡ
⣬˾ͺãҪʽҪ㡣ʹ˵öʵеˡ
Ǻãʽ⣬ҿҾȴȥҪٴܲ㿴𣿡Ҳʹ죬֪ڶʱ֮ĲƸֵⶼǷ˼ܵĹͣ˼ΪԼȥͶʰˣܲľ˵Է˼ܵʵԶԲԼڣֱӴ־ɣķɴװ˾ȥͶʾˣɷ˼ȷûȥԵһʲô뷨
µĲ˼ܹ֮˾ͶʣȷǴãȻڻ˵ƣΪ󻰡
˶ĵ绰֮󣬷˼ܺǸпԼ˺ҲˣͿֳôԼ˵ˡ
Խǵȴȷǲ¶档Ǵ绰ѾȥˣɲǱȷһϢҲûУûһҪ˼ܵ˼
һز֣ί֮𣿷˼ܶ˵ȥڸִһ绰䣬ڽ°ǰҵİ칫ңǻʲôĺԼ𡣡
ǵ˵ͷͳȥˣ֪쵼ˣΪҲͷ绰ŲֵֵԱһŭ𣬡ǵֳô£ѵ˲ܶ𣿡
飬㲻Ҫ㻹˵ˣǵֳڹ̫۲ˣǲǿԺͷس˵һֳһˣ֤ȥ㱨ôزֵĹһЩصĿ˵š
ʲôĲˣҲһ㶣Լôһ˵û뵽Ȼ没ˡǲֳ֪õʲôԼʲôʱܺأ
Ŷֻ˵ֳΪʳԷʵθ˵ʲôʱҽҲ˵ˣһҪˣҲ죬ֻһʵǲ˵ѽ
ֻشȫǵûлشһ֪ںԼϷûʲô֤ݿԽҴԷֻ˵һ֪ˣȻߺߵĹ˵绰


0253 ƾͼ
ʲôˣôôɣ˼ǵĻ㱨֮ɫһ粻ƫƫʱˣϸʮ£һжˣҲֲ޻ʱˡ
ֵ˵õθߣҿһǴԶˣŵõĲһı飬ʵܲˬֵǶԷسָΥոũҵҪһǮ־Ϳʼ۶ˣʵǲ񻰣ϷҲ̫ˣκ˶Կó
˼ڷһ̬֮󣬾ȻǵϲŭЦˣŶֳǲ͹ͷˣǺã˵徫ӦȥҽԺһ²ŶԵģСܣȥһˮ֮࿴˵ĶȥҽԺһˡ
쵼ǻȥҲ̫˰ɣһЩˡ
ˣ˵ȥˡ˼Ҳͣһ壬Ǿ͹ԹԵĸøʲôʲôȥˡ
û׷˼ʲô˼ֻԼףһõĻᣬԷԺĶԼһ취Ҳû𣿺ǺǣǾʹشˣûлзأһغˣÿԽ¼һǷҲ֪֪˵ԼΥһʲô³
ǳȥˣ˼Ҳɰ칫˳ȥ˸سǵķ䡣
磬˼˳ҽԺ￴ڲ֮ϵ䡣
ڷ˼߽һɲǣֲһ۾˹ȻǷ˼֮æɴسسôأ
ǺǣҹʧҲǸող֪ԭͬ־סԺˣⲻҾ͸æϣҪ˾ͺá˼һ΢Цģ̬ȼõߵĴϡͬʱǰ·һˮ˲Աߵľϡ
ѽѽس̫ˣ˵˾£ʲôѽҲ֪˵ʲôˡһֽźǫӣʵжȷ״ĺܣɴûκεٶˡ
Ǻǣôˣͬ־ôˡ岻ͦӲʵôͻȻסԺأ˼ܲûΪϵĲأЦǰЦ䡣
׻˵ĺãɽѽұҲΪԼ岻˭֪ȻסԺءѾҽˣҽ˵θҪúõĵУȥΣյġҲ֪ҪҲڹλϷⷢȣʱɲԼ˵˾ģջǵȥˡ˵ŻҡͷһܺԼ岻ӡ
Ŷԭôѽ죬СȥԺʣôһ£ֳ嵽ʲôʱܿأ˼Ѳ˵ôأвǺܹĵȥ̽
Ϊ쵼뵱ڽҴĲ飬ϾкϷˣͷٵ뿪˲
ˣȷһҲżΪ뵽һ㣬ãͨҽԺ쵼ǾİĲ˵ĿһЩ׼ˣ֮һ仰ʱڲܹˣϷ˼ܵũҵĸ﹤ˣ㰮զզɡ
ڷ˼˼֮ǵͷ˽쵼ҽԺ쵼˵ˣֳθȷҲҪúõĵ²Уһܼ꣬ȻĻͻء
ǻϣȥȷʧ飬ɫȻÿˡ
˼һҲһҲ뵽ĽɡѸٵĻָ˺΢ЦŶǼȻͬ־ͲҪ̫ˣҪǧҪżҪ꣬йع뻹ǵ̸ɣ𣿡
ãȻˣ֮õģװ޷ҲΪ˲÷˼ܴزǮȥ֧ũҵĸƳ˷˼ˣκҲܺõˡ
ãǾһسľˡſȷװһߵı顣
˼ܺǾ뿪ˣŷ˼ʱƺһӣǸˣϾͳ˲һ绰Ѹոշ齲һ顣
ܺãֳķǳãߣ˶ˣҿұͷĵҽԺкúϢɣȹһ󣬹ֲˣ˼ܻôΪøļıˣ˼ܲǷͷʢ㲻ͷ𣿺ãھʹʹһû˰ܳʲôĴ
˼ܴҽԺ֮ʲôҲû˵Ϊ쵼鲻ãҲҶ˵ʲôֱ˳˼ŶԼ˾˵Сܣйͬ־Ĳõ𣿡
õ쵼˵ģҰѲ˹ǹػشţҲ֪쵼ʲô˼
ǺãȥίίԺҪȥݷһֽϯ
Ŷõģ쵼ǲ֪˼ȥֽǺ⣬ǹܲزֵѽ쵼ʱʲôȷǲ²ȥʡҪľ쵼Ļ쵼ָȥˡ
һʱܿ͹ȥˡȵһϰ࣬˼ȥһ˷ǵİ칫ң˵˳Сʱ֮󣬷˼ŻصԼİ칫ңسֱ¥ǵİ칫Ҷȥ
ֹ˰Сʱ֮ίĳίͻȻӵ˵绰˵Ҫٿίᡣ
һҪٿίĻԼǰٲҲҪǰϼСʱкҪϻ֪ͨң˶׼ǣǽΪʲôͻȻٿ˳ίأ⾿ʲôأ
ЩĪ߳˰칫ңߵ¥Ƥ̫ʱͶȥһɻ񣬶شҲͬһã֪ƤҲ֪Ƿʲôˡ
ȻƤ̫֪£ķŻ˶ƿǴϼʲôɣҪȻҲôٵĿˡҰοţ߽¥ңʱڿ᳡˶ˣѾλˣһĻͻȻоﲻԣɾ˵ˡԼλϣһԱߵķ˼ܣһƵСسûɵһ
һָоǾǷ˼ƺ֪λݣҪȻĻҲ˰ˡ
ûи̫ʱ䣬֮ͿһŴҶ֮ſڵĳίӦسʱٿģԭ뷽س˵ɡ


0254 㲡Ҫλ
һʱҵĿⶼ۽˷ǵϣسƺҲĿ⣬ֱҵϻ˼Ȧ֮ŻĴǰıʼǱȻһһ˵Ҫݾǹز־ֳͬ־岻סԺ֮˭ְλ⡣
⻰һ˵Դһ¡ôҪĹһҲ֪أ⵽ôһ¡
سͬĻиƤ̫ί֯ţºίһ⼸˶ͬɫȻ֮ǰҲûκεķ
֮ͬǣȷһ֪ı飬ٳǼ֮˭Ҳû¶ȵı飬˵˺ܶˡ
ţͬ־Ϊ͹ĻθҽԺȷֳܿҪܳʱ䲡κáͬʱҽ˵ǲˣԺҲܼҲȻиǼصĿԡһѽͬ־ǣز־ֳٵǺ͸λ򽻵ҪǮ֣һ䷱ĹΪִ岻ÿɲѽǽͬ־ε˴ȥ˴һֵطǳʺϳͬ־ڵҪǸоܴ󣬱Ͼ漰һƳ⣬ٿ˳ίᣬڴ˺úõһ¡Ǵ˱ʼǱҪ˵Ļһ֮ͰĿ⿴˴ҡ
֪Ƿ˵ˣƤ̫ϾͷԵسϾزֵľֳλ⣬ҿĵǻҪӳģҪ֯飬ȥͬ־ǲͶסˡһس˵ʱ֯ѡֻŷϵԱɲεйѽǲǣΪȫûܱҪҪе飬һвѽ
Ƥ̫ڴ̫ء
˭֪ǱˣȲ˵֯ҲһģǲǿԾסԺһȷ˵Ȼ˵ˣҲҪ֯һأӿ˵ڵİ壬˵ҲҪµʱ䣬Ǹʱƻ˶ˣٹ޻ͻֲڣҪĻũҵĸҲͳΪ˿̸ٽ±Ϊˡ
˭֪Ƥ̫ڿʱ䣬ѹһʱǱһպܵˡ
Ƥ̫һ˵ҲһܺãƤǶסѹ
ţйͬ־Ĳ飬ûбҪ֯ȥ˲ˣΪѾҽԺеĲϣ붼ɡһյ͵Եƺ֪Ƥ̫һ㣬־ԵһļƤ̫ǰ
ݲǷ˼ǴҽԺóġŪݲΪ˶·˼ܵ죬ģв֣˼ܴܲߴ乤˰ɣû뵽һ־Ȼ˷˼ԸǵݲȻݲʵȷʵЧģһǵڻ͵ʺҲʺ
˭Ҳû뵽Ϊ˶·˼ļٲջΪ̨ĴһƤ̫ƺ޻˵ˡ
Ƥ̫˵ˣûзһƺԼܲæĲ廰ǸʱҽԺĲҲЩʵģһġ
Ŷǲ⻰Ǳ˵⣬ʹҽԺ棬˵سȫ̲֮ͬϿɵĲѽѵ˵سԼʲôɲǵԱɲּѽ֮һЦ׳˺ܶ˶֪顣
⻰һڣίǶѽһһӾֵϵͷһĲ֪˵ʲôˣȻڽ鷽˸׼Ƥ̫ʻԼƵˣ˵ʲôˡҲҪȻĻǵԼԼˡ
ͷˣǾͺٺЦһȻתͷʴң˭лɻʲôͬûеĻǾȰӲȥ˴鶨ˡ
ȵȡƤ̫˻¬֯ţ²òվ˵ʲôˡ
ҽԺͬ־Ĳǻ渺̬ȵģֻΪһ㲡Ͱǵĺͬ־͵˴ȥʼΪ֯һɲǲ׵ģ뻹ҵɴбǲͬ־һҪھȥɡ
ţͷԻģ뷽ǶŸɣǰ⽹ƽгίУϣͨǱ˷س飬ֻҪģʱһĳίǾͻԶƱʤйǲҪȥ˴ְпܻжϣҲֻ谭ǽˡ
ţµĻƤ̫һ˿⡣
ûͬţҿҪҵƤ̫æı̬š
ѽҲϿţҸǲΪͬ־ͰӲĴԭɵĺܲĸλ£Ắͬ־ĵѽҲͬس顣ҲǴϣţºƤ̫ĻͰԼ˳ȻҲˣ˸окü˻֧ͬ־εġ
⻰ˣȻǷҲ˵ĿŵֻŸֱӵ˵ͬسʵҲ˭뷽һͲͣһƲء
Ҳ룬ϷǣǲҲ˿أ˵ϯֽ
븱سĻ˼ˣղŷسѾ˵ˣͬ־ĲǼãﲻãáΪΪһصĲֳڸɹʱܻûЩ˼ĻҿǲҹͬȻвҪȥܲۿԼͬ־زȷҪ˵ĻҲ̫˵˼˰ɡ
ִֽ֮ͬˮ𣬴˿ǿԹʱôĻء
ֽһ˵Ҳŭĺܣȷһʱ䲻֪Ӧôǣҧҧջˣһֽˣ죬ôίίû˵ء
뵽Ҳ˵ˣţΪ˱ͬ־ҲΪһõĻһͬس顣Ȼˣͬ־ִľҲֵȥͱġ
ãֱӵľ͵ҪЮĳЩˣζŨȤ˵ͬ־ĻͻŶ飬ջ쵼Ҳ֪Ǹʱɲǹкõһˣʱ쵼һѵ˵ûΪʲôôصĸɲڹؼְλأͿ˼ˣ˵ķҲȱһ㶣û뵽Ҳǿһѡ


0255 ֳλ
ûеȴҰѺβĻ꣬װҲ˵ѽǸıǮûһ廹ôҲַ֧س顣Ȼ岻ˣǾҪУȥһʵҪĹλ
һַ֧ǵġãװǷسˣԷسһ׷ģҲ֮С
ҪôֻҪ˻ǻϾûʲôˡ
﷢֮󣬳ίг˶ݵ䳡ƺҶڳ˼Ŀԣֱ˼˵һ仰Ϊе֮أȷҪһеĸɲֹģͬس顣
Ҳͬ
ͬ
ڷ˼ܸո˵仰֮ͳսֱ;ֱʾ֧֡мίҲ֣ھ֮˵һ䣬ʲôسѾ˵ĺˣѾӦڵĸλǽӦ۵˭λõ⡣
ţ˵ĺܶԣͬ־β־ֳͬ־һ˽ģҵҵһ˿½УǮӦǱȽ˷ĵġ
ϵǵٸոձ̬ί칫ԴһȻֱûϡȻûоǲҪ̬Ƽ˵Ϊɾͺ˵ˡ
һѾйĳί֧䣬Ҳ˵һ׶ܱܲסֳѾ⣬˶ۣҪȡľ˭εˡ
˭֪һǵĴˣһǿеˣʱ֣˵ĿʼҲǳַ֧س̬ȵģҪȻҲѡˡ
һ֣Ƥ̫һ֪ˣ뱣ѾʵˣҪôز־ֳλøµԼ˵ȥʤΡ
ֻһ˺ܿʹ˹ʶȻƤ̫˵ǺðɣȻѾˣҾһҿԻ糤ͬ־ͺܲԻĴ֮£Ѿһɫͬ־ӦøĻ
Ƥ̫׼ŵʮҪµְ֮ģҲǽĳίῪͻȻñûʲô׼򲻵ֻ֮ƾȽϣȡز־ֳλˡ
Ƥ̫ͻȻƳһȻɴѸٵһ졣ţоԵǴظΪãǲǻʲôõѡԽбȽҲһ
Ȼ˵Ǻ飬˭ĳǻ͸¶Ĳ֮⡣
˭ҲɵӣҶǲˡ뵽ԼеȷûкʵѡһʱҶû˵ʲôֱֱ̬˵ûѡˣҾͷԷԸ塣
һز־ֳλþǶѡһҪ֮ǰѡһˡ
ƺһҪڽŪһͲûǰһ֯ȥ飬ֱλõţ˵ţھץʱѡŪףǶʲȫѡֳĻǽֱͶƱѡٱǡ
һ˵ţҲֻõ˵ͷõģϾ˰λͬ־ϵ
ţ˵ȥߺ󣬳ίϾΪҪ鲿ĿҾһһ˼ҳ
ҲҲ׵ķСһᡣ˵ǺҵģΨһеľһƤ̫
ʱǻǱ˹ˣǾͰ׵ôʱί쵼ˡ
ͷβȻͷ֮Ľ˼ܾܺܿʼٸߡһǳ⣬ŷسǣȻôһλ顣Ȼ⻹˺µģ˸о˼ǴӸղŶҪҪ˶ߵıУȻһѾλڳίеǼöмƱȡ֣Ҳ˵һ̿ʼرƲˣԺڴҲͲһҶˡ
Ϣ˵ҪԶʧȥһҪĶࡣѸٵתŽҪôԴƣ˵Ҫôܸıֱ״̬ء
ûһᣬţµ߽˻ңлϣһˡ
ˣᣬţ֯Ŀ˽ţ˽һ֣ίµİ
֯죬λͬ־ڿϣʵ֯Ŀ֮жǰé󣬾֯ίȫ۾λͬ־Ƿز־ֳһְλġţŸֻԵıһ̬
ʵ廹Ѿˣβ־ֳҲƽѣûʲôġ֯ҲһעĻյĳίͶƱڣǽ֮ء
ţһ֯ľǴһӵˣͶƱѡٰɡ
űսûгϡƱƱƱѡΪһεĴز־ֳ
õƤ̫Ʊ
ǳϵ֯ţ¾ȻѡȨ˵һֳ֯ȻͶȨƱҲʾΣλõΡ
ҲǣΪرĴ֮һίǵѹûֱͶƱѾǺܲˡ
ز־ֳˣԲѹֹ˼ũҵĸһ峹׵ʧܡһγίԴرڶһΪȻҪĻн˻Ƥ̫֮˸ңҲһ߽Ȿشʤ
˼Ҳǳֵ˴˴λᣬװһ£˸£ȻΪЭĽεĲֳίǵ˽ΣҲòǵ֧ˡ
ͷؽ뿪˻ҡ
µĻصԼİ칫֮ãȥҽԺ֪ͨҪúõİοһϾһζʧʧĻϷֳ
ȥҽԺ˵ʲôҶöֻ֪˽⵽һϢ֮ˤ˱ӣȻ˾һڵʱ·صҽԺ˵ջǾȹˣ䱾˻ǵһ֢ǾǴӴԺĲһͷβ⻹ǼϷݳ档


0256 ǹ
һ£˼ڴصһ㣬Ϊ˭֪ȥҽԺ䣬Ͱ˼ҵְλˣеúܶΪ̾ΪֹһЩ˼°ӻ뻳ŵִ˵ĶɵĴģĺܶˡ
žε壬Է˼ܵũҵĸ﹤Ǵ֧֡ȻǷ˼ѡҲû˱ϴǫʵźǿǰβΪϹǰ֮ôȥѷ˼أ
ֻȻҲڴŷسκز־ЩڣʵûʲôǮˡԤһЩԺ뿪֧ķ⣬ʻϾȻֻʣԪǮƾǮũҵĸʲôڱˮн
زֻǮȫ˷˼Ԥϵġӡ֮УȻҲӰɡԪǮӵǮͲôǮڹҲʤްɡ
˼ܾǩ׸سͺıȥְЩǮ˳ȻЩǮͽ˳ǹȸʽ
Ǯ˳ǹ֮У˼ܾһΰѵ绰˾ֻϣɹ˾Ĵأڿڲǲ̫ˣֻдΧ취ˡ
绰˳ȥҲһڴӦ֤ܿͻᰲ˵Ϸ˼ܵĹͬʱҲ˵һԼǲȥˣһһȥúõ֮ۡ
˼ЦŴӦҲ֪æҲ˵ڴǰٷϴˣҲûʲô塣
˻Թᣬ˵ˣ˼һĵųǹȰũҵĸ׼жũֲ޻ͻҪһͳƣڵһЩƽҲԿʼˣԪǮҲʱĽˡ
ڷ˼ܵųǹĺϢʱ׷缱ǵ߽İ칫ҡسûˣ˵ǵΪʲôѡǹԵأǲʯͷֳӲСӾȻ
سʲôֻܻȺȱˮ˼ЦԵһˮ͵׵ǰ
æӣһ֮˵ʵ̫ˡҽһȥǹ򶽴ũҵĸ飬Ȼǹʲôûڳĸѣһˣ˵Ǹ͵ϵԪǮʲôˣЩǮӵˮҲҪһģŵǳǹǶҲҪһЩɡ
ţô˵ģ˼Цʵ
ˣȻ˵ԪǮϹԱĹˣ˵϶ûзˣ¹Ҫȶû취ʱԪǮȥˣǶ˵ϾͰЩǮ˽ȥ㡭˵˲ˡһ˵һǺӣɼһǸĲᡣ
ֹĲᣬ˼Ϣ֮ҲĹǺ
һͣʲô鶼Ҹѽ˼ֵһӣɫɺࡣ
ԪǮҲǾڶ֮ȡģ൱׵ģ;ȻָһӼǮˣ治Լģ˵һҲѽ
ô죿سԪǮˮƯҿǹũҵĸ﹤ȥˡװһ˵֮Ϳʼȥ۲˼ܵı飬ΪڴشôˣǺ͵ɾµĵһҳ˵һᷢһֱʣ˵ʱôǣǮ˳ȥ֪ͰǮԼˣסȨ
òŪԪǮ͸ˣ취ŪȻǲ̫ˣѷȥǮڸջǲʵ顣˼ܿһ¼ǰǰ󣬻صϣҪúõһ룬ǸԼһʲôľ֡
ΪʲôԼúõķչؾãΪıһҪأǣԹҵľȼÿѵûһظԣΪҲǳѵ˵´ظԣ˻Щ˵ע⣬ȻҾֹи˳ʵ쵼Ķ
ûĸԣȻľͻժӣҲúõһ룬ȻǴȻƶҲ̴رģԼԳسְ֮زֻ֤Ҫٹ͹ϣҾͲСɽͷΪġǴظԣջǻкɲӿġ
Ҳǿһ㣬˵ֹ۲ŵľǴһĶֵأ±ռλðǼߡ˵˼֮£˷ֵػƶȥҲͲˡ
ҵĽԼ˴أʹǸԣҲǲܸĵʷ켣ڴ֮£˭ҪŴԣ˭Ƿ˼ܵĵˡ˵ĽУǲּϹžǳǹԼòȡĶԪǮڱԼº֣ѽȻԼҲ̫ˣһƾͼƣһǰʯͷԼĽŻǲѽ
⣬˵绰˼ܾͲͨع־ֳ޽
ι޾ֳǷ˼ܣ˾ٱ˵һСǹĴҫܲãҶǹ֧Թ涨ģôܻᷢǴأ˻ҪܼӵģȻһǹ߻ˣô죬𣿡
ššãҾ͵޾ֳĺϢˡ˼־͹Ҷ˵绰ߣҵǹһˡٶȵһ֣˼ܿ˵š
ղŷ˼ܴ绰ݣ׿˵һȻ֪С˭ˣ͵ΨһѽسǼˣҪ˼ҵĶӿˣҲǣֻҪץסСͻҶôӲʱаѱԼˣҲͲˡ
ֻ׻ǲ׷˼ܻҪȥǹʲôѵ˵ûҪ
ǲˣ쵼˵ҪȥҪŵġ˵ͷȻںıǵ֮ͬ£һųǹȥ
ڰ칫ҵϺԥ硣
ܲ˼ܷ˾ţ֮Ū˶ԪǮԼһӣЩǮȫȥˣٺ٣ӿ˼ܻôǮѾȥˣѲҪҪǵµԸŹأһũҵĸƱػҪͣȥģٺ٣СҶԶء
Ÿ˵¶أһ˽ǣǣˣ˼ˡ


0257 ƶΪ
һСʲôСֵģߣȥӭһ£ҵҪظҶô뿪ί𣿹˼ҿǸոյѡ˳ǹǣʱ䣬ֻҪҲʲô˭Ҳûа취ġǲƽȵĲӶ
ͿԼǮԱ쾭飬û˵ǮŽԼܰԼô
νӰᣬǵʮĺܣһصǺ뿴˼ܻᱻʲôͰŹһֻҪ˼ˣϰйعԱȫ룬÷˼ô˵ǰʧ̬ûһ䣬˵ԼӦðǮƣֻҪ⻰һ˵˿ڣٺ٣ǲ˵Ҿһ˵ĻСسƱؾͻʱũҵĸﲻҪ˵ԼִˣĹԱĹ͹һӵġ
ķ¥ſڣʹеԱк˶ӣ˿̷˼ܵĳýԺͣǰ
ѽѽӭسҳǹӲ칤һЦݣҹҪƽʱȻˣҪҪ̬¶ڷ˼ܵǰȻŭƢԼĻҶ֤ˣ˭˭Ǿйˡ
ڳǰŵĺıһƣϾ뵽ʲôæͷ˵ЩʲôںҲֳһ·˼ܵ䶣һЩʲôǵĶ̫ˣΪӸոͣȣǵСسѾԹ˵Ŀȥ
˼ܵٶȷǳ֮죬˵ĸоǺߵӣɵ׺ͺıһѾͽǰڳһ̣˵ںһӣǵŷ˼ءʢСسѽǧҪǵļѽ
׺ͺıľ֮ͬʱҲ첽˳һҪ쵼˵ʲôҲôԲһԲνöСѲйũҵĸľ幤ҪЩԱȥһӰǶˣԺѶȾͻӴ࣬Ҳǿ֪ġ
˼ɳпٵ˳һ³ֱס͵֣һر߶˵ѽѽǣǸʲôôڳأҿܲѽ
͸оŷ˼ܵŭ˫ֶƵʷǳ֮죬ǺǺһЦ֪ǰ֣ССĴ̼һ£Ǻǣسôܲİǳǹĸɲ͹ԱҪ˶ԪǮĽ𣬾ƾһҲǼӭ
ߣҾҪǰ飬ҪúõĶĶ㣬˲סһЦ˵ţһš
СôþӹأǴӦõҲǳֵĿҪڳǹԵ㣬ũҵĸŻ˵ĺãܾҪԲݣȻЩ̫ǡΪ˳ֵҵĻԣΪ⽱ȷȥǶԵģҲǺģֻϣͬ־ڽĹпԸŬĹôʱǵõĸ˽Ҳǽ˫òѽͬ־ǡ˼һ˷֮飬˵껹¥ſڵڹԱǴһ䡣
ãĹԱֻҪúùĽŪûᷭһҲܸˡΪǲ֪ԪǮ·ʵŵģȻҲڻɣزѾûǮһЩϢͨʿҲ˵ˣҲΪʲôﶼûǮˣȷʱϽأ
ںˣ˼һ˵Щˣһּߣ֪ҪũҵĸˣǰһЩͷѽ
Ȳ˵ũҵĸòãǸǻˣʱҵȤǸǣڰ˼˵ŬȡԵõĽһʱ仹еȺ˷ܵӡ
ȻˣҲ˶˷ܣˣ˵ͺһ˷˼һ֮һʹ֮״
û뵽˼ܾȻһ³˵ᵱѵԼ˽ǮţûȻһͨҺǰǰֱһ㣬ˣһ˵ȫĹԱҪлֻ˼һˣž˽֮Щ˶ũҵĸԵڳǹһҲڴʲôִˡ
˾Ըô㹻ʱһСⶼˡ
˼ץסǵ˳ô˳ˮ۵һǮȻǷȥˣջǲܵģǼȻܸı䣬Ҫ취ѻ±ɺ£ôһ취òܸıʵġ
ǲҪͰѴҼ飬û뵽ԷȷǺԼϬһ㣬Ȼ׼ˡ
Ȼ˼ܲΪͿ͸Լ뷨²ĻӦΪԼᷢԼڳɡںˣڰʯͷԼĽš
ڵ֪ͣ˼ܻһĻͲôҼˣǻĵɢϢ˵Լźܴѹģ˵ĻһᲩòԱİںˣʲôҲû䵽˿ɫǲˡ
ȻˣͻڵһʱڰοһԼǮѾȥˣǮ֮·˼ܻôڳǹũҵĸûǮͰ첻£СسһεĳЩԤϣʵǰˡ
һҰͺһָ£˼ڲң˵һũҵĸﶯԱᡣ
˼üƴϯ̨ϾӵŴ˵ͬ־ǣĸ￪ѾʮͷˣڹغѾ˾Ѿһֵڵ֮ȸ˵ǴأǳǹҲڽӭĻǾũҵĸ
֪ǴũҵأŹŷֵƣ֮£ǲչũҵʲôأĿںǿѧǵһǾǴأóǹӭŸĸĴ磬ǵƴ̤ǰɣ
ͬ־ǣѾ뾩һҹ˾ϵˣҲܿĴųĽǴؽǸʱҪƻ޻ȾǳǹΪص׼ũҵĸԵ㣬Ҫľڿϴֲ޻ơҪͬ־ľȥũ˼빤ίϳǹЩضֻҪҿϸɣϳ϶ԽǾͻժͷƶñӣҲΪߵﶼֱͦ˵ȸˡ


0258 ߹֮
ȻˣҵѴҲ֪˵˻ȱ𣬲ҪĶũѣһ뾩Ŀ̺ú̸ȡǳӣǳչֻͬǵ׵ʱͿ׬ȡһӶ𣬴˵һǵĹӦѶӦþͻٺܶ˰ɣ
ڼ֮󣬷˼һλ֮˵˽
˳Ǯӣ˳ǮչǾ͵ũǳ˳֮ڲڵκοܻǮ뷨ˣĺѽ
۷׷֮еӴ˾ͽסһ䣬س˵ⶼΪճɲã󾩶Ĵô죬ũǻ޻ܵ𣿡
һ˷֮ԱҲЦţȻЦֻһΰˣʵҲʵģⲻãũĹҲǲġ
ţλͬ־пϣҲǴĵİɡǷģһξĿ̺棬ԲǿװǵˡɣΪôҷģҾһ̬˵;ܵ˵󲻰ͬͼչũеľũǰװ׵æһ꣬ҷ˼ܾͰѹñ̴ְسڵˣԶ뿪;֮·˼֪ãǴҵɻͲũҵĸͻᲽļѡΪˣΪܹĸıƶ״ȻľԼĹñѺŲɹʵһǰҲҪڴɳһҵ
̴ְ˻һʱȫ֮дĶǵŲ֪˭ȷӦһƣȻǵڶȫ˶ҵ͸˷˼ܡ
ȻǿͺһҲļ˹ƵĶ飬ò˵˼֮ضǰǺܸȾ˵ģıκεë˼Ϊصķչϵ̣ϵۣ󻹰ѹñѹˣǻ˵ʲôһоȥɣǲܸɳãǻҪʱˡ
Σ˼һĳ´ǰѴҶסˡҲױȵľģλĲ񻰵СسһʵɼңҪڴظɳһҵˡ
ڷ˼һԵ׺ͺıҲ쳣ļû뵽쵼дǻۣԪǮ·ˣʦأǿȷһЧΪԪǮ󷢸м֮飬һһĽ˶ũҵĸȤ˼нһǽĹͻøˡ
һ˵Ļ֮£˼뿪ųлȻ˷״̬ˣ˫Ŀ˳˼
غ˵ãҲܻݣֻҪģȫͿԴҵ¸·Ϊ֣رĸ֮£һҵͱĺˡɲмǮѾ·˳ȥԼҲ˵˳ȥһзɹ˾ˡȻ˵ԴҲţһԼĹ˾ԱǽҲٵٵĸţϾһеϣɹ˾ԭʼʽϡ
ŷ˼ܱĿڳϣд˭Ҳ˵»ΪӰ쵼Ϣ
ʵϷ˼ܵȷҲۣҲҪúõϢһѹѹϣҪ˵Ҳǲܵġ
˼ڳǹйؽѸپʹίԺ֮С˵ũҵĸΪɹ̴ְʱЩǸ̾ЩҡͷΣҲе˱˵Ǽ
ΪĴﵱ˵绰͵İ칫ңǣһκûᣬȻЩ˿ºˣҪҰеʹʹ취ũҵĸ޷ڿչȥĳЩ˵ͻʧȻְԺڴҲû˵ȨˣǺǣʱǴһˡ
֪ܲ˼Դ˼֮ܽǽһݽũҵĸѾ˺ԱˣʱҲһֲҴֵĸоس֪ܲسӣȫ˶һոտᣬܶ˾µũȥˣͷѽҲʲôֹũҵĸҲѽ
ߣ㲻Ҫ˵ѣҲӦ֪ǹǵλҾͲ𣿻Ժлί쵼ģǾͲǶһ˻ᣬɵĺǰ;ȻǹԶɵĲãߣԼŰɡŲԸȥأǷ˼ͻȻս˴ﻹһ˵һĽɫںˣŸն೤ʱ䣬ͶҺԼ߿ˮˣѵҪ첻
ŵ绰֮֮һɫķ˵绰ˣ뵽ԼԺԶǰ̣ջ˵绰γ˼룬Ȼ˵һѽýҪϣɾҲҿͽǰѴҼһԱԲֻɣʱԾԲ⣬ԷֹĴʱȶˣھǲҪӳʱ䡣
˼ܸճԻдԹһٷúõ˯һıܵķѳǹҪԲֻ齲˳
ԲֻǵĹٴͳˣÿһʱ䶼һĻ飬˾þʱ̵ڴҵߣⱾһ£Ҳ޿ɺǵġ־͹ʱϣո˼ӿũҵĸ飬ڻкܶжǹҪᣬѴټһũҵһȵ뵽ͣ͵״̬֮УնһĿȻ
ˣ֪ˣıȻȥɡ˰úıȥϢ֮˼ܾͿ˷֮еɳϡ
һη־ֳ£ǽ˷ǵҲΪֳسָӲ˴ҵĹôЭ£ջǰְλøǵˣո㶨
˵ʱЭǼأͿԲô׵ˣڵõǵ֧ǺѡǸոõίǣھͽ£쵼Ӱ첻ˡԱ䶯Ϧģȶɲʲô顣ڿǲ̫ʵҲֻдļ취ˡ
ţ˼ܾԵĵ绰޽֮ϡ
ã޽Ҳڼأһӵ˼ܵĵ绰Ͼ˾񡣡سʲôָʾ
ţ˵йСûУ޽Ƿ˼ֵʵȨĸˣ˵ҲʲôĨǡ


0259 ץС
쵼ѾȥˣСھسǣǰǹҲĦгĺϰţֻһڴӸסˡҿûжǹ˼ʹ۲۲˵޽СĵĻ㱨š
ˣڹ۲ˣŴǹͺ˵ˣҿ˰ҿȹصǾҪͣ˵
˼´޽Ȼȥõģ쵼ôˡ
޽Ҳ˵˷ڳǹϵ飬֪쵼ҪͶˣԼܰ쵼һ⣬ҲԺȻִҪģϾСɲһˣ˵쵼˵˿˵Ǿץ˰ɡ
磬ί쵼Ǹոһϰ࣬һϢ˵ǳǹίͶСһҷԷʱͻȻͱץˣ˽ǹ֧Ѿؾ￴ˡ
һϢ˶֪Ƿ˼ܳˣҪԲֻ󣬷سҲеȨԿعֵǵĶ֡
һϢʹС䣬±ץİѱ𣿵سǻðǹĴƣֱ˵˼Ҳݵˣ˼ҽϻо仰˵أΪ˶Ը;ȻҪСʵǹݡ
һ֮Ȱѵ绰ί뿴ǲǳȱС˵
ȻĻشѾ˹ʣ̾޽Ͳӣ˵ʲôС˽ǹ֧ȻǷ˷ץ󻹲˼ڸģһʢ˵ӣ˭˭˵Լĸ˭ʲôĹϵ˵ӰܶӣҲʵûʲô취
ʵ޽кίǼ湫ֳϣ˹ϵ֮Ͳ쵼ˡΪһίǣίĸ֮һҲƣȻµһֳûа취˭أضίǼ湫ֳܴȨ޽תҵʱҲֻǰһֳλãɺһλȥ쵼˵ˣ˵޽ڲӵʱֺܺãȫʤһعְֳΪЭŰѾֳλ˳ȥ˭֪һþŪô飬֪ʱôҲòġʵʴҶ֪Щ쵼ϣһ飬̫ռˡ
˵СڹﻹԼ֣䱿
ûΪ˵õ𻪣ǰʾСȥŮûа취ȻԼˡ˵ҲΨһһСĵطû뵽СӾԾˣ˲ѽ
ãǣСھ취ҲҪھ죬֪ʲô˵ʲô˵Сİ취ɡֻ֮˶ΣȻ̲ǾؾɣֲԼ˵µҲӦǸһѵġ
ţ⻹û⣬ؾĹϵкܶģްֻҲҪ취УȻǸƢһƲסԼġ뵽ͣҲ䡣
ллˣ֪ӦôġǺǣûˣڷζӴһô
ãͰس˵İɡͷĹ˵绰
ζ㵥ģƽسһЩ죬óԺúźţʱһЩ˵һڵĻأΪ˲֪£˶ٸɲΪˡ
ոչĵ绰绰ͻȻ̧ͷ𣬶ǽسҪȾҵĶѽ
ǣǲҪż˵˵͵ĵ绰ҲһͷԴû뵽ʲôķأ绰ʹ򵽼ˣôܲơ
ѽس˵Ҷӱץ˽ȥôܲżί쵼Ǻǹϵǳҿ˵һʹعֻҲ𣿡ͻһǳĿ˵š
ţţǷģҸղžѾǴ˵绰ҲԼϵζ̸̸飬ҿҲɣúþ±ϾСȣ˽ǹ֧ץһţһ绰Ϳ˵ġ͡
ǣðɡسعִһкɲ˽ѽСƢҲ֪ģСӿ첻µزµ˵ᱻ򡣡ʮֵ˽ԼĶӣҲΪԼֻһӵԭ֮Сˣ˭Ҳµĸԡ
ãһ绰ġʵ黹Ƿ˼ܱʹĻҲ֪ڵؾ־ֳ޽ˣһֳҲкץСģ˵ǲǡʱˣǲڸмɿʮ͵ӡ
֪ΪԼͷ˼ܶŸɲ˵ˣҲʮߵ˵ţΪʲôףߣ˼Ʋ
ããǻ͸ؾִ绰ִԼĻЧЦŹҶ˵绰
Ϊ͸ʹ޷˼ܣʵǱڹҶĵ绰֮һ飬ǱйسǹԲֻͻȻֹˣʲôʱٿһλ֪ͨ
޽Сץˣȷû͵ȥһźţôῴҲһͺһǹ˾Ϳгʱȥũҵĸ׼ˡ
ǹȻڵӺˣ˼ڰ칫Ϣ֮󣬺ǺǵЦˡܺãСȷ͵ʹţͲQˣĳЩ˾͸ż˰ɡ
ȻżˣǹĻӺ֮󣬶ʱĴûԭһ͵ͷڹ꣬ʲô취أΪС׽ȻѾָʹˡ
ǹũҵĸջɵĽ׼׺ũҵֳָףũæĲֺǺͺıҲæ׼ֲϺļֻз˼һ˿еĺܣڰ칫оǿļ˽Ÿйشص״
ڶϣ˼ȡ׵Ļ㱨֮󣬾ͻصдķ֮С
Ϊس˵ÿԸԷҲһһľܾˣģΪ͵ԭ˵˭֪ЩԷ˶ǻʲô˼һ˭ŪһӸԼԼô졣˵ҲһϲԺȵˣ̫ϲڷ̸֮ڷ˿׻ڷ￴ļúϢʵء
ϣ˼ܻǰһڹߵ֮ͻص˷俴ļ


0260 ײϼ
Ϊһְί쵼˵вҪֽ׶εĹҪжδƵ˽ǹ滮ũҵǷ˼ܸıصĵһֻҪⲽ߳ˣҪԴĲҵ֣ҪӶ෽棬Ťת״
˵ӹ쳧ͽҰǴؽҲõĳֵĹҵˣ˼ܵ˼ǲҪҪ취Ƿǡ
Ͽļķ˼˵ľ۾ֱһֵŮ߽ӣ̧ͷע⵽ˡŶСѽʲô𣿡
дԼ¥ķԱСͬ־˼΢Цš
سһŮ˵ǴӾģҪ㣬ѯġСЩ˵š
˼Ͳ٣ȷѾί쵼ˣ˧ÿһμʱСװһСӰͣҲ֪ԼҲ䲻Ϸسģ⵹Ҳ֪֮ˡ
ţŮէһ˼ܾһ㶡
ŮʶĲǺܶ࣬ҲǺɯɯϺˡɯɯѧУֲǷżʱ䣬ǲԼģϺǰ컹ͨ˵绰˵ѾϰˣѾ˵ʱأŮ˭أ˼һʱʵЩ벻
벻ԾͲˡţɡһ˾Ӧ˭ˣԼʶŮǶԲ˼ҳȥǷǳʱԼո˺׳רҪڴشһһǲɹʣʱԼںĸʶŮʲôţǲץסѱִǾԲ᷸ġ
ɡСڵһͷ֮һת֮˳
Сһã÷˼ܿνĴӾŮһȻɵСسһ㶣Ȼ󿪿ھϰԵһ䣬ϼãôˣ
ôҾͲҸ㣬ҿǷ˶ܺҸǴͶʽģôӭ𣿡һЦҸЦİײϼ˼Ǿȵı鲻ɵһϲҪľָоҪȻҲ᲻øͶǰ绰֪ͨˣڿЧ˼Щ㵵ı鿴Ŀɰ
Ŷײϼ˵Ƿ˶Ͱ־ͶʽģһУ˼ǧû㵽ȻɰײϼǺѽ˱ѾϤˣԺĹаײϼһܺõԼҲı᲻Լĵǡ
ãĺãӭӭѽҴίӭסͶʽǺǣСҸһ£λǰܣԺҪǴͶʽġܣλСд¥ķԱ˼֪˰ײϼǸˣŰСҲһ
Сʱִܹһ˼ܰԼܸ˾ĿˣҿǸǮˣʱһ죬һسæȳȥˣںҡ˵Ҳܷ˼ǲǴӦæת˳ȥ
Сһܣ˼ܲͨʲôŵȷǰѰײϼܸСʺϣɺٺٵЦЦȻְŹϣѰײϼݣû뵽پȻֵôͻȻô죬ʵǴһֲѽҲҪ֪ͨһ£ȻҴ˾һӭʽѽ㲻֪ЩһͶʵĴ˾ѽһŮ
˼֮ܵãײϼȻҲܸˣһ¼Լ̧ߣæҡҡͷôأʲô㻹βǶܺҸ綼̫æˣ˲ͷڼѹҲǷģŸһһ£һǵ㹤ĵطͶʣҲرĸˣһ˿ӱ޵ĸˣҲȵżôʱϵĺܿɣ㻹ɡ
⣬⡣˼Цŵ˵ͷɽֺ뵽ʲôʲôһģûдʲôһŮԼôԶ·̶˵ѽ㻹ôƯһҪ;ʲô飬ҿôĸ罻ء
ײϼһʱԼȻԼһ˾ˣ˼̲סҪ䡣
⼸仰˰ײϼĶУһҲȷʮֵĸˡʲôǲڹңǲҲΪҺƯأƺǷǳ˼ܵĻǣ֮֮ͰСŮ̬¶š
ò˵ײϼҲһеӣƤ۾ӣСںޣκһ˿˶̲סһ׷ĳ嶯
Ȼ˷˼ܿ⣬ΪһֱѰײϼԼڼСãΪʶײϼʱһűСޣҲǴСʶ˽̫ˣ֮԰ײϼ֮һû֮롣
֮°ײϼȫˣԷ˼ܼо֮飬ҲϲĳɷݡСʱ򱧲ƽһĻһֱԺ޷ĨҲ˵׼Ǵʱʼϲ磬˴ڿ˼ܵӢʱСŮĿеİˡ
˼ܲװײϼĿ֮е룬ǻһָϲõ鰮ͷô͸绹ðɣ
ţǶܺáҰİѧҲ˼·ѷɴװ˾ӪĺܺãǺɹ˾֮󣬸ѿĹϣ˵ڶһúõϧ֮׵Ļᣬ׬ǮúõĻرġһ˵Լܵǰ˵ĶݣײϼһҸ֮״Ϊǰ˵İ͸ڲʵתԼ͸ߵﶼ𾴣Ҳǰ˿ŮͷװŮˡ뵽Щ͸ӵĸм˼ܣСŮһжǰ˸ģһҪ˵Ļǳ֮ڱѡˡ
ǹĺþͺã־ɺҲԵʮ˵Ŭ֮ܶˣǸһʵĻˣ㲻ʲôģؼҪԼŬѽ˼ܲǾӹ԰֮ˣҪл־ãΪǵŬù˾׬Ǯ죬˵־ڸԼ򹤵ˣһǲڿͷϵıġ
Ϊ˼̬ܵ԰˰־ɶӹԽʹ˵ĸֱʱҲȻܺáʱάϵѼ飬Ҫ˫⣬νøһҲ
ŷ˼˵İԼĸ磬ȷһҲûҪ˼ײϼҲǸжһԽ˷˼ܿɰһ档


0261 ǵ
˾ҪվţǸҲԷһˣǺǣﻹǺܰȫġ˼ܿŰײϼԾǴ۴䣬ЦŴȤ˵š
Ŷһ˵ӣײϼʲôһĶͷͶȥ߿ӱ˼˵㿴ԣﶼǶܺҸӸĶղŹ˵ˡ
ײϼ촩һ׽İɫȿ㣬Ȼһ£ʵ߾ȫ˷˼ܵУȿССڿҲͻ˳һĻеջ
һĻɵ˼ܿȻǲʲô˼ģֻǸ̾ŵСҲڳˡ
ײϼȷȫûע⵽ӣȻһߴһ˵ţҸӵһеȻҸղſѾһˣҲҸ⣬ɲƴǡ
⻹жԸڹ̣˵ˣȻ̲ʱҪ̳飬ʱ̸һЩͬʱԺÿ˸ģϻġ
⻹й־ܸƿڹę́˵̾Ʋּҡ˵ҲҪȾͺþƣʱę́ҲͶܵһ͹ģһ°ƿӦùȵˡ
ظҸڲΣ˵ȤҲʮҪġǺǣǲҴҾʹ¡
渱Ҹ֧ɿ˽ʣ˵ʱģҲǷǳϧת͸㣬лзӵļֵ
Ҹڴۣ˵鷿͵ģӦģҸˡ
Һɯɯÿ˸һװ԰ɣϲײϼָ׺÷˼ԡʵװģаµİ׳£ɫɫƤЬ֮һˡ
źǸԼôĺö˼Ǹпǧһ˳ЧȻԼԶسǣҲûԼοھʱһЩûа
ãܺãȻˣҾյȫˡ˼ܹЦŰЩȫԼ¡ʱҲײϼôϵ糾͵Ӧûûгİɣʵϼãǲǻûг
ţһ˵ҲŸоЩˣΪ˿һϵҿûгʱءײϼʵΪһ˼ܣ˻𳵵ʡ֮ϴһظһлΪһ˼
ŶǺǣǾߣȥԷȥȻǸҵģȻҪúˣ˼ܱдЩ˵ʵдĳҲǴģһ뵽ײϼһεݿɲԼãɹ˾ͶʵܣǻһЩȥ԰ɡڲŸոհ˵ңһЩ껹ڹţӦÿԳԵġ
ŷ˼˵ҪԼȥԶײϼȻһڴӦˣţ˼ܸġ
ãߡƺ°ײϼˣ˼ù˴ͷ˷Ŵ˳ȥ
µ׵Ĵҹ¶ȻЩģڲǷ˼ܻǰײϼĲ١ڼ˶˷ܱûʲôоˡΪ̫ˣ˼Ҳûдǵ绰ŴسҲ󣬾ͱ߱߿ɣļӪҵĸԵ㶫ˡ
ײϼԴһҲ˽⣬ȻһԷ˼հˣ˵Ҳ˼ܸˣΪʲô˼ܸ鶼Ϊõġ
ŮҹڴϣʱʱİײϼһЩʲô˼ܶǾĻش⡣ڷ˼ܻش֮󣬰ҲǰײϼЦ⻯һķ羰ͣڴصĽͷ
ȻҲֻˣڰӰǵ󣬷˼֪ǳ»ûˣ벻ûԴӱ»ȳּ֤֮󣬾ȻճҪͽܡ
»ʾ˷˼֮ӡ
ʵҲǷ˼ܵ˼ûڻ¶棬Ȼ˸ϣ׼ֻʲôڼҲΪ»Ѿ˰Ӧ͵ͷͬˡ
˼ܣײϼ˴Լ߰˰֮װзζŵƵĴ־ͳǵǰ
ûԹķ˼ܿЦЦϼãҾӷϴɣ
ѽ˼ܸô˵ôˡײϼ˵ͷƺϰ˷˼Ϊ
ǺǵЦЦ֮󣬷˼ܴһӣߣʹͷŰײϼ߽˷ζӵĴ֮С
ڷԱ֮·˼Ҫһ䣬ȻĵƲˣŻ˷Ա
˼ܸ磬ҳԲôġײϼ˵š
ǸĽӷ緹̫ٲÿţŲ˷ʳԭҿһԣòã˼ܱԷʵҲʡģһԼԵĻҪһˣѣȷǸˣͶмˣΪҲʾ¡֮⡣
ţðɣ˼ܸô˵ôˡԷ˼ܾײϼᷴԵģ¾˵ҪԼˣưײϼҲһЦݵĽܵġ
ҲԷѾ˰ɣϾǸڴطҲûʲôνҹԲ˵һᣬһ̵ˡҲûˣ˼ܺͰײϼҲſӾͳ
ʮӵ̻ʣѲ˴Լ֮һȻĨĨ졣Ҫ˵ĿζԸǲСһЩڵĲ˶࣬ôҲˡ
ԵĲˣ˼ܱ¡صҪơƸײϼһԼһ֮Ʊʽ˵ţܣӭͶʽǶҹ֧֣ллˡ
ţֻҪܰ˼ܸ磬ŶǷسô˵ҾͻôġײϼǺһЦҲʽ˵š
˺˾ƣҲ˷ײϼŷ˼һЦЩ˼˵ţ˼ܸ磬Һȶȵ̫ˣȥˡ
ȥɣ㣬Ǿͽ˻ȥ˼Ц˵šڴдʱͰСԼĸںúʰһ£ڰײϼ˻ûе֮ǰ䰲ȫɡ
ײϼ߳˰䣬ڷԱֱϴּȥ
ڰײϼߺ󣬷˼ȻǺ˷ܣ¶һ²ԼϲͶʣкܶҪʱ乵ͨںˣײϼˣŮһԼģԺĹ˺ܶࡣ
ôðײϼĵƼӿũҵĸĲʱڰ洫һɧҵ


0262 ϲ
õȰײϼصķ˼Ϊ֮һΪҪƺⳤ֮һǳϤŮǰײϼġһӴλϴֱ֮ȥ
ڳ֮⣬ײϼȷǱ˸סҪ˵Ҳֲñˣʵǵİײϼ̫ƯŶ֮˵ʣڴСطһ¶ͻע⡣Ϻ˵ǻкģ˵ǺɻĻ÷˪ѩŽκһ˿֮С¿ˮǲԾYYһ¡˭ûйСʱļ䣬˭ûжڼСĳһ׶αйһ뷨أײϼĳ־ȫ˴ҵ뷨
ӴƯĽѽô֣ȸưɣǮҿԸҪǮԸ⣬һһĽĹ㿴ô
Գ֣˸˵꣬ǱֵӾͷˣ˵֣ҲҪţ۲ˣҿСӻǱȽʺңֻҪңҾͻ֪ʲô˵ˡִ˲ƣġ
˵ģȷֵŮòãôܺأںôйְ޹һඣôҲ·ǲǣҿɡ
һ˴ĸζѣѾ˾Ӷˣʲôٳ㲻ҪҿЦˣҸ֣һεңһӼŮ˲٣ۼһĶѽ
֣Ϻûðײϼ֮ͬ£ͿʼȨˣվмİײϼЦáԼʲôˣƷ𣿾ȻԼƷҲֲѿҪƷͷɡ
ÿȻĻҾҪˡײϼŸͷֳһʮַŭӣΪľסˣһΪ
⻰һڣ֣ĺһ֮͹Ц
˼˼С֪˭𣿹˴ΣƾЩСʲôȨץңλ֣֣صľ춼ͽͽͽץʦĵأǲѽ
ҪĻиǲֵһᣬǸոյ˴صİײϼû뵽ġԼõĶһҪ˼ܸģײϼһŵûʱϻÿ
ԽԽԵۣ֮ԽǹĻŭţѡ
ӴӴѽһһ룬һδ֤ջܷģҿ㻹ǳһ˵ɣԽײϼԽǲԼӾȻ־Ŷ˵֮ץȥҪһΪǿˡ
㡭㲻ҪײϼһԷצӾ޿ֵ˹һæľͰһֻֻסزһֻҲȻڰ֮лһԲȦž֮˦Լֶ˵ϡ
С͸Ϊİײϼʱװʱһ춼֪ҪٸʽĵͽӣΪһһƾٶҲЩ¯ˣֱۣһȥ͵֡
ûб˴ЩŭĿԲɵĵһСӣϲĽңҪһƶӦеĴۡ
˵֮Ƿŭ˫ֱۣŰײϼȥ˿ҲֱˣҪúʰʰǰСӵ뷨
ֱǸո˳ȥӾͷվǰСһҸ޾ı飬СôͻȻ֮͵ӴˣһᣬͻȻͱ˸
Ȼ˵ǸǱ˸ץϲߵĶҲΪһԱǵ˸ˡߴ֮Ӿ͸оһɣֱ˸ӵ˵ϡ
ûκεķ֮£Ӿͱˤһ½ʵʵʱʹıͳϣ뵽˾ȻԼ֣Ӿŭ죬ĻعҲŵһʱȷıͣΪģΪǰֵˣҲЩµˡ
䣬㲻úϧ֯ϸİοúȥȣ쾹Ȼ﹫ȻĵϷŮӣ˵㻹һԱһҸɲΪղŵΪо߳ܡ˼һߵվǰıǼ˵š
سײϼһεεʺ֮˷˼ܵվáղ֮Ի¶޾ı飬ҲΪǿ˷˼ԶһҲµġΪСֻ֪Ҫ˼ܸڣǾԲԼһָͷģҲһ˼ܸ߹֮ͰԲѱ붯ֶ֮˸ץˤһ£ʵ̫ˡ
˼ߵİײϼһͷСĺܹĵһ䣬û°ɡ
ţû¡ײϼߵĵһͷǰ˳ģκ˼˶סĶġ
˷˼֮󣬾һС˰ÿһĻ֣Ҳԭعֵĳ񸱾ֳ֣ɫ¶
֣ձ޽ڼץһ֮󣬻صͱȵҪ⡣
Ϊһ빫ش򽻵֣ȻЩԼµĹԱʻˡ˵鲻˵޽عֲʱļʲʽһµļǰʱջεҡҡͷȻ˵Ƥ̫˷ˣû鱻ߣĹְȷҲˣձ˹ְ˵˫ʽΪͨİա
ӳΪ֣֮ͨһֱѻζгԷġΪǱµĴ󽫣ȻҲŭԼܵʱس˱ԼѾһõˣʱǧԹ˿Ҳǲ˵ˣΪԺǻڴȥǾбҪЩ˱ֺùϵ
͸Ҫˣֻǰ˼΢һƣӹıˡӿʼᣬڵֻǼСʱʱѣȫǲչٳƶڵĹ涨һϵ˵ҲҪʮʱˣȻڷ˼ܵƶ֮£Ȼֻ˼Сʱ͸㶨һУҲԭ߸𾴵ز־ֳڵ˴Σ˵һʵȷȨȷͬǱ˸ˣ˵Ǽٵģ޷˼ҲǼٵˡ
˵仹֣ͬ㣬һǴرмǶǱ˼̨ܸġ֮˶ǽڶƷ


0263 ̬
Ҫ˵˲޷˼ǲܵģǶûа취һ˫ϰգһ˵˴󣬾͸Ƕŭˡ
˵ӦƵߵģǸո֣˼ܸˤ˵ϣ֮ͥ¶֮󣬲ôҲҪһſԵģȻԺôڴߣʱ򲻹ҪЦҪ˴ż𣿲УһҪһԼѾƽͷϰˣνŵĲ´Ьģξڷ˼ء
㶵ɵһָֺŷ˼˵븱س㻹Ǻùѽôﶼأѵ˵Ѿϰ㻹㣬ϾɱҸ㣬һ˵ĻǶԲһʻ˴Ȩ㸱سְ񡣡
ǣ븱س䲻Ů˵˵ΪʲôҪ˼ң㲻ҪһԱɲһӲˣ֣ҲǲʾҲվ˳ָŷ˼ܡΪ˼ܶǲԵģ²˵ĶˣɾһûѽΪһŮ˶ѣȻִϰգҪʵˣƾԹһˡ
֣鲻ǹ£˽¡˼˽˵ݶִһǲԵģֻҪԼǿӲһЩλСسͻ᱾Ŵ»СС»˵ԭãԼüʱҲ͵ˡ
ĻָԼ˼ܾһЦϲߣڵϷŮ˼ָˣҲþԼ˼ŮƾʲôԸ˵Ϊʲôߣһ˵һбݵΪǲҪ˵һԱһصɲȻҾһ·ˣҲӶģΪǸղŵΪκһ֪Ĺ˶ֶֹֻ֮ӵΪˣ⼴жˣ¡
˼֣֮ܵĶУ˸о죬һʱ仹Ͳ֪Ӧôˡûղ˵Ϊȷ̫ʣҲΪ鲻øղŶһƣڼϰײϼȷǹƯЩѹסĵ׵˲ʵľٶ
ǰͷȥˣ˼ֿײϼȷûʲô飬ҲͲС޵ˣϾԷײϼӷģͲҪܾһЩ˰ɡ
ãȻûʲô飬ǾȻȥɡ˼ŰײϼѯһϾղŲһܺҪȡġ
ţġײϼǹɵĵ˵ͷԶǷ˼ô˵ôġ
˼ǲ׷ˣȷҲΪƻ˽գ߰ײϼҲûܵ˺Ҳİ֣ôѾκвˣܷŹͷŹˣȻ˸оԼ֮ƵģһҪִڼ̤Ź񫡣ʵСسﻹģһߣպһǳԵĵҲǶõġ
ȻЩδôͻôʱѾз˶Էһ˼κЩȷ飬ǻĺĵͬĵ
ӴλСسôӴ˲㣬ΪҸɲҲִˣ˻ߣΪûε𣿡ͻڷ˼ܵģžͼͻһλ߷һһǵ
ý˵棬÷˼ص˾ǴĳίسرĴˡ
˼һĽ֮УǾ·磬òաղڷ֮ԷͻȻζеĹԱ˵Ƿ˼˷֮УΪһŮ֣䶯֡
һϢǴȤΪһ˼ѵľѻᣬһ룬ͺһͬ˳뿴ŷ˼ôġ
δ뵽ķ˼ȷǺ㣬仰һ˵Ȼ֣֨ˡۿŴ˵ķ˼ܾҪö֮뿪һż׵ߣˡ
һ֣޿ɱľ¼ˡ
˼Ҳû뵽˾Ȼɵվ֪ͣԭˡ
˼ܵĿͿȥʱȻЩ֮⣬ҲҲ֪ԼĶУе°ɡ
Ҫȥͬʱһǳ֮˽˷˼ܵ˵һ˫׺ݵĿ⿴ԼѾµ˶Է˭
û˾׶磬غڶͷͷͷĴ㵥ˡ
ζӱ㵥ĴӪﲢϡ䡣ڼһӷ˼ﰵĹУԼĿ׺֮Ҳˡ
˼ܲûܵԷĿ˿谭ԶǷƵӡԾþս飬ɱҲǾĺĿ֮ʲôĿоˡ
˼ܻĻض˶Էܳʱ䣬ȻŰĿ⿴Ǻǣ벻ԸԿˣѽ
ӣֻкĴʹһԸԴ
òҲòشһкţسȷǺɵ顣
ˣ븱سҸղŵĻ㻹ûлشأ˵Ϊί쵼ҵĸɲΪĹͣ˵⵱ڴӦ㣬ǲΥأŭŷ˼ܣһҪ˵ģ˼ܾȻԼδԼƢŭղǹء
ŭ˷˼ܵעӡŶԭ븱سҲѽţղ˵ʲôˡҶǣû֪ɲظһ顣
㡭ŷ˼ܰԼղŵĻ˷ƨŭٴ˼ܣ㲻ҪΪǳسͷм˵ڴˣҸ㣬ػΪĵط㶯ִ˾ǲԣҪΪΪصĴۡߣҲ˺úýѵѵ㣬ѽúõʰʰҲ֪֪һ˫ȭͷҲУһкܶࡣ
Ǳ˼ܵӸˣʱ˿Ҳ˵ķִˣ֮ʢ˵ӾöԼߣһֱֵģһһ÷˼Ҳ֪֪ȭͷ
һ㵥ͷ˹һһҾվԣȻ־˷˼ܵĸ첲
Ѿˣͳǰ֪亰һղ˼ҲǶִڻʲôأ


0264 ȫУ
һŻعҪԼֻعأǸԼܣʲôأʱҲŻȭͷŷ˼ܵ
ͷѾߵ˷˼ܵߣʱֱǯס˫ۣĿĺԣðѷ˼סȻװ׵İһ٣ȴ֮Ҳͱ֣˽ˣղ˼ң˼Ҵ㣬һһ˾ȥҲǲ֪
Ҫ˵÷˼һưͿ
󺺵֣¶˷ܵЦݣײϼºͽŵľһУ󲽶֮ʱ˼ܵ¶һĨ˲ײ֮΢Ц
Щջ̫С˼ˣΪͿ԰ôҲһ룬ΪԷӵΪϰʮȻÿֶķ˼ǰСϷѺء
Ѿ嵽˷˼ܵǰҲ˳ȭʱ򣬷˼ڶˡڽͷסԼ˫Ϊ֧㣬Ľһ㣬һ˫ȾͻȻ̧ɲɵľߵ˳ǰֻһŹȥʹһֲһһΣջûվȣͨһʵˤ˵ϡ
˼ܵͻȻеϣŻи˾ȵģΪ˫ȥ֮ڻ֮ʱһ˫ɫƤЬþͷĽ֮ϡ
϶µɲǰ׸һŶʱͷһȻϰԵ˫˫ɿ˷˼ֱܵȥһ̧˫ۣ˫֮ΪӲⲿõĻͷ沿Ȼ˾ͺܵùı˱ӣžһѪʹĶ˵ϡ
ֻ˲ѣ˼ܾͽǰѣȻһתĿɿڴʵ㣬ʲôϷʲôʹɡ
ŷ˼ܵͻȻӴܵӾȥһײӶûע⵽
Ǳ˼ܵһָŵˣֻΪСس֪ʶܸߣϾѧȹīˮû뵽ҲȻգۼͽǰ֡ЩڸղΪ֣ͷˡ
ȻЩˣĸ㵥ȷûС˾ȻԼĵܵŭҲڷŭˡѽⲻ֪ߵغСӸˡ
ڷζӹͷĴӪ֮УɲֻͷģղŵѾ˲ڿڿֵȺ֮оͷЩ˶ǹͷһӡ
㵥ͷϴڷˣЩ˱һѷƵŷ˼ܳǲǰ˿ԴˣܴĹ˲
߸֪Լ˼һЦǸҷˣ
ףһʱ쳹˷ζ֮УһһӰӣ˲͵סЩͷĳ֮ơ
ʱһ󿨿ԼһӵʱĹͷͲڵϣһǸ첲˾ȶˣ֮ûһǽ֮
ŷ˼һ֣ʱǵӰҲʱһͻȻȥˡǸӰȥ˼ܻ߽һллĵȺŶһ仰»ȺˣȻһҲԲ¶˵֮С
ڳ»뿪֮㵥Ҳ˵йЩͷ¿ɲǸ׳ô򵥣Щв˶ЩӵģҲݣ뵽˹ͷ֮УȻЩڱǰȻ˵Ĳһ֪˵ʲôˡ˵ߵ壬ķ˼ĪǺڰͨ
˶𾪸ոշһĻʱڳ˷ζ֮Сжʮ죬ڵͷĺȻؾֳֹ˼ܵĸ֮һ޽ֳ
޽Ȼδ֪յûı绰֪˼ܱ˷ζ֮С
ʱ޽ھְһӣûлؼңһ˱˵쵼ȥ˷ζӣΪԷζӱʮæĴھֵԱȫܲ˷ζӡ
ڹζӺܽܲҲò˶೤ʱ䡣һ˷֮оͿ߸ͷ˵ϣһã޽Ϳٵĳ˹ֱ嵽˼ܵǰ쵼ûܵʲô˺ųһȻһ֮˵سع˱˵﷢˴¼쵼ָʾ
޽ŷ˼ܾȷΪίǵҲһֵˡ
̾һվŵȷʲôҲû˵ʵ˵ʲôʵǲ֪Ӧ˵ʲôãѾ󻯣˭ܶˣֿɲմϣ޽Ҳûκεָ
̬˼ܾĽӹָȨ޾ֳãȷ˶ˣĵȺڸƷˣھͽǾ촦ɣϮί쵼ΰΪɰɡ
˿̵ķ˼ܾˣ̣ЩԱ̰ܻߣб˽Ҳ̣ǰЩ˿ΪʵУֻҪӰ첻رĶӣ̰۵Ŀرľ޴СͷΪΪһĺڶ¾ҪģΪ˳˻۸ϰ֮ʵûκεãЩ˾İ࣬ɱҲΪϧ
Ϊˣһӣ޽Ӧһ֮ʹžЩͷȫץ˼ְĿ⿴˻ڵϵվŶЩ֣ˣڹϵϷŮ¹̫ͬ־˴ԾӣҿͲҲǴȥϼӿܣ˴˽֮Ӧǻһ˵ġ
ͷļԷ˼ܲڱץһŴҲ޿ɺǵġ֣ǲͬѽ仹˴εְڼ磬ôΪһϷŮͱץأŷ˼´һЦʵ븱سǧҪͷһŮˣ˵Ļھϸ߰ɣ㿴㻹ǰ˷ˣȻԲ˶ѽ
ҵԼ֣ߣǲԼӣǲ˵仰Ե̫ΪһҪۺݻġȻˣ˵Щʱ򻹲ǰĿ⿴ȻҲϣǰ̬ġ
ΪίǣίǵȷΰźܴĻȨġɽ¹ص˼Ķǲ̫֣Ϊ˼ʵ̫ˣ𿴱ϼ˭΢Цһǫǫ֮ʵκǱԻնʲô³ģ֣ˣ˶ΪҪλ֮µǰ֮ɲĲκϵ⸴ӵĶȥ


0265 ɲС
ΪˣĿ⿴֮ȷǰͷһ࣬κεĻӦ
ΪͿɼ֮ˣ޽֪ôģڵõ˷˼ܵһ֮󣬾Ȼߵǰ˼ղûпҲ֣ʾӦô
޽һհţʵڸ⡣
޺޵Ŀһ޽Ҳע⵽Ŀ⡣۷˼ƲûԼһذοߵŮ
ŷ˼ƺȫĲԼ̬ȵ£ҲЩգôԼҲίĸǰɣôԼҲ֮ϰɣҲӦаɣãȻ˵ĿңҽͲˣҵҪܰô
ȣţȻ޾ֳʾңҾ˵䣬鲢ʲô£һŮ̫ƯһЩ˵עƣŮӺϡҿǺƤ˼仰ʲô˵飬ַڽͬʱҲҪֵչһͬ־ͬ־֣ͬ־ôҲΪصķչȶܶ飬ҿʹ»СС»ˣ˸ǸŮǸͿˡ
ΪѾǸ˷˼ӣһŮһί;ţҲʲô˵¡෴첻Ƿ˼Ļᷢչʲôӻǲ˵ŮҪһעˡǼȻҲûзʲô飬˰ɡͷǸǸˣһŷ˼ҲͲʲôˡ
ȻΪܺõĴ飬ȷȫô¡Ҫ֣ŮǸѾЩͬ˵һҿǸͲôͬ־ˣӻҪǲǣΪ˴λСҲӦÿǲѽ
һҲûеǸ뷨ùֵ˵ô˵棬ѹͷļץȻòˣЩ˼ҲӦ֪˲ǡҪ֪Щͷ˿ɶûгԹôһѽûд򵽣԰һٱ򣬿ӻҪڱץһѾǺܶˡ˵ѾôһǷ˼ҲӦˡ
ţĻûб̬ʱ˼ȷȺȷ˺ܴ֮ôسΪģǲ֪ʲôأ
˼ڿʼע̬ˣǺһĸоԼղʵѾǷˣɷ˼ܾȻһΣѵ˵ԼΪһظʻҪĿ𣿿ʲôЦ
ţҵسĲ࣬ͬ־ӻҪģҿǼ붯µץҲˣһСαҪֵǷأװϺˣʼ˵ˣȻҲ鲻ִķϲ˵Щġ
Ŷ֪ˡһһ޾ֳʲô̬ȣ˼ܵ˵ͷĿ⿴޽
޽ʲô̬ȣȻ˼ܵˡسΪӦð˶ץȥĶԣԹӷͬοǵһ򽲾ڷǰƽأַ֧س
ã˼Թ˵ĹƣȻһӾͶ޽˵ͰΪԵˡ
ǣ޽ٴδһҲһӣľͬ־˵ץˣȹؽؾ˵
ȵȡһ޽ȻԼͷ˾ί̬ȺЩϹҲסˣһ޽ʵ޾ֳûмǴĻһϼɣǼȻҪ׼ʲôжǲҪʾһأû֮ǰôֱܹ´أصϷϣҪٿίίᣬҪӳĿϼ쵼Ρ
ԣ޽㲻ҪΪ˸Ϊϴ϶ˣҸ㣬ֻǽί쵼ģǽί쵼ģĳһͬ־ģҪˣҲ˷ܣЩͼӴ׵˵šͬʱҲѳʱ޽Ĳй˳
Ϸ˼һѽίӦһҪίӦءߣһλίسڿ˵Ҫչͬ־ӣ÷ӶϷһλίǼίǣȻ̻ӣڿ˵һС²ҪֵǷ꣬Եĵط壬ǿ֪˶˵ģö˶Եĸɲ쵼ʧһشƶ¸ҵʧֿ֪֣ʲôǰˣåҸңҲ֣صĽһ£λҸոմӾɹ˾Ĵˣ˾ܰײϼС㡣
ұܳԷģΪһͿ϶ĸһͶʶǴؽڸлҾ˽˵Էɫ̫ұһڱǺͷسԼί쵼ͬ־ǵģû뵽ڰܸոǴ֮ڳԵһٷʱ飬˵ûһǻѪͶʵҵôǴһΰ㲻سǻʲôɷչǰʲôҵоϣٹ໤صĵطǻҵǺĵġ
˵˼ܺߣָͷϾһһĵȥһϾ͵ͷҲɵ˷˼ܸղſ˵ײϼĶͶʡ
ѽǴؽӵһ˽ͶˣɾԲһС飬˵ǿʱĴ飬ǿԼ¼ʷġ
ȻһˣȻ֣˵Ϸ⻹˵ãײϼΪʣ뿪˴ǲһ̯λͬ־ϣԽһ¾ͽǴ޷֮ˣǣ˵ҲùһˣŪûڱʲô֡Ϊֽһˣǽһ֣ŪþͻбְͣǽְĿˡ
뵽˵ͷ϶ɵһ麹һڸоˡ
˼ܿͷ̧ˣһԵĻźܾĿ⿴޽˵޽ͬ־ǺܼᶨģھʹίԵĸղŵ֮ٱʾлҲϰ永Աȫץ鰸ҲúõȰȰܣҪЩС·ϵġ
⻹СΪصΰʵ̫ˣҲͲʺͶʣҿһ뿪ɣһȫܱϵĵط˭ָҰǮͶ޽ûлشǵʱһԵİײϼѾʼϷ˼Ϸˡ
Ĺײϼô£ǶͰ־Ҳĵذ˼ˡ


0266 ʮ
ײϼҲΪΪʲô˼ܸ粻Լƣֱȵ̬ŰԼݹڣȫǴΪ˶˾֮ȥƷµ嵱ȻͱҪǿˡ
Ȼڷ˼ܰڳԼ֮󣬾൱һɱϾŪûл˵ˡΪ˼ܸĻײϼȻҲҪһϷˣԼԴصΰʧҪʵӡʵȷΪ˼ܸߣȻǱҲ뿪ġ
ײϼһ˵ͷһѽҪˡ˶ͷ֮ĺˮ࣬ЩˣԼöʽߵ
˼ܵȻҲǺ͵Ŀһ۰ײϼеϼûǺܻϷȷֻ˵ܣǧҪֻѣģйǴίһһ׵Ĵ𸴡
˵Щ˼תͷ޽޾ֳϰ˴ߣﰭʲôۡ
ǡ޽ǴһȻ֪ײϼ쵼Ĺϵȷ֪һ쵼ʤˡ
ǲ޽´ʲô֣˾ͷ׷׵̱ڵأҲɵ֪ͱѣ˭Ҳھˡ
ײϼҲǺһתߡ˼ܱϸװһ͵ӣʵȷһ˵ӣб츳˵ǰ绹ûע⵽Ǻǣ
ײϼŷ˼ܵĿ佱Ҳֿ˻Ǵ˿ͻȻĻͷĻǻᾪһΪŮûһӣһϲһĳ֮ɫ
ζӵΪײϼһϾ˾޴Ĳ֪һϢί棬ίǣسҲǼæɴŴдȥ
ʽѽԵʱƶĴһʾʡͻȻµһڱͻȻҪȥ쵼Ƿݽǿ֪ġ
ǽӵ˷˼ܴĵ绰֮󣬾ҲסˣæĴ绰ͬڳίԺסŵίһÿЩųҪȥίдһˡӲûд绰ΰţʹпԿǶôżȻһԵĶеˣⲻΰһźš
ոյдſڣͿسǾٲ
س˼˵Ϊ˶Ͷ֮ǽž͵ˣܿĽ顣
سдſһͷ˲ôҲҪͶˣȻǴˡָ˼룬Ҳ֪ô
дУǺس˫˫ϵıǷ˼ȰοһλĸƯŮ
ýŮȻǰײϼˡɷζߵίдһ·֮ϣ˷˼ܵĻ˼ܸҪôǲסĵͷ
ӽ¼УҲ˼ܸڴе˵ģ˾Ȼ˵ȨײϼȻʮˣҪ˵ѾԼôû˽̣ҲִҪ˼ܸȨһſԡ
ǺͷسһĻǷ˼ŬȰοŰײϼ˼Ҳλ쵼ĵæ˽ܵǣسλǴӾɹ˾׼Ͷʵİײϼܡ
س̾һسΪǴصķչòһүЩ¾Ȼ֪أϷⲻӲǹײҲ˼ҰŶ
ҲǺ͸İԵͲأһˣôŹҩأ
һ˵Ҳµʹ޵ķݽѽ֣λͬ־ʵ̫֪ˣ˼°ܻûз֮ˣӦϳͣس֧ڷζľҲһͰٿ˴ᣬͬ־˴εְλбһҪֺȺ֮ǵĸȥ
˵ЩʱҲǷǳģȻҲųϷĿܣϾײϼĿǶԪͶѽһʺܴ汾Լؾ;֮·յˣȷһϣҲ˵ܲܽһһ쵽֮ȫľͿԽЭ˴ˣҲһܲĽˡ
ΪԼδҲϣͶʿԵλġ뵱Ȼ̬ȻҲͻᷢ΢תˣ˵֣ѾǹȥʽˣȻһ侮ʯҲûʲô˵ġ
ţͬǵ˾Ӧúúõĳͷҽ䱻˴󿪳֮ڽ˾úõĽһʲôΥΪҲҪò飬ð졣ǿ˾ȻʮֵĸˣȻʾ֧֮ˡ
Ǻسһһȵ˫ɣȻҪײϼˡ
ʱˣ˼һܣɣǴصǺسˡ
šײϼװ˼ܵӴӦһȻתͷͷ˵ǾǴصǺسɣӦ˼س룬ɹ˾ĶⰲͶʽӹ˵ʵұ˲̫ܵģΪĵΪȫ֮һһƶԾķ˵ͬնɺһ룬Ϊһٶ츣Ҳһĺ£ҾΪѵˣû뵽ǣҿ˴һ棬⡭͸ġ
ײϼһǳǳʹĵ˵š
һǺͷس㣬ȷĳЩ˵ĲԣЩԲײϼˡ
Ȼ˵ײϼһǶСܶСŮɶԷŶʽͲɵĲǺͷسͷ
ţܣǴصίǣڽ췢źΪ¶԰ܵ˺Ҹ˵Ǹ⣬ģղѾͷس̸ˣ֮ˣһϼӴһﵽĽǼæ̬š
ѽһҪͷģֻǲ֪ܻʲôҪûУ֮һᾡŬġʵزһػźܶʵİգһΪΪĹԱġسҲʱ˵š
˵ǺͷسѾԽݣһοײϼ˵ҲǸӣҲǼþյʱˣʱŪͷˣϾͶÿˡ


0267 һҪ
˼ģϷˣҲϵǺس˵ѽܣǺͷسĺùԱռжģԲһŶۣҿܻðɣͽһᵥܴ绰˵ġͬʱ°ܽӷ磬ðɡ
Ⱦõ飬ײϼ˷˼֪Ӧ˵ʲôˡţǺͷسзس̬ȻҸо˳⡣ֻΪһˣǿͶʽǮܻ֮õ棬޶Ͷʻȷ׬Ǯпܵ˺κһ˶ġԡ
˵֮󣬰ײϼͣһᣬȻְóһбƱ˹ȥڵݹŴֽ֮˵ұҪֵ˽صȷ˵ˣȷΪҵͶʱݻҲŻпЩǮͶһССҪ󲻻ΪѰɣ
ɰײϼеݹĶ֧ƱǺͷسͬʱĵ˵ͷţû⣬û⡣ֻҪԸڴͶʣô˵ǾôϺˡ
ǺسȫıײϼһָסˣǼ֧Ʊβôʱȫľһֱĸо
Ҫ˵ػĿԣǺھ÷Ҫ˵һصίǿ֧ƱȻǿǧ֧ƱҲ˵ļɡһЩԱһ̰ܴﵽ֮ޣ£ɼһ㡣
֮£˿̵ĹԱҪ࣬θҲģǴΪȫƶأΪһ˵ĵطͻȻһͶߣ־ó˶֧֣ƾһ㣬ʵĻϴصһˡ
ǺسǱˣһʱ伤Щͷ״ˣɷ˼ȷûУ̫ƸǽԽǮû̫ĸѣȻҪǰײϼһһԼ߻ģһôΪԼԼļıأ
Ǻǣ˵ЦˣڴأȻǺͷس˵ˣ˳һ֣⼴ϼϣͬҲǹٳĹڴʲô飬ֻҪǵĵͷͬ⣬һǳ˳ġҿܵĵЩˡ
˼⻰һ˵ͷҲѹζԣԣس˵ĺܶԣڴ˵ĻǺġ
Ŷ𣿡ײϼһΪȻӣղŷس˵ٳھʱҲӴ˲ٵĸʽԱϼٴһﶼӦǹõġڴȷһΪڸղţǷҾͿΪί븱سȻԳس˼ܲ˵ĹٳǲǳسҪڳίسأΪʲôҾƫƫûиоõʲôԺҲһ˹ٳϵС۴ǹѣͶʵлرлر࣬ҲϸĿһеġ
ŷ˼ܵĻײϼҪ˼˳ʵСس˼ҪڳǺͷسǰǳһ⣬ǻô
ڷζеı֣ǵȻѾ˼ܵ绰㱨ײϼ˳ҲǸоһ졣֪ʱ˿ڲ˵ЩʲôĻԱ˵ܣŪû˼˶뿪ˡ
ţҲس㱨ˣ˵븱سȷЩ֣ģһݺݵġҲ㱣֤Ժ¼ԲڷڷġͷǱ˵ǼۣȻҲ֪ôشˣϾΪôһС¾İ°ɡ
ԼҲֱ֪֤ģΪǿɲ˵ôôģŰĿ⿴˷ϣԼΧ
ǿԮǳ˼һ¾Ц˵ǶˣǴͶʽǵĿˣôأǲǣν׬Ǯˣܸش˰գĻᵽʵݣ˵ĳӦһ˲Ŷԣһôʧأ
ǵĻҲǴӴϽģȽϹ壬ʵûоͰײϼ𸴡
Ȼˣ𸴣ʵǲ֪Ӧô𸴺ã˵سȨҪС࣬˼ǶһӦʲôҪ̸Լˡ
ǺسĻشȻðײϼ⡣˿üͷһ壬иǸ̾˼ܸĴΪͰЩ˵̬ˣһ˶ԲߣڵֻҪշ˼ܵ˼ѻͿˡҲţһᱻͷܣ˭Ŷء
ţǺͷسһΪĺù٣Ǹղŵ̸֮ҲܹоĳðȫǺǮ򽻵ǾͱҪ֮Ŀǰصһ㲻֪ǺسܴܲӦأײϼһ˫鶯Ĵ۾ͷǡ
Ǻس˿ΪܰڴأʲôѽҲ֪ԼĳŵǺг⣬ʵȷʲôҲû˵ײϼȻнķǵȻϴˡӦӦҲ˵һûлİɡ
ţʲôõĽ龡ֱԣʲôŷһԵı顣
ãȻǺͷسûʲô⣬Ҿ˵ˣһ˵ͷʵҲΪһġţģǹ˾׼ܾǩͬģΪִҲα֤ϽĿһջУģȻǮǷسҶֱģǿɲЩǮҲɷسȫȨأòҪ֣ȻǺسˣ˵֮⣬ֻзسֱӶʽȥ飬һһĳʲô֪⣬ҲǶ˽ٶܾͻֱҷس̸Ҿûʲôˡǿɿѽ
ײϼڻǰѷ˼ܽĻгʵĿֻһǾȫɷ˼֧䣬˲ò֣Ҳֻ˷˼ܲſ޵ʽ
˵ײϼĻĳǺģ˼Ϊɹ˾ˣҲԼĿǺ͵ǡǮһֵͶִֻɷ˼ܸѣΪũҵĸ﹤Ƿ˼ץ
⻰һֲǺ飬Ǻ


0268 òĸı
ͶʵǴأĳһˣЩǮӦҲɴίͬƹܲǣĳһ˵Щ˾帺ˣֵĿԶûУ͸˵ȥˡ
νذ죬ײϼ˵ĸ˽飬ʵȷίͬҪǶ᲻䵽ػҪ˵ˡһͷǸоһ˿Ϊѡ
ǻһЩЩԷ˼ܵѾϿɵˡ˵Ҳرô۸ӵĹϵ˸û˭Ҫ뵽ϣΪԼıȡʲô˽Ϊص䵽ǵϡ
⡭˰ײϼĻ֮ɫֱ䣬ûϻش𣬶ת˷䣬ֹؼʱһίһ
ղһûн뵽ȥΪ֪ݲȥҲʲôӣǲʹſڻһЩǴſˣΪûйأе̸Ķ
˵˿̵һȫҪͷǻҪѣǵһʱ͸оβʵǷ˼ܣһжǷ˼ܵ˼ҪƹܶȫȨʹȨҲǷسˡ
֪һ֪Ӧô죬ӦȻʲôʱסؾͳһδ֪صȷ̫ˣȷ̫Ҫһʽӿˡ
Ϊ˵߳ѯʱֱӵĵ˵ͷҿԴӦղŰܲ˵𣬳˷سͷسȨʽģǻʲôأ
һҲͬӣ͵˵ͷʵҲͬģֻЩûףڿһҲ˵ͷţ֪ôˡ
ת»ص浱ʹίͬ˰ײϼ
ײϼҲվܸ˵֣˵лί֧֣ŽڴصͶһǺֵܿĹҲϣɹ˾Ժʹһԣ֮·
ҲһЦ֣˵ţڴҲ֣صĴί԰ͶʱʾҵĻӭͬʱǴԽ磬¸Сһ
ͷسҹ֮еĲүײϼͬʱҲΪش˶޶ʽӿ룬ͬʱΪΪصξƴһɴ硣
˼ֽ跢ڷζе鲻֣£ͬʱί˲㷸ĴۺҪǽỹһֱڴصĹͷݺݵʰһ£ץͷӣ˴ر档
˵Ŀ¼ĳǹί;ǵһ̬ȶҡˡ
ζзһУļ֮һͷβҲһֱһ߿š
ʱǶôϣԴɱһ·˼ܵ磬ѹסҲñӱץ֮ʹ
Ȼķȫ͵ϣΪô˶Է˼һһйͷĺڰЭһ׬һЩ˵ġʵĽȷǷ˼ܲģζǻۣͬʱ䣬ĳֱȫĴƣνȺڵİæйֵͻȻ룬оĿ̣ͬʱϣʱΪ׵ı˲߽⡣
⻹㣬ӣҺʣһʵܶˣڷϴԲѵ˵عʵʻ֮أ˼޽֮ܲǣһȷȫֻ˼һ˻㱨ӱץ黹Ҫ˼ܵͷͬѽ
̵ֻĻصУ˼ǾȫϷ˼ܵĹڳǹũҵĸԵãԼȫô˵ԼôνƲЦϣԼϵķϣܲڰԼô˰ɡ
Ǹı̬ȣͬľĻίǣί
ϸĻζһľʱᵽԭǷ˼ںһӣӲǱԼȥ̬ԼɵľˡںˣԼΪ˺ڶıɡΪӴؾ÷չˡһС뵽˼֪λܵݣԼδ̬֮ǰһӣⲻҪڲԼ
УԼʵ˼ܲû̫ĶϵһǸȫؾ÷չĳسһίǣ˱֮оûʲôĵطȫҲûбҪһҪѷ˼ܸ˲ǡ뵽˵ºǳһ亹ѽҲǱҪͲͷ˼ȥִʲôǿ޽ֳãھˣصΰԽԽãԼǷݹһٲˣȻﻹôģҪ뵽⿴ӮĶȥء
ζӵڴؾ̬֮ϵľ޴ת䣬Щ˼֪ܶǺͷس󣬾ͺŰײϼ˵˼ģȥ˯˾ȻкڴѾվ˺ܳʱĳ»ְѸոյõǲ»ΪԺķ㣬ⲿŰɣϵҲ㡣
ǵģϰ塣Ŷϰ壬ͷ֤ҰķԸ˲٣˽ǹ֧Ƿˣǿǿвţ举ŮǲھͰЩͱȥһٰ£»ֽӹ˷˼ܵĴ֪һүĽԼ
Ǻǣһٰ£ҿʱҪ¹ͷҪ㵥ڻʱΪͷĲ֪ͷΪ𣿵Ϊʲôû޷ǾΪͷţѹ顣ǺǣڵȵȣЩ˼ܲ˱ĳʱʰҪͲҪҪûһ˿˼۾ڵĴ⣬ŶԸİ취
ڻί鳤ƾһȻǰسˣҲ˲ʲôⲢǷ˼ܵ磬ĸԾҪôҪ͸ɾףҪѰʵʱһס¡һжΪΪѾСسˡụ̂Բ
»ߺ󣬷˼ܰݵ˯һþž˽һ£ũҵĸ֮·һ˳ࡣ
ʵͷ˼һӵڶ쿪ʼɳǹʼ˺ǰȫͬò
֮˵ͬΪǰĳǹũҵĸֻæίļҪԱǲܲʣżʵӡǽһϰ࣬ǾͿһͷᣬҲ֪ô˵ģ֮ļλͷͷǶʼæȫǰӣҪжɴ˿ɼͻһģȻǹ򲻾ãɿȫϸš


0269 ί仯
ڵõϢʱ˼سǵһԭѧУַŰײϼءıڵ֪Ϣ֮ͼæ˼ܽ˻㱨ͬʱҲ˹޽ֳϢһϰͱǽ˹ȥǵİ칫ңǵڱ̬عֵĹȫ֧֣޾ֳĹҲǳֿ϶ģͬʱԺС¾Ͳ㱨ˣ͵ڸ޽൱Ȩ
ڼϷ˼β־ֳкйؾֵĻҲ·˲٣ǮлȨ޽õع֣ǰ֣ĸͨͨ˾ӵȥˡ
ŽϢ˼ЦЦһָǰĿտض԰ײϼ˵ܣԭصУΪԭ򱻳ˣÿţϸо˴صĸоֻطʺϿӹˣԭԸĳţԭѧУ¥Ըĳɰ칫¥۷񲿣ȫֳɵģ״ãѡͿʡ²ٵǮѽ
ײϼŷ˼ָ㽭ɽ緢ӣ˵ͷţ㡭Ͱس˵İɣ㿼ǵĺܺá
һײϼŪǾ䣬ġ÷ӳ죬û¶ʲôţҲøڷ˼ߵǺͺıһ㶣Ůôô˵Ʒس˵ʲôʲôƵġɵڿ˼ʱҲһݾͷҪ֪һͶǶǸүƵģһԱͶʱҲһֺõı飬˼Ūء
ãǾˡһȥϾǺͷسö顣ŰײϼӦ˼ҲǸˣ˵ͷ
󣬷˼ܾͻص˴ίίǵİ칫Уǣس˼öɻƷӹڴصͶʮԪ
ԭصеĳؼѧУ칫Уᣬٳֿ⣬һΪԪΪʾɹ˾Ҫظɲߵ뷨һʮ͵ʮԪز֡
91ƶĴأʮԪһʲСĿһԪǺͷسЦĺϲ졣ָûʲôóĵУԷãΪһ괴Ԫֵô顣
˼ܱɹ˾صģҲò̫ǮһӣǺͷسƺЩͬҲʱݵĸĸ￪Ų̫Сǻûʲô׼ѹҵĵ˽˰ɡȻسҲͲǿԿ۵һء
һƼ۸ڵʱܸߣҪע⣬һǩʮĺԼѽͷһ껹һЩӵ꿪ʼôһأȻ׬ˣԵıˡȻȻǲأ˼ܻɹ˾ίǩһݺͬǾһˣҪĻɹ˾ҲȨ
һȨ͵ڰظдɵ֣ʵǴ׬׬顣
ȻĿⲢûôԶͷǴ˿ȷЩŷ˼֣ܵ˵ŸлΪطףΪҲǣκһʱΪίʮ¶ǻܵıġ
ö˳ַ֮ɹ˾ɸײϼҲӾϵ˴ǰƻȥʻ޻ӡΪǰؾвֲӵȻ⣬˵ɹ˾ӵҪϸһЩɺչ۸񲻵ͣһʱصũǶ׷װԼΪ͵ѾɻƷӹĲ䣬صһЩũҲʵ˹ũҵֳָףũĴ£йչӵˡųǹƽĻɣԳǹΪʾĴũҵĸ﹤ݱչˡ
ǵײϼ˵˼ܸºڣũҵĸ﹤ɹʹӸسλȥʱҲͱһԴȥٳǹֲͺܶĻش
˵ǩչЭ飬ֲļɻƷӹʽҵϰȵȡ
֮ṩˣҳŵȫֽչյĻ޻ʱгǹũԶµߣԶٻȿԱģ漰ʱ˭˲Ƿµء
ũҵĸ﹤˳˳ˮչ˼ڳһȽũҵϵķ£ĿõĿ棬ΪģΪʱίһ쵼ʽˡ
ڵʱ򻹲ǻʱ䣬ֻѾ岻õԭίͻȻһССĸð֮һ𣬾ҽļ֮ȷأ޷ڽиѣ׷ҪίֻǰĽи
˵ʵҲûд󶯸ɲֻίˣԭĸǣгϵίǣϼսһΪгѡ
˱ίһСС㶯ˡ
֮Ի˼ܵĿעӣԭܼ򵥣ǾǱ濴Ƕһ˵ίʵȷΪߵģڵλίרְǣȺµĳ𱦹û˳λгί֮гһɲЭ
𸻹ˣѧУҵ֮ǽ빤һܹٵĹˣڹ뵳쵼㣬֮شһλɼɲʼ𣬿Ƽƣƣֱڵĸ
˵𸻹ǺģٳĽӡҲһһ̨ףʵҲΪһίӻ㵽ίŶкܶ˵Ĵί֮УϵڵίǲΪٵίίоָҪ쵼µ˶š
֮Դûܵλ𸻹Ӱ죬ΪԭĴʵ̫ˣλı˶Щ
˵Ǵصǳ𸻹еˣԵʵȨһˣгͺ˳壬ԭܼ򵥣Ϊгռ˳𸻹λãĵϺѻ˵ˡ֮гΪǼΪѵһˡ
˼˽Щ֮гĬһӣ֮гϿ
֮Է˼ܴ˿ҪעгΪӵ˽ίĵ绰˵ǳ𸻹Ϊ˸õֹгĹǰߣλʼһֶ£ŽܹŽˡϢ˼ҲǾһ¡
Ͽƺ˼ûʲôϵʵȷӰ첻СΪʲôȻΪǱɲսˡͬ˼ܸոһ㣬ֻгܲСسӣܿص㣬ܿ򿪹ľء


0270 гҪ´
ĳһ潲гıԳ𸻹Ϊ׵ıˣǱشʤֱӰ쵽ڴõĴأӶǴر档ΪԼʤʵժߣ˼ҲҪúоһгп֮ܵȥһӵġ
ûһسȥг⿴췽ҹ̷ʵȷʵʵڿԷ顣
˵ģڷ˼֧˾ίίǣίǼ湫ֳΤϣӡ󲻴ĻίǣίǹУίίгƽƱˣĳЩίǲҲҪһЩӣΪ˳ĵίǣʡί֯زТûпڹؼʱͶһƱһƱϾǷ˼ӰȻȷе˵ΪϺӰֻСس⹦͵ȻҪ鵽ͷˡ
仰˵Ϊϣ⹫ϺŬڷ˼ί֮ѾƱĻȨЩȫгϣгĹһÿչġ
Ϸͨ棬дг
У1945ˣԭʡũҵֵίǣ⽻˴Ϊгѡ
ϳȼ֮⣬ǸһųƬ۾һʱӦһӣǿĶͷһ֮硣ùｲйڹŴ٣òǺҪģ㳤಻Ǵ֮ãѧ峵ҲܵõģȻòͷǳһõĳƺţڹŴƾòλҲ̫ˡ
Ƭλ·ɱĳҧ𣬷˼ЦЦλʡũҵг𲻱䣬ʡũҵʡũҵĳǸġȻȻгҪһЩֻ֪ũҵеطܲӦϰأ
ڷ˼огʱҲѾʡί֯һ֮ͬΡдصίسҲμ˻顣
ڻ֮󣬲ܸ˵İǺͷسеİ칫ңԴ˶Ͷʱʾףء
ͬʱĴ¥֮УҲڰ칫пŸոйϽصϣз˼ܵĸϾͰڷͷΪ۵λ֮ϡ
ũҵģΪ֪йԼͰɵдǰѼһж֮ϡλҲ֪ǲʲôָ㣬Ͱѷ˼ΪһɱһѪ·˽һţ֮оӦǺã˲ϻ㱨˳г
ؿϣǰѷ˼ܵĸϰڷҳȻʵСأз˼ܵ𣿡
ǿ쵼˷˼ˣҲɵİˣ֤Ĺûа쵼ע⡣гҲûмΪǳسֲί㱨ֻ˵ġ
ŶϼصĶ𣿡ǿûм˼ܱˣҲһʧʱϵε¼ǺܶģνۼΪʵûۼô϶Ĳ񻰵ķ˼ܾأ
쵼Щʧı鿴УǿЩΪʲôȥһ˴ؿأҲ̫ԶСʱĳ̶ԡгصĶģΪĺܶණһ˽ģ֮ۺϼ֮ġ
ǿȻʱҲͬĴǾе㷸ɻ˵̬һģȻҲóΣԼˡ
šųǿ϶Ļ˵ͷűĿ˼һȻ˵ãȥ֪ͨ죬һ£Ҫʱȥһ˴أҪȥ˼ܣǲдô
һջ˾ȥӴһ¡˭ǳأĳϽͷ˼ܵȷ̫ĹͬԣڼλСسίί֮еǳĹڿչͻ˳ġ
гһسҾͷһ֪ͨˣôȥأǿһ쵼Ҫµȥæİ˰֣ʾƺס
ţгг˵ȥˡĿһ۳ǿӻȥ졣
Ҳڱ˿һгһλسҪԷĵЩ˼ʵϳȷΪ˼ôܹľ棬һأһкηأé®뵽ɽҲȫĿѧѧˣȥ˼
гﵱȻǼİźˡڸոն£ͷһĴڴǹũӲ鴺ķ˼ܶС
绰ǽɴģί˳ίгƽ͸Ŀڷ磬˵䳣гһξ;ȥӲ飬ͬʱ׼һɲȻʱ˵̫ɻǵһʱľǷ˼ġ
룬ϵĴ˷˼ܵĴ󣬰Ϣһʱ֪ͨ
壬ллŶ˵λεĳгܿǳģһ𣿡˼ô󹧾˵š
ѽҲǸгҽģٺ٣˵ĵһ£˵Ϊ˿ĳɲǺǣĳɲȥûбˣΪһǰͳгһǿִڵ绰ҲǹЦţȻԼͷ˼ͨҲоԵĸˣȻڰǱȷ˼ܸߣȷ֪ۺԼȻ˼ҵĶ֡кϣϽİ˼ܵδֻڵһسģгίҲһǷⶥ֮·Ūû쵽ʡɲء
ǰ̵ˣɵȻȫ֧ˣοǰھϽ־´У˵绰˵ԶԼһȥ±ûʱȥԼĺԺ
ſ׶ϽĽ̻壬ҲǺܼġȻ˵ܿܿϣȻһѪڣվˣȥ꣬ΪԼһССУʲô˴кϽͲһˣ緢֮ʱ廹ǳİھίʮ겻⣬ֻҪڽԼھԼ⻹Сһ׮
ҲΪԼͷӦе⣬ýɶԷ˼ܵΪעءⲻһķ紵ݶϵ˷˼
˼ܹ˽ɵĵ绰֮󣬺ǺһЦߵʵСܣ㿴ʲôţ


0271 ӭг
쵼ûʲô£ӦڳǹӲ黨޻ĲȻһְ飬Է˼һЩǿνָƣȥѾܹԴˡ
ŶѽϸĶһ£һҾȥʮ򿴿ũҵʱȶˡ˼һЦ¶һ˵΢Ц
ԼǺãԼĶһ£Ӧô˼ҲĺܣûȥسԶĻ磬ȥ˾سǽʮصʮͻȻʲôҲӦ
˵Ϊ̽Լ̬ȣ˼Ѿ׼׼ӭλгͬʱҲǿλгԼ֮ôȥ
ڵڶ磬ίŽӵйгҪ֮Ӳ׼
ΪεгĵһվͶ˴ǶԴعһֿ϶ڵ֪һίΰ֪ͨίίǿᣬҪúõĲһӭӻڴؼˣǵһίҪ쵼Ӳ飬һҪúñһ²ǡ
Сʱ֮ίίٿ
֮ϵ棬һʤߵƿ˿λԱһͷڷǵ׿һλǳس˼ܵλá
һʣǾע⵽ˣǣسȥʮũҵȥˣļ٣һˣ˵Ҫܻ
ǲ֪˼гҪϢĶ˳ȥΪû뵽һ㣬سΪĹ滮ء
绰з˼ܻģɺһ뵽гʱ˼òڣǿ԰๤Լͷû˷˼ڳǿԸõı뵽Щ̾ŷ˼ߵʵ̫ʱˣҲȥ֪ͨȵг˴֮ڴ绰ǴʮϹҲѾˡ
ԼеСžţγֲءǲǺͷ˼һ£ɻƷӹ仧ڴĹͷԼһݣں˷˼ܲˣݹͿö֮ȥϰٷ֮߰ʮˣ뵽ûзسڣŷس˵ͷ֮ҲûоСسȱϯ˵һЩʲô
ͬ־ǣεĳгѡһ»͵ǴصҸоѹѽҸо˹˷ܡǴصľһֱһģǰҪ˵гˣߵĸггǴһˣͬ־һۣǴصľ˷չ֮ƣϵйҪ쵼ǺѽΪҪҪѳгȻһ
ڱһĽ֮ͰѳĵʲôһߵǾ¼ˡ
ţҷһ¹ίһͬ־쵼ӴòͣԼίίг㱨İźʹ򡣡
ίǸί쵼г·ߺͰȫһЩؼ֮ԱҪ֮Ҫ֤쵼֮һ˿һĲ
βҪź쵼һм¼Ҫʵ쵼һһÿһָʾ£ºҪרſѧϰġ
Ҫ˽ְʵñĹ⻹Ҫһ´ңһÿһίͷѸԵİ칫Һί¥ſڵɨһ£ܲ쵼󿴵ĴɣӰɲáˣسʲôҪûУûоɢɡ
⻰һ˵ǻ˵ʲôֻһ䣬˵ѾȫˣȻҾ͸ɢȥæˡ
гίܿж磬ί칫¥ȫǻȻһˡ
˵ΰġһʱѣί¥ڵȫһҪ˵Щ鲢ãȱһѹѡ
ίŸתسҲø׼һƪĸ壬ļ֮оΪһ飬Ҳ֪һί鳤ƺѹƲ˷˼ˣҲ賣г֮ʱһ֮١
һһ֮󣬳гһ˺ƺƵ߰˴ء
ͬгǰӲίίίѧίгƽͳս׽
г˳ίгƽǳгҪ֮⣬˶Ҫġ
ίгƽ֮Ա㽫Ϊһܻᱻ£ˣΪͳ֪ƽί֮Ҳϵһͷ˲šߣͷ˼ܽӴһ£ƽгҲΪһмŦ
볣֮ȷҪ˲ŰԼġ͵
ƽҲ뿴ͶʣľʲôҵΪһ˳ˮ۸ˡ
ѧͶʶΪ⣬Ҫɷãгµ㣬ҲǺӵˣΪθгļߺͱԱǲ٣е̨ҲˣѧһԸͻеĸá
ȻѧĿģʵʲôĿģͬҲԽһºԼϵܺãԼ˵ĴͺõĴسǣװһġŴ˶ʽ𣬲˵⻹ֻͶʣǽʱĴλҲͻԳ˭ԺίҲ͵һķȨ˵ҲǱմίġ
˵ίͳս׽˿ίǳ𸻹ˣԼͳսȻҲǱʵһ˳𸻹ʲôϷôյίҪ󵽴Ӳأ
˵λǶǻŲͬ˼Ϊ˴ڹͨصĲ·ڣί棬سǵίװﾲĵȺֱˣϲԾͦţŲĺƤЬ򳵶ӭȥ
ͷľͣ£λ쵼ĳҲ·ߡȻԳΪ׵λίίͰ³ߵ˵ǰ
ӭӭӭгһί쵼Ҵָ澡չΪõЦųӭ
صͬ־̫ˣίԺеžˣ¡صʽൢѽЩõ˵šֻǱϻҪװ̫ӡ
ˣʵ˵˲̫ʺ٣ӦʺϵһѧоԱΪĹǹֱٵơ


0272 ܶ
ӲŶ෽صġһΪʡũҵĳũҵ˽ԶһԱҪ࣬ϸһЩũҵед򽻵Ļũҵ˵ЩԿڵ˼һҲĿһ´ũҵԿũҵʡصũҵʲôͬҲΪ˸߱һίһλгԼҪŪһ㶯˲źӡ
Ȼ˵ﳣǸʵµˣʱЩֱ̫ϷڹٳϵһЩҲҲ֪ںܶʱҪкܺõȥΪֳصĵ飬ǾǼ˼ܡ
Ҫ˼ܲѣֻһָʾȥ˼ܾͻԹԵĵԼ㱨Щ̫ˣȨѹ˵ĶⲻҪģҪǺͷ˼һõ¼ͬʱܲܳΪѡΪţʵԼִǾͱҪȨΪһЩվסžҪ˵İ˼ɾǿ԰Ǹˡ
Ȼ˵һгһسæЩ˵ڣɽһ¶һʱ˼ܾ͵ǹƥɾ仧زվ˽ţֶεǻҲֵúѧϰģҪ˵ί֮лôĸ֧ء
ŪʦڵĳǵĴѾˣг˿ЦǿЦҵ̬ʵĽ£سǵȴίίһһʶš
ǰѧںҲһһίί졣ʶĻֵľͶ¼䣬ʶľʶͨҵ˽⡣һʶĹ̡
ίίһһ볣֣ʮģ˵ǳίسץ˳־һȰ˵гΪ쵼ķ緶ְʾڵ绰ί鳤γͬ־˵ʵɼƣҲб糣ģ˵ؼί٣ȫһ¹ӣֻгסֵʱһгãȻûġ
ڳ˿̹ĵǷ˼ܣԱ˶̬ʱҲ˲ϡֱ빤ϯֽ֣ŷһʵǾǷ˼ܸͲӭӵĶ֮С
ѵ˵˼˵ģѾµԼ˵˼ŹĶԼװ˼ܾͽĿ֮дۿۣһ˿ЩϰףһҪĻأΪ˼ԼѾǷŵ׸ڴˣڶ㣬ǾЩ˰ɡ
ڳɫЩÿʱǿ˹СĶֹ˼䡣
⻰ɫת硣˼ûнӵί֪֮ͨǰȥ鹤ˣô˵ԼûʲôϵֻǴίôģѵ˵ԼгˣίίǻҪȱϯ
쵼Ҹղʹˣسǽϲŵ绰֪ͨķ븱سڼ鹤ʮϵĻػ˵Ƿسȥ˵һʱҲϵϣ¾ǵϵˣڻصҲˣƽ̫ˡǿ˳Щˣ֪쵼Ƣ뷨һոüæİѻȥһɫֺÿһЩ
ߣǷ˼ͬ־⣬ǴίЩ˵Ĺ̬ˣЩŭ˵һ䣬Ȼһųǿ˵ϳس˵
ΪΨһȱϯӭίί˼ͬ־ʱʮһΪׯĵطڿũֲء
ŴׯũҵĿչ˼ܺ⣬˴ׯ岿ֿˮȡ
ͬ˼ܵĳĸǵãԿ츱κı֮⣬ʮͬ־
ʮµѾΣίרְƤ̫ˣһԭԻ󣬱㿪ʼ£һ֮˷һЩµĸɲ
֪ˣ̷ֻԸɡ
÷˼ˣǺԸµͶ£ɴ鶼ֲܣȥ͸ڷسũ壬黹һЩ
ڷ˼ܣ֮лǺ𾴵ģйഫţаλСسΰθ࣬һˣˣܹסĳ嶯һв̲Լ˽Ĵ󲿷֮ſʼӣһ־಻ϵķһƳһƸɲŪһίس˴֡⻹ҪģҪǴζʱԼʹڶʱھΪ˶ԪԱľ޶Ͷʡ
Щ鶼òĿ࿴˵ʱ˿Ǻܿط˼ܵģҲ뵽ҪҪǰ˿£
˵Ҳһ̤ʵµˣҲΪӻߣڿصĻǸΪǰڹٳ֮·ߵĻ˳ɴɲʼûö೤ʱͳ˸򳤣ǵһ򳤣򳤡Щ·̻ǺĽģɸ֪֮·Ȼб£ȻûһѣҲϹӵơ׷
˵һҲʸʮһְ֮ģһκΣսﶥλã֪һ·֮·Ͳ֪Ҫ꣬ŪãͻλñһֱѹȥˡЩĻ֮ʱ˼ͻȻĳʮһᡣ
˵һͶ֮ˣֻΪЩλñµռУ԰˵ǸԹ˵ҲʧԼһǿΪʵĿ꣬ΪԼŬԸ츣ڻ¶˾ģŷ˼ܸɣʵʱ򿴿ǲҪһģǲҪվӡ
˼֪ܲѾҪ˼һκͺıʮʱ򣬾Ӵģ˵ũҵ˽⣬ʮ˽⣬һԸ¸ԼСسȻᷴˡ
ţ򳤣ʮũҵĻǲģҸղſһ°յĻҲܸߣܶׯڵĳҲǺϲ˵ġʮһȦ֮󣬷˼ܶĹϻġ
ǺǣİնΪϵǵ״ֻ̬ҪΪ֮˲ңкܶ๤趽پͿĺܺõġҲӹת־Ͱѹø˰ա
˼˵ڵĹԱ඼ǲװϹָӣñܼ򵥵ũҵĸӻˣ𣿡˼ܺǺЦſֱũҵһЩ׶˻֮ġ
һԱĿɰ֮Ǵ֮ΰͱģͬʱǶڵһЩ׶ҲǶۻ׵ĺܡԺְԽԽߣǵݷĵ׵Ŀɰʧȥˡ


0273 г״μ
Ҳ˵ɴ˾ͲˣʵǴ֮£ЩѾ߲ߣпԼҲͱˡ
ûиı䣬˵һЩԶ׼ĵ˼ܺЦš
Ū˼ܵ˼쵼һЦ˿̲ŸоԼĻЩͻأˡԷʰԼ⼸µʱæĽ˵سҲ˼ҵ˼˵ʵնҲԼĹ滮ģпǵĹ滮Ϊ״һЩ仰ƺǸоﲻԾæֽ˵Ŷ쵼ҵ˼Ĳ˵ļƻǴգǡǡ
ϿʼðˣҲ֪Լô˵ֻ˿оķ䡣
ųӣ˼ܹЦţˣûй㣬ʲôʵܿڵһЩܺã֤㻹ĵģǵڵЩɲ
ڵЩɲԼȷҪװеӣΪԼʲôֵأʵؾǰյĺӣȻȥԼĺӣƫƫЩΪǵĹԱΪǸɲľһĶ࣬ǾͿʼָֻţ˵һЩлɺ޵ЩϲӪ֮ƫƫΪֺ쵼ҪǵͼȥǰѼ򵥵鸴ӻˣѱֻ载ˮϷʵطҪŪĺ͹԰һƯҪ֪ؾǳׯڵģֻҪ߲Ǿǰյջѽ
岿ͻȻһǽŷ˼ܵĻ˵ġ
էһ˽ԼĻҰѺܶݵֱף˼ܾüͷһ壬̾Ǻ˵֮Ҫúõļһ̧ͷ˵Ūһ档ڿ˵ͬʱ˼ܸһſھ͵һгôˣ
˼ſһ˵гʱߵıǶǻæվ˭Ҳ벻Ϊегһ־Ȼ˵ĶǻһŲŵӿˡ
Ǻǣ˷سͱ˵ĶԻһʱ𣬾ͽ䣬ϣûдŵˡҽܣҽгίǣгĳǹЦŰԼһ£Ȼŷ˼ȥ
˼ôҲû뵽˴ί֮󿴲˼ܾͺżһ֪ԭسȥ˾سǲԶʮ򣬵˵ֻмʮʱһѰ˼ֱӵĴ˾ˣ绰ѯ֪֮˼ܵľλǴׯֱӵɱ˹
һߵׯĴ岿ſھ˼ܺĶԻڲٳڵһЩ׶ˣһᣬȻʱʵʱ˴ҵǰ
ڴ岿֮еĳһҲûУһЦݵ˼ܣıǵ֣ôҶһļ֮ɫɾǳ˷˼֮˼߹ˣɲһ֮ǷȫҲ߼ɲ֮ˡ
Ƿ˼ܳ˱װһܾȵı֮⣬ʵʴ̸ٶûʲô̫ĵطгʲôʱصģôһϢûأһ´ĺͿˣȻôش¼֪볣гˡҲ֮
Ǻǡһ΢Цŷ˼ܲŴίСӹ۹Ȼ࣬Ȼľ͸˴ίһ״ҲǣҪ˵˼֪ܲԼǲܵģٳ֮ϱûʲôܣοԼǴءʱϢһ£֪ͨһ¡ȻλСسڴضʱһЩٶŪһЩĸۣƾһ֮׵ĸı״ǲ̫ʵѽ
ڸ̾ŷ˼ܴίżͬʱҲԼֺγʵȷرеıżء
ׯУ˼볣״μ棬ûʲô׺ͺ֮졣˫ڴԼس֮УгͻȻȥЩ˴۾һõг߹پȻȥũһĸسȻʱ˵ȥ˽˽ũ壬Ͼ˼ҳгǰʡũҵĸǶغоˡ
㻰˵ˣȥоأʲôʱ򲻿ԣҪȵؼʱȥأ
ίس㣬֪Ӧô죬˼ܲίˣһЩ飬û뵽гȻɱũȥͣ޻˵Щûмʱ֪ͨ˼ܼسˡ
ȷ֪ǳгȥҷ˼ֻƵĵһ飬иƵҪء
ųصļλίίǣίҿһ֮ͬ󣬾͸æԼ顣
Ȼ˵ҪæԼ£ոշĴҲ˶ҵͶʶѣȥƺȥΪɻƷӹ֮ҲȥʲôĵطˣȻ˵һռСĺڳʱڹǶѣʵڲʲô˿ԵĵطȻûĿȷͬʱĿɷֹ˾
ȵľίͳս׽ˣΪڴؼûʲôˣҲûе̫ʱɻƷӹĴſڡ
ڷ˼ܵĽ֮£ײϼó˶ԪǮѹ˾źúõװһ£νǮð£ԪǮҳĴžۣ˸оҹ˾İƺͻ
ţҹ˾湤Ļǲߣǽȥǲء׽קŴָ˾ҪɻƷӹ濪ȥ
Ϊ˾ҲһԵˣҪ˵ССĴأо֮⣬ط뵽ͿԵΪˣĻ˾һŲ£˼ӹĴԣȻһȣ˼üӹŴ򿪡
֮ɹſ߳һλλűװꡣֻǴһ׽ĳӣ˿ƲʶȻһӵǰʲôȣ˽˹ֹ룬뿪
١ǱȻԼ뿪׽˾Ц
ʲôЦֲǾصأǹԺϺֹ˽ء˵νĽֹҲǽֹͨϰհˣ׽ĸ߹˭ָҽֹأ
˾ѳҡ£¶ͷһݵ˵ţǿÿ֪ŵ˭𣿸㳵ǴίǺس涼ҪЦ쵼֪У㿪ţǲʹ졣
˾һϸһȣ쵼ʱ䳤ˣ˰ķеؼ쵼һСôأһߵľԼ̧쵼ͷСһŵƨȻһת۾ͻỻһӿԼġ


0274 
ȻŻ˵ͷڽȷˡλı˾һ֮ûһŤͷߣµĽɻƷӹ棬һ죬Ըզξզεӡ
űȻԼԵĻص˹֮⣬˾ЩãĻͷ׽һۣҲͷһҲʵڲ֪Ӧôźá
׽˿̵ɫǷǳѿʵԼ˾żһЩٻǲֻ֪ǲԸȥܰˡһֻ۱һֻ۵ĹȥΪ˾ܽԼϻҲʮ֤ԼȷлġɽʹˣһССĴصһҼӹ֮ھȻ˸ҲԼӣҪǴ˳ȥöأΪʹǰù˴ǲҪǴһ绰ô£һССļӹôͿ˵Ŀأ
ڸոù˴󣬵绰ûдȥʱίѧĳҲʻ˹
һ֮ѧˣ׽ʹҪγ绰ľٶ뿴ѧ᲻ԼһءСѳλá˾˵һ֮۾뿴Ĵ᲻ԼһЩ
ԼղһĳҲֱʻɻƷӹĴſڣεεİȣǸղλ˳˫ҲԼղһĶԻȻͬһĻˣλѧĳӣת־ԵĻص˹֮ڡ
ڳڿһĻ׽ǽסĹЦţѽѽĳҲɹ˾ееСǮ͸Ҳλί쵼УߣҵҪôճ
֪Լⱻģʵҹ˾ôƢ׽һɨղɫϵ
쵼︱гĳˡۼ⣬ֿѧĳո˶֮󣬳ίгƽĳҲ߿Сһ׽
£︱гĳǲҲҪ棬˼ѽȻĹ뽨֮ΪԼ˭ϣв쵼ӣҿͶǮˮƯˡ׽˿Ѿ˵ȥĻҲʼϸˣ׼ֺúõʰһɹ˾ˡ
ʻĳ︱гģھƽˡԶͿѧ׽𲿳ĳӶͣ˴ԺſڣڽͶ˾˵һ䣬ȰѳͣСȥʲô顣
ƽ˾ͣ˳վͿ첽˳ֱɻƷӹȥ齻̸˼֮æĻص˳︱гѸղŷһж㱨һ顣
ʲôҳӵ˾ȻҰί쵼֮⣬⵨Ҳ̫Сϻط˼سҵ˽˺ҺҪͨ绰ϾһȾҪӰ췽濼ǣĸоɻƷӹһЩˣЩˣҲ֪ûз˼ܵĺ֣УһҪ
պܿľͰѷ˼ܵĵ绰ҳ˳ȥһͨϾͰѴ͵ƽС
˼ܴʱʮĴׯ볣гء
ԭʡũҵ쵼ũҵ˵һĹԱҪϤ࣬˼ũ֮һȻ˾ҪҪأҪũҵĻ⡣
һתƣũҵ˼Ҳһ˽⣬˫Ȥ֮£ͬȻͶ
ţسũҵչ˼·ǷϿ͹۹ɵģӦչģĿ׼ȷҪҲǺøԶҺ֧㡣һ죬ͿżɽĶԷ˼ܵĽڹ˿϶
ллгıͶҹĿ϶˵ĺãʳΪ죬ҸΪʲôʲôƶ֮£ʳԶһ֮һסСһķӣһ·ԶһҪܱȻŶӸûȥɻҵ¸ˡΪũҵԶǴҪ̸۵⡣ǴطڣֻҪһõķڼϺõߣϰûеΪ¸˼ҲķԼĿȻҲ֪Ϊһ֮ϵԼѾĺܹˡ˵ѾõϿɣһ³˼·ΪأԼӰΪԼٷһݾ
ѽźܺũҵչӲԶǲë֮أǹʯɽظԭ˵ũҵչӦǿԴﵽͷ¸ģ֪ΪʲôȷȻȫİ֮һӦþִɣǵصĹԱΪûܷԼ¡ƺûз˼ܵ˵˼һſھͱԼ̬ȡ
ߣĻȻΪϬǹеĹԱѽ۾ֻǳϿôͽϼ쵼µİôֻ쵼ҪʲôӲİҪʲôĹԱȻǲ̰ۣҿҲٲһǾǲΪΪ˾Ҹ˶ԣʮֲϲִߣϻ˵ٲΪؼҿÿһٵĶΪ룬ΪոǾһˣȥҲûᣬΪõûкãջҲֲģʲôأ˵һߺӡ
⻰˵ЩݣЩĳЩԱĶУƱػСӰ졣
˼ЦеĿһĳںţⳣг˵ЩǼأʵ뷨̽Լأ
ǰߣֵԼˣһλù٣һλаյϹ٣˼һ취һѵģϾ˵Ӹλڹһõ顣ҪǺأǳЩ̫ˡ
ΪӴ٣˽ľ٣˼ҲҸոռһ˾¶Ǿλг
δȷ˼ܿھ̽ԵǸ
˼ܺܲ˼ųǸȻһЦге绰ңҽһ¿𣿡
⵱ȻһʾȻᷴԣõģӰɣҵȵްġ
˼ܵ˵ͷù绰Ͱ˽ιãǷ˼ܡ
سƽѽ绰ͷ︱г
һ绰ƽģ˼ܵһоس֮һǷʲô飬ϹãгǷ˼ܡ
һԱ۲ŷ˼ܵĳһ绰ԼĸƽģҲһ㶡Ҳһϴӡ


0275 ŵ
ΪĴܹأͷƽĵ绰Ҳ͸һŵĳҲǿһš
˼֪ܲгԼʲô飬Žӵ绰ģɿǷϴֲҶг˵һЩͷĻڶԷûп֮ǰֱһ䣬гʮĴׯũҵгҵߣʲôָʾ𣿡
ƽ˽˵ָ˼ܼ䣬էһߣæջ˹֮˹¹˵ţسģھǴɻƷӹ⣬泣гӲĻῴһͶʵĹȡȡġ֪Ϊʲôʱѧͳս׽𲿳ѾһһǱı⡣ɲѽô˵Ҳί쵼һССҵͰǵ⣬ԺĹɡ֪ҹ˾ģǲǿԴһ绰һȥιһ£ֲǾҪأûбҪôϸİɣ
ƽ˵Ǻͷ˼ʵѾҪϵɻƷӹǴ򿪴ӭӼλί쵼ȥιˣȻҪȥҼӹǺܲġ
ڹ͹ϾһУ˽СֻҪ룬ҲһӵйȨޣҲһֹеɫ˰ɡ
ƽһ˵˼ܾ֪ǷʲôˡһǰײϼСӵ⣬һµ޹˵ȽӹҲǱάԼȨˡֻз˼ͬ˲ȥιۣҲǲĵ˼ܶҹҪˡ
Сȷ֪ʱҲܻᱻģڹڵĹٳͻľǸӢ壬һվĹ̫ߣȻᱻ֮Ǵ㵹ǿɲģŰѼλί쵼ڴ֮ȷʣ˼ܱЦЦӦг˼ðײϼ򿪴žˡ
ɻûеȷ˼ܰſͷƽͻȻ˵ˣѽˣǺˣѾ绰ίǣɻƷӹĴָֻţҪӲˡ˵سɣҪֳʲôɾͲˡ
ƽ˵ܼ÷˼֪һǸոշ顣
׽ȻŪһֲϣ֪ģίǳ𸻹׷šҲǸ˳𸻹ԭɣλλˮǴߣƢҲǸżǡ
ղԷ˼ܵ˼ǼȻί쵼ˣǸøӻҪģȻԼȨӲģǿɾͼŭ˷˼ˡ
ûгֵ˽֮ǰȻ˼һǲԷǿӲġΪ֪һѶһ·һ˶һΣյԡѾֵ˽׽һϣѾıǹԼǰˣҪŶԼô˭֪ɹ˾ͶԼģɹ˾ڴԼ
ͷһ۳гҲһ˼ӣ˼бЦˡһ׽𣬼ȻҵǾͲҪһˡýųгҾ㿴ʲôֶΣʲôǻ۰ɡ
ţг֮ǰɹ˾ҴͶʵʱǽãΪһֻΪһܲŴڣֻȥϣ϶ǽбҪļලξӪǲûʲô̫ķȨΪɻƷӹʵкܴȨģұҲΪί쵼ĵһҪҪԷЩʲôԣʵΪȻгɻƷӹ￴ĻһǿԴһ绰кģгΪһоõĸгȻȨҲӦȥɹ˾߿ָһˣǺǡ˼΢ЦƽеԵɣȾ׽ѧ֮ԱɻƷӹͣ˵Լ޹أȻǴ˽˽ǶϽгȥɹ￴ǻطкġ
Ȼг԰˽ĽǶȸԼ绰ȻҲҪ԰빫˽ʻشԷˡ
ŷ˼ܵĻش𣬴ƽ˳˼ڷسߵĳµĿһۡ
һĹٳƶȶԣƽȫǷ˼ܵϼȻѧ׽Ҳϼ쵼ˡ
ϼ쵼Ҫ鹤ΪһԱƨƨߵǰ̼ܣͽи쵼ӣȻ˽쵼ӣͷ쵼ҲʱĸΪ˵øһõĽˡ
ֵ˷˼ܵͷƺһҲΪ⣬ϼ˵ȷɹ˾ʲô˼ѵĲ׽һʲôҪ֪˼Ȼֱ쵼Ҳί쵼ѽ㲻һسѣô͸أ
һºͣҲ鷳ķ˼̬ܽͻȻһһٰʮȵĴת䣬óҲʮֵĲ⣬һĿ⿴λСسǳһأ
ţǺðɣǸˣԼСȻĻһȥɻƷӹ￴ģǺǡƽ绰Ŀľѷ˼һĿѾﵽˣǽҿСسʲôٶɡ
Ǻǣõģллгˡ֪ӦôˣѳɻƷӹſڣʹ绰ǣǰӭȥ˼Цŵлʾƽĺ⣬Ȼ͹Ҷ˵绰ֱγ˰ײϼĴ롣
ιǷ˼ܡ绰һͨ˼ܾ͹¹˵š
ʵͰײϼˣڷ˼ܾͳƺԷΪܣûˣֻ˽˵绰ǳƺ͸ĳ˲ϼá
Ͷһ׺ϤİײϼҲǹ¹ĿǷسѽʲô𣿡
Ǻǣģƽг˴أɻƷӹܸȤ߽ȥһ㿴ʵĻǲǰгӭǵĹڲιһ£Ҳĺ˼ЦŰײϼ
ŶȻǷس˵ˣһҪģ︱гǰɣѳӿӹſɣ͸Ǵ绰֪ͨǡײϼ˷˼ܻе˼Ҳ֪ƽӦú˼ܸϵǴĳ潲ӦˣȻҪúõĻӭġ
ãǾллˡˣûҾȹҵ绰ˡ˼ܻźƵĿ˵绰Ȼһ̧ͷһ۳гǲӦûίȥˣҹò˶þͻַˡ


0276 Դ
ΪһҲżأڿ㻹޵ѽһ˼⻰ˣЦָͷ˷˼ܵĶͷ¡
ˣ޵ף̫ѿѽгǲ֪ɹ˾бģԶͿŪģŪû˶ԼĽء˼һ˵š
Ŷ⻰Ҳһ
֮ǰ˽ɹ˾ܲھһھĹ˾һ㱳ģڱжȷû˽һ뻭Ҳǳ˺֮⡣
˵Ƣ󻹻벻һλίίȥµһҵѣΪʲô鷳
ǺǣгҵĻǲǻɣҿһʵ˵ˣɣھȥɻƷӹһлᷢЩʲô𣿡˼ҲЩҲǲ˵ģһҪ԰ˡ֪׽ͼԼίͳսɻƷӹһЩʲôյ飬ǲ˼ܹ˾ĻɶһָͷǶһɲܳе˵ġ
Է˼ܵĻŰɣͬʱҲǺĴĳ˿Ǳ¼סˣ˼˵Ҫسȥһס֣ߣسһȥҵĳɣһ໰úõһء
ڷ˼г°µһʮŴسǷ֮ʣɻƷӹĴſڣƽгĳɹ˾˽ȥ
ɻƷӹĴŴ򿪣ƽгĳŽȥ֮ͣһԵĳŵѧ׽ɫܲÿ׽ˡ
񻰣ֱǲ񻰣ʲôͬ־磬ΪʲôƽȥȷЩ˸أɹ˾ʲôĴ׽ͳŵ绰Ĵίţͬ־ǿ˰ɣҪһ˵ίܸ𰸣ҾֻίԴ绰ˡ
ҪҪѾߵί˻㱨Ͼͻģڵһȡֲһ¶ͷ֮µĺˮһ֪ӡ
˵ƽʱԱίίŹȻǷǳ˵ġɽȷʮֲԸˮԭֻһɹ˾ǴҪҵͬʱǷ˼ܸسͶʡ
һηڷζеǱˣһ㱳һ֮֡ܽһ飬ǱԺйط˼ܵٲκС̫ˣ۵飬ܱ£զʵ˺ܶ࣬ԼαҪǸͷء
ΪЩ־ڷ˼ֶܵΣղŲŶס׽ҪɾɻƷӹŵָʾһ뱻˳Ϊǹӣڶعֵƿʵ޵ĺܣԺŵ˵ǶԸһҲָʹ޽˵Ը˼ɹ˾޽֤һٸԸ⣬һٸϣǸʱԼһӻң಻á
֮ǱһԭǾװԺʱ䣬һ鶼ίƣȻһ֣ؼʱҪеӦеβȻĻίǲǵҲ̫һЩˡ
֮׽󺰴вͬͬɻƷӹ֮ѧȷûôһʱ֮ϵسǣ˵һ£ֻ˵ԼǺȥι۲ιɻƷӹܴܲѧõľϵƹ㡣˵ԼԵȣɷ˾Ļش
˵ѧ̬Ƿŵĺܵ͵ģ͵̬سҲ֪˵ʲôˡæĴӦʾᾡɹ˾ϵһ𸴡
ǵĵ绰ʹ˰ײϼĴϣȻײϼĵ绰ִ˷˼ܵĴϡڳгĳУ˼ܺǺһЦŰײϼ˵Ȼί쵼ҪǴѵĹ棬ҿҪ˼ҺúõĲιһµģͬʱڲι֮Ҫ׼һЩСϾΪĹҲҲûֻ֣֮Ҫˣ¿ǳһ£ɻƷӹ֪ȿɾǴȥѽ
õģسҪôˡɻһʲôίͳսأҪô죿ͷİײϼ˵ĴӦһ
Ǻǣҵλ¸֮Ҳ׷ԼľЧ棬ܵϺˣ½ԲǵĹץ;Ӫϣϵǹ̫ܲˣȻˣһΪδһУʲôŪӣⲻҪֻ绰ܲ˵һ¾У˵˼һĻЦ˵ί쵼ɻƷӹӪˣǺǣͶܽҲѹ˾֮лվ˵ġ
Ժܻ˽Ӳ֮ɻƷӹһ£˼ͺͰײϼ˽µĹ˵ƶ˶Բߣһ˼ײϼ׵ʵʩǸƻʱˡţس֪Ӧôˣˣˡ˵ܾ͹ϵ绰
绰չϣһԵĳгͿˣسӴССʴǵĸɲ
ָ֪ɻƷӹǰȥӲͬ־Сһ£гǧҪ۴ñӣͬ־Ӳ칤ͺ࣬ǲǱʾһµ֮ˣ˵һЩֵǮĶȻȥίﷴӦҲͽ͡˼һνӰ˰֡
ʵںֱͳһĵĹأ㲻˶ȥҪġ
ŷ˼ܵı֮ҲǾµ˵︱гŽȥˣְŽˣȷһ⣬㰲ʲôأ
ѽ쵼˼Ĵԩ
ģ㲻˼ҽȥһֹ̿š
ǺǣгӹΪ˼ǹܾõģǹҪҲһɻƷӹҪİΪ˾첻һɹ˾ҲȥġʲôһͳսˣѲɻҪɹ˾Աͳսһµ԰ʱҸΪﱾǲʣɹ˾ҲȷġȻƢܴ󣬷ҪȥĻǴһԣҲһܺñɹ˾ʵĻȻҸΪҲгʾȨʱٲѣһùҲѣһȨĺùȷеѶˣʵǾгȡ£ֻİ취׼һˣгѽɲҪһССسĿء˵󣬷˼ܻһί˵š


0277 Ŵ
Է˼ٵĻǰٸн
˼ҿѾ˵׼һˣͬʱҲԼʾȨʱ˵ʲô˵˼Ѿ͸ԼصĿģ֪ȷԼ֮ǰ͵ʮӲ칤֤Լ뿴Լǲһɽ֮ˡԼԽ˴ׯһ߶ˣٵõ˷˼ܵĻϿɣҪȻĻҲ˵һˡ仰˵ǻϵõ˷˼ܵϿɡ
˼ܣ˵ҪôҪҪʲô֪ľڳƺϺСس˹ϵƺҲɸղŵĹ¹ķس˼ܡ
˼ƺƺ޲ǺǺЦţܵ˵гˣһҪϳģǺǣֻͿԣһᵽس֮͡
ųĶСһᡣŷ˼ܵļƻһ߲סĵͷһ¶Щŵı飬ֱСس˵ˣƺûдлع
ͺֱ֪һ㣬˼Цгֻ谴˵İ죬һõҪЧ
˵꣬˼ܾµںãȻһ־ڱصõӡ
ŷ˼ܵЩ󵨵ļƻЩ˵ľ޴仯⻹һԼĻᣬһαֵĻᣬһԼȨñ˿־Լʵĺüƻ
ڲͷһ۷˼ƺѾĿ˯ȥҲĳԼѵһسҪ򾲣Ҫ򾲣гĺҲѧŷ˼ܵӱ˫ĿаѸղĻһ飬ԼҪôıݲܰˡ
ɻƷӹĴſڣ׽ʮšûķŭˣί쵼˹ƫƫһ⣬ѾԵĴΪȻھҲѾС
ʵʹɻƷӹ鷳ҲǸǳ𸻹ŵĹг֮һµؾǴŴͶʣ˵˴ѾǱ˴еελѾԽԽˡ
гĵƱػһֵͷ籩ʱȡһصķȨ͵жһݳ롣ǰûйעһôǸ׳Ƴأܼ򵥣Ǿ鷳ôص֪뷢չǾٲ쵼İȻĸһСЬҲǧѡ
νһŻ˵ȸһڸһ棬ͺпܻ£ίͶˡԴֶγ𸻹õ¯࣬Ϊ졣ҲһֶͬڴһҲɹġ
Ȼȷ֪ɹ˾ıʵҲְײϼ֮ʵЩ͵һͶʽֻжƶĴȻǾʣɶ˵ȷ㲻ʲôЩ˵ע⡣ɹ˾Ĵǳ˺ʹίһЩ쵼򽻵֪ȥһ쵼ó𸻹Ϊûʲǫ̂ģ׼ɹ˾֡Ϊڴƴѵİ취Ǵɹ˾ˣǴ˵Ľ㣬ܺĵλȻ֤ʵ
Ȼһĳ𸻹ȷ֪һߵһ壬һ߼ɵɹ˾һССίǵأ
ڵȴ˺ܳʱ֮ڴίһί쵼ɻƷӹĴſڡѾɳ߳׽һʮջӡ
׽ͬҲһˣĻͦԶĴţǣǿˣɣô£ɹ˾ĪǴصĶС滹ʲôܲɣΪʲôͲҽȥ飬ҪһͣȻĻҪί㣬ǵأǰµҵǸɡ
Щĸʱڲе׽֮¾һһð˳
ͷꡣղѾӵίǳ𸻹ĵ绰ͷɻƷӹ¼ѾԼֿ׽˵ĻҲɵĸе˾޴ѹ
ϲ쵼ѹ֪ڱҪΪУȻĻ˭֪ίԴزȡʲôĴʩŪԼһ־ҪͷˣҪԼ֮ȥ˴Эͻˡ
ɹ˾һ֪ݣϾȥһ£һһģʱ䣬ʱ䡣˲ͷŶĺˮ֤š
˵Щתߵΰ˵С룬ȥɹ˾һ£Ǹʲôί쵼鹤ǶǵĹذɵãǾʵ̧١ȥһ£⵽ô£ǱҪһȻĻҪԼ𡣡
Ҳ֪ɹ˾ҪԣͬʱҲܲ˵ɵҲܲΪǰ˵ĿһЩ
ΰ˵ͷһ۸ͬһۣҲԼһͷ֪Ҫôˡһξõɹ˾ĻᣬзأȻ֪ӦôˣӦôİִ
ΰֺھɻƷӹĴſڣվſڵ˵ǰأϳңίˣҪָһѴŴ򿪡
һ߼쵼˻֣ΰҸоʮֵá
Ϊǵͷͷȥ¡ɵΰһ۾ŷ˾ȻվǶҲδͺղŵĻû˵һһЧҲû𵽡
ιʲôҪûҸղ˵ʲô𣿿һǰܽгίˣҪҲϴ򿪴ŻӭǣȻĻٺ٣ͽɻƷӹŴŲţΰ֮ظ˸ղŵĽּ֮˼صĻ⻰˵ˣɹ˾޶ԣ
Ȼһ˵˿ڣԷ˶ײϼԾʹӴ֮˳
һɫְҵװİײϼһͳ˽㡣գ۾ӣСڣ΢°ڳϰƤǱȵӰǻƯ֡ڼϷɫְҵװĶɫȹ¶һ˫޳˫ȣ˿̲֮סʿˮֱ̾Ǿʫмˡ
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã
İײϼһɻƷӹ߳Ͼͳ֮㣬׽Ҳֹסŭ֮ɴ۾ЩʧŰײϼ
İײϼĿƣǺϸؿһǰΰȻź˵ղ˵Ҫɹ˾Ŵ󼪵𣿡


0278 淢
ײϼ߳һͺԼ˵ΰЩܳǸǸʵǵ˼
ΰ֮󣬾Ͱȸˡ˵ҲҲǵһοײϼÿһοһ־޵ĸоžȫȣ˼ά·һȻû⡣
ţǵ˼ҵҪúõˡײϼһ죬ЩľŲԶȥһڻ֮ɫ
ΪľЩԶ沢ûײϼΰ˵һЩʲôڿԼ͸оӣߵ׽˵λСɹ˾İܣӦǸġ
Ŷ׽ղҲײϼǾ޵һĻסˣΪٶܿ͵Լ̬˵ţֿλСԼЦŰ˰֣һȵ˵ţţǰǰǸģҵ˵ʲôˣвŮ˵ƯСҲӦøֱǲǣ
ƽѧɻƷӹܶûгӭӣȷԼӭǸԼܴˣΪһҲüƽʲôǡȻһжԴڰײϼ
׽˵Բ׷Ҳǳһֱдѽɹ˾ĸһԷʱһðܾġ
ǸãǸѽ˵ľɫĿŮͬҲЧûǸء
ŰײϼԼԽԽ׽ҲֹסӣŪһ½ǣԼһе׼֮ĵ˵ͷھֻλŮԼϴǸˡ
ڰײϼߣֻһȷԼȷġ
ǣղ˵ڲţҪͣɻƷӹ𣿡Ƿ˾޵ף˵ĻȷǱࡣ
ײϼû˼ǰ͸Ϊᣬʲôûм֮̾ǰֵʲôˣҪ˵ǿܹ˾ΪɽءڼѾõ˷˼ܵ׿ɣһҪúõˣһ磬ȡһξжɹ˾뷨ȫԺڿɹ˾Ҫ߲С
ΪײϼǸģû뵽һ仰Ȼ֮⣬ʱɫЩÿˣܣʲô˼𣿡
Ǻǣ˵ЦˣһŮ֮ôһأֻǸղ˵ҪͣɻƷӹʸ⻰Ǽٶѡ̸ɡ
Ŵصһ֣ײϼһҲûУֳ滹Ҫɫ
㡭ײϼϼ쵼ǰһҲԼоһ衣Ȼ˵ҪǿҲҪɹ˾⹫ͶҵΪǮͿڴΪΪǸһˣǿɾԲУػԼΪĵģһܸıʵ
ȻˣҲ϶ˣɹ˾ѾͶʽһʮĳطѣȻǲ׵ΪһЩС¾ͳʶߵģΪƶһ㣬һҲĸںͰײϼִ
㣬㲻һҵľˣôίָֻšһ͸㣬Ȼɹ˾ǴطչǾͱҪǴصĹƶȣȻĻȨҲȻȨ뿪ߣҪΪǮͺ˲𣬸㣬˭һת
ѵӲһأҪԭΪ׽ڳڼ֮ǰίǳ𸻹Ҳкܲ˼ҡ֮ǵ쵼ǵˣȻѡˡ
ھǱ̬ȫվ׽һվһԱŭʱˡ
׽ҲǿɴԼ˵ǲϧΪԼΨһͶʶҵң˵ðһķյģʱ˵ЩʲôҲԵԼ̫ˡ
ֻǵһͷ׽µ̧ͷһе׵˵ţͬǵĻκ͸˴ضίǵͷ֮ϣλܣҿղŵĻЩͷˣ㻹Ǹ
׽⻰ȻҲǱ̬֮ˣ˼˵ԼȫվǵһģһβЭĻȻҲ֧ɻƷӹʩѹġ
ٹ໤֮ʲôҵӶˣⲻǹ͹ҲǺܶҵɫһ档ڹ͹ϣרǿǰһ͸Ҳǲ֮ϵġ
һɣκҲΥˣҲΥǴҶ֪ĹʶۿǶ̬ˣ֮ǶҲץס˻ᣬЩֵĿ˵ţѽܣȻǴӾҵңȻڴͶ⣬ǻҪкܺϵʶΪԼǴҵҾͿĿһУҪΪмǮͿ޷ˣҸ㣬ʱ뷨ڴвͨģҲҪΪ˸ش۵ġǲѽΡ
Լ仰һ˵꣬ͰѻȨӵίһϣһοǾѶԸɹ˾ĺûᣬܷŹΪ˱֤һɹҪϸϴֻҪίĳί˳ֵʶǽɹ˾ܾܿͻӴعˣҲ֤ŷ˼ڴصĵһûд죬֤˼ڴũҵĸĳʧܣΪˣ˼ܵȻͻ󽵣ʱҲԼȨĻˡ
һΪίΣʵӦˡͬʱһ뷨ˣ֪֮ͻᵽ£Ǹʱػ᲻һ˭Ҳ֪˲ִ̫һҪԼһ߲ſԡڱͬʱҲʼ˼ʾˣΪҲڴصĲýŪþλɵСسȨء
ͽΪְ費ѲŸɻƷӹĴſڡʵԸǾƲ뵽鵱ģһƵķ˼ƺǵġٳһϻĪ٣˼˵˼δǺǰ;ǰ;֮ˣӦô֮ãǽȥΪ˵ֵɽӸԼһ̣ͺĿ븱سһۣȻŰĿ⿴˰ײϼ
ܣǸлú˵ǶΪظǿŬʲô鲻ܺúõһ̸̸ءһûһֱӳȥ̬һеݳ֣м仹һЩײϼ˼


0279 
һһ˺ͬҲܲˡôģѾԼһˣѵѾʼ˼һ
ûи̫Ŀռ䣬ײϼѾ˵ˡ
ҲһʵԼ˵ģǸȻһЦʾղŻʾлȻſ븱سղŵĻʲô˼ʲôмǮͿ޷ˣʲôֽʱ뷨
ûɹ˾ڴͶʽǱһġǲҪˣɹ˾ʵǵκһطܵӭģҲ˵ǿκεĵطȥ׷Լľ档׬ǮĹ֮ͬԸԣذպڵⱾһ˫Ӯ顣˫Ӯκһط˫ֻӭģΪз˼سܹ˾ǲѡġ
˵֮ڴؽ⻹Ҫл˼سɵܶźܺõ˽˸飬ҲΪݸĴڣǲŻȫƶصĵطһӹΪ÷سǼûʲôԥľóʮͶʽҪ֪һǮЧ涼ûеĻ֮ϣǶԴزȡĴʩѵ˵⻹ֵ֧ط𣿡
˵ײϼЦһߣڿأǹ˾û׬һǮԤʮķ𣬾óǮũҵӣڰؽ˼ʮҵ˵ǰ֮£ΪʲôˣʲôҲûаɣ⻹㣬쾹Ȼڿ˵ʱң˵еǮǳǮЩɵһǾǹӲš
ײϼͻȻһ̬ʶʱΪ׵ίǵί쵼һʱ䶼֪Ӧ˵ʲôˣʲôˡ
ȷڶɻƷӹôƺһЩ̨˼ҪǴ˳ȥԺĻҵͶأ˶ͷ˭ҲԸȥӭŰײϼĻҪЩʲô
һ˶İסˣһʱƽסſʵܣȲղ˵ĻǲеҾһ䣬Ϊʲôͬί쵼ղгԽɻƷӹιۣȷأ
һۿײϼĻһ˵дùĵ˼ˣһεİ׽̧˳ðײϼһ𸴡
ѽΪʲôƫƫڴ֮⣿Ҳҵ˷ɣһŰײϼ
ײϼʣһ׽Ҳ̲סˡ
һֱǱſ˼ɹ˾ɲôǵģַǳǣôҲѻ˼ôġҪ֪ҵҵţֻжȷûиȨ
Űײϼ˵ҲǸˣڼͻȻԼʹɫ֪ʱԼٲĻǾҪûˣֻ΢Ѱ˼һ֮Ҳſ˿ڡѽش⣬ǲΪг˼ܸسʲôϵŰǷ˽ȥȷأҪǲشãǿ֤㱾ǾĲˡ
һֱ棬Ҫ˵˽ĻǶһЩ˵ҲзȨһ˵ҲͲһֱưײϼŰѷ˼ҲˣشĲõĻǲ˵˼Ҳһǣ˽ȥ
ҲսţˣһԵһһ㶣¼ԽԽˡײϼɱзһ죬һҲûС˷ĸоǰ͸·ʱ˿۰㣬˶־ֻΨһͬεĹ˿ͲͨϰգһЩԱ
ҾĲҿӦǾϲɣһ쵼ƨǲ뿴˼سڴػʲôŽһͷȺ֮𣿲Ϊس˵ũҵĸв̴ְͨǲ뵽Ҫ𣿺ߣϧ޷ǵԸˡ
ղΪʲôгɻƷӹȷƫƫ𣿺ãҾͻشǡƽгܾõĸгɹ˾ھ÷֮ڣ˵빤￴һǶԻǲԣѧΪҹ֮ȡ֮ڽ֮ɻƷӹ棬˵һܺõ飬仰˵ˣƽʱ뻹벻أȻʲôɾܾ𣿻˵׽𲿳ǰɣΪͳսʵںǹҲʲôߣͳսģû½ǹʲôѵ˵Ҫȥһ㲻ҪйϯԱ빤ЭͳսʵǿʲôߡҵĻش𣬲֪Ǽλү𣿡
ײϼƽ˼˵Ĺٳȫ˳ò˵ЩȷĿǰ״̬ǺҪģЩһ˵׽棬޻˵ˡ
ߣڰǵҪһشˣҵҪˡղǿڿ˵ɻƷӹŴǰɣЦһʹײϼ˵⻰ʱݺݵĿһί棬Ȼŵ֪ôģΪɹ˾ѾͶ˰ʽ𣬴˿ǲ˳ġ̣ǶԵģ¶⣬ɹ˾йвĹ˾ҸղѾʾ˾ܹܲ˾ļ֪ܵ˴ص֮󣬶ǳһ¾Ȼ˵ĲӭЩˣǾ˳ˡ˾ܵԭǣͶ˰ѣҪǧʽأǲ
֮£ײϼҲˣȻѧ־ܵĻȻƯŮ˵ֻҲĸ˵ĸоҲȷܲһ㣬һ̴ԾЩˡ
ıԭвһɻƷӹĿľǻӭ׽𲿳ȥˡͷβǶûɹ˾뿪ģûɹ˾뿪ˣһʧģͬʧ档õһ˾ˣĲ֪Ӧô񽻴֪Ӧôί
ΪŸɹ˾ŴҪЮԷδ뵽ԷȻһҲԼںʧǮȻľҪˡڷǵԼûвԷԼԷвˡ
ײϼ˵仰֮ŤͷɻƷӹŶȥһ߻һ߶˵֪ͨڵĹԱȥҰµĹǮˣȻͻؼȥɡίӭǣҲ֪ȤһЩ


0280 
ܴ˿
ܹ˾ˣɾģƽɻƷӹİȫ֮ǱײϼˡһĻΪ׼һܷģͰ
ƿν˲Ϣ䣬ղŻһ߸ϵΪץס˶Էʹŵһ̶ɵ˵ɹ˾ΪȫûԤϵģʱ˿ķȻЩ޲ߵĸоˡ
죬죬סܣסЩ״ε˵š
ȷӦľΰˣǴһϵײϼȥһֻһõĵǰ
һĹðײϼӰ˳߽ɻƷӹŴž͹ˡ
ѡһ죬űϣһƼΪƽĹ֮˿ȷһɥӰͷϡڹŵ˲䣬ͻȻһӾͿߵһּۿ죬һְסˡ
˭Ҳû뵽뽫󷴵Ǳ˽һ
ŰײϼµĻصɻƷӹԺڣڴһҵλİǲڿЦʱԺͻȻĴһӵžȺţλԱͬ־ǣΪίɹ˾ڴͶʣΪֻг뿪ϣܹ⡣Ȼһ׶εĹʻǻշλԱȥģҿȥƻȡ¹нв׵ǾȥίѯίȻǾӦûһ͵ġ
ѽֻǸоǰһڣձһȵǽסҡû뵽λ˵ҪˡôͻȻʧҵˣһίԺ֣ͻݱһ¼ִˡ
ˣλԱͬ־ǣÿί쵼ȳллײϼٶֻĲڴҵӦ֮һЩ˵֮
Ҳ٣ʲôίǸոպòҵһùӸո뱼СȥЩ˾Ϳˣ۲ˣЩյίԱȥ֪˭Ĵɤźһ
žӦȣԣǵٵûֵģҵٵȥ
ԣҵٵʣȻǲǺûҲãǣǴԺ٣ǿһȺ˸Ÿš
ʱԺڴ˸Ϊӵигƽѧͽ𣬡ͬ־ǲҪҪ⵽׷ʲô顣ޣ˭ĳЬӵҵͷϡ
쵼ߡ֪гڹؼʱ򺰳һб־ԵĿںšһںźڹ͹ĴϱÿΣʱܻ˺ôһġ
ɻƷӹڱˡƽѧûǷǳǱɹСܶͷң·϶ǸЬӡӡҪжҡ
ˣ죬֪ͨ죬ЩץܣʼٸߣһҪˣҪץס滹ûʱȷӦ˹Щǵǻۣƺǿһμô˼ܵĻᡣЩ˾ȻϮί쵼ǰοǲˣֻҪȥŰܰѷ˼Ҳ׽
ͷһƬҵһҲɵǺǵĳߵ죬֪ͨ޽ؾ־ٺ﷢˴ģȺ¼Ҫ졣
⣬ôȥ赼רȥѹƣһЩϼ죬񼫲εĹԱı֡ͷԷµҲȥһ룬ʱôί쵼ȥѹǶôһ顣
ȻΪʱ̫ңѾûļȥǲǺˣΪ˶ɻƷӹŴļʮʱԱƸסˡ
ЩɻĹǣе£еϲеŴɨ;һеĳ˳
ʵ͹İ仰˵˵ģֻҪǻһ·һܵһĲҲ̫ġȻѾǴǵĵ֣벻Ϊʲôúõڹϰ࣬ղΪҵ⣬ΪĲʧȥ˹ǻܸʵ֤¾ǰյҲַģȻѹ֮ǿķ
λǴصίǣϵǾҪһ˵һвĴָָһ࣬ɴ˵š
ߣҪһ˵ȥʮŸʽġͳɴΧ˹
Щ˱Լˣ뵽ʲôоΣաæתӻسȥ
ķӦʵЩˣЩŭİոת֮ʾͰΧʱһƬ֮ģģʮִģ֮ʲôʲôĻʺǵϡ
ڣƺһǣ˸ղŰѳЬӵ쵼⣬˶ǵûѡ֣ҲҲһЩɹ֪Щ鲻̫Ȼ͵ڷˡ
Χڰм裬첻飬еصزӦҲ֪ȥˣһվţһСѧûпһ㣬ҳʦͬѧšȷпԣҷʲôίǵȨ֮Ϊ£ԼһǿӲϾͻЩտƲסԼһ١
ôί쵼汻ΧȻǺܶˣһڱǾ͸ѿˡֻʱΰȥˣسȥˡоίȥˣԼίһȥأί쵼׽𲿳ģԼǷӵģ˿ԼΧˣҲ֪ܲԼ顣
ȻˣΪڵҲʮֲùǸ˳ЬƽгѧΧء
˵⵽ô£Ҹղ˵Ϊɹ˾ȥһҪôίҹһŴ󼪣żŭϰԱǣ𣿡ƽһŭݵ׽
ƽѧɻƷӹ컨زι۵ĺúõġɹ˾ȷҪµˣǽһЩװƻĻǹˮƽĻѾȥĳ»һЩƷ˵оƹζζ㻨ףƻһ㻨͵ȵȲƷⶼƽЩ۽磬û뵽һССĿ۵ĻȻŪЩá


0281 Ȱο
ʵЩеģ˵˻ζζţϣЩƷɹ˾Ҳ
˰ܵĽܣƽѧǲסĵͷֱɹ˾뷨ص㣬һǰĺҵ
ƽѧĿ佱ײϼ˰ЦЦλ쵼һŮôԹЩõءʵ˵ɣЩǴظس˼ܵĹ˼ЩϵвͬҲǷسģֻǰ˼·ˡǺǡ
ײϼȻͷ˼ȥˡ෴ʵʱĴһ˼ܸ磬Ϊ˼ܺþˡ
ŶⶼǷس뷨ţһʵĺسƽŰ˵ⶼǷ˼ܵĹ˼㲻סĵ˵ͷأĹ۲һ·˼ǲĿΪµĺù٣һֻӪͣڿƺˡ
ţسȷһõίɲ˼·뷨۵Ҳӱɹ˾һ׻ǺеͨġҲҪĻԭϣ˵׼ԺĻҵҪɹ˾ȻܱһЩеĻһҲ˶ŶѧҲֺǺǵЦšǰֻ˵˼ôˣһӡ󣬿ֱף˼ܲǴ˵ЩЩͬʱҲһλʵɼҡѽĸɲһЩԹ
ƽѧ˳ԼĻ佱ŷ˼ܣײϼȴ˵һЩ˼ܷĻ˹ǴίˣҪܡ
طٲǣҲܵײϼֻλί쵼һȻŹȥȻ˼ʾһ½Ӧô˸ղŵһĻײϼΪӲŭ׽쵼ͬʱһתԲΪЩɹ˾˳һЩͷ
ƽѧǱϳɹ˾ԺģȻûʵǽ֫ӴǷĳЬǴǺѿ˵ĻҲˣƽ׽֮ѧҲˡ
˵⵽ô£Ǿɹ˾İ˵ʲôǵĻ𣬾ȻǸ˳˵ɹ˾ҪʣҪ뿪أ⡭ôһ
ѧ֮׽ǿաȫͲҪĽһɹ˾ģʵĽ˼ҸˣķչΪֳ쵼ûмʱʲôָʾѾ֤ˣźܴΡгҲҲưͳԻп˵֮С
׽ͷ֪ãѧƽʣ˿ֻҪķݡѾˣڽҲûκε⣬ΨһҪľô̬Ӱͺˡ
ڴ˻ҵʱȻ׽ڼҲǼһЩ˵ģɴ˿ȷһð취Ҳ벻ΪģȫΪԴʵǲϤһԽ׵˶ûУһĨڵ֮£ʲôΪأ
ҲҪҪسˡͻȻһȴȻͼίһһ˹
˭һ굽һ¶棬ЩΧ泳ֵԱǾͰֳ࣬ί쵼ǶԺ֮дһʻΪ׸سʵǵԺ֮ûʲôӡ󡣶Դسֻ֪سǣس˼ܣίسĵȷûʲôӡ
ίسֳܸıʲô֣ƾһλͨδ볣ĸسľܽʲô
ʱ黹Ͳü˵£ڹԱ֮ҲŹٴһѹ˵˵ڰ֮˭ΪǺã˭ӰͻȨٳ֮ϵļǲȵġ
˵λ׸سһЩµɹ˾ԱǾͶͣĿ⿴ƺΪһ˵ĺù١
ҲֳԶļλί쵼Ǻǰȥһкģɵֿ˲ԶΧǵЩյĿûֹͣŲֱӵЩԱ˹ƽɹ˾Աͬ־ǣǲҪҪ嶯ܳʲô飬ŬһЭģġ
һ˵ЩΧɵԱϾΧ˹سǸղŰ˵ίѾɹ˾Ŵ󼪣Ҳίľô˵أ
ġװһ˵ί쵼
쳣гһ˴Ӳ飬ΪĸسûʲôʸǰȥӭӵģȻȥҲ޷ǾһݣȺ֮в˵˿ע⡣ŷվŲǻ죬˷˼ܵĻȥ˳ǹ򶽴Ļ޻ֲ˵׼λ쵼ѪĵǹҪҲ¶ˡ
ڳǹί쵼ûеȵǵȵίһһһڳǹ˵ߣ˳֮ż򵥵Ľһ·ɻƷӹſڵ飬ףҲһ£Ǿȥ
Ϊ˼ܽŲףɻƷӹҲһ˵Ҫʵ˺ʹĶ࣬һʱϵ˼ܣһֻðϣĳݻһ߽ŵ
һĿ֪ԭί쵼֮ûȥǹΪҶܵɹ˾ȥˣںΪӻľ˴֣ӲҪƵɹ˾ӴسʣɾǴ¼ˡŷҲ֪س֪֪ڳŵһ֣Σ鷳Ѵãϵһ·سɡ
سҲƶ绰𣿡һһΪίĴܼңƽܶ࣬ίǺͷس֮䱸һ̨ڷϵû˵˼Ҳѽ
⾪ȷʵͬʱһҲԼĴסŸسǳϤγһ룬ͷʹ˷˼ܵãǷ˼ܣλ
سѽģںһһεĴ㱨ɻƷӹſڷɧңΪί׽𲿳ִܷһ嶯˵Ҫͣɹ˾ľܷǳѾɹ˾Ӵسʵ׼ɹ˾ıԱ֮¾ͰΧǣֳΪңھ͸ǰȥ⣬سʲôָʾ𣿡
绰һͨ׾ͰѴһ˽⵽˼˼򵥵Ļ㱨


0282 ˱뿪
ţ֪ˣںгͬ־һɻƷӹȥȥȶɹ˾ԱģͬʱȰסҪ£ίίɹ˾һ˵ġ˼׻㱨˵ִˣиֳһ˿ЦݣܶҲܴΣӦͨдصˣҪ׵Ĵɹ˾⣬Զܳеġ
Ŷسˡ׵˵ͷ˷˼ָܵʾ֪ôվһ˵ˡ뵽سгһиеˣһĽһŷسķȥġ
˼ܾиֶΣʲô黹ãֻҪһյĽһǻ۵ְɡ
˼ܲǸոչ˵绰һԵĳгЩĵһ䣬˼ͬ־ǲֵЩˣ
ǺǣгҷܴΣ˵ҲʱһЩĴ֮һˣþǾãϵٴͿָֻŵģľ÷չӦҪЧ棬˳ӦķչǿĳЩԱָʾָʾʱһĸãʱҲǻõġ
ŷ˼ܵĻش𣬳˼ĵ˵ͷȻ˼һһ˵ţţͬĹ۵㣬Ҳ֧κֻҲϣ㲻Ҫʧ
İɣгһֻܷĻǣ㲻òģһжչġ˼һгӿ
˼ܵȾҲǧ˵ãһξͺúõһ£úõķñ֪ũҵĸɲҲһͷϻ
ţгֻܷұ֤һ֮κ˶Сˡ˼ܿųһ׳־Ƶӿٵĵ˵ͷ˫ĳνӴǵСسҲ˳ͬ־ҲŽε¼ԳгĵλҲǻһƽõġ
ڷ˼ܺͳûϵɹ˾ſڵʱ׸سѾһϵȻԼһΪɹ˾ĸȨһãֳ֮侲ࡣ
ڱŹʱһҲߣʵǻðɣҸղһԾæȥ˳ǹ׸س
һҪһ£쵼Ҫʱת뿪ˣӡɲãȻ˵ҲΪ˱ŽķģҺ취ܹãǲ쵼һ£һ쵼뷨һԼܲ
ţΣĺܺãĶԡ˰ֹ֣һ˵ȥ
ղȷǺһ˵Ǻһһ֣ٵľͽ֮ͺοĳһβûܣȥ취ˡ
ǿԼ͵Ŀ⣬һ֪ԼǹˣҲɵĳһ黢仰ίںʲˡίίиһ̯ҪǷίǣ⣬ȻĹǲְģƺǺ⣬ûʲôˡ
Ŷˣǣгͷ븱سѾ߸ˣӦÿԵõܺõĽˡһһ뻹ǰ˼ܻ㱨õϢ档
Ŷгͷ˼ͬ־һ𣿡ȻҲ֪ȥʮȥҷ˼ˣ֮ܲѸٵߵһ𣬻Ǳһ뷨ڿһˡԼһгĸɲίǵĹҲ̫˰ɡȻڵЩʱΪһг϶ҪͽһǺܿԼҪΪֵܴĶ˭Լղűֵ̫أԼ̫Сɹ˾ˣԼ˱еǹ
һĵıҲһһС
һĵɫһԥһ֮˵ǣһ˵뷨֪ʱϲ˵һ¡
Σһֱûа㵱ˣʲô뷨˵һһ뷨æ͹
ţġȷֵЩ󣬶Ʋճгǻͷسһ뷨̬תɹ˾ģĻղŵͻܵܵˡ
һ˵ܵģҪǰŪˣˣ˵ҲǸһ洦ֵģǹҲпܡ
ţ˵ĶԣҸղŵ̬ȵȷЩˡ˵˵Ӧôȥأɴ浱Ȼ֪Լղŵȷףȥ׽ƨˣȷ֪άԼϽڵҵȷ˹İѱ
ҲԣһҲͰԼ뷨ϳˡǣΪڱҪһᶨ̬ȣڳгδ֮ǰϴջظղ˵ɹ˾Ŵ󼪵ĻȫƵΰϣϾŴ󼪿ں˵ȷֿ̬԰ƵϣͻСܶˣ˵ĻҹƳгҲ㼸䣬ȻҲȥˡأ
ôɹ˾ϴǲ̫Ȼûа⿴ôأΪ¼ǻ漰ί쵼ųΪгΪͰһ˲ɣ׽ҲͲ̫࣬ϾҪһӰ
һԼ뷨˳Ȼǻ̫ӣͲ֪Ӧ˵ʲôˣԼ˵Ѿ˵ˣҪôԼˣҲ̫ţһпɡһпƵҡҡͷϧһ±Ҳ˵ʲô
ԼȨܿͰɹ˾ıԱסˣһȰ⣬Աǵ̬ƽࡣ֪Ϸ˼سͻʱұ㶼ɹ˾Ƿسģɹ˾ĹϵҲܺãֻҪسˣһȰ˵ܼڴҵĹҲˣֻҪԼϰ࣬Ǯ׬鶼Сˡ
ܳˡ֪˭ۼ⺰һŴҾͿɻƷӹĴſڣʻһոµİµ100⻹ɹ˾ײϼר
ɹʻܿͱɹ˾ıԱǸײϼһӱ£Ҳֻ˾ͣ˳Ȼɳ¶˵ɹ˾ԱǣлһӶɻƷӹ֧֣˵ʵҸΪɼӹǺϣģҲˣڵôЩ˱뿪Ϊڴصɷֹ˾ǲܲȥǵȻԺСЬģ˵ǲǣ


0283 ץ˰
ܣҪ˵ˣҲɼӹϣǸϣŴһɡ
ѽܣղس˵ˣһسͻһֱŷسΪʲô֮أһɹ˾ԱײϼȰš
ûسϾˣϣܻԵһ£ȷس˿ô˵òáҲǴ󲽵˰ײϼߣһϵ˵š
Ϊ˼ܵʶȨΪɹ˾¸ɣȨ׿ǲϣɹ˾ˣΪҲһʧġ
ײϼûҪߵ˼ӣһ˼ܿԸΪһЩˡŴҵȰ룬Ҳ˳ˮۣ˵ͷǺãҾģȵȷس˿ô˵ɡ
ŶܿسģϾлתĿˡԱƺǿϣ
ϣǸո𣬽žͱһ󾯵֮ҡ
Ŀ֮£ʻɻƷӹĴſڣ⼸Ǵеľˣ˿ȫĿƾεĸ˴һѹȸС
޽һɵһ֮˳﷢ʲôôΧŰܵĳô£
һ³޽Ϳ˰ײϼΧΪ԰ܲæĿ첽˹Ϊ˼ܵĸ֮һ޽Ǻ쵼Ĺϵܱ˸˺ˣǻֳʧְ
޽ĴûЩΧŰײϼɹ˾ԱǺ£ǻǺܸ˵ģΪ˵άǵİܣǸǷ˼֡
ǽһĻȷ˺ܲ⣬޽ҲЩˡ
ίίеľЩµĵȫץλܣӶԿ쵼ҲҪһץܵ顣ˣʱùһ֮еȾͺ
һʱúܶǴʧɫЩΧŰײϼԱǣǸտʼ޽ĶΪǰܵģڿȷǣܿ޽ץܵġ
ʱӦǿ׳ԱϾ͵޽ǰͬʱ֮лͷų˵⣬˵޽ڸǰһǾͻᷴЩʲôؾֵľֳأֻҪƻǵ棬ǳԷķˣǾͻĻġ
޽Ҳһ㶣ķչȫϣ֮ǰҲû뵽ģڿǰ˵ӿԼţͷţǣô£ƾʲôץˣ
ٷϻ޽ͬ־عֵľֳ٣ҵ쵼ľЩµ˶ץ㣬ִлǲִҵһֱ޽ԼĻڻҵһĻԱˣôŹأΪǴĵĵ쵼޽´޽ڱ֮²òԼġΪô쵼棬޽ǲӦΥԼǡ
¼ϼ쵼Ļǹٳɣ޽ᵱô˵
ȷ޽ᵱô˵ȥײġǹٳɣֱϼĻһλ쵼ϲΣҪΪ˭ҲһԼԦ˵¼
һ޽ˣǣҪ˼ѽ
ߣ֪Լʲôọ̀˵һ仰ɣִҵ뿿վԼһӲ޽ˣһ˿ĵ⣬Ϊ޽Լˡ
ҡұ޽֪ԼҪѡˣװһһߣǱڲ鵱ȥҲ
վһԿƼί޽˿ȷŷ˼ܵӢָӡΪӵ绰֮ǰ˷˼һ绰ʾԼҪôسڵ绰ǶԥûУֱӵĸǾǾ䣬ôִ󣬿Ҫǫ̂
˷˼ָܵʾȻеˣһڳ鲻ܽκûʲô̫Ϊ⣬عֵָȨ
֪޽ôƣֻΪ޽Լ뵽عֵָӴȨҪԼջصУ緢վԭأһӣľһҵҸղ˵ģЩµĵ񶼸ץǸһĴߣҪȥʻǲʲô˱ָʹ
˿Ѿλεİͼ˳Ѿǽָײϼĳλ쵼ˡ
⻰һǿ˵ڳкܶһ£ЩľǷ˵֪ԣΪ˭ɹ˾ʵȷķ˼سȥġ
Ļˣδо춯һߺȣôˣҵĻеĴؾ컹ץˣѵ޾ֳһվ𣿰
ʢɤԽԽֱЩ졣
عǰͳ񸱾ֳ֣£һз˼ܸ޽ĵȷȷ˺ıϮͷζһ˲ǰĵ𣬵Ϊȶؾ־棬Щ޾ֳûжΪģΪһЩײǼͷ㶼СץʲôѱعлһС֣ûб
ˣѹ޽һͷЩ˿ϣмһֱܵ͵ľСӳȵӦǵָʾŰײϼԱȥ
˴ͷľѹҲֻøϣѸٵľͰѰײϼڵļʮɹ˾ԱΧ
ײϼıһƲϱѰΧͬʱ˷׼һЩԱǴ˿еºϲû£أһҪץԼԼˣȻҲ־ܣǺ˭˵ʲôҶеġֻҪϳǾͻᷴľٶ
˵ʱһվȺеĸղŻǹµ׿ԽԽأĺһ䣬ͬ־ǲҪлú˵˵仰òã˵ţŸسƿԼǰȺߵΧľߡ
ǺǣŸسЩ֮˵ĵ󣬺ҿҲźܴϵģѽȰ׸ץˡƾԼ֮У߲Զ׽˿ҲǲסĵͷȻǺ޳ģǵԽԽ󣬿ð˳Ƿ˼ܵˣֻҪץ˳ץ㣬һӣоѺ޷һӾͼ


0284 ҹܵҵ
ǸʲôĸسʲôͻȻ屻˼һžһشʣ˵Ĵ󵨵ô쵼ͰյԼô
ߣʲôɿ𣬹ĶЩί쵼ƾһץһ㶼ԩǣĺã֧㡣Ҳסˣ벻ƽʱǿӲһӲȻ˴Чת֮Ϳס˾棬ϲѣڼһѾҪֵֻ֧иȥ֧ǲŻ᲻¼գһס
Ļһ˵꣬Զ׽ҲͷˣţΪǵǶԵģ⴦صһЩҿһǽˡ
׽ķȻһ֧֮⣬һ˵о͸еˡãί쵼ҲˣǾͰѸץȫץһҲҪŹʲôҵšΪӲƺŹעһ뷨ȷֳί쵼׽˵ίسǺվһ𣬸ίһȻûȷı̬֧ʱ򲻱̬һĬˡ
ΪЩ˵еȷԲԶվί쵼ѧ͸гоء
λ쵼Ȼȷǲվڷ˼һߵģǿǰ˫˫ڻһ֮Уоվ˵˻ȵȣҶס֣ҿⲢǽ׼ìܣһᣬҿӦúú˵
ƽ˵ˣΪ֪ɹ˾ʵǺͷ˼ǧ˿ƵϵԷ˼ܵĵϸЩ˽֪÷븱س̨ɲһ׵顣
ڷ˼ܲӦվ˵仰ǡοͨɻƷӹڿ죬Ҳоĳҹȷдһ뷨ΪܾõĸгĹǳ֧̬ȵģȻһζѾʼЩ˲ɻƷӹȥˡֶҪһǰ;ܺܺõķչũҵӹƽĲ̵ġ
ƽˣΪһίίĻǺȨġ˵Ժץ׸سľ֡
гҿǴصڲ⣬ǻҪһίЩǲòֵģǽǺɣǺǣòѽ׽һƽƺҪվ·һЦݵ˵šĿĺȷǲƽ֡
ţô˵ƽ¾һϰնվ˵仰οһǵԱǹҸɲءΪЧܲãҽعֵͬ־ǲҪǵȰһ鶼ɡƽûб׽ЦԻЩԭǲΪ漰˭һֻ۱һֻ۵ġɻƷӹԱΪû˹һֳ嶯¼Ӧʲô֯
ŶгһҪˣǺãһ䣬Ҳұ֤һͻ¼һûκεĻأõ֤𣿡׽ƽƺе㲻֪˵ӣʱЩŭݣ˵ҲͲʲôأֱƽ̬
õԻ֤˵һʧƽǲǺϸһԱҪ˵ˣ˵¾ִˡûȫ˽龭֮ǰǲȥðյġ
ƽҡҡͷҵǲӦðЩץлɿչ飬ûе֮ǰκ˶Ƿӷˡ
гָʾص쵼лģǻʲô˵İѸץ˶ץƽõ֤˵ûʵĻ֮صһԣ׽Цˣִߴȥץˡ
ƽĻûʲôֻͣһ¾ץ˵ٶȶѡûϰָžǰȥץֳЩµԱǡ
Ķ֮£İΧȦһСӺ˫ľѾֿɼۿžǰҪ֫Եײˡʱ򣬲Զʻӡаµ100ͷ󣬺ŵɣɡ
ס֡ӲǸոͣȣоʹΪһиǵСسһɫװĳ˴ҵǰ
˼һ֣ЩΧɹ˾Ա׼ֵľǾϰԵһˡ븱س̫ˣΪһǵĳ񸱾ֳҲȥһ˵Ҫߵ޽ֳؾֳֹı
˵ƺԾ첿żǿӰоĵ֮вһֲɶƵĿ־кѹڷ˼ܴһоȫһ󲽣ƺ˱ȻתͷͻԼСЬһ
һȾЧƵŬһӾ͸Ȼ˼˭Ȩأɴ˿ɼһˡ
˼ܵһϾֳƵõ˻⣬ǶĳЩŲõķչˣ׽һüͷ֮Сسʵ˭ѽôֹίǵİ참أ
׽Լί쵼ѹһ·˼ܣѹס棬ͿԺܺõץˡɻƷӹĴſ˸Ȼ˾⣬ҪǴȥһô飬ΪһҪְҪɹ˾ϳ֪ͣԼʲô³ΪȻʮ֧ľٶġڷ˼ɱ˹Ϊ쵼ȻҪסѹС
׽ھʲôˣ÷˼һЦȻϹ˵ţãǴسس˼ܣɻƷӹϽ֮ڵҵʵӲһҲûбŵ
ŶǷ˼ͬ־ѽţã㿴ɣܵĺҵЩҲ֪˭ǳȻΧһصίǣίг˹⻹˵˵ץǶԻǲԡ
׽ŷ˼ܣͬʱѧƽ涼̧˳ɾ÷˼׿˵̬ȣȻͬһʱˣ˵ĻԼôܵˡ
Ҫ˵׽⻰Ҳʲô󻰣ʵʵڵʵɹ˾ԱǸղŵȷǰλ쵼ӹ֮к˳ͬʱһίܴ֣ЩȷҪصķεģ鲻ܵõλ쵼һо޹⣬ǵȨһֱĴ׽Ҳһ㣬Ѵ̧ѹϷ˼һͷ
׽ˣȷûаԼɹ˾ܾڵ齲÷˼оʮֵĺЦԼ˲ӣȷڿΪ˵֮ʵڿɺޡ


0285 
Է˼ܵƢȻ뵱࣬ĶԹĵ׽Ҫһ˵ҲԼһ˵ĶԷƿԡǽȷǣһгĻᣬԽ޴ңȥ嵱ȷġ
Ϊˣ˼ֻǺٺһЦҲ׽𣬶תصµϳ԰Ŵ򿪣óӰ˴ҵǰ
һӳ߳һ֮״ôһ£ôôྯ죬ϰգǵʳĸ˭Ȩģ
һ˳͵Ĵ֮ʹ˳ϵ֮£ڼӸһ֮Ĺ⻷ϾЩͺһľ˺Щɹ˾Աһľ롣
һ³Ÿղŷ˼ܵ·ŭž죬׽о˲áڿ˿Ҳ˲ҪùĵľٶһᣬԼǵõǳ𸻹ָʾģҪһɹ˾鷳֤Ĵڣʱ;ԵĲܱŵ˵һյгˣְȷûȨԼͷܱŵġ
гȱŷ𣬾ͬ־ǹάΰͬʱһЩзƽģ͵ͷίͬ־ִеģǺϷΪǡ
ǸƨͻȻ䱬һֿڣʱڳ֮Ǵ۾һ֮˵໰ҲɼǶôķŭˡ
ûпĻЩ˶ӦǴصİգҲǣǶǹҵĺϷҲǣǶɹ˾ĺϸԱҲǣô˵ǵˣǱƵİҪأǻʧʧȥǻ˵ļ˶׷ҸȨǰǵϣɱˣôģ׼ǳ嶯һйй𣿡ŭ˫ۣһε׽ʳ⣬ЩⶼԵ̻ɹ˾ġ
һ¼Щ˵׽һľȻ֮в֪ԣ֪˵ʲôá򣬳Ѿʼ˿ˡ
ǣ˭Ȩϰģǿڿ˵ǵ񣬿ûԵģϴģƨľνĵǴأЩԹй׵ˣô˵ץץأûоسίῪۣûо¼ϸĵۣ¶ԣǼεı֡
仰һ˵Ͼ͵ͷͣһССίǿǲҺһ֮ġ
ͬ־Ϊһصίǣί֮еİ೤·ĳͻ¼ûУɹ˾ԱΪ׸سֹȰ⣬ŪѾڵϣҽԺĲˣǻ˵ʲôǲʲôĻ֯еĻίҲͷˣڴȺ¼һһѴá
һͷĺˮôصĿ˵ţоȣͷΣȷ֪ӦôĽͺá
˵֮󣬳ְĿ⿴һԵ㣬һλίسôú÷չصľãȷƻַΧĲ֪ôģص˴ôͨسģҿºҪúõоһ¡
Ȼ࣬ȷҲͻҪɾԼίسʸˣ¿ɲСˡ
ѵ֮󣬳ͻͷ˲Զվŵģƺûʲô̫оѧƽ
˿ĿԼҲûʲôӭȥǿԼôҲί쵼ȻΪгȷǸո˵أûվȽŸղѾѵ׽ˣ˿̵ȷڶ˵Լ̫ܲɣҪгλҲ᧿Σˡ
Ȼηĳгʱڶ׼Ҳڡ
Ϊίί쵼ѵȺ¼ǵƤӣȷǹҲǽɻƷӹڲˣǶɹ˾һ˽ˣѵ˵ɹ˾ڵǲûǱԱǸ˳Ϊʲô˳أԭΪί˵ҪǹŴ󼪵Ļǰܻ𣿻Ǹ𣿿ǵãԭΪ˸ӹں˳͸оϹҲסˣԽɹ˾Ҳǲܲˣǹ˽һҪһĵȼǾǾˡ
üһ⻰ɾеˣ͵ֱѧƽƷһˡ⻰һ˵˵Ͼ
Ϊղűѵһ쵼ȻҶԳ˵ʲôԵĻΪĵȼ̫࣬ѧƽΪίίɲǿǸҶԳĻ֮ġ
˵ĻƽгΪղŲʲôҲûǵȷ˲ֻͬΪ̬ȿܲ׽˻ΪһЩ飬Ÿֱӳ⡣
г⻰ɾе˰ɣҺôԹˣϾǷڴص飬ίҲվţӦнȨǲòֶѣôͺ;⳶ϹϵˣҲƽһ֮Ӷ˳䡣
ҲгĻЩϸˣϣгҪҵǸѧǲ˵򼺣һ˵ȷ֮⣬ֱóǸ
һλίгǸҲ˵гȨȷʢǷȱˡ
ѧڿʼ˷һĻ׽Ҳ˷ܲѣųһ֮սίίʱоһϲȻҲ첽һ߻һ˵ţѽҲϳгĻʧƫˣԱղŵȷϮί쵼ίǵɣҲΪץʲôԣΪ˾гץ˵ҲǳĲϣ鳣ͬ־Ըһ˵ȻĻ˾ֻίί븴飬ͬʱѽ¼ʡȥʡίһһ˵ġ
׽չ˷ͬʱƽѧ
ǲһģֻΪղŻлЩ˶ˣһŭ֮£˲źܲɺϵߵһֱͬųһȻֱг˹ȥ
һĻǳ֮ǰ˼õˡڷɻƷӹĴſڵ飬»һֱڰй۲ţʱ˼ܻ㱨ţ˵¼ʼڣһСسָƵġƽ˵ЩҲġ


0286 б
ƽ˼ܻǱźܸߵҪȻҲðײϼֱӷɻƷӹû뵽ɹ˾˹ʱƽȻȡĽɫȻ˵˼仰Ҳǲʹû̫ãˣ˼ܾҪݺݵô򼸾䡣һβҪµˣΪк֣кǿĺ֡
Ҳڼȵŷ˼ܵ״̬֮£Ľ裬һ֮˵սŭ⡣ˣҪ˼ܵĺʲôˣȻ˵Сسֹһε˵óģΪͷһκлûףΪ˿׽ĿԼʱͰĿһƫ˷˼ܡ룬ʱˣкӦʹ˰ɡ
Ŀ⿴˷˼ܣôҶĿ⿴ȥ˿̵ķ˼һ˲ͳΪ֮ġ
վһͨİײϼ棬˼ܼΪòľһ¹һ׼ľʮֻ֮˵һ仰Ҵ˽ܱʾǸ⣬ͬʱһ鴦ããҾͲ䵱س
仰˵ʱڿ˼ʱڶɵģҲ͵ģɻƷӹǹܶˣ˽˵ǸľٶسӦΪίģҪǸɹ˾һ
ϤһЩ˼˴˿жһһǲʲô󻰵ģһҪǰѻ˳ȥ֤ʧԣǰί棬ίίسίһԹ顣쵱ô˵˼ٴһ׳ԼŵԣͲɵһоһ˿Եա
Է˼ܲ˽ίͳս׽˼˵һССĸسҪɹ˾һɱзһߡĳЩͬ־̬֮ǰ˵ίվţƾһسʲôȨǸҪģѵ֪бţ
˼ϵײϼڵǸȻ˵Ǽ˽˸˵ȫǶһ٣ǾҪ˾Ǵˡûʲôɴģ£ɹ˾֮ģ첻ҵĳΪζƷҲһײϼҪߣǲ˵һЩʲôʵⲻȥ
ͬʱ˼ҲŭգЩ˾ǿñ˱ãǿԼΪ˴صķչɹ˾ˣأЩ˾ͿˣһҪڼͷʵЩ̫һⶼ뵽ˣǻԼķչͷʩѹ;һеĵ绰ûд֮ʣԼͳʱúõһЩ˿̣һóķУ侮ʯ֮ˣȻѡֳ֧ȻͲ;ˡҲǸһЩˣ˼ܿǲǵģ׵ĲҪ˵£ȻһѪɾͲˡ
ķ˼תԼһм׽𣬡ղ˵ʲôǲ֪˵Ƕ䲻ʹأ˼άˡ
㡭ô˵ſ˼ܳߵ׽ͻȻ䱻˼һ˵ͱķŭίίһس˵䲻ʹ˼άǲǹء
Ǻǣ˵Ĳ˵б֮ǰ˵Ǿ֤䲻ʹΪӦöҸղ˵ԼܱʾǸ⣬Ǵίѵ˵ΪһظسԼ˵Ȩû𣿶˵б𣬺ٺ٣ӦùԼʲôͬ־Ϊһ֮ίĸǶ֣ղŻֺΰ𣿶ҲǱʾᴦɹ˾Ⱥ¼û˵һίǲõĻɣֺδ֮أ
˼ܿվ׽һһ˵šм֮ûһ˿η壬Ȼ׽Ҳ̸̫ˣ˭ìͷ׼Լء˼Ϊ˴һ㾴һߣһһɣ㲻ҷУʲôƨί쵼ҲͬĲ㵱̲ˣб´ҾͶһ˭˭Ӯ
˼ͬ־ʲô̬ȣ쵼˵ӦеĹ𣿡׽˿ǼΪջһ·˼ܣ֪ԺҪܰ£ѣû뵽Լǲʹ˵䣬Ȼ͸ҵô˵Լ죬ˣһҪúõʰһ£ȻԺӺڣһίίίί۸ˣƨŲһôԺ˭أ
ʲô̬ȣȻǶԶҵ˵һ־ˡûۼҪһ쵼ҲҪǣΪȫûһҸо쵼ʶһ¼Ϊɹ˾ûǵĴŶѹòҪɹ˾ŴȡŵȨֻǵİܺԭû˶ͨǵǲˣȻʩѹҲͳսģȻ˱̫ϵгУ㵹˵˵㰲ʲôģôûУִˣƨɻصǴصľô죬Щǩչͬũô죿ʱڷʱʳίǮʲôǸʱ㣬㻹𣿰˼һҲûУ׽һԵľͰе뷨˳
Щȫ׽µʹһӽ֪жôŭˡ
ˣ˼ͬ־ڹȻڮϼ쵼Ŀ֯Ҫٿίίᣬĳسְ֮ɣҪ
˵Ķʵ׽ͬ־㲻ֹһԱ˵滰ԣҲȨҪٿίίᣬ˵ڮϼ쵼Ŀ֯ȷܳϣҿֻĸ뷨ˣν֮λ޴ǡ׽𼫶ȷŭı飬˼һҲо£Եá
ӿ׽УǼķŭ۾ͨ죬һɫָŷ˼ܣһطȻûбһ仰ǴʱǿС˹Ŵ˵һЩʲô
һǳı飬ӹ˵绰ǣ쵼ãǳһ߽ŵ绰һһ˴ȥӹһλ쵼ģԶȺɡ
ʱߵһԣ׽ҲһʱǰԼλ˼ʵƿԵ쵼һ㣬Ϊ֪ȻԼҪץɹ˾ˣǾ˵˼ȫվ˶ϣһսܾǷ˼֮һܱģֱҪصĴۡ
׽ͳĿɽľݣҲܿȥģΪҪᱩ¶ǰ̨Ȼɷ˼ˡ


0287 ĵ绰
׽ʵǱ˼ܵĻˣĻ븱سͲĿ꣬Ӧҳ۲ǡղгʵ˵гԼ˵ĲӦԼĿŶԣֻҪѳȥˣǷ˼ܻǸû˺̨һɲ븱кţҲš
˴˼ڴ׽µվҪƣҪ֪һŶûվȵгûʲôȨίίģȻʧܡ
վ׽һλص˳룬ǳҲ˵绰˻
һ߹׽ֱӵĿˣгղڴ绰ʱسس˼ͬ־ǳϼ쵼ͱˣֲϼ쵼ʵڲʲôøɲΪҶĸسְʾɣҪίύĸسʸ񣬲֪гʲô̬ȣ
׽ͦã÷˼һ³ӣȻţ෴Сسˣ˻̲סʧһɲˣ˭Һһأ
ղֻŽӵ绰ˣûע˼׽֮䵽׷ʲôصʻֿѧƽ϶¶˺飬µԼڵʱһǷ׽ʮջ顣
׽ʳһԵѧƽһϴӣǲ˼ܣٸղŷسͱӣϲġʵҲ⣬һλ쵼ԸԼأڽӹĹ͹֮ڣǹͷڹٳϸǷԸӢ壬ڶԣҲΪİϼôȻĻһᱻղСسı־͵ȷЩ̫ʣ˵̫ͷˣȻ׽ǧ򲻶ԣҲӦس˵ġ
׽ŷ˼һʳѧƽҲǵۿţǺ뿴λгǲӲǺӦ˼ܽˣֻشʱǲܱصߣѿѾأ÷˼ôƽҲԹۣվ˵乫ģ׽ʵǳҲֵĵһԹߡ
ż˵񣬳Ͳµһ˵ʲôŭ˷˼ܣ֮˵һ˼Һ²̨Ļ赶ɱ֣Լȥη˼ءߣƴͦ죬ֻȷչ׽ѱˣʱˣ
һЦлǹ¹˵ţţղŷ븱سĺϼ쵼ʲôӦ˵ĻǻģֻҵҪΪûбɹ˾ӹͻģȻɹŴ󼪣еôġ֪ΪԭǽҲᷢɹ˾ܳʣΪҪȸһ
ʷ˼ܵ⣬ֻһžͰìͷָ׽кǲˬ
еţ㲻һûʲôȨгѣʲôʸҵأȻֻģܽڵġţڳг˵飬һͷǺͳǻ㱨˵йط롭
׽ͬ־㲻Ҫشղʵ⡣ɫһ䣬ֱӴ׽ѻյ˼ϵĻֱһҪһҪóһ˵ļʽ
̬ͻȻ쳣ļ׽һ㶣˵ʵгжٻЩµģһĿվŵѧƽ棬֮ǳһ£ôأҲҰԼôֻҪصίųǰԼ˵һѻκԼ𣿡
׽һԼĿųĿصгҸղ˵ˣйؽ췢һصί¾ٿίίҲԣ︱г棬Ҿ˱֤˺ðɡҪ˵Ƿ˼ܡ
˵ˣ㲻ҪھͰѽ鵱Ŵҵ潲һûΪ׽ö˿òѾһ˵ˣѾ˱֤صѽ齲ǲĵӡ
ּ̬һ˲Ͱ׽ŭˡгʲô˼ҸղѾ˵ˣڽ飬һصίȥģΪʲôҪһٵ׷أҲŸ㣬صίЩýЩ鲻ýΪһ֮ôĸɲҲӦ⻰е˼ɡ
׽ĻشѧƽϿɵġȷЩ˵ģίýôյȷý಻նڸ߲۳һģǲø֪ģȻɲϺڣиɲȱ㶼¶˰յǰҲ쵼
Ļش𣬿˵ѧƽֵ֧ģҲŪΪʲôͻҧⲻţѵΪ˱˼ҪҲ̫ˣΪǴίʡίǶֵġΪˣҲǰĿ⿴˳뿴гҪʲôá
ʵֹǣڳ˶Ŀ⿴˳뿴һ֮׽ľܲشҪô֪ˣȻгȨҪܴġ
ȻлһһȻԵõӣһҲŵĵģɾǵСسˡ
ǺǣǺǡ׽ĻЦ˼Ȼһһڵ˵ʵҪͣʡίʡոմ˵绰Ҫ㵱ɹ˾˵һͣ𣿡
էһ̧ʡίʡ֣׽һ㶡㣬˵ǡˡ
ûʡʡ־ͬ־ղžԴĵ绰ʡָʾܹ˾һΪҶ˺ܴ׵ӪҵЩҵҪгֵıӹ˾ذңⱾǶʡһֹϿɣǱҪŬȥ֤ҹ˾תκθɹ˾ķչìܣҪһ¼ദ
˵Щ֮󣬳ЦЦ׽𣬡Ͼǵʡԭʲô˵˵黹ҪҪȻصίȥأȻˣһΪбҪҲΪ㣬ʡԭת˵˼ˡ׽𣬳ҡҡͷ֮˴׼κš
гһ£á롣׽Ѿͱ˵ʡĶУ˿ͷһƬĿհס˵һСǲͱʡί쵼еģҪ˵ɹ˾ֻڴͶ˶򣬾ǶǧҲʡĲĿǡͷȷ֪ˣ˵ʲô˵ܹ˾ı൱֮ǿľͿһʡίίΪ˵ҵҲԼǲѽ


0288 г
ãҾ͸һӣһӵĿʱ䣬һ֮û̬ȣֻаʵʡ㱨ˡ׽һҲûˣ˵һȻˣ˵ͬʱְĿ˷˼һ£ĸسѽڳо͸ԼʱԻкֻû뵽Ȼǵ־ʡ磬绰ĺܣڸոյȫЭĴλϣǸոսδĹк͹ҪԾýΪģҲ˵ӴԺĻȨὥӴΪһʡĳʡȨȻҲʹˡ
һλվɹ˾˵Ҫ˵ССĴˣίҲµĵһҪץʡ绰ǴԼϣ˵ʲô˵˾ԣԼǵʡĴˣν쳶Ƥһ󣬳ί֮л˭ҺԼȻʵ۵ĳ𸻹һҲҪâ˺ˡ
һѵĻᣬ˼˵ǳ֮󿪵ĵһֿԽϲǳֻҪ£һλͨԼƣġ
˿̵ĳҲǸпǧΪ˼˼ܣǲб˴˵еôΪһ˵˴ؽһʱʹԼڿСسûʧûйһˣȷ͸һܺõļ񡣶֮ͨ󲻹֤ǻۣͬʱ˵ıҲСһɹ˾ĺ̨ͲСɹ˾Ͷʵģһҹ˾ıźǽ顣һҪ˲ſԵġ
Լĺ̨Ѿ˾ӶˣԺԼõΪõĲΣǾͱҪ˰æΪ˴һ̿ʼͺͷ˼ܵĸ˸άϵ˵˽˸飬ҲԺкܶĵطҲ˵ġ
һӵʱ˺ܶࡣͬѧƽҲ˺ܶࡣ
һֱΪʲôͻȻ˵ǿӲ˵ո鲢˽Ӧű̬ǣȷһڵ˼ܽѣ׽ղŻôԼˡ
ΪǼΪģŽˣԺĹƱػѿչ벻ʡȻ˵绰͵зҲǹֲղ˵أ˼еˡ
һѧƽĿҲ͸࣬ͻȻо˾˱ĳӦҲܻܿἫд򿪾棬ڼ˿ãԼǲӦͶȥأͶȻͶĺôлܳΪԱ
һ֮ΪܵĻҪ׽ˡ
Ϊг𸻹ǵ֧֣޾ڳû뵽˼֪ɹ˾ΪϲעԵ֮һֱϹԼںˣԴˣھŷ⡣
˵ʡĵ绰׽𲻳ϴϴɷ˾˻ȥջʡĲȻŭǸʱҲԼ˰ɡνúǰȥ׽Ǿȷϻ˵ӱʮ겻ֻҪԼίίŻһһġ
һӵʱҲתµĿ׽
Ҳ¶ĿڳϴˡǵģɻƷӹΪػ̫򰮳ɺޣҵûҽȥιۣһ˿ʣһʱ嶯˵˼˵ڱʾĵĳֿǸڽָеޱȵźΪķչЩţһ˼ӪҵҰôֻ˵ǹŴ󼪵Ļأ
׽֯һ֮󣬾ͺܲҪ˵һĻȻˣڳһͬʱѸĴƸˣһߵļ֪Լ̬պܻܿᴫʡĶУԼⶼһĻ쵼жŲͬĿɲһ˱ڹϱˣٳоϻڣֻҪ˸ˣǾ쵼Ҳûиõİ취ܲΪһɹ˾λ쵼ɣʡί쵼пġ
Ϊ׽ֵ뵽Щ⣬һת֮伴ѴˣͬʱֿԲ᲻صİƵ˵ҲһˣķȻַЩΪܣɲò˵ſڣҲ£κβá
׽Ľóһʱ˵ʲôˣһȷǲòżǿ׼׽𷢻Ÿþɷ˾Աһץģνĺ̨ͻȻԼˣԿ
ί׽Ļ뵽˶Բߣ뵽˸ղһζ˵ЩڿĿת֮һʮĻشгҲܺߣԭµģǲΰٴȽġȻˣҲ쵼Σƽʱ̫ԼˣΪ˾ǷһСҲûʲô˵ģɽ鷢֮ҿǧ̻֮ѨĵҾͣΰְúõķʡȻίͨо⡣
һ򲻺ãԹҲתķɿ죬֮ǰͰƵΰϡ
һԿΰһǰеζƵͷϣһˤ˵ϡ˵νٴһѹˣһһεû취ȥǱڹˡ
ΰ˵ϡŵһԵһԼֶˤæȥӲһ£г˵һ仰ǣ¼ίļλڳ쵼ɶûʲôѽ븱سղҲǽлͦɣͬ־˵ίҪúõһȻѽϽίסֻ˵һҪ¼¼ĲǾԲͨġ
ͨһεΰߵĻֶͬ۹ˣһˤ˵ϣһΪɹ˾¼ˡ
Ȼˣбզͦȷưһһ仰Ҳ˵˿̺ţûô˵ĵ£ɴͷĺ룬ҲһŻˡ
ڵʡ֧£һ֣ʱһίίίίŵĵͻڱɫӴ˿˭ҲСгȨˡ֮˶òȥǷ˼͸г


0289 
Ȼˣ¼г֣֮˼ҲԸİί̵֮ĵ˫˫ػȻڻ֪ǵĴֽô֪ʱ֮ûʲôȨôQˡСسջ
ŭ֮󣬳о״̬ãͰĿ׼λͬеίίѧίгƽ
˸ղǱĽƳˡ˿̿гĿ⿴Լûʲôԥ˾ֱԵǸղҲдԴ´ľʱǲûվǼ֣ͬʱҲӵг飬ɹ˾¼ȷһӪҵ̬дӪҵĹػǲӽǽĸԼ۵㡣
ͬʱʾͬʱʾֳ֧ľһ̬ˡһ۷ı֡
˵̬ȣĵ˵ͷţ˵ҲλʲôϾǵҲǳֵ˴سίгǻѹ˵˼乫ܺãǵԱɲӦѽ
ڽѹһ˵ͬʱȻҲ£һЩˣ˭ѹĻͲǵǻˣǾȫΥеּ
Ȼڳг˵һѧϾͱֳ˸м֮ɫƽǺܼһˣǲı˵ɹ˾¼һϵҲûˣҪһУҲǺõһ棬˵׼˸ʡסԼء
һ־ڳ̧˵־ʡ֮ȻһֽҲֻʱģΪûд˵֮ǰ鲻꣬ǰײϼͺûдﵽ˼ܸҪ֮ǰȻҲ׵ľͳ֡
ۼгһ˺󣬰ײϼ֪ϷʱˡˣѾˣ֤ɷ˾ûʲôҲûзǲǿأ
˵Żİײϼ;ٲĻص˳ԣͬͱҲ˹һҪȫļʽ
ɹ˾ԱǶΪгͷһЩŤʵߣӦǽˣҲᰲĵĻصǸˣδ뵽ȻҪϳ뿪һʱԱҲ֪Ҫ˵ʲôֻжϰѰײϼĳΧΪǶһʵǾǰˣǾͽʧҵ
ܻҪ뿪óһ˿Ĳ⣬۽һ۷˼ܣƺҲӣҲоԣѧƽĴӵ֮µϳǰ
һãгˡ˼ܿ˹㺰һȻȷûߣ˸ոձſߣûʲô⡣
˼֮ûкͳһȥȰײϼΪĺܣڻȥʱ򡣵Ҫȥһ̣ת֮ʱڻóϷײϼҪʱ䡣
ǸյвãԼƨɻûأȻЩ˽Ҳǲ˼ײϼ˽˼Ĺϵõʲô̶ȣΪ֪˼˽ܹϵȻľ޷֪ݵ˫ɣ˿ײϼ׼ҪߣǻŲ񼺣ոյʡ˵绰Լð뿪˴أǲԼְʲôô쵼㣿
ţ˿̵ֻһǾһҪѰײϼסȻĻŬȫ׷ˣͷǵĵʡˣǿӰ켫ΪĲһ۷˼ܲ߹ܵΪΪСس˼أҲͲᣬ֮ǰϾҪߵеİײϼ˵ܣãег֪ղŵ¼֮͹˾ίҲһжȥ˴¼֮еǸϳ͵һϳͣһһǲǿȲҪˣҪɹ˾ѽ
гáлɹ˾Ŀ϶ղҲˣҪߵĲһˣһˣҲɹ˾ĴǰĳЩˣΪҸ˵İȫɹ˾һҪ뿪ġھô󳱵ķչ֮Уɹ˾ֻʱﶼǻܵһӭģڱ֮һܵӦеĵѣҲгһҵѴ뿪ɡ
ײϼûΪϲɫҲûΪɵĹ˾Դ󣬲ʵĽһʵǾֻҪʽ𣬺ܶ鶼÷ģһϻ˵дŽԪ¶ûԣ˴үү
ײϼⲻв˵ʵѣʵüͷһ壬ҲţֻҪײϼ߳˴أһҪͶʣһ˹ģҲǸոոĸ￪Ųãʺ͸ʻڹ֮Уʱڿչýʽȷ࣬ɴ˾͸ӵ֤ɹ˾ЩǮҪԡ
̫ˣΪصľָŪҲ޷ȼ磬˵Ǵĺȡһ죬ǴԷչйؾ÷GDPܹǾһ֮ʱû˴ĵָGDPҲġ
˵ĳһߺʹš˸һ磬һɿ¸ķǶõһ飬޵Щ˾Ȼž鵷ңǿ벻̡
ıͷһ۲Զ׽ˣзһߡһ߿ŵŵѧƽг
ײϼǲ߻ãˣҲεġͷʡĻǰһΪۿɹ˾ѹȣȷǲܲʣɲʲô顣Ϊ˴Ǹ˽ǶȳҲǱҪɹ˾£ðµġ
ȡƽһܣг˵Ŀɶʵ飬ǴҪѽɹ˾ҲصһЩũǩչ޻Э飬һǰṩʵӣǾˣʧһҲСȻɹ˾ʵǲںСǮģһǵҲһĴҲǹ˾뿴İɡҸǧҪ嶯ȻǲЩ˵ӣҲҪЩԱӰɣǿǶɹ˾ע˴ѪǺĵģˣǸǶôѽ
ѽѽ㲻ҪߣЩٵĿۺ죬һгггسسĺùѽΪǶ֧֣ҲԷѽƽĻһЩΧǰɹ˾ԱҲŽ
ЩԱǶѽҲϣܹġֻҪܿҪʲô߷ֲֻ˵Һͳгһᾡģ㿴𣿡ƽǳȴæʾɹ˾һ߷ֻ֣Ҫɷ˾һж˵˵


0290 ȫɷֹ˾
Ǻǣҿг︱г̬ȾͺܳϿңҲ˵䡣ѧųƽŬˣҲһ仰Ҳ˵˵ײϼİɹ˾ﳷˣҲһεġ¾ͱƵòȥ̬ˡ
ղҵĽɻƷӹڹۿ˵ʵ𾪡ĸ߶豸ͳԶ滮ǶʵʵΪũ࣬ҿɻƷӹδھ¶ԣֻҪɹ˾еĵ·ȥõĽһܹΪԭһӹصģҲǱǹ˾ֿغʵɾоҲص֮ѵĺúһɹ˾ȡǰǵ֪ȣܱߵض֪ǴһĻӹһʵĻȻǵִʸõĲƷٺ٣ЩǰҶЩĶѽѽҲĶ˷ܵģΪɼӹδ㿴ǲǿأģԺίҲļǿܵģԺ˭鷳ֱӸҴ绰ѽ
˵ĺáѧոսͺһʣȻһָԶСһ¡
ǿһ·Сܶгʲôָʾ
ţСסˣǰվŵλСɹ˾İܣԺֻҪңûԤԼ㶼һʱ֪ͨңֻҪǰܴĵ绰ڿỹģ㶼ѵ绰ٶȽӹ𣿡
ˣ쵼ģԺܵһʱ䴫СǿҲˣ֪ʱŅ̀ɹ˾ʱҲųгж
ǰӦе̬ȫóˣ˿̾͵Űײϼı̬ˣҲЩˡ
ײϼȻ˳ĳ⣬ֻʱعٲعܣڴصؽǴί˵㣬ί쵼ںܶʱǱ޳Īкܶ黹ǲֱӲһίľ
ײϼͰĿĿ˲Զڴ˲Ǵίһ֣̬ǺҪġ
о˰ײϼĿ⣬ղλί쵼ĻжҲǿУ֪ʱҲ̬ʱˣȻǵŭʡίʡŭпܽٵͷϣ󲽵˹ײϼǰ֮һͷܳϿҵ˵ܣʮֵĲ˼ղίЩ嶯ˣģͷһٿίίͽһ˵ͬʱҲϿҵϣɹ˾Լڴأģڴұ֤ԺίһͽǵɻƷӹųֵȨƽص
˵ĺãҲ̬ɻƷӹ飬ֻලʡҪҲɹ˾˰б
治Ǹոձ̬һֱû¶ĴίǣسǾͻȻĳˡ
֮ǰһֱί¥쵼㱨йϣû೤ʱ֪˳гȥʮʵλί쵼ȥɻƷӹһϢϰû˵Լ׼ôĻ㱨Ͽ˼Ҫˣ˼ҪĲԼЩѽ
ֱĿƣǾͻȻС˵ɻƷӹĴſڣί⣬ǳѾǽ˹ȥͬʱ븱سίҲ˹ȥˡʾǲǷسҲȥ
һʱ䷽վҲί쵼ƨʱɲ󡣿ǵӸո뿪˰칫ͣΪ뵽гûȥɹ˾ȷȥʮ
úõȥʮʲôأ޷ǾΪ˼ܸسˡԵгȥҷسˣɹ˾ǷسͶʣ׽˿ȷҪȥɹ˾鷳¿͸ˡ
Ծ׽һҪսггȥ˷˼𣿺ãҾҪҵŪЩ鷳˼ƵеĻǿ֪Ժ˭ںгˡ
Ҫ˵׽鷳ĶǱˣǷǻϾͿԶ϶һԿˣĿǷ˼ȷˡ
˼֮Ѳģһ¶ѣͽƼɲصľ˳㷢չ֮ƣƣɺ˵ķسȷŵʤ֤ʲô֤һͨˣһźܸǻ۵ˣ֣ΣʵǲҶԡ
ȻҶԣû֮ǰǾͲȡܱ̬֮ûն֮ǰǲκξٶģĳһճԿĿԼȥǻǾͬʱַԸСɴԼǲΨһĴǰȥɻƷӹǰ۲¼һһҪڵһʱ֪﾿ʲôòȡΪԼľٶ
һʵɻƷӹſڷ鷽Ƕġڵ绰е֪гͷ˼Ҳɹ˾ſʱ֪¼մ𰸾Ҫˡͬʱٻڼҵίίʱ׼ȥɹ˾׼
Сɵĵ绰֪ɳʵϿ˾棬ʵҲǷ˼ܿ˾档и̾һ˼ʤˣǾͼæٺгίһȥֳʱڲ̬ʧȥʱͳһسˡ
ʱĳˣίί棬ǷֱίרְƤ̫ί٣֯ţ£װͳսֱعϯֽ
һеĴίίǶֳһ㶡ǳֵĻʱѽԼϴʱȫίί֣ⲻҪԼ𣿿ʱʵڲ֪˵ʲôãѲɻ˼ȥʱססײϼҪģҪõʡŭ𷢵ԼϲҪģԺ˵ɡ
뷽еίίȻ̫׷ʲô飬˶һЩߵģɻƷӹζ¼Ҳ֪һģڿƺǷ˼ʤˣֻһβͬǣʧˣίҲͬʧ㣬˽ȥΪܵһ
ۼгίίǰ̬˵Ȼ֪ôˣҲһһı̬˼ȫ֧ɹ˾ĹԺһǵ鷳ͬʱᱣǵġ
ʤƽѾȫɹ˾бǴеίί֮ôȫ֤ˣԺ˭ɻƷӹ鷳أ鷳൱ǲ˵ӣ˭ôأ


0291 һ
٣ɹ˾һ¼֮󣬵ܰȫˣԺĶҲ鷳ˡ
ŷһ֣й۲ķ˼ܰĵ˵ͷν֮ˣôһϾǰ鶨ԣԺ˭鷳һڶҲνй֮򲻼֪ʲôǼþյСسվŵİײϼܣгггίеίǸ㻤㻹ʲôĵҲȰɣȻˣ㻹ĵһ˿ģȫǿô쵼ֻҪ֣Ҷһ֧ġ
˼ܵĻһˣɹ˾£Ľ֡
ѽܻʲôҪ󶼿һֻҪΪڴؾúãҿǵͿİ嶨ѾڻͣҲǺǺЦűʾͬ˼ܵ顣
ѽܻʲôҪͿ쵼ǣгԷˣȻͬĿ
ײϼһȦǿ˼ܵľͷڴ˻ϻӡǺãȻҶϣɹ˾ССҪΪ쵼ǴɲشӦҲֻɹ˾һСѡ
ײϼûʨӴ󿪿ڣֻҪС飬ͬʱ˵鲢Լģɹ˾ģǱܾҲǲ˵ʲôˡ
ãǾҪɣǺЦţȷ˵ϣҪҪ̫֣ȻԼ治̨ȻˣҪ󶼺ܺýĻȻʾһİˡ
ţҿɾ˵ˡײϼĵһЦڳʿһĶݣôƯŮӣɹ˾ĸܣ˵ȨǮȱˣ治֪ԺʲôиȢȢٻʮҲĸˡ
ײϼòǸһſǼӣС쿪ʼԼ
һɻƷӹʮ·ҾͿԴģĿʼ˵ɹ˾Ӳû˵ЩõĶǹģһЩɹڵġһʱڣɹ˾ĴչӶӹгĳƷɹ˾һ׼֮ǰһĵģǾص·⣬·ʱвС·ӣͨﲻ׼ɹ˾Ķ޷ٶ˵ȥ˵ɹ˾ģΪ˵һҪϣί԰γǮúõһ´Ӵʡ
ɻƷӹһӪҵڲԼĹϵڴϣ˼ල֮⣬ҪڲĹӪν쵼飬Ժ⣬ǰίڣǣسͷ븱س֮⣬˾ͲҪûµӲˣȻɹ˾Ҫ̫ʱӴԸո𲽵ɻƷӹһظ£ϣ쵼ܹ¡
һҪڰײϼĿһ꣬Ҳͱͣǵȴ쵼شʱˡ
Ҫһᣬó˶һ㶣Ϊ˵ڶҪ֮⣬һΪ˴룬˶˵Ҫ븻·ǰҪء
ܣ㻹һ֪ҵѽסǸ̾һãҾʹίʹίӦҪˡصίҾòֻרʽ޽صĹ·Ӵ˺ί쵼֮⣬˲ӲɻƷӹǺǣôǴҼȻ㿴ǲӦǽȥһΣҵĺ
Ц˵ţȻﶼ׼ˡ
ûвӦɣһ룬ص·ΣǾͱǮ˵ʡ绰֮ʡҪǮȻʡࡣֻҪǮȨһι·漰棬ʱȻͻԼ£ίȨʱǰײϼ͸в֮ء
Ӧ쵼ȻҲ޶Ǵص쵼Ǵп˰ʵΪȡ棬һȻܸˡ޺˴ӴĹ·ԺҲͷ
жЩмܣͻȻҲͷʵ˼ҾͶʣؾ÷չģȥ͵ںԼȥϾΪίĳίķչˣǶǸ˶ҲһȲСĹҶ̵ٵĺôǺο໹ںȥأƺһɲǼ˲ͬ뷨Ȼȫɹ˾ˡ
ųӦǰײϼҲͽµڴصɻƷӹ
ײϼҲȻһЦãȻгôˬ죬һСŮҲˣ쵼ǶɻƷӹúÿһɡ
֪Щ˱Ͷɹ˾棬ǲͳһλѴҶҲЩ˵ĺ뷨
ײϼӦȻǽԴϲɹ˾ԱǸ˸߲ɸղǻЩŵ֮ͱĺгҲһЦݵĴӵԳΪ׵쵼ɻƷӹ
ڰײϼָ֮£ϸµĲιɻƷӹǶڲ컨ظ޲ڡһ˱ǣֽｫὫżĻɸʽƷƷ󣬳гǲסĵͷѽѽҿɹ˾׼ĻǺֵܳҲڰܵĴ֮£컨ϵбؽΪڻƷƵƷɻƷӹǻôֲũ棬Ե棬ܱߵĻֲǳء
һǶɻƷӹļ϶ˡгָʾԱɹ˾ԱҲҵĹºأðײϼ˼İͷ¡
ΪĻĹ˼ίһ˵ܲܰԭίдĻӭ簲ŵɻƷӹʳ
Ϊοɹ˾ײϼó˺ܴһ䵱ʳáҲǷ˼ܵ⣬ΪԱǸõΪɹ˾ǾҪ˾֮һּҵĸоôмҵĸоأ𰸾ĹҪԻнһõʳãôڹ֮ԳԺúȺãһּҵˡ
Է˼뷨ײϼȻ᲻ִСʵҲ֪Է˼Ľ飬ձִУȻԼĸ͹˾ļܣܾܸǻ᲻۲۵ִС


0292 
Ȼ˵˼ڵõҪְʱͰԼܹ˾˳ԼЩɷø˰־ɣʵȷɹ˾֮ĺ뾫䣬˵Щܹۼһ𣬿һǶӣɸĻǷ˼ܸΪȷÿһ˾ܶ棬ȻҲֱĻˡ
ͨ˽飬һǿ˷˼ܵڶԼĹСس˽飬Ȼִˣûȥίŵȥˡ˼ܵĻ׼ġ
ʵһ֤˷˼ܵȷġΪڲ֮緹ʱ䣬ײϼ˵뿴ɻƷӹʳãҪͲ֪ͣ㡣
ɹ˾ʳõȻֻͻȻһҪдôˣһô쵼ײϼȻ¶Ϊ֮ɫˡгû׼Ƿô˳Եġ
ǺǣܲҪģѾ˽ίд׼ķ͵ɹ˾׼ľԹҳԵˡһʱ죬һæվúõıһѡ
ŶǾûˡίȻѾ鰲źˣײϼȻ˵ʲôˡ
ǴίĹҲܵλǣǲѽܺãΪԱɲΪ쵼ߣǾҪںȺڴһƬίѾ׼Ǹ˵һɴļʹ
ǳ״ʩų⣬ʵǸжһءڱ֮Ҳǲͷ͵ĿһһίλǲģԼһִҪƵΰˣִǰ뵽쵼ĺǺֵܳ
ͶĿ⣬һҲǼ֪Լһ֮Ի˷֣ȫΪ˷˼ܵĽ飬СسôǿԿ͸һ㣬¶ǰͷΪУȻǲǵѡΪҪ㶷ʱǰһ鶼ˣźˣʱǾ޿ɷʱˡ
һٷԵĴҷǳ⡣ɻƷӹʳøɾĴһȾҶԸоĳⲢΪӭ쵼ɹ˾ģһˣͨһСھͿԿһ˾ʵɹ˾ڴҵĿȻλþͱȽϸˡ֮£ʡί쵼гգĹ˾ûзչǰǲǼ˹ء
Թ˷ּ򵥵ί쵼˼֮䣬˵ĻỰͳʮӣΪûڳ˭Ҳ֪˵ĵʲôгܿ÷˼һȷ˵ġҲôظ˲뷨
㣬ίΪ֮£˻ͳгλ쵼뿪أȻ׽֮⣬λ쵼Ǹов飬ȷѧණġ
г뿪˴أڿ쵼ĳеľ󽥽ʧϾͰһ壬ίί˵ãôҶڣȫصίᣬͽôôί쵼Ҫһ
һһҵϱҲ֪࣬ɹ˾¼ϾͻһˡЩҪùˡ
ίίڰСʱ֮ί¥оСλûнκμӣǼ¼ԱҲʱίίһΡ˵Ҳûа취飬ΪݲǰйŲμӣ¼ԱӦǵΰģѾˣǼ¼Ȼ䵽һͷϡ
һ֮£ɹ˾¼ίίٿˡľһ˵Ϊͷβǲ˵ġϵˣ˵Ļٻǻǵģ˷Ҳίƿһ
һ֮У˽ɻƷӹſڷ顣
ʮ֮һֹͣ˽˳˼֮Сο͹ʵĽ龭滹͵ġһ˼Ĵң֪Ҫȱ̬ȶ˵ӣȻ˭Ҳ֪Ҫô̬ǡ
ţҾ䡣췢ɹ˾ſڵӰ켫Ķӣ쵼ǴصӡҲǷǳĲã¼Ⱥ¼һǴس˶Ǻܲõġ
ǴӺĽǶϽһ½¼ҪԣֳһȻˣ¼Ĵ֮Ҳ˹˼룬Ϊ쵼ǶԵģ仹ίί쵼Ҿ˵˼䲻Ӧ˵ĻԴˣҪҼ֣ͷһҪɹ˾İܼ֡ͬʱҴָʾΰͬ־Ҳ¶ְͣʡ֣ΰͬ־ڷʡʶ˴֮Ҳҵ飬ͬ־һǸоȥΪãҪĴĥǷҵ߱ġ
һʹļ׵ӣʵȷǽһŰΰ߿˵в֪ôĿġ
˵һһԣ˵˦ԼֶӾ˦ˣҲ̫ҵˡȷУΪҲǷ˴ˣΰȷСְͣʡ˵Ҳһߵġ
Էˣ˸ʹ±ʲô飬ҶˣΰעҪ군ģҲǵλǲû侮ʯѾܹ˼ˡ
ΰϾôˣְͣʡд̼֮ڿĸпȱһְλ·ŵ˼ˡƽί·ţһ㶼еίݵĸ糤򳤣еĻĺõĻŪһ糤򳤸ɸɣΰԾûôõˣǴ·ţȻҪһʹˡ
˵ΰ֮ͰĿ׼ίϡ
Ŀ⿴֮ʣ֪ԼĴǶ㲻ȥˣͷҲһͷҲһǻһ㣬̬ϻġ
ǣλͬ־ǣɻƷӹſڣҲ˹壬Ϊάί쵼ȨþȥץºΧǵԱҴˡ
⻰һ˵һ㶣ίίҲһ㶡Ȼλ˵˵Լˣʵ̬ȷûһ˼ǰԼ֮ԻץǱάί쵼Ȩ󣬽˵֮ץҲΪ˽ȱȺΧסǡϴΪĲҿ
ͬ־̸Ĵ⣬㲻Ҫϳίɫһ壬Щ˵һ䡣


0293 ̬
صĳί쵼ǣǱɻɣ˷˼֮˭Ҳ޷ٸӣʵȻǷ˼ܷ˴Ҳһ˵ԭҲΪԭͬ־жǾֵġ
ѽͬ־Ҫ̸⣬㲻ҪҡسҲ֮һ䡣
˵ĻһشرĺûᣬΪͷˣˣһܹ֮ԼȨȨȻҲ֪һ¼ʵĻ־Ƿ˼ܣǳгҲǽ˷س֮ŷɷ˼ôˣҲ˵ĸɲ𣿴ĳֽǶ˵ҲСسˡһȻҲһúõĴһ´ˡ
뷽Ƿ׷ָ̬ȣһΪֻҪԼͷһ㣬һϴӣҲȥˡֻڿ̫ܣڿڶԼѽ
ţͰĿ⿴͸Ƥ̫ӦΪԼ˵Ĳѽ
һǴرŹʯһǳ˲ٵίǣСϿܻһֻ۱һֻۣڴϻҪԼ˵ǵģϾĳ군ˣǵĵλҲͲȹ̣᧿Σˡ
˵ĿܿһãƤ̫ȳ̾һԣ˵ͬ־ҲǺûɺѽҲǿί쵼ǰҰӰ쵼ĿеŲѲȡһЩ˵İ취ҿҲǺأֻҪܱ֤²ΪҲˡ
ţƤǵĻһĵʱֳͬ־˽ǶȶԣΪίǵʱôҲ޿ɺǵһܿϣ˶ܷϲȡ˸̬ƣܷԼþ͸ǿԺԲ
ٺͷЩĻ˲ͱƤ̫۸һĲˡ᳡Ҳ˵Ľʱ뵽һֽ֮У֯ţϾҪڣ룬ܿɾͻ»СС»ˡ
ʱ򣬾ںܶΪһͷβλ֮ʱ˼̲סڷˡ
Ҫ˵Ƥ̫˵ЩʲôٻʸΪ·ʱֳһֱҲûо鷢ʲô̬ȣڲ˵ʲôȷģ˭ίĵء׾һ֮ˣǰеھ滹ûнɹ˾ſַ˴һôվ˵أѵ֪Լʹںܴ
Լ֣ν־Ǵ˲ˣ˼Щߵţ²δǰȱ̬ҲͬƤǺ븱س
һſڣ˼ܾǱ̬ȡȻֻ˵һ仰ġƤǵķԴ˵һֿҲȥ˵ҲȨȥʲôɾ븱سĻȷͬ
˼һβȡץСŴⲢ˵ھͰ谭طչı£ֻ֪ʱԣȻͽ췢ɹ˾¼гָʾҲǸոյУԼƨ滹ûȣ˵Ļжִеʲôȶ˻ɵġΪ˴ص黹ҪԼĿǰԼְλԶҡһȷ޷Ƥ̫ôϾ˼ίԼǰɹ˾¼ûʲôѱԼУȥȻǲʵģԶΪ˽ݣԸҲΪ©ٳԸ˵׵Ļˡ
븱سͷβֳҴʼ㶼ûʲôõãǻϽ͵ĹĲѵͲ֪¼ҲдǼȻ㱾ѾдˣôܾͱǲǴʲôأеǣôȥ˵ˣⱾǴ㲻ӣһԱǴˣѵ㲻֪еĵ𣿡
˼ܲͷĿԼλõһҲûиҲʵܲλ븱سˣЩ˾֪ܣĻ˵ʹȻǲʲôõġ
׵һ˵ĻλǶݣҲһ죬һףʵĹǺ
㡭ָһ죬Ҫ˵Щʲôɷ˼һֱ̧ۣ븱سʲôȻˣĻһ򽲾ʲô뷨ԽһҪĸλദɹ˾ǳг︱гͬľһҸҪǣɻƷӹڵİҪǿίսأǲȡǼûУ԰һʲô飬Ȳ˵ǲĴͶ˵ģһĪҪˣǳίĽһܴͨھܹ˾ģǸʱɹ˾ΪǴίԼˣǿҵĵطô죬ߣʱǵʡίʡ׷飬Ǹʱͬ־һλһλĪһ˵İɡ
˼ףЩʵҪǿ֧棬ȻǴرˣҲںܶೡϺߵĲ̫ûֺ֧Ĭϣֱ˵Ĳ𣿾Ļ飬ƤǺͷسԣȷвһʲô̬ȣһ֪ǺãȻȥﱾľٶǾͰɹ˾˳󼸾䣬ֱӵɹ˾ıͺ̨Ҳ͵ǰʡίĵ˸ʡ˳Ȼ˵һʡ߹ѹһίеСˣûа취˭沢ѳг˷أ
˼һȻĳЩ˾ǵһҲ·ǻȻһ㣬뵽޾ڳΪ˼ȻгãλòȿԺŪһ£ʡίĵ־ͬ־أ˼ҿǳʡԺкܴĻʡʡίֱģһССίܵ˼ֻһԵĵ绰ԼҲҪǰˡ
νٴһѹˣοɲǴһˣ˫ľ̫Զⲻܲ˼ɡ
ţ˼ͬ־ĻҺеԱôˣɲôˣǶˣ˾Ϳ˴飬˼Ҷ˵˾ͻ᷸󣬸˾Ǻͬ־Щͬ־ϴ;ĶûУĸɲ˵ĵءڷ˼ܷ֮Ѹٵĸֱͬ飬ͬʱָЩʶûУǻ䵱һɲ
һԣ˶װŷ˵ͬ˼ͬ־ͺͬ־дҪӣ˾͸ģǺΪеڣɲǵԱΪѽ


0294 һ浹
ﱾسǵˣɵĴίѧҪ֮ʣ̸˻˼ֻһǾҪϷ˼ͬ־Ĺλͬ־ҲӦúбùϵǱҲǱҪġ
Ϊָʾûʾسǵ£Ȼַ֧˼ܡҲĿı֣ľǻǶģǿΪسˣɻûʲôɫ˼ҷ˼ܲһ¾͸ıô飬Ǿ͸ӵļᶨζҲã۷չҲգ˼ҷ븱سƵķسҪǿ࣬Ǻѡ˷˼ΪµͶˡ
ȻһͶֻ̽ԵģҲΪ˸ίѧһҪ˵ǲվ˻ڿԺ漰˭ʱ˵
ź﷢ԣͳսֱ󣬹ϯֽҲǷ׷ױ̬֧ŷ˼ܣȻ˻һͻȻίίǴһίһ
ͬ־ǣͬ븱سΪԱɲ˴󲢲£µûѵʶڴĵ·ԽԽԶԲܳڰԼͬ־ľģһд¼ҸΪĻ鶼Ҫһ˴жͬ־ҪҪ׷ΣȻҪȡ
һ˵ʱ˭Ҳûǰͷգƻе컨ʲôͼһ㡣
һĻ˻ڵ֮Ϊ˭֪ί칫ʵھίǵĴˣĻǴǵĻءȻһǿֻĸôĸԣÿһ˵ķԴĶ壬һε˵ǰˡ
һ֮ȱʾȵĵȻίˣ֮ǰûĽģЩʲô˼᲻󵼴ҵأ
ʵ㶵ֹһˣسҲʹأΪҲˣԼװҲûԼʾ֮¾˳˷˼ܵķԡ
ֻǷǲ֪һҲ˵ЩⲢĽ
ǲ֪Ҳǲ֪ǰһֱûзԵ֯ţէһһ˵ҲεİҡҡͷȻϵһۣĵѵľҪ뱾һʲôô𣿡
ʹʣЩǲܹõġţһȨˡţ¾һ֮ջǾʵѾܹ谭ίйضǵľˡֻˣȻûȡһ£֤һζдرѾĬʧܵʵһβһ˷˼Ϊĸس¡
һţ·ֱĽ˸֮󣬷˼ܾʤȯյĳ˵ɹ˾¼ίĶӰ죬Ҹ˽ͬ־Ǵ֣ͬ־Ϊ׸ҪΣλͬ־о洦ﲢȻǸǴ֡Ȼˣֻҵĸ˽飬ֻǺͷسԼͬ־һοˡ
û뵽ţµȨãû뵽һȻվԼһȻҲεĽûеõģʵϷ˼ȷǸо˳ΪǡõĿνʱϳ鴤һ£ⲻ˲һ仯ǡõ׽֪汾ǲԸദġãȻ㲻ԸͷҾͳͷɣ˵ĲͲƽԼϣأԻҲ˭
˼ͻȻ̬ıԼĿ˶û뵽顣̬õı˳ϯֽǵһͬҸ˼ͬ־顣
Ǹ֮ɼίٿʼֱװͳսֱίһҲ׷ױ̬顣
ŴѶسҲ˾֣ͬ˼ͬ־顣
Ƥ̫һ֪ȥˣһϵļǹܲˡ
ȻѾаƱ֧ദҲֻ˳ӦӣԼΪĿ˵ãȻƱ룬ǾҪֵɹ˾Ⱥ¼ǺسŲжΣ˼Ǵ֣ڻ֮ϱίͬʱͨίΰΪҵ飬Ը쵼ľȥίƿƳһְͬʱڵҵ飬ãҿȥθ糤ɡұˣҲԼµĴί֣ίκζ˽˵ĴҲһᶨķӡϾڻ֮ίί
Ľ˴λԲĽˣһǴ֣ΰְΪսȻΰȥҲ֮ǰҪˡ
ɢ󣬷˼ܿһϵȴرŴ󲽻صԼİ칫֮С
ʵ˼ҲץסʹžһҪǴ֮ˣ鷢ˣײϼף޽˶һίҪһɣԼ첻վĴ죬Ūûջ᲻֪ֻǻһͷ£ĽܽܵģͱҪ˵Щ黹ΪһֶǾǴ¸ĵ·һ֮£κ˵ǰ˼ܶԥģӵİǰ⵹
ƽһЩ飬ôҲɷ˼ĵһηһӾ͵õλίί֧֣ȣʤ˷һЩҲȻġ
һ󣬷˼˰칫ϵĵ绰ͨ˳г˽˴
ҲǸոջصɫѾЩˣʱҪٿίίȻǲ̫ܣΪ˳гҲֻаٿ飬ͷڴɹ˾ſڵ¼д
ڵ绰֮з˼ûκİѸոշίίϵһĻһ顣
ܺ˾Ҫ˵ĳҪܲΪҪ󷽷Ľ󷽷ȥ˼˵ڲ֮£ӦЦǺǵĹĶԣĺá
гͲҪЦˣҴ绰Ŀĵġ˼ųڵ绰Ƕ˴ԼԣжҲЩģһ뵽黹пܷʣ˵˼֡
ţ֪㲻ίĴίͨһģȻǸнһڼҽܵĹǣίˣ鲻ʲôġ˵ٺ٣ʡոԻͬ־˵绰з¾Ƕˣûˡһ˵ľƣȻǺֹ۵ġ


0295 ǰ׼
ŶǾͺáʡָǴ˵绰˼ܳһķˡίǺгͬ⣬ڼϼί֧֣γһķʲôˡ
Ҷ˳ĵ绰֮󣬷˼ֱַɣУΤϣͨ˵绰
ϴϺ֮󣬷˼ܾίǣίǣֳΤϣͨߣϵˣϺΪмˣ˼ĹϵΪ˲˺ܺõѣҲڳΪ˵ġ
ûΤϣʲôϵ˼һ滹ǻġ
ʵС˴£ΤϣΪϵ֮ˣʵҺĳԱ߶մϵģһκò׿ͨ˼ҳŮϺ˹ϵúõȥץŽйء
ֻЩ˼ڻĲôǸ֪Ϻص֮Τϣһ绰绰̸ĻȫǷ˼ܣֻڵ绰˵һ䣬ΤϣпȥʡǶ࿴֯زТ
ֻһ仰ʵȷǴģزТɾҺԱ֮һˣͬԼ˵ͲԶˣΤϣȻʹشӦͬʱĿҲĿ˷˼Ϊ˲ҴСΪ֮ˣҲˡ
˼֪ܲЩֻǸоϣͨ绰ʱԷ̬Ⱥ飬⵹ǳϣԷڵ绰кܸɴĴӦԼһվڳгһߣǵСسһعл֡
һȦ绰ķ˼վڴ䣬ŲԶմѾȻһƬһӹڵϡ׹ܲһҪס
˼ܺһͻȻʲô칫֮óһСʼǱ򿪱һȻǸоƺʲôҪһ⿴СӲԭһʮ겻ĺֺҪϯԭʡˣȻҲ֮һ
˵СӣǶԷ˼ԿǷǳҪΪ˷˼ܶδʮشӡ¼еʱڳԷʱĳҲæñʼ£Ҳ»¶ʲôСϸڡ
˵һЩԿ𾪵ĴĻȻˣе֮Ҳֻз˼һ˿ԿĶɲּ¼Ҫı˷֣ԼʦˣǹҶĿѧŶŰѵСˣɲʲô顣
ֻҪԼſĶġ顱м·ݵ·ԭʡӭһβɹıֺ˼һε˵绰˳гĸ˴
ôˣ绰һͨǷ˼ܴĵ绰֮󣬾Ͳɵһ㶣ĪǴʲôԤ֪
ûʲô£гģҸոսӵ˾һѵ磬˵ںܿʡӭһΧĽ꣬δʱҲܳİϢҿҪǰһЩ׼ѽ
˼ܲ˵ô֪ģȥͰϢƸ˾ѣλȻκҲģΪͲ֮
Ŷã֪ˣд٣֪ͨʡʡҲ֪ͨģǺǣ˼ܻʲô𣿡û뵽绰˵һС¡⵱ȻһˣΪһϢģʡһӵ֪ͨҲ֪ġ
оĳƺûоʲôӣҲֻε˵һûʲôˣгټ
˳ĵ绰֮󣬷˼ָɴȥ˵绰壬δһʱܿлӭһĴΧ꣬Ҳ֪ƽЩίôأоǸǲ׼ȫأ
ԿⲢû̫оķ˼ܶŽ˵ȻͿһЩˣΪԼĹϵκηġ
ɲ֪Ϊʲô˼ͻȻĶԿȤɼȻԷȻҪشſԡ
ţ˼ѽҪɵطǾӹִͬУһµطһڼ䶼ԼĿίԱģ˴ĺˮҪϣǾӲܹ֣ٺ٣ƽɵطģίԱĻ᳤Ҳʶ׽ˡ
ʲôһȻԼոĶͷͳս׽𣬷˼ҲεҡͷЦ
ǺǣôˣһƽʱõĿίԱ˵дĺˮʱҪվˣҪҪίǺгġɲΪʲô˼ܻԿ鹤˵ĸȤѵ˵ΪҪ׽鷳ˣҲ˵ʲôѽ
˼Ȼʲô˵Ҳ޷͵顣ţˣ֪ˣҾѸң˵ǽˮܻܴдһʰˣǺǡ
Ŷû£ǴصĸɲȻˮˣҲȥģǴҲпίԱġ˵صƻƽ̹һˮҲκβ㣬ҪҲǻȫġЩδˮйʲôֺֿ֪дŲٿʣóӦǴ´ġɵȻŷ˼ܵϢǴӾģḱسԣھǿɲһĿء
õģ֪ˣлл塣˽˵ʺܳ㣬˼ҲͰķ˶УȷԣȻʲôҲĵģֻҪܺôһĶֵؾˡ
ͨ绰֮󣬷˼ǣйؿļҪúõооܽ˵ĺɣɷ˼ܻҪϸоһ£Լ
Ŵ꣬ί¥дǺԶһɡûڽг˼ܾͲлصίд
ʵͷ˼˾ίͰųѡڵѾǽȣ˶ȥˣֻǷ˼һֱûеͷͬ⣬ֵ˾ͦõģûҪΪԼڰһΪ
صίдУ͸׼ڵķˡڵҲǰͬˣԼɷıڶǷ˼ǰĺˣȻͽ˼ܵŵ±Ƿ޵ͷϡ
ֻǺıйǾǾԲκŵʲôܸسκε鷳سǸɴµˣΪߵ˲ָǣ浽̫ľ
ʵҲһܵ͵ǺܻˣȻҲںı֮£סίдλˡ
ǰǰѷ˼뵽С֮УȻԶϷ֮뿪ɽʵЩ鲻ܲ˵ڶ˷֮ҲȥǾվ￴Сس


0296 òл
˼̧ͷһ죬µӣǺǺһЦҲȳԷǺһڸݺõĲҶ˵ô£ǺǣǲǼϺεѽ
ǣǡæҡҡͷǺı⣬⵱ʮ칫ҸΣ˵ʵʱ䲻һĳҲϹ˵˵ǲҸͷسһ⣬ûкλϲӸΪӦⲻǺܴɡıæֹˣ˵سᣬĺܣ鲻Լȥġ
ԺͲԼϹ⣬ŷ˼ܣıеǻԼ˵ʵΪ£𻪵顣
˼𻪼ҳ˷ĸ֤һȳ磬Żص¾ͳˣڵûڸŷ˼£ȻϵģҲǷسˡ𻪵ĸ׾ͺǸˣԼŮлл˼ҡϾǸسƽͷϰͿԼġ
ⲻǰΪҶͬգǰϰʱҲסдȻûз˼ĺãֻһӶѡΪסһȥϵĺϤ
ʵӷ˼ܸյ죬𻪾ͿԽķ֤ˡʱõľǰĹϵҲǺѡ
𻪷˸ĸ֮Ҫл˼ܣϴûи˼ҺɫҲ֪Լ˸˲ˣͨĹϵ̽һ̽سʲô˼
վڷ˼ܵĶɵЦţҲĥ𻪣ŴӦֻǽˣôûá
˼û뵽ĳֲΪɷı飬һ֮Цʵǲ֪ʲô飬һҪͼ֮أ
ͼ֮ʣ˼һ˵æɫһٵذԼ˳ģسʵ֮ǰģΪ˸ûԼʾлǲ֪ǲпգһǰ󡣺Ǻǣ᲻֪ɣ
𻪣֣˼ܲɵǸκˮȫʹ֮ˡ
ţ֪ԭҪҶµ̬ѽǺǣǾͲˣԸûûзĴؾҪǺΪҲǷϷɳġ˵һҪлңҲڼˣֻñְǶĻرˡ
Ȼ˵˼ܶ𻪵ӡҲǲȥʱǲҪ֦ĺáոսɹҪźˮϮȻ˵֮ǰȱĶ֮жռϷ壬Ϊʵͨسί飬ʵǰԼʵع˳һﶼԼ˵һǺͷسģɴ˻ԼĻΣˣίǣسڼϸƤ̫˵ϣǷ˼һռʲôƣΪڵʱǸشȨ档֮һǵһƱȨڶǰ칫ᣬίί顣
˼ֻܲίί֮մѣ涼ǲġ˵ǰĳԱί棬ίسǣרְڵĸǼУУƤ̫Ǽ٣ǣί֮˵Ҳһĵģ£ǰ칫ĳЩԷ˼ܲǺܴġ
Щأ˼ܻ˿ĵģΪһСģܾܿͻᱻĳЩ˸ץסʲôѱзŮɫһʵϾߣ˭ûгɼأƯŮҪٽӴһЩĺãȻ˭֪᲻ôŪһЩδԼأںˮ֮ʣҪȫԸһĿȻֺݲ÷ʲôĵġ
˼һ˲֮ھ˶ֵ뷨ŸĻش𡣵ȻˣǵǲȥôģΪ𻪵òǣһߣϣԼɷ򲻹ڹ԰СسͬҲܶϼˡûСسҲ֮飬쵼ǲܾġ
δ뵽˼ܻ;ܾˣǾܾôףһʱ˵鶼ûᣬֱӵľͻؾˣɴ˱֤𻪴򶯷˼ܵĸдƺ·ͨˡ
ڷ˼ܻش仰ʱû뵽ѾԹ˵ݿʼĸ˸ˡû뵽ǣΪĴƣΪһܾģİڸڵİ֮еȺ򡣱ڷ˼ܿͬ󣬾ģȷڵһʱСسĻشļǿڸڷһ˲һ죬һ֮ĵ׶
Ϊ˼ܿԼ˵ġһŮӼҼҵģڻϰ࣬ȻĴԹ˵ΪСسԸԼһҧŤ뿪ᣬҪúõŬ÷˼֪֪ʲôŮҲܶϰ졣
ڵõ˴֮һǸ뿪˷˼ڵİᣬ˸ڰ֮󣬿ֻ𻪴һػȷǲټ֮ҡҡͷ
µĵ˼ܵĻشһǱ𻪸ˣҲáֱӵ쵼ĻػҲһģҲʡȷԼҪ̸ΡһжΪûǸѽ𻪳ĺƯΣųƴһ֦Σ벻Сسĸѽ
ߺ󣬷˼ȷûȥô࣬ΪĶΪʱûнʳָأ߶ʮһҲûмڳ˼Ӣѧʿ̬֮һķƣźĶӻص¥Լķ䡣
ص֮ϲ˼ܾһ߿һ߻һǼ֮ȫǹϼʽҪĳЩ¡
Сʱʱڷ˼ļ졣Ų꣬׼Ԥʱ֮
Ŵ˿̴Ŵ꣬Ӧд˵Լ˼ܷɵ˵һ䣬ûɡ
ſ֮ĺȻίί֮һίһ
ֻһһʪɡһͿɿðŴд
˼û뵽һãֿ֡һʱ䣬ѾߵˣʱԺܲĴضԣûкȾӦ֮µĻǾӦڼϢˣʱܵԼסĵط˵ϢʱԼ̸Ӧþ˽ˡڿףԿԷǴźܴĳġ


0297 һ
ֻһˣ˼ܱæԷôҲίίۼԼһǸӦеڻҪеġ
ѽǲ֪Ҫ˵ҲǰĴһ绰һ׼Ҳûѽ˼Цվٵһӭȥһӭֺܳϵӡ
һҪľǷ˼֪ܲϣҪľӶԷ²ΪԽͻ¼Խܿһ˶̬ȣһϷĳɷݾ˺ܶ࣬˼ܶԼʵ顣
Ҳ³çˣԹ˷ŷسôʱˣܼҵҲûд㣬һɡ˹ûȥô࣬ûǰĴʲôкЩͻˡǺǣ
ȷΪίΣʵϾίĴܼңľ쵼һЩڱϡȻعܼķʵֻίһ˰ˣ˶Ǵ֮˭ôҶһء˵Ƿ˼쵼ʵճȥģίΡԴĳһȻǲ˼Ҳ֮еģٲñʲô
˼ܺǺЦһ£ʱһ֮󣬿ʼȫԤˡǼרҵڽ˵ȫԭһӶʾҪдӣ˼̾һһ˵ѽˣǴҲҪӭ꼾ѽǲ֪صĿֹۻ˵أ
һҲǸո£û뵽˼ܾôһ䡣俴ڿӵĹ֮ижʵȷȫûô򵥡ԼǸոս˷ѣس׳ôһ⣬Ӧǽ̽Լʲô
Ҫ̽Լʲôأһ벻ףʱҲݲ̫ȥ룬ϰԵĻشţ鹤Ǽ춼ӦǺʵΪҪǴصĵƲڼлһǳ֮ĴؾǺˮҲʲô⣬һͿݻġ
һĻشǷ˼ܴǴ￴ģ˵ǹ£ͬʱҲǴصʵ顣
ûصһƽƽضҲȽϸߣڼһݻܶˮĴˮسûʲô취ġҲ˵ǴسǶѣ˵سԱĵضΣһ1481ƽسǣôܵòȫһأԶسǵĻԵƾͽϵͣҲ꼾֮ʱҪıҪضΣĴˮسⲻ󣬵Ӧþͻᱻ漰ֹܲ۲ǡ
ڰ칫ҵʱ˼ҲһЩԿˮϣеóһۣǾǽĻΪˮŰѵضΣҲ˵ｫǴصƺܲòǡ
ԲһˮǽϴĺˮҲκβôأҲΪĵڵĵǵƽϵ͵Ļ磬ˮ󣬲֪ӦôӦأǺǣΪϴˣضķ鹤Ҳһ˽ɣ˼ŻӦһΪίܼңϿ¶֣ʵȷ¶룬ֻÿһ϶λˡ
һҲû뵽˼ܶԴصĿ˵˽⣬ˮڻҲ֪˿λسӦǶԴĿ˽ǡ̧ͷһ۸ողԤһоʹһʻѵ˵λСسҪúˮ˵𣿿˵سûʲôϵģܣǹΣһ£ΪƾǸλãֻн̫У̫ܼＸ亦ġ˵Ļ˭ֿ鹤˭һֺõĹһ˭ףѵ˵سҪӭѶϡʲôȥ˲ʲôɼͻȻĹɲһųǻ۵ӦŶԡ
һסشŷ˼ܣĺŪе뷨ʱһС飬ҲִܰȻȡӽļ¼Կóһʵ벻úˮ֮»ʲô£Ī˵ʲô
ûùݷ˼ܵȽϺãΪ㿴ģ̬ķչҲֻеܿպʵĿġ
һ²˼лʲôǼȻ²ԾͲȥˣɴʵĻشˣûҪȰ˼һ䣬ЩǲɼģĹԶһЩĺãȻܻܿᵼδġ
ţسԲԽϵͣǴصĿ鹤ҲҪǼģֻȻγɵĵ͵޷ıʵֻҪˮһȻӿġ⼸һı䲻˵飬ƽ鹤ҪҲίͳսֱʵΪ飬ֻҪˮһͳսͻᱻġ
һ񲢲֪˼֮лʲô뷨żȻ²͸Է뷨ǾһҪڿ¼ϴʲôͺˡ
ʵһһȫĲ´ˣ˼ܸûÿʲô£Ϊ֪˽ˮرĴջԭʡصĺ֣ΪصĳسץõĶ֣ǲûũܵ漰ʧˡ˵˾뿴µİԣҪǰЩʲô׼԰ʧ͵㡣
ҲΪ˼ֻҪһʲô飬Ƕ׼Ŀģ⻰һ˵Ÿһͬĸܰˡ
Ŷһһ˼ܱ֪ǳֺõĻҲһͳսġ˵ĻԼȥؿָӦþⲻˡֻҪԼָӣͿԾѰյʧͣҲˮΨһˡ
˵ͷķ˼뵽һҹһʲôԼ˵ԼΪĴѻ˹ǺǣΣҹǰһʲôɣ
˼ܲڿϾˣһҲǺǺһЦظ˵ģس㿴һˣɵȷסⶼûаźã֣˵˾ûаţⶼίܼҵʧְҽˣͬʱҲǰµİһ¡
һһܵ͵̬˵һУ˵Ż߹۲ŷ˼ܵ仯
ͬίίȻһȷ˼ܵҪһЩʤʸϣڼ϶ԴҲϤԴһȻֺ÷سʲôġڵһ¶˼ǵ͵ΪˣѴ֮Ϳʼһķǿҵķ֮£κ˶СһڽͬȨĹٳϣһҸоȷ˼ܵһȡ


0298 Ŀ£
ȥ;˼ܿ£ϾʶʱΪΪ˸ΪУϾΪͷ˼ڽһĽӴһ¡ȻˣΪίΣϻҪίǵˣΪ˱ۣҲûеõ˼ܵ£֮ǰǾҪСΪϡѡŴĽΪϣ֮ϺٿԿˣΪһжṩ˱ϡ
һԼСžţ˼ֺγûԼ뷨أ
ڽٿίίϣһûеõȨ֮¾֧Լ÷˼ܸоһЩʲôҹһԼԷ֮УⰵʾζԽӵ
ղŻô뷽سһõĹϵԷǰ칫ϻԼԿأһˣ˼֮ô᲻ˡ
һȻǻԱίĴܼңٿǰ칫ᣬ˵ǳ֮һ֪ʱˣҲżĿԻڵ¼һ˿԰еİԼһ顣
˵һİǵĹϵôӲһ𵽺ܺõˡ
Цһ񣬸̾λεȷЩֶΣۿܵԼͿʼ·ˣ˾ʶʱҲǷ˼Ҫġ
Ǻǣ㿴һôдأỵ̄ȻҸ㵹衣˼ܺǺЦſһͬʱȥһ̣ȻȥԶһС
зŵĶ٣̣ƣļ
ϸͼڹлȫͬζĸ쵼ſԺȵĴۣڿһ¹ϷŵǾ򲻵ڹę́ŵдڲδֵļЩһ֤ŷ˼ܵݡ
ʵЩǰײϼɾʱżλڴ˼ܵˣЩһУȷһ
һЩһ֦лƷһڴۣͻȻ֮һϺΪ˹쵼ĸо
ǺǣҶ࣬ǲ㣬ϲҵǿһġ˼ܿЩɾĶãǺǺһЦȻִһóһڹлһ
˼̲ܶûж񫣬ֻżһˡͶҲǲ֪֮Իṩһ̸ʵ˵ġ£˵ͬʱҲĸ߹ݡ
Ȼǵı˼Ϥֵص㣬˦ӹȥһ̾ѾһЩ˷ܲˡ
Ȼǰûг̣мڹлĴ˵һЩģ֪̳˸ϵĹ쵼֮⣬һʡίǺʡҲѳ鵽ȻЩϵһҲһķݶˣ˼˦־һԼ֪ǶôķˡȻһʡ£ˣҲ˦־һĴֱʰɡ
һʱ䣬һЩȻҲ֪Ƿ˼ڽ£Լܲջ󣬲ΪģΪǿеЩȻ֪λСسͷԲСԶ뾩ԶСسǣȻͿԿɲſԿĹڲΣȻ˵˼ҵͷжԶҪԼĿܻҪǿϺܶࡣ
롭سһǲЩ̫ˡһ񼤶֮˵Щˡ
Ҳ֪û̫ģЩ̱͸ѵģͲؿˡ˼ܲû˵̵ȻҲ˵кܶԽؾԽǻȥ룬һˣͲˡ
һ͸ѵģһ֪˷˼̬ܵȡŶԷѾͷų⣬ҺԵĻԼôܣȫĵûаԼˡһҲûлɣһţ˶Կ˼ܴСģȷԼˣ֤Լ˼
ڼô֤֮£һڲ֪ץסİڹٳôʱ䣬һˡ
ţҾ͹ˣȻ˼ܵĺ⣬ҾŶǺǺǡһҲڵһʱͷųԼ⡣
Ǻǣ˾ͺãҵĶǸӣҺܸѽ˼Ҳڵһʱ˳ƺԹְƣ˵ʹСȶ³ֵ
һЦԴп˶Էе˼ˣ˵Ľʽʼʵ˵˵ҲЩǿ˵һͶ˷˼ܵ¸ΪһЩ
ϵ̵棬һ࣬˫ҲԳأڲҴſлֱ˵ˡ
ո˷˼̣ܵȻҪ˵һЩõĶˣȻһԼ᲻˵Ҳ˶÷˼ܿԼ
˼ѽĳίϱӮˣͷһ˹һǴʵȷǹı¶Լʵǲʲôѽ˵ʵڵģ֪β涥㣬ҲͲ˵ЩˡҿһǻģһȻίίռţȷͬʱĵǺͷسԶԣǰ칫ȷ·ѽ
һίΣĽǶȹȻԶͷ˼뵽һȥˡ
һķ˼ܸȷԼ뷨ţ˵òΪӦôܰѶҲƸŤתأ
˵Ż˼ҲһĿ˷˼ܣĵȻһ˵ЩǾ˵ӦӦԵİ취Ȼֻ׳ȷķҲԵ̫ˡ
һȷƣ˷˼ܡԥҪҪԼ˵񿴵˼ܶԼȫε̬ȣ㲻ڲҴˡţġҽ췢֧㣬ȻĴɻֻҲɻˣҲΪһС飬ȫ϶ҾǺͬԺͻºһˡݻɲǺѴġ˵һֶˬһո鲻õľˣڲӾģʻ൱ֻҪ˾ҵʱ˵֮˵ʵϾΪֶ룬Ϊ˸һӡ󣬺˾壬ò˶ҵֶӾͿԳΪҵʽԱˡʱ򡭡
ȥĻһˡҶǴˣЩ㵽ΪֹЧǻõġ
˼ܿһ̾ȷһð취ˬԼ˾һΪԼԼ˵һλ˿صǲ塣ˬԼ˾ҲһԳԹҷĻᣬǹδˡεֶԼ˾ͿԸȷеԼһһˡ


0299 ˬĹ
ȻйصǴ໥ε²Żеģ໥ˣҲͲˡ
˵һĺ⣬ڵֻǷ˼ܲһ⣬ܲܿһֶӰԼǰеˡ
쵼ˣ֮ˣǶϲ׵ģŲֱԼ飬Ҳܹģ߷ϵӡ֮ˣԱˣѵˣҲܵĵġûԶѺ͵ˣֻ棬Ǵ֪顣
ڽ죬һҪֶˬŵ˼ܵߣһǳʲôĿĻǱȣɻ÷˼ܶ롣ΪҲһСسһ̽ǲԼεĿ
ڹٳϵһЩأ˼ܶΪˣ᲻̫౻˾쵼ˣȻҲϣߵ˻ϵӡ֮ˡ
˸оЦǣ˼Ȼ֪Ȼǣίֶܴ֯ӣ˾ҲҪίεֶӣⲻܲ˵һַ̡
ˣѾˣһ˾кηأ
˼ԼȻһ˵ͷãˬȥҺıαɡ
˼ڵͷӦˣһĿյʯͷܹ£˵ʵڻҲܵķ˼ܻһڻؾԼʲô뷨ǾܾԼĿ£Ҫǵòʧˡ
շ˼ܻǴӦˣ˵Ļڿˡûаѽ
ʵһίεݣǰһֶӵίϰѣӦòǺѵġȷѡ˼ܵ˾һĿ⡣Ϊ˼ܵıֶѡһӣ˵õĲڵķ˼ܣԺķ˼ܣϣֶˬԸλСسߵԶһЩδҲͲԼˡ
ڷ˼ܴӦˬ֮һְί֮еһЩӹϵһЩһĻУ˼֪رĹϵɴ֮Ի̻ˣԭΪ⼸ûٳǵĺô
׬ȡǮƵʽڴصԴԼ͵ļ۸չũ˴׬ȡۡΪǵ¢ϣʹɫĻ޻Լ۵͵ļ۸ߣũҲԽԽҲ͸ˡ
سΪȫƶأÿҲᲦһǮڸ֧ΪҲȲƸĽ֮һһǮҲָһֵģһ˫ϵȻҲͲΪѴرˣνγܲ࣬˱ƼˣǾͻƳǾͳ׵ˡ
Щ鶼ڼΪܵ£ΪһְڣҲ֪Щ顣ίʮĺıͲ֪飬һˣڣ֮Ľ׺鶼ᱻ˼֪ġ
ǺǣлԣܽˡԭΪΪ׵ıɵˣ벻ǾȻҲͬˣصĺܴѽ̾һȻΪǸоϧˡ̾һ֮󣬷˼ܵĿֱļΪᶨˡҪڵľǺڵģ׵ľǺڰףڹ͹ڣûκ˿ֻ죬ڴͬҲǣȻίίİӶõˣʣһˣҲҪȫջһǬοﲻң磬żᶨԵĺͬ־ءɣЯһͬŬô˸ǿõɡ
˼ָܵһȥ
жһҲæ֣ס˷˼֣ܵĵ˵ͷţԺõһĵطֻ˵Ҷȫġ
ڷ˼ܴص·ϣһʵίί˾ڷ˼дתʱ飬Ѵ˱ˮڴΪίһİаԺڴص¼֮£ܹȻ
ڶһ磬ͣһҹ꣬ɴ˿ɼ֮ˡ
һһԣ׼дڴصƽϸߵı֮£ԴػûʲôӰ졣Ȼ֮Ի˵ǻΪ˻֮⡣ΪƵԭⳡǴһӰ졣
һίԺս˰칫ңıξŶ룬Ǵһк߽֮˷˼ܵǰ쵼ղˬǰ㱨˵㵱˾𣿡
ıڶ˼ܷ˸ոմӳ֮óйشؿϣһ΢Ц˵ţţôˣѵˬʲôⲻ𣿡
ʮ긱Ƽúı˳嶯֮飬һ·ĹĬĬĺܺõɣ嶯Ը񡣶һŭȻǷԼģúθ˵ĳ嶯˼ҲǺ棬һʲô°ɡ
˼ܲûΪԼ̬ȶǲˬʲôˣȶ˼ܽţ쵼ģˬһ۵־ˣڲӵʱ򻹲μӹһζԽսеСģս89һСսۡҪ˵С治ث֣һսɱбץһ٣˶սعһս
Ŷ˺ܺѽʲô⣿˼û뵽ˬ˾ȻͷϹսɱˣ˻òĿ࿴ѽ
⵱ȻûʲôˣսΪ˵ɰˣᣬۿžҪΪˣʱСȷһһŮϵһ𣬽ΪŮ˻˺üˣº˵Ĳӡչ涨¿϶Ҫµģɿǵսϵĳɫ֣ȷǱѧУֻ򱻴ǼǸȻСӾȻϼ쵼ĹذܲǸԷ̸Ĺ֮ٶȴ֣ˡ
˵ʱ򣬺ıǺʹĵҡҡͷƺ˾ҩɾһ㡣ϼ쵼Ĺذһٶĳˣ˸ûʲô֯ԣǻսսģȻˣҲǲʺϸ쵼˾ģΪһ˳ˣŪĻ쵼֣ҪĻִЦˡ
ˬĹ£˼ܵĺǴ
Ҳڱ˿֯޼ɵģڷ˼ȷȫĲһΪиԵȶһ˵ƢԸȻˬˡ˾һƥһ㣬ǺƷһշǾһΪãĵĺܡ
ţ𣿡˼Ųǳִ˰ˣӦúıε߰ɡ


0300 ˾ˬ
أǾҲķҪȰ쵼ˡı̾һĳ˵ţһδ˺󣬲쵼ڷŭˣһǰ顣СӾȻһҲתĽľװ˲ɽܵǣȻ֮ʣǸŮˣһͬص˴ءⲻСǰոջطġôܸ쵼˾أȻ˵ȥװﱨʱ̬˵㲻˭֪ƢһֻôҪһ˵ίεֶӣ͸ˡεֶӷԼߵ˾⡭ȷЩװɣ˵󼸾仰ʱ򣬺ıŵĺܵͣСѷ˼ܡ
ˣ֪ˡźıصĽˬһĹϵ˼ܺǺЦЦ˵ıǺԼģ֪Ҳ޾ϸĺԼҪȻҲߵͨﶼθˡ
ţıѽĹ棬ܸղ˵ĻҲеˬһǾɣھȥţĵװҪСͬʱλˬһ£˼ܺǺЦͬʱҲܿ϶ı´
ıһ㶣ɽǵ˵ͷһ֯ԵˣȻв⣬쵼ˣǻġǺã쵼֮ںúÿһ°ɣȥˡ
ıҲ֪Ӧ˵ʲôˣȻ쵼¶˾ˣԼֻܷӾˣֻƽҪһλˬԷ쵼һЩΣس
ıճȥûһᣬһ1.75ɫڵǵ߽֮˷˼ܵİ칫֮С˵˾ˬˡ
ڷ˼ܵУһϹսɱ˵ӦǻɱһǡˬƤЩ֮⣬˳ĺܾһŷ̹һֺĸо
ˣСȥɡǶ˹һˬ󣬷˼ܾͻ˻¡Ҫ˵ġ
ǵͷ˳ȥоֻʣ˺󣬷˼ˬ˵ɣȿڲ˵
һˬ˼ܿȲ裬Ҳһץסǲ豭Ȼһݣһһˮȫһɸɾ
Ȼ˵貢ڹ䣬ţķʽҲʵЩź˷ˡ
ˬ˲һĨ죬žǵվԭ˼ܵĺĸʢôȲһҪҶҲȹ𣿡
쵼ҺȲҺȾˡ˵ʵڵģһֻȰ׿ˮٺȲģЩࡣˬҡҡͷΪԼš
Ǻǣ㻹Ҫȣ˼µš
쵼ҺȣҾͺ£зָӡˬдʵĴ
š˼ܵһͷٴĿǰˬı˵һüԦһĻ˺ıĻ˼ɫһȻҪˬˣĹԼҪϸ˽⵽Ȼ˭Ҳһ֪֪׵˷ʹõġ
ãˬȻ˵Ҫָӣǽ֪һ⡣˵ڲģʻǳ˵ãһ˵ڶԽսеǰɱ߸ԽʿץһԷ٣ôһ£ɲϸĽأ˼һ˵һ߿ˬһ˵ѵĻԼŵʱͻж֮⡣
ˬŷ˼ܵһҲ㡣ãȻ쵼˵˵ˡģڲ±º󣬵ʱҪдһűҪҪдԼרҵʱһȥ˶ĵطΪȥҾͰԼĶдˣ˵ѧ˵ũ￪ӣũóҪȥֺãʻӦÿԼӷֵġδ뵽ͱڶˣΪдŻʻͻֵ˵ʵ̫ѧûö೤ʱͰеĳѧˣͬʱѧһЩʱǵ˵ƺһϡһǰսʱҪΪʶҵҪҾͳ˾еһˡȻǰߵ·;֮Խɢ£Ұ೤ĳڵһұһԼĲǹԼ±ѧһչ˵Щ治һСʱʱҾɱˣץһ˽ս
˵ЩʱˬŹ⣬ڻΰʱһ㡣
˵Щˬһŷ˼վһ׼ľˣ쵼شϡ
š˼ܵ˵ͷ˵һǺıû˵ˣСǻ顣Ŷһ˵ΪһŮˣУûϳɣȷǰô£
쵼˼ܵĻո˵꣬ˬһߵӣ۾ɵͭһС˼ܣһŭݣһ۵ŭ֤ڷ쭵ıԵ
һƾĻᱻˡɷ˼ʲôˣþɳĿԿסҪ˵ˬŲɱ߸˰ˣκõġ
ôˣ˼Ҳǰ۾ɴ󣬻ˬ˵һν棬ȻֻĿӣҲƣȻǿƲˡ
˼ܵļᶨĿȻһãˬڿ˼Ŀ¶ľͺɢ⻹Ҫǿ֮ʱЭˡͷһͣȥĿⷴǰ˼ֱ˵쵼粻ŮһܺõŮҾΪǿԸ飬ŭɶִǡЩ˾Ȼ֪ˣɧ磬һ̲סڶ֡ȻΪҪǰ飬ȷһҲڣΪ˷ֹȥ۸磬ҾͰص˼˵ⶼʵ飬쵼ġ
˼ܾͲµˬǸȵŮ֮飬ڿӦӢ۾ˡ
ţôҵ˾ģѵ֪Ϊľͳ嶯Ըʵʺڹٳϻ𣿡ڷ˼ܿˬиԵˣӦǲȥź˵ģڹٳĹ̫ˣˬܲӦˡ
⡭ƺԥһ£ˬ̧ͷ˼еľ֮󣬻ǻشʵ⣬˵һӺҪԼҵġҲһûеˣҡ壬ҰŽίǵһҲǿԵġ
˵ʱˬٺЦͷȻΪԼ־һ¥ıоЩ˼


0301 ˮ
ʵˬ˲ţû˵۵ĻصطعҲǴ´ģΪִˣĿҲĺܵͣȻһҲʵ˲ò̾컯ŪˡνǮӺûǮѣʱ˻ȥ̸ʲô뱨أ
š˼ܵ˵ͷȻˬ־ʵشǺġˣʲôϲĻصأǵʱӦûʲôԴɣ
˼һʣˬ֮ԾͱҲûб£صװ֮˶֪ڲϴ˵飬ΪûһҵλңмˣһǮûȥ굱Աûͬ⣬˫Ľôȥ˶˲ϲˣˢϴأ
˵ʱˬƺоܶһ㣬һİû֮⣬һĵĴ˶ʵεڹ͡
˼ƺҲˬĻ˵ЩˡΪһԼİŮ˵Ļϲˣȷһʹĵ顣ǼȻԼ飬ҲһԵ֣Ȼˬ˾ǾͲȰһ£ĹҲˣ˵ĻˬضĸԸͶԼЧˣһ£˲ŵѷ
á˼뵽һӾվˬѵ塣ҿ˵ǿ˿Ҳֻܹͨһ˵ûһŬãҿίдϰˣ廹˵ҪɫһԱҵճأҿɣǺǣȻʱҲЩ˲赹ˮĻɺֻΪһ˷ίʲôġ
쵼һ̣ڷ˼˵Щ֮ˬһ˿ˣ˫۶ʼ죬ˮҲۿ֮תơ
˴˵˼Ҳûб˰ٷ֮ٻɵģ֪ԼڲӷĴκһ쵼ϲģȻ˵ĹգҲӲ˽һλ˼Ȼί֮еʵȨҪϼ֣ĲӣҲûκΰ취ġ񲻵쵼ԼͬʱĹˣ˵쵼Լӡ쵼Լĸ
뵽ˬһ׼ľˣž־һ׼ľ񣬡쵼ģԺָģҾʹġ
ǣҾ͸㰲ŵһȥҸղŵĻϴ绰ίд죬Ĺˣ֮㿪ҵĳؼһˣ͵ίдȥȻʰһȥ翴ƿҪ죬ʱˣɲҪޱӲǡ
쵼ģұ֤Сʱ֮񡣡ˬܸж쵼Ҫ֮ǰȰĹԼҪŰ¹¼쵼Լ̯ˣʲôأȫ쵼ˡ
ˬˣһ뿪˰칫ҡ˼ܺǺЦţСͷӴıǾˣ⹫ĺԺӶʮһһֱ⹫岻סҽԺĲӾûһǧҲа˰ˡ̫˽˵úԣǾֻҪǺãΪģֱӵԸһõġ
Ȼˣ˼Ҳƾˬһ֮ʾȫŶԷûˣ˼ܱ㲦˳»ĺ룬ˬֺͷ۲ӵķŸȥһ£ʵڲоʹ绰СĹϵһ¡
ոհЩıһ߽˷˼ܵİ칫ҡһûڿˬ飬ȻҲ֪Ȼ쵼¾ˣԼ˵ʲôҲЩˡ
쵼ʱ쵽ˣǲ׼ȥˡı֮ʾŹϵ顣
ţǱû֪ͨɣ˼ܷš
ûУ쵼Ҫû֪ͨǣֻί챨ҪȥʮӲ칤ıʵػشţҲ֪Ϊʲô˼Ҫͻ磬ֻ֪һλ쵼ǿҪһֲˡ
ðСʱʱ䣬ˬɣɿίԺſڣ˼ܣı˽복ڣҪȥӲ칤顣
Ҫ˵ǲļʻԱˬĳӿĺҲܿ죬Ȼسǰ·ãطŲСĴӣˬоν˴һ㣬Ÿٶȣƽ״̬ʻ˻
ֻһСʱ㵽˻羳硣һ뾳˼ܾ͸˴һƬƬˮ͵ء
˵ĶûΪƽϵͣȷǺˮֺһҹĴѣͱˣϼ켸ҹׯҪȫ
˼Щεҡҡͷ·Եũһˮһŵĺıôһͣũǲȡַʽйˮ𣿡
һкıͬǿУŷ˼ܵʻҲ˵ͷûˮְֻ֮취˴꣬͵ĳ̶ȹǿŻ֧һЩˮøãҲҪõģİնԣǿȵõҲѲѽ˵󣬺µʱ䲢ǺַܳˮȻһ㣬ɻϻܱסճɵ֮ġ
ı˼ܶԺˮΣʶһֻ鱾ϣΪʵ벻쵼ôʱӴˮⶫʵΪ˵ķ˼ܶԺˮȻҲûһϼй̫ⷽıˡǶԺˮӦòȡʲôĴʩǺ뷨ġȻЩǲΪ֪ġ
ţȻ˵Ǻܴ󣬵ϾҲǼΪӦöˮˮʧܼһһٵѾˣҲò̫Ǯʱ֧һ֣ӦòǺܴҪȰ˹ˮҪǿİɡ
ںı˵ũۼǮˮö£Ǻܲ޳ɵġ˵ʧʳһǵѵģɰ֮Բã޷ǻ⣬һǵ᲻㣬һƽõģũϣȻƽռеƵĵͻˡǸûˮÿãΪ㣬ȻǰˮõΪûеܿܳΪƷġ˵Ҳһ궼кˮϮ˭ֻỨһǮȥˮأ
˷˼ܵ뷨ıǾȵһ˼֮˵زܽŵģǵóһǮˮõĵѲ̫ʵɡ
Ϊȫƶ֮һĲǿҲġ˵ÿһǮȷĳͻȻҪóһǮˮýѣȻڶⳬ֧Ĳˣ֮мһǮȻͳ⡣һǮһȨҪ漰˺飬ʵһܲ׵飬ŪþҪǳķ粨ء


0302 ڷ
źıһΪѵı飬˼һĿЦھһʱũҵģѲۣ˾˲ũҪũҵ˰ҪԷү˷˳Ȼũǵ׾㣬һֵģǿǿũǣǮղũҵ˰ǮҲ֪Ｗء
Ҫ˵ʿũ̡Ŀǰľũ͹ˡ
ũ֣ҵֲбȻǾٲά裬ҲһѾ˲ٵĹҵˣڹͻоٹ𶯵¸ڳǸʱǹΪѰļء
Ժų˽ķ˼ܣȻ֪ʷķչ켣ʵ϶ںܶȷ޷ȥıġϾҴˣһسѣʲô취Ȼ˹ҵĴܸı䣬ǶڴǺĵġνΪһΣһȻ˸سһҪԼı
ţӦòǺܴˮõˮõҲ̫࣬΢ļһ¾ͳˡҿɴҲʲôǮˣʹزŲһֹɣŽũҵ˰ˣڻ־ˡıھ͸־ֳ绰׼һǮͷҵǩ־ˡ
˼һӸ鶨ԡı˵ʲôǴڷ˼ܵĴʼϵز֡
Դһξֳ䱻˼ܸʹ֮ξֳȻǵˣҲеس뷨һͷسǩ֣˵͵ͷͬˡ
֮󣬷˼ܶԻ翹¼͸ˣֻҪԤõͬʱ׼㣬Ǿܰʧ͵ġ
ˬļʻ֮£ʮ˻ԺʱĹԱ°ˣΪ˼û֪ͨΪ˵ʱԺһŵͷֵ˯⣬ڿһˡ
˼ܾܾ˺ıѿͷľٶ°ʱ䣬ǲҪű˵ϢˡҲ磬ҲǳԷʱˣṤȰѶ˵
ߣǾͲҪˣһҷԵ㶫ˡ˼ˬѳͣãȻźıǣˬ߳ԺŲԶһҷȥ
ΪƶĹϵ粢Ǻܴ󣬼һ۾ͿԴӶͷͷݿһϣҲһҿ滹Ըķ꣬ľСԲˡ˼ܺôҲǸسôСԲԸءΪɺıǴͷ˾߽˻Ψһһķꡣ
ҲƽӴϼ쵼ĳԷ֮װ޵ĻԣҲȽмڡıһָһ䣬ŷ˼ܼ˹ȥ
˰˼ıǣˬ֮˳ȥɺθκĵ˼С֮󣬷ķԱŲȥˡ
ǲһ˻֮нҪʲôЧһӦôʱڵͻȻ˼˵ע⡣
װȻԸΪõĲʲǺܺãĵ˵ҲǿԴģϸĻǿԷ̸ݡ
ھΪڰ˹÷˼ܼǵӡ
һھһ
ңңô糤أҾɡһԼʮ
һһλһλ糤˼ܱæİһֹ֣˺ıڷ֮Ͳ
Ǻǣʲô糤Ǳ쵼˦˱һλܿĲûʲôʵȨĸ糤ѽٶһٴڳˬ֮⣬˶ཻһȦΪǶʵ̫ϤˣΪ˾صίһΰˡ
û˾ΰΪɹ˾ɴ治ӳڱ֮£ε뿪ίְλûбһߣ׶˻絣ĸ糤
֮Իѡڻ磬һΪ糤ȫˡҺпܻǾòȥһְȫδչˣΰȻҪùһЩˡҲΪسǽԶԶ˼ܵҲһˣѡ˻﹤
ֻΰȻǱģĻ֮£ڼ丸㵥ǴعͷĴ磬統ı壬ر֮£Ȼ͵Ҳǲ̫ܵġΪһɳδҵȻҪúõһΰƨ
糤ǧҪ˵һطһطĹʱ糤鲢һ˵㣬ֻҪ㵽˻һоҪǺǣҿ븱糤ȫͿǻĵһ糤δҵҲûˣ㼱ΰƨ
ΰδҵЩά֮ҲǺٺٵЦЦôǵһ糤أ˵ǳ¸糤λþͱǰܵҲҶҲУС
Ǹ·ߣ翴˳ˣСڰЩȨͲδҵˣһҷ˶ͷˣȻܵɳָֻŰһ٣ʲô٣ӰʼҪʰʰΰĻƺδҵļȲһ˵·ɣһǳ֮
Ǻǣõģʵ㲻صȻʰģҿھֵʱΰص˵š
Ŷ糤ʲô𣿡δҵһʰ·ҲЩ˷ܣæš
ᵱȻˣٺ١ΪɳӦ֪·ɣδҵȻ˺֮ģΰ㿪ʼ˵Լһļƻˡ
ţ֪ϴ˴壬һųȥ鿴ˡ˵δҵǺףַʣôˣĹѽ糤ũҵӱˣũﵽһǸգȥˡ
Ǻǣ·ȥ鿴ˮ鵱Ȼˣע⵽ûУǺ˭һȥأΰһĪСδҵ
ǺǴһŮһȥİɣôˣǺǣ˵𻪳ǸƯѽҪسһ緢ҲЩ಻סġһ˵𻪣˵ƵδҵﻰҲ˵˳ȫûΰس
δҵ˵Ҳ뷨ΰаһ⣬Ҳ֪Ưѽ·һ˺ôƯŮһ֮ǰûпܻᷢʲôأΰδҵ


0303 ΰְ
񲻻ɣǳ·ɰǳˣһҰôɣδҵһΰĻҡҡͷҪ˵·ٻ֪һģСǳİţţǲұЩοӻѱ߲أ·𣿺̫ܰɡ
ôܡ˵ڼأ˵ŻΰһЦɻͳһСƿ
һСƿδҵɵɵһ䣬ʲô
ߣûɣҽͽ̽㣬˴ǱŪģʵҲǴҩֻҪ˳·ɵʳϣСӾͻԴ󷢣ߵ𻪺ܾܿͻΪʱΪɳ岻ݴӢ۾ֵ̬ʱ򡣵ʱһ־;𻪣Сĵл㣬Ǻܺõһҽ»°ѳ·ɸ˵Ļжֳһһ˫֮ѽǰһѽ˵ʱΰѾ˳·ᱻߣٸһǿδԴ˻ҵˡ
ΰ˵δҵҲǹЦš
˵ĶԻ֮Ĵ˷˼˵ĶСžڸڷ䣬λɲôݺһɲ˼ܵϳŭݡһۺıһ֣ץ
ʱıǾ͵˵ͷ첽վŸڷȥ
ǰǿܻѷ˼һڲˡ˷س֪ᣬʵκ鶼ĺܣȻڸ´ץ˵ȻһкҲ֮˭ǸϽӣǶᱻ
ıվ˾ˬҲվһӣսӢֺۣܲץֲ»ȥһЩϾıЩ͵ģԷһλɳҪǶˣ˳ͻŪûԿˬȷȫĲһˣڣǶҲ¶Էˡ
˼ܻԭλûж豭һڲ裬ڵķű߿ȻӴ֮죬žΰס֮󷢳Ǻ֮
ıǣʲôǻĸ糤ǹҸƼɲô͸ң
ߣƾЩ飬ץ˶Ϊ㻹һôسͰɡıűˬһְֻסΰЩѷ˼ܵĴ̧˳
Ȼ˵Ӱسһΰʱʵ˺ܶ࣬ίʱ䣬᲻֪˼ܵĽָָ֮ĳ¡
ΰͷȥһȷˬһǲѧֱӵİڵأȻûʲô˯ˣƺȵĻǲء
ˬһֻδҵһְֻΰµ˷˼ڵİ䡣
һݣΰ˼ܹȻվʱ͸оǰһڣ֪ˡΪԼԶسǵĻ磬˼ܾͲԼ鷳ˣû뵽겻ɢ˼ҾȻ׷һǡõԼδҵı顣ǲ˵ƾԼղ˵Щ糤λҲסˡ
Ҫ˵ɴôʱ䣬ΰѧһ֮ۿŷ˼֮ܵгŭ仹ûз֮ǰسͷŹҰɣҡȥ糤λãԺԶĲ̤ٳ벽òã
ΰ֪ԼǱ»ģŪһãԼܻܿҪӴһġعȫı˼ܵ޽ѳţίΪոձһ֣һ˵ԼСͬдϾΪ˱ҲҶ˵ʲôġί֮ûΪˣسôʰԼʰԼ䱻İŪȥ糤λãһƽͷϰգԼ״µĹͷҲĺġ
ʵһףΰͲʵڹٳϻ졣ֻһжˡΰǷǳԸΪٵģ仹Ǹ˵飬˵Ǹ˶˲ˮźˣ̫ࡣ
Ȼˣ̫ͬȨҲȽϴ󣬱ϾίһǺǣΰ鹤ˣκҲ뵽ġνǸֻǷֹͬˣȻ˭ĵΰء
˼ܱһΰѧһ㣬±ϾûгΪʵʸڷԼҲ۵ġʱǸҲûʲô¼豸Ȼ͵û֤ˡֻû뵽ΰԼֱ֮ӵְһ˵˵Ļ͵ڲίɲԼҲͲȥôˡ
ҪְһվŵĺıȻӸһЩֱʳ˷˼ʵĻ
ûΣְֻϣԺ˭ҲҪ׷ˣǿвУΰҲ⣬ԼͲˣŸȥãĺģҲÿʲôɫˣǲɹءһֱûкõɣɽĻˣý´ȥְ˵Ļ׺Ҳ˵Լʲôġ
ţı˵Żֿ˿˼ܣһлҪ쵼Ĳǡ
ãС׼ֽΰͬ־ھдɡ˼룬ҹΪʲôְأٳ֮һˣһءȻ˵ҪְҾ°϶Էΰȥ֮֮ʲô
ǵ˷˼ܵϾɰó˱ֽΰΰԥһ£һ۷˼ܣʾдһݴְ档Ҫ˵ȻıʻԸһְžдˡ
˼ʾȻΰãͷдһݱ潻ҾͿԵûסʲôٺ٣Ȼ㸸׻ҲÿӦ֪ҵġ
˵ʱ˼һ֮״˵˶ΰҲøʲôġ
ǣسģһжԸģ֪Ӧôΰ˵ͷȻͷһˬˬڵ˷˼ܵİʾ֮һ࣬˳ȥ
û뵽ΰְˣ˼ܶٿԸоƺΰģ˵˾Ѿ˹ٳ뿪鲻һںͻˡ
ˣˮoѣЩһҪ˼ܳߵˬһͷȻҪΪġ


0304 δҵ̬
ˬӷŪһưˮδҵϾ͛o˹ȥδҵưһ֮۾
۾δҵԼڵϣ˻мڶԼʱվɵĿһ˷˼ܵĿ֮ǻһһҲûеֵȥ
롭سáȻδҵʶ˼ܣ֪˿λڴ֮зͷķ˼վԼǰȻǲʲôġ
ţˣƺȵĲôղŷ㲻Ҳ˰ɣδҵһµĿԼ˼Ŀޱĵ˵ͷδҵ֪Լͺãͺýܶˡ
ղšղŷʲôδҵ˼һѣԴ˸ղԼΰһһĻ
һ뵽ղ˵Щ飬ɵͷðһ亹ܻһΰϾʲô
Сܣ˼һͷδҵǰһΰдĴְ档
δҵ̧һ⾹ȻΰĴְ棬ԴЩȦû뵽س龹Ȼת֮ǰΰѴְ˳ʱͷϵĺ鿪ʼһſ䣬ľҲ˴롣
ΪԱɲһɳȻ֪ȥݺˣ֪ʲôְ֪ﲢ°뱲ӾҪڿжɹ˰ɣϧˣҪǽȥˣĸĸźӿôѽ˼ܿδҵıϵסһſھͰ¼ˣɴ˴δҵѹǿ֪ġ
δҵ֪Լһˡֻ˼ΰһõһ壬ȻְҲúܺáԼͲһˣɳһƤ˻֣Լȥˣ˭֪ôԼǰְȨЩǶҪԼˣԼǲҶǺã
δҵûΰǷʱͬдְţͬʱҲ֪鱻سһţȻûһһкùӳԵġҲ֮С
δҵ˵ˣ˼һô㻹ûôǺãСܴ绰޾ֳسǹץˡ
˼֪ЩԼͱǲˣЩָĻڹǺܼѵġ
ó˴㿪ʼκţŲǸոհ˼֣δҵһɵһסǵĿţ飬ȱż绰Һú룬ú롣
ǿһ۷˼ܣ쵼˵ͷֹͣ˰κţȷԵķȻδҵֵĲãʱǻѵ绰ȥġ
ͷһᣬδҵ˺ܶ飬ȥΪ뱣סԼĹְΪֻۣһ·ˣǾͶǰسֻҪԼΪˣͻ»СС»˵ġ
ˣԼûӡʲôϵƽʱ糤ȫһЩҲְڡڼȻһλسվԼǰȻѡٴˡ
һУδҵɵվһţǷ˺һŷ˼˵سҡԺһܺõĹô˵ҾôԸַ̧һ룬𣿡
ģ˼ҿ£δҵĽİ취ˡ
˼һνĿδҵеǷݼᶨ֪δҵһͶԼˡǱҲãԸҲգǵԼ
ʵ˵Ҳûʲô˵ģûΰǷݴְĻδҵȫĿԷϷһУûз֮ǰ˼ܵȻҲûʲô취ġΪΰĴְȣȷδҵΪΰҲܲѹְģΪԱδҵͶ顣
Ȼ˵ΪһصĳسȫĿԲذһλɳУıòδҵȷǲɺӵһӡ˵û˻ôֻ˵δҵͶϣܸõĿ˷˼ܵУϣġ
ڿδҵģĻвܵĵءţúùҲǻ֮ҺοֻǸղŷ㻹Ҫдһʵı𣿡
ȻǷ˼ҪδҵԼİѱ£ˣҪ󵽱˵߲ſԵġ
δҵϾ˷˼ܵ뷨ҲԼͻȻͶһҲġѾ˾ŷ˼ܸˣǲһݱ֮ŻعĲϣǾ൱ûвһ㣬Ҳʲôˡ
δҵ͵˵ͷǵıֽʼдʱķѾ˼¿ʼԷδҵһʼ飬һѧģдϡ
˼Ҳû뵽һٷȻջҲǸˣһθҲʹ󿪣ȻĳԵҲˡ
ڷ˼ܻûн֮ǰδҵʹҴ뿪ˣǷ˼ܵ˼յ˻˿뵱ʱɳӴ鴫ί֮У˴С棬Ȼٲһ鷳Щܲǳ¶˵ȻעһЩġ
ڷ˷һ죬ʱ䵽һˣ˼ҲӦõԺ֮пˣһҪǿĺˮ⣬¿ɲܵˡ
˼һĴʱǿŵϴүѾ˹ǵݹ֤֮ϴүվһִٲ˵ţӭӭ쵼ǰӲ칤
Ĺǻһλϴү֪ô˵ɴ˿ɼҵĹٱλٳ֮еƶѾٹ˺ܶС
һ߽¥һ¥ҪͿȫȫѾһЩ˵ˡȻ˿˷˼һˣȥ㱨ȫ֪
ȫһ˼ܣϾ˫֣سãӭ쵼ǰӲͼ鹤
ţͬ־ˡ˼ֻһֻȫһ£֮ͳ˵Ƕøʲô͸ʲôȥɣ·ͬ־һ£һЩҪѯ㡣
·û뵽˼ܻԼ˵ʵһֱܹעسÿһڴسǵ֪﷢һЩ£֪λسȻڶ̶ʱھǿʱҲЩǰǲȥسǿʱȥλسϾ˼صʱԼһġ
û뵽˼ܾ˻磬һﻹҪԼͬʮ˷
˿·ɵĿҲһˣĿ֮ĽжʼҲи̾


0305 ·Լ̸
һη˼ʱ򣬴˭ûͬΪ̫ᣬرִһлҪڶ˭֪һ¶ѣȷȫ˼Ҳվס˽ţίίϿԲٿصƱȻԶίǣسͱҪߣôҴ۾˴ڲѡ
˼ȷûô࣬ȫҶȥղŴȫɫԿóΰҪְӦѾ֪ˣǸոշ˻ɣɫǺܺáҲǣ˵ԼֶӰ߹Žһѡҹĸϵ˻磬ڽδҵıʱ㱻˼ץһţոΰܶ˻Ϥأ͵ݽ˴ǳʣⲻòȥ̫顣
ȫӦôأȫ˼Ͳڷ˼ܵϡ
˼Ҳǿȫ£ֻǼ򵥵һҹĴԻӰ֮󣬾ͻӻȥæˣ˳·ɣڻú
ȫΪ£Ҳûж룬ûһͳ·˼˼ߣһͷ˵ԼһЩҪæʱˣȵΪسӷϴ
ȫˣ˼ЦŶԳ·˵ɣ糤°ɡ
·Щִٵ˷˼ܵԱߣЩһֱΪȫڣ֮ˣǰЩһͱְˡЩŷ˼ܵĵı䣬Ūˣõ˷˼ܵʶǸһҲûпܡ
·ɵľִٲһԼʱȫһЩ˼ܶСǺǣ糤Ҫ˽һĴӰ쵽жôأ
·Ҳµ˽ǰ˼ӦǾͻˮоģһֱڸ𣬺Ϥ£ƽһ飬İѻֿϸĻ㱨
һ֮ǰ˼˽һ㣬ΪƵԭÿ꣬綼Ǵ֣СС֣ΪԭһֱΪȻǴصĴ磬İȷƶũĴĳǹһ붼硣£ѡ˳򹤣һиĻĵڼȥ֣Ϊںܶʱ˭ֵĵض˭׿ľԽ
˶ӵѭ֮£Ȼֵص˾ԽԽˣũҵ˰ܰɣҲĲΪš
ų·ɵ˼ǲסĵͷȻѾ˲еĵزȻĵֻԽԽ࣬ũǳȥ׬ȡǶԵģȷ˶ػķͲӦˡҪ֪ȫũȫȥϰ͹ˣǴҳʲôأҪôҲȥҪǴһõĻô֪ڼҲͬ¸Сһ˭Զǧ߳ȥ˴أŸĸͼ˾Ϳ׬ǮǴϣѽ
ţ糤ڻʱѾܳˣоҪʲôأ˼·ɡ
·һ룬ŷ˼˽磬Ҳĵı֯һԣ֣ص˵ţسʵҲûһоŻ˵ѲԼĹѡڼúܺãҲͲȥ˴򹤣˵ɫˡ֮ǲ޷ǾΪʵ̫ûʲôԴڼһ֣ôҲòѡˡ
š˼ܵ˵ͷЩ֪ó·˵취ֻ˽ķǲŲŴ򹤣ֻаѸزŻȥֲܱ֤ʳ㣬άȶ
ڻ״Ҳһûнİ취˵˵仰ʱ򣬳·ɻ̧ͷ˷˼һۣһۿȥȫǹɫ¶˾˵˵ǻΪֵĵطʺֲ޻Ⱦˡ԰ǻǹһһũҵĸԵ㣬һġͬʱоǻǼʡ紦ͨ˵쳣ķֻΪ·ã谭Ƿչ԰Ĺ·޺ãʢĺͿԸõʡݣΪķ֣˵ֲĺǸģζãһͷⶼǵƣֻΪͨ˳ȥΪѣ˷֮ϾҪϲǮһȥΪ۸ԭǻ˲ŻԽԽٵġ
·ſڼ˼ԺѸٵĿԡ
һȻеͨȲ˵ڵظĸﻹн׶ΣܴӦã͵˵Ϊԭһ꣬ҪͶʱʹ󣬳ɱ͸ߣİջܵȫɹ˾ǮЩðˣȻһǮɹ˾ʲô˸ΪһС¶Լʲôɴ˼ȷ֪ʵϾڶģ֪ΪΪ֮Բ֮ߡ
ȵڶ취ǿԲ١Ϊݷ˼֪ȣرԣֻҪʱʱ֮ڰѶˮֳջǻ÷յġ
Ҳ˵ʵƺڻֲǱȽϿ׵ġ
糤ĺıȱشĺó𣿡д⣬˼;Щϸѯ·
ǵȻˣسȫĿԸȥȻǺջļڣںܶũﻹвȥĴġ·ɼ˼Щţæű֤
ã˼վһڴӦšҲҪȥ˴֮ʲôģҲΪһӵĿ׼
Ϊո¹꣬ڼϱ·ͲãɻׯȥȻɣ߲ˣˬĳⲻܶദط԰ѽγûҲֻεҡҡͷ
˼ܵûж˵ʲôһ˴˴ЬȻڳ·ԼԱ֮ͬ¸߳
Щ֮ˣ˼ܺǺЦЦͬ־ǣǽҪ˫ȵģвѽ
У쵼УЩӸûˡͬ־ҲЦŻشšȻҿ˼һҲûУһԵĺܸ˵ӡ
֮˻϶ǳ·ѡģƽϵġŷ˼ܵĻȨԽԽأҶעõĹϵˡȻЩлһ˼ϤˣǱŴһ֦֮Ƶˡ


0306 ͬ
ͨĹϵ˼ܿûм֮󣬾ðص˻硣Ҫһɼ˼ܿΪһŮҲҪǿģҲ԰ġ
𻪿˼ܾԼĸ磬ҪΪ˶÷ʽŬϷ˼ִܵ˼·᳹ͼ;û뵽˼ܾȻ˻磬ЩϲͬʱҲ¾һͬ¼ԼһҪúñ֣ԼǻƿⳤƯͬʱ
ͬȺ֮е˼Ҫ·ȥӲ칤ʱͬʱҲᶨԼһҪ
˼Ц˴кȻҲ𻪣ǲӦø߳·ɰϾŮͬ־һߴ崮̫㣬ǵע⵽һ̬ʱû˵оĳһҪǿŮˣȻĻ类ȨѹˡһҵµŮԣ˼
ǰʮ˵Ĵӵ֮£˼ܵ˲ֱ߳ŻȥΪ·˵Ǵ֮ȻҪȥ￴ˣĵطܸõֳʵ
糤ȫ˿ȷ˲ôˣֻ˵سһвеӲ͹ʼ绰ȥ˵ΰ顣
ӻڵУһׯӡ
ӵ֧ʹ峤ѾһЩɲȺ˼ˡ˫֮󣬷˼ĺ֣žͿʼ֧ʹ峤ľ㱨
ȷǲֹۣĴɲ˼ĸĿرˣׯǸ˵ȵȡ֮ȫ߿ģҴһǿߣͲֵܵһ㡣
˴ԼаСʱһһׯȥ
һ·֮ϿҲرͣøְ취ˮһƬæµĳ档
һ磬˼һɻ·ӣׯׯ壬󵽴˴ػĴ塣ʱѾ֧ΰ峤İ֮£һ˱ڵռϢ˼ȷ𻪵ĸĸҡ
˼ܻңҲ˼ҪġϾΪسİ䳤ûԸĻȣũУصľǱˣȻĻҪ˼סǼˡ
ΪҳӣӶڣطҲ֧ܿΰʹ峤һҲͬΪңɱ򣬺һƬֵľ
˼ҲΪ˸лԼʵһӦ飬һľˣСôñ˸лءʢȴ֮£ֲֹ˼Ϊеһ취Ըߵĺı˵ıһȥѴҶһ磬ͬ־ҲˣԷɣͷǸ»ʳѾˡ
һֻЩöʮҲԲѽ˼ܵܿͱܣܿ죬֧ʹ峤ҲһңһԴ󻧡
һһôˣıֱʾԵЩͷϡ±кÿ͵ϰףͲ˵ʲôˣ˼ԼҳԷǿ൱Ȼֻ˫ֻӭᷴˡ
ֻǼȻⷹǮҪͷϣҪл˼ܵ뷨ҪˡһҧϰڰӢȥСƿݴسȡкò޺þǺءȻǰҲ׼һЩɢƣô˼س
˼Ҳ֪һҵ˼úıѾǮҲˣǻ޵뻹˰ɣȻ˼ģڷԾͲˣֻǼǵڱʱúıึһЩѾǮҲˡ
оƣһʮ˾ҵͥԺ֮аԺӹҹҲʣƻʲô顣
˼Ȼ֮ϣλȷ࣬ǰٰãͲסسӲһȥ
Ҿͽ軨׷𣬽ҵľƾĸλһҽ춼ˡ˼ܿ˶ȥһƾҡ
ΪŮҲڷ˼һģէһԼĸ׽壬нסһĸˣûаԼ쵼ǵ˺ԼһˣȻеġһʱ䣬𻪸оԼͷ˼֮Ĺϵͽ˼֡
سƣȻûвȵĵ˼ͬʱߺţǾسسܹЩһߴ崮ֵǴѧϰء
Ҳ֪˭˵ôһ䣬ȷˣһ峤ʱЩ鵱Ȼ糤أδ˰ɣǵسأ˵ҲˡԷ˼س֮ʹһִ߽Ҳʵǲ׵һ飬бɫûжǧСһٶʵȷӮ˺ܶ˵ĺøУʱ쵼ҪȨҪˣҲܵǸ߸ϣǴһƬԿǰںҵĹôҶĿ࿴ʹĵġ
¾ûо֮˵˼ڶ˾Ʊͬ־ǣңҿܻǺ˽⣬ֻ˵һ仰µҶῴУֻӪƨҴˣڴھһƣЩʵµĺͬ־ЩΪĺõԱøɲ
ã˼ܵĻ˵Ĺֱ׵ĽЩҲǺɷسнҲɵôһֶĿһ֮УͬʱҲô˽⵽Ϸ˼ܵĽŲͱҪһ飬Ǿʵ¡
ֻʵǲܹسķۡ
֮󣬷˼ܾµ£ͬ־֮໥ˡȻˣڽҲһЩɲ߹˼ܾƣȻҲ޵ףֻôÿ쵼סĻᣬȻҶ
ڷ˼Ϊˣ⹫һûѧ̫࣬ȾƵʲô⣬ԼƣҲȷϵ÷ʽҲܾ˭ƣ˼ܶὫеľƺȸɡһȥһĹ򣬷سͺһˡ
⻹Ǹ𵹾Ƶǿ쵼ʵڣ㵹һŲòֽţһֻһ㣬α˿ˣɴһû˵ʲôȾʵֻһ̬Ȱˣ˼سܺһп޵ССɲȾƣѾǿˣٺȶȹνҪ˼ҵ̬ȣһȹˣҶоӾˡ
˹ѲƹζɫҲˣıһ۳·ɣ¸糤дȥЪϢ컹йڿȥ˽ûгϢʱǲС
˶ǹٳ¸糤˵˼Ĭˣұ֪Ȥ쵼һк֧֮ΰʹ峤İȥ˸ͰźõũûһĹҵͥԺͰ


0307 Ϊʲô
Ժгǣ˾ˬ֮⣬ǺıҲŵ˴֧ΰļС
˶ˣֻʣ˷˼ˡ
ڴ붯ְʣʣʰ֮Ǵˬȥʰ˯ӣҲΪ̫ˣеĵ࣬ڰӢȥ˯ˡղŻֵͥԺ֮д˿ֻ̾ʣ˷˼ˡ
𻪶һС˼ܵߣسҸոտõĺعϣζôɡ
ղſ˼ܹӦȾˣԵĶʵǲ࣬𻪾Ϳ˼˹ӣůůθ
˼ܵȷûгԵ̫ڼҲĳһĺǲ·һóԣҲùһͳ
ţȷһǿ˺ƤƻƵȿ¶˳һڣ࣬ȷζܲ㿪һ
Ǻǣ⻹õģϾȥĳ»ˣյʱ򣬿մӵĺζŽкء𻪿ŷ˼ͦӣҲǺܸˣҲƹһ»ĺʵҲǳ·ɸղʱŸ
ŶǺܺãĺֵôƹѽ˼ܺǺЦţֲºҲԵũȷǺʺϻء
ѽ糤һֱ뷨ֻΪ˷ԣڼϽͨʵڲôõĺÿ궼ѻڼ˷ѵˣʵǺܴʧزںˣзسڣЩⶼӭжġЦҲ˷˼һƨ
𻪻˵ӭϱ˵Ļ˼ҲǺǺЦЦôҲһ쵼ƨ𣿡
ʲôƨʵ𻪱˼һƣЩ죬˵Ļһ˼
һһ죬ɫ֮¸Ư÷˼ܲɵĿһգһ֦ķŻ治ǰ׸ģ𻪲йȻĵ㣬һҲǿԱ߻Ŷ
˼һʱ俴ЩˣЩֱ⿴𻪵УͷĸͣͬʱҲǴһСӰͨͨͣ
ŮǿҲҪǿ˵ı۰Ϣĸ壬οֻԸҪǿˣ滹Ⱥ壬ȻҲᱻ۸ôʱˡ˼ӦǿˣڴǰľʵȨһӣκŮ¶ĶģҪ˵˼⸱س˵ᣬӢһĸأҪ˵ûһ뷨ƺǲ̫ˡ
˼ƺҲǸоԼղŵĿЩͻҲͷһתطΪ˸˼һʱ˭Ҳû˵ټͥԺ֮г˷֮ûˡ
ּž˴Լӣ˼ſˣ㡭
ҡڷ˼ܸոտ˵֮ʱҲˣ˼ͬʱĳһ֣Ȼ˲˾ͬʱѡ͡
һЦҲһĬҲɺϣ֮оղЩεƺһЦˡ
Ҫлл㣬㣬ҸͲᱻųˣǰһһ˼˵úܺãһЩǮ˵ڸ£𣿡룬ҪԼڵģûڿЩ˵ĺܵġ
˵û˼ЦЦȷûģҲϰ䣬ԴصҲ˽⣬ںܶ෽涼ϳ»Ĺͬ˳»ʾûİ֣ҪһЩسͷ飬ȻˣҲܰæ˼ܾóһԪǮ»ΪĻʽ
һʱһԪǮǿǿԸɳɲģΪ˳»Ҳͽ軨׷ûһ֣˾˵顣
ȻˣЩڷ˼ܿСһ׮ˣȷûз˼ܵĲ֣ûҲʱڿأҪǮˡȻ˵ʵǺȱǮûһ¸ɣԺϷ׬һЩǮĸĻǺܸ˵ġ
лҵģĸб£Ҫı죬һЩˡ˼ܰ˰֣ӹԼ˾Ϊб£˲Ż㣬ǷİǷ˼޷Ҳǳ־ȳûԼȷܵġ
⵱ȻֻǷ˼ܵĸ뷨ȷΪϵ룬ǲΪԼĹϵ˼ܲŻİأǲΪһԼأԼӦô죬ڸڸ˼£ԼʲôӦô죬һӦ˼ң᲻Ǩŭڸأ
һʱ䣬˺ܶܶࡣʵ֪ⶼһԸ֪ΪȶԷ˼˺øУŻΪ˼ʲôӦģϾ˼ǾԼĸ⵱ȻҲǱĵһ˿˵ԼˣʵѾԷ˼˺øУֻǷӦ֪ˡ
˼ܲϲǷ飬ûϲһ͹ȥˡ壬ضĵεòӦǺϤģ˵˵˴귢˺ֻһ㶼ô죿
ûͣ࣬˼ܾһ廰ѻͷΪעķϡ
һ˵£ҲࡣҪ˵﹤ˣ˵ǺԵģĻش÷˼ܶĿƻ˸˽⡣
ûɵڵԽϵͣһ´ҳɳӡ֮йüļ¼ءȻĺˮҲ˺ܶİ취˵Ϊ˷飬Ǿڴͷ˹һӣˮʱǾͰѸˮˮȻˮͨӣǵʧͿԽͺܶ࣬ȻˣֻСˮʱİ취ˮҲֻпŵķˡϾһֻ壬ȷǵסӣׯׯĴˮϮ
˵Ŀ飬ȻҲϸ˽ģֻ˽˽⣬ȻҲûʲôõİ취
Ŷ˹һӣǲ֪ж󣬳صˮж٣ˮ˲ҪŹȻ𣿡徹Ϊ˿һӣ˼ٶ˺֮ġ
ţӲǺֻܴǴùҵǮһ̨ˮãˮʱˮ򹵰һˮǹһӴ˵ǺӴ֮ƺӵķ֧ˮﵹⲻġ𻪼˼ʵϸԼ֪һһʮĽ˳


0308 ؿ
ԭѽԺˮԾȴʩ֪ˮƺӵĺӴɵص˵ͷܺãܺãҿбҪȥӿôġ
ƺҵ˽İ취˼ܵɫǰÿˣصı滺˼֡
ԼĻ԰˼ܽѣҲǸˣΪֵһЩ£ҲԸء
գ߹ѷ˼ʱѾˣŽ˵̸ӽ鿪ʼ˼ȻϵһһҲǡˡ
ڶһ磬ڰӢĺԼƵ̲˺󣬷˼ܾʹѵȴſڵһֱӣ˼ܿһжʮףʮ׵˹СӡΪǰһ꣬˺ˮѾ˲٣ãǲ֮һĿǰ˵ҲǺܴġ
˿ƻвСĵط˼ָָܱΧտĵط֧ʹ峤ӻؿΪʲôǲأΪ𣿡
֧ΰһ۴峤죬һͷǰһŵسģܱߵķسǵڣӲˣؾҪϷسһ٣˹ѷسˣǿɲˡ
˳ָķ򣬷˼ܹȻԶ߸ڴһͻķصء
˼Ҳ֪Ϊʲôֻôˡ˵ʵڻӵȷǶԷһãֻĿǰòǺܹ㣬԰ӼһþͺܴˣھĸӵĺˮֻҪʩõˮʱɴйġɾΪһ˵ķسҪֹⱾԽչʵЩϧˡ
Ҫ˵Ǻĺãôˡ˵˻Ӱŵˣûŵ˻ȥӵѣҲ˵ϣġ
˼ǺİؿҪӾͱҪ˵Ĵ񣬵ðȻķس˵£ȻһЩ׼вͨġ֧飬峤Ϊ̨õĴʵĳˮˮĿֻжأȻˣ˵ڰһϵ˼룬Ŀǰõİ취ƺҲ˵ˣֻҪӵˣԹŵĺˮҲͲʲôˣߵӴӴԺҲͿԺˮȻˡ
ϾķسЩ룬ֻҪƵĺӦòʲôġ
ʲǫ̂ôʵĳˮǺѽ̨ڼӣʹӴֻҪصĺˮӿ壬ǾͲˡ˵Զ̨óˮΰȻʮˡ
ãͽˣҪڶʱڰӴ󣬵ȻˣǲμǶԸǼǷ֣ȻͷһӵȼҪһǮںӵĴǷʡӵĺˮⶼҪȻǰ׸ˡ
ǸáǵĹ̽Ⱦͻˡ峤˵˵š
ãֻǰµʱ䣬ס֮ҪգӱҪԭеĻ֮һȻˣóˮҵʱҲһǴҪں÷ųˮĵطͼǸ߸֮ϾУܵˮԺܿĳ鵽ǱߵĺӴȥˡ˼ΰͬʱҲתͷ˳·ɣ糤ЭĸӸӵͽˣӹͬḶ́ǱǮûǮںӸɻЩǮֲ˵ǵũҵ˰֮һͷҲܷŹҪƽ𣿡
ؼʱҪɣȻĻŲںˮ֮ǰɣǾҪˡ
Ƿ˼ܽ·ɵһ񣬳¸糤Ȼ֪ķġ
سģҾͲ뿪ˣҾͳסôҲҪӵչɡ·һݻشš
ã糤ͽˣסֻһ˸ʲôҪȥԵ绰ϵңһйš˼֪ķ˵·ִȴСֱӵĹϵ缸׵ճɣ˼һзǹɡ
ǣسºɡ·һ˵š˷˼⻰͵зٲ糤ȫڵԼˣڿʵʵ⣬˼ɵһЩˣȻ˷ܲѡ
Ϊˣ˳·ﶽ󣬷˼ҲͿԷˣϸĿ˵Σ̨óˮλöãȻҳһ緹֮˼ܴźıǣˬ뿪塣ˮͬĻһЩںˮʱҲ֣ⶼҪ˼ȥʵؿ쿴ġ
˫11·˼һмʱ߱˻Ĵ󲿷ִӡ˽˻ֻ֪ҪԽãĴⶼ󣬷˼һ˾ֻص˻磬Ǹոջص˻磬˼ܵһӴźž
ϰԵǽ˵绰ո˵һι֮ɫͱѿǡǡ޾ֳҪżϾͱسԣԵһ¡һ֮ɫס˴ͲһԵķ˼˵쵼ع޾ֳĵ绰˵ǡ
˵ʲô˼ܿһصǴ˿ֹƺЩʵʲô˵ɡ
ǡдһλķԱͻȻ䱻ί鳤γӵĶӸҪߣ޾ֳ֣Ǹɴе·ϣǶԷܼܲ飬޾ֳʾô죿һߵĺıˬŲ˵š
ʲôͬʱıˬǰһǣ׼ȷԡ
ѵ绰ҡ类νץˣ˼ҲһŮһǶԿԼ츱εİˣһλԼ˾ŮˣνôôĵӣҶô
ӹ˵绰ķ˼ŵ绰о˵Ƿ˼ܡ
س޽
ţôˣȻνոҰܣǷع־ӦóִӣǵְôΪ˭ĶӶأôı񣿡


0309 ν
˼һ֮Ϊʲô޽ΪְֳΧ֮ڡȻԷĹϵҲҪȰ˿˵ĿЭ
޽һ˼ܿƣ֪쵼ԼˣæĽţ쵼ġҽӵдԱıϵĳɴȥе·ڽסνյĳӡν̬ʮֵţĳί֤ͨҪѲ;вȻ;ܼܲ顣Ҳ֪ҪίĳӣǾͱҪйֵѲȻѽǣҾ͸绰йҷֳҿһɽӵ绰˵˵ֳȥʡ￪ˣڼңֲʶˣ绰쵼ʾӦô졣
û뵽νյĳоȻί֤ͨ˵һøί鳤ְȨŪˡֻǱСһ֤ȷûͬŵѲ֤Ȩӽмġ޽˵Ҳʵ顣
Ŷã֪ˣھʹ绰ϵǣһҪסνգβˣȻֳҲڸˡ˼֪Լûе֮ǰνһ˸޽ʩѹڴ֮ǰҪȰѻ˵ˣȻĻһ޽һʱãɾͲýˡ
˼ܰѻ˵ĺ͵޽Ȼ֪Ҫôˡұ֮һǺıεİˣ˭ǿǷ˼ܵĸ֮һʲô飬س˵ԺҪôԺء
ڹ˷˼ܵĵ绰֮޽´ϣסӷӶֺֻҪܲˣνҲⲻˡ
˼߹޽ĵ绰֮Ͼǻ˻֣ߣسǡ
˵仰ˬѾӿ˹ˬڸղŷ˼ܽӵ绰ʱѾչж֮ǰȥ˳ֻ쵼ˡ
˼˳ֻ˵һ仰ıˬǲҪż޾ֳѾȶ˾棬˲µġ
˵֮󣬷˼ʼκţڷ۵糸ɣз˼һ֮״Ȳͨ˷ϣĸ˴
绰˹ȥʾǹػԵĴõʡ֮󲻺ʹˡҡҡͷ̾ƼĲѵ绰ίɵİ칫ҡ
ӵ绰ǽɣ˼ҲʲôˣϾͰνӰ˵齲˳
һ꣬ɹȻӣ˼ܣ˵ɣҪô㡣
壬νճί֤ͨعȨм飬ǲɳ䳵мأ˼֪ӵȨ޺ܴģǵʱһţ˵ھվһλнķûϵϣ鷢֣Ǳλнн󣬻˼顣ɴ˿ɼнƺ⣬һλССί鳤Ӧòڻ°ɡ
˼ѽȻھңԾ黹֪̫٣ǿԶԾڲ˺½мලԵطǲʲôõġ̾һ˵ȨҲھӡ
Ŷǽ忴Ӧôأ˼ҲǲͶҽ˵ʵ˽ⲻ࣬ɼȻ˵ˣǾӦģΪɾûбҪƭԼġ
ţҿеĻҾþӰѴӴؽ·һ¹ưɣʱĿסνճӽʱ䡣ҲôˣĻҪϵϷϣͬ־ֻͷо߲ŻῪ֤ܶνյĳӺϷ顣룬ΪǷ˼ܿڣջǾɳһŵľж
Ѿǽļˣ˼Ҳ̫Ϊ˼ңϾþνյĳˣҪ˳ȥһִԽίвõӰ졣õģллˡ
˼ܿһ֮͹˵绰ͷһҧְγһĵ绰롣
һε绰֮һŮ˵ãɲ
ãϺ˼ԥһ֮ǾҪϺæϾϣʵҵˣӦÿϵɡ
Ϻ绰ͷ˽˵ʮ֮Ϻڷ˼ܵĴǶ
ιλϺȻö
ֻǴ˿̷˼ȷûʱȥһˣϺǷ˼ܣ㡣
˼ܵĻһ˵꣬绰Ƕ˾;Ƭ̣Ҳϴд˷΢Ӱɣһ·˼ǲĸ绰ġ绰ͻȻĴϰĵطϺһ˿ͣٺ˼Ҳġ
Ŷѽʲô˵ɡһ¹ĿϺ˼˵š
ʵҲϺⶼ˶೤ʱˣ˼ȷûдһε绰ϵԼϲܾˣôˣѵ˵ˣѶ𣿶˵ŮʱۺСԣϺЩ˼ܵġ
ʮ𼱣˼ĻʱȥôأϺԼô£Ϳٵ˵ģҶԿڵİ칫μ˾İ˱ί鳤ӸܴˣŶǸνգϻҲġؾֵĹѾסˣֻΪ˼ҵĳί֤ͨ԰ߣҪйѲ֤ȷȥʡίᣬһʱϵϣ뵽ӦúǼұϵģϣԿܲϵϸоִһ绰һѲ֤֪ɲԡ
һ˼ܾͰѸոշ齲˳Ϻ˼άһĶԼ˼ġ
ϺȷˣֻȷԾЩ˼Ϊ˾ȱ˵Ů˾ȻԸԼ绰ȣǲ֪˵ʲôãѵͲ֪Լ뵱Ů˰ɣĿƺܼϺҲ֪鲻õŵ绰˵ţţҪҷϣǰɣǾϵһɣػϢҾϵˡ
Ǻã鷳ˡҵ绰˼Ҳ֪Ӧ˵ʲôлĻ뻹ǲҪ˵ˣҲϺ˰ɡ
ȷ˼һлĻҲûо͹ϵ绰⿴ϺȷܸˣΪ˵ûаԼˣҪ˵һллϺһǻÿġ
һεĹ˵绰˼ܰͷźһпʼţνôˣôôӸϰأ⵽ô£
黹Ҫΰְ˵


0310 ɫ
ڻΰɳδҵıʲôû뵽ǽжȻͬԷķ˼ܵڱֺΰ;ҪȥְΪģоԼίһصѾǺܶˣյֱ˼ץסʹţδǰ;뿪ְ
ΰѴְ˱糤ȫʱ糤ʱˡֶûľ͹һ£˼ҾҪְˣȫ֪ôˡ
Ȼ֪ҪôãջҪȥͨĵ绰㱨ΰ顣
֮Ȼŭڵ绰оʹȫûչ˺Լֶӣһ˼ҡ
ȫп˵ڵ绰ֻóϴ󣬱֤һΰúõ̸һ̸ȡջ뷨ɵ糤˵绰ȥΰʱСӾȻѾˣһѴְϡ
ۿΰˣȫֻһδͨسĵ绰㱨顣
ʹҲ޲ˣ֮£ҲȫΪӦô졣ʱνմ˵绰
˵νջںһ̷ģ̷һб˵Լһ뷨
ʵν֮ԻѡʱأҲ˸УΪոձһ֣ȻгίϹĴ־ҲһЩŬվг˵ǿҪ֮£Ǵ
γԼʲô뷨ֲ׵ذοԼĶȥοһ¶Էǣνص顣
˭Ҳû뵽νһؾȻôһ鷳
νҪʱϾ˼ͣνΰ൱ҲΪˣ֮иĻ⡣ڵ绰֮ν˵ΰҪְ顣
νҲĻϵ̷ͷĺˣһúȰȰΰܵܣһת⡣
úãͽˣҾ͵ĺϢˡ֮°񽻸νգȻִ绰˻糤ȫΰдĴְѹһ˵
νվ˴أס˴д
һסдΰ˶ûмأȿϰ硣һˣʱνվ߲ˣ˫۷ž⣬Ҫ˼úģһд˵ģŮһ¥ͷ䣬Ҫסȥ
˼ܵķ䵱ȻסˡҪ˵סԭʰسİҲ֪Ķܶ࣬롣ΪνסȥԸȻˡ
νʲôˣǿǱ׼竹ٶ˭飬еŮ˳ϻϺ֮⣬ûвֵءһһдĹԱǻţʲôţѽܲϴϺбѽбͲﵱһԱˡ
Ϊˣνʶ磬һ˵ŮΪԼ֮ɫͱˡӾд죬׵ĸԼί鳤ĹӣίίسԼǿˣϣܸ跽㡣
Ȼ˵ʱ绹ǺϤֻ֪쵼Ҫдϰ࣬רŸͷ񡣶ŮȻҪչˣȻسӦôشء
תĻؾνյҪ󣬲˵רŷڷ˼سģõġ
ɲ˼ܻãһνվ͸оۣǻϴΰݷ˼ܺǸŮϺء
һ÷˼ûа취ΪŮϺͷҲ˵ǲ𣬿˵سմ˱˵Ĺ⣬һأߣû˳浲˰ɣһһҪ۷˼һӣͲԼһίίĹӻŪһССĸسˡ
˵νǴһҪˣ¾ǿðܵҲϧոմ⣬ıΰͷдˡ
һΰνϾͰԼ⽲˳ΰһԼıҪ÷˼ߵŮ˵£һúȰȰ粻Ҫ嶯Ƿ˼ܿɲǺġɻͷһ룬С岻ǲͬԼְǺãԼͽ˼һأһȻڴҲ̫˰ɡ
ΰνΰΪ˰ֵĲɿɴ໹ñҲΪֻҪ粻ˣһµǵ˭Ϊʵΰʵ뷨ǰѱıҲǣ˵Ļ˼С»Ҳûлˡ
ν֪ô࣬⻹ֱܵӺʹ©ءͲȡжƭ䣬ˣƭ˵¡粻֪Ǽƣ߽˷֮Ҳˡ
ۼѳɣνվͺＱҪ뿪أôﲻԼĵ̣Ҳѹܶ࣬òСĽ
ΰİνհԼŵȷ֪һĻȷպñпһ˸Ұ磬绰˾
绰޽ֳȥ˼ܷ㱨ι밢ҲʶһҴ⣬ϾͳھҪصĵؽνյĳӸνųί֤ܼͨܲ飬˾ڵһĻ
˼֪ܲЩ龭ʵ֪кãҪǸϵֳ£޽סѹνյĳ뿪ءҪͱȽˣڽѾӦأֻҪνûеóѣһлصġ
ˬУɣɿķɿ죬Ͳ˼һЩССֱںķ˼ܵߵĹǺҲ֪ˬ˼ΪߵĺıǼе֮оͿԸоĳ֪İȫҲöʲôֻϣ޽סνգɳʱͻһЩˡ
Ȼ޽ܿסѹԵġ
νձ޽˸˴⻷·ʱһãϵĸ̸һ绰˵ԼڵĴ顣
һν˴ĵҲľֶΰڰЩûϳһ뿪÷˼ܵŭղͷϣֻҪνտ뿪Ͳڲȥˡ
һ̬֮ϾͶԵ绰ͷν˵סѹǧҪ޽˼鳵ӣͬʱڵ绰ף鳤޽ѹίߣϵƤǺǣҲ޽ʩѹ


0311 Ƥ̫ʩѹ
ûһᣬڴ⻷·ڣίƤ̫ר͸˹
޽һƤǵĳˣʱһͷ֪ѹˡ
ô£һ³Ƥ̫һõš
Ƥǣңؾֽӵ˱˵νյĳдͬ־ͬ־ΪǾ͸ϵżһ³ӿǲᣬνȷ˵ί֤ͨǴصľȨ飬⡭
Ŷԭ鳤ҹӵĳӡţȻԼˣʲô˵αҪôأƤ̫һӾֹ޽˵ȥȻһЦݵνȥ
ղŽӵĵ绰绰ֻ˵Ϊһηسν﷢˳ͻһιӾȻأҪһǱ޽ǰҪ鷳ί쵼ҵĺӣҪִˣԴίãΪԼνյ̷Ϊ˱Ҳó棬Ƥǳ棬ǲǿԴ»СС»ˣҲǳΪ˴ص
˵Ƥ̫Ÿ˹ʷ˼ǲ̫ҪؾνյͬʱҲ͵ЦһԼγ鳤ʾõĺûᡣԼһӽΧò˶鳤ͻ֪Ǹʱ͵μǷԼ飬ԺԼҲ˼Ҷ߶߶ˡ
Ǵ˼Ƥ̫ûһ㵢ľֳڶ޽ĻΪǷ˼˼ҵĽڡΪνҲᣬ鳤ӵȻŮҲİɡ
˵ûϸ޽еĻûȥе顣е뷨ֻһǾôνյƨ鳤úõĸлԼԼôȡǹؼ
Ǻǣѽô˴ҲƤ壬żҪѽ֪Ƥ̫ߵνյǰڽ£ű˴˼ء
Ƥ̫ƺ֪飬νճһҲƤ̫֪ôһ£ȰԼ򿪳ŷˣҪӦôźãԷϾǴص˿ڣƾһֽί֤ͨܲܺʹδ֪ˡ
Ƥ̫Լ꺮ůһ֪Եӣνյ˺ܶࡣ
Ʊ˾ǿƣǿƣҲˡƤ̫ӣν⵹ǿԺúΪԼṩ
Ƥ壬ˡҲǸյأҸ̷ģ˭֪յ̷˵涼ûмҸ׾ֽһȥ˵Ҫ£ⲻ˭ûļϣƤ岻Ҫ⡣
νҲЩӣſھͽƤ̫壬һԵĺϵܽƵģ⼴ƤǵģֿԻ޽ˣʵһ˫ĺð취ѽ
ŶԭѽƤ̫νһƤеĻŭţ˼ҹԼ壬˵˫ϵܽѽһͷţȻ鳤½ȥֻܻȥˣͽҰɡ
һظƤ̫һ˵ģ
Ŷ̫ллƤˣͷһڴط˵ߣЩҲӦúúõԼһˡû뵽Ƥ̫ȻظԼ뿪νʮֵĸˣڵ˻ڸǰƤּ̫֮ӵı˶޽Ĳ
ȵȡνںƤ̫˵˼仰Ҫߣ޽Щˣͷ˼ңͷôͷسأһżҲûҪƤ̫ӷģͺͣνա
ţô£ѵƤ˵Ļһؾ־ֳ𣿡νյӸոת˹ȥ޽ĺ˵ʵǿһܿ˹תͷƤ̫
νһʣƤ̫ҲǸоûӡĻͷ޽޾ֳʲô˼ղѵûί鳤ҽмһССؾ־ֳһƸɲôȥ쵼أ
ü˵£Ƥ̫ڵ޽ҪΪз˼˭Ҳˣ˵׷˼ܱ˲һѣ븱кüżأ˭˭ᣬԼҪ
޽Ȼ֪˼ܵļȲγˣֻعٲعܣ˵ΪسԼѾоȥˡοҼ˼ܱļ֮ˣǺĸسԵͱġȻγҲ÷˼ôֻҪԼ׼쵼ؾͲʲô⡣ονյĳкܿ磬ԼˣԼ˵ҲְҲǻĲġ
֮޽Ȼ̧ͷֱƤ̫ƤǣĽӵ˱˵ͬ־νյĳ˵ǲǶҪһأҲ߳Ҳöи
޽Ļ֮Ȼһ˿˵Ƥַ̫Ͼ˼һ֮ƹµĸǣֽԼҲǲġ
޽ֻ˵һ³򣬿һ³Ӿ뿪νԸþ쿴˳ӣҲͰ¶ˣĻȻǸҲԼˡ
޾ֳ˵ġҸղŽǹίر֤ͨĳӣΪν˾ٱһҪм飬ί֤ͨкãίҪأνտãûа취̧֮ί죬ڹٳעӣִίӣƤ̫ǲͬġ
ȻƤ̫޽ĻҲ벻Ǽһӳ޹һҲˣֺαذŪôأһνָоίر֤ͨĳȻҪһĪоٱ绰ˣίҪأ
ţյĻеֻƾһ绰޷Ըóмġ޾ֳǲǻ֤ݣһóҿûУΪνյĳӾͿ뿪ˡƤ̫νյĻ˵ˣﻰⶼ͸ν˵ġ
޽ʲô֤ݣУ͸ֱӵѳˣͱ˽˵ף޽Ҳʮֿ϶УСĻǲǰٷ֮ٿҲ˵ˣŮ˵ɷǷ˼ߵˣ޽Ҳðŵί鳤ķնνյĳˡ
˵ίǣ޽Ƽع־ֳѾòˣ˵ʾˡƤ̫Ȼǲģûдﵽ˼ҵı׼˼ǸӶ飬ͱķߡ
޽Ѿ޿˵ĵزƤǣϹ涨ġ


0312 㲻
ˣʲô涨ǲ˶ѵҪΪһνı绰Ҫί䷢ر֤ͨĳӼ޾ֳ֪ĺʲôɲҪΪõĹߡ޽÷νߣһƤ̫ЩˣΪģΪоûˡ⻰вᵽ˹һ˵ҲԵģϣ޽ƣҪΪֺһسί鳤Ķӿǵòʧġ
޽û뵽Ƥǻ˵һʱ֪Ӧ˵ЩʲôˡƤǵУԼһΪֺϼȨб˽һ㣬ʵԼĲѽ
޽վﲻ˵Ƥ̫кһȻЦνգѽˡģһҪٿίίᣬһЩ˵İԵģٺ١
ȻƤ̫ȫֺνյ˼޽赲뿪ؽҪ޽ع־ְֳ
Ƥ̫ı֣νյȻʮָˡȷ˵̫ĻΪ޽һʾ˷˼֮صԼСسҲò˶þͻԼģԼµˣʲôνίر֤ͨ¾ǲʹˣû֮ǰ뿪ȻĲˡ
뵽ˣνվЦŶƤ̫˵ãƤ壬Ҿˣǲ֪Ұҵʲô顣һ˵ԼװܼӾͺˡ
ۿνվ˳ŵţҪˣͻȻ޽ƺһʲôಡһ¾ܵ˳ӵǰ棬˫һ죬סŵȥ򡣡Уûм֮ǰ뿪
޽ͻȻľٶϾп뿪νҧгݣһŲȹȥ޽ײڵϡȷ֪ԼĿ֮ײһع־ֳʹˣ˭ҲԼˡ
ʹ֮£νտ˼ȣȻ򳵺һóĴͿʼκš
Ƥ̫Ҳû뵽޽ͻȻ俴νյĳٶȱҲĴ𣬡޽ʲôǲǲˣ
һŭ֮£޾ֳҲ޽ͬ־ֱֱɴ˾ͿԿƤ̫ŭֵ˷ıԵ
޽Щ֮һ㣬ֻ֪з˼Դĵ绰ȻԼǶϲܷν뿪ġֻҪسһ绰ίίǼ湫ֳϣͿܳưԼ¡
޽ĵվνյĳǰһײȻͲ뿪ӡ޵Ƥ̫ҲŭգȷֹܲˣҲ˴ίǻ㱨ߵ
ί֮оʵѾըѡع־ֳͻȻסί鳤ӵĽγƶԷаŮͬ־൱һöըڴί¥֮ը˹
ίһΪżΪһ˺ܾܿԼδֶϱ˽ԼֶӵƢΪһŮһսҪ֪νĸҶôˬǲǻɱأ
һ뵽һ͸оӿ죬ٵڰ칫Ҹ˼ܴ˵绰ʾӦôҲԽǵʱһ񷽲Ÿо˼ܵҪԡҪ䣬Сسίί֮ģ浽˴ʱǻȻҲ˸˰ɣҲֻз˼һ˿ԽһЩڼҲֻڣһЩίίŻߵһȥšһ
绰ͨˣһߵһ˵˼ܾ˵ΣҪҾͲ˵ˣϵ˭ҲֻҪһ㣬ǾȥǣҪ飬ҽõίίһһһĴȥ绰ͬҪ֣Ѿһըҩˣ˭֣˭ͻᵹùҵ˼𣿡
Եķ˼Ҫִˣһе˼Ϊ˼ܵһκҲûжٵףΪˣֻСһس㡭а𣿡
ǺǣͷİɣҼȻеףЩ˹ôǲˣһҪݺݵĴˡˣǱͨϵôһġ˵ʱ˼ǷǳšȻһҲԵոսӵĵ绰ǾϺġ
Ϻ˵ոոʡί֯زТ˵绰ѯʷϣλáشǷѾʡǿᣬиϻأΪûźžûп
Ϻ˼ܻ̾һѵ˵ҪԼΥһЩ涨𣿶ϺĻȷָĪĹǾǹزТ绰һ³ʲô⡣Ϻ˽⵽һ֮󣬹زЦˣȻ˽ָʾס˽ָʾǾͨϺת˼ܣʡһһ¹ѻأ˿ĵһѻգγӵաľͿ˼ܵжɣ֮϶󣬾ϵϷسľٶһѴġ
Ϻ˵˼˷֪زЩζʲôһмίڷ˼Ȼ쵼ˣڹزТȫĲһˣһöζµӶѣҪѣ߱زТ֯ˡ
ôһţ˵˼ڲ֪ôΪΪˡ
ڹϺĵ绰֮󣬷˼ܾͰѵ绰ֱӵִгİ칫ңҲֱӾͰѹز˼ˡ
Գ˼һȻ׽ԴӽӴ֮о˿ɽΪ˵Ҳû̫ĹĨǡ
ǳгһزڶˣѡԼڵУҲʮ˷ܣʾԼ׽Ҫô
˳гĵ绰˼ָмίǹУȥ˵绰˵һЩ顣ȻŶſˬ˵ˬѽ֪ܽڲǼ⣬ٰɣһֵĻᡣ
˼ڳд绰ûзˣȻˬѾٵĲµ쵼ͼˬͷ˳٣Ϊ֮νѾûлôˣΪһԵİ壬Ǿ͸ʱһ°ɡ
Ϊ˸ղŻ۵糸ɣ̵ʻżŻŵŴسǶȥ
ڴ⻷֮·ϣ޽һ򵱹أĪ̬֮νճӵȥûеõ˼֮ܵǰƺ˲öԷ뿪ˡ
޽Ƥ̫ͷۡҲǽĸί棬ί˵绰
ǵͱʾܹעǶԣ̬Ⱦģ࣬ûеʾǱʾῼһ𸴡


0313 ί
ҲѹС΢ոյһڼǹ֣˿ʵӦǵ͵Ϊ˵ĺá˵˭֪޽Ƿ˼ܵˣûзسɣ޽һ漰˼ܣҲ֪ΪʲôЩ£ԶԶġ
ȷ̬ȣһָʾ޽ͻʵܶˣϾھһʱְǵһƱȨǺôģֵΪ޽ʵδع־ֳǾͷҲòġ
ߵǰονռʾѾͱί˼Ҳ̬һҲνշģõܺýġ
νҲڳи״һ绰ʾһŲ鳵ԼΣˡγڴ²ӵͬʱҲֻĬʵ˭ԼĶأؼʱ˭
νվָί棬سǺ˵绰ҪβΪԼĶӡ
ȻһڴӦˣǴӦӦȷʲôҲûΪѾֶΰ֪νյȷǰˣǽ;ԲܲʲôˣȻĻץѱͳ׵ıˡʱȱһ洦֣ǼǹŪˣľͳ׵ˣڹϵԼ;֮·ʱʲô󣬾׵Ҳܲ˵ġ
һͷӦȷʲôҲû֮˾ˡ
ӵƤ̫ĵ绰֮ҲǾҪһܵġ޽з˼˭ҲһʰĴûᣬΪֽѵһ޽ҲǸ˼һ档
Ȼ׼Щʲôʱίһİ칫ҡ
ǣ޽ͬ־סί鳤ӽγһ£֪𣿡һݺ㹧档
ţոƤǸҴ˵绰׼ȥһءǵģʲô㣬ί鳤ѣѵһ֯һϼӦеضû޽ֱҵôһϣӻشš
һɴȻ˼ܵ绰ҪϲһţõԽ˳ǣҸΪӦùܵġҿԹ۵ĺãƤȥɡ
һͻȻһ˵üͷһ壬룬㲻һίΰˣô˵Ĵ󵨣ίǵˡȻ˵ҲһίίʵȨȷʵ͵ĺܣ㣬Ȼÿչҿ㲻˳ۣ˭ֻƵ㣬ĹǺÿչǲŽйء
һͬ־ʲô˼һĿȻͷ˱仯
Լˣһг̾һ˵黢Ȼ쵼˼ȷѲѽ˵ԼһҲΪãǲ¼֮УȷһҲ죬һ˦뿪쵼ʵһܱ顣תͷһ룬»˼˵Ҫһ棬ȻĻյùֻ棬Ƥ̫ŪȥƤ̫أҪĽǶԷسҲãԼҲգʮֲˡ˼ȥһͷСֹ˼䣬ǣѾͬ־ȷǱνոܵˣѾǧȷҷسոոҴ˵绰תѾ˰гڵĶλί쵼ʡίҲ֪ϢΪĸȨ𺦣Ǳˡ
ɴ滹һ˵ʲôģֻҪ˵ãͻúõһ֪֪ڴԼίǣһ֣죬ҺԼ̨ϷǾԲеġ
û뵽һſھ͸¶ôĻ˵ģ滹Ǳһ˵гӻԾĻʡѾڹעˣͲܲˡҪ֪һضԣʡί쵼ǾǿļȷŵˡǶʼˣͲܲоȺͺˡ
һ˲Ĺĺ󱳾ʪһƬһ㡭˵ʡί쵼ڹעνյȷ𣿡
һʱ䣬涼ûиоԼһ̬Ȼĺãƺµıĺ
Լ˵һоܽղ㲻ǻ߸ϲںҵôŶһˡһлҪ鵽˼ܵѽĺµԼЩһ˵Ǿͻֱ֣һȻҲͻİˡ
ţǣس˵ġҲ֪سԵģȻ˵ͲӦмٲǰɡһʵĵҲȫŷ˼ܣֻΪǰ¼˼ĶƯɲš
һ˵æĵ˵ͷţȻǷس˵ӦǼٲ˵ġһ̫嶯ѽӻЩѽһ˲뵽ϴɹ˾¼һԼΰ̧ǻҪǴֵĻԼɡίǲؼʱԼԼأܻ˼⣬˼ǵģʵ̫Ӧѽ
ܺãһѽллѣߣҵȷٷѽջǾҪ̧һһ˼ԼҲҪʾǵġ
ǺǣˣҾΪġãȻҲͺˣǲǡһû뵽̬һٰʮȵת仹ּһһٰʮȣǶԼûйѽһ̣һǶԷ˼Ͷءղڵ绰ǻ᲻Լأɷ˼ȷһҧ˵ǲƴӣһϿҵĸлһȫУôôԹϣܹһ˵̬ȶô׼ء
һ˵ΪԼģܺãܸˡûС׷һ䣬Ƿسû˵Ҫôô
̬ϵ޿ѽһһ̾ȷǺܹ˵سû˵鵱аɣϾγ鳤ǳгһǲѽ
ԣԡǷسǵȫǵȫѽһȻӣʵҲһ˵ЩŷӦѡ
һȰο֮£ڷ˼ܵĲٿ֮ҲջҪƤ̫˼Щ޵ļ֮⣬˶֪飬سǣոսӵί鳤γӵĵ绰ڵ绰֮γе̸̬ŵĺܵͣͬʱί߶ȵĹƷسһɶõ˲ţ֮Ǻû˵۹һʱѷǸŪԺġһһͷڵ绰бʾ޽ͨһ£νջص
˵绰Ǿһ½һӰСɽ˽


0314 س̬
Сɣί鳤ĺǴΪع־ֳ޽סˣϸϹȥ޾ֳˡڰ칫ϣһʮ쵼˵š
ҲǣίԺ֮ҲСĻˣڲװ쵼ûʲôû
õģس͹ȥСɵ˵ͷʾ쵼˼
ţҵǲҲϣ޾ֳĻ͸Ҵ绰ߣһؾֵľֳѣӺƻСҲ֪˭Ȩ˭ŵһʮֲ˵š
ҲǣһγίУװﾹȻ˼ܿ£˼оΣʱ޽Ƿ˼ܵˣλúõôһҲ÷˼ףߣԲܺԼĵλá
СҲо쵼ŭЩǲǰһְҲߵ˵쵼˵ǣ޽ȷ˳̫ˡҿ˵Ƥﶼסġ
ţߣƤ̫ȻǹµĸǣعֹܣĿڣĻ̫ҲȻȥͲһˣҵ飬ع֣޽ֻҪʶͻôġзԸ˵š޽Ӧģһȷ룬ǰҪ޽ʱôһƨأڵˣԼ˼ҵ쵼ˣ˼ҾĲһˡ
Ǻس߶˷ӦƤ̫ڴ·ǵĳأֻһųûسĶųǿ˹
Ƥ̫ûиǴȥ绰ڿسʻûɵӾһΪǷ޽ˣԼ˵ȻͲˡ
Ҫ˵Ƥ̫ҲûдǶԷ˼̬ܵһֱǺܺõģͬΪϵɣ˫߽һЩҲسĳӳƤ̫û̫뷨ǲǹء
ۿŶųԶͣƤ̫ɫӵѿֻǿѹسһͷ¾ˡ
ͣ£Ŵ򿪣Сķɳ˳
һСˣȷûƤ̫˺ܶ࣬ǶԸһس黹Ǻаյġ
ţˣ֪кιѽƤ̫ЩƵš
СɸоƤ̫ǲҲûҲҲ֪Ƥ̫пԼӦ޽˵Ĳǡ˭뵽ʵԼعʩѹأϵԶѣǶֻɡ
ǺǣƤǺáǴ﷽سָʾġСòƤ̫һͷȻĿ˵νճǰ޽޾ֳسתָʾ˵ֻ֡У
޽سˣоһɣҲ֪˼뷽ǵĹϵڿ˼ҵĳӿˣȻĻΪԼ˵ģسڵĻԼѹͻСܶˡиأ˭СͻȻôһ䣬ʱ޽Щסˡ
ôܡһ֮޽ķš
ô޾ֳǲ˵ĻˣǺãд㲻ϾͿԺͷسԻСƺϵ޽ķӦһеĴ˾٣һʱԴ绰ӡ
ʵΪ쵼飬ôܻϹأµӰ컹Сɾ͸Ҵˣ˷ǵָʾǶȻ˵Щġ
ۿСһ޿ֵ޽֪绰ڴûбҪˡϷسҲܵѹǳν˵ˣƤǾֳسҲ̬ԼӦôأ޽˿̵ɫΪѵľء
޾ֳѾ˷سָʾôˣСһԼĻ˵ȥˣ޽ӻûдνյĳǰƿʱϵıͲˡ
ڷ˼û֮ǰСҲǼβ˵ģس飬Ϊһֱƣرѹţ͵òһʵȻΪس飬СɵҲǺܿģƽµĸɲҲǺܶࡣԴӷ˼ܵʼһϵеķرǽӶܵشΰίһҲˡСɾͼһֳɵıˣǵ黹ûѡ֮ǰȷίһأȻ۾ˮǴߣܶɲҲʼƨһЩĸо
˵һӣСɵĻĸɲ֮ҲЩȨģ˭ҲµˡɽǴس˵˵֮ӦƴӲǣ޽ƺԼӣͲɵЩ޽з˼Ȼֱӹϼسˣǲúõʰһ£ӣԺԽĲùܽˡ
Сɵ࣬⿴һƤ̫Ǹ˲ѡѽСԼŸɵģûȷԼģǲ˵һ鳤ԭˡȻѾȫԼķչʲôأȻѹһݣܰ޽ع־ֳλ£˾ͿնϷ˼һۣɾһСʤء
ȡһƤ̫С˵Ҳ̬ˣѽ޾ֳعֹϽĶͷ˾سѾˣѵ㻹֪ôӦ֪ϼĻζʲôɣߣҸ㣬ϸÿȻֳҿҲǸɵͷˡ
˷س̬֧֣Ƥ̫ҲӲ࣬޽ҵڳǰÿнڰѴˣ˷س֧֣鲢Ѱ쵽Ƿ˼Ȼ̶̵ʱίίĶƱǰ칫ȷһҲûУȫĿԽǰ칫޽£˼ܾһҲʹˣҲЩѾͶ׼Ͷ˼ܵظɲǿ˼ܿɲѵģһҲʱгûĿԡ
ͻȻƤ̫ͷǴ˹ʶͬ޽ʩѹĶŵѹý޽ǺΪѵġ
˿Ƥ̫ǣֿ˿С飬һ˼ܣ޽ͻȻ쳣࣬Ϊһعֳ֪ʲôǾ仰ҪԵְֵ𣬼Ȼ˱ҾһҪһνյĳӣȻǲÿġ


0315 
ѾˣˣƤ̫ͷҲΪģǻӲףسȣھˣǼ治ֺãյĽҲǺòȥġ
޽ͻȻ֮ǰҪκκ·ǿʱƤ̫СûƢҲû뵽޽Է˼˵أСûˣ֮һҪµġ
Ƥ̫С໥佻һջǼϵ͵Сɼߵ޽ǰСֹţ޾ֳþհɣνί鳤Ķӣ㲻᲻֪ΪһίίļˣûСҿ㻹ÿˣʱǷس˵ǷسµžͲʲô鷳ͷںһȥسİ칫ң鳤һ绰ϸ˼õĸɲҲһƽϾģǲǣ
СΪ޽ǲ֪Ӧôˣŵĸһ⡣ȻҲûعԼУ룬ȷسع֣ǾһԼģͷԼ츱Ҳûпˡ
С̴ĵȷΪ޽˺·ȷǵ͹޾ֳԷ˼ܵҳϡûҳϣΪ޽￴˼ܵĹϵ֪һõǰ̣Ͷڷ˼¾õĵ·Ϊ˲Ҫ˵С£ȻǷسԵˣˣҲ׵ĸıԼľ
ţҸлĺ⣬ֻҵְڣʵڲܾѳߡν³Ҵ˼һ£ȷˣԻ뿪ġ޽ΪһʯͷֳӲļʽ
Сһɣ˿ᵽ޽עһ̬˸˵Ӫˣ˻ͷԼһҪѷس£Ȼع־ĳ˷˼ܼĺ԰ˡ
ã޾ֳԭСֻϣһֱȥͷ˿ͷʱҲû㡣Сһ޽ӲԣҲûиõİ취ֻͷһת߻صƤ̫ĸǰ
СӣƤ̫Ҳһε˴׼ǺʱˡֻҪؼʱͻᶯȨֱӸ޽ְͣ˵ĻҲ͵õˡ
󲻹ǻڰκţԶʹ˽γ֮һųԾ֮»ʻ˹
ڿһųʻƤ̫һˣһоͶðˡ޽ѽ޽ǲײĲѽֻںѾ˰ɡ
Ӹոͣ£Ƥ̫С˹ȥһӴ򿪳ţӭ³
Ϊίרְǣȥίǿų̬ȷǷŵĺܵˡΪܸһЩԻ޽ȻƤ̫Ҳôˡ
ǱˣȻӳ߳ȷ棬ίһ
ѽѽɷˣôƤǸҿءոһأһһЦݵƤ̫˵š
ţû𣿡һɳ߳һȻ˵˼Ҳίί֮һȷԼ࣬Լȷ˼ҿţʵЩۡȻƤ̫㲻ôˣǺسôļӣĶ֮ˣѵ˵νӰԶƤ̫Ժ֮вɵһʡ
ʸո֣ͱһĻ濪ˡѽڵί쵼ĵ绰ʵǲˡôƤΪһ𣿡
һ˾ǰ칫ҵʱֽӵ˷˼ܵ磬سҪȥֳ޽УѾͱʡȻڴѾ̫ˡ˵޽һ˲СѹΪϼ쵼ŸɣҪһǰȥΧȻˣڽΧ֮ǰҪĳЩ۾˵仰ģĶڴһ籩ȻҲǷ˼ܵĸˡ
һǳֵ˽˷˼ܵͼʾ֮󣬱ίһųֱ⻷ǵȻҲϣƤߵԶһˣ鲻ֳ֪ʲôӣΪԶǷǱȽϺá
һһȻǴˡһĳվνճǰ޽ǸһΪƺһĶν˵ģŪףƽسί֮Ѳкܶ𣿿ɽΪʲôһأ
ɲ޽ʲôˣһѾ̤ߡһһг˹ȥƤ̫һԼͷسĴСɶ˵޽һίξ˼Ұ·ÿ𣿡
Ƥ̫ȻһˣСҲͬûпãǶǱſЦ̬ţһôһӻҵġ
һ󲽵޽ǰһЦȻóĴγһ룬֮ͨ˵˼仰سһھ޾ֳǰ㿴ǲһЩšõģáͰѵ绰
˵ЩһѴ޽޾ֳӹ˴˾һתߵԶĵطվںͷ˼ܵĹϵ̸жʱȻǲȥ˼ҶԻˣȻ޽ĵġ
˿̵޽ﻹ˵һԼжԶ˿ŷ˼ܵĵ绰ָʾء
سã޽ǡǡǣôˣ쵼ġܷ˼ܲڵ޽ǱܵĴһһССϸھͿԿ޽Ǽ˼ܵĻġ
绰ֻӣȻͱҵ޽ѴݻһУһЦ˿֪ԭҲ쵼ѽ
Ц֮޽Ŀ˿еνգȻŶһԲԶƤ̫С˵ˣҿԷУֻʲô˭أ쵼Ҫһ𣿡
˵ʱȻ޽̬Ⱦ࣬һָоڻܲסѹЭˣֻ뵣Σ˵뱻˼ܹˡ
ղƤ̫СҲֻǿһѴ˹ȥ޽˹˭ĵ绰˵ʲôȻ֪飬һԶһ޽ǺܴҪҲԷ˵Զ绰˭ģƤ̫Сɶ²⵽ǵϡΪһҲֻΪǰ£ûġ
ۿǵ绰޽װˣƤ̫ǸˣĵȻǺͷس̬ˣ黹ʲôաν⳵пһУԼֵĺʱΪͽŲһǰ޽˵ҳֵνգˣΪҼҪعַˣͬʱʲôȻˡ


0316 ڱ
Ƥ̫ȷı̬ˡ⻰һ˵꣬СɵĻҲæĸûҲǷس̬ȡ
û뵽ΪνյƨƤ̫СɾȻ̬һ޽аϲ˲佻һ֪֪֮޽·һ࣬˵һ䣬ȻƤǺ鶼Ҿ֪ô쵼ˣھͷС
޽ЭˣƤ̫Сһǵӻûڻ˵޽νհȻ뿪ˡ
Ǻǣܺ޾ֳƵϾˡۿνɳ̽ͷԼƤ̫æı̬һΣȫνտģΪöԷԼ飬ȷ֪Լһȷǳ׵һ̤˹ٳ;֮·ҲҪΪˡ
Ƥ̫ı̬ȫҡ³νնУЩνձһЦĶƤ̫˵Ƥ壬ллˣһʵĻ㱨ҸߣҿȫͷЩеСȨͲ֪ôúˣίĻҿҪúһˡ
νյȻָ޽ˣ˵ίίĻЩƤ̫ȻǺǣջȥת鳤һǰ칫ᱨģЩȷӦһˡ
˵ЩƤ̫Ҳоʹ࣬νջȥ鳤֧֣޽ǰ϶ˡ
ڣһ֮޽һص绰֮νյĳӻ뿪˴⻷Ȼˣͨ󳵵ĺӾ޽֮νվͼӿ˳٣ҪѸٵĻصУһطѳеҲʲô鳵ˡ
νˣƤ̫СҲ̵ĻصԼĳԣߣȥٿίǻᣬҪЩķԼƺǴȫʤˣƤ̫һʤߵ̬˵š
СҲǸ޽һֻ֮Ҳ˳뿪ʱعֵһЩͬ־֮⣬ֳҲֻһվû
Ǻǣ޾ֳҪģҪֶŷسĲǡȻԸˣȻ뷨ġһƺ޽ʲô뷨һ㣬˭Ƥ̫˵̫أ
޽ǺǺһЦ¶һ˿ɣ쵼Ҳġ
Ǽһ˵ھһһ̾˼ҷ˼ܵôѹȷΪ˸ѽԼôͣȷһʮͷСӣԼ˼治ѽ
֮󣬰޽һڣ˶뿪˴⻷Ǹո뿪ã˼ܵĳӾʻ˹ߵķ˼ܱӵһĵ绰Ǳǰոշһֲ©Ľ
ãˡίǰ칫ϻкϷݵģֻҿˣҪȥ￴ϷȻͷʰⳡСϷɣ
˼˵ɣһڵ绰ǶҲܵˡѽҾ۾ŷسݵһϷˡ
һ˼ܵĶԻǳеļ֮˭Ҳ֪˭ռϷƤ̫ʵȷǵνڵĴ֮С
νһ·Լٶȱţֻһ뷨ǾǿЩֻҪѳе˷Լǳ׵İȫˡ
˭֪ǰ׼һУֻͶء
ʻķɿ죬ųܻҲЩССˣһܡСʱ֮󣬳ʻеķ·ڣӲǸյνվۼĿ·һЩ侯սʿִڼŹĳ
Ҳû̫࣬ųίر֤ͨųߴ뷨֮УǲԼĳӵģȻ侯Ҳܵġ
ȻӸнʮףͻȻ侯һһҵվ߰·׵ķˡܼͣͣ顣һսʿеȴš
ġνմһ½γķֻ̣ðѳͣȷû𣬶ǵɴ۾ҡ³侯սʿϹû⳵ίر֤ͨ𣿡
νյĵ㣬Ϊί鳤ĹӣȻûа侯սʿС
ԲǽӵǼйвû˵ίر֤ͨĳӾͿ죬³ܼ顣һ侯ʿű׼ͨνջشš
㡭ǵҴһ绰νҲ֪һԷʹΪְȥвͨģ״һ绰侯ʩѹɡ
γ鳤İ칫е֪Ѿ뿪˴غ󣬱㳤һڻǴǺسʶ֪סԼӻǴĪѡ˵ԼҲʡĵˣϴαŮڷиһţ˰£ոպһ͵ǳôһ鷳ӦҪϸĹܽһˡ
γӸոɿûһᣬӵĵ绰ٴδһξȻڽ·ڴ侯ˣôˣоô˺Ͷӹȥһ㡣
γӽӵӵĵ绰Ҫţ侯ǳȥģҪȻֱӶԳмˣڻҪ򶨣ѳͣһԣҪ侯ĳӣ֮˵绰˽ɰ칫ңЩ侯ҪƣֻҪίһ仰ȻӵĳͿɵ뿪ˡ
绰˹ȥȷûҵɵˣ֪ίͽӵ˷˼ܵĵ绰֮γҲȻƵ¶ţֻҪϵֳΪӽ飬ﵽԤڵЧͿˡ
绰ҲɣγӺΡûа취ֻ֮õ绰й֣ҵ˳񸱾ֳƽһæѶӵĳ
˵鳤ӵĳˣƽȻǺģڵ绰˾ظ֤Լǰȥûӣй־ͳֱŹе·ڶȥ
ƽ֮ԶγӵôҲԭġԴϴԷ¼֮ͱϣΪжܺõءֱгΣڹоٲά裬гҲʮֵĲðӲι֮ΣûȨȻҲܵս
˵һѲıʣǾǳгˣȻ˼ҪйֳָλϣƱؾҪͶ˼г˵С


0317 Գ
ƽûͶ˽⣬ΪʮֵҼ𣬸쵼Ѻһڣϰ߻ƵصƽȻǲʵġΪͰĿͶбֻҪб˿ΪԼ˵ǸõгҲܰԼôġ
Ĵ︱ǳ𸻹ǰʲô飬ðȻͶȥԷܲܽҲ֪ȥͰγӵϡΪί鳤ں͸гǵĲϵȥԴ鳤ߣʱǿΪ˵ǳгҲܰԼô
о˼ƻǴʱγӴ˵绰ȻҪȫԸúõ鳤ƨˡΪ˽ӵ˵绰֮Ͻ˼ĸֱνڵء
Ȼ˵侯̫˵ƽֻҪ棬˵νյĳǾӣ侯ҲεģϾںƽ侯ʱְȨûоô
ûһᣬӾͿ˹ʻе·ڴƽѾкüӱͣϴԷͼνգ֪˭ιӣֱʻԱѳνյĳԡ
νΣ̾ԼĶֶأ䲻žѵľʻԼԱߣһΪоֵľҪץԼأæ׼صڿܡ
ǽհɣѽһνգƽЦ˳ӭ˹
һڿȻƽνճһѽǲ£ȻҪԼ°ġ
ѽôˣҰָ绰𣿡νҲǼ˾Ȼƽֱ˵ԼˣͽһкηҰ˵ԼҲԿ
νսԼ壬ƽǸˣ֤˼Ĺϵɴ˾ͻġǺǣ˵ôˣ㳵ϲίر֤ͨôȥѽ
壬Ϊίر֤ͨŲЩ侯ҵĳġʵʲôҲûУһ뵽ǰѳˣǾ͵Ƕίӣǲġνй˵ȷ֪ԼѾһ˵ˡ
ƽտʼҲƣΪʲôνղ侯鳵ӣûʲôĻ˲һ²𣿵ȲʱȻͻеģνһ֪ԭ漰˾صӡֲνջˡ
ʵƽҲνյ˼άίӣƾһԼ͸Ӧóˡţյ뷨ܺãǵطԲþӸˣôôѽôء齻ңȥ˵
ƽΪ¼˽һڴߣ֪﷢ʲôĻͲ˵ĴҪѻԼˡ
ƽԼоֵĳ񸱾ֳľߵЩ侯ǰ˭쵼ҶԻйֳ񸱾ֳƽ
һ˵߳һξεľ٣ãĸˣսǵԷͷһλ񸱾ֳæվ˳
ŶԭǽǺǣģйֵڳзһЩǹŸոѼ֤ڻܼ⣬㿴ɲȥ飬ֱӵĿأ˵лίر֤ͨǲҲҪչһأ
һλξˣתҵطһʹòһƸɲ⸱ƺԼʵڲ֮Զƽһָ߸ϵĸо
Щ˵˳ǽʶĻӦϸӷУ˴Ҷÿδ뵽⽪æóһӣʵЩȷҡҡͷӾֳʵڲ˼ǽӵйһϲ飬ίǵĳҲҪܼͣ飬Ϊ˶ҪΪ
һǵĹ涨ǵһ˵ƽһ䡣
ʲôʲô˼ǾĳҪ飬㣬ִʲôҪʲôƽһԷԼӣʱЩһ˵Щ
ƽʣǽæȷһҲֻǻ˰˸֣ܣ޿ɷ档
ʵҲ֪һҪʲôӵֻǵסһίر֤ͨŵγȻ취ѶԷĺ̨վ֮ΪʵĻίͻ֣ʱˡ
ȻǶϵͳʹ·һܾõطϵ޲ˡŽĻشƽǺһһȷ֪Ӧô˵ˡ
壬ô£ǲѽνտƽӵ˸˻ŶԷΪʱƽһйȻĻĻˡ
ƽЩڱνһ˵ʱ͸˳ˡͺ޺޵˵û£ǾǵܣǾҲԼֻҪڣǲǶ⳵һµġ
ƽȻ˵ɵȷǺ㣬ΪģֻΪһ֪ӲҪ;ԣһ³ԿĶǾ죬˵ģ͵˵Ǿ͸˼ҵĶ֡
ƽ˿Ҳİ취ˣƽʱҲʶľ٣ʵȻʶǾ˾ίȻǰ׸ʱɲطôýӷܻҵһЩ϶ӪԾҪˡʱһֻϼӪųʦҲδþͻʹ
Ǹѽ㿴ǲǸĸ״һ绰ϵһ˾ίأҿǷȻǲ̫ýġƽһ룬νոĸ״绰;Լ಻öԷӣ˳ͨȻǺѵһ顣
Ұ˵ˣ˾ȥԭˣίڰ칫ҲڼңҲ֪ν̯̯֣ʾѾŬˣȻڻûҵķ
˵ӵ׳ڼңƽһ㶣񲻷ϾӵĹ涨Ӻ͵طһʲôʱҪ׳ֵģȻ˾ھίһҪڣȻĳʲôͻ¼ҪôźãԶ׼ѽ
ƽƺоﲻԣûеͨʲôؽڵʱ򣬲Զʻһӣͼνմ˵һ䣬Ұְˡ
ƽĿһȻίյĽγʻڳӸոͣνվƿ˳


0318 Ƕ
γסˣΪڶӵĳлλδѵŮˣı֣ʹˣԼί鳤һסġϵδֻ֮ԳЩһ־ͻһΣյġ
ôӾֳһ˳γӲûϺԼ˵ƽڴϱһ˿ϣġ
ƽûа취ҡҡͷЩӵ˺ִܹǲǾڵѽֻ鳤ίվҪİɡƽ֪ԼĲƯֲԾӶԷĵʵЩΪġ
ţ뵽ˣⲻûµġ˵仰ʱγƺܾӣĿǰƺ˺ܴľһ㡣
ְ֣ʲôð취𣿡Ÿ׵ӣоƸʲôð취ˣνһεš
ţǵһ¾ͺáγӲûֱӵĻشӵʻֻǿЦһȻŴŲԶĽȥ
֪ʲô˼νյĿγӶ֪ͬ鳤ʲô˼ƽҲһεĿľٶ
ֻγӴ󲽵˽ߣϳʾһA4ֽžͼǽһȻò˵һЩʲôֻǲסĵͷ֮γת˻ˣƽǿ뿪ˡ
ƺ˺ܶһ㣬γӳһνպƽ˵š
֪γӾʲôƽֻǸоί鳤б£ǳ˵˼仰Ͱƽ˶ԷҪ˵˼ί쵼ѽԼ⹫ֳָջǲΡ
˵ˣνҲǸˣڿ뿪ˣڿˣæԼĵ׼Ÿ׽ǡγӺƽҲֱ߽ԼĽγ
ŵһͳ֮˻𣬳ӻ侯սʿص·ڶȥۿ·ֻмʮԶˣνѹе˷ܣûиҰѳӿ죬ƺעһ㡣Ȼʱһɣɽγ֮һɿĳ嵽ǰ棬һƯƮƾͺĶ档
ô£ͻνһɲȥӱ˻
ųνĿ֮еľγ֮߳ĸˣΪһʶԷԼһӵĴظس˼ܡ
һ˼ʱԼǰνվǸоһͷĿѣ֪˳ˣҲͻ֮ıˣҲӵĲˡ
νһ㣬˼վŵ֮ǰһЦιӣ뿪ǲ̫ˣҿ㻹ɡˬ֣
˼Ц֮ͷˬŭνճӴһ·֮ͱ˻ֵԼˣȻ᲻ĳҲøҰԼ˵֪Լɲʲô³
ˬĲӺܴû߼νյĳԣһ̧һžͱһµνվͱˬɵĸ˳
㡭ʲôҰί鳤˸˳νʱ󺰴УʱԼݸ̧ȻʱһжˣˬĴȭͷϿʼк
ͨһȭνյС֮ϣһȭν̲סʹĶȥһȭ̫ˣ˴ȭ˸кҲˡ
ȻһȭŸոǸͷѣνյ¶֮ʱˬŷһȭ˶ԷţȭѪνյıǾͻ򻵣Ѫһһء
ʲôγӵĳҲ׼뿪أûͻȻɱ˷˼ܣžͿԼӱ˴ڵأʱŭյγӾƿ˳ˬһ
СӸҵӵӣƾһ㣬γӾ¶һҪúʰˬ뱲ڼ֮жɹһˡ
γһŭָˬˬȷǿҲȷǰĿ⿴˷˼ܡ
˼ܿˬǴʱҲ֪һԼ̬ȣУûбŭ廵ӣǺһЦţŴ򣬼Ȼļ˲úýǾʹΪ֪ͣҪġ
˼ܻһڣˬĴƾȥʱľνǿ޵
γû뵽˼ܾȻ˴ĵӣԼѵԼĶӣǴԼʱһɣָָ˷˼ܣس㡭Ҫְͣ
һŭ֮γҲǿȻҪȨѹˣҪͣ˼ܳسְ
ƾʲôͣ˼ҵְΪί鳤𣿡һͻȻγӵ
һŭ˵γӸû̫࣬־һָʲôȻγӾʵ˺ܶ࣬Ϊ˿վŵĶȷǷǳϤˡ
ίǲгǼίǹУίױֳϣίɣһ˴۾ʮģȷʶ
ȥ̸ϲʶˣ˵Щʶ˵ķѾ㹻ˣЩԼǰγӵͷϲ亹һּȲĸоͷ֮ȷǱһ˿Ļ룬ϾԼί鳤ʵڽڻǺίǹģʱҲֻǿԼһˡ
ǡγӾ͵һһԮ
ղ˵˭Ƕ˿ȷǲƽһĺ˵γһ䡣
˵ǲǶǶǶ˼γƿԵվﲻˣҲ֪ԼҪ˵ʲôҪʲôˡ
㡭һᱻǶһᱻɲǶŭˣֿһԴ۾ɫҲǺܺʱŭ˴˵ˣڿʼ㲻˵ˡһӣͶγ˷
һĻֵĲһûбȥҪ˵γӵĵҲǹˣָίһ쵼˵ǶǺǣڹˡҪ˵ʡί֯زТͬ־ͬ־ҲˣҪ֪ںܶೡϴľ쵼̬ȣڹزԵԴˣôһγӵҲ˵ʡί쵼Ǹˣӻ»Сˣ
γ֪ЩѽһˣҲæĵͷ첻˵ˡʲôʱҪ쵼ģֻҪ쵼˻ԼֻȥǶǴ֮˵ġ


0319 ץ
γӲ˵ˣȷ˵徲ôģղҿ˵鳤˵Ҫͣ˼ͬ־ְҾͺˣ㣬ʲôȨ˭Ȩ˵أ
˵ǳȻѾ翴γӲ˳ˡڸеʱ˵ίЩ쵼֮õıγӣԵɽ亣ζסҲװ޵繬һ㣬쵼˵ĵһӡͼȵĲãΪʰˣ˼ܸᣬôܻŹ
һʣγӸǲ˵ˣȻŶһԺţɻǲ˵ʲôΪ֪֮ߵ˼ҶԼӣôΪ˸ҹܻΪԼί鳤ԼĹְûˣһҲûˡ˸߸ϵӣµĻع鵽ƽôܵء
γӺ̣Ŷӱˬǿ޵ȷȻΪ˲ò˵ļƺѽһУ˼ĵԼʹҪγӣȻһˣķǿ籩꣬Լ֪ҪʲôĴء
γ²ˣһԵƽȻûпƣۿôί쵼ˬʹνգʱֵ͵ϵĴһ㲻Ҫһˣѽץ
ԵˬʹνգƽȻ˵ˣҲ֪ôģ˵ϹľҲ֪ô쵽ˮƽġ
ˣӸֳûָӵȨʵվŰɡƽˣɵҡҡͷʲôЦίǼ湫ֳվŶû˵⸱ֳȷʼˣѾֳλ÷ںεء
һ˵ƽʵվԭزˣһĸֳһĹҸ߼ɲȻκεķ֮ġ
ˬסְɣȥѳŴ򿪣λͬ־ȳɡ˼Ҳ֪þյĵôί쵼ѾĹˣڴȥλ쵼ס֣Ǿͱˡ
˼һˬȻסֵˡ
ǰҲˣΪ˶һսϾУȨȷн֮УȻԵô쵼涯ִˣѾˡ
ˬͣס֣νųԱһţʹܽ˳УǺ֮ϱðë͵֮ϡ
ˬʶģһŮȻûδ棬ҲܲµӦþд죬ıİˡ
ڷ˼ܷ˻֮󣬺ıҲǰˬ򿪳һҲ˹˱˫ֿжëһԵӣſھһɱǧġȻֺˬһһһɳ˳
ҶνյĳнȳܵŮˣҵɫһڣνյĵҲȷʵ̫ˣĿŵİܣɴ˿ɼһǱĸ߻˵ˡ
һԲγһ龰ʱӾһ飬֪һִˣŪԼĹλҲ᲻ˡ
̾νȷѾˬŵһɲǼ˹ȥĳᷢʲô飬ˣһӾȥ⵹ٿ˾ʵһĻ
ΪˬͺıһҼһŮӴӳ߳ίǲһŭݵγӣ鳤ô£Ҫô͸
⡭ƽγӵƤжһҲǲ֪Ҫ˵ʲôˣϾʵڣҲûʲôý͵ˡ
ߣôĵӣ컯վ͸ǿŮΪ⻹ľҪϳͣ˵أ顣Ų񷢻ĿյҲڣһڻѻȨͬʡί֯ϡ
ǹزɾε飬νǹزТľĸˡ֮ǰȻܵ쵼⣬֪ʲôʱӦ˵ʲôڿѻ͵ԼϣȻˣţǺôĵӣҿһҪϲ飬ҽʡͬ־飬е쵼Ӧòᷴ԰ɡ
׵Ĳίˣ⻰һ˵ǲԾͳ鴤һ£ȻǲִġԼίγί鳤ǺԼģ˵鳤ҲĵģŽôҲΪɵģֻҪԼڱҲǰνץˣγӲ̫Ӱ졣ȻгȷȻҪ⵹γѽ
СһڲۿԼ鳤˸ˣҪóίǵȨγӲУ¼Ժ鳤һԼհģԼͶһԵ£ƿǺаġ
¶˾ĵĲҪȨγӣ¾˵ҲǡҲûа취ոյίǣҪõ˵ĹϡţҿǲȻأ
עһ´ʣûֱ볣ӲҪ˵һг£վʡί֯飬˻ܲͲġ
ûҪˣһ¼ΪżȻΨһģΪν鳤ͬҲ⣬˵ǲѽûһη˼ֱӾԵ˵ţ˻мίǹУ̧˳
ûг˵ǡǼίѾӵ˺ܶٱγͬ־ļţѾ֮ǰʾʡίʡίĹиҪȰγͬ־뵽мίȲ衣У֪ҪԼ̬ʱˣҲƴǣֱӾüίɲĿγӵ̡
Уһ˵γ˾һûվȣһϵȥ߻ƽȥһѣһˤҲˤġ
ɲϲľ̸֯ΪҪˡϲľǼίȲ裬Ϊ⣬Ҫˡ
˭ҲֲγУһ˵˾ͻֱӵ˹ȥºһһǽĶ˹ȥӦǾϻͬˡ
ۿγӾεɫʮֵѿǵһ۹УȻֿ˿ǳ̾һû˵ʲô˵鲻ƱҪʹУģΪʲôί鳤ۿҪ˫棬ԼǵȷһҲ֪أȻ˵ίԶϵͳʲôʱնȨЩҲ˵˵ѣһ¼ίҪʲô˲ȡʩ仹γʵְ쵼ǱҪʾģһһҲû¶ͺѰζˡ


0320 ץ鰸
ڿǷһжָƵӣǲ˵ʵйͨأǹУǲѾͶ˳ˣڼγӱ˫£ί֮볣ԾͲˣǽίҪԼɣгĸɺͳ𸻹Ǳ㶦ľ棬һλί˵ɲʲô飬ȫУίǵľʧܡ
һĹ򣬲˺ܶ࣬ҵϸ˿ֽĿ⿴ǸְλܵͣȷĲ񻰵ķ˼ܡ
˵鶼Ƿ˼ܸģȻ˵γӵĶӲӦλСسߵļ֣ɻ˵ǻĸسϣǹƶԷֻиϵķݣȻҺʸҵνͷϣҲǻ᲻֪һλس붯һίίɲѻǺܴġ
ͬλСسϣȷ˺ɵ顣Ͳòˡ
ϴδɹ˾¼ó𸻹ĵϵͳս׽һ֣컹մ˼ܣ¿ȷԼγӣСسڵĺѽ
ɵģͺϸؿ˼۷˼ܡ
˵ҲֻܿѣϾ֪ıǷ˼гĹϵоʡί֯زƺҲЩϵȻĻزôɵġ
ڲ⻷һУµʱ򣬳гѾָίǣֳϣγӸ̧˳ϣȻƽҲгѵһ٣˵ûԭûеԼɡ
ԳгָƽȻǲҿҲ֪Լִˣֵ˲Ӧòֵ֮УίոնһλίίƺûԼ˼ȻĻһͬǶ㲻һˡ
ƽû쳣˵Ŀγӣֳ񸱾ֳɴҪˣ˷ŵһߡ
ѽسίˣ㿴ûʲôɡڿγӸӱµ侯˸̧˾֮󣬳˷˼ܵǰһ˶š
ǳ˼⡣Ϊ˼ܵó𸻹Ӫ׽ʵò̹ӪγӱץʹóԽԽãϾ˳ԷʧԽԼͻԽ࣬ҲԽ󣬿֧ίίίгƽоίɶͨ˼վһߣһֱί֮бλǣίǹУίǼ湫ֳϣ˼ܵĸ˹ϵСسİ£ڰ£Լ£ί֮гžԵĻȨˣίίУίǰ칫϶ռϷ硣ȻˣλҲԼ뷨ҲΪ˼ܵһ仰ľվһӪ֮С
οԼ˼ܵȻ֪еԵˣһ¼ϼĹ̬˵ллгĹģڿãͽûļʲôҪ˵쵼ǸհΪؼʱ֣űһ¼ķѽһҪλŮͬ־ļˣлǵί쵼ġ
˼ͬ־ҲҪлί쵼Ҹһλͬ־ʶһҪģſһ·ӡǺЦ˼ܣЦһС껹װȻתѹزܸ˷˼ܡ
˵֪۾ԭʡί֯زТ飬˼ܾŸΪ˵ԭ飬ʧѽʧ
ǧҪ˵Ҳһ飬һ쵼ȵ˰ˣıȵ˷سΪأǺǣسãʱزҪúõʶһأǺǡһҲûаڣЦ˼˫ֽһ
Ҫ˵֮ǰȷӵ˹زТ⣬֮һҪʶһλз˼ܵˣ䴦ùϵ
Ϊһ飬ɾԲǻˣҪȻҲᱻزТУӾʡˡһ쵼˵ȻͶ೤һۣܿйط˼ܵĸ˼͵Уһһ߿šһҳֽѣûм̫Ķȷ֪Ӹ˼˵ͨʵֽܶ⣬ԲֽϾдġ
˵ûŪ˼ܵȷǴ⣬ǾҪ֮ùϵϾ쵼ԷԸģ֤˼ҵķ
ŷ˼ܵᣬֿ̬ƺѾԽϼ¼Ĺذ֪˼һֻǴԼһ±֪ˣҪسùϵС
ûóʡί쵼÷˼а͡ʵһλϸ飬ôȥȨѹƱˣܲñķڷ㡣Ȩѹѹʱ䳤ȻͻΪһַĶһٽ㣬Ǻܾܿͻᱬ˵֮ǿķ㣬ǲϵĺ쵼ء
Ϊ̬ŵĺܵͣһĹ򣬷˼
ŷ˼ĵͶ̾һس죬ôʡί֯Ϊ˺ѣǸˡˣˣһΣһسˣɲԼʲô顣
һĹ򣬱ֵ·ڴͻع˼žȻҲ񣬷˽ίµĻص˲֮С
˼ȷûϻصȥһɫʱȥ·ϲ̫ȫһӶ磬һɣҲ£˵У˳ҽίҪ̨ĳˮûȥҲһ¡
ΪгҪίǲ񣬼ίǹУίǣֳϣȥ̸γӵ⣬˼˽ɵĳӣһ뿪ˣΪίȻûֵķˡ
ɴһӣŷ˼ܵ˽˸д⵽Լĵ̣ȻҪһµ֮ˡ
˵˼ȻҲмˣ˵ҲϺסһһǻҹϻȥġ˵ǿסίдģֻǸո˼һί鳤ʱסȥƺһЩʾ˼ڽɵʢ֮£ס˾д
δɰź˷֮󣬾÷˼ܺúϢСʱСʱ֮󿪷򣬸ոձŪѵҲںıˬ㻤߽֮˷˼ܵķ䡣
ҲǷ˼ܵһ硣һߵĸͷ޳˫ȣһͿӣȷһӣĺòϡ


0321 и
ţˬܺĺ֪˼Ц
ոմһ֮תѣûļ״̬ͱˬӲҪл˼ܡΪˬ֪һβΪŵ쵼ǷسΣˣһˣСһЩԼջ῿ͷνգȷⲻҪ³ԼҲΪνջᱻ̡
ǰвţ˴¾װڲˣѾ޾װѡﻹŵһЩί쵼һλУٵﶼʶأ
ˬԼ˷˼쵼Ȼʹ죬ͨһ飬ҲǸȫʶ˷˼ܣ˾͸쵼ˣ쵼ҪԼȻԼǶϲ뿪ġ
籾Щ£ոձ˰ܣȻоˣҪȥس˿һ֮ѾǺܴĹˣɵЩ
ʲô磬Ҫ쵼ģҪģ˵س˺ƽ͵ģͷȥɡЩ¼˼ܣһͬȵǺЦЦ˼ʲôˣһҲˣǾֻҪһĹûл˼Ͳ֮йǲ˼ǳ׵ˡ
Ĺ֮£ˬӲ֮£ջվ˷˼ܵǰû뵽˼һԼͿЦһɣĲ񻰵ķسǺܺû˵ǰЩԱšŷ˼˳΢Цһ̵ҲһЩϵЦࡣ
ˣԺԼˣҵҪأĸлҾͲ˵ˣϢһ£һίᰲԷش󣬶ƤǻҪ˲Ӳźøɸ˼ڼ֮Ц˵š
ðСʱʱ򣬽ͳ˷˼ܵķſڣʱ˹ȻǺ׼ʱġ
سίѾźϯֻˡھһ֮һ˵š
ã鷳ˣ͹ȥ˼ЦŵһͷǰŮŽдеķȥ
Ǹӵ͸ʩ˵ĹȥģдҲ˵ĹȥڽĴ֮£˼һһװ޵ĻĴ䣬ãŷ˼ˡ
˼ܣ°ɡһ˼ܣɾʮ˵š
ã壬ƷˡҶ°ɡ˼ܻһЦ֮󣬴ͷˣϾ֮г˽֮⣬ļˣǲƺıҲǲġ
ãʼϲˣЦŶ˵һƣһƣףλŮͬ־գǸѹˡ߾Ҫǵķس˲ѽ±׼һ̬Ƶķչ©ɹİεγӸŶΪʵվĹףҾٱɡ
Խ˵ĸ̧Լ˼æİ˰֣ҵĹûʲôϵǶвԱУ˾ҪͬҪֻҪˣ£ԼԭһΪǾǱҲҵڣֻܷͬˣһǻ壬ΪγӵĵǱȻģðճһ仰ǾƱж񱨣ǲʱδ
ãһж񱨣ǴҺˡŷ˼һǻ֮ԣҲǺܸжһ͵ľ˱ǴҶ˾ƱλŮͬ־Ҳһ˱һڰѱоƸȸˡ
ıҲͬĶ˱ֻͬоͷ˼ܸղŵĽ˺ܴ˼ûڹٳǾҪӲ̰ۣܻߣеֱſԴɤ˵
˵˼⼸仰Ǹ˾ӣںڣŷ˼ܵĴСɲڸϼûмֹشģҲΪʱ̷˼ܶڸűʣŰ
һٷ̸ᣬ˼ҲҪ̨ʾóˮõʹãССҪ󣬽ίȻһھʹӦӵ˼룬̨ˮ˼˵ǽ裬ֲǲϣġ
һСʱ֮󣬽ίŅ̀˳ȥΪģȫΪһѷ˼ܺȶ̫࣬أ̫иɻˣЩ뿴ھ֮ǲǿ԰⵹
Ȼ˼ΪˣһͲСڼᣬܺãֺõ֮£ίĶ֣ȻıǺˬһŽί˼ܣջûʤŪĽɱ̧ȥ³
ô˻䣬˼ܺǺЦЦҲǾ˵飬κ϶ҪʤҲѪ˵ıѽ
ˬҲǺȶ˵ӣЩҡͷԣ˼ܿЦһ£ˬƺҲܲӲǺԼƴ˲ٵľƣڹҲǵˡתͷ˿ıǻѣֵ˵ͷΪ쵼ߵҪʱ̱ѵͷԣĻǲġ
ûһᣬıڰˬŪط˯֮һͬ˷˼ܵķ䣬쵼ǲʲôµָʾ
˼ҡͷЦЦʱûʲôˣҪһ˾һҲȥϢɡ
ݴ˼ҲЩģҪһ˾һѾƣȻúҪʲôҪôȥô󻯡
СĵĶһѾ˹Ȼλھͽɫˡ˼һЦȥչˬȻ˼ܾ˷ɳϣ⿪ǰϵʼҪ飬˳˼֮С
ڶ죬˼ܺˣ·򵥵ʰһ£һҹϢоˬ̬ܺáڳԹ˾д׼֮󣬾ʹǺ˾ˬίԺȥıþˮûشص顣
˳ˬûӣǻͷںϵķ˼ܵͷ˵쵼̫˷ˣҲãҲӦúôƵġ
ţԺעˣ²Ϊ˼һı˵š
˼ܿǺƼݵΣԣȻ˵ڹһûнֹƺݳȷ֪еΣˬ̰޶ȣǶԲˣǲʺԼ˾ġ
ˬ²ΪĻ֮ϵ˵ͷ쵼ģѾ֪ˣ鲻ڷġ


0322 ҪƤ̫
ãϣ˵Կ˰ɡ˼˵һ仰֮µųһ˿΢Цˬܸˣϵ˵ͷһŲ£ӻ뿪˾д
ôγӲǷ˼ܹĵ⣬˵Ӧܵ飬鷢ڼϹУǵЩϣγעˡЩӦί飬˼ҪĵǴص⣬ν˵νյίίǲӦҪΪ˸һЩأ˼һҪȺͳгͨԼôһ֣ϧϺȥ绰Ԯ˵ôȫ̵ˣǷ˼һɵġ
ںܶʱΪ󻰣ϣͨʹԼִ˼·Ժܺõִȥһ棬˼ȷųֵţΪΪ˵ľ֮£ûʲô˱˽ֽĹҪʲôΪֻҪִ˼·ʵˣǹҽı·
˼ܴίԺг칫ҵſʱгǿ˼ܺһҲԾ΢Ц˵гˣȥɡ
г֪Ҫһǿ˵˼Щš
ţг˵ˣصķسһҵģСӵһԿ˾ֱӽͨˡǿѧųĿŷ˼Ц˵š
Ϊһ֮ƽʱһɲô׵ġǴصίǺسҲǿͼġȻ˼ƺһһ㣬гȻ㵽ҪʾֱӿɽѾ൱Ĵˡ
˼᲻֪еأǸԼӣҲǺǺһЦڻǱҪеģллˣֻһϣ԰ͨһϾеĹزܷϡ
ţðɡǿҲ㵽˷˼ܻ˵ʱ쵼һ£ǲǶ÷ִͬҪ
Ϊ˳ǿͨ˷˼飬ųĴɤžˣ÷سɡ
ٺ٣гˡ˼Ŷ룬һЦ⡣
ţ˾ﲻÿ飬ҲøϲˣԸнŵĻԼȳȥɡŷ˼ܣȷǶԳǿ˵һ
ȳǿ߳˷֮󣬳ȷȿ˵ˣγӵǶˣǵЩϷܴݲƱġ
˵꣬ͳһҪ˵⵹һί鳤г˵ѾȻǼˣȷЩҲġ
ţЩȺ֮Ӧ˼ҲһᶨĿ˵ţγӵĵ̨ûһ˿ϧ˼෴棬վλòµ˾Ӧø£ȻʱԽҵʧҲͻԽ
˵ĺܺáǺǣôǲҲЧίڴҲôһأһת˷˼ܡίͬڴ˼ܻȻ˼СسĸԼ׼κûᣬǲҲҪ˼һأܲܣֲԲݰɡ
˼ǺǺһЦгȻһӾͿѽ
ˣƨ˵˵ôɣ費ҪҸ绰һ£ֻҲ̫ϣڸոίţԴ»û̫ӰҲֱӵ˵ֻίһ飬ԴȷûиĻȨϾҲһίڶԴʲôٶǰҪֵؼί̬ȵġ
һ£֮ĶԻǺģڵģǹϵһȻ˴˼˵ֱֱȥ˵Լĵߡ
Ȼ˼ȷûдĨǣΰ˳վס˽ţ˳𸻹µ׽𣬲µγӣ˵С´һί쵼ѣسһֵ֧ġϺܶʱڽЭƽ⣬ǳĸĿǣ˼һССҪҲ֡
ɷ˵ίƵȷȴࡣڴػϷ˼ѾŽ˶ίίίȷȫĲһǷɡһǸոյίǵĲΪһеһ֣ȻҪȨȨСȥγ鳤֮⣬ггӺѧߵһ
һɾǱϣгȷûге𸻹˵ȷһ֯⸣ͳս׽¡ԵƱ֣ǿġ
һɲǳΪгһڶ̶̵ʱ֮ѾóίгƽίߵߣƱѾһ׵ˡ⵱ȻҪҿ˷˼ܣȫڳǹ¼ҹء
ƣǳһҶĳֽǶ˵ʵģܰվļίǹУίǷϣԼӪȻĻ֮СģȨҲģںܶҲܸ˼ܹ
ԳΪѷ˼ܺ˵صʱ岻ֻ֣ί澡˵һͷгص㲻òģֻҪҰѴصľ鱨ί֮취ͨͿˡ
Դ˼ܻǺĵģοһǶԷȣʹЩʲô²˷˴õĻ˵ԼߵôҲҪһѵ֪Լ˾ǵĶΡ
ţǾͺãֵĺܴίﶼҪһλίҹڴŪһЩҲӦõġôʲô뷨ɲǰĺ͸¶һ£Ҳóû뿪ͲǴһк³ɵĿԾͻϺܶˡ
á˼ܵһͷҪλ´صרְƤ̫һ˱֤νյĳӲʲôģƾһͲΪѹһ϶Ŀɷ˼ܵĿ˵˳
˼ҪƤ̫һصĸǣѽŲһίǸøոΪطչ֮أλҲǺܸߣٲûϽ븱ǵУְλȥһǰίǻ
ųЩɵĿ⣬˼ٴʮּᶨĿ˵ûģֻҪгͬˣһȥҹ̸̸ֻǲҪҲ˵һҵˣƤ̫沢ûʲôӦίЩ쵼Ƕûʲôϵ
˼ǵƤ̫ίû˵Ÿ˿϶ҪȻصελҲźܴĹϵΪ̫ԭһֱίӣ쵼Ǽûʲǫ֮̂ĸأ붯һίίȻҪίĹϵҲΪصԭ÷˼붯Ƥ̫̫ĹǺ̫Ĺ


0323 ޽
ŶǹǺͷǶû⣬Ȼκε⣬һĺӦġҲõģһϢ͸飬֪˼Ҳᾡϵġͱ̬ҲǣУϣʵ϶ַ֧˼ܵģйȻ˫֧ľٴ롣
¶˾ģ÷˼Щ˷ܣ֪仰Ƥ̫Ҳǰ˾Ųʮˡ
ʱֱַȥ˹Уǵİ칫ңϣǵİ칫ҡ칫з̸ֱаСʱ֮˼ܽĹó󲦴һ绰»Ƿ˼ܣһӽеôˣ
ϰ壬һнչʮֵ˳ҲǸûȥǰɡ»Ƿ˼ܴĵ绰Ͼ͹ĻŻ
ܺãˡйƤ̫һЩΥҼ͵ȫгҪá˼ܳ̾һ⹫ɸԼ»Ǻã˺ܺãҲСһⰲ֮³»ҲڰеΪĸ쵼ĸ⣬ǲ鲻֪һ֮·÷س֮ȣһСС֮ؾȻҲô棬֪һأһлͶٵ̰ˡ
ڵõ˳»Ŀ϶֮󣬷˼뿪ί¥˴ԺԼĳԣһӣ˾ˬش
ڷ˼ܳ˳عصĹ֮Уһֽ֮¿ίǰ칫ᡣίܣίǣسǣµĸƤ̫Ǽί٣ίίС̸֮йع־ֳ޽ͬ־Υϼ⡣
Ҫٿģɺίһ֮£˵ί棬ǵ֮£Ŷ翪һϸոϰ࣬Ƥ̫İ칫ңҪٿͷᡣ
Ҳǲ֪˼ȥﵽôˣûеõһʲôҲûӷҪǰ칫ɣȥŵͷͬƤ̫Ҫίǰ칫ھС
˵ǰ칫ᣬھһʱȨǺܴģǰ칫ĽõίίϱʱҲǰ˾Ųʮˡ˵νͷίίǰǵľϿġ
ڻһʼƤ̫ȿڣָعֳ޽ͬ־꣬޹ʵΪίίļˣԺĴعĲ㡣Ϊ޽ְְֳͣʡԹۺЧ
Ƥ̫Ϳڣ֮еģڴسǺίҲֵ֧ģ˭Ϊǵ޽ֻ˼һ˵ģ˷ء
ţΪƤǵҪǵӣֻƾһ绰Ҫȥίر֤ͨĳӣǲ˵޽ͬ־̫ƫƫأֳǰҪ֤ݵģҸΪ޽ͬ־ȷʺعֳˣȻϰߣҿȫĿԵŷðĹȡĪеĻ㱨Ҳʺš
ȿڷԵľسǣСɷҲȥֳȻ鷴޽ûӣƤ̫ǵĻȥʰһ޽ҲǷԸġ
һ˵ίҲ͸ŷˡѽؾֵĲͬ־ҲӦ޽̫רϣǲñȥ֣ͬ־ҿ˵ȷӦûһλˣϾǵҪר
ǲ㷢ԵģΪһǹ֣ʱҪ͵һЩĺáƤ̫ͷǶȺˣ˻ͬʱİĿ⿴Լڱ֮±̬ʵҲϣģԲԼĹֳȻҲǺֻܲǰ˷˼ܣЩ¡
ţΪǵĻϵͳ޽ͬ־ۣعֳһˣҿͲڹŵȶҿǲھͱһ޽Ͱسղ˵ģͬ־ȥŷð컹Ǻܺʵģ˭ιֳ⣬ҿȫǿԼεģϾֵأǶίǼ湫ֳģǵϼίҲίǼϹֳģҿǴҲҪǡ
ϼΪǴرʢŰίǺ͹ֳֿ޽ŵ˹ֳƤ̫ȻȨˣԼεĻǾ˵е˾ȫ鱾ˣ˵ĻǾһʤαѹĴرɾһСʤҲһЩʧıظɲ֪ɲʧƣֻʱİһضѡ
Ƥ̫ǿ˷ǺͬԼǾѾõƱȶ˷ԣ޽ҲǿԶˣֱӱ̬ͶƱ˵ĻֻҪǰ칫˾ǻϷسίҲͻͨˡ˵˼ﻹûлǾãýʱһֲίͷ˼ȻǻҲ޲ˡ
˵Ƥ̴̫Ǻܾġί̧ͷһƤ̫ǺԼιֳԵı϶Щ˷ˡȻһἫ޳Ƥ̫飬ΪпܻԼΪʵȨ֮һԼҪˣεĻ᲻أ
λǸûаԼǷУɵЩˡصô䣬ԼλίǻҪ˵ģȻʲôǣʲôһء
ţǵ֪ںƤ̫˵ʲôȻȥˣǸɴҲͲˣֱӰĿ⿴ûб̬ļίٵˣΪϵĻһǴһӵġ
ǱǰͷŵģһǵҲ˳һ̧ͷ
̧ͷǿһǣֿ˷سƤǺǣȻڵ˵Ҫúõһ룬ݻᣬҰ̸Լɡ
˵ЩµİͷȥһƺҪ˯˵һ㡣
ʲô̬ȣʲôˣһ첻»𣿡һٲȡϵ̬ʱƤ̫ͲˣѾλ˾ˣѾǶʤˣѾǻ϶ˣһƱ
ҿǼȻ˵ȻģǣΪ೤ʱܰ˽أ㿴һʱ乻һϰٿ¾ѽȷǰ˰ڣƤ̫Ļһϸ١


0324 Ƽת
ٴε̧ͷ˼ܴ򵽼еǸ绰뵽س˵ʱ˵ʱ䵹ͻһͷõģһᾡʱ˽ġ
ٸһ̬һͷţõģͰ˵ģһϰͿоҪ
İˣƤ̫ҲͲ˵ʲôϾֻǵһѣȻ˼ܻܿһǰ칫ϴ˹ʶȻǷ˼ܻҲĲʲôˡ
ͷʱƤ̫ʤһ䣬ûһᣬϢǳ˳һķɳί¥س֮еĸ䡣Ϣﵽعֵʱ򣬵޽һϢʱ˾˵
Ƥ̫úѽԼһûĻͼǺԼˣҪԼˡί֮зسȫռѽҪȻҲôͬƤ̫ˡسѽسһģǰԼǰ̶ҽȥˣأ֪֪ظոշЩء
˼ܵȻ֪ˣڻոտ꣬ǵĵ绰ʹ˹˵˻Уͬʱл޽һģҪЩʲôץˡ
˼Ȼٲһлˣڵ绰󣬷˼ܱ̬˵Ƿģʵģġ
ãڴŴ±εƺҲܵ𶯣Щ˷ܵڵ绰˵š
ոչҶǵĵ绰һεĵ绰Ҳʹ˹س˵ˣҲЩˣѻľӳֵУϣץ顣
ллˣģͬʱҲתǣлл֧֣Ϊе˵ġ
˼йγӸӱץڻǻܣί֮Ҳûм֪ϾʡίҪŻᵽУĻγӱץϢʵڴر˻֪ÿʱòȻڹԼõǰ֪ϢȻΪȷѡ
ˬҲ֪쵼żشһ·֮ǰѳӿķɳȻǰһкȣдίɣɽγһ̰ʻأʮʱӽ˴سǡ
ǵüճÿһжһ̧ʵľˮáһŵĳ˼ܶԼߵĺı˵ıȥ壬ӱϺڻɡ
ֶ˾ˬ˵СдҪȥõ㶫
صдԼķ֮󣬷˼ԼϹȻ˳»йƤ̫ϣ˼ۣȷЩͿƤ̫ٲ㼱Ҵҵ¥ֱżίٵļС
Сʱ֮󣬷˼ܴǼֱַ߳ίҺسǼҸһᣬʱȷõϰʱ˼ųȵĲһί֮Լİ칫֮С
˼ܻϢƤ̫Ȼ֪ģֻ֪һϵжͲ뵽˼ܶǰ칫ľʲôãƤл룬ڷ˼ܻ޽ŷðεľǵ˼ҵһƣֻŻǡ
ϰʱһƤ̫Լİ칫ҶûȥίСңҪ￴һٻʲô档
Ƥ̫˼ܵһЩϵģǲУǰ칫Ͳռκεƣһ֧֮¾ûˡֻЩƵʱί鳤γӼ˵绰ȷû˽ӣжЩûףָ鳤֧ԼأίĳЩ˴һкأڿȫҪԼˡ
ˣԼһУڴ绰ϲǸ鳤߿ԼһƤ̫Ұοš
ûһᣬسǣί٣ί׷߽˻֮С˿˷ܵı飬Ƥ̫еף֪һǰԺԼĻ˰ɡ
ٻǷƵӣ˵˿ĿЩʲôسƺҲЩһ㣬ѵ˵Ϊ˼ܴˣԥҪ֪޽سҲûģ˼һְسȻԼµĳسҲ֪ⷽôˡ
ûһᣬί˽һ߽ͬĻίһȻΰ֮һֱûҵʵ飬ǽνҲ¼ģϾҪһЩˣǱҪм¼Ե
֮ǿһˣȻһͷˣǽᣬعֳ޽м֣̽ʲô˵ľͿԽˡ
˵꣬͵ͷһļڲͣĿţʲô˵Ƶġ
Ļһ䣬Ƥ̫ͽĻ硣ţȱ̬һΪ޽ͬ־꣬ѾʺؾֳֹλڼĸȥˣΪҽ޽ͬ־ȥŷðΡ
ҸƤǵҲǸæĳԱʾ֧֡ԼԼعְֳȻҲǺܻϲġһõίǣĻڹֵĶ֮оȻִܹ᳹ȥͲһϸίǡ
Ƥ̫׷ױ̬֮˾ͰĿ⿴سǣֻҪĳ޳ɣ޽εͰ˾Ųʮˣǰ칫ͨˣ˿ǰ칫Ȼ⼸ǲ̫ܵģΪ˭һϼίľͻ˶ԴԺǺܲġ
ﵱȻܵ˵ıĿ⣬ֻ̬ȷǺΪѵһ顣
ʱ˼ͻȻĳļУ˵⻹ǷسһԼļţǳòУԼ鷿档
һ鷿֮󣬷˼ܱ㲻İϷ·һĻ˳νյĳҳ顣ʱίǲгǼίǹУίǼоֳֹϣоίɣǰʡί֯زɶǿһġУǻγһЩΥΥ͵ⱻ˫һ¡
Щһ͵סˡΪһ֮Ȼ֪мίЩʲôǻϿ˵γӵ;֮·ˡԼ컹Ͱ͵Сǰȥ鳤Ķν˵̬˵ȫ˼νգⲻǵԼ


0325 ʶʱ
ںˣγӵ̨ˣһƨ˼ҵˣΪҪǴ»˼޽УҪ˼£˼һ¸˳ԼҲ군淸˵ӰյҪǰϣȻץس֮λһǱסˡ
˵˼ҷ˼Ҳ֪ˣ¾͸ˡ˵˼˵ʱʾͰѷҲ˵ˡ
ӵӣѹ뵽˷˼ܻվԼǰءڷ룬˼ҼȻܳǰǾ˵»н⣬˼ûԼص˼
롭سҲĵ鳤˵绰һ˵ĶӲΥ£Ų˾㿴ɲôѽ㡭һҪȾѽǴ˿ﻹһ֮磬ڷ˼ǰһǹ˵Ůһ㣬һԱûˡ
ŷǿӣ˼г̾һⶼǷӭǵĻ뷽˴֮˲ػǲģҲûлЩ̰ܻߵɣʵˣڳ»˷ǵĸ֮Ȼ⻹һøɲֻʱΪ˶Ϊ˶ȨһЩ˵ֶΰˡһ룬һλλ߲أΪԼִ˼·ܹõִУȻҪһЩǳֶεġԼ;ȡƺ͸
žǽ˷ǣԼҲǵسģŪϼһѶԸسѹԼˣǷŹһذɡ⣬ģ˼һҪѵõĻΪԼȡһЩģźıԼĹҲӦøһʮĸ˭˵أҲʱתˡ
Щ˼ܵĿһؾԼҪ
һСسҪ£¼ȻˣҪ˶ﲻǡͽж䱣
֣⣬ȥЭҲã˴Ҳգְ֮֮ҪóɺıλתΪʽԱ
Ƿ˼ܿԲǵȻˣ˵й޽飬ҲҪϵת̬ȲСȻ˼޾ֳƼˣ˵һЩʲô˵ģҲǺ˵ÿˡ
Է˼ܿԷŹԼһǵȻܸмŲóһΣʲô¡˵֣ͲԼˣ͵Ҳֵ˷˼ܵ飬ӦΪʽԱģҲʲôʨӴſڡس͵ͷӦ
˼ڻص֮У̧ͷһƤǣи̾Ƥ̫ѽƤ̫ڻڹأ»ǲ֪γѾ˫ɡãҽ뿴˼ܻôĴ㣬ǲܸشأ
ţҲڿ˿ڣҲͬ޽ͬ־Ĺһ渺ԭĺͬ־ġ
⻰һڣʱƤ̫˵ɴ۾Ŵͣһһʱѣô÷س̬ȷһٰʮȵĴתأʵЩ벻ͨ
Ǹû뵽ǣǽȻ˵޽ͬ־ν¼ϻǼԭ˵ģΪسȷûиСȥ޾ֳʩѹȻ˵鵽ֳ˵ʲôҲ̫վ̬ϻǴˣΪҪ֣Լֱ̫ˣΪ쵼д쵼ҵĺӸʵãĿĸ壬Ҫõġ
˲˼飬ڵķǲȫƷԼ˵ǣɴ໹ڵˣǾ˭ѹĸıأƤ̫һۣЩ̫ס
ȷһҲûоȵ˼Ҫ˵һʲô룬Ǿǲò̾ǻϷʶʱ񶮽ˡڷ˼ܴγӱ˫Ŀ֮Ͼ֪ӦôԼڵ֮Уôܹ⣬˵Ҳǻˡ
ͻȻת䣬ʵǳƤ̫⣬һʱЩ֪ôˣǲǷʲôδ֪أвһʼСžš
Ƥ̫Ϊ޽ԼӣҪñ֪ڴصԼǺôҪ޽ȻĻԺĻͲˣǸ˶Լˡ
ΪõֳʵְĶġһǹ֣˵ӦǺʵŶԣΪְȨӣȷֲòһѣس͸ǴͷԼȫԶǵҡźڿƺûϷˡس˳ˣֻʣԼƤˣǻܰ˼޽ôûס
ۿΪǵת䣬ƺҪùģ˷˼Լ˵ĻȻҪݺݵĴرǲͽúõĴǵɣҲֱ֪֪۸ζ͸о뵽پͻȻ̧ͷſ˵ҽύίȥ޽ͬ־ĺ뻵ôȥɡ
ǻ֧޽ٻᷴԣͻȻĵˣسΪ˷һϵȷȨˡһ˲Ƥ̫ȼµϣǰ칫ǻûаܣĿǰǶһ̬ƣΪί̬ɾͳΪ˹ؼеĹؼ
ֻҪֵ֧޽ĹǶˡⲻǳ
֪޽ʱǶԵģνտ԰ȻĴؾûһĹϵˡ˼ұϾֹǶźܴѹΪƤ̫ű֤νղ⣬˼һ
ںˣνշǸί鳤Ҳ˫ˣЦƤ̫ΪμҶһãҺʣʰ޽μأûмôˡ
ɷ룬ΪһԼǵʱԼҲͷسѡһܻ֮ء뵽ˣ治ɵлһԼίһ񣬵ȻˣҲ֪ίʵϺͷسϵǺܺõģʲôϵأΪ֮ǰĹϵܺãԼȷǿԴɱܻҲһ
бۿһѾһֻ̤˹ŹصƤ̫Ҳ֪Ӧô˵ˣŷ˼صԼ˵һǼװĳ̾һҿǵ齻سίöɣֻҪҵͳһˣȻûʲôġ
ڱԼ̬ȣ˵ҲЩģɣ⻰Ƥ̫ȷֲһˣԴΪ֧ԼΪѾ˵ֻҪͳһˣǲģǾˡһ룬ԼȻҪ޽ȷ֮ǰûίʾȷǲԵģֻͨһַʽԼĲȻܹˡ


0326 ųϷ
ãҲͬύίƤ̫Ҳ˿ڣԼ
ǣ޽ͬ־ջǽίί֮СƤ̫ųֵſ˵ίΪ޽Ϸ˼ܵ㼣Ȼ̫ˣ˶ϲĸɲڹٳվӲǲԣΪվ˶ȷȫİϼ쵼ĻɶԷ磬ǴɣǴҶϲĸɲֻͣҪԼеǴջǻѡ֧Լ޽ġ
ƺǺҹζ˼ίܹĿԣΪƤ̫Ͼٿίίᣬȷı̬Ȩ֮£һοԴ˼ܣӶüһء
Ƥ̫ҪֻһԥʹӦʵЩǸƤ̫ģٿίͱƤǻᱻһЩʱ£۷˼Ͳ׼ʲôֻҪ׳γӱ˫˵飬׳νյȷڴذ˾㹻ˣǸʱƤ̫ǳԲ˶ߵʱˡ
Ϊץʱ䣬ίίʮ֮ٿίһ߳˻ңҪȥίٿ飬ǵ˸ɴʮӶѣŴҽˣûҪڼӰ칫ˡ
һѸٵ߳Сңλسί칫ҶȥڴҲ¥ڶ¥֪ͨǷ㣬ֱȥ˷˼ܵİ칫ңѸղǰ칫򵥵˵һ¾
˵س˴󣬷˼ЦЦسǺܴģǺǣ̬ȣǽͺðˡΣһҲòͷֻǵĲ߾ˡ
˼ܾˣʲôŶԷöԷΪѡ
Է˼ܵĺ⣬һȻĵ˵ͷû˵ίΣӦúίǴһӵģ˼˽¹ϵܺãںܶʱҲܹȻó˵£ҪȻᱻָġ
ллسˡŶˣһ᲻ʲôɣһЩķ˼ǲƿίίᣬϾ̫ˣһǺݶίǣ֣ɲġ
ʲô⣬һðɣΪ˴δķչƤ̫ĲеĳʯͷҪ¡˼Ŀǰһʮ־˵š
˼ܲһö֮ˣҪȻһҲᰲȥһԱˣΪľΪ˶ԵֻҲҪڻһأһĳֱȻҪһЩ棬ȻǲɱˡȷһҲ£ΪţһŰ񰮹ĹģΪֹģ޾κааʤĵ
˼һеίίŷ˼Ҳ˽ȥ˵ͷ˵ˣ˶ˣǿʼɡƤ̫Ҫٿ飬۵ľع־ֳ޽ͬ־Ĺ費Ҫ⣬ҳԺˡ
Ϊһǵ˻⣬һһɽۻӡ
ǵĻһ䣬Ƥ̫ȷˣҲñ˵ѻĵӸ˰ɣ֮Ǽ͵ĵһԡȼɡģڴ⻷
򵥵İѷ˵һ飬֮Ƥ̫һʹĵ˵˵ʵɣ޽ͬ־ǰûй̫ĽӴҵĸоȻǲתҵع־ֳٷָһǻĺܺõġ緢飬ȷҸľûиܵһ۾ûҿһķ쵼ʶŶʱңǺСڷسָʾֳ֮Ҫ޽ͬ־ˣһûзָ
ƤǣѾǰ칫Ͼ˼ˣѵ㻹Ӳ𣿻òһμ֣˵Ϊسڲ˽̬¾޾ֳһЩ飬ҵĲԣôץŲˡһƤ̫Լ¿ӵ˼Ͳõİһ˵ĻҲûڸƤ̫ʲôӡ
Ƥ̫û뵽ǻôķӦڸ̾⾿˭к̬ת֮죬֮أҡҡͷһʱ벻ͲȥˣϾҪ˵Ҫ¼޽ûҪڷǵϳʲôơ
ţس˵Ҳԣɷϵǵʱ޽ȷǾܾسָʾҲ뷨ˣһؾֵĹֵģسģǵģί̬Ҳһںʲô쵼һѵ֪𣿻˵иĿɽ޿أɲôĸɲһ£ڹϵλϸȥĲԺǴصΰô᲻һ˵ļﶼС͵ˣȷȻָӲ޽ʹǵĲƲװʧأҿԺúõؿһҵĻ
Ƥ̫һʹĲѵ˵ţӷ·޽£شӴ˾ͻصڶľһ㡣ȻһҲ˵кüίίˣʵ֪Ƥ̫˵޽޿ʲô˼ǰָŷ˼ܣΪкü˰Ŀ͵͵ŷ˼ܿȥ
ɷ˼ȷǺûмִһ㣬Ȼһ΢Ц˿ʵ뷨
˼ӣһװʲôװһ޵ʱȻſڣ˵ΪίҪҼ֣Ϸ¼ûгֵʶ¼ĲӰ죬ûȥΪ˵ЩʲôʵǴҲ֪˵Щʲôʵھ˵˵ĻҲ޽ͬ־ãҾȻعһӰҲûУʵһε飬ʵˣعӦ޽ͬ־רеĲһλͬ־ˣǶܵĹһõĳȥԺʲôӡΪʱһЩɾһʱ޽ͬΪҪ룬뵽ĸλȥֳҪһλдֹ۵ͬ־Σ꣬һ绰Ϳʦڲһȥ鷳Ժ󻹲֪Ҫͱ©أҵˡ
֧Ƥ̫Ҫ޽ֻȷûҪԼֳ¾ƤںʱҲֱӵɡ
ᣬ˲ᣬ֯ţ¿Ѿ˷ˣƺһչվ˳ѵζ˵һ䣬ҿһУ඼ίǼŹֳģͺܺãԼȨһ𣬹ֿԺܺõĹ᳹ίϾֲǳίкܶίľֵܳᣬҿôأ


0327 ͶƱ
ţµ˼ͱȽˣȻںֱӼعְֳģ˵жӣزһˣǿʲôȺӡ
Ƥ̫ţ˶ԣҶֱָҪ޽ģƺǲѽɴҵĿⶼ۽˷˼ܵϣΪ˭Ҳûյʲôʾ¾ַ֧˼ܵίίʱҲ֪ӦӦվ˵ûŪسʲôҩ֮ʣǻǲ֣ȿ˵
˼ܲûдھͰγӱ˫Ϣų˻ҪհѻΪ˵˵Ŀ⿴Լһ̣Ҳֻ赭ĿһĩβعϯֽȻͼİǰŲ֮
뻭һССĶ͹ˣֽˣ˼ҪԼ˵˼뿪ڵֽõ˷سİʾ㲻ڿľͿʼķԡ
緢ҲжţҾͲˣһֳӵȺڵľٱĳȥзɵĳôˣѵΪĳӹί֤ͨǾͲܼˣѵΪ⿪һǾˣΪȨı֡ڰ֮ð˳ٹ໤ҿ˼ǹ͹ڲոճʮ꣬ôͿܳأֻԷڷ⽨ᣬĹûġΪΪ޽ͬ־ӦñӦôǣеԭĸɲӦеı֡ҵˡ
ʲôѵ˵ֻƾһĪеûеõ֤ʵı绰Ҫίĳӽмû֯ˣҲֽͬͬ־һ磬粻ǡֽոշ꣬˵ˣȻ֮ĳ޺ܴ
Ҳ˳˼ܵϾͶһֵЦݣѽڴϵļһȫ̬ˣ˳ֻǲ֪ûԵĳίҲ֧أ˼ĿԴ
ֽһԣȻίϾҿʼ˽һһĽ
ʵ鿪ìѾˣǶίˡΪ԰ίĳͨȻҪ֧޽ͬ־෴ΪίȨģǲַǾҪ֧޽
˵һΪһΪ٣̬ʵѾֳˣΪҶ֪ĻڴһȷΪϼ쵼γ˲õӡԺǨζǲġΪ̬Ҹ֪׵˵ˣ˼ܣҲ廰һͷ˰Ѵҵ鳤ͷ˼ҷҪô죬ҿɲ˼ܣΪһίίί鳤ķǺܴġ
໥һ֮ûҪԵ˼ķΧӰѾţȻǴص⣬һְֳλˣ˭ҷԶҪΪĻ۵ģ˭ΪûбҪˡ
ί濴һ۷˼ܣŪҪʲôֱӿγͬ־˫治ͺ𣿻ʲôҪ˭ﳪϷأ
Щż֮ʱ˶ڵŷ˼ܷԵʱСسڵͷһֱʱһӡ
˼һССĶ˵Уû᳡ΪҶ֪˼Ҫ˵ˣĶ˭ʤ˭ϾͻˣҲɲôҲȥ
Ƿ˼ܵȨҪ̬˾ôȫƤ̫ҲʮרעĿɴ˿ɼ˼ܵĴѾ˶òӣȫ֮ǰҶ͸ˣͶƱȨҲʱˡ
˵Ŀⶼע˷˼ʱҲڿ˵ˣǹ˵˵޾ֳӵȺھٱȥνյĳӲûʲô쵼УִвףƺĴԽȥҿʲôģ͸ɴͶƱˣֵ֧Ʊ໹ǷԵƱ಻ͽ
ŵķ˼ܾͳһ⡣Ȳ̬֧Ҳʾԣ˶û˼
ֽһãɫ˷˼ܣǲ֪ʲô˼
Ƥ̫ȷһ˵Ŀ˷˼ܣȻΪΪһ޽ȥγ鳤ˣҪ䱣ˡ޽֮󣬹Ͷ˾Ҫúõ˼һ˰ɡ
ɴͷǼȷһȵĿ˷˼ܣŪʱΪʲôֱγӵ飬Ҫ֮±̬ѵ֪пܻᵼͶƱ֧޽˹࣬ǾǺ֪޽ûҲûصĿˣһίĳЩ˾ǿɲ׸ĵѽ˵ʵ˼еףŻ֧޽أ
˵뷨һһǱĪ⣬Щ˷˼ܵУֻкٺһ֣Լļƻȷơ
˼ܼȻ˵ˣҪúõؿһ£˼һ֮󣬻̧ͷãȻҶԼ뷨˭Ҳ˵˭ҿͲȡس˵ͶƱķʽɡ˭ֵ֧޽ͬ־֡
ջ˼˵һľҲʱ˼ҪģǾȫĶˡ
ǵĻһڣƤ̫ί֯ţ£ίسڵһʱ˫֡
ھֵͬʱ˻Ŀ⿴ˣȻ֧Լһġ
Ƥ̫˵Ŀ⣬װﶼͷȥ˵˼ԣǼȥƤ̫һͶƱ֧޽ȥ˼ܣһҲͶƱȥ֧޽γ鳤ǵֻ̬һǾȨ
һڼϼί٣ǾƱȨˡڼƱ֧֣շ˼޳ƱͲܶˡҲͳսֱ󣬹ϯֽسǣίһͶƱȨڱ˿ӦûҪᵽϵģ˵ڵĿѾתƣ˼̬ܵѾ֮أίǵ֧뷴Գ˹ؼ㡣ΪƱ
˰ӣû֧ˣƤ̫˵ɫЩǲ̬֧֣ԸһҲҪ̬ԲǣȻĻǴرʧˡ
ãƱ֧֣˭Ե޽ͬ־Ĺ֡ǿƱԣסĵһͷһлû߳˼趨ķΧ֮ѽ˼ѾϿسίĽ࣬ʵǲš
壬塭ոʵ˭޽ʱС֮од


0328 ʱĵ绰
һ֮£ڿίίʱ򣬴ҶǻԾĲǰģΪһ飬ʱȥӵ绰ɻ˽˵飬Ǻѿ
Ψһڿ֮ʱ󣬻˾ֻίһˣΪǲ֪ʲôʱϼ쵼绰ʲôָʾΪδϣƺͳһ쾭֮£Ҳ˶Ͽɵ顣
ڹע˭ᷴĳίǴ˿̶Ŀ⿴һʱ绰ʲôأ᲻鳤֪ڿίʩѹأ
ֻз˼гһĵһ绰Ļʱѽ
һĿ֮ó˴󣬰˽ãǴί칫һλ
ûʾܣΪҲֻȱ֣˭ĵ绰Ҳʲôˡ
ǡǺáһ£Ǿһԣӵ绰һԷԱ֮һӲɵվȻһŻͲһСĶ˵ǣίίУǵĵ绰Ҫһ顣
ŶӡУֵʱ򣬾һ˲˺ܶ顣ֱ̾˼ɽ¶ˮģγӱˣȷһҲӹ԰˵飬ǵϼ쵼֪֤ͨ˷ǳرݣͬʱҲǿȻЩϵܶҲķͷ
˿˵صģʵǲʱ͸˷˼һпϵۣӷǳˣԺǰ;֮ѽ
ùǣǴί档绰ʱ̬ȹ࣬˼ұϾίίӦЩĹػǲġ
վŵ˵һ֮ûһֱŵ绰ͷڽЩʲôԼҵʱ䣬һصͷͬʱʮ˵ţǣǣϾʹͼ飬ԲԾ쵼ġõģõģǣ֪ôˡõġõģټ
ͨ˵绰滺İѴҵݸԻվȺһȻ˻λλãһüͷ˵ţոսίǣмίǹУͬ־ĵ绰˵γͬ־ΪΥҼѾʡίͬ־ƣҪڹ涨ʱ䡢涨ĵص㽻ȫ⡣
ʲô˫棿һʱ˷ǣһ񣬷˼֮⣬˶һƤֱ̫ӵĺ˳
û˫ˡ⹢ǻ˵еĹ·סνյĳӣڳڷλܵǴصŮͬ־ӰܶӣίǣгڵĶίһĻʳ֮ǰǱǴؾסΪʲôָˣ⾿ôһ£ǲʲô˾ҪǸмίһ𸴡
һƤ̫ĶУ˾һȣͨһˤ䵽˵ϡ
ƤǣۿƤ̫ԼǰһԵؼίæĺһ麰ȷûҪ˼
ʵٲǲԶҲȥˣ˭֪νյ·ˣҲҪΪҳһģ˺ܾܿƤ̫ʱ˭߽أ
ת֮ǰղŻƶ˵Ƥ̫ۿžҪȥˣ˿̴ҵ罴ͣŪһζƿһ㣬֪Ӧ˵ʲôˡ˿ڿǷ˼ܻһ΢ЦĿǰƺûаƤ̫ıַʱҲ֪ԭ˼ҷس֪ҪʲôˣղûԣɾǸĳЩ˱ݵĻˡ
ЩȷͲ֪һ壬ݣںˣѾˮʯҪ˵ȥ˼޽ͬ־ĹˣҪô˼зִ͵׷ʲôùֵͬ־ջǷ˼νճӵԭˡ
ڵѾܲ޽⣬Ƥ̫ǷԱסˡ
˵Ķ׳ŪĲ֪ʱ˼ܿ˵ˣˣҿߵĲ軹ҪȥģǻҪӦǵĺ٣Ȱ޽ͬ־ŪǡҷԵعֳ޽Ĺ
˵˻˼ܾ;֣ʾԼƤ̫顣
˼һ֣ͳսֱ͹ϯֽǾ֣װҲ֡ȻسǾ֣ίҲ֣ľ֣ίһҲ֡
˵ٻıʾȨ֮⣬ûͶ֧ƱȫͶ˷ƱҲԤʾƤ̫ʧܡ
ȻˣʱƤ̫ѾȥעˣҪǵǸղ˵мίڵΪʲôԭ޽ˣΪעģ᲻ǣԼֻԼʲôӰء
鶼ˣƤ̫ûȫĿԣҪһ˿ϣΪίѾγء
ãƱԣƱ֧֣һƱȨ޽ͬ־һûͨίᣬ޽Ҫعֳġ濴һڵƣ˸ոյóĽۡ
ĻһѾûʲôӦˣʱɵӶ֪޽κεˣ˼ҲηǿȨŵί鳤ķҲҪνյĳӣһԭıֵ֣ôҶȥѧϰġʱǲҪ˼ҵĹôأǽƤ̫Ҫôǳͷ˵νղģĵı֤κֽĳ⣬Ҫôأ
ûи̫ʱ䣬ˣ޽ͬ־̸ˣǾӦίĺ٣һɡô£ҿǲ޽ͬ־̸̸أ
˵ʱûпˣǶ˷˼һˣΪ鶼ݱ䵽ӣȻ˼Ҷһ϶Ҳǹ滮˵ģԼֻ谴˼˵ȥͿˣĲԼˡ
Ȼ˵Щ֮󣬷˼ܾ˳ڽĻţ޽ͬ־Ѿί¥˿ڻ֮ȺأΣһˣ޾ֳɡ
˼Цһһ񣬺ܿ˵š
޽˿̾վί¥С֮ءղйسίҪԼֳ飬ȻгίǵıͶǶ˵ȷһ˭СҵĸЧôãһվſôλء˵ЩȻǷ˼ܵҪ󣬶Էس˼Ȼᷴˡ
ҵű򿪣һ޽һ֣޾ֳȥ췢Ǵع·⻷齲㲻ýţʵʵ˵ˡ


0329 ȫ
һ˿Լ޽лһЦȻ֪Щ쵼ӣñʾ̬Ҫеġ
һ֮£޽߽Сңʮίίǰ˿̵޽˵һҲǼٵģϾǸղŴһҪӹֳλأֻ˷˼΢ЦԼһôˣΪ֪ԼȻЩط˵Ĳã쵼ҲǻԲġ
޽ͬ־ί緢Χνճһµǰǰ󽲸ϣ㹫͹ۣʵµİ⽲ϵͬ־⣬𣿡޽˽Ǿһһ۵
ǣ˵Ļҵĵ֤ں֣ص֮޽ʮ˫Ŀע֮¿ʼʼĩģھְ칫ңͻȻľͽӵдԱСͬ־ĵ绰˵
鲢ïҲ˵̫ζ֮޽Լ԰緢һֲļΪϸĽһ飬нƤ̫һζΪνտ鲢ջű֤ʲôʱƤ̫ͷͳ׵ĵȥ֪һվ˶飬ɻ˵֪ί鳤ô׵ĵ̨أһλҸɲѽ˵͵ˣʵ̫ˡ
޽سСҲΪ飬ǵȷƽ࣬Ϊڿ֮ǰѾС̸ˣ봦ְֲԼ飬СҲǴӦˣȻˣͷԼһҪúò˼ҵģЩҪҪô⿪һ֣ôԼγӵ̨鵱вˣֲܱȵˡ
ʮʱ䣬޽ŰǰǰһЩһΪ׼ľʾԼϡ
ţϾ޽ͬ־Ǵ˭ʲôʾʰɡ濴һĳίǣָʾ˭вͬ뷨ʸףȻһ˼֮󣬾ͲҪ޾ֳ˵ĻǲǷʵ˵ˡ
͵ڵʻڣҲƤ̫ΨһԷ̵Ļˣô׵ķأ
ν¼ϣԼسǲСǰ˵棬ΪɳΣͬʱΪ޽ͨ˵绰˼ŷ˿Ƥ̫֪Ǹд޽˲ǣǷ˼ܡ
ЩԼ̵ĻƤ̫ĵ׳ࡣУңԣһǺһسܲˣҿˮ˭ι鲻ţϾίһֶ漰УҲֻǴ»СС»ˡ
Ƥ̫ȫĿƣҲʡίί鳤ίһίʲôأ
ȡصĿһƺڸԼһȻƤ̫Ϳ޽˵ˡ
ȻʱƤ̫ĿǺƵģ̬ǺͰģҲѾ֪޽̬Ⱦһаɡ
޾ֳղĻûʲô⣬ƺһûϸµȥ֪ģǲܿأƤ̫ȻᷴƱؾûʲô·ˣ˿ҲͲ˼ίǺسˡ
Ƥǣ˵ĻҲҲûпȥʲôȫʵʵ˵ɼȻ㻹Ϊ͵Ҳ֤ҵס޽Ƥ̫ȻʲôӡˣͷҪԼģǰ칫ʧˣְֵίίϣһԼصˣôܻʲôӡء
Ƥ̫ž޽仰ڻװԺɵһЦȻ˵ղ˵СϵֳʩѹȷûСָܺʾ˵ǲΪ֮أǲǾͲǣ浽ĳλ쵼
Ȼ޽Ƥ̫Ͱ˿ڳɣ뿴޽ô˵
ŶƤʲô˼˵ĿɶʵѽʱȷֻСˣѵûп𣿡޽һԵӷƤ̫һֻСԼûп˵ӡ
˵޽װͿƤֱ̫ӵķһصıߣ޾ֳںװͿѵ㲻֪Сʲôݣ㲻֪ʵǾǷس飿ĳ𣿡
㡭һƤ̫Լ˳Ǿʮָ˹ȥһ񣬺ҵҧˣѵΪԼˣͿ
ʮģƤ̫ȷɫֱĳ޽ּʵУǷֳһ绰ͬ˵ǲǣȷ֪绰˭ģǲίǸֱӲĵ绰ǲҲڷνյǺͷسзأ
شԼƤ̫ѾܲˣһſڰǺسȫ˽ǱŷڵԭҪһ군ˡҲ˲ļŭǺͷس
ǾӣƤ̫ͬ־עԼУʲôҸ޾ֳ˵绰˵ģĸأʵ㽲ǰγӵȷǸҴ˵绰ϣҹһ£عԼڲ飬϶ǵɣΪҾԾܾγӣΪ޽ͬ־סЩӭ֮˵ѹһǰȥġ˵Ҵ绰޽ôȻһ֮ǣȷҲҪ̫ȥ̫ϸȨ˹ԭ򡣡
ǹģ⻰һ˵͵ڰԼһηǿȨӣʵʱ˭ֻȥγʵʱ绰ʱô˵أ˶Ѿ˫ˣȻô˵Ϳ˵ˡ
Ƥ̫ĻȷǹһЦʲôЦܾһλί鳤ĵ绰˭ѽ
Ƥ̫ȫһʱпԣȷ֪ΪԼһ仰ȷǰˣʱǿƤ̫˵ĲԼԼڮԼ˿¶˾ˣǾ˼òƤ̫ҲҪѴ£Ƥ̫ᵹԺί֮еȨء
ݺݵĿ˿Ƥ̫Цţ˵ʲôҲˣǺã޽ͬ־شɣ㵹绰˭ģ˵ʲôǲһĹϵ
ѽ޾ֳشɣϣʵĻش˵ЩʱҪõ֤Ƥ̫ƺǲ֪ôشԼˣƤ߸޽ˣ㿴޾ֳͬʱ˵ôһ


0330 ˫Ƥ̫
޽ȷһҲţƤǣȷԩˡҿõԼͼ˵ģǾǵȷûиҴ绰Ǹ绰ǷسģҲ˵ҶסνյĳӣΪ˵˷سߺεİ˺˾ˬİˣŹĵĸҴ绰Ǿܱ˺ܿ˵ļسһȨı˽뷨ûУȰҲҪ쵼ӲŸɣûȷ֤֮ǰ÷оҪУίر֤ͨίȥ׵һЩҲ˷سһʶԼ쵼ͻǲǵģΪְûа취һ£Ҫ˸ģҲƤǵҲΪ㵱˵㲻ңη˵ģЩζǿ֤ġ
û֤Ǹ绰ȷǷسģ޾ֳƤ˳ͻ쵼ӲÿŰѵ绰ҵĴϣ޽ͬ־Ľ˼䡣еʱƤ˵һҲǿ֤ģȷʵ˵ˣǵʱңһڹֵĸɾҲͿ˵ġ
һΪ޽֤ͬʱ˰Ƥ̫ĸڽһ飬Ŀĺԣʺӿ۵Ƥ̫ͷժҲժΪƤ̵̫׼
һЩһڣƤ̫ʱ˵ԭһвԼǷ˼ܸ޽ĵ绰ѽҲȷʵԼ߿ˣ޽Է˼ܵģ¾Դ绰ҲʹľͷνѽԼʧˣһ˵ǰǸˣӦôأ
޺޵ĿһһţһίβΪίǷȷΪһسǲ񻰡ͬʱǲ֪˷˼ܶٴΣ˵ĳֲԭռŵĴرľơ
ֻǰЩʱĿҪĻҪ¼ԼԼǡȻвͨǾ÷˵°ɣسίԼߣֻҪʵˣξͻСܶˡ
Ŀһһת˷ǣس֪鵱Сɲ˽ǲָʹأǺǣʵҲöʣһָʹĶԲԣȻһСôôĵȥָһλعֳĲأ
ۿ˵ûĻˣƤֻ̫ðĿ꿴˷ǣǰˣʵɣ˰ɡ
سһԵƤ̫Լˣ֪ȥӲǾ͸Ҫ˵ԼˡʱƤ̫ЩԹĿ⣬ɫĻصƤǣҷôһֻ蹷һ㣬˭ҧ˭أ
˭ıԼʱƤ̫Ͳ߲ŭ
ôѵ˵Ĳ˵ղ˵Ǵ绰޾ֳһͲô£ҲΪγΪǵ˼ˡѵղͬļ㲻ΪҵС߹ȥˣŻҲĻʹԲԣߣϧִˣҵȥ˲٣ΪعϽķΧȻֳسĲӦ˽һҲǽСȥﵽ׷ʲôˡɺ޵龹Ȼҵ˼ڿƤҲֳ֮Ϊȥģŵ˵һǵصί֪֮ˣ´ͷβѧҲŭ䣬˵֪أ˭֪
ʱǻһʹļ׵ӣȻֽ˵˭֪Сͬ־ĺǿѵֵ֮ʶԼĴ󣬲ȵΪʺˣʱĸ˴ְ飬ҪȥְҪȥһ¡ҲͨСɵĴְʶĴԣǰ칫Ҳ鲻Ҫ޾ֳĹģҪţʲôСдĴְš
žһǾͰСɸϳĴְϡҲյһˣͨʧȥһ飬Ҳôˡ
İǷְóԺгίжһ£ʱ򼸺˶֪һʵǾڴ֮ǰǺسһ֪ʲôŸųһϷƤ̫ȷʲô֪飬ΪһоԼأͰһʣҲҪһˡ
鲻ǻẦ˵ѽسǷͬһ󣬲ΪʱֵܹʶеĴҲǶǵһξͽѵҿСͬ־ȥһҲãʱڲͬĻǵȷһѧͬĶġ濴ǵϷˣվ˳ܽ˼䣬ͬʱҲڸͬ־ǣˣ˭ҲҪô˵ˡ
Ƥ̫ͨһصϣ˿Ҳ˳˶׼ģΪľǰζƵԼϣɺ޵ԼȷһҲûзֱںڸղŵΪһжѾˡ
Ƥ̫֮ŵļίͻȻվ
λ춼û˵޽ͬ־ҲʾȨ֮ڿ˵ˣͨǿƤ̫ͬ־ϵλǺܴģؼίͬҲڲǰӵ˶ľٱǼ򵥵ĺʵһ£ȫʵΪͣƤ̫ͬ־Ĺίǡ
˵ЩپͰеһļݽ˹ȥ͵ǵİǰ
򵥵˿˼ֵۣ֮ݸһŵسǣһͷγһĬ֮ǿڵţЩٱʵĻΪбҪֹͣƤ̫ͬ־йͬʱҲϱίģջίǰ
һڣ͵ڶ˵ӣһԵسϱʾͬ⡣
ղƤ̫Ǻسˮأȷ˾£Ҳò˵һ˳ϵĽˡ
Ƥ̫һٳˣɵˣ̫˽λίˣԼشش¼Ȼǲ׻ӵģȻ˵Ǿȫ׼ڻͷԼոյǺسԼڴЩ飬ʱһɣƤ̫ǳ׵Ŀȥˡ
Ҫ˵һĹƤ̫Ѿ֪ʧ˶ٻأֻһûһĻᷭˡָܹ֤Ļɵȫ˽֤ҪΪνոҪΣڼϼίṩЩ̰ܻߵĲϣ룬Ƥ̫һ군ˡ
֮һ˵Щվ޽һͷ˾ǰһƤ̫Ǽ˳ȥ


0331 ı
ûһᣬһٴε½Сң޽ΪûʲôˣȻҪˡһµֿʼԴ泣ί֮С֮
ͬ־ǣͨƤ̫⣬ҪѽΪһĸɲʱҪѵͷԣҪ֪ҪԼԭ򣬲ʲô飬ҪһǲΥ˵ԭǲԼģҪǸ磬ΪĳЩ˾ͲˣûʥˣҲûв᷸Ҫȥˣ淽سûʲô顣
˵Щ֮Եʷһ䣬ǲʲôвġȻˣֻһʰˣɲʱسʲô۶ӣϾҲǲһ㷸ˣ˵ѾˣΪ˼ܵԤ׼ˡ
Ȼ⻰һʳں󣬷ǾȻµ˵ţҵȷһҪ볣ί۵ġ
ţ˷ǵĻ治ľһ
ΪʲôԼǰ֪Ǹʲôѵ֪Լոշ˴󣬺׶һ٣ôͺ⣬ѵΪʱǺܺ
кǲˬʵûأ˴죬ȷϲ֣Դ¿˰ɡ
뷨˼ұϾҲһ֮Ķ֣ίĵһǣ˼ҵȷȨģҲ˵ʲôҲֻýſˣˣʲô·ӡ
ǲûаľȷУΪԼԼԼ޹ϵʵڰ˼ܰ˵ѣһͨģΪģΪ⼴Ҫ˵Ƿ˼֮ܵһ
Ǻǣأڲ飬ֻǶ֮ݽί۾ˣɽȻҶҾһ˰ɡһ΢ЦؿˣڴҶ֪Ҫ˵ʲôʱĻž͵ˣģ֣ͬ־ʮһˣελҲɹͷһЩҲɵĲǺܺãܸ͹ѹ̫йأس֮ǰһ£׼ȥ˴θΣͬ־ĸʸǱ֣ͬ־Ҳǳֵչͬ־Ǻǡ˭Σ츱κıͬ־ǿʤεģ˼Ҿҵҵĸελһɾʮ꣬־ǷǳֵôѧϰģҾʽİسί
ʼǱһ΢Ц΢Ц˭ҲӣΪһηس˼ֵģЩ飬ڴؼĵѾһֹʶǾֻҪմϷ˼ܵòҪȥȥܣȻк³ȱڱǹǹƤֱ̫ӱ¶ԿȻ⻹һߣ׵ԭ־ֳعֳίֳ֣ŶίǺίλ鲻Ҳһùˣ˵ʲôȻжĺܵġ
ͬ⡣ıͬ־ȷһͬ־ͬ־ӦˡϵĵһʾͬľعϯֽˡǸֱӣϲǰ棬ҶıȻѾϰΪˡ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
޳ɡ
һĹ򣬰˼һί֯ţ£ίسڱʾͬˡ
ʵǺܿģΪҶ֪֣ΣʵȷߵĺܽȻˣȷһ㷴ҲûУҲ˵ȨһơȻոƤ̫ҲкܴĹϵղ˿֧ƤǵģǸҲͬ⣬ѱ˼̸ܲøղŵ˵£ҪŪֻܵλòҲ˵Ϊʱȫӵ˼֮ܵƺҲûʲôĸõİ취ˡ
ãȫƱͨˣǿ˶֣Ҳ־ٵĺܸߣһЦĿ棬Ķᡣ
ţܺãǾˣ֯Һıͬ־̸һˡˣû¾ɢɡһЦ⣬֪һڴǰίζһˣƤ̫ǣ˺ıΪ֣ȻҲһʼΪǴӴ֮صͽڹҪԵתˣرһҶĳȫĲڴˡ
һֻǷ˼ٴεдԼĿ֮ȷǷ࣬Ϊغˮصĵطȥ̨óˮûĻĺˮѹʧһή͵ġ
ڸ糤·ɵĴЭ֮£εӣׯׯҲȫϣǮĳǮĳʮʱѾؿһֹǰĽĺˮ⡣
ڷϣרְԱݵĲˮκıй㱨˼־
ıڱе̸֯ʱ鼤ȵģ֪ԼһǸˣʮ֮Էˡ
ְ֮ǰЩɫ˶С¾ǸسҲڳԵܶͶţɴ˿ɼҲǺˡҲǣɽγѾʡίְƽ˼Ժйߣû˿ɽӲڼϴرƤ̫ƽмί֮Ҳ˲߽⡣
ίļ֮ѧ˼βˣڲҪ˵عˣطԺؼԺҲôȥܣһ˾Ӷߵͷһʵ
֯ţһãҲǵһʱȥίǻ㱨ʱ˿£֮ơǴˣίǱݣ֯Ӧġ
ʣ˸س˻λܽس֮⣬λسҲԽԽԶͳΪ˹¼ҹˣڸίĹָֻء
صһƬãͶ˼ܵļˡǸسףΪ˼ܵǿǹظĸĹ֮ҲǷǳ˳ڷسȨǿӰ֮£ίͣһǷǳϡǵĸ֮³ǹũҵչٶʮ֮죬ײϼҲʱʱȥҲҲ֪˼ũҵĸ֮Ϻ˿ںţǾͻ̴ְҲʮֵġ


0332 ǰƷ
ô˵ĹĺŬ֮£ǹȻҪ˼ڶһЩʲôˡһõ쵼Ϊöˣ¼ɣȻһǺĵõġ
ı򵥵Ļ㱨һ֮еĸһ߿ŷ˼һС˵ţ쵼سӸ˵һֱ㱨ǲ֪ʲôʱпռ
˵ЩʱıǺСġ֪Լн춼Ƿ˼ܵһͣ˵Щߺŵǲȥܵģκλسǰѵʱ̬ȻڼͷܣŪҲʮֵĲ˼ϾһλƼۼ˼Ҹس
Ǿ仰ʱһٳ֮˲һҪְȨͼҪǲʵȨԵλسʵְԱȲ˺ıΣȥġ
˵ҲǺıһ飬һڷ˼ܵǰˣٻЩֵֹģ쵼һ˻ѵ͵òʧˣһڷ˼ܵĿ˻ӡȻ֪ԼӰжˡ
ţسŶûмǴĻŷãڽ̺İɣźı֮ˣ˼ܱЦһʡ
ǵģ쵼ļԺܺãسȷǹЩֻҲ֪Ǵвûʲô壬ίҲֱŷð죬سʵҲûʲôʵȨġı˼ƺû̫æһƨϡ
ʲôмԺãһЩسνһܲһӣ˼ЩسķֹûŪףǲôʱء
ţسҹ㣿˼ҲӲ磬ǰĿ⿴˺ı
ⶢźıһоһϮǡȥҼҹңͨ£ǰʱһǲ쵼ǰһ䡣Ȼˣ쵼ĿǾ͵ҸղŵĻû˵û˵ˡ
ı˼ܵĿ⿴ЩˣʵҲŪףΪʲôԼʮˣʮͷķ˼ܻẦºͽأǸоԷĿʮϵһ㶾ܿĵס
˼ΪˣһҲСˣڼھʱԹϺͺϵĿ⣬Ӱ죬ʱǵҲԴﵽñ˺Ҳ
ۿźıƺǺսսӣ˼ܱһ֣ıʲôسˣҲΪ㡣˵˭ûиѵģ쵼ĻǲȥֻλسҲϤ֪Ϊô˽𣿡
ŷ˼ܲûй˼Լ˵ĿıоһɣæĴسһǶ˽һЩģ˵ϰʱ࣬ʱΪһ鵱ʱ˳ͻ֮һֱѹšտʼܲЩҲ޲֮ͺһˡֻûôõһλ쵼
ˣˡ˼æİ˰֣źı˵˵Żƨˣ˼æס˵سҲسѹȵˣǲ֪ĸô
û˵ģҲǸѧҵҲпϸɾֻǴҲǲ֪ѳͷѽƺ˼ǰرʱӣʱʲôб£ܿ˾бˡܸµΪƨµĻѽ
Ŷ֪ˡ˼ܵ˵ͷʾԼ֪ˡ
쵼ͷˣȷûиָʾıҲöʲôǴˣôǻҪ쵼뷨ˡ
ʵ˼ͨ˺ıĴѾ֪ҪôλسֻڻʱЩҲù˵ʱʱͻȥλú̸̸ˡ
ıͬĻǡΪ˼ܵ飬ںıεʱҲʽΪ˹ҹԱԱˡ
ճ˰صˣʵ˼쵼Ǻܺźģռ鹤ʱ䣬ʱǵ°ʱҲǻȥд쵼Źȥ˼ϣַ˼ܸûκεԸ㬶顣ԺһϣʵĴڼˣҲǸ˼ѧģ쵼ٳȥμӱ˵룬ȻҲҪѧС
һ飬Ҫ쵼ͼ쵼ĽŲȻҲͿͷˡ
ڼпأ֪˼ܾϰߣʲôѧʲôˣҲϰߣȻ֪ʲô̫ôϾһ֮ԶһԱСܲģǼ
ڿţ֮ĵһ˭ѽǾ⣬һҿžͿһ벻˳⡣ô㣿
ôˣ飬ڸŴ쵼۽ˣõˣһǾȵ񣬱ǺǺһЦһ䡣
ί֯񸱲и
ʱ治ü˵£֯ΪһֱţβһֱΪһҶ󣬱˭Ҳ岻ʲôίҲͳӵĶ裬һֱû𵽹κεá
ǰһ󣬴رͻȻ߽⣬ϣţܵѹԼͷصĻҪˣ˭֪ţһƲãϾתͶǵ£ǰΪı˲ٵҲ̫ΪЩˣţµĿɽЩҡεָֻ֯ƽΨһϣˡ
صе˼ǰ󣬲һǾΪʲôţ֮ĴҲأԭһֱпɽԼʲôΨһҲĄ̊́Ϳɽˡ
ȥ뵽˷˼ܣĹٳ¹ԺùϵʱĿ£ȥֻҪзسΪԼ˵һţһεѹԼҲ֮֯оͻлȨˡ
˷룬ǾҪ˼ܿ£ɷǶˣôܿϷ˼أҲò⡣
ƾ˼ҷسճῴԼ֯ĸţ¿ǸǵĽŲ˼ҿΪԼȥίǰ
һҲûУȥžȴӷ˼ߵ֣̽һ£ȻľͰĿ趨ǵϡΪģΪǵ壬ί֮֯һܴЩ飬Ϊת飬ܴҲҹæ


0333 Ů
Ȼ˵Ϊţµ谭תûгɹȷʵŬˣҪһ֪ΪûмʱתʵЩţµģ͹ˣ˵ĵ˾Ȼõġ
û뵽ںҹԼһ㶣ȻԷԳ壬ɵоһƬ֮⣬һǽͷݵˣϼཻܴʵţǰװӣԼո˵һ仰ţµʱķ֮󣬵ûģһû֮ˣȻûʲôӡģԷһԳ壬Щᷳ
ʲôûУҪϢˡһǧ֮˵š
СѽǸʲôҶˣ㲻ҽȥ𣿡ҲǿǲϲԼæĸĿڣڳԼΪ壬ִ档
˼Ҷ˵ˣҲʵڲò˼ҽȻ´˳ȥ쵼ɲʲô飬˼һΪԼ˷سҲءǺðɣɡ
ǸɲǲССĿԱ˼ϵȻǲʲôˡΪˣֿտյ߽ǵӣȫأҲһ㶣ǿССһس龹ȻҲſţȥ˽Ҵ¡
ûܹ˵ϿӺԹ˵ĵһ˼ҵǰȻţʲô𣿡
ǺǣСѽǵĹϵѵûͲ𣿲ӵǲѽЦǱ˵ű߾ֹĴȥ
һһһķӣʮƽȻΪһССĿԱֵܷķӵȻҲˣںı֮׷ӣһСӶѣҲʲô£ȻҲʾ˷˼ܵģҲǵͷǲŸȥġ
ţ࣬Сӣ֤ǹҸ˵ģҲǽסѡǽһ£ĻͷΪԼȨı˽ȥҽ˷سס
ȻĿǰ֮£ǲôɵģҪ˵Է˼ûӰ첻֪ӰһǴȥˣǷسһ˻ʰƤ̫ߣְλصίίܸˣοһֻпְʵȨССء
÷˵µȻҲ˵ǲȨı˽⡣ǺǣСˣҵ˼˵ѾסˣǲǻȱһҪĶأ
ҪĶĻŷڻһܣΪ˷㹤ĹԱǰѵ绰˽ˣʵǿȱʲô̵Ŀţ˵ҪĶʲôѽ
ǲԵӣǹЦ˵һŮѽҲСˣ˵ҲǴˣνд󵱻飬Ů󵱼ޣҵ̨׵ͬʱǲҲҪһأǺǣҽǳľ顣һСࡣ˵ҲʶģѧҲǴһеѧҪٱҵˣҺҲڴߴĻ£ʮˣǲСˣȷ㣬ŮƤⲻûа취Ҿˣ뿴ʲô̬ȡ
ǵʱһ㶣С֪ģĺľҲƯǵһѧʱһЩµѧΪУСŮȷǰûģͬնѣҲܸһ˵˼ʲôϵǡ
ڱС˵£Ҳһ죬˵ҲǰСĽ֮һֻǹЩˣҲ鵱ѧʱڵһ룬Ҳû뵽ʲôģɽϵڱһӾǵǰһ㶣֪Ӧ˵ʲôˡ
ܾ𣿿ԼȷеϲСģǽ챻һ˵ȶֿʼԾ
ûϾܾϣˣҲ֪ôҲˣ̸ҲǻߵġѾ˵ˣǺǺһЦˣ֪ҲҪúÿһµģɣú룬볤Ȼһ𸴺ðɡСյļƬҸˣÿǼСǲԽԽƯˣ
ͷͰһŷǼҵĲ輸ϣȻЦת뿪ˡ
Դ֮һƬǺʱߵĶֱ֪һعˣŷѾˣʱͬǲ輸ȷһѾ򿪵ŷ⣬ŷһ¶Ƭһ֤Ÿոշһ鶼ʵġ
˼ڰ칫˵飬Сܣͷȥֲ￴һ£ʲôʱпգҹȥ
⼸꣬ȻʱҲһᣬɷ˼ȷ֪ǳʮ겻ĴҪˣǸʱһ漰ģΪҪһЩ׼Լũҵǧôصũҵʲôʧˡ
Ҳʱ齨˿ίԱᣬ鳤سװͳսֲԼθ鳤
ͳսֱ𣬷˼ܲǹһҪģʱҪίԱʱǺͷس㲻ء
ֻз˼֪뾡ıʧԼҪ飬ȻĻòһϣȻһЩҲͲڵһʱȥˡ
ЩҲͺ˳ȥˣҪµļֱ󲿳úģ˼ȥһǰ󣬿˼ǲڰ칫ɷ˼˵飬ȷһվûһĻӦ
Сܣôˣ˼ܿһ㣬ʹһ䡣
һӴϾǵķӦŶ쵼ң
һոջӣ˼Цţôˣǲѹ̫ˣЩԲˣԼʲôˣ
ȷ˼ܵɲôɵġһڴظɳһҵڼȨԽԽأسҲâ鶼ȻĹʹ˺ܶ࣬ĹҲŴ
ŷ˼Ǵѯʣ΢һԥһͰС齲˳һ룬쵼ڹôæͲҪԼһЩ˽ºˣҡҡͷ꣬鷳ưɣʱЩעУްġŶ쵼ղʲô
˼û̫࣬Ųʲô£ӻ֣ȥͳսֲ￴ڲڰ칫ңڻҺ˵һȥ
õģ쵼æͷ


0334 ֮
ǵȷºأΪģΪϣһεļţһβˣŮСࡣʱŪּֽŵġ
ΪԼ֮·ҲǸ±ǮȻԼŮȥˡҲ֪ôŮ˵ģ˼Ҳ˼֮Ů͵һˡ
ֻʣǺСʱ̣տʼЩεģɺ˾ˣһѧУģһźܶ๲ͬԵģ֪˾Сʱ
ɫǾ͵˻ʹߵĽɫСؼҡ˻ȥ·ϣ˵һһǺǼصк󼸺һҹߡ
֪Լ֮Уȷ޷԰ΣȢСĻƱؾҪΪԼδһЩʲôġɴˣģͿʼע֯ˡ
ȻЩ˼֪ܶ飬̫ҪæһСġ
죬Ҫµ翴ķ׼ҲӼֱ󲿳ҪĹڷ˼˰ԼֱֵȻǺܸ˵ģͰѻķ鹤ȫ˷˼ܵϣȥ
Ҫȥ紦кܶ࣬˼ҪίκıйõķԱ˳ӾЩˣ˼ܱ˼дһճ
ˬΪ˾һ˳˳뿪ظĳһ˵ʵڣΪ쵼Ǻѹģڷ˼ܲˣǱ㳤һܷɵӡ
壬塭칫еĵ绰ǰ𣬡ãǷس칫ҡ
ǺǣСѽѽô쵼ǲˣӦп˰ɣС㣬ǲǵҼҳԸ㷹أ
ԴӵһҹǼңС鲻ϲԾӺ󣬱Ӵ˸ĿڲУȫ֮绰ĿҲԣǸһ˫˴˼ĸ飬ȻǰҲ֪˷˼ܲڰ칫֮С
ֻһԥϴӦõģ壬ʹˡʲôЦδ룬вӵ˵
ƺԼˣȻ˺ܶ顣ãʹ绰̣׼ˣǺǣһ°ֱҰ칫Ұɣһߡ
õģ壬һȥΪСسǵԭǶ̬ҲһٰʮȵĴתˡ
˵绰һҪЩʲôأǺԥȥǸдһ绰˼ǹˣӦеưɡ
ɩСѽ
ŶСѽôûи쵼ȥ𣿡Ǵĵ绰֮ҲС
Ǻǣıȵ˺ΣǸ쵼ߵıҽѽǿЦĻһ䡣
ѽСѽɡãǼϺΣ˹٣ҲͶ첻żң֪Ǹأ컹ܿǺǡȻڿǣСܻʲô뷨˵ġһ¼ϲ쵼߽ء
ˣɩĿ㲻ÿˡδ绰ġǶںı߽˼ܻûʲôԹԣΪǲһ͵ģһεģûȵġ
ʲôѽ֣˵ɣֻҪɩģһᾡȥġ˼ڲϣҲ˳Ļ³
֯һԣǵɩӣģظʶһŮܲȥǵһȥȷǲ֪Щʲôأɩǹˣⷽһܶ࣬Ҿ̽ҡ
ʲôһ£ϸ˵ţļҵĹôиѽ˵ɩû׼һʶء
ѽɩӣͲҪˣ͸ҰɡⷽҲǵһΣȷЩƤĵ٩ԼҲһ졣
ţǺáʵһν˼ǴҲһЩģ˵Ҫ׼ĺءˣȥ׼ɣкëëŵģͷڰʲôˣǾͲˡһ£ǾԼȥ׼һЩ
ǵȵľ仰ллɩˣٺ٣ͷȥð
˵Ĺ˵绰Ϳʼó˾ӣ򵥵ʰһԼôһȥ˼ңǱҪעġ
Ÿ˵Сʰ˵ǿһֱѾʮʮˣҲ˵ڹʮӾҪ°ˣôҲδ˵ԼѽС֯СԺȥ
˵ھһί¥ܳ¾ɣ¥֮⣬ǼСԺ䣬һŶǷ﹤ģ˵˼Ҫ쵼سί֮⣬ϰӡ֯Ǹƽ
һ·֮ϣ˼ȫòĴк˭֪ǷسǰĺˣνƾΪ˼ڴصվ˴Ƥ̫ǵλʵǸ˼ŵģΪڴҿس˵Ҳǰһˡ
ȻҲò˴кɲһףҪ쵼Ҳϲһײ
ǰʮӵʱߵİ칫֮⣬ʱ°ʱҲֻʮˣҲʱˣŶ롣
ֲǸո쵽ǹ֯⣬Ϳﴫļ֮
ҵƫſͬ־Ҳǵ˼ֻհˡ
ţǶſͬ־ȷǲѽŸոתһ꣬ύֵͨĸֳͬ־ôأοְͨ칫ͩǰһ󶼱̸ˣʱ˼ҸҪһ˵ɰɡ
һǿڵһ˵ϸһҲ˳Ǿίίί֯ţˡ
дΪŶһ²һµԭͷ֣׼˳ȥȻ˵ӲǸոһеѾ˹˭ѽſڻ
δͻȻ˵ˣ˳ȥԵĲˣֻӲͷƤ˵һ䣬ҡ
˵껰Ǿֱӵİƿ˿е֯ţŴţΪԼ˼һ˽ˣͷҲصľ˵һ䣬ȥûп̸


0335 
ǵһֻŲǸո˰칫ңţôһ䣬һ㶣̧ͷǷѯʵı飬һʱ˵Ļˡڱ˿ţǿɲûӣȻ˵Էίίôţ˵ǹĴˣһμʱĿ£ǣű߽ҲӦÿվˡ
˵Ǻţ»Щģ뵱Ϊţµķԣתһϣε÷˼ˣ飬ڻתء
ǰ³ɺ޽֮ˣĵ˿Ƣڷ˳Ӵţ
ΪԼ䣬Ҫ칫ҵ˾ͻʶ뿪ˣϾ֯ŬɲһСԱԵġէһţҲо˲Ծæһͷ㿴վԼ
ǣţ¿ɲİƵǺϤˡŷ˼ڴصȨվߵȻҲˮǴˡǺͷسȺΪˣǾŴһصˡ
ȻһˣԼѵȥʵӰ첻ãҲţ¸оƺҲð˳Ǻǣԭѽôʲô𣿡
Ӳһ˿Цţ¿ɲúõĵ˼ܵ飬һҪǱسˣ˭֪ĺʲôأ
ţ¼Լ֮ͱЦˣǺȻ֮һֺܽĸоʱԭ߸ϵţԼҲп̬ѽ˵˲һüĸо
ŶţѽҲģҡġԥһ֮ǻǾƺΪ壬֮ţ֪һЩʲôԺڶԼδʱ̬Ȼúܶ࣬ҲԼСһֻرɡ
ȻǵţµԼΪʱɫһžһʮָ˵˵ţȣСѽڻԽ壬һҪа˰ɣ
ţһһţЩˡʲôôúõĳΪأô£
ţһӿУЦŽģţСŮС̸ǺǣҲҪ˶೤ʱǾͻǼǽģǸʱҪţǰϲŶŶȻˣ֤òţˣǿǸسŵء
ֱ֯˵֤ò㣬һֳĵɾĴʽȷţ˵ʲôܲ˵˼ôԼʸ֤أ
Ļţµɫνһһ죬ǳԷһӬһĶġ
ŶǡҾ͹ϲСˡ
仰ȻԲˣûа취ȷֻ˵
ţµԲȻǵУ˶һ֮ͶЦ˵һȻ̬ȾͻȻ˵ţΪſʤβ˽ֳָͨλãҸͩͬ־ҵˡ
ǵͻȻ̬͸˱һ˸ĸо
̾ţȷ治þ˵ЩʲôΪſȷǸոתһʱ䣬ڸḱֳȷЩ֮ˣʵҲѴΪſȷżҵһԶݣΪϵΪǵƨţ⼫޳ģΪֻҪ˵ˣ֯ȻΪѵģʱ͵УֻһӣһҲͶˣȻôҲû뵽ͻȻðһƽʱĸͻȻ鷢ѣܲˣ䣬û뵽ǣλСĹϵʱĲ֪Ӧôˡ
Ǹڿһºðɡͷǵţʵǲö˵ʲôһͷȷŷţûʱں˵ϵ֪ѶˣϾ漰ǣҲҲӡ
ţţȥúõؿһ°ɣ֮ҵ̬Եģſͬ־ְ񡣡
ţ¾һǰ˻ңǸоҪжܡֻҲҷҲִˣ˼ܻԤĻԼƸ˾ͻΪ˹һѱĿ⴦ͼѵ˵ɲʲôѽ
ǰţһ֮ǰֵͨͩ˵뵣ֳ˼һݺ
ͩνֳָͨǰ϶飬Ͼ̸֯ˣŴİ͵Ǯظ֤齻ˣδſͻȻɱ̴գۿܻͩܿᱻ£򲻵ѣһУΪ˾˽ȥҳԷŵԼ顣
ͷβ߻ĶܺãǲڻΪⲻһɺϰˣûôࡣ
˵ɐӵķ˼ȷȫȻĲ֪Щ飬Ӳ֮󣬷˼ܺ⡣Ӱϵ̨ôʳˮڲͣĹǷĺ⡣
ԾóˮĳˮٶȫԹӦĺũҵȻúˮȥŰˣũǵҲԭͼˣʮֵ˷ܡΪһΣ츣һʱ츣һָ֮оȷ˺ܿĵġ
ڶϣ˼Ŵźıˬ˻صسǡΪɫˣûȥ칫ңֱӵĻصдеķ䡣һŢķ˼ܽ˷֮ͿڰԼǺһЦˣСա
س˵ﻰҵĹѽһཬ죬ȥ·Ҹ˰ɡһͷ϶ķ˼æĺһȻкŷ˼ܿ컻·
ͲҪˣһһϴ裬Ȼ·ͷʰɣ㻹ȻȥˬɣıһǱء˼ܲ뵢˼С֮ĺ£˵ûϴǰҲ뻻·ߴȥˬ
³˷˼ܵ뷨һͷǺãسȻȥˬֻһϴ裬ǧҪǵİ·ôæϴ·ֹɾͺˡ
˵˼ĺæҲۣȷǲϴ·СϷʲô͹˵ͷã֪ˡ


0336 Ψ
磬˼ܾϴһˮ裬ڷİ칫ϿļйũҵһЩ飬͵ģ޾ϸǶҪ˽һµġ
濴ļķ˼զȻ֮ȷΪԼͷˣЦ˵һ䣬
ǱƿˣȷǶίһ
һһ񣬷˼æ˵һӴ磬ôˡ
Դϴ̸ĺ˽³˼ܾͽһΪ磬һҲƺ˼Ϊ˼ˡ
Ǻǣ˼ܣӭⲻǿջһЩóԵ˵Żһһһʳоڰ֮С
֪ң֪ϻûļԷء˼һЦֽ˹ͬʱҲ̾һϸģⱾӦԼ飬˼ȷҪ֪ҿɶίίɲѽ
ŷ˼һٵ̻֮һǺЦôķ鹤ûʲô˰ɣ
һжͦãõĳˮþǳˮٶҪ﷢ģЩˮǿ̫ˣڼӾݣһⲻܴˡ˵鹤˼ȻǺġ
ţǾͺáһ˼ˣֻǡ˵ֻʱһͷ̧һ۷˼ܣһֹӡ
ֻʲôѽ粻Ҫ˵һ룬żģ˼һɵ˵ţȷһпһЩõĶ
һ̾һó̵һţӸ˷˼һţϸ˵ֻǺе㿴ѽ
ţΪʲô˼һԼҲǲ⣬Լƴ˵ԼɣȷôܶԼпأѵ˵ǹ̫̫ͻˣɣԼǸʱв˼ίһء
Ϊʲô᲻֪˵㣬ʱĵȷ̫һЩѽŷ˼һĲ⣬һҡҡͷ˼װɵı컹治һĸء
ţʲô̫Ĳѽ磬ֱɣȥĹ˵ġҲǷ˼ϺһĹϵѾܽˣҪȻǲ˵ûξĻġ
˼ܲװģȷЩ˵ӣһһָооǲǲǰָ֮ʹģпܷ˼ܸͲ֪ء
ţ˼ܺĲ֪ʲô飬ҿбҪһˣģ⻹д翪ʼ˵𡭡
һûκľͰԼ˽⵽Ϊ˳
磬Ҳȥҳ극֮С֮£һϰ࣬֯ţµİ칫ңֱԵ˵ſʺؽֵͨĸֳԲϣţܹƣҪһЩΥ֯ԭơ
һԱСС飬ίί֯˵ȻǲȷģҲЩԽ֮ӵģֻΪǷ˼ܵ飬ţ»ĲҰô
պ˵ȰĲŰȰߣȻţ¾͵һʱϱίǡ
ţµĻ㱨֮ҲǴӣ̾ǲ֪أôһί֯ءȷûҪ鷳˼ΪĻǲз˼ֱܵʣһǲǷس˼أ
ţȻȥȻһ񣬰ϣȥ̽һ·˼ܵĵףΪǾʹһ仰ΪһسǶǣ־ͲҪ̫ˡ
仰ѾоζˣûȻ˼ƴ󣬿漰ίΪעصʱҲȻ˼ʲôӣϾˣ׼ΪͻΪ˵ˡ
һҲûдʲôʵʵ˵Ľǵ̬ȣ˵Щһؿ˼ܣܲܿվǲĲ֪顣
˼Ҳû뵽ԼѣǾ顣һһǶԼӰģһǲõӰ죬һ棬ҲѿͨҲԿǰһ¼ԼƤ̫ʱҲʱˣ漰ʱҪǻԼֵġ
˼һӾ࣬Ƥ̫£һǣˣϼ쵼ȥȥƼˣҲһ飬ڿλûǺҪģɲܾ׵ķųȥ˱ˣȻϵģѱ󲻺ǴһӶ۸Լ
ȻЩֻģһԵһҲ벻ôһĹ򣬷˼ĵô顣˵˼ܣ㵹˵仰ѽ鱳û֣
Ǻǣ磬˵ҲǸո˵֪𣿡˼ܷһȻֵʵЩҪģҪ֪ڵ̬ǲǣܼ򵥣ҵԭǲӦùܵҲȥܣɼȻ֪ˣҵ鶼ˣ˵ʱΪһ仰ҷˣǱ˻ôֻôأ翼ǹ𣿡
˼һʣһ治֪Ӧôشˡ
ĳֽǶĻʹ쵼˼ǼȻ˽ֳָͨѡ⣬˼ܱѾٷֿˣʱΪһ仰˼ܾ˺ˣʲôҲûУͻΪسΪģĻԷ˼ŴġһһȻףֻɲѰѽһһ֮˵һ䣬Ǹſ֪ҵѽ
磬Һܾ㣬ΪΪһ֯ԭĺøɲԭΨͣΨףԲԣΪĸɲصί쵼ȷ֪ſɻҪţǲΥǵĵԭأҵʱſǼνֳָͨġ
˼˵Լ̬ȣҲһһĶݡȷ˼˵òһаԼһֻǵĸܣȷԼһԱһɲˡ
ţ˼˵ĺܺãҲ֧㣬һͷ˵һƺҲ˺ܴһ㣬˵һĻǸո˵ڣͼ˼ʳָ˰ڡ


0337 
У¿ôȷ˵ҿɣǵǻǲܲϾʱҲûʲôôģҿֳָͨλǲܸģ˵һλֳˣǲǿſأ֪һһĸֳµλԵλһֳѶſ˰ŵҲʲôãȷˣϸһˣǴҶԴϲ
Զſߺŷӣ˼֮ǲϲģʱԲƾϲ£ҪǴ֣ƽ⣬Ҫʱ֪ãҲҪȥֻҪ֪鲻ԴʲôӰˣһƵְλˣһҪøǣͷ˼Ūһίǵ֣֮²׬ء
һΪ˼ᣬ𣬳嶯һǱԡһȷȫˣ˼ҸͲһ³˼ԼĿһǺȫĿǣ˼άһҲίβֻܸǿҲֵ֤βأԶ͵˿ɱġ
һϸش˷˼ܣ벻˵ǾʲôĶ̬Ҫ˵ĵһҲֻǼ򵥵дżסĸ飬дз˼ܼͥϵ֡
˵ֻǴǺǰ˼ܹϹģΪƾŸо˵֧ٿԿӦھһıڱжжǿȷ˿Բµĵ͸ġ
ţͬ⣬˼ܣ㿼ǵĺȫһ벻͸˼ܵףɴͲȥˣԼϵֻûб׾ˡ
Ǻǣȫ̸ˣҲЭˣҲԼԭˡҾͨǣȻԼˣ⻹⣬;ԲˣҲҵĵߡ˼λ֮վŴҹ˵š
ڷ˼ܿһΪΪȻһأǾҪԵԼҪֲһԼҵı֮飬Ϊ٣ҪΪΪһЩʲôǡ
زһӣһһ죬뿪ڴصʱ䣬һҪһЩʲô˵˹ɣҲҪӰ쵽һЩˡ
һôظǷ˼ûȥ룬οĺܺþͿˣҪٵľǴķ鹤Ϊһ磬ίʹ˵绰˵̨ͨ棬ӼҪĴ꣬⽫Ƕ鹤忼飬ȻҲǶԴصĿ顣
ӵͨίϾ˳ίᣬ̨ͨ棬žһıгί˵ţͬ־ǣϾҪǴίʱˡڿʼίԱʽн״̬֮УеλķӿίԱĵ밲ţʱĸ˻ǵλҵӣºҾ˭˵£𣿡
Щ˵Ŀ⣬ԳίǶæĿڱʾס
ȻǿίԱʵʸͳսֱԣͬ־ǣʱļ׼Ǵصķ鹤ģǰ˷׼һӦʺԱҲ׼λһֱΪغˮ磬ڷ˼سĴ֮£Ǹһӹ̣ͬʱ̨ʵľóˮû˾ЧĿ˻ˮ顣ΪⳡˮΪеս֮УҼǴһύһĴ
ֱǳֵĿ϶˷˼ǰĹͻһЩ飬Ҳţֲֽһ˵Ҳ˵ͷϾ˴һֵôҶء
ڼֱ֮󣬾سǷԣǴ˽ط鹤ľ񣬾嵽ĳһ˸ĳһһͬʱĸ˶˹ôȫ
˼ܵĹȻǸĿˣⷽѾ׼ôʱ䣬ĹȻǻύġ
ڴ֮лɢȥ˼ܱԼıǣˬһһģǸλ翹ġ
ΪһǴͷ۵£ƺڷ˼ܵŬ֮Ĺˣ£Ǿ˸Ųɷ㡣
Ȼţ˼Ҳö˵ʲôϾְȨܲȥɡ
ڴֱ֮Żȥ˱ƽһʱŵ˻ոս˻Ϳɳδҵż򹫰Աŷ˼ܡ
糤ûг棬һ糤ҲûɳıЩõŷ˼ҡ´ʵʲôǵ糤г·ɸ糤أȥ
Σ糤Ѿȥ壬֪سҪֵǱߵһҸ߷سɻ굽·Ѿˮûˣ޳ͨСδҵȻ£֮£ϻǱ˲ٵˮһ߲ϵˮһı㱨ġ
δҵĻش𣬺ıͷһ۷˼ܣ˼ʾ쵼ô졣
糤Ҳȥ𣿡˼ûúıֱӵδҵ
⡭δҵͷһͣȷǲ֪Ӧôش쵼Ļá
ʲô˵ʲôҲ㣬㲻ʵʵ˵ͷҲͲڸˡ˼ܿδҵƺʲô֮һɣʩѹ
ǡس糤ȶˣڼ˯أղȥʾ糤˯˯̫вѽδҵ֪Լаѱ˼أںԼıΰûʲôˣֱӵ¸ˣԼأҪλϸȥǲҵسġ
ô꣬ô飬Ϊһ֮һǹȫȻȾ˯ڼУ˼ܵĻˣıϴίȥȫļпһ£һǲģǾͬ־¼ߣʱ򻹸ڼ˯ְҪְ
˼ȻŭСⶼҪ˼ҵְˣıǲ˵ʲôϾ³δҵһ֮糤Ҷȥǰı˼ʱȥȫңⲻҡ
ıߺ󣬷˼óӿȻǻ£Ьνȫװˡ


0338 ͻ
Ѿ죬һʱ䣬ڷ˼ܿⳡ鱣վӦʤˣɾʱһĵ绰ڿΰʤɹ
쵼гĵ绰ǰѴ͵˷˼ܵǰ
绰ߣȫ޷ʹãڹľûеƵ绰ӡڷ˼ܵĴػԣȻĻǻˡ
гѽ˵ǳĵ绰˼ܱΪ˼쵼Ļ翹ĳɹأ˵绰Ŀһ䡣
˼ͬ־˵´֮һֱһĵطҿ˵ˮѽôˣ
ǺǣһлãΪ׼ĳ뼰ʱ㲻ͦӦⲻˡ˼ˮˮȣľɵķſ
绰˷˼ܵĻش󣬶ԷǳĬ룬˼ѽҲû뵽ˮô󣬻ڵûȰѽΪ׼ֶźѽ
ʲôôأ˼ܼǵĵƻ̫ͣô꣬ҲӦû̫ʧǵġгĿƺϾһ㡣
ѽĵλûԣֵȷûôõۿһسǳж꣬ʡһˮУҲ֪ΪܺˮӰԲûдˮԿ飬ʡֲִܲУҺͲǵͷžѴзĺˮأϾһϴȥˣĺˮ٣Ӧǿݻˮİɡ
˵һʱԵĳЩԥģҲҲ֪Է˼ԲʲôϢ
ų˵Ѻˮ˼ܾЩˣгⲻǿЦɣһҲ֪ΪسǺٱˮϮҲǵ֮ðˣܵĺظͲʵˮһ룬ⲻ̣Ҫسǵİտô죿˵ôĴ꣬ƴˮѾˣôɵ´ˮĹأг쵼¿Ҫѽ
˼ҲЩˣسǱͣＫĳǹܲǰײϼɻӹҲᱻۣɲʲôѽҲǵģƽкµʱŴأڿΣȷһʱѺˮȥ
˼ܣҸ绰ֻ֪ͨ㣬ȡίѾˣûʲôøĵˡ̾һҲ֪Դزֱͬ⣬ʵûа취ôĺˮ·һˣѡ˴Ҳûа취顣
˳ĵ绰˼ܵͷԾͿʼͣµĳһϢһί֮ǺͷسҲһ޲ߣΪ˱سǣпѡİ취ǰЩطĺˮ磬Ϊ͵ƶԣȫصʹʱֻһˮͻҲ˵ԵʹȫϲļˣҪǹɺˮ͵֮Ϊӵˮ˼Ĺ
뵽˼æߵĺı˵ıϴŴ׳ȥعҲҪʮֵĸ߶ȡ
ǡıûʲôϻһͷѸٵ뿪ˡŵ㣬ֻҪǷ˼µʲô
úıȥӹ̺ӵˣ˼ҲصŲҲĿǰӿɲԵΡ
ʵ˵ûжסˮϮǵ屻ˣʵҲûʲôϵˣϾͻˮģھҶ飬ȻҲ޷ηĳ˵ͷϣɷ˼ȷƫƫ룬⼸죬Լ־ĽĿ⣬Ĵʧ
УҪδѣľʲô˼ܱﶼҪȫ׼ССܰѵ绰оί칫ңҪͨ绰
˼ܾʱҪҾԮΪģΪҪ̨ʵľóˮ̨Ӧòˡ
һη˼ֻ֮Ҫ̨ˮΪ֪һŲʮ̨ѣһؾҪ̨ѾˡͬˣίѺˮ񽻸˴أڶҪ̨ȻǺˡ
绰ܿıͨ˼ɾͨ˵绰˵ԼҪ֮󣬽ίһҲûԥõģ˼ܣų̂Ǳ֮õģھֱɻֻҲֻ˵سǣһû½ġ
û£壬˵سǾͿˡ˼Ҳҿ϶ǺͷسһѺˮбİ취̨ôʳˮͿԸãҲԼΪسǹһˡ
һεŲ̄ôʳˮ˼İ˲٣ֻҪʲô⣬ǺˮӣҲ̫˰ɡ
۲ۣ˼ܸո𻪵ĴϢһʱ
û˼ϢĵطƽϢķ䡣
ŮϸʰȻҲܸɾΪﹻɾžʱ˼Ϣ֮á쵼ѵͷľǿɾǴˡ
𻪵Ĵϲϵ÷˼˯ĺȻˣ𻪱ҲͬˣֻڴӦҪʱˡ
һεĵ绰ǴίԴġһǴؿίԱ˼ܴĵ绰
سôˣܲܵĺˮ
һ仰÷˼е˼ǰͷˣҲѹ֣ݿأͳΪйˡ
ԭȻ򵥵Ĳڼ򵥣ΪͲǴصľ磬ʡˣҪ˵ʱ쵼ҲСžŵģպˮûҲʧһׯˣֲûʲôӰġ
ǣߵƽȣֻȻʣһ˼ǲĺˮ׼ѹֵˣ˼ҲˣֱӾʳĹؼ㡣
˼һ˵Ȼй¾Ѿ֪ˡȷû֣Ҳ֪ԼµλسˣܹǰĵõϢҲġ


0339 ӭӸ
ûسǸոռλ￹ίԱǵͬ־ˣϼֵķˮڵӣҲ֪سǻǺҪģﲻʧѽҲˣȻԷ֪ôˣҲûбҪڿʲôˡ
ŹȻί˾˼ܳһðɣίľ˵ܾܿͻᵼӵľ¼ΪҪɢĴͬʱίðźͽӴǵĹ
ȻҪѹ壬ΪĴ룬ȵȷҪһЩȹġ
ţͬҪ󡣶ģճʲôδ֪飬ĹҲҪ̸ֿģβ㣬һ֪ǿڷ˼ܵͷ֮٣Ⲣʲô󣬸ëһҪ˵ġ
ллǵ֧֡˼ⶼ̸ˣΪľǲҪʲôѹ˼ܵȻҪлһ˼ˣ
ţô㻹ʲôҪھͿ̸һֱ󲿳Ҫ˵һߵһЩʵõıƷ㿴ʲôҪ󶼿һǸȥʱҲ˳ˣˡĺˮ֮ҲǿǰŽᵽһ
ֱ˼ҲܸˣǺãǰѵ绰̸̸ֲ
سǼֱʲôҪ𣿡ֱӹ˵绰һܸм̬˵š
˵ؿίԱʵˣȻ˼ȷȫȫİԼʹķ鹤ĿǰΪֹһжĺܺáҪΪҪѷĺˮֵصĻԱ֤ؽǸпĵλˡ
һжǰݷ˼ͣΪȫİԼεԼҪ⣬ķ鹤űĶҪϸҪҲˣڸողǰӵίĵ绰˴ķ鹤鶼ɼֱʱί쵼Ҳʹؿ䡣
żֱЩ͸мĿ˼ĵилرô£ڼֱԼ̬ǿǰĴѽֲģڵ֪пܻѺˮ񽻸ǴصʱҾҪ̨ʵľóˮֱɻֱӿչģӦǿ쵽سˣ˽һ£ڰ̨ˮ˵磬Ҳǰ㴦ϣȡڷˮ֮ǰǿ԰ˮҲϣı֤סҲͣȡôسΪһȫ¹ʵıسǡ
ʲôس뱣壿ŷ˼ƺҲֱһΪƺһ̫ɵ
ûɳܼӹ̣ˮ̨óˮһͬԺˮϮʤ㻹ǺܴģֻǾóˮǾǺ͵ĻҲֻ׼̨õĲͣڼȻּ̨ҲҪ׼Уһֲһĺܺá˼˵ԼҪ룬ͬʱֹ۵ķơ
ֱȻҲϣسûκ¹ʵķسˣھ˼һ˵Ҳİٱõģسһᰴ˵׼ͷİɡ
ֱ˹ʶҲ˵Ǳˣܱܲס壬Ե⼸ٻ񣬲ǧնԼΪ֮ءһ˼ܵɴ˫ۣҪúõĸһˡ
ǣ֪ͨ峤죬һЩǿ׳֮һЩֱֵܳ峵ǰȥʡ֪ݹ࣬˼ܻ˾ˬҲжΪ֪ˬǿ׳аӦܰ峤ǵæ
·ߣˬһнʮ峵ˣ˼Ҳͷġδҵɳ˽ӦӦòܴ˵ⶼǵ·ǵĻ·ͨαôȥƳأ
һ뿪֮󣬷˼ܾµĴ£ֱӣͻȻЩһҪģȻʲô飬һƶǶû
ǰ죬˵Ӧͨ͸ǡΪϿ磬ʹ丽ܼҲʮףԶһƬããˡ
һԲԶһӣԭһţţΪӵҲˣ򵥵ʰһ£ӹһͳΪʱӿָӲҰܺãĿӵȫòίŪһֱԶʮСʱͣ㡣
ί˼ǰӿĳһ¼ƬԶļڴʷ֮ϡ
˼Ҳûзԣã¼ƬԺκһδعԱӵĿ鹤ԼϾԶĴ͵ΪԼߺͬҪʹҪһʣԺĹԱֻպ«ưͿˡ
˼ָ߽Ͼвٵ˹ǵĴӵ֮£Ĵ֧ΰ˷˼ܵǰسҸոսӵ֪ͨ˵룬ôһ£ѵˮ󣿿ɿӣˮڴһЩҲʲôİɣ
֧Լġ˼ܿһðЩ֪ЩԽڸǾԽпɲõӰ죬ʱĹ֮Чðտ׷ʲô飬֮һЩطʲôҴţȷôǺһЩһ˼ǿĺģͻԭȵĹˡ
ţô£ģⳡ겻֣ΧһЩͬ亦Ա꣬ҲÿһضǴأ׼㡣νһѰ˷֧Ԯܱߵֵأкֺܶأ壬类ûģ£ίΪֵ˼Ͱһϼĺˮ˴أĿǽֵԺˮѹǴְٵ񽻸壬ӡ
򵥵İ˵һ֮󣬷˼ܻӣ˵Ҳ˱˽ΰݱаһٹٵ񣬶ŸΪϾĿ顣Ϊ˰ȫŰѴȰŵȥԶΣ֮أϾˮ飬˭Ҳ֪׻ᷢʲô顣
˵Щʱ˼ЩΣҲЩ׳֧ĺˮӣⲻ飬ɼȻ֯ѾˣΪһԱɲֻзӵķݣʱûʲôɽ˷ӻǷӡ
ǲ֪سǲҲ뿪أΰ֧ܶ꣬Ӵʶеġ˷˼ܵĻҲ֪ѾˣûиĵĿܣ˼ܣ뿴ĸ˼ʲô


0340 ڳ
ң˼ָһԼǺЦǾԲ뿪ģһҪӷʷǰأ
áȻس뿪ҲߣɲسĽ󣬼Ȼ㶼Ҳܡ˼ⲢǺ׳ȷʤƺ׳ĻΰҲ˾һһͦǿ˵š
ԣس֧鲻ߣҲߡ˵ﻹҵأǲ뿪Ӵ˼ܺΰһҲվﲻˡ
⡭˼û뵽ľǿֻԥһ֮󣬾ҡҡͷУǱߣľ
˼Ȼ̬һ㶣һֱҶûаѷ˼ĵĵһ֮һΪ̫ᣬԴ̬ҲǼĺƣĴҲͰͨˡڷ˼һǷسȨȻɢ˳һЩ˵ЩʲôĴ֪˵ʲôˡ
ΰΪ֧ȷǷ˼ܲѶΪ֮ҲǵİյİΣġĳֽǶȷģҲǷϵǰƵģֻһ뿪ƺǹЩһ֮ĵسҪӦ飬ϾЩ汲ҿɣȻҲѴǺβôһЩߣһЩĺأһǿԸ㵱һ֣һЩͻЩﶢţҲͷﲻ׵ķӣ׵ķκˮûˡ
˵֮ԲߣǺһĺˮĸɲԼ԰һһսǼˮܡ˵ΰ֧ĻȷǼĴ˴ҵĹǡ
˼һ£Ҳʧһð취ȷӿĺˮ˭֪ͻʲô״أʱһЩȷ԰ԼһЩġ
Ǻðɣ֧ͬҿɡֻʱȣҪϰŴתƣȻˮˣĶסʱǾûʱ䰲Ŵתˡ
˼͵֧ͬɴˣΰָͰ֮£ǿʼЧĳ룬ûöһᣬܳʣ²һٶ֮⣬ûʲôˡ
Щˣ˼֣ôҶţ֮һţԱߵķȻûз˼ļ̣վ˱ܸ껹ġ
˼úıΰ֧鰲Ŵҽţ꣬ȷһ¾ǿվףĸŮǶˣôվȥǳ롣
ҲߣɲǵԱ𻪾ǿһͦӣҲһҪ˼ܶ׵ӡ
㡭𻪾ȻԼĻ˼һ㶣žһŭΪã˼ȷ飬ԼĲ뿪ˡ
ڷ˼ָ˵䡰ݻȶԷ뿪ʱͻȻ˺ˣһˮͻȻͣסˣ
ʲôһ˼Ȱ뿪תҲͷ̧ˮȥ
ھԶʲôǿ壬һ̨ȷˮˣȷһ
ô£ǲûˣ˼һ㶾һ䡣
ӦûˣһμͲһСʱѽıܵ˷˼߽ܵš
ô£ȥ˼һûˣ͸оһ˹ϣæıš
쵼ڷ󣬹ȥѽ˵ǹȥҲû˶ˮԭıһ½š
һҲǣˮôҲǻҲԼԭģȥһ˾϶Ūġ˵ԽԽҲһûС˼֮ȥ޻ȻѶȸġ
ô죿˼ûаѳˮỵؼ¼ڿ֮еġõĶӦǺܱʲǵģôͻȻĻء
죬ҵĴùҪίͨ绰֪֪Ӧô졣˼һ뵽õĶ뵽˽ίȻЩǴģǾ֮Ӧж˲Ŷԡ
˹Ѵϣ漴ϵ˽ɡʱɻڰ칫û°أһӵ˼˵ˮͻȻֹͣˣҲǸоƣҪ˼ܣϾʹ绰ѸάˮάԱ
˼ڵȴ֮й˵绰Ϊһ̨ˮͻȻĲˣӵˮλѾ֮ƣļ٣ֻһ̨ˮǽĺˮӾͶסҪ˰ɡ
ʮӵʱ䣬˼ͷҪˣʱɽҲ˹˼ѽάԱҵİ칫ң˵ܿΪתʱټϱ꽻ӣشıսˮ¶·յˣȻ˵ֿԺܵͣǰҲֹġ
άԱ˵û˵Ӧô죿˼ǰֹ⣬ɷſ֤࣬нģġ
ţάԱ˵ɡһʱҲͲ⣬άԱͷ˼ܶԻϣܰѻ˵ס
˵ҲǺܸӣͳˮʵصģһأƽõģһǱÿأɡɡһɡ򲻿һɡǿԴʹõġ
άԱһ˵˼ܱʵˮëǺֻܴصıձյ˶ѣֻҪѱÿش򿪾Ϳˡ
õģлл㣬ҼסˣǸÿɫťλҲ֪ǲڳˮص·һ۵λã
ûس˵ǸءάԱһ˼ܵǺܸ˵Ļš
һεĹҶ˴ɵĵ绰˼ܵĿ򱩷µĳˮǴ֮°ããһƬ֪Ƽ򵥵ʵ֮±Ĳ
쵼ʲôλãȥŪı˷˼ܴ绰Ḷ́æӧš
ûسˮôŪãңĺȥ֧ΰҲһż˵šǺˮܼʱתӾͻðҪȱˮٵľڣЩĹˮûˣͻΪˣҲ֪Ӧôȥϼڵġ
ǳˮؽˮ±ձգ˵Ҳ򵥣ֻҪѸظ򿪾ˡ˼ʵΰ֧顣


0341 ˮ
Ŷ򵥣ҸãˮԺõֹȥ򿪸ؾˣⲻѡ˵Ż֧ͻͷ˵һʲô󲻾ãһŵĶʮͷСӾ˹
سãҽţ֧㱨ġ˵껰Żһ׼ľ
ˣ磬˼Цš
طسĻǽո۵ľˡͬʱҲСӳʲôʾɡŵҲˬ죬һһʮĻظ˷˼⡣
ǣҸ㽲һǳˮÿصλáȻ۾ˣҲӦЩĻģ˼Ǳÿصλڵ֦
ͼĺҲΪ˼֮ǰˬڼʱпģΪۼťԷ˼ܵǺġ
㿴ף𣿡˼˵һ֮š
ҿ˷سǲֻҪõĺɫťǳˮͿٴεתŷŷ˼ܡ
û
Ǻã̸ҰɡŪЩ֮˵ף˵ʱҲ˼֡
ڵȷûʲôĺѡˣ˼񽻸ţȥˮıðťóˮһת
Ŀ֮£̧ͦͷţŽýĲǲԶĳˮȥҲҲ֪ޣһ̿ȷС˺ܶ࣬͸Żᣬèһɿ̨תĳˮ
ʮסʮסססۿžҪˮˣͻȻһϮˮһƬȻӸӿҲΪĿܽˣһ˿ľ裬ͻȻϮһһվȾȻߣ˾ͱƺӷ֧һˡ
š֧ȻĴһȻ˾˵档
ô¡˼æȥץҲʱߵĴ˵֧ĶӣҲΨһĶӡ֧һӣĸȫŮһж˵֧δϣһת۵Ĺ˾Ȼͱˣ֧鲻εŹء
죬ȫ֧顣˼ܷסΰ֮һӣ˼ְ˽ŵľͰ֧ţƶЩҲ׼˿ˮ֧Ŀйȥ
ⲻһʱᣬ˹ȥֻҪȼʱӦòʲôµġ
ְ˽ڽ֧飬˼Ҳ岻ʲôֻ֣ðһתͷٴο̨ˮһʲô
ڹţ˿ûΪŴ˶Ҫֹͣ˼ӵˮλҲڲϵմٶȥаСʱŪþͻˮλˣʱԤˡ
УҪȥ޺̨ˮ˼˵һ䡣
쵼ȥɡı֪ʱ˼ܼܺΪ׽ȻҪͦľ
쵼ҪȥɡʱҲعζ֪ǱֵʱȻҲġ
ǣ˭ŵֺˮںս˼ܻͷһۺıǣȻҲ֪ǳĵģʱɾһ
˼һʣʱ˶˵ˣ˽ԺԼȷǺʵѡۿˮλһҲ쵼żѽ
ȥɡ˼ܿ˿ʵˣűܣЩҲŻˣʱ۽˭ȥǶľ˵Ҳ֪Ǻɫťλãߵ˳ˮԣȷΪҲťĻǰ
Ϊˣ˼ȥƺԼûʲôʵѡˡ
ʲô쵼ҪȥʹáıӦ൱֮죬һ˼¶ҪԼȥգæͳֹһĳͳˣϾôı꣬ĺˮԱҲǲ飬ɷ˼ܲһί쵼ʲô飬ͽдˡ
ıӦ죬ǵķӦҲҲæĵ˷˼ܵǰ쵼ɲȥѽ̫Σˣ
Σգѵͬ־ղžͲ֪Σ𣿿Ȼȥˣˣ˼ҾͲǶأ鲻ˣȥҲûжʱˡ˼ܿߵ˶ԼȥɵЩˣ˵ʱˬߣҲһԣڵȲˣȻ˵ˬȥʱҲܳ˵Ӧǻˣ˭֪·ûʲô⣬ʲô飬ڵһᣬӾҪˮˣ뵱ʱ˼ܿ˳ŵͱ֤ģʧˡ
˼Ȼվ˳һĻٵĴҲˡ¶оȣҡͷҲвš
˼ôõֶˣڵηֻȸղŴ󣬲ȸղСǰ֮˭ǰȥһС񶼶ĵѵ˼һسῴ
£Ȼ˭֪һسǿǱȰյѽıˣλسϵҲɣбҪΪһׯĴȥð
ǵĿͬ˷˼ܵУ֪ڴΪĲΪѾðʧˣʱȻ˵ֻǾͱҪͦΪģΪ֤Լ֤ίòΪ˰գΪȺ̬ȡ
һѵĸıնĻᣬܷȻΣô˻һûΣգãڼжܸϴ𣬺ȿˮҲ
Ϊ˸ıҶ̬ȺͿΪʵԼŵԣ˼ܾȥһأٵϵºͽϵЬʱЩ׸ЩϣἫԼĻ
ӵʱЩȻڱ֮£˼ܾһһĴ˳ȥҲǼ˼ǰһ壬ӰӾںϵ˷֮С
سȥˣ
֪˭һ˵ĿȫԶŷ˼ܵӰȥ
һˮΰ֧ߵһһˮڰ֮ȫĽ֧ϡһ̼ټܱȺڵĺΰ֧˹
ʲôسȥˡΰ֧֮ĵһ仰䣬Ҳ˵ĿҲŷ˼ܵӰ˿̵ķ˼ܱ޼ķŴࡣ
һ˼ܣǳ嶯ľٶʵղȷ̵ܽŻᱻߵҪԭǾĿͻȻ紵ߡ˿̵Ӹ֮߰ϣΪˮĳϴѾŢѾǻĲڻһضܻվס֮ͻᱻߵģ˼ǳֵĿԭһ嵽Ӹ֮߰˾ͻȻһſĶ˵ϣԳõľǰķʽֽһǻ˵ľóˮƶ


0342 ˮ
ƺЩǱЩѿЩسӡʲôǴҸģǴĵһ־ͳݣֻĵΪ£ѰյڵһλҲܹõΪĵľЩԣ˼ܴ˿ǱһЩʲôأ
Ϊ˼ѡǰķʽȻҪһЩȷ࣬ǳˮľҲԽԽססס
ڷ˼ܰȻ˳ˮԣץס˳ˮһ̣֪һεˡ
һֻץסˮһ࣬ʹܹܺõסһֻʼڳˮ·ıÿȥ˿صһɲǣ˼ܹϵİȥ漴Ļٴֹ̨ͣʮӵĳˮֿʼˡӵˮλͱֹͣ߶ȣˮԴԴϵıţ︽ǶĻ
ŶŶ˵ĻǶԷ˼õıã˷ܵĺ˼ǳŢҲһЦݡ
Լûʧʱ̣ҲʱıסˣջʵԼŵԡ
ʤ֮ķ˼ԵĸоЩ֪ڱ֮ӱ˺ѾǸðЩˡ
ƽʱ岻ֻһɾǣȷΪڻڴ֮ϣǿɳ֮Ϊȫشţﻹһξ룬ξȷҪԼµġȥġ
һȶһ֮󣬷˼İִӳˮŲֿʼѵĻ֮á
ȻˣʱǳЩáɸ·ҲҪһ㣬ӵĴˣô˼ҲûĿԡ
˼ܵȫĿԿڳˮϢһ£ŷСЩˣӦԼˣڻȥȷ֪ȲˣԽ̣־ԽѣⶼڵˣڵȥŪͻڳˮûĻǰһֻ̤˹Źء
ǿž־İ֮£˼ֽŲãѾĺխδš
֧˫ۣЩĿⶢŲԶǰ˿̽ʮ׵ľԷ˼ܶԾȻôңԶȻ״̬֮ࡣ˼ÿһôļѣڽ֮ĿͱĸΪãΪ
СȡȾҡڷ˼ܵľ磬ĥľҪʧ֮ʣͻȻһЩ΢ߡ
Ҳµ÷˼һ񣬳ڱܵͷŷķȥһͿ˫ץһſ֦ıڰ֮еš
ţû°ɣȻǸոձߵţ˼Ǳµ¸ȼʱÿ̼ʱǿҵļ֮ڵǱܣ˿ű׼¼ٶȽӵ¥µӤһ㣬ò˵˵ǱʱҪġ
˼ܾˣȵ֮˵ľҲѸٵļ֮С
ңȾҡŴ˿˫ץסһ޴ʱĿľƴڷϴ֮Уʪ͸ˣϵҲҪĸˣǻĺٴδԶȺ˷ܺҲ벻˼֮µ˳ˮ뵽˼Ȼˣ϶Ҫȥƴһ˿ϵٴκţԼ
ڿһйȻ棬ȵþȵġ
˼ڿ˹֮һעȫеʲôȣʲôգʲôѾȫȻǣֻͨԼŬȥˣţΰ֧ôĸˡ
ž˵ּ˼ܵһţƴ򿪣ָĿٽ֮Уʹȹ˲٣Ȼŵͷһݣ죬ץסҵ֣Ҿ
˶˵ǱޣһĻ֤
ڷĽ֮£Ҳûʲô˷˼ܵĻȷǲ֪һ־ץס˷˼֣ܵȻŷ˼ڰĲƶɰ֮
Ÿո֮УǸղűץǿſľȷˮĴ֮ɿĴȥǶôΣգǷ˼ܼʱ֣ǵţǻΪľ֧һʹȥ
Űһգžƴץס˾һһڷ˼һ֮£ڿգ˴֮ϡ
˼ܳĳһ򲻸ˣڰԨ֮˳֮н˳ҲѾ־ˡ
µ˺Ӱ֮ҲǾ࣬żҪл˭Լ˵ղΪŵԭžȻһֱûи̧ͷȥ˭֣һ޵ѹ
ʱڰȫˣ̧ͷһӳ˾ȻǷسһ㶣ȫû뵽Ľųڱܣ쵼Ҳãл֮ҲգϰԵľͳ˼յ֣׼һ
ȷڰϣΪϵð˼ȫֱб˴ڲ࣬ųһٶӿ˰ϡһܵĴӻڴӵڲء
ץŵ֣Ǳգ˼ܻڵڵСͻȻĳ֣÷˼һʱ֮û˿ץĶҲһ˲䣬оһһᣬͨһ˼ܾ͵ǻɫˮ
쵼
س
һĻţﴦĿҿ˼ͻȻͣһأǽŵŴһͷʱ˶ˣΰ֧飬֮иǲ˾Ө飬سȫ壬ԼĶأһˣһϸģӦ˵ĵĺøɲ
Ȼ˶˷ܶܣԲˮתˣҲʱͻȻˣ˼ܾȻ֮䵽´ӿ֮е
һ̣ҼȫǷĵ׵ĴһȻžҪ嵽ˮȥˣǵǸոճţʱǱķֹ֮˭б¿Ծȵ˷سء
ǽҶĿ˷˼ܵŴ˼ƷǵĻˮ˾ĳӵײ


0343 ˹
ȲҪ˵˼ܱˣ˵˼ˮӿĺˮ֮гסȻĲ̫ʵˡ
һĺȷ𻪷ģԷ˼ܸղŵΪĿˣ˿̿ſΪӢ۵ķ˼ܾһͷˮУҪӵˮûˣĵ֮зһŭ𣬴֮ȫסڳˡ
ͨͨ𻪺һɤ֮ͻȻӰ缲һԾ뵽˹֮Уˮ֮Ѹٵŷ˼ܸոձûķƶš
һʤһĹ֮Уȥʮӣȫ򾲵ˣ˷֮⣬һˡ
һһͻȻðһͷһͷ˶˷ܵĴһ죬Ƿسس˸ˡ
ŷ˼ܵԽðԽ࣬ͷǲӡֱ˫Ҳ¶ʱҲſԭ˫֮ÿһֻ϶һ֧
һ˴ʶǾǸոձ˼ܾţһ˴ȷʶţﴦĺıȷļǵôˣԺѸٳֽѵ˶ͷǸ
ûϽɸ˼ܵľԱ»
һӳ»Ƿ˷˼ܵڴس֮ڰҪίίһЩ˱è͹ͷһЩ顣
Ĵ꣬»ĹҲòʱֹͣĴ˼ڸʲôʱ˵Ӵ֮سȥԶսô꣬ôǿķ磬»ЩϰİΣû磬С·ӡ
»ûҲǸոǱһԣ˾ĺŷس»¶ͷһǴʧɫ˼ܺӵĻƵˮӵסǲܲˣܲͳ嵽ԣȻһԾ˺С
ų»Ծ룬ҲڱܣҲǸһԾ֮С
ˮԶǼ֮ȫ֮£ڷ˼ܵӲǸոձˮû֮ʣǾ˷˼壬Ľ£þˮµĸ
˼ܵµĸˮ棬ţ֮е˶˲ѣκıһߺһ죬ӣǣǰ쵼
ıһ˾ǼæĿʼĴӡʱ꽻ӵĵȥأڲֻ֮жǺܽջǴ֧ΰ࣬ʶ㣬æĺһ䣬ҶϵһȥȷسҪ졣
ΰһҲѹæͼһ׳ڵͷǸʱũ˵ֻһʵƳɣһһ𣬾ͽһܳӡ
ץӵһͷһӾӵˮг»ߣȻ»ӹ֮󣬾һŷ˼һӵ֮Ѹٵźӱ߿£ļ֮Уûӵİǳ»ˮںãҲѴŻԵķ˼εߵġ
ڴȫ֮£ܿ˼ܣ»˾˺ӱߣȻǺıְ˽ŵİ˰Ѹٵķ˼̧ţﴦ
»ڴҵĺ棬Ȼ˵Ҳܴ󣬿ȷ֪ʱ򻹲Ϣ֮ʱΪҪȷ˼ܣϰ˲ٵˮҪ취ˮĶиѹſԡȻˮ֮ǾΣˡ
ţһĵطҰѷ˼ƽ˵ϡȻ»һ˫ְסĸϣʼ˼ȵķʽఴѹ
һּȵķʽΪ˾ֵľԱ»ȻǶеĵ֮һǵĻˮɷ˼ܵĿ˳
ɽ³ˮ˾Ҳˣγ»ôҲ޲֮ҲЩ޲ߡȻʱȷվ˳ఴѹʱسã岻ͨɤӱסҪ˹ſԵġ
˹ǡ˭»һ£ȻҲֻ֪ڶԿڵϰ˹ƺ̫ðɣ쵼֪᲻Լء
ڳ»ԥʱһҧⶼʲôʱˣǻԥʲôǲˡ
˵ŻͻȻİſȥڶԿڵĿʼԷ˼ܽ˹ˡ
ڵʱ⽨ũ˵ȻǴ󵨵ģǰġֻΪʱҶڹעس״Ҳû˵ʲôˣⲢԺҲ˵Щʲô
ڳ»ఴѹ֮£𻪵ĿڶԿ˿ں£ڹ˴Լһ֮ƽڵϵķ˼ܿٴε³һһЩ࣬Ȼ˲ſ˼֮۾
Ҳǿһۣ˾ͷһᣬһε˹ȥ
˼˹ȥʮֵżæһͷ˷˼ܵĶͷһԣŷַسĶͷǹ̵ˣҲЩ߶£˵Ƿյˡ
ãسڷգҿҪϰߣ˵ҽĵطСһ˼ܶͷ̧֮ͷ˵š
ʲôΧŷ˼֮ܵͻȻһžͼίίίͳսֱ󣬻縱糤·ɣ峤죬˾ˬ˱˹̨óˮӡ
ֲǷسղΪ˾˵˺ڷŸأ쵼ȥҽԺɡһǼֱˣıæǰ򵥵˵һ顣
ʲôسˣֱıһ˵Ҳһæŷ˼ȥ
ڷ˼ߵĳ»һôˣ֪ԼڴҲûʲôôĵĴȺ֮˳ȥȻߵţ֮⡣
»һȺ֮ûҲæ˹ʦû°ɣ
û⣬죬ûҵĴùҪ汨»һĽ֮ɫϰǴ£Ҫ汨棬Ȼ绰ҪǴ˷˼Сյİ칫ˡ

У˼֮ĺˮԼӿ糱ĺˮֻſһγȥͷѽͬʱʹıȡǻɫĺˮӿԼĿбС
ܶôѣѡ
Ŭıķ˼ͻȻһϤһһŷ⹫ԶϽĶ档
⹫һ⹫˼оһƬԺԼôܼ⹫أ
ܶˣӣܶˡԶһ˼֮ԼһЦȻһкһ


0344 һ
źμԶϽһ˷˼ܵߡܶѹˣѽˣһ˯ҹѽˡ
μȻԶ࣬һ˼˹еˮҲ͸˳żǰװֵ˿ȷɫƣһ̬ڲϣ۵ֱü
ԣͲܰܶȥҪȥʲôسӺˣһҿܶʲộ㵽ʱ޶ҲطȥμûŭԶ
ԶȷǺǺһЦû£ǵܶ㿴ĺˮҪµġ˵ˣΪ˾Ⱥڶˮеģǹٵ飬ԼжıɫҺܸѽ
㻹֣Ҹ㣬һβܶȥðˣһҪھҵ߲ſԡμϰﻹЦ˵䡣
ˣ裬˵䣬СܸѣҪģָ鲻ġںμߵʱæվΧĸʱ簮ʵǶָ
Ȼһ˵μĲ֨ˣֻЩߺ޵ı鶢ԶһۣƺڵĻش
ˣĸȳȥɣҺܶҪ˵ЩϰĺüĿϰ˵ЩԾڵҡ
μȻЩԸԼһԶ˵㣬һ֮˿ڣȻþܾˣֻõһͷܶҲҪ˵̫ĻڻӦöϢǡ
ˣ֪ˡԶһžͰѴĿ⿴ڲ֮ϵķ˼ܡ
μŮ֮߳˲ȻԶһĵţôܶö𣿡
⹫ôô֪ҵϢصأ˼һҪʣŪ⹫СôԼĲ֮УҶȥϰ
ɵӣεĴѽǾҽԺѽԶŷ˼ܻΪڴأɵĹЦЦ
⣬ô£һﲢǴأǾ˼ҲһԼôܵء
ǺǣþģȻ֪Ҳͬ˵ģϾΪ˾ȺڲˮҲ򹫸ˣȨ⻯ġƺǲµ˼еɻԶһ䡣
Ȼֻ˻֣ˣͷɣȫ̸ģϸĻ㱨ġҾ̸̸δصɣ˵ʵܹ͵أȡ踺ص̬֮󷽲ŷ˼·ܶԡν֪֪ˣսǺǣһʱûպĽܻŶ
Է˼ʤǰǰȻԶҲ֪ģ˿ͿʼԹݵŷ˼ܡ
վԶĽǶϣȻΪ˼ЩȻǲֻҪΪãΪ˰պãЩ鲽ӾͿĸһЩ
ȻˣԶԣҪȻʴӾȷʺϴ˿ֱֱȥˬһЩϸǵƽ̫֮ȻԼʹˣɶ¼պԣȷδؾʲôˡ
Щ˼ͿˣûбҪʲô⹫ġ⹫ĺ棬ҲֻǺǺǵЦЦʾԼ֪ˣѾˣȻЩԼͿˣûбҪ⹫̣Ȼ⹫˼ǺõģʵΪԼģһǷǳġ
һᣬԶ˵˼ֱɯɯˣԶźǺһЦˣҾͲˣͷһҪȥһˣûˣǺǣɯɯͶİɡ
⹫ĵ٩֮⣬˼νЦЦɺɯɯȷǰͷĺܵͣԶĿЦȻһЩӦġ
ϽˣɯɯſȻ˷˼ܲһõѾ˺üˣֻڳ˯ҿүүͺ̶ţұûдţ뿪ˡ
ȻһֽͣΪ˼֮ûеһʱ俴Լ͡ȻҲ·˼ʲô뷨˵ģ˵ǰ˻Ǻӵġ
˼һʼյˣȻ֮ǰѡȺɯɯˣͲ׵ķ˿ԼĽ֮ʣЦЦҲһС۵ˣ㲻Ҫȥ˵ʵڻЩĸоأô֮˾أǺǡ
ŷ˼ܺɵ˵ţɯɯҲһЦүү˵ˣүүֱʡĵ绰رĿ϶һϽˣܲһհ𣬺ǺǡҲүүϲ㣬㣬ıѽ
Ŷǲ֪ô˵ģźɯɯ˵飬˼ҲǺǺһЦʵ
үү˵ֻ֮Ц˵һ仰ţԷĻʱġһΪȺһеĸɲһøɲıֵѧźϵӺɯɯЦ˵š
ںɯɯ˵⻰֮˼ܶǹЦ
˼ЦΪͨɯɯ֪˺϶Լ̬ȻǺ͵ģһ㹻ˡ
ڷ֮һᣬֱʿ鷿˵ʱˣ̽Ӳ˵ʱѾȥˣɯɯЩ뿪
Ҳʱ򣬷˼֪ܲԼŽ˸߸ɲϸϢʱģ˭Ҳ⣬ǣ˿Ҳŵ˲Զļ㴲ס
֪šҽԺ棬˼ֻźɯɯһЦο˵ˣȥɣﻹҪչ˵ġľˣ㿴ѾûˡУ׼ͻشأͲˣȹʱһؼ㣬𣿡
˼ܲɯɯǲĴһֻڴصĲ£ԼҹҲ˵УʡĺˮӦȥˣֺкܶҪģũҵҪȥȷľϣΪھ
ɯɯʱүү˵˼һнȡģҵĵĺжŮ˾һҪȡᣬǾͲȥĺȡΪ˵˷˼һû־ȷӦǰߵ˷˼ܵߣİһ²ŷţһסĻģҵʱڼҪ壬㻹ҪסѾһˣүү̣ҶǺܹġ
źɯɯ˵˼ҲǶݣΪ˺ɯɯòݣһץס˺ɯɯ֣Ȼصĵһͷ


0345 ƪ½
ɯɯջ뿪ˣ֮󣬷˼ܾػĻʿҪֽʡҪдһЩѾµףڹһʷĹ켣ƫĻҪŽˡķʹҸ߲ĸĸɺͱչһҵİΪ֮ǰȸһѣ¼ķ֮ʱ˶ڱ龪Ĳ֪롣ҪԼһ̵棬ʹıʱҶ׼
ֽдƪķ򲻶ҡ£صҪʱʵʩƽݱսԣҪʶ屾ȫͬԣʱߵöĻˮƽͻᱻҲ̲ˡͬʱӽ飬ļ˥͹͹ĽһǹҵսѹԽԽսѹ½תΪϵȵȡ
ܱʼ飬˼ܻд˳ǧֵĸ壬ֻüͷһ壬뵽ʲôֽдһƪĸ￪ΰĲҡص˵͹ܷͼǿ֮ĿǰҪиĸ￪ţֻйҸǿˣȶˣδŻиøķչ
дƪ£ʮҳĸֽ֮󣬷˼ųһȻһһʵĺܣǷϹҷչģҲ˳Ӧʱģֻˣܽ˸ǰ˵ľЩ۵ĳ֮аˡ
ˣˣôùǲǲҪˡͻȻһŮĴ÷˼ܾΪ֮һ
ôϤⲻǾǡ˼ܻعͷӳȷһŰ״ӵŮӡ
ֻǶԷȻ״죬ȷûб䡣ףôҽˣŮӣ˼һЦʵ
ŮӲǱˣϺһ״ӣ͸ýˣ֪Ǹ߸ɲԣʱμ˼ܣŲѻһװȻˣڻϰ״֮ȻǺѵġ˼ҲֻǸ߸ɲˣǱԵ׳
ϺȻһԼ˼ܾЦԼһ˼ġ
ʲôѵҴ·ǰʹ𣿡˼ܼԼֻɵЦϺЩŮһ䡣
ôƯİʹһͷһأǺǣʻʿС㣬ʱңǸҴ룬ǳҩأ˼ЦϺЦ
㡭˼ɯɯ棬˰취ѡʱһ棬ôȡЦ˼أϺ˼ԼЦɫһ䣬װš
ȡЦ㣬ʵûбҪңȫ͵͵ñ֪˼֮ã˵ǲѽ
˼һ˵ϺҲоȷ˼ȻѾˣȻڿͷϳʲôˡˣˣҿ㣬˵Ӣǲ˰ɡ
Ϻ˵žߵ˷˼ܵͬǰ˼ҲϵתȦӣһԾԾԵһ£֮ʵô廹㽡ɣǺǣҾ˵Լûʲôġ
ŷ˼˵Ϻǳһ֪𣬵˵Ϊ˶˺лʱŻˣҲǵģ֪ô˹㣬ôΪȥ˶Լյأ
ȥˣȺڣҲһѪԵĺӣҲΪȥˮΪ˱ĲƲųΣյģȥȻ쾭ˡϺ˵һˣʱ˼Щˡ
һ˵ϺһǷ˼ˣϻһתʵôģ˵ǵķسڱ˴Ӻ̳ʱȻһηǳ޵飬и𻪵ŮڶԿ˹ˣоôѽ
Ŷ飿˼ܶԵԺǼǲˣһϺ˵Ǹоʲô
˼ǲװģĲ֪飬ϺһǼΪһֶˣҲΪ˼ܹסģ黨ǲݶˡȷǿв鲢˵仨⣬ˮѽһҵŮˣֻǲ֪᲻Һһأ
ˡϺ鷽ϳ˼æĴס˰֣һתϺôϺ빤ϰһ¯źܴķչռ䣬²Ҫúƣ齨ԼĹϵΪպиĽʱ׼ѽ
˼ܺȻ˵ƺôۣԺϵռķݶҲǺܴġһ֮δʮʱʱ䣬ʱϺԽǿ£ΪĺĳԱԺȻڹٳ֮εĲͻܴġ
٣㿴ôүүһ˵ľȻүүһģһүүҲ˵ϵδΪɺӵҸȷͬ⣬һ˵ƺҪүүĻˡϺ˼һ˵Ҳզզ࣬Ц
ʲôУҪүүĻǱҪүүĻңͰүү趨ķȥɡ˼û뵽үүȻҲһ㣬Щ˴˵ȷŲͬѰǻۺѽ
µʱ̸һЩҷչǰȻ˵ļ̸ƺЩøԶˣʵǷ˼ڸϺָһЩԼոɵݸϺ
ϺҸдһЩϣûȥúÿпܣҲүү忴֮ڰѶүү͸׿ȻҪ͵⹫еġ˼ܾǰĸĳЩһѣȻˣЩ֮˶Լõġϴûһ˿ǶУҪǰĸΪ˳ҪѲϵİſԡ
Է˼Ϊ˵ľڸϰסȷķͬʱҲǰͰˣͨԼһЩ˵ĺøУǸмδ֮·Ҳͻ˳ࡣ
ŷ˼֣صı飬ϺҲ˵ţ磬֪ˣһᰴ˵оʡίĹѾκ㣬пܣȥʡʱԼоίķǣҪֱȥǲ죬͸Ҵ绰ˡ
Ϻ¶Ů¼ᶨһĻѾŮʡļᶨ÷˼ܿһ㶣Ͳɵ˵һ䣬ղŵɱϵĸԲϲġ


0346 ֮
𣿸磬ԺһŬȡ쵼ԺҾͻ࣬ᰴҵҪˣո˵ıֵóƵϺֿʼ
Ϻˣ¸һ˿Ц뿪˷˼ܵĲԶȥı˼ȷʼոϺʱ˵Ǽ飬ίίϣǸһ仰רְһְվɴίԼҲΪѺˮ˴֮󣬸ǵĲ
һһʱҲȡЭ֮ȻҲΪ˸õȶƽˡھ˺ˮ֮ӭ˴죬ίǶίίѡһϢŻôصĺܶܰɡ
һʵְĸѡȨҲǺس֮£һλãһ˴ԴҲȡһµġͬҲȷƵǴĴˣô飬˼ܲܲȥۿôõһλþͱ˸ȡˣǱɵλãǲ˵ǰƤ̫Ŭ׷
˼ܲ鷢ͬʱ˭λöԼҲͷ۵ġ
˵Ÿյ˳س£ʱûʲôʸСǵġϾܵĴũҵûзգ֮ŬҲûмͶɹ˵ȷЩˡ
ԼУҪ˭أ˼˲֮Ͼ˳˼֮С
ڶ磬Զμһ˷˼ܵĲ֮Уۿǵʰ
⹫ţڵ嶼ˣһҪصԼĹλȥġ˼Цλ˵
ܶõôżأŵֱ̬Ǵĵ˵Ҫѷ˼ھأȷȫĸı̬ȣҲһԶؼȥ˲ٵĹ
ԶƺҲǿ˼Ǽᶨıҡҡͷˣ˻ҪҵΪصģܶȥûȥˣҲûˣʱ㻹ܶ
Զһ˵μҲֻõ˵ͷðɣܶһȥؿҪӦҺ⹫һ飬ǾһҪϧԼ壬ǧðˣ㲻֪˵飬Ƕôż
˼ϳԷʱһģĿ֪Լڵ֮顣
»һеԾУһԼ𣬽𻪶ԼʵпڶԿ˹ȻǼֱˬ˸ϵˬͱԼ񱼶һ·֮ϲ֪ˤ˶ӣֱһֱԱߴɡһֱ˻硣ʡֱڱ֮¿ս˻ͨسǵĴ·ϣȻŷ˼ֱɾ˾ҽԺ
֪⹫һΪԼȨԼȺڶˮǹˣڼºϵͷ˵˻֧Զ˱Ҳ޷˵Щʲôˡ
з˼ܵȻԸܵĵ⹫ŶԼĹĺͰΪǻһֺ֧ϲԼŲҪŬǣҪʵжǣһĶʮǳԼҾޱ䡣
ھ˼ѵڶʹæĻص˴أĺûļһ棬Ӱµĳ˴ίԺ֮С
˼𳵵УźıˬڻվԽɺı⼸쵼ʱί˼򵥵Ļ㱨
ּôʳˮ֮ڻѹ˳ˮ뵽ųƺӷ֧񡣼ֱ󲿳Ҳ˷˼֮󣬻صӣһֱֱˮȥҲΪ˷纮ðסԺ
Ͷ˱ôᣬΪֲסԺԭջǺͷسȥ￪Ĵᣬ˽״˵ͬʱõһϢǾйƤ̫ǵλտίƼڿ֮磬˵Ҫٿίίء
ôô˺ı˵Ǻˮչﲻôͳֺôֺؽо⣬Ҳ̫ˡȻ˵һǵλúҪɼȻѾӦǾͲ׵ĸıˣΪʲôֻôżأԼļֲ˶ڵ£ίҪۣʲô˼
쵼ʣıԥһ»صģ˵쵼ҪӾǣҶ˵ǵλãżҪϻΪ쵼ǿҲ֮󣬲žǰоġһ㿪ȷϱίͲڳʲô˰ɡ
ˬӿٶȣֱӻ˼ܳˬ˵һ
˿Ѿʱ֣˼Ǵͣһ½ţȥݷһ³гίģڿӣȷûиʱ׼һˣڱҪٶȵĸϻȥС
ˬ˼ܵֻһͷȻһʱӾ֮һ˳ȥ
ίίһʱ׼ٿ
˻ھδķ˼ܺҽԺסԺļֱ֮⣬ʮһίίˡ
֮ϸпǧһδоյĶɹ˼ʮ겻ĺ֮ӭµĴ죬ίȻĵİίǵȨһشϢһļҹίίݷãʵĸܵһ֮ǵȨҪԡ
ǰйµ಻ƼͨسĸҪȿܾһģʵְڳίĸȻҪԼ˵ˣǺܼҲ˷ܡҹԼеίίس֯ţ£ǷЦǼԼͷϴЩĵ龰Ǳü
˴⼸꣬ҲĿ˴رͷӡ
Ȼˣ֮еֻģ˶мǹԵǲȥλְˡʵΪ˰֯ţµġί¸ǣίֵλʱرµߵһϣţ¿ԵְλһĻ˵ǰ칫ϾƱȨˡΪҪ˵ģţλã뷨ԭϵɲҲϾ߻صӪ֮Ҳûпܵ
ЩʱŵˣǵȻһڴӦҪȣҪԷܳʲôļ롣
ڣۿǾǲɿڣһֻҪţίְ֮ԺͻǵָʾٻͬʱйҪ϶Ҳȫֵ֧̬ȣȻҪһֱɱ۴ũƷһ£ҲռôһݸɹɡҲ˵ƽ׵ǺôһʲƸ


0347 
֮ǰ˵صֳܷ֣ũﶼͬƷ֮¸Ϊɿں֡궼ںٿԵͼ۴ӰȡԸ߼׬ȡҲһʲСĲƸΪ˱ǰֺҲһݣڹ֮ͬ£ǾͻΪ˵ΪǶŬˡ
ڵõõģԵǹҳһĨ΢ЦȻ˵ҲûбʾͶˣǾᾡǺ˵ġ
ոˣίǴ͵ˡýǷƺβȥθˣǵġǵ飬Ǻسͳһ˼룬ؽͻðࡣ
һ뷽س߽ĺֻǿӦ˼֮Ͱ˳
سѡúȻµҵһģ£סͱҪжСİɣһίίΪģͬʱҲϣŽһЩίίֻҪи֧㣬ҾаΪͷ
ϵİĳίȻͱˡ
Ǵ𵶵ίԴη鹤Ŀ϶֮󣬾ͽ˵ҪίѸѡȥľ
Ȼ˵ǱȥɴҶ֪ⱨȥ˾δĸˡΪǵķ֮󣬳ίس͵һ˵ˡ
ͬ־ǣȻί˵ǴأΪҲҪֵĶԵίβǡǵһȥΪĳί֮ƺûбţͬ־µĸ֮λˡһ룬ţ֯ǹµģȥλǣ֮ţͬ־ΪǴίǡ
û˷˼ڳ£ƺһ¼µһš˿Ҳϻһء
Ҳͬʲôûбţʺǵѡˣѵ˵Ϊ֯һҪ¸˵ĻϯһֻܵϯˣֽϾ˷Ե
ֽǽ˳ˣֻҪͬľһǻᾡȫԵġҪ˵ԣֽţ±ûʲô⣬ֻΪֽ֧ŷԶѡ
һֽһڣ뷴˵䣬ίȷһ˵ˣŶϯ˼ʲôõѡǲһ
ǣбţͬ־ʺϵѡ˵ѽҲˣæ׷Ƶš
⡭ʱлûʲôѡֽҪ˵ҲǴί쵼֮еһˡ˼ܹϵ㲻֮⣬ίίǹϵһ㣬ڼĹҲǿпޣϢҲܱڻ֮ǰҲûκһҵԾһʣЩƿˣ֪ԼǶϲǵġͬʱҲ֪˵˼Ϊһʱ˰֮ûġ
ſֵֽģҪˡ
ɵмЦҡҡͷΪίί˵жôߵξɣҲҪԼǻ۲аɣֽĻһ࣬˽˶ŵ˹֮Уʵǲǵġ
ֽ˰ûˣͺǺһЦɣϯûбţʵѡ֤ţͬ־ʺְģҲͬţίһְ
ǺǣҼȻˣҲһѡɡۿŴرѾȷԣռϷ磬ЩסˡڿһǰĿ⿴Լĺ֮Ҳ˵ˡ
ŶسʲôõѡһǿҪվ˵ٺһЦ˵š
ʵҲûа취ܲȥ·ǵ첻˼˵ɡȻسҪѡģǲȰѵֻҪǰҪ˳ͿȰѡⶨ˽ֻţºͺԾĻ˼ʤ㣬֧˭һЩĳίҲٻԼһЩӵİɡ
ԼСžţֻҪû˼ܣƿˡ
û뵽ǻһɫжһ£ǲԼһأҲſڰʽ˳ƼβҲ֪ںͬ־쵼֮£ǽԵġ˵ɼӹ飬ø֪ǴؾýѾ˼ʵĵһӿ¼Ļһֱţ¼ƵյĻ棬ҲĵĻί쵼֪ǴΪ˴˿鸶˶٣ί쵼ǣƼ񽻸ǣΪͬ־ǿʤθְ֮ġ
ıʾֺ֧˼λ֮˽סͷӶȻ˶Ϊ⸱ְ֮Ҫرһˡ
Էǻ̬ȻһҲġԼֽ֪ˡ
ڷسļƼҲֻһЦȻˣܺ鿪ĺҰԼ˳ǺǺãǽţºͺλͬ־һоͱɡ
ǴֱȰԱöֻҪƼֻˣͺð죬ţλڷܼ򵥣ţ˸֮ǿճһ֯λͷλøžԼһõسյϿɡ
һʱ䶼ǵĻˣţºͺ˭ʺλһЩһʱȷǲȥ⸱ѡǲеѡˡ
˱ǵĻɱˣȷǴ˶ɱΣ˵ίٺίһͷǳʶе⣬ֻһίΣȻʲôǽкţȻĹҲǲչԶԣȷù˼̫ˡ
˵ɡλƽôԵļίͻȻ˿ڣŪǺͷسһ㶣ᵽһ˿õĸо
˼ҺôҲίĺҪ˵һ֮Ҳǲܾܾġţʲô뷨˵ҹͬۺ


0348 Ҳ
˵ĻҲǿȷʮֲӵ˵ǣҲͬղŵĹ۵㣬ΪǴί֮Уֻţͺβʺλãҿ˼ḱسҲǺλõ
ǴԼ˵ĻᣬپֱӵİԼ뷨˳
ٻһڣͰһãʲôʲô¾˻˼֣ܵȻڻ˸ˡ
һᣬһЩҲڷζˣίϯֽղΪԼûкʵѡأһ⻰ҲæĸûѽΪ˵ľͺеسȷһʵѡѽ
ãһڣϾ֧֣ǣǷǶ뿴顣
سǲ̫һЩոز£ھḱǲЩִЩżأҿҪúõһɡ»˼ַ֧˼ܣƿɾͲˡ
һ˵Ҳæĵһͷس˵Ļе˼ͬ־ȷ̫һЩθ¾Ǳίϼ쵼Ҳͬİɡ
⻰˵ľһˣ˵ȥίл٣Ǳ˼֣ܵǷԵһСܶġ֮˭֪سĹϵǺӲء
ղǲ˵һĴᣬôҳԵôһᵽ˼ͬ־֣ǾҪһ˵أǺͷسһһͣȻҲЩˡûسᣬڹҲǸոһںţҪᳫɲ˵˼ͬ־ȻᣬȷһףŴҾһ룬˴֮һ鲻ǳڹģһ鲻򣬺ʱֳķأһѷ˼ͬ־Ҳͬʱ걨ίϼ쵼һʶ飬ѡʺǴصĸǵġ
һõ˼ҲûУͬʱӲͬĽǶȽ˷˼Ȼᣬȷعأë
ٵ淴ǺͷسλϵȷЩҲסô˵ҲǴصһźͶţһĺôͿԺ˵أһʱͷĿһ֮˾;ҪԺúõɱһٵӡ
δ˿ڣίСҵžͻȻ俪ˣ˼ֱЯίίǰ
˼ˣոմӾŵ֪ί￪ίᣬǺǣڲμӻʱɡ˼һƿžЦǺǵ˵š
ڷ˼ܲͬǣֱȷɫһڵĵҵûȥֻҽԺƿΪʲôίٿίȷأѵ˵ϼѾҵίίְ𣿡
ֱһʣǵɫ͸ӵѿ˵һҪֱ֪ͨģΪ˲ƣǷ˼ܵˣһȻǲˡ
һӵǵİʾҲΪѣ˼ͨ绰һӦô죬ȷͨ绰ǸʱĴûιܣֻԵģضͲʹˡûа취ֻþǵָʾȻͷֱ󲿳һ¾ˡ
û뵽˼ܾȻô͸ϻؾˣ绹Ϣ˵ҽԺ֮ûأô͵˴ˣ
һЩ벻ͨʱȷͻȻ˵ˣţǼ˵Լ岻òμίΣ⵽ô£
ȷϷһֱԼ˼æͰѻ˦һϣһֺһ˼
һû뵽ᵱô˵һ֣˼ܺͼֱĿⶼԼ֮Ǻ䣬ֻǶһ£ʲôҲû˵ΪίΣ˵ίܼңʵ϶ξǷίǵģ˵񣬵ȷǿ԰Լժɾ룬Ǿͻ֮ǣ˵ĻԺĹˡ
һֹӱ˼ܿһͲµһĻ֣һ񲻹ǱƳĵ̰ˡ룬÷żֱҡһ£ˣǻɡ
ֱһµģ˼һҲĸоһʲô飬ֻõ˵ͷλȥϾ˵ĻԲɷ˼ܵĻĽȥ
żֱ鲻˵ʲôˣҲֻúٺһЦˣȻҶˣǾͼɡ
һ˫ִӰһѹʹ᳡һͽ˵ղ̸ίǵѡǺس˼Ƽţͬ־س˼Ƽͬ־ǺϯƼ˼ͬ־һʻûƼͬ־أ
ǿ鶼ѾˣǲţŲ̄ϣǲǻʲôͬɡ
˼Ǻģ֮ǰίϷ֪飬ֽһ˵ǺϯȻƾԼǣɵһ㶣žһЦ
˵ĺֻˣ֪˿ԼȷʺǡȲҪ˵Լˣ˵ҲôæСһȻĻ˻οĻǲˡ
˵Ȼ˵ͨĳίҲСһһСԷ˼ܶȷ岻ǳسֻҪѴصľץкܴĻֱسһְġسίһѽǶ˶ջҲ
ȣҸлͬ־ǶҵΣﻹҪ˵ұǳҲûʲôͻĹףְ֮ҡˡһּΪᶨĿ˼˵仰
仰һƷʱȫ˾һƬ𾪡
ܺͷˣΪǿ˴ḱѡǷ˼ˡί֮Ҳֻз˼ıһҲΪŪӷ鹤ôܵίıƾٸѡ顣ҪΪķ˼ǣҲôżĿˡһ˵˼ܷξĻᣬ˲ɵĶĻŭţȥ˷˼ѡǽǵ˿кܴʤְġ
ͬ𾪵ĻίĳίǡҲû뵽˼ܾȻûǵ뷨ԼѡùˡмֱҲû뵽˼ܵҽԺȥΪ˸ƱΪʲôͻȻȷԼμξѡҪԼء


0349 
˼һҲμӸǾѡ֮ôȫһЦȻֽ˵ȻˣȻμξѡұϾίίһȨƼ˵ģǲѽǺͷس
ǵȻˣسʲô뷨Ϳֱ˵һ˼ʣæĻӦš˼Ҷ˵˲Ķ֣ʵʾûǱҪġ
ûسʲô뷨ֻ˵ֻ˵ˡҲһ΢ЦæáǰͲ÷˼ܿԼѡģз˼һȲʤˡ
ǺسˣȻᷴԣ˵ҲûǷԵķˡ
ãȻǺͷسˣҾˡ˼˵仰֮ʮĻĳίһۣпʱλβȻǸǸӣȻ뵱Ƕˣ˼ʾء
Ժǰֹ֧˼ܣ¼ҲǻԼ˵İɡ
ڰĿ⻷һȦ֮󣬷˼ְĿ⿴ͷǣȻ˵Ƽͳսֱͬ־ίǡ
˼һ˵ίί϶ʱը˹Ǳ㵽ֵļֱҲǺܾȵһͷˮΪղźͷ˼ί¥·ϣ˼ҸûԼ͸ķͻȻľ˳ȷЩϡ
һ֮ʹ˷˼ܵĶУȷΪ˵λ֪һΪʲôίƼְ⽻Ǵأ˵˻Ϊһο֮УǴسʡѹڸм֮д˾ٶ𣿡
ǼȻˣΪֱͬ־кܴʺλáΪһδؿίԱᣬʵʹֵģӵǰǰһһҲ쵼֮µģˣΪ鿹˳ɹΪʲôֳɹʱҪƿֱͬ־أҺܲ⣬֣ƾټֱͬ־δίְ֮
ȸ̬֮߰˵Щ֮˼ܾµһƨصϣĿ˭ҲֻĿǰ
뷽˼˵ḱһְ󶼺˷ܣΪһû˷˼ܵĲ룬վͻãδ뵽سԼǲ٣ȷƾٳ˱ˣһ˵һñ޷ܾɣȻŴؿ˵£ɵ˸оЩͷۡ
˵һδؿίԱߵȷ˼Ҽֱ˹˼һǰͷġڷ˼ɼֱҲ֮У޷Ϸġ
ţ˼ͬ־ҲǺиݵģҿԿǣس㿴أϼ޻ǲܳȥ˼ˣֻðƤӸ˷ǣȥ
аһϺ꣬˼Ϊпɲʲô֮ѽʱΪ˺ܹɹλҲҪ˼ܶһѲСţس˵Ķؿϣֱͬ־ȷ˴󹦵ġ²ͬȫͬѽֱͬ־ܲʤ뻹Ҫúõоһ²ѽ
оʲôѵ˵βľͶ¹ϤȻԽкѡΪʲôֲУַ֧سֱּ֧ͬ־ΪίǺѡˡŷǾȻɣίٱվ˳֧ŷ˼ܡ
һίڵĸ֮Уίûʽ̬֮⣬λǶǷֱƼһˡƼƼ֯ţ£Ƽͳսֱ
һʽı̬ڼϷ˼ǼĿ⣬֪޿ˣ˭λֱҪȥˡţðɣҿݶţ£ֱλͬ־Ϊѡ˰ɡҺúÿһ£ٿĳίϾ˵ѡ٣ϱίһίɡ
ŻЩԼԤϣҲЩΣžһ»飬ʱȻٿίһ
һƺõĻΪ˼ܵͻȻ˲Ԥ֪ı仯˳˸ı֮Ҳûİ취ڻ֮߳ʱ޲磬ΪҶ֪ᷢʲô飬˵Լڽ֮Ӧôѡ
˼ܵν̬ȻصԼİ칫֮Сһ칫ҽǺһõĴֱۣ͸˽
һǼֱˣ˼ܺǺһЦĵһ㻹ͦżȷ˵СܣȳȥɣҺͼֲġ
ǳݵңȻԵֱһոõĴۣ˵ǰЦŵֲҰ칫еҶô
ֱ΢ЦŽӹ˷˼ܵĲҶСƷһڣţò裬òѽڷΣƷ֮ѽ
ֱںһСڲ֮ǲϵҡֲϵĵͷ֮˵Ǻò裬ֻǽسĶʵЩѽ
ֱ֪һסԼ˼ǺǺһЦôƼֲʸְһ²Ǻ£㲻Ը⣿˵֮󣬷˼ܻĶ˼ֱһôõĻͻȻٵͷϣ˾ܾ
ֱȻܾڴأͳսλýڹϯ֮ϣҲǵڶλãίǣǾ͵ǲСĽˡֱȻҲϣҪģֻǻ˵ƼΪѡһ£ܲܵһ¡һûеϣǻ᲻ΪδίǾѡˣ˼أǵòʧˣ
Ǻǣأ˵ʵֻûװˣֻǸоĻЩֱԥһ»û˵ڡ
ֻǼֲµ㿪̰ɣΪֻЩЩ֮Ե֣˼ܵǲ³˼ֱ˵ʲôۿԷǲ˵ڣֱӰ⻰˳
ʱ̸ؼʱͻͣ£ǲ˶֪˶˵ڵĻ˴ֽֽͱƣ̸ֻֻ̽аѴҷĵ׵Ļˣ˲Żĵġ˼ܲͼֱ෸ɣȡѣ;ѻ˵βã㲻ơһֱҴţĲ֮¾ͺܻܿǰɲǷ˼ϣġ
ɷ˼ܰ⻰˵˳ֱǷ㶣žǷЦţȻ˼ܶ˵ˣұҲˡ˵ʵֻҵһĵģҿھֱȥǣҺѡ˵ˡ


0350 
ɷسĳ˼ܣССĳƺıҲ֤˼ֱڵ̬˼ǳֵĸܵһ仯ֶЩ΢Ц֮⣬˵ϼ֣ɾͲˡûί֮һ飬Ҳ˵ٷ֮پһ㵱ϣɾûеϣֱȥҲίһЩ쵼Ŀγӡѽ۴ķ濴ɶǺѽ˵ʸҲȱ˲ʱѡ˷ñ˿㡣Щ鲻ȥһô֪Լأ
˼⻰˵ζǺˣǸ߼ֱ˵˵ģֻشҲܴƱġ
֪˷˼ֻܲǰԼЧģֱͼΪĵ˵ͷã˼̬ȣ֪ӦôˣֻһЩǲЩأ
ֱҲίЩίǵԺ֮йһ飬ͻȻķڳʱ䲻վӵԭȻڳί֮ûʲôѣͲɵЩΪѣȻһû˿ΪԼ˵ûͶԼƱҲ
ǺǣĹͲùˣˡ˼ܰ˰֣Щֱһֱί֮аĽɫͻȻͻȻȥѣô׵أ˵л漰Ǻس̬ȣ˭ֻ׵ȥӦء
ֱЩĵ뿪˷˼ܵķ䡣Ҫ˵û֮ǰĵǷ˼ǲ˵ʲô£֪˴֮ĵȷԼܲλˡ
Ŀͼֱ뿪֮󣬷˼µ£пʼĿǰίľơ
˵ţµ֧һˡ֧ӦзǺװƽʱߵĺֱ֧ܽǽ϶ģԼٺֽ
֮£˵ıȶԷֱǣġڹؼµˣίܺίһˡ
ƾڷ˼ܺһĽ飬ȫֻҪԼſˣһͻֱֵֵֻּ֧Ϊһίǣͳ׵ĵǺͷسǿ֪ҪһִֵѹĹǼ䲻ġ۹ҪŵĳԶΪһһصĵʧƴһһȻⲢһϸμңˡ
һ룬˼ϵİ칫绰γһ룬ҪһЩһ£ԼΪ˵ı˲ɱľЩҲҪģϾʱ仹ǺܳЩͻ¶ǽ
绰ͨˣ˼æı֣гãǴصķ˼ѽ
Ŷ˼ѽ˵ҲǵģϽ˵ȵǵģôôĻشȥˣһǷ˼ĵ绰価һּΪ׽̬
ǺǣʱҪٿ۱ȡίǵǸϻμӻģûͣϣгܹѽ˼Ҫô˵ʽأ˼ҳˣȻҪˡ
Ŷԭѽԭԭ򣬱ŶһܿͷӦ˹Сӣ绰Ǽ򵥵쵼ʺɣ˵㻹ʲô뷨ûУ
쵼Ӣ˼ܼԼ绰˼æһƨ
ˣӢӢĻͷ˵㣬˵绰Ҫ׼ǵĻҾͻش֣ʡûԥûͣٵĳ˵Լ̬ȡ
ȻҲΪ˼ܴ绰ĿľΪ˵ǵһ֮̽ءҲǣίǵʵְȱҪ˵˼û뷨Ҳǲܵġ
һǨ֮¶ĻĶο˼ȷʵͻͬʱʡﶼˣı֮ȥȡίҲ֮ˡΨһȱٵһҲˣһʮˣֻոյ˴¶ѣɸسθǣʵЩ̫һ㣬Ļ
ڷ˼ڴʱ̫Ҳûʲôôڹٳְ̫ǻ⵽һ˼ʵģνǹͷ̫ҡ˿ɲһʲô顣
Щ֪˼ȻҲ֪ҶԣСһʵûʲô壬˸ǣǾϵڲ־Խ֮ˣ˵ĻҲͱ˲أϾɹ˾ĿǰûʲôЧ棬ǹũҵĸҲûеʱ
Ĳô˷˼ܵĶУΪ֮һ񣬱ӵ˳ˣǰԼˣ˵˵ֱˬһûйٳ֮ϵ㵽Ϊֹ˼
ţг˵ǣҵȷǲʣҸûȥȻǡȻ˼ҳֱԲˣǷ˼ҲûбҪװʲôͿֱӾͰԼɻĿĽˡҴ绰һгίͳսֱͬ־ûпܣһδؿ֮УҪ˰
˼˵û˼ɵһ˵˼ܲʣ˼˼ԼȰ棬һ취ҲûУҲûа취ȥֹ˼ңҪں÷˼ܵóԸ˭д򿪵ľ˼ҵİءںˣ˼˳ó˼֣һҪƼֱθǣҪúõһˡ
ţֱθʲô̬ȣж֧Լֱ󲢲ǺϤɼȻ˼Щ˵˻ЩҺͷسĹϵˡ
Ǻسһˣ˼ֱһҪίĻһЩƣҪȡʤҲûпܣֻһܾܿͻίĹϵֲгأϵͻʻˡ˼û˿˼ų˵˴ڵ
˼ҳҲǹٳˣһ˼˵˼֡˻˰ѽһ˵ǲǾسз˼ܵˣȷΪһ¼˹籩¶»Ǻзִ磬յҲǺܵλġ
ţ˵ĻΪһѡİеĵȫƺЩʣóĿƺǵʧƽҪ֪λҪίίѡǱѡ˵ְҲᱻճ˵Ļһĺλѽҵ˼
Ļ˵˷˼ܵĿ֮УҲΪĿųԶſ˳һЩλáһҲΪģڵ绰һͷЩ˷ܵ˵ţллгˣ֪Ӧôˡ


0351 ͬ
ǺǣԴģɣͷȥҪҰæĵطֻ˵ǻļǿܵġ˼һ͸Ҳֱԡ
Ĺ˳гĵ绰֮󣬷˼һ뵽˳˼֮УҲܸӣֻҪǰƵǲ鵱пȡõȨһоͿҪôˡ
˼˴ԼһСʱʱ֮ñдд˻һķγɡջʵֵĻǷ˼ܵõҪԶһίǶࡣ
ԼķõʵУҪǰ飬Ǳί֧֣ûίϿɺͰƻȻǸвͨġ
Ϊ绰һͨȥгмίǹУίǷϣѧίгƽίίоί˼򵥶ЧĹͨڴЩ绰ֵ֮绰˳»һͨվŸسǵķȥ
Ǵ˿ڷ֮װ̸ء
˵̸ʵǷǺͺһȰοŷ˼ͻȻƼֱίǣڱĸԾЩƵķǺͺһŽȰһƱᵽ
Ҫ˵ǰǹϵõġΪܱίѧУҲ˼ҽӼ˼Σ˼䣬ڼˡ
Դӷ˼֮оί̬ȷȫĸı䣬Ҳٻ¼˼ΡҪ˵װĹҲкܶģΪķίȣΪ֮£ȻŽɶһЩŷ˼ҲͶһЩ
ҲΪ̬΢ı仯úо޵ףŷسһȰϣѡ˭ǵϣԼǰŷ˼ͶƱ
ڷسͺм䣬ʵҲǺΪѵġѾ˼ܿ£ļ󣬿ڱһƣͲ֪Ӧô̬ˡ
ڷس˿ĵȰʱǵš
ʲôѽǳͺһȻ仹ܺܺõϵһڷسθǲ֪쵼̸ȷԼ
س븱س£⡣ڵЩսսҲ֪쵼̸ǲŵģ̾Ƿ˼ܣҲίҲĽء
ڱΪίϰģΪСΪسȱ뵱ίһҵԽԽ⵱سʱһءȷǳΪس飬˲оͲһˣǰί֮пԼЩ˶ЦһЩǰ˼˵ǲԸԼС쵼˿̶ϸӺԼкء
ᵽȨ֮ڿǲԸ׵뿪ȦˡΪͺܺõоһ´صһо֮óһۣŬñְȡ÷سͬʱһǱҪעģǾԲ׵ĵ˼سȻΰ飬ԼǰС³ͻԼ³ˡ
Ϊˣ˼ͻȻƿ˷س칫ҵһ̣ǻŵվǼΪ˼ܾһ֮㲻쵼̸¾ʹһ
еķǱҲͷϣԼûɫէһǷ˼ԼʱҲһզûжûлػ
سسˣǲҪѽڵæǡ
һҪġں֮£ѹζȻľȻĵ˵ͷǸϺΣȻȥɣҿسҸʲô
˼ʱͰͲøϿ뿪Ҳһ󷿼䣬׼ĻһҵطġҲ֪Ϊʲô·˼ܿ뷽Ǻͺ̫ܣ˼ҶԼʲôõ뷨
зسɡѸٵһ½Ȼڰ칫ǰ⺰һ
һ쵼˵æֺõĶŷ˼˵س롣
лл˼΢Цڵһͷ˵ʵڵģоõһţֻȷ֪ԭʲôӡкûкʹ˴ʲôѽ
˼֪¼֮λ飬ѾЩΪˡһ˵үҪس˳ۣȻһˡ
˼΢Ц֮ȥţȻһ죬ȷԼˣ¶Ǻס
سѽȥɣسءȻЦ˼ܴһкƺǽŵӼ˼ܱһ죬Ȼſ˵ֻϼŻ˵Ļسá
Ҳ֪ôſھ˵ģоϾ˳˵˳⻰һҲһҪ˵վŵˣһûˤȻŴ۾ôͿ˵ءۼҶǸίί˼ҷ˼ܿǱСܶѽִӺζء
˼Ҳһ㶣վǷӦĿ죬ǺǣҲá
һֻ˻ȥ˾ǴҳƽˣȻ˵Ҳֲ˸ղĴƺôҲǸ˼̨̨ˡ
ããﳤһ˼ܵһãǰһѽ
һ뿪ˣ˼Ҳͬת߽˷ǵİ칫ңֻһ԰һĿеڣͿ˼ҷسΪʱĵ˵ͷԼѽͬʱҲΪԼղŶԷ˼ܵĹ̬ȶ⣬ԼԷس˼ܲҪԼ鷳ɡ
˵˼Ҳרŵȥ쵼ߵˣֻдɣΪǺͷسڳѲǵ鶥װˣû뵽ˡ
˼ת߽˷ǵİ칫ҡǻǴһ°ѣԭزģɲ֪Ϊʲôһ˼߽ˣȻľ֣Ǻǣسˣɡ
˼ܿ뷽һ֡˼ҾԼվӭԼ᲻֪쵼ԼġǺǣسôĸ֣㱨Ҳء


0352 
š˼һͣҲ˼֣鱾˼Լĸ֣ԼԼ㱨ȷ֮еѽسЩ𣿵Ϊ˵ҿŻˣҪҽԺϵ㿴û뵽ʡȻֱӳǰײˡǺǣôھסļҽԺӦǺõĲ˰ɣ
Ҳ϶˼ǰԼһ飬Ҷίѡ飬ؾȺ˼̸飬Ȼ̸ʱҲûһ·˼ܵĵףͨԷסھļҽԺӶܲƳСسı
Էһף˼ܿνָơƿţһĻ֪سΪʲôż˵ڼ֮ˣǳԶ˶Էۿ쿪ҪίѡʱⷽǾȻԼǰװԼĲ˵̽Լĵס˼һЦ˵ллسĹģ˵Ҳ֪ôһ£һ۵ʱѾҽԺˣֻһͨľҽԺˡ֮ԼˣͼæĻصⲻ쵼ٵġ
Ȼ㷽ڴۣǷ˼Ҳۣʵûʲô飬ٵġ
Ȼ˼һ˵ǾЩŪĵˡ
Ҫ˵ߣȥסԺˡ˵˼ܵĻش͵ûشۿŽ˷˼ܻ˵ٵģ÷ЩԲ׼Էʲô˼ѵ˵ĲΪίѡģѵ˵˾ƶֱθǾͿͨ
Ҳǣίί֮У˼ܵƱǱԼģһس˵ҲǺƱڿһƱҪȥȡأ֮˼Ǳأ˼һ٣ֽڼϼֱԼǾƱѽƱԼȷǲռŵġȥƺ˼̸ܵռȨǺѵġԼҪҪأ
ǻԥţɷ˼ȷʱˡسĺܣЩ˭ſ˭ʧȥȨѡ⣬ǷǾͿôѹԼһͷΪβģֻܵŷ˵ź˳ŶԷͬʱԼҪ
̧ͷһ۷ǣԷƺԥǺã˼ܾ;ԷһϣȶԷһЩڡ
ˣҼҲˣسûʲôҾȻȥˣһҪȥ֧һء˼ڵվŷһЦȻȻת׼ȥ
ڵվǸǿǵĻᣬɼȻվͱٶȵ뿪һԥȻͻöԷʲôˡ
˼վת߲֮Ϊԣһ־Ҫ칫ҵˣǵҲȵȣسʲôһЩһµġ
ջǷǳסˡȵڿ˼ǲ׼뿪ŻһԼڿ˼Ҫ뿪ˣѵ˵Ϊ˸Լٵ𣿲ˣǲģʱޣôÿԺͷ˼ĵĻ᷽ǲģ˿ڣס˷˼ܡ
˷ǵĺ˼оһ֣ôϺջǳס˰ɣҪľЧȻˣľԼˣֻȥҺΪˣһܹ飬ǴҲǿеģֻЧһôˡ
Ŷس飿˼ܻعͷװ˺š
ܷ˼ǲϷˣȻѾ˿ڣǷǾ;ڵȴˣһУ÷˼µص֮ϣȻ˵˼ͬ־ĳίҲӦÿˣţθѽɲʲôš
ǵҲǸɴֱ࣬Ӿ͵⣬ҲҲǿʱ䲻ˣʤǾͱҪϷ˼ˣȻúλͱøӼˡ
ţҲоˡ˼ܼǿʼⲢʼﻰȻҲҪһˡ
ô֮ûеõܺõķչɾΪ֣òͬ־ǵŬ֮£ıָ֣ţλˣǲǾ˵Ҹȼأôõľþɲ˶ǰѽΪǼţλģǼֱͬ־ǣҲۿţλá
ƺǺܾһ㣬ϵ˵ţƺĳΪ˴δ룬Ϊ˹Լϵʵһ㡣
仰ҲǸж˷˼ܣ⻰֮ҲЩ˵ţûռֱͬ־λҲƺβģ֮ǲţµίǡ
˼ܵĻڷǵĶУиˣΪ˴ɵĵһĬǱǾԲţλһĻѡԱҲֻʣºͼֱλͬ־ˡҲ˵֮Ƿ˼ˡ
Ǻܸˣȱһ̬ȣǾȰƾٳţ谭ڽ븱ǵ·ϣʹ˵ǰһ֣ǽسЩǻ᲻뷨̽Եһ䣬ţ¸⣬᲻ǲˣķ˻ǻ᲻ᶯеһƱȨǵͨͨأ
ĵȷģΪһ֮Ȩ˭ԶҡģӦⲻѿ֮ʲô˾ٶھһʱǵһƱȨûǺܾģǸʱһЩҲڿƲסʱЩȨֻǵ˺ںԽԽ죬һƱȨرȥ֮²ʹá
Էǻ뷨˼ܲо֣Ҳ뷨ţ¸ǵӷءھ˼Լ뷨ŷس⽲˳ǺǺһЦģ˭ճΪسѡǰλöճǾͰѿճλøǣȥźˣһίԱˣܲھ˵Щʲô˰ɣ
˼һ΢Цһ˵ڳ˼֮ͺǺһЦһأǷλȷԶһίԱһǻͬġ
Ǻǣˡ˼ܸоԼѾһͷҪô̬ˣǴȥˡ


0353 ͶƱʼ
سλϵȻˣҲһͨȻ·ת־Ҫ˼Һôǲ˵ԼǷ˼·һҪԷһĺôأԼڻȨҲûʲôӲʲôͷ˼ȥ˼ءһʱ䷽˳˼֮С
ǲ֨ˣ˼ҲżһƷŲ裬һ߿ŷسŶԷ벻ͨʱͻԼӦôˣ漰ʱسǻԼسġ
ͷùһ̣ȡһȼķһڣſʵسúѡϱίһҪЩʲô
һ֮󣬷ǻǾܷǵְ񡣵ܼ򵥣ܽһ¸ְ֮ȻҪںǰʧţ˵Ļ֮ǰͬ˹ϵҲûˣǸʱԼͽΪ¼ҹˣӴԺί˵¾ǸûˣΪˣ͸Ҫһûѡ
һΰĻᣬ¾ûʲô̵ĻˡȻԼسΣû˿ԼĻسҲһ裬˵ȥĻܴܲĳίԺҪ˵ء
˼Ҳץסλᣬ϶˷ǵĹǣŸҹ̸ҲԼ֮Ʊػõǵ޳ɣǾ仰ûѡ
سˣúͨίǾҪúõĲļֱͬ־⻹һЩҲҪسֵ֧ͷġ˼һȷϵһ·ǣҪöԷףԼ԰ҲҪŬſԡ
ְ̧е̵ٰϵ̻ҸУȻ̧ͷ˵ãֻҪҵͨίίᣬղίǷسʲô뷨Զ
ǺܴļһίΪ֪˼ԵܺãİίίһػȥίһҲʲôˡ
ãҾͿʵʵ˵ˡ˼վһؿ˷ǣسʱˣ͵ǳɹ˵һ
ʱ䣬˼뷽ڰ칫ддСʱ֮һͬɰ칫˳ֱ¥ǵİ칫ҶȥԵѾĬҪȥˡ
ڴӷǵϿκõϢسϻƽ˷Ҳ١ʵֻԼ֪Ϊǵ˶١
ǵİ칫̸°ʱ䣬Ҳ˺˷ܵĵͷɴ˿֤ɴҲ̵ٵĺôǴʱͳһ
ί¥صдķ˼ȻЩ˷ܣһЦдɨЩ֣ӡ֮СسϲŭɫģɽȻĸˣ㲻ɵʵسʲô˵˵һ
ŶǺǣȥˬӽʽĳΪдԱԺҲǳԻˡ˼ܿųЦ⿴˵ţתҪڿһʱģµھһ⡣ɽ˼ܸˣҲںһСˣڴصĻȨ˵ʵǺܼ򵥵ġ
ǸԳϻȻһ˷ܵ飬ԼдʽԱҲסʮϲ˵ţллسллس
Ǻǣˣǰ°࣬ȥˬú÷һϲѶɡ˼ܰ˰֣뵽Ҫ򼸸绰ͼһЩ飬ǰ뿪
뿪֮󣬷˼˰칫ϵĵ绰ͿʼͣĲһͨǽһСʱʱ䣬ڼλ쵼˵Լ뷨ίѾͳһھһ㱨ֱ󣬷˼ֲܲһص绰Ƿ˼ѽпտһдԡڡ
ڶ磬ŵ֮ǰ˶ڻŰ칫ң˼ܱҲ٣ֱֽİ칫ҡ
ŵһίһͿʼ֪ͨˡ
Ϊгίڶ¥칫˵ټҿҲһ׵飬ûһᣬҾͷ׷׵¥СңոԵΰĵ
ճί֡һڲ֮Щ˹˵ţ쿪ֻһǾǰίҪϱίѡΪߵļǾͿʼᡣ̡
ίһվһͷ˵ãǽͶƱڣ֧ϱͳսֱͬ־Ϊίǵͬ־֡
һ⻰֮󣬺ü˾ͰĿ⿴˷˼ܣΪϵĻһǷسž֣žͿҵƱˡ
ţ»ǺƶģΪίѾǰĸǴ˱֤֤ڻ֧ţ£һͶƱţµ֧߾ƱˣһͿʤ˼ƼļֱƱͷƼƱ֮ĳΪƱĺ󱸸ǡȻ˵Ʊ಻һһţʤְ񣬵ίʱֻڵһλ⻹൱˵ġ
ֱּ֧ͬ־Ϊίǵͬ־֡һٴ˵˼ά˻ʱǲŷһĲͷȻûһһĻ֡
ֱȻһƱҲûУȻһ飬ȷĸоЩΪ鲢ǰ㣬ʲôط⣬ɾʲô⣬һʱ벻
ûֱּ֧ͬ־ǲǿ˵ֱͬ־ƼҪֹأһ񿴵ûκھ֣ͷ档
ţǾͰȨֱͬ־ֲϱίˡһ˵ͷͬ
ãֱͬ־Ȩ֧ţͬ־ίǵĳίǾ֡һ˵仰֮ڿһ֮󣬾Ͷ˵֡֮ίҲ߾֣Լ
һƱһһ֮˵˽
ţ±˼һ£̧ԸмĿ⿴һǺһȻǶǶԼֱ֧һĸл
ȻȷоʲôȻʵŵԣͶţµƱﲻԾվĸڳ⣬ƺѾоһЩʲô
ţͬ־Ʊֺ֧ͬ־ίǵĳίǾ֡һ¹˵š


0354 ˭ʤ
ڴ˻֮سǺװ߾֡
λǺģΪõ˷˼ܵİʾںίϲȡԼ̬ȣһԼ̬ȣо˼һƽ֮ˣһηسҪԼֺ֧ҲΪѵġ
Ʊ˶͹Ʊ˵ǰƻƱǻֺ־֮ģҪڷ˼һϵ˻ûб̬أǿƱҪֺ֧ͻᷴʤţµƱ
˶ŷ˼ǧҪ֣ǧҪ֡
Щ⣬ԽǵʲôʲôԽǻᷢȻǵĿ֮£˼ܻǾ֣ͬǣֲϯҲž֡ʤȻļ˷
Ʊֺ֧ͬ־Ʊ֧ţͬ־ǽˡһ˶Ѿ֪Ľµһ顣
ţãξͰǻĽϱίվίȥɡһͷʾȫ
̬ţ¶о˲Ծֵ֧Ʊõ٣һоûӣһŭ֮ǲǻᶯһƱȨأǿڵΣȻһҲûУһƵ磬һһ֪ӣѵ˵ǷܹʲôôǺͷ˼ܣҪȻΪʲôĻأ
벻ףܶ˶벻ףǷ˼ߵٵҲûףΪһֻǰշ˼˵سֻ˵̬һ֧ţ£˼ֱڳίƱȡʤȻǲ̫ܵģΪֻʹǷֱ󲻵ҲţµˣܸЩϵϣΪҲ˷˼ܵҶȫ֧ġ
ֱҲ֪˼⣬ֻ֪سẦԼȻԼؾûɣû뵱ǵ뷨ҲǳԼϣһлعƽͺʲôҲûзһˡ
һͬĲ׷˼ΪʲôΪʲôҪôõĻøҪ˵سȫĿԼ֧ģռֱƱ֧־ͻƱʱǺͷس֣ҲƽƱѰɡ
շ˼ܻǷƻΪһһ֮ʧͱ¶ȫʵһֶʵЩòʧġ
֮˼ܼȻ϶ˣһҲʵǲ˵ʲôˡس˲سί֮֮ˣȥλùѶҲİɡ
֮˳˷˼֮⣬ֻǷس֪ˣ˶˹
ֻ֪ʲôķȥչջ˭
ȻˣĿǰǷʤˣΪӸղźǿسĸмĿ˵˿һǶԷǸмѣԺҲһվǱˡҲΨǵķسҰοĵطǺͷسʤˡ
ίܿһţµİ칫ҡţЩͷɥڰ칫ϣһǿЦ֮οţ£ţѽ㲻Ҫ٣ϾҲȥҲίڿо֮ͬҲ˵Ͼµ֯Ǻʺְλġ˵˾ûбһҲᱻί쵼ǼסģôҲǻûѾѡļֱҪǿϼֵİɡ
İο֮ţµĶУһ̾Ϣ֮Ҳ˵ʲôˣҶŬˣǺҲΪԼ֣黵ͻ˷Ǻͷ˼ͻȻˣҲ֪ⷽسʲô÷˼ܴȫһʹԼܵشҲû뵽ıҲûа취顣
سίĽܿʹίίǾҲٿ˻ۣϾһزȱһλίǣǰһΪҶڿĺ飬ѾȥһжҪˣʱȻѡҲҪ䶨ˡֻڻ֮гϵгΪ֮˾Ȼʹίǵ˿ڴصľһֻ۴ί»飬ڸгĴ£ڸǼίǣίǺ︱г;ί˵ǿ֮´صİӿʼһ
һСʱ֮ڳгȡ֮£ίǲ֮£ʹصĳίӽۣջγ˾⡣ڳгҪ֮£ίܴ֯ͬ־ϵίһϵеľ
ܴ˼нӴĵһԱǵ壬ί֯˶֮ڷ˼ܵĽ֮ʶ˳ܿͶ֯һϯ֮أǳΪղֱضȥһȻί֯ȨҪǰȥʱǿ࣬ΪһоҪͬʱҪһЩпͼල˵з´ˡ
ڴ⻷Ĺ·ϣ˼ܽӵܴ
һ˼ܣܴһί쵼ļҲûУæǰߵ˷˼ܵߣѽ˼ѽô÷أܳ
ܲˣί쵼ҲһسӦҲǡǺǣãȻܲˣǾȥԱСܣܲ˼ܴܿһ˵š
æǰӹܴеİûнŹٳƵܲ롣
ǺǣãȻس˵ʢ飬Ҳȴһо˼ܵľˡܴЦţĺܣнȫǷ˼ܰæ˵ĽȻг֪ϼԼҪ˳ͷ֮ˣǾҪάθǵġ
ܴܵ˴ص黹֪ΪĹ涨ҪŵؿչģԽĵ˷˼ֶ֪֮ӣ˼֪ܵˡ
Ϊ˰ȫ˼ܴҲдоеģڴؾӪ꣬Ŀڶ࣬ΪԷܴǰֻ֪дУͬʱסķҲǷسİġ
ڵĴдǷ˼ܵˣŪЩʲô飬֪


0355 Сĵ
һϵʱڷԷ֮⣬ʱǶܴڷ˼ܵķ֮飬Ҳ֮ܲǰͽӵ˳гָʾصľ幤˼ܻȫϣҪһֻسžˡ
˵ܴؽôչ޵ףһҲҪ˼ܰŵġ
µһ쿪ʼˣؽӭһСķ籩ֻⳡ籩֮Ѹ٣ȫںܶûע֮¾Ѿչˡ
ڴί¥֮УسǲǸոϰ࣬ͱһ뵽ίǵİ칫ңȻͬĻʶίܴ֯
ܴһ˴ίسȻǺܾȵģصĳҪ೤ʱ䣬ܲĴأȻûɻôĳġ
ܲáڷĴһк˭֪һ˵Щԥǲ֪ı֡
һŵʵ뷽ֻܸͬõԼݾݰˡǺǣسˣɣʵܲô絽ҲǺܾȵġ
һ˵ڴһϢǾԼȷҲǸո֪飬ûس˼ͬ仰ҲܴһЩʲôǺǣλȥˣϵĴأֻΪ̫ˣûǣһطϢ
һطϢ⻰˵˭ţ
һί֯ĸͻȻֹؼʱ˴أ֪ס˵ߣɵڶĿȻί֮ûǺġɼȻ˵ĵ͵Ļ֮õӴҲԲµĳһǷ˼ܷسΪˡ
ɲܷسΪʲô˿ȥǼȻҲЩʱˣΪʱǺͷسѾµĿģһΪ˷˼˵һˡ
Ǻǣܲô˵ҲǴϼίȻΪ˾Ҫһ֮ģ벻֮˵أֻǼȻбѽӴܲҲ޻˵ˡھһ£ܲʱǲǴʲôϼָʾأǺЦܴЩΪбҪȥǾǶ˭ӭ飬ίҲġ
ܴȻΪɷ˼ӭԼסǰλֻЩҲµһ£˵һˡ˵ЦˡˣȻʵ⣬ҾͰѽʹ˵һ°ɣʵصȷί쵼ίġ
˵ʱܴɫࡣߵĹİȡһֽϣʼʡίȡְδίǡȡţͬ־ί֯ίίίԱְ
һ;Ŵظ֮Ѿǳ䶨ɸˡţ²ûеίǣջҪصʱǺͷسһЦûϲ˵ջһԼλҲ֪ǲţµʧˡ
ͣһܴ뷽سӵһЦֽȡͬ־سְ񣬸ͳսȡһίְ񣬸֯ȡֱͳսְ񣬸ͬʱίƾٳһείκίسίί۾
һ±䶯ܴ˳ʵ˭֪һֽ۵ȷȫĸı˴صθ֣ôԭȵһЩϵ¶˸ת䣬˵صɴһҪˡ
ܲһ²ΪʲôҪ븱سȥͳսأƺһ»ǰеʽ˳
ƺЩǲǣܴƺ֪Щʲôһ̬ȼ˼ߣûмǴĻγίسҲн˰ɣʱ䣬صľÿ˶κεĸıûС෴ȷŽͬ־һλı֮˻ȥͳսҲھר
֮дһʣΪоеţȻˣڱŵίĵط˴ѹŽᣬƽ֮֮ǰҲֻ˼˵ճίίλ֮һԼҪλýڰ˼õһͬʱԼȡһȷû뵽ίı䶯˵ȫˡ
ܴĻشҲǺܺõĽίٶԭǶס졣
֮·Ǿʵ࣬ҪǺܹθǣǰ칫Ͼͻһϯ֮λˣҲ벻ô࣬޷ȥôˡʵȻȥ룬ҲʲôãΪ˭ֻ̬Ⱥ뷨һء
ܴί֮˼ĶǰĲ豭һڣȷᶨ˵ţίģֻһͬʱϣǾͿٿίίᣬҸղбѼελίίԱҺί㱨ѴذŽľ涨λҵ˼
ܴÿȣ뵣ҹζ࣬뼰İѷ˼ܶԴظı˼붨
̾˼õĿί뷽޷ܾҲܾˣϾй˼·ʵϷ˼Ǵкˣ˵Ҳͻأ
õģǻһʱȻ׼ʱٿίίᣬʱܲȫϯμӡ뻹ûиҵ˼ջǶίָʾһ¼ʵ
ܴί˴صܿʹ˿ԭǺͷسֱ˺ܶೣίͬ־̸֤ΪĻʹ˵ķ˼ܷеڰ칫нӴܴ
˼ѽΪһ˳֪˿ɲһƲ磬ɳίھŵλõʮͬ𣿱ʱѽ
ܴ˷˼дίĻ㱨ͽ֮Ҳܵģ´һθĶ̫󣬻ʲô⣬ʱԼΪҪִߵί쵼ͻᱳڹˡ
Ǻǣܲģκģ֮ǰ׼һлԸġ˼ЦЦû˵ԼʲôֻǸܴһŶ裬⡣
ŶǾͺášֽͬ־Ͳ¼֮ڽһĳίǸҲǺõġܴ˼ǵɫŵ£ǲǽ£һԼĸֽȻֿԺСΪĴѾˣǱôһ˿ϣ


0356 ʤ֮
ϯһ޷䶯ˣɣҿԺܸܲһûᡣ˼΢Цؿܴ˵ţʵѾ֮ģܴѾ˳гûأھֽˣθڿǲСѽ
ʵֽ˼ܲκεķУֻΪƢ̫ʵڲĿпεĶЩ˼ܻԼĵߵģûȻͶһߣҲǱ֤ȨȷǺѺѣǲѵЭȻ˼ǲȥġ
ûбʲôϣ˷˼ܵĻܴٻЩʧ֮ɫһ뵽ԼǸոί֯һȨʱҲȷʺһЩⷽա
İ칫߳ʱɫƣԼİ칫ҺԵһˤϣȻ
澹ȻԼóسλȥʲôͳս̫ˣǰƢȻǲӵģһǱܲ⣬ɽȷ侲Ҫ˵ԭֻһǾϣոջصУͷԼҵ鷿֮оһݲϣȫΪЩȨķǷ飬˵Щ˹´Ǳزٵġ
벻ʲô˰Щܹ֪ķԼеģһȷǱԼһЩΪ֪µѾЩ֪һˣɶԷȷûаЩϽϼίţֻ֤һ㣬ǶԷھԼԼʵһЩ
ΪЩϣûȥĬʵĬԼͳսʵ
һ֪Ƿ˼ܰų»ȥģҲֻг»ı¿԰̶ֳˡ˼֮ûгû£ҲԼѵĿԣǱǴֵı仯ѾͦˣίƤ̫£ί֯ţ±ߣʱڰְľͻҪص飬ϼ쵼ܻܿȡɳӵķصһɲǶԸո˽˴Ƶķ˼ǲģΪûֻǾһ£ʾһҪ͵һЩȻͲҪˡ
˼ܵһЧûеǴ󳳴֡һˣȻҲ˼ҵƢ
ϴŴԥ˺һ֮վѶԿ츱ú˽Ƕ֮˵ؿʱһЩɡ
ýİ칫Һżɽ˵ţãҺܾܿҪӸسλȥͳսˣҲѽ˵ǲڸң˵ҽӦôã
е˼ԣӦǷ˼ܵβҪ׼ˡ
һӹעţȥίְˣûиʱԼھ˺ˮ̬֮Ѿ˸Եı仯
ԭԭǴػϣһӵĳɹԼؼʱ𵽵ãôϲĴĵ֮ĺˮ֮ûͣĸ壬߹ð̶ǳһصʱȫ˵سĺã˵س¾Ȱյ顣Щ˵ĴܴҲ˳سһʵʵΪıǹ˺ĺ쵼
øǲֹһεĸ̸سĺãҪسѧϰͿ£ǧҪΪ˼ҷسȻǴˣҲ벻˴
ЩʧߣóһۣǾĪҪسΪˡԼǰ·ϵʯҲͰˣɾԲܵ˼ǰ֮·ϵİŹš
ΪˣҽôԸ˼ܵʱҡҡͷޱȼᶨĿ˵ţ˰ɣسѵرѾȣƾһǶ˼ҵġ˵ЩȷûΪ룬Զسؽ۽ԼġΪУǱѰ·ѽ
㡭û뵽ΪεþȻԼķ˼ܣʱָָãû˵һ֣ˣɡԺҲˣҲù٣Ϊ֮ɡ
ΪҶ֪ˣ뵽˷˼ӦǲԼġȻѡһвΪģֻΪܹԵԼġ˵سҲһֻ֪ΪĹţŲ˼Էƴжȫһˣ˼ʵµˣʵ벻ʲôȥ˼ҵ鷳
ϢˣͬܵĻԭ֯ţ¡ίȥܼܿҲɸʱȷһûлϲ֮⣬෴ȷһľɥ
ţ֪ؼʱǷԼŪίȥվˡ
Ҳǣ˾ǣ˼ҵˣԼȷǽԼڴعôĸԸĻءΪϼ쵼ǵĿǰѰܵһҲǿ֮еġ
ֻû뵽֪粻ȥίְܹ֯λȥôƹһظɲǨãίίкܴȨģҪȥһְˣһ룬ĿҲͷˡ
ţºʧ䣬ίһͳս̸ֱܴ껰Ȼ˸߲ˡ
һ֯Ȼ˵û䣬ȷź˵Ĺת˹ˣǺܴĲѽڵһʱ˼ܴȥ绰лֱ֮˼ָȥίǰ칫ұʾһл
һԵ֯˷˼Ļ˴ǵֲ֧ͬҲҲԼˣһ֯ôҲҪţһЩһЩɡ
ͬ˷ܵĻмֱͬ־ڵ֪Լͳսλȥ֮󣬺Ǹ˵ĲСںƽڹ׷ɣڸʡط׷״վʱһһͳսλȻܶ˶ֵܷĳΪҪͳսǰĵ·ҪխԳһϵʵδĵ·ҲҪ࣬˵һĸıԼֱ˵ν֮ˡ
ֱȻûеίǣڱȨ֮»ǰ˼ҲһִҶļĽˡɴ˼ֱԷ˼ķҲǴͣǴĵ֮еȻˣҲ¾һúõϷ뻭ܵĹġԷسԺľٶҪϺһ˲ҪͬʱҪ֪£ȻҪļˡ


0357 ҵ
ֱͬһ˷Ļиسףί츱δףκı
ױ˼̸и֪ҪƼΪίسʵʵڵ볣ȻǸһˡıһڼαְͬʱΪسǰ׵ĿȱϱֵһƱ丱ǰְҲǶʮ긱һֲ˰ɡ
ԭί츱ΣֻһߵĽһһα֯ʱҲͷΪίΣسίҲһֺܴĽˡ
˴һϵı䶯Ͼίһ֯ôίΣռ˲ٵıˡ
سƼĺԸίǣԺǰ칫ϣҲȵƱȨҲǽС
ȻҪ˵õĻǷ˼ܡ
һԸĴίλλһԺڿǵɫͬʱýԼ׸س˳жһƱǺıҲΪ˸س֮һһس칫ϵȨҲǴˡ
ʵ˼ùֳ޽سģϾıսһҲΪƣڵһҲǲԵġɺ޽Ӧֱȥίǣ볣ģûбҪȥռһسԺлȡλҲУôżΪŷ֮Ҳҹ޽̸Լ˼򵥵Ľһ£޽ʾ쵼İţ֣ոձ޳عֵ£ҪʱȥһؾֵĹʱһʵҲһ顣
ܴ֮Ǻͷس˼ֱܷ˱̸֮󣬴ίί׼ֵڵί¥СоС
һʼܴίľ뷽Ϸ׷׷Ա̬ӵίľľԷӡڴ˴֮£еĺ˳һжܴһ㣬һͨţͬ־Ȼ볡
ܴ֮ͳ˳вǴţ£ͬʱҪйΪίسΪίһоĻ㱨
ʵȻҶͨˣίǰҲʾҪѰί˼Ͼǰ϶ˡΪ˷˼һҲģܴҪһֱ̨ȥҪȥֹĻôˣôˡ
˼һͬǰȥӲ칤˳ǣ˾ˬ֮⣬سκıҲһ·ͬȻ˵ѾǸɲˣ֪һжǷ˼ܸģڱǰôڷسǰ̲һ˿β͵ġ
ԺıҪԼȥ˼û赲Լ뿪֮һЩȨ˵ģڴȥһЩѡ
Żȥ·ϣ˼ʮͣһ¡Դϴȥ翹飬֪ܹ糤ȫںˮ֮ʱȴƺİѴ£׼λõʮһҲ˵̬ôġ
һη˼ΪʮβʱȫһװԱſڰڳӭӵơ
ڴ˭֪˼ճʱǸոίίϵľҸ˷Ǹŷ˼ߵĸɲնһλã֮ȷǱĳĵıᡣһ˾Ҷ֮󣬾˻ʼɸĻĽҲ˵һū԰ɡ
˼˳еסʮ֣һԵĸоƺڲ
ҲǣԭίƤ̫ˣǱƤ̫ûλ֮ǰģƤ̫군ˣͳһ޸֮ˣսսĹҲ޷֮λˡ
֮˼ܾǰеļ˵˲ٵĻһĻĹԱǾƺãԺڹҪ˭ģҪ˭£뿿ˡ
˵Ĵӵ֮·˼ܽʮİ칫¥ڴίίϵһϵ
ղţһֻڴԣ˼ܵڽ˶֪ԭԶģŷ˼ߵ˹涼̵˼õλáھ͸ڷ˼ߵĺıԵӣ˼һʮʵ츱֮Ϊ˸سΡȻ˵ĽĿ⿴سɸҲڷسʱλسһ˼ҿ£˼·ﵥģнĳɼҲǱȻˡ
ίָʾ֮󣬷˼ܾİ칫̸֮һΡ
̸ݺܼ򵥣Ƿ˼ѯǲȥһְ
˵ʮǱȻ縻ԣ٣ﵱһҲڻǡ仰˵ȥǸʵҲְ١
ɴ¶ҲȷʵǸ֮˵ȫһ򳤣кܶ黹ҪʾǣԼǣȻͿܶˡûʲôԥľͱ̬ʾԼԸȥǣ֤һĽȫԸѻľ̵ʱ֮ڸȥ
̬ȣ˼Ȼ֪ôˣЦļ򣬱ʾ֪ˣȻڳһ׼Ĺ֮󣬷˼ҹŻȥ
·Ϊˮã֮࣬ˮȴˣ·ߣҲܹ˵ˬļĺܲҹгȻٶȲ
˼ûǰúıֱ֪ͨƹ˻塣
ڴ·³֮󣬷˼ܴӣһйƽ̨óˮҲ֮󣬷˼ܸ̾ЩѾǹˣȻŴȥ˺ܶΣϵĺ壬һԼһʲôġ
ҵԺ⣬ΪϾʱˣӦ˯ˣ׼أȷſʱ⴫һɤŵŮ
˵ѽ黹ʲôԥ鶼Ѿ˾֪ˣһŮҪûˣָʲô˼Ҫҿ˿˵ýѾǲˣҲ֪ɡԷȻ˵ʹһЩ飬ɺôǮˣչ޹ȥһǳԲ˵ġɤͬʱЩ̱
һ˼ڰ׼ŵͣһͣĺıǣˬҲͣ


0358 ί
е˴Լа֮һ
Ϊ˾ȷسѽҲ֪ʱΣΪ˾Ҳûа취ģ⵱ʱ۴һٶ֤ѽ
һ˼ܾ˳ӦϰڰӢ
ٺ٣ɩӣΪôĺ֤ǲڲסءѽµİӵʲôǾǽڲѽ𻪾Ȼô˵س죬ףǵĶѽ鴫˳ȥһҪŮء˵Ҫźеݣ׵ҲýˡǾ仰ҹںãúõļһҲǺଣǸۻ˼˼뿪ţҪŮҲǸء
ţҲ˵ģ߰ɡͻȻĴǽ۵
𻪣˵㲻Ҫ졣˵ҲΪòԵķոմ͸˹һѵ֮󣬱ЩҴĿ
𻪵Ŀ򶯣ʵͽũԵǼҵҲ֪ǲȱǮи첲ȵˣǻԼȥֻҪ˶𻪺þǣҲ֪Ǽ𻪳ҲУǿǳԻଡ
֪ΪֶŮмɫ˼ҲŲ˽ӴǡҲҪѽҪ֪ˣϢǿĺܣöãʮ˶֪Ǹʱ𻪾ҪϹ˲ǣҲΪǺãҲΪѽ𻪵ƣƺŲΪһ㣬ĻŮһҪѾһܲ׵ء
⡭Եһ£ȻֿһԼŮҧҧһĵ˵ѽҿ˵ĺܶѽȻиԸ⿴㣬͸ɡ㡭ҲҪΪԼĸ͵ܵһ룬ΪҲǿôѽ
ΪԼӣŲòί𻪡Ҳǣڵʱũ壬Ů˼൱صģҪȻҲŮ֮ҪӣʵⶼһִͳνڽӴ˼ɵġ
֣Щ϶Ŀһ޺˳ҲѾ֪ˣϾĸ֮Υý֮Բܲѽ
һֱһĻķ˼Ҳѹֲסеķŭˡ
֪һ鶼ΪԣΪ˾Լʩʵ˹£̾ǵյľ֮پȻôķաЩ뵽ģΪ壬ſڣ»ǲ֪أһ֪ʱѾ޸ǸνǮˡ
оίоԼзǳܣ˼ŭ̧֮һţءһͰԺ߿Ȼźı˾ͳԺУԺŵ࣬ڰӢ򸾣Լýǰ
˼ܿǹϵˮʱһһʹٵȿŵʱѾŭˡ
˼ͻȻĳ֣ʵԺ˶û뵽ġ𻪿˼ŭʱ֪ΪʲôͻȻһֺܿĵĸоתһ뵽ѾԼӦ£ְͷȥʵڲ֪ӦôԷ˼ܵĺá
ѽǷسѽôˣ죬سӡ෴Ӧǿ죬һ˼ܳԼԺУæкԼźŮȥõӡ
ڰӢæСת֮ʱ˼ܵҲǵĶСѽллŮҵľ֮ġղҲԺе̸Щʵİɡ
ǿѹԵѹŭ𣬷˼һֽĿ˵š˵ڴίί֮У÷˼ֿ˵Ѿˡ
Ǻǣ壬ŮӦõġֻǷسŮһģҸղѾӦҲܷ˲ǡһЦݿ˼ܡ˵ŻȷûһҪ˼ȻΪ𻪵ļ£Ȼһ֮Ҳöܰɡ
Ϊ˼֣ܵЩأһε˵ˣǴ۴򹤻ĺôҲǷˡδ뵽ྐྵȻس֮˵ҲҵĹһ㣬ǺһЦѽˣһĭһȻղѾӦˣǾͶȻûзڵĿˣسȻǴ쵼Ҳڲʲѽ
һӸףﻢ£ҲֻһߵڣسҲˡ
ļᶨŵƲһʱ÷˼֪ܲҪ˵ʲôˡĺı˿Щ˵Ĳ쵼ӣЩıǺˬʹһ۽ǣȻһ˳ȥֱԺȥ
ıˣ֪ҪʲôȥǺˬȷûšֱҪһıְȥúõȰһࡣˬվŵǰһѰһԣʼˡ
ЩЩ治س˵Ӧ˵ġǶʼж˼ܸɴҲȥʣǽӹ˴з𻪵ĵȥСĺֹһ䣬ģǲκίġ
һ仰ʱԭͣסĿڴ˵Ȼˣһϲһֱ˺ǻĸоá
ĶԻȻ⣬ǰ˵ƣЩǿȷǲɿڣԼȻղŮ̬ǶˣôΪ˵ļ仰͸ıأԼͲǴɷ򣬲һŵǧ֮ˡ
ͬˬ̸ҲòȥˬĸͷܸߴҲ׳Щƶʱһ֮߶˵˻˵ȻһҲ෴ȷһؾˬҶԼһָͷϿޣ֣ũһֵ˵ı֣֮һˬ²̨Ӱ쵽س
ˬܴ̫ţǺ޵ĹǺǰɣˣҲϻˣ˵ɣǸ˸ǮҿԸ౶㣬ֻҪ𻪵ĸ׸ı̬ȾͿԡ
ˬһţҲǮͨɡ


0359 ¹
Ҫ˵ˬһ飬ŻǮ֮ˡҪΪνġˡôܹһءΪǼᶨ̬ȣسȥ˭֪˼ҼǺˣԼԺҲ̫ӹɡˬһԵúãֿ׬Ǯĺ⣬һϲʵ˭˵Ļ𣿡
ܣǷس˾˵ܲǮ˵ˡˬһЩͷӻš
ˬ˵س˾ŵ˵ͷҿ˵ˣ˼ҿǸǮĺôء
㡭һԪˬҲĵһǮɲѽҲµܿرĿһ£ǸʱũԪһʲСĿأ˵һýͻ׬ô࣬Щš
ֻʱּۻƺЩʣһԼʱҲԼһЩǮԪ˫һǧԪܸģΪ˸л˼ܶԼʶ֮Ϊ˸쵼鷳һǧԪҲͻˣֵ
ˬ֮ͨͶ˵ãͷȥңҽˬʱȻһǧԪǮģȥ˵𻪵ĸףĿڰɡ
ĿϸһǧԪǮʱ㲻ô죿ӻСˬ˵ʹӦЩšղȷĿһ£ʵǸˡ͸ԪĺôӲ˵Ԫ׬һʣû뵽Է˿ٵĴӦҪ֪һǧԪǿ治һСĿѽҪ˵ˬһҲһٶԪ׬ء˼һ׵ĸԼ
ˬҲ֪һڴӦԷɣʵûôǮΪһģڹϴŵһԪǮ͹֤ţһԪţҵĹ֤ҲţʱŴȥίҾǣҲҪЩԱûй֤ҲǺ鷳ġ
֤Ǿʹһ˵ݣƺҲ֪һЩˬ˵ſšãҾһأסʱ㲻Ǯңҿҵȥģʱɱҡ
İɣܲǮڿȥ¡ˬЩͷĻ˻֣ϸŮ治Ǻô򽻵ءŲΪŰԪǮǻ
Ǯ˼ҵĹ֤ߵ˵ǰ磬ҿ»˰ɣ˵ȷ䲻Ůġ
ʲô˼һֻҲһ㶣æš
šһתͿʼϹʵģǸ˸ûʲôǮĺҲϺܳ˻óֻЩ˵ýȫһµġ
ʲôôأǰǼڰӢһ˵ЩˣʮַŭָžͿʼ˵š
ѽǻôأôأҸ㣬ҲͬˣϽߡҲˣ֮Իͬ£ҲΪŰ˼зĺܺã֪൱ȻͲˣһָԼҴţˡ
⻹ΪƢãǻɱˣֲ˵˵ĻҪˡ
˵»ˣŲϲֻϻװЩ˼ӣתȥ˵ûа׬һǧԪǮѽ
űƻϾһᾹȻôı仯˼㿴һˬˬٺһЦͷûܹ쵼鷳ȻҲǺܸ˵ġ
ͷŸߣǱߺı֧ΰţ峤ʹԺ˽
Ƿس𣿿죬ſ˿ͷǷسѾءΰĽŲ̤ԺУʹ˹
ͨһŽԺ˼֮˵͹
ԼľˣĺǾ治жϥлƽˡ
˼Ҳû뵽Ż͹æְ𣬡ǸʲôҾҲΪҲӢۣӦþȣʲô˵ҵȥʱ㲻Ҳȥ˵ǳƽˣͲҪˣ
˼ץŵĸ첲Ͱ⵹ȫĳŵϣΪ˼Ȼᣬ칫ҵ˻ʲôһȽŷ֣ԼȻϲǷ˼ܵĶ֡
ѽس˵ĶԣͲҪ¹Ƕǵĸɲһ׵ġģͺúøɣΪҺףҲسһز峤쿴һĻҲܸжֻǿسŷ˹Ȱš
˵˻ǰŽΧ֧ʹ峤࣬ȻǽﻹһǾ˺ıس֮ǰ𻪸˵ġ
˼ܿźıѴĴ峤֧˹Ҳͬĵ˵ͷνعٲֹܣеʱԴˣ֧ʹ峤Ļǻõġ
ΰԣһһʼȰ𻪵ĸףľٶȫǾˣûκĺ棬ϣҪʲôǡ˵ŮôûȢأ˳ƯͥҲԣûףֻǲʱˡ
λɲ˵һصͷҲоԼЩ嶯ˣǸղŶԷ˼˵Ļǳ嶯ЩˣԼĴӻΪ˼س֪᲻Ϊ˼쵼ãԼĶء
ڿ˼ܵЩͺ£ⶼŮ𻪵С
سܲܺúõĺ͸˵仰֪ղĴˣԭߵ˷˼ܵߣ˵š
˼ܵ˵ͷ¶΢Ц໹˼Ű֮ˣǿԽţھͺ˵˵
˼ߵߣѽղЩʢ˵Щ壬ϣϲҪȥѽ
ѽسɱ˵ҸղŻЩǣвǧҪƽϲеġŷ˼ܷϴͱŵĹǺ˼ҿسѽͷѾ֤һ̬ȡ
ŷ˼ܰλ÷ŵĺܵͣĹϵҲѸٵܡ֮˼ܿһ𻪵ĴȻߵĺı˵ı㿴Ǳûпȱҿͬ־ȥɣڻᱻԿ࣬ⲻĹ
ǣ쵼ôˡȻ˵ıҲǸسˣͷ˼ܴӼǸسȷ֪Լس˼سģ˵ȨҲͬնȻǵ˸سȷǰԼλðڵĺܵ͡


0360 Ͷ
ıһӦȷ𻪻ϰʵһԵΰ춼ĽĲСҪ˵˼ҲǸ˵ģȹسƾһ˼Ҳ֮ˡ
һϢȻ˷ܵĲС뵱Ϊܾس·ŵ˻磬ֿԻصϰˣֻΨһͬڵķ˼ƺ󣬷Լ˼ҵĸоܺá¼׻أо仰ô˵ģ㰮㣬ȷȫ֮ѽ
ˣɫϰŮʰ˷÷˼һס¡Ϊ˸õ˽ˮ壬ҲΪõĸĿӣسһ˾ס
ڶһ˼˴ʹԣž˺ˮˡ
ӵȹ̹֯ģʵڣֹϵԼ棬ĺܲû͵ϣûзµ֣Ҳ̩ɽ
˼ܺڵ״ŴǾ˽ｫǮõ޽ӣӴԺ͵Ǹ˺ˮֺ
гҪӣȻǺܸˣˮŰǸͬܣ̫ΪˮϮǴٵʧˡںˣӣʹӸϽ飬ɲǲȥˡ
ҳ緹֮ڷ˼ϢУʵҲ𻪵ŮԹ뷿Ӽš
һžҵ˺ıسҪ˼ܣ˵Ҫ˵
һûκְλĴسǳһسǾǱıҲͨġŲͬǱسȹˣҲǳ־ȹسˣҲ֮ˣıҴ⣬Ͱ㱨˷˼ܣǣ֮ⷿ˼棬˼Ǻ뿴ҪԼʲôġ
ļ˷˼ܣȻһĽţͷĺܵͣҲû˵һ仰
ôˣͬ־ҾǵͷڿˣһкܶҪġ˼ܿŹûбһƨҡҡͷԼҪ˵ʲôء
𡭡𡣡һسҪԼ뿪Ͼ̧ͷԥһ֮󷽲˵Լ⡣س˵ûڸ£Ҳһ֪ɲԡҡҲֵģҵȷû绹ء
ŶǰͶԼѽ⻹泬˷˼ܵĲ롣
ô֪ûڸأ룬ûų»Ǻε飬һ˲Ӧ֪Ŷԣô֪ģѵ˵û˵ģû治ãһ첻ϣԺͲܽȥ
⡭Ҹ壬ŶҲ࣬ܲסҸ׵׷˵ģҲ֪ڴҸ׵ܸߵġ뻹ǰʵ˳ڷ˼ܵǰҲ֪Ϊʲôǲȥѡ
һԭ˵ģ˼ܵ˵ͷͷбҪһλˣȻ˵ΰȨأʳҲΪ棬ЩûǲҪ˵ǣȻ˭֪ʲôĺء
ţûһһɣھȥһ˻磬ҽһ˸ʶܲҪô˵㿴𣿡˼ǰһ»˵ȱһðأҪκζɷ˼ܽϣ˾ûжԼһˣʱ־ԣһЩķӦҲϺܶġ
ɵǳ»ھʹûڻȫ飬ȻҪ˼Ҹ£Ҫҳһŷɡ
Ȼ»ˣƺҲԣ͸һɡȥҲΰں֧УſԷӵþܾΰ֧ĺ⣬ŵ˵ͷʾһᡣ
ź˷ܣ˼һ˵֪Ҫˣ˼ܾ;һ󹪣سģһúñֵġ
ţܺãھȥɣ㵽Ȼͻȥġ˼ŵ˵ͷָ˷ûʶţ»Ҳйһ֮ԵһƨĻ磬Ǻ׵ġ
һм֮ɫȥոȥãȫ湤ȫʹų·ɵ壬ҲǸոյõϢ֪س壬㼱ڹֵġ
ȫˣһҶ֪֮ȫ͵糤أû뵽һı˺ӣί֮еĵλҲվ䣬Ϊ뵽Ҫ˼ܵĴȣٹԺԼسվԼͿˡ
ȫˣ˼ܵûһЦкǶԳ·ɺƽ֣糤̸ҪߣһЩӿԸĴӺ֮߳
ȫû뵽˼̬ܶȻͱʾԼصϿᣬõߣһֵܹ弸ܵ֡
ȫس̸Ц·ЩȣЩ벻ͨ뷨سӦǺúѵһȫĲΪǣҲҪһӿɿڵһҲûܣѵ˵Ϊسί֮еͽҲǣسôҲˣô̵ʱڰѱѾܲˣڴѹҲӦú̸ģȻһζĴѹŪþͻ˼ˡ
ֻз˼Լףȫ뷨Ǽᶨģڲ¶ֻǲöԷʲôˣΪ˸»ȡʱ䣬ȡڶԷûע֮һ£ǲء
һĹٳ֣ǾǲҪйϵж벻ΪĵͬʱҪѧϷɱ˵ЧҲһġ
ȫŴ֧ΰʹ峤棬һЩ֤֮߱糤һĻȥ˼ܿҲûʲôˣҲس֮лط
ӵûǺԵģ÷˼ܷˡֻص￪оȫ£ŻʺֲũҵҲͿԽˣҲǼ̳ǹũҵĸ֮ũҵһ
˼µĻصոսԼдķ䣬»ɴˡ
»һϣȥҲ֪һйȫĺڲϡţ˳»
ϰ塣ⶼӦġ»ǹ˵šǰһ˼ܻؾʱ⹫ǰ˵˳»ĺãԳ»־ԼԶϽҲǸˣȥͺԼС˵˳»顣վڵ绰б˳»ڽͬʱ˳»ľμ


0361 
ͬҲеȼֵ֮ġ»ļ֮ˣɾҲˣֻ֪Ҫܹõ˼ܵĿ϶δ֮·Ҳܿ㣬ҲȻͬгϢġ
㿴𣿸оôûȥ˼ŵ顣
СӲҲǸӣʱû֣ͷܲܺúöһ£ͷίΰɡԷ˼ܽܵˣ»Ȼʹ⣬һ濼ġ
ţ㿴Űɡ˼ܵ˵ͷų»֪Ӧôġ
ίԺе˻һֱί쵼ĸı䣬ͻȻί˹ܶ˻ʱӦ쵼ı仯ҲһЩ˼ϵĸı䣬Ȼˣ˸ˣǡ
ǵĵȻǰʹرߵĹĸɲˣµʱճĴر߽ˣǴҶû뵽飬Ƥ̫£ţ±ʣɳίسͳսԽĿˣƽʱ˵ĽҲڸԵĵλ֮бվһһҲůľְɡ
ͬĻһЩ˱ĺܸˣ˵֯
ŮСȷϵţ±Ӳλϰߣһ֯Ҳù
֮֯ǰһ͵ĹϵԵ֮֯ܿͰ֯ĳ񸱲һְʵһЩǺϤܶ鶼ǽȥ֮£֯ĵλҲˮǴ
Ȼͬģ˵𻪡շ˼˵˻Щ֮󣬺ıصϾְ顣ںıĶ֮£ܿͰˡɻҹ
һɵĻƣֻҪһЩϹͿˡڰ칫кŲ裬űֽʵںСΪҪǣ磬ȥǰ˺ĸְָǶõʽ
˵һŮˣ仹ûжҰĵŮӣõȶ粻ղɹ̫ļˡǷ˼ܰҵҪԭ
Ȼ𻪱һŮӣʵϹȷһ׷ˡȻس˵ĿȻҪúõŬڹ֮࣬ǰҵʱҲˣ쿴ŴصĸϣЩþһŬԼ֮Уĺܶص϶УȻȻһԣйſھˡ
ʮ֮󣬸λµĳίǻ϶Ӧ˸ԵµĹλ󣬷˼ֿʼˣȥһݵµϱ֯һС
еũҵ־ֳűȥʮ򳤣ףũξֳһ¡»糤ȫɸ糤·ɴһ¡оʮλһ¡
ЩǷ˼Ϳǹˣ֮ûֱһȥ죬Ϊ¶ô磬ÿ˶ĿΪ˭֪δˣϵ˷ˡ
ڷس·Ȼˣõ֮󣬱ϵ͵˲һ˵Ƿس˼
һͺͷ˼֪ͨˣֻǼȻ˼ܲͨԼ¶ԼɣװʲôҲ֪ˡ
ţѽͷɣͷҾͺͺθһ¡һ¹˵š
Ȼ˵ΪǵĹϵһҲչˣʱϵµĴ£ҪóһĹٷġ
ãץˣҲ֪س˵Ƣǰ·ˣ֯ʱûһ˵ǻŪġз˼˵ĿҲӲࡣ
һƺ÷˼˵£ֹסҡҡͷżëԼǰѾ֪ǲ֪ô£ָŷ˼Щʲôء
ãһȥҺǣİɡǵӣһûж˵ʲô
һ뿪һᣬһȥίµĸǺ
ڰ칫һ˵Ƿ˼ܵ˼󣬺ص˿ޣǴŵѽҲʲôСˣҿҪǺͷسǵеġ
ԴӺڷǵ֮ͦȡ֮󣬾°ѷسˡ⵱ȻǵĲһһĺܡţðɣسᣬƢ´ߵͦģҿǻǿȥʾһ쵼ͷسҲһ𸴲
ã֪ϴӦһ죬ȷǲΪȻ˼ǿƣίίһӰͷѾǹ˷سѾʼƽǡΣ˵һسµôôҪԼǻʲôá
˵˼ܵ˵ƼֱǿʼжˣֻǺܹίľƣίԼĺ̨ίѧܿ÷˼ܣѲ÷ϵģɿô¶ȻǰԼһкҲԼˣҲбҪɱɱ˼ٰܵż죬سҲ֪ԼڴСҲһˣԼǰкЩʹͲ̫ˡ
֮鵢һ£ҲûһҪͨ÷˼ܵ첻ˣ뵲һ£ôʹˡ
ȷ֪һžͷų飬Ϊ֮ͻȻһƪķ򲻶ҡºȻȫֽµȻǷ˼ܷ븱س
Ҫ˵⿴Ŀƺע⣬ȷǺܾ죬Ȼ˵ǹ͵飬Ԥ⵽ߵ·ǲȷģջĴ飬ͬʱ˵͹Ҫ·Ҫʱı深Ի󣬸ҪѧһףҪԼĹ֮·Ƶȵȡ
֮һƪȫµ綼һӰȻ˵ʲôĶˣе˵һˣһĸسˣſڿӣܾ֮۹£ССӲǲ֪ߵغˣ۵㲻ӦӡȻҲһСǺͬ۵ģֻǶټһȷҹͬ
֮ܶգ٣һЩ


0362 
һ䣬ЩѹȻȻľˣһЩ߲쵼Ҳʾ˵Ҫʰһ˼ܣҲ֪֪ſڿ֮ʲôĺ
ѹ֮뵽ʡʡﵽܿ죬һЩ쵼ĵ绰Ҳʹ˹ǳгԸ˼ܴ˵绰ΪʲôĲ죬дһƪ£ⲻû
˼ڰ칫ϣոչ˵绰ǾһЦķչûгϣȷЩѹˡȻҲǰ⣬ۿʱѾµףڹʮǼ¾ҪˣǰĴһԤ룬µʱӰӰ쵽ߣŰһ绰⹫ԶϽƪ·
·ˣֻƾˡŶʮʱ㹻һЩ¶ĿЩ˸ñĵȻĳȻҲġֻгסˣ˵ʲô˵Щ˵ȷѾסˡڳг̬ȻǲģûҪԼ˼ǺĵԼһ˵൱Ĳˡ
˼ܵǿ԰ĵϢ̬仯ڴί֮Щȷסˡȱ˾ͳս
뿪ʵȨĸسְ֮ͳսʣ˵һǲһģζѷ˼ܰᵹȷ⵹˼ܿɲô׵ģ̫ͬˣҲˣºѡ
ǵȵץĿյʱʱ뺳ĵλͻˡȻ벻ǣʱ˼ûµдһƪܿǷ˴£һĺûᣬҪһúõʰʰ˼ܡ
Ѹٵľίǵİ칫ң˿ʼ
˵ҲùϱŴ֣Ϊ˴˵СģƺڲСķʲô˵Ĺڼϴر߽⣬ĿǰҲˣһڲ˵֣ΪǼβˡںˣͻȻһĻᣬһļϣʼĥô˼鷳ˡ
ֹһСʱȻӰ칫߳ʱɫͺÿܾ࣬òϲҲϳˡ
һЩ˼ܵĵΪҵ˻ᣬֲ˼ͬһЩ˼ܵ˽˷ȷסΪί٣ֱ󣬳ίسǹİ칫ңȰοҲãǰҲգ֮ǿŷ˼ܵͬʱҲԼļǾǻͷ˼ܱһ¡
һĵĸ˼ܴ˵绰ԼĹġ
Щĺ͸л˼ܶĻӦţҲ֪ЩʵҲΪáȻȰԼдһƪ³ϴ󣬿ҲΪûԶĿԼŻˣǿġЩȷⲻˣ˵ίϯֽ˵Լǣڵıֺܲ⡣
ֽǴ鷢ڣһ涼û¶ûдʲô绰ԵҪͷ˼ܻˡ
ҲǣϴίίµʱΪһֱַ֧˼ֽܵûմʲô⡣ЩҲǿģȻͻȻ˵岻ã뿪˹λԶ˷˼ߣͲܲȥúõ˼һˡ
˭֪ǺֽĹϵһίֶܴ֯ӣһ˼ҵĸͻȻ䶼뿪˷˼ܣ֪һǴĳֹʶˡ
ԼΣʱͻȻȥʵ÷˼ܺ϶ǺܲıȻ˵̸ʲôǱѣ˿ȥӰȻǺܴģѵ֪ԼĹϵѵûԼȥԼ⹫Ͻ
˼Щ벻ͨȻǱԼȥҲû뿪ԼĿܣ⵽׷ʲôأ
ȻǷ飬ܴ˷֪˼дһƪЩףЩڹ¡õĹٳоһ˿Ĳָоί֮жֳΪίǳ𸻹һ̸нЩ˾Ըû£Ψ²ң˼ҪõģӦúúùܹܣίĸɲӦҪúõ˽͵顣ֶԹҷչ£̬ǴҪľҪĴ
ΪЩܴŸо˼ƺ˺ܴ鷳Ϊ˱ֶӣǽеУĵһȰ˼٣ʱϢΪֶܹĴУͨСҲǵҲͰܴԶ˷˼ȻҲԶ˷鷳
˼ڰûԼˣΪԼ飬һʵĿԼʵ֮Ӧ֪Լµģһ¼ԼҲ˵Լȷѵ˵Լôû
ǵȻ֪˼ܵı£ҲҪ쵼úøɵģֻһƭˣܴ˵Լ岻ٶûļУȻСҲ˹ž˵Ѿͷ˼ܴкسͬż٣ĿҲΪ¼ᲨһʮǲڼС޷԰ΣǸ˼Դһ绰٣һ˼ȥˡ
ıվڷ˼ܵǰǸ칫ϿһˣҲЩܵҡҡͷҲ벻ͨΪʲôΪͻȻ˼Զȥѵ˵Ϊƪµĳ֣Ϊ쵼Ҫ
·ڱҲ˵ڷ˼һʲôġ˷˼Ǵ澳֮һͬѲ쵼ġ
ôǲҲ٣źıվԼǰЩ겻ǵǰ֮󣬷˼ҲĲ֪Ӧ˭ˡ
ᣬ쵼Ǽᶨվһߵģн죬һж쵼ģô뿪ءҾԲġ˼ܵɫƺЩãı쵼룬æҡҡͷ
Ŷ˼ҲǳһúıˣȻʶ˲ˡãıѽΪѡеġˣȥæɣЩһҪú롣
ı쵼ӦôģǲʲôԲߣһ˼ܵӣҲûжʣ𷳸У˵ͷȻæ˳ȥ
ʵȫھԼʵһ˱¶Լųķ˼ȷûżȷ侲ĵȴţҪǲʲôԼʶ˻ᱳԼһ÷ʱͷ֡


0363 Լ
Ĺȥһڣڷ˼ܵгڻûйλǵ׼Լ£ֽԼ־֮⣬Լʶ֮˶ûʲôŷģ֪һܸ֮Ӧöǿ֮ˣ׼ٿίᣬǷݱӦͨˡ
·ݣίɴӾһ˷ܵĸ˼ܴ˵绰һھνӡԶϽסĺԺ⣬жٴУٽȫ˵ŽӼһУίѣȷԶϽ־´У֮ͬ´֮вӽԸʱĽ飬ЩƮƮȻˡ
˶һǾò˶೤ʱԶϽܾܿͻΪװǱǸ쵼ˣҲίίԱֻôһСڼԶͲŸոʮھӸ߲֮Ҳ󣬼Ͻܺʵμӹս˵ǰ;ǿģҪ˵ıо̩Ϸ˻д¹ҲΪ˵˻
˭ǿɾǿԪѫ˵͹зٵĽ죬Ĺ;û
¹˭ǿǾԿҹ͹ΣǵһҲҪ̣Ӱڿϯ˶Զǰ;˵һװ˭Ҳŵġ
Ϊڴ˿˭ҪܹõϵĽӼǾһҫҲһзչǰ;ȷʱ򱻲ӽӼɴ˿ɼԶϽҲǺзġ
Ȼ˵սӼʱֻӣҲ㹻ˣܹԶϽһ棬ҲСһصϾ͵绰ϵ˷˼ܣ˵ԼڰһԶϽҵš
˼ܺǺЦЦ˵һЩϲĻֱý˸Ǹˡ˼ѽ֪дƪ£㲻޵ķʸģ֮һ仰֧㣬ίҪʲôֻ˵ˣһȫԸġ
һνɻ˵һ飬⻰Զ׿˵ģǱǷ˼дǸɾֵ֮ȥġ
һ仰ܴĺкܶˣһ£Զȥģ˵ϽϿɵˣ϶Ͽˣһǰǰ󼰻ʲôӰ˼Ҷ£˵⡣˵ƪֻܴ˼ܺôʲôӰ졣Ҫ˵һвõӰ죬ҲںҲ²ˡ
Ϊ˽ɱжһ⣬Ǿڷ˼ƪµ¼һҪȫ֧ΪûĹҪί֮зԼӰʩӵѹҪСһЩ
ӽίмĳһͺ;Լ֧֮ͦ⣬֪⹫ΪԼѾ飬ҪԼˣΪڹ˵绰֮վֱ֮¥ϵί칫ҶȥҪзһҡ֮˿˼ڴмǲᵹġ
û뵽˼ܾȻԼµ⡣Ҫ˵˼ܲһسȻ˵ǳǵһسջǸسȲسǸǣôŻԼҪأ
سѽũҵģҪúõİѴũҵ㲻ȥȥµһĹȻҺǰ칫ͬ־۵ġĵĽһ䣬⻹Ϊ˼һֱΪȽǿƣŽ䣬ǻһĳίͶᣬֱӾ˳ȥˡ
ѽҪľũҵ⡣һũҵֵģ˵㲻ũҵ⣬һǻǺ糤ְҲ֪ڻũҵĸԵһ°ɣڻֲأĹ˲£ǺӰЧʵģҪ˵ЩѵũҵйǻǺúõؿһ°ɡ˼ܿȫԼһԼ̫ˣɵЦЦ
ʵҲûа취飬Ҫũҵĸĳɹ¸ĸҪϣȻߺããûкõȥִлǰ׷
ŷ˼ܵĻе滹ΪͿо⼸⣬ʵίǵûеط飬ΪҪڷ˼һµУᷢչʲô̶ȣôȫ͸Ҳв˼죬ϼͻļ˼ܵ˼⣬ҪسҲǸɵͷˣĺαػҪһµأ
Ϊˣһβ׼˼ܵҪֽƸһҲ֪֪Լίǿɲǳصġ
س˵ĻûɲũҵֳЩ򳤣糤Ƕίίģʱ׵İ˸£ʲôǲǣ˵֯һҪһǣҪ֯ˣȻҪµĸǻ㱨ҲܾٿίģⲢһ˵ˡ
汾һЩɵģɷ˼֪ܲʱжһļֻһţǻǺúÿһ£𣿡
žһһϾӵǰϵһǻƬƬһ뵽УһƨҲǼæ뿪ӣվ
㡭ʲô˼Щ߳ŭʵ
ΪģΪƬյһŮӵĺӰŮǳһֱΪ֪鸾
˵˵ӲǺܴǮ˼ֻһ㣬˸оǺܹ֣ϲŮˣзִ磬Լ֮ҲֻϲһŮӣ˵Ҳ½֮ˡνҪ˲֪ǼĪΪȻһֱΪǳСģԳ»רҵʿĵ飬ջ¶ţ˸ĵƬ
Ҫ˵ֻһŮ˶㲻ʲô£ɻͻԱҾһʱԱ˻һ˽ܵ飬ԶƽʱĽڹ棬һ粻;Կίǵְλ
Ȼ˼Ҳûа취ǰ칫ȷǲռţֻһ˸βʲô飬Ϊֻó²ߣȻǰһΪ˴صķչáȻŲ棬˼ҲʹѰˣϾŮ˵Ľʵһǵ顣
ǺǣҾϽũҵĸĸöѡ˼΢΢һЦؾػشš
˿˷˼ܵ⣬˼ҾԼæͷ˳ѽ
ԴɾҰæˣǰ칫Ҳռŵİɣ


0364 
ǰ칫ϲоõίȥֻҪ˳ίֻ鶼˼ܿ¿ˣǺǵЦЦҲľΪ棬ϾҲʲôʵ顣
˿Ƭֿ˿ƬԸԵϣһҧãҴӦһΣЩƬ
ǷģЩƬĵƬӺ͵ұ֤вһš˼Ҳǳһ¼òһЩùֶΣҲûа취飬˵˲Ӭ޷ĵº·˼ܾҲѰġ
˼ܾʱĴĳЭ飬Ȼڷس뿪ǰ칫Ҳãίδ׾͸гί˵绰˵ٿίίᣬһЩͽۺͱ
ϢίǺУһ⣬֪ƽڲûʲôµĹ滮Ҫ˵Ҳֻз˼ܱˣѵ˵Ҫ۷˼Ƿ
һ˼ܣȻԽԼֱӱίûаԼһ̲ѽ
Դί֮ƢǽǣίȻҪһˣ˼ܾȻԽԼֱҵίǣǲԼһµı֣һ¼úõɱһԺ˭ֻԼأΪ˾Ҫֵһ˵ſԡҪ˼һƻҲø߱ˣ֪Լµĸǿɲǰ裬Ȼûк³ġ
ţվֱǵİ칫ңԥһ»¥سİ칫Ҷȥ
Ĺϵһ㣬̸Ϻãʱȥ˼˵ʲôʦ𣿺ԼûȨɡ
ȥ˷ǵİ칫ңͬõϢҲ˸ǣίİ칫ңȻҲһЩʲô˼һЩѿˡ
Ƿ˼ȷʮֵƽص칫֮Ǵ绰ȻͱĿ˼ţڿ糣ίϿֵܻһĻĻ
һϰ࣬ί¥֮еվЩѹ֣ΪҶ֪Ʒ˴ķ˼ʱҪµʱɣв˶ڵſһս޲ʤķ˼һγԱģδܵս
ίʱһ˼ܾżΪеĲ߽¥Сҡ
ûһᣬίʮίίȫ룬¿ʼ
ֻһͷȻһͷʾ⣬һͰѷ˼ҪǷµ˳
µ飬ͬ־ũҵ־ֳűʮ򳤣ũҵֳָףũͬ־ξֳ糤ȫͬ־ΪشΥ⽻ؼί鴦ְͣʮλίǣ糤·λ糤ǵĸɡһվһŴӡõֽ¹˵š
һһڣڸ˽쳣ίʲô֮ǰҲЩһЩ²⣬ŹȻҪ۷سϱǷ飬ҶɵĽͷӶȻΪʱ˼ǲӦóͷġ
ΪίΪʲôҲ֪뷽ʱ͵ó˽ǱһҪýʱúõɲһ·˼ܵķͷǻµΪɵǺҲַ̬ȣΪ˽ǾԲǹ¾սпܻ۷˼һӡ
Щ׼Ϳʼڣֻѡһ񿪵ȻҲһȻίǣйʱôҲҪµĸǴһкɡʲôҲ˵ҪᣬҵȻвˡ
⻰һ˵Ծһ壬ȻЩˡΪֱںһɫһǣ⻰Ҿˣйµұаˣһֱûд𸴣ΪǺϿء
ȷĳֽǶ˵ĬϣһҲ
һ鷳ԸһɫģΪƺ֪֯ǵˣû뵽һֻһ仰͸˻
Ŀ겢һֻôһ¶ѣڿƺ˵Ŀһ࿴˷˼ܣ˵ţҵȷǿˣҲ˵飬ҿйػ糤ȫƲأֻһκȶ˾ñسˣ˵ֻƾһͰһ糤£˵Ĺȥͬ־ô룬Ŷƶܺ𣿡
Ҳ֪һ˱Ҳ㲻ʲôʤֻаѷ˼ܵȥţڻ׼˷˼ܣҪسǰ·ϵĵһʯҪñ˿سҲǲսʤġ
йȫⲻֹһιʱȾƣְȨ̰۾ȼÿⷽΪǣҵ˸ͬ־ҼίʱûйȻǸобҪϾͿԻذ칫ңصĲֻһ漰ͬ־һҲҪһ׷ˡίǼίἰȫ⣬ŷ˼ܻش˺⡣
һ漰쵼ɲɫһ䣬̫ȫṵ̂۹ľȼÿˣʮ˽ģڿ鳶˲Լķ棬æţˮϮȫ˶æΪһ֮ȫȻ˴֣Ⱦ£ƾһҿͿԸˣҪʲôˡ
˵ȥ漰Լæվ˳ʾ֧ȫ£ûбҪˡ
ˣȷûҪ˼벿ǧҪ˵ȻЩ⣬Ϊ˽⿪ĽᣬҿбҪ˵ģҵһ£һ˰칫Ҿ
ãã۵й⣬ģҿûбҪɡǺǺǡίƺҪĳЩͱ˵á̬ȵƣǲ˵й̰۹ҾȼÿҲһзˡ
ŶȻҲ˵ˣҾȷһţ˵ҪһҪһЩʹ˴λģҲҼίǵȨٰ˵һ䡣
һ仰ʱ˵϶ĺ飬ǲɵǶˣǽ˵أĿľǸЩرɣһ˵עһЩȻңҿɲ֤ɳʲô


0365 
һ仰ñ뷽Ǻͺվһùģʵ̫˵£ȫѹһͷҲ˹˼ɣҪԷ˼ڻЩʲôҪ˼ˡ
ҶǴˣЩ˻㵽ɣ˵仰֮󣬷϶ЩȻ֪ǸոϵѺܾܿͻǶȥˣ˼ѽƺ㵽ϣտʼüίǵȨһɱﵣƾһǺܾܿҪսˡ
ίҲǿⷢһĻĻ˼ܰϵͬʱҲڿŷЦǲǺյ˸Ͳ֪Լʲôˣô˼뷭⵹˼ҵļҲнж˼ҵļûд̣ŷ˼ôףѵƤ̫ô£ţô乬ġ˼˵ĺöԸǴһڱ䣿ЩûĿ⣬Լľѡ˫ۿ̬ķչȷǣ֮޷ҲΪаѱ뵽˷˼ܵһ¡
ɫ˱䣬ֿһ۷ǣƺһ㡣
ԥһ£֪Լڲվǲˡĵ˵ͷȻſ죬ţȫͬ־ҿɣȻί˵˳֤ݣǴҲֻΪʲôűͬ־ũҵָɵĺúõģҪȥʮأũҵĹϽΧΪسȻһҲ֪飬ǲЩ˵ȥأ
ȫ˵вͨˣǾվ˳ʼű顣
˵ҲǣũҵֱλûзǵĵͷȻЩϳġֻǴصе֣Դس֮һֱûʲôʵȨЩ˵㣬ò׷˼ˣΪԼĻˣΪԥû⣬ҡβȻ˼Ҳûд̵ʲôôȷĳշ룬û̫Ĺϵⲻ׵ȵź˸ǣǺĴúõȨһһ£ǼȻҪȻͱⲻ˼ܵĳͻˡ
ûµ˼ֵǳˣôҿĻ˼ܹȥˡ
ֽһλϿⷢһУ֪÷˼ܷ˲¸һ뵽ʱͷ˼ܾѣϵˣȻسĵùˣǻ
ţΪسĻеũҵֱܲţûسͷ˭أʲôԽȨҲ̫Ӧ˰ɡֽһſ˵ôϰȻ⻰һҲ֤ʵ˼ܵùϵǳ׵ˡ
˼ֽ֪һĿǳҿ֮ˣ֪¼ֽĺ̨ܴΪԼҪԼԽԽԶҲǺģֻȷû뵽ᵱ˵ЩĹԼѵ˵ΪƾǺͺܰԼô𣿺ãȻʱʺ϶ǺͺΪ˼ҵλһίһ붯ҡλЩѶȣԾ֪ߵغֽɣί֮ûʲôѣùĶˡ
ңµ飬ôˣϯʲô𣿡
û˵Ӧس㱨ģҵʱ֯ʱҾҪس㱨֯˵Ҫˣ֪֮ͨԼʱԼȥ㱨ɵ֯ⱨ˺θȷ˵θǵ˼뷽سͨյġ˵Ҳ֪ũҵרܵģũҵͬҲҹȨ֮ڣűͬ־ȻһĹũҵһ֪⣬ʵڲʺλãҲȥʮ򳤣幤ġ֮¸ֳףũͬ־νǾԵũҵרң˵ڴؾͶũҵ˽ǳƵڶ˸ҽкŵһ˲ũҵֳȥʲôأڰѻ˵ҿȰµ鹤ֱ֯֯˺θ¹ȥˣҾͲŷس᲻֪е𣿺ǺǣֱЦ
˼ֽܵβͬʱ˵ԼĿġȻҲ˵һ£鱨аûģΪʲôأԵûзǵĵͷʵͬʱҲӡ֤һ֮ǰ˵Ļȷǿ˺ˣΪʲôῨҪƾҸȥˡ
ûҵʱǱʱʲôʱ÷سس㱨Ҳһ죬ɺ˵뷽س֪ͨͨسþʹ»㱨ˡŷ˼˵һæĸ֤
˼վ˳ֱֽ⣬˼һ㶣û뵽˼ܵĻҲͦǰһֱֻ֣ǿ˼˶ǹֱӹԼˣŸоһ˿Ĳ
Ȼ˼ŲǸոտʼˣڽЩְ֮ѻڶֽϯ֪ĻشǲأˣȷҪˣʲôʲôʲôֽԽȨЩȫίίί쵼˵ǲЩ̫أΪˣҽһ£ⲻְɣ
ֽû뵽˼ץסղһ˵ĲͿʼԼչˣһʱ䲻֪ôشͽ͵һ㶡һ㶵Ĺֱͳίس׾ˡ
ֱ˵Ϊץң֪ʱһĪоͻỵһλͬ־ΪΪղֽͬ־ĺܲΣΪͲһǾбҪǸǿίίǽģȷֽͬ־еˡ
ûֽͬ־˵ͺܲΣԼһ׹Ͳ㲢ȷָ𣬸˵Ƿ֮ӣΪ˾˵ȻҪسǸеָǾԲǴسίϵĲǡ˵Բԣ˵֮Ͱѻ׸˴ңô
ţֽͬ־˵ȷЩˡ֯һȵĵͷӦš
ûڲ֪巢ʲô֮¾һǵͬ־ȷӦáװ˵
ҿ˵Ķԣֽͬ־˵ȷΥ֯ԭ˵ɡίҲʱӦһ


0366 ͶƱһ
ֽѣʱֻֽаͷȥˣû뵽ԼǽŷǵĻһ䣬˴Ҷһ¿һǲ֪Ӧ˵ʲôˣֻаͷĺܵͣһǰͲиضԼȥźá
ôͬ־Ǵֽίһ̧̧ʾҾһ£ţҲΪֽͬ־Ļֽܶ࣬ͬ־½һΪʲôղŻ˵ɡ
Ƕˣֽ֪һԼǶ㲻ȥˡǿŬ̧֮ͷҡҸղһʱ嶯˽˵˻롭سҪˡ
ƽʱһֽͻȻͶˣ˷˵ϣһֽӲĶ࿸һأû뵽һȻͷҲ̫ûйˡ
ֽ˵仰æİͷȥһĲ˼ˡ
ţȻֽͬ־֪ˣҾͲ׷ˣֻϣ鲻ҪڷˣȻҾֻаѴ»㱨ίί쵼ˡ˼ܼþգֽ汻ѹȥһϺ˲׷
龭˼ֽһ֣ʱ˵Щʲôķȷ֪Ӧô¿ˣƺҲ˼˺ܲǣڱصˣǺðɣͿͶƱ֮ǲռŰɡ
ڿ֮ǰҲϸ˳ίǵм˻ͶƱģ˵ԼίǺίͳսƱԣ⻹ί棬֯һװίδѡ˵Ļ֧ƱҲǸǼί٣ֱ󣬳ίسףϯֽȻϷ˼ԼҲƱѣͲͨˣλͳ˴˼ȨĻ飬Ϊ˴θָıת۵㡣
Щ뷨׼㲻˼ܵ˳ѿ֮£ڼֽͻȻ꣬͸ַ֧˼ܵƱˡ
ŴԶ˼ܵ˻ʲôأǺǺһЦˣҿҲȥˣͶƱɣҵ˼ôΣ
еףµͨίίдһ˵ͳ·ɵȥʲôˣҲǹ˳ίۣαȥƽô࣬ͷΪԼ˵ڱ˼Ǻʵڲ㡣ȻΪһ֮£ʱһܱȶһǿɡ
еףγҲأŷسһ˵׷׵ĵ˵ͷţҿͶƱɡ
ַֽ֧֮˼ܵƱǲӦùģĻһֻҪѡˣûб˼ܶŸɣϾղٵĻţŪãǼһЩˣʼȫ˵£Ǿ͵òʧˡ
ҪͶƱӮ˼΢΢̾һԴ֮뷽ϹҲϹ˵ûϵһֻΪ˴صķչ룬һδίҲΪڴؾÿԵõ㷢չ׼ǽ֪㲻ȥˣż˵ĴѹһҪ¶ʵˣǰ֧Լ˶¶ϣԺҪ뷽Ǻǰ˶ŸˡΪʤ㣬óһЩһ£ͨһԼģҪĻԺί֮оҪС£ǧܰʲôˣȻŪþͻᱻġ
ţҿͶƱɡ˵˵ȥҲûͷӵʱһԼ̬ȡ濴ҪͶƱӮˣ˵ͷͬʱҲں棬˼ƾʲô͸ٿίᣬվʲôûдԼǴӦᱣ޷Ҳǽ˻ô֧һƱˣ˾һƱѣ𵽷Ƹ
кüҪĵĶŷ˼ܿ뿴˵ôģΪʲôаһ˼ȷǱĿʵͶƱȻˣֻʲôҲĺܣֻΪһµԼеڵϵֵֵѡ
ˣʱ䵽ˣʼͶƱԷ˼ͬ־֮֡˵һ̧֮ͷ˿ĳίᡣһٿɾǵֱ˼ܶˣֲֻþѽ
Ǻͺ⻰º󣬼ûʲôԥľ֣Ҳǿ˼ܶǱⲻ˵İɡ
ǱΪԼͺǾ֣Ҳֵģδ뵽ֻǵͷͷ̧һ£ҿ˵ʵǱٵĻŵˣ˿Ĳ˼ֱһԼȨҲˡ
Щŭŭ졣Է˼ܿ˵ܴΪղڷԵʱ˳ƺƵԼǽкǣֻз˼һ˽ԼθǡʵҲǺģΪǵƸΪҲһֹɣɺΪǷ˼ڷԼڿԼŸɵˣڿ˹ؼʱȷͷڹ꣬һСֲǻᱻ˼ôңֿƿ֮ҲǱɺ֮ġ
Ʊ𣿡ûо֣뵽ղǱһ仰˰ɡ
ҡί֮ĩĹϯֽȷǾ֣ԭһ˼붷֮ŸղǼϵԼԼǰ˵һʵѾںͷ˼ܷˣ˻ʲôɷ򣬾ַԣҾˣôذɡ
ŶƱˣ𣿡濴ֽҲ֣кǺһЦγϵç򣬱Ѿͱһף˻ǳ嶯Ŀѽ
ֽ֣˼ܲŭһֺɵĸоȻ˵ֽԼտʼո¶ͷ֮ʾͿʼԼȷʼûа䵱ԼˣΪ˵ĸо̫嶯һԵȷܵĸ֮ˡˣͷ۶Ӧộ˼ԼӪԺڶʱͲˡ
һᣬûҪֵ˼ˣһͷãƱԡͬⲢ֧ͬ־֡
ˣһۣ˵귴߾ֱ֮˵ֵ֧˾֣ǰѷֻҪͶ֧ƱͷƱȻˡֻһƱ˰룬ȻҲ޼ˡҲ˼ˣһµûͨȫίǺ͸ǺͷϣԺ˼һǺǣͿɽۻˡ


0367 ͨ
ˣļǺͺȻ֮ԱǣȻѾͷ˼϶ˣҲͲں˻ôԼˡ
ϵ黹ֻԶûԶѺ͵ˣǰһΪϸǵϷ˼Ͷ޳Ʊģɷ˼֮ҪԼ
һ۷ǣǺ֮󣬷˼ܵһ֡Ⱦǳʲôˡ
ŷ˼ܵľ֣ܿ죬ίǣֲίŸسҲǷ׷׾֡
⼸˻֣֮еģֻƱǵһһη˼Ҫˣ֧룬֤µ鱻ǳ˵Ļ˼ܵűۿ۵ġ
ȻЩЦʱίδȷľ֡
׵ľ÷ǵһ㶣žƵĵͷ룬һǵİˣȵ˼ܴʲôЭȻҲٿίˡڿŷ˼пҪ£ʾ׾֣ʾһ֧֣˾µûйҲֲʲô˰ɡ
Ǽڴź뵱Ϻ˵ͬʱȻǻһźܷɵ鿴ŷ˼ܣһλýųӲް̵֮һҪඡ
ʲôͶ֧Ʊ𣿡濴׵ľָʲôãоһ»ΪίεľֶʾʲôźţñҲ֣ҪȫԼıˡ
仰Ϊ˲දʱ֯һͻȻ;֡ľһ㶣룬ѵΪԼղŵһ仰ΪԼڰʾ֣
һ˺ܶ⣬ͷ˿ֲƱѣ룬ãá
ҹζ࣬Ǻ·˼ܻɱһ֧뿪ֱ֧ƱΪƱðһЩ鶩ȻʱװȷͻȻİ־ٵĺܸߣٲȻһȫ׼Ҫַ֧˼ܵ˼
һ֣һ㶣Ʊˣͨ
ǺͺҲ㶣ΪϽǵˣôһ㶼Լֱӵľֱʾ֧أѵ˵Ҳվ˷˼һȻ˵ǰͷ˼ܵĹϵͲȷû뵽һվǵĶȥַ֧˼ܣʵЩ벻ͨˡ
ʵҲûʲô벻ͨģԷ˼ܿ£ϸµĹͦ͵ģڼоίɶδ绰Ҫַ֧˼ܣѡվڷ˼һнίĻһãȻĻǷ˼¾Ⱦ뷢չƶѵȫ֮һñӣǾͱҪз˼˳ǰ棬Խ޷˵վ˳ᶨվ˷˼ܵһ档
̬Ҳ÷˼ǰĵģ˵ֱ̬ӾλĳɹȻҲиоԼĴøУ漰˭֪Է᲻֧ԼѷسͺθǶԼ֮£֮о͵ڸѹ
ãʱջվԼһƱ֧֣˾͹˳ίİҲĶˡ
ƱԶǱſ˵ûͨԴһҲϷ˱仯ţƱ֧֣Ʊ룬˴ιڷ˼ͬ־йũҵԱͨίᣬ֯ļִС
Ѿˣݲ˵һЩˣοͳڷǺͺϣҲֲԼȻ˵ԼίδͶ֧Ʊ֯һҲͶ֧ƱԼջûб̬Ͳ˵Լ֧˼ңֻ˵˼б£Լ㶨˴ϵĳί͹ֲԼˡ
ͬλΪһʱͶ˷˼ܵƱ÷سʤ顣õ¼ֻǱ¶һȷΪѡǡʱͶƱûǵĲ÷˼οģһ񲻱¶һ飬ͨ˽ǵĶһʲôҲôˡ
ܶ˶Ϊͨλ÷˼һ¬Ұܣ˭֪˼һʤˡдƪǰ;δ֮»˵Ͳò˵˼ǰ׼ĺãˣҪȻбͲҪ˼ҵͨѽ
Է˼ʤգȻЩգͬô֧֣һƱǹ˰롣۹ôǷ˼ʤˡսṇ̀ɴ˱ί֮һЩԷ˼ܲһ̶ѹ˭ҲʱȥսسȨ˭֪˼һ᲻һίأ
һʱ䣬˼һϵԶĸɲвȶţһЩʹ֮µĻص˷˼һʼӽϵˡ
˵˼ܵµ˱ھ֮л˲С飬ҲھˣϾ˶̸Լ۵Ȩ˼̸ܲԼһ㿴ѣûİ˭ôҲû̸ʲô˵Ķ̴ڼϷ˼ܱҲǳǰңμͨΪһʱ仹ûʲôҪҷ˼鷳顣ҪҲ˺ҷ쵼˼Űˡ
УҲǳ𸻹һλ˵һЩʲôίǲûб̬гûб̬ͱ޼ˣίܴ֯һⲻСһˣϷص˼ȥͬʱҲ绰ֽҪֺͷ˼ܵùϵġ
ܴ֮һϵеķӦҪԭогڶĹܲ⣬һ¼֮л
Ϊ˼ܳ飬Ӧû־ǣڵ˼ûаѴµ£ԼϹĥ˱ͷ˼õĹϵָֻǻصسȥͷ˼ĹϵµĹá
һƵˣ㻹ýճͻǰûһôܡ
ίί֮µĻص˷˼߹֮󣬵һγڷ˼ܵǰʱسɫȻʲôȷоĿİ֪Ѿ쵼ˡ
ʵǷ˼ܣһϵˣǸسκıЩǡ쵼Ҫһ¾ˣͲϸ
ǿŴҶĿҲоίȥ˾ˣ֪˷˼󱳾Ψһһˣ˵뷨ǲڹؼʱ뿪˼ܵģκȷŵġڼСһʱԼʹҪ˵˻ᣬ죬ֱ֪ͨҪص﹤ʱ뵽Լһĳ᲻쵼ʲô뷨ֻʱЩǲЩأ


0368 Ҫ븻·
վǰǣ˼ܻ˻֣飬ȥĹλϰɡ
˼ܶǽΪСܵģ˺Ȼֱλһ̬ˡ
ܴ˿ôˣĿǰ˼ܻиҪҪǾǴصķչ⡣
˶˵Ҫ븻·ص·ԸǱϾʡǴﵽ·ʵõĿԣƽʱС̵ĳ߲ˣλĳͬҲ߲ˣΨһߵҲͿͳǿƵǵ·ϲƵС
֮ȻἫӰ׷յĴũҵʱкõĶ˲ȥҪ£
Ϊˣ˼ܾרŵȥһίǲгҪߡ
ΪǰǶ˵˼ҿټ˳ļίǡȻĻһسί²֪Ҫءһ֮һ֮ίίҲҪǰԤԼ쵼òÿյġ
ǻ֧֣Ҳа˼ıɣ֪سǲ򵥣ʡί֯زТͶ䲻˵ίʡͬ־ҲЩһˣǲȥġΪŷ˼ܴ򱨸ҪǮ·һ£Ǵһӣ׼ˡ
˼Ųǵǩг
ڵ⣬˼Ȼࡣɳǿ֮ͨ˳гİ칫ǣеıһݾ͵гˣҪǮˣܰǴضٰɡ
ŷ˼絽һȻı飬ǺЦЦ
һְ쵼ǾҪԣʲô˵ʲôʲô̬ȡҲֶϼʲô̬ȣϼеֲַͬȼʲô̬ȡ¼ʲô̬ȣ¼вֻͬʲô̬ͬơ÷˼˵ܵĿԼ¼Ҫѿһ˼ܵȻв˿ĸˣ˼ûԼˣҲһ˫ϵܵıˡ
в裬Լ˵仰ŷ˼ܵǷ·ʽ𱨸濴
Լӵӣ˼ܸպú˱в裬ͰǱ£ȻųζĿ˼˵ѽܵǩ֣зˣһͿݱѹǲǣ
ĸң¡ֻгѹ̫˲ǣ͵ڸֵһЩѹǺѽ㿴㣬ôء˼ҡҡͷһҲϵӡ
ߣҡҡͷŷ˼ЩЦһ£˵˼ѽ˵ȻǶˣгһͬġ
ôˣгˣų⻰һ˵˼ܾ͸оһ˿ԵĿ
ǣǣôᡣǵȻͬҪˡҲ˵ˣ㿴ԴϴδӦɹ˾İܣҲȥ˴ص·𣿡һ˼ƺԼе˼æĽһ䡣ǲ֪ѽĲҲԣҪвֱϽķΧ֮ڣʵ˵ȷ㣬쵼һֱǳ𸻹ǵģҾˣҲòǮѽ
ҡҡͷЩԸ⽲һǾԼһ㣬ЩȷֲòĻ÷˼ΪԼǲⲻѣֻðһЩʵˡ
ԭһ˵˼ҲǺʹҡҡͷ
طǿҪĲ˵һ㶼㣬һ˶ǮͲԶ쵼ҪץҪĿ˵ǹ£гܲǷֹõģʱַֹ˱滯ʵȷ˵ذɣδþί˵㣬س˵㡣⻹ǺձģˣͬΪгһ֣Ȼܰסأֻһ˵гûȫĽ빤״̬ѽ
ô죿˼ܷһ䣬гʹв֣һССĸس˵ܴóǮˡ˼ڵĹĿɻڴҪ˵һڿġ
ô죬֧֣ϻҪԼ취¡˫һ̯ҲΪ
Ҳ˵˼ܵæʵ㡣Щںڷ˼ܵĶкУһҲһ飬Ϳ˵гҪ˵ҿҪˡ
ţɣء˵ͷ뿴˼ܽҪһЩʲô
˼ܺǺһЦȻвò·ǮҪίǴũҵ˰ӦòǹְɡȻˣҲ꣬꼴ɣҾͿԴð··ĹǮũҵ˰·ҲͿ޳ˡ
û뵽˼ܻ˵ʵصĲһԴڹҵľȼÿһũҵ˰ϴǴûｻһǮģǲҪǮǾҪոˡ
Ϊˣǲũҵ˰ʵгǲûжĹϵ෴ȷǺʹʵص档ŷҲҪǮѣӦΣ˵ͷţũҵ˰Ǯô·Ҳһ취ֻܲͨҪ֪ﲢûжϵļȵѽ
˵û˼ܵȻҲ֪֢ỹֻҪһ̬ȣֻҪ̬ȣźûȥ˵¡
ţ֪﷽ֻҪ֤ʱ˵仰У졣˼֣ܺصص˵ͷ
ãҴ˵绰ѯ飬Ȼʵ˵ġȻ˼˵ˣһ˰ɡ齻ȥͺˡǵȷûǮ·Գʽ⵱ȻǺˡ
õ˳ȷʵĴ֮󣬷˼ܾ뿪ίȥһв֣Ȼ˵ûǮǱص
һص˼ܾ¥ֱİ칫ҶոջԼİ칫ң浱Ȼ֪˼Ҫ˵Ϳİ
ǺǣسˣôһȥҪǮûУҪ·飬֮ǰͽӵ㱨ˣҲϣԴٳɵģһҲίϵһ󹦼Ϊ˶ڷ˼ȥҪǮҲֵ֪֧ģϾǮҪ˾ͿԸɳɴ£ҪҲʧЩʲô
˼֪ΪίǵԼ˴֮лǺܹעģ̾һ˵ˣǮ


0369 ˵
Ϊȫƶ֮һǳ֣ȫҲŵά֣ﻹǮȥء˵Ϊίǣһ滹Ƿǳġ
ΪشֱǵдκεĺôȻŪǮҲͱӵѡȻֽȾˡŷ˼˵ȻûдҪǮҲ̾һʵӦ뵽ˡ
ȻԼһ㣬¶Ϊѵӣ˼һϲҪľЧȿȵΪѾܵʱվϣ˵Ļпͨ
һص̾һǣ˵ǵʱȫĸ·˵İջ᲻ǵĺأνΪһΣ츣һԺİֻҪ·Ǿͻ뵽㣬ʷ׳ѽ˵Ƕõأ
˼һ˵Ҳоһδ·壬ȻҲϣ·Լ޽ˣ˲˵̵֧֣ܶͬʱڽһ뿪ܽʱҲ԰ΪҲȥʵʵڵѽţس˵òѽҲΪİһ·ֻڵҲǿһⶼһ棬ǾǮûǮ°첻ۣ
·Ȼ˼˼ֱš˵ûһظĸپҪؽ;ǡȻ˵һ˵ûǮǣȷǴӦһ£ֻҪ飬·Ҳ˵һ취Ҳûеġʱˣ˼ʱ׳⡣
ţӦʲô£˵˵ȻǱ˼ܵĻ˹ȥȻлᣬæľʹŷ˼ܡ
ʵҲʲô£ǳгӦǿյũҵ˰·ũҵ˰Դ·ĸ˼ʵĻشôһ䡣
ʲôӦ飬ͷһҡûдӦʲô˵˲ǵûдӦʲôΪûдӴչһǮģŵȻҲ͵û˵һˡũҵ˰ڴصﻹղһǮѽ
ҡҡͷ˼ϾͲ͸˼ҵ˼֪ûа鵱£ЩͲòһˡѽǲΪ⻰˵˾͵û˵أ
ǵȻˣؾĲһ뿿ҾȼãһҪũҵ˰ˣûйʹǣ˵ŵ˰ʲôϵأҿ㻹ѽίˡķ˼ܵļһ㱻˵ӡ
ǣԲѽ˼ܺǺһЦ˵һЩĻ
ţʲô˼˵˼ƺлͷһ̧˷˼ܣһ˵ȥӡ
ϳЦ⣬˼ܺǺЦ˵ǰǴȻǿǣŲ˰취ҲǻǻҪǮءǽˡũҵشĸĸǹ˻޻أ˺أдҿԺܸε˵ףصũҵкתصũҵ˰ͿԱȽ귭һ˵صľͻкתˡǽˣ죬أʱزΪũҵĸĸŵ⣬׿ʼزͲڻֳˡ˵ĻϢ֪񲻻ۺ죬᲻ǵũҵ˰أ֮£Ӧ˰Э飬ǲǵ׬
˼ˣһصתһԹۣŷĴҪǮ쳣гŵ͵ڸһľܾɣ˾ʱ䣬صͻõĻ⣬˰֮ԼʵϾΪȡ˲ٵȨˡ
˼ܵ˼Ǵɽ׿ʼũҵ˰潫дĽһˡֻôĴعĿڶʱũҵõıһЩĲš
˵سҿ϶𣿡Щĵš
ҸΪԼ˵Ļң׳ǹũǾͻ棬˵Ҳˣʮ·ҾͿԿЧˣǸʱũǿǮˣ׷Ч£ʱ׼ʩũҵͳһͳһʩʡͳһ֡ͳһز֡ͳһͳһۣũҵʩй淶ĹũкôǿԵõʵݺʵʵĹֲΪǵܵȵΣȻҲԴлò٣ɴ˶вȻ⻹ǴҪģҪֲˣΪֻʱũҵ˰ͿȫزȻͻԣ·ǮҲͲʲôˡ
˼һŵ˵šֻҪǹظĸʤȻسǵĴڼϻصĳɹӰԿõزһյġ
ŷ˼ǶδҲһЩĶЩصũҵ˰ûΪֲܶĶ۵ũͲʲôǮһЩΪΪıȥˣȻ˰Ͳղ룬Ϊ˴ϴ⣬һ˼˵ũҵ˰ԽĻȷǿ԰ز߳ʱ֪һϢ۲Ϊ겻ũҵ˰ĳŵͻԵΪҪˡ
ţس˵δѽǲ֪
ȥĻû˵˼ȷǺˣѷ˼ܣĻ˵һ
ũҵδչ˼Ȼˣ֪ɹ˾ũҵĿһ׬Ǯ㻨һʹôصĻ۸Ϸ˵ĻũҵȻˡΪⷽ˵˽⣬Ȼľͺˡ
ûǣҪҿ¾״˼ʱһҪǴģڵѾͷسìܹˣɲںַȻĻкܶܶ๤ˡ
ŷ˼һ͹ҵӣɴ˵ͷãһͷسһ£øġ
ţҾ͵ǵϢˣҲ֪ʱѾ£ũҵƷʮ·ݾͻգǿ·ʱҲֻˣץѽƺ֧Լ˼Ҳܸˣֻǲ˴ߴһǣϾʱںܶʱ͵ǽǮ
˼ܾǵˣȻڵϢͬʱҲûţúıܿһ·ƻǷǲ·ũͿԸǳĶٽ⽻Ҫũҵ˰ȻũѾϳҪũҵ˰ǾͿԵõӣũҵֿ֧֮ȡ


0370 
ȻЩҪģҪЩļĺ˼ܶǩ˿˵Щ涨ֵǮֵ˷˼ܵǩϡǶԿسһʵɼңĵΪģΪڰ֮ҲǴɴǩļȻվˡ
ڣǿ֧֮£˵˷سȼλίǣйũҵ˰֧·ǮľΪ˴Ҷкô·һ󹦼˭Ҳƴǣо֧ȫɷ˼ҲΪ˷س֤һʱгίǾûһͬġֳ˿Եúô˸ҵȻȥֹˡ
һؾͿʼ˺ƺƵ·̣Ȼ˵ԺͺĴͨ·ȣΪʽޣ޵ʯ·ˮ·ǰ·ֻҪܰʯ·޳ɣҲǴһˣԺĽͨͲˣִͨСȻǺܴĽˡ
·ϣɹ˾־˶ʮЩǮʯӵģɻˣʯ޲˰ɡɹ˾֧£Ҳز֮мʮԪǮǮʵҲǵɹ˾óǮôɣʮʽ·æ
ʱ˼ܱźıˬʼڸ·Ӳ̰ڵķ˼ܿ˵쳣æһʱҲ࣬ࡣ
ڷ˼æ·ʱ䣬һһ£819¼ڱˣ˼Ԥǰ㾹Ȼͽˣɴ˸һЩ˲ɵĸ߿˼Ϊһ˵ȷкܼصġһЩˣίǳ𸻹Ǹ̾ԼûжԷ˼ʲô˵׼ţһССĸسŪԼίͳս׽һڣ뱨ǲ̫ܵġ˭֪˵һЩԷ˼ܵĻʡί֯زТʹ˵绰
ⲻѰĵ绰óǸоʲôû˼֣˭Ҳ벻⸱سԤԵͳˣ˳𸻹ڴյͬʱҲò˿ʼо˼һССĸسصģʲôʡί֯أ
˼ܴʱȷûô࣬ǰе˼·ϣۿž½ũҵջһµʱˣҪץʱУҪũҵ֮ǰ·޺ãʹȫصĻ޻ܹ˳˴سɹ˾ʹũǵи߸õ롣ΪǵǰһٶѾΪŷһ˰Ѻı֮⣬ͬʱ𻪴Ҳʹá
ѧ˺ܶණһһÿ˼Ҫʲôϵʱܹڵһʱṩ˵İʮ־޴ġҲΪڷ˼ܵ߹ĸΪ˺˷ܡ
κһŮϲӢб£ܴǰȫеˡɷ˼ܾˣĳֿ˵ǿųĸ
ֻ֪Լǲؽ֮õġ˼ѾǳسˣڴصЩʱѾո¶˹âʾӦԶǰ̵ġһ֮£ԼһССĿԱ˸ͲһΡοɹ˾פصķ־ײϼ
Ҫ˵ǰ𻪶ԼòЩţΪԼҲǶԷίôˣνӢ۰ˣԼǸ˰ײϼ֪֮һɽһɽߣһײϼѾоѹˡҪ˵ֻ˵ҲϲسɺԼһֻĬĬϲΪ˵˼ܵŮھòѾ޷ˡ
ֻһһŵû˵ڼһμʱֻ˵һ仰ǾǷسͷܴ󣬺ǿȻ粢û˵ȷҲĺˡ
ӶĴ֮£ֻðԼǷݰĵסҪ˵ΨһοģҲ֮ѳ׸˷˼ܣĳЩҲ԰˵ˡ
ѾѰѹµȷΪڹؼʱԶ˷˼ܣʹлӴΪĹϵ˼棬ʱһһʱҪϹʮСʱഥվ֮£ӵԼǳ׵İ˷˼ܣԼǷݰԽԽŨˡ
һŮ˰һˣҪԶ˰һŮĸΪʹ࣬Ϊʹġ
ŮһԶԸִרһԸ౶һӴȷòѹԼĵ뷨ʮֵʹࡣЩ̲סֻʱԼﻰÿһؼʱסˣΪģһлΪ˷˼ܺãѾŮѵˣ²ĻŮҲӦһݵˣڴֻ֮ҪΪãͲӦðԼﻰȥģ鷳
𻪾ʹ֮ÿ˼һΪϲķ˼ܣȷ֪ʹģҲεĺܺãֻǷ˼ܵ˼ڹϣ֮ûиоôࡣ
ɷ˼ûиоߵûв֮һسίκıĸоˡ
Ϊһˣĸо𻪶Է˼ѾŮ֮飬ڶι۲ȷ뷨֮󣬺س̾˿ҡҡͷջǰԼİˣŰ취Ȱһ𻪣ΪθһǲǶԷسǶ𻪶ʲô顣
дô쵼˼ֵġӰ֪֮Ͱ𻪽едСУŹ˵ĿĳĽһϵ
ųֵɣΪس룬Ľ˰ʱȷҪŵԵģسſĻҲעԼΪΪ˫ãΪ˫룬Ȱ𻪷ͷ
콲ԣʱΪ˰˵ĸʱһЩΪҲиΪԼ˼ȷ֪𻪵̸ȷȫڰе˵Сڵ˸ǰǵĶԻһ
ڸڰĲǱˣس֮һĲܽ𷢡
ܽΪ˸س֮һǺܵõġΪһֱǿ£ر֮һسġû뵽ڷ˼˴Ⲣ̫ʱǱˣļͬһ£һߣ˶ѳίسλ˳ȥǸ̫Ҫͳս


0371 øĸ֤
Ϊİˣܽ𷢵ȻҲùԭŵĻһҲֱı˼ܻĸسȥֻʣȥһ壬ڽ̡ڵشԭûس˵ɾӵĶ裬سҲԽԽƲˡ
һӣũҵĸǴ·˶æɾʲôҲûеˣ£ܵдкƾƣȷû뵽ںȾƵʱ顣
ϲسܽһϢʱЩ˷ܣЩ
һֱܽ𷢶Ϊ˼˺̰ۣܻߣŮɫ֣ҪõҲʵɼңûʲôǿƨӭҵˣ鷳޴֣˵з˼ܵʲôѱжãͿȥ·˼ˡ
һη˼дƪ¾ЩΪҵ˹Ķ󣬿¼Сûλ쵼ʹʲôʾ˼̸һֱȴ˾ͺƣȻΪƵĻз˼ƪеΥʷ̵¾ȻձУ˵дһƪĸ￪ΰĲҡ£ܵһЩ߼쵼òܽ𷢸ˣ֪⵹˼¸ûʲôϣˡ
ʱо仰˵һˣڴҶΪ˼һʥˣûʲôȱëʱͻȻ˸һʱܽ𷢾ŴЦ˼ѽ˼ܣԭ㲻ǲŮɫĺѽǺǣϧˣҪ˲֪ǼĪΪȻ飬ǶԲһξҪ군ˡ
ʮ˷ܵĲܽæ뿪дɱͳսİ칫ҡ
Ҳڰ칫أ˵ȫش·Ƕһ飬ϧԼѾǸسˣ龹ȻһϵҲûУˣֵܷĹҲͻٵļΪˡ˼ܣǹģȰұ̨ȻôһЩͺԼûйϵˣԼһԸҲҪˣ̫ѽ
ĵ˼أܽ𷢾˽һݲܽ𷢾һЦݣ벿벿Ϣѽ
ϢڻʲôϢ߽ܽԼİ칫ңͰһۡ
ܽ𷢣ڸͿ˵ԭΪԴ뿪˳ίسλܸ֮سʹŷ˼ܵƨʱ򹻲س֮Ȼȥĺıƨ̫û̫Բ̫ʹ棬ܲϲܽĳԼǰʲôӿǲŽйء
ǺܺãЩ̬ȣܽǲΪȻǺǣ벿Ҫ֪ҵΪͶ˷˼ǲǣٺ٣ʵͲģѽƤǺţĶ֣ӲŸǻкҲȲ֮ŻƣҲΪѰҵ㣬һպ÷һѽ벿治֪еĴѽ
˵ʱܽ𷢻ĵͷʹļ۾Ӿ뼷һ
ˣˡӵ˰֣˵ǱͶ˼ܣ˵ΪѰ㣬㣬ôʱȥˣҵ𣿡
ҵˣҵˡٺ٣ҽ쵼㱨ġ˵£ܽһӾ˾񣬸ղʧˡ벿ģҸղдһϢǲǶá
ܽ𷢽һһʮİԼȫһ飬ȻһҪһЩͼӴ׵ģ˵ĺȰ˵Ǵ𣬰𻪵ĬĬ˵ʹ˵׾Ϊ˰ӰӴأ㹻ӡ
˵ˣȷҲǺ˷ܡ˵Ķ𣿡
Ȼˣҵĸĸġܽͷһ㣬һ֣صı飬ʵĸĸȥˣŸҰ֮ôһԡ
Ŷúáȷûȥܽ𷢵ĸĸǲѾڵ飬ܽı黹ǿŵġ
ţ˼˵Ǵ𻪣ڵǲ˵˼Ѿʲôɸ˵ܣɷıУıǰ˼ܵ˼ġʵǸЩ鲻ܽȻҶ군أ
Ҫ˵˵Ҳǿġܽ𷢲û뵽ô࣬һѣһ뵽ȷʵǶ˵ΪļҲҪڶԶĲҪ仰һ뵽˵ģܽҲ͵˵ͷûҿ˼Ϊ˵ԶڶﲻҪȻ˭á
ʵ˵⻰˼Ǹͷسǲܳµģ˺αطҪ˵أֵ˾֪һŮӼҿɲʲô顣һ仰İʾ֮£ܽҲ͸ˡ
ŶŲܽ˵Ц˼ǰ˼𻪸ôˣǻ쵰˵˶೤ʱˣһֱûеõû뵽һģķ˼ܾȻͰ˼ҸŪˣߣǿϧһŮӣװױ˷˼ܡ
˵仰ʱЩģȻڹڻ˼İŮ˵顣
ȣô˵װ׵ı˷˼أҪ֪Ūˣܰѷ˼̨ܸģһҲֵõˡ벿˵أܽȻǱں𻪣ҲϲƯŮˣʵҲ֪ŮĲ˰ɡ
˵ͷ˵ѽǺǣܽѷ˼£Ҳǲ𻪰׸ˡ
Ǻǣ벿ǲҪһʲôأܽ𷢳ʵ
ȻˣǵȻҪһЩʲô𷢣ذ칫Ͼдһݱ棬Ҫѷ˼֮дһףҪѽ鶼дȥ֮һ仰ԽϸԽãֻдϸ쵼ŷŷȻ˼뵹ùǱҲͲԶˡ
Ȼû뷨Ҫİѷ˼ܸ£˼ܱϾûн飬Ȼ˵˼Ů˯ˣʱϼ֯Ϊ˱棬ֻͨڲٲ÷˼ڴظȥһˡ
˼ĵˣܺܿĴŴرҪδģ뵽ЩҲ¶˾Υ˷ܱ顣


0372 ʡί
¶˷ܵı飬ܽҲǺǺһЦˣ벿֪Ӧôˣðɡ
ҲǿŲܽ𷢺ǺһЦ𷢣ˣѷ˼ˣǵԺұ֤ڴصӱǰĻҪң
û֪ܽıһЩʲôί¥һ˸æææľڰ칫кȲ迴˵Ƶš
Ӵ·ʼѾһµʱˣ˼һֱڵһϣ춼Ҫά޵ĵ·ȥʱʱ䳤˾ֱڹһ˯ˣҲãԵ
·ΪûǮҪũҵ˰ԸղʼжӦȻ˵·޺ˣǵʱϰգŪòֺõĻһһ¡
Ҫ˵֮˳ͷǱˮŰصӣׯׯǲ㹻޽絽Ĺ·ͬʱ׳˼ܱ˵ǿ֧ԮĹ·޽
ΪЩĴͷã·̾͵˳ʵʩ򣬸ӻԾһʱԱ֮£·ĽҲܿ죬ԤҪ¹ڣũҵ֮ǰɵģɿӣҲа¾Ϳˡ
˼ܸܺˣѾ޺õƽ·棬Ȼ˵ǰ·ɺôгڻʲôˣС䳵ͨУ⽫һºũҵյҪˡǸʱ·þͻԳ˽ũҵԴգõũԸ߼ȥشҾͻ֣ʱҲûʲô֮˵ũҵ˰룬·ǮȻҲʹճѭˡ
ڷ˼ܴӸ̾ΰģ֮ʱҲӭʡίĶ飬˶Ȼֱָ˼ܵġ
Ҫ˵ܽ𷢵ȷʲôö̾Ҳ֪˼һĹϵίܺÿٷ˼ܺвŮϵµҲ𲻵ʲôãֱӵİżʵʡί˼ʡίûʲô˰ɡ
Ҫ˵Ҳǲܽã˵˼ܵãűʡίҲûʲô˵ӣϾֻһسŮ⣬ڼϲܽ첻÷˼ܻСЬȡٱ˸ûӣʡίҪƽмίһί漴ˡ
Żû͵мίͱʡ鹤칫ĳӢ˸š
˵ҲɣһͬĳӢǰĻĶ
һιԺ칫Ҳͬ칫һ𵽵ط鹤ڹԺ칫ҲŸˡĳӢĴȻķ˼һظسͬھ빤Է˼ȷʹǷ˼дƪ䶯̳£ñ͸ΪˣΪʡ˸׵Σæһ´ķҵ˼ܵһЩ鷳
ҲǸţʱʱʡίǼ̽𱪾ֳһ죬һ͸о˼ܵ˵Ķ죬һϸ룬뵽йط˼ܵһٱš֮żע⣬Ϊ˼̫ܵˣʮͷ˾͵һسسע⣬û뵽ļҹӾȻҲ˸ȤΪѣæվ֪˼ܵϢ˵ݷ˼ܵżһҲ˳
һ˾ٱ˼ҸŮϵʾҪš
ί֯ԭǲܸǼίԱģǿĳӢĹӣ̽ҲͲ˵ʲôž͸˳
￴ţ̽𱪻˵ĿƳҹ¾˲׽ӰģҲҪš
ΪʲôţȻȺھٱҿҪúõĲһǡ˼⣬ǾҪָûҲϴѧŸ׵ų̽𱪻һ䡣
̽Ϊѵģһ˵Ÿо˲ѣŪûǳءһͰĿ⿴Σô˵
ʱĳӢ˼ܺ⹫ϻ۸һһ£Ҳ֪ġԼ쵼Ȼ۸ҲЩ߿ڼѾ̬Ȼ֪Ӧô˵ˣţȻоٱȣҿӦòһġôҪҪԺ˵һ
ããǵáٱžǼίĹĿƳģһϾͰ죬һᰲȥġ̽᲻ʶʱҪĳӢԴкĻɾǱˡ
ţܺãǾ͵ųǵϢˡǺһЦؿҵ˼ܵʹУֻҪһȷҿôͺɯɯãʱҾȻҪᵶᰮඡ
̽𱪵ĶҪ˵Ҳͦ죬ص칫ҾͰԼսʡ촦Ķɴȥһȥһ˴ذѷ˼ͬ־
Ϊ̽𱪼ΪصˣȻ֪ҪôΪ֯˾ǿɵĶɱУֱӵмίǹУкҪֱأȥѵ˷˼ܺ˽
Уʡίھˣ֪ʲô£һ˵ȻҪ˼ܵģͲˡ
һûľٱţǾö֮ȥصһسǲЩðʧˣ֪ڴڽд·Ƿ˼ͬ־ץģʱ˼Ҹˣ˻ôЩ·ũֻô룿صľ˶ܵƻ˭أ
У˶ļί˿Ѿɶһ˵̬Ͽһ飬һǳŷ˼ģһ£ʡίĲϧʦҪһؼ쵼Ƕλͬ־ľҪͷˣϾʡίӲܲˣ˼Ҷˣͷ鲻ǺûӣΪһӣҲҪ÷˼ܺÿûҲŪġ
ɵû뵽УΪһسԼ˵Ȼ˵ԼֻУǸôʡίˣһõз̸ʾǰһҪҪӰΪһмίǵ赲;أ


0373 ߵ
ǺǣǲҪżʡίҲǽӵ˾ٱżžһߣһġҿȵһ£˼ͬ־˽һ˵ɣûҲΪϴҲһ
ʲôٱżһΪ˭֪ǰʲôأҪٱΪʲôʵҿⱾ顣˵ˣίһҪյٷݾٱţѵ˵ÿһŶҪȥҪǼίĹжԣҲͬȥ鴦˼ͬ־Ϊҵ˽⣬˼ͬ־һĺͬ־УǴ粽ã¶˼ǿĶʡίĵִ
㡭У˵һʱ䶭Ҳû˴ʣȷһûľٱǲʡίôӵģƾһٱҲ޷֯ѷ˼ʻġǣдٱŵ˿վĻ˵Ͼʵٱһ˵ġ
˰죬Ҳûһԥ˰죬˵˰죬ڻ˵ˣǣǾڵһȣһʡίǰɡ
У˵ķԣöɵĹҲʮֵĲ˵ȻʡίղɱϾֻһɲ˼ҺôǸίίмίͷͷԼĹŪûҡ
ȥʡί绰㱨ˣϢҲڵһʱͨ˴ء
ڴأõϢ֮󣬺˷ܡʡίרͿԿˣ˾͵ڽ·˼ϣΪܹ⵹˼ܣϴ绰˲ܽ𷢣ȥмί˵ٱżдģֻҪʵٱˣмί뵲ר飬뵲Ų˴߷˼Ҳǲˡ
ܽȻ֮Щ·˼ܣһ뵽ĺôһεðգпܾͻỻ°ٻҲҧҧŵĳֱжȥ
вܽ𷢵ͬʱ˼ҲõϢ֪ʡίһרֱԼǵΪʲôѰԼ鷳²ȻУͷ˼ܣίԼĹ涨Ϊһϸļίɲջǰѳԭûа߷˼ܡ
쵼˭Ҫݺ㣿ı֪֮󣬵һʱ˷˼ܵǰʾǲҪԼİæ
˼ǺǺһЦǺǣҲ֪Ӱᣬù
˼ܻ˻֣֪ԼڴصķͷȷЩ̫ʢˣͻ˼ɺϡŵΪһ˷滹ڸ涼ע⣬űʲô⵹Լĺʽڡ
˼һνӣΪ²¹šȷ֪ΪϲԼѾ޹һ֮УȻʱʧ֪ǸΪһ˳˧ҵģҲ֮ġ
Ǳ߸ո˳ǲã߲ܽ𷢾мίҪ˵Լдٱŵġ
ɻԥΪ̽𱪵绰е˼˵һҪȣһڲĹ֮бץѱΪ仰ͷѣҲٱͲڹĲȥɴʱܽ𷢾ͳˡ
Ǹ˵ĶͰѲܽ뵽רİ칫Уϸ̸һ£ܽ˵ĶԻЩʵ˵ʵ𻪱˼Ūоƽ⣬ȻȰʱɾͺǺǵЦ֪ƾһ飬ֻҪܹ֤˼ܺйϵη˼ܾˡ
ϾͰ㱨˳ǣڵָʾ֮˹Уİ칫ң֪ͨΪмίȥ˰ѷ˼ܣ𻪺˴мί
УҲ֪ٱѾ֣֪Ҳ赲˶Ҫ˵ΪˣֻõһͷȻֱӵİɳȥؽ߷˼ܡ
Ժ󲻾ãдб˴ߣί¥ſڱ˴ߣ˼ǱԿ뵽¥Смί˴ߡ
˼߽ί¥¥СУмİ֮һֲõĸоϮͷǣسǡȻвõĸоڻλί쵼ͬǴһк
Ŷسˡţģλмίͬ־ǽӵ˶ľٱ㵽мίȥϵġȻ壬ǣҲҪʲôѹľģıҲı䲻ʲôίǺģȫش·뷽سѾˣʱɷسˣֻϺüίǡ濴˼˽΢ЦȻһ˵ô䡣
ѽȻоٱżҪ˵ģģĹ֣ʲôġϺ࣬ǻȷ¶˶Щֻ˼
֮»ؼίٵĻ࣬سͷȥνӰᣬؼίǺ֧㣬ͬʱģȥмίʲô˵ʲôûеҲԩ˵ġ
˵ʱǺȥַ˼ܵġʱ֧Լ÷˼Щж
λ쵼ģ֪Ӧô˼ǼΪ϶Ļһ䣬ߣȲ˵ҶԼһһи𣬵˵һʡίԼ鷳ͺ˵ˡҲգһξúõĿĻ֮Ҫʲôɣ˵ֻĵ飬ȻϣʲôԼ鷳ǶԲһЩѰԼ֪ԼɲһӣСǵ֡
źɫװ֮ͬ£˼ܴ¥һ¥һ·֮ϣкܶίͬ־ǶһĻָָ㣬ЩĿоȣͬ飬Ҳе⡣
˼ŬһĻĻһܿĿʱ̣Щ˵ͳֵķӳǵģǵһ̾ͿԿķǳˡ
ί¥ſڣ˼ܱǿһίר֮СȻ⼸ίԱڻûи˼֮ܶ£ǾѾķʽԴˡ
˼ûж˵ʲôЩǼСඣǽôҲûãԴԼһǻᱨġ
ί¥ſڣ¥¥£¥¥˵ע֮»ʻ˳ȥֱзȥڳӸո뿪ؼίٵİ칫֮Ͼӭֱͳίسס
ֱߺߵǵİ칫ңһ˾Ⱥ٣ΪʲôмίҪ߷سƾʲôʲô֤𣿻ؼίǸʲôԵģΪʲôۿ鷢


0374 ľ
ֱǴӴ·ϸϻġһίسȻΪ˼ܵڴ·æţһҲǴŵ̨һƱ¼Ƭ⹤ˣҪȥοⱾǴصһ£ôûм¼ء
æ˾ͻȻ˷˼ҪмίߵϢ˻ЩͿسǱǽȥôҪأ
˴ӸõϢ֮æϣȻûиϷ˼ܱ˴ߵһĻһϼ֮ǾҪָ˵
ٿЩڵļֱףɵҲǳ̾һλҲָңô£һ֪ѽҹƾίǺͷسҲδ֪飬ֻǵõίʾмίͬ־˼سȥмί˵ѡ
ʲôΪؼίǣ᲻֪ô£˭ѽײŲٵĻءǱ˼һģԭֻһ󱻱˿ĸسʵʵʵְسһίί˵һжǷ˼ܰȡģسץţŭŹء
ֱ˵Ҫƽ࣬˵Ҳ֪ô£Ҳ¶һ˿Ĳţǣ̫ܰɣ
ʲôܵأ֪سߵ鲻ңίǣίҲڲ飬ԭΪίس˵˼乫Ȼͱʡίר鸺˶һ״Ҳͱվˡ룬мίǶòֵ飬һؼί˵ʲôأҲһӣֱ׽š
ȷĺܹ֣һίίίȥȲ裬ؼίȻŰ참ǰǻģκνͷβ֪飬ֱӵ绰֮мί˵ʡίɳרͬ־Ѿİ칫ңһӦʱҲûУۿŷ˼ܱ˴ˣһҲЩŭġϾмίЩϳˡ
˵мίĹǶ岻ֱ֣׽һȻһۣһǶоƺˣһηسЩ׶༪ٵζˣȻͷŪĴ̡Уõʲô֤ݣҲö֮ô˵߷˼ˣȻΪҪһ㣬Ǿʵʡίڶ죬ǽΪӣ֪˼ûʲôҲٷ˼ڻصعͱĺˡ
֮˸²ʲôŵ㣬ǿǵĸӦþԼ⣬˼ܾܺܿҪ£ڲҲҪӴصߣһ̣Ǽֱ׶ҪһЩˣҪһ˼ıˣǽӦô죬û˷˼ܵĴ죬ǻǰһڴ˵ĵλΪ˸õʻȨҲΪпڽһǴ˿̱ҪһЩеġ
˵˼ܱίԱһߣкܶԭŷ˼˵ҲòǶһЩЩֿģѾʼı·ȥˡ
Ϊ¼ǵķ˼ȷûʱȥ֮ͬ־ǻʲô뷨ΪڻҪһ⣬Ǿǵĳոͨе·ʱˬĳѾ·סˡ
ڳڿ·мվǺıˬһһվ·ԣڼɣɾͣţһ·ȷǱһʵʵ
Ǹʲôģ֪רѵ췴𣿡һڳǰŵļίԱҡ³źıˬкš
ߣô뷨ֻǵ쵼Ե޹ʵץȥˣҪһ˵ѡ˵ǵķسʲôҪץıѵõʾӺӢţ˫һһ㲻˵Ҿ;Բҹȥӡ
ʲôмίȻҪʲôϵǣǲÿǾҪ谭ץˡίԱΪȻҲͦӲûںıĺ
ҲǣʡίרԱǱ˿Ͱһ˳Ҳ̫ʧˡ˵·Ĳѣ߼ίԱڼ˾ĸˣǺλˣ
ıҲ֪ԼĺЩ˸о£һߵˬ˵ˬѽҵĻʹǾͰķɡ
ãˬӦһʵ͵Ȳˣ쵼ץߣĻϴܣƢͦΪϾУĻᶼƢôܺõˡ
Ӧһ֮ˬʹǰ˾ԣһץסŰ֣һžͱȻٶǰһץס˾ĸ첲ûô˾ɳ˳
˶ΪҪγԿ׵ʱˬȷϵķǳϤİһ˾λýŵԵһɫ֣漴ǰǾͱ򿪣ȻϤĹȥεһߣּһʲôװã֮˻ȥԼԣѳ·ߣóһׯƾǷе˼ˡ
ΪҵĳͿ𣿡˾ղŻЩɵΪһҪǿֵˣڿˬһϵеĶ֮͹Ц˻ǰְǱε߸ϣžͻصзԭŵĳӴ˿ȷһ˯ͷôҲˡ
ô£ڸϵļίԱ˾ȻΪ˾ܣղŲǻЦĳЦ˼ôˣڳӾʹŻˡ
˾Ҳһ¶֮״⣬ղŻ˱װãҪúõļһ²ſԡ
㻹㡣ίԱһڣ˾˵š
˾æ³ǰ򿪻ǾһȻϳڷǲţһĹ˼飬ͷϾͿʼֺˮˣǸǸʵŪˡ
ίԱ˾˵ʹһȻ̧ͷԶˬ˵㵽׶һŪãȻʹ绰þץ
Ϊһ¾绰ˣҸ㣬ˬֽţרҵ޳ʦҲҪúõĵŪһУߣˬһҲ£ǹЦȻΪԼǸеġ
㡭ˬ˵νλίԱ绰ļ̫ͣûΪ뱨ǾҪһȥصȥ绰žǾҲǴؾҲ˼ңˬҲᶯָԼ޺ãΪҪĶɴڵԼ˼ܻȥأǵʱ䣬ĻᱻΪԼ²ɾЩòʧˡ


0375 
㡭ôɡһλίԱǾˬú̸̸ֻҪѷ˼ܴߣ鶼
ôˬָһԼȻͷ˺ıȻҪĴҪıġ
ıˬɹв˼ίԱгһˬƲЩأڿǺһװ취ġţʵֻ֪쵼ΪʲôҪ߶ѣһǴӦȻΪѣ㲻˵ǶԲˣǻȥץҲҪǺˣ˾Ǳץ£ǲ¡
ı˼ȷˣҪ֪ί߷˼ɡΪӷ˼͸ˣı̫һˣٴ˽ûм˼һǮĻ¸ְȨΪһΥ飬Ϊ쵼ᱻ߾һ˿ĲˡͬʱҲһָоǾǲԼ˽࣬˼Ҳ̫ʲôأ֮ȻҪ̽̽Щίĵףٰԭ׳ܹ쵼һЩ˽ԷҪ֣˷˼ܾͻһʱӦˡ
Ҫ˵ıʵǹеķ˼ܸտʼЩأҪ˵ˬĸ֮УǺıȻʮʣӦǺ̵Ĳǣôܻˬһءһ˵֪ԭΪ׳Լץԭѽѽ˼ܵϲɵĶһ˿Цݡ
ıҪһᣬǼίԱΪһ¡ִʱ򶭿ɴͽҪκΪʲôҪ߷˼ܣΪľҪöԷͷԣʱһһһֲڵ˵ԭԼܾܿͲܰʱصҪһԼģȻزȥҪ͸¶һҲɻ֪һģźı˵ãֻ˵һ֪㲻µġ
˵꣬λίԱ˳˺ıߣС˵һ䣬ΪŮҪѷ˼ܽемίġ
λίԱո˵ôһ仰ıʹ˵ʲô˵쵼᷸ŮôҲš
ӴӴίԱû뵽ıĺæȥԷͣһ뷴Ѿ˵ˣҲνڵˣһ˵ţģ˾ٱ˼ҵͬ־ϵѾλŮͬ־мίˣͬʱٱҲмίھֻ˼ͬ־һˣûҪ˵Ϊλͬ־ÿҪڷǵĹ𣿡
λίԱǱıˬһûƢۿﵢ˲ʱ䣬ǳڲܿߣͷһȻǱⲻ˵ˡ
ڼίԱ˵Ҫ߷˼ܵԭúıһʱ˿Ϊ쵼Ҳôˡ쵼һôһ£ҲӦôˡ
ıڴﵽԼҪĽ֮󣬱ˬʾ⡣Ȼˬֶ֪˳ڴ˻𣬽žһ·۵糹зȥҪ˵⻹ҪлͨѶĲںҶֻˣֻһ绰ͽ˺ܶ⣬Ҳڱ¶Ҫץ˼ܵľԭˡ
˼ڳУĿ
ûŪԼΪʲôᱻץʱЩԥͲ⣬֪ԭףԼһزʲôġΪʵײˣԷҲʵԼû취ŻŮԼֻ֣ǻ˵ȷЩýͣǴؼԸǲҪŲҪǡǸϺ֪ԼȻڴ뵱ŮһЩʲô֪᲻ĴԼأɲʲô顣
˼һǲ֪ĶҴԼʹţͬʱҲڸִ̾ˣǻúܶԼ֮еʧ¼ɡ
Сʱ֮ʻмίС¥ﶭɴż͵Ⱥһ˼³˵Ͱ˸롱˽ȥ
һԱȼίС¥Ҫ߳ܶ¥гÿһĻһ̾ҡҡͷ˼ز֪񣬾ȻʡίΪרһר飬һؾЩѶˡ
ȻҲȥȷ˼ܣΪ˵仰ܼίĹУվˣʱվ˵ȻǲǵġȻһҪ˵ģͳŷ˼ܶİʱֲˣ֪Щͬ˻᲻ֻ˵ҲҪģҪҪԼʱȥġ
ί֮У˼ܱ뵽ίȲ裬һɷĴĴ
ίǼίǹУѾ˼˵˻ʡίĳֱ̽Ӵ˵绰棬˵ڲ֡
ίίǷϣڵ֪Ϣ֮ϲͨ˾Ϻ˽˵绰ŵĽһ飬ͷϺȻЩҧгݣֻûŪ֮ǰסˣֻ˵÷ϣйע̬չҪ֪µһһ
ίίίгƽȻҲ˼ܣгûзȻҲֻþˡ
һλίίίɣӦȳͷһλǼͦ׵ģȷȥԭˣڲУһ˼ܱʡίרȻûʲô˵ˡ
ɱû˵ͺƽı˺ˣ෴˶еعע飬ίǲһϵίǳ𸻹ҲеĹע鷢չҲ˵븱سбˣ˿Ƕ뿴ǲǻи߲֡
Ĳ²⣬мίԺķ˼ڽԺͱŵʱһڰķ֮Уֻһӣһӣ谵ĵƹ˵ĸоǳƣʵǹֵѶҡ
˼ܾͱĵ֮ϣվһװļίԱоԼƺǱɷˣ˼һǲҲЩ̫أ
ڷ˼ʱűƿɴ߽С
һǴһ·˼ܣ˵ᣬвɵ֮ģһûʲô飬һֻҪԼ΢Żһһ֪ʲô֪ʲôġ
Ӻһɾóһйŷ˼ʵ䣬Աְ񡣡
˼ͷһ̧۾һ۶ɣһп޵Цݣʲô˼ǱԷΪʲôĴҸ㣬ֻ֮ʲô˵ġ


0376 
ڹԱ˼ȻûȷǴӵпһЩһ㶼һһı֮ڣһ䣬ȻίԱ̸ģ㽻⡣ɽʲôȫǾʷһһϣ֮¿أ
ǲܸ˼ִģ˼ҺôҲǹҸĸɲ˵ڻûʲôΥ͵֤ݡȷһ֣Ϊľס˼ܣŻһû뵽С컹ͦӲȻҪɲɵıЦţҪҪõĻҸ˼ܣϸҽ⣬һ᱾̹״ӿԭԴ㣬㲻ʵ⣬ǽȴĻӲпᡣ
ڶɿ˼Ӧû֪ΪʲôᱻίΪŷ˼֪ܲԭһ£ܲܽŪһʱܲסѹ˵һЩ飬׬ˣȻҲͿ԰ˡ
ɲ֪·ɳļίԱͰˣѾ˵˼ҪԭΪһҪˡȻȲ֪飬˼Ϊ˵ľҲԼ˵ģֻûƶǾҪ˵ˡ
ţӲпᣬѵҪˮϻ˼һЦŶɣȻͻȻľվָŶ˵Ҹ㣬ҲмίĻʡίĻмίģ֮ڻǹҸɲһԱǾҪԹҸɲĴԴңʲôģޣǾҪûͷӱĿܡ
˼˫һɣŭ¶ĿһʱǶɻһ㣬ϣ±һ֮ͻˤڵˡ
ʲôɴһӵ·һ˲ͱþ˲٣֪֮ʷ˼ʲôҲǰ״һҡͷˣ̸ͷú룬ԼⶼŪ
ɻ˻֣Ȱѷ˼ܴȥϢҲ֪Ϊʲôǰ˺ᣬΪʲôȷ֮ʢ˴ٵҲǸоءˣȥŮ˽˶ɣֻҪŮ˿˿ڣǾͲβ˷˼ܵ
˸ķ䡣
δڱ꼰ˣмίͻȻִʱȷЩ£ǵ̸ǲǺͷ˼ʲôϵʱˣԭ飬࣬мίԱѯʱҲܹԴʵİ𻪽̸ľ˳һس֪飬ȫţΪо𻪺͹ͬԣųһЩġ
侲ϵüίԱ˰֮ͬ޹鵽ڣΨһΪͻƿڵҲˡϾͻǴ޷ȡ˼дƽʱҲлӴһЩ٣𻪲һĸ£һСܶġ
ȷ˼ܺ죬𻪵Ĵõġķ֮ɳдһ̨ɫӻǴɲı׼ˣ˿𻪵ϾͿԿЩ鶯ˡ
ڷ˼ܺȻ𻪸˵ĸоͺöԸࡣ
ûмʲôᣬڷ˼ֱܺں󣬶ɾͰķǲǴͻơ
Ҫ˵ȵȷǱŻˣûм̣ﱻ۸ʱ޷һҧһͦͻصȥˣҲûʲôΪ죬ﱻмίܴ֮Ϳʼ£ֱϢңЩͷԷΣһʱҲ
Ϊͨ𻪵ĹǴרһΨһһŮڼмίŮԹͨĹһҲļҳ⵱ȻǼίһַʽȺΪѣȻĿ׻Ļ֤ʡ
Ȼ˵ͷЩΣ˻ںͿһݵľ֮ģʶôͶԼĺãνûа׳ԵͣЩӦǡ
ģ˵˼мĻҲᵽԭԼĻԼͷ˼ܸسĹϵġ
Сѽ㿴㳤ĶƯŮһкܶϲɣôûѽһͿʮŮ˵š
һ˵ԼѣϾͰͷȥҪ˵ũ䣬ȷӦ̸ۼˣеĶѾǼӵĸˡҲ֪Ϊʲôû˸סǰΪо䲻𻪣Ͼ˼ᣬƯѧʺãһùǳԻģŮũǺ˲ˣһССǲȥġ
΢һЩˣЩ˵˼ҲˣΪ˼úܶ˱ȷϾΪȢһŶ˵ϣɲʲô飬ΪĻ¾һֱֱ˼ܵĳ֣ڰħצӰȻ͸ųϰ˶Է˼ʵʩ˹εһĻǺҲûˣΪũ˹ĵµĹǺģȻǸνġˡҪˡ
һҲͳ˺νʣŮһ⣬Ų˼ĵͷϾڻûһѿɲһʲôʵ顣
𻪵ͷλŮͬ־Ϊ˵ʹţǺŮ˾Ϳʼߴߴ˵ˣ޷ǾΧһԭǱڵûмöһЩ쵼ɲеְȨԼһЩӦơ
˵ʱ𻪵ȷǺܷ߿Ȼ֮ԻߣΪ뵽쵼Ƿ˼ܡ
һ¶߿ı飬λŮίͬ־Ͼ͸ˣоƺʲôǺһŮԼίԱʹŵ˵һ䣬С˵һλسеְȨйв𣿡
ţô֪ͷһ̧šһ뵽ĲǷ˼ܣ˭ǰҲǸسء
һ仰͵ǱĳˣλŮͬ־ʮֵ˷ܡǸоͻƿھҪˣʹŮίֱӾ˸ڶɵķл㱨
һ𻪳ˣЦţȻϾͰһδ֤ʵϢʡίڵȴϢĳ̽𱪸ǡ̸Ǿϰѷ˼ܿѺʵ⣬ȻͲҪּί˽ϴصĴˡ
ΪˣһϾüίԱѷ˼תƣмίרķתƵһεĳǰѷ˼ܿͨϢȫضˡͬʱҲӴȿʼ𻪵Ĺ


0377 Դ
𻪱ŻˣԵĺûһ㣬˯ڼʱȷЩˣɾúϢһѾüĿҲһˡ
𻪻֪أΪһ丱سȨѹѾ÷˼ܵ緸һĴ
һڵУ˼ܿ˫ѾжܵһЩ谭
̧ͷźɫ˼ܵ¶ľһЦʵ벻ףЩίôôӣôסԼѵʲôʵ֤ݲɣȷûʲô˼ɻ飬ǴΥֵĶûմЩƾʲôԼͲ鲻ճ
УԼȽ˲ƽĴǹĺͰЩأɯɯô룿Ϻֻô룿ЩظԼֻ᲻ģ⹫˿̻᲻ᱩأ֪֮жҪء
˼ûھ֮еСսӵ˳»ĵ绰
˼ɴس·ڱıˬ£ڵмίڵ⿴εС֮У»һ·Ժŵ˵ͼίЩ˵ĶͶ㲻»۾ǵһһļ֮ڣֻûеõ֮ǰ»ҲҶʲôĵҲ֪ԼίԱ֣ҲǲʺͷģȻõˣ˾ֵǿɲһĵλֻһķɺǵǶˡ
Լ˾ֵİ칫нӵ˳»ĵ绰һ˼ܱʡίĸץˡһ仰ó»ע۲ȴϢȻͿֱŸԶĺԺȥ
ԶҲǸոɢÿҪɢСʱ˶õĿν¯ˡԼǰ;ԶһֶŽᣬҲҵгɣ˼ܸǺΪ·ŵôĴ򿪾棬û뵽˼ܾȻǵ͵һ˽֮ŽеһؼҵľԴϾڴش˾棬Ϊ˵صʵְΪҪ˵˼飬ǶǿԴʱõĴ£̶ʱھ͵õ˴İ
ĳɼԶиѽݽԶԼĳɹҪˣڼڵλ֮˾˵ԼһкѧʣųǿǻۺͳԶĿ⡣һҲı˷˼ܼ䣬ֱ̾ӽĳɾͱȻСǳǰ˵ſ
ϲ˼ܵϽСͻȻصҺ󣬾һ𾪵Ϣ
ʲôЩƾʲôȻ˵ԶѾʮˣǴ˿ŭ죬ȫһսʱԷӵӣһȭصĴ鷿ʵʵľһĲȭͷͻĹǽϸѪɴ˿ɼķƢ
ԶϽһŭʱŵСӾһ˿ЩԼǲ̫嶯ˣǲǲӦðϢԼĸء
ŭ֮ڰӢŮҲ˹һſϽȭͷѪϾǴһѽôˣȥɴֹѪҩգô㸸ǵ
գҲڳ𡣡ԶϽһ֣ƲյĹϵȻŰĿƽӣԶ˵գҺúõĲһ飬ͷβô£벻Ӧǿļ򵥡
ԶϽһ򣬿ʵ˼Ҳϸ壬ȻĻսôܴʤءҲ뵽ӦиڱָʹҪȻһسҲʡίΪһרġ
ϰԵĴһ븸׷ģһٶȲ⾿
ǹ˾־˵ֱ뱣ֹϽȨ֪ҪȹһЩ߳٣ǲһϵİӣȷʲôġ
˼ܱܵתƵ˱һºܿҲھϺСȻϣ㱨ģϢϺһ£Ȼоʣѵ˵˼ķʲôҪȻʡί˲Ӧûȡʩǵġѵ˵˼ɷԼб֪ʶŮԶȥϲһ
⵹Ҳ˵Ϻɹ￴ˣֻΪ˼˵Ҳܹ˸ߵȽҲݺͱˣ˲ӦðĿһϲŶԵġĪлʲôŹ֣Ϻ͸ϣһǾһҪúõĲһǰ͹ʵ֮Ҫ֪׼ȷ񣬶ʡίǷݺܿˮֵı档
ڷ˼ܱתƵ֮ϣĿעӵЩҲǷسȫܹ뵽ġڻǿЩʱΪһֱһڲǾǶЩƾʲôԼѵ˵ץԼʲôѱڶԷѹ֮Ŀʼ˵ҪʲôķϴԼأ
ȫڹ˵Ͳ֪ԷԼ˼ȷ˯ĺ𣬺Ϊ۸Լ鱻֪֯أΪϼҪΪԼͷأܸ˵ȫ֪˼ܱץ
һƺͨƽҹʵȷǷƷӿڴҲΪ˼ܱץһΪ׳Ĳ
˼ܽί֮ûþͱתһºܿڴί֮дȻһε飬Ϊ˵ĴӰ죬ʱһȫ˲֪ĳ̶ȡ
ڶһسǾڰź˳Ȼֱ·ֳȥû뵽ڷ˼Ŭͳ֮µĴ·Ҫ䵽ԼͷˣǸˣһɸıؾûö֮ԼȥԼ˵ԻǼӷֲٵİɡ
緹ûгԣǾ˴·Σ˽⵽ߵĹǽ죬ƽҲģ׷صѡΪҲǸԼһź죬Ȼڻ翴һȥ
ǵ뷨뵽ȥֳ빤һ緹ʾԼسƽ׽Ȼ벻ǣΪ˼ܵıץ·̵ĸ˻Ļ̻̣ΪҶ֪ŷسıץŵ·Ĺũҵ˰黹ܲʵˣˣҪڹͷЩũԼҪǮô졣
Ϊ˾ϣ˷˼ܽί֮󲻵ûܵõ෴ȷתкЩ·˶ǵ뷨Ҳܼ򵥣ǾҪаԼֻҪԼˣǻͷũҪҲҲԼˡ


0378 ֮
ԣһ·εĸ˱Ҳ¶ˣһЩͷԷӦǿũһ֮͸о˲Ծ˲˵˵ķ븱سܱίץˣʱֳը˹ЩѾԼе·ӵ˵ϣʼ˹ʱ򣬷ǵרͬ¼ø˹
ǱúøԼ¼¼Ƶģû뵽ոճӸϵҪһʱЩˡȺ鼤ߵȺЩ֪ˡ
ã죬˾ͷǶ˾Ằһ
ʱ뿪ȻѾЩˣѾϳĳӣ֪˭һ䣬ѽǷسĳӣسˣȥʸס
ԣسָ˵
ǺܿľͰҪͷ뿪ķǵרΧȺ˷ѳΧһˮйͨ
û뵽ģ֪Ͳôļˣ˵ˣںˣԼΧھҲˡ
ڻǶ£ȿ˳ΧЩߵȺںǣҲҪҪس飬Ҷ侲һ£侲һ¡
侲ƨô£ôһһҲˣ˵سץˣô£Ҫһ
ҪһسץӦùũҵ˰黹ˣǾͿǮô죬ҪǮİɡ
ԣǹǮҪǮҪԷ
ڱԼسѹһˣЩһ·ľٶû룬ѹסӣĳָû궯Ⱥ侲̼ĳˡ
Щ޷ƵȺŪһҲͻᷢȺΧ¼ˣڻǻȵĿ⿴˳У˷
ڳŵķǴһûãȻ˾ƿ˳˳⵹ΪͷʵʱѾˣڲЩŭȺ˭֪ǻ᲻ԼרƷأֻӵǱ
һƿ˳Ⱥз˺ܴǷسڵпġ
سѽһ˵㣬ǾǷ֤Ⱥһһ֮ˣϴҵ嶼ʼŷ￪ʼӿҲѹ̸֣˶Ҳ֮£ǵĳǸ˴һ˿ϣ
ȺϵŷӿܾܿͻᷢһЩԤ֪飬æ嵲쵼ǰ棬Ȼı߻Ӷֱ۱ߺ侲һ£侲һ£س˵仰
ڵĺһĹЩ궯Ⱥ⺰֮ƺǰһЩ궯Ⱥпס˼ˣҲǳһЩ˲׵ĳ˵Ļᶼûˡ
ǣͬ־ǣҾһǴسǣ˵仰𣿡ƿǰڣʹԼԴңȻĺš
ãǾس˵ЩʲôȺ˷ǵĺ֮ǵֹͣǰĽŲվ￪ʼע
ǣͬ־ǣҲ֪Ϊʲôᷢ飬˵¼Ӧþᣬϣһǰһ·ίӦǵģһֵġǿЩȺҲ֪Ӧ˵ʲôοĻãЩӦǺ·Ļ׸ˣżİɡʹĸŵίĳŵˣһͿüȺһЩ嶯ɡ
ʲô룬ҪõȷеĴ𸴡ǰسڵʱɴû˵ġȺв֪˭ҵ˷ǵĲһһֵģϾͳ˹ԭڡ
ǵȻˣǹ˵ġĿľΪɻأΪҲұ֤صũҵڷ֮ʺתûз˼ĿģһҪǽũҵĸʧˣĵû֣ũҵ˰·һ˵ʱҪ·ĹǮʲô˼أ
¸պ鷳Ų֮˵ģɵĻû뵽˾ȻԼе˼ھҪ仰ԼˡΣҲֻһҧ˵ãҾұ֤ˣίһһ·ĹǮģһġ
Уسί˵£Ҫ˵ı֤ͷ·ò֣ǾسҪвУ
Ҳ֪˭ŷǣȻſҪ˱֤Ҳ˵ǴӦҪ·ҪҲͿֱҵˡ
ǺƣĿȥ˵仰˭ⲻŸԼ鷳ԼӦҪ˾͵ݽ˴Умĳ⣬Ҫڹ˺ܾܿԼˡ
ҿûУسӦˣڷѽҲܴӦҪسСǸ˵ƺǿ˷ڻر⣬ֱӲ˷Сžš
˵Ļ˿ڣʱԭѾİֿʼ¶ˣƱȸղŻҪһЩЩķǽˣѾس½ˡ
Ǵ˿Ǳŵˣ֪ʱڲ˵϶͸εĻŪýҪЩǸȺŹˣҪԼʧпܻ˶Ⱥ¼Լس֮λ
Ϊ˱ҲΪ˱λ򲻵ֻ֮øߺţ˵ҴӦǣӦǣֵصĶǲμ·Ķٸũҵ˰ĶЩֵصģͻǶһֽ֮ôҰ׸ģʱҵĻûʵ֣ǶҸˣòã
ʵҲûа취ˣǲڲ֮˵Ȩ֮ҲãΪӦǰΣ֣֮ǵŵˡ
ҲΪǵŵʹϾҪΣյʱжЩ֮Ҳһͣס֣վԭء
һƵĴģ¼ڷǵ֤֮»ˣһЩ˵Ĵ֮Ѿвٰµļ·Ĵ֮УȻҲһ߻˼ңЩ˿ƺ˼ܲˣ·ĹǮ㲻öˣǲ츶ŬҪǮ·ڸŬǾЩòʧˡ
˶ˣ˶ˣշǻǰȫ뿪һҲû·ȥۿָʲôˣֻص칫УúúȺȲ裬οһ¸ղǱŻ˵ġ


0379 ߳
ɸ˫СڷǸոջص˰칫֮оͽӵ˳ίس״ĵ绰绰Ÿس㱨˵ڸոɻӹİܴ˵绰˵Ϊܹ˾ʽ״Ҫʱرڴصɹ˾ʲôʱ¿һҲҪ
һ绰㱨ǵľӡǸʲôʲôܹ˾ʽ⣬ڳ⣬ѵһټܹ˾ڴͶʵ⼸ʮϰ
˭֪˼ܺͰײϼ֮ĹϵǿǷǳõѣȻǰҪίʩѹأǵĿֻһǾǱʾԷ˼ܱץĲȷıʾһ̬ȣǾǷ˼ڴأɹ˾Żתȥ֮Ǿͺпܻʱʣܹ˾ǮǲںһͶġ
˵ƽʱ˵Ҫֹͣɹ˾ڴصǷǻ̫ĸоոЩ·ŵҪũҵ˰·ĹǮʱɹ˾Ҫͣⲻڴ֮ǸոŵµĻ͵ڰ˵ɹ˾ֹͣˣǾ͵ڴصũҵĸʧܣЩյĻ޻Ͳ˳߼գũ׬ǮֵʱͲղũҵ˰ô죿سô
ǸоǰһƬڰ̵ĸܵûз˼֣Ĺôļأѵ˵ԼͷıȲϱԼСʮķ˼
У鲻Լڹһ֮¥ȥҪȥίǵİ칫ڷ˼ܱмί˴ߣּɵģлȷǲòҡˣΪԼҲҪַ֧˼ܣڵֻҪס˷˼ܣĹͻÿչ࣬Ż᲻κηյĻúܶ
İ칫ʱҲͷءһˣһָԼ칫ǰӵسɡ
ѵõԼ˿÷Щ£˻ǺĶСһ䣬ǣôˣ鲻̫ѽ
ôܺõˡһµҲûУֱлش仰ذҪɷֹ˾ͣ˵Ҳ֪˰ɣڸղǽӵ˳гĵ绰ǲֶɹ˾ʲôŪ˼Ҫߣͷһٳѽɹ˾жĹϵһиոյʡ绰ҲˣǸ龹Ȼڵ绰ֱҵǷʲô飬˵Ǵסɹ˾ʡͶʻĨڣʲôĶԼŰɡ
˵ЩһΪյֵ˵˭˭ˣɹ˾ôҾֱӵĳ˹ϵҸտʼΪɷֹ˾һвèأһһʱը˭֪ʲôʱըأ
ɹ˾һССĶôķȻû뵽ġ֪мίҪ˼ߵʱҲȡһ£ҪԼ̬ȣֻҪԼˣЩ˾ͲΪԼģϾԼҲŬмίҪһĸɲȻΪίǵ̬ҲǺҪģǵʱȷûж˵ʲô˳ӵľٶȻ˱˵ԹǲŹء
Ǳ߿ģһǵĴҲܼѣҲǳ̾һӦô죬ǲ֪ѽһҾȥ˴·ĹأյͱոΧˣ򲻵֮˳ŵ˵ίһЩ·ũҵ˰ҶԼ˸˵ũҵĸĳɹũҵкת˵ĻͺðˣһͲô£ɹ˾һߣصũҵôգǷҲһüǮ֮ҵĳŵҲͶֲˣʱ˵ȥĻƨջҸѽҵĸѽôѽ
뷽Ǵ˿̾һѵһһ𣬻ſǰ˼ڵʱ˻ԼȨΪʱʱִѹһ£ǸҪ˵˴ѹ˼ʱǻһֻ۱һֻˡǵڷ˼ĲˣǷŸоĺ뻵ѾֱӵغܶҹˣʹԵǵĹñȻ˼ҲֱӵĹ˹ϵ֮ǰû뵽ġ
ô죿ҿ򱨸棬˼һλͬ־ôǣǵ̬ȻҪеѽ治ǵģڿһ֮뵽ôȥΡ
ţãҿҲֻˡֻǲǻҪίǣ˶һЩŻΪӵѽǵ˵ͷ֮ǵƻ
һίһس˺ܿʹЭ飬Ȼ˾ͷ׷׿ʼί˽½ӴһһŹͨ黹ǲ̫Ӧί۵ģϾʡί϶飬﹫ķԣЩϼ쵼˼ˡ
һʱǺسİ칫еԱƣ˶ھŬÿһλίίǽģǵĿֻһǾǾŬŽȥ˼ܣӶչֳǵĳ⣬һЩʵûʲôϵġ
ǣί٣֯һֱ󣬳ίسףװίδ׶ͬⲢڱ˼ͬ־ǩ
ͬʱίǺίͳսϯֽȷǾܾǩֵҪǼͲ÷˼̨ܻأʱôȥ˼ء
෴ȷί֮д˼һҪĴԣԷ˼ܵʵʵ˺
ȻûеõȫƱ֧֣ôҲǵõ˰ϳί֧֣ŰλسίǩֱֵжȥЩȻˣǾҪ
濪жȥ֮ʱԶϽͬҲֱϼҵ;С
Ҫ˵˾ֵȷͬ죬մ˵ܿľͲзʡίר˼һ£ܿΪĳӢ⣬ΪģΪոĳӢŴʡ鹤˾ֻҪһıͿ԰쵽ˡ
Ҫ˵ĳӢȻǸ쵼ȻҲ˾ԱֻҪ˾Ա˾־Ϳ԰ټĺˡڵ֪һϢֶ֮һЩֶΣܿõһҪϢǾʡίǣ̽˽ĳӢ֮ĸελ档
Ҫ峿׸ʱһϢ


0380 
Զ֪һҲûçײҪȥļҲ֪ϣļҵʵǿ¬֮һ¥˵ԼҺļģհܵĿԼ
ԶʵΪԷӣȷҲ֪ް̵֮ĵϰڰӢķ֮ϴϽͰųֱϼҶȥ鲻Ҫ֪һȲ˵Լϼǿĺˣ˵˼ܱŮһͱҪؼ˽͸ϺϲŮɯɯҪΪӰ˺ҵĹϵǡ
Զ˺ؼҵʱ򣬺ڿɳŮɯɯļ粿ĦԶզһУ۽ֻǶһ£Ȼû
ϵ۽Ȼֻһȷй۲ٶԶһšһССľٶϣԶѾµйط˼ܵزһ֪ˡ
ҲǣԺϵĹϵ˼ܱίԱȻ㱨ˡԼһˣԶԼķȥ⣬»һЩҪ鷳ɡ
ԶȻѾϽھ֮еԽԽߣڽľ磬˶ŬںĿԪǰ㻹һ±ӣǾӵĹء
ϡԶ֮ǹһ
۾ûָָֻ̧ǰɳʾԶ¡
ԶҲһƨɳϣ£ɯɯϾֹͣ˸үүĦĶתȥһ˵ԶǰүүȲ衣
ллԶӰ𣬽˹
ˣС֪ȥδүүƨˡүүԺǿվˡźɯɯĶϺǺһЦ˵š
үүһ˵ɯɯһšӣ˺ϵԱߣͷϵļЩ
ԼЩǵĶǹһЦȻˣүүҲ˼Ц죬ȥһᣬҺүү˵Щ顣
ŶɯɯһǳµŮһүүæ뿪
źɯɯȥˣϰ۾ԶԷӣôһʲô飬˵ɡ
ڵԼڣԶ֪֪ܲԼﻰ⻹ܵѾ֪˷˼ܵ飬Ȼһ˽Ҵǲÿһ²˵쵼ģոշһΪ飬һҹǾȡհԶһָһõġ
ˣԷҲ֪ƨˡʲô鵩˵޷ܰȻﲻ˵ĳıҲеġһڣסԷӵĻҲ֪ΪʲôԷϰߣƨЩܲء
ź˵ԶһЦžһ˵쵼˵ʲô¸ɵԽξͻԽ࣬վͻԽ࣬Խ˶ʼɡ˵ͬ־жʼһҲˣʹӣڸҲûе£ЩҲֶΣֻҪ㲽Ҳⲻ󡣵µľЩٴһѹˣѾǳȷҪԼȥѹС⻹˵ɳĺôл֮
ˣˡԷԽ˵Խߣһ֣˵ĸµӦ˼ܰɡţҲϣйضҲ˵СǿϣĿ⣬ֶΣؽа취֮ͬ˵ͲΪġ
˵˼ܵʱȻҲڵ֮⡣Ļȷǻһתйղ˵ʲôЩùٴһѹ˵Ը˼ܣô֪أָ˭أ
ҵȻָĳӢˡȥС鹤ĿյȻӺʡίһǣžһʡίרֱܶȥˡȻܶͱߺ͹ʲôѵ۸Լû˵˼ܱߵȻԶǺߵġ
Է˼ܵºϵȷ˵ˣȷ֪黹ĳӢĺ֣ΪⲻΪ˼ᣬûзִԲŵˣڿӦòǼˡ
ţ˵ʵĳӢڱָʹģϷԶ
û¾ָʹģѾĺˣ˵û֤ҲϹ˵ġԶһһ۵ػشš
Զ˵ˣ鶼ˣԷ˼֪һĺϻǲһ䣬˵˼ΪŮⱻʡίģûзôˣ˼ܵȷⷽĲãôܱ˻أҿѽ˼ܱⰡ
ڷ˼¼֮ԹעҪԭҲΪܿԼδŮ仰˵ʲôҪԸ˼ܣκηʽ˵£᲻ܲʣΨŮ֮˵£ȷùܡΪ˼ˣҪǲҪŮ޸ˣ˼ɯɯûʲôϵǾ͵ںҲûʲôϵҪ˵һУҲֻǷ˼Ϊ¼һССĹϵˡΪˣԷ˼ܱǲŮʲô⣬ϴӹﻹǺܿصġ
ԶĵҲһ㣬ΪõϢҲȷⷽԼﵽôҲ̫ǿӲԭ
ˣ˼ŮһˣǺһΪھ߲㣬һЩ쵼˶Ѿ֪ؼҪԼ飬ؼҵŮҪ޸ԼҵǺεȵĴ£³ˣǺھӰϲһǵȷǴľˣκһ쵼ȥӡ
Ѿʱ˼ͻȻŮһ˺ɯɯǺؼҾͻʧʱҪ˵ԼˣԼѾݵˡ
ҲΪһأԶڵ֪ĳӢҲûϷڲ֪ϵ̬֮ǰǲԼոձװãѹֻ赽ʱ˵һ仰¾Ҫʱϵ̬ɶԼҶǾصˡ
ںϰڸ˳ԶܻûеõʵţɴʱҲֻȼᶨ˵ţܶҲ˵ˡᣬӢѧĸ߲ӸسλãȻŮӦúܶˣҪ˵ڸϰѳֲסҲġȷΪܶˣСȥӢѧǱ߿ʱĻѽ֪ܶĸףҵĴŮڶܽǺϸģֻҲûŮѵϢҾͲŲȥ˼ʱѣͻ˼ΪҸҿ϶һݺϾûн飬쵼Щ˵Ҳںˡ


0381 ͱ©
Ǽ٣֮ԶѡԼΪģͦҲҪͦסʱǧúʲôĲǡ
Զǿ϶ԭŵĺ˿̻࣬˵ϾԶһ֮ʣΪšţȻеôʲô˵Ӱбý¼úõĲһҲãһϴ˼ܵɣҲ֪֪·Ҳһ˳ģмüһ뱣㣬ҲҪſԵġ
˵˵ȥϻǾһ˵˵ϿԶˣϾǴ̶꣬˷ϵȷԼĵ
ź˵Զ֪ʱԵĺؼҲˡˣȻؼ˲ܣ⹫֮ܲɣһؾԼȥļҶŸɣ֮ܳǲ˺Լġ
Զ⣬˵ʲôʱ򣬺ֿˣˣҿȲҪ֣Ⱦ䣬ЩŪһڶֺˡȻˣҲԴӦ㣬˼ûǲС֮ҲǺùģ㿴вУ
ϱѯԶʵȷó󷽰Ǳʡίȥ飬鲻ʱǺؼԼڳ֣ŵʱĳӢҲ˵ʲôˡ
Զ뷴ʲô֪Ƣջǵ˵ͷðɣһж쵼ģֻȰ⻰ļһаҲ˵ʲôģ˼һУҿɲӲġ
ţģǻ㻹ڶļڴҲҲǺҲеģֻܷģϷϷĹ˭ΥǾԲӲġͻȻͰ۾࣬ƺڸԶϻȻڴȷᷢһİƼˣݺҲʲô˶Կסġ
˵ȷǺϺԶЩԩĳӢˡ
ĳӢȷǿ˼Щ˳ۣΪԼӺͺؼһ塣ļϺճ¬ھԪϺմףĻԺļҲĸ涼ǿĺܣļֻʱˡ˵޷˼ҲǾڴ˰ˣݻȥΪһظس
ΪѲߵ˲ȥôαĳϽˡ
ص֮еĳӢõϢʱ֪ʡ֮ߵ˾Ȼͱһ©ӡ
֮˵ͱ©ӣΪĳӢԼݣӦԶŶԣٲҲҪºԼҶȥһëͷСһɲô
Σĺ¡ڵǲԽԽˣȻұ飬˵ʲôָԼĳӢһŭ벻ƽԼǰֵΨΨŵŵξȻӻĴ
ΰͷĺܵͣҲŪΪʲô쵼ҪôĻҪ֪ʵõָʾġΪ쵼۳ĶӣΪʵ쵼뷨ֻ˵ԼĶתأڿɲˡ
ȻˣЩ֪ôҲ˵ڵģԭֻһ㲻˵˳飬һȫ˳л˶ûˣǲǵòʧء
ξͷһҲԣ쵼˵ʱŸˣ쵼ʱҪĳͲ
ĳӢ˺ð죬Щ˴˼ڴ˵µô£ǲģ˵
ĳӢȻѾˣǽҪǰǰŪǣֻܴҵһЩȵϣ
Ҳ֪ʱʱˣ쵼ԭˣ㻹Ų˵ҪΪԩͷ
쵼ҪġȻҺүˣֻһ䣬ʡίȷյ˾ٱ˼ܵżȻǲŰɼȶʵġ
ţĳӢüͷһ壬ʲô˼ǷٱŲдģ
ǣǣȻǡæ֣ôأ˼ʲôıǵȻֻҪһᱻ˷ֵģǲôɵµȷоٱţҺү˳һѶѡ
εȷѵӣĳӢŵ˵ͷüͷҲ滺һ¡ԭţǾǷ˼Լƨûвɾˣĵ˻ãǾ;ˡ
ŲԼ˵ĳ£ǴĳӢɫࡣ
ĳӢƺϱ˺ܶ࣬ξִ˹쵼ǲڼӰѻ𣬰ʾһݡ
С鵽Ϊֹܷչʲô̶Ⱦʲô̶ȣǲҪڹˡĳӢҡҡͷˣѾˣڲ룬ȻԷץʲôѱɾͲˣŪΪǻġΪһϸμңǺЩܲմͲմɽۻǲ߾硣
ļҾˣڰ̬շչȨʡίСɶ֪ЩڶһæԸλίŮͬ־ҪӰ𻪹£Ŀõ಻ڷ˼֤ܵݡ
Ҳ֪׽ŪЩ˻ôģһǲϤأҹ˯ˣ֮ǸðˣյĻᣬ̸ҪȸˣҪȸҽҪ
һɲҪԷ˼ܵĵȡ֤ҪϺˣЩļ֪û֤ݵ֮¹ѺһְسҪźܴպѹģλسƺЩͷ
ʵˣ𻪵ȷˣһնЩ˵޷ѶΪ˶ֻðߵʡίĳǽл㱨ʾӦô졣
̽Ҳû뵽⣬֮Ҳֻ˵ڵȵȣڵĿǰΪֹûнӵκ쵼ĵ绰ѯ飬˵Ҳģļܣ鲻̫ǡ֪ĳӢϺֲء
Ƿ˼ܴС֮İ£ļίԱ˵ǲҲ֣˳Է˯㰲


0382 ѡ
ȷЩӷ˼ʵ̫ˣóʱúõϢһ£ΪԼû⣬ν²¹šȻͨĸɲִܵȻֲ̿ѣȷ£ΪִȻԼͷ˵ԼһسһɲòŲôģлͲˡ
磬ίؼίУһֱ֮гİ칫ң֮г㱨ΪҲǺܿط˼ܵģ˼ܳӦòдġ
ȥʱصʱس֣Ϊһֱϣȫ湤ķȷֱ̾ʱԣΪŷ˼ܱץίľЩҡ
Ƿ˼һϵĸȻνĸָҲһЩܵ͵ģոͶ뵽˷سӪˣΪǲ֪⾿Ƿʲô飬ЩĻţϵĺıף޽ǰ򶨰ˡ
ͬʱ˼ܵѼֱһȷҲӦøʲô͸ʲôװЩң˿ίǺİ칫֮Щԥ
νǸո˸˼ܵ˼Ǹոһʵжڳί֧˼ҡɾʱ˼ȷмί˸ˣ˵ʡίר飬Ҫרŵس飬һЩˡ
ộ֪سܲܶסЩżϸоίɴȥ˵绰ܹп£˼ܵ뷨ȫҲΪɵԭǽί˵˷˼ܵĺãŹҲֻȥʽίļˡ
ɰ칫ҵĵ绰ȷ˰û˽ӣڴʱò˽ͨˣȷ˵ίȥˣʱڿܲϢʱû⡣
ҲǴʱȷҵ绰һİ칫ҡ
Ǹոڱ˼ܵǩ֣ھͽӵ˺ĵ绰ʱЩ֪ԣԥ˰֮Ǿȥ￴ϾһѾͶһ·ǰͺĹϵܲ˼ҼȻ˵绰һҲҪ˼ҵ
˺İ칫֮Уû̸£ֱӵ˼ҳʶʼһֱ˵ǰһһȾƵ顣̸֮ȫǹȥһȥҲоԼͺ֮Ĺϵƺǽӽࡣ
Ҳϵʱ򣬺Ȼһľ̸Ϊеķ˼⡣
ѽйط˼ͬ־Ҳ֪һЩɣ
ڿʼ̸ˣǴһٶʮСģţ֪һ㣬һأسɵĺúõģôί˵͵أҲ֪Ƿʲô󡣡
Է˼ܵȷʵ֪֮٣ҲΪǸոп£˼ܵ뷨ϵ˻ûдһƬûͨ
Ŷ㻹֪˼ͬ־ʲô𣿡װһȵӣ
ţ治֪ѽô֪
ҵȻ֪ˣʵ֪еί쵼֪˰ɡѽҲ˵˾̫ʵӲתҵصط֮ǵͷ£ѵ㲻֪ڵǲеģ㻹Ҫῴ򣬻ҪύѲſѽһƽĿ˵š
ȷӲתҵ繤ĵطװȷѲ࣬Ҳڲʱɵϰߣֻ쵼ԼӾˣԼ˼һȵǱѹȥǰʱʱĻкԼһЩ飬Ϊͷ˼ܷìܣ£˷˼ܣԽԽԶ֮ܵõϢҲͱˡ
쵼һ֮󣬺˵ţһη˼Ҫˣ˵ҵŮϵѾ֯˵ˣ˼ҲίתҪִѽ
۾˵һ䣬Ҳ뿴Щ֮ԷʲôķӦӶܲܣûлڰµ£Լ
ʲô𻪣һû뵽˼ܻ⡣ôƯֿҲûСǣǷسҲûн֮ˣ𻪾Ҳʲôɣ
лǱһ˿ϣġ˼ʤθسְ֮ôһŮⲻӦܰôǰɣһ䡣
̸֮лԷ˼ܱϣɵĺٺһЦ˵ôأһŮĿʡίʦҸɣҿ˵ļҪʰ˼ܣźʡίкȻר顣
֪ڲһЩϣﻹıأŰѸոĴԽ˳
˵ʵר鸺˶ԼϵġҲ̸˵ģ˵Ҳǳ̽𱪵Ա֮ƣҲǺŪ˻Լݽȥͷų˷ļҸ̧˳˵Ļ˵ҲҪһļҵĸܲǡ
̽𱪵Ա֮ƵȷǺõģ˳ø֪ıд﷢˻ˣ˭Ҫ˼ǾҪúÿһ²ǣȻǶ˵˼ƺЩһͷҲСŶܿĽСسͻΪƷˣȻǵƷڴҲ˺ѵһˡ
ЩСϢŸĿŵĺͷ˼ԣھܾڱ˼ܵǩ֣ҪĿľǸߴңѾ·˼ˣںĸˡ
ﱾǻĽ׶ΣһЩϢʱʤӾͿʼбѾ˼ܿ£һҲʼ෴ķȥԽԽԶ
ϺΣ𣿡һ֮гǰõ˳ƺ
ǰĳƺԼˣǺǺһЦΪһƺȻĿ˶Էѡ֪һѡԵĸԼĽŲһߵ׳ˡ
ãѽѡǵģģѾԼˣȷ˼ܵ˶֮ⳣسһߣλãȻγίسҲˣԺҪԾýΪˣʱһίس·ȻҪװ·Ŷļһ̺Ϳʼŵˡ


0383 а취
ںЩ˿ֻҪ˼ˣصƱؾͻᷢµı仯ʱֻҪ׼ĺãȻһֲִ֮ռȡĺôȡ滯ˡ
ȻзԷ˼¼ĵģҲпϣģ˵س
Ϊͨ˺ı˼ܷ⣬һس칫ʱҲԭֹֻŷúͽĳ˹Ľĸس˵һλҲ࣬ǰܷõļд˿Ҳʱʱļпһˡ
ͷȨͬʱҲᵽ飬ȱҪȨôȨأǾҪˣֻиˣ顣
е֮׼ǱһҪŬĸϷ˼ܵĽŲΪԼһڣΪҪ
ɲǶôŬȷôҲѵõ˼ܵͣԭܼ򵥣Щʱ֮󣬷˼ڴͲǹһˣ߿̫֮࣬Ϊ£֮˸Ͳϱء
ô˼ܱģ£أǲҪߺ·ߣΪسΪ칫ΣʵȷȥسĲȥǰ칫ΧسǣسһĶԿڰ칫һ㣬÷˼ܵѽһ˴֮͸ܷسˣǳĴˣһ
ͻȻһϢǾǷسмί˸ˣ˵ΪŮڱмί˵飬˶תƲ
һϢҲǺ𾪣̾һѵ콫ңҺò׿һӣżĹ͵ˡ
ɽ˼ܿ£˲һǣ֮һľϲڿкܶ˿ʼǻʱоԼĻˣڵȵ˺ûȥӽ˼ˡ
ʱ˶سԽԶԽãʱǳ嵽ǰ棬Ǿ˼͹ʱĹԺ󶨻ܵðɡνףѩ̿ѽһ˵֮ΪٶҲо͹ʱΪ˼һСԺҲƱػᱻסġ
Լİ칫У˺ܶܶ࣬Դӷ˼ܵ˴֮󼸺ûʲôʧܵļ¼ÿһοЩΣգʤĻ˵ĸ߳͵һӴվˣһٲȡºѻˡĸԼ֮µİ˼·һ飬ȷ֮˸ںıİ칫ҡ
ı칫ελţƺְֻһΣһسһ㡣
ӷسץڻʮСʱԵƽûﴮӵԽԽ٣ǰ¾ǰ㱨˴˿Ҳ֪ȥƺڶһĶԼúıƣҲֱЩǽͷݣƽһĵɹؼʱȷס
ȻЩ鱾ˣɸƵǵصеʱȻԼ죬תȥд֪Ҳί˸ˡҪ˵ƽʱҲһˣֻΪ˼ܱĺ䶯Ҳûע⵽ˡ
ſյļң쵼Ҳ˴ˣıĲһĲڼϽһϰൽھȻûһǰ㱨ŭԽԽˡ
ͻȻ𣬺ıһѵʲôʱôԼ㱨ԥһ֮ſ˵һ䣬
ŻűƿԴȴŷ֮¶˳سæأ
ţس㡭ı˵ôˣһ˼ǸسôԼİ칫أæĸ˿ڡ
Ǻǣⲻеس㱨һǫ飬ͨһʶǸĳ˻㱨͵ڰԼλ÷ŵĺܵˡ
ıæİ˰֣˼س˺üˣԼڼǰһĸΣֻǸ˷˼ܽĿһЩӸαڱ˸سسҲǹһʵȷûʲôȨǲܺĽɱȵģǱ˶޷Ҳǿ˷سӶѡ
سô˵أǺǣǰˣҿɲǰд󡣡¹ô˵ıǫʱҪǫġ
Ǻǣ㿴ۣһسһسģҿԺأҽϺΣ㿴ôѽûֱӵĻشıĻŻﻰ˫ĸ顣
⡭ðɣǺǡıҲǴˣһ˵֪˼Լ׽أʵҲһ˫˴˾һֱʾ˶ԼΪ֮ʱȷٶԼʾ֮⣬ʵˡ
ǺǣϺѽǵķسʲô⣬⵽ôһѽźıԼ⣬ҲİԼһףźıԷ˼ܵһΪǾͱҪȰ˽һС
һʣıȻ˵ʲô˼˫ĸ飬ȱ̬ʾԼǰһȻǵķسֱ¶˿ĵ뷨ǱϷ˼Ϊ쵼
ı֣ЩһҲͻһ⣬˵˼ܵҶ֪ڲҴҲûбҪˣı̾һ󣬰֪ǰǰһϸ
ʮţʡίǻɷسͬ־в岻Ůʱ֮¶ЦǺǣΪأڿⲢʲôѽ
ʲô⻹ʲôƺûа鿴ʲô£ıһ㶣ʡίɳר飬ڷسҲǸˣѵ黹˵Ҫô˵Ǵأ
ȻֱǷνӣıЩˣһȻҪ쵼أһʲôð취ŪþĲýˣϾҲûе׵ģȻҲΪس֮䷢ʲôŶԣŮ֮뵱Ȼ˵˾϶⣬Ҫ˭˵أʱǻ˿ʺҲʺˡ
ı¶һ˿ı飬ŸоԼЩçײˣæĺٺһЦϺΣȱҵĲǣҵ̬Щͷˡʵ鲢ǺѽģʵѾ˰취ˡ


0384 
ʲôа취ˣʲô취˵˵ıͦģһѾа취ˣæˣżĴߴš
Ҳֺıʵ˲ļӣֻ¹ص˼ܵ⣬һҹҲû뵽ʲôð취էһкð취ȻЩżˡ
һ֤ԼڿźıżҲͲڲҴˣţϱѽġʵ֤Ů֮ûȷһ׵顣
˵ʲô˵а취ѣȻǺıƢٺãһҲǴĵﲻˡ
źıҪ̾ʱĺθسʧȥǰķ緶Ҳ⣬֪ʱǼƽôʱ
ϺΣĪҰѻ˵ꡣҵ˼һŮ֤֮ǰǷ׵ȷЩ鷳鷢𻪵ȷͺð࣬һΪһŮûмΪ˸򵥵ԭˡźı¶ż֮ɫҲںӣ־ʹϷһóA4ֽϺ㿴ʲô
ıһֽţùһ⡭ⲻôˣ
Ǻǣôˣϸ˭ǺǺһЦźı
ıǰͷһͣȥϵ֣Ŷ𻪵
ٺ٣ˣ𻪵չ涨κ˵﹤ǶҪҽԺȥһģϾ״ΣҪûʲôȾһҪġȻһ֮ʲôԵĴȾҪ⴫쵼ǿôأɻҹʱ־֪ͨȥһ죬ֻΪĹæһ󣬶ǰǳ˿ȥҽԺ죬Ҳ͵ҵİ칫ҵġ
ĽĸسȻʲô鶼Ҫ㱨ǵġһҲͻ˳µõ𻪵鱨棬ҲΪһݱ棬вͼƽϡ
Ŷ˵ʲôأıʱǱ鼱ͷʹû뵽Ĺؼ
˵ϺΣ㻹Ǽͷأϸһݷǳȫ鱨棬ǱҲм¼ģݱǿԿͬ־һŮأ𣿡֪Լȥѣ֪ıҪµʲôʱء
Ůʲô˼ıƺҲץĹؼˣֻһʱ仹ȷе˼
ŮϰյĻ˵һĻƻŮ𻪻һңô˵ͷس֮ʲôϵأõ֤֤سѽԻ˵ˣҲ͸ɴɡ
Ŷˡʱĺıηѣе˼һ˼ıϵĳϾʧˣЦžȻһѱ˵ѽοһ󹦣һ쵼ܹϴǹûѽߣȥҼֱ󲿳׸سǣǽӦô
챨棬ץнĲƱһ㣬ıʮֵ˷ܣ칫ȥ
мίС¥𻪾˾עͷҩ˵ȥʱҲ˹
һͻˣȫûһףҽĻ˵Ҫ˵ԭֻһǾһæڹͻȻһɣͽڼϻһİĻͻȻҲпܵġ
ȲȥʲôԭˣڵˣҲʱӦúúõˣȰеĹ׹ˣֻҪ˹ץ˼ܣط˼ܴ˼Ҳ쾭ˣȻʱ쵼ˣЩίԱҲʲôˡ
ڶɵİ֮ŮίԱһε߽Ϣķ䣬ʼȥ׿ڹˡڴͬʱίгҲίǲİ칫ңʼһ̸
ǣǴذίί룬˼ͬ־һһɼĺͬ־һԼҪͬʱǼԭԵһλԱǷĸʡίľٱŴǿѨ磬ҪίϸһҪ˼ͬ־һףǴίһװ׵Ĵ𰸡˲İ칫֮ͰǷɰǩֵĵȥ
ĳһݵ鲻֤˼ֻ˵ίһ̬ȣǾǴίŷ˼ܣͬʱ˵Ҳ벻λͬ־
ֽӹ飬ŵĿ֮ԱһţȻĳ˵ͬ־ʡίͬ־ڵ飬ί˵ôͿôģһǻѴͬ־˼뷨ίԱҲǴӲ˵˼ͬ־һͻŽͬ־ĺͬ־
˵ȷûãŪûñΪǴίʡίʾأǸץ˴صˣؾŽҪ˼ˣΪһͰ˷ˣԺҶЧ£һίҪʲôˣ˾ıǻҪίʲôҪɸʲôⲻ˵˭Ե˭ԺͲ
ҲʵҲ֪Ͳʲôã޷Ǿ˵һίǲʲôҲûҲŬˣŬ֮ûн˵ģϾֻһίǣ˼ʡίлһ۵Сɲˡ
ѸĶˣŲҲˣҲ˿ڣǣ˼ͬ־һʲôˣҶ˽һģλͬ־뷨Ϊһʵ͵ĸɲҪ˵ڹл᲻ʲôҲǿģϾ¾ҪĳЩ˵淢ͻΪıǲڸ˼ͬ־°أҿȻʡί˵ʲôǾͶίȥһдٱŵһĸɲھٱˣ¼Ǵˣñдȥ˵ȥԣжٿŶأֵ˼ѽ
ղڳгİ칫У˺һᣬվдٱŵĲֻ֣ܽҪ˱⣬Ǿͺ˵һЩ顣Ҳûа취еİ취ˣʡί참Ȩ֣ҲֻܴӲһЩ֤У쵼Է˼ܱһûԹۡ


0385 
ôظոմ绰ǼأҪôиһĽ飬оáţ뷨ҿͽɳгˣϽϹǻڴصͬ־һܽ𷢣дٱŵǲǺ⣬ΪʲôҪдٱš
ĻѾ˵ĺף˵ͬҪһٱˣǲʲôĿġ
˲仰ȻĳҲ֪Ӧôˡһ뿪ίǵİ칫ңһ˴ؼίֱмίǹУİ칫Ҷȥ
һҲ۵լ֮ڣ˼һСݵ۾ͷϵ컨塣
ѾıС֮ʮСʱˣһԼǲʲôҪ˵֮ھͷ֮ȻΪ˱ˣС֮ȥȥʡ
ͷϺ컨壬˼ƾʲô˵ʲôЩί˸˵ĶԴԼѵ˵ץʲôԼʹ
ϸĵĻһԼӾصһһ˵ĺܺϹأ¶ȥ֣ȻŮҲûйһ˿Ĵ֮𻪵ĽӴϿʼֱҲйоûԽ׳һԼЩί˵ĻԼ˵ʲô£
˰Ҳûһͷɴ಻ȥˡֵԼҲδһ£پε飬ȷԼûκεˣǻͷ˭üίԼ˵¾ҪúõؿһˣȻǰڳȥ֮Ѹٵķһŵ˳ЩͷҲɽ𻢸ĳЩˣɲӣȥġ
Ҫ˵˼ջǣΪ֮ʱսսһʱһǨͶԷļǲеģһǸ˶һԸġ˵ԺҪ֮⣬һֵĸ軹˿ԼֶΣ˲鷳š
˵Ƿ˼αίԱĸΪָ÷˼ܽĹٳ֮УĶŶԸʱԥǶҪԼǲܿסķɴ鷳˸ʱȥڹңͰյ顣
мίϢУһ㱻ŮΧסʳʶ̡
룬ҩ𻪵״öˣҲʼ˳Ů˵ʻߡ
ûڴίһȨȨĸسƹԼеȨõԼԼͬӦԷ鸾ʱְȨѹԼԼȥʼҲûб֮˾Ǵԭίسδͳս
ʲôȵȣ˵з˼ܣԵŮίԱһջǲСأ䲻һ仰֪𻪿е˸ͲǴ˴Ҫ֮ˡ
ţôǷسһλΪΪĺس˵ĵȻˣôˣһʱ㲻أֻһ˵ŷһ䡣
ɽŵϵı֮һе˹ŶԭһֱΪ۸ҵǸǷسѽǺǣǸˡ
ʲôиˣͬ־㣬Ľһͷ˼ͬ־֮⡣ŮίԱˣ˵ĺһ㣬ɫɲһѿ
ίԱˣ𻪲Ÿоһ˿ԵգΪʲôղŻɫͻȻͷءԲҺͷ˼֮ûκε͹ϵسһλͬ־쵼ѧϰĿģͰҲ˵ġ
ƢҲǾͷһšһֻ˵ʵ˵ٻ黰ӡ
㡭˾ٱ˵㱻˼ͬ־۸ˣ㻹Ǵдͬ־߹࣬û£ӣźܶ˵˼ܽӴҲǣĸûڷ˼ͬ־ְȨ֮²Ŵӿзųģⲻ˵֮ĹϵѰҪȻΪʲôΪĸְȨ˽ԷأҸͬ־㲻Ҫʲô֮յĺˣһβһˣǲ̹ףǵȴĽǷɵо
𻪾Ȼ⣬Ϊ˵ûλŮίԱЩŭˣһ˵ĻҲûء
û뵽ЩܹеļίԱȻĿԼȻԼѷ˼ˮʱЩ֮Ҳŭˡ߹࣬ΪЩعȥǾԲ˵س۸ңҲȷһٶ˵س˹Ϊ˾ˣ⵱ʱһٶҲ֤ҵĸȷǷسųģΪҸͲϷɳйһҲԵعȥ顣ҶǵĻشͬʱһ仰ڵľǺڵģ׵ľǰ׵ģĲΪȥʵͳ˼ٵģٵͬҲΪǵĺҲ¼ɶ档
ԴʵĻشλŮίԱһʱ䲻֪ڸ˵ʲôˣֻҪ˿ڣǷ˼ܾˣû룬˼˵ǸسͲǷ˼ܣˣʱĲ֪Ӧ˵ʲôˡ
㣬úõϢһ°ɣúһ룬ͷ̸ŮίԱй飬֪һǵƶСѹסˣ̸ȥκεĽչȥһӦô
ڶɵʱ칫ڣɴڰ칫ϴŴ
ոùй𻪵̸¼žһӾͰһֽ˦һأǸʲôԵģ첻˵û𣿿ءӦô
Ƿˣ𻪿˵һн⣬Ǿͷ˼ܻشأ˵һжᣬҲ̫ģڵ˶ˣˣĳϽ˵˼ʱŷһжᣬǲЩ̫أҪô˼˵أ
ŶɷŮίԱҲͷĺֻܵͣλʹһЩŮίСֹһ䣬˵иس۸ģ˭֪سҪķ˼ء˵ûп˭ͨ˷磬вأ
вƨ쵽ûпһԱмίѾõǾûǵļίǶôб˻ӴͨأǵĹûãŪڵľ棬˼ȥɣһ֮¾ָָŮίԱıǼ⡣


0386 
һָʵͷĺܵͣҲ˵ʲôˡҲ˿̶ܲã˭˵Ǿɵӣǹײˡ
ڶɺߵ׼𱸼һʱһίԱ߽ǰСĶ˵ţмίʹؼίдٱĲܽ𷢸˹ȥ˵ڵ˵ء
ʲôɰһתⲻмίؼίԼдٱŵǲԼ
ߣϴȥҵҪЩЩʲôɷĶ˵һԼôҲʡίˣ˲ӣоʧ
żʡίĹԱҫмίĹص㣬ոÿܽ𷢱ȥһᵲ֮У˭Ǵģƾʲô
ɿܽ𷢾װļίԱߣһٸ⣬˿Ǿٱ˼ܵͶߣ˲⣬Ȼ˵˼ܲˣΪһ˵Ļ˭ȥأ
ΪˣܶһģΪܽ𷢳ͷʵҲΪ˱Լ˳ɡ
Բ𣬶ǽӵٱżܽδظسڼ䣬ְȨܻ¸Ȩı˽Ϊ˾ϱίǺͳгίе飬㲻Ҫ谭ǹмίǹУվ˶ɵĶ棬Ⱦ뵽վֹ飬ΪԼԳͷ׼˵汻¶ˣһš
һмίǹУҲһ㶡û뵽طôأΪ˱һسп˲ٵŬѽ˿̾ȻмίǶԳˣǰһû볣ίĸسѣԷȻ˸ļίǣɱ㲻ɵһЦӴǿмίĹʽرѽһͨĸɲȻһίίˣǡ
ұ˴˱˴ˣͬҲΪһĸɲʡίĳ̸ǲҲԳһȽмίеѧءŶɰѻ˵꣬Уͽӹ˻磬һʡίֱԸϽµĸɲ˵ǺģǱĺûᣬοһֱΪУͲ̽ϲʡίϱ˵򲻵һˣһȻǸ˳̸ӣƻͷҲ䲻ã˲վһ棬ٻһİá
û뵽УȻԼ̣˼˵ҲҪ˵СǻȿͷŹУһ˵Ҳʵǲ֪˵ʲôˣĲãʵ˼мίҲԼĹܽ쾭ȫ˵ĹȥҪأܿԼЩŬҪһ⵱ȻҪĽ
ڶЩѣ֪Ҫôʱһʡίר˹ĶСֹ䣬⻰󣬶һĹЦ
˼˹ǣܽˣոʡίǴ˵绰˵ǽӵٱܽ𷢵ȷشΥ¼Ϊʡί飬־鸺ǽӵйزܽ𷢵ľٱϽǾˣͲˡ
ղ֪Ҫ߲ܽ𷢣Ͼʡίרϴ绰ʾ̽𱪽ӵʾ绰֮󣬾͸о̬ԣܽ𷢱˵ĺǱ㵱´µ˶Ϳ˳İ˴ˡ
УΪͿɱһ䲻⣬ֻҪץ˲ܽ𷢣⣬䱾Թٱ˼ܵżǼٵģһⶼӭжˣڵ鲻̫ýˣԷķӦ̫ˣʡί´ָʾҲֻܿŸոյֵĲܽٶȵıЩ˸ӹ˹ȥһǸ׳нȷ˼ܵĽҲˡҲֻпҷٱŵĲܽңĸʡίרȥˡ
УĴ˼½תȥ˳İ칫ңһ칫ңͼгί棬ίٶţͬʱס
ǻˣǲ˱ˣһУˣŴЦݵš
˼ʡί죬⹤ѽŶˣλͬ־ǡ֪˵ĵϸЩУҲ˵
ŶǺǣǣҸһϣλͬ־ǴģλǴظس칫κıλǴظسͬ־һУʣæĸ
ǺáһǴصģ˻İ칫ңߵһӦҲΪ˰˼ܵġ
ǺáıæվУֻȥ
Ǵư˼·ģͬ־ô˵ɡǺЦţһҲûΪܽ𷢱˽˶֮
°취ˣУҲ棬ίûʲô취ˣλͨĸسʲô𣿹Уϴ
ǿһۺıǹĿ֮Ĺİ𻪽ڵ챨棬ķŵ˳гİ칫ϣģÿһ﹤ͬ־ֶҪĳ飬ҲΪܹ֤ͬ־ǸõĹͬ־챨ˡǰȥҽԺģų½
˵ʱҲ˹Уϵһ˿ͷڸʲô鳤˵һ챨ˣͷ˼ܰʲôϵء
ٺ٣֮ǵóһۣǾͬ־ǰһң֪ܲ˵ʲô⡣ĻҲǲŪ˭ƨϲβ;ͿԳɺأЩ˵̫ˡ
˵ͣտʼУЩףϸһ룬һ˼·͸˳Ŷѽ˼·ѽ
ԹԱ漰Ůʱȷһ֤ףֻǴĹԱⷽʱΪһŮԶз֤֮ʲôɷϾͲһˣȻԷһӣ֤˷˼ܵףõ֤
ͨһ㣬УЩгǲǾͰݱϱҿ˼ͬ־ǿԱˡ
УǺżɳȷ˰֣ȲǣݱϾǰģѾȥ죬һʲô仯أҿǱͬ־һˣµı֤һ


0387 Ϊͻƿ
µǺϸĵһǻ᲻ıʷǰ֮أȥʡίۣ͵ǰѷ˼ܵŪĸΪͲˣ뿴Ҳϣ顣
ðɣ֪ʡίյǷйط˼ľٱſһǰĳģѾ˵ˡУʱѾ˲ܽݷ˼ܣ˶ίĹУоĽʵѾһˡ
УʡίֵİӣһҪʲôҲҪһҪ֤ݣȻº󲻵ǻᱻ˼ͬ־Ҳп˵ˡһڣóһ֮ҵķ緶˻֣ӽĽǶһҪһʧʱֲźá˵ʱ仹еģûȷ֤֮ʡίҲܰѷ˼ô
˵ˣУҲֻͷͬ⣬Ǻðɣֻͬ־ȥһ챨棬ʵһѵѽ
ѽҪǴһȥ취ˡǿȻصֹͽǰɡһͷȻ˿˵ôһΪһصίǣҲУһҪһʲôôء
ﲻһ̬ˣĿѾɣΪ˼ܵѾǱˣһ˾ëˡһĻϾվгģ͸ϻصȥ
صˣ٣ıȷǻŰ취ϹУôܶһ졣˵ףɰȷǺѣΪʡίר˰𻪵ıĺϸ񣬾ǹУ䱾һ棬Ҫ˵˸ƭȥҽԺˡ
ʱһȥˣУ˻û˿ĽչǲԶǸס𻪷ţֻ̾ʵûʲô⡣
һʱһûд𻪿еõһõϢ෴֪ЩҪԼ˼̬ܺһٸϣԼίԱʵ⣬ͨͨش鹤Ҳ֮ͣС˼͸Ҫ˵ˣ˭ȥͷһš˯ģȫϵ̬öҲǺܣԷ˵޿֣ʵߡֱʡר˳µ⣬˵ɲԱܿ𻪴֣˵ڴط˼߹ͬ־ͻƿڣߵ˿Կ˵ҲҵµҲ˵
ϾͬһĵĴǰ˴أ˼ܺܵ˾ȥˡ
ί칫¥ԼλеĿűֽ
һеӣʵʹࡣΪϴĻԶ˷˼֮ڻѾȫ쵼ˡƽʱһЩˮɨĹȫһ๤ϵ乤˭̸ȷȫɺıȥǰӵһԣ
ǰŷ˼ܵķ⣬ߵﲻǰ˺˻кһ飬һ飬Ӿгһ磬ڴѾίһصĳƺţأСĸ֮⣬˶ԶȥˣҷسʱҲǹ¹Ŀ˵еֱӾͰˣָоǲˬ
Щ֮ǾһֱŰ취ôµĵõ˼ܵΣǻĺңûеѰʵʱأί˾Ͱ쵼ˣ˵쵼һοҪˡ
ڷ˼֮ܺǰǲʲôĹϵʵǺġ˵𻪣ĹϵҲ˵һǰԼ־ȵأʵԼҲѹƣҲǺܸмԼǰһ󣬺ܶ˶Լˣȷÿһμ涼飬жοһ쵼ǰԼ˵˵ûأΪоõϲԼ쵼Ƿ˼̬ܶȷЩ˵Ϊһ㣬һֱû𻪰æ
ںˣ˼ҲãҲգ˫˫ı˴ˣҲʱһûҵĺһ㣬ʾҲû˺ԼЩʲôһ쵼ıˣԼһܰϾǱѹԼӵˣλ쵼ֻϲأԼԺҪôأ
ת°ʱ͵ˣǰİ칫绰֮ſһϵֱʮһˣһʱȥˡ
ֽ˵绰Щɢһ䣬ãǷس칫ҡ
Сѽ壬ôⶼ°ˣҼҳⷹɣ㰢һЩϲԵĺö绰ǶЩ
֮ǰ˼ܿ£ģΪϴηسһƪʱ˵£Թ˵ΪСسҪףʷ굱ʱոείǺ£㿿˺Ƿ˷˼ܡʵ֤ѡǴģΪҲǺڲѣΨһϣ׼ŮǵϣֻҪǻǷ˼ܵ飬ƾһӣ˼ҲԼôĲǡ
һǵĹϵһֱһη˼ܱί˸ˣǱźܺõĹϵҲ뷨֮һΪ˸Լһ·Ϊ˭֪˼һλ᲻ǰһΪأ֮һϣһ˱仯Ҳ֪ôҲһ·
ɱԷ˼ܻһ˿뷨ȷϷشı仯ⲻΪģֻΪİ칫иոӭһˣ˰һһû뵽õʡί촦ȻԼǰ
û칫ǻװĶɡĽ飬ڷ˼ܺѰͻƿֻ֮˴أǲҵһЩõء
֮Щ˵ĽΪ˽֪һֻ棬Ų֮ˣˣֻҪʵ׳һöԷΪã
ȻˣҲĿĵģʵĿľֱָǣΪΪ˼ܵ飬һ֪һЩ˲Ϊ֪顣
ǲֻимЩ˶Լ˵˵Լ׼ʵһСˣһΪǰûˣڿͲԼˣ˼ҶԼǺܺʱȷˮݺܴѽ
ƿþļУ֪úڣÿһȥ˼ҳԱƿþƣҲˡ


0388 Ҹ
ǰһֻ߽ңϵһг֮⾹Ȼһˣһûмˡ
ã㡭áһ£һɵʱȷ֪Ӧôƺʲôˡ
Ǻǣͺã˼ҿʡίĸɲءæİѶɵ͸¶һ¡
ţһʡίĴҲһ㶣Ϊ벻ʲôʱԼ׼˻ʶʡίĴˣϵҲڴ֯ô꣬ôѽ
ͬ־ɣãҽжɣʡί촦ĴϹǿ΢Цǵݳ֡
ΪɶԣΪ˰참ӣŲһСԱĿԱȥء
оƺǺ飬ЦЩ٣ǶĵһӡͲǺܺãһԷݽܾȻʡίĴͰѴ쵼İӽϵһҲ˵ˣһ쵼İӾʡίֱӴģѵ˵Ϊ˼ԼΪЩ쵼뵽ǼӱһЩ˵Сࡣ
Сѽλʡί촦Ķ㲻֪ɣһǴؾΪ˼һ棬˽һ·سģǺǣղŶ˵أһطسҪˣΪ鰴һܵǣģҺͶҲ̸ѣžһᣬֻҪ˵һЩسΥΥ͵⣬ǵʱȰһᣬ㲻ﷴйءǺЦ˵š
ʲôл̸˵붭ʶһĹˡǶЩļƣ˽̬ĳŵºһϼ㱨ʾǹŲмء
ʵںĲһʡίǵĹͨ߱ˣڷ˼ܵ¼Уһֱվģһһ˼ζ֮˵ϲȷ˼뿪˴֮ͿԲᱻ˿Ƿϵ֮ˣõĴص档οոһỹǴһ绰ʡίĴѾ˴֮ʾһҪúõ˼ҹ
Ϊ˺ǵЩžúõ϶ɵĹģ͵绰ԼǣԼλ׼ŮԼվһӪ֮Уͻǿˣ˵ǵݣ˵ȥĻҲΪһЩġ
Աݣְѻһǳ׵Ū˼ҴԼͼűѾ쵼һˣ쵼ҪԼʱѡԶ롣ȻֻǶܵһԣûʲô˵ʲô쵼ĻѾоԼүˣΪֻһεԹԼܴʱôܻѡȥ쵼ڷ˼ܵı˵ʲôء
д⣬һβΣڱѷ˼ܣҪᶨվ쵼һߣڿʱͼᶨ࣬ǰɣҷسһЩ𣿡
ţûǰѻˣҲȻĵһͷ
Ǻǣйطس⣬Ϊ˵ϻڹУҶ鶼Ǻ˽ģһηسȥβҶһ·ͬģҪʷس⣬Ҷˡ
˵ͷ˼ܵĹϵܣĵ˵ͷʵҲΪƾԼһһССԱ̸ǱѾǺܿԷˣԻ£ҲӦ֪ôġ
ţܺãϣ˵һЩõĶģֻҪ˵ĶʵЧҶõģǻͷʡίݽıһĹдȥġʵĸԷһͷҲñĸԸ˼·ȥ£ҲǶһ·ˡ
ɿӦ˵ĻѾ˵ˣŵҲŵˣۿŷ˼ܾҪ̨ˣʱǽƵʱ˸ӦǻһЩҪŬһЩƲ֮ĹϵŶԣĳɳҲġ
˼·ûдģѾһζԲ˼ܵˣ߷سҲһسǼ󣬱ĿˣȥǾƲˡ
Բ𣬶ܰ˵ȥˡûǷس飬Ĺ˽⣬Ǿ˽ԣسһǳõ쵼ҵҵϳϿҿңҲɼԿǿ֪УҴûпسְȨʲôΥ飬ҸûпسȨԼֹʲôôȨѹˣǿȱʲô飬ҶԷسʶ˽⣬Щҵ˵ǵڴļίһǻ˵ġ
һݣʮּĿЩһ˳ڽЩ֮ͻȻоʮֵ泩ҲĿˣ˿̸оһֱԭָоѽʹһܡ
ɵɫȷΪǵЩԽԽÿԼˣڼЭӦǺܺðģ˭뵽һСС龹Ȼ˵Ĳʶ̧ءͬ־ҪΪ˵ÿһ仰𡣡
ҵȻḺҸղѾ˵ˣ˭ңҶġǲػشš
Сܡ㡭ǾȻ򶭿ɵӣɫҲʮֵĲÿָ̧һֻķ£ڻֻСĸףǵʲôˣȷûʲôȨ˼ȥʲôġ
ǵĻش𳹵׵öʧȥģ첲һʮֲ˵̬߳ļң֪ӷ˼ֵĿʧˣǲ̫ˣֻȥѰұĳ·ˣ˵ڴصıǲϲ˼ܵģείǺҲԷ˼ܳ⣬ҲЩϿԵõһЩʲôɡ
ˣһǣƺЩɸֵ˵ţСѽ㻹ᣬԺŴõǰ;ǧҪţǼѽش֪ˣҲİɡ
ѾˣҵҲʲôˣںܺǰӵسһ쵼һΪµĺسͬʱıǷǳĲ򵥣Ϊƾǰܰ𣿺Ǻǣ廹һȰҪԲسˣȻԺڶġ
ˣˣȻȥúõɡǾȻнѵԼ˼Ĳãǡȷ֪ķչһƾͰⲻ˼ܵġ


0389 
ڶڴֽ˹ͨĴȡνķ˼Īʱھ֮Уɯɯ˷˼ܱʡί鲢صϢ
ϢɯɯȷЩôԼҲǷ˼ܵĶǺܶ˶֪飬ȥ˴زż¾Ȼ˼ѵ˵Ķס
ĺɯɯž²ܲʵģ֯ʲôˣǵ˼ܵСǰһ֪֮ԭһζļں£Ϊ˼ܵĺᵶѹ͵͵飬Ǹ𻪲ҵĸͷˣⲻЩ˼ͷϿ۸ʺӣ谭ķչͶĨѡ
ΪܹһԵ˵ɯɯó˳»йڻһҵ֤Щ˺ɯɯǰʱɲڲȥˡ
˿֪˷˼ܣԼҲļ˵ĵùǷйıص˼Сһصңүүڿ֮бĿǰȥȡһͰǱӵԣүүļ˰ѷ˼۸ˣҲ׼һ𣿡
˺ɯɯĻһֻۣôˣ˵ˣ
ѽС̸ңǲǴһֱأɯɯЩš
һֻ˿ʷ˵һ䣬ʲô
˵˼۸ǸŮ˵֤˼Ľ˵һС⡭ô˵˼۸ˣԵ֤ãһɯɯǾһ
Ŷԭ֤͵˵ͷţô˵˼Ǳԩˣ
ɲүүҲ룬ļ˷ˣʡЩ˻ϸӰ±ΪģȻǺؼ˲֮ˡɯɯүүƺ¿ڵ˼æͰѻȥ
ôôأһŮ˵Ҳһ㶣Щš
⻹ΪѧУҹأ˵ϲңϣܺ˼ܷ֣һûͬ⣬һˣ˼ܳġֱһСˡ˵ɯɯ֮ɫ
ǺɯɯǲѴ¸үүģ֪үү岻ãЩͲ֪ģѾˣ˼ܶ˹ˣͲˡ
ţǸȻʵ̫ˣԺڼļСӣ͸˼϶Ů鷳ǾͲҪҲˣ˼ܵȥ裬Űˣ˵˵ġһǱˣ֪ɯɯ˼̸ѣļҵ˻ϲ֣ⲻǲԼļ¬֮ƺǵ׳ˣԽԽԼˣڲѵһǣǻѺؼ˷
֪ܺԶŮԼȻ֤Щסˣ˵ֻĻ֧ԶǣͷӦԼϣļСӾȻԼŮ鷳ͱҪ֡Լţļ˾͸ԺԼˣǻѺؼ˷
Ȼ˵ļܴһļ˶ȨںĿԪѫУ㲻ʲô뵱͹ɾ˴ģھνǱ£ЩܶҲתͶ˵طһǸļֵܵ¬ҲҪ˱ᡣͥôɱȥ۸أ
˵ļҪԷ˼ôҲܣҲܶܣ˾ֳ֮ӣڲһȻȥѧУԼŮһһΣ˶Է𰸵֮£ǻǱЩ֮ˣ˺ʵҲȻˣһЩϼһ֪Ҳ˵һϾ¾ΪڶչϸõǵļҲǰеһӣеۿԼ˱۸վ˵أ
Ϸˣúɯɯȥ裬˵ؼҪϷˣؼһǶȻС˵ġ
ɯɯʹĵ˵ͷȻתܽԼԷֻ֮ͨĸڵλİ칫ңһĸ̫æжٻأʲôĸŮҲֻڵ绰֮йͨˡ
һӵŮĵ绰оһһ³˺岻ˣȻµŮǲԼ绰ġ
ɯɯôˣǲүү岻̫ˣѹסżſš
ǣ裬ȥˣҪæɯɯæϣǲүү˵Ц
һǺ⣬Ķٷ࣬СӣʲôңûǮҿǼǵùʱ˼ܰǴû㻨Ǯģ㲻Դ󻧰ɡ
֪˺£ҲͷˣѵõĺŮͨһε绰ҲʼЦ
ʲôѽ裬ҶôˣҪǮˣѧУùؼҳԷӳ͵ҲûʲôǮĵط˵ϾͱҵԲμӹʱԼͿǮءĸ׵ǰܺӶվǺӣƽѵĻᣬںɯɯҲⲻҪ䡣
ѽŮˣܸˣ˵ɣһ绰ʲô顣ЦЦһһŮоҸŮТ˳ӵĸоҸ
֪Ҫ̸ˣɯɯҲ裬ģ˼ܱʡίŮϵɾ֪ΪҪԸŶǹۼҳԷǸļҵˣǰ˼ܵˣҪԸ⣬һҪ
ɯɯĻû˵أͻȻ䷢Ļɯɯô£ôȥأ㻹һӣ㡭
ΪʲôҲܹʣΪģΪңҲ˼ܶˣ˼ҲͲˣһһҪŶˣүү˼˼Ҹ绰ġһκɯɯѧôˣƺѵԼæүү̧˳
˵һлĺʹ׼˵һЩʲôģЦļôǵ˵˷˼ڲûȢԼŮҲ㲻ԼˣҲЩԲ˳ġȻĻҪΪؼҵ룬Ե޹ʵȥļңںؼ׷治ѽͬǺľȫһˡ


0390 ޽
ԺϵĿ뷨ͬúؼҲ뵽Ȼģкϸܣ굱Ȼ֪Ӧôˡ¡үүҴĵ绰𣿡
ȻүүҸĵ绰ˣ裬㲻Ůʲôʱƭ㣿һ㲻ţɯɯЩˣԼĸţǶĴ
ȷŮСûƭԼ͵һͷŵ绰˵ɯɯҲûб˼Ӧ֪ⲻһС£ϵļҺԼңұҪȷһ¡ˣڿԻظүү˵֪Ӧôˡ
˺ϵָʾоˣֻҪүҪܵ飬ŮıضҪȫԸѾϵؼҵҪôܣҪܾһĹܵס
ؼ׼ˣϢڻûκ֪ڴУϵһҵĴ˼Ļ
ڶɵϿ֮£֮£֧֮£ԺΪԷ˼һϵһ̸ͽ̸
ȥδĺı֮⣬ڴеĳسί֮ɲš׵屻ľع־ֳ޽
޽νǷ˼֮ܵһͬʱҪְںİ칫УǱΪ׵ѯ
޽ͬ־ҪƣýⶼҪȻĻΪֳӦ֪ǵߡλ޽һǳĿš
޽÷˼ܵΣǼѡη˼ܵһˣΪ˴Ҷһ֪йط˼ܵ飬Щ˸ɲϰøֻúôĹԱǲŷ˼ܵƨɵ»˵ĸɾǼֻҪһԲ˼ܵ⡣ֻҪ֤ݣҧסɿڣһʰ˼ܡ
޽棬̧ͷt̨ŵĺɣˣɱзһߣʲô˼ڵΪʲôҲӦǼί̸ɣʲô
޽ʵ㣬ѵ֪ʡίĶɴ𣿸㣬ȫԴίģ˵˭֪ؼί˶˼źܺõĹϵǷ˼µĴ󽫣ǵ㣬ǿܲ𣿡޽ƺ̬ȻӲЩð뵱ڷ˼ܻû֮ǰûаֳУڹί飬г񸱾ֳ֣ʱֵ޽˵ˣڿɺãһССؾ־ֳȻҲԼˣʵǿɶ
޽Ƿ˻ߵӣɵĺǺһЦԽǷԽ֤Ѿûʲô취ʱԽҪס벿ղ˵ʲô˵˭µĴ󽫣Ҹ㣬ǵĸɲǴصĹֳֻӵָӣκθˣ벿עԼԴʡ
㡭ʱ޽ҺԼ죬ߵľָͷҪƿڴˣȷһִĻ޾ֳҶǴˣڵӦǿԿģΪƾһ˼ܾܱס𣿸ѱˣĿǰ·ֻһѡҪϣҪȻ׼¸ڰɡ
ΪίǣعֵҪ쵼˵ĻڹлǺģ˵˵仰Ծв֮ˡ
޽Ȼһ㣬Ҳ֪سڱί飬˵شչ˶ĹˣʱûԼ˵ִԼֳҲûпܡ˿ȷķȷӦ£ʾ֮⣬ҲһܹһֵĴռһϯ֮ء
Ϊתҵ˳޽ȷܾǿҳ̶˼ҲǸٹ̵ģѾѡ˷˼ܣȻͲȥѡˣ˵ԭȥıѱˣȻġ
ʢ˵ӣԶǷ˼ʱβˣ޽ڴ̬̾ͬʱҲǳ̾һǣҲ֪ﷸ˴Ҳ֪ƾʲôҪְִͣҪұߵȨ
㻹ߣͺ˵ɣҾʡίġɿ޽ƺһѿϵĹͷſڽ仰ͬʱ˵һ仰ʡֵĺܶ쵼˽ͣһССعְֳӦò̫İɡ
ԵĻ˵вˣ˼Ǹ޽㲻ǵĹССֳһᱻˡҲʡһһСصعֳȷʲô⡣
ûίҲǲعֳһְʾɡŴҶˣҲһ̱̬
һ˲Ĺʡίίίر޽Ĺʾ˻ɣɾǲСˣ˵˵ĹͿԾ޽Ժȥ⡣ѹʱѹ޽Щ
̧ͷ׵ĸˣ޽ǸоһΡΪʲôҪ˱Լأعֳ˵ľҵҵ˵ȫȫΪԼ̰۹һǮְȨΪԼıһֵĸ˻סڹ֮УǾͬ־סΪ鰮ҲûٺЩܣΪһжΪԼ룬ΪܹôصΰܹȻҹʰţϲҲôذղڱָ
һҲ˴ֵ޽˿ȷʵ̲ȥˣⲻΪģֻΪǰЩЩ̫Լ˵ٻԼ˵سĲǣȷ̵ˡܱ˶ԼĿ̺ȷԼȥ˵ٻȥԩԼͬ־ں˵ı֮£޽Ҳ̲סˣǱЩԵƢ֮󱬷ˣͻȻվĶĸ쵼˵ǿõְֳҲԶǵȨ¸ڣȷ޷ȥ˵ٻΪһԱһԱľԡˣҾﻹ飬ҪȻȥˣ쵼ΪҲʺϸֳˣǾ㣬ϼûõҵְ֮ǰһҪԼıְá
˵Щ޽һת߳˷䣬šѡһ죬ϡ
лŵλ쵼㣬˺һᣬŵһӦ˹صĹֳ˵ˣίôȥǣǶˣֳ£ίҲͳһˡ


0391 
ԵĽⷢӣסΪҲ޽ŵĶɵʡѣǲǿ취£ҲҪߣڴأ˶˼ȻǺܲ׵ģΪǿһɱ￴ֻҪ޽£Щڷ˼ܵ˶ῴƣʱͻǻ㱨ˡ
Ҫ˵һع־ֳһССƸɲǷŲڶɵУź˵ɱӺҲо취ܺã˵ͷţһϵʡѣģС¡
˶ɴıƱЦˣֻҪ޽ǶԴطϵһ壬˵Ļ˶׽ҪôˣϾΪһűĸسԼְʧˣ˭ġ
Ϊ˿ԸõɳǽԼ񣬱޽ϱֱӱ˳̸
֪ΪһļίɲȨһλعֳָֻŵģȻںǰ˺ڣҪհģȻñôȻҪ޽һϵеãΪصġ
Ȼȶɰ޽һ㱨̽ҲоҪԣʹӦʡѴһкŲһƸɲѣʲôġ
˶ɵĵ绰֮󣬳̽һʡеˣѾ޽£ǰѴ˵ʡһְһܱһҪ࣬һͬڴɱӺã͹ˡ
뵽ѵ֣Ǵ绰칫ҵĵ绰ȷ绰һ죬Ƕɴʾ绰ֽȻĶŵ绰˵ãǳ̽𱪡
ϳ죬Ұ칫һ£мίʡļ鵽ˣȥһ¡绰һܳȵ
ŶǣõģϵһԼĶͷ˾ʡǼίӢŴĵ绰̽æĸı˻еһĿشš
мίʡίľϼ輸мͼ飬ƽʱͼʡĹʡмίڶͼܣʱмίҲ̽û̫࣬ΪǴĵ绰ߣ绰ҲֻȷŵһߣϾӭ쵼һҪĹ
ոյǵİ칫ңмίڶͼҵͬ־ѾʡίԺ֮⣬Ӣ̽æ߳˰칫ңӭˡ
дӵмίڶͼ鸱꣬ɲȻۼӢƵĸ˼Һôмίˣ˵꼨ǱӢСϺܶ࣬Ҳ˵˼δĳɾͺܿԼ֮ϣǳӭҲˡ
ӭӭκмίͬ־ʡ鹤һ꣬Ӣæ˴֡
һЦҲæӭȥãôͼԳӭأʵЩ˼ѽ
ԳҲһ˼ұԼ곤Ӣſϼίˣǹ͹ίɲҪǵˣȻԾҲ˵Ĺȥ
ǿˣǰǲЩЩȻǫԳӢſɲдԭֻһ˼Ĺǹ͹Ԫѫ֮һϣ˵Ůɲҵƴ󱲣ˣǻǵĺϲˣĴɾͲˡ
Ӣ˵Ҳʲô˼ֻǺǺһЦûжһԵĳ̽𱪴˿˹ͬһЦȻ֣ӭӭһӭǰʡί鹤
Ҫ֣̽ͬҲգҶɲ˭˭Ҳ󰭣Ҫȥһûؽ˵
ų̽һЦ⣬Ĵ֣ȷһ˳ϵľٶǳ̽𱪵־ٿ˰죬ûҪֵ˼
̽Ҳǲ⣬Ҳ׷ʲô飬ĿԱһǡ
Ӣͬ⣬ʲô˼أͰĿ⿴꣬Ů˸ӡһܺãȻ޵˺ĺɫͥȷѹˣ൱ͣɽҪʲôһͬʡίǣҪǴȥӰ첻̫ء
ΣǺءобҪһ꣬ӢͺǺһЦһС
ȷδһ㻹ǶҲֱ̽ЩͿЩİַˣ˵̽ͬ־ʡίһǼʡ1940꣬1958ʦѧУҵ1960Ϊͻ뵳ȺΰΣѧ鳤У̵ΣУתί1990Ҳȥʡίһһְ֪˵Ķ𣿡
һı˵˳̽𱪵ĸЩ˼ҵĿ˵̽𱪵ͷϿʼð麹мίͼ쵼ͻȻԼȤֻֿԣһҪԼǲʲô⡣ԼǸոθǲͷ꣬ûʲôͻĹףڼֿȻԼĿǺСˣֻʣһֿܣҪʰԼˡ
̽һᱻŵǲ֪Ҫ˵ʲôˣһԵӢҲоʲôΣôˣǲϳʲô¡
ӢŻǺͳ̽𱪵ģŵԼ˾ͰλøͻȻһͰ˼ҵ˳ʱᵽһɲһϢ
ûʲôԼӦúǡûֱӵĻǵĻֻǵһ£ȻֽŵˣЩˣھȥдϢʲô˵
һĻ֮תص˳УһӢŵҲûиֱӵϳ뿪ʡίԺ
˿ӢҲȥԼ̬ǲǲˣʵҲûã˼ǺϵĶϱֻƾһ޷ǰд󣬸οиżҪ죬ǾԼĸֳ̽𱪵׳ʲô⡣
ϳ̣Ұ칫һ£˶ɢˡһ˽ίԱһ֣Ȼȵת˼ίԺ
̽𱪱һҲϵĻعǶԼͣץס˾һ㣬æתǵĲȥ
صӢܵİ칫֮Թ˷ţȻת̽𱪣ϳ̣ôθˣ


0392 ʡ
ûѽǣҲ֪ǿмίˣǺؼҵĶϱôĲʹأ˵ƽʱҲӴѽ̽һ޹˵š
ӢһҲǣ˼мίĸɲ춼ʡ칫ģϳ̾˼Ҳ᲻ǡţ˵òǴӽȻ˼ǿ㲻ʹ죬һʲôԵ飬ҿǲǺúõһ룬ǲʲôӰ˼ҵˣҪ֪¹쵼ҵһҪССģΪһõļίɲҪѧᱣԼһҺ˵˺ܶˡ
ǣǣûаʲôӣæǼҲԸģ˵εĹϵ˼ҲӦҲһ޲ǣԲ̽𱪸ղ˵껰ĵһʱ뵽˷˼ܣΪΨһûо֣ԼϲİӣתͷͱˣΪӿļðġȻ˵ļؼҶǴͥȷûʲôԹ˵˸߲ʿĽģҪ˵Ŀ껹һССĸɲˣΪûڷ˼ܵʲô˼ؼйϵ绰˵ˣο໹Ҫ˼֮վأûѽ
˳̽𱪵ĻӢֵһͷϳ˵ѽѵ˵Ϊϵ飿ʲôǰ˵ʲôҪʰ㣿ţҿһȥһˣôºˣ˿㲻˳ۣҲȥһУ˵˵飬ҵҲ̫ΪĲǡ
ӢŶԳ̽𱪵֮Աó֮̽ǳĸжæ˫֣ǣлллл
ˣҲøлˣ㻹ڼҺúˣӦôȰɣˡӢŵһͷΪԼصĸãȥô¡
ϢдӭӢǡ
һݣӢΣϳʲô㿴ķϲҪƽϺòã
Ǻǣ¡ɯɯ̲㱭ò衣΢ЦţָֻƽʱӣָָɳӢ¡
ӢЩɶͷԵĸɳϣһƯŮĶһ˹ѲŵɳԵĲ輸ϺЦǺǵ˵첮Ȳ裬үүƽպȵļƷۣǲĲҶŶ
ǣһŮүүƽʱͺȼƷۣӢžһ㶣ԼȲϵĲҶô˼үүƽʱͳءһʱоŮһ򵥡
Ȼһͣȫˡ
ɯɯʲôһˣôིǺǣǣ㲻ҪŮһʶŶĵһ۰ŮɯɯȻ˵˺ɯɯݡ
һŮӢ뵽˼ҿ˵Ǹүү˭ˣҲæһЦԭεǧѽֲóڣ˵ء
ˣСүүһƽʱ׶ûʲôҹŮȷһףɯɯǺܶ£Һܷءһ˵ŮϸһЩ۰΢ЦȻŮлǺġ
źɯɯСһǲýһǺϵĸʱˣӢæŻ˵ֲãֲãϽĺһڵˣֻǲ֪˭ĸȢŮĽѽ
ӢŲһ˵ˣźɯɯҲжʮһˣ飬һ˵Ҳͨ˵֮ĸ飬Ϊ˵·
Ӣȷû뵽һ˵ȷǳ׵ͱѣ仰֮ɫԾͱһЩߣɯɯʮֲ˵Ŀ˵ҵʡ
Ŷʡί˵˵˭һвеµһʶġȻΪʲôתˣӢŻʳôһ䡣ֱһǺɯɯʡˣʣʵİһˣҲͷųһ⣬˿ؼұָõĹϵ
ʡίеĴعɯɯ˵˷˼ܵĹص㡣
ѽɯɯһǧһˣôһعأ˵˵ʲô𣬴ʲôĹ첮Ҿ͵ʡί㿴ôʱӢƺҵԭˣ˼ҵ׼ŮһСسǹѽֲ˼˵ҪװһأҲǣúؼҵŮһҪòòҪвŵģⰲһСسǹ˵ѽ
ӢԼͨ͸ˣ˭֪ȷǴشΪɯɯĻղŵ뷨ȫĻҷ̻ң޷ˡţӢŴѧ˫˶ʿҵڴγسء
سǡǲ֪ʲôͣоϸӢţһ˫˶ʿҵǳسһӦòС˲ǡţɯɯӦֻжʮһ̫꣬˲֪ŮǲҸأ
˵˼ܵͣɯɯҲһЦҴ꣬ʮ
ʲôӢǾȵʧһ¡ΪⳣسҲҪʮüɣû뵽ȻһʮͷëͷСӣǾЩ㲻ˣһΪŮʲô˵أ
ǸɯɯΪΪѽǺǣǺǺǡӢװЦղԼڳҪ˼ҵأôҪ˼ģ˼ҶʮǸˣѵ˼ҵʡʵûѽ
ߣӢ˵ŮΪ̲סЦһôҳΪأѾǸسˡ
Ŷô£ǡ˰ɣȻƲ̫ܣֱôһ䣬Ͼ⻰ٲԼ
ôܣڳﷸˣί˸ˡ˵ֵʱҧԳģһ֣ʱӢΪ֮һΪеĸܵԡ
⣬ôһ£мίɵھ͸Ǵ绰ǺúõĲһ飬ǧҪԩͬ־ǵģôˮ˵Ǽί˰ѺɯɯѸˣһоӢţӦмίΪΪһί⣬ͬίǲܰôģʱֻϼίŲȡʩľٶ


0393 Χ
ʱӢǺ͸мίԼΪʲôǵķҪ˼Ů⣬ںˣ̽𱪵⻹ûнֳ⣬ǲ֪Ӧôˡ
ӢŻڰûԼ˵˵ʱ򣬺ɯɯͻȻˣǣѲǱмίġ
ţǣ˭ǴؼίɣôôĵӣҿѹͬίǸǸؼί˭ΪӢŵĵǷŻȥһ㣬УһǴԼˣβؼίӦмίģô˵ΪһʡļίҲһļίҪܰɡ
ôܣ֪мίؼίǼԿѹسس˼ͬ־ģ첲Ťѽǵļ̫ˣʡίһ仰˾͸ˣ˵ǻΪ˳һר飬ǺǣЦصĸس⣬ȻϼмίôʡίҪأɴŪһʲôר飬Ҫ˵ǲǱһʡίĹأΪһسɳһ飬ǵǺǿģҲǺܸˣбҪмί㱨һ£ǾһЩԱˣʡίܸɣмίؼίʲôôأƼٵ˵š
⣬ôܡһӢŵİзġ
һʡίȻһרȥһسԺ죬ҪмίʲôҪ˵֮˻εδŮϵδŮˡҲ̫˼˰ɡ
ôܣ˶ǿˣҵڻûʲô֤ݵĿѹһжĪе£ĻǲʡίĳΪˡӢһŵӣûɵһһһ㣬ͷβǶ֪飬Ǵ¾ͺðˣϾ뵽һʡίǣҪѰࡣȻˣҲֻˣںУҲʲô¡
ǡǲ֪ʲôأӢǲҶʲôˣǹϵʡίϵԼ˵ġ
ʲô壿Ů⡣˵˼һ𻪵ŮвϵŶˣ㿴λ𻪵챨棬֤ŮһӣȻˣԲ棬Уȫһ棬ʱó۾֪˭˭ˡһŮרǷ鱨ŵ˲輸ϡ
Ӣֻǿ۱棬˾æĴɳվΣһʲôᣬģϾȥ飬ʮСʱŶʮСʱ֮ھͻ𸴣
Ӣſ˼Ů鱨涼õ֣֪ܿһܸ永ˣǸз˼ܵĸسĻԼ˵ҲôӲˡͬʱҲͨһ⣬ܹԼʡίȥһרģһǳ̽𱪵ֶˣֲ˼Ҫ̽𱪵أ˼ڵԼء
Ҳҵ˲Ӣ֪ԼӦûȥˣ˼ܵǲڲˣŪô컹ûнչ˵λͬ־ûʲô⣬˵鲻Լ֪ҲˣֶˣԼҪĲȥһοܾԼˣȻ˵ϼ飬վЩûбҪˡ
Ӣ˽Ϊʲô֮ͺܿ뿪Ҫȥúõҳ̸̽һ̸һ⵱е׳ʲô飬ҲһʡίĸһĸɲһسȥһЩԵ飬൱һʲôԭ
طζӷſڣԽԽİվΧ͵ĺкǽ
㿴ΧŵİԽԽ࣬ǲþάҪǷʲôôѽ͸ĴԽԽ࣬ұŭϰգЩĵ˵š
ҸղŴ˵绰ˣؾ޽Ŵ󲿷־Աȥ·ȥˣ˵Ҳ˹ģԵİչ¼ǷسͼλίίҲȥˣľʵ޲ܶʲô֧Ԯˡ˵ЩʱҲûʲôٶǲѡķʽҲûʲô취ѽҿǲ붭ǳȥԻϾЩ˵ҪҪͶ̸̸ոճȥ˽ڽһڵ֮ҲԼ
ղ˷Ĵſڣİģ֪Щ˴󲿷ֶɼӹԱǴ·̵İգΪɼӹֹͣ·ʼ˴չͬʱ֪һеԭһжɵʡίɲģΪҪҷس鷳Ϊ˲ŷЩ飬һǾҪ򶭿Ҫһġ
¼ʲôϵȻҲЩ׵İΪˡһжǶɸģ˭Լôϵ̸䶼в䶼ǿźյ˼һҲǺ
һ˵վĶɾæİ˰֣УʡίĸɲôЩǹԱİȥ̸أҲȥ
ʲôʡίĸɲͲܺͰ̸ӴˣǹϯҲԵĵмһߣһɲȥΪйЩ˻Щʲôˡ˵˾ǵСı֡
ǼͬȥİҲԽԽ࣬ϵıҲԽԽѿΪǶһǾڶɵһˣ仰˵˶֪ɺ֮ĹϵȻĻ뵽ݺ˼¼һҲ˷˼ܱ˻ãûдȷسصЩ˿еˣҪԵľǷ˼ܵŭֶΡ
̾һðɣȥͲȥȥ˲ܰȫĻˣ÷ζеıϸЩղҿǲҪϱϾôɲΧڷвҳȥӰɲ̫ѽ̾һһܿվ˶ӣҲô÷˼ܵĶ̴ˣֻſһ飬ٲԼίǵӶ̫ͺá
ԣϴ绰ҸǴ绰ǴصǺسʩѹ˺ĻŻعùϵĴͿʼ˺롣
̽𱪰칫ҵ绰û˽ӣͨöɾһֲõԤУ⾿ôأѵǷʲôԤ֪飿
ȻǷ˶񲻵ˣ˭Ҳû뵽˼ܾȻؼһĹϵ뵽˼ܵŮѾȻǵøڵĺϵŮһͱѵȷ֪ء


0394 һ
̽𱪴Ӣ֪˷˼ؼҵĹϵ֮صһԼţѽǣ治֪滹һϵѽεĹӺһңҾʹӦҲûж룬˭֪лأ
ˣˡڲǽڵʱӦ취ô⣬֪ھʡҸоĳһӦǵ˺ϵĬģȻʢѽų̽ڣӢҲҡҡͷԼĸʵЩ񻰣ôһרµطҲԼһкȺԼ˵˵Ҳһ·˼ܵ·˵Եļҵףϴ´ˡ
ţԣԣ˵Ķԣǲȸɴһ绰ר˳أ̽ûͷĲӬӢ˵ʲôʲôˡ
һҪģ绰ҪȥŶ˺ϵŮ˼ܵŮڻʡίдȥһ˰һͬȥúؼ֪̬ȡУǸɣҪ÷ֵ׼ϾҪ˳ģԼҪˡ˵ŻӢŻĳ̽𱪵ļȻѡҪһʧҪеΣ䱣ʱȲѵ
̽ҪᶭɱԼ˼̧ͷ˿ϼǣ֪ѾõĽˣԼǺϣʡίǵģΪƣҲòˣҲûа취İ취ˡ
һլ֮ڣɯɯڴ˼˱ؽķ˼ܣһʱ˼ܾסСУ°͵ĺҵĳ˳ϵİ׳Ҳһֵֹֹζɯɯһ죬˳˼ܣһ֮˵˷ܵļϿ
ɯɯĳ÷˼֪ҪˣѾҹļ尾ڿؼաǺǺһЦĺɯɯĺ󱳣ɵѾͷʲôô˿أѽ
ҲߣҲߣұŮѣſϿôˣ˭ЦЦȥɯɯͷҲ̧ſڷ뻭ܵļϲŲһ֣ӵһμ˼ܵÿһμ˼ܣһǷװݹ棬ʱǱˣЩļ˵ĸĹЩ̫ɺˡ
Ǻǣˣûµģ㿴ⲻǺúõİɣҲʲô飬෴Щˡٺ٣ǲù˰ɡ˼˵Żо¶һ˿ĻЦ
¼ԾҪѾ֪˭Ļˡ
𿴷˼챻С֮Уʵ϶ָƣһлǳ»Ĺ͡Գ»ıҵ⴦Ѻ˼ܵĵط֪İ淢ŵ´ݽΪˣԼôģЩʲôˣǴظķӦôģһġ
źؼҵĲ룬ǰ֤֮ʱҲĿʼļҲܰôЩˣСඣǾͶԲˣǸӣ飬ǾһҪΪ¸۲С
ţʲô˲ùˣɯɯȻһµСŮʵںؼҵļ֮ͥУСͶĿȾҲܶζö֮ʵҲһι۴ֹ۵ˡ㲻뱨ɣǺǣһүүͲµˣ˵ʲôֻˣЩӦøһˣүүļǿܵġ
ɯɯ΢Ц˵Щ÷˼˵ף˺ϺԼ⹫֧֣ʲôһһҪһЩһЩף˼ܲǺǵģԺ飬Ǳ֮ҲúõѰ˼Ѱ˼ˡ
ãǾүүģһξǺÿ˼СĶźɯɯ˵һ֮󣬾ת˵ɯɯǶȥɣסĺϰߣҲˡ
ʲôˣһֱվŵĳ̽𱪱ΪԼ˼ܣѾǸһˣسҪʶǾӦ֪ô죬ϾֻǺؼδŵŮڲǻ˵ʡܲԼʡίǰɡû뵽СƺһҲʶ࣬飬Ȼ׼ˡ
̽һڣ뷢ŭһ뵽ǰĽһҪ̣˭ԼءֻһĨӣʹ֮һЩ΢ЦȻʹǰ˷˼ܵߣǺǣ÷˼ͬ־ʡίǳ̽𱪡˵ŻȰ˳ȥһı֣ŷ˼ܹġ
˼ܿһ۳֣̽ͷһҡԲǣ⼸춼ûϴˣʵĺܣͲˣʲô龡ֱ˵ء
˼ⲻĻ˳̽𱪵ĶоŭҪһһĺɯɯջסˡǺǣ˼ͬ־ί㣬ίⶼ⣬Ǽίյ˾ٱžҪ飬ҲǷ֮£˵ûʲôµأ֯úõĲһ鲻֤ײ
ѽҵȻʲôˣڲȥǵ֯úõĵѵ⻹ų̽𱪵Ļ˼ܷһ䣬һһʳȥó̽𱪲֪˵ʲôˣһסˡ
Сӻһڲţֻͻ˵ˣ˵ֶΣһʮͷСôԼĶء̽Ұοһ֮ǺǺһЦ˼ͬ־ί飬˵ȷûʲô⣬ҾǴίģû⣬ھͿˡ
˳̽𱪵Ļ󣬷˼ͻȻһЦЦ֮󶨾˳̽𱪣Ȼ˼Ǽί˵Ϳ԰ҹ˵ûͿҹǲ֪ͷҸոջصλϣ˵⣬ǲǻ԰ҸٶȿأίʲôְȨҲ̫Ҳʣֻ֪ΪصĸɲҳӦмίչ飬Ϊʲôҵί֮ͬȷӲҪչأһĻҪίһ˵⣬Ӧòǹְɡ
˼һʿ΢Ц˳̽𱪣ֱ¼к֣˵һ̬ȣǾ鲻Ϊ̽һ仰û˾꣬Ϊˣȷˡ
֮̽ǰµľǶԷץס鲻ţǶΪӢ˵һ仰˼ԶʮͶһصĳسȻЩͷԵģǧСӡɵʱȷΪЩˣʮͷǳ嶯ʱֻҪӸˣ߸̧һõԲĽû뵽˼ܻ˵һˣǳŵĸԣ¶ļ㶼ͬ˿ɱȣ˻ʵЩѽ


0395 СҪ
ڳ֮̽ǰѾ뵽öڼȻ˼ʳˣʵ𸴺ˣΪһļίɲһĸسܲ˵ʲô˰ɡ
һһɤӣ̽𱪾˵ţ˼ͬ־˵û鲻ܾˣûȷ֤ݾͰ죬ʵΥصļί£Ѿʡί˻㱨ָʾĸ˶ͬ־Υ飬ְͣ־㿴֪вأ
Ǻǣ׼˼ϺǺһЦȷڴų̽жĥɱ¿ֶΣòֶҲĿǰҲֻˣȻ˼Ѿӳ»֪ɲǰǵʾŶԼģ˵һɲƾֱһʡίɲǻǷҪڶӦгͷ֮󣬽ܴ̽ˡֻǴ²Ӧ˵ڵģҲֻװܸ˵ˡ
ãȻʡίĽۣȻ˵ʲôˣллʡί˽˼Цų̽𱪻һһ˵š
ںɯɯ֮£˼ڻһɾ·֮µĻصίֱĿ˲Ǻͳг
ǿ˼ܰȻĳԼǰǺοĵ˵ͷܺͺãҾ֪㲻ġôûʲôɣòȸż٣
ŲǶԼ̬ȻûΪγӱ¶ǨŭԼ˼ܾͷĵص˵ͷҲǣνȻ£ǻ˲׵Լˣֻбףֻˡ˵ϵŮҷ˼ܵȻ֪˺٣ΪίȷǺ֪ԼµλسȻǹ͹ѫϵδŮȻҪ߿һˡ
ллǵĹģûģ⼸СҲϢˣϾͿԻصλȥ
ܺãո˵ڴصĹеףǸش·˵ǰ˹ڻȥҲãɹ˾˵ҲͣˣҪȥúǵ˼빤ţȥгﱨһ¾ͿЩشذɡлǺģصֻҪ˼ܹȥǶɽˡ
˲ǣ˼˳гİ칫ҡ˲ֹгίǼίǹУίǷϣίгооίǶϿŸսݵķ˼Ц
Ǹոմԭصеģһ˵˷˼ܱʡί飬˵ûκ֤ݵ˼ҾͰѷ˼ܸ󣬶ʱͻˣ˳칫ң׼ɾȥѷ˼ܽȳȷסˡ
ڳĵȰ֮£ھ׼ķ֮½ѹס˳嶯ûʲôⶼΪǿ˼ܵʡίרģί岻֣оȻҲԽȻɾҪ߷˼ܱûκε⣬ȥ顣Ҳһ飬֤˼ܵΪˣɲĳɳġ
һɾԹˣ͵͵ĸһ绰ڵ֪ԶϽûָʾԼҪʲôʱŰҲϲԼĿҲ˵ʵĴţһпɡ
վڳίУ˼뼸λί쵼кЩ˶ǹذˣЩ˱ֺõĹϵǰ棬Դұ˴˶Ǻ顣
ˣ˼ѽҲ˵ˣǶ֪ڴЩңҪϻصλϣǼأһ˼ֱ룬֪ʱʵڲ˺ͷ˼ֱ̫ܽ࣬ӵĵе뷨
ǣг׼λ쵼˼дٱŵĴظسܽ𷢱£иͳսҲʱˣѾķ֤ݣв̰ڶɡ飬Щ鶶һ군ġ˼ܰվıȣһǾˣˣԼ黹ҪģԴصķչǲġڿӰطչҪܵɨɾ
˼˵һǱԼصķˡȻֻԳЩίίҪԴ̽붭ɣǾҪ߲ˣ¾ҪҲ
˼ԼҪ󣬳໥֮󣬴ҽԴĿп֣ͬȻɳίұ̬ãҪ󲢲֣Ҷ֧ģھϻصذָ⿪ɡ
ǣ쵼Ƿġ˼ܺʹػشţΪҪĻصذĹץȶġ
ӳİ칫߳ڴԺſڿ˺ɯɯԼıˡ
Ϲ΢Ц˼ߵ˺ɯɯǰˣ鶼ˣǺȥؿǻʡȥ
֪ȥģ֮ǰʹӦ裬֮ҾҪʡǣȻؾҲ֪ҵѧҵǺܽŵģүүһֱ̫ãҪչˡ˵ЩʱԵĺɯɯ¶һ˿ζΪŮŮѣò׼һΣȻͷ˼ܶһˣֻүү趼ԼһТ˳ĺӣһȻǧ㲻ԸҲûа취
һºɯɯӣ˼˵Ǻãﻹкܶ飬ڱҪϻȥҹʱؾڼ
ţҵɯɯ˵ͷŶһһȥһǸˣһƯɡ
˼һɯɯҪȥ𻪣ɵһ㶣СѾͷʲôˣȥȥɣȳ˼ϣֹ˵ġãȥʺүүá˼ܵ˵ͷ֮תߵ˺ıԣԼĳ֮С
طζУѾһʱˣҳȥİջԼʲô飬Ѿˣ·ѾίǺسƽò˶عֵ˾ͻصͿھı֮뿪ˣﻹ뺷Ѿãһᾯ챣뿪֮ͻصУĲˡ
ڶɵؾ˱ʱмίǹУͻȻĳ˷ζе⣬ͬĻиոձͷųķ˼ܡ
˼һڷζӵſڣϾͱŵĴǸΧѽسˣسˡ
һߺ쳹ڷ⣬ͬкעӡ


0396 ˼ܻ
˼ܻˣȿһĻһ㶣û뵽˼ܾȻڷ֮⣬ӦûǱôˣѵ˵ӳģ
ȻҲ֪Լ뷨ЩԸʵΪ޷ŷ˼ܻᰲȻĻĻعʹԼĵùҪˡ
ͬо֮ĵĻжɡ˼ܱصһִٳɵģί쵼ˣǲԼͬҲǲܵġȷɵĳֻ֤һ㣬Ǳиߵ׳ˣίΪһԶϵͳ˺ܻܿʡί쵼Ҳ˵кܴǳ̸Ǻǡ
µǳ̸Ϊʲô֪ͨԼһأֻһǳ̸Լµ˵ջǷ˼ʤˣûжסѹǽǲǾҪԼȥأ
תԽͬʱ˼ܽƾ仰˵İգ˵ŵһһɻӹͻᰴʱﷲǲμӴ·Ⱥڽ԰ǰĳŵ֣Ҫôũҵ˰ǮҪôȫũҵ˰ʱͻǽʣʱҪǮͿҷ˼ܣȫˡ
㣬оĹǣһ˸߲ҵ뿪˷꣬˼һ죬һƣУǾһǰŷζ
ڷζӵİ֮У˫˼棬һ˼ܣɻֺһ䣬˼ܣ˭߳ģ֪֪ĵ鵽ڻûнǲڻûжۣ
ͬ־ڿʼ㲻ڵη˼ͬ־һĹ鳤ͬʱҲڵʡί촦ʡίϸĵ顣߰ɣǹְͣͨ档Ŷɻ˵Ű裬Уͷһҡһҳдֵͨݵ˶ɵС
ʡίӡʡίӢǩͨ棬ͷҡ˹һ㣬ΪʲôΪʲô
ҪΪʲôʡί˵ĵطǵĹУһڣһڣ߹˼ˣѶǰס߳˰䡣
ɾˣԵҪܵ˼¼Ĵˣɵİͷ£һ̸Ŀ˷˼ܵʱһ˿Ϊʡίĵ˼һһҲûУСسȷĿ磬˲鲻κε⣬һǲҲС
ɱˣУź˵θǣҲϵί¥ɣǻǾҪٿίᣬһһЩ˵ġ
ǣϾͻί˿ҲûҫӣµĳУ⣬׽ίϻʲô飬ȷ޷ֹֻĿԼϣķн
¥СңڵʮλίίȫУΪί쵼沢λ֮ϡ
˶ˣЩֺõŹУ˵ǣ㿴˶ˣǲǿԿʼˣ
ţʼɡУ΢΢ĵ˵ͷ
áʾְĿµĿίίȻһһ˵ͬ־ǣǴط˺ܶ飬ɹ˾ͻȻͣȫش·̵Ļⶼص谭Ǵصľ÷չ·һеĽΪԩس˼ͬ־ʹһЩ˶ί˲ε뷨ڴˣίĹǴزٿίᣬ˵ġҵӭǽ滰һ˫ʹĹ
ͷƣҲǷ׷ӦǷĵĻ٣ٱÿһ˶һܼӡ
ллҡУĵһͷʾл֮˶ԼĻӭȻʼĽͬ־ǣҶ֪ǰʡίͻȻһǵķ˼ͬ־ˣ˵ǽӵ˾ٱɷسŮͬ־֮ϵһ˺ܲõӰ죬ҲصĹ˺ܴ󱻶ء죬ڲˣ𰸾Ƿ˼λŮͬ־֮Ǵĸ飬ʲô֮˵һжģʡίͬ־ҲǱƭ˴ľȻˣʡίͬ־ĴȻʡίȥƣҪ˵ľ㣬һйط˼ܵѾˣӴԺҲϣκ飬ȻҪΥʹʱҪ˺֣ǲҪҡٱ˼ͬ־Ĵصĸسܽ𷢣ǲʵЩͼʣдܸţͬ־ҪҪദһ鵽ףĿǰֻǽٿ˴ܽ𷢸سְ񡣶йһУڵ֮ʱͨίˣҵĻˡ
У˵ʱ˫һֱûţһشÿһˡ
Щ뻭ܽã֮ȻˡЩСžţɳƵʼˣùУĽһϵ̫ദһ鵽ʲô˼ˣ֪ԼŪþҪ鵱ˣǲܽǿѹǰͻԼˣӦôأ
УڽЩ֮߳˻ңǺͷسԼ˼ܵ˵Ŀ֮뿪˴أҪصԲܽ𷢽ѶҪȴʤ׷ֲ֪úùֶֻ֪Σ۵ӸĶ顣
Уˣ˼ܻˣίԺּ˲ͬľ
һǷϵ֮ˣü泩
ڶϵ֮ˣǵսľ½ΪʲôץסţӶԼǰ̡
һǾ֮ˣЩ˼ܳͬ¹ϵ֮ûһ˽˸飬ǰ˭Ƕһ˭ǶǹôɾôɡԴӷ˼ܱίߵڣ⼸ЩҲһʵǾسһµˣض̶̼·شĸı𣿾ڷسڵЩУ๤֮ͣʱʱ˲ôֻ㲻ˣҲŻеĸܵҪԡ
˼ܵıץ˿ûӰ쵽Ȩø˿˸ø֪˼ܲһ̰٣һ
һίȲķ粨ƾˣ˼ܰȻĶɷʡί˻ȥһ붯˼ܵжָʧܡ
ʵŲǸոտʼڷ˼ܻصû죬ʹϢдŸ˼Ůĸسܽ𷢱мί˫棬ڴͬʱرĴмίȥ˲衣


0397 ձ
ͬһ죬ոձмίطζӷͱˣعֳ޽ڷ¥㵥ķѵʮֽһľǹ㵥ʱ¥ˤۣǿ֤ǰٵǶ֮ڼеһ
ʡίɱץûҧ̽𱪣Ϊ̸ʡίǺһɽ𡣿˭Ҳû뵽ǣһʡίίУʡʡ־֯زТʡ˾Ա־ȻǼίӢʩѹҪദίǳ̽𱪵⣬ͬʱмίҲյ˳̽𱪸żҪʡίǡ
صѹӢֻʹϱۣѳ̽ʡίһǵʡίܺڵĸǣǧСһССľٶʵʡίǻϾˣԺûлǾҪλˡ
־ϵزТϵ־Ǻϵϵܹ֣мŦ˵ȻǷ˼ˡһССĸسȻһλʡί߹ٸ˹ⲻò˵̫ǿˣһٶʡڳ˭ҲڸСίڲ˸Ϊǣⲻڸ
Ƿ˼ҪĽʵҪѳ̽ôĿģĿñ֪Ǻǵľˡ¼ĻļңںؼҲ֮ǾҲûг֣ǳ̽𱪱ʱǴ绰ȣҲ֮ͬҲĳӢҲˣеԴС˿ʵˡ
ί˫棬ͳսĵһη˼ܱȲ粨˽˼ֳΪӮҡ
ͳսκ飬ͳսˣһлίίȻҲְˡ
κϣгԼͨ׽ˣбɳ𸻹һϵġ
һγ˼ҪΪɳ𸻹ȱͳսλҲǶôҪڷ֮ø˳𸻹
òίǲλͬû̫뷨ԭûȥλãһͳսѡسǣǳίسޡڶ˫ԹۿģûгκεʱֹƺЩףίĸɺͳ𸻹ıɵӣΪҲˡ
κԸ˴ءһ֮ͺܿ븱ǺίװĻȣҲܹӦ׽𲿳ˣŻżɡ
ЩԷ˼Ѿˣ֮·죬ڰ֮˹񣬶ũҵյʱ̫ҪȥһκѾˡ֮󣬺˾ʵ࣬ǸոͶȥǲΪ壬˵˰֮󣬷˼Ѿڴس׵վס˽ţؼĲԲ֣˵ϻˡ
˼Ҳǳ˿ãӵСˣĳȻǺس˵Ļ˶ҪĿһ£Ȼܾܿͻܵǿ
һμίȲķ粨У˻ϲǣ˵װѾʼ˼ܿ£õһΣ¼֮ûվȽŲ˽ߵ̫绰ί˵ҪڱǩȻûиڵĻᣬ黹˼ܵԶûнϵûܳΪѡ
оǣΪһֺܺã׼˵Ļûû˵˼һµĵõ˷سΣȻǰǰãںܶೡ֮·˼Ҳˡ
Ȼߣȷ֯бֱܴȥڻϾǹһְκһ񶼲֪֡ԼվʧˣֻԼŮСǵǰһѱһ֮عںáǱ˸˸о鿴˷˼ܵУֻһ̾壬ˣһǰ;Ҳ̫Զˡ
ʮµףӭ˷յļڡ
޻ˣڱͺܷ֣ڼɹ˾ṩӣȻǸ߲Ӳ޻յʱɹ˾Ӷĳͳ˳ǹһװһ͵ũУɹ˾ʵжԼŵԡ
·޺ˣ֮翹鹤ĺֺܲĵطͬʱȷӭһꡣǿĵ·ϣһʻװ˸ոճĺİٴ棬ʹǿһǿԷ¸ġ
Ҫ˵ѵĻֲũǣǿʡȷٵѣֱð峵ѳɴĻ뵽ɼӹУʱڼ˳֮ͿõֽһӹгİȫϲЦտɹ˾û˵һٻеչ۸ȫǰĺͬũ׬ˡ
ǹĳɹôľʮȫۣڵһʱ䣬븱سİ칫ͱЩһֶסȻЩ˶ҷسúͬģҲҪظĸҲҪԳΪǹһũҵأҲũǷ¸
Դҵ飬˼ܵȻ߲ܣֻҪҪϱ׼ģϸ֮ǩ֡һΪȥĸɲǳίسףͨسıͳģߵһܵ˵ҵĻӭϵĸɾڵõ˴ҵĳϣõӵϿɡ
˼ܸ˵˿ɼһʱֻҪڰ֮ᵽ֣˲Ĵָũҵֹ涨ĲμӴ·˿дǩֵȨõغͬһЩûӦȫش·İʹֵ֪ҲķƣǾسȥμӴ·ˡȻˣЩ˷˼ܻˣ˿̸Ǹ˲ѣʵسĲд
һũأҪԴǿյõũҵ˰Щũҵÿ궼Ļĵֲũҵ˰ȻҲղȫˡΪũҵĸԵĳɹȷũµϣһʱеأǱԶֲĻĵضʼ˸ˣҲûа취飬ЩʵҲֻ֣ȥѡЩĵˡũҵֶԻĵҲвũҵ˰Խ٣Ҳһֲʽˡ
ũҵ˰ȫգʹصĲһγ˵ӯ֮˵˵ũҵ˰԰ʱϽĻǴزùҲˣȫˡ


0398 ȡ˼·
زǮǻسֿ˻ͷǮͺð£ǮԷԱǹʣǮԲǷѧУʦĹʣǮͿԸ㽨裬Լͼ֮ǮͿԸɺܶܶԼˡΪǮǺͷسڵίʱӶӲ˺ܶ࣬Ǯı仯ٵԼִıľòͬҲб仯һֵȨ˵֡
ΪʼߣΪΪũҵĸȫԸķ˼ȷͻȻĵ͵˺ܶ࣬ӳǹظĸʤϻ֮ͺڳڹڵǰˡ
˼ԼӦģԣظĸʧܣ̴ְɹˣڱ˿ȻͿ԰ķڶǴ˿ȷڰ칫пһϣΪ˸ߵĿ꣬һسظĸʤͲܳΪĿ꣬Ҫӥһɵĸ߸ԶũҵʤֻһССˡ
칫ϷϣһǴؽʮʢһʼڰʮڵĴ쳧
ϱǴؽĳũҵ֮ĿΪյȺˡȻ˵ǴҲֻ˵ھǰĿǰȥЩ꣬ʢǴͽ˰ͣͷչ׶Σһ˻ʶĹ˾̸ӯΪز֮˵أ
˼ܵϸؿӵϣʢΪ豸ףǮ豸ûġǵŵȷǻãĹʵսǿܳԿࡣֻΪزЩ궼벻ʽ֧˵͹ȡش;һ˵ҲǷϵˣ˵ӦӮģɾΪȱɫԱڼĳƷ̫ͨʹû׬Ǯ˥ȥġ
˵ֻҪõ˵дʽעʢ豸ԭԱϸѵͲ⣬ϾڴũҵƿãһũҵеͿøóõһˡ
شǲѽֻҪ˺õԱڼڲƷһЩ⣬˵ڴӡƹ棬һһǷƵһ㲻֪ٵĶλһЩµĸߵΪѵʵںѾʮѰˣֻڵʱܶ˻ûп̻Ǯ˲ȥССĴΪ̫͡ûǮǮͶʣȻҲῴССĴ͵ڸһǳõĻͿյ
һ̫ĳɹˣǸ˷˼һԣǾǮһַģû˭ǸЩǮϷŪûҪء
˼һ⣬ǾǴ뷭⿿һũҵֻܽӵ⣬뻹ҪйҵķչȻ˲ʢǴ㲻ʲôֻҪˣһԸﴴգϽĲ˰᲻ũҵ˰
д;Ĺصҳ£ֿΪյĺõһõǺس֧֡
˼ܿνίİ칫ңֱҪĸʢʹ뷨
ѽ˼ͬ־ˣſؽȡ֮ģҺܸˡɣٿһǰ칫ͬ־Ǻúõоһ£Ȼڸһôɰ칫վܸ˵ķ˼ܵı۰ȻܸˣԷ˼ĹҲǺġ
ãҾ͵ǵϢˡ˼ܵ˵ͷΪز츣ΪذĲ뷨һǻͨǰ칫ġ
ڷ˼뿪İ칫֮Ǿ˲ͨ˷ǰ칫ҵĵ绰뷽سİ칫һ¡
Ǻܿһ𣬵ǰѷ˼ܸղԼ˼һǵɫһ֪ôأ
Ǿ⣬ҪְΪǾǰѰѹذˣ˵һԼɡǺһЦƤָ˻
дһϺ꣬˵ǣũҵĸѾ÷˼ܳ˷ͷڴغֻ֪ܶǴһ˼ܶǵˡ֪ǻǵһȥί龰ʱôǺسڣίǺͳгǣȻίǺس˵ˣ˵ǲãã˵ֵһܸɵĸس˵ⲻž˵ûȡõĳɼȫǿ˼ܵˡ
һ˵ҲʱԼȷʱǺġվԼ˵㣬ԼѹذѵĺãǷ˼ܸĳɼأ
ţس˵òѽֻǷ˼ȷܺã˼·ҲǴشʢоأزӵĳԣʩҲȻҲ÷˼ڳͷЩ˷سתȥ
ǴԲˣ˭תǴû˭ҲһķչΪһֵķͷѾѹȥڸĻˣȻǰյĹԱֻϷ˼ܲˣҪǻô쵼أ˵ܸɵδϱ˾ˣѾ֪˼·ֻҪ˼·һҲõɼģʱ˾Ҳ˵ǿһسҵİɡ
˵ǺеǲסĵͷΪͷسҲ𣿡
Ȼˣǰһһͬ־ڽί֮һֱûȡʲô˵ĳɼأҪһλᣬҿͰ齻ȥҼֻҪ˼·ˣһʱҲһȡúܺõĳɼΪصĲһġ
Ȼõˣ÷˼سķͷǹԼһ֮Ҳŷ˼ˣ֮ӦøȨԣһȷ˼ܻСϺܶġ
Ҳϣ˼ܷͷ̫ʢλҲ᧿ΣΪͬ˷ǵ뷨ͬ齻سθȥ
˼Ҳûеȵͷٿ绰˼ί٣֪Ǹûд绰ٿǰ칫ᣬЩ̲סһεİ칫ҡ
Ǻǣسˣɡһ˼ǰ֪˶Է⣬ǺһЦʾԷ¡


0399 ֮
˼Щļһͻһġǣ֪ϴκ˵㿼ǵôˣʲôʱܸ׼ȷĻأѾصļƻֻίһ£ҾͿȥϵ
ˣˣسҪżг徢иɾǺõģڵѾȥˡ濴ŷ˼ЩżˣæĴĻ˰˵š
ţˣʲô˼˼Щķš
Ǻǣģ˵뷨֮Ҿ˷س飬˭֪ҵĻո˵һ룬سȷ˵Ѿˣ˵سæũҵĸѾæˣͲˣǷֵȥͿˡЦǺǵ˵š
һЦݿŷ˼ܣž͵ڰѷǺͺ׵Ƶ˷سĶ棬ν̵ְһ˹һһݣͬʱ÷ϵ뷽ǵ˸ӵˮݣǸʱԼίǵþͳֵ¶ˣȫĺ
˼û뵽÷ȥҪ˵ΪؾڷɳıⱾǺ飬˽Ӵһʱȷ֪Ҫ˵ˣˣƤӻУҪʵ£仹ҵĸǸһѵ鵽ǵҲδĺá
ǣسͺθǵܷ񡭡
Ƕͬ־ˣسץùģӦû⡣θǰҵĸ飬ҲҵģؾͲȥôˣֻǰũҵĸ﹤ˣǺǡһδ˷˼ܵĻʾλͬ־ܹ顣
Ƕ˵ˣǷ˼ܻ˵ʲô˼ұϾһصίһ֣Ҫֵ˼Ҳǡ˼ܴ˿Ҳֻ˰ˡ
ðɣҷӡ˼εĵһͷҡͷȥһϲˣûһҪͻԼֻЩ»ðˡԵԼ˼ˣΪԼΪ˱ָ֪ĵΪ˴صľ÷չ롣
سƾԼǰԼ£˼޻˵ֻףԸǶЩãֻҪΪĸɲ˭ˡ
˼ܵؽǺܿ㣬Ƿȷûȥ롣ԼٶǸʱԼɲ֮ˡ˵֮˺İ칫ңѸոշϸһ¡
ίҲͦƵġǹ£ΪǲȨ֯һңңӦǻϾͿ˰衣վλϣȷвӦеȨ
ƵʱأˡһٳԼ˸ǵسǺܸмģæԶ˲赹ˮòڡ
سʲôɣǵˮ󣬺š
ţһ飬ոҺһͷ˵Ƿ˼ҪǴشʢѾ˺ܺõ˼·ӽиĸһ£ܺã˵ӾĻˡ
ʲôôأһũҵĸѾӸȻˣԺβͻҪ̵ȥҪһ֮ǵʱ򲻹Ҳѧİɡһ˼ҪȨҪɴˣæĳֹͲܽ𷢱˫֮ԵĸоϵԽԽ죬سҪ֣ĸɳʲô飬ѱȡ֮ҪʱԼ˼ҵˣλõı仯»ܲء
ʵֹܲˣͬܲˣ֪س칫ϣѾƣЩǰͶµˣۿҺͲܽ𷢶ùһ±ȫͶ˷˼ܵ£˵ѾǺܹˣ÷˼ʲôԼҪ̸ǴӴعˣΪίĺܶ쵼ֻ֪һܸɵس˼ܣȷ֪س֮λΪŲĿŷ˼¹ҵ˺
ţϺ˵òѽ˼ܵȷ̫ˣũҵѾǹһϵȨڰӽӹλþ˭ҲˡἰϺ뷨ɵʵ£ɵ£Ҿ˵ǣǵİǽƹܴؼӹʢ㿴ʲôûУź˵ĻǷֻ࣬Ҫ֪ǺԼһĵģҲϣ÷˼ܹϽ̫Ϳˡ
ǺǣسѽҸһ̯Ȼ˼·ȥӪҹһ߳ģʵǺѽŷ˵˻ҪԼɣϾһƬϲɫǸɹί֧֣źõ˼·ͷϺߣʲôҲûʲôѵģűСܶķ˼ܿõȷã
źͬˣĵ˵ͷϺѽһο¶Ļᣬʤѽ
ǣسģһ֤˿۴ؿɲ˼һֻҪᣬһҲĺܺáǳĵ˵š
ãǺ飬زǮϰһ֣ʣֻҪҵϻˣʢ豸ˣֻҪ˹ӲĲƷ·ǲģڿũҵ飬ֻҪãͿȫƹˡԺӵĹΪǺѣֻҪҶˣ˺õĲƷȻһж⡣
ţһȥ졣ĵһͷ˿̵ƺʢĲƷѾƹ㵽УѾȫʡȫˡ
Ǻͺڷ˼֮ܵ¸ܣǵСسҲû˾鿪ʼߣũҵĸڿǳɹˣҲǳǹͻũˣܲܰȫũҲҪŬ׼׸سֻΪˣΪҲûʲô
ʱķɿ죬ת۾ףۿžҪԪˡһµʱ˼߱˴صͰٷ֮ʮĴׯũҵ˵ס
֮е׶ˣٴسɷֻɴֻҪߵλǴũҵӦûȽ껹á


0400 𻪵
еĵķ˼ҲʼдŽһĹܽ㱨ͬʱҲʼ׼ؾ飬ȻҪȵղһžŶĴڣڴתһ˵ֲǺسȻܲĵͺˣڵĹǳ˿ܽǿܽ飬鶼Щķˡ䶼˵񵳵˰࣬Ļ࣬ڿ
ʱ򿪻ܽᾭͽѵʱ̫ˣҲľˣΪ˿ᣬʧȥԭȵĿġΪֻҪǷ˼ܹµ飬ܲ;ᣬȻڵƣС᲻ϣŵģĸɲЩʲôҲĽȥ
ַըĻ֮£ӭ˾ŶԪڷ˼סд֮ڣı򸾣ˬŮ綼ǵ쵼ڡ
Ҳ׼ģΪ޸֮ĹϵŮСȥҹԪջֲŮѣȥҡ
ǵľٶ˼Ҳ⣬Ͼ˼ͻСĿҲԶ˵Ů鳤ǰм˿ߵĹȥءȻ˼˵СȷԼڵҲŸոնʮ꣬ʮջһء
Ǿ쵼һл쵼ǴذĹףҲл쵼ǵĹպΡıǳ˷˼֮󼶱ߵˣ˿ȻҪٵһˡ
ⱭˡˬЦӦһȻ֣صĿ˷˼ܣһл쵼
ˬϵ˷˼ܣ˹ҺͼᶨҳΣ˼֪ˬϵģĵĶԼݣ֪ԼѾȫĻȡλ˾ģᱳԼκ֮¶ᡣ
ãҺˣһɡ˼һЦƱ
˼ʹˬڴ˱¶ɣӺ֮Ľ飬ۼ𣬲䣬ľǽģڸġ
һžŶԪһ죬˼Լܵһپƣƴ翪ʼһֱȵϣ֪Ϸ˶ٿվƿӣںıˬԵ֮ҲսҲǾܵŷ˼ܾƣ뿴쵼ľж١
˼ܻǵˣһԣӵ档Ȼı˺ˣԼˡ뵽ǰ뵽뵽Լϵĵ֮Լ֪Լδ̵ķԼδ·ܳŸµʱ̫ˣһӵίί˵һ仰ίǺسҪҪٵŬٵļֻԼŻ֪ˡһ챣ѵͷԣҲʱúõһˣúõϢһˡ
˼ܵڶʱ򣬿ԼѾɻصԼĴϣڴͷϻðĶ΢΢һЦչԼʵǺܶģֲÿʹѱˬóء
ϴˢ֮ǳͣЩ֮󣬷˼ܱɷ˳ֱŲԶί¥ȥ
˰칫ҵķ˼ܿѾĸλϾ˵ͷȥСܣѺس
쵼سһļ٣˵졭ȾƺȶˡǴվͷشš
ʲôȶˣ˼ıԼȵľƣŶǸˬӣǺһЦţ׼һᵽǹ򿴿ǵũҵ׼ˬ
쵼ˬҲȶˣҲһļ١֤Щ֧ػشš
ʲô˼г̾һ˵ľҪѽȻЦŶ˵ǲæļѽһŮˣԼ˴ָ֮ԼŪָ֮ͣǻȥչˬˡ
ŷ˼һʣͷһ̧ҡҡ쵼ǡҵͬ־ĵ绰˵ںسչˬӣҲ칫һļ١
˼ͻȻľ˹ǰȻҲԼ׼ͣͰӣٸԼ׼ģΪ˵ըʳƷûʲôô档ȷ׼ǲ˵ⲻ׼ģ׼ء
ˣ֪ˡ˼ܵһͷԽȷԼ뷨߽֮Լİ칫ңϴ򿪳룬ȡһڹлһߵȼ
˼ܲһϲ̵ˣԴûʲôͷͷЩ˼ʱһ񡣶ȼ̣ȻΪ𻪵Щա
һʡί𻪺Լ֮⡣ΪؼҵĲ֣Ϊ𻪵֤סԺ𻪾ҲûеĽӴȻί¥ʱˣҲǵһͷʹҴҶΪ˼֪֮ˣŮעֻǺɯɯǱˡ
ǵĺɯɯлص֮˵绰绰л˵𻪵顣ռһ棬ľ˼ֻܲǴӵ绰˺ɯɯ𻪵˵˼ȹһһҪúõĶ˼ңٲ˼ʲôίΪǾ͸Ӧˡ
˼ܵ绰ͷֻǺǺǵЦЦ֪ǺɯɯĵĻ̽ԼϹ˵ֱɯɯ˵𻪴һ꣬Ѿ˼ãϣ˼ԺһҪúõչ˼ңźԥĵ˵ͷ
Ҫ˵𻪵ȷйģҹǳְġŵȷΪԼ˼ҵѶˣʡί¼˭ҪأһͷԼƺǷԷܶһ㡣
Ǳֻз˼ܿ飬ȷļһžŶ£߽ȫ˴λȷҪ󣬡͹ŮȨ汣Ϸ涨ĶУ֮ӦʵĸŮͻȻһǾȻȥİ˼ңǱڹһѰɣҲ˼ҿԸθŮܶ˳糵أƾѧƣҲǿΪġ
뵽⣬˼ܾ˰칫ϵĵ绰һ룬ιǷ˼ѽмһ£ȥİ칫ҷ𣿡ŶУɣҵ㡣
ûһᣬί֯һͳ˷˼ܵİ칫֮УһתŹ֮󣬷˼ܾӹȥһڹл磬³ˣ̲˰ɣһʱߡ
Ǻǣ֪˼ҲѽһҲֽӹ̾ȡȼһϣȻţôôʲô飿µһ굽ˣʲôµ뷨ɣ


0401 Ů
ˣʲôµ뷨ֻһͻȻһˡ˼΢ЦŰ˰֡
Ŷʲô뷨˵һɲΪ˼ܻԼļҳȻ֮Ĺϵܺã⵹ڴ֮ҲεģΪ˽ߵĶ̬Ƿ˼ܻҪһߣһΪ˺ܽڼһֱܵ͵˼֪˾ûж٣ƽ˽ӴҲ˽ֻ칫ҵĻᶼǺܶġ
һ˷˼ܵİ칫ңһţܿͻк֪ܶϾһλسһλ֯ӴǶǻñȥģҲǲ̫ϳġ
˼ܵȻҲ뵽Щˣ֮ҪʵΪô֪ΪôҶ׽𻪱ε¼ԼһģҲǸĳЩˣԼĻ֣˭ԱԼȻͬʱҲҪöԸ˼ܻǴʲôĺϾôʱ˻ûʤһء
ҵ𻪵ϰ࣬֯ҿûʲôʵλã˼һҲˣ˵Ҳڣ˼ҷеġ
ţ𻪣ҵģһַ˼ôἰ𻪵飬˵ӦǱ̸ܻŶԵģϾй˵ĴŻûнȻ鱨˵һУ˼һ¼ٴεҸȼȻ˼ǲʲôνһ²һ£ΪûбҪʲô鷳ġ
˼ܣҪѽһŷ˼ƺǺӣ㲻ɵغһ¡˵αˣһ񶼻ȫ֧֣𻪣ǲǺ֢̫һЩء
һǹԼ񣬷˼ܺǺһЦİɣ磬Ѿĺˣͷİɣֻ˵ʲôλʵˣҶˣûʲôġ
ŵ˼ƺ϶飬һҲ˵ʲôţҪ˵ÿȱһλ츱ΣⲻԪǰλǸոհݵұŰλܡ
ˣ磬ڶ˵ʲôˣλþɣţԿ׸سĹˡ˼һʹһĻǵȷӦһˣԼôʱˣҲǾҵҵֻһεĻ᲻ܸʵҲΪ·ݾͻ̨ߣҲҪ𻪸ŮԸɲһſԡ
˼̬Ⱥܼһֻõһͷãһȥ˶ͬ־п죬ⲻ̫ģֻҪû⣬ڽգ»ϾͶˡ˵һҡҡͷڴȻ˼ǳسسǳίسˣ¸سȻѾ˼ܿ£ˣ֮յĵءһ˼ҷسˣֻǵЩԼ֯˵ˡ
ţҾллˡ˵˼Цһ֡
˰㣬˵˼Ͳǻй
ˣ磬ͰķڶɡҶ㻹ʲô˵˼ҺôҲҵľˣҪԱ߶ʩ˼򵥵ľ˵ܻܲһأԸл쾭ģ˵ȷ˾ͷεʸ±˵ʲôġ˼һҪúõĻرһˣЩǺǣûУЩǾʲôҲҪˡ
˼ܶѻ˵ˣȻһͲ˵ʲôˡΪ˼ʵʵ֮һҲֻϵķˡ
֯Ķܿ죬ӿ˵ֻһʱ䣬Ԫҵ𻪾ͽӵ̸֪֯ͨȻҪ츱εϢʹ˴ίÿһ䡣
ͻȻϢЩµģ벻ԼŻص﹤ʱ䣬ôأͷԺ߽֯һİ칫ҡ
ͬʱԴµĻз˼ܵǡ
һ¸ε֪ģܶ˶ﰵ˵˹ԼĻԼҲΪ츱ǰ϶ʵˣû뵽쵼̸йҪεˡ
Ҫ˵Ƕӡǲģʱһϲģֻܸоĳ˼ҶԼһ˼ҲûУеԼ쵼ΪҲͿ쵶ոѸٵĽԼ뷨ʱСʱĳˣҲûȥ𻪵⡣ȷ벻ˣΪĳֵԼĵռԼλ
ڷ˼׼ʱһ˹Сܣʲôأ
ǺسûʲôûʲôһǺı߹ˣæļһ˿Цݡ
Ǻǣ쵼ڰ칫𣿡ıûֻ̫࣬Цһ䡣
ڣڰ칫ڡæشšֱźı߽İ칫ңų̾һ뵱ıǴصһͶ˼ܵˣ˼Ǵ츱Σڵڵĸس˴һƵһת䣬νջķˣԼءֻתΪʽĿԱѣûʲôˣΪοԳ嵽ƵλãڿûϷˡ
ϣԽʧԽΪ֮ǰ鱧̫ϣյĽԸʱ򷴶һֺŨʧС
ھۿŸελñ˸ˣһѹһ벻ͨ
ı߽˷˼ܵİ칫ҡ쵼æء
û£ϣʲô飿˼ܺеĴũҵϣźı
û£쵼ûʲôָʾıϴЦš
źıӣ˼ҲǺǺһЦ˰㣬ǵ㻨ӣһ֪ǲй𻪵ε飿ǲЩ벻ͨ
˼˵⣬ıȻװˡ
ûѽ쵼úõôˣΣ
Уְ˼ܷźı
ǵǣͬ־Ǻģֻǡ
Ȼôԣ֪ҵϵҲǲİɡ˼Цıɵ˵š
ǣҼҵϵǲҲʤΡ쵼ѽǺйŵˣĵİ߹⣬˻뷨ģӰǲġŷ˼δԼĻıҲȥôˣʵʵҪ˵ģɴ˼˵ˣ֮ǳһƬѡ


0402 ؾ
źıڰԼе뷨˳˼ܵɫһںһ˿΢Цǹ¹˵ţسղҲ˵ͬ־ǿʤݹǲǣʲô˵ֻΪôǾͲ˼ˣΪⷴǶһֲƽһ£ΪߵĽԺθɲϾͲڿˣΪУҲǰҵǵθسĶԿڰΣʲô˵ӰǶС£ͲҪ̫Ӱ죬Ҫ˺֯ԭ򣬺ϲϹغƶȣֻҪЩûˣҲûˡ
˼ܲûκ˽ڹĸ£йһŮԸɲļͻ̨˵˵˾Щ̫ˡһһҪλ˻ô룬Ǻ⣬ֻҪԼҲˡ
ı쵼еļᶨ֪ѾǾõ飬ǲݷڵˣҲͲھ˵Щʲôǻһתһ䣬ô죬Ҹղſ񣬹ܲɡ
йһλε飬˾֪λãǵ˵سʱ˶ˡҲ֪Ҳ˼ңΪһλòûмĶڴԼΪλ쵼Լ׼ˡ
ͻȻɱһ𻪶λáǱ쵼˼ҲðһЩƫƫǷ˼ܵ⣬йطس֯˭֪Ҷ֪϶һµҪ˹Ҳ뵽᲻ǽǵ飬˭֪һͻȻ˱仯ûλǺۣҶΪܵλʵôЩ⡣
ȻһˣôʱƣҲС˵˸ΣףΪһΪһЩ˭뵽ͻȻ˱仯ۿֵĸξûأεĿ
źıǵᵽߣ˼ܵһͷСܿĿģһ۶ܲ˵ĻҲûʲôˣҪ֪ϲһ˳ģıǶٸίٸɣǰҲٱ˵ɣ㲻ʮʣʮĸ벻ͨʱ˭˵ȥأ
˼ܵĻĴ뵽˺ıĶУɵһ㶣쵼˵û˾ͿĲʺ磬Եÿп෽Ϊˡ
ţ쵼ˣ㿴òȥ˼빤ı˷˼ܵ˼ҲǶǵһֿˣܾ飬ԺһίõģǾδ·ͻˡ
ãЩ黹ҪԼȥģԼúɡ˼ûҪǵ˼ΪһϸĻҪԼӲǾб˰㣬Ҳʲô̫õǰ;
Ϊ˼ǿƹˣ츱ε龹ȻûκεĲͷίԺоû˹ľʲôҲЩ˶Щ·˼ܰɣΪԼҽӻˡ
ί̸֯س칫֮ͬίͬ־Ϊ츱εļǩ֣𻪾ίԺ֮һԼİ칫ҡ
ȫԼİ칫ң𻪺ܼҲû뵽ԼһССĿԱ츱Σû뵽һǽκı֮ĵһΣȻƵ츱Ҫǰ
ıѾǸسˣȻ˵ǰԼλελϣɷ˼ȷ˸Ĺһ𻪾ͳƶˣְֵǶԿڳίس׵ģʵȷɵĺܣҲǿسĹϵ򵥣ôָʹءسǸǲ˼ܵ˷سǲܳεģʵϾͳ˷˼ܵרΣʵ϶ԭȺıλá
Ԫһ¾ǴˣʱίкܶҪæģС쿪𻪵ĹҲ쳣ķæ춼׼壬ǸݽģֺӹĵҲ̤ʵʵ
˼Ҳæ׼ڶĹƻسǺίǺæеĴ£ҵҲల£æί͸æˣȥί㱨֮ί쵼ͬ־ǶæԼЩ飬ζͻȻˣǴҶ˰ɣֻǴҶ̫æ֮˼ܶɹһæǰ׼ֱ¶ʮ壬͹ˣſʼǺسٻؾꡣ
ԼʮµʱҲʱȥ⹫žТ˼ȥίֵң֪ԼǴֵ࣬һ绰ų»Ʊ׼ؾˡ
ŶʱھڵطնǺŨҵģ˼Գ֮У˼š
˶˵У˼ҲһžҪԼ⹫ţ˶˻ж̺СͺܸˣɷһҪȥϺʱһ˿κͿơ
ԴǴϺ뿪֮Ȼ˵ԼֻòϵȻȷΪһ˵żżг˻㱨Ĺ֮⣬˵Է˼֮ܵ顣żһһ¶ǣֱҲϺϺڵϺ
һеżҪ˵˼һ뷨ҲûУǲܵġԹԣŮ׷иɴҪ˵ϺͺܺãᣬƯãѧʸߣ˶ſ˶ǹѧ˶ʿͬԵȻǺܶˡһȷ˼ܶ㰴಻ס˼һš
ǻսʤУ˼һȢŮ˻ֻкɯɯһ
ɯɯǺϵŮ⹫ϼھ֮ױȵĵλȨ˵ܺͺɯɯ飬⹫ǰ;ԶԺǽίҲˮɵ飬ֻҪ⹫ӲˣԼҲȻˮǴߡ
һķ˼֮ܺߵøԶǳŬйӲ֮⻹һҲǱģǾһҪǿӲĿɽû˿ϰ㣬ʶ㣬һίҲ͵ͷˡ
תķ˼ֻԼһƽӹһҪΪԼһЩ飬Ǿ˴һ֮ȷ˸ߵ׷ǾҪԼŬȥԼδˣҲҪ˵ţȨΪҪߵøԶһ⹫ǰ;ͳϢϢصĴ飬ֻѡɯɯˡ
ϰ壬ʲôأȿˮɡڷ˼֮ʳ»һɫƤпߣݹһ±


0403 ҵů
Ŷûʲôô»ҵس˼оûڹ˾һͷС˵һ£ȥ˿ǰĳ»˼ܵ˵ͷ⹫ԼľǺģ࣬ϸ£ܸɺ£ȫ˱׼
ϰ壬ʲôҸоܺãҲ뿪㡣»һ˼Ҫ빤Ͼͼվ
ּ˷˼ܵУĳ»ļ򣬡ˣ㲻ҪҲһ˵ˣ˵ʵ뿪ңһЩ᲻ءǺǣˣ˵˵ûôܹĹ𣿡
˵»񣬡Եϰ壬Щ书ӣܳԿࡣƽйʱҾʹִûҾͶǽѵ˽ܿ죬ѾɳΪһϸľԱһͻܹӦˡ
ûŶũ峤󣬴Сϰ˳Կֳ࣬ϰ䣬˳»һٸ⣬Ըѧ֪ʶģȻǻʮֵˡ
˻˼ܾ͵˵ͷţΪãҾͰ˰ŸˣԺȥҶǾǣ⣬㲻õģͷҸһſľѾʹȡˡ
ϰ壿»һ˼ҪǮæ
ˣѵһ˲ţǾҪǮ֧֣һҶģˣˡˬҲˣҲҲҺ񣬻ǵһŸ˵ýΪȰĿڣԼǮˣСϲȴڹڻشʱÿϺԼҲҪʱʹѵһ°ɣһӣ׼һֱؾͶཻһЩʵõĶ˼֪»ҪԼǮûǮ¾Ͳܰ˵첻ãҪǾԵľǮĵģˬ˵ȷܺƢķҲ⣬׼һֱӴˡ
»˼ԾѵŪװȷҪǮͱ˵ɣǹֶӵιģ⻰һҲ٣Ȼ˵Դӹ˾ŪһЩӵǾŪĸ˵ںˣǮͺðˣȫԴӵʱĹӵа˾ֵ֤Щ⣬ȻҪ˼ĸԸҲǱҪġһͷϰģһϸľԱ
ţϸУҪľԱסһıѾ̲ˣǾͺ˵һȥ˾־ֲúѧһѧ˼˵ţֻҪԼС˿һû⣬ʲô⣬˲ȥ˾֣⹫˵һҼǳǿ˵õֱѵһҲûġ
һ·Ϸ˼»˵˵ЦЦ˾վո˻𳵣ͿüѾͣվ̨֮ϣվŵһУȻԶϽ澯ӳ־¡
壡˼ܸߺһȥ
˼ܡ˷˼ܣ־ҲǸˣæĿ첽һӾס˷˼֣ܵǺǣ׳ˣⲻ֪˻𳵹Ҫ㣬ί׳һҪٿֻߣˡ
־ΪԶϽľӳ͹Ҳ൱ߵģ仰˵һЩ˾ԱίҲδϾģҪ˵ʲôˡ
˼ܺǺЦţ֪ԼܵѾߵˣǺһЦ壬Ҳ⹫ѽôλ˼Ҷðɡ
úãأϳ˵ɡ־ºǺЦţһԵĸо׳Цݱǰ࣬˼һ̬Ҳֹ˺֪ܶ࣬һжǰ˵ĹͣΪҲԵĸˣֻҪ׳ģҲῪֻ࣬Ҫ׳ϲˣҲڼڣ˵Է˼ܵϲҲǲȱ˲ʲôġ
˳־µԣ˼ܾЦţ˵⹫Ҫװ֪ʲôʱѽ
ǺǣˣƹӦòˣίѾͨˣֻϲȥˡ־ºǺЦŻشš
ŶǾͺãǾͺáװһͿԽίˣίһͼλ׳⹫Լ߽ȥδ·ͻ࣬һ⹫ϷʱҲûеװҪίأѾһܴĸı䣬еȻƪִսƿȨϢҪԡսǰհһĵãȻҲΪԼؼҽõԵʣԶܹװǺ˵˻ġһ飬ܺһı벻˼ڱŬ
˵ΪŬı⹫ӦĹ켣ֻƾһ㣬Ҳǵ֮ĹˡڼҲԼҵΨһԣȻԣԶûа˿㣬ԶϲҲǲܵġ
Ⱥʻ˱ɽĺԺԼҴſͣ
Զķ˼ܾͿĺɯɯźվڴſڣڳӸոͣȣٵĿ³ֱ˺ǰţǿЩݣҪ˲źá
Ǻǣܶˣããˣʵˡμ˼׳ʵվԼǰǸ˵ĸ̾š
ٺ١ŵĿޣ˼ܲ˼ͷҪ˵ڴƤɹ˲ء
ˣɵվˣһŽȥ㲻֪ǲԺɯɯŷ˼վɵЦ˵һ֮󣬾æͷȥ
Ҫ˵Է˼ܵǲ˵ģҲ֪Ϊʲô˼վ˵˲ûʲôǰµ֮£Ҳûʲô̹ĵİ¼˫涼ټһΣʮֵпЩǺͷ˼֮Ȼĵһ˿ۣһĸɣ֮ǺǰѾ˸سĴк
Ŷص˼Ѿûڴ˳ᢵǷţеֻɵɵģ㶵һ͸екɵͷƵӡ
˼ɯɯһһҷź߻ؽԺ֮УѾûڸš»һ̨ȥ˾־־ȥԶϽˡ
ˣ˼źɯɯһЦôˣǵģСǲȥˣôźء
֪Ƿ˼ûһԼ˼ɯɯһ죬ȻĻͷСȥʲôѣڳóԵأ֪ҪҶܸˣС̸Ǿ³úõοοء


0404 лл
ʵɯɯ˵һ仰ǾΪ˭ϲѽֻΪϻм䣬Щʵǲ˵ˡ
ѽһˣ׼˺óʱأСҲĵϲѽ˼Ҳ̲סĲһ졣
ɯɯôվͬһӪˣ˼ֻװһЦ˵ţãôоԼΪĵˣڿʼұðɣΰİͬ־ǾͲҪˡ
˼ĵɯɯʱЦһţһϲõնʱĺԺӿ
ϣԼĺԺڣԶμգ飬ɯɯȫӭŷ˼ܻؼҹꡣ
ѾǾٷӦʦĲı˿ڴŲûлĲӾˣԽǹԽæԽǽšҲؼҹˣ˵ֻҪúñֻлӽʡͬеͨгίίģֹؼʱҲֵ࣬ҲǺúñһµķʽ
˵ԼҵĹػǺܶģƽʱǲŮģֻΪ̫٣ڲŮվԵЩˣԶͬŮδϱһ˻
ȻҲǽ⼸λŮı˼ܵЩǣȻҲĺԺ֮УȷֻһˡСôҲϰˣүүԶĹҲ֪Ҳ˷ʲôʡ
һٷлЦﴫⶼΪ˼ܻԭΪˣԶͺμ񶼸ˣǸȻȫԼ˶ҪŸˡ
ԶĶ˼ֱϷ˻öӰϢʰӣ˼ܾʹźɯɯ߳ĺԺܼ򵥣ɯɯغؼҡ
뿪˸ղֵȺ˼źɯɯһűɽĺԺ·ȥ»Ѿ˳ӵأԼĺԺſڵɽĺԺ·ڣһξ˶ԽӴʱˡ
˼źɯɯ֣ҲһȻŷ˼ܶȥˡ
ǰķ˼йٵŮѣŮһЩ˽⣬֪ʲôʱӦʲô顣ǵԺɯɯʱ򣬲ŷּеЩֶζòϣҲΪԱŮʱֻǱһ棬ֵͬ뷨ǺɯɯͬעΪԼӵģʱǲԣҲģʲô飬ϹŶ˼ĺ֪ˣǿɲǿЦġ
ĬĬǰţֱ˴Լʮףɯɯ̲ס˵˻㣬ûʲô˵𣿡
аɡ˼Щﲻɾػشš
ʲô˵ɣûˡɯɯһķ˼ܴ˿ȷһߵСквɵ˶˼
Ů֮е΢ڸо֮Ϊģĸоһղ֮˼ģһҪɿ˵˳ȫĲһˣҲͬˡ
˼Ϊ֪ģźɯɯεһЦг˵ţţ˵֣ʵڲ˵ڣʵЩ˼ѽ
һ֣ɯɯоһϲţ˼ͬ־ҾҪˡ˵ҲûʲôˣĻʲô˼أ죬˵ɣСء
ģҪ˵ѽ˵û˼ˡ˼һͦǿӵ
û£˵һ˼Сһ˵ɡɯɯ˫һװһӣʵȷһķɿ죬Ҳǲµ˷˼ܽҪ˵ʲô˵ģǺΣͬҲûʲô׼ء
ɯɯװĺܴȣӸƭ˷˼ܵģŶԷϵˣһ֣ϻ˵ţҡҾ˵ˣ˵㲻˵û˼òã
ã˵ɣѾ׼ˡɯɯһȴŮ鰮־ĵ
־ǡ˼ܿŻѾθڵˣ㿴źɯɯһһֵ˵ţлл㣡
ΪҪ˵ֵأһ˼û˵ڣȷлл㣬ʱһ㶣ʲô˼
ûʲô˼ѽ⻹Ǹл㵽оأҴĵлѽǺǣҸղž˵ˣֲ˵ãһ˵û˼ˣƫţƫҪ˵ںˣ˵ڣֲˡһҪֺɯɯӣ˼ܷҧһڡ
㡣˿̺ɯɯʶԼǱ˼ܸˣˣʱ˫ȭ˼ȥ
ʱܲɵأ˼һתһŵĨͣʮΪϣתźͬȥ
˼ܣСվסˣңҲúõʰʰ㡣һ˼Ҫܣɯɯɫ죬Ⱦ׷һһŮ֮ͬ˾ץС͵Ϸ
תۼ˼ܻصѾˣũĴʮҪˡ
˼ȥһ˺ؼң˺ϣ˺ɯɯĸ׺ʤĸꡣ
ȥæĲֺĶ죬ܣ־ڸǳ԰ɹ˾Ŀ뷿ز֮⣬ͬʱԼڹ֮ȥ⼸Ұݷá
ԶϽھλҪͻԣ˫ӴҲΪôҵĹͬ顣̫ϵӴ˼Ϊ֮ˣΪһˣʱȥ⼸߾ʵ̫ƽ֮£Ҳһ
ѾǴʮˣһ˼ԼҵľԱһĺԺſڹ˺ϲĶȻ׼ˡ
˼ܱһܸˣ˷ܵӣʵͷȷЩΪһʼûмһֱûгַЩϣЩ㷲
˲ǱˣǷ˼Щ¼Ϻ
ϺԷ˼ܵ˼Լ̫᲻֪ԼصϢΪڶͻɱˣҲûܼӰӣͲɵ÷˼ܿʼзֹ
ҪģʱԽǾϲԽżĻţڷ˼ܾһ뷨ûмϺʱ¼һֱûмЩţľЩɣȥʵڲʲô顣
磬ֻǳһ㶫˼ܾͻصԼķ֮УڴϺ˿Щʲôʲô˼Դ˵˽⣬ƲһѾŮˣҪȻҲᵱŮʡˡһӦʲôɣôأ̫úؼ֪ɲʲô飬һ⹫װҪˣԼҵʧ͵ȷ̫һЩ


0405 Ҫ
СܣС𣿡С
С̣أʲô𣿡СںԼ˼Ӧһ
űƿ˽ŷ˼һĵڴϣЦ߹ͷһԣȻһ䣬Ҳûзѽ
ŷءСһҽӣ˼һ־ͻһ䡣
Ǻǣ˻ûѽղſֻһ㶫ǲʲô죬̫أЩˣҸ㣬һϲжһЩģ뿪һЩҪһġע۲˷˼ܣԶ࣬߹һġ
С̹Լˣ˼ܺǺǵЦЦС̣㻹ΪСأģѾˣѾǸسˣǿĿģûµġ
ߣǵгʡҲСӣ֪𣿡˼ܾȻԼǰװ⣬鲻˵һɣó˳ϡ
ǣͬ־˼ܿСˣҲֻɫһʵػشšҲǣû˼һԼĳۼ˼ҿԼȻҲ֮еٮٮˣ˵׻һҲǲ˼ҵġ
˼һװʵĵһͷţ⻹ˡˣúõϢһ°ɣϻҪúõһ£ڰͨģڲ˯һᣬʱ򶥲סˡ˵Щ˳ȥǲԼһڿȷû飬ҲȻĿԷˡ
˳ȥ˼µ˴ϣֿʼϺСʲô˼ϵż˵Լɣ¾ִˣؼҲ֪Ҳ֪ˡ
ⲻһͻ뷨ˡһ뷨Լһһӷ˼ܾɴվͻȻ뵽ϺƢŪ鷳ˡ
ִһԴȻ˼æĴ򿪳룬ҳϺĵ绰룬ͨ˹ȥ˼ԼԼȥһЩġ
绰֮󱻽ӵ绰һܺŮ˼ҲϤˣͦϲģֻΪĳЩԭй̫ĽӴˡ
ãϺ绰ͷԹϵ
е˳˵һ˵ͿԿ˵Ը⻰һʵԣϺ˵ĿоͿӦǹҺͼġ
ϺǷ˼ܡ֮ǰжٵԥһͨ˵绰ͱҪǿҪԼ϶Է˵ٲֳܱһ˿ԥоʲôſԡ
˼һ֣ԷԵͣ˼ӣ֮Ϻٴ𣬡Ӵˣ㻹֪Ҵ绰أһڿȥϽҳԷҪʲôء
Ȼ˼еһգϺȻִ㡣ǴʮϺԼȥ꣬ǿ֪ϢһɿĴȥʱؼһ룬ϾԵ޹ʵ˭ڴʮܵ˼ȥأûһܵĹϵȻġ
㻹Ǵѽүү㸸ĸͬ𣿡˼ȻϺиԣʵǲܸıģҲһѵʶʲô˼ǻɣ˼ΪӦòᡣ
ߣүүҸĸҵģһųֵȨһع֮ǰǴɵЭ飬һᷴԡϺһŵĿ˵š
˼иһ£Ϻ˵Ķģ⹫ԼصҲþ˼ģҲŵʱԼͬ⹫ҲһԥĴӦġ
ڷ˼֪ΪʲôϺһҪ׷Լţ˿ĲԼͺɯɯˣ֧ѽֲ˵Ĵ󵨡֪ͬ˼ҲǸӵ޵ףΪҲӵȷϺĿΪκˣԲȥ˵ĸܡ
Ϻ˵仰֮󣬵绰˵ķ˼ܾһĳĬʵڲ֪ʱӦ˵ʲôˡϺƺҲ뵽ָܣǺЦЦô㺦ΪԺҳַ϶⹫װ𣿡
Ϻνǰһж뵽ȫһ˷˼ܵӣǵСس˺оܲѽκһ˶ϰ߰Լ˽˵УȻϺЩоˡ
ţϺµĲƻҲܺãȷȫһ飬ǾȻԺΪĳֶһЩ⣬Ҳͬ˺ΪֻҪǺؼңҾ͸ҵ˵㣬һ㲻㡣Ҳڱ˿Ǹ߲ɼɵֵģҷ˼ܵһֵصĺɫͥѣǷҪңҵķҲͬԿҷ˼ֶܵλ᲻ѡ
˼̬ͻȻǿӲϺû뵽ģΪԼѵ͸ͻ֪Ѷˣ˵һˣҪȻĿ԰췹˶֪ԼҵĹϵԼҾﻢ£ҪôȻǰѺҶҪôȻҵֿؼҡʶ֮˶ѡǰߵġ
ɷ˼ȷǱҲȫ뷨ȻϺ̫в˼ܿ˵ǿӲҲһĸɲֻҪ¶ȥѹض첻ȥֻһͽ׵ʧȥ˷˼ܣȷԲõġ
˼ܵӲϺһ档һֱֻ˼һ˴֣˼ȫС꣬ǽ绰һ֪ԭҲǿƵһ棬Ӻ죬ɵϺжǳϲʧȥǺãϲȥǺؼҹҲУھͳҪ㡣
ϺǾ˼ܣԼ˼ĺ룬ǵˡ
˼ܸղҲûа취˵һбķǶȻģΪԵõҵ֧֣Ĵ֮·жĽϺ侲ûдԼӲӲһ̣öԷò˼ܵȻҲҪþգãģȥ㡣
һСʱ֮ھոսõĳǾֲ˼Ϻ˼档
ǾֲǶ˼ܵ˼·ƽɵģռǹģװĵζǼΪߵģΪǷ˼ܵ⣬ھֲиٷ֮һĸɹɣͬʱһʯ002˿ǽڶ001ǵ֮һ֮֮ϡд˿ĳǾֲ֮ѣ軨һǮ


0406 һѡ
ʾſ󣬷˼ܾ͵õһҼΪͰİ䣬˼ϺӶ
¸ºϺһμ˷˼ܣӢӣЦĿ̹ģϺһ̲֮סĳȣڷԱոչŶȥվֱ˽˷˼ܵĻ֮С
һη˼ûжûƿ֪ϺҪһйڣҪԼļʱܰеĿ˵Ҳһ£һҪӲţֻ˸ܡ
Ŀ˺һᣬ˼װļ򶼱ʪˣϺŰͷļƿȻ󲻺˼˵һ䣬ԲЦˡ
ûУһŮԴӦеı֣һζǿӲķʽȥȡ
㡭㻹ڼҵĳǲǲԭҸղڵ绰еһˡϺһ˼ܻøղŵ˵£ʱͱЩͨ졣
Ϻӣ˼ܷЦˣţ͸죬ʮֿɰأŮӦеıأϲ
ϲһΪѧģǼģϲܹǿŮءһ˼ԭϲԼһ棬Щ˷ܵķһ䡣
ǺǣŮҪǿջŮˣкܶ»Ҫȥġ˾ǿߣϲȥߣǱŮͳΡһˣϣԼȥҵŮˣǿŮң𣿡˼ܿϺ˵ţͬʱҲڱԼжŮӵ뷨
뷨ûκһ˽ǺɯɯҲ֪ɽȷϺ˵ˣⱾѾ˵ûз֮⡣
ϺƺҲʶһ㣬˼Ҳ˷ܵĲУôʱˣڿԼ˵ﻰˣһֽһԽԼǰס
㡭˵ֻҪԺѧᣬܹϲҵģϲҵģ𣿡Ϻ֮ץһȦһ㣬µϣ
Ϻ˵ļ˼ĲڴЩǱҪ˵׵ģȻֻɸĴᡣ
ϺʵӦ֪ģҺͺɯɯ鲻˵飬лԺҵӣҪĻ˵ĳŵϡһһ仰һŵǧҼȻӦ⹫ͺɯɯǾһҪΪ˵仰ʱûκ˱ңԸġҼȻ˵ĻͱҪȻҾΪһˣһ˵ĳŵЩӳŵΪģȻδȷᾡŬãֻҲ⹫ںؼҵˣԼҲϲһŵ˰ɡ
˼ĳԼĺɯɯ޵ΪҲϺףΪ˻˵飬ϵܶ˵ǰ;ˡ
ϺҲ˼ܺͺɯɯ⣬˼ܲúؼھӰΪ⹫ıˡһȴЩˣ޺۾̲סһ䣬֪ĵİɯɯ𣿡
Ϻӣ˼֪˿ҪͦȥţҰ
һڣʱϺһ𡣿ƺЩ׷һ䣬㰮˵ںɯɯ֮ǰ֣ѡҶɯɯ𣿡
⡭һû˼ܻشʵйľû˭ȥЩܷء
ǰûھͺúһ룬ȻҴ𰸺ǺҪġɯɯƺǿһϣٶȿ˼ܣ˫Ķ˫ۣһһš
룬˼ͻȻףԼԺɯɯİһǳڿΪԼãܾܿͻһ־ȷɰȻҲųǺϵŮܹ⹫ĺؼˡϺ˵ֵıȺɯɯ磬ֻôѡأҲԼĻϲ˵ء
ȻһѾܷˣ˼ȷ˼˴𰸡
İ첻˵ȫϺУԺδȷ˼˵ʲôȷȿˣˣ㲻˵ˣѾ֪ˡ˵ʵĺģͬʱֺܸˡΪΪʲôҪֵıȺɯɯҿӢʶжãҸΪ֪Ҳռһϯ֮صģҲгΪĻᡣȻȻƺǲ̫ˣȷİ㣬޷ȥˡҡҿ𣿡
һھŶĹ͹һϤĴʻ㣬ӢȷǺձһƺˡΪû̸ڻ֮ģ֮ͥǿϺܹ˵仰ȻҲҪܴġΪ˰ΪҸȻľ˵˿ڡ
⻰һڣ˼ܾʶһ۾㡭ղ˵ʲô
˵ˡ֪ҳֵ̫ˣҽ²ϷӣȷӵİǾ˰ɡҲӦ֪żʵģԺǵĹҷչˣȥˣҲ˾ռߵġҡĳ֮Ҳ޷ȥˣֻҪӦңҺһ𣬽ֻҪܹΪһжһжˣҵүүĸҲ˵ʲôģǱϾ֮ǰȴӦҵġϺΪܺͷ˼һ𣬻ʲôãȻҪֻΪҪһԺͷ˼һĻᡣ
ϺһǴ˷˼ܣƾһ˴˿ҲҪЩ˰ɡ
˼ܱ˲һŹˣֻϺѾҪԼˣԸС˵ʲôءҲģοڰԼŮûôӲʯĳȻһ㲻ųǷ˼ܱҲЩϲϺģΪŮӱк䲻ӵеġ
Ϻ˼˵̫ίˣǻһת˵㻹ҿһ°ɡ
ÿˣˡ˵ˣɯɯһ첻Ҫˣ㲻ҪҿҪΪһǣ𣿡Ϻе뷨˵˳͸о࣬ſڿЦ
ôܲҪءһǴӦ㣬ôһ죬ǵһѡðɡ˼ܼ˵ˣҲЦſЦ
ѽһѡĪǻеڶѡҸ˼ܣȻ㣬ԺϲŮҲ٣һҪӦңǾԺҪɱˣһҪȿ飬֪𣿡Ϻһɣװһ˵š


0407 ·
˵Ļֽڵɵ֮½Ϻ˷˼ڻش֮ǰȥһˣүү͸ĸлվȹԼĶ顣˵Ҳǿˣһ죬Է˼ܾһ顣
˼ܵȻϺΪԼãڸ̾һ֮󣬱ӦΪˣһĺ֪Ҳһ顣
ڼ䣬˼Ⱥȥ˺ؼҼ˺Ϻͺɯɯĸ׺ʤԼĸȥ˶μҼ˶ζޣνӣȥҼϺĸƷԼĸ﷼ɽȷδˣܵĸδѾ־ĸ׹δĹ񸱲ĸ׻ᣬίίгĸ򻪣δһš
ЩӸ֮һһݷãȻмҴʱ䲢Ǻֻܳ¶һ˵˼伪黰ͳˣɺôҲǼˣҲǻһ졣ʱ͵˴ģ˼ܱҪٶȵķصʡˣֵ࣬ɲ˷ˡ
ŻֱеĳƱֻһͬȥĳ˳»֮аײϼ
ײϼǻؾģһ˼ܰʱԼһͬشأڷ˼ܵߣСͳݺϲڳп飬ϡ
ӺСʱ𣬰ײϼʶ˷˼ܣһֱչˡֱǰٶȵļ˷˼֮켣ַ˸ı䣬ǰװг׵˳ϰ壬ܣܸߵȽϵ˵һȫݷ˼ͣǸмѵġ
һŮӴСϲһкָоһǺѸıģʱо˵һӣǾ͸Ҫ˵˻棬ְǾֻԽԽ
ʵ˴ſڼ˼ܿʼײϼѾ뵽˰֮Уְһֲнİɰʱ֪ʲôǻϲţҲǰڰɡ
ײϼŷ˼Ĺûˮ͵ˮóԷȥ򷹣֮Ƿ̵΢
ȳ»վһŴ֣ǹһˣûʲô飬һˡһ㣬ȥ̣Ȼ߳԰ᣬﶼ˼ܺͰײϼˡ
˼ܶһȷûʲôоʹհѰײϼãΪ뷨Ÿ֮¡ʵ˵ҲǱź˵ģСʱĸչصСչ˴չˣ֮ߴȱŮ˵Ĺذö֮ȷΪһֺˣǼֲˡ
һ˻𳵵еʱϣڻվſڣıˬͽ˵绰ˡ
λܵ÷˼֮ڿ˻֮󣬷ɱ˫˫쵼͹֣ѽá
λãˣϵİǴسڵôûǵɡˣ˼ЦǺǵš
أ˵ǽ쵼˵ĲˣǳҪأǺǡˬʹ죬Цľ˵ʵ
ѽҼǿҲǴߴЩأ˵Ǳǰվˣ쵼ǣʹˡıͬЦ˵ŵ
˵һ㶼㣬絽˵أ˵ҲֻǴһˡ
Цĺıˬļ򣬡λҲʶܣλǺıԭĸΣڵĺθسλҵ˾ˬεˡ
ţسλɽô᲻ʶأƽʱ򽻵ĻܶءײϼʱҲעִ磬ڽ˼ܸǷس
Ǻǣ쵼ǺŮһģһ·Ͽɲ¶ŶˬЦźͰײϼ֣һˣֱڿ죬ʲô˵ʲôǺıòס˰ײϼ֣ܣԺҵĹҪϵġ
²ͬ˷˼ܵ˵ͷʱ֪ľͺãҪ̫עСڡ
ȻʱҪʳ»ȥΪ˼ΪεľԱȻʱ¶ˣ֪ͨûţһĵĸ˷˼ܵĳ
ɳ»ԼʻļʻǳãټǸˬûзڳеķ˼һЦˬҪѽͳ»һľ롣
ɣɽγˮϷɳۣˬʻıڸϣ˼ײϼ˫˫ںš
ûһᣬҲˣټϲһԣײϼǰȫдȻûһͿŷ˼ܵļ˯ˡ
֪ҪСʱ·̣˼ܾͶڿˬѳ㣬ů򿪣˯ˣһҪȡ
ǣ쵼ˬӦһԭķɿĳӽٶȣȻҲЩȥ磬쵼ˣ治ڿɳˡ
ŴԵӳҹɫûһ˼ҲǸоϮҲͱ۾Ͼˬг»˸ţȫɷĲǡڴ֮£İ˯ˡ
ڷ˼ܽ˼˯֮У֮ʣͻȻɣһɲͣȻͣú׼ķ˼ӾǰһݣԴͷǰĳǰſȰײϼҪһ㣬һû˾ȻϹ䣬ԭǰɶ˯õ˳֮ͷ˳ףסһʹС
ô£˼Ȼ۾һѷ˵صİײϼžſˬš
졭쵼·һŴʯͷˬЩ֧˵ţͬʱָָǰ
˳ָķȥɲһ赲ɣǰĴʯͷ֪˰ڳһŵ·м䣬ղˬʱɲֱȥôʯͷȷÿԿסγпܻóӴбķȥʹˣ˵һ㳵Ҳûпܡ
һŴʯͷѸټ˼ܾͲһֲõĸоȻ·Ҳʡ·ˣھŶʱǺܶ࣬ڼǺҹˣĳ͸ӵ٣˷һʯͷܿĿԼˡֻʵ벻˭ԸԼأĻǵİںһ̵Լѵ˵ĺԼ
СȥһʯͷῪıҲڻ˯֮УɲһҲû׼ͷĵ˳ǰϣͷϻһء
ıһ˵ˬ׼³Ƿ˼ȷһиֹˡϺΣˬȲҪ³˵
Լģǲܾһʯͷ£Ūǻʲô֣ҲȺıˬ˳ںڰ·߾ͻ˳ǱһҲ˵ġ
˼ܵļʱǽһѡһıˬҲ侲ŵڳû³˼


0408 
˼ܸ磬ʲô뺦ǰɡѾЩתİײϼҲ˹֮Ҳ˼зسˣֱ˼ܸ硣
Ǻǣû£ڣ㲻µġ˼ܲͷοһ°ײϼְ֮Ŀ⿴˳ԣ˿һֲָݺΪ˵ЩˣǷֲˡ
ô죬쵼ˬѾĴӳóһ˫Ŀų⡣ڽ췢һʵİսһֹõļȰĳ֮ͣ³ʱ˷ܳܶˣǸʱֻб׵ķˡ
ղҲһʱ⣬ȥʯͷῪóͨУǷ˼һ˹ʶܿǵƭԼ³һơ˵Ҳˬ⣬ʵǹڣǺƽսʱڣľԵһЩҲǺġ
ȿ˵˼ܰ˰֣ڵȣ첻ûк֣ó»ڸԼŵˣЩԼĲ˾ͽʲôˣҪ˵»Щ˶ƽˣҲڹ˾־ˣҪ˵ľԱˡ
ڵȴ˴Լһ֮˵ƹ⣬֪ǳ»ĳӣ˼Ŷˬ˵ȥסСһ㡣
õģ쵼ˬ˵ͷսеĴ֣Ȼƿ˳ţ˳ӡ
ԱŵĺıҲڵͷųֵļһʲֹؼʱҲ쵼Ƿ˼ֺܵܿĴļϣڳžˣûоѵֳϲʺġ
˼һ˵ıµ侲ҲǣԼĹ٣ٵϣԼȷﲻ̫æ
ոհοһºıһԵİײϼ£˹ͨŵĶ˼֪һŵˣæһֻ§ס˰ײϼ£ϼãµġ
šײϼ֧ĴӦһȻͰͷ˷˼ܵһôĿԸо˼ܸоĽĽɲͻ룬ԸʱһЩͿö֮ڸ绳дˡ
ˬ³ո·ǰĴʯͷԣȻ·߾ʹڳ˼Ӱ׼һкӰϮæͻӶеĴк˹ȥ
˲һûзĺӰͱУֻһҽУ˾͵˵ϡȻںԷмһСһЩΧס˸ȥѳϵúʰʰǡ
Ӱ֮Ѹٵŷ˼ɣɽγΧҹɫ֮£ֻЩʵĻȻ
쵼ߣסǡıһЩԼΧǽ֣æĽһȻ׼򿪳ųȥԷƴȷһ룬ʱ쵼ߣأ
ߣں֮ڡ˼ܵһҲţֻߵ˵һһĺıļ򣬡㲻Ҫ£ҲҪţʰǵġ
˼ܵ˵Ǹո˵仰ıͼڳͻȻֶ˼ӰȻһƹƹҵžͿЩԼԳһʼͷܣ·ߵȥ
ãа֣ܡ֪˭һѾˬΧסۿžҪļæͷͳж˵ѸݣҲˡ
˲תǰŵĺıһղ˼˵ԼģΪ쵼οԼĻڿˣҹԮأĪ콫
ֻһĹ򣬱ЩкҪó˺ÿķͽǾһɾг˱ڵϲܶ⣬վгˬ֮Ӱ
˼ҡ³溰ѴʯͷƿˬߣｻǴˡ
ڸղŵе֮Уˬһ˵ˣȻˣǲСıһۣʯͷȷЩѾɳܿģ쵼һ˵Ļص˳ϡڼʯͷῪ֮ͰһȣȻŷ˼ȥ
¼ʼգ˼ܶûкͺеκһ˽ڳӿ֮µı۾ƺ˼ʲôаٰʵĺıˬǰײϼһҲԹԵıͣȥ쵼
һ˳˳Ŀ˴д˼˳źıѸٸܰһ䣬ȻŴ¥ȥԼķ䡣
ֱԼУ˼ųһ֮¶һĨŭ׹⣬Ĵڻص˴أµźţѾͨˡ
绰ֱӴ˳»ֻϣô£
ϰ壬һץˣǽЩ˶ͰˣһθӵͰϴͽ֮һΤǴһʮˣĿľΪ㣬һɫֻҲ˵Τ㣬ֻŻһˣʲôԭ򣬱ץ˼̫֪ͣ鲻ࡣ»һһ۵ŷ˼ܻ㱨
Ͱ˼һϺеʱֽѵһͰнµˣʱҲû⣬ϾڴأЩУҲܲˣڲͬˣȻЩ˸Լ֣ǲһ£ô˵á
ţ֪ˣһοǱģֽѵͰˡˣϰͰĵϸҲˣǸ͵йְɣþúõĲһ˵˼ܴͰֵĿģ˼ڱԼɡ
õģϰ壬֪ҪôˡǡòҽͳְͰϴˣǸɴֱɱˣ»һ»һ䡣ϰ֣㵱ˡ
⵹أҲ˵ˣ˼ûҪ˼ֻŻһҰˣ˵ûвԷϸ֮ǰòҪ֣ܴݾߣȻΪҵĵˣǾҪ취һˣȻͻ»ġ˼ܲŲô׵û군Ҫúõһ棬֪ʲôк£ʲôèץ
ڶ죬³˼׼ʱ˴ί¥ʼԼһĵһ칤
ڹ֮Уûʲôģνֵ쵼Ҳڰ칫֮ѹԷʲô鷢Ϊһ£Ҷڹ֮У˭Ҳʲô³ġ
˼Լİ칫֮пӻѹһЩϣ඼ũҵй⣬ΪũҵԵ˴գũҵһƬãϴصض˳а˳ȥũҵ˰ҲͷһεĻ˴գı֮ƾһ˵ôصĲȫﵽԼ


0409 ֹ
ڰ칫ԣ˼ί֪һϢ֮ǿЦõӣǺǺһЦΪ˸·ίӦմũҵ˰ҲǺ飬ΪƶѾûչũҵ˰ˣû뵽ͷոմӦһͷũҵ˺ܴɫﲻմũҵ˰Ϊ̫˰գǸˣȷΪǰǸŵղˡ
гڵ绰дԼƻһĻ˼ܾЦһǿඡ
档ֻ⺰һûеõ֮¾ͻȻĳУ嵽˷˼ܵǰ
ʲôˣôţûйذĳ˽˼ܾüͷһ壬Ҳ̫ëëţԽԽסˡ
سˡȷû뵽ô࣬һߴŴһЩŵ˵š
˵£ʲôá˼ܺ򶨵˵ţܷʲô飬Ҫ뵽ǽһﲻչܽĸɲĸɲǺøɲı׼
˼ܵǸһЩţԼ˶٣ȷĸسĻ˹̬Ȼûֽ֮ɫˣ˵֮ȷȻйӻҵӡسģոսӵϢ˵һٶƺƵί¥Ҫˣҿȳɡ
ʲô˼һһٶίԺҲһôί¥ԲǴɺżô򵥣ȻԤıģֻʲôԭЩڴһίԺʾأ
룬ԭһϷˡϷ͹ϴѵŪΪܶԱķĹһ¼ãȺ¼մĵ˺ܾܿҪڹҲΪʲôǻŵԭˡ˵˵ЩϷ粻ƫƫȵ˼ֵĳ£ⲻҪЩҩ´ãԼ鷳ͽˡ
ŷ˼˵ּæ˵쵼ǲϸִ绰Ƕɾ
Ⱥ¼ŪһþͻΪӰȶĴ¼Ҳûдġ
˼һ£ţ绰عְɣһҪ˵ֻάΰģԲҪ԰ôסûУ
˼ǿһ㣬ĿҲǺȷģǾǾֻάΰֹһ¼ǧܸѹһףԲһִ˼·뷨
ǵһͷõģ쵼Ͼȥ绰
ǲǸ߳ȥίκı˽һ߽ͬĻ츱𻪡
쵼Ҫ㱨ıһݾͼæŷ˼ܿڣӦǵõʲôϢżæ㱨ġ
ǲǹȺϷõ飬ǾͿ˵ǻͷ˵˼ҲûпۿһٶίԺԽԽˣֵ쵼ҲһЩ׼ǡ
ǣйȺϷõ¼ʵһίԺ˶ʢĹǣֻġһǰ˵Լ⡣
ֻֻʲôһ⻰˼ܲš
ŷ˼ܻʲôҲӣʮ־ĿһۣȻְĿ⿴һվŵĺı
ע⵽𻪵Ŀ⣬ı˵һ䣬ˣʲô˵˵ʵҲ̫Ҫֻʲô
ʲôûעʢѵǲ֪θѾʲôˣ˺ıĻͷţƺܾЩΪ쵼Ϊʲô֪һ
𻪵ķʣıͷǸǸ쵼ǹʵģ¡
ˣ˼ܰ˰֣ҲúسǲģʢȻ˺ǵǾͲҪˣȻô£ñ֪˵ǲ̫ˡţΣղҪ˵ʲô˵ء
ΪʲôӰô󣬿쵼ȷ֪ˣŶģίúθǸʢǣ֪ôĺθǾҵʡһԣǿŵĹ˾˾ؿʢȻǾǩһ飬˵ǿͶʽǮ豸ȻҵǣﶼǳӣѾǩ¸Ľʢ˰ͬʱΪԣǿҪ˵Ȿһ飬ԾȻһҵȻ˵˰꣬ԺǿŲ֪Ϊʲôǩ֮ǾȻŪһЭ飬˵ʲôڵʢ˶Ҫϸǰѵѵϸ߶Ҫְֵǲ⣬ǰһӾֵͦˣⲻڲ¸ͻȻͳˣȻܶ˱̭¸ڣһʱ벻žίԺҪ˵ġ
ǰϷȺݽˣ˼ǱߵͷţҪ˵⹫˾ĽҪ̭һϸĹҲǺ飬ֻǲ֪˵ı׼ʲôǶأ
쵼һ˵˵ϡ𻪼˼ܺܿľʵؼ⣬ɵ̧ͷ˫ϸؿ˷˼ܼۡ
ˣ˵𰸰ɡ˼ܴ˿̿ûȥŮò˶ЩϷõ˾ɱſˣ֮ǰŪһҪôĽأ
𻪵˵ͷµ˲Ǻܶ࣬ҲǸĸߵ;ǸǲйӲĹϵǲθǵ˹ϵã˵Ĺؼ֮һһЩӭ֮ˣһЩС˾ռ෴һЩʵȷܳԿʵȷ˿ˡŶЩҲ˵ģǴʢϰ࣬ЩǺҽġ
ƺΪ֤ԼϢԴĿɿ𻪻ϢԺδ˳
Ҫ˵һҵǱҪһЩıģһȾԱĸı䣬ǱǰһЩó˾ְ˸޳Ƚܸµ˶ۼһ𣬴šһ֮һŬҵϣ
ȷû˵ܸµ£Щ첻Ͷȡ֮˵ίõģҵǾԺǲʲôǰ;ġһ֮󣬷˼ܺܿľ뵽һǺԣǿ˾ʲôЭ飬ɺͨĹΪر԰һԱͳԼ˰񲢰ʢΪԣǿ˾ģ˵һ㣬ԣǿ˾ͷٹϵǳͨġ


0410 ԣǿ
оˮ˼ܾͲö˼һˡǾӹ飬Ҫ˵ĻƱҪһЩ壬ڴѾͷʢˣʱӦ躹ޣ¶â֮ʱǹܻǲأ
˼˳˼֮У֮ǰȿһµʧģյõԶʧȥĶ࣬Ҫ˼һˡΪշǱȻģҪ仰ʵ֮ʵȷһ򵥵飬²çײҪһƺãȻпܾȲЩ¸ڵĹˣ󻹻ԼҲݽȥҪǵòʧˡҲСʧˣ͵ûΪıĻˡ
˼һ֮״˺ı𻪵С
ıҲһЩߣ֪ˮͦǲ̫ʺϲֵģϾίڹܵ˼ܲˣ˵ȥѽ𻪵뷨ȷıͬƺҲֻз˼ܹܲܵˣֻգɱ˲ǵ̫С㡣
Ϊˣ𻪿˼ܵĿǺڴģڴԼĽ˳УڴԼʧ
ͷ˼˺һᣬ˼̧ͷһۺıô
쵼Ϊ˲֣ȻίѾ齻˺θȥͲҪ̫źáһϷõİˣֻһ¾ǣֻȵҶϰˣڰϱίǺͷسȥͷۺˣûбҪͷѽıһΪ˷˼ܺõ˵š
ı˵ûܰɣ׸㰮ȨĸоԺķǲģΪϼǷܵʱǲǹռкܴĳɷ֡ĹܺˣǾ͵ڰźҲûбҪƾʲô˼ȷҪԼƨأֲǷ˼ʲô
ǷسǵԱǸɲ԰յܵƻͲǲҪվأ𻪼ı˵·˼ܻͬæİԼ˳
˼ܱ׼źı죬һ˵һʱ䲻ڿˡûΪԱ͸ɲҪȫȫΪΪּģһ룬κ鶼Ҫǰ֮½вſԣһΥǰκΪǲȷġ
Ӧô˼ܷ𻪡
ֻ·˼ܴӦ˺ıȥЩϷõİˡһԼҪô죬ȷһʱ俨ˣҲǳسôܻȥӦôأ
ѽͷβǺθģһʢΪ־ίͬˣ˵쵼˵ʲôأΣ쵼ҲĿѽͲҪˡı𻪲˵ˣ㿪Բųӡ
ı˵ʵ𻪵ȻˣǰǳεĿ⿴˷˼ܣӦþĻܵģҲһԴá
ܵ𻪵Ŀ⣬˼ĲıĻشȥŮģˣȳȥҺúõһ롣Ϳ͵ӣ˼Ҫ˽һ˵
ı߳˰칫ңոճţıʮֲõ˵ţΣ츱Σ쵼ǽѵģһζȥ쵼ʲôѵ㲻֪صľƱ΢쵼ʵԲ˳ѽ
𻪵ͷû˵ʲôȻҲоԼ÷˼ܺΪѣﻹǶϣΪλᣬӢֵ𾴺ͳݵķسһҵð취ġ
ı˲ǸոճԼİ칫ң˼ܾϵİ칫绰ͨг
Ϊһ֮˹Ӧ߶Ͱݻ֮⣬϶ڰ칫а칫һһϸʵְĺг
绰ǳǿӵģȻתİ칫ң֪Ƿ˼ܴĵ绰ʱڽӹ˵绰͹Цôǲʲôʱʱ䣬ҰѽҿͲ˰ɣҪ򽻵ģͲþС˰ɡ
ǰ˼𳵻ؾʱ˳ǰһ꣬ͬʱİʡʡ־ʡί֯زТϵʽ˵Ѿϵãʱֻ賣гȥʡǰݻǾˡ
Ƿ˼ͨϺܵĹϵǰõ飬ΪҲóʡίҵõĿɽ˵ĻˣҲ͸ˡ
Ǹл˷˼ܵĺ⣬ͬʱҲΪپ߶кôģͷӵΪΪڼݻλʡί쵼һҲܺãһǷ˼ܴĵ绰ȿЦҲǱԼСسɡ
гһݵģɣҳȥǰֻ꣬ǽҵȷй¡˼ųԼ˵⣬µгڼʡ֮һǺ˳ˡ
һ˵£ĿҲ͹¹࣬Ŷ£ʲô⻹ڹ֮У˵һӦд²Ŷˡ
ģίֵ࣬Ǹոսӵ棬˵һٶίԺҪȺϷˣҴһǹǴʢ飬Ҿһ£Ǹʡԣǿ˾ʲôͷΪʲôίҲͬǸֲ˰й涨ҵ¸
˼ܲµĵȻίôʹشӦԣǿ˾ǲ˵һģֻʲôĲ²ˡ
Ŷ˵ԣǿ˾ѽ֪ǵܹ˾ʡ˾ܽн𺣣һЩҵͷԵˣʲôıֻʵϹ˾ĻȷǴͷǿʡί
ʡίڹĹ𣿡һǿ֣˼ܱϵӢ۾ԼϺϣڳֲ飬ʱһǿģ˵飬֪ʡʡίίڹĹӡ˵ԼҪ䵽ʡθسʱǻ᲻Լ鷳ֻôʱûжΪ¾أû뵽վҪ򽻵ġ
ţ֪ǿһ˼ôͰǿ˵˳Ҳܾȡ
Ǻǣǰھʱȷе˵Ǵһܡ˼Ҳû˼ʱ˵˵ˣóõжϡ
˵˲ʶӣһ㶣һЦǺǣʶˡûԣǿŵĺ̨ǿϵίڲǵָʾºܿʾҸûʲôģ֧ҲԣֻҪΪľ÷չ룬Ǿ˫޳ɵġ


0411 ĸﻹ
е˼ʲôûأ˵ٻһ㲻ԸֻǰڶԷĹϵͱЩ˵ѣϾֱȥһʡίίǲǵѡ
ˣллгˣ߻¾ȹˡ˼ܴĻ֮ͺ¾ˣ֪ǿУͲò࿼һˣȻ˵۱˼һҲعٲֹܣ˼ҵĸʡίίʡһŪãʱԸԼСЬģҪӳ飬Ȼ»ҪȽЩϷõĹˣô˵İɡ
ڷ˼ܹ˵绰ûжãϷõҲ˴ί¥֮ǰһٶΧס˴Ժſڡ
Ҳڵһʱϵع־ֳ޽ԴӣŴԼʮϵֳѸٵάΰĹ
ί¥֮ͷ֮ܶ·˼ܴźı𻪼ί¥ڴվЩϷù˵Ķ档
ǾǷسҪҵ˾ֻſΪ
ѽһϣسһ
Ⱥ֮ϳ˷˼ܣźȺʼɧ˿ʼŷ˼ǰһ
վڷ˼ǰ޽һЩæĴͷ˷˼ܵǰԼڣǾԲκ˺쵼һµġ
޾ֳÿҺ͹ֵ˵˵˼ȷû޽飬ǰ󲽣ߵȺǰ棬ƿ޽
쵼ȥЩһŪҪģ㻹ȶɡ޽û뵽˼ܲ˷һʱЩˣձƿ˻˷˼빤ǵм䡣
ˣ޾ֳ˵ÿЩǹֵܣǲǷӳֲǵĵˣʲô˼һѵ޽
һ˼ܵ񲻶ԣ޽һߣƢλСسǰҲǲ¶ģǰ˱类ȥ֪ٻˡ
޽һԣЩϷõĹǵ˳˷˼ܵǰžͼһ֣Ȼ˵ţֵǣǺáǴصĸس˼ܣʲôʲôҽҽһ˵òãòã
˼һǱɧҵȺͰ˺ܶ࣬żһʮ˾ͼ˷˼ܵĶ棬سãʢĳ٣ЩǷӳģҲΪһġ˵⻰پȻ˫ϥһҪ˼ܹ¡
ڷ˼ܷӦ죬һ־ץס˽ٵ˫ۣǹ͹Ĺңǵ쵼Ĺңǲһףʲôֻ˵һᾡŬȥòáɣôΧί¥Ҳʵڲÿ㿴ǲôҽ¥Ϣһ£ȻϼλǺú̸һ̸أ
ţسġץס˫ֵĽĵ˵ͷȻָָˣžͶԹ˵Ƚ¥Ϣһ£Ȼղҵ㵽һͷسú̸̸Ƿģسһ쵼ֻҪ鵽һõġ
ϷõĹڽٵĴָ֮ɵĽί¥ıæ˴ҰЩ˽ȥϢ֮ٴż˾͸ŷ˼˶¥İ칫ң޽žԭش
Ǵ쵼İ칫ҷţȻ˼ܴŽٵ߽˰칫ҡҷ׷֮źǺһЦղʲô˼ʲôҵһõҪ˵˵ʵǲ֯ģĿ׾Ҫָ˵أ
һͷЩ˼˵ţسû֯ģȴֵ࣬Ȼ֯ˣʵûʲô˼ȫΪίʢʵǲƽûа취ҵġҿ˽ģһλҸͬʱֳ쵼㶼ܣĲ֪˭ˡ
ˣҲøҴñӣСҲһλ쵼û˵ĻҲһԱһƼɲɣҲӦ֪ĹأʢһֱǺڹܣ˵ʲôأΪһسȨġ˼ܿ⽭ٻʵоϲ˼ֻ֣ЩҪȽĿҲǸ߽٣ΪѣΪǾͲҪʲô̫ϣˡ
ҲǴصһƼɲٳ֮еȻҲ֪ˣڱ˼һ㣬ҲһЦس˵ҵĵȻʵûа취ˣθǸʢʵ̫ˣΪ츣ʵΪѽ
Ŷô˵˵Žٰ˵ʹ࣬˼ܵ˵ͷ˵ȥ
ġٿ˼ŵӣ㲻ʲôѺʢһһĽ˳
Ž˵˼ܵüͷԽԽȷ˵һ㣬Ǻ治ǾȳӶˣ仰˵ΪĳЩ˵ƨù浱ˡ
˵ҹһЩʢǱˣǲͬΪ̫ˣͬʱ豸̫ҪͶ̫ʽ𣬶ͶôǮһһǰ;ĳӣȻЩ˶Ϊʣðգֱԣǿŵܽ𺣳֣ʢŷ·𿴵ϣ
ͨһӵĿ֮󣬽ͬעʸʢһϢʱٺ˷ܣƺǿµϣɽԷ֮ȷһˮֱӵĵĲһʱ䲻֪ӦôˡΪԣǿļʵ̡̫
һ˰ߣйز룬뽭û̫ĸϵԲܲʡ
ʢΪԣǿһְˣֻҪܹóҲò
˵һЩˣΪڽ𺣿ʢ̫࣬˶෢ʱǮͶ࣬ҲΪ˽ʡ֧ľٴˡһ㽭پЩˣΪ֪Ӧô˭á
˵㶼ԽܵĻѽܵľĵˣǱԣǿҪʢѺУȻȡʽ豸ĸһǽζⲻ˵ġ
͵ǰʢѺȥˣ˵пܻЩǮҲӻڣȻҪ֤׬ǮԣǿߣȻǮǮȷûзڳյʱһӺ豸ǻᱻиߵġڷ˵û׬ǮأʢĲڴˣ෴ԣǿȷûʲôʧΪǲûͶʲôǮǮȫǴнģʱͰѳӵֵˡ˵һ˫ĺð취ԣǿŲûһǮͿʢΪĹˣһվӪãǴƨ˾ˣأܰô


0412 ı
֪ЩĽپʶԼһ֮Уڵõ¸Աбµļ¸ڣµĶֻᶯڲᶯ֮ˣ֪ûˣȻпĳӳԺųӱͻΪǧˡЩŸожǲˣڴ˷˼ֵܳ󣬾ϵ֯Щᱻ˵ĳ¸ڹίԺǰһڣΪҲ÷˼ֻܰع
˿̷˼֪ܲȫҲ֪˽ЩίϷòǶְŵ壬ǽԼ뷨
̾һ˼ܻ˵ţ˵ԣǿŵȷǿװ֮ӣǵȷʢһ飬ǲǺʲôѵĿأ
˵ЩΥĵ˼ֻǷ˼ܲ˵ʵڲ֪ҪôĴʡ
ǰֻ֪سûйĽӴֻ֪˸ҸɣºЩר˽ίԺڰһ鶼˵ͬҲ࣬ҲȲԼһ취Ҳûˡ
ţǽϣôǲأ˼뻹Ҫһ½ٵֻ֪˶Է֪Ҫôȥ
ҪˣٲʨӴ󿪿ڵĻصҲûʲôҪһϣܽһٶ˵⣬ϣίܹʢ⣬ۿŹʲʧѽ⼴ʧҲǴʧ
˵Ạ̊́ܿǺģŰײϼ컹Լ˵ɼӹҪţҪһЩ֣ԼֻҪڣһٶ취ȥﻹпܵġһͷãҴӦǵһʢίίύͬʱҲһٶ˵⡣
ǴӦˡٶû뵽˼ܻ׵ĴӦ飬Щŵţس
ģ˵ĻһģֻܷľǡܰЩ˵ȫң㿴ôȻӦ˼ңǾҪܵף˼żΪ϶˵š
˷˼ı֤Ȼûʲôˣͬڵһٶ˾ƺƵƺƵ뿪ˡ
Ϸõ˶ˣı˫˫ߣ쵼˵ʲôˣôôľأ
ţҴӦ˼ֻڻشһ䣬Ҳ˵ʲôҪ黹кܶ࣬Ҫ˽һԼһЩԣǿŵĹϵͬʱеҲ˳ǾԼ·Ϯ¼ǲǻʢйأҪ˵ǲӦģֻǿͻȻ֣ȷòһЩˡ
˼ܿǵĲĹ·Ϯ¼ȷǿӰӣֻģЩµȷеͰˡ
һҷİ֮ڣκ飬ͰϴһһЩ顣
ļ˵Ȼǻκ֮ˣʵλ֮үλ곤˵һǹðİΧм䡣
˫үڵģ׶²νգβ⡣ΪӰŮνˣ˷˼ܵУµ𣬳Ϊ˴֮ס
νնԣȷǵ͵˺ܶ࣬һΪǿ˵绰ҲЩ顣ڹ·Ϸ˼ܾǿָʹġ
Է˼ӹЩʹ޸Щˡʹ˰νոץͲò׶񣬺ܶҪͷ¶棬ΣԾˡȷΪ˼˲ǣԼĸףίίԱί¡Ե˵Ժй˵ٲκͣȻпܾͻΪγӺνһġ
ֻҪܼ䵽˼ܵ飬˵صǴӲ֣ôأһ˻᲻ԼӣŪǮ˭ԣֻҪȥصĵ̲ȥ˾ͺˡֻһȷԹҲˣΪǿԸ˵绰ôҲҪҷ˼ܵıŤһڳʲôȻæš
ǿʲôˣʮʡί֮һĺˣôǿĺ̨Ȼ֪ӦȥˡϵͰûǿĸ˳ȥ˼ܡ
˼ܲŻһ£֪֪ˣûдôΪҲ֪һίίʲô飬ǿǴ飬ͷܲϲ飬Ϊ˲ǻǲŲɵȥɱ˵¡ɳ˵ΤϷڹ·ϵôһϷ
ΤҲˣ˼ܴӾֻһŮ˾һ˾һλسһһŮʵûʲô¡ΤıǴڻվֵģվɳҲǵˣﶯ֣ܣֻ뷨ˣ˵оίϵãίǼ湫ֳϣϵҲܲﶯֲʲô֮٣ŪþͻһϣˡΤоžڹ·Ϸ˼ܡ
ڹ·ϵĺôǻǿԺáźںڵҹɫ־Ϳ·ߵּ䳷ˣ»˭ɵģʵǲһ壬ϵ顣
鱾һʧģʮڼϸļƻ˵˼һ٣ȷû뵽ڷ˼ܵĳȻһҳǳܴˣоȻһλڹ˾־жľԱ»ڼϷ˼ܴµ侲ǵļƻգˣץֵܡ
¶ˣΤͰѾϴ֮Ͳ֪ò˶þܾͻĴԼ;Բ¶棬Ȼʹˡ
źΤĲ֮󣬾ϴ绰⣬˵ʧܡҲһǡֽӵκĵ绰˵ǴʢĹȥί˷˼ܣʽӦô죬һĥκϺ˻ĸ˴һ
ȻˣкκȻ˵˼ܵ飬˿ǹԱ֪飬ʲôòСһЩ
ҴյһҲԵ֣ҾλһҲǰһꡣ˱ƣʾһǳ͵ǳഥӡ


0413 س
ȡ˾ٻͬ졣
µһ꿪ʼˣϣܹڽ˺ͨ˳ģٸһĹؾûеһ
һ¶ǣоһůͬʱҵĹϵһ¼Ҳ˲٣лҲͿʼ˵ˡ
٣ģʢĳͻȻһٶȥί¥ʱֵ쵼Ƿ˼ܣ֪ǵ˵ʲô飬ЩüЦ뿪ˡ㿴ԣǿչ᲻ʲôѽԷ˼ֶܵЩ˽ĺЩˣ˼ܱᣬȷĺܣοռʲôƣȷΪһЩһбһλɺϣɴδζͲܲһЩЩ˽ﶼ˵˲Ѱˣʲô·һ۾ܿڼ񣬲֪˾ȻΪˡ
ڹһʺȻû˵ʲôЩмȷҪʻϷ˼ܵġ
ôˣ˵ôôСһǸʲô˼̬ܵȶҡһ˾ô𣿡źƺЩⷴš
ţ£㲻ΪʲôһҲȥںˣ㷴˵ҵСȻ룬ȷ˵ֻһЦӵ˼ѽΪᣬϲ£ⲻ֦һһ¡
ʲô˵Ǹнٵĳ죬Ƿ˵Сӹһףôͷ˰ɡҪ˵ֱˣԼĴǷҧ˺һڣͽӭͷһƣǽһȥˡ˵ҲõģҪ֪ԣǿŵ٣վţίЩ쵼ǶӵģһССĸسܷȥأҲȥ̫࣬ҪǾٿίίᣬǰľ취ͨˣֻҪͨǾͺðˣʱǷ˼һʲô뷨ҲûʲôˣϾίľ
ٵĴΪ˸׳Ȼ⻰һ˵Ǻе˺ܶࡣţֻҪؼʱٺܹй˵ȴкͺðˣֻǴίͨŬѵѽǸ
ˣֻἰˣʱκģһ˴кǺسҲʲô⣬ķŶˡźһûĵӣкǱһ¡
ѽʱǻȫֺ֧ǵġκĻҲæı̬֧֡
ŵʱǺͷس֧Լˣ֪Щ˶ȻͲܴˡʱз˼ܵ˷ԣƱҲѹ룬ֻҪͨԼû̫ϵˣϾίͨˣξͻСܶ࣬Ϊԣǿ˾Ļ¸⣬Ū궼ûôãһҡͷҲͿҪˡ
˵ʱ򣬷˼ͬڰ칫֮ҪԱ
ǴǷ˼ܶʮˣ׼даһ˲Ҫֻ࣬ҪԼļԱˣȥǲҪŪ̫ĵ뼸Ѻͬ¾ˣίһҪģֱ󣬳ίسףسıҲǿԵģֳ޽ũҵֳףũ֯һʱ͵һЩã˵Ҳֵ࣬ͷ˵ɣˣǻ糤·ɾͲҪˣȻһĸɲ̫࣬˶̫Ҳʡ
ŸдЩ˼ܾϵ绰ʼһһ֪ͨ黹ҪԴ绰ǵģҲʾԼ֮⡣ȻͬʱҲڹ·ϲϮ¼ڲͰ˺󣬳»ͷ˽о֣ҲΪһЩˣΪܾˡ
ʵȷǳ»е࣬Ϊ˼ĸоɲô򵥣ŪôºǣһЩˣ⵱ȻҲΪ˵ǿԣǿųڴزжϡ
˵ͰҪһ˵ֱϣͽɾϰŻ˵ǣĻ֮˾ͻң⣬ɲҪĽҪô֣һ־ҪһУǲſԡ
Ǳץ˱͵о֮оֳ񸱾ֳƽӴģһҲ͵ǰӻͰУʵ֪ƽͰоֵɽȻˣҲǷ˼ϣģҪľǶԷΪԼˣô¶ء
磬дİ֮ڣ˼ӭӵ˽ӵ绰һˡ
˼ܵ绰֪ͨ˶һĳںܶ˿ܿĵһξۻᣬΪһ½깤ĸɷֱ·ϰײϼͻȻɱһ󵰸ʱ䣬ŻȻ򣬲֪Ƿ˼ܵա
ǺıˣǸΪԱǿˣ쵼ǾȻһ㶼û׼Щѵ
ˣʵǴҾһ۵ģûдգֻǰ˽һЩ飬֪յʱ䣬ͻȻɱ˹Щֲѽ˼ܿǺı𻪣ٵ˶ɫæĽš
˵ˣҲǲǣǲһףľҵѣֻܺȺãԺþˡ죬ϺΣǻдһǡΪ˽˳ϣҲְֱ񣬶ϺݺıС𻪡
𻪵ĳƺһֱǹ¹ĿܲʲôʱܽһԼСͺˣǰԼԼˡ
룬Ҫģ𻪣죬ڼϰײϼͰŮһͿʼǷ˼ʲôҲֻǸ˴Ź
ˬЦĺϲ£һֱԱվţıĵ߹Сĵ˵ţ˵Сôû쵼ûн𣿡
ˬƢ÷˼ϲģһıó»Լ˽ϸֱӰˬˣıΪʲôûгϡ
ٺ٣ʹˣ쵼˵ˣ°ʱˣ˵ҪŮȥ壬쵼١ˬŴЦػشš
ϧˡͶ쵼ģôղأһεĴ˽ʵľۻᣬǾ͵Ǻ쵼ԽԽԶˣѽΪһŮ˾Ȼ쵼ĹϵԶˣǲ֪ô˵ء


0414 ¼
ˣ쵼߲ȱˣǻܳԴëզģİɣ쵼ġˬ̫ᰲοˣȷŷ˼ܣС쵼һᴦõġ
˵翴˼λǰ;쵼ģĳͺı̫һıΪѹֵʱ̫ˣŲòѡֻǿ˷˼ܵ뷨Ͷ
Ͷ֮ȷҲմ˹⣬ʽĿԱС࣬Ҳδ֮·һ˳ģΪ飬˵쵼֮ĽӴΪƵģȥ˽˷˼ܵļΪ˵ĳ֣˼޷ڼУڼļʹ棬һΣյ²һ֮£һʱ䡣һʡί粨ʱֻãһκõĻǰΪ츱ΣһθоʧĸоⱾһοĻᣬһǿߣǾҪεסįۣܵȻһĲǺܺã̫ˣܾܵȷܲ˴Ҳע˼ܿãעδ
ײϼҲһԸæʮֵĹⲻȥܣųԷɣͲҪæˣǿѽ
ʲôˣڷسǰҾãǻҸһɣڹﱻźˣԼ붯ָһײϼЦžܾǵĺ⡣ֻҪΪ˼æô⣬ĸԸԸ⡣
ܵҲΪܹ˼ܸһЩΪһЩҲûʲôϻҪѧУʦĿγ̣ʵͬʱҲѧϰ֪ʶɾΪ˼ܺܽ͸оҸһⶼʲôġ
ڰײϼ˼ܴϸûаʲôܣǵÿðæҲΪ쾭壬˼ٵ졣
ţ˵ʢȥίԺ飬Ǻܽ˵ţ˼ѽôģŵʲô˰ɣ
Ҳ˽˼ܵƢ˵ģ֪̫ᣬһЩƽ鷢ʱͷһͻ˵һЩű߼ʵĻҲǺģ·س֪һŲ˽ȥͷ鲻ô
ѽ˼ܣǺܵģҿǲòֻ֣ҪﶼϿˣͷǺǻȻ˵ţûбҪΪԼȥȥһЩѽֱҲǺĵŷ˼ܡ
Ҫ˵ǵĻΪԼãһ˼ҲĺܣȷΪһسò֣Ҫ˵ﶼͬԣǿŲķˣ˵ʲôǾ֯޼ɵıˡ
ǺͼֲĻ˼ҲֻǺٺһЦλ쵼ģҪôġ
˼ҪҪָԤҪڿһһȣȳ»ǱߵϢǰڹ·ϮԼ˭ĻָʹƾоӦǿΪֻû֤ݣһõȷ֤ݣԣǿڴװǵϷһҪܵģΪԼΪ˵صľýһٶ¸ڹˣҪܣ˲ңҲԭ˭ӣСҪô֪֪Լͬıԡ
ˣҶʮգҾͲҪ̸ϵˣһ̸ֻòá˼ܲԼ뷨ߴң㲻飬ЦŲ˻˱顣
μӷ˼յĶŻ֮ˣȻǺܶ࣬ҲǺܸߣһ죬ϵԽԽ׳һ῿ԼŬΪԼҲһƬԼա
ͬһ죬ʡǿ뾩ͨŵ绰
٣㰲ҵˣֻ˼ܵȷ׶ԸСӾȻбԱɳȥûе֣ץˣ㿴ô죿һ۸ڶڱǰ°ǿ˿ȷǵĺͨŵ绰
ô£С¶첻ã绰Ƕ˵ǿ˵жʧܵϢЩһɲѣ˵ʲôбԱһǿ²һðˡ
϶ģȻҲͲơ
ڹʱǿŸȥļҰ̸꣬˷˼ܣ֪г𣬲ԼҲ˼£ǿԸµ˵֪ߵغķ˼һÿ
ͷӦˣ˵ĺϢһǿļ˵һʡί쵼Ĺһɵĸ㶨һس
Ĺǿʹ绰⣬ڷ˼ɾش·ϸһССľϲһĻһʧļƻȷΪ˼ܵ侲ͳ»˵ĳְѾָˡ֮ǰǿҲû뵽ġӵĵ绰֮ʹ˶Էһ٣žûʲôβ͡
֪Լ²ΪֺܹǿǺܿ϶ڵ绰˵٣ûκεβͣǱץҲ͵о֣Լڶӣʲôġ
ţûβ;ͺá˵˿ɿصķΧ֮ڣǿһô㿴˰ɣ˼ܲô׶ԸģɣѾݾߣ׼ˣɿڣȲҪʲôˣ˵
ǿ˵ǴӾýǶȳģ֪ԼԣǿפʢſװǵϷʱͷ˼ܷԶԷ˽ǿ֪˼һҪֵĻļƻ˳ʵʩͻ֮࣬ڽѵѵ˼ܣڽ֦ˡ
ǣ٣ʲôʱʱԷǿƺһЩæֺõ˵šֺҲУ˼ҵӲĸͲһΡ
ţҹһܾͻȥʱһ֪ͨġ֪˻ãҪϾͻĸװԼ£ʱǶ£ĺá
ǿƽˣǺܸ˵Ĺ˵绰ΪԼһأȷ֪Լղǿͨ»ˡ
ӷ˼ܱϮϣ»ͼæĸմȥ˵绰֪Լ֮ԴʮֵʾҪɾԱɱ»ˡ
»ĻشɱţֻҪȹ豸ܹ㶨ȫضù˾־
µͨͻ˵У»Ҳͨٻ鵽⣬žǶ˵ͨѶ٣Ǹղһλ¼ͱ¼


0415 Ƿѽ
»¼͸ϵ˴أⶫŵ˷˼ܵǰ
˼ϸȡ¼¼˼֮󷽲˵ã»ĺܺãΪӦô
ϰġ»˵š
˵ˣ˵޷˼ܶų»˵š
»ԥһ¿ŷ˼Сĵػشţϻ㱨Դ˰Ǹǿ
ô»ΪƾͿ԰һλʡίίĹӺһλίίĹӸץ˼ų»ĻشסǹЦš
ôЩ֤ݻѾ¼ᵽ֣˵ľΪץǲʲôġ»һػشš
˼ҲɫһûЩ֤ݵȷ֤ұϾûܵʲô˺ƾһҲܰôΪ˾ǣҲǹϼԷųģⲢҪĽ
ϰ𣿡»Щ˷˼ܵ˼
ԣĲֻ֤ȷܶҵҪĺԶ»ҪסԶ֣ҪôȻ֣Ҫ־ҪһУһҪ޻֮ſԡСС׷ģǸ˶ݾߣ𣿡
ʲô˾Ҫʹʲôķǿˣ֮˵Ĳ˵˾Ϊһӡ붯ҪôȻǰǵӸ£ǶˣҪôȻõص֤ݣһ޷ڷӳҲĲʵſԡԸνո
ˣǵƾڷ˼ȻģʡίίҪξ۵ģһССĸس˵㣬֮£õȷ֤һЩȻҲѶȣ֮Ҳûа취
»ھʹУ⣬һÿһٶÿһ绰ҶҪ֪ʲôʱ˯ʲôʱϲ˶ٳʱ䶼Ҫϸļ¼ߣһɾֻҪþһõǵ֤ݣʱڽ֮ʱ˼һɱϵĿ˵š
õģϰ壬ֻǿǲЩֶǴͷõ֤ݣǡ
ǿﲻҪҶˣɲһˣ˵סʡίίԺУɲô׼͸٣ȷŷŰɣԸ¼㹻һˡ
̶ʱ֮ڣ˼ʵѾһ򵥵뷨ǾҪ¼ȱǿʣھʧҲһССĻˣϾԷע붯ô׵顣
ڹ˳»ĵ绰֮󣬷˼ܵЦˣҪһʢ⣬ֻûʲôգΪһǿͨ׸ѹ赲ˣʱǺسⲻҪǣԼίί϶ƣôءںˣ¼ͿԱǿ֪ѶˣֻҪǿˣʢȻҲҵõİ취ˡûԣǿŵĽ룬ǺҲĲġ
ʱĺܿ죬ת۾͵ʮص˵Ҳ͵ǹ꣬һйҪˡ
һ죬ί˶˵λϰ࣬ʼ׼һĹ׼
Ҳͬ˰칫֮Ϳʼ׼ԣǿסʢ뱨档
ʵ涼ǴҪģԣǿϰǿһѾͨҪؽڣ治õίίϹһ³Ӱˣʲôһ󣬱ķ˼ҲԣҲûǸ
˼ûǿͨ¼ˣѾ˼ƲߣһֱûжҲǵźǱӦֻҪ׼֣һǿһʶ֮ˡ
޸޸ĵı͵ǵİ칫ҡǣйʡԣǿ벢ʢı棬һ£ԵĻǩְɡ
ӹ˱棬˼ۣг̾һ˼Լδصʱıһľ״ģȷѷǳܸɵķ˼ɵ߹ʡ˺ܶʢ⽻ܸɵķسŽһõĶ࣬ɵȷ˷سĻ˼ҷͷ̫ʢԼų˽İ½˺Ϊ˷˼ܵ˼·鲻Ӧ̫ǡû뵽
뱨ԣǿװǵϷԭԴùѺƴȡʽȻչһһ׬ֻǿأ׬ȷ׬ˡּʵΪݣһ£һǮûͶԣǿΪŬ
ǲܵģʱָźıǼһ٣ǳ˼Ҷٵĺôɳֳɽѹ֮ǳǴ˵绰˵ҪչһԣǿšžίͬĴ˵绰һҪĿơ
ز˼һǮ˰͵֮زҪԴҪũҵ˰ơΪҪԺʱܾܿͻᱻлգȻʱԼһǴصίˣôһ̯Ӹˣһᱻġ뱻뱻ָżǣʲô취أ첲Ťȣ˵ԼһίǣǲܲίĻġ
̧ͷЩߵĿһۺȻŵͷԸİԼļǩ֡ˣǣǩˣԺҲҪΪ֮ˡ
Ψһܹľˡ
ʵֺγĲءܿõλ᱾¶ģֻ˭Ҳû뵽Ľ͵ǰѳУԴ˵Բʲô顣Ҫ֪ùôѸ㣬ҲͷģҲǴʱ֪ԼĽٱȽץùԣ治˼ܵġ
ֻʱһѾЩˣѾε˼ҵĺôҲˣһֻ֣ԣǿפһ죬Ϳõȫĺô˿Ҳˣﲻǿӵĵﲻ
Щʧǵĺǵİ칫ҳ˷ǵİ칫ңͬ뻹Ҫسǩֵġ
ҲǶ֮ˣ룬ҲҡҡͷϺѽôӣ⡭ⲻǵǷѽ


0416 绰
ˣسҲвѵĿԣ׼ñǩְɣѹ㲻ͬҲס
˵ǵǸԼ£ҲεΪѵģǼϲ÷ˣѾûʲôõİ취
ҡҡͷֵ˵ͷ֪ʲô˼û֮ǰҲӵ˼˵绰˿Ҳûʲô취ˣǩǱѡ񡣲ǿһ飬ǾǷ˼˵ȷЩĺãɻԼϾδˣΪѾ˾ǾǰѴ齻˼ȥһıԼáֻҪ齻˷˼ܵУǵʱһݹ֮ͣŪ¼ᷢԼϣɲ뵱صˡ
Ǻسǩֵļһ쵽ĹϵѾˣЩүӸǵˣӰ첻ô
ļոͬ⣬Ǳ߷˼ܾ͵õϢ֪Ѿ׼չƻҲͿʼ˷Ĳ衣
˵һΪһ绰ǿȰ׼õչפأµķͨ顣
ϵĵ绰ɳ»ﴫǿĴ룬˼ܾͺİ˹ȥ
ǿҲû뵽˼ܻ绰ڽӵ绰һ̣ڷ˼ܱһ˲䣬ͷһƬհס
㡭ô֪ҵĵ绰룿
ôŲţ룬Ҳ֪֪ĵ绰룬СɵĻҶʲôСʱ͵Ů·͵ϴ衣֮Ҫ˲֪ǼĪΪ㲻ҪΪȫ˶ɵӣΪվˣҸ㣬㲻ǣվŵ˭㻹㣬һ㲻ı䣬һҲҪǣȻվһҵ˳ֲǲһһ취ҲûУߣ㾹ȻŰң˷ңôʧܵջɡ
˼ǳʤߵǿͷϿʼð㡭˵ʲôѽ
ǺǣѽһûѧװˣԼ鿪ʼˣã㣬ϲʶͰû˵Ҹ㣬ҵѾһУҪ֤ҿϾͳʾǸʱɲ㲻ˣֻһڼҵ㶪ˣıҸɲûʲôˡֻҪ⹫֪ڱһ룬Լĵ㣬кؼңҿδؼҵŮѽֻôʱѹһʡǸţƵϵҲǱɣҪ˵վ㱳ͷ¶ǸˣʱǵһԶȥˣһжƲĺܸɾ֤ǣˣʱôûУ
˼Ҳûа취̧⹫ͺѹǿСӣ˭ʵأ̧Щ˻סǿġ
ЩǿŵġԷ˼ܣҲһ˽⣬֪пǿԪѫϵŮһԷӵӡԷ֪ƢĲ˵ģŪһã㷢𣬸Ҫ˵ԼΨһѪԵϵжˣ˼ǻƴģʱļҲδϾͻ˼ӲɣǵʱùԿĿɾԼˡ
һ£Լ˼ܵҪִˣ»ǶԼأŰѿһЩô죿
ô죿ܼ򵥣һεҿԵûзסԲһأӴԺҵĵطͲҪڳ֣Ȼҵĵ׻ǳˣµʱҪԲ˶ߡߣ㻹ҼסˣŪ㣬Ͳʡί㱨ֱӵмί棬̽𱪵һ˵ˣһĸ߼ɲ£Ҫ˵һûйٽ֮ˣ㿼һɡ
̽𱪵ǿ˵ˣ׽кüʡί³̽ʱڸ̾˼֮ܵأںˣһĻпܲҪԼˣҪ˵ǲܵġ
ŷ˼ֻھԼй棬ǲǳԼģʵҲûбҪΪôһ˶ĺ˼ҷֵ̫ˡҪ˵һλ˼ˡ
ţãһҾģԺǾˮˮˡ˼ܣ֪ʲô˼ģԣǿפʢ飬Ͼ֪ͨ˳ڴأҲȥҾˡ㿴ôܿģǿһȷľҲǿ˼ǲǣƾĹϵﶼ׬ǮģαطҪȥҷ˼ܵĲڣǵԼҲʹء
ã٣һȷľǾ仰ֻҪԺ㲻ңǾԵĲȥ鷳ġˣټ˼˵ŻĹͰѵ绰ˣ֪ܿͻյԣǿųʵ飬ջǻ䵽Լͷϵġһ⣬ձˣҪЩ˵ǶɶҲҪһѣ׵ľͽ£ȻԺָʲôϱ˻۸Լء
ͨϵĵ绰Σ㰲һ£һҪȥʮũҵ׼˵绰ķ˼һЦҲֲΪͻԼҪԣʵҪЩ˿ԼҲ˵Ҿ͸ɵġ
ԣǿҪڵϴ˺ĶСһϢȷûһ˿ʧ䷴Щңæİȡԣǿŵĺô˳ͰЩ⣬ͬʱôҹǵһ˯Ҫ˵£¹ţž˼ɡ
ڶһ磬ί¥֮æԣǿŵǺͷس˼򵥵Ļ㱨㱨֮һٱ̬ˣкܶҪʣͬʱصУҲҪѧҪ׼ȷܶ࣬йؾ÷Ͳڲˣϣ쵼׼˵ͻصԼİ칫УĵȥϢˡֵɽ˳ȥҲ԰ˡ
뷽ҲŪΪʲôԣǿŻͻȻĳʣڲʢ⣬ֱ׼ҷ˼úõһȥ򣬱ϾùǺһ׵ġһҲŷȥʮӲũҵˡ뷽سŶһۣƺɺ֮пһЩʲô
سܴѽȻӰ쵽ԣǿţѽǲ޸п˵š
ѽ˲ѽһʵʵڵһ£ԣǿأɲ츣ĺ£һ֧ġҲǵ˵ͷ˵š
ţˣǣ㿴ǲԴ绰سһˣϾһصǣĻǻأġǼȻ֪ԣǿų˼йأǾ͹ˣ˼ʲôҲԼԴġ


0417 û
ʲôлҵĻѵĻͲǲɣҴ绰Ȼ̸ôҲһ֣õ黹Ҫץġ
ܿ뷽Ǿ˵ķֹǼٷ˼ܻˡ
ǰѴ˷˼ܣ쵼ǵ绰˵м¡
š˼ܵһͷԼĹϵƺԽԽԶֻ˵СԴ̸Ů֮ĹĶڷڹˣΪСжϢأڿǲѽˣȹһӾһºˡԿڵΣǱǺöˡ
ιãǷ˼ܡ
˼ѽһˣҪĹɷس̸ģòãһĿͷ˼˵šȻѾ֪˼Ϊ˶Լ仰˵Ϊһ°ѣȻǻ˳ġ
ŶѽǺãͻȥ˼滰е˼һо֮еţԼ׼û˼ң˼֪ģɻһĿԼ˵ѾˣѾ֤һУԺǾԲΪԼĿҲʹﵽӦûȥʱˡ
سİ칫ڣԵĸ˼ܵһ裬˵˼ҵУȻһ΢Цţô˼ܣҲһˣʲôѽ
ܺãͬ־ǺܺãܺãһжܺãллسĹġ˼æվ˼ҼȻԼһߣôҲҪֱһɲǡ
úãþãվˣǺǡһĵķ˼ܵļ¡ȻؿʼԼе˼أģһθͻȻҺǣ˵йʢʡԣǿͻȻΪĿ˵ʵԣǿһεͶʽǵĳʶԴ˵ҲһģһҶġ
Ŷ飬ԣǿŲݽôԳأǲеģΪҵ˵ҲΥɵģҿ취ǵģʱǻǻǴͶʵġ˼װʲô֪ӣϵĸǳ⡣
ŷ˼˵һС꣬Щ鶼ģ᲻֪ȷһпԵ˵ţô˵أԣǿҲѽ˵ҸղŲǽİգĹҲǲ̫ƽģܹҲһ˾ˣǺαҪȥ˼ҵ鷳أǲǣ
ŶȻίѾԼҷӡˣسҲ֪ũҵһ̯ӵвأͨң֪ˣҸǷίľģ㿴ǲǿԻȥˣղȥʮһ£кܶũҵ׼ĲǺ֣ܳЩһҪȥָһǵġ˵Ż˼ܾվһҪ뿪ȥʮӡ
ŷ˼ܰϷݵϣп̾һԼ˼ҵĺ뷨ԼҲǱӦˣԼƱҪ˵ˣȻӣǲ¹ˡ
˼ʲôѽũҵҲһһϦͿץõģ˵벥ֲһʱļļʵһЩĵġ£ºðɡžǶŷ˼˵š
óⷽѾз˼ˣ˼ܱҲƵ̫ݣ˳Ļ£ãȻسл˵žˡ
Ǻǣһӷĺͬ־ѽæķǾһñӴ˹Ȼ˵ţ֪ʢʹģҸĸ﷽ҲģҲϵ㹤̫أŰ˹ֻҪ⣬ЩϺͺθҲǿõģʱҲһݳɼģɡ
һһѾӣǴ̾һ˵Щǿ򵥣һĿŷ֣Ͳô£ʵĸû뵽ģűôóٳûеõõĽһҿѽ
һ֮󣬷Ǿǻһתŷ˼˵ԣǵԣһ£׼⸱ӻһһҪ۹⣬кǿҵġȥǴ£ʤΨһҲسˣҲί̸ϣԽʢĵӣ˼·¾Ȼ֪ûѽ
˵ǷǴ˿ųĿ⿴˼ܵģֻŶԷӦһģȻĹ㽻ˣԺҲΪȥͷˡ
Ȼ˼ܵĻشȷǳϣسͬ־ûġ
Ǹ˵ܺãһشûģʱһ飬㡭ղ˵ʲô
˵ûģس˼ظһθղŵĻش
ǡôûĵģƺΪԼһЩԵš
һֱǺͻȻ֣֪ĻΪ̱˵УŽᡣ⣬ҸΪʢȷõ˹ǱģԣǿŵûʲôԣҲǻģȷҲ˵ӵԣһԼܲããǹ쵼ǶҵһƬΣҾûˡ
˼һһ۵ػشţܴһ˵ĶеģҲǳֵġ
Ŷⶼ⣬θκε뷨ģͷҾȥ̸飬˱˾Ͳ˵ʲôˣмȻίҪʢ⽻㣬Ȼһжᰴ˼ֻҪΪǶ㣬;ȥǶȫ֧㹤ġҲʱ˼ǲðˣ֮ҲҪĹǣ˵һ㣬ŪڣƺҲֻз˼ܹʤˡȲ˵ɣ˵½˱ˣͷԣǿ֪ˣǻ᲻бأǵķʹѹڴس˷˼˭ܹסأΪҲֻз˼ܸɣҲֻɱ˲޷˵ʲôҲֻȥɣܸɺá
˵Щ֮󣬿˼ƺûҪӦ˼ɴһҧҲˣֱӵĿڳϵ˼ѽҳǰһڹд˽ģҺ̫࣬ᳬسŰѱ͸˹һŵϣ½⣬ͬʱҲ㿴ڴյķϣڹԱϣһҪӦ½Ϊ㣬԰ӾȻģ
ӣ˼ܷţһʢôŪأ


0418 ˵
ŶģҾѴĸҲʵѽڽ˴֮Ҳ˼һĸĽ˵ڴӡһЩʣһڸտʼȷһãЩƵСҵ׷ﶨ˴˭֪þһӺܿͱҵѧ֣Ƿ׷Ч£Ǳռŵĸ߼۷ݶֱ˸˻ȥڴҲֹۣҲǾٲάѽҾ룬Ҳ㣬ΪһԾӪôµġһҲǾȥˣֻҪЩܵþȣΪЧ棬ҲνͱˡʵΪһ֮ľȥˣسȻԼĹ͵ģͱȥǰԼĹơ
ǳ׵ˣЩ˵˷˼سĳ˴󣬶˵ĴȰһйԼʱԼû˵ʱ˼ܻõĻǾЩˡ
ðɣȻس˵ˣӦˡ˼ڵĵ˵ͷ˿Ĳȥԭ·ǵԼĹΪ˴صİգصľ룬ôһأһԵ˴أӦӦһЩʲôģôĸҲԼعһء
˼ڴӦǳһȻҲ֪˼ڱݣϷԼǻӦԼҪģɵ˼׿ڴӦһֺ˷ܵĸо֪ΪʲôҲЩʼãĿ˼ΪȻ˼һͲԼڲˡ
ûһᣬڷ˼ܵİ칫УӭίǺ
Щͷ߽˷˼ܵķ䣬ί֮ԼĸسЩ˼ϾԼҫǰͷġ
سææأ
ӴǺǣһԼİ칫ң˼Ͼͱֳһܳӭӣ
˼ԽǿԽǲ˼˿ϣ˼ҿʢһЩԼ䣬һͿίǺͷس״˻ͬڷ˼ܵȷЩձĸо
ôسʢģæһҪ󡭡
˵ʲôǸôء˼·һֱǶԵģҲΪ˴غãҪ˵ԣǿŵĴΥԼˣͻȻ䵥ĳʣӦǲ㣬ġ˼ǰ˰֣һֺӡ
˿û˵ˣ˼ҷ˼ܶĴȣܹ˵ʲôءãҾллسˣԺʲôõϺεĵطֻ˵ˡ
һ̣ҲЩŷ˼ܵġǰʵҲй뷨ֻΪʼ֣ûа̬ԼͲԼ˱ԼǿһЩǾ飬ͨˡҪԣǿŵɫ£֪˼ΪκεĺôȥֹҪ˼ҡͬ黻˷˼ȷȫĲˣ˼ҾȻԱԣǿţ˼˳صĵ̣ƾһԼǼˣǻʲô˵أ˾ǲˣġ
ãǣϣԺǿԾŽᣬѴص콨ĸãǸʱίǴίÿһλͬ־ǻۿģĲİգ﹤Ҳһ棬˵𣿡˼Ҳղһ˵ģŶΪ˽õ죬Խõ죬õδҪһ
Ҳһ̣ί֮мλҪ쵼Է˼̬ܵҲǷ˼ת䣬ΪǶˣ˼ҷ˼زǶȨģģֻܴǺôԼαغԼǰ;ȥء
֮󣬷˼ܾϵİ칫绰ͨ˶Ĵ롣
ιǶλ绰Ƕ˶ʮ
Ǻǣ٣ңǷ˼ѽ˼ЦǺǵ˵š
Ƿѽôˣǲʲô飬ӡ֮Ǻֱϵҵģ˵ɣҪʲôֻܿڣֻҪģһᾡΪġ
˷˼ܵĶݿǲ٣ǿźսʯϴ׬һʣ֮ǰִŪ˲ٵĺöǴ׬һʣ˷˼ܵĻھȦһƬأŪһǾֲҲǻĺܣȻﲻսɣѾʼӯͬʱٵĹӸҵΪҪչֲȱǮôأԼھĲҵһ
ŶһҲĻ˼ܺǺЦЦ㲢Ҫôк顣
Ŷ飬ϲϲѽ˼˵Ǻ飬Ǹѽ˼ܼȻ˵ǺһǺˡ
ţҼǵĹһԷʱҽŪһЩԭǹӦ㻹Լһǲǣ˼ܺǺЦš
ûһ£˵ʵҲһЩ͵Ƕ̫⡣ôʲôʵĵطܸ𣿡Щ˷ܵš
ԣطѾҺˣ֤ǰҪġ˼Ҳػشš
Ŷʲôط˵˵һʱǰȥ˼ܽܵĵطһ˵ġ
˼ûʲôӣǺһЦֱӵ˵صҹĴأ㿴ô
ʲôأǿһСسѽ˵٣ûиɣһǴأһ㶣ЩŪˡԼҪĶ̫࣬ǾҪһҴӲǣһСسǵжأⲻǿЦ
ҵȻǴءһʢطܿȫŵĿԡȻҪֱӽйҵӦ÷Ĳǰɣ֪ڵʵŪһҲûʱȥԲԣɷڴͲһˣ㻹ʲôĵ˵߷ǳ֮ãѾ뵽һ˰ͬʱ˹ҲǳıˣҪһ߳еͺܶ࣬ڳɱϾܽʡٵıǮȻ˵ǼҴҵ󣬿ʡһ־׬һֵĵҲӦסͬʱʡ磬˵ͨҲǷĲҵˣ﷢ʡ²Ǯѵ𣿡
˼ŶһһŴصơȻˣǾ˰һûϼ󣬿żȻԣǿſ˰꣬Լ˰һ껹Ӧúܺʵģһ֤ϼһʹشӦǸ˵ĴӦš


0419 ɰƽ
˼ܵĻĴ˶ûĿһֱһߴУҲҪ߳ϣĿûȫƶͣ˼˵صƻǲٵģҪһǷ˼ֻҪڣûвĵĵ
ãȻڴҹţҾͳ׵ķˡ˵ɣҪôϡҲһ˵ʹ֮ˣȻ˼ܶôõ׼ԲвӦĵء
ǺǣСͲԹˣҲأȻʡﶼŵҪѽͰǿͿԣʽ豸Ҫʺǵ豸ԱѾˣֻ豸λͿԿͿ׬Ǯˡ˼ܿɲöʱأȻ˵Ľ㶼۽Թɲʲô顣
ŶǺǡãҾͰǿȥˣֻ֮ͶǮһľǣ˼ҲǹЦţΪμҳˣԼʲôȻ˼ûҪֲõĲȥǸء
šŶˣ٣мҿҪǰĺ㽲ͷʱ֪˵ҸʲôףǶǵɾһˡ˼ͻȻ뵽ԣǿŵ飬ŻҪȽϲſԡ˾Ҫ䣬ԶĹϵҲǳ֪ġ
ʲô飬뽲
ģȴʢҲҹܣһλ쵼ڹܣ֮ǰҲʡһΪԣǿǩ飬ΪһЩȷˣǾƱػԣǿţΪбҪǰһԤ룬ϾԣǿʡǺЩϵģʱ𡭡
ˣ٣˵ɣԣǿŵĺ̨жӲͿˡܴ˵š
ɹ˾ҪǼλɶȫûжǵг˶μңؼңңңҰ˼ܵİƷɣЩ˿ɲôǵģһҲȻܷˡ
ٰѽ˵ԣǿŵĻʵҲʶģʡίίԱίڹĶǿ˼֪ˣʱ˵ԣǿŵʵˡ
ŶǿһڳֲнѵǸСӣ𣿡˵ǿȻһЩӡ
ûھ֮вۣǷʡȷһѽ˼ŶȻǵСӣһٺٵ͵֣Լôǰ̵棬ʱһˡ
ȡһΪǶô˵أǿС㲻ùҺʲôè壬ֻǿӴ绰ңôʰŪŭңȥСӰϵҲˡһԭǿ뵷ʱǺɵӡȷĹӸ磬ǿͲСĻʲô󻰣ɹ˾ļɶǻǹǿӺһġ
ǺǣҾ֪Щڶв£ЩһҪȽģʱ淢ʲô飬ڹû㣬ǲǣ˼֪һǿѾΪˡ
ţ˵ĺܵˡͷĴ󵨵ĸɰɣֵڱ֧㣬㻹¸񣿡һҲǿڳ֡
˶ĵ绰֮󣬷˼ܾһһˣڻʣһȻҪԼˡͲͨ˰ײϼĴ롣
Ƿس𣿡ײϼ֪˼ǲʲôˣֻԹ¹Ŀ˵š
ţңϼʱУһҵİ칫ң㽲û˵ʱ򣬷˼ҲͰײϼ֮ǰ̫ݡ
õģ˼ܸ磬ϾȥԼϼãҲ֪˵ı֣ʹشӦȻͰ˾ֱίԺ
ش˼ŵģ׼齻ɴװ˾а졣ҵֻ˼·ֲͬˡȻ֮ǰڴӡƬΪѾЧ£ͻ᲻ˣǸһ·ӡ˵ڵһĴ氲װСֵ磬ż׵ӡȵȡ԰ѻǹףСȵȹƷйⷽļӢкܶ࣬ȫĸⷽרҵѵĹˣȻΪ˲ñЧ£ڴ֮ǰйزר
ר͵ⷽȨڵʱƹȺ˼֮кܵʱ򣬻ûж˿ȥֻҪˣǾ͵ȨԺѧҲѧˣȻǷΪ
˼ܰԼ뷨˰ײϼ֮ȻõļͬڰײϼС￴˼һжǶԵģһоҲȷޱȵġֻҪ˵ȥˡ
ôغͷ۵ҵ˼ܲĸƽ׼豸ȻǿЧˡ
磬˼ܰõسǵʱλ곤ʮ˲òͷҪ˵˼ҷسа취ǲһʱһУЩͽȥһֹˡ
˼ͬ־ҴίлΪҷģǾ仰Ҫʲôֻ֧֣˵ҪأҪǶȫġ鶼帺ʵκûеõ֮ǰòЩ㿴ôЩ˵š
˼ҪȨˣҲǱʾ㹻⣬˼ܺǸˣڴҴ֮Ϊ˴صľ÷չЭˣŽһǿǿһŬšһǿ
ʱѲ׳ʱڣһȷҪԾý跢չΪܷʱ򣬾ñƫأλҲ
ΪӦĺ٣ػ׼˵˼ڻ׼ɼӹİײϼķɴװ˾ɴӴ豸ͶʣͶʣҪڴ²Ʒ¾档
ִϢܹ˾ܾǿǿӣڽʢʵؿ飬ʹǢͶ
һҵ˱̻ϣΪķ˼Ҳڶʱ
ڵ֪ǿ𳵵еʱ֮󣬷˼ʾǺͷسسһֱվ
ڻվſڣ˼ܿװģЩͷǿӡܾӭӭҴίԼϽµİջӭĵ


0420 Ҳæ
ǿҲ˷˼ܣ˼֣æİֵ˹سˣˣӦġ
¼ܹ֮˾ڹ̽ĵλѾǽȣǿҲˮǴߣհɡ˴棬˸߹ٵҪ˵һسˣһгҲδϾܹۡϾȫڸ㾭ãǮ˾ǲүطҪȥﶼܵҵĻӭ¡صĽӴ
ǿҲЩ۸ڶˡڰ˼վǰʱȷ֪Ҫһ£Ϊģ˼ܡ֪ɹ˾ԼЩӸھӪɵӶǳǰˣûĴڣɹ˾׬ôǮôĹģӰ
ǿף˼ܶԹ˾ܼλҪɶӰ˵һ䲻ŵĻ˼ܣֻһ仰ԼܾܲܵȥһΪ˶Է˼ܣĵЩºء
ǿЩʱ򣬷˼ѾߣܣҸһ£λǴصĸسҪ͸ʢ⣬ʱǿҪ򽻵ġ
ãԺ㺰Ϳˡе֣ǿȥ
˵˵ԺĵˣԶҲѽԵĴ򽻵ǿѾֵ־Ϳ˼䡣
һӴ˫Ѻã˼Ǻܸ˵ĵ˵ͷˣʲôҿǻȥ˵ɣϳشء
ӻڷ˼֮ܵ£ǿȻĳӣܹ˾˸ĳУһĹԱһŴظȥ
˳У˼ǿںţ˾ˬ𻪸ǰ棬Ӵͷʻȥ
һ˳ǿŷ˼ܳһЦлҪ˵ɺƻʲôһ㡣
˼ܿ͸£ǺһЦˣǿӣҲûˣʲôֱ˵ɣǶŵĹˡָָǰŵλһµ˵޷ӡ
ŽԼǿˣǿǺٺһЦã١ģ֮ǰѾ˵ˣֻľǣôҾôҪǮǮǣ֮ȫ㡣
ǺǣٿˡҲð˵İ죬Ҳ֪Ǹسкܶ࣬йҲ¶ȥԺܶ黹ҪԼŰ죬֮һԭǾôˣﵽɹ˾ʹ˫ӮôȥˡʲôңһСȥξˡŶ𻪣ߵΣڣʲô鶼ǰ졣˼ָָǰ𻪣ܸǿʶ
ڸ֮ϣһֱĵŷ˼ǵ̸ԼҲæתӣǿ֣ãҽ𻪣ԺʲôΪѵ龡ңһȫΪǽġ
Ŷεİʵٺòˣлл˵òǿһ㶣ɽžϰ뷨ѹ£ʲôЦ˼ߵ뷨ģҪҲǡ
˼̶̵֪ܲʱ֮ǿȻ뷨˫ĹϵЦʵǿӣ٣٣ǻ𣿡
ã֪㹤ĵطǰǶתʺС㻹ҵң˵ͿҪҵˣϣܹڸһӣ׼ϽһıҵƷ
ǺǣãͷҾȥдд˻˽еġźɯɯԼַ츳ҪѹեԼͺǺǵЦЦԼһֻϲǾϸ裬һһʻʲô⡣
˼ʹشӦǰоǾﲻѣû뵽ȻдӣǿᣬӢѧʣֺãҲýҲ࣬۹ҲУѾһʮˣȻдӣѵʮȫ
ڷ˼ǲǻд𻪲֪ȷڲ룬дδȾжôĺҲƭŮһְϷɡֱһ̣ŷԼ뷨òȷһȫš
ǿˣʢ⽻سһͬȥŵƶˣֻҪǸʲôĲƷʲô豸ͿˣҲ÷˼ܲģڿ԰ѾתƵ¼ȥˡ
䣬ʢĳٻרŵίԺл˷˼ܡسӦһ׼¸ڵĹǰһĻǶˣɹ˾ƶһ׵¸ڿ׼򡣴аѹϵ޳µܹʤθλĹˣɻ˾ûʲôԹԣ֮ЩϵڷسϣҲ˵ʲô¾˳Ľˡ
˼һΪԼҷŬһԭʵʵΪһЩ顣ֻԼӦ飬Ȼǲܽٵĸлˣ෴ȷҪ٣ŹǺúøɣ¸ĸĳӻǲŬǵʱ¸ھͲԼˡ
ȻһڴӦҪĲһƽĻˣʵɼǣֻҪƽ̨Ǿܸɳһ
ͬҲ˴ԭĳƴҲǻͬл˼ܡͬһɸ˻ȥ
һʱ˼λĸлһڴؾʹˣҶ֪˷سһһΪĺù٣ֻҪĿŬ¾ͻгͷ֮գһʱķҲ˺ܶ࣬ЩṤֻϲӭҲʵ࣬Ͼһ쵼˭ҲȥùͷȻ˭֪ôԼ᲻ײǹϱ˼ʰء
ʱ˼ܵ˼ȷͲЩСϣڿǵǸո·ٿȫ˴λ飬Ѿȷ˸Ů֮еıأҪ˸֮һҪкʵŮԱݸո·ļһЦǰĲ𻪵һȵһ죬ô˻Ƹһ𻪣Ŀڡ
˼Եĵ֯һİ칫ҡԷ˼ܵĵһʾ˼Ϊ̬ȡ
˼ѽôʱˣôҪȥץ㲻æ𣿡ŷ˼ԼһǺЦŴȤʡ
æʲôũҵѾ죬سšسţкıسţ˵һʲôæģǺǡ˼һߺһĲˮһЦŻشš


0421 Ůɲ
ŷ˼شһһ㶣žͺǺЦţѽ˦ƹɲÿһ쵼ѽе쵼ͲΪΪֻʾһ˱˲ѽ
һ񷢳˸п˼Ҳɫһѽ˵û⻹һձءʵֻҪ䵽ͷȥͺˣ֮˶ֻ֣ԽԽңΪִߣΪ̫쵼ָֻţȷ֪ӦôˣȷΪ˭ۺϳһõ򵥵İ취ˣҲûаãҪѽ磬㲻֪ҴӾεʱһλ˼ĸ֣ĸҸΪ֮˶Ҫúõѧϰһ£֯ĸҪеġ
ŷ˼˵ĸôѧʣһҲȤĸ֣˵£
˼ܵһͷȻ֣ص˵֪Ρ
˵ĸ֣˼ܲò֣أΪѲ׳¹ͬ־ģλ͹̩ʽ˵ĻϾˣԼĻȻҪμˡ
֪Σ֪Σţ˵ĺã˵ĺѽһ֮Ҳƺͷ
ѽ˵ǲֻȷѽ˼ܼĵ˵ͷһһ䡣
˼˵òЩ˵ѡĸѧǾҪܺõĹ۲ͶѽسͰĸûˣ㿴õЩˣһһҲʶЧѽ
ˣʵҽΪأƼһģϣܹ֯һ̵ƣƸΡŻˣ˼˵Լ⡣
ƸΣ˭ѽŷ˼ܲǼ򵥵ҪԼһЦŷʣȻƸΣǾ˵һѶˡ
˭Ȳ˵ôһµĵڽ˵֮ǰأһһ˼һûֱ˵Լ⣬ǰѻ濪ˡ
һеĥ͸˼ܵ˼˼Ϊһѽ˰ˣҪԼڻίΣҪǵɫأڵңѾһЩԼءţ˼ܣʲôϵѽʲôֱֻ˵ܰ쵽Ȼȫȥ죬ðɣ
ãҪľǸ仰һ˵ʹ죬˼ܸܺ˵һӣͿʼ¡ģڴȫ淢չýʱ򣬼Ŀͬʱ˵δǰһƬѽʱͳˣҪԾýΪģһǰΰһҪãûһȶĻ̸ʲô÷չǶģعֳ޽ͬ־Ϊس㿴ôȻˣعֳһְҪŵģֻΪܹðˣҲְֳ֪̫ͣЩЭȻҲѰһЩǲǣ
˼Ҫ޽ΪسҲΪ˽عܹõЭطϵΰϾֳȨϻȨҲӣڱʵļλسȥˡ
һҲǴˣܿľͨеĹؽڡţ⻹ǲģٴӴĿǰ޾ֳΪسҲӦõģҪġţ֯ϱίֻǺͷسʲôܲͨҾ˵˲ˡ
ΪسҪһίͬⲢҪٿ˴۵ģɲôףҪ˴ͨģɲһ˵˾ġҪһӵĹ̡
˼ܵȻóȻĻֻҪϼŶϿˣ˴ͨκε⡣
ţֻܰ޽ȥˣ
˼ܼȻ˵ˣǾ֤˼ȷʵаյġһһͷõģûʲô⡣˵˵һ˰ɡ
һ޽Ϊس»÷˼ܺԼ˵ô飬ӦûиΪѵ⻹û˵ڲǡ
Ǻǣ粻Ҫżһ£ȫĴ˴ͨйظŮͬ־Ҫ֮ռһ֪ͨ㿴˰ɣûֱ⣬˼ܻǲȡһ֮̽٣ҲԼզһöԷܲˡ
ļҿˣΪءǴصֲǲ֪ôЩˣ˵ְλŮɲأһЩŵŮģǶһЩԵһʽԱǣڹɼϴأŮɲίһǵЩأһ˵һһͷˮһΪѵӡ
ţҲûУǴزΪǺܿίͻ취ˣʱΪӦϼĺ٣ֱӴϼ°һλŮԸɲسίпܵģǸʱ򣬱Ŀɾˡ˼ܺγ֪ŮԸɲȱأΪİ츱ελϣǰ׼
˼һ˵һҲֻܵ˵ͷ˵òѽļ´ɲ˵˵ͿԵģʱϼƱػ飬Ǵһ㶯ҲûУǵȷ˵ȥŪþͻ˵ϼֱء
˵ЩһҲڲϵҡͷšΪصĹ٣ȻԼһɲж棬һ˶һ˻ճȱͬսһλ쵼ռٸȱΪһ֯ȻԽпȱԽͻҪˣûʲôȱңǿ֪֯Ҳͳˮţˡ
һһǺ׵ģͬĵ˼ҲףΪףһȵõֻ֧֣֯дƼļϱ취֯һض˵Ļǲ룬Ǻѵġ֮һôҲƲĹؿ
һЩͷļ˼Цˡͷ۾ͺãͷǾҪԼͷˡ
ţȷЩѰ죬Ҳûа취˼ھ˵еĿˡ
һΪ鷢أһ˼ϰͷ̧ôʲô뷨
Ǻǣ뷨Сղ˵ģǴصŮɲȷ࣬ȷûУ˵˼ЦһİʾѾ㹻ˡ
˵ΣͻȻһ˷˼⻰ʲô˼𻪵Ĺٳƾͽ˳ڽ֮æҡҡͷУСαͻСǸ˸ƣôְܻأⲻУǱҲᱻͬġ


0422 ȥ
һһҡԴʱ֪Ϊʲô˼ܻԼˣΪ𻪵ġȷҪǵֻ˵޽飬һ绰ͿˣΪ˼ҵȷصʸ񣬿ȷһˣ̫ᣬǸոձְ˵ȥˡ
˵磬㲻Ҫҡͷ˵ˣ㲻ô֪治ͬءļո·ҪŮɲҿ𻪾ͺʣȻһ㣬˹еģ˵ôᶼ˸ֻɸӦòѰɡҶˣıλΣͬʱڼһسӦòдġ˵ô֪ǺسͬأҲһϣϼһ˽ռĸɲģ˵𣿡
˼һⲢǺֻܴҪĺãһнпܵӿһ
˼ܵһȫһĶСòϵЩеģҲΪ˲սŮɲǺͷسǻͨҲ˵ģֻ𻪵ʵ̫Сˣ˵ҲƸεĹ涨ѽ
˵ͷһһεҡҡͷУ˼ѽ治ѽͬ־ͲƸεĹ涨ѽ
˭ƸˣɸƶѣһģûƸѽ˼Цһ񣬿ΪѵҲЩЦ
Ǹոû೤ʱƱ˻᲻ġ
ʲôⲻļǷϹ涨ģҪȻֻеϼŮɲˣʱûôҵĿȱλã֯ɱкûлʩչŶ˼֪һ˵Щ֮˶˭޷ǾػصһЩˡҲ룬еģŮģƾһǾͻᱻ޳ȥġ
˼һԼ֮һ侲ó˼ǴˣͻȻǰһĴţͷյǰСһ˼ܣʵ˵֮ǲʲôϵ
Ȼˡ˼ܼʹػشš
һ˼Ҷˣһһ㶡
Ǵͬ־ϵͬ¹ϵôˣ˼ڴ֮һ񡣿ɿһЩŵЩ˵磬ҿʲôˣô֪ҿȷĸ㣬Һ֮ûǲϵУǲֵС𣿡
ţ˵Ҳǣ֮ʲôӵĹϵҲΪķˡǺðɣȻ㿪ˣҲֻа֯ϱˣ˵ܲͨɾͲ˵ġŷ˼һЩˣһЭˣ֪ĵǰˣʲô˵Լһֱ˼ҵĶݣûôأһҲҪ
һǴӦ˼ܵ˵ͷãľǣҲΪѵģֻܱȥǺسʲôȥǽ;ˡ
˼һжԼ׼һ˵ʲôأ֯Ŀ˸ɲ򣬿ʼ˵ˡ
Ȼһ𻪵ĸдľḻһЩȥʵû̫дģɴд˴˸ɲȺΣղӲһԱηѵǺ˼롣
ȻָǵͼˡҪ˵һǲдϵģ˭˼ʵ޶дأƴҲҪŪѽ
һЧ治ģڵͰ˵ãֱӵı˸Ǻ˼µģܶණҪȹĿſԡ
һ޽س˿޽µӦǷ˼ܵ⣬˲̫ǣܲͲɡòܽ𷢱Ӹس»û˶أ޽ǹһְѣⲻǺܴǩԼҶ֣Ȼѵڶ˳
һڶ񣬺һ㶣Ĳһ۾ȷȷʵʵд𻪵ʱĲˡô£ûмǴĻ츱εʱ仹꣬ѵ㲻֪θɲʱ޶ԭλٹҲҪһϲſԣôѵĹأôҲˣ
һȻ涨ֻǷ˼ܵ˼Ҳʵڲö˵ʲôţҲ֪ո´йŮԸɲڸɲ֮еıأس֪ļҵң˵ҲҪ뱨˵쵼ʲôʿԸ绰һǰ͡
һҲֻŷ˼ˣ˭÷˼һǿأںǰ˼ܵʱǱǺسҪһЩġ
һµĲ鶼Ƶ˷˼֮ܵ󣬺治ղһͱˣ˼һ֮󣬡ˣȻȥͷһԵǺسʹ½йͨġ
ź¸һǰͲأ治֪ܲ飬һȥǺس칫Ӧô˵ţãǾ鷳ˡ
һİ˺ֻžˡӦ˼ܵҲˣ벻֯Ĺϵˣ˭滹һأͷ۵Ļǵġ
ϸؿһ𻪵ĸȷβ֮¥سǵķ䡣
뷽ǵĹϵǲģǰѣθǷҲʹ˲ٵľΪһسҲûпֱӾͰ֯𻪵Ŀ˱ŵϣسɣʲôѽ˼ܾϵѾһץˣɵãְ쵽ϣѵصһ𣿡
ôˣسôˣǰһӲ˵˼Ҹ㾭һַʲôźûһźӣĿǶ˭˷˼ܣǾһ˿˿Ĳ⡣
˼˵ȷᣬȷһףٵΪֹ鷳˾ûһóѵģŪĻұеľͱֱˣǺǵ
ŷǰһ˵£ҲòͷûҳϷسץõȷһףһ㵽һǳϣǾǾã˼ұѧҵģòʲô˵Ҳھа취뷨ѣһͷɣ㿴ĸ޽ΪسҲͰˣϾ˼ҵ˵ȱһλسⶼ˵ĹȥΣǲЩ֮ˣ⻹㣬ŪһسǿʲôЦüλس춼ڰ칫ҺȲû¸أﻹҪس


0423 
һٵɧЩǵɫҲһ㶣ô£ղ˵سҪ𻪵ְ⡭ⲻ̫ܰɡ
ôܣ˼Ѿҵ֯˵˲һ˼ҵ鱨涼ˣ⻹ǲָָϵЩļû˵š
æùļϸؿҲǿ˼ۣȻͰļһӣû뵽ѽسǴΪΣسȻڲ֪顣ǲ֪سسˡ
ɣ龹Ȼһֶûͨɼϲһͷʲôأ˵ҵ˿˵һȥˡ
ˣҲüӸˣô»Ҫ顣̹˷˼ֶεķڲǰͷԲ侲ˣѾ֪˷˼һǵˣǶһˣκ鶼ãĿ϶ʲôҪϸſԡ
һηǻûг嶯ʵ˼֮ûǰкҲĵġ
ȷΪһְسźܴȨģΪʲô˼ȷûкأԭֻһΪ˼Ҳ֪Ӧôͷ˵Щֻ᲻ת鱾ֻܿȥ˵û˼ˣ߻һҪԭԭκıǷ˼ܵˣڻ𻪣ʵҲڲĽ뷽û̫ϵģһж˵û˼ˣ˼ܲȥسȻ˵һһ˵ûɣ
Ҫ˵ˣǲе۸˵˼ء˼ֻܲҪŷôȥˣˣӦÿͨģ벻ͨҲûа취ˣֻҪӲֻͨһĴҶѿò״ٳɵİŽܾҪûˡ
е㼤˼ˣ㲻˵ʲôˣǲΪʲôûǰ㱨Ϊسʲô뷨˵˵˰ɣҪ֪ǲǣ
˵û㻹ȥǰɣ롣ǻһ֣˿Ѿ֪ҪôشˣȷҪʱúġ
Լ뷨뵱˼ܳصʱǶһˣûʲô˿ɽһºͿʼķԣµ˶Ե˿ͷѹǵûþͱ˫棬ȻƤ̫Ϊνհܷس˼һ䱾ְλ£νյĸίίί鳤Ҳ£Щɶ֤ǰԼΪһЩӦòֵ飬ǰСɲҲǱ
ȥ˻ǲá෴ദܴһˣȨ·ţھ÷չ½Խ˼ҵϣôίǰ컹绰Լ˵ԼĴ֮¾кܴĸı䣬дԼί쵼ĿеӡܲһҲлίһְء
֮ĺôۣ֮ϸһ֮󣬷ջ̾һ˰ˣԼòһ£Է˼ܵΪˣúõıԼġ
ЩεĴس칫˳µĻص¥ϣķ䣬֯µݽϡ
̬Ҫȷ֪࣬ŮԸɲļڿ𻪵֣֪˷˼Ǵʲô⡣
ǣʲôЩлţŪûˣ˵ݱӦúͷһײǣƽأѵ˵Ƿ˼ǰǴкɣţһģȻ˼ҲݵķӦ
ûʲôͬ⡣浹Ҳʹ죬һͷһŮɲռһҪλã𻪣˷˼ܱضҪлԼĺõġ
ʹǩ֣Ǻȫû뵽ġΪһѶ֮ˣıĵģ»Ǻǵģһסû룬˼ʹʹ죬ȷʹͬˣһ赲˼ҲûС
ͬ⣬سԣµĸǾЩͷˡƾԼȥԷ˼ܵ飬ȻⲻҪĽô֮ǲسΪˡðɣȻǶͬ⣬ҲǩֺˣǵֶˣǩҲеʲôΣ÷˼ĺá
˶ǻ飬ǩ֮󣬺Ҳǩ֣Ȼһΰļ˷ǵϣسĴҲļ֮ϡļͻص֯һСһӷ˼ܵ˼Ͱļϱί
ί˼볣˴к˵Ůɲ֮ʣ𻪵ļȻ׵ľͨˡһ㵹Ǳȷ˼Ҫࡣ
𻪱ΪְΣͬʱسļһصأϾһ֮
Щ֮ĽģмʵģҲǷߺ޵ģԽ˵ʲôС
Ľ֮˾ͻ˵𻪸һλ쵼һˡһʱЩŷ˼ܵĸɲҲ͸ˣΪǼԼֻҪŬһҲԳΪˡ
֮ȷ˵һ˷سʲôôŪûӽ˼ŻڵĹְءҪ˵Ů˾ǺãƯŮˣõܸӵ죬ֻ¿ɳˡ
ߺ޵˵ž͸ˣ˵ʲô𻪲ҪΪѾĳЩ˵ĴϡȨɫ׵µĽǴصķµǴر߽ͬʱһµķϵ˻һʱ侹ȻЩ֮̾ˣܾλûж֮ˣоԼû֮ܵ˿ʼϵǲǲ˴Ÿˡ
һʱ䣬һ˶Էϵ֮˿չ˼ְ빫ĵ顣ȻЩ˲Ǽʹ֮ǶûʲôֻᱧԹ֮ͽ
Լİ칫Уϵļ˿ͷԻڷ¡
֮ǰ˼һϢҲûи͸ķһ׼ҲûУֱղȥ֯һ񲿳Եĺ̸˻ʱ֪ԼְˣһΪ˴ἶߵŮɲһʱЩܲˡ


0424 󵨵
Ůˣ˺ܻΪʲô˲ͬڣ˵ã˵ʱתٱ˵ǱȻԵȵȡǵ׵ƯŮϣȷܶˣΪʲôأΪ˼ϲԼôԼʲô
뵱ҲԼֻһԼˡɵȻˡⲻΪģΪһҲûпϹΪֳֶӵͶԼһˣǴҲӵġ
˷˼ܾͲһˣһϣϣ˼ܻЩʲôʧǷس˹ϱĽӴ֮⣬ƽʱ˵һ䣬ЩʧĵҲѵԼƯҲǣ˼ܵŮѺɯɯҲмԷȷһƯû˵ĺŮ˼ҵļ֪ԼҪöٱҲֻŮ˲乲ɡ
һȵҲϲ˵뷨Ҳо˼ֻǿԼǿԼ塣һΣͻȻԼʲô˼ءԼ츱βż£ھͳΪְΣѾƸˣѵ˵װһ˾ӵӣʵҲϲԼģֻǰݲ˵ַʽ
ڰ칫е˺þãͬǰأҲ¶ЩӲЦӦšֱϣˣίԺ˻϶°ؼˣʱ˹һ⡣
صԼĵᣬúõĴһ֮ųŴдȥ
ϣ𻪾ʹúõ̽һ·˼ܣͬʱ˵ˣʡԼЩ߰뷨Ӱ˹
ǰдǷ˼ܵĶԿΣ˵Ǽҳ㷹ˣĵĹԱҲֻǺٺһЦǴкûһ
˶¥ȹÿ˸˼ܷ硣
磬ʲôȥһ磬ֺǺǵĴкŮӣˬǷ˼ܵ˾йϵĽӴȻ˹ϵҲǼϤġ
ѽѽǺǣҶˬ˵ˣ⻹ûʱ乧ϲءѽȥ쵼ˮ϶Ҫúõݽŵģ˵ǿһƣ͡𻪱ֺǺǵ˵š
Ŷ𻪴ӦһͻȻð˳ȥɣҲˣҪ쵼̸ЩҪͲҪˣȥˬɣһӸ쵼ҲˣóҲúõοο
ѽðɡ¶֮ɫȷֲҴӦĹǷ˼ܣⲻ͵ͷ쵼֪һҪԼ˿ô죿
绹ģֻ·˼֪˲ãЦǺǵ˵ţͷİɣµģȥ쵼˵ǲġȥɣȥɡ
𻪴˱Ʊо˵ףǺãҾллˡ
лʲôл˵Ժ𻪾ͺˣҪĽУҲϰߣҲԵݲǡЦֽӹеůˮƿֺǺǵ˵š
Ǻãˣͬ־һգ˵˵ţ˵һ¶Է֣ת۾һӰ١
Ҫ˵˼ܷһҲۣ쵼ûʲôҪûôأֻҪɨ÷䣬ϴ·ҲˡɾΪ칤ϣʧȥ˺ܶˬĻᣬˣ𻪻ᣬȻͻúõץסˡ
ůˮƿ¥˿ˮ¥ϣ˷˼ܵķ䡣
ڷ֮еķ˼ڵͷġ´ˣʷǰ᲻һģԴ˵ĿһµģǾᾴ֮ţϧ֮ʶᱯ֮
һˣ˼ǳȤͨоһ˿ܲѰԼδ֮·Ӱӡ
۾Ŀķ˼ܸûʶĵָˮأͷûлأſ顣
𻪽ҲûзʲôůˮƿеˮﵹȻ˼ҪݽţԼ˼ȥһغˣǳڸл־Լĸ磬˼Լ֮飬оʲô⡣
ˮһ¶ȣһ֮ͶӰŵ˷˼ܵĴߡ
˼ܻһֻ飬һֻϰԵȥߣԼĿţӰ˫˳ˮ֮С
ѽŷ֮˫ŲϵĦţȻ˫ֽӹȥרһľ·һ鶼ϲƵġ
𻪿쵼ڶûע⵽Լĵһ䡰աȻ˵ȻĶȥ˫ֱе˫ȥ
ֱ𻪵˽ţ˼ע⵽æİǰһŲȻſ˵磬ʲôҲ˵ϴԼУ㡭
ֿڣ˼ܵ;ͳһO֪ͣҪ˵ʲôˣΪǰĲǷԼ磬һŮˣ𻪡
ʲôǲûвµһ𻪿ŷ˼Ŵ͵ӣоһĺЦͷһοҲ޴ʱء
˵仰𻪾ͼĵͷȥ˼ϴš۵˫ָ˷˼ܵĽϣָоȷĳһ̷˼ܾȻ밲֮µĸоܿԾսʤУѵһɲǣæİѽŴг˳Ϊٶ̫죬ǳˮȻһǡ
ͻȻ䱻ˮϣϣǾһ̧ͷĿ⿴˼ʵôˣѵ㲻𣿡
ڱ֮·˼ܻشһʵ
ȻǺΪʲôҪѽųȥں𣿡ŷ˼ܻͷҲһĸˣ֤Լ룬ǲԼġ
ҡʲôֻŮܲף˵쵼ҡôܱأһ˼άݣڳķ˼һ̼Ȼ޷شһĻ˵ûĹϣеֻһ㺦£˵һĴ̼顣
ʲôʲôŮܲףΪӢĸ߲ں˵ˣ˭˵ģԼĸԸĺòá𻪿˷˼еĵ֪ԽʱԼԽǲȻղŵŬͶ׷ˣţ˫һץѾŲߵķ˼˫ţһεİѽŰС
˼ܵû뵽𻪻˵İԵһºͣ˵ǺܴŮôһ˲侹ȻôĵǱԼҪأ


0425 
һ̼䣬˼Լòϣ԰Ĳǰ𻪡һЩˣ˫űҲ֪˵ʲôˡ
˼ܾʵı𻪰˫̧𣬴ϴɾýŽɣ֮˫ŲŻеĻصЬ֮С
ˣ쵼֪СŮӷ̵㻹𣿡һ̧֮ͷƤһ
ղʲô˼һ˼Żعֱ˫ű˻·˵Żع鵽֮һһָֻ˸سķ緶ڿ𻪵ʱѾûôҵĿ־ˡ
ʲôϴѽ㲻Ҳûоܾǵģô˶Ͳأƺû˵ôһ䣬˵꣬æתȥˮˣΪʱҲʶԼղŵĻǶô
˼ҲסˣʲôͲأԼʲôϴ˽Ŷѣ⻰Ǳǻ֪Ҫôȥء
ԼĶͷʹԼѹȻ˼ܾѸٵİǰһ飬ʱʶ𻪸ղźԼʲôȻ˵̸ʲô񣬿Ǹղһ˲䣬ھȷ˲Ӧ顣
̾һ˼֪ԼᣬŮǾĲȥ룬ŬϾǿţʹԼûжʱȥ顣һֱҲܺãǽһ֣ŷ֣ǲԼƭ˶ѡԼԺɯɯϺǰ𻪵ж˲һģԼϲϣⶼǲɸıʵ
ڷ˼ЩʱѾˮµ߻صǰ
һվʱ򣬷˼Ѿϻָ˳̬Ŀٴο𻪵ʱѾƽ࣬Ȼˣ°ɣл˵
˼ͻȻ˵һŪЩղǷ˼ûлعԳûռƸߵϣ˼һжָˣó쵼ͷԵЩˡ
Щŵ˷˼ܵĶ棬ϻװһںӣȷһԼжôĽţһ˿˿ĵġΪ·˼ܻͻȻ֮˵һЩĻҪԼӦô죬ΪԼ˻δ֮·Ӧúȥδأ
Ϊ˵ķ˼һףһĶ֣ۿЩ㷲Լǰ˵һЩˡ
ͬ־Ǻοء˼ջ̾һΪԼĿףֵôģˣŮˣЩ鲻˵ƾо㹻ˡ
˼ջȵ֮Ĺϵ˵仰ֿ֮˿𻪣ͷĸˣֻ˵˵ʵһᣬƯܸɣ뷨˼˰ŮӣŮ˶ϲġɡȷܣҵŮѺɯɯ㶨ҲˣӦ֪ҲһŮҲܹģԡ
ȥ˼Ҳ֪Ӧڽʲôˣڽȥľͻ˺˴˵ĸˣ˵оԼ˵ѾˡϣúõĹֻ˵һ㣬н죬һжǿŬģûгκε˽ģΪģǲκģһһҪסҲȥʲô⣬ֻסһ㣬Ժ㲻ˣ𣿡
̸ĵķʽ˼ĳĺţĿֻһôڲ˶Էĵ˵Է֪ԼûʲôҪġȻ˵ҲԼлһ˽ĵģɸݸԣȷǿʤλá
ڽ̸ʲôҲû˵Ѿо˷˼ܶ˵ĲͬһѴԲŲܽݸɡҲǣԼһũŮûбԺɳĵ·ϲܸκεİעǲԼģ뷨ҲֻĵˣҲһõĻҲ˵
ڻ߳˷˼ܵİ칫ҡں֪˼Լʲôֻ֪һεεȷûκͼΪǿŬ͹ҵλõġҲһ£Ϊ¶Ĵʲôмĵ֮зŲˡȻעˣƽϵ˲ʲôǲ͸ɺñְõĻɡ
˿̵𻪻ǵʱӷ˼õһдŮѺɯɯ¸׸־ͽɡ˻ǳԼ񣬾ȻҲ˵衣
ףŵ͸ʣǴʴ˿̾һ㣬ֹסĳˮһյůҵ˫ۣһͣڷűߣңѾԶǷС
𻪺ͷ˼֮⣬˲֪ϷǷ֮е飬ҲֻΪʲôҪ쵼㱨ء
ڶ죬𻪲ûΪϵκβһеˣ֪ҪԼǾ͸ҪŬĹ֤ûпˣԼȷǿʤְġ
˼Ҳװûһί¥ƽʱôڻô˼ҿһĶߣһԾҪ߹ͬһġ
޽𻪵ְϢίԺоһ磬ι֮ıǵˣø࣬ĸĻﾭõķչı仯ֱ仯˵Ŀ⣬ǿ÷˼ܻǷˣʱòĸسǺйġ
ظĸѾչ˴ȫϽʮʮȫԼصƶֲͬũ˼Ҳⷽ׸سũҵ־ֳףũҺʵӺͷ֮·ֻҪͳһֻҪش꣬շһˡ
ԭʢҲĳǿ֧˴ʽ̨Ƚ豸֮󣬳ʽʼ˼ӹӵæµ֮Уȫ˸ʵûй⣬󲿷ְ˾Ϊؾҵ˺ܴ鷳ҲûίԺſϷˡ
ڰײϼ¼֮ͨͬʱҲ˾Сɻһʱι״ĻгˣΪǰרʹЧǵĳҲֻܻ֮һЩڲѵֻ֮ǩԼڸһרõһǴǷɴװܹ˾׬һӯ


0426 ôô
صһĽãҵѸͷչôصδǰʮֿãҵķ˼ܸճ졣ν³׳˶÷˼һϵʱͻȻؼίӵżٱ˵ؽֳָͨͩȥȫش·֮鱨ֵڽȻЩ鱨ĹֺũǻǮ·ĹֻȡǽҪũҵ˰̰۽ﵽԪ֮ޡ
Ȼ˵ԪǺܶ࣬ȫƶ֮ƵĴضҲһСĿˡ
Ҫ˵ⱾҲһ飬ˡɾʱȷͻȻ䴫һϢǾǼڴؾõѸͷչίǸػ쵼ӡ
Ҫ˵쵼ӵĽӣӦꡣɰڴصķչ׼Ҳ󣬲ѣһ·ݾҪʽˣʱһЩ׼ҲǺġ
Ϣոմ˸ɲٱ̰ۡһĸɲҲˣƫƫͩؽֳָͨһ·˼˵ģͲò˵ЩͷˣΪʲôҪʱŪأһ֪Щ˽ҪأǴ˭˭Ĩڣǲö˵Ҷ֪ˡ
ؼίڵһʱ˷˼ܵİ칫ҡҪ˵ռǲҷ˼͸¶ģͩҶ֪ˣѾʲôܲܵˡΪҲͲùֱ̫࣬ӵҷ˼̸ˡ
˫֮پͲĵֱ˵˼ѽͩİԾǳġ
֪˼ܵ˵ͷʮ򶨵˵ţոðҪ쵼ӵ飬ͩͱٱˣȻ֮ھƣһССĸưˣ̫˵ע⣬ΪνֳָͨʱԼ˵˻ģĹؼΪصӣԼпڽһѡ
׼ô죿ŷ˼Ѿ³ˣٱһڵķ˼ܻûлңǾ˵鱾ͺãԸĵǶġ
֮£Ҳǵͩνֳָͨʱ򣬷˼Ϊʲôô˵˲Ӧ˵ĻΪ鳶˷˼ʲôϵǽڶԴذӵĹ֮пɾ̫˳ˡǾͱҪ׼ǡ
ȫĲ֪ΪڶԷ˼ܵĹģѾʹΥˣΪһίɲǲӦп밸ǣĸɲġĵоŷ˼ܵȷܲôˡ
лл㣬ǡΪӦôôɡ˼û˵̫лĻһлл㣬žʹҪ˵ˡ
ۿšʮĴ󡱾ҪٿҲڽвͬĻ׼ĸػҲʱίĹҲԽҪһССͰʱҲпܻӰģΪؼίǣ˿ÿһ鶼ҪССĲǡ
ŷ˼˵ллԼٵ˵ͷã֪Ӧôˡ
һΪӦôôڸ٣˼ϲ²飬Ҳʲô⡣
˼ܵĹᶨд󶨣֪Ӧȥˡίץס棬ǲԩһˣͬʱҲŹһˡֵ˹ؼʱڣȻͩ¼۷˼ܣǺðɣЩ˺úˣҲ뿴˭ں海
˼ܱٻ֪˭ʱ£֮˳еĴҵ˳»ĺ룬ιȥֻ˵һ֣飡
˼Щˣ⵹˵ûԼʵԼ̫СġڴЩһʱ䣬һλɲ϶Ǿĵ飬ʵؽӴ֮žȥһѣΨͩԼһ涼ûмΪǰδʱ뵱ʱ֯ţ¶Ĳ
ʱֻǸоͩʺνְֳָͨŰ˵˻ʱǲ⡣Լðŵǵķϵû뵽Ȼһ̰٣û뵽ģƾһ޷ԭԼΪźȻˣԼҲҪϲ飬ԼĶֶ֪˭Ƕһʧܣһ̵ʧܡ
»ӵ˷˼֮ܵϴûžͿʼжԼϰ壬ôˡ
ܿؼί˶ڵλ칫ҵͩźװĹԱߣйϢϾڴسǱķзڰ칫ϰ֯һڵõһϢ֮Ǿİû졣
ͩ⣬֪ģΪڹʱ͸ԼһǧԪĴۣǸʱǮѾСĿˡ
Ȼ֪޹»ĵΪȱһʵ磬Ǯһ£˵õ֯һҾȻĻʽĺڰ׵ӻʵЩס
ǧԪǮʲô壬ǾԺͩͳ׵İһˣԺʲôԼҪţȻһԼҲͬĲù
дǧٽᣬסǮջһԼδŮسģسίǵĹϵȫض֪飬˭ԼӣҪǵĸܣǷسĸܣҲΪһ㣬еĽռϷ磬ˡ
Ϊ˾ٱͩǻᱻ˼ܸѹסϾλʱλ쵼Ҳ˵˻ģҲҪԼӰ첻ǡû뵽ոչͩͱˣѵ˵سһ˼ҲûУ°ִˣӰ첻
ص֮ͰԼŮǣҪúõһ£Ҫô죬ǲһ˼ܣͩȷ⣬ܲ飬ȻٵҲ˵ˡ
ǵû̫࣬СĹϵ£ҳԷҲ顣ƽķһƿþ׼˼ңһţͺǺһЦ壬ˡ
СˣһԼץסһݰ㣬һס֡
ǱΪһٷˣûʲô׼һӣ֪һǷʲôˡ
ôˣ壬ʲô𣿡ҲһξˣȻĻҲܿ˼ǰΪ˼̺ı֮ڶˣһӣʧȥƽʱ侲֪һСˡ


0427 
Сѽͩؼί˴ˣ֪𣿽ܷʲôҲҪ壬ɲСû˸ѽ֪ΨһܾҲֻǰˣҲֻڷسǰ˵ϻҲֻϰԼŻϣȻһŪöˣ̰ǧԪǮһ·Լ֯һλòˣŪãЩί˴ߣԺҲпܵġ
ôһ£˵ѽ㲻˵ôأЩҵ˵š
ͩҪؼί˵飬͵õ˷ֻûаѴµɸ¡̰Ǯرʲô飬ûԼǴ쵼˵ҲĽͩؽֵͨĸֳ˵һ乫ܲ˶ôɡҴ»ϵ쵼ڴأǼίţǿǾԲ˻÷˼ôģ˼ʡίûа쵼ôţһλļίǱְ˭˵Ĳۣ쵼أǲԼû¸
һֱѴ¿νֱڵı֣֪鲢Լô򵥣ܿѾ׼˳ʲôϵҲ˵һԹսѾɲˡ
ҲǰԼҪѰȻô˼ҰأСѽҲѽⲻʱѼĵӻˣ˼˵ʵ翴ЧõĺܣμŽ𹿰òʵۻҵģȺڰ׵ӵЧöˡһѰ˼׼һ̨Ǯ̫Ҿͩ͡˼һû˵ǧԪǮҾͰѲʵˡ˼ҳ飬˵˵Ǯ˵𣿲֪˻᲻ΪҺһѽ
˵Щʱʮһ񣬿ԿóһʮֵĺڣǺͩίһʣʲô˵˳ͷ˵ԼǧԪǮҲ͸ˡ
û뵽ͦȻ᷸صĴ׶Σⲻһƣͩһ군ˣǽҧ˭˭Ҳһò˵ġ
ͷѸٵ侲˼һʱĻ뵽ʲôõأȥǾ뵽˺ıϡ
Ժı֮ĸ黹ǷǳġΪһŷ˼ܵˣǰ˵ĻֻǺıɸسˣæˣ˽Ӵ˺ܶ࣬ʱʱֻҪһҪһģȻΪĹϵǰһˣܸоõϵĸ黹ڣʱԼ벻ʲôˣҲس˵нİ취
ߵҵ绰λãһ֮Ͱγһ룬绰ǲ˺ıңֻسʱڼϢˡ
ıѵһصģŴǰʮֿã˺ܶ࣬ҪæдҪһ飬ȷǺʱϢɽҲãҪһ̸̣飬Ϊ˲ӣĻصл·ģҲʱǵĵ绰˹ñıӸš
ιãǺıӹ˵绰ʮĺı㴫˹
سСѽһǺıӵĵ绰ǳһҵ˺θسͻ˸ˡ
ŶСѽô£쵼ңӵǵĵ绰Ȼǻ뵽᲻Ƿ˼ԼأϾ˼ҿ쵼ѽˡ
ûУس£㿴ڷܲҶңŶҲ֯һˣźżͬʱЩ˵š
Լм£ıһ£ֿ˿ʱϰ໹磬һͷðɣھ͹ȥҾˡȲ˵˼쵼飬˵ĸ˸飬ıͱҪȥһ˲ſԵġ˶һŷ˼ܣǸسˣǻһԱЩ˵ȥأʱ˼ҪԼڲȥᱻΪԼǶ˹ټˣӰܲãϾ˼һ쵼飬Ĳ̨ͷ±쵼֪ˣǻԼĺùӳ
ıгҴҵĸϵļңǡ
Сܣʲôˣôżһǣıæš
ˡһ߰ѺıӭУһ˵Ÿոմ׼Ϣ
˵£ıҲҵݣͱ˲ֻ˼ȡ
ֻԵĺһڲ󣬺ıɫĶǺ˵µҲֻһ취ˣǾס
ףһʣŵľǻһ¡
ûؼίͩߵģܻû˵ʲôͲұ֤ˣ˵ίҵ㣬ǾˣĻΪھǧԪǮȥί˵ЩǮֻΪͩģ˲һ㴦ıǰ֮ʮּᶨ˵š
ί𣿡Щû׵š
ŵģֻҪȲȡȻҺСڲİ˵˵ҹҲҲ㲻ˣɹְܱģѾȱĵҪǿˣ˵𣿡ıоģһǧԪǮĽ󣬶ƾԼȥ˵˵飬ǼίôҲҪһӵġϾǿɶǷ˼ߵˣɮ滹Ҫء
ţسܺãҲͬǺܿİһӣȻҲ¶˾֧
кıǵȰ裬Ҳ¶˾Ͼ֯λȥְҪԶȽҪǿˡʹһЩǮǧԪȻͷӵľֱؼίټȥˣȻףǵȻ粻˳ˡ
ͩǧԪǮܿ׵ϢѸٵίԺ֮дˡһʾǺְͣڼҵŴϢȻͿٵ˷˼ܵķ䡣ɲһˣǷسδˣϵڣôϾҪһкеġ
ڷ˼ܵİ칫һżƷۿŷ˼ܣ˷Լ
ͩϷ˼Ѿ˵ˣѾǱˣ˭뵽˼ҵǮ¿Ѱˡ
ͿѽΪǧԪǮͰԼǰ;ͣǲֵѽȥ˼ܷһ̾


0428 λλ
ѽͦһɲƽʱҲڿϣӶһЩʱ䲻ʹⲻҲһǼ飬ڰʯͷԼ˰ɡһҲиж
һȷ˵࣬ǰ˿ɾǿ̫ˡΪˣ仰󣬷˼ܿһЦһ䣬ô˵𣿡
һԼղŵĻвæҡͷأ˼ܲҪ̫࣬ô˵㡣˵Ƕ㵽һԶģôܺ㣬ǰ겻Ĺѽ
ˣˡһԽ˵Խϵˣ˼ЦŰ˰֣һˣٻ֪ȥףһξͻСܶˣ˼ҵǮڻϣҲˡֻڵλ̫ۺˣΪŪ˶˸ְ㻹ȥһһʲôλúðɡ
˼ܣûʲôϾСܵġһ˼ǲǶԽ޸ġ
ûһз֯䡣Ŷһסǣͬնġ˼һεİ˰֣ʾİ֣ҲǸһ񣬸ôôڿԼˡ
ãҾ֪Ӧôˡһһͷ˼Ĳڹˣͱ׺ͼ֪࣬ȥˡ
Ϊ˼ܱ˾ʹûʲôҲûҪչһ˼һһ£ܿó˴ȥ֯һְεһλ糤
һĸɲθ糤ǳͷͬʱҲ飬ϾĹְԴһƼ컯ˡ
ɵڼе֪һϢ֮׺䶥Ĵסˡ˺һᣬŻ˾ȻͿʼʹޣΪʲôǧԪǮҲѾȥôҪأΪʲô
ŻŮС࣬æĸǴ˵绰һؼôһ£
ǸϵʱѾöˣѾһ˯ˣЩϵݻԿӦ˺ܴĴ
ǣô£ҰֲѾǮ˻ȥôҪôصĴءҪ˵ְҲûϵҰֵʹˣڵλҲûͷˣΪʲôҪȥأ磬ȥôܵѽСǰ˼ƣҪǸְ취
ʵЩԿƵأְܹ˾ѾĪĺˣôѡأ
⡭Ҳ֪ҲһС飬кܶ˵ϻġֻý͸С
ҲܣҲܣֻ֪ίкйϵһһҪҰ֣ڽһҲνֻҪسǵĵλͿˣ취СŲίһףֻ֪ԼѺƽһЩ쵼ҲЦӭһ취Ҳûˡ
ûܶ˼Цӭ˵ײǿ쵼˼ܵӰˣû˷سʲôأ
Ů˵˵žᣬԿóСȷܰĸסŮֻҡҡͷ˰ˣȻ鶼ˣԼͻȥ쵼ˣˡȥˣ֪Լһ߳һʹҲʲôɫˡ
ãǰȥѽȥѽ˵취СæĴߴС
һ°࣬˼˼ͷҲδ̧Ӧһ
űƿ߽У˷˼ܵİ칫ǰ
ţ𣿡˼̧̧ͷһһ䡣
쵼ҡǹ˵ʲô˶һ㣬һʱȷ֪οڡ
ôˣʲô飿˼̧ͷŸоǺһ̧ͷš
ŷ˼ЩĿ⣬ջҧҧ쵼мǹСֵģ
ˣ֯Ѿ˽ۣͲڶ˵ʲôˣҲܲˡ˼Ūǵ֮󣬱ҡҡͷһȷֻѾ˵ĺܰˣܡԼǣ浽鵱УΪ֪±˸Լģֻû뵽Ƿǳװɡ
˼ܻ˵ûгǵϡӦùܵ飬漰յǻ岻ݴǣɹϵٷƵȷҲ˵쵼Ҫǻǲܵġ෴ֻҪλˣǲſڣģͻİȡ
֪ӳϽسǲˣ˵ֻðԼ׼ļ́˳ΪСˣΪ˲׼ȥܿ࣬Ҳֻˡ
쵼ģС˵ĸʹˣ²ܹʤ¿¹ܲܿһ£سǹأֻҪسǾͺã¼ڵһЩҲ£ֻҪǿԺϼԲˡܴﵽҪҡԸȥְڴ﹤ҲԣԹ޻ڡ
֪÷˼ܰԼͱҪſԣȻķʽб쵼֮ӣҲֻֻǱһ̬ȶѣΪ˸쵼ԼҪģ˶ʹԼǰ;Ҳηˡ
˼ܻǳǼģ飬Լıְˣû뵽ǾȻ˵һȻԸΪسǹԼԸԼ顣ȷһسҲʲôڴ˼ĿԱǺŵ˵ȷǿ϶صġ
һۺλãǾȻ˵óóˡһ̷˼ܶò˵ֳˡ˼Ҫ˲ҪɽˡԼ˵ʲôأӦۿ˾ɢԲ·
Ҫˡ˼żΪıǣ˿Ҫ֪һʱ嶯ľ
ҿˣ쵼ȫżΪᶨɸĵشš
ã֪ˣһῼһ¸𸴵ġ˼ܵ˵ͷҪԼڶ˵ʲôҲ棬Ҳ޷ȥıһ˵ľġ


0429 Ҫһ
ˣߵĺܾȻߵĺܹϣһûˮ֮⣬˵ĸоѾʲôĺȷڣȷѾľ
Ȼ˵ԼѵʱԼԶȥһʡίԼʱס˱ģû˵ƾһ˼ܻģ֪һĵزСӣԼµԭȻ˵ǰһûȥ츱ΣΪ֪֮йŮԸɲļͻ´Ϊһε𻪡֮ʱٶʱûκ˵˼¾Լ飬Ҳ𻪣ΪһԣһᣬֻץסŻкκسһ˵
Ҳ˵ͷβ˼Ҳûǵ˼ҲСӡֻЩͰˣںˣΪ˾δˣСӾȻԸȥһ¡ҲãҲӦõĵطһ£ҲջҲһĻǵֲסġ
˼Ȼ⣬һ˵бҪһµġϵİ칫绰ίܴ֯ĵ绰
ܴ˵˷˼ܵĸгУ˭Ҳû뵽СӸոձתͶɳ𸻹£˼ܾİ·ˡ
ϵ˵õģÿһ˶Լѡô˭ҲܲˡֻǴӴ˻ˣҲǹϵнӴһΪ˽£˼ֻðѵ绰ȥɲͷܴΪԼֶӸߵģȻܴЩ鲻ԼģڹǶϲῸġ
ڷ˼ܹԼ绰ܴҲǺܳԾġɳԾ˵ʱһ˵ţԭǷ븱س֪绰ʲô𣿡
ܴĻش÷˼жһ£ſھǹ¹ĿԼĹٳǰһ֣ҪԼĹϵֻǹ£û˽ˡ˿Ѿһ˿Ĳãһܸ˽£ǹͬ־ĵ⣬㻹ԼɣˣûҾ͹ˣҶͦæġ
˵Ż˼ܾͰѵ绰ˣܴͦװҾͲ˵żȥɡ
˼ͷ¼仰͹˵绰ȷǼܴڵ绰ͷ˼ιȷ˹ߵæİѵ绰ȥȷû˽ˣŰһôˣѵ˵Ƿ˼ܾԼͶ˳ǵԼ𣿿Ϊʲô˵ôʱأ
ܴȷЩ߿Լˣһ˼ܵע⣬˵ķǷ˼鸺ĻҲ绰ˡڴ˵绰֮˼һʲôķӦǾͲܣ˵Ҫǵˣ˭ҵ˭żǷ˼ܵαļ
ǵļû绰ûƶģûа취ֻܴܴ绰ڴصĸֽȥǣǷʲô顣
Ǻͷ˼˵Ƿ֮ûίԺҲҪúõһ룬ֵֵͬʱҲҪú浽Ӧô죬ŪĻԼֵĸְҲ˵أǽĹָôأ
˼ʱֽˣſǵķţ˽֮ͷһŭ˵ֻҪλȥˣʲôŮҲαطҪСһϵأ
ʱѾˣΪֽļ仰͸ıءҡҡͷڲ˵ʲôһͷ˱
ֽܴ˺ܶİ취ܴһ˴Լ̸̸ֶջûиı⣬µ󣬸ɴܸһ˦Ҳˣֶʧˡ
Զ˼Ҳ֪ӦôˣΪԸسһ񣬰һ˵ʹ˵УȻ˼˵ˣ˵Ӧôɣľǡ
һ֮ͩڲˣһٱдģȷ鱨·Щնȡ˽Ǯ϶ְƽ˾ش
飬ע֯Ϊԭڵθְ֮ȥ˻θֳ𸱿ơǵôջسǣûзֵȥ¿ʼ
һˣ˼ܵǳ֮֯УӦȥδȥ練ȥĵطְǸ糤ǴسǵطһɿԱ˸ơշ˼ܻǸһ·ҪԼˣ˵Ӵ˿ҲԶ˷˼һϵĺġǰ;һСӾΪ˴ǰ;
ǵ¼ĻйͩһڽβЩͨԷ˼ܵжʧܡؼίͩؽֳָͨϣ븱سûΪ俪κε̵ƣȫ֯ԱóΪ
ڵõ˽˼Ҳлڸڵ˼Ҫһִί쵼ӵĵϣһλȥĥˡ𻪾͹ˣŮϸҲǺܺϷ˼Ըġ
ȥ˲˼ܾͰˣָԼһȭôҲҪ˳»˵ĵ飬Ŀϡ
ͨ丸֪˴ίӾҪϢһʱϢʡǿ
ǿΪԣǿŽפضʹͻȻ˿η˼ܵϢôưոݣԸ⣬һҪúҷ˼ܵİѱһһҪҴһĿԺϣ
˴ص˼ܡڴӱҲȱ֮󣬾ε֣ȥҵͩˣдٱźͷ顣û뵽Ȼͩνֳָͨλϣ˼˵˻Ժκεϵֱˮһգľ
ӳ»㱨˵ҵ˾Ȼ⣬˼ܾüͷһ壬һξͺúʰһֻһʱҲûгۿίӵڼʣǳȥʰʵЩСʧ˽ĸس˼ҲҪһˣȻ˵ڴؾöƹܣеȨس壬˵سܶҲԲ˳ġ


0430 Ǹ׼
ķڰӵϣȷһǣֻǾӻҪõģ绰»»ϴεǸ¼ĸǿһһУҲ֪֪Щ鲻û֤ݣʵǲһʶ
ϰ壬ƺðɡڵȵ˼ˣ»Ȼ֪Ҫô졣
ûж೤ʱ䣬ǿֱĽӵ˲֪ʲô˼¼е֮˶ˣ֪Ʒ˼ܵѾ֪ˣ¼͵йزУҲкܴΣԵǷ˼͵ΪУŷ֣û˶ʰԼˡ
Щ¼ı͵ͷҲǳԲ˶ߣһǺˡ
֮Ǳ˾Ǿڽһʱ֮ڲҪȥҷ˼ܵ鷳ˡ˼ԼİѱٱǷԼ˵ԼΪУȻ˵ǸʲôҪȥأ
ʵȷ룬˼ҰЩ֤ݹˣô͵õ¼أ÷ǳֶζԸˣȴˣȻЩҲǲˡߣԷ˼ڵʵǿΪУΪ֣ʵһǵ飬ȦףһˣһȥˣŲ硣
¼ͳȥ֮󣬷˼ܱ뵽ܻܿһ䣬ˣǾǷڽػ֮ʱһˣȻ˵ʵᣬҲǳɺһʱĺܶ飬ܶȷ飬ЩӰǲϼͬ»ǰ֮жһЩһĻ
óίĳίԼһϵЩ˶Լĸѣһ֧Լģġ
ڰԼϲһϵ˻ЩǺڶʱȡģ˷ʱ䲻
ʣµıҪȡ֮ˣҪ˱ίǺͷس
һλ֮һˣпһȥȣˡһֱֿܾӵ£һһҲֻˡ
ѡǵȻҪһˣǽ˴ЭôҲǸ£ȻҲͲһˡ
Ҫ˵Դصı仯Ϊһ֣Ȩһ븱ݵģûоԣҲұ֤յĽͻһǰҪĿλУͳ׼֮£׼֮¾ǻб˼ȷ㶨飬ֻҪ˵ˣǴ¾ͻϰ϶ˡ˾͵ڷ˼˹ͬ㣬ϵĿҲʹˡ
ͬҲسǵϡǲͬǣС벽ɸ೤ΰ೤Ǵӡһ˼ͬûгͻһλø˼
ΪԼΪϷǣ涼бҪһѣһ˼ĺҲˡ
ǸǺǰ˼֮Ĺϵ㲻ΪһЩķ˼ĹϵԶˣһ˵ĺûУ˵ʮֵļ򵥣ǾǺҲһʵ֮˳ͻˡ
Ȼ˵ǵʱ䲻һ꣬ԭλȷǴ࣬ڸҲʱˣһȷʸǺس֮λġ
ɿĿǰƺѶҪһЩسķ㣬ͳ˷˼ܱȻĶ֡
Ƕ֣кһͬװҲȡˡϾۼ˽˸ҪùԼҪ˼֮ĹϵҲȿ£룬ûҲȥȡˡ
ʵļ˶ǶҪôȻ̸£˵ίӵҲÿһί˵ģϼίҪ֮⣬ڴ˵ϻҪҲǺسˡ
߽İ칫ңվڴԸˮóľһĸı䣬Ҳ֪ԼʹλȥҲ㲻ǰǰҵĹ״̬ˡ
ǺѽĲ棬˼ЦǺǵ˵š
Ŷ˼ѽǺǣԼҵطͷһǷ˼ܣǺǺЦЦذеļһʲһһ£߻صԼ칫ԣôˣѽ
йڸ֮Ѿ죬ĲƷѾϸʽ֮󹤳˵ĵһѾţԭȹǷǰ깤Ҳһϣͬʱ˽˴ص֮£׼ڽһũ֮еⲻǵ뱨ѾˣҪʾһµġ˵Ż˼ܰйǷ뱨
ģȷѹڷ˼ˣ˽һԴذӵ˼·׼ҵ棬һҲǽ˻˵µġ
ţѽֻҪΪ˴õıҶƺܸ˵ӣóǩֱŷ˼ıǩԼĴڷչܿѽҺο˼ܵĹĿѽڣԺķչӻġ
ǩ֣滹߶˼䡣
ʱʣ˼æ˵һж쵼ĺãҪûǵȷ쵼ؿɲᷢչġ
˭ϲĻҲ⣬ŷ˼˵ǹһЦ˰֣ܸɣҷǵĹ͡˵ʵҲڴڶɼ꣬Ҳ֪ˣۿڹʮˣҪඡ
ʮ꣬Ǵǰ̵ģֻҪһݲԶ˼˵飬æ㻰ϻѻȥɲʮ壬ֵ˽ǱҪʮŻݣⷢⷢȻʱ䡣
һŷ˼˵һ㶣̸һܲһ¿ԣⶼǰźõģһλίʱڸϼ꣬ôλ
ɾԵ֮̽ˣ˼Ҳ˵Ҳûдֻ︱ϵλҲ࣬ڷӼȿҲеĻ᲻
ôûУҿ˵˴һλҪǰĻؾϣÿճһλλء˴ЭǷȱڣ˼͵һ֪ǡôһλãͽŻ˵˳
Ŷô֪Ȼ˵غԼǰʱɫ¶˽֮ɫԵĶЩһҲ˽⣬ֻ֪˼ܸղ˵Ϣˡ


0431 ͬĿ
ôĲ֪ҿ˵ˣһλѸҵģ˵ȷһλҪ£ֻ֪˿ܻǺܶˣȷǧȷ룬˵ϢӦòѽ˼װһе֪ϢӣʵȷǸܣȷ¡
ѽǺǣǺǺǡŷ˼Ǽᶨ֮е˵ͷǻ۸˼ҪԼ¶Ŀڷ磬ΪľԼ֪ôһϢԼץʱ취õͬ־ѽԼҪ뿪أҪȨʱ֪ĵԼ˵ȷֵýֻԼѾˣһҲû̫ʱˣΨһĻҲǳδذӵ˵ûԷ˼ܵΪˣҪ˵˻Ժһĺá
ŷ˼ܣѾ⡣˼ѽ꣬͹ɼĿģģ뵱ϼҪƼسѡʱֱȥ㿴ôѽ
Է˼ܸղǶλĻرˣ˴пλεһ˵˼ҾͰ㽫θεҲ˳һֽͨ׵Ľн
Ȼ˵ˣ˼ܸеǫûҪеģǣʹã̫ᣬޣھӸλԷѽ
ǲ٣ɹǾκ˲ܶ๤ܶϸɲ¶ҪǶԽûĻǴӹѧĸ߲ĿԶ۹Ҳϵ˵ڣ㻹ֻǸسѾܸˣⲻʲôġ
˰֣ܷ˼ǲǫã̫֮⣬һûвϵģҪ˵سʵʵ飬Ҳ飬ǶԴصķչһ顣
Ȼ»ЩȣɲߣڼϱӵȷһسȷҲڴؾ÷չģȻһˣڻһ·չĴδϾһ顣
Ǵ⣬׼ǿƷ˼ܣΪϾҪжείǣĻϼ֯سѡźܴӰõġ˼ܿöҪԼˣҲżΪ϶˵õģǣллΣģһȫԸģΪʲôԭǲҲãΪ˴صδչҲգͬ־ǵΣ֮ҶᾡȫȡġϣǶܽԸ
һ䶼ܽԸҲ˵һ븱飬˼ҲᾡΪġ
ãһͬŬɣ˻Цĸ˵ס˷˼֣ܵһ֮ɫ
˵гίԷ˼ܵͰﲻæɺǺأҲԴӲæʱ鲻ɡ
ǵİ칫ң˼ǳ־ǵ֧֣Ĵ󶨣ֻҪڸ㶨˷ǣͻøˡ
һξٲ˷ǵİ칫ң治ͬǣڵķسæĺܣϰڷŸϣóڶԴصȫ˽⣬ѾӴص´ˡ
سæأһ칫ǰ˸ļǴ۾ڲʲô˼ܱ΢ЦŴк
Ŷ˼ˣһԼĸˣժ˹ۿ֮ϵϻǺЦűȻһƣȻҲһһ֮״˰칫ϡ
治һϾͲһεġسŸոʮ꣬˵͵سҲˣֻΪ˼ܵĳְŪİ޹⡣׼һӰģڻˣۿžҪȥˣʱĻᣬ˳εĻǾҪλϸ꣬˵Ļʱ˵ʮˣڸһǾһĽˡ
˵һǷǵĻᣬ֮ܲһ쵼ȫһεƴ֮ˣֻʤܰܵһ֣ˣδ֮·϶ˡ
˼ܣ𣿡һͬķҲȴ˹ǻ
ֻǷ˼ܵĻشȷղŵĻش̫һ棬Ϊһ֮ˣѾûʲôҰˣȻֱ̫ӣҪȡػأҪˣԷǣˣΪһѵĻᣬ˵ΨһĻᣬ˾ͲڹĨǣֻʵʵ˵ˡ
سҸմǵİ칫ҳе˼Ҫȥˡ
˼ܵĵֱ÷һ㶣û뵽˼˵ֱֱӾ͵㵽˼Ĵϣһ㶣Ҳ˵ѽӪˮıʱһģʱ䵽ˣҪȥͬ־ⲻܸıġô˼ʲô뷨𣿡
ûֱӻش𣬶̽˼ܵ뷨һЦس˵Цˣô뷨ᣬ˵ڸسλϻûиɹ꣬һְô뷨أ
˼ֱԼίκεĿ֮ģش÷һеһ䣬Сʶ񣬿ɸͷӦ˹˼ֻ˵֮λû뷨ȷδ˵س֮λû뷨ѽѵ˵뵱س
˵˼֮ܳ⣬Ŀ·ְ֪س˶٣뵱س֮ģԼλ᧿Σ
ͻȻ䣬ĵһΣյϢ۾һɣѽسΪɼȫǿԵس
˵⻰ʱԾͿԸое֮⡣֪˷˼뵱س˼֮Ǹ˳ƺȸˣԭ˼ܱڵķس֤ˡ
ǺЦŵķ˼ܺû֮еĻҩζһ㣬ǲ˵ѽĻᣬȻ˶ˣҿس֮ȫڽʱְִ֮һ֮һҪسģǺĸ֣Ϊ˴صķչʩȫ
˼ܲԼĿ꣬ȷ˵˷ǻᵱǣȻԼڶԷ쵼֮½ֻһ䣬ȻܵسʱҲˣ㻹ҵϼξ֮أ
ղŷҲżˣԼûϣͷس֮λڱˣһŭ֤֮Щƣһ˼ף˼ǰԼأǺ⣬Ȩˡ
˼ѽϳԶһЩЩѽϾ쵼˼ϴֻԳԶΪڣθղеΡȻˣǳƺıʵ˵˺ܶˡ


0432 ʶ١
Ŷϳ̫ɲ̫ãԺسҪĸϰء˼Ҳװĸһ䡣
һ˵ǵɫŨǺǣѽ˼˵ĺܶѽţˣһؾùĽŬǷֲѽũҵķչķչڶ죬ʵȥҼߺҳӵкܶŶ˵Ⱥڵ۾ѩģϣҲŻἷԴȥǺǣһǵߣҿԽλȻϼ̸ʱһ˼ģ˵ʵڴأ֮ҲԱĸ
ǺϵľͿ͸˷˼ܴ뷨㿪ʼŵˣ֪д˿ϰԼܽһСسǾ͸аˡ
ŽһпŽǵķ֮һеĵ仰档
ŷЩ൐ıף˼д󶨣ĵľǷǻλΪȷ˼ңںˣֻҪǿ֧ԼԼس֮λѾһˡ
Ǻǣͬͬģ첻֪سûʱ䣬óгԼȥҳԷһЩ̫µسͬ·֪ɲأ
Ƿ˼ͷԼˣгܸǣȥ˼ҳԷϵԵˡֵ˻ڼʣֹؼʱǿԵõһϵ֧֣֮λȻˡ
ãл˼ܵһˣҵĳȥˣһͬȥݼгˣ㿴ɺáһ˼š
ãǾ˰ɡǺǺǡ˼ܵ˾ˬѾȥ˳»ﱨȻ볤ʱ˼ңǴ˵ֻߣ˲ܸñİȫԼĳȥ
뷽ǵ̬ȶʻˣΪ˸ԵĿߵһŽᵽһ顣
˵˼ܶس֮λҲڱصõġ
ҲһĹ⾰ˣ˵ȴȵĺáȷһҲҵһ϶ԴصѾ˽⣬ڴصȷû˱ʺϵسְڵĴȻسɵȷسĹͰҪԼ˼ȷֻһЩĻȲ̫Ҫ顣Լ˴򹤣ǲԵϰʹ죬˵˼жԴػһΰĿ꣬Ǳδس֮λ󳹵׵ĸıľòҪժͷⶥȫƶصñӡҪ˵Щ飬ǾҪȨſԡ
Ϊ˵ķ˼ܸԺļжܹЩ𣬵ļƴҪ⹫֮ʱֻһؼɲһм쵼Ҳ޷ı״ģԾԣʣʱ䲢Ǻܶ࣬ʮʱҪȫԸӰһ˵ĸλ˿ļҿͻ
Ŀ곤ԶصԶûа취ҪŬһ˿͵и
˵Ǻس֮󣬷˼ܾͰĿĿʡ֪Լ乻س֮λһûˡʵԼʵ̫ˣ֧֣û˵һسǻкܴѡġɴ飬Ҫ㹤ǣͬʱ滹Ҫ˿ϳУȱһɵġ
ʶһ֮󣬷˼ܾͿʼԽҪʲô˴кˡ
гһϵˣʵʱЩ˶ΪԼ˵ͳ볣˽õͬʱҲϵˣ˵ίǳ𸻹Ϊ׵ЩǾͲῴԼس֮λġʲôбף黹ҪһʧĺãŪùԼᳶʡίҲ˵ʡй쵼кſԡ
ʡ쵼з˼Ҳûˣϵ֯زТϵĸʡ־ϵʡ˾Ա־ЩǰкȻһ˲£ǰһͻȻսʡʡίǣʡ١š
١ǰһʱɵʡʡΪûٿʡ˴ᣬڻǴʡְ񡣶ڴ˵ı˽ĺΪģΪǰ־ͱ˼Ϥ˸ɾʮ㣬徢ʮ㣬׿Խڷ˼δ֮ǰιгһְȻҲδܽξ֣ܰλѾǺܲˡ
Դ˵ı˼ܸʮֵǶϵ֮ˡؾʱҶ١ŵϢԼ١֮١һ档
١Ƕĸ֮һˣֻ㲻úĳԱһܱμүгѸʶȻָмģ˵ǰ˱ɼŵʹɼڶʱ֮ˣǼ֣ץס˷˼ܵ־ûɿ
٣٣٣٣٣ٵ˵ɼĸֻǴҶڴţȷ֪˭ǺǣҲһһλѧҵͷӣû뵽ȻǷ٣˵ѽһ˼ܣ١ǰԼԶˡ
Ǻǣ١ٿˣⲻǶٵ̧ˣʵɹ˾нȫǴҵŬҲǶ˶ѣ㲻ʲôġ˼ǫһ˵һ߹۲١ı飬ӶԷ۾֮һȣûһȵһ׷ɹ׷һ
˵ٲˣͲҪǫˡ㿴ҰСϵܸܽˣǲҲҪԵóһѽ֧У١ҲմմĹ⣬㲻֪СҲһȻ׶ǵٵģȷԹٳ֮·ûһȤȷϲڵľŷ˼١֮ЩٵĿ׻¶һ˿ζĿ⣬̼һ䡣
Ŷ١Ҳϲ̣һ˵˼ܱ㷴һ䡣
⻰ʵ١Щ˼ĵͷٺ٣ǵģ뷨㲻֪ÿҿҾĽĲУǺ˽˱ڣʲôʲôʲôʲôǲأ٣ʲô鶼ҪעӰ죬ʵЩ̫ˣʺҵġ
١ʵʵ˵÷˼֮гϲ˭Ǯ˭ϲܵ˭ϲԿءЩ˾ǰһЩܰߣ˵ŵĲһĻҲ֪˻۲ۡ෴١ʵʵ˵ϲϲһԣͳһ㣬Ӧûǿɽġ
ţ١˵ĶǴʵѽȻЩŤȷʮ滰ϲǺǡ˼ֱԲıԼ顣
һ˼˵ϲԼԣ١Ͼʹϵ˵Ҳϲ٣ǲ֪ɲԴҾ̣׬Ǯأ


0433 ǰͶ
עһӰòãϲҵģϲģ֪˻һ𣿡ϳ˱֮ɫȻ֪˼Ϊʲô١ȤԴ˵˽⣬ǲģһʲôԼɡ
˼ܵȻǵ١ǵʡιְģʱӦòԶˣǰ׼ƣһǰˣ١ûȥҲ£͵ͶˣһѶһ·
Ŷһ̭Լ˼ܾһЦ٣Ȼ١ϲ̣һɹ˾γ׬Ǯأ
ңָһԼȻٺһЦ˰֣Ҳֻֻ㡭١ɣ
Ŷӣƺʲô֮һ˼ܱĿ⿴١죬ô£˵⻰ʲô˼
١챻һ׷ʣɫʮֵĲÿͷӲǰû˵
ô£㵹˵ѽҪǲ˵ô㣿˼ܿ١ӣȷ˶Էʲô鲻˼˵ˣӦûС£ȻҲ̬ȵġ
ˣ˵Ҳʲô˵飬ӻͷ𲻻ֻҪ֪ǰ˾١첻˼ڣԹ
Ƕ˵ˣֻǷ˼ܵ۹֮г˹֮״֮١ԥһ֮һҧ˵٣Ҳ㣬ǰһǮ¬罣ѧŶ٣ٵ˵ȥҲչǵĶȷΪûĿ꣬ãĿͶʧˣҵǮҲȫΪֹûʲôǮˡ
١ܲԸĽЩ⡣
һЩ˼ˣô¬ҺļҲȥԱˣ
ûѽǿȥˣѧҲŲٸӵܸȥˣĶʲôгѽǿһͿŪһüЦˡЦػشšȻЩҪѧܶ鿴ڶǺܽġ
ǺǣûеȥȥΪ׬Ǯôѽ˼һ˵ҲǸŹЦ
˼ЦţŪ١Ǻܲ˼ˣλͱЦˣھˣеǮҲͲһˣСǮǿ۵ģɹ˾ȱٹɶڼȻ˷٣ⶫɽͽˡ
١˵òɹ˾ڵʵʽͱǻǲȱٹɶжǮȨƵɹ˾ԸóгһļǮɵĹɷݣǶ˾ǲǸҪ˵ҪǮûǮҪҲǿƵ١أܹ˾ȷѡ
ҲסЦ⣬¶һΪģѽԵ١棬ҲҪǼʮܲܶɽ𡣰ǰһҾͺ١˵ҪļЩˣǲҵģӲҪ˼ȥɣôŪ˵Ǯȫҽȥˣǲ֪Ҫ˵ʲôá
һְʹɸֵĿ˵١졣
١һΰͷĺܵͣʵҲǰס¬Һļҵӣ˵׬Ǯȥһأ˭뵽Ľأ
١⻰Ҳʵٷ˼ܻǿģνҶͷˣʱӾԵĺܽ˼ҵ㣬Ǹӣֱӵľܾˣ˭Ҳÿ١첻¬ҺļӣǺҲǼΪġֻ١ĸ׼ȻѾ˶μңŲֻӰͲˣԹڹٳᶨ˶ʲô³ġ
ˣˣҿ١Ҳ֪ˣԺڷĴˣҪססپǸס٣ҪںϵϹˣȻﶼûĺáһ١죬˼һǺĵ˵ͷ˼ֵܾðɣȻ˵ԵǽҰǼʮ򷭱С׬һʣҲҪԭʼʽźѽ
Ŀϰ𣿡١챾ΪٻѵԼһ٣Ȼ˵Լأû뵽˼ְԼһأһ⻰ʱ˾񣬾Ȼǰץס˷˼ֱۣܵһ
ιţƤҪˣͼʮôٵķҸ㣬ɱҿѽһ˼гֵ˼Ǵк棬ֻǿȻˣԵҪһˡ
ļ˼λ²ֻʱǲҴŵʱҲǸö֪ԼˣⳤͶ׼ͬڶʱ׬Ǯһаաţģ٣Ҫ̫ʱ䣬ҿ١еǮһٱǲţ
ʲô˼ܿºڣǿƺעһĶһӾʹλ٣֪֪˵ʲôҸ㣬鲻Цġ
١Ҳæ۾˼ܣҲǾֻ֣ǰڱ˴˼ĹϵЩһ˵ˡ
ҵȻûпЦ֮ǰķڶˣֻҪһʱֻҪʱѡˣĲƸͿں̵ܶʱ緭һٷġ١ҵ绰ǣͷֻ谴ҷԸұ֤κε⡣˼ܿ˿˿١ʮŵ˵š
Է˼ܵ˲֪ġһӣ֪˳ˣæ˵٣㿴ǵĹϵһһҪѽȻҿɲ
˰ɣ٣ɹ˾жǮ㲻᲻֪١첻мʮıǮҲŸұ֤׬ٱϣɹ˾㣬ǲģΪǮҼģҪжѽѽûйϵȻֻҪɹ˾֮ǰҵ˼·ٽزҵͨѶҵҵⶼ׬Ǯұ֤һ׬ϲٵľǡ˼ôڴӦһ˷ùƱ١׬һʣǶǾһӴʽЩǮӽо̫ˣܻܿгɲϣͷ١ͶʵǮҲҵβҪԼҲͻˡ
˼ܵļᶨö죬ͬʱҲ١ƿˣȻٶ˵ǰɹ˾һΣԼеǮȫͶȥˡ
û֮󣬷˼ܾɾص˴أȻõûжǵ١Ǹѽһֱڵŷ˼ܴĵ绰ɾβȷε˸벿ίεʡʡ
֪Ҫ游ȥʡˣ١˶Ӳһµʲôʱϵ˼ãɵҲǰ취ѽ


0434 漣
١˶ȷ겻ѣһֱҲܹעı仯ʱ֮ܲɷֵĹϵʲôߣž̵ķ򡣶١ʡϢҲӸ˵ˣʱ֪ʱܼ١ʲôˣһòӵ˼ܵĿ⣬벻ͨ˼ܵôģºŻᷢôǰŪأҪ˵˸ͨ磬ǾԲŵģĹϵԴ¶֪Ҫ˵вھķˡ
ɲô˼վǰԤϵˣǱ£Ͳò١ˣЦˣСʲôҲ˵ˣҸ㣬ƾˣʱתˡ
ʲô˼һ˵١Ƕͷԡ
ʲô˼㻹ǵùʱһԷķ𣿡֪ʱҪΪ˼˵Щûˣ˼ҰԼô࣬˿̿õԼˣȻԼ
Ҽǵġ١ͷشţôܲǵأһҶǴٵϢء
ǵľͺã֪𣿷ٻһݣʡдصĸس𣿡һЦ⿴١졣
ʲô˵ǸسҸ׼Ҫʡ֮еĸس١۾ʵ
ûġ˵١ѽ㸸һǰͷˣµطִһˣʱҲˮǴߣԺµһٲˣסһ˵ҲܣλֻҪ㣬ͱ¸ҰƯˡȻ⻰ҲԺ㸸һ£˵ҸҲʮֿ÷٣𣿡һ١ǰһʲô̫ãС»ܸˣ¿ǵͶˣʱбҪѶμ̧١žҪúÿһǡ
١쿴Ŷһӣæǵ˵ͷģٵĻһתҸףʲôҰæһԹ۵ġ
üס˵ĺãԺ¹˸ղŵĻٺ٣ʱ²Ҷĳôʱ٣٣٣ٶùӳԵģ𣿡ϴ١¬ٺһε飬ڶ̫ˣֻʵʱ˵һЩ˵ĻĿľǸ˼ѣҪԡ
ףˡ١쿴ŶȻһ̧ôݵˣ֮ǰ˵˼ɹ˾Ȼǲ٣Ժ˼ʲô飬ԼҪеġ
ˣ׾ͺá֪ʲô˼ͷĵĸ㸸ȥΣͷٻϵġǮ׬ˡȻ˼˳ŵǾһ֣١ݵı仯¾͸κεı仯ˡ
˶˵١Ҳں˵ʲôŸȥݡûеȶʱ䣬³˼ܵĵ绰Ȼʹ˹ϵ١죬еʮȫͶʳȥƱֻҪڷеĹƱ򵽵ĶֱеǮȫΪֹ
Ʊʱ𣬸Ϊ⣬ҲһЩ˿еͶʣҲ׬⣬ûڷ˼ͻȻ١ȥƱʵҲûסɳɶжԷ˼ܵΣ١컹ˣҲ뿴˵е»ôԼ漣
ֱ¶ʮյʱ򣬷˼ٴϵ١죬ע۲ڵĹڹƱ飬һָӡ
١ӷ˼˵ʼעƱ飬ǲ֪¶ʮһȫпǣһ·ߺ죬еĹƱǣȻиƱǴﵽ˰֮֮ޣǿɾٱĴѽ
١еĹƱ廨ţʲôĶУۺϵдԼٱϵĽ
Ź˼˵׬˴Ǯ١˷ܲѡֱʮ磬ֽӵ˷˼ܴĵ绰еĹƱȫ׳ȥͰڵļ۸ȫ֣һֲ
Ź˿ã١ʮֵĲ⣬סţ٣ڹƱôã׳ȥϧ㿴ǲһأ
Ҫһҵľǣдġ˼ڵ绰ͷ̬쳣ļᶨ֪һĻһһֱĹоͻڲû֣ǵͻ½ˡ
ǡðɡ١ЩԸĹ˵绰Ȼ˵˼ܵޱȵļᶨжٻЩ᲻ãŹƱãжϧţһֻ֣׵аٷ֮ʮĹƱ˰ٷ֮ʮԹۺЧ
¶ʮգп֮һ˼˵һ㣬ΪйػĽ룬пʼ̣Ʊʼ˻ص֮ãһʱ䣬١µĹƱʹԼԼҡ
ۿһ˼˵һģ١ʱ֪Լ飬æİйƱһԵ˳ȥյȵƱȫ֣Ѿһ֮ˣŵһʣͶʵʮ򾭹ʮŬѾִﵽǧң⻹Ϊûȫ˼ܵĻȻ׬ȡĻࡣ
١ʤԷ˼ܵľ֮Ͻˮ಻ڱϲ֮æŽЩǮͶʲôҵá
˼֪١ûȫԼĻǺЦЦһʵ֮У˼ҵһκȻȫˣ˽飬ԺһԼġţЩǮͿȥҶˣûʲôհ׵Ŀøˣɵ̵̯ĺܴںܶҵϻ漰һ£ȥʲôǷͻ
Լİ칫У˼Щ£Լ˴ľ١׬ôǮ˿ҲʱӦϵһˣ١ĸ׿Լ˵س֮λӦˡ
ϷŵĴ󣬷˼ܾͿʼϵ١졣ܶɹ֮ԻɹǾΪ׼ˡԶǸ׼˶׼ģΪ׼ˣŻᱻһһץסġ
ͬ˼ܴһ˼ĻдίǺ
ʮ꣬ȷǻСһ꣬ȫȡһ֮ίǵơ
ڸҲĺҲȷ㹻һҲ֮١洫Ҫذӵľ˼ͻ֪һһߵģǽپͻһȱȱھȡλá
˵èè·йһԼİ취ͳսκ飬Լ뷨һ£֮ϣκ԰Լһ뷨ί˵һ


0435 
ɺܲ˵Ϊ飬ǾҪߵְλֻҪԼ˴ǻس͸ұ֤ԺضųǵĽŲߣԺͻɳһƬء
κûж೤ʱ䣬֪ԼһϣǲڵģǺԵسڴصҲù࣬˹ͬĿģ̸ͷࡣ
ãǣģͻ뷨ǻ㱨ؾͷģҲӦһˣٺ٣ֻǵʱǱֵһѽκСʱͿʼƨ
ģܹǣȻģ˵κļƺھѾίһ
ǣ˼˶Ͻ˼һϢܿʹίԺδչҪЩȥˡ
ίǲЩͷʹλֻˣȷ˾Ҳ˵ջһ˴ﲻĿ꣬ѡ֮˭أָεľأ
˵ûʲôҲûʲô˵ģ˵ѡѡӦƫƫΨһǲ˼ҵǣҲҪسְλɡ
ʵһλãȥˡ
ˣ͹ˣиǳ𸻹һϵԼԼܽѧ˵ˣһߡ
˼ȻͺЩǷȱʤ˼ҹǿ˭֪ڵòȫæţί֮ͬггƽί˵мίǹУίǷϣҲйϵãʡҲ֯زТΪкһѡѡأ
˶ű֮ˣʵԾϡƺκһãһ֮õİ취ҲԲӦ䣬̬ȣȥɣʱһ֮ͻԼƴһ˵ġ
ûоʹ·κεĿί֯µظһ飬һ´ί˵ѾͶ˳󸻵ܴ֯ʹӲ⸣õһ£Źµ˴ء
ί¥˶ܴĵȫ֪֪Ŀʲô޷Ǿǿ˼˭ʺϸһˡ
ҪĶԾһʱί¥Ҳʼûп˭ʤ˭֮£˭׵ķԼĿһС˵ʲôʲôˡ
ȻˣԺͷ˼˵Ҳͳһġ
úΪ˼ͳ죬ϣǻسˡڼһ»йоأûеʲôˣû˵ʲôΥ͵鷢ϣοǨ֮Ӧñɡ
ͬ÷˼ܵҲԼһԴʣǿسȻᣬҲǷȱɲܷϵǺģûзسزô̵ʱ֮ĸı䣬ûзسȥǳˮؾͳܲˣҲкܶıԵء˵ᣬǳ֮⣬һ㲻ϸġʡίĵ鹤ǹ˼Ҷˣ㻹˵˼;ʲô
֮ί¥˾Ƿֳɣһֺ֧ģһַ֧˼ܵģһǳ̬ȣЩûн֮ǰǲ˵Щ˶һЩ½Ű֮ˡس˲ţǽȡ͵֡
ܴ˵ĵ˼ȷ粻Ųһ㣬ǰôڻôһҲϴ첻̸˳Էί֯Ĺеĸͬ־ˮκİϣίĸɲǴһƬһֵܡ
ûаæί֯ɵĸɲǻ϶ʼ˵˵ͬ־ӦεĶЩһĴί¥ÿһ䣬÷ϵ֮󶼿ʼż
Ȱ»㱨˼ܵľһĸسı
ʱıӸƱ˸֪һίɲʵԵˣȻޱȵĹģΪģֻΪһĿģǾ¹쵼˼ܡ
ڷ˼ܵİ칫УıһĽ֮ɫ쵼Ļæĺܣںܶ˶ʼ˵ˣɲһ㶯ҲûѽҪȥǲġ
˼ܵȻıΪԼãֻ֪йظͲЩ·ί֯ɲ˵ģҪ˵ǣһεͷܴ˵Ҳ㣬ջҪίίġ
ǺǣıҪżǴ£Щ˿˵ġ˼һ̩ɽɽǰɫ˵
쵼ѽǲ˽ҿǺǧҪСЩЩСʱüСѲ˭֪Щ˻᲻Ϊ˴Ŀģʵأʱǻصʱ˵ȫĻĺûϼҲǻҪõġʮĸƸɲʲôûǺس֪ٸˣǺ¾ͻЩ۵Сϡ
ţ֪ʲôõİ취𣿡ź˵ҲûеЩ˻ص˵ԼĲãܶԼء
˼ƺıæ˵ô죬ǲǸ֮ĹϵҲܺãһβȥȥ壬ܴӣ᲻ԼֶӰɣֻҪܴ㣬¾ͻȥˡ
ıְ֮쵼ҲʧΪһ⡣ֻȷûŪһ㣬ǾܴʵѾǳǵˣΪϵôΪֶӵļ仰ȥոͶϵĺȷ˼أ
ٳ֮ϵԶǵһλģһŻΪǵļ仰͸ı̬ȣе쿪ˡɺһƬ⣬˼Ҳ˼ҵĻԣԥһ£ʵҿ˰ɣѾ飬ȥ̫Ϊˣ㿴ڿİ취ɡ
ʵǷ˼ܱľܾ˺ıĺ⣬˼ȷûθسȷΪ쵼ǲ˼;˽̸̸ĸȥǣȥ̸һ̸
ı绰ҵ֮󣬶ԷһھʹӦ


0436 ֶ
Դӵ֮ǻ˺ܶǰ飬еĸܵ˷˼ܶĺã̡űΪԼһͨɲ쵼ջûԼһ糤ɡȻܵ鲻Ǻܶ࣬վҲǸ糤Ҳ쵼֮һˡĵһֱڸлŷ˼ܵġ
ԼΪ쵼һЩʲôأĵ绰ʹ˹˵ʹӦһֱд
ԼǰĵطһҲİǰǲ֪ٴν˼ܵķ㱨ֻڽˣ쵼㱨쵼˵ûġ
֪ԼֶԼܴܸ˵İרʱ䣬ֶһ伫Ϊľķ֮
Сѽȥ繤˳ôòҰһ£ȥְ֯еĵλǰ߳ܶˣ鲢÷̫ġԼΨһֶӣܴسĵ˵š
лл壬ͦõģҲ˳ģһһ£ͲˡһʵбĻ˵ܴǲ֪ΪʲôǰеĸоҲΪ˼ܰ壬ֱ˷˼ܵԭɣ֮оЩ̫ˡ
ţʲô˵ֻҪܰĶġܴѵõóģһ̸ļʽ
Լ˵ǵһͷģһʵΪ˷س飬һ쵼ûؾͲнôı仯ûء
ˡܴͻȻʹǵĻ㲻Ҫ˵ˣ֪ҪʲôҾŪףس·ŵģôҪΪ˵ʲôûأ˵ǲŵӦʲôˣߣǰҷУ֪ҵˣҵĴˣˡ
ᵽ˼ܣܴһȻΪ˼ҰԼֶӵء
ܴһҲȻɳվ壬˵ʲôأسôˣҿԸ㣬ʲôҲûŵңûбȵ˼Ҫ˵ȣ˼ҲᱧĴȣΪȻ֡
Сǣô˵أôʲô˼ֶӾȻ˵Լʱܴվʵ벻ͨԼֶӣһĺãôʱű˵Լأ
ʲô˼ղѾ˵ĺˣسǸˣǸøɲĸɲҪΣڴǺû˭ܱȵ˵˼乫ʲô𣿷㣬ҵ壬ҵܸȷҪԼˣ뵱ǷسʶгûʵȨӶڱʶںˣλˣȥȷôһĵ𣿡ҲŭˣŭΪ̬ò⡣
㡭Լֶһ˵ܴоЩҲסŭָǡʲôʸ˵֪֪˵һôʧ
ʧӦңСͽҪһˣҪһеˣΪʲô䵽ͷϣȷزסأҸܴ㻳˽£Ҿͻ㣬ԶĿ㡣Ҳ֪һɾͰﻰ˳
ΪʹĽ֮תŷ֮˳ȥͷһθоƺѾԼûʲô˵ˣоʧʧ䡣
ǾˣֶԶȥıӰܴһƨµصɳ֮ϡγһ˾ӣֻһسԵ̸ˣе˼ԣǾί֯ε飬һҪһǽһҪƫ
ʱܴҲظ֤ģ֪˼·һóǲϲڼϺͶ˳ϵȻһĿȻˡϲţ˼ܿǷԼˣû뵽ԼֶӾȻһ֣ŷ˼˵֪ղŲء
ܴЩʹɳãµĺһ¾֮󣬻ΪȽ϶ԣ˼̫ᣬǳһιһԼĴ㣬׼ίǺͷس̸һ£˵ĿǵĿԼһµĻ֪ί㱨ˡ
ڶ磬ǵİ칫ܴһ̸
̸ĽȻܴʧģΪ̬ʵıʾַ֧˼ܣĻ˵۹ף˼ܶں֮ϣĸɲһԺ˭أ
̸ܴ֮Ҳıһίǵ뷨һ㣬ıԼĿ˵ҪȥίԼĹ۵㡣
ЩͷɥĴǵİ칫߳Ϊϣ¥سǵİ칫ҡ
ܴӦֺ֧ģΪһֱͬ˹ϵҸ֮ĸҲʱӦź˵ģǺس֧һˣмҲͺ˾ϡ
˭֪֮ǰ˼뷽ʹĬ˭֪Ȼ뵱һѾŭ˷أ
ǵȷĹϵֹϵΪԼһֱǰѺģһ˼ҾȻҪԼ֮λȻﵽԼͷϣ̡
ǣ²뵱سģ˼Ŀȷس֮λͬΪǰ߶вȫûУԷʲô̬ͳˡ
ܴس칫Һ󣬷ǿһ֮ڽʱҲһ˼ͬ־Դصķչ𵽵Ҫãһ쵼У˼ĸɲӦΣͬʱо˷س顣ץũҵĸԵ㿪ʼʱһȲηľڵʹ˳ƣЩĹͣЩͲĥ
ǵ̬ȫܴԤϣΪһź˵˾ȻҲ˿ڣôһ¡
Щߵ뿪س칫ңٶȵ˺ͷһѯʣʲô飬ôǵǺسһ˰
ܴ˵ҲЩ£ŬҲûã˼ҪµˣʹùسԼѣӦԼ˵ģΪʲôʱᱳһأ


0437 
벻ףҲߡһ֮ҷһףܴˡܴ˼ԣǺͷس̬Ⱥܼʱȥǣ˼ŭ˼ҲʹûʲôˣҪڱĹ¹
úȥҷǣҲû⣬ܴܲô죬ǺͷسǷ˼˵ѵ˵һξҪͣίְλˣ
ᣬᣬҲϺΣż룬롣ܴĺļһְֻס˫ü֮Ű취
ִһ°칫ҵΣ˼һֱôί֯ЩɲˣǺͷسﻹûʹû뵽һʹȷǽз˼ץסˣ˿ôܹء
а취ˡܴͻȻһԾץס˺֣ϺѽȻǺͷسѾŷ˼ˣֻд취˵ίίͶƱҲѽʱί㱨ʱ˵ضͬ־֧ģ˶ˡ
ûǺسȻҪãһίɲ˭ҵģǹҵģǴҵģֻҪܹôͬ־֧㣬ҲһֺܴĹ
ίһ䡣
ûί˵ҿֽͶһƱҪȥԼ취ˡܴҲôˣڴֻһˣǾǹϯֽһƱİźȡġ
ǡ԰ɡҲͷʹģίί֮УƱδþͱȷ˼ܶ࣬ʱҲֻ취ԿˣϾҲһܱûлǿ
˵سίӰ죬ȷ˼ǿĿǰƣ˼ܱмί٣ֱ󣬳ίس֧֣ǺسѾƱˡԼֻίװͳսκڼܴܹṩİϯֽƱѡ⻹ǲһƱء
ڵľı壬Ĺؼ֯һίδ׵ϡ˶ǵˣֻۿǾҪȥˣӦڹͥǣҲлȡģƱԼϣͿƱȡʤܴڻظίʱͿôίֺ֧˵ˣǺġ
ףβһί칫ΡΪڸǸһ꣬Ҳˣʱ취ıһĲ£ϾίεĹź쵼ҲǺǼˣһιһࡣ
˭Ҳû뵽죬ӣǰǻϾҪ£ҪԼελþĺˡһθڵǣҲ֪ԼĹò
ڰ칫ڷʱ򣬺ͻȻ칫ĵط
Ȼ˵ʹҲһ쵼ˣ˼ұϾίĵ֣Լİ칫ңǵһοԵһ㶣Ͼ͹΢Цǣôпָˡ
ʲôָǹôʱˣҶûй˵乧ϲĻʵҵĴѽǺǣֻҲ֪ģϾίΣǵİ칫ܣǿǶӰҲãҲסʱѽЦǺǵڴ׵ĶһƱܹؼֻҪץסһƱŻʤϣ׶֧Լ޷սʤ˼ˡ
һ˵׾뵽Ǽµ飬ɵϾͲơѽǰҶ˼ǣҺԼֱȷһˣʱ̬ȿԿǵѾ󽵣Ѿ˿Բڿɫˡǵȥһ죬Լί˭ֻأгίǶԼĹԼ飬ΨԼɵź˵ĻŵģԺôѽ
һģһţôˣﲻòȥҽԺһҪ֪ĹǺҪѽί벻ģǵĴܼѽ
ûºǣûϢðˡҵĹҪʲôѽ޷Ǿź˰ˣЩ쵼Ҫкܶ࣬쵼ǲҪעǡźĹԼжһССļ
ôź˵ĻҶǸֻǷֹͬˣ˭ҿ㣬˵ôʰ˵ˣһΪεĹĺܲĺͻͬ־ʮʵίεģԺҲнռģҪǵǣҾһ£Ƕõѽ˵뵽ʲôһæװһЦǺǣ˵Цˣ˵ЦŶβҪȥһʱڿ죬˵˻
˵˻ѴףܵǣһᱣίελãԺ󻹻һĿܡ
⿴˵˵ļ仰ȷڴ˾޴ϣǣ˵һǺܿ𣿡
ڻ˵˵ѽҪҪҵ֧ңҾͻĻɡûгϣûоܾǶǵĻشôһ䡣
ľίΣĹо쵼һ˵λܲءǣˣģҴǾ֧ģϣǿԵίǵģʱҲһհ
ѽѽϴ仰ҾͷˡҲģҵǣһǲģλþ쵼ǧۣ˳ǺҪġôͱ̬ʮֵĸˣһͷȵһƱ͵Ʊͷ˼ܳƽˣ˵һ֮ͻʤ˶Էһµ뷽ˣʵڲҲسλãôסˡ
ǣһ쵼ǧۣ˳ҲǼæı̬ǺѾǶµ飬ҲڷˣȣλҲȹˡ
˵׵Ĺ˳ֻʣһˡ֮Ϊµĺ֯һǶйӴģ˫ǢҲ˵һĹӦòȴѶ٣ϾҶʶ֮ˣۿҪ£ΪԼѰú·Ҳ֮
ȷ֪˵˷˼һ֮⣬˶֪˼ίεʱѾ˼ˣˬ˼֮ܿ˵Ĺϵܣڵ֯ﰵﶼڰŷ˼˵ģֻĺΣ˶ˡ


0438 δ߲Ҫ
һ֯ãһίӵһѶȺܴ󣬻ϾûУδҲûʲôֻһҪŷ˼һ˼ҰԼź˱˹ˣǣоֶˬ̵ĺܺãⶼҪسĹͣҲԺԼδҪֶӵİҲ˵ءһû뵽뷨ԺȻ棬Ժһδ¼Ҫֶˬİ˿ѡ
ǵһһķ䣬ĵһ˱ʾӦ֮ʲôرıʾ
һ㿴һҲûúõ̸̸ģҲ֪㵽ôµĸǲǳְóģͬʱһ΢Цĳ⣬һʹײͬһǴײʱԻֻ֯£ɲ׵õ˼ҡ
Ϊһ֮ͬҪԣŲò΢ЦıʾƵӡ˭˼أ˵ҲǸ֯û೤ʱ䣬Ǻڶʱб䶯ģʱҲ޷ŵʲôʵǲ֪Ҫ˵ʲôԼ˵
ǹ棬ѧϰİһ֪«ʲôҩҲֻǸĻ»Ͼ˼Լ쵼Ӧõǫ𾴻Ҫġ
һĻشйоأҲ㻵˵ͷţ֮ҲûбҪʵڹ֮ȫҲǿԳΪѵģ㿴곤㼸꣬ԺȫԳΪθ磬ҳΪϵ
˽˳ƺۣΪҲܹһĸΪӽҲΪĻһõĿˡ
ĲͬһͷˣǰʱǶŹ¹ĿԼ˵Լ˼Լ쵼һ㣬ǻ˵ʱʱ޵ĶǵļӡɽôˣȻҪԼֵܳƺ
ǣ㡭û°ɣһЩɻš
ûѽһʲô飬ܺѽǺǺǡҲǸоԼȷЩˣһɵЦ֮еһƽʱôôͺͿأѵԼͷ
һǱǱŪˣƻκһˣ˿ҲͿİɡƽǹ¹죬ùټӣǽȷͻȻĺƵûˣ˭һġ
ǣǲʲô¡Ҫ˵ѽģֻܰžǣҺ֯濼˵ġһŽȫĺǲ˼ʲôˣֲ˼ſڣڵ̬أǲһ飬ֻҪ˲̫ܱһֻ۾ͱһֻۺˡ
û뵽һԼͼȻ˵ԷѾͷ㹻⣬ЩȷԼҪģƽʱһ˵ˣǽ첻ͬˣҪĸ࣬ҪһԼֵ֧һƱҪԼܵίǡ
ϵܣʵҽ㣬ʲô飬ҪʲôˣǡһüͷԾֱ˵ˣȥʵڱŤʵҽͽǴίӵĵģ֪Ϊ۴˭ǸһЩأ
ʲôһһŪ˺˼Ҳǿˣ˼ҾԼģΪҲڽ˼ҵίǵʱͶһ֧Ʊ
ôأúǣǷسô죿سأ˼ôܵسأ
ͷԼѸٵһ⣬һŰͷµ̧𣬿ʮ˵ǣҲֻ֪һ֯֯ίѡûʲôȨİɣ
ôأģһҲ෽ͬ־ǵģΪϵܵǺҪġʮıһ˵ţܲίί֮лöƱ֧֣ȫһѡˣһǶЩġ
ڱһ̬ˡǻûߣһõĶڲֱӵǰ֮£Ҳڿڱ̬ˣŶȻһҪһǵģҲ֪ǰίΣҵִ֯Ҳܲ쵼˼԰ɣ
ȣԼ⣬ǾҪˣαعôأ㿴ҸոҴ̸ˣ̬ȾͺȷһίζԼˣ֯ʲôµأǲǡһȻ̧˳õһ˵Ņ̀˳˼ˣҪһ׶˵ˣػǴɣ֯Ժ󻹿ԸɺãȻôͲ֪ˡ
ǴΣǲҪҺһ̸ҵ̬ȷģǾһҪǵԲˣûʲôذɣȷкܶҪæġһô׺ԼȣôвԼʱϾԵ¶˲õ飬Ϳ͵ӡ
û뵽һܻһȻԽ֪ѾˣҪĻңǿƵûǻ۵ģ˵ȷʧ
ǺðɣΪ֮ɣϣԺί֯쵼̸ʱӦ֪ô˵ҪԺǰ;ҲЩˣԼΪǣԴųһ̸֯㾹ȻһҲͿ͵ӣô᲻
߳һİ칫ҡһͬҲû뵽һĴ׾˺ˣǶԷ˼ܺܲУһҪ¸߷˼ܣ˼һ׼źá
һѵ绰򵽷˼򵥵˵һ¸ոպ칫֮󣬷سֻЦ˵һ仰Ӧǻ㱨ҪһԼķʽġ
һһԴɲȻ˵Ҫˣ˼ҲίǴصĵˣôľͶӪʮİɣԼֻ㱨ͳɣҪôǾ˼ҵˡ
һŪ˷˼ܵ˼İ칫ңԻ㱨ͨΪɣѸոշ齲һ顣֮ʮʶȤ˳ȥҪһʱ䡣
һĻ㱨֮ȷʮֵߡ
Ҫ˵ڹٳ߲֮˵ģԺ˻δأЩҪôǵأ


0439 ׵
Ŵǰί츱εʱԼΨΨŵŵʱΪԷԼôģڿճίλʱڿԼˣòҺʵһ񶼲磬˼֪˵ҪԼ£ɴ׾͸Ͷˣúõһ£ǻ˵ãԺ˭Լأ
ʮ浱˵绰˸س˼ܵİ칫ңسѽģǰһ㲻˵ϣĸɲ׵㶢ũҵϴλû뵽ʵѡˣ㿴ίδͬ־ôѽô˼ҲίΣίί뼶ǹ˰ɣ
ǴҪίѽܳʱһ׵Ҫ£ʱǺܳģ˼֪ˣδء
ʱ䳤ʲôί컹кüأһ˶ĹˣϾ÷չ֮أҿһίίȥʾίľǴҪúõʰһˣ⻰˵쳣ն
ǺãҪлǵĴ֧֣Ͱš˼˳ƱӦ˿ҲҪһЩ֮ˡ
ãϾļô׼һ¡˵仰͹˵绰ߣף뵱ǣǺãҾ֪֪ǵ³ʲô
׻أǣԼίαúȣԼǰ;Ҳ˱ϡβŸոտʼһֽλϴľ
û뵽ǻ֮Ӧ£͵ڰԼһ߿ˡºίӵĵѾˣǸʱԼڴ»ʲôȨ˭¶ĺãΪ޷ίճˡ
һֽ׾ͷһĳ˺İ칫ңȡ
Ҳʮֵ֪һԼ˵Ļǻ㱨ˣ˴ײ³һʧȥ˸ոչͨõһѣҪǻ˵棬ǽĹ뿪չҪٺܴˡ
ԼУధԼĴףҡҡͷΣҪʲôί׵㣬ũҵĸίΣֵ֤ίǺģҪŬãǲѽ
ǣ֪ģǵ˼һ߿ˣҪңѽźҲƭСĻŪԼʱЩ٣ζ͸ˡ
ҶǸֻǷֹͬˣҲһͬ־ˣôԺίּۻأҿ㻹ǷָӰɡˣﻹҪæȥɡ˿̾ҲҲʵİ취ίξҪίǵǷˣ˭м˵Щʲôأ
һ˵ɰ칫˳һ룬Ҳֻĳϴ󣬻оˡֳİ칫ңµıԼġ
Ǵ׵ΪѾ͸ģԼǰһѱһԼŵĴΣŲ˵ţίľҲ֯ľֻзӣȻˣоԼ岻ʣʤְҲǵҪҽԺϢһʱ䣬Ҳ׼˴λá
һҪԼˡȻͬ⣬ôίίȥҽԺίελþһᱻ˰ȡءҷӣǺ֯ķ䣬ʰһߡ
ã̬Ⱥܺסһ׵㶽ũҵĸȫصĴ£Ϊ˳Ҹ绰ȻͲҪصˣĹҲʱñ˴ģΪ֮ɡ濴ЩĴףȷ˵һ˺Ļ
֪ˣ㡭Ҳء֪⼸仰һ˵ڽί鶼޹ˣҲֻίǻ᲻ǵ˭ˣҲԼǰ;һ𳹵׵ˡ
ǸոһλίΣɽŴ˾׵ˣⲻܲ˵һдͬʱҲ֪ͨίίԶ֧Լˡ
Ȼڽܴίί̸ʱַ֧˼ܵҪԶȺࡣۿΨһĻҲʧȥˣֻܴεĴһί֯ĸɲǻصУµĸǳ𸻹˻㱨
ί¥𱦹İ칫ңȡܴĻ㱨ܴ֮ܽ´¼˵ţǣҹҵûúͬ־ռд֡
ţûдѾŬˣҪ˵ںϣƽʱעŽͬ־ʱŻнĺҲǿ֪ġ𸻹뵽Ƿİֻȷû뵽˼ܻίǺس֧ίί֧ƱҲˣѽĲСˡ
ų˵ﲻԼܴһ˵ԼȷŬˣ־͹ϴԶǺسУų˿ǡǳǣӦô죿ǲۿźʧˣ˼ܵϴصسɣ
˼ܵسôףⲿ˵˵ɣ𸻹һЦѻӸһԵ⸣
ί֯⸣һ˺ܳʱˣų𸻹Լ˼һ飬˼ͲŶʮ꣬ڸϲһ࣬ôܹ
ⲿ˵ĺѽһ仰͵ĹؼҲΪ˼̫ˣҿɣȻûʲô취Ҳ֧ǲͰ±ʡֻҪʡ쵼˵ˣһǲܵˣܸ˵԰ɣ𸻹ܴһ˿ļЦ˵š
ʡôί֯ȥϱ𣿡ܴЩ̫׳𸻹˼
ţҼǵĺͬ־ȥٺʲ˰ɡ⸣˳𸻹е˼ٺһЦѧͳ˳
ѧˣȻ˵˼ܵĹϵҲԣ漰ʱҲã˵Ļֻһƪ£ѷ˼ܵ˵һʡʡ쵼Ӷѽ
⸣˵𸻹һЦûܸҪⲿѧĶкܶѽ
ܴҲ˹æ˵λ쵼ǵ˼ˣϾͰ죬ȥ绰


0440 ı
𸻹⸣ܴܿ˵˺˵һ⣬Ȼϸ쵼ѧһ绰˵Լ뷨Ȼ뷨˵Ǳ˽̵ģ˵Լġ
ʱΪԼҲǹٳ֮һõַѧڵһĵʧ֮ջǵ˵ͷϾ˼ܲԼˣȷԼģΪĸδֻ˼ˡ
ѧͺ֮£ûãһƪ˼ܣʵȷڴѹ¾ͳʡ֮ϡµĿǡɲữڴصĳֱ֡
˵˷˼ܵĸ˵ڴظ˲ĸس׼һس֮λǳֵɲữϵĲǸɲεһ
ոնʮ˾Ҫسⲻһըʡ˻
Դ˵ʲôĶС˽ʮ꣬ëոճȫ˼벻죬ôܹһأ
е˵ĶӶʮ꣬ڻϴѧûһᾭ飬һزǶ
е˵ʮĵһǺбˣֻбⱲһҲı֣Ͼţ˻ûȫԵ²ίΣȻ˭
֮˵ȫǷģȫ˵øɲϵĲࡣۺܿ˴СһʱʡίʡҲʼ紫
һ칫ңƪµʡʡίίԱίʡίͷǳߵˡǸʲô⻹˵ãһСëҲҪسˣίôģ
ǲҪϴίǴ绰һʡһŲ豭ԶæȰο쵼쵼ƢǳģǺܲõġ
ԣϴ绰ʣ⵽ôһ£ⱨֽ˵ĻǼٵģģѵ˵ûҪһСëӵسϸȥһλسҪʲô
Զ쵼Ѳ豭֮Ϳٵ˳˰칫ңĵҵίĵ绰æİ˹ȥ
һ͸оƤոս˰칫ңǲɫ绰һ绰֪ϼ쵼ģ岽߹ȥãǲ񡣡
ʡίǵԶ
Ŷ飬ããô쵼ʲôָʾ𣿡һʡίǵ飬֪һʲôҪ˵ǿĲˡ
ţģ֪ϵձ㿴ûУشظس飬˵سֻжʮ꣬ΪɼͻλһҪس֪ǲôһ£쵼¿Ǻܹעϣϰй㱨Ҫ֪쵼ˣǵĻҾͲ˵ˣҵŲǵĻ㱨Զʡίǵ飬Ȼϰ쵼˵ĿԶûвߣɻﻰ͸һָ߸֮С
Զĵ绰Ѿҵˣ̹ȷ˫ŻͲֱ½ݸʰ칫ңС죬֪ͨίίϿᣬҪʡί쵼ָʾ񡣡
һϣί¥СУʮίίкܶ˶ŪΪʲôôҪһĽܻ顣ڵڶλ͵λгίǳ𸻹ҲǲԣЩãĿ⿴˿Է
Ȼίеãã𸻹жٺһЩζڽٿίᣬٵ֪һЩʲô
ȴҶ֮ǲµ߽֮ͬ˻ңһͿ˿˵λһˣ͵˵ͷܺãҶˣôڿʼᡣ
λĲЩĿ⿴˴֮һ˵ͬ־ǣڸղʡίίͬ־Ҵ˵绰˵дظس˼ͬ־ձȻֽڻ޷ѾʡίйزŴ绰ѯ˱ֽϵݣǾڱֽ϶Է˼ͬ־عԺһ蹦̵£оڴصΪͬ־ӦüĽǻ˵һλʮˣڸϸ˻꣬ھбҪڸʡίǿƪ֮ǳԾѯǴǲûиɲˣûУӱǵ֮һλոնʮִһЩʵģָʾҪίڽóһ㱨ҲŰѴټ˹̸һ̸Ŀôɣ
ҲƣܿǷ˼˸Լд£ĿľƣҲ룬ƾͣӦԽ͵ԽòǣŪ˽֪òΪ˼ְʯͷԼŵе⡣
ڵڶλϣǰҲѸٵжϣǷ˼ֱܵ𣿲ӦðɣԽ͵Խãڸ˾֪ˣͺȻͳΪһ谭ɵɡ鲻Ƿ˼ֱܵʣֻʲôΪأǵͼʲôأع˼ܣʡί쵼֪Ȼһŭ֮°ˣţֿԻеġ
ڵλϵĳ𸻹ԣ֪֮࣬Ȼ˻ǰϲֱѧͺƪŪĺãڱ˼ܣʵȷǰǳ˹⣬ֵ˾֪˭ֻᶥôѹһʮִһأʱȻͻλˣ˾ǶԼ
ÿһ˶ÿһ˵˼άԼķʽû֮ǰ˭Ըȱ̬ʡίǹĵ飬Լܻ𳵣ǵ˼᲻ʲôõӡأҪСĲſԡ
˵Ľоίȷ˿ĶࡣǾӸɲܵطϽƣҲ̫ǵĸܡţȻҶ˵˵ɡ
һ˵ʱ˵Ŀⶼ˹˵ǾӸɲط鲻漰ҲͶͶƱپְˣҪ˵ƺôҲֲɡ
ڴҰĿ⿴ְ֮Ŀ⿴ǲ񣬴ʲô˼
Ҳû⣬֪ӦôظʡίǣҪ˵Ҳһίл˵ɡ


0441 ִһ
šɵһͷô᲻֪ԼݵȷڵطɲְûʲôȨģɼȻ¹ط˼ܣһҪ˵ģȻôȥԺϡ˵˼˸ɵĵȷǾܺθڣǳڸ˸ҲҪ˵ġͬ־ǣȻһӸɲ˵طѡθɲûʲôȨġ
˵кüί˵ͷЩĵҲ룬֪ʵû̫Ĺϵѽ
һϾ˴е۹˶֪⵫ֹˡ
˼ͬ־һ˽ģ˵ȻᣬҲǳ˼ҹȷһҲʹĸɲҪȺܶǿ٣ũҵĸôصũ׬Ǯڿ鹤иΪ˾һͨȺڲһԼҲ˽ȥȫش·̸Ϊ˷ѾĻɻӹĽʹãĸĸ齨Щ벻˼ͬ־ѵ˵Щɼȥصģˮƽ𲽸ƣľù٣ЩıҪԭǷ˼ͬ־ĵȻˣǲ˸һףȷò˵Է˼ͬ־ΪĹȫɵͺͱȫƹġ
˵ЩʱǺܼģ˵ŷ˼ÿһʱҲǷǳ˷ܵġЩڴȫʵʵڵĹƾЩѵ˵ԵĹΪ
һڰѷ˼Ϊ֮󣬳ίϾҿʼ˽һһԵСȷһ˼ĹǺܶģȦɵľ͸ˡĸɲͺȷǹε
ˣҾһһͬ־ʲôûУҶСۣ»ʧأæֹ
˵Щ֮󣬻һƬļžȻղŽɵĻȻ˴ҵһЩҪ˼˵ȥǣ˭Ҳ顣
ʡίλţǽʡίǺʡµĸǣҲ˵һĳίδǨ˼ҵУһ˭ӣ˭ֻҵ˵ء
Ŵ첻˵ˣ֮£ֻõˣгô
ڴô˵ãϾǣһˣǲǰڮһܸɵĸɲġŲǵԼ͵˵ͷǺãҾ˵䡣
ձûпҿ涼дһЩʲôֻ˵ЩģЩǼٵġʲôأйط˼ͬ־һЩġʲôǼٵأǲǸղ˵ҪسһǼٵġ
һ˵кü˶ɫЩȫ˼ܹϵ֮˵ίί֮ǰ˼й֪ͨΪس׼˼ܲܵس̱гˡôȷͻȻĿأʲô˼
ͬӦĻиǳ𸻹һҲһ£ʲô˼ѵ˵ΪǸշ˻ʹùҲԼӲ
ͣһ£עĹ۲һ´ҵıֽ֣˵֮˵η˼ͬ־سһǼٵģΪΪֹίδٿ֣˵Բԣ
ãһ˵˲Żԭ˼Ҳַ֧˼λʱδûʽ֮ǰϢȷֻܰ˵Ļǵ;˵ˡ
ǼȻǼٵأձıЩʧˣ˵Ǵһͻûз飬ǲһܻҵ˼ǻظǣ˵ĿǰΪֹίΪͷ˼سֹ飬Ҳ֪ձô֪ģͨʲôϣܹ壬ίһ˵
뷨ǵһңձǴĸõϢĸǻδ飬Ҫ׷ΣףʡίͲίôҪձΪĶˡ
͵ת˱Ŀ꣬һίѧסˣβ׷ȥĻǣǴĲѽг˵ί֯ȥѵ⻹֯Ҳձ˵ű飬˵ѽ
ͻ鲻Ƿ˼ܵΪΪľϵӦ÷ĴűԼʵȷƵ˷˼֮ϣôһһѧ⼤ķӦϵõ֤ˡһ˲֪һǷ˼ܸģܿίֱʡǺǣ˵֯ȷȥأ飬һֱûнûί㱨ûнô˵أ˵ǲǣ
һѧ˲ͺܱҲ֪Ǹоôģ֮ǾŴҿһˣ˶Ѿµйط˼ƪ˱ձźܴϵһ㡣
Ŷģ֯ȷȥ˴ɲ飬Ҳͨ֯Ҳ˵̫ע˰ɡ֯⸣ڿ𸻹һ֮æſѧΧ
ţᣬʲô᣿ûнͿ㱨Щ˻û֯ԼˣҿǲҪίһӺأһ⸣Ҫѧ˵ˣȷƪһгϵѧΪǵĿľΪ÷˼ᣬǳع⣬˲õӰ죬˼뾹سͳ˲ܵˡ
ٴ׷֮󣬼ίǹУҲڿʼӦˣţг˵ò֯ûн۵˾ۣⱾѾΥ֯ԭ򣬶ûж֮ǰͱ˱ֽϣ˼䲻Ӱ죬ȷҪúõĵһµģҪίһס
Уһ˵ˣίҪ뵽鵱ѧͲܲ¶Ͼ鲻ѵ飬ֻҪձʼһ鵽ͷϵġȻѧͷϳһ亹ҪڽһЩʲôǲǰìͷת򣬲˵˻ʱԵĵһǹˣˣǲҪԶˣͷ˵Ҫ˵ôǵ飬ҿӦô˵ɡ


0442 쵼
Ҳоί˹棬ԴҲЩֻ鲢ǳģŷ˼ܶȥ˵׾Ϊ˵ס˼֮ܵ·ڼѧˣȻִˣ˭ȥء
˵ˣԲ˵ʲôֻһ˵λشǵʻֶͷĪˣԵѾ˭ʱװȥ˼ء
һ˵˶˵ˣǺƽڶһһ˵Ҫ˶֨ˣˡˣˣҺúõһ룬ᣬǵóһȻĻҪӲˡ
˵ˣ˶֪Ƕ㲻ȥˣһֻûɵ߳˻ң׷취ȥˡ
Ǹųһصг칫ңһݣûˣɾЩżţгôҪ˼ܸǿɲܲѽ
ǵȻܲܣģڣҲõĺøɲ֮ܲ˴ģֻ鷢̫ͻȻһҪúõһ롣ȻȥҴ绰ϵһ˼ܣôġ˿Ҳûһ⣬ȷ˵治׷˭¼ͱʡʱôظǵǵǰҪ顣
󣬵ĵ绰򵽴ط˼ܵİ칫ʱ˼Ѿ֪ʲô飬ʡǵ١Ϳƪ£ʹͨ籨š
ֻ˵¾ȻѾʡίĹע֮Ǻܾȡгѽ׼Ǿʹ쵼ӵ滻ѽ
˵ûĻ֮˵ǺԵģǾڸسλϴţʵ˵ô飬ȡôĳɼ͵سǺѵһءôʲô뷨оѹ̫󣬿ԲȻسˣڹ꣬㹻ˣǸʱ˭Ҳ赲ǰ֮·ˡ
óҲоļ֣˿ҲҪ뷨ˡϾǣǶǴһĴڣ˼ұҪһǣڵƣܿίղȡЭķʽ˵ֽϱУ˼ܲسѡƣ˿йǵĻͬʱҲһˡ
ôгҪùˣǺǣɲѽų˲֮⣬˼΢ЦиӵƶһҪس֮λ뷨ⲻ֮·ϵһСˣ˵سҪķǵȵгʱѾʮ꣬Ǹʱ⹫ҲˣԼҾûһ֮ˣǸʱ۸ķһҪ⹫֮ǰȥ֮ǰռһʵλãҪԼƽſԡ
˵˼ѽΪεСձͱȥģǺܹע£Ϊ㻹ܲμسѡһЩ۾һѽʮ͵һ֮ûУȺڻô¶㲻̫ġ
ֻ֪سͻ췭ظı仯гҲǸӢ壬ؾõٷչسǻһǿ֮˵سڵķô죿ٴһѹˣʱΪسܲسģʱصľøĸ¾Ҫǰѵ뿴һҲΪԼһٶĴأ
˼һҲˣûг֧֣һ뾹ѡسϾͻˡνعٲعܣ֧ԼĽ֮оʧˣԲҪġ
˼ܵһ˳ϣͻȻһѪڵĸоûڵҪôҪ˼ܾһҪس֮λȻĻԺ·֪ںηˡðɣҵóұ˵ˡ˼ͬ־һȫ֧㣬ҲҪø׼ʡίĻҲʱһˣ𣿡
гģӦôˣֻҪܶסίѹ鶼ˡ˼ֿʼ֧Լˣһֶ־Ҳĵ𣬲һˣֻҪ֮ǰ׼ȥһжʲôġ
һϰ࣬ʡί칫ڣʡ١źʡ֯زТͻȻһǰһԶʮֵľȣæòں˽
ҲܾȣڹزТĵģ֯ԼµĸǹϽ˫ʱʱͷЩ齻̸ġʡ١ŵĵòˡ
ʡôӡУ١źԼϵǺܶ࣬١κһԼİ칫ء
ǺǣҾߣϤһĹⲻߵİ칫ңôǲӭ١һЦЦš
ӭӭô᲻ӭءһЦȻΪ١ЩЦȷҪװһܸ˵ӡȷҪ˵ʡίʡǷֱԺģʡϤҲӦʡ¥ôܵʡί¥Լİ칫أԾ
ŶزТͬ־Ҳѽá١źǺЦ߽ݿ֯زЦŴһк
١ʡáزТҲæҪ˵Լ쵼١žԼ쵼ˣۼԼǸ˼Ҿѽ
ǵĵ̣ǶҪŶ١źǺЦЦ˱͵λ֮ϣǰҪ쵼λø
֮ǰ˵ڴֵԸһ١ˣҲһƨɾ֮ϣȻʡִˣҲͲˡսʡһʲôɣ
ûûУղŲ˵ĹҪ̸ͼ̸Ҳ֨һߣߡ١һĺǺЦţһӡ
Ҫ˵١˼ҿʡίһǣ⹤ϵûʲôģȻ˼Ȼ˼ˡţðɣȻʡǾһز㱨ɡزҸղŵ绰㱨ʡ
زТһͷãҾͰʡί֯˽⵽λ쵼һ㱨ģڽӵǵĵ绰֪ͨҾȥձе飬鷢֣ƪɲữڴصĳֱ֡һʵǳίƼġΪǵطίƼģ緽ûȥ飬ֱӾͽ˿ǣ벻ǾȻô۷죬Ƕע⵽顣


0443 ˼
زТ㱨ľйط˼ܵ飬ֻǴɵǽ١ʡҲˣһ˻㱨
̸˹⣬ɫҲ࣬ţƪҿ֮ȷʱǷǳһʮˣյһĸسôͿسأȻƸκˣʲôŻĴأ˵ǼҴԵĿһ£ⶼǸسӦ飬ûʲô˶سǲЩأʹѾί˵绰°ǰҵ绰㱨ҵҪǻһʲô˵
һ˵ô˵سƺлһ㣬ɫرĺÿ
ǵģҲ˵飬绰ֱӾʹ˷˼ͬ־ڵĴί֯ҪϴһйλسڴΪĹܽᡣ֯ȷº棬ϾͰѱõķ˼ͬ־ϴ˹ЩˣǣŶͬʱҲʡһ¡زТ˸ӡõϣ͸١źһһݡ
ֽӹ˹زТļţЩϹز˰ɣôʲô
С˵ʵܻǲ֪һ֪λ˼ͬ־Ϊ˴ؾȻڶ̶̵һʱô顣ϺϸҪԶձϵϸַܶ࣬ǳĿ͹ۣܶ鶼о֤еƬеļ¼еǰдĸл飬֮ǺʵûʲôٵĿܡֻ˵ص鶼Ļλ˼ͬ־ᣬǳ֮⣬ǷһسĻ
زТͽӵϺԴĵ绰˵Ƿ˼ܰ鷢ľھϺһϵĴ绰˹زТ
ϺѾ϶ΪĺزТΪϵˣܲעĸܣ˵鱾ⲢǺش֯ϽķΧ֮ڣΪҲʹӦɴӦӦֻǴӦԭһлվڹϣƫ˼ʲôر˵ʲô
ЩϺȻӦˣ˼ʲô̫ˡĺսģԴ˵Ĵֹ쳣һη˼ҲûʲôҲǻԭ
ǣزТ˽֪֮˷˼һʲôĸɲȻ˵滰ʵˡ
ŶۻߵزТȻôߵ۷˼ܣɵҲȤ֯ӡҲǲģ֪һԭͬ־һɲʵܿɹˡ
١Ҳ﷭йط˼ͬ־ĵ鱨棬ϸؿһᣬ̧ͷݱдĺʵλ˼ͬ־ȷǸ㾭õѽھʱһء
ţʡھ˵˼ܣ١һҲ¡
ǺǣѽȤ١źǺһЦҲ֪֮ǰԺģڸθİͬ־߹һγԷʱ˵ǹ͹õĸɲ٣ȷҲûУһλз˼ܵĸɲͺܲʱ˵ʱһܲ죬Ҿһ᲻ĸɲô׳ļأҾͶ䣬֪ԭڰίǼгʱͺͷ˼ͬ־ͨ͹֤ȯҵ໥ʱ˼ļð˺ܶ࣬һȵҪѴߵĴ㣬ֻǺ˵˼һµطһ£²ûгеģû뵽˾ȻʡΪʡʡοǼһѽ
١̧˰׳һ˼ܣȷ͹زТû뵽ΪⲻһëͷСӣոս᲻öѣǳϹѧЩʶЩСˣ潲ʵѧһˣΪ͹;÷չո׶ΣҪһӦĵ·ҪʯͷӣûжĶĶδȾͻڹڡû룬ͬ־Ȼܵıʲôˣſȥһλͬ־ǿǺѵһء
١ŵĻбߴŹģͬʱҲĵĿϵݷ˼ܹ㱨ϡ
һŵĹزТ˿ҲǸпǧԼǱ˼ܵģλ١ž˵Ƕϵˣѵ˵ϵ֮˼ҲйϵСӵʲôͷѵֻԼ֪⹫ԶƾϵھҲתڵطϾͲ̫ʹˡʲôԭöϵϵأСӾʲôԼ֪أ
Ǹ£١˵һ֮㲻֪ԼҪ˵ĻѾ˵ˡԼԼ˵Ҳڰˡ
ǧҪΪ١˼˵Ϊ١ԭǾ̫Сһʡ֮ˣ֮˵һΪʵͬ־ȷһ˵Ҫԭ뾩ʱϵĵڶĸʱξίǵĶν֮עһһз˼ܵɲпܣҪʱڲΥ֯ԭǰ֮¿ְһ
ΪʡʱνӱĲԸֻǰһ仰١Ųò֪ͨ˷˼ܰ١ڹϴʤϢһλʡ˵ҲǷǳõģȷ˼Թ˽ɲۿˡڼ϶ǵǶλʱİ칫Ҳ˵һҲͲΪˡ
ҲΪ١ŵĵŸıԷ˼ܵĸĹۣ뵽˼ܣҲ룬ǲԼҪıһ¶ʵЩĸɲĿأ
١ƺ˵ֻߵһ˵Щվĸˡ
١ˣ͹زТȷƽˡǰߣ˵һ仰زԴǻҪԴѽҲĿλɲˣðɣ״һȥȥ˵йط˼ͬ־ıǷʵɡ
Թ渺𣬹زТǺģǺãǵģȥһˡ
ʱί¥һгίŲ˼ٿίᣬо˼ͬ־⣬оôʡίǽл㱨


0444 ʱĵ绰
һĿ֮󣬲Ѿ׼ǾǲôǲܵôҲҪڳίϽбѷ˼ܾسʸȥûа취˭ͱʡίءϰ֮ǰѾ𸻹Э飬˫˻ڻͬʱ̬һͻԹƱΪߡ
һʼҲ׼ʲôˣڿʱֱڴµӰ죬Ѿʡίγ˲õΪ˱Ҫ쵶ոѷ˼ǷȨΪسѡٺѡ˽ͶƱ
˵֮Ͼ͵õ˳𸻹ĸ飬ͶƱʼ
ڷ˼ͬ־ڸسϸһ֮࣬ᣬΪȶɲ飬ŹҸɲƶȱ׼Ҳͬ˼ͬ־سѡ١𸻹һȣȱ̬·˼Ѿʮþȣ˵ʤ㣬ȻҪһˡ
𸻹Ļһ˵꣬֯⸣ͳս׽¡Ե͸ž֡ųгӣѧίβõ鳤캣͸Ҳ֡
ʱѾƱˣڽʲô̬㼺ͨ
ŽѾγɣ񳤳һš˼ѽ˼ܣҪΪ㣬ʵѹ̫Ҳòѽϣ⣬ϣʡί֯زҲѽ
и̾ţ𸻹˵һǣѾˣɡ
ŶŶţ
ǣ绰ڲ׼ʱ¾ܽ˻ҡ
˭ĵ绰żû￪𣿡Լ˽ԼĻʮֵĲãѵ⼸䣬ɰôĳίڣȻȥںúõĽһˡ
ȷƺûעǵɫܵǰС˵ʡί֯زԴĵ绰ҪԽӣϽӡ
ʲôһǹزԴĵ绰Ҳһ˵һʲôҪԼ쵼ԣ쵼԰ѵ绰ʱǺٵģѵ˵ô˷֪ԼҪ·˼ܾѡسʸԼʦ
оһļô죬ѾͲԼˣ˿̹زԼѹָεѡأ
ЩĽŵĽӹ˵绰Сĵ˵زãĲ񡣡
ͬ־áģҸ绰Ҫһ飬ҽ֯ȥиУǰ֪ͨһ׼йشط˼ͬ־飬Ͳòˣҵˣ
ʲôһزТȻΪ˷˼ܵĽҪ͸о˶ԷȺֻܴǷˣְǱȹزҪѽԱŷӸ߼쵼뷨Щε˵ţزģйط˼ͬ־ίڿоϾͻһˣʡίǻҵĻ㱨أҡ
ǵĽŶģǰģ׵еģˣ˵ˣ̸һӣزТǱߵĵ绰ѾҶˡ
ǻͲཱུ֮ͻȻоϵĺˮٵزеһ˿á˿ǺڲӡԼ̧ǣزͻ֪Ѷˣ˭֪ѾǴһ£Լô˵ĻأⲻұŤ
زͻˣǸʱԼ鷳̫Լһ͵˲õˣǲ֪Ҫôˣ֪֪زТ˼ܵľĻ֮ôʱҲҪ˼Ҵһ绰㱨һ߷飬ǸʱزһԼԼʲô˼Ҳ˵ʲôˣڵãԼк򣬾Ҫ˼ҵˣⲻǵŹء
ô²ǣûʲôˣǲѽ𸻹Ҳ˲ɫ̫ãǴҲŹزТΪ˷˼ܵȥǣΪһְλȥﶥͷ˾Բֵٳ𸻹ġ
ʱڻٿίίءŸղŹزТѾԣ˼ܵίĻ鲻£һͷ亹һ¾쵼ְڸߣҲֱӸһίľģɽزТȷΪ˷˼ܴ涨ɴ˿ɼ˼ҵĶǿʱǿеǾɵĺŸˣԼùӳ
Ļ鵽˽ղŵѡٲˣɢᡣҲʹҽʲôˣҪ˵һҪǾɡŶˣʡίί֯زҪؿ죬˶ȥ׼һ£Լ鴦ˣоϴһȥ·ӭӹزԣԣгǣһҵİ칫ңҪһӭӵˡعӣæİ鰲һ£˵֮ת̤߳˻ҡῪЩȤǿ뿪ɣȻǶûӡ
һ־ڱصõĻϡͿĽˣŪĳ𸻹һͷˮʵֺγأ׼Ϊ˼ܾһģ˭֪ľͽءҲãǶģˡ
ίѾ·˼ܾѡسʸˣͻȻһ绰ɢˣϾһĴķڵ֪һϢ˶̲סľ˼̫ˣʡ˱ѽĹϵӲû˵ˡ
ڴصķ˼ҲõһϢֻһЦĵԼεȷЩðˣҪԼ֮ǰĹµһ١ʡ˵ˣȻһزТ»ûôӰ
зʲôɣ֮ǶԼģҲӵίĵ绰֪ͨҪǣسϵȥز㱨һ簲һ¼й飬Լż¸绰Ȼֻ˾ˬֱжȥ
ɴ棬ͣ˼һոʻ˴سûãһʡյİµһپͳ˴س֮ڣֱίԺ
ڴίԺſʮ⣬ͣ£ӳ߳ˡ
һ˼֪ͣһһźһǶ˵СӣһһŲۣ·ȷʮȵ֮дžˡ


0445 ϰ
˿һ֪͵ߣֻߵǺǣһҾϰˣǲҪ໰žˣСһҵС˾һֻܿ˽ӽҲʲôľٶҲʲôΣյġ
ףϰ塣˴Ӧһǲһƺдˣںܿĸ˹
ãǾͽίԺɡߣ˵ŻϰǵʲãһίԺȥ
˸ոߵԺſڣվŵһ˹λͬ־Ǹʲôģʲô𣿡
Ŷλͬ־˵ģǺǡϰһͰЦ뱣ͬ־Ż
ˣ˭ѽ˵ģһ䣬ҲϰԴһϰɣ˵ʱǺܿġ
һз˼ܸسˡϰҲżǷΪ΢Цӣ˵š
һҷ˼ܣɫǶ˼׽Цݣԭҷسǲ֪ǲԼأոҿسĳӺǳȥˣӦǲڴ¥ɡ
ղŵȷǿǣس͸سһ˳ȥдһʡֻո꣬λϰֵţ븱سڣسҲУµ˶ѽʵʡˣһ׼Ͷʵģ֮ҪӴҰɡ
ŶԭͶʵĴϰѽǺǣһ£ھȥһ绰سֵ֪࣬ͨɡʶҲڴҲͶ̣ѾƶҪôӴ֮һҲŵľֵдһ绰绰ܻصϰߣλϰ壬Եȡ
úãǵ̬Ȼǲϰ忴űǺܸͬʱ̬ҲǲͲɵһ
ǺǣⶼǷس̵ģ˵Ͷʵϰ嶼ǲүǲܰѲˣͬҲΪԷǮ̫Ūûˣ֮Կ˶ҪԴԳϴˡźףΪ䣬ɫȻһЩ˼ء
ͺᣬûʲôᾭıԼ˵Ĳ˼ˣϰҲǹЦЦѽ˼ѽ˼سǶĺܺ
ϰЦ뱣˵ĹسѾ߳ί¥˴ſڣλϰǴˣҴһӭ
Ŷλͬ־áҾʡϰ壬ǺǣеСǮڱֽϿйشصıǲʲôԾӪĺĿϰǺǣߵ𻪵ǰ
Ŷϰ壬ãҽ𻪣ҲԽΣǴسΡӦǵķ븱سԽӴģǺܲ˼ոպԾسȥ￪ˣĸسֶиæ飬ӴǺˣֻϣǲҪҵļ;ͺá¶ְҵŮԵЦݣڸ˷˼ô֮ҲǽȣǴ˻ǽضһķ緶
ŶΣá˽ӴǾͺãʲô𲻼ģҲѽϰ嵹ǲЦǺǵ֣Ȼʤ֮˾߽ί¥֮С
𻪵İ칫ڣϰ£򵥵һ𻪶ԴͶ̵ԼͶʻ
ţ뱨ֽ˵Ĳϰ𻪵ļ򵥽֮󣬵ͷ˵š
ֽϣϰ˵Ӧʡǵձɣ𻪷һ䡣
ûձҲΪ˱ֽϵϢŴ˾ġǺǣֽϱĶİɣҿ˵һλΪ۽翪ĸس׼ġϰһһ۵̸š
ղŻһְҵЦݵ𻪲֪ôģձֺɫͱ˱䣬ߣʲôձǱĸǼٵġ
ʲôٵģô£ϰ·ԾһƵӡ
ȻǼٵģЩһֱϰ࣬ٺܾöûһˣôû˵ĸձļǴزɷأǱֽȻҵڻûпűֽ϶ԺܶණıʧģʵνûеûзȨǲ֪ôõЩϢȻεİЩ˱ֽϣǡ
ˣβҪżҽðǷݱֽˣ￴һ£ҲøЩģЩǼٵģòãƺЩӣϰ˰ֿ֣һߵæĴӹİóһ׼õбֽ𻪵˹ȥ
û뵽ʡϰ廹ѱֽ˹æ˫ֽӹҲкˣæ￴
ȥ˴뱭ĹŰϸؿ飬ȻźǺһЦ¿Ǳسģʵ϶Ĺȷһʴ෴ڷسҪѡس֮ȷǴ飬Ծõ£Ͳš
ţҲΪţžԵġһгٺ٣г˵һϰƺ˵©ʲôùʱ򻹳ڶԱֽϵ֮ϣû⻰еһ˼
ǵģǵģҪԿһµģҲûʲô£ϰ⣬ҾʹڴĴһͱֽбĶϸĽ㿴𣿡ͻȻ뵽ʲôϰ˵š
Ӵ⵱ȻˡģһᾡİҿÿһĻȥʡǵǣ֪ʲôϰ岻Ϻ꣬һôæȷͬԼĴһ£Ͳµһʵ˵ȸлԼΪԱ񽲸ʡ
ϰǴˣʲôһ۾ͿԿãھ͵绰ҳЩһЦԼǵĻ˼Ҹ˳ǲ˼ϵİ칫绰СҪ˳
ιСΣ˼ʡǵĴϰ壬뿴һǴصͶʻ㿴СﻹûпеĳҰһʲôһҲҪȵһСʱʱ䣿ô죿
ţϰǰһǺǣҪԼųأҲûˣҳȥɡ
ô˼ʵҲ̫æˣҶһ̯ĹǼֶóǲ˼ϰ˵гϾ¶顣


0446 Ӳ
Ǻǣ֪Ҳȥ￴ĿģǶ࣬ǹ̫٣ϰ嵹ƽ⣬ѹ̫࣬ԷΧ
𻪱ԸмһЦȻϰһһ߳ίԺµ100
ϰ壬ҿǾʹӳǱ߿ʼȿڵϿĴڵǶɼӹ㿴ô𻪴ѯĿš
ã㣬ôҾôϰ嵹Ҳ˵˵ͷʾ𻪵˼졣
Ǻã˾鷳㿪ȥɡ𻪼ϰ˲оֲһ˿ĺøУôҲҪΪ˼ϰʡǲӰ֮Ҫ˵ı쵼Ŀ
سǱͲ󣬳Ӻܾ˳ſڡһȣںŰͷ̽ȥǳӱæַСµϳ˳ľʻڵĹ㳡
Ӹոͣ£ɶ칫¥ܳˡǵٶȲڳӸոͣȾ˳վá
͸ˣǺһЦŶسʧˣسûԼʡǵһϰġ
һԵϰ廹ôôܹأǿΣΪǷ˼˲ŻɵĺǺһЦ³ǰ˾Сѽûʲô㲻ôš
˵Щ֮󣬿ϰҲ˳ת໥ţҸǽһ£λǴسλ١سλʡϰ塣
Ǻáϰ𻪵Ľ֮֡
Ϊ𻪴˼ģ뽭ٲҵæҲ֣ұ˴ʺ˼֮󣬻ǽ˵ϰ壬İɣǺǣˡǲʡǴѽ
ŶһССҪʡǿ˾𣿡Ž˵ϰǺЦʵ
ϰɲҪСسǵɹ˾ע˴ʽͽ˺ܶȽ豸֮ǳѾһЩʡˣĳЩ滹ҪԽأ㿴ʲôгҪĶǴ඼죬ֻҪģӣǣǼʱͿԸͬĶΪȽ豸Щ豸ڹڶλǰéġϰƺЩԼСæİԼƽ
˵һؼСȻôãϰ巴ţ˵Ķģ
ȻˣȥǵϿһǱ˻ƲԼһٲ˵š
ţϰȤҿԴ㵽ͨ俴ֻĻеĳ㻹ܽ漰ҵܡһԽһ䡣
ǺãҾȥǲ˵ôϰһҲȤͬ˽һ
٣ϰ˾߽䣬ǲʵʵ֤
ڲǻһɷæӰͳһĹҸ˾ְǯˣ˹߶ææµµһ˸ģĸģͣȻڱ˹͵ƷӹвĥӹڳʱѾһľƷ
ųʮæµҲкܶ࣬ϰ岻סĵͷӣǵչƺܺ˵ǰȫƶ֮һôôĹҵ󳧣ᱳصñأ
ϰ֪ĻѽһʣسЦһ£Щ黹ýش˵ɡ
ҲЦһ£˵ǰȻҲһٶˣΪ豸Ķһеֻ˺̵ܶʱ䶫ͻˣĳӾ׹ˡ˵ĻʶҪҪϰ˵ģƶأŹҰεľȼÿţʲôǮأΪ˹˵һǷǳļѡֱس˽֮󣬾;жԳӸƣðŵʡԣǿţѾɹ˾ܵʵĸĸ͸鹤Ҫ˵ĹǶǺģǲ³Կֻۣ࣬ҪԿۻһõĽС豸λλ֮£ͱ̻ˡسڳ׬˵һǮ֮󣬲ǰЩǮõ֧ԮزȰǷǵĹʲ룬˴Ҿ͸иɾǻĹӵĲҲǷŷߣⲻӾ˽ӣ˵ȫǷسĴѽ
ŶԭӦúúõĸлǵķسѽŽ˵ϰ˵ͷ
ѽǵȻҪлǰһǻŷسչǣǲǸһ񣬵ȻҲʲôֵ̫ǮĶǱһˣҲ֪ʵϰնǺģΪһ£Ǿͻġû뵽ƽɫķسȷǸʱ˻оϻƲˣسȷģһȻҵλӸ£˵ԺǴˣԺ󲻺úЩаͰߣˣǺǡ
˵£ǲϵҡͷƺΪԼΪְоЩпһ㡣
Ŷ⵹Ǻ˼ѽŽһ˵ϰһܺӣȷѾ˹ģѾ˼ַˣسˣǵ治ʧһùء
ѽسһ˼ˣʱϵϣһ͹һԴʳõġʱһͨСһҲۣʱǳӳʱĹϣһλս˳ᢵĴ󽫾Ƿ緶𾴵ġ֮ɣΪ˷س쵼ԳӲŵþˣڲԭӵһٶְ˱ϣٶˣ˵Ϊصپҵ˺ܴѹڼϼѾǧ֮ء˵ӸشӰǺܸ˵ӡ
˵ûѽǷسһλ쵼ϰһһҪ֤̾еģһϯҵҲǻкܴġسҲһԸ˵š
˴ͷϰ˲뿪ˣϰҲʾúõؿʡܴһ¡
뽭ٵĻͱ»ʻ˳𻪶˾˵һʦ鷳ȥϵĴ


0447 ûʡ̨
ţһССĴʲôò𣿡˵һվҪȥϰЩš
ٺ٣ϰ壬㲻ҪΪǴֻŪһĹ㣬ССĴһֻ֮Ҫĺãҵʵİ취ûв׬ǮǷس˵ġ𻪼ϰӴ˼Ͼͱ¶һ˿Ĳϲ֮ɫ
ŶǾȥѽ㣬㶼ħǰѷسߣѵϲɣϰ忪Ц˵š
šĵûղŻشǰˬԥһػشţسϾһħŮ˶ϲǺܶҲϲġί¥ûɼҵн˻ŮҲϲسֻھѾŮˣҲŴ뷨
ϰƺЩҵһ˿˼ܵߣǲȥ׷Ư˵ܸɣҲ㵹׷˼һвɵģ˵ŮѿھԶˮⲻ˽ѽ
ǺǣҾͻᱻģԶĵ뵽ߡĻشһ˵仰֮˲Ͱͷµ̧ˣϰô˵ЩأȻ㿴һĳˣϰ壬ҸղŵĻϣ͵ûһ
Щϰ壬ϰһҲǴţղ˵ʲôˣ˵Ҫҵһ㻹˵𣿡
ϰ˴ıܿԼΣһЦԣǸղž˵飬û˵ʲô
ش˺ıͳƴ֪˳֮Ľ˽Ӵ
һƴĽ˴𳧵ӦسĻԪΪӦгĽвͨĴиƷʽǹʹģʹ״ȵȣѾרֵ鳮ȵȡ
һССĴҲôʽĲƷϰ嶼ֹסĺ˷ܣǵķسһ뷨쵼ѽ
ϰڿôĿ֮˵˲ۣǶԷ˼ܹһְ
Ȼıںıƴȷô⡣ǺǣǵķسȻǵĴѾԶʡˣȫչôϰ壬ǲʡǵĴ𳧴̣㣬һĿŶıûĶϰ塣
ţţǺĿǺǣһúоúоġϰЦ˵š
˳Ĳι֮𻪵Ĵ£ȥ˳ǶɻӹأͨĻȻô಻ͬĲƷϰǾȲѡȴȥ˸ǹĻ޻ֲӵ㣬˻翴˺أ𻪵ļг緹
վһԣϰ忴վԼߵںܷæӦǰкİգİռ𻪺һ仰Ƿسðɣڷس߹һҪ쵼壬ǰյһ·ѽ
̾ʵǷĵĹذϰ˵ͷˣˣȷѾˣѾ˾Ҫôˡ
ӵĺӱϽһ绰֮ϰ𻪵ߣѽлϼһһ죬ʱҲˣӦûȥˣղʡǴ˵绰˵ҪȥҾͲˣܸлѽĴ֮ҵĸܺܶѽ
ôϰ壬˵ʵ֪ôģȻʶʱ䲢ȷһ׺Һһϵϣпأлǵķ˼ܸسһ̾ܶġ
úãһһϰĴЦţվСź˾СܸˣΪǵϰܳʱûЦˡ
ίд˼Լķпȫ
һ棬سһίͨʡǵĸ·ӭӵʡίί֯زТһһصίԺ
ΪزҪԼ̸ǵһ죬û˴Լ˶æŽӴزһУдԼķһֱš
һʹϿţڷгԵģרġ
ʮӺܿ͹ȥˣ˼ܹ˵ӣϣĿ⵽ôһ£˵ΪԼ飬ΪʲôԼǷسίأҪ֪һ֮λٶڣʲôô죬ίĲѽ
ڷ֮⵽ôһأڵĵ绰ͻȻӹ绰һίԱĵ绰Ѹٵĵд¥ȥҪᡣ
ڵȵˣ˼վһϵװŶֱ¥СҶȥйԱԼˣˣ˽֮ͨͰѷ˼С
ⲢĻУѾΪίǲгǳ𸻹󣬰ί棬سһһЩ֮лˣһǽʦȥӭӵʡί֯زТһȻû˽ܣɷ˼ܻһΪ£ҲסܶΣҲῴӣʡ̨ڹزТŵĺȻʡίί֮һʡίµĸ
ǵİӭӵʱûѽôأ˵ĿⶼԼϣ˼Ҳʲôһ̹Ȼ˵ǣزܾ͸λ쵼Ǻá
˼ͬ־ʶңһ˼ܲû˽ȷڵһʱϳԼɵĹЦЦ
˵Цˣҳﲥŵʡ̨г쵼ϯֻԾͼס˼ܽš
Ŷһ£Ǵǲûʡ̨֪ʲôš
˼ʲô⣬شҪġǵģǣǴصȷûʡ̨Ϊ̫ƶԭֻյһ̨Ǿ̨
ֲأҽȥ˴һĵУӲûһ˰ϳûʡ̨ȻĻһô΢˽ѽ˵˰飬ǹЦ뵽ڴţȫǶԷ˼ܵһƬ֮Ǻϸشһ·˼ܣ뿴˵ʲôôͿôȥΪҪôĹӣѴصľøϡ


0448 Ϊ
˼̧ͷ̲ס֮⣬ǰȥ˴أʲô˼ǵԼȥ˰ɡ
˼ܵľȿСȥؾǸһ飬Ҫһ뿴ֽϱǲģһߣֽϱĹȻм١
˵󼸸ֵʱ̬࣬вƵ÷˼һ㶣ôѵ˵ڴʲôԲԼõĴţɣЩԼж֮ˣȻһϰղ˵Լõѽ
˼ǵһһһСɺܿ˼ܾžжԼõۣҲˣϾڴصʱΪİջ˺ܶʵµġ
ΪȻӰˣ˼վĺֱ˺ǿ֮⡣
˼ܵıһһУǰţ˼ᶨ̬ȣȫһЩԱһŻ˼ҾҪ˿һ㣬ʱϲ뷨ţ˻ǺܲģȻᣬȷܳȣһҲ꣬ǲ֪ʲôĻ
˼ܵͬҲ쵼˵ϣÿһ˴˿̶˼ԼĴܲӵ˼ءӦǿ϶ģǾǲܣӵ쵼еֱ쵼ем쵼ʡ쵼Щвһ˵һĻԺ;᲻ģ֮£ܹİµվ֤һ㣬˼Ӱᡣ
ŴҶѷ˼ܻ´һ͸زТ˵ˣˣǣҿͲҪŻˡ
زǺܿôһˣûǹЦĽ˹زТĻȻһڣ˼ͬ־һλҶţվţôأ
˼ܵĸͷѾվŵȷԵЩˡһĻҲǹһЦžйԱ˼ܰһӣҲڿȥ
ȷ˼֮ؿ˵ͬ־ǣȹزԣһ֮ͣһĿˣϣҵĳû̫Ⱦͺá
Ǻǡһ˵⻰˾һЦȻίǲͷ˵ֲĿˣǻӭأԺίĹҪǶָء
ѽѽҲæĸš
ţʵڿձйشصı֮ǺģҾû֪ͨκ˺͵λԵȥһ˴أһȥջĲСء˵˹ɫŨζࡣ
Ҷ֪һ֮أȫǳģĵطôһ͸ոնʮȥسأΪҺǲ⣬ڿ˱ֽ֮һһ˿˿ķŭΪϹ֣һһŭ֮ί˵绰ǸһȷòΪҵǸȷκ鶼ûеûзȨû˽ԭί֮ǰҾ˳嶯ľҵĲԣٴҵǸ
һλʡίǣһʡܹԼĲѾǺܲˣȷֿ򼶱͵˵Ǹؾ;Բǳܼˡ
һ˵껰֮ҪվҪ֣صǸӣزТ͵һʱλסͬʱҲæ֮վȻ˭Ҳܲˡ
˰ɣǣ̬ѾˣǵǸڳĸɲǶ᲻֪ġزТһסֱ˵š
ѽѽҲίûмᶨԼû绰һʱͷ˼ܵĸ˱϶ҲдġæһʡίǶܹǸԼһеίʲôء
ǣίҲкܴΣ֪˼ͬ־һøɲʱһЩѹܼᶨгҲæ˵š
ûڿɲøɲЩīسɹˡίµĸǳ𸻹ʱҲòվΪм֣ΪԷ˼λΪͦķӣʱҲҪı̬ˣȻڼϹزȫͿ԰Լǵλø¡
ίҪ쵼ɲҲŵ˵ͷãϣһ̵ʶԼĴ˵ʵԵ˴أı仯ҲΪԼˡǽһĴ֮Уȷ֪ԼЩˣΪʮ˾Ͳܹɴ£ܹΣȷսӢͶǺܴıʷҲ˴ġ
˵˵Է˼ܹĳֿ϶ˡ
ͬ־ѽҾý裬ĸ￪ţǰδ飬δ·Ӧô˭Ҳ֪ҶʯͷӡΪڷչڻûһģֻҪܸı䵱صľ״ðչ˺ȷĵ·죬ڴؾͿһĻҿһϵСسǣҿδѵƶñӵĴأЩίȷ쵼˼ϸɸɲŬֲΪḱسˣһǰ;سǶܣΪʡõĸɲԺԲŵ˵ڽؼɲĹ֮УΪ˼ɲȫڽһˣ⼴Ӧ˵ɲߣͬʱҲǶЩͬ־Ĺ϶ҵˡ
Ӧǵ˼Ҳͬ˼ҸһΪĺøɲõõãθʺĹλزТĻҲܼ˳ƵİԼҲ˳ͬʱҲȷ˷˼ڽõλʵ
һƬܴıǵĻжˣƲ֮ǺҵģҶףص͸˷˼ܡһؼɲѣȷԵõʡίǺ֯˫عעͣδһǰ;ˡ
˼ܾͱ͹زТΧ˺ܶ⡣ͬʱҲ˺ܶı֤˵˼ܾȻ˺ڣ˵ؽ֮ھͻժȫƶصñӡ
֮ڷǰȷвͨǵ˼ڴصĸӺܺãڵķչʱ̫ˣֻʱ䣬֮˼ܿĿ꣬ǻиصĵڵ
ǶԼ˵ӣ˼ܱҲʲãͷͬǰһֻҪŬһжܳΪʵġ


0449 ˵Ĳ
ܺãǷ˼ͬ־Ϊ˴ﵽĿģ㻹ʲôҪûѽһͰ֮ɫš
λ쵼ҪеģʵҲ֣ǡ˼ֻ֪ǧѷ꣬ܲܰѴժȫƶصñӣⲻҪڶɸʵʹͬʱҪоȻ컹Ŷͺò׼ˡ
͹زТˣϢһϺڶ뿪ģز˼֮󷽲뿪ġ
ǵ뿪ָֻƽ˼ܺԼسڵڶ֮Ҳص˴ءֻȥһ죬ʵҶ֪ȷǷ췭ظĸı䣬λʡί쵼˼˵سαǰ϶ˡ
ص˴صķ˼ܽǲʲôر˵εĿ֪һλϰڴһ죬ǲ룬ʡϰһˣ벻ôʡ쵼Ȼϲ΢˽һףڴصĹǾġǳ˵һ仰㣬»ֻҪˣŲκ˵κƵļ顣
ŷ˼µĻص֮󣬺ܿ˶֪ʡί˴飬ʡί֯Ĺزһ˼ͬ־Ĺ˿϶Ի˵븱سתˡ
һϢίǺ˵дµıҲ֪Ǻʱ˵ϡѽ֪ͬ־˴أôҲҪúõıһµģǺسڣԼʱعŴأֺõıֻôûץסأûץסҲˣڵĿڷ磬ƺǷ˼ҪתˣתˣҲ˵Լͷֻ֮һڴصˣǻ˭أ
н򵥵һپͼæǰжȥҪϽȥһˣܲίǾҪһȥˡ
ˣڶ¥칫ǿһʱ˿ǰûڲѡ֪һԣͲþһеŬϸˣںˣ˼ҵθԽԽѾӰ쵽Լ⻹һֻء
ڴӦô죬źίڻг𸻹ϰԼأ˵ʵûһӲĹϵϰԼ˼ָᵱسˣǣ˵Ҫ¿ɸĪôҪĳһְԼĹҲ͵˽ˡһĳƳӣôʱͻȻ˷˼ܵسڰ칫Ƿ˼ѽ
Ŷ˼ѽɡǷ˼ǰԼϻָƽյӣµص칫ϣһ쵼š
õ˷ǵϿɣ˼سڵİ´ţԵ˽
ˣС⣬Һͷس˵£ȳȥɡ˷˼ܣƺͿһϣһ㣬ͻȻ뵽ڷ˼ǲǾʸʱ˵˲ٵĺûģ˼ʡﶼһϵģҲһΨһ԰ԼϣˡͻȻ뵽һֳ֮ϣΪԼίһȺԷ˼ģΪϻǷǳλģԼس˼ҵسоͿԿҵϻǢ
뵽ЩǵϾͶ˼΢ЦǺǣ˼ˣɣôʲô𣿡
ûд£سҵİʾлġ˼ܰѵȻ΢Цϣľ˷ǶĴϡ
ʵʵ˵һηǵıֻǺܲģԼʤθΪҪĹǵıҲΪԼ˷֣ٸ쵼ӡǺעŽͬ־ģܵõֱ쵼ıҲһ׵顣ʹʮָлģղź뿪ίԺһ£Ҳڵһʱ
ںĺθ˴ǵ˸糤֮ٲȻĳΪ׽ˣʲôʲô飬𻪶һʱ㱨÷˼ָܶơ
ź뿪˼ܵ˵ͷµĳǸʲôȥˣļľӦسǰɣΪһܾܿͻ˺س棬˸ڵİ칫ң˷
˵ĶǴʵ˼ܹ棬ʵʵڵĸı˴صľһʡίǺ͹ز˿϶ˣҲǰʵڽһˣֵһᣬֵһѽǺǫӣƺʲôһ㡣ʵ֮뷨ȷѾܶˣΪ˵ͷ˼ܵЭ飬ǿǴһѽ˼ҵְѾǶˣȻҵˣϾǳģ˼λˣͿǲԸԼˣԸԼίǵ˸ˡ
˼һسŵˣȻﲻ˸˰ɣֻҪ˵ȥĻǳϵġݿڴصʺϵίǵҲǷǺͺˡϼҪһǣϲܵˣظոɫժҲʱǻ˵ʵίǵλҲܴһ潲ΪԼĳŵΪԺ˳չɶҪȺ࣬ŴҪַ֧ǵġ
ʵϣ͹زТΪʲôҪʱ˵ϣ÷ǵԼİ೤Ϊ˴õķչϣԸǸ£ʱȻ쵼ûһڴӦɿӣǰ˾ŲʮˣϾΪժһȫƶصñӣһίǵñӾԵĲôҪˣ߷ǱسλóҲǳ飬ҲǺġ
Ȼûеõ쵼׼ȷ𸴣˼ȷ֪ӦòǺܴźǱҲʱ˼Ҵˣʵ͸¶һϢҲһ
ŷǲûԼس֮λ֮Ծӹͣ˼ܺϲʱ˼ҷҪһİãҪԼһҪл˼ҵǻᷴеġ
ǺǣҲسвʲôɶҶȷһ£˵ҵĹǵõֱ쵼Ŀ϶ƾһҾһҪлѽԷлĻ˼ܻҪ˵ġ
ŷ˼лĶ࣬лǺܸ˵ģ˼ҵسѾǶˣܹ̬ȶԼ֤֮ˣ˿ɽѽһԼΪô飬ɻͷ˼ȷźԼͲɵһѹ֮ĲôôءЩ㲻ĳ̾һ


0450 
سôˣŸղŻúõķͻȻһ̾ʲôʹ죬˼æšȻҲ³˶ԷĿԣԼȥһ£˼Ľһ顣
˼һʣǲŸоԼʧ̬˵°ɣϾǴ£Ȼǲ˼һҲֻΪ̫Ҫ˼ֻ֧ܶ˵ˡ
˼ѽҲѽڸոպȥȥʲôҲӦúɡ
ڿ˵ˣ˼ܱ˵ͷţҲµӦò
˼ܻܲȥ̸⣬÷Ǻܸˣ˼Ҹ⽲ȥ˵аԼ֮ģˣʵںòˡ鶼㵽ˣֱӵƾͺˣȻ˼˵ԼҲķ㣬ʡЩҹˡ
ãȻ˼ҲµȥʲôҾʵʵ˵ˡʶ˲ѽһֱҹ֧֣ȥѡǵʱҾȫû뵽һιİǣյ˼츱ǾȻŵˣû뵽ѽݿأͬ־ҲǲܵǣֻؽԸԳұ֤¶ԴҶʲôϢسĹϾͲܵλʱ֪Ҫ޶˵ء˵ŻǱע۲˼ܵı仯ҲֻܽһЩǻԷ˼ܴĲӰ죬ϣΪԼҲĽȥɡ
ڷеСžţ˼ô᲻ֻ⣬ΪκڹϵԼδǰ;ʱ򶼻ἤϲ̨İ취֮£ǵ˵ʵСˡ
ѽس˵ûθǵؽȷֵ˼ȻΪ鲢Ϊȥίʲô̫ı仯˼ܿһ֮󣬻˵ԼĿ
ţ˼Ϊʲô˵ƺ⻰пһߵϣЩš
ܼ򵥣ΪʡίǺ͹ز˼˼һ룬Ӧ͸¶һϢˡΪ˷ǵλ쵼Ҳʱˡ
˼ԼʥˣϲѼ򵥵鸴ӻ֮ˣͳϣñĺã˺»ֻǶԼึһ£ûбҪᣬһЩСĴеɾԲ硣
ʲôǺ͹زҵˣҲľȻһصίǶԺܶһСˣɷʡί쵼оԵ㲻ʲô£Щί͸ˣҪĵһʡ֮£Ҳһǡԣһصίǻʡ쵼ĹעǶٻһĲš
ûˡȻҪ˵ȻỰ˵һˡ˼Ǻ֣صص˵ͷȻŷ˵Ѿλ쵼Լ뷨˵Ҳڴչȫؾõͬʱȥó㶷ǣҾƼ˷سǡ
ѽ̫ˣ˼ܣģܵǣһڹڸ֧֣ԲУ鷳ġŷ˼ܶѻ˵ˣǵȻ֪ʱԼҪʲô̬Ⱥˡǲܲܳɰɣ֮Ҳ֪˼ܾˣҼȻ˵һǺ͹زҲ̫ˣǾ仰˺붩һίǻǺ׵顣
õôһĺϢĺܼˣ˼ܣһԸɣ˵ʵ˴ôãǻû˽˵ķʽúõľһء
ãس룬ҵȻȥֻⷹҪͬʱҪǣϣ⡣˼ܿŷӣ֪Ŭûа׷ѣԼĿѾɣԼĸñ֪ˣҲǺǵЦЦΪл쵼֧ҲգΪ˸лǺͷسһԼλس֮·ŬҲãҲӦ˳Զٷġ
ڷ˼ڴص˳˳ˮġȷʮֵĲ˳
ȥѧİ칫ңǡµط鹤ˡڰûԼ̫ͻȻûȴһ绰󣬱ȥίǳ𸻹󣬿ǵİ칫ſڣȷ˼ҵ棬˵ǳ̸ûʱӴ
ﲻҲֻܵȣһȾ͵ȵ°࣬ɻûмǵӰһ¥ĻеĺֻԼίʳĳһ㶫Ȼܵǰ칫ſһǲʱ쵼˼ҵĻشǳ绹£ܽӴˡʱŸоӦ˼ĲԼѵ˵ΪԼίǵûϣ
ڵȵ°ʱѧӵط鹤صڰ칫Уѧ̸һ
ѽҪ˼빤ѽѧһûľһѣֱһ䡣
ֱѧڷڵϴϴ˰ʱǿɫܲõ˵Ҫгһûлᣬ͵һΣ˭ҵҲһ˳֮ǰܻйҲǺģ㲻Ҫȥ
ô£ǲ˵ֻҪѷ˼ܵͱʡҲܵίҲس𣿿ôһ£վѧǰҪһ˵Ͼǰճǵ˼ĹѾˣ˵˷˼ܺԼسһԼȥҪڸǵλϸһ죬ǹѶǿ֪ġ˵ڴѾһЩĸ˺ڣ˵ԼʤǣҲسһ£һϲȥǲ֪ж˻ῴЦġ
ѽѽȷǰճ˵ȥˣҲҲΪŬձĸΪƾͱȥҶίĹϵǿֻǽ˭Ҳû뵽û뵽ǾȻΪССԵ˴أҲûԤϲԼƻûб仯죬һ̰ɡѧҲһû뵽ӣ˵ȷû뵽һССְλȻʡίλ쵼ע⣬Ҫ֪ĽǴҲƪдձϿǵġ
λʡ쵼𣿿ǴջйѽǺس鲻ҪҾͲǳǵ֧֣òίǣҲЩˣ漰ԼܲλʱѾ޷ǰƽˡ
źûԼ˼һ˿Ļ룬ѧͲò˵Ļ˼ˡ˵ͬ־ôûŪףѵҪֱ˵˼سλʡ쵼İģѾ޷ıˣ˼쵼Ҫ󣬾ϣԼڷǵ쵼¹Ǻس֮λλ쵼ˣ˵һʡίǣһʡί֯˭ǵ㡭ɡ


0451 ˼س
һ䲻˾ͨһصλϣû뵽ģû뵽ʡί쵼ȻעһصС£һȷû˻ᡣ
ˣͬ־Һͳˣ·ѡһأǻ취һְƣֻһͲְˡأǻڴصǣ˺ʵĻڸѡһѡɣĺļѧҲʵǲ֪Ӧ˵ʲôãϾķչѾϣ˿Ѿң˼ҵѾŬˡ
ѧĻƺֿϣͲ취ҵعܵǵһسҲѽ
˵ͬ־ʲôأΪίҿҸ㣬ֵӴʱһίǺسкö˶ţ㻹ȥأôףź˿̾СһԼּۻۣѧɵһʧ֮ɫʱԶûԼǰǿѽ
ŸǺس֮λûһȱˣ֪Լһﵥְ뷨ˣֻعͷһ룬ǲܴˣȲҪ˵ԼȥεЦ˵ǵǣ˼ܵسǻĺùӳԲ£˼ȷܲ£ǰ˼ǰ棬ȻܰԼô˼ǵڶǵˣʰԼˣԲ÷˼ʰԼĻᣬܡ
ͨˣѡһأﲻٻشˡЩ˷˼ܣƤ̫³³ҪС
Լѡѧ˵ͷ취飬ϾǰԼĸܼ֮£ܰĻҪС
ʱɿ죬ת۾͵ʮһ·ݣũҵգ˺ܶʱ򣬴ίӵҲʼˡ
ٿί˴飬ί֯׵
ɴس֣ί֯⸣ί
ִᣬһȥһȫ湤ܽ㱨
ڶȥһؾ÷湤ܽ档
ί֯ⲿίԴ°ӵ
ĵʱˣ⸣λվʱȫ֮оһ¶ĵ
⸣һ֮״˻᳡һȦȻһļйʡίίоΪӦ÷չµĴظ÷չȾͬ־ȥίǣίίԱְ񣬵˴Σίǣسͬ־δسͬʱ˴׼ͬʱίΪίǣԭίίس˼ͬ־ΪίһǣΪس˴ίῪ׼ͨԭƤ̫ͬ־ȥίǣίίԱһְίԭίֱίǣԭίǣίȥίǣίίίԱһְЭΣԭع־ֳ޽ͬ־ΪίίԱίίǣδΰͬ־δίίԱίԭίίسΪس˴׼ԭسıͬ־ΪίίԱίسΪʡίί1992183ţ
һ±䶯̨ŵˣ˭Ҳί쵼ı䶯֮󣬲ǺسȫˣĳίǵҲһϣҺʵбְ˳ԭسȫǷϵˡ
⸣˾֮󣬱µ£ʵҲǺƵģЩгһδΰͳ⣬ȫԼһϵģ˵ڴػ֮УһҲûռģΪǺͳгָίأΪʵЩѽ
°ӵĵѾҪٿί˴飬ͷ˼ܵسγسıγίسбʵѾǰ϶ˣԷ˼ڴڵӰ¾͵һơڼ֮ǵȶѡǲʲôⷢġ
⸣ίľ֮ڴίίίǷǣس˼ܣǼֱ󣬸Ǽί٣ίǼع־ֳ޽سף֯һδΰίسıί칫δףװͳսκ飬ϯֽ
ʮίί֮УϵռˣίʮˣϵռˣܴκһǶռ˾ԵĶǷλʡίձɵˡ
ҵ뿪ȥЭΰ칫ΣԭĴϵǳ׵߽⣬ûһˡ෴ŵķ˼ܵļ˶ߵҪĸλ֮ϣ˵ıԭ칫ίίس޽ɹֳίǣͨĸسε˳سȵȡЩʹúܶ˿һǾǸŷ˼ܵ˶ͷŷ˼ܵ˶Զǰ̡
˼ܱΪְسڻɢܵ˺ܶ˵Ĺأȷһֱȵı֣꣬лԷˣҵǣҪܺһ𹲾ΪҶ֪һǾҪ뿪ιίǵĵطˡ
ܸж߲飬ڷ˼ܵ겻ѡһ˭سȷǰ˵˻ɻ˵˵˼ȷĻЩжҲɷ˼ܷȥ˴θηȵԸͬʱ˵ʮֱԣԺʲôʱֻҪڻصأԶǴĿˡ
淸һ鸾˼ץѱҲ֪εΪ˼ңշ˼ȷǵ±Թȷܸжץŷ븱سŶӦǷس˫ʱӯˮķĵĸж
һøжδǺˣɴӹԴ˾Բǻˡ˵˼ַܶĵ׵𾴣Ķֶ磬ò޷˼һδ֮ǰ;Բ
⸣˴飬˼ܱʽΪίǣسɴֿʼ;֮ոµһҳ
˼س֮ĵһίίߺĵٿķڵίǷǣڵóԸһ֣˷ܣˣһҪٿһίᣬȥһ೤ĸо


0452 ʱ
ıûʲô⣬Ǵ໥ʶһ£˵ʶʵ˻ϤģҲǸδΰҽӴǺܶˡ
λ֮ϣЩԼһͬͬ־ǣȷһ˷ܸУǵһβμӳίһ㣬ܸˣ˵Щͷ
ͬ־ǣΪǿǴص쵼ӣίйǸɷδΰɵץҵĻӭβĵصһµɫġ˵仰ǾǸ˵ȹơ
ֵδΰҲܸˣæϵ˫֣ĹƣǶһΣһ֧֣ΪˣȻҪƣȻѡһɽˣȻԺǹÿչ֦ûвӵĵ
˷֮¸ûע⵽ԼոջеĲֱңϡɢʱ֪ԭ׵һλķ˼ܲû˫Լô£ЩɵĿ⿴˷س˲Ӧûѵ˵سͲ֪ߵغˣûһ𣬿ɻ˵ǣɻǷ˼ܵ쵼ѽ
ŷǵĲĿ˼治ɫȻﶯҲδ̬Ҳûֵ˼һʱ䳣ίϵЩ
Ŷǣ˵ɡǼίһЩţһЦһ䡣
ţл˵æ˵ͷ˵ҲڴصʸˣԭسҲֻʣһˣ˵ʸϲϣ˼Ҫԣæĵͷʾͬ⡣
ղŷǵĻһĲʣǴصһֱĺܺãǴӼֱͬ־ǸǴĺھøĸȡõĽ˵һֱǺɫģԸղǻӦӦ˵δΰͬ־ĵһĹԭеĻ֮ϱĸã˵ǡ
Ȼ˵ѣӦҲעʣЩ˷ǵĶȷһûԼղŵȷһ˵˻Ҫ֪ǰǷϵļֱѽԼȥ˼ҵëǲ͵ڸ˼ѿҲֲ˼һ᲻Լˣʵ˵̫עˡ
ţšѵѽصһǳɫԺҲͬĳɫģͬĳɫǷԼϾ͸˻һͬĳɫҲͲ˵˾ȻδΰãҲӦõģ书Ҳǰŵ쵼йϵҲڼӵĸδΰʴѹ볬Խһ쵼ҲͱһΪѵ顣
֪͸ģϰѻ˻øղŻ˵δΰɫķǳѿⲻǷһʱ˵˻飬ʵЩôԼҪڴǹͻû֧Ҳȡøĳɼ
ȻΪոˣ֮ǰδΰҲǰѴصĺˣǳϵεĴͳսκϵȻָˣֵ֪˷˼ƴ֮󣬴˿ҲòΣڷ˵һ֮ЦվŴ˵ͬ־ǣҽδΰǰίκҿһԺһŬȡѱְΧڵĸãͬʱͬ־ʲôҪŵϣֻ˵һᾡȫġ
áδΰ͵Ľ̲סƣ֮Ƿ˼ҲŹƣϾ˼ҶѾѻ˵ˣǻ۸˼ˡ
˼Ķ˫֣ȻҲ͸Źƣһʱҡڵڶλκ鿴һδΰеһûҲԵơ
󣬷˵س̸̸ڽĹ֮дصľ÷չ򣬴ҹƻӭ
÷˼ܽʵ˭˵ģȻҡ
˼΢Цҹ˹ֹ֣֮ͣллϼ쵼ͬ־ǶҵΣسѹҵϡǼȻسˣҵְҪȫչصľãһ㲻ıģݿڴصľ˵ǲģ⼸һ⣬˵˺ܾãԼһ𰸣ǾΪʲôǴҪˣҪˣλҲȷȫİƶ֮һأ벻ףҸԡ
˵ʱ򣬷˼ܵĿ֮ж˼ּᶨ˼ֺɨɳᣬҾԼӼӵӣǾʱѴͷⶥȫƶصñժȥӴ˲Ҫκξȼÿһɸָ˰֤صͨԼŬʲô鶼ģκ˲ġ
˼ܵĻ֮󣬾һƬһı˼ܵЩжˡЩ֮£·Ҷһ´չǵǰһõǰҲͰǰ
Աһڽʱǿջ黰żὲҲھϣ鲻ĵطɷ˼ȷԼԼʩѹĿ꣬ûκҪô£˵Щⲻ͵һΰƵ˷˼֮
˺ܲ⣬Ϊʱķ˼ѾسûбҪŵʲôֻҪ͵ķչؾþˣȷȫĲ֪ǵίдʱӦλʡί쵼ģҪ
ûֻ֪࣬ΪķǷ˼Ϊı׼һʱ˱̲סĶ˫֣ΪԼһλΪسˣͬʱҲһЩĵģÿһﶼװأȻ˵صľþһЩĸ֮кܴɫһֵ붼Ѿͨո߳ܶ࣬ɴһأ˿ھа֮ڣİЩǮһƽʵϾûжˣϾĿҲˣƫԶһЩİջڹҪҾȼÿӣƶͿأôûĲأȷҪܶʱϢġ
ʵ˼ԼҲоʵĿʱЩˣȷûа취쵼ǰ˱֤ظʱݲùġȻ˵㵽ʱԼû񣬻ͷǺ͹زҲԼôϾֻҪͺˣһĻñ˿˵һֻ˵󻰵Ĺ٣ģһҪԼŬȥ顣Ȼ˵˿ڶһЩɺİǲ裬ֻҪĺã뵽;֮ǾͼпܸıƶòֻҪ취ˡ


0453 չӲ
˼ܵļȶĿ꽲ֹ֮Уʮͬ־ǣûһһƶֻҪŬһΪһеˣΪ֮Ҳһû˭עʲôĸɲͬҲҪŬڶ˵һ䣬˵ı׼ǷչӲֻҪܷչ𾭼ʲôĸɲҶ㣬Ǹɲ뵱ɲҲΪ취סǰǷչͬĵһЩԱվλòɻŷչȷôϼ쵼ӭǶԲĸɲҷˣҾͻվزµһؼȥֵأҵĻ˵ϣΪ䡣
˼˵һױ׼ֻǰǰֻһسкܶ쵼Щ˵ˡǽ죬ѾŵժͷƶñӣʱҲͺ˵˱׼ˣȻڻֻسǣϰ˵û̫ĻȨʵϴ˭ֻ᲻֪أ
һƬľ֮нˣժȫƶñӺ˸ɲԷչӲһѸٵίԺŷ˳ȥü˶룬ر֮Ҫдˣ෴֮ȷһδΰȷʽһȨ޻޵ģڴأӽĿֻһ̨֪ũھѷˣȻͲ̫עء
һ鿶֮󣬷˼ܺܰس칫Լλš
ʱѾ侲˵ȥˣҪľôչõ⡣˵ˣũҵĸʹͷƶñǶôѵһ飬пܴãҪȫҲҪ飬֮ڸͲܣҪʵһЩð취һȫ¸ĺð취ˡ
ڰ칫ҵķ˼ڤ˼֮ʣƿķš
Դ˼ܵس֮ȻûҪ飬͸İɣ֮û飬Ըڲ˭İ칫ǶҪŵģΨһȨ֮Ҳֻһˡ
Ŷ룬ַ˼Ŀ˼⣬ûдţǵһȲŵ˰칫ϣֱ豭淢һ죬۾һ𻪣Цιˡ
سʲôأ𻪼˼ܸղĳ棬ɺһʡ
Ŷôȫ¸Ҳ֪ȻȫصľѾĹۣҪժȫƶصñǿɲһ׵飬ҪܶŬġ˼Ҳ𻪵ˣʲôҲ˵˳
ѽسҲΪΪʲôҪڻ֮ժصñأǲЩ̫ˣΪ˼ߵˣΣȻȫؾõˣ˵ʵҲ벻Ϊ˼ܻľٶⲻ͵ڰԼƵ±ʲôôأ
ҲǲѶΪ֮ƣ֮ضұҪңԼһѹȻԼиѽ˵һ˱֤Ȼ˱֤ǾҪ˼ܰԼĻ𻪽˳
Ȼ֪쵼˭֤ˣɼȻ˵ԼҲʡţǼȻس˵ˣҾһа취ġ
Ǻǣң˵˼ܺǺһЦ
ǣ㡣Ҳܻ䣬ֱӵػشš
ԼԼѽʵ˵ɣһͷҲûء˼ҡҡͷ˵ʵ
ҲҪ취ģֻҪس϶Խ취һеġ𻪼˼ƺ̫ãæУһᱻκѵĽܳˡ
ţлл֪ڹԼ˼ܱһЦµı˫Ŀ
ŷ˼ܻԼ飬ĵɲһ£ʱһ˲ıɵѽԴһתСĵسڰ칫ǳʲôõӵģҿȥɢɢİɣҲͻأ
ǲ뿴˼̫ƣŸȥһ¡
˼Ҳôһڰ칫еȷǺʲô¯ģǾͲȥɢɢģҲĻҵҲ˵ţǾģ㰲Űɡ
һ˵Сܳ˰칫ңһµĻ˵Ѿˣ쵼ȥɢġ
سİµ100γ˼иֲܶ࣬ôҶҪأپǺãǰ˵ٺãٺãƤЬֱأҲԽԽˣݿ˽ҳмһ飬ȷѾ˰µ100Ȩ֮һɡ
ˬͬӳίԺֱŶȥǻ˼뵽Ӧȥ𻪵ĴӣҲóʱûȥӿˣǸԼһ㶪ĵطȻᣬȥҲá
·Ѿ޹Ҳˣˬļʻ֮£СʱĴڣʱѾˡʮһµʱѾˣڴȻԿȺվŵȴ
쵼·вٵءˬ͸ǰ絲Ⱥæŷ˼ܡ
˼ɺֱӣȻвڴڵԼǰŵ𻪣Σǲ㰲ŵġ
س壬ĴίӭһҲǺģͲҪˣһЩ˰ˡǷЩԺҲǰ绰žˡ˷˼֮еĲ⣬æĽš
ţԺҪˣҲɢɢģαҪһף۲ѽû˼ܽɢģڼôˣҪʽһףƺҲɢˡ
ڴ·ͣ£˼ܴӽγ߳뻶ӭȺһһ֡
Ҫ˵˵òһЩˣлڵ絳ί糤·ɣɳδҵ֧ΰ峤ˡ
Щһһ֮˴ӵ֮ڴĵҶȥǴҶֻ֪Ҫ˼壬ϰ߳ңסҰɣȻʲôĹϵ˾Ͳȥˡ
ˣȻԷԺУ׼ˣݶ˳ŴӣȻѾ˾Ʋˣһ֪׼õġ
Ǹ֣һٲԶĻţ˼Ҳûпλ֮Ͼȥ⵹˵ǫ飬֪λãǱ˭Ҳˡ


0454 ֹƷ
ãΰ˼件ӭʺ󣬾ϯͿʼˡڴҶϤ˷˼ܣȻسˣɴһܹн˵Զ˼أɢĵģҲͰѹŵһߣŴҺ˴ơ
Ҫ˵˼ܵľȷûһᣬͰѲٵĸˣʱʱܻ˱ȥϯСʱϵѾˡ
Ϊûٺȣ˼ܵͷЩʹ㱻ˬ𻪵Ĺ뷿֮ϢһɾСʱΪڿʵ̫ŲòӴѰˮȣǸոɷߵݣ㿴Ů˵Цʲô
ѽسˡǵһ˷˼ܵˣǲЩڿʣ
ţƺȵе࣬Щء˼ҲӦһ
Ǻãᣬ͸ŪˮȥǣҲҪߣһҾͻ𻪴ӦһмλŮһȻתȥˮˡ
ʱ˼ѰһλȥȻЩĿļŮʵʲô
ѽһⶫ׬ǮһλԴĸŮ˼𣬱׳ŵӻһҪ˵һسҲЩŵģһ뵽ֽ֮ͣͺ˼֡
Ŷ룿ҿԿ𣿡˼һⶫԵǮɵľȤ
ȻԡسҪв֮ͬϾһĸŮĲҪõĽ˹ȥ
ɫëŪɵĺÿ룬˼аŪ˼£ֵǮǲЩ̫ˣ
ܾǮأЩǳҵģǲһյǮֹѰˡλԴĸŮش⡣
ԭ˼ܵһͷƽһأ
Ҫòÿˣһ£һҲϰٸ׬üǮء˵׬ǮŮĵҲ͸ŴеĿʼӦˡ
˵һŪҲ׬ԪǮ˼ܺĸʢЩŮΪûʲôĻźüӣûʲôʱȥ򹤣ֻڼĻƣһ켸ԪǮĲҲǲˡֹֻʵЩ̫ˣһ˿ҲҪӵʱ䣬ֻǮȷ̫۵Ͷˡ
˵ֻǮǲЩ̫ѽ˼һ룬ǰԼеǽ˳
ⲻˣҪ֪ĸŮûлɵģôһݲеĲ¾ѾˣӼ۵ͣǱĴ壬磬ǱضеŮƺҲ֪ǮǺܸߣ뵽ݻҪʲôͶʣûзգҲҪĻѾǲˡ
ֹ壬ȫ磬ȫصĸŮʱ˼ͻȻǰһƺѰʲôǳ˽뻹ܲģ˵룬գ룬йȵȣ
ȻֻҪӣǻŪģǱĶҲԵġ˵뽣йغͲƷƺЩŮǶȤһͷͦصı֤ţ֤ǵҲס
̫ŮĻش֮˼Щ˷ܵһԼĴȡ
һĴȣǰһ֪سôˣʲô軹զġ
Ҳʱ𻪶һõĲˮ߽У˼˷ܵλվæʵسôˣ
ˣΣһ㣬Ǵܴʳ;𣿡˼ܼ˽˷ܵĳһס𻪵š
ͻȻ䵱ڽõ汻˼ץס֣𻪵һƬߺ졣س㻹Ⱥȵˮɡ˵⻰æŷ˼ܱ˵һɿǶء
ŶŶ˼ѹζæľɿץ𻪵ֱۣȻӹ˲ˮһ˵˵ܴʳ;
Ǹʵ־ͿԣֻʱֻѾˡ𻪲֪Ϊʲô˼Ҫ⣬ΪֻܾĻش⡣
ã֪ͨʵ֣ǰŴ򿪣ھҪȥ绰˼ܵ˷ܾˣ˽֮ƺѰһ¸֮·һҲͣЪ
سˣ𻪱óĴֵҴ˵绰Ѹٵ֪ͨʾ־ֿšЦسڴ绰ʵֵľֳҲҪԵλġ
ˬĳӣ𻪾һ̵ֱŻȥʵֵſڣֳʹŹԱԴŷ˼ܵĵˡ
˳֮󣬷˼ܾ߽绰ķ䣬ͨĸԶڴ˰Ӣĵ绰롣
ʱϵϾŵӢ㣬˼ܲͨ绰֮ĸڰ칫а칫
ͻȻһӵӵĵ绰ҲǷǳļ͸ˡܶôôҴ绰ǲˡ
裬ӵȷˣٺ٣ôҪעѽһ쿴һʵ˲ͼ˰ɣ·ҲأԼһ˿ాҲǸѽµİְҲġ˼һĸ׵ĵ绰⣬ҲӢѧģ˼൱ĳǰ֪Լͬ⣬ĸ׾˼ҲôЩ˵ȫĲһˣԼݳŵĸϵѹͻСܶˡ
ɵӣ˵ʲôأ֪ǲĸ׵ģ˵ҲһѽһֱأǾҵĺһһ㶼¶ġŶӻ뷨غο֤ԼЩ¶һܵĿûаܣһжֵˡ
һĸᵽ˰ȣ˼ܱ㲻ڽӻǻһת˵ϣ裬ȻΪúܺãҲǿ㣬ģʲôʱ˱뷨Ӷ֧ġˣʵҴ绰һѯһġ
β֪ӵǵ˼ÿε绰һᵽͻѻ𴦣ԼĶϱǲ̫ˡҲǣڹ͹ĶôȢһأƶģֻǿ˰ôõŮˣָҪΪһõûнˡţܶʲôҪֱ˵ɡ
ģһӢûеط۹͹Ľ룬գ룬룬йЩֹƷģ˵ûزҵģֶӢûгܲ׬Ǯ
ֹƷô뵽Щأܶͷԣ׬ǮкַܶʽȻΪͱˣҪǮȫԺ˵ѽʯڻ¬ֵǶ׬˺ܶǮҪٶ˵ģҶ㡣ڵصȷǳǮӢʢʹ˾ҲǷǳģⲻΪǲۺ񣬸ΪڼͶʶ׬⣬۹֮Ӣ͸ֶòĿ࿴һ˵ǲĵ㣬ؾţñ˲òĿ࿴ҲΪһ㣬Ӣý磬ʢ˾ǼʢģȻʱ̣ΪĿⳬǰͶ׼¬ֵһѣĲ֪׬˶Ǯһ¼ͱ˲֪˲ˡ


0455 ϼƷɷݹ˾
ĸԼ˼˼ڵ绰ͷǺһЦ裬ˣǶûǮˣÿ¸һͷЩǮöò꣬ΪµİûǮˣǻƶǡڽ쿴ƷҾ뵽ܲõӢȥ׬ȡ㣬ø¸Ҿͻܸ˵ġ
Ŷܶ˾ͺáɣϾͰгԱȥ飬ͷͻģ㿴𣿡ӻ˸ˣصȻȥˣУɷѾȥ꣬ǶӾȫΨһˡֻҪӺãʲôġ
ǣ裬Ҿ͵Ϣˣǳ;绰ܹġĸ״Ӧ˼ʮֵĸˡ֮Թ˵绰ȻΪʡǼ;ѣȲ˵ʵǲǸǮ˵ĲСǮ治Уֻֻ˵绰ĸײŻ˼ȥ顣һͻһн˵ĻֹƷпһ߳ȥ
˳ڱȥڳϿ𻪲ӣ˼ܾͰе뷨˳
һΪԭǿ˽֮سĵӣʮ˼˼άͬʱҲסţ⽣Ӣ˻ϲ
ƾһӢȻϲǲǿ룬գ룬йֻҪгҪǻֹƷֻҪгǶ˹˼ܼΪĵĽš
˵ЩǶûмôѽһôĵԶһ򵥣һʱҲûţΪȷԼĽʤݹ
ǺǣʲôѵģʵһģֻǻͬѣĽǶܴҲɣֻҪӣһԵġ˼ܺŵĵ˵ͷΪǵĺںʱ򹲺͹ĺܶ๤ƷڹⶼǺֵĶͷΪ̫Ĺ͹ĻоΪЩ۸񶼺ܱˣ۸ҲΪ͹ͶԵֹҲͼͣ˽Լ۸ƾͿֹƷˣʱȻгˡ
ĸȥ飬Ϊ˱ʵϷ˼˵ףһ׳ļƻѾв
ǲԼ˼ѾֹƷչɴصһҵŲҵصľһ粽ǸʱժȫƶصñӾ͸һˡ
˼ڻصʱЩǽĽǶѾȥص𻪵ķ䣬˼ڴϸһԼļƻΪһп֮¶Цݽ硣
ڶһ磬˼ӱһȦ֮ص˴أһصί¥ûлأֱɻӹȥҪȥײϼҪֹƷɲҵҪͶʣԼȻǮڵλҲھ̣ʺϿ˾Ϊֻһˣ˻ҪԼģԼεģȥ뵽ײϼ
ײϼڰ칫п۱һسˣæɿܵſڣسôˣ
ײϼǺ뺰˼ܸģǿվ𻪵ʱֻø졣
ǺǣҾġײϼ˼ܺǺЦЦת˵ȥһίûʲôҪҴûУڸϻ
Ϊһ֮˼ܳһϣҲӦ˻ȥˣϾǸسǻˣкܶ˻ʾ㱨ģҲҪġ
õس𻪵˵ͷתȥ
ֻз˼һˣײϼϵЦݸʢȻ˫ץֱ۾ﳶ˼ܸ磬㵱س֮ҿһֱûļϲأôԷɣҲףף㡣
ϼѽ֮ûбҪĿ˰ɡҽʵҪġ
һ˼˫£ײϼ죬ô˼ܸ磬ѵûͲ￴𣿡
ȻܣҲӦˡĸͬѧǺѣҵȻҪչģֻҲ֪سҪæкܶ࣬ȻˡŰײϼˣŮ˵СӣǺǺһЦȻС򣬡ˣͲҪԹʲôˣԺҳˡˣҽȷҪġ
һСʱ֮ȥί¥ѼżŴˣ˰ײϼʱ˼Ѿ˴ڵ˾ͽҪء𻪣˼ܾͻ˻֣
𻪽ݣײϼԸ˲裬˼˵ˣǾ԰ܸ˵ڽһ˾־ͽϼƷɷݹ˾ҪӪĿȵֹƷղѾ;һЩϵˣǺܿͻһЩƷʱξͰЩõȥǵĽѧűֻ࣬Ҫѧˣ˾㿪ʼˡһǲҪģһɰܸ幺ξȥϵƷˣֻҪǶҪǩͶЭ飬ÿһһչΣҪǸռǴ幤ƷƷȻǮˣȥң˵Ҳ򵥣ܳǮطιʲôû
һСʱĴ̣˼ܻײϼһ£ʵ˵һ²Ƿ˼ܾײϼͷˡ
˼ܾôһ˾˵˾÷ɴװ˾ǮӪҹ˾ʵϷɴװ˾Ĺɶ˵ΨһĹɶǷ˼ܣð־ɣײϼӪˡ
ֻΪ˼˺ܴȣ˾Ǯ;Ӫ˰־ȥ˿ȫǰ׼ڲٳ֣Ϊǰ׼˵Ĺ˾ˡһҹ˾˼ܷˣֻзӡ׬˶ǹ˾׼ùϵ
ײϼķɴװܹ˾һʾ绰ûУΨһϰǰʾʲô˭ʾ
˼ľֹ֪ƷһһһʢУгжã׼Ͷˡ򾩶ĶϵһЩֹƷļӹҪһЩĳƷ֮ûд绰־ɣΪ˼緽Ҫǿࡣ
Է˼ܵҪ󣬶ûвӦģһѾγϰߣǾֻҪŵ£ֻȥˣΪûд١ͻȻڼʽ˽ٱ֤ڵ˭Ψ˼һ˰ˡ
ˣϼƷɷݹ˾
ַ˼ܻصίԺϾͻῪоаš


0456 Ůܶ
ʽɴе渶ϾǷɴװ˾Ķҵɼӹǰ˺ϹɣǮȽ鷳
ľӪĿͲƷʽٻɾר
¾㱸ֻǷˡ𻪵ĵͷͬ⣬ٽϼƷ˾¡Ȼ˼ܳӶҲǻǮһʮ˵ĿĲȫΪԼ׬ǮΪ˴ظŮǮӶʮ֮ǰһǮھͱʮһ±ǾŰ٣1992꣬ǾԵڸ߼нˡ
Ȼÿһ˶ﵽ׼ϾƷҪգɾͰһ㣬һİʮԪҲ൱ľˡ
˼ײϼ䣬ǰǰһ飬һ֮𻪵ȻӦˣϵڱĺ¡ʲôŮƽȣǿɲǹ˵˵˵ϸŮһչˣ嵽֮ǾʵʵڵŮдӱȼ磬ŮƽȣŮǮĻ࣬ŻԼλ
ǱȰײϼ˷ܵĵͷһϼƷɷݹ˾ǳˣֻһССļʽˡ
֮󣬶йƷˣӢҲϢԴ绰˶ӷ˼ܣ˵飬Ӣôһհ׵г룬գ룬йڶеĲƷﻹѵÿƷԳû׼һɹȳء͹Ǹոոĸ￪ţҵĶﶼʵգ˵Ӧǻгġ
ʲôӦгһгڵ绰˷˼ܿ϶˵šˣ裬ͷİɣͷҾ˰һЩƷƷ㷢ȥһЩصѿǶϲҾͳ﷢ʢž͸Ӣ۱ˡ
ʲôõʢǵֹƷⲻɱҪţ𣿡ű˵شȤ˵š
ʲô裬ûǴĻʢﻹҵĹɷݰɣǺǣҺôҲһɶҲǹ˾ԪϣôһССҪ㻹Ƕ»ỹͬѽԼЦ˼ҲЦЦؾһ䡣
ţˣͲҪŪʸˣˣֻҲ֪ʢŵܴ󣬸Ҳܹ㣬һʼ۲гǰõĻҪ׼һЩˣʱûˣǿñ˻Цǵġ
ˣ֪ˣ裬һͷİɡæͷϵ˼ܴЦŹ˵绰֪ʢŵ磬˵ȷǺӴһӴϵտ۵ȷǴСãɾ⡣ӦÿǵǻԴܷϵˣΪ˾Ͱ𻪼ӴȣͬʱõĲƷҲҪϸҪô˵ҲӢĶĲãҹ˵
ϼƷɷݹ˾ʽƳʼӪҵһ˾ĳ־ŴһϵĸŮ˴յĻᣬķ֮һ˿ڿʼ¸Ƿ´ͷȫƶصñҲ𵽹ؼõġ
ڷ˼ܵسֿ֮һ·˾ø˽ס˴ĴָͬʱҲø˵Ĳڻɷ˼ʱĳŵʵж˲òĿ࿴òԴصδġ
1993Ԫˡ
ȥһ꣬Ƿյһ꣬ũǷ˳ʳգ˲١ɻӹһϵвǼھ֮죬Ⱥڼʡߺ죬ҵ˺ֻһ˵ˣΪ豸ȽĲƷǸгģƷûʲôѹǹӦĹ׬ǮùҲ׬ǮϲĻһ˰ڼͻȡ˰زͻõܴ󻺽ˡ˵۵ĲƷǻٳ˶ǰһƷͬǹӦ󣬳Ϊ˵ıر֮Ƶʹ󷹵ĳù̡
ϼƷɷݹ˾Ϊոտţûм̫Ч棬ɵһĲƷѾԶӢ㣬Ȼ࣬ͷ˵Ǯӵ飬ʡˣһֹƷĸŮͬ־ǸǴ׬ȡ˴ʵӶһڼԼɷʱӲ壬еĶﵽԼͷϣⲻòЩֱ̾ǿķչ
ŵȹ꣬иĸŮ뵽ֹƷĴʱͻ˾ͻࡣŮܶ죬ǶԼ˫ˣǴپͶ֮һժñӣԲڿķƶȫժȫƶصñӾ͵ڴһ
ڷ˼˷չӲΨ͵֮ǰЩŴɴССɲ쵼ɲ˱仯ֻ֪ҪԼŬسҲǣ෴ЩµȷҪܵ𷣣ǿվĴһظɲǣǸɲҲʼԼеĻ͵λԼİ취ˡ
еԪǰ񣬹˭ҲءһǼо㱬ڽǰںͿԴ׬һʣΪ˱硣еԼں࣬չϺˣΪ
֮ҶӦԼİ취ڳҪũҵ֮ⴴգһʱ䲻ٵȡòĳɼǰնлò١
˼һͳƵ飬Ԫǰ֮ȫн֮һ˿ѾƶҪ޾ȼÿ֪һϢֵĸˣʲôֻҪͷͺð죬Ūһľٴ룬Ǿҹ˺ܶС¸ƣȻԴĹԱȥЩѾԼ˫ƶ˼ͥſڹӡ
ӹ˭ҵϣǾһҫС¸ƣҵ˾ͿǰüԺкţŮżҲȱ࣬Ͼˣ˭Ը޵˭ԸȢŮӳȥ
һٴܴĴ̼Щû¸Ǹûκ׼İǣƽԼһ¸ˣԼȷһףʱǶ˾ģһҪŬŬҲԼϹС¸ơ
һССȷǾ˺ܶ˵ĺʤ֮ģ˼ڰ칫пԼԶЦƶһߣ֮ժͷȫƶصñӾͲʲôˡ
ʱɿ죬ת۾ĴڽũʮģСոչȥ˼ܾǷ˼٣ˬֱء


0457 û
һļһֱľֵˣΪһسŵһֵȻǸ⻯ûа취ھʵ̫Ҫ죬ʱ»ǲء
һ֮ԴˬޣҲǼ棬Ͼ׼һֱǣԺԼ˹λҲҪУǵͲòһЩȻһЩϸֳЦġ
վһд룬ӵ˾װƵľǰվǰվŵһλװĴУһλʮȷȻòŮӣǵһֱڶżҪͣĻ𳵣ȻгҪȴˡ
˼ܴˬ绹г»Ǹո߳𳵣ŮӵϾͶһЦݣСܣ
С̣壡˼˳Ŀ⿴æǻ˻֣ѾϳǺԼС飬Сվŵľ⹫ͬʱҲǾӳ־´У
˼á־¿˷˼֮һֱŵļΪҲһֵЦݣӱԼ׳Ҳõˡ
˼ܿ˼־ߣ֮һգȻŶС˵ôأ쵼ôѽ
˰ɣСܣҲɲˣѾƽƽˣôǲǸоԼ̫ˣͲСҷˡҸ㣬ѵû˵Ǿִ㣬㲻һСطس٣ҪصģȻ
ȻôѲС̻Ҫҵƨɲɣ˼ܺǺЦ顣
ˣ㻹ΪҲѽҸ㣬㵱˶Ĺ٣㻹ҵ֪𣿺ߣΪ˸ҽѵûûСھҪƨɣ֪ҵһҽԼľװɲ˵ӣֱ˸첲
ѽѽ˼֪ܿС̵ģ𿴶ʮˣʵϷɲôģĸҵô˵ԼƨɣƽʱڼҲͰˣվŵĿˬ򸾣ǱǿǶ˶ˣֻһܵ־µѰ󱣻
ˣ飬㲻Ҫˣ㿴˼ܵں濴أҪһӵġ־¿ŷ˼֣ҲܸˣЩ˶ԼųģԼһ㡣ֻŷ˼ѾǰǸԼСƨһ֮ˣøӻҪģŽס顣
鱾Ͳһ־˵װε˵ţðɣŵķϣξ㣬лˣһúõʰʰ㡣
ţСˣСʲôѽʰңǻֵǺǡ˼Ǳ˵űһ·Ȼֶų»˵Һˡ
˿̵ķ˼ٲȻղźԻͬһ㡣һ»ˬ绹۾˼ܱݣΪǴûпسһ⻰Ͼʶȥ˼سԼļ˵ȻôԣԼ쵼еϻҪеġ
־˵һ˼˵ڶһƵűɽͬԼĺԺȥ
ĺԺУԶϽ˰࣬ҪǿǵӰ⣬Եվȥˣ񿴵߽ԺԼǰϵЦݶ쿪˻
⹫ţһˡԶμվԺԼ˼ܾһĸжʲôʱ⹫ŶԼĺãÿһζվŵԼⲻǼҵĸо
ã˺ã˺á˼ܱȥʱ־׳˲٣Զ˵ĵͷ
Ǻǣ⹫ﻹûйϲ㵱װأڹϲ֪ļ˼ܲôҼʱ̫˸Уŷĸı˻⣬嵭ա
ļļ⹫͵乧ϲأԶµ⣬ɵĹЦЦ˵ĹϲҲһ乧ϲʵڣˡ
վڷ˼ˬʱ۾ЩǰһĻ
Ȼ˵˼ܵĹϵܽˣλ쵼ıǺ˽⣬ֻ֪سǾˣҾسĸӦһǮˣسƽʱžͿԿóһǻ˵쵼ǿֵüǲġǸ벻ǣ쵼⹫ȻԶϽ
ӳˬԾ˾һҲİӻһλУоѾмˣֿ߾Ͻվţһ쵼⹫Źϲװ뵽͹ʱɲװѵ˵ľǰ֮ˣˣ쵼ıǴȥˣֲ÷˼˵첻£زµء˼ұѽ
˼ܸ⹫ԺУ»ҲˬƫԺȥǻ֪֮ģʱ쵼ž۵ʱǲӦó֣ͷӦýԼʱ쵼Ȼǲǵġ
ؾĸоõģ˼ܺúõ⹫һڳ⣬ҪԼԵķ˼ܣȻξõġ
⹫ҲԼҺúõϢһҹڶʹų»ˬȥһЩֱھһҽԺԶĸ߸ɱȺ
ڱȺſ侯Ǽǹ󲻾ãؼҾ˽ˣǵǷ˼ܵŮѺɯɯ
һ˼ܣɯɯһ˷ܺϲãô֮ǰҲһ绰
ⲻһϲһ֮ɯɯƺָ߳ˣҲƯˣ˼ܾЦЦϾ˿ԼţҪԼһˣȻƯ㣬Щˡ
ɯɯһЦȻͷһ㣬Ȼ˼ܵͻȻֵȷϲүү̺Ұ趼ڼеأɡ
û뵽ؼ˶ڵԼأ˼Щȣ־ȻǺܿľͱ˵ؼҲһˣôŵģҲֻǴڼҰˡ
ɵ˼߽˺ؼұ˺ؼҴ֮вŷָͲôһ£Ϊڿϣɯɯϣɯɯĸ׺ʤٽĸ궼ɳ࣬һӣûļʽ
˼֪ܲΪʲôؼҪԼͷһԵĺɯɯһҸĿԼûɵľһɣӺɯɯκεĽ֮ɫ룬Ʋʲô£ȻƭԼδĺɯɯһ᲻ƭԼġ


0458 
лɣ˼ܱѸɴһЩƷſһţȶò˵ţүү̣壬̷˼ܸǰһˣףһ彡⡣
ţ˾ɡʤӥһۿ˿˼ܣһָӡ
˼ܽݹ۲֪֮ӦǸԼˣڿȻˣҲһƨɾ棬лл
˼ܵĳȣúʤ϶һ˿ζһƣȶ˵ģ˼ܲûһĺ֮⣬ȷһ֮һ㣬˹Ȼѽ
Ϊԭ˾ԱĺʤʡҲµĹΧйط˼ܵҲԭʡ˾Ա־˵֪˺ййӸɾһЩ˵ƵֶΡ
ɺʤʼղţ˼ҲһʮСӣȻԶнŻӵѪҺʣȻӢѧѧ˵ջһʮͷСӣȥûзḻûоѪĿ飬죬˵һ㣬Щ˵ǿΪˡһԶͨʲôϵڰаˡ
ʤһֱģҲΪġȺŷ˼ܣǸԼƶѰһˣ뿴˼˴˵ǻԼ
һغϣѹ뿴˼ھ֮µһǳˣƲ⣬ûԼһĻţһĻңƽˮǷ˼Ϊʵдա
˼ܲŲæϣúʤһϲȷûκεı֣ȻԼŮȻҲϣ˼ԽԽˣֻǿŸոտʼھ͸¶壬ƺһЩ
˼ܣس֪Ϊʲôλ𣿡ʤһδЧ֮һƣԹˣԶԷķ
ԺʤĽ˼һ㾪֮ҲûСԷȻ̽ԼģȻͻһЩˣȻЦź˵ǻԳʲôءãȻ뿼ңҴؾˡ
ķ˼һ壬ɯɯѣȻǰСˣС֮˾ҪС֮˵ӡǰǸûĵطˣ⽨˼붼ƣһطѾˣλҿܺãȻһ㣬ᣬס
˼ǫһ£˵Լ泤ͬʱֲᵽǷ⽨ͬʱֵҾΪᣬɯɯѣƾһҿá
̬ǲԼΪʲôλãͬʱҲԼǿɯɯϿǱҴҲõģǾǵѹΪ
˼ܵĻشΪֺ壬ֻشҲúʤһʱëˡ˼ұϾλ϶˵ǵҪô׷أ
ʤ佫ˣƤӷȷҪһ㣬ŷ˼ܾԼ˻Ŀ⿴һԵӡ
꿴ɷĿ⣬һͷ˼ܣղ˵ɯɯѣ֪ʲôѣͨѣѻŮأ
̵˵ȻŮˡôһ⹫϶ˣѵûи벻Ӧðɣ
˼һεķӹһ⣬˿Ƥӹ˵ѽãȻôҾͳɱﵿôشˡţǼȻɯɯŮѣΪʲôҪŮأѵ˵ԣŮѲɯɯһˣ֮𣿡
˼ܵİӾʾ¸ģԴھᣬ뿴˼ܻôͰˣͬʱҲɱһɱȵΪ֪ջᣬڳǰжΣҪһЩĺá
һʣ˼ܵüͷһ壬źɯɯ澹Ȼ⣬ԽΪǸԼһɱͬʱҲԽΪԼһֲΣϾ˼ҪŮ㣬ƷŷһĴǵġ֪һҪͣ˼ܱûдҪرܻ߲˼ǺǺһЦ̣Ҳ̫˵仰ʲô˼ʲô˹һ塣Ҷԣɯɯ֮ҵȷҲʶһЩŮѣЩΪϵòӴģӲҪ࣬ԹΪѣŮѰɣӲҪ㣬ҶһⷽжٵŮأھ֮ҲܲӴŮɲŮɣжٵŮأѵҲ֮
㡭˼ܵķһ߳ŭСëӾȻü֮ì֮ܣʵ̫ˡ
ʣʡŭ֮ʱһԭڿĺڷˡţǳǰѽôʤҾ˵˼ܲͨˣһǳ˼άꡣдͿܱԷŭǻţڷ˰ɣ
ڱŷ˼ܣʵȷǸϱΧΪԷ˼ʵǲûشġ
ţ˼ܹȻƤϵĹѽʤ׷ˣ֪ûѾȻʱ̣ܶ˽˼ȷ˺ܴĴٽá棬ֱӵЧȻҪԶһٸ˵Ҫǿࡣ
Ҳ֪Ϊʲôʡίһ˼춼ûһİ취ˣȷԼ참Ķ֣»ѲһΪĻἤŭ޷ƽƽ˼άͻңȻһЩֶҲͱùˡ
΢ЦţһĻǶӶϱҪŪһĿľǿ˼ǲֵиǲֵðŮɯɯ֮ˡûбҪ˼ǳˣڵһز֮صһĸسתΪسڶʮͿԼֻΪɯɯĸҪһҲ⣬һɽۻ
˼ܲǼ䷴ö޻˵ϱŭˣ㹻ˡһˣСΧڵıһǿԵģŪ˵׻˺ԺŽǲģʱվ˵˻
˼ѽ⹫ɺѽ
غүү⹫˵ڴһؼҸ꣬˵ϲȵĶʮ괿յӣʱһݡϵ̬ȱã˼ɸղŵͱ˱ڵǫò


0459 
ããԷӻҰյѽǶǼʮǰˣǸʱѽȾҲϲҵģڲඣඣܲˣҽҲͬġ˼һ仰ǹ˺ʱ£һʱ뵽˺ܶ顣ֲֻòп²ˣ͵ƫ󣬵ȷյҾƲʺˡ
һƿƵĳʹֳձõĺг࣬һֱվڷ˼ĺɯɯ˿Ҳڿ˵ˣˣˣЩ˶˰ɣǵģ˼ҺĺŶǣȷŪĸѶһҲ˼ܶܵǡ
ӴŮ⣬Ůѽ⻹ûôأͲˣǰôꡣɯɯʼ˵ˣʤһЦǷŹ˷˼ܡ
ɯɯŲô࣬˷˼ܣһƬߺ֮ٵĳԼķ䣬һûкܶ໰Ҫ˵ġ
˼ܽ˺ɯɯķ䣬кؼҼ˺ǺЦЦŮǸоһʱ̫ˣɵһֻ֮ΪöĦ벻ˡ
ôô˼ܵģЦ֮󣬱Ŀ⿴ԼĶӶϱ
𣬺ʤҵףĵĹйϺͿдЩ¡˵ʵĿ棬˼볬ǰ˼άܣˣʵһɶõſ
ţô˶ӵĻԵͷȻѯʶϱ
ֻ֪ɯɯþͿˣҲºسŵֻҪһɯɯãɯɯҸҵûʲôҪ󡣡
ȷΪĸĻǺӵҸ룬Ҳ
Ŷϰôϻǵ˵ͷٶȥѯϰ
С˻Ų͵ĳȣӦѾˣϲɯɯľӦòᳯϦģԷΨһԼҵˣż޵Լ֮һᱻݼڣܿģֻҪɯɯԸ⣬ʤ겻ԣȻʲôһ룬˵ĽǶȻش˺ϵ⡣
Ķ˵ҲܺãȷҪһ㣬ǾɯɯСӵĻʵҲһ֣ΪǺؼԺķչǵĽҲǱġϹЦ֮˵ԼĹ۵㡣
ţʲô˼ôؼˣʤ˸֮Щ⣬ʵ벻ףԺؼҵʵȨƣϰԼŮ޸˼Լմˣ⻰е˼Ϊ˺ؼҺһ
ѽǺؼҵʵҪ߹ԼңΪʲôҪ˵ҲЩ⣬ŪΪʲô׻ԶȷλȨأװ˵ίҲһ֮ңǺȷϾίίԱˣѧ鲼£綼УֻҪһʵ൱˵ģ⻹ҪԼҵİأ
ԶӶϱĲ⣬ģΪǱϾԼлᣬҲ٣ȻʱĿͻޡѽֻǿڣǿ뵽ڵԽԽˣҲ֮Ҿͻȥ˼Ǹʱؼһһķ𣿡
һἰ⣬ʤϱղŲͬı飬ȻҲģν߲ؼкڣȻ˭Ҳ֮壬Ǻϲأ᲻ҪҺؼҵ鷳ʱûкֻʲôأ
ŶӶϱı飬ǰͷӶϱҲڰеģҲԺ顣ֻһԼԶŲóýĻѻ˵ףҲ֪һԼڲˣؼδ֮·ҪôߣӦôߡ
ҲˣȻͻҺؼҵ鷳ûҲǻ룬ؼҲһشڣҲҰѺؼô𣿰룬Ǿʹشˣҵĵܵһ֪ģȻҲϽһΣһֱھ֮жι˵˾ǾеˣЩȫǴ鱾ѧġǻǵǳƽ𣿵ʱһļУʱˣûκεķͱ¡ǿҵϣ˲֪ҪܶٵȻĲǱ˵Ķ֡ˣ֪Ǿ͸Ǳ˵Ķˡ϶ԣԷӾͲһˡ۶ˮƽСӴϸҲǲμӹս۵ˣԵʸ񡣶ΪҪͲʮͷѾ൱ˣҹ弫ãٺúõĻʮһκε⣬ƾͱ£ΪףϵˣǶǶԾԵһ顣ΪʲôҪɯɯܸ˼ˡҾ˽⣬˼ܵȷǳˣǹѧУҵĸ߲Ǻؼ˹ϵμңңңؼҹϵأ۹⣬ع̶ʱھЩ˽ã֤¼ΪԺˡ
ϵĻڽˣʤҲηѵĵԭΪؼԺ·̺ѽɯɯ˼⻹һ壬һԱؼƽʮĺѽ
ˡˣɵǺǺǵЦš˻ۣŵʱҪģ˻ҪΪԺ㡣ˣԼҲôˣԺôǾͿŮǵ컯ˡ
ǲҪΪϽһЩʲôأϱ֮˵һúϺͬĻ
ĺԶأĿǰԷӵĵλԽԽȶԺؼҾԽġֻ鶼Ǵ£ֵܹˣҿͽҰɣһаġǣҪȥһ·˼ܡϾǺϵŦɯɯͻãؼҲãҪô˰ɣ
˸ףȥҾͻעľٶֻҪھҪһᾡġʤű֤˵
ҲעģʡҵڶͼӲķΧ⣬ҲϢҾһǵóѡ˹˼֮ͬҲű֤
úãáŶӶϱı֤һοЦˡϺ˷˼ܣĳһ潲ҲǱȫ˺ؼң˼ܵ뾭ؼҽܵϵһˡ
ڷɯɯķ˼ܸͲ֪ڿ֮кؼ̸Լ顣˿ɯɯдء
ɯɯ׼Ӱ˿ڵĺø裬һСһȫϵгΪһ֪ҵ֮󣬹ѧԺ쵼УΪһʦ


0460 лú˵
ܹΪѧԺʦһٵ飬ͬʱҲǿ϶ԼļֵɯɯϲͬʱҲڴһ׸رԼĸУȥԼҲŪ˺üӣȷյĲԸֻðĿŵ˷˼ܵϣ˭ܸأ鲻˭
ɯɯԼ˼ҡͷɯɯѾѧУʦˣ㲻ܿҸŪ⼸׸ɣ㻹ǶѧϰȥʵܴԼĸѽ
ô֪ûдֻдĲ˵Ҿд׸ˣôôԹԣ˵дǲдɯɯһ˼ҪףʱСһལһ˵ӡ
ʵ˼֮ǰ׼ֻúɯɯ̫ԼҲܿԼƾ֪Ⱦ֪ЩѽһԼҲᱻͿգʱôأҪѧԼд裬׻˵˵õİ취ǽ̻Լôȥ棬ŹĿҲΪúɯɯ֪ԼдҲô׵顣
дǿдҶīˮҲѽ˼ܲܲӦܴӦʹ죬ֻװһʮΪѵӡ
ŷ˼֮һ㣬ɯɯһֻõ˵ͷǺãڰһΣԺһԼȥдģòã
ɯɯҪˣ˼ܵȻܸˣҪľ̬ȣڵ˵ͷֽ֮ʰ˺ܶס֪İˡд˳
˼д֮ɯɯšᳪһ֮󣬺ɯɯͻȻһӾȻŷ˼ܾһڣѽ̫ˣ׸ʵ̫ˡ
ɯɯһʱЩƲסһڷ˼ܣʵΪ̫ˣһ˾ЩԡǷ˼Щ㶵վղǱһôоһء
˼ɵվúɯɯһţʱҲʶԼղʲôˣɵСһ죬Ҹ㣬աղǽдôõĸģû˼㲻Ҫѽ
ţ֪֪źɯɯԼɻΪɣҲɵһ͵ЦΪ˲Σ˼ֵɯɯǵҶ𣿺үүθһҪע⣬ս˶Ǽһٱһٵģθⶼеġ
˵ûѾүүθϸ飬˵ҽ˵үүθ̫أǰֻΪүү಻̫ãθѣҽѾʼҩõĶġŷ˼ܽүү壬ɯɯɫҲࡣ
źɯɯ˼ҲǳһһϾΪθ˶ģΪֵʱѾǶڣΪԲھģŽΪԼѣӦûõĶɡ
ںؼһֱϣ˼ܲ뿪ص⹫ĺԺһԺſڣͿһտǰĺγͣӣоӦԼģΪǾĳӣӦùҾƣֵطյĲǡ
˼룬߽Ժ֮󣬾һöŮһҡҡͷһŵģС̵ģһԼ¼Ϻġ
뵽쳵˼ܱƶһϺԼˡȥأ벻˵ļȻôɱԼˣˣҪ
˼ųȵĲĺԺƶںڰ֮ˬͳ˳쵼иƯŮ㣬Թˣһֱ㵽ء
ţ֪ˡ˼ܵһͷԼǳְ֪һʱԼͨ
سˡ˼ܵͷˬԺкһһȥϸղŻԺлö֮ͣŹ˴Լӵʱ䣬С˼ܣС㶼ˡ
Ŷ˼ܴӦһѸٵӦԵķ̧ͷʱѾǳ΢Цһʮӡ
˼߽һľŵϺ֮Եһע⵽Ϊֻ¶һ׹⣬룬һǺܺԼˡ
˼ܺǺһЦţСһˡףⲻСôпԼˡ
˼ѽС˵ģǵءСһЦݿ˼ܣȷţСӣⶼµķծôɡ
ѽܶϺ˴ˣһֱڵ㣬ˣͺúõһİɣҲˣҲЩˡȥϢμ˱ˣɶȷǺףѾϺĿпһЩ˵黹Ҫȥһ뿪
鱾һԿأĸһ˵ҲֻôӦһź뿪ãת֮ǰоֻʣ˷˼Ϻˡ
˾ɡû˱ˣ˼ܱ㵱ˣϺһ䣬ȻѰһλȥ
ŷ˼˵Ĵݣƺûʲô˼ϺһɣţȥͲҽʲô𣿡
ͣʲôͣȥ˺ϼңȥҵŮѣʲôý͵ġ˼ʵӴļŮ֮Уű˶ڲɾϺʵ׼ĵﾹȻһֻڱһ¶ˡ
˼˵ûɯɯ˵ĹϵȷûбҪΪûʲôϵϺ͵ġ
һ仰һҲϺһʱûӦ֮ʡ㡭Ͳܲ˺𣿡ոջŮľϺͻȻһСŮͻȻɫһ䣬ȻҪ޳ˡ
˼֪ϺһǿŮҲӦĸǿ֮û뵽ԷȻޣһ޾ȻлˮһʱŪЩ£û뵽Ϻһ׵ģʱҲ޴롣ǸǸʲôú˵ѽȻ֪ĻΪ۸ء
۸ˣ֪Ҷģȷ˵˵ⲻ۸ʲôϺһ˼ܷˣвɵһ⡣һҲǺúõо˷˼ܣԸǿ¹ϣӲģͻĵף෴ģ֪ҪôˡƻǾԷ˼ܣʲô취ûС


0461 ҼҲҪ
һԹȻԳԼͻȻޣȻ˼ûʲô취ˡ
Ϻ˵仰֮ȥͷʹ࣬Ūķ˼ܷˣæװóһϺȱޣʲôúʣҺúûشðɣˡ
˼ܵĺȰϺе֣ҵ˿η˼ܵİ취ţҲޣҲҪôףȻһǻᡭ
ããҲףʲôҺúõĻشðɡ˼Ϻûа취ˣΪԼȫһˡ
˼̬ܵȱãϺʮֵĵ⣬һᣬȻʵ˵ʲôȥˣȻˣΪʲôҵ绰
ȥؼҿˣɯɯһϵ顣Ǵ֪ͨģŽǳ鲻ʱȥ㣬ŵȴӺϼһڸ绰Ȼġģ
ڻشʱ򿴵ϺƲԼӣæһģ֤Լ˵ѡ
ģ˼˵˵棬ϺҲһ䡣
ģġ˼ͷȷҪϺģֻǲҪһ£ȷҪ˵Ȼ˼ԼŹ֡
˼˵Ϻţ⻹࣬ˣԶȥǶԵģҲ㡣
Ϻֻ˵˼ȥؼǿϿȥˣȷῴŮѵΪʲô˼ܵȻϺԼѾŮѵʵˣʵʵǸı䲻˵ġ
ǸϺʵҲȥϵģһˡ
֪㻹ⶼӦõġϺѸٵĴĻô᲻֪˼Ҫ˵ʲôֻĲɯɯĿ˵Ǻܲпġ
ϺԼȥ˵˼ܾͲ˵ˣԼҪ˼Ѿȷˣˡ
ţʵģүүҸĸ㣬ûпգϺ׷źؼҵⲻˣǰѻһ˵˽¡
ʲôҪңڡ˼һҪԼʱһںؼҸձһû˵ʵζʵڲܣɲôһˡ
ȻҼˣô㲻ȥ˵⻰ʱϺһɣһһǲӦҾͿ޸㿴ӡ
˶ԷĿޣ˼æĴӦôأȥҵȻԸȥˡ˵ţȷţ֪«ʲôҩҲŲȥء
ãǴӦˣ㣬Ҳ׼ʲôүүҸĸǲϲǵġˣ˵ˣˡϺ˼ܴӦ˾һ˵ӰҲ΢Ц˵Щ֮ɳվȻСɷ˼ܵ߳˺ؼҴԺ
Ϻˣɷ˼ȷ˪һˡ治֪Ϻ«ʲôҩɼȻӦһҪȥģϣ˲ҪؼԼȻеˡ
ڶ죬¶ʮߣ̫ڿյůůġ
ĺҲӦûһǣɷ˼Ҳ˲ˣΪ֪Ҫô޵ѽ
ʱγڵĳԼĺԺſڡ
УϺ쳣Ưһ˼վԺſڵȺԼɵʮֵ⡣Уã߰ɡ
õġ鷳˾򿪺䣬ҰѶȥ˼ܵһͷϺ˵š
ڷ˼˵ĹѾ˳»ˬֻнżվԺŵ̨ϡ
Ҳ˵ʲôġϺһ˼ܻ׼Щϲ˵š
ʲôвöǼҲ˵Щ򲻵ģ⹫ϲ¸͵һЩ˲κͺþƣܲġ˼ܽһ䡣
ѽԭ⹫ĶˣԼѽǿءŷ˼˵Ϻڿһ¡
˼һʼ磬ǲŮȥġϺѿ֮ء
ѶŽ˳ĺ䣬˼˺쳵УϺҲǰƵ˺һ⻹Ǽίд֮˼һεĽӴ
˾רҵĿǰһʯһ㣬ֻ֪Ŀ⿴ǰ棬˿ûҪע⳵ŵӡ
˼Ҳװ;ӣͷһԵĳ
ıֿһϺУµһǹģкŷҲûʲôˣϺſ˵ӣ˫־ס˷˼ֱۣܵͷҲƾֱӵĵ˹ȥ
˼һϺ󵨵ĶЩ֪롣
˵ʵ˼һˣˣˣΪҵæµţȻһֱȱŮĹػȷһֱţԭΪ»˷ģ»ҵԼߣϳ⣬ڵļԲ֮ˡΪѸмһֱѹţѹš
Ϻȷͬˣһ׼˾ͲֵŮˣǶԸˣ˵η˼ﰵﶼ˵ѾŮˣɶԷֻҪһûнһ첻ֻһֱΪϵԶӴʱʵڶݡлˣԼߣʱŵɷ˼ɢŨϢ־ʹԷ֮£ʵǿƲˣ̲סĳֱ˷˼ֱۣܵо仰в쳤ؾãֻӵС˼һʱֻǺܶݣҲõġ
Ϻ÷˼ǲ֪룬˷ӦֱۿʼӼһȥȻоܾ֮ˡȻϺֻ˵һ仰˼ܾͲڶˡһ仰ǣѵ㲻һΣӵһõĻ
κһˣһ㰮ĵ˴˿ҲǲþܾԷˡοԷһɷŮء˼޷ܾԷ벻ǸԷһˣʲô˵ԼҶϺȥֱˡ
⾫׳ֱϺд֣̾ԼļıóѣԼҹһİ취ЧˣͲԼлˡ
˼ȷ֪Ǽƣֱ۱ϺҲκεķôţͷԼļϣͷɢˮζš
˵°˼Ķ˼һΪˣһŮţ˵ڼ֮˸оʼ˱仯Щı䶼ﱾķ˼ܸΪΡ


0462 Ҳ
ڵسݣĻŶ˼һ仰ǴһĻҲĻᵱͰϺˡ֪ͬҲΪԼֻ֮ǿߵϺԼ˺øС
Ʋɼѽ̾һ˼˵һϺûĻ
˼ܵ˼ҪҵзҪƣͬҵҪ֮ȫġ
˵ʲôŷ˼ֹϺͷһš
Ŷҡ˵ϵˮζܺš˼Ľһ䡣
ŶϺӦһְͷµķ˷˼ܵļϣлţȻˣӢģǷǳأζȻˡ
˵Ǹڳǰլġ
Ƕ˵ҸʱǶݵģ⻰Ϻڵϵȷܷϡ쳵ؾϺͣҴſڵʱϺδоѹֱ˾˵С㣬ǵˡ˹ֻڿ˾ȻԹģ˾Ϊʲôѳ죬õʱô͹ȥˡ
˼½ɳ˳򿪺䣬༸ƷŸϺݵҴ֮ȥ
һֱΪĳΪµһң֮ĳƺΪҴɽʼƹ֯ƹȫ´Ȩ˵ڶƷ壬ͬ֯λӸĸλ
ڹٳһϰǾĹٵǼٴһΪ˼ҽӴ׳࣬һʲôʱ˵һ仰ܾ˵֯мٴһ˵Ҳ˵ܹ֯ĸɲȵطͬĸɲ˲ͶȻˣûеģҲ˺Ȼˡ
Ҿƹ鲿ˣŵ˵ȫصķ⽮϶ǾɽģȻеĲүӵͬˣȻЩ޷ϸλġ˿ɼҶ˵Ӱжˡ˼ܾҪ̧Ųңʶʶλܶ߹Ϊ̩үӡ
˼ǻЩ鲽ԺӣȻǵһˣɼүȷǵһΡϺһ֮ͽһнƽĴ֮еϾһλ׷üߣ˵һүˡ
үүá˼ܼ˴֮æ˫ֵĶ£Ϲһ
Ƿ˼ܣү۾˼ܡ
ǵүү˼̧ܾͷɽǾӭŶԷ۾ȥǾ仰ھ˾þɳĺĿ⣬һ˵Ŀ⻹ǲܰôˡ
ɽû뵽˼ܻ˵Ĵ󵨣̧ͷԼֱԼĿ⡣Ѿþû˸ˣ˼ܸң治һˡ
ã㣬ѵ㲻֪ҵĹǴӲģĶҳȥŷ˼ܵ˫ۣɽ˵ţ˵ʱһȻɢ˳ȥֱŷ˼ܵȥ
һˣǸĸ߹٣˿Ҳо²ѣ˾ǲʧ̬½ҲһĻˡɷ˼ȷ˿δû仰򶨣վԭأƽ͵Ŀ⿴ɽ
ôû˵Ļ𣿡ɽŷ˼ܾȻûжĵһ䣬ջѽԼǾ仰ɵˣ˾Ȼᶯѽ
ո뵽ɽܿͷ˸ղŵ뷨Ϊ˼ܲĻش֤ڵ뷨ûбԼŵʵ
үү֪˴Ӳ񣬵ǲǶܹٵ˵ҽ첻سģҲ֪һССسҲУҽϺѵǰġҲ֪ϺСȥ⹫ң˲ٵĶͳұҴСͽܵĽ˵үүǽܲˣߺѶӳȥҽõĶȷҪ͵ҵ񡣡
ֱүӵĿ⣬˼һҲûУ˲İе뷨˳ȥָоǶһ˵ȫүӵ̬ȡ
Ӵе㵨ү˷˼ܵĻǺǺһЦջЩ˵Ŀ⡣Ǻã˵˵ĶЩʲô㣬ڹҿɲҪͬʱһҪһл֮ʱһ˰ϼȥ㡣
˼еһΡ͸ҪôɣԼզԵİݷãܹٵģԼȻ˼Ҳʹ˷ŹҪУҲֻܽˡ
ðɣȻүүһҪŪһӳîҽһҲ޷˼֪ǲˣһκӣǶɽ˲Σ˵ǼƷΣ˷֮٣פƿǺƾʦ˶ʮѪƳɣ˵ʱƵðƿеƿ˺˶ģΣθƢкܴıáǡ
ˣ˵ˣ˼ЩǼ߼۸ĺöˣүһִ˷˼ܽĻ
ţĳӦǵġ˼ܵ˵ͷ
ʲôӦǣ⻰лѽүӿһ۷˼ܣԽĸо˼ˣ˵ҲǼܵ˼άҾ߼ߵļɣŪһþͻ֮ȥΪÿһÿһֶҪС
үү˼˫һһƨ
ϻٳ˵¡үӲһףƨˣ˼һֿɲô
á˵ĳ˵Ǻöʵȷ㲻βҩֻ˵ǱƷƷ޷βģŴһǳԾ˴ز֮ҩճٵȷûмΪЩΪãǷĲֵʱЧһƬֹʹƬʵáҲ˵ӦǺöǾǺö
ʲô㾹ȻֹʹƬĶ͸ңүһ˼ֱʱϾԵĲˬˡΪǷ˼ڵĵ͹Լ˵ļֵһƬֹʹƬ硣
үүɲҪҸղ˵ˣҵⷽʽҸŸ˻ΪֶǴ󲹣ġʵ¼ÿᷢܶ飬ͬ˻ͬ£˰ѻ±˺£ȷûϢûκεİ취շЩԣΪǺöΪǲֵһģȫôˣ±ûжܽƾϲþͽ鶨ԡΪЩֵǮΪǺöЩ˵ԩңνǧͶëأѵ˵ǶëͲֵ𣿡


0463 ʵѡ
˼ǵɴ۾˵һԼոĵʵ˵ҲŪԼҪ˵ʲôҪԼκлߵ˼ͺˡ
˷˼ܵһϯүıʧˣתǹЦһǧͶëأãЩҾˡƷѶ¡
Ʒղ˼ܵĿ֮Ϊ˵أǵķ˼̫ᣬ˵ûأ˶ǸڿⵣĸǶġ
Ʒ˷˼ܵƷ¡˼ܲСĵɳϣֻǰƨţһٵվΪʵڲ֪һүӻ᲻һ
ϺôһҲأĸ﷼ŮһֱɳƻǸղŶҵʱҲδͣɵһ䡣
ҵʲôܾүүĥӦصģˢҲûУҲǿء
ˣ⺢ô˵ģôء﷼һŮѹĻĥɵϾһ䣬һҪӡ
ˣˣһ¹үүˣֺοҪװءϺһҲĸף˻õ֣Ȼһڸõƻҧһڡ
⺢ӣ﷼Цһ£ԼҲ֪˶ۣԼ϶Ƕʱ򹫹ûʲôð취ء
ϺԷ˼ܵһԵɽһСŮʮϲģΪȻһŮӣɹȷҵѪҲУԼʱķɡܿ˼СӣǾʹĳһ˵СӵĲ򵥣žſֹǧȷûһۣԶسķ˼ȷÿÿϣ˵˵Ĳ֮ͬ
ɽ˷˼ܴĶ֤⡣̸վͻԾ࣬˼һǫѧɽԼƷｲŹҴ¡
˿˵ĶƱضʲôСµģһ˵Ļڷ˼ܶУȷܹܶࡣ
ڷ˼ѧϰʱϺͻȻ£ȻһͻȻͲסĵۣ˼ܣԺ߰ɣҪϼһｲЩҸǣǾģĿǰŪ·ǲ֤ǿǰհһ㡣
˼û뵽Ϻүү˵ĸףû뵽ᵱô˵ֳԼ˵׽һʱ˵֪Ӧôˡ
⺢ӣô˵үү͸ףûûС﷼ŮԼĹɷϱԵĲÿ
ʵǣˣ˼ܣҵ߰ɣҪЩζ֪ʶˡȻϺĸף˵˵˻֮վŷ˼ܾȥ
⡭ҡ˼֪ܲʱӦô죬û飬û뵽Ϻ˵ǿơ
ˣȥɣ˭ҵıءŷ˼Щ֪ӣɽڷˣΪΧϺȥ
ۿϺ˼ߵԺ⣬˵ĸ첲Ǿһ﷼ŵͷ˵ְ֣Ʒ壬ҲãҿһͺˣикҲڰϺ߳ˡ
﷼ôأһжҲģ˵ҪңҡƷ˵Ҳһʹ֮״
ˣǾͲҪˣ˵˵ϺҲͦãŮӣȷѵǿظĹϵܺҲ֤黹Ǻ۹ġ˵˽ϺһСӲһҲҵĹ㿴˼ܲҲԼҵѪǾͲҪˣǿǰɣǸоûϺƺϲ˼ѽΪǺ𣿡
ڹؼʱɽʱĴ⣬Ҫ˵Ҳ˽̸Ļ⣬˵ˡ򵥳ɼ仰ǵƷһ¹ʱˣ˵ûʲôΣܵƻӴ˲ˣҵֻϺһ⡣õµһȷڵһжûУʵһź飬ҲΪҲܰ鲿һֱƹУҪԭҲΪжúܶ׳ʮַĵİ֯УûжͲλòߣ˶ֲϵӶвˡ
˵Ȼжɽ鲿֮һģи׷ġΪжŮеģδϣԶϺ͸ӵĿҲԶһ˲УֲˣֻҪҵĹͺãǺϺϵĵӾ˺ܶ࣬Ҫҵİ£ԼŬȡŮ˿ԻõɼͬʱҲҪΪһֻҵܼȥȻйĻ¾ͳΪ֮ء
˵Ĺ۵ǲжôߵĵλôıһҪܱ֤һǾǱܵĺӿſԡ㣬˼Ƿ˵һȷռڶ
˵˼ȻˣϸسȷȫԼŬڶʮ͵һ֮⻹˲˵Ϻĺܲ磬ЩΣˡ²˼ܵĺշ뻹Իоأôڿأ
Ϊˣ˼ȻʺϺɷһɽƷ﷼Ǻ׵ġ
ҲΪʲô£ǰһϺкøһ˼һڲʺϵˡ﷼Ů֮ʲôǿԲ̫࿼ǽġ
ţ﷼˵ĺѽ֣ҲΪ˼ܲʺϺҶ֪ԶȻ̻˭֪뿿һԼҵһͲԼҵˡƷȻҲͬӵĹ۵㡣
˵ĶеһջҪϺôˣˣǾɡɽ˵ʲôģ뻹ˡʵ˽ԼӵģһŮӣ׼һ飬һǺѸıġ
Ʒ룬Ϻȷһ׼һ飬Ͳ׸ıͷŮӣ˿Ժŷ˼ܵء
˵ϺǸʲôҵֱۣͲ˼ߵҴԺ֮󣬿ˣ̲סʳе⡣


0464 Ŀ
ϺϺȷһҲ·˼ܵʡᣬʲôҸ㣬ҾǿģҾҪǣѾİˣҲҪΪҵĻˣ֪˰ɡ
ѾŮˣһ֪ģҲ֪ġ˼ôϺأֻڿϺȻҲƯһ˼Ҳ֣ܿǴӳԶȻɯɯʺԼӡ
ǲǻûܽҾͻлᡣ˵ʱϺֱ׳·һжӦƵġ
㡭治֪Ӧô˵ˡϺʵҵҲһЩ֪ʵһϵĵӶأⲻʾڹϣͬʱһûУһ𣬺ʲô⣿ȻϺͲסԼбҪİһ齲ףϣԴӵ֪Ѷˡ
˼˵ʱϺɫȻһȻҲòǵʹȲҪôˣͷȻֱˣ˵Ǵ£һԼģҲʵҾͲ飬Ҳ£һ˼˵ģҲ֪Ҫ˵Ѫ
ˣ뾩кܶɣΪʲôƫƫ϶أ˼ܼ˵Ϻǲ֣ҲЩΡ
кܶ࣬˵м֪ǰһˣ˵Ҫѡƺһʲô飬ϺȻɸղŵһ˼ڵЦ
Ϻı仯÷˼һʱ󾪣˵Ů˼к£ȻһһЦǳĺӡЦķ˼һ仰˵ҪϺŮʱҲɵһϲ㣿
ҸоĳЩøУȷ̸һҪȢҰɣһ˸ģҲ֪Ҷ鲿Ӱ˵˭ȢңǾ͵ٷܶ˶꣬˿һҵҰɣǿǿϵһַʽΪظϯĶӣĺظϯϵҲܺãЩ˻ΪΪܾܲɡ
˵Ϻȷһ㶼һܺЦӡ
ѡģЦʲôϺӦ˼Щĥ͸
ȻѡܾˡЦʲôȻЦʱı飬ЦЩ̵Ҳ룬ˣµĺҪػأ챻ܾʱӣϺϵЦŨˡ
ܾˣû㲻ظϯǱӵѽүү㸸ĸôģ˼ûȥֱӽʲô⣬ΪҲ֪Լ֮Ӧʲôշ룬⹫᲻ʧԣȥȥĸأûаѷҵȥǲТ֮ѽǴ˿ȷûע⵽Ϻ˵ܾ֮еһ˿ˣҲδȥ˽ԼеοϺġ
ʲôȻϲңȷ֪ҵӸңʺѣȷɷ򡣻ظϯôûаҵϱ뷨ˣֻø˶֮⣬ŲôɵԼڷ˼أҵļˣ˵ˣҵĻֻҪŵķݣǺǡϺǺһλŮʡ˵ĻҲĺܣҲ֤
벻ôظϯѾȷΪδĽӰˣʱʺڵ͵һЩػᱻЩΪҰ̫һֵλãŽͬ־
˼ܲסĵͷòϵϺ˵ĶǶԵġǼȻܾ죬ֻص㣬֮ˡϺҳ˵ĶȷҲһŮǾ仰ʶ㣬ҲҾͲѡɯɯڵûҲ
ˣǲ˵ˣأһҵţԺҵǻкܴģҲǸҵүү͸ĸѾϲˣǾͲΪҵĸˡҲҪһ㣬ϲ㣬ԸһεףԺıҲкܶࡣϺȷһŮǿˣֻҪ׼ĿͲ׷Է˼ܵĸͿԿ֪ѣȷÿһλᣬµĵ䷶ˡ
оܾһ˵Ȩȷ޷ܾȥ㣬ΪǱ˵飬˼ܵشҲûһİ취סģһӭȢɯɯѾǲ׵ˡϾòвţиԣʣбŮûмܲĵġ
ڽϺ˵ǹȻ˸⣬ֻǾڵȫ˼֣ܽ̽Ӿ⣬ƶȵ̸ʼ˷˼ܽԼӦúȥδӣǼأȥ벿ίµطһ¡
˼ܸĻشǼ빤ݿδϵռ͹ܴıأʷıĻظϯ֮һνӰ˻ϵϺϵǺҪġ
˼Ȼû˵ԼɣΪЩЩ̫ˣϺǾ˼ܵģϵҲ֪Ϊʲôŷ˼ܣֻҪ˵ĻԸȥȥִС
ҳԵ緹һݳޣȷӪֵȻڳʳͥһҲǺܽġ
緹˼ܾ͸ȥĿľǼˣĿĴﵽҲӦȥˡϾسλʵڲܷУҲȥֲһسʵ̫ˣҲ˵ڽĹҵУ˼ܻҪԼŬȥܶڽ븱֮ǰ벻Щķ۵ġ
ϺǱүү͸ĸסֻ˾ͷ˼뿪ҲʵЩҪүү͸ĸ̯ƣҲһᡣ
˼ȷȥô飬쳵ϺűɽͬԼĺԺطڻط·Ѿҵ¡ĳǾֲһ˾ͣ˳ҪȥǾֲԼ⣬ڰҲйɷݵģȻ·ȻҪúõˣ˵ΪĺѣؾôҲҪúõģٽһ±˴˼ġ
˾ҪڳǾֲͣһ£ڿŷ˼˳ӱͷʻأ˼Ŵ󲽾߽Ǿֲ֮С
ֲſǳƯĸŮӭһ˼ɺ쳵ģͷһͣһӭ١


0465 
ŶǺǣǵĶҪ˼һЦŮӭķ̬ȻǲģǾֲӪĻǲġ
λԤԼ𣿡ŷ˼ɺ쳵߳ӣһλӭСǿš
ԤԼûУֻҪ˵շ룬֪ˡ˼ܺǺһЦ˰֡û￴ȻûԤԼˡ
ŷ˼ܴĻ֣ұһվ˵ţӭС͵һͷãԵȣϾͱǾ֪
ӭСת˼վſûһᣬͼһ˸ӭС˳˲ǱˣǶߵҲǼΪεҵǿ
ǿӣԳˣһǿ˼ܾͺǺЦЦ
ѽ٣ôҲȴһкֵ׼һѽⲻղһ˵һλշҪܣһܾܿǷ͸æĳˡǿһǷ˼ܣæ˹˵ű֡
ԼˣôˣСڼӴˣҲӭһ¡˼ЦǺǵš
٣¥̸أʵڲȥѽǿӿ֪˼ڶеķǲ˿ĵţǼˣλǷ٣ԺֻҪǾ͸õķ񣬸ǣź򲻺ãͷٶǵķҲˡ
֪ܡٺáλŮӭղſǿԷ˼ܵ𾴾͸оܾΪһ˻治˵𾴣һԭǶٵĿˣ֪˼ܵݵȷء
ǷɡλŮӭ˷˼֮ǿһƣ˼ܽ볤Ǿֲ
ǿ߽˳Ǿֲ˼֪֮ûӭԼҪ¥볤ֲϰ¬¬ļ罣̸ء
˵Щ˳Ǿֲ˼Щ׵ţ̸У̸ʲô
ˣǳǾֲ̫ˣǿ۲Ҷ̸ΪľóǾĳòǱһ¡˵ֲЩˣǿҲûкֻ֪Щ˶Լǵֻڱ켸䡣
һ£ôһ·˼̫ܲס
ھˮ߾ֲƷ۸ȵȣ֮һЩ⣬ôʡ֧ô׬һЩǮˡ˵ֲǿһûС
˵ҲǣҵȻʱһЩֶΣ˵ҪǿźͷԼҵ˵¡ǷҵҪǷԼھвˮֶӵΪȻڶʱڽʡɱ󣬵ȷǳ֮ʣǶ֪ҵǺڵʱ˭û˿ˣȻͲˡ
˵ŻĹ˶¥ܾ칫ңߵſڣͿ߰ȻЩ˶̸үıˣӦжҲ¬Һļҵˡ
λǷ٣ǶٵĺѣҪȥÿǿЩвõ·ӣѷ˼ܵݼ򵥵͸¶һ¡
ǿ˵˼ܾͷȥȻˣҪһܣٰһ˳ġ
ţ㲻ܽȥһڷ˼ǰߵĹ֮ͻȻ֣һ˷˼ܵǰ
Ϊʲô˼ܰĿֱӶԷ
Էĺĸߴ󣬷˼ܵĸͷѾˣǿ˻Ҫ߳ͷֱ쳣׳һǸӡ
ûΪʲôү˵ˣñ˽ǲñ˽ùһȥλ˵壬ȻΪӳʱҫϰˣĿ˵Ը
ҲءһԷ˵Լ˼ܵоһŭ⣬೤ʱûԼ˵ڴصʱȻҲܼңǶڰģϴһǺܿçһſھ˹ʵˡ
˼챾ЩˬȻȥ˺ؼңȥһҶҪȱһ飬ЩڱҲҺԼ˵ˣҲǽûаѳ»ˬߣȻƾһ仰Ҫȫ
㲻ãҾͰӳȥλƺûаѷ˼ܷһ˵߹ЦţߵǼֵҲǹЦ
Ȼͷ˵һϣúõĽѵѵǡǿһ¬ٴЩھȻҺͷ˼˵˵Ҳ־ҪóǾֲıȥʰһǡ
ˡ˼ͻȻֹ֣ĶǳǾֲĵط˴¡ʲôһġ˼˵ʱԵѾŭգѾҪúõʰʰЩ۵ıǣֻǰڳǾֲڲٵϲ̫ÿֹסȻһ뷨ǾԼԼƽöμ֣֮һ˾ҲӦŪ㶯ñ֪֪ҲһѪԵˡ
١˼ܾˣǿæǰһûбҪǵģǳǾֲ
֪ģһǵġǿӣãҴ绰˼ܵȻЩˣΪ˲öѿǾֲ°ˡ
ǿʱ֪ԭ˼ܲ£ǲöѿڳǾֲ°ˡŷ˼ΪЩ飬Ŷ˵˼ܵĺãǿ˰ɣǻվڷһߵģҿ¾ǳǾֲͺˡ
ã˵ˣЩ˸ҿڳԾҪΪ˸ۣѴøþˡ˼ܲûҪǿ˼ǴŪһ㶯Ҳñ˿ʲô³
˼ԶǿֻðеĴ˹ȥȻ˼ܾһߴ绰һ¥ȥ
ڷ˼ܵı֣ЩղŻڳԵĺȻûа·Уǿ˼ܲһ廨ͷͨĸӵһ滰˵ģȻ˾ʧˡ
ⲻһЩӻ˶ⳤǾֲܾİ칫ſڣֱԼʮ֮¬ܣ罣˲Ŵӷ˳Щ˵ıϿ֪û̸ˡ
¬٣λҾͲŶ⼸֮󣬶ŵܵܶγ
ߣԺǾơ罣Ǹоʮֵ


0466 ˽
ѽҵǵĺϷȻˣģҶҲ˭ʲô⾡ܵķ罣ľ棬Ͳ£ƾŶμҵıļһ治Ұô
һŭ罣ųǾֲ֮ȥ¬٣ǸҪ˵һǼۣǴҲ׬ǮΪʲôͬ⣬ھжˮʲôĸûжҹˮأҿСӾǲʶ̧٣еĻǶһ°ɡ
ʲôμھֲǲ֪ǶŸɣûʲô˺ռģҿҪӳ顣¬񲢲ͬ罣⣬ĸ׾Ǿίǣ˵ͻᱻѡΪгˣʱμҴ鷳ʵǲľٶ
¬񲢲Ϊ罣Ҳֻ̾һ¬ҲͷƾԼǸ˶ġ
˿̣¬˹ȥĶˣû뵽ڳǾֲ֮⣬˼ͰںڵǡǵıҲûаѸղŷУ˿ֲãǲŲѷ˼ܸղµĻء
¬߳˳Ǿֲյֲ֮⣬Լԣͼ߰˸Χ˹һЩᾫ׳ĺӣ罣֪ԣæ˵¬٣İɣʲô
⡭ⲻ̫ܰɣ⵨𣿡¬ҲͻŵˣҲЩŶ飬ĸҶְԼô¬ĵμңܾûӰɡ
¬ЩţʵͰǰҲɡ
ʲôˣ֪˭ʲôʮڽСΧȦ罣ڼڵı֮׳ŵһ䡣
ҲҪ֪˭ֻ֪ղ˶ҳԲѱҹھһعġһͻȻʮ֮𣬽ŷ˼ܾƽȵķ˳
˼ܣһǵһ˳ԼͬѧԼ˺ɯɯˣǴҲǵġ
ӴͬѧҲѽǺǣɡܽгԼ֣˼ǺǺһЦһ֪ӡ
ͬѧʲôˣһ˼ܳΪͬѧ¬ЩͷԵķһ䡣
Ŷ¬٣з˼ܣͬѧںʡһصسԹתļ죬Щ˵ĳ֣ڿ˼Ҳ֪ЩӦöλͬѧİֵģĿľԼһġһǼ˷Щ¡
˵Ϊ·˼һᷢ˵ԼԷ˼ܵ·֪һЩģݡ˵˷Ϊ˼ҪԸƺԼ¬˵ĻˣȫǸʶ˽Ϳ֮ˡҲû˵˼ܵ⹫˭ֻһʲôصسһʴ
ܵĿľΪ¬񿴲˼ܣļƲ߻Чˣ¬һԷǸСصسо룬һߵĸسˣһûʲôȨƣҲҺԼкţʵ̫ԲˣѵΪƾʮ˾͸ҰԼôԺ¬ٻôھ졣
ţ¬о˵ףһƿ߱ıڣȻŷ˼˵Сӣ¬ǡ
˭ûбҪҽҸ㣬ҾҪǸҳҹˣվһʵģҲô˼ܲŲ¬ԼݽأͻᱻˣǾ͵֪˶Է»¬ԣɲ̫á
˵ȨԼ¬ҲͲ˵ˣԼţԶԷһСسԣҲδ֪ԼôĿѽôǾӽ£һƫƧ֮صسҰҸ㣬ǸҶ֣ұ֤Щûһк³
вҸղ˵ˣ£ҾҪǸ֮ˣͺˡ˼ܿ¬ƲԼб⡣
ҽˣôܡ¬˰֣ҲҪˣ˵ıڵ˶үȻҪһģǰʲôҲ˽ȥˣԼǿѣֻǻͷжЦԼͲ֪ˡ
治ˣ˼ҪľǶԷˡȻҲ֪¬ĸǾԲύˣΪһ˾ͱʾˡ
ǲһ㣬ҵı㶼Ǹ֪𣿡¬ŷ˼ǲҶֵģ׳֪˵Ϳʼˡ
áܺá¬Ȼһ֮˵ֻ˼ĵǽͲҪҲˡ»ǻʲôأ֣ûǸûаӷ
ֵǣҺݺݵᣬ۾ʲôүҲһˡ»¬Լϰ壬ͻˣڷ˼ܷˣ㲻ڲҴţǶԷȿϰģҵ¡
»һʮ˾ͷӵϡǳ˹¬Ҳߵ˾ںţҲϣݺݵĽѵǣ֪ܲ˶еġ
¬ļߵıȻҲǧѡģ˵һа٣ƽʮ˸˲ǵĶ֣˼ܼȻģߵҲõȥŸڸղе»˵ҫڳˡ
¬ǲԼıҲģ˭֪»һһ֪Լ뷨ȫĴˣЩһģȫѵٵֱ𣿲Ӧ˵ֱҪǣΪļڼ˾ոճȥеһ涼ûжסõĵ˶Էһڵڶʱ˾ֱӵˡ
ǰʱ䲻¬ıں˾ȫƷҲұ˴һȭһȭۿһʹ
ˣӽ£صأȻҵɱˣ⻹û
ͨһȭۿ·һȭлҲûˣ˵ҽˡ
ڽѽڽѽղŲͦ¬࣬˼һЦȻߵܣ罣ֵߣôǲҲʲô
ûûСæİ˰֣˿ǿ˷˼ĹݣȻ¬˶Ҵʵǳǵϣ¶ԼǲҲҪһȭţνúǰǷǡ


0467 úӢ
ڶ̵ڵأļֵҲˣ۱¬һҲ֪ǰ˹Ȼǳصģ˵־Ͷ֣ºѽԼװӲ»ᣬʶʱΪܣĿŻλֵܣλ磬λúҴˣҸղŲӦ㽲ʹ˲С˹ҰɣղŲ˵ҪҽǸúһǣ㾡ܽѵұ֤ûжСһ۶ûУðᡣ
¬ͻȻǷ˼û뵽ģõ¬ңȨƴѽ˵ǰȭӦѽҪ˵ҵĻʵǾꡣڿ¬ҲоȤˡţǺãҾͰ¬ٵ˼úõĽѵǸˣסҪġ
ûûҪġ¬˿̹ŷ˼ôܷŹԼĸҲͲںˡ
ã»СӸҾҪúõĽѵѵ˼һָָǸ˵Լĺӡ
Ҫ˵⺺ҲйȻڵˣǿ˼ָָܰԼȷһûжĿݺݵĶŷ˼ڿв֮⡣
ô㻹СӵĿ⿴˷˼ܵС
ߣ˵ʲô£ղž㣬б˵𣿡ǺӼ˼ܵĿ⣬һⶼûУû¬ģĽкš
ˣϰʲôݣô˶֣ҲĽԺڴȭ⺺ӸҺԼϰ󣬳»ˣһҪȥѵѵ
¡˼ܼʱĺͣ˳»ȻҾʹķڷˣ뵥Ǻãҳȫ㣬ҿڰ˻кλ˵
ϰ壬ǱѽôҪһʶҿҺɡ»з˼Ҫ󣬲ɵЩģǺһڴ֮ʲôʧۿžҪˣô졣
Գ»Ĺģ˼ûµģ㻹֪ҲģҪֵң˵Ǹոջ˷ûʲôơˣҪķڷ˼ܳų»˵Щ֮󣬾ͿʼֽţȻΪһ̫֮ʱ壬ɵпգͻͳܵģڼӻǶԸһ˵ıڣȻⲻܴ
һԳǾֲ¥ϣμֵǿ͸һС
磬ʲôѲǱڵⶼʲôʱˣ壬ѾҿҴȥֱǵˡοŷ˼Ҫе˼ɵЩ벻ͨ
Ȼ⣬ȥϹʲôҸ㣬Ǿţ˰ȥɨսˡǺǺЦЦ˽˼ܣ֪ÿһ鶼ģ뱣ڵͬҲ˼
¥£˼ߴıԶѽŭ֮ڴž˼ܳ˹
ȭһȭյ㣬ұ۴󿪴һʵʵڵİȭֱŷ˼ܵ
ǵ͵ĸַһһʵȭŰȭǾ˳õȭվķ˼һЦ⹫ϰ꣬ھ֮еĲսν˽ⲻˣͨЩԿóԷӦˣͺðˣԸһУ˼Ͳ֪ϰ˶ꡣ
һǻǰƶףҽ˳һţӼȻ˼ܾѸײڶ֮Ƴ嵽Ǳڵǰֱڰ֮бȭΪƣһ˲Ͳ׽ڰ֮еǱڻȭһ£ץһʵ̧𣬷ڶõסұ۵Ĺ˲ĹͷסͬʱץסǱڹȭ
λû뵽˼ܷӦ֮죬Ǹոճ˵һо˱ľ棬ǽɨȹ˼ܣԼץס֣ǱôĻᡣ
ಫһССյʤǸҪ˵˼ѾץסأõĻ˭Ź
һ˼ܣץס˱֮ӺȻһͻ˶Էұߣһ䶯λɾ͵ڱڵָ˹ȥһо֮гõķãȻͼ̧ҽ˱ڵ䴦ǿλڵʱܲס˵ϡҲ˳ǱںһģһλڵӾж
ӱж۲ѣλҲһʱ̲סɱǺ֮
ã˾»æһֽкá֮ǰҲ֪˼ܸϽ䣬ȷû뵽˵һ׷־Ȼʹ¯࣬ʵ
ãڳǾֲ¥ϹۿһĻĶҲг
ףѽ˴ʱһֵģȻѾҵĸ첲ҲһĻĶȷһΪʱ˼ûоҡ
Ǻǣ˰ɣپˣʵߵʲô̶ȣ񲻳ıѾ¬ٺļүǸо£һ㣬Ժûмڸҵк˰ɣ˿Ҳ˷˼ΪʲôҪ⡣ˣΣҲȥɣӦˣʱǳȥϺˡ
¥µķ˼ܰǱڵİж֣֮ȻŴȻָ֮¬ܣ罣ļǵıں˾˭ܵķү֪֪ʲô
ңңúӢۣúӢѽ¬ڼʶ˷˼֮ܵ󣬻ǳһ亹óԼҼĽСĸҰԼĸ첲ҲͬĸжģⱣڽܹѵе֮ңҪԼأһ¾ͻιȥİɡ
ţλˣ¬˼ԽԽˡ
ˣúӢۣúӢۡ¬Ļ˵ģǲˡ
ãʵϲ۸ˣֻعˣȻˣҾͲʲôͷˣֻղſڳţ˵ôɣ˼ܵ⿴˴ӲԶǾֲ߳ĶˣĵһõĻᣬɲš
Ǻúôŷ˼˵˸ղһ£¬аԼΪʲô죬˵ƲˣӣԼҪһƤ֮ѽ
٣ΥˡͻȻԶĴէһ¬·ǿ˴һ㣬æŴ󺰣٣پѽ鷳һҪλú˵һ£һѽղŶҵĲǣҵĲѽ


0468 Ÿ㵲
ˣ¬ͿϣóںԼķӦǶٵѡֻҪԼ˵һƤ֮Ӧû˵ġ
¬ģǸˬѽֻ֪ԼȻˣǽͲ÷˼ڶˣڴ֮ǰڿһ¬бҪġŶ¬ôˣҸո˱˵ҳǾֲ·˴¼ͼæĸˣֻû뵽֮˾Ȼ¬٣ҿˣˡ
᣿¬ۺ׵ţŹֻ֣Ҳ˵ʲôΪ˼ܻӲһЩֻᱻһٱǻġ
᣿ʲôѽ٣˼Ҳװʲô֪š
Ŷģλ¬үҵѣǺǣɷϸһӣ¾˰ɣ¬Ҳ֪ˣ¬٣ٺЦſһ۷˼ܣȻְĿ⿴¬
ûһᣬ˵Ҳ֪ˣ鷳ٸѾͲҪڴˣѽ¬Ϊ˲ڰ򣬴˿Ҳֻ˳ŶĻ½ˡ
¬ĻаһĵĸӵܳϵһҫۼĹ⻷֮⣬ҲһˡһƽͷϰնѽǺǣ٣㿴ҵӣǷͿء
ڶ˵һ֮һ󾯵֮ѾԶ𣬿ĳ﷢ĶŹ¼һѾ˾
ž˼ܾͼþյ˵ðɣһһ԰ģɼȻٳ˵ˣһҪģҿ˰ɣЩϣǸҼסԺ±һ㣬ǧ򲻿̫ҫˣȻͷڼǣͲĺ˵ˡˣ٣һ£һˡ
پȥæԼġæĳʾ˼ܿ뿪Ȼ汻ץһΣ¾ͲýˣϾ˼Ǵ˵һ˵Щ˵ֵ˾ҲýˡΪҪһӣͻġ
ãǡ˼˫ֳŶһȭգһ۾˼ǽͲˡ
Ҳ֪⣬գһ۾ߡ
˽ԴӶԷп㺬塣Ȼ˼ܾʹ󷽷Ĵų»˵·ôճﳤȥ
¬٣¬٣Щˡŷ˼ˣܣ罣ֵҲæ˹һһҵĲ¬
˼ˣ¬ڶʱָֻŵӣģҴңһᱨģ٣ղŷһǿǿˣͷһҪ֤ѽܺߣܺѽ
ģǻġܺ罣æӦš
¬˵ǰг߰˸ˣǲǸոճ¬ͳǴ󺰣Χʲô˵ĸոˣǻȥ׷
֮ʶ¬ģһ¬ˣʱˣĵһھ֮леģ¬˶ҶͷҲ̫СɡϻϵĻص˾֮УֱǸûԶľ׷˹ȥ
Ŀ죬ȥĸ졣ûʲôˣ¬Ŷţ˵ʲôСسǲģҸҲ˵ģڰ첻ˣСسʰǴ´ġ
¬ô졣ûµĻҾȻȥˡŸղŻ¬˿קǿߣ仰תʹųǾֲȥ
ͲԼ¬˵ش쵰շСӵʲôͷѵΪж޷
һ֪˼ܵϸ֪ʱҪ齲ˣȻ¬ȥҷ˼ܵ鷳ڡţ¬ѽģǸ˽з˼ܣʡһس⹫Զ
ԶĸԶոս¬ƺҲһЩʲôھ֮ػ죬һЩ˵ǱҪ֪ģȻûһǺܻܿԿģ˵װûõԷӣ
ûСӾԷӵܿ¬Ҳ֪Զɾͳһ֪ϵͲֵ̫˰ɣҪ֪ϾԼⷽģҪ˼ң˼һᶯִԼ
ֲСô裬ԭ⹫ԷѽߣΣ»ǲ꣬һؼһͳ˵ģҾͲţԷӵͿˣ˵ĻѾԵĲ㣬¬һݻӻҪģ򲻹˼һ˵Ӳ
˼ܴų»˳üճűɽͬطŵľһֱžѵ
ľ֮˼Եĳ»˵ĺ÷绰ɽڱɽ֮ͬ迨ɡ
õģϰ塣»ù˴ʼκš
һ֮󣬵˼ܵ˱ɽͬʱѾǴ·ʿĹؿ˼ľȻǳͨʻˣŵԺǹʵʿҲֻ̾ƽǿǲҺ;ʲôͻģ仹ھҶǹǺܾܿǴ¼ˡ
˼ֱӻصԼĺԺһԺӣˬΧ쵼»ææʹžȥˣҵĻˣû°ɣ
ʲô£ҲǱˣİɣ˼ܽѵ¬Ǵãˬļס˹ȥղ֮ûó»ˬǲˬʵΪˬݻӲ»;龯첻ҰôˬͲͬˣһس˾ھǲʹġ
˼ܽŵķ֮󣬾ץźϵְѸղŵͷβһ飬Ȼ¬ıڳԼĻͬʱҲԼһŭ֮½ѵ¬үһʴ˭˼ۣ˼ͬҲۡ
Ȼ˵ʮͬܶĺã¬۽УӦ߱Լ˿ɲ汻۸ġģ֧㣬⹫Һ¬˸ҵǣµġ
˼Ҫľ仰Ҳ֪Щçײ˼Լʵȷ¬Ҳˣ˭֪¬һôأҪǰĺ⹫˵һ׼ſԡ
Ȼ˼ܲ⹫ŰԼľģҪ˵ĶԣĴˣ⹫˵Լ䣬ջǲԼԿġ
ϣԶװˡӾԽǵأԽ࣬ҲԽææһԶһӾͱϰסǰǰаСʱ֮оʹԶЦĺãõĺãԷӵеСӵ˼ԺɣߣΪ¬ҵĴƤ͸۸ԼͷˣԿ


0469 ɻ
һֱԼķݶķ˼ܴ˿ϲЦݣ⹫⹫Ƣʱһѽ⹫ЩҲֻܾˡ
¬񱻷˼ܵһܿھ޵ķΧڴˡһЩֻǺǺһЦЦԷһСѽͬʱǻ¬ĵӣſںúտںúʵڰ¬ҵ涼ˡ
ҲֻЦûȥ׷顣Ͼ˵˵µ˵ʱ򲻹˼ǻͷҺʲôأ
ڱ˵ļЦ¬˵Ȼ˲ˣвԷӵʲô˵ģһҪ¸һС¬һûʲôأͻȻɾίʹһ˵¬ģһıˣڶֵʱֵʵڲôı˵䲻ģսͲүǣǺӣŪǺϡ
ίķ¬˺Ȼܴ󣬿ھȷӰ΢۴µģִ֪˶ûʲôôһжΪ¬ģһ;˼£úõķʡһԼĲǡ
¬񱻽ˣļֵϢ֮ɵЩ𾪡û뵽ԶӰ֮ˣȻίкüλ˵ɴǱ֪˼СǴˣŸ֪º˸˼СţҲòͬʱҲԺСӻԶһĺðɣͷڴԼüͷǾͲֵˡ
ʵ鵹˵ԶӰĿþί׳Ƕ˵ˣֻǾίЩΪս˵ϲӲӣͷǡǡ˼εı־Ӳ֣ϲˣ˵ʱ˶ȫ֮ˣ浱ȡ˷˼ʵҲʵжõ˸˵ְ֧ˡ
һ䣬ʱ˼ǷæģۿҪ꣬Ҫ黹кܶ࣬ݷõҲкܶ࣬ؾһˣȥ˭ǶãɲñΪسĿˣһСسϳһŵˣֻ𲽣յ㡣
һֱæ˴磬˼ܽȥݷңμңңңңؼҺʱθİ׳ҡڴһ⹫ȥһΰʦ¹˼ҡ
ȻеĵطֻǴһĹ򣬿ɱϾ˵ˣǾˡڴ磬˼ܾ͸⹫źԼˣų»ˬ뿪˾ǰеĻ𳵡
һ磬˼ܾͳسİ칫ҹϻģû˵ϰʱ䡣
ոս˰칫£𻪾ѾһȲ߽С쵼һ·˰ɣȱⷦ
ãáΣѽֽӹ˲豭˼ܺǺЦš
쵼áҲЦŸ˼ܰһ꣬Ȼ˵쵼θسղŴ绰ˣûУ˵Ҫ㱨
ţǽɣڰ칫ҵ˼ܵ˵ͷıԼôʲô飬ĪԼؾʱ䷢ʲô
˼û뿪ʱ仹ǷһЩ飬ıæΪ칫ң㱨Լ˽֮󣬷˼ڰ칫ϳ˼˰죬ı˵ⶼ׼ȷ𣿡
׼ȷ쵼ڵõϢ֮ۿȥκİ칫ң죬ȥίһλѽκȥίǵļУȥίԺ쵼꣬ġıػشŷ˼ܵ⡣
سͶ˳һϵɲС£˼ܵ˵ͷʾԼ֪ˡźı߳Լİ칫ң룬ʲôԭ»鷢أ
룬˼ܻ˵绰ͨ˳»Ĵ󣬡ȥҲһ顭
ǹϢŨʱһ˼ڰ칫оͽ˲ٸܵİ꣬˶ŸʽƷǹ飬ȥҰ겻֣˼Ҳ޷ʹȥ˵ʲôҲЦӭһЩֵǮĶ£ЩʲôҪʹҲˡЩͬʱҲҪ׼ȥʱЩʲôˣû취Ҳס
磬Ҳ˷˼ܵİ칫ңҲǽֵǮĶ꣬ʵǴҪģҪ쵼ǰ¶֪Ҳˡ
ĵ˼ܲûбֳκβʵӣǰһһ죬̸̸ķչԣĹ˵Ȼͷͷǵ
˼ܵüͷĺӽӴǿκһбԼ˼ѵǺıϢ׼ȷⲻӦѽԼһ˿ڼζ֮жվԼһģҿ˹ΣıҲӦġǴֻһˣ۸ܸߣƭԼ
ȥ˼ܶ䷨˵ǴһʲôҲǵĸسΪʵȨسģǵõôˣԼʡί֮ʱ˴󹦣óǷ챨֤һеˣΪʲôᱳԼء
쵼Ѿˣ㲻дԷ𣿡˽
뵽𻪣˼Ҿ˽˼ܱһЦţһЩ飬㿴ŪһԵľͺˡ
𻪣˼ܵûʲôģʲô˵ʲôΪǾԲᱳԼġ
ţһҾ͵°԰ɣҲ֪ǹ꣬궼ûпҵء𻪿ŷ˼ܾһЦ
ãôУù⼸ģҲӦóԵ嵭ĵζˡŶĻðɣ
ܺãʱҸܵܶؼˣڼϽַˣҸĸرĸˣǻ˵ʱһҪȥͣҪԷ˵ʱ𻪵ϱҸ
ǰյҸ֮ˣһžۣǮʵһģֻҪϸԼͶΥΥĵͿԹһġţܺãҸףѽ
Ҫлл쵼л쵼ĹΣŻڵӣ㲻֪һؼҹʱǺ糤д֧ʹ峤ȥҼҸװأǺܴҫⶼҪлҵĹģλϵġһ˵ҸͿԵõ˵ضǰ˸Լģڿ뻭ʱࡣ
һ˵飬˼Ͼ뵽ͬεĲпѾһ䣬Ŷε涼˿ص𣿡


0470 ը¼
Ȼˣ쵼ĸɲһüĹĺͰҶɾʮ㣬обͷθسһѽ̶ʱɸƼɲΪίίǶĽѽ˭ĽһȻ˳徢Ҳ˸ද
ţѽÿһεĸɲ𣿡
ӦǰɣȻ˶ʼɵ뷨εĸɲҲǷֱεĳ̶ȶԵģǿǱСҲвģȻϾɣǺǡ𻪲֪ижʣԻشһ˵ûԵ˼
ɾһ˵ȷ÷˼ܶĿͻȻͷɲȻԼĹǱˣʵϼǸسûʲô䶯һ쵼ӴʱҲûжһ¡֮Ķʼð˳ȻҲ᲻ϾıǲģںθسѾίί֮һﵽͷϣðʲô뷨Ҳġʲô취λþֻôϾͲڣοıͶĵһˣһֱĹ˲Ҫ˭ء鷢Լϵʱһ˾ͲôĿˣкܶˣпԼŵ㣬˵ĲãΪ˵֮£ľͻᷢ仯һһоͱĺˡ
쵼쵼ʲôأŷ˼ƺԣ𻪱һš
Ŷû£ȥɡ˼ܰ˰֣һŮˣ֪̫飬Ȼֻࡣ
ģ˼ֵܲˣʹˬȥУֱͼλԼ쵼ꡣʱһȥת۾͹ʮ壬µһ깤ʼˡ
һĳʼ๤Ҫչ˼ܲٿس칫Ҿǵȥ鹤æǲֺµ˹ܻ̫ģϼƷɷݹ˾ҵ˳չĸ׵İ£һЩƷѾӢ½ţʽӱ۸񹫵˵˵ϲһȽһȣ˼ɴŴƶñӾͺпժˡ
ϼƷɷݹ˾ҵ˳չũҵңңӳһ·һ㣬ũҵȥ¸ƷŮˣ֮£Ůƽ¸Ȼͱף˼ܾȫķ֮ȫԹҾȼÿ
ȥӲĹУ˼עĹΪľسǰõϢ˼ܾͺܲģг»ȷϢڵȷκδΰߵĺܽȷϢʱȷȥ˳Ǽ˰졣׼ȷϢ÷˼ܶԲòˡ
˼Ҳû뷨һ£ǹûгҲʵĽڣ˭֪Լʡίʱؼй𻪵֤ԼŹһصģʱ˿ûκΰѱ֮¾Ͱ˼£Ǳ˻᲻˵Լأ
˼ֻܱķţó»רŵĶѾԼڻ֮ܰҲֻ˶Էһˡ
˼ܵĽСûдġΪ´ϸʮ㣬ʵÿһ鱳˺ܶ׼ģһǰ·˸಻Ӧеʧ鷳Ϊڷ˼ó»˶ã»ʹϢ˵»ͰӴƵĿʱ
һžõĸسȻɢԱߵһԵĲ˼»һҪˣһҪסʲôȥμеһһȵس顣
һһȵسеģݱһоһо÷չսԣسıߡ˼ǵһβμֻ飬ȻǴʮֵľˡ
һη˼ܻǴǰϼƷɷݹ˾аײϼﶢţⲻسܲһõ˶ûаɡ˭֪˼һû죬ͳˡ
鷢˴һϰ࣬ͻȻһ죬žʹ˱ը֮ڲ乤ԱˣƻǽءĺıسͲȡ˽ʩ˰Ա͵ҽԺΣ˱ֱֳϸ鲻ͻ¼İȫһ֮أ޲ÿ춼Ҫü飬ҹǶǾϸѵϸڵģǶ֪ΣԣΪʲôأ벻ͨæıֳ
ѾίίίǼ湫ֳ޽ںıҪ֮£ֳܿ̾ӵרҵԱѸٿֳڻһЩõźֳΪȼƻĺأڼϾʱڶ࣬ӡңʵҲʲôмֵˡ
޽Ϊı飬ıͨһ˵ϣ̫ƽȫҪˣһһˣһˡ˻ҽԺоأһµֱҽԺȥ˵ֻҪҲⲻܴ
ɺıҽԺ֮һʧˣѾһϳ͵Ա̨ϣˣѾˣסˡ
س˼￪ᲢڼңίǷǾͰ˹ճ޽ѺıдشƴѺסȻһ֮
ıߣдһɷ򱻾ץ˵ɷ֮µĴըһˣ;˹ȥ׸سд̸飬֪һ˰ԼרֱҽԺȥ
һըʱòֽţһЩͷ֮ˣѾίǵļֱǵһʱ˼ܵĴȥ˵绰
绰𻪽ӵģʱ˼еسһ𿪻ᡣҲܶˣֻó˻ҽг˷˼ܡ
ȫسͻȻıһŮϣϯ̨ϵĳгӺǲ˵䣬ǿг볣ίгƽûҪڵ˼ֻѹŭ𣬼ᡣ
˼Ҳ֪Ϊʲô𻪻嶯ĳ᳡һ᳡æţ׷ʲô飬Ҫң
쵼ˣĴ˱ը¼ըԱһ͵ҽԺ̨ϺѾĺıسͳƴѾղίָĴ˵绰ʾӦô졣𻪶϶İԼղȫ˳


0471 Ϊ
ʲô˼һղŻϳгӻڽȫأ˵ĸذȫ⣬صسҪ𣬿벻ôֵͷϣĻǼӵ˵ԼҪڹأ
ô·˼ͬ־ίгƽ˷˼ܵҲ˳гίгģ볣һǴطʲôص¼
гãҪٻһ˴˼һƽˣ˵ͷ١ʱزûȻֻԽԽ󣬵ɲʰġ
ţʲô𣿡ƽ˼Ҫ٣ɡ
гո˵绰Ǵش˱ը¼һˣҲȥ־棬ҲıˡƽǺԼģҲǳһϵˣǷ˼ܾŵĹģ齲˳
ʲôƽҲû뵽ᷢ飬һ£Ǻðɣ˼ͬ־׼ļ٣ͿϻشȥʲôչһҪʱϵһһ¼ͨг֪ġ
ллгˣһǱϵ˼һ绰ϵ֮ʹֱŴطȥ
Уڵίίڷǵ֮ٿίᡣίǷ֡
ͬ־ǣոշŴҶ֪˰ɣ˵˵ɣǽӦô죿һص˵šҪ˵İȫ⣬˳֣ίǵһӲεģֻǵһˣ˵ıǵһ˼ǵڶֻˣ˿ǾԲ˵ЩʲôģһǲǴϼӴҪľǹҶĿ
ΪӦûعչĺã¹ԭоҽԺһҪȫˣ˵һλͬ־̨ϣЩǵ֮Ҫĵģô飬Ѿ绰￪ķسõϢ֮ѾﷵˣҪôس˵Щʲôڶɡسֱ֪˼ظϣĹǣŶԷ˼ܵΣû˵⣬ȷ˼ܻ֮ڴ⡣
аɡֱĻһ䣬ͳսκ˵ˡ¼ɲСѽˣĴίôί棬һҪίˣ񲻾ͱˣҲָͬǵ
û˵סģΪֻϲǣҿȻί쵼ǾӦȿһᣬоһôϼί㱨ŪһҲ̫δΰκ֮Ӧ
δΰκĻôڳίĶУһʱҶû⣬ϾⶼС飬Ѿһסǽôϻ㱨ġܶ˻ŵȷ˼ܻ֮ȡһɿδΰκı֣ǲˣھŪһʱĲ廰᲻ǻأһʱзϵ˶ˣһΪǲǻҲ֪Ӧô죬ȻҪǲ÷˼ܵ뷨⼸֮£δΰκ뷨ռϷ硣
ŴҶ˵ˣκ¶˲ײһ˿ЦݣˣҼȻûʲôҿɷ֣ǽͶƱɣͬϰѴ˴鱨ίͬʱͬ־ͻƴﳧһȥվҪôǴίģίҲ̫Ϊǰɣ
κܺãһ͵ڰѺıͻƴ˳ȥ˿һίΣǷǺس˼ͷϸ𶼻Сܶġ
Ҳ÷سбժֱ٣޽һ׵ڻһ֮󶼲ˡժ˼Ҳһ飬ִˣѾˣͱҪվе飬һıԱס˼ܴĳһ潲Ҳһˡ
ϵ˲ԣǾͨһ飬˿ǰͲ˳еأֻҪûԼξͺˣŲԸȥôࡣ
ˣ˾Ǿϱί԰ȫ¹ΪϱȻڰѺıƴ͵ίȥ˵
鿪֮ίǼֱ󣬼ί٣ίسף֯һæֱҽԺȥǲϣˣһˣǺıΣˡ
ЩҽԺ֮󣬲ŷַ˼Ѿϵһ·֮ˬǿŷɳصصģڼֱЩ˿ίίʱ򣬷˼ܾѾϵ˴ҽԺֱĿ˵ˡҽԺȫȣһԱѾΣڣҲ˵˴¼ֻһˣˡ
ڵķ˼ܸոմӲ֮߳Ϳ˼ֱ˹
سһ˼ܣֱڽһ֮æΧ˹
Ҳˡżֱ˹˼ܵ˵ͷ鵽ôһ£˭ܸң
ʵʹը¼ҲǺ˼ǻǰ֪Ľ˳Ҿ͸ոίίɵľͨ
ʲôôڲǻûм¹Ӧ˭ôͿʵίίᾹȻľ˼Ҳ֣ǲεı֡
쵼ⲻҲΪ׿ŷ˼ЩЩԼ˵ܣЩ⣬Ϊܼ쵼ΣͬģĻ¿η
ʲôΪҺáǣǶĲΣǶʵĲأǺ˺ıͬ־ͻƴͬ־ͲǶ鸺ı֡˼һ״˿̻˵̲סˣЩֻǿǰ飬ʲôĶ
سһҪȾǼϺѽڷ˼ŭ׵ʱͻȻԱߵĲ֮гһλŮŮǱˣǺıس죬ڵõϢε֮ͱ͵ҽԺողһᣬõҽԺнķ˼ܵˣһʱľͳ˲
һ죬˼Ҳû뵽æһַסô
سѽҪǼϺѽһ棬Ϊԭһ⣬һҪΪϺѽ쳣ļϹҪо֣ܲһ뵽˼һ򰮻ͷʱͰΨһľϣ쵼ϡ


0472 ɵ
˼˼æĵͷģһ˭ξ˭Σ˭ģ˭ҲǿκϡΣϢ
𻪷򲡷֮߳߻߰οģسһ񣬻θسһģͷİɡ
ˣ˼ת˼ֱˣǶһίҪҷǻ㱨Ҫٿίίᡣ
˼ܵƢ˶֪ģ˿Ȼ˵ĻǾ͵ľģ֮£Ҳ˵ʲôֻøһֻصί¥
һͣ˼ֱܾ¥˷ǵİ칫ҡһŽȥһسãը顭
Ҷ֪ˣģոίίϵ鴦Ĳѽ
ţΪʲô˵˼һҲЩԺ˺ıȷ˷سԼǺѽô˵Ǵأ
ŷЩ⣬˼ܱԼĽ˳ǣΪʲôᱬըڻûһԣеĿ޷㣬һΪϸ񣬹˲¹ʣıȻǵһΣΪسͬζԲԣ
ûǵһͷĵⲻҸոմķʽ
ţãǻеڶֿԣǾ˹˵ģΪľǸĨڡ
ʲô˼˵ڶֿԣϾسǲʲô֤ˣ
֤ڻûУһָоĺΡ˼Ȼûʲô֤ˣȻĻͲȡжˣ˵ǿ𡣲ڴĳȷ˺ܶ࣬뵽˺ĺ㱨κδΰ߽뵽ڸոճгųӻйذȫ⣬˵˭Υ˾Ҫشɾʱƫƫͷˣѵɺκδΰ߽᲻ʲôĿģը᲻йأǲںı̨֮֮
ЩǱҪ⣬ΪЩ⣬˼ʣ˵ڶֿԵɻ
û֤¿ɲϹ˵ѽ˼˵ûʲô֤ݣЩĻһ䡣˭Ϸأһ¶ɾʹˣǸͲǽְߴô򵥣ڸεġ
Ȼû֤ݣɵȷк֮ܶ࣬뷽ҾˣһֻҪǷϸոջľȲҪѺθسͻƴﳧ͵Ȼ͵϶ͷ뷭Ҳûпˡ˵Ĳϣ˹⵷أǽͲԩͬ־ôˣ˶Էף˸ˣΪǻΪǹ鸺𡣶ң⣬ȷҪһܴҲⲻ˵ġ˵ֵ𣿡˼ܺǽҪԡ
ŷ˼ǸоЩЩɻ󣬡鲢˹ΪʵʵǺĺκͻƴͬ־©أ
ҪҾͻίҸҪΡ˼Ϊ÷֧ԼҲֻȰѴ˵ȥðһˡϾкܶΣΪ˶鸺ΣΪ˶ͬ־ǸΣҲҪҲҪ
˷˼仰ǷǾʵûõˣôѾĺСˡǣҲӦȥ˼ܡ
ðɣͬˣٿίᣬƷոյί顣Ҳ˾ҾһƱȨˡ
̬ȣίίٶȵٿһʼǾֱӵĶһƱȨƷ˸ոջĽȻɷ˼µĽ
˼ڵڶλϣ˵˾ϸǹľ
һί֯ϵС飬ɷ鳤Լθ鳤ʵίίίԱԴıըһµ飬ȷ¼ԭһʵЧĽ
ȥίѴһҪĻ㱨ίҪ쵼֧֣Ϊϵȡʱ䡣
ڹش飬쵼ҪⱣֿھһ£͸¶ߣһίȡʩҪһ¼Դ
һ¼󣬾صĴ¼ˣ˼ܰһ˾Ͷɴ۾سѽոջһᣬƷ˸ոջĽһȨȫĽС
μӻϺδΰκӿһۣû뷴Է˼ܵ飬з֧ڼϷϵί֧֣ƱѾռ࣬ǵķעЧġ
µһ֮ڻɢ󣬷Ǿ˼һ֮˳ֱίȥ˼Ҳίǡֳ޽ȱ˴ֱίԷϼ绰ǺӦһ¡׸Ĺڵķ˼ҪѴѾͶ뵽ıը
ؾУ˼ܿ˱ʱѺĺıʹƴ
ıһǷ˼ˣæĺ쵼쵼ѽ
쵼ǿһ㣬ıֱȵ˼߽֮һֱץûɿ
ˣϺΣҲҪ̫鵽ôһ£ǵһֳˣ˵˵
쵼˹Ϊ֮ıﲻݣ˵˵һ仰ֱ⡣
ôźı˵Ļ˼һһϲΪ۵֮ǰһӣŪ֮лʲôҲ˵
Ļûƴﳧ˵ɣרҵʿɻҲո˰źҽġıҲ֪ʱԼĻ߱ʲôȨԺͼԣѷȨ˻ƴ
ƴŷ˼ܺ޽һͷسǣġһը֮θسþڲԶİ칫۹˱ը֮Ǿ͵һʱ˹ȥȸϹȥ֮ǿľǳڵһƬǽ壬˵ĵǣһӦ豸ҲǶᡣʱҲҶ룬æžˣھ˵Ĺ֮У⿴һ飬ǾڳеĿȼ屨ԴȻûвϡʱҲû̫࣬ΪΪը֮Դϵ絼¿ȼ屨Դֿ¡ֱ˰θس⾲ǿȼ屨ĵԴרģͻȻϵĲҲӦòԴ뿪ǣûзֿĵܲĺҲֻһԣǾǵԴǰͱ˸ˣεˡ


0473 Ĳ
ȷ𣿡˼֮ѾԼЩˣܾܿһΪĹİҪﵽʲôĿڲ˵¼ڵĽǶ˵黹кܶڵġ
ȷǸȼ屨ҿŹԱϵģʱι̵ġΪװõҪԣһֱע䵱Ȼ̡ƴ˵ͷʾΪԼղ˵Ļ
ãһϸĲһ˵飬ǼסղŵĻֻ֪ûŪ֮ǰ֪𣿡˼ܿ˿ĺΣƴﻹ޽˵
ǡ˶˵ͷʾס
ţǽţҲԺúõĻһ»ûƽһĵطھͺȥֳȼ屨ǲǻš
쵼ǲǺ鷳ǲҪСıһ»ʳʵ⡣
źıͻƴǵĵӣ˼ЦҡҡͷҪ֯ŵǵΣܲǵģ˭Ҳ鰲ǵͷϡ
˵仰֮󣬷˼ܾʹ޽߳˾ҪĹкܶࡣ
ûһᣬ˼޽ͳ˴ĳѾһ֣Ͼо˾ߣ˽ȥ
˿̵ĳ仹һƬǽ壬лҳЩֹ˼޽ϸĿֳ
ڳڰ˰죬˾Ǹûпƴ˵Ǹȼ屨쵼ôҲǸأ᲻ǸûУǻƴѣ
ܣƴûбҪ˼ҡҡͷҲȼ屨˵һ飬Ǿµȷڴ֣֤ΪĿԡ
ǡǾӦھ˵ʱû˱¡žϰľ飬޽µ˵š
˼ܵ˵ͷֿԣǽǾˣҪҺúõĲ飬ȻҲӦ֪ҵѹҲС˵ɣ೤ʱԲ
⡭ô޽ԥһ˵šȻ¿Ʋѣʵڷը֮ʱǻҵģҪˣǻҪһʱ
Уֻһʱ䣬ʮСʱ֮ҪѽңٰѻɵĶ󽻸ҡ˼ôܸʱ飬ڷַ붼⣬ȵǵίί֪飬ѹȻӦˣʱԺ󣬴绰ʩѹ÷˼̧ͷôôԣʱأ
ֻһʱ޽Ǻһüͷģǿ˼ǲɵɫ֮һҺ֮˵ͷãҾǡ
ǾȫԸҲ룬ΪʲôƫƫǺı£Ҹ㣬֣ͨĺΰҸϣԾԵĲǵóѣ𣿡
ԭ޽ƺһˣԼıһǷ˼һˣʱ͵˵ͷİɣ쵼һʱ䣬ҾǲԲҲҪ˭˿ȼ屨
޽˼ܳ˳صίԺڼִ绰˳»ǲǽʲôɵõĴȷûʲô쳣ٶĲ£ų»һͰ飬ǽǲʲôٶ
ڸոմ˵绰صίԺ֮Ѿڰ칫ſڵȴԼ쵼ˡ
ţôˣ𻪣˼ܹĵš
ã֪θسûб͵Ѿ࣬ոصдؼң˵ܵõϢ
Ҳá˼ҲʱؼϢȷ̫ʵһôܾ
Ŷˣ쵼ղسڣȻȥˣ˵һڹ뵽ʲôһ˵˸ղ顣
˼칫ĽŲͣһ£һ֮ƽȵĲ˰칫
ˣʲô˼һֵ˼⡣˼Ǳ⣬߽˰칫֮¡ıըŸгİȫȼ屨ʧͬЩɺϣʵȷŸϵоͻȻúõһسΪʲôҪϵأ뱬ը¼ǲʲôأ˼ܲò˳˼֮С
űƿ˷˼ܵİ칫֮С쵼˼ӣĿһ
ˣ˼̧ͷһȻǺһЦ
Ҷ֪Ƿ˼ܵˣΪϵ֮ʱ칫ҵʱȻȥͨˣҲǷϵ˵һȨҪȻ˵ǲǷϵǲǱس֮ˣǽس칫֪ͨˡ
سʲôأ˷˼ܵĶ棬š
Ǵըѽ˼ܱ˵űͷͬʱҲע۲ɫϵı仯
ҶԣسʵͲزģΪ·աרŵ쵼Ȼר˸˵ըʱίᣬҪ಻쵼ΣҴڵķչҲǱ쵼̸һҲˣһ̸ֶϡ߾Ҫݿȫ֣ǧ򲻿һѽڴĳɼĿõġ٩٩̸Ʒ˼һ仰Ĺͬһ㡣
˼ǲˣϺ͵˼Ļš˿ѾЩ⣬ϿΪԼãʵѾ¶˱⡣ûڵѺı͵齻ȷ׵ġһôԣڴصı֣ͷҲĲΪһѷ˼ܱô˵ŪһֶźıȥȻڴǻܴ󲨶ģҶ֪θسĵһˣҲߵļ֮ˣǿܲ˻᲻˵Լ飬᲻˵ԼҲһܱĻͷԱһڱẮ˶ģһȷûн
Ҳ˵ϺˣϺһͬ־ֻһ̫ãϷ顣ҵĽ鲻ڹܣǵȰϺνȥƽŭ𣬽취ôʱǶ֧سҪҲǩġһԴʵӣ·Ϊ˺ıһ㡣


0474 ѹϮ
ûıйصĻ㱨ûг»Ļ㱨˼ŪĻΪ˵ЩΪԼãڻǰڿڴ˵ı֣Ѿţ˵ĺܶԣɣҿһ£һºòá
˼˵ΪסͬʱҲΪ˸Լȡʱ䡣ǳ»޽Ǳߵĵ鹤Ҫľʱ䣬ڻܰѻ˵оԼԾȻ֮˻㱨ˣѹͻҪľסѰһ
ŷ˼ںú˼˵ͷسѽ˵ЩɶΪѽһҪѽԶǰˣΪϺ治ֵѽ
ãã֪ˣһῼǣһῼǵġ˼ܱ˵վͿ͵ļʽ
߳칫ҵıӰ˼ֱ֮ϲ
ԼĶɻȷ˻رЩΪ˴ﵽĳĿģΪԼʵӰȻŹ˵Цʵ̫ˡɱ˲ѪĶӵҪűˣķ֮ģȻֻи˺ڵԼ
ϲͨһڿ϶ըԲǵżȻ¼ǰȫģȫ˹ġֿͿ취סı£Ӷףһ졣
ι»߻ûϸҶסţһֱ˶أܺãһθҿˣ磬϶ȥ˽ίԺ㲻ù⣬ʱ䶼Ҷš˼˵绰»´оĳԼ˵ⷬ˼Լ˵˼죬ǽһģֻҪ˭ϵҳը˭ˡ
ΣŪԵĵ칫ң粻дˣί¥֮иеעͬ־ĸ־ٶסҪܵĽУʲôԭͲҪˣ֮ǾԵ㡣绰֪֮ͨ󣬷˼ܲϢһᡣ߿֮˻к֮ܶ࣬ȷǺܶ࣬е𻪾ֿԷ֮ˣũҺӣ͸綼ԼݣһᱳԼġ
˼룬ĲᱳȻ쵼ķԸ֮Ҳɻ󣬿ǱŶ쵼ȫκͳݣջǰҪڰһЩ򵥵СԷŽس칫֮һֱڶİ칫ңȻûϰ࣬ȷѾ׼ֶҵ黹ǵһǻ˷ܺͽŵġ
һʱ䣬˼ܶûʱڹʲôΪڽһһ绰
绰ⶼΧը绰˴Ҳʼ鷢ľʹȻ˻˵ģί֮õһЩ˶绰ѣǰȫ¹ʣѾ˺ܶӣʱǵǰɽ׳ϼһζѹţţĸ˷չʮֲ
Щѣ˼ܵȻǱŸл̬ȸػʾԼ֪ʲô쵼Լһʱ䣬ᾡŬ鷢Ĳ򵥣Ѱ
Щ绰Ҳʵʵʩѹģίǳ𸻹Դ˵绰˵ίǷǵίĻ㱨ܲصǸӣǲȡģҪŽ֮ôѹҪ˼ܺʹίϰѸԱ͵УɸейزŽеʹ
ͬ绰Ļĳгӣ˵͸Ϊˡ˵ո绹˰ȫ⣬ؾͲߣҪദģ÷˼Ѻ¼帺˵ͬʱҪ˼ܱҲдü֣ñֵ׼
Щѹ˼ûһֳǿӲ̬ȣǾĻͿϣǿԸԼʱ䣬Ҫ׼׼
ڷ˼ܵĻشЩ˵Ȼǲˣڵ绰оʹǶ˺ݻϻ¼˱͵ǾҪĴ飬ʱ˼ܱҲѴ̡
֪Լʱ治ˣɷ˼ȷԲڣĽ޷ǾԼһְˣ޷ԭԼͬ־ܵԩǻһӵġеջѡһס
һֱҪ°ʱ򣬷˼ܻڰ칫Ű취Ŀȷһ֮ѴϡŴƺޣߵ˴ǰ¿ȥһ˴ԼжʮΧί¥ǰΪ׼ТĹ
ʲô˼һ
칫ҵͻȻƿ𻪼˹쵼¥±ըȥĹ˼ίԺſڶסˣ˵Ҫίһ˵ȻͲˣҪԶšسϰͽβͳսκİ칫һأ뿪ίԺѾ绰ʹһֻ¶һ棬˾Ҳûмˡ
𻪵Ļ㱨÷˼ܰԵͷǳסˣͲסˣȰԼԼȷһ㷴ӦҲûżˡãżźãŻ¶šţ֪ˣһȥίԺſڣҪȰͬ־ļ
ίԺſڣ˵ţӹڵϣΧһȦֵΧһȦָָ㣬˵ҵĲҡ
ӵĴԺſڣͬ־ܼȰ˵ţţŻţֹ֮ʹûֹͣһίǼֱ󣬼ί٣֯һίδ׳ͬĲЩ˱죬ܼ̬ķչ
ͻȻһӰί¥֮߳ϸղЩ֮Զֹͣǿֵģ˵ļԶıͣΪ߲ǱˣǷ˼ܣһΪ˴ı˴ڰžȨĴس˼ܡ
ίĹԱسԶóһ·÷˼ܺ˳˼ǰ
û˵˼ĵһһʮȵľϹȱԼ̬ȡͬ־һλͬ־Ҷȥʾеĵޱȵıˣͬ־ļ˷ģһ飬һ׷ס˭ξ˭ΣϢ
˼һ˵ʱЩ׼˵ʲôǲ֪Ӧôˡ˵İʱͰͷһģس㣬ǼҲ㡣˵ʵĺ쵼ΪǴҶܿҲܸл˵Ŀ϶Ѿȥȷ˵Ϊ˹ʱ£ҲţһΪʲô˻ҪأҪسһ͵ģͬʱ˵ĲĳЩԱйأǷس᲻ٹ໤᲻ֲܾҼװȥأ


0475 ҵ
˼Ǻ˵ЩЩڴҵĶУ˼һǾǲΪһ˵ƽĴĹԱ¼¡
ģҷ˼֣һһһһװ׵Ľ漰˭ҲԲӻλǴίǡίͬ־ҲžͿǣĻʲôԱǴӦӦ˼ܿλӵίԺİգԼĳŵͬʱʾίͬ־ԼලԼ
ҷģҿԴί˵仰ڴ˴αը˽ٵһӦ˭ʲôĹְίһ鵽ףңһĽ
ãһ˵ʱڳյһ󻶺֮ͬ
ţίǾȥɣҲҪ֪ίԺſǲԵģظίǿ׷εġŴԼĻ˼ܱȰŴȥ
ڷ˼ܺһڳί֮£˵ļͼȥֵҲŷ˼ܵĳֶȥӵֳֻع鵽ƽ֮С˼ܿһίδףΣ鷳֪ͨȥٿίίᡣ
һη˴󣬱ίŪȥ׵㣬һ׾ͺü£ܾ˿࣬Ҳųί쵼Ȧ֮⡣ڵǷǶҲܲðʵѾһְȨˡһֱΪԼΪڣֽ񿴵˼ںԼ˵ˣڴžȨʿԼ˵ˣǼ
֤񡣡ȻһٿҿίίĻѣǱֳʮ˷ܵı顣
׼ܵȥ֪ͨгίᣬСʱ֮гίȫӸԵĸλί¥ңǷǻûиϻأί޽ڰ참û⣬ʮίίȫ
ɷ˼֡ŴҶˣ˼ֱĿ˵ͬ־ǣըѾһ˵ĺѾίй쵼Ͳŵӣڽдͳһһ˼룬뿴ʲô̬ȡ
˼һʣ˶ˡըھһ̣һ޵׶˭մͻᵹù
ŴҶ˵˼ֻýŵҵĸǣըлεĵطΪǴ֯ںúõһ£Ȳڰйظ͵ίҿвУԣһͶƱѡɡ
֪ôҲʲô˷ɴ˼ܾͷͶƱȻ˵޽참ڣıѺί֧֣Ǽţʮί֮УƱҲֻ̫ͣҪͨ쵼ʩѹͿԾǴίͬĽֿѹˡ˶󣬿Լһʵڲǵѡ
ͬǴ鱬ըһŵĽϱίй͵ϼš˼ȵľ֣Ͷ˵һƱз˼ʣ¾˺ܶ࣬ίǼֱž֣Ͷ˵ڶƱίͶ˵Ʊ֯һƱسͶ˵Ʊ
ƱƱһŵδΰͳսκǺǵЦţһһ룬˼ܽҪô
ͬ⡣ίδͻȻľ֣˼ж֮ڻǾϷ˼ܵĽŲȻίλ᲻
ƱƱˣѾͨˡɽװҲ֣Ҳͬ⡣
ﱾ˼ֻܿǵ˺ĻԽԽԶˣҲ¶߻ˣƱƱԵĴȷʤ
֧ߵ£˼ܵ黹ǿͨδΰκڲˣʱſ˼ϵ˾ñĸԸ֧Ϊô֧ڳίγ˾壬˸ʩѹ˼Ҳ֯ľҵľԷˣʱ˿̣ͻȻһֲõԤУǾףǶԻǲԣ᲻ճ˰ʯͷԼĽأ
֮Ѿ°ʱ䣬ɷ˼ȷûҪд˼ûһ֮ǰʵڲ֪ҪôĻȥ죬ĳôдſڵȴԼġ
˼ûлȥкЩҲûлȥɢ֮󣬼ֱ٣һҲǷֱİ칫СֻڿһºǰȥӲ칤ڵݲڳʲôˡ
س칫У˼ܣֱ٣һΧһűը顣
سѽ˵Σǲģֱڷ˼ڳίϵһ˵ʲһ˿ɵģֻڻϿʣ»ˣҶԼˣȻʲô˵ʲôˡ
ţϼ㲻ţ
ǲţֻǱըѾίע⣬ųٳûзӦĻ᲻ܱ᲻ΪǴίϣЩɶʲôӡѽ֯ĽǶȣֱš
ѽ˵ûΪ黹粻һֱȥûʲôôġһҲһϵ˵š
ֱһ룬Ҳڷ˼֮ܵСţôǵģ
ԥһ£оңƲô򵥣һжһһҡַ֧سľ
ίģӾһ֣˵÷˼ܳһٻĵ֧ԼҪҲĸܣΪҪġ
ţ˵ǣҲָоѾ鵽һЩӦÿнˣٰˡ˼ܵ˵ͷʾѾһЩֻʱܹھˡ
˼ܶ˵ˣȻʣȻǶЩģֻǵһ뵽˼ƽʱµĽÿһιؼʱУջǿԼķС
ʹҸ£ŷ˼˵аջȴҾĵʱ򣬰칫ϵ绰
ãǷ˼ܡ
ϰ壬ǳ»ҵѾ壬ҽץͰ£С컹ͦӲҷЩڣȷʵҹ˵Ѵϸ˽ܣҪϸһϷӶﵽıĿġҵڴϰģѳĳйӶ鷳Ϊը׼
»ȷеϢ˼ܣܺãˡ


0476 
Ҫ˵ϰ壬㿴Ӧô˷˼ܵĿ佱֮»Ȼʮֵĸˡ
ϰѴ˴ˣʱȥǡסһҪ֤İȫ֮ء˼ܿһ£»һҪ֤Ͳѳˮʯˡ
˳»ĵ绰˼ܵѾ¶˷ܵı顣ЩżֱУҲокϢЩʲô칫ҵͻȻıƿίǼ湫ֳ޽ͻȻͳ˽쵼Ѿ壬Ǹȼ屨ѾһĵĴߵģѾҵסҪô
ʲôȼ屨޽Ļֱ˶̫ס
ǺǣһֱװãΪһйͻǰ¹ʱըʱȼ屨ȷӦûнϲͨ磬Һһ¸оһܴɵ㣬ֿܲܲ鵽һЩߣ˵˸ץˡ˼˷ܵ˵ţ޽Ļ㱨ڼϳ»Ĳ䣬еˣһ塣
ͬ־ǣ෽Ϣͳըһȫ¹ʣżȻ¼˹Ϊ֮ģʲôģڻûȷ֤ݣźܿͻˣҽؼίعϰ참Ϊ֮漰һЩɲЩɲҪίˡ˼ٳר飬Эͬ참ȡڶԷûзӦʱͰѰӶֻܰʧ͵㡣
ͬ⡣ٵһͷ
áǾǺһжɣͻģ䶯漰˭Ȱ˿ס˵ȥس·ӭӣԺһؼﱻԴҪϼӸɹܣͻ󡣡˵Щתֱһ˵ϰ˴ͬ־֯ԺϢٿ˴ʱᣬЩͬ־ʸݽбסһ㣬Ǿ˵ǿıͬ־سְ𣿡
ܷ˼Ҫµʵûж֮ǰΪ˲⣬ҪԻ˵ġ
סڰ칫ҵͷܿתȥˡ˼ٴڰ칫ϵʱǱıͷֻ࣬һ仰ж񱨣ǲʱδ
ıץָ֯ٿ˴ҪٿʱĺθسʸܿͱίԺ͹Ĵը֪
ϢʱڼЩɵĹЦãץĺãץĺá
Ǿµ߰飬ֻҪ²ץͳԼͷϡҲԼ˵ֻҪıץͻṩı˵һ鶼ǺıҪģΪ»ĸһǮΪľǷڡͬʱ֤¾·ҲֻǴӷᱻϼ꣬ʱˣ¾ͻȥǸʱͻ±СС»˵ġ
Լһ鶼ĺܣδΰκԼıֻ֤Ҫ˺ıͻίίسľһֱڷ˼߲޶ٿõˣʸʤγίس˸֮٣ֻҪıˣȻͻΪһѡίίġ
һƣûʲô©ʱڼеҡϻδĴǰ̡
ͬõһϢεдС
һֱΪз˼쵼ڣͲԩϺΣǿڵΣƺûֿˣ˴Ҫٿˣһͨõıسľ飬ǾҲȲˡԼϹܾܿͻᱻԩͶ͸оǰһƬĺڰε˵ϡ
ίǷڴϻһһ飬æ߽˷˼ܵİ칫ңʱ˵ԩ𣿿Ź˶೤ʱ䣬ôһоͱˣʵЩס
عѶڣһľЩûɡ
û뵽ôͻ鵽ԼͷϣЩòİ참ͬʱ½Լ˵ǲǿɻز˻ɡѾߵһǸҲĸɣҲĸˡ
ģ˵ΪʲôҪ͵ÿȼ屨صԼļУģ޽š
ҾǶûը٣ӦûֵǮ˳ָûȥˡҳϣǷҲӦ͵͵ڹҵĶ
ģҸ㣬㲻ҪΪһˣ㣬䱬ըжٵĹϵˣͷСУ޽Ƿһ죬ڣǲ÷ӵóѵġ
һ̧ͷ޾ֳ˵ʲôôѽҿɸ㣬ⷹҳԣ˵ġҡ
ˣģͲҪڽƱˣ㣬ʲô޽һĻ˳ֵĴӳóһӵϡ
˵ҲԪһЩǮ۹֮оһ˿ʹĻ⡣Լ治ð¸ԼЩǮͲڼУںˣֽ𱻲ˣԼǮû˲˵ҪЩǮԴ
Ŀ½ԼЩһҧ̹סЩǮȷҵģǺıسҵģ˵ֻҪܰѴЩǮҵˡ
ľȻʺźĺͷϿۣ޽һӣʵˣģ˵Ǻθسģ㣬ʲôôͲ߼֪𣿡
⡭ҾͲ֪ˣҲееĹ˵Ҫɡһ䡣
ҲЦΪһλίسʰһˣҪַʽֿ԰ԼҲķʽ˵ͨ޽һЦţİǵСֽɵӶƭȥҲڻ˵
ǡҾĲ֪ˣô£ʺıˣֻµģ֪ԭ򡣡Ǵ⣬ҧźıˣҲֻԼѵʱŻԼȻҪڼ֮жɹ°ˡ
ĵӲȷûа취޽һ٣ǣ㿴
ְֻǸɲǼίܲӦôôˣѯҵһֻ۱ֻ۵ӣµĳ޽ʲôʱ̵ķӣҪһЩֶΣȻ˵ǲŲ㽲ġ
ã޽һͷȻֲĿվŵļ죬Ǽ취ʵ˵ҪסϿˡ


0477 
סǼȻⷽרˣӦһЦΧ˹ȥ
һЩӣ֪ҪʲôˣŽԼŪûһƤ֮࣬˵ĸͲһ˵Լұץܿ͵о֣ʱͻչܿģȫĲȭͷϵʹ㲻ɵش󺰴ţʲôǣѶƹ֪ǲҵġ
ĺĹѶҵ߽һ죬޽Сֹ˼䡣žͼ޽֮зų˹ʣأ
˾棬йĹʶдˣǡ˵Űһдֵֽݸ޽
޽ŵĿ˼ۣһáȻֽһԵ٣תԸǼҪֵľ죬ˣסְɣְȻз
Ĳ֪Ϊʲô޽ͻȻֹ֣ͣΪоˣɵı㣬ߣ֪ľЩˣб¾ʹҰɣͷңҿǻʵʵ˵ġ
ˣģզզˣڸһλᣬ˭ָʹȥֳ䶯ֽŵģ޽Ļϵš
Ҳ˵Ǻıسġһ¿ˮ̵˵š
ã㻹Ӳܺáڴһ˸ʶʶϣ㿴ӲҲһӡѽ´޽ģݵ˵š
һŰ´ľһ£ſѶҵſڣı˹˫ĿһӵʱԵ¾ͰԴȥѾ˵ˣ˵Ѿһжˡ
벻¾춼ץˣǾ˵ǰ󶼰¶ˣʱ֪ԣ˫һͨһ˵ϣҽǸһ·ѽء
³֮޽ǿѹǰڽǮȼ屨ʵǰ֮£һһʮĽľµĶĿġ
ԭıһֺеˣֻΪΪһЩףʱλϰˡһֺеϰˣһؾصϰЩϰߣǣܻЩȥЩϵһȴơʱһͱǵ쵼ıˡ
ǳˣıǸһλسúϰ࣬˵´ζ
ı֮ģ˺⡣ȷˣΪıԼϰͲʹ졣ʱ³ˣΪϵĻ죬Ķ¿Ľĺܡߵһ𣬽¸˸й
ڽǮŵ֮£϶Ժıĸ˶ԹĶˣô˵ҹ͵͵Ǳó䣬ɶ˳ÿأص˿ȼ屨ͬʱڹ·һЩֽţʹĦ·Ʒ⡣ȵڶһ磬ϰʱ˳䣬Ħ֮й©Ļ壬Ǻ˱ը¼鷢̰֮С˵뵽ȼ屨ǻܸߵļ۸ģڴҶ˵ʱ͵˳ȥСƣӹΪƴﳧϸķһ㣬ͻƿҵ˰ʯͷԼŵĹ̡
֮ڰһнʹˣը˳Ľ
Ĺǹίͻˡ
ڳ»ľ飬ʣһһʮĽ˳һֱץΪֹȫ˵һ׵ʵ̫°˵뵽»УǼһѶֱˡ
˳ٵļίǲ֣ڱ¼ԱǺ֮󣬸£ӡˣףԭһжĹΪʲôҪǻҪԼˡ
ú˼ǺõĿڹٳ˳ص˴ί÷Ǿʹڷ˼ܵİ칫УΪֱس칫ڰѵõ˻㱨
쵰򵥾ǻ쵰ǿµĿڹ֮ӣȻͷ˼ܣسôʱûǷ˼ܵˣҪˣҪȡһġ
¹죬Ϣ˼վش˰˸֡ȷܻ쵰ȻûмˣȷѾŵĲ³뷨ΪȨȻʹֲˣʵǿɺޡ
ãس˵ĶԣҪ¹졣ŷ˼û̻˼æĵ˵ͷس˵ʲôٿǿǣٹ۲۲ĻͱĲôˡϾڴطϵǺܴġ
˼ܳŷ֣صصһͷҿǱ·ȥֱһͬ־ϣٿ˴飬Ȱĸسʸߣ˽źöʺ;˾򡣡
ţõġΪίǼ˴Σʵںʲ
Ǿ鷳ȥһļȸסɼίеʣȰŪˣٰ
õģӦġٵ˵ͷ
˼ܸ˰֮Լȥһ˾ίͬ־Ϊ鵱кıͬ־ͻƴͬ־ԩģȻˣҲڴڲҿҲһΣҲҪģֻڻӦȰ˷ųǲܷŵһͬ־ͬʱҲԩһͬⲻ
ͬ⣡Ǻ˷˼ܵľ֮󶼵˵ͷʾȫͬļƻ뷽
ʹˣ·ȥ˴һ·Բ˵ֱһͰԱټˣȥһƣһ˴ͺˡھ˵˵ؼίһ·ɡ
ٴﾫɵļίԱֱļжȥسŵһ̣ǵسΣԼᵱίίأǵίԱԼУסˡ
ǣʲô˼Щš
ʲô˼˵أԼʲôѵ֪𣿡ٿʱɻ˼ڸģɻص˼вɵĶһ˿ĵɫҵʵڲһӡ
֪ʲôˣѸٵתһȦѵİԼ˳ɲӦѽĲ֪Լ飬ǹҲҪȹ²ǣŶ೤ʱصľͿץ¡ԼӦûǰȫģԼǰȫģǾûʲôµˡٺ٣˵ǣǲǺҿЦأ㣬ҿǷسѽͬûѽ


0478 ͷźı
ŶʱƤٶоЦ˭Ҳֻ֪ǵĸɲһԱƾһʱżίļලļලǼȻѾǾ֤Ѿ˳ֵ֤ݣôǵ㲻᲻֪ɣ̹״ӿܴϣϣ㶪ԼĻ룬һԼ鶼˵Ҳõķϣоʱ֡
ٵЩ֮˿ĶУΪؼίûʲô֤ݣȫŻԼȻ˵֪Ϊʲô˻ỳɵԼ¼ȻЩˣ;Բ׵ɿڣȻĻǾǲˡ
ǣ˵ʲô˼ѽֻ֪ھҵҵĹ£Ϊ£ҶһŲϣҲյңҿʲô˵ġŶԷһûʲô֤ݣһ¿ˮ̵˵š
پ֪ĽʲôڿŶԷˣֻ̾һͬ־ҿǸˣϧǾ͹ֲˡ
ˣ˵ˣҸ㣬бھͰҴߣͷسҪ֪ˣҿôǸʱҪôҴߣҪôͻ˰ɣŷ˼һ򻤶ֻ̣Ҫ֪ԼߵһͬġıѾУԼڱߣ߾һʱҲʵĿ֮ˣһŰ취Լġ
ڻѻڷ˼ܵأ֪ѾͷҡҡͷȻҲ˵һ䣬¾Ƿ˼ͬ־ģһԸһ˵֣ھعأߣ㲻İɡ
ʲôǷ˼µģѾһ˿ĸо˵¼ץ͸ӵĸо鵽ΣʱֻǸо۾һƬڰһξҪڵϡһзӦؼίɲԺͱ˼УǺڻصˡ
ع־˼ܴˬ𻪺һһҵĲ˽ȥ
ĸɾһǾֳسȻû˸޽˰߽ʱ￴˱֮ڱѺĺıƴ
쵼졭죬ôˣѵǣǿ˷˼ܣıһľϲֿԼİˣЩˣѵ˵Ѿ˶ԼҪԩˣ쵼Լһˣ
ϺΡԼɷ򱻹֮ڣһЩƽ˿ѹֲסˣֱȥ
㲻ӦģҪ֯س鲻ģǲµġܺıĻҪ˵֪췢Ǻ˵ģ˵֯Ļ
ͬ־ؼʱ˵֯ãܺѽ˼ܿźııֺϲʱıǴ󺰴еԩҪԷˣΪѾҪİ취ô飬ǿ֣ɲᣬֻ֤ݡıڵı侲ɴµˡ
˼ͻȻĴЦ˺ıĶУҲһ㶡سôЦѵ֪𣿶ѾˣǴİȫ¹ʣԼᱻһߣףΪգصĻԼҪеεء
쵼ǡЩ͸˼ܵıЩŵһ䡣
ʲôңǵģѾˣǹһ˵˰ģǰҹǱ뵽š˷ţְѿȼ屨Ĳ£ʹܱ֮ʧȥãȻڶһ磬˽˳ֱóΪյԭѾڿ֮Уŵȹ˵Ħ֮㷢˱ը¼ѾģԼ鹩ϲ䣬ͬʱһµĻ콻ģץ£ĻԪسǰȫֱʡѾżίԱȥץˣȻҪͷˡźıƴ˼ܼ򵥵鷢չһ顣
鼸仰˵赭дУıȷԸоõһʱسôɴ˿ɼ˶ٴĹΪԼسǷѾ˼ѽԼһ쵼ɵҲˮ쵼лллл
ǺǣҪлҪлǵģṩ˿ȼ屨֮ϾжĲŻôĸѽֵͬ־ǹûġ˼ǫһ֣ǰҪ͸޽˼ܵĴ˱׼ǲҪԼȫԼͬʱͬΪϵĸɲϣǿŽᣬȻȫԼŽĶ鲻һ֧ɾĶ飬Լзʱ
ǧҪ˵һл쵼Ĺͣ˾״Ҳ鲻ôнġ޽æİ˰֣ʵкףԼûв鵽ģǱ쵼ץҲǻսģĻ黹ף˵¼йǷ˼ܣ׼˳ǧ֮⣬ŻڲʮСʱ֮ڸƵġ
УôҲҪлл쵼ллǣллǣǵĴ£Һı춼ǵġıŷ˼޽ڻŹͣԵЦˣõͬ־ǣ¸ɲѽ
ˣȲҪ˵ˣǳڽɡ汻صζǲܰɣ޽ЦţԿ״ţѺıƴ˳
Ǳ˳ը˽˴롣ԩ˳ԩѩķ˷һĵ顣
Ѷм£µĹʣ֪ȥѶевסٺ޽λǵĹƣհԼһ뷨˳ԭΪ˼˺ıίίġ
ȻͶ˼ܵʱȷ˹ģʡί˼ͬ־ʱ֤ű쵼һأΪһֱΪƾͣƾȨسίسġû뵽յĽȷǺıͷΪͻģôᵹıԼڷ˼ĿһλģǺıµǰ棬ίسһģΪȨʹ֮ҵ£˴£ŵһըˣǺıίλþͻóԼλþ˳µˡû뵽ֻ֣©ջǰʯͷԼţԼһǰ;ȴıȻǳõ


0479 Ԭüü
Ĺʣ˼һЩģ鱳󲻻ļ򵥣δΰκѲ˸ϵֻΪʲôĹ֮һ仰Ҳûᵽ˼أѵ˵ʲô
ֻѾһȥȷŽᣬըѾĨˣڲ鵽ĳίͷϣ᲻ϼίΪصİӲȶûдֹأûа취˼ֻգԺл˵ɡ
ǷǣݹʺܸˣΪݹʴûʲôϵΪһжԼ߻ģڼ֮ģ쵼ζøˣȷ֮ǰҪϱǸãԼеһƱȨȷǺЧģûаװ׳֡
ڶһ磬мίй־ˣ£һߣըʹ˱ڻһţҪôǣǶǼίˣ˼Ҳ¼мίǹУίǷϣ£һһĽġ
֮ʱֽһƽڣչıҲøĸ˴˫عҲԩ֯һֲɡ
ʡׯУһصķڣֹʲô
˵ˣԸ˼ܲô򵥵飬ǵãߵ£ôˮһգ¾ǳˣʲôã˼ܱǲܵʲôǣġλƺ˵š
٣ȷǵϣû뵽շĶô죬òһʱͰѰӸˣʱһʩѹģûֳȫҪ˵շĻ治һˣǸץס󣬾ȻһҲȥҧѵ˵ľûи˼͹ѵ˵˼ܾĲ񣬲ʳ˼̻𣿡
˵⣬㶯Ӻòã˼ܵĸӢŴģ֪ÿԼӼĵ㻨ǮǶǺܴһĿĸףαҪȥԽðءΪٵ⻰ֽ֮ѵһ˼䡣
ûеλү˵˼ܴ棬ҶǲõľǱΪٵĽǿʡڹĸίίίڵ¡ǡ
˶Щʹ޷˼ܣڼƽչϵֺܺãǱȻߵһ
ֻԸ˼Ϊνձ𣬾Ƿ˼ܵʱνյģ˲ԼүĴҲĺΣգϾƨɵ¿һҲɾ
ǿ˵ھֲгԹ˼ܵĿͷɣ˵һأֽӵ˾ٵĵ绰˵Ҫúõʰһ·˼ܣ˵ھʱ¬ٶСӵĿǱҪġ
ŹͬĿߵһҪôԸʰ˼ܡºıҡ˼ܸһƣδɹⲻҪϾҲǵˣ㲻ʧʲôֻǽҪôԸ˼ܣǻҪúһء
ҵİ취Уǲʲô߼ѽûˣжʧ֮󣬹ҲʵҲҷ˼鷳ˣһ¼ûöʮСʱ͸ƣʵǳϣҲˡ
ߣûˣһûеӣǿЦ
ѽʵûˡҲѽϻۣһкð취ġʱҲǲǺúõƨ
үϻۣȻкð취ˡǿסĵͷ·Ǻһ㣬ţҴһ绰һ˳Էܲõ·˼ܣһҪ˵ˡ
硣ʡõĻƺӴ󷹵õİ֮ڣǿңмһˣ˲˵ǿԶԸ˼ܵˡ
˵˾ȻһŮӣһһƯŮӡм䣬һǿҿһ⣬˵ôյһҿѽһʲôģԲѽ
Ӵüüѽô֪һͲкأǿŭЦЦ˵š
ţûʲô£ˣҪ˵ʲô飬ҾͲˣҪˡüüһ治Ǻ磬Ҫ뿪ĸǿ˶ǲѧ֮ƽʱ
һüüҪߣǿæվüüżǰѻ˵꣬òã
ʲô˵ģ޻˵ÿǿȻҵԼЩˡ
ԬüüҪ𣿺ãһ˵˵¬ٵģ㾹ȻǾͰˡԬüüҪߣǿ׳˰ӻȻϡ
׼ߵԬüüһǿ˵ĽŲڰһ˻ô£ôˣǿѻ˵ˡ
ԬüüЩżˣǿǺһЦ㵽һ֪Ԭüüϲ¬뵽ȥԸ˼ܵģ񿴵ԷףǺһЦŵ˵ţ׷ʲô飬Ҫ˵ɡ
ԬüüĻصϣˣǿʲôֱ˵ɣôˣ
ǿһЦŻŪĲˣ˵ͷţģڽ괺ǰھĳǾֲſڣһɶ˽з˼ܵģȻһڴϴ¬ٵıڣ¬ٿԷȡ֣һŭ֮¾˵Ǽ䣬û뵽Էǲ֪ߵغ񣬾Ȼ޷Ĵ¬⡭
ȵȣ˵ʲô˵˴û°ɣԬüüһԼİ˱˴ˣǼվ
ûҲ֪¬ھǺӵүǣ⵱ֱ˴ˣ͵ڱ˸ӵ˵ϣܲǿһŭ
ûǴ˵СʣҲҪһƤɡԬüü֪¬ھ˸ҵȴȻưոݵˡ
Ȼˣ¬˵Ȼװ׳ԿˣֻǱϾ鷢˾¬پ붯˼ҲҪһӰ죬˵ӣŶҲǷ˼ܵ⹫ھ֮ϺӰ׻˵˵壬˼ҿǿԵӵģΪ˴֣ΪŽᣬջѽѽ˵仰ʱǿ̾һ¬һ㣬Ρ
ԬüüҲµԷȻ¬֣һҲЩģֻû뵽ԷǾӵıǣҲѽϻ˵ӷͬأοһ⹫ھӡ


0480 س
ˣ㶮ʲôѵ㻹¬ʵд¬ҵи߲ôǻǵ¬ֻ¬Ĵ־ΪԼСֵĲŷֶѡǿ˷˼оȷͬû˵Էж⼴ԬüüһĿЩͷͷֲǺܴ󣬲ǲˡ
ǿһ֮ԬüüȻףУзʲôŵģȻͷǺܴ󣬵ȷУһҪΪ񱨳𡣡
˵ĺáǿȵľ仰Ԭüü˵仰ʹ˵ţüüѾˣִ¬ٵھʡھһصسľٶĺܵġ
ǵģ˼ܵҺæһӦš
ŶʡسߣǾеˡԬüüԼʡ۹֮о¶һԹĿ⡣
ԬüüĵѾŭһԿŵǿⶼɵĺǺһЦ֪ԼļƲЧˣֻҪԬüüȥԸ˼ܣһһˡ
Ԭüü˺ð죬һͷͿǿЩֻһǿ⣬ƭҵİɣǲ˼֮ʲôìܣȥԸ
ô᣿üü¬ٱСӴģǲſԻȥԬ壬һġԬüüɵԼǿæվԼ
ãھͻȥҰ֣ҿɸǿ˵ģǷ˼ܴһ˶Ըӣ˵ǼٻߣһĲ㡣
úã㾡ȥʾˡǿżΪ϶˵ţ¬񱻷˼ܴ˿ʵ£±ȥʡ
Ԭüü˵仰֮󣬾ߺߵվƿ˰˳ȥˣһԵʵ٣˵ԬС𣿡
ģһģϲ¬ɲһˣζ뵱¬ҵ̣ٺ٣˵¬ٱܳסŹ֡ǽ˼ܾеˡҪ֪Ԭüüĸ׿ʡίԬǣͷʡίǣʡίǣʡͷΣ죬η˼鷳ˡ˵ʱǿ˶ĺǺǵļЦ
֮󣬴سӭһ߼γۡ
۲ǸոڵģһЩ٣٣ȨӵܵרһǶǷǴ󸻼ģĳӾͳ˴سǣڳеǰǿ˺ϻߥ޵Ԭüü
ԬüüմӻƺӴ󷹵ֱӵĻصУڼݣǲܲʵľͳȥǲǰ¬ھϱһз˼ܵ˸ˡ
Ԭüüİٰ֮£ԬڵͷϡֻϹϻǶŮһ䣬£ǿԹܵ˵ģҲȰŮҪ¡
ԬΪ¬ϵ֮һǺ췢飬֪ʵ鷢ʱ¬ĲԣҪȻ¬ҵݺ͵λôʹءʱ¬Ǻģֻ˼ºܣͷβռһûе¬˵ԼݾͶˣ͵ǲ֪ڼϵʱкܶ˶¬ıҲпΪһͷ෴˼ܵĴȻȷģˣ¼ղ֪ġ
Щ֪ȷܹĺŮҲס
ԬüüĹЩȻģǸ˼ĸ¬֣Ӧȥ鷳֪֪¬˴ΪһŮȷгرġ
Ԭüüű˴ίĴſڣϻա˳ίԺſڣվŵıʵǴصسǲǽз˼ܣ
ûλСǡԬüüʲڼ˰ĺóģſڵıȻҵ
ãȥͨһ˵ʡģҪǵسԬüüһǵģϾͻ¬ˣŭʢ˵ҲͲࡣ
ԬüüǱ̲סһ£ãСԵȣϾȥ㱨
תȥ˵绰ûһᣬίԺ֮𻪾˳˱Ļ㱨˵ʡһλСҪسæ˳
ԷӭԼһλƯСԬüüǸǻ˲мӣߣС֪Ƿ˼ܲʲôˣߵĹԱƯһӦһɫǡ
ţѾߣλС㣬Ҫس𣿡
ûҪҷ˼ܵģھʹҹȥɡԬüüû˵š
Ԭüüŭ𻪵Уȷһ󣬿ԷĿͣŵĺһ뵽Ǵʡģܵ𻪾ΪԬüüǷ˼ܵأʲôԲ˼ҵ飬˼ˣһͷʾԼףǺãλС߰ɣҴȥҷس
ûжʾʹԼˣûԬüüоʲôΪʡίԺû˸ԼǸҪ˵һССίԺˡ
Ԭüü߽ίԺ˶¥سİ칫⣬ȻһǷسİ칫ˣԼȥͨһ
ͨͲˣԼȥˡԬüüֵ˵ţȻԹ˵˽ȥ
ڵķ˼ڵͷڻ͵ɳϿһĴ÷չ϶Աȣ˽һ½ȥ꾭÷չ̬жժͷȫƶصñӿɲСΪ̫࣬ûڰ칫չõ͵Ĳ輸ϰ
űƿŵķ˼Ҳû̫⣬֪ûͨ½ӦöԼˡ
ƿŵԬüüǻһȦֻڻɳϵķ˼ܣᣬϰԵûаѵ쵼ΪӦǷ˼ܵǡΪСμͥԬüü쵼Ĺ涨Ǹ𻪾ԲǷ˼ܵ飬سģɳϵ˾Ӧˡ
ȣԬüüصĿһ˼ܵע⡣
Ȼһ÷˼ܸо̧ͷͷݵһʶŮʱҲһ㶣ĵôģİ˽Ҳͨ˭˭
˭ŶӦǷ˼ܵɣߣҸ㣬ǴʡģҲسģϰԬüüĻش˷˼֮ܵŻ͵ɳһٲȻһŮ˵ӡ


0481 ȥ
Լģ˼ʶǰŮʲôأǵأӦһſԣһҪǺɯɯϺͬѧǲá
ţʶǷسʲô飿Ըҵְɣת˼΢ЦԬüü
Ӵ˵Ҳ湻šģֻܰسȻͻ֪˭ˡʲô쵼ʲô飬֪ǷسҲһզأЩͲѱ˷УҲ֪ôسġ˼˵ŻֹţԬüüôһ׿ġ
⻰пǰŮƶԼûʲôӡ󣬿ҲϴҲͦãӦǼͥ˰ɣֻΪʲôԼأ˼һЩϲţ˵˵ֺðɣҺسĹϵǳãʶһ϶ʶģҲðͨһǲǣ
ٷϻһСҲ֪ҴС֣㣬سˣǲһĲҵˡˣȥͨȻһѻǵȼˣǲţ˼˵ĆǲԬüüһʧЩˡ
ԬüüĿڼ˷˼ĵ׵ŭû뵽ƯŮȻ˵ֻоȻҰģˣˣҲѻǵˣȻĿ˵ĵҲʲôˣţ˼ܾɳ֮վλûûյС㣬Ӧû˻ӭ㣬ȥ
Ԭüüһŭ˴ҷ˼ʣûһССͶҲԼУ⻹˵á̧ͷһ۷˼ܣʲôƾʲô˵Ҹ㣬ңһ仰ͿʧŲţ
⵱ȻԬüü˵ҲһΪѵ顣
㲻Ҫʲô˵Լʲôɣƾʲô˵Ļ˿ɼӱ˵Ϸ治֪ʲôļҽ̣Һܲϲһף˵ʵ˺ܴķȣ˷Уһȥ˼ԣԬüüŭ˼֮Ű칫ſڴţΣΡ
һֱĲԶǺܺԬüüݵģҲ֪쵼֮䵽ʲôĹϵΪ˼ܵŮǼģǰŮȻҲƯǺɯɯȻһεġźĵ˷˼ܵĺϵľͳ˽ƿسʲôָʾ
˭˭Žģϸȥ˼תָԬüüЩŭ˵š
ȵȣʲôس𻪶Է˼ܵĳƺԬüüһӾ¡
ߣ㲻ҰȷʶңҪΪ֪ۡλʲôѴȥ߾ͺȥУߴԺſڵıԺҲڷˡͨ˸ղŵļ죬˼֮жԬüüѾ˶Уʱ˿һ仰Ҳ˵ȥˡ
𻪿ŷ˼ˣæǰ߼־סԬüüֱۣλС㣬㲢ʶǵسĻӭھһȥɡ
𻪺ôҲũ峤ĺӣǰһ﹤˶ʱһЩصֱϻЩģǧСԬüüһĶ֡һͰԬüü˷˼ܵİ칫ҡ
ǸʲôſңȻһ㲻һڵġ˷˼ܵİ칫ңԬüüһ̲ŸоԼԭ˼Ҹ˳ȻǷǳһˣǵȻҪ󺰴еĲȥˡ
ĺ˲ٵĹԱЩ˷׷׵ĴԼİ칫¶ͷһλߣʱмλ֮ϵ˾˹æԬüüֻ˼£ͱְ˽ŵĸ̧һֱ͵ίԺ֮⣬ı۳Ű
ˣλС㣬Ϊ֮ɣǼסس˵ˣԺҲŮڽԺһȻʲôǿŰɡڰԬüü֮󻹲ű˼ָܵʾ
ʲôˣǿǷ˼ߵĺˣǼ̺ı֮ˣĻԺſڵıȻҪˣο˼һ˵ˣس˼Ǹûȥƴˡ
Ǿ͵˵ͷȻ˼ʽίԺſڣһԬüüڽԺ벽˼
ԬüüһŭĿǰƣһžͻص˳У˾˵һ뿪ͬʱ绰Ѱŵ͵ҾͲʰһССسˡ
˾֪СƢæĴһȻѸٵĿ뿪ˡ
˼ܻߺߵڰ칫УղԬüüһ֮ţôԼ칫ҵأɺ𻪾ȻͨһûУֱϸоӦû꣬ԷǴźĵҵԼʽƺģһȻǴʡģֻҪ绰١Ͳܲıʲôˣֻǿɺ޵ڻ֪֡
𻪰Ԭüü֮ص칫ҸسǸŮˣҴˣҼ֡
㵱Ȼˣ㣬֪֪Ǹʲôģֽʲô
֪ʲô֪𻪳ʵػشš
ʲô֪ˣôģ˵˼ҵֶûʣ˼Ĳ֪Ӧ˵ʲôˡ
سΪˣҿźóģǴʡǶΪӦѣͷˣû뵽֮侹Ȼʶȫˡ𻪿˼ˣԼʱ뷨˳ôҲ÷˼Ϊ棬ӡǴ󲻺õġ
һ˼һ¼ˡţˣξɣֻ²ΪԺһҪŪ׶ԷݣȻͨھ
ǡһνѵ´Σ𻪵Ȼ֪Ҫôˡ
ˣ˼ܺһȲȥȥ𣬽ֵͷоľ÷չͼһͶ빤Ҳǰʲô鶼ˡ
һֱæ˺춼ˣ˼еϣʱ˾ˬ˽Ǻǣϰ嵽˳ԷʱˣҪעѽ
Դˬ˳»ѧ֮Է˼ܵĳƺҲĳϰ壬һ˼ҲĪˡ


0482 ԰
ţæе飬һȥдԷɣҲ˳С°˼æеĹзɣһҲͺ࣬ˬЦ
˼һ˵ˬЩߵͷϰ壬绹ûнأڽӻΪʱɡ
ˣҿ˵ˣǲǶµ׾ͽżĹѽףѽģʱԸ⣬Ҹǵ֤ˣǿôʱһһݴġ
̫ˣһֱôϰſأϰ֤鵱Ȼںòˣںòˣˬһ˼ԸΪԼ֤ݣȻǸ˵Ĳˡ
ˬ˵ĸˣ˼ЦļȻʰһ¶ͺһ߳ίԺֱдȥ
ίԺдǼԶƽµʱһξ˼ܶǲģҪ壬ڳлڹæ֮೿֮⣬ҲɵλϢصһξ·ˡ
ʱѾҲûмˣ˼ˬ˵˵ЦЦдȥǸ߳ίԺأˬͻȻͶԷ˼ܵϰСģǺ˸ˡ
˼Ͳˣû£ڴصĵؽϣʲôһ㣬һ֣Ǿ͵طҪһֲ
סˬ˵ͷΪעʱ̵עܱߵĶֻһԸǾһҪϰ壬ܵһ˺
ּǰ˴Լأ˿ʱһǣίԺǰдȣصҲѵĴص㣬ߵʱһԵĺڰѸٵ˼ӰͬʱǵҲ˾ŹϮ
һͻȻ˳˼ܺˬӰѸٵƶǼ˼ŵڿԾһǷһžһӭ͵ϮߵǰأֻһţͰѶһ˲󵹵ء
˼һˬҲûţҲǽźһţǰ֮Ѹٺǰȥǿ׳ֱײȥԷһ䲻ײڵء
գۼĹ򣬾ˣԷʣˣˬɵһ˶ԷеľϰСģԸǡ˵ŻӶеľˬͳ˺ĵˡ
˼ôˬ¾սأŵϵľһͷȥľڽżص·СˬĪ㲢սߺһ˼ܷɱˬ˱˻֮ơ
µľǰԼı¶֣˼ˬȷǿõĻʹ˶ԷĵĴ󵨶֮С
Ȼİû뵽ӻ˵֣ǱΪ˸˴ˣû飬ڿͲ˼Ҳ־ʹԼͬʱΣ֮»ڳ̵ơ
໥һ֮󣬾ȣȻһͬĴŷ˼ˬҲˣ˶ƻƶֵơ
˸ڰ֮вϽӴţһƹƹҵڼžҹǸעĿ
ԶȻǲ߱ʲôƵģɺڲǷ˼ܻˬ󣬷еĹӵһ𣬶ĸоַ飬ᡣһʱ˻ò֮ء
ˬһеĹ䡣˼֪вľеľѣҶǿ֣ˬԶǺŵġ
ˬϾ˷˼ܵͼͷ֮еľȾͼ˼֣֮˭еľӴᷢ飬ֱЩղסˡ
ʱϳ죬˼ܸ߽һȫһ˵Ż˼еľͻȻĴľһηȫЩЩַ˾Ҳղסľľ˼ܴ󹥻ַ֮˳ȥŷ˼˦һֱһˣһȥ˵ؿϣǱ֮оһĵ˵ϡ
˳ֿȭ׶Ըˣ˼ҲǸҷſֽ֮սˡ
˼ߵֵĺ˳ˬȷûôʹˣѧŷ˼ܵչһֻǻľһŲδˬеľҲѾӷ˳ȥǿֶľԿࡣ
һϮһע⣬ˬֱϾͰһ£ʱЩһϮˬͷģһӱˣˬ϶ᵹزҲˡ
ˬСġոմ֣˼ҲˣϢһµģһͷˬĴһ䣬ȻӷԼײˬ壬Ǹľ£һļϡ
һǲСֻһ÷˼˰ȥżǿ־֪ûн¾һ»÷˼˶ſڵˡ
˼ΪԼͻһñƵһԵˬ˿ۼǻӰ֮ٴζ֣򵹵صķ˼ܼʵдɱĿģʱҲ֪ӴӵһԾֱǸӰ֮ϵϾײ˹ȥ
Ӱ֮˱Ϊһ֣䲻ͻȻԼ鼱ֻ֮÷˴ɱ˼⣬һȻϰ뵹ķ˼Ը뵹Ҳˬһɨȣ˼ܵĽž͹˵ϣ˱湥ڲ֧ͨһ˵ϡ
˿̵ķ˼ˬˣǵĶֻʣˣѸٵɵϼľ׼һιڴʱǵͻȻ˼Уʲôˣڸʲô
ԭίԺıߵĴɱĺž˹
һˣʣ໥һӣæĶӡʣµʱ򲻹ȥ˼ˣֻܣνɽڣûա
ܺ󣬲δȥ׷˹ߵǷʲô飬ǽһ¹⿴˵֮˾Ȼǵķس֮һ϶ԵĶԽߺ죬ˣھίԺһǧ⣬سϮˡҪԮҪԮ
Сʱ֮󣬷˼ҽԺİ˳˵ǼϮһֻ첲ʱָˣ˵Ķôֻͺˡ
˼һӰ߳һȺ˾Ͷ˹سû°ɣ쵼û°ɣϰû°ɣһȺʺ֮ڶ
˼¶һ΢Цû£ˬû°ɣ
ϰ壬û£Ǹ첲΢ˣҽ˵Ϣͺá


0483 ܿԸ
ֻҪ㼸Ľѽ˼ܿ˹ĵ飬ĿһЦ建һŵա
һ˼ˬͻ˳ϰ壬ҲãҵĹھһЩͲΪҶֿܵˡ
˵ʲôأֻһ˾ֲǱڣֺ͵Ѿˣ˵Щ˵ĿҲ㣬Ǳ۵ģҪ˵Բѽ˼ܰ˰֣ʾˬıֺ⡣ŶûУ
ˣ쵼Ҿί޽æĴ֮м˹
ţЩ˵ֶץ˰ɣ󣬿ʲôͷΪʲôҪˣҲһҪץ鰸˼޽´
İɣѾרŵԱ󰸣ͬʱȫشѲгصĵ·һҪ˸ҵ޽һž״˵š
ܺãȥæɡҲȥɣûʲô飬ҽҲ˵ˣҪϢҾҪصдȥϢϢ˽һɡŰίǼֱڵһͬ¼ǣ˼ܾ΢Ц˵š
Ҳ֪˼ҪϢ˴ұ㶼ɢȥˣֻΪ˰ȫ޽ʱ챣ֹһϮ
ȷ˼ܻصдԼķֻ֮վкı죬ˬ磬Լˡ˿˼ܵЩģЩۣŮ˶Ѿˡ
˺ˣֲǲˡûҪˡɣˬȥϢҪһҪ壬¡ϺҲȥϢĹкܶ࣬ҿɲϣ˵ʱ乤Ҳġؾͽһĺͬ־ͬ־չҾˡ
˼Ҳ֪˶ǲʵģǿ϶ͬ⣬Լѡºˡ
˼˵Ҷ˵ʲôˡûһᣬߵĶˣ֮оʣˡ
㣬Ҵһ㿪ˮɣϴš˼վ˵š
õģ쵼ţȥһаϸ˵ȥˡֻʣһ˵ʱ򣬷˼סһῴʲôҪ˵ܱʾȺͺУΪ㡣
𻪲֪Ϊʲô˼Ҫһ㣬ȷܸж
ţ֪ˡ𻪲Ǹոջش꣬˼ܾŷĴںһˣԽˡ
˼ܵĻһ䣬ɴһӰ˺ӰѸٵ˷˼ܵ߰ڵϣϰ壬»ûиˣ㴦Ұɣ
ʲôҪץסЩϮҵ˻в˭ĻסЩֿɲѽҪȻҲҺͳ»ģȥ飬һҪһ˼ᵱȻ˵»ʲô˵Ҫģʱ䲻ܸԼһ֮ôΣ֮أһӦǡ
ϰ壬֤񡣡»һͷԥһ¡ϰ壬ѾԴ˵绰˵㣬ͬʱҪ˰ײϣԽ㵽ȥˣ
ʲô»ҲһԵĸˣ߷鲻ҪҾ˾˻㱨ǲǰҵĻɶԷˡҸ㣬ȥС˴绰ҲҪʲôֺ֧ͰԼĶһҪǺѽұ֤ҲǵǾԿ˼ˣȻҲԼ˶ԼĹģȷˣԼͻԼġ
ϰ壬⡭˼˵ԼҲǵ»һ̲Ÿо˺¡һְľǾԲڵбߵļ¼̫ˡ
ʲô⣬㻹ȥС˴绰ģҲ绰ġ֪»ƾһ֮˵Сˣ˼Ÿһ䣬Ϊľ͸»ԿŶ衣
ллϰ壬͹»һ˼ͬԼһµģ˵ԴͲǲܵˡ
»һ̰Ӱȥ٣ִӴʧһԵһĺȻ
ô𣿺ǺǣҪ£ʵҲģԺд˹ͷͷˣҲǸµģӦҵľɣЩؼȻ֪ҪܣǧҪ˵ȥҶѽ˼ܿ˿һЩ𻪣˵šҲʵûа취߲һûУҲӦΪֻ֧죬𻪣ϣԼסܡ
šģسһ仰Ҳ͸¶ġʱЩѹæ˵š
Է˼µĿᣬӢֶΣĿ⣬ܲ𣬿Ϊһ˾ȥ֮ˣΪһնȥˮ֮о֮ˣͬʱ˵غ⣬һգ˰ٰĥ͸
ڴϴˮ˹سѽǴõϴˮ㿴¶ôҪ˵дĻҲҪĸˣжʮСˮɡһ͹ӦǼʱˮʵЩѽ
ţЩıģ︻ԣͻдµװޣʱ֤˵ЩʵֵġǺǡ˼𻪵İЬӣѽŷ뵽Ⱥˮ֮С
һΪƫƧע֮ڣԬüü˻ı档
֮ǱԬüü˾ָġ
λС㣬ʵ֣˷ͬʱֻڲ֮±ͻȻŶʱң˷ӦϿ죬Ǹ˼ܴڵأ˭֪Ҫ֮ʣͻȻ˺öıΪ˲ȫ׽˾ܵ
˵ĻرԬüüзһߣߣسôôõ֣
С㲻ôƭأСӵȷӣ߻ͬҲġ˼ԬüüЩţæš
ڲǶǱƼģ˵ǶһЩ֮ͽ϶а׵ˣĺ飬ô˸˶Ը˷ʧأԬüüȻŷ˼һˣһ칫ҵĸɲô˺õ壬һӳ徢֮ǲʲôģ˸˴˴ķ㹻ˡ
һۣûǳ飬ĺһ޸֮ĺӺˣ˴ǻûصģС㣬಻ңҪˣȻûгɣŬˡѾ¶ƲϾͻ˿ʼѲǣҪˣСΪ֮ɡ


0484 Ů˵ϸ
֪꣬һףǷʱҲڲץأǵһҪǱȻûлܡڶλС㣬Ѿ˽޹ˡ
˵ЩͱޱߵĺҹȥֻԬüüʡǴ˾
С㣬ҲȥɣôǸ˼ҲһӣҲСʰ˾ԬˣȻǻԬüü˵Ҳ֪СصĿʲôΪǸССس˸˶ԸǴ´࣬¶ˣȻҪܵˣٲɾΣˡ
ʲôʰҪǰ¹ģҪ֪ʲô³ⲻŸոմһӣϢ㲻ϣô֣ԬüüЩ˵ţȻڵʹﲻ⡣
Сʲô͵ϮѾ¶һǿģϾǴأʡǣǴسַ̫ˡ˾ԬҲЩͷˣҲ֪һ֮سķж󣬾˽һ£˼һǿʲôջ̫ˡ
ߡȻ䲻УҾȨѹİܵĿ࣬ԼҲǱίԺ֮к˳Ԭüüеʹһ
ȨôȨԬǲͬġԬüüȨѹ˼ܣ˾һͷˮ˵ȨСǰһʲôȨҲûУүУֻĿΪԸһسдȨ˾ЩԬǵʶһºܽˣбʤİգȻ׶ֵġ
ұ˽ҵĸף֪׵Ķ֣ⲢҪ붯֣ҿԱֲ
ôƣԬüü˰취˾Щš
ϻصʡȥ˵ͻȻĲˡߣҾҪʧʧҸżΪֹҾͲҲˣҸ׻Ӳʱĸżˣͻʩѹس˼ʱӲˣҲҵ񱨳ˡԬüüѾ˰취¶˾ġ
СҪʧ٣Ԭ㣬ôҲ㣿һССĴذˣ㲻ġ˾Ԭüü󵨵ļƻɵҡҡͷС㻹̫ɣҲͰˣҪʵ̫ˡ
ˣͲҪôˣұ֤ҸҲҾˡԬüüԶΪ¬Ѿһ󵨵ļƻƻһԶĵ˵Ѳ飬ֻҪҲԼһżʱùȻ˼ˡ
С㣬аɡ
ˣҾ£ͲҪˣֻܻȥҰˣ˵ڴͻȻʧˡŶһҪҰ˵Ⱥس֮ʧġԬüüѾ¶˾ģһҪ÷˼ܳԾͷҪΪ籨
عһٵĴѲǿԱƷ˼ˬ֮ͨͨץͬʱץʵͻ
ץͻ֮óһ޽ŵĽۣǾЩ˱಻ʶΪǮߵһģøǮʲôˣԼҲֻ֪֪Ǯ£úõĽѵһз˼ܵ˾ˡ
޽Ȼˣһʵ֮£Щģ¶һڣǾǸǮĺһŮˣڶ˾Ĳ֪ˡ
Ůˣ޽ʵŪףôĻ֮˱ŮˣҲǽˣæҹ˷˼дѸոջ֪˻㱨
˵ܿһŮڱָʹ˼ܺǺһЦ뵽˰ȥֵǸŮֻʵ벻ף֮ʲôޣ˵ԼȻҪԼأϧǮ׶ԸԼ
ãȻŮˣȥúõĵһ°ɣسǵÿһ·İŮϸѯʡ˼޽˽һָʾҪôŶ참޽Ӧ֪ġֻмϣڳ»ʲôջˡ
»ǳ»ûʧ޽ߺ󲻾ã»ִӴϷ˷˼ܵķ䣬ŷ˼𻪵˻㱨
ϰ壬ѾһŮʹģŮھǵ֮ڣͬʱ©֮ҲץŮĵַָǵġ
á»ٶȺЧʹȻ޽ǿܶ࣬רҵľרҵġ
ϰ壬Ҫô죬ǲǰǸŮץ»СĵţʵƢҶԼϰ岻˻Ůˣץһʱ˵
ţȶŮҪ¶ţͬʱҺúõĲһŮĵϸֻ˵ʡģĻҪϸȥ顣˼ܲް̣֮ȻŮ˵ţҵԼİ칫Ҵ֣ЩͷģûԷϸ֮ǰҲǲҶġνСʻ괬ǲдġ
»ĹЧҲǿ죬ܿŮݸ˼ܱ֮ȷǸԼ칫ҴֵŮ˰רŵ͵ʡ١űһ¡
Ƭһ١УڿǼæİѵ绰˹˷˼ܸ˵Ĵϡ
磬ǸŮʶġ
ʲôˣǲеͷѽ١ôͰ˼ϳˣŮҲӦеݵġ
ҵȻʶˣʡίԬǵĶԬüüǱ׼ĽŮ֪ӵͷĴȥ£ʡѾ˲֪˲ˡ˵ƬϵԬüü١ҲԼĿġ
Ŷ˵ԬǵŮ˼뵽˶Էͷȷû뵽ͷԬǵŮΪʲôҪԼ鷳أӡδðԬǣ⹫ҲûйϸЩɶ֮ǰھʱʹԶϽġ
ŷ˼вţ١Ͼ뵽ŵԭ򡣡ǺǷ磬˵һ֪ΪʲôˣΪʲôԬǵŮˡ
ʲô£˵⻰л˼ҲȤ
ģȻҲʱ䲢ǺܳǶԬüüھʱˣԭһǾǳϲ¬񣬱ԬҾ¬ҵ֮һϼףΪ¬ҵء
١ֻһͣ˼ܱʲôˡԭˣֲҶûмͻ˵ĺأҽѵ¬ˡ˼Ǳ˵ҡҡͷˣ١죬ллˣ֪ĵϸͺðˡ


0485 ˬĴ
磬֮仹ôǿôҪҰʲôæòҺҰ˵һӦôЩ߼쵼ҵŮϲϹ֣ԬüüһʡίԺдˣԬҲ̫õġ
١쵹Ϊ˼룬һ򲢲ϲȨѹˣԱʾ˵ķ˼ܻǺܿķ˵˰ɣС֮ʹ˶أ˵ʵҵ뿴һŮҴصĵؽ綼ʲôҪֵܰĶ󣬿ԬǲΪƫ̻ŮԭҸ뿴Ԭһôճ
˼ܵƢһǿǿڼϽ괺ڰݻ˺ؼҵȴ岢Ͽ֮о͸еˡֻһֻҪԼռأǾͲ±ȨѹѹҲѹס
ã磬Ҿ첻µزµľţмʲôʣҪСܰæǧҪڣǧҪҿǡ١֪˼ˣ˵Ļñ̬Ҫġ
ͷİ١죬ġˣͷȾƣɡ˵绰ķ˼һЦԬüüЩͷԼһῴˡʵ͵ϮԼһ£ѾȫˣʱֻҪԬüüʡһͣʱԬǾͻͷˣǴ׻̻ˣǾӦͷ۵ˡջǷ뷨Լȷǿ԰Σѿ״̬֮У֪Ժ᲻˵Լ̫ݶأСﶼ֣ʵΥӺ·Ȼʤڵ巽ĻᱻǴ˲ԾֹƣʲôһСŮǶһˣó»Ƕžˣ˻סһŮӡ
ж뷨ͰѴȷŵһˡڷ˼ҪҪǵ黹кܶ࣬˵ˬĻڽϾһˣˬѾһһ飬ԼҲ˵ˣҪΪ֤飬ͬʱҪ˼һݴġݴʲôأҲˡ
뵱ˬΪһ߼ٵļϾУˣʱѹˬ磬ڲӸܽᱨҲǲʵĲдһЩʵĻЩһֱˬڻȻ˵Ѿȥӵ۶Ѿû̫Ĺϵˬһӣǰĵ·֮κεӰ֡
£˼ǹģڽؼҵʱĺ⹫һ¡˵˼Ǻ⹫ǰʲôҪģֻһ㣬Զϵһ°ˣ־´Уһ֪࣬˵Ķʵ飬λ߼ѾϷȥ˶֮͵绰ҵ˸ոϷݻԼĸ߼죬ϷβʯٽϣܸˬһĲξۣ
ԷˣʯٽȻʹİ¡ϵ˷˼ܣʲôʱãҪԳˬӶʱľ
˼һл֮󣬱ϣʯٽˬľܽ͸ˬһݴˡڱ˿ѾֵʲôǮˣ˼ȷ֪ȷǶˬԶġ
ˬһܼܸˣ˼ܵǾ¶һϲЦݡȷ֪Ϊݹ黳öԺĹ֮лΪأĹ
˼ܼϮһ»ǺܿĴ˾ھ˼ĺ⹫Լɯɯ˽͡ԼҺͺؼҲûʲôĶڼ˲أԴ¾ͱˡ
ɷ˼ܹ⹫ͺؼ˽ˣȷһҪҲϺĸܡ
˼û뵽ϺʲôΪһС飬ûбҪŪϺ֪ŵġԼѾ˼ҵһƬģʱ͸ȥ˼Ҳˡ
ɷ˼䲻ȥ鷳ˣϺȷ϶˷˼γ˿Ҫһسӡ
֯ŵĸɲµطУϺͳᱨͨϵָѵصѡʡСϺûкͷ˼Ϊ֪֪ԼѡˣһᷴԣȻ㷴ԣҾͲ㣬ֱɱǰ㷴Ҳˡ
˼ȷ֪ϺҪϢʱҪ£ܶ๤ҪԹʣϼƷɷݹ˾ɹӢгĸǱ߼ĴҪʵкܶ࣬ڼ˾ˬĻڽҲҪǰʯƽһЩί쵼ϵѾˣҪͨԼ˾񣬰Լһϵ˶۾ۣҲǴֺһˡͬʱҲ뿴ԼʲôʵȻˣһþǶһЩطԼһãڴصľڸٷչ׶Σʱǲֱҵģը¼ܳȻ޷֮ժȫƶصñӣԼʡίǺ͹زĳŵˡ
ʡׯһׯľԺ֮ڣֻʮԺȷʡȨָģΪʡίԺסŵˣǶһžͿһʡ
ڹеƺŵı֮ڣһλ긾ŮŸոսݵ߶߶ûꡣ
ԬŮкüûкͼϵˣ˵ҲżҸ㣬ǿɾôһŮǲʲô飬ҿɲŮ˳ŸոջЬݵû˵š
˵㵣ʲôüüһʱ˴¬µȥ鷳ѣܳ顣ʧ𣿡һؼҾ߶飬Ȼ˶Щķˡ
ʲôüüŮòãʱĹ֪֪ôûŮ㵱ڴĹʲô壬Ҹ㣬ŮʲộҾ͸飬Ҳϳ⣬쵼㣿Ҹңҿ˵ˣüüǸʲôǸسˣʱкöڳģǸسխһ㣬ʲô鶼ĳģǸʱŮĳ⣬ҿô죿ŮƺһҲԼɷ֮дʡ
ԬԼţֻвŮںִˣˣˣһϰ÷ȥһˣΰŮô
ϹòӢһЦ⻹࣬ҿɸŶҷҪôŮģҲͬҵģ˼˵ģɲ


0486 ԲеŮ
ȣŮ֮ҪˣҲҪ£ȻԺ˵ˡԬȫʡίڵĹԱ˵Щǰ˵һֱ׳Ψһص֮Щ綼ûˣΪľΪԼŮûһİ취
ڣĩҹѾں䣬ߵ˷ɢҲĶ֮УһλƯŮͷڽֱ֮ϣע۲Ļ֣ۣᷢȷʵʵǸӡꡣ
ҪŮ𣿵Ȼǡ֮Ի˵ΪԶɸ˼ܵľ»Լͽû
ʦǾһֱѽⶼüˣҲ̫һЩ˰ɡûͷţƺоǺģһԵĳ»
ôΪսϵʲô㣬ѡҵҪõ͵׼ʮһգΪ֪ҵ߲׼һһ죬Ǿ˵һϸľˣ»ûƺһЩڵĹĵȰš
Ŷ֪ˣʦû»ֻõĵ˵ͷҪ˵ʦ»ʲôãƽʱ࣬ܶнͣһûʱӦˣһϲ˵ˣһƺ«һʵһֱĿ顣
ʦСͬȥˡû̧ͷŵǸŮûһߴõֱ꣬һԴû߹Сͬȥæʾ
ȥ»ͿһĻҲоΣ˵ͷһ˹ȥ
ǸٵŮǱˣǴ˷˼ܰ칫ңֻǮ͵Ϯ˼ܵԬüü
͵Ϯ˼ûеõĽԬüü;ˣȻУ׼Ȩѹȷ˼ܣһسˣ治ʡίԺ֮УԱԬüüУҪԼʧ˼ʩѹ
뼸ȥˣӦúܵǵİɡ˲˽⣬ԼӢˣŮ˵Ƣ͸ˣҲְֻԼʧٶΪϷȷͬĵԼģԼЩûϵһżˣһŰְѰԼġʱӦòˣ׼ȡж
ȻνĲȡжڶԷ˼ʲôڵķ˼ʱ˸ţϴεĴݾߣѾһǳѵ飬֣÷˼ԼֻһֿԣǾȨѹˣôȨѹ˼ܣͷ취ҲˣȻְ취һѣԼԻһʹ࣬Ϊ˸¬񱨳Ҳȥˡ
߽С֮ͬҿСֶûһˡԬüüҡͷһЦҲôˣߵĺͬôбڹעԼء
о˵Ĵڣ㿪ʼʩʵԼļƻͷѰʲôһƳİשҰ֮Уּϳ̦İשͷԬüüֹţԬüüѽԬüüŮкܣΪĿĲֶ֮ˣΪʵԼ룬ԼһʲôأǿһЩɣֻҪһҧˣ˼һԲ˶ˡ
ԶԬüüͷֹʲôûɴһ˿»ʦڸʲô
»Ҳ⣬ɵõһذש֮һ˿õĸо죬ûóգ죬һ㡣
ûæѻзŵɾרٶõԶ˳մ»רطǳ֮ߣҲճЧ޶ǵʱĸ߼˲Ʒˡ
û˳»ĻͶŲԶԬüüһץġʱԬüüͻȻһ𾪵ľٶǾеİذשԼ֮˹ȥ
ֻһ¶ѣžѪѪһԬüüڷ֮ӵеİשͷȻѸٵĴͳһ˶ͷѪֻҵһʱһ׵ԬüüϾͲѪ
ѽڸʲôԲ𣿡һĻûЩ̫ʲô
»ȷһףŮѽͨԲݺ˼ܣһζԼһĻȻ˵ء
ʦĿҪߡۿЩԬüüתźͬһȥûæʾ⡣
ȥǲǻʲôĲΪУ㶼ȥǰשͷȥǿ֤»һͷûĿֱ꣬ϵǿשͷȥ
ûһᣬ»ΪԬüüϢСõ⣬û͸ŷ֮ԬüüӣʵַʲôûУ
ûУŮȥڴϢˣϵѪҲһ£治֪ôġûʵػشš
ߣѪվͶˣﶢţһ뿪һģ֮Ŀʧߣ𣿡
İɣʦǶһŮѣûȻˮƽġ
»źЩ֮󣬾ͼæתȥҪ˼ܻ㱨ոշ飬оϸԼɲһС飬ǰ֪ͨϰ壬ܾܿͻᷢһЩ벻飬Ļͺܱܿˡ
һҹ¡ǹһΪƽҹʵǱǰҹԽıͻԽ
ڶ磬ؾӭοˡ
һһʡյһǹʡί֯ר
ǰߵĳ꣬һ˴֮ѸٵĿʼڽмҵõ죬Ȼһù֮ڣǺҵԼҪѰĶǰӪ˻
ĳֱӵĿ˴ίԺſڣӳ߳ˣһǴ۾Ĳʮ꣬һǿʮƯŮӡһ˴Ժſھ˱ע⡣
ʲôˣʾǵ֤һԬüüίԺıѧˣʲôӣʲôգҪм顣һͻ¼ֲʧְһλϻһίԺǾҪ򱳰ˡ
۾ŸһȵĿ⿴һѯıװڴóһԱ֤˹ȥʡί֯ز飬Ҫǵķ˼س鷳һͨһ
˵Լʡί֯ģҷ˼ܵġæĽӹļϸһ£ֻдŵʡί֯ϸʡίӡʱһõģԵȣϾ֪ͨس


0487 Ϻ
֪һҵæĽֵҾͲ˵绰һֶ֮һεĳίԺſڡһλ飬Ƿس롣
ãҾǣôƺŶһλŮҲһ㶣̫ǺܿĵԼ̬
λһΰɣ߰ɣȥ˼ܣ˵ˣϲأûʲô󰭰ɡ˵ЩʲôߵŮӵһӭ˹ȥѸٵס𻪵š
𻪲ϺĹϵϴԬüü¼Ҳһҧʮ¾ˣһҲæĿǰƯûߵŮӡ
ΣλС㣬Ǿ쵼һ𻪵ı־֪뷨ǰһϺܸʶ
ûͬϺ˵˷˼ܱϮ֮󣬾»ӲĻֱݶеĿĵУΪһЩ˼ܣǵʡ֯زͽֱض̫һ˼ˣ֮жҲǹ֮Уۿǲ¡
һܣæ˵Сãȥس칫Ұɣسڵǡ
ãߡϺǺżԽٽ˷˼ܣԽС
ּίԺĶ¥߽˷˼سİ칫ҡ
ڷ˼ܵİ칫֮Уίسı˾ˬվţ˶سɣһżݡɵ˼һ̧ͷľȻϺ֮֮ҲһϲæĴλվ飬ǺǣӭӭѽͬʱҲίһӭ紦ָǵĹ
˼һֺ󣬾ǰϺŮ˵ͻȻȷǳϣ֮ǰһҲûյŶ
Ϻֱ˼סۿ֮еˮҪ˼ۿϺܻ޳Ϊ˹˼Ӱ죬˼æĶߵĺıˬȳȥɣ쵼ú̸̸
ǣıˬһ쵼ˣҲ˿ٵĴſվŵһͬ뿪˷š
һأϺҲƲסۿ֮е˵ˣҿ˵ţϺͱ߰˼ܵΪֻ˵ľˣȷ֪һҲֻܱԱʡ
ϡϺץһĵʹʹϣ˼Ҳסһᣬ⵹װģʵľּݣһӿ˲ٵڱĵطδء
ôˣⶼЩʲô˸ɵģúݵֶѽ˼ʹӣϺľһһۻˣ޲ھг˸˼ܱ
Ǹس·ڳˮȶˣÿѽһ˼ϺҵӣоԼվʵڲʣţҲѰһ뿪ˡ
һ˵˼ܲڳأ˵ЩʲôУϾ˼Ǵʡģ֮ҪеġϺȷһ˵ȥֱӳȥˣʲôҪίԱǻ㰲źõġ
ϺĻֱĺܣ˽Ҵһ죬֪ԼٴȥҪСˣһ򷿼һ˵С˵ĶԣʲôҪίԱˣҾˣŶ
ߡ˵Ϻһ˼⻹ࡣʱֻʣˣϺ㲻ڿ־ҪȥǷ˼ܵף뿴Ǽϵ˵ôˡ
ϺĹִ÷˼һ취ҲûУֻ׺Ͱɫֻڻ׵İ¶˳¶Ϻ
ڻ𷢺ļϺˮֲ˳ЩҲ̫˰ɣŪ˵ôǵ˭ˣҿ˵ˣһСµ֣㲻Ƿʲôծ˰ɣ
ӴӴĸѽҶ֪ҪôأĻȥǱѽģ⻹ҪǰȥҰʱ˵ء˼֪סģǰǰ󣬴ȥҰ·ǾֲȻ¬ͻ齲һ顣
ŮؽԬüüʡίԬŮ˵Ǻϲ¬ģһ£Ҳ氮ɱҲһʱ⣬ҵ˻ᣬãֻǸ첲ˣҽ˵δ˽ǣϢһʱҲȻˡ
ԬüüԬǿ¬ϵѽϺջżǿԵŮһ˵Ƿݷ͹ϲɡ
ѽ¬ϵˣôǵģҲһֱŲǰһ£Ҳǳƽ˰ɣûڻô
˼ܲǸո˵仰ϺϴɣĸԻĿˣߣ㻹ŸĶɣ˵ʲôҪʲô
ϺҲ˽˼˵ˣŲΪ鷢չ˼ܾͻأһһǡ
ϺǾĿ⣬˼һ֣ЦˣѽˣⷽԾǿˣȻˣҾͰʲô㣬˵Щ黹Ҫأǲ֪ڴܴ೤ʱ䣿
ǹ֮ейŷչģԶһ󣬹ưɼƻʱǳġ
ǺãǾ̫ˡٺ١˼һϺһԴһ󣬵˷ܵĵͷϺ͸еˡ
ԬüüסСõԬСһʺӶʱŻǣǷΰ飬һĻʱȦˡԬҲһˣ֪Сĸϲ֣ΪһسˣСسëû뵽ҳӡ
ΰķӦԬüüϲ֪ԼԲеһĻƭˡõһ˵ǽ˳˵ʲôԼڴҷ˼鷳ģû뵽Ϊس칫ңͱ˼ǺˣԼȥʱͱİȫߣŹ˺ü죬ҵһ˳ͷϵ˾Ǳ˹ѺʱЩ˸µơ
Ļشͽ˾ҲԭĽҲ޷ԬǺϵˡ˵شǺܷʵʵġĻش𣬿֮ΰǲҲˡ


0488 »ϲ
̬Լǰ򵥣ΰ鲻æ绰ԶʡǵԬǻ㱨
ԬҲû뵽ص˵޷죬ȻҸ˽ԹѺ˽ѶһףŵĴ֮£Ŀ£ڷ˻ҪؿسôôĵӣҶԼŮֶ֮¡
ΰ쵼Ҫص֮󣬱㰲ģοԬüü֮ʹļ˶õȫλʩ֮Ԭǵ֮ǰǾԵĲСܵһ˺ˡ
Ԭüü֪׾ҪˣȻϲѡɴ಻ͱ״̬Ҫ˺úõʰһ·˼ܣֻҪԼҧˣԼֻ۵˼ܵͷˡ
ˬĴϲӣռƻ˼ܸԼõ쵼һһȥ˵绰ǹϲơгίǹУίǷϣίгƽ˶Ӧˣһδ绰ȥȷʱȷ޷ǵɶһģǾʡίίǣίǼ湫ֳԬͬ־Ҫм鹤ΪίĳίǶòӴ
ϼʡί쵼ǳίҪм鹤ΪڼҵίίȻҪΪһץˣг˶Ӵһ˼ܵҲģ˭ڵӸأһ㻹õͬΪίίίȷ˵˻μˬĵ񣬲˵˻뵱쵽ϷβʯϽһ˵쵼ǲȴԬǵĵ
нί˼ѾܸˣҲԬΪʲôҪڹӲ칤ЩҪһ˶ˡȻˣлֻһɺϣԬǲҪŮһ㲻¾ͺˣһҪѸ˶ԹҲģѾԭίϺͨȡ֧֣˼о͸еˡ磬ҵʵȷǷ˼⹫ϵܱġ
ϲԪһžһա
һʵӣεգḧĴ磬ů̫ڴϣ˸⡣
ΪɵˬҪӣӴԺͿİŮһ˫˫ˣ͸ӵĸоҸۡ
յصϰףڽǰǲģʹˣڷ˼ܵİ֮˴дӦϺǿҪס˷˼ܶ棬Ϻķ֮ڣﾭһװ֮Ϊ˼򵥵ҷˬҪɣ죬𻪣Ϻˡ
Ҳڴص翴ô˹ԼϺһǾݵĴŮӣԼÿεأŮı͹֮£оҸ
Ϻδ̣о棬ӲҪˡĹ𻪴һƬȻഥʱԼС˼ģǾҪ˼ߵĹԱùϵһԺ֪˼ܵپͿͨЩ˽ˡֻһӴ֮²Ÿо˵̸һһϺݳ˽ãǹ˼ɵ¾ˡȻûгΪĽãһ㣬һĻϺ˵ĺϲ£졣
˼ܱҲҪϺӪģֻˬͬ⣬쵼ˣͻ˼Ҳˬѹӣͳżˣ֯һһΪˬ֧ߡȻˣһˬ壬˼ʸġ˼ܲΪɵ쵼ˡ
ʱһ죬ǼգأϢڼˬǴҹϵķ˼سˣҲسӣΪ˼ܹͨദĺûᣬԸӵ˺ܶ࣬нӵ쵼ȫλͬʱûнӵҲǻĸո֣˳һʱдЩΪˡΪܵĺıسӦ׼Ѹļ¿Ҳ˾ϯŲʹ֮ܵʲô䡣
һϣˬһͷ˼ܵı֮˴дһ·ǹո˲ٵϲһķ䣬ǱϺ죬𻪺һȻű¥
ǽĳˡһΪˬ壬ͬʱǻˣһĻдһ¥С
ϯ̨Ͼиոյص־ίУһҲʶٽӣ˵˾ϷβʯٽˡʯŵľǴӾ;˴ؼϺҲϯ̨ΨһŵŮԣǵʱкܶ˲ݣҲֻڲƯŮӻ᲻ļˡ
ͬʱ̨Ļдصĸ쵼аίǷǡǣس˼ܡ¸ǼصУУֱ󡢸Ǽί١ίǼعֳ޽سסδΰίίسıͳսκ顢ϯֽ
˵ίδ׷Ƿ֮ίԺֵ֮⣬ʮίίμˬĻ񣬵Ȼ˾ǴҲԷʱ֣ʱκҲǲԸڴճķϵġ˵Ȿ˼ҽĴϲӣմմҲǺõ
ϯ̨ϾģǰŻʵȨ˵زֳ壬ǹίͣũҵ־ֳףũɻƷӹϼƷ˾˰ײϼ٣ƴԾ͸˴˵糤·ɵˡ
ǿˣѾһȫ˴ˣЩ˵ĵȻǸˬĻ˲١
ڻһԵĹϻдгȻǮǺֻܶ࣬һ壬ǵֶѾһ֤֤ǶˬĹע֮飬Ǹ˷˼ܵӡ
֯һ֣֮ؿʼһˬԭӵ쵼ˬھӵıֽܽᡣ
һԭˬû뵽ģΪŮ֣˱ġ˵ȷЩĵģ׵뿪˾ӣжһһΪطϵ쵼߷˼ȷ뵽ˣӵ׳
ʯóļµİˬڲӵıֽܽᲢһ¿佱ˬһĸսʿڲӱͻȵȵ֮ˬˮ


0489 Ԭ´
λ߳жѹίͦסԴͽ׶񼫵ĴľӭնϣȷԾⲢܸıʲôĸܽԷǲͻ̫Ҫһ϶ˣǶһҪ顣
һװ˧ˬʯٽ֮Ǿδٶֱۣʯٽׯصľ
һԵҲܼ˽ˬ֪ʱԼ˵˺ʲôģȻ˵Ѿȥһʱ䣬ʹҲʱĳ嵭ˣڵطϻܺõ˷˼ĺ쵼Щֵÿĺף飬ΪһˣΪһϸģľˣǲԼӵʲô۵ġҲ˵ˬ̫ҪһݹĶ˵ܽˣԸʵˣεĲΪԼϹء
ͬһվŵĻһҲǸпҰˬ͵˼߹Ƕôȷ˼ңȻᣬȷļΪܵȻѲӵ׳ˣһٽҪٴѽͬʱҲ֤ܿˬҲӴԺԼδҪԼֶҲ˵ˡ
õĿʼ֮󣬽Ҳ˳һƴ֮󣬷˼Ϊˬ֤Ҳ˵˼仰ȻǺܶ࣬Ҳ˶ôļΪˬ绹ǺܸˣΪǿصĻǷ˼ܣֻҪܵõϿɣǹûаˡ
˼֤ˣΪɵıˬǸ糤ҲǸпǧʵĵҲһԸǾϣԼףСһ죬쵼ҲԼ֤飬Ȼ˵Ѿһ̫ܵˣлĬĬţôһʱ̡
ϯ̨ŵϺȷµĿűԼһķ˼ܡ
û֮ǰֻ˵ɵǶô㣬Ƕٵĵġ֮󣬾Ѿ˼׼ȷǲòһ㣬ﲻί쵼ͨԱǹĹˣǵũǽϵİգֻҪһᵽǷسʱһ˴Ĵ磬оԲһͿܵõĽҪ㸶ٱŬ뺹ˮſԵõҵļϿɵġ
⾿ôһأĲɼƪһЩԸëͬ־ƿԣ۽磬ԤĹʹҴµھûдۣܰิӵ򵥻֮δ֪һֱָӵ˽⣻ʵսǴΪٵǾ׬ǮıҲ˱ȡЩŵȷһϣʵ˲̾
ڵѾᵽһȻЩĺȦԶȷò˵һЩؼȷѾץˣʱϺԼ룬ڳֲӢ۾һĻǲͲ߻õˣǲ֪Լأ飬Ҳ˵յĴ𰸻ǲܡһʱļ˲ܻϷȷӦûмԼΪʱǸջؾûмĿԡ
ڼżߵƾѧδǿԤġɾһȷѾŮѣȻûн飬Ķ鶼ûУŻȷǲݸıġۿ˲žҪ뵽Ů˵ĻУϺǲʵģţһϣᾡٷְŬ¾ǶԷˣҲ׵ķΪһǱɣʵǲ
ţ˽˷ԡгɺдֶ𣬵˳Ǵ׼ϯˡ
߿֮쳹ڴصϿգòԶõ֮дŵԬüüǽ
ΰҰʲôʱ򵽴
С㣬ҪżҸղŴ绰ʹԱˣѾֱŴضأӦһСʱͿԸϵ˰ɡΰػشš
ðɣһСʱǾ翪ϯ֮ʱʱҾҪúõɷһɷ˼ܵ磬ΰ˵ô˵ѷ˼سץǲǺʹ죬ǲǵںúõĴŸһԼӾͻǳһŭ֮¾ͻѷ˼ܵץ˷ܵĲˣڰ¬񱨳ڵʱ¬һԼۿúõչԼ˰ɡ
Ԭüüﹹδΰҡҡͷ
뵱ô˵ץһس̸ףС㱻˴˶ѣⲢ˵ʲôҲ˵صΰˣȷܰʺȫ۵˼һͷϡ˵Ҳû֤ݱС㱻һ¾˼йѽǸҾץˣ׷ҪôĽ֮ǰǵ˼ˣ֪һ⹫ϽװδҪίҪͬʱǺؼ϶׼Ůһûȷ֤֮붯ܶأ
Сջ̫ᣬ̫嶯ΪСϷأץˣˣͷ˵ԲͿˡİԼҺͺؼëˣǾԹԬǺһģǸʱ¬ֲˣʲôпܷġ
ЩΰҲ룬ȷ޷˵ڣϾԬǵ飬Ԭǵˣں֪ܶԬǼĲԣȷҲֻܾȥά˭ϵԬϵǩأ
ΰ˼Ԭüü֪һ㵽Ƚ˽ֳץ˷˼ܣúõԼҲԼ
Ԭǵȷ緽ΰ˵רŴض
ԬǴʡίһԼطΰΪҲĹȨ֮ڣǵС
⻷ڿӭίǲ̹гһ˺нûнֱ˵ȥ
Ԭ̬ȣò볣ЩͷԡĳʡίҪίȥ㱨ģȻڳԹ緹֮ҪĻȥһȥһЩﰲźõĵطҲǽˣҺôҺá
ԬǵıֺʲôɵĲ볣ʹ˰ٷ֮ٵľûŪʡί쵼Ŀ֮ǰֻϣҲ˵ʲô
й·ڣίǲԬǵĳӣֱ·طȥ
ԬǵĳӣЩţ֪쵼ôģȻо޵ˡڸոս²ãԬޱİѼƬݵУǣ㿴һЩƬɡ
̹æ˫֣ӹƬһͿһϴѪഺŮһԹı顣


0490 Ҫ
˭ѽô£һƬֲõԤУֻǾô£Ǻ
ԬȻޱ˵ţǣҸô£ŮԬüüھµĴأϵǱصŪ˵ģȥǵĴؿﻹǲǵ쵼µĵطȨǲǻ¡ŶˣǸˣŮҵĶŮ
˵ǰĻǺҪҪľһ䣬ܱŮһѪյŮԬǵŮҪġ
Ԭ˵Ůڴر˴˵ģ̹Ѿͷðˣ˵ŮȻԬǵǻ˵ãŵһɣƬе䵽˴ϡ
⡭ǲһ᣿ʵǲ֪ҪεĽˡ
᣿ߣһеһᵽ˴ؾˣôǣ㲻Լʲôɡţ¼ǿģ˴ĹԱǲҪһζȥҪ񣬶ǽнһٶȥ̻ǣʱһͻ޷죬ֱӵͺ͹ģ˵ԲԣԬһһĿŲ
ԬҪô˼ܣί̬ǺҪģҪͨĹʵ֮ǰҲ̫һس˵޷죬ҲһֱΪԼŮһǶ˴صʲôطΪľǸԼӶѵ˼ܼˣҲȻͻˡ
ȻǻһĸɲҲһ绰һ¶ԷһĵطɲҲͻ֪ôˣ˼ܲУıɲСôͿôġΪűŲܲʵ̬ȣŵŮ蹻ˣ˴ˣȻͻؼҵġû뵽ŮǱҵˣҵʱȷӡ˵ʵʱһΰ˼ӼͻƬ֮ͳ׵ķŭˡû뵽˼ܾȻԴԼŮһҲȻˣ˼ھҶִ¬ǻλԼŮأ
ֻݲǴأԬŮ˴ˣҪһ˵ǰɣΪʦڵĴֱضȥֻҪԼȷʵ֤ݣǲܷ˼ʲôıԼֻҪĲ̫֣Ƕ޻˵ϾҪһ֣Էռˣǻͱ˲
뷨Ԭ˴أǸ˼һĴ㣬ͨΪ˵ڳƷ˼ܵĹ֮һЩǺ쵼ǿɶ֪˷˼󱳾ˣ÷˼ܿ˻ȥðյġ
ȻЩƬһ͵˲УȷһáڳĬ˰̧֮ͷԬǣǴĳЩͬ־ģһֻ̻Ҫ㹻֤ݣȻ޷ѽ
ģһõʵʵڵ֤ڶֵģҪľ̬ȣܲԬûʲôƽʱҲǺҲʱŻʲôãֻҪίǲ谭Լжˡ
û⣬ֻҪһз֯ҷ֯һ£͵óӦǷ˼ΪˣȻһõʡίίίǲһĹԱβˡڴΨһͷʹװᶯҲֻз˼ˡ
һԬбʱҲܹ˵˼ܵĺû̫˼ңһлǿʵ˵ɣǷ˼ܷʲôҲ˵ʲôϾдǾ֮˻绰ԼҲýˡ֮ǲж˼ܵ뷨ȻҲᾡȫȥˣ˭÷˼һֱгߵĽأȻ˵ʱʱҲԼ绰㱨ղԼˣΪ˿Щʲô
̬ȣԬǸˡܺãǣ̬ȣ֤һ˽ĺù١ԬҪллѽ
ԬǿˣĳЩԱΪһվһЩͷشš
仰˼ˣǾǷ˼ΪȻĻվԬһɻ˵Ƿ˼Ϊǲȥԩ˵ģϾسͬĸɲҪĶԴ֮ǰҲֹһᵹɽô붯˳˿һʶĲǲڷִˡ
̬ԬٻġΪмԴԼŮԴԼŮҲǷ˼ܣûӡֻҪʱԼŷ˼ܳһʵһͺðˡʱסȨôʰ˶ˡֻҪ֤֣ʱԼҺͺؼ֣ھ¬Ҳɿţƴʱ˭˭ͻʤˡ
ԬĳѾҪʲôףȻгȷЩ
ۿųصûҪͣµ˼ԽԽˣоЩ꣬Ż᲻ԬǵĿǴأԼбҪһ·˼ܣǧҪʡί쵼زõһǡ
ù˴󣬲ͨ˷˼ܵĺ롣
˼ھ֮Ͻӵĳ绰ոպˬ߹ľƣ𻪾ߣسĵ绰
á˼ܵͷӹߵһٰĵطͨ˵绰ãǷ˼ܣλ
˼ǳѽ
гѽǺǣôϲ𣿹ҪŶϵϡһǳĵ绰˼ܾͺȻЦšʱĥϣ볣ĹϵѾܽˣʱȷ¼ĹϵһЩЦ
ǣǴظȷǺϲƵģԬģҿԬǵĿܿҪǴصΰһ׼ѽŷ˼ܻںϲأʱż
ԬҪ˼ϵ볣ͨ˵绰֮ͲµˡΪȷִ绰١죬õյĽϡ١ùϵҪԬµط鹤ĸɲ졣
λʡĹӣЩɲȻ֮ˣʲôʲô˵˽ȥҪҪһдصΰġ˼ܾ͵һʱõϢæί޽ȫΰڴͷ˳һ顣
޽Ĵ£ΰ͵õ˺ܴĸƣǲʲô˲ġз˼ǰţȻ޽ͻѹĸˡڲμ˽֮޽Ļصعȥֵˡ


0491 
ʵҲǷ˼Ҫʲô׼İϷʵ˼ҾǱԼѵԼúõ׼һ
ŶгҪͲɣһй׼ĺ֪ܳ֡ԬҪܽӵѻܸˣ֤ԼԼˣҪȻҲڻûȷԬжʱ͸Լ绰ˡ
ŷ˼ܰѻ˵ɣ궯İţȻѾ׼Ҿͷˣˣ磬ڳһ
úãг˺úϢһҲҪ㿴һϷءǺǡ
˼˵ҪϷЦŹ˵绰һβ֪˭ҪȦ׵ùˣԼˡͷųеĿһǰŵǿ˵һʲôʱҪͣ¸һһᡣȻ˯ˡһжԷ˼ܵΣ𶷼ˮƽ˼ܿǲκ˵ģ˭ᣬΪ۸Ǿʹشˣ͵ȥϵɡ֮ѣȥˣϻһЩʵʵİǴ˵ˡЩֻԵѲܿ˵ģΪѣͻܴᷢлúܶ࣬ǰˣҪСˣٴܰôģҪʱ̷һ֣Բ˶ߡ
еĵˣЩ˻ףǸո򽻵ԬΪһ˳ɲʲô֮Ը޷ǱԼҺͺؼҵԭˣΪ½׵ĻǾͲڴڰԼŮôˡ鲻ܲܲ鵽ΪŮڴܵ˹ʵˣƾ˾ͿԺúõĽѵһٷ˼ˡ
˸оеίǳ𸻹ͬҲ˸оһصĹȥһվǴصʱƺҲ뵽һЩʲôǽӵͬϵίί¡Եĵ绰֪ԬǵŮھڴصʱ˼·ó绰Ͳͨ˴Լһϵ˵δΰͳսκĵ绰ϸϵͨ⻷·ڵȴŽӴʡί쵼һˡ
ھϵδΰκʮʹġǲǷϵˣҶ֪ˬǸǷΪ˲˫֮ìܹҲΪ˲ԼֻӲͷƤˡ
ˣտʼҲܵһ̶ȵϯ̨ϣɽ˾Ǿͱ˸ǰñӦһʵȨʮֵΡֻЩǾƣȻͿԿһ뿪ˡ
ˬ֪ǵ뷨һ㣬ǲ߿ڱ϶ߣȷҲûкʵĻᡣʱ𸻹ĵ绰˹һӵǵĵ绰⡣Ҳù˼ϲ˵ĿˣΪǿʡί쵼ĵȻһеģ˻ʲôҲûУⲻ֪ŵȥӭʡί쵼Ļ˶ôĺڣҲЩ˻ûеõϢɣãǸԳֵʾһԼˡ
±֪һ㣬δΰκ뿪ʱȻû֪ͨˣίǷǶ˹Ƿ˼ܣһʱ˹ֻ֪һЦˣҲҪ׼жˡ
ҪȥƨȻţƨĲĶûʲô壬˷ΪʤԶ£κεĹΪʱˡ˵˼ɱһͻȻϮȷӭϣǲù˭ùأ
һĳڻ˴سǡĲԶʱе쵼ڿ˴⻷·ڡҲ壬ٻͣ·ߣվ·߲ϵ
ô£˵Ҫ֪ͨط˭ɵ顣ӸոͣԬһɳ߳ʹ˵šҪĿľɱһֲǰ֪ͨˣͻȻϮǾ𲻵Ч
Զδΰκ黹׼ܹΪ쵼֣ʾԼĻӭ֮ġһԬǵĻ˾վﶯҲǣҲˡ
ӳ֮߳ĳԼѹ˷˼Ϊʲôһ׼ҲûУЩ˲ԼĻ£һԬĽϾ˷˼ܵĹ֮һµ˻Ľ֣ѽѱ˵ĥ͸ˣֻô֪Ԭǣ쵼أѵ˵֪ԬҪ֪Ŀģ
ˣŻͷһҪúõʷ˼ܣжԼ
ǳ𸻹󣬿ԶֻδΰκʱˣֻԼһϵǰӭӣǷͷҪԼ䲻һԬ⻰ȷǵһƨĵˣԬǵĻܴѽ
Ԭѵδΰκѹˡ
ոˬĻϾͱӣָо˷ǳĲˬˡΪӭ쵼һռһƣһЩͷˣû쵼ǳײʲôˣô²˳ء
쵼أ˭ǹӭӵģԬǶˣ˻ǲ֨ɵĲװЩšʵֺγ֪˶ǳ𸻹أҪĻЩ˵̨˭Եί֮󣬾Щ˿ԼԼأ˵ĻȻǲˡ
Ųǵκδΰпԣǿǲĳǵģ𸻹Щ쵼֮У⵱쵼˭ȥ
ŶǸǸҴ绰ǵģԬҪ˴·ǣ֪ͨˣҾ֪ͨˣûи߱ˣҲûǸ߱ˣǲѽ𸻹һʱڲǲˣȻЩˡ
ǵģǵģġ𸻹ԼΧδΰκæͷӦš
Լ·ģԬǸӻ˵ˣɻûгڣͿԶ˺ƺƵһﳵӡ
Ӻܿʻ·ڴȻɳ߳ίǷǣس˼ܵһдίί쵼ǡ
˼ʵǲ֪ѽҪκβͻȻϯǻ֪ί쵼Ӳ칤ˣʵǹΣôģѵûнӵ֪ͨ֪ί쵼ҪǴؼ𣿡һ˳Ǿµ˵һѵĹٻ
ǣûнӵί֪ͨŷǵ֮ίδװɺί˵š


0492 ҽڷ
ˣˣίȷû֪ͨһҲίͷʡίԬǴĶӣΪͻصΰû֪ͨǣǲ֪ӭҲû˻ǵġһǵı֣еһôȷҲһĹٳ
ô֪ģԬȷûô࣬ôصĹԱˣ֪һͻȻϮûʲôϣˣЩʧôһ䡣
δΰͬ־κͬ־ǵѽǱһںϲƣͻȻϯˣһ仰û£ǴҾ͸о鲻ԣæĸ˳һȻǷ˴顣˵δΰͬ־κͬ־ɲˣ쵼ˣʡί쵼ˣôôί㱨أίôıѽ
Ҳ湻ģת֮ǰδΰκˣԼûгӭӵһһɶ
һ˵δΰκͱпԣô˵֪ʡί쵼ί쵼鹤ȷ㱨ⱾǴģǲ֪Ҫô͵ġ
ߺߣ˵ֻ֪ͨ˸Ǵ·𣿡ԬһĻС
Ů˴ЩˣԼͻȻϮֳӰʾͰѻ𷢵˸ղϱ˵ĳ𸻹ϡ
Ԭͷָָ𸻹ʱ򣬳ǵɫѿˣĲ֪ҪôĽˣԾ˽δΰκ鵱ӣɺȷȻ֪ںˣìͷָԼˣпҲˡ
ǣ֣ҲӦðй©ȥġĿǰ𸻹Ҳֻ˵ƽϢԬŭˡ
ͷдֽίı򶼲֪治֪ίôġԬŭ˳𸻹һĿǷ˼ܣҪúùһˡ
ţǸղ˵ʲô˵ڳԾϯʲôľϯЩί쵼ȫȥѽⶼȥȾˣ˭Ļ˭ѽʲô˭˵ΰ¼ô죿ܹܲʱԬһתͰѻ⳶˴ίһߡʡί쵼Ŀ׼ȷܿ˵⡣
Ƿ˼س˾飬ǴҲŶȥԾϯġƺǴһûᣬδΰæľͰ齲˳
δΰһȻԬǽⷢˣŶһس˾Ūôʦѽ˵˭سڸʲô
ڰŭ˷˼δΰаЦڰһˣԿ˼ܱĳˡ
ɲǷس˾ͬʱҲҵֶӣҶǸӲȥģسϵ󡣡ͻȻһվ˳ǿδΰĲ˼ͷϿʺӣŷ˼ΪԼֶһУæվ˳ס
ǵģǿӣǴص֯ڿҿңֶӽӦǰȥġίǷǷӦҲܿ죬Ҳ˼ͷϳҲЩߣǸղδΰκ飬֪ʡί쵼鹤ȷԼһʱ;վڷ˼һ˵
ǵģǵģֶӽ飬ǴӦȥһϲƵġίǼֱ󣬼ίٵһ㶼վ֤ѷ˼ܴпٵժ˳
δΰû뵽ˬһֶݣΪ֮Իȥǿ˷˼ܵϣŶһعҪѹϵ̫˲źáΪԼ˼Ҳǣûؼʱһվ˳˸ղԼ˵Ļ͵ڰ˵ˣ޹˵ĵ˷˼ܣԺڴصĹҪôѽ
δΰģվŵĳ𸻹ְһֱۣСһ壬û£Ǵһ
볣ί쵼ȷи̾ŷ˼ܵ˶˵һ仰˳£˼⹤ǵˡ
Ԭأǽ鷢һµģһس˾龹ȻôˣǲӦѵ⼸أǽķչȷ˵ʲôˣ֮ʡίֶ֯ӽ飬ίҲҪϯģ߶ǺҲ˵ʲô˵һڣ˶ϢӣһĻһôˣ
ŶԭǺðɣȻҵͬ־ġҾ͸һȥعֵֿȻһȥֱϲƺȡţ˭ίǺ͹ֳվ·ɡԬһʱûˣŻѰһᡣ
ԬԼ뷨ģƻȥعּһ¹֤ԼȷӲ칤ˣȥϣʱͿԵźܶ÷˼ѿˣΪŸԼ鷽ΰһҪʱŮԬüü֣ʱ֤˼ҪôĽͣҪȰѶ̧̧ԽߣˤԽݡ
ԬǣίǼ湫ֳ޽ͬ־һֱعֵ֪࣬쵼Ӳ飬ûһӭ쵼ͻһֱûô˵ķ˼ڷԼԬʼ޽ʱվ˳
˼վ˳˻ش֮Ԭû˵ǺϸشһǰȵˣԼһҲţûشɲĽ֣̿ûΪԼŮһĵģ֪ԶûôöԸֻݣǾӸµ˵һ£λĸɲ˭ôֵĵ˵쵼
֮ǰԬͲֹһεĿ˼ܵйصƬ˵ԬǾԲİģ˵ĻʵϾ˼һڸˣԷ˼ܵĸӡĸоᣬ̫ǲܸεġ
ȻԬ⻰һڣվܱ仰쵼ǶסˡȻ˵ûܷ˼ܸԬʶԬǵļʶ㣬Ǽ˼վλþӦÿóⲢһûзӦվķλԬǻ˵ЩѰζˣ᲻֮ʲô϶أɵĴҶʼڴ˼ҪôشˣϾԬǺǳ˵ġ
ŴҵԼϣ˼ܺǺһЦӾȻˣ˻ص˴ίЩ쵼ԡԵĺ֮ˣһ첻µز£˭Ҳǿǿķ˼ȫͬˣѵ˵ԬǣҲǣ˼ҿʡί쵼Ǿʡ˵ļλ֮һһССسȻ˵ڴԺ绽꣬ʡί쵼вֻһСëذɣиڿ֮ء


0493 سҪ
˼ʱȥΪԼĿǡԬͱŽزԼѿŮѰӣ˵¬һ
ãȻûдʲôҶҲͲʲô֮״ˡʡί쵼ΣҪɣԽĸɲҪ˼壬Ǭ֣ԼӰᣬκεİѱ˻˭ܰԼô𣿼ȻԬǾҪҵǺѽҾͲãĵȫȻȫ֮ڷһǸʱ̨̨׶ҲǷ˼ܶ˶µ̬ȡ
һֱЩԼ֮ˣǾȫദЩ֮ˣҲǾãֻҪԷ鲢ܸ㹻вҲһֻ۱һֻۣȻץ˶ԷİѱҲܹЩ˴Ҳ磬ĹǶ󼶱ĸɲҲֻ֧֣ҪվסǾͻסᲽãҪȻҲһʡίǼˣھڶִ¬Ķ⣬֤ǶΪվ֮ϣռ
ԬüüҲռֻŮоӣһкη˾֮ʱ֪Ҳ˵ʲôģϾ֮˲õˣ˼һ̫ǿҷ֪˵Ķ˵Ĺ֣ͬİɡ
˼õһԣûֱӻصԬ⣬û˵Լְλʲô
ŶԬǣܻʶҪᣬȷѾǴسˣǷ˼ͬ־վԬ֮гίҲеһЩŵĸо£ԬӦ˼֮ദĲ̫ǢۿҪ䳡æվ˳ѷ˼ܸܽԬʶͬʱҲʾԼַ֧˼ܵġ
Ϊʲô˵أΪƾһ仰ҪᣬȷѾǴسˣʵѾԬĶ⣬˭ղŻ˵ôĸɲ˭ôֵĵ˵أ쵼
ȻԬ˼ܣҾͰܸʶ֪֪Ȼᣬȷֳ֮Ҳֵĵ˵ҪǳǷ˼ܵ쵼˿վ˵ҲӦԬǻе˼ġ
Եƫŷ˼˵˻һ㵹û뵽ģ˼ܶ벻ǰ˵֧ԼıһлĿ⿴˳Ҫ֪һгʡίίǰ˵ⱾѾǷ˴ɵģų֪˵֤ԼжôĿˡҲ˵˳ȷ֧ԼģѹڴҲ֧Լ
Ԭͬû뵽гַ֧˼ܵȻ֮󣬸ҵԼ˵Ļɫ֮оһ˿ŭվʡ쵼˴棬ܿͻָƽףŶ˼ͬ־˵㣬Ҹɣ嶯ţǰھʱ˵㶯ִ˲¬Ĺ¬һЩ죬һλɲôܸɳûأһˣԭεᣬ͹ֲˡ
ԬͻȻ׳ھ˼ִܶ¬ҹӵʱڳ˵һƬ֮
¬ǲþֻһˣǲ񸱲Ҳǵһ¬ˡʲôˣǿ¬Ȩ֮һڹ͹ռźܸߵλġ֮ע⣬һ鲿ǹµģһǲǿǹǮģŵ쵼ǸʡɲԱǵˣ˼ܲһسѣȻҶ˼ҵĹӣͿɼʲôĵˡ
Ԭһ׳ȷ˴ڿ˼ܵĿͱˡһЩм˵֮ҲɵĿʼ˼Լ÷˼ǲȷ顣Ȼ˵سһҪ磬⹫ԶϽŮѵүүھ֮жŵ¸صӰȷС˺ܶ࣬ЩɲջҪģڿʡǰǲʲôġ˼֮ǿƵļ壬ǽкùӳ¬ҵ˱ˣǻ᲻ᱨ佻ã᲻꼰㣬ԼҲȥأһ⣬Сѽ
ԬĺǼ򵥵ĸһ飬øոջ׼˼˵һЩί쵼Ǳͣίǲǵ͵ӡ˼˵ˣҲģ˼ֺܱùϵڵͻȻôһ飬ϾͱͣҪôԴ˼ܣȷҪúõؿһˡ
񶼿Ӱ첻ڶ˵ʲôǾͲҪ˵ί쵼ˣίίгƽǰ˼˵һЩûģԬ仰æıͣ˼ܽû¬ˣǲ顣
ŶίΪʲô֪ҿһҪúõĵһ£õɲһ֮ôѧͷ֮˶ִءҿίһҪúõ飬һǡίǳ𸻹ǻʹ棬һԬ˵ˣæӦŰѾȥᵽίճĿľҪ˼ѿͬʱЩַ֧˼ܵһǾӣǰǸоͦбֵཻںˣ¬ңǻ
𸻹һ˵Ԭǵ˵ͷţ𸻹ͬ־ίͳһ𣿡
ԬŪСˣǽί̬ҪȸίԷ˼봦سͲһ˵ˣܿǸίˣǾºЩ֪ԬԴС˼ʩѹҲ˵ʲôˣ˭Լģίأһίľܲһ˵ƷƷİɡ
ԬһʣΪίǵĲ̹Щԥˣ֪Ӧôشѵ˵ĵԬǵ˵Ҫ˼ǻ᲻Լת̬̫죬ΪԼһûԭûء
ڲԥʱ֯⸣͸ˣţΪǵĻеΪί֯ȷĲ֪飬س˶ִӰȷ̫ˣӦչ飬Ǳβˣֻع˵ҿ˼ͬ־ΪߣƺӦسλϴȥˣΪҴ֯飬ǲ÷˼ͬ־ݼ٣ڰ֮䲻ҪκιְأյĽ֮ۡ


0494 ۲
⸣˵ͺݶһЩֱҪͣ˼ְܵȻҲһͶ״ʾӵ𸻹󣬸ʾӵԬǡΪԬȻδԼĴɸղһѾ֤ˡ
⸣һ˵ڳܶ˾͵һû뵽ݱӡúõķ˼ܾΪվشԬһ仰ͱ˷˳³ɾʣž˱̬ҪȻҲˣҪس֮λ
鷢չ֮ȫĳ˺ܶ˵ϣҲڳڶϵɫͻ䣬Ԭǵ̬ȣίǺⲿһʱҶ֪ǲǻᷢʲô벻ˣ˼سλѵҪ
鷢չڣ˼ܱ˵ҲǾﲻѣû뵽Ԭᵱô˵˵Լھʹ¬飬ʵʱھѾ˶壬¬ȶԼڳԵģԼҲΪѵھʲôܣΪܶ༫֮˶֪ˣκεָʾʱûָʾָʾǱ¬ǶٴװˡѾͺܿһ屾Ͼ˶Ӹλλģܶ飬쵼ǲģֻЩĿǳϢˣҲǾüСѲˡ
¾ֵͷϣ¬ѾȥˣɷȷǿúܶµģⲻѻͿյԼϣλҲסˡ
ʱķ˼Ǻͼģþ˵ı֮ջû˵ʲôΪͻȻʶҲһȥ۲ĵĺûᡣ
ԼǴϷ磬ͿôԼģһ˲Ѳ֪˭ѣһҲԸõĿǷ˻Լ˵гôı̬أ᲻ҲΪ¬ҵأ
ţ⸣ͬ־֯ҲδпϣϾΪĸɲ˴Ҫ飬ĴҪĸɲʲô̬ȣҶһԬһŵӣҲȥ￴ΰˣ·Ͽֳ칫ᡣһŰ϶֧⸣˵ͬʱһί쵼ôġһ٣ٶıһЩ˱̬˼ܵսδ֮ǰȴֵĺԮֻҪί˶ַ֧˼ܣôͻ׺ܶˡ
Ԭһ˵һʣøĺüλίίж˹ġһֱ˼ܲԸίίǵȻĻˡ
ţֳ֧Ǻ⸣ͬ־ͳս׽һš
Ϊڴɻӹ˼ܲӣһֵ׽ԣζʰ˼ܵģֻһֱûѰʵĻᣬĺûˣôܷء
Ҳ֧ϼλͬ־ίί¡ԵΪϵʱȻ̬֧ˡ
˱ʾ֧ˣԬͲסĵ˵ͷŶҵԺ͵ԶǺܸߵǽʲô̬أ
Ԭʡί֮𣬾ȻһٶıίίǱ̬ȷЩ̫ˡñָ˷˼ŭ»СС»ˣֻҪԬ̬ܹһЩǲ֮еһЩ֤ҲֱӽԷУϾһߣպһλʡʡίίʲôֱӳͻϾҲǺܲģɺ޵ǶԷһͱˣӣǲԼ²ˣãᣬȻҲԷӣȻʡίίΣֻҪ飬ӷͬء
ԬһٱͬһЩίίǵķǼίǹУǵһ𷴸֮ˡ
ΪмίǣУκһϵˣҪ˵һҪһǾְΣԵҳϺ͸𡣴ĵУһżеˣȻʱҲΪ˵ϲö£ʱǰѵԭλġ
һˣԬʡί쵼֮ȻһСسдѹ֮£ŭɵ𡣿˵Է˼ܻǱȽ˽ģ˵¼ԵǱˣû̫ķȨǷ˼ܣʶĺ磬صĸıҲһһеģһλᣬҸɵĸɲǵ͹Ҫĺøɲɾĸɲȷ˺ܶ˵ĴѹʡίԬҲҪдѹ֮ˡΪίǣʱôվһԹء
һĵðǾΪһίɲҪľǲһĸɲ⻯ȻҲһɲܵίȻĹУԬǵٴ֮ڷԣԬǣλ쵼ͬ־ҷһ¸˵Ŀ֪ɲԡ
Уͬ־ΪмίǵȻԱֿˣ뽲УʱðˣԬǸ˵ĵ˵ͷ֮ǰ˳ֵĹģ֪ί֮˭ַ֧˼ܣУɾ֧ˣ̵ıݶǴڲʼƵģУҲʾҪ׷ڴз˼ܵΣʵ̫òˡ
УҪԣܶоһݡ
Ҫ˵𸻹⸣׽Եǵı̬Ƕ˵֮У˭ЩһͿϷ˼أǻ˵Ҳ֮е飬ڹУҪԣͲͬˣҲʾֳ֧𸻹˵ľ飬һη˼ܵس֮λȵءһʱҵĿⶼ˹Уϡ
˼ܣгĿ⿴˹Уڳͻһ£ƺѹУ˵ҪҪΡɹУǿҪſڵ˼ȻȰһ֣ģλͬ־Ҫ˵ĻԵҵְ𣬶ԵԱһٳƺš
Уһ˵ֻñͣʱ˵ʲôҲûˣΪУ̬ԶǽҪ˵ʲôͻʲôĿ뷨ˡ
˵עĿ֮£Уһһı̬Ŀͬ־ǣҪ˵ΪһԱɲΪһسִһԵģܶʲô˶Ӧá
Уһ˵оʹ̾һУܲסԬǵѹҪˮˡ
Ҳԣɲб׼ǾʵȻһҪ嵱ʱҸΪ˵˼ͬ־ִ¬黹Ҫϸ飬ȡ֤෽ȡڳ֮˵ȻŵóġҪ֪һɲףŶ˸̬ȣһΪ˼س֮λҪȥȻҲҪʱ֯׼ҵˡ


0495 
һ·תУĸҲڴ֮һһٰʮȵĴת䣬ñΪ˶Ե˴һص۾
ûͬУͬ־黹Ҫе飬ûд֮ǰһжֻǿܣǲΪܾһڿĺøɲǲģǲεı֡һб䣬Уַ֧˼ܵģæĳԱʾ֧֣ͬʱҲǱ̬Լַ֧˼ܵ뷨ûиı䡣
ţҲֹ֧Уͬ־ͬʱ峣гĿڳĻһ䣬ίǷϣҲͬĽԼ̬ȱΪԬܿڵίǾȻַ֧֧˼ܣһƱ廹Ǻܴġ
ǼƱַ֧˼ܵģ̬ϾڵԵҪڴ˼ǲ̫ˣΪίһɷԵǺԵġ
ΪίǵĲҲѵľأû뵽Ԭٳɱ˼һϵί쵼̬Ȼģ˿Ҳо鲻ȥˣȻĻֳЦˡĿ⿴ԬԬǣǽΪΰģǲȼ깤أ
ãǵܺãҿȼ鹤ȻҲԬҲǰƣӣǿڷ˼ͷϴ˵ñȻǲģû뵽Уϣ˵ַ֧˼ܵģһǰû뵽˵С˷˼ܵĸҪͻԼŮڴر˵£ʱ򿴷˼ҪôĽͣȻܾͰ鶨˼ܵϣΪһ֮ҲһΰسŮؽ类˴ˣӲΰɣǸʱﲢʲô˻˼˵ǰ飬˵¬񱻴һ²һθ˰ˣкϷء
ԬǱ̬ˣڳ˶һȼ鹤ҲʱúһԼ̬ɡԬһǲŹ˼ˣȻҲ˵Ժ۵ˣǲ֪˼һسô˼һʡίί˼ܸܸɣҲǹµˡҲܸ֮˵ͨɡ
Ԭ˳ҲǸŶ˳ȻһжʮֱŴعֶȥ
ع޽Ȼʲôġ˼ͰźһУڼϴԴֵܣ˹ͷ֮ȷΰĺ˺ܶ࣬Ԭ鵽ʲôëȻǺѵһ顣
Ԭһίس쵼ͬ¼عֵĹǣںķ˼ֽͬе𻪡ΣûʲôˣϸϻصˬĻֳˣʡίԬϻίȥϲơһ飬СʱһҪѸոշ彲ϲûйĽίҲһҪ֪ммǡ
˼ܲµĵԬͻԼŮ˵ˣǸʱⲻ˻һԼΪһ֮˼ҵЩȷ˵̫ͷϺͲһˣȲ˵˼ҵε񣬵˵ʡίϽƣȻͿ˵Ľɫ˵һЩˣ¾ǴʻһЩҲģΪԬһ֪ϺݣͶȻһʶԬǻѹѽҾͰϺҲǽˡ
𻪲֪ϺݺͱֻΪƯŮǷ˼ܵĺѰˡղŷڴ·ڵһĻĿˣʱһѺֻȷҲ֪ƾԼĵλȷֳûκηȨġŷ˼ܵİţȻ˽е⣬ֻǶԷ˼һᶼǷӵģΪæĵͷسģϾȥ
𻪻ȥǰ֪ͨϺ׼˼ܾͰķ˶ͿԬôˣŲܴôƣΪһǾվ͵ĽǶϣǶǲκ˵ģ¶ǿˣҲܰѺڵ˵ǰ׵İɡ
סԬüüСõΰɳ˲ϵĴϢ˵ԬѾ˴عָ֣Ժȥ˼˾ĻϺϲơ
ҰְˣھͳȥҪ嵽Ǵع֣Ҫϳַ˼ܡɳرԬüüЩסҪվȥҸס
СȲҪżȥعֲ֮١ΰæԬüü
С㣬룬ȥعãǹԱûаգȻˣҲֻǵڶԱ˼ѿЧԶڻֳĸһЩ룬˼ڴذǺܸߵѽԸˣҪϰյ²̨ſԣֻҪڰеʧˣʤһ˼ڰжܸɣطĹԱ֪ʵǵسһαӣǵˣǹСˣЧãʱյĿˮͻģȻԬǲ׷ΣԺڴҲ޷ˣθ֮ѽΰǳ˽˹ٳ֪֮ҪԸһˣõİ취ǻϣһ޷˵ĻǴʤȻԷ˴Ϣ֮ʤҲԺʲô֢ŪûΣԼ
ԬüüھͳȥģԷ˼ܵĳޣһӶڵȥˣ˷ΰһ֮ҲǸокеţðɣҾģڵȵȣҰְֵ˻ֳһÿġ
عֵļ鹤ܿͽˡΪⱾνļ鹤һƣҪԬҪͨ鹤ڻΪԼŮΪ˸õ̧߷˼ܣԴﵽˤĸݵĿģڴعֵ˵ǱһعֵĹ
ԬıȻعֵĸɾǳϲ֮顣ͬһЩҲ֮ȷЩͷˣʵŪղŻ׷εԬΪʲôҪأӵı˼ˡѵ˵ǿΪйУϣԷ˼֧ܵ־˴ѹ˼ܵĴԬҲ̫ͷβһЩ˰ɡ
鹤ϣԬȥֳһ֮ǰ˵ģڼ͵˷㣬ЩҲˣӦһطԷˡ
һжʮֺƺƵֱдȥίǷͰίδ׵дʱ֧ʮһʡм쵼ǡ
ˬվд֮Ⱥһ쵼ԼϲͻȻô˸һǴ쵼Ǹоӵģһ˷״վ﹧Ԭһˡ
˼ųȵĲԽȵɹˬǰת΢ЦؿӭͷԬǣԬǺ͸λ쵼ǽһ£λǽɹˬˬǰǹ͹ԽսеӢۣƾһ֮ɱˣùһսӢ۳ƺţǴС๤ҵרְ˾İҲǽһ赸ңΪŮӢֿۣĸģߵһҲ֮ϣе֡


0496 ײ
ˬλʡʡίǣίǼ湫ֳԬͬ־ΰģδ˴أ˵飬һϲƵġ
Ϊмˣ˼ܰ˫һ򵥵ĽܡȻ˶ˬ޵Ľſ֮ӣ˼ɹ٣ǽĹ٣˭ֻȥأ
ԬǺãӭӭˬŷ˼ܽǰ֮˾ʡί쵼æǰȥ˫ֵǰ
ѽϲϲˡԬǺǺЦˬգǲǶԷ˼˼ҵĻϣôڿţʱֳӲſԡ
ˬΪһһԬίǲг֡
ǻǰһس˾ûʸģȷմɹô쵼գָоȷܲͬʱȷҲ֪ԼݣһһЩ쵼д֮ת˼ܣϰ壬ô죿
ˣǲǲҪҲҪʲôõɹٱˡ˼Цˬļ򣬽ˬԾһֵüһĴӣ֮ôڷԼء
ûµģϰ壬Ҫʲôֻ˵ˡˬȷ룬ҸǾӵǰⶼڷ˼ܶĹģ˵Ϊ˷˼ܣĽ죬ȻҲֻһ򵥵˾˺ָء
ţȥкˣҪֻ˱Ϯ֤һ¾ͺˡ˼ܿˬһҪΪԼģΪ˲ģҲھΣ˵š
ãϰôôˡˬ˵ػشţֻҪϰʹ͸ˣΪ֤Լûб
ڴд֮еĴӰӣˣΪΪһҲ֡
ˬ밲Ԭǵ쵼ȥżŵģԬҪ֣ͬͱŵ˴֮СԬǶҪȻø⻰һһЩϱߵİպ쵼ȥż䣬ʡĴ쵼ȴ˴֮С
ҶźλãһΪˬȾ˾ƣף˽ΪٳΪҺһơ־˾ƱԸлԬǵ쵼ͬ־ĵ˵ڶƣ־Ʊ뾴һ깤˳˳ڴԻ͵ʱͻȻдĴ⴫һ궯Ȼ󼸸˱һϴѪŮͳϲ
ǸѪŮڼ׳ӵı֮³ظɾ˴֮еģĵʱ˵һƬ֮ڽϲͻȻһѪĴǺܲġ
ô£ЩǸʲôģһ˴˽ίǷǵһվʡί쵼ǰӲ칤ͦϲ飬ͻȻ˸˽ʵʧ飬ΪصĸˣҪվάġ
ǣϴ˰ЩȥҪʲôǳһάΰ޽һ䡣
޽شʲôһֱﲢô˵ԬͻȻվ˭ҪҪҶŮҵŮüüðְֿôˣôأ
ԬͻȻһ˵ʱȫ˶궯ڻϲĳͻȻĳһˣл˴Ѫ͹ôҾˣ˭뵽ΨһѪ֮˾ȻԬǵŮأ
֣Ԭһ˵ϴѪŮȻһҽ֮ͶԬĻӾ˺ܶί޴ԩȷͻȻΪһ㡣
⡭ô£鷢ı仯ίǲгԼǳ𸻹˶վʵû뵽ϴѪŮȻԬǵŮôһ̫˰˼ˡ
Ҳô£ҵŮúõôôһѪأҪʵصĹԱǰɡԬ˷֮һھվڳˣǴصίǷǺس˼š
⣬Ҳѽһ֮ҲվһĻ֣̿һĲ⡣
һŮ˷˼ܰ칫ҵ֪ģûۼŮԲûпϹѪŮַ˼ܰ칫ҵŮǺ˼ϮҲһ֪ؽ⣬ֻ֪Ըسʲô˳֣ǺܹģʱپҪѵúͿûϵĹء
ȷǵĽű飬˼ܵǷǳȵվ̧ͷһϹѪȷȻԿĿԬüüףô㣿ô
ΪʲôôΪңҾͻᱻֶҸ㣬ԬüüɲǵСŮǲģǸֺڶġԬüüŷ˼ϳһҲţҪëģϳϳһ
Ԭüü˼֮ĶԻϾøղҵĴӻˡֶԻ֮˶вʣӷسԬǵŮʶģԬüü˵֮仹гޣԬüüͷϵ˺Ƿ˼Ϊģôһ£ѵһسĸҶһʡί쵼ĺӶҲѹ֣˼¬ĶӶҴԬǵŮûʲôֵˣֻһһŮһʶֶʵЩ˵ȥѽ
ԬüüĽ÷˼һ˲֮ͳʸ֮ģ˶ΪĲһ㣬˿Ŀ֮жѯʣб֮ɫ
˵Ŀ⣬ԬЦԼ֮ǰڴ·һˣҲһ¬˶Ҷķ˼ΪʲôҴԼŮأߣһؿ˼ҪôͣҪôϴԼ
ô£˼ͬ־Ҫһ˵ƴίǳ𸻹һìͷ׼˷˼ܣֻҪͲΪʲô˽£Ĵ˷˼ܵĸţίĳУϣҲ޻˵ܵǣҲ˵ġ
㼱ʲôҵȻ˵ǳ𸻹󼱲͵˳˼̸˻ػһʮĺȥ֮ǻ׼˵Щʲôĳ𸻹֪Ҫôˣû뵽˼ΪһسȻҶԼί˽⻹ֲִСˣԼַںδء


0497 ҧһ
˼ͬ־ú˵ľģģԩҲܿ۵ͷϡŷ˼з𣬳סˣгæŷ˼ܡԽµʱԽҪ򶨣ͳ嶯ֻԼ¸ı˹Ŀʵ
һ˼˹ղȷǱ𸻹֮ŭˡӽصؽ翪ʼԬǾһֱڸԼףǽԼʹ¬飬ʹ˾ԼڵʱгУϣֲ֧ǿ˹أһͷѪԬüü֣ﲢԼˡ޵ȷ𸻹£һŭ֮Ųһеʹһһȷʹ࣬º˵Ŀ쵼ϼñӡ
Ųܾ˿ñӣôһûоʱ򲻷ԼȳϴˡǣҸղЩ嶯ˣԳ˵ЩڴҼ֡
һ־Ҹ㣬ΪΪ͡иղԬСָĻҲҪףҪΪһ־ͿԹˣ㲻С𸻹󱻷˼һǴʸŪˣѹָ˼ʱû뵽ȻѾڳ˴һͲץס鲻ţãղԬüüһ仰ץ˼ܵĴȻԬǵŮƳ˵ĻǱ֤һץ˷˼ܵʲôʹͿԽԬƽڴ÷˼ˡ
˵˼𸻹֮䲢ʲôޡַֻ˼֮ı첻ǻ㱨ǷڴӲݷãһŭ֮£ŴΪˣû뵽ʱһ˾ͬˮˣڳ֮ȻԼгλ֮ˣ֮ìܱĲɵˡ
ֻǷ˼źǿıô׵飬ԬУ˴أӸΪ;ֹԵҪ÷˼ܿвһ֮ĵء
ǣ˵ĶԣҪԽ͵ġ˵ʵڸղԬüüСԣҲĲֻ̫֪ίԺдҵİ칫ңȻʲôȥҾͲˣλѪգҾ͸ˣ֪ղԬС˵Щνأ
˼һûаѻڷڳ𸻹ϣ֪ٴһѹ˵ĵǶôҲӦ𸻹˵ͰѻתƵԬüüϣղŲǿڿ˵Ǿǰ󶼽ɡ
ԬüüΪԼһ֣һݣ˼һҲѵģٻ޴룬ǸʱԼͿǿƵʷ˼ܡһûʲô֤ԼֱӵĹϵƾڴܵˣһҲ÷˼سùְµġû뵽ԼͻȻҲãԼָҲգ˼ܾȻ֮һ£ƽ͵̬ȺԼ˵ʵ֮ǰû뵽ġ
üü㻰أղ˵Щʲô˼ϵѪô£㶼ʵ˵ģְֻΪġԬͷŮź˵š
һְֻΪģԬüü˼ͻȻûǹһڴˣѾΪԼʲôأ׿ʡίĳίʡί쵼ѽĻж˸ҲοһССĻƶĴء뷨֮оͳ˵
ҲһӸ׵վ˫ָһ·˼ܣȻ˵ģдӱֽձϿ˵һسпؾ뵽ǲʲô̻ͶʣҰաδ뵽ҵҲس칫̸ʱȻسݶҶֶšҵʱŻˣ˵Ǵʡģ㲻ܶȻڵġû뵽Ȼ˵вȻ󻹰ҵڴӰ칫к˳ұ󣬺ܲҪ飬Ҿڴصһõסû뵽˵δ뿪غ󣬾Ȼݣ˵ҪҴӦˣȻͻҲҲţһͻȻשͷһͱˡҵ˻˵Ƿ˼˵ģ˵ҸҰЩ˵ȥҾѻ߳ءҺ¼ˣһֱõУĸ״˵绰ңҲŵڽ죬˵ǰ󽲳أ֣иλ쵼ǿҪΪѽ
Ԭüü鲢ïĽʱڳе˶
˭Ҳ벻ƽºܽܽԭԣ˸оųͳģûʲôȱķ˼ܾȻһͷɫǣһֶεĴɫǣȻΪ˶ԷòֲֶεƽҵȻǺܷĲôһʱ仹Ӧء
˼ͬ־ôЩ飿ίǳ𸻹Ԭüüⷬϲȡ˳ʤ׷̬ȣһη˼ܵˣԬüüǿ֤벻ùˡ
Ҳû뵽һǸоķ˼ͬ־Ȼʵ̫ʧˣί֯ѽĸɲȻǡ
ˡί֯⸣Ȼʼ˼֣鶼Ѿһ㣬гϾʹĻΪԱʲô鶼Ҫ֤ݣû֤ݵ꣬ûı֡ԬüüСĻѾˣҿӦ˼ͬ־ôǣϾҪ˫棬Ҫͬ־ǰԼ⽲
ʲôýģѵԬǵŮ˵ٻ𣿡𸻹ʱˣ̻˼ܣ̧ԬĴѹ˳
仰˵ĺãԬǵŮὲٻ𣿵ȻˣΪ˭Ҫ룬Ԭǽİˣȥʡί쵼һ˾뷨Ҳǲҽġ
һ𸻹ֻһ仰ó֪˵ʲôˡҲ֪ӦôãΪ˷˼ԬǹȻǴ˳ȥԺԼ;ͻֹڴˣϾΪ¼ȥĻϼ쵼и߼ɲ̵һ顣
ԬǵŮ᲻˵ٻҲ϶˵ΰҲأΪʲôͲ˵ٻ˼ͬ־ģʲôﻰֻ˵ǣڣٵ治ˣһٲˡ


0498 粻
ΪгʡίܣȻЩǲ˵ˡдɲʡģԬǶǲ˵ʲôһȷʡܣ˵ʲôʲôԬһ취ҲûУ˾Ƿ˼ˬĵϷβʯٽˡԬ¬ϵģʯƱϵġôῴ̫С۸˼أۿ˶Ϸԣվ˳˼ܳͷ
ĸŵģôûм㣿Ԭû뵽ɱһٽڷ˼ܵıϻǺģ֪ҪԾ米ΪΪһٽǺ棬ֵֻλٽ׺˵ݾĽӦȫʶģϾݾĽҲûж
Ҫ˵һûмأֻ֪ʡίʲôǣֻŪףʡίĸǾˮƽֻ֪ԴСԶҪ˿ñӣԼŮӣһͬ𣿸㣬ǹģʵΪ׼ģ˭Ϸ˭߿ͳ˵ġʯƵһҲûиԬӵ˼ҪԸ˼ܣģ˴뷨ʼ򲻵һȥǻʲô̸
ʯƵĻִԬϣλͬ־˵עһЩû֤ݵĻҪҽ뱨֣λĺҪ쵼úõ̸̸ˡ
ѽ˽ʯƣϷβΣһԿĵɡ˵ҵ쵼ʱҵõǾί׳ȥɣΪӰĹʱίҵ״زܣôűǡʯһҲŭ£Ҫ׳ҾͰ׳űֻûеȥɣȻȥҲδûֵʲôˡ
طӱϾϵͳƽʱ棬һ˫䷢ʲôͻһ»ǵطҪòģһ仰˵һ㣬˵ѽӵˬ죬ֱ²СڣЩõطĸɲͷ۵ġʯһ̯ƣԬȷҲͷۣ˼ϷģԼܣĻȻڶԷоûʲôˡûˣʡί쵼ͷεȻŲԷˡͻȻôһͷԬ֮ǰû뵽ģҪѹԷһʵ˵ô˵ŮҲڴؽ类˴ˣʵɣʵΪΰĹ־ֳҪΣͬŹֵҲҪΣΪһ֣س˼ȻҲҪˡ
ʯͬ־ȻϷģʡ㻹ǲҪʲǡģҾ֮ԣ˼ͬ־͵Ļᣬν鲻粻Ԭһʯֲʲôˣһ˼˵Ļᡣ
á˼ͬ־ʲôҪ˵ľ͵Ŵҵ˵ɣģְȨ۴ñӵġԬ˵ˣʯƾ͵˵ͷǺԬ˵ġ
Ԭʯƶ˵ˣ˼һͷڰĿ⿴ԬüüԬС㣬˵㵱ʱҵİ칫ҺҶ㶯ֶţʲô֤𣿡
Ļʲô֤ݣ칫оˣʲôȻֻ֪㲻ϣʲô취
ѽ˵ѽֻ֮䷢ʵǲ˵ѽԬüüĽ֮׷׵ͷãֻҪŮ˳ʵһ㣬޿ɱʵ
˼ܶ˵֮ǺЦЦûԬüüСʹ˵Ķ鷢ֻҪзϣ±ҵ֤
˼ܶ˵ˣ֮͸ˣѽ˼ҵ˶ˣ鲻˼ܲϣ¾Ҳ֤ݣҲ˵֤Ԭüü˵滰Ҳ֤˷˼ûжֶˡ
֪˭֮ñ˼һղλͬ־˵֤˲ҶԶֶǼٵģʵȻʵ֤ġ
֤˵ֻˣô֤Ԭüüһ˼˵֤Щѵ˵ʱлǲڰ칫Լǿڳѽ
ԬüüС㵣𣿡ԬüüһţǱ˼ץ
ԬüüͷһŤһ⣬ҽʲôЦܺߺòá
ԬüüǹŤ֮ƣ˼һͷã㣬Ŵ˵˰칫̸Ͷʵ飬ȻҾͶ㶯ֶˣ㵱Դʾܾ𣿡
ûѽԬüü֪˼ΪʲôҪʣЩȷԼģڱҪϲſԡ
ܺãҽ㡣Ȼ̸Ͷʵ飬ȷҵݣǴصسඣ
ǵȻ㱾Ǵصس𣿡ԬüüЩ׷˼Ϊʲôʣʲôô
˼ͬ־㲻Ҫƫĵ㣬˵ЩҪġίǳ𸻹ŷ˼ܰѻгԶ֮⣬ĵŷ˼ܣ˼㲻Ҫʲô˵ˡ
𸻹һ죬ֲˡ˵𸻹ͬ־ղûԬǺʯεĻ÷˼ͬ־㲻ҪĲòá
˵⻰һˬίίίɡʣ˷˼֧ܵߣۿŸղԬǷˣļ𲻵ö˵ʲôԳ𸻹Ͳù˼ôˣҶǸĸɲ˵Ҿ͸һء
һ˵𸻹뵽ղԬʯδɵЭ飬æ͡Ȼڱͬʱ˽һֻۡҲˣöԷôʵġ
ˣǲҪǼ˵ȥҵҪ˼ͬ־ѻôԶǺ⡣Ԭ˰֣߳𸻹ɶҪ˵Ȼٶų𸻹ģΪ˵Щʱۿһ½ɣǼסˣǸսԼȨŷ˼ܵģһͷǲǶһЩϵ˵ء
쵼ݸһ䣬뻭ֽԬüüʵã˵֪ǴسˣǺãͳˣ֤֤뿪Ұ칫ҵʱ֪سݵģ֮ǰһֱǵس顣Գ֤ˡ
˼ܵĻһ䣬һԾõȵ𻪾ʹ˶֮վ˳
ղŵ𻪶ʮû뵽Ԭüü˵Ķ񶾣Ǵس칫ң͵Ϯسˬڷȷ˵Լܺˣʵǿһ˼ܺԼæ߳˵ûس˵òʱ˼ͬ־ҽ칫ҵʱʱԬС㻹֪س˵ֱҽһسʲô飬žȵţȵȣʲôسЩʵˣеһЩͬ־Ҳġ


0499 Ů˶Ů
ûЩġǿ֤˲Ĺ򣬾мڳԾϯĴίɲվ˳ǵȷԬüüĴ֮˵س˷˼˵Ҷʶ˵ҵơ
ͻȻô˳ֱ֤Ԭüüʱ˼˭ʶô˼̸ͶʵأҪ֪ΪһʡݵˣǾԲһس̸ʲôġ
һϿȻ֤˼ܶԬüüǲǶֶˣԬüüлһ㵹ǵõ֤ʵɼ䣬Щ˾һƬ֮ղŻǴŷ˼һ֮λһŮֶ֮ȫı̬ȣǷΪüüܸ˼ˡ
ԬüüһżԼ˵ʲôˡֻǼǵķΰԼһҧ˼ڰ칫ռıˣռһ˼ƺҲϴˣʱͿԶˡû뵽˼˼ת֮죬Ȼ仰һʾԼף¶šۿŴڿԼͬ飬ǵԬüü͵ϣϾǴ˵ôˣ֤ʲô㿴ϵѪգЩİɣɲҹĨȥİɡģߣǴر˴ģǾ˵˴صΰܳ⣬һ֮ûΡ
ԬüüۿһƲɣǵһƣԼԲеֶϳڷ˼ܵǰһ벻ģһ֪ҪôˣڿСʤһˣһ־÷˼ܶس֮λġ
Ԭüüһʣ֮𣬵Ȼ˸ղŵǰ֮۷˼˵ĵ˺ֻܶ࣬ǴҶڵҪôش⣬Ϊ鿴һ
˵Ϊһ֮ܰĿעسǵдСִܵ¼ҲǼͨģҲԬüüĸеʲôˣ˴أֻ˭һأʺǿҲҪۣҲҪ۵˼ܵͷˡ
Ｘ˶Ϊ˼һѺǶ룬һ·˼س֮λǰ϶ˣʵǲý͵һѽ
˵ı鶼ԬüüУһϲ֮ɫһ˿㻹ôͣܲǻԲеĳ˰ɣߣȻ㿴ˣҲϵġ
˼ܳ̾һԬüüľҪľҪ˺ƴҵƤ𣿡
˼ܵǲԸԬʡί쵼ʲôģȻζԷͱ֮ӣԸʿɶֹҲԸ⻯ɸΪ񲯣Ѵ»СС»˵ģϾԼһүǣƺһŮⲻȥ⴫ȥӮҲʤ֮ġ
ôس޻˵޻˵ͳеΰɣֻҪϴΰãξͿˡҪô㣬Ǿ޹ˣҾͻ˲С˹ȥԼˣڲˡ
Ԭüüŷ˼˵һԹ˵ΪǶԷ޼ƿʩĵ˼ˣΪóʤߵƳ
ԬüüֱͬĿ׵ԬУƺҲǸо˼޼ƿʩˣҲڵ˼ͬ־ʲô˼ʲô˺Ƥв𣿸㣬ĸɲʲôҲµģ㻹ǿشɡ
Ԭվ˳˼֪ԷǰԼƵǽˣǸͲԼصˡˣȻԷԼأҲֻػˣֲñˣҪ־͹Щ̫˰ɡ
˼˽֮󣬷˼ٶ̧ͷԬԬǣʵЩ鲢㿴Ҳ㶼֪飬ǱԼŮƭˡ
ʲôƭѵϵЩѪǼٵģѵԼŪҸ㣬Ҫ쿪ˣǿĴɣ˵ǲ͵Ϯҵģ˺ңңԬüüŷ˼ܻôôζһ˿õĸоϮͷΪڲµĻ֮£Դʷ͸ΪΪľǱŷ˼ϴӶš
ȻԬüüЩһ䣬ͻȻһŮӵɲԶ𡣡Щ˻ѽҲ֪ԼĴ֪ԼԼŪѽǼȻ֪ǿʶʲôʡȥۣܵ
ܴ˶Ԭüüһֻһ˵Űְֵ滹˵ԼʡȥͲˣĻغţ˭˵ңб¾վҵǰ
ҵȻҪվǰˣҲҪվǰҪ˺ϵαװߣЫһݶĻ顣شԬüüĻŮǰͳһŮŮˣһİŷ˼ܵľŮϺ
Ҫ˵˻ԬüüǲΪһӰˣһֳվţ˵ȻҪͶˣϺʲôˣҵΨһĶ磬֮ˣܶԴãһ˻ôһʡίίҵСء
ϺһվίǷǵ˾һ㶡ŮǲİղŻһϳԷţʱΪҵݰˣΪһ㣬һĽšһôôĵӣȥԬüüĻأ˵Ҳ̫ˣΪǲг
һ֮󣬱Ż˵뷨ǰ˼ϺС˵ţСǰɣûʲô飬㻹ǿ뿪ɣ̫󣬲һܹܵ˵ġ
˭˵ҹܲˣ·ƽ£ֻҪǹ񶼿˵ԼﻰġϺȻ֪Ϊạ̃ŲȴأҪ˵ԼһݣȴĲӦԼ˲Ŷԡ
С㣬ôίǲһ˵ԭϺһ㶡
Ϻм˼ܣʱνպⷢͻģʱܶί쵼ǼģݣһȻҲҶɵһ㶣ȻϺǸоܾġ
紦ҪӲ鹲ŵĹôʹһ֮ǰһӵļ˵˵м鵱ʱŵĹ˾Ϻһдһʡ
ŶĲǣҵý飬ҾһˣŵһҾȥίģû뵽֣ԾڴˣǺǣҿչмɣⲻǵɣϺŲ飬Ҳڷš


0500 Ҫ˺
㣬㣬쵼м鹤ȷмʱ䡣æĵͷش⡣Ȳ˵ʵмϺӣ˵ˣίҲ˵ʲô˼ҿѽԼﲻġ
ô£ŲŮĽӺ͹̬ȣԬҲоһ˿ʲôֻǻץĸſš
ԬǣģϺ´ĸһӦĺٵط鹲Źģþ紦ҪĹص㡣Щίյĵ纯Ǵ˵ġԬæİ˻㱨
һһɲѣԬŶһ
һɲ治ܷУȻ˵ɾģɾĸɲˣκһ˶ǿıɡϺֲûоʲôţȻĸɲҪľǼطŵôǣطˣ̫԰ɣ
Ԭ𣿾˵Ԭһϸˣͬ־ˣΪʲô㻹ôأʲôǣطҸղſ˵ˣΪһ·ƽΣ˵ǶԻǲأ
ȵȣ˵㸸ʶңǣϺĻԬû̫עΪ˼ǵһ仰סˡ
ŶҰְƷ塣ôԬǲ᲻֪ɣԼ׵ְϺûбҪ˵ʲôŰֱȥѾ㹻Ԭһ𺳸ˡ
ȻƷֳ֮Ԭһ㶣Ʒ壿Ʒ壿ֺϤԬϸһ룬鲿ͽƷ壬ͻȻ۾Ϻİְ鲿縱
ţҾ˵Ԭǻ֪İɡϺԬԼĸףǺһЦһΪɵӡ
ԭǡԬоһȻæվԭֶŮѽǺǣҺְֿʶˣֻкþûˣô粿ڻðɣҲɡ
ԬǱ˵վߵϺߣ˫Ϻ֡
ԬĸҰֹ˳үүҲܺáϺһгڣҲȲѣⶼΪ˷˼룬ԺԼˣ˼ܻҪʡģɲϣ̫ĵˡ
ãþͺѽʱһȥݷϣ˵ʵǵĸƸѽڵĸɲչҵϣ˼ҾǵøڡһֱԬĳѧϰĶѽһ˵ϣϵϤһԬϾȻҲ¶һ˿ı顣
ԬˣлỶӭ㵽͡ϺһʮֻӭԬӱ̬
֣˭ѽõĶղſҹʡǵġһܺгĳ棬ȷΪԬüüһ仰ʱѳˡ
Ԭüüһ˵Ԭ뵽ղϺȷ˵һ
üüҪ˵н㡣ǺǣŮѽǱ߻ˣ˵ʲôС粻ҪȥѽһЦԬϺ˵š
ò˵Ԭʮ˵õġ֪Ϻ֮󣬷ǵ׷ѵԼŮϾ͸ı˸ղʢ˵̬ȣһϺӡ
Ԭ֪ܲϺԼŮ˵ʵŷ˼ܵأղһ˰ˣԬüüԼŮ鲻ܲǳŮѾһ̬ȵ֤ˡǻȫԼӵ£һŹԷģȷҵŮʲôͥŹ͹һҳƺŵļ壬үȻѾݣǸӰȷһĴ󣬿˵֮һϵĹԱйϵ˵ĺ󱲣ҲòеʹװϺ˵
ְҽн㣬㻹УϺԬĻνЩ֮ƣʵҲ˭ԬüüȻ˵˼ֶܶأƾһһҪŮۡ
ҡҾͲСʲôһ򱻸ĸ軵˵Ԭüü˿̿Ϻһ飬ĸԸĸСƢһ˵һʮֲĻ
üü˵ʲôأԬͻȻװɺѵԼŮһʲô˵ʵЩˣ¾֮˵ЩҲãǶ仰ȷʵʵ˵ڵģΪⲢֻϺͬ˶˽ȥ⻰Ǵ˾ǿ֪ʲôӰˡ
֣ûпǸ۸ҵķ˼˵ûпŮϻѪѵΪֺñ˾͸İԼŮҲȥ𣿡ԬüüһֱԵŮӣĳһҲɰһˣ˲ϷԼʲôֱ˵
Ԭüüһ˵ԬϸЩҲסˡִԼŮһģһϵѪѽԼһŮ۸Լ첻ֻܰعʲôԼŮأֻôĿأֻ˵ôĻأ
Ųñ˿ԼԬͻȻ֮оӲţС㣬Ůĸԣϣ㲻ҪЩȥɣͷͷһŮղ˵ĻʾǸֻһҪһЩϣСܹȰЩŵһԣҴ˵𣿡
һС㣬СѾ˵Ԭڵ̬ǾϺڹܵĻվҵĶˣС㶼ڽˣʲôķչԼŰɡ
ò˵Ԭ̫СϺˣΪԼôһѹϺͻҲԼŮΪ¬ʲôԲе鶼ĳϺΪ˷˼һ仰ŶѽԬǣĹºˡ
ϺҲʡ͵ĵƣղŽһԬ壬ҲȲѣΪ˲÷˼ѿеġںˣҪ˺ƤǰɣǺѽҲѶĳƺˣҶ׼˺Ƥˡ
ƺϵĸıֳնʱЩղһԬ壬һСĳѾڣžǴҪеʱˣܶﶼΪ˼һѺΪҶۼ˼˲̫ԶˣһǴһǲû
˼ͬ־˵һ˵ŮɣҿԸ㣬һ׵⣬ʡί쵼ݣʲô˵Ԭŷ˼ܣЩš


0501 Т
Ԭ˵ĺԸ׵ݣʡίίʡίǣʡίǼ湫ְ˭ܺӣ˭ָҺأ
˼ܿϺƴ˳ȥ֮󣬻ûӦеãЦһ£ԬǣķҪʳһѵûʲô͵ˣ
˼ͬ־ҸղѾ˵ˣһӵĸ˵ʲô˵ûбҪģĴĴǻǿԿԬһյ˼ܵ˵ţڸ˻ᣬʵȷ÷˼Ҳʡı˵ѹˣȨѹˡ
ɲԬδʣⶼı䲻ѹ˵ֶΡ˶ĺԬѹȷ˼ܣسڳϴĻǿس֮λһҲɲˡ
˼ͬ־㲻Ҫ£ʲô˵ʲôܲ˭ҲӲͷϣô˫۾ڿ㣬˭Ҳ治˻˭Ҳı䲻ʵȻҵһͲӦʯεٴҲԬڸ˼ʩѹ˶סѹһ˵ĻҲû߼ԣŹš
ʯͻȻķԣԬҲ޿κΣ˼һǹʡ쵼Ǿϵͳʵ˼ûа취ǽŷ˼ܣʩѹ
ʡίίǹ˵ĳ˿ʱȷһáȻˣҲֻǶйδã˼ܣȲ˵̹ɣ˵Ǿþɳ񶢹һĿѾԴﵽˣڼͶԬ׼Ŀǲʲôá
˼ܣ˵ɣʲô˵ʲôˡҲǱ˱ģžº֪ˣҲʲôġֻϺ״˿̷˼ܵģ֪ⲻԬʵǲ𡣿ЩõģʵȷǲпģԬѾڳһݵļʽʱĴǾԼˡ
ϺĻ˷˼ܵĶУ̾һðɣȻҵģǽᷢʲôԬǾͲҪˣҲȲѽ
ˣ˼ͬ־ҲҪһεˣ㣬Ůİ칫кҲǣԬѷ˼ڵıֿڹŪ飬Էһ޼ƿʩˣͬʱµΣЩһ˵ȷͲһף뿴ԼʻҪôԼһĴأ
Ԭʼɱˣ˼Ҳֻ˱ش׼ţʵ
˼ʵĻشԬкǸˣǶԷ˼Ѿ߽ı֡ã㣬ŮǲǴصؽ緢飿ûйϵ
ûǴؽ緢飬Ȼйϵˡ˼Ȼʵػشš
˼ܵĻش˲ԬЩĻŭţ͵ѾˣǽͺðˡֻҪڳϣǽԼͿԶʡί쵼Ȩسλˣڷ˼ԼϵĻϣ˭Ҳ޿κ˰ɣҲһ
á˼ͬ־㻹һͬ־ڳϴһһǺ͵ģҾҪ
ȵȣȵȡԬҪʲôƾЩҪʲôʩǲǻΪ֮أ˼ܼԬȻļ;ҪԼľˣоܺЦ
ôˣ˼ܴ˿̻ЦɲһʲôԬǵͻȻĸһ£ȷװµš
ôˣûŪһжҴ¼ûиףҪǲ̫أⲻҵʵǵɡ˼ܷԬ
˼ǻлʲô飬Ԭͽסʵô㻹ʲô˵𣿡
Ȼˡ˼ܵһͷĿ⻷һȫȻ˵Ҫ˵ĻġԬСѵݴҵİ칫ңʱϣЦȻس飬Ұٰǿʶһŭ֮²ŰΪɺ˳ȥ˵ֱʱҶ֪֣ҲûбԼ֣˵֮ǰҶǲ֪ġȻڵҵ˾ҲǽɻסʱͻȻĳ˰˸͵ϮңʱΪ˱ңҵ˾첲ϻһǹӣһǲţھͿԿɸ첲ϵ˺ۡ
˼ܽʱˬϵľ˸첲¶˱ӻȷڻһЩ׵ӡǡ
سϮس֮ӦһС˰ɣǣع־ͽȫѲ飬ܿץסȫ͵Ϯ߰ˣ˹ָʹʵһŮҲûжԬСȥ룬ΪҿһҼҲģʧû죬һλӰ߾ȻĵһƬһƬڱҵֱ֮ҵ˲Ϊ񲻳Ϊʲôϻ飬ĺܷѽ⣬ҡ
˼ܻ˵ЩʲôԬȷĻң˼ͬ־ԹʲôӰߣʲôƬʲô˼ʵ뱾й𣿡
йأȻйءԼѻ˵ˣԬûзŹԼ˼˼ܾ֪ŶԷһĻᣬҲδϻ飬ȥ˼ҵƨɣǻֱӾͰˣҲô֪ԼһֱܺߡȻĽҪģһʡίίⲢǷ˼ϣģûа취Ǳɽġ
˴С㣬Щ׼õƬ֤ݶϸҿɡ˼һͷһ˰š
Ҷ֪˼Ҫʲôܿ쵱ĿĺӳھϯʱֱָָվǵԬüü˵ǾŮ˰ʹϮ˼ܵʱһƬ֮
ڳ֮˭벻ԬüüȻ˵һܸĻǽϺʾνӰĵԬüüשԲеƬṩһѪİʱ˶˵ˣҶóһ鶼ԬüüģΪ˸¬񱨳ȥ˷˼ܵİ칫ң͵Ϯ˷سŻӲԲеֶݷ˼ܡ
һ鶼ϵ֮󣬺ܿ˵ԶԬüüʲôĳʲôĻʲôΪĿĲֶΣܸԱжһһָϡ
ԬҲû뵽龹ȻԼȫһۿ˰ָ֮Ƿ꼺Ůһ֮£֣ԼŮϾһơТӣôɳ


0502 赭дĻ
žһصϲ֮УԬüüϾĳһָӡ
ԬüüҲû뵽ԼһС˼֮Уֻ˵һ㣬Ǳͱ˼Լνεһһʵ˼ˣԼ˼Ҳ֪ˣһֱûжԼ뿴ԼϷȻһٰԼҴ
ô˵ָǣںƤҲƲסģοϻ˰ְһأʱԬüüʹŵͷҲˡ
鷢ˣҪһİ취Ԭ֪Լʧˣ׵ʧˣû˽֮ǰŮǵô˵ŪԼʧʵǺܶ˵һ顣ҽѵŮѽҶԼĹʧʾǸһԩ˷˼ͬ־ҡ
ԬǧҪ˵ʵǲ֪ģŮͻȻǰʧ̬ҲǺģҲ㡣˼ܼԬȻ˼֣ҲЩʵʱҧŲ䣬ҪԼȨͦῴ෴ܵڳϴȷǺ˾ˣԱӦʵǣд͸ġ
˼ִܵͬܹʤɲ˭һ飬þգУһӦþ߱ӹ֮ץסԷһССëﳶᱻ˿ᣬΪ˻˭Ҳұ֤Ͳ᷸һĴ㲻ԭ±һСǵ㷸˴죬˭ԭΪأ˵˵ֻƾŮһԭһʡίίʡίôʵҲһܵ顣
˼ڻ֮ǸԬӣԬЩпԷؽͬʱҲûˡˣȻѾˣҾˣʡ黹кܶ࣬Ͳˡ
ԬҪʵһ飬˼һʡί쵼ӶˤڵˣʱȻǵѡѵҪôָָ
ʱĺƺƵȣʱȷǶ˺ܶ࣬һЩʡίͬĳӺίǲ֮⣬ί쵼ԬǵҪѾﶪЩ˸ԼԼˡȻˣԬüüҲˣʵǿԬüüģأָʹ˶Է˼ܲԱﲢ̶ǹ˵ģɶ˭Ҳû˵ʲô˵ˣΪǰ˸Ϯ˼ܵˣЩԬüüԲеƬûнԬҲ˵˼Ҫı֣λʡί쵼ҪԸԼǺþͻЩһֱԬüüȥȻˣһ̫ƽͺðˣ˼ܾͻᰴలµġ
г粨ԹǽԴϲˣָˬɻĴϲӣЩ˱㶼ȾףءղŻԬͱ˵ĳ𸻹Ҳþ߿ҲֻԵľƣȻְο˷˼ܼ䣬˼ίˣȻѰһʵĻ뿪ȶԣȷ쳣ĸˣΪ˼ܳȣİԬǵɱҲˣ˵ƯɱˣЩɱﵣҲʢˣˣɷ˼ȷֱ꣬ûа취ʱƣֳĹҲһ˿ѧġ
һڵɱоͱƵĻˡ˼ֶһ١
ʯٽ˺Ⱦί쵼˶֮󣬷˼ҲϺһ
ֵȣ꣬Ųĳʱ㻹ʵֵѧϰѽ
ıҲܺãϵŻɸΪ񲯵ַҲ˳ƵġϺı˼Ѹٵľͻؾһ䡣
ŷ˼ڱԼϺһЦˣҿ˾ûбҪﻥ˰ɣƤϵĹʵ˵ã˭ڿͷմı˻Ĳ̫ء
˼ϺһЦ䲢ǺܴķڳŻЦ
ڴط˼ִ죬Ϻ뿪˴ءϾҪģ˼Ҳ֮ԼسרµһϺС
г;УϺһЩĵŷ˼ܣԬȥ֮᲻б
˼ܵĻشǣӦòᣬϲˣѾһ֣˾֪İܾ֣ʱӦòʲôȻһЩ˿ߵġȻһ˼ܲ⹫ȣȨѹˣЩ֮˶˵һɺǿʵԬΪʡίǣ߹˵ῴġ
ܷ˼˵ĺܿ϶Ϻ˵ţԬĸð֮ΥʲôСǾһҪ֪ͨͻᶯҵĹϵԬʲôȨѹˡ
ϺĹģ˼ǱһЦ֪Ӧ˵ʲôãΪ֪ӦôرϺǷ˵ղһ顣
Ϻƺ˼ǳЦ֮µ״̬˾ûע⵽СĶŷ˼ܶ˵뱨𣬾ծˡ
⻰һڣŪķ˼һͨ졣ӿϺУһĹЦ֮
粨Թصһһƽһֲ졣
Ԭüü¼֮󣬸úܶ˿سʵһ鷳ί֮δΰκҲʵ࣬Ϊǿʡ߹ٶôǵС˼ǲɣû˱ˣԼǾֵ̫ˡ
ʮĴδҲ˳ٿˣҲ϶ոյõ±䶯ķ˼ܴ˿ȷЩ
˵ʱӦиɲĵˣɲ֪Ϊʲôȷո˷ίʹίֱһ쵼Ҫб䶯ƫȫԼϵѣǷֱίоίɺʹίǣί١
Ҳˣ˵ͳޣӦõˡоǣڴҲˣҲӦõӦõεʱ䡣˵ⶼĵֻ˵ķһ˼ܾͲò࿼һˡ
飬˼϶ԼĹϵʡίһ죬óĽ˶ʲôΪ֮١ĿдίҪεԭʡְ񣬾λУӳгõϢҪôмίθǣҪôȥʡίһΣ֮𶼻һ
ЩϢ˼ܾ뵽˳˼֮С


0503 ֮
ȷЩˣΪЩ˹Ϊ֮ΪԼϵرĺãͬʱΪΪ֮ʵԬǶѽɵߵ뷨ΪϴȥأίûôӡǾϵͲҵ˵ġȲ˵ʡ˾Ա־ģǺϵЩϵͲʡΪϡһεΪĵ
˼ڰ칫ԣֽе뷨˷
˶ǰĵ·ϸܴģίĵһɽΪʶмίǹУʶίίгƽ˵ûнɵİͲ˳ĿԴʵʩԼִ
ͬٶİҲܴ󣬵ʱǹһˡ֮ǰ˴ѹΪһмɣѡֱԼɴµˣϣ͸Լܴ֧֣Щ˼ܶˡڼζ֮Уؼί˾Եãúܶ࿴ŤתתίΪͷ
ۿ˾Ҫˣûл֮ܰ£Ҳȥ赲ǵǰ֮ҪľǸôһõĹޣҪԼŬΪһЩʲôſԡ
ţһ绰ٵİ칫ң֪ڰ칫Ұ칫ʱ¥ίǰ졣
Է˼ܵĵٱֳҵĻӭ֮ơʲô˼ܽһҹȥˣôܵأ
ôǼίĸɲǲǺѽ˼ҲǹЦſЦȷίֵطһĸɲǲԸ͵ġ
ȻˣͳҵĲ裬һǱȲǵĴ۵ģȷڵ裬ǰǳȵģҲһζءٱ˵žͱԼָ˼ܵһɫŨ衣
òŨġ˼æ˵šȻ˵ۼڱٻҪһʵȷһֱǵһ쵼ΪԼǰĵ·ϵȷ˼ҰĲ١
ͲˣŨ˵ľŻἯУиģҲ֪ίҪʱͷԵءְѷ˼ܰصλ֮УȻͿʼ˺Ȳľ顣
ѽڸ˿𣬶ôȷ⡣ŲûŶ˵ҪѵһȹĲҶˮʵ̫ϧˡ֪ûУһҶ֮ȻЩʣȷģζҲڵģǿ࣬ûоʲôӹĺԭ֭ԭζѽǵĸɲոͶ뵽еʱԶ󱧸ģʱǵľ棬ҵҲǿȻҲʢˡڵһҶݹǵֶͻΪԭһĻѧ仯˿ɵĺõ˲˵ĺã˵ĺõ˲米ãһӭ˾ͶˣʵľˡұҾϲȵһ裬ԽŨԽãԽŨԽζԽʵ
źȲ裬ٲ˶ԼԸɲ⣬⵱ȻǴһίߵĽǶ˵ġ
з˼ҲǵһЩΡ˵ЩϲǽЩɲϲӭ֮ͽȷϲʵµˡҲһֱɡ̧ͷ٣һλͬ־ϼίҪ뿪ˣǴһʧ
ǣʮ˰ɣ
ⶼʮˣǺǣҪ֪ˡٵ˵ͷȷ֪Ϊʲô˼ܻʳ仰
ţʮ꣬ĸɲзչǰ;ġô˵ȥʡίȥмί˵Ҹ졣
˵ֹ飬һ̸Ҳмɻģ˼ȷһĹϵԵǿȥһЩм仰ֱӵġ
˵˼ѽЦ˵ᣬǺǡָһ·˼ܣЦЦԼһЩ仯Ȼʲô˵˼ѽҲ֪ңʮ˵һֱڸڣҪģҹеҲ˵ˣҸûҪҾǸһשҪ
Ϊ˶뷨ģʥҲһֻϣƽ˲ͬˣ˵ĿʥҲϣŪٵʵԼıҲһģҲԼıҲϣԼΪΪңΪ顣ҪЩǾҪһǰᣬһҪӸλȻһж̸
˼̸飬ٶЩһԷ˼ܵΣһҪԼе뷨ֻ˵һҲʹһˡ
ǣȥһʡίңһмίǣŵְҲ֪ƫһ˼ҲоҪ˵ѵķʽš
ţҲ˵ˡ˵ʵֻҪܸЩʵʹȥﶼνģҵҪֻһǾܹʻȨȨܹΪչԼþУȥﵹνˡҲʵµľǸһְʵȷûиȨһʵʹЩѶˡ
˼⣬ʡίӢţʵһϺˣ㷸ŭȻδûºȥ飬ٵƢʡίиоʹΪѹ³⣬治ò飬һԱ붯ֲӣһѡмίǹУ˵ǸֱֻǹУҲ긻ǿܶ鶼Ϊڰٵȥ˽֮⣬ҲܷĳҹҲǺܴٵȥӦû⣬ǰ;һᱻˣΪֱ쵼֮ĸ˷չҲһû
룬˼ܶΪĸá˵뷨Ǳǿܲٵмίȥɯɯмίڶͼҹһ˻ͬǼίڲӦòʲôġ˼ܸţżǿԭȥмίһǰ;ǡһʵҲġ
ٵĻѾ͸¶λ뷨ҲҲԼĿǰɣ򻰻˼ܴͬһ˼ȻҪȥĲŶ⣬ҲνˣҲˣȥı㶼һˡ


0504 ӭ
ٲºŨЩ˼ܶУţǵַӾȷұѧϰĿģǺãǱ߻飬ˡȻְ֪λϣǷ˼оˡ
˼ͻȻͻȻ뿪ٺЩ죬лһЩ뷨ûнأôأ
뿪ǵİ칫Һ󣬷˼ܾͻصԼİ칫ص绰ȥһȥо˽ί֮ĶԻ࣬Ҳֱ࣬սһ˷֮״˷˼ܡ
һʱ䣬ڹڽٵĵˡЩĿյĵλһȥʡһȥʡίмίȫȥ빤
ɵװΪУתʦٵεмίڶͼε鸱Σ
˵ĵα棬һʱУʹؼǧˡܿʶ֮ʿ˵ıֺ֮Ӵ֮˺ܿһ˾ͱˮ棬Ƿ˼ͬ־
˵֮ǰ˼ǶܣͱôΪǷ˼ΪĹؼһǣǽɻ٣ǶǱֱҪߵģίǵѡȥ򡣶ֱֱܹͥҪ˵ȻҪһʵˣݹһ㣬˼ܵȷǾ߱ʸġɵĴҶԷ˼ٴǹĿ࿴ǿ˼壬ֻҪҪʱҲ᲻Ųʵġ
ڴί̸֯󣬻ЩŵĻص˴ء
һί߽˷˼ܵİ칫ҡһ·֮ѾףԼĽȻӦǷ˼Ϊˣилġ
ٵĸл˼ֻǹһЦǣҵҪֻһ㣬ǾϣµĹλϿԸɳõĳɼǺǣʵҿǶЩ֤ˣ˵εܸɣεܼԭûдﵽҪҿɾ޷ȥ˼ˡ
ģسһ㶪ġһó¼Ӧе̬˼˱֤ҲţԼȥмί͵ڴչĿռ䣬÷˼ʧġ
ˣڷ˼ܵĳ֮¸һרŵĻͻᣬ˶ǰУίίȫ룬Ͼ˼˹ȥмίȻҪ䱣ֺùϵǵġ
ٵ뿪ίһǣίǡ
飬ȱίûʲôȨģҪϼίΪҲֻзӵķݡ
ߺĵڶ죬δίǣί׿ί֯⸣Ի֮˴Ρ˵һίǰˣǲӦί֯ģһ⣬ֻ֤һ㣬Ǿμί׿һЩͷġ
ʵ׿ˣ˼ͽӵгмίǹУĵ绰׿1961ˣ32꣬δ֮ǰʡίµһƳһʵʵڵһ񣬳Ϊ˸ʵְԱȻˣľܹͻȻĽ벻˵˵˾ʡίίʡί鳤ġ׿ĵİܣҲ˵Ǳܣϵڣ׿Żһιһίίͬʱĵί쵼
ڻӭ׿ͬ־Ļӭϣί֯⸣һγʱݽ˼׿ͬ־һͬ־һֱʡί˼ܸߣºܽԭ׿ͬ־ĵ֮󣬴صòһΪ֮һġͬʱ˵׿ͬ־һһֱʡίˣĹǺ˽⣬ҪҸİϣص쵼ͬ־ǿŽͬ־ѴذŪһŽģϵĸȺ塣
⸣֮ίǷǴίҵĻӭǻӭ׿ͬ־ĵίίľһŽᣬΪһȫµĸõĴίӶŬ
׿ˡ
һƽ۾Ŀ֪ʶӵ׿վί֯⸣һͷȻŴίǷǵһͷžĿǰһ˿е˵ͬ־ǣǴʡίģһֱΪֻڴعľ飬Եط幤ûʲô飬ⲢʤεطĹԼѧ֪ʶܿ죬ò˶೤ʱһպͷĹȻ󾡿Ͷ뵽ȥġȻԺڹ֮лٲҪ鷳ί쵼ǸʱϣҶԣҲҪĹ
Ȼˣڽ˵һͬ־ǣΪһߣһĸߣǾҪʱעԼоֹͬʱҲҪʱ̵ļסԼְ𡣶һԭˣȻίʤδؼίǵĹԺҾͻϸҪԼҲ𵽶ͬ־ĺܺüලãԺҷκκûаƶȰ£ǶԲ𣬲λöߣȨʢնһͬʵԴġ
һָ֮ơһŵķ˼нסһ£ֱϸоЩǳԼһ
ǰڵʱ򣬷˼ܴûίԼôڻ׿ȷܲȥˡһ£ķϵɲǰŬƴɱȷдļίɲڶǵӰǻʲôӡᣬԽҲԽ࣬Ϊǰû߹·νʯͷӣʱ˭ұ֤Լһ׵أһҪһΪٶȣЧһЩ⣬ǻ᲻ᱻίĸɲץѱǹѵμӴ
ŵķ˼ܵһθоΣеĴڡǰΣǿԤ֪ģұ˵ëڵŶ¶ţ˵һֱڽŵģͷһҪԷΪˣҪű˵ëǺۣ
Եķ˼źܶ飬֪鶼ˣҶվȷȻ֪
ί֯⸣վڷ˼һԵίǼֱ׼һģΪҲоسƺһЩˣ׿ȷһ˷˼ߡλķ˼سɣá
µʱǰͻȻһֻ֣Ȼһõ𣬷˼ž˹ЩĵæվŶá
ţسʲô𣿰ҪרѽĶҪġ׿ŷ˼ܾվ֮лһЩ¶ɵҡҡͷ˵һ䲢ݵĻ


0505 ׿
Ҫ֪׿һίǣίģ˵˼س쵼˵⻰ʱȷǶһ쵼ĿͼʽԽ֮ˡ
Ѿѹķ˼׿ȻֿԼ˵Ȼ˵ԼˡᣬۼȷȶԷҪһʱ˼ҸֿԼ̸һˡѸټһԣ׼
Ȼûеȷ˼ܰѻ˵أί֯⸣Ѿ˹ˣվʲô׼Էˣӭ磬ҲҪίˣʵ̫ˡ
仰ƺ޲ףʱ˵Ծа׿ѷ˼ܷ֮ˡ˭ҲŸղŷⲿ᲻֪˵˳˱֤׿Ȼȷ˼ĹϵҪܶġ
ⲿ˵ǣӦóԷˡ׿⸣Χ϶һ䣬ѷ˼תȥˡ
⸣ίǷǺ׿˵ת뿪˼վ￴ıӰһʱҲվ˺üˡίǼֱίǼ湫ֳ޽سף֯һ񣬳ίسıվߡͷѽֱиж˵һ䡣
Ҳ⹤򣬷˼ܿһۣʱŷһ⣬ǾߺֻλίίǾԵ֧Լˣ仰˵ԼŲƱѾﲻίίİƱˡ
һ⣬˵ʵѾȫļԦסίίˣһһ˿Σձƽ
овżֱЩ˵ֳġ߾ʱ̸ԼѺֵǴѵҲֳܱȻʧȥǲֹǼ򵥵ľˡ
ʲôԵģǼίǰˣֻҪ磬Һأ˼ܽ˼ֱĻһ¼һνģ
˼ܷˣ˶ЦˡղžΪ˲׿ռһϷ磬Ϊ˴ҲЩģڿŷسֻˣҵȻо˵
Цˣ˼ҲظһΪ˲ЩǵΣбҪǰķ׿һˡţȷЦ˵ˣҲȥԷɣǿԸԼȥ˹ȥǧ򲻿Ժʳȥѽ
˵ǣ˵ǡʵһЦд͸˹ȥ׿ǳէһЩϵô鲻¶˰˵ģҪĻҪĸ⡣
ѾƽĴΪ׿ĵ𣬴ԷʱͿԿȻ˵ͬһϣΪղ׿Ǿ仰Ūķϵ˶˵ʱϵʮ˾ͷֳӪίǷϺ˵һµ˵Ļίδףһ
δΰͳսκֹȻһġ
еıװϯֽǵͷͷԷʵҲƣڷ˼˴֮󣬼֮⣬˵λöŲҶڻ׷ǰʲôλڻʲôλãû˿ı仯
ʣµľǷ˼ˣϽұ˴˼˵Ǻܿһڵĳ档
ǿⲢǢķ֣˵˵һֳգһƺû˵ķ˼ȷʾţڼ׿Ҳֻŵί֯⸣죬ɴ෽ҲˣֱֻԹ׿ǴʡίˣһҲ֪Žͬ־ѵΪⲿƨͿ԰˶ҪҪɹʱ벻ίͬ־İѽ
һٷֲǢн˷⸣ԹæΪ뿪˴ءһ뿪˼ȵתȥ˴󲿷ֳίǾͶٵתȥȥ칫Ұ칫ݣ֮Ͱ׿˴·֮ԡ
ίǷǴίδû뿪Ǻǣ㿴׿ͬ־ҵĹԶܸأ˷ֶȥˡ
׿ɵҲóĵƺܴһӭȥ˼ԭ򣬷ֵ˵ţްǣ㿴Űɣò˶೤ʱ䣬Ҿÿҵµ
˵ʱ׿һİƺѾ˴ʲôһ㡣
вԣæǰ˰벽ǣȥסɣѾʰˡ
ˣȻ˼ͬ־סдҲӦȨİɣͲҪҰˣҪͬ־ɣдиҰһˡ׿һ֣˵ԼסҪ
ó׿Ǵ˼ܽϾˣסĵطҪһɲʲô󡣲ȻҪ󣬶ҵȷ˼һֱסдеģ˿ܾ̾¾Щƫˡڿһ۷ǣ˵ͷǺðɣȻҪհˣȥд顣
ˡûʲôҾȥλˣ뻹ҪϤҵ͹ġ
ԣԣȥæɡæĵ˵ͷ˵ʵ׿߰ԸҲʮֵϲһأҪҪŽͬ־жͷҲҪȵ͵ôΪǫ飬Ƚڽ빤״̬ɡüһȷıɲУȻ÷˼ܿǺðɣ뷨ȥһ԰ɣʱһѪҪ߿ͺá
׿˵ЩŴίԺİ칫ҶȥˡһߣϾ絽˷ߣǣǺܿϷسǽӦô죿
ԴӴױʰһѣµĵ֮ͱʵࡣ֪ɷǽһְǷеܣȫӷǵĹŻΣһʵȨΪ˹ʤԷǵĻŴ쵼ƺҪ仯ˣæʾ쵼Ҫô˴־ķŲ᷸
Ŵ׵⣬˼һ֮ҡҡͷȿɣҿɲǣκΪسȥȥ鷳ҪһҪȻ㻹ûаѶԷô˰ɡ
֪˼ֶεģ˲򼺣һͻҪõİ취ǺǴѹ˫ӮڴɼʱҲһݣǴѹ֮£˳ɼŪûŪλòһ㣬Ѿкܶɲ֤ˡŵġֻ׿ƺҲЩͷ֪ܲǷ˼ܵĶأûһȷе׼֮ǰǲѹģҪȻ˴ŷ˼ܵģΪˣѾ췭ظı仯ԼҲˡ


0506 ʦϢ
ҲϣڳʲôˣһϲϲİѾøȥϼˣҸˣǶõ飬ʲô·ҪһأȻˣ˭óһβǷ˼붷鷳
˼ܸˣصԼϢд䡣һûʲôæһģõܺõϢһ羫ܳġ
ڷ˼ܸոŽӣոհЬ£˽˴
ⲿ˽˴ƽʱڰ칫ϵĴͬǲܶͬ־֪Ϊ˷㹤ϵ֮õġⲿȷ˽ƷһǼ˺ͺ֪ⲿ绰벻ǾǱ߷ʲôɣһ˼˼ֽ𣬡λǷ˼ܡ
ϰ壬ǳ»ûϢɡ
һǳ»ģ֪Ǿˣ˼ıһɣȻǺЦЦ򻰶ˣʴûϢⲻûһ˵ɣ绰һʲôҪ飬˵ɡ
˼»ԼҪʹ˽˵绰ΪҲԼڵԬ֮˼һ᲻ᶯһЩֶԼĵ绰Ҫ֪Ǹ£ʡפʡĹֹϵǺܺõģ˼ҾԸ㣬ĸ˵绰һССֶΰˡ
ǼȻǴ绰ˣ˵һҪҪ飬˼˵ЦͬʱҲ˾񣬿ʼע»ǱҪ˵ʲôˡ
˼һ˵»ǱߺٺһЦЦ֤ϰ黹ٶԼǺܺõġϰ壬ģһزƶһҪԸͰԶķȱҵˡ
Ŷų»һ˵˼˾񣬡ҵˣɿ𣿡
ͰԼ鷳÷˼Ѿڹ·ԼˬӦ죬ŪóӶᷭоԬüüϮԼһΣܵĵҲ֤ʵͰйأǰ˸ΪͰЧŶһٶ鷳˼ܵҲĥ⣬ҪúõĶԸͰǱҲʲô飬ÿԷסһΣڶΣҪǻеΣĴأ˳»ܲҵһʵɴͰˣȫڰֶ֧ԷԺڳԺڵͰＴע⣬ֿ԰ˣʵһȫ顣
ֻһγ»ڴһº˵Ͱͷˣڼһֱνպɵ֧֣ǵҲܴһʱҲʵĶ֡Źȥ˼쾹ȻϢ˼εܲˡ
˼绰ͷһʣͷĳ»Ҳ˷ܡϰ˷֮⣬ΪܰϰˡͰʧСмﱻŹˣҵõϢ֮󣬱ȥϸһ飬һ̼Ұ֯һЩϢͨ˽ͰϴһȻŮŮ̼ҰϴҽܵŮѣΪ
ȵȣ˵Ǹ̼Ұϴʲô֣
ҽѽôϰ壿
ǲһʮ߲꣬һߵЩˣһ˵ҽ֣ܵ˼ǵһʱ뵽˽Լʦǰʦ˵ʡˣֻǾûиһ֮ͬͬˣϰԵһʡ
ϰ壬ô֪˵ģݵһģһǻ㱨ɣ»ҲЩȣҽԼǸոյõϣϰô֪ˣѵ˵ϰ»һˣҲڰ
ŷ˼»һ£ȫԼģ»ͻȻһʧĸоһֲȫεʧС
˼һѧһûÿʱо»ĻϾ뵽ʲô»ѽ뵽ȥˣȻ㣬Ȼǻʮֵˣôܽ񻹻ȥءҸɣҽܾܺܿǽѧʦ⹫ӲиġΪϺֲղһ˵ҲŻдһʵģû뵽ʦ
˼ܵĽó»Ǹж˵˼ϰ壬кܶԼ͵ģԼ˵ˣ֤ûаԼǵֵܡó»òȥϧϰ壬ҴˡֻһǳĲ࣬ͬͬȷͬأ
ţ˵Ҳеģɣ㲻Ѿϵ̼ҰˣԼǳ°Ҿ͸ϵȥǰźþ磬˼һʱһ治ȫ֪˼һ룬µȷЩ̫ˣʱ¾νֻ
á»˼Ҫҽܣ˵ͷʾӡϰѧʦһͱļ򵥶ˡǴҾԼˣڶͰ軥ţȫԾϺһսˡ
˳»ĵ绰˼Щ˯žͻȻ֮õҽܵϢ˷ܡʦѽʦһԼΪûϢչһµ뷨ʩʵ뿪ңң㣬ǺãҾһúõϧԵݡ
һʱ˼ڰ칫жЩĲɣò׵ȵ°ʱˣ绰һ٣Ȼͽˬ˿Űµ100Ѹٵȥ
ڰ칫ҴԿŷ˼ȥ̾һسҲгסʱѽ׿ǻûʲôôȥܹϵˣɴܣСͲˣȻԼһѪϴҲϴġ
еĺ꣬»ͰźһУõһҽܡͬʱΪ˰ȫ»ûŶ˹ͷ˷ĴУԱʲôǺֱܳϰ塣
˼ļһ·ˬĺܿ죬ǰСʱ˷꣬һſڳ»ˡ
ϰ塣ʦ
»ܹ˼ܿŽһϰ壬˾ˬƿų»һʦ
Ǻǣˣǽȥɡˬų»ѧ򣬷˼ͬģߣܹöֵ֮Ҳ˾ˬˣֺһЩİȫǺܺõһ顣
ȵĽ˷У˼ܾ»ʦʲôʱ򵽣
Լõߵ㣬ڻʮӣӦǿ쵽ˡ
ãȥӭһ°ɡ˼ܵһͷֻˬվšһˬԼͻҲܽġ


0507 Ҫʦ
ʮʱĺ˼ֹܲһεվ𣬸ǲֹһεĵͷøˬ֣ǰǺٿ˼ӵģˬϰһֱǺܳȣзȵġ
ʮӵʱջȥˣ洫˳»֮ʱ˼ܾͱĺܼܰٷְٿ϶ҽܾʦҽܣһлҪ֮ſĶۣڵżԷһ档
ȴڳ»߽֮˰ᣬڿԷһ̣˼ֻ˵ԷЩʦҽܣȷò˵ǣ˵ȷһˡ
˼ܵʧ֮鿴˽֮˵УûʲôоһԵĳ»æǰܵϰ壬˾ҽܵĵܵˡ
ܵǰʱ˼ܼҪʧˣһ˵ҽܵĵܵʱðϣĻ档ʦû
û»ͷһ£Ҳ˫ûкȱһζȰɣһԼҽûгԼĵܵԼ̸ҽûԵ»ҲЩãΪǰϰ彻ˡ
ҪҪʦûȥˣͽӦȥʦġ˼ܼҽû㲻˵ţ֮͸ҿ϶˴ҽܾӦʦҽˣΪܵѾˡ
˼»һһŪʣЩףôԼҪľݳ»˵ĺҪ˾ͺԼĸʦأôһ£
ʦҽз˼ܣ㿴ҿԼĸΪһҵʦ˼תץʵ˵š
ʲôҸʦҴû˵ѽЩͷԵӡ
ʲδӸ˵Լ˼ҲĬһͷʦڱǰἰԼǿģΪʦµǼʲôģһԼԼ۽Բűտڲİɡ
Ҫǲͽܣһ֪ˡŶģû˼ûҪ˵뷨˼ϵĶ˵ţһ֮⡣
ȷ뺦̼Ұ࣬Ǵɲ·ȽһʦڶԻȷЩƵ̫Զ
Уʦ1960ˣһˣвмǶԽսµģһľˡƺʻܾԼҪʦ˵һ¡
ţô֪һЩ㼱æķšҪ˵»棬ҲԴŵ˵ӣ˵ʲôʱˣȼǴģǿɾͲӦˡǰ˿֮ľ˵ЩɼӦ˽ģڿϵĪ֪ʷǸͽܲ
ʱ˼һ˵Щҡˡ˼ܿһûᣬæ˵ҪֻҪܼʦôԣȻһ˸ߣ۾ϣͲõļұ֪ˣ㿴ô
˼ҲȷҽܵʵݣһҲͲ˸˰Σˣ˵Ųҽ滹Ǽ٣ӦöԼģֻҪûʲô˼ŵϵ˻Ǻܽصġ
ϰ塣˼ǸԸԷӪȥ²һԵĳ»ˬæĴֹϰھ죬Ҫ飬Ҫһʲô̿Ǻء
Ҫģ̼ҰΪˣ˵Զԩ޳ҲûбҪ˼ܰ˰ֹ֣»ˬ˵ʲôǰϵʣԼƾϣԷҲͲӺԼġ
ţȷʶҵĸ磿ŷ˼˵ţʵѾʼҡ
ûһʶʦֻҴǰˡ˼˵š
˵ģڼԸⰴϵĹȥ磬ԥһµͷӦˣǺðɣȻȷҾʹȥҸ磬ֻǻ˵һҪղ˵İ죬Ҫ۾ϣֻһȥκ˸š
ҡĵôߵҪ󣬳»ˬһ󺰷׷Ҫվǰ˼ܡ
ˣˣǼʲôľǣһҪסǧҪ˸ţȻԺǾͶҪڸˣȥȥİɡ
Ƿ˼ܵһǽ»ˬһ£ǿϰı飬ͷ˵ˡ
ˣʦ㿴ڿԸ𣿡»ˬ˵˼ܾʵһͷѯǲǿ뿪ˡ
߰ɡʵһͷȻתֵܵһͷûгԣֻǽһתʹŷ˼뿪ˡ
ĺĴʱûſֻз˼ʵһ𣬶»ˬǸںԶ˶ΪǷʲô飬Ϊϰ屻˸ٳˣ˱æվ׼ȡǲǸով𣬷˼ܾͷǣʦĻҪҡ
һ仰һ˵ûžʱ»Ҳ˹û˵ʲôֻǳҡҡͷ˷˼һ˳߳ĺ꣬ȻڷſͣĳУ˸˼ܴ֣ӻڳ»˵֮뿪˷ſڡ
ʦǾǰϰ𣿡ˬЩһ
ѽѽʲôѽղԳ־ϰġûҲǸ˵
ˣûпϰԸġ˵ˣ˭ҪţԺͲҪڸˣ˭һԣ˵Ժʲôɱϰ顣»˵һ֮תŷ֮ȥȻȥ٣ֻҪʵĴڷеϢˡ
»ˬǸʲôƾٶˣֻ̾һ˳»žƵȥ
߽˷꣬Զĺڰһóһ룬ү»ǺʵĻص˷꣬ûҪٵ˼
ܺãš˼ͬһʶеĴһͷȻԱͷֵķ˼ܵܺãºûи˼
ʦģȻ˶ˣôˣأͷİɣҵһڷŵġ˼ܷǳе仰˵ĿǺأų»Ƿֵصġ
˼˵ţʾ͵һͷܺãôг⣬Ҿ㵽Ҵɡ˵⻰ǰֵ˵һֵܣʲôˣֱȥĿĵؾͺá


0508 ʦͽ
ղһֱǿġЩ˼Ҳ⣬̼ҰͰʱµȻҪСһЩˣȻ˭֪˼ЩǲǶģҪǱǸ˴ӪͻȻ䶯֣ǻ˵ѽ
˵̼ҰȷҪͰ࣬ٳ»ڷһ֮δ鵽ǵĴӪⲻͰȻĴϢĵطûö೤ʱͱ»һһһ̼ҰͷҽܾܺܿǷ˼ܵʦˡΪھ⹫ĺԺʱ˼ҿûԶľĹЩ飬ȷںܶҲﵽרҵˮƽ֮սڰԼηελϵȻһԼˡ
ʷ֮󣬳ӹȻȦڳеķ˼ֻǸоӺƽȵʻȻԼڹ˼С֮󣬳һܾĵطͣڳеķ˼ܿѽѽĳϷоϸоŲԶһ㡣
ͣ£˼ܻǱͷĴӳ߳Ȼߺӵİ֮£ֱǰȥ
ǴԼ֮ͣȻͷϵ־ͱժ£ϵİȷûҪȡµ˼óԷǶЩġҪ˵˼ʱҲȫͲ£ϾԼһ뻢ѨûһԮ̼ҰĶһЩʲôֻһ֮ˡɺƶƶ̼ҰİԼʦҽܣģŸҰԼΪġ
֣ܿȥһӣͬҲǺܿտʲôҲûУԳվ֮⣬ˡ󺺶վ
Ҫǵİ˼ܺ޾µ˵š
Ҫһˣʵžˡһŭһ˼ܡͬʱҲܾ˵ĵΪһ֮ŵĲ˵ˣҪôȻǴĺһĻҪѵ֪˰֮ͻһ־ǱɱΪѾ֪̼Ұѣ֪ܵ˲ѱֻˡ
Ҳ֪󺺴Ҳʲôãɴ˼Ҳ˵ˣֻ֮תţʱõ̬ҪĴ㣬Ǿһ̼ҰԼʦ˿ȷѾ֪˶ԷѵܣǺܿܽͻᱻԷɱʱһ壬Ҳʱзһ֮Ҳ˵ġ
˼ܲתƣʵȷڿƵΣĬĬӵĳȷһᶯԼ˼ֿôеطЧķ
ڷ˼ϸΧ鲻ֹ֮ڴ˭Ҫѽ㻹ˣѵͲﱻ˷֣ǻ֮Ҳû𣿡
˿Է˼ܶôУΪĳԼʦҽܵ
ʦķ˼ܾͽгĽŲһͣȻԼͣҵʱ䣬𣬲һȷôļ٣ܿӰС
еȻһЩȻ˼ȷǰһȻ˶ԷҲǰһСĿ˲ԼʦҽܻǺˣ
үҽһ˼ܱϰԵĺԼĺԺгԷ˼ܵƺ
ʦ˼ҲһߺҽܵĻ˹
Ϊ˫ֱһĲǺҽܲǸհѷ˼ܱ˻о͸оʲôһͰһתȻͼֱȥŷ˼ܾǸоһɣԼĿȻҽһƸˡ
ʦʵ̫ˡ־͸о㣬ڼĵܵҾͼȷˡϧûȥ磬ȻĻˡֱסҽܵĺ˼ܾЩ˵š
ѽѽҲ֪Ҫҵ˾ѽ֪ôҲȥġŪ㻹ί˰ɡҽҲܸˣ˵ű˷˼ֿܵһȻӡͻš˵ǼҲصģǾͲ°үˣҶ군ҸǣүĳһĲأŲţϾͻвֹһֻǣǸʱ֮Ҳû֮˰ɡ
˼˼Ĳ֪ѽһҽ˵վŵļҲǸæǸʶ֮һֱ첻µزµ̰ʱ˵ĻءҲΪӲڿһ˵Ÿء
ʦⲻҲǲ򲻳ɽûʲôģĶԣ㲻Ҫǡ˵Ҳû˵ôء˼æǰ˰֣֪Լû£˵ûʦ˵ôš
ôûôءϽϲĺԺ˭֪ʲô飬Ҹұ֤ղ˵ĻֵܶġҪ֪ϽսԷӵ˵ѽΪһһصġĺԺҽܺ˼ϵϲ̶ȣ֪˼Լҵĵλŵ˵Լң˼ܾһһˤõǧ걦
˼ܹЦЦҲ֪Լĳʲô⹫ôһǿ϶ģǾһᷢ裬ڷ֮ʲô˭ҲԤϲˡˣʦôѽ
һѾѽˣôúõĲھţʲô㲻̰͵͵ܳİɡҽʲô֮㷴ŷ˼ܡ
ţкܶ໰Ҫʦ˵ģ㿴ǲһĵطúģҵļֵܹҲˣ֪ɲԴ绰Ǳһƽء˼ܿҽ뿪ԼʱһǷ˺ܶ飬Ҫúõ˽һ£ֻҪԼһȫ֮ǰҪȴ绰»ǣȻĲ֪ἱʲôأһϲһţŪͻС˱棬ʹˡ
ѽӡõģõģӦֵ֪ͨһ¡绰֪ͨǹɣصԥţǡҲһطúİɣ⼸ҲǺϵģҲҽǵɡҽһԴ˻վ˵أɲʲô֮ѽ
ܿ죬˼ܵ绰֪ͨ»ǹ֮ҽҲһ䰲ķ䣬һ
ҽһĿɫͻûſ˵˼ȷѾԸо֮еʹˡӽ̸Ĺ֮Ҳ֤ʵҽܵȷ˳޷Ŀࡣ


0509 ҽ
ǰҽ뿪˾뿪ԼңصԼʡԼϼ̼Ҵ塣
֮ǰԼҸһʲƵ룬ǮúùӵġһصһжܺãȻĸˣźȷڼУҽҲܸпվҪҶģ˿̻ص˼УźȿͷǼҵĸо
ڻ֮ҽܾͷһСС⣬Ǿƺǰ̫һˣһôˣҲݰɡӵʼһͻعμңʮڼдʱ侹Ȼһ꣬ʵĹʧҲԹˣֻҪԼึһЩŻǺӾͻֵġ
ȻѴӾԼûǮһŵʱŵ۶ˡһҽ˵ܵ˼ܡ
ļƻ֮ԼҪЩǮúõΪЩʲôΪǮĿڵʱ˵СˣȸԼũ÷ӣۿźøҲˣҪǮϱʱˡһеʱ͹ǰǲǿʲôĿ
Ȼ˳ڻص̼ҴԼļʱźӶˣеֻļŰֽ
ֽдû֮ǰѾͱ˺ˣһŮ˴ĺʮͿһʱ䣬ֵȴ˭Լ尾µġǰûʱǻڻҲҽܻʱһԼά֣ĵȵ֮ŷ֣֮ľңԶһֻţҲǴp治֪ԺڸЩʲôѵָûЩǮϱǾЩǮ뿪Ҳǳȫ˴ˡ
лдţʵϴҽܵĺ⣬϶ӣϱģ˭ҽܳ겻ؼأô׾ͻϺӡдţϴģ̼һϴΪûʲô飬ԸҪߣҲ᲻úӣͰѼеǮ˴룬ֻºСһֽʱ֮ãϣԭ
滹ֽдЭ飬˿һж׼ˡһУҽнűԷ̵Ҳûĺӣ˿ȷ档
һû˯ҽ˺ܶ࣬ûѡȥѰĸˣˡһ¶ȥμҲǴչˣȢϱҲǴΪΨһһ飬Ϊ֪ҪսܻܿزˣſٵĽ飬ΪǸ̼һڵ֪еϢ֮ȻıǰߣǶԹҵĸлҲǶԴĸл
ǻŻˣһع鵽û֮ǰӣԼǶһˡһ룬ԼȻʮĻʱ䣬ʵȷǸ˽⣬һŮ֮⣬֮⣬İϼﶼЩʲôˣҽܾȻһ֪ˣˣȻһ뿪ǾȥɣǿŤĻҲҲҸ
˸־˼룬ȻϱѾˣҽܻǩ֣ЭͲһǩˣǩҲ͵ڽ˵ĻϵһҲһظ֮С
Ȼ˵θû̫ɱϾһЩӦڼµĴ죬˼δ֮·ʱͬеҰͻȻҵ
ҽһүүֵܣܽû˵帣Ա˴˼ĹϵҲһֱԵġһҲΪ˵е飬ҲԼһ洳ġ
ԭһЩ۽Щ֮ˡũش򽻵ѴһЩ֮ܳ֯һ𣬳һ̼ҰԥšԥΪʡĵطϷ˶ɤӵģڼϼ򵥵ѵ֮󣬱˵еģ˼ʳ̼Ұİ೤һҽҲǻ֮Ķġ
֪Ĺثеˣʵ߰˸ʮͨҲδܰ˼ô̼ҰϴⲻҪӴ˵ȣҪӴ̾ǰûһõĳֵʵڲУ鷳ˡ
˵Լ֮ҽܵ͵ͷͬˡҪɵʲôЩھӪ;ֵصҲʧȥ£ôһοԳȥĻȻҲϧˡ˾ѸٵĴЭ飬ҽܼ뵽̼Ұࡣ
˵ҽܼ̼Ұ֮Ǹǽ˺ܶ鷳һһݳʱϵʱ糤ĹӴʮϷһ۾Ϳ̼Ұ̨ȻС¹ӢȻȷһܱ־Ůһһȫͬũ㸾ŮİƤҲǼĺʵڲǶӲڶĲ֮Լѹ˱ˣҲڼӵũ帾ŮһڼũġǲɷȻ˳ú˧ȷûãȻԼ˱ˡ
ȻҲһŮӣϢʱһ֮¾ҳ˼еļҪɱ֤סʱʳ֣ɷǮҲ̼Ұľ
ԼȫˣȻȻɷ˻飬ȻǸŮ黹ٺ٣Ůз͸٣ȻȻԺҲͰ̼Ұ൱Լļңû¾͵ɤӣ˵ʱѧһҲ˶٣һȥľͳ˽ǡڼҲƯö֮ľͳ˺ܶ׷ĶͬʱҲˣǾÿһطҲҪŵСĶֶţǸֶΡ
ͱ糤Ĺӵʮ˸ΧҪ˵̼Ұ˴඼ӵģЩ˳ȥԸʮ˸Ͳ⣬ִ֣ͷһᱻɳץزô졣ΪˣΪ̼ҰʾͺΪѡһԵҽʱ㷢ˣھʹ̼Ұߣһ˸ϺͬʱȳȻ
һʮȻ˵һѶȣҽȷ塣ʮ˲ӲˣͲС̼Ұҹͳˣڵ̼Ұ뿪֮ҽҲˣһ˳嵽糤ЩںȾƣ׼һúֵ糤ӵʮȫڵأоȳ˱Ȼҹܣ׷̼Ұࡣ
һνѾ˹ȥԺҽ̼ҰеĵλԽԽߣڼִ˽ʾȻѰ֮λҪ˵ҲǸɴµˣ֪Լı۴ֹ۱ԼǿֻҪԼǮ˭Ҳνˡ


0510 ̼Ұ
ҽƴǼֲֻ֮õ˰һǱͶӡ󼫺õȻǶΪˡԼĻ˵һλŮ˲ڿó˧ӣôעʲôӿΪʲô˲ˣҽܾͷı׼
νӢ۰ˣȻҽҲģԼ۸ͷߣ仹һֻ·һ˵ģ˼һϲԼǲΪλأͬ˹һλҲڴġֱһУһУҽԥŵһ˼䷿ӣΪڵ˶ڱСŬܶԭŵԱ¸ˣһЩշоΪͰЩӳ⣬̼Ұס
˰ĳҪúݼϷ׬ǮһγŹֵȻȷûлͬȥŮӻֻ˵ˡ
Ϣҽܺǽæð˳ȥһ֪ĵͷͰˣЩҪ͸Ͱϴġ֪һϢҽǶ˵ͱͰȥһ䲻˶Է˾ȳȻڼȻһ̣ŷԭŵĲֹһȻȻĥĲӵŮ
ԭЩŮҲǱץģǹֵġҽеȻһҪ˻ðǱ۸ˡ
һҽܾˡͰҲҽܣֻΪǳէ֪˻٣ڼԥֱȽֵĵطΪ˰ע⣬һһʱỹ治ҽҲʱŶԸͰ飬Ҳ˳»֪ϢϵͬĹˡ
ֻɺϵҽǷ˼ܵϰʦһ㵹ǳ»Ҳ뵽ġ
˼ʦϰ֪⼸ҽôģҲʮֵĸпˣʦȻǾǵˣҿԺҲڶˣΣ˵˶ǮҿԺʹЩ˸Ұɣ߾һЩ֣ЩԸҸɣұ֤ȳԥҪ׬ǮĶࡣ
ү˵˰컹֪ڸʲôأ㲻͵͵ܳİɣ֪֪ѽҽܻ֪˼ڵ׸ʲôҲĿ֮УԶһĺӰɡ
Ŷʦһ˷ܶǺ˵ˡһ﹤ûµʱҲ棬Ҳһ˵ͰΪߣʰǵġ˼ܲûϾ˵ԼͰӣΪҲǲʦΪĺż
ţãҽ̹ͽܣ־ϵķ緶˼ҽҲ˵վļ·ƽһ𣬸óʱͳΪұķ緶ϰ֮ͨ
ղʦĹʦѾҵеһ룬ڼҲ֣ԸŲǿ»˾ͿԽ˵ģЩץҪץһӣ˼׼õŴɻȡ˳ʦէҪǮĵطԸͰҪװһϵܣǳԺúȺòΪɡǵĽͨҲʵڲôղʱƶӦҪ˰ɣǸѽҿЩǮֵǺúðһжɡ
˵Ż˼ܾͰеĴ۵ȥ
֪˼Ӣĸ׺ǮҽҲûм⣬ֽ˹ֻһ򿪴һȷЩŵְ˻УүҲ̫ˣ̫ˡ
ǸڻпһףеǮдڴϣʾپǶ١һĳ㣬ҽܵȷǱŵˣǿһѽһ93ܸɶ¡
û£ЩǮĸҵģ˵ͷĻɫ룬ʦ㾡žС˼ΪƴҪ˼һЩͷɣȻ˭ءţЩǮֻȸģһҵֵǵˣҪʲôҪǮͲҪˣǰ¸Ǯʽġ
˼ܰ˰֣һѣǮڱпǲ٣ǺܴһǮǷл治ʲôȲ˵һ¸ԼĶǮĹ˾жˣ˵Ǯһſڣ֪ھж˻ϷͣΪҶ֪˼ܵľ۹ǾǶһĵӶ࣬Ŀ׼ҪǮǾ⡣
˼˵Щʦ벻յ˼ЦһЦˣʦȻôϲȻͺúõİȢ˰ɣҲҪǮɣЩʣµľ͵ͽܶʦТˡ
˼Ҷѻ˵ˣҽܻô˼ģ͵˵ͷõģүģһһֵǺúõİͰ£Ϊгһ
ʦ̸ҹ֮øϵĳ»ҽܣʼ档ɴ˼ܵ˼ǿʼ׼ԸͰˡ֪Ҷз˼ϰ壬ҽҲĿڽϰ壬ͬʱҲȻ档
һ䣬ЩϸͰȻһȫߵļƻûз˼ʲô飬ֻҪҪʱеĹһкͿˣֻҪϳ棬ίǼ湫ֳϣһӵġ
ûôϢ˼ˬҹص˴ءϵڶһõίϰࡣ
ϷҲֻˬһ˶Ϊ˼ȥίԮΪǶԸļί׿ء
ʵһ׿˼ڻû뵽ԸΪĸо׿Լ飬ҲҪһʱ˽վ˽ŲŻᶯֵģʱ˵ҲҪһ£õġ
Ȼ׿治һ˵ɾ͸ɵڵڶһϰͿʼֱҼίŵ˵̸ϵίµίһְԱ˽̸ʱ䣬ͰѼίе˸һ飬Щ˭ʲô˭˭Ҳһ顣ҲΪһĴжĻ
˵׿һԵĶǷ˼ܡһвΪһɲˣһǿż屳λġһʡίίıɵʮ껹ֻһƳ˼ҲʮѾˣʵǲЩĲȻγһɶʺ޺Ͳƽ⡣ӵ˽⵽ڴصľ÷չȫץ˷˼ܵУɴжô飬ֽŻɾôˣ᲻˸ͺôأ
ԵһĿ趨Ϊ˼ܵġѵ׿ǷˣΪ˽⵽һǾʡίûܰ˼ôԼһؼļί붯͸ˡһضкܶվ˵ǲ֮٣ȥ֮Ŀ׼˷˼ܵǣũҵ־ֳףũͳĵһĿꡣ


0511 ףũ
ףũҲͶ˷˼֮ܽһԿԸϵһ𺳡ףũƼؼίԵĶ󣬶عȥʾмίͿȥ˺ܶ鷳ΪҪףũҵһѼӣһ֣Ϊ˴ȷԲΪ̫аʹ˺ܶˣؼί˾ٱĲϣ֣Ϊ˳һЩ
һֲ֮£иĹףũĲϷŵİ칫ǰ
Ҫ˵׿ȷЩֶΣίûƾʡίĹԭؼί͵мίѧϰȥѧϰԻȥˡͬʱְԭؼίΪնӭһλá
һʱΪһЩڼί֮֮ĵĹԱ˱ߣ෴һЩһֱûбϵһЩɲȷ֮أһµվҪĹλ֮ϡ
¸ߵʱس칫˼ܸ
˼Ҳس칫𻪵Ŀ֪飬ֻΪڼίڲ飬ʵڲò֡ΪίԼһ׶ϵͳ˵ȷǲùʡ
Ҫ뿪ǽһοúõȥίμѧϰص鲻òģʲôġͬʱʲô鷳ԸԼ绰мίǹϵǿ˵ϻġ
ʵ˼ܵ᲻֪׿ĿʲôԾǳԼģȰµȫſ԰ѼίšһԼëֻ¹磬ʵڲ±ʲô
һߣ˼ܾ֪ͨ˷ϵĸɲǣϸɣκ鶼Ҫԣԭ߳ǧҪ˶ץסʲôѱ˭ҲȲǡ
Ҳڷ˼߸ո´֪ͨ׿߾Ѿʼжˡڵͷ鹤ũҵ־ֳףũͳ˵һߵˣڵͷϣһЩԱͰյ棬λίԱ˼ίר
ףũһߣ˼߾ڵһʱõϢôҲû뵽׿ȻףũΪһĿꡣ͸˵˽ԣףũѧ͵ĸɲǼǸɣһ㶼Уôǲ̫ģΪְҵԭһǽʲô̰ܻûйϵˣΪ͵С֪ʶ˹ĵǲȥġ
ףֳߵʱʲôӳ˼ǰԼĳسףΪسũҵģΪףũཻľˡ
˻㱨ףũͬ־û¶һ˿֮⣬෴ȷʮֵ򶨣û˿ľ͸żίԱ뿪ˡʵĻ㱨š
ţֻɣҹһǸˣھȥһؼίȥʲôпܵĻףֳ˵˵ũҵĹؼʱ̣ũҵһλרҡ˼ܶ׿ףũ˵Щ˼⣬һĻˣһ֪ʶ˲ţʲôΥ͵ĵط
õ쵼ȥ׵˵ͷ˷˼⻰Ҳе˺ܶ࣬ôس֧Լġ˵ףũȷкܶũҵ޷õʱ׵Ľ
س칫ң׾ֱӵίؼί칫˸ձ׿ؼίġ
ƺ֪Ҫһ㣬һ׳æվЦ˵ӴŸسˣҪ֪ίطһûĸɲǲġ
֮ȻӰǲʲôųġֲӭ̬кǲˬɿǵףũֳȥģʱǷڽǵȷǲһ顣ֻѹסеŭǿˣǴģףũͬ־׷ʲôûʲô⣬ȥҪ֪ũҵĹؼʱֲ̣Ҫרȥġ
ֱװѻ˵ˣźǺһЦŸس˵˵ˣǾذɡףũͬ־ץģûķǲܷ˵ġ롭
һб¾ȥ׿ҪˣҪԼίίԼǰ˵һЩٻûá
ڴһӣȷ޷ģʵǣ׿ҪҪ
Ĳ̫ˣԴĵ绰ѯʡҡҡͷһҲ£бҪ㶢˭˭˭
ǿˣľһżëΪ׿һҲûаԼе˼ûһίίֻһͶƱȨֲǴԱҲ޷ֱӳ⣬һȻûбҪԼˣ˵Ҳע̫⡣
СҲʲʲô׾һתȥȻǾʹ绰һʣԷô˵ˡ
Щߺߵ׻ص˰칫ң˰칫绰׿ƶ󡣺ڵ绰ܿ챻˽ͨͷ׿ã׿λ
ãѽġ
ŶŸسţѾ㱨ˣ˵ףũͬ־ɡھͿԸ㣬ףũͬ־ģ⵽жǻҪؼίһ飬ڼ䣬ǲκģŸسϣҵĹˣﻹæҾȹˡ
ཡҵ绰׾һ㶣һʲôô͹ҶԼĵ绰Ȼ˵Լί˼ңɺôҲһίίɣôܾԼء뵱˼ܵسʱ˵¶ӲģֵԼôء
ײòԼȻͱȷ˼ܴ󣬵µֶջҪ쵼ġѾŬˣʵ֤û˻Լӡ
ЩͷɥĻصس칫ңһǻ͵ɳһ쵼û죬û졣˵ѾץסףֳΥ͵֤ݣǲͬȥˡ
˼ڰ칫Կϣ˵ϣǺһЦʵŶ׿ͬ־û˵ףֳʲôʲôʲôأ
ûУô˵˵ףֳܳʲô⣬һĪеڸ㱨ôܺǽһףũһжӦ׿Ǻӡ
ײжϣ˼ҡҡͷѽ»̫ëѽסκ鶼Ҫȵ飬ûŪʵʱͲҪ¶ԣȻҪԿġ˵˻Ͱеһݣ㿴Щɡ


0512 ನ
Сķ˼˵Լë꣬ûһε˼˼Ұϵ˹æӹȻͷͿٵĿһ飬һŐȻ˵ԭ׿Ǿץסһ㣬Ҫףũͬ־𣿡
Ӧþġ˼ܵһͷмصףũͬ־ȷǷһСȻ˵ũǺȱǮӵûУЩӦίģũҵֵĹȥˣȻ˵Ǻõģò˵ȷʵϳɵġձ˸ͱ˳׿õϢȥʻҲǺΪ˵ʲôġ
뿪칫֮󣬷˼ܾϴһصĵ绰绰Ǵˣؼί칫дͬ־λͬ־ʱˣҲ˽˼ܱźܺõĹϵֻЩΪ֪֪ĿΪû׿ע⣬һؼίдҲΪصĺܺãûбŲλá
ΪдؼίĴڣ˼Ųףũߵ顣Ǿȥؼίǹֵ绰ϵд󺣣ǰáȻ׿Ķע׵ϣؼίڲİ칫д󺣱˺ˡܿ죬˼ܾϵҲ֪Ϊʲô׿Ҫףũԭ
дҲǴصˣٴӷ˼֮ǰ˴ء
̫˼ʤǿΪʤ飬οƺˣĽȷʤӶΪһ׿ؼίԵİìͷ׼˷˼ܵʱͰ˾ģǾһҪŷ˼˵Ϊƾĸоԣ׿ȻͽϷ˼ܴܶ࣬˼һǴʡίģδϾͻȱǿ١˵ڵĴȻ˵ˣίǰ칫ϣռżǿƵġ
뷨֮д󺣾Ŀʼע׿һһǿҪũҵֳףũΪͻƿֵʱнס˵һ壬ȻͿʼѼйףũļʱȺ˼ܵĴʣŵűʱĻҲˡ
Ȼ˼ܵĵ绰˹˵ʵڽӵ绰֪ԷǷ˼ܵһ̣жٻЩġ
ǰΪڣ˼ܵĿͿԼϣںˣֱλؿɺ绽ԻˣʱתĻҲȻˡ
Ϊˣڵ绰Уʾ˼㱨
Ͷ˼ȻܾǺ¸ǶؼίʱȻҪˡʹӦ
ûһᣬд󺣾ͳ˷˼ܵİ칫У˲ͬʱһһʮİѰ˼˵һ̸С׿ִΪףũ濴ƺΥ򣬿ʵȷΥ£յȷ̫ˣҵǮյģǸ˱ģִֻܸףũ빦ܰ˼ô
˼д󺣵Ľ֮󵱳ͱʾͬͬʱĹע׿ڵĶǲǻʲô֣֪֪˷ܰս޲ʤ
дû߶ã׾ͻˡȻЩ˼ֻԼ֪ˣǲ¶ġд󺣵Ӧ˼Ȼеףйףũø׿ѯʲô
쵼Ҳ̫˰ɣŶһᣬŪǰ󣬲ϸϡײƨĳɷݶԷ˼˵š
ˣٷϻЩҲˣҲ֪ǰ㿴ִˣףֳ᲻ʲôӰ죿˼Цװһ֣ס˶Է֮
ӰһеģǺӰ죬ٺ١һЦǺǵ˵šĸɲⱾһѻ˵Ƕ˹Ԫԣ׿ҲҪץ鲻ţɼ˵زôˡ
ã˵ĺãҿɣȥˣǾһԿϷٶȵİǼũҵרҶȥֻҪȫũҵͺá˼ܼҲ˼˵ͷö
Է˼ܵľҲΪȷģ˵ͷȥæˡ
ؼίһӻҵܿίԺûöþȻ˸򣬼˶֪سؼί˶ӣ׿ûиӣһʱ˵ʲôĶС
һ˵׻̫ۣȻĶ֣ʡˣͲСһӻң׿ʤ˵һ̣ڴطϵ˲ģ˵ġ
ڶ˵Ƿϵ׿ʡսĸɲûʲô취ġףũ¼ʼϵڴһҲҪõˣԺϵҪСˣҪΪ˷ϵֻҪϹͿˡףũôһˣܳĸɲˣɲǱؼίҷϵһ취ҲûУ֤׿ʱһֶǿӲķ˼Ҳεġ
Ȼиص˵Ǿʵ׿ʡʰ˼ܵġ˭һԬصʱسûиԷӣ˼ҵˣ˼Ҳԣףũ鲻ոһʼˣҪ˲ϱίȥȲ裬ֱհѷس뵽ίǲ׿Ŀء
ļִԺܿͱس𻪸֪˷˼ܡЩԵķسֻǺǺһЦֻ˵֡ҥֹߡ
֮󣬷˼ܾ͸øʲô͸ʲôǲ鵱һ㡣𻪿кżڽȥũҵʱǰŸϵ̲סˣ쵼ǲǺǣףֳһͬ־ѽûȥļؼˣ϶ĻĲ֪˭ĸɲˡ
Щˣ˼Ȥţôȥףֳļ
ţȥ𻪵һͷŷ˼ܲûӣֽ˵ģףֳİ˽ίԺˣΪӰ쵼飬û㣬ǰ˵Ȱ˵ȥˡͬʱҲȥҿһ£뿴ҵİ赽ôģһȥȻһ֪ʶӵļֵͥǮ¾ˡûʲôֵǮĶףֳİҲʦ궼ΪʦģҲ绰ѧУ˽У쵼Ҳ˵ڵλڱãƽʱ˸ѧϿξǻؼұΣҲʲô·ôо쵼ͥ


0513 δ
ţ˵˵ˣɣҶ֪ˡ˼ܵ˵ͷǰֻ֪ףũũҵһרңвšȷ֪Ҳƶںˣȥˣÿ԰ɲһץø˶֪ӶԺ;Ҳ˳һЩҲǶûر˰ɡ
ܲһ֪ˣ㲻Ҫ˵˻ش𻪣һֱ˷ܵĸоŷ˼һܲײŵһ䣬쵼ôأ
ʲôҲˣΣеˣҪڳϢһᣬˬѳһ㣬лˡ
ǣˬӦһȻķ˳٣ͬʱø첲һ𻪣˼Ҫ˵ˣ쵼Ѿͷ˼ˣ˵ȥǻġ
𻪿˼ܵıֱ֣ˬʾһ£Ҳ֪¾ҲнˡĺһͷһŤ˴⡣һֱΪ˼һ쵼Ȼ˵Ͳ󣬿ɺУڿҲˣԲƽʱҲǻģѵǿôһ˿Ĳͷ
ί֮ͬĻˣϵһЩίǣҲŪΪʲôϷ˼̬ܲףũǶõһɲĸɲôо⡣ֻҪ˼ȥһؼίȥףũǾͲ˸ڿѹģ׿ҲһɣǷ˼ֻſҪίίᣬͶƱķʽҲѹ׿ġΪʲôأ
оһ˼ΪеίβͳսκҲʮֵĲ⡣
ǶԷ˼ܵ˽⣬˼Ļ̣˵˭ôǻһԵġڼһ׿ѡĿʵڲôȻףũǷϵֻҪһһʩѹȻ׿ҪԹԷ˵ģһη˼ܵ˻Ϊʲôᰴأѵ˵Ϊ׿ıѷϵŵˣ˼Ҳ첻µزʱҲ־ʱ
ͬίǷҲЩ⡣
˵𲻽鲻⣬һǲ˼һΪʲôףũԱ´󽫱ץȻ̨ʵһܲ׵顣
׿ôģԸ˼ܵĻôѡףũΪĿأѵ֪һܷһ壬Ҳ֪˭⡣
緽룬һ׿ھһʵ塣Ҫ˵Դز˽⣬ܶףũʲô˽⣬֮ԻѡԭҪµĸոͶˡ
һũҵֵľֳűͳ񸱾ֳƽȫԴӷ˼֮󣬾Ȼڲðűʮ򳤣Ѹֳףũγũҵֳ෴ƽȫȷԭְδƽȫ޵Ϊֹһεǰ߿Լũҵε̧ͷļβ˵ȵȡ
̾ĵʱؼίҲӣΨһҲǰοһƽȫˡںˣٸˣλõľȻͿ˼ܲ˳۵׿
ľ͸оץ˻ᣬϾƽȫҹҵףũΥĵطȻдٱ͵ؼίȻҪֿдٱҲҪдݣſ׿š˾׿ףũˡ
ֻϧ׿֪Щʵ飬ڿհףũ뵽ؼί֮󣬷ϵĴ֮һ׸سǰҪˣϧԼ绰ʱ˼Ҳʼȥָعˣֻ֪Ҫʱ˼ܶġԹ˵Ϊⲽ߶ˣѾ˷ϵɧܿܽϵĸɲͻΪңžͻָʱԼѰһͻƿڵʱˡ
׿Ҳ֪ƾףũС飬ܰѴôŲ˼ԪѣûʲôصĺҲһ洦̫֡Է˼ܵˣ̫֤Լˡͨһź죬Ҫ÷˼ԼͷֻҪԼ˵ǷųףũҲ޷ץһС鲻ʵû̫˼ҪĲǷ˼ܶԼһ̬Ȱˡ
벻ǣףũѾؼίˣ˵֮⣬ϵǱ߱һ㶯ҲûˡǿӲ̬кǲˬָǾĵףũҵµ֤ݣðɣȻ˼ܴȣҾһӰĴ󽫴򵹣÷ʱڿ۲ۡ
׿ʲô˼˼ܸͲȥǣҪ˵һҪȥ룬ֻһ㣬ǶԷҪôճõһؼίǣɲȻֻץһƼɲСⲻţʵʧݣ˵ףṵ̃˹ЩǮȥˣڵռϷġ˵Ҳ覿飬ҪøôеͷͰ⣬»ոո˵绰˵ѾʦҽȻ˶Ͱ칤һһ͵ʱһˡ
ʱҪ˼ܵˡǼ£ҪԼԵһί˵ίǵİ칫ңҪһļٵġ
һ·˼ǲʲôٵġҪڣǷǾͶȻûоܾɡԣǾͬ˼ſһ·˼ܣйףũôġΪɲǷǳģѺؼίѾ˺ܶɲĻ̻̣Ҷ룬ףũɲǶ֮ˡڼϴ˱ڷϵĸɲ˼ܽһ¿ǺбҪˡȥǻûſ죬Ϊӷ˼ܵϿĸǳȣһֱʤ̬ȣżȻܹ򶨣Ѿ˽İ취ɡˣԼͲҪȥˣҲδܲʲô֣ЦԼĲȡ
ӷ˼٣˼ܾˬֱжȥ
˼ȥһ£ίԺдˣϵľ˿ʼɢСϢ˵Ƿسȥ״ˣǵ״سĿʼˣһкϷˡ
һСϢؼίǵһʱ׿ʱЩһźͻҵģΪί֮ŷ˼˵ĸɲȷкܶġ
δ뵽׿֮󲻼Цѽ˼ҿҲˢӣûа취˾ѹңߣʲôЦҲûˣ˵һжϷ˭ܰôѽ㲻õģҾͿŰɣܷ˼˭Ϊ飬һζʵġ


0514 żɽ
ѽӢѽȻд֮磬һ׿һҲҵı飬ɵæͰƨϡ
׿ǰһ첻µزµӣǿǵǰôԵ˷˼ֵܵ£Ϊ˰ȫ뿪İ칫֮Ѹٵ칫ϵĵ绰ϵԶʡί֮еı鳤ʾһȻ쵼ѹӦô
Ϊʡίίʡί鳤ǼȻһСС׿ܹĵġű˵˴֮Ѿ￪չ˹˵طʱ̾һô˵أëʲôҿɸ㣬˼˵ģǰһίԬǾΪ׼㣬˽ⲻϻԹһĹǲǶоݿվסѽ
ǵģľǺϷ飬˭鶼ġ
ţǾͺáֻҪԼվסţǾͲҪ±ݻˣ㱳ǸסĳһˣǷɣ֯ίţҷƺͼίϵͳ֧֣ʲô
űԼ׿Ǽǣ鳤ģ֪ôˡ
׿Ϊ˼ȥԼ״ˣʵϷ˼ܹȥЭԸͰ顣ȷȥίȥмίǹУȥίǷϣ
Է˼ܵͻȻϣЩ棬˵֮ûʲôģƽʱϵʺҲϵ绰ڳļ滹ͷһΣΪ˷Щȣسϡѽ
ôӷǲӭඡ˼ܽ˰칫֮Цŷʡ
ôᣬôᡣҸ㵹衣
Ϊһίίһس裬Ǻܸߵˡ֮ҪǷϣڽʱ飬Ϊ˼ܻԼѵǴعϵͳʲô
һ赹÷˷˼ǰ˼˫ֽӹȻܹáȫһӣ˿ûΪϺĹϵʲôףҪϣƽƽӡ
ţس»ǣϣû׷˼Լԭʲô
ǲҪҷسˣҿͽСɣĸһЩ˼ܺǺһЦ¶˼ΪҺǫı顣
ŶúãСвֻ˳̽һô򵥰ɡϣǺЦЦڷ˼˫˴˸һЦ֮˼ԽǺԼоҲԽ֤˶ԷȻ
Ȼ˼Ȼ˵ãȻһҪ֪ҾͿżɽˡ
ϲżɽʲôֱ˵ɣֻҪְȨΧ֮ڵģΥɺ͵µ鶼ᾡ֧ġϣϲ˼ܵĿżɽΪ֪ǰ˷ǳĲ򵥣鼫ĽѽܹʡίǣԼĶͷ˾ԬƵһһ㶵ģ˼ҵڳ˻Է˼ܵʱɵĲһЩǧҪƽȥ˲źáȻҵĹϵڶԼôν֮ĲޣԼ͸¶һݹ졣
˼ע⵽˷ϣƺзԼɵĺǺЦЦǲҪ룬ʵҽһæġ
ŶҰæѵҪʲô²ɣϣЦţԼίǺ͹ֳæһйΰǡ
ûǸɻ£Ǹɺ¡˼ܽӹ˷ϣĻͻ˹ȥ˵߻ԼĹİóһļ뿴ЩйһڶŻͰϣĿ
ͰйϣϣһüͷͰİԼµĻֳ֯ôв֪ĵءҪ֯ˣֻͰί֮лһЩĿ͹ϵ̫࣬Ҫ֪ڹϵͳ֮жͰѣóȻжŪòõӦеЧһ鷳һֱ̲˼ܲһطسôҪͰء
ŰٰʣϣϵĲؿ
ǲ֪һһڲоȻͰＸǰ˼ܵ飬йں͵صдķǳһЩͰԱĹʣν֤ɽĲϣϣ̾һϣоĳͰ˼ܻģڰһиʵǱһ̬ȣǾҪ֣ҪͰﶯˡ
еĺܶΪʲô㱨ϣŵƾŲеĶʵ˼ȫĿл㱨ȻйֶǽΧ˺ץ˵ġ
Ϊ֪йǣ˵ͰȻдô꣬Ǿ˵ڷйϵǶʮ˽⣬ѵĺһóȻжδϾͻյѵЧԼڱ֮λҲ˵ġ
˼ܵĻشǷϣһֱΪĲڿԼ潲Щϣ˵ͷô˵һй׼ˣ
û׼ˣйͰѾ͸ֻȷǵһ䣬˵һͷǾͿ϶ˡ˼ܵһͷ˵ϣ˵Ǹϣ͹͵ġϾڷ˼ܵʵͰǸϵҲǺܴ޷Ǿ˿ڶˣܵʵݱõĻⷽķϣ
ԷϣԷ˼ܵ˽⣬Ȼ˼˵һж׼ˣǾȻǻ׼ˡɵпʼֵĻǶԼвǲʱ
Լѻ˵Ϸϣԥ˼ܱһ֮Ȼˣ⣬Ҳǿѣһеڶ׷һ԰Ͱ˸ġ
ʲôڶ׷˼˵Ȼк֣ɵܾ棬벻ͨûоֹϵͳַ֧˼ܻô
Ǻǣܼ򵥡Ǿεолίֹһδ绰ȥһֻ칫ҳȥлίȻפľӣһԴﵽĿģЧʺͻҪоЧáȻֻһĹ;ȫˣʱȻⲻҪҪоǸʲôԵģʱ·Ǿͻᱻˡ
˼˵ûеĵڶ׷֮˷ϣΪ֪ûа취İ취ϾĲֽǺܶ˾ͻ뵽ԼģΪܵӣþϹʵڲǺܶ࣬˼ƫƫҪһ˵ģڽί֮лͬ־ְλлǵ͵ĺϵԭ˾Աʤɯɯ֮ߵˡ


0515 Ͱ︲
лδ֮˵˼ܣѾУȻҪ˱ֺùϵˡȵ˵绰˼ȥİ칫Ҽ棬̸̸飬ֻһֱûгգ˵ҲлһԼˣԶԼûпδڵһʱȥݷáлĳġ
лίǺϵϣ֪ܲҲֻҪ˼죬лһ֧ıԼľûʲô̫ϵˡ
þͷԼµΰϣЦţСѽҸղǺ㿪ЦģȲҪ˵ЩˣƾͰеΪƾоľٱϣҲӦõġ˵ɣ׼ô֣ҪôĹأ
ϣ̬תĺܿ죬⵱Ȼз˼ܵڶ׷в֮ҲԼͨһֹ͡
ϣϵϺǲֹһε˵һҪַ֧˼ܵĹҲڴӦںܶ϶Ǳ¶ֵ֧̬ȡҲõϺĴ֧֣ǰһмйŹʱŵ꣬԰ȥҰء
ʱ仰ϣǼΪһֱϵԳƣȷΪ⣬һֱûܵ˸ĹעھҸֻ˵ûȥĻˣȥҰˣô᲻ˡȻһȫǰݷ˼ͣΪԼ£ΪĹղϺӣĻ
ʱϣһҪԺĹ֮жַ֧˼ܵġô˼ԼæʱȷٰأҪϺ֪ˣԼȥҵҪ˰ɡţͺԼղΪʲô֧֣̬תĹ죬ֻҪúϷ˼ܵĹ˵·ǲΪһСȥϺ״İɡ
ϣתڷ˼֮ܵСŴһеĹؽڣŶԷӦҲǹһЦãʹ졣ȻǾһоһжɣҵĶжжйͰҼ֮ǰϸĵ飬ġ
ؽͷͻȻЩңһЩݵ˱һЩڽͷһЩֳ֮أҲкܶСͻȻץһֱ˴ԼĸСʱ֮ίǣίǼ湫ֳϣͻȻίǲг㱨˵̾һͰĵºڶ֯ƻץҪԱʮˣлͰ֯ͷĿץ永ԱһʮˣǹѣӵʮƬһٶѣʮѡ
㱨ʱ򣬷ϣΪΪ˲Ϣ󻯣ûϼ㱨֮ͻȻȡжʹϣϼ쵼ԭԼն֮
Ѿһ˺õĽò볣˵ʲô˼Ұ鶼ˣ˺õĽŸԼǳȥʵʲôأ
Ͱͻж֮ȫĸ𣬻оֵ֮ǰûеõκεϢϣǲ˷˼ܵİ취ͻȻԿѧϰʡίļΪɰѴټһȻͻȻϽȥץͰˣΪһжκ˶ûеĿռ䣬Ǿȥ涼ûʱ䣬оֳ񸱾ֳƽӲϣһȥģжʼ˶ûзֿһƽϲϣƤûļȥţǾ͸Ҫ˵ˡ
ץʱ¼ĸĲǳ»ͻȻסģȾ쵽ʱ򣬻ѾһʵʵͰ˽ͬʱίнŵҲʼӿͰйϵĸɲԱһ̶ɵһЩĽš
ŵľίгӺͬΪίί¡Ե
ӱĹϵĪ棬֮䲻֪жٲΪ֪ܣ˿̻ͻȻץ֮ǰȻһҲûɵоǲԼЩʲô
Եˡίڵ¡ĵˣȻĻ᳣򽻵ˡҪ˵Ե˻һЩ֪ЩʲôùӳԵģרĴ£κκڶնֱܵһֱ䱣ŲԶĹϵǰ׼ȷһֱߵĺܽνձ֮֮߶͸ˡŻıץԵҲɵĽ
Եίί¥ԼļѯŶ߽ʲô̶ȵķʱͻȻ𣬽ŷŵĶһ߾Ȼǳгӡ
ͻȻԵļвǳŻġ
ԵѶӭԼǣȲ裬װɵţгϵͻȻ⺮֮в֪кμѽ˵Ѿ賿һˣʱȷʵǺˡ
ӼԵһװɵӣɵҡҡͷ˵ѽǸװװͿѽ㣬ץ˵ûѽ
ŶԭѽҵȻ˵ˡԵ۾Ѹٵתһ֮󣬲ŵػشšΪ¡ǣô鲻û㱨ģ˵û˵ǱҲŵġ
Եһŵӣ˺ĸоЩ˾ײĲᣬܶ鲻鵽ͷϣǲẦµġбҪԵ֪ˡ
ţֻǲ֪֮ǰǲǰ֪ͨжأӿʼһ̽ˡ
ûСԵʵʵ˵ĵ˵ͷȻۼǲϣλߵģץǷ¡ĵؽϣ˵Ӧǰһкġ
ԵʵĻش𣬶˼ĵ˵ͷŶû뵽ǾȻ㶼û֪ͨеѧʿɾǴѽ˵װεҡҡͷ
ȵȣгʲô˼ƺǰ˵ĺԵЩš
ʲô˼һ룬Ϊʲôôж᲻ǰĺһкأҪ֪Ƕ¡ץѽкץҸΪֻһֿԣǾ㣬ڷǵУΪܿһġȻΪǲˣɾ֪ȷνͰߵĺܽѽµʱƾһһҲ˵ɡ


0516 
Լ˵һʱԵڱףӾͼæİĶߵĺܽ˼ҲѶԷЩ鲢ûͿİµģĶ˺ʵһĵΪ˭֪ӵأ˭֤
һʾԵϻǾһ亹
ѽץͰôΪʲôǰû֪ͨԼƾԼĹϵǻ᲻ΪԼʵϵءԼӻСĺܶܿܶǳԼѽҲ쵼ΪԼ֮Ų岻׵ĹϵǲŲԼģǲҲ˵붯Լأ
Щϵһ飬ͻȻԵͷ亹ԽԽˣɵĿʼЩˣеĵҲԽԽأԸԼһεĻ޷ǺܺõģԼǰٿĪģȲ˵ģƾԼĺڶŻһ˵ˡ
ǡҪô죿ԵһʱЩãˣⲻʲôҪԸԼˣԼίص̣ίĳί֪ص쵼ǿ۲أʱ˸Լ¸ӣֽžһˡ
ԵЩˣЩˣ֪ԼĻˣʱǰԼõļƲóʩʵʱˡţȻˣȻܲҲ˵ûа취ģֻҪ
ֻҪôֻ˵һˡֻҪܽΣѣʵǲںġ
Ե˺ģǶ뿴ģۿѾԼȦף͵һͷţ˵ҵİ취ҲֻһǾǡû˵һͷļʽ
˵ɱˡڡԵ˶ӵ˼֮סȵ˵š
ûʱֻаҪ֤ݸˣŲڰǣϡʱ׷һʵʧ֮浽ʱίһ˵ģҲ֪ǵĹϵǳãʱҲվҳ˵˵ʹ»СС»ˡ
Ϊ˱סԼҲֻܳ²ˡֻΪԼȻΪгԹֵʵڲǺܶ࣬෴Ϊ¡Եȷǽˮ¥̨ȵ£ΪµķΧ֮ڣֻҪǿϳ֣һܳɵġ
ɱڵһֱԵǰǰƣЩˡ֪鵽ûôأ֪ɱ˻ȷĻǴġ
˵ѽͲҪԥˡνϲϣҡʱ㻹Ѱ˼ʲôأѻɱˣǿһ˰ѽͨԺǾһӪϵֵˣֻҪֵҲҾͱ֤ΪȡĺôڻʲôأۿԵԥżˣһʲôŵˡ
ǺģʱԽԼԽǲ˭֪ʲôʱ򿪿ڣһҪǿҧԼʱɱҲˡ
ӵŵԵҪһµľģ̇ͷŶϵı飬Եͷ˵ãҾֵģҸˣֻǧҪ˵ĻϵҪʱһҪһѣȻĻҿǻѽ˵鶼гģʱҲҪġ
һľǣҶȻû̫ŵ㣬˵ġȻܲԵԼв֮ʱ䷭ģȻԼõǰ;ҲҪˡ
Ǻã˵ɣôɱڷԵŶӺԥظѡʵҲΪԼǣ˭ԼĶӲ˽Ӵôء
ţҿǾȥҹֵƽֳ飬ϸѺŻ¡־ִкֻҪǷиһЩӿհ˿ھͿˣ
Եáô鲢Լȥµһ죬ԼһӷҲǺܴˣŶӡãͰ죬ھͷֱжǶһʱ䣬Ǿѡڡ
ԵܿԼֵʱ䣬Ȼ뿪ԵǰȥţԵǴ·ʱȥ¡ʱӲ׼
ʱ䵽賿룬ʱ׷ʱ䡣ʱһµһͣ¡־ֵſڣһɫװԵ֮
ίǴݹ٣Ȼھ֮еľ춼ǰ㱨ˡһԵҲǴʺһ࣬ȻҪзսһҹľͬ־ļ棬ҪǽбԹҵʿ
һֵҹľǣŻЩطľҲ˾ֵһ¥ίԵݽ
˵ݽʱ䲢Ǻܳǰ󲻹ֶӶѣ˵Ļʲô׻ٻЩصĴʵ˵ίרŲһǮڽжľͬ־оҪһЩûס⡣
֮ôҶܣоʵΪĺ쵼ȻڽЩ֮Ե뿪˾־֣˶ûȥһ档
ⲻһ浱ȻΪ˱ˡ
֮ڵڶһ磬ɾоͻȻĴһϢǾоֵжץҪˣͰϴͻȻˡҽ飬ಡͻġ
һϢһҹûк۵ԵһӻѽҲ֪õʲôֶûķʽ뿪һΪɱû֤ˡ
ʵҲǴĵģ֮ǰȾƵʱ֪ಡġһ˵һҩಡһͼͷ˰ҩӹ˻ΪľԷһôһ죬˭֪ˡ첻ƽиɾȥԵĻᣬеĻһƿơΪ˰ı棬ƽŻȺһڡΪҩûಡ˵Чġ
һϲȾƵĻƽΪǶӸԼ;ѹǾͺ˼ڡƽְѾƿ˾֣ǰν֪ĻӵʱȷͻಡڼȲʱ֮Ȼֻһغˡһúܶһ


0517 ׿Ĳ
֪˻ͻಡ¡־ϣͺջ𣬱úõĲһ£ͬʱѴ͵ʡ빦ģڿһжûϣˡҪǷҽļȻǴҲǱץܵಡ˾ֱӵĹҵˡ̾һķϣֻø̫̾ɺϣ˷˼ṩһЩ֤ҲϵΪ֤ܶ๼ġ
ˣҲʹᡣί飬Ƕ¡ίԵܲۡ
֮ǰ˵һгίһϵ˶úõ׷һԵΣԸǳ𸻹˵֮꣬ίǲҲʾȫԵΪίҲ¡Ҫ˵ҶεģһղԵڻһҲͲ֪ˡ
˵ί֮󣬷˼ܳ̾һίкܶ಻ͬѽͰǱˣҲˣĳԻǴﵽġʦҽܿԴĵзչˣҲ͹ˡ
ڻһ֮󣬷˼Ҳˬһص˴ء
˼˵Ļع飬˴ί˵ӡΪί쵼ǲδ۹УҲûȥעνͰ︲飬ǵĿĺܾޣֻǰĿⶢ˷˼ܵϣΪһΪףũȥίȱˣǰ˵Ӧһǵġ
׿ǰĿŷ˼ܣڵС˶˵ɲ⣬ģһƸɲļίֽţҲ
ȥίǵİ칫˼١ǱһЩʲôģ˵ȥʲô쵼ôףũģ費ҪһЩʲôأ
ӹｲǲͬ׿ģһжܺãҪһίѴŪĲľԱ˵ҪҲԣΪʲôƫƫѡףũΪسλԭũҵֵĸֳǺ˽⣬֪һʵɼң͵֪ʶӣ̰ܻߵǲʲôߵģҲ֪׿ԴǱż˻ôģȻһھͷŴ˷ʵǿϧ
ɷ˼ܴӽڵİ칫ңһҪ˵˼ҲûУ÷ǲ֪ҪӺ˵һ룬һҪԼİˡǺðɣŶһ²һµ뷨Ҳˡ
˼ܻصԼİ칫ңս˰칫ң𻪾˽쵼ôˣ
˼һ̧ͷܲ죬ѵԼȥ鱻֪ţһˬ˵©죬ˬѽҪúõѧϰһµġţȷǺǺһЦһ䣬ðɡ
˼˵ðɣ𻪾Цŵһͷתܸ˵˳ȥ
𻪸ߣس׺ͳίسı˽쵼ˣ
ףλҲλ˼ܲɵԥˣˬпܻ˵Ϊ֪˵Ĺϵܺãڼ춼Լ߹ʱ͸¶һЩ黹⣬׺ͺıиԵҪæܻˬϵܵġĪʵĲǻ
뵽⣬˼ܾͺķһ䡰ʲôѽ
Ȼȥί̸ףֳˣĻʲôѽŷ˼һʣıһ䡣
ţΪȥίǾףũͬ־˵ȥˣ˼ڲλʾʲô˼
ȻˣȻȥʲôˣ˼˵׺֣ѵԼµĲ
λı飬˼ܹĴЦЦϣҵͬ־ѽףֳСҪȥ״𣿸ȫĲãǿŰɣʲôҲҪͷ͹׿ͷ۵ˣһгѹ֮һõġ
˼ЦŽ䣬ƺǲţֵʵȥǰ飬ȥһλѰˣæףֳ飬鲻ҪȥԶͻнġ
ŷ˼Ľͣ׺ͺıһӣȻĵ˵ͷȻ쵼˵ȥﲢǽףũ⣬ɸղǻҲڸ˴𰸣ֻҪȷλͬ־û飬ҲͷˣµȻòˡ
׿ڵŷ˼ܳءڵȴֹ֮ȥһ죬û̸˵飬ûʲô쵼кͻȻһʱ䷴ǲ֪ӦҪôˡ
ʲôڰ칫֮׿ЩձԷĲɫЩסˡλ쵼˵飬̧ȥѹǣ֤Լıڣû˴ˣЩˡ
˵ģʵףũͬ־ôˣ
İͷŻصˣףũͬ־ȷΪһֲص罻˵˰ŲũҵֵĹλũҲȷȥļилˣҵλũ˽ＦǰȥģɾһҶףũͬ־ҲûҪΪˣŲйԳܻﲢûиݣԲ
ϸĵûʲôΥ͵֣׿ƺһЩĵš
ķҲˣףũͬ־磬°ûһĳٵˣͬ־ҲܹŽĺãʿ䡣֮ڵλ֮еԵǲġӲȨǹҪҪȥԶ鹤Ż֯ɳȻδλؼңǹη绹궼Լĵ
ˣҪ˵ˡ׿Щߵİֹ˵ףũ⣬Ű˵ѡĿ꣬뵽ؼίϸһûˣⲻԼѾ˹ؼίˣҪôȥǲԴͣΪŲ˼ԪСͰһְɲ͵ϼίǲЩСأͷѡ
ʶȤ˳׿ķ䣬ʱ쵼Ҫľһѳһķ䣬ݵġ
׿ϣԵĵ绰ǶôܹǷ˼ܴģ²ˣֻҪǷϵ֮飬ᶼһϺˣԷһ˳ˮףũͬ־ŵģںЩ޹һȻûעˡ
Եĵ绰׿ѵһԼıⲻǼԪС⣬±ȥ᲻ñЦԼأ


0518 С
ǺΪѣĳ˺ü֧̺еͷ¶˾ģزίǷʱӦǽʱˣֻҪǳ˵ûԼһ̨£Эһ·˼ǱߣǿϹҪˣһͶˡţ׿ŲԶί¥ȥһæףũ飬±˵飬İ칫ص㶼ؼίСԺУҲʱشԺȥϵһˡ
׿ͻȻĳԼİ칫УǼ֮֮⡣
˵֮Ϊ֪ȥ׿ǻԼȵģ֮û뵽ô͹ˣ˼ȥһǸ׿״ѽһʲôѹԼġ
Ŷ׿ͬ־ˣɡҶͿˮڲ輸ϣԼͺˡƺΪ׿һҲ֪ڴʲôòҪƿԼҪרУ鶼ûнУԼˮȡ
׿ףũ뵽ίǶһ㲻ˬġؼίûкԼкȥʹɵõĴؼίڲ飬ǾؼίίоͨġãƸ֯޻˵ɽףũ뵽ίȲ裬ҪҴһкɣôףũͬ־ҲǴصĵԱɲǣһ׼ûУôıԿأ
ƾһ㷽ǾͶ׿ЩðΪһλµĸɲصһкܺãԺŪؼίǼɹΣⶼǰĳЩ˶ˣʵڲڰŽᡣ㲻ˣԼˣʱڰڼôء
׿ԼȣһٶĴ̼
һ˵־ٶǼΪܵĹϵģ֮˴˼Ĺϵﲻˮ׼ĻˣǾЩӱˣر˵˼׿뷽ǵĹϵͨͬ־ĹϵõȻΪǱ˶ˡ
׿ûжЩߺߵ˰칫л͵ɳϡǣףũͬ־ѾˣȷŲ˹Ȼ󣬿ϾʵΪίǶԣûʲôġȻˣҲǹӰ⣬ףũͬ־ȷһũҵרңʱũҵҪҿǲǡ
׿ѻ˵ͰĿ⿴˷ǣȥӦǷǽӻǵġ
ʲôˣһǴģȻҲίǵλˡѾ׿Ļ˳˼ҵ˼Լ˵֮Ҳ˵һ̨¡
Ҫ˵ǲ˵Ҫô˵Ҫ׿һ֪Լ˰ɡھֱ˵ǰףũ˰ɣ̨ǸԷˣ׿ֲܽѵ˵Ļһû׼᷸ͬĴǱ䱾Ϊ˴صĳξðоԼбҪѻ˵һˡ
ţ֪׿ͬ־׼˵ʲôأװǺ׵ӣĿľ׿ԼϴĻˡ
Ȼû뵽׿һװɵʱЩˡ
Ժ׿ȻֻƣʤʡίҹǿһȨĲţΪҪ鹤ʱǵʱ쵼ίǺгǻۿʮֿģʱйĴװءΪˣǵıЩգȷװͿˣЩˡһ˵Щƣôǻҵ˼𣿻ҪҰѻ𣿡
׿⻰һڣҲţ׿Ҹ̨µģҰġҲûϰ˼죬͸˵ˡûˣһıôصίǿңҪعأûͬűķ˼سʲô̬ʿҺ˦ӣһؼίǣǸûã͸ĺ˵ˣҲúõʰʰ㣬ǻ˵ˣԺ㻹˭ء
Щķ֮¾˵һЩţĻôˣô׿ͬ־ʲô˼أҼǵ㲻Ǻ˵ǼίźǿĲǵ㲻ٹܣ
⻰Ȼн׿˰̵˼ˣ뵱׿Ҫȥѧϰʱ򣬷⣬شģ仰˻ҲǱ֮ˡ
˭Ҳû룬ǲ˵һ׿ǿҷŶԷڿ֮ԣһʱѪӿ˴ԣ֮¾˵ûĻǺѽȻ˵Ҿ֪ôˣģףũͬ־ŲùΪ׼һͽϼίһҲ֪ͨǵġõģҵĻ˵ˡ
˵Щ׿վڲһкתʹӰ칫ҷ˳ȥߵľᶨ
׿ˣĻˣ÷ǲɵĵû뵽׿ƢͼԼѾˣԼģⲻûнԽŪԽˡ
ֱ׿Ѱ칫ҵšۡһˣ˹ѽ˻ˣܹߵŹ֡߶һķ˰칫Եĵ绰ι˼ͬ־ǷѽпϿҵİ칫һˡ
Ժ󣬷˼ܾͳίǵİ칫֮У˷ǵߡ
˼ܵĵǸ˳ֵأû칫ϣͬ˼һ˻ɳ棬˾ߵһ
ѽ˼ѽ׿ͬ־Ƣ治СŶ
ôһ䣬÷˼һʱЩͷԣԸǺܳȵķһ䣬Ŷʲô𣿡
ţġҲûвҴŵ˼ֱӾͰѸոշͷβĽһ顣
˼Ҳû뵽׿иԣԼسҲˣϾ֮ûԵһͿԼߣԼҲǺһ飬˵ĲѷǷУʵڲ֮١
ͻȻ˼ܸоԼǲһֱ̫ίأ˼ʡί˽·һһ׵ģڼһıһ鷳ڿˣ˵ĻʵޣͲ֪֮Ҳ֪ʲôʱ˵ʲôĻʲô飬Ҳ룬һصĻҪɲ־ίǰһԼˣְίһίǸˣǽĹ˳ĿչȥҪԶôѽѵͲúõһ


0519 
ƣɽɽˮˮ˶и飬Ҳ˽˭˵Լ鶼ǿԾסأ˭˵Լ鶼һΪް˽ء
Ҫ˵ǰؼί鹤Ҳ£Ϊܶ˷ľһС⣬ϲʲǫ̂ġһؼίȻܰһƼɲֻŲ˼Ԫ鶼мίƣɴ˿ɼһˣҪץסС²ˡҶܻţãһＸλȨеλ쵼ǰȥ߿ࡣ
ĽӴ˼ɲ֮󣬷˼ܾͰ绰𻪣Σȥųĸɲȫȥɣ֪ˣһ뷽ǵ쵼ͬ־һ£ĸһڴҵġ
˼û뵽׿ĸȥѵ֪ʲôĺĻֹͲ±ʲô
Ϊһ֮ۿڷչȥˣǱҪҷǺú̸һ̸ҪʱίҪˡ
߳Լİ칫ң˼ܾ¥ȥ¥һüһǵİ칫ſںͼֱǵİ칫Ҽλسίİ칫ſҲų˳鲻Լ¥Ҳֵĺѽ
ҡͷЦһ£һسĽ֮£˼߽ίǷǵİ칫ҡ
ڰ칫пĵĶһйοأһ˼Žˣæվȳȥɣسˣ̸顣
λ߿ĸɲ˵һЩʲôһ˼߽Уæ˵һسãͿٵתȥȻһЩҪӳ˼ܵ᲻֪ˣлһ£ʹӳҲǣѸٵ뿪
ûˣǾǰѽ˼ܣ㿴׿ͬ־ҪʲôίҿҪˡȥǲеѽ
ѽȥǾԲеġѾصӰί֮Ĺȥ˭ء˼ҲǺͬǵĹ۵㣬ȥǸɲˣ̶ܴȵӰһصľùġ
ô죬Ȼٿίᣬзֹؼί㿴ôҲҪίίˣǾͱҪǰ˼ͨȻһ֮Ǹƿز˳ίϵҾ֡
ҿСؼίѾڴί֮зֳȥˡ˼ܵǱʾͬ
Ǻã͵绰֪ͨ²˳٣˰칫ϵĵ绰ͰһӣһͨͻϽ绰ġ
һȷû˻ӦЩֵİ£ɻû˽绰һֲõĸоϮͷһõ
ŷüͷ˼ҲǸ˵һŶҼǵøղʱûп飬ǡ
ǵȻ֪˼Ҫ˵ʲôˣɻûе˵ڣ칫ҵžͱƿίίίδ׾ͼ˽
߽Ĵ׵û뵽˼Ҳæ͵ͷ˵һسãȻǵߣС˵һʲô
ʲôؼίİǴˣƾʲô֤ݣ˴׵Ļ㱨֮Ǵ󾪣ЩؼίʵĿˣԼȥ飬ȷкҲ治֪ѲԼˡ
˵Ϊǰĸһ׷ӣؼίͬ־ȥ˵ġ׵ͷŻشţʱ񵽷ǵŭ֮ʱɲ봥쵼ùͷ
ʲôʲô⣬ǿŹʼĸʡԼõǮôˣʲô֤֤𣿡һ֮һ𣬽뵽ʲôżšԼ飬⣬ԼӰһǲġ
⵹û˵ҲֻΪӣͶչġʵʵ˵šｲΪڿһ׷ӣͬʱΪؼίץ鲻ЩˡΪ쵼飬쵼һȥӦ꣬еʱһһֵǮҲʲô˵飬ⶼǰ빫ˣؼίбҪץ鲻ΪĸɲҲˣҲҪԷҲϲĺһ㣬סĺһ㣬ְ֮ڣɵǰ֮£һʲôءֻҪڱְϿԼֵԺԭǾͿ¡
ᵹûȥôֻ֪࣬Էûʲô֤ݣǾͿˡת˷˼ܣ˼ѽ뻹ڱϾҵ飬ȥЩ̫ʣεֲã㿴
ؼί׿ɽڻǲһؼ쵼ɲУǴίίһҲеġ
˼ҲһЩؼί˵ĲǱ׿Ϊĸؼίĸǲһ˷СҲȥһˣ˷ǵҪȻþܾǣҾһˣ֪ͨеίί¥Сҿᣬֻҵľ治ڼȥˣȻ˭֪ʲôء
ԣԣ˼˵ĶԡΣ֪ͨȥίίС鿪ᣬϡҲо̬ԣһί鶼⹫ؼίʲôء
ֻس칫һˣ˼߳ίԺ˾ﲻԶؼίСԺ
˿̵ļίСԺѲյƽ࣬СԺ֮жվűίԱĸɲЩȻȴűһһ̸ء
˼ͻȻСԺ֮У˴һɧңҿس˲ǲǷϵ֮˶һٵľ£˹سس
ããҾһһ˼ܿⲻСԺ֮оȻвʮɲվŭһҵ٣ȷǰ˫쿪ŴһĶ
ô£ô£ڷ˼ܾ׼Ŵҽ仰οһ´ǿֻŵʱһͻȻСԺȻؼίľʹżźºڿļίԱ˳
ҲԺͻȻĴ˳ֵΪһʲô˵ĵңϾԺﱻĶǸɲмֱǴƵɼȣЩ˱յһί̸ֲõ飬ͻһЩ֯ίԣᵷң˵µҲ˵ûСŴӰ칫˳ҪЩ˺ǳһ£


0520 
ôļӣΪ˭ѽ˼һİô׾˳󻹸ĸˣɱԼһ˶ˣſھһ䡣
ΪЩԺбСɲأ˵Щʲôɵÿһ۾Ϳ˼ܵʱһ㶣˼˵仰Ͳһ㶶һˡ
˼ڴôӰʲôȨȨΪص˲᲻֪ϸоˣԼǲǿԳΪϵɽءɾоַ˼ȻᣬǺиɾ˼룬ǿ÷ǳݣоƾԼӭֵֹ³Ե̫ĺô˵ɡΪֻ÷뷨ΪֻԼ֪ʵʵ͵˲ţҪͶȡɻԣʵʵĸɹ治ǿϡ
о˼̫֮࣬оЩĽ˼ֻǷ˼֮öֶҲŵ໹Ƿ˼ϴһɣܻ˼ȴ֮ڼ˼ܲǲ䲻ȵĿ֮Щˣǲĺ˰벽ȻϾȻıֳһֵֻ̿ӵԭǷسʵǲ֪졭ӵˮسϢ쵼ָʾ
ĸؼίԱǷ˼֮Ҳһ㶣λʡίרѽԼССؼίԱǡʹˣĵĻ֮˾æתȥӻҪ˲赹ˮˡ
ˡ˼ְֹ̧סЩ˵ľٶˣôҲǼ鹤ǴίǵָʾȰɣί๤Ҫ˼ʲôͷҷȥ̸
˷˼ʵûʲôӡǰؼίǵʱ֪ôһˣֻΪʱؼίһֱţΪһͶȡɵ˻Լʲôвûа˵¡ɻû뵽⻻һǣСӾȻҲ˼뷭ʲôˣ˵ʵҲĴûаԼߵĹԱߣȻҪǱͻöԷԲ˶ߡ
ʵϷ˼ܻ治뵽׿ͷԸĵһߵĹԱˣ˵ѽ˾ˬѽȫԺúõĵһ£ֻҪȷ϶Է⣬ǶԴصؼίԺ˽ġûˣ֪˷˼ܵ³ʲôж˲Թɽһá
ĲŲôɵȥ˼ߵˡһףũʵѾǺڵĽˣ׿Լˣûʲô顣ǼȻԼܴժɵڳȥġ
òû˼ܵ飬˼ѾվԼǰˣĵȻװˡԼһƸɲسǰװʵҲûйŵĿˡŶسԭΪģǺãϷˡ
˵⻰תվŵļίԱ죬ûس˵ʲôϽ
ίԱתߣӲѾ˷˼ǰһǷ˼ˣʱһ죬ίˮҪǷ˼ֹж޳ˡһίǵ飬ǲ˵λȨأҲƾ࿴ɡؼίԱǰȷһʮСԱ˼ҪԼߵʱһͣӣҲ쵼㱨˵߾ʹˣԼоһίǵһͨͨԱˡɺ޵һҪԼ⣬ԼҵķǴǮġ
ϰյŮԾТĸһ׷ӣԼΪһԱѵǣӵǮеȷһǻɫ룬˼Էʱ͵һƷЩԼУί쵼ĶִģѾһˣֻҪմǮΥίĵͺˣģһҪÿһǮһǿ
ֻţȷ޷˵˭Ȩ̫Сٽ׻̫ءڼǸίǵ飬˲ǿƣ
ʹˣҲֻܴƤʣʲôͲ˵ָŷԼ˵ˣһֱΪԼ˵Ļ˳̳ˣһСְλҲûʲôģ˵һ쵼δҲʲô̫ǰˡ
˼룬һֱؼί칫дţһԲӲšǸղţͻȻؼίԱһĳ̬ĶԼӭˣһ飬һĽţȻԼšղ֪Ϊʲôڼ˷˼Ϊʲôˣһжǿ˷سѽҪ˵˼ҷسǼƣֻҪΪǶԵģ͸ȥԼŵ쵼ΪȷҲηηŵģʲôãͻڵλϳһ㡣
˼ܿھͿԸоίһбصʱеˣȻһҲ֪Լ£ɱţʧȥɵĸоǲõġڿھǿ˵Լ˵ЩʲôΪίίỹûٿ黹ûͳһĶۣʱ˵ʲôãñ˻ǹ˵ʲôҲá
ֹڽĶȻת˵ΣߣҪٿίίˣǲҪﵢʱˡ
˵껰˼ܾת뿪ˣҲ𻪵˾ؼίСԺ֮ȥǷ˼֮վŭһͷʱ̻ᷢϻһ㣬ÿһ˶С
ڷ˼жŸԵ̬
ţˣŭŭ࣬Щһƽʱ˵ЩɲǣĺܻЩؼίѡˣһưһ˵һ仰ŮҪ޾һҪ˲УҲֻ˲ܸŮ˰ȫС
ڷֱŷ˼뷽ǵĲͬԼǿǴسʱ͸ˣǲǰڣֺʱָоһ˳û̬ɱ̽ȡһľһǷܱȵ˵ءᵽʲô˱˵ΪʲôЩϵĸɲߵﶼֱͦˣ˼һ쵼ѽ
ոջصίԺͼίδ׺ܱݵһ˼ܣæӭϣسһ˶ˣֻԼˡ


0521 Ҳ
Щ뷨˲ӹ֪ǰǻڣҪȽǡû뵽׿ͬ־иѽֻƢ̫δϾһ飬嶯¸ǲǵѽ
˭˵أȻڿ˵Ҫףũͬ־ϼίȥ鴦ʲôǼԪİӰˣ˼Ҳб˽ңȥˣҲõȥۣҪˣǴصѽЩ˵ţϼλίʵǲˣͲ֪ʲô
Ǻǣ˭˵أίĹǼලͲ鴦ԱɲΥͺΥΪҸΪලȣЩǺܴ飬һҪβӲ˼벻ıˡʵǴصᶪͬؼίᱻʧǽȱָĶҸΪ׿ͬ־ӦֻһľȥģΪʹˣҲʲôЧԪİмίôǻ᲻ΪЩڸ鷳Ϊûˣأ
˼ûͷûβ˵һδ׻Щ˷˵׿İףũͬ־ύмίġϸһͻ⿴µĻһǱִˣίȻϲʣɸ˵ȷ׿ոزõؼίǡ
ŶЩһϸĥһ֮ǿٵ˺üͷţ˼ܷ͸ѽҲ˵ǻǰһܲʾͺˣôȥôʲôùӳԣ
ǧ˵ôûкùӳأЩͬ־ԸС£ǲҲûа취˵ˣǲֹһε˵ؼίһԺǿĲʵҪôĴǴίϵģ˵أ
ԣԣԣؼίȷһԺǿĲţһĳЩͬ־׿˵ġϼ쵼ֻشˣ˼ϵ⣬ѽ׵˷˼˼ķǲɵĹЦš
Է˼ܵһ㣬ǱɱŲܲʵ̬׿ȥڣ˵ףũͬ־мίȥ㱨ҲãֻԼһƨھͷףũͬ־Ҳգ֮ѵĶ׿ίûʲôϵģ룬ǾͲʲôˣҲˣҲˣΪĺͷյӦ׿Ŷԡ
˼һ׿ӷˤŶڻصԼ칫ҵʱһ֮״
Ҳ̫Լˣ֪ԼȥĿʲôٰԼѵ˼ʵϴһӵģ뿴ԼЦ𣿿Ҳһ룬ףũıίϻй鱾Ǳ˫ӮĿȥģΪľǴ»СС»ˣ񲢲飬ǺðɣȻͰϼί㱨ʱίΪίܲܵĵ
һ֮£׿һ棬мίףũͬ־㱨ȥ
ǽ棬׿ƺһ㣬ֽ֣ͬ־֯ؼίеĹԱȫȥҺúõĲ飬һصĸɲǲǻ⣬סඣϸĲ飬ʹĲ飬һɵ㶼ҪŹҵҪصĸɲǲ࣬ǲĶûκε⡣
׿ķˣñΪȰοʲôҲû˵ֻе˵ͷʾհ졣
ǺһȫظɲίжͿʼˡؼίĹԱ˽ӵ绰ֵԱһ֮⣬ȫµ˸ź򣬿ʼиɲչ˴顣
жЩҵζмίԱͳһĺºڿ㿪ʼڸŵİ칫֮ίԺЩˡ
ŷþ֣ĹͺܸӣҪӴϷúΪȺڣЩȺ֮кܶǲ͹ģֻǴԼĽǶ飬Ȼ֮кܶ˵ⶼûиݣеġɵؼίĹԱһǾͺܿĽӹ﹤ԱӦĹʼͰտǲû֤ǲ²֮Խ˵顣
˵еİΪԼĸɲϸҪȻΪʲôͬһˣ˸ȷƶأΪ˾ٱ˵ǵĴɲƫ̻֮ӡһӵľٱؼίԱϾͽ˽ȥʼ̸֮ǵյ֮£վֱӵ˵ɲܿ˱˵Ļ¸ԾͶЩգѺˣû˰ˣһ˱Ҫʵ
ʵĽǺԵģǾǸǿԼץסĶ۹⣬͵˫ֶɹġȻƶǰϷõİΪֻ֪ԼһĶֵأӣɵġЩ鿴ؼίԱȷģǱ׿ǵΪŪΪɲƫ̻˽ɵĽһؼίĹԱֱӵĸϷõİȥǴӣʼĴɲչĪе顣
Ȼֻһ֡˵ЩɲͥԺһЩﲼõĺһЩҲΪ˼ίԱĿ꣬ǿҶʣΪʲôЩ˼ͥ˵ĸУЩ˾ͻƶأʹЩ֮˵Ȼ˰ӣΪ˱Ķ
ֲݵģȫƾ²ĵܿʹίĹ˻֮У๤ԱؼίԵΪ̸еһ챻̸һʱಿΪԭ򶼲ĹҵҪԭ
˼ڰ칫ļΪһ֮һؾ֮ĹʵǺܷæģļĵģ㱨ĸɲкֻܶ࣬˲ϲٻ׻ϲһףĸɲ㱨Ҳǰѹһ˵˼ֱܾһˣģҶ֪ǰѡչӲĺ֮ˣһиɲǶķ˹ϣǰ㱨ӱ˴˸˾ͱĺٺˡҲиĻڰ칫а칫ȥӦĵӦꡣ
һϰߴӽ翪ʼͱˣȻиɲŶӿʼ㱨
˼Ҳܲף⼴ǷյļڣֲǸɲҪʱ䣬Щ˶Լ㱨ʲô˼أܿ죬Щ̸֮Ū࣬Щ˶߿ģΪ翪ʼؼίͿʼȫظɲһ飬ĸɲµһССǹʽԱĹɼԱǶؼίȥ̸


0522 ͬ
õģллΡһɡ
س롣һ˸óһ·ڷ˼ܵ벽šϰ벽һ쵼ˡ
ŷ˼߽¥С֮󣬹ȻίĳίǶԭλϵˣǰؼί׿ҲǺʵ첱ӴֵӣȻǸղһʲô׿ӦǱǺ˼䡣
ãسˣǲμӻľ͵ˣᡣǼ˼Լߣӣʼ˻顣
ͬ־ǣٿʱίί飬ҪĿֻһǾйشذȫȶŽǢպο˵仰ķǻĿ⿴һͨ׿ͬ־ǣ翪ʼؼίͻȻûί㱨¿չһȫصеԱɲ飬һʱŪȫɲǲľԱĻ̡̻ʹܶͬ־û˼ȥǿôӦؼίĹˣ׿ͬ־֯޼ίΪ˭׼ģôģȻˣҸղѾ㣬Ա𡣡
˼֪Ϊʲô׿첱ӴˣղǷԼû֮ǰ͵ֲһء
׿ӣһ״̬ȻһίӴǼλͬ־ҲΪؼίĶȫذȫȶʲôţ෴ȷΪһμΪؼίֻΪйͬ־̫࣬ԲŻ״̬ˡɾΪҸȷλȷţΪԱʱ̾ҪһѵģΪͷԡҿóص쵼ɲͨɲ̫ʱûⷽкúõҼ뷴ʡˣжĴٽ
ȵȣ׿ͬ־˵ļίжһ£Ϊʲôǰڵʱ򣬴ûиĻأѵ˵˽ίһ𡣡ǼʱĴ׿ȥҪ˵Ļ͸ղЩӦ⡣Ϊ޶˱ȥȲ裬÷Ϊ׿εжܿܰԼҲĿ֮ˣԲˡ
ܺ͸˵ĹһɣһֱģҲ뵱ϺˣиõķҲ˵׿ʼ磬ʾδϾһϸļίߡ
׿ٷҲ⣬һǴ˲ڴˣȻǸˣȷʱܲΪҪرءҶ֪˼ܵĹϵܺáźڼڵĸɣȻ˲øˡ
׿ĻشǴרҵԵĽǶشģ÷һʱҲʲôɹĵط룬ǲҪרҵԷˣʹ֯Ϻúõ̸һ̸ˡţǾͽһתʵǺã㣬ؼίǲί쵼֮£ôĻ漰ôԱڴж֮ǰΪʲôί㱨˳ʲôԤ֪⣬Ǻ˭ϸ𣿡
ҿϸȻҸģ鵱ȻҸˣһҲõģ뷽Ǻµεͬ־Ƿġ
ʲôµΣ׿˵ʲô˼һµĸǼֱһˣŰš
ѽ׿ʲô˼ʲôµεͬ־ָ˭ίίǣǰǷϵδΰκ飬ֽҲָ׿ıǼ⡣ǿ׿ʵǲ֮Ȼûκʵֻ֤һֻĪҪĽھͶôʩ̸ҲȻǵĲ£ɴǿ˲һģǻҲʲôˡ
Ŵ˵ɣ׿ɱֻ΢ķһ죬ȻͷһŤͲ˵ˡ
־ٶУߵĲˣʲô˼ǲϴأǲѴҵָϡһʱ־ٶǴ̼ˣΪҶһֱӣСӵĸоͬΪίίͬǸţʲô
׿̬ôߣǴȷҲֻһһһ˵ĵĲҪ˵ԷﲻˣȷҲȷͻƿڡڵڶλ׵ķ˼һƽ֮״ƺƻ׿̬ȶԤ֮һ㣬Ϊ档÷ǿУۿҲֻզһ£ȷ˵һֻз˼һһνӣܵӣͷһ࣬ߵķ˼˵س㿴ʲô𣿡
һ˼ҲĶ·ҲʶʱҲֻз˼ܳ׿ɡΪĳ˼ܺ׿ͬбˣƴƴľͲ󣬶ǸԵıˡ֮£Ϊˣ˵ȻҲӲЩҲֻǵ㵽ΪֹĽкʲô
˼̧ͷѲһȦ˵ε֮󣬵˵ͷðɣȻ˵䣬Ҿ׿ͬ־⣬ЩԻشҲԲشһ㡣
ʺˣһشǡ׿һ˼ҪԼʵˣԼˣһһٴеӡ˵ҲǣԴ˴֮󣬻û˼ܺúõ˵أ˵һνˡ
׿һΪСĽӣ˼һЦѧĽǶԷʵѾ·磬ٴе״̬ǡǡ֤Щ飬Ǿͺðˡ
ãҵһνļί𣿸ղŷ㣬˵絽ؼίıֶļίΪҵͳˣ֪ǰʡίҹģѵǰĶ칤һһϱ֤ݣֻҪ뻳˭Ϳ԰˭̸ĪҲãǲ²Ҳգ֮ǵȨ𣿡
ģҪʡί쵼ؽ˺ΪҺѽ˵Щ˼ܻ˵ͷֵ֮΢΢̡
㡭˵ôΪˣ㽲˼ܾȻԼΪǺΪ׿ôܵˣȻҪ𷴻ˣĻҲֻһ䣬ΪؼίȫظɲжȷһʱѪͨ飬Ȼ˳ϣЩ˻ҵĿ֮ѰҵˣǷ˼ܱ˵һЩ⣬ȻͿԺúõĿһˡȷû뵽жһʼȻ֮ķĸɲּǶСëһԵжŻ˻ҵġ


0523 ְͣ
ãʵΪҵĵڶͳˡ֪ղΪʲô𣿲㣬ȥؼίԺѷǵͬ־˻˵Ҿͺ㣬ΪؼίǣҪϼίǵѵ֪쵼һкһ쵼Լںεأʲô֪Ҫ˵쵼ܻؼί̫أѵ˵鷽ǣŲ䱾ˣҪ͵͵ж˵㵽ôģֻͬ־һˣΪʲôǴһ棬ԷǵΪˣһȫ֣ͬǵģǣ֪˵Բԣ˵˼ܾͰѻӸ˷ǣʱ¾һ׿ҪϸվһĽ׿ȻܡΪվڴͬ־Ͻġ
ǱؼίߣΪڸԼТһ׷Щ·ڱ˼һ㣬Ҳһѽ²Ҫ˵쵼ˣҪ쵼飬ǶҪǰĴкģҲûһֱӴߵģĪ׿ĿԼ֮ӣΪԼ飬һЩ֮пһЩ˴ŵƷİڵ¶˳ǲҲ֤Լһ̰أ
һ뵽ǵĻðһ亹ѽ׿ͬ־ʲô˼ѵ𣿺ѽ뷨ȫϼ쵼㱨ҷǽϼ쵼κεѯҷ޸ɵץͬ־ǶԵĲΣǶίĲΣǶͬ־Ρ
ñӾ۵׿ͷϡһʱЩ
˵͸ĸķЩ·İڴߵġʱﲢûаڿ˭飬ڲһСԱˣһίĹԱ˭ûʲôйϵȷ˼ҵݿɳƵίһˣ߶ʾһЩ˵ע̬ϷôǾ͵һͬˡڷ˼֮ܵ£Լ֮ǲǹˡһ룬Լǲѽ
׿֪Լһ飬ȥؼί֮ǰҲҪǴһкģɾûһк˵ˡίǶ֧ԼĹˣǿ֪Ĺһʮֺˡ
ǸһϣһЩԼĿǵġԲԼԭԼ뷨ġ׿ᣬȷ֪Ҫô˵̬ϻȷ֪Ļһ˵ȷһָоǾȷбͨﵽʲôĿĵģΪ䣬Ļڱ˶бζΪ뷨˼ܸղһ㣬ǳĳЩ˳ȥģʵ뷨
׿ĽͲû÷ǸоܣֽͣΪԼѾ˼ҵĿˣԼڲǺܿλþͲһ֮ӡ׿ͬ־Ҫʲô˵ʲôղŷسһشˣȫԭǼίصӦҺܲ⡣Ϊ˾飬ֹͣؼίһйͬʱֹͣ׿ͬ־ؼίǵĹȨͬͬ־֡
˵ŻǾ͵һԼָ߸߾ٵ˰֮С
ڷŭˣһŭҪһӰ׿ڵصˡһ٣ίδϸͣһ֡
һķ˼һЦҪЧҪĽҪáΪֹ׿жʤˣδ뵽Ǿһŭ֮£Ҫֹͣ׿Ĺ͸ˡûвֵĵˡΪҲڴ֮
һصǺس֣ʾͬһĻвĵڼ׿ѾŭҶͲ漰ǵĵжȡ˭ʱʾͬء
׿ˣʮίί֣Լ¼ķ飬ոձ˼ܽȳĻ¼ԱҲ˷ܣܣҲ־ģֻļ̫ͣЩ黹ֲȥ̬ġ
ȫƱͨˡڲ׿͵ĻᣬһãȫƱͨʱֹͣ׿ͬ־ؼίһְصĹͬʱڻؼίеĹԱͨͨءһͷسһίл㱨ġ
͵ǻĽˣ׿һ̱ϡû뵽ץһǹؼڰˣȻôķһˡ
ڿ֮ǰ˶һϾĽ᳡ڻʱ򣬴ֶǻϲص뿪֤ʲôǾ׿Ϊȷǲѽ
ؼίԺĸҲڵһʱ䱻ͨίίһ׿ʱְͣˣŵɫޱ䣬ϱʾίľϰбѺؼίԺλıԱͨͨŵͬʱʾؼίֹͣȫصԱɲ鹤Ҳڵλúõķʡ
ĵ̬ѾҪˣ˸ʲôҲǣʲô׿ЩüչĻصдԼķ䣬ȷҪúõؿһºͼһԼڵΪ
ͬһʱ䣬˼ֱܷԼĳֱŸжȥط飬Ϊذӵİ೤븱೤һҪίȥһ׵ġ
˵׿صԼϢķ֮ʮֵɥʵڸ㲻ΪʲôԼûãϾͻôѣѵΪԼ̫ɵԭ򣬻ΪԼԸһУΪԼЩʼķ˼ܣΪ˼̫ˣ̫ɳɼ֤Լˣ⹤вŻЩëëŻ᷸ͼĴŪİΪأ
¶˷ڵĴϣһη˼ȥί˵ľϼ쵼ôԼأ᲻ѾԼίίʸ£ԼؼίأʡίظεʱԼǶô׳־ͬǶ˶ôʵô˵෴뵱ԼΪȻʡί֮жܰѹͨһССؾ͸Ӧ˲ǡʵȷǡǡ෴ʵЩܽܡȻˣԼ뿪˴ǲܲ˵ġ
ҪڻصʡίôԣԺҪ۵ȥ޷ܵġɴһԾȥڻǾҪԼıһ绰ˣҪ˵ҲԼҲѿ͸ɡ


0524 
׿ڻǾԼı磬ʡʡίίʡί鳤Ĵȥ绰ˡ
ĸողμһص칫ңͽӵ׿ĵ绰ŵ绰бͷЩĵЩɸֵĸ֮⣬Ҫֻһ飬ǾҪȱܵ
˵׿ѽ˵ʲôأΪʡίҿԸɵĺܺãµط˾ͬ԰ѹĺܺʵЩһֱû˵ΪҲʲôѹµǲ˵ҲˣҲ˵Զ᳤ԣԶԴȥ
ʲô飬ֻ˵׿ű绰һЩ⻰е˼ڴԾ͸ŨһЩ
ţҺúţ֪ǰʡίлΪʲôһ˳Ǻ̶ܴĹ̬޹صģҪΪʡίȨµһ֧ҹϽķΧֶ֪֮ĹϵȻڹ֮дҶ㣬ΪҶԣڹгʲô⣬ҲϺġԼȻ޲һֱΪĳɼǿŬģ͵㵽˴֮ڶҵһף˵㲻ܴ˭ܴأ
һ˵׿˹Ժ֮лʡίҵһĻĻȷΣΣµĹԱƺԼʱΪΪԼĹͰµĹȷģڻͷһ룬˼ҸԼӣʵϲԼĹôĳڣʵһ˼ҵﲻѽ
ͨһ㣬׿͸Ǹо磬Ҹ㶪ˣҴˡ
ţ֪˾Ǻ飬Ҳֻ̫Ҫ֪͸ģǻǰ̵ġļڵ绰ͷϴˣҲο˵ӻͷ𲻻ʱԿҲǺġ
˵⣬Ȼ˵׿Ǻܴ󣬲ʮͷίίλҲˣΪһε¼Ǻͷ˼ѾȥίǳɹİԼ£ҪͷҪ¿ʼĻ;ԵĹһЩôҲϷ˴ȻĻǲǴءڵ绰Ŀ˵磬֪ˣǴصǺسѾһȥίˣҹһҪһ˵ģԼ˶
Ͳعǵĵˣɣһ͸Ǳߴһ绰һǻǻҵģֻһ˵ֻһѽԺڳƵĴ󣬻֪ڸģԺҾİﲻģ𣿻һҪѣǴس˼ͬ־Ȼᣬʵ˵ĹȷǺǿºԣ²н׶ԣ˼Ҳǰԣ㲻ҪΪУӦúѣжѧϰһЩķΪãɳһ취
õģлл磬ģسúദġͬʱھд֣ӵĴ󶼼ҪѧϰطԱЩ´˵ķ׿һԮԼһѣȻǺܸ˵ģͱ̬
Ҫ˵ڿҲ绰ߵٶȡ˼мίǹУİ칫ҵʱ򡣹УѾһĳ̬֮ڰ칫ˡ
һſУ飬˼оǸһ£ֱǵı鲻ʲô󣬺ȻǸովһ˼붷ģѵ˵ô׿Ǳ߾˷ͨʩѹţܿܵģУıѾ˵һС
˼ǿ˹УĲͬɷȷûпӽ˰칫֮Ϳʼ׿ڴһо˳ͬ˵˴ίίոտľ
ǵ˼ȷ׿ҹҲԮ֧ġ
Уûоֱӵĸ𰸣ǿһŵķ˼ܣ˼ͬ־ʲôĿأ
ʱ򣬷˼˹У֮еһ˿˿ΣɴԿ϶Լǰ뷨׿˹ġ׿ıʡί鳤ʡίίеһԱһίίȥһʡίίȻҪܴġΪ˿ǣڼ׿Ȼ飬صʱϾ̣Ϊ˼ҾһһӴ˼ԥһ֮ڿˡ
ǹ˵䣬Ҿ˵ǡȻ׿ͬ־˴֮·ЩçײһЩŽᣬڷչ飬ĳ㻹Ǻõģϲûͨδ鹤ʲôô˼ΪһЩ۾ԼίǷǣ˼һЦΪֻҪֵܳʶͬ־оȵġ
ι˼ͬ־˵ʲôأίίϡһ˼ܾȻ̬ȻЩˣΪ˼һվԼһģֻҪسͬʱı̬һ£ίͲòһǵĸˣһ׿ᱻߵĿԾͻἫˡû뵽һ˹ǰ칫ң˼ܾ͸Ŀˡ
ˣˣҪУѵõĳһ˿Цݣֹ˷ǵĻ󣬾Щ˷ܵ˵ţţΪ˼ͬ־Ļȷ׿ͬ־ǸصģԴػǺ˽⣬ľͻʡίһ£˴ҲǿġǵԭҲͬ־ǷֻҪ·⣬Ǳ⣬Ķҿ˼ͬ־˼˻ص֮ڶ׿ͬ־һ˼˻ˣǲģмίҲῼίίй׿ͬ־ģǿô
Уȷǽӵĵĵ绰Ҫ˵Уͬ־Ҳһļίɲһ֮ǲ쵼ʲôӵġĲһ˼һʡί쵼ʡίһ׵ģ˵Ĺк֮ܶأ֪鳤Ϊ˻ǲģ±ȽϹƽȽУ쵼УǺкøеġ֮ڼιУʡί쵽ֹ֧мίĹʵڲ֪ҪôܾΪܵ顣
ҲΪʲô¶ɫˣȻ˹Уͬ־ǼᶨһδίǺسһ˼ǻ쵼ģ鳤ͷȥ;ˣԷǵȻãҲûʲô취ˡ
ùУû뵽ǹؼʱ˼ƺǺܶԼһ㣬ȻΪ׿ˣôΪѣȻҲͻַ֧˼ܵˡȻҲо˼ָܵо


0525 
Ǻǣǣʵл˵ء
Ŷʲô˵ֻҪмίģҹУ֧ǹġ
˼һϲҪľǹУֱ̬Ĺǣ㿴׿ͬ־ôҲֲȶŽ飬ǽؼίƻ֮ͣУ׿ͬ־ոЩҲñ̬ؼίĹͣǣܲܰмίѧϰͬ־ɻشأʱؼίأؼί˵һ顣ойףũͬ־⣬мίҲӦøǴһ˵˰ɣⲻ󣬾ͽԼȥˣһһġ
ŷ˼ܰѻ˵꣬УЦҡҡͷˣһ˼ѽǴѽһѽ
ǺǣɶΪ˴عѽ˼ҲǺǺЦЦԼĹУǶġ
Ȼ˼ܼҪļƲЧˣУԥûУֱӵĵͷˡͬ־ѧϰشؼίʱĹףũͬ־ⱾС£ҲͻشأɴԼŴˡ
˼һЦ⣬Ƶõ׬˶ıһȷһӣʵڲΪίĴ𸴶ʲôôԣΪ˼ܵĳЩ
˽֮󣬷ǾЩ˵ȥίǲİ칫ңһίȥίǾ̫˵ȥˡ˼ҲҪʱȥгһˣͬʱҲҪȥίлİ칫ҿ˼Ҽ绰ҪԼˣ뿪Ļ뷨Ȼ˵лںϵˣҲ̫֣ܰάϵõĹϵҪάϵġ
˫Сʱʱ£Сʱ֮Լίſڣһλٲܶڣһм˲Ųò뿪ȻҪȥˡ
Ȳ˵˼ڳлʲôջ񣬵˵ڼǵʱѾСʱǰһ֮ɫһϲ죬һ˼æк˼ܣҵĳɣЩúġ
˼ܵһͷҲãǺףֳҵĳɡͷŸոմίдףũ˵š
µһһǰһʻУֱŴķȥ˼һϳǾս֣ܿ˵ţ˼ѽȻͱ㳤ۿʵûܵѽ
ǿˣҪѧϰĶܶࡣʵܶʱ¼ĻǸҪϼĸܣڱͨֻҪͨˣ¶пܱɺµġ
ѽѽ˼˵Ķԣ˵Ķѽ˷˼ܵĻһĹЦ
ǰŸϵкǲ⣬λ쵼գʵŪʲô˼ôղŻһŭķǽ˲ǵİ칫ڳʱͱһϲأôһ
ΪһС飬ȻŪˡֻԼ˲֮󣬷ᵽΪʲô˼ܵżίǵ治׷׿κˣֻСҪ󡣸տʼȷЩģɵ˲ǣ˼һٵı֮ףԭȷģҲ쵼ϲܽġ
ԭһʡί鳤Ҳ˵绰绰ĿľһǱ˾ٱί쵼о⣬ܿܽʡίСм鹤绰Ǹ߲һⷽ׼ˡ
ĸɲһϲ̸֯µǼίƶĵλȲ衣
һӵ鳤ĵ绰֮󣬲һԵĽ绰Ҳ̫ˡһʲô飬ϼίһҲģҲ͸¶һЩ㡣һΣʲôҲ˵ֻ˵ĳЩɲ⣬ԽˡʱУͻȻǰ㱨˴ؼί׿ͬ־顣
һй׿ͬ־Ļ㱨Ͼ͐ȻӡʲôʡίҪҼ鹤һͷڸ߲ڿڶأǰˣȻһжð죬ҽԴϲͬûõķչǰˣǶԲ𣬶СܿܺܿͻᵽУǸʱûҲҪһЩġ
֪еĹϵ빢УǲǾ׿ҪίĴطǺͷسúһ£еĻʹۣúõһ׿ͬ־ˣڰ˼Ȼǲʵģһʡίίء
УҲΪѣΪһԭԺǿĸɲȨѹˡֻŵǾ˼ܵĹԷҧŲţҲûа취ˡ
ŹУ߳Լİ칫ңҲͷֻۣصǺسܹȫˣºǵ˼빤ˡΪĵĸǻ˽ģһ黹ǺģȻ˻ͱʾԼ̬ȣǾ׿ǹܲˣʱԷʣ˼ʰԼǿҵܶ취ġ
İ°ˣŪ˾ͻܶεѹͲòһ˵˼ܵİ취ˡ벻˼ڹУͱ̬ˣֻҪ׿ϴԺˣǾͲҪҧ˼Ҳš
ոսӵ˹Уǵĵ绰һϢ㱨˵Ƿǰ㱨ǲǴϲѽܸ˵İ˸ӭݣһͨı
ȷǻŪô£ǵ˵Ҫлص쵼ܺλίѣܹԵίݵʱˡһҲò̾ŷ˼ܵķӦ죬̬ȺˡΪܵ¹УǵѹȷҲסǵȰ˵ʱԼȰ˵Լһ£쵼ΪǶµء
ʱķҲò˼ԹתĹ죬ôͰˣ˴ףũľʵĳҪȥҲίίǽˡϾǴ˴֮лǸһЩģλͬ־ĻѾǺ˵ˣ˵Ҳ˽ǾǷ׿ȻҲλͬ־ˡ
ǰǰףϾͶ˼ݵЦݣһܱǳһΪϼ쵼գϼ쵼ǵһҪ֪쵼ϲʲôĸɲǾڹؼʱܹǽѣѵˡŲһ˾Ȼ˵ԼᣬнĿռ䣬ǵǾͲòֵĺܴһֺܸߵİˡȻֽȫԴڷ˼ܷӦĻôܲл˼һأѷ˼ܽеԼĳУѾһֱ̬ˡ


0526 ɫ
һԵķ˼ܿŷǵɫЦݣͨˣҪȻҲԴԼ̬ˡͨ˾ͺˣʡȴһĵȰ˵Ǻ顣˵ԼΰףũһʤˣҪ˵׿ȷд󣬿Ҳﲻ±ְǡ˵Ӳǰ׿ˣܲĳЩ˼ѾĵʡίίˣڵˣȻѾ֮ˣ˷׿һ뷨Ȼһ˼ҲܺӣǾڷ˼ܿ׿ҲĻˣ۶Ļ˲Ķ֡ȻΣʲôĵİ˼ҷԼأѵҪߣȻһĻǳļίҪⲻҪͷһģͰ׿ߣ⼴˺ãκεвǺ
Ǽг˼ҶԼֱĴ磬Լ´ĺã÷˼ܸӵеˡ
ǽջ»ص˴ءǿɷ˼ܵĳ߳ףũ֮󣬽֪ί̬ȣܶ˶һ෴ô׿ȷѡ˺ӣ˼һίίǹһЩûзʲôĴ󣬻ܰ˼ô˵׿к̨ˣܹʱֹͣ˼ҵĹú÷ʡѾǺܴһʤˡ
ϣڴд˼ϢķУ׿͵ˡһ˼Ҿһ̬ȣĿֻһǾ÷˼ܵ½⣬ͬʱҲѧϰȡˡ
ǫˣ˼һǱȽϲģûԶĵ˵Ӵ׿صĹܽᣬͬʱҲһҪ
˼׿һ̾ѧ˺ܶණǺûе˴֮˼Ҹùϵȷ˷ô౦ʱ䣬еܲ˼ڷ˼ܺעԼ˵ķʽԼⲻöԷͬʱһѣȻһˡ
׿ĵ͵ؼίɳί֣صĹµĻص졣ؼίĹѾֹͣɲǵܹĵñְز·滹Ǿ÷չֲ죬һٹ·ʻһٵǰ뷢չ
գȫڻھУ˼Ϊسһβμӵĸ߼顣
ķ˼ܳΪȫǧ˰ٶ֮еһΪʮĴһֱܹעġԸ˳ܺܶ˵ĿⶼϿһЩҲҪǰɷǱһƽģ˵嶯顣
һλ˼еĸܾǣȫý˳Ѿϯڻ᳡֮ǿ̵ĸܵЩͬ־׷÷չСᵽܶ฻ԣǶһͬ㣬ǾǶԼƷƣΪһ伫˵еرΪˮ֮磬ǲ˵ʱԭˮͻһ֮ˮƷͱȱĵط࣬ɾǹӦЧӦˡͬʱ֮磬С֮磬ƽ֮磬Ϲ֮ȵȣǶԼɫ˼ҲھҪԼĴҲһɫϼƷӢггŲѴŪɹƷ֮ɡ
һ˼⹫ҶûȥûмʲôѣͼæĶ˳Ʊظϡ⵹ΪʲôҪŻȥʵЩ߶ˣȥ⹫ң˵׼ͻ˱ֽʱͻΪԼнĳɾǿżͥģиǸԼ鷳ġŻشҲΪ˷ֹ鷢ˡ
˼ܵĻص֮µһ±ҵίǷǣԼѴؽȫֹƷ֮뷨˻㱨
ŷ˼ܵ˼·ǺͬһΪģŴϼƷɷݹ˾ѾȫĴ뵽ӢгյԽԽĶҲΪصĻѾﵽֻҪĺãɵĺãǴرȫеġ
ǺܸˣҲ֪ڼؿԱΪȫֹƷ֮磬ǶǶôһΪȫַ֧˼ܵľٶʾ÷˼ܴĵĸȥͺˣҪʲôЭĵطίһȫԸ
س˹ʶͺð࣬ʹΧϼƷɷݹ˾ȫؼֹƷķչ̣ڴҵŬ֮£ڷ˼ĸӢİ֮£ʹⷽķչ쳣˳ڽʮ·ݵʱֹƷѾռȫһ룬ѾҪԽũҵͷ÷˼ܷǳο˵ġ
ʮ٣ũҵҲӭ˷գפصɻӹҲʼæµǲҪսոշյĻȥɳƷͬʱҪЭֲ޻ũǣǴ·ɻƷӹϵ֮£ܶչ޻ĹҵСĴӸӿ뵽˴أһƬľ
һЩίίҲѾˣǻΪؾ÷ȡõĳɼоﻹȫƶ֮һòأزļί׿һΪϿҵĹ̬ȣѾ˴ؼίڷ˼ܵЭ֮²˼ɲְȨ̰ܻߵ¼ѾԼͷ
ڷ˼ܵİȻилģֿؾùһæʢӰ͸˷˼ܣѽܰץĹӣʵһʵ͵˲ţ׿ֲòйĿ࿴
ȫٵľ÷չٵĸǿ֮·侳˻ᷢ̾ȻҲȻĻЩ˵ļʡһ죬ɻƷӹſڣһ峵߰˴ǰһûũһȥŶӣŰ峵ֱ˹ֱӾɹ˾ſչĵص㡣
һãһá˵Ż˻һ߶һЩǵũȻֵĳչĲſڡ
ιʲôˣĸģǲ֪Ŷ𣿡һ˲ӣ˵ţʱչɹ˾ڲԱǾͲֵһɤӡ
СӣҸ㣬ĹۺúõĿ˭˵Աŭű˼ɤŻ˻ȥ
ͨ¸˵Ķһˣλɹ˾ĹԱͨİհˣһԷڣŶС²һµԭ򣬱ûʲôΪɽչЩҲֻϿЩӵʵſһĻƽ˵ˡ˻۲ĲŪ߰ɡ


0527 ӵС
һԱ峵ϵĻץһһһǽʻôǿĵģǳ껨ɣĻͲֵǮա
˵ʲô˵һ飬ŲӰˡһ˼ԹԼĻãλͷϾͲˣŪһɷģӣǱڸ˵һ飬ĸҶһ㡣
˵ٴνҲչԱĲôģĻã˵զģ
ԣӾǲ˵ˣǣҰЩõļ۸ˣͰ쵼гٲȻͰǵĳϣڸҺ£ŭӣŲھͰؼ趼ϲ㡣ͷһԷҺԼ죬Ͳˣ˻ȭͷһʱᶯֵӣĸҲæ壬ʱҲᶯֵļʽ
Щ˵ĿЩչĹԱɵĺһȻ࿴һһתˣӲ˵Ľȥ쵼ˡ
һᣬίίس׾ڹԱ֮˳ڻչලɻƷӹҪ飬ڽϼƷɷݹ˾չѸ٣ɻİײϼܰҪǱߣչ鵹ǱҪˡղڶĹ˼ӿէһǰңϵ˳뿴ڴػʲô˸ǿǿ⣬˻ѲԼС
һ߳ϵĿɨһ¶꣬Ȼʵô£
˭ĸɲү֪֪ȻֻһСͲñˣ˱үĶ䡣߳˿ûоŵ˼ӵ̬֮
꣬һЦҽףǴصĳسô֪ݹ˵ġʸ֪ʲôݵأ
Ŷԭǳسҽһֻǳгǳسǲ˲ֹһŶһױ֣ǺһЦЦ֮п˵ĳҲδþͰ׷С
ŶԷ˵˼ҵĽǳг׵üͷһ壬һ䣬ǡ
ŸسǰɣˣҵĽггˣô㲻˵㲻֪ɣ˵ʱһԵӣǸг򣬶Լһ㡣
ǶŸг߶һ¡ȻͰѸղ𣬱ĺͰţŶԭԼˣǺǣ֪λôƺѽ
׵̬ȱĴãλáţ˵˵ͷȻҲϰ߹ҽʯͷ磬ؽһʯͷҲˡ
ŶԭʯͷֵܣǺǣԼαطҪأѽʯͷֵЩˣͰóƷļ۸վǣͷʲôȥ˵Ŷһ²һµԭ׾ԷһӣϾ˼̧˶ŸгӿɻҪġ
һĹԱҲ˵ʲôҲȥЩˣɴŴֱӹӣȻǮˡ
׻ʶʯͷܸˣãҲ۵쵼Ÿسͷпһҽúõ˵˵ĺãʱ򱣹ٷһ
˵˵ʯͷֵǮúá׵ڶʲôӡȻѾ˷˼ܣһ쵼İžˣ޷Ǿһ㣬ǲ޹ʵĵС˱ˣһ峵ӻܽǧԪ͵Сˡ
ʯͷǮǻϲصˣȥ׳̾һֻѽ鵱һСûȥȻ֪ǣȷʯͷ棬֮ȻŪһӣһ󳵵Ļǰۡ
һǡײϼֵûȥϼƷɷݹ˾ɹ˾Ʒ￴չ顣
ڰײϼһֵҵϿչĽʱʯͷִֵˡһֱӵİֳչĵص㣬һ·壬ĺܶŰ峵İնæ·²СĻᱻЩðʧһ㡣
ֱչĲſͣõסũǵ·Ҳ˵չǱҪȰһˣȻĻǾͶԲˣʲôҲڸȥˡ
һ־ֵŵİײϼĲ⼸ѽôͰѳһҪ˿ôѽۿǵĳѿ˹ʱ˵Ҳʧȥˣſһ򿪴Ӽ黨ĳƷչ߾ͺˡ
չԱԣ⿪ӿʼ黨ĳɫһһӻҳͱ˳ѽʲôѽмһԱ򿪴֮ͺһ
ͶˣѽֲջôܲһأǲǣЩԱǺֱԣʯͷЦһۡ
ֻǻƤմһҲûȫѽԱ˶Էֺ֮䣬ͱ
ôģǾ˵ûлɣֻҪвˣǶϻ˵ҹӣүһǮȥúúˣˣأ㣬㡣ʯͷ˵ţһ˵꣬ŵҲţѽ㣬㣬ǶȲˡ
ֵŵİײϼǰһĻȫУǰҵˣǺ޵ֱվֵ˳ĺһ䣬գĻǲҪϰѳһȥҪ谭չĹ
ӴӴӴĴŮѽñүҺúõĿúõĿʯͷһָҺԼһתͷȻһŮ˵ʱϰЩ׼õ໰˶תŰײϼ˵Ϸ֮״
ײϼԴ˼֮ߵﲻ𾴣ھ֮пԺߵĶ٣٣٣٣ٵȵĴүԼҲǿͿģҲ˵ĻǰڴؾȻˣôܲȻ³֡å


0528 ҪҺȾ
λС㻹˵ˣҾåôܰôѽʯͷ˿ûΪ˵åо˼෴ȷƺƺһӡ
˵ŻʱһŰײϼ߿ۿѩɵŮˣһԭʼĲƵĳ嶯ֺúõ˼ңȻǰ§ڻкúõİһˡ
չվչļԱһʯͷȻ˵˵Ż˹æĵ˰ײϼǰ棬һ֮״ȻѾʯͷпʲôʲôҸɳġ
ǶǹȻͷһҼȥݷãʱ֤ǶʹŲšžȻ˵Ůǰ赲ԼŮӴʯͷЩˣš
ô£ô¡׵ͻȻȻֱŷĵصôίɻƷӹӲ칤ԶĿΧһȺˣֱһǳʲôˣæĸ˹ڸոշ˼̸ܻ˻Ҫ֤չƽǹϵ໨ֲһճɵĴ飬ǧá
Ҳڷ˼ǰ˱֤֤ᶢס飬ȡðֲĻ֣ðʧһѪǮɾոտ˺ڣ߾ͳ飬ܲء
ܶΧ۵İϵ׵ģһ쵼ˣæóһ͵˳չĲſڣһ߹ͿǰҵʯͷվͲɵĳ̾һСôûˡ
׵֮УʯͷӣСʶͲӦˣȻҪѴ˺ҲǺʲôÿ飬Ȩѹ£û룬˼һ̰ᣬⲻϢˣ浱Լ۸
׵Ըмǿһ棬Ƕٳ֮Ƶһ档ʵ˵ҲȫȷӦ˵Ը¸ΪǡһЩڹٳô꣬Ϊһʱ嶯Իǰ̵ĹԱôǰ֮ǲظЩߵ·ˡŶһ²һ£һգڿʯͷ֮ѹԼҲЩŭӣЦ˹Ӵⲻʯͷֵôѽһβ֪кιأͻİɡ
ŸسáҽȷͻģҲ֧Ǵػҵչ˲ǡû뵽ôҰȻ˵ҵĻ֮Цôܲ𣿸вµǸŮŶǸĺƯλȻЩҵĻҪúۣãŸسˣ˵Ӧôɣ
ʯͷǲ׾һȸ״
ʯͷЩװĿ⿴˱˵İײϼܣ𣿡
Ͳǣû£һװĴ󲿷ֻмĻȷȫǻļ۸񣬰չļ۸ɹ˾ͿԲУŽͣͬչЩġײϼʶµ꣬˵ͦҲµԷӦеͷˣֻǶԷͷٴҲг˶ɣɻƷӹͿԹЪҵˡ
Ϊ͸һ㣬ײϼ˵ſ飬ֻ˵չ飬ûаʯͷҪϷԼ齲˳ôʱˣҲٵĽ飬Ҳֹ֪ٲֹܵĵ֪һߣ˵ĵ
ȻΪײϼûа齲ȫˣ棬ȷʯͷһָоǾƯŮǵСµģҰȫʯͷǵԽԽ϶ײϼǺ۸ġ
Ŷԭѽײϼһ˵鲻һҲûжǮڼҴҵɻƷӹ˵ʲôģ޷һǮܰƽ£ǸͲʲô顣ֻҪһˣȻںúʯͷ˵˵ǲҪˣһ׬ôıˣʶҲӦ֪ô˰ɡ
뷨׾Цʯͷߣֵֵܣɣһӣ¾ɣĻˣߵļ۸պòãֻһκͲҪڹˣҪ֪˼ҹҲǲ׵ġ
׵̬ʯͷãԼһҪ׬ٵǮԼһˣҲ˵ͷ˵˵ȻŸسˣһҪġðɣ⳵֮Ͳˣһһ
һʯͷʹӦˣҲܸˣŶʯͷֵܣʲô˵ֻҪҷΧ֮ڵܰĶã㿴ôѽ
ãֻһǾǸŮҺȾƣǸǺǣҪ벢ְɡʯͷһ۵⣬һ۰ײϼȻ
ʲôһҪðײϼ˼ҺȾƣһ㶣֪ӦҪôĻشˡ
˵ͨҵҪ˼Ҳ޿ɺǵģϾӦҲǹ͹һɫˣܶҵҪ飬ҲǼֲֵˡײϼʲôˣ֪˼ܿǳֵõģϵڣǲҴӦģǿŰײϼʲô飬˼һͷֻس˵ôһ䣬¾͹Բ˶ˡڴأ˼׿ɲǵһسһسϵ˵һĻѷ˼ܵˣسܲȣܸܲɵȥҪ˵ˡ
ŵ˭Ҳܵ˼ܣ׾¶һ˿Ϊɫʯͷֵܣ㿴ܻܲһ㲻ǾŮһҼƯŮȥúԶٷòãͷŹɡ
УҾҪҺȾƣͬ⻹ǲͬɡΪԼһʹشӦû˼ҾȻܾˣоûӣôӦء
ʯͷļ׵Ϊѣ˼ҵĽίгѽǲõģֻõһͷǺãʯͷֵܣһ£ȥȵѽ
һɫ˱˱İײϼߣȻСİѸղʯͷ˳ܣ㿴˵ĽĳгǿһǵˣֵչļڣܲΪһ£һ緹ǸӵˣЩǾǲʯͷֳӲûҪǼʶͷŪԼһģ˵𣿡
ײϼû뵽һе׾ȻȰ˵ԼƵ飬ŭһףŸسʲô˼ѵΪЭͿʲôνĸгСӰ𣿡


0529 ˵
ѾӦˣֻҪһٷҲˣ㿴Ƕõѽǡ
ǳһٷǺѽҪȥ㣬ǲȥġײϼһתһЩˣô첲գ˵ء
ײϼ̬׺Ϊѣֲǿ˼ʲô飬˼ҿǷسˣԼǲ𡣾ֻת߻صʯͷߣ˵ʯͷֵѽ㿴ܻܲһܿɲһˣǷسãҲ˼ʲôġ
УһسһǸгСءãȻŸسҾԺ̸ҵҪʲôƢʯͷҲЩˣһسûþ͸ҲԼУûӵ顣
ûе׷ӦʯͷѾԽ˰ײϼһ߻һ˵ţ˵λСŮ㻹ǴҰɣֻҪӦҺȸƣǸһ鶼ȻĻٺչ͸ɲȥඡ
ΣҲԷģ㲻ҪȻˣҲþԼʲôԡ˵ײϼҲһƢŮֻʯͷʵ̫ײŮӴ˿̶ò˵һЩ˵Ļˡ
ѽ㻹˵ѽϻ㵱ǲèǲǣֵǣȥ˸һزҪҺȾƣһҪ˯أʯͷײϼ˵ĻЩˣһҲŭۿô־˶ҪԼӵôܸģΪһȻĲУӲģֱ˾ͺˡ
ײϼҲû뵽ԷĵӾȻ֮󣬾Ȼ͸ˣҲˣģ⼸ҷӸˡ
һվɻƷӹЩ಻סˣһܷ˻һƻĳȥ˵Ͱʯͷ˵ϡʯͷĸһ²ãϾܣɸΧ۵İǾͳĸҲһʵʵ
ʯͷͻ˵ϣȻǾŲӴĺţ˭ңҸǣҽǸггӣǸץңԲǵġ
ʲôгҲʶֻ֪гͬʱˣåˣֳһȥչͬʱ⼸ѺơײϼѾǰ˸ˣڷҲûˣ˵Ҳ
ǰʯͷ˾ѹȥɻƷӹſչĹֲ죬ȷڣǴ󲽵ײϼ߰뵽һС˵ţܣçײ㿼ĺʲôҪǴشıģسŪöᱻġ
ˣŸسҪ˵ˣھȥίҷسһһ˵ʲôҶžˡײϼҲ뿪ˣҲˣԼ뿪ܹ˾ˡ
˵껰Ҳ˵ʲôˣײϼֱӽ˳ֱŴίԺȥ
𿴰ײϼǰֳһҲµӣʵҲڴģΪҲ֪˼֪֮󣬻ʲôķӦ鷳£ҪԼؾȥǿô죬ԼͲ쿴ˣ뵽⣬ײϼһЩ¡
飬ײϼ߽ίԺĵԺıѾϰΪˣĴһкͰ˴˽ȻײϼЩսս˶¥س칫⡣
ڷ˼һ׼䣬ƽʱ칫ڵأǱ֣˸糤֮ʵͳ˷˼ܵרְ飬һԵĽӴļײϼΪİ칫ʱ𻪾һѽϼôˣ
һ𻪣ײϼҲҵĹһ㣬æץסԷ˫֣𻪽㣬ҷˡ
ô£˵һײϼҪ޵ӣҲľѣΪϼƷɷݹ˾˳һ𣬴ֶŮǷ˼׽ˣȻܿʹһƬԽƣײϼ˵˴𻪵Ȼľˡ
ץ˫֣ײϼо˲٣һһʮİѸոշɻƷӹſڵ齲һ顣ʯͷԼˣåʱ򣬰ײϼ˵˵žͿˡ
ޣϼãûµģ±Ͳ㣬ǸʯͷҰˡģҶ쵼˽⣬ǲġǰ֮ҲߣͬʱҲûڰοײϼ䡣˵ʵ𻪵˽⣬¼ȻˣǷ˼ӦþͲڹ˵ģ˵˼ǵӡ֮лǺܲģٲһϲƢ쵼
Ĳҵ𣿡ײϼһ˵ҲǼںľһ㣬µľǷ˼һؾˣĻĵġ
ģҲƭģɣһȥ쵼л㱨飬ʱһ˵ġ𻪼ײϼ޵׵ӣ㲻ϸ
̫ˣлл𻪽㡣
лʲôǱǺýߣһȥͦͦӣóķ緶Űײϼķ˼ܰ칫ȥ
ڰ칫еͷķ˼űƿ̧ͷһײϼվɾһ㶣ףôյˣǷʲô𣿡
˼ܵĸоȷڲɻƷӹϼƷɷݹ˾æʱһĴյԼǰȻһǷʲôˣȻġ
Ƿһ㲻õ飬㱨ġһǻش˷˼һ䣬Ȼժһߵ𻪣˼ǸҪ£ʲô˵ʲôˡ
ײϼӣ˼ܷеıʣʵôˣϼƷɷݹ˾Ǳ߷ʲô𣿡
ǣǣɻƷӹǱ߳һ顣𻪼æĴţ֪Լײϼյһ쵼ϼ˾Ҳ쵼żæĽһ䡣ţ巢ʲôҿð˵ɡ
𻪶˵ˣײϼҲò̧ͷˣһ̧ͷ˼ƽȵĿ֮󣬷·оģǰѸոշɻƷӹſڵһһʮĽһ飬ʯͷҪźȾƣ˯ʱֲоԼϲֻһǾǰķ˼ܣǲñȥġ


0530 ֮
˼ĵŰײϼĳʯͷҪôôʱҲ¶һ˿ŭɫ
쵼ʯͷ̫ˣŽǶŸгڴ޷ˣ˲ʰһ£ĻʲôأΪѽʱİŰײϼʼ˵ˡ
Է˼ܵ˽⣬쵼ҲǲȣӶܵġ
˼ܶ𻪽˵ʲôҲˣпʼʯͷķжأۿŴһзչãʱһгǳг㶷ǲǺ飬᲻ǣ̫ľΨһĵ⡣
ŷ˼ƺ˼״̬֮УײϼСһû°ɣ
Ŷû¡˼ܵ˼иϣȻµ̧ͷײϼû£ĺܶԣԸֶåҪһ֪¾Ҫñͷ׼
ŷ˼ײϼǳһֻҪԼͺãԼˣû뿪صĿˣ쿴ˡ
ţֻǰЩ˵Ĺɹ˾Ȼʲô飬ҲΥԭģҿһǴ绰޽ȥǽӵȹŰɣϳ򡣡˼ɹ˾߱˵Ȩ˱ָҲ˵Ψ֮ʻǰ͵ȨҾкϷЧӦĹá
ãģô˵ôˡײϼ˵ͷ
Ǻãϴ绰˾ıһṫֵͬ־ȥǰ˽ӹأھ͸޽绰˼ײϼ˵ͷֱӵϵİ칫绰ʼκš
ǰһ绰һǴίǼ湫ֵ޽ȥɻƷӹͷ˴ع֡ڶ绰ǴףԼİ칫Ұѷ˵
ŷ˼ܴ绰ײϼ𻪳һ֪˼ǵģҲеˡҲ֪ΪʲôֻҪվڷ˼ܵߣǾͻоһֺܰȫĸоϮͷ
Űײϼ˷еʯͷո߳˷˼ܰ칫ûһᣬ׾һͷˮĸ˹ԶŮľͣ˽Ų
ղŷ˼ֻǴ绰ǹǸʲôȷû˵ӵ绰֮쵼ʲô뷨⿴˰ײϼ𻪾ǿ׳һЩõĶ
ײϼǸմӷ˼ܵİ칫߳Ҳ֪쵼̬ʲôɰ֮ǰױֵʵڲô˵̬ȻҲõȥˡ
ţŸسʲô𣿡׾վԼ˵ǰײϼš
Ŷ쵼绰ҹȷ֪쵼ʲô˼ǿ͸¶һϢҲһ׼ǲѽʱȷ׻ǰ֪˷˼ʲô̬ȣȻڽӦôô˵׼ʱҲ̫ǰ˽쵼˼ڽ̬ȵġ
뷨ȻǺõģײϼͷϣΪǰôأŶسʲô̬ǲѽţŶײϼװһ˼ʲô
Եİײϼ׶ӣ᲻֪أ֪ǰԼֵĲ̫ã˼ԼҲֻŵķˣ˭֪ڷ˼̬ܵʲôء
Űײϼװ˼һѣˣܾͲҪŸسˡŸس쵼˼ܼǾһҪУЩͷˣҲҪ֪һô˵ֲ֮ǰΪ
ŶллΣллܣ֪ôˡһ˵о˵ף֪˷˼̬ܵȣҲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
׵һл˾ˡ֮˰ײϼˡ
𻪽㣬οأֵС˾Ӧ쵼ҲóԲ𣿡
ϼ㲻֪ʵŸسҲĵǲ£֮ˡ˵ǸʯͷĽǶŸгҲԭģ㲻֪ڴĵ·϶Э֮£ҲһζֻɣõʱҪãԲʱҪԲġ
һ˵ײϼһ㶣뵽ʲôѽǿ𻪽ʲô֪ѽ
ѽЩǸ쵼ѧⶼҵأǲ֪쵼¸࿼ǵǴ֣ЩҲģֻûа취ѽ˵Щ飬𻪾Ȼ뵽˷˼ܣ뵽˷˼Ȼ뵽˷˼ܵһЩѴͻȻһֿĸоʲô鶼߿࣬еĲƽߣʱأ˭˵ء
ڷ˼ܵķ䣬һͷǺŶ룬ڽ˰칫֮оվͷСһ㡣
ţɡʵҲ֪ԼѴҲǾǴģֻǡ
˼ûйǴһǶ˵˶Ŀʮֵļ쵼ǲǺ쵼һζֻ֪ʩѹ쵼˵Ŀڷǲķġ
ֻʯͷӰܶӣѾǵһˣ֤ʲô֤˼ҸбëģֹΪǾҪԴҪֺݺݵĴȻǶŸгСӣĳĳгĴ˸磬ҪǵĹô˵ǲǣ
Է˼Ȱ׵Ȼܹˣǵģ쵼˵ĺܶԣҴĲ̫ãұŶһ²һ£ֻžİ˼Ҵ򷢵ȷû뵽Ӱ죬Ҵˡ
ţ֪ͺáɣϻذ칫дһֲϣһʯͷҲдԽϸԽãҪֻҪԼһаԭ£涨죬ǾͲʲô⣬Ҳ±˲𣿡
ף쵼˼ǴҶáһѾȫ׵ӡ
ˣǷԼ˼ĵ˵ͷãҲͷˣȥæɡ
ۿ׾߳Լİ칫ң˼һ̾ʲôã棬ҲҪ֪Բ˵ƼǻǺǰ;ģɾһ¹쵼ܷͿµǸɲСϣܹͨõıɣҲԼ뿴ˡ
ίίԺгӵļУ


0531 ˷ǵĹϵ
ӣҲܣҾһܵܣҲһжڱؿˣϾ͸취Ҫ㶼֪ϢҰֶסԺˡ
Լ׳һЩĸŮҲǺͷۡ
˵нȫΪԼŵԭ뵱ŻǵԼӵʱʶģΪ˼ӹԼĽ׼ɷݣҲΪ᲻̫һʱѪȾ绨Ů˽˻顣
Ȼ绨ʵȷ治һ仨ʱ򻹺һЩٿһŮˣǵ֮󲻸ɻⳤˣһμûڼ䱾˷ɫҲãϴҲѣ˿һЩĸоˡ
ɾŮˣȷһֱû⵱Ȼ˵˸ôִˣʵ˵ģͰﻹǿʱ򣬻͸һˮŮһʱ˵ǸѧˣֻΪĸǮҽΣű·֣ȻһǮڰ˼˶ӣǵڻˣˮŮʵϻǱӰء
ˣҪŲ֪ÿôɶӾû顣ⲻ鲢룬ǲܡһǰǹҹģ飬ǱһָֻţǶǺǲġƾβĻܵһλ쵼ıλ쵼ʡίίʡ˵绨ҵԨԴǺģʱסڰ绨ҵСǸʱԲʱ绨ĸİŵԺܺõĻָǼˡ
˻飬Ⱦͻʧȥ츱ʡ֧֣ԶӶʧ޴ģܹȥ顣绨һ׼ø֣ǲ˵һ֣־أ֣µǸʱȫе쵼ɲȫ֪ʱ𺦵ȷ̫ˣȥӶ֡
ΪӴӲ˵֣ʮֻϷ绨ǰ˵ԼǶôİ绨Ϊɷˣö֮ڼеĵλҲһ㶼˵һˡ׵ܾܵȻץˣΪΨһɼѪҲܵʲôģӲŶȥԼĵܵܡ
ӣ㿴ûϢ˼˵ԼǴ٣ί쵼㿴һĸɲûа㵱ǾȻ֪ʯͷСӣɻһץ˵ɣа㻹һ绰úѵһǸʲôص쵼㻹ڳ쵼ʲôأҷϡ
绨ѵһѵŶӣƫƫ޷ȷô˼֪ͷԼСӣһץ˵Լڱǰˡһ뵽һ㣬ʮֵһ뵽ץ˵˵Ƿ˼ʱֲòѹסеŭ𣬴ӳˡⲻΪģΪǷ˼ġ
˵˼ܣǴصиɲȺھ֪ﲻ֪ĸɲҲǺٵġ
ͥãʡλп֧ίͦڴسʵȷ˵һǻ硣˴֪֮⵹˼ԱвģʡĹԱЩǵ˼ܣնûʲô³ġŷ˼ֶܵϵĿζεӾĲ򽻵ΪССӵͱ˼ҸץˣһǶ㶼ûˣ㶼ûˡ
ˣˡҪˣھʹ绰ðɡ绨һԹǺţʵܲˡ֧һת鷿ȥҪ绰أΪСӵ˵飬Ȼǲ˼ܵģһ˼Ҫһʲô̧˳Լô졣ŻҪǴȥ绰ģλͬ־Ǻ˵ˣ˵˱ڣҲ㲻ʲô飬ǿȥصġ
ǵİ칫ϣҵ˴ίǷǵļ绰˹ȥ
ʱʱ֣ڼ˯
ǷϰĽ飬ֻҪûзʲô£һ¶粹Ͼϰʱܸӵĳ棬һҲܰԼõһչָͬ־ǿ˸оľʮֳһ㡣
壬壡˵绰𣬷ǵİֽ˵绰á
ãǷͬ־𣿡
ǵģݡ˭Ϸʲô𣿡ǵİòš
ŶίĶӣ鷳һµ绰𣿡ѹӣԵ˵ţ˰¾쵼Ҳͬ˭аѱ䵽˼ͷء
ţõģԵȡƺǶԷſھǷͬ־տھǷͬ־Щ˷ǷǵĽţǵİҲоԷһݵ˰ɣòİѵ绰ԣȻȥҽзȥˡ
ǺܲԸ˴ݵģϰһҡһգ״̬ʲôʲô˼˯𣿡
Ϸе绰㣬Է˵ίģжӣʶ𣿡ϰЩСĵš֪Ϲ˯ǷƢǲСġ
šӣƺû˯أԺһ£žʲôŶһǶŸгˣô˵绰ء˵Żæ˴Ьֱȥ
šгҲ֪ĵ绰õˡЩŴڵ绰һͷ˵š
ŷǼԼĵ绰Ӻܸж֤˼ǰԼ쵼ˣȻŹӵ绰û£Ҵͬ־Ϣʱˡ
û£û¡쵼һδ绰ɣ˵ɣʲô龡ܷԸֻҪһհ졣ŶӶԼܺƣʱ͸оĳԷһʲôҪԼæˡȻԼͬ־ġǼȻ֪쵼ҪæӦ죬Ȼ쵼ſڣͱˡ
˶£öӺοͻȻоǰԼôûзλͬ־ĺءţͬ־ģҰ˵ĵܵѽЩ࣬ЩƤΪǼΨһжСһʲô鶼棬ʲô鶼ҸɣȻûǴȥˣ˵ȥţⲻصľǱִͰץˡһ¾ͼˣҲż֮½ҽԺˣ֮ҲҲûа취ѽŴ绰㣬ϣһʲôⲻ󣬾⴦ɣ㿴


0532 ǹ
һ̵ͨ˵ʯͷҶôҪ޷Ǿв֮⣬Ϊ˵ǲ²飬ǹġЩôأ֪ǶӸгļ£ǾżȻ쵼ſˣֲ󣬾Ͱ˷˰ɣ쵼Ҫġڵ绰лص˵гⲻʲô£ɣ޵ָܵңھ͹һ¡
ѽ̫ˡԺǲҪҶгԵĶݣû˵ʱͽ϶ŰɣؾͽϷ㿴ôѽУҵСͷ˳ʯͷһǿϹʣʮֵļΪ˴ﵽʱ£ĿģȾڳƺ˸ı䣬ΪҲ÷ʵʵڵĿԼ˵顣
ǺǣⲻʰɡһǽгˡţģͷСʯͷǰɣʹ绰
úãҵϢŶϷȻûнԼ϶ţӻԹ˵Ľ˶ԷϷΪľǱԼȷǰԼˡ
ڶʱŵ뷨᲻ֻ֪Щ֪ҲҪװͿʱҪ֣ŵѵúͿȻ¶˰ˣ쵼ӢҪںδطء
߹˶ӵĵ绰Ǳ߾ͲͨίǼعֳ޽ҵ绰˹ȥû˽ӣӦǲڼҰɣͷҵ޽Ĵ룬һΰȥزеǮˣΪ˹㣬ίίǶ˴ҲΪ˱ϵҲǴظ˵һˡ
ͨǱ߾ʹ޽ιã޽
ѽǷǣڷҼһ˰ɡЩ黹Ǽ̸һЩϾҲΥԭ˼ҾͲˡ
ŶǷǣõģϾ͹ȥ޽ʹ죬Լ˵ʹӦ
ʮӣ޽˷ǵļУǵİݺŨ裬޽ǰ޽һл󣬷ǵİ˾תԷȥ֪ϹҪ̸ˣرܡԶǹԱӵء
ޣȲɡ
޽Ҳ˲豭һڣȻŷǵǣɲΪ˺ȲɡǺǣ쵼¼ʲô˵ɣһҵûеˡ
һʵѽģղ˯ίĶӸг͸Ҵ˵绰ѯһ飬˵ؾץһͷСʯͷˣ˵Сӣչһ£Ҳ֪ѽͰһˡǸղʼҪôἰ飬ɺһ룬ɴֱʺˣԼǴصίǣһ֣ʲôԼܹʵءڹĨǵĴԵԼСˣͰڵϡ
Ŷ˵Ǹʯͷ˰ɡ޽ȻʲôֻһתЩðѽ㲻֪ʯͷӵϷ֮ҲǷسԸµģ㿴
޽װͿȷǷ˼Ըĵ绰ȥν쵼С£οǷ˼Դĵ绰µأ޽ô᲻հ죬ҪǷ˼ǿҪǸʯͷԴʯͷͱúõһˣǻؾء
ֻһԵΰû뵽ǣײϼû뵽»Ƿ˼ԹʵģǾͲðˡؿ˵Ψһ÷ЩҲǷ˼ˡһǿȨֱģԸҲãԸҲգ֮ջҪҵ˼
ɷ˼ܾͲͬˣ˼ۼԼһ۹ϵҲϲϣҲǼˣͬûȣһ֣˵ʵǺͷ۵ġͷ۵ͬʱҲҸΪ˰ԼǵλãҲôظԣʹԼ϶˵Է˼ֶ֧ڷԵġ
ںܶϣҲǻչ˷˼ܵĸܣ֧ľٶġö֮ҲγһϰߣǾֻҪ˼׼飬һ㶼ʵģΪһЩСŪ˲죬ⲻֵõġ
Ŷԭسץ飬ţ֪ˡɣ˼ͬ־̸һ°ɣһҪ֤Ҫ˵ʯͷˣȻǲǵļ˽ѽ
һ£Ǿ˼̸̸˵֪˼ܵ뷨
̸ˣ޽߳˷Ǽң˻ûϳеĴͨ˷˼ܵĺ룬Ѹոշ쵼һ㱨޽Ǹо˷ƺǺǸʯͷ˵Ÿгһ쵼и׼
޽ܴ绰˼еȻǸ˵ˡǺǣ֪ˡһ֪ˣ͹˵绰Ƿ˼ܶ˵һ̬ȣ˵Լˣ˵ʲôģһ㽲ܶʱǺܾܿһЩˣҲ㣬㻹νӣǾͶԲˣֻһ˵ˡϾǿϣֵñȥ㲻ǣǰڶҲûʲôõġ
дԼİ칫ϣ˼ܴӳ֮óһ̵ϡҲ֪ΪʲôԺ˼ʱϲ˳̣Ҳ֮еŶζ˼ɣ֮ѧ˳̡
һ̣˼ܿʼʯͷ⡣ӳסģδ뵽Ȼ绰ǣż˵ӶʯͷǺӵġǽԼӦôأǴ»СС»˳ַˣǲ˷ǵӼס˲أ
ǰ߷˶ðײϼʧϣģȻҲµԭģԻӦøһĳͷȻһλ˻¡
ɲˣƱؾͻӣ÷ǸоʹġͬŹϵãڴذŽľǻӰġѽΪʲôҪһŽأз˼ܱΪӻ绰ԼģǸʱȫĿöŸг֤֤ԺʯͷصңǱһʤˣȻϣ˼ҾȻûԼЩˡãһлǵǿԷ̬Ȼô˵ɣʵڲУ÷תԼҪˣֻҪǱߴӦˣҲһأˡҲûа취İ취֮кܶ鲻ռһҪֱ׳ģǷʱҪЭģһǽĵǴڵġ


0533 
磬ոһϰ෽Ǿ˷˼ܵİ칫ҡ
Լİ칫ңǵ绰Լȥ㱨Ѿһ̬ȣ˼æĴλվ𣬡ѽôˣ´绰ȥ㱨ˡ
ǺǣҲûʲô飬ߣ˵ҵĹɲ˼ôæġǿ֮ڱ͵λȥ
æȲ˽һ˷ǰһڷ˼ǰת˳ȥҲϡô͵س칫ˣֻĶЩҲֻ룬ʳͲˡ
˳ȥǺǺһЦĵ˼ѽҿ㻹һˣҲм˺ǲѧҲԣ
ллǹˣʵѾϰˣһ黹ҪĥϣҪʱ䣬ۿŷ˾ף๤ҪûʱȥæǸˣǺǡ˼֪ǴɣֻǼûҪ˵ڵ˼ȻҲֱǱŶԷкηء
ʵҲôһ˵˼Ҳôһͣⲻ˵һֿ׷ʽˣ˭ҲûҪ档ڷǿŮǰźţǻҪʲôѽй涨ģ飬Ҫһ飬һһеģ𻪻ôԺݳڷ˼ܵǰء
ŶҲǣسȷ̫æѽõİ칫Ұ軹ҵسǻĶ㿴Ҳ֪һ¡ǻһȦַ˼ܷĶܶ඼ǰԼسʱĶܶƷ趼ûжһָ̾һЩ쵼һΣȵǰǰεĶͨͨԤʾԼĲ֮ͬɷ˼ȷƫƫ˵Ǻѵء
ǺǣҲָоѽЩ󲿷ֶµģã˵úõķҪЩ任λʲôͦõ˼ܺǺЦЦΪӦðѰ칫ҵĶĵǸûбҪʽ塣
˼˵ĺܿ϶ǵ˵ͷ˼˵ĺã˵ĺѽΪĸɲͣҪĸʵ£׷ȷһصͳһҪѧϰѽ
˵иݵģΪڵί֮ȰǰʱһЩˣ˼ܵľٶоһĺء
ʲôѧϰģǸÿһ˵뷨ͬ㲻ʲôµġ˼ǰ˰֣֪ǵί֮ΧĵǷĶֻΪҲҲǰǵİ칫Ұ費Ϸǵ⣬䶯ҲҲûʲôӲԹ涨ġ
˼˵赭ȷǺܸжƺижһ㣬ֽ˵ѽǴ֮˺ܴı仯ھѾ֪ʱ˶١ũͰǹ˺ӣԱ֮Ҳ쳣ŽᣬܺѽҸΪõľ֮ѽҪ쳣ϧѽ
ᵽŽίԵľϣǰ̸ķʯͷϳˣΪϼ쵼ùϵͬҲΪ˴شֵȶġ
˼᲻֪ʲô˼ۿŷһӻ˵ӣͺǺһЦŷʵǣҲǺһˣ˴֮Ҳͬ¼ˣʵҲ֪ʲô˼ʲôֱֻ˵ˡ
˼İ㴰ֽͱƣ⵹ǷǰͲõġǺǣ˼ܴܺѽûǸͷˣܸⲻҿͷ˰ɣĴҲܹһӣھͰˡҸ㣬ʱŸгǸҴ˵绰ĳܹԼСӵģҾʹӦⲻǺܸӣͰڽ컹ȥʱҲ֪Ҫץ˵ģҪ֪ҾͲĻشˣںˣŪҡٺ٣Ϊѽ
ʵûڵ绰дӦӽһ˵ģ֮˵Ϊ޽̸֮˺ܾã²µľ
ľΪΪԼһһҪֶӵĺã⵹˵ȥĶԷƨһгˣȻ˵ί쵼ȷ֮ӵ֤Լ֤Լίǲһ裬ҪȻΪʲôֻ绰Ǹⷽ޽绰ֱӲķ˼˵ء˵˻˼ҿԼΪԼǴصǣһ֣ʲôԼ˵Ҳ͵ˡͳһҲҪԷһҪ˼֪뷨ûдڴ˵ģǵ֮ίǡ
Ϊ뷨ڷ˼ǰ˵Ǵ˱Ʊͻ˵ģʵҲڸ߷˼ܣ˼ܼᶨϣԼҪֵĴ϶ÿ
˼ܵû뵽Ѿڵ绰дӦ˶ӣĻķˣȻĻǱضΪԴصİŽ治ʲôˡˣԼЩԥģȻ˵ˣǾһӰˣֻ˿ԷţЩ󻰻Ҫ˵ͷģȻڳʲôԤ֪Ǿ鷳ˡ
ţȻǶӦ˶Ÿгûʲôġڷ֮ǰһһЩҪҪһµģϣǿתŸг
ŷ˼ûʲôԥʹӦˣǵȻܸˡǸԼһγĻᣬϾ͵ͷ˵ã˼ʲô˵ˣһתŸг
Ǻá˼ܵһͷʯͷȥɻƷӹǿеĻϷɹ˾ܾײϼ˵ƾЩͿԶֻǿǵ˵ˣҲͷˣֻһηԣϣҪӴ֮ʯͷҪɹ˾£ҪȥҰܵ鷳ȻĻڳʲô飬Ҷ֪ҪôܽġҲӦ֪ɻƷӹϼƷɷݹ˾ܶռźܴɷݺͻȨģ˺˰ܣ˼ҪʻʲôľٶǶԴصľöɲɱʧһ㷽ġ
ȻʵŸгҲұ֤ˣǾúõϸܽԼСӣ˵Ժ󶼲ʯͷ̤أһʵбϵģΪǵȻҲϣ鷢ˣһǿŸгתﲢҲܹ֤ġ
ǾͺãĻǾͿԴ绰޽ͬ־ˡǴӦʹ죬˼ҲһͷԼ˼ҴӦˣûʲôɷҪץ˲ˡ


0534 ӽ
ˣǾڷ˼ܵİ칫ĵ绰޽޽绰ʾǷ˼ܰ칫ҵĵ绰Ҳµһ쵼뷽֮ʲôЭ飬ʾϷˡ
һЦ뿪˷˼ܷģҪصԼ칫ҸӴ绰Ǳ˽ǣԼǲʹܺõˣȻҲܿġ
ȻôͰˣҲܿģʾ˸лһʱһҪҳһٱ㷹һεǶӳʵģΪ˷ǵԭҲһбµˣ£Ҳһġ
ǿԴӵ绰иܵԷϣ˼ԼȻҲþܾʾ´ȥʱһǰȥš
߹˵绰ϰɳȥذСӸӻһСӲһ㴳˻һذ˴Ӵؽӻ󣬾һҪúõĹܽһˣǸطԺҪȥˣʵ̫Σˡ
ʯͷڴعʱ䣬ûСĺͬ鱻һͬߴߴֹ֮ķ
ʯͷ磬ľ첻ôɣǲǰɡһЩСš
Ǹңûзʲôڻһˣⲻʲô£ǸҴǣ˵ҽĳг˭ǡʯͷش쳣϶ʵ֮ȷǷ顣
˵ʯͷػԭġԴְɱͰĻ֮󣬶ӾԵ˹ϵҲ߶ƵԵĶӵСʯͷ˾֮ߵһ
˶ڲѧӵܣ˾һʲôһںѾۻʱüʯͷҲȥ鷳
ʯͷΪһýҲ޶쳣ĴһȻظӦһϼƾǿ⡣
˵ʯͷһ׬ǮһЩгиûıһϵȻļۣС׬һʣĵҲˣ֮Ūһȥ׬һʴģȻͿЩǮԷҫһԼսû뵽˰ײϼһƯŮ߲̲ס嶯֮԰ײϼֶţⷸŭץ
ۿűץ˼СʱˣɻûԼʯͷЩˣЩ¡֪ͲӦҪˣںˣ˱ץˣпʱֵ̫ˡ
ʯͷЩڵʱͻȻķű򿪣Ȼ˵ˣ˿Իؼˡ
ʲôԻؼˡһԼˣʯͷͺ˷ܣȻܿ뵽һǽ˵绰һعֶѣǸҲгĻԼĽǱºܴģղŵİû˲ʧһӰ٣һ̵ʯͷֻ˹˽ܣ˿ʲôҲˡ
һҫ뿪ع֣ʱǵĳӻûеʵ˵һúôţų˾Ϳһ뿪طɣľ쵨ʵǺܴġ
Ҫ˵ڰСʱԺ󣬲ñ˵ʯͷҲ뷨ġ˳ˣΣԶȥˣһһȷ֮ǰĺ־塣ȥʲôѵǾ뿪ǸЦѽ
ʯͷ˵ǣľǸץѽǲߣŸʲôڻӶûˣҲûѽһ˵š
ѽ߰ɡҲšʵЩ˵ĵӶǺܴ󣬲Ϊ˻ԺŸʯͷģǰҲǹ£û˸ץǣֻҪʯͷһϽţǾһʹһĽ˾Ȼ˵ûа򣬵ǺӼСʱľҲǶٵĸо˺¡
Խǿѵĺ£ʯͷǲԽǸоԼܵ˴УҸղž˵ˣˣԺôѽЦ
ʯͷô꿴ʯͷǲߵӣš
ôһǲΪǸʲôܵĲŻᱻץһһҪٺ٣ǸӣҲһ˰ɣһǾͰ£Ȼֵ֣Ǹоôѽʯͷ뵽ץİײϼԽԽŮ˰ץȻźܶĹֱ˼СʱνԩͷծҪðײϼ
СһνЩСҲ˻Ծһ뵽ײϼ崿ڼСðգǼЩ಻סˣò˵ջ⼸껹ġ
ߵĸ඼ģʯͷ˵ʲôǾһأҲûʲôˣûпǻʲôҲûеľͳ𣿷İɣҽڣµġ
ʯͷĻڰĿȵĸȼˡãǾ͸ʯͷˡ
ĸͬͬԼ뷨ʯͷǺһЦо⡣
ʱܿ͵ϣΪʯͷ˵ڴػһЩûãҪȥȡ˾ֻ·ߵȴšȻʯͷһ֣˾żǺĴسȥ
Ӧ˷ǵҪ󣬰ʯͷˣ˼ЩԲײϼģ˹֮׼˼ҳһһ¡ɲɵİײϼ˵ϹҪӰ࣬Ҫһ㣬Լɡ
˼ܷҲżʹӦˬѳд¥£ʱ׼쵼һȥԷ
ߵ࣬ײϼæе飬Ǳ߻Լ˼ܸųԷأȻż߳˰칫䣬ԼİµϳУԸһ˾ȥдóеĴŷ˼ܵĴȥ
绰ͨײϼͿֵһС˵ţ˼ܸ磬æˣӹдȥ׼ҳЩʲôѽ
Ǻǣʲô㣬ֻҪеģû⣬˼ܸǳԲġ˼Ҳ߿ЦʰϵһЩļˣھ¥㣬˵ʵҲЩء
һʱѾ˳Էĵ㣬˼Ϊ˵ȴײϼһڳԵҲûУһỹЩء
ŷ˼˵ˣײϼ۵˵˼ܸ磬㲻ģҲ֪ԼѴ˷˾ͷ˰ɣαطҪҽʲôأԼûгԺã㲻Ҫһ۵ġ
ģҶԲס㣬Զٷ񣬶һǳͷЩӦõģ㲻Ҫѽ
Ǻǣô᲻ǶŶԼҲġ
ͻȻһ죬ȻûģŴķ˼ܾһ㶣ԤԣæĴ˼ϼãϼôˣôˣʲô飿


0535 ·
ǡʲôҡҹ
СˣԹԵŶȻܿˣ
ǣҪԹԵģ
֮Ǵ˰ײϼֵĶ϶ִһˣӦ˵Ǽһ˼ܻȷʲôĻİװһأװױ˳Ϊſ͹ˡ
绰ͻȻıԷҶϣҲҲ˰ײϼ֮ǰͨɡŴд֮˼ܵ¶ŭ䡣ˬ¥ѳš
ڷ֮Լҵˬһ˼ǾԲͬѰķŭһʱסˡ
Ҫ˵ˬŷ˼Ҳһˣȷͷһϰ˷ŭһΪԼ䲻ʹءɵ˼ܰƿһͨŭݳǰʱ֪һġ
ʲôأȥ˼ܿһ۷㶵ˬžͰһƫķɿ¥±ȥ
ôôˣͬǴûп˼һȷղģǲʵġˬӦ죬ŷ˼ܵıӰҪʧԼǰʱǷɿĸȥһһлţһǷʲô飬һǵģҪȻϰ岻ҳӵġ
˼ȷңԼȥʲôԼҪǾһͻҪ绰ûȥǰѳˬС
ˬĶҲܿ죬ڷ˼ܸոڳʱѾѳӴſˡŷ˼˵ķֱɻƷӹȥΪĵȻײϼ˵ǴӹģǳµĵصӦд빤֮䡣
ӷɿ죬ˬŶȵ׵֮ѸپɻƷӹſڣӸյſڣŵıǾ˳
Ϊɹ˾ıǲܲʶ˼ܵĳӣۿسĳʻ˹ǵȻҪкġ
һεķ˼ûһɫĺκ˽ǰҡ򱣰ǰ𣿡
һ㶣̶˵ˣոȥûжãôسûпܵĳ𣿡
ˣˬͷӱĿѾ֪˴𰸵ķ˼ϾתͷԼ̫죬һ·һЩʲô˸˿ˣðܵĳӸܵˡ
˼벻ײϼųдȥʱڰ·ʯͷĸͻȻ·߳˳վ˴·м䡣˾һͻȻϰԷӦɲոհѳƶͣµʱʯͷǾͳ˹˾Ű˾һѾ͸˳˵ϰѰײϼƷȻѸپͿŴ⻷·Ϸɳ۶ȥ
һϵежʯͷõġ֪Լ˽аײϼҲɻƷӹܣֻҪµǾ͵ץ˰ײϼȻڳУȻʯͷˣ˳ͰȵǸֱŴ⻷ȥˡ
ʯͷһжǼƻõģɺ֮Ҳô˷˼ܴдʱ䣬·δղʱˬӿķɿ죬ʲôҲûз֣Ҫһ飬ȻὫӿĺѰһ˿ˡǿ鲻ǸոշԷһЩԼġ
˼ܰѳ£ͷһֱ̽ߣѰһõڰµϳʻɻƷӹԼҵʱͻȻ·ߵСһŻᶯĺںĶ
ˣˬͣ˼ܸߺһѾٵĴ˳ţֻˬһɲȥŴӳԾ˳
ɿܵ˹ߣǸ䶯ĺӰ𣬽ųĵƹ⣬˼ܿǰײϼС˾ֻһѪӦòᡣҡŶԷѣǷ˼ܣ㣬ʲô
ھҵҡ֮£˾۾֮пǷ˼ܵʱһ롭سǡǱϮϮˣǡǰܸץǼ˸ɵġ
ǰأ˼ܿ˾ʶЩģƴĺš
ܡڳء˵仰˾һڴ˻֮С
˼ܻİλ˾µķ·ߣͳһֵܣҪס޷ȥҽԺģҪȥİܣģһϴ绰ȥҽԺġ
˵仰˼һת˳ˬϳȫ׷
ˬ˿Ҳľ֪Ǵˣܻ˳Уȫ׷׼
ӻмʻ֮У˼ڸ֮ó˴󡣡ιǷ˼ܣȥɹ˾ﴦ·ߣһλߣ鲻꣬ƺأ˰͵ҽԺȥͬʱعֵһгϳŴе·θ׷ɹ˾İܱ˰ˡ
޽˼ܵײϼܵϢ֮󣬻һ顣ǵģ쵼Ͼִ
޽Ļش𣬷˼ܾ͹˵绰Ȼͷˬ˵һ䡰ڿһ㣬˶һһܲġȻּóͨеĳ»ĵ绰롣
»ҽͰ֮һӳ»æеµĹϵȰҽܴȻڻصر˼ܡΪĹ۲죬ڴӦò˶ϰ岻ڼϰӦܿ죬һˬһǿԴˡӵ˷˼ܴĵ绰绰ٵĸ֪ײϼˣӦþɹ˾İµϣɴǰе·ϣ˼Ҫ»һҪ£Ȼг˰֮⣬ͨͨϵҪֱȫۣͬʱؼһǴӴԺ֮ͨȻǵĻǺѽҾĻĳ
ϰ巢˻»Ȼûжһ䱣֤֮͹ϵ绰
˼ָˬӿ쳵٣ʱѾһʮ룬ںҹ֮мǼˣˬܰȫʻ֮µļٶˣ˼ܺƻһ㣬ˬ١
ˬ˿̵ͷѾЩð֮ˣֻǳз˼ܣԼϰ塣֪˵ܽԼðգȷϰһðգΪȰ˼˵ЩʲôģɣǰһɫҿǳٲǺܿ죬˺޵ǳ·мʻǲÿ·˳ˬϼ˳٣Ȼ˵һϰ壬ǰһٲ죬סǵȥ·㿴


0536 һ˵
ѺͲ˼ҲẰһ
Ϊسĳӣʱʱǿ򾯳һʻģΪ˷£ǵĳж˴ʵĺͲҲΪʱ֮ã֮ء
ӹˬĺͲ֮󣬷˼ܾ͸ߺţǰİɫÿִйϣϡ
ǲãһɫŻ˳٣ͬʱ·м䣬߹հ˹֮£ʹ˼ܵİµϸ޷ĳȥ
ǰı֣ڿ˿µϳǱ̣ʱѾ͵ʮ˼Щˣﵢʱ䣬Ȼ˭֪ײϼᷢʲô飬ײϼһʧ˺ˣһĶ᲻ģһ뵽ոڵ绰֮аײϼԼ˵ԼҲǾ仰ʱ˼ŭˡһ죬ߵˬ˵٣⳵ײˣ²Ӧǰܼܰ˵ͬǾ뵢׷ʱˡ
ˬҲļӵʲôʱ׷ϰܵĳѽһ˼Ҳǻһõģϰ壬ѰȫϵãҪ׼ײˡ
˼ϵ˰ȫȻͼˬһͣµϳӾʹ˳ȥǸûõƨɺײ˹ȥ
ͨһµ׷βһ£ǻΣһûбƵȥ
һ֮ˬļʻٶȸͣµϳǰּĺƨϡסȥͨһӦʱӴбĲ嵽·ߣðһӰ̣ͣ
ͣµϳҲͣǰΪײ̫أʧȥ˷򣬱·ͣµġɺȷΪصײǰ𻵣ˮˮ˳Ѳͣµġ
һ֮ͣ󣬷˼ܾͽ⿪˰ȫһеĳȥĳţҪǲаײϼڡ
һһֻȭͷڶԷƺҲǺֻܴһȭ˷˼ܵĶͷϣȷֻһʹȷδʲô˺ʱԷ뷴˼ܻˣһץס˶Էֻ֣ȻһͰѶԷֱ۴˵Ĵӳﳶ˳ȭһϣ֮£λȭǱһٿᣬûУµĹͱ˹ȥ
ˬʱҲ˹ŷ˼һ˳УѳܶĲܶȫק˳һȭ֪֪ʧȥ˵
ڴ˾ʱСӻֱ׳ʲôˣҸ㣬ҿŸгҵ˾ǸҶִһԣǳԲ˶ߡ
ȥģ˼ͱŭˣĻʲô˾ѽ¾ǶӴ˿ҲҪȰһٱȭ˵ˡ
ӭͷȭ˾۾֮ǽ⣬ѽˣҾһ˾ʲôҲûиɣҪǸŮǲǣѾһһˣߵű׷ϵġ
Ҫ˵˾һث֣֮Ȳѵʲô˵ˡ
еȷûзְײϼӰ˼ܾ͸żˬǵĳӻܿ𣿡
ϰ壬ˮ䲻С©ˣǿˡ
Ҫ˵µϳҲǺܼʵģֻΪղˬЩˣ÷˼ܰȫһЩóͷֱײԷĳβˮ䱻١Ҳˣʵ֮ǰӵһ㡣
ˣŴ޽ǵˣǼӿٶȡ˼ܰѻеĴˬȻ˾ǰʵ˵ʲôǸʲôġ
ѽҪڴˣҲһ˾ǽӵ˶Ÿгĵ绰ǰؽʯͷġʯͷ˵ڴػһҪҾһֱ·ߵֱʮ֮ǰͻȻĿһµϳҵǰȻĳоͳҵĳ˵ǰµϳ̫࣬ܵҵʱҲ֪ôֻǺʯͷŪΪôõİµϳҾĸںţһֱǳˣеʯͷһұǣóҾˣˡ
˾ȷЩԩֻͣ˵ʱ򿴵˰µϳƺһŮӣһж֪ղڿ˼ܷһʹԼʱʶҵĿܾǳеŮӣԲһ˵ΪľǱһˡ
ڵѾ壬ǾʯͷȷǰѰײϼܴˡΪ˿ԸٵĻصѳж˸˿Լӿǵĳ١Űײϼỹ֪᲻ڳб۸أ˼ܾһļе˵ʱôģϧղͣͱ˸ڸͲ˵ˡ
ô޽ʲôʱ򵽣żķ˼ܾͰѻͷ˭ˬ޽µٶȵȥˣôô
ʵ޽ٶ˼ҵķӦѾܿˣӵ˷˼֮ܵϾչжعҲǵһʱͰڼܶȫһȥǰ˾⣬ʮǵһʱй·ֻǹֵĳΨ޽һɣɶǧһһЩСë֮»ָܿ
ڽ֮У˴ԼʮӵӣŴ˾֮޽һżＱٵĸ
·ߣ˼޽ͷɣ˵һ˶صȥʣ˸һȥ׷
һɣɣ·ԲǺܿٶʻšһ·֮Ϸ˼ǴߴС˾Ӿٶȣǿ첻ȥˣҲǱְʮٶʻ˵ѾǼˣΪͷɣҪչŵ̫ܰԶˡֱͷŵķ˼ܽӵһ绰˼ܲųһڴߴٳӼ١
绰ǳ»ģѾ˷˼ܵҪҽܳɴ·ϵס˰ײϼĳӡϴԷ˼ܸҽһǮ֮Ǿܲĳӣڼϳ»ûŵ̨ӣǵʵعֵĳӻҪǿһЩ
˰ײϼĳ֮󣬳»˼ܵԳ֮˽˱ҵʩ֡רҵֶ֮£ʯͷ˻ûô¾ѾֽŹۣӴҲ˼ܵһ˸һؽţһ˵ѾǲܵˡЩ»ֿ˿ڳеİײϼȻ˹ȥģ֤˻ûʲô飬ҲʯͷŰȫְɣ˳»һ˼ܴ绰㱨ǱߵͬʱʾҪô


0537 Ժ
ų»ǵڻܱ¶Ҳñ¶˼ܾڵ绰ó»ȶʲôʱ򿴵Լžϵ뿪Ȼ˼ܾͰųһпʼˡ
˼̫࣬һʹһ룬ûײϼԷһΪʱײϼͨᷴӦôʱĵ˾ӹȥǵҵײϼʱһж˰ɡ˿ֻײϼǾԼҲĻ˼ǰٸǧ
˼ôչԼԼԼأȷΪνĹٹ໤ΪһЩ鷳ȷΥԼĵ£˷Ӳ˵һһ磬Щ޷ԭԼһķʯͷǶԲײϼҲԲԼˡһһҪʯͷúõĳһʲôĺ̨ʲôĽ򶼼ȥɡ˻˵ǶԲˣ¹ܶԷʲôˣҲҪԷһʤĺͰգΪһռȫء
ϰ壬һ°ɣ㿴ĸ첲Ѫءŷ˼һ뾯ˬʱע⵽˷˼ܵұ۴ѪһɵľǾһæĵԼϵһ
쵼ôѪˣô£ǰŸϵ޽ˬһ˵ҲæĻعͷĵš
ûʲô£ǸղҳﲻСĲ˵İɡˬһ˵˼ܲŸоԼֱƺЩʹͷһĿѪˬײʱֱ۱һµ顣
죬쵼ҳм鴴һ°ɡ޽ϴΰ참ץԷŪ˼ڳеģʱó
òţС˲µġ˼ܰ˰֣첲˲оʹ˿Ҫһ飬»Ѿʯͷ˳ˣǽ֪֮һĵģôأҪôĽأôһʧأ
ʻ˴Լʮ֮󣬷˼ܵĳڿ·ͣŵİײϼĳӡѸٵᾯʰΧȦ״̬ѰµϳӸΧסȻһЩ˹ȥ˳ţһ
ʹգ˼ܶڳжҲûǺȥײϼڵôˣϾһжֻ»˵ûۿȷ֪᲻ңܸκεİѱҪڳŲ³ֻ֤Լס
쵼һˣ˰ܻӣǶ˴ιȥˣܺҲڻ֮Уûô죿в̫ԶˣҪҪǰѳҽԺȥ޽ֳصʾһӦô
ȥˣظѰܽӵ⳵㿪ܵĳӻȥɷںԸԱǲκεĶҪûǡ˼ܳȵ´
ǵģ쵼޽˵ͷʾ쵼˼Ȼתžǰȥˡ
һСʱ֮󣬳ӻص˴ҽԺΪ߹࣬ҶֱҽԺȥڻİ·ϰײϼʵϾ˹Ǳ⾪Ŵ̼һʱļڼԺ󴦱˴һ˹ȥѣ˵ûʲô顣ɷ˼ܻҪҪҽԺúõļһ£Ƕ𡣵Ȼ˼ֱܵҲҪͿЩҩֹѪġ
ײϼڷ˼ܵϣֱѪһֱûֹͣ
ʱİײϼ·ֱҸΧŵĸоڿΪԼƴһˣǸжϣ෢أӦþ͸ԼסԼˡ
ҽԺӵ֪ͨԺҽʦ͵֪سˣǶܽšԱվίǷΪ׵һЩˣҲ˷˼ܴĵ绰Ⱥġ
˼뻹Ǿѽ鹫ȥֻʾ¹ֻԷץŲŻһЩҲֻŻһжǹ¶ˡ
ҽԺĻҩҷ˼ܼ򵥵ĴһֱϵѪΪ˰ĺصӣ˼ܻҽԺԼֱϲ˺ܶɴӾһһ㣬˵ĺصĸо
ѽѽ˼û°ɣô˵ôء˼ֱ۱ɴ֮ɻҩ߳ʱίǷæڳί˹ӣǾЩĵš
û£ᣬҽ˵һʱͻõġ˼Ҳòװ˲ӡѪּһֱûгһ·ϵ£ɫȷЩ԰ף˵ĸо˲ǳء
ҲѽҡҲͲн鷢
ƺ˵Щʲôɷ˼һִĻ˵ʲôأûйϵʵᷢġ
˼ڰοˣȷԼԭԼղ޽㱨˵ǱԼ绰ֱӷ˵ʯͷ˲߻ʩʵ˰ܰײϼж֮ǺڡΪ˲ӵӣΥĵķ˷ˣӺˣ龹ȻŪӣ㺦ҵңصĹܲ˵˼Ҳˣʵһԭµ顣
ɰο鰲ο췢飬ô˼ܻбҪͷͨģҪͳһ˼룬ֻܸõĽδ֪顣
ǣ㿴ڷ飬ƺܿŸгĵ绰ͻôӦ𣿡˼ܿǡ
ôӦСĺ£Ȼʵʵ˵ˡҲתˡ˵Ӿûʲôйϵ쵼ȥгңǻڷ˼ܵĴ֮ȥǵءҪ˵ıҲǳгһϵʲôϵܴӦ˼ҷСһѾˣڳ˭أ
̬Ⱥܼᶨ˼ܵ˵ͷã̬ҾͷˣΪҪٿһίίģ֯ϼ˾飬ǾĲĳһıͿԸıˣ˵ʱѹҲСһЩġ
˼ܵѽھʹȥٿίᣬֻ廹ܳԵҪȥϢһ°ɣ˼ܣǸо˰¹ȻǺͬʱҲЩķ˼ܵ
ûµġǺǡ˼ҡҡͷԼ״˽ķ˼ϲ£һֻԵ㶫һ¾Ϳˡ
Ǻãϸߴҿᣬɣʮ֮ίС㿴𣿡
õġҰѰͻȥȻ͸ȥ˼ܵһͷ


0538 ͬί
ڷ˼ܵȰͱ֤֮£ײϼЩĵˬľĻ֮¸ϻɹ˾˼޽һֱŴίԺСȥ
ڷ˼ܽ뵽С֮еʱίĳίǶˡҿ˼ֱϲźɴɫҲʮʱжվڴҿ˼Ϊ˾Ͷʵҵ˵ģǹˣ㲻ɵòôΪ˶塣
ֻ飬ڷ˼޽֮У֪˽ϵ׷ʲô顣ڽֽˬͼλǰȥֳľ쵱ѯ֮󣬰˽Ǿʯͷ˰챻ײϼǿץסǻģϾͲ߻ôһжֻñسǾͳһץ˵ĺϷж֮УҲΪ񾯲ǿշΪʯͷΪ׷һʱĻŰѳӿ·ԣ±ȫץ
Լ˶з˼ܣˬ޽ʮ죬˾ԼŪѵһʯͷǩô˵ǩ˵ɽκҲı䲻ˡ
ʵίʵЩ뷨ģǾԹֵĳô׷ϰܵĳءδΰκ黹ͬģֻǿ˼ӣֱϵɴǻǰѻʣܵ˹׿ĹΪʱί׿˼ܵ񶼲һˣһԵ飬һνж˵׿֪ʲôӢۡ
ίίȫƱͨͨ˼еʯͷҲȥҲʱǸͨѶõĴҲ˵עĿ֮·ǽ绰
ιáǶŸгѽǵģǵģͷӰѾعͬ־ץ񣬹һǴίո˾飬֤һʵǸı䲻˵ˡ
ͬ־Ҫѵͷԣ鵽ʲôģҪϸĵôľнˣʲô˼
ûʲô˼鶼ŵģѾ˳ֵĿڹ֤һ˵½۵ʲôأϣŸгһίľ
ͬ־ĽҲͬҪоϽ˰ԭࡣ˵ͷˣҪϰ͵ҽԺõơѾʵ˶Щ
ðɣоҪҲӭǴίıľоͷ׷ҽԺơ˾ί㱨ɡڻҪٿίίᣬȹҵ绰ˡ˵ŻһӲһأͰѴҶˡ
ǵıֿίǵУܶ˶¶˾֮ɫΪǿһǱɣŲκ˵ΪΡôͻȻеһί쵼˵أѵͲ±˸СЬ
ֻз˼ܰԵĵ˵ͷǻǺܴģ֪ʯͷѾ˴ֲأͬʱҲ˱ûʲô˽˹ϵģܹбƲ壬ȷҲһѽ
󣬶֪ˣ˭Ҳûڴŷ˼ܣǻصдĵĳ˶ٷġڴ˯һȾ
гίԺеĶȷ˯þˡ
׵Ļشƾ˼ҽıȥ£أһϴ绰ȷʧ˭Ҳû뵽˼ҵ̬һһٰʮȵĴת䣬Щʹδġ
϶ţ㵹취ѽ˵ʯͷڻҽԺסأҿɸҾһŶ磬ɲʲôѽ绨Դ֪ܵڴֱץססԺ֮һֱп캰صġ
ˣ㲻Ҫˣ鲻ҪܵǼ˼ŮƯ˴ģҲᱻ˼ץѽһԵĿӶЩķˡСôһҲԼʡģԼողͨ˹ϵ˳Ͳ֪ڸĻȥ˼ңⲻǹײ
ǾʯͷĲԣзȥͷҲòŰѽڴʯͷڴг˼ҸûавϹˣ绨ҲһЩ£תƵַð˵˼ǲ˼ӵӶԼĵܵʯͷ
һ˵ӵҲ˷ߺ֮⣬ģ˭ʯͷҶġһҾͰǻ㱨ҪмίйֶȥҾͲ˻ܰ״˲ɡ
ҲǷ˺ݣԼСӱ˹ҲͰˣȻˣ˵ͦأͲһˣܷһƨǻ˼˵ԼܣԺ˭ῴԺ˭ְأԼΪ쵼Ȩֺڣ
ҹǰ죬ڶһ磬ίǲǸոսԼİ칫ңӾŶ룬ǰǣҪ㱨
ţʲôż˵һΨԼհгԼİ칫ңǺһЦһơ
˻͵ɳϣһŭɫͰ绰ص˵һ顣ǣصĹϵͳܴѽץɷ˵һٱⲻǿбƹҿйְмίҪȥһ¡쵼Ĳۿ˷ѽ
һʺʹϧˣϧӣӺƺʹ˵š
Ŷ˵عϵͳˡоͷɷ棬̱ƹôܷأ˶ӵһ֮ԣҲЩõ˵š
˭֪ԼˣǴص˲ǲԼˣ˵һҪʾУȻĻ˼Цˣ»ǻЦԼġ
Ų˵ӵоȼϣѽҲΪģǲίȥһ顣ȻСǵĻˣعŹ˵ΪҿҲҪ׷ġ
ֻԥһ£ţ뷨ֻʲôȥأܲΪһصСɼλίίȥɣЩС𣿡
Ӿѡģ֪мίĹǻίķǶ˼ܹϵҪȥ̫ˡڶò˵⡣ţҲ£һ֮µȻùǺͷȥˣҵһʺϵѡȥֲίļܡ


0539 ƭµĵ
Ŷʲôˣ˵ҲȤ
ҿйֵĳ񸱾ֳƽͬ־ͺܺʣۼصǺسһ𣬼ίɳĸɲˣͬίһԱȥҲ̫ţ¶ǿ˵Ĺȥġ
ŶӰƽֱ˵ͷǾƽȥһصɡ˵ȥǵĲ飬йشؾ÷չȷܹʣڴصľ÷չܺãǲܰ˵طϵ¡
ǵģ˵ĺܶԡæĵ˵ͷʵǸһһֻ˴عίǷǵ̬ȣȷָֻδ˼ܵ飬Ҳó漰˷˼ܣҲδϻӦʹˣͻῼǸȰԼɲȥͲܸСһʵĽˡ
ӴӲȥʱͿٵԼ칫ҶȥҪǸ֣绰˴Ҫʲô
ͷЧҲܿľҵ˼ίУǺίϣǣѶ˵һ˵һ飬Ȼ˵Ϊ˱û⣬ҲΪ˸һһµȥúõĵһҲǿԵġ
쵼֮˭Ҳұ֤ԺԼͲ󵽱ˣԶҪ󣬹УϣҲ˵ʲô˵ͷסԺҲȷͦεģҲӦøһ𰸣صľˣǻ̫ί쵼ˣɣгСǶҸͨİտ֪ʲôĴˡ
УϣҲʲôѵɣ㶼˵ͷʾͰ˵İ졣
˵ƽȥ֪ƽ˼ܹϵЩͷķϣŻһѡģһȥعֺʹίǷǵ⣬㲻˵ʲôȻ˼û̫ϵǾͲӦȥôǡ
ˣƽͷոͨ˵绰˽ľȥ˴Ҫעص㣬ίѾ֪ͨôӵ׼Ϊ鷢ıȽϼίϾӳȡʱ־͵ءƽֱӵĴӵλ˳ˡ
ίĹίϵһУ˼ܾڰ칫ϢǷϣֱӴ绰ģ˼˼ǲʲôϵ
Ŷôж˼һЦлл˷ǣΪصس鵱ȻйϵˣϹֻҵжġ
ʲôôɲ˵Ǳعִǲϸ񣬻оǵίǷǶȥûᵽѽѵ˵ǲҲ֪ʵ飿һ˼˵ȫ̲˵ģϣһϵƭĸо
ӦİɣӿΪ˼˵ǲ˵ġ˼Ҳͬ۵㣬Ϊ˽֪غԼҴͷβԼĻٻ֮ľ˾ģҲҪһϣ˵ܹ֮о˽Ǳֻһֿԣ֪ʵԵĿԼ
ŷ˼Ҳ뷨ϣͽӻǲھȥ߲ǣѵջȥ
ҪѾˣǷ˲ǣҲջˣΪһίȨڣ׵ľǰ׵ģûܰȾڣΪ˰ԭһˣҵҪӻʲôƿɳҵҪǻʲôϷɳֻȿϷȻΪǡʱڰ͸¶֪Ҳˡ˼֪Լ»ó»ʼʯͷһ̣ӱǲˣֻԭΪӻԳг֮ѹԼԼ鷳û뵽Լ浶ǹĸɣǺѽȻҲ˶֮ģһԭǣܲãĽ˳Ǿͳ񾡣ǰĵ·ϣж̫С˻£ΪԼóʱ棬źܶõҪһһʵء
˼Լ뷨ݿڵķչƺҲõĽˣҲ˵ͷðɣȻѾ˾ǾɣҲ˵ʵʱһ²ǵġ
߷ϣ͹˵绰˼ڹĵ绰֮󣬾ڰ칫˫ֱǰ֣ҪίˣĿԾԼڼǰ֮ǰиң֪ĵԼһʲô顣ǶĵһˣǼȻҲҪжſԣɲĴԭ
ţ˼˴ͨ˻еĳ»绰
ϰ壬ûʲô˰ɣ˵ˣѾû̼Ұ˻شذбİȫˡһǷ˼ܴĵ绰»Щ˵ţҪǱ˼ܵİȫ񱻱ˣ˻ˣֻҪˣһб㶼Ĵûкܺõ
ţû£̫żײʱ˶ѣ㲻ҪȥáҴ绰㣬ǲøġ
ϰ˵һ񣬳»ľһ
ֻһҺúòһӵʼһֱڣҪ֪ʲôʲô˽ãʲôĺ̨ҶҪ֪һԽԽáȻҪԼȰѶԷһ׵ɣ˼֪˶²ģǹ˼ʮˣǲܻһⶼûС
Ƿ˼ܰߵĵһ壬ȻҲһ壬ǾھȥǷǣҪίͬʱҪ߷ǣôͲ˵ġȻⲢڸ״ʵΪЩҪǰһ̬ȡֻдί̬ͳһˣŻð졣
ڷǵİ칫ڣİ
˷˼ܵĻ㱨֮ġŸгƤô˵ôˣô԰еζֵҵͷأǲεıѽ˼ܣ㿴Ӧô죿
пǷǳ۱Լ˼ҶӵĶ֣˼ҾһĵԼأΣء
ǲҪżνˮڣȻίϵѾ˳ǾȫϾͺˡҲǵĹʯͷǵĻʲô
˼ܵȻǲˣ֮ǾԼıݣҪڱϿһжǺϷģģϾû֪»ǰ˼ʯͷţΨһ֪֮˱˾ˬˣǴѱ


0540 ߲
ȶԷǾͲһˣ˶ӵĻ绰Ҫع޽˵ġⱾѾΥ˹涨ְȨ֮ˣҲ˵ҪôķչǺѿѵεģڼû˵ȻԼһλΪˡ
Ӵҵ˼ѽô򵥣Ҫ֪ӵСôصˣҽ˵Ǿ͸һˣ¶ӻһҪһͲģʱɾͳΪõĿ꣬ŪһΪܺѽ˼ܣҲദôʱˣϵҲǲɡһεҪңѽ
л÷˼ûа취ǾͺпԼ֣ҪùԼòڵĳɼɲѽ
⻰һھǷŷ˼ˡҲ֪ʱҲֻǰ˿ԾԼˣΪ󣬱µķ˼ܶڶӵģֻҪϳְԼҲժ
ŷһӣŷǵίǻǺ֧ԼĹʱһίҲ֮ժȫƶñӵĺѽˡΪԼҲҪסǡһͷ˵˵ʵܵǾǷһǱ˶ӵĻΥʯͷһˡֻҪһ˵ˣǰĹϵͲˣ˵ѽҿ
ʱѾûĹǣȻҪԷ˼ܵĻհˣŷ˼ܸ⣬ȥִ֮ʵڱˣĵŷ˼ܵĽ飬ʱ򲻶ϵĵͷԷ˼ܸĻΪķͬͬʱҲ߿һֲۣڴεĶʤأԽڻҵʱ˼Խһѵѽ
ʱ֣ƽӵйֺмίϵһʮ˴ء
ΪⲢʲô쵼Ӳ칤෴ȷҴ鷳ģԲû̫ȥӣίǷǣس˼ܺίǼֱίǼ湫ֳ޽ίδ֮ûˡ
ڹͨڴӵƽƽӺֻܴ˳뷽Ǻͷ˼ֺܼ󣬾˵Լصʹ
ǣسλصί쵼ǺáǷίǵָʾǰͷǴعץʱһ¶ģί齫ڼڰǰһҲǸʱҪҺ̸ܶʱҪǴίˣ֪ǲĵѽ
ƽһֺһҾ鷳ģ׼˵š
Ǵίίľǽȫίͬ־Ĺֻ㿴ѾˣǲҵطԷͬʱѾ˰Ѵдʰ˳㿴ǲϢڹأһΪϵӻشš˼ǲԼë˼ҴĶίǶϼӦеǱҪеġ
ˣһǵ鹤Ϊ˲ǵҾдסȥˡ˵شԱһõ꣬ʩãǵͬ־סˣҪʲô̸ҲеȥġԵأҲԼһίǸǳľѵġƽ˰һһҶ׼ˣǴ׼Щ˵ӡڱһ̬ȣǱһǹ¹죬κ뱧ͨǴ»СǾ͸ɴİջȥˣһס
˼վһһֱû˵ֻƽ仰ЦЦѽһǶĵΪеĳгв֣һεľһ׼ĺܳˡҲãԼǮֿΪزʡ²ٵǮء
ƽƺµӣֻõ˵ͷǺãһֳ֣ľˣǾ仰ʲôҪֻôθңһδνίȫǵĹǵȫȨϡ
ǵģҽдףǴίΣĹȫϺֳ֣ĹʲôҪǼκ˶ԺҴкһǴġǰһЦƽ˵š
ǷߵһˣԼίɵ˼ҵȥֺ֧Э˼ҵĹʵȷڶ˼ңһһһӲԼ۽֮ˡ
ƽܾģһ룬ԼأزģûһмЭҲȷǲ̫áŶӵķԸεĿʵ϶ʯͷɵĿܾܿǷ˼ܡŶԷ˼ܣǾûбҪ뷽Ǹ̫ȻԺĲðˣһͷǺãʱҪ鷳ˡ
鷳鷳һжӦġƽӦһЦһڿΪһЩˡֻҪһԼֵĺãίελӾˡ
Ǽ򵥵Ľ֮󣬷Ǻͷ˼ܵ˾Ҳûиƽһˣۿίֱ̨ŴسȥǾԶˣǾŷ˼ܵĶСֹһ䣬߲ѽ
ǺǣǾ仰Ǵصؽǻʲô˵Ҳǲ飬°ִ˼ܺǺЦţгĻش˷ôһ䡣
ŷ˼ܵĻش𣬷Ҳ˵ͷ˿òҪķ˼ܵĳȡ
һϰ࣬ǲƽǱʲôٶȥ˺õ꣬ȥˡ
ҲǷ˼ڰ칫иǳУҲĽǾǷȥҵ飬ѶӸ绰㱨ȥ˵Ϊί쵼ԵĴ˵绰ǿǵί쵼ΥʯͷġϾΪҪչ˺͹˼ϼ쵼ӵġ
˼ܳһоΪ˴ƽֽţһžͰѶӲ뵽˴֮УҪƽô졣
һеȷ˳䲻ЧҵƽƽԼͬ־潲˶Ӹĵ绰һҪԼһӣŲòȨʯͷʱƽʱͺ
⵹ȫû뵽ĽΪȻԼ飬Ȼ˵ţǰ˵ӦûʲôѱǣôҲû뵽ȻڹһͰˣһԺĵ鹤ܴѽ


0541 ڴ绰
ǣΪ˵ĻѽŸгĴ绰𣿻˵㵽ļȥԷƽЩķǻԼ˵ٻΪ֤ʵⶼģбҪ׷һ顣
ûƽֳԼίͬ־ҵĵԭ֤˵ĻģʵϾˣΪŸгҴ˵绰ϣַ̧ܸļˣΪ֮ٶġǲȫԵҼͨ¼ɲǺ˵ͿԱģ˵ҲûôĵӸұ쵼ĲѽǺƶϾǼ̸̸ʲôû֤ݣǿͨ绰̸ģͨɣһǱ˲Ҳ޷õġ
ŷǲһίǣȷ˵ģƽҲ͵˵ͷţĻҶˣɣ漰ıԣϣڻҪ߱ˣֻԼ֪òã
ƽ˵ʱǲ˽ĵģҪ˼ȽѹȻѰһͨһ绰һǲ飬Ҫô졣ѵҪȥȥǺܾܿȻԸġҪ֪ҲеģΪг֪жٸгλأҲܶȻһپͰԼȡ֮ء
ƽѾղŵĿǰ䣬Ǿ֪˼ܸЧˡ֣ˡѽǵӵĲȥǾҪȰǲӸгйزȻһжȻġ
ƽ߰ѷͳõ֮Ǳ߾Ӵȥ˵绰
ӵû뵽ǻȵһңѷʯͷȹԼϡȷԼΪʯͷĽ绰ǲӦôġȻ˵绰ѯ޿ɺǣȷӦǷˣΥ֯ԭһĹȾͳˡ쵰ǣȻȵһңˡӽӵƽĵ绰̲֮סһ
гڲ˵ʱ㻹Ӧôɣ˷ǵʣڶǿչܲѽƽͷǲʯͷ˭йصģͳһ⣬Ϊѡ
ţˣһ£ʯͷô뵽ɳĿģǲЩԼϵһˣֻҪ취ǿԹصģֻǲ֪Сʯͷ˵ô˵ʯͷȻԺ󶼲˵ˣɵ֪ΪһΨһжʯͷˣˣŻô֡
гһ˵ʯͷĲ飬ƽòĬһ¡
ʲô˵ҳŵסӻһ䡣ʵѾݳĬıĴˡ
гҸոԷǰȥһҽԺʯͷڲ֮ûѹǿҽĲ֪Ĵۣзֱ֫λЩǿɻԭģҪ屻ӲһţԺһǡ
ˣҪ˵ˡƽһҿǶܸߣһҪҲʲô˸ɵģ㲻Ҫ£Ҹأʲôֱǰ߾ˡ
ԱʵһҲŭˡЩҲ̫ˣӶһŮжҲûбҪһӾͰ˸ɣصûԼѽȻҲԴԼСˡ
ӵĺݻƽĶУܵ쵼ŭ𡣡ţһ鵽׵ģֻǷṩг㲻òѽ
ţһһܿ취ġӦһʱҲԼңбҪ̸һˡȻĻֻкݺݵҪñ֪гɲһӣ˭һžͿԲһŵġ
һʱӾ˼֮˰칫绰ίǷǵķ˹ȥ
Ҳŵͷдż֣һݹк˷ӷͷļֱ档
֪йʯͷͷһǱǴ绰عǷˣڷ˼֮ٿίо۲ѸûʲôһжǰչƶģץʲôѱġֻҪ˵ˣ˵ƳһθӣҲһ֯ԭԲǿˡ
űĵдأһ绰˼·ϰԵһӣιǷǡ
ͬ־Ƕѽ
ŸгէһԷǾһ㶣û뵽ʱӾȻڸԼ绰Ҳԥһ£ָֻƽŸãҾǷǣ֪쵼ʲôָʾ𣿡
ָʾ̸ϡ绰ͷһЦʵţָʾأʲôָʾ²ֻͷ
ѽϷѽһҪΪС˵ʾлѽӴ˿ѹеŭ뷽šȥǾ˵ķ˵ǰ֣˵ЩջȥȻںòˣȻСӲʶ࣬Ҫ˵ҲķȻַһ㣬Ҳûа취ʱΪʤȷҪֶεġ
ӲѵԼģҪлԼ÷ЩͷԡŸгˣҲûʲôһжǰ֯
ˣˣϷҲýʲôˣôҲ绰ؾǷ˵ģһһҪġֻ˭Ҳû뵽Сӻ˵ĲȻᱻų֮ѽӴ˷Ҫ˵ĻЦѽĻȫȥҪʲôأҪռС
һ˵ʱ򣬷ǵȷҲϧû뵽ͷģ֪ˣǴҲؾִǸ绰ġѽҲû뵽ѽᷢչ
ѽ˭Ҳû뵽ѾȥˣίɵĵҲѾȥˣôǲϵĵӸоѽǿװЦİѻԼҪ
ãȻ֯Ҫ飬ΪίһǵĹģͬʱΪһԱҲǻʵʵ˵ģһᡭ
ܺãϷ֯Ժܸǵڶδ˷ǵĻΪҪԷô˵Էô˵֯ԸǺѽЩѾˣȻǼҲûˣһЩһже˻ǻģ˵ǲѽ


0542 ʡԮ
⻰һ˵Ǿһ㶣ʲô˼ѵڰʾԼһжȻڱԼЩ̫׵ķǾЩԥһŸг⻰ʲô˼û̫ѽ
ϷһˣҲԶǰ̵ˣЩûбҪôɡ֮һ仰ֻҪ£Ҿһί֮Ӧίǰ˵ûġ֮Ļٺ٣Ӧ֪ģǵĹϵزʲô˰ɡһвĿ˵šЩ˵һί᲻ס
ǵȷˣҲ֪˶Ӵ绰ʲô˼ί㱨Ѿ˸˶ӣЩˣԼһжеŶӵ컹绰ԼȥҳԷһͽίԼɣĿڲһλأǾһҧŹ¹Ŀ˵ţŸгĲ̫ʲô˼ѵ쵼¼˵ٻ𣿶ԲΪһԱΪһĸɲ
ǣҪ˵ʲôһǾȻԼյвڵ绰Ǳ߾Щˡ
ҵȻ֪˵ʲôҲ֪ҽҪʲôŸгûҾ͹ҵ绰ˣҿԸ㣬дżأҪҵ绰дίл㱨ˣҹҵ绰ˡѵõüһأһ֪ҪһԭĸɲΪģΪԼҲҪҪȻ֪Լеһ֮󣬶ӻ᲻ᱣԼأû׼ʱһţԼһҲ˵ģʵһ׼֮ˡ
űǹϵĵ绰һŭѽһίҲҺгкˣãҾ֪֪ҵֶΣҾ֪ôдġ
ˡǲԼ£̲˵ġоԼȨܵ˴ԷҪЩʲôˡ˵绰ڴصƽ
ƽͬ־һҪ㷴ӦȷǸίǷǴȥ˵绰ǲ˽һͷڴصѣλͬ־ȷΪһֺҵĻᣬû֪ͨҵ֮˽Է˷ˣҵСӡΪг˵εģҲӦô绰صͬ־˵ʱҲ˵绰һˡͬ־Ȼ˵ΪʵҲ֪Ҫôѽίͬ־ϣǿԲʵ񣬸һĽ͡
ƽŵ绰Ŷͷвɵİٸн
쵼ˮƽѽ仰һ˵ͰԼժһɸɾʵıѽⷽһĶ֣ŵλʲôءǲҲְȨ˽ԷһںֶһǾ쵼ƾһίڵȥͱĺˡ
ǵģŸг֪ľˡҲϰŽ飬쵼ġƽ˵Ҳڱ֪Ҫôˡ˵Ҫҷںú̸һΣ˵ҪҵʯͷĶӵ˾з˾˵ǽӵ˶ӵؽʯͷ˵ģڶӵĿڷˣ˾ҲҪ˵ǽӵʯͷĵ绰صġ
ӹ˵绰֮ͷⲻǸչ˵һأлؼҵһ֪ҪôأǸĸϻڵԼĴءǺͷѽ
ЩصίίԺԼļУһżоȻŵġֻԿԹ˵Ĵ˷ŽСԼûп绨ֻһֽԼģдŵľһ飬ȥʡʡˣѾ˵˵ܵܵ飬֪ڴˣ绨ͳ׵ķˣһһҪ츱ʡԼһ˵Ҫú˵֪ܵܵҿɲô۸ģ˭Ҷ˺Ҫ˭ҶӾ
һܲԼŵĶӿôֽҡҡͷֵ˵ͷҲգʤбԼҲҪ츱ʡԼ˵ġһҲһᣬͨСӵñ֪ҲбˣǱ۸Ϳ۸ģҲ˴Ժһ˻ĲڲԼˡ
ҹ֮УʡΪصʡίίԺ֮У侯վıֱ˫۾ĶԶЩרҵ侯սʿ˵ûκεӰȥԼǾǱʡίίԺе쵼İȫ
ǺܴԺ֮Уڵھź¥ı֮УһŮټĿ֮пһλ˫Ŀžͼ쵽͵ˣʡίίʡˡ
˵Ҫʡί֮вǵھţȷʡֺŵʡˡ뵱Ϊǳ˶磬ʱ绨Ǹ˻ڵǸɨţûʲôλģܶʱԲ绨ĸĸʱʱѼнʡʳ͵ǰñ岢ǺܺõӲ
ѾΪʡί쵼Ҹĸ߹١ȷһֱܸлҵģΪûǣûڵĽ졣
һñˣʮֵĸлңΪԴƽ֮󣬾Ϳʼ˰ҵĵ·ϣӾմ⣬һ˳ггλϡ
ˣʮӵġǵڿ绨ʱ򣬲ǰһһЦݣմˮһһ̣绨˽ĻУ壬壬Сʯͷ˸ˣҪΪѽ
뵱ҰʱͷСܵƤʱϷΪСʯͷ§绨էһǸųСʯͷ˸ˣҲһô£绨˵
绨һˮһ֮£϶Ļ
Сʯͷܸɳ˵Ǻʹ޵ģͬĶڵִذѷ˴ˣĴۣ˼ҵ崦˺ˣҲǺġ
绨ѽ˵ʵ𣿡Ͼģģ̫ˣÿʱ˱侲ϰߣҲΪϰߣһֱߵ˽졣
ǵģ壬ôǰءǼѾˣСʯͷǱ˴֫ͬʱأҲΪҴڽӴˣڡػڴҽԺء绨һܵܵˮҲֹסˮһϡ


0543 ׿
Ƕ֤ʵ飬͵˵ͷ֪ȻǶӶ֤ˣӦòˡʵڻ벻ͨΪʲôһصĹֻôĵӣȻ֪ίίгӵСӣǻôص֣ѵ˵صĹֳһͷӦǾԲܵģһؾֵľֳôҲƼĸɲˣô᲻еĸӹϵأ
ˣˡ绨һܵģһȥ飬һһʱ˭ξ˭еұ֤ջܵɵƲã㿴𣿡ԼʱҶԼĺãջǾȥһ顣˵аҪˣԺڰҲˣʱӦ÷һЩȣһ˵˵ԩԩˡ
Ӧ飬绨ֹͣ˿ţɲҪƭ绨ҿġ
ѵ绨ôһˣȻѧСŮ˼ǰֻǰԼûжʲôţİɣ绨һһġ
дһڣ˼ڿų»ϡ
Ҫ˵»ǵȷЧʣڽӵ˷˼ܴĵ绰֮󣬽һʱͰҪейضӵ˷˼ܵǰȻǺȫ棬Է˼ܷȷǾԿһܺõĲοá
»Ѿˣֻصмȥȥˡ˼ڷеİ칫ǰϸϸƷЩӻǳϣϿûеسطһֵľȷϳгλǾЩѰζˡ
£ܵһؼеĳгǾûеǣҪسģȻЩ̫ˡȻһˣȻûⷽϾڵĹλɴ͵óһۣǾıһ֧֣˵λòܵͣίǲġͬм쵼һǲôġ
ѵ˵ӵʡ쵼֧𣿿Ϊʲô»ŪݵȷûκεļءʾֻǳһͨĹ˼ͥκԺյıѽΪʲôأ
˼ܿ˼⣬ҲûŪһһ֮ʹĳ˼
ţ˼ѸٵİϵЩļ뵽Ȼſڻһ
űƿ¶ؼί׿ӡǺǣسûϢɡ
ţѽɣɡỹûϢءһ׿˼ܾͺǺЦЦؾԼһαڣһʱ֮˵ȷǸı࣬ٶԱͻķ˼֪ӦеˣҸΪѵõػǷĵ׵ġ
ǺǣسôҲЩ벻ͨسֵ̽̽ġ׿ǺЦЦֽӹ˷˼ĲˮȻ˷ڵɳϡ
Ŷʲô벻ͨģ˵һоһȻҲǰͨʲô鶼ֻ֪ҪȻὲҴŵġ˼ܰѲˮݸ׿֮ûлص˵£Ǻ׿ߣͱûа׿ǵԼǰѿ
ǧСЩϸڣʱϸעɰܣ˼ڵı־׿оĵ׵ůϲ˼ܵƽ⣬ڼӡںܶɲǺģֻǲ˰񣬵˴˼һ̸ʱȷһҪָߵͺΣƺһҰ뼶һ˼ǿһ㡣˼ȷֻҪѵѣںܶ㶼ᵽѵĹػ쵼Ȩ
ǵһ˼ܷ׿ҲûдҲ˽⵽˼ʵһϲֱֱȥˣȻǰҪ̹ϲ㲻ۣǾעõͬȻˣ䶷ֶΣǽȴ޾Ĵ񲻵鷳ʱͻеᵽʲôпˡ
سҾֱֱ˵ˡҾŪףǸͷ˲һθгĽΪʲôİӾһҪίɵѵ˵ϼί𣿻˵ڵˣ쵼ļ˾һҪȨ쵼ļ˾ϻƨأ
׿˵ʱȻЩġʵΪίɲҲЩ˴ӴǷɣǹһͷİȻͻִ֮ˣΪ˹ƽƽȵĹ̬ȫͬġ
Щ׿Ŀ˵÷˼ܲкЦ˵ģƺһô
׿һӶԼأԶû˸ʱԼĵ⣬ǲͽĻһҲաǺǣѽղ˵ȷģǲһ԰ˡνⲻ顣ϸķҲģȻľͻвͬĸںͳˡ˵ͷİ֪ǶӸгСӵ£ǴȻ֪ǺιʶԷˣһ¾ͺˡѽĿɲˣί쵼ӣǴؽ޾ӵСӣп޾ί쵼һ濴ѾЩί쵼ļˣ˵һǲӦأ
س˵òҿȵιڶӣ̼ܽ˲ϣôأΪƽؼҽ̲ãǸͷ˵뷨ȻѾ»ҽаܵУ˾ʰһкηأ
Ǻǣ⻰ȻֻǽǶȷվڴصķڿίǱ߿ɲˡͱ˵һһܿƵ棬ҿǷȻǲһһѽ׿ƺŪһУʵĿȷȻ֮󣬷˼ЦЦҲѹ֣һֱʡίıӻ֮³ȻܶǳԵĵǲᶮģ׵ģСҰĲͬļʶķҪѽ
˼һΪı飬׿ƺȥ˲١ԭѽǰĿȷ̫ˣһЩңŴӷ֮ҵʺϽķұͷԵġ
ǺǣҪ˶һѧϰ֮гɳġһЩʱǺѽ˼ûд׿Ե˼෴ȷǰοЩ֮飬տʼġ


0544 Ч
ţ˷سĻҵȷͨࡣֻЩŪ׵һίĵ϶һ¼֮ίһ㣬㿴ǣ絽극Ϳʼ̸аѰйصԱȫŪõЩ̫ѽһҪ˵Ŀڹʱֻع̸̸֮Ӧ÷Żصģȷǰ˷ǵСоίǽǲȥһ˺õ꣬Щòȥѽ
׿ջǿһЩͬķ˼ܳصĵ˵ͷǶԷȥ֣ʲô뷨е֪һЩģĵֻίĵ龹Ȼ永ȫ뵽סõ꣬ҽԺסŻûͷķҲǴľˣͲɵò˶룬ʲôдΪ˶Уѵ뷭
׿˵һЩ޹ؽҪĻ֮뿪ˡ˼ܿ뿪ıͻȻԭⲻ׿͸Щ飬һôҲǱԼ곤ˣʡίҲСˣΪʲô˿ɵ뷨أһ̣ʵϾԼСί鲻ѽ׿»Խһء
ڶһ磬ʡڸոϰλ͸ίǲ˵绰˵ԼͷİʾעϣίҲǷҲȨģִزԴ˼ҡ
ĵ绰ò֪ͷִˣǶӿʼˡͰίѾɳһȥؾǰǰµ飬໹ԭԩһͬ־ҲŹһִеͬ־
Ļش⡣ԱʾĹעӣϣн֮һʱ֪ͨԼ
绰ʼܿίﴫ˿ˣڿӵʱĿⶼĲһˡ
ӵСڴر˰֫ϣӶ֮ܶ˻Цأ˵һûӰ쵼ԼҵСӶܱ۸֪ĸɲûаһЩ˻źϷأίµĵ޹ʱгε̨Ȼ˭Ҳû뵽ʡ츱ʡȻ˵绰Ҫһ£һʱҶòڹĿ࿴ˡ
ǰҲ֪Ӹгˣʵκһί쵼ʡﶼ˵ģֻȨСѣĵ绰ɸˣӸгĺ̨ˡһʡίί̨ί쵼Ȼδ·ǺܹģЩǽͷǵֿ̬ʼת䣬Щ˿ʼȥİ칫һ㱨һҪ˼ˡ
йı仯˸˼ܴ˵绰һʡʡ绰˴£˼ܱˡȻעǴߵҲشĸı䣬Ǿίĵһһεټ˺ܶ永ľǰȥʻǸղյϢƽһεĴͨ˷ǵĵ绰Ҫȥ̸
Щ֤һ㣬ǾƽǼӽжˣѵ˵һʡĵ绰ǵ𣿷˼вɵһ˿õĸо
˵˺õ꣬һεĵҲĸв첻̸ѵôӾ˾Լļֻвʲô
ίνʱѶҺֻƽһڣһԼ׳ըЧġ
ôˣֳ֣һʲô𣿸˵첻Ѿ˵𣿡ǴֵƽǰѰһӾȥ
ŶˡǺǣղŶŸгոոҴ˵绰ҴʾοʡƽˣϾһЦĴ˹ȥ
ǰ˰֣ˣˣҲøҴʲôƣʲôֱ˵ɣҺæġ
ƽһЦûΪǵ̬ȶ˿ĲããȻǺæҾͳ˵ˡŸг绰˼һ㣬ϣܲҪ绰ͷ˵ȥһãʲôŸгһѡҪȻĻ
ҪȻôҸ㣬ҿɶ˵ʵתŸгνί飬ҵίϴһܸһʱ䣬ҵǷϴһڽȥڷǿŶŸгİѱģԼ绰ͨΪ֤ƾһͿԿ۶һְȨӰ칫ñӣһ˫Ǻġ
Ǳ˱ʤľˣŶӻϳί顣ؾ÷չĹؼʱũҵǷ֮ʱɲҲһ棬ΪίĵӰ˾õķչǾίһֵˡ
ɷջĿޣ̫ˡ֣һƺһߵڵ˼ˣҲһ˵ǣЩ鲻Ҫ̫ͷˡŸгڸᣬԲȫԻģȻĻߣӦ֪ƾ㻹Ķ֡
ƽֳ㻰ʲô˼Ƕǵĸɲ׷ʵǣʲôҲĶ֣ѵ˵ٴһһȷ𣿶һвͬĿ
ͬĿߡǺðɣȻвͬұ֯ԭ˵ֻǽһ鶼Ҫ¹ˣ׼ɡѽ¼ԱǶǿʼʻŷƺûЭ˼ƽϾͷͻȻһ¹˵š
󣬼¼Ա߽Ѷ֮Уڳһ¹ӡ
޹ķҲ£Ȼ˺ƤˣʲôҲȫңҲΪ˹˼쵼ʱĸܲģִˣԼҲͱһ֣Ӧòܴһ̤ʵһ㲻Ҳӡ
ͬ־˵˵Ϊʲô绰عǷͷɣǲƺһУ׼ŰͷųڸͷϿϸصأ
ƽĵһ仰÷һ㶡ⶼʲôʲôѽƽѵǺͿˣôʳôǵĻأ
Ӿֳʲô˼㡭
ͬ־شҵ⣬Ҫƽһ̧һı顣
ʲôʲôҪͷųȻϳˣⶼʲôʲôѽסǵȷЩף֣˵Ŀʲô⿴Ͳű


0545 ޴ڱ
ŷЩԺˣ̨ϵƽоһЦѽԽǲףԽ֤ĿҪﵽˡҪƷǵ˼άң˲ԼĵǺãͬ־㣬ǰ磬ҲͷոձǴعץĵ磬ǲǽӵʲô˵ĵ绰أ
ûǽӵ˱˵ĵ绰绰ίίгӡ˵СӱǴؾץϣҿַ̧һ룬ŵ´ȥʱڼҳԷȻ֪Ϊʲô֣ἰ飬Ȼ˼ˣԼ˵ˣҲΪûڲҴŵıҪˡ
ں˵ͬ־ҲŸгϵˡĳڵ㵱绰ȷַ̧ˣͨ˽һ顣ȷ˽֮аȻթ˶Ÿг˵˿ԷţҪίίʱܶԼ˵취ԼŪһЩ㻹˵Сѧ׼УͨŸгĹϵӽһоͶЩŸг͸˷񶨣Ϊ̸ǾȰ㲻Ҫ뷨һŭ֮ѵ㼸䡣㱻ѵ֮󵱳ͻģŸг˾绰عַˣȻ˽һԩݺͷ˽Ȼ󶪵˰ײϼĳУ˺ܱ˵ļΪ˱Ÿгڵ绰֮жѵ⣬Ҳǣ
ƽͻȻһ÷һסˡⶼʲôʲôѽҲ̫˰ɡ
ƽʲô˼
ʲô˼Լɡ֪ƾһǿͷ̫ǲȰ˸ųȻڿһñͷϸΪأͰһУѴԴͱŸгҲǣ
췽ҹ̷˵ЩЦãⶼʲôʲôѵԼʵ𣿿ʲôЦƽ֪˵ʲôҲ֪
ŷǶ֪ҪôĽˣƽкǸˣĵһ߳ˣ׷ʹ򣬻Ʒߵʱ򡣡ͬ־㲻ǲ֪㲻˵㿴ľҪ¶ˣ㿪ʼЩ˶ԲԣҿԸ㣬ǵĵ飬дعͬ־Ĺʣ֤ǿֻǻԵͷ˰ײϼĳУʱ²ʡģʣԵôȥأֻһԣǾ֮ǰǱ˸ˣȻ˰ײϼĳУΪľǸһּǾʯͷǰ˰ײϼ뷨ͼƻˣڳ֮»˴ͷ֫һֱʽˡȷǺһ㣬ɣҵ˽ӶҵģҲԣ
ƽ̸Ĳ֪ҪʲôˡЩ붼û飬ôͱǸñأԼΪûԼǴصίǣǴĹԱˡ֤ʲôأֻ˵شԼķȨһЩȷ֤Լʲôʵ԰Ѻڵ˵ʲô׵ģѰ׵˵Ǻڰѽ˵Ҫһƻ¾Ҫһˣҳָɾ䣬Щġ
ƽҲ֪˵ʲôҪҪί쵼ҪǱԩġ
ǣǲǱԩģⲢԼ˵㣬Ӧ֯Ȼ˵⣬Ҿʹίͣһй뷽ͬ־дõ֮УµľڶɡˣѽѷǴȥƽһ֣˿ǸͲκν͵Ļˣ˵Ѿ˵ˡ
ǾججĴõһ֮аáߵӰƽǺЦЦӣ˼Ҳ쵼Ȼ뵽ôһƻͲܵļƻɻ˵ҲֻƻժͷϵҲ˳µĽΪʲôعָϵʱͷڳˡ֣ôܻأ
ѽس˼ܴ绰õһˡƽ˷֮˷˼ܡһ˵ø˵ŷǾͱҪз˼ܵϣֻҪ˼ܵͷˣһͺðˣţа취˵˼ܵģΪջ㹻
˼ڽӵ绰֮󣬲ŵ˺õ꣬ƽõſӭ
ȻƽǰٰĲ⣬Ϊ˼ƻ˳ʵʩȷҪҪ˼ܸùϵ
ѽôӾֳӭءһƽȻſڵԼ˼Ҳǲ죬˵ԼǱʻģɲ˼ԼԷбҪ˵Լ֣һ򲻶ԸνջڵʱʱìܾˣڶԷ̬ôͻȻأν³Ϊиһ
Ҫ˵˼ܵĸоǺ׼ġƽ뵽У˸ոίóĽۣȻйͷȫǷһֲ߻֮󣬷˼ܾסˡ
סΪ벻ӾȻһ֣ͻȻһһٰʮȵĴת䣬Ȼ˵ӣҲ֪Ӧ˵̫أǶӵ˳ӡ鷴һ룬ȷֻֽΪ˵ͨժͷ˵ͬʱԽ˳¡ΪĵȷȷعָϵʱͷǻԵġҲǵʱΪ˱»ǲžģͷͻָϳ»ˣڿƺǸԷһ˿Ļˡ
ǺǣسˡҸղѾίľѾʾй쵼ֶԷҪмʣǴؽҪȫسˡţӸгҲרŵĴ˵绰ҲŷسһԴôص˵ġŸг˵ίίϽηͬ־İ࣬˼ͬ־Ҫϲˡ
ƽһƤЦⲻЦ˵š۲ıΰɣ֮ǰ̬ȱˣǾϣ˼ܿԳʵֻҪϣίǵλúܾܿǷ˼ܵģջƽ˻᲻Ϲ
˼Ҳеңڶ֮в԰ΡôģΪͷβģȷ۵˷ǵԴϡûҲô˻ץסʵȨпίǣһжǽݺͬ־Ļϣһܽܵġ˿ֲ֪Ӧô˵ֱӾܾǶԼûеõҪģ᲻취أЩɶǲ˵飬ΪҪúõؿһ£ǰ˲С


0546 ײϼϾ
ţӾֳĺܴɣҺúһڸ𸴺𣿡
˼װһЩΪѵӣл¶һ˿е̰Ŀ⡣ЩƽУоԼˡҲջ󣬷˼һϹΪ͹ЦţȻˣǳ⣬һʱܲ˵ʵҲǽܲ˵ġɣȥúõһ룬Ȼ󾡿ĸһ𸴺ðɣҲ֪Ÿгߵĺܼġ֣Լӵӵĵ绰˼һ۵ʱֺγһͷˮء
õģõġ˼ǫ˵ţ˵뿪˺õꡣ
һ뿪õ꣬˼ܾˬֱֱĿɻƷӹ̶һʱ˼Ѿ˺ܶ⣬ǾһҪǣȥίǵְҪһ˵ԭǾ㡣
һ˼ĹⲻȥԼΪ˴ûļƻñڹ
ۿŸϵĹԱһ£ڿŷǵ£ϼ쵼һŽͬ־˵ĸоӳԶƣǺܲõġ
ǷǱˣҲδϾͻᵱίǡȻҲ죬ɸĻȣһʱǨԼԺĽǻڵȵȵĺá
о⣬ˬȥɹ˾ҪҰײϼ̸̸ΪһҪ֤ҲƽǺĹؼֻ뵽ôҪͷϿʺӣôͷժȷһ㣬ǾǰײϼΪˣĿһУ˵з֮һ
֮ǰ˼ܾһ뿪ԼģƵķΧô죬Ϊʹ绰ײϼװͷΣΪɾܲίĵ顣ײϼΪҵңȨģȻһֱȥϸ컹пܵġڿһкֹȻˣӾȻ˵żײϼ֤ûȡѡˡðײϼҪ
ʵϲƽ˰ײϼʵ̫ˡΪֻҪ˼ܿƣѡԼǰײϼͲˣĹȻɷ˼ȥġ
˼ɻƷӹʱ򣬰ײϼڰ칫æŹء
һǷ˼˽ײϼͷͷϹֱߡ˼ܸ磬ˣһΪְء
Ǻǣô᣿Ҳ˵Ϣ죬һľŲСûŵɡ˼ܰײϼͷš
ȷ˼ǵİײϼܵţϢġɰײϼȷΪ˼ܾߣ̫ĺ¸Уֻ֪Ƿʲô⣬˼ܸ綼ǻģ㲻ں£ڼ֮Ƿյʱ򣬹ҪûϢλϰˡ
ôŵңֻҪ˼ܸҵߣұ㲻ںˡײϼǺֿ˼ߵĸоģ˭ҲԼ˼ܸã˭Ҳûз˼ܴ޷ݵİȫС
ŰײϼСʱһԼޱȵΣСʱ˭۸ĸ־ɣͻһʱԼ·һֻҪԼϳͷǶװͽһţѵһ˵Σͷĺˣ˭۸㣬Ի֪ǶôĴֻһ飬һҪһЩ顣
˼ܸ˵ɣʲôұʲôˡײϼһô˵Ҿôӡ
ţģҲֵڿʡҲ˿ʼ˵ˣҪϻһ˾ȥҹ־˵һĸڹθһҲҪĳܹõõĽ˼֣˵ԷǿܵĴ֪֮һϵͳ̬ˡ
йַ˼ǲĵģΪ˵˲ƽ񸱾ֳиǣίǼ湫ֳϣͻȻ֣÷˼ѾִˣֵʡһĲϡ뵽ʡίǼ湫ԬڴԹˣŷϣҲʹ̫νδѣΪ˲ڱҪ־ϵһ£ʡѹ˲ҲͰˣҪ֣ǶԲˣҪùϵˡ˵ӸϽ־Ҳܹ˾һɶײϼί˵Ҳġ
ײϼ֪˼ΪʲôҪţֻ֪ǡõģ˼ܸ磬ͰȥƱԺҾͳ˳ȥУȻһ˻𳵻ؾһᾡ㰲ŵ顣
ãˡ˼˵ְײϼ㷢
磬ίԺԵЩңΪҶһϢǾǴصίǷͻȻίˣΪʲôǲϢȷ˵ܿܽˡ
һʱϢһ㱻ĵǡûĹίǼֱίǼ湫ֳ޽سף֯һ񣬸سıίδ׵˶ż˷˼ܵİ칫ңͻȻ鷢ˣҶֵżŴ̽һϢ
˼ܶԼһϵֻǻ˻ֻ֣˵һ仰úùҪҶ˼ίδǺúõİһǸǲ£вһѣҪúùίĹȶ
ո񲻶Ĵףؼί׿˷˼ܵİ칫ҡسôô
׿һ˵˼ܱѾµһ˵ʲôҲǣ˼ҵıʡί쵼ôĹ˼
Ҳ̫ҲǸո֪Ϣءʱͬ뷨ΪǸͲܷ顣˼ܳ׿˵ͷȻ˼֪ˣԼûбҪյϷˡ
ѽһ˼˵׿ҵ֪һ㡣س˵ĺܶԣҲġҸղͨ绰ʱ˵ʱҪһ㣬뷨˵һ롣ٺ٣αĴˡ˵ʱ׿һЩССĵ⣬ȻڱһûԼһĲ¶Է˼̬ܵȶЩ԰
׿˵飬˼ܱһҡͷǣ˵û
ʲôұ˵ûղŲǻ׿һš


0547 һ
ղֻ̬ȣڿ˼ǰ֮ҲҲǲܣϾֻ˵ͨҪȻͷôڳеģ˵أ˼Ц׿˵š
⣬Ҳѽһѣ׿ƺָı˿һ㣬ܿ˹ԣ˵¼ǷΪҲ̫ز¶ˣĹ;ͣһίˡ
׿Ϳ˼ܺǺһЦ֮׿ǰϿһǷΪ˳ưˣ뿴ûԼ谭֮Щʲôղ룬ԼˣûпܶӵĺжûˣԼھͳж֣ǻ᲻ö˼أںˣ׿ԼǰôǰôʽΪ۱׿еģҲУúˣһԱƵĶӳжֲع˼̫࣬ѽ
ţ˼ܾ;һ׿ѽѽʵҶҲ֮ѽҲȷǲί˵ǰ㣬˵ҺԼȥһ飬Ҳ֪һûȨطյʱ̫ҪǷֲѽʱ˭վԺúõȥһ飬黹ԭˣǸжѽ
˼һ˵ţһ߿׿ı仯
Ȼ룬׿Щ֮ЩˡسȷǺæ˵Ϊôأ
Ŷ˼ܹ֮״ʵ
û
ţ⵱ȻˣǼίǣǵĸɲȥӳҲǷϵġֻҪһľ鲻ڹעʡίҲڶأ˵
ллسѣ֪˭ҵȷǵɣЩ˭أ׿һʮּᶨĿ˵š
ã˼ܵȵľ׿仰񿴵Լһվ˳ȻǺܸˡǣͰȥˡ
ţس͵ҵϢɣҪ֤ͨʵҵĲ²Ƿˡ׿֧ԼľҲǸˡ
ƽѷ˼νġܲʡ̬ȱ˶Ӹг
г˵ˣҰѶԷǵ˼˵֮Ȼûж˵ʲôǼҲ϶
ӹЦţͶˣҸ㣬Ȩʱûм˿Զסģ˼ҲƾʲôͿԳŵסأ˵ԲԣһֱҲڻɣʯͷ᲻أΪҲ룬ڴʵƺֻԼˡ
гγԡ˼ܣƽһЩĲ˼޷ҲһЩЩ˵Ļǻ£ˣȻһЩˣ˳Ľ졣
ôоǺãҾ͸úɡƽвͬӾ˵һЩ
г˵ء
áһùȦҪڹ·ں˼ܣʲôҲûУ뷴Щȷƣʵ㴦ģ㲻˵֪ɡ
֪˵ͰǴ˼ֵ飬ƽ͵˵ͷţ֪Ǹ˺Ҵء˵⻰ʱ򣬺һжףʵȷֻ֪Ͱˣȷ֪Ļʵ⣬˵ǿ
еڶ£Ͱ︲ϣ˼һĶͷ˾ϣȻûãͰͳ׵군ˣ˵ѵɺʼվͻǲ˼ʲôĹϵأһֱš˵˵ţӾͰѶԷ˼ܵĻȫƽ˵˳
Ŷ£ȻԴƽҲǵһǷϣԼ׼һߣȻʱʱһٳΪ᲻ᳶԼأҲһΣ˶ӵĻιҩץĻԣ˱˵һӴӵĹϵҲ͸о˵쵼һʮż¶쵼һһʹ֮˹ϵΪЩΪ쵼һ˻£Ǿ˵һϵˣ˲ҲҪͬʹˡ
ȻˡƾҾͻɷ˼ǲһǲ֪˽أʯͷʵãȻײǹϣǻкùӳߣ룬Ƿ˼Ϊǲ׷ΣҪ鷳ȥͷϵѹǣʲôľٶҿ̫ܰɡΪԼ˼룬ҪЩʲôҪΪǽǲҲ̫ɵһЩ
ƽҲǵһԷ˼ܵһҲǽס˵˵ĻǶгΪʲôҪѡ·ǣһƷ˼λأ
ߣ·ǣΪ̫˵̫£ڼǴûбˣǸ˿ñ֪Ҷӵˣʲô³Ҫ˵Ʒ˼λо𣿾ƾܵسѾǺǿˣǣٺ٣ǲЩʲôί쵼ǶͬģǳҲδû֧֣ʱһǨ̫ˣҲһʲô顣ʱׯڳߣʱҲׯġ˵ԼĿ
ЩƽҲ֪ԭӸûҪ·ƾٷ˼ܵ˼ʵһθ˰ˡʵϺܿܶҪһλһΪǿƵѹƷ˼ܣ鷳Աһʯͷ˵һ¡ԭѽгѽ
ͲҪҵƨˣǶԼɣǵĵһѾ˳ʵУҹؼҲƿ֮з˹ʡί֮Ҳ˵ˣҪľһ飬ֱҴί쵼̸ȥ֧飬ֻҪЩγ˹ʶǷǵĺڹǱҲҪҲҪˡģѾ˳һϵˣǰ̫˶㣬˼ġ
гͷİɣ뷽ǵˣǶ˵ģΪпܾһĻᣬʱڼϳǵ˵²ѵġƽĵ˵šĵ£Ҳһ飬˼ܶˣ˻˭֮ء


0548 װĬ
ĹƽʼҴίһһ̸ҵһ˾ίǼֱ
ֱǰҲ֪˷Ǳ۵һЩϢֱƽ󣬲֪ЩǿѨ磬鶼ġ
Լǰļֱһŵı飬ƽϵȷǱϢסˣͽ˵ôѽֱͬ־飬˵ǲҪҲҪ£ͬ־ȻΪһ˽ǲû뵽ģ
ҵȷû뵽˵ʵڵ黹Ǻ𾪵ġֱʵʵ˵šʵøǷ˼˸Ϣ֮ʲôı֡Լļڶ֪飬Ϊس˵˼ʵӦ֪ˣȷûǰԼ͸¶ʲôͽԼӦô죿ʲô˼أĪ˼˵ʲôϾ̨ľпǷ˼
ţֱ;Ȳ̬ȥ˼ʸ֮ţƽֳ̫ͻȻһʱҲ֪˵ʲôãҿһȻȥúõһɡ
ãֱͬ־ȥȥ룬ʱ䲻̫ãίЩ쵼Ҫ̬ˣҲҪ︴
õģ֪ˡֱ˵ͷһһϵʱ㹻Լú˼һˡ
ֱûֱӵ壬ƽоһͷְί쵼̸г˼׿ί֮⣬˻϶ı̬ȡ
ϵ˻϶ڣ֧Ҳԡ⵹ƽ֮УʱҲΪӲ̫侮ʯ飬ʵ⵹νˣֻҪǲԼҲˡڳ𸻹һϵı˵δΰͳսκ飬ϯֽıʾֵ֧ĽʾٿίίͶһ֧Ʊ֧ίľ
ʵֻʣίδףƽ̸ʱֱǲܵģԩ˷ǣǲˣ飬Ҳû
Դ׵ı֣ƽǷУӶˣ㻹ΪˣƽҲûиʲôɫɴǰ˰֣ˣίľѾί󲿷ͬ־֧֣ͲΪˡ
ȷǿһίΣǲƷίľġɺܶȷǺһؼԹ̫æΪɲίؼ׿
׿˼̸֮;һЩʲôȻûʾԼʡί鳤ı磬Ϊ˽Լı磬ԼʾˣǱһͬģϾѾ֪ʡί֮˵˻ʱڶе飬ǾͲԶӣǰλʡί쵼Ҳˣʹˣе顣֣֮£ĵȷȷȡһĳɼ
ӵίԺ֮ıе֪ʵʯͷӱŵһֱûʲôľٶģҵĵ绰ͨѶҲвûʲôֵûɵĵ绰ʹ롣ƾЩϾͿ˵ǲ¼Ļʹˡ
֤һ׿;ɹ˾İ̸һ̸˰ѾΪһؼԵΪڵ֣ͷ˵һܺߣʱײϼϳ֤֤ԼȷǱͷܣĻһжףٿƷίĺܶˡ
ɵ׿ĵɹ˾ʱȷ֪ΪԭؾȥˣȥˣΨһ֤ˣ˾Ҳʧȥټϵˡ
ײϼͻȻ뿪׿ں̵ܶʱ˺ܶܶ顣
֪ײϼ˼ܵĹϵܽʱƵġ֮£ײϼͻȻȥ᲻Ƿ˼ܵ˼أѵ˵˼ҲϿίľѵ˵뿴ŷǵ£Լǵλϣ̫ˣҲǿ˷˼ˣڿ˵ίв˸һѽ
뵽׿ʮֱֵдȥҪȥҷ˼һףѵΪ˵ǶۿԩԼ޶ΪԼǰ̣ű˵ļ
ʱѾߵӣѾǺҹ˼ܸոմ˼ֱһϵˡЩĿĶһ޷Ǿ˼ܵʲôǺ쳣ί
ɷ˼ȷʲô̬Ҳֻǻӻ˵Լˡ鶼еȻȷ̬ˣڵȣĳЩ˵ĺԼˣǾʧȥ˽άȵĿռˡ
ոմˣ˼ܵ԰ӣžͱ׿ƿͼվ׿ߣһ˼Ŀŷ˼ܡ
Ǹˣ÷˼ܵ԰һġδ뵽׿ֱ֮ӵĳһŮӵס˼ҲǺˡ
׿˼Ҳûй˼ˣСȥ濴ŰɣúõĿӡ
˼ܵĲȣñһӻ׿ȷ֪Ӻ˵ˣֻ˷˼ߵһúõĿӡȫܶɲǿ˽ͷҴµġ
˼˿ûҪ˵˼׿ҲöʣŲǼʮӰˣԼһЩҲˡ
ʮӵ׿ʱôĳ˺һᣬŴ˵Ž׿˿Ҳһŷ˼˵Щʲô
ɷ˼ȷһڣʾҪ˵վҰɣҴһˡ
׿վеŸŷ˼򷿼֮ȥԸоõ˼Լ˼ģԸоõһη˼ڰ
˼Ҳ˸ڵķ䣬ڷ֮׿Ϳһʮˡ׿Щɻţسǡ
ǰײϼ˾ȥɡȻȥļˡ˼ֻǵ˵һ䣬Ȼ˾һͷһͷ֤ʲôͿ˵ˡҪ֪ײϼ˾ײϼһûз˼ܵĵͷǾһư͡
֪ǰ˾ǰײϼ˾ʱ׿оһ˷ܡԼϣʵڷ˼ܵװˣʵس֪һУԼһĬĬŹءʱ˼׿Ŀ֮ͻȻָߴسͲԼ룬ۿԼͬ±ԩģǺеġ
˼ûȥ׿Լ˵׿ƷίľίǾĲҪڻȥˡ


0549 ׼
˼תص˸Լķ䣬ҲҪһˡҪ˵»ҲȷܸɣȻѶӵ̶̵֮ھͲһǶʡĹϵҲһ硣
ڰ칫ǰų»йضӵһϸϣһ߿ЩĿǰ˵ΪҪϣһҪôһѶӸ¡һָоȻӲδԼǰĿ׼˷ǣʵȷǲѶΪ֮ʵ޵˻ԼһξˣĿͻֱԼˣٽίǾͻ޵Լ鷳˼ܵһ¶ˣֻôôõ״˸ˣʱûǴӦλʡί쵼ĻǾ֮ڸƶ
˼׼ͬίί¥жҲڸʡί绨ŵ绰һļƻ
ţʯͷȷ̫ˡƽ㱨˵ֽŶ˴ˣԺΪһ˶ѽ
϶ţҲܣһҪΪʯͷһǾԲġһͰǵ㱨һҪ۸ʯͷ˸ӦеĴۡһ˵绨ŭԽԽ
ţѾźһСؾͻٿί飬ͻԶǶӲǸϡЩģǴصس˼ܻ᲻֣ţҪʡ滰ǾڸίʩѹͬʱҲҪֹʡίһЩ˵ȻǾò·ǣҲͲڷ˼ܵͷϰһǿ쵼ȥѹˡ
Ŷӵķ绨ţ϶ţ˵ʵʯͷıԩ𣿻鵽ǷĻǷ˼ģôе㱻Ϳأ
ѽҵĺţʯͷȻûˡ鶼Ϊ˼ܿʯͷ˳ۣҶżҺ۸ǲġڿɶѽֻΪǸ˼ͷСһҲŲòӼ·ǣȻڰһǿƵȥѹƷ˼ܣԺڲϵ鷳ѭ򽥽ķʽĿѽΪȹԼеĵλҲΪ˸һЩҿһ;ͷ޵Ŀıһƻ
˵ʵɲͷ˵£´ͷβͷԼǵ鷳һԴ壬һֻ۱һֻۣҲͻȥˣٷ˼ǲôˣ෴һҪû½֣˼ƱؾͻһսյӮҲֻһλ
ϣ˼ӷֱĴ˺ܶĵ绰ǶΪ׼
ڶ磬񲻹Ǹոս칫ңϵĵ绰һ˱ţӾһ𣬡ãǲ񡭡ǵģһϵȻ㱨
绰ʡίӵĵ绰λ˽һʡĻ㱨֮󣬶鿪ʼעˡһλίǾȻӶ˴˴ˣͬʱݺһλгСӣĶһ绰˲ָʾһҪ壬ߺͱһס
ǵĻиоһЩʲô֪⻰ʵŶ˵ġΪڽٿίίУԶǹĿ࿴
ǵָʾȫ˶Ŀ⿴˶ӣЩ˶ڸ̾ͨ죬Ȼʡί˵ʵڲһ򵥵ѽ
ȻˣҲû뵽ģ˿òԼţȻ˵츱ʡ㱨ǣ˿һηˣǽ˭δίǵϣҲӵкܴȨġ
Ϊǵĵ绰ָʾñ黹һЩɻĳгҲ͡ǱͲǺ绰˼˽ʱԷҲ֧֧ᣬ˵ȻˡȻҲͲ˵ʲôˡڼϲǸղ˵ˣʡҲר飬йֵҲͱνģʱҪҲǸˡ
Ӿǲһϵˣڼȶ𸻹кڿ˵ϵϵ˳Ĵһ£ڻǶʾֶ֧ӵļʽʾ֧ίĳ
ʵϳ𸻹ڴصּɵġΪģ˵ϵڴǱѹƵ̧ͷһƣɾһᣬֻҪץסᣬ̨ͿԹİȥǣ˾ͿԳ׵ŤתϵڴصķҲϣġ
Ǵ˵绰ίίϴһ£ίǳ𸻹мίǹУίǷΪƽڴأΪ˷ǾͲȥˣʡĵԱϵ飬ʡͬ־ǵϾͿأȡίĻ㱨ͬʱίһ¡һίί˹ʶڱʡίȥˣܷˡ
һӾѸٵĸڴص֣ȥ˵绰Ѹոտίί˴ֳ֣ʡίǶרŵĴ˵绰ɼӳ̶ȣίҲ˻ͳһͿˣֻҪίܹһ£¾ôˣΪί鳤¼ǰ;ӰҲǺܴġ
ллгĹģ֪ҪôˡʡίǶָʾƽоһȣˣǲҪʡίǵǰ˺ţ˵ͻһǲеֳȥеһҲǽһѽ
˷ܵƽϾ˵ĳԱʾҪ֪ͨίί쵼ǣҪٿ飬ͷǵȷһȷҲ˵Ҫˡ
ͬһʱ䣬˼Ҳõ˳гĵ绰ڵ֪ѾʡĹע֮һ¿ŪˡʡίǶע黹С£
һаƵߣһͷͷţǳְϰ죬ⲻǾͻµίǵʱĳԼʱѾ֮⣬ҲҪĻˡ
˳гĵ绰˼ܾϵĸѾ˾İײϼȥ˵绰ʱȥҹ־ˣȻʡйظһжҲҪʼˡȻǴ绰绰ĹҶϣ˼ֳܵƽʱǿܵȻıס


0550 鲻˵
˼ܵû뵽ǾȻҲ´ϲָʾȷЩϵġȻΪǺ츱ʡұŤҲûʵֻ뻹ԭһˣΪȻʡˣǸܰģҲ˵ĻᶼУĽѾˡ
ոЩƽǱߵ֪ͨѾˣίҪίٿίίᣬȻʡҪˣΪһλһҪίͳһһ˼ʶģҪȻҪЦ
ƽϵ֮£ίǷԱںõ֮⣬ʮίίεϯΪǲˣ˴λƽ֣֮ϡ
ƽ÷˼ȥλõġԴصЩ˽֪˼ڴίĵλҲɷ˼ȥΪǡɵ׼˼ܽʱ˼ȷǼᶨҡҡͷʾڴصƽίĴȥλøʲ
ƽҲǣһδĿίȻȨˡ㲻ڿֻίǲλ֮ϡ
Ǽֱƽ·ƽλ֮ʱ۾һۣ֮ЩŤĶһ¡ҲȻǷڲˣҲֲƽλðɡ
ƽȷûȥʲôҸоһãоλϵʱҲӣȻһ־Ӹµ̬˿Щ˵ˣᣬҴί쵼Ҵһ顣
ƽ٩٩̸֮£ʡίǵĽһһҵĶУȻйʡרԼίԳ𸻹ΪףмίУǺί湫ֳϣΪһϵаžʹԱԺ֮С
һϢܶ˶һΪʵû뵽ǵֵ֮󣬻˵ͷֵ֮󣬾ȻʡίǶָʾר顣
ͷʡίίĳ֮ƽŴ˵ͬ־ǣѾˣǴͬ־Լͷͬ־Ѿʡڶ쵼ĹעһǴֳඣֻһʵڲʲô飬ǴҶΪص쵼֮һ̸̸ԼĿɣ
ƽһ˵˼Ӿһ𣬴˿̴仰ᵽȥǷһ˶Уڴص쵼ɲҪšմ⡱ˣȻǰⲻʲôù⡣
˵˼ܸոʱ飬ҲֻѣΪʲôҲûеڲһˣҪһЩʲôȻĻسصĶҲᱻָŲѵëġԼǰҲ뵽ڷǱ֮󣬶ӺܻܿŪһԼԸѹԼԼڿǲԺ飬ǰȾԼΪصһӣûмʱķִˣһñ¶Ժͻܲ
ͬʱ뵽һĻкܶˣֻǴҶΪôΣҷְɷְҲͲʣʲô˰ɡ˵Ǿ뷴ҲϾƽղѾ˵ˣѾһ£ʡﻹʡӽڼֹע飬˭µȥ֮ëأǸʱԼûʲôͻ˵ڶǣᱳźڹ˰ɡ
ȻˣҲ˵˶ģһͲ뷨˵Ǽί׿ˡ
Ϊؼίǣһصίǳ⣬֪һģΪܶ˻ʣΪʲôίǵ˻ûзأһԲְı֡
׿һԶ󱧸ˣôۿԼĸϻ۵ءΪƽĻǸո䲻¾ãѾӦͿʼ˷
Ӿֳ²˵ɡ׿ſھһƽĿ˵š
ţѽѵʲôͬǲ˵˵ֻһ˵ͷίʵѾĳ֮ίίǽ̸ˣ̸ĽϴҶĬˣʲô⾡˵Ҳҿ԰ЩᵽǴصʡίίϵڽһ׵ġ
׿ȻЩԼĽƽЩˡȻҲ֪׿Щıʡίί֮һģʡί鳤ģֻ׿ɣϺûӵģΪͰ̸Ľ׿˼ԣǾǸʵίǵѾˣ˵ʲôŵĻǾ͵еίίǶŸɣĻܴ뵽ʡϵУĻᱻ뵽ǣ츱ʡĶУһᱻ˼ˣźܾܿͻᱻ˶ϣǶĸ˷չ˵Ǽ䲻ģΪһҪ˵ʱŪˣɲҪûѹ㡣
ƽЩ׿ĶʮֵЩҲȷôίѾһˣȷҲòúõһ룬ҶͬˣΨͬǲǾЩ̫ͷĸоأǹͷɲ˵˵ô򵥵ġصʱԼı绹Լ˵أڵطһҪȡҵһ̫ԣɴҶͬˣҲҪӲǽ棬ȻĻܻܿᱻͲÿˣ뵱ԼղʱǷĴһζĿ˼ܲ˳ۣҪŸɣɽôأԼίǵλòһ㶼ûбסѽںòվ˽Ÿɲçײˡ
ɻ˵ǾˣЩʡΪֻҪ˽ⷽǵһ֪ǼٵģԷǵ̺͵ôܻѵĿŴһѰ׵˵ɺڵģԼȷܲţ׿̧ͷұߵһλŵķ˼ܡкҪƽίǵһλϣʵƿί˻ķ˼س
˼ƽĻ뵽еϵҪվ˵仰ģأΪͬδ׿Ȼһ˷ԵкǸˣῴ׿ĿԼһͷһȷ˵һ֧
˼ܵԼһ׿ͻȻ˵˵ڴ˷˼֧֣ܵ㻹˵첻£Ǿ̫ˡһҧԼ˽һЩԷɵ㶼ͨͨĽ


0551 ƽĽ
Ȼ׿ỹûſڣδΰͻȻվţΪӾֳĻܶԣйطǵĸ⣬ίѾ˹ͨұͬίĽġҿ˵Ҫѽ㻹Ҫشͬ־ѽ
ûҲβһͬίĽġһδΰվ˳ͳսκҲæվʾֵ֧˼
ԣҲͬβκĻ˵ʵҲεģΪͬ־Ķͬ£ҾȻûзˣʵʧְѽʧְعϯֽһʹļ׵˵šйίľҲһܴõϢܴһηǰ˳Ҫ군ˣʱҪľǼ뷽ǻޣȷԼڷߺ󣬴µȨֺ壬ֻҪĺãǽܾܿͻᱻΪҪĸλȥˡ
ˣһ͵ֽͻȻվ˳֧ƽľ
׿ûп֮ǰίѾ϶ˡ⵹ǳ֮ǰġͻȻ俴Щ˶վ֧֣׿ڶΰĿ⿴˷˼ܣĻ֪ҪҪ˵ҶΪģ࣬
˼ܵܵ׿ϮĿ⣬ǵһͷйδΰκ飬ֽ˻վ֧ƽǿĵ˵ʵǳϵһ²Ϊ档
˼ܵͷʾ׿ڶοУʹ֪ǹ֧仹Ϊǿķ˼֧Ǿ͹ˡһֱ֧ڴ֧ԼˡһɤӣȻҲͬλͬ־һӾֳ˼ǲ˵ͷ޹ģǱͬ־ǰνݺأ
ûί֧ԼƽҲǴ˺ܶࡣ׿ʵʱѾôˡ
ǣҵˡʵ㣬ҵĵ飬ͷǱݺ˰ܰײϼСʵġƽʹ˿϶׿һĲм֮״
ţ׿ͬ־ôȻһ׿᷽ǣἰͷ˵˵֮䣬ƽһ˿̫õĸоΨֱթǷôһ䡣
ôΪ˽˰ײϼС˾Ѿ˵ȷͷĸͻȻ֣Ȼĳ˰ܵġ׿ƽƺӲţһЦ׳еһơ
һ˾ʱ֣һ¡԰ܰ˾ȻͷǷźҪľֻһٶҪ˵ʱʼǼ˵뿪˴ؾ˾ҲʧӰ֮쿪Ϊ˼ҲڲˣǺµı飬ɴûڰǷϣΪǲ˵ʲôطϵĶġû뵽ǻǲ˽һǰ׿һġΪˣ˾Ҫ֤ʱ֪ɲʲôϢΪʾ˾ʵǺҪ֤˵һ䣬Ŷһ˾ˣһ֮ʲΪʵڵ֤ݰɡɣ׿ͬ־λ˾ңϸѯһ¿ɷ񣿡
׿ԵҪһв֤ݺ֤˿ˣ׿ô벻͸һأ
ǺǣҿͺãίͲ˰ɡ˵ʡϵͻʱԻὫ͹ȥ˵һġƽҪ˴ߣ׿̬ľܾˡ˵仰ƽԾЩҡȻ׿δֽ꣬˵ղӾֳ˵һ֮ʲΪ֤ǺãҲλ˾֤ʹߣͬʱ·ǰȥĴعͬ־ֳ֤֣ΪһдίС˾ˬ֤Ӿֳӷǡ׿ΰĿ⿴˷˼ܡ
һĶԲλԱȫһ׿˵ˬʱܶ˾һָоǾǶ˼ھҪˣڿ׿Ŀ⣬ܶ˶ס˺Ϊ˼̬ܵȾͻ׿һĿŶжˡ˿ֻҪ˼Ը֧׿һ鶼Ҫ֮ǰίһн᲻ҲǼпܵġ
֪̬ͬôҪ֣Ҳǽŷ˼ܣȻǲԸ˲ˡۿֻҪѴЩίͳһˣֻҪӭʡ飬ίͳһһһϣʱǾǰٿĪ⣬ôͬ¶һ֤ڹǲҪˡȻ׿һȷͻȻʹڷ˼ܵľͽһˡ
ô˶Ŀⶢ˷˼ܵϣһʾصĵλ֮ҪʾһﶨǬ
ǵķ˼ͬ־ȷǲŲæ̧ͷǿһЩĿ⿴Լ׿ֿһ۽ֵƽȻ󻺻˵ţҪǿȥ֤ģ˾ˬȷǿ˱ӵ·Եİ˾ʱҴ绰˰λ˾ͬ־͵ҽԺεء
ûسʱȷҴ绰Ҳһͬ־ȥ񡣡޽ʱվ˳˼ܶҲҪվ̬ſˡ
˼޽һһȵı̬ʱֳմת֮ǰ֪˼ô˶˽ӦôΪίרְǵļֱǵһ̬ȣţŷسǵģǵĻӾֳίĽܣ޷ѽ
ѽȻ漰˷ͬ־ҿϽһЩĺãڿƺ룬ίĽôܹأ֯һҲ˲óԼ
ûһֱ˵ǱԩģڿӾֳĴˣҿбҪϱί¶λίδΪƽˣΪģֻΪְڡղŻΪֳ֣˼ܴʲôʶأǾûˡڿͲ㲻ɵһڷʱ̬ȻҲͱ˼ࡣ
ѽѽҲġһʱ䣬ίףıҲǷ׷׸ԡ
سίѸ֮ǰµľǱǷƽ֮ǰľ⵹ƽû뵽
Ϊͷ˼ܴкӦûԼΪһ£Ǽпʤְ֮ģδ뵽˼Ϳ͸ԼõļƲߣѵԼίû
ƽǸһ£֪ڿȥһŲԼķչ;һݻᣬͳһ˴ͬ־ڿɡţ龹Ȼɵ㣬⵹û뵽ģɣҾڵһ£Ƴ٣Ƴ١


0552 Ѱ˾
Ҳίôˣƽ˵ЩƨɾҪӴһ绰ѯôĺáϾڵľѾܿƵ˵ģʡĵɲʲôѽ
ƽ绰ӵʱʡרءһӵƽĵ绰ЦǺǵ˵ţôѽӾֳǲǴίͳһˣǺǣһӾֳ˴ˡ
ѽгһı仯ѽƽר鶼ѾˣؾֻǼСʱˣʱʱԽȣΪҲֻʵʵ˵ˡ
ţʲôʲô仯һⲢǱϲ绰ӾŴͲһΪصĵطʲô˵ɡ
ġƽͰѸոշڳίϵһ˵гҿ˼ܲöԸѽ˵᲻ȻǷȥˣԼҲǸίǣԲʱôһֵѽ
ţ˵е˼һ¾͵˵ͷǺͬƽ뷨ġӾֳ˵ҽӦô죿
ð죬ڶгֻҪ绰˼ܣŵһֻҪ֧ҵĹίͳһͻΪ˵ͻն׼ܶĵġƽľôס˼ܣôһ顣
ƽȻõģĿǰƺҲֻˣʡί˶ѾˣǱ߲ʲôˣҲֻ˵Ǻðɣ͸˼ܴһ绰ŵֻǱҲҪץôȰǸʲô˾ҳûȲᣬҵСӲ𣿡
ףгѾǸ˾λˣֻҪϢҾϰԼУֻҪûʯͷϿʲôʺҲûлˡ
ãǷͷж֪ʱȣʡίȥ˴أһоˡ
ƽ˵绰Ը˿ʼĴѰŰײϼ˾ټͬʱҲ绰˴ίίϯֽϣһԼ
ΪܴкƽֽǺϹġѾίίϱ̬Ѿûʲô·ˡһƽ绰ҪԼϣǶû˵ͬˣͬˣͬʱһЩ⡣ӾֳҸΪ׿סдģ˵ûп˾أҪ֪ȻؼίҲпԲ˵ĵطʱΪ˲©ϢӦòġ
ţϯ˵ĺеǾ鷳ȥһдòãҲ֪ҶǴزǺϤġƽϿֽĻɣĽоǿš
ãӾֳҵϢֽӦƽ֮󣬾ʹίԺ˳ֱﲢǺԶĴд
дĴУһԱվǰ̨ӭĿˣʵ˵ӭ򵹲壬ΪһСسǵдˣæڼϲδԷʱԱֻվǰ̨еĺܡ
ֽһ߽ԱվãЦʺһ䣬ϯá
šֽһͷԼ¥ȥһģһԱһƣŶλСͬ־ʶң
ǵģعϯ𣿡λԱû뵽Ϊίί˵ƽ׽ˣһЩżסɲԼδûкͣ˵ỰأΪЩ
ŶԷʶԼֽ͸˵ĵ˵ͷǺǣСͬ־ʲôѽˡ
ϯࡣҽСԱ쵼ǸЩˣȻͷǵȷҲβסЩ˵顣
Աıֽ֣о͸סǺǣСͬ־㲻ҪţأʵһҪһ¡
ϯʲô龡ʣ֪һġСί쵼˺ͰԼͼĪˣ˿Ǻ޲ðԼ֪ȫ˼ҡ
Ŷʵģղסļί׿ͬ־Ҹһʲô˾Ե㶫ȷûи˾סڼŷһ£һ֪𣿡ֽװһ΢ЦλԱС
ƽʣҲСԥһ²ὲϾҲѧģֽѻյãڼ˵׿ģС㲻Ŷ֪ģλ˾ס¥205䡣
ͻϲѶֽƲס˷ܡŶ205ѽǺǣ֪ˣ֪ˡȻʹ˾䣬ôֽ᲻˷أһ˵һ߾æд֮ȥҪϰϢ֪ͨƽſԡ
ϯʲôȥҪ˾Զ𣿡СֽҪߣæ͸ߺһ
ŶЩڳУȥȡȡҾֽһСһк̫֣ˡ
Ŷ֪ˡֽԼˣСﻹòĴӦһ
С˭˵أպôӲæдǡɵСĸߺ֮㲻һ䡣
ѽϯ˵ءСｾ˵ţίί˵ϻǶôҵһһ㡣
첻һʣһС˵ϯֺĸһ䡰ϯһϯ
Ȼίϯˡ
ֽʲôֽˣһ˿ɻһ䡣
һҪ֪СҲûж룬ģղϯ˾סһ䣬˵Ǽίģղǻسȥöˡ
ʲôֽʰ˾ķţˣԱС߳ҵһ͸оЩԾȲ˵ֽ׿Ĺϵô˵ίԺдôʲô׿Ҳ죬ִ֮ݶѽڴصľ΢ǱۣѾ˺ܴĲʱ˾ԵҪģ׿ôϢô֪أ
һ̼뵽˺ܶ಻ԾĵطϾֻһдԴڵľƻǺˣ;Լɷɷȥɡ
ֽд֮˳֮Ŵƽȥ˵绰ϲĸѾҵǸ˾ǿһ㵽д
ƽܸˣҪֽдſڣβ˾ߵˣϴŵ˸Ϲ
ԼʮӵĹƽʹԱлйֵľ˴дſڡ￴ⲽֽϯ˻


0553 ҪӲ
ڵģڵģһֱſڣûпʲô˳ֽ϶ػشš
ܺãǾͽȥɡƽ˵ֽʹֱдȥڵдڲ֮סǿ˿Ȱס˵Ȼֽһֱ˶¥ȥ
ڶ¥ոհԼɷҪ˾205Ƶ˷˼סķ䣬ǸոЩֽ˾ڵ˶¥205ſڡ
ֽÿ205ŵдԱССͬ־λйֵӾֳͬʱίǴĵ鳤ⷿŴ򿪣ҪȥѲ顣
СղűѵһѾЩˣһôǸӺ£վǶҲҲ˵
Сͬ־ǰɣ㲻Ҫ£֪Ǻͬ־ֻҪǵĹǱ֤ΪġôŴ򿪰ɣȷҪҵˣ𣿡СӣƽͲ²⵽һԼ˵жŵˣװܺͰһɫ˵š
˵ǺЧģСûиղôˣ̧ͷǿ˿ƽֿ˿ֽֽ֮æ廰ѽǺͬ־Ŵ򿪣һʲôйϵġ
ֽĲС࣬Ѿûˡ
ˣС㻹ȰŴ򿪰ɣȻײģʱҲͻΪϹֵͬ־ˣмҲܻصŶۿžЩСﻹǲ򿪷ţƽЩˣ֪ϾǴأжûʽļ׼һø˿ǾͲˣΪҪץʱ䣬ĲǾֻӲˡ
ƽһͨŻ˵ãͻᱻֵͬ־ץߣСﻹǴóһԿףȻóһд205ʽĵԿ׳ŷ۾ͱ˹ȥ
Կײ֮ʱͱ򿪣ƽǶ˵ֱӵĳУһŷ֣ȷС˵һһӰûС
ô£һûˣƽֽ
ֽҲһ㶣žһתվŵССͬ־˵λ˾ס205ΪʲôûУҿɸ㣬˵ٻҪ׷εġ
ءһҪ׷ΣСﵱŵĿˡԭһũŮΪ֪ʶ̶Ȼԣڸ˺ʱרҵ֮дǸո̵ܶһʱ䣬ԺԼǲǾͿԳԻأû뵽ΪֽڨȻ顣ʶ쵼ϣԺΪԼת»û뵽Ȼǻʵû뵽ġڱһŻԼ˶Ȼǻ޳ġ
СһޣƽЩͷˡô£ʲô
ˣúãСͬ־Ҫޣģ˵˵ɣ⵽ô£˵˼ٻأ˱תƵķˣ㣬ֻҪ˵ʵǿԴǰĹҲԲ׷ġֽһС˵šϯģϵ˼빤Ĳ
ֽһ˵СȻֹͣ˿Ŵ۾Щŵһ䣬ĿԴ𣿡
ģҿίίί쵼ѽҵĻһ
ţšֽı֤С۾ϵᡣǱոתߵģ˵ղˣҰŴ򿪣˾תƵ208ŷġ
Ŷ208ķԿ鷳һ򿪡ֻҪץˣͻġֽһȻǱתˣоһŸղ¥￴죬Ů˻鷳ѽ
ҡûСΪر𷿼䣬ǷسҡСһ˵208䣬ȻһӾ¸ҡǿǷ˼Ϣķ䣬ƽʱĴɨһģƽЩͨķԱ޷Ǽ䷿ġ
ʲôƽ˸ȥ208һС˵Ƿ˼ܵķ䣬ոҪҲòͣһ¡Ҫ˵˻˵ڴƽһˣǷ˼ˡоڸ˼гɸ׶ԸġڼбڴžصĵλȨֱķ
ôѽӾֳһ˱תƵ˷˼ܵķ䣬ֽҲͷۣҲǸСŮǰˣˣ磬˼ܶŸɣɻûǵӡ
ʱʤѽֽԼʳһ仰֮ƽû˶ɵָһ䡣ûǲ˼ܶŸɣƽѽȲ˵ί鳤˵ŪˣͷҲһ̧ƨɻˣǷ˼˼Ҳûа취ġ
һʱʤƽŶӻԼĺϢأһҧ˭ķ䣬ȳȥ֮ҪǵУֻռ
ƽ˾ģʹֽɾ˷˼ܵķ֮⡣Ȼһҧƽ׼´ӲľġȻǸ׼´һŮ˵ʹ˹ӴǶʲôˣʲô
ѭȥͳǵǰһŮ˳ˣֽǰһãλί鳤ͬʱҲйֳӾֳڻڷسķмΪҪ֤Ϊ׼֤ߣŴ򿪰ɡ
ûҾƽǵĹƽֽĳƺҲ֪ǰŮӲʵڲã˰Ŵ򿪣ͰϣҲϡ
ʲôˣǿıһ֪ʶŮԣôдҲйʶġֽ֪ܲ˼ʲôĹϵۿǸͲкҪ˼ܵİ칫ңôܻأӴλ黹֪ǷسķѽǼȻ֪ǻӲһѲˡɣǵѲҿֻҪУȻǻǽȥģһֹ֪ǰ칫񡣡
⡭ƽһһ¡ʲôѲѽֿ˵ۿŶԷʵϾΪԼҲʮֲõ˵ţǸΪûļѲ֤
ɲңȻʲôķͨҺôҲǵԱҲ֪ߣΪдҸ֪ҪÿһϷȨȲҪ˵Ƿسķˣͨ˵ķûѲҲܷȥûѲ֤ĻǾȻذɣҪΪһŮ˺𣿡һƽûѲ֤ĻôѽæʲôЦѲ֤취ֹһµģҪ˵ʲôûˣǲŹ֡


0554 Բ˶
һдһŮ˵˵Щʱƽһ㶡
ֽ֪ڴصһЩ¹ϵ֪ϹıǶǷ˼ܵˣǾԲԼ˵ģۿҪֹԼΪһվĶ棬֪سʲôϵһ治ǳسģʵΪίĹҪϣܹϣȻ㲻ϣǾͶԲˣֻҪǿŶˡӾֳҪڵˣþǿŰɡ
ֽһӣ͵ǸƽһźţǱǰŮһҶǷ˼ܵĵϵ˵ǻѣʱ䲻ǿŶ룬ֻҪȰ˾ߣͷȥ˼ˡ
ƽҲ֪ʱȣҲ׵ֽ˼˵ŵ׼
ƽһ˵꣬Ͼ˷ſڣʱ׼ǿͻƵӡɾʱǱΧŵķͻȻˣ߳һλƯŮӡһһ˵ţʲôѵ֪ǷسķͲ³е𣿡˵Щ֮תѷµĹˡ
Ŷҵ˭ԭѽӾֳ˾ֱӷڷسķԱİҲǷس˾˳ֽѸٵĽܸƽΪҲ˼ϤȻֳ˵Ȱ㻹ǰŴ򿪡Ҳ֪ίͬ־Ĺ㵣𣿡
Ҳ֪ܲܵ𣬿ȷȷףǽȥҶԷسҲ˵ģһҪȥҲԣǾͲҵȥɡһ˵Щ֮Ȼ˫һչԼӰ֮ǵһʵʵ
Щƽֽ⣬һŮӣͲС٣ȻǸڷ˼ܵʱ䳤ˣҲֲȥԼŻһ£ǻԹԵİŴ򿪣ɻû뵽ķʽǵǰ͵ŵǰ
磬ʲôҪ谭ǰ칫𣿡ֽ羹Ȼգŭһ
һǰƽ˻ţѽʲôϰŴ򿪣˽ңȻĻһץģǸʱ򡭡
ǸʱǶԲ˶ߣһǵͻȻ
һ𣬵ֽоһһûվסͬƽҲòȥͬɫһڣΪ˳ˡ
ûǷ˼ܡǸովܾ˶Ӵ绰ġ⡱žͽӵ˺ıĵ绰֪дм֣֪ͨ׿Ȼһ𣬴سԼ˾ˬ˹
һƽҪв˼ܾͲˡĳһ令̵ˣȲҪ˵ߵûʲôˣķˣҲҪƣʲô˶ôôġıȻǺܺ⣬˿˻Ҫܵвܸ˺ɫ
Ǹոգ˼ܸովܾ˶ӵĺ⣬ܶԷһٵ˵ϣԼίĹŵԺΪ˼δǶŬȷĺܣ֮ԻЭ޷ΪʡίҪˣһеƲķչⲻһʱȼ֮߰ˣĵȵ󶨣һˣǸʱҪԼˡȻǶ֣ǲô˻úõĴһ¡֣ίְ֮˼ڻûʲôġƾԼھ͵ǵȷЩ̫ˣӲԵİȶڵƣûʱ仹кܶġ
ովܾ˶ӵĺ⣬Էڵ绰֮ԾЩˣĻһЩв֮⣬˵ʲôָܶ˵ʵܶ๤δճߡҪë˼Է˼ܵƢߵأͻһ䣬ˡ֮͹˵绰
˼ʵ޷һеĳгôԾôأһ⣬Ҫ˼ңҲ̫ʧˡأıĵ绰ʹ˹˵дոշ飬ӵ˱׿һд
оֿЩ۸ԼߵˣǷ˼ܴ˿̻ܹǡںһʹ󲽵ߣܺãĺܶԡһ϶֮תƽֽλǣϢķ䣬ǲʲôѲ֤أ
ûСʵҲѲķ䣬Ϊƽţʱ˼ܰѹϵŪȻҲ֪ôʵ˼ܵĹϵҲܻˣһжΪ˼̸ˡ
ΪʲôأûѲ֤Ǿҵķ䣬˵һ㣬֪Ŀ޷͡˵һЩҾҪǵĶˣǲǻʲôѲҵķأǵͬ־ǺܺѽھͿίҷѲ֤һǲҪˣڻǴصس˴ƾٶģ鷳ʲô֮ǰ֪ͨ˴һᣬǰسְλȥȻĻߣҾͻسҾȨʲôˡ
˼ܵĻ䷢ݣһƽֽҵӣһǲһֵɣǶԲ𣬱ҸǷ
˼һǿǷͬСѽⲻƽ˵ʲôֽһ߳һǸӶԷ˼˵ţسǧ֣ʵĲǳģֳ֣˵˰ܵ˾ķ֮Уõ̸̸˽һ°ˣûʲô뷨ѽ
һȥΪص쵼֮һȻһǵίס֮Ҫ̲飬ѵΪǺ۸ģҸоӲˣκˡ˼һڣһͲֽ͵ӡ
Ȼ˵ֽһֱȨ󣬿ɺôҲίί֮һǣ˵ʸϵģ⵱ż˵汻ķ˼һ˵پ޴ڸ飬ҲЩ󣬡˼ܣ˵עһ㣬㣬֪йϵҲûˡ
ŶһһˡֽͻȻķ÷˼һ㶣žһЦһϯĳλ쵼ء˵⻰ʱЦģһЦ֮ͻȻһ䣬ߣһҪֽڻڴأȻҪĹأƾһ㾹Ȼ쵼ҽΥѲ飬ҹƾ͹һˡνµˣ԰﷢ֱңʱҷ˼ǲǻӡ


0555 ְֽͣ
˼ЩˣֽʲôҲʱԼҫѵΪһί֯ĸԼкѽһ˻治֪ڷʲôˡǣǼίǣרܸɲΥ涨쵼ǽ㶼ˣ˵ӦôɣҾͽˡ
Է˼ܸղŵĻ׿ǿһһ֪ԭ˼ܶԸԼǻᶼһֱѹӵģȻʱ̬ȶԼͽܲˣǿ˼ᶯһЩλ
Ϊ˼̬һ£˼Ʒ׿˵˿Ȼǻŷ˼˵ˡţйع涨ֽͬ־޹ȥ쵼ңΥŽĴ飬ǲǻʲô뷨ҿҪϸ飬ɣҽٿһίίᣬֽͣͬ־Ĺ˵
ãܺãΣ֪ͨȥٿίίо⣬Ȼϱί˼׿Ľܿ϶ص˵ͷ
ǡҪͣԼְֽһָָ̧˼ָָ׿·֪Ӧ˵ʲôˡ
һԵƽһ˼Ҫˣæǰһس㻹ڿһ°ɣ֪ʡίϵҪˣʱӦæŽӴ飬ǡ
ˣӾֳϣվԼҪ֪˶ǴصģҲвɣҲͬʱϱίģҿڴڼΪְȻˣҲȨϼӳҵЩȨˣɡ˼˵仰תߣ߻߶ߵˬ˵޽绰˼ǿдľҪҵķ䣬ǾԵȸץ˵
˼ܵĴ֮ƽֽ޻˵Ƕû뵽鲻ûнֵĸˡû뵽˼˵ĵȻʡϵҪصʱ򣬾ȻĴ˵·ʵЩսľˡ
˭Ҳû뵽飬˼ܾͿĴȥˣʡϵص·ϣ˼Եһǵٿίίᣬڻ֮ŰƱ޳ɣƱԣһƱȨֽͨͣϯľ飬ͬʱϼί
ֽͣ˹мίҪǿдس˼ܷһ¡
ھ֮гδΰͳսκִƱ⣬ҲֻװͶһȨƱ֮ΪԼҲôһ죬ֽһǷ˼ӪˣΪ;ѡڳ˹ɣ˳֮ûʲôȨίίʵǿɱɰѽ
ƽںõֽڴʱٿίίбְͣʱھһ亹ͬʱҲ̾ŷ˼ڴصȨѾ˿ɼˣͬίίȻ˵ͰˣҲʵ̫һЩɡ
֮󣬷˼ܾʹĹʮһίίֱŹͨ·ڶȥҪȥӭʡϵĵ
ǰ·ڵ·ϣ˼׿ͬһڳ˶һᡣ
سʡϵͬСѽ֪ʲô취ûУǿɲۿŷǾ˸ԩѽ׿ڷ˼еĵ˵š
ţʲôõ뷨𣿡ҪԼ׿˼ܲµĵһʲô뷨ҪԼ˵ɡ
ǺǣʵҲûʲôõİ취ֻǲһʡϵһҵѣʡίеĸ鳤г¾ʡίҵĸǰͬ¡
ŶǺǣǺܺѽǾ͵ʡί֮ǵϤˣһί쵼֮еϵͳмίǹУҹϵҲҲܹ˵ϻġ˼ܼ׿һŵƣҲǺǺһЦԼĵóһš
˼ܹȻԼ˼׿ҲǻһЦǸѽһǾͿиİ淽ԩˡŶˣ֪һʡϵ鳤׵ѽ˵ƷԵġ
ǵȻ˵ʵǵˡ˼ܻһЦѽ
ѽʵȷ˺ܶ壬׿Ϊν֪ͬһʱҲǾˣⲻΪģֻΪһ㣬ǾǲԼڴʱ˸ίĨڣ˵ҲǲӰ졣
ڹص·ڴӭʡϵĿ
Ϊز˽Ҫ׼칫İ칫ص㻹Ϊ˴гӲǺֻܶ࣬һͷСһаϵ˴ءͷľȺ֮ͣ󣬾ͼ·һߵ֣һı˹ȥ
һ֣ӭ˹ȥ׿һЩżҲҪ߹ȥɷ˼ȷһҪʲôأʵǲЩ˺˵ġ
˼һ׿ȻˡҲǣʵǰģȷʲô˵
ƽ˹ȥ˴С߳ίǳ𸻹æӭȥС˵һЩʲôһõĳ𸻹ƽĻ㱨֮ɫתƣӺԶĵطԿóЩˡ
ͬʱмίǹУҲӭŷ˼ܵ˹һۣУЦһ࣬ʡί쵼¶˴ί˵ǰȻУͿ˵Ҹҽһ£λʡĳͬ־ʡϵ鳤ʡί׵ĴŶλ¾ͬ־ʡίҸ
תʡί쵼һ£ȻУ¾˵⼸λǴصίͬ־ˡǴصس˼ܡ
ŶǷ˼ͬ־ѽǺǣʡί֮пɾģǰֻ֪ᣬû뵽ԤҪˣҼؼԱˡֻжʮķ˼ܸܺ̾˵š
ˣ⻹Ҫ鹦쵼ˣҲմ˵ĺ߰ˡ˼æǫ˵šɲʱΪ־УûɲĻ̿֡˼ȫǿ̸Цɷˡ
˼ͬ־ǫţܺãǫʹ˽ֳŷ˼ܹЦЦָоҲеģҲԸоƺرԼļԼķɶȣȷһĴɲӵеġ
Ц˼ܸоһֵζԸоõƺԼʮָȤֻһ˿ĺøСѵ˵ǹǱӦǵİɡ


0556 չ
һһдǰӭӵίͬ־ִкᣬ˼ܰѹУһߡǣбˡѾ˳ֵ֤֤ͷȷǰ˰ײϼͬ־ⲢǷݵĽ
Ŷô£һ˼˵УҲһסˡίոտһ£ôôί͸Ʒأʡϵԭ׼õһб涼ҪƷˡ
ܸӣʱǵ㱨˼һص˵šЩȷõʡί˽Ļ̫ίˡ
Уŷ˼кܶ໰ҪҲƺ̫ö˵Щʲô͵˵ͷǺðɣʲôǻίȥ˵
ڹУ˼˽ͬʱ𸻹ƽҲСʲôԶ׿Ҳ¾š
׿ͬ־ѽô뿪ʡί˵طоôѽ¾ЦǺǵ׿Ҫ˵һĸؼɲǲеġʱµطίί飬Ǿ͸Ҫ˵һίίˡ׿ȷƫƫĲһΪ˼ҵıʡίί鳤ǵĶң˼һλ磬Ǿݲòرˡ
ˣطʡίءҲ֪ڵطʡͬʱɵĹǾѳɼĹȳ´ԣҾͳˡ׿ҲǺǫ˵š
˰ɣ㲻᲻֪ͬ־µطأ˵ʡίãϾչǰޣô쵼ɼģⲻڵطȫԶһ棬ʲô¶ʩչĿռ䣬˳ɼ쵼Կļ˵׿ѽɲҪڸв֪¾׿ƻбԹæѶԷݷʲǺܶ˶ŵģ㲻Ըɣұ֤кܶġ
ǺǣҲǡɣȻǷݷʲǳ´ҵĵˣҾ;һµ֮꣬úóһ㿴𣿡
⻹࣬¾׿ļЦţ붥ͷ˾ıܸùϵ¾Ǻġ
˴кֶ֮Իص˳УȻ޽ŴؾͷһгӺƺƵֱŴί
ӹ涨ʡϵ鵽֮Ӧȥί¥ȡ㱨ġΪ𸻹УͬȥдϢһ£ȡ˵طţϢһ¡Ȼʡί쵼ɵ˵طҪȡط쵼ͬ־ġ
𸻹빢Уͬʱѡ޷Ƕоб䣬һʱúõ˽þһô
ڰдϢ󣬳𸻹빢Уͷֱί¥ڲͬķпʼ̸
𸻹ѾƽĿ֪б䣬֪ڵƺԼѾһˣڰӰ첻µͬʱҲϵڴصԱ󽫣δΰκ̸
λɲڳϵڼ𸻹󣬱ѽطչ˻㱨
ǣѾ֤ݱǺܿǱݵģͷȷ˰ܰײϼ顣δΰȿڰԼ뷨˵˳
ѽտʼǲûƽһʤȯյӣβΪѾ㶨˷˼ܵأû뵽Ѿȥ֮ͻȻһ̣һƽëצˡ˼׿ҵ˰ײϼ˾֤ݣ֣ںǲǿа˾ߣŤת棬ɺܲұ˼ܷ֣Ȼһŭ֮»֣ͣͬжְֽĶ̾ѽͬģκҲԼ۲쵽𸻹˻㱨
λı棬𸻹˵ͷ˵Լĸ롣˵һжǷ˼ԤƺõˣΪľǴһֲѽֻϧǻΪԼѾʤˣȻݲݾͰѵϱʡίһжǵһԸѽںˣǶ˻òˣҿһضӿô죿
ˣǶӵСһᱻ̣ӱΪ֮˲õãҲᱻ׷Σ𸻹ǴͷۡһжΪģΪǹͨΪĴڣϵϵںܶ෽һѹƳгһϵǶӵùͿ֪ϵϵŽ潫ܵشĴѽ
쵼һüչӣδΰκʵǳǣӦô
Ӧô죿ѵ˵ƾ˿Ťתصľ˵ίͬ־˵벻ܰɣܣǾ͸ĴţҸ˼˼ܣȫǶ֣һκܿܶҪ֣ΪˣڿʼҲҪʲôжһҪŴ˵ߣؼʱҪʵ𣿲ȻֽĽͿǵ졣
𸻹֪˵ЩʲôˡҪ˵ɵҲһˣȷһûУǴڱ״̬Ū˼̫أȷ̫ʹӪµӪ岻ˮòأ
˵ֽһκܻܿȵùŶӵķδΰκһǱΪһη˼ܿоֽⲻڸøӣˣʡϵҪˣҶͣ㡣ֻҪŵһߣֽҲȻˣ쵼뷨ֽҪ鵹ùһ㡣
Ϊڻûѹζ𸻹ɵҡҡͷҲúõһ룬Ϊ¼һҪǿϼһʲôĸ֪ǲѶΪ֪֮ĻΪֽҪʲô˶Ҫ˭أй˶һѾϼֹĸ﷢չȫһƬýȳ֮УȻϸ㶷Ϊ쵼˭˴أҿѽһֽίίְһǱסˣ˼һζ׷ʹ򣬹´ҲпܵģϾӦ飬쵼ȨǲϸģһɲͬҲǲϸѽ
𸻹ֽ˵ϳͣסδΰκһԭѽǽǲǾͲֽ˵ˣΪڸղŵίίᣬ˶黹Ͷ˷Ʊġ
ͿʱôͶƱأҸǣ˼ܵǸͨˣִίίľϳֽ𣿡һ׼ȥֽ𸻹һɣʱ˭ҪΪֽ˵˭ˡ
ͬھⲢԶķ˼У㱨֪


0557 
ǣҸΪͬ־ǱԩģΪӸǴ˵绰ˣ֮飬һʱ˹ΪȻֹıʾҪӾѣ˱һƵϡ
ŷ˼ܵ˵Уһüͷô֮ǰ˽ȫĲһѵ˵ƽôĵӣ˵ôĵӣǸҾԩһίǣһҸɲ
ԶӺƽ˵ȻûˣɹǲҪˡǵ츱ʡڲ֪֮˵ѽǶ˵ˣ˵ǵĵӻ᲻ĺܴأΪҪˣΪҽίǾͿ԰ƽǴίͬ־Եʱί棬쵼ǰ츱ʡӣҲö˵ʲô˾ܰѰ׵˵ɺڵˡʵʵͲ˭˵ôôģʵʼʹҵ׼֮һǲԩͬ־ڵġ˼һϣһȻ˵š
ȷ˼˵Ķʵ飬ʵǵȷǱԩģΪһжġȻʱǾԲϵġ
ŰԼȫһ£УһʱҲûʲôõ⡣˼˵˵Ӧô죬ʡϵͬ־ɶǴˣǿɶ쵼ʹģ˵׼ôȥɣ
У֪˼ܼȻϵ鵽֮ǰôһһίίְͣˣǸЩһһҪߵġֻ²ƽɲǷ˼ܰµķ
˼ܺǺһЦУʳ仰Ǿ֤ѾǳԼ˵ֻҪ˵˹ǣ鶼ðˣϾļ̫ͣܶ鲻ܹʡĹԱֱӽжԻкܶ黹ҪУеͣġ
ţȻʣҾ˵Ҹ˵뷨ˡ
˵ɣ˵ɣ֪ġУǱ˵Ѱһλȥ֪˼ܽкܶ໰Ҫ
ŹУ׼˼ܱҲڿǴġһԭ࣬ͬ־Ǳԩģһɵġǵһ׷ʵǣһһҪƽͷһҪģͰиý͸޷ޱߣǿǿǰںˣΪ˲ֹĻԺ󻹻顣׷ƽֽΡƽͬ־ΪίĵרԱƫƫţһεģֽϼ쵼ķѲ飬Υ֯ԭǾԲڵǰְϹġ
ôһſڣ˼ܾ˹УĶУסĵͷȻ˼ܰûģ̧ͷô˵ˣ
˵ѽ˼ܵ˵ͷ
ŶһֻҪҲȷ֤֤⣬λͬ־ȫƽģѡƽҲãֽҲգǶһĴƽ˵Ͼйֵĳ񸱾ֳйҪίۣڲֽۣһᱻµģΪģƾϼ쵼סҪѲһԲ˶ߣᴦʲôٶȣҪί쵼ĹͨôͨǴȥˣҲ˵ⶼ󡣿˵ǵڶǲʵְɣҪ֪ͷĽ绨ڻʡûлأڼίжǣ˼ҵС˵ץץˣ˵Ѿˣôף
УǸո˵Լʣ˼ܾЦˣٺ٣ʵЩ⣬ɽƣᷢһЩ飬ʱǾһж׵ģ
ţᷢʲô飿ŷ˼ܻлУš
ڻ˵Ҳ˵ãһпչɣͷһҪ֮ԷģȻҶԲܵİܡŶˣмǺ͹ǻ㱨Ѿ˾ȥˣӦȥҹϵ˰ɡ
ʲôðȥ״ˣ֪ȥίҲʲôѽУ᲻֪ײϼ˼ܵĹϵһȥ˾һѵ˼Ҫ׼һˣҪöӿˣίҲòѽ
ŶӼˣ˼æͣǲҪȲҪȥһЩϵ˵һЩˣҲƻһĶҿԱ֤õķչһЩί֮дţҲӰίеӡ
˼ȷҪöӿͼˡԷ˼ܿ˵ԼһжԼȻҲοģ˼ûкһֱȥˣǼȻԷ˵ԼҲбҪҪһЩʲô˼ѽҿɸ㣬˼ί쵼ͬʱҲˣΪǾҪӴߴϣȻ߲ҧѽ
УֱԲ÷˼Ҳܸжİɣǣ֪ӦģҲ顣ֻʡϵֻͬǽ뷨ǽһжźʩչȻĻǵĵͻΪϰԴƽ֮ͷһ˶˿ڹǲһ飬޷һԭġ
ţ֪ʡϵǵǰһɽҲ֪Ҳǵеһλ쵼ˣҲܴеĵ쵼Ҳһ˵㡣УȻ׷˼ڲҷȷܱ֤ʲô
ⲻҪʱʡίҵĳ¾һġҲҲԶĸı̬ȵġһ˵ĵ쵼˼ҲӣóҲ
û¾Ǵؼί׿ͬ־
ڳ𸻹͹У̸ķʽ׿¾Լ̸ȷԵĺ˽˻Ϊѡ˴һ֮С
ܽڲͿԿȻĩˮлһͼ
׿ѽ㹤ĵطľɫͺܺãȻؼһ壬ǲѽƷһڲ裬¾˿ǰĴи̾˵š
Ǻǣǳ´˼뾳ߣ㿴ܿȷֻܿǵĺˮʵʲôҲûС׿Ҳи̾˵һ䡣
Ŷ׿°ɣҪ֪ʱҪѽ׿ȻԼ˵෴Ļ¾ܺһʡ
ۼ¾ԼеĻ˼׿һЦ´Ӣѽҵĵȷܻң˼ֻӵʵ


0558 йϵ
ˣҲҵƨ˵ʵһ֪֮ҵλøòġػǰͬʡίҵʱ㺰ϳ£ҺʲôﻰҲֱ˵ǡʵһ֮ǰ鳤̸ˣҪºӦ䣬֮ҪĹʲôﻰܺҽˡ
¾λǽĺˣ׿Ǿ̫ˡ֪ʱѾ죬ʱе뷨ˡðɣȻϳ㶼ˣڲҴе뷨ǵСˡãҾͰ֪㽲ɡ
ʱ׿˰СʱŰԼ˽ģԼ˶ͷͷ¼Ŀ̸˳
¾һֱһšΪʡίҵĸ˶ĳ棬ͬ¼以ƣթ飬˵ЩӦǾˣ׿ڽŴصʱǲɵĳһû뵽һȫ˺ŵİƶؾȻҲǵ鷢벻ΪίίĶӣȻ˵׵˵Ǻڵģ÷ǰæԼСӣȻȷڶԷﲻæ֮ݺԷصͺڣأ
ѽЩ鶼𣿲Լİɣǰǰ󣬳¾Щ׿Ķ϶᲻Ǵʲô뷨
ô᣿ϳ£Ҫ˵˲˽ңѵ㻹˽һ룬ǰʡίҹµʱҿΪԼʶжʲôأҸ㣬治£ʵЩİѰ׵˵˺ڰףְѺڵŪ˰׵ģʵҿѽ
׿Ŀ϶֮ó¾òˡȻһ˿˼ɣϳ£Ҫ㣬Ǹ츱ʡй츱ʡҲʡί֮ϵˣʱǶҪأһҪӵģǾͻȻŽᣬ˵ҲһȺؼɲˣԸ쵼ѹƣʤ𣿡
ⲢǼ⣬⣬ֻҪǵУΪʲôȡյʤأ׿һᶨĿ˵šȷۼ츱ʡûȵģǰʵǰ˭Ĺٴ˭Ĺ۵һȷģ˵츱ʡҲһ֮ԣҲҲ˸ɱҲ˵ġ
¾׿˵ļᶨ̬ȣֻõ˵ͷðɣˣֻҲ֪ʡϵֻһ쵼λأνľ֧ѽƾһˡ
׿ʱִ˳¾Ļһϳ㻹ģһģڵл֧ģͷľˣ
Ŷ˭ί쵼ǰɣǲǸոտᣬͨίľ𣿡˻֧Լһ˵Ȼ¾һЩĲģΪ֪ίʹһ£ʱ򻹻˭ͱڶõİء
ġϳֻܼǵһ仰ǾǴһʱһʱˡǺǣɣǺȲ裬֮ͷģҲ̫Ϊѵıǡ׿ǺЦž˱֮ǰڳ˼Ѿﰵķֺ˹Ǿɷ˼ȥȰ˵УȰ˵¾ԼˣͿسǱôˡ
ͬһʱ䣬ڴд֮Ϣʡʡϵ鳤ҲڽһǴĵ绰
Ǻǣ˵С־ѽҸյأͰѵ绰˵ǲһֱ˼ѽͨ˵绰Է֮͹Ц˵š
壬ԩˣô˶أȫרѽпɵ˳֣ͱµ˸ץ˰ɡ绰ͷһ˵
С־֪Ǹʲôľͺáôδ绰ʲô飿ҿԸ㣬йشصʡʱ㸸׾ʹ绰˵ˣҲѾעˡȷһ͸оЩͷЩ˾ȻһдǶȥ˽ˣԵѽ˶ߣʣһţǺǡ˵ԼľʵҲ˵ѾоĲΪճ˴Ӧȡ㱨ȻҸ̸ģһƫƫͱˣ㱨̸˵Ҫ¼ǴźܶģһЩ⻹ûеõͳһʶȻĻͲ鷢ˡ
ͨ绰Ƿ˼ðײϼȥѰԮ־ΪιĹӣ鵱ȻܰķΧ֮ˡΪ븸׵ֻһ֣ӡһƽʱʱְ꣬Ҳ˵ģڰײϼԼͷϣ־ȻûֲܵĵŰ˸ףøڸȥ绰ָ֮оһЩģһ绰׷˹
ǺǣʲôҲûأ͸о˲Ծûҵ˽⣬ص¼ȷ飬һ֪ģǾǰײϼȷǱͷҲǾͶӵСӸˣһʮġ
ţôʮˣѵ˵Ǹײϼʶ𣿡
˵ŰɣǹȻѽûҲǰײϼʶǻͬأھҵԱߣѾڴطһҽˡǸͷŽίίǵפصɷֹ˾ǿȻֱ䱾ĵϷײϼһûе֮ʩ˰ܼƻ˻ǵѽ־ѴӰײϼһж˳
ܹ˾ļλɶӰײϼΪСãΪײϼ־Ƿ˼õѣͬѧԭ򣬴ƽʱദҲǵСñ۸ˣӲ֮أΪڴҵһ֮ͬ£һεͽ˹־ƽ飬֮ԭһǾ۸Сõ˱ȻҪ֮ԷһԱСӰˣ⻹ķŲܹ˾ЩүӹɶС
־񣬵ȷҲľ˵ø׾ʹ¸ȥ˵绰ͬʱҲһ绰׷˹˼һЩ쵼ĸܣһЩе
Ŷԭѽ֪Ϊʲô绰ˣΪʲôҲҴ绰رעˡС־ѽ㣬ǸײϼǲǺƯѽ
ȻƯˣôˣ־ûֻ̫࣬ôһ䣬ϾʵϰײϼȷƯġ


0559 
УҾͶˣҲǲۣȻ۸С־ǵŮӣһѵѵڵ֪־˵ײϼȷƯ֮󣬾ʹЦѡԹ˵Ϊ־ϲ˰ײϼҲΪδϱ۸վ˵ˡ
һЦһ˵־ɵҲˡһģֻǰѰײϼСãû˼ɷһ룬ЩʲôãñˣǺѽ
־װɵƵһ˵Ǻǣ֪ʲôˣ֪Ҳνϣһһذû˷ú˳һڶ
ţİɣ֪ҪôˡŹ־ͶûУӵ϶Լ뷨һоҪģ˹ҵİʾȻôˡҲ֪ʵ츱ʡҲĵģֻҪŪҲˣͿԸǺ츱ʡ˽ˡ
СʱʱѣλʡϵҪ쵼˽⵽˲ֱͬͬ˽̸
Сʱ֮λҪ쵼һٿͷоҪô
صǴίṩģڴдϢķ֮ڣĸ˷ֶϱĸͬķλ£ȻƣĸͲ̣ʱ˭Ҳ֪Ӧ˵һЩʲôڵȴʲô
һ̵֧ĹȻǳ𸻹˿ڣҪȻƽͬ־Ļ㱨˴غһˣԶԣϤġ
˰ɣƽͬ־Ѿˣίոϱίйƽͬ־ҪǿѲס飬һλой־ֳӦҿ˾ͺ⡣𸻹һڣУĻ͸ȥЦȥƽĻ㱨Ƕٵģʵûʲô塣
ѽñ㱨ⱾǴ£ҿҲաʡίҳ¾Ҳ֧ŹУ
⻰һ˵УͲͷһۣȻ˵ͷ֮ǳ¾ҲһͷóѾĬͨ˶֪˶ԷԮԼİ֡
һ֣У¾ͷ˳𸻹λͷԼ˴кҲѽ鲢ǺѽҪԼһµ˰ǲЩǿͷ˼ڿȫͲ治֪鵽ʲôĻ߻ģȻô壬ǲѽ
˷Լ𸻹δֳӣ෴ȷƽͣΪҲȨеϵԼǸոһͱ˸ˣǾ˵˼ܵѾ˵˱ҪչˣʱԼɲҪִûԼʲôģҪһʱУĻͲðˡ
𸻹˵ˣУһ۳¾˵ڸո˽ⰸʱõһµóôһоһ¡
ԣ¾ǲвͬ׷һͷʾУʲô뷨˵ҲԸ
ûֱӾܾԥһҲûУùУиеһ˼˵Ļ˴ĹˣЩ˵ǵ뷨ˡãس˼ܽһ龭˵ĵʵ鷢ľķչ̸Ͳƽͬ־ϱίʡίʵ顣
ʲôʵ飬Ǿ˵ˡǴҶһ΢Ц̬ȣҲ˿ѾµУȷˡ
ġõĹ֮󣬹У㣬Լ֪һжϸһ顣ڽ֮ѷ˼㽨Ҳ˵ˡҸΪǷ˼ͬ־Ƿͬ־ǱԩģǾӦϷˡͬʱͷ˽һչ飬ͷ⣬ǾҪʵ飬ƽԺͽԺ̡̾ƽͬ־ڰӵʱ̫ĸʶҲίмί˽е飬ֻΪʶ˰ӣǾ͸洦֣Ϊ֮ǾҪԴôôˡ
УĻһ˵ֳ꣬һƬļžΪҶҪ죬Ǿ͵ڳ׵Ʒǰһе϶ǽͷһᱻ̣ҲǣǸʱ츱ʡأһǲܲȥǡ
ǣ쵼顭𸻹ԥһ˵ԼĹǡ
ʵˣǲΪ̫ۿԩٴķɡУҲôֱ׵Ļ˳𸻹һ䡣
ǣҲ˼ܲһȫĺð취أ˵ͬ־Գ壬ͷǲҲԷ⿪
𸻹˵仰ʱʵҲڱһ̬ȣǾѾϿ˽ͷʵʵʩʵ˰˵ΪѾİƽ㱨һнƷ
Уʲôз⿪Ȼʡί쵼ǣ齻ǣҪô飬ҪҪһ鵽ףʡί쵼һ׵ĽһҪͷͷϳԡЦ֪˺ܿǹδϱôȥﷸأͷҪӦôأ
ͻȻſڲͬⷨ⿪ʵ˶һȻǲ׵ΪʲôҲԺ˼˽ƽıء
ţҲģȻˣҪŪҪôҿ쵼ǲҪʵϻ㱨ȷǵˡͬ¾ŻˣȻӦ׿ҪʵϱϼͱԼѡһԼ鳤ǰӷ֡
ҲͬûʲôͣٵĹУҲű̬׷ʵϣģǵȻᷴˡ
ǺðɣҲͬۿʵλ̬ˣȻĳ𸻹ҲǱ̬ˣй޹һµı׼ʵڣվڶǰǲġ
͵ϵĸ쵼ͬˣվܺãȻҵ뷨һ£ҿĽرʡίˡ鷳𸻹ͬ־빢Уͬ־عֽнӣҪѰ漰Ĳ˶ߣЩͽɳ¾ͬ־𿴹ܣһֱƽʡί֮󣬴ҿ𣿡


0560 
ԣԡʵ˶ǵ˵ͷ
йУ¾ȻǸ˵ĸ͵ͷֻг𸻹֮ǿֻ˵ã˭Ūĵزء
٣һʡϵ鵽˴֮Ʒ֮ǰƽίĽǵͷţص˴ίǵλ֮ϡʵ永Աȫаͳл˴عֵİ˰һЩǡǵ˼һ֮æΪûȥʡίǴ˾ȥ֤ίί֮ί޽Ҳŵһͬȥʡ
֮ƽҲ뿪˴أӵĺŵľǴίί֮еĹϯֻֽĹһЩǱίȥģӶϼ쵼ķѲ飬ΥΥΪǱȻϳ͵ġ
ڷ˼ܵسУǸмעĿѾ֪Ϊ˼ܵסջͷŵġڷ˼ڹؼʱԼһȻǸмġ
˼ܣһллˣڹؼʱվһҪùˡкֻҪһαʡίպ󷭰ˣԼίҲ˵ģΪ˭ҲһɷˡȻ汻ˣֿԻǺСģΪ˲˵ǶܷܲŹͲ˵ˣʱŪһЩ֤кпܵġ
ǿˣʵҪԼеĶ˵һҲȫҵĹͣίͬ־ǶΪ˵˻ģ׿ͬ־ĹΪҿʱ㻹Ӧȥллѽ˼ܲѹͶϲķǶֲ֡
ţһģһȥһһлͬ־ǵġͨ飬ǿһЩ˵һЩƽʱģ֮ĵؾȻ˵ĺݶҴ˼ʶѽȻҲ˼ͬ־ȷһͬ־һһ򹫵ĺͬ־ѾԺصľùȫץҾԲ棬ίҲģ㿴𣿡ĵĸл˼ܣΪԼڶ
ǿˣԺһڹдġ˼ܸŷǵǷģĵԼһˣֻҪִԭ⣬ڴؾ÷ȫʩ뷨ȫеġ
һ粨ת֮˽񲻵ģί֮еĶӵ֪ʡĽʱһƨϣ֪һԼˣĺܲңûаѷԼ˵ѹȥǰСҲ˽ȥʵǿĺܡһӸ֮ĵȼ䣬Ϊίίͷβûб滹ʡƾһǿԷȵģ˼뷽ǣҪҪ뷨סƽֽֽҪشȥһҪǸίĳЩ˿ֻҪӵ˻ǻк³ģؼʱ򻹻˱ǡ
ڶ׼ű˵ʱȷ֪йжѾչˡ
ھֽƽλͬ־ǰһ̣ͻȻмίڶͼҵͬ־İ칫У֮֮мίڶͼҵ鸱١Ҫ̸ͬʱҪ˫ʱеļһأ֪һ군ˡ
֮ڻ֮ǰз˳ǱǶаһ˽ˮһܶһƬãȻΪˣһЩ߼쵼֪нǿǸŰæģɾҪ̣Щĵطˡ
Զʡǵ绨һȥԼϹ⣬סҪȥ״ɵ֪ϹΪ˶ʱֹס뷨ԼϹʵ̫ˣȻԼȥŮˣƾһҪúõһЩͷſԡ
Ȳ˵ˣҿ˴֮ί֮еķӦɡ
ɣ߶ӵԭؼί٣˼ǿŷ˼ܵĹϵмίڶͼ飬Ѳԭʡְд߶Ҳϸһ룬Ϊʲôмίڶͼôˣƫƫִľءѵڶͼ쵼ǾͲ֪Ĵشϼһε
мίڶͼ쵼Ȼ֪ǻҪֻһֽͣΪ׵ĸߴңʲô˼ˡΪĳϽҲ˼֮ܽˣĳִĳһҲǿԴŷ˼ܵģѵ˵ΪСڴظ÷˼ˣ˼ҿʼţǼпܵġ
ƾŷ˼һ磬гػжرѽһǲڴصͨˣҪȶȻ˭۾һԣҲǿԵģֻǺⴳ˸
ܶƺܿͿΪڽƽֽϣûʲô塣ֽȥίϯίίԱְͬʱƽмίе顣ֽΪһʱ嶯һæˣȷŪһѣ˵Ӵ˺ĹٳĻϾǽˣϾԺ˭Ҳֲ쵼ʱ쵼Сˡ
ֽ⴦أƽĴԾ˺ֻܶ࣬һ洦Ƕͷܶǲģɺ˵ԭʡίǣίǼ湫Ԭ˵˻Ԭ֪ƽΪ˼ܵ鷳ְƽ
ҲΪԬڷ˼гԹɣͨ˼кͳ⡣
ȲƽĴʽ˵ֽɣúܶһο˷˼ܵʵûپ绰ģΪľǸһЩ˼˴һкҪ߱ˣö˶˵òҪ֣ȻĻǲʲô³ġ
ֽ˫˫Ԥʾίʹίһίһܶ˾Ϳʼ涯˼Ļ߷˼ܵȥעˣҶ֪һУҪȻһŪþͿܱȥġ
йгίسίѡ˼ܵļǹ˵ģǸɴͲܣڵƻȶˣ˵кܶҪĵ飬νǲѶΪ֮һжΪһ㣬ǾǱϴصչ˼׷Ҳһʱ̲λʡί쵼֮ԼۿһҪȥˣ֪ôء


0561 óֳ
عƽ֮󣬾ֵѸ֮չǽ˳ũҵǻһգصĳͷ֮ҲصңײϼҲ˷˼ܽػشأְ־ϳ֮£ũҵôصľˮƽһ̨ףҲиҵũ档ȥ˼öƵС¸ƸĹҵ˸յļСֹ199311·ݣѾ֮˼ҹС¸ƣҲ˵֮Ѿƶ
һش÷˼Ҳܸˣһʱȥ֮˵ֻ֮һǴؾͿժȫƶصñˣǸʱزĴһ̬ڶ֮֡
12³ί΢ԭίίгƽ˶ӳг֮λʡһɴŮԸɲίίг֮λ˵λɴʡ١ŵˣʼʡһˡ
µеһŮԸɲΪ˺ߣͬʱؽֽϯһְҲһŮģᣬʮꡣ
ϯˣ˼֪ܵһЩ֮ǰ칫ҸΣг֮ǰҲ˼˵Ҫλᰲǵί֮лûŮԸɲŰ
ڳ뷨˼ܻͬġȻ֮⣬ڲʱѾͨԱγ˿Ƴ²̫ףί»ˣ˻óռһϯ֮أ˶ͬ־ĵʵϷ˼ǳֻӭ̬ȵġ
ˣΪͷķ粨ɲһ»Ͼǳ䶨ˡҲǺ˼ܲ˵Ϊ绨飬ڶӵ˵˻Ⲣʲô⣬ֻǶһίίţʵϱȷһȥθгˣֻû볣ίˡһ㣬˼Ҳûȥ̫࣬Ͼڼ𻹺ܵͣҲޣֻҪԶԶģҲͰˡ˼ҵСѾ԰ﱻʮ꣬ЩͷѾ㹻ˡ
ŷ粨ֹͣŷһʵǾʵһ֮Уеĳ𸻹δ̵κεĺôͣ˵˻ĲͬҲû̵̫ĺôһֱڱ״̬ٷԵгίȷռ˱ˡһϵƽɳίг˳гŻһֱ츱Ҳ˳ί
ߣڴҶ۷ʱ򣬶ڿ̸˵Լʱ˼ȷǲɫľ;˴֣ʤߵĹޡ
˵һǧһı仯ȷǷ˼ҺӦȥģ˼Ƿ˴صľù֮Сæũҵžǹꡣڻؾ94Ĵ֮µĸϻص˴أҪĥŰѴشȫƷ֮ˡ
һسһҹһ㣬һҪһҵȻѳԼɫݿڴصũҵȻչĲⲢֻǴصƣһ仰˵˴֮⣬Ҳ˵ֹƷͲͬˣĸӢ̽кܴӰԭ򣬾ƾһһ޶ƣصֹƷȫԵһʱ뵽гɾԼƷơ÷˼ⷽ˼ڸոչʮͰײϼеԼİ칫ңоľ顣
ؾʱһֱ飬ھʱһЩ򽻵Ĺ˾֮;ΪϼƷɷݹ˾ֵķЧӦΪ˴صľ÷չĹף;ó֣ԴΪλֹƷӢĳڡ
Ѿ˾ķ˼һνײϼǺµġ
ʲôó֣ǺѽһҪԼó֣ײϼ֮ͺܸˡھ̵ܶͨĴҵóģҿӦýóˣ鶼ͨתڹͷֹƷĳڡ
Ǻǣܹ˾ˣȻѧܶණѽŰײϼͬԼ⣬˼ܺǺЦЦССһ¡
˼һǰײϼֻˡǵȻڴأǸʱҼһЩģҿһֱûеѧϰѽ˵ԼŬľƺʲôһ٣ֻóãǵľֳһҪһʵ˲ŲſԣȻĻʱ˲װϹǷҵġ
ţ˵ĺеҾֳȻˣǸؼѾˣôѽײϼ˵ϣ˼ܺͬĵ˵ͷ
һܷܲӦãؼĻҪ쵼ֻ쵼ѡˣŲܹӦйЧ
𻪽㵱ֳٺ٣ȻǺˡһҪ𻪵ײϼ˫޳ɣֳദأʱڵ£Щ͸Ĳˡ
ʲôҡҲѽ𻪸ղſʼšΪּسǲײϼһ˼˵˵վ˼ҵž˼ҪԼó־ֳæҡҡͷ˵ʵȻҲ֪ʶӣѧһЩɶóǴûо漰ģͻȻһѹϣȻЩܲˡ
ֱҡͷײϼǰһס֣𻪽㣬ʲôеģʵܺģֻҪŪеĻڣ˵һΣԺͻһġ
УУóһ˴򽻵ǲǣҿɼЩˣҲеġаײϼĹ𻪻ڲϵҡͷ֪Ȼ˼ӵ飬ⲻʲôСˣɲ벻װ˷˼ܵĴ¡
ôУ˴򽻵ôˣҲѪˣҲˣ㲻µġײϼǼֳǺ±˻ùͨ˼ҲӦһٵŬȰš
ǸǸҲ˵ӢġײϼһƾԼֻһͷ˵Լ֮е뷨
һΪӢŲϽֳģײϼ̧ͷ˼һЦȻ˶Ц
ˣҵʲôأӢСѽ𻪽㣬˵һؼóһǲ˴򽻵ģȻǱҪ򽻵Ҳʡ˴򽻵Ҳ˵ĵģ㲻һὲĵ⣬ҲԴŷȥѽ֮Է治ʲôġΪ˴еǣײϼǰԼ֪һж˳


0562 Ҫǰµ
Űײϼ˵ŽŽɵ̧ͷ˵Ķ𣿡
ȻˣΪʲôҪƭأȻˣſǵ쵼ܲƭɡǲѽ˼ܸ磬˵ҸղŽĶԲѽЩԼײϼѷ˼ӡ
˵𻪻̧ͷ˷˼ܣз˼˵ÿһ仰ģǿŵġ
ӭ𻪵Ŀ⣬˼ܼܺᶨĵ˵ͷûϼ˵ÿһ仰ģһؼóְˣὲӢҲνġ
ţǺðɣҾģҲʱúѧϰһġ˼˿϶֮״ڵ˵ͷӦȻľҲǻúõѧϰֲԼĲ㡣
ó־ֳѡˣҲˣѡַ͹ԱˣЩҲҪϸϸһһ۵ġ
··ݣµʱ˼첻µطȥؾֱλȻص칫Ҿдд˵ĸоһҲͣæµʲô顣
ºԼϰҳϣȻڰ칫д죬ֲ֪оʲôſżA4ֽ߽ίǷǵķ䡣
ֹһڣһείίٿλίǼֱ֯һһͬϽίһµϣ漰˺ܶ˵ģܶλãЩλȫԴһٳСˡ
ڻ֮ɸǼֱ˾֯һоµ鱨档Ϊ˸õķչϼƷɷݹ˾չֹƷһµĵλó֣Ϊ𣬽츱Σسξֳũҵ־ֳףũͬ־δسũҵ־ֳǹͬ־ڼһְδسԭγǹǣ糤·ɸλ絳ίǣͬ־츱Σδҵͬ־δعֳָ̾ӳ顭
һͨĽ֮ڳί鶼ЩƲסļȻ˵֮ǰҲγίϻһЩ±䶯ҪۣҲû뵽Χ֮㣬漰Ա֮࣬ǻ˴ķ֮һ쵼λ˭ֱʻ֮أ
ý⵱ȻǷ˼ܵ˼ˡмһֱνϵҲзĿںŷչӲɼһЩɲ͹Աֻ֮ҪܹʱչֳͲҪԼкǰ̣һз˼ܶãֻͷɾˡ
зŸָпʱίǷǽˣˣͬ־ǣҲҪֹˣʲô뷨ʲô˵ҸЩ鶼ܺһ뷢չǾҪͬ־һŬǿʮˣƾʮǸɲ̫ģͬġ
ίȱ̬ˣڼϴֶ֪Ƿ˼ܵ˼˻˵ʲôأ˶̬ʾͬʱͿʼһЩˡ
ί翪ʼһֱϾʱмٷҲǰͽģھʮСʱ֮󣬻Ľȫͨ飬б㵽ֵͬ־ȫɹ뵽µĹλ֮ϡ
֮ȻڹλϵίԺͬ־Ҳ鼤ѾõϢһιµĴᣬǲԼȷΪ𲻹ֻиڵλȺˡڿžĸֵʮί쵼һһ߳ЩϾ͸Ҹ쵼ӭȥ׷״̽ǲԼʲôϵ
ľģҲίµڵһ죬ڸλϾҵҵ˶˷ΪǿԼŬȡջ񣬶һЩֻ֪ӭȷҲڲΪֻҪĶ쵼ƨǾһᱻãڿͨˣΪ˼ܸǿһ˵ǲ
˵һεµ飬ӦչӲ䡣Ŭģ¾ͲǷ˼һϵ˵Ҳ˵õã˵ϵ͵δҵɡһƹ˼ܣһڻʱԸ˼ܿصĳ·ɸ糤ΪǵĹŬջǵõáøв˵޻˵ˣΪ˼ܲһκԼĵϵ˻ƽ
ȻҲ뵽ϵ֮¿ɹŬ֮һµ֮ͬû䵽ʲôô͸ʵ˲˵ʲôˡһһΪ֮ˣ˵ʲôء
µĽȥϲ˱ΪίίȷоһʵǾǷ˼ܿò˶þͻ뿪ˣΪЩٶʵ϶Ϊߺľ֡һʱܸɵεӦĸλϣߵһҲöൣʲôˡ
ʵϷ˼ܵȷ˼ģڿԼߺһЩ顣ĿǰҪץһǰѴؽȫֹƷ֮磬һ£һ֮ɺõġоعϯҵϣΪĹıߡ
ᣬһֱżֵľ룬Ȼ˵ڳһϵˣԼҲϵܺãԽԽǲ˽ܣĻ˭֪Щ鴫гʲôһҪСĽԣ˵Լ£ᣬô죿Ϊ˱Щ鷢¾ͲзִһЩԴ˴֮һֱδ׽ľЩҽͷӣȻ˵ʲôվЩ鲻ǸһЩ
ѾͨõĴҪ˼̸ˡ
ñͻȻΪΣԭһְ֮־¡ǶԼ֮ǰһҲûԼ޷Ǿθεʱȫ𻪵Ĺʹܹõķڷ˼ܰˣû뵽ڲ֮¾͵һΣȷ벻ģҲòΪ˼ܵƷ۷һҪúù˼롣ͬʱЩ£ΪǰǸһƹ˼ܵģ˼ˣҳ׵군ˣ˼ȷǰһЩо¡ƣ黢ѽźڷ˼ܵͬǰһʲôˣǿôźã᲻ְأ
ʮֵСġ˼û飬Լ䵱飬Ҫ鲻Ȼһڷ˼Сһʱ̵ŷ˼ܵٻҲ쵼վøڣֹһʵ޹˵ҵĹ


0563 
һ˼ܾͲǰǰʹˣȻǷϵҲҪȾõſġǵһ׾δͨ˷˼ܵķ䣬һεĸ˼Һ󣬷˼ǵףҪзִ磬Ҫͬ־һһҪ˼ҵſԽ롣
ʱ˵ĻøжҲǴ֮󣬷ϵ˼ҲҪȵ绰ԤԼǾͨġһ˼ܹȻ˸ʱȥо飬һжҪõִһǵĴαس칫⣬һǸĿϯʵڲ˼سæڹʱһġ
Ҳͷ۵ģй˼˽ܲͲһ仰þֻðᵲˡ
Ĵζδ˼ܣѾоʲôǰһֱΪ쵼æþܾԼ֮ˣĴλǼˣǲ˵̫أ
ðɣ鷳λͷ߷سһ˵ˡ˵仰תԼ칫ҷȥϸϸƷ龿⣬ΪʲôԼ˼һأǵʱĳ糤˼ҲԼڵģѵ˵˼ܶԼпɣ
ţصԼİ칫Ҿ͸гȥ˵绰ʵһҵĵŮˣһԼĸλЩɼģֻһֱΪ˼ûиԼĻˡ
ӵĵ绰Ǻúõİο䣬Ȼ˵˼Դһ绰ľǡ
ʵԳĴγ֪˼ܲԭأ˵ʵû̫뷨ģȻ·ᵽȻϣɳһɼˣȻǰҲġͬʱҲ˼ܣ֪˼ҹǵʲôϿǲԼȥ˵£ʵȷǡǡ෴˼Ҿ̫Լ£ֵĿǵԼĸܲŻġ
ν粻һ֮Եĸ˼ܴȥ˵绰绰һͨúĿ˵ڴظɳһҵ뷨ͬʱ˵ԼҲϣ˼ܿ׽֧ĹһϣΪгܹⲢֵ֧ġ
˵ĻǺܰˣ˼ܵȻе˼˶̬ˣȻҲ֪Ҫôˣİɣг֪Ӧôˣɣһͼͬ־һ棬Ĺһǻֵ֧ġ
ããǾ˼ܡҾһҪǾôܰѹôʵĲȥ̫࣬ʵʤ۱磬һ˵ôǲǿ˵ģҪʵж
ˣг㲻Ҫ˵ˣЩΨˣС֮˶Ⱦ֮ˡ˼ܴ˿̲òڵ绰гԼڶԴʱȷЩࡣ
ܺãҾ͵ŴعṤиĽչˣҲæȹҵ绰ˡ
ѵ绰ˣ˼ܳŵ绰ٺһЦΣ鷳ȥ֪ͨһϯʱ䣬ԣһ˰ɡ
һ˼ڿϼˣͳһ˵ʵĶǰҲоЩ˼쵼ˣϵĴӦһȻСֱܾİ칫ҡǿԵ绰֪ͨģ˼ôҲǳί绰ȥǲòԼԸгһЩء
᲻Ǹոչ볣гͨĵ绰ûãþͳİ칫ңسھҪæһ½Ȼ͸õֱ˼ܵİ칫ҡ
س칫У˼ӡ˼Ϊسڵϯʵڲ˼̫æˣ͵㣬㲻Ҫȥѽ
ᣬᣬسȫصľ÷չ֣æһЩǿġʵһҲǻ㱨̸һԼ뷨Ҳǫ˵ţΪгˣԷ˱ˣҲôģǷ˼ܣǵȫĲһˣص⼸ѾӺܶ෽˽˷˼ܵΪˣ֪˼Ը⣬ȻԼгҲһԼ;ҪԼŬԼڲͬõ˵Ͽɡ
ŶϯҪ㱨ʲôʲôõĽ鲻ֱ˵ɡ˼һ̸ʱͲԸĨǣǲǵʱľء
˼ֱ⣬ҲͲڿſھͰԼ˽˵˳سҲнˣڴعĹҲ˽ˡ˵ʵṤ治ôǰֽʱṤһֱǱĽ䣬˹ģԹ֮еĸɲҲǰ裬ʱټؾֱλԱʱ˳ٵʵԭʱ򣬴Ҷ˵ṤͲʵλӡ˵ĵλͰѹṤһ裬һЩλĹ˾ʲôʱ򶼺ܳЩȻһΪֽʱĲΪһҲйṤԱԱ뷨ڼϾһţϢʱ׼һĺѡҸһ˻㱨ҪǮûǮðѽ
Ҳǿ˿ˣſھͰѹṤȫ˳ͬʱҲҪǮ
ṤԹΪڹ˵һ֯ھʮʱǺҪһϸλй֯ȷҲںܶϳΪ˹ϷӳһʯǵȷΪֵǽѡڴصﻹжǮأڼֽ˵ĲΪṤҲǿ֪ġ
ڳЩѺҪǮ˼ܱ˻ܹġ
ţǲ֪ϯ׼ҪǮǮԺ׼ôչأ
˼һʣһ㶣û뵽쵼ôʹشӦΪ˼һ˵ооȻٸģɿӣԵ˼Ҿ׼ˣ˵ҪǮʲôɡ
Ⲣû᲻֪Ҫôشˣ˵ȫûϸ˽˼еģһʱЩ֪˵ʲô˵ӡ
û׼˼߾һЦԷСԼˣΪҵԼԼҲ쵼ɲһԹٻؾ˵Ҫһ£Ȼоһˡ
˼ܵ΢Цѣû뵽˼ܻ˵ʹ죬ȻſھԼҪǮ׼ʲôˣʱ˿ǲ֪Ӧôش𣬸˼ּٵʷסˡ
ԽԽ죬ŷ˼֪ܶӦ˵ʲôˡɴͰһ֣ˣϯķӦҲģϾһ֮쵼ֱģҿɣأһ⣬㿴ôΪеĻǾһԤңͷøǩ֣ȻͿõزȥǮô


0564 ƶ
ѽѽ˼ڰΧεĿأ쵼ȻãԼ취ȻҲ֮á
š˼ܵͷһ£Լаӵ̧ͷڸ֮ǰһ⣬֪֪Ϊʲôдأ
ƺЩûףᷴһ
֪֪Ϊʲôдأ˼һظԼʻ
һһŶΪس֮һĴɣӦԭ򡣡
ǺǣشĺܶԣֻǴʲ̫ȷǵس֮һȷƲҲóܵĻܲʵĺˮ֮лкܶ棬ʵаѽ
Ȼ֪˼ΪʲôҪ˵ỹǵ˵ͷΪо˼˵Ķѽ
Ҿ룬ṤӦôܸأ룬ҵùǸоҵĸоͶˡֻҪԸѹῴԼļңһⶼӭж⣬ҾȻǽдأǲӦȰѴ޽ءȻˣҲȥʲộǰѴؽĸãʹκһص˶סĴʹڴص˶ΪһĴԺжѽ˵𣿡
˼˵˵ȥֻһǾǰѴúõ޽һѽ˼ţس˵ĶԣӦģǲҪֺȻͬʱҪȥԶάͬʱÿһ˶Ϊ٣ȻҲԾ֯ȥȥȻǹҪеĹϿΣַӹôŽǵļ԰ĻԱͬʱҵҲһЩˣȫĺð취ѽ
ܿŪԼ˼˼ܸ˵ĵ˵ͷû˼ȥһƻԤɣҪǮʱһġ
ллس֧֡˵վû뵽Լôʱ⾹Ȼͱ˼ܸˣͻȻ֮о˶͹񡣴˿ᵽΪʲôô˼̸֮󶼻ɾˣ˼ҵȷӣ֮ѣ֮
Ȼ˼ƻԤ㣬Ǯһ⣬˵ڴزֳĻҲΪ֪ԼǷ˼ܵϵɣΪˣŸע⹤ͷʽ˼һֱűϽίĸһֱûжһи壬Խ˼ң˼һǳĻעԼһһУͬʱָ˵ĸо룬ΪسȻֳδ˵Ҫ˼ңⲻʲôأ
˼֪֮ܲ󣬻Դôĸı䣬ҪҪǴóֹƳ飬ϼƷɷݹ˾״󣬲ҵӣóֳڱصõ顣óֵĳЧĻƷֹƷĳڡ
71յһ죬óһǰ׼ʡ൱óҵ԰ף˴óʽƳ
ίǷǣس˼ܵ˱ϯ˹ʽڻܾõس˼ʷ׸óʽӴԺ󣬴ؾͿóֱӰĺϸֹճƷֱ͵ʡأǰһȱУڱʡȷˡͬʱ˼ܻóֵճɣϼƷɷݹ˾ռɰٷ֮ʮ壬ռֶ֮ʮ壬ռٷ֮ʮɴ˿ν棬¸һյԭֹƷĹ˽һ
ϣ˼ã֪óֵĳȫֹƷ֮ĳƺһ֮ʵǸʱ򣬴ũҵֹƷһǿһ˰ḻĴسǾĸԣˣҪľϼ뱨棬ǾǴѾȫƶ֮һѾҵľˡ
˼ܰԼ뷨ίǷǽ˻㱨֮󣬷ҲֻܼҪȫƶصУΪίҲźܴһݹ͵ģƶ˶ĴĿ˵ҪҾͲҪһ㷽ǻһЩûס
˼ܣ˵ƶ𣿴صİĿԲҪҾҲȥ𣿡
ŷЩĵ֮˼ЦЦǵȻˣôЦءȫԵسǰռҺ͸ȥ˵ǹС¸Ƶİ֮ǶѾҪҾļͥˣʱֻһ飬һƵжټͥûйƵжټͥǸʱͿԹذǲѾƶ¸ˡ
˼ܵ鲻ˣʲô̫˵Ϳ֤⣬÷ǲסĵͷã쿪ʼҾȥʮʱðɡ
ԵģҲʱһЩͳƱдŷǼ˹ҲеˣǾٿίίᣬȻ۲֮ͨϱίϱʡίϱҷƶ졣˼ܼĵĶŷ˵ţν»صľˮ׼ﵽʲôˮƽĺܣʵͰǲκġ
ɽһڵʱ򣬷֮ñˡ֮󿴵յĸɾϵС¸Ѿ˴ٷ֮ʮϵİռң㲻ڿˣ˶˵ʵʤ۱磬һ˽ķѾеףȫƶصʱȷǵˡĽ˵йص˴ίڵһʱ˼ǲǿٿίίᣬˡ
1994728գίʽٿʮίί쵼֮⣬һЩί쵼Լ˴󣬺Э쵼ͬ־һãͬойشصñ档
ίǷ֣ڻ֮ɷ˼سίñ档ŻмʮλҴδͬ־ǣ˼ܿķһͨݽѴеľһϸܣͬʱóǰصľһԱȡڴҵ֮У˼׼õйشȫƶصĹ棬ڳͬ־ͶƱͨ
졣729յ磬ڿʼͶƱίԱļල֮£ƱˡднֽţЩʵ˵ͬ־ǣίʽͨȫƱͨķʽͨȡйشȫƶصĹ棬죬Ҿͽ˼ͬ־һȥݱȥҪлͬ־ǼĲиŬΪҾŽᣬŬز˽ķپҸлͬ־ǣлĺߡ


0565 ʡӡ
ǵһ䣬һҶ֪ڷһ֮󣬴ؾҪӭһµľ棬һδԴضҲһлʱĴᣬһµĴᡣ
ڶһ磬˼˹Ȼͳ˳ֱжȥԶеĳӣίйԱܼ¾δΰκһֱ˼ܹȥˣҲǰٸнϾڵõתģΪص쵼ӳԱҲǻᱻһʹ͵ġ
˼ܵ˴֮󣬵õίǲг齻ϱļλ쵼ǳˣΪصֱ쵼һδĿƶǵ쵼ҲǷֲģζءֻΪ˽ίǲ̹ίгȥһˣһ£˽յһֲϣһʵȻίҲȡġ
Ҳд⣬Ϊʱͬŷ˼ͬشصĻгԼίгɴ㡣
ɴ˵˼ܣǻʡίʱΪ١ʡʱȥ١ʡͼ㱨ģǸʱ١ʡĹ١ڶ̶̵ʱƸһٱʱܺ١ʡĹôôѵ˵׵Ļһж١ʡ𣿿ɺ֪һз˼ܵ˰ת䡣ԺɴͿʼз˼ܵ˺֮ġ
֮ǰôһᣬ١ʡץסɴгίθгһɸһ飬ɴ͵֮һ˷˼֣ܵĹԱ˵س֮УܸɣͬʱسǷ˼ˡ
һ˷˼֣ܵɴһҲоİҲڹ֮νӴ˼ܣᣬĹֻΪϵȷʼյûһĴأһ˻ᣬԸųгһؿʵʲôɴҲǷǳļ
˴֮˷˼һʲôĸɲ˵ίԺڴصʮʮ磬еκһСׯڻǰͷֻҪ˼ܵ־û˲ĴָģҶ˵ǵõĸɲõس
Ŵׯ֮дļͥС¸ƣźܶͥ˲ɫӻеĶѾĦгһеĸıﻹ˵һȫƶأ
ɴر˼ܵĹ۷ͬгҲĸıж
سģǸʱĴؾûû𲽣˵ոҪʱİռгĶ٣ڶʼĦУʼеءڿͳһʩʡͳһ֡ͳһز֡ͳһͳһ۵ͳһɴֱӶߵɴ˵ɸгҿص־Ҫƹ㣬Ҫƶ쵼ô͹ġ
ѽг˵ĶԣǺöҪѧϰҪҿũҵĹȫȫƹ㡣ɴҲʮͬ˵š
֮вû̫ʱͽˡʵڵ˴ûã֪˼ݵı֮д඼ʵˣֻѧϰֶ̬ˡ
ίίڳ֮˹ʶ벻ҪҾȫƶصıܿ͵ݵʡί
ʡί֮Уʡίרְʡί֯زТʮֵĸˡ뵱÷˼ܵسģҲǸ˷˼ѹ˼ʱɴƶġڿǿ˿ˣ˼ܵȷһܸɵĺͬ־ȷһûʧɲ
ʡ١ŵķ֮УǣزТŴȫƶص顣
Ϲѽǲѽ뵱飬ʮķ˼ܵسڿǶôȷѽһλʡίǣһλʡί֯١ЦǺǵ˵š
ˣ»Ҫ˵ǵĹͣ뵱΢˽õ˴ȥ˽˼ͬ־ģǿһ䲻ѽڴصһ죬Ӳûһ֪ǵݣǺǣѽһ˵ʱǸʱزТǲòᵽǣ˼飬䵱һ֮ǶʶӢ۵Ľ
ŹزТ˵˰֡ͻҪ鹦ڷ˼ͬ־Լһϸ֣ӲҲᱻҿв𣿹
ѽѽ˵Ķԣ˼ͬ־ȷһλĺͬ־ĸɲǾҪãͬʱҪá֯ʱƺǳˣͰԼе뷨˳
֮ǰϺϣлʱ˼˵˵ʱزТҲӦ֯ĽǶ˼ܵȷһɶõĺøɲһ˲ţΨһĲ̫ˣ˼ʮ꣬һһгһûʲôġɻ˵ĹؿɲᣬһŶʮ˾θгƾ;ٹˡ
زТһ˵١Ҳ˵ͷҲμҸ֪ʵʱ˼˵˵µԭǲϣ˼̫죬Ϊʱ;̫˳ҲδϾһ飬νôʺ
Ϊˣ١ŵ˼Ƿ˼ܾ˺ܴĹɼǻӦĥһ£÷˼ڴس϶һ£ϾŸյس겻涨ҲӦüĹλϹġ
١ſǵĲˣ׼Լ뷨ſڣû˵ͼĴ˽λ쵼ոǵ˵绰˵λ쵼ȥ￪ͷᡣ
ţʲô𣿡ѾЩˣͻȻ֮ôҪٿͷᣬɾ˵д鷢ˡ
Ҳ̫Ȼε绰кܼ˵زҲҪȥμӻ顣󼱼˵
˵Ȼʡίӵ飬ͬʱҲʡί칫ΡʱҲΪΡ
Ȼµ١ţزТ˻һۺ׷һǷʲôˣҪȻкһȲͨҪͷᡣ
١ţزТ߽ʡίСҵʱʡίǼίӢţʡίίǼʡԬѾ
١ţزТ߽ӢԬæվ


0566 µ
ˣҶɣôİټΪһ飬ô£ԬǽһɡŴҶˣӵ˫һʾҶÿֻǡ
Լλ÷׷£ȻΪʡίǵԬͷˡλ쵼ͬ־ǣҸոյõίϱ˵Ͻµί϶ͬ־ίص·ͻȻ˳··Ե֮Уǳ飬˾ڣȫˡ
ʲôһһίǾˣ١ţزТ˶æλվӦĿ죬ţԬͬ־ίȥûУǡ
˵ˣйֳֿ֣϶ͬ־ĳӵɲ𣬻ɺܿڷ˽¼³ɲͻȻѣȻû赲ĳ·ߵ֮СԬйֵı㱨˳
һҶĪˣɲͻȻѣ˵ǲӦ÷ģο⻹һǵĳӣ˵Ӧðʱġǻ飬ͲܲΪĿˡ
Ϊɣ˭ôĵӣȥһίأǺƽίǴ¼ˣѾò˵ľˡ
˽ĪӵͲò̬ԣˣͬ־ǣһزûίǣʾӦô죿ȵ϶ͬ־ȵȥһίȶأҿҾһ£Լ뷨ɡ
ӱϽûе֮ǰµίǰȥΣǾͲܲ˵бĿԡɻ˵һֲһûίǣҲ˵µίһҪɵģҪʲôأֻ֮£ȻµίһҪеԣãһвжſԣ˲ţȥ˺ֻܿڲöһԩ֣㲻ȥίѹסصľƣҲǲϸġ
һҪصίǱʵίҪһЩˡίҪһЩ¹һЩͬʱҪѹסſԣȻĻصľƺܾܿͻӵĻңĺҲǲġ
ҿҪһίȥģϾ϶ͬ־ڻûиһֻǻɰˣ˵Ҳص㣬صȰؾȶڷ¼ˡʡ١һ£Լ
ҿ١ʡ˵ĺܶԣҪһµίǰȥȶ棬ʵºȥ顣ʡίʾ˶١֧֡
λͬ־ͬҪίǣʵȻҲö˵ʲôҿǰƵȷҲҪˡ˭ȥίأҪ֪ɲһʲô£Σյġ˵϶ͬ־Ǳ˺ģѱȥίҲĳ棬Ⲣһķʲ
˰죬ûʲôʵѡʵίǵ˵Ȼֻܶ࣬Ƿ̬µίǾ֮ˣĲһᣬĲһ˾ͷˡ
ʡί֯زТҲڵͷ飬ʵѾѡֻ֪ԼѡǺ黹ǻ飬Σ֮ǲء
زТ˰ͷû֨û쵼һͷӶۣ֣ʡίӵͷˣزʲôأǲʲô뷨ˣ
ԼزТ̧ͷǣҵеһѡģֻǲ֪ʲʡ
ʲôʲʵģ˵ôҶȫĿӵҲ飬ŷҶû˵ǵùزТȰԼѡһ£Ҳһש
ԼѡزТԥһ£ֿһ١ʡˣǶŹĿ⿴ԼһҧԼеѡΪڵдس˼ͬ־ʤλá
زТһ˵١Ӿһ
ղ˵ˣȥʤίǲһʲô飬෴ŪûΣգǰΣյλ÷˼ȥȻ˵سίҲС˰񣬿еΣտɴ̫ˣѷ˼ܷΣյλϺһ˲ΪزТ³ç˼ֶܵһЩЩ̫˰ɡ
١ЩģΪΪ˿ȥĻһʲô顣һˣʡίרְȷ룬ղֻû뵽˼ܰˣûôһܸɵĸɲھزТһѣڷӦǾ˴󱿵ˡ
ţТͬ־ֵȶ˼֪ģǷѡģᣬиɾһЩֶΣسÿԽһίǵְڼеĸɲضһйϽȥǣ˾Ϊֿ֮ԺܿȶؾƣҿܺԽ˵Խ뵽Ϊеĸɲ˼ܿأǲŲױ˻ɣ෴ʡίطɲǰȥⷴȷǴˣĲñ˶룬ǲ϶ʡίעأԼĸɲ໥Σǲ̫ġ
һ˵ôŵ㣬ӵǶòȤŶ滹ĸɲô£˵
ȤһŵļίӢžһЦţ˼ҵ˵ģֻȥصǲǺʻҪúõؿһѽ֪ɡ
ӢŵȻԷ˼İǺؼ׼ŮһǴҲǵģΪ´󽫳̽𱪲֪ϵȥ˼ң˺ܴ鷳ؼҿƱ˵һ̫ƽԱãȥôӵĵطǻ᲻ֳأ⣬ʡίô᲻˱˼Ǻ˶ǲ˵δ˵ŲһЩԥƫԵ˼
ѽ˼ҶģȻһЩɣϾ̫ˣҾ֪سʱ䣬ھȥǲЩ֮ˣһʮëͷСʤεҿѽйϣʡίһҪѽίԬǳַ̬˵Щ뵱ԼëͷС³˿ģһҪѾҪ֪ԼԼŮɲ˵Ǿͻǵġ


0567 ֮ͬ
Ԭ˵Щ֮ʡ١ȷǰ˰֣Ҫ˵һλͬ־ܹ⿴ͣ˭˵СͲ־أ뵱˾⼸ͻҸ׾ˣҲǼ֪ǲǡ˵ЩȫԬĻ֮١˵˵ˣ÷˼صίҵȷЩͬģΪϾʶһЩҸղſйصϣشҲ֪ؿɲͬһسǣǷ˺ܶĽǱΪ֮ģڼ϶ͬ־ͻȻ£ǾͲܲɣǲڵһɿľ޴أģ÷˼ĸɲȥǲΣָ֮ķ˼ܣҸΪƿ
֪Ԭ˼йڣ١ŲŲò˵һΪľǾ˼Ŀ֮еӡôҲҪΪͿСͬʱ÷˼ȥȷҲͬģ˵ʵ̫Σգص϶ͬ־ͻȻصȷһ֮أŪһпܶ˵˷˼ڻᣬڵĳɼǵʱˣֻҪʱһȫڴίǣˣαðǸգȥðأЩֵɡ
زТᵽһ˼ܵȷλǣһλ֯ļۣҴ˵֮лѷ֣ȫʶ˼ܣͲòӵЩɻˡʲôˣȻĳԼ֮⣬ȫ֪أ
һɻЦʵŶ˼ܻһѽȻ֮⣬˺֪ǼءǺðɣҾһ˼ܰɣ˵ʵҵǶȤŶ
˵ˣزТҲڽʲôֻðԼԷ˼ܵ˽ȫ˳˼ܵ䣬ʲôʱʡģڹλʲôͻĹףʲôѧȵȣȻйط˼ܵ󱳾ǲᵱڽġ˼𶼱ߣҪ֪˼ܵ鶼ŲͬŪء
ϸĵŹزТԷ˼ܵӵǲϵĵͷֱ˼˵ˣЦŽӻǺǣҪ˵ʡίʵЩ·ͨŶʡȻôᣬĸɲҾȻ֪ǺǣѽֻʲТͬ־ղ˵ЩʲôʰɣɲҪΪˣͰʵİΪ̧ŶҪ֪ɲͿɲһ顣
ûҵĸȫ֯Ŀǲţ١ʡǣ˶Է˼ܵҲ˽ġزТӵƺЩԼĻæͰ١̧˳
ʵӵ뷨Ҳģ˵һʮСӾȻһض̶̵Ĳô飬˭Ҳỳǲʲôˮݵġһ£һ˳ǾҪʮҲԷԼʹǣǾҪ곤һЩ˼Զʮͷĳɼίίˣһˣ˵ɵĺãʮس˼뷨ҲĲġ
ţҿ֤˼ͬ־ȷģͬ־ʵڸղţڻ鿪ʼ֮ǰ١ʡͲТͬ־һַ̽˼ܵأ뵱֮ôشȫƶ˼ǳµ񣬴˵ȷ˲ѽһЩɹزТæվ˵⵹˵زТ˽˹ϵжãʵЩҲʵǡ
ˣ١Ų˵ҲˡԹŹزТʱӦðѷ˼ܸȻѾˣΪ˸˼Ҳò˵һЩʲôˡ
ûҶԷ˼ͬ־ĹǺģͬ־иɾǼõɲйһ㣬ɲ˵ģھʱءΪ˸˼١һᵽ˰ΪҲô֪˼ҷ˼ܿ׳еŶ
ŶҲܿˣ˿ǾͲˡӵû뵽Ȼ׳֪˼ܣ˿һʵѧˡȻһϲˣֻ֪˵İôṫ˵ûء
ӵһ١л˵ˡֻҪһɷ˼ܵͣϸ˵˲ʣڿӣ˼ûҪ񶨵˼˿ЩԼΪʲôҪ˼ܵǾ仰ˡ
ѽ˼ͬ־ȷһܶõĸɲͿڴȽŸ֤һ㣬Ǿ»Ǻйص·ģȥҲ𵽳䲻ЧҲǲһġӵƺͬ˼ܣҲԼֵ֧뷨
˾ʡίܸ֮ɲǣǺ֯һˡͳһˣ䱾ҲͻᶨˡãȻϹض뷨ҿɣʵʲôûУӵ࣬÷˼ܵصίǣȻˣȻǿʡίͷᣬǾҪһڳ֮˵
ӵƺԶ١ֻðĿ⿴һԵί¬˼ǵģӦòϣŷ˼ܸɣֻҪ壬ͻϸϣʾ֧¬Ȼ١ŲҪҷ˼ܵ鷳ϣ̤ⳡˮ֮ȥ
١ʧ¬ȻûгԷԣ˵껰֮˵ͷţͬʡίġ
¬һ˵ǳ١ŵϣû뵽¬ͨˣѵǴС֮ĶȾ֮ˣ
ʵ¬뷴Եģһ뵽ȻΣգΪʲô÷˼ǰȥðأСس⣬ظһί϶ĲҾ磬ǲ̫𣿷Сǻίһģǲ˳ˮ۸һһǵͬʱɽۻͬʱԸһԼȵĸоԬǶõˣìܣȷȻĲһʶҪεʱ򲻵·鴫ȥˣһԼһֺõðɡŮԬüüЩ֤ݻ˼ҵУһҲֱ̫вǡ
Ϊ¬뷨û١һͶһǷƱ
¬̬ͬˣίӢôֹأ˼ܵıʲôȻⲻһʲôòʹɺǹ˰뼶˵ⱾԼõģֻܸŴ߾ǣ㲻Լ𣬵Լֹ˺ؼ˶УǶ롣˼¬ͬҲ˵ţǵҲ֧ǵľ


0568 ֯
ڳ˷ԣֻʣ١һˡΪ˼ԣһ֮еΣյġͬʱȷҲ֪ԼǲؾˣӶԭʵϷ˼ѾǵصˡˣȻҲҪʲô֮ˣͬȷǲܵģĳʲô⣬ʱ˵塣ǣʵ˵ע֮£١ڷԼĿðɣȻҲ֧ʡίľֻұҵĸ
١űˣ⵹ǳ˺ü˵ϡǺ֯زТһֱоַ֧˼ܵģôµͷˣȷءˣʱ̬ѾŤתʲôˣ˼صίǴԶ
ӵҲЩ벻ͨһͬ־Ǳһµ١ʡôֱѾϣȷȥҲûʱȥԭˡˣǳ١֮⣬ͬ־ͬģʡίľ÷˼ͬ־ȥίǰɡɹزТͬ־һݱ֪ͨίͿˡͬʱʡڼӴȣ϶ͬ־ԭһһλԼͬ־Ĳס
֮ӵصԼİ칫ңŸȻ˵ȥ鳤
ӵļУһȥμίˣ˼Ҳڴس鳤ӦһʶɣǸоͬ־Ƕлû˵һΪһʡʡίǱҪġ
ûһᣬľͳӵİ칫УŪԭ֮Ͱ˽ķ˼ܱ˳
ʲô˼װԲӣǺϵŮôûǰĺ˵һأһ˼ԭ˫رӵͨ˻һͬ־Ϊʲôıˡ
Ϊֻһس벻ʡίУԲûл㱨ɡҲŪףΪʲôҪѷ˼ܵıǻ㱨ѵ˵˼ǳʲô
һ׵ӣӵѸոͷˣҶ֪˼һڹѽǰ֪˵ıһҲȥˣﻹһΣԵģ⣬ѹ̫Сѽ˿̵ӵ˽˷˼ܱ󣬵ȷЩԼµľˡ
Ҫǣҵ˽˼ܿɲһ򵥵ģκҪ˵£ῴնڲѵġΪǵľûʲôԷ˼ܵıȥĸо˲Ծһ⹫飬ʱϽӲΪܵʲôвĸоҪʲô飬ڰ߾ˡ
Ϊ鳤ǼذοӵһӵҲֻõһͷðɣҲֻˡҪ鷳ͬ־϶һģо鲻ԣǵһҪңҰ˵߾ˡӵͷ۵İһԼͷϵ̫ѨʡίոյľԼƷԼźڣ˵Ҳ֯ѽҲֻһһˡ
ʡίľܿ´ﵽίίǲİ칫ңʡί֯ͷ۵һͷʡίôģôӵĻô÷˼ͬ־ȥأڳһЩʲô飬ô죿ʡί˲֪˼ܵıɣ
ͷ۵һЩʱ칫⴫г߽İ칫ҡһݣͳŲǣң
ţгãʡί֯´ɡ˵žͰеһʡίµְ˹
ЩɻĽӹһüͷϾʲô˼˼ͬ־ڴظɵĺúõģȫƶصĴʱô׵ĸأ⻹Ҫȥ⡭Щʰɡ
ҲŪʡίôġ治֯Ĺ£ͬʱʡίǺǵǩ˵»ܼٵˣҿΪ¼ίҲֻзӵķˡ㿴˼̸Ļأ˼άԾǺܿģҪ뵽˼ȻѾˣǾͲӦͣڷ˼ǲܵǵλãӦÿǵǷ˼ߺ˭ȥδصس糣˵˿̴ȫƶصĴϣǺܴһӣ˭ȥسǿɶһõĻᣬȥε˱ĸſԣֺ¿ɲܱ˸ȥˣֻɲǺܶѽ
ҲǾþٳϽˣҲ뵽˴سѡܿͷԼ뷨֪ڶ±䶯滹ûвƣһδسѡһûʲôϵˡŶǾ˼ͬ־̸̸ɡֻйشسѡǲҪܸоûϷɳǾҪȡһ£ֻҪǴӦس˼ܵİԼ˷Ǹλϡ
ɲ˳סţҿ˰ɣ˼ͬ־˼Ӧ÷ôϣͣڴˡҿѡ֯⣬Ȼ۰ɣ㿴ôѽϳ
ΪԼʤδس񲻵ò˵̬ɿʼгĳƺϳ
һ̾Ѿףس֮λѾݲˣǼȻˣΪ˴صİչͱҪһˣɲ뿴س飬ͷʲô䶯ŶǺðɣͬǵľֻҸΪȻسȥΣǲĴίίǾͲҪҶˣҹŷ˼һߣظɲһЩȣڰҲˣɲڴصİŽѽ˵شʱһлҪ¡
ãǾϳ뷨ֻȥһسʱȹһˣسϤ͹ˣ˵Ҳ١ûϷ񶨣һڣǾǴص쵼һҪģֻǿڵʵЩͬ־ڸλϸţҲ˵Щһ´ƶ빦ͣȻºڽеġ
ѾҪɴؽ븻صḶ̌ԺҲί쵼ӵĽ䣬һ⣬ȻҪˡ
ĻóһȻԺҪ˹ģɲôҲǿԶԷ˼һѾˡǺðɣھͻȥ˼ܴ绰ίһˡֻǲǿʲôʱȥκأ


0569 г̸
ֻһ¾ͻصҿΰɣһʱ䣬һ´ص飬ί棬֯ȥΣʡίѾˣϵʱ̫á
ôѽԥһ£ֻǺֵܿ˵ͷǺðɣί̸һ»Ҳ֪ʡίµȷǵ鲻õġ
ڴصķ˼ͽӵ˳ĵ绰ҪһˣҪ˵
ڵ绰з˼ʲôϢҲûŪֻˬ˻ٵίڳз˼ܻţѵ˵Ǵȫƶص⣬ⲻӦѽһѾ׼һУǲκ˺Ͳģôܳʲôأ
һݲף˼߽ίһŰ칫ҵǰ
гſڵĳǿһ˼æسгóʱˣȥɡ
г飬˼ҲһЩҲ˵ϼ仰Χûˣ˼ǰһСĵһ飬쵼ʲô飬ܲ͸¶һ¡
Ǻǣȥͻ֪ˣܸľӦòʲô£
ʲôӦòʲô¡黵ǻþǺãŪһӦò˼иǴˡž̬߽˳İ칫У볣档
˼ˣÿѽ°ɡһ˼˽һЦվȻָָǰӭΡ
ӳϿʲôгɫһ˼΢ŵģҲйشɣӦԼЩˡһί϶飬ˣίҲÿӦòֹġ
ֻҪǴĴ£ǻʲôµġ˼Щɵ˳ǰǰݺõĲͺһڡ
˼ѽôڹʲôûѽҲ֪ӦôĿڣһ˵ɡ
ųЩͷһʣ˼ܾ͸о˲Ծô𼱻ǵİԼӴؽеίѵΪ˵ôһ仰Ҳ̫ϷһЩɡгʲôָʾֱ˵ɣ˳Ǻǿġ
˼ܵĵֱ뵹óЩ˼ˡǺǣ˼ܲҪҾǹĹһʡţȻҪʵҿɾ˵Ŷ
г˵ɣǾ仰ʲôҶܵס˼ԼΪ϶شţֻֻĲ֪˵ʱʵѾӿ˺ܶ࣬ѾԤеĳЩ֪Ҫˡ
ã㣬㵽Ҳ˰ɣҪֱģǲھͽˣʡȥô鷳
ţˣ91ģϽꡣôˣгʲô𣿡ԷԼˣʲô˼˼һʱЩ¡ҲӹͲΪһϼ쵼Լ뿪صİɣϾڴػҪæ벻ѽ
ŶˡνӪˮıҲʱӦöһˣ㿴أѻ󣬳Ϳʼһֱˡ
ʲô˼һ⻰˼ŪˣҪԼ뿪ˡΪʲôƫƫѡʱأۿҪ󹦸ɣʲôժȡʤĹʵɡţ˼ܾλһվ
˼ܻļڳ֮С𼱣ʲôú˵ú˵ʲô£ȿڲ裬ȿڲ˵ðɡ
ˣгʲôȫ˵ɣĶһһһЩܲˡ˿̵ķ˼ôܹסԼļأԼ뿪أЩ벻ͨѽ
˼ͬ־£Ҹ㣬ֲǴ̸֯ϣϣҲϣ⡣Ȼﲻ⣬ҲҪƣ𣿡ۿЩѹס˼ܵˣò֯ѹȻӻô̸
һ¹ӵ÷˼ʵࡣҲǣ¹ô˹ϵںãӹϵ˼гԼسϼԼ¼ʱҪġ
ͨһµصɳϡгʲôҪ֯˵ľ뽲ɣžˡ
˼Իɫʵӣó̾һȷֲòκھҪ˴֮ǰͻȻ¶벻ɡʵ뿪Ҳһ顣йڴصĹίʡίһЩ쵼Ͽɵģ˵Ƿ뱨ϴѽҲ˵һݹӪߵġ˵һε뿪ҲǾ֮һˣҪãȥصίǵġ
ʲô˼һξˡһڴǰ˽Ѿμˡг˵ȥصίǣ
ûһҲδʲô飬Ϊڽϣصί϶ͬ־ͻȻˡݵֳо־ΪĿԣ˵֮вô˳лǴһЩΣյģôڸоѽоԼܲʤίǡŶˣһҪ֪ͨǾίǵ鲢ίģʡίģʡίǺҲͷͬġ𣿡
һʱھ͸¶Ŀڷ磬÷˼ܲòܡһҪȥίǣȷЩˣȻ֪ԼߵһһģΪѾоԼڴصȵίǻˡһǷʱܻΣܴܲôʱһδ֪ԼֵںøڵϵԭίҲῼǸԼģڼڴصԽԽ˵ίǻҪأνһɽݶԼ顣ǰһ׶ξͽһϵеµΪҲԼһ뿪ʱĹĽȥ벻ԼҪ뿪ˣ仹ֹؼʱû뵽ġ
һû뵽ָ֮ŵڶû뵽û뵽Լس꣬ôҪԼίǵλˡȻڿصĸһżȻȷҲò˵һֻҪԼʹɵĺãҲԼͿɸٶҲ˵ֻŪ׵Ϊʲôʡί쵼ԼЩͬʡί쵼˭ǳʲô˼أ
ص֮ӣίǶˣһǼĵطԼȥǶԼԼĥԼԼһһأЩⶼǲòǵġ


0570 ĵ
˼һ˼ʱ˾͵Ȼ˺ܶ࣬Ҳ侲˺ܶࡣ
ĳҲ֪˼أҲûдţֻǾ˼ڲ裬ڵţŷ˼ԼȥͨһУǶõ顣
аӵʱ䣬˼ҲûһУڲʡίͷᾭ֮ǰȷ޷ͨġã벻ͨɴͲȥ룬ȻʡίµǾ˵ԼڴҲˡȻǲܵǻôʲôء
гҷ֯䣬ֻһЩһЩŪףһ
ʲô˵ǵĹϵ㻹ʲô˼ҪˣҲǰһΪʱ׼
ţһ⣬ȥжȨ˵һǶΪ˸һ̫Ϊίȥ֮󣬻жȨﱾɣǲǿʵһƱȨȨأڶ뿪֮س˭ΣڴڲΣί쵼ӳԱ᲻б䶯عؼʱίǲҲӦǣ
˼ܺܿץסĹؼ⣬Ǻó͵ģòǰ˵侲֮죬˼֮ܡ
ãھ;лشѾˣػĸӣǿڹؼʱʹίһƱȨȻκεҪҲڵ֮ίᣬֻҪ̫ǶġҪҲҪ˳Ĵ򿪾档ĵڶҲھͻش㣬֮س֮λһģһǵ̬ʣеԭҲǿԲµĵģΪȡľʱһ׶֮ڣʵ쵼ɲλòб䶯ѾܾŬˡ˵Ҳֻ̾һΪгҪץȫоãĻȨǺСġ
Ľͻ˷˼ܵҪóΪгǾˡǺãҷ֯г˵ɣʲôʱأȻѾܸıˣǾͻǿһ½ɡ
ίԽԽã㿴ھͻش£Ȼ֮ǰί棬ί֯ⲿͬȥΣʲôȻʱǼһ㣬Ҳûа취飬һʡίǱ绰ʣ߻ûһίͱˡ
ðɡ˼ֻһ¾͵ͷͬˣȻʱǺܽǱߣһʱ׼ҲȻˡ
µص˳Уһη˼ȷһشģŵĻί֯⸣һҪŷ˼ܻشسְ֮ġ
ϰ壬ⲿǸǻȥʲô˼Ǵʲô±䶯˰ɣǰſˬܺ棬Ϊ֯˸һ쵼Ҫеˣ˵ӦίǷϵģһΪʲôֻسأЩ
˼ںĬĬĿų֮¸׼ϣˬһ˵һ̧ͷˬ˵أҪôأ
ʲôϰҪ뿪ҵȻǸϰˣֻҪϰ岻ңȥҶߡˬڴһˣ˵仰֮ƺʲôʲôϰҪ뿪ô¡˵Żˬһɲ£ӼͣǰصĹϡ
úÿһͣ˼ܾһžͺһ䣬һˬҲо˲Ծæҵ٣ѳµĿ
ϰ壬ղ˵ʲôҪ뿪ذɡˬŪףúõô쵼뿪ˣڲȫƶصһԱȥʱôĿ˼ء
ϼģֻзӡһ뿪ȥǣôԸȥ𣿡˼ҲͣڻûŪľء
ŶϰְˣίˣǺǣҵȻȥˡ˼ְˣˬҲܸˡӴԺίǵ˾ˡ
ǺǣҾҪң»ļŵ
ôŲ£Ҹ㣬ȻҲˣҵļұί䷢ķӣһЩҾҵģĶǹҵġͷֻҪЩ¼Ҿ͵Ҳˣûʲô˵ġ˵ˬҲʹ죬ӲԼģҪ˵ٶҲ졣
ãصس֮һ£뿪غˡ˼Ҫ뿪ˣٻһЩģҲûа취Ҫȥ
ίǷ⸣˼·֮ŵõ֪ͨģ绰ίֻ֪ͨ˵ⲿҪһ÷ǰѴصĳίǶȺ֪ͨ
ڴί¥¥Уȹϵһ߶ʵһЩίίҲｻͷӶҶ֪ʲô飬Ψмί׿ܰݵ¡
׿Ǵӱʡί鳤õ˷˼Ҫص֪ͨġһõϢҲ𾪣ŪΪʲôʱ÷뿪ѵ˵ۿŴҪ÷պˣҪժˣǷ˼ͬͬЩ˻ͬ𣿿ֱ˱Ļ֪˼Ǹˣصˡ
һεĵβĵΣھһУܶⶼûŪףǰείǶˣʱѷ˼ܵȥʲô׿벻͸
ɲǲף˼ҪصˣʡίͷᶼϿɵǿ׵ĸıءڵ׿Ͳһ£ڴ뿪˷˼ֻ֮ʲô飬Ҫʲôķչˡ
ڴҶڻнͷӶŽⲿʲôʱ򣬱ЩڴѾõί֯⸣ڳ˴ҵǰ˼ǽ˺档
ӷ˼ܵ˿ʲô󣬼Ҳ÷ǵ˳һǿԿ϶Ƿ˼һ֪⸣ģ֪ķ˼ܱ鵭Ȼ˵⻹Ǻɡ
ίǷǣһֱŵġʵҲ⣬Ϊճ˵йµӦίǳͷģһûнȥȷ˷˼ܣǲǾ˵ԼѾϼˣ˵˼ҪȡԼλˡΪ˵һ˼ܽ˻֮һֱߣֱĿӣ˼ܻû͸¶ʲôõųһһεµԼˣǾͺá


0571 
ǳһλϣ⸣֮ǰѰǸλλ£Ϊίί֮һȻ쵼ˡ
ͬ־Ƕ𣿡ȷ֮⸣С
ⲿ˶ˣԿˡǵ˵ͷ
⸣Ҳ֮˵ͷǺãɣҲҪί¾
ȡһȻ̧ͷԱͬ־ǣѴټΪί֯ⲿǴҪһҪľҵӭⲿ
ʱȫӭ⸣ġΪί֯⸣Ǻĳġţͬ־ǴҺãһίǺίίһġ־¡
һ˵仰ʱ򣬿ԸоõǵĻϾһط·𶼿ļһ㣬ΪҶ֪ҪľǴһֱɻĻˡ
ȥ˼ͬ־ίǣίίԱְ񣬲ͬʱ˴ȥ˼ͬ־سһְʡί⸣һ顣
ڳ֮ȫһƬļž֮Ϊ˭Ҳû뵽ίľҪ˵ڵĴ˭ԣ˼ȷ뿪ѽ漰˴ժñӵʱô˵뿪뿪أ
ڼž֮ίίسıǵһλ֮վô£ΪʲôҪ÷س뿪أ
ѽΪʲôҪ÷س뿪ί޽Ҳںı֮Ӧȡ
ˣҾһλ϶ã˵ʱҪҽ˼һı޽Ҫæֹ⵱ϼ쵼ľǿû֯ԭı֣ǲܳڴصģȻܶ˶᷸ġ
Ҫ˵ȻѹƲסҵ⻰Ƿ˼˵ģͲһˣһ˵ı޽ͲòԭλϺʵĴˡ龰ί֯⸣Ҳƣ˵ʵ˲ĲԸԼԷ˼ܵļԼڿ֮ǰĵĹȻǳˣ˸ҵء
ڷ˼֪ʶ壬һзӦѹȥл˵ͬ־ǣʵίԷ˼ܵͬ־ۻǺܸߵģ˼ͬ־һ۹⣬ʶ壬иɾĺͬ־һί쵼ųʶģһε˼ͬ־뿪ҲΪҪʵ˵ɣʵЩǲӦģֻ´ͬ־飬ҿ͸¶һ£˼ͬ־뿪Ϊȥ淢µĸλȥһη˼ͬ־뿪غҪصίǵġĽӦΪ˲
ûЩǲӦ⸣ڽģ˵֯ԭֻǽ˼ܵȥԶ˶õģҲΪôصʵͬ־˽֮ǰʾ˲ǣ˵Լɲ͸¶һЩҲĹڵõ˲ǵ֮ŵ˵潲˳
һ˵˼뿪زǽְΪҪְȥصίȥˣϵǱȵ˿̶֪˵ʲôˡϾ㲻ܰ˼ҽǣΪԼ͵˱˵ǰ̡
⸣Խ֮˱㶼˵ˡҲ֪Լ뿪ʱˣһ˼뿪صЩ쵼ǱضŸԵ˼ԼαػҪء⸣ֱҪߣȻδΰκ黹Ǽģ˵ϼ֯зǺصģƾ˵ķȷס˼ңΪҪⲿҲﵱŵݣӦ˼ܵĿռ䣬ⲻʡ
⸣ˣ˼Ҳڻɢ֮ŷȥǰ칫ңʵ˾кܶ໰Ҫ˵ʱҲֻڼ尾֮еȴ
˼ɡ̬˸еָָԼ칫еĻɳԺ˼ܾܿͲڳԼİ칫ˣжһЩᡣҪ˵ȻǿһЩ̬Ȼ൱ֵóƵ֮Լʡȴ˺ܶķաһȻһЩ꣬ʤĻԼҲһĸпίǵְҲ˼Ұæ˵Ÿģо͸ζ
˼ܷ˷Ĳһ˵ʵڻ뿪أֻһж˵㣬Ȼʡίר´ǾͱϼϿɣ֪ܲȤ˵ȥǣҲȷһҲһĺûᣬܲץסˡǺǣôˣЩ˸ѽԺȥعˣɻû뿪УԺǿί֮мġ˵лһǻؿ
ѽѽ˼һ˵æֹסЩ˸е飬ֲһЩ׵Ȧ˼˵ĶѽԺǻǻίġͬʱҲĵϣܳشؼʲôʱҴǻܸ˵ģ
õģԺлһشҼβƵġ˵ʵҲ̫õĻ䣬Ҳѵġ˼ܵ˵ͷЩĻԴȷǳ˸ģҵ֮ѧ˺ܶ࣬ͬҲ˺ܶ࣬Ѿչ֮޷һ֡
ţ˼Ҫˣ㿴֮ǰʲôҪûУʲôĵĵط;ܵĽϸɡƽ֮˵еĵ顣ڷ˼ߺس֮󣬴صĸ־һᷢ仯˼ǿ뿪ˣݲȥô࣬Ϊίȷ뿪ȷܲȥô顣
һ˵£˼ûлҪ˵أѽѾˣ֮س֮λίµѡµѡܿίԷǣһҪùϵ˵ʵڻһǲһģҵί˭ҪѰ˼һġϣسܹùϵȻˣίҲڶʱڶʵ쵼ɲҲ˵ȫʱ֮ڽείӳԱȨ񣬴ίһֲɵĹ⻷ͬʱ֮Ҫץժñӵļƻˣʵһи׼׼ˣֻҪ飬ȥίߴطҲͿˡУϣܹ֮Žͬ־һҲʵİţ֮ԺһԷΪľˡ


0572 ̸
˼˵ĶŽͬ־ȻŽϵɲΪˣһ㷽ҲĳڴصǷϵɲҪĲţǴֻҪŽˣصľƾͲڰաõģҼ˼˵ĻˣҪ˵ллѽôҪˣʲôҪҪֻҪҪһί㡣
Ǻǣ˵⣬һһССҪҵ˾ˬȥأ֪ǿϲϷѽ˵˽Ҫ󣬷˼ܾͽˬ顣˼ô˵Ҳίǣص˻Ҫһкġ
Ŷð죬ð졣׼ˣҲ֪ǳص˼ҺԼһкˣʵҲԶԼġ
ӷǵİ칫һصԼİ칫ҡһöΧмȫǷϵС׷Ͳ󣬴˿վô˶˼˵ĸо
ôΧԼİ칫׼֮⣬˼̾һЩԼĲ´˿¶Щβ˰ɣԼզȻ뿪һʱ䶼Щܲ˵ĸоڸҲʾһӦôġ
Щȷڰ칫п˵ġ˼߽˰칫У׼֮ǶվЩãȻ֪칫˵ΣЩ˳ȥɡ
쵼һ˼Լ˳ȥǽسңı޽˶һ
ˣˣʲôȥסд˵ɣﻹкܶ๫ҪæǾȲҪˡ˼ܻ˻֣ȻҲ˵ʲôŤ߽˰칫䡣
˼ܾȥˣίǼֱһۣ̾һˣˣͬ־ǻȻȥɣسȷæġһȥдس㱨ɡ
ڼֱ֮£һ뿪뿪ˣʲô֮ˣ˼ﺰһ䣬һ¡
˶ˣ׼ɨϵһ˼ܵĺæɨ;Ŷ룬سң
лһɨͣ˼Ǿһ֣ǺһЦǺ㣬ûɨѽ
Ŷʱע⵽ԼлһɨصɨͣʱͲ˼ͷЦسҸղڴɨһңԾ͡
ˣͶǹٵģʲôɽ͵ġؽҪļȫùҪŵĴһ£𣿡˼ԼһߣǵһسҪϤһӵһЩҪӳٴˣǾͻᵢˣ˼ܾ;⻹һʱͰѹĺúôһ£һЩ黹Ҫȸõġ
˷˼ܵ⣬æתȥܿͱһļسЩǽ֮ڱȽϼļҪǩֵģԿһ¡
ţãɡѽһֱûкúõĺ̸̸ذɡ˼ܿܳƺҲǸոβõ˵š
һ˼˵£öʱһ졣سʵ֮ˣ㲻ңǸмѽس̸ģֻúõĹֲǰĹֻû뵽سҪˣʵЩ֪˵ʲôõġ
Ҳʵ֮ǰȷη˼ܣ˭Ҳû뵽رɵм󷴵Ǳ˼ҸˡΪİãһֱΪԼͻˣֵܼ츱Ѿһ쿪ˡû뵽ĬĬʱһж˼ܹ۲쵽ȥóξֳȻͱΣһֱͬһ㡣ֱ֪һжʵĺ˾ģǾһҪúõĹ˼ֻ֪֮ܶ벻ڷ˼¹ûж೤ʱ䣬˼ҪˣǴһֲ
ϸ˵Ƿϵ֮ˣֻǱ˼ܿˣǲʵϵɲһʱһЩ˵һЩʲôģֻĬĬף˼µĹλһ˳ˡδ뵽˼ʵȥȷչ̸ĵļʽмĪ˿Ĳ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ô֮أʱ㲢˽ңҲǿģڵһжΪŬĽ֪н죬ǿңȫĿԼĹһҾҪ뿪ˣȷȻ㣬ȫʤģ˸Ŀռ䣬㻹иķչǰġ
˼һٵİ֮ʱ˵øжѣллллس
ţɣҲԵҵдȥʵһúþ۾ۣԺҲڴˣϣܺŽ𣿡˼һĿǶ˵š
õģõģسһȥԼϵоܵ˼ܵ룬һ̸ǸжĲˡ
ˣæȥɣץʱ䴦񡣡һ̵ӣ˼֪ԼĻˡ֮֮ǰҪóϵ֮УҲΪ˴˵˵ļƣ˴ػϵģԼ֮⣬ûм˻Ķ֣˿̰˷ϵӪȶصľ滹ǻ𵽺ܺúܹؼõġ
ù˳ȥ˼׼Ȼոճȥת˽һֽˣ˼ЩãţôˣΣʲô𣿡
ңس㣬˵Ҫ㡣һ˼˵ţ֪쵼ҪǲӦôģ׿ȷᶨ˵ţسһֲŹʾġ
Ŷˣɡ˼һ׿֪Ҫô˽ʡίίȥǵأȻҲҪ١绰һ룬˵ɣԷϻ绰ڴȥȻôԵԼжôסһ㡣ںˣ׿ˣƾ˼ұʡί鳤һϣһѾ֪ʱʲôɡ
˼⻰һ˵׿͹Ц˳ôΣҾ˵س˵һҵİɡ
⻰Ҳһ죬ڷ˼ܺܿ͸̨£ȥˣһɲæ˳ȥ
ɣǣһңֻҪΪУһʲôϢҪҰɡ


0573 
سȷǴѽʱڻԴôģô˵˵ļأʱҲòĿ࿴ѽ׿ǺЦţ˵߾Լ˻ҵɳϡ
һη˼Ҳûһڰ칫棬Ҳ׿һ˻ɳϵһˣɣȺȲ衣˵ţ˼ܻˮ׿˲衣
ŷ˼ǲӣ׿ЩţôسͲż𣿡
ҼʲôҪ˵ҾһĵҪǲ˵Ҵ𣿺Ǻǡ˼̧ͷ׿һȻѸոõĲˮǰ
ѽس׿̾ѽðɣȻ˵ˣҾ͸ûвĵˡɣΪ˲żҲʡұܣҾͰѴӱйʡί齲ɡ
ʱ䣬׿ͰѴӱйʡίͷ˵һ顣˵Щ֮׿̵Ŀţسѵ١ʡʲôΪʲôϱԬ˵ǿǽģһΪʲôûзԣǳ֧̬أ˵ʵЩҺܷѽ⣬ϣһسĽ֪ͣܲܲߴͽأ
˼ϸĻζһ׿Ȼ̧ͷŶ֪
Ȼ֪ˣ˵ʵұҽЩ֮ǰ˼ѽһǱ̵뷨ġ׿ʮػشšЩ˵ķӦȷЩĥ͸١ʡȻᵽʶ˼ܵĻǰ˵Ӧþϲ˼ܣģΪʲôֱԬ̬Ҳܵķѵ˵Ǻڷ˼ʲôȡ˼ҵϵЩ׿벻֪ͨ顣
ǺǡѽȻңΪҲҪҵĶ𣿡
ԵģԵģس˵˵ɡ׿һʮָȤš
׿֪˼ܾ͵һͷţҿӦģ١ʡ˵Ϊоصͬȥǳڽ̬ȣĳһ潲ҲΪҺáҲԼ˵һЩԴĻҵί飬ֻʱɣǰȥðգԲű̬ȡ
˼ܵĽ׿ǰһˣ˵ֽͻ˵ĹȥҲ١ʡ˼ءţ㵹˵˵ԬΪʲô֧أǲǺϵˣ
ûУ˵ʵ˼һʡί쵼Ҳһ֮˼ôῴء̬Ӧԭİɣ
ʲôԭ˵׿ǰһգһһҪ֪𰸵ӡ
Ҳǿ֮оһΣԣ֮Իͬ⣬գһ˲źɣϾڴ̫˳˳ˮˣʵҲʲôëˣһһѽ˼ܱ˵Ԭе뷨оֹסĺЦĵԼһʡί쵼壬԰Уؾ̶ѨԼΪʲôͲµľأȻһ뷨ֻһû˵ǾйԬŮԬüüһЩ֤ݻԼУЩһԬЩͶʵй˼ѾˣǰҪϮԼѾȥ˼ʣµֻԬüüǼƬѾ˵ʲôˡ
뵱Ҫǰ˸˽ȥʱϺЩ⡣ֻз˼֪ץסʡίɲİѱһֱţ仹ǹİѱɲʲô飬ŪʲôʱͻһѻյԼֱӾͰΣųأ˵Ԭ붯ԼҲô׺ͼ򵥵ġ
˼ܵĻˣ׿Ҳ˰ơúãѽ˵ʵղŶԬǵķǱһģڵ绰Ҳһ˵ǣֻǶ١ʡ˼ҵıҲⲻˡǱ鳤ı绹ˣ
ţ鳤ǿǼʶˣôܱȵأҲУҲС˼׿˵鳤ҲǶԬģо͸ƶԼ֮ǰ뷨ԬһλԼأֻ벻ԼжǿжɡһαϿǸԼһӣ˭˵δʱɡ
˼ܻǫ飬׿æİ˰֣ȲұҲ֪һǿġ˵ʵѽҶǰ˼ѽղĽͣéٿѽֻǿϧҪ뿪ˣѧϰʱûˡ˵ģұ绰ʱһأ˵Ҳһȥضһ£ͬ⣬˵ҵԸػԿģһһ䣬𣿡
Ǻǡ׿⣬˼һЦδ͡
ҵԸȥػ᲻Կ㵹Ǹ仰ѽ˼Ц׿Щˣʲô̬ǲģҪѽ
׿Щˣ˼˼⿪ˡҪ˵׿̫żˣȻԼ̻˵ѹưɣıˣ˵ﻹǼӣ˳һİĻ᲻ԿǺܲ˵ġ
سǸ仰ѽ㿴⼸µıǲѾ˺ܶ࣬˵Һһػ᲻𵽰أ׿һЩģǱȷ˼ܴģΪʲô۳ȶȲ˼أ
˵仰׿һֱŷ˼֪ܿ±ϿƴʵȷǺСġ뵱ղŴصʱ쳣ĵ͵ҲΪԻ˵ʱĴرˣȻʱҵзſڴþ棬ǺģͬʱҲᶨѧϰµַʽֻҪԼŬһҲԳΪһ˵ġԼţ֤ԼҪ֤ԼõķʽѰһʱˡȥؾչʾԼĻᡣ
׿һľҪһ𰸣÷˼ܲòͣȻĻûġˣˣǣһҪ˵鳤һ뷨ص㲢ʺϹȥ˵ʵɣصڻ̫˽⣬ɴӸղſĴˮȷǺģûˣ֮£Ըȷȥ
˼ܵĴһ׿ЩˣˣǸСˡҲ˵ˡ˵뿪أĹԱͰȷһʧѽ
֪˵˼ܣ֪Ȼ˵ͬˣԼûлȥعˣɴҲͷ뷨Ǹ̾˼һ߶Դصʧȥˡ


0574 ǰ
׿е֮ʣ˼һЦ֪ǣҪŴص쵼ֻҪҶռȶķ·ߣǴǲʲôġ
˵⻰˼ԼҲЦЦʵкףǲܵģκһ쵼ζⲻҪѻΪʲôҪѻɣԭΪ˱ڲͬһ£һ쵼һִ˼·гɼ˾Ҫ鹦һΣȷҪ׷ˡһεĸɲγһϰߣǾǲᰴһε˼·ȥΪǿЩòʧˡ
ŷ˼˵仰ԼЦˣ׿ҲǺǺһ֣سԲŶ
ӶЦ׿ĵһӼ÷˼ܵſ࣬Ϊͻı仯ôˡ
׿֮󣬷˼ڰ칫ǰʼļҪ֮ǰͷҪ飬ھͿ鲻ǰ;ˡȻ뾲һЩļɵ绰ȷԵľǲúùӡЩõķ˼ܽ˵绰ŲСŵ绰ǶʵãǷ˼ܡ
ڷ˼ܿһʲô绰һЩ飬ϾԼҪˣǾһ˴绰̽ڷģĲܶԷʲôˣ֪ʱ绰˶ôķ
Ӵٺܴѽ˭ɣСҾȹˣһڴ
ˣΪ˭أ١ɡһ˼ܳһղŻĵ绰Ӧôأǲ߶˵˶һᣬ˼ҵĵ绰Ĵˡ
Ǻǣٺö١ѽʵʱ绰ͨһġ
ŶҪ˵ʲôһѾµˣΪڸղί֯Ѿ˱ˡ١ҪԼʲôԾ֪Ļķ˼͸оƺûʲôҪˡ
ŷ˼˵Ѿ֪ˣ١һҲ⣬෴ȷʮֿ϶Ŀ˵ţţŷһѾ֪˺ܶ飬ֻЩһҪһ£Ҳ̫е顣
һ١ǻл˼ҲһЦţŶʲôҲ֪أ
ʵ˵Ҹ׵顣ʡίͷϣҸ׶ȥίǵ˱û֧֣һѾ֪ˣʵҸһҪȴԼԭġ
ˣ١죬㲻Ҫ˵ˣʵѾ١ʡ⣬һǵصȥΣǲǡǾ鷳תĸףллĺ⣬ҲллΪҸ˵İȫǣɼȻ֯϶ԼһȫԸ񣬾͵ҵĺϢɡ
˼ĵĻ١ĶУҲһЦǺǣҸҲ˵һ˵ͷ飬ֻЩţһ绰֤һ°ˣڼȻҲ˵ˣҾͷˡˣҲҪ뿪ˣڹһæҾͲˣֻһ仰ǾʲôǧҪ˵ֻҪܰæģһġѾֵŶ
١ֱ÷˼֮һССĸжõģ֪˼ˡ١죬ҲģʲôҪæˣһģ浽Ǹʱ㻹ҪſԵġ
ٿˣֻҪһȫԸİģ
١ĵ绰ڻǴˣȻԼԤƵʱһЩɺǴˣ˷˼ܾͷ˼ķչԼһ١ʡΪԼİΣűԼȥصľôҪлл˼ҶԼĹĵġ
绰Ҷˣ˼ܼĵͷæ˹񣬸ղΪЩѾһЩʱ䣬ҪŬˣȻ֪Ҫʲôʱſˡ
ͷɵķʽһֱæߵ㣬ⶼڵһƬˣ˼ܲһǴͷĹԻȥúõĳһٷЩϵĸɲǺúˡ
˼ʰļŶı޽ſڵȺء
ףôȥдأվſڣ˼ܷôһ䡣
żѽֲҽȥ㣬ˡıһί˵šеķϵɲ֮Уŷ˼ܵˣ˼ܶԿڵİ칫Σ˵ڷ˼ǰֵˡкܶ໰˵ڣȷԣΪͷ˼ܵĹϵܽ
Ǻǣȼ˰ɣ߰ɣʱæˣھȥԷɣȻǶҪҰ𣿡˼һ˵ʹͷһ¥ȥı޽Ҳǻϲصĸȥֻͣһ£Ȼּ׷ڷ˼ܸߵ¥ݿڵʱС˵һ䣬سղŹϯΣҪ㣬Ҷˡ
˼ܵĽŲֻһ٣ּ糣͵ɣѾǴصĸɲˣʲôǺԺسʾͺˡ
ͬ־˼Ҳ֪һʲôĸҲΪǳгˣһչмѵġͬʱ±ֱӦľ룬Щìܵʵȷ
ɷ˼֪ܲҪ㱨Ļڷ˼ܳǸⲢòְǮ֮ǰɶѵĴѾ࣬ˮɾˣŵζʧˣܶسǰѾϳ극󣬿ʼڴˡһ־ԵĽ֣֤˴ҿʼҹʵʽǰһھèڼʱһһ޳ûʲôĺôˡ
ʵ˼ܶԴػкܶ滮ģ˵ص̨һǮһֻһ̨ʵ̫ζһЩȫĿԶ೶ߣռ̨˾ͿЧķḻǵԼƻһֻ֧֡Ҫˣһе뷨Ҳֻĵףֻس뵽Щˡ
ı˻صд֮һ¥ĴУ˼ܿϤסίί쵼еĸǼֱ֯һ񣬳س׶ѾǸسũҵ־ֳףũҲίǷǺͼί׿˵ûг֣Ҳ֪һηϵۻĻᣬǲ¶ֳɡ
Ҷɡ˶ˣ˼ܸܺ˵ǻһ֡ȻȾ͸Ԥõλϡ


0575 ߺ
λϿԿȫеˣ˵ٳͻƴﳧѾعֵĸֳδҵˡЩˣ˼ܵҲܸˣǽԼͳԼϵݣԼҪ뿪ʱǻܹȷЩ߲ıȷоһ˿ο
ˣǴҸسˣҶǰƣһηسɡֱΪڳߣص쵼֮ĵ˳˼֮ͷˡ
һڼֱĴ֮¶˾Ʊŷ˼ڵλþ˹
лѽлҵ˴ʱͬ־Ƕҵİ͹֧֣ҲллǶһЩȱǷʽİݡأᣬʱЩʢʱͻһЩǸо飬ΪһƾȨлˣϣԺҷ˼ܵʱֻҵĺãҪҵĲá
˼һ˵˶ǹЦȻˡʵҲһԺУҲֻס˷˼ܶǵĺã෴ЩõȷԺ
һνĻӭ磬һֱȵʮһ࣬ΪһҪǻȵĸ
Ȼ˲ٵľƣڴⱣѵ״̬֮£ûһ˵ȻҪ˼ֿܷˣ˼ȥίǣǺ£ǳЩ֮⣬ʣµֻףˡ
˼ˬһһˣÿһ˷ֵʱ򣬷˼ܶ˼һֿͲôһ㡣ʵ˲ûиܵ˼ܵ˼Ǹ֪Ϊ˵͵ǵķسѾȻ뿪׼ֻǸоķ˼ܸһЩˡ
һߣ˵һеĻ˳سܸ˵˼֣سһҪȥأǿҵļѽǺǣغˣԺȥ̽׵ʱȥˡ
ŶŵļҾصģôأôĸĸҲ𣿡˵˼ܲ׵ĸдģ˼ҲȷԼ顣
ҸĸȥʡǣһһʡǹǱȥ˵ҲٻȥˡҲˣһ˵ͬѧһеУڽܵģسȥӦûӴİɡ˼˼е飬棬ȻйһͬѧҲһ֪ģһʵڸ߷˼ܣ˽صҲȥԼλͬѧ
ţ֪ˣҪһǻ绰ġ˼һЦҲо˵˼ҲǰƼԼˣòǾԼ˵㡣
һһĶˣֻʣ˺ıˣϺǷҲ˫˫Ѽһˡ
쵼ǲǴ㲻ǶǲǺǸˣıһ˶߹ˣеɻ˳
ţôģէһıԼе뷨˳˼Ҳһ㶣ΪⲻӦѽԼ±ôɲµ͸ء
һ˼ܳˣı˵ͷҸղֻǿ쵼κһʱ飬뷨ֻ˲׵ΪʲôھҪʹҸأΪô࣬ѵͲǴúõһղҲ˵ˣίҪ絽Ϳˣȫʱ֯һ¡
С˼ܹȻĻһ֣ܾ˼ҾΪôңǵġңҵ˼ǰ׷𣿡
ΪʲôıһЩ⡣쵼һ飬Ϊʲôأ֤հ飬ӦǺ飬Ӧ˾ܾŶԵѽ
źıһЩ⣬˼ֻþĵĽţϺѽǹҷչõʱֵӦƶȵԺߵԽԣսҪָӢ壬ʵ֤˭ͲסįȨǶģҪش۵ġ
˼ܵĽ˺ıĶУò˼ѵ쵼˵Ϊ㿪һ͵Ļͻ쵼ɻ𣿡
ǺǼɻ䵹̸ϣֻڻᣬӦõ͵һЩҪ֪һβĵĽһµĿʼʱҲҪ͵ҸҪ͵ۺ棬ǲҪЩΪãֲһһΪȥͣҲֻĵ뿪ҶѰҵʱȻһлӭйػˡ˼ʵҲΪһȥع㣬˿صԼȥʱԼȷĵĴظ㻶ӭᣬȻǽŵǲǢġΪһĸɲӦʱʱ̼̿סԼʹȻѾҪԼȥˣʱӦҪɫǡ
ŷ˼ܵķıò˵ͷ쵼ӢѽȻˣҾͲˡֻľҪ뿪ѵ㲻׼һ׵ͬ־ǽ𣿡
ǵˣͬ־һģʱ֤һеġϺѽ֮󣬴һǻᷢһЩ仯ģŴѾΪȫֹƷ֮磬Ŵժͷȫƶصñӣһᱻע⣬ǴôõĻ֮£صδչ˾һǰժӣҲעĺܶλûᱻռΪҪͬ־ⷽ׼ͬ־ǣϼ쵼ôţǶҪӣǲͨԺҲҪͨȻԿľͻǸˡҲǹԸȣܹѹסܹľ¶ڼڵλҹһʱǲ뿪صģԺҪȥˣϣʱһĹѴصĹԻ͵ķչϡ˼ܿνĳĶźıһȰ
Լ뿪صĺܶλö䶯ͱ˶ˣֻһֱڷ˼λõı䶯СھͲһˣҪ뿪ˣڼϴȡһϵгɼ֮󣬾ͻñ˴󶯴صĻᣬʱֻһɣΪ˴õķչҪһЩǿĸɲ䵽أʱϵеͻᱻķѣŴص¾ͻˡ
ıǰѷ˼Щ˶Уڷ˼֮ǰܹĻȻҪġȻ쵼˵ˣõĴһд仯ġ˿ڸ̾쵼һߣڵľƱͬʱŽҪԵһʲôľ档


0576 Ȼȥ
˺ıˣ˼վڴǰڵҹþò˯Ҳڴصһҹˣʱ˿˺ܶ飬Լһ˴ؿʼһֱһŬΪ˴һõ죬һḶ́νȻܵ˼άͳԽ˵ĵ֮£Ǵһһѹ߳ˡ
ҪԼЩսͬ־ǷֿˣеȻһЩáЩʱǲò뵽һûгֵˣǾθسͬʱó־ֳˡ
ŮӣԼһصʱ򣬾͵͵ĽԼѪ顣ŮԵ֣źܶ˵Ϊ˾ԼԼʩʵ˿ںȻһԼߣǽίҹžǵ츱ΣΣس˵ǺܶԼˣҲԼһʱЩĲµˡȷûг
Ȼˣ𻪲֣ʵˣΪ˿ʡʡׯóִءΪ˱ڸõĳڴصֹƷί׼óʡǽפػڵ𻪾ﴦŹֻ벻ϼͻȻĵ˼뿪ʹ֮һ˵ټĻᶼûɡ
ҲգȻǾͲҪˣʱҲһֺ飬Ȼͼ˸Уʲôأ
뵽𻪾ͲܲȥһŮײϼˡڷ˼Ҫߣܵû̫ൣĵģΪɹ˾һźܴȨȨ˼޷ǾǴһسȥһسǶѣʲôģֻҪԸ⣬ȫԷ˼Ͱѹ˾ȥġ
Űײϼڵ绰˵ͲˣΪǻһطһͬˣ˼ܾЦϼûСʱһԼϲԼߴת벻ԺˣҪżҵʱӦôˡ
һϵʱ򣬷˼ܾ˼˼ͻ֮жɹһϤӰԺ֮УһʻĸҲļ֮УЩǲƸ޵û䡣
ڶϰ࣬÷سδһ칫ҹʱæдȥ˵绰һ绰֪֮ԭһո˼ܾˬһͬ뿪дȥˡ
˼ܲкͻȻȥʱôЩ񡣱׼ŻʽĸǼֱЩţֱȥһдڿķ˼סķ䣬سרõͣӦͣλ֪֮سˣˡ
֪˷˼Ѿ˵ϢίԺдಿָɲĻзȥǿҲһֱʽеһкףķʵķ˼ܴ˿ȷڳ»רŴһΪͨɣɳΧŴȦء
δעĳУ˼͸ϸڿһسصĳǹòȻжȥһ̴ѾʷгΪһȥʽĿǰķӦûЩء
ί°֮ǰ˼ڸϵί֯
ΪѾ°ʱ䣬֪Ϣһ£ȻһϰⲿһȥΡ
˼֪Լ֯⸣븱ܴҲ˵һȥˬ֯˳׼һطȳԵ㶫Ȼ㾫׼ȥء
ոճί֯ӭͿһװľӭ˼ѽһαץ˰ɣߣһȥԷУľǱ˵һץס˷˼ֱۣӣƺǺ·˼ܻһСһ㡣
˼һ֪лίڿŶԷץסԼֱۣҲһЦίģұ粻֪ȥأںˣ쵼ˣóһ󻧡
ãߣȥдžû˴ţ˷˼ܵĻлȻܸ˵ӣ˼һһٷʵǲ׵顣
Դл˽ί֮󣬻ûкúõ뻭һ𵥶ĳԹءƽĹæǷ˼æ˺ѴյһȥغˣȥεĿյˣвһĵء
ھдлҪһ䣬һ𡣡˼ѽ֪ҪȥΣһҾ㣬Ⱦˣۻ˵һپƿⲻ˵ģҿ˵ˣǺܺȵģһﲻڻѽ˻ᣬһҪһС
˵ʵ˼ܵľǺǿģõʱһκҲܳŵסֻǽⳡϵȷ˺ȾƣΪСھ˼ͥķ˼ܿɺл˺ţڽ첻һʤǺߵĳӪġΪǺǺһЦãлίĻҼˣȻͷ˻ᣬһúõлίúðѾԻһи¡
ãǣ˸ҺҽкţƾһҾ㣬л˷˼ܵĻҲǹЦ˾ϲֱӵľˣͷ˵ǰѻߣǷϲء
ΪͨĲһһ㣬һһţ⣬һˣһʳǴ׷⿴ܼ򵥣ʵҲʵãһһ˾ˡ
ڳԷʱ˾ӲӵĹ涨˭Ҳû˵ͼһĹ˽ǳԹ׷ϵĲҲнһ롣֮лԵ˿ˮǵݸ˷˼һȻһ߸Լһ˵ţ˼ѽص˵ǸѽǳʲôĿǿˡǺǣ˵ʵѾһصˣҲĽѽ뵱͵ʱ򻹲һųһΪͨĵͲɲȷʱίǣʤˣĵףѽ
лллίıҵЩģȡҵ
šŷ˼ĳɼ˵ǫ飬лɵĵ˵ͷɣҪȥˣίҲʵûʲô㣬ɰģҾ͸ɴĸһϢɡ㻹ǵǾһ½عǰεί鳤γӵĹνգʱνǰˣ˵ʱϽĻѽ·ڶһ׽ѻ˸ͷ˵ģھغܽһط֯ĲӽǺǣǵʲôҪģѰԮǾʹԸ绰ǰѾкˣֻҪҪǱ㿴ôѽ


 


0577 
ŶǽǺǣҲǺܾûмˣ벻Ȼظ̫ˣҲһҪĻأһлллίĹĺͰˡ˼Ҳǹģǿνһѽл˵仰˼ԷǸɾȱˣ⵱ȻҪúõĸлһ˼ˡ
ʱڵˣίһϰ࣬˼ܾȥί֯⸣ﱨ׼ʱĳԼİ칫У⸣ǿ¶һЦݣ˼ͬ־ãί¥׼һγ֯Ϸָģһ³ίİҲϣ㵽֮Բ쵼Ƕս빤״̬صŪŪˡ
͸Լһӣ˼һ㶣̶ʲôæлл֯϶ҵĹģҵ֮һŬ쵼ҵĺ
ʲôҲʣͱ̬ȣǴ˵ı֡⸣̾һ̾ô˲ԼĵϵȻĻǿԺúõķչһġˣǼȻ㶼ˣǾͳɡίһСʱһ·̣ȡǰ֮ǰأȻһᵱڴίġ
еĶ棬λòһ򣬴˿̷˼ܾոµİµһ֮Уڿ;ķ羰
ٺ٣ϰ壬һ³ѽҸղżˣ⳵֮ǰȷûùרŸ׼ģóίĸ˰ȫǺӵѽˬһ߿ųӣһųڵװΣһ³˷ܵӡ
šίҵİȫǺӡ˵ҲΰˣҪ֪һε϶ǿɾڳ˴¾ݣ׼һ̨³ҳĿԾͱĺܵˡ˼Ļһ䣬ʵ뷨⸣һ˵³ʱ뵽ˡɻ˵ôҲһ̨³µܱȾɵǿ
һ˵ίǾڳˬϾͱСϰ壬ģֻҪˬڣһκڳϸ㶯ʲôֽŵģһ鳵ӣκλᡣ
Ǻǣˣҹͬû˻ģ˵ǵ֯ϻûжۣҲҪɹģȻñЦġ˼ܵȻ֧ˬźܶ˵ȥ鳵ˣЩ㵽ɣ龿ʲôķչһлҪ˵طʵ˵
⸣ĳǰ˼ܵĳں󣬽ӿǷǳ򵥵ֱԶضȥһίΣֻЩ˵ģΪصЩر𣬵ǰίǵûŪʱȻ̫ģǵ͵һЩá
⸣׼͵һЩģ֮⻷·ϣ쵼ȷ׼͵ź˶ӣĴԱں˼ʽȺӭ⸣ίһˡ
ڵȴĶ֮Уس¸Ŀ֮ϣڵȴί֯ĳӵ
˵سͲҪôżˣһĿείѽռλõˣʲôɿġ
ѽҿ˵ĶԣһǺһλίǣص֮λӦǷسϼҲǵģúõίǳ⣬ǾӦسѽսһôѵصĸɲȺڣһʮոճͷνֹּ֮ķɧ
ˣˣ˵ʿУȫ˲˵˵û˰ǵư͵ġس¸һ﷢ŲʱɫͱĲÿҪ˵һ϶ͻǺܸ˵ģΪίһڣ˵سпܻλͬΪ˵ʸҲӦÿʤίһְˡΪˣ鷢֮װĺܱʹӣʵȷԸˣһγĺѽͷϵ˸ˤˣлְ֮ˡ
Ȼû뵽ǣίڻûжίǻ˭ҵʱʡίȻ´ֱӵĿսһ˹еЩĻ䣬˵սͿս£˵֮ǰҲسһǸոյ˲س֮ˣͻȻԼλӣܺأµĸǣίʿкίιΪԼƽȻ᲻ˣΪΪԼƽѽڳԼ񣬾˵Լ
¸ŭʿ뽭ȫƺЩ˵Щʲôרְ³ԶͻȻһԣˣί֯ĳӾͿˣǶ˵ɡ
һԣʱʿ뽭ȫʵ˺ܶ࣬Ǹո죬һҲˡ
ǲԶسس½ò׽һĻΣ֮зһߣЩΪȻЩںͳЦ֮⣬ȻôģֻԼˡ
Ҳ֪˭һѽί֯ⲿĳˡʱ·ߵ˶Ŀ⿴зһȻԥD0008ŵİµСγ˴ҵ֮Сʱ֮վ·ߵ嶼᲻ɵııֱҲҪ쵼֮ҵĵһӦɡ
⸣ĳӲǰͣ¡Ȼ⸣Щ΢ֵɳ˲˳ӴҶѽαأ˵ίžˣóӭôԶġ
˵ţ˭óʵ⸣ͦ˵ģԼµ¹صҪ쵼ӭԼ⻹оʵһ顣ʵкܶ쵼˵ǲӭˣû˳ӭҪΪ෴ǳӭˣ˵ҪȷǺܸ˵ġ
͸⸣˼ķ¸æһǰӭȥⲿΪعѪҺģһжΪغãΪһӣӭһ»Ӧõ
س֯ԭҲܸߣܺá˷¸յ֣⸣ЦЦȻһתôӳ߹ķ˼λñ¶˴ңȻͬ־ǶڣҾǰĽһ£λҪعķ˼ͬ־ˡ
⸣һתܣ˼˾˴ҵǰĳҲʱֳһɧңΪ˭Ҳ²ǰ˾Ȼί·ָǵίǣҲǶʮӣ᲻Щ̫ѽ
Ⱥɧұ˼һһУĳԤ֮еģû˿Ͳ˼Ǻܴ󷽵ĳŴЦЦҺãҽз˼ܣԺҪʹһˣϣҿԶ֧ҵĹ


0578 ־̽
ãظǣίǼ湫ֳʿУһְɡͻȻڷ˼˵ʱͳһ˵ǰ
Ļ࣬һ֣˼ܾ͸оһɱϮҲȻЩϣڽ˶֮һϾͻָŶǰɣá
û̫ķʿУڷ˼ܿԷЩȣ˵ԼһֲԼӦˣӦòʲôİɣ֡
δ뵽˼ܵһʿеһ֮֮Ͼʹ˾ʹĸоʿֵĻʹأλ˼һͬʱҲٸ㻹һˣǵίǣ֮ѧҪСһЩȻֿǲ˵Ӵ
ͻȻڴ֮󣬷˼ھ֮ϾͿʼѹЩ֮ģȻͰ֮ϣʼ˷
뵱ҽʦѧʱо̫̫ĿԾƶǧ֮̽Ĺʵʲŷ˼ܵĺʹǱյѾ߬˰ֵҲʼ˷֮á
ʿһУץס˷˼ܵƣ䲻֮ʹ˼ƿʼ˷ܲѣҲίǾͻˣǸʱôظɲ棬ίǵҪһɨʱȫװһ֪ӷ˶ԷȻԿΪ˵ԼֻΪ̫ȴһЩѣ֪ûԼĹϵҲͲˡ
µʿУŷ˼ܽأδ룬ͻȻѾƾϱһ쳣ǿһʹ⣬ĴڷԷ߬УС֮С
ô£ʿеԺ֮и֣о̲סʼʹˡҪҪʹʹѽ˵ţϵ˫䣬ûͣľͰ˵ϡ
ʿһУϾڶ˵Ŀ⣬˼ܿŴҵĿⶼڴˣæһɣŵʿУȻ˫һǰһѷס˶ԷֱۣǣʵǲСģղһ֣ҷܴһʱ֮ǿʤ˼ûпƺ㷴Ƿˣû°ɣ죬վνжϥлƽ𣬲Ҫ¹
һǴҵĿۼʱ򽲳ģ˵ЩһʿеһƬ˿ǸоˣԼȳ˼һδ뵽һʱСľȻ˶ԷףȻŴ֮ͥ˼ܹˣһζʵǶˡ
ʿУڸʲôôԷ˼ͬ־أ⸣ֵķ¸ջͷͿһĻʿЩ˵ӣʱͺɸֵĺһ䡣
ʿѾˣһسŭԼ͸֪˵ʲôˣֻ̧ͷӭ沿ķ˼һԹ޵Ŀ⣬ȻһתߵȺȥˡ
ʿҵضȥˣǷ¸ȷϺ˵һߵ˼ǰôû°ɣʿбһ̾˵ڶίˣȷϲ֣ϲǰһףô˼ͬ־ûɡ
û£ϷʵҺСʱϲˣֻ˵ʿͬ־ҺʧϵʵڲǺܴ󣬻˲ңǺǡ˼ܵǫ飬ֱʿвԼĶ֡ȫǫ鵹ⷶ¸һ㶣ȻͿЦһŶû¾ͺãû¾ͺá
ʿӧ˼һȷ벻˼ǼһԼ˸סˣô˵涪˴˿Щ޵ݣΪԼСûڲѡһñ˶һʵǾί˻治أ־ͺܴ󣬲ɼǲһ˫ȫмأȻ˾ҲеΪ˼ܲһçˣҲͷǿ˴Щ֣ŰɵģϾʱҪһеĸɲ
ߵĸɲί֯⸣ĿһĻǼΪˡߺߣЩΪ˼ͺ۸𣿺ðɣͿôгԿɣҲã˫һˣصıɲ˴컹Ƿ˼ˣǺ飬ûʲô̫Ĺϵνˣ˭ʤ˭ĹϵҲ󣬵Ȼϣ˼ܻܴ죬˭ôһ·̫˳أΪͶ˳гĹϵĹϵҲá˵ȻЩɲһûʲôϵ˼ҿκίû̫ϵģصĸɲ˵ҲУϽãֻͷطչţʱڷʱҲȥί쵼ҰݷãһȲİѣֻǳ֮⣬ʲôҪҲᣬһصĸɲϡΪû˹ܵĺӡ
ȻˣһжÿϽί˰ٵ֮£Ϊһ϶ͻȻұ黹ЩΣػԭأĸɲܵشء
״ʮҲ֪Ϊܶ۽⸣֮һ׼Ǿٿ˵ͷ˼εģֻҪڵİҲˣʵĹȥء
ԣڿʿгС֮һûпӣδκεۣǶߵķ¸˵ڿԽس𣿡
ԣȻԡ¸ձΪ⸣ʹ˵һЩʲô˵һصĸɲûأᵱô˵һԼأ˼ҵķӦʵЩԼϡ⸣ȷû壬ȻܸˣõģõģϾߣϾߡ
⸣Ǵͷ˳ӣʵȻ˵ʲô¸ҲԼĳӣʵĸɲҲ׷׵ĳԼĳˣ˼ҲѸٵĿƣת˳ӣߴˬǰĳӣίȥ
ϰ壬ʿǿˣΪίôԺίֶأǲܾѽˬȻǱƽģ뵱ڴصʱ˭Һͷ˼ܿЦˣȷ˼ʲôأʵһЩϵĸɲͶ֣ͷ֮˸ˡ
ˣҪûйƴһεжӦòĳЩõģӦʿԼţҪȻ㿴һ˷س˶ûи˵ʲô˼кƶĹ۲죬ʿежӦڸжǰûкʲôȻĻһ¶ӦԲûз֣з˲٣ԤıԼܵġ


0579 
˼ܶνˣˬֻ̾һҪ˵˷˼ܵʱҲˣܹ˽˼Ƣģ˱ƽʱһϺӣᣬǫ飬ʵȷһͷСϻ˸ȥƨɣǻкãڲ㣬ֻҲ¿ڵĻˣƾŷ˼һ磬ò˶೤ʱһѽ¸һġ
һмʮѸٵĿί¥ΪزӣȻŷֵģΪÿ꿪Сһ˲Ĺ͸˽𶼵ƣ֮£زȻսˣǺܶ඼˲ƣҲ͸մ˹⣬Ǯˣ쵼ĴȻҲˣӸСоͿԿˣͷβһɫİµϳƾһ㣬׷ػҪһЩء
صί¥Ҳȴص׳࣬صί¥ˣɴصίԺֿ֮󣬾Ȼ¥ҲǴռǿ඼֪ȴǿ٣صĲƸͱԵĺͻˡ
һгھ֮ί¥һ¥Ļ˽ȥҵԼλãȻس¸ֻ飬Ŀʼ
ͬ־ǣҵӭίί֯⸣ʹϼָʾ¸ȻŻɾȷǺܺãҲҲǿˣһλֲ֮һֵֹˡ
ڻҵ֮⸣λ֮վ˵ؽܵҵģȻ˵صĸɲѾǺԼӣʵʵȷȻǺҡҲΪصĸɲһ۱裬˭ҲԸ뿪ɣ뿪ȻͲȥϼƨˣһӭί֯⸣ﵹ˲ܴһӭĿˡȻ˭ҲԸⲻֺ˲ǿԣǵˣ˼Ҽ»ͷǱ·ŵ𴦣ǲͳ˴Ϊ˴ҶŲ֮ģȻҲȥ
⸣ҲҲܶ˻ӭԼ߾ǣҲûбҪЩĵô룬ƾ飬ΪνԼ뷨ѹȻһ洺˴˵ţͬ־ǣһίУһġκ֮ǰһҪ˵仰Щίǵԭġͬ־˵ԭί϶ͬ־еʧصʧίѾ϶ͬ־˵ϣصĸɲǲҪʲôѹ϶ͬ־ȻˣίڹصķչǣָǵµǣϣҪһŽϣȡصֵڴ¼ѣΪֵܵµĹסãҾίκη˼ͬ־ΪίίԱίίǡ˼ͬ־һ۹⣬дֵĺͬ־ѷ˼ͬ־ɵҲΪ˳ּӵίӵϣԺؿڷ˼ԼҵĹͬŬ֮£ڴһһµĻԻ͡
⸣ĽϾͽˣճⷬ꣬һҪϵģǳҲҪеġһֻ֮ǵļڹƣַľٶ⸣ί֯һЩΡ
ͬϯ̨Ͼί³ԶһҲо̫ãǿԲίǷ˼ӣȷܲ⸣ӣ˼ұϾί쵼µġϯ̨ϴͷơ
³ԶһʵЩϾ͸࣬⸣̨ˡ
⸣ǴԼ˵֮÷˼ڽģǿӣһΣΪ᲻ٹƶ˵ˣǲǲҪֶӵˣͰĿ⿴һŵķ˼ܡ
˼Ҳµ⸣˼Ȼ˵ƽʱ٣ЩԸȷһͬ㣬ǾǶˣȻˣȻҪһˡ˷˼ܾͳ⸣صһͷʾҲͬ
˹ʶ⸣û÷˼ܷԵ飬ȷǿԱ÷˼ܴΣ˵ȷҲȫΪ˷˼ܺãһΪԼأεĸɲӣ֯ҲҲסѽ
һִس¸ջڵ⸣÷˼˵أεĸɲ仰ǻĳʶǵ˰Ҳ⸣ʲôżȻ㲻÷˼ܽͳֻҪȥˣţɸ죬⸣ȷ˵һ仰ȫ˼·
¸ͬ־ίﻹһҪھҪ뿪ˣľѾˣǲǿԽɢˡ⸣һ伴ֲɵĿŷ¸գȻʵ뷨Ҳ˵ˡ
ðɡ¸Щеĵͷɢᣬ˱뵱ڸ˼һγװ˷ˡ
⸣뿪أ˼Ҳ˷ֿίιɸ쵽¥ίǵİ칫ң򵥵Ľһ֮󣬾ҲӰˡ
˼ܶһһԼʮƽİ칫Уеĳ裬д˷Σ뿪˴컹ͬ־һȾ죬ɽȷȫİһжҲһЩӦ
˰칫һӵĹѹЩ飬ȻʼϵһЩйصĻϡ
ϲǺܶ࣬ҶһЩϵ£˵ǰнģȻ󾭹ɣǰʽͶɽҵŵһֵǰ۵سΪеڶأȻڵڶоͳԽ˱еһ¡ֵʹ֮ڶ̶ڳΪֵҪԴµɼҲһֱţؽ֮ơڵҪԴҲǲɽҵռ˰ٷ֮ʮũҵռٷ֮ʮռаٷ֮ʮı˵ɽҵѾΪҪʽ
ǿƣίҲضĸɲƽְȷ֪ΪʲôֻҪĵߣû೤ʱҪԶҪߣҲиĲҪߵģҲǳңǺѿչҲǲòߣΨһһľ϶ˣʱ䣬ǲȡ˾Ե͵ķʽʱ֮У˵Ҳǲļѣܶ˵˲㣬ֱûһ³ĳ


0580 ûҵķ
һؾͳظɲķĹΪ˺ܶ˼ֲĳίĬˣڵֻҪػᰴʱίҪôָ꣬Ҳһֻ۱һֻۺˡһҪ϶ͻȻĳʡί쵼йӣ»ᶨİѷ˼ܸɵġ
һ뵽صЩʵ˼ܾͲɵ뵽г칫ҳԼ̸ʱԼѡ˼ͬ־صǲСҴʱͿʼעˣҲһЩ飬ݳĽЩصظɲ֮Ҫ뿪أȫΪ˰ѱȨߵУҪô˼ҵĺôвˣҪôʵ汻ף塣֮ŲѵĸֿԣΪˣʡίȻҪȥأһҪ΢ŽһҪֹ߱˵·ֻסһҪҵͲǾҪҪһ㣬һͿ⿪ġ
Щ˼ܼһԼԼƺǳڸ鷽пܱ󵽰ѱ֮⣬滹治˵ʲôҪ˵Ǯɣνкܶ࣬Ȳ˵ڹһЩҵܹ˾ͷɴװ˾ĵλɷݣ˵ĸһÿ¶ʼǮЩǮûлʱΪڽǮǲʲôˡ
˵ȨĿȻ֪ķ˼ܺԼһٵǿ󣬿̳̳ͬԲűֻҪб£ԺܿĳϲƸĶˣ˶㶥Ĥݡһｲһ䣬һҪԶʮ;ͳΪίѾ˵൱ˣȫ֮ҵ͵ίǺˣȻҲһЩɲȷԲԼһѾָһصĴȨˡⷽҲԼԿƵסΪĿ겻һίļ򵥣ȻȨĶôأҪߵĵطأҲӦҪĳ
Ǯû⣬ȨҲû⡣ͬ˼ܻһ㣬Ǿǹ˽ΪرĿ˭ͻһζȥֻҪԷͻΣܶԷʲôı¹˽ˡҪ˵ҲԼ뷨Сžţڵļ֮ڣ˼ϻȥĴ
Щû⣬Ψһ˵ĵľǸ鷽ˡһʮСӣֳƵǴȨˣ֮ᣬ˧ȻŮӶҲǵˡڴصʱ𻪱Ų岻ĹϵȻô½£ѷ˼Ūһط֯ĵ֮ûκεĹϵ˵𻪵ʲôУʵֻз˼Լ֪һּ뼴ĸо³⣬ԶֻЩ˼ӡ
Խ˼ҪѨֻпܳŮϡֻҪⷽû⣬ǾͲκεˡ
²֪͵ϣڴһ΢ǰ˼صʵ֮С˭ѽ
űƿ¶˵ˬԴٺ٣ϰ壬ϢϢˡ
ˬһ˵˼ܲŸоЩˣţ˵һЩأٺ٣ߣһط˵
ɰ칫վ𣬴ף˼ˬһ߳صί¥˿̵Ĵ¥ƹʮа˾ţһ¥ֵһ⣬Ѿûʲô칫һڹˡ
˼ܴˬ߳ί¥ί䷢İµһʻ˳
ˬѽҪһϤѽڵĹ
İɣϰ壬ҽѾͷسǲǺܶ࣬ϵĵصҶˣǺǣҾʹȥһ·߷꣬Ѿˣ˼ҵСǼұزĿǺġˬһͳӻͷŷ˼ܺЦ
Ŷܺã빤״̬ܿǾȥ˵Ǽҷ꿴һɡ˼ܵһͷԼһδˬǴˣȻһİĻȻһֵ˶ûУȥġ
߹հתһҲ۵ݼ䣬ĸȻһ·ƶûУ˼ܲɵЩɵˬʲôطûеƹ⣬ʲôң㲻ߴط˰ɣ
ϰ壬ôߴˡҷΪʲôûйҲ˵ǲƾͿٽ˰ܶС˶ģڵطֻҪǿģҲͶ֪ˡˬһҵûӣ˳ܵĸ˼ܴ˳š
Ȼˬ˵ˣǷ˼Ҳֻ֮֮ˬһ˳·ߵǼҿͨӡ
һ֮ŷˬ˵һȷһҷ꣬ΪеĴкüڽײȻԵ㣬ȵˬһֵӡ
ôϰ壬ûƭɣٺ٣ߣѾǰĶ˰䣬ֱӵȥɡ
Ŷ⻹а䣬Ǻǣǿء˼ЦЦɽŲȷûͣȻǸˬһŷȥ
걾Ͳ󣬲תһһΪ徲ķ䣬ˬͷƿ˵˵İˡ
˼ûпȵ߽˷꣬Ѱ˶λȥǺǣ벻ﻹһֻ꣬ǲ֪Ĳζô
ϰͷİɣҿɲһ˵ģǶã˵ϰζǺüأѾǰĵˣǵǾһͿˣ㿴ҪһЩʲôС˰ɡ
ˬϰôã˼ܾЦŵͷǣĵС˰ɣ˶ѣĳһͺá˼ڳԵķ沢һ޵ˣ˽ڳʱŴ֮⣬滹ûʲôҪǳԷܳԱԺþͿˡ
ˬҲ֪˼ϰߣ߳ŷϰֵСˣȻҪ׷˻
ŷ˻û˾졣Ƿ˼һ䣬ˬ粻س˰ɣǵסɰźˣ
ϰ壬ҵȷسˣտʼסĵطȥίˣĹԱ˵סĵطѾźãסԭ϶ǵǸС¥ұίС࣬סίԱᣬʱһ˵òҰС¥Կ׸ȡߣ˼˵ͷίλԵĸȥȻ˼ҰźˣҲͲö˵ʲôˣôû˸ϰͷԿ𣿡


0581 кܶ˽
ˬڰԼ˽˵ַ֮˼ܣΪϰõС¥Կףڿ鲢ġ
˼ˬĻüͷһ壬ȷǹɲûиԼ͹Կףһʱһֱڰ칫ţ䶼ûȥһˣ᲻֪˵ֻһֿˣǸû˸Կף仰˵סûʲô˸š
һ뵽ԼΪίǣһʱ䲻˵㱨һ¹ɣԼסû˰ţЩ˻ǲԼɲأȻĶԼ
˼ԽɫԽѿı˺ֻ֤㣬һǸûעһˣ۸ˡ˸ûԼ£ǾԼһǰʿһûʲôãһ̽Լء
ϰ壬ϰ壬û°ɡŷ˼ܵɫѾĺܲÿˣˬСĵһ䡣Ϊŷ˼ôʱ䣬Ѿϰڷˣ뵱Ҳֻ׿յʱüίȨ飬ϰйɫء
ˬẰ˼ܵɫر˻Լ˵һϸ쵼ɲǾҪϲŭɫԼûλѽ
˼ܵĸջعðҲ򿪣һӣֶһڵ㣬Цž˽
һӣˬվЦŶԷ˼˵ϰ壬Ҹһ£λⷹĴӾˡ
ʲôҿɲҵҺæţҲûʵˣôýоءٺ٣λһ֪Ǵϰ壬ãԺӾͿˣܶ฽ʳͶҵġ
ŶϰǰɣãСͿˡһ˫𣬷˼Ѱ˼һ£˵仰
ĸңһĴžǴϰ壬Ժ󿴵Сͳԣҽϰ岻֪ɲԡҲ˸ʽˣν˿·ڼϱ˼һ޷ʣֺõĽһϰ塣
ţҲáǺǣžʵһֱмŪףȻǶ˵ķóԣΪʲôſڹӣһӪģأȫץãڱСտɲܾķѽ
˼⻰һʳӾ뵽ʲôһ̾һѽϰǴظصİɣǲ֪ѽؽѽкܶ鲻棬µĹҲǲһġҵ˼һһķŵģϾ׬Ǯ仹ǿԼ˫˭ѽֻǡ˵оһ٣ȻͰ˰֣˰ˣЩԺ˵Ժ˵Ǳ߻æأϰȳţȳŰ
˵Щ֮˾ת߳˰䡣Ƿֹ÷˼ܿĲ̾һصˮѽҲ̫ٵѽ
ϰ壬˵ʲôأû˼˵ʲôˬ׷һ䡣
ŶҪ˵ѽһסĵطûаɣҪǸô£ίΣȻίǵסҲŵġ˼ܴһû˵ӵ⣬ΪֻҪԼؾһԽģܼɣǽҪץһ飬Ҫǰ׼òС
˵Ż˼ܾͰϵĴ˳ͨһĺ룬»ңϸҲһίιڼػλãҪ
볣г̸껰󣬷˼ܾ͸»ȥ˵绰ͰλĲˣԭǵĵ̻Ѿʦ̼Ұ˸ռˣȻ̼ҰͰǲһģǲձѵġ˵̣һЩߣֻΪ˴¼ˡŷ˼ҪΣĻңΪһó»شǰԼڻûκһίɲĵ绰ҹֻҪ»ǵˡ
˴֮󣬷˼ܾûһ￪ʼԷϰˬȻģԼվڷ˼ܵĽǶϣȵȰѷԵ
Ҫ˵Եȷ鴫ڷ˼ܿζǲյ˾ȻֵطȻһġֻĴСڻһлҪ˽صĶ٣⿪յˡ
߸ոճԺãǱ߳»ĵ绰Ѿ˹ϰ壬Ѿ鵽صĻȪ¥˳Է˵֮ͬ˻ίʿк֯ȫ
˼ֻǻشһ֪͹Ҷ˵绰Ȼˬ˵Ȫ¥֪ɣ͸ϹȥɾȻйű˳ԷȷŸԼϢԿףڼ֪ʿҲͲöˣһʿе˼Լ컹̫ʴһЩϵ̫СһЩ
ڷ˼ǰȪ¥·ϣغܸߵķȪ¥ڣʿУȫڰѾԻ
ι˵ԺúõĸлһϹѽϹ˰ǰ㱨һԾϹһС֯ȫȵͷһˣȷӵסмĽɫ
ûҪúõĸлϹˣлǵĹΣܺãǾҪѷԿ׸Ǹʲô˼ܣôǺ־ܴǺѽǾָͷǷ򿪺ˣǲѽʿкȵҲЩߣڻ񽭴ȫͷҪˣ֪˵
֮ΨйɲûôȾƣûкȶ࣬ι˵⣬Ͻ˼ҿίǣҵѽϢķԿҲͣⲻϳѽͷǷˣҿô˵ѽ
ȻɱǲģҲ֪ίϢķԿһʲôʣֻʵڲòʿ뽭ȫӣһֱڣͰԿ׸˼ȥ˼ǵ˶Էһ£ֲڰȷĲͬ⣬˵ʲôس¸յ£ίʲôëոճȫСʲôµģùܣȻд˵¡
ɲʿ뽭ȫô˵ɻǸоã뾡Ȱ˵ˣԼȰ°ˣȻڻȾƺˡ
˰Ϲˣʲôǻ֪뵱Ǳ濴϶ܺãʵйίǵһһ㶼Ǻܿľ¸ս˻㱨أ˵ڼµˣ뵱ˣ⻹СҸ㣬ǽȥŲҾ͸Ұ¸˵ʱ򡭡


0582 ʲô
⣬ȶôʼ˵ˡˣˣ㲻ȥԿ׾ˡһʿ˵ҪǼ˵ʱͰѹɸŻˣ֮ܰںȣǸоͷϳһ亹
˵˵ʲôأôЩѽȫ˺ڴգЩ˵ֹһ䣬ǶԼˣʲôҲӦǡľЩʲôɺǾƾˣҲֻǺ߹һӣȻͨһͷӰϣһ˯˹ȥ
ڽȫˣϳһ亹ĹɳһڽȶˣȻһ˵ʲôģ˵ǣˣǧҪ˵ѽȻʲô֪𡣡
ղʿҲһʱôһ죬ڱһ˵Ҳæĵ˵ͷѽղźȾƺȵЩ࣬һʱ˵©죬ԺһСģСĵġ
Ǿͺã˵ѽҲ֪ЩᶼģȻĽôҶ˵ʲô˰ɡǵϲδǵѷسλ֮ǰĲҲҪıǣҿһӦȸķǰԿ͹ȥһʲôˣǶûĥ͸ҿһлҪȵȿ˵ɡµĻͷ˻˵ЩΪľһĿģǸ˼Կףô˵ְί칫Σ˵˾ҪίǵģȥԿףǱְ
ʲôԿһģڣڵһᣬںһǸأһжϤ֪Ⱦƣͷڼʱֻ˵Ϊļˣһ²ˣʱ˵ģһвҾͲҷզģէ˶ѣǲĵģʿаһЦһԿҲһʱӡ
ʿ˵ҲеȷһʱӦøίһֻҲ˵ͷãҾһᣬĲܺˣһһľ˵ѽ
ϹѽһֱСģСĺѽΪС϶ô㡭
ˣ⣬ǲ˵ˣ𣿡ɫпɵĹһʿᵽ϶ɫһ䡣
ˣˣˣҺȾƣȲ衣ʿһϹҪˣϸ˿ڣͷСһƣȷţɣǵ̫СˣǷ˼Ȼίǣᣬʲôµأ
⣬ˬڰѳͣ˻Ȫ¥ſڣȻ˼³»ʾֱ¥żſŶʱ֯ȫѾ࣬ʡ£ίʿУȻ˵ѣĽǶҲûٺȣֻйɺܺõϵ·ܹ
ͻȻƿΪǷԱ;ģæ˵һ䣬ⷿﲻҪˣǶһſڣ;ͶﲻˣΪ˿̿ĲʲôԱһЩŭίǷ˼ܡ
ǡǷ˼ܣɱܵľλվ˿Ĳ֪Ҫ˵ʲôˡǴҲ˼ҲǸصһ죬ͿʱҵԼġ
һŵվ汳Ű֮ŵʿЩ벻ͨҡ˵ϹˣһһԱšʲô˵ŻʿǱ߻ͷѵⷹķԱ̫֪ˣԼȾǶţⷹϰСô£ôʲô˶ǵİ͡
ʿǱ߻˵߻ͷһͷ˼ܵĿһţĿһϣείǷ˼ܵʱǰѽһͨصϣϳһ亹ųһO͡
ʿУҲû뵽˼ܻˣӦί¥żôҵģùûģ˼ôҵءͻȻ뵽˼ҵԤʾжʱʿǲò亹ˣȻҪһ㻹ֳ˷˼ܣٻһЩεģô˼Ҳϼǡ
˼ܵһʿУµصϣͰĿٴתƵ˹ɵϣѽæѽίǽסĵط㶼ҰţܵȾˣ˵ôģ㻹аίǷ㻹֯𣿡
˼һʣǹϾͰͷȥֵط˼ܴһţĲ֪ҪôͺˣǰлԺͽһ˲䶼ʧȥ˽͵塣
ǲ֨ˣʿȷľ֮侲˹˵˼ͬ־Ҫͬ־ôյһ𣬺һСưˣҲʲô£˵˳ҹô˯ʲôһĻ죬Ȼһ㣬ùθϢķԿ׸ȥҲ
ûʲô£Һúõšʿв˵ãһ˵Ͱѷ˼ܵƢŪ˳һʿУˬһ˹ȥֱʿеվ
ŷ˼ܲ⼰ӵ˵Щ˾ԼߣʿоһĲԼǰ̾ӣڼ֮ǻȪ¥Լĵ̣˷˼ܡһɣλ֮µվ˵˼ܣʲô˼Ĳӣǲǲػ졭
ӴӴֻ˵һ룬ʿоһʹΪģֻʱֱѾߵߵˬס˿һָأ˿Ǹоߵֱ۶ʹˣʹĸоֹסľ
ˬһ˾ݾȻί֣ʿû뵽ģͬҲǹû뵽ġŴ˿̱סʿʹУɾæˬ˵֣㲻һ˾ôҶ
ҲһίΣôҶίأ˼ֱַ֮֮ʹɡʵҲΥ֯ԭĿ쵼ġ
˼һ˵ǹֻţȴ֪ҪôͺˡȷҪ˵Ϸϣдͷġ˼ҹΪȡԿ˰Կ׻˼Ҿˣţ뻳׼õίίԺһ¥Կ˳ǣ㲻ҪҸˣھͷǣͬʱҪ˾˼ҵǸ


0583 ְͣ
ߣóԿײ̫Ҹ㣬ԿһҪأҵ˾ǵǸǻ񡣺ˣͣίεְ񣬻ͷдüֽʲôʱҿĳˣȥɡ˼֮ǰʵǲǺ˵ϾԼǳէǲҪ̫Ϊãһе˽˵ɺʿУʵ̫ˣԼһû˼ҪԼ˾ǵǸˣ񲻾͵Լ˼ҷܿͻᴫȥȫصҲ֪˽飬ԺĹҪôĿչأԣǲܷġ
Ź仰󣬷˼סʿеˬ˵ߣ߰ɡ
˼ˬӽ뷿䵽뿪ӵʱѣνȥ硣ӵʱȷŭ˹ɣֽѵʿУ˵ǲˡ
һӴżڷ˼뿪֮ͻȻĳ֮Уһ˾ʹһô£ղҺĺ֮ûʲôɡ
ղŵȷ֮ʿзϵĽк֮Щ˲ų˽һвŷ֣ﻹˣһʱӲɵͷ⣬ѵԼˡ
ӴųʿеĻˡСǸʲôԵģղ˳ҵİ䣬ͻȻʩסңôĲղȥˡ
ʿһǳС׸ղǻþ˭ѽôĵӣҿǲֻ˭ϾȥΪ㱨һҪҪ֪صʲô³
Сһݵӣ⵹ʿǷŭࡣŷ˼ôҲίǣóСȥ˼ҵ鷳ǿȫǵģֻҡҡͷ˰ɣϿǡ
ôУȪ¥ҳСģ粻ǸûаҷУҾԵĲֻ˵ɣ˭ֻҪ˵ұ֤һͰ˸ǰСʿƺǷˣȷˣŲԼ¥ԼİٵýǶҪǰչˣɲܾʹˣȻԺô˼Ұ¡
Сץ鲻ţʿеĻִѽôܣͰ˸ץɣӦø뿪Զȥһ˵ͷһϵҲûУΪ˾صίǷ˼ܡ
Ŷί顭ظ仰һʱ򣬳Сֹ˺ǲҲ֪ίһ֮дʲôˣνٶοԵ޹ʵҪȥץίأҪԼıӵŸȥء
ٺ٣ٺ٣ԭίѽǼȻ綼˵ˣ¾¡СԹתҲǿ죬öԷίǣôڲ廰ȥأ˼ҿԼǲѽ
ųСʹˣʿҲҡҡͷˣ˶ȳȥɣûʲôˣں
գҾƿþƣúõѹѹСһ͹ӵ˵ͷȻżԼĺһ֣ͰЩ˸˳ȥ
бĸˣǽȫڻ˯֮Уһǲѽ
С˸ĺþƸʿк͹ɵٺ٣λ쵼ҾһлΪذĺ飬ȸΪˡ˵Żһѱоƺһɾ
ʿеûпһҲѱоƺȾǹҡҡͷѽ˵ⶼʱˣôȾղûô˵ģҪͣҵְѽ
ˣǸëͷС˵һʱˣְͣѽҪǶ᲻ӦģͷĺˣͷҾȥҷس˵ţͬʱһóСġʿеһ꣬ʤյӡ
ţʲô羡˵ǡСһ͹˹кףطƣǾҪʿе˵ͦȻһжǸơ
٣ҪʲôҪһ͸ҰѲɽĹֹͣˣûҵͲҪҵҪҪô죬Ҷɻˣû룬ʱҲˡ
һʿѽͣˣСһһٸ⣬ͣ˲ɽֹͣ׬ǮѽֻʿоĿɽĻԼȷǲܲģǸ磬ͣ˵νԪǸ󳧲ͣǻʲôõģҲֻ֪ͣͣһ룬ǲǸʲôѹİɡ
һ㲻ģһһͷس˵½ȥ֪ͨԪҲͣˣһҾҪǷ˼ܿǵʵǿ˵ͣͣģʱɲίҿίҲ͵ͷ˰ɡʿһ˵ţ˵ǻЦ¶˲΢Цҵƽ˼ܵİ취һ
ĹüչأҪôΪô˼Ͳܰѽҹȥأһʿеİ취ɵüëһף⵹һð취ѽֻǻ᲻ᶯ̫ˣ
⶯ѽ󣬲Ͼίǣ̫СôסأǺǣֻܺȾƾǣȥʿǴˣƾŽ쵱˵˼ܸԼŪĲһ¹ģڼϸղһ˾ҺԼֶţһҪ÷˼֪֪Ȼôȥء
˼ˬ˻Ȫ¥µ˳ˬһ߿һ˵ϰ壬ղֻһҾͰʿеĸ첲šˣСӼ̫ĿˣȻ˵ʵ̫ˡ
ˣˣΪһ˾ʰҲˡǻһطȥϢɣȻί¥סˣǾһطϢɡ˼ܵûھʰʿУŸأû˭˭ˣҲŪ׼ʱʲôġ
һõ꣬Ϣһڶһ磬˼ˬί¥˼ܵҪɻôʵҲûд˾ø˼ΪһƺһָоǾԼ˽ԼĶ̫СˣΪ˼ҲԼסķԿҪ˼£ƺЩ˵ȥ¹ɣҲһ׵ɵģһҶŷҲ˵Ĺȥԭ򣬶ʲô¡


0584 
ɷ˼û뵽ǰŽ˰칫ңس¸վ͸˽
һ¸ˣ˼æسôô͹ˣʲô
ѽ鲻ˣһ磬صвɽ𳧶ֹͣˣ㿴ôźѽ¸һ𼱻ǵ˵š
¸ǰΪ˸˵ûأǷ˼ܾһ˳ˮˣû뵽ûᣬȻ˵˲ɽ𳧵飬ȫصĲɽ𳧾ͣ˼ҲЩɻ󣬡Ŷʲôԭ򣬷س֪𣿡
Һ˵ǳģ˵Ϊ㹫˽Ϊûмʱĸ㷿ԿףҪ˼ҵְܶ˶ˣһ羭ʹһ£һҪ˵С¸һ˵һעŹ۲˼ܵɫ뿴Ϣ֮ίǻô˵Ҫô
˵ɽ𳧶ͣ˼ܾ͸о˼ǱԼģֻ벻¸նѻ˵ôֱףǶԷô¸Լһˡ
˼ڵͷ˼Ӧô죬ûǾʹصĲɽҵһء
˼ͷһͣǷ¸оˣٺ٣ҵҪҪôͻţͲɲΪʿһбƹˣʿҹҵԼ˵ôһ뷨ʱһɺһ룬Լأ˼ܲǸոյһûԵûȨҲԸ÷˼ףػҪԼ˵㣬Ҳ÷˼֪еâջǾˣڿ˼ܵı֣оԼѡˡ
˼ڳ˼һ֮ջ¶˾ģԼòˣھӲӲȻǺʵʱͷϳһίǵͷ֮⣬κأڲ˽֮رɲŸɣȻǲʵġţ͵һͷ˵çײˣɣ»鷳һ·سЩú̸̸˵ԹɵѾˣҲջأǲɽǲǻŹȥأ
˼ˣ÷¸Ǹˣֻϻ˵ѽǹȻؿѽйزɽҿȥ˵ֻǹﻹҪȥſԵģҿ˵ˣ챻֮ڼдأ㿴ǲǷǿȥһңµصίϰأҲԵгĲǡ
¸е̫ˣ˼ѾԼ̬ȣ˵ԹɵԲ׷ˣѾǺܴò˼ȷģžȻҪôߣԼȥ˼ңǾЩ̫ζˡ
¸մеĿķ˼Ѿ֪֪˼ʵǱһ뷨ǾǲҪԼջسͬʱҪһǶ⣬ȥɣ˵ĻǷ˼صȨͿ֪ˡ
Ҫǻһˣͳ嶯УһӦҪ󣬸ο˼ܱ˵أĳǸ˵һ̫ӦֻҪ˼ܲϴǷ¸վͿԾ䣬һȵĿִ󣬽Ϳ԰Щϱί쵼֪һίǲϿɣ˵Ļǲϻ˼ܣԺĹ֮з˼ܹظɲҲֻصĴҲҪᵽ˼ܵˡ
ɻ˵˼᲻٣֮ģȷһ˿ɱȵģҪȻҲڶ̶̵ʱôĳɼˡ˷¸վԼЦǲ²Լĳϴɴͷ֮÷¸սһЩƻȫգΪԼպ˽صȡʱ䡣
ŶԭѽǺðɣҾȥһ˹μҺˣȻЩ벻ͨҾȥкηأ˼ͨһ֮󣬵Ǵ󷽷Ľ˷¸յ
ȷǳ˷¸յ룬û뵽ԼǼ仰һ˵ڣ˼ܾˡѵ˵һ廨ͷ
¸зֹȷЦǺǵ˵ţѽʵٺòˣͰȥͬ־Һðɡ
õģһпسˡ˼һЦ㷶¸հȥ޷Ǿۣø֪ˣðɣֽסҲûбҪʲôˣһа˵İ죬㻹ҺΡ
ڷ¸հŵ֮ͬ£˼ίίԺйɵļҡ
˼ȥ˹һеĸɲ֮дˡ֮ܶ󣬶Է˼ܶһȫµʶǾĺһ㣬һͷ˴Դ˶⣬Ժ빤ͻ˰ɣһʱڿࡣ
ίԺֻһзֹصĸ³Զ
Ϊίĵ֣³Զھʦһ͵ģҲ˵ĿǰļƵһˡ˼ܱŵί֮ͨϵ˷˼ܵйϡһϵʱЩϣͬʱҲоĥˡ
жԷ˼ھֻһʴδص鵹Ǽ¼ĺϸ˵˼ܳصʱҲǹһˣȻ󾭹һϵн֮ʼ˷Ⱥ˶صί쵼ʱȨһʱĴرҲֱڲͬʱ䱻˼Σ˫˫棬ߵĵߣ˶̣˵ǰǿĴɾˮ߽ˡɴ˿˼ĲѽվõαװȻԺܺõǱȻʵʱһУŤתľ棬С
һ磬³Զί¥֮󣬾Ϸ˼ŭɵ顣£ڴɲ£֮⣬Ҳܻɷ˼ܵ뷨Լ˽⣬Ӧһ嶯ѽûõԿССҪľһίί°ɣȫǲܵĿֺأ֪ûʲôҪ̽
벻ף³Զȥ˲Զ¥ҵس¸ա
һ¸գ˵˷˼ϴͬȥɵ飬һ³Զ͸о˲Ծ
³Զı鱻¸տУǺǺЦЦ˵³ѽҲҪɹģ˼ǰôһˣɲǴ¡˵Ϊ֮Ի᷸Ĵ󣬾Ϊڴ̫˳˳ˮˣΪԼô˲ˣ֮óǰһף˿ɼܴûʲô˵ġ


0585 ڼһְ
¸յķ˵˼Щ˲ŷ󣬶Ȼ³Զ޷ͬġ
سҲΪϿʤˣʵȷҿ̽ǣͬʱҲίһ̬ȣǾȻίǣطһᱻżÿչΪ˽ʹһЩǳֶҵ˽ڣϾʵ֤ƽķвͨһ룬һίһίζָӲǲ֤ЧһкܴҵĹƣܿίǱ߾ͻзӦģ۸˼ίĸɲҲ˼ҵ
³Զķ뷶¸յ뷨ȫԯޣͲһ·¸չЦţ˵³ѽ̫˰ɣһСѣίǱôʲôӦ˵ǲѽ
壬塣¸ղǸո˵Щϵİ칫绰
ιãǷ¸ա
Ŷԭⲿõġõġһ֪ͨȥ׼ᣬҵĵһõķ¸͹˵绰Ȼֿһ³Զһ벻ͨı顣
ŷ¸յӣ³Զҡͷ˵һ䣬ôǲίҪʲôˣҹѽһͷ֪ߵ飬˼ܳѽЩçײѽ
³Զ˵ˣһʱ䷶¸Ҳ֪ҪôˣԼһεȷʿеĻΪԸ˼һأڿȫԼһʧˡ³˵ǽҪôźã
ô죿Ȼ׼ӭⲿĵˣһһɣ֮һ仰´ʲôжһҪһ²ſԡ³ԶʱҲ֪Ӧô죬ȷҲף϶ĳίؿĺأʲô紵ݶᱻע⣬ʱʵǵĲǵ͵Ǵĵ
ţģһʲôһġ¸յ˵ͷҲòϣڿͻϣĿȷ³Զ
һСʱȥί֯⸣ٴγأί¥һ¥УִίһǾ׷ӷ˼ͬ־Ϊװһίίһְ֮
ˣ˼ܾ͵һ˼ְװҲˣеԤ۾ƹˡ
װģɺ϶ʱǸˣԼţںͰ齻˷¸سȥܣƾ͵زͬʵأһصʱʮίȴֻʮһһװһعϯ
ȻˣҲŹ֯ģֻΪԲɽҵΪ໹˽һЩ˹᷽ĹЩʵ˹ĹʵҲͱĲҪϯȻҲû볣
⸣һصʮһίͷֹҲͶǷֱίǼװһί˼ܣʮꣻһǣس¸գʮꣻ¸³ԶʮꣻǼʮһꣻǣίʿУʮꣻس½ʮꣻ֯ȫʮꣻãʮ꣬ͳս꣬ʮ꣬ίسյʮ꣬ίιɣʮһꡣ
ݿصĳίǣ˷˼һʮС֮⣬Ķʮˣ˵ǿСͺܶķ˼ҲȻˡ
֮⸣ִæ뿪أһٷûгԣҲؾҪ˷Ѫˣʺϴɡ
֮󣬷˼ܾȻȨִһЩװҪ鵽ˣȻ˵ְںƽǺܴ󣬵ȷɷϵȷ֤ϼӣòԲɿֹͣв˼ȥɵһĻϷȷΪһȫˡ
ί칫У¸ʮߵڰ칫ϣһڽһڵĺƲ衣
ǳس½ੲݵĽʲôس㿴˰ɣʿһ׸ͲãðɿͣʲôأһίȻ˰ܵװ⽻˷˼ܣⲻ͵ʴ
½Ļ˷¸յĶУ֪ôشáʵʵĺ̨½һΪʿеж˵˻ģ˰ٵý󳧣һչʵİչʧģٹһ죬Ͳ֪ҪٲɶٵĽӣ㵽һ治֪Ҫô½˵źá
ʵҲֲʿеģ˭Ҳû뵽ί֮ķӦոնԷ˼̬ȣ͸һⲻԵĸǣίصַӦ֧ܲҲ֮ǰҶû뵽ѽ¸һ֪ίԷ˼˿صı飬ʵľٶȷΪ֪ؽչ飬⸣ȥί㱨ӭʱίʿ̽һί˷Ӧ󾭲볣֮󣬿ǵصʵŰװصѹ˷˼ܵϣȻûʲô֣ǾͶһȥ˵Ļ˼صʵȨҲһЩҲÿչһЩ
Ϊʿеһ֣Ȼίľ֮ǰκҲû뵽İɡŪص쵼ǶΪϼ֮ΪһνͣķӦأ⻹Ӧһš
ŷ¸ջʿдڻ½Щˡ˵سɲҪܰʿУҸ㣬ҿҲĵϵɲҪԴȻҵǻġ
ᣬôءǺǣ½ѽ֪ҿǳĶģǲѽôԴأ
ãȻس˵Ҳһ쵼ǲҲҡ½˵˰ҪľǷ¸仰ѣڿڰֻ˵ˣﻹ˷ѵĻᣬͰͱ˰뷨˳
¸յû뵽½һ֣ھܾһ뵽ոԼΪ˰ʿУ˼½ԼһѣԼƵҪƺԴ֮ˣֻЩԸĵ˵ͷǺðɣ½ʲô龡˵ֻҪܰ쵽ľһ졣
̫ˣǷس׿˵ģٺ٣ʵҵҪҲ֣عֲǻһ񸱾ֳǲǿ԰ԭɽֳϰ벽ʵҲ֪ɽͬ־еġ
½һ¸նʱ˳Ĭ֮С


0586 ϵ
йɽĸ֪ʵ½ĸһֱعһźĸֳڹп˵ȨһֱǺءΪһ½֪ٴΣ̸ˣùһ񸱾ֳɽλ
Ҫ˵½ԼˣɽҲҪԼˣɹܺڵĸֳΪһĳ񸱾ֳˣʲô¡⻵ͻعֳίǣίʿмŵģһֱ½߲һȥǻĿ˳ۣΪȸֻϲ˵Ƿ¸ձ˲ϣ̫ŽᣬȻһŽǶԼȨλûṹвͬʱҲǳ֮Ǿ̫ʿƹصһٵý½ƹܵصڶ󳧸Ƿ˲Сľϵ˸ˮݵζ֮£˵ìԽԽ֮ĲŽͷۣ˷ܶľΪ˴ȷϣ̫ŽᣬС覴õĺãҲ쵼֮ǵѾŽᵽҪҪѵʱͷˡ
½Űʿ֮ɽ飬÷¸ЩͷˡǸ½ѽҲǲֵ֪һ˵㣬ڳ񸱾ֳѡѾˣͰɽӲͬѽ
ôͬˣҵĻôģѾǹֳˣѵ˵һֳвʲôءسǸոհʿһæ˵ˣղſȴӦҿһҪģҵ뷨ǸˣҪôŰɣǱ߹»ͦ࣬ˣͷϢ˸һˡ
½ҲǼӣ˵žվ¸յĽͣܰһж˵ǰ첻ɣαȥЩ԰õĽء
½һ£һ¸վ뺰ס½󣬵˼ҸͲͣѾŲ߳س칫ҡ
½ˣ¸̾һµصϣԼΪ½ʿУȷܶ๤ԼģҲܹĺܺãһ¶Լģһοֲܲ˵˵ڶ̫뼤ңһҲΪѵġ
¸ջڷҪôʱ򣬰칫ֿˣί³Զ˽
һµһ³Զˣ¸æӴ³ˣǸСԣ³㱭²衣
˵ŻĹ򣬷¸յԺþͶһ²Ѿ˹سҾ֪³һ׼Ҫ²裬Ϳʼ׼ˡ
ããСͬ־кܽ˼³ԶһЦȻԺһ
ˣСԣȳȥɡʲôһ㣬ǣ³ʱΣκҲ͡¸մһӣǼᶨĳԺ˵š
Ƿ¸ո³ԶĴˣ֮ҲֻŻִҲɼڷسĿ֮λúܸˡ
ԺŶоʣ˵ʱ䣬¸˵ˣ³һһʲôɣʲô˵Ҳ֪ңȰһƴӵġ
¸ǫ̬³Զáʵ˵³ԶһҲȷ¸ղһֱ£ȷ뷶¸ķʽǷֲġ
¸ҲʵǺУǿǿڶԼ˺һ˶ܺãأǰγһǿĺ˶ĸԸΪ£ǻºͻ֮ˡ
¸³ԶѾǵһˣЩѾϤˡΪҲûпʲôȻ׼Լ뷨¸ճģΪֻǳһڲˮ֮Ϳ˵سġҸоеĽֹͣһ֣ʵǷ׵ѽ
Ŷ³ʲô˼뽲һ㡣Ȼһ̷¸Ҳ֪ԼЩçײˣ³Զһ£˭˱ΪļƵأ˷һûʲôġ
ţġ˷˼ڴصϣϸ˽һϣҷ˱ͲҲʵȷô򵥡ڴصĹ˼ܣֶǣؼʱоģҲˣ϶ϻһ·ģǾǶԸֻ˳ëۣȥƨɣȻΣյġ³ԶҲ˽ǰԼԷ˼ܵ˽ͨͨȫĽ˳
³Զķ˼̧ߣ¸վͷһ䣬Ŷ˵ǽЩ˼𣿡
ûسһеѽӷ˼µķԵ㾴һߣһɵв²һǶһľġȻΪҪһ֮ǰֳֻܷһʤû˺̸ĻᣬôһӦòҪҪİɡ
³Զȷǳ˽˷˼ܣϸʵĵ飬˵ֽǷǳȷġ
³Զ˵ôأ˼ܺܿͻᷴһ¸Щںǲŵţ֮ԣǽӦôأ
ܼ򵥣취ʾã֮͡ǲܾƵǵĶȥҪȡһ²ſԣҲӦô˵ҲίǣһƱȨģİǼˣǶǶһʲôѽ³ԶǴӶһѶһ·ĽǶȥģڵ㲻ٺܶ˴ڵľ֮е˺ôȻϣԼάȥˣľô˼ܷʵڲһ֮ߡ
³Զ˼ѵģһ֮ǰ¸ղûǵһ˾ȻҪίιɵʱ򣬶ʱʹ뷨˼Ҳ̫ʶ࣬Ȼ˵ίǣϵһֲ٣Ҫͣһίίְ񣬾ȻҲԼһкҲ̫ԼˣˣôܹأʿеĽ飬Ӧø˼һ֪֪أڴأôôκε鶼ҪԼһ²УȻʲôҲɣίأ


0587 ŭ
ȻѾˣһȥȰ˵÷˼ȥĹϰ࣬Ѿ˺ӣ̸һȥʵһΪѵˡȻˣѵѵȥˮջ飬Ҳ֪ôȥ³Զķ֮һ֣һͬսӵ˵³ѽҲҪ˼˵ĶҿҲһ㿴ȥҹϰҲδжôǣҸΪֻҪ治ҲˣǶ£ǴǾһˮˮȻˣʲô۶ӣЩҲǳصģȻǻԿͷĲǣ
Լ˵û¸㹻ӣ³Զżһ˵سѽΪ˼һģ֪ԼȥǶ֮£ǿˣ͸ӵ֤ҪѽҪ֪ҧ˵Ŀǲеġ
ʲô˼³˵˼ڹʾΪнΪһη׼ٺ٣һͲŶʮСӣôĻɡ˵ˣģôҪ֪϶ʱҲǲԸҲһЩǵŴ󣬿ʵ֤ʱȥˣҲûаôΪһСĳ֮ˡҾͲ϶ôо˶ǵĶ֣˼ССͻʲô˲𣿡
һ˵ţ¸һ¶һ̫ͬ³Զôͣôй϶κԼƾһССķ˼ܣܰԼôأ
¸Խǲ˼ˣ³ԶоԽżоǴ̵ǰֻ࣬ҪڣǾԲ鷢ˡسѽ㿴㶼˼ˣҪóھǸӡͨȥѹλϰʵʲǾвԣͻϡѽ͵ƭ㣬ΪĴǣһ˿ƭ˵˾ͿԿ˵ĲˡΪҪǣҸѴȥ˵绰һ˵˼ܿɲ򵥣˵һѽͨб˶һص㣬ǾԼã˸Ҳϲͷ˵˼άʵЩͨλ֮²ģǲܲѽҪġ
³Զ˵УͲܲⷶ¸Сˡ³ǽӦô죿ѵ˵ʾãŽᵽһǲҲ̫ˡ
¸ڻǶԼһЩ³Զ͵˵ͷʾһҪģ˼ô˵Ҳίһ֣Ϊسڱش˺ܳʱĸɲһģ㱨һ¹һ˽˸ҲǱҪġֻҪҪŽᵽһǾҪôչˣһʱĻǼ򵥣ҪʲôǾ͸ʲôǣֻҪܿߣͷسھʧһЩҲνȻˣʶ̧٣رĺ԰кν¸ĸЩɲɢΪ̨ǾͶԲˣǲôϵġ
³Զ˼ʵ÷¸պúõ˼̸̸̸һȡһ£ܺȻãǾҪ취Ūˡ뵱϶Ϊ³ȻѾһΣǾͲںеڶˡ
³ԶĻȷе˼Զʮ͵ίǣѾֵ˵⡣ҲǱ֮Ҳ˵ͷðɣ³һģһʱ˼ܺúõģϲϵȻ˽㿴ѽ
ããٺòˣٺòˡ³Զ˵ĵ˵ͷ¸Լ˼ܺúõһʵںò飬Ҳһκ̸ŪҲ˵ģ˫Ժల£ǵȻõĽˡ
³ԶõԼҪĴ𰸣˵Ǻܸ˵뿪س칫ңʾһ˼ֻҪ˵ĵǾͲӦ̫ͱˣҲһãΪ˫Ļ˽ȡʱ䣬˵֪ķ˼ϴ඼˵ģ۲һ£Ҫʱ䡣
¸ǵȷӦ³Զúõ˼̸һ̸¶һΪشҪǾйɽعֳ񸱾ֳ飬½ڵԼػأʱҪúõʿ̸һµģνȰڣҪڲʿ½⣬෴Ϊ˼ܵҪȷһš
³Զ¸ճõ⣬Ϊڶ飬ôõͱˡΪûмʱ˼ܽйͨķ˺ģҪݺݵһص⡣
Ϊίǣı˰ڵӣʹԶ׼ġȻ˵ίطܿ˷ӦԼ׷һȨǾǿԹװڷ˼ܿȷʲôʤΪҪԼŬ֮ĳɹǱ˰
⸣֮󣬷˼ڰ칫еһʱǷ¸֪ˣ뿴ίı̬֮ҪԼ̸һ̸ģֻҪԷ¶Ӧеĳ⣬Ƿ˼ҲͲ¶ôĺģҪظʲô춯صĴ벻ǣԷȻĿԼί̬ȶУһԼһȨ˶ûУһʱİ칫ͥȻûһ㱨ԼʲôҪ˶ûУ÷˼ЩˡȲ˵ԼֶΣ˼룬к̨ˣ˵һίǵһΣû㱨ȻǷ¸ոĹˣ̬ҲйϵҶڿίж˵أ¸վȻûҪԼ˼ʵĸɲ˭ҵͷءãȻĲҵ£ǾͲҪºֶԸˡ
һ̵ķ˼Щˣó˴ҪͨѾصĳ»ĵ绰ץһʱ䣬һֶһҪİص쵼һЩ¹ϵܰһЩĸɲֻҪЩİѱţ͵Ȩͷʲôʱ֣Ϳʲôʱˡ
˵绰֮󣬷˼ܵŭȻδҲʲô£ͨԼȥ˽һЩӳһ֮õĵطŷ°ˡΪչͨĺóûеģÿ춼յһЩʵٵľٱźϷţЩǷ˼ǰǲ̫עģΪĶϵʵ̫٣ʵ벻ʲôð취ˣŷðϣͨЩֶȥܲҵԼĿǰõĶ


0588 ʶ
Լİ칫ң˼ܾһ¥ȥ쵽εʱпί¥ƽͼӡ֮ŷðһ¥ұߵ¥ݿڴƾֻȥ
˼ܽ촩һɫļпˣ·ЩˣίӦô·ٲǵʱǸһλɲӦô·ɷ˼ܻѡһܱů䱣ů̶һװãᣬǴװ̫Ű壬ҲҪһ㣬·ڵػôʵУ·ҲĸݴӢרżģ·ļ۸񻹲֪ϱҲ͸ļ۸񣬾ͻһЩ飬ЩԼÿһİӵӢĲôʵɲĺɫΪʲôףѡпװ
˼һװһСһһ¥ŷð졣ʱΪʱѾ쵽ʮһ㣬ͷﶼȥ᷹֣°ˣڴ¥еĶһЩ𲻸ߵĹԱҲΣ쵼ȨԳٵˣȷУҲҡ
¥һ¥ûпʲôˣ˼Ҳʵ˴кݵߵ¥£ŷðİ칫ſڡ
һЩžĿҶԣŷðҲһ侲ӣнסţһһոʮŮˣһһӦǸ᲻õꡣ
˼ʱһŷðſڣͱڿűߵС꿴һšһ˼ܳʱһüͷȻзһ죬˵ЩҲģҪӳҲҪһʱɣ㿴ⶼˣϾҪ°ˣҿ㻹ǵϰɡ
һǸŮ̧ͷһ̧ͷǿ˷˼һۣȻҲһ̫˵ɫܿһСҪɧˣɣӴڿ°ˡ
Σҿˡһ°ˣȻܸ˵ӡ
ţ߰ɡֻҪǵóﳵҪ㣬ȻһϰһС㣬Իϵùˡ
ˣҵõģܲܵù¶ǡٺ٣࣬Ҿˡ˵ŵȷ棬СǱʰ˰칫ϵĲϣȻǺ˷ܵģղſ˼ʱǲıγķ
Сӷ˼ܵ˳ȥ˿ֻʣ˷˼Ρͼòһָһӣλͬ־ɣҪӦʲôԺ˵סðĸ
ŶԷһܣ˼ܾЦŵ˵ͷĵԼأΪûڹ¶棬ºܶ༶ǺܸߵĸɲʶԼѽһڴصʱ򣬲Ҫ˵ɲˣȺڲʶԼ˶ѽ֮еĲǲСءЩͷһζŷ˼ܻǺ˵Ŷ帱Σ
Ǻǡ˼һ˵Цˣ˵λͬ־ʲôоѵҺܳ˵仰ͼһ˵ˣ˵£㲻ҪΪ˵ģҾһ˽˽Ƕ㡣㣬ǵӳʵģһᾡŬֹ˵Ĳʵ飬ǶԲΪ
ͻȻһ¹ı÷˼вɵ͵ĵ˵ͷܺã˵νнˣĸɲٸ˵ĸоĻǲġţ˼ָܾ֮Ű֮ϡ
˼ˣϰԵĵһˮԣȻʵλͬ־ʲôҪίӳʲôҪģڶԽһˡ
һ˵˼ܲŸоԼǿܷܲʲôõĶҪ˵ӳ治֪ҪӦʲôһ죬һжǺ˽ѽҪ˵Щʲôء
˼һ⣬һԥĹУΪʲô֮ĵֽһ䣬λͬ־أͰ뷴ӳ齲ȻˣΪᣬȡ㣬ҲԵϰԵŷðνУҿ㴩ŴҲһˣΪˣҲһŷò˵飬Ȱ㻹һԣһһҲǲһġ
ѻ˵ˣ㻹÷˼ȥʲôءһ仰Ҳ˵Ĳ˼һҲ̫ܴˡţ˼ܾͻȻ뵽ˬһԵǸ꾹Ȼƶûе飬ſ˵ΣسԷȥһҲûйӵķ꣬ԺܳܺóԣҺϰΪʲôȷӪҵأѵ˵ϰ߻ʲôʵأʵŪһϰ廹˵ʵŵŷð￴ܲҵʵĴ𰸡
˼ܰһһ㶡Ȼû뵽ʮֽ˾ȻġҪ˵˵ǸҲǲ֪ԣʱҲȥģĳӼϰҲ֪ģԸеʵΪҲ˽һЩģֻЩ֪֪ܲ˵һˡ
ǣͰĿŷ˼ִһܻشľǴ²ί涨ģҷΪʲôƣʵɣҲý
˵仰ƺǸоشЩףһˣȷſڷ˷˼һ䣬λ֪ѯʲô˼أǼҷ걧ƽ
˼ܲǱʵһʱˣôһʣڱһʣ֪Ӧ˵ʲôˣֻǸоĻй£ǼȻ˼ҲϺԼ˵ʵҲֻûشһ䣬ŶֻǺˡ
棿Ȱλ֮İɡȻһܻش𣬵һȰһ䣬Щ黹ǲҪܵĺãȻҪһЩ鷳ġ
ĺ˷˼ܵĶУ˵ͷһЩʲôƵĵðɣȻʣҲ˵ǣˡ
˼ܾ뿪ŷð죬Ҳʵ֮١ӣ˼ҸͲԼ¾ԼſڱԼݣҲδϾȡöԷΣ鵽ͷʲô˽ⲻˣݾߣصһЩ֪Լŷð죬ǻ᲻أԭ÷˼ܿ첽˳ΪеԼŷðľٶЩçײˣЩͻˡ


0589 ҪҪ
Ҫ˵ҲкôģǾûʶ˼ܣŷð춼ûб˷֣Ҳʹ鲻ôˡΪûʶ˼ܣ鲻ǵһˡ
ˬһһ㷹һϰ࣬˼ܸɴίԺҲˣҲǱĵȴⲢϷ˼ܵƢϲġһϰȫί칫Ҵһ绰˵ԼҪתתƣȻˬ˿ȥˡ
زǴһôҲûô˿ں˵ص˿ڲʮҲʮǱȲصġɾΪǾ˽ŵܹٵ¸Ϊ˿ٵԭֵȥó˾رĺܸȻкܸеĳGDPȫеλ
֮ǰصľúδչǾϵ˽ˣһ˻ᣬȻҪúõʵ˽һˣܶʱ򣬷˼ܶһϰߣǾʲôϲΪ飬ۼΪʵϰҲಶ׽ӰĲ硣
˼ȥ˽ˡʱ¥֮Уس¸ڰ칫иίʿдһ绰ĵһǲǿɽֳ񸱾ֳ飬˭֪ôһʿоͲ⣬ڵ绰֮оǴķԣһҪҷ¸հ칫Ҫһ˵ΪʲôҪһ½ĸ󽫣ǲ
ʿһ𣬷¸Щ˵绰뵽ǲӦúͷ˼ܴһкô˵˼Ҳίǣ԰Ƶϣ˵һжǷ˼ܵ˼ʿо˵ʲôˡ͸ί¥ǰ칫Ҵȥ˵绰
Ȼ绰Ƿ¸³ԶҪ飬Ҫͷ˼ܺú̸̸ʾɽƵ˼ܵϡϧǵ绰ǰ칫ҾȻû˽ӣԺãί칫Ҵ绰ô¡
ԺϾͰ죬óĴǷ˼ܵˣŷ˼ܲڰ칫ҺúõĴţȻȥˣ¸ҡҡͷˣǻЩѽðɣȥ˽ȥˡԷ˼ܣ¸վ̸͵Ļᡣ
һʱ䣬˼ظתһ£ֱˬصسǣֱӵСݶȥ
һӵ֮󣬷˼ܻǶζģˬ֮£˼ܱһε
һ䣬˼ˬһ𣬵ӼСˣʳһ١Ϊֻڣһ߳˻һ졣ѾˣˬоǲǿһԼˣһᣬſ˳ϰ壬ӵԿ׶Ѿõˣǲǿ԰ˡ
ӿʼԷʱˬһлҪ˵ӣʱ˼ܱµҪ˵ʲôڿȻ˵˳ǺһЦţô첻ˣ
ǺǣҲǣҪϰķӺܴһסܳ⣬ǳŵֲ࣬Ҳģ˵ʲôҲɣȷȻŹʣҲܲ˼ġ
ˬѽˬĲʵˣžźˣʲôҪѹء˼ˬЩ԰Ľ͹Цšˬͷ£һʮֲ˼ֵ֮˵ͷðɣһ֪ͨˣأôذһ͵УȻȥͺˡ
˼ܴӦˬ˷ܡõģϰһףٺ١
ˬǸ˵ӣ˼Ҳܸˡν֮һһʱеձĻˬǵͷһ͵ֵӣ÷˼ܿžֱЦȻֱֵܻȷһŭ֮ȫıơ
ӣҸ㣬㲻úҽʲôҲ֪ܺõģһһ˰Ȼǲˣԣ¿ʼԺһʮΣ𣿡һӵ˷ղǺϵİ֮С
磬ҰɡȻ˵⻹ȥɱϾûйӪҵԷղܺЩλúãõĴ󷹵ȣÿ½һ˰ԼʣµѾǺܶˣһڽε˰ҪǮɻˣѽӵӵֻ֮˭һĳĿ˵
ӵİ֮δӵ˿֮⣬˰ɣӣ˭֪ãǸĴ󷹵궼ҪʱˣΪһ½˰Ǯߣ㿪ʲôЦҸ㣬ʶĿһ°µ˰ǮȻĻŲֻҪһ仰ķͻϹţ￪ʼһǮҲûء
磬ɣ׵ģҪ˼һ·ɡⱻΪ֮ڻǿҲҲ֪˼˵ĳĵɡ
һĻͷӷĴ֮У֮øԷĿ˶ע⵽Щ˿Ǯ˶װûпȻǵͷԷһЩСæӻóǮϾˣǺ½ᷢһЩʲô꼰ǣǾĻˡ
Ȼˣвͬÿһͬһʱ򶼻вͬѡͿЩУҲһЩ֮ʿ˵һׯŮʿͼУǱ˼ܿĽг֣Ǿ
ûŮ˾ҲһûؼҸԼɷԣΪϹһˡֻΪһЩ飬Ļˡŷð˷˼ܣһԣ°֮˳·һΪľǵһûؼҸԼϹԡϹôĿôίһֱãҲΪ
ǸոӵİˣҲϰﶩԣ˾˽ȻҪǮЩۣǾͷڵ龰
۸˵ӣһǺһģǻǰҲһֻǽŲǰһ²ְ˻һΪ뵽ڼеɷ뵽İоʹ˹ģػнĵطΪʲôԼļڻأ
һЩ˿ѾЩصĹүʧˣΪʧֹ㲻ǰΪ֪Լվ˵ǲãŪҪĻͼһʲôأ


0590 
Ϊ̫ԭפ㲻ǰˡ֪ԼĽ֪ԼվȥҲ𲻵ʲôõģ粻ȥңԼѾĺܲˣܵ˺ˡ
Ϊܴ̫֮࣬²ҹ£Ȼڰ֮еķ˼ȷеİأô֮дһӵĳ֮ͷ˿ӣߵˬ˵ô£ǳȥ
õϰ塣ˬһͷڷ˼ܵһǲ۲۵ִеġ
ˬŴ򿪣һɫװķ˼ܾɰ֮˳ֱֱ˴֮ϣŷϰˣν硣
ʱһϣƦŶȣһ˫ţۿǰվŵӣһҿȫӡ
ӣ˵ûǵȷ׵ģΪҲŲôֻҪʵʵĽǮұ֤ﵷңʱչ⣬Щ󷹵곣ĲˡȻˣ㲻ʶ̧٣Ҫ綯֣ǶԲˣҲֻй¹죬ˣԺԶûа֮ǲţ
ѽѾˣ˵Ҫÿ½˰Ҿͽˣ㲻ҹӿ꣬Ҳˡ㲻ܼܻԲݰɡҪǮҪвѽͷҪǮǾҲҪǸŪѽʵ̫ˣԼһЩֻҪӹĸһҲˣԼһ꣬˼ôͷСͷҲͬˡڵǶԷͲԼȥǮȫһȷκαΪôȥأԷ⣬껹ʲôءԽǴ˼룬һʵҪ۳һſԵġ
ӲԼһ㣬˺ݻоȨսӴ绹濴ҲѪԵһ档ôģ˵˼ͲǮ£𣿡
ҲǮʵǮɸѽȥҷǮûУôȥأ
ٷϻҲҿֻһ仰ǸǮǲǮһɣһѡӡ
ҲǲǮʵûǮѽҲǺһģûǮˣôذɡĲ￪ȥˣҾ˰ɣ֮󣬴˴үү⡣
ӷ˾ĵŭ磬ϻô˿أһղǮ鴫˳ȥس̼ҲԺ˭ǮȥУӾԲܿԺЩ֮һҧãӣͲҪֺˣġѽֵǣˣҿǮûǮ
һСϾʹӦһȻ־ߵĵӣŵϾ˹ȥڽʵľ£һӴǶΣʱľм˷һء
綯֣Ҳۣⷹȥﱻˣûڰѷ꾭ӪȥˡŶԷĲԼˣҲֻһᣬв˵Ĳ˵˳ѽǲҺûˣҾͺͬھˡ
ʦѽӸո˲˵ûгأ߾һˣһѾͰסֱֹۣס嶯Ϊ
Ӵ˿ѪͷĻô࣬һ˰סԼֱۣ£ֱ֮۶˿δŲ̧ͷȥһ̧ͷľһЩϤף˲Ƿ˼ܻ˭
λʳͣ㲻ҪңҺƴ˰ɡһǷ˼ܣ˺ܶ࣬ҲǷ˼ܵĳŴо˲һˣԷʱ˼˦һŰԪ󳮶ûҪҵ˼Щη֮ģ֮ѹŭûгԲѱ
ƴ˲ǽķûУˣ°ô죬ļô죬ΪİԼԭõȥ˼һӽһվǰӵԼ
˼һ˵˹ѽǵ£ԼƴˣǺǲ룬ԼаˣиõѧĺӣΪԼδȷһֵͦõ飬ţͲĴȥ
˻ˣͷȷ
ղŷ˼ܳӣ绹Ǻܸ˵ģνӲģӲºģɺȷ²ҪġҪԼƴҲһƴ֮Լʲôʧɡڷ˼ܼʱ֣£أһ˼ܾȻ˵Լǰ࣬ΪԼƴ±˲ʣʱˡ
ι˵СʲôˣµĵطУղ˵˭ǰţб˵һָŷ˼ܵıǼһٵŭ𣬿ӣҪѷ˼ܳһ㡣
ˬ羹ȻҰָָ˼ܣʱˣͳ嵽˷˼ܵԱߣҪȥѵһ۵Ļӡɷ˼ȷĶһֵˬҪŭ˵
˼˵ˣˬȻվŲˡڷŭɷ˼ܵĻҪġ
סˬ֮󣬷˼һЦû˵ţǰɣҾŪףӦǮģģΪʲôҪ֮ҪʦƵҪƴĵزأ
Լָ˼ңɷ˼ܻգΪԼ׳ٺ٣СӦòرǰɣ
ûҵȷˣҲողѡ˼ʵػشţȷظո죬ȷе˵ȫ춼ûء
ŶǾѹˣȻˣҲˣ㲻֪ĹҲҪ㣬򱧲ƽҲҪʲôطʲôϣû˵ķݣղ˵Ұ࣬Ϊ˳ͷ㣬ҪúõʰһٵģǿǵˣǸɴ͸ظͷĳϴһãҲͻķ㣬㿴ô
ķ˼һ˼˼ˣڼҲˣǺԼ˲˼Ҷ֣Ź˵İˡֻҲ˼ҹظԼͷͷһүļܳסأأ


0591 
˼ܱԽķʽȴô˵ԼҲίǵݣҺԵһˣԼػ̫鷳û˳ЩϵʱʲôɸꡣԼĺȷԷΪǿڳҪԼǿͷһ£ˣľͲ֪ص֮Ҫôˡ
һ˵ͷͱǰѷ˼ǼˡˣԼ˵κζԷͲ飬ȻҲûбҪڿʲôˣСѣˬһˡ
ˬｻˡ˼һ˺˰벽Ĳ֪˵ʲôˣЩú˵ᣬֻȨϵˣǾҪ֮֮
һԵˬ͵Ȳˣ˼´񻹻ڵȥʱ˷ܵĴӦһȻ˾ʹһԴ˳ȥֱ˶ȥ
ˬļ죬ڷ˼ʼǰһĹ⻹ЩʲôӦˬѾȶ֣һȭһС˳ȥһǲߣһСҲں޷֮±һţڴһһµزءֻʣԼû뵽Լ򣬾ȻδӦͱһʱֻϰԵһֱȭˬǰءˬ׼ֻһͶ˹ȥȻһץһšһƯ־Ͱסˡ
ãˬһϵʹĳһԿֵذǴкšվȺҲ̲סһãֻڽкõͬʱΪǸſɫз˰ΣΪرˣ̫˽ıˣذٵý󳧺ͻȪ¥ϰСˣСίʿеİݰֵܣϵǽº𣿲ɵΪ˷˼һѺ
׵סִʵ˵Ľк֮ʱоһоһǶˡʱŭ֮ʹţСӣϷүүңȻ߲ȥأŲš
쵰Ӳ类Լסȷҽˬһֱϼһʱ͸о첲ҪϵһʹʱǺ˼Ȼʹİȥ
Ҳı£ҵҪô뿪صģˬʲôС˼ܼʱһҲµӣҿڳԣб֪Сӵĺ̨һˣǼСӵνˣ֮˵ĶԾҪģţ͸һᣬԼ̨гҪ˻˭
˼һ˵ˬȻЩ⣬Ҳֻзˡ˵ץס磬ֵ飬ڷһ¡һɣİſˡ
Ҳû뵽˼ܾͻԼΪ˼ŲġţȻһ첻µزµӣã֣б¾ţҴһ绰
ɣɣǿһ㡣˼˿ûһ㺦µӣЩͷӣһ£ǰ˵ԮȻͨ
˼ܵƵ磬бװǻơãǵšǱ˵ϵĴ󣬰γһ룬ֻһ¸֮Ǳ߿ʼ״
Χֵ˼˼ܾȻʤ֮»ȥ绰ҵ绰һͷͽһ¸硣΢Щʶ˽İնվ˵˷ſڣǿĳҪʲôˡ
Ⱥ֮еҲĳڸһ¸绰㲻Ϊʲôղŷ˼ܲúõĽѵһ磬ΪʲôҪ绰Ļᣬ˵ӦܲŶԣŹץǡʱǺܵķ˼ˬģǺվһģֻ»ͷסԼֻվֱţŷ˼ڹֻûˣһܵ
ܱǶôż˼ȷһ̩ɽӣվϣȻȰһߵӲҪѲ˵£һ鶼򵥵ģһҲȥġ
˼ܵúܶǴ绰綼ò򣬵ͬʱֺܶܵģһᾯܷ֮˼ʲôùӳһˣһҪЩͷ˰ɡ
ȴԤĻҪϼ֣ҲǱΪ¸֮ɣ֮ǹӣ˷⣬ȻһŹ֮֮кܿͳ졣дͷһ꾯졣
꾯һ֣æĳ󺰣ӳ죬ˡ˶ִˣץ
˳ָķӳͿϵķ˼ܺվһԵˬץӳһӣ͸ԼľԱ
һӳΧ۵İնһ̾Ϣû뵽ˣЩҲ̫ˣȻľʾҪץˣػ
šһúܶΪֳһ˿ת˵˵˵ȻǷ˼Լˡ
ӳǰɣҾŪףǾ참˵ץ˾ץˣֻһ֮ʣ˼վȻ쵼Ĺӳš
ӳ뵽ֱץˣץһ飬Ҳ֪˶ٻأ˵䲻ֵĻĶˡΪ˳ͰԼһ׶˳λͬ־ô참ọֻ̀ҪŪһΥľˡʲôҪ˵ҵȻᣬֻǲڹǵĹзҾͻϮͷץ
ӵĳĻһʹ壬ִȺӡֱ÷˼ܺʧǺţҴ˵ΪʲôҪ·صô֤Ҫ˵ȥҵǲԣֻҲҪŪ뿪ɡҲȡʵıѣǲҲҪǶץأ
ץңƾʲôǱߣǴߡһ˼ܼ˾컹Ӳʱˣָŷ˼ܵıǼһָָ㡣
ӳ㿴ָңѵǾ𣿡˼ЩŭĵˣЩ˵Ҳ̫ˣžҲ֪ѵһ£ǻ˵ˡ


0592 ҵ֤
ŶָˣôûдѽԴӷɵĽǶûзղ˵ǿձѣ˭֤أҿһжƬ֮԰ɣҪ֪һԸһһǾģ֪𣿡ӳȫƫĽǶϽѾȫһ񾯲񱳵ˡ
ӳ˵Щ֮ҲŲѽ˵ǿձѣ˭֤ѽҸ㣬û֤ңҿǻġ
˵仰֮绹Ǳ˼ܵӺɨһۣԾǾ֮⣬Ҫ˵
Ӵ˿̵֣Ҳƽࡣڷ˼ͦԼѵˣǺܸмģվԣ빫ԣʵûǸ˼ܵģʵԵķ˼ռ·磬ʱ˼˵˻ǻ᲻ͷҲãҲջԼ鷳أԼԹ˾пܵġ
վﲻ֨ˡԣˬܲʹ죬ʦղǿΪŴһܣʱɲӲѽ̫𣿡
⡭ӱˬһһʣʱ֪Ӧôشˣվһԥԥӡ
Ϊѣ˼ȷûˬķ࣬Եĵ˵ͷˣˬ˼Ҳ˼ҵѴҲҪ
һԣˣӳûУݺѽһοҪΪѽ
ţһġѽȰӶִˣҹΰԤı˵ķץ˵ӳһЦһȵָŷ˼ܺˬ
˵˵ȷձѵģһҿ֤ûݣҲΪʵڿųֵġۼôҪ۵˼ܺˬϣһʱ֮ͻȻ˵ԭ
˭Ҳû뵽ӻͻȻͨˣһ˵ʱӳһ㶣û뵽Ľġ
˼һһ¾ԼߣֻҪԼ룬˭ҲԼֻӻ˵ЩȻ˷ܣΪ֤յĻûбذջоȡ
ûУǳųֵģôλӳҪǲҲҪһأˬһ֣ӹؼʱ˵Ļ֤һУڿԷӳһˡ
ӳֻһ٣˾һɣǾ참ѽ˻һͬߣҪúõô£ڳֵĻдɡ
ν˿Ƥô˵ôӳȻŴ֮ͥ棬˵ôûԭĻʱóеİǶǿƫ̻ƺ̫һЩ˰ɡ
Ҷ룬Ϊ˵ķ˼ܣַŭǿ֪ˡΪһصĸĸ٣µľ쾹Ȼʣǿ֪һʲô֮ˣȻˣǾ;ûĿܣҪϳͣʾҲǸصİһһδϣ
ӳǰɣ֪Ǻְ񣿡˼ܴ֮Ҳ࣬һѾ˾ġ
ع110Ķӳôˣʲôѵ㻹ңҪҵ֤𣿡ӳһ߸ϵӶԷ˼˵š
ߣҲ뿴֤Ҫ㿴ҵ֤ˬҵ֤ø˼ִзóһõĹ֤ˬ
ˬ˫ֹĽӹȻӳߣĹۺúÿʲô
ӳǼĹ֤ģһ˼ܴ˳֪ӦԼˣֻΪ˼ܵͰûе£޷ҲһƼĸɲ˲ˣԼûʲôţġͲĽӹǸ֤ĿһۡлţֻҪ֤صģͲԲˣͷֻҪ˵һһһصĹؾͿˡ
ӹ˹֤ӳĴ򿪣һ򿪣һӡй͹ʡίĴ¾͸棬һ£ӳľһ£˾ȻصĸɲǰԼûмѽǾͽ¿һְһȻдίǣ类һվһ̣ȻЩʧˡ
ӳҲ벻վǰˣȻǺϷϵ쵼ߣصίǡ
Ҳ˵һίǣǳᡣֻΪļ𻹲Իδˣȷû뵽ڽĳϼˡϸһǹ֤Ĺ£ȷǸӡüٵģһ̵һĶסˡ
һԵ翴ӳվﲻˣǺ棬˹ιӳ˵ôˣ㵹˵仰ѽ
ʱӳԸԼưͣ˵úõģҪӷݣҪ˵һǷǲ֣ӺˣǴˣȻҪץίˣίʲôȲ˵ļԶԼһ㲻ǸƵĸɲٴټ˵˼ǿصһ֣﷽Բϰٹʮ˿ڵ´Ȩѽ
һ뵽ԼǰˣԺ;ǾʹˣһĻʧ롭ǣãҡع110ѲĶӳҽ
ˣʲôûбҪ֪ˣȻѾ֪ҵݣӦû׽Ҫô˰ɡҪϰձѣغʵŻ˸ץͬʱҲҪȥǾֳﱨԼĴ󽲳ȻȡӦķݷ֣ҪְҪְ֮ͣһҪңǸһ˵
ӳһԼĹñӾߣ⡭ǲҲ̫ˡһжԼҵģûȨģҲͬ˭ִĹ֮еȷǷ˴ءðɣһϸİշǵָʾһӳǾѡΪֻҲſܱһȥĻᣬҲܻΪ̬ȵܵĳͷ
Ӧһӳתһ¶ײ˵ѽȡѵɷץȹصȥϼʣκ˶˽飬Ȼͬı۴
ӳͻȻʵЩľһ㶣ܿ죬Ǿ˹æһӵϣ˸סˣеֿģϵ˳͸Ǵˡ


0593 ί
Ƿ㶣ӳʼסˣֱ˫ֱ˹ԼѽǸų¸ģǲ᲻֪Ұɣӳڸʲô㿼ǹʲôĺ𣿡
ۿԽ˵Խ࣬ӳһƾ˹ȥں˵Щʲôˣ͸ҶϣߡӳǺ˵Ļ鲻ԽԽԽ޷ճ
ӳ˵ľ֮д磬Щֵ˶ʵڲ֪ʲôϷôղŻƫ̻ӳͻȻת̬أļһʱ䣬ҶĿעӵ˷˼ܸոջصڴеĹ֤ϡ
ŴҵĿⶼԼ˼֪ʱӦҪһµʱصİҪԹԱһµʶôʹԼʼʹӽϿʼɡ
˼ܵĿѲһȺ˵ͬ־ǣǺáҽһ£ҽз˼ܣίɵίǡ
˼һ˵ڣʱȺ֮оʹһ֮Ȼڷ˼Աݣһʱ䶼ЩܲˡҪ˵쵼ǲûмǴ඼һˣ˼쵼һίǣʵδġ
Ŵҵ֮һЩŵ񣬷˼ܵϹҳһ˿΢ЦڴҲԼݣǿģҲԼͺļȷһʱܲˡҪʱƣܶ뷨ǻıġֻҪ֮Ժ㣬һõҵϿɡ
Ц֮ûڽʲôתͬһɻ˵ʦ˵պܲҲ֪Ϊʲôԭ򲻹ӣʽӪҵġԸ⣬Ҿͻ˺һȥعְֻ̾ҪԸ⣬ҿԸŵһһҺϷķݣ֪ԸⲻԸ⣿
һ˼ܾȻ԰ԼпݵʱӼˡΪһʦȻñζĲȣȻҲϣֻ׬ǮˡֻصĲҵΪĳԭͱ˸ռˣһֱŶ䷨ͲһˣĻᣬôŹأ롭ǣĿ԰Ը𣿡
ԵģһҾͻҵ˾ȥְ֣̾Ը𣿡˼ٴεһ
Ը⣬ҵȻԸ⡣Ŀ԰ҰѷݵҵĶѽ֪ԼˣǰλˣҲصίǵһˣĿϰԼﻹвԸ뷨ء
ŲǸհһ飬Ǿ˵ԼǵĶˣ˼εҡҡͷػǴŴأԼֵطְǣǲ֪Լıأˡ
ӳѺصع֮ϸֳͬʱίίίʿдһ绰
110ѲӵСѽģҽϽӵ绰ǡڵ绰֮УӳӲ˷˼ܵ齲һ顣
ʲôǸ쵰ʿһȥձѾȻ˼ܴһţ˫ֵ֣֪Щˡ
ѽʵҲ֪ѽҪ֪һôġڷְͣͬʱ㱨ӦôѽӳøȷҪôĽʲôķʽճΪĵԼ⡣һ110ӳȻ˵ǺܸߣˮǲٵģֻҪ̾˭ԼأȻ˵û˸ǮҲ첻ʲô£ɷҲǲһ˾ͿҲǲСԼλþͱ׵£ǻ˵Ժ˭ھԼԺԼôѽ
ˣСҲҪ̫ģؾ٣Ȼһʵʱ䰲ϸڵġǸ磬ҪһЩˡ㰲һȰ͵ؾȥ뷶سͨһ˵ʿднδѷ˼ܿĶأֻΪ漰˷˼ܶѣίǶӣֻҪʵİӻ˼ңһжʲôġ˵ӳĻһƴӣԼˣԼ˷˴ȻҪôһ£ڸһˣôΪһС˼¸ء
ӳһڼϢϸڣʱŵľͷõģǡģϾȥ졣ʲôʱ򶼻ٻġ
ţǾɣھ͸سһ绰ʿкĵ˵ͷϲһԼģһֳɾ͸С
֪Լôӷ֮߳ģʱӦǮġ˿Ժֻ֮һ⣬ǾſװĻίôίǾǽҪ°ʱԼŷðǸǣʱ̬Ⱥ;ֹûʲôλĵطأ
ô˼ҲһصίǣĳϽȨġ¹صʵô˭ܺӣ˵һصίأ
ŷðĸΣ˵²żˣһܣȻ˵ҲŪһƵļ𣬵ǲǸ֮ʵȨСģָһĸ糤һĸû취ȵġ
һļͥܽĸسҲһ쵱ˣΪˣڸ֮Ҳ̨ίŷð죬һԱ˸ΡҲǼΪˡ·ҪԼˡҲչһȭŵȷҵ̯һ飬Ǿİ˸ΰͻȻΪʧᱻְ֯ͣڼҲͬʱ顣
Ҫ˵һҸļͥΪ丸׵ԭͯõģÿһװŵĶܺáΪŮһֱţڽҶϣҲûκβͬͬѧĸΰ顣
е˻ĵãǺõ顣ڽ֮󣬷ҲŬڸ׵İӰίŷð츱ελϣϹҲܲΪҵˮƽ߳ΪزͳƿƿƳͬҲ˸ƼĴ
ˣǸոʮͷĳɼ˵ĽġɾڼǰͻȻ伺϶ͻȻң˸ΰ˺ܾ֮ɷһ˰㣬ʼ


0594 
ɷʮεģΪûлʲôأûȥæЩʲôֱĸǰͻȻһЩ죬˴֤˵زͳƿƳΰʧ󣬵ز©˲صʧɴ˹ַϼҪ߸߿ƳȥЭ鰸
ʱĸΰ˾һ˵֮˵ȻʲôҲûзǴ·žҶȥʱŻˣһɷ᷸ôصĴ󣬵ֲȥϼľڣһ֮С
ʱȥһڣɷӹз˳Ҳֻ˵Ϊɷ˱ָصһУҲ϶˵˻űŻؼУͣеְ񡣶֮˵˵ҲΪͷβɷʲôҲûкԼ˵ⲻù֮Ӹˡ
ҲǴԺɷʼӴ˲ڰ˵ǰԼڼпѽѽʱ䡣ʱʼҲʧȥճе΢ЦǴС׾͸ҪϽĻĻеĹ֮гʧҲǴʱҲԼһģǾһҪɷףΪǰֻעرְҲʼעίҪ쵼ϣһλ˵ٿԳԼǰԼ⿪Ľġ
Ǿһӵĵ֮ʼʧˡǰ̫עί쵼ЩȻ֪ɾ˽⣬֪ԭص쵼֮д˶Ÿ⣬Ϊƹŷð죬ӽǸذϷõĵһϣͷ֣ＸҲλ쵼ûбоٱΪˣһãˣ֪Ҫȥ˭߿ãҪȥ˭˵˵ԼеĿա
СļͲεԸûϷ˫۾ҹеƣһֱעίһһ˵ǳ˳ȥֵ֮һλշǡĵױĪĿʼעû뵽ǣȻᣬҸΪҪ˻йһ֮Եһ˽Ŀռ䡣
ʱЩ磬ŷðʱΪʲôԼǺúõһģԶֱ۵ȥ˽ҲԼĹԱԼ⿪Ľ⣬ɷϴҲ˵ء
鸴ӵ׼ȥģһ·˼֮·ϣջѽŲǰзһģͻȻ뵽˸尲Ȼ˵ֻһίûܽίίôʮַḻģǿҲǼ׼ģҲԾ̣Ÿǻһʵѡ񣬸Լָһȷġ
˼ˬӵķݣߵЩİµϳǰ˼˳߾˵绰»ղŷ﷢һĻ㶼˰ɣھȥһǸ磬ӳı֮϶˵ų»һԼߣ»һΪԼİȫģţղˬߣҶԷֻˣǳ»һֵġ
˼û»ȷһֱڰиŷ˼ܡԼλӵȫǷǳģף˼ʲô⣬ǶζʲôΪˣһصʱ򣬲ûţͬʱ̼ҰһЩˣ˵㹻õġһҪ֤˼ܰٷ֮ٵİȫ
ոչ˴ķ˼ܣڳеˬ˵ˣϰ壬˵Щ˻ôӳǸأǻ᲻ᡭ
᲻˼ܿˬлЦš
˵᲻Υϰ˸ɻͷһͰڸˣҪĻص˻ô룬᲻Ϊ˵Ļûзˬԥһ£ǰԼе뷨˵˳
ˬҵܵǰɣ˼ܲµĳˬΪԼ룬ĳЩ˵ȷĳġ
ѽҾǺȨܵǲҪһЩ£ñ֪Ǻ飬ֻˣЩ˲Ųʲôѽ˵ǲǣ
ˬ˷˼Ҳһˣܷ˼ܵĶѾܶˣ˵Ϊ˱ϰȨԼˡȻҲ˵һġ
˼Եĵ˵ͷţˬġһҲԽϷǾ͵ûзһֻʦȥְ̺ǣĲҪʡ
ϰ壬ǲʣĽܿܡ
ҾҪֿܵĽѵˬû˵һ仰˷񣿡˼ûаˬˣջǽԼеĻ
ˬ˵ʲôģ˼һʱ׵ĵ˵ͷԭǺǣϰ壬Ӧôˡ
ˬԭϰҪĲ飬ͨ鿴˵ı֣ȻҲһʾıֻ֣ö˼ˣǲΪΪκεڣֻץΪԼ֤֡
˼ͨǰѧרҵ;жϣһӷ¼ܱܿЩãǻżȻ¼̽Լ͸ɴĽƾͼƣʲô˻ҪԶԷöԷпڸ̵ʱ¶š˵ǰǵĳ÷˼һβòСӦҪ飬Ʋǰһͬһطˤһӡ
ò˵һη˼ֲ¶˶Է˼ʿйӳĵ绰֮󣬾͸س¸մȥ˵绰˵˽ʽӦô졣
¸ӵ绰ҲΪж󣬱Ͼ¼е˷˼ܣⲢģƽºܼ򵥣˰ӳְߣڰˡ뷨ֻԺһͻȻӵҲԽһ¡
˼ˣ֮ûй̫ĽӴ¸ջ֮⣬Щ޷Ǿ뿴˵ίһʲô˰ˡֹ۲췽ʽֶεȷ̫һЩӽ˼ûί˵طȥӲ칤ͿԿ˲ôһףⷢƢˣ۲쵽ʵԸǵȷҪܳʱġʱȴ֮ᷢ⣬ڵȴпķչȫȥ̽ɽӲ͹ݵһõ
ţѽ㿴ô˼ͬ־Ҳصίǣ㿴µ˳ײչ黹Ӱ첻õģҿɣһҴ㵽ӦôĽ㿴ɺã


0595 Ǹ̽
¸ղδ˵Լ̽˼ܵ˼Ϊ뿴˼ܵʵӦʿԼһģСӵְһߣʵȨӴѾЩˣԼе˼ʿнˣͲһᰴԼ˼ȥϷˡΪŰѻеΪҲֻǿ˼һͷʵӦˡ
ŷ¸˵Ҫȥʷ˼ܵʿЩˣس˵ΪôС£õίǣίǼعֳȥһǸǲЩСˡ
¸վ֪ʿл룬Ŷûаʵ齲Ϊ˼ƻ˳ʵʩֻóװӽôģǣĳӲզģڿıԼְҸ㣬ְ񻹱Ȳңν˷˼ܣ˼ҿίǣһ㲻ǰɣһƱȨְǣԶĸǣʵʵίȨ޵Ķࡣİ˼ұƼˣͷ˼ֻһſڣһƱӳҪؼңҪ״뿴ɡ
¸һһУʿϾʵس쵼ҴˣҴˡһȥİ칫ұ˵ôô㿴вС
ʿ˶ǺܿӻѣҲ֪Լӵеһ˭ģİѷ¸ŭˣίǵҲʹɡ
ʿе˺ܶ࣬¸ڵ绰ͷĵ˵ͷܺãȥҵİ칫ұɡ
ʿЩĹ˷¸յĵ绰ͷ绰չңͷе绰˽İݰֵܰٵýʵʳߺͻȪ¥ϰСģҲǸո˵ɱָץ顣һΪǿЦһ첻֪ԼعֳʿеĹϵأ˭ôĵӡڽ֤ʵģ˵ھͱؾк˹æĸʿд˵绰Ϊľǿһжء
˿̵ʿͷϣһСĵ绰ǺһͬʱҪڽһҪ͵һЩΪһεС¼ҪίǰȥǸˣ´Σɲûӵ顣
ʿ˵ҪȥǵǸСҲ֪ŪЩˣæڵ绰˵ѽ磬һζСܵĴҸ鷳ˣ˵ȫصΰǴѽбҪһƨ²ȥǸ𣿡
Ҳ̫֮Ƿس˼հˡˣˣڷĺܣ㽲ôˣΣ㲻ġʿвŲԸȥô࣬ΪһӵȥͣɵӲ顣
ڶһʿлĺĸŷ¸ȥ˷˼ܵίǰ칫ҵǸˡ
¸ʿн˷˼ܵķ֮Ƿ¸һ΢Ц飬ǣʾ㱨ˡ
˼ҲǸոս칫ңڸԼأһ̧ͷŷ¸մίʿнˣбһ˶Է⡣˼ЦȻҲˡǺǣسǶˣϡѽʲôˣʾ㱨ôҵأ
˼ܿɲһյʡ͵ĵƣһϡ;ѾеĲ˵ҲǣõίˣȻûʲô㱨ǵǻƿһأκһίʱҲвɡ
¸Ҳϵβ׷˼ܻе˼ءԼû³ԶĻû˼ܽйͨʾãȷԼЩˡһЦѽ˵ǣӦ㱨ģֻҲ֪ǲˣ⼸ίĹɶѹһϣⵣӵȷЩˣû֧ѽ
¸ջ˵ĺһ乤æΪɣǰ¼˹ȥ˼ҲһСˣ˵һαһǽƾͼƵģôʱˣء˷¸һϮ֮ͺ֣صص˵ͷţһӷسȷ̫ˣһεѽ
˵ʲô֯ҪҸȫķ֯һ˵Щֵ֮ȻˣڷѾˣҪܵίˡ˵仰¸վϷһóһϣȿɣһίҪϼһ࣬ɺˣʲôڸľˡ
¸ͻȻʹôһǳ˷˼ܵϡ֪϶˳֮ίûȷѡ֮ǰͰίĹҲ˷¸յСΪһ˼Ҳ׵ĽԼأڿԷгȻȨϽˡ
ĵŹ˵ⱾԼƹܵ飬ܳǿҪԼģǺһЦѽȻ˵˽صĹ֮УǷسоϵ̫أҵǿԷֵһЩģȻտ˵Ǿ仰ʲôǿһ
ۿŷ˼ܵЦݶ˼֣Ƿ¸ֿ˻ҵ˷˼ܵһ㣬һоǰȨġǺãֻ²֪ϲʲôֻҪ֪ϲʲôǽĻͺðˡ㲻ϲȨǺѽԺԷ˼ܵĹľһֻҪһ㹤ˣǷ˼ܾӦòԼʲôˣصʲôˡȻˣ֮ԻҪԭһ㣬ǾһЩ˽ģ˽ľǳس½Ҫɽιֳ񸱾ֳʿһ£˼ͬ⡣һʿУһ½󣬶ԼĵϵҲ֪첲ӦǱ߹ˣûа취أںˣ˼ˣðһⶼȥ˲ͨûУյ˵Ļɷ˼ȥǿ֮ġ
˼ܽӹ¸ϣһĻһվŵʿпһУŷسΪԼڲ龹ȻôһòʱǸжѡʹ¾ģһһҪúõıһѣҪúõ֣÷س˼̸ܹܵе˳һЩ
ǣģΪϵǸģ̫£ǾȻûϳʵǡʿҲ˷¸յĸȾһı̬ȻĸԣǾԲô׵˼ܵͷġ


0596 ֮
һ˼ܵɫһӣʵȷڿһվķ¸գʱķسǾȻһ̣ʮֵӣв̾һ¸ջԦеȻʿԼǰϴ˵ĵλǿʿкзѽ
ѽ°÷ǺѿѽҿΪ˱ֳĻڸĵĳ⣬ɷԵĹƽһЩ˵ίǵȨҲǲ˵ٵġ¸ռʿѾ̬֪Ѿ˼òˣʱҪ˵ˡ
¸˼˵ʵȷǸʿнΧͬʱҲǸ˼̨£ڸϸ̨ˣɽҪô죬㻹Ҫúõĵһ¡
˼ܲǲµˣôİӹܹءһ£Լһ̨һֵ110ӳһ߳ȥ᲻Լ̫СǼĸоءϾ漰ԼΪ̫ǿӲֶΣͻԼ˽ĸоʵӰͲ̫ˡҲǷ¸Ҫ齻ԼʵɣŲء
齻ҴȻǲʵģίǲ٣ֵ鲻ίǼܵ˵عֱܲţҲڷسĹϽΧ֮ڣʱһӣǲǲ̫ءǺǣҿ黹ǽȥɣֻҪƽҲˡ˼֪ʵǷ¸ڱԼ̬ǲԼϷ쭣ֲԼ飬˸о˼ΪˣؾҪĸо˽һĸΪľԼĸԸİѴȨڿǵóˡ
˼ܵһڷ¸յ֮Уһǽչ˳ͺǺһЦѽǴѽǼȻҿͽȥˡ
¸һƴǵ˼ҲûУϷĳɷҲ̫һЩЩ˼ЦһϿ¸պʿӮˣγֲĳأҲͨöԷڶԼķֻſץ˸ʹ
ˣ̸ϣֻÿ˵ĹֹͬȻίǣҲĸʵ쵼ͬ־ĹȨŶҵ˾Ѿһȥعְֺ̾跹йˣͷҪس˴һкģϾҸܶϤ˼ܲϵ飬ҪҪСȻίǣǸأ»֪ԼˬðȻȥˣһҪǱ˻Ǻѿ
˼⻰һ˵¸վЦˣǷ˼Ľˡ˵ȻǷǰŵ飬ϴ绰ȥհˡʵСµģ
¸պܵ⣬˼ܵ˲˺ǿԺУؽϣԼҪίǴܶġ
¸˼ܶ˵ˣʿеȻ֪ʱǫˣҲһͷȻЦǺǵ˵һ䣬ðɣȻسǶ˵ҾԴˡ
ʿİѷس˵˷˼ܵǰͷʵҲǱĵѾΪ¸յĵλȷ˼ίǻҪ߳ܶࡣ
Ժ󣬷¸ʿ˾߳˷˼ܵİ칫ҡ˳ȥ˼ܵɫعƽЩᣬղ΢Цʾˡ
ǰǸģԾԼĵ׵ģҪ˵ĸһЩǻһЩʾ˼Ǻðɣ죬ڸԼһЩʱ䣬ص˳ˣʱʲôĹԱʲôȨӰǶĶֳʱˡֻرЩ˾Ӫô꣬ô׾ͺø㶨𣿷˼һ˳˼֮С
ʿŷ¸ճί¥֮ϰԼ˼ϵ鶨˽Ǿ110ӳڼҷʡ죬ȻٸԭְǸҲǱһԪ֮͸ͷˡ
˵Ĵʽˡֻʱķ˼ĿⲢδעڵĿⶼ˷¸ոЩϡ
һ¸ոУһļӣǾɳί½ιֹܺڵĸֳɽΪعֳһֳ걨ļ
֮˵˼ܵע⣬Ϊ±֮оΡһΪʲô½ɽ֯أȻ˵½ǳسҲŹһ飬ְسίǼ湫ֳôһ£ڶѾܵ˷¸һϵϿɣ֯ҲˣαػҪ͵Լ;֦أ
㣬ֻһֿԣǴڷ¸ﻹûдɹʶҲŲΪ֪ĻǷ¸ձŪͷˣŲѰ齻ԼУ˦Լϣ
Ҫ˵˼ܵķǷǳǿģܿľ뵽Щ֤ڴصѧ˺ܶණġ
ɽȡعֵĳ񸱾ֳһֵɽ󣬿ڷ˼ֺܿγһأһ˽쵼߽ԷӪһ壿ıǷ¸ս̽˼ܣʵҲǷ˼ڽƾͼʾԼƺϲȨҪһּ˵׵ˣǼмƣֻջҪ˭ļƸߣ˭ƭ˭ˡ
Ŀǰ˼ȻǼƸһΪĿǰȻ¸Ѿŷ˼һӵˣĻ֮ˡҲǣһʮ˰ˣʲôļơʵʳ֣سʿӳĴҲԿĴʽܵڵ㴦ľˣǱûаѷ˼ܵµ̬
磬ˬȥعֺ̾Ͳ֣Ϊ¸ջص칫Ҿ֪ͨȥ֪ͨ˸鿪̵ƣĺܿݡŵʱˬȥУȥԼӣͬʱҲǸ˼ļԱ硣
ˬ˷ֿӣͬʱѾǸĴó־ֳ𻪡
𻪱ʡóڴһЩϼ˾飬һ˷˼ܱ֮󣬱ͣĸϻ˴أʱˣ˼Ѿȥˡ
еʧжǿ֪ģĺڿ˼һۣΪˣһһͬУһȥһأȥ˼ܡ
֮ǰûˬ𻪺Լһ飬ΪˣˬҲڵʱǺܾȵġ֮侲֮ͷزȴ˵˼˿ã˿ţǽͷö֮ʱʱ̸𻪵ء


0597 
ˬǷ˼߼Ϊ׽ˣ˵˶˼ܵĹϵһЩͻɵĻͿԿ϶˵ûйϵġȻûйϵˬͲʱȥأȥұľЩҵķ˼˼ˡ
ţֳáǡˬ֪Ҫôܾȥص飬һʱ벻һȫĺð취
𻪱ǿˬ˼ܹһġǰڴصʱһûиоʲôֻΪһ֣ܿһֺǿİȫУöָ֮оͳΪϰߣΪ˾Ӧһģ²һ𣬲ܳΪ£ܳΪһˣǿԺԶĿѾҸˡͻȻ뿪ŸΪԼĸоѾһͬ־θУУʵʵϲ˼ܣ˼ˡ
һ仰ֻʧȥʱ֪ӵеã˿𻪾еĸܵ仰ĺ壬ֻʱоѾЩˡΪ˲θоʹţʹû˽ΪźŹһ뿴˼֮Լеĸ˵ûнģҲˣûʲôźΪԼŬˡ
δ룬˼ΪصͷһξûкˬһͼԼˡֿˬЩµԼ˵һ仰ǿԴеĸܵҲʱȥؼ˼ǲǵģҲ鷳Ҳ˵ġ
ˬãسػ𣿡ȥ𻪻ǰе˼һʺ
ãȻ˵кܶ⣬⻹СӦϰֶΣЩ⣬ò˶೤ʱһжġˬΪ˲̫ķ˼ܣδصϸǴôһᣬһἴԸصЩӣǼ쵼ʱͬʱһ·˼ܵΪǸ𻪣ϰı£ⶼġ
ôʱ칫Σνֺγˬ⼸仰˼أʵѾžܾԼȥؼ˼ˡǼȻˣҪǿȥֻõӰͲĺֻаȥ˼ܵ뷨ĵˡ
ţҲŷسǺˣɣҰƽ͵УҵˡлᣬڷسǰҴðɣҲ֪óָոճãҪæ黹кܶ࣬ˡǿѹԼҪˬ뿪ĳ嶯𻪼ѵ˵⼸仰֮תȥҪߵڿһЩԼᷴڣҪˬһȥء
𻪾ˣһվŵЩҡҡͷˬֳʵһȥؿ쵼ġ
֪صЩӣʱϰܳκε⣬ȻЩҲͻ£ǲǶϰ廹Ƕֳã˵𣿡ˬô᲻𻪶Է˼ܵ˼ֻʱ˵֮ǰ˼ֻȥûἰˣЩǲģ޷Լѡ񣬻᲻˼ܶԼ
Ϲ˵ʲô֪˵ͷţЩ֪ͺãҿлỹҪ쵼ǰһֳģΪѾ˺ܶࡣ뵽ԣϰ棬˼˹ƾһֻܿ״̬֮£ҵһ˳һҸļͥͱһͦѵˡ
õģ֪ġǻǿһȥɣ쵼ûһˣǲ̤ʵˬԣΪصĻǷ˼ܣ˲еһͰˣֻз˼ֵܲһ׷ˡ
ˬһЩرƷصصʱʱѾˣ˼Ҳί¥صԼֵķַ
ظ˼ܰŵķһһӡԼһٶƽӣлж鷿䣬ܺϷ˼ܵθڡ
ˬص˼ܷʱ˼ڿ֮пһЩļ̧ͷſˣˬ֮һЦˣǺǣʱЩˣŪһԵİɡˬҵһ¡
˼ЦǺǵĶŽекһȻֱ鷿ȥˬҲһͷŷ˼ܵĽŲȥ鷿֮УֱϸϰһʲôҪԼǡ
һǰһ鷿֮󣬷˼ڵϰ£Ȼ̧ͷˬôһл˳ɡ
ϰ壬һж˳һ·֮ҲûзʲôӸҡŶˣҼ𻪾ֳ
ˣЩˣû˸㣬֤ǻûаǵ£Ǻ£ԽУһļƻԽչ˼ʱӲɵһֻ𶯺΢СˬûзΪ˲ʹԼʧ̬˼æת˻⡣
ţϰ˵Ķԡֻ˵һжѵʲôƻ𣿡ˬûעô࣬Լ˵𻪵֣ϰͰѻ濪ˣҲǺʶʲôҲûж˵
ƻ˼֮Уȸ㿴ɣʱ»͸ҵؼϣҲһԺʲôҲҪи˼˵ŻͰеһļӸˬҪ˵ôչȷмƻġΪصί쵼ǺŽأһ֮Կʮίͻܼѣǵ˳»ݵ鱨ˣزһŽᡣ
ڳ»зǳʵļί쵼ί˷˼֮⣬ʮίίǷֱس¸գί³ԶǣίǣίʿУس½֯ȫãͳս꣬ίسյίϹ̫ɡ
Ȼʮȷﰵֳ˼ɣеȻرɴ࣬Ƿֱس¸գί³ԶίʿУس½֯ȫίιˡίίռϣίǰ칫Ҳռ˶˵ʵǷǳǿģɿڴʱ˼ܵ
ֳַɡǸǣίѾʮһ֪꣬һǰ;û̫ıͷˣֻڻظһμίҲˡΪ˴ﵽԸ⣬صĺܶŶ˳ΪǡҲܱһְ취ɣ뷶¸յۣͬҲΪУһӹ֮


0598 յ︱س
λͳս꣬˵˽˹ϵãʲô϶ͬˣصɣǾ²ؼʱϵʱ˾ͻŽһ¡Ҫ˵ҲǷ¸ǱɵΨһӲҪ˵ˣֻΪС٣ȨһֱҲԷ¸вò˵ȷǿŽĶ
һҲʣµĸسյˡ˵ȻǺܿ󣬿ɱȷ˲ãǸس͵ʮ꣬һֱҵҵϳϿҿңȻ˵Щأʤڹ棬һֱûгʲô©ίǿǵڿңǰһίس˵ȫչ˵ĽΪһ꣬ѾʮյˣҲΪˣίֱ֮ԵˣֻΪ²̫ͨûʲôѣί֮һֱģȷҲǴҶԸȥǵģϾһϾҪ֮ˣĺˣ˭Ըȥأ
˽ص֮󣬷˼ܻһģûԼô㣬ίί֮о˲뷶¸һģ˵ĻֻҪŽЩˣǼԼ͵ƱʱֻҪŬȡһƱίίռϷˡ
Ŀ겢ǿɼ˼ܵоͳϣνĶжȰĿͶ׼˸سյ뷶¸Ըģһ˿ҪʱֱӸԵģʱ԰ߣǵһ͵ȥˣԺԼ˵ĻίίӦˡ
յϣ˼ܾͿʼϸҪ˵»ҲȷӣкܶصĶʵ÷˼ܵĹ˳࣬˼ֵʤ㡣
֮ΪĵһЩĻЦҲûˣ˼ܱ㰲ˬҲסרŵĸڳһңΪǵ»֮һԷһ鷿ˡ
糿Ŀ̫ãҲΪӵԭɣȵĿȾ˻˼һˬ˴˶ڴ֮ϣ㲻ĩǺˬġ
˴Լ֮µĻص˼У׼͡˼һץһſһһˬ˵ţһϰʱȥһ£ոسʲôҪȥҲ
õϰ塣ˬûΪʲôֱӵĴӦΪȻϰԸģһͻĵˡҲΪһ㣬ڼϻ٣Ǻܵ÷˼ܵϲġ
Ϊ˼ܱˣȻԼĴ㣬Ϊ˰ص׵ĲҲΪ˻һʵգһıģͰĿѡ˺Լһܿ߷¸յ˵յ︱سϡڲ̸֪֮ʲôǰ֮£˼ջѡ˽ȽӴһ£Ϊûбʤİ֮ǰǲðȻĵȥոسһЩҪ鷳ġ
Ҫ˵ˬȷ˼ܵУǸոսǰ칫һ֮ǱˬظϢϰ壬Ѿˣոسȥũҵ
ܺãѳ׼ãһҲȥ￴˼ĵ˵ͷȥسĵط棬Ҳһѡ
صĵһسǽϽͨ˿ڶ࣬лнʹӵľˮƽԵĸʵͨȻλеһκεˡ
ֻһֵҲΪԭ򣬻ǵԭɽнȷһƽʹӵƶ֮ѸٵĿʼΪнİȻҲմ⣬治СȷûʲôģҲֻΪֵˡ
յũҵĸسȻһ棬ȥ򶫣Ϊǳس½Ͻ֮ء
յﻹǰһ˴Ͱѳͣ·ߣһ˵ȥϰߣϲһµȥΪſӴȥ鿴⣬ǰӵĸһȺˣĻʱ;ӦˣĹ۲ȷˡ
죬յﻹһ·ߵͷĺ
յﵽ󲻾ãһµϳӾ·ͣ£Ȼһɫװķ˼ܾߴӳ£ֱŲԶЩϵӰȥ
յĹ棬һֱڵͷ鿴źصû˸ڰطͿҪյׯڣԤŽճɻô
ţƬغֺܷ֣˵ܺʣֻǿϧЩȷͨڼĻ£עȻɴСС棬ȷѷո߲ѽһ̾Ϣ֮յյȻĻȥ
һ˾ȻǷ˼ܣյﲻɺǾȣû뵽ίǾȻϾĿʵڳϡǣղ˵ʲô
Ȼյܾ˼ܻΪȷǸղŵЩֻǿһĺأ˼ܾͿԶ϶ز߲ʵ⣬š
˵ֺʲô̫Ч档˼ֱյĿ⣬˵š
ŶǺǣǽ겻ոնʮɣֹ𣿡˼аƶ˵ţյﲻɵЦˣⲻķưˣŶͣ³ԹķûԼԹζɣôܱԼ˽أ
յ˵ѾԵ֮⣬Щ˼ܲ᲻֪¶΢Цżƽ͵̬˵ţسĲҾͰԼ۵˵
ѽյ˼ҪһװˣһȤͣҪλʮǽ˵ʲôĳ
ãұ˵سȻˣֻһ֮ʣвԵĵطس˼ܿһ֮Ϳʼνһһˣ㿴ƬذɣȻǷ֣ΪڴкܶԭԴʵѾܵȾȾᵼĵˮܵƻӶӵӰ˺еˮգֻһĺͺи߲ˣڼϾҹ۲죬ЩҲǰƷ֣ζûõȥһ£ߣζõĺôԷأ˼˵Щ֮һǷʿյ˵ĲһЩĳʶˣʲôѧʣЩյһġ


0599 һ
յ˷˼֮ĬĬĵ˵ͷţǶػһоѽ
ǺǣسˣҲڴص˼ĸسسض򽻵ˡزأŽɿɣȫҪسԷ˽Ҳѽ
˼ܵǫ֮յ֮кøУ˲ûеˣһйΪǰ£һǫˡѽʵֹǴأݿأжٲǿسԷأũıǮѽɿڵأȷǺ룬ҶΪɽ׬Ǯľ룬ʹҪ̫ŬͿԵõܶʽ𣬵ȷ룬вһ죬ǸʱҪʲô޶ȵĿɣûκλʩĿɣʵϾڶصĽҲһ죬ĽʧˣؽǧٿףǸʱİ¾Ҫ಻ˡ
յӳԶ潲صδҲһֱĵڡ˵ȻᷴظԣǿֻһζֻŲɼĿ꣬е˵ˡҲ˵Ľжٰɣܹάֶɣ˵һ룬޶ȵĿոһʲôĻأ֮ԵĺӹһûܹȾΪûʲôķʩЩӹ֮еˮ췢һŵĶЩѾ˵£Ⱦ˵ˮȻЩӦڻǺԣǼȥҲ֮صؽһݴˮҵˣҪʱǾͻΪǧˡ
յĻ˼ʮͬġںʱһ仰Ǿǿɳչص仰ۣһζԴ¸ȷԺ飬ͲǹӵӦе̬ȣҲһ쵼ԹҸε̬ȡǰʱ˼ܹܲҲȨȥܣڼȻ֯أЩͱҪıģȻվλϣǾҪ𵽵ףΪصһЩ飬Ժ󲻻ָļ
س˵ĺеصѾ˲еĵزˡ׳־˵һ֮󣬷˼ֱĳĬһ£ֻǺܶȷһܹҵģҪسİ
һ仰һ˵ЩͻأˡͻȻͳ棬˼άת۵治Ѿʮյܽܵ˵ġͻ仰ֻаĿ⿴˼ܣڴĿ֮ж仰滹Ǽ٣жٵĳ⡣
յڹעԼ˼֪Щò˵ˡҵĵһسĹעҲһڴع顣˵ʵҵ֮ʱö٣ҲһЩرɵĲôȡô¸ôҪǮʱĴȷûʲô룬е֧ȫҲҵʱֻǳسֵأȷ֪ãҾ¶˾Ҫı¶˾Ҫժͷȫƶصñӡ
˵ʱ򣬷˼֮ܵг֮ɫҲ뵽˺ܶڴɡ򲻸ˣҺһȺ־ͬ־Ŭ֮£þ˸ֿܵİ취֮£ҰѵǰһʯῪʹصһƬȻĻʹ¸뿪ʱ򣬴ٷ֮ʮϵİնƶͷϵȫƶñҲҪժˡ˿ڻͷߵЩ·һҲڣȻǰĵ·ҿܻһЩ̰ٺͲĹԱܵһĴͳͷνٲΪؼȷһҲڣһҲڡ
˼Ǿƽ͵Լ뷨˳ڽЩ˵صƣǰصģڻ㲻ȫ˽⣬ȷ֪龰뵱ĴǺεȵƣΨһֻͬпɿɵĽ󣬵ûаˡȻ˫Ҳͬĵط˵Ĵкܶ಻ĹԱģ֪ΪͬһеĲΪһеаҲˣسĹԱͻоȣֻҪһŬŲ̫ʱҲȫջ棬˻յһµĿ
ˣǲҪ˵ˡ˼ܸոսյһִĻǣĴ飬ҳ顣˵ʵҶĹ绹Ǻ͵ģ֪ǵʱҲҹ죬ʵҲһֱڰеĹ۲㣬뿴ԺʵǲǺϵġһּı֣Ҳò˵ȻᣬȷһгǸģһ˼ܣԼΪ׼ˣһɴµˡյѾʮˣһҲͽȥкοأϣĲܿһŬذһҲԼҵϻһԲľ仰ԡʲôõҵĵطֻ˵ˣյһ㹤ġ
յҲһʹˣһһΪʵµĹԱڷ˼ӵʱһıģԼ뷨Ҳ˳һ£˼ܵж೤Լֻʣ죬˼Ҷҳһ£һԼֻʲôأ
յı÷˼֮ܵг˼ѽسлл㣬Ҫлл㡣
ǧҪ˵ʵӦøл㣬Ҫصʮոл㣬ΪĵصİսڻΪĵˣҪȻĲȥĽˣİֽȥδأյ˵仰ʱĴ˼ѾյһصίίʵȨϵһ
˫ѻȻ˵ˣ̸һЩģһЩʵġ
յǺͬ˼ܵ͵ʾģ֪ûʲôȥǰ칫һ㱨ҶڹΪ֪˼ǲ㣬᲻ǰһϲ˶þ뿪һء˵û£˭ҲһжΪ¸صʵȷ̫ǿˡ
յﻹ˼ܣȼ͵ȥȻڲע֮Ű취ռ¸յ˵ĸְǷϣȻȴһʱһٷȡһͰȫһʵǬ
յĽ飬˼ȫ̽գˣûдŵĶ֮ǰյĽӴǲΪãԷ¸յ˻ɡ


0600 
һյҲͬġϾڵؾǷ¸ǵ£ǵڶ࣬Ŀڶ֮࣬ǵĽӴһһЩ˵ע⣬Խļƻʵʩ̫ġ
һЭ֮󣬷˼յλίίΪˡĸıص˼յǲġ
Է˼ʵãͳս꣬յҲпϵǾ˿ȡҲԴǣߣҲΪҶǱѹȵ˰ɣƽʱһЩͬԵġͼίԣյȷʾΪΪһǣһ뵱һµˣص״ģʲôֻҪҾͺܲˡ
յ÷˼вһУܹ֧Լᵹ¸ɾͻĺˡίίͬʱǰ칫ĳԱѽΪãܶȻͻġ
ŷ˼ƺЩйӣյļ򣬡ǣҲҪ̫ȥ˽ģҲ֪㣬ôıصΪҾһа취ġɣȥǵ⣬أȥ̽̽˵ĵףȡ˫£ȡõĳɹô
յڽ˼ܵľˡ˵յ︺ͨλίίĹֻһˣģʵҪԵȷһӲͷյҪ̸˺л˵ҪȷǼѵĶѽ
˼ܹ֮оһˣϲսڽսˣյﶼͬȥ˵꣬ҲһڴӦȥĹˡ
յֿ֮µĻص˰칫ң˼ܾͿʼҳйϰ
ʮһ꣬ѧƶũ˸ողμӹʱΪֱǳƽ֮бǲΪãʱпǴ¼ţ֮дϼ꣬ԺԸҲʼı䡣ƽһ˽ĸλ֮ҲԲ࣬һ²׵ı̬ȻǱ̬Ҳö֮ؾͱ˲ǵĳƺš
һˣ˼ûʲôĿվԼһ뷶¸
һֱϣصһļУ˼ܻǰԼ鷿оŶԲߣ˵İ취
Ƥϣһ̣֮УԼʲô뷨˵ԼأԶ;ûжٽȡ֮ˣʲôʲôԴأ
ǣ磬ҿԽ𣿡ڷ˼µʱ⴫
˼ΪԼˣӦһ䣬û壬ɡ
űƿһЦݵ˽ǣôôѽⶫٳɣ˶岻áл֮һüͷ쵼Ҳ̫ϧԼˣ˼Ҷ˵ɹһΰŮˣ
üӣ˼ܺǺһЦ˼ˣ빤ϵͶ˼̣Ժġ
ϸ˵Ƿ˼Ӷ֮ˣǷԱȻʲô˼ҲӦǸģֻǷ˼һ򲢲ѵȼô壬УˬԼ֮ˣҪдϵġ
˼һ˵ģͱĲ˼ǣǧҪ˵ⲻɷŶˣҸۼſڿһţȲ𿪿ģдŵҪҾûҶڸûðɡ
ǲ֪ôԷ˼˵ˣȥ뵽ԼΪ鷿֮еԭæİѸոſڼ񵽵ǷŸ
˼ܽӹôһ˵ŷϻдŷ˼֡ŷ֮ںܹĵӣҲ֪浽дʲôһ˺Ƥ
һƯĺдɣ˿Ժ󲻾ĻĿе˿ȷǷŭѡϸд쵼ĺܶĻܵı쵼֮ؼĹϵ
нصһٵý󣬿гСͬʱسǿһҽȪ¥ķ꣬ϰͬʱίǣίʿеİݰֵܡ
صڶΪ󳧡ΪʵȷһҲ񣬿Ԫǿһ˲¹ͷµĲɿ伫Եĸ˼Ӱӵ㣬ͬʱʻǺܸߣһƤĳƺšԪسس½ͬѧͬʱǷС˹ϵãСǴһӳģ˵Ĺϵá
˷ĻصҪҵʵϾǱҿ󳧰ѳţΪǵĿռҵİٷ֮ʮ˵һ㣬ʵصĽҵǱίʿУ볣س½˰ѳšֶس¸µĴ󽫣һصʵȨҲ˷¸յˡ
г˶ⷽϸ֮⣬дί³Զڷ¸һϵ֮еķǾʦ͵ģƽô˵ÿдʱЩ˻Ƕġ⻹֯ȫڷϵ֮еȵһˣίιɣǰ϶ǻʱߵĺܽҲʱ䣬ų׵չ¶Ͷϵ˼
ż֮ܵĲԵҪȳ»ʵܶ࣬˵صĸɲǲܻ֪ôණġϸؿ֮󣬷˼ܾ¶һģǾһҪҳ
дĶв٣ʵйطϵЩ˭ʲôĴȷһҲûдɶԷжԼǴǵġȻҲ⣬ϾԷ˽˼ܣðȻд˵һţ̽˼ռҪġɴУ˼ȷеĸܵԷ֪ĲֻôһĶҲֻ֪ܶ࣬ǻʱԼ˵ˡ
ڷ˼һĨڵƣ룬߿һ˰Լ뿪չ˳ˡɴˣ¶˾ģһҪ˸ҳԷǿ֮ţһߡ
˺ããȥأȻ˵»ǵıºܴ󣬵ƾһţͰѱ˸ҳҲһ򵥵顣һεͷһ⼸ֽϻ֣˼ͻȻһ⣬ҲԴ֣ⷽ򻰻ĿԲ鵽һЩ˿Ҳ˵ء


0601 ּѰ
Ϊһţ˼ܵȻ࣬Ȱд֮ҵֻ˿õˣܹؿչڼί飬ȷһţûĿԽԷ˵ģȻ˲粻һ̸ȷɣԼͱˡ
ڶգίǵİ칫У˼ܴ绰ίιɡ
ΪίΣ˵ҪǷ˼ίǵġΪ̫ᣬǰ߻ǸոͶ˷ϵûжãȻֱӦõûʵ֣ҲȻĲ᳣ڷ˼ܵİ칫֮ˡ
ԼίΣ˼оһԼм죬Ǽεȷĺܲף˱Կϵصжˡ
ǣʲôҪǲѡһأǣϾ̧ͷĺѡϸΣΪ˼ԼӦþйѡɣΪճһί죬Ӧð鶨ˡ
һ飬˼ܲ뵽ȷԼһ鶼ûأҲڴڣϰûӣһô飬ȻͰһˡ
ŶȲżڶɡʵҽй밲Ÿһġ
˼ܲ飬ȷ˵бǹɾһ̧ͷ֪ʲôҪңһɾǡ
ֻشһЩ°˼ˣɱίΣίԼһ˵֤ģֻ˵Ծһַ̬ܵ
ԹɻԼ˵˼Ҳй׼ġ׼ⷬش֮δžǹɺԼίҲǲְƵģҪǻαں˿̵̬ء
ţɵġҳأίɲ̫˽⣬ίĹԱдһְ棬򵥵˵һԼĹسʲôҲҶһ̵˽⣬ҲϤкô
˼ܵ˵ȷܼ򵥣Ժҹʱдļһдֵ˻϶ĺܺõġ
ž򵥵񣬵Ȼ˵ͷԭ飬Ȼûˣȥţȡڽ°ǰͰãô
̫ˣˡ˼°ǰͿ԰ãǸ˵ĵ˵ͷʵ֮ҪΪ˸õ˽ĸɲϣ˽⣬ȫȥίĵңйعԱͻʵĶġ֪û̫ôΪʲôҪأ˵Ŀľֻһˣ˼ܾͨռ˼ַʽܲҵϸԼдŵǸˣίĻһɾһ·дŵ˺ûˡ
ּƯ֣Ҳڱ˿нƯˣΪһר鷨ķ˼ܶԣǸûиʮ깦򣬶Ȼǲдġ
˼ܵ˼֪ҲֻΪܹʽ˽һ˵Ҳûô࣬հˡȻˣڰ֮ǰȵί³Զİ칫Ƚ˻㱨
³Զ˼Ҫ֮ǳ˼ǹһЦѽǲįѽַʽע⣬ô֪ίǵĵѽ˰ˣϵѣǲʲôõģҿȫ԰񴫴ȥȥհ
³ԶԶԣĻǱȽ϶ģֻ֪˼յŵ飬ȻҲ²˼ܵ⡣
³ԶϿ֮£ɾȫշ˼˵ȥϢί¥֮бһЩѾǷϵ˵Ȼûа鵱£ǿᣬǹһôܻǷ¸յĶ֣ΪЩ˲Ϊ񣬼򵥵дһͱһЩǷϵˣΪԼĲŻû֮ˣĵдһݸ˼ſԵõǵĴ࣬ҲԺҡֱҲ˵
˵°ʱ򣬾Ͱί¥йԱдļ˷˼ڹת뿪֮󣬷˼ܾЩ
˵ǿ˵۾ɨĸȷһЩʵڴķ˼ôֻ᲻ָ֪˼붼ûʲô̫ôģҪһˣҲֲֻڵļҪȥҵΪʵĸ˵ˡ֮ɨǿЩϵļˡ
һŵķȥ˴Լʮ֮࣬ûпֵּȷԲ٣ȻǼ·ν鲻һ̣˭Ҳ֪˭ʤ˭
ڷ˼ܷ˴ҵϣۿžʣ²֮һĸ˼ʱͻȻһݸ˼лǼ䣬˼ܵͣһ£ְż˻ϸؿ˹ȥ
Ҫ˵żϵǷŲȫһģΪݼдĺܲݣ鷨ķ˼ܻǴ֮ҵͬ㣬Ǿеֵ塣Ƿ֣ұߴСƫģǸСֵĹĺܳڸдֵһصˣΪصܲѰ˼סһγ֣ע⡣
ڰѼϵУһ£ȷϾһֻǽݼЩʲݰˡ˼̧ܲͷעȥ۲ϵһȻһˣԭľŷð츱
ѵ˵дŸԼ˾Ȼ⵹֮ǰû뵽ġãô˵Ҳҵдŵ˼ܾ׼ȻԷл˵öԷѻ˵Ҳ˶ֵһҪҲ˵ء
ϣع㰲С¥301⣬İ֮
׷סŵǰعܽĸس尲ţһţӳıһʮˡֻǴʶǰͻȻĳһʶˣ尲ûз˭˭
ſŵˣһЦǺǣ尲ɡãҽз˼ܡ
˼ܣİƺӡʱ尲ӣͻȻ˶Էݣ㡭˵ί𣿡
ǵģٰ˼ܵϾı΢ЦʵҲݵģȻ˵ԷûԼļߣô˵˼Ҳǰһˣݷǰ̬һ㲻ʲôġ


0602 ͻ
˼ܳˣ尲һ࣬Щ˵ţǷѽ
Ϊ尲ԣȻسҲǼǰˣʱΪԼǸλãеõĿ˵ﲻЩȥˣѾ˳̳֪ˣܼѾԽԽ٣ö֮ǰݷҲԽԽˡһϲֵЩӦʱҲ˻̾ʱ£о߲һʲôζɽ죬صίǾȻݷˣεĲ˷ء
߰ѷ˼У尲ոհŹϣͼæĳųһˡ
һΧȹŮ˾ɳ֮˳һߣһ˵ţ֣ʲôǣĸǡ˵ЩĿⴥ˷˼ܵʱվסˣǴҲû뵽õίǾȻļУȷ̫ˡ
ôˣ帱Σ㲻ʶ𣿺ǺǣҿҪҽһµģҾصίǷ˼ܡ˼ܿһȣһĲţ⡣һţ˯þҽҲһͻȻϮҲ㾪һأһء
ôˣǼңǼҵĹ٣㻹к£ȻŪòˡǺǣʲôþơ尲˼ԼУǸˣСһĿ֡Ǳ߷ԸŮкˣֽӹ˷˼ƿ׾ơί͸ԼľѽǷǷĺܣ˵ƿҲǲͨΪİװ尲ϾƹûмģΪǹ־Ӹ͸˼ܵĹę́
ęֺ֣́ܶɹę́ڹܸߵƷˣһ£ЩǹģżҲԱܺһЩȻΪ־ǹľһЩı־лһЩͱ͸˷˼ܣóƿ͸尲Ҳѹʶˡ
ûûǵһ尲ίʱȥʡǿȫʡĽ飬һλʡ﹤ĸɲ˵־ƵģֻǵʱΪûϣƷһˣδ뵽쾹Ȼۼһλƿ尲ƣװϷдڹ֮ʱ̧ͷŴ۾˼ʵǹڹę́
ŶǺüʶܶùľƸǺȣǴ඼ʶһμͰѾǺѵˡ˼ʱһ尲ƨȻҲʲôƨΪȷܶ˵һμƶ˵
˼ܳȻڹę֮́尲ˡһֻϲһ飬ҲΪ˺ܶ鼮֪˺ܶ飬ʤιܽĸسһְһãǾˡȻǺܺȣ˰ͻ˿ӰϲƵְãֻҪǺþƣƷһµģ˼Ͷãôõľƣи֮ء
̫ˡǣŮһأоһƣǲĻʵðɡ尲ѾЩȲˣһƿƾ˳ҪúõƷһ£ǲԼζ
尲뿪ڿֻ֮ʣ˷˼ˡ
ͻȻԼԵȥίǣһЩŵġϴβͬһ֪˼ܵݣȻľͲκεѹڲͬˣ֪ǰվŵľصίʱҪǿǼٵġϾ׻λʱίǶҲǺѵġ
˼ע⵽ĽţôЩ𣿲£ֲϻ͵һһϷõСˡ
˼һ˵Цˡ뵱ԼɲͰӳС뵱ͬСԸţһ£ʱ˼ݣСһַʽΪİɡ
Цˣ˼ҲˡҪľһɵ˽̸ѹˣΪѵõ鱨δöʵġܺãЦ˾ͺãɣµʶһ£ҽз˼ܡ
ŷ˼֣æҲ֣ãίŷð칫ҸΡ
ãͺʵҪôŵģȻίǲ٣ΪҪһһˣһû꣬αôнأǲǣ
ô˼Һ˵仰סЦˣΪʱףЩǷ˼ڶԼΪľԼɰˡ
ǷǣҸ׼ңʲô𣿡ʵ仰ְԼһͿ˼õίԼȻˣȻΪ˼û¸ɣܵһѾݵĸس̸
˼ȷûȥô࣬ǺܸɴĻشǵģһεȷǰڻûгԷ֪Ųһٷǻ᲻ͬأ
һίԷǲ֪жųأôܾأȻԷǵңǾ鷳Եһᣬȥһͺõġ
ȥˣ尲ʹ֮˳һСƱһ˵ţѽę́ę́еļƷζ̳ę́ȷζ࣬һܺľҲҪлѽԲһɼΡ
ˣȻϲƣҲǳ֮Ҳҵһҡ˼΢Цĵ˵ͷ˼ҰƵӣԼę́ʱûϧƷ˵ǲе㱩˼ѽ
ǺǣǺǫѽǺãȻѾľƣʲôͿֱ˵ˣ尲Ҳǲʶ˵ˣȻ̧ңȻҲ㣬ʶȻ֪޲ԣ޲
尲վǵسˣڼôˣҪ˵̳ϵķɲǼܶˡһη˼͵ԼУ˵ĳ⣬Ȼ˼ȫĿίǵԼȥί̸ǼȻ˼ĸӣҲܲ˼νˡ
尲ֱ÷˼ܺá˵ϲ˴򽻵ʵ˵һ֮кܶ鶼Ǻܼ򵥵ģƫƫЩ˾ϲѼ򵥵鸴ԣʾڲͬúܶԭܺýĸģҲ͸Ÿˡ


0603 ļ
ãȻҪָ̣ΪһˡˡֱԣҸز죬Ѿоڲ֮ͬص˽⣬һˣΪҾһڵֺδķչǰô
˼żΪǫ尲һ̵̬ȡ尲ҲܸˡҪ˵ƽʱڼңû¾ͻһص쵼صδһη˼ˡ
ʱ尲ҵһ֪һ㣬һԵİԼ⼸صķĳЩԸ˽ⶼ˳ϲ֮£ֱѲ˶ˣͣһ䡣
尲ͬʱ˼һֱšЩ̸֮Уѧ˺ܶصй֪ʶͬʱص쵼Ҳ˸Ϊȫ˽⣬˵ǳˡ
ˣ֣ǺòǼһˣͲ˵䣬쵼ָʾ𣿡һ߶ŲһŸ˵š׾ǸĲëһΪˣͲͣġ
ʲô쵼ѽǰԶһС˼æİ˰֣һǫ˵š
ǺǣǿǧҪ˵νǰˣǹҵδҪ˵ģΪĹˣһԳУָһҲˣҪ˵Ǹʲô飬ĸ˲˵Ҳסˡһ㣬尲֪֮ġ˵һ֮˼άܵޣһǲÿɷġ
Ϊ˶ǻǫţ̸ͿڼΪѺõ֮չ֮˭˭ѹһ¶Է̸ҲͱûбҪˡ
˼尲Ƕ֮尲ԲʤɻصңȻڻȥʱ򻹲ǰʣһƿûĹę́ûУǾԵıء
ڷ֮Ͼֻʣ˷˼ʱΪ֮һΪ˴ЩӲĳ棬˼һ䣬Σҿ˵Ѿɼˣɷأ
Щ鲻ʳãһ˳ñ˲ûشˡһ˼ɷͷֵȥ֡
ôʲô𣿡ɷ飬˼ܵ治Ǻ˽⣬Ҳǿ˱ʼ֮󣬲µдŸԼ˺ܾܿ绰»סȻͼҴҵĸˡΪˣļ£֪һĸ⣬ʵһ֪ˡ
˼һ׷ɷ飬ССжһºĵ뷨
Ըоõ˼ĵĹԼɷ顣ɷ϶ǳ֮һֱ춼˯ȫһ˵ʱһֱ취ôɷڻҲΪ뷨ڿ˼Ӳ͹ݵһĻ֮󣬲븸дǷš
֮û֣ҲΪ˱Ϊʵڲ֪˼ܻ᲻뷶¸յֻۣͬǱ£װװأҪԼд֣Ǻױ
ǳСĽδû뵽˼ȷµ£һЩС׵ĲЩ˵֮ǰûģûһͳȥ˼ôע⣬û뵽˼һԼļУ⵹Щܳˡǡ˼ʼɷ飬˿֪һǧѷĻᣬʱ˵ɷʱٺʲˡ
ţ̧ͷŷ˼һһ˵ţҵɷ˯أֻǲˣû˾ǲȥκ˵ġ˵ҵɷʵҲһвŻܸɵˣ֮ǰҲĹԱزͳƿƳҲΪˣֻΪ
Ȼ˵ûص뷨㵱ŷ˼ܵ棬ɷΪǰί϶߽Ȼ󱻵齲˳
ǰ󽲵ĺϸ֪Ķ˳ڽɷڵʱᡣŵһŻ磬һΪ֮ˣȥκ˶ϧ֮ġ
˼ܾôһֱţֱͷֻгҭ֮˵һ仰ͬ־Ҫ֯ͬʱҲתɷ֯ǰ׵ûܰĨɺڵģͬǺڵҲû˿˵ɰ׵ġ
˼⻰һ˵̧ͷܽţҲ˷ܵţǣ˼˵ҵɷо𣿡
Ȼоȣκһͬ־оȵģؼҪǲԾˡתɷΰͬ־˵˵ģϴԼףȾҪԾȣ֪һȫֻҲܹ𣿡
ףףллǡ˼ҪԼɷˣ˵ίǶﲻԼһ£˭ʵأ
ţܺãֵˣΪʲôҪдǷأкܶණ㶼ûдʵΪʲôһת˼ͻȻŵɣոշɵͷһ
ĵ̧ͷСĵĿ˷˼һۣʱע⵽ԭ˼ҵĿû뿪ԼһӣѸٵİͷ£ʵʵҲûа취ΪҲȥˣÿѵˣϿһУ븸һ£ĳǷţ˵ҲΪ˾ҵɷԡ
˼ȫˣԷΪ˾ɷϣԼܹɻ磬ɷһףдѽ
֪ԭ򣬷˼ܵһЩͽ⿪ˣҪ˵ԭдǷţǵҪһ¶ԷˣΪ֪дŵĿʲôվҲĴǣںˣȻ֪һЩͲηηˡԭѽǺãҸղѾ̬ɷһģڿ˵˵ûдҿԸоõкܶһᣬȷȥдˣʲôԭ𣿡
ڷ˼⵱Ȼ˼Լθˣν۶Ͱеˣԣûκεļֵˡ
һη˼ȷǲ´ˣΪʳԥûԥľͻشʵ֪ľôˣҲ⣬ҲһŷðĸΣʲôԽӴĵĻأ˵һЩ˵дŷðȺϷõż֮е֪ģһ־Ҹ׸ҵġ


0604 
ȷ֪Ĳ࣬һְ̫ͣԽӴĻõϢΪһŮˣĸ׺ɷȻܶҲĲ֪࣬ҲͿˡ
˼ܵû뵽֪дô࣬˵ٻӣЩεĵ˵ͷΪһ಻Ϊ֪Ļڿƺǰ׸һˡȻҪ˵ջҲûУٴ尲Ŀо֪˺ܶǰδ˵£ҲССջ˰ɡ
ԭѽ˼ȻЩʧȷܱ¶ʲôڸʲôˣڸݣɷѹһС˰ɡ
˼Ȼû˵ʲôʧĻȷԸоʧ֮⣬ôǣʧ˵ʵĵҵɷֻҵְʵ̫ͣӴĶѽԡ
ˣ˵ˣǲġģɷȻѾ֪ˣҾһȥģֻҲ֪صҲǸܶҲ˽֮У鲻ôʲô𸴣Ҫʱġ
ţ⡣˵ͷ
˼ܾļ˳ߵ¥£ˬѾȺԼŷ˼ܻһµӣûҴţֻСĵĸ󣬾ű֮
˼ڴϣ·˸·ƣоŽҪôؿչ顣߳ǿһʵǾصȷһһϦͿԽġǿķϵϿذٷ֮ʮľ档ЩǱţκ빥ǶǺܲ׵ġ˵ڳһίǵ֮⣬ûʵʲôƣ֮˶ûУ£ʲô鶼ҪԼȥǺܷ־һˣӦļһЩʵԼˣڷ˼ܵԺ֮оγһļƻƵУصֲ棬ҪľԼ㣬ҪкʵԼǡ·ίǵܣбҪԼֳˣ춯Խô죬һʵ£ñ֪ԼĴںȨĸʵһЩ
µһֵˡϣ˼Ǿӵίǰ칫ңһ¾ʹ绰ίιɣʧģӵ绰˵λûϰ࣬ίξȻίǵĻ˿ɼְˡżȻɲڣǾԼԶ֣һԼٵˣ˵绰Ѱϵĵ绰뱾ְγһ롣
绰ǲ֯ȫġ
ȫһӵ˼ܵĵ绰Ҳܾȣ绰з˼Լίǰ칫һˣҲ룬ֻÿٵϾί٣ǲġ
ڽȫյ˷˼ܵİ칫֮ƨɻûɳϣһ֮һŮ˽ǣң
Ǻǣͬ־ˣܺáһ˵һģ׼ŷðĸͬ־ί츱Ρ˼һСӾͰ
ȫû뵽˼Ȼ飬էһҪһ㶡һ֮ϾоͿʼˣʲô˼ίҪ˽ίθΣǲҪȸίδһкأ鵽׹֪ǲ֪أ
˼˵仰ȫȻûӦԼְһ˵ʲô𣿰ʵǺù֪ͨģȷûаʱλϰ࣬ûа취֮£ҲֻԴ绰һģһأ͸ͬ־һˡ㿴𣿡
һе⣬һ·˼ʲôˣίѽ´ȨžԵĿȨηһƱȨİǼˣǾ˼Լ֯ҲҪţ˭˼ҹٱԼأ
Ŷ⵱ȻûˣȻǷǵ˼հˡȫ֪ԼС첲š˼ҵĴȣ粻šʵ˳˼ҵ⣬ͷڰ˾ˣʱ˭˭׺ˡ
ȫӦˣ˼ܵתΪ΢ЦܺãǾ鷳ˣˣûʲôˣھȥæɡ˼ܻ˻߾˽ȫ˿̰칫ֻʣ·˼ܻһ¶ˡ
ǴҲû뵽ȻŷðΪʵְƼίΡȻ˵ǰܸƴչ黹ǸƳڲһˡʵʵڵĸˣһίĸΣ˵Ȩһʱ䲻֪˶١
ˣ帱ΣȥæɣȰİ칫Ʒһ¥ɣʱܻ㰲Ӧİ칫ң׼а칫ɣŹ죬İ칫ʰˣҵҲˣڻطðɣ˼ܿһе˵š
еĵ˵ͷһԼĴȣȷʹУһʵ֮˳˷˼ܵİ칫ҡ
Ĳ֪ԣȫ͸ˡ˷˼ܵİ칫Һ󣬾Ѹٵ߻صԼİ칫ңȻϵĵ绰Ѹٵĸس¸ջ㱨顣
¸ҲǸոյ˰칫£ͽ˽ȫĵ绰һľͲʲôϢЩôϰʱ䵽ôԲλء
سڲǹεѽǷѾʼϷˣҪĵί츱¾ͻ˰Ļ֪ҪжȥͶأǱҪһӦ԰취ſԵѽȫΪ֪֯˭ƹ´Ȩ͵ӵ˼ȨͿ˲߼һ˵ģ˵Ǻصġ
¸᲻֪еأղ˵ɵĲҲһʱ˳˵˳ȥˣ֪Ĺؼ㻹ְί츱εϣһβЧֹ˼ܵίоͻһЩʹ֮ȥǶɲһ顣ţˣͲҪˣйͬ־һ£ȥҷ̸һ顣
¸ǼĹ绰ù˸µףŲ˻ͻȻ뵽ԼȨȷ˼˼ίһЩһҪ˼ҵ¹ԼðɡţµĻص˰칫ԣϵĵ绰ί³Զİ칫Ұ˹ȥ
绰ͨˣɽӵ绰ȷ³Զˣ顣˵³һȥίˣǹڼǿУ⡣¸һԴ뵽³ԶȷǸԼ绰˵ίҪڵУĻ飬ΪίǼصУУһҪȥίһ˵ġӣ³ԶڣǷ¸ָֻͬǸ֮һίʿд˵绰򵥵һ˵ϣͬԼһȥίǷ˼һˣֹ˼ܵ


0605 
ʿһˣһԷ¸һ˼ܾȻҪʹίǵȨҪȨˣҲһٸ⣬Уسģǰ칫ſڼϰɡ
ʮ֮󣬷¸³Զڹίǰ칫ҵͷֻһͷȻŰ칫߳ƳţȿľѾʰһеøղŵʱѾһУѾڳһҪ칫ļʽ
һ̧ͷ¸ʿͬʱ߹æվسǣˡ
ٻһЩŵģ뵱ŷðʱЩί쵼ɲô׵ģǼҲǵһͷˣǺٻ˵ģһΣͼλ쵼Ҫ˵Ǽٵġ
ţš¸һѾʼ칫ˣһĲˡķĺѽȻһոࡣ
ûֻǺһּȥƿ˷䣬ڰ칫֮ŵķ˼ܡ
˼ͲµԼһٶһ̼ĳһЩ˵ģڿô˷ӦͷһЦµľ侲Ķ֣෴ּ¾ëĶ᲻ں嶯ħѽ
ǺǣϷһϡˡôˣĪΰʲô״𣿡˼ܹ֪ӣǺЦվ
ڷ˼ܺΪϷ⣬ȻЩ̫õġñԼʮƺкǲˬ˵ʲôǡ˭˼ҼԼͬأ֮£ĳƺҲǺġ
ţǣΰʲô״мֲףһʡ¸ղΪһ֮˸ַˣǺܿľ͵̬ڷ˼ܵĶ氲ȵ
ţΰ⣬ѵʲô𣿲Ҫģʲô˵ǴһۣȻˣûзҪԽȨµ˼ֻһҪҽ飬Ҿһˡ˼һЦУͻȻһ׿ġ
⻰һ˵ñΪ˵Щʲôķ¸նʱЩƿԵ˼Ϊ˼ҵĻк׵ģ˵⣬ʵϲڵǰˣ˼ڸǣ˲ϲԽȨ飬˵ͷӦҲҪȥܣȻĻǽᷢʲôɾͲ˵ˡ
¸ǴˣǺܿͨ˷˼ܻл˼ʿУΪһˣĻȥôࡣȿŷ¸һżǷŭ֮ɫҲһӵ񿴵سͻȻֲ˵ˣͼˡι˵ǣǾһ飬˭ί츱εģһзسûУ
žһ˼ͻȻվͬʱϾһġ
һӣʿŪˣһ۾һԵӡôˣ
ôˣʿͬ־Ҳǵʵί칫ңǲְȨ֮ڵ飿ǣֵָأҸ㣬㲻ҪǣίʡίίǡίǵְȨʲôǹֵܴ֣Ȼİˣ첻Ҫ˵ҵһί츱ΣҵȥιֵĸֳҲҪţ֪𣿡
˼ͻȻ۾һĸղЦеӣݺݵһʿסˡ÷˼һ֮˿ˡĵڷ˼ܸҺӣǺģȷܷ˭˼ίǣԼһίءߣ÷˼ܸղŵĻ˼Ҳǵһ˳ʵίĹȷӦ˵ʲôģʲô뷨ҲʵĿ˵
һ̣ʿǱ˼ȫĸѹˣһǲƣǶԴȫĲռۿŷ˼ָܵͷԼǰƣôָָģƢ𱩵ʿվȥšϷ˼ָܵñ֪Լ³ʲôɻͷһ뵽˼ǣڼǵһμһĻ治ұ֤һ־֣ܵΪҪǲܵûֻ֣ҪˣίǱǵͷˡ
ڹ͹¼ƶȻǺϸģδ˵һ¼ҺֱϼȫеģҪ˶Ӧ漰һȨ⣬ʱ˭ڱҲؽΪƷġ
ʿ뵽Щ˾ɵɵŷ˼ܣ룬Ҷӡ
¸Ҳû뵽˼ܻ˵ŭʿУӡ˵ʲôģһǵ˼ҷ˵òǾƹ´Ȩһεί칫Ҹεְ񣬿νܣ£ʲôȨأԼָָȫؾõ⣬ҲӰɡ
֪Լϣ¸վϸı˲ԣǣǲҪҲһʱԼ㲻˽ͬ־飬˵һ̫Ļ㲻Ҫȥ
˼ܱûºͷ¸շ˼Ҳ֪ʱԼȨʱĸˣһչʲô¡Ϊ˷¸һһ¿£ţͬ־ôˣ˵ɷɡҾҪ˵ˣɷﲢǲǣ˷治ҪһӰ˼ҴҪͬ־ǸĹµĻᣬϷ˵ǲѽ
ŷ˼ܶԼĻǺɫ¸վͺõĵ˵ͷţ˵ѽЩˣɣϸҲȥˣ𣿡
ðɣȻس˵ˣҾͲѴϱίˡȻƾϼǺ֤ݵɣҾͻȥһίҪһʿб̬˼ܾ˵Լ
˵Ȼ˼Ҳȷʿл᲻¸յĻԼǸʱҪȰԽǾǣ㲻سĻҵǸ黹꣬һϼӦʱôɾɲһˡ
ʿеȻǲ˼ܵǸģһεʦģڿɺˣԼϴĸûſڣ˷˼ܵһ˵ǣ˿ڿǣ˼һ֮״㲻Ļᵽίȥ˵˼Ǹһ˵ڼԼһεȷ˵ЩˣռˡҲֻҧҧеһɷ죬Ȼ˵ǣԲ𣬸ղ̫嶯ˣʵҾس˵ģΪáΪͬ־ɷڻûг׵ĵ»ͷڲʲô۵ԸղŲһʱԼ˵һġ


0606 ̸
ʿϴϴҳһƹûʵɣҲԼԼˡ
ˣ̬Һοֻǹͬ־ļͥϣԺҪἰˣν˲ɣ˲ãҼȻҵί츱ΣҾͲʲôɵģҲϣԺͬ־Ҫ˶ί칫ҵĹȻʱһᷢ쭣ʱƣҿĶίǵȨü˿ˡ
˼ܻе˼ԭʿУȷ׵˵ᱣľģἰʹӣίȨҲģƾһƱȨȫȴڻ㱨Ҳơ
õģõġȻѾ߷ˣҲԼĿǣҲͲ˵ˣˣæǾˡ¸÷˼һ˳ԳȣģҲ֪ûʲô壬һ֮ʿʹһȻ˷ɿ뿪˷˼ܵİ칫ҡ
ո뿪׼һͨ˽ǣҡ
񣬷˼ܾ֪һ˸ղŵ̸˵ҲɣҲ̫źͷŭԭɣղʿһ칫ҵģһżҲûйϣűһš
ˣ帱ΣҲȥǶ࣬Ȼصĺܶһ岻֣ǱһһģͷģֻҪ湤һΪ˭ҲκβģҲӦġ˼ܿ˼ôҲһŮˣ˵Ҫ˲һЩˣ˸ղŵ飬бҪοһġ
ǵģǣͷİɣһúõĸɣ㶪ġ˷˼ܵĳŵǴܸжԴɷְͣڼ֮Ķ߾ʹûٹԷΪĸιسػһЩĻǸŷð츱εְͱˡˣ˼ͻȻĳߣôԼһúøɣ쵼εġ
áı̬˼΢Цĵ˵ͷѾί츱ˣžղ£֯Ľȫϰĵùǩ֣ͿʻεȨҾȽһǾί㣬ҵһõˣŵĹ˵ġڶǸһϸ飬һҪҳϣҲ֪ôҲһŮԣҵţ˻ʲô뷨𣿡
˼ܰ鶼ȥͱһΡ˵˽ҲǺ޷ǾǴӵһνŷð죬Է̬ȸȾһҳԷʱ尲оԱģţ쵼ŮӦǲȥ
ҲһЩʷѧо˼֮ܵȻʱҲһЩ󣬿ɴ˻ǽ׼ģҲ֮һ
¸ʿ߳ί¥ʿлͷһ¥ĳһЩߺߵĶŷ¸˵˵سǾˣǲ𣿡
ѽ˵⣬ʵҵĹȷЩ³çˣҲҿ鲻ܡία͹ίܣ˼ôǵ飬ǵȷò֡˵ôҲҵ쵼ǲġ˼ܹˣʵѾһֲǷıˣ룬һǿƵίǣݵ˵ӦҲǡ¸ڿ˷˼ܵı֮ȷûʿͬ뷨Ϊ˼ܽıֻǿȦɵģԼ˼ӣԼһʿ飬˼Ҳ͸̨ѾˣѵҪίԼƲ̫ܰɡ
ŷ¸һʿƺҲࡣţ˵سһһ¡ҹֵ֮в⣬ҲᷢŭġǺǣ˵ίιɻǵˣڣҲᷭѽ
ඣӦǡߣٿǸȻʮˣȻǷ̴棬һСﶼȲˣҲǵǾǿһ㣬ŵģҲЩ̫ˣʱ֮Ҳһѽ
¸պܿİѷ˼ܰθοŮ⣬ʿǹЦѽǵջᣬûн飬ϻһδСأҲȷǿѽ
ķ¸ʿƫִΪһµĵŮϵֲģⲻ֪Ϊִ⣬ǿƷϵıݣơ˵˼յ︱س˴һǷ˼һĻǵί츱Σĵڶˡ
˼¥Ĵ˷¸ʿ¥һĻȻȷ˵˵ʲôһȷ֪ģǾǽίѾǸһˣӦòˣǾ͵Լܼʵ˵ڶҪߵί֮һؼίú̸һ̸ˡ
绰ֻһţ׼绰ǣʲôָʾ
㰲һ£ؼίһҵİ칫ңҪ̸̸˼ܵ˼Ӧ˵ſԣԼһί츱ζôķӦǿԼʵ·ֻôķ˵ʱ㲻ˡһԼļƻᱻ¸յ˿ǿǷԼһֵʱǻ᲻һǿҵķأʱԼ˵վԼһߣǾͿܻܵش죬ʱǵҲʵˡΪ˲ֱ緢ͱҪӿǰĽŲˣ죬ͱһ۲۵ľҪִе顣벻ɣҪǰһˡĲУҲʱȥİ취
Լʮ֮˷˼ܵİ칫ңһ²֮󣬾˳ȥ칫оֻʣ˷˼ˡ
ʲô𣿡һûһ˿Ҫ˼ϵӣֱ⣬ʾһ̬ȣǾ˼ֻ֮йû˽
ҪһļίǻҲǿģϾίɵľǵ˵ĻԱ򽻵ǳһҲˡ
ȷһĲǣڼίǵλϿνȫĲΪ˵ػڵίǵĲΪҲǷֲģһηǿȨļίǣǷ¸ЩһҲġ


0607 
Ȼһ¹ӣǷ˼ҲûбҪںʲôˣҲ͸ɴһֱ룬ֱȥѡվԼһߣȻá֮ǲվԼһǷ˼ܾҪİ취ˣվλȷı򵥣Ǿͻˡ
ţҽʵҪġ
лͽءһ׼ˣʲô˵ɵļʽ
Ƿ޶Եӣ˼ܵ˵ͷãʵҽ˵һ顣Ҳмˣҵĸоίĸɲ鶼Щȫ״̬ӡǽһ磬˰칫ңίιͬ־ȷٳδصλ鶼ʱǿ֪ʵĵλ»ôģǲؼίǣͷһҪץһٵ˵أҲΪίĹܹõķڰգ
˼˵ЩǱȽתģ˵˾һ̽ԵĽ飬ԽܣǾ˵˻̸ȥĿԣԷܣͱʮֲðˡ
˼˵Ѱһ˵Щԥ˺һȻ̧ͷŷ˼ܻصǣĽǲΪⲢʺصʵ
ֻǻôһ䣬ȷڶʲôӦǾ䲻ǵĳƺš˾˵ϣҲӦ㼸䣬ڶ˵ͺܲˡ
νûлͷ˼ܼȻʼ̽ˣô;أˣһҪŪһ׵ģȻ̸Ȼ˲ܵ顣
Ŷ֪νĲʺ仰ʲô˼أ
ܼ򵥣ԲɽҵΪΪίҪ칫֮⣬һҪµȥලĹʱί칫ҲͱĺˣⲢΪ棬ҿҲҪСĺá˼ܾ֪𰸣ʵ˵˳
Ҳصʵ飬ܷϵ̬ȷܷ˼ܡ̬ȸ˵ĸоȫĲϣ÷˼еĸܵȡһΪ飬˵¹Ҳı˷ʱˡ
ԭѽЩͻأˡһһǣصʲôõ뷨ûУ˼ܾһ˼·̽һ¶ԷҲһˡ
ûʲô뷨ҿصƺܺãȶհҵɲ֮ŽṤһжͦõġһ㣬ֱ˵صû˵¡
Щί˵Ļ⣬ϾίľάȫӣɼίǾͲͬˣĹǲ⣬⡣һطһҲûУǼίǻźأ
Ļ˼ĵʧ֮˼˲Լ뷢ؼίˡǺðɣȻȡֻȥİ취ˣ򲻵ѣλڳҲǱҪˡ
̸ɢȻ˼ܺʧҲջһ֪ΪˣҲΪԼһĹӦô죬ǰȻҪǲ緢ֵĺãһ׼ʱ䡣
뱿֮ǣǰѣʲôİ취ȥ˷ѣֻǵȴˡ˼ܵȻǰߵģ֪Ϊ֮ͿʼһĴ㡣ͬ˼һ뷨ľǸոί츱εˡ
һΣͽӵ˷˼ܸ
Ǵģ֪ƶΪŸίǵǿһʲһӦкܶ˻ȥһԼǲǿһ㣬ԼţӶõء
ͬίһ¥ƣȺŸͷͬ־˵ѡίǵ顣
͸¶Ϣ֮˾ת뿪ˣҪЧѾﵽǿҵıˡò˵Ǵģ˵֮ߣȴҲҶΪ˼ɲıʲô»εľƳ֡෴һʱ뿪ˣͳΪ֮١
ʱ뿪ǸƽͶһ޴ըҲúܶҰĺ˼ĺԱ˼ұ濴ƶƽʵȷҲʼŸԵСžˣҲûöһ̵ִʦ¹
¹ʮ꣬ҵʦѧԺҵʱǿУʦģȷԼʡǵźԼصԼصһĸУһʦ
Ҫ˵¹ǲʵʦġ˵ʣְ෴ȷ̫ϸˣϸĹͷΪܰʦĺúõģ۲Ҳϸģ˽һЩӦʦȥʱΣԶһеʦεһУڽܶװ׵˷źӣͨϵŪصίơ
ΪίƵԱĺиҵνƣΪ˱쵼õһңΪй涨һ֮ڣίǺְس֮⣬ʵĹԱǲҲ䱸ģλϼϣ˾ûӦҪ涨Ԥ㣬һȥҪܶʵֻƹһֻм˱ʸùʣʵȷԼԭλġ׻˵ֻ쵼ʱҵĳΪѡʵƽʱùʣԭλЩҲΪƱԱ
¹һˣһʦĹʣƽʱҲϰѧֻʱƿһЩίԱһЩļЩСæ
¹ûصίһ飬ǻϴηʱƹʱ¾ʹһ飬̿õⱾһЩݣȡȡ֮ʱ¹ԵһʱίǷ˼Ҫ顣
ľȻ¹ʹԼ̡Ҫ˵ί֮Уʶ˽˲٣Ͼ׼ҪˣЩλҪģϸĵо֪ǰιܽ帱سŮǡãʦڽĸ׻ϤҲԴ·ΪԼίǵõ׼
¹֮һΪƽ״̬ûڳԱһϾͿʼί˵ϻĸɲǻһЩӣ֮뿪ڳ¹ߣûעģֱƳԱƽʱͲΪע⣬ҪʱһʲڵȺŴȥˡ


0608 ѹ
¹ίֱӵĻصһУȻ칫ҲûлأֱһУ칫ҡУڽܣ¹黹Ǻģ˵ΪڽܵԭûʡǣǻصʦԱļءԼȥίƵԱҲڽܵ⣬ʱȥԼʦ˼һԼġ
÷˼ܸһԭƽίһˮžµĻصίǰ칫֮׼䣬ʱһίǵ顣ֱ°ʰ˶ʾ˷˼֮ǰûʲôŻص˸׵ļҹ㰲С
Ҫ˵ɷΰҲίķӵģ޶˫ְȷͽˣֻΪΰϼԭҵķҲαջأŲֻص˸׵Ϸȥסڼо͸һˣĸȥ꣬пշɹȥס
صƽʱܰļУһ룬˷֮Ѿкüڿ֮ˣһ㶡
尲˿ſ֮УٲȻһЦյӣָоԼڵǸسأΪݷˣһ϶Ŵ򶼴ɢЦݣһ϶ֻаͽϼŻеı顣
һˣȫվһҲܲܽܵˣȫһ֮״ѽλˣ̫ˣίǵ߹һذɣעѽ
ѽμϵĵ̫ˣһҪעݽϡ
ѽһи֮ˣίǵ߹Ǿ˷չƽ̨һġ
һֺãӭ֮ЩƽʱϤ˿˵ŪǵһļƤۿƽʱֻʶ˵ͻȻԼ̬һһٰʮȵĴתۣЩܲˣΪ˰Σæİ˰˵ţȥϴ֡
ѽΣעѽؼ֪ϴ֣ʵҵѧϰĿģѽͨһ仰ǲһûˤڵϣЩƨҲĵ̫˰ɣǻؼϴֶѣôͳΪ˴ѧϰİء
ԼǸʵظˮһʹԼ徲ʵĺףЩƽʱԼ۶һ۵ܹԵŰݷã̬ȫΪһԭ򣬱ԼίĸΣΪίߵˣ˭ܵίһϣźܴĻȨ
˵ˣЩ˲ǿԼģҲǿǸѾµĸģȫǱίǵһְġ
ͨ˼飬ί֮˵Ķȥ˼ܣӶҲǲİŷǽһЩģδ룬Щ˶Ϊ˼ܲϤԭûиóȻǰ෴ȷԼļУԼĹϵЩΪˡ
˼룬ŽҪôʱ⴫֮Ÿ׵ɣҶˣ˵˵⵽ô°ɡ
Ÿ˵˶ˣһڴҶˣ⻹˴Ϣʱ䡣æĴ򿪷ţ˿ȲĸףСһ䣬֣Щ˵ЩʲôûдӦʲôɣ
ҴӦʲôô¶ûӦʲô㲻ҪΪˡҸ㣬ҿóЩƽնǼţһسʱǼҵˣһͻȻһʲôԭģһôӦʲôأ
һ˵δӦʲôظŶ̫ˣһ浣һ˾˵ʲôͷĻأĻֻнʧˡ
⵽ô£ֻ˵һϰί츱Σ𣿵ί츱ΣҲδþжȨҪ֪ͷϻйأǿһܽƻļһȻзǶ㣬Ҳ뾡취ѹģЩΪʲôҪƨأ⵽ôˣΪڹٳϻһ尲źܶʡ
尲һί츱εķŶأ˵ģ쵼㣬ͻһĸƼɲǿһЩû쵼㣬㻹һĸ糤ĿȨءȻǵٶ꣬ҲⲻˣΪʲôЩ˶Ů·ӣʵЩ벻ͨ
һԼк򶨣Щ߶ʵĸҲŪʱҲɵĸ̾Ȩѧֹ仰ȷġ
븸ʲôգͰѽ緢ί֮е齲һ飬ԼǴŷð챻ί죬ŷΪԼ鷢˻һ߸ϣ֮к޼ɵʿжΪǸȻ˼Ǹô˵˸һ
ŶŮ尲ҲЩȡҪ˵ʿǺģ˵ͬˣһĿˣνϰеĸȻΪί֮һΪרΰίǡҪ˵ҲǹõˣҲһ·̫˳Ȼһ˷У뵱϶ǵʱʿҲǳѴ˷еģΪׯصίίϾȻǽ˺ţջڷ¸յ֧֮ռϷ硣
һ˼ɣһԴ˽쾹Ȼ˼ȻŮ˵µǰһԭΪʿ̫ˣЩռסɷ˼䣬ʱץסĻʿһֲҲò˵˵˼άҲǼܣ֪ʱƣ֪ʲôʱѳĻᣬдֹۡӷ˼ӷ𣬵ƽϢŭͿԿΪһС¾ץסţżײʯͷ
ţȻᣬ˵ȷǺзִģȷһ˲ѽ尲ò̾˵š
ѽְ֣Ҳ룬쵼ֵҸźúøɣ̸ҵҪôźأȻ֪˼ܲˣپһĻ֪֮Լί츱ελˡ
ϼȻҪúõˣһһ㣬ѹءһһоί֮Ȼ˵ˣô˹µľ飬һǷֵÿġ
ŰְִӦԼ˵ĵ˵ͷţİְ֡
С尲˶˷ܣҪչһȭŵʱͻȻǼſˣȻ߳һ˧ȷһɥ֮ˡ


0609 Է˼ܵĲͬʶ
УҲͬ£֪𣿡ǿ˼Уǰ
ΰ㵽ôˣΪʲôǼ͵ʱĽ㶼˼Ҽһ棬ˣȷ֧أǰһ㶼ԼĹо벻ͨ
ûվǰ˾ǺõɷΰίΪдڼҵˡ
˵оͲСѽǲ֪εĲпԣһҶ֮أһŮʲôأ˵ľһγɵ£ƾһʮСӣıһУʱظǵ·һҪǵҿôѽΰƾŹ˵ľ龡ȰԼӣѾһΣеڶˣȻĻҾҪȥˣʱǺڰٵʱ
źóʱûкԼú˵ɷȷͻȻԼ˵ô֪࣬ӦǸأǱˡΰⲻһȻ֪ǵ˵ʲôʲôʲôίһӦ֪ǾǷǲһȻ곤һЩȷ㣬̫СԸؼУҵѡɷǲһᣬ֪ʲôʱҪ֪ʲôʱҪ󿪴ϣǽ濪صԸ쵼ҲؾҪĸɲ쵼µľ棬ֻǧѷ꣬ץסһڵѽ
УҾͲͬ⡣ε鲻ǹҼңеĲп̶ȸ޷ģǾһӣõҸɲҶԱ㲻һŮΪͿ𣿡ΰΪһ෴ȻǼᶨġ
ʲôǲԱǷĳˣһ㲻Ҳǳϵô㻹ʲô뷨ǲ֪һЩʲôǵǲԭ򣿡ɷԱְ֮ͣ󣬵һἰǵҲһû׷š
ѽͲҪˣʲôҲ֪Ҳ֪֮Ҿǲͬȥίǣͬ⡣ú˵Щ֮󣬸ΰתֻص֮Уֹ¶յˡ
Ÿΰֻص֮Уʮֳء뵱꣬еǶô緢η£˼ᶨǽôˣΪʲôȻЩأѵ˵Ϊһδ֮󣬾ʲô
ŮŮķӳе尲ĵ֮̾һۿŮܴ֮һ겻ʮֵĲܣȻһֱ취ɿޣһֱҲﲻʲôæںˣڵȵһĻᣬۿŮµĻᣬһζҪŮץסġ㲻Ҫ̫ѹˣΰܴ̫أ뷨ͻᱯһЩǾǲһģŷֻҪúøɣӦÿԳɹġ
ְ֣Ϊ𣿡˵࣬ɷѾ֧ԼˣǸҲ֧Լδûʲôˡ
ûҵĹ۲죬ǾԲͬͨˣᣬǴȷһҿ͸ĶڣҪôû˼ɵӣҪôѾŸڳ˰ٱ˼άᣬĳɾͣʵҲ²͸ѽһ˵˼ܣ尲Ҳһ¶ӣ˭˼ҸľָĪĸоأ
ְֶԷ˼ܵͬ˵ȥǵģҲָоأšҪľǰҵãһʵ֤һεѡȷġ
Է˼ǳģͬʱҲᶨģһҪɺһαһҪҵһϸģǳְ顣
ͬҲʱ䣬ڼʿͨŵ绰
ǣôҲһûȥίôͶһˣһ˵ҪѡҲȥˣʲô˼һί칫ҵ𣿡ʿбԹʲô
ʿͷҲǺˬ챻˼ܸӣȻҪ˼ҵǸһϰߺߵоİУ˿Źɻڵ绰ԹŲƽɵĻһ˵䣬˵Ϲˣ˵㣬ΪίΣΪʲôһʱ䶼ȥϰأôѽΪǰǵʱ˼رҸ㣬˼ܱᣬȷǲǵأҲҪ׼ͷʰץ˰ѱʶ㣬ǾѾˡ
ʲôһûȥλôˣ˭ûиԼ˽أҪ˵˼ҪҲ̫һЩ˰ɣߣǣһ͸ˣСᣬһĲҾ뿴һܰôʿоȻԼ˼ɴĵЩˣ˵Ҷίίһģ˵Լƹί죬ʿпνǹûʲôСôһ쵼ͷԼƷͷأĵЩ˵ŻζЩ塣
ʿ֮ǰ˵ˣ൱İ޷Ǿˣһس¸գһί³ԶˡˣҲģƽίܶǹֵͬ־ǷԺԺˣһ鲻ſھǱ˵ĸоɽԼǵ˶Է䣬ɾȻͲˡСӻΪԼһ̲
ǰ϶ǵʱ򣬹˼ҵأʿл֣ΪҪ˵Ŀ֪йǵ飬һˣ˼ܿǲԲùɵģһίθ㲻ίǣʲô̫üֵ𣿿ɺ޵ǹƺԣװŴβǡݰǼŭʿУɣ˵㣬ҿɲ㡣ˣԼԼ㶨ɣԺʲôҲҪ˵ˡ
˵꣬ʿǲ߶ʮһžһ˵绰һҵ绰ʹˣȻ绰Ƕ˵Ĺȷԭء
˵ԭʿһӪġΪίǰְίǹϵõġʱί϶˺ǿعɣܶҲһЩҪҲȥάίεȨɴʱȨǺصġ
˵һ쵼ǲӦʲô˼ǡҲȷ˸϶һĵ׼ɻ˵϶˶ҪϣŶߵĹԱҪҲϸ񣬶ʲôãһ㰮ȾƣϲûʱԼһһȵƣһ϶ֹһε˵ɸտʼҲĵĽܣһҪƵ˼롣


0610 ̸£͵
ɲǾƻ̣һ˳ʱ˵Խأ˺ܶκȻûЧǣֱǷκ󣬱ԵıʾҲʱʿͻȻ룬ͨ˹ɵľǣǮЩַȾƣѵʢ֮£ɰ϶Ļӵһԣ˼ɵȴƣΪһȱ㱻
ԵĸоԼѾ˲Ӹк󣬹ɿʼԼǰ;ˣ֪ǻԼôΪûкʵİ칫ѡһأԼܾܿͻᱻԵˣҪδأ
ΪԼǰ;ʱʿгѵľ֮ϣ󷢵ʿеƿȾĹҵ֪һȥʿֺô֮ѱǣΪ˷ϵһԱʱʿĺôǣ϶ˣλþͻɷ¸ʱί³Զһس֯ȫܻܿίǣŴҵһίҲܿռ֯ĵλʱɱ˹ܱɹ˵ģʵѽ
ʿиĺΰͼĶˡͰ֪ǵ˷ʿУȻ󡭡
ǳŶ೤ʱ䣬ʿвԸΪ˿ͷ֧ƱѾչ˹Լ绰ĵزˣʿУǹӲŵѵ绰֮Ĺڷд˼Ȼݺݵţ˭ҲҪңȻҴ˾ͬھǣͲţ˶һǸʱ˭ļ𣿡
һ֮󣬹һ½ԼֳȥˣκȵЩ࣬ҲҲõԭһȻһ綼ûһ֮ί츱һ£ҸΪǣ˼ܵ齫Ů˸ѡùܲ˵ġ
ʮ֮ӱⱾѾ֤ȻҲᵱίΣίίˡҲԼ˼룬κεĿɽ뱳һ·ȫԼֽۿҪʿе˼ҲʼһˣһԼ̵ˣһͷֻ֪˯Լ˼룬ȻʿеҪβͶȥأǸأֵ˵ʱӦǿԽԼģԽɡ
ô˵һίҲҪȿһίǿɣ
뷨󣬾ͿٵĽһͷŰ·ãͬʱְ˼˳֮Ŵί¥ȥҪһȫµòڷ˼ܵǰҪԼĵ·
˼̸껰֮û뿪칫ңˬȥӲ͹Ūһԣ׷͵ġݲݵĳ˷˼ܾڰ칫¡
̸׵ķҪ˵˼룬һûҵģûϽģĸɲ˸Ͳʺؼί쵼λϣܹί֮ɱһ֮·ɵǳ˵ΣԶͲӦñκεĻ룬ҪºģŲı㲻λ˼λøڳС
ţ˼ܾȻ˰칫ϵĵ绰г˹ȥ
˼һڹˣ˿Ҳڰ칫ļڴܹӵ˼ܵĵ绰һ㶼⣬Ǻǣ˼ͬ־ǲʲôˣ֪˯ϰߵģͷĻϢȷŸҴ绰һʲôɣ˵ɣֻҪְΧ֮ڵģһİ㡣
Ļ÷˼ܶЩж˲Ϊ־ߵһ֮䲢̫ԨԴ˵ֻǻͰˣȻһ໥ȷһϧĸоڲκһˣһȫ
ллгĹģ˵ûˣгˡȻԷѾµԼ绰⣬ҲûбҪʲôˣԼ绰ȵģָӵ֮£ϼ쵼ԮҲǺ˰ɡ
ã˵ɣʲôҪʵæȥε飬ίһֱܹעģģֻҪҪίᾡġڷ˼ܵĿżɽûκε뷨һְαһ飬һΣյĹ÷˼һոնʮȥ飬Ѿбɽ˼ˣεʡίΪгһᷴԵġ
֪ĵһԼ˿Ҳǿʱ˼ܾͰҪص齲˳гĸɲͲʺشȥ˵֮ԻĸӣȫίǵĹֲΪԺܶ鱧Ų̬̬ȣʹ˵𲻺ϵͺ͹һ޼ɵҪߣȻеĹÿչ
˼ʮּᶨıԼ뷨ǾһҪ뿪ίǵλϣȻĻص鷳ͻܴ
Ϊһ֮ǿ˼ܵ뷨ģʵһһдĳǲģҪ˵ͬĴСѡһ£еļίǲΪοҲǲõȥġ
ţ˼ܣҪ֪㵽ȻЩΣ˼Ҳ֧ĹԼ·վҪԼȥߣҲ԰룬ǽصľƻҪԼȥɵģҲһٵĵʵ쵼ɲ뿪صȶʲô£Ҫ֪صĲҵкܿصԴƣڸضչýʱ֮£ǲ֧е֧ҵܵκε𵴣𣿡
Ǻȷĸ˷˼ܣԣǽĵˣǾͲٻôðˣΪ˾ýƣίַ֧˼Ҳ޵ģһԵİص쵼ɲȫǻ÷˼ʱأκһ˶ίǵġ˵ˣûȷ֤ݾͰصҪɲ飬ɶصľûһܴĴΪҪҲ˲ְģǸյְĸɲǶĲˡ
Ѵ˼ǶٿһЩģڴ绰֮ԼӦǿԵõ֧֣ǽ߱¾ͻЩѶˡԣҪ֮ǰҲ˺ܶ࣬ʲʣΪһͶ֧Լȣʹںѵõϼֺ֧ϲأǲǿ԰ѵɵ߷ϵ֮һԷϵҲһˡ


0611 Ӵص
뷨ֻǴôһ֮ͱԼˡصѾǹг⣬¸Ͳǻĳһ쵼ͿԽģҪӸƶ飬ȥβӸϽͱҪؼί֣ΪŶԼɲżȨ޵ģŴʹ¶˾Ҫ
ʵһõŵ㣬Ǳͬʱ뷶ϵֵַڸԼһʱ䣬ȫʱѸĹ׼ĸϸһЩڵҪôҪҪ󶯣ȻֻССֲʲô̫ãԼΣգǾǰ֮ѽ
ţгѾǺˣֻܰͬ־߾ǣȻÿԸҵһżǿԭеļίǣǲܸıصò״Ҫġ˼¶˾ģظԼҪ
˼ܵҪ󣬳ҲһͷõģҪһϰʱмίĹǺͲǵȥ̸ģӦòܴ󡣡֮϶˵ΪǰһǾͷ˼صһͷ˴˹ʶǾǻᾡ֧ĹõĶԷҪ󣬴ʱͨȻⲻˡ
˼ԸĹ˳ĵ绰֪ߵɶ֣һ£һ˵绰һϤĺ롣
˵ϤΪǰᲦ룬ֻ֮ҲûвˣǴسίسıҵĺ롣
ıݣû뵽ʱ˼ܻ绰ġŵ绰һĲˣ˵绰ԣŵ绰˵Ǻıͷλʲô飿
ӴϺεĻСô𣿡˼һıЩŭǺһЦǿԷĸܣԼݣĴԼҲЩġ
ţǡһԷԼϺΣı֪ӦԼ¼ҲֻͬϼˣϤһ˲ͻȻ˹Ƿ롭𣿡
ı˵ǲǷسģһ뵽˼ѾְΪˣæĸ˿ڡ
ǺǣһΪû߼죬ҵء˼źıǷ˾ԼɵĺǺһЦʵ˵ڴʱЩ飬ԺıǺܿصģҲĵһĸˣȫεˡ
˼ֻܵشĬˣúıǼ쵼ôҴ绰ˣǺǣ˵ʵȻû߶೤ʱ䣬ǴҶأϣʱԻشؿѽ
ãʱһȥôѽڵĹ˳ɣسΪô˼ֺγشؿأֻڸͲʱ˵ǻشأǻڵĴس
سΪ˻һλʮϸɲˣһίҲسɵ˼ɣ֮ƽʱô£صǰʱһܶҲʱƶķչء
ıĻشûг˼ܵϣϼһĴȥعΪҲһãصķչٶȵȷ죬һչ죬Ȼ׶ʱʵҪľͲǿչسɼˣ˿ͻˡŶǺܺѽظسͷҪúõĸɣδʮǷܷչ˳ǲкӹҲͿ⼸Ŭˣ֮Ҫȫȫˡ
ţ쵼ǻסĻġŶ绰һʲôɣ˵ɣֻҪ쵼һ£һȫȥġıǸ˷˼ܺܳʱˣԷ˼ҲǺ˽ˣԷ綼ϢȷԼ˵绰һʲôҪ˵ġ
绰ߵķ˼ĵ˵ͷıܲ͸Լ˼ȷǶԼúܶ๦ˡţϺεǰҲͲ˵ôϻˣʵ绰һ飬ǾصЩӣѾί㱨ˣҪһؼίǹ㣬۴ؼίͬ־ܲʤְأ
֮ǰ˼ܵԺ֮ܶЩ˲ԸǶؼίĹϤ֮£ԭίĸ¾ԺʺܶˣһǼίɲػڼίɣϱУϿչаǷϵĸɲ֮һԼ˵Ļȫȥִеģ˳֡һ˵Ҳ㣬˼ܲŴһ£ɴؼίĸμίǣҲ˸һ볣Ҳһɡ
쵼һңȥֺ𣿡ŵ绰з˼ȥعıˣǵһʱ뵽Լڷ˼ֵ¹ôʱ䣬˵Ϊ˵Ĺ۷ˣζڵȥĸͷҲ㣬ɾҲ
˼ôûıѡأʵĳܴӳίسؼίҲһֽˡֻһıҪܾùĳץίδķչǺȻǰһ뿪أ뿪һ뿪أĻıͺڻصץùȥˣΪŴ뷨
ϺѽҲûпǹ㣬ʵķչѽˣ㻹ȥͬ־û뷨ɣУһŵġ˼ίѡͨĿԻǺܴģ˵˵͵ǰһ£ίȻӦǰߣߵӦҲǺܴˡ
˼ܶ˵ˣıȻڽʲôˣȻ쵼˵ȥϸ̸̸ҲӦûܸ˵ġı֪˷˼ΪԼ룬Լ뷨ѹȥ۹ûз˼ôԶ˼ҵء
ܺãҵϢˡ˼Ű齻˺ıȥȥˣ˵İǺܲģġ
õģ쵼Ŷˣһһ쵼㱨һ£ǲ֪ӦӦý˵֮󣬺ı뵽ʲôһģɵĻ
ʲô˵ɡ˼ܵ鲻ıֲʲôˣνķʽӦһ䡣
ģ𻪾ֳߺ鲻ǺܺãҲʱ񣬳ʧ󡭡


0612 Ĺֹ
ˣ߻ҪͷϵɡһԷֽ𻪣˼æĳϡ𻪵ǵһ˵ˣ뵱ˬȥʱҲԸоŮԼĸ飬ֻѾ˺ɯɯʵڲȥģصĸӣôȥأ
˼ܳϣһڹ۲˵ĺıоʲô֪ԺԼˣȻĻֻ쵼ķУ֮òάϵĸҲḶˡŶ쵼Ȼ£͹ҵ绰ɣҲˡ
˼ܹϵĹ˺ıĵ绰Ȼǳһ绰Ȼˣл߶𻪵֣˼֮ǿԼ۾Ȼ۾ʱ֮иղͻֵһĨʧˣȡ֮Ǹϡ
ֻڰ칫Сһᣬոյϰʱ䣬ίιɾ͵һʱ˷˼ܵİ칫⡣
ɳʱѾ׼ϿʼˡһԼ衱Ůˣһʹ⡣Ŀֻһ֣žͱƽǺǣ帱Σڰ칫㱨ܲͨһ¡
ܴ˿̵Ǻ޼ȷǲòװһӣǴ˵һʱδþһҪıֳ˶˵ҧ˵ĿڲУ
û뵽ɾȻԼ˵Ϊ涨˼ҵ¼ءŶãҪҷǰɣͨ
¶һԵ΢Ц֮תȥ˷˼İ칫ҷţȻƿСţǣιˣ˵㱨֪ڷ㡣
էһˣڰ칫ϵķ˼Ҳһ㶣ܿı־ͱĺƽԭǹιˣɡ
ʧһ磬ͻȻԼİ칫⣬һܵ͵ʾ˿ɼԷŵ̬Ǻܵ͵ġ⼸첻һ򲻰ԼίǷôˣôͻȻһˣô£
ڶ̶̵ʱ֮ڣ˼˺ܶ࣬벻׾ʲô顣Ҫ˵Ϊίθһʹ˹ɣ֪ԼȻǲܵġǾ˵ڴ֮һʲô֪飬пܻԼɡ
ķ˼ڶ̶̵ʱھ뵽˺ܶ顣Ȼ͵ʲôҲûзһڰ칫ϣſҪ˵ʲôҪһ
ɻǵͷ߽˷˼ܵİ칫ңֻ̧֮һͷȻϾµİͷһͣһӷ˼ܵӵ˵ǣǳϴģΪ˵˽ûίϰ࣬û٣ҵĲԡ
żΪ͵ķʽʾԼʶ˴ǰȫ̬ͬŪķ˼һ㶡Ҳһ㶰ˣܿ˼ܵǱϾ¶һ˿΢ЦԷıȫԼ֮УóһǷʲôԼ֪飬ɻ޷Ǿֿ԰ˣ˱ϷΪԼɶľ裬ΪĶڻڶֱԼ£һʲô̼Ŵʼġ
˼ܾԲһĺݵˣɻ˵ҲһĴ֮һЩŲʣΪ֪֮עҪŸֵ⣬ܰеĲƽ¶˳ͱ˵֪һЩԱЩ治ɾֻҪӰ쵽ΪӵӰ죬һ۱һۡ˵Щ˹ǰϷͺ۸ͿİŪǾǴشˣˣǲҪݺݵĸԷһѵġ
ڣ˼֪ܲɴʲô⣬ȷԸоĳԷʹϴȷǷģһּˡţΣҾҪ˵ˣΪԱɲίΣô֯޼أǲʥˣÿһ˶пܻԼ˽£һǾһҪ֯ԭҪǵ٣ôô
ǵģǣҽܷǵָͬʱҲ֤ԺһڷͬĴˡ̬Ȼŵĺܵͣ˷˼ܲǺʹļ֮û˿Ĳ죬ǺܿĽˡ
ԽɵΪԽҪ˼ܵĻˡͻȻĸı䣬һͼ֮ѵ˵Էʲô𣿳ڽǣ˼ܾûŪβ֮ǰ̫̬˶ԷȦסţȻ̬ȣǾͺܺáҿɣ㲻ڵʱҵͬ־ί죬ǿίĹ㿴ǲҪһҪľأ
õģ帱θһĹȽϺأһȫӷ˼ܵʾ龰˿˶һ뷨ǾǹӦǷ˼ܵĸɽŶԡ
˵ίĹҲ෱ģ˵иίճĴί쵼İţίֻ׼֯Эͻţί쵼ĹΧί֯Эչ漰ȫΡáȷشĵоΪίߡ顢شòıȫصãίļĸ塢ί쵼ݡˡӡ鴦ϹͿùʱ׼ȷܡȫίϼίṩϢӳ̬ȵȡ֮෱࣬ǷӲѵģÿһ鿴ƺСʵȷϵֺش˵ˣίίǵ۾Ͷ䣬ʱҲ䵱͵Ĺ
Źڶί죬ʾ˼ܣҪһ̯ĹҲͲ޵ˡ
ţҿ帱θίֻ׼ŰɣȻйҿҪĸҲһҿǼͬ־һֵֺģǸ˿˺Ҳд̫ɡ˼ܱùԼһʹģϾί컹ΣӦ˵ǡɼȻԷʵԼֻվ˵ǻڣŰί֮ҪĻ׼һ
Ҫ˵һ㣬Ϊʲô˵׼ίְصһֹأ˵Ҳܼ򵥡˭֪ͨᣬʲô飬Ƽ򵥣ʵȷҪΪ쵼㣬ܶ˱Եһʱ֪ݣ˭ߵĽˣ˭Ϳڵһʱó׼ڽĻ֮ռλáΪ֪ͨˣԶλ쵼ĸɲǶӴʱ䳤ȻŽˮ¥̨ȵµĹЧ˵һֱҲί쵼ҪĹ˼赭дĽȥˡ


0613 ڲ϶
ɵû뵽˼ܻίĹϤΪԷһˣιһǿһǷʣԷһԼĹĻͿö֮ĸĸΰһվĻơڿѽ˼׼ǫһ£ȷ˶ԷףԼЩˣСԷˡ
ֻǻղŶԼ˵ģ鵽һزҲʵڲ˵ʲôˡǺðɣһоͰǵ˼졣û뵽˼ܶ⿼ǵȫίĹ˽ģһʵڲþ˵ЩʲôˡҲڸոյͷ֮뵽һ⣬ǣһ˵һ£йʵͱѡǲͽأҲ֪帱θί죬ҪԶϤΪصģҡ
ţѾ˵Ҫ帱θˣѵҪҳɣкʵѡǿԺͬ־һкȥһ£ֻҪ˲ţŶᷢⷢ˼ܰڰֱ˹ɽȥĻʲôЦһѾĹ̫ÿչˣߵ˼ҵˣԺĹҪٵѶȱǿ֪ˡ
˼ֿ϶ûϲĹһȻʧˡŶǺãҰѡͷ帱˵һɡ
ùڣ֮뿪˷˼ܵİ칫ҡѾ쵽˷˼ܶźܴθеģȻ档ȻˣϿڷ˼ǰУʵĿȷǴﵽˣڻʲôĿģһԸоõ
Ȼ룬ո뿪˷˼ܰ칫֮ڰ칫֮еίʿоͽӵ˵绰ѽСӿǸոմӷǵİ칫߳һаСʱأԺСһ
绰ĲǱˣʿйϵͬʱĲ͵֯ȫ
˵ȫһͬص㣬ǾǶǸͶϵõˡֻΪλúȨĲͬȫҪȹڷϵ֮λøһЩˡȻȷΪɱƨ˵Ūںܶʱ򣬷ڷϵ֮еķ𽭴ȫ࣬һȫͻģôıһѡ
磬˼ͻȻίʱȫϱһЩͬʵȷܹעһĿģ֪ԹɵΪˣһҷ˼۵ģ¸ʿҲһ˵һᣬһ뷶ϵɾĴûᡣһֱڹעŷ˼ܵİ칫ҷţڿ˽ȥһǺð죬ʱˣʿне绰㱨
Ҫ˵췢飬ǹɻȥ˼ܵİ칫Ǻģȥһ£ǻ㱨Ҫ˵ľǽȥ㱨ʱ䳤̡
оϻ˵ĺãͶࡣɽ˷˼ܵİ칫ҾȻСʱ֮ãͲһĻ㱨ˣѵΪոԼϲͣҪһǽͷݣͶίһ
ʿвɵķֹţϽ֪ˡƲӹעĹ˵绰ʵڹ˵绰֮ȷĲһ绰̽һ¶Է̬ȣӶȫĻǲп֮
֮ڷ˼ܵķ֮⣬ΪҲǶһᣬЩ˵ע⣬ӶﵽλúȨҪ˼áû뵽ĿľڽȫļãŸջذ칫ңͷ绰ιãǹɡ
˵ϹѽôղŴ칫ҵĵ绰û˽أʲôȥˣʿҲܴûһֱһЩ飬̽һ¹ɣ뿴ǲǻԼ˵ʵ
ɵȵľʿ绰أôʹˣȻһ˸ˡ绰һЦŶû£ղֻȥķǻ㱨һ¹Ҳ֪ģһûϰ࣬˼ץһţôҲҪ취ֲһ£˵ǲѽίεģϿ쵼ʵϻ쵼ߣܺѽ
Źڵ绰ͷԼǻʿЩˡ˵Ϲˣҿɸ㣬ȥ㱨ԣҪסݣЩӦ˵Ŀ˵Ӧ˵ǧҪаŵģȻǻʧˣͷʲô飬ҪԼȥ
ʿ⻰Ծв֮ˣùĺǲôģʿУвһ͸ˣ㲻ҪǼˣȻ˾һ£ұûʲôĳ£˾ϼˣأôĲƲЩûˣҿ۲ۡأʱ仹ôҺһɡˣﻹ飬ȹҵ绰ˡ
ȡһʿһ˶Էҵ绰ŻͲʿ
ǹ˴ԼʮӵӣʿѽɾȻҹҵĵ绰ǳӲˣΪץʲôѱǺãͲҪҶ㲻ˡ
ʿںݺݵ˵Щ֮󣬾µİγһ룬绰֮ͨͶŻͲǱ˵ϳ£ʿУһ㣬Ӧøεķֺ췢ûУ
ûأⲻǻûôˣҪǰȥ绰ͷʿаݰֵܳС
ǰƨҵģ¾Ȳˣʲôʱҵĵ绰ˡʿһǺ͸˹ɶԼ˵̬ȣʱĻǰֺءȹ˵绰ʿе֮һĹâٺ٣һûǮ׬ˣҿżż
Ȼ绰Ƕ˵ĹɸͲ֪Щ飬ڵȴʿж̬ȵĺתأԼڷ˼ܰ칫дôʱ䣬һЩ˷ţӶµʶԼļֵ
һʱȥȵϣ๤һصʱڼеĿѾпڵȺԼˣˣʶģϤģصһصѧУڽܡ
˵ڽܣ尲ϲˣ뵱尲ǹܽĸسʱڽܾһеУôȥˣڽܻһеУ˻Ҳûй˵Ļˡ
ڽΪһ֪ʶӣ尲ϼһֱǳӵģ˼˵ˣҲʱһµģ֮ˣ尲ҲֹһŮǰ͹ΪˣڽӡǺܲġ
ڽܴ˿̾Լһɳϣ߻һλ۾˹ĵˣһЦһ߻Ьһߴкˡ


0614 ²
Ǻǣ°ѽⶼ˻ѽڽܾǱϵһЦ
ˣĲ£ոջ˹ܶණҪµϤͻӰ๤˵ҲġŶ壬λ˭ѽҺأѾЬڽܵߣǱűߴǸ۾ˡ
ǲڽҲܵģóŶԷʵĻ˵һǺ¡ŶǸˣг¹һеʦǺǣ˺вţ֪鲻٣Ҳܶ࣬ⲻҾŰܸسʶһ
尲ڽܻǳصģ˼ˣʱǻس֮ƳƺԷġ
Ǻǣѽڽģ˵һЩԺܶණĲԶ֪ʶһģоѧܶණġ尲ǼʱĳԼ˼ŮڽİļС
λʦһѧ峵ˣŸڽܵһ˿Ȥ
ҵҵ¹æվǫĻһ䡣
ǺǣѧǫǺ飬ʱȵǫǽˣɲҸղʱˡų¹尲һЦͰѸղԼ˼ѧ˺ܶණ齲˳Ҳ˵һ仰һŤͷתŮ飬ѡ׼ûУҿʦͺܲѧãͬʱֲ飬ֶǫ飬һϲѽ
尲ͻȻƼ¹˼ܵ飬⵹Щʼϲġڰ칫ҵʱ򣬹ξƼίǵѡͬʱжλίŵٸܰһЩ͵ǰѾˣδ뵽׾ȻҲˮҲҪƼѡѾóʱ䲻µĸôˣ
̧ͷһ۸ף֣ѡܸӣѾкܶƼѡˣҲƼһˣͷأͲҪ˺𣿡
ôиأһŮȻΪԼ˵Ц尲üëһ壬ʦȷһ˲ţѧġǸźܶļ⣬Ҹղſǿȫģǳͬ⣬ȿһ£Ȼ̸ðɡȽȥڽܺͳʦģҲúõؿһ¡
尲һĿĲݵӣóһƪĸŮϣȻһƣŮԷķȥ
ˣҲʵǲòӡŲһƪֺη޲ţɾܾˡӹĸ壬˵ͷǺãҾͽԷȥݶһ³ʦĴ壬ҰŶ
Ůӹƪĸ壬尲Цˣţȥɣúöһҿɸ㣬廹гʦڿ֮е㣬벻У㶼Ҫ˵һģ𣿡
ˣ֣ô˻ͶأģһúõĿһġߴӦű߽Լҡ
֮Уɷΰڴͷ˯ɷ϶ǳ˳֮ˣڵ˱ί֮󣬾͸Ϊأһ˳Է˯żɷڳ˯Ҳôţ£ƪ¹дĸ忴
ֻĿۣȻһڳȥӦְ˵ƪӺͨƼ¹˼Ҳˡǵģܶ˶Ϊί취Ϊλûúܶ۲ڽΪУ¹ΪʦǶǶˣȷôЩأѵǲ֪ڹٳѧУĻԽ߾ԽģｲĵǺܶġ
ùƪĸֻǿ˼֮ͻдĲ޷԰Ρ
ò˵¹ƪдĺܾʣЩطдҲܴ󵨡ķչ⣬ֽʱ֮õصԴչý裬ǾҪһǿƶݻȻĻصĲƸֻĳЩУصķչذոӵƶ
ʱƣЩԳ֮ΪϬ˿֮һɵļ⻹һƪѽ
ƪǺܶ£ŷ˼ܸԼӡҲ¾Ҫһλ飬Ҹɣܿ취ӦԣӦǾͷҪİɡԼ԰ѳ¹Ƽ˼ܣԾ͵ǺܺõһԼĹҲ쵼ġ˵¹ԼƼλģѱмԼԺ˵Ҳһˡ
ôһĹ˺ܶࡣ¶˾ģǾ¹úģǲһ̸ֻֽвܣͰ˼һкη
ţ֮˳ȥڿ֮У尲ڽܺͳ¹ĵء
߳һĻ˶УŮϵı飬尲ǺǺһЦԼŮʲôԸˣ·ϵ¶һ˷ܾϾͿԿƪͬĴŮôдĲɣ
ţдǲɾǲ֪ǲݲŻǴճأҲʲôһſھһݻΪ֪쵼쵼һ鱾ź˵ĻһҪ͵ƢԲſԡ
ô˵أŮ۳¹尲¶һ˿ĲˣݲҲǸո¶뵽ʲôͻȻŮ̽¹ɡ
ڽͬĻʲôģһ尲˵Ļˣ㲻˵ʲôֻεһЦ
෴㵽ͷϵĳ¹ȷǲաĻԷֱӹʱǺ¸ҵĻؾ˹ȥȻһЦ˵òҪúÿһµģбµ̸ֻֽգ㾡ʾǡ
¹ǰƵʱǡɵίҪ飬˼˵һˣΪʦڽܵĹϵͲصġ
ʱҲǻһűصأԼഺıؽҵòʱõģʵǲпġһ׳־֮Ļصصʱ򣬲ŷ֣ȻǺųơ𶼡ʵĽҵչȷǷỹԼѧʱģʹȻһõĽѧɼȻҲǺܴġ


0615 Ǻ쵼
ӻ֮󣬳¹ù֮࿪ʼעصʵ飬ŪףΪʲôӵĵطƶأ
кܶ鲻첻ġһİ˼ⷽ棬ǺܶͱĲٸˡ¹ĵ˽ص֮ıؽ״ȾҪıص廷ֻص쵼һΪ֪ҵҪˣĽҵпܵõõķչȻһжǿ̸
Щ֮󣬳¹һ뷨Ǳʴ֣ű˳ıؽ״ǲԼ٣Լ˵㣬νɽɽˮˮɣԼ
뷨֮󣬳¹Ϳʼ¶Ҫϸһ׼ȥ֮ŷ֣ʵԼһݲ࣬ǾԼȨ޺̨뵱һԱǶôѡԼӲĻҲԼˣˣҲһ˵ûзͨˡȥ뵽Լ쵼ǲ쵼ߵˣʱ쵼ߵ˶쵼Ӱǿǳġ
ڽܶκ֧ί죬ΪһԱʼȴŻᡣ
Ҫ˵첻ˣֻỹǱȵˣ֪ίҪ飬Ա֮ϻصѧУڽУԼЩ뷨͸¶˳
ڳ¹뷨ڽ֣ܲߴ˻ҪһЩ׷ǡ˵ܿó¹ҲϣԼѧ֮гϢˣΪʦҲܽġǣһ˵ڽΪ˳¹԰쵽˼ݵ尲سȻˣҲ֪帱س˵ĻѾûʲôˣŮ£Ļһǿõġ
ˣ¹Ÿڽҡʣ֪ǱԼĻˡԺʲôȫڴһˣܷǧѷĻᡣ
˵òдµ˲һʺʵ£Ͼ̸ֽʵ¡ǼȻʵˣҾ˵һ飬ίڴǹθյί죬ʵƱò˶٣ҸΪҿʤְλǲǶί쿪չǷί֮пչкܴİȻˣ˵˵һģϾܶҪʵģʵлᷢʲôǶǲԤģҲ·֮ѡ޷Ǿһ㣬Ǿص˽⣬֪ίŵʲôıΪһ쵼˭ҲϣԼʵٻ˵ԼģһκһûйϵˣǱǷҪĽ
ò˵¹֮ǰ뵽˷˼ҪؼԭǾǷϣһظɵԼ顣
غܸӣӵһείǾȻ⳵ͲܲʾΪʲôǻǲʲô˵ܣеĻߵ˾˺ܴɡֵעǣȻһǻûпҲأ
Щǲ֪ܣ鲻ǾͱҪСģλǾԵҪˡΪ˾ˬǷ˼ܴģҳ϶ȻûģʣµͱҪСѡ
˼֮Ե֮ûѡ飬һҪԭʵڲ֪صôģһҪǲСı˸ף˰һԼߣ˯õġǺ˼ܾһֱûѡ飬ֱί֮ſʼ飬һίҲûߣһŮˣһһһЩɫŮˣ˼Ϊһûгɼҵˣ黹ҪԶһЩã͸󲻵áˣԵɺ֮£ͼ縺ΪίѡΡ
˼ȥԼʱ뷨ܼ򵥣ΪǶĿ飬ͬʱҲϣͨԼίȨֱʱѹζҲǷ˼ܶԼһο飬Ϊѡ飬֪ԼΪˣǲʲô˽ģԼ᲻Ǳġ
ͨһʱҲһԼδȫȡ÷˼ܵѽ˼̽Լһ㵹ҲǿģԼƾһžȡˣȷЩ̫ʵ÷ǵȫΣҪѡһְȫģֵֻ֤ʵԼ׺ſܵá
Щ˼Сʱ֮׵ģΪЩͨ˼ҳ¹ȷѾˣⲻ˼ʲôʱһģһȷСӣǱ˼ҲǴˣԲԼ͡
һĵĴһ³¹Ȼ˵ûĺܶԡƾʲô˵ѡ㵱飬ǷҪĽأѵ˵֮оû˾ʺλ𣿡
ûУҸҿ϶ǿҵ£ҵ˾һѡҵġ¹ʮŵ˵š
ʵܲܵõ˼ܵȫ϶ҲǺеףֻʱԥȻĻͻֶ֧ò뵱ίǵ飬Ϊ˲ܵˡ
¹ŸܴĹ衣ţݿ϶ҲһָоǾŷ˼ҲһϿɳ¹ġܺãţҾͰϵȥвпɲ˵㡣
ͬԼˣ¹ܸˣֻȷװһƽ˵ллˣΪе˵ġ
ͬҪæˣڽ¹һ֮뿪ҡֻ˵ʱһֱû̫̬ڽڻ˵ˡѽһһᣬһҪץסˡǱᣬȷǳĲ򵥣Ǻͷܸ켣дôһ죬ϣΪҵһ
ʦͷİɡֻ˵Ļɿƭǰɣ¹˵ͷͬʱҲڽܡ
İɣҵԭڷǹĴزһͨĸسɺΪ˷ǣҵһ·ߺ죬ǽίίž˳سҲθҴ绰취һҪϷǣһֱᣬдиɾĺ쵼ڽ׸ĵ绰뵽ͬѧΪ϶Ͳòһжġ


0616 ׿Ҫ
¹˵ͷȻҲȷ˼ܻʦͬѧ˵Ѿѡһֻмȥˡ
سǳίԺסŵķ˼ܣ鷿֮УڽŴһλѴĵ绰
˵ǣôҴ绰ˣղŷ˼鷿֮пϣͻȻĵ绰Ҳû̫࣬ͽ˭֪һͷȻһϤȻǴؼί׿
ءŶǷǣ뿪ض೤ʱѽôͲܸ绰أǻǲѣɲأ׿ŷ˼ϤҲܸˡ˼һʱǺܿĵģ˴Ļ࿴˳ۣһ£Ǿһ򲻳ɽĹ̡շ˼ܵĸΪ˴ķ۷׿׵ĸԸĳΪ˲ϵķ˼ܵˡ
׿֮Իһ绰Ϊڽһ飬ǾǺıسĸԸⲻԸȥعԸ⣬˼ԸΪصίίίǡ
һϢȲεļˣ˵׿ʵĳһ
ǳԾڷ˼ܵȻҴıƱҪ֪һίԿһΪίίؼίǿǴԽȨˡȻ˵鿴ܴ׿Է˼ܵ˽⣬Ȼ˵Ļ˼ҾһȡҪ˵ȵô쵼һЩϵĸɽ˼ܶûҪ˼ȷƫƫѡ£ǰڴʱҲδߵĶôѽô£
׿һȽϰԽˣڵ֪Ϣ֮Ͼ͸ʡίѴȥ˵绰ǲһصйϡЩѿУֵ֪һЩԡ
֮ǰҲ֪Ǳ̫ãϼŰѷ˼ܵ˹ȥ벻صȻ⣬Ȼһείδǲ˵˼صҲ̫뵽Ҫ¹ȥ׿ԴͻȻһ㣬뵽һǷ˼ܵһ壬ΪȿסصļίУͿԴĲȡһЩжˡ
ͻȻͨһ֮׿ľЩˡ
ڴίǲΪովһЩǰϵĶһЩ˼ܸܿɵĹյٲõˣӶȽϸɾżЩСëҲܸʲôشؼίĹȱһսԡȶԣܷӼίĵطȻˡΪһΪļίǳ󹤣λڼϷϵǿȻܲ鴦ĿԾҪߺܶˣҪǷ˼ܻֻҪڣˣܵȥϷ˼ܵĹίĳɹǻϲ˵ġ
׿֪Լ۱û⣬Ҫ˵Ψһȱٵ¾ˡǾͲò˵ؾһᣡ
׿һ߳һһǾҪȥίǡȻҪﵽĿһҪ˵ˣһǷ˼ܣԼıʡίίʡί鳤ġ
Ҫ˵˼ܣ׿Ͱѵ绰˹Ҫ˵⣬Ȼ̽˼ߵĿڷˣԵõ˼ֺ֧ܵصͻðܶˡ
˼ܲŲ׿绰ҪԼأոúıȥϵµص飬׿Ͱѵ绰˹ôɵأ
ţҾллǵĹˡȻԷ˵ʲô飬ҲͺʵӦԱˣŶԷĻһ̲סġ
Ǻǣҿǹ㣬ǲ֪ǲҲһѽôģȥؾ˴صͬ𣿻ǵֻѽҿ˵ˣ쵼ͬ־ǿϵˣôģ㲻ľͰ˰ɡ
׿ջЩ̲סȻ˵ûֱӵ˵˼Ҫµ飬⻰ʵѾĺˡ
׿˵˼˲ˣŶԭ˵ѽǺǣû׼ĸصģҲ֪ͻûп֮Ǻܲģôǲ᲻˰ɣ
ҵȻˡ׿Ǳ߻شʮֵʹ졣һشõ绰ͷķ˼һ¡
֮ǰ˼ܲûпǹ⣬Լ¶׿˵ûʲôʧģΪҶ֪ڷϵˣ׿߶ҲһЩְ֮⣬԰ߣ׿ԼһĸίǣǶӦһ飬ûвͬɵġԣ˼ܾû׿кŴ֮ЩǿԲ˵ġ
δ룬׿Ȼ鵥Ĵһ绰һֱͬµص飬Ϊʲôأ˼ܲ⡰ǣȷ㲻ڿЦ
ҵȻڿЦˣ֮ҪϸǾԲͬġ绰Ƕ˴׿ܼᶨ
˵˵ɣ˼벻ʲôˡ
ٺ٣˵ܼ򵥵ģҪͬ־׼ҵλãһߣ˭ҵİأ׿ڵ绰ͷ࣬˵ҲЩЦ⡣
ɷ˼ȷΪЦΪɻʲôİࣿȥǸ˰ɣ˼˵仰ֱ֮Դɲ˼һʡίίı磬Ҳˣڴشһʱ䣬ƶƽҲӦøһˡҪ˵пɽǺѽǿɱͨĹԱҪϰٱˡ
˼뷨ǸոΪ׿ĻˡҸҸʲôθʱ䣬ôһţҲҪڸλøɣǺǣǾͲҪˡ
ţǲǸΪʲôҪλøͬ־أ˼׿Ľ֮͸ˣǸ벻еԵɣίίؼίǵλóʲôˣ
ŷ˼ܻûԼ˼׿ҲһǾǷ˼ĵûеԼȥذ˼һϵ֮ˣպߵһȥѽˣȻ벻ףԼһˣ֮ɴأûз˼ܵĵͷͬ⣬ѻܶġ
ˣʵͷ˵ɣҪƽˣĵλйϵء
׿ǰԼе뷨˳һ˼ܾûв׵ĵˡʲô˵Ҫع
׿ĵף˼ܻ˽ģΪ˽ˣʹûҪ׿˼ڵǸӣ׿Ū˹һʲôʧѱ鲻ʡί֮УѾĵλʡίίʱˣȻԼǾ̫ɵһˡ


0617 ëԼ
뷨ûд׿⣬ֻάֺùϵˡֻҪڹؼʱ鳤ܲԷ˵ллءԣܸղ׿Ļм֮⣬ȻûǷȥ롣׿ˣһҲҪˡ
ǺǣǴѽû׼μίǵġҲ֪ڵܺãίǿȷǺɣò˵ɳһɼȷˡؾͲһˣȻҪ¹ȥ˵ǱͲ̫ãҪģҲ֪ͣ˵ȱҶʲôΨһٵľˣҪҲŵ֮󣬷ǿһССҪԽĵ绰ëԼ˰ɣ˵ղҰɣ
׿ֱ֮ǰ˼û뵽ġȻˣҲƾ׿Ĺϵίǣǵȷ¸Ϊʡ
Լˣ˹ҪԼȫԸȥæһͻ֮е˼ʱ;׿ͲһˣƾĹϵʲôˣǸҪԼ֣˾ͻΪҪһǣ׿˵Ĺ绹÷˼ܺ͵ġյصʱֹȷǽĴظɲΣЩĹԱǸµҪǴһֱƶԱ̰̰˶֪ҪŪأ
Ȼ˵ڴǷ˼뷽ϳԼ׿ĹҲȲѡΪʱĴȷû̫⣬ҼڷչΪȶΪŽĴ֣ǲŲġ֮ȫͬˣͨＸ֮󣬷˼ܼǿԿ϶һ㣬Ǿһ⣬ԱӦв٣ʱ׿ΣɹϻкܴĽչˡڷ˼ΪǿչҲ洦ġ
˵ǣ̬ɣ㵽֧һǲ֧ң׿ŵ绰ͷһûɵЩˣĺ·˼ܻ˵ܾĻĻʵûܲܵˡ
׿ѯ˼ܷһ䣬ǣ֪Ҫع飬ĸ˼鳤뷨أ
ţͲҪôˣ֮һ仰ͬⲻͬɡͬˣұǱȥ˵Ҫ֪ڿصίǣ´ȨžԵȨҲܲһصģ˵ίĹϵ˭֪ûͬ⣬ӲҪȥǵòʲôðɣҪǣ׵İɡ׿ʵڲ֪ӦôĻش⣬ΪȷʵûкͱкأȻкǲر磬ΪҪ˼ܵſԡ
׿ĻشѾ÷˼һˡ׿ǻе˼ǰ鿴ĺģ֪ûԼ֧عǺܼѵģԼͬˣرˮɵ顣Ǻܴ
ڵȷҪ࣬˼Ҳ¶˾ģţȻ˵ˣҪشľҷ֯ķ䣬ϼͬعǻ˫ֻӭģȻ֮ǰһҪһ£ǾصĹܸӣɲǴأҪһ˼׼
ˣˡзͬ־͹ˣʵ졣ŶˣҿԾ͸ͬ־ˣȥص뷨˵𣿡׿ŷ˼ܴӦǸˣΪܴﵽ÷˼֧ԼĿģȰȥصˣͱҪԼˣз˼бص˰϶
׿Ľƻ÷˼ܹһЦðɣ鷳һϰʱһͬ־صݻ
˵ݻȫܣǷ˼ܸԼĺ֣ΪҲ鳤ôģᶨĲͬ⣬׿뷨ˣΪĲ֮ͬ£Ҳôڰ׿ġ
׿ŷ˼Ļشˣ˼ǲ֪Լ뷨Ųòһ֡ţͷİɣ͸ұ绰һ˵ģأ͵ҵĵ绰ˡǺǣǣؼ
׿˵͸˵Ĺ˵绰óǺĵġ˼ҲЦŹ˵绰׿Ŀչһ𵽺õģ֮ϲˣҲ¶˾ΥһЦݡ
׿ûڸ˼ܴ绰ֱڶһ磬صȷһ绰˵׿ҹͻȻȥʡˣǻἰع飬ϣǿԸһЩʱ䡣
绰֮󣬷˼ܱµ׿ĵ绰һǺ˳ȻĻҲҹֱʡǶȥˡҪعȥʡҲ˵ȥˡҲԼĵĻҲؿǵģϾԶԣڴظΪһЩΪ߼쵼֮ǰ뵽ľԼȨ⣬ðѾ̫ʺЩپõˡ
׿黹Ҫ䱾ˣҲûã⾫ιأ˼͵ͷȥˡոյͷһļ칫
˼̧ͷ
Ŷǣæأ㱨֪ǲʱ򡣡
ʱҿļÿҲˣʲô˵ɡ˼΢Ц˵šν֮õĵһˣԼȻҪ֮ˣȻĹ֧֣Ǿ͵ǲ֧ԼĹˡ
ŷ˼ܶԼĺɫܸˡ쵼ԼףǿܾʹҪˡ
ǣģҰ˹Ҹһλϸ飬ѡѾɫˡ˼ܿǲҴκεĹǻģ쵼ȥ£ȥ񣬲ֱӵĵõĶࡣ
ţô죿һʱͰѡ׼ˣ˼Щ棬иһЩ뷨
Ҫ˵ԼǾεĵһˡô޷ǾֿԣһȷзʵʵڰԼ飬ȻһʱԼɫϸƺҲǺѵİɡڶܲʵ쵼ѹƼһʵ쵼Ƽˣһ֮ҵѡǾͲΪˡΪ֮ǰһѾԼ׼ѡ
˼룬ǰߣǾ˵һйŮɲ֮ǺߣҲҪһ»ܲˡѾ˱ˣǲҪ˴ڵġ


0618 ¹
˼νĻشɫһ䡣뵽׶Լ˵Ļ尲˵ǳɻı֣ǾͱЩǲܵʲôѹȻǱġΪ֮ǰ㲢֪ίĸΣԷҪģҲ˵㲻ǰЩʲô쵼ͻȻһ֮ھɣⱾǺ쵼ȥɵġǳгɻı飬Ҫǰǰ󶼽Ҫ鷳֮ҪȻǶгɼǻɣǾʹ²ˡ
ŷ˼ܴ˿̵ȷ¶һ˿ɻ飬ҧҧͰŸԸİϻص֮󣬼ڽܺͳ¹齲˳ظ˳¹Լ˵һ˿ҲһԵİȫ˳
˵Щѻǳ¹дġһĵȥǣǳ¹дһЩ
˼һڽܵʱͻȻˡ
ǵĺ֮ǰڴʱĸֳس׾ᵽڽͬѧһͬ־˵ʵصʱ򣬷˼Ҳ뵽ȥݷڽܵˣһ뵽˼ҲһλѧУھȥҲ⣬˼ҴõӰ죬ûгУŵվ˽Ÿʵ֮ȥ˰ɡδ뵽Լȥ˼ң˼ȷѾʼŷİԼˡԼʲôˣһģƼһʦԼ飬ɴ˿ɼҲ׵ĻڰаԼǼȻϵڣƼӦô̫ġ
Ŷҿ˼һ£һ߽ӹĳ¹дı档ΪһʦˣдĶһǹʶһЩȻŷ˼Ľˣһȥ֪д˵ӲСѽôʺϬкܶطҪĲء
˴Լһӵʱ˼ϸİݶһУȻ̧ͷ˿ǰһֱվŵȺŷԸܺã帱ΣдĻǲġɣǳ¹йҼһ°ɡ
ǵķǣ¹أȥŷ˼ͬˣһΪԼղŵЩ˵˷˼ܣԼⲻ֪õȷڽܡΪǣߣ˼ʵϾͲҪ̫ˡ
ת뿪һĹ򣬾ͷʱһĴ۾˹ˣǲ˵˾ӦǴëԼĳ¹ˡ
ѳ¹֮ŷ˼ܵ˵ͷǷţȵȥˣﻹһЩҪ
ȥɡ˼ܵ˵ͷ߳Լİ칫ңʱŻͷ¹ˡ
¹ͷһңɫƫףһͷһһͺʦĻɫװֻǻɫװһͲʲôߵԿѾϴܶˣжЩƫ׵˼ΨһľװܸɾпԿӦһܽˡ
ͽг¹һ֮󣬷˼ʵ
ǵģǣҾͽг¹¹Ľͣû˵Լʦ飬Ϊ֪쵼ǰҪ˵쵼еĺܾܿੲ֮ˣɲһԼ
ţ˵˵Ϊʲôҵɣ㿴Ҫְʲôڳ¹Ļش˼ܻǺġ˺ĵ⣬뿴¹ҪôĻش
ǣѾˣ֮ǰһѧʦϴѧʱҵ־ȷǵһٵĽʦΪ˲š浱ʦҲ֪뷨ʵЩѣⶼΪķʹȻڵҶô¸ȷ޸˵ȥעҵʹʦα˽ĺı״֪һ˽ѧǾǽ̵Ҳ˶˳ɲţҿԴԴһǶȥʦְͻøʦΪ֮ףͻиѧһõĻ³ɳȽѧҡ
ǣҵҪְʲô˵ֻһ仰ǾǷ쵼ʹ쵼иľΪΪЧ
¹һ߻شŷ˼һ߿ɫйĻشҪ˵һЩ֪˼ܵƢôģҪ۲죬۲쵽˼Щͷ֮ɫסǡԹɫһϸر֮һ
ų¹Ľͣ˼е˵ͷ⻹һԶ飬ֻԹһķ˼ܶҪȻȱ쵼ɲҪˡ
¹ͬ־ҲΪģҪ˵ʵ֮Ҫ뵱ҵǾȲҪ̫ıȻϣԽʧԽ󡣶ղŸջҪְȷҪһ㣬Ǿһϸĺõ鲻Ҫ쵼ͬʱҪĻҪ쵼һģҲǳ˵𣿡
˵ģ˼ƺԼĵһǣһ뵽ͬвŵˣ˼ܲɵĳ̾һ˵ڸոսٳʱҲйһܲ飬ʱҵأǴС¶ȥҲȷЩҲ֪ٳ֮ʱҪģΪ˲ͬ˴֮ĻһЩ𻨣һұݵʱصȷŮѳȥ棬ҪʱȷԶȥҺʧʧѽ
˵µʱ򣬷˼ܳһƬʹ֮Уֹ̺ܿͱ˹Գ¹ͬ־ҵ飬ǾͱҪģҲͬһ鷢Σ𣿡
׷ǡģȻѡ飬Ҿͻᱧһپ٣һ̬¡ܷʲôҶȥȻ쵼һᷳңҾͻȥܸ쵼µֻкӡûл顣¹û뵽˼ϾȻ£ɵҲһָоǾһҪЩ飬Ȼ˼ˣǾһҪŬãԲŵԵݡ
¹Ļش÷˼һЩдܺãȥϢɣһϰࡣ
ò˵¹˼ܵĵһӡǲġȻҲᱻκεļɱΣչҪһ¹ģֻһʦһڼ򵥲ˣǸ»һʱȥ˼Ѿ㹻ˡ


0619 ο
˼ڽæĿչѡ飬ŻһίǶݱĿչšͬھ칫ҲԶĵطί³ԶҲڰ칫֮мίιɡ
³ԶڻõСɳԺܿĸԵһ裬ùЩܳ
³ǣĿԼͺˡ
ϹѽһõĿ𣿺ǺǣҪİ칫һˡ³ԶǺЦŰѵõĲˮ͵˹ɵС£˵ֶ֮һǾǾԲѹˣֵضԷǶм飬˵Ļܶ鶼ˮɵġ
ɽӹ³ԶֵĲˮȷЩж˼ҿίǣһͺпҪسίˣԶԼһίΣȻ˵ҲίίɲʵȷǱ˹ܵġ뵱ڽһƱػҪڸĸλڶ꣬ҪȻ쵽һ֯λǿ϶ģ֮һΪɲǼǲܵġ
ŹСĵĽӹԼȥĲˮ³ԶǺЦЦ֪ǰղˣӦ˵µʱˡѽϹѽȥ￪ᣬŻһͽӵĵ绰ôģ˵ίһΣ˵˵ɣôģ
³Զ⣬ɲܲش𡣡³ǣΪûίȻǾͰԭŷðĸͬ־ίθΡ֮ǰһ㶼֪ġҲ˵˷سʿȥ˷ǰ칫£ûʲôȻسвͨҲûʲô̫뷨ˣ˼ίǣһί츱Ҳ֮У治˵ʲôġ
Ȼ˵˵ʲôʵȷǷӳ̬ǾǶǻźܴĵִġҲǣԼͻȻһ֣֯϶ûҪ˵û뷨ǲܵġ
ŶѽѹɵĻڶУ³ԶǺЦЦǲ֪һΣίĹչ᲻ʲôأ
һΣⲢ³Զĵġµľĸλܿ˹ְΣҪɾͲˡڵزίʵʶڷϵУνһ飬ʱͻȻĴίһȱڣǶڷϵһΪϵ֮оʦ³Զǲ鷢ġ
û⣬Ǹû̫ȨģίлһκСƳҹϵǳĺãûҵǶ̫Ĺⲻʲô⡣³ԶίĹȻҪظ֤ˣ֮Կ³ԶǷ¸յӣ˵޷Ǿƹί죬ԼĲǴȨˣǿ֪˭أ
ɵı֤³Զ˵ͷѽίϹڣҾͿԷˡҲ֪ί쿴ƺȨ󣬲ܶ»Ƕزʲôãȷ֪ίºܶ࣬ǴλλҲϹҲŷĵѽ
лл³ǵĿ佱һúģǸ帱յκεʵȨ³ԶԼĿ佱֮кǸ˵ģԼǾ֤ԼȷбõļֵǺ顣³ԶڶԼӣÿԽ˵Ǽˣڿһ֮Сĵ³Զ³ǣм㱨һ£֪
ʲôϵѽϹл˵ˡ³ԶŹҪˣȻܲмȷһ㲻˶ûб¶
Ŷģһ˵ӦøҵĽɷͻȻ˻ȥ˵ʿҪġҲ֪ǵʱڣҿΪ˺ܶ๱׵ģͻȻ
³Զһ֣˹ɽȥҪĻϹˣ㲻Ҫ̫뷨һʿзţƢɵͷ£ģ͸绰ȴӦģһ㶼ٵġ
³Զû뵽Լ뿪ίһ죬Ȼᷢ飬Ҳ֪ʿʱ򿴲ɣô˵˼Ҳкܴüֵģһλίǣίελþ͸ҪˣʱʿôܻҪⲻǰ˼ʿУ¸ջ軵ء
³Զ˵Źɵ˵绰ʿеİ칫ҡ˿̵ʿڰ칫֮Уһ绰³Զæ˵ţ³ѽ
˵⣬˵˰Ϲ˵Ǯסˣʲô˼Ҹ㣬Ҳʲôԭϰջȥ绰һͨ³Զͷʿһѡ
绰Ƿ¸մģʿпܻᶥײ䣬³ԶͲͬˡأʿǷ¸յ˲٣ϵ֮ȨҲǷ¸գȻôзϵءɲò˵ǣܸʿһѹȸеȷ³ԶΪ̫Ըֶθ³Զй̶ܴ˽ʿй뷨Ǿܵ³ԶȻܻܿᵹùɴ³Զڵ绰֮ˣϵİһвͲѹĵףõģ³ǣϰ˵
ţ˵ѽϹǴҶһϵˣԺһҪˣ֮䲻Ҫʲôڶ˻ῴЦûģĽɲҪѽʿл³ԶͻһЩ
ǵģ³˵ǣЩçײˣԺһˡ
ãæҹҵ绰ˡ³Զ˵仰Ͱѵ绰ˡչϣԵĹɾæվлл³ǣҪ˵ǸʿʱسĻģΨ³ǿԽס
Եƨ³Զ˰֣Ϲѽû˵ôֻĵȷЩˣ˵ŲòضҵĺѣҲϣκ˷ʲôԲ㣬ķ˴ҶġȻҲΪǴҺãҶ˭ʲô뷨˵𣿡
ǵģǵģ³˵ĺܶԡģԺÿһ鶼СĽģò飬Ҳ³ǻ㱨ġ³Զ⻰ҲеԼ˼æʾԼһ
Ǻǣ㱨ͲˣǴžͿˡ³Զһ۽˹˵»㱨


0620 ¹
ʿиոճһ⣬Ϊ³Զĳְµķ͵һȻ˵δϾͻ˴Ӵûоˣٱ˲ʲôͻˡ
³Զڷϵ֮еԶ׼ĴھǶԷ˼ܹصϰȻ˶һ˼ܲ᲻֪ڻ¹أЩܻ֪Щġ
˼һ㣬»ֻź̵ܶʱ͵˳¹ϣ˺ܼ򵥣ˣѧ֮ȥѧȻڻصһн飬֮䲢κε⣬Ҳû˵ĸԱϹϵ֮ǳ¹ıҲͲһнˡ
ų»Ļ㱨˼ܸܺˡԳ¹ǲ˾Ͳʲôɻ󣬱Ͼڽܽģڽ׽ܸԼģɲصĸɲֶôܹϡ˵ǹĵҲҪûӣԼڴصı֣˼ҿǿеģӦòԼʲô˼ġ
˳¹ݵ֮ͳΪ˷˼ܵʽ顣ϰ֮󣬷˼ܾͽ¹ʽΪ˷ϵеһԱһΪõһԱɽ
˼ͻó¹һϾίԺˣЩ˻ţ·ίǵİ칫ȥǵ׼йȻŵĲһ۾֮󣬴ҾͲòˡ
Ϣܿıί³ԶĶСһϢͰһãȻõ绰ѹɽеԼǰ
ϹˣǸίôһ£֪𣿡
³ԶʻãһʹҲһͷˮ֪ѽ³ǡ컹帱δк˾֮ǰýƼˣǿǹͬõģɲ֪ΪʲôͻȻûãǸ¹ġ
¹ʲôͷ𣿡Ź֮ǰҲ֪ôһ£³ԶǸоЩԾ
Ŷ¹һ˽ģҲĵ֮ǰίƵıԱһУڽƼġ˵ĵϸ֮ǰδκιԱйʲôϵΨһϵҲУˡйڽܵҲ֪˾һûʲôٵҪֻһѧʣⱲܵϸУѾǷⶥˡ
˵¹飬ҲǸոչɴ쵵пġ˵һ˸ίǵ飬ίȨʵģƫƫ¹֮ǰģһо͵ˣҲȻĲʲôˡ
ų¹ʲôϵ³ԶǶһͻ¼ԼԤ֪ķΧڷ黹оһ˿ĲԡŶ¹ûʲôͷǾٺòˣֻͨһε飬ҲԿǲѽľһ飬⻹ȫĲ֪ķΧ֮ڣɲʲô飬ϹѽԺҪ鷢ġ
³˵ǣˣұί֮вʶˣҲôнġû뵽һĹ˽ǳҵء
ɻҡҡͷһСӡ³ԶЩ֮ȷͬ˵ϹˣǧҪСҪ֪һسĸףǿһ϶ȫԼĸ׵ģˣǾԵĲܷɾ裬Сӡ˵ңʱҺݺΰʱҲһŪȥͺˣҲûôˡ
˵ͻȻɱ½Ԥ֪飬³ԶЩڵڶԸΰʱ̫ˡ
³ǧҪ𣬵ʱŪΰȥʱ尲߶˹ϵһЩﻹӰϸɲʱǵȹĻǺܿ¸ΰ⣬Ҫ˵ڶԸŮˡ˵ʱ˭Ҳѽ˭֪ôķߵһȥأҪ˵ҲǺǿɣôأѵ˵ǡ
̧ͷ³Զ֮з˵һ˺һŮ֮ᷢʲô顣
³Զûôֻ࣬ͻȻһ˵Ÿоô¡ţ˵ǲģǽ˵Ļ׷˵Ҳ̫٣ǵķ̫ᣬ˵һģֻԶνԶˮⲻ˽ѽҲͶͱȻ֮䷢һʲôͱҲ˵Ŷ
³ԶԽ˵жĿŶʶԽߡţҿɣϸһ£֮ʲô飬ܱ֮ⲻ˻һЩίĵ̣ȫĿԺúòģٺ٣Ǿͺðܶˡ
ã³Ǿܷģ׵ģֻҪһҲҵ۾ģ¾ͽˡԲ鴦˼ܵĳ£ɾͺܸˣΪĿǻĹϼܾܿͻѡίˣп֯Ļͻ᳹׵ĸıˡ
³ԶĲֲ֮£ı䲻˵һʵǳ¹Ѿ˷˼ܵ顣
¹Ҳǹλ֮Ͼͱĵ͵Ҳڵزί˵˾ģȻҲܲίһصĳƺˡܲλûдȶΪˣֻе͵ڵ͵˸ٵעԼԼʱİȫ
ʱ㲻ȥ£¾Ͳҵͷģڳ¹ϰ಻һСʱҵʱ䣬ίһμۺϿƳСɾǰʼ鷳
˵ۺϿƳʵȨǺܴģίܶĹˣСɱҲίм̹֮ĵڶˣΨһһƼɲȻҲί츱ΣֻΪֲǵһΣԻǸƵıơ
Сɿνǹɵĵϵˣոշεǰҳ¹鷳ĿֻһǾǾʹ¹òλֻҵ¹ëӶܲڹλ񲻺쵼£λϻԼˡ
飬ȥһˣȡļھҪ
飬ۺϿƵ˶ȥˣæд´鹤١
飬Ұ칫ҸдһݷԸ壬йΰģҪȥûʱ¡
飬㡭
Сǰѳ¹һʹţ֮Ͳǲܿίǰ칫ҵ׼֮⣬ֻҪܻҺܶಢȥͨ˷Ŀġ


0621 
¹Ȼ˶ԷĿģֻǲòͷǸոίʽϰ࣬ҪûҪûȻҲ԰˼ܷӳֻΪԼǸ쵼ģǸ쵼鷳ģһС¶첻ãǻôίǵأʹˣһжһֱЦԺСɸŵĹЩʱ򶼺棬һë
ΣǸ¹ѲģʲôʲôһҲûУûз쭵Ļѽڹɵİ칫УСЩε˵š
ţ¹ȷǺƢҪν˻أһֱȥҾͲƢõֵĳ̶ȣֻҪһϾͽúõʰʰ㶯֣˵Ļҿǻô֮仹ûнɺĸһЩǸɢˣǵ˸Žȥһյ˵š
õΡֻһֱȥ·֪˻᲻ʲôѽСҲɵӣ򹷻Ҫأһζĸίǵ鷳˼⡣
ٺ٣ʲôǲǸ黹٣û鼸ûжĲίҲֲǣƾһһҲ˵ʲôġ޿֣ΪҪ¹Լ˼³ԶͷˣΪʲô³Ǿͻͷкξ֮С
Ź˵ţСɵ˵ͷõΣ֪Ҫôˡ
ʱֹȥһ죬¹ְ˺Сɴһӣʲô鶼ˣϣдԸ壬ļ浥λҪȥļȵȣ֮һ̶ûţܳ¹ᣬϾʦѧĵˣһֱ͸֧ȥҲһЩĲӦ
飬úСȥҿҪµġų¹òλϢһᣬ˹С
Ҫ˵¹ˣͷΪ񲻺쵼˼¸ڣûӵ˾ˣòίոһȨҲҪʧˡ
¹β֪Сɵ뷨أһʱ䣬ܾ˼ҵĥһίĹһõıԱ硣ǳԵǲݣɵȷǳĻҲЩܲˡ
ܲ˹ܲˣ˼֮仹ûнʲôʱ쵼ȥ߿ܻ࣬ܿ˼Լãܽ⣬ֻ֪״ӡҪĻЩòʧˡ
Σûµģһܵˡ¹п಻ԣֻһЦذοԼ
ܵҲѽ˼רŵ㣬ܵˣأأܲ˵ʱɣǸʱҿ㻹ô죬ѵĺû𣿾ۿЩ˵ļƵó𣿡ŸԼоĳ¹˿̾ȻѡͣɵЩˡܲһ£ҪŷҪŸı״ſԵġ
¹ЩˣͺٺһЦǵȻǵ뷨óˡʵѾһ취͵ˡ
Ŷʲôð취˵ų¹ʵѾ⣬оһ¹ڲصѽѾ˰취ˣȷ˵ǵԼʣ֮ȷǳ˿ɱȡ
ʵ취ܼ򵥣ˣֻǲԵҳԲ˿һ㡣¹Ҳп˶Է뷨ŻбҪȽһ²ſԵģȻΪԼĻ̫أ̫ҲδϾǺ顣
ˣ֪ǲ֯˵ѣҲǶԵġãİ취˵ɡ¹һ˵ţɲ˼ǸίųһĿֱܲˣСġ˭ԼѴѽ
ʮ֮˷˼ܵİ칫֮С
ˣʲô𣿡˽˼̧ͷš⼸ʵҲûţڿصĸϣڶиΪ˽⣬ԣ֪֪˲ܰսʤڵڻȻʻʱһٷ˵յĹҲûа˵ڽ磬ͽӵʡίίʡί鳤Ĵĵ绰
绰ѯ˼ġ˵˾̽һ׿عĿж١
ʡί鳤λĸ߹٣˼ƽİԼ뷨˳Ҫ˵ǵȷɼģȻˣͬҲһķգ¾һɹҪðգҪô˵ģСء
˼˵ǴʵĵȻĵˣݿгɹ֮ˣһɹĵ·֮ûоַأΪǵϸ˼룬ղųΪ˳ɹߵġ
鳤ͨʱ䲢ǺܳҲӵӣʵϷ˼ȷѾµ׿Ӧþͻᵽˡ˵鳤绰ԼһѱɵԼ߹ҲǵڽˣҪԼˡ
ڿһλʡίίãĻ˼Ȼš˼׼Ǿڱ׿ǰ֮£׿Լһĳɼ
Ȼ׿δζ֮ǰЩ黹ҪܵģȰɷ͸÷ϵʲô׼Ҳţƾ鳤ֶΣ׿һ֪µصΣ˵һλʡίίһûУҲͲǸλϴȥˡ
׿üĿ˼ܵͼһЩ˿ּǰԼ˳ڰ칫УҲɫ˲١
ǣҲίһʱˣʱһ⣬ԼģǵƺЩͻأУͨӳڷ˼ǰҲǺܽģôҲǺСģ쵼Խ㣬ԽСĽſԣȻǹ쵼һƬ
ŶǺڹ۲˵˵ɣʲô⡣˵¹һͷһЩ⣬˼ܸܺˣҪľ飬һζֻԼ⣬񣬵ͨԱġ
˼Ȥæĳȴ˵ģίһ룬ʵȷǸʵͬ־һµĹһ鱻Сɸָʹ˺ܶಢĹнڶһǾίֲµ̫١ĽڳӦ顭


0622 ĸί
ȵȣֱ˵ͺˡ˼ܴĻΪôô߿࣬ʲô⡣
˼ܴϣоһ汻¹ϵ쵼ǰ̫߿ǲġæ֯һԣȻһеĵ˵оίڱǲ٣ʵʹĿ֮ȷǲࡣ
ǰ⽲ˣ˼Ҳˡޣε˼ǣίĳ̫ˣʵµ̫𣿡
ǵģġͬʱ˽֮
֮ѽ˵˼һֺһ㡣кܶ࣬Ǽܽĸɲͬ־Ǿͺˣ¹ˣҪúԼһˡ
ķġƺȤͰѴӳ¹һȫĸ˳
ѽ֮˳Ȼڷ˼ܵʾ֮߳˰칫ҡڷ˼ܿһ½İ취Ϊ֮ʮӹȥʱίιҲίǵİ칫֮С
ǣ£˷˼ܵİ칫УЩСĵš˵⻹Ƿ˼֮ܵءѵ˵Ƿǰ಻סҪ𣿹ţͬʱҲһЩĽ䱸
ţͬ־ҷӳ˵ίԱ٣ɸʵµ˲ࡣɲѽǵί첻ֻƣﲻүĵطݿȫȫķչãȻŽ֮ƣɺܶĹЧȷǺܸߣҾ룬ǲʲô취Ըı״أҪ֪ίĹȫظſɶǻʱעӵģ˵ίĹЧʶ᲻ȥǿ֪ʵλĹЧʻô˵ǰɣΪίί֮һίǲҪһͷأ
ŷ˼ܷί飬ɾһЩˡȻ˹鲻ˣǲϵġǣȻͬ־㷴ӳ飬һ֮˰ɣ˵ʵίĹЧʵȷǺܸߣֻҲëˣ˵ľͿԸĵġ
ĸ˼ܳ⣬Բµĵ˵⻰˭ⶼҪֻҪ˼벻İ취кηأȫĺܶŶܻһӴүվéӲʺ˭Ҳûһõİ취ѽͲķ˼ܻʲôð취
˼ܼɰƤ˻ϾǺǺһЦȵľǶԷԼҪ˵֮¹Ѿˣ˵Ҳʲôϡİ취ںʱֻڻǾַ꣬óõȷǳǰһЩҪֻҪܽ⣬˼νһзˡ
š˵ҲʶҺܸˣĹ۲ҲǺǿãȻϴһ£ҿɡϾ׼һ£쿪ʼǾίоһֿƶȣֿƶȷΪʽʽ֣ίڵĹԱ֮⣬˶ҪпˣȻǱſ˵Ľϣӹ¡ڿвϸԱȫί죬䵽Ĺλһȫ˵ί죬ǵĹЧʾͻܸߵˣ˵ǲѽ˼ЦŹ˵һ˵֮עۿķӳ
ڷ˼ܵע֮£һû뵽ְ취˶˵Ǿ͵õ˸룬һӳԺȲˣİ취ѡˣǲ˵ֽأ
⡭вͨɣͬ־ᷴԵġЩȵ˵š
ʲôвͨϣӹ£Ƕ̻ѡõķΪʲôؾвͨء˵ҲȫطΧ㣬ίΪԵˣҿͺͬ־˵һǰδеĵ·ǾҪʯͷӣҿίȡַʽ˾һֵ֮һԵġɣϾͻȥһ£һ磬ίĹԱҪпԡ˼ܴһӣͲɵķԣİĶ
ɶ֪Լô뿪˼ܰ칫ҵģֻ֪ԼʱЩͷؽᡣ뿪ίǵİ칫Һĵһٵ³Զǵİ칫ҶȥʱԮʱˣΪ֪ίԼһ˶ûʲôʵѧģ˵ǸСɾһ͵ӣȻ˵ĵдרҵʵСѧûˣԷ˼˵ֿˣҪһµУֿƶίʵ֣Ҫ³Զ˵ס
³Զİ칫УɰѸոڷ˼ȫ˳
ڹɽЩ֮³Զ˳Ĭ֮С
Ҫ˵ֿ˵ƶȷû뵽ȷܲ˵Ⲣһ˵ˣȻ֪ڹ͹ʷϻûƶȲʷȷǵһγˣŴĿƾƶȲͬС
³ǣ취ѽҲ֪ʵ¼ί죬ѿ˸ˣ˸£ˣǽ֪ѽίͽշˡɿ³Զ첻˵ɵЩˡίԼĵ̣ɲ˲ֵġ
Ϲ㲻ҪżҪ˵ҲΪίĹЧ룬ûʲôİɡȷĿƶȣ³Զ֪ԼȻǷҲҲʵĽڣҸΪҪ˼ҷҲ˵ˣοֻίСΧھУȫزȡַģΪҪǲϸҲϹؼңǿԳ⵽λȥϰ๤ģ͸ûʲôԵˡ
³Զƺûа취ӣǼˣ³ѽ˵Ҫҳ¹鷳ģҾͰ˵ˣȻźСɸ˺ܶ๤ķԣ˼ܳôһ⡣鷢չӣɲܼѽ
˵ĿУ˵Ҳʵȷ³ԶԹܵ˵ġ˼ǣԼǸǣǵȻˡ£˼˵ʵ飬ҲʵҲɣôء
Ϲˣ㲻ҪżǲòϵһзĺѽȫһֲѽҿɣؾͷԸȥ˺úÿԣʵڲУһᰲĸλǵģģǵְλ䣬֤λҲᱻԵ㿴ôҲ³ԶΨһˣ֤ЩŹɵ˲ʧȥԭеĵλһǵԹСܶɡίҪ˭⣬˵ҪֻҪֹƽʱеѣҲ˵˭


0623 |׿
³ԶܸõĽˡҲ֪ˣ˵ˡ֮Ҳֻ˳ȥȥ´֪ͨˡ
ίҪȫ濼˵ϢܿίԺˡһϢЩӲбµ˵ȻǺܸˣίôʱڵȵ˿һֵĻᣬҲÿӭƨˡЩʵֶλһϢһը˹һæ˹ɵİ칫֮ѯŽ취ķ
أµ濼ԣȡȡúóɼ֤ԼȻ֤ԼҲҪԱݲᶪͷһһЩ˰λġ
˹ɵı֤ûôɢˣÿһ˻л·ǲҴ֣Ȼǲίл첻ȥλҲúˡ
˼鲻°صԼļң׼˿ɿڵķˣɷˬŷǻˣҷ˼ܻһӣͳƵ˵쿴ǵ鲻ѽ
ãðɡ˼ܹЦЦ˲֮пʼò͡
ŷ˼ܹȻܸˣͰɷˬеһԣǽôĿأ
ٺ٣нչ¡ˣҲôˣ֮ϰǺ飬ñְͬ־ˡˬŷ˼ãҲܸˣʱ仹ûпϰĿأǺ顣
ԡ³˫ڷ˼˵вˣ극֮󣬸ոս鷿ĵ绰绰׿ģ˵׼ʡǰУڱİ£ҪίǵѾǶˣͻʱһ׼ȻΡ
׿Ҫˣ˼ܵȻܸˡ˻ģȻҪ˼һҪɳһҵֻ£ίǿܶʵġΪˣ׿ĵ˼ڵ绰֮бʾĻӭ
ڶһ磬˼ίóԼҹдԾͿٵĸӡȻί¥һ¥Ĵҿʼί칤Աпԣ֮ɷ˼³Զ͹࿼
³ԶǷ˼ģȻѾ֪³ʵʾǷϵм֮һڻ뷶ϵʱ򣬹ϸýӴҪеġ
ڷ˼ܵ룬³Զһǳ˵̬һЦ޵ӳڷ˼ߣһ˹ϵãȫϵĹ̬ȣͲò÷˼ܸ߿һˡŹһɫڿ³ԶһαװЦ⣬ȻǷֵһ
³Զһĸ֮״ʵϷ˼ȷĺܣҪ˵˵ΣԣȻ³ԶҪڹˡ
һСʱĴȥˣڿ֮ϿԿ˵ɣͿԿĻĻˣһϸİ칫ԱǹġȻˣжԾһĪչ֮ˣԺСΪԣֻŸֱʣһҧָͷӾͻǰ˾Сѧ˼⣬ֻЩǣȻҧҧŰѸֱˮŪһ죬һ͵ĺںǿЦˡ
һı֮ŵľˡͬλ٣˼ܣ³Զɡ
ίĹԱ˵ǰһһɸӣλί쵼ĺܶʵ⣬ǰ٩٩̸ĹԱͣΪǷ֣˼ʵĿרҵƽʱ촵ţƤʱô˵ô˵ġ
һĿԾȥ˭ʤ˭ʵѾԿļˡŷ˼ִһѧУ˼ʦӣȻűԷۺԵķ˭˭ᱻ߾Ƕˡ
һġƾ١ƶȾѸٵί֮лӵˣԭЧʵµίѸٱ任һ档ڵڶʱ䣬ί쿼ԵĽ˳һŴĺֽίԺſڣ·˶ĿǺģİ񵥵һϾдų¹֡ɴ˺ܶвò˼ίǵȷǸʶ˵ı졣
ί칫ĽѾ˼ܵעˣΪѾˣҪǻ뿪أӭ׿ǵˡ
ڸոգӵί֯мίĵ绰绰в⸣ǹУǶ˵ؼίǽҪ䶯ѡϢ
ΪίȨǰ֪ͨģһ֪ͨ˼ܳһȻ֮ǰ˵£ǱϾ֪֯ͨģӵ֪ͨǰ϶׿ĵص齫ᷢ޴ĸıˡ
ίġƾ١ƶȸҪίӰʱ򣬾Ϊ֯⸣ĵѹȥ
ί¥һ¥Ļң⸣һϣʶšίоȥͬ־ؼίǣίίԱְ񣬵мίεԱԭؼί׿ͬ־ΪίίԱίίǣ渱ǡ
ͬ־һͬ־һżᶨ͹ɵĺͬ־мίȥԱҲΪ˼ǿȫмί
׿ͬ־һģżᶨԭļίɲҲǳ˵ίصĹĺͰϣҶĹͬʱҲϣ׿ͬ־֯ĺһҪɼ
⸣ίľֶ֮˽˼򵥵ĵȻͬ־ĵһ׿ĵͽȷ˵˺ܶ࣬䰮˭ƫ̻˭ȻǲԶˡ
̨ϵǴҲû뵽ԼˡǵʵڸһίǣΪԼĻһԲľأν뵽ϼȻȨҲûиȥмίεԱ˵˱ǱԵˣֻȼԺʱһͿԳ׵ˡ
ԼȻûʲô̫Ĺϻɵģ٣ͬʱҲûۣͬǵǮƣѽӹ֮Ҳȫȷвͨ
˵Ǵһֱ뿪صġȣ׿ȷǳ־أڴϯ̨⿴˶ķ˼ʱоһļ
뵱ҪӴصʱһɲĽĿ⿴Լ֪ԼҪȥ˼һˣ˶ĽĲˣڴ˭֪˼ܵĹأֻҪúùǸŷسһǰƽġ
ĵߣ׿ĵԭľ棬ڷ˼֮ܵ׿ĵ÷¸ոоһ˿Σաڻϣ⸣֮󣬷¸վټڸɽȥİ칫ҿˡͬʱ׿Ҳȥ˷˼ܵİ칫֮С


0624 
ڷ¸յİ칫УһֳصϢ
¸վжĿⲻϵһѲˣȻ󿪿ʵˣصľƣʲôɡ
ͻȻʵǴҶû뵽ģ¸ΪسҲ⸣֮ǰӵί֯ĵ绰ҪһУ˵֮ǰҲǱ˹Ķġ˿ľѳۣҪҲֻôӦԽľˡ
¸հѻһ˵꣬ұĿⶼ³ԶΪҲΪһϰߣΪϵľʦ¼ȻҪıˡ
о˵Ŀ⣬³Զһȵ̧ͷţȻس˵䣬Ҿ˵ˡصƱǰҪӵĶ࣬´ҲоĳίǺͼίǵĸصҲһĸı䣬һ㶼ӦÿԸоõϼҪһ㣬ĻǵģʱȲܻţʵҪɼҪԼˣôʱ򶼲Ҫײǹȥ
ƺǳص˵һ³ԶϱһɣȻˣڵҲԶûô㣬Ͳǵˣˣֻǻһ˶ѣҲûʲôʧģǵʵǿġ
³ԶһϵʵػǿϾ˺ü˵֮ͬĵȻίʿˡ
û³˵ĺãһ׿ʲô˵ģؼίǿǵĵ̡˵ˣֻǻһǶʲôµأѵô˻ŪһҿҸûбҪʲôзسڣ³ڣǲõĵġ
˵ĺáʿ֮֯ȫҲӦվǻһίǣܷ죿
˵ı̬ν÷¸յҲ¶һ˿ЦݣػԼģһίǣһίΣմûиıѽ
ߣ֪ûذܵأ֮˻ʿ뽭ȫƿһƵĻʱس½ͻȻôһ䡣
ʲô˼˵˭ǽذܡһ½ȻڮԼʿƢһˣһλ֮վȻָ˼ҵıǼһڵӡ
ʿУʲôǸָңһ㣬½ɲ£㲻žͿԣʲô³½һʿоȻָָԼʱҲˣᡱһҲվʿԶŭĿӡ
ӣ㻹ΪҲҶִôģãҾ֪֪ϻʲôӡ½ĸҺԼкãʿеĻͱ˳ֻһ˵Żһ߿ʼ׼ߣӣҪִ˵ļʽˡ
ѽѽѽҸ㣬ǸҲ֣ľƲ㣬һ½һʿӺҪ֣һ㶼£ΪʿĸҴԼ
ҽˣ֪֪үֻۡʿȵȷֻŻ½һ£ǿƣٲĹ˹ˣˣ˾ʹˣ˭ܰԼô
ʿ쵽һ룬ͻȻĶˣһȭʹ½ıͷ֮һȭּ죬κ˶ûļӦ½ͬҲûзͰһȭһȭʱıӰһš£ȭѪ
Ѫˣоһһȣ½ԼıͷһմʺѪʱͼˡһõίίĶȻ˵ڴıӴѪ⻹˵һ˭Уںδء
ţ½ͰĿ⿴һԣһůˮƿǶ˵־ץȻվǰʿϾ˹ȥ
ʿһȭȥѪֱʹ죬һοǺúõʰ½󣬿Ժ󻹸ҲҺԼкˣСŵõسʶǺٽԼеģںˣҪúõɱһɱԷ֪ʿҲǲǵˡ
ʹĸоûжãͿһСĶԼְҵϰߣ̧žߣҪ߷ɡ
ȻЩ߷ɣЩȷܡ˵ůˮƿɣһؽ˹ȥкģڴ֮£ůˮܲס飬Ȼͨһڰ֮бѿ
һůˮʢ¿ˮûбʹãһʹһĿˮȫڰ֮˳ʿеȴ˿̾ڰ֮ϣøˮˮˮɢһɢĴϣһ㶼û˷ѵѽ
ʿϴƸʹĵһУȻ˾ͨһ˵ϡ
ˣˡ¸һվָָ½ָָʿУȻһӶߵĽȫ͹˵һ͵ҽԺúüһ£Ҫ¡
¸Ǻϣ໥֮гͻģΪֻܹõĿƾ棬˵ʿ½֮ԻŪˮݣʵҲĹ͡Ϊһõ쵼ߣȻϣ̫ŽˣֻڶȻʱʱԼֻܹʾ쵼Ҫ
ǸղţҲʿ½սֻδ⣬ŵ˳ĲʱվһɤҲˣǸʱ˭Լӵġûϵ˾ȻĿ˴򣬲˻ˣһǼѪһϱˣЩˣͲòͣˡ
˵仰ɣ˶ˣҲõ˵˭ĲǣĥȥҽԺ֮ʱڷ̸ֱ֮ͬìܿԣֵĴȻͲڷϵ֮Žˡ
ȫʿУɷס½ĸǿٵ뿪˷سİ칫ңѸٵҽԺȥ
Ƕˣ¸վЩܻĶߵΨһһ³Զ˵³ѽ㿴˼ֱ̫ˣҵİ칫ңҵ͸Ҵ֣ǲ¹ҪݺݵĽѵˣݺݵĽѵˡ
³Զ˷¸ǲˣڹؼʱһУֻķչȫϰˡ˾ȻĶ֣Щʼϲ֮СֻȻѾˣھͲЩµʱˣҪôԽᷢ
سҲҪʿ½˵ȷ̫񻰣ôĶء
ʲô³ԶлҪ˵¸վͼķһ䡣


0625 ת
֮⻹ҪǵҪ⣬Ƿ˼ؼί׿˲ǵĸ󻼣벻ĽɣҪǾͲܲǰķһˡ³ԶΪʿ½֮䷢Ƕ£˵ϾڲìܣֻҪ¸ճúõ̸̸ģͻõ׵Ľֻļί׿ʲôͷһҪٵĲȻĻʲôķչĲö֪ˡ
³Զķ¸յ˵ͷ³˵òɣȥһˣһǮܴܲ׿ĵһֲϣ˵ͻȻĻҲҸоһ˿ĲԾء
õģسȥһˣȡϾ͸ϻ³Զ¸ͬԼһͷȻѸٵתŰ칫֮ȥ
ŸղŻһӵأת֮˾Ͷ߹ˣ¸ҲЩͷʹĶͷ׿ĵòǷ˼ܰŵģȻصľҪ仯ˡ
¥£ȫʿУ½ĸ˳ֱ̨ŲԶҽԺȥ
ʿеĳУһĴ֮ҲǣǺʹģʿʹ֮ºɤҲ֮顣
ʿʹӣȫΪ˿ı˵ǣסѽҪ˵½سһҲ̫һЩǷһڽǰˣôʹɱأҲ̫һЩɡ
ʿбһӵ˿ȫ˵˫ͨ˵½Ĳ㣬ţһÿġ
ԣÿÿҪϸϵҽԺҽһ£˵ǲǡȫʿеĻƺǷһЩһˣ㲻׼ڶ˵ʲôʿҲǿģӦһʱ߰ɡ
ʵȷǽȫһϯȷʿе֮һ⣬ǾһˣһҪ½󱨳ģҪôԸҪúõļƻһ¡ֻһᱨġ
ͬ½ɵĳ֮У½ҲڴʿеĲǣСӾһçһ仰˳ʹ֣̫ûʣͲһعܷɹƽίǡ
ʿбһЩϺͻĹɣһҲƺҵ˷й㡣ͬҲ½ߴʿеĲǡ˵ûдֹۣȻԼҲ֣ʵǲκ˿У˾Ҫһѵǡ
ͬʱҲǵʿеΪˣôĸһᱨ½ģʱҪһ˼ңʿ½ǰһĻԺͲôˣԼڼҲصһˡţС½˵½سѽʿʱ¿һһˣȣ˵ĸԻ᲻ǳһ㻹СһĺãԷ˱˵ѽ
ߣƾʿУܰôģôģ˵سҲ鷢ģͷĺˡ½ԹɵȷӶ˵չһӣʲô밴˼άʽȥ룬ȷ֪ʿˣͲ֮ܰȥȻĻһԿġ
¸ź֣ԶԷ˼ܵİ칫ȷǼž˺ܶ࣬칫ֻз˼׿Զӣܾöû˵һ仰
˫ԼǸע˶Է֮ջ׿̲ס˵˻˵ǣǲֻжʮ꣬ôоĳȾұһأ㲻תɣ
׿˵֮侹Ȼһ࣬÷˼̲סһЦ֪˼˵ģԼ˵Լȷһˣһ֮ˣҲš˵Ҳȥģһܡ
Ǻǣ˵ôŹ֣ڴصʱͻ⣬ңһȻҵ䣬˵ôɡ⻰Ƿ˼Ц˵ڵģζҲ뻺һ±˴˼ͻȻݸаˣû˵Է˼
׿εأһ˼ԼҲЩ˼˵ţǶˡν̣ҿͲҪЩ˵˰ɣҿǸ㣬һؿȫ㹤ظɳһɼģǾԲΪеġ
ԼصؽʱͬҪ˼Ϊͬ£սʱЩĽĿ⣬׿һĵ⡣˵Լ˼һҲǺܸ˵ģԷ˼ܵ·̹ģ뵱Ҫһʡί鳤ı磬ҪǷ˼ܲ޳֮⣬ڴؾͻڣǻ뿪˰ɡ
ã˵ĺãƣȻһˣǾһԵݣҵϣǿԺúõϧԵһΪصİһЩʵ㿴òá׿Ѿǰͻ˼ҲǺܸ˵ģ˾ҪҪԶǰ˵֮ûԶˡ
ãҾ͵ŷ仰ء˵ɣһҪʲôŰɡ׿˷ܣǰ˵ˣҲͰŵķˣ֮ǰԼΪ֮󣬻ȾһأںˣȻ˼Ҷ˵ˣǾ֤ûаԼˣҲͿ̹ȻĽµˡ
׿˵ż˼Ҳ͵˵ͷ˵ӦϤһ¹ģصѾ˲еĵز˵ԼһЩʱգйطҲǰĲˣӦģҲ׿·
ţã㲻Ϣһ£͸乤
ϢʲôȽص黹ûʱϢǲ֪ѽߺһֱڴϢأϢһءǣҰŹɡ׿Ȳˣı粻ֹһεĺ˵ڲľǹˣãֻҪ͹ϣְһġΪԶǰ̣ҲΪΪҺĹףһЩкηء
׿ȷ׼˼͵һͷȻִӰ칫óһļԷУȻȥһ£صϣصĻдˣҪľһ˽⣬Ż°빦ڸĵһҪһؼίԱʣǰڵʱļίԱɢʱˣʲô飬ǵжд֤Ϊһж˳УбҪȰؼίšһ֮֮ս


0626 
õģǣͽҰɣһ̵ʱίţЩ֮ģµһãЩӵȿվˡ׿׷˼ܻе˼˵ˣԷؼίεץУֹõģ뵱մصʱĺƯ
ãһж׼ãźܿԵĻˣǸʱɲҪʧѽ˼վ׿ļ򣬴һصҪϵ˼
ҽԺ֮Уʿһ䵥˲֮Уʿոոҩ˫ȱһ㣬˸о˵Ĳᡣ
ʿڴϺߺأžͻȻıƿȻСͳ˽
磬磬ôˣ˭ĸɵġСֱ˵ʿеĲϣȻ۾ⱻŵĴȣ˫֮о¶һ׹⡣
Լֵܵݱ֣ʿкܸˣȻѾؼίˣȷϲϵһףǺҪǽֵֻͷԼĺֵܡСı־ܸˡ
ˣ½Ǹӣůˮƿңһ߱ƿӣȾͱˡ붼̫ѽʿԼʱô⣬ýȥӣ㿪Ͳ鷢˰ɡ
ʲô½سɵģΪʲôСΪһСΪû뵽Ȼǳس½ǱʿбҲ˴룬Ҫһس֣ǿɲҪҪðűϳ͵ηգɲǻһСǮͿ԰ƽġ
ΪʲôΪǶһЩĿһСŶϹѧǰ԰ǵĻͿ˳ˣȸһȭѪһŭӹůˮƿȻඡ˵½֮䷢Щ飬ʿоһСӲǱԼĻһԼԼ˵ĶܻȷԼأôܿء
Ŷ½سƽʱҲľģô͸㶯أҪúõĽѵһˡʿƺвӣǳСͼʹ̽һ¡
ΪʿеİݰֵܣǱҪֳһ̬ȵģΪȻʿеˣҲʲôùӳԵġ
ţС˵ĶԣҪúõĽѵһҿûʲôС˵Լе뷨ʿоͺͬеĵ˵ͷ
Сû뵽ʿлԼʲô취½Աܲ˵ҼСѵһɣȻ˾ͻµͷһسҲùȥɡ
СͷЩԥˣȻĸʿ˵һȷҵ˺ûᡣ磬¸磬ҵһ취ġ
С㲻ҪϹ˵СһҪ⣬ϻصһۣ֮Ľֽܹġ
Са취˵˵ҵǺһһʲô⡣ʿȷûôֻ࣬Ҫܹѵһ½Уں޷ǾԼ¸մᰭʲôġ
ʿǹĿ⣬ͰѳСѵŵһԣ磬ġأչܺãԪСڵ½س֮󣬰ǵĽǾҶԹ˵ĹʴҲܸߣһʱǰٵýĺܶ๤˶תͶǱȥʹǵĲܵһӰ죬룬ǲǺΪڣúõʰһ٣һǸˣѵ½ˡҲǾһ½ԪǰٵýԶǴãǲǸԵİˣͷԶûš
һϾʿе˵ͷţСⲻС㿴ô
Ҫ˵⣬˵͵͵ĸ½һѵƹʲôģһֹģΪ֪ϮһԱʲôƫƫ˵ǽϵ飬ԵˡΪ԰ķչҲЩڻġ
صؽ硣ٵýռȫؽҵİٷ֮ʮǵ֮һ硣ǰ󲻹ռٷ֮ʮˣ˫ʮٷֵءģһӣǶЩõ½ԪȷϺܳһЩ⣬ʹðĲԽԽ˵ǰ컹沢С˷չȥѱ˵ؽķݶӣвٵýһˡΪ˲鷢һЩ׼Ҳġ
ţҿСⲻʱֽѵ˶˵ǲɽҲˣ˵Ļ½Ҳûʲô˵ġýѵһ°ˣ԰ٵýСҲ͵˵ͷ
ܺãȻСС嶼ͬ⣬Ǿ׼һ£һ˰ɣǷģعһ˵ģʱֻŪֻҪƺ𡣡ΪίǼ湫ֳʿжعֵƿȻǺǿģҲǺе˵һ
á磬úõϢһ£ͽˡʿдӦعֻԼǳС͸еˡ
ʿϸļƻ̾½󻹲֪飬ΪءղȥҽԺ飬ҽ֯Щ΢ˣֻҪڲȥӣⲻ̫ҲͷˡʿдԼһȭ˼һůˮƿ˫Ƿǡ
Ҳ룬ʿеΪˣһǺйˣһγôһưո
ϣ³ԶлˡһҶûлأֱس¸ռҶȥ
ڷ¸ռ鷿֮У³ԶѴʱй׿һϸĻ㱨
س׿ͷСѽıʡί鳤ǿʡίίСѽ׿֮ǰڴ˼ܹأΨһǿԷһľǣ˵ڴصʱ˼ǶϵʱǴصļίǣȥ֮չһϵжԵĶǵʱﵱسķ˼ܣѷ˼Ǽˣ˵ʱίһ𷴻һȲ׿ʧְλίܶ˶֪ġ³Զ˵׿ϸְ֮һЩϵͷϵһЩһĽ˳
ŶǺͷǲԸ¸˰ôһ෴ģνʡί鳤ı磬δɶһ£ҲΪ˼ɽ߻ʵԶֻΪص黹Ҫһʡίί˵̫໰İɣ֮׿ıǶ˼֮䷢ĲȤ


0627 ȺŹ
ûڴصʱ˹ϵǲ̫Ѻõġһ˵һεȷǷ˼ܵ⣬ֻǴؼίһǣɲ֪ôı׿֪ˣ˼˹ϵҪ˵᲻ǡ
³˼ǣ׿زǣҲί˼רԷ˼ܵ𣿡³Զ⻰е˼¸վͷһæš
ûҲģȻˣֻҵһֲˣôģǻҪѽ³ԶĽֱӶԴ¡С֮Ϊǳ۹ֻؽϣĺܶһ˽ԣжһᵼյʧܡ
̫òˡ˷˼׿֮ǰͻһˡ³㲻˵ǶһıǺѽʱǾɽۻ˭ܣʱǺġ³ԶϢ֮󣬷¸վһϲ˿ǰѰʿ½֮䷢һЩͨͨԺ
¸ղ֪ǣ˿ʿ²߻һ½ҵж賿ĵ㣬ҪʱڰͻȻ˼ʮɽĺǣŹͻȻĳ˰󳧣ҹԱһٵı򡣵ʱֵͷһƲãϾʹ绰˾ֱֻЩ˵ĺӶ뿪ˣڵĵ
һһˣ˶ʮˡ
һܿͻᴫί¥½һϢʱľ;쵽һʿеΪΪųʿеİٵý󣬻˭
½˷¸յİ칫Уʿһ״
¸һϢʱҲȻ˵һ¼ûˣҲôʮˣͷأôҲҲסΪ½͸ʿдһ绰ѯô¡
ڼдŵʿеȻˣֱԼҲľء
ʿеĻش𣬷¸˵Ǻã鷳ǰúõĲˣҸ㣬һҪһ
õģõģسģһһʿν˵šôˣ޷ǾΪ޹ʿ۲ɽ˵ĹʣȻŭ£ǲԼԼٵ½Ϲϵġ
߷¸չ˵绰½˵½㿴ѾӦˣһһһģ㿴𣿡
ȻС½֪ʿе˼һȻıˣȻ˭Ҳ׼ˡ˼죬һΰ󳧲ǰװˣĻոİ񲻾ȫˣԺЩõĲɽ˭ء
ô½˵У¸վΪˡ
سҶ⣬ʵŲʿС룬Ϊʲôͻ¾ڽ賿أΪʲô绰ȥ˰죬ֱ˵ĶܹˣǾŵûʿе⣬𾯲ԣ½ʿȥҲġ
½ĻЩ¸ҲоƺʿһЩϵţ˵㲻⣬˭ģ
ҿعֳָɽȥɡҲ֪ɽʿеˣȥȷƽķûв飬ǾͲһкηأⲻÿϴʱˣ½һΰɽ齲˳
ɽ֪һֹܺڵĸֳư𣿡¸֪ɽʿе˲٣ȷ½ĸʿеȨΧڲһӣ˼ʿܸɣ
ǹܺڵûǶʿż֮²ģ˵˼ҿľУҵǰѧľ죬Сӣȥһнġ˵ˣسɽڵְλȥ¼ЩԲ˳ⲻҪǿԿоͨɽعֳ񸱾ֳѽһ˹һֱû賣񸱾ֳ⣬ֿԲ飬ʿкҶԷеĽ٣ⲻһȫĺ½ˣһҪλɽ鶨
أ֮԰󳧲ٵý󳧺޷ǾΪٵýعֵıкܶбҲع˵㣬ǿ֪񳬹ٵòһʱˡ
½ķ¸ҲоһЩĵţ½˵ò³һ£Ȼ𸴣㿴𣿡
Уǻ˵ͷҪһ𸴣󳧻ô˹ҽԺأɲϣһʹˣǾĲðˡ½Ҳ֪¸ֻ֮Ѿ˵ˣȥҪô죬˼Ҳİɡ
ãҪҵİ칫еţȥһ³ǵİ칫ң͸š¸ҲоȥãҪ֪ڵؿɲǰˣз˼׿ڶأʱĴʽͷҪ죬ʲô֣Ȼĸˡ
òˡ½˵ͷ¸յȷǰµ°ˣȻˡ
¸վ߳Լİ칫ңֱžﲻԶί¥ȥҪ³Զһ¡
³Զİ칫֮У¸˵Լ³ԶĪֱ˼˺ü֮ŵ˵ͷҿԣֻʿеƢ֪ģ߰һ½󻰵ˣͬ𣿡
ô죿˵ԣ˵ʿвͬ⣬㵽ô³ԶԼ˵Щìܣ¸վЩˡ
سҪżҿǲǿһ취½°ͨ⣬Ҳʿûʲô̫أ³Զҡͷ֮ǰһơ
ĺð취죬˵һһ¸Щˣæվȴ³ԶĴ𰸡
³Զ˵ͷ뵽ǰһʿ˵Ҫδίͨǿθس飬ǲ½ɽΪֳίֳʱڰͨθسأ˫ʵ϶䵽˱ˣһԸͲ˵ʲô˰ɡ
ţҵ뷨ġ³ԶۺĿ֮˵Լ뷨


0628 ѽ
¸Ǳߵͷֱ³ԶˣͺǺһЦļ˵³ѽܺѽ˵ĵϸǶ֪˵ǵˣ˭ѽ˵ˣͬʱĶסʿ½ͣһȫĺѽ
Ц˵Щ֮󣬷¸һüͷǲ֪ǻô룬Ͼµܣܱܲͨѽ
Ӧò󣬷˼ȻΪǣէҲж˽⣬˲˽֮¾ͲӦû̫ķȨɣʱίίԴ󲿷ƱͨҲûʲôð취ģ˵𣿡˼ܵ⣬³ԶûпǵֻΪֻС£˵Ӧö˵ʲôĲǣϾ治ûжصȨռһǲᵲԼ˵·ġ
¸һ³Զһķ˵͸˵һ°ƣ˵ͷãǾˣһ֯һȻٿίίᣬסֻڻǰӰ±潻Ǿˣʲô뷨Ҳȥʵʩˡ
ס³Զ˵ͷһıӡ
˼һ˰칫ң¹㱨˽賿ܵ飬˵Ȼﵽʮ࣬һüڸԼſˮĳ¹˵С£ôģ𣿡
ġ¹׼һ֮緹ûгԾæȥعҵԼѧһλףһϾ죬Ƚ˽⣬͵õ˵һϣ˼ܻ㱨
ò˵Ϊһίǵԣ¹Ǻܺϸġ
¹ʮӵʱѽ賿ڰ󳧵˼˾Ľܡ˵ЩȻóһݸոϳĸֽ˹ǣ鷢ľ徭Ѿ֪Ķд棬ԾĿһ
ų¹׼㣬˼ĵ˵ͷܺãС£Ĳλ飬˼һµʶܹǰ棬׼ãͬ־ųֵֵġ
ŷ˼ܵĹ֮ԣ¹ųһ仨ӦõģⶼӦġǺãûʲôҾȳȥˡ
Уȥһ׿ǣ˵Ҫ̸˼ܱߵͷݳ¹дļ߻˻֡
¹дĻǺʵģΪճ˹ֳļ¼Ϊˣļ֮ϸдˣ¼ķص㣬Լ˶ˣЩܵ˺дװס
ϣ˼ܶķһŵʶȻǴʱ׿߽İ칫ңǣң
Ŷˣɡ˼һָָڻ͵ɳ
׿֮һ߸Ųˮһţ賿ڰ󳧵˵𣿡
ŷ˼飬׿˵ͷ˵һ㣬Ǿô²֪ҲҲû೤ʱ䣬黹˺͸¶̫ġţô֪ϸ
û㿴ɡ˼ܾͲµ׿һ̫˽Ͱѳ¹Ƿݲϵ˹ȥ׿
׿ӹ˷˼ݵĶϸ˺һᣬ̧ͷ˷˼ܣǣصѽûг㡣
Ǻǣֵ˶зִ磬ô˵ء˼ҡҡͷһл˵š
ʲôֵ˻зִ磿ôһ£ո˵仰׿ƺʲôǵ˼ⲻͻ¼ģǾ˳ﻮԤıģ
Ǵѽʵġٿɡ˵Ż˼ִӰ칫óһļ׿
ļǳ»ģдؽҵֲаѰٵýͰһЩ鶼ϸд棬лиĺ̨ʵƿ˵ȵȡ
ݸǫ̀ϵϣ׿ЩˣǣصĶѵ˵ЩôԱĲ룬еͻܶѽ
ûѽ¼ĶġЩĽҪίˣ˵𣿡˼Ц׿һϾҪչֵӡ
׿˷˼ܵĻ˷ܣ֮Դ̫ƽĴƮҡأΪľ󹦣ɳҵǸյ˼ܾͰ׼һУĵײܲ˷ܡǾ̫ˡ
׿ĵ׵Ļ˼ܵ˵ͷ֮ҲϾѽҲˣЩɶίί쵼ǣֻһˣýܿܣرظɲ뵽ˣĻʹˣʱͲŴɲɲ⣬ǶɲɲˡԣһҪ׼Ҫ׼ʱ
ǲҪ˵ˡڷ˼ܽʱ׿ɳվǣ֮ǰҾѾ˼׼ˣʡίʱҵıҲ˵صǰԭڻδʵЩôе˼أֻǬ֮£һ鶼⣬ֻҪԼеĶһа벻ΪնܵƲõģŴԱɲǺġ˵㣬ֻҪڣǲ񻯵ɽĳ̶ȵġ
׿һ߱ԼڶҪľģһ߻˼ܴŸñӣúֻһЦðɣҵ֮飬Ҳᰲ˱İȫġֻֻǱķҸΪǻҪġϣһȺ嶷Ź¼ʵһһĴ룬ǲǿԽڲһЩìأҪ֪ڼ̵ıҲ´ڲƵġ
ôʲôð취𣿡ŷ˼׿æһ˹
һ˵뷨ھһ°ɡ˼ְ׿еԣȻԼЩ֮жһƵĹԼӦԵķȫ̽˳
վߵ׿Щν⣬ϵĵͷֱ˴Ĵָһؿ˼ܵӡ
¹׼֮ʻְͻȻűƿȻ³Զͳǰ
³Ǻáһ³Զ˽¹æվ𣬴һкȻİӴ˼ֱΪľڰ칫ڷ˼ܵע⡣


0629 װİ·
˼׿ʲôͻһ¹˫۶ӣȻ˼ܾ˻صίǵλϣ׿Ҳڻõɳã˲Ǳһľ롣
λǳɣǺǣ֪ڲڰ칫ң㱨³Զ¹վһܽţϻ̳ϿֵӣǺǺһЦšϲ˶𾴣һȨ
ڣǾڰ칫أ³Ҿͨһ¹⼸죬ĵ˽ÿһλί쵼ϲ֪³ԶʵǷϵ֮ˣ򽻵ԼһҪСģͬʱҪֳһַǳ̬ʵĵ͵ҪģҲΪԼĵλΪ̵һ뷽ʽ
ѽǾллˡ³ԶϹЦݣһлģʵȷ˵鲻ѽԼ֮ͿԴӻ֮ȶ˵ӦǼõġ
ǣ³ˣ˵㱨¹Цߵ칫ſڴһ䡣
³ˣǾɡ˼Ӧһ
֮¹İƿ³Զ˽ȥһվ󣬿Ƿ˼ܸίǵλ֮ϣļί׿Ҳڣֻ˼ľԵĺԶɴ˿˵ĸƺôܡ
ǺãҲѽ³ԶЦеĿ˿˼ܣֿ׿ֱĸ˴һк
ţ³ǹһɣǼȻҾȳȥһ°ɡ׿һֲ䲻һ䡣
ŶǵãǣʵһҲ֪ģǼȻһ˰ɡǣΪ𣿡³ԶЦס׿Ȼת˼ܿš
Ŷ³˵ˣǾôذɡŶˣ³ʲôѽҸǰ˵ҪĳЩһ̨Ҳ¡˼³Զ˵仰֮󣬻Ŀһ۲Զŵ׿⻰Ծ˵˼
һ˼׿һӾɳ֮ϴǣ⻰ǲлѽ
ʲôҾ֪ģǰڴصʱ˻治֪ôģɵ˼һӣһԸ׿ӣȻ³Զ˵ˣ³ҽ鲻ãʲôֱ˵ɣҾͲ׼ˡ
˼ͬ־ղ˵ʲôб˵һ顣Ȼ˵˼ƺǲ˵ȥˣ׿ȷûҪֵ˼ͼǵŵŵż߼˼ǰ齲
һ԰һпе³Զһ˲ЦݣֻЦݲһûκ˵ע⡣ǲҪżҶǺͬ£ʲôȫúõ̸һ̸
³Զ˵űվ׿ǰһҪеӡ
ˣ׿ͬ־³Ҫ˵Ȱ£йп̸˼ܴĽ³ԶͣĻǳס׿ȻͲЦݶ³Զ˵³ǣʲô뽲ɡ
˵һᵽ£׿Ȼʵ࣬ڽûڵҡ
³Զץסʱ˵ģǣҪͨղŷسҴ绰ٿһίίᣬ˵ˣһûкúõļأһȫĿԳһύģͬʱ¹ί֮йˣô
˵ʱ³ԶǼΪϣһЦݵġɴ˿̣˵Щ֮Ƿ˼ôҲоЦ֮еϣ෴ȷǺܴĵ
Ծ³Զ뷶¸ո֮Ȳ˵ҪٿίίĴ£һسһǲίǻ㱨йһλһλȻֻڻǰӲ͹÷˼û˽Ļһ˽ȻҲͲ÷
һưͿҪɳԣ˭صȨأ˿ûȫ˽֮ǰҲ﹤˺ܶķ¸պ³ԶԣΪ鷢ˣҲֻһ飬Ǿˡ
ţȻǷس³飬ҾһΣһῪˡ˼ܰѲϣֻ˵Է档
˼εĽҪίίʵ³ԶˡõģûʲôҾȥ׼ˡŶǣһҲҪȥμصίίᡣ
³ԶﳤȥһƵó˵뿪칫ҡ
һߣ׿Ͼߵ˷˼ܵߣǣʲô˼ίٿίᣬȻ֪ͨίǣղžȻҲμǵسί᣿ѵڻصĸɲ𣿡
׿Щӣ˼ܵȻһЦǲҪżǿأжô˰ɡ
ţǰڴصʱɲǡһᵽ˴ص飬ɻҲǸո˵һ룬Ͼ뵽ʲôæ͡
ô˵ڴصʱŷҲǲ𣿡
˼˵Լе˼׿ϲ˼ĵͷǣǣҲ˼
ţ𣿿ҿ˼ǲ˼һҪһ㣬ǾڴصʱһжǰذģģȻкǿӰȷûҪӰһЩʲôϳ飬ǲǣ
˼һʣ׿ϸһ룬ô¡Լյصʱεţʲô˶飬˼ܻûӰ˵һЩʲôǲ鵽ũҵףũʱ˼Ҳһ̩ɽûȨѹˡֱԼĵȷЩˣվ˳֯ͣԼְֺϷֶλ治³Զܱġ
ţ˵ǣڴʱķڷڱϾڴˣأѵۿֲϳ鷢ȷܲ𣿡
׿֮˼ܵȻ᲻ܲʡ֮ǰͺίι˵ҪٿʲôĻøȥ֪ͨġ˼ҲƹԼ˹ȥóصЩͷûаԼѽ
ѽȻǷ˼ܾͼĹǣν˷Ǻ뿴ԼŲ֮£صЩɲ޷쵽ʲô̶ȣֻҪץȷ֤ݣͻֶΣǸʱʲôصĵͷ߻ǵͷ棬Բһһ÷ӷġ


0630 ̫
Ҳǲܲʣǲʱ˵ʵصܸӣȻǱ˼죬ɶȷǺ˽⣬Ҫ÷˵õƲãǾҪյȫȷ֤ݣδ·ܳصԶѽǡ
ŷ˼ĳĻ׿˵ͷõģһжģֻղ˵ģ˹Ūɲ͵ӣ𣿡
Ӧûģղ˳һ˫ɣһΪ³ԶΪ֮ĽٺͺֻܻܿǣǾͿԽʲôˡѾˣ³ԶȥУ˺üȫǴ֮ĹϵġߣֻǣǲǾȳֻ֣Ǻˡ˼»Լ㱨³ԶĶ˫֮оͷһ֮⡣
ڴصʱȲѣΪôܹԣŶһЩ˼һЩΪĴԱ¡֮󣬷Ȼӣй֮޲ǾͶԲˣԼ֣˰Լɲèء
ŶȷֻǣҪôŷ˼ܵĻ׿µһʲô뷨ˣæš
ߣܼ򵥣һα˵ҪǺʹʶʶʵϲͨǵǺãǾһͨһǳ˵Ļһ˸ˣǡ֮£ڲͻЩϾ˵õ˺ôȷʲôҲûеõڲͻ᲻ŽᣬѵĻᣬǱԽõ㱨ˡ˼ûвõĵ̫Ķ̫٣ӺˣȻ˰ѻвץסĵء
˼˼ƻ׿оˣֻһ㵣ĵǼˣƾܹסϵûףʵǣ߲˰ɣжδϻɹѽ
׿صĸɲǻ̫ŽᣬҪĻ˼ֺҲ첻ðɡ
ûµģʱֻʱȻ˺վһġ׿Ķߣ˼СİԼļƻ˳
³Զίǵİ칫߳󣬾ϻص˰칫иس¸մȥһ绰
³ѽôô˵ģ¸ս˵绰֪³Զ󣬾ͼæԼ֪Ĵ𰸡
ˣȥʱǵķ׿ͬ־ﻹʱЩءȻҲˣͻȻٿίᣬҪ·⣬Щ˵ģסˣ˵Ǻܲġ
³ԶԷ˼Ǳ𣬷¸չһЦŶ׿ǻһЩѽǿõһ㣬ȫʹ˻Ͼصĸֻ˵ķǺǲЩԹʵѽ
³Զ֪¸մһʼЩƲ˼ܵ˼˵ҲǣίǵλþҪֵ˼ģΪ˼ܵͻȻ֣ɣռԼλ֮ˣ˼ܿ˳ϾҪٿίίˣʱǷʱ³ԶͺǺһЦйط˼ܵȷŵһԣţҲ̫С˰ɡǺǣ֮ĳίӦû˳еġ
һġˣҲ׼һ¿ɡ¸յȻΪĻ黹һЩʵ״Ȼ˵ǰڵسίлף˵ĵλֻͣصʱ򶼻̣ͶǷ˾֮ġ
׿ŷ˼ܵİһ뿪İ칫ҡ׿ߺ󣬷˼ϵİ칫绰һ绰ںͶԷ˵˴Լ֮󷽲ŹˣȻĲȵ߳ίǵİ칫ңֱίһ¥Сҡ
˼ܳСҵʱ򣬻صίίǶĲˣ֮˵࣬Ϊؼûеһس¸գһί³Զ
һ¿ᶼصĹɵģǾǷ֮ˣϾܹƿػм
˵һ£ٿίίᣬһӦþίǡٿίίᣬľӦίǣԴƱԿ˭Ĺٽߣ˭ˡ
ȷΪΪίǵķ˼ȵģ෴س¸պ͸³ԶȷûеҲӲ˵һ飬Ǿ˵˺ƲǷ˼ίǡ
˼ܽ˻᳡֮òԵЩעӵͬǵ˵ͷȻίǵλϡҪ˵ߵȷܺãԺܺõĹ۲쵽ÿһ֮˵ĶǱ飬ȷԱߵʱҪǿ
֮󣬸ŷ˼ܽĳ¹ϸһڵĲˮȻһ۵ĺλ£˱ʼǱ˼¼׼ίȨˡ
Ϊίǵ飬ǿϯίίģͬʱ¼ְѾһĵ棬ΪʵҲʲô뷨
˼᳢һڲҶȻ̧󣬿һֱϵʱ䣬³Զ˵ĿʱѾȥӣɻδ¸³Զĵ
˼ܵɫ糣˿ʲô뷨ʵȷʼƿˡ⵽˻ʱɲ˵¸˵ʲôǾȻسȷϴںܶϻźܴĻȨ
ֲ֤֤÷˼ĵ֮һŭ⣬һҪ˵һ˵ôҲίǣίеİ೤¸³Զ᲻֪ͨԼҲͰˣȻݻԼܵ⣬ҪǿỹҪٵ
һϵе鶼֤û˰ԼУǼȻǲҵ£ҾҪֵĺúýѵһǣǺúõ֪֪˿һ¡
ֹ˴Լ֮ڻʽʼʮ֮ʱ󣬷¸³ԶһͬЦ߽һ¥Сҡ
һͬСʱǷ·һҲûӵԼǳٵģһЦ⣬ֻԷšֱ˻ңԼλԣǲע⵽μӻгԺʿ֮⣬ֻûеˡ
ŶǺǣͬ־ǣʵڲ˼һˣˣǾõˡһЦ⣬ûһ˿֮飬¸Ǳ˵űұ߸ֵһλλϡ
ѽȷЩҪ뷶س˼ӣϣҲҪ⡣ˣ˵ˣԿˡ³ԶҲӦŷ¸յ˼˵š


0631 صһγί
һسһǣһһ֮£ʵ˲˵ʲôˡȻҲǷϵ֮ˣǱšһģڴʱ򿴵ϵ˷СɣҲֻиɿŵķݡ
ˣɡ˼ҲѹͷĲǻûעԼ֮ǰȰ¸ˣڷ¸³Զٵ飬ڻ˵Ҳġ
˼ΪίǣȻֻˣ˿ס
ͬ־ǣӦس³ǵҪǽٿһίίǡһҼһһұ˺صļί׿ͬ־˵˶ڴһǺϤͬĴҶҲǺϤǾͲŽúõһģһ໥˴˵ʶϤȣҲһ
˼˵Щ֮󣬾ȵİԼһܡ
ͬ־ǣڽһԼҽз˼ܣ1968ˡ
ίίǣ˼ܾͰԼһ򵥵Ľܡ˵Щ֮Ϳһŵس¸ա
¸ոо˷˼עӹĿ⣬вɵһ˿ʹ졣Ϊڸղŷ˼ڽԼʱ򣬾Ȼ˵˫˶ʿѧһصĽһӢŴѧѧľһϵġ
˵ѧģ֮Ǿͷ˼һλ˵Уűҵģǹȫʡûмˡ
֪˼˵ЩҪһЩʲô¸յɫܲáֻǰղŷ˼ܵ˵ȷҪҽһµģ֮£ֻһ֮Ц˵ţҵأشҲ˽ģ1950ꡭ
¸֮Ҳֻѧĺͷ˼һһҽܣֻʹնû̸۵Լѧ⣬ǰѽ˵صܹĿϡ
Ҫ˵һ˵ȷǳһЩͷġ˵ȻֺǳԲӵʱоǾʮĶҵȵȡЩҲǲɶõᾭˡ˵Щ֮˷˼һۣ˼ڸǿŴ鱾ѧĶ£ǿԼ£˭ǿ˭ɼһˡ
³ԶҲע⵽˷˼뷶¸յĽ档ڻһʼǸг̣һԼźһǿԼĸѧ͸ѧʡ֮һпǲֲ֮䡣
³Զ֪ⲻ֮Ķ̺󽻽ӰˣĻǲȥģӿȥǵ˰Լһ飬ʱͺˣҲҪ˵ˡΪŷ˼ܺͷ¸ϱһЦȻǣسҿͽܵɣҶͬ¼ĹϵԺٲҪһЩմҶụ˽ģǾͲҪʱ䣬Ͻɡ
ţãҿ³ǵܺͬһ³Զѻµĳ˻¸Ͼͱʾ֧֡
˼ҲûйҪѻ鿪˼ֻ˸߷¸պ³ԶһίίĲί˵ģѻ鿪ʲôӾͻʲôӣһСţһѣԺոķʽһ֤ίίῪļҳ飬ջǵһ뷨òܺõʵ֡
ҲãȻԺлӴǽΪ˽ʡʱǾĻĵڶ⡣˼ܸ˷¸³ԶһӣѸҽܵȷŵһԡ
ڸղţ³Զͬ־ҵңҪôһίίᣬ˵Ҫͨǲ̬ģһصʱж̣һЩ⻹û˽̫ͻȻЩֲѽ
˵ֲʱ򣬷˼İĿ⿴һŵί³Զ³ǣȻǹµĸǣһίǣһϣ㲻Ҫǣһ㣬Ժйµ⣬鷳ȺҴһкҲϣԺ鷢㿴𣿡
˼ܲŭֻƽ͵˵顣⻰еȷ³Զͷһ
ķǲѽǵ˵ȥʾжŭ֮ĺ͵ĵԼĲо仰˵ӣҪ˼ʹľһС
ףף첻·ͻȻ˵ģأ˽⣬ʱҪͨģûͨǣԺ鲻ᷢˡ
³Զǲòһͷ̬˭˼ίأϿһƱȨġһҲȷЩ֣ûǰͨһǻκһλǶİɡ
³ԶҲ˷˼ܻ׼ֻ˼һĳԼĲǣͿԲͬ־Ϊѵһ·˼ܣǸʱ򣬷ϵɽȫվָ˼ܣƹһδ룬˼Ҿûз˼ϸϸ˵ԼĲЩ޼ƿʩ˿̳̹Դ֮Ҳûʵİ취ˡ
˼ŶԷ񲻵ķԼڿ³Զһͨӣк⡣֪ܶ㵽Ϊֹǹ˵һЩ𵽲õЧʹıͣȻŷ¸˵ˣسγίȻٿģضǺ˽ģǽϸ˵һ˵ɡ
¸ողſ³ԶӣôΧأһ˼ֻܰȨԼæ˵⣬ҵעתԼϡ
ãǼȻҾͰ˵һ°ɡĻأҪоµһǹֳίֵѡһسѡ
¸տżɽİҪ۵ѡλ˳˵ͬ־ǣشҶ֪عԴһǰǸ񸱾ֳ֮һֱҲûλãعֵĹǲġ
شҲ֪һԲɽҵΪسǣ˲䱩Ľ󣬾ͻĲ˱յķʽķȡǵĶһصΰͺܳ⣬صĹֳίʿͬ־εģҸΪеĵӶѹһϣƺЩˣԱǲǿԴֳ񸱾ֳǲڵʱҲԹһعֵճҲΪصİŽһݳأ
ţسܺãҺͬΪһҪľٴ롣³Զŷ¸հ֮ϾͶ֧һƱ
ãûʲôԵǾڻѡʵѡڻֱȻִ֮аɡ¸մһӣ˾ֻո꣬Ͼ뵽ίǷ˼ûأӦģȻһ˭֪˼ֻʲôĻ̼ԼءŶˣǣ㿴ô


0632 һͨ
ҿܺáһعֵľֳίǼεģôûг񸱾ֳȥأܲõίȥɣҲ֧顣˼ܼ¸ʶ˻֪ԼĹ۵㣬˵ͷʾ֧֡
˼ܶͷͬˣǷ¸ձо¾ͳˡ˷ܣˣʲôõѡһɡ
ʲôعֳָɽͬ־һܺõѡѧĳιɳŶһĹ飬˵ڵعֳָҿ񸱾ֳʵںʲˣ˵ǲǡس½ʱˣæ׳Լ׼õѡɽ
ʵҲ֮ǰϵһͨѡˡҽԺ˵ʿҲϿȻˣҲģǾҪԼˣڵشίͨǵεθس
飬³Զʿе绰Э̹ģ³Զ¸ճ⣬Ǿǽ˶һ÷ϵɽõĳصҪλãҲ½ʿ˶ûл˵
½ɽ֣֮ǰõ飬һ᳡ϱһ֮ͬ˵ʵƺʱҲ벻ʲôʵĺѡ񸱾ֳˡ
س¸տŲʲôԵ͸˵һתͷŷ˼˵Ƿǣô
ԣû˷ԵĻ˰ɡ˼ܵ˵ͷʾͬ⡣
ɽιֵĳ񸱾ֳ³Զ͸дװףҲ֪һס飬Ȼסǲ粻ȥרĵİѾעڵڶϰɡ
˼ܶûˣǷ¸վͺܸˡһİ嵽ãȻˣˣίίɽͬ־عֳָɸƵƼ
ŷ¸һ˵ɽǶˣŵıЩŵ½Ҳǳһһ֮״Լڴعֵĺ쵼λãԺа󳧺Ͱٵ½󳧷ʲô飬Ҳ˻Լڹ˵ˡ
һ˳÷¸պܸˡȻ֮ǰ˼ܱ¶һЩ˵ı̬ϻûʲôıġֻҪڰͨθس鶨ǽˣҲǽԴϲˡ
ãǾһȱسλðɡ
ʵҲ֪سΪ岻ãȥʡίסԺдʱˣ˽κòҪܳʱ䣬Ϊ˹Ӱ죬ҪѡһλسˡأǾͰѡͷڽ˴ͨǵѡˣҿûʲôʵѡѽ
¸հ⻰һ˵꣬ĿַѲ˷ϵļԱɽ˵ͨǼθسѡʿе飬ǰҲӦģɲɵΪ½ĳͻסԺˡһҪˡ
֪ʿв֮󣬷¸³Զһ¾;֯ȫͨѡ֮˵ԭġ
һسʵʸľӦسˡɷ¸ȷñ˿ЩһִٳɵĽ˵ѡĻóس½ʲô뷨Ͼɽֳ񸱾ֳԼģʱ¸سѡ˻ʿеĵϵ˼һ˱˵뷨
Ȼ¸ղˡ
ȥ˷¸ղ֮⣬еľǳس½볣سյˡ
½ʿвǴҶ֪飬ȥʿеȻǲܵˡյﲢǷϵ֮ˣ˻ŰĺܣƽʱΪʢعͲô֧֣øũҵյӡǺܺãίͨΪسҲǲܵġ
˶Ƽصֻ䵽֯ȫˡΪµ֯ȫȷȨġ
Ҫ˵ƽʱȫҲ޷˵ĵµģֻڲǰһΪܲ¼ȥʱһ˿˿ĲԸ뷨
˵ģڵõ˷¸յĵ绰ȥʿͨΪس֮ͿٵĸҽԺʿдһ绰ȫ绰ģͬʱҲȡһô˭֪ĽٵýĻ˾ʿУ˼ҿкܶǮſ԰ʿеᣬŪһֵɵİɡ
ţȫڸʿд绰ʱ򣬼ӵĵһԼ뷨˼
˭֪ʿͷϡӵ³Զĵ绰˵ǲǿͬɽιֳ񸱾ֳΪͨǼθسʱûкù
Ǹɽ˭ˣ̫ˡôʱع־൱ʿеĺ԰ڹзһôôûи˵һ֡ɽ˳񸱾ֳԺȻ˺ԼˣԼԺܲôͨˣһᡣ
˵ͨ˸سɶ½ҲβʲôвģԴĳֽǶ˵Ȼ˻½˲ơʵȨԼǳԿˡ
ȻʿҲ֪֮Է¸³Զ뷨޷ǾΪ賿ǴȺ¼ˣǷس³Լֵ̫ɽΪľԼԼȨˡ
һֱΪײƽʿͺܲˬʱӵ˽ȫĵ绰绰Ȼ˵ҪһѣʱͰǻˡ
ѣⱾһƽĽף鷢أ㽭ȫȻ鲻ѵʿлƢһûйߵĽȫ仰˻ȥ˵ͨб¾ȥسû¾ͺúõĸίǺˣν
ȫû뵽˰ʿоȻ˵˼ԼŪǮˣ㲻ͬͲͬ⣬һĲɵӣŻ˭ѽΪ¾Ͱ϶
ȫҲĹ˵绰ȻڶţʱԼǲƼͨسʱҪʿô졣
Ȼ뷨ҲֻһţΪ֪ʵѾʿе飬Ƿ¸պ³Զ뷨ˣԵʿУȷܵˣˣǱЩԸ뷨Ƽġ
£¸ѾʵûкʵѡˣȫԼҪͨǵˡɽǽҪһ㽲ôҶżżҲʿ֪ԼҲ˵вԤϵĽ


0633 ͻ
Ǻ¸ʳ޺ѡǽȫûϴ𻰣ǰͷ컨壬һ˼ӡ
ȫͻȻӻ÷¸ЩˡСʲôʲôأ֪Щ鲻ϣһϾ׷ʣ׼ʽȫк˼һΪͲò˵˰ɡ
ɷ¸ղǸ죬û˵Լ뷨أίسյͻȻ˵ˡŶҿҺûʲôʵѡǲҾƼһɣũҵֵľֳһ棬ҵǿԭǿĸɲҿȻȼθسȫʤ𣿡
׳֮յ˵ʵ֮ҲԭġҶ֪ŽƵĲɽأҪԴҲǿ档ȷò˵ũҵΪ֮زȱٵһҵڿֵũҵ϶˺ܴĽչȷũҵһֱһȥ￪ᣬܵί쵼˵زũҵҺһֱһ취֤ũҵֳθسһְ˵ػǺũҵģһίҲͲ˵ʲôˣǲǣͬ־
յиоݵԼһ˵ʱǵķ¸Щˡ
µĳ֮ǰû뵽ģ·ɱĳҧһҲЩĻˡŶƼ£ͬ־ûʲôͬ뷨أ
УƼίͨǣһλͬ־ˣί֯ĵ鱨涼ܹʤɫġһһЩ⣬ǽȫҲ˲ȥˣæȵҪͨǵ
ʱ򽭴ȫͨǸƼȻһ˼ɻ̫㣬Ƽ¸յ˾֪Ҫôˡ
¸Ŀݺݵĵһ½ȫԱʾĲȻתͷŴ˵Ŷ֯ҲƼѡѽйְسѡǺֵŶ
¸ͨһЦһ¸ղŵĽţֻһ˵ȷûһЦҪ˵һҪҲЦ
Ц֮˵Ȼǳس½ˡ
½ʿǾԽԩңһ̸ġڽһİ󻹱ƻȻµĳһʿеΪΪģƾžڽӵôͿ֤һˡ
ֻ½ޣȷҲŴֹ۵ˣ쿪ᣬԼƼɽ˹ֳ񸱾ֳʵϾǷ¸³ԶԼӣϣķʽƽϢԼŭ
쵼İţȻˡһֱعԼĻȨǵóԸˡΪˣԷ¸պ³Զһмġֻݸм˵ĹʿͨθسԾˣΪ˵ϼûȷ򲻿ܵġ
ڣʿвͬƼ飬ɵһЦ뿴ʿûеõسǲһʲôı֣һᱩװɡ
½ЦίιɸǱſֵˡ
ɲɵȻ֪¸յ˼ͨĸسˣôҲһͷΣ˵ͷΣһһ֮յﵽȥˣͨǾͿ˳ֱίγίسˣǾһͨˡ
˽е뷨Ҳͻ뷨Уʿлˣǵ׳Լû̫ĺôΪʲôԭһЩ˵ĳӲˣ͸ԼˣҲֻʵǿҪԼİʱܹЩԽԵзĵ֮ǲְͬͨͨسġ
ֻͬʲôأ˻΢ǲʲôʱֵġ
ҲΪûʲôϣأû뵽ǣһôίίϷԵյﾹȻ׳һѡһʿƼγ˾ɾһˣҲյĿԽƼλʿгԱء
⸱ֵ飬һԶҪ׼֡
Ϊʿбƶȣ·ϵڳίеƱܹˡ½ɣǽȫԼеСžţʵͨμְسҲֻس¸պ͸³Զˡ
Ƿ¸ĽһЦȵľΧ˺һᣬȷû˽Ļ磬оһ˿Ρ
³Զͨǽ֮еҲһЩģδ뵽Ȼȥ淶¸մԲ֮£ǾͲˡ
ţҿ˶ྐྵǺһȲ֪˭Ҹ˵Ĺ۵һͬͨͬ־ְسġǴҲ֪ͨͬ־δίڼ䣬ǰѴĺܺãѾֳΪһ쵼ߵƷʺʵһ֮£ͬ־¾ǻһЩ˰ɣϾŹһũҵ֣һż˿ڵǲͬնģǲѽ
Ҳǿ˵ˣ³ԶŲòǰ֣Լ̬ȡ
³Զ⻰һ˵꣬ӦӦԼĻ˰ɣ˭뵽ϵӦ֮ûг֣෴յȷֿˡ³ǣĻҲͬ
ʵҲ֪ѡְĸسأΪԺ׼Ҹȫصũҵһ룬ҪλõǲһҪһЩũҵأƼũҵֵľֳ¡
յﲻǸո˵Լ뷨³Զ˵ˣŶǴһͨͬ־ҲǷҪģΪһίǣôܲũҵϵأΪⲢʲôɡ
Ҫ֮һ³˵һ޻˵ƫƫͶũҵϵ⣬شҲ֪ʢƽΪũҵһЩΪũҵĸسидġ
յһãֱӵľͷ³ԶĻһŭǲˡ
յ³ԶսһԵķ¸֪ԼڹˣȻŪýسȨıյȥˣҪôʿнѽ
ţ¸վæ˵ҲǱȽͬ³ԶǵĻΪֹ۶ͨǻǽƵѡһλɲҪľǿۺֻһ㡣ѵ˵ΪũҵֳũҵسһҪȥҿû˵ˣͨͬ־ũҵ治Ϥȫѧϰûʲôģ˵ǲѽ


0634 Ʊ
¸տνǼͨ˵˺ûˣԼ˵ˣһ֪Ҫôѡˡ
ɳϵģ仰˵֮ؼί׿ȷͻȻķԣҲ̫ͬسĻ
ʲô˼ͻȻֱ׵ķԼ¸պܲӦŴ۾׿Ҫһ
ûʲô˼ͬǲͬˡҿҵר˵Ұɣǰʡҹȥ˵ģȻμίǣžμίǣ֯ϳֿǵҵѧҵĸҰŹġͬȻͬ־ũҵ־ְֳسҲΪ˽ũҵ׼ģΪʲôҪãһũҵأҺܲס
׿˵һֱֱȥȻ˵ڴر˼̵ܵĺ˺ܶ࣬ǷﾢȷǸĲģҪһ㣬ڿ֮˼ܾûԸ˼ֱֱȥصһˮ
ֻ֮ǰ˼ܵԤ׿Ȼյ֧ŽȫΪﲻƽ⣬ûмʱĽӻһı仯ֱ仯õķչģûĿƺ
׿һԴһʱ÷¸ЩƿԵ˼ѽ˵ûкʵѡǾһȳνѧϰҵʤͺˣкʵѡΪʲôҪұ油أȫûбҪ
¸ձ׿һ˵Щ֪ôشˡһ³Զæģţ׿ͬ־˵ĻеӦŵġֻزͬĵط׿ͬ־ǸЩϤصĹҲǿġ㲻֪ͨͬ־ίصĿɲ²ǣȻسΪඡ
ʲôίص㿼ɲǰôûʻء˵ˣҶǵԱصĸɲлΪʲôܹƽľһأҲͬ飬ҪȡѡͶƱķʽ
׿һҲûи³Զӵ˼֮Ҳֻз˼ܵĻı뷨ʵûǸʸҲûǸ
׿һ˵Ƿ¸ҲãͶƱͶƱ
¸ղ׿ǸصһļίǣƾôԼţֻҪͶƱѡ٣һʤġ
³Զ˵ҪΪ췶ϵһʿУƱδϾͿռʲôƵģֻ⻰û˵ڣǷ¸վѾˣ˵Ļֻʻص˶
¸տڰͶƱ鶩˼ܰһз鶼С
ǿȫٳٲſڣ½Ҳ̫Ҫͨλ˵˼ףλλسĴίǣڷϵ֮жֻ֧ûȫĴﵽͳһڲʹ⣬ĻҲһᣬһϵͷһĻᡣ
ѽȻس˵ҪͶƱǾͳֵѡҿͶƱѡٺˡ˼ܺܿ˾ڷ¸˵껰󲻾ãͰ鶨
˼ΪίҲ˵ˣ˾͵ڲٸ¸ڵĻᡣ֮£³ԶͷһֲõԤС
ãǾͶ˰ɣ֡¸յû̫࣬ղŲǱ׿һ֮ʵҲžʿвˣͶƱسҲźܴʤ㣬Ͼس˷ϵ֮⣬ίίǶǸΪսΪǵġ
˵ͷãǾͽ֯򣬶ؼְسѡ˽ͶƱѡ١˼һط¸յӣȻĵһͷ˵ִ֧ίͨΪسͬ־֡
ᡣس¸պί³ԶǶ˵Ͱ־
ΪƼ˽ȫҲûеȶ೤ʱ䣬ҲǾٵĸ߸ߡ
͵ƱˡȻͼ¸һŻ޶Ե½͹ʹɫ
ܷ¸Ҳ֪ںʿеĹϵĺܽͨǡʿƼˣ᲻ӣͶ޳ƱҲֻʱȷǼƽЩʱʲôдΪأ˿̾
ŷ¸ͶĲס񣬹ǲҲӣ֪ԼǷ˼ûʲôӡڰѷ¸سҲˣǼʲô֮ˡڷ¸յעĿ֮£ɲò־
Թ˵½Ҫܶ࣬ʵĻڷ¸ǰʧ裬ֻ»ǺзִģҲһֹۣ֪ʱǺʿĳϣڹɰ־֮Ҳ͸Ű־Ȼ˷¸յѹĵȷȷǸӣΪ˷ϵġ
ۿŹɺ½ֶ¸ڲһЩ֧Լǻͨǵˣǲʵίίǻ˵ȥ֧һѡ˵ġ
ƱҪͬ˼ˡ˼İѶͨѡٵĽ˳Ȼ˵ã֧ũҵֳͬ־Ϊسѡ˵ͬ־֡
䡱׿ǵʲõȾ֡ȻسյҲ־
ԼԤڰֻƱ¸յ¶һЦݣӺ˵ߣغҶǻԶء
Ȼ¸յЦݲûбֶ೤ʱ䣬úͳսľֶ
ؿϺ֮Ƶģƽܷʲô飬˶һ֮ӣΪʲôȷͻȻߵҪ֧յ׿أѵ˵Ϊ׿ͨǵĹ
Ļ׿̫ˣһͿ˵Щ֧ԺؽһҶĳˡ
¸յɫЩãɻ̫㣬ϾڶԷƱԼһƱûʲôɵĵġŲ֧׿յˣͰĿ⿴˷˼ܣ˼÷ǰѽ
һԴķ¸ʱȷһĴǾǷ˼Ϊίǲ٣һԼѡԵͶƱȨҪ˵ͶƱءΪίǣһ쵼ߣͬʱϻװһίίһǵҪְҲ˵ʵϻװأһһƱҪ˵ƱɾһƱҪܶġ
˽˼ͶƱ֧£ǽͷԵĸı䡣ʱȻҶƱΪ˼Ʊķѡ˻ǻʤġǷ˼ĻͶƱ


0635 Ϸ
й⣬¸ûΪͨǺʵͷ˼ûʲôϵӦòΪȷ̬ԼĻһһҪ⣬ǾǷ˼׿ЩԸʱȥ֧׿ֵ֧Ӧò̫ܰɡ
¸ģΪ˼ܲȥ³Զȷȥ롣
ȻҲǲ˼ܺ׿Щ⣬Ϊղȥίǰ칫ң׶˵ĲԸۿԶġ˿ȷûж࿼⣬ΪΪһϸμңʱ׷󻯣Ǹݸ˵ϲһЩʲôûǵġݿ飬ҪٿίίᣬҪͨǣЩ֮ǰûкͷ˼ܴкѾӶԷ˼
ΪһίԼϽ˵ıɣָоǲԶģһǷ˼ܸǻʱ򣬴˿ֻƱͶµϣͨǾͳ׵ûϷˣʿлˣ
ŲֶԼ鷢³ԶͻȻվǣҿй黹ǵһȰɣȵʿͬ־Ժڼоô
³ԶȻǻ֮ˣ뷨ûоʤ֮ǰȰѹʿеˣǵƱռʱڽһѡҲ٣ʱаٷ֮ʤĺͰˡ
ȻٶȷΪûǰ뷶¸նòس֧֡³Ͱ鶨ˣαڵأ
ţҿس˵ľͺܺȻҶˣͰ鶨ܶ˶˵Ч̫ǽǾһġҲ˵˵Լɡ˼ܼ¸ƺûԼץסᣬˡ
˼Ҫ⻰³ԶĶУоһ˿⡣ôˣѵ˼Ҫ̬鲻Լָӵľɡ
Ȼûи³Զ̫ʱ䣬˼ſˡͬ־ǣصʱ䲢ڶԺܶͬ־Ǻ˽⡣ɾ˭سһҪ˵ġ
ղոس˵ĺܺáȻسλǸԺרũҵ쵼ŵģǾҪѡٳһһУһеˣǲҪһֻϹָӣָʾĸɲҸΪسλϣ±ͨͬ־ҪʺһЩȻҲ˵ͨͬ־Ͳãֻλ˵ͬ־áһƱͶũҵֳͬ־
Լ뷨Ȼ˼Ҳׯصľ֡
ŷ˼ܵľ֣μӻ쵼͵ȫ̬ˣ֮Ҫ˵ҲˣǾ»ʤȻƱһɾͺԣʤߡ
˼һ֣ǾǴ˷¸һֲû뵽ԭһֵĽŻͷҽԺʿ֪ˣҪô˼ҽţȻλ֮վҲͬһεͶƱΪҪ³˵Ҫǹˣһۡ
¸Щˣǲ֪ô˽ˣ㲻ں͹ص˵һ
˵һ˵ĿⶼϣΪ˶оһЩ̫ˡ
ϵʤʧǺģڹٳûԶĳʤʱһЭòǺģؼҪƽһһصĵʧ취ȡյʤͺá
¸ģһ˵ԼԤƷίίľأⲻҪ˵ֻصسһ֮ҲҪһίľġ
˵¸˵ѾΥ֯ԭ˼ܾҵͻƿڣһ¸ͬ־˵ʲôΪίίٿ̸ͳԷСӹҼҸ㣬Ȼ˾飬ǴҾҪӣжͷȥίǸߵĻȥߣ죬ίίǺϷģϹصģμӵҲǾ߱ЧӦģҲܴӦҪĻɽͬ־عֳ񸱾ֳͬ־ΪƼĸسѡˣͬʱ֯ͬ־ǽĻί㱨˴л㱨
˼Ųȥ뷶¸յĸءСӿҲصүϰˣ˿ׯصĳϣȻ˵ôûԭĻ˵ʧʧԼȻ嶯Ķ֡
˼ܾһ£Ƿ¸վͨһµĵصϡ
оĳ˼µľģԼղŵĻЩ嶯ˡ
ˣǿҵĴ˷¸գ˵쳣ίӦýˣΪĳ˼Ѿʤˡʱķ˼ȷڵƣҪ׷ҪúõĴһ·¸յ˵棬֪Ҳ˿ַϵһʱѾʼҡˡ
¸ͬ־³Զͬ־ǴҶ֪ͨ˿ʱ䣬Ϊʲô˻ǳٵˣһ˵ЦôΪԼİ칫ҸǣԺ󵫷ٿίׯسϣϣǶ㣬һ˭޹ʳٵҲһ˵ҵɣǶԲ´λҾͻȥҲҪμˣ𣿡
˼ＫΪĳŷ¸³Զ˵һϬĿ⣬һصĴ
ŷ˼֮Ļ¸Ǻ뷴ģһʱȷҲʵľ˵ʲôֻҪ˵ĸо˼ܵȫˡ
˵˷¸³Զ֮󣬷˼ְĿ⿴ͬ￪ίιϡΣûмǴĻʱҶίķֹǣԺ󵫷Ļ飬Ҫί帱֪ͨģΪʲôһûУѵ˵Ļɶ߷𣿼Ȼ㵱ʲôҪҸͬ־ʲôĹã⵽ʲô˼
ŷ˼ͻʣɵʱסˣֻǳϰߵķӦشǣǣһλί֮ǰҲ֪飬Ƿس³ſġ
һżΪƲԼΣɲ֪֮оͰѷ¸պ³Զˡ
ŹɾȻ˵ֻǷ¸˵Щ֮󣬹ɲʶԼ˵©ˣԼ˴
ԭѽǺãһҾͲ˵ʲôˣֻϣ´μǵãÿһ˶Ȩʱٿίίģ뷨ԱίȻڱͳһ𣿡


0636 ϵܱ
˼ܽλԼǰ֪ΪڣԺٿίίȨץԼϡ
ô˵棬ɾ˵Уȷ˵ڣҲֻõ˵ͷõģǣԺǻעģҲղ˵ȥġ
ܺáͬ־ûʲôɢɡԼҪ˵Ķ˳˼ܾһɢ֮վȻ¹֮ͬ£̧ͦͷ߳ίСҡ
ŷ˼߳׿յãҲ̵߳Сҡʱʣµֻз¸գ³Զ½󣬽ȫˡ
λϵ͸þδֱһʱȥˣǷ¸ղѹζĴһ䣬ôѽ
سҪҪǲǸʤһֶԣ㲻ʲôģͷǻˣǻǿ԰ʤµġȫڷϵ֮һԸеˣһ¸ˣæȰ
ѽһسλöзسڣڣһļְسˣʲô˵ġ½Ҳæοŷ¸ա⻰ʵҲصУسس֣ĸسĲܺǵλú͵λ
ȫ½˵ˣǹ˺󣬡ѽسҪ鲻Ǹ⡭
ƨ⡣㣬ղôش˼ܵģ˵㵽ıߵˣôͰҺ³Ǹأɲ˵ãһ˵Ͼ˻㷶¸յķŭ⻰˵֮䣬Ͱìͷ׼һɻͷȥ
ŷ¸յŭһ仰Ҳ˵Ҳ֪Ӧ˵ʲôղԼȷǱ˼ܵסһʱûаŵģͰѷ¸պ³Զˣ˵ԼĲǣһҲûʲôý͵ġ
ˣˣسʵҲǹεĴʵ˼̫ǿǿ޻֮ѽŸղŷ˼ܷʱǿ³ԶҲڰһ
Щ˾һҪжôߵλãֻҪվˣ˵Ļͼее˲еĵز
³ԶȰ¸յĻ˲١Ͼί֮Уʵſھѵά³ԶУΪ˼ҿԼľʦѽڷϵ֮ҲźԼ˵ȨԼڵȷȥڲˡ
³ѽҲһҪΪҪһ˵ʵķչȫǳҵϡ㲻˵˼ܺ׿˲𣿿ҽôǺǲѽҪȻ˼Ϊʲô֧׿ֵ֧ѡأ⵽ôһ£
˵⣬³ԶҲлҪ˵ġسʵҸо˼׿ȷǲ͵ģ֮ǰ˵ҿίǵİ칫սŵӡ˼֮Ի֧׿ֵ֧ˣҸΪ֧׿֧յͬʱҲڸһѽĻٿ֮ǰûҲû֮ǰкУĻȽ͵ȫûиίǵӣ˼֮£ȥַ֧ǵˣҲġ
³ԶķĳֽǶǺܺġȻһҲǽ֪׿ʵ͹˳˷˼ܣ֪ҲͲῪִˣȫԵʿ˺óԺڿȫпڻȡʤǽıˡ
³Զķ¸յ˵ͷҲһЩˡ˼õίǣȷòԼأ˼Լ鷳ҲȻˡֻҪֻżȻǱȻͺãȻԺصδĲ˵ˡ
Ϊ˼׿Ϸ÷¸յڳһο֮»ûиֵǳ˵ʧ
СУ¸˼ݻ˵ҪúõĶԸյ׿ֻҪ˵ѹȥˣúͰһ֪Ѷˣʣһ˼ҲΪǵġ
ڷ˼ܵίǰ칫֮УΪ˲˵ע⣬׿յﲢûиֻ¹һֱڸ˰칫ҡ
Сѽǽļ¼ԱλʲôĿ𣿡ص˰칫ңԼİ칫һ˼ܾ˳¹
ǣѽ¹͸Ļ鶨ԼĿ
ǣȻǰҲ֪ίίʲôӵģ˵Ļ鶼سｲ³䣬ķϵڱϴ߹ģ˵һֱǵ¡꣬ҲδȨŶĻȨȷ߸񣬷ϵͷһûͨ飬ԷϵһһºܴĴ
ţ˵ò𣿡ų¹ͷͷǵ˼ܵ˵ͷĻһ˳ȥԷϵһصĴϵվغô꣬Ҫ˵ֻƾһͿ԰ѷϵķϵ֮˶Ǽǲܵġ
ŷ˼ʻʲô¹ԥһ£ɵ֮ǹĿǰԼĵĽ˳ǣͨȷǸ˷ϵһصĴص鲻һһϦͨһͿԸıģҲ֪¸ؾӪô꣬һʿлί֮еֻΪǻܿķӦҲһείίУƾͲֹˣҪĻҪ׼ʱ̾ŷϵ˵ķˡҪ˵취ʱȥ߽ⷶϵӪֻҪ˵ϵ˵뷶¸շĿֻһʤƽ㲻ǵˡ
¹Щһڣ÷˼ܲľһ£û뵽ԼߵĺãںܶԼ뷨Ȼһ£һ˲ţֻҪˣǿԼܶ飬ġ
ããĺܺá˼˵֣Ȼ˵ͷ뵽ʲô˵С£ίôˣ
ǣίõķչί쿪ʼʤ̭֮󣬺ܶӵ˶˱ĵλµĶǾӢܸ֮µЩҲû˭ڹεĵϵˡڵί˵һԽܵõЧʵĵλҲˣǽ취̵ʱڰίͬ־šһﵽΪ쵼õĿĺ͸
ίֹ۷չ÷˼ܸ̾˵ȷ¹λԼֻˡãܺãǱֵλ˶ʲô벻ÿһ˶뿪ίȥĵλɣ


0637 ʿ
ûԭίۺϿƿƳСǵ͵ӣ˵뿪ί֮󣬾Ĵ˵Ĳǣ˵ְȨų켺ȫĿסί죬Ϊáһ˵ţ¹һСĵع۲ŷ˼ܵ沿飬ڿһҪǷ˼ܲˣֹͣ
ɷ˼ܵɫһ㶼ûб䣬ǳ¹˵޹һ㣬һҲŭҲż
ţ֪ˡȥɣһҪ죬Ҳˣ뷶¸յķҲܿ͵ˣ׼ʱҲǺܶˡһСɰˣڷ˼Уֻͨ⿴¹ǲһⱨϲǵҪ˾Ҳˡ
ڳ¹ûʧĻشģԣȻ˵˵ʱ˼һع۲ԼɫһѾǺܲˡν黢㻹˼˵ʱԹɫ
˳¹칫ϵĵ绰׿ѽ
Ŷѽ׿ĵ绰˼ܺǺһЦ̬
ѽʹѽտʼǷ¸յļʽһмܲסأû뵽ѹˣίߵģͰزȻҲվһ𣬿صҪŤתǴпΪġ׿֮ǰΪ˼ܾ£һյأ˵Ͼصʱֻ̣ܶ׿缸죬ô̵ʱڷ˼ܻ˶õĹ
һͶƱѡһĻԷ˼ܲòĿ࿴ô̵ʱ֮ھ£ЩˣΪҪǣ£Щ˵ʱǷ¸վȻ֪飬鷢ˣҲ벻ڣ¾һĸ˶˵ģҲɲ׿ĵ֮˼ˡ
ţĻ鿪ĲûȡþԵʤ֮ǰǻǲܷɵģҪ֪ϵһʿûأڳĽȫĲչˣҪ½ܵľˡ˼ܺףǳŷϵ֮еʿûɱ˶Էһֲˡ˵ʤҲżȻԽϸߵġ
ǺǣǲôǫģҶǺĵġ㿴˵Щǰѷ¸պ³Զȫ³ȥˣǸ̫ɣȻһʾҧˣʵȤĺѽǣҶкĵġ׿Է˼ܵľĽ֮ǻ治ǸǵģǿǴķ
ˣͱˣȻǻ὾ġҿ㻹ʱոس߶߶Ҳ֪λʱһЩ鲻ġ
õģˣһոسϵģûҪҲȥİ칫ңҿ˵Щ˶֮Ĺϵ⣬ǺѽǾõϵˡ͸ǣǶǶԿǺ顣׿Ҳһˣ֪ʲôʲôݽ׶βȥ
׿˵һУ˼ܸ˵ĵ˵ͷãǾˣҲҪסؼίܣҲò˶೤ʱίǾͻæġ
֪ؾΪģͷİɣʱ׼šһ˵аԼȥ飬׿Ǹ˷ܾͱˡ뵽ԼĲ˴Ҫ֮;ôһ˳
ҽԺڵ˲ʿй˵绰֮һֱš
쵰ʲô⣬ͨǵҪݻˣΪʲôƫƫԼƼ˳أмǲ½иҪ˵СҲصҪֳ񸱾ֳͬˡԼ˲ǵһְĸسͲˣʲô˼ڲ֮Уʿڽӵ˷¸鲻˳ĵ绰ǰеĻͶ½ϣ鲻ɣȫСӸĹ
Ϊϵʿ½Ѿ˸ֵ涯ֵľءΪ˶֣÷˼˿ӣƾȥһس
ͷϵʿк޲ھʹ˳Ժҷ¸ʵô£ȥƾʲô㣬ȥƫ½Լ
ʿпϵʲô黹ûأһ֮ԻĽίǺͼίǻ⣬ҪǷϵƼͨǵȲ˴ŻġȻȻָľһϵõ½ˡ
ʿһ֮¾˳Сڲ֮и
СѽһǱˣôҲҪҳһ
磬ģҲһֱǸ½˳ˣ˵ҪôɡСȷ翴½ˬˣΪΪ½ԭİٵýͰռصĲɽҵڣҪ밮ƽɫأ
ô죿ŷİ½Сһ£֮ҪѵһסԺĹ򣬰ͨˣȷˣܲʿһ۵׹⣬ߺߵ˵š
ãû⡣ͷҼֵʰһҲˡֻҿ˵һصίίпɲΪ½ԭͨǲûسģǸίǺյϼһͻȻɵģʱͨûеϸس۵½ͷϣǲе㲻ͨСҲصһˣȻ˽ίһЩίίעĻ飬ǻǺ׾ͻй©ġ
ųСЩʿеǷһߡ졣ôСҲţҲ룬˭£зϵ˸ɲ˵ɲҪȥϹ˵ҹ֮ԻᴫֻȫΪڱɵۣµľ뷨鷢ڣ³ԶϼһҴһ绰ȰҼ⣬¸նûͺ˵ˡ
Ŷ˼ǣ¸һİ½СӣΪľסԺʱһҪЩҲ̫ס˰ɡʿһ˵СһȻӡ
ҪסĸˡСסٳĳ˲¹ͷûʲôԣõģ޲ð㵱׵ţò㣬ϾһŸ߷ɣ뱻أǲҪĺݣҪʵʵԶǵһλģֻ˵ĸоԶܹа˲Żġһұ½СӰһ취һǽȥͻ䱾ģԲСʿҲڹٳ֮ˣܶ߸ϵ쵼һ֮ܵӣ˵ʱǾԲЩ˵·ģͱҪΪ


0638 ½󱻴
ʿеЩ̸֮óСסĵͷã磬ٳϵҲҲ˽ⲻ̫ףȻ˵հˣģҾ͸½СӺÿ
СһˣһǾأʿеùˣͺù֮Ǳ۸ˣһͺпֵԼ鲻ͱҪʿеĻ
½ܺãرĺá
ίίٿʹѡ˳Σʿȷ֦ڣһ򲻰ԼеʿһڣокҪԭ
ֺ֮£ϣ½ͽԼˣϰԪϸոձεعֳ񸱾ֳɽصĴ󸣾ƼҰڿ
Ҿ쵼һл쵼ҵأɽн죬ģԺһ쵼һʵĹ쵼ָҾʹھƲ֮ɽȾ˱½
㾴һо½سؾ÷չĹסһԵԪҲʱĶ˾ƣ˵á
ϵµƨ֮½Цöϲ£ˡãȻֵǾңһζȥģһ
½ͷһƾĵԼĿУɽԪĸҵæŰѱоƺһ׵
½ͷı֮ɽæƿ˵Ƶ񡣡쵼Ѿعֵĳ񸱾ֳˣ˵ɣҪôĿչʿסԺʱ˵ǲҪֺúõʰһڹϵأ
˵£½ɫָֻʿоӪعô꣬źǿĸģһһϦͿ԰ųġҿҪס񸱾ֳĹϵ뾡취£һЩϵµĸɽֻҪܰЩ£ʿվͻΪһ˾ǸʱҲ١ȻˣΪȫ֧ĹԺ󣬷عǮķ棬ңɱˣҾͿһ֮һҵ㹤ϵġ
½Լعֵδ֮¶ˣɽͺһлģã쵼һ֪ӦҪôˡھ쵼һ
󸣾ƼһµϳУų䣬Сӳ˳֮ԡ
ڳСĳ⣬˹¸磬ӾƼҵĶ¥˵ʲôʱְɣ
ӳСҽԺ֮󣬾͸´ǾǸ½󣬿ϻţȻ׼úõʰһ±ǡŸž˴󸣾Ƽҵſڡ
мˣСûϾ´Ҫȸھ¥ﶼЩʲôˣһҪ½ŷ¸ջ³ԶڳԷǶֵĵطͲѡˡ
һˣ½Ԫɽһ㾯ĶûУҲûд˾Ѹٵʵȫ˳
һԪ󳧵ϰ壬ԼͷСĻʹˡ
һֱҪúõʰһԪֻһֱδõʿеɣغˣһᣬ§ݴӣʰ½ʱҲԪúõһ٣ԸԼ
ãֵǣһǺȵĲʱͳȥҪסԵĲԳǸ½ɽֶҪ̫ݣҪЩ˶йٽˣŪһôⲻýǸԪٺ٣ŪʵһЩҵ˼ɣСһЦĿ˿磬Լ˵Էһ׵ġ
ȻҲԳһ֮ɫˣ¸磬ͷİɡ
ǺãҵĺϢˡͷ³ˣýȻֵǺúõȥһѰɡҪܣǾҪԲݡǶ֮ͽܺõǣǾҪʻϸܴ㣬ǲŻĸԸΪ
һʲĽڵԼ¶̰ı顣ãȴֵлл¸ˣģһĺƯġ
áС˵ͷȻǰŵ˾һͷ˲µϳͻ뿪˴󸣾Ƽҡ
Сһߣʹһָߵļֵܶ˹һǶҵģһ˴һҳȥסΪ˷ֹϳǶҪ˭ҲҪ˵Ȼǰе˾͸ʹĴǸԪݺݵᣬֻҪ˲Ϳˡ
ף硣ֵҲһһͷô˴ˣûʲôġ
ڴ󸣾Ƽ¥ϵİڣ½󻹲֪һֻҪߣһ쵼ڽ̵ԪҪôء
˵ѽǰ󳧷չĺܺãǰܵңɿǹֵ˹ϵӲΪһֱǷںˣɽγ񸱾ֳˣԺڹַҲиˣؾͷĴ󵨵ȥɽˣ֮ҪЧʺͲйķɽȻǻ㱣ݻģ𣿡
ѽϰֻܷȥʲôȥﵷңֻҴһ绰Һܿͻ˸ϵġ½󷢻ˣɽæšյ˳񸱾ֳڹλûǺȣ˿̸Ҫ½ľ֧֣Ϊ˶쵼Ļǰٷ֮ٵֻ޳ɡ
õģλ쵼ķԪһѰҵЧһȼʱǵķֺһȥ껹ߵġΪ׬ǮҲΪλ쵼ߵøԶҾһ
ԪǸոհѾƱͻȻڵİžͱ߿Ȼ߸ˡЩ˶סֻ¶һ˫۾лһ
ͻȻĳ֣ÿһĻɽ󾪣ǵԼְȴһʲôˣʲô֪֪Ƕ˭ʶ˵˭ָʹǵģҲһ˻һ롣
ոعֵĵһֳɽϵƾͳˣԼһһԶԷγɽϴѹһܿǾͻ֪Ѷ˵İɡ
ǼȻˣĻа;ϵĵءɽЩûһӦ෴ģͬʱĻӶɽк˹
ɽû뵽ԷһԲʹһ䲻ϾͰһӡҲǿʼ̵кϣͺһЩƣЩɽ˿ﻹǶԷĶֻ֣Ǽ£˾ͱڵأ˹ȥ


0639 ʿ̸
ۿɽȥ½Щָ缸˵ǡʲôˣѵ·Ʋǰɡ
ҲǸո˵仰ָ˵ֱ۾ͱһУʱһоϸֱ۹һˡȻŻ꣬Ǽкϣû£Ҳڵء
˿̣ҲֻʣһܴԪˡ
ԪҲܻţѾˣЩ˸ĿıԼ˶˿ǲ̫ˣΨһһǻǮˡ
λúλ磬Īš²ĻǳưɣҪǮֻ˵ĳ˱֤գһ۾ǿô
˭ϡǼǮҲǵġԪеķϻһֵһʱڼûа֮ǰķԸͰԼĵ͸˼ҡ
һµİԼűȥʱľСһţĺ˵Щʲô˵꣬־һվڶԪͷϡһùȥѪעѽһЩһȥͿҪ
һͷҲæĳȥǲһٵȭţֱԪǺ߶һˣЩ˲ס֡ȻĴ֮ﳤȥ뿪䡣
ڵĿ˱ˣô󸣾ƼҵϰǺ¡ڵĿ˶ʲôݣһߣϴųӺͷԱ½˾͵˸ҽԺоΡ
̶ĵ绰ѷ¸գ³Զ˼ٵҽԺҽԺ⣬Ŵ󸣾ƼϰĻ㱨
˵½ɽԪ˶ڵأ¸վߵĶ˶ţ̫̫ˡȻҶһسһֳָһͶʵҵҶ֣Щûˡϣȫظɾ·Ѳ飬ôҲҪѼ˸ҳ
һ¸˵³ԶæְסسɼѽΪΣǿ˵ɣΪִˣҲġ
ʲô³Զһ˵¸ղŻعζ³˵ΪָָԶĲ¸Сĵš
ţҹӦɵģѽ쳣ίϷһĻԸܻºҲҸһ绰ο˼䣬ȷΪ֪ôʣ绰ûдһһһ֮ͻƲסԼɳѽ
³ԶǱȽ˽ʿеģ֪ʵһçƢһҩͰǿνһѽ˿һĴ·ġ
³Զһѣ¸ҲΪӦôˡ룬ͷǴ󸣾Ƽҵϰ˵ˣûʲôˣԻȥˡҪǣ㲻Ҫ˵ҵ˼𣿡
һس֮ԼǾƼϰæĵͷõģõģף׵ġ
ΪƵˣҲǼֳģҲȻس˵ˣмӦ£֮£ΪһƽͷϰղǲĺãȻһܶġ
žƼҵϰˣ¸æİ³Զȵһԣ³ѽ㿴ǲҪʿ̸һ̸ȥʲôʱǸͷѽ
ҿУʿж½½Ը񣬺֮ȻҪȥģ£ǶԲʲô顣³Զ֮Ҳóһۡ
ѽǱҪʿ̸һˡ¸˾ġ
ͬҽԺĵ䲡֮У¸պ³Զʿм档
ʿڲأͻȻس͸ǾͻȻĳ֣ǾĨһ˿ЦݣԼ֮ǰһġ
Ӵس³ˣʿо׼ȻװһȵıҪӴ
ˣ㻹Űɡ˵ôӦǿ˰ɣ³ԶĻʿаѲɣֻûеڵ
³ǣô˵ء½Сʵ̫ˣһƿˮҵϣЩطأĻôأʿٲȻһܺߵı飬˵ԼĲҡ
ʿв˵һ㣬Խ߿࣬Խ÷¸һʿУⲡ㲡Ǳ½سأ
سʲô˼ҵǴ½һȭϳһѪˣĲôԺұʿװһȫ֪ӣشŷ¸⡣
ʿʱװɵ¸Щᣬô㵽ʱˣںװ㲻Ҫң㲢֪½Ϯ飬˵ȫĲ֪顣
ʲô½Ϯˣ˵زѽʿлһϷݣ˳ŷ¸յĻǸһ֪Եӡ
ʿлװ¸ˣʿУ㻹ںװǰɣǺãĲΪҲȫؾϾȥͷܲʲôĽҳе𣿡
¸һûн⣬ֱʿиоһ˿Ĳһڿ³Զסĵͷ֮ף鿴Ѿ˲µȥҪװˣҲѲʲôϵɡ
ڷ¸պ³ԶǰװȥˣȻĲˡֻ̾һس³ǣⶼѽҳϣһʱ벻ֻͨѾˡ
ںˣʲôȥˣ֪֪½س˵ĺأҽ˵ֹǿܻۣɽֳҲᣬԪǰ߹Ƕء֪һӴ˶Ļ𣿡ʿУ¸˵˸Ļ͸ΪصĿԡ
ĺʿʮֵĽȷҲףֵЩˣһλίίһλƼĹֳָһλʲҵң˱򣬾㲻Ϊƾع־ֳҲҪһεġ
ѽس˵ǣһͱӿǲСôûѽʿв˵ˣ³ԶҲһԴǻȻԲµĵίίĽЩ벻ͨҲģ벻ͨҲַʽѽǽķ֮η棬ǸӦַֻʹԽԽ㡣
ŷ¸³Զʿ֪ԼȷǲˡǶԼˣֻҪڳϴǱһֺõ̬ȣ˺õ̬ȣһðࡣ


0640 ϵŬ
ʿΪһίǣǲίίͬʱкŵģԼȷʱЩçײˣ͵ͷǵģس³ǣȥģֻֻһ½سûô˭֪µûзִ磬ֻĺء
ʿڻǳˣȻҲΪԼ˰ٰĽڣÿɷǣڻǳˡ
ʿг鶼ɵģ³ԶһŪ˲ǡ¸Ҳ֮һ
˵ѽҵʲôѵΪίίûͨͨǵϸسΪҿȷĸ㣬鲢½飬ʵǰ·ɱһ׿ڼ֮ǰڼˣǷ˼Ҳˣųֵ½ûйϵãĿçײĳ֣ʵǴġ
¸ֳΪˣʿиղǸַ֪ⲻˣûس͸еļǺޣǽֻҪԼĳϴץȨһ⻹оȵġ
س³ǣҴˡҲӦϹ˵çײ¡ֻѾˣҽôֲݹʧأһԼҲɱΣʹǰӣʿеͷ˵š
̬ȣͺðࡣΪ¸֮Կ˴޷ôԱ֧ˣҲϣµڧ𲻱ҪķĻҲù
½󱻴ԣѾ뵽Ĳô˵ˣôߵ߳˵ôƽˡ˵ˣҪľʿе̬ȣô½˵
ˣѽô֪꣬˴³ǿԲƽˡ
¸һ˵ƽˣʿæ͸ŵллسĿԺ֤߰ǰź򶫣ҾԲġ
ʿеı̬ĳһ÷¸зǳáţֻҿԲ׷ˣ½һֵģΪ鲻ֵĸ˫ʧҲҿ㻹Ҫһ취˼ҵĳޣ˵ǰɣ
ǵģǵģس˵ĶԡӦôأʿʵЩˣ˼˳ӦһģȻܻ䵥ʱ򣬼ȻԹӶ˶Ա֣ǷҲԶ֣ĻյĽ˫òȥɲϣĽһ޷ҲһʱˣѾˣҲ˴롣
ô˵ʱ¸հĿ⿴³Զ֮ǰҲֻǿ½ôһʱˣû̫ôƺ飬ҲֻʿʦôķûҲֻðĿ⿴³Զ˭ôǷϵеľʦأĴһ㶼벻ġ
¸յĿ⿴Լ³Զ͵˵ͷ֪ʱʾԼܵʱˡɤӶʿ˵ãϴ̬ȣ뷶سǺ͵ģȻѾ֪ˣǽһҪŷ½سʹӰܴͣﵽ»СС»˵ĹЧ
Ǿ³˵˵ɡʿ֪ʱҪеΣȻĻԵĶֲٻ½пܷ¸պ³Զ鷳Ļͻĺˡ
һȥ½ǸʾԼЩˣ½⡣Ļ뷶سһͬ˵½̫Ϊ㡣
ڶѴֽɶԷãֻܱʾĳ⣬ܻɸΪ񲯡
һҪ½ʧҪڽҵһòֻܽԷһʱ֮ߡȻˣòҲǺСģҪ֤ٵý󳧻Ǿزɽҵͷλá
³Զ˵㣬㶼˵˵ϣ䶼ʿеʹ˵ƽ㣬һҲӦǶÿǣһس븱ʿд˿̲ӦǽؽԺصĴڻὫضĸȫǰء
³Զ˵Щʱׯأ¸һǲסĵͷʿо֪ⲻ˼ںԼЦ˵滰⣬Ϊ˴ֻ֣õ˵ͷðɣһжس³ǵģֻһ˵ͷҿȥ½鲻ţұֻ˵ԲˣҾĲһ֣ƺˡ
ģģ˵ˣֻҪ㣬뷶سһ˵Ǹʱ򣬾½ΪҲܵģֻܷȥˡʿʹľʹӦ³ԶеܸˣҲǸо˶Էֳ⡣
ˣ½󱻴չ˲ʱ䣬йδ¼ĽѾ¯ˡ
صζİ֮Ум̸ոշõ顣
ˬ֮ͬȥع֣֣̾źܿʱͰӦһЩˡҲ˵ӵķݻڿҵǾǹˣԺϷĽ˰Ϸ͵˫׬ȡ룬Ҳÿκ˵ɫˡ
֤ĺϷ֣Ǻܸм˼ܵģⲻڷ껹ûпţոսѡַڲװһ֮ͨˬ˷˼ͣҪһط̸飬ǾͰѵַѡȻΪ˽˼֪ͨ׿ͬʱҲ绰˳»ܵķʹ˻̸鲻ܶй©ֺ
˳»˵ļأͱȫȫ˵Ļ˼ܾİһһسϵ֮ļλίίǷֱίǡؼί׿ãͳս꣬ίسյ
С˼˷׷׵һһ֣˵⻹֮ͷһȫ⼸˽ء
ڷ˼֣ܵ׿֮⣬˶Ǻ˷ܵġΪǴӽίίпδһϣ˼׿յֳܺһʵǾطϵǲսʤģֻҪѡĺãѡĶԣһжųɹϣġ
һ𾴷һôͷٱ˼ܶ˾Ʊ
˼ҲžƱֻڿһ֮һҪЩܺҪľǴһƬѣ˴˼һֵĬС


0641 ¹м
ڷ˼߲ܵж֮£ܿ죬ҾͶ˲ٵľƣ˵ʱȻſࡣ
ǣҲòѽ˵ʵȻᣬյĻȴòĿ࿴û뵽ǲ򼺣һ־Ȼһسλã˷¸ǳصĴѽյűһʮ˷ܵ˵š
Ҫũҵس飬յǰֻǸȥһˣλԼôŬҲȡġֱڿ֮ǰ˼ܿ³Զĵ绰ʱǵͰԼе뷨˳Ϊδũҵ⣬Ҫжⷽũҵֳ¾õѡˡ
ڵ绰Уյ벻ǣ˼Ҿ͸֧֣Ļ˵ίίձʱ˼ȻͶһƱһֱϣڳʵȻһȻͷʵûз˼һƱƱ֧֣ҲǾԲͨġ
ŽίίϣԼüˣڿϵ˵ļƻˣغܶյǸоһʹ죬ǸѽͲˡҲΪ֪ϵ֮еԶڷ˼֮һίίϾôǿķǸоףӴҲڸСͺԼӰСˡ
յԼĵ׵ľ֮飬˼ܱһЦǧҪ˵ҲһЩȷˣڼְũҵسϣͬ־ȷ˸ʣҲѡ񡣵Ȼ˵ȥ˱ͬ־ʣҲǻȥѡ˵ġ¾ֻѡԵģΨ͵ġ
ãǻڴصǸس¹һҲ׿Ϊĵطǣ㵥һŷ˼ܵյ˵ֱѡΪվ壬ɣ߼λöıȡ˵ϣоʮֵľ壬Ҫ˼ܵĺúúһ
׿˱˼ܺǺһЦŶǵļίǲѽ뿿սǺѽںȾƷһĲ˭ɣҽǵˣһ
˼ܵˬС֮г˻Ц˷˼ǺˬĻ֮󣬶ǹЦŴǷ׷׾ٱһһ˼ܾƣӻһЩͲݵӡ
˼أҲ߲ܣڼΪ˵ľʱĲƾ׿˾ܰԼˡ
һĹϵľ͸ɵƿ׾ƣƽﵽ˾һûˣ˼ܾкһˬƿ׾ƹ
˵꣬űƿȻˬ˽ƿ׾ƣߵ˷˼ܵǰ£Ȼһͷ߶˼ϰ壬¹˵мҪڰͷȻˣ֪˭Ⱦƣǲ
ȥɡ˼ɫĻ˻Ȱˬȥ
ԼԷ˼ûн˳¹Լ顣
˵ҲǷ˼Щĳ¹Ͼ˽ʱ仹̣ܶ˾ʲôˣĥ͸ò˵ǣڴʱǵȷģְλȫȥˡ
벻ûнг¹ȻԼˣѵ˵һֱڼԼ𣿻˵ļʲô飬ЩбҪһһһţͰƿ׾׿ǰһƣѽҲǳէӦúúõس˺ģٽһ±˴˼ĸǲǣؾϸղźȵʵе࣬ȥһ£ھǡ
ãȥɣｻˣǺǣҲһԴҵĽء׿ſˬԷ˼ܵСͲµһʲô鼱˼ȥ˳ˮ۵Ľӹ˰׾ƣָ߷˼¾Ϳһȥ졣
׿֮£˼ܵ߳СᡣһͿվŵˬֻǲûп¹ɵţȥ
ϰ壬Ӧ͸ŵİȥˣȲ裬ʱ俴ġˬСػشŷ˼ܵ⡣
ţܺáˬİţ˼ĵ˵ͷŶˣô֪ģûѽڳ¹ôⷹģ˼ĵ֮лһ˿ĺɻ
ϰ壬ҰŵģղĴһؽУҿǵںȾƣԹ˵Ľžʹ˳¹˵м£һ룬µͰַˡϰ壬ǲЩðʧˣ˵ˬЩĵ˼ܣǺܵԼʲôԵ飬᲻ϰʲôƻĻͻܺںܺڵġ
ˬϳı飬˼ܰ˰֣ûôأԺҪʾѡ𣿡
ˣϰ壬Ժ鲻ڷˡ˼ȻûֱԼʲôȷ˵²Ϊ֮˼Ҳ֪ԼЩðʧȱͿˡ
ţˣȻˣһǼһɣҲ뿴νļµʲô顣˼żȻˬѾ˼ҹˣǾҪһˣô˵˼ҲԼ飬ί֮黹ǺģԿ̭һЩ֮ˣʹίѸٵĴӹ֣һ˺ܴĹ͵ġй֮ǾͲӦð˼棬ĻԿһ˺ѽ
ãϰ壬ȥˬһ¶ͷһĺˮҲ֪Ϊʲôһֱ˼˵ȻûһǸокܽţһεѹѹ
ˬĴ֮£˼һ֮УӹȻų¹һȲ衣һ˼˽æһϻ̳Ͽֵӡ
ϰ壬ȥеĲô˰ɡˬԼķӦһھͰӸ˳ȥ
ӿôķ꣬ҲɫɫˣȻˬʲô˼ίҪ̸һЩԼӦˣͺϵõģǷæȥ
˼΢ЦӵһͷȻĿȥ֮תͷ˳¹飬ʲôôżңûˣ˵ɡ
ǣģڲǰһϢ˵½سεĹֳسɽаϰԪĴ󸣾ƼҺȾƣͻȻͱһȺ֮ͽˣ˵˶˲ˡ¹ûҶѡֱ⣬ͰԼȫ


0642 ܳ¹
¹һҲɵڵȻǷ˼ܵ飬˼ȫԼĺԶأ˼лԼ˵ӦûдԼԵһӡ
ڳ¹Ϊ쵼飬ʵϾ쵼׽֮һһ㣬ǾͲһϸ顣һᱻ̭ģŷôȡڷ˼ܡ
Ϊίǵ飬ίһصĳƺţ¹ںܶ෽滹вƵģʹϢ԰ɣΪλãΪԺص쵼˵ϻȻкܶ˾Ըύˣ֮£ȻͻһЩϢ˵½סԺɣǴҽԺһƸġ
˼ܱ¹ԼӦίιйأΪĳ¹򽻵ӦǴˡδ뵽㱨龹Ȼ½󰤴ˡ
Ҫ˵ɾԵĲʲôС£ҪΪһίίȻ޹˵İ˴ɲһС飬ֱҪסԺĳ̶ȣ͸Сˡ
ϢȷҪ˼ܾɸղվѡڵţȻʵ飬ô£˵
˼ϢҲɸղվѡڵţͱĺܸˡ̬ȵתһ־ֵصѽţ¹˵Ҳһ֣ǣ˽ġ½ڴ󸣾ƼҺȾƣӦףɽιֳ񸱾ֳɣڴʱͻȻ߸ͣһǲɷ˵־ʹ򣬰½ڵأȻﳤȥûйãϰͷ飬Ȼ½͵ҽԺҽԺз¸س³ԶѾȥˡ
¹ƤӻǱȽģܿľͰԼ˽⵽˼һ򵥵Ľܡ
ţ֪˵ʲô𣿡˼˽ʲô˶֣ĸģΪʲôֻаǰ˽ˣõĴ飬ҵԼĶȻȡЧķ
ͳ¹ԣȻʮ˼ܻش⣬ֻ㡣ҽԺǸҽЩ飬鱨Ҳ㲻أΪˣ쵼ʵ⣬Ļشֻҡͷ
ų¹ǸոոԼ飬ǸȷЩ㣬˼ЦˣΪԼ޴ЦˡţⲻӦģȻ֪ЩұѾܲˣɣұȥأʱһȥڵİԷɡ
ͨ¹α֣˼ܿԸоԼģȻʱǾ͸һᣬӽԼֻյ·ҪԼߣҲǸԷǣǣ߰ˣտ߶ԶҪԼ컯
쵼һͬȥԷ¹Щϻ̳Ͽֵġôϣ뵽쵼Ȧӣһϰһ飬ǳ˯֮⣬ʱ䶼ܺ쵼ܺõദеȻҲԷˡ
ھĻᣬֻǳ¹ȷ˼һ˵һֵ֮˵ҿ˰ɣӦûҪģ˵ھȥһ½سľĻ֡
ˣһñȥ׼һȥڵİ䣬֮ǰȴһ绰˼һñ޷ܾ֤˵š
ȥ½󰤴飬Ȼ¹ǺʵģҲдһЩͰ취ָ黹˰ɡ½󱻴ˣ¸³Զûд绰Լ㱨飬ǾѾ˵⣬ǲ֪ʱɳ¹ȥȻǲǵģֵǳ»ǲŶԡ
˼ܶų¹˵仰֮󣬾ó˴γһ룬绰һͨ˼ܾŴһ˵ңȥҽԺһ飬һ½˱˴ˣǿٵĸҲǰȻһ㱨
ֻ˵Щ˼ԷҪ˵ʲôȣ͹˵绰ôʱ»ѾĳĬʱ˼ֻԷһ龿ҪôȥҪѡʲôķʽȫɶԷȥˣҪľֻǰǾͿˡ
˵绰˼ܳų¹һЦȻ˵߰ɣȥǣһҪһЩ𣿡
ǣ׵ġ¹ܼ˷ܵЦţԸоǷ˼ڸһ뵽ȦӵĻᣬʱıǺҪģԺܲΪ쵼ĸߵһȥһЩҪ飬Ϊ쵼߲ȱٵһƵĻȻҲǼΪҪġ
ûһᣬ˼ܴų¹߽С֮е׿˽һ֮Ȼҵ϶ֳղı飬Ƕ֪¹Ѿ˼ܳϿˡ
»ڷ֮⣬ӵ˵绰֮Ŵ̼Ұ˺󣬾ͶһֱҽԺȥִĻǺֵģĵطһȥ㹻ˣ˶෴׸ոպʿ̸껰ķ¸³ԶȻѾҽԺ˷ס½󱻴סԺϢȷ֪ںڰ֮һ˫۾Щ۵ס
ҹȥӭľǰ졣
Ҳںܶ˿ĺҹĺҹһͨʵȷ飬緶¸պ³Զ˵ʿУֱ˼֪Ϣͬʱ벻Ƿϵίίں̵ܶʱ֮ڽȵȡ
ȻиΪҪģǾǳ»һϵĶأһֱڰҹӵȵ˽ҳ˯½ɽһԻ
½Ĳ֮ڣͬ˵ĲǺصɽ˵ţɽõ𣿡
½سҺöˣƺ˵ĲѽԶղҽ˵˵ĺصģЩҲ̫ˣȻҶ֣˺ˣȥһȻָץúõĳͷͷɽһ˵ŻһҧӣٲȻһǳˡ
ѽһҪץģҸղʱһҽңڱͽҵʱ򣬿һֱһ֣Ǿ磬֪𣿡½˸ղҽԺԺԼ˵ĻԪʱֺǺ棬ȷԼûģɽ֪֪ˡ
ʲôྭĺ֣һ֣Ȼɽ;ĶˡڹȻ˵һڣȻһֳںܶ黹жŵģֹһˡ


0643 ס
ѽ磬ôʶɽⷴӦ½УţɽӦ֪˰ɡ
ˣҪ˵ҲʶҿֺþˣСǰٵý󳧵ıӳͬʱҲǳССӵĸ࣬һǿ﷢˵ҵ飬ǶСӳġһ˵ɽҲʲôѵ˵һСӷ˳СŶǲģôĵ𣿡
˵⻰ɽЩţԷһϰˣĸһֳһس֣ѵ¶֮ëҪǰٿĪˡ
ɽĵϸˣ½Ҳ˲ͨ顣ԭѽǳСˣ¾ȫˡ˵⻰½󿴵ɽƻв⣬ͽ͵ѽΪʲôƫƫأҪ˵۵λһߣݣ˵һ⣬ܾܿǳԪģԲŻҪĻǳСкܴķﶯѽСİٵýİǶͷ˵Ļܶϣ
ʲô˼Ǳ꼰ˣɽš
ҲǣһǽʰԪĻᣬҲһӣΪľǾһǣҪ֪ûиз˷ǳСǽһҲֵģû˷ǳ䷢ʱ˵ְɣҲôļ˾ʹɡ½ˣıһָʹ뵽ٿίίϷ飬ǱǺѾˡ
˵⡭ɽθſ½һִˣ黹ûŪ֮ǰǲҪ˵СĸǽжɽˣȻһصλȥҲߣҹʲôˣһҾƴԪҲҪһ½ɲôͿôˡ
½¶׹ͱֳһݵӣΪѾĴɽҲǵ˵ͷõģģҵȰҽҩȻͻعȥ飬һ쵼һĽġ
ڲ֮Ĵϣ»һɫװ˵ĶԻһУۿ˵Щ¶⣬Ҫ˯֪ûʲôſˣСҽԺǽϵ£ҪԼĸ߷˼ܣҲһ걸׼
˼ÿϰߣ뷨˯𣬾ٱո𴲻˶õ·Ǳ߳»ĵ绰ʹ˹
ϰ壬Ѿ壬ôһ¡
ų»Լȫһ飬˼˼ĵ˵ͷã»Ưһ£ϲһǸʲôطҵȻסһҪ֪ĲС֮һ仰ҪͻȻʧ˵֮У¾Ҳҵ𣿡
İɣϰ壬С顣»ĵػشšһСˣݺֵ˵ȥץǻ治ʲô¡
˳»ĵ绰˼ܳһ֪кϷˣҲΪ鷶ϵ֮оͻֽϴѺۣ˵ĻԼĻˡصľܾҪ򿪣Ҳܺãƿҵţڿ֮еȺˬһ˷ӣŴϳܶȥ
ҽԺסԺʿУҲһϰʱ͵绰˳СҪһôӦ½¼顣
ϳѽϷس³ϵҽʩѹҿһҪأҪСȥˡ˳С֮ʿо˵Լسίרְǰĳŵ
ţͽɣѾˣҲǽѵˡ˵ǽһСˣʲô£ֻҪǮеǡ֪С󼫲ÿɣһÿԵһӸ󳧵ˣֻҪ㻹Ҫ½ĵǸʵʧѽʿдӦСһһ֮˵ԼĿ
˰ɣ˼Ҵֻ˵һԲˣʲô£ô˼ҺҵļһǸûʲô˵ģɣҹò˶ãس³Ǿͻ½̸أСǱߵ鰲źãС󳧵ĲȨ֤Ҳǰһ׼ɡʿЩʵ˵Щ
ʿжԣһˣ⳥ٶҲδþ׬ʲôˣ֮޷ǾǸ¸պ³ԶӰˡ˵˭ȥѶԷأõĳسҪһ˵İɡ
ʿľģС͵˵ͷãھȥˡ
½Ϣķ֮ڣ¸³ԶһʮֺͰı̸Żͬɽ֮ǰ˵һҽ˼򵥵ƴȥعֲ鱻ˡ
½ѽһίˡ½ۻźصʯ࣬¸վͳ̾һ˵š
ЩίʲôҪľһҪϳ֣Ҫһ¼ȥ˵⻰½ֿ˿¸պʿ˵λ쵼һ룬ΪһίίسڳԷʱп飬ǾͿ֪صΰôˣұ˴ˣһλ᲻ֵλ쵼أҿΰ⣬Щͬ־Ҫ鸺Ҫεġ
½߿࣬˵֮˷¸յĶУ뵽⻰֮ʲô˼ˣĿһתͬ³Զϣ˵һЩһ½еŭ
ܵ˷¸յĿ⣬³Զֻг̾һȻӿڵѽصΰȷ⣬ҲȫعֵĹΪ˽⣬ָʹģҲ̸˻ϿҵıʾԼ֪ˣ˵һԸ⳥ǿǸ㿴½ͬ־ʲôҪ˵
ʲôҵˣ̫ˣҵҪҲ࣬һҪץҪƲ̫Ŀˣ˲ϳͲƽߣټ͡ҵˣ½ͱĺ˷ܣ˷֮ȷһ飬ǾǷ¸պ³ԶǰĿġȻ˶˲ǳˣҪȻҲòǰ˵ˡ
½㲻Ҫ嶯ҲȲҪΪûн˵ģҿ»˽˰ɣҪ٣Ҳжٵĺôɣ¸տ½˵ļæͳȰϣƽ͵̸顣


0644 粻
½ɵһҲоʲô˿¸գֿ˿³Զ֪ʵϲԼԷ˵ģɴ˿ɼԼǸˣҪȻ˵顣س³ǣʲô˼ѵƫ̻˵ѵûп˵жѵһֱҾͲҪ𣿡
½ѵ¸æֹ̧ס½ѽǧҪ˵Һ³֮ΪѾˣ׷˭Ҳı䲻ʵˡŪһʵݣöԷô⳥ĺãҲװһز𣿡
ѽس˵ǡѾˣڰץôأٴǰ˵ġҿس˵ģһЩȻȥһȻ˴򣬿ȷõʵݣҲ̫𣿡³ԶҲæ뷶¸ձһ£˵˲ҪϳֵĻ
¸³Զı̬ˣ½ͲöһˡأǷϵˣϵĺﲻҲָǰ˰ˣ˵źˣǰ̾Զģ֮ᲽΪ衣ԣ˲ܵģ˵ԼĴѾˣʱǲҲҪԷȰʱһأ
ܶʱ䶼һ·ߣһգȲ˵ģ˶ˣʱûһ̬ȵĻиҪɣԺص¶ˡ
һο˿¸³Զе֮黹Ǻϵģ½ֻó̾һðɣȻλ쵼˵ˣҲܲǡֻһҪóϿҵ̬ǸҲҪϳͣҪ֤ڷͬʱҪྭвſԣ˼ұϾͶʵҵңҴҲʹˣԼˣ˼ôҲݵģǲǣ
½˵ԼνԪУ˵޷ǾŪһЩˣһ㣬¸³Զܹء
֮ѾʿˣЩ鶼ˣ˾һڴӦõģû⣬½Ǳ֤ԷܴӦ㿴ɣȺúõϢһ£ʱǾʹǸͬʱӦҲһһʵֵģ𣿡
ðɣһλ쵼ɡ½˵ͷˣҲֻˡ
ˣ¸³Զ뿪½Ĳ߽ʿеĲ䲡֮УСʲôء
ʿһۿŶķ¸³ԶæȻ˵һسã³Ǻá
ţ¾ҲѽһСҲ¸ձӱзһ졣ʵǳСҲãԪҲգʵ϶ʿ½Ŀܣһ֪֪Щ˶ʲôҵңƽʱǵ̬Ҳûжôء
ǳСҲ֪쵼Ŀ֮ԼķһسԼðæĵ˵ͷسã³ǺáǣûҾȻȥˡ
ǰɣȻȥסҰŵһҪãһҪҵʿҲ֪¸ЩϳСС죬ͬ˳С뿪ֻʱԷһЩ顣
С뿪ʿеĲʿоЦǺǵĶŷ¸պ³Զ˵λ쵼ɡ
š¸մӦһʿеĲԱߣȻһ⣬ѽҺ³Ѿ½ˡǵЭ̺Ȱ裬Ѿͬ⣬ֻҪͿԲ׷£㿴ʱܹѽ
سġһͰȥˣ˵Ǻɵġȷһ⣬ǾǴ˵ǸСͻȻʧˣôҲҲܲڸһʱ䣬Ұҵˣ͸½͹ȥǿôʿЩػشŷ¸յ⡣
ղųС˵ġǱһʿȥ󣬾ϵС壬ôϵϵˣ˾ʧһ㣬ͻȻĲˡСʱп֪ϢˣõĴȷǲ֪飬֮£СŲʿ㱨ʾһҪô
ʿҲû뵽ͻֻˣҲֻеȺˡղСһҪãҪҵʵ˵С顣
ʲôС岻ˣʲô¸һ߲ˣʱЩˡȻĵײΪҲˣڻǲʿʲôӣǲ뽻ˣǸȥء
ҲǸո֪ҲСˣ£ȥѱܷͷ˰ɡû£ڸһЩʱ䣬ջǻҵģǸʱһᰲŰ͸½سԷԹʿĵˣûκӵ˼˵ʱǼΪϿҺ̹ϵġ
ʿеıֶ˷¸³ԶСֱ֣¸ջǱȽοģ¹ôпϣǾǺ飬һСûҵˣӦòʲôɡͬ鿴³Զȷôһˡ
³ԶʿԽԽˡ
⣬˵ʵĵ뱣ǸС壬˽ֽҺͷس
³ǣ⻰ɲ˵ʵĵǸѽǸСһʱҲˣҲ֪֮ͽֻҪǮǶٸҲأҿɲΪһ˶ģСʧġʿһȫԩҵӻشš
ʿĻش³Զüͷ͸һ壬ҪΪʲô˾Ҳأѵ˵ʲôʵԭ򣬱˵᲻Ǳ˹İСأ㣬⣬㣬ʲô֪𣿡
³ҾǳС֪ˣǾԲġֻҺˣܺã׵ģôҶŸأģԲġʿһ룬֪˻ǲֶ֪࣬ԼŵĹˣӦòֳֺõǰɡ
˵³ǲЩˡǸСհ˸ˣҴĻݵˣҲҲһʱ£ҸطأҲģ벻ҪȥôӰɡ³ԶСʧٵ鿴أ¸һСӡһС첻˶ѣʲôأ


0645 ؼѾȥ
ţԸҵĿǶġڼȻҲС壬ұ˶ɣ½ﲢ֪˭ָɵģһȥӦӦҲˡʿ˷¸յĻҲΪеſ飬һ뷨Ǿ
ԡʿе˵ͷڴ򲻵С֮£ҲֻˣȻȥ½뷨ǲԼڷܶԷأǿɾͲˡ
ãɡ֮ǰǻҲС壬һǸʱ³мˣ½˵ͣһ£Ժǻǲǡ󣬻кܶҺĻᣬǼߣ׬Ǯкܶġգ¸վ˳
˷¸յǿͷֻһڣ˾ͻʿ½мͣˡ
ίԺ˼ڰ칫нӵ˳»ĵ绰ǸѾסسһ䳤û˾סƽڣǳ»һ㣬в̼Ұţ֮£ǲҲˡ
֪ˣ˼ܾͳһһ߳͵ڸϵԱʿ½м䰲һöըúˣ߽ⷶϵźܴġԼ⸴ӵĻ֮ҵһƵ㣬ҪôʱͻȻ֮䷢֮֮С˼ƿ칫ȥ
ί¥֮зĲǱˣίί֮һίιɣ˿ί츱ë
˵帱Σ⹤ô£Ҳ˵ίľ幤ûҵǩ־ͲЧΪʲôкöҲ֪վİ칫ſڣһľ˵š
ӣӰӴΪ˸һѹҲñ֪ίл˵ġ˵ƽʱΪҲֻһȾƾһЩ§ס˼ʲô뷨Ҳˡ
ܺƢɰ칫վԲ𣬹ΣҲ֪˵ĺöָʲôĹһжǰչƶģʲôԺ˵ס
ȻԼкţǹɾͲˡô˵ԼҲǸɲίί֮һŷֵίãŸյƵĸɲã͸ԼĻˣǻ˵ãһβѹ¶ԷԺ˭Լأ
˵ģҴװͿ㣬˭ͬίгԱɶȥĸλԱĺʵģҰָһ㱨һ¾ɣ㣬ίлǲ˵㣿ʲô
ɵָܴ֮ȫһֱ׳ӣƺָĲǡ
ܹ֮ĳ¹ŹֺĽһЩȥˣΣҪ˵ʲôҿƽ͵̸αҪأ˿˶Цǡ
¹Ҫ£һѾ͸ոߵߵĳƵһԣҸ㣬¹Ϊίǵ飬ΪԼʲôܹܵˣҸ㣬βͳˣҪġ
ˣûи֮¾һί춽鿪ʼίصĹԱе˲顣˵¿ɲСسǸв֪жٵĹԱǵٵģƾ٣˵едŵǴרʵѧδҵедרǿСѧûϼġо٣еѾʮ꣬Ӧˣ̰Ǹλãֻдʮ꣬ͿռλüˡΪʱǸʲô΢һֻдһݣ쵼ǩϿɾͿˡ֮£ϲˣǳĿɲ١
ΪһֱίиĹɣףһղĽǰĲһһǣͷϣǴĲҽͨ鲻֪˶ٵĻؿۣ˶ǮһŪΣԺҲⷽ룬ԺĻǮȥȴأһŹء
һ֮£ó¹ȰܣǲŽйء
¹һ˵סˡǺĹģί¥֮з鲻ÿΪ˹˼ҵӰ죬ųͷɸ˼ҹɸûаԼĺĵ£ǵ¿ηΣһŲʵӡ
һǲֺˣ¹Ҳֻ˺һ˵һվ
¹һˣǹɸ˵ùǺΪԼȨͻס˶ԷΪ˼Լ˵仰󣬺˳¹ǵȻһתͷ㣬ΪԼѽΪͿ԰ôҸ㣬ʵɣɷʲôĻɫѵ㲻֪һسϰ֣нĳɼУҪΪмɫ˾Ͷ᳼ʯȺˣҸ㣬ʵǡ
ʵεĻ̫ˡͻȻһصӹɵ
һɺǲˬͻعͷȥһȥɵĸһΪԶվŵصίǷ˼ܡ
˼ѾվһˣղŹ˵¹Ҳǿеģ֮û֨뿴ɻ˵һЩʲôû뵽ȻһҲûУ⻰Խ˵ԽʼӰ䵽ȥˣͲҪһˡ
˼һվǹһʱЩ޻˵ˣǾƺȵٶ࣬Ҳ֪ǰ˵Լ쵼ǵһйıһ˺ȶˣϾڲƼݣץΪȶˣ˭ܣ죬˴ߣֱûа취ˣ˳⣬а쵼ˡ쵼һϾʵèһ쵼ô˵ôˡ
ӣϰʱôʲôһؼҸѾȥ˼һ쵼ǰӵŹ˵š
һȻùһ־ΥϤУǰʱ˵ĻһǰĿȷ˼ңŪȻǷϵˣȷòϵһչˣɾ͸оЩᣬɵöԼǰһЩ˻⡣¹ôģڷ˼ǰǲ¶ģǣǣͻȥѾơ


0646 ҵ˾ҪӲ
ղŻվ֮ҫĹΪ˼վ˳͹ԹԵĻؼȥѾˡۿŹɾ뿪ˣ˼һӣվк͸ðĿȺˣûˣȥɡ飬㵽Ұ칫һˡ
˼һ˵ʱֵǰȺɢȥˣίǿԼ˼ҵĻɲʲô顣
¹ıн˰칫ңЩ֪룬Ϊ֪Լʲô顣ڽݺͺʵվſ˼Ҫ˵һЩʲô顣
¹֮󣬷˼ܾͻص˰칫£Ȼ´һ³¹˵ղô£Ϊʲôʱһֶ˵ѵ˵ʲôĲԣץ˰ѱ
˼ͻȻһó¹һ㶣
ʲôҡûʲôѱ˼ֻΣֻһˣôܵںţأ⡭
ʲô⣿˼һ֣Ȼڳ¹Ļش𲢲Ǻ⡣Ҹ¹ȻҪҵ飬͸סһ㣬Ҳ۸ģͬҵҲ۸ҪȻĻȫԲҵˣ𣿡
ֻһ飬¹Ȼû˼ܻе˼ԼȻίǵ飬˵ݻһˣ𲻹ոյʽĿԱôȥһλ𣬶һίίȥأԵǲʵ
ʲô⣬Ҹ㣬㲻ͨ飬ҷ˼ܵ飬Ժ󵫷飬ֻҪͺȥȻ㲻ҪȥǰʵҪüѹ㣬Ҳ£ңǻΪġ˵һΪģ𣿽죬Һ˵ô࣬ȥˣհ죬һΣҿ㻹ܣָǶԲˣ׼һŹɡڳ¹Ĺǣ˼ģֻ鲻ܲⱻСԼʵϾǿԼ̵ġزȸյԶһЩ鲻ŲʣΪҪڲעµһЩ飬۸ͷϣɲܹҪ֪ίǣĵһ쵼һ鶼ˣǻôñԼأ
˼ܵĻ˳¹ĶУǲɵһͨ飬˽Լŵ쵼ʲôˣȻһǿƵģˣһЩͬ쵼С£࣬徢㡣֪˷˼Ը֮󣬳¹͵˵ͷǵģǣҼˣԺ֤᷸ͬĴˡ
ܺá˼ϲˣܹѸٵԼеͼҲ˳֡ãھȥίѸղŷһһʮĸȻȥοһΣϾһŮͬ־ҪһЩ
ǡ¹ʹĻشһת뿪˷˼ܵİ칫ҡ˲֪˼׿Ĺϵϵķ֮пˣȲ˵ģ׿ڲϿ˼ܵǾ񣬾ͺ˵ˡҥʱ治Уͱҥڸǣ˵˽׿˼ܲԸ飬ʵˡ
˿̷˼ҪѸղŷǰȥ׿ԾҪֵ˼ˡҲǣΪίΣ˾ƻλϰ࣬ƾһ㣬ǼίҪϽΧ֮ڵء
¹һ֮󣬾Ѹٵȥ׿İ칫һˣѸոշһ㱨ͬʱ˵Щ֮һ䣬ǣǷ㱨Щġ
֪ˡ׿ҲǴˣܲ׳¹һ˼ءصȷҪһЩģ˼ܾ͸ˣûвץסĵ
ҽԺ½Ĳ֮Уس¸գί³ԶŻ˵ʿһһ֡
÷֮󣬷¸վһЦĿ½˵½ѽҿɸˣҲһЩ˴˿ɺѽ
½ڲϱߵͷԣȻس³ǶˣҵȻзִġ
ã㻹½Ǹ½Ļ¸յϾ¶ЦݣæĻ˻֣ͰʿнеǰͷƵ½ǰ
ʿ֮ǰѾ˹Σ˿½󣬾Ͱ֮ǰõǺܲ˼ĵͷžͰ̨˵½ͬ־Ǹˣ֮ǰҵľٶ³ç鷳ϣ㲻ҪҲﱣ֤Ժ¼һڷˣ㿴ô
˵Щʿ̧ͷ½󣬿ŶԷûҪ˵˼һ£ֻǺܿʲôŶˣ½سﻹݽ󳧵ĲȨ飬ԺͽȥˣйĲȨҲ˽ԺˡǸУжִˣҲҵˣֻӦǲԸģҾͰŵع⣬ֻҪͷʱԽմˣ㷢ġ
ʿǰ֮ǰ뷶¸պ³ԶõǸӣԼӦҪһյȫ˳ȻͿ½󣬵ȴŶԷ
ѾʿȫģٱӦʲôôòֻƼˡ֪½ڿ˿ʿֿ֮˿¸պ³Զ˶Լ΢΢ĵ˵ͷҲ͸ŵһͷܺãϴ̬ǽˣҲˣǵ𣿻鷳˸͵ȥɽͬ־Ӵġ
½˽ʿһͬʱ¸³ԶҲһ
ʿеĵ½ˣ˵ʲôֵĻΪĻĲ֪ӦüĵǷ
¸պ³Զĵ½ͻȻı⣬оʿ˾Ƣϴľ仰˵Ĳ壬ǵ˫ӣƺ鲻ᷢˡ
½¸æĹЦߵм䣬ܺãܺͬ־֮һ𣬾һһΪһ֮ôûпĿİأìǺģؼǴҶȥѽ
ѽѽֻҪĺؾǵ£ֻҪǴұһţǲϼʲôίǣҲôģ˵ǲѽŷ¸յĻ³ԶҲæͬʾԷ¸յֺ֧Ͷ½ʿѡ֧֡
һֵĺܴ¼Ϊ¸պ³Զĳ棬ڻڷϵڲˣֵĹģС֪Ҳ١ܶ˶Ϊ½֮Բϰ࣬Ϊʲô飬Ϊس¸նûо˵ЩʲôǸҪ˻ˡ


0647 ˣ
ڣǷ¸պ³ԶʿжΪȥأ˭Ҳû뵽¼û꣬ΪʿнĴָͲС壬ҵһ򣬵˱͵ع֮ŵɽһ˾ȻʱľͿһ¡
ɫȰʿ˲˾֣һ绰½ʾӦô졣
½˿ҲͷأΪݽĲȨ͸ոպתԪʱֵõһϢǾʵֵɽ˶֮ҪСΪĽʵڲּ࣬Ϊ鷳˵ǺʲôüֵĽ󣬿ʿȷ˹ﻹǵǸĳ⣬ˣ
ԪõϢ½ͷأ˿ֽӵɽĵ绰˵˵ҲǱˣ֪򣬶ʱǻˣæкɽһϵҽԺͬŶԲߡ
ûһᣬɽͿžٶȵҽԺԪĲ֮Уһ½ˡ
Ҫ˵½Ϊ֪˴ֵͷС壬һʿȷǱˣźŪ֮⣬ҲԵ˵ʿûĵǸ˼˵׶һ˶ʵ̫Сˣ̫۸ˣҲ̫ˡ˵½ǶԵģԪŴʲô֣˼ҲѾĲȨô
һ˿Ĳ⣬ɽ˲ֻ֮½һкߵԪԱߣྭôˣôǲһٴϵʲô֢
ȥʲô֢ΪʿкͳС˰ǵСȥƭ㿴ǸʲôӵġԪҲͷϣǱ˵Żͱ߰еɽ˹
ɽæ˫һӣȻһ˿Ĳ򿪣ԴȫȨ˵Ľ֤ϡʵڿʲôԵĵطֻʵྭʲô˼ҵ˽⣬ݽĲȨ֤ʵЧѽвʲôٵ㻹оʲôԾĵط𣿡
û˵ǼٵġûݽĲȨʵģĲʵ޵ĺܣ˵ĺֲ˿ѡʿкͳСǣʵϾֵɽӸǣصõһ鼦ߣ߶磬ǳ֮ζ֮ϧŶ֮ѽԪһԵľͰԼ˽⽲˳
ߡʲô˼ɽԲɽҵ˽⣬㲻ȥˣô˵ֵɽأ⡣
ɽȷһӣԪҡҡͷֻϸĵĽһ¡ģ¹涨֤нĿɽҪɣõĿã֤ҵĲƲʧԲɽΪĹ˾ԣкĿɽȥ׬ǮģΪ漰ɽжٴ⣬Ϊһеĳ鷢Ǿɽȷ𣬿ΪޣֲϿ豸˹ǮͨȥĽɽ֡Ҳ֪һ㣬ԲǿƵҪǷְƬһƬĽɽǶ˭УȫɳĺôԣǿԱ֤ÿһӶ֣ǿֻҪײһˣľͻ׬׬ٵǼٵģֻб׬ǮˣһΡ
һʿиǵþעҪ׬ǮĿɽ𣿡ɽ׹ζˡ
ѽѽɽڿˣһеӣԪæĵ˵ͷ˵ʵɽУĴϴ뽲һרҵⲢǺ׵ġɽ̫Ȼ˵ЩڿˣյĽǺõģ˼ԼҪ˵ʲôʲô˼Ҳûаæһ
Ԫ϶Լ뷨ɽϿһڿˮҿô˵ʿмֱ̫ǰ˴ǣͱֳһҪǸӣ˵˵ǱʾᰴǵҪɵͷʲôأ˶˴ǵְ֣Ǯ˦ǣȻһܳԿѵ˵ΪؾԼʵ˶ɵӲɡѵǾô˻ҪӼѵһС𣿡
ɽԽԽԽ˵ԽһͰжʿеķȫ˳ȻﲻųһЩ˽뷨˵ĻʿУҲҪԷֵλã˵ĻԼ⹫ֳ񸱾ֳǲĵҳˡҲ֪ԼҪ½ΪҲֻ½سԺʿна壬˵ںа塣
ɽĴ֮ǳĬ½УҲԽоԽԼôҲõίίسŵˣھͱʿ۸ˣѵ˵һƨܷ𣿲У鲻ܾˣˣ֪˻ԼЦѽΪԼҰʿôء
У鲻ܾˣҪʿʡȥ½˵ôһﻰ
ԣʿʣƾʲôԴǣĸС½һ˵νɽ»͸һ䡣
ãҲͬ⡣ԪǱ˵صˣ񿴵½ɽڵ˶˵ˣвͬĵء
ԼһԳϻ֧֣ͬ½˵ͷãǾ;һ£Ҫôȥ֮һҪʿһһɫ֪֪ҲԣǹᱳǹģҲᡣ
ί³ԶļУίιһһѿˮš
³ѽһһҪΪѽҲǺһƣһûкȶ࣬ļί׿ץס鲻ˣһҪҵ飬ȻĻҪίͣҵְ˵ҿôѽģһҵĸںεأίиոսеԱƾѾҵĸȥʮ֮߰ˣԼһ飬ί˵Ļû˻ȥˡ
ίеĵλܵвΪ£³Զ߿ࡣ޷ҲڸһҪңȻĻԺίͽչ³շҪˡ
³Զβ֪ίǧСһԱǺܶ࣬ƽʱҲ̫עĲţʵصĻ飬ţž൱صಿţ濴һ㲻ʲô⣬һ⣬޷ٿˣǾҪˡŶһҪĲžԲ֣;Ҫһѡ


0648 е
ѽҲ˵ѽϹˣãǺȾһáҲֹ˵һˣҪȥͱ˺ȾƣһȻǴƣ;˵ӰܴģԱ˶ӡҲǼΪõģƫƫͲôһκȳ˰ɡ³ԶϣһڳְɵͬʱĿʹʶȴƵΣҲ㲻ʲôˡ
ΪҪ³ԶͬʱҪԼλ飬ǹɵȻĽ³Զκˡǵģǵģ³˵ǣģһһѾƽˣҪ˵溦ѽһѾƽġҷġ
ǹɰ˫ֶһĸĹӣ³Զ˵ͷðɣȻҾȥ׿ͬ־һԣҪİɡ
ǣ뵱ҲΪȾûԿףְͣڼҷʡǷس˵˻ǷǿȥϰģίǶĸ۷ϵӣҾͲһίǱίǻţ𣿡³ԶͬԼ˵飬Ƿǳĸˣϼƨ͸
ɵĻȻƨɣ˵ȷʵ뵱ȷǷ¸ճ˷˼ܣ˾ûˣҲȷ¸ղʲô˿ȥ׿һҲʲôĲǰɡ
ðɣȻҾȥ׿ͬ־һˣ˵׿ͬ־ҪʱһҪһĹµ̬ȣҲøԷһ̨²³ԶƾԼһίרְǣίȥĺ׿˵ӦòʲôѶȣҪ˹ɡ
ǣ³Ƿģҹ֪Ҫôֵġɼ³Զ⻰˳֪Ӧǰ˾Ųʮˣʮֵĸˡ룬ƽˣһҪȥί쿴ܰôԼǻһЩԼҪʧ˴һǿİɡ
Լ󱻴Ӧ֮󣬹Ƿˣһ˵Ļص˼У³ԶΪɫϰ֮׿̸һ̸̧־ˡȻ˭Ҳ벻һڷϵַ֮һ飬ǾҽԺ׼ճԺʿͻȻİ˳бһ٣ƲᡣͬʱĺֵܳСҲԼҵµķȪ¥֮˹˽ҽԺ
ڼϢķ¸³ԶǱһĵ绰֮ѣûһᣬ˾ͷ׷״绰˾Ȼ˳ǰҽԺȥ
¸³Զ˵ҽԺ֮󣬶û˵Ϊţһ½Ϊˡֻ벻ͨ½ʹӦ˴ѾˣΪʲô˰ҹͻȻôı仯أ⾿ôһ¡
ҽԺп˿ʿУ֪ҽڴĲ飬һ½ڵķ䡣
½ķ֮УѾ˯£һӣǷ¸վһԼҹ˼Ҿˣ½˿̻˯㣬ⲻ
ڽ˲֮󣬷¸վʹ߹ȥһѳ½ϵıӣ㻹˯˵㶼һЩʲô
½û˯ŵģµĵʿгǷ¸³ԶһҽԺڵ˼أû뵽¸һȻԼıӣһ䲻ڲ֮е½һڲ֮ϣϳһĲŷ֮ˡ
ʲôһʱ½ȴ˷¸յݣɴ𷴺һ
½һ𣬸÷¸һĵ㻹˼Ҹʲôĺ£ȷˡѽҾͺ˵˵
½ͬ־㻹ʲô㣬ʲôң㲻֪ʿбϮôһ£ǳСôһ¡¸˫ӿٵĶ½
½¸ôֱ⣬ɵһЦߣ֪ôһ£˵Ҳܼ򵥣Ǿǵôܵˣʿоôܵ£ʲôʵֻһ㲻ףǾǵ˵ʱʿпڵĴǱİѱƷڵ𣿷سܻش𣿡
ܣǲˣû¸ձ½һʣҲһ䲻䲻һȥȷһ㣬Ǿڵ½Ҳͬǲˡ
ʷسڲǲ𣿿Ϊʲôң˵ǲһˮ˲ƽ֮أҾͲ㱾¾Ͳô˵أ½̫Ļû˵˵ӦģǾûʲôʸ˵ҡ
Ƿ¸û뵽½Լ˵ʿб֮󣬾ֵһ½﷢йһͨҲˣûΪ½˼˭뵽Է飬ȻһľûУȻײԼԼͲˡ½ôģӻһˮƽˣܰô
ϵ˻ᷢŤǻϻᡣˡ˵ֻڳĽһòȥѼᷴĿɳҲ˵ġﻹеڳǾ³Զ
³Զۿ˭Ҳ˭ìܣվվ˵м䣬ѽ˵ˣҶ˵䣬ԼˣαҪֵ˵½Ҳǵģôͷس˵أǶһ쵼Ӧе̬𣿻һǸϷôͳ½ıأ䣬˼ֱǲˣһڼһðǸú˵Ҳ̬ʾԼЩ³çˣòã
³Զǲȡ˸ʮ˼·顣
³ԶĻһ˵˵һЧپе͵ˡ½ղŲһʱˣ³Զ˵ĻеԼĻȷЩˣô˵˼Ҳس쵼ġȻԺ¸ʿûˡţͰͷһͣźúǰ뷨˵سղ̫嶯ˣǸ˲С˹ǧҪһʶ
½õ̬ȣ÷¸ԺоܶˣԼղŵЩ³ˣɵҲ˵仺ĻҸղҲЩçײˣʵҲΪ̫Ϊѽ½ҲҪ̫⣬ʵΪŪĻˡ˵ʵҾûһˮƽ뷨ⶼһҪġ
³Զŷ¸պ½󶼸һĽܸˡãʲôƽһ¾Ϳ˵Ǻͬ־ûʲôܽǲǡ˵ˣ˵½ڸʲôãϵʱǻ˵ĺúõʿˣԺҲҪʲôˣҹͷ飬˵ǲҪҺͷسһأ


0649 Ϊֹ
ʿаҹ飬³ԶҲǺġ½ûаԼͷ¸ͣˣе£ǵһױһ
ͣȻҪˣλ쵼һɡ½ڶ֮ǰôӦ¸³Զ飬ڼȻ˼Ҷ׷ˣЩҲܲһΪˣȻΪԼֵһףһ׵СˣԺͲദˡ
½ʿ׼ԼСȨ֤ŷ¸³ԶǰһţѾ˺ʵˣûʲôСĶңҸƨأҲܸɡǸ˵֣ɽҲʵˣڴ󸣾ƼǶֵˣʿһ׶ýʵڲ֪ǰʲôģʲôǲϴ̬ȡ
½ǰԼ뷨һ˵˾µص˲ϣ뿴Щƾʵݣ¸³Զ˵һЩʲôҪһˮƽǲ˵ļ򵥡
¸³ԶȻ¸ݽĲȨ֤½󣬡йؽΪʲôʱʿжأ
ҵʱ֪ѽһ֪ġǸʿн֣ҲǺɽ˺Ŵ绰ҵġλ쵼˵˵ĵĵǸǰҵɵһĺŪأ˵ҪǲڶҪô
ڶҲѽǷģҲǲܽ˵ģ֪֪Ȼ˵½˵ʵһĵڷ¸տҲܳΪ˵Ľڡ
û½ѽȻ֪ΪʲôҺͷس绰ʵأΪʲôҪȡּ˵ֶأ˶ίίģص쵼ͷĶסҽԺɺͳҪҺͷسҪôĻشأӰǶôӣ㿼ǹ𣿡³Զʿд½½ִʿУ˶סҽԺ֮Уνԩԩ౨ʱˣչȥԷϵӰǺܲõģֻԼ鵽˱Ҫһˡ
ѽ½ûУʿдˣƢưո𣿻ͷ˴㣬˵ʲôʱꣿ¸ռ³Զʼ½ˣҲǰ˵䡣
ʹ˭˭ѽ½ҲţǼ⣬뱻˿˵Ļشһ䡣
ʹСء½Ļش𣬷¸Щˡ
ѽ½鲻˵Ҳȥˣҿǻһ֮ɡ³ԶǱȽصģûб½̬ŭ
֮ô½̧ͷ˷¸³ԶҶˣ˵ʿеԸˣ
ҲҪ㡣¸սһ磬˵šҸ½ҪǸ˼׼һͺ³һȥʿУʱ͵ǵ˼ͺã˵
¸ҲǼˣԼµԱһֱָݣʵЩ񻰣ٲǿƵֶֹ²֪Ժ󻹻ʲôĺֵӣǱҪվ˵乫ˣȻĻһԼƿطΧ֮ڵġ
¸Ѿ˶ԲߣҲ˻½Ҳ֪ԼˣʱӲʱҲֻðͷһͣãʿҵǸҲ˼ҵǸûʲô˵ġͷҪһ԰Ѵ˵ײŶĲȨҲỹġ
ţ࣬߰ɣͷӦ˰гˣһȥɡ¸ն½֪֮ǺϿɵģҪһ̬ȣȻ޷õܺõĽ
ʿеĲ֮УȻӰи̧˳ŷ¸³Զ½һλҽԺҽһţһҪӴ½ʡ
ˣˣҲȲҪ¹½ҲΣ˭ǸĲϵġ⳥ǲ׬Ǯģ˵ֻף½Ҳ뷨ǡʿĻ󣬷¸æǰȥסʿУͬʱο
ѽȲҪ½Ǹģͬʱ˵ˣ⳥ȨµĽصУͬʱҪѴ˵׽ҿ˼ҳʮѽͿ뷶س˰ɡ³ԶҲǰסʿеһ첲һ˵ȰοĻԷĻ
УУҽҪ½ӣҪ֪ҵ鷳ʲô³ʿͷϣô¸³Զ˵Ȱء
½һʿеŷ¸³Զˣ˺ᣬҲʾӴôģ㻹浱ˣҸ㣬һ־ܰ򵹣㻹ΪԼǽ֮˭Ҳ򲻹Ͳԣس³ǶҪţǽ͵ˣҵҪڵǲҵĶ֡
ŵڴϣѾʿỹҺԼ½;ˣҪһ涯˭ʤ˭ܡ
ʿк½һһǷ¸ոоԼԽԽϵڧȥֻ˵ҪˡֵҲһҪķˣĲ֮һ𣬡ˣˣҪˡ
һ𣬶ʱʿк½˱ͣΪһ˶Ըоõ¸Ƿˡ
¸ں仰󣬻¶ЩŭĿϷֱתһȦҸǣй˵ܹˣҶ˾ȻԱˣȥ칫ܵҽԺţʲôҽҸǣЩֵڻˣӽ𣬲ˣͷ½Ѵ˵ĽعȥȻʹ˴סԺ˵˻öԷôǶԲˣҾȰѻˣ˭ȶ֣ҾͻűһԸǶ֮ˣĲ˵һûʲô֮أ˾ɡ
¸ǺǺĲˣһίǸֻһίǣ˿ʱڣ취Ըǵʱڿɺãľڲˣ·¶˳ȥĻöԷҵʲôӣĻܾǷϵʧˣʹˡڽ죬óǿӲֶ顣
¸յĺݻһӣʱʿк½ûƢǶ÷¸ϵ˶ԷԸԼӮžҲԼ;濪Цȥעʱ˾˵Ļƹһ֨ˡ


0650 ܾ˵
˶˵ˣ³ԶæĲ廰س˵ĺܺãԺڶǲܴ˭֮һǾǶֵ֣ʱϣǲҪҺͷس棬Ϊ鶼ģڱҡ
³Զ϶˷¸յ˼¾͵ǰ϶ˣλϵﶼľʿҲã½Ҳգֻðͷһͣһǲӡ
ˣ½ԼĲȥҺ³ҲȥˣԺ˿Űɡ¸ԼǿѹֶμЧˣǳһڿԻȥ˯һȾڵ˭ᱻҽԺˡ
һΪ¸ǿѹֶθѹȥڴҽԺؼҵ·ϣ³Զ뷶¸ͬУڳ˵˵Լ飬ɿ¸һ۵ӿڳϢջû˼ſ죬ǰɵԼȥ׿ɡ
ڶһϰ࣬³Զ׿İ칫ңλ֮ͣ׿ֳ൱ĵһ³Զ棬˼ܸĵ绰˵һܷܿ¸³Զһλ˵飬ⷽ׼ʱ˿òķ˼ܵ
Ǻǣһ³Ǿҵİ칫ң֪кμѽ׿ЦǺǵĺһڲ裬³Զš
³Զ׿򶨣ѵ˵ͲµԼίǲѽһỹҪúӦſԡûʲô飬ǶϰüˣҲӦùģôӴصûʲôӦɣ
ããǸɸﻹһ׿Էûֱ˼ţȻˣԼҲװʲô֪۾ˡĲԼ
ôһأ뵱ҲǴӴصģʱȷһЩӦ͵һʱء³Զûֱ˵ԼĿģǽ˷˼ܣΪľ뿴һ׿˵ķӦӡɴ϶õ˲Ϣǲ׼Ϊһγίϵʱо׿˼ܺƲԵ͡
ţ˵˼ôܺұȣᣬһ»ȻЩϰˣʡίҴʲôĳûڻһˣûʲôġ׿һʸϵӻش³Զ⡣л˵³Զ֪Ĵ𰸣Ǿǿ׿ƿϷ˼һ㡣
ǺǣҲǣ˼ͬ־Ȼǵ쵼ίǣȻȣ˵أһЩӦҲġ³Զ׿Ļ˵䣬ҲǱҲ˼֮ܵſڵ˻Ǻܻ˵ģڳصʱǺͬ־ģһ㻹Һġ
Ŷ³ʲô˼ʲô˵һЩʲôҿͲҪȦˣֱ˵ɣֻҪ׿飬Ҷúõؿһµġ׿³ԶʼҪ̸ˣоǺٺһ֣ǹ˵ֱ˵ˣ÷˼ܸԼ˵£ǺЦ
ͻȻѻ˵ף³ԶεһЦǺǣʲôӲǵ۾ѽûҽʵҪæġ˵Ҳʲô£ǹȾϰ飬һͬ־ûûҹԭԣԣҲϳԿ࣬зʶڵλ˿ڱҲһ㣬úһƣйҲһˣѾ˺ܶࡣ첻֪ôֶһ㣬ί˵һͨ˵Ļ㿴ǣǲŅ֣̀һҿͷһ¾ˣòдֻίһ°ɣӰ಻ãͬ־˭ûëأ˵һǿϷŹԺҲ᷽ǲǣ
㣿Ҳ֪³˵ķʲô˼Ϊ֯ؼίǣľǸɲΥ͵飬ɺȾ֮ϰ࣬ѾصΥع涨Ѿǲ̵Ĵˣʱҿ֮ţԺͬ־ͬĴҪô죿ѵһҪһֻۣһֻԺίôأ鷳³ǽ̽Ұɡ׿³Զ˼޷˵ġйһ㣬ڵ绰кͷ˼˶ԲߣǾǾ˲أҪôվȽŸأӺˣǹɾȻвشĵأ
ɱһ¹ɵ磬ڷ˼ȫƿίҲһܺõЭãĻᣬôܻŹ
ǣԴҪ˷㵱Ȼϳˡͬ־ϾίΣһίĳί˵ΪһСڳǲЩأ³ԶΪȾϰǶôһ˲飬֮Ϊ׿ץ鲻ţǾڹ鷳ˡ
ʲôһ³ǡѵȾϰȷνӰбȻҺȾλǾҪñϳ͵׼ɺ޵žƷһЩͬ־˵һЩĻ˵Ӧô죿ؼί˳Ըɷˡ³ǲҪΪ˵飬ҲҪҳˡҾ£˭˵Ҳʹġ׿³ԶԼ˵ѾЩĻҲ°£ûдģκ˶в
ǣҪ¾ѽ³Զ׿ѻ˵ɵЩ˶˵˼ᣬӦǸͷ࣬ǿ˼ҵ֮»·ġϴιɺȾƵ飬¸һ治ͺ׵Ľ𣿿׿ͱȷ˼ܴһЩô˼ҳأŽһͷء
лл³ǵѣѾˡûʲôذɡ׿Ų³ԶأҪϳ͹ˣҪ˭ܰôӹϽǰ°£Ӹ˽Ƕȶԣ˷˼ܵİ֧֣棬бţΪ˭ôˡ
׿Ͼû̸ˡŶԷ˵ľ飬³ԶɫԽԽѽǸӷҺֻʱ黹Ҫ˶죬򻷾ˣҲ˵ʲôϾְȨΧֻϣסһ㣬ǾҲҪʲô󣬲ȻĻԺ˵ûˡ
ˣԼ֪ҪôںæͲˡԺв˼׿Ҳˣɴٽ׳ƺʡȥˣֱͿ͵


0651 Ǳ
³Զ޹صԼİ칫ҺԽԽЩ꣬ʲôʱ˸ĶԼأǰίǺڵķ˼ܱ϶ԼҲǺģ׿ȻԼӵ£ҪʹһЩֶ֪֪Լˡ
ȻЩԺҪ飬ڵĵ֮ô˵׿Ҫùɵ飬ȻĻίغпܾͻᶪʧˣҪĻĲðˡԼ˼ҲҲֻ뷶¸ճͷˣʵڲУϷ˼һͲţίǰһʩѹ᲻
ţ³ԶͲͨ˷¸յĵ绰
¸Ǹս칫Ҳãҹ½ʿֵǼ˯߼Ĳã˵λҲͷЩġڰ칫Сһᣬ룬绰һ˿εѵ绰𣬡ιãǷ¸ա
س³ԶѽһҪ˵ѽ
ʲô׿Ҳ̫˰ɣǺ˾ϰˣô˵СأҪȥ˵¸³Զǰһ֮˾ͺӡϵڵ͸ˣھȻʱ÷ϵ˿⻹˵áô˵ʿ½Ҳڲìܣôֶûʲô£ھȻ£ǻ˵ãɷѹԺϵ񲻻ΣϵñëԼˡ
Щ鷢֮Ҫԣ¸ڹ³Զĵ绰֮󣬾¥ֱί¥Ҫȥ׿һ£СӾЩʲô
һߣ¸վһҪô׿˵СһЩЩƲԳԷƵ˼ԼЩĵǰķ˷ϵڲͷ˼ܵˡԺǲҪıһļίأ
¸մԺ˼ίǵİ칫⣬Ȼ󲻵κεֱͨӵĳ˽ȥһУ׿һļһļıǶίιɵϴдһ£һ׿ͬ־ڸʲô
ŷ¸մڵɱŸղ³Զ飬׿Ͳµ˶Է⡣
ڹѽôس𣿡׿ǲһҲ·¸գΪ˼ֺܷ˹Ǿǰĳϵ˵Ŀ⣬˼ܸܵ飬Ϊؼʱ跶ϵһȻֻ˽Լģκ˶׿˼ܵʵϵ
ҿⲻڹڸСɡ¸յΪ˴ɱ³ԶҪԵˣؾĵ̣ģκʲôǶҪȻĻ鶼ɲɡ
Сس˵Ц˰ɣСǷ˵¹䣬ϲĳЩϲֱ˵һף뷶سעԴʺðɡ
׿ĻشǸ˷¸յͷһԵûаеļʽ÷¸Ϊܲ˵ġ
׿ѻ˵ˣ˭ĳЩˣҸ㣬صĻ㻰֮еӰ쵼ɣҪ˵ˣҾҪٿίίᣬٿ顣¸ռ׿ӸԼҲˣԼصȨʩѹ
ҵ飿ѽֻǲ֪йķأ׿˿ľҲûУ¸ίίŻԼǺѽǾɣһЩû뵱Ŵһһء
ķģȥˡȣղŵĻоӰ쵼Ĵй飬ҵԺÿ֤
ǵģҿ֤Ժæľ͸һ䣬ʾԷ¸յľӵ֮顣
ԺõĻش÷¸պ⣬Ǹоץס׿ʲôѱһ˺ܶ࣬Ļû˵꣬Ҫ˵ǣһ˹ĶصĻǿίͬ־˳ۣһƵ˵£Լϧȥһͬ־صȶ˼䲻ãҪ㡣
¸촽һȻѺڵ˵˰׵ģȻѷ˴Ĺ˵Ǻˣʵ¹׿˵˻ˣʮֵˡس鷳˵һ´ԺòãԩҲûİɡѽȻ˵ˣھٿίɣһôأΪʲôһίǺһس첻úùȷסҽԺѵǵôĿסˣǾλ뻹кܶ˻ԸΪңΪģİɡھ͸ί֯绰ӳˡ
׿ҲǳԸɷģʹӷ˼˷ķڷ¸հƵҲֻʹһɱˡ˵ŻĹ־˰칫ϵĵ绰ǼʽƺҪί֯ӳһ
¸û뵽׿һֵģİʿк½ȥˣǶϵĴǾ޴ġʲô׿ͬ־ǸʲôûǺ½سΪԭסԺʱ䳤һЩⲢ˵岻ãʵɺѽɺϡҲͲҪץ鲻ˣղŲҪд˵εҿͲʱˣæɡ
¸ôʿк½סԺ鴫ίءһͱ棬һ治סˣõίǺͳسİȫȻòصǴˣɲֲõϢȥΪҲֻһ¹ˣϾ⻹С⣬˵޷ǾǶЩӵ£ٲᱻչٰɡֻ벻׵ģ׿Ǹӣƺ½ʿסԺģ˽Ҳܶ࣬ѵСһֱ˰й۲ЩҪ˻治òء
׿ֻһתĿ֮÷¸ղò˵һЩķҪٿίίԼ飬˵ηʤ˵һ֡ۿŷ¸վ߳Լİ칫ңɵĺٺһЦ˼ܳļƲ߻Чء
¸׿İ칫߳һ߽˸³Զİ칫ҡ
칫¸հԼ׿һӻҵ̽˳³Զֱüسѽ׿߲ѽǰһֱעڷ˼ίˣΪȨ󣬶ǵвҲ󣬿ڿƺѽ


0652 ҷ˼ܰæ
ûѽ³˵׿ʲôҵӶѵسɾ˲ҿҪԸֶβſԣȻĻԺﻹ֪ᱻֳʲôء׿¸ջһʱûʲôð취ˡž˵˶ԷֻٿίίᣬڻҲˣʱÿһͬ־ΪԼҲ֧Լ׿ģϾ׿ù˵£׼ͻ˵ˣ˭֪˼ҾȻ֪һЩʿк½飬͵סԼİѱԭļƻ˿ա
һ룬˼ҿͻ뵽Լȥ鷳͵Լȥء׿һ̫׶Ըѽ
û£سҲҪ಻ùɵڼְˣСܺȾƣģһҲǸһѵˡʧǺܴģڻȥҷ˼ܰ˵ȫͿԽ˫֮ì£ͬʱһͲţû˵֧֣ƾһ׿ʲô˲³ԶĵôۣȻѾ޷ıˣǾͲҪȥıˣĽҲϾͺϵصλ
ţ³˵ѽǾһȥǰ칫ң㱨ô¸۾ţʵҲ֪Чܴ󣬿һԣʵ뷨ˣǽ̽һ·˼׿֮Ĺϵô
Уһȥ԰ɡ³Զ˷¸յ뷨һҲ޷Ҳһ˵ĺû
˻ͬ˼ȥίǰ칫ңڰ칫Կļķ˼ܡ
̧ͷһ¸³Զ˽˼æӴس³ôһˣǷʲô𣿡
˼װĺ񣬾벻˻һԼһʵǶ׼Ǵˣһ㱨Լ֪ͬʱǿ»и뷨Ǿǽ۲һԼ׿Ĺϵ
ʱǷԼ׿ĹϵõĻ¾ǻ뷨ˣǾͻԼɾԲǷ˼ҪĴ𰸣ڵĲԾ׿ȥЩ˵ע⣬Ȼڱ˷ɾʱٵذصΪеͺһ׼
˼װĹһףʱƭ˷¸³Զûпһ龡֮УȻҲΪ˼˵ĳǸ
ˣҺ³ȥ˼ίǵİ칫ңһӻŶ¸ҽ⳰ôһ䣬˵Żӭõɳϡ
Ŷô˼ܾǵһ˵һ¶˺ɫ
ʲôǲ˼˵ģҿ³ǻ㱨ɡ¸ʹıȷ˼ֹܲһ֣ô˼Լڵ齲
³ԶȻҲ˼ȥֻļ͵ģڷ¸˵ˣǲҲˡİѸղԼͷ¸ȥ׿˵飬ڵϸĽһ顣
³Զ˵˼и̾׿ĻǺȵģСӲǵίϣǵڰʲô˵ѽԼѡˡ
ţϷ˼ȷȥġ³ԶĻ֮һ˵ţҲ̫ˣؼ죬ôܲس³ͬ־أѽڴҹʱͷֻ֪࣬ȥ鰸ӣұ˵ë֣ûЩĺʲô
˼ָܵ׿Ĳǣ÷¸³ԶһЦˣֻƾЩ˵⣬ǻټһŷ˼׿ʩѹЧôġ
Ҫ˵ҲΪ³ǵȨǵļ𻹲߰ɣҲǹΪصίǣһ֣㿴ҪȻһ绰˵˵¸һư˵ķʽ˵š
ѽҿɷǴ绰ںʲˣҪ֪ίʵΪǷģ׿ҪΣôҲҪǵͬɣʱȥ飬˵Ĺȥѽ³ԶҲ̽һ·˼ܣһֱΪίίУ˼׿ͻȻһ¶̬أһǽյĺûᣬ
¸³Զ˶ͬ÷˼绰˼ܾЦˣȻ֪дʲộѽȻǶ۲һԼ׿ĹϵǵԸǡ
Ҿʹһ绰ԣѯʵĿ⣬˼ܿ¸պ³Զ
ãǾͷǴһ绰ˡ¸³ԶҲЦűʾͬ⡣
ǺãҾʹһ˼ܼһЩԼ绰ǲԼ绰ݵӣϵİ칫绰ͨ˼ί׿ĵ绰롣
绰ͨˣ֮󣬱𣬾ʹ׿ιã׿
ŶǷ˼ѽ
Ƿǣʲôָʾ𣿡һ˴׿Щ
˼ŵ绰Ƕ׿Щɢζ뵽Ҳһ֪ԼΪʲôҪ绰ˣţİѵ绰Ȼ˹˵ѽиһҸ˵
Ŷʲô뷨ˣ˵ֻһ˵ͷ˵·㲻᲻ָ֪ʾһҵĹָֻţǶԲˣǲᰴԸµġ绰Ƕ׿ĴȰѷ˼Ҫ˵ʲôסˡ
Ǳ׿һ˵˼ߵķ¸³Զ໥һۣһ֮кźǿ⡣
ʲôָֻţίǣеҶԹܣ㲻᲻װɡ˼׿ѾʼԼˣ׼ŷ¸³Զһ˫ɣ׵ĴԷԼ׿֮Ļɡ
ĹְѹҡҸ˼ܣ㲻᲻ڴصʱͲ㣬һСƾʲô͵ίǣҾǿ㲻ߣҪȻҲ˹ϵءߣǰأһС꣬¾͸˵£ûҾ͹ˣæĺܡ
׿Ͳں˼ίǵݣһڵ绰֮Ѿֵúˣ׿Լ£˼һܴӶŵ绰оͺ׿ͬ־˵˭С࣬ô˵أҸ㣬ܲ


0653 Ȼ
˼ҪĶŵ绰֮к䣬û룬Ǳ׿Ѿѵ绰ˣ绰д֮˼첱Ӵֵ˳Ŵ׿̫ˣ̫ˡ
˼׿ĶԻ˷¸³ԶĶУһ̶һʵǾǷ˼׿֮ȷŲɵ͵ìܣ뷨֮˳һΪֻҪ߲һȥؾͻǵ£˻κǲõġ
ѽǣǲãʵǲ֪׿ͬ־ĹִżëأȻӶʵѽ¸ռŷ˼׿֮Ĺϵ
û׿ͬ־̫ˣ˺ȥȰ˵ӣôί֯ͬ־Žⶼ㲻ãǹȥ³ԶҲŷ¸˵׿ĲǣǿǾԵһᣬһ÷˼׿֮ìܸĺʱ
˼ܱһŭݣȷڿٵķǵĻ֪ϵˣǴĹ׿֮ĹϵɵΪԼϷ˼֡ţѽ׿ͬ־̫ڹִĲŽѽ˵ˣίںܶʱŶȨȨģҿڹεϣİﲻʲôæˡ˵ȾƺλȷǲԵģҿҲġ
˼ڴ绰Ե֮˵һ¸³ԶĸоȻΪȷֲ̫ѿһɰˡ˵еͨġ
ŷ˼ܵȷǾˣ־͹׿̫ԭҲûа취ˡǣ¸³ԶǡȻ˵û˵׿ȥɣվǽ̽˷˼׿֮ĹϵҲæһҲջˡ
¸³ԶĿ죬ߵҲ졣Яߵı˼һЦСԼնϴġںˣ׿ǣЩ˵ľĿ⣬ͿԼļƻһȥʵʩжˡעҪģעҪһƬʵյġ
¸³Զû˵׿Ǳһȥίιɵİ칫ңѹͨĽ˵ͬʱοһļְˣֻҪڣɵĵλǻܰȻıסġ
س͸ǶˣԼģùҲ޻˵ֻõ˵ͷʾԼлλ쵼ĹģˣĿġ
ŷ¸³Զ˵ʧܣ׿ʱռϷ磬ίĴУǵźܶίͬ³棬֣ʾԼȾΪĻڸ֮⣬оǹͳ¹˵Ǹ
ٶܿίԺ֮дˣһʱɵĸ˵͹ȣһЩɲʼ룬ǲ֮зϵɲڳˣ˳˳ˡ
ᣬίͳ¹һĲؾֱɲĵһҲҵĿչβһ鱨ѧĸɲЩΥ漣Ҳͨͨؼί׿ǶЩһ̸һϵɲ£һʵѧĸɲ
飬¸³ԶҲֻиɿŵķݣ׿ʹԼȨǵȷȨ֡ڵķ¸ֻʿ½ЩԺȻͨίίѹ׿档
ķչ֮ҲǷϵһҶľ棬ڸɲ֮˺ܶķϵϵɲ
ھյúͰҲ˲ٵϵɲС
ʱĺܿ죬ת׼ڽʿ½ҲõĳԺ¸׼ɱ׿һֲϵǰķ⡣ʱͻȻĴһϢǾڹί콫ɳСȥɲĵ
Ϣһʱ˸磬һʱܶ浵ʵɲΣ׷׽Ҫ֮سҹϵ·Ƕڽĵ¼гΪǿĵùߡ
Ϣ¸Ǵί컹ûûˡԹ˼֣ͳӵĶ䣬Ϊ˰Ʒίеĺܶ鶼ͳ¹ֱ֮ϱ˼÷һϵίʵʾûƿȨ
سѽ˼ѽڿǽ׿˹ɣȻֽŶԵĲʵʼų켺ʹǻĸɲӹؼλÿվˣȻ޷Ԥ֪Ľѽ³Զ˷¸յİ칫ңʼ˵Լķ
ѽ³˵ĺܶԡտʼǻΪ鶼Ǹ׿ģһͲҲǱߣǷ˼ѽû뵽ᣬ˼άǰСˡ¸һҲ˷˼ܵǲɫľ飬ڣŷ֣ؾֱһЩҪ֮УѾвٵķϵɲȥˣֵֻЩˣΪע׾ù㱨ϣڼʿ½飬ɺȾƵ飬Ū˼ñ˿ӡ
νΪʱڷҲļϵϾشõĻ뷭̻кܴĻġ
³ѽҿƲ֮ǰ˼ܺ׿֮ʹĬһֱжѽֻûпˡ¸ԽֽԽǲͷ˼ܺ׿˵ͷأ෴ȷһֱŹһһȵľȻԼŪȥˡ
ţس˵ǡҲоԾˣֻû뵽˾Ȼļ黫ȻǶƭȥˣҪһЩʲôˣȻǻΪûء³ԶҲоЩԣֻҲǸոշֲðˡ
˵ĺãͽȥˣҪˣһҪίһЩ쵼ЩƷؾһ취Ǹ˼ܻ׿ˣҾͲû㣬ֻҪץǵİѱػǵġ¸պ޺޵˵š⼸죬ѾһЩ˿ʼŷ˼ܵİ칫Һ׿ļ㱨ˣ֪ЩȥˣΪľڹί춽ҵȥǵĹʱһ֤ˡЩȫǽͷݣŷ˼ܺ׿ôڣԼûг֣ΪϵҪ군ˣߣЩĿļһ
á³Զ˵ͷĳЩ˸뷶ϵΪУǱˣµ֡
¸³ԶͷͿʼʩʵǵļƻˡ


0654 С
Ҳ᷶¸ǱߣǸίй쵼ˣǳĹˣӦôйǰţΪд³ԶһߣҪƷ˼׿ʵһҪúƵ顣
³Զ˲ǵһˣҲ˵ǰжصĸɲԼϢĸˣ˵֮ǰһǰί϶ĳ¾֮ܲɷֵĹϵȻǺ󻰣Ҳ
˵³Զ뷶¸շֿ֮󣬾ͻصԼİ칫֮УȻͿʼԼļƻΪ˼ƻܹ˳ʵʩֵ˷˼׿˵ص㣬ô䶼һͬص㣬Ǿз档
˼׿Ͷǰ鶼δᣬֻ֪ŮѵĹϵӲھ׿Ȼ˻飬ȷһֱڲߣ˵һֱãһֱʡչ˸šˣǵ״һ֡
˴µķ֮³ԶͿʼֵ˵ճϰߣϣԴҵһЩֵĵط
أϵڻһΪģһӷ˼׿˲ٵĹյҲûղ˸ɲЩ¸յ˵ŬҲǰ׷ѵģôҲǲ̫ܵġ³Զȥһʱ乤ͨδö೤ʱ䣬Ͱ˵ճϰ˽ʮ͸һ˽⣬ЩĻŭš
³Զ֮˷ܵҪԭ׿һص㣬Ǿͦɾÿһܶȥԡϴһ裬ÿһϴ껹˸һȫĦϢʱ˫۷Ź⣬оҵһѵĻᡣҲȫĿһ£ڷ˼쵥λؼһߣʱҲʲôĵطҪȰ⵹׿ؼίȥҲһʱ鷳ɡ
뷨³ԶͿʼüƻ˵һĽʻС
С˵ǽʻ˵ɫ׬ǮʵһЩһɷŮˣΪɷȢûȥˣغܶ˼˶Ϊп˷֮˱ʮƯȷԵΪƣֻһ糾֮еŮӡ
ȥ˵İСƬ³ԶֱĴȸоˣһҲ۵ķ֮м档
˻ԪС˳Զٷֺ£ȻϲԼˣԼԼһٵͷʱûһĲӦУ˶ǸԣǮԼ޷ͼľһˡ
λС㣬һۿСʱ³ԶԼǿľȻһ£û뵽С˱ƬϻҪƯ֡
лл³Զе̰ĿʱСһҲţΪÿĹҪĿ⣬ѾϰΪˡ
СԼĶ棬Ϊ˵³ԶһĶ̲ס˼¡֪ԼĿʲôܺܿѹ¿ٵܹԳ졣
ССǰɣʵҽأһӽס³Զķ糾Ůӻһ˿ģԼǮ˼ҳˣľͲúͶԷôϸˡ
ѽ˵ɡСԷ˵ףкǺЦЦ룬һԼΪ˽أ޷ǮȡԼˣûʲô˵ģʲôֵ顣
ģȥһˣȻˣ˵ҪСĶ࣬ʮͷѡֻҪˣǮ㿪³Զһ˵Щһи׿һԸҲŮϣǲ֪һǲҡ
СҪǰأһȻȥΪĺɵľ͸˵ĵ˵ͷѽֻҪλۣôҾͻôġ
ʹ죬ССʹѽǺǣǮķȻ˵ֻȿһۣȻȸһ뵱ʣĵ³֮һµĸ㡣ֻ֮Уһһ³ԶˣΪԷһСǶϲؽ¶ͷˣȻܻܿ漰Ǵɾʹˡ
СһܵΪ³ԶԼʲô뷨أǺǣʲôĪλҪǺѽҿ̷һ㣬ġ
ǽεε³ԶĶܰ˵ˣԼ֮ԽԽ죬ĳһλסԵı仯
ǿԵĺһŨ裬ԼĳЩѹ£ܺ˲ˮɻЩɿʵ˵ССˣҪĲ˵ˣҪ뿪У뿪ʡҪ˵ͬСɣ׬ǮҲ㹻°뱲ӵĻˣ뿪Ȼҵ㣬鷳Ҳ鷳ġ
ʲôС񵹻û뵽˸ӣԼǿͳ׬ǮˣȻ˵ҲϺ£Ը֮ٻɡԵĶԷҪԼɲʲôС£ԼбҪȥðǸ
Сԥ֮ɫȫ³ԶУ֪ǰȥִںʲˣˣǺҵƥ˵ѡ˵Ѿһ룬ͬ뿪鲻©ͻ¶ʹˡţСС㣬Ҳȥ̫࣬һ˵˲ȥһ˰ˣǰĹһģһ׬Ǯܶܶ࣬ҿ㻹ǿЩӦɡŶмǺ˵ǾεѾ˵ˣ㲻ͬ⣬ǻʲôĺ֪ġ
ôôСҲǼʶ֮ˣ³Զоûʲô̲סһ
Ǻǣô빲͹˿ô࣬ͻȻʧһҲ㲻ʲô˵ɡ³ԶСϵĽţɵľͺǺһЦֻҪͺãͿӦҳԸİ취
㡭ҪɱڡС˶Է˼û뵽ҪȻԼҪ
СС㣬Ҫ˵ô˵㲻ͬϵĻһúõҲᶯ㣬һǮ㰲һ룬ܺùŲͬǿջЦҪĶ࣬Ķɡ
³ԶһСӣǶԸһŮӰˣһᡰ˵Էġ
³Զǿѹ֮£СǲͬҲҪͬˣΪ·ѡ
˼һˬͳ¹һȥίۿžҪˣ˼ΪίҲ漰ܶ쵼㱨ĹҪǳϢʱȥһӦҪˣ쵼̸̸İˡ


0655 ̹
׿Ϣ˯һȻŵͶԸĳһЩ緹Ȼ֮ϴԡģԡضȥ
ÿһٶȥԡһ£Ȼ˺úõİĦһƺѾΪ׿ϰ֮һͺñ˵ص㲻ͬ˵ľϲȾƣе˾ϲ£˵ϲΣ׿ܰɾһϴһȷǲȱٵġ
ԡ֮Ҳǳˣһ֣ԡеϰδ־ӭ˹
δԡصϰ壬֮ҲǳģΪһ˫ȫ岻ĵĴ֣˫֣ڸ˰Ħʱͻ࣬Ե
Ӵˡδһ׿ЦӭȲ˵Цӭķˣ˵׿ݾעһطᱻΪϱġ
˵ϰ壬Һ˵ٴˣ˽㲻ҪǣͿˡ׿Լ޹ϵδ֣Ҳѵõķһأ˵ҲȻ˲١
ôʹãǿǹˣСѾˣôƺءǺǣǣİѾ㰲źˣ
δ˵Ŀ׿Ҳ֪Ҫ˵ʲôˣҲ˵ĹԣǸı䲻˵ģ䲻ܸı䣬ˡˣδȥ¥ϵİ䡣
ڰ֮пܵõķ׿Ҳ֪ݣǲմһƬʵϹǴһƬоһЩȻÿһѡδָŵİ䡣
ڰ֮У׿úõһ裬Ȼһȫ֮꣬Χԡߵ˰Ĵſ£ʱǱ˸ĦʱˣҲһΪɵʱ䡣
ŹʱĦԱͻ뷿ˣ׿Ǹϴһˮ裬ᷦĺܣſڴϾͲԸ⶯ˡȻ˽Ų֮ҲȻû̧ͷǰԴѹͷϡ
ĦԱŵߣȻͽ˫ִ˫֮ϣʼ
ſ׿ֻǸоһ˫ֺȻ͸о˫ƺЩɵ˵һ䣬ҳԵ˾鷳ӴһЩòã
õġһݺʹ˹Ȼ˫СƺļӴһЩȡ
Ǻ׿ûֻ̫࣬ϰߵһ䣬ôǰû֮лֺ
λöҵȷءǸĦСһżİ׿˫硣
ǵٶȴ׿һڽס̧ͷȥһڵ֮һĵգС񻹻˭
Ҫ˵׿ǰʡʱűҲȥĦҲǼˣЩϴԡĵϰΪֺԼıҲᰲһЩǳŮӸĦϾɫɲͬǷ񣬵ȻŮЧһЩˡ
ֻȻ棬ɳ˽ĵİĦŮ׿Ҳͷһμ벻ֵطȻŮӣɵģһʱЩˡ
С񿴵׿ԼĿֱⷢɵһЦλſѽҪܿңȻһ᲻˼ġ
Ů˵֮׿ʱһ죬ϾͰͷµķŵͷϣſˣȷòָ롣벻һسǵСԡػòŮ˳֣Щˡ
׿Щʱȫûע⵽С˫ѾĲ֮סʼϵ£Ǻ󱳣ǺȻ˫־Ͳ֪̽˸·
ֱһӲһʱ׿ע֪Լ֪ʲôʱѾ˷Ӧ
Ҫʲô벻Ҫ׿˵š֪ĵ֮ϣеļ˿ǻǸǲµģҲǲϳġ
㲻ҪҶڸ㰴Ħѽѵ㲻֪׿ѵĲҪСûе¡кܶ໰Ƿʣ˵˿̵ĲҪҪĿʼ
С׿һʱ䲻֪ӦôˣƺָоŶǾ䷢չȥƺڵ˵ȥϾѾǼҵˡ
˼ڼ临ӵһ֮׿һҧȻɴվҪŽһ˿¹ȥֹķȻĻҪһʱǧźˡ
׿ͻȻһȫСԤϣû뵽˾Ȼ־ҪԳƺ˵ǼˣͲ׿ʱܾԼջ
Ҳ׿һ˲СˣͻȻǰһ̽Ȼһʱ׿ϵǼԡ¾ͱˣ׿̹ϵı¶Сǰ
СҲṤٵ˽еˣ̹һʵʲˡ
׿û뵽С˵ȻԼȥͬʱ·Ҳûڴ˿ɵסˡǰ⿰߱¶˵ģоԼĺ֣оԼڲоԼĶҪˡ
׿⵽ôһµʱСѾͶͱ˹ֻһ;׼ͶĻûκİһ
׿»ݣҲûʲô»ݣּµջ󣬷мܹѳֵסءΪ׿ֶԷ֮¿ʼ˶
ͼְСʹ§˻УȻͷͿʼƶҲʼſԭʼ֮С
׿һ׷һԼԿƵʱͻȻű߿Ȼ˾Ⱥ˽żҫ۵Ĺâ⾫ʵһĻͱա
İ˵ͻȻ룬Щһشȫȫô׿ϣʱղŻһŻƵֱ֮ʱ׿Ҳף˱˵ס
СѸײڶ֮ƴæ˵ϵ·һȻͿ޺ų˰䡣ӣȫһ۸С뿪׿Ĵ˿հףôһ
ʲôʲôǶڸʲôʲôˣͻȻ³Զžͼ˹Ȼ׿ɵվһģʱǴһѽȻǿ첽ǰڵϵԡ¸ϣתͷͳһͷ
ͷӦһͰЩǰֺļȫ˳ȥ


0656 ۹֮
˲Ĺ򣬰֮ΨһͬǸղ׿һһĵŮӣȷٵ³Զ
ѽ˵ǣʲôⷽҪˣҲҪһȫһĵطôѡֹأںˣգҪνźѽ³Զһʹļ׵˵š
ǡ³ǣģ˵ѽ׿³Զһ˵æš
ģôģ˵ˣǻܵ𣿡³Զһʱ׿⣬вɵһЦ黹ȥ⣬쿪ˡ
ģǱݺģŮңȻ׵ģЩ߾ȫĳ˽ҿɻʲôûءһ׿͸ˣҲܱŲˣ֮ҪͣҪ齲
ʲô飬ǾҪúõĵһˡ³Զ׿ĽͣһΪӣܿһֿ˵ѽ˵㣬һˣǽ;ҿŪˣ㻹Ҫôβðɡ
˵ôβ׿סˡڿ³ԶʱҲ˹һжǰ˵ݵģǱ³Զˡ
׿ЩĿ⾡³Զ۵ף֪һ׿ǷˡôѾˣбյƬ֤֣׿ᷴڲϲˣǣҿ㻹ǻؼҺúõķʡһºˣģ侲˵ɡ
³Զ׿Ѿǳ׵군ˣʱûҪһ֮ڶ˵ʲôˡ
³Զˣֱ˴ԼԺ׿ôһӸղŵ֮ѹһ֪Լ˺ܴĴ֪Լ;ϾĿ飬֪ԼһأһҲ̧ͷˡ
УҪҪܾǷȥżȻǱ˰ŵģǾһ¶ŵĵطҪǿٵҳȻΪԼķ
гİ칫У˼볣̸Ц
˼ѽ㲻ұΪǸʱȥأվסأû뵽ĺܽ·Ļվס˽ţôģ˵Ѿί죬ͨſʼһķСӹⲻŶķ˼ܣܹôӵλϻܰվסţίǵλȣгͲò˵Щ
ǺǣгɲҪңȻһ὾ģһҾͻ˺ġ˼ųĿ佱֮ҲܸˣϾܹõϼ쵼Եһ顣
˼ܻΪ˵ļ仰ˣ¸ܻĳɼɡŷ˼ܻ֪ǫ飬ɵĹЦš˵ﻰǺܿǰ˵ģµǺֶΣʱƣӦıȷ˳ˣǸҪ˵ֻһʮˡ
Ǻǡ˼ҲֻɵɵЦһ£Ӧ˳仰гʵҪߵġ
ߣʲôߣһ˼һ㶣Щ⻰е˼Ҫ˵ĴɲԼ˵Ǵɲȥôģ˼˲һһ龫ԼԲעͿ˶Էף˵ɱҪ߾ֲſԵġ
ǺǣгҪʵ˵ҾҪŵͱ֤ġ˼ܼЩţɵɵɵһЦѵ˵ԼôгЩԼˣǹ۲
ŶԭҪҶ֧ѽԣ˵ˣȥصģҲ˵ʲô⣬ģǼȻſˣҾͶûвӦĵ˵ɣ׼ô˷˼ܻе˼֪Ҫ˵Щʲô˲٣¾ǲ֪˼ܲʲôҩ
гģҲĸˣҲͨܶĸ˵ʵյʱȷоܸӣǾЩҲϵ˽⣬Ҳ֪صǲýֻҪί¶ˡ˼ܵųҲ˵ʲô׻ٻҪߣΪһصȫ׼
֪˼ʱһֱûʲôΪľǸ˽ֻǳû뵽ôͰˡֽŷ˼ܿʼҪ֤֪˼Ҷֵʱ򲻶ˡصȷҪúõĽһ£ȻἫӰеGDPȲһȫӰľ⣬Ǳ룬ҲҪġ
ɷ˼ԱȥΪ˽˼Ҿһʱݷ֮Ѿ˾ʱ֧˼ҵʲôءãȻ˳ֵ˽⣬ǾͰ뷨ҽɣֻ˵һᾡȫİġ
Ҫľг仰ģ⼸¶ص˽⣬ʵ⣬ǾͱҪֻҪ⼸Ҫﶼ£زǽ⣬Ȼһֻڳһʱ֮ٴθֳгⶨһίҪ쵼ֻҪӦЩ˶£ص˼ܿ˿϶֧ԼܸˣͰⶨõԱ˹ȥ
ڷ˼ܿصҪȰЩ˰ῪȻֻҪЩһ죬ͻ鷳ġͬʱţίЩ˵ǻ൱ļ򵥵ġ
˼ܻˣֻһɲ۹Ҳֻһ֮أ뵽һίҪǵһЩ顣˵һΣոհǷҪɲ˳У˼ֻһۣɫͱĳĬôҪôѽһʮһίһҪˣѾѽ
ѽصЩһԵĵǹͲ˼Ҳûа취ҡҡͷǲֻˣڿ˶һϵƣҪҪһ𶯣˭һ
⡭鲻̫ð죬ǹ֧־ͿԵģǲ֧Ҳûá굥Ӻ󣬳˼һ̻ҡҡͷ
Ϊʲô˼ͷһЩš
Ϊʲôίίѽܲ⣬ֻ̾һ͵Ҷ֪صĲɽҵеGDP˵ؾеĹǴҾ˽֪飬Բԣ


0657 ¼
ûѽ˼Ҳ֪ΪصĻƽ𿪲ɴеGDP仰˵ǹҲȻˡ
ţȻҲ֪صĸɲм˻᲻֪أ֮£ͻȻİس֮кܶԪһĹԱͨͨǱ˿˻ô룬ǻ᲻ίжĥɱ¿᲻ΪȥժӣŻѡء뿪صʱһûдĹԱǲӡ󣬲ȻĻһЩɲвǺĵѽһԸ㣬ҲΪһ㣬صĸɲίһֱûж˼ʱͻȻ֪ܹĻмѽ·˼ܻʶһαԼ뷨ȫĸˣһϣԼĿ԰ɡ
Щû˽֮ǰһ뷨˽ֻ֮һ뷨ڵķ˼ܾˣû뵽ԭؼɲĵ漰ЩѽҪ˵ЩǶˣЩţѵΪԭصиɲ𣿡
Ҳ˵ǲһһְλˣǿģȻϵЩ˶߱ʸǻǣֻʣһַˣҳǵڣԷǣȨѹˣ𣿡Цŷ˼ܽ͡ʵЩһǲὲ¼ģҲ˼ܵĹϵãŶ˵һЩ
ԼĿԻ˵ίĿŷ˼ܺгҪ˵⻰Ҳû˵һأôҲȥǻԭϾǾٹչõʱٲǿǿǻҲģGDPֵǰеģȷҪûгɱ˵ȥˡ
š˼ܵ˵ͷʾ˳е˼г˼ǳȷ֤ݣȻĻصĸɲǲˣ
ǲ󶯣ǲȥУҪ˵ô˵ˡҲʹ죬ֱӾ͸˷˼ܻػǸȻﶼͨǾ͸Ҫ̸ȥίίˡ
˼أҲһ˿֮ͬģǾֻҪЩ˲ԼĵǷһЩҲһֻۣһֻ۹ȥˣΣƺֶܣΪأҲֻܴɱ֣ȻͬİԵҲ޿κˡ
ðɣгҪ֪ӦôˡȻһξ͵ûίἰκεҪ󣬶´ض֤㡣˼Ҳ֪˵ˣҲ֪ĿԣԼǿƲãǲ˳һҵ˺ʵĽ֮
˼ѽģǺܻѽԼѿһ˵˼ܾȴˣҲܸˡΪĺ·˼ܿԼĻĲ֪Ӧôˡ
˻̸ˣڴ˭˭⣬һʱ˵ıҲܹһӶЦˡ
ô˼ܣ׼ʲôʱؾѽǻȥʺáЦʣǺ˼ܵϸģҲ֪ԼҪ죬˼ܽãн֮⡣Ȼˣ˼µַҲǺ͵ģƾһҲᾡԷܣиһμᶨ֮İˡ
ǺǣͬǲؾȥˣҪ˵˴г칫ҵͻȻıƿȻгǿЩȻվſڶ
ô£һԼͻȻ룬Լ˼̸ܽˣ¶һ˿Ĳ졣
СгǷǵмҪ֪ҡҲûа취ǿֳһ˿֮飬Ȼ˵ŻʱӾһƣͳ˳¹ղǳ¹ƳǿŰг칫ҵײġ
¹ͻȻĳ˳ǿ÷˼ܸо޹⡣ô£¹ʲôѵ֪г̸𣿡
֪ʵڽҲȲѽ¹һɫ˵򶨣ûгǿǰϻ̳Ͽֵӡ
ʲôȲѣʲôôżǰҵ涼ˣڼܵҴг칫ҳȥ֮˵˼ŭĿĿ˳¹һۣȻŲų˵гոҲʱ䣬ûе̺ãЩʧˣ㲻Ҫȥ
İ˰ְ֡ǰѷĽҪһʱ쵼һĻǺܲǺǣֻҾͲʲôóżأ֪ɷ˵һأ
˵ţʵǺֵģǾһίǵô͸ֱһ֮İ칫أѵ֪ĺʲôһë˿õгƾһƾ͹ǳ¹һˣһ;ûϷˡðôǰߵţһһǷʲôҪɡ
ллгĿɣ飬ȻѾˣǾͿһЩѷʲôҪ齲ɣɸҼסˣ鲻˵ôҪһξгҲġ˼ܳų¹ͺôһͨ
ʵһ̵ķ˼ҲڴĵģԼʲô⣬Ҳ˵ûʲô⣬⣬¹Ҳ֪ΪڻûȫŶԷɼȻӲֻ˵һ飬صĹ⣬һǲС⣬ΪЩǳ¹Ͻ֮ڵ飬ֻػʲôĽأ
˼볣˶Щ¹¡¹˴˿Ҳȥλ쵼ѵʾΪȷнҪ㱨гǣģҸոսӵ帱δĵ绰Ϊ潱ץعˡ
ʲôһ⻰˼ܵס
ǣؼί׿ͬ־𣿡һǣҲǲһ£Ϊյ˲࣬ϵĸɲٶǻЩӡģǡǰһȥʡίʱʡί鳤ģʱ׿ЦóչչأŶ೤ʱ䣬ôͻȻ䷢أ
ûгؼί׿ͬ־벻ѽȻ飬һЩˡ˼Ϣ֮Ժ֮еһʱ뵽֮д⡣
Ҫ˵׿ҲǶ˽һЩģ˻ǺģһЩڣԼıκζҪôأ˵˵һǧһȻ뵽ҲѡԼأΪʶʵ̫࣬Ǻױ¶ģôôɵ


0658 ҵŮ
⡭ôǺѽ˼ȷ˶ԷݣһʱҲͷʹĺܡȻһӭϵĸɲȷҲ֪쵼Ҫչ˵ûչ˺ãǻһʲôĺνڹԹ٣λϣͲòĹذ£׿ľˣȻ쵼޹ģҲýġ
˼ھĻ֮ĻظƽԸʹȻͬʱǲκģ෴ȥֻԽԽ鷳Ϊ֮ƣǾ뵽֮ſԡгȲҪżҶ׿ͬ־˽⣬ǲӦģ¶ף׿ͬ־һС˼ƶѡ
Ŷ˽׿ȷлй¡ŷ˼һ˵Ҳ˼ҿعµͬ£˴˼Ӧһ˽ǣȻ˼˵ؾһԼĵǵġ
ţ׿ͬ־˽⣬һϿ鲻ԸΪġҿɣٶȵĻصһˣеⶼˣڱҪʱҲҪһ棬Ҳܰе˼룬ί֮ǲκģֻлһˣ˾Ӧÿ֪ˡ
ԣԣͻȥɣҲȥһ˲ǵİ칫ң˵һµģػȥԺϰ˽һ££Ҳعˣʲôˣ˭ˣȻ˴£ҪΪ¸׼ǱԩģһͲʱ䣬㿴ɺáǺŨģ׿ˣҲȷΪеҲˣһнȥɡȻԷǱԩģҲᾡȡȡʱġ
ãͻȥί滹г˼Ҳ֪ʲôȻ˵׿ģƯŮ˺󣬻ᷢʲô˭˵أ
˼볣Ϸֿͷж
ص¥µĳУ˼ܾͶ˾ˬӿ쳵٣ϸϵȥ
쵼㻹Ȳܻȥмίǵĵ绰ͬϳǰŸݵĳ¹˴֮ȻһԷæͰѵ绰͵˷˼ܵϡ
ʱУ˵绰ǲԶġ˼ܽӹ˴˵ãǷ˼ܡǵģǵġãȥһİ칫ңԵȡ˴󣬷˼ܾͶˬȥί¥
Уǵİ칫У˼￴ϵһƬ
ЩƬ׿СԡҰĦԵһĻƬȻûȫ¶Ůˣ׿ͷŮͷǿԿĺġ
ǣЩƬģ˼ܿЩ֤ͬտУ
ձ͵мίģʾɲԿǵģŷƬϵ˾Ȼ׿͸˵绰㲻᲻֪ɡУ˵š
У֮ǰ׿ǼģܴӴصҲǾͬ⣬ǳģ˹ȥ˼ˣؾͻһµòڿûѸô˴ˣԼȥˣʵ̫ʧˡ
ҲǸո֪׼ȥأû뵽ĵ绰ʹˣˡ˼ĵĽšҪ˵Լһ֪ȻǲԵģʵ֪ҲƤëûƬ֮ǰ׿յ鶼֪ء
˼˵ʵ̬ҲܳϿңЩ˹УСţ˼ѽҿɸ㣬鲻ǰôģ֮һҪٵذˣίһ˵ȻĻҲѹס̫ʱѽҿ˵ʱвټڳģӰǺܻģҲӦúץʱĻ¾ԺôˣҲѽ
У˵ЩȻŷ˼ܵ˼Ҳ֪׿ȥʵҲ˼ҵ˼ڷ˼ܵˣĴһҲȥֻڵǺܽǲò˼ʩѹ
˼ܵȻ֪ԼѹжˣҲףУ˵һҲǺġһ룬ֵðɣһᾡʱֻǻϣǿЩƬѹ£Ҽʱ𣿡
ţǾҾͲˣҲٶȵĻصȥɣסǵ绰ϵ
˼ܾ뿪˹Уİ칫ңŴոսƬļ٣Ͳھϻصؼ׿ȥһסȻԽżԽе绰һδ绰˵ʡίίʡί鳤ġ
鳤ãǷ˼ܡ
׿ôˣô˵
˵ȥ˼ܾͽӿڵ鳤ҪżҶ׿ͬ־˽Ӧòˣ뵽صһЩʵܿǱ˸ݺˡ
Ŷݺȷ𣿡ȻǺܹԼܵģһ˼ǿݺЩ
ڻ޷ȷΪһûм׿ˣھظأһСʱԺͿԼˣǸʱһȻ鳤֤һ׿ͬ־Լģ˭Ҳǣ˹Ϊ֮Ҿһԭġʡί쵼˼ܻǺеػشţ˵ˣһȫԵһǾǺڵľǺڵģ׵ľǰ׵ġ
ã˼ͬ־˵ҺܸˣͬʱҲҿɣ׿ͽȥˣҺܷġʲôõҳģֻܴҵĵ绰һġҲ֪ʱżʱ˵׿ΪĻϾͽˣݺһʱ̼Ͱ壬ҲѡȥҲֻȽ˼ˣϣԼʧ
ţ鳤ľˡ
ãҷģֻһ㣬¼ŮһؼҪǸŮһҪҳֻܱоݡڹϵ绰֮ǰǺĵ˷˼һ¡
һѸپ͵˼ඥ֮УûӵĹؼʵ׿ǱǧָȻôҲûʲô˻ģ෴Ϊ˵ǸŮ˾ҪĶˣҵ֤׿ףͬʱ˳ҳĻ˭ΪҪһء
ɻ˵Ů˾ô׵ҵѾ˵ڼŮ˾ʧˣɵ㣬ǸŮܲҵõҲصĸֻ᲻仯ˡ


0659 ݻ޺㻪
Ů˵Ҫԣ˼֪Ҫ֮˵ʵˡãԼȻ֪ĹؼԣҲųʵ˲֪ҪԣԼҲʵҲпѾʧҲǲһġ
뷭ΨһĿˣ˼ܲġѵ绰ҡǰϵĳ¹һ֣˼ܾùһ󡣡ˬͣȥҪһҪĵ绰
ˬ¹˶³복ӱһξ֮󣬷˼ܲȥĵ绰Ҳ˽ͨˡ
»׿ǵ˵绰һͨ˼ֱܾš
ϰ壬ҲǸո˵Ҳ̫µô£ϰ鷳𣿡
˵ô׿Ľ֣Բʲô顣ɣһ׼һһص֮ϸһƬҪǿٵҵƬ֮ϵŮˣסһҪģһҪ죿˼Ÿ»绰ĿģͰҪ齲˳
ʲôһŮˣ֪Ҽ𣿡»ҪһŮˣɵû˵
Ҫ˵»һУǸһ˵ĹҲ˵ã˵ѰһˣһҪٵǵԼûıˡ
ŮӦûмôʲô𣿡˼˳»绰֮еƺһЩ֮ɵľͷһ䡣
ѰˣҵǿֻٵѰˣ»ᵢѽ»Ҳֱ񽻸Լ»ᵢ¡
ŶǿǺá˼Ҳû뵽»Ȼƴ֮⣬ˣʱһ治ýء
ҿԴ˺ܶ࣬Ҳ˱Ҹʺλðɡ»һ룬ǲ˵󻰽˶ϰĴ¡
˵Сˣ˼˳»˼ҲǣΪ˲£ҲֻС˰æˡ
ûԴţһʡܶʱġ
ãҿһ¡˼͹˵绰Ȼڳ˺һᣬվҪС˵İæǣ˴󣬿ʼ˸ӵİκŹ̡
żܵ绰֮Ǳߴһãա
СѽСѽ
ŶСѽôѵ绰Ұ칫ˣǲôװɣǶ˵һԼɵĹЦЦ˵⻹Ƿ˼ܵһθԼİ칫Ҵ绰ء
ǺǣСֱӴ칫ҵĵ绰һڵġ˼С˵ҲܼƽʱֻйʱŻһϼȷʵΪԼõˣǾԲẦԼˡ
СѽµطûѧʲôҿƨĹǼѽ˵ԼŴ˵绰еȻţֻǼȻ˵绰ʲôɣҪ˵ġ
ôܣⶼʵô˵ƨء
˰㣬һ֪㣬СڵĹ飬һδ绰Ұ칫ң²һʲô鷳˰ɣҲ˵㣬˵ã⹫ʹ˵չˣһڵط˳Ķ࣬ôҲùһƴǡ˵㻹ǺΪԼģʮѾһصίǣȫҲûмѽƾһ㣬Сѽ˵ɣδ绰кҪҰæСһᾡȫİġ
СֱԻᾡȫԼ˼Ҫ˵Ǽٵģֻ֪ҪҪ죬ʵ˵֮ŬΪԺԼѽ˵ΪԼΪʶ˺ɯɯҪؼ⹫Ҳ˺ܴı仯Ŀǰļһ᲻һĶԸԼһҪ˵ˣôŬĻҪŬġ
ģСˣһ鷳һҪİӣ漰һҪ֤䲻뵽˵ҪԣҼҪҵ»˵ⷽ˲ҵõҾֻ鷳ˡ
Сˣ㻹ʲô鷳鷳أ˵ɣҪҵǹԱˣ߻˰ɣͺ;һԼԼȻǶûˣԼ¾ͺԼһҲֹһε˵ֻҪСҪ죬˶Ҫھ͵ڻˡ
˼С˼ûԥľڴӦȻһĵĻϲǺǣ̫ˣС˳žûн˵飬ʵأҪҵĲʲôһŮˣһͦƯŮˣӦǷ糾ŮӣȻֵഺˣйҲ֪ʲôһƬ
ԭһŮлƬ¾ͺðˣҿͽݻȥɡŷ˼˵Ŀ绰ͷķһҲż˵š
ʲôݻһţ˼ܶסˣʲôˣôһأǺ֡
ݻ˵ţԭд޺㻪һ˧ֶε꣬ƯŮɱΪ⣬֪öŮΪеִݻΪŮԵϰڸַ³ΪΪⷽ˲ٵɹĲ߷һЩŮعһ˲š˵ǹֵģʱҲḺ𱣻һЩԪ׵Ů죬Ϊǰ˾Ҳϵղһ˵ҪҵˣҾ뵽ˣСƺƯŮһ㣬ֻҪҵŮֻҪŮƯǻûҲأǺǣ齻ȥӦÿ԰ķڶˡڵ绰ͷһĹЦԼ˵鲻Сƣʲô⡣
ŶôϾȻ˲ţ˼֮ͷһ˿ĻɣΪʵڲĳⲻСƭԼԼİɡ
СܣôƭأͰķڶɣ齻ݻȥûκġһҪסˣݻֻݽһãɲܰϢ͸¶κˣҪ֪ΪЩ飬ѾһЩعע⣬Щ֪٣ǿɲһ飬ΪйϢԼ𣬲ܽ˰졣˵˵ţյͱ
˵ʵһֱģһֻΪĵ绰ĶЦһЦˡ


0660 ϵҪ
ţСˣҼסˣǻͷֻͰ˴ӾɹɣҵֽƬ˼֪˲عݶǼΪܵģΪԼյȻвҲδϿĶĴ
˸С˴ĵ绰˼ƽ࣬кһˬ¹ֻŻؼ׿Ϳ֪ˣֻҪҵǸŮģһ鶼ˮʯˡ
֮д˿Ѿһţؼί׿ͻȻԡ֮бع˴ߣϢһϵ֮˴ʧɫһЩϵҲɵͣס˽ŲҲҪȥ鵽ô£Ϊ׿᷸˴󣬻Ϊʲô˲ĽǺߣǾҪúõؿһˣõίίĵؼίǶĳЩ˵Ķ֣ƾЩƻ򸱿ƣֻǿԱ˸Ϊ
˼ܳ˳صصʱڽص·ڴһͣг߶
׿µϢһʱ֪ģҲȥ绰˳¹ģȻ;ֱ·ڴŷ˼ܻ˿ȻһŮңҲеĸоί֮еı仯Ĳ˵Ǵί֮߳ǷĸɲһǼͷʺã죬֪ϢȷԲԶԶģһӣҲġ
ӭ˷˼ܣһԼҪίǣеˮȻֹסҪ˼ǣ
ˣβҪţȵҵĳɡһỨ˼ܿԸܵʹģһŮӼҾȷܿˡڴؾһЩĵڿϵϵ֮˵Ŀ⣬ΪϵصĴ֮һһܾ˰ۣܽܵͻȻıʲżء
ӭ˳֮󣬷˼óһֻɾ֮ʵôһ£˵
ǣģڵعίѵܵҸ׵ĹգͳҼұϵҵί츱֮ǵϵ͸ԡұץ绰֪ͨҵģҪ˵Ҳ֪ΪʲôһڹءֻǸоش͵绰˳顣Լε֪Ϣ˷˼ܡ
ԭû뵽عȻһѣֵίǿֳͬѽ֮سʱҲûٽѣɵҲʮֵο˼һֱôع֣һֱҲͻƿڣںˣίԺܶҪðˡ
˼ί˼֮УԵȷ֪쵼ʲôŷ˼ЩӣɵЩＱ˵ţǣôɣصƸոպתϹˣͶǶֱĵĸɲԽԽ࣬ͻȻһ£֪˶ֹģһЩ˻ı뷨ģǿһ÷Ӱɡ
ĺ֮÷˼ܴӳ˼֮лصʵûµģΣõίίǼίǣƾعǼǲҰôģҪľ򶨣ܻңȰ˽ˣȻȥİ취ˬֱȥع֡
߿Ĩ᲻ͬس¸հ칫УЦһƬֵӰ
˵³ѽĲĲѽ֤оݣ飬ҿ׿ôQôԡ³Զļ򣬷¸ʮ˷ܵ˵š
ѽ³Ǿǲ򼺣һֱжԷҪ޷ֻ֮ǲ֪Ǹ永Ůȥˣһؼ֤ѽñҵһЩ鷳֯ȫҲس칫У˿ŷ¸ջе˼ЩӦö³ԶΪˣҲϵĹά³䣬˵ĵǡ
³ԶҲһܸ˵ӣȫ˵üͷҲһ壬ȻЩ˵ǸŮҲ֪ȥ˵ûҪһģΪҴӦûȫ꣬û뵽ԼĵصȻûг֣ҲҲˡ
ʲôҲˣһҲˣ¸յҲɵĳһ˿ļɫ
ûҲˣҵĹƣȻҲҲҪΪ˼Ů˾Ȼ˴ĲҼһ棬޷ҼӺڰˣǼȻ뵽һ㣬˵֮£һѡԶ߸߷ɣҲ˸ѻȥҵֻҪһӣ׿һԣͲԵôҪˣ˭ֻŮء³ԶԼķģҲСȷЩżǺһ룬һŮѽȻˣǱҵѣŷſġ
³Զһͣ¸ظĵ˵ͷŶԭѽǻʲôɵĵء
ѽûʲôɵĵģҿҪľǿ쵶ո飬Ȱ׿鶨أҲٵƶһɲļƻЩϵĸɲǰ̨ȥһѵĻѽҪʱǰһ󱻶ľŤתſԡ³Զ׿˾֮һӦʲôİѽȫҲеس칫й̴¡
õģǾǲ֪һζЩ׷ϵĸɲأҪҪһ򾡵ˡȫ˵ͷʾ³Զ˼ֻ룬ǲǿһսϵҲһ֣ʡպ鷳ء
ԵģʱһҪϵĸɲʱȥǷ˼ܣ˼ұϾһصίǣȨžԵȨʱȥɲʲôǵ顣ȻˣϵһҪģҲžܶ뷨ĸɲֹú˼һµģǵҪǰ׿׵£뷨һȻѰҵʵĻ֮һõ˼ܣָֻľˡ³Զĺֵʱ䲻̫ࡣ
¸Ҳǲסĵͷ³˵òʱǲҪȥǷ˼Ϊã˼վûзʲô˵ֻҪ׿ʱƾվһ˼ҲQ˼ˣʱǶֻһʱˡ
ˡس븱Ƕ̬ˣȫҲͷʾסҾͻذ칫µĲȥˣֻҪҸˣͿԿίۺ;ˡ


0661 ֮ɽְͣ
ãȥɣ³ǻҪһ¹Ǳߵ顣¸ճŽȫ˻֣ҪĻһ飬Ǿô׿İӶȻʱ򹫰Ǳ߾ͻҪˡ
عִſڣ˼ܵĳʻһͣ˼ܾʹκ¹³ֱع
ڵعУνǿռŽᡣ
ΪɽͻȻ˹ֵĳ񸱾ֳ֮󣬿˵һǺܴĹϾͷֳɣһίǣع־ֳʿΪ׵ģǿνֱмߵȨһɾɽΪ׵ĺɣȻƵʱ̣Ϊ񸱾ֳƹŹֵвȨһʱΪͶǵҲ
֪ɽʿжͷ½ĸһܴĺòŹ֡Ծγһ־棬ʲô飬˭˭նҪŸɣһű棬һԭ棬ŪعİòҲʹعֵ鶼֮ͣСƫƫ׿ϣʿɽһ£˶ʾҪ׿ûκһ顣
˼ߵʱʿɽ˶ѶҶ׿ʻء
Ѷеʿ»㱨˵˼ˣϾ¶һ˿õ飬ʲôǹȨ޷Χڵ飬ôֵĵ˵أֳҿȥһ°ɡ׿ûн֮ǰ벻ҪΪá
ɽЩԸĿʿһۣջվȥһ֮ǰ½кҪʿУŲԹԵء
ɽѶҵźû߼˷˼һˡڷ˼ܵߣ˿ѾкüڳˣڶԷίǣЩСǶ˷ִ磬ֻǿȰţֽſɲҶ
һ˷˼ܣɽϾʹһȻ˵ǣ֪عּ鹤ʧԶӭˣ£ڻ㵽ǵİ칫һһ㱨ɡ
òţǿ׿ͬ־ģȥɡźܴȷǷǳࡣ
һֱΪ׿ԭ򣬷˼Ǻٳģ˼Ǻɫκ˷Ƿŭʱһ˶ΪΪ̫ᣬһòõƢȷ֪ѷ˼ŭˣǹŭɲ˭Խܵˡ
˼ΪһصίǣžԵɱȨǼ˶ͬ⣬ֻҪԼһƱȨǲʲôĸɲֻҪְԸְͣȨ
ǰΪ׿ڣ˼Ϊ˱ʾ͵Ϊ˲עȥ飬Ų׵ķ𣬵ڲˣԷ㵽׿ͷˣ׿һαסĻǽ˶ԸһĿͻԼˣνݺο˼ܻһΪԼˣ˿൱ĻѽȻ˵׿ƲǷϵˣȷһµģ֮£ôῴȥأ
˼Ľ𣬵ƻǲʱԶɽ˵ʱĿҲرȷ֪Ϊ֮ĿǣⷴöԷЩôˡ
ǣҿȵҵİ칫ҰɣҸ㱨׿ͬ־飬㻹ǲֵĺáɽһֱûôѷ˼ίǷСҪ˵ȫΪĺ̨½һֱôѷ˼ܷУΪ˼ҵĸʱ䳤ˣĿȾ֮Ȼѧˡ˵Դ˼֮Ҳһֱûʲôرȵ飬һֱѭ򽥽ķʽȶ棬վȽŸ˼ܱˡ
˵ʲôһֳָȻԼίǵĻ˼ܾͰͷһŤЩõš
ɽʱûио˼ܵŭҪϮŲڶԷĿص˵ǻǲҪˣ룬ȥ칫ҵĻ㱨룬ڻίԺҲδɡ
ɽ˵ЩʱȷԽ֮ˡΪ˼ֻһëͷСء
ûۣԷȷֻһˣۼ˼ȷίǣص֮ĵһˣˣɽӦѲһ˿ݵĲǡ
ͷɽֶԷ˵ʱһҪ˼붼ûУԷǲԼѽѽ׿ݺ֮󣬷˼ȶЩոռϵϵɲ飬ںˣɽͲ֪ĵһҲգȻˣҲڿúõĽѵԷһҲˣôҲҪöԷԼίǵݲС
ɽͬ־㲻оղ˵ĻЩ㲻һؾֵĸֳνƼˣôί˵أѵ㲻֪֯һ˵𣿡
ŷ˼ܼһ˿ŭɽ֪ԼѾ˼ңΪǷ˼ڹԼѹ׿ֻҪһؾͻصϵ˵У˼Ȼίǣ๤Ҳڼ֮½Ŀɽʲôµءǣ˵ͣҿɱݣȻһЩǹ֣ⷽĹһ˽͸֮Բ£ʵҲΪãǧҪҵĺĵ¿ηѽ
ʲô㾹Ȼ˵ҹʹֵǹ£ǺôĵӡΣڣίһļȸͣɽְ˵ҿҪúѧϰһ֯ˡ˼ŭյ˵ţʱѾЩŭɶˣһֳĶײԼԼһɫ֪ȥᷢʲôˡ
ǣϾͰ졣¹ӦһȻĴ󣬿ʼͨίֵԱʵǵָʵ
ɽ˼ܵڵŭ⣬ֿŶԷҪģЩˡǣǸʲôҸ㣬㻹ȨҹֵɣҪ½سس״Ҳ
ԲҲȥ״ȥʡ룬Ҫһ仰ƾڵ̬ȣʰˡУҪһصίǣŶµľԹȨȨίҵȨȫķϵƶҲκ˾ҷѡ
˼ȻһҲɽˣûзУǷϵµһԱˣƾʲôҺԼкţѵΪϵ˵ģǹҵģǵ


0662 ͣʿеְ
˼ܳɽ˵Щ󣬾ͲڴǾֱֱǰΪʱһֱعж鲻ܲʵίѾ֣ɽְŷ˼ֱѺ׿ķȥ
ŷ˼ѵĴ֮¶ȥɽ֮зһ˿ĺ⣬Ҫȥ绰ɽ½绰״˼ϵһУԵԼֳ֮λ
ѵĴ֮£˼һϹѶķſڣȻ¹Ըµƿ˷ţӳҵľʿи߸ϣ׿һԡű龰
ͻȻıƿʿкһĲˬſھһһ۾˾Ȼڲŵ֮¾Դ룬һʱҲһŭݵķ˼ܣŶԷôίǣ˵һЩֻð˵һЩ໰ǿѹȥǸĳɲõ˵ţˣѶ˷һ뿪˽Ȼϱίġ
Ѷ˷˼ʿпνһЩʻ㣬ɵ۾һɣ˵ʿͬ־˭׿ͬ־˷ģһ涨ѶʱöԷµģҸ㣬ȨΥġί͸һ֯ûж֮ǰ׿ͬ־صĸɲ˭ģ˭Ѷʱֻһڰ참ģЩϹ𣿡
⡭ʿд˿Ǻ뷴һЩʲôģſˣȷĲ֪Ӧ˵һЩʲôã˼ܺúһƺڴ˿Щڵ龰ȷЩ˵ء
ǣҳǲӦһѶ׿ͬ־ģҲ֪׿ͬ־Ϊصί쵼֮һҲص棬֮һҲΪάصˡҪ˵ʿвڹսϹ˶꣬ǿԺܿľ͸Լҵһ̨µġ
Ŷô˵ǺˣȻ뱣ȫص棬뱣ȫ׿ͬ־棬Ϊʲô˼Ҵ·ʲô˼鷳ҽһº𣿡˼ܶʿЩõԴʵȻᵱˣ֪ǶԷΪԼҵĽڰˡ
Եָ֮ʣʿȻǷǳĲôָҺͽôҸ㣬صίǼ湫ֳӦô£ұ׵Ķ࣬òָֻźðɡ
ίǣʲô鶼ҵĹϽ֮ڣΪһԱĵطӦվָ䲻ǣԣǳʲôԭҶܶˣϸ׿ͬ־һ·ϣȻдһݼ齻˼ܲŲʿУçˣЩܹˣ뵱Լ֮ʱԷȻԼ֣ԼǶܴˣ
˿̣Ϊ˱֮ҲҪԷһɫˣο׿ӲһЩĻǽôĲ˵ء
ʲôд飿ƾʲôʿд˿̻Ϊ⣬Թ˵Ϊ׿аѱԼϣԼ°ԸӦòд˼û׿ӦǽȨҲջǷϵ£ʱûбҪ¶Էʲô
ƾʲôƾίǣƾҶһ֮һƱȨôѵʿвŲھͿְͣ㸳ڼϢʿ˿ԼУ˼뷨ǾҪýʿһͬʱҲǸзϵһҪϻǰҵè
ʿ˷˼һЦЩĶǶôĿЦô˵ԼҲǷϵĴ֮һô˵ԼҲίί֮һ˵˼ܲԼڼϸ߰ѣƾʲôȨԼǰ̣
ʿһԴЦѣˬȿߣǣЦʲôûǵĻ𣿡
ޣʲôһ˾ѣƾҲ˵ңһ㣬Ҫ˵㣬ҲܰôġʿһһСС˾ָԼʱþдϡ
˼ʿѵˬˬһɣſھ͵Σһļʿͬ־شΥְ֮ͣдñ֮󣬽ǩȻϱί֯
˼ģҪʿ£Ȼˣԣ³
ƾʲôʿһ˼ҪˣվȻָ˼ܣһ֮
ˣʿдȥҲڼˡ˼ܲĺʲôһһڣʱˬ¹˾˹ʿо˳ȥ
¹Ϊղûмʱͷˬȶûڣ˿㲻ڿҲµʿˣˬһжȻ¹ҲףԼ˼ܵһͷϵķϵӡ͸ˣôҲĲˡ
ҲҲʿбˬ¹ȻвʣƲκӱ˿ƣ뷴ȷ
ʿо˳ȥ˼һڣҲæ˳ȥȥ֮ǰ˼ܻСһ䣬ʿɽԱְͣίٶȵİѳסع֣𣿡
һ֮󣬾æͷףǷġ
֪Ƿ˼Ҫˣн죬عϵΪʵΪ֮һ÷ϵڹվȽŲɶԽ鶼ڶ෽֮
˶˳ȥ˼ߵԡ۵׿ͬǰ˵ǣôѽ
˼ܲʻãһʣ׿ıӾһᣬˮֹס۽֮˳ѽҴˣ˱˸µȦѽһ߿ţ׿Ͱ鷢ǰϸϸŷ˼ܽһ顣
׿ȥԡԡ飬֮Ҳ㲻ʲôˣ뺦⵽£´˾Ҳʲô¡˼׿֮Ҳɵţһɵϰ߼׳ΪԼصԺԼЩҲҪעˣܸԷʲôᣬȻ黹пܻϲķչ
ţ˵ǣһεȷˣ˵鷢Ҳ̫ͻȻûзҲģֻں֪ǸŮʶ𣿻Уûзʲôɣ
ôܷʲô˵ǶԷµףδҷӦű㱻ƣųֱգŮӾȻȥȻ󾯲֣ҾͱˡŮˣǲҲʶǰҲδ׿ŷ˼ܱԼף˵ҲΪףź׳˵ǰ


0663 ϵ
ţһѽˣ˵ͼˡ˼׿ı֮ʣѵӣ㲻סĵ˵ͷ
Ŷ򵥣ô򵥷ŷ˼˵½ܼ򵥣۾š
Ǻǣ˵򵥣ΪֻҪҵǸŮˣһͿɴˣ𣿡˼ܹЦŻش׿⡣
ҵǸŮˣ⡭̸ѽ׿һļ򵥷ɵǸոһ˿ϣµ˻ȥ
ǺǣͲزˣͺáأھȺúϢһ£ͷһᰲ˺óԺúȵĽӴġ˼ܵȻԼɶõһЩ׿ģֽҲֻ˵ЩĵĻˡ
׿֪˼˵Ӧİ취ġֻڿǵǸոҪͣʿְ飬뵽ˣɵһ䣬ǣղ˵ҪͣʿеְⲻڿЦɣ
ôڿЦ𣿡˼׿ʣ΢Цķһ䡣
⵹ֻĿְͣҲίίйҪίί׼ѽ㡭𣿡׿Щ⣬˼ͻȻı˵͵һ־Ҫͣʿеְλ𣿾ͣһʱҲһѽ˼һҪָԭְģЩͻˣ
׿ĵڹԼ˼ܿԸܵĵֻдѡţĲɼȻԷѾ֣ҲһЩ鷳ҪרĵĶԸˣͽΪǿǺǣˣϢɣһᾡĴģңò˶ãͻ׵ġ
˼֮Իʱʿ֣˵ˣһ⣬ǱҪҷϵţʱѶԷעתƣǶѰǸŮ˵жǲġ˵ҲҪ׿¼ѹɵʿʱͳ˹ǣ˼ܾͽһҲת˶Էעһ˫á
ʿбˬ¹˼ݳع֮󣬾ֱȥҪȥʷ¸գ⵽ôһ£ƾʲô˼ܾͿ԰ԼίίְͣҪҪһ˵
ڷ¸յس칫УʿаԼոһнһ顣
ʲô˼Ҳ̫һЩ˰ɣôҲίίίǴԱ֮һô˵ְְͣͣأ㲻õģĻġʿнľ¸վɰ칫վ
¸նԼ֧ʿĹǡٺ٣Ҿ֪سһ˵ġǺãֻҪзس仰ҽ֪Ҫôˡ
ţһ»֧ģֻҲ֪˼ܱϾίǣøӻҪģɣһһ·ǣһ飬Ȼڸģһ˵ġ¸һ»Ҫͷ˼һ²źãô˵˼ҲίǣеػҪеġ
ʿҲ¸Ѵֽ˼˵ˣҲ˵ʲôֻõ˵ͷʾס
߷¸ʿжԻһ䣬ԺþŶس³Ǻ½سˡ
Ŷ롣һҲˣ¸վЩ棬ַʲô飬ôЩҲأ
ȴ³Զ˽֮󣬵һ˵Ҳȸ״˱½س˼ڸʲôΪʲôúõİɽְͣ׿±ץܲñ˳ɡ
һƵʿֿ˻֮ǰΪ׿֪ΪҲԼһɽְͣղŻأԼְͣǹҪɽ£ںˣҲְͣˣʲôµأ
ͬҲ֪ɽְͣķ¸һ½˵Ҳһ㶣ʲôɽͬ־Ҳְͣǹ˭
˭Ȼʿͬ־ˡ½÷¸һʣĻһ䣬ڻ仰ʱۿ˶Էһۣƺ˵ɽְͣʿѲĹϵ
½ٸģҸ㣬ҲְͣˣɽҲǸո˵֪ǰûҵβʿ½е˼ɲ˰ʺӿͷϡ
ʲôҲְͣˣô£³Զһ㶣֮ǰҲֻ֪ɽְͣҲ½ͬ뷨ΪܿʿеֱʣһʿҲְͣʱʶ鲢ô򵥡
ѽô£ίֻ֯ǽӵίǱߴְͣɽͬ־ļûʲôѽ⵽ô£֮ͬ֯ȫҲһ㶣˼ҲδţõȻҲᾪˡ
Щ˶¶ɻĿ⣬¸̾һʿίίǣְͣôᾭί֯أҪҲҪί֯ġ
¸һ˵˲Ÿĵ˵ͷûίίְͣҪһ֯ģͬ֯Ϳ½۵ġ
˵Ǻɽְͣ˱˵عѾٳˣ³ԶӦǿģôۣһʱ뵽˵عѾ˹Ҫˣ
ʵ³ԶҪ˵ȷعʧȥ˿ƣǽ鶼Ҫˣ˵нΰά֣Ҫ֪ǽɽΪߵ˿ɲ٣ûǿľȥάǿҪӵģҪ³ԶùСŮʧٵ飬˵Ҳûʲô
ôûٳֲ֣ǻĸֳŶһίǱߵǲ̫ңֻǲǷϵĻѡعָƵʿнӹ³ԶĻ磬ع֣Լһ˵ģ滹һЩһֱڴֻûкʵĻˡ
ǻһʿеĻش³ԶĻӦһ䡣ֻҪǷϵ˿ƵĲţǾ͵ڲٳ֣һġУǲɽְͣҿҪһ̨ϲſԣȻҪӵġ³Զһº󣬻˵ԼҪĲǾԲֵġ
ûҲġ֯ȫȻΪ³Զί·渱ǵĹϵĻȨһ򲢲Ǻأô˵ҲǷϵˣʱŷϵбѹ֮ܣǱҪվʾ֧֮ġνǧգñһʱ


0664 ɱ
ţ³бҪҷ˼ͬ־̸һˡ³Զ뽭ȫ˼¸վ͵˵ͷһη˼ܻľ޷ǾΪ׿鼤ŭѡͬʱҲǶԷĺûᣬһѹŭǽ˼ʲô֣ʩʵѶȶܴ󣬷֮һѹ¶Էǽʧǹ֣ĲҲᱻ˷ܵشԲģΪˣֻھͳ֣Է˼ҲƾԼһ֮λڼίµĸǺ֯ͬʱ㹻ȥѹǷ˼һˣҲöԷúõȥһµġ
˼ܵİ칫УǸոعлƨɸոڰ칫¹Ŷ룬ǣس³ǺͽȫҪ
Ŷ롣˼۾һУĵһЩĺÿѽȻʹ˾
ڷ¸ջǰԼ˼ܿ׼ˣֻû뵽Էô죬Ǵ³Զ뽭ȫһģλµ쵼ǰǲ˵һԼµйˡ
ת֮ǰ¹˳ȥȻ¸գ³Զ뽭ȫ߽˰칫֮С
ǺǣϷˣϲ衣˼һЦĿŷ¸ˣҪ˵ǲģ򲻵ѣȻĻǲԸͶԷ˺Ƥġڷ˼ʱѾȫͬˣί죬иոտɿƵĹ֣Ҳһֿõ˲ţЩԷϵ˷ȻǶԷԼҲǲ˺벽ġ׿ϾͿԿЩϵ˿ɲôģȻһԷ᲻Ǩ㻹Ҫ˵ء
Ͳˣҽʷһġ¸ǰһӡ˼ܰʿеְ񶼸ͣˣ˿ȷЦһԼô׵ء
Ŷسǲˣ飬رˡ˼ܿŷ¸յı飬֪һսǱⲻˣȻˣҲˣ˴ҾͶһˡ˵˭˭ѽ
˼һ׼ĳ¹æӦһͬʱ˫֪趼ˣǾ˵˫Ҫ˺Ƥˣ뿴λίǣԼ϶ӷǺӡ
˼˳ͺҪϲˣð칫ҵΪ֮һϡ¸ղһ˵ԱʾһԼ˿̵ˣȻ˼ܾĲϲ裬ҲʹһݣɴƺҲо˷˼ܵı仯о˽˼ܵĶԻӦòôˡ
һվŵ³Զ뽭ȫλ쵼һһ𣬶Ըһĵ֮ж໥Ŀһ֮󣬶׼׼ڹؼʱͶַ֧¸յһƱһıһ÷˼ܺһİɡ
ãȲͲȲ裬ʷһġ¸հͷһŤװһǳӣҲ˼һۣΪľԷʩѹ֪Լһˡ
Ȼ˼ܼȻعиͣʿеְǱѾ˱ָ׼ϼŻѹ׼Ϊ¸մ˿̵̬ȶʲô֮ء
Ŷسʲô˵ɣֻϣһ֯ԭǧҪ˵ЩûõģĻȨܾشġ˼ǲĻ˷¸һ䡣
˼һҭǷ¸յɫͱѿһõĿйʿе飬˿Ҳѯ˼ܣ㣬ƾʲôʿְͣΪʲôҪĺ𣿡
ôʲôȨҸ㣬֯ίǣ˵ƾʲôͣʿеְƾͬ²׿ͬ־⻹ûж֮ǰͷǷŰԼͬ־磬Ȼ˼ֻԡǱѶУǹԱǶԸҲʵġΪһίίȻԴͬΪίίͬ£˵ְͣѵ𣿸㣬ǹ˾ίʡίҲռء˼һҲûй᳹¸յ˼аѶĿֱӾͽ˳
˼ֱܵ÷¸һʱЩ޻˵ԷѹģһʿпԣôʿУǺǺصġԷ˼ܵһ˽˵Լ˵ˣԷһúõؿԣžһǰһ˵ɣԼӡ
죬˼һ̬ǿӲĿӦԼⷴЩˣһʱǲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
¸סˣ֯ȫҲסˣΪҲûм˼ܷĻһֱΪνʢǲڷ˼ֳܵģһԭҲƢѽֻһֱ¶ˡ
֮³ԶȷǽΪŵһˣΪͿ˷˼ܵĲһ㣬оĳ˵Ĳ򵥣ôúŪģڿѽԼǰúоҪԸļƲΪּķĶ뷨ȻҲΪ˼ʵоĺܣһʱҲʵİ취˯ʨҪˣ֮£³Զףʲôز¶ʲôĪˡ
ˣǲ쭻ãһ쭾;һɵġ¸뽭ȫסˣֻվ˳ˣˣҶͬ£һԷͬ־ʲô鶼Ҫ𣬲Ҫ
³Զһ˵ǽȫǵһӦѽѽһʲô̸ú˵
͵ģ÷¸ЩˣӦվԼߵģΪʲô˿ȷ˵أѵηڷ˼ܵȨˣҲ̫û˰ɡ
֮£¸յĻҲԽԽ󡣡Ҫ˵ʷǣйʿеô
¸³Զ뽭ȫ˻һĻڷ˼ܵУ˾ȻʼԼһսͬ־ˣвɵһЦȷû˿ɵ˼йʿͬ־⣬ôΪά֯ļԣҪ֣ȻĻͱٸԭְ
㡭ǰȨ塣¸տŷ˼û˿˲˼ֱָ˼ܵıǼ⣬ĺš
ˣ¸ͬ־ⲻǰȨ壬άֹάֹ㶮𣿡Խ÷¸˼ܾԽǿģ뿴Ѷּŭ˻ʲôӣҲֻöֱŭˣ˷磬Ż¶ţĻᡣ


0665 ȫȡ
Ҳֻ֪ҪٿίίᣬҪôҪ¸ô˾Ȼ˼ἰ⣬Ļܹҵסʮߣס˵Щתȥ
ŷ¸ˣ³Զŷ˼һɣȻת͸Ŷȥǽȫȷŷ˼ֺõһЦǣ㿴
ˣȥǵķسɣҪǲȥ޷ôġ˼ܿ˽ȫеΪ֮⣬ǺһЦʾ˶Էһ䡣
ллǵĳȫȥǷģʲôָʾҶᾡȥȥġȫҲһˣ֪ʲô˵ﲻҲ֪ʲôһߣպ֮£ŲɵΪ˭ȥ˭أڷ˼̨ܸףȻһŲȹȥˡ
Žȫȥı˼ܵ۽һЦӽȫ·𿴵˿Դ򿪷ϵȱ֮ûڹٳ֮˴ʵߵȷԶġĳϽԳΪʶʱģҲ˵ǼµĿ졣
¸ߺߵ߳˷˼ܵİ칫ңתί¥һ¥ȥ³Զ˼ŸسϷ㲻ҪҪߵô
Ҹﲻߵô죬Ҫҵİ칫Ҵ绰ټҿίίᣬҾͲˣƾ˼һ˻ֻˣҪ֪֪˭ĵ̣˭¡¸ͷϣһ³Զ׷ϣߵĴ˼䡣
ѽϷѽ˵Ҳһͬ־ģҲ㲻ˣô鶼ûпءҪ֪˼˵ⷸĴȷʵڵģҷ˼ίǣһžԵһƱȨ˵ϣȥ棬ǻʲôý
³Զķ˵ǰĿϣ˵һġȻЩڷ¸յĶУֹסס˽ţȻʵô˵ٿίίᣬȡ˴˵֧ͬҲûõģ𣿡
ţǲ࣬ҲǵһƱȨʲôõģǿһ־ȨѽȻķչٶԽԽ죬ĺһߣǵȨҲûǰˣɲܷϵǣһƱȨǴڵģһίͻȻǰ֮£Ȼ˼Ȩҹί֯Ҳ˵ʲôģǰæһ֮ͨ˫֮Ҳֻƴһһû̸͵Ŀˡ³Զ鵽ǺܾģȻ˼ܲ¸ӣǾ˵˼ǰˣ֮£ȥ˼ҵ鷳Ǿǲ֮ˡ
ѽسҪѽΪ֯Ǻģְͣ鲢Υ棬˭Щأ˼Ƿ˷ڴҶͬµķҲ׿ԡ۴ѶɡôӺĽȫ³ԶԷ¸˵һ˵Լ뷨
³ԶĻٻһЩ֮˵ҲȽºͣ¸ǿҲͽˣһȫĻﻹһĸоأ
һͷ¸ʮĶŽȫôѵΪһΪҴˣΪʲôҪ˵㵽ôҳ𣿡
¸յܴίԺ¥ŵίԱĿ
ȫأҲû뵽¸ջͻȻķ⣬ûһĻط֮ľǴԭأЩ֪롣оԼ˵Ĳûжٴһس·ⷽίǽ棬ǱǲǵѡѵԼί˵д˵ʿľͲǺܵλһίǣ˼ҲʰŹء
¸շһٻ֮ҲܽȫôģתͿ첽ȥȫǷϵˣԼȻǵźܶ˵ѵҲʲǫ̂£Ҳûʲô˰ɡ
ίԺ¥зһĻܿ˱˳¹ܿʹ˷˼ܵĶС
أ˼ҲʲôȨҲƹܵĹˣί죬ѾʵȨίιΪ˼֣׿ʰһѣѾȨڣˡ
ڰ칫ͳ¹㱨¥ݼ䷢һĻ֮󣬷˼ܺǺЦЦΣ飬鷳ҺúõĲһ½Լصϵ𣿡
¹Ȼ֪쵼ҪһЩʲôˣǵ˵ͷһ쵼ͼӡ
ߺ󣬷˼˵绰˳»Ĵϣ»ҶЩˣͨ飬һᰲģһһҵҪ֪ǵļƻ벽裬һ𣿡
ϰģ˳ȥκε⡣»绰ͷ˵š
ܺãˡסֵΪ²ҪҸʻǮʱġ˼ܶŵ绰˵š˵ʵΪһԱֶȥˣǷǳʱڣΪصİŽȶ˿ȷܲˡͬʱСνдݻĴ޺㻪Ҳ֪ǲѾ̣ԼأҲ֪ܲҵݺ׿ŮǴµĹؼȻԼпؾƵ֪뷴һ̻ǲĺԶģҪ˵ϡ
жϲһͨլ⣬Աһʽдиӡ
ԴӾ꿨OKձ֮󣬺ܿ촫˹ʽСطҲʼ˴ʽĴڣһһɵضھӪߵ۹⣬ЩˣЩûˣǰûֵСһ㣬һдĲҵӪߡ
ҲΪнԭɣⱾͲ̫áҲΪֵطֱ֧ĺСάҲͱ˲ǲܵ顣СΪϲϲֺʱл֮У˿̾Ͱŵѡ
С˵ҲһŮˣЩļƣܶƯŮӣֻһƿα˰ڲԼĴ㣬Լ뷨Լ˷ʽ
ͱ˵³Զȥݺ׿ɡΪԷļǮܸߣҲȥյġԤ֮϶ҪһЩɺ󣬱翪ԼһõĳУ׿黹ûشʱѾȻ뿪صҾԲ۵ĸ֮


0666 ݻ
СԼĹأǾǮƣ֡˵ˣǲܶԷʲôӣֻҪǮһϻ϶Էһҹһҹ֮Ǯɢڶ֮ͷĹأǱǺܶԺһЩ˲ܽľ飬Ǯ壬ȷ򲻵顣
ݺ׿飬СȻ˼ҵǮǾһҪġ֮ǰͱҪǺ·⣬ȻĻڶǮԼ˽ȥһҲȻġ
СͲȺõĵ㣬֪ӶǺܴûһҪ뿪ѡһԶģȷԲΧôһطˣСҲңĴ죬Լȥһ̫ԶˣֻҪȵǱߴϢ˵һյӷ˷ͿؼգʱҲܰôˡ
оԼһȽСܲҪһССİ䣬ݣһߺźһŵ
Цۣ񻨶ڴڴ㣬ЦϤһʱ벻𣬰~~㣬Цö࡭ĸոճͻȻһ˰֮žžžС㲻˳ȻҲ˿֮֮԰ѽ
ͻȻһ´ԵڳСһ㶣æĻͷһٷ磬˫۾ĶŵӾվڰԡò˵ȳҪȷ˼ܻҪһЩͬǷ˼˧һС˧˧硣
ǹѽŶûһСһ˧ӣ˫ҲðŽǣԵ˽⣬μ滹һЩĺã͹̬ƵĽһ
Ǻǣûҵ̫רעڸ質ˣҲһҪð룬ʵСĸңҵĽŲ޷ֹͣ˽԰Ρ˧ӿСһ֮꣬³һԴʡ
һ˵СꡱЦ˳ᣬͼ˵
ⲻǺģǷԷθ֮ԵĻСǲţɿһЩظ֮зǼ١˧һҲû˼ǰСߣôһ䡣
ѽ˵ʲôѽô֪ʲôأҲҽɣ
ҽҲδȾͻöҵֻ֪֮֮˲ſģô㲻һ˧ӱ˵Żͱ߰¿⿪¶ǿ齡׳š
һС϶磬һЩǻģ˧㣬һŮ˶Ľգһ׳ǣǾڷǳˣǿ˴еĽʻС˿Ҳסĵɴ۾¶һǳɫǿ׳ܽʵء
ǵȻˣЩÿҺأҪҪһأС㡣˧кһ˵һС񿿽Сһ̣һ֮˾Ȼ˽׵ӭ̶̵ļӶԻ֮ͬ˾ɳϷ˱һˡ
ʮ֮һĴϢ֮СĿ³ˣ㻹ǺܰأпãԳ֮ΪƷˡ
ҵĹҲǣппҲܲأǺǡֻŪף˺õΪʲôƫƧ֮أкܶĸǸߵֳܵõķΪʲôҪأ˧кЩƺš
һѾһЩ鷳ˡһ˵⣬СһЩʹӡ
ʲô鷳֪ҵĹɲԺҷһ£ҰﲻʲôæҲһֵš
Сͷһ˧к֮ϣһκηؾͰԼε³ԶȻ˵ݺ׿齲һ顣Ҳ֪ǲµģûа취һŮӼҲҪģҵĸĸͼͥﲻңҲֻпԼˡ˵Сƺʲô̧ͷһ䣬ˣ˼Ҷˣ֪ʲôأ
Ŷѽٺ٣Ҵݻˡ˧ٴչһ޺ı顣
ίס֮У˼ڰ칫һ¼˵¼ǴݻСǶμ֮¼ˡ
¼˼ܳһ¼豸һţųʤߵЦݡ
˼ܻû뵽С˽ܵ޺㻪ĺΪʶ˵ܣ˲ô̵ʱ֮ҵõС񣬶һڲ֪֮¾Ͱʵ˳׿ܵίͿɽˡ
Ȼ޺㻪֮Կ˿ٵҵСб֮⣬һǵصĹŵİ˴æȾͰйСһЩжɸҲΪʲôͬˣ˼³ԶȷҲҪԭǶ޷ȨĲԼ޺㻪ǹˣʲôȻҪ°빦ˡ
ڷ˼ܶվŵ¼ĳ»үѾж˶ʵϰ壬㿴òϰǸСȻס³Զ׿ϴԩ
ص鲻Ūһ³ԶͿԽģɱоͺˣ򲻵ѣҪ׳֣ҪһƵвСҪǻܱĶߣҪǱĵĶߣˤĶݡ»Ǹ绹ѹذɣ˼̧һ֣ʾ»ڻѶֵʱ˼ܵķһ볣˲һҪôӣҪǵͷɽҡѶԷһ塣
ţǸ绹ѹأ˱ѵ˺һӣʵ˺ܶ࣬ҲһЩΪǺĳԱ˵ĶֵǺܴôѵҪó𣿡»ʰһԼһףҪ˵⣬û⣬Ҳ˵ЩģӲ֮ܵʹأ֪ͽһˡ
ûҪ˸׼ˣһҪõģҪȻҲǰ˸пˡ˼ܵ˵ͷһܹؼΪ֪½ѰѰ˺óʱˣڳ»У¾ͱǸ˰ɡ
û⡣Ŷˣϰ壬Ҽӷϵ飬˻رϵƵǼ͵Ľ֮ƵҿҪ°ɡ»һѷ˼ܽԼ񶼵֣ϵȥĴҪ࣬Ź˷˼һ䡣


0667 ɳ²
УҪͨԼ鷳Щ˼ܶ뵽ˡ뷶ϵʵҲǺܿģΪٵĶǽ󣬶ͬģ÷ϵ˽ٷƵҲǽұ鷳в˵Ҳǽ
֪˷ϵڴŽ⣬˼ܱЩҲ׼Լ̯ˣԼߣǿˣֻǿ˭ƴʱֶθһЩ׼һЩˡ
ãЩҶ֪ˣ»һҪǣκҪ⶯ļϱңһᰲźһеġ˼г˵ţһϣʵ˼׼ʵ׼Ҳˣֻûκ֪ˡ
»֪ԼǳǾʦϣְǱ÷˼ܣȻɺˣòôĵġõģˡ
»㱨֮󣬴ӷ˼ܵ鷿֮뿪վ鷿֮ˬ˶ĵѾ߲ˣжԼϷڷ˼ܵģ»ǱӢˡ
»ߺ󣬷˼ܾͰˬ綼е֮С
ЦԼλĹˣ˼ܺǺЦЦôҸо಻ѽ
ࡣ缸ͬʱĻš
ʲô࣬ǸҺһúõ¶ûжȣôʱˣǻûлȥĴɣǿۿžͿҪˣҿɣˬǣȥתתҰľɫҲǲһأ﹤һˡ
˼ͻȻҪȥҰΣʱˬסˡ
˼Ŀ֮в˵ǹɣǺʱȥеġΪʲôһλȥһأѵ˵Ϊһȥ濴ǿǳﲻġصǶҲ֪һЩ׿ڼ֮أ֮£ôȥ
ϰ壬ҿǲҪ˰ɣҪȥһ٣ȥͺˣͲ
ˬǸո˵˼ܾ͵һ۾ôģͲҸԼһˣΪȥ˻ᵱ˵ĵӡҸǣҲģڰ·Ͼͻ³ϵʱڻʱҾˡ
˼һ˵ˬæŽʲôһ䣬˵·ͻ³Ͼ뵽һϰǽŻȥ£̫֪ŻĽ˶ĿġһͺǺһЦһºףɵЦٺ٣ԭϰҪѽ
ʲôãҸаɳ²֣֪˰ɡ˼ܼˬԼ˼ҲһЦȻĴһˬԴ
˼ˬڶһȥίԺһкһһֱȥ˵ȥɾһûкúõĿԭ̬ľɫһξȥʹȻˡ
ĽڣȻ˵ʲôɱһΪջ¶˰ԡ
Ϣس¸գ³Զ˵Ķ֮һЩϲһЩΡ
³ԶѾо˷˼ܵĳǸ˵ȣоʱ׿ûж֮ʱͻȻĲί¥֮Уȥɢ֮жΡ
оƺôһЩĲߵԺԼ뷨ŷ¸ս˻㱨
ѽ˵³ѽ㲻Ҫ˼ܿĶߣжѵûа취ˣ׿ץ֤ȷ䣬Ըıˣºɽˣ㿴ڲûа취ˣзƣŵȥɢɢĶѣûʲô˵ġ˵ףչ黹һʮСӣĳƵġ
ڷ˼ȥɢһ£¸յΪġصĸӻֽĹҪôʿкɽģ׿ȷôð졣ֻҪ׿һǷ˼ûѣЩǿ֪ˣȥɢɢģⷳǺģÿ̫ࡣ
ǷسһȥίԺʱǶôĳصӣһһ㷳¾ûа취һһȥǱġ³ԶǼԼĿΪ÷˼ƿί죬ҲΪĲע⣬׿˼˱ǵӣȷǺֱֵλ෶ϵ˶ˣɲһˤˡ
ѽ˵³㲻Ҫɹĺòã룬ʲôɸ˵ܣ˵ȥһܲʲôأ㲻Ҫģ˼˵׾һˣ26ˣʲô˵ġǵһƱȨҩʲôأǺǣµģĪģĪġ¸뿪ˣҲѷ˼ܿˣѾ϶Ƿ˼޼ƿʩıˡһж뷨ҲÿһԼļƻзķѾãһһҪһӰѷ˼Ȼȥ
³ԶҲиоԾȷҲ˵ŷ¸һµӣҲֻҡҡͷǺðɣΪ˰ȫҿ˸ȥ
¸ҲǱ³Զû˵ˣͬԷǻ֪ҪֹʲôʱӦ˶ԷһáͻţУУ³㿴Űɣ㲻ģ˸ţɸ̫Զ˵û㣬ʱ룬ɾǰʯͷԼĽѽ
ã֪ˡ³Զ˵ͷ
ί֮гȥû֮󣬷˼ܾͽӵ˳»ĵ绰֪˸棬ʾô졣
˻֮еˣ˼ֻǺǺһЦ˵һ䣬Ըµġ
˵绰ķ˼ֲͨһ绰룬Ƿ˼ѽһҪ鷳һͷˣ
ڷ˼뿪سǵһʱ֮У¸Լ¼󽫸һ޼ɵӣ׷׿ʼһææµµӡʵЩ˼ί츱¹һ
ڵνȥķ˼ܣڳеĹУһֱͣĽŵ绰˶ԼĻ㱨ʲôʲôȥʲôˣʲôʲô˶Щʲô˵ЩʲôˣһʱûʵȨίιɽҲҫ˵˼ָʾȻЩҪȷֳһźţǾЩƺҪжֵ˼ˡ


0668 綯
Щ绰žְͣίǼع־ֳʿҲȥ˹˼Ÿɲ̸˼ܾ֪ԼǳˣԼЩһʵĻᣬǵԶöֵж°ϣΪҪ֪һϢǾԼһȨģǻԼģҪȻЩΪʲôƫҪԼڵĻأ
սٽ˼ܵȻҲҪܹĵ׼ˡԷڧ໥ȥɣЩ˵ĸ֤ݵȵȵЩʵڰжɵĽУ˿̵ҲڵȴţȴźˣȴԾƶ
ʱ䣬ȻǷ˼ܻصأЩ˵ľٶȻжȻƵҲԤʾһսҪٽһδֱ仯жҲҪչ˵ĸоһжУһ־Ҫٽĸо
ĻҪģһϣϵļλ׷ԼļУԼϢĴ߽ӵһ绰绰еֻһ仰綯֡һϢĴݣȻǲ֪ȷͨνִϢĴݷʽʵһֱͱ»ţ绰ϵĳԱ֪֮ʱ˼Ҳ֪ˡ
֪һϢ֮ҲֻЦЦȻ󲻼ŵĲһĵ绰룬һε顣
ȷеһžһ¶ʮյ糿ഺ͹ʹͳϲջʮһʱͻȻеĴСȫֹͣ˿ҵнĹǲԸͲԸⶼ˹ϵĻΪͳһάΰĹԱһվڽĴſڴһҪƽҵļʽ
ǸոճԹ緹ûȥλ˼ܾͽӵ˹ڵĴֳίѵĵ绰
ǣ²ˣнͻȻ䶼ֹͣ˹˰˹ȥɻϹˣôѽǻǶ˽˵š
żί鵽ô£ʲôԭ֪𣿻йֻǰչɣûзʲôѪԵ¼ɣھعƿأоܿƵס𣿡
ΪʲôһûеҲǸսӵ˱档ƾƣȻǲģҲ֪ȲҪ˵ȫعЩ˾ȫɳȥҲûж˰ɣ˵ڵعҲһ˵ģǸ鴦110ӣ͸ҵָѽһ޷ƣ취ӡ
ѿԾعγɶٵƿ˼ʵлģղһʣǱŻһʰˣ˴𰸻ǲУŵ绰˵ţˣί㾡ȥά־ˣʵڲУͲҪˣֻסһλ汧̬Ⱦˣ˵һһñֽҼͷһһһʵġ
ǡǺðɣֻǷǣĶһҪѽȻ˵һ䣬ڵã֪ʲôʱأôʣһȻ˼ҸԼ´񣬾ʹԼһξˣ˵ôֻʲôأ
˼ܹ˵绰һվҪģˬҵǲ˽˴Ҫ绰
ǲֻйؼʱ̲õĴ󣬷˼ܿʼϵİκţϵ´ŸʮӣŰҪ齻˸顣Ȼİ칫𣬷˼ܽһس¸մġ
ѽˣȫصĿ󳧶ֹͣҵˣôѽ㲻֪ѽһʧǺܾ޴ģҪίǿɶеѽ绰ͷԵķ¸յ˵ٶȻܿ죬ȷһҲ
Ŷ飬ЩʲôʲôĿأ˼һո˵ӣʵ뿴¸Ŀʲô֤ʵҪأԼѿ
Ҹոʹˣܶ󳧶˵ΪعֵЭΰܲжʧԱɱ¼ΪǶǵԹѽϣǿϰѹίʿͬ־عֳ񸱾ֳɽͬ־ٸԭְΪ˵ֻڣܺܺõ𺳵Щӣǻ˵
˵ʲôŷ¸վȻָʹԽͣΪҪЮҪʿɽְ˼ܾ͸оһЦعȨǲСѽȻΪأ÷ϵ֮ʹôһֱʡ
˵˵ίʶ˲ȻһʲôҲëͷСǵίǣϹָӡ˵ЩǷ¸Ļͣһᣬƺ뵽绰Ƕ˵ķ˼֮
˰죬ȷûɵֻõʵЩﶮʲôˮƽأֻȡ˰ˣǧҪѽҿһֱΪǵĹϺܲġ
Ƿ¸ԿĻڷ˼ܶУǴ̶˼۾˵ϹءĸоԼһһֵܿ飬ΪʲôҪЩأԾ
ˣллس棬֪ʲô飬Ҳ֪ЩҪʲôˣİɣ齻ˡˣȹˡ˼żȻˣֻȥˡ˿̷¸նЩ飬ô࣬˵ô໹ʲôأ
˼ܲԻŵĿ˵绰Ŵ֮ķ¸նһЩĲ⡣һԴˣŷ˼ܺܿǻû뵽ԣǸεĲп԰ɡ˵ھЩҲЩС¿أǺðɣעãһ鷢չ޷ƵĵزʱĹʲôطǴȥˡ
ţ¸յͷ˲٣в˶ãͿԿ˼޴ӣò˶ãͿԿ˼뿪Լпܻᵱصίʱ֮¶˸Цݡ
˼߸ոչ˷¸մĵ绰ߵ绰֮ٶȵһͨǷ˵ãǷ˼ܣλ
ӴУżôطܽ绰Ƕ˴һŷ˼ܵĸг
ǺǣǳгѽŶӦøĿڽ㳣ǰɡ˼ܺǺһЦǰһһίǲмʱ䣬˵ҪˣλúܾܿͻǳģҲҲǰͷˡ
ŷ˼ܽԼǣǱߵͱĽ࣬Ҳ˵黹ûӰأôƺأ


0669 ԼĶ
ǺǣгҪ£ֻƺˣڱǰзִġ˵ô˵ûӰأڹͻỻ죬Ǹʱ㵱ǵӰˣŲʱѽ˽˼ܲĺЦҲ˾漰Լʱ˾ͻˣǸʱͻСģˡ
˼ܶѻ˵ˣҲ˵ʲôֻ˳Ŀڵѽ˵ĹϵôкˣֻҪ˵һҿ˵ˣҪһǹǸʱҺܻܿûϷѽ
ģģʱһᾡȫġ˼ܵû˵ҪսһȻ˵ˣпܻģϾ˭Ҳ˵Цġųһֱôȫ֧ԼһҲҪһӲſԵģ֮£˼ܾ˵Ļ
ֻǱί˵ǺܻܿЦϾһί˵Ҫһгίǣ췽ҹ̷鵽˷˼ܵȷȫĲһˣΪ˼뼸λʡίίϵʱƾЩʱе˵һ
˼ҪԼóǸж˽˼ܵİŪгɵϣءţЩ̲ס˵һ䣬ҾҪллˡ
ãĻι˵гһδ绰˵İɣǣǻͷϸģ߻Ҫġ˼ܲԸ˶˵лĻΪлһӦǷĵģǿ˵˵ˡ
˼һѣԼ绰ĿġˣһҶǴ绰Ŀˡģողǽӵصĵ绰˵нͣˡ֪ıҲ֪֮Ĺϵίô£㻹ֵסòίɳȥæ
˵ؽͣϢһǴίˣƽһίץģҪ֪صľǿǹϵеľڼϻʮ͹ˣҲǷǳʱˣʱ飬ǾԳƵǴˡղǰƸ˳˵ˡ
ģܷʲôºͻ뿪еģҪôȥʡ﹤Ҫôƽǣ֮ǾԵĲȥˣʱҪƽʱ䣬ȨͲôҪˡ֮£ط飬óܾ֮ˡһΪصίǷ˼ܣˣҲ˽ˣ֪Ҵ˵鷳ܶԷʲôˣʲôն飬ˣŲȥıŤɾ͵Լ鷳ߣ뿪ûģȷܶһͬ뿪֮£ҪЩһɿиȥ뵽˳ԼǼȻ˼ҰԼæôһҪġԭ򣬳͸ط˼ܵ顣
ǺǣҪллί쵼ԼҸ˵Ĺĺ֧֣˵ֻһ仰صصίֻҪҪ֯ʱӢȷָʾˡǽչѣⲻʲô飬Ҳ˽ķ˼ܸлκ֧֣ͬʱҲ˶ԷҪԼ뷨
˼ܾһˣԼӲˣᣬкܴľںܶҵϵϣҲԼһ£Ȼʵڲе֮ҲҪϼ쵼İġ
˼ܵĻش˵նóܸ֮ˡãƲͻ¼ˣǾͺãֻҪ׼ҲͷˡҾ˵ҪϼȷĴʱڳ֣
ãİгˣһõֵĵط˼ܼԼ˵˳ɵĺǺЦšһõ쵼¾վ㣬˵ֵܹ㹻Ȩ
ίѹ˵ƲѹĹľڷ˼ܵһ绰ˡǷ˼ҪֽصˡȻϵѾʼ˺Լʩѹ֣Ҳ˼ʲôȳһУȰѷϵĺĸɽõһһɽ˵ɡ˼ܵҪʼ
¥س칫У¸վڴǰľɫ뿴Լһз˼ôȥӣôĴС󣬳ǧĹͻȻչɾԵĲһС£ִˣίǵλÿ϶Ҫֵģο˻ָǷ˼ܵĲأһεķ˼һˡ
سոսӵ˻㱨˵ǷȥװˡűƿسԺðѸոյõϢ˷¸ա
ã֪ˡ¸ͷûлأֻñӺһʹԺá˿̵ķ¸кЦ˼ѵѹһεİչ¼װżˣж٣ôЩлӵĶأһŪãᷢѪͻ¼ɾԽĴˣʱ˭ҲȲˡ
ŷ˼Լ¸ͱӵĺ˿ҲӵļᶨԼǾʵϲѶ㿴ڲ嶯ָȥѹưչ¼ǵ͵Ĵ󷽷һֱ³ԶЩ߿˼ˡ
ȷĳֽǶ˵չ¼ͨķ裬ֶ¡˼һȷѡȥװɾ֤Ҫװǿѹˣۼһǽˣ᲻ᷢһЩԤ֪ĳͻ¼ǻĲ˵ء
ɷ˼ȥװõѹЩۼչĹ𰸶Ҳԡ
˵ԣΪ˼ܵȷҪװȥԸЩչĽ󡣶˵ԣΪҪԸĲǿ󳧵Ĺˣǹ˵Ļӡ
˼ֵܺǶģǲԾķʽǻѡܾܿܵһЩ˵Ĺƻָʹ˵ǾһȺָʹǹֵ޹հˡӦЩӵˣΪǼȻװڿ󳧵ſڣǾ˵ҪŸɣַʽ˼ʩѹ
ԾͳԼˣ˼ƢٺҲŹðɣȻģǾҪñҴ׼ǲҪԺֻعֺװ֧Զãʵиɱﵱ˲֪ء˼ȥװ·Ͼаš


0670 鲻
˼װʱѾеһͽӵ֪ͨǰսʿȺŲȰźһеĸ˾Ƿ˼ڵ¹
¹˼ɰµһ֮߳æͿ첽ӭǣһٸˣѾˡ
ãˣ顣˼ܿô¹Ͱ鰲׵ɸ˵ļ
ɳ¹ȷû¶һ˷ܹ֮ܺɫ෴ȷһݡǣĴЩսʿȥЩӵ˰ɣ֪ЩӵĶԱɶһЩҵƽʱԴɱɱΪĻǣǻᷢ黹ĺ˵һִǻ᲻ᡭ
¹ȥĻû˵꣬Ƿ˼Ѿе˼᲻ԿƣҲĸӰ죬Ҳ˶𣿡
ɡ֮˼Уʱҿķ費׶¡¹˼Լ˼ˣҲɴĲزأֱӾͰԼﻰ˳
¹̹÷˼кǸˡԼ鶮˼һЩƨֻ֪һζӭһζȡ쵼Լڿ쵼ĲʱվָʵͺҪһˡԼһʱʱԼҪҲǺܲһ飬˼ܶԳ¹ͻȻһ׽С
Ǻǣѽ˵ĺܶԡһ¼ҪҪµģһβͬԷԾͨʩѹһβܺܺõĽ飬ԺǻʼݵģҪ֪ѾغһǰչˣһѾй鷢ˣʱˣȻõ˽ڱң˵Ӧô
˼ܵһƺı䣬ó¹Ⱥ˺ܶࡣ
ǰ˼ܶǽģͻȻĿڼԼƺĸı䣬֤һ˼ˣѾŬȡ쵼һΣǼޱȡǣ֪Ѿǵһηİչ¼ؾôһƣ˵ľͿԸıģҿ黹Ҫӳ飬һβǾһȹһ֮꣬취һǻõģȻʱ
ûôȻˣѽǱսˡҵʱ仹̣ܶһ̫˽⣬һЩҿòã¹صԭ⣬ҾͲа֮ˡһξΪͣʿкɽְЩ˲Ѿչ˽ƱƹĵزҿԤһѾһʿɽְԭְˣżˣ׿ǱݺһԵӡԶˣҲǻа벽õģˣҪԶƶǿǿǸˣˣǲŻ֪ԺŻĵľ㣬㣬֪𣿡˼ܴ˳¹ȥҪ˵ĻһԵľͰԼ뷨˳
¹û뵽һηϵ˵ľȻҪ߷˼ܵ˼һԼһɲһηϵ˵ʦڣ»ѷ˼ܸϳأǻûʲô·ѡˣˮһսǲɱˡ
ǼȻǣ⿿һ𣿡¹޵ĵ˵šڿ󳧻ӵǴģôĿ󳧼˵Ҳ٣ƾһãеɡ
ǺǣһͲõˣɽơ˼ܼԼĻ¹ȥˣϱҲ˼ֵЦݣϣ˴Ͳȥ飬ܾܿͻõˡ
ٵý󳧴ſڣһһֹܺŵվΧߵʮ
һŸֹܣһּ̣һʢ˵վʮſĶߵ˵ţҶˣһίˣǾͿҵɫ£ʵڲо͸ȥû
үίǿɲСѽֵǺµ˾ѽվߵһȾһͷƷЩĵ˵š
¸ƨѵû˵˵ˣǴ˾ܣͷ˸ƽ£ʲôȥһڻһú¸񣿡һߵ˵СЩһһŭ
ǣǣүľǣһֻҪǸǸǾ֪֪ǵԺҲҵǸҲһСһŻϾͰѸղԼĵԺ
·ˣĵһͷһʶӣȻ죬ҰһӣүôʰǸǵġ
ŶǣϣϡСһͷƨƨߵľܿˡ
װڣ˼ܴŰŴӽ󿨳ֱһ½ŵĿص㣬˼ܾѡ˰ٵý󳧡ΪѾǹֵίѵĻ㱨˵ЩٵýţĻӳ鸣Ȼһڴſڣһ͵ŷ˼ӡ
ţ˼ܾһЦȥ鸣ǲĲȻںƽԡ
һµһٴͷ󿨳棬һƺƵľ˰ٵý󳧵Ĵſڡ
˿ڰٵý󳧴ſڣ˺üͣ︺ľͷĿˣֳһʮ죬ҲΨһؾ֮е֣ľȫʿкɽ£ǶԸڼңͨͨһĻѺһ㱯ĸо
ԶĿίǵһųֱԼߣھ֮һĪչѾǱһ˷ܼæɳ˳Ȼӳܳˣˡ
һУʱҵĿⶼԶĳϡֻǰٵý󳧵Ļӳ鸣һĲɵӣã˾͸һһ٣ؾǳˣ˭Ժ󻹸
ھά֮£˼ܵĳһֱ˰ٵý󳧴ſڣͣȻ¹˳һ೵Ŵ򿪣˼ڴҵע֮»ɳ߳
Ҷ֪ίһǣвҲɵһһǻ˵һ֮ⶼΪÿһδҿ˼ܶò̾ʵ̫ˣᵽúܶ˶òͷԼʱ˼뻹죬֪ԼһӦʲôأɿ˼ңѾһصίǣһˣַĶԱô˲̾⣬֮̾Ĳء


0671 յĶ
֮˵ĲϷ֮鸣ĵԽԽ󣬴ԽǶԷ˼Ľ۷ԽһҪѶԷڽµĳ嶯Ϊֻ֤ԼǸǿĴڡ
˼ܴӳ˳ĿѲһȦĿϬĿ֮һЩģСģһЩֵȺ̲ס˼Щ˲֪Ŀ֮˵ѹǿģ˵Ҳǹ͸Ȩһ֡
˼ܰĿⶢǰٵý·̫ʦϵ鸣ʱǸԷһ뵽һ˵ĿϬϵʱȻֱ͸ĸоǵʱ̫ʦӣĻһӶվֱˡ
ȣصίǷ˼𣿡鸣ܵѹ֮󣬾ȳȷ˴Ϸ˼ĿԴѹȸС
鸣Լ˼ܾ͵˵ͷ˾ǣ֪λأ
ңˣҽ鸣ǸӳһүͬʱҾشİٵý󡭡
鸣ʵݣͻȻһԺУ׼ԼĹ̶ϸһ飬ȻֻǸոտһͷ˼ȷͻȻĳԴϣŶ鸣ǰɣǺãίڣΰ鸣ס
Ѵӷ˼³֮һֱվߣΪ˷ֹ˹ǽͻȻ÷˼˵£Ƕ֡˵һֱ˷Ԥʽġһȵʵ̫Σˣϣ˼Ե˵仰ϾתˣͲоѹ͵ӻôˡ˵һֱŵôĻûһ׼Ҫöô˼Ȼ˼ͻȻһ£Ҳһ׼ҲûУʱ˵
˼ܵ仰˵鸣仰Ҳһ㶡ѷ˼ôģɻûеԼѻ˵꣬ԷȻҪԼ֣һʱ䣬Ĳ֪Ҫôˡ
ôǻŸʲô֡˼ܿԼѻסֺһ
˼һǷˡŷԼˣϴһصĹɾǣһ鸣ͷ°չ˸ץ
֮ǰ˵ˣȻ񾯲࣬Щ˶ĸĻˣһʱЩ˾͸ߺһӦȻ׷鸣߿׼Ҫס
˼ܵһ󺰣ѣͬʱҲ鸣һЩĸԼ˵£ҪԼʱͼˡһ˵˻ӵߣֵǣЩץң˵µˣûУץңҲòȥʱһҪţǵļˣǵĸĸźͺô죿ԣҵģһ𷴿ɣڣֻҪһ𷴿ƾЩǲҰôģұ㶼ȫˡ
鸣Ļ죬ܿʹ˻ӣվŵĺܶ࿴ֵĿҲЩ˲վӣƺǰ鸣ĻȥˣŽչҲǵһ£ºʣһ͸վŻ֡
鸣ĻʮԱĿ֧֣鸣еˣһ죬ӹһֵʹһѽҿ˭ץˣľ;ϳɡ
ʮͻȻҪżԼĶ֣ʱѵ˾ԥˣһЩžľǵĽŲҲֹͣǰˡץǲ٣ҲҪʲô̫̫࣬٣̵˾Ͳٳȥüʯͷġ
ľٲǰ鸣棬Լˣҳˣ͹һЦȻ˵ôûֵǣЩǼ˶װˣãǷȥ֪֪ѽһϣЩǸµëͷСӸץ
鸣Ǳ˵ߴǰȥڶԷ˶ڣѴֻһáûӣЩ˵˷˼ܵߡ
˼ۿŴװаĺѹƣǱˣЩŭաڷģǾԲ鷢ǰ仹¡
Ϊˣ˼һӹһеľȻһԾǰ󣬶󾯹һڣһӾͺ׵ͷԼѹȶ鸣Դ˹ȥ
鸣һ׼ҲûС˶ڣֻҪԼһ֣Է޻֮ˣȻ˵˼һа󣬵Щ˶һޣԤʵȷûʲôʵս飬Ҳܴ󣬼ֳӦ֮˲ǡΪղŲŻŵĵһͷǰȥȻ˼ܵͻȻǴļƻһϮ֮һƬѪ˳λ˳
Ѫ鸣۾ϣıϣŵѪζһı̼ˡ
ѽҴңҾô˵Լˣ鸣оԼӱӵ˵ϡһŭˡڵϻ˽ľһӣֵǮҲӣӱ˾˽£ܹװء
ʢŭ֮£ͻȻУȻһǹС˲ڶǹھ׼˷˼ܵ壬˼ܣҪҪ׼ȥɡ
ȣһǹˡ
ǹĴ̶øղŻЩ궯ֳͻȻͰڳ˶Ϊǹֹס˺Ϊһ̶һʶǾɱˣִˡ
ǹȻ죬۾ɵ̬ΪĪ鸣ˡû뵽ԼǹóǹˣûҪǹ˼ѽֻóŻŻ˰ˡòƻ治ǹΪǹ󣬱Լǹڰָ֮˷˼ܻһ΢ЦؿԼԣһ΢Цûһʹı顣
ΪʲôΪʲôԷһʹĸоҲûУ෴ԼȷоֱЩᣬ飬ʹأô£
˳崫ʹλã鸣ͷȥһãֱѪ
ͻȻ䷢ǹԼǱˣһ֮ϰԵֱ̧ѪĵطȥȻѧʱûкúѧϰ֪ڵѪ޵ģһζѪȥΪʧѪġ
֡鸣ͷȥ˿ڣʮһ΢Цķ˼ܱһ䣬ȻһǰٵǰȥһǴɨֱ鸣˫СϣŶԷһվȣȻͨһˤ˵ϡ


0672 ɽ
ŷ˼ܵĺЩֵȺ֮ͻȻʮԾͻȻͳ˳ֱЩЩ֪룬֪ԵĻϳȥЩһ߳һԼ£ܿһɫķװչ¶˳
ˣۼ⣬һӿ̾װЩ˾ͽסĸߺһ
ûǾսǽžXXӵͻ¼˴Ѿ¹ƣ˵ķеװϼ飬ȻĻһﷸ֮ɶ÷ǳֶΡһλǿ׳˸ߺһž֤ǹ˷˼ܵߡ
Щ˱Ƿ˼ܵĺˣǷ˼ˬؿʱġ˫Լһӵ˷˼ܵĵ绰ĲӾͻװسǣȻ֪ڷ˼Ҫʱ֣ڿʱˡղһǹǽģԣ˵ؽһЩ˵ǹΪڸղ鸣Է˼ܲʱһֱעţȶԷһͳǹͶ˵ǹ׼ڲӾٵǹӵιģһ̶Ŀ껹ʲôġ
żʮžɫװʿֺûãԶҲʻʮÿֱֱʻ˰ٵý󳧴ſͣȻӳ˼ʮǹʵսʿһ֣ʱǾͻƵ궯һǳ׵İ
ʮ죬вһĽžսʿݣͲһʮ˵СС󻤿ֿܵˡЩ˸ں֮ڣ˶۸ٻԣȥǺڶ۾ҲûиǹڣǾͻʮʵˡ
ٵýſڵ궯ܿƽϢȥڽˬ¹ͬ뱣֮£˼ߵһʯվڳĸĸףֵܽãͬ־ǣصίǷ˼ܡҲ֪Ϊʲôᷢ飬Ҳȥ׷ڴֻʴһ仰һҪҪţҪҪ׬ǮŬأ
ҪǷǣǿ󳧵ϰ˵ˣֵһ˵ҪȻĻǾϹҲû˸ǽʡһЩĹȺ˷˼һ䡣
ѽϰ岻ǮǸɻҲǰ׸ѽһ˵ʵˣĹҲ͡ʵֵǶǺģúõлǮ׬˭ᳶЩûõģأǹϰ巢˻ǲŲ鸣Щء
ŹǶ˵˼֪ˣİչ¼ָʹģȻϰָʹ֮һν廹ϵˣʱҵ󳧵ϰ壬黹ǲ̫ء
ţ˼ܾͰĿȥʵ˻ĽͰ˳»ҪѰٵý󳧵ϰҵ
ĿһڲԶȺ֮վŵĳ»»Ҳ˷˼ܣȻͼһͷŰһ͵ǰһƣһ˾ų֮С
˱˳˼еˡˣֵǣҰҿλǲǾǰٵý󳧵ϰСأǣǾΪʲôҪΪʲôùֵϹ׬Ǯ
Ⱥ֮Ƴǰٵý󳧵ϰСǶſִ󣬷˼ܹˣǷϵ˵߳ģû룬һͱ˴һ֮и˳Ȼͱ˸ղ鸣Է˼ܵһĻҲǿһ鸣ͳǹǹˣ˷أȻǹɱίĺܴ󣬿ɲôҲǽˣֻһʱ֮ؾͻµĻָƽȻﻹǷϵ£Ҳ׬ǮԽĺõطˡ
ɳСû뵽ǣǹˣɿǹĲ鸣෴ǹеȷ鸣ôأŶһĹͻȻı˸Ⱥ֮˳һ뵽һϰܿ˾ӦίǵˣԽҪһ飬ʵϷ˼׼Լ˲˼ںõˡ
ǣǵĳϰ塣˼һʣ˳ָķͿ˸ձĳСһһһЩ˾ϳָ֤
Ŷԭλǳϰ壬Ǻѽҽ쵽뵱˵㣬͹˵Ҫֵһ˵֪һʲô˵أɲԸأ˼ܵȻ֪˾ǰٵý󳧵ϰСˣ뵱⣬ôĻش
Сһʹ飬ҪôĻشԿôĻشء˵ҲָʹĻʹˣĺ̨ʿһҲץǵʱҲҲˣʱҧϣֻһߵϣָűԼ
Ǻǣ˵Цˣô˵ءСҡҡͷϡ
ŶҲǣϰԩ޳Ҳ벻ΪʲôҪҡǺãȻ֪ڹǲǿԿأ˼ҲΪѳСسͷɲһ㣬Ҳָھ˵ʲôеʱ䣬ȨҲץԼУֻҪԼУǿڱ飬ֽ׶Σ֣ȫĿЧѹסˣǲʲôĶ
ԿԿСδ뵽˼ܾȻΪϸ£͸оѹС˺ܶ࣬һҲֻȴӦ˵ˡ
ãȻϰͬ⿪ˣǹֵǾȥϰɣҪﵢʱ˺ðɡ˼ܿųСϣҲοֻҪ˰ٵý󳧵⣬ҲЧǣϿģ˽İչ鷳Ҳǽˡ
˳СŵйһתĹȥϰˡС鸣ͻӵˣǱ˾ÿ֮ڣһڽžʿѺ뿪˰ٵý󳧡˼뽪ʣµʿװѵľһֱӿһչĽ㡣
˰ٵýӣĽ󳧺ܿ͵õϢŷ˼ܾȻ˾Ӱƽ£н󳧼ͬһʱѡ˸£ϾЩɵĻӣȥԣѻʯˡ
һ㹻÷˼ѿԱ̨Ľչ˶ݲݵĽˡ¼ӿʼ׼˺ܳʱ䣬ʱ䲻Сʱͱ߽⣬˼ңδѣ׼㣬һöԷ޻˵¿


0673 ³Զ
ϵһоӳְ˼ܺ˶һ벻Ƕ벻ƺ޷ķ˼ܾȻȫ׼Լ˵ĳﻮ׼һֱҲû˼ҵء
ί³Զڰ칫кƣ벻Ϊʲô˼ܻϵϣʲôʱϵϵģƻõһءֻȫ֪Ϊ˺Ūˣȥٷ˼ܵˣʵһسǾͱ»˸⣬ŵڿ˼ʱѾ˼سǷصˣɳٵܵ³Զ𷣣˵˻ѻ˵˼һ·ϳ˿˭Ҳδ
֪Լ˸Ū˵³Զ⾿ʱ칫ҵžͻȻƿǰͳһΪֵܳˣô㣿һˣ³Զ;ķһȻ
ʲôң㲻ỹΪӦѶһǾɡݵһ³Զı飬ЩĻһ䣬˵仰֮ӻһʾԼĲ
ŶȻᣬǿԳˣ⵱ȻǺˡ˲ǱˣǱ³Զݺصؼί׿ˣ³ԶϾһţΪĸоȻ׿ԳԼǰһµӣȻӦѾˣǻֻһԣС¶ˣ¼¶ˡ
ǺǣǺ³Ƕδϰɡ׿Լǰˣһµӣвʮֵѵ֪Լܽȥǰ
׿⻰һ˵³ԶһľֻԸȻûϻңǹ֪ķһ䣬ǣʵڸ㲻ΪʲôҪ˵ʲô˼
ʲô˼ߣĪ³뿴еƬͻˡ³ԶһЩײĲӣ׿뻳ȡһƬ³Զİ칫Ͼ˹ȥ
׿֪³Զ׵ĳϣͰЩƬ׼ˡЩƬյ³ԶΪĵĶ
һƬӵ³ԶǰﶼǣЩƬһֿ㲻ȥȥҲԿƬϵˡ
ƬյȫһˣǱ³Զݺ׿СƬɵƬյģоգһţȻǲ֮ǰգھȻǽ죬Щ֤֤Сھ׿Уƾһ˵СѾ׿ڿ׿ı֣ǾͲѲµСӦðһжˣĻԼѾ¶ˡ
⡭ôСƬ³Զһʱ䲻֪ӦôĻشˡ
ʲôѽ³ǲ˵㲻ʶƬϵŮ˰ɣǺǣԲϣпǮתʵƱݣһ˰ɡ³ԶЩƿԵ˼ˣ׿ǷǳĸˡϵеľʦȻҲн죬Լ⾹Ȼ֪
Ȼˣ˵ЩǷ˼ܵĹͣ׿Ҳڸոձųʱ֪һеģⲢװôһӡ
³Զʻתʼ¼һʵڲ֪Ӧô˵ˡûʱΪ˰ȫûдôֽ𣬶СҪҪ֮£Ÿ˼תʡͺˣתʾ͵ڸС˿ʵڽʱҲûмС񣬱ҪתƾҲȻԼڣΪ˶ԷѰԼ鷳֤ݣڿһССĲܻ¼תѽ
֪׿ѾһУ³ԶڱŽҵһֱһ䣬ðɣȻʲô֪ˣôɣֻҪ˵³Զģȫ㣬㿴Σ
³ԶţźܴʵȨģҲͨ׿һףеĻ٣ڱһС
Ȼ³ԶҲһ룬׿ʲôˣʲôıƾʡίίʡί鳤һںһίǶŵֱڿЦ
׿³ԶʼԼˣɵǹһЦŶ³Ҫ̸𣿡
̸˵ֻǸоԲǣֻŷֲһԼĹʧˡ³Զ׿ûϷԣһֽҵأҲ˼ҾҪԼôɡ
ŶڸоԲˣ֪Ϊ飬ҵŲһ飬ֿ֪Ϊҵ㻹ֱ֪ѶУŷ˴һʲôĸоҸ㣬³ԶЩضҪϣҪһһȥܡԽ˵Խ׿˿ԼѶжɹÿһ죬Ƿ˼ܻԼŬİԼѰ֤ݣһ̣ͳΪ˽һϣҲû˰ɡ
Щʹ࣬³ԶȻԺԼ̸ķʽܽ
׿ļ֮³ԶУһһ𣬶ԷԼĺף̸еķʽƺĲˣѵᣬԼץ̫ܰɡ
һǵһķȷԽпʵ֣³Զڵʲôʲôƫƫˡ
ֻ׿˵Щ֮󣬾ʹһͬ־Ƕɣ³Զͬ־ֶżͬ־־ίмί׼ؼίпѺȻ͵мί̸⡣
׿˼ļίԱ֮Ϳʼ˸ոսӵгмίǹУ
һмίȥȲ裬ʱ³Զ˫񣬻ͨһӾ͵˰칫֮ϣ֪мίֽˣһǳ׵군ˡίȥȲ裬δм˿ƽĳأοôڡ
ʱȷǰʱôôˣؼίѾİ칫УίмίļɴʩѾҪѾɲˡ
³Զڰ칫б׿ؼί˸ߡõطϵҪ֮ί³ԶĿ֮±˼ίĳУȻֱί
³ԶĴߣصķϵԾһ춯صĴ飬س¸Լİ칫Ժû㱨ŵĲ豭ѵһˤ䵽˵ϣͻ̱ϡ
سسԺһ쵼ӣͱŻæ˹סϻķ¸գڷס֮˰칫ϵĵ绰ҪҽԺ绰ɳ


0674 ȫͶ
¸һѰסԺҪ绰֣ҪҪ绰³ǲˣҲסԺȻĻͱø޷ˡ
¸ջѵģ֪ݺ׿һع⣬ǻʲôĺ֮ǰԷ˼ܶʱҲûЩ⣬ȻǽŰչ¼ò·˼ܣ뷴ҲôģֻҪԼʩⲻ̫ģȻû뵽ԷȻסȻһҵǸݺ׿Ůȷһֱ¶ɫ͵Լչںˣ³ԶίߣʿлܹٸԭְίίϣѾͣʱ˿Ѿûʲô赲˼ĿչʵԼִˡ
سûĲҰҽ뵽𣿡ԺΪһȷǺܶ࣬һžô̺쵼ȻٷƣҸ
ãýҽûʲôġ¸հ˰ͷһµӡСԣ½سζеҵİ칫лҪ˵
ʱķ¸վҪоһ£Ҫ취ͳһսߣ³Զڣʿûиְ֮ǰϵܵʲôˣȻĻĲðˣؾĲǷϵˡ
Ժÿ쵼æĵ˵ͷãسͳȥ绰
ʮ֮֯ȫ˷¸յİ칫ſڣһ֮¸ѵԺáô£½سȥ㱨سô֪
سҲ̫ҸղŸ½سʱڰ칫ңȻ֪ʱȥˣǿʲôᣬҲ֪顣ԺЩΪѵػشţһس飬ǸسҪôкء
¸ԺõĽͣҲֻεҡҡͷȻʵǹأôΪʲôӵ绰˵᣿
Ŷ˵ˣոշǸ˵绰˵ҪŹ쵼ֵ飬Ҫ߿Ŵ绰٣˵ǲˣϣس⡣Թɵ飬Ժõ֪һЩģ쵼æĽš
ʲô˼ᣬʹӦˣҪƴһôġԺ˵Ľڣ¸ոһˣǹʲôǷϵˣΪŪǰίйķϣҪأںˣۿŷϵҪܴˣҲԶ뷶ϵǷ֮
¸պһеĽȫҲԸܵĵ³Զίߣȫ͸оܺˣ¸һϸΪľ֮һ¶ԲߡһеĶ԰ףԼɵѽۿŷϵҪ군ˣ˱ܶΨֲֻԼĵһǲɵʲô
ЩȫһתѸٵȥˡȻҶڿ÷ϵˣﻹҪѡϵأɴԼҲˣǸɴȥͶ˼ܣ˼ڿѽϵô֯һȫؽչ˼ֻ˼Сʱɻˣѵ˵˼ҵֶ˲ȥͶȥͽᣬŷ¸ʲôǰ;
ȫתˣߵĺܾȻ֪½ȷǱȥˣһɺϣΪ֪ؼСʱİչУʧж٣Ҫһ֣ȥ㱨ġǹǱ˼쵼ֵ⣬˵ҲǸɺϣֻǶϵһ𣬾ýȫ˻ɡ
ڷ¸յİ칫Уֵ˶ʮӣȻҲȫǰŭԺãô£㲻˵Ӧⶼ೤ʱȥˣôҲûӰӣ
ѽھʣھʡԺһᱻ¸ոЩĻңһȫܵ칫˵绰˹ȥɵ绰˽֪˿̵ĽȫѾڷ˼ܵİ칫֮ˡ
˼ʵҲƵģͻȻӵ¹㱨˵֯Ҫǰ㱨Ҳһ㶡ȫһ㱨ȥ³Զģ˵ί֮󣬽ȫ㱨һζûУ³ԶոձߣҪǰ㱨ô˼أ
˼Щ벻ͨĵʲô֪Ӧ˳¹ýȫ˺ֱӽǡ
˼ܲǲȥ뽭ȫͶԼǲ룬ΪȫҲǷϵĺĳԱ֮һˣ˻׾ٵľͶԼ𣿻ôΪΪף̫ġ
ȫڳ¹߽֮ίǰ칫ңڷ˼ܵİ칫棬ֱվ
Ӵˣɣϱ衣ڿļķ˼̧ͷһ۽ȫ֮ó¹衣
鲻ôæˣҲʣһǻ㱨ģô鷳ȫһЦ⿴¹Ϊ֯¹ίһϵ̣ǴӸոշ˼ܶԳ¹ĳƺϸоһЩĲһһ֪˵ĹϵѾ׽ˡʱӷϵϵǾҪ¹˸ùϵؼʱܰ䣬֮£ôԼء
ȫĵ͵ǫó¹һ㶣Է˵ĿһЩĲӦ˵Լ飬˼ҿίίĲһ㣬ԷԼ̬ʵܲˡ
ֻһվŵķ˼ܰһжУӽȫԳ¹̬ϣˣһνȫŪʾõģѵ˵ץ³ԶȫͰסҪѷϵ˻һûйˣ˵ʱ˿̷˼ҪҲûйˣҪϵԱͶϣΪֻܶԷϵ˽࣬ʱſܻΪ׼Ͳ󻼡
ˣȻ˵ĿͲظˣͺһĻ㱨ˡ˼ܳ¹ΧͬʱҪԷҲһͬȡ㱨
¹ȫ̬ȾŪеЩ֪ˣ˿һ˼ܵĻһ㶡ʲôҲ
û뽭ӦòᷴԵİɡ˼ܵ˵ͷȻ򽭴ȫŶԷĻش
ȫ̾һ˵˼ëͷСӣڿ˼ҵĹ۲һҲĳߣԼһѣöԷԼľԼ⣬ѽѽȻҵȻᷴˣҽĻ㱨ӦвҪ¼֮ڵĻٵġ


0675 һĿȻ
ǺǣûУȥֽʣż¼ĽԡŽȫ˵˼ܻϾͿԿ϶ˡѽȻԼţûбҪڹ̬˽ȫİϵĵ̨˳µˡ
¹ỹ׷ʲô飬Ҳڸˡŷ˼뽭ȫһһҲоһνȫͶϣͶ״ģˣȻü¼ˡõģλ쵼Եȣȥֽ
ȳ¹ڷ󣬽ȫ͵˵濪ʼԼ֪һЩϵ齲˳Ϊ֯Ҫ˵ĵȻҲǷϵ˵֯ϵˣ˭˭ǷϵˣʲôְǿʲôĹϵλõģʲôôĸ쵼ơ֮ǰѷϵ˷˼ܡ
һŽȫĻ㱨˼һдŸ̾ţǰֻ֪ϵصܴ󣬿һֱΪΪϵܿίίˣ˽ȫĻ㱨һ֪ԭϵ˲ίƼɲһռźܴѽ
ϵĸɲ֮࣬漰֮㣬ȷǷ˼ǰƲģкܶ˲δ뷶ϵߵĶôû뵽Ƿϵɲѽ
˽һСʱʱ䣬ȫŻ㱨Լ֪ϣһ˵꣬ҲоһĿڿʣڷ˼ùһƿˮһССƽ֮ýȫһĸмоԼͶ˼ǶˣܵӦõõء
Ҫ˵˵ĳǸоˡ˼ע⵽˽ȫЩжҲûֹͣȥ˵ԷĻ
ǺǣǼǸˣϰԼ֪ȫ˵Щˣǲ֪ǲǶûҲҪͷŪһĲùˡȫ֪ʱԼһҪʾϿ֮ȻĻղŵŬܿܶǰġ
ڽȫı֣˼ܵȻϲġ³Զݺ˼мίԿ϶˵ǵλǳ׵Ķˣǽص֯ʵҲԼ뽭ȫ˵㣬ʱ򽭴ȫͶϾԵļΪҪˡȻͶҲԵļΪǣΪ³Զλõգʱ͵ڿһµίλãȻȫҲδϾͿλãͶϾһϣҲûУͶ˼棬ԷֹΪһֵıԾһȫǴ˵ġ
ֻòýȫҪڷϵ֮ûʲôˡĹеĻȻǷ˼֮ģҲ޷ΪʵΪˣ˼ڿŽȫһ֮ſʵӦ֪Ƿǳʱڣ֮ǰһֱЩߵĺܽھ֪֮ǰûʲô֯ϲԭµأУʵ棬ҺΪ취
˼˵ʱǺϵģҲĵһ½ȫϾ˼Ͷ϶ԼʱԼģûЩһΪԼԼԡ
ȫ֮ǰ˺ܶ飬Ҳұ֤ԼȫĵͶ˼˼ǲܽܣϾڵķϵǰͬ֮ǰԼͶϹǾԻõԷӣΪԼռȨģ³Զץ֮Źһ㱻֮⣬һԷԼһƨˣڷ˼òӣҲ޷ط¸ͷˣ˭һԼ˴أ˵ҷ˼Ҳðźܴķյġ
ڷ˼̬ȼõǸľͷ˼ʼԼ⣬֪ǶԷ̽ԼĵףԼжõĿռˡ
ĳһһ飬ԷȻʣǱǱԷԼ˼ǣҽȫСëв٣˲̰֮ˣԼģô꣬Щ˽ҲΪȲѣҾԿûʲôˡĴµ濪һ̵ưˣ˵ԭԵĴûзء
ȫ⻰ʱ٣Ҫ˵СҲۿһʿУһ½˵Ĳ񣬾֪Ϊһ£Ϊ˳µʱԼ⣬µʱһۣһС԰ŷϵȥһͻŸƴǡڼϷϵ·ǴλһҪͶµĸ³ԶȥΪûзʲô֮ˡ
Žȫ˵˲ûзʲôԭԵĴ󣬷˼һܺã˵ҲͷˡǺãǽ̸ʱϣ߶صҪģǴ˾Ӧ֪Ҫôġ
ףףлǰ齻ģһ֪ôģһøͬߵȺȫŷ˼ܸµ񣬺Ǹˣ͵ڷ˼ܷȨȥ෶ϵĸɽ齻Դ֤˼ܶΣͬʱҲϵ˽ãõȦǰٺһģôܾ
ȫϲĴӷ˼ܷ뿪Ҳӽ쿪ʼһµĸı䡣
ȫͶ⵹Щ˷˼ϣʵ̨ϵίίеķϵҲֻз¸գ½͹ͬˡͬѾίûʵȨѾΪǣʵʣµľֻз¸½󣬴ʱҲӦö½ˡ
óԼ˽˴󣬷˼ܰγһ룬»СץʱҲӦ÷ų͸͸ˡ
ȫͻȻ󵹸꣬Ͷ˷˼һߣⲻһףըĺܶ෶ϵǴ
¸Բ˵ȻǱףֱԼôһǣϹۣˡʵҲùȥЩ˻ѡĻǺһ㣬뷶ϵʵڲо͸ĸͥˣЩˣ˵½ڹѾǷϵˣʱ뿪Ҳûлˡ
аһΰչСʱصĽʧ˻㱨Ȼظϵ·Уͽӵ˱棬˵֯ȫͶ˷˼ܡ
Ϣ½ߣȫ̫ף³ԶŸձί߼Сʱ⽭ȫͱˣʵûйѽȻֻһʱ֮룬鷴һ룬˼ֺγӢ֮أۿŷϵɽҪ㵹ʱʱӣͶ˼ǱȻǴ˵ˡֻΪԼͬȻŪҲͶ˼Ǳȥء


0676 ô
ˣӲҪˣֱȥ󸣾Ƽҡ½鶼ЩˣۿŷϵҪɽһĵҪôǱѣĲ֪һ˭ԼЩ飬Ƕ¶˵ףԼسһøˡνδѣǲҪԪһ棬һ°󳧵⣬ʵڲоͰѳˣõֽ˵Լĳ飬سˣӵǮҲ°뱲ӻˡ
½רսسǣ»˾Ѿϣһһڼ֮ˣֱĳڴ󸣾Ƽſͣ£Ǹٵżæϻ㱨ʾһľٶ
½֪˸أҲȥô࣬󲽵ľ߽˴󸣾ƼңԪͰźõİ˲˵ء
½ˣۻ˰ɡһ½ˣԪλվһϻ̳Ͽֵӡ
˵˼ǷСͬѧϵһֱܲģֻΪ½˸سˣ˵ľö֮ദĹϵҲͲƽˡ
½ûпѰλȥ˵࣬˵˼ôô˵ᣬ˼άȻôܣѵ֪ǽҪ֣ͷˣоڸϰĲӶĵˣȺ֮УֻȻһɣͰǵΰչƻŪƲˣ⡭Ҳ̫˼ˡ
ѽ˭Ҳû뵽һʰľȻǰٵһ󳧣鸣ҲһڿҲǲһһػǹ³òȥѽҪ˵ѡֵĲǰ󳧣ȻĻһ¾ˡ˵ԪҲ£žȻôžսʿܲͷðŵ׷ˡ
ţ˵ѡʱֻǺǵģȻĻǻչֻܳΪڶĶѽ½ҲͬУҪ˵ȻӵҲȱ֮ˣԽžǻһЩ
Ŷˣղ˵ǲͨ籨ţҿŪþǽȫҪȻôһʱתͶ˹ȥ˼ҷ˼ܻأֻƽȻûпһСˣʵˡ˵˵ţԪְעת˽ȫϡǻǲǰ¶˷ŽȫӪȻҪˡ
Ԫһѣ½Ҳǵ˵ͷţ˵û黹ΪءҪҲַس˭ʶ˲أһΰҲܵӦѽ
ŷ¸ҲùģһǺò׳뿪ˣίǵλþȻֲڸˣһȻᣬֶȷΪڵķϵǰδеΣ֮ˡ
Ϊ½ĹϵԪҲʱעصƣ˼ҵĸ֮̾ԣҲֻһҡͷΪ˵ȫıѣȷҲûģ˶˵̳սγͬڸֱһܾܿء
һ˵ĻͽΪأ½ϵıսãԪŲڼȥϲãģһ½ڵ£ǲҪ˵ϵŪˣǰҲŵùءţתƻʵ½ѾˣһĴζԣ㿴ҪҪϲˣȵ˵
½ŽҪԪһ󳧵⣬˸˵ҲǸ£͵˵ͷðɣϲˣһ߳һİɡ
ϣϲˡԪһŰ֮ʹĺ
漴ŮԱŲһһ˽߽֮һԵлơ
ˣҪ˵ӵľǺã˵СӴѧأΪʲôҷĳӾôҲѧءԪԶɵͷ¶һ
Ͳ˰ɣ˶һ֮˼ҵĿұ£ôԹξͿѧأǲѽơ½󿴵˱ǵԱҲǺʳԪһǺһЦȤ˵һ֮Ǹϲ˵Ļһ䡣
û˶пҵı£ҵĿұ¾ǿˡǱ½ʼĻǽӻˣһӻȷǽӵôһ䲻ű߼ʵĻʱŪ½Ԫһ㶡
½󲻹ĵһ¶ѣ⸺Ͳ˵ĻƲǺٺһЦ£δ˼ҾȻھ˵Ҫˣ½Ԫ
ղ˵ʲôһԪоһ˿Ĳԣ˾һվ
˵ҵĿұǿˡǻһɫӣһ̧ͷͿ½ԪĿ֮ʱҲڿƣ˿һ½ûиоʲôԪȷǿǡ磿
ܣѵ㻹ʶôСǲѽүүҾ磬ôǲ뵽һɡ
ʲô硣Ԫһһ½Ҳѹζ֪վǰ˱һƵ֮дԼʿ硣
ûɷвգҾ硣ߣһβǸһѵûǣȻȷ֪ôһ˵˴һչǰڹؼʱȥҰٵÿ󳧶ǰͷǳ֪ܺǳһҾһ̽ѵģ˵ɣҪ첲Ҫȡһ֮״һҪ˵š
һ˵½Ԫһ㶣һ֮ձҲΪ˷˼֪ܵӲȥǲһҲ𣬷һùһǲһαѡ˷û뵽ʿСͼסԼôѰˡǶһֵˣһӦòǼİɡ
ȻԷԼ鷳ǶǶ㲻ȥˣΪǿôһˣһռһЩưɡ
ţ½ԪʹһɫȻһǰһҾж֡
Ҫͣ½󲻹ոʮͷԪͬ꣬˶꣬벻ʮ綯ҲԲʲôǣ̾ľƽʱע壬˽Ųվţг·ʵжͲ˺ܶࡣڼ˶ǿ쿿ԳԷģôɱɱء
˲ǸոտʼƶŲͱ˳˾ȻȶԼ֣һЦһ̻ŵԾ˳ȥһӾӵӭ½ϡ


0677 װ
ѽѽȵĲһӾ½ϣʱ̵۴У˫棬˲ʧȥս
һ˶ԪǾˣһֱȭȥҵԪۿ֮ϣżŸȥӾͰԪߵڵأ
ת½˼ȭţֱ֮дһĽŲ֮Ŵ˰ĴһԾ£ʧ˰֮Уʧ֮С
һȺԪƽʱĴ֣˸ղдľҴѶģֻǵķӦЩûпӰӣҲֻǰ½ԪٶȵȥҽԺˡ
ʿбְͣ³ԶίߣȫͶ˷˼֮½ֱ˴סԺ¸ǳˡ
ҲŪôˣ겻ôģŶ೤ʱ䷶ϵĴ˲ķѣΨһ֮½ҲԺУһҪ飬һҪŪô£ΪȷǷ˼ܸɵģƱҲҪȡΪҵķˡ˳ִ¸Ҳ
ɵ¸ĵҽԺ֮󣬴½ķչ˾ЩˡȻʿΪϵڹˣʿôôͿŹ˽ء
ڷ¸ͷϵʱԺǰ㱨˵ʿҲϣ֪ӦòӦý½ָʾء
һʿл¸ոˣߣСԣһȥҵҪʿʲô
֮ʿеȻ֪½󱻴¼ľˣһ֮ԹҲΪҲ˷ϵΣ֪ȥϵܾҪعˣΪ˴֣ҲΪԼС룬ǲбҪ½Ժͣһȶɹǰһ˵ءҽԺȷûн벡ڵŷ¸յָʾʲô˼
Ժŷ¸ɲ֮˳ʿæӭȥôس½˵Ĳذɣ
ȣʿ˵仰ӭľһӣûŪôµʱأϾѾһָɽ¸յѾӡ
ѽسʲôͻȻ䰤һƣʿкǳԾŪΪʲôúõķ¸ҪԼһƣѵ˵ԼӦνƲЦˣһҲǺѽ
Ҵʲôѵ㻹׼װͿ½ôܵ᲻֪˵ĶӦñ˭Ŷ԰ɣᷴʵˣ˵˼ڷϵΣյʱˣҶôɹѹأȷȻŹ˽˵˼úõķϵǻЩ˵У֪𣿡
ʿһ֮󣬷¸ջ˵һôһλǴˣҪˣʵǼҳ硣
ʿЩ׵һ֪Եӣس˵ʲôôѽ
㻹װڸһӣ㻹װװˡ¸һʿлװʲôҲ֪ʱһҪúõʰһʿУڸһƣǵòǵˡ
¸ջдʿУһԵԺʵЩˣæһǰסֱۣеسسȵڴҿǺʲôҲ֪
ңв֪ģŵС½󶯵֣˿ΪװһʲôҲ֪ӾͿɻأô׵顣¸ȷЩԺ˵Ļ˵ǲʿУ˭ôһ˵ĸоǰ嶯ʲô鶼ǻء
ʿ¸տᵽС֣ʵһ£ʲôС壬ҿкóʱûпˣѲ½ǱС˵𣿡ʱʿҲһЩ¸ջеζ
ô㻹װ˵ǲΪٵÿһα˼ܸʰˣ㲻вʣ½˵Ҳǡ¸ͷϣôʿȥʲôء
ʿҲˣΪСĳ֣ԩˣڵҲС壬Ǿ޷֤ԼףˣȻˣҵСˣֻҪҵһжˡڷ¸ͷϣǲĽ͵ģˣһһͷȥһ˵ţسȲҪҵС壬һ㣬½һġ
ҽԺеһĻ˼֪ܲ˿ҲûбҪ֪ˡΪŷϵһѾβʲôвֻҪ룬ʱϵ˶ֵġ
ڷ˼ܵİ칫УҲϾȥ˼ϵ飬ΪҪæŽӴ׿һ˵ȡ
ίǰ칫ҵĻУ˷˼֮⣬ؼί׿ίسյãͳս֯ȫڱǷ˼ܵѣЩˣصĴֱ㼺ǿסˡ
һҪлѽİͰʹһҪ˸ԩˡ˵ʵҲ£±˰ѴƵҵͷϣһ˶ˣһӶ̧ͷһҲĲʵġ׿ŷ˼ܣȷԣʾжԷ˼ܵĸм֮飬һûз˼ϴԩҪȻ뿪أӶһź뿪;ˡ
Ǻǣһ㲻øлңһǾ仰ڵľǺڵģ׵ľǰ׵ģֻҪǾͲ±ԩ㣬Ϊǿ֤ǰһмٵվǼٵģ治ˡ˼ܵô飬Ȼڸոӵʡί鳤Ĵĸл绰ȻûиоԼΪӦöôΪޣһжӦġ
ǧҪˣ㿴Ҳʲô飬ȷ֪Ϊڣ̯飬ǻǰٿĪ磬ҲֻԵķˣ˵ǲѽ׿֪˼ܲƴǡȷҪѸл֮ԽΪһ˼ҵȷǰԼһæ
û˵ǣǧҪС飬ĪУɱ鲻֪ö˶ԩպء׿ǰǰѾ˽յ˿ҲǸ̾١ϣԼףʲô˿ϻİԼ
س˵˰ɡҲͲҪƴˣҲ˵һлĻʾһѣͽɣҲڸ漰һЩԭ⣬˵ĸʲôķأ
׿һ˵ʱˣһʱĽӴҲ֪ˣ˼һӢ̵ĸףνǺܲһʶͽ˼ҵء


0678 ΰڽ
Ǻǣ˵ЦˣһҪлңҽܾˡȻһʲôʾһ£ҲܵģϾ˭Ӻö˻أǲѽ˼ʱ˵Цţһա
ŽտڸռĽȫУ̾ڷϵʱȻҲ٣ҶǸ£Ҳѵõһ룬һʹ˵˵ЦЦõءҪ˵ƾһ㣬ķϵҪȷϵгϢзչĶˡ
˾˸ղһȤĶԻ֮󣬻ѾӪоˣ˼Ϳʼ˵£ͬ־ǣȻҶڣҽЩﻰ˵һ˵һҵĿ
ʲô˵ɣҶȫ֧ġһ˼Ҫ˵ˣ׿һʾͬ
ûֻҪΪغãǴҶȫ֧ġյҲʾԼ֧֮⡣
ȫãҲԱʾ֧֮⡣
˶Լʾ֧֣˼ܸܺˣҪľǴҵ̬ȣˣһж»Ҫңǵĳһңˣֲ֣ͬĵòҺá
žЩ֮󣬴ҵߵһ𣬶˷ܷ֮ˣ˼ҲܼǺãҽһ£Ǿ÷չ
й·棬һһĵ˵һ£ΪĶһ׼žйؾ÷չģصԴȫ԰ѾָһЩܻܿؽҵһεǸƣǽʲô뷨ǻȥдһеıóһۡڣǵĵ֮ǹڣвʮǴˣǻҪ԰ȫȶΪǰᣬȹһ͵Ĵ˵˼ǴһӣͰصҪ
ھһЩ粨֮ӭ˾Ĵڡ˼ΪصίǣһҲûһؼҹ꣬ѡأֵࡣ
ϵǸոձصĴѹôĻ˭Ҳ˵С֮»᲻Ҹȼ֮£˼ܾ͵òСĴ£СĵӦǰľ棬˿ĵġ
ɯɯ֪˼ܲؾ꣬׼ģεǺϵ״ǳãΪ˾ТҲֻھˡ
ϺҲصģκιʱҲҪүү͸ĸڼĹҲвҪģһιҲԵء֮£Ҳֻðײϼһʱˡ
԰ײϼ˼ȷһ绰ĸ־ɡڷ˼ܵĸԤ֮£־ǿ˰ײϼھ꣬Ҳûа취飬˼Ϊ˲úɯɯ룬ǲϺ룬ҲֻðײϼҲأ˴ҶƽˣȻ˵԰ײϼֻ֮飬˻ô룬ҲǲɹƵġ
ûк㣬˼ܱˬ磬г»ûţʦҽܣŪҺѾԼʦȻһһꡣ˶Ҳ֣һ˻˱˴˼ĸ顣
˼ˣȻѾǳ֮ˡܹü˺ߵ˶֣Ҹͺܸˡ£ߵ˶ΪԼԭ˿ֵһֺܴоȻ
ʮǷæģ˼Ҫ绰ʺ̫࣬⹫һңԶӢĸףкɯɯĺؼңϺңж٣٣٣٣ٵȵȣͬʱӵһЩĵ绰ͬѧصͬµȵȡ
֮һֱæ˰ҹ绰ͣҪľһҪȥݷõ쵼һЩ¹˵ȡ
һҲæµһ죬磬˼ܴ¹һٵ߷ãί¥ֵࡣֱڶְϢ绹ӦȥҳԷۻᣬꡣ
˸׵˼ܵҳԷġ˼ܰӲòȥ尲˵İϧƣĴƿę́ҡ
һΪŵɷΰ
ΰڼѾ˵³ԶץʿְͣȨ½󱻴סԺȫͶϱϵϢЩÿһ鶼Ĳ˼飬ȻЩֶʵڵģһǰΪЩԭѾĵ˸ΰȼϣĻ档
ΰΪ϶ͳ죬ξḻ˶Ƿ¸պ³Զ˵Ķ֣ǸҪ˵˼ëͷСˣҲŲκִҪԭ뿴Լܹڰ֡
벻Ƿ˼ܾȻڶ̶ʱڷɹһٰѷϵݻ٣ѷϵԱŪǸ˲˹ֻʣ¹ķ¸һˣ벻˵ġ
ۿŷϵһǲˣҲٴεͥһǲǳˣҲǳԼǳŰ֪ϵҪ군Ǻз֮ˡһӵٴεıһ˵˷֮˼ǰԷҲǿ˾Ҫúõıһ£ȡϴԼĳ裬
ΰһţ˼ܾһ㶣ΪδĪһĿǡҲŶĳ¹æǰһСĶ˵ǣλ尲Ů帱εİԭزֹĸΰͬ־
¹һѣ˼ܐȻĵ˵ͷŶԭǸΰͬ־ѽǺǣѽ
ããá쵼ſ˵ãΰϳһ˿֮⡣
ǺǣãôˣǲӦһãȽȥѽģûаѿ˵ĵɡ˼ܿŸΰľȻﲻˣǺһЦԿЦķʽԷ
˼òƿЦĻһ˵ΰϵ֮ˣЩ̫ˣһʱŸˡڷζæһѵ˳룬ǺͳݣݣǶǺóʱˡ
˼ڸΰ߽֮ҵĿ˼ܿҼ尲ͬʱһܾãȷҲǵһμˣǱһУڽܡ
˵ڽ֣ܵ˼Źģǻڴʱ֪ҪΣ׸سܹˣֻΪ֮Ե̫ӣһֱδѰˣϾԷֻһѧУ˵ҵܰԼҲޣһ˾һֱδȥˣ尲˷˼֮ܵ£Ҳ˵ڽܵ飬һͬѴһʵĽˣ˫档


0679 ΰ
ڽΪһеУȻһǫ֮Ÿ۾һ֮ɡ˵˼Ҳһ飬ϲˣһҲǾصģȻǵһμ棬ʵഥȷǼã˫һ棬һͶ֮У仰һ˵֪Լ¹ʦʱ˼Ϥ˼֡
Уѽǽһѧ˺ܴҲܸɣҲҵҺܳѽ˼ɳ֮󣬾ʹЦڽܿ˳¹
Ƿǻˣ֪öѣʦû̫Ĺϵѽ˵ĳɲ߶࿿ѧ˶˵ʦţڸԱ˿ԼѧڽܵȻҲᷢĵ׵ĸˣϸÿĻҪһЩġ
һһ֮䣬ǫ飬ⷴһԵĳ¹Щ˼ˡǸ쵼ʦţȥηôˣҾȥ֡
ۿų¹һˣ˼ܣ尲ڽܣΰ˶ǹЦ
¹ˣ˵ĻҲϳĵֽصľơ
һ˵صľƣ˶һӻҪ˵ѽϵҪˣЩвѧмʶıѹƵ˶һչĿռ䣬ҵȻǻˡȻˣҲһ˼ܴҪĪҪŶԷڷҧһڣҪĻЩ鷳ˡ
˼ܵȻ֪߲ҧĵ˶˵ĹĴ£Ҳ˵ͷţĸɲ֯һᴦģֻҲ֪Ҹصʱ仹ж̣ǰ꣬Ϊ˶ЩҲ֪ϸȻھͶ֣δ㹻֤Ҳܰ˼ôϾǷᣬǴôͿôѽ
˼˵ĵʵϵ˲ڷȻίǣڻƹŹֺͼίȻöԷûʲô취û㹻֤ݾͲܰѶԷôû㹻֤Ҳܷڡ
һ˵֤ݵۣ尲ڽһԲˡһĸسݶ꣬һǸģȻ쵼֪Ҳ֮٣óʲô֤ݣȷЩΪˡ
尲ڽ˲˵ˣһЩĵĸΰ˵ˣ֤УֻǲǺȫ
Ŷ֤ݣķģ˵˼һΰ˵֤ݣɵξһѽôأһֱӦҪɷƽȷһֱûΪʲôϵҪһȵ˼ҵʹˣŻᱻİɡ
˼ڿʼԼˣøΰЩ˷ܡǵģ֤ݣǰǻʱ˽ﰴȥزйؽ֧ĿʱǸо⣬û뵽һ黹˲ٵ飬ʵϼصкܴġÿжɵǮ֪ȥˣûʾ͵Ҫȥʱȷ˷֣ž˳ԤȻ˸ʩѹĽҶ֪ˣǾΪְڼңְͣãҲѣˣҲͲ֪ˡ
˵飬ΰٻЩ߿֮⣬֪ԼΪʱΪһЩˣŻ´ѵġϣǵϣ˼ҺôҲһصίǣֻҪҵʵĻᣬܻԼδ룬ûãΨһϣҲˣȥϣˡ
ΰ˵زǱߵĿ⣬÷˼ǰһҪ˵ⷽҲûлɹҲֻǿڲַ޿֮ˣȥ飬´ݾ߰ˡ˵һжû֤ݣԼĲ²ˣ˸ΰһ࣬Ϊһʶֶֶȥ޹ˡ
ãΰͬ־ھٸԭְ㻹ȥزֵĿ𣿡˼ʵ񽻸ΰںʲ˵ģƾⷽˤһ˿˭Ҳûذɡ
ΰû뵽˼˵ʹ죬ȻԼٸԭְˣ뵱˼ǰ˺󣬿ǵأҲûԼ¹λȥݹ˼У˼Ҳһ仰Ͱⶼˣɵ̾λ·ĲһͬʱҲ̾˾г徢쵼ԼڸɲһҵĹ͸ݻԵ
ԵģֻҪңһͻơŶˣһһǻ㱨ֻϵ޴Ҳûʲôƾʵݣһжǵ;˵ģԲ֪ͷͬԼĸ֮£ΰ˵һ顣
ң˵˽벻˵ˣҵȻҪһˡΰͬԼ˼ҲܸˣΪ˵ĸʹزﰲһӣúˣֱܻܿԷ࣬˵Ļشչȭʵˡ
˼Ҫΰ֯һԣ˵ʱʱڵίͬΪ׽֮ˣƽʱҲۣźܶĹͬԣǳµǰ죬һκȾʱᵽұְʱȻ˵ʵֽѾǺõˣٱʬ޴ҪǿɡʱһΪڰοңҲûж롣˭֪һǾȻĳ˳ˣŪһʬ޴棬ҵʱһϢ뵽˹ζҵ˵һǣҾܵȥʱҾһ׷֮ǲʲôΣǲһȷĴ𰸣ֻǸңͲҪȥ̫ˣϾŵ˻ҪúõĻšҪ˵Ȼʱûиһ׼Ĵ𸴣ȷоĳǵӦԭ򣬶Ӧ֪֪ˡ
ΰһֱڼģҪ˵϶֪֮׵ˣȻṢڻŰֻһֱΪΪԭһֱήҲԼҶܲĻʱȥʱ˵飬÷˼һԵİʶɣĽΣԼӦ顣
ͻȻΰ׳϶һ汾÷˼ͷһ𣬵ǴżģаˣĽ¢ϣоһвϷ飬һʵգоǷչľãʹ֮Ϊеͷоǲ϶ǵˣһλõίǾ׵ˣίĸоһʵĲӬһ㣬ôôܡ


0680 ΢
ⲻʱ˼ܲȡݷԴķδıɽײǽ׿Խڼ߽Էڲ˫طȡ˺ܴĽչʹͻȻȡжʱȵĶԷ޴룬Ӳ޻֮ǰ漸жȡһĳɼһֱΪǳԭȷδаĽչΰһȷⷽ˷˼һʾѵ˵ԭѵ˵Ǵ˴¼֪
˼ܸоԼԺ֮ƺһȻܿˣôҲǸһʾǾŪ϶ͬ־ĳԭҲڹЩ
ãΰͬ־˵ЩҪҲӦ֪ҪԺԣҪԺҪֳĬĿ˭㣬ղһҲҪڽˣ𣿡
ҪɣǲҪ¶ΪãȻϵ˶У֪Щ˻ʲôҲҲΣҲ˵ġ
ΰȻ֪Ҫԣ˵ͷʾס
ΰͷˣ˼ܾͰĿ⿴һ尲ڽܡҲˣȻ֪Ҫԣ˽Բ÷˼Щʲô㶼˵ͷʾҲ֪Ҫô
ҵٷԵĻǺֵģһֱδڽܣӸΰĿ֪ô飬ڳ극󣬷˼ܾ͸ͳ¹´ǾǾһļθΰͬ־ΪزֵͳƿƳȨȨȥֵĸ˲
ղһֱ֪ɷ˼ܵһԻ÷ǸԼϹٸԭְˣҲǸˡɷٶȾ緢ĸΰµĻصߵġ
˼һʹˬȥУ¼Ӧõ߶Ǳģ˼Ҳһ֮ͨˣӦðݷõ֪ҲģȻȥһҪʹǾҪضˣһ㻹Ҫϼ쵼ǵͬġ
æµʱǺܿ죬ܿ죬ʱ͵˾ũʮһ죬һίίھС
Ϊ³Զø˹꣬ϼһֱûжۣԣίίԱȻͲǺ룬˵ûȫ³Զ֮⣬б˼ְͣ˺þõʿҲûб֪ͨᡣ
ʿе⣬¸ΪƵˣǶײ˷˼ܰˣֻõʱһЩ˼ˣڴʿŵǸǣ˭Ҳδ뵽ͻȻ׿˽ƽˣ³Զץˡһʿеֻˣ˭ʱ׿ŵģ˼£İʿйٸԭְˣô׿¸ֻڿһˡ
֮⣬ίίϤ룬ǰֱίǷ˼ܣس¸գί׿س½֯ȫãͳս꣬ίسյίιɡ
һǾίϸ۲һ£վڷ˼һ߾ˣ˵ԷϵΪĸִӴһȥˡ
һοᣬ˼ܴ¹һģܷ˼ʱѾǰӣǵϵ˶ѾˣӴϿͿԿ˼ܴ˿صȨѾΪһίǣᶼ˸ڳٵʱν֮ˡ
ܺãҶˣھͿʼᡣ˼֮ˣЦһֱ֮⣬һοҪĿġѾȥҪģӹڵ֮߳ߵλˡµһ֮УҲҪһµòǣҾһСֵĵҲשԱʾ¹Ŀʼɣõµ鱨ύλͬ־۰ɡ
˼΢ЦľŴ˵Ҫµ顣ʵΪίǶԣҲôʱˣµӦÿʼܳٵʱչ֤ĳǸԺܺá
֯ȫ˿Ѿȫĵ˷˼ܣνʾ°ŷ˼ܵ˼졣ڷ˼˵Щ֮ҲóһļȻö֮ĽΪЩ·ҪеҾͰҪҽԺҿԽۡ
ȫ߿ί¥СʮӣŰνССµϡ
˵΢ʵϺܶί֮еҪԱȷȫһ飬бȫǷϵɲȥǳϵ֮ڵɲ˵һθɲĹ֮У˼ܿеˣ׿еˣίسյˣüͳսȫΣǽȫµҲһµ˲̶ͬȵ档
ڽȫ֮󣬷¸ղ˵ɫȻʮֵѿ˿˵޿κΣΪڲίǰ칫ᣬίίᣬķϵռţ˿˷ֻȡ裬ΪսʤԷ˼Ϊ׵ίί
ô꣬ʼȨû˵ĴۣˣҲֻܸɿţҰοԼˡ˵λüΪҪز־ֳȨһη˼ܾͲδ⻹÷¸նٿοĵط
ɷ¸ղģ³ȨǷ˼Ҫӣʵǽ鵽زʱҪȥףΪԭûжֳģҪ˵ǣ˼ܲҲλ೤ʱˣΪŸΰĿ飬ǱضҪġ
еĺ˳¸ղüʯͷ˼ܷ޷ߵ˻ԺܿĶͶƱѡ٣Ժܿķʽʽ̣˷˼֮״µ˳ĵõʵʩ
ɢ󣬷¸һڵվ߳СңڱҪ취ˣȻĻغ֮ܿء
˼֮뿪˻ңߵĳ¹ҲһȣΪģΪµĹ֮УҲõʵݣѾɷ˼ίǵһΪί츱֮һ
Ȼ¹ί츱βһȷʽԱΪ˸ƣɴίһصҲʵˡڶ̶̲ʱ¹ɱԱΪԱΪƳѡ˵ԭ򡣸ȷˣȷ£;δȻһƬȻ䲻а׵õıˣ¹˸֮ʱҲӷ˼õһµǾ׽ɣĿ׳ΰ˵֪϶ǳʵԭ


0681 
¹ڷ˼ܽȻܡ֪쵼ܰ񽻸Ƕһ־ΣһҪɺΪ쵼ǣͬʱҲ֤Լ쵼󣬳Ϊ쵼ص˵ġ
Ҫ°ʱ¹ԼǨΪίιɵİ칫ҡ
ʱĹڰ칫ſնĿ⿴򴰴һή֮ɫ
ӽٿίίϣѾϵѾˣԺҲǷ¸յˡԼͶϵûжãҲûմأҪȥˣɵİûڲѣôû˼˻˵Ĳأ֪ˣ˼صʱԼͿȥǲҲ˼ߵĹءȻǹ۲һڿȥҲҪùͶ϶ȥĽȫɣ
ںˣΪԼ˼ҵĵط̫࣬ȫпȥ˼ҽյĿԣֵԼʱΨһϣҲ˰ɡ
Լίˣпܻᱻɲ飬ԺôѽԼƺǳ˺Ⱦ֮⣬Ķ˹أ
üչʱ칫ҵű죬˭ѽ¾ͽ˵û塣
Ѿ֪жûԼ㱨ˣͱֽͿˮίԱԼˣĹҲڵķŭڵϰΪһԼţһбȻ
Ӵ˭ǹˣ͹˵ʰűƿˣ¹ξͳ˴ſڣֻһЦĿɣһӡ
ôҲû뵽Լŵ˾Ȼڵίһ˳¹˼ڿίǵ飬ֹί츱Σ÷˼ܵϲ۴С¶죬ڲ֪ŷŹϵҪӽ˼أڳίϣԶƱѡί츱ΣһǰˣôͻȻԼİ칫ء
ãȲʲôĿģȻ˼ҹеòҪеġɾ͡ᡱһɰ칫վȻһϻ̳Ͽֵӵѽǳѽ˵⻰ô˵ģôˣֻһ绰Ȼ˰°˲ǡ
ǺǡŹɵĿ֮¹һЦڵί죬ɻָʹЩѧֻӭίԱǰһӿ֮бˣڵίͲǹɵˣΪ˼̬ܶȣҲѵõָӶʲôˡ
ȻЩǴģ˿˵ġ¹ôôЩأǺǣ˵ЦˣʲôҲǵ㱨쵼ķԸôһ绰Ͱ鰲أ˵ɱ𣿡
ҿû˼ֻһֱ鶼δҵİ칫УίĸΣ͹ˣЩԾѣԾѡ
ǺǣĪҪԾʵǱġҳ¹εúܣŹ˶೤ʱ䣬ͱ쵼УίΡ˵ʵҵкѽʲô쵼ⲻȥҪ̹ΣϾⷽǰˣֽ̼У쵼֮£ҷĻͻС˰ɣܰѹ¹һǫӣ˵ԼΪˣ˵Ľڵ˵Ĺȥ
¹ǽ÷˵ģǻпܶԷڿԼģ˵ôί츱Σǲŵ˵ⷽɻЩĵõġų¹ôô죬ҲһˣЩвҲţɵϾͳ˽֮ɫô˼Ҳźίǵˣί칤滹Щ̸ġ
ŶҪôί츱εĹѽǺǣʵ˵ҲǼ򵥵ģҪְ÷ǵ飬ڷǣίβǹһͷѣȻһЩҲ͵ƽ̨ͻᣬأġ˵ţɾԼίЩһЩĵý¹
Īҿڰ칫˵ʵûʲô˼ǲǿһݱߺȱأ˵ĻҲ⣬ҲԶһЩ˵컹Ǩĺӣ͵ΪϵˣһᷴԵİɡ¹һǱߺȱĶõӣ˵Ľ˳£ʵùɲ֪Ӧôܾ
˼Ǵ⣬ǨһԼΪίΣӦΪ˼һµģţҲ͵˵ͷǣȻдԣҾ͹ߣһݣ˵ģҿɸ㣬ίĹźܶྭģҲŶ
¹ǹ߳ί¥ڰ칫ҴԿһеķ˼Ϲ΢ЦԼ黹ˢӣôɴһƬϣԲʹݹã޵ɺá
˼ܶδһƬϣͬ¥ĵҷ¸գҲԼİ칫ţͬǣһƣһʮֲ˵ӿǰŵˡ
ڷ¸նĸسس½
ǰǸոճԺνһǻŭŵȽϰʱҷ¸պú˵һ˵ҪԸʿУһȻ벻ٿίίϵǴܶأĽЩԸʿеҲȥࡣ
½ѽ㿴һסԺˣ֪ί֮з飬һᣬӦ˰ɣڵķ˼ŵĺܣѾȫĲǷϵ˷ˣڽί춽쿼Ȩʱֻ֪жͶǵ£˵Ժػǵ֮ӦҪôأ¸һĳݣ½һĶ⡣
ǰ飬Ƿ¸³Զģÿÿʱ³ԶܺõмίסˣҲزˣʱ˿Ҳֻ½ˡ
½˸㾭ֻ˵ǴպͣϵһѺ֣취ǾͲǿˣ¸һʱҲõİ취˿һõ⣬أ
سΪڷ˼ǿҪΪ³Ǳмί۶ĸãҲͬ־ʧȥģ㿴ܲܰ³ǱأԵĻ³ǿԼĻ˾ͻµĹ۲ʱǷϵпµ׳ѽ½ûʲô⣬ȥ뵽³Զϣ԰Ǿ˸¸ճˣԼͿԲ÷Խˡ


0682 
ʡ½Ȼǳһ⣬¸һɣʮӡ
³ԶˣݺͬţԱɵֶݺԼͬ־֯ϾԲ̵ġô˵Լûʲôϵ³Զ˵ȻУʱҲֻԽԶԽãһմԼܶѲأ½Ҳ֪ǲǱˣԴʲôôֱء
¸һ½Ͳ˵ˣ˼ûзϣľôʿжԼʹɱֵĳޣǵһϮԼģʱڷ¸³Զ׷ˣû뵽ֳˣִԼԼôҲõһίίسôͷı˴סԺأ˲ѴҳԺ⻹Ϊ˱طھͱҪҵ磬ŷ¸յʿа罻ƺǲˣ¸б黹ҪԼˡ
¸֮󣬿½˵һ˻֣ˣȻȥɣסԲߣǲۿؾ˶ˣÿпԵõôˣûˣǿôǺã𣿡
ףףǷسȻȥˣȥúԲߡ½ϴӦʹ죬ȷţҪúԲߣĲôԸ˼ܣǶԸʿеġ
Ҫ˵ϵһģΪΣʱĻһ¶⣬Լ飬ﶷɵ֯Ļвܵĵأ
ز־ֳ칫УȨЦطص﹤ĸΰ
ǺǣСѽӭˣǲ֪㲻ڲֵͬ־ǿǶģңҶ֪ٴ򱨸棬쵼㱨أǲרҵ˲ſǲѽڣҾ͸оϵĵ˺öӴȨ˵ȫеĺûȫ˸ΰ
Ҫ˵ǰĸΰ˳ȨڵЩ֪ҪжǲǻʹǾů֮ˣ֪ΪȨԼڰزֵЩĿϴı棬ź뿪˲ֵĹλ˵Լнȫǰǰ֮ͣôԶԷء
ֻǲŹ鲻ţھô飬֪ζϿ֮Ѿǵʲô鶼ӵøô񣬶һЩίߵҲѧһЩ
ǺǣллֳĹģ˵ʵѽһʱڼҵʱҲʱųֳͬ־Ƕҵĺã飬ڸһλĻһúõãúõͬǸùϵһúõĹر֯϶ҵΣЩˣڻصһúõĹͬ־Ƕˣ쵼ġ
ΰĻشǵ壬ҲǸ˳Ȩӣȷ֪ΪʲôһָоǾǰΰǰĸΰ̫һˣɲһȷ벻ˣһп˵ɣԼڵֳһ죬ܶסһ졣
ΰǿƵĻص˲֣һЩͬ¶ܵİ칫ǰףءΪ뿪ֵģµĻص﹤ǰ˭أڴҶ֪ΰİίĸΣίǰĴˣ˭ֻԵ޹ʵȥΰأԴĳʱĸΰǰĸΰҪ㣬ҪʲôһǰΪӦһЩġ
˼һְ˸ΰ֣ﰲһŶӣһó¹ȥӽɣ׳йǰǳµ飬ͬʱ׿żίȥһЩϵҪǷΥ͵⣬ͬʱյãС飬ؽƵ飬صҪҪҪıĹɷ⣬ڽ棬Ҫεİѿأʹ֮ΪĹףһǱģǾǱΪڰѽа˽ÿֻշǮͿˣᵼ´Ľʧġ
˵˼ּ棬Ϊľһ飬ǾصľĿˣص¹ϵ͸صİտصƹϸõҸӡ
֮£˼ǲȡķʽڽȫȫ֮£׿Ĳ֮£ϵĸɲһһǵµףʮϵɲΪ˽ȨְͣǱһʱ䷶ϵɲΣйϵ·Ͷæ˵ͣԼҪΪһĿꡣ
µʱѣ¸յľǷ˺ܶ࣬ۿŸԼĸɲһۿԼЩ޸ıĿԣʹ˿̣˼ģֻܸԼһӣҪϵ̫Ͻɱˡ
ɹ͹еջûѡȥлΪҪһ㣬ΪȻһ˼ܰеķϵɲˣҲκõģΪ˵ûʲôѱڷ˼ܵУŶԷԼûа취ֻҪԼϵ㲻㵹
飬¸һһİţŷ˼ܵĺ󾢻֮һֱȥ˵Ĳչһתϣ
ڷ¸ŷ˼ܿԶֵʱ򣬺黹ľͽٵͷϣΪίĻҪչԭίǲҪߣίλÿȱ֮ʣ˼ܹϵȥȥˡǷ˼Լŵԣڻгߣһ뿪أ¸վʹһƺڿϣ˿ԼһĻᡣ
˼֮ż뿪ΪӳǿһϢǾʡί˭ίǵûдͳһ֮£ѡ˳ѡĿԾͻƫһŪãսĿԾͻʱͱҪԼһˣΪĳֽǶ˵ڰﳣ͵ͬڰԼ
˼ߵĺܴæֻǴ˾ˬһδֱίȥ
˼ܴҴҸϵг칫⣬ǿ͵ˣһ˼ˣǶ˵Ͱ˽ȥԽг칫Ҳû㱨ģ뻭ί֮˲ˡ
ѽ˼ˡһ˼ܽݣæĴλ֮첽ӭ˹
ǺйڣͬʱҲ˳ż̬˵гίǿǹؼһһܲΪͿһߵ˳˳ˣ˵һһλ룬Ŀߵһ߲һҲֻ˵δ;ʲô̫ԶǰˡҲѹֳ˵żˡ


0683 ʡ
гʲôô˵бأ˼֪ļҲ˵ʲôϻֱȥ
ҲǸҵ쵼˵ģҲ֪Ƽгǰŵһλ쵼ˣҲݶˣһǲܵģңΪһ֮ţҲƼΪгҵг˼ҲǾŬȻȥˣۿҪгίǵĹؼʱվ˳ҡźһڲǰҽӵĵ绰˵Ƕίǵ飬ʡίŲܴͬ󣬶쵼˼ֲһż뵽㣬ʡίļλ쵼ŲĹϵҲ˵һ£ó֪ͨ㣬ϣ²Ϊѡ
ô˵أõһгȥһλίԼóЩĥʵûʲôİ취ˣȻҲġ
˼ܵûȥô֪࣬гҲŵ쵼ȫԸƼ£쵼˶꣬ޣﲻˣֽҲ·뵽Լ˵ҲӦ˼ҵģ˼Լ˵ҲͻҴĳڰ˳͵ڰԼԼ˭֪ʱԼǲֿԽ˼ҵأ
ˣгͲҪ˵Щˣ˵ģܲܰæҲ˵ܻһԵġɣòǵĹ뾡취Ƽİ࣬ʡǷͽˣһͿʡϣϻܸϷ㣬粻˳ٵģʱϵԽãҲͻԽࡣ˼ܼȻųȻͻȫԸ;ھʡϡ
˵˼ھҪߣܼãһ˵ǵģҹϷϾ֮󣬻һЩҪչֻھȥʡ᲻ἱ˵㣬費ҪһЩȥǲ
Ȼ˵һȷһЩΪ֮һȥȻһ˵ܹˣҲ˼ҰæӦеİɡ
ǺǣһгˣһƷˣʹ绰ѣǸ׼ĶôҲҪСطĶòǣأֻܷڼźˡ˼뵽ʡ쵼һ㶫òֱ֣öٰ׼һЩϡĶԼʡҲʱˣһֱûкúõİݼһЩƽʱԼʡ쵼أһγŻҲ߶߶ԺΪ٣ཻһЩǲдİɡ
˼˰У¥ˬֱʡǶȥͬʱҲ绰ھĶ٣ظԼ׼һЩö˻ٵ͵
һ·˼ǺҪ鷳żһſҲǼΪʹǱ߾ʹӦ׼챣֤͵ʡ
ŵ˼ܷˣóϵ׿ԼҪȥʡǰµ齲ˣͬʱһ绰һȥʡί鳤Ҫһġ
׿Է˼ܵҪȻûоܾˣ͵ͷŵʾͷȥһһñúõľһµ֮ġ
׿ĵ绰֮󣬷˼ֽĴ˼绰ʡĹϵϵһ£ʾԼҪȥʡ£ϣȴһкԼͻȻĳҲԵ̫ͻˡ
Щ˼ڳϿʼĿһζԼ罻ļѻᣬҲǹϵǰ̵һҪ棬˿Ĵ⣬ʲô˵ʲôҪǰ׼ſԡΪҪһܰϳæǾ͵ΪԼҵһοĺϻˣԼҵĵһϵѣ֮Ǻӵġ
ˬĳӿĺȣ֪˼ܾڳ˯ˣֱ춼ˬŰѳ·ͣסȻĶ˵ϰ壬ʡׯеˡ
Ŷѽ˼Щ˯˫ۣ˫࣬һ⣬ɲǵƻͨһٲʢľɲǸСسǺǸؼӵеġ
˺ѽ˺ã𼱣͸زһ绰ˬѳһԴõ绰ĵطͣɡʱ£ûνιܣд˹ܵʱҪ°ųģҲ˵ʱķ˼Ĵ󶼳ӵĶ衣
ˬܿ·ҵһС꣬Сде绰ҵ񣬷˼ȥͨʡί֯زТĵ绰ڷ˼йµĻҪ֯˽ģο֮ǰϺͨ绰ʱ˼ҾͺԼ˵ˣ¾;ȥҹزйصȴһкģǰᣬǲȥݷñġ
绰ǹزТİ칫ҵ绰˼֮󣬱˽ֻǽӵ绰ĲǹزТˣ飬ˬֳ
˼Ҳ֪˵ģŵ绰ģ˵ţãصķ˼ѽ
Ǻǣǣ㲻ô֪ģҾڰ칫е绰ģҲǹزŵģ֪ҪһҪͰҵŽӴ㡣һһҶ֪ˣ㲻öԵļʽ
ԭ鶼֪ˣ鷳ˡ˼˼ѾźһУԼҲʵǲö˵ʲô
鷳ʲôԼزĵǿʮӵģɣѾԥӴƵ궩˷䣬288ϾͺˣҽӴɡܿڵ绰֮˼˵˼ĵص㡣
ν㣬˼ܳʡǣ˰£ԶԷİȻʲôģ˵˼Ƶİ䶼ˣвȥһ˵ĵءðɣҾԥӴƵ깧ˡ
ǺǣﻰԥӴƵʡίԶɡǺһЦ͹˵绰
˼֪˼ĵص㣬Ҳߴˬ㿪ֱԥӴƵȥ
ԥӴƵʡļҾƵ֮һʮ㣬深ƽһЩ˺Ǯ˳֮һιزТѷ˼аҲǳڿⷽԭΪ˼Լ鲢ʲôֵôؿģΪ˲ע⣬ûаŽʡίݣǽԥӴƵ꣬Ϊӣʲô˶УӦ˵עǡ
˼ܵûȥô࣬ԷȻӦǾ԰ȫǡԥӾƵ֮Ҳûеͷߣͷβ˰㰺Уû뵽ΪûΣ˷ˣʡǣʡίǿ


0684 ˶ס
ǿǺΪԣǿ˾˳Էģ֮Уڴз˷˼ܵӰӡһ˼ܣЩţ˲˵ȥصίôֻʡǵأ
аٰʣʵǷ˼ܳŷ˼ܾȻԼ֮ϣҳĻԥӴƵ꣬ǹټָƵ꣬ˣһָоһη˼ʡܿǰ˽µģԼÿԸѿˡ
ȻǰһЩǿԷ˼ֹľ£ǲɵֱӳȥԸ˼ҵģҲ׵ľͰ˼ҷŹŻһǱԼ޷˼ܣͺٺһЦϵĴ֪ͨԬüü
뵱Ԭüüڷ˼һСĸ󻹱׸£ίҪڼϷ˼ܾȻھԼ¬Щһ𣬾˼֮ޡ
˵Ǻ͸˷˼ܣ˼ѾصίǣҲκãڽ죬˷˼ʡǵϢԥӴƵ걻ǿһţǺεȲĻᣬԬüüԸ˲Ź֡
绰УԬüüǿ˷˼ܣǺͺ˽ӴԺͻϵġ
ǿԬüüԥӴƵķԱǽȥ˼֮жкˡνǮʹĥԱǮ߽˷֮УԵˮΪɣȥһˣ͸ǿ˸սȥ֮⣬һ۾ʮҵ档
ͣǿٺٵЦˣԷͲʲôɲ˺п˵˼ܴаľ˽ˣõһίʡ˽£ʱһԸʵںʲеǺ㡣
288Ű֮У˼档
Ǻǣǣһ·ˡһ˼ܴˬ˽ǺһЦӭ
࣬࣬ǰңҵЩܳء˼Ҳæ˫֣Էգò֮⡣
˫ͷһμ棬ڼ֪˼ܵĵϸ֪زܿˣмϺУǲҶԴ˿֮⣬෴ȷǾ˵û̬֮£˼ҲûиоʲôѹڣһҲȻͶࡣ
һʡǰʲôѽС飬㻹ңֻ˵ˣҶȫ㡣Ҳֻ֪˼ҪԷΪ£ǲôһᣬ׻ֻһС£ܰ͸ˣʡ鷳쵼ͬʱҲ˼ܽԵ
˼֮£һгίǵĴ£ȻһСС԰ˣֱ˵˵ӣһ룬˼㻰һĵǺǣʵ˰ЩС£һֱûлúõİݼһ¹ز߶߶ѡ
˼ܱؾû̸£ֻ˵С£͵ڸȷ£黹Сٲܰ쵽ġ˼ˣֻ˵ķʽ΢ĸıһЩˡ
֮ԣΪʡί֯ȻףŶԷǸԼӣûֱԼȨޣٺһЦŶԭǺãҾͲˣҵؾд÷ǣЩʲôʡ뿴ЩʲôЩʲôֻ˵ˣûУЩ滹ġ
ʶ֪ѶˣɵĻ˫Σ÷˼ܲò˼һ˵תĿ졣˼ʵҲһƬ⣬ҲͺǺЦŻصѽ鷳֮£ܰѽ
˵ЦˣǱԼˣʲôֻ˵ˣܰһġܵ˼е˼֪Լղͷŵ˼ǽˣǾͿˣʱɲȲ˵ȰѽΪҪġ
֮пʼϲˣ˼ˬҲһ£ǱıߺȣͶȻǲ֪ڰһƬ֮ڰ֮ȷѾͷܶΣԷ
ԬüüԷ˼ܵĺ治Сûö೤ʱ䣬͸ϵԥӴƵꡣΪ˿һѩǰܣһģǽһЩƽϲͽԼѣֻ˵и۸Լ˳ʡǣҪ
ЩͽԬüüѣǿе޷ļݰˡֻƽʱԬüüĺܣٰ˷УӽҲʵĻᣬѵ˼ҽĴ˵绰ҪԼæ£ĻһԸģԬüüϵԥӴƵʱЩѵֹʮˣЩ˰ԥӴƵĴŶˡ
Ԭüüһ³Ϳ˾ƵЩˣһϲĵЩԼǷ˼ܻţϾųЦݡлǰԬüüǷģһֻҪҽѵǸˣԺҾˣԺǵҵ顣
ãԬüüһ˵Щ׷Ѱġֽ˱ƱЩ֮˵ȻܼˣЦʡίǼ湫ŮԼԺȻǷһЩС±ͺأ
˵Ĵӵ֮£Ԭüü˾Ƶ¥ǿͷ
ôǿС˭ʲôͷ֮ɣڷ˼³ԹһԬüüһҲĽһЩûŪ˼֮ǰǲֵġ
Ѿ÷ķԱȥˣ˵һʮҵӣղзԱȥϲ˵˼ܹ˽ʲô顣Ū˰첻һ飬޷ǿԴ˵˼֮˲һ飬ķ˶һ飬ʲôͲѵԼ֮ί֮ŮŲš
ԬüüҲһش֮һԷһ飬Ҳûж룬ŶԭһûݵˣǺãҾҪһÿҪ֪֪Ԭüüһʲô³
Ԭüüҧ˵ţһҪ÷˼ڴ˳ԱģȻͷ֮ޡ
Ԭüüƣǿаֻ֣ȷװһӵüüѽ˵û㣬˼ܿɲһˣҿ˵ˣڲźãƱ磬ϵĹҲأƽʱһϲ˶ˣͱϰһЩһɱʱ֣ڳ˿ǴȥɾЦѽ
ǿ֪˼ģǰƹˣûеóѣЩ飬ڶԸ˼ܵʱͲòһˡ


0685 ؼʱһ
ԬüüȻ֪˼ܵ뵱˰˸ȥʰûռʲôأôءûµģǿѾˣֻҪǷ˼һ֣ɱʱһڶŹһίǶӰǻܲõģǸʱҾҪһɧŶˣǿΪ˰ȫڸϤıһ绰һҪøļ߶һĻͰ϶ˣʱܱ⣬ҿҲ·š
ģԬüüΪ˼ƵĿơǽƷ˼ܣ䶯֣žǾϵԶŹץžǼգһԶʩ˼һӶˡͷһϱίʡС֣ӰҪ˵Է˼һӰҲûУǻǲܵˡ
ǿҲû뵽Ԭüü鿼ǵֽļƻֱԺ˭ҲҪŮˡȻ͵˵ͷãһЩҰʡί»Ǻװ쵽ġ
ãͿȥ鰲źˣ߾ͿԶˡԬüüһҧһնĿ϶
˼ܻڰ֮ţò˵ڼͺͶ֣νƷ֪ǧ٣ĺ˼֮ǸһƵģ֪˼ϺĹϵ֮˼˵ˡ
˼Ҳ̽ĿҲ֪ʡίһЩ飬ʡί·棬زТĻȻһãʵİ嶨εȷʡίӵµרְ
һɲʡίǣȻ´Ȩ˵һĻȨһʡʸɣΪ˼·Ҳžصĵλ
Щ˵ģ˼Ҳ⡣ʵһȨ֯ȫȻһĻȨʵİ廹ҪԼ³Զġֻ³ԶΪݺ׿ίˣص´Ȩų׵ԼС
ȻȻ˵һ㣬˼ܻǺģǾǹزТ·ҲŵģĲ˵˭ҪʲôˣȾһرΪû֯ǵһؾ͹ˡ
Ǻǣʵһ֯¸Ǻְǣע֯ڶ·ĿԣʵҲûбҪģǷϳģȫﶼ˼ǰο˵š
Ƕͺˣʵҵ˼㣬ʡΪµ⣬ǲλ쵼·Ҳвͨģ⿿زһˣвͨġʵҲûб˼Ϊ쵼ǰˣڸ߷˼ܣй·⣬һ¹زТͿԽģ滹λ쵼
˽⣬˽⣬Ⱦơ˼ܺǺһЦ˵ͷַʽԼʾȻܡʵ˵ˣҲδѳܲܵίǵȫϵڹزТһ֮һȡöԷ֧֣Ҳһ£鿨ˡ
֪Ϊԣ֪Ҳôˣ˵Ҳôˣ˼ܱ㲻׻Ǹĳ˺Ⱦƣһһšͷ˼ܶԣڵļزТ˲̫ԶǽӴǿϺϵ˼Լ˵ϾʡίǾͲ¼˼ƾʲôأ˴𽻵ȻŵȼһЩҲ˵ڣԶ˼˵ܴһЩȻһЩ
֮˺žƣһ̫ƽӣȫû뵽ԬüüǿѾۼһƱˣ˸׼
ԬüüЩӵ˽֮һ͵ְɡ
Ԭüü仰䣬ãжʮ˴Ÿʽ·ֱ288ŰȥЩ˱ȡΪȤһԬüüǧСأǻкξ塣
ž߿Ȼʮ룬˷˼ڵİ֮С
ͻȻ䷿ڳôˣ˼Ȼһ㶡˶ǼģܿʹӾ֮˵ĵȻΪͻȻ飬Ȼ׵վˡ
ʲôˣʲôһϵ۾ηˡ
ҹһȥҪʰ˲㣬СӣʶһʵĴţ¡ʮдͷСһָһ㿿վͻµʽ
Ҳ˵ղ˼ĵĺͶ˼ҵԼˡ˵Ӵ˼쵼˼Ͳÿʲôÿ£ҸǣҲʲôˣȻǾͲǶҵѲһǣҶһָͷұ֤ڳ֮ûһ˻кùӳԣǲţһԡ
ѾЩǳŷ˼ܶģȷǲܲܣΪܣۿŷ˼ܱЩ˸ʰˣǻͷ쵼޷ߣС֪飬쵼޷ء
뷨ҲǻȥˣԷ˼ܲǾʹҵϿȥΪԭӾͺ˷˼ܵǰˬҲȻվ˷˼ܵһվʱӵ׼
ˬһվλǶʮ˱ͷʹǵĿ겻Ƿ˼һ˰ˣԼЩ˳˽ʶ֮˶ӦʶеӦòǣΪʲôȷ˿ûоأѵǲ
ͷ֮ԬüüԼϢأƽʱԼǴôΪ˵ѵȴԺôԬüüǰءֺԬüüԼĺôͷ֮Ҳһҧ˵ǺãȻǻǿվȷʶôҽһ˾ǡѽֵǣ׼֡
쵼֮Ҫк¶֮˼ͻȻߺһȻƿվǰˬλֵܣ֪γƺε㣬Ҫأ
˼ܵͷһֱ侲ǻأ²֣ڰĳ»ѾЩ˴ڵˣʡǣһҲͻȻ֮ǱԼ뿪û˶ţǣó»һʡǰ£鷳ôʲôˣʵõҲˬһ˰ˡ֮ˣ֪ԼҲʮ˵Ķ֣䶯ͳԿ粻֣ܲ˵Уǲ֮ء
˼ܵһ׼ſ֮һҲһ󺰻ĸʻص˶


0686 Ԭüü
㡭˵ôʲôȻԼĻ˻ȥͷСһʱôһ䡣
ôֻЩ˳ҪȭͲ˵һЩһǣ˭ģʲôǶһºǾ춯ˣô룬ӹ֮Ƿָʹָʹǵ˱ɣһˣǵĶ𣿡
˼һ˶Է֮Ϳʼ֮飬֮Ȱ˵Է
ʵ˼Ҳ֪˭ָʹģ뵽ʡʶ˲࣬˾͸ˡҪһԳ֮Ϊ˵Ļ޷ҲǿԬüüĪˡ˺Ϊǵͷ̫Сˡ˵Էĺ̨Ӳ仰˵ˣҲŻԷǱŶԷĺ̨Ҳǲܡ
˼ܵ仰˶ԷҪǸͷ֮˱ΪһԼĺûᣬͻȻ÷˼һвʹСžšѽǰ֮׶ԸĻΪʲôԬüüǿ¶棬ԼͷءһΪ˵ĵˣͷһСˣֻ᲻ǻʵǸ߸ӵأЩҲǣ춯ִǣһùԼԬüüǿûа취ͻԼͷϣĻȻֺԬüüǿɽȷǵүǣһ㣬黮ѽ
ͷ֮˵ԥ˼ǿСңԷû϶֣˵˼һһЩ˼ˣҲ׵ȻԷйǣԼĳ룬ˡ
λֵܣҲ֪˭ģ֮ԩ޳ǶˣбҪֺһ˵ʱڵһǲûУĸҶ֣Ҳ˻ܸˣһ⣬ܱһʱܱһ಻ǰһٴˣܲŪҰɣֻҪҲҾһ㣬Ժò˶ãͻ䵽ϣǸʱҿԱ֤ܣ룬ĽҪ𣿡
˼ܿͷ˵һ˿ԥ飬չǿƣ˲ʿһģܿųӵģ˲ܶôһȱ㣬Ǿ²̫棬ΪԺǶˣǼп˵İ취ġ
˼ԽԽ˵ǶʮͷĸоԽΪһˣƣŵˣﻹоԼЩأԼǱԷˣǰѶԷɱˣȻĻ˼ң˼һԼġԼԩ޳ľܰ˼ɱȻǲܵġ
ǲɱ˼ңҪñ˼ұ׼׼𣿴𰸵ȻûС
û׼õλͷˣȻӵԥһԥǸĶʮǽҲǣҲǣΪѵվ
ڰ⣬ԬüüڷһУŷ˼ܾȻ粻֮ķڵЩ˲Ҷ֣ʮֵôһӴȻ׳˰˳ʵСĿ
ôüü˼Щ˸סѽǿҲһѰڷġҲû뵽˼ǿͰ˼Ҹסˣ˵Ļǽ׼ӶĺϷ޷
ԬüüЩżЩΪЩģ˭Ҳû뵽Щ˻˵ķȻ˿һǿʣӵһͱﲻסһҲôЩֱֱŰȥҪЩ˶֣ҪЩ˺úõʰ˼һҪֳЩ˴
ǿû뵽ԬüüͻȻĳȥס˼ңΪӦһģ˿ҲˣۿԬüüнŶ˰֮ڣֻ̾һҡҡͷԬüüһȥͲŪˣڣټ߷޷ˣȻĻһʡίίǧŪֽȥˣִء
ǿ֪ǣղԬüü˵Ǿ仰Ҳ˼һܳסǻһ˵мãȵĶԷˡ
ڰ֮Уһ֮ɫŷ˼ܣʮˣ˾Ȼ˵ĳ侲ȻԾֹ˶Էжʵ̫ˡҪô˵ز˽˵˼ܲ򵥣ţΪп֮ӣһ˲ǻöѣڼϳҲ˧˽һУ˸ղŵ飬Ųò˼µǷ侲ٲȵġ
и̾أͻȻͳһŮŮһоָŷ˼ܴ˵ߣҲн죬ʡǣɲǸˣҿ컹ô磬ѽһϣҺݺݵҸ𡣡
Ů˵ȻԬüüˣˣ˾Ȼٳٲ˼֣ܶΨ˵ȥЩ˾Ĳڶˣͳ˳óķ緶
Ԭüüһ䣬˼ܾһüǰĻпܻ˹Ȼǳˡһ֣ˣʲôƤҲùˣٲȡʲôжЩ˾ͻˡ
ƣΪǿꡣ˼֪ԼǿҲʮ˵Ķ֣ŪһãͿﱻһ٣ŲôԼܶȻԼСͰ첻ˣġ
֪Լʧܵķ˼ܾաֻһһʹ˳ȥѸײڶ֮Ʒɿĳ嵽ԬüüߣȻֱһչͰԬüü§˻ֱһšͰԬüüв§һʵ˭ҲҪȻĻͻˡ
˼˶δӦʱ򣬾ȿסԬüü˶û뵽ģԬüüԼҲû뵽˼§ڻסˣԼôôܣôܱ˼סأԬüüһһ̲סʹŤ壬ӷ˼ܵ˫֮ȥ
ԬüüΪһСŮӣжǳ̾ʹˣκη˼۵˫ۻ˿δĸоЩ޿κΡ
ңңȻСʬΡһԼǶ֣ԬüüͿʼŮ˵ķһ޶ϵв˼ˡ
Ůˣ˼жӦеͬģġ簮ŮˣŬһ˺ġȻŮҲҪŵȵģԬüüŮڷ˼ܵоһŮħħǲһͬģȻĻ˺ľͻˡ


0687 Ԭüü
֪ķ˼ܴ˿ôȥͷͬأֻұ΢΢һԬüü͸оЩˣǸһ棬㻹ʵĻҲڼӴһЩʱѩ׵Ĳ֮һ˺ۣʱĲƯˣɲҪҡ
˼Ů˰˵ЩŮӰ簮ŮˣҲñĽںͷöԷֻҪò˵£ЧȫĲһˣԬüüǲˣ֪ڴ˿̹һ԰ɡ
һη˼ܲ¶ˣԬüüȥڲ֮°̺ʱŤͱС˺ܶ࣬ҪҲˣҲҪҵʲô˺ۡ
Ů˰֮£Ԭüü˷˼ܣ֮ǳ֮еĶʮҲȫʵ
Ԭüü͵ڿ˴֣˼ܱ鵭ȻĮԼǺܰݵŮˣ˵ɣô֪ԥӴƵģôԸҵģ
ҡʲôҲ֪Ԭüüͷһ˷˼һ֮ͷһŤһԸӡ
Ԭüü˵Ĳϣ˼ܵǷһߣȻǼĶʮˣˣûʲôˣǿˡ
ԬüüԮҲû뵽˼˵סԬüüͿסˣ˿Щ֪أۿҪ˿̱Ю֣Ǿվһԣ˿ҲǣվҲǡ÷˼һ˵һĿ⿴ԬüüǵȻߣ¾ˣŮͷǵ鷳Ļǵòʧˡ
Ԭüü˿̵ʰ˵ģȷ˸ЮǷȻǺ֮ˡ˿̿Щ˾ȻҪ￴ԼЦҲʮֵߣǻߣҹ
Щ˵Щһ˵Щ˲ظһæͷѸٵ뿪ӡ
Щ֮ǰһСĶŷ˼˵ǣλӦþԬǵŮɣ㿴ҶˣɲȰ˸ˣȻĻͷ˳ȥչǲѽ
ĵȻˣȻ˵ڴԬüüˬһĻʱҲڳһֱΪǲСӼıְˣ㲻棬˼ԬüüĸλȨأ˾㲻ֺ֮ܺõĹϵҲҪ˼ҰɣȻ黹ǲðء
˼Ҳ֪˵ʵΪԼãûˣԬüüһҲܰԼôһɣſðɣҾģſˣʵֻҪҵ鷳ǲȥġ
ڷ˼ȰľٶȻǺٺһЦ֪ԬüüͻȻµĻɣɸղŵǷ֮״˲ֱſ˼ܣ㾹ȻЮֱС㣬ţһÿġ
ո˵仰ԬüüžͿһӰӴǰӹͿڰվһӣ˫ֱõס˳ķš
ǺǣԬСȲҪŭҿԸ㣬ҼȻղץ㣬ȻץץģأʵһЩɣȻĻҲ֤һһЩʲô㲻ܵľٶ˼еĸԼһ裬Ȼ̧ۿ˿ԬüüȻҲסŵˬ
Ҫ˵ˬŷ˼ʱ䳤ˣȷ˼˵ʲôˬ֪ڴסԬüüס˵
ԬüüҲû뵽˼ܴ˾ȻľͿס˴ţ˵˻˼ҵĿ֮ˣʱᱻԷвԼûеõȫİȫϣǰϲֹһ˿Ŀ־֮ɫ㡭㵽ʲô
ҲʲôѾ˵ˣֻҪ㲻ŶôҾͲôġ˼ػشԬüü⣬һִȫȻϵ̬ȡ
˿˼ܣֿ˿еƣԬüüһԼڲռţźúǰΪ˱֦ٴζҲֻõһͷ˵ðɣֻҪϷңҲ鷳ǡ
ǺǣܺãԬСܴѽǺã˵㲻ҵ鷳Ҳ鷳Ϊ˰ȫ㻹Ҫģһǳ˷Ȼ뿪ģ㿴ѽ
㡭ŷ˼ܾȻҪԼһٷԬüüʱĹǺʵڵûʲô취˭Լ嶯վ˳ĳΪ˼еء
Ԭüü޻˵ˣ˼ܾ͹ЦЦȻ˱飬ˣںһ
֮⣬ǿ߶š˿ԥӴƵĴѾһξͼļߡǰԬüü绰ģԼģΪֻҪŷ˼Ǳ˶ˣͿЩ˳ȥһ߲񣬵ڿЩûϷˣΪԬüüĳ嶯ȨȻ˷˼ܵУǿҲ֪Ӧôˡ
еԬüüİȫþȥɣ°ִ˵˼ôģһҪ˼ҸëˣͷֻԼѱ¼ȥˡԼϻҪƷ˼ܵ¼֣֮ǿһҲС˺ܶࡣ
ڵǿҲֻ˼ܷģԬüüѹһӣ˫ȻˡֻҪһη˼ʡǣԸеʱͻαطҪһʱء
¥ȹϵ鷳ǿڴ֮ؿţȫȻĲ֪һĻ˼ܴ¥ˬ˸һˬһ¥о컹мߣæתص˶¥288䣬ѿһ˼˵
˼Ҳδ뵽龹ȻԬüüǿֶΪ벻˾ȻѾͼ߶ˣԼΣ壬ѶԷסԬüü˳ǵԼЩ˶֣֪ôأϾһ֮һʡǴܣǰٷְٵĸţ;ǰ̶вõӰ죬ҪʡҪʲôˡ
Ѿͼ߿ֵܳĽ֮󣬷˼ܲɵðһ亹Ҫ˵·ʱ߸˿һСģпܾͻ뵽ٲĵ·֮УԼЩˣ֪ĻͰѳ»ˣν֮ĲУ֮Ĳѽ
ͨпֵܳĽ֮󣬷˼ڿһŵԬüüоЩĺ⡣ŮˣԼûʲôںͳ޵ģǴ¬ү㺦˼ҶԼģûû˵ġһθǺݣѾͼ߶ˣûпסһβ˴𣿲УһһҪúõĻһ£֪ԼȻĻ겻ˡ


0688 ١̸
뷨ķ˼ͼһЦ˵飬һʡǿ쵼һ׼һЩӾ˸ʱһȥ쵼ݷú̽ģϣǰ쵼˵һԼһʱ䡣
ڷ˼˵ЩʮֵĳԾЩŪף˼ôˣѵ֪߻һԬüü𣿴˿̰鵱潲ˣѵͲʲô뷨
Ȼ˵ݼ쵼һЩҲ֮佻ĳˣһ£Ҳ˵ġԷ˼̺ܵΪ˴ĽͻȻһô£
Ū׷˼ŲԬüüʲô̫뷨Ϊ˰ŷ˼ѣͿ˵Ŷ쵼ǺõģҿͲˣ쵼ᶮġ
ôԣҷ˼ܺôҲһүǣܹ˵ģֻܷģźˡ˵仰˼ܾվŵˬȥʡǻһˣЩҪĶԵסıݣǧҪˡ
ģǷġˬһͷʾᵢ˴¡
Ҫ˵ⱾһϡƽС£˿ԬüüĶȷȫһļͥǼ˸쵼ǣŷ˼ҲҪһףǾһЩֿ˻˼ѽҪ쵼񣬻ר˴ӾɼЩﲻˣҲգһʹ⣬쵼͵ȫûգʧ㣬ҿͷôŵŵԣǴЩ֮ҳлߵ֤ݣִĻŶԷ˼ܶһаٺһġ
ΪԬüüڣٷԵ쳣Ļ밲ûκǰңֱҳԱˣ˼ָ𣬶ڷ˼ȥ֮ԬüüҲڻɡ
ŷ˼ܾȥǿæ˹üüûɡڷ˼Ҫˣ˵ôɡ
ߣѾ˶Ըİ취ģһһԲ˶ߣҴľ죬ļһóʱ򡣡ԬüüһĵЦдз˼ܵıֽⶼˣί쵼Ʒɾ˶ıһܶӣ˵Ļ˼ӡ
˼ܸ֮󣬾ˬĳֱ򸽽ʡίдȥˣΪҪ쵼ԭͲŷ˼һȥ
ǰ濪ˬע⵽ƺһڸԼСŷ˼ܣϰ壬һβ͡
ţùǣǸžͺˡ˼ںϼ£ԸžοҲ˱Ĵء
ʡίдУ˼˯һȾڶһ磬ȵĶ뿪ʡίдΪѾԼʡ١죬Լ̸飬ˬҪ׼ȥӻ
ŵ࣬ʡˬԼĽӵλˣԼһƷҪ˵ﻹǲ٣СС˰µϳӵĺ䣬ЩԷֱһЩ衣֮ˬͽ˷صʡίдķ֮ڡ
ʡһΪп;ӵĲ֮У˼һλԶ
١죬ǿһҲ˵ĺãѵô𣿴ĶȥΪƱܣȲ裬ʵǹչѽ˼ż֮͸һ֮Щɻ˵š
ûڷ˼ܶľʡʡ١ŵĹ١졣˼֮û׳̫йίǵϢſܴܲ١Щõģ˱Լ
Ǻǣҿ֪п;ҵĲҵЩҲǱĿĶģ㻹ҪҴңЩˡ١Цŷ˼ܣش⡣
١һ˵˼ҲЦˣǺǣʵڲ˼˼һʱûתġֻҾŪףѵЩΪȸܰһЩҿǮǲٻδ϶ɣ
ˣʲôĵⲻǸṩһĳذˡΪҶ֪ҿģԱ˲٣ö֮ʲôŵı㶼ˣһӻ⣬ʲôϢﶼܻȡһЩǲ׽ӰˡʵҲ֪ģǹﶼȱٵ֯ܶλһпУЩ˾Ϳʼˣһ˵б۵ģ·ǾʡʡίǺ֯һ㣬ʲô鶼˵ͷͷǵ˵˶ˣȻҲͶˣ㻹˵ʱɶһأ
˵ݵЩˣȻ١ȤҲһ˼ɡ
Ŷǻӣ˲Ŷѽ˼١ĽͣɵĺǺЦţΪʵʵڵԱʵ֪ģСϢΪݣںܶйϵϢһ˭Ҳ˵׼Ҫȫˡ
Ҳûа취Ҳ֪ҰǸˣ׼Ҵʡ⣬һвסģſһݣҲиǲĵطˣʵǮνģҲ֪ҲǴǿϣֲͬ⣬ֻˡ١һɼ˵ţ·ʡ֮ǶôһƵġ
ʵϣ١Žܹгλϣ١ΪӵȷûиʲôȣЩٶһܰʲôæȥҡ
˼ܶ١Ժ˽ģ١ߵĺܽҲΪ֪佻ûʲô׶ˣѡġ֪˼Һд鷳Ӹλ÷˼߽Ҳǰ첻ġ
Ǻǣ˵١˰ɣ˵ʵ֪ǶĽģʵҲȷǴˣѽ̫ۣƽʱ¶ҪС㣬ɣء˼˽١죬Ĺأ㡣ߣҪеϵĹԸſԣȻĻĸ¸ףܾ͵ȥڷˡ
ã˵٣ôͰһҰֲңҲѽ١Ǳ˵ҡͷһ˿ίӣ˵ҡҡͷֲò˵ͷʵҲ֪ԼģȷǴϡ
ˣҲҪԹˣ࣬Ҳÿһ˲ͬԸ񣬶ÿһʵ϶ʺĹ˵㣬Ҳأи֮ˣͿԻõõλǺ飬ʲô̾ء˼ܼ˵Ļƺ١һЩ֮⣬תƻ⡣


0689 ֦ĩ
١ƺ˼ܵ˼ˣ٣ҲðοˣԼʲôˣ˱һ˽𣿶ˣҿ˵˵ʡǵɣƲһʲô£ȻĻԼ㶼һȷȴǲأ
١ҲǲԹɫĸ֣ȷ˼תƻ⣬ԼȰѻ濪ˡ
١Щ˼޷ΪⶼʵǺǣ١˵òȷҪģʵġ
ȵȣҲһѽȷ˼ܼ˵ȥ١ʹĻȻһӡ
ţѽͲ²¿١֪Լе˼˼Ҳܺ棬ֹס˵ǵ١ȥ¡
١أһĪ֮񣬿ŷ˼ܻĵصίǣ֪㵽κʱѾ˺ܴĸı䣬һЩѾʰĲˣǴ⣬ȨգʱǲΪصʡίʲôģҲ˵ĲԼ¡˵ˣһ֮ҲֲҪҵʡſ԰죬оȫĿ𣿶˵УǾͲܲ˵ҪίǵˣһҪߣһλû״̬Ķͷ˾ʲôΪǾͲܲõ֧֣˿Ļٺ٣еĿĺܾܿǳίǻ˭Ҷɣ
ѽ㡣١ѻ˵꣬˼ܾЦڶԷؿϴһ£˵СӲʺϴɾղһҿҲȥһȶһҲǰ;Ҳ˵ء
ǺǣȡЦңղŻ˵Ҳʺϴءٺ٣ˣҲˣʵղŵЩģҸ˵ġҴ绰ʱҸˣһ˵ʡˣЦ˵²ҵʱûŪʲô˼Ǹ׺˵һҲ׵ġôҸײµĶ벻ԣ
˼ܵû뵽ЩȻʡ˵ģ˿١ţʵĵ˵ͷûģҴоĿġʵصĶͷ˾٣ҲûбҪΪίǵֻӦίǵߣг˵һΪߵģνɷԳУȻ˵һǾҪʵŵſԣʡ֮ǱġǺǣ١죬ȻʡѾµҵ⣬¶ʲôûѽ˵ɡ
˼żȻ١ѾµԼ⣬һлҪԸԼģȻĻ١ҲŪղһġ
˼Щļⶼ١УǺЦţôһ򵭶ķҲļʱ򣿡
˼ܱЩļģһ١ӣˣ֪١Ȼѻ˵ϣǽĻһ˵ȥģŲΪ鶪˷ݣΪЦԼЦ㲻żŲԼһ裬Ŷ㲻˵ǲҪҿԵȣ㵽˵Ϊֹ
ãǿ˭ܰĹ˭ɡ١챾͵ȷ˼˵ż֣Ѹ׸Щȫһ˼Ĳżס죬ʾġ
١첻˵˼ܲ˾Ķţһڽһڵĺȣţļʽһһˣ١ҲЩ̲סˡ٣ţȥ衣
УҸ١죬ǾԺţһһ˭ҲҪ̲ͣסǶԲͰѻ˵ˣ̲ͬסͲ˵ĻˣɿУ˼һֹ֣ס١Ҫ뿪ľٶ
١û뵽˼ܾȻҪһ֣ۿŶԷ˵Լ²̣ڻҡҡͷͶ˽ˣˣȥ䣬һ˵ף㿴ɺã
١Ͷˣ˼ܺǺЦЦѽȥɡ
١ظæĲò˼ܣȻˣĻԼ»ʵǳѽ
Ҫ˵˼ܲǼٵģʡǾΪ£֪ǰˣȷҪ١˵ּǿ֪ġ֮ˣȻᣬȷѾĥֻһĹܵȴġ
֮١еµ߻ص˰֮УȻͰԼӸһϯ˳
ԭģίǲҪʡ﹤ģ˵θʡ볣ǰ϶ˣйίǵѡʡﱾжˣǱڵгΡ˵гίǵİҲģʡļ׼ˣھʱʡίǣίǼ湫ԬͻȻ˲ͬѡ˵ְͬ־ҲʺίѡģʡίǲҲԿһ¡
һ֣ʡίòԥˣΪҶ֪ճ¬ϵɽ֮һ¬ϵصˡȻ˵˼Ҳʮˣ˭˼ɱأ
¬ϵˣԬҲ¬ϵ֮һɴ˿ɼƼλ⣬һܵϲ¬ϵİʾġ¬ϵҪˣʡίͲòˣѳѹѹ
ǱˡΪĳִʡίʵڵطְһϣǳսɲһ˵ģҲǼֲˣһ֮£ǵط룬ϾҪ뱣ָ߶һҲһγı
֮ǰ˼ܾ˵˿ܻսռλãһ١˵϶˵⣿Ӻְʤְ𣿡
˽ķ˼ǲǿԴ١һЩõϢν֪֪ˣս
ˣǰھʱ˵ģʵ˽Ҳֻ֪࣬ĳίְְǸһ¸ĸɲµطҪģԸǣҲǶڵĿԽֱֻӵίǣһЩѶȵģҪȻҲᵽڻûһ׼ȷϢ١Ȼ˲ǺϤЩҶ֪Ҳ˵ġ
Ŷԭѽ١˵˼԰ٶԷǺܹҲ֤һϣģֻôⲻսʵһѰ顣˼ҿǸɲ¬ҵĸɽ벿ί쵼˵Լ˵ġ˵ԼһССίǣôءѵҪΪңвȨ赲ǿģֻΪԼ¬ϵŸɣ


0690 мǹ
ҲҪ˵˼ܸܲϺʲôҵŮҲȻģΪһίǵλö¬ϵ潻棬ǵòʧı֣ûдֹ۵
٣٣ʲôأĴˡ١쿴Լ˵Щ֮󣬷˼ﲻˣɵľһ
ŶûʲôҽӸ绰˼ܻعЦЦȻӻó˴Ĵʡ֮ûõģİһʡǿõ¿⣬ûһϵĵ绰ǲ㡣
ιǷ˼ܣλ绰һͨ˼ܾͶŵ绰Ƕ˺š
ϰ壬ˬѽصʡίдɣ鲻ˣǵķ֮ͻȻľͼߣѾвôӾЩƷգͶҲǳܳĴ绰ѽ绰ǶˣˬЩٴ
ʲôǰͶ˸ˣ˼һҲһϸؿһۣᷢһǾţǾϲ
ûϰ壬ɾ˶ˣ˵ôɣˬȻ˼ܵı飬Ϊϰżء
Ǳ֮Σ˼ܷš
̫żţҾܳˣôˣҲ֪飬һòȥѽ춼߶ˣסĻʡίдĹϵ˭ȥѽˬΪܳ磬֪Ρ
ˬ˵֪淢ʲô飬˼ܾͺǺЦЦŶ֪ˣھͻȥҾˡ
˼һӹ˵绰ŵ١Щţ٣ǲǳʲô飬ҿ绰ƺܼأ
ǺǣǳһС飬ⲻʡЩ쵼һﶼûļ׼ʱ͸ٴ˵绰ұһЩöû뵽տ˹Ͳ֪ʲô˰ϢͱȥˣЩﻹиͶ˶ʡǵľͼ߶ʡίдˡղžҵ˾һҴ绰㱨š
ʲôô飬ǿô죿١ҲɵȻ˼˵Щ赭дʵ֮еһ֪Ȳ˵ģܽͼߣһʡίдг糣Ǿ֤˶ԷĲ򵥣ֻǷ˼ô˵ĲżأҪ֪ʡίдɲصؼдѽ
ʲôô죿ˮھˣкοɼġ˵ʵͷ۵Ĳǣͼ֮ˡ˼ܼ١żӣɵĺǺЦЦ˵һôûͷûԵĻ
ʲô˵˭ŷ˼ͣ١ǳ׵ˡ
˵Ļ֮˼ô㻹ף
ҡЩס١һװɵ治׵š
ǺðɣҾ͸㣬Ͷǡ˼СĶ١š
١˼˵Ǹʱһ𣬡ʲôپȻù־Ѻ˶˵Ҳ̫˰ɣ
󣬲ⲻǹھ£һ˶ѣͰҴЩˣֻû뵽˼Ҹݣ飬ҵĹѽƢҹͷϣڷذɡ˵ҲǣҲһǰͳ嶯飬ǲ֪Ҫεճѽ
˼һ˵ĵӡȻݵķ١Уоǲ׽ʲô٣㲻뵽ҪɣİɣٵʰһЩˣ
ô֪뻭æֱʾϡ
١ﻹţԣˣҾͲҪƭˣ㿴óһжԤ֮Уģ²ʲôҪ㶯֣㶼ƹˣЩΪļˣ𣿡
١Ĳ۲ӣ˼ֻúǺЦЦʵأҲֲǣЩ˱ġ˵ţͰԥӴƵ귢齲һ顣
١ŷ˼˵ԥӴƵ꣬ԬüüǿȻôһɵֱ죬ֱ˼˵סЩ֮󣬻͸¶ôһϢ㲻ò˴Ĵָѽ٣Ҳò㣬˼ֱ̫ˣ˵˵ſھڸףϣһ첻ҪҲźѽ
ģֻҪ㲻ңôôƵءǺǣҿǻȥʡίдɣҹͷϣڸЩ˺ÿأǿɲܴĺϷҸղĻѾµһƻ鲻ֵ̫࣬ȻĻҵļƻôʵء˼Ǹ١ڽҲŶԷԼǲʲôеģȻǰѣȻĻЩ᲻ᷢϣǾ治˵ˡ
ʡίд֮У־һƵڷõɳԣŶȣһ竹Ӹ󡣶վһı׵ľ죬ͷһϴڵģ
ô㲻ˣղŲǺţ˵еĶ֮õģҪץңóȻҪǹѽб³ҿǹǹѽ־ǱĲεľ죬źܴŭ˵š
үҲԣ۲ʶ̩ɽҲ֪ݣԲ˵Ļ飬ԭһذɡλپܱ־һѪͷȷȻһıӣһ˼ҲûС
֪ҵͿѽô˵֤ƽͷգͿΪˣУ鲻꣬˵˵ʲô˽ģǵô㣬㲻˵һӳĲǽ;Բ꣬Ҫ㣬ظ㣬Ҫϵ㾯ƤҪȥ״Σһա־Ƣˡھ֮УһƬ־ֵľͷͷʶԼһָҶԼأںˣԼǸոʡ⻹ûļȥһ·羰أͱ۵ˣ⻹Īôļ߸ԼһգôģԼ۸զģĪҪ˵ûʲô£ˣľܰԼôҪ֪ĸ׿ǹҹĸ빫˵ҵģЩ˲ôɣˤôһ˲Ҫһ˵鱻˳ȥص֮ô죬ǸЦ
սս˹־Ļ¶Ϊѵı顣٣Ͱҵһƨ˰ɣͲҪΪСˡ


0691 ټ
ΪѣΪңΪ㡣ô㵽ڻʵĪҪ԰ͽǺðɣȻ˼ҳȫˡţھʹ绰ұ֤ϣͻߣʱҹʲô˱㣬㶼ɡ⾯ٵ˻ʵǹ־͸ˣǲʶ̧٣ΪԼ˵ĻЦʱ˻Լؾһףúǲ֪ôˡ
ۿŹ־ͳ˴Ҫ绰Ǿһ£ںˡ𣬹٣ʲôҾ˵ʲôǸ绰Ȼҵ°ˡ
λڸղųУ־ߵ˸ѵһٺ֪˼ҵݵġۿŶԷ֮˾ȻͳǹĿ֮°ǹڶ׼Լ֪ĲǴ֮ͽһȹ־Լź֪˼ǹĹӣԼ˾˾˾Ķӣһ֪ԼǴ˴
Թ־ԼŪ練Ƶ飬ҪԼȷǷ˴ûѲ֤ûغϷ֮ǿҪѲǾвˣƾһ㣬ԼôĶ֪ˡڿԼ˵ĻףŪõùľıԼʱԼܼܿ˶ҪۣţλپͲòָʹ֮˹ˡνɴܣС꣬λԼǸСǲӦҲŶԵġ
ŵλپͲˣ־֪˽µĻʵԬüüǿˡ
ô˵ԬǵŮʡĶ𣿡־Ϥɵһüͷ
Ҫ˵Ԭüüǿ־֪ģҶǹٶͷˣҪ˵˴˲֪ǻǲ̫ܵģֻĸо֮ʲôƽʱͷˣִڵĹϵ֮£ʲôҪԼôǵʲôԼûеǣ˵ǣ᲻λΪ˰עתͽӦԼأ
ûӢԬСүģЩʵҲλģΪʲôҪĿʲôҾĲ֪ˡ˵ûֻһλеСӳȨǺܴ󣬶֪ĸ٣ô֪ԬüüǿİΪʲôأ
ƨǾˮˮΪʲôҪңҸ㣬Ǹһǻġ־ǲвŻλ١
Ӵ٣ǽһҲϹ˵ѽ㲻ţȫĿԽһ߽ô˵֪ˡ˿Ϊ˱λҲֻгԼˣ˭΢أ鲻Ҹ߸Ķŵʲô
ãǾͽһ߹ʰɡžٵֱ֣־ѾЩˣֻΪ˰ĸһЩǴ˵Ļһ߹ʸס
־֮˵˵ͷ߳ſڣЩվ֮еȴþһλ߽˽ù־ʸס
ԵȻһεİԬüüǿ˳ˣǸղſ־ߵóǹӳһر֤ͨ״ԼǲģνʶʱΪܣЩ쿿ʸӻӵԹϿǹõĺܣ֪ǲģһʵĺܣʲô˵ʲô
ߵĻٴεӡ֤λ֮ԡĻĺֻԬüüǿ־һ̧ŰǰĲ輸߷ɶԬüüǿƽʲôôĺҡǲǻĲ֪ҹ־Ƣء
һͨĹ־߸֮˰дľͼ֤ȫˣȻŷȥһ֤Ҫȥʸǵʲô
ڹ־׼һ׼Ԭüüǿ֮ʣ˼١ϵʡίд
һ˼١죬ǹ־һЦ˼ǼЦˡ
ٺĵҰȷƣҷ˼һܲܵġ˼һͬߵ˵š
١Ҳʡ͵ĵƣʱĳϷ˼ܾ˵µļƻΪɷ˼ܵļƻҲһͬиţһΪ־ƽӵ٣ķұʾʮֵź㿴ԶĴӾʡҲûоԼĵ֮꣬ܵ˾ţȫ١Ĺģһһˮʯ永ԱҲһ׷Σһġ
־λΪԼ˵ЩǸжллٺ١ˣǵˣֻ鲻鷳λĻѾ֪˭ԼȥͿԴˡ
־˵һҲǳֵĿǵ˷١ѴһʡΪ٣һ˸ʡΪ٣ԬüüǿǲãȫԼǾˣһܽΣԺ׵뿪˾ִˣҲκã뷨֮£Ų˲ֵġ
Ȼ˹־˵һҲΪǺãֻ֪еèˣ֪Ǳ˼Ʒ˼ܵģȷ벻Ӿ˾Ȼűġ
Ź־˵һ˼١һЦŻ١ǰһĹ־ļ˵ţѽģô£ҿ÷˵ɡ
˼ҲһЦͰԼԬüüǿ֮ĶԹ˳
Ҫ˵־Ҳ֪˼Ԭüü֮Щ϶ģ뵱ھǿǷ˼һǿ˽µӣڴˬԬüüֵҲϺ˾־ЩҲǶЩ˽⣬ֻ벻ǣ췢Щ龹ȻҲ˼Źϵ˵ˣǱ۵ġ
˼˵ǹ־һ㶣˾ǹЦѽԭҽһжǰѽ˵ɣҪôĲң
־Ȼ˵ͨʶķ˼ܣɴӷ˼Ҳı˲٣ɵɹ˾⼸û׬ǮҲ˹־һЩƴֵĸоҲΪһ㣬˼Ϊܹ˾Ҽ̳ŵĳƺţһˣǹ˾һ˲־ҲһԷ˼ܺǾһЩڡ
һ£ԼżָһǺġֻҪ˼Ҫ󣬱˲˵ܹ˾ǼλɶȻӦġֻù־˼ҿһǹѣʲôأ


0692 Ѱڼ
־֪֮ҲǺǺһЦһʴ֮ǰĲ죬תȥʷ˼ҪҲΪ˱֮׽ˡ
ǺǣҪʲôֻ˵ǣֻҪܿĳ۵ģҷ˼ܴӦкη˼Ҳ˹־һ˵棬ҲϷƵĻôһ䡣
ˣ˷仰һͶOKˣֻǷһˣܹίʲôأɣʲôһ˵ɣҹ־ȫ㡣־Ҳǳˣ֪ܰϷ˼ܣǸûʲô뷨
˹־仰˼ЦˣȵľǶԷ̬ȣֻҪ̬ȣһԺðˣԬüüǿѣһҪǵļҳҲΪ˸۲УҪȻҲİѹ־뵽ʡ˲ǡ
ʡίԺ֮һߵγ֮УǿԴЩ֪Եӡ
ڸղţǿļ͸¶˵һƬ֮˾ȻǴͷ˵ʲôүһνǿˣҪ˵ղʲôձ֮գӾĹ٣ؾӦǹ־ˣԼȻƷ˼ʱ˹־Щ֪ôźˡ˼ҵĸ׿ǹĸѽȻ˵ҲǸ˼빤λȻʡθְĹԱͬˡ
ǿ˵ˣԬüüҲѵõͣҲǴǱľٿ֪˹־ݣ˼ҵĸʲôɲԼĸ˼ҹϽͳӶˡ
֪飬֪ҪԼأ͸ӵĺڣӦ뵽Ϸ˼͸¶ϢǶôĲףƺ뵽ѾһЩ
˽ڳв˵ʱһãǿڻȰסüü˵¿ôѽ־ҿ˵ģƢһı֪꣬Ļָʹģ᲻ʲô뷨ѽҪʣָǺأ
ǿǺܵĵģ־˿çһģ֪֮ĸ˴Լһٳ˵ʱԼ˴򣬸ĸҪ治ֺء
Ӧ֪ǵݣĪȻˣСӣ͵͵³𣿡ԬüüǿĻǹ򶨵˵ţʵҲǺģҲ֪־ôȥĶԼҪôأ
ǿԬüüʱ˻һӣЩˣ˵Ԭüü㲻ҪôòãǵŻһ˺ˣԸ־õģӦ֪־ĸǸʲôģ˼ҳھʲôȦˣǸǲͬնԬüüΪԷҪԸԼʱ˼ǵݣǿЦѵ֪˫Ͳһȼ
ǿһ˵ԬüüȻЩģôˣ˵¬үǾأΪʲôǷ˼ܾ͸ҵ˼ҵĶأѵ˵Ǿͱȷ˼ܲ
һ˵˼ܵݣǿ͸лˡǵȻˣ˼ǧҪСҲ˵һ¬ʱռ˶˵⹫ɣǿǾԷӣƢĺܣ˭ǵġһһҸ˵ԷӺܻܿίģĻ͸ˣŷ˼ܵҲˮǴߵģΪҪ˼Ҳ֪ôŪģھǺԵϴ¬Ǽ飬ºкüλ˵أҲΪ¬Ҳδܽ¼쭵ġ뿴ǣ֮еĴм֪ǵģ֪Ǹ׵ҲǺܶɣûȵĵطѽ
ǿ˵ЩʵҲʵԬüüĶȷԵĴ̶
ˣǿ㲻Ҫܳ־ԼòãջʡҾͲǸʲô־ҰôߣھͻصдţҿɱҼȥʲ˵⻰ԬüüǿƺʲôҪ˵ģֳԴϵˣˣһؼҴȥˣȰûҲؼҰɡ
Ԭüü֮Ͷ˾´˻ȥ޿κ֮ǿҲֻ˳صԼȥ֪Ԭüü˵ƺܼᶨʵҲˣҪȻҲؼҶȥˣ˼ҶˣԼ͸ҪˣҲؼȥˡ
ǿԬüüǻǱһ˿ĽģΪԼŻؼˣ˾ûʲô취Ϊʡջһӣɹ־ʲôˣĿˣοз˼һԹأҪҪһ˵ˡ
ϣʡصʡίί¥ſڣ־ʹΨһһǳʾ١֤ͨȻö߽֮˴Ժ֮Уǿļҡ
ǿĸʡίίʡڹӴڹ־Ա֮ڹ˵̬ȸǳϿࡣ
ѽԭǹ־ѽǺǣҺ㸸׿ʶˣǰǾʶôðɡ֪췢˺µڹΪι־游װݷģȻԵĺܸˡȻ˵ǲһλڵģ˼Һôǹĸ˽ʶҲкġ
ãллҸ׺ãֻҸ׺òҲҷǲõġڹʻ־ͻȻĿشһһָоһʲôǡ
ţֶôˣﲻˣŹ־ڹòʳһ䣬ԷȻ˵ˣԼӻԵ̫öԷ²̨
ҽûб˸Ƶˣһͱ˹⣬˵Һòã־ڹƲʳ仰֪ĲģȻĻ仰һԵװɵ顣
ô£ֶ˵ʲôʡĲˣһҪúõĲȻ˼ҰԼʡί˵˳ܾԵĲôˡȻʵǲҲҪˡ
־ŵľڹԼأͰѰʡίдһжһ飬ǽ֮󣬺澹ȻһȺߺҵһʱͿԿڹ۾һɣ뵰Щôģ˭ǵȨַ˽Ȩģֶģһһһ
ʵˣΪǺĻΪѾˡ־ҲֱӾͽ˶ԷĻΪڵȷǵ̯ƵʱˣԼٲ˵ǺΪǽǰˡ


0693 ѰԬ
ʲôֶѾǺΪˣ˵˵˭㲻ֻ־ǣһϳġڹҲˬ죬ҲҲܵʡߵӦԼ°ɣϾһܣΪ⣬źе˵Ļ
ǺǣҺ·ЩУֻϣ˵ȥϳĻ֣ҲοҸҲοҲͲڽĲˡ
־Ǹո˵ڹһԺ˵ţǵȻֶֻܷģûУ˵Ļoˮسŵһ㻹ǿġ
ãҾֱ˵ˡʵݺҵĻ֮һǡǿϣԱ壬һ־һڰǿɿ˳
ǿֲڻãһڵڹһ£ֻɫһ䣬ʲôֶղ˵˿Ҷǿ𣿡ʱ˿ڹôϣǿӱǿء
û绰ôߣйһ㣬ҵʱֳѾˣѾжߵĿڹУһ㻹岻Ҫɡ־ϵô꣬ûѧᣬǶӦôĴƺ󵹻֪һЩڿЩ֤ʱ򣬻ŪһݿڴЩǩֻѺµľǻͷЩһԼҪԿ
ڹû뵽ԼӾȻ뵽˴¼ˣֲһµĶӽʵĶڷûгҪ־ֵܲǡڿ־岻ݴǵ̬ȣ˵¾ˡȻģӦôأѵΪ˸ղԼһ˵ĻͰԼĶӽȥôܣֻһӣڼҲһŶѽôῴ˺Լأ
ڹ֪֮һ¶Ϊѵɫ
ĽҲڹ־֮У˵ڷ˼֮ܵСʱ˼ܰŵЩ־ɫһ˵ˣѾͨˣҪôǾͿˣؾͻʡίдűǣͬʱҲϣʡ£Ȼˣʵ²ȥ֣ǿ԰Ұְ֣Ȼɹֱӳ˹ץ˵ġˣһ¾ȸˡ
־˵ЩʱվֱȥѾˣǵ㵽ΪֹǸڹǲԼĶܵʲô˺ǣǾͱЭǷ浱ȻָǷ˼ˡȻ־ҲѺȫ˼ܣ֮ԻΪھĶ٣ٵ˶˵绰ϣ԰˼ܣͬʱϳһ¬Һļҵ棬ҲΪھϵϵЩͣʱŽ᲻һһЩӰ죬淢ӰҪСһЩȷҲС
ΪԬüüǿ¬ļгĹϵ÷˼ҵ˿ӣʱ˾Щ˵˹־ԽԷһػ
־ˣڹЩԻصɳϡ˼˵һ仰²ȥ֣ǿҸ״ӹֱץ˵ģͲɵһ£ǹƢҲı꣬˼ҹҲһ磬ǻ᲻˶ץԼĶأ˵Ҳȫ޿ܡ
ǿѽǿ˵ʲô˲ãҪ־ȥأȻЩڣҲֱ˿ץѱѽһŪ鲻ͱԼǲĶӣڹһתԷʹţǿǿҳҰѰ齲һ
ڼԺ֮лᷢʲô飬־ȥҲȥˣΪѾת˲ԶԬҡԬλʡȨǡ
־ԬǼģҲ֪ݵġǵļһЩףһЩľ档ףⲻС־ôʡҼҵģôͲ֪أ
ǰȥʱԬȥݷùҵģҲ־֪ǹ۰ĶӣͻȻȻһԵӡ
Ԭ壬㻹ǵѽԬͿԽгԼ֣־ò̾˼ҵļԺãҲãʡȴĿ鷳ҽˡ
ΪԬôˣ㸸Ҳðɣҿ˵ˣĳ񸱲Ҫˣ㸸׿Ǻϣļ֮һŶСһ䣬ԬҲһҵӡȻĻ˼ҵݺͼͥ
ԬԼ־ҲǺٺһЦεĳ񸱲ݻмʱأôԬ˵Ҫأ˼ʣһ˵ѣģ޷ΪһֱڹעŸ׵飬ѡԹ־ҲֻһЦⲢûĽͣתֱӿżɽľͰԼһס
Ԭ壬ƾҸ׵ĹϵҲˣʵҽԬԮģΪҸոյʡͱ˸۸ˣӦôɣ
־ԬûڹӣΪ֪˵ĹϵһڹǺϤ˵ҪһЩ̽ԬҪΪ丸һϵͳģѾ˽ˣʱ˵һЩûе̵滰ԵЩСˣǲʵʵ˵Чֻá
־ϣһ˵Ԭ;վʲôС־˵ŵݣȻͱ˸۸ˣ𣿡
Ԭ˵ġ־ͷ
Ŷǲ֪ʲôΪЩ˵ǲҲ̫һˣѵǲ֪𣿡Ԭûô嶯ֱҪ˵۸˹־ôΪԹ־ݣһǲᱻ۵ģһۣԷͷҲӦòСԼûе֮ǰóȻǰǱᵼԼҲ˵ء
Ԭûף˵һЩصĻʲôŵ־˶ԷһϺ֮ͻصԷǲ֪ҵҲ̫֪飬ұ۸ʵȻԬоӦҰֻ㱨ҾͲͷ㣬ˡ
뽲缤ȻԬһҪ˽֮ǲͼŭһ¶Է԰ҪԼΪǰᣬŶԷǰ̬Ȼ֪ǰ֮ǶȻԼŮģǸʱڴ˵һЩ˵͵Ļǹ־ͱˡ


0694 Ű
˵Щ֮󣬹־ȻתߣǰʼЬԼƤЬ
Ԭ˽һľģδ뵽־ȷļƢȻԼʲôתҪߡˣͷȥһ״˵Լݱ۸Ԭ壬ȷδǲãŪûᱻԷҵСЬҲδ֪ġ
С־ȲҪ㿴㣬Ӿ̫ˡԬ岻û˵ɣֻҪռһһ㿴ôѽ˼ȥԬǱȵһĳŵȻŵһǰǾǹ־һҪռʵҲŵˣ֪ԼŮ֮¾Ͳ˵ʲôں˵͵Ļˡ
־ȵľԬ˵仰ڿŶԷİĻ˳ǳһȻٶתԬǰԬ壬ҵȻռˣȻôһиأʵġ
־緢ʡίдϷԼϵϸĽһ顣
ԬһֱĵţоȥֳһûѲ֤ǰ֮¾ҪǿжԹ־ʱҲɵЩˣҵ٣Щôģ˭Ȩ˭ƻɵģ֪Ϊ֮ҪһȵģС־ģҲһһϳЩµľģ㿴ô
ǺǣԬȥˣǺΪѾˣԬ㱨һġȻΪҪȥƲλĻֺѵģΪѵĻǿֱҰִӹġ־ľԬҲһ߿ӣͿĵԬüüǿǶôĹˣȻΪʲô˵ĸľ֮󶼻һֱء
ŶС־ѾǺ𣿲ҪֻܸҾǣҵһ£ҶһͣϳͲġԬŹ־˵뵽Ļߺܿʡϵͳڵһ߲㣬һΪ˲ĶӣԼһȥأҪ֪ٳ֮һĵĹ涨ǾϼɵȻԺԼķչ·ܴ졣෴׺ͳõģһȣȻ֪Ҫ˭˭ˣ֮²һ
Ԭ˵ܻһֵ˼ⲻ֪ɸոջװŹ־һ仰һ˵ڣϾʧˣΪģֻΪ־ֻ˵һ仰Ԭ壬ʵĻֲǱˣİŮԬüüС㡣
˭Ҷģ¾ҵİŮԬ˵ĳĳģΪ˲־˵־һأͷֻҪԼȨһĸɽǷַӵɣ͹֮ʲôȱҪ˵ٵľ˲ţ˵ˡһ˵ĺã˵вҲУ˵оͲҲСԼµǲջԼһ仰
ǱźúõģȷΪ治ǽŮԬһס졣֮ŷӦ˹ʲô˵üüΪ𣿡
ûԬСΪеʱṩ֤ʣ˾ҲǸ˵ġ־ԬڷζˣвɺٺٵһЦǺϲԱַģղŻһԴʣȻ鵽Լ֮Ŀɿڴֲ֪ǻˡ
־һ߿Ԭı仯һ˵Լк׼뷨ԬΪˡ
˵Լһ۾ģΪƽϢ̬Ŀ԰˽ģһˣһճλԼһλʧʲôġֻǻԼŮͲһˣ˵ֻһŮģİԼŮȥǾʧˡ
ǸС־ѽ㿴üüٲ£һʲôģ֪ݶȻģ㿴ǲǿԬϣأǷһòãͷʲôҪһ㿴ѽΪ˱ԼŮҲΪԬˣԼǰŵݣ˵һ
УղԬ岻ǲ漰˭㶼鵽ףϳ͵żһԬͱǻ⵽ô£㻹ô˵Ļ˵Ҳݵˣص˼֪ܵίǱ˻֪Ҫôأ黹Ǳɡ־ȻᱻԬ׵ļ仰һ˵ҪзŹ˼ˣĻԼĿĲǴﲻˡ
Ź־ܾԼԬһСƨӣν޷ǶӸİˣ㵹ãװˡ
ȻЩ벻Ҳһˣ޷˵ġС־ѽô˵أԬɾһŮѽ˵ľѽȥܴӦ㰢̻ͬƴѽΪԬļͥҸ㿴ǲǿһҪ׷ˡɣһͷúõѡһƵھһȻüüڸǸҲˣصЩҲͲ˵ʲôˣ㿴ôأ
ԬҲǲУǸ˹־ӡȻûз˼ܵĹϵܹ־ҲͲ˵ʲôˡϾԷĳԼģ˵ɮ濴棬˼ԬôҲʡίί˵ԼһǸĸɲءɾΪз˼ܵĹϵȷ˵Ľˡ
Ԭ壬ô˵أѾˣԬüüһΪǸǿ˺ϻΪģȻҲ֪ΪʲôҪڷüüǿҪôҲģҸԬн飬ԾˡڹҸ׿û̫Ĺϵģˣͷָ˻ΪҸڹϼһˡͲҵ޴ãҸ׵ҲûطˣǾͿɲСˣ°ղ˵ֽвͨѽ־Ҳûа취ˣ޿κ֮£ֻðָ˳ҪһȻҵûˡ
Ԭû뵽»ֹԼŮˣȻǿҲˡǸʲôѧʲôˣԼŮǲģֻϧǿѣȻѧǺܿ׵ˡ
ʵҲ¸ĸ˼˶ԼĺǺˣԼĺӳ⣬˹ҲϰơԬھڷһء


0695 Ԭͷ
Ź־׵ͷ˳Ԭ֪Լ˵ʲôҲͽͣҪӳˣʵڲоҪڹϼһ£˭ԼŮ˼ҵĶӻһء
ðɣȻС־ѴԬҲΪˣֻҲ֪㰢۰üüһҪúõһ£һʱңҺúõһ룬ʱһģ㿴ôѽ
Ԭһֻ֮ƣ뵱˼Ľһֻش𣬹־ò˼ܵͷĴǰ˶ĥ͸ˣȻԬҪôӦԼˡ㰴ŷ˼ԼĻ˵šðɣҾ͸Ԭһʱ䣬һԺҪһȻֻд绰°ˡ
úãһʱ䣬һԺһһġԬԷͬˣɵһô׼ʱˣͿNַˡ
־Ǵҡڵ߳ԬļҡԬ֮УԬһ󺰽ԼʵʵŵŮԬüü췢һҪ֪ϸ龭õĽķ
ԬüüսսİϷԥӴƵ齲ˣֽ˷˼֮Խͽȥʡίд˼һѿģ˭֪˼ƺȦ׵Լء
ԬŮǻֱüüѽüüǴС֮гô֪ԵĽթأΪԼܴǷ˼ܱȣ͵һ£һ£ô˼ҵĶǡǳ²࣬˼ôôܻһôأҲ֪Ҫһӣ
ԬǺŮ棬ΪԼԶĹ˼ңǷ˼ʲôˣʮ͵һصίǣȻٴļͥǱб£ҲǸλãȻˣҲȵģԼŮѹˣѵڴʱǱôأǷ˼ҪǻݼΪ٣ֻһЩ֤һԬüüҪԹͣҲԼӰ졣Ϊ֮Ů£ĳһЩһЩˣڿûиı䣬ѿͷܵĻԼһθб䱾˼Ȼ³˹־־Ӹͷϣôźѽ
Ÿ׵ŭԬüüһ仰ҲҶ˵һصͷӢûΪΧ
ӢɷѵŮЩˣ˵ԬŮǸʲôҪѵΪҸ㣬ŮһûгŮôֿ˵أٰŵˣҿҪô죿
Ԭüüһˣ֪˸ԼˣǽֹסĴ֮ǰ˳һίӡ
ԬŮĲ£˲ʡģһ׾ֱȥ
ϹҪ뿪ӢæţԬôʲôȥ
ܸʲôⲻȥڲһŮĴӦôˣ˯ɣҪˡԬһŭػش֮ԡ
ڼңڹҲǸոѵԼǲĶǿԬңڹ鷿֮Уλʡίĳίһ
ѽҪ˵ʧѽȲǵҵǲǳɹɣ˵ڽŮǶʧѽԬ֮и̾˵ԼһЩ
ѽԬƽʱѾڹҵˣ˶ŮĽʵǹѽԬ˵ڹҲͬеػشţԼһȻǺϸġ
λ쵼ʱ˵ȷȫϵ£ͺڱһ㣬Ҽһڱؾ˵ԼĲǡ
˵֮󣬽ǰĿ⿴˶ԷȻһĿЦԬȷĻѽ˵ڣҲҪˣڲʱǲģҿһǿŮüüɣǹ־ˣҿ鲻ôýģһȫ֮ߣǶԷ᲻ѽ
һ˵⣬Ҳأǹ־ĸ׹˽⣬˵һ˵һôѽΪԼӵ𣿡Թڹ˿лŽҵһֱǲǹ־ڿʵأС˼ͼ߶ѣ鲻ǼʱĿסˣҲûʲôȵĺ˵Ļӹ˹ץ᲻ǹ־СŻѽ᲻Ͳأ
һ˵Ԭл˵ˡƢںܱһģ˵ǰڵطϹʱһץɱ˷صļҵ𣬽ӲһľǰѶԷҵȻѿľͷȰѵ˶ԷĶöԷѪֹκζֵҲһΣ¼׳֪žͱ˿ɻһ·ֱϣ˹ڵĹְλϡ˵᲻־˵ֱӴӹץأǲ˵ѽ
Թ¼˽Ԭһ˵ˣһëȻĸоΪڵĹԱеĸɲʵǲˣڵĹ֮ͽŵĲ֪룬ôԷ־ǰѶԷڵأ
Ԭһ˵ڹҲһѽҪǿüüĲðˣν丸ӣҿ־Ҳһʡ͵ĵѽһİǿüüץȥǾͱıˡ
ûǲռѽ˵úõȥ־ʲôߣҿҪ־ҪȫǸ˼ܣµףҲ˹־Ҳĵˡ鵽˴ʱ˿̣Ԭںŷ˼أûз˼ܣͲ飬Ҳô˯ΪΪˡ
˵ԬھȲҪ˼ܵˣڵĹؼǿüüСӦô죬ֻӹ־СҪһʱ䣬һ֮ǾͱҪһ˼ңȻĻͻһʰˡڶԷ˼ûôڹڲһССίǣøǰ⣬־֤գʱԼӵ벻һȫİ취ıĲðˡ


0696 Ц˼
Ԭ˵޷˼ܲҲһʱڵȷҲûиʱȥˣҲΪԼŮ鵣ġҿֻǹ־Ϥȥ̸̸ˣǲռҲֻˣ˵벻ǣ
ţΪʲôǲҾѰæأļң¬ңҾͲ˿ϳ棬ǹ᲻ӣԬĲһڹ˿̻䣬ſĹϵȥѹƹңѹѹȥ
Ԭһڹ뷨æİ˰֣ѽɣ˵ǧҪ뾩ļЩϵģɲ֪ûУһļҳͷ¬ҷ˻ȻǹãǻᵱδһһԺ˼ǰ˸ǺˣԺǲκεĴ󣬵һ䵽˼УǻڼҪ¼Ǹʱǲп˵أܲܳһС¶˼Ұæɣеġ
ڹҲһʱ߲˵ĻȻҲ֪ұѹ˲һ֮ƣڱ׵ġһԬҲΪֻõ˵ͷţҲˣֻҲҪһİ취ѽǲܾǹ־ֺɣ
ȻˣѾ˰취ν廹ϵˣҿ»ҪǷ˼̸һ̸ѽȻһ绰ѹ־Ӿ뵽ҲһȰס־ġԬһýķӣβʵǷ˼ܣֻҪ˰ƽˣһжʲôġ
գ־ʵʵڴʡίд֮еţ˼ֻˡ
١İ֮£˼ܰɹ־ӾЩһһʮλʡίίȥ¹ʶʶģνƲЦϣο͵ĶҲʲôлƷΪЩֵǺܶ࣬˵ֵ㲻ģΪЩڹлę́ƿƷ۲Ҷ
Щɶ׳õıرƷ˵ЩҲлߵĻ˵׳ܹҵĻˡ˾һ෴ȷ֪˷˼ݱˣڽЩ쵼Ƕע⡣
ڰЩöȻ˶ܾ˵޷ܾˡʡ١ǰһʾȵЩ˾͸޲ЩĵΪˣǽӵЩ쵼ǽһֵľ󣬵ȻҲɣ˵һֱԷ˼ӡ󲻴ļλ쵼оͰ˳ʡ־֯زТʡί鳤ģǶ׷˼ͻȻߵΪʲô˶ע˼Ųոնʮ꣬ѾһصίˣѵͲ֪Ѿ֪˵ע
Ȼʣȷֶڷ˼ܵĵϵЩҲֻһ룬ȷܽʡ˾Ա־Ϊϵˣѷ˼ܵǺؼŮݣֱ˵Լ뷨
˵ı˰ɣ־Լİ칫Уڽ˷˼Щ֮󣬾ֱʣ˵˼ܣҪʲôȻʱΪԭʡǿǣڲǲһ°ˣҲ˵ʦڰȥѽȥѵ֪Ӱж𣿾úܶ˶ò͵ǲһֲˡ
־˵һЩ֮⣬Щκ˶¶ˡɷ˼ȷһˣһů֪ԽԽǲڱ㣬ɵ־ԼݸǸо󡣡壬˵ǣҲԡһʵڲǵòʵ֮Ϊҵע⣬ΪֻдעˣȥҴʡǵĿģֻˣɣܰס
Ŷһ˵ҵǺ֪ʡǵĿĺΪѽ˼һʣ־Ļš
ʵʵΪеίһְ泣гߵġһ£˼ܻ˵ԼеĿģȻ֪Լ˵һָܵǳЦɼȻѾӦ˳ҪҾҪˣǾûʲôͷ·ˡ⹫ȻһľҪãܻܿںϵİ֮½ίԼȻǹģݿԼЩˣƺԼ֮⣬Ҳѵ֮ʲôˣܲܵδ¬ϵԼҵĴѹȫϵԼһˡΪԺܹڲ֮ΪԺܹԼͱҪһѣѡ֮ˣְʮ֮һ԰ԼҪһѣǾҪȸΪ˳˵ĸߵˡ
˼Ԥ֪δΪ֪Ϊ⡣־˼ܾȻ˵Ϊһеίְ֮ȻɵЦЦˣЦˣ˵˼ѽ㲻ںҿЦɣȻ˵ɼСˣջֻһίǰˣôȥίǵ飬ҿǷ˰ɣ
־һЦһ㣬Цһűǰȥʷ˼ܡֹһεԭ˾ԱʤҲǺɯɯĸף˼δ̸˼ܵ飬ʤҲֹһε˵ҪʱѺͿŷ˼ܣǵ˻̫ᣬʱĳɼһЩʱ־ʤ˵Ĺ۲˼ܲţǱ˸˵ˣ˻һЩ֪ߵغء
־ĴЦҲãҲգ˼˼׼ˡĿҪ˵־ǾҪñڿˮ׼ڼȻѾһͲںˣǰŬ׷ˡ
壬ֹ֪㣬ҲΪǷˣʵһҲûз衣ҲڴػأгֳһİνҪ֪ͼίǾҪʡθʡۿְ֮ʡҪսһλǣ˵ʱΪ˶֮ˣǲǵҪرʱءȲ˵ǲģɲɣԺڼгʱҲˣҪһ㣬Ǿ֮Կϸߵͷ黹һݵģǾʡί֮УһǿҵĿϰҵˣ˵һλ𣿡
˼ܲ˵ΪԼպиõķչ˵ҲһʱͲ򲻵֮£ֻ˵ԼΪ˸жΪԾ˶ԣжһǸ׽ܡ


0697 Э֮
Ҫ˵˼ܻǲ¶־˼˼˵Ϊ˸жʱǷݴӹķԾ˺ֻܶ࣬Ҳ˼ʡί֮ежٵ͹ϵǿԱ̬֧֣˾Ͳ˵ˣΪ̽Ե˵ѽȻ˵ˣҵǿ˵仰Ҳ֪Ҳʡ˾ԱȻҲʡίί֮һϻֻͶƱȨûлȨģҿͶһƱһƱ̫СһЩ֪𣿡
־ôͱ̬ˣ÷˼ܸܺˣɴ˿ԿȻЩԼԼеĿĺ󣬻Ǳ֧̬ȵģʱӦø˼Ҵ˿ϣˣЦ˵̬Ⱦͺܺˣʵ˵ʡί֮УһһЩģ˵мλ쵼һǺܹĺչ˵ģ˵١ʡ˵˸ʡ֯ز鳤µʡίǶҵӡҲҲǿҵʵĻ˵ġ
һ˵ʡίĹϵʱ˼ܲò˵ţΪڲ֪֮Уʡίǽ˲ٵĹϵء
Щ뵽־ĶУɵһѽղŷ˼˵ĶһЩʲôѽ⼸λ쵼֮жϵˣϵˣϵˣϵˣѵǶվ˼ı˵˰ܵʵɻ治СѽĲǵԼ±Ʋ˵ʲô󻰰ɡ
־еǣ˼ǿȷȥʲôľģýҲʵٵľǼٵģڶҲ治ˡ
˼ܵĳһε뵽־Уǰ˵뵭Ȼ˵ͷѾĵ￪ʼЩˣźʤ˵ǧҪСˣڲһЩ벻飬˿仰ڶƣͲò仰ˡ
ţ˼˵ǣйίһϣһǻ˵ġ־ţĿô˰ŷ˼ܣһӦһкβأȻ˵Ǿˣһ㲻֣ǾһƱͶƱȨǴڵģʵġ
ãҾллˡ־ǴӦ˼վһ֣һлʽ
ˣˣ֮ͲĿˡ㣬ʱɯɯͨͨ绰ǿҪæŹ˼£Ҳһϸ쵼Ŷ˵ˣ־Ҳ˲٣ҲͿԺȻĺͷ˼̸һ̸ˡ
˵־͵һõĿʼ˼ַ׷߷ļλʡί쵼У١ʡңһһݷãЩ߷õļ֮ͥУܵҵдȻ˭Ҳûʼ˼ĿģʵȷҲֻ֪ǲưˣϾһλʡί쵼һλί̸ίǵ⣬ô˵ҲЩŤ
ɴҲȷҲףйط˼ΪߣжѾԬڹҲ۲쵽һ㣬ҲŪΪʲôʱ˼ܲʡ￴쵼Ҫѡʱˡ
ڹڵ֪˷˼ܴеĿ֮ƺǸоʲôҲᵽʲôϵİ칫绰ίԬİ칫Ҵȥ
绰Ԭӵģʲô飿
ˣʲô飬ҶŮЩڹͷ۶ǿ飬һ缸ûʲôȥˡ
ѽŪҲͷѽô죬ѵİӽȥ𣿡һ˵ӵ⣬ԬҲǺͷ۵ӣʵϰҲһֱΪ鷳ģԼֻһʱ䣬һ֮벻õİ취Ļִء
ȻܰѺӽȥˣҪȥǵķأڹҲһҪˣô˵Ҳʡί쵼֮һΪôһԼȥףԺ˻̸أΪҪһҵ˽İ취˰취͸ԼĶȥ˵ˡ
ŶѺӽȥǹ־ôҪ֪Сӿʲôɵĳģͷں͹ͨ绰ʱ˵һЩʲôɾͲܲµĵˡԹ˽ԬƵĽִˣǴҵϲŶù˵Ϊ˰İԼĺӽȥΪǺܷġ
Ԭƺû뵽İ취ڹǲҪԼóأţ̽ţ˵Ԭѽеһ⣬ýǵĺӳȥǹ־Ȼ뿪
ʲôʲôð취ˣһڹ˵˽İ취Ԭżţİ취Ȼںòˡ
˵Ԭ㲻Ҫżνûа׳Եͣ취˵ǲǻҪһЩģֻĲǵŮǱ˰ˡڹѾ˼Ϊίǵ飬ںǰһ·ǾԬ¬ϵѡ⣬ڿΪĳѾ˽״ֽ̬״̬ʡίƺҲ˱֮Уһ˼ܲʡίΪ˵Ϊгǰܺġ
˼ܴеĿļԷֻҪ˶ԷԸͿ˵ȥȰ־ŷ˼ܺ͹־ĹϵҲȥ˵ͻŵģһ־Ϊ˼ܵȰοܾܿͻòһԼĶӾǱסˣȻǰԬίǵְǵʧˡȻ˵ǣʵڹϵǲģҪָԬˡ
ʲô˵˵ܲ׵˵㶼ҸŪͿˡڹѻ˵һ룬ԬЩ
ĪԬĪѽԬĿԽԽڹæȰοš
Ҹ㻹аʱˣٲżҲûˡԬһԷʱ˻żɵľԹ䡣
ԬҲ֪鵽˹ؼʱڹ˵Լ⣬ʵ֮ҪҲΪԬ֪ļԣȻҲԼķܵԷľܾ
Ԭѽģ˼ܸܶ쵼˻ʹҿʡί⣬롭
㻹ʲôѽ˵־飬ʲôż˷˼֣ܵ˲ŹءԼѾķˣڹȷĺĺѽڹϣﻹ˵ļ˼ء


0698 ûа취İ취
ԼĻո˵һͱԬϣڹҲһЩĲˣڣ㲻Ҫżھ˵־飬Ҹ˼ܾǸԽˣҪù־԰ǡ
ʲô˵ʲôڹĻ˵ԬҲƺһ㡣һ뵽һ־Ǹ˼Ϊһù־һˣɴ˿ɼǵĹϵ϶ǲһˣҲڹ˵֢Ūþء
˵ʲôѵ˵˼˿ԳΪ־֮乵ͨŪˣҶŮͶסˣ𣿡Ԭڵ绰лδ׵Ƿʲô飬㲻ˡ
ڹһ˵Ԭǳ׵ˣڹ÷˼ܰѽֻ˷˼ܾܽ𣿻˵ƾʲôҪأ֮ǵʲô飬Щԩޣ£ԼԬΪҷ˼ܣܰԼĿʵǲ
˵ڣѵֻз˼ܰ𣿱˶УԬŷ˼ȻᣬȷǸ򽻵ҪССģ˼ҸǰͣǸΣ֮ġ򲻵ѣ治һ
Ҳ֪вУȷ֪ǵʱ䲻ˣڶʱҵ԰ǵˣҲǷǷ˼Īˣڲ취һ죬ᷢʲôı仯ҿҲ˵׼ˡڹԬڷ˼ܣĽ˵ļءʱʩѹʲôأĪҪȵɹˣҪʲô
ڹ˵Ҳ͵ڱԬ̬ʱȷޣô̵ʱ⻹ǲףƺҲֻ˼ܰæһˣЩԸ˵ǺðɣȻˣɣֻǲ֪˼Ұϲѽ
ϣһϵģֻҪǿòҾ˵ġһԬԼ˵˼ܰԼڹϾ˾ͷ
Ŷòʲô˼˵ڣлܱܲܲһ˵ѽڹͷֿʼֿۣʼѻ˵һ룬ԬԳ˼ˡ
Ǻǣʵܼ򵥵ģѾˣ˼һʡǾΪίλõ飬г˵ģֻҪܳȫ飬æ͹־˵һ˵һ岻ݴǵİɡ˵ôķڹԵľͰԼеȫ˳
Ԭû˼ʡǸʲôģ˵룬Ů˹־顣һڹѴˣʱһʲô˵ʲôҷתΪֳ֧ίô¬ҽҪ֪ἰģĳ᰸˼ôң
ԬЩˣû뵽ڹ˰ʺȻǳôһ塣
ô¬ҽҲ֪ȷŮΪ־鱻˴ˣôŽɣһĸϻҿҪôѽڹһԬͬ⣬ҲͬõִָԬȲȥĲ¬һأǸŹء
һ˵ӢԬеһʱͲӰһ˵ģԬԬҲǷʲô֮С޷ǾǱ˴߽һڷŻɣΪһС¶һĲˡ
㻹ţҲ˵ӱ˻ʲôĳͷǽûʲôôİɣͷżҶ⣬Ҫһ㣬´룬ͻ׳֪žͻΪǽ޷ˣһŻ˵ĺãһݲɨɨ¡ΪʡίҸ쵼ŮӶãǻ׳ʲôӡԺҵҲʲô˰ɣһҲ֪ԬǲǺúõأԬŮҲ볷ڹЩߣһ֮£ͰĽ˵ļء
ڹһѣԬͷϿʼð亹ϸһ룬ɲôԼһŮ̲ܽãݺ֮£һԵĴԼĺ£ЩĴ׳ĶУԼȻûκκôģڶ¬ҲĸӰѽ
绰˵Ԭ˵ˣڹֽ˵ĺʵǺصģҿΪ˱ôصĺͲԤ֪飬һξǷ˼ܵͷһôˣνɷ죬˵¬ұҲûְָһ㲻Ҳûдٷ֮ٵıƱ¬ҲǿģҲġҵİɣԬһξ÷˼ĺһкηأֻҪһǵĶŮ£Ժʰеǻ𣿡
ڹȰ˺ܴЧģԬЩǲϵļƽţóĽҲڹһ£ǾһѡȱסŮ˵ɡ
ţðɣȻڶ˵ˣҾһҲ޷ֻǷ˼Ǳ˭˵ϺأҲ֪ǲԸģ˵һСǰͷһЩŲ¼ӣѽ
ԬѡãڹܸˣΪζԼĶŮͿˡţֱظſ϶һԬͲòˣȻ˼ûʲô飬ҲûʲôĳͻҿҳˣֻҪ飬Ķң㿴ôѽ
ڹе˽飬Ԭʲô˵أڵ绰бʾͬ⣬˷˼Թ־ΪնԬ׵Ҳͻյʤ
ʡίд֮еķ˼ܾͽӵڹԴĵ绰绰ֻ˵Ϊ˱ʾԷ˼ĸлҪԷϣ͹ݴƵһۡ
˼ЦȻܣͦظаЦֱݴƵ꣬һ֮ڹһͣϲ硣̸ʱ޴Ӷֻ֪ǵڹ˼ɾƵ߳ʱ˽һ΢ЦӾǸﵽԼ⡣
ڵڶһ磬Ԭոո֯ȥ绰˵Ҫί֮ǹ־ĵ绰Ҳ˹ֻ˵ԼҪؾˣϣԺԬԹ̺ܽԼŮҪˣһз˼ܳͣһ²ôõˡ


0699 
־ˣ֤˷ԥӴƵһ䣬ԬڳһͬʱҲŰ¬Ҵȥһ绰˵ޣΪȡίǵ顣
¬ҵȻЩˣⲻһ䣬֮Ԭ͹˵绰Щͷɥ˰칫ϣ˿ڰѷЩǰǰһ飬Ͳò˼֮ܵ߳˼ά֮ܣ֮Ͻˡ
ʡίԺʡίİ칫֮ڣʡί֯زТĶ㱨ոԬ绰˵йسίǵ顣ŶԬͬ־ôҪͬ־ΪίǺѡأزТĻ㱨һ˿Ĳš
Ҳ̫ҲҲʶսɲݲһʡɲιɡزТЦ˵š
ʵսɲ飬ʡж̫ϲΪʲôأԭܼ򵥡νһܲһӣڱʡ֮һɲƱؾͻһɲ˰ŵƵ֮£ͻӦĿճһλλãžһλãȻиƣӦһ֯еҲŻԳŵҪԣиɲػս֯һ̶ˮһ㣬ԣȻȨҲܵ˴ˡ
Ϊ·ĸǣֺγ֪ءֻΪʲôԬķһĻᣬѵм䷢ʲôһ뵽һ˳Լ֮Уѵ˵ֵйϵ
ţһ䣬ѽҺ˵Ǹʡίʡ˵ٵ쵼ҼҶһأǲѽ
ǧСһԣʵǺԵģո˵Ԭ飬Ǳ˼ʡǵ飬ЩǶһһģʵ˵źġ
زТҲǵһΪˣҲǾʮºĵˣҲ֪˽ﴧ쵼ͼʱ˿̶˵µԷǻ֮з˼ܵβˡ
Ǻǣǣܷ˼СʡίʲôأһλίʡǺѽ
زТǱؾĻش⣬һ˵һЦѽϹذɣʲô֪ǲ˵ѽҺʹѽˣȻ㲻Ը˵Ҳˣô˵Ҳһ飬Ȼòˣ
ǹЦţʵǺܺģΪŪף˼ܵôģһίǵݷһλʡί쵼һأСӻСĺء
ûϳίǵҲǶˣ˷˼ʡǵʹҲ˳ˣػô飬ϵ֮лί¸պͳس½ԼίιûжضԶأڴӹزТ֪й֮µĽչǣֱжȥ
еĺ꣬г˽˷˼ܡ
˼ѽʡ֮зҵϼѾˣǲ֪Ҫ˵ЩʲôлĻѽһ˼ܣ֣һʮָл״̬
гˣҼȻŵЩҾһ˵óгҲ飬ⲻǰһҶѣ̸ʲôͺͳɼġ˼æǿĻ˫ǳĵһ𣬲˵ĹϵôٳϵĹػǲܱģܸһѹ԰ĸоͲˡ
˵ǿ̸ϣҳǻ治ΪԵԭΪΪ꣬Ѿ˸ͺ̶ܴȵ˽⣬֪ʲôطӦøĽʲôطӦøı䣬ЩطӷײҶ˵ָƣĵıΪгȷԺܶΪǣҾ˺ܴѡȨöȨǸʱҾͿԳ׵İнһıˡһ˵طǳϲиӡ
˼һҲݼѸжгΪһ㣬ԲͻȻߵȥʡٴµģڿҵŬûа׷ѽ
˼ѽͷİɣǲʧģδһõġһη˼Ե¬ΪۣԼȡһᣬΪԼȵг˸м֮⻹һ˿ѣǾǣһҪõΪĸı価Լ΢֮
˼ΪеĹٶȵĻصءڷ˼ܻص֮עһȷѪ١
Ȼ˵˼ܲ뿪ؼʱѣһΪسķ¸ȷоѹ˺ܶ࣬ΪģΪо˼ʱһЩһֲһһҪһʻݵĻǴ
Ҳǣʡί⼸죬ʡίί˽ͨίǵѡһˣصίǣȷЩСˡ
˼һصԼİ칫ϰ࣬׿˾һһǰ㱨
׿ڷ˼⼸һֱûţһֱڼӴֵ鷶ϵԱĸܰزָΰƳĴֺ֧֮£ѾԷϵһЩܻߵüĿ׿ʾ㱨ԷϵǴֻССֵġ
׿һݣ˼֣ȻЦ˵ǣһʡ֮˵ջķѽǺǣҪ˵ҲһݾȻøԱòã̫ǿˡ
׿֪˼ʡǵһһⲢϡ棬˵ǰʡίҹͲ֪жٵͬ£ٵˣ˵˼һһʡί鳤ıˡ
׿ܺԼ˼ܶϰΪˣҲ֪˼Ҳйϵˣ⻰ǺһЦȫǽңȫǽҶѡ˵ڱʡ֮αɲҲǴϣģֻ˴ҶΪȷѣһظɲʡְǾͲô˰ɡ
˼⻰˵ĵһҲûУһ֮Ի˳ĳɹ֣޷ǾΪץס˴˵ҶϣɲɱΣŻилһ෴飬밲ſսɲʡ˵ƤƾίְҲġԣ˳Ӧѡ


0700 ϵ֮
ǺǣǿˣȻǴģǻҲ˳ɣҪ֪ЩǸƲģЩϵҲֽ͹õѽ׿˼ĿҲһЦ˵˷˼ܳǲΪˣлݱĹϵ
׿ѻףᵽΪؼĹ־˼ҲֻһЦ֪ˣЩĲýʲôϿΪЩ˴ȣץ˰ѱʵȷΪ˼ѣȻˮˡԼıʲôϵķ˼ͻһתʵ⼸죬صô
˼ܲʻãһ׿˷쳣ٺ٣ǣüˡԴ³Զмί˴֮󣬷ϵ˵ȾһûͷĲӬһȫǲľԱ֮Ǻ¼ίԱǵǰҾͳǵֺǷųзͬ־ֻһõ̬ȣؼί̹ΪǶԴᷢ䣬Щͬ־ǻԱ䵳λֻҪǱֵĺãǿԴģ֮¾кܶัƺͿԱؼίеԼĹؼίļ칫Ա춼еͶѽȻ˵ڻûŪмֵĶɴЩ֪СѾȷصس¸ͬ־ܻߵɣҾĽСȫѾ̸ˡֿǵ㲻ڼң㻹һЩΪԶļƻѹסδһЩؼԵ֤ݺ͹ʶȲء
á׿Ļ㱨˼ĵ˵ͷڵ׿Ѿĳˣյǻᣬ˽̸ˣһȻͻݾߣ÷¸֮ģ̶ͻῨڴ˴ˡǷ¸ˣȻܻߣֻҪرľ޴޷Ҳǿ˲̫ģȷǷ˼ϣġ
⵱Ȼ˵˼ĶôݣһҪѷ¸ôʵҪøԵת䣬ǾҪڽ£˽⣬енӦλ¸ܲɷֵĹϵ˵ΪСܻ߾Ͱѷ¸ְ̫ͣˣ˵ܰѷ¸֮ĹϵŪһҲǵõ˳׵ĽЩǷ˼Ľ
ѽҪҪɣҪ嶯Ҫľƾ˼˵ֲһ콨ɵģͬЩڵĸܷҲһγɵģһ֮ھͿȫġǼȻеʥʿİǾҪһ鶼Ǻãȡ򼺣һöԷ޷ĿԣҪÿһӶҪÿһ鶼ֻһϸģļίɲԱ𣿡˼׿ļĳ˵š
Ȼ˵ͷ˼Զ׿˶Իʱͻ׿ǵ֮˵ʵ䣬ֹһεиоǾǷ˼һʮҵˣǰʮꡣ
ллǵĹͷİɣһŬ湤ģȡΪһϸļίɲ׿˷˼ܵĹ֮ԺҲһ˵š
ڷ˼ܰ칫ҵļڲԶ¥֮еί칫У¸ոһϰûж
سؼίǸѾԽԽĸɲȥؼί˵ˣҲɲȥؼίôѽسԺǱŷ¸յһȲ裬С˵š
Ϊ¸յ飬ԺϵķϵӡȻΪԵġ˻ϵҴҪ֮ʱѡĿԣΪȷûĻᣬΪ뵽ķϵʵ̫֪࣬Ҳ̫ˣѾβˡ
¸Ļ㱨Ҳʵǲ֪Ҫ˵һЩʲôãЩ˶׿ųķΪϵˣǶҪȥ⣬ָſԾˣɣСˣ¸յȻǺ֮ǣҪϳͼʾģκʵ̫࣬ൽܲˣҲֻ֮֮ȥôˡ
νˣ˼ִʡǰ»ˣ˵һصУڵгδίǾͰ˼ȥԷˣֹϵһڣ¸о͸޵ףһ޸֮ˣָһΪһҲûʲôߵ׷󣬾һصǣȻȥ˴ЭһӱˣǸʱԼȫˣŴؽֵĹɷǮ㹻ˡ
ƻǺúõģ˭ͻȻɱһ˼ܣտʼҲǿᣬС˭û೤ʱ䣬˵ǹӪȻ˶ˣԼĵϵίʿбְͣԼĺί³Զֱмί˫棬ڼ֯ȫķѣ߿֮˾ʵ̫ˡһس½ֻίιˡ
ǹʵҲ֮ˣίһȨҲûУ˵ĻһӵĶ裬Ҫı滹ҪΨһҲΨһܹԼ˱ǳس½ˡ
Сԣȥ½سº˵ȥ»Ҫôһ¸վԺ
Ժõ˵ͷҲ֪سҪ飬ҵͿٵȥ½İ칫ҡֻǵŶʱȻҲ½ͻصԼİ칫Ҵ½绰Ҳʾػ״̬֮УͲɵЩ֪ˡ
ٵһν뷶¸հ칫ңس½سҲˣ칫ûˣػ
ŶĻ㱨¸յͷһ˿ĸоòʲôɡţȷû˵ˣСȥæǵʱ½سϵϵһ㱨
¸յĸо½ƺǳˣʵȷˡ
ؽһƽ֮ڣ½ɽ˱һţ˽ԱͰľ֮ϡ
ǺЦţаһذף½ɽǰֱתƣǼδ󺺣˫ֱۣһĮӵ̬ȿǰһС
Դٶȳֲ֮½Ϳʼעžְͬͣعֳ񸱾ֳɽȥ١Ҳ֪Ϊɽ̫ã̫֮ûй೤ʱ䣬ɽͻҵ١Ȼ֮ʱɽʹ绰½½һ˾ͿҪú磬ΪʲôǶԼָʹΪ˭


0701 ųʵ
Ҫ˵½ҲһСۣۿʿѾְͣ˿ǲҪϴε¼ŪһȻڸʿһν㲡Ҫˡ
ɵ½ɽ߽СԺʱ򣬲֪ͻȻܳüλ󺺣ɽʲôľٶ˼ҾͰסȻи
˿̵½ǰסˣʲôҲ˵ۿذԼǰһػƣЩµֱҡͷڵĺ˲嶯Ĺ֪ˣҲҪϼ˲ѽ
ûкҩģʱ˿Щ뵱ȻΪ˲ܵ顣
˵ɣʲôǲԸңٺ٣벻ͷǰɣ䵽ҵУ˵˵ɣʲô룬˵ھͶɱǣӦòźɡСŵ½ɽǰһػš
С壬㲻ҪɱңҪɱѽҪǮǮҶ𣿡½һС˵ҪɱԼʱһҪǮǮҪλеλҪݣõڵأôأ
ǮںҿЦǸǮȻҷǣǽǳȥ˾ͻᱨץҵģǸʱǮҸǣƭСӵİϷͲҪҵǰȥ˵ˡ粢Ϊ½˵ĽǮ򶯣ȻǮҲȥΪҪҲǱ˽أҫʵҲڱ֮СЩгԼ֮ЩʵʾලԼģڲΪ£ȻĸԣǽһҲȥһλسһλֳָġ
һС˵º󱨾½æҡҡͷǲģǲġֻҪϷңһᵱûм㣬ǸʱҸǮߵԶԶģȥһ㿴ôѽ
˴򽻵˰ʲô½ûмأܶȥΣˣǵĿ޷ǾΪǮѣΪЩǮ˭ȥЦءͬҲΪСԼ޷ҲΪǮѣֻҪǮԷθڣԼСͿԱסˡΪ˱ǶǮóġ
˵Ͳˣ˭֪㰲ȫˣֻôأҸ½ģһǰʹСһɷӿ½Լɵӵ뷨
С岢ԼڿһԼǰƵĵӣ½µʵ磬˵˵ôɣôң
½⻰СƺãСתתȻԭػת˼Ȧ֮Żͷ½ҲԣǾҪİѱ֪½Щû׬Ǯǰ˽вҵҲ֪˶ٵĿ¡ô˵˵ֻҪ㲻Ϊ֪ˣҾͲþץˣΪıץˣҾͻĺ¶ʱ˴һ군ˡ
СͻȻҪ½ļ˵ܶ⵹½һ㶣ΪǷذ׾Լǰֱת˿̵½ȷǹ˲ôˣһ£ʲôԼҪ
ǡҾ˵ɣֻϣ˵
ĸҷϻ콲ȻҵһᷢʲôɾĲ˵ˡС½Լĵ֮£оһ֣ͿҪץ֮˸ʹˡ
ܵв˿ֻ½ǲȥ˼ô࣬ľͽ˼Լļù顣ȻˣҲɵʱ˿˵ЩҲ㲻ʲô£˵˭Ǯ˭˹٣˵顣
Ȼ˵Ǵ£Ȼ·Ҳٰˣ˶½Ҳͨһ㣬˿̲˵Щ
С沮½ÿһ仰ͬʱ߻վһñЩ½˵꣬Сͻͷ¼Ĵ󺺣С룬½˵ĲˣƾЩͿԶλòˡɵǸ¼ĴԣǴһǺܸ˵ʱ֪½µĻ࣬ЩԼĴ󺺻⡣ʵһǴ󺺡
ƺҲСʺ£ڱдһ仰Ǿ仰С˵ͷµ߻ص½ߣһ䣬˵ЩԶԶ㽻һºͷ¸֮µļ˵Ľװɡ
֪ЩʲôС⣬½Щ֪ˣԼܣ˼ΪʲôҪ֪¸յء
ڰʱ½ֻ農һ룬ҲͿԸоΡȻʱСͲȥ˼ʱ䣬½󻹸ҷԼ⣬õĴһ˵˵ôϻôģǲҪѪ˵ѽ
˵仰СͰѵ½ĸ첲ϻһ¡
ذ൱ķֻ½ĸ첲һͳһѪܵĿӣȻ˵Ѫ࣬Ҳ㹻½ŵʧɫˡҪҪ˵˵ǧҪˡ
½ƽʱֺΪ߸ϵԭΪ˱˵ĽȫǲˣһݽͱʧӰˣ˿̱΢Ĵ̼һʱЩ֪ԣɶ˵ɶˡ
㿴˵αҪһأͰҸղʵĶ˵˵ɡסˣ˵Ҳ⣬ҲٻκεľʾֱӵõϿ¸ļ¼ֱʧѪСǿ͸½ˣ൱˲ȡŻսһǷǳõġ
½ȷҲȨǮ˵ͨɣҪô˵Ų´ЬءΪǮǾ͸ϧԼӵеһССһŻ½ǽ˲뷶¸֮⣬뷶¸յһЩȨǮ׺ڷ¸Ĭ֮°͵˰¶˰飬аз¸ռаٷ֮ʮĸɹɡ
ɹɵ˼ǹǮ£ֻҪһЩϻ㱨ļϰһ°󳧾Ϳˡ
Ȼ˵½ûа˵Щⶼĺϸ֮϶ЩѾ㹻ˣֻҪ˷򣬾ϸڵѲ»˵ġ
λ¼ԱĬ֮£ʵҲ̼ҰĳԱС½νĿڹ֮ǩ֣֮½ִСһŶʮԪǷСͬ½ɽȥˡ


0702 ɱ
֮֮ľͰ½ɽ˷ŻȥҲǷ˼ܵ˼һЩ黹ûõȷ֤֮ǰ̫ڴݾߣ÷ϵø׼ӵĿԡΪֻȰ½ɽ˷ŻȥԻһ·¸ˡ
˼ϲ½ɽ˻ȥ֮ǰ߾͸˺һŶʮԪĴۣǮСָĵصϣ֪֮˷¸Լָ֮һ绰
ڷ¸չĵԼȥεطˣ¸յĻش֪һɽн󣬾ȥ鿴ˣһСˤһ£ֱۻ˿ӣˤĲʹˣûϵϡ
½Ļشû÷¸ֻ̫࣬ڵ绰жһ½ע壬ȥҽԺһȻ˵˽ɷݵ飬շ¸յ뷨ǣڷͷ̫йؽЩǲҪһ£˵ڰӵаٷ֮ʮɹɵЩջ˰ɣûʲô֤˰Ƶ⡣
¸Ǹо鲻򲻶ˣ³ԶץˣΪԱѲžֲˡȻ˵ҲƸһЩٵˣСȻ֪ˣ޷ҲǰسְˣȻһְɸɣֻҪͣһӣȹ˷֮ʹְȻЩǮȥҲһˡ
¸յС½εĲ²Ϊһ췶¸ջƲߣÿһǰʮ֮ʮɹɽǮʱ򶼻÷¸ǩһ֣˵Ϊ֤֮ĿףʵҲһ֡¸飬֪صܿܵ治סʱˡ
绰зŷ¸գ˵е֤ͻˣģ½Ҳ˳˵׼Ӽǽ֮ͳЩܵЩò֤ͬĴۣڿʼԼ·ˡ
½ǧû㵽Сͱ˼ܿס˵ЩѾ˷˼ܵǰһȻǰ϶ҵⶼѾ˸ˡ
˼û뵽»ܸɣȻԼȥʡǵ⼸Ͱ½С½Ϲ׳ôĿص֤ݡ
Щ»½ڹ˼¶˾ģ飬һҪúõĲһ飬ҪЩӰطչǶһʵաȻˣص˼ܵĲҲǰ죬ȡ˲ݾߵĲ鷨
ڷ˼֮󣬼·˲ʱͿʼ˶Գ»һ·ΪΣл׿һ·顣׿֯ȫڼί츱С飬쵼˰ʸ͵չ˺ҵһ֮£˵ĿⶼΪ»˵жõڻ
Ȼһ·ҲڼӽŹǷ˼ܵ¹ˡ
¹˼ȥɣΪ׳ݣ쵼½Լһ֤ԼľûᣬղסҪڷ˼ǰʧˣͬסᣬҲͿԵõ˼ȫţ˵Ļδĵ·ͻ࣬ˡ
İѹϸĵһ֮󣬳¹ǲȡͶõս⼸Źɺȴƣ˼ɢģǺû˵ﾡһʱȻùɰ֪˵ǰ¹֪顣
ƹѵķʽ˲һǾ֮ϣֻҪ㲻ӣźȾƣͻΪ֪ģ˵ĹɾͰѳ¹Լ֪
һζ֮У¹Ҫһ˺
ƹѲ˹ζɺȸˣȴˣֿʼ¹˵һЩΪ֪ˡ
ѽСӻ治ͿȾƣоƷҾͿ˵˿ɽǸС̾ڸίʱһΪѹأҲѽų¹ļһΪΪ֪˵š
κȾҵҡڸһ¹˵ţͰԤȸ׼ƿ׿ˮ˹Եһһ
Ҫ˵¹ҲһЩģڴҲȣٶٺѽһȾһʱ䳤˭Ҳܲˣ˳¹ǰӴкĺôǾƿǺˣʵȷѵĺܣһҲûеġ
ѽҲܿˣʵ˵ںܲڷǵߣ˼ᣬ˵ֻҪˣԺ󲻳ûйĴѽų¹ֺȸһƣų¹ļȻҲһɴˣʲôˣͷΨȾƵʱӲ£ֻҪһֵѣͲһƵġ
ѽ˵ȥˣôҲһ˺ȥСˣίίί칫ҾΣְȻǲʮǧأôҺأҲһһµ±Ȳ¹æҡҡͷȻڽем仹һζŹɡ
˶ϲõģϲ˿ޣǴ˿ҵĹҲһˡһԼίίίˣǹҲ۾һƺ˲ҵԼλáû⻰˵ǣȻ˵ڲǴҺôҲһίίǣίҲͶƱȨġߣƾһ˭ҿңʸĲʮ˶˵һ˵ɻһƸһӶǾ֤ûٺȡ
˵ʲôβóҲ˳ʶѽۿŹƺҪ˵ʲôҪˣ¹жһЩС⻰æĸȥ뿴ɽ˵Щʲô
ǲ֪һһѽɾȻһί϶ڳ齲һ£һó¹ּð亹ѽ
˵лһɱأƾɱУҾͿЩȨƵ˶ΨΨŵŵΨǴӣŲţЩȴ˵Ĺǰ۾һ̬˵š
ŶлɱУ⡭ⲻ̫ܰɡŹ㵽Ϊֹ¹ͬ⣬һβ̽ǲǰϹôһ
ô㲻ңų¹⻰в֮⣬һƲԼĿʱǲˣµľǱ˿أ
ǡǲŹΣʵûѽ㿴ڶǳʲôˣʲôð취ˣαҪȵأ¹ڲеļǲڴ̼Źɡ


0703 
¹Խ˵ĻǹɾԽβסеķ뼤ȷı£ĿﻹҪѹֵ뷨أʹӾ֮վǳ¹˵ôûɱﵣҸ㣬ǵĻʲôĻˡ
ɲǸ˵仰ǳ¹ͼĸվֶס졣꣬Σ㲻Ҫ˾ƣʲô˵Ҹ㣬Щǧ˵ġʱᴵţǲνģЩ鲻֪ǧҪӲ˵Լ֪ѽ
ʲôѽҾ֪Ǳ¹аָ̼ˣһƿԼԵĳ¹ֱۣҸǲٲ֪ٵѴĵɱЩȻźˣɺôҲһ쵼еƣҿǱĶġǾΪ˲飬˲Ӧò£ձЩ˿˳ۣˣ֪𣿡
ʲôˣǲǳһҶ֪ѽôֱɱˣһ̵ĳ¹ѹֲסеļšӽΪľ飬˷˼ִܵģΪ²ôԸģڿ¾ҪˮʯͷˣɣͿȥ˼ܸˣž칦ĺûᣬϲѡ
УֻǱһ룬úõĳΪʲôѽǵ˾Ҳһ֣صе·Ҳ֪˶ˣߣ쵼ĳӶǶҪģôͻɲʧأΪôأɷ·һ˰㣬ϵĸų¹ϿΣȫһʲôļʽ
Ŷô£ѵ˵ǵԭ򣿡¹һ벻׵š
ų¹ˣɸˣ·ȱ˸Ƶĵ˵ͷ⣬ɣʵ֪֮˺ٺ٣ǰڿҲᳬˡһܵģǲб֪ģû˽ҲġҲʵΪ鱣˺ܳʱܣһֱҲἰڽֵͶԵķϣҾͺ˵ôˡ
ѽΣ˵ǧҪ˵һ룬Ļһܵǲǡ˵ǹٳǰˣܶһҪҲУȻҿǻᾭԵķģ飬һҪ˵ȻôʶԺôעѽų¹˵ֹͣˣ¹Ǹѽһڱϸ¶ˡ
ȻǺȶ˾ƣʶеģղһʱΪ˵ǵǾͲ֪ڳʲôˣʱ˿ôڼĽȥأǳ¹˵ʲô˱ս͵׼
¹Źûиղôˣµȥ֪ԷʶڵģŽȻѾˣȴĻͷ˼һȥ˾ƣԺⷽ͸ὲһˡŽһõĻᣬԵĲݴµĸɵ˾ƣȻҲԼһŹɾһɶ
֮ǰ˵ˣںȾϴӲʵģڿų¹ֺһǸæ˱˹ȥ
˵һƣǹɵǸ죬ҲǸˡ
˵Σһֱ㵱翴һֱΪһһĭһǽ쿴ٺ٣Ҳдţʱѽ¹һ֮󣬻Ǿ뽫缤Ч
ʲôţҲǽ顣Ĩһ죬ưưɵ˵š
飿һڰˣҿȫǹβ֪㲻ôһ˵һͷˣߣ治СΣΪĵλֻ֪֮㾹ȻҲ֪飬Բܵġ¹Ϊ˼ɣ֣һȫ˼ҵ
Ĵ̼ںȾƺȴ˵˵Ǻѽܵˡɿų¹Ȼ˵СԼ˵ԼǴţ˵֪ĹؼܣʱǱһ˿ʶҲԺΪ˵Ϻӣǲһеվ¹Ҹ㣬㻹ңһ֪ء
˰ɣҲûʲôˣδţҲͰˣȨһЦ˰ɡ
ʲôЦ£Ҹ㣬ģ֮һʱ󣬾Ϳʼ˸Էϵ飬Щ鶼³Ϥþ˸ְ취ȥǵСƺһʵۣ˶ٴ죬˶ѾĲģǴԷϵ顣һϸǣҵңʱҿǵĿѽܶҶʮʵҵʱҲˣȻ˵λȨأֵطҲҪţǻҲҪŵģҲֹһεȰοǣҪ̫ˡ֮£³Զ˽Ҳ˵ҿԼ뵽ϵ֮УǰҪǶԸǡ
˵Ĺɻͣһ£ƺڻһЩʲô˵ĸоͺڻĳһõһ㡣
Ǹʱҿһѽ³ԶӻŵҪʲôʲôġҲʶᶨȻҲΪǲʲôΪ֮£Ҿ³һȥǾͳΪ˲ѣȻһ³Զͼң˵ϣҿ԰ǵĳӿһ£ʱҲֻΪûˣһǵĳװװӣҾͰ˾֧ߣѳӿ˳һƧ˶ߵĵطҼ³ԶͬʱʿС³Զ֮Ͱҽеһԣ˵һЩû̫ӪĻһضʿǵĳ£ƺڶʲô˵ʵʱҲǾ̫Ҳû̫࣬ûһ³Զ˵ҿԻȥˡҾЩĪĿ»صίûһᣬǾ˾һ𿪳뿪ίֱжȥȻҾ˵ǳ˳ˡ
ڽʱǹһܾɥӰͷһͣº뵽ʿԶǳµһĻ˵ʵѽʱҲ֪ϵɸ³ԶҵңŵҰٵý󳧵İٷ֮һɹɣԺÿ¿ɰʱȡʱǲܵģһѾˣǲģҵȷǳΪ˰ףִˣҵҲˡĻֻн³ԶǵЩ׵ˡڹǰǰ󶼽һ顣
ڽЩ֮󣬹˶˼֡ѽ˵˵˵ΪɱﵣʿΪʲô飬˵ǲأ


0704 мί
¹ȫһ亹û뵽ǵȻģ˿Ȼ³Զ֮ʱʿίǵĳ¶ֽˣһ룬һλίרְίǾȻıȥһλίǣҲǿԺ䶯һʱĴˡԭ¶ԼΪֲίȥҲ鲻һȻءζЩʱ򣬹̫ɾȻˣ¹Ϊ˷ܶԷҲãֻ˵ţιȻǹٳ֣㾭ʵ޻˵޻˵ѽ
ˣҿǰ㵱ɺѲŰ齲ģ֮һҪΪұܣȻĻ鱻֪ˣҹƵҲˣ𣿡˿̵ĹɲҪ¹ڣҪ˵˰»ǱĿѽ
ǵȻˣô˵ȥأ˵˵˶ʲôôأ¹ǾĺܣæǱֱ߰ҡͷһҿɲ˵ȥӡ
ʵϣЩȶĹɻؼ֮󣬳¹ϵĸϵһԲԶͬίίԺеķ˼ס鷿֮аԼոմӹõϢ˵˳
˼Ѿȳһ壬ǱǶԸ¸½ΪзϵֽΪǿˡʰЩˣʿк͹ɵû뵽ǳ¹߾Ȼ˽չֱӾͰʿɵİѱҵˡ
ãܺá˼İȻߵ¹ߣЩס֣ѽһ˴󹦡
һȫϰıĺãҲӦѡ¹Ҳܼܵõ˼ܵʶģΪİѳƺһ£ǰһֱз˼ܶǷţһ̣˿ڣΪϰ壬Ҳһ֮̽٣뿴˼ܻ᲻ᷴԡ
˼ܿһڹ۲ˣΪ˵ϸأܴ˿Ҳܼڳ¹ͷ϶Լƺĸı仹ע⵽ˡȷû˵ʲôһӴӵУѾ˳¹һ˲ţԼԸÿһ鶼ĺܺãƾЩǳְģҪľҳ϶ˡ
˵Ҳַ˼ܣ˭õڴصʱ͸أΪ˶ְϣͲòˡԳ¹ıּһ󹦣ȻԼһϰкηء
ǫ˼ܹһЦǳϰĳνɫһݣȻѰ˼Ƭ֮鷿ϵĵ绰ͨмίǹУĵ绰
ʱУѾڼң׼ϢأͻȻĽӵ˷˼ܵĵ绰Ҳǲ죬˼ѽô˴绰ʲô𣿡
ҲֲùУԷ˼ܿһ˼ܵΪͣ˵ˣиɾΪҪǻ֪ұ֪Щϲȡ߽ʵǲˡҲţǾڲϾͻӭʱ֮пܻᵱίǣΪ˳Ľ˵Ϊ˰˼ϧȥʡί쵼͸ò˹Ŀ࿴ˡ֮£УԷ˼ܵӡҲǷǳġ
ڼ֮УǰεоɹϵҲֱ˼ܳΪ壬֮£ȻҲǷ˼ܵĳ֮һˣڻһϵ֮£ϵһҲ֮ˡ
ǣô˸绰ʵǲ˼ֻڸոյõһϢϢҪȥ㱨֪𣿡˼ĵйǳʡίɶǺܹעģôҪ鵱Ȼǵ㱨һЩˡ
ŶʲôôҪҪϼŻ㱨УԵķһ䣬ʵ⻰һ˵ھЩˡΪôˣȻ˼ܻҪԼ㱨һ̫Сˡðɣɣȥ칫ҵ㡣
ãھͳǡ˼Ҳ֪˼ǸԼӣǻһˣУȫһ㱨мίֵһ㱨ģ˼ҿȥ칫ԼĻ㱨Ǳһӻ˵ӵı֡
˼ܾͽˬ˳¹ֱίˡ
ǺԶڼϵ·Ҳ㲻ûǾ͵мίȻ˼ֱӾмίǹУİ칫ң˼ҹȻ͵ˣԼء
ǣ˵㱨й϶ͬ־飬ѾǾ鲻żȻģΪģҵ¹ͬ־㱨ɡ˼һ˹УֱԼ⣬Ȼһѳ¹˳
⻹ǳ¹״ί쵼ֱӶԻжٻһŵġҲʡϹѧģѧУѧĸɲҲǼģΪˣһĹѹеĽţѵӹԭһ顣
Уϸ˳¹Ļ㱨ȻĿ⿴˼ܣ˼ܣ׼ô
ܼ򵥣³ԶмίֻСΧڵȥͿˣҲݾߣǺ˵ģСΧڵ³ԶҲǺܴ󡣶ôʣ빢һԼİ취˼ã³ԶԶأڹУУҪȻҲҹܵ㱨ˡ
Уֻ΢һ£ΪУ͵һͷõģ˼ܣ֪Ӧôˣֻ˵˵ģҾ;Ե³ԶڣǾͷİɡ
˼Ը뿪ҹҹأ£û֪˼ҹȥҹ˵ĸоͨҹһƽ档
û֪˼Ѿ˽ǱľڵڶѾ֮һûаΪ¹һԼȥȾƣԼ̬Ȼһģû˸뷨
ز֣ΰͳƿԼİ칫гһڲ϶ʱδһУڲ鵽زؽ֮еľĿڲ鵽԰ٵý󳧺ͰΪ׵͵˰¶˰Ϊ
֮һθΰ˵˳ȫŷ˼׿Ĺܡ
ǰǰ³Զ͵мίɹ߷֯ȫܿ˹ɵȨͣʿеְ÷ϵײѣʹûиľϾ˼Լϡ߶ؼίǵȨ˲̸ֺܶǲֳȨؼίһ죬ΰʱᣬʼȥһЩԼҪ顣


0705 ƽ
źͼ¼켸ҹزΰȻ߽صίԺίǷ˼ܵİ칫һ㱨
¥֮У¸Щķڰ칫ȥ
йزǱߴϢѾ˵ˡҪ˵ϵôô꣬߻еģΰĶģֻȻλسְ֮ȷҲǿ㣬Ϊ޿֮ˣڼŪǽͷöѾûʱȥôˣһֻбĵȴ
Ȼ¸Ҳһô׶ԸˣҲ޵ʱ価ĸԼź¡νĺ²֮飬йȥسְ֮顣
¸պܴ֪ڵƣϵᵹѾǲŤתˡΪϵ֮ףҲǲԶġ
ûκεĳ˼ȥ̸УΨһľôԼͣȻְŷ˼ҲзһĿԡϾҶڹٳϻ죬˭ҲӦð£Ȼ鴫˳ȥԺ˼ܹµܲһЩλίǽ;ķչҲδġ
ְǾҪڴְ֮ǰһЩˣ˵ڰٵýͰ󳧸ӵаٷ֮ʮɹɵ⣬ҪǰĸˡȻƾһ㣬Ͳһְ˵ˡ
Ѿ绰½ҪһԼ밮й֤ݶ٣½ҲӦˡľֻʿпµİٵýˣֻҪڰˣһжʲôˡ
¸պ˽󳧵ľ֮⣬䱾˲ûзʲôˡĴ޷ǾһЩС£˵͵һЩƷˣȻ̵ƸһЩıְˡΪ֮˵СġΪǲɱģе쵼кģ˵һЩйϵ·͹ģǲţͻˡΪ˼ٲҪ鷳Щ飬Щ㶼˸ҲܰԼôΪǹԱͨˡ
ǽ󳧵ľ޶ʹЩԲ
ϻȥһ£Ҳһ¼еĴۣ⼸ӰٵýͰ֮ܵĽǮ־Ȼﵽ˰һžѾһʺܴĿˣ֪鱻˳ͻֻǴְ⣬ҪΣҪεˡ
ŪһԼ°뱲ӾҪڰжȹˣǷ¸ôܲżҲֻܿٵʿУԼٵý󳧵ˣЩյʿеĵ绰Ǵͨˣ˼ȷԼ̬Щ˵ʲôԼٸԭְͲ
ʿһֳ൐вˡǰçײԼǰ˵ʵںˣȻҺԼˣ÷¸պǷգЩ
ڰ칫ⲽŽʿеİ취˵ͣʿеְǷ˼ܵ⣬ֻҪ˵ͨˣҲͲˡڷ˼ҪˣҪȨȨỹԼ𣿴ʱ˿Ӧôأ
һʱڰ칫Ų¼ʮˣʹջû뵽һԽİ취Ĳ֪ʲôƿȥͷ˼̸һҪ챻ԷܾˣҪεʿнʿеԸԼδԷɴ£Ļڳ嶯֮°Լٵý󳧵µģҪˡ
Щšţֱ칫ϵĵ绰̧ͷ
̧ͷһĵ绰ģæͿ칫ԣֽ𣬡ãǷ¸ա
쵼һ칫жֻһ绰ٶһǸϼλԤģһǸƽ¼λԤġֻҪǵһ绰ڽ绰ʱ̬ȶǺܹģΪ˭Ҳ֪һ绰˻ʲôļǲԼ쵼
سƽѽ¸սͨ绰֮󣬾һܺƵ
ƽ¸ԴǷٵתܿͰŶԭӾֳѽǺǣ绰֪кμأ
쵼ĲܴЩǳȺģǾǶϼ쵼ְһǧܼǲˣȻĻԿľֻԼˡƽȻʲôί쵼˼ҺôҲйֵĳ񸱾ֳҲĸɲԼƽƽѽ
سãá¸Լ绰Ƕ˵ƽͺܸˡʵĳַȻҲ𣬵京ͬķ¸سȷǲԶȥˣô˼ҿһصľãֻһŹ֣滹Ǿֳѹء
ããӾֳ¸뵽ƽְ֮Ժһ뵽ʿе⡣ƽйֵĳ񸱾ֳʿصĹֳĳһЩ˼ҿʿеϼ쵼ԼڷôʿйٸԭְҲƽһͻƿڣҲƽͿ԰Լء
ǺǣسɺãҲ˳ɡƽͬʺŷ¸ա
ʺ˵µǰᣬƽֺƵ̬ȶԣ룬һǶԷԼˡ¸Ϊسһ겻֪ҪӶٸϼĵ绰ν֪ĺܡƽ˵ЩǺǺһЦòػشţããӾֳˣʵǲ˼ѽ
س⻰ô˵ģͬΪ٣Ȼ˵ǶΪڸԼͶ˵ͬ־以ʺһ£һ£ʲôģʲô˼أƽŷ¸յĻѸٵ˼Ĺϵ
ƽ⻰һ˵¸о͸еˣµĵǶԷҪԼˣȻĻҲ̬ȺԼ˵˵һйֳָһλس֮ûʲô̫໰ģɶԷܺԼĽ֤ľǽҪõԼˡãҲҪԷæ˫ԴЭĻȫһѽ
뷨¸˵ֱ࣬Ǻǣѽͬ־以ĹһûʲôģҲ͹һӾְɣôӾɺãɺãûʲô°ɣ
¸ʼ⣬ʵƽ޷£ν˱˸ͷͷѺõźţƽǸˡ
سѽһ¾ȻͲµз£ǺǡƽˬʵĴЦţʾŶԷ¸նʵ


0706 ƽ
ƽ˵绰Ƿ¸ղҲǹ¹Ŀ׼䣬ȻԷҪܰҲ͸˱ǣǲġҲûа취˭Ҳء
ǺǣӾ־ͲҪˣǶǸͬ־սǵĸǿԻġôʲôķ£˵Ҳҿ԰ֵһء¸ƽϺ꣬˵˰첻ϳҪԼһֲģɽʱأȷ޷ȥֳ
ѽȻس˵ҿɾͰԼķ½ˣֻҿ˿ڣϣسҪܾҵĺãȻһܲ˼ġƽƺҲܵ˷¸ĲһҪ˵֮ǰҲ¸йӴоؽΰʱһӣȹֻǲԵĹٳˣ㲻ʲô˽顣
ֹϵ£¸ȫĲҪԼ飬ɽ˼ƫƫˣֻ˵ԷҲҪԼĵطǽķ¾һ׵Ľˡ
ҵȻܾӾֵҪνҰӾ֣ҲϣЩ˵˵ء¸չЦűʾԼҲԷ˼Ȼѻ˵ˣֱ˵˿ڣԼͱҪӦǻʱ˵Լ⣬ʱأ
ƽҲһﾫ˵ղͲµһ㣬һ¸ҲֱӵĿˣб˵ף͹һЦ˵˵ͬ־
ãӾˬ죬ɣ˵ʲôҪҷ¸Ч͵ģֻҪܰ죬һжġƽԼ˼һŵ¸վ͸ˣ˵Ҳˬࡣ
ţģһսѣҺȾƣȻһ֮룬Ǿϣҿ԰һĶȥؽҲʲȥһΰӳǺǣأǲӦģֻսѼȻ˿ڣҲʵڲ֪Ҫôľܾһ·سܲܰʲôæƽ˵Ŀ׻Ѿ˵ˣֱӵİԼ绰Ŀĸ˳
¸֮ǰΪƽ绰ʲô˼أΪôʨӴſأһԷҪҲǺܸߣڳһͬʱһЦѽ˵Ӿ֣ôһСѽУɣհ죬һΰӳˣӾֳԸ⣬ҿܸҶְĶӳ㿴ôѽ
¸պһƽҪоֻһССҪǲԻȡʿл˵ٴεļӴرԷĳ룬ΪҲƽʿеϾľ
Ŷس⻰𣿡ƽû뵽¸ջ˵Ĵ󷽣ӦԼҪ󣬻ԼҪ˵Ҫչ˵Ĺϵʵ̫࣬УǾ͵һӽھҵ⣬ҼȻΰӳǱһ̫٣һòѽĵһڱܲˡ
ȻˣӾǰôſڿء
̫ˣʵٱҪӵĶˣ̫Ҫȥչˣһңǿܴˡŷ¸˾Ͱ鶨ƽܸ˵˵š
ǺǣʵٵĻûзأ˵ңʵЩֵҲܷѽ¸ռʱˣ㿪ʼԼҪ
ƽŷ¸˵һҲ⣬Ϊ¸ռȻôʹشӦԼҪ󣬻ŵô࣬ȻԼˣֹֻǶԷһʲôأǧҪʨӴſڣȻҲ½ܲ˵ġ
ѽ֮ÿÿ˵ķ£Ȼسҽ鷳£к㷳ĲҲһҲһĿءƽδֱ˵Լжʲôֻ˵⣬Ļһһ˼ԼˣҲһ̨ˡ
ʵҲǺܴ޷ǾίǼ湫ֳʿеˡ˵ʿҲĲˣ˵һõίίعֳΪһС±Ƿ˼ְܸͣˣŪعĸ˶޸ҵľˣ˶Լ᲻ʲôʱҲ˵⹤ôȥɡ¸ոƽôĺôǰԼ¸˳һʿҲǹڵʵƽȡ
Ҫ˵Է˼ܵʶƽνǲǳΪĺܶԷʲôˣֹһεÿһζû׬ʲôˣ˼ڰ£ҲЩ߷߲ƽ˵ţѽ˼ܣЩʲôأܲΪίǣƹһ´ȨͣԼͬ־ͬίίίǵְɣҲ̫ˡ
ƽʾĲ÷¸ڶкǸˡ
¸֮ǰ˵ƽ˼˲ͣڿȻˡƽἰʿиְ⣬ȫпƹ˼ܣԼұعλͬʱԽԼٵý֮⣬һѽ
Խ뷶¸վԽ˷ܣѽӾ˵ĺܶԣ㿴ɲоֵһ飬Ҫ֪ʿͬ־ɲصίǣعֳѽΪһ쵼оһҲǺģǲѽ
ţһһµģǷϣֳȥʡ￪ˣҿͿٿоֳίᣬһ顣ƽڷ¸յȻûʲôԥһھʹӦ
ƽʹľʹӦ⻹˷¸յϣΪԷôҲҪһµģΪģȫǷ˼ܣиɾ·бˡ
ɲôɣƽȻӦԾǺ飬оֲ˷˼ܻܿסҪ֪˼ҿܵλѽ
ǺãҾʹʿͬ־ллӾˣͷˣҾרȥݷǺǣرûУϵȵĽӻһЩġΪƽܾ飬¸ѹ˸ĳ롣
سˣΪ˵ҲǾ£һôûйֳ˼ͬ־ҵ٣飬˾ίҲռģԷسͷıǡƽظһڰӦ
Ϊʲôƽڷ˼ԹôĿʿеϻҪǰ壬Ҫ˼
˵ȫΪһˣʡίίʡίԬ


0707 
ǰһΣǷ˼ڴصسʱƽΪһͱˣ鱨ʡԬѹ˵һͬ־ôܻ᲻أҶ˲񣬷Ǻһ飬ֻҪͷ˾Ǻͬ־
һƽŰȻĶɹ˴˹ءרȥһʡлԬǡȥļңʱԬûлԬӢŮԬüüӴġĹУӢ֪ƽǴʱ򣬱йط˼ܵ顣
տʼƽΪʶ˼ܣأΪ˵ǺСġ˵˵ţ͸оζˣΪӢԬüü̸˼ܵʱҧгݵģƽ׸ǳѽ
ΪֺԬǵļˣƽͿʼظ˵ͷһȥҷ˼ܵ鷳Ҫÿһ˵ӢͶΪˣұʾֻҪҵ˼ܵİѱʲôԴ绰Ԯ
õӢı֤֮ƽ͸Ϊеˣظ˵û⣬һע۲ŷ˼ܣȻơ
ΪǰᣬԵƽ¸ձԹϴȨʱ͸оˣҲԽֺӢֿ÷¸յ˺ܸмԼԷ¸յҪһھʹӦ˵˵ȥҲΪԼһ룬ĿԽԬŴԺڹǰ;
¸ڻԵɺ֮ҵƽʿУ˼ȫĲ֪飬ڵע´ԺͻѡʲϡһίӦô顣
һʱ䣬˼ܿ˺ܶйϵϡҪ˵ȫȷܸΣΪ˽ֻΪ˱ʾԼϵͶľĺ뷶ϵһϵ뷨ǰеķظɲһ˵¹ʲôĹ˵ʵΣϸı÷˼ܿЩࡣ
칫ŵȻ¹һļ˹ϰ壬йָ·֪ͨ˵Ҫػָʿع־ְֳһ£ǲ
ֽӹ˳¹ϣ˼ܺĿ
˵Ǻ棬Ϊڷ˼ܿصȻԼʲôʱֵĵйֲˣѵ˵ǷǺͿˣ֪ԼҪͣʿеְ
ļ˼֮вûҵϣ֣ͺˡ˵绰ͨίǷϣİ칫绰
绰˼֮󣬱˽𣬲ӵ绰˲Ƿϣ칫ԱӴ˿У˼֪ܲȥʡ￪ȫˣѾˣҪٹŻ
ϣȥʡ￪ᶼˣ֪ͨǽ´ģȻ֪ͨǷǵ˼ʱһСԼһЩ鷳ˡ
ɲ˭ֻҪǷǵ˼˼ܱ㲢ںǰļų¹ǰһţˣ֪ˣæȥɡŶˣǽеҵİ칫
Ȼ˼ܲʲôۣȥִСڹϣʿлָԭְľͻкܶ˳뷨ĻոȶľƾͻٴεĶԲ뿴ġǲƸȥ˸Ը˽棬ֻһԹۿˡ
¸Լİ칫У۽Ű칫ϵĵ绰ղѾյϢǾоֶйʿлָѾۣ˽Ǿʿйٸԭְھڵŷ˼ܴ֪ͨ绰ֻҪ绰һյ֪ͨʿУصλϰ࣬ȻˣҪѶԷйԼٵý󳧵ЩҲӦһ˽ʱˡ
ɴڰ칫ҵȣ˺ܳʱ䣬ۿžҪ°ʱˣҲûнӵ˼ܵĵ绰ʲô˼ѵ˵˲оֵ֪ͨѹʲôĵôʿء
Щ벻ͨķ¸վڵȥˣҪȥί¥ҷ˼һ
ЩĴԺί¥˼ܵİ칫⣬￴˳¹
¹һ¸æĴкسãá
ڳ¹ʺԺǰͷһŤûڳ¹ûе˼֮ǰԺǵ֮صһأأͷѾ¹˹ȥҶ֪ܷصģʾõԽԽãͬʱԺ÷еҲԽԽˡԼͷˣԺһҪкɫǲǹء
ԺõĲǣ¸ձֵĵǺһЩϾô˵Ҳһ֮ܲܺһСȥɣڱпֻۡţҲãʷڰ칫
ŶԵһ£ίڷǰ칫̸飬ҽȥһ¹ͷ΢΢һͣòػشš
ʲôǷسҷ̸飬С龹Ұǵ⣬˵ǲǲˣŲšһ¹ȻҪŷ¸գȻ㱨ʱԺþȲˡ
Сԣôͳ˵أǺ̸飬л㱨ҲǺģʲôҪΪءǷ¸ռʱԴԺýҪ˵ĻȻͿ¹һЦݵ˵ţǳͽȥ㱨һ°ɣʲôʱʱ䡣
õģллسҵĹԵȡ¹ȻòػشšԺ֮ͷ·ûһ㣬ѾԽԽ˼ˣ޹ؽҪ֮Įӵ̬ȫ˷˼Ϊ˴ķ
¹ת칫ȥûһӵĹ˳سǽȥء
õģлл¸ɫ˵ĴӦһȻתԺõŻҪ˵ЩȷҪͳúѧϰѧϰˡ
˵Щ¸ҲԺô˿̵ôģ̧˹ȥԺñվԭأ֪Ӧ˵Щʲôˡ
¸߽˰칫Һ󣬾Ϳ˷˼̸׿˿̷˼ҲæֺǺǵվسˣ
˼ȻһЦݺͰ֮ɫ÷¸մϲʲôĵطҲֻŷ˼ܺ׿һһͷȻѰһλȥⲻǸո£˼ܵٴε𣬡سⶼ°ˣʲô𣿡
ŶģǣղйָҴ˵绰Ϊصΰȶϣʿͬ־Ļָһ£ȥҪͷ˼һ£Ӧôġ¸Ѿ⣬ʲôףڷϵѾ˸ƵֵزˣЩ鲻ֱ⣬ȥԵԼƵһ㡣


0708 ׿
ˣѽ㿴Ҳյоֵ֪ͨⲻҲʱΪʿͬ־ԲƽȵĴԴǣңȻһְͣģҪְָҲҪǴһкģ˵Բԣ˼ܼʱĽӹ˷¸յ⣬ֱӰ׵׿ϣǼֲֺ뷶¸潻档
˼һ˵Ƿ¸о͵һΪѡҪ˵Է˼ˣӡһֱģⲻΪģȫΪԷһֱܸԼӣҲû˵࣬׿Ͳһˣ֮󣬾һֱź䵱ŰĽɫһѲ˵ܲ˵һˣȥ飬оѶϾҪȺͷ˼̸ࡣ
ڵҲֻ׿ԻΪ˼Ѿѻ˵ĺˣҪ׿ҷ˼ȥ¸վһŤͷ׿ǣ㿴顭
ûĽ뵱ʿôԴҵģǱԩģȷ׾һԡ˵ǲ۸ˣҾˣôУҲҪǸίļֲſԣȻһж̸׿һ¸հ⳶Լǲһ֣һӡ
׿¸׼ġǷ˼Ҳ׼ȻĻôɵİ׿еԼİ칫ңʵѾãʣ׿ƣ⵹ˣͷʵ̫ҪæΪģӸ׿ȥʵںòΪ˼Ҳء
֪׿˲̫˵ɴʱ˿̣ò׽оֵĶ磬¸׵ĵͷءǣ㿴ǲǿԴһ飬ʿǸǿģΪӣǲίļ۾͸ʡأϾʱҲǹ¹죬֪ǱԩĲѽ
УǴӦ飬ȻǲͬٸԭְģȻĻҾͻίʡίߣҾͲˣԩƽĶԴԼͬ־һʲôΪѵ𣿡׿һӣһͷ¸һӡ
׿ֽûصĻش𣬷¸ֻ̾һȻǺðɣһʿͬ־̸һ̸ģֻоӦôشأ
ôشôشûʲô˵ģ˵Ҳͬ⣬оֻʲôֱҶԻˡ׿ҲһӣվһһҶŵӡ
׿شˣǷ¸Ȼ˵ʲôˡѾõ׿ȷʵĻش֪֢᲻ڷ˼ǽҲ֪Ӧôʲôطˡ
¸վ뿪ˣȥı˼׿ӵĹЦ˵ѽ¸ղݵģҪоĴ绰ҪôȻ˵¸ˣɷ˼ȷ鲻ô׵Ľ
û£ұԩֱķʽԴ벻ֻңұҲһأģ޷׿ȻҲһٳͷ֪࣬Ŵ
¸߳ί¥Ժþʹչʣسô˼ô˵ģ
˼ܵеҪзǲǣȻΪҽ̵أǵģǳ¹飬ɸôͲôأ¸ոմ׿˶ӣͷأԺһʣôùͷϣͲɱĳΪ˳Ͳ
ԺñҲһģΪŷ¸յʱۿί¥֮ЩίĹԱԳ¹кһΣһεĽţ±˲֪ίĸƵģڿԼЩȷǷûһ㣬Щۿ˵׵ĶѵΪϵҪˣԼҪ뵱ϵʱЩ˿ɶԼƨҲĲѽ
ڱ¸֮ԺþͶԳ¹˺ܴĶʼ֮ģѾãһҪҳ¹鷳Ҫ֪ԼԭصһؿɲǳصģȻҵķͷҾͻÿġ
¸Ժֱ֮ʿеļУҪ׿˵һ£ԴΪء
ʿеļУ¸պ档ʿʮֵ飬ΪѾ˵оµԼٸԭְ֪ͨ¸մоǺԼ̸ϸڵ⡣
Ǻǣسˣ㿴㣬Ϊҵ飬ǰܺģ治֪Ҫ˵ʲôˡڷ¸ǰʿһܹӣ֮ǰͨ绰ʱв¸ʱĿȫӡ
ˣ⣬ҲǰװЩʲôˣʵɣоǷļҪٸԭְˣ鿨׿ˣҪǸͬʱҪί飬ȻĻǻָͬԭְġ㿴Ӧôɣ¸ڶʿеѾԼȨʱЩ˶ԼǺܹТ˳ģԼûȨûˣЩ˾ͻ¶ݣٰԼˡ
͸Щķ¸ҲŲ̫Щ˵ˣЩǿסģһ֮Ի˼ҲΪԼΪԼٵýЩ׵Ʊ롣
ʿбΪоֳͽأû뵽׿ץ鲻ţȻҪԼȥ֣õĻͻָԭְˣҪİ취ءҪ˵Ҳһ̫Ϊѵ飬ֻһԼҪɨˣ̵һ飬ˣǰӿĺصģ֣Ժػôȥأ
˵سʲôоѾ֪ͨѵ׿ǿᣬоַУзôǵģҲΪоְɣʿڵط¸˵ԽԽûˣܶʵ϶Ƿ˼˵㣬ǿԵõ˼֧֣ܵȻ׿ЩԣҲ޼µİɡ
ǵ̬ȺʣǾ׿ȫȨʣҲʡ¸Ÿղŷ˼ܵı֣شʿУʵҲˣ֮кܶҪ˼ȥæ֮£ȷʿеǣʲôΪҪǣʿڷ˼ܵѾΪһˣⲻΪģֻΪ˵Щ˵йǵģʿһ޷ġΪһҪ֮ˣȥôǰ׷Ѿ


0709 ƽ
ʿ֪Щأô֪̫ɻΪȶ˾ƶԼ³Զ϶أǼǲñ֪ܡ
ڵʿûȥô࣬Ϊ׿谭Լְ˼ܲûй̬֮һЩģΪУ˼˱׿ҪѶԸĶˣᣬȷȺܶͷ·뷨ţ׿ֹ飬ǵ̫Ѱ죬ֻҪԭίоֽʩѹҲˣس˵ҽĶԲԣ
ʿп¸գĳܻҪоֵ̬Ⱥȴ󲻴ֻҪоһߣǶصӰǺܴģҪоֹܣܵλ
¸տʿиûҪֵ׼ΪԼûٵý󳧵һЩƱݣ˿ҲֻҪڸƽһ绰оǱܼܲӴȴһˡðɣȻ˵Ҿ͸оڴһ绰ܲǸ׿ʩѹɡ
¸⻰һ˵꣬ʿоһЦݵİѼ绰ǰسҪڵˣھ͸оִ绰ɣֻҪҵһЩٵý󳧵ƱҶϷϣġ
һ仰˵˷¸յʹԼص֤ݣҲҪ취õ֣Щ޿κεĵ˵ͷȻ˵绰ƽĺ롣
ʱƽǲڵλˣֻдĴûһᣬ绰ͨǱ߾ƽιãƽ
Ӿصķ¸ѽ
Ŷسѽãáôʿͬ־ظ˰ɣǺǣҽٿоֳίͨľѽΪҿûæġһǷ¸մĵ绰ƽæΪǵ˼ŵ˿ǻԼһЩϵȽӵģǲݴĺ飬ȴġ
һᵽ飬¸ڵ绰ͷ̾һлӾֵĹգоֵйļȷµˣֻصֹܲѽоֵļȻˣȷδȥִУ˵ôźѽ
ʲôоֵļµȷִУô£ѵί֪йʿͬ־оҲźܴĻȨѵǲ֪ڵ´ȨоҲǿԾ𣿡Լ·ļȷִУȻƽЩ˵ģоô˵ҲĵλҲ̫ǿ˰ɣȻǵļ¡
ίҪʿͬ־ļ˵ʿͬ־ִ⣬ûϸİع涨粻ǣһҪְҲǲԣǸдֻбҪģҲ֪Ҳһس´ȨϵĻȨǺأʱҲûʲô취ˣֻ绰Ӿ֣ˣ첻Ҳġ¸һӻشŶԷ⣬ͬʱҲʾ첻ˣĸлҲȻΪֹˡ
¸յĻƽĶУΪǷ˼ܵ˼ΪԷ˵ίίһӦίǷ˼ˡƽǲδ뵽ϰǲ˼ܣ׿
ŷ˼ȥض೤ʱ䣬ȻôĻȨƽǲСͬʱҲ¶˾ģһҪ˼һΪڵǿʿʲôҲͻָԭְǲ˵Щ˵ĴǺܴģһˣʡЩ˾ͻˣһԼһͬʱԵõʿ͸ԼĶǿȫѽ
ˣسǧҪ˵йʿͬ־⣬оֵȻ󣬲Ҫһʡϵ´һ֪ͨģҾͲţһССظҲʡƽѾ⣬ҪӢ绰ҪʡȨʩѹ֪֪ƽȣͬʱص֪˼ܲǿһġ
ƽһ˵绰Ƕ˵ķ¸տǸ˵ĹǺѽ̫ˣҪúõĸлһӾˣģˣһʿͬ־רŵȥоְݷ㣬лġ
سˣⲻҲΪ˸ͷģ齻ҾͲʲôˡƽҪľǷ¸ЩҪľҪлԼݷԼ˵̶ˣȻ֪Ҫεˡ
¸ɫ˵Ĺ˵绰һԵʿоЩżţôسӾֳô˵
٣һû뵽ƽһ˵ˣй㸴ְļûִУʾҪϱʡҪʡļǺǣʱĻ׿Ҳã˼ҲգͶ˵ʲôҲ˵ʲôˡƽ¸Ҳû뵽Ϊ˼Ѿˣ黹ͨǾûʲô̫ĹϵˣڿȷͲ˼ҼͨҲǺżģȻҪϱʡ˰»ʹء
ʿŷ¸һ˵ҲܸˡѽҪĻһͷЩȥоֿӾֳء
ǵȻģ˼ΪôģһҪȥ˼ҵġ¸նҲʾͬ⡣
ƽ˷¸մĵ绰֮󣬾ְκŵԬʡļӢͨ˵绰
ӢƽԼң˼ܵʱһ˵ˣδ˻ôһӵƽĵ绰еݣЩ˷ܵ˵ţ˵Сѽ㻹һµˣҲһ˵ˣû뵽㻹İ鵱°ˡ
ɩ˵ﻰСӵҾԼҲɩӵķԸ
ǺǣСǻ˵ѽֻһ£Ƿ˼ܵĲִˣͷǵĲǣıˣԬ֪Ҳģ𣿡ӢҲһ֮ˣҪȷ˭Ĺ֮ź¶İﲻæΥٳĹأǲġ
ɩӷģͨйֵĳίᣬǴҼľⲢΥ֯ԭģ෴˼ܵĵȷȷЩϹأ֮£ͨûʲôëġʡļ֮ĻǾͿ෴ʡļˣصȨͻܴô˵ֲãһɩӷİɡֻҪŪʡйʿиְļ˼ܾΪѺΪѵġʿе⣬ƽǺĵģϾȾۣ֯һõö飬±¼Լë


0710 ׿
鲢Ǻ˽Ӣƽ˵ĵ˵ͷãСӣĺܺãһʡ´һλؼίǸְļʹ绰˰죬ͻѸоֵģǽС԰պˡ
ȷʡίǷ˵ӢԣһʡµļĴһ绰ͻкܶŰģϾǵҲ˭лȥֺõġ
õģͺðˣɩӾǷģһõģ͵ҵĺϢɣǺǡƽʡļһԱŷ˼ܾͷǸʱһǺȫʡϵͳΪУһԴ棬ѡƷ˼ܶͷ۵İɡ
Ӣ˰µЧʻǺܿģڶһԬź߾͸ʡ칫Ҵ˵绰ڱ֮󣬾˵ԼҪ󣬵칫ֵԱͱʾһãһϰõġ
绹û°ʱίյתʡйʿͬ־ְļŷϵļ˼ҡͷЦЦҪ˵ʿлһЩˣʡˣڱصѽ
ͬڷ˼ܶŵ׿ļ֮ҲǿЦһʿлǿѽȻȻʡ֮лˣֲҧžǲء
㲻Ҫ㲻Ϊʿʡ֮лʲôϵɣˣαҪȵأԵһᣬһͻϢˡ˼ǹ˵š
ţʲô˼ŷ˼⻰ʿЩʵ
ĪżһͻϢˡ˼ܲδֱ˵ǺǺЦſ˿׿Ȼóһ̵֧˹ȥ
һ̻ûг꣬칫ϵĵ绰˼ֽӹһԷ͵ǣʲôѽ
ŶŶŶˣллǣͷȥȾƣˣҾȹˡģ֪Ҫôġ˼ڴӦ˼֮󣬹˵绰
ŷ˼ܽôһͨĪĵ绰׿Щ⣬ʲôں˭ͨ绰ίǵķϣ𣿡
𼱣ڴһ绰˼ұһ׿Ҫ˵ĻȻͶŵ绰˺ţһǱ߱˽ͨˡιǹǷ˼ѽôˣ
˼ѽǺǣ㲻绰һ׼ȥأģϴθҵ鱨Ҫͻ³Զ˵ʿѾˣһ⻰˹ǺСҲʡ͵ĵƣӲ˼죬ⲻո˵ҪңҲǸմڵԣȻûֱӵĽʲôɴѯпҪ¿ˣΪʵң⣬᲻᲻ѾӦֻҪʵ㱨ҿڷٸ̵ʱΪ˵ջôƲҲܱ֤绰һмίǹУĴ
ŵرǺֹ۵ģ˼ܾ͸˵ĵ˵ͷ๢ˣ˵Ҳ⼸ˣ
ţӦǰɣĻͻнǺǣ۹̫ġУĵ˵š
̫ˣˣ鷳ǿԵһʱ֪ͨҡ˼ͻϢѹֲס˷ܡȷʵˣǷϵֻ˵ĻͲھˡ
Ǻǣ֪ͨһģص˻ҪҿأҸ㣬ɱˣȻĻҿҪġУƺ֪Ҫ㶨һˣҲǲ
ģͷųȥˣ˶ӲġǺãҾͲǵĹʱˡ˼ܺǺЦűʾԼѾ˸׼
׿һĿŷ˼ܣղ˵飬νһ㶼ܲµҲǷ˼ίǷϣмίǹУͨ˵绰ڵ绰ݣЩ
˼ܹ˵绰˿Ѱһã׿ǺЦʣôе𣿡
ɲһ绰һ绰ģ˭˭¡˵ǣ֪˳ᢾʤǧļƻô͸¶һѽŷ˼ܣ׿һֽĿ˵š
ʲôѽܻ׵ģβڵȵأ˼ܿźＱ׿ЦǺǵ˵š
ҵķѽ˵ģ֪Ǹˣ˽һУȷ˵ʵʲô˼һ֮׿ͷһͣĵǣ죬˵ɣҲ֪жٵĽƣѽ
˼ܿ׿һżĹǺ黹Ҫǰ˵ףȻ˭֪᲻վԼļƻأ˵ͷðɣҿԺ㽲һסˣǾ֪˲ܸ߱ˣҪѧסͬʱеľһҪ˵ȥȻĻԺʲôǲġ
ϣҵķǣͰķڶɣ˰ɣʲôԺ˵˰ɣһɣҶȲˡ׿ǼĹǺæİѶŵ˷˼ܵߣһϴӡ
ˣ˼ܱ׿߰Ѹղ绰һһ˸
һӵĵ绰ȷίǷϣģΪ֮ǰ˼ܸȥ绰ѯȥʡ￪֮й˭ֹоϣԵһͨʿп¹Ǹ˭ֵ֧ġõĽһˣйճĳ񸱾ֳƽǸҲǣͷٿġϣͬʱ˷˼ܣƽƺʡίԬǼߵͦ
𰸣һ룬㶼⿪ˡǾһ鶼ƽģʿкͷ¸յ˸ĺãͬʱԽԼԬǵļ˶ĺøСǸʡĻָʿйļҲӦԬһִٳɵİɡ
֪˵һ֮󣬷˼ܾͲͨмίǹУĵ绰֪˱мίѺԭظ³ԶһҪʿУıǰί϶顣
һǾܣ֪֮֮٣ּϵͷس¸տܶ鶼̫֪ġ·֮ʱʿɱץ֮աڻƽԼףԼײʡйʿйָļƱػᱻָһãʡоַС֮ͬʿлָǶصĹһӰ죬Է˼ܵȨΪ˼ʿпûһļ־³ˡ


0711 ֮
ƽ˼ܵ·һߣ˵һɱ֮ơɺڳ¹֮ǰ˴󹦣ӹɵĿ׳˼ΪõϢ˵ĻʿйٸԭְΣпոջصλϾֻᱻץߣԷϵǸĴء
ǰǰһףоУ˼ܾͰ¼ǰԼʲôƻ׿
׿붯ñĹϵѹһʡļأһ˼˵ҲˡŶǹȻȻôĺ֣ڿʿлְָҲ޴ˡ
ûûд󰭣ܸõĴϵأȻҲҪҪ㣬ǾҪ侲Ȼʿйٸԭְ֮ҲҪ֮ͻҪ˾ͿûˣαطҪһʶأ˵ǲǣ˼ܺ׿飬Ϊľ侲Ҫ谭ʿеĸְȻﲻôǿӰ
׿ŷ˼˵ļƻҲʱ֪ԭػôԼ֪飬ԭйص龹Ȼôδ֪ģҪ˵˼ҲʵȻǵĳԭ򶼲һЩüĿ
İɣǣ֪Ҫôˣһᵷļƻġ׿˷˼ܵЩصĵ˵ͷ֪ʱ˿̷˼öԷԷڿӣһŪĺõĻǷϵҪصʷ֮ʧˡ
ʡļ´ﵽ֮󣬷˼ܾٿس¸գʿͬ־ָίǺ͹ְֳ顣һεĻ׿δǰμӡ
¸տ˼ǵͷˣȻǺܿģ˼Ҳ˵εʡѹѡЭֻҪͷʿһίϰ࣬Ǿ͵ڹȻĴ˷˼һƣҪ֪ʱͣ˼ҵְ˼ɶҲûеľˣⲻ͵ڷ˼ܵĻΪ˿ͷ֧Ʊ
׿Ϊ̬ҲǿӲɽôһʿʲôǸͿֱӵϰˣѵ˼ҵ֮һҪ˼׿Ҫȥš
ڶһ磬ʿоʹһĺɫװίԺǼ˭Ĵкƺ±˲ֻ֪ϰһǵȫһС˵־̬֮
ȻʿкûеµίҲвµ뷨ѵ˵ϵǺǿػǷϵҪȻʿôڹأ
Ҫ˵ϴȱͶѵˣЩ˾һűûĹȫ絹ˡʿµίϰ࣬¥ί¸պͳس½İ칫֮⣬ֿʼŶӻ㱨˹˷ϵƨ
ʵʵǵǿʱȻ㣬ƣմմĹ⡣ίǵİ칫з˼ų¹һǰȥҷ¸գ½ʿл㱨ίŸɲ
˼Էհɣڸ֮мˣ˵ߡĹע֮£ϵλҪһһûߣЩʱǰŵȻҲͻһȫ֪ˡ
׿Ȼڷ˼ܵİ칫УֻǽԵЩꡣǣ˵ʲôʱнòȥίһˣ³ԶҪǲУѵǾͿʿ𣿡
С˵־׿ǼǷ˼ǰ˵ļƻ͸ʿһˡʿвʡһֽ׿һʡίίıأ˵̨֪˼Ӳ˶ٱۿĥԼܸݣһ̶Ȳˡ
˵㲻Ҫżһץʱģľƽ͵ĵϢͬʱҪܵĹעʿйɵټмίǱһ£ץˣҪѽ׿Լǰתתȥ˼ҲֻÿЦҡҡͷȻҲȰȰԷ׿Ȼͱȷ˼ܴһЩµغ̬ȷ֪Ҫ϶Զˡ
ѽҵķǣôôܳסѵ㲻֪ʿھⲻԶİ칫һίûţһ绰ȥһ˼ţڵľҪɫҪˣʿµĻˣһúܺãĺܺáǰµĴҲ紺һһԶȥڹ˵˵˲ˡ׿ûз˼ĺƢ˼һȰԻ͸һ޷Ƶĳ嶯ҪúõϳʿС
ʵǷ˼һϾͰеԼİ칫Ҷȥʱ׿ͻֱӵץʿУֱӵйǳˡ˼Ҳǿǵһأһó¹׿ʡҵġ
׿Щɧ˼ЦЦ㲻˵ʲôֻǵͷȥϣΪãʱ֮£ôȰ׿ȻһжӦʵʵʵΪ
ʱ䵽磬ķ˼ܲûȥ¥ίòֱͣӵó¹ˬԼ׿ķ˰칫С
һּΪ׵ķˣԱ׿ʿ棬ֹҪ¼֡Ҫ֪ʿò˶þͻһˣʱŭ׿ĶǾֵ̫ˣ׿ȥһҪش˶Ÿɣⲻ͵ڸԼĨ˼ܿɲ鷢
ʵʿеȷί֮еŷ˼׿ء
Ѿ㱨˵һ׿ͱ˼̸ܽˣֱ綼ûгһֱǰ԰һµûҵʵĽڡһͻȻ䷢һʺƣ۸ǰһ£ɾҲˣ˵ǲ
żʿĿһֱŲĴţŷ˼׿֮ǰȥк˳̭һǣ֤һԼʵǾǶ˵˴󻰣ԼûκεļֲһҲٸԭְ
һֱȵ˶߹ˣδ˳֣ʿߵİǰķһˤţȻ˲ϳ֣ϰʱɱȥҪȥ˼ܵİ칫Һúһˣ֪ӵڵϵĸоʲôġ
һʱ˵ߣʿдûиоʱ֮ڵȵһ룬ǿȥ˼ܰ칫ˣûţվֱ˼ڵضȥ


0712 ע
ڷ˼ܰ칫⣬¹ˬ˶ڣһʿǰ֪鲻ֻǵļʵǲõ˳¹ֻò˵ã̸飬ûʲôҪ鲻ڹɡ
Ҳżȥ߷Ǻ׿ͬ־һҲûд£Ҿţʲôʱ̸ˣڽȥǺǡʿеһӣȻų¹Ӿһƨȥ
ʿǴҪ￿ˣ¹Լûãֻõ˵ͷãԵһ£ҽȥǻ㱨һ£˳Ŀǵ̸ûС
ãȥɣʵˣ˵ʿвżֻҪܼҾͳɣʿ˵֮󣬻ŵİһ̧Ĵ˳¹İ칫ϡ
ûн¹ȻֻˣһСˣôܺ˼ʿίίء뻹ǰͷ۵齻ϰɣҲֻз˼ε
ڷļķ˼˳¹Ļ㱨ʿоȻɱԼİ칫⣬˳¹λȥ˼ܾüͷһ壬ȻһЦ̲סҲǣܵʾˡ
ǣ˵ɣô죬òھͰȴҾͲˣ֮֯£㲻ģֻҪɵĻ׼һҾһʳһ׿͵Ȳˣ˵˼ɱԼͷˣôܲء
ԡ˼æվסЩ嶯׿˵Ѿ㽲ĺˣʿˣ˵군군бҪΪһ˶ȥ˵ץ㣬ƾʲôʲô֤ͷûȷʵ֤ݣ˼ڷҧһڣʱȻ绤㣬ҲǴȥˣҪĽȻһЩʲôҵҲνˡ
˼˵˵ŻͻȻ֣׿һʱѽ˼ΪԼãûбҪΪһ֮˶ȥʲôЩ嶯ˡ
ǣҵĲԣֳ嶯ˣҸģһжġ˵׿Ϳ˼ܱʾǸ
һԵĳ¹һĻŸ֮̾ģҪ˵ϰͿɱ׿СһЩȷסƢ쵼һˣ߶ҪſԵġ
׿õ̬ȣ÷˼ܺοתͷ¹ȥʿннɣҵҪЩʲôһĲ˼ƣ˼ܺ뿴ıݡ
¹ȥˣûһʿо˽һݣڰ칫ķ˼ܵ˵ͷһкáȻŲͷǸոշ׿һĵѽԭҲһΪ㱻סԺأ
оϻô˵ģܵұ˵Ķ̣һֺܲǵѡ񣬿ʿȷƫƫˡ˼޷Ǿ׿ԡѶǲǸˡ
ǻǰ׿ƢᵱȻվʿкúõһһ֮´֣һȫеġΪ˼Ѿļƻг׿Ѿ֪ʿбQ˼ˣΪǿѹסͷŭ𣬺ߵЦһ
˼ܿ׿Ϸ죬ȻŭѹƣŲʿм˵ȥˣȻĻ˭֪ҪһЩ飬ͰѻһӣʿУǣʲô𣿡
ŶģѾָԭְһ˽⣬ܶܵ״˵ҲعֵίѲȡֲֶγ켺úܶͬ־վһЩֻӭС˵־ΪؾֵҪǸǴһкҪؾж½һǺǣ˵ҼصίǣعֳȨģһкǳò˵һˣôΪҵаɣʿб˼һʣֱ˵Լ⣬ĸְҲǰΪԼܹһкѾǳһòΪˡ
ʿ˵ȥѣ˼ܵ¶һ˿ֵ΢ЦҪ˵ʿ˻ͦļģŸոչλһʱ䣬ҪԹֶˣҪһЩչˡ
Ѵع֣ڷ˼֮ܵ½еġʹ˼ܵĻشܼ򵥣ǱֻҪصΰʹ󵨵ķȥǣȫ֧֡ȻЩ˳ȥôʿڶؾֵأĶˣǰһӵŬǲͶ׷޷̣Ҳ䷢ġ
ǣոջָҿǲڵһȣΪ֪عֵͬ־Ĺ绹ǹӲģΪҲǺϷģʲôų켺Ϊ˼ڻʿ̫˵˼ôҲίǣԹڵĹžԵĻȨģڲϽȷ̫Ĳ졣
ǣҿһǱ˸ƭˣڰ칫Уǲ֪ǰ참񾯵࣬ȥ׼ҵΪİܶţšɻعͷȷΪƨõһԣίɲ˭ܵѽѾãһҾͻȥؾֿᣬҲڵЩһЩͬ־ǵְ½з䣬عһʵ졣ʿ˵Ϲݸ壬нȫΪǵ⣬ڵˣȷڿΪҪôôˣ˵ƤҲʵ̫
˼ܿʿƺҪؾֶ֣Ȳ˵ѵһŬ׷ѣؽҵΰӹҲǻ;ˣʱ˿ҪΪΪȡʱſԡţʿͬ־˵Ҳͬǲ֪ôѡأۿź˵ǲˣ˼ҲֻóίǵȨ
㲻ҲعϽķΧ֮ڣں˰ɣҲͲҪˣðɡʿвδѷ˼ܵĻУֱһϰߣǾǼϲˣʲôְԷһνʲôһգ˾ǸһôҲûеġ
ʿֱ̹÷˼ܷǳĲˣŵȹǱȷϢˣڶ֣ڿƺˡţ˼ܾͰĿһԵ׿ȥȻ󲻾ľ͵һͷ
׿һֱԹһУжʿ·ͿˣֻκӦ˷˼ܣܳ嶯ֻǿѹԼӡںˣ˼ʾˣ˼Զˣôڶͣһ֣˾ɳվʿͬ־עݣڽڷ㲻ҪȥȻԿĿɻ㡣


0713 ˴
׿⻰һ˵ʿоͲˣ˼ܻ㱨֮׿鷳ģδ뵽˼ҽĳסںˣȥԼˣ˵ôֺûأҲͰһת׿Ȼ˵ôģ׿ͬ־вʲôгԿĻңҸǣб¼ְͣѽȻĻҾͻͷֻۣҪһλϣع־ֻʿһ˵ģ˭Ҳռȥȥ
ʿУʲô̬ȣô԰عֱԼأҸ㣬ΪղŵĻǸȻĻԼίǵȨһνġ׿һʿп֮¾Ȼ˵ĻҲһϲŶԷͰѻȥ
ȥһļίǰɣҸ㣬׿ҼȻץһΣǼҾͻץڶΣŲţбţҪһС󣬲ȻĻһÿһ¾ͲôˣһʲôҲѶдţʿʡְֽļ֮ǿĲ֪ˣʶƽҲ͵ˣʡˣҲ˵Ҳһбˣűء˵ˣһ˼׿ģЩǰˡ
ʿеŻǷ˼ܶûԤϵģû뵽˾ȻĹƢĲ֪¸һֱôģλã˵ⶼһֱԼ¾Բ˺˼еŭҲ׼úѵһʿУ֪֪ʲô֯ɣ˼
˼һž׼˵һЩʲôʿд˿ȷʲôҲת˳ȥоԼй˰ɣʱӦ뿪ˡ
׿һʿҪߣ͸æ׷˹ȥţʿУվסѸղŵĻ˵ˡ
ƨ˵ҺԣбڰְͣûͿվһҪȥءί¥֮УʿȻ¥еίԱһС
Եʿоִ˶֪׿˼ܡߵ֮˵֤һЩʲô
վڰ칫ķ˼ܵû뵽ʿлĻȫһֽϰεĶǺµģҲҪȫ֣СôġʿȫЩһ㣬һǺܴ飬Ҫֵ˾֪ĻǾ͵Ҫ֪ˣΪҲãɹҲգ컹ĲʿˣȻĻԺ˶ѧ¼ϼŸɣԺĹҪôأ
ʿУҽ˵ŲѶӰԭҲŲ˿Ц뷨˼ܸʿһᡣ
ƾʲôҽȥбͳ˵ôģǲȨѹñ֪˲ѽҽ컹ҪվԻˣҵҪίǺͼίܰô˼ԽǽʿоԽǸоԷԼ㡣ȫһҲ㣬ܰôļʽ
ʿЩˣ磬÷˼ͷˣЩˣԷʩչһЩΪԼءʿУڸһᣬԽҵİ칫Һú̸վ˵Ӱ첻ã㶮𣿡
ܷ˼ЩѹסŭˣΪ˵ıԻǸЩܴ»Сʹ»СִˣҲñ˵Լίղ˴֣ûģԼղһ¡
˼ܵĺ˵ʿУȷΪǶԷԼΪ֪Լʡ˰˵ˣ޷ԼˣŲ֮ıʾ̸顣Щ˾ԽǸɫԽǲ֪Լʲôǡǡʿоˡ˿̿ŷ˼ܣ¶˵Цݣǣҿ̸Ͳˣʲô鲻˵ɣǶǸͬ־ûʲô±֪ɣ˵Բԡ
ʿУʲôɫ뿪һȾҿɸ㣬ڡۿʿаѷ˼ܵĺ⵱һԵ׿ЩˣʿǸҪ
ӴǺǣҺڣҺʲôӦúڵǲŶ԰ɡôƾ˾ͿԲٿص´ȨˣΪǵҾͲܹٸԭְôʵְָֻλˣ˵˵ɣǵĸʲôǲʮֵľڵΪѽǺǣҸǰɣһжˣʿҲվһߵġʿվ֮УһȻĵӿŷ˼׿
˵ʿǱְʤͷԣҲ뿴һеίǰˣȻʲôϵعٲֹܣֱ쵼˼Ҫ㻹Ƿַӵ˵ˣڵѾǼǰϵʱˣڵķϵѾҪ㵹֮ãѾǧٿףԹ˲ϾˡʱʿԵĴһ㣬Ҫ͵һЩֱĳЩ˶Ÿɣǻĺùӳֻһһڵ£һվĻᶼˡ
˼ܱһӵŭѵʿУһ˵̲סЦˡνһĶ֣һĶѣ˿صĳί֮оȻıĲ֪Ҫأô֮ʿĴĺʲô棬ʲôûµˡ
ˣʲô͸ʲôôôɣû˹㡣˼ʿ嶯ԸʲôҲɣûʲôõĵģ˵һµص˰칫ϣˣʵûʲôȤڽЩʲôˡ
˼ͻȻôһ仰׿һ㶣ɽ뵽˼ܼȻһĿĵġҲͣĻɳԣܰȥ
˼ܺ׿ĬĲȡһֲʿеӣվ֮룬ˣ˭ҲµʿЩ֪Ӧôˡʲô˼
ʿЩɵĿ⿴˿˼׿ЩŪ͸˵뷨ղŻϵԼĽ˵ŶһĹ򣬾ȻԼˣʲô˼أŰѽŲǰƶһ££ˣˣ
˼׿ԭûжͷû̧һ£û˵һ㡣


0714 ͬ־
ιû£Ҿˣھȥع˵ˡʿпŻ˴ԼԼҪȥĵطҲ˳뿴ǲʲôӦ
ɴŵģûκεķӦʿЩѵΪԼֻ˵˵ĲȥԼΪίع־ֳڲԼܣҪʲô±䶯Ҳ˵ʲôŵİɡ
ţʿо֮дĺ˾أȥع֡
ʿе˾֮У˾޷ǾǸ˼׿ģǸˣԼȥˣҿɲ˵ˡ
ʿǴؾֵģί¥һ£Ǳ˼ܺ׿һӣǰжˡŴ󲽾ֱίԺԼĳӶȥ
¥´ԣ׿һĻһԵķ˼ܣǣѵʿоȥعѵʵǺǿոƽʿкɽ˵һЩĸ֮ңʿɱȥǶĹǺѹģǾ𣿡
ܣôܣ˼ҿίǣǹֵľֳԹȻ˿ɱȵĻȨ˵ˣʵ˵ôⲻҲһ̽Ļǰͬ־˵ΪʱûзĿռ䣬һֱؾ֮أҿǸʱ䣬ˣʿһ£ڷİڵȱٵľ˲ţѲʿУһҪǻһֳء
˼һĿǣںܶʱֲΪûһֶԱ˵̽뿼飬ĺܶһ򾩶ſڣǺܶ鶼ܺõĵõһ׵ĲȥΪҪЩжԼһ˵ǿģҪں첻ϵĶ˵δҪĻԼܲ˰ɣΪ˵ľ
׿ϸϸƷζŷ˼ЩڳֵİЩ֮Ͳòͷͬ˼ܵĹսˡûѵǿͨʿӦÿԿóˡҲգҲǰѻ±µһַһ˵ȷҪԸֲͬķʽ
ʿ˳ɱڵľع֡Ȼ˼׿ؾԼĵˣҪǸѣǰؾһʱ˿ʵĺܣҳװĲδע⣬ίҲͺ˳û뵽վԼؾ֮еȨ磬ʵǿԼָԭְһҪɱɱ֪ˣұͱӵ˻ʲô³
ʿеĳӸոͣؾſڣһʱõϳ˹оͰǸλ110ӳЩǵõʿиְϢһֱĵһĳӳ֣һ˹
˵Ĵӵ֮£ʿɳ˳Ȼһİм䣬һǣһǵĽţǸǱȽԼ׵ĸоҪϼ֡
ʿкָоȨܸĺôΪʲôôʹҲҪٸԭְɡЩһ͹ΧԼתʿǸѽͱˡˣǲ˵ʲôˣһʱ䷢ʲôҶ֪ڴҾһȥѣҪڵؾֱڳʲôˡ
ʿз˱ֱؾ֮ȥֱľǹίӵİ칫⣬ȻʿһƣͰľƿͿڰ칫̸ĵعֹµί
뼸̸ΰ⣬ԴعִȨ֮Ϊͷ۵ǽΰˡ
֮ǰ˵Խӣĵ˿ǲ٣ܶΪ˽ǮȫյġǰʿɽڵʱΪ˶ЩϸЩ˰滹ʵԴ˱ְͣԺЩףǷ˼װһίίһǵɳ˴֮װƾ棬ǲ֪Ҫٵİˡ
ƿؾʱԽԽѾԼһϵĸɲЩɲءҲһб뷨ĵԱɲȻĻҲôʱˣôʱ޷ǾΪгһտմȨΪذһЩʲôĻˣôŹôϣԼ˵һҵ¶ñ˰أٿĸ飬ǲǿ÷ǰװȥԼһЩأ
űͻȻƿѵѯĿʿеĿײ˵Ŀײһ
ѿʿеʱвһȻõϢ˵ʿйٸԭְˣɾ룬ίһ̯أȻؾֵҲڽ죬ҪȻҲʱһһԼ̸ˡڿʿѾԼ⣬֪һҲ㲻ȥˡ
Ŷˣɡٳ֮ϸеڻҪеģԼ쵼⣬Ǹôƺǲܱġ
ǺǣίæأѣʿһЦ˽Ȼ߽֮󻹲Щ񶾵Ŀ⿴˿ⷿе٣Щ˸һԼģЩҪһһסȻԺʱһʰǡ
Щѵһʿˣ󻹸źƺƵһȺˣʱҲʿбϾͳعôʱ䣬Ҫ˵һҲûǲܵģЩһеĽŻҪеġ
ίأѽǶæءôæЩʲôɲԺ˵˵أҿǲôԸأʿԽⷿеľԽ˳ۣⲻ˳֮ſھͰԼĸ˳
ʿ˱ֵģûʲôļƣʵ˻ɵģǶԼǸǶɵĲˣȨҲԳ֮ΪСۡˣЩԼĻԷǷǳ֮ݵġҪҲѹᵱЩ˵˵ʳǲԤԸԼˡ
ʿв˵Լﻰ⻰ڱ˶Ĵ̶ѣ⻰ôĲʹ졣
ǣ⻰ô˵ģôԼͬأһоѿʿУ˵ԼеĲʱ˿Ѿǰڹ˵ĵ͵ˣѾԼףڼϵõ˷˼ֵ֧Ѿʿнˡ


0715 к
ʿиո˵ǸЩˣȻԼģЩҲ˵Ȼ˵ûջȥĿˡڼѾȻҵô˼תͱԺ󡣡ôģҾôһ˵Ѳǻо˵𣿺ߣ̸̸ΪʲôҪţô̸ȥңƫС칫ǲʲô˵ѽʿԽ˵ԽȻ˵Щ֮־͸һվЩսս׾һӡ
һͻȻĹȥΪԷûκεķһɰǾٵľñ˵ϡ
ʿͻȻһ֣ҲЩǰһ־ȥץʿе֣ͬʱеʲôôܴأ
һߵǼλҲ͸ŶͬʱһʿļӳԿҲų˹ʱʮһ
ͻ¼˭Ҳû뵽ģ˭Ҳ֪ͻȻ˶Ǹı䶯䶯һʱһˣֵġ
ҾһһҲû뵽ֹʿжԼ¶䣬һ嶯ǰ˭ԼʿеŶأ⻹û뵽ģЩ˶ǹһһ˭嶯һǹˣ¼ɾʹˡ»飬ʹţѹ˵ĳ嶯ŭ
ʿͬҲû뵽ԼһʱһٶȻ¼˶ڼܻܿݷǹսҲЩˡô˵ҲǹֳԼȶ֣ĳʲôغȵùľˡ
ţҲһʱ򣬲֪һֻ֣һƾͺϣʱ͸оʹģ˭ңĲǰɣֵǸЩǲʵ
˴һƵʿƢǳ׵Ļ˿ҲĽôˣִҪ˭ˣ֮ҪҳԼһƵˣȽ˵
ѵĺ֮£ЩѾ˹Լ񾯲죬عί칫УҲͷϵåһ㶯ֵģɻûеЩ֣ͣʿеȻſͬҴ֡Ϊ˲Լǰѵֻٴεȭͷμӵս֮УôȰ̴Ӯ˵ֻӮˣнȻᱻˣ˭˵ȥ
ʿеĻǸڳˡѵΪ˲±ǲ֮¿ʼ֡ͳ׵Ĵһȥ켷һһͷȺܵϷ
ʹձͷԣȻ֪Ϊʲôʿв°ִ󣬿ΪίǾԲ鷢ԼǰģΪ˵Щ춼ЩƲס嶯ʱͿٵ˺û̫־Ͱľǹ˳һǹ
ȡǹˡǹʱڳо춼һ㶣̶һֱ˶ס֡
Ҷס֣񾯲죬ôûĴأǹǳ˶ھ֮æҪ˵Ļ˳ʱѵȰ֮ʱڻ˵֣ͣǻĲˡ
һǹ֮ѵĺȷӦĻսʿСղһǹҲһΪ˭嶯֮¿ǹأһѵĺ֪˶ǹֻΪʹⳡսͣŲѿǹѽ
һؿȿǹҵԷѱˣ͸˵ĺţѣ˭￪ǹģ֪㷸ʲôصĴԼͬ־ǹǹڶԼĸͬ־ѽץҪúõһ
ʿһϾĸ嵽ѵߣ־ȥǹˡ
û뵽ԼֹңɽֹˣԼȷҪ˸ץˡʿеĸԼҪǱȻ޴ҲҪϼͲ֮ŤҪ˵ľôǲ䵽ЩϵģȻԲǵ֧뿴أԲЩž޴ѹ֮ͶԼµľǡ
Ǹʲôס֣ѼʿкһϵʱͻȻ⴫һؼί׿˵ĶĤ֮С
׿ͻȻѿϣæһ˦ΧÿȻ嵽׿ԣˣһͷȺŹ¼㿴㻹ǹһܰɡ
ѴĿк֪׿Ƿ˼ܵѣʵҲ֤һУǹȻһġ׿ˣȻҪԮˡ
ţǿʲôΪɾȷŴܣһڹô˵á׿ѵ˵ͷʾѺ֮⣬žͰĿ⿴ʿеˣȻ˵ôһȻĻ
׿ΪؼίǣʵǶеԱ𵽼ලԼõģ˵˵ֵġһ˵ЩٻȷʵͷȥϾ˼ίίǼίǣĺȥǻúõĺһ
ɱ׿ʿȷǲ£ͬǸίί֮ǰһЩ⣬˿̿׿Щõ˵ţӴǵֻǳѽ¶ܵǹˡ
ϻʲôй£һǹԱѵΪȷһǣһҪ֪ٲʵҾͰһлȥʻʱȥίҲûпܡ׿ʿд˿̻Լǰţѹȥȳѳѿ֮˵ʰһġ
׿һ˵ǾԼίǵ˵ˣһȻҽˣİѶԷǵĲˣľȥίѧϰҲǹһˡ
ʿпԼ˶ͷ˵ˣһ׿㲻ҪŻˣһ㣬ҾͲ㣬Ҿ͸кˣ˵ɣܰô
ղڷ˼ܵίǰ칫˼ҶܰԼôʿоһе˵ţ׿һһ޷ԼΣҪ֪˼ͬ˵ﶯֲִһ֣ƾʲôץֻץأ


0716 ʿ
ʿһеͦأһҺεӡ˿Щ׿˵ĿЦҪ˵һ׿ܹôؾ֣ԲʲôɺϣǷ˼ܵʿлɳʲôʰ׿ڸոʿߺ󲻾ã˼ܾͽӵмίǹУͬ־ĵ绰绰ֻǼ˵һ䣬Ǿ³Զڸ϶Ӷֽŵһ¹ϲ䣬ϣܹٵĶְʿɿסԺймίϳشˡ
ǵȵ˹УĻظˣʱǺܿ졣һӵϢ˼ڹ˵绰֮׿˷ܵ˵ųˡ
һˣ׿Ҳ֪ʲô˼ڸղʿŵսȥץʿУ˼ֻȥƹɱˡ
׿Ҫ󣬷˼ܵȻͬˣղôһӻҲӦʱйһˣţ˼ܱͷͬ׿׿ͺܿβʿؾֻ֣û뵽ﾹȻڴȺܡԼĳ֣˿̵ʿȻţȫһκ˵ӣһϴ϶̬֮ƾһ㣬׿Ҫúõɷһɷء
ôΪҲץ𣿡׿Ż֪·ʿд˿ŵӣһЦյš
ѵҿɸ㣬ץҪ֤ݵģ˵ֲܵһˣôҲؾֵڲˣֲǼί֣𣿡ʿеȻ׿ץԼˣŽҪץԼе˵ˣͷǰѹ˾ʡҲǲµġ˿ʿл׿ץء
ʿе̬ģ̬Ȼκ¶Խܣ׿Ը޷ܽܵˡѽҾͳȫ㣬ץˣҵҪôѽʿдؼί˵׿һӣͬǰļίԱͿ첽ǰʿиΧ
ǸʲôЩʿеľһؼί˵ץ˾ץˣʱһЩˣһĦȭƣҪ˵ļʽȻҲһӣûʿе֮£ǲöģȻĳ⣬ǿǿġ
ʿеû뵽׿ƢҲĻ𱬣ȻʱԼǿӲǺѽ϶ԷҪôճѽǹȻǣ˵ץ˾ץѽǺãҾһˣֻǱû㣬
ⲻ˵ʲôĺȻ׿һȥѽʿдߡ׿Ҫĳ棬뵱ô˵ἰǳ飬ΪһĻʿ˵зϿǴǹѽһҪǳʲô飬ǾֲʧˡӲƺԼĳ嶯֮٣ʵȷԼļƻһ
ʿ֪ô࣬϶Ѿˣͻ˳Ϊ֮աΪ˿׿ʱȻ˫֣ؼί˸˿̻ţǴȥףͷ¾ͲôˣǸʱԼͿʨӴſڵʱͿ˳ķ׿һԻȡȨҲ˵ġ
Ŀ֮£ʿо׿˸ع֡һ·֮ϣܶྯ춼ˣǶܺ棬ʱȷ˭ҲҶ˵һ䡣˲˵ʲôȷò˵Щʲôۿ׿С׿ţǣ㿴ǲڿһ£ǲЩ̫嶯ˣ
׿ȻѵⷬˣֻǴʱ˿ҪҲ㹻ɡѵļʾл֮⣬Ȼ˵ѽ㲻õЩֻõıְǣסղЩ˿ɶʿеĸֺȺ֮ҪѽʿУõԱ֤ǲٻˣɷıǡ
˵Щ׿ͲٽʲôŴ뿪ؾֱ֣ؼίϡ
Уʿб˼ѹں֮ϣ˿ǰŸϵ׿ţǣˣĺʲôŪҪḶܰĴŶ
һǲˡһһ˵ˣʵЩ̲סǲҾǰĸ˵һˣ㿴Σ
˵ʲô׿صӣʿͷͻȻһֲõĸо
Ǻǣ֪ǻǵǱмί³ԶʵѾ˶϶ͬ־ֽŵ飬ͬʱ㣬ھǽмίʾ׽ù鰸ģôʲô𣿡׿عͷʿУ뿴һ̴˻ʲôķӦ
׿һᵽ³ԶʱʿоͿһ£Ļʱ֪ϵˣΪ׿ؾץԼԷһɽļʽĶ֣û˿ķһԼΪץģ֪ᷢʲôʱ˿ǶôĺڣղΪʲôҪ׿ϳأһϣ˫ֱĻѾˡ
ɼʹǲ֪ܻ֮£ʿлȫŷҪֻһϣûϣҲҪһԲеġ
мʿд˿̷ֻʲôأһжͽͶѣʿڲϵߵļίԱæְסʹáǰŸϵŵķ˼ܿһĻɵҡҡͷ˵ʿУǺαأ֪ڲʲô֮ˣҿ㻹ʡʡɣʡЩȥ֯ǲѽ
ʿ޹֮˱һɣĳεı۾û뵽ô³ԶȻĽ⣬Ҫ֪һ˵ǽֻһѽ
ֱֵλйĹɽӵ˳¹ĵ绰˵ǷҪ
һӹѾ׵ųί֮⣬ί϶δż¹ҲŴһ֣֮£ͳΪ˶ˡ
Ϊ˲ԼίаۣϰʱڸֱλԻΪӲ칤ϾôȻصίί֮һ
ͻȻĽӵ˳¹ĵ绰˵ǷҪԼڵ绰Сţ飬ʲôѽǺ»ǻѽ
ǺǣΣ˲֪İɣҿûڷǰ˵ĺûҿǴµˡŷ˼Ҫùԭ򣬳¹һϹ


0717 ײƽ
ŶҾллˣģĶҶϵģպһᱨģһǺ飬ԼܻᱻµãɾֻˡͽνӲ칤˾æίԺȥ
ɼĸϵίԺ֮ûڿ˼ܣӴǳ¹ˬһ֮ɫӭһ֮УȻؼίԱѾԴǹһƣľ͵˵ϣ֪ˡ
˼ܵİ칫У¸ڻɳϣһŭ֮״ǣ˵׿ͬ־ƾʲôҪҶͬ£ͬͬ־ʲôȨץ˼ңѵֻΪһ¾ҪץǲҲ̫СҲ̫ѼίͬϷˣ
¸ؾ֮еĸɾ绰㱨֪ʿֱץ顣һһʿҲ̫ʡˣŸոճ˲һ죬ͱ¨ӡԼٵý󳧵黹û˽ᣬ˵ʿҲǣ˵ٸԭְ˾Ӧðǿ֮˽ʻ˲ǣʿƫƫ˵ڸҲһˣ¸վûż˭ʱ֮ڳأҲֻ˼һ˵ϣԾȵʿгȥˡ
˼ܶίǵλ֮ϣλԼĸ֣̬֮΢Ц˵˵ϷҲҪ̫һĸǲǣβԵһᣬȻǻ֮أ
׿ǲ֪Ҫһطˣߣҿɸ㣬ûõġʡļǸոãְʿͬ־ץԵĿܸһܺõĽҾͱߵȨҾͲһû˵ĵطˡ¸ʮӣȷҲǺʿаë׿̫ǿƣȻ
˼沿һֱ΢Ц֮״ڵίλ֮ѾνǵӦˣѾ֪ʲôʱҪһʲô̬ȣʱܽ⣬ƽ֮²õĽ֮һѾڶŭˡô¸Ҳصسûб֮ǰӦôҪôģȰοԷ䡣ɻδȰοĻ˵ڣ칫ϵĵ绰
ֽ绰ãǷ˼ܡ
йƽѽ
ŶԭӾֳѽôʲô𣿡һ绰Ȼƽģ˼̧ܾۿӶķ¸һۣȻڵıƽ˺ܶ࣬Ǵ鶯¶һЦݡƽӦǷ¸մԮˡ
ȷģ¸֪ʿֱץϸƽһ绰ǺԼȲһԮԼ˭ƽѾʿȥأ
ƽӵ¸յĵ绰֮Ҳܾȣ˼ܺ׿δʿлָڰأҲʶȤ֪С첲šȣסʡļ˭֪þŶ೤ʱ䣬ʿֱץˣǸʲôãѵĴ󵨵ʡ
˵ƽǻһ˿ߺ޵绰绰Ҳһʦ̬ȶġ
ʲô飬㻹㣬úõôְʿͬ־ץˣҿɸ㣬йʿͬ־ָйֳίһͨģʡҲļѵ㲻֪ûпѵĲоֺʡ˵Ķ𣿷˼ͬ־øһͣҪȻĻǲưոݵġƽľͳŵ绰һٵƢ
˼ܱűϹȥУһƽȻͷʿе˶Ͳզˡ벻ǶԷȻ˵ԼȻ˵Ƕ⻹˵ã⻰Ҫʿɾˡ˼־ڴˣΪһίǵְˣŰʲôطռΪУȻĲˣۿű˵Լܲеŭ𱻵ȼԴ֮Ǵر˰ٰѣضԷûҪŹ˼ǲ˵İˣԼ̺õܣ˾ͱҪúõĽѵѵʶȻ֪Ժᷢʲôء
ţ˼˵ҲǿӲ࣬ӸֳҲ֪ڽʲôҸ֪Щ˵ģǹҵģĳһ˵ģϣԾҵǸȻĻһҪȨأ
ΪԼʦڶԷģû뵽ԷھȻԼ⻹˵áƽԬǰԼҲ·˼ʲôˣΪҲǹ˼ڵ绰ж˵˼ͬ־㲻Ҫķıˣйʿͬ־ôôʡоֽ飿Ҹ㣬鴦ãͷҪ鷳
ˣΪǸĴǾͲһԡһӸֳҷ˼¶ǳڹģÿһ鶼֯Ŀ飬ΪɶܶһֶΡɷ֮鲻ʲôʱҾҪúõĲһˣˣﻹæͲϻˡ
˼ˣвţ˭Ҳ̫á˵仰֮Ͱѵ绰ˣȻڿڶЩĿɿڴķ¸գسΪĻش𣿡
¸û˼ܸղŻһЦеӣת˲֮ڵ绰ƽ˵ƢЩɲѽһʱȻЩ⣬ǾǲӦѹ˼ܵģ˵һйֵĳ񸱾ֳһίûκιϽȨģǲЩʯͷԼŵ˼أǲЩأ
س㻰أش㿴ײ׵ѽ˼ܿŷ¸һ顣
ʵǲУǼȻ˵Ӧĵģĵ¸մ˿̵ȷö˵Щʲôˣ֮ôҲܲˣĵľʿе⣬˵ʿܱܲųȻٵذԼҪĶû
¸յʷ÷˼ܿĲɣĵһ׿ȥʿеļңһͻǸʱ׿˽;ͺˣʵڲ˵һЩʲôˡ


0718 ϵ̨
ʱһһĹȥ¸һֱͷţʿе飬׿һ֮ҪôѯԷŲöԷҲء׿ƢǱȷ˼ܻ𱬵ģɲŭˣȻĻصǲùˣȻְȥҲǧ򣬻ٵһһ˰ɡ
ԼСʱԺ󣬰칫ҵձ򿪣Ȼ׿һ˳˽һ߽Ϳ˷¸գһ㶣ŰĿת˷˼ܴ
˼ܿ׿ǻˣһ֣ãسΪʿͬ־ģҿͺһɡԷ¸հƽѹԼ飬˼ܺ˵Щʲôˡ
׿ˣ¸ҲæվõԹ¹Ŀһ䣬׿ͬ־ˣʿеôˣץʲôƾ֤𣿡Ŀ˵֮žƵѽ˵׿ѽҿ֮һʲôˣҿɣһѽ˫ͣһ£ҿҲһʱ嶯ĵôֻҪͬˣȥ˵ұ֤׷вѽ
¸һֹٳϵĿ׿ԻΪǸһѹʾõĿ˵׿Ŀ˵ΪľǸ̨£Ӳѵͬʱ֣һ°빦ЧҲһԣ׿ͻͬԼҲ˵ġ
Ҫ˵ǰ¸׿ҪЩǵġʱͬˣΪģΪѲʿеļʱȻǳҵ˰ٵý뷶˽˼ľĿƱݡһͿ֤ڰٵýϵϣ¸Ǵܻ¸ˣ˵Ļڲʿˣ¸Ҳˡ
ʴʱ˿̣¸ʲô飬׿Ľȥ
ŷ¸Ľ飬׿ֻǱһЦȻǷʿмѳ֤ͷ˷˼ܵϡ
׿ͻȻóôһϷԼǰ˼Ҳ㲻̫ףԿ϶ӦкܴõģȻ׿ʱľٶ˷˼ֽӹϾͿ
ǲ֪һһѽĿƱϱ⼸꣬¸ٴӰٵýаϰʽҲ˵ƾһԿ϶¸ܻ¸ﵽޣƾһسǳ׵ĵˣҪſͶ
̾һ˼ܰǷǰһƣ̧ͷ¸ʵسЩʲô˵˵㻹ʲôý͵𣿡
¸ղ֪Ƿݶϼصʲôһ˼ͼæ߹Ͽ
Ҫ˵Ƿ¸մʿУݶҲʿǵĳ֮г֣ӦñܺõıŲǡɾΪż֮İ¶ˡ
дԼױǩĲϣԼѪӡ¸ͷϵĺ鿪ʼֹס䣬⡭⡭ġǡǡ
鵽ʱ򣬷¸վͣһʱҲҲʲôˡ
ŷ¸Щ֪룬֪ôˣ˼̾һϷѽôܷôصĴأҿ㻹Ǻ֯ȥɡǣ鷳ѷ¸ͬ־Ǽίȥɣϵмί˹¡
еļ䵽˵ϣ¸һ֪Լ군ˡʿǰѽ
һʱķϵͷĿ¸վΪһͻ¼ͻȻıؼίߣܿؾʹˣúܶ۷׷ףһʱ䷶¸ʿ˫˫ίƣܶһʵǾǷϵѾΪʷԶʷ
֪һϢķϵΨһĴسس½һ飬Լİ칫аû˵һ仰ʱ˿ᵽʲôʵϵĵˡ
½󻹶һӦôЩãʱϵİ칫绰ͻȻ𣬵ظ½˯֮оѵٶȵ½سѽСѽ
塭áһС½һ
Ǻǣô½سǲܲѽص˵ˣ¸նԽȥˣӦҲ˰ɣСڵ绰ͷЦţڵľơ
㡭ʲô˼СͻȻĹˣ½Щ⡣СӲһå뿿Ͷ׬Ǯ̬ʲô˼أ
ҵ˼ܼ򵥣ƣȰ㻹׺ˣ˶ԲҺҪһȻˣ㲻׵ĻǾͻ鹫ȥǸʱڱץˣˣСٶ˵һ֮ǰ½ûĻôҲ벻Сͱ˼ܸסˣ½ǰʵҲΪһ·ϾѾλίί֮˷˴Ҫǿ׷Ļıػϼ쵼һ̫ǿƵĸоָоǲģó»С½绰ϣף˵Ļͻ͵࣬ô̫עˡ
塭磬㵽ʲô˼ô˵أ½ʵڸ㲻СΪʲôҪһ
㲻ҪΪʲôˣ֮ҵûдġҸĻ춼һЩˣ֪ʶûбҪ벻װɣˣҸʱֻһСʱһСʱ֮㻹ȥףҾͰ˵Щ鹫ˡŶУ㲻ҪܣһһֱģֱؼίԺ󣬹С˵Щ֮˵绰ûڸ½˵ᡣ
½һεˤڰ칫ϣ֪һҲǳ׵군ˣֻһСʱʮӵʱ䣬ô̵ʱõİ취ˣΨһеĳ·ȥˡ
֮ǰطϵڴһǱץףûö೤ʱ䣬¸գʿУ½󣬹˾ؼίȻмί֮¸ˡί¥¥ĹԱŵȥмί˶һʵǾǷϵĵˣԺ޷ϵ˵ˡ
֮ƣһʱ˼ܾͰƽһУֵʾϵȻ˳ᢣֲԣһһʰʾ쾡¡
ӭһµĴ죬صȥˣһЩԷ˱ڣѹͷϵķϵɽȥǸˣǻͬʱҲڷϵ뿪֮µ˿ԸõΪذշ񣬿Ϊİ츣


0719 ¹Ϯ
˼ΪҲûôʧмίĳӸո뿪ãί¥¥֮˹档Ƿ˼ݺõģ飬ϸдһЩص档˵й涨ԺڽİգʽܵǷ鷢ܺ߾;ί档ҲóһʽΪ֤ί֮УԺĸƵ⣬ʱ֤ᱻ۵һδʩصİǻȸԾѡ
͹İģֻҪΪһĺ£ǿܾͻһӵĺõġֲҵǿԿټǮĲҵҪ˵ҵǷʸûе顣ֻǰЩɷϵţ˵ǲŸ飬ڷ˼涨ˣ뷨˾ͻͷˡ
ȶ˰գ˷ϵļԱ󽫣صƾȶʿк½˵磬ٵý󳧳СͰ󳧳ԪҲ̱Ծܻ̾Сûʲô˿Ժͷ˼ܿˣڵǷϵ¡
ȻԷ˼ܸҪæ黹кܶ࣬ͻȻһôĸɲ乤ǿ֪ģϼûȷҸ˾ְ֮ʱ˼ʲôҪܣҪģһæµί쵼﹤Ҳ˲ˡ
ڷ˼ܵǰŬ֮£Ԭ¬ϵеĴ㣬ΪΨһĺѡ˳ԭίǲ뿪֮гתǣִһĿԽ
ίǳ˳Է˼ģһȫ֧Լ͹˼·ίǣڣ˼صĵλӵȹ̣һ绰سͬʱ˼ҲõŵǾڽ±﹤Уί̶ӷ˼ܵسίרְί֮⣬ǵصȶԣԣλɷ˼ڵίо
һϢ͵ڸ˷˼ίίһܴĻرˡ˼ܵȻ֪ǳΪ˸лҲΪ˱ʾ֧ѸٵĿʼԱķҪһ㣬ߣҪĸλְ֮Բһء
˼ܺæ¹Ҳæǰ㱨ĸɲкܶ࣬ǵܾͲ֪ҪĶٵʱ䣬ֹȷòⱾıְ֮һ
æĽŴ׵ĳ¹ȷ֪ںڰ֮һ˫۾һֱڶԼ˾Ƿ¸յԺá
Ժڷ¸ձץ֮ͻϱˡȻ˵ŷ¸ʱܳΪ¸˲̫׵űˣʵ鲢֪࣬ҲǺܶ࣬Ϊ֪٣ȷڷϵõʱ
ΪصسͳسץˣĹǳίسյæλͿݵͷΪޣ͹˲ˣΪһˡ
Ȼ˵ҰˣԺȷżֶ־ģȼ־Ψһǳ¹Ϊ˵ĳֶԼصһصĳƺţΪ˵Ŭӹɿ׵϶ǵʹϵһͿءˣԺ¶˾ģһҪһҪ
¹æһĹڷ˼ܶȥϢ֮ɨһίǵķ䣬Ȼţί¥֮߳
¹ǺĵģҲڷܣһίԺĹԱ϶¥ûʲôˣ¹ŴӴ¥֮߳ŰȫıЦк°ˣһĹʱɾǳʱѽ
Ǻǣû취ӷǵĹ̫ڼһͻһġ¹ܳʵίһأΪ˻ǺܺƵģһҲûУҲΪʲôҺЦԭˡ
뱣к¹ȥƳԼĶгȻίԺżȥ
һίԺؼҪһû·Ƶ򣬲¹ѾϰˣпӣҪģֻ迴һűˡ
һ֮󣬳¹һһƬߵĲݴԣֻҪǰ֣·߱·ƣ˾Ĺˡɾڴ˿̣ڳ¹޷֮ʱͻȻĴӲݴ֮дڳӰľһǰһľų¹
һ䲻¹ǰһĿʹ˫һȣг͵˵ϡָоľԼкţһ¶¡
Լʮʮ֮󣬳¹оʶʼģ۾ƬгʱѾˤ飬һ̵ĳ¹Ǹоģ䣬ģ̲ס۾
˼ǽӵ˹ֳִίѵı֪Լ鱻˴ڴ֮ϵġһõϢϾʹˬҽԺϵĺ˸˼ܵȭͷԽԽ
ν򹷻迴أȾûаԼУһ仰˵һǴĲǳ¹Լ
Сߵ˷˼ܵߣǣ¶ңûаȫΰãŻ飬Ұɡ
õĻھְͣ˼һʱ֮£Ѵš
ѹϴҲһƣΪعֵĴֳҲܱ֤ȫÿһֵ֮ڶоֵ࣬ҳ¹ʱ°ʱ򣬾ҲмңҲҪϢġԴĳѲʲôӲ˵йģһֱصΰһ׶λ⣬ʱʱɳѲڸ·ѲߣҲ˷ֳ¹ʱѾһʬˡ
ѱ˼һվͲ֪Ҫôˡ벻һ򽲵ķǻͻȻ䷢ôĻ𡣶ͬڷ˼վŵˬҲЩ֪롣
Ҫ˵ˬŷ˼Ҳһʱˣ˼ܸˣҲͷһΣɵһЩˡǵһϰ巢ʱǻǰײϼԭгƽСʯͷߣһη˼Ҳ˻ĽƽĳгְλûסһĲ֪ʲôҪùˡ
ͬҲҽԺί츱ŷ˼ܷĻæ߹ǰ뵽һԣο䣬Ȼµߵ˼ߵǣ鷢˭ҲģΪȻѾˣҪľѸٵİץ鰸ֻŶԵѽ


0720 ƽԱ֮
һѣ˼Ҳѹζԣ˵òȥŰɣסؾֵľ춼ҪǰسǸһ׳죬ҲҪָ׽
ͬһʱ䣬صһլ֮ڣԺԭؾ110ӳڰѾԻ
ǺǣӳԺҪлл㣬һ֣ƾһ»治ܰѳ¹ôأԺö˱ӳ
ӳҲ˻ǧҪ˵н컹ǰ˵˻ģҲǻرɡֻޣҲֳֻˣڱץķسǵ޲ѽ
ӳԺǰʶϵءҲԺʿǰĻãΪڵ110Ѳӳһη¸գʿе˶ץˣмίӳҲǿæȷûʲôõİ취ôʱԺ˵¹һɫһ˼ǰİԼͷڹ꣬ԺҲ˵ŴӦ˾ͺı˳¹°ؼҵ·ϣϵ¼
ѽӳ˵ĺܶԣҲܽһʱ֮ȷԴûʲôӰ졣ֻǲʵڲģǸ˼ߵ˾ǳž͸Ҳӵģ鷳»ѣԸһ¹ļ׶ѽԺҲ֪ѵ¹ܳڴָãڳʲôĺð취
ˣ飬ҲҪӳˣҵĶӳְ֮ѾѸߣȥˣҲǴְ֮أҲǳڸж뷨֮ҾͿԴְѾˣȥϷһҵһЩѸңϷغỹǺܶģȻ·߲ͨҾȥ̺԰ɣЩҲһСǮǱǮҪȥһˡӳѾ⡣ҲΪ뷨ŻԺˣţ뿪أҲˡ
֪ӳ˵Ҫ߲һʱ嶯ԺҲֻõ˵ͷҲգ뿪ҲãҲһλҲ˵ǽپƾҸˣǸˣϣԺټʱҪںõĶ࣬Ūһ죬һȥͶء
ãǸˡӳҲһʱ𣬾
ѴҽԺȥ֮󣬾عָϵľ٣ֿʼõ¹һ
عֵĴУ̨Ͼжͬ־ǣίǵ¹°ؼҵ;б˴ˣҽԺָʾҲ֤֮ƴ˰ͬ־ѽ¼ӰǺܶӵģҲʹɾܵսΪˣҰѴټǲʲôõ
ѵһ䣬̨µľߴߴˡ˷˼ܵӣ㶼֪˴µҪԣԼ˴˰һͻõǵʶԺĹٳ֮·ҲͻƽˡȻˣһô׵ģ᳡֮кܶȥֳǷ͵ϮĺܸɾֳһõϢûǣĶ֣ô׾ͿԸĶ𣿴ֶûеס
˹ߴߴȷһõⶼûгûа취֮£ѲѣֻðԼİЩ˷ֳ˼СӣǷֱسǸŲ֣ϣֽͨʽŲҳһЩõ
˼ҽԺ֮һֱȵ˳¹Ƴҽ֪˳¹˺أʲô󰭣֮˲ѵһŪʲô֮£һȻˣ鲻ˣܶԷǴʲô̬µ֣ɼȻ֣ԼˣǾҪó׼
ˬϸȥ֪ͨ»˵˵ģʲô취һҪָҳ˼ܲܰôصȫĽѣȲ˵һؾֵжǿҾ˵ڵĹڲȶأ齻ȥʵЩġ
ˬһĦȭˣһ¹ĽӴͳ˺ѣźѱ˴ܲһ˼˵ҳ»ˬ͵˵ͷȻԥһº˵ϰ壬»ǱɳûҪ𣿡
һˬ˵˼ܻȻţɲ»ȥˣôһżءţɣ㿴ûȥɣ֮Ҫһ
ǣˡ»˵ͷѸٵ뿪ҽԺʧ˺ɫҹĻ֮С
йֳίԺУйֳ񸱾ֳƽڽڷ֮߶šոյõϢ˵ԼҪָίʿΪ϶ץˣͬʱһҵһЩس¸վĿͬʱ¸Ҳ˱˫棬мίסı֮С
˶ץˣƽͺܷꡣ˵ʮǰǻûʲô̫ĸϵΪǻ죬ʲôڲһˣǸո˽еĹϵз¸һ߸˵Ĺʿи˳ɫܺôȺܸߵĻƽЩǸո»ʮСʱأ˼ͷˣ˵Ǻأ
żȻ¸ջΪⱻʿиǣԼأԼǲҲᱻǣȥأĲ˵Լоֵĳ񸱾ֳλһסˡ
ԼĲߵλãɲܾԴѽˣķܶԵĲġ
ڲôʿеϲ˵׼˵УǺģȲҪ˵ˣû⣬ıƵ˵ʿؼɲôǹУĶأ
ڷ֮ŲԼӦô졣ȥΪֻһ·УǾȥУף̹Լʿ飬ҲлٲǱġʱ˿Լ˵˵ûҲһؾܹȥҲ˵أֻ˭Լ˵أԺ֮агίļλ쵼ȫһ飬ίί¡ԵֳԺ֮С
ԼΪɱԵİѱȻ˵ǰг֮ȥ飬ȥҲԵѽΪĶⲻڻһܵǣͬƽ취ڵʱж


0721 ¶
Ȼһ˭ҲԸἰģϾˣƽҲѲ˷ɵƲãȻƽȷǷɹ涨ִˣûȨ˽Զ˼Ҷ̵ġ
ƽȻ֪һ֪ʲôĽ֣ɴʱ˿ȷ˲ôˣԼڲһѣǺܾܿͻΪʿеİܵǣǸʱóԵϰԼҲˡ
һҪһԣĲܶٻǶǶġһݣƽ˼е绰ͨԵҵĺ롣
ԵڼкȲ迴ӣǲġǸոյߣίǣԭίǣϼ𸻹гһΪϵĵϵϾӲࡣţԺУиķչռ䣬Լ;ԽԽ˳ɳϿӵ̲סСһȻԵõӡ
塭塣绰֮ͻ죬Եһ֣Ƶ绰Щʵιλѽ
йֵƽѽ
ŶԭӾѽǺǣô˸Ҵ绰ʲô𣿡һԼʲôϵƽĵ绰Ե˹ǻ˵˼ҼԼȨԼ̨ҲԼ۷չռ仹ǲԼ˾ֻԶԼ£ȻĶҲûбҪ˵̫ˣȻֻ˿Լ
ţһ˵˵ǲ֪ǲʱ䣬ɲȥҰݷأƽ黹ǲҪڵ绰˵ˣΪ̫ȫһҲ˵
ƽҪԼңõ绰ͷԵһüһʲôûǰԤԼ֮£ô˵أԼҵʲôˣʱЩˣôˣҿӾ־Ͳع˰ɡȻˣΪȫڵ绰˵ǲѽ
ԵӭԼȥңһǻӻشԼʻƽǷǳĲˬŶͲ̫Խ˵СģԽ㵱£ͱĸһǾף֪㣬Ż㵱һţƽһȻ󻺻˵ǣȻҪڵ绰֮˵飬Ҿֱ˵ˡ
˵ɣ˵ɣءԵȻ֪Լƽı飬ƽ뿪еʱѾƽˣ֪飬Բ̬ȵġ
Ǻãġصίʿͬ־ǰһҹңϣҿ԰ָҾһ֮ʣΪһλͬ־Ҿٿоֳίᣬͨ飬֮󲻾ʿͬ־ػָ˹Ϊ˱ʾлһزƽʾл֮⡣˭ĵڽ磬ȷͻȻΪмί˫ˣһҲǺܾȣû뵽Ȼˣ˵ĻҺİǺԼȥΪһҪȥмίףĽԼ⡣ʵҲӦ֪ģΪɲص˻᳣һЩǣԱʾ֮⡣Ⲣʲô£ɹǸ˷¶棬ֵģ䵽л˶ҵ鷳ǲǿԴа˵Щûǵί֮˻᲻ӵģ黹Ҫ鷳ǷˣºôȻٲģôѽƽǰԼѣһһʮĽԵԺô˵ԷԼãȻֻоˡ
ڹٳʱ䣬棬ȻԵҪƽǿһЩŵ绰ƽ˵ʿеһزоͿʼЦһزĻƽĽǰԼСˣ뵽ԼҲ˵֮䲢ʲô飬ȻУۿŶԷҪ군ʱҲһȥԼѽ
ѽӾ֣˵ôҲһĸɲˣ˵ôܷĴء֮ѽȥί˵ǶԵģҲŹΪ˵ֱһģһж˵ģ㲻һ㵱صزʲôɵĵأˣ˵ҲˣҲһڲֺˣʲô󰭵ģҽ˵أǲǣﻹЩҪæͲ˵ˣȹҵ绰Ŷ
ԵǱܱ뷨ſٵƽϾ绰ϵ黹ٲ͵ĺã˵ҲûбҪֵѽ
ƽԵҪϵ绰ˣ㿪ʼżһȣһǣһһ仰Ҫ˵˵仰ڹҵ绰Ҳѽ
ʲô˵ɣĺæԵЩͷˣֻǳڴҶͬ¹ϵʱ̫Ҳá
ţǣ֪㻹ǵһлһֱΪЩѽΪоưĸֳѾԼĿҪҪ˵һأۿŲɱﵾͲˣûа취֮£˵һжԵƵģƽͲòõ˵£ΪľԵףǾԼ
һ֣ԵоͿһ£˿뵽ϼıɱʱִ߾ƽйӵʱԼ˵أֻΪҪȴ飬ͰѴ¸Ժһѣﻹ벻ĵء
ƽѻ齲˳֪ǶԷвԼԵĻԼһزͻҧһڣͽҲùҲˡ
ȣӾ֣⻰ʲô˼ѽ˵ҺúͿѽɣҿҵİ칫һˣʲôǵ˵㿴ѽԵ̫ĺ֪Ƿǹܲˣֻڹ֮ǰҪƽ˵һҪԼҲҪһЩôǰɡװװĵء
Եһĸı̬ȣƽǸˡԼðһǶˣԷȻĺܣһ͵ҵ˿ԸԼˡţõģЩϢɣһȥİ칫Ұݷá
ãɡԵһϢƨˣһôϢءȷĹ˵绰ʵ崣ˡ
绰˵ƽǹЦŹ˵绰绰һȥ͵ҵһǿĿɽ˵ĻʿеϣӦòǺܴ˲ǡ
ͬƽһЦ˵绰Ļг»ʱʼƽмӵģˣԼϰ鷳ϰ޿̣ʼˣó»û뵽ǣŽСʱʱ䣬Ľػмֵһ绰Ȼ˵绰֮еĴʻ㻹Щģɣ»Ѿĸо˻дڡ


0722 
ء
ˬϵ˳»ͽû
ΪŸų»ȥʵصҲֻûˡ»ѷ˼ܵ˼֮ûһͷõģģȥ졣
ãסԳ鱻ϮһϰǷǳջҪˣڳ»ڣǱʱˣһҪúõİסһλѽΪ𻪺ԼŹϵܺõԭˬûӡҲǺܺõģ˿ʱ䣬еϵ˵һס
лл磬֪Ӧôˡû˵ͷʱһֱʦ»ѧ˲ٵĶʱ˿Ӣ֮ˣεĻ᲻ء
Ǻãæȥɣϰ㱨ȥˡˬ˵ͷת׼ȥ
һȣ磬ҡһ㣬֪һˬҪߣûæĳסһֱһǵģֻһֱûкʵʱȥ˵ѣʦŶڣõʱˡ
ţ㻹ʲô飬˵ɣֻҪܰϵæģ֪һġˬعͷźѵݿû˵ǴӴ߳ģϵȻǷͬһˡ
ûͷһ£һҧΪõҸ̧ͷ磬֪ϰõôģǰһҴ绰ڵ绰֮ŷϰҶ֪Ӧô˵ˡ
ûǾˡһˬҲǷǳġˬԣȽϺûشҲ˵ںܵ÷˼ܵˣЩԼʣҲȥϰģɾÿһ𻪵ʱϰǻԸɾܾشˬƺһЩߣǾϰ屾𻪵ҲûҪôء
ҲĳһǶ˵ǸͲһϵˣǲлһġȻнõİ취뷨ʱҲһҸġ
ʲô磬˵ѽûһˬ֧֧ӣ͸о˲
˵ţпնȰȰðɣϰʲôˣҲӦúϰʲôȲ˵˵ھһŮѵģ˼ʲôݣ˵ϰôɡҿ㻹ȰôͷɣأϰߺúøɣֻҪ⣬ƾϰʶݣҲΪģһ˲Ҫܰ˼Ů鳤ϣҪϰһֱǰɳһ춯صĴŲһ⣬𣿡ˬʵڲ֪ôͣǲ˵ڵȥҲô£ϾũʹŮǿǲü˵ˣΪˣİѻ˵ĺףΪҲûת
ˬѻ˵ףûûĵˡȻǺʧ֪ϰθ鲻нˡҲʹ뷨Ҫ绰ͿֱӵĴԷֻ룬ֱ棬ΪԺһϲ˼˰ɡ
лл磬֪Ӧôˡˬ˵ͷʾ˶Էе˼
ţúøɰɣģֵϰ廹Ǻġˬûļ򣬰οŶԷ
˼ҽԺдֱСʱ¹ۣ޵˵仰ˣ޴ˣˬ֮ͬ뿪ҽԺؼϢһʱ䡣
ڶһ磬صĴС֮ϾͶѲߵľ죬ȺѯŽϵˣʵȫйǷڴϿμ֮ˡһЩˣѯʵĸϸһЩˣû֤˵мģһɵĸؾ֡
ӳסƽһϽ־Ϳ˼ͬѯʹˡ
Ӵӳסѽһ쿴˳еӳǰͬµĹϵһ䡣
ѽôˣһʲôʲô𣿡ӳװ֪˵ľ졣
ˣɲίǵ˴ˡⲻίˣְľ춼ˣһûϢѽһϾͺһҪϽˡǱȲѽڼ̤ʵ˯áλҲһ룬һ˿ͷЩûûˡ
ŶĻѽǺǡӳװո֪λšһϣ¹򣬹Ȼؾ֣ҶæˣԼְȥϷ黹ҪϼſԣҪһķ˵
ӳΪȻһԼıˡ֮Ժñ֮Զ
һԺ¥֮󣬱㿪ʼ̽˳¹¼顣
Դӷ¸ձץ֮Ժõĵλ֮оһףںܶʵϰ˶ˡ̬֣뵱ϵǿʱͽԺֺ糤һ㣬־ȻһҶ֪飬˿ϸʮֵơ
벻аɣֵ֮ǲ¶ʲôšΪƺҲֻӳſԼİͳŹ֮࣬¥֮Сһõĵ绰ˣͰӳĴ
ⲿ󣬻ʿڵʱ򣬸䱸ģΪ110ĴӳܶҪȥⲿƶ󡣶ԺΪس飬ӳѣ֪ġ
绰һͨԺþżţӳȥôû¶ʲôɣ
ѽ˵飬ôܴ绰ءȾƵʱ˵ԺǲϵˡˣûʲôҾ͹ˡţĺܸɾ˷ʲôģķڶˡһԺôĵ绰ӳһʲôҲ˵ģԼ˵ʲôԺŪöɱԼļأΪ˴ԷĹǣҲΪ˻һʱͣͶ˵˼䡣
ŶǺã֪ˡһĺܸɾԺбеˣ͹˵绰֮󣬺СµĻص¥֮ڡ
Ҫ˵ȽĿƼǺáרżͨѶһŵţ绰֮
ϣڽӵ˳»֪֮ͨž̼Ұֿʼ顣ҲԵȥ˰ֳԳ»ЩӵҲϵֳûʲôۼǲĲݴ֮ҲһЩζҩˮþȮҲ޲ΪɨֳһԤУǾ˷ֶӦúܸ


0723 ʵķʽ
뷨űó»عָԱϵʽȻһһӡûҪĿ֮ǰҲֻܲȡȺķʽˣϣнչ
Ż룬ķֳǲǲʲôôϾ˼ܴݵ뿪˵̬Ǻܲģ˻ڵ绰֮¶ʲôۼû룬취ǹãô͵õ˼ΪõϢ
˶ԻеգԲ飬һָоţ绰˵ܾܿǳ¹Ϯ顣ǣһϼ¼ӳȻԸȥˣǲʲôջȻְոյõϢ绰֪ͨˬϰ壬ʾһж
˼ڰ칫֮иոսӵ˳»ĵ绰˵Ѿƽһȥ¡ίԺϲӦȥԵ̸ˡŶԷôж˼ǵϣó»ٱƣͨ绰¼ĸмίǹУ¼һ֪Ӧô
˼û뵽ƽȻ˻֮ʱ͸оһ˿ԣֻǷҽ˵˵ȷಡҲû̫࣬ϾʱҪ黹кܶ࣬ڿԼǴˣ˵ƽԵ̫ƻˣȻƭԼһƽǵԼ¶ë黹ȥҲ˵ء
ƽ飬ˬƿ˰칫˽ϰ壬ûǱϢˣӦô죿
ʲôϢԳ»ǱкܿϢ˼ܵȣֻûҲôϢͲòԾˡ
ġˬѴûϢһĽ˳˵һжû˸߿ƼŻôĽȻҲųû˼·ȷġ
ԺӳǸ绰˼ĬĬĵ˵ͷǿΪĲСκһССҲˣʱҲܷ˵ġ
ãô죬ˬȥίİš
ӳϰʱعֱ涨ģְͣڼľǣΪ˱֤ܹ浽ǰʱһв⣬Ǳÿһյֱؾֱ֤Ǿأ֤ҪǵʱǿԱ浽
ӳؾֵʱ򣬿ȫĲһΪܶԭϵģʿеĵϵɾǺһЩְ¸ɾڱһһʡ龰ЩףôӹһλؾְֹŮɾһ£ô£ôԼԼˣʵһӳǲĵģΪ⿴зϵɾ󣬾ǲǷϵһбʵġ
ŶӳģϲǷ˳鱻Ϯ¼һҹŵѲûκείһż׼һڲ飬˵ҲΪǽŶϾίǵ飬ؾʲôҲûⲻһϰ࣬кܶͬ־ˣҿֻһӣһ¸濴ҲˡλŮɾĻǲ٣ϢҲ٣ԼķȻ˵ЩģҲ
ԭѽллˡӳ˵ͷһ˿ĻŵΪλŮĽͣ˿ҲƽΪӦԷǵѹģˣҲֻһй¾ˡ
ӳˣҲҪһѯʣãί칫е˸ߣҿȥίԻ㱨ɡһλ񾯿ӳкš
ӳʵҲϾô˵ӳؾ֮Ҳһ߼ɲˣѯʲô⣬һ㼶˻濿ϱߡӳȻҲ֪ΪҲûж룬Ӧһˣѵİ칫ȥ
ؾίİ칫Уӳ
֮ǰְؾֵίһΪģΪȻûƽվĺ֮ʹ˿ӳĶ滹һЦɣӳ
ллίӳҲǿһ˼ҵĶ档
ģϷǵ¹ͬ־͵ϮˣҲӦ˵ˡⲻ鱻򣬷ǷǳջؾֵͷϣưҲֳ֪߲δκε˿һʱ䵽ȥȥ˸ҳ⣬˵Ȱؾڲһ飬ҪȰԼǰѩɨɾˣֳһЩҲǶԷнˣҾ͸ôһҪÿһλɾϳϮǶʱʲôˣⲻӳΪѰɣһЦ⣬̸ĵһĺӳڽԼҲŲѵĿԲġ
ΪѣΪѣίҲΪ˹ģһúõĹġֻҲ֪ҵŴźǰһͻˣҼоһˣһֱڼأûһʣһһʱҲʵ֤㿴⡭ǺǺǡӳһڰʱһֱʵĴڼûӡ
ŲڼңʵӷϵʱӳǰŴź뿪أҲΪʱ׼ˣŲڼҵ֮£Ҫҳһ֤һڼһǲڼҶǷǳѵģ˵ĵҲʵ
ŶѽǾΪˡӳĽͣίƺѵľ֮С
ίԼĻӳǺǺһЦίȻΪõģҿؾڲǲģΪ˰ҪһɲǵİɣһŶԡΪؾֵĸɾǳ¹νԩ޳ɣ˵ΪʲôҪأֶʲôôء仰˵ȱĶ𣬶ûУôܻأҿڲĿԾʹ˴סˣʱ;ĻӦÿϵ᲻ǰʲôˣЩΪأ
ӳһѵ˵ţ˵ΪһµĻ⣬öԷ˼ά֮תƣͲԼǲڼҵˡѰԼĻȥ˼⣬һؾǺɵĹȥˡ


0724 
ӳǲ֪ؾŪôĶʵʾΪأ
ѽӵ˷˼ܵĵ绰֮󣬾ͿٵӦԵķ֪Ϊԭ110ӳ˵ķǺǿģԼʱˣֻһ̸ƱػľΪҪǷҲֻǻӳףȷûʵݣֻƾվǸ绰¼˵ʲô⣬˵ӳһʱ䲻ڼУǳȥ¾ˡɰһȥ͵Ϯ¹δϰɣ
ΪˣһΪԼԩ˱ˣֻĸɾôԼأЩ˻᲻Լų켺أ
Ϊ˱ҵĺҲ²⣬Ű˶ˣôһϷһĻȻ²ӳΪҲ˵ʲôΪĲһˣٸ˿еĿ겢
ڵѯӳҳԼȥˣҲ˵ʵϻйģʲôҪĸѹ¶ʲôš
ѵͷ˼״Ͽ˼ӳЩʵȷŽҪôʣŴʱǲӦðȰźõóأûӳ֣ҪһеģֱӻĻԣܵǿѹһңпָܳĴΪ˳̵档
ţӳҿʲʾͲˣǻ˵˵ɡղ˵ΪźͺӻˣһҹڼҲδž֤𣿡
ѵ⣬ӳо񲻶Ծһʱ˵ȻԷˣҪϻشģЩһԥǾпܻӵġţûġ
ӳ϶ĻشѸӵĿһ˿ϣӳںúõһ룬һҹδţû֤𣿡
ǵģڼԵķ֮һ¾˯ˣ˵һ˯֮ˣҪʲô˸֤𣿡ӳѷԼ⣬ѾЩͷˣΪֹԷѯʣɴͰ˵ĸΪϸһЩֱӶסԷˡ
Ŷԭӳڼ￴ѽǲ֪ʲôĿأԷᵽ˿ӣƺץһЩʲô
ӳûѻʵôϸԷһᣬҲЩ£ǺܺõʻѹеĽţȲĵӾ磬ѡ˵˳
ⲿӾ1990ĻģʱΪӰӾ绹ѷⲿҴ½һʱⲿӾ磬㣬㣬㣬ǰ󶼻Щӡġ
ӳ˵˿ҲΪʱȲĵӾڻؼҺ򿴵ӿǿƬĻڼ֮޵ط̨յĽ̨ʡʡ̨Ƶ˵ҲΪġ
ŶӳҲϲѽֻǲ֪ϲŵһҲ֪ʹˣϲӿΪϰ참ӵĹϵûտ֪ԲԽһʲôأѼӳ˵ĿӾ磬ǺһЦһܸȤŶԷ
ʵԿӳǺԣϲ֮еĺûкˣϲδҵӡڲϲϲӾ⣬ҪôشʱˡίҲ֪˶ԵӾ粢ʲôϲõģֻǿڲӶѣȻֵĹصˣǺǣҲ治֪顣
ӳǱؾĻش⣬˵ԼԵӾ粻ȤһĻشͱ˳ˡ
شĶĿȷץһţΪعֵί춼һЩʼõ˴򽻵ö֮Ҳһ׻۾磬ӳЩˣ֪ʱԵһӣӳѣȥˣһֱڼңһھѾǹرˣ˿Ժһ˵Ϊʲô⣬ѵҪŷ͹Ÿ
͵һӣڼϼľٳڼҵ֤ݡ˵Ժһһжôʵʵ£ӳһһֱСĵҲһ˲ࡣ
ҸӳǵƢ֪ģһĺ½ôҲ㲻⣬ȵ˷ҹ°һڼյģǲұ㲻ڰ㣬ֱӰ͵ˡӳ۾˵룬֪ڵ֮ӣ֮ͳѧĽǶϽʱǹߵʱ򣬴˿ô᲻ץס͹ġȻİѷ˼̧˳ΪľǸӳѹ
˼һʲôˣʲôѾˣΪҶѾ֪ˣŶ೤ʱ䣬ظٹ̵ķϵ͵ˣλ֯ȫˮ⣬˶ץһ֤ȷ䣬֮£ԸһССĹ110ӳֵԼ಻һףԼֵʱ˷ִ磬ų¹һЩ˰ˣ˼ӵġоĽ⣬ҲˣڽҷͬǻξͲ̫˰ɡ
ľڷ˼ܵӳͻ̧ͷʵί⣬㲻ףҾٱˣܲΪԼѽΪԼźӺ͸ĸͥӳ˿Ҳֻһ·ˡ
ԣֻҪ˵һУҸȥΪ˵飬ǲˣٱ˻ûġӳҪ˵ЩʲôˣҲܸˡԲܴӦԷ׵˵Ϊһ˵ڷ˼ȥ
ŲףɼҲڣҲǲˣһҧԺһ˳¹鶼˳
ԺǴҲû뵽ӰʼԼץʮСʱؾֵ̾žвԼǰʱһ͵˵ϣ֪һ군ˡ
¹İˣûɵһ󹦣ˬϰ֮⣬Ҳûܹڷ˼˺ܺõĻȻͬʱҲΪ˽˼𻪵һµĽ˼õĻʯ
ͬڴҲһܹܺõĽӣ÷˼ܶ䱾ҲмѣڼƼѡ˼ںصƽ֮󣬾;ڲ֮سίӵϣίǼ湫ֳǴԾˡʵŷ˼˾ƣֻҪܺܺõеĹǶδǰ;֮¸Ͳزٹģһͻţȥһˡ


0725 в
Ժӳ˰֮󣬷˼ܾͰĿ׼йֳ񸱾ֳƽϡ
˵ƽǲεҷ˼鷳ˣ˵ίƣͱҪƽ֣ȻҪбͷ׼οлǣһΪҪǾǸίί¡Եء
ίǲѾȥʡﵱһʡҲԸĽӹίǵְ񡣿ʱľƲδΪǶ̫ĸı䣬෴µгԭίǳ𸻹ȷĺܻԳγ˼ѹ
м̲֮󣬳ίǣ𸻹гʡµһλί塣һѸٱ𸻹£Ϊ˺ԼȨߵһһʵҲǳһҶľ档ǳ𸻹ͥ
г˼ίǹУίǷϣѧ֮⣬ʣµʮ˷Ӫ
ίǳгƽɴ㣬ί鳤캣ίлΪϵг𸻹ί壬֯⸣ͳս׽¡ԵΪϵ
ϵǸλίУȻٲ˵ġ֮³ϵ˵ȨҪȳҪһЩ
˼ȻڼίǣίǹϵϺãȷ޷˵ϵ£Ϊ˼ѾλӸְȻԼĿǣҲ޷ǿѡ
޷˰ǰ֮£Ϊ˳еȨգҲֻ취ˣʱԵ˷˼֮ܵУҪŹĵأ
˼ȥ˼ܻûдԵ߳ΪģΪֱ̫ڹٳ֮ϲмһЩ֮£˼ܾͲȻˣһۿ⹫Լô˴ѹģôûٵģ˵ĸѾˡΪ˲һأΪԼңֻҪܰİ취ʹáȻҲһǰᣬǾֻͷΥ֮ˣ㱾еĶǷ˼ҲʲôݺֶԸģĵߡ
ʵ÷˼޿κεķҲܼ򵥣Ǿ㲻Ҫаѱ䵽УҪΥ飬ĹԱ˵ָˡ
ҪųһѣҪԵ£ó»¼͵мίǹУУͬʱҲ˴˵ȡ
Уڰ칫нӵ¼ģһӵ̴ӣҲܾȣΪ¼·Ϊ˱ֺݺרŵԱ¼ĺϷԣǲǼ
óĽһһ̲δκֽŵ¼ǾʹϹУͿʼעˣʼܵȥʱ˶ڸʲôǵʱûʲôȽ쳣顣
мίĹԱЧʻǺܸߵģ֮ǾͰѵĽ͵˹УǰڷϣмɵùУòȥע⡣
һڻץ¡ֵʱԵΪίȥֽ˼̵ĽʱҪҪڳȫټǺܴһˣΪʲô쵼ҪڳأҪ֪Եܹڵֱ쵼ΪʲôҪأ
ڻץ¡ֵʱڴ˹濴һӰƽ˴Ҵҿȥû֮󣬻㱻ҽѵֻһɺ
ºѯʷҽҽϻȷಡ٣״ͨಡͬ˵Ĳͬǲδκεʹ֮״糣ಡ֮ڵòʱһģԼһⲡʹҩƷŬ˵ע⡣ɿʱֳƺƽ˾ɵˡǻ᲻˹ļءſƼԽԽڹѾһЩҩƷԳΪಡˡ
ģݵµóĽಡǲ٣ɲôƽʱҲżЩҩˣĸ඼ûпǵϴಡҩԣֻһͿ˵ಡʷǺˡ
ۺĸ쳣У͸оȷˣϸϸһ£ͻóһͬĽֻ̾ǻʬͻ𻯣ȻĻڽнʾͿԵóˡ
˵粻壬УһˣۿòʮֵĲΪʹܰ͸ʡίץרҵģҲԼ˵绰õİ
빢У˽ǲģһҪԼ͸˴֧֣вʡרҵ˲ţͬʱһ̨ͨѶģʹ֮Եõõĸá
ڹУ˽һ֮ƽİ칫Ҿʿлƽ˵
ƽУ˴㡣һһʮƽȻŴ
ƽֺǺǵĻȥˣȥ֮󲻾ãԵĵ绰˹˵ҪԷ
ֻǸ飬У֪˶٣ڵ绰Թæؾˡһ˶Էĵ绰ҪϾ͵õõϿͨѶϵ
Ե֮͸ƽĴȥ˵绰˵ӾѽУβ˵ҪԷ˼Ҹһѽ˵˵ôźѽ
ǣǿ⹢УͷԭģֻҪˣҿеĻҪгˣҾͲ˵ҲƽԹУ˽⣬һزôùùУӣǲ׵顣
ʲô˵гæôԣ׷ǹʵģΪʲôҪΪһӻˮأһԷҪԼȥ𸻹󣬵ԵûĻһΪʲôͳԷһ֮˵ѽǹϵʮֵҪãгͷأǵһյѽ
ˣг׷ǹʣ㲻ѽгźܺõ˽ۡҪ֪һοɲΪȥ˵飬ΪԼѾ˵ĺˣĽȥˣ⣬ҲͿˣǺǣ˲û̫ʱѽԩһֱڵϿأҪȻȥԸ㡭
Ҫ˵ƽ㵽ôҴӦҪȥУ˵飬Ҳûд绰ϵ˼ңӣʲô취㲻Ҫ˵ºòãƽҪԼˣԵ൱ĲˣͨӵĽӴԽԽоƽ޳ˣŪΪʲôƽ飬ⲻ͵һŵ


0726 ¸
ǲҪҲӦü㣬һȵίǱ߸ҵ鶨ԣҪץʱʱҿʲô˵ģǺǣֵǮ¾ЩλȨص˻ʧȥܶණˣƽȻһҲżѾץԵСӣԼôԷôԷˣ赣ʲôġ
㡭һŭ֮£Եڵ绰˾ˡ
ǲҪʵͳгһкԲԣ˵㼱ʲôӶ಻ֵѽˣǻúõؿһҵ뷨ģǲǣҾȹҵ绰ˣҵĺϢ˵Żƽİѵ绰ˡ
Եŵ绰ͷǲȥҳгֻڳ𸻹ոյгһ黹ȶ֮У˿ȥУ˼һ˼ȰԼҪȥˮӦô
Գ𸻹ԵҲ൱˽ģǲ׵ķκΰѱץģȥУο±ϿûʲôϵأôΪһƽȥ鷳ⲻǳ𸻹ķ
֣ôˣô˻ŸıЩš
ôˣΪ㣬㵱ͻߵ̫ԲűƵΪ飬ˣҪְˣ˵Ӧô죿ԵҲһʱûиõİ취ҪԼĶ¾ˡ
ʲôǸ鲻Ҳȥôἰ˭ѽʲôѽһԼĸײףˡ
кף֮Կ滨Ƶأ޷ǾΪһӰˣ׳ʲô飬ӵеһжʧȥ̲˵ġ
ԼĶֹϵӣԵûж룬ƽ绰鶼һ顣
ƽ̫ˣ̰ģǸʲôĶôԷְ鵱أǸɱһһжǸƽĹǺ޵ֱ
ɱɱ˿ҪģҲΪ˶ӵĻ˺ڵںˣʲôҲˣҲ뿪һְǲܱ֪ģȻˣ군ˣûõĲѧĶôȥѽԵԼˣ°Ҳֻˡ
һ˵ܣôһ죬ԼӦôأȥδأҲͰͷȥ
˾ţĬͻȻ̧ͷȻһ۵ķߺ֮ɫ֣ҪҪֻһ취ǰƽ˵һɱͷơ
ʲôôһӶɱҪɱƽԵǾȲѡ
ûڳлʲôõİ취Ҫ֪ƽ˿ɲһʡ͵ĵƣһΰ˹أԺأ֪ôı䱾£Ǹʱе鶼Ҫɰճвһһ˰ˣɱ󻼡ĻᣬոȥίˣȻˣҲΪηɱǲ˻ɵְͷϵģԺҲû˻вˣǸɾĺˡ
ǶɱһɱҪһԵɾԼ˸ô꣬մôĹ⣬һҲӦõرʱˡ
⡭𣿡˵ĻҲмֵԵЩ˵ˡ
ûˣֻҪĸɽ䣬ǲʲô˻ɵģΪ˰ȫһҲӱģʶһѣԴϵɱ֣һֻǮȻǸɱͻصȥǷ˵Ļ˭뵽йϵأʱȻίλãһءΪ˵ףǰδ˵Ϊ˴Եġ
˵Ǵɱ֣˼ɱӦñȽרҵԴ½ӦÿĹһ뵽ƽ޳ܵһҪԼˮӣҲǺ޵ֱðɣְ죬ǮҪУסһһҪܣǲʲôѱˣȻ¾ûûˡ
İɣ֣ġ˵ͷһͷİɵӡ
˵绰ƽǴҲ벻ĿԴȻɱ֮ѾΪжϧӺԶĵطɱɱ֪Ҳ֪Ӧÿ޺أǡ
УһܾԵ˵飬϶Էڵ绰֮ϵˣ˵һЩǸȤĻùУʮֵĸˡһ伫ΪܵļЩ绰¼ǰЭ참ʡԱܺãˣ⼸컹鷳Ǽǵĵ绰м⻹ǿԷֳֶסˣҲ֪ȻˣҶһί¥а칤죬Ϊ˲ݾ߻ϣһ¡
УһǷǳģΪ˲Ե;мǿƽоʲôֻʡЩ˽иټءҲûа취顣
ͬĵ绰Ҳ»صֻʡ֮ˣǸǼһҲһֱڹעŹУԭڡ
ϰ壬ͨ绰ˣ빢Ҳڵһʱ绰ô죿˳أǼأ»˼ܴŵ绰˵Լ뷨
ţȻǲˣͳɣЩ黹ǲҪ̫֪ĺá˼˹Уʡֳ֮ˣҪس»ˣȻ˵»ڹ˾֣ô˵ļҲ䱸ˣ±֪ˣһЩҪ鷳ȻѾ֪ˣҲʲôΪ⹫ŸԼģë⹫ͷͻһӦġ
˳»Ǳߵ֮󣬷˼ܾͿʼֲԺˡŷϵĳ׵̫¿ȱҪһλᣬúõ¸ز֡Ȼش̫ʱģﲻһ֮ذˣҲĵϵֻҪƽƽ˽Ͳ׾ͺˡ
㣬û˽Ȼ°žͻ׺ܶࡣ˵Ϊӱֲ׼ΪصĹֳ׼ίίίǡǵˣڻˣ֮ȻǺѡίΣ׼ίί¹ֺܲڵԼͬʱǰְί츱ΣΪҲȻˡ


0727 ίѡ
оյγسճĳίسũҵسȥһչյʹ֮ǰһεĳίҲ˱صũҵֳԺصũҵˡãͳս꣬һְλȻ֮ǰҲ֧ԼģɴһЩؾֱλɲ϶бҲˣ֮Դϲͺˡ
ĵĵίӵͬʱ˼ҲڵȴȴίɵسίǣֻҪһµĳίӳԱͻµĳظɲͰյǰˡ
ίǰ칫Уг𸻹ίһصسίְ֮
ڽ磬ί˴ոͨ˳𸻹гľ飬ɴʽĵгǴгˣԼڴӸ˹Ҹ߼ɲУ𸻹һĽɫ
ǧҪС˸֮һ֮ʵڹ;֮һȷǺٵˣʮλĸɲ˽ѾǺܲˣһܸߵıΪҪǽ͵ڳΪ˹Ҹ߼ɲܵĴȫһġ
гǣʡί֯ļǶ˰ɡʡίί֯زТͬ־ҪУҪȥسѾǶõ飬һľӦίְ֮ĿǰؼȶǣǲϰѡȻٿίίͨأΪһǣȻҪΪ˵ˡ
Ǻǣͬ־ȥسǾ˫޳ɵģϾ쵼ʱ䳤ˣһѧ˺ܶĶйʵϾʡί쵼ǹ֧֣ûκε塣𸻹һƤЦⲻЦֻ֮ǿ϶س飬˭صίȷֲֻᡣ
ڳ𸻹ľϵЩ곣̹ˣ֪ϰ߻˵һ룬һ롣ϰ²ͷŴԶ÷жԣһ㶼ȣǰĿ⿴壬һһӡ
Ҳǳûã˵Ӧ̫ǣϾãҪ࿴ʵһ֮٣ǻˣֻ˵ղãһж̫ϤͲˡǴ˵ɽڳ֮ȷſˡ
ŶȻûʲôҾ˵һ˵ɡϵ岢ƴ֮⣬ֱӵİѻ˹صҲ˵һЩ̰ٷ¸յΪװؽ췭ظ鼤ߡ֮ڣصĸɲѾӱõ˹йظǵǻӦҪؿǵģѡҿӦУģԶֵطΪãֻܹõȥºĹأЩϵĲŤתµİõһǿһ
һΪؿǵɫһ˵꣬ǳ𸻹ԼһŶǲ֪ǲʲôʵѡأ
ǺǣʵѡﵹһҸﲢ˵ʲôģɼȻгҾ;Ͳˣʡʱʶһˣǲ칫ҵĸΣͬ¾ͺԭԣУȥ·ίǣһڶʱ֮ڰصĲƸŤתġ
ڳ𸻹ν׷֮£˵Լ뷨˵ίǵĺѡ
ų𸻹νһһ𣬳¶һ˿õ飬Ըоĳ˾õˣŵԼôһǶظְ֮ڱصѽ
ĵԼʶԷģʱ˿Ҳ˵ʲôˣ˵ͷðɣǾ͵ί֯ȥһͬĸʾύίίɡ
ã֧֡
ãͬ⡣𸻹˷׷׵ͷһֳ֧ӡʵǱųľ
Ժ󲻾ãԼİ칫о͸˼ܴһ绰˼йسίǵѡǶˣǰĺһкҪ׼ѽǺǡ
Ͱسͬµίһ˵һס
˼֪ģʡί֯زТ飬ܵùزΡʮͷ꼨һسҲǸˡȻܺͷ˼̬ȥȣǱһɲʵѾǿܶˡ
ţǣ֪Ҳ뵱ڴصʱҵ˾ˬ飬ʡǸϲءְǿദĺǢġǸͬǺεҲеİɣôǰû˵أϤķ˼ܣȻᷴˡȻˣһʶģһнҪһʶҪһЩɡԶأǳ˫ֻӭ̬ȵģǸͬ˼ܾͲòˣҪ˽һ´ǰʲôλְɣ˽ҲбҪġ
˼һ仰ʵ˵ϣóòڵ绰һ̾һͬأҲǺϤֻ˵ʡ칫һλΣһҲƽˡ
һƲԸĿ˵Щ÷˼еһЩԾ֮ŶͬѡƲδ֮ǰʡһλһͬθǣҲһ¾ɲǰɣǲô´Ȩ˴ķȨأѵҲʵѡˣҪʡֱλѡôһλ
֪ͬԭʡˣͲ뵽ĳֻ˭ֱˡݿһȫе쵼ƺ֮ʡʲôϵˡ
˼ܹôЩϣ˼ܴĺܣƨϲǺţ˼ѽ˵òѾ˺ʵѡ׼ҵǿȥһµģȻ˵ո˸һѽֵͬ־УΪµĸǣҲҵĸ֮һˣҲʲôҾ͸һкηأ
ȷտʼóǿȥأΪз˼ܵչˣһõܺõıӻͶᡣû뵽ľԼѡǴʱڰѳǿľͻöԷ죬ԺƹеĹǼΪġȥòǿڸԼһʱɣίǣҲҪп֮˲С


0728 ӭ
ǣɲ˵ѽ֮ʱԼˣǾ֤֮ǰгʲôʶһ˿ԵѡҪлҲҪлгģûʲô̫Ĺϵ˵û᲻Ϊ̫أԺ᲻ӵı䱾أҪѽһسǶѣƾŷ˼صĵλͲһ˱Ժλõġͬ벻벻ĹϵǺܴ˵һҲȫΪ˳롣
һοʡһλίǣѾռ˱ˡҪ֪ʡɲֻһλʡֱλ֮и֮Ҳкܶ࣬м˿طΪίءҲ˵һοƽʵȷ׬˺ܴıˡڵǹ׬˱˻㣬ȻҪԼҲռԼĵ̡Ұĵˣ㲻ֹδξǸӵĻҵġ
˼ܵ뷨ȻһĵɳԼԭ˼ǰĺö˵м˿˼һ㣬ǿں̵ܶʱ֮ھվȨأɲ˶߱ġ
֪ʲô˼˼ѽ˵ǣһչԼıʵԼ룬ǾҪ޷ܹ飬һá룬صĴֻȶģȻȥһ㲻ԸίǣضȨҲʲôӰ죬ҿǸͬȥɡһξһУҾͲţԺʲô飬ѡַ𣿡
˼λòͬһλƹһУһλƹһأȻµĽǶҲͲͬˡ
˼ų˵ҲڽЩʲôѾ˳ǰ˾ͺãڵӦô˼ΪһίǻȨȥһλίǵġ
ǺðɣΪصίǣίľʲôҶᱣ֤صȶչ볣ǷĲˡ˼ų˱֤
ãҵȵľ仰˵ĵ˵ͷڷ˼ܵĹȫʶ˳ֵ֮⡣
ί֯⸣ڳ𸻹ʾ֮ºܿͨΪίǵţڳ𸻹干֮ͬͦ£ͬίǵ㳾䶨Ϊʵ
Ҳʡί֯רŸ͵֮󣬶ΰӵĵҲü޵顣գί壬֯⸣Ϊ׵һˣͬ뵽صؽ硣
й·㴦˼ܴίί˴Эװڵ·ԣһһӭί쵼ǰ鹤ļʽһп·ĵί帱ǣ֯⸣˳е˼ܵصί쵼֡
Ǻᵽ޷ѽ˳֮󣬾ӭķ˼ֵ֣ͬʱĽжʮķ˼ܣòп֮ġ
ǺãһˣԺл࿼ǲܵĵطʲôָָ˼֣ҲһЦݸǫ˵һ
ã˶ǫǺѽҲϣһֱǫ飬ͬ־ǶǺǡ忴ڿŷ˼ܣڻ֮м䣬ȷ˵һ飬ǾҪѧĶкܶ࣬Ҫͬ־̲ǡ
Ϊʲô˵أԭܼ򵥡ǾصίǷ˼ܶʮ꣬صسʮͷصίǣԼƼѡͬأȷѾʮҪ˵չʮһصίҲǲ飬ữس쵼ȣʮͷȻʹһЩдһۡ
ǣǣǽ̵ǣкܶණҪͬ־ѧϰġȻҲϲֻҪͬ־˵ǶԵģҾһ֮ҾҪԼˡ˼ΪˣòһأҲǿŶ೤ʱ䣬۸˳۸ԼˡǶԲɲԸҲĪҪһףȻԿģ˵һˡ
˼һ˵¶һ˿Ĳ졣ûһ˼ܶѣΪѾ𸻹˵˵˺ѲܲöԸһس˸ͬ׳֮⣬˻һᣬɷһɷ磬˲˸ղһڿ˹Ȼ˺ӣ˵ͷӦǷǳ֮ǿġ
ţãмľǶԵģҪ֪ʲôֻȰһպˣǲܸõ֯Ͻ˼㲻ЩĻͶʲôһʡ
ǣǣ˵ĶԣһҪúѧϰġɣίί¥ź˻ңھ͵쵼ǰȥָʾˡȻ˼ܺһЩһָ£ףǣؾڣԼ쵼̧ܣȥֻ˵ûûСûдֹۣɲǺ
˷˼ܲ˺һı硣
˼֪ȴҲ˵ʲôϾԷ˵ˣԼӲԼȥ˵ԴСˣǲԼպչѽãǾǴͷǸźˡ
˼һμ໥Զ˲õĸо
о˼̫ᣬ˵̫Ĺʤǳ羭ˤһġ˵һںɶ߷ɶԶҪܷɵĶ೤ʱ䣬ǲܹƽ½Ȼķ˼ӡоһɣʢļһӦǺܺöԸģֻҪѶԷˣԷһȻͻһЩû·ˡ
˼ܶĸоЩ֪ˡոʡµطְЩ֪ԵӣȻһͽѵԼȻԼ֪ʲôѵΪԼְλߣ˵Ļһ𣿿ʲôЦĸɲ˼ûмλںһλίءΪ˴룬㣬ɷ˼ܲᣬصίǣʱ̫Ŀί飬ҪֻҪعþˡ
ǻŶԸԵĿ߽ί¥¥ңеظƼϸɲͨͨλаί˴ؾֱλʮİٶƹԱ


0729 
ڻ쵼ǰžλãȥķֱ֯⸣ίǷ˼ܡȻ߿ڵίί׿ˣȻɲʶˡһǴһ۾һ֪ʶʮͷһλһ֮ɫʮͷͬˡ
ϯ̨֮Ȼ˷ܵġȻ˵ĻǲֹһβμˣμӵĻҪ߹ڵ࣬һʡί֯飬Ļ黹ֻһͬǣйĻ飬ΪҪصһ֮ˣչԼѧʵԼ뱧ΪҪίǻǷ˼ܣ֮ˣ֮ǰزТҲѾҪܵϷ˼ܵĹΪԴ˵˽⣬ֻҪĹҲȫĹ
ԼʮͷͿһ֮ͿʵԼ룬еȻ˷ܵĺˡǻϧһ֮׵ĻᣬŬİسְɺá
ϲãһŵͬҲܼȻ˵ڴӸƽСس֮Уȷ˸Ȩʡ֮Уֻһ칫ҵĸΣǷ˵ģҪˣֻܲΪĹϵסеϲ֮飬෴ȷһ֮ɫڸġΪ֪һػһΪҪǾ취ǵĺ԰ڵصʱѾ˵ĺǾһҪһҪĹΪȻĻʱᱻ򱳰ʡģǸʱ;ǰ֮·ʱˡ
мʱĵһǱʱ֮ץص´ȨԼôҲʡˣʲôĹٳûмǶԸһȺӶѣӦòѵġ
ͬǺĵģΪʡǹľڼǵ֧֣ˮģһ￴Լ֪ٵίǣͬس֮ľ˰ء˼ǲϤģ֪˼ҿʡί֯ѽ治֪ҪԼ٣˻öԸ
˿̵֪ͬ棬ȷ֪ﻹбκ˶ķ˼ܡݲΪ˵ľ˵ھ֮׳Ͳ֪ж٣С۽խ
鿪ʼίί֯⸣ίһ쵼ӵͬ־ίǣύ˴ίԱسһְͬͬ־Ϊµĸǣԭعίͬ־ΪίǣίǼع־ֳԭسίسյͬ־Ϊسسظسũҵ־ֳΪسίسԭί츱ͬ־ΪίΣίίᡣ
й˵һȣ⸣صԭλ֮¡þǿŷ˼һɳģȻΪϵԱ֮һȷ֪˼ܿɲһ̫ǵˣĵڵĵطԼǵ͵һЩĺãЩȥѿ֮ûʲôġ
⸣Щ֮󣬽ίίί彲ˡ
һʾԼҪ˵ˣ֮ȫ֮ŶǰĻͲ˵ͬ־ǣܹأܹͬ־Σܹͬ־ƴϣ־̬ҺܸˡһԲҵΪĹҵءñĽ뼵ʵķḻǱصڣϣƣھ÷չ֮иһ¥ΪأΪеľ÷չٶ˳Ƶĳɼ
һƬʾĸɲ֧֣Ǹ˵ĵ˵ͷȻ̧̧ѹĶʹͣ¡ͬ־ǣǰس͸ͬ־һЩ˵ˣȻҶǺʹޣȷοǣػڶͬ־ģǣڳÿһλͬ־ǻǲģڽǮĿ֮²ΪһԱӦеļ֣ͳһǾǺġ
һƬӦ塣˶ϲûϲ˶ԼĿ϶쵼ڿԼвƻӭĵء
ͬ־ǣصδصԶʵѪҺͬ־ͬͬ־㹤ĺøɲǵĵǵδһãֻҪһģһͻȡøõĳɼġ
ͬ־ǣ뵥˵һͬͬ־λͬ־ͬ£Ҷ˵Ƿǳ˽ģԭ棬µίǣ·һһܺõı仯ҲͬʱһϣǾϣҿ֧ͬͬ־Ĺ֧һί¸ӦеȨ
ǰ˵ĶͦãһЩͼĻھ˷¸յ̨һ֮ЩĻ̡̻˿һ϶֮ȷ𵽰ĵáǰ˵ٺãҲ⼸仰ӰԵڸ̨֧֮ͬѽ
ͬˣһȻֻ֪ڹٳ֮ϻԵĵڵڹϵ֧֣ѵûĵпƼϸɲ֧ͬôȥ˼ί
ͬίµĸǲ٣ɷ˼ܸίǣصдСѽȻ´Ȩ˵Ժô֧ͬĹǲǾͲȥַ֧˼ί˷Ȩأ
˵׿ǵһЩ嶯Ҫվֻõ˷˼ߣӸһŤ˻ûվͱ˼ܸץס˸첲ҪҪ嶯ú˼ĶţżС׿
˼һ˵׿ЩߺߵһŤͷ˵ˣ벻ףһΪķ˼ܽôˣ˵֮ȥǳ־Լ磿
ʵڵֳ׿кܶ˶ڹעŷ˼أ뿴λίһʲôķӦĻվ𣿻ֱ쵼˵һЩĻ
Խи˵ڹעԼ˼ܱ˾Խ侲쳣Ϊֹֻؼʱǿһʱ򣬴˿ȷվһЩֱӵ˵ίҲҪίǵ쵼֮£֧ĹһҪ쵼²СĿ˵


0730 
Ȼǲеġȱ˵ǲǶ԰ɣ˵˼ǵڷ쵼Ǿͻ˸о̫벻ˡȻ쵼ٲԣΪҲֻû˵ʱѶԷֹڳϷʲôģȻĻ쵼Ȩڣ쵼֪ˣ˭ȥϲأֳͷ飬˼ôȻˣʱȻܱһ΢Цղ˵һûκεĹϵƵģ޶ԡ
ڻǽˣٳ⸣Ϊί쵼һأίһҪ緹Ծ֮ġ
εί˸׼ˣֻŻһͿʼޣͬʱԱȥίдòͣѾ׼˾ƲˣֻŴϯͿԿˡ
⸣ù˴ǰֻһĽӹ˵绰Ȼ˵仰֮ҶϣߵСֹʲôſ˵ͷ֮˼ܵԣѽʵڲ˼ίǱҪһȥһ£ҿҽͲԷˣҲ֪ίǺԶһСʱͿԵһҪϻȥ顣
Ŷʲôżѽⲿ߰ɣ㿴źˡ⸣Ҫȥ飬˼ܺܲ죬˵ӦʲôôȥɣȻʲô鷢֪帱ҲӦûȥŶѽ
ˣҲûʲô˵ģֻ»һȥɣҾһˣ⡣⸣һĿŷ˼ܡ
Ǻðɣⲿ飬Ǿ㣬ֻ»ʱһҪһˣҲþ֮ꡣ˼ܼ⸣һҪߵӣǿƺҲ̫ãֻеͷͬˡ
⸣˵߾ߣܿʹԱ뿪ˣ뿪ˣ¹ߵ˷˼ܵߣϰ壬ⲿʲô£Ҳ˲ϳԾأ
Ǻǣûʲô£֮ԭ򣿡˼һ͸˶Է뷨ӡ
ԭʲôԭ򣿡¹š
Ǻǣһͻˡ˼ûѻ˵͸˼һתֱòʹȥ
дòʹ֮ѾΪʮŴӰȡİ˿ҲʧˣǷ˼ܵ⣬ȻǴҶһǾͲҪʲô˴ˣҲҪʲô쵼쵼ˣһ֮У˭ʲôҲܶ࣬ҶԿ
˼˴֮λеһȫίίоίˡ
ǺǣⲿҪﴦһ£ǾͲˣɣҶ˾ɡһӣŷ˼֮Ϳʼ˽
ȱ̬ҲǷϳģҲͶûʲôˡҲ飬ȷΪͬһʡѽڣⲿ벻ڶһˣǴһһлڰæ֮гʱָ
ͬⱾƨģⱾ޿ɺǡȻƨҲҪʲôʱʱΣ˵ĻɾЩˡȲ˵˵ⲿ벻ڶһǲǶԵģ͵˵ͷ֮£ôֵĵ˵ءίǷ˼ܣس˶ûв廰ȷЩ˵ˣôûأ
˶Ŀ⿴ͬʱȷһûӣãȻصͬ־ʢ飬һҾˣһɡ˵ŻȻһھͰѱоƸһɾ
һ¼ϼǿ˵ģ쵼ǸͲȣʵ֮Ҳֻǳǳһڣͺܲˡһھͺȸˣʵڸͬӡ
һҶóͬһͰѱоƸȵˣȻĲСǺþþѽ
ڷ֮ϵһͬģǻһڸȵˣһĻڲ˶һСͱЩɲԣû쵼ʱǲᶯӵģȻ쵼ｲͳԣʲôˣ쵼ס㣬ͷڸһСЬǻĺ˶˶ꡣ
˶û꣬кܼžʱͻȻ֮һŵĸɲܶࡣ廹Ǹͬѽͬ˿ɲһѽܵõίµĸ˿أǰ;һԶҲĸɲ֮·ƽ̹Ҳ˵ġ
˸̥ҪЧҪͨλͣ˶֪ǶôĹעͬô֧ͬͬصĹչ𵽻ãһͲǰˡ
֮ϵίίֺγ͸أҪ˵һ쵼ϲһǺ飬ҲûбҪֵô¶ǰɣ׵֧֣صĵˣίǺسô죬ⲻǵڼӵĸһɫ
ŷ˼ֶν˷ϵ飬һµľƿռ䣬˿ܸɵ鷢ǰֻôȥأܶ˶ĿԴȴŷ˼ܻʲôľٶ
˼ʲôҲû˵ʲôҲûأ͸о˵ĿϮµĳǴҶĿעԼϣΪľǿԼҪôʱ˿ҪôأֻһǾʲôҲ
˼ܾûһ㣬ղŷûзһǶһ΢Ц֮⣬˵ʲôҲིʲô
˼ԽǱֵ޶ԣ˵Ĳ²֮ԽŨΪ˽˶֪һϳԿСӣղŷһỹģôһĵġ
ͬԣǿ˼ܲȷûô࣬ԭǶԷ˼ܵ˽ⶼϣϣͲ֪˵·ǿһҵĺܣɵˣ֪Ҫôˣűһ޶ԵӰˡ
ǺǣɣҶƱϣԺǵпԸӵáܶ˲˵ˣԼȨȻǿֻСһ־ͰЩ˶סˣĸɲͻѽȷ޷ʡǹȵġ
ҶƱɣҲһسŹزТǼʶˣ˿̿ųЩ䣬ͬͱˣҲܲȷҲ˵ʲôҪ֪ڵѾʡί֯ˣõһسʱͲǰذ㣬ƾűʲô˵ˡ


0731 ƿþ
ҲԲмŶ˾ƱЩ˱֮˱سسյãͳս꣬ίسµˣǼس˱Ҳž˱Ɑһ٣ǲŷ֣ǣ˲ûж
ûĶ˭أȻίǷ˼Ϊףίǣί׿ίǣίѣ֯ȫίΪ֮ˡ
˼ͬ־ʲô˼Ƕ˾ƱΪʲôҲһ˼˲ӣľƣ˼ȷǶҲʱͬЩˣҲԼ쵼ӣǾ͹ֲˡ
ͬһȫ֮˵Ŀֶһεļ˷˼ܵϣһίԼĸ֣ίǳίʣӦôأеĿⶼڿţҴһ£ƺдˣĶԻˡ
ͬʣ˼ȻգϵЦǸܣǺǺǣͬͬ־ҪﶼûзҪʲôأһ䲻ӲĻͰͬĲ֪˵ʲôˡ
ȷ쵼ûзһίǶѣôͿίǵģڹٳڣȷЩˡ
š⣬ҲΪһʱż˵ģϣǲҪ⡣ûа취ղŵͬȷЩˣЩ³çˣֱίǵŲ˵ô˵ȷЩˡ
ǺǣʵҲûйϵѵõǷ˼ץס˶ԷĴ֮Ȼ׷˼ǰڰһ֮˵ްʵ֮ûж˱
˼һ˵ȫ֮˾ֿʼˡ
Ϊ˼һѹסͬкأΪ˼ͶޣǶԷͻȻһͲɵ˻ȥˣҪ˵ղˣʢëǲøء
һ˼˵ǱЩεͬϾ¶˷ܵı飬ΪǷ˼ҪԼˡֻһǾԼȥ˱ӦԷ֮ĵһơʵ飬ͬ˽֮ʣǱһ¼쵼ľƣΪұǰʡһΪеĸɲԵֵֻúһ˼˵飬ÿԴΪڣŷ˼ܷǸʱ򣬲ڳĸɲԼҲԼ˵ġ
ǳ÷˼ܰԼ˼·ߵͬſţŶǺιѽ
ѽΪʲôأѵ˵Ϊҵĳ֣˷ǵԣҲһ֪š
һһȶָ˷˼ܣ÷˼ߵһЩɲЩ׿Ǳͨ죬һӡ
Դղͬµĵһ֮ЩˡͬҲ̫ûûСˣίǻû˵ûоƣͬһСҲ̫û˰ɡǰ׿ƢҪ˵һЩʲôˣֻ˷˼ܣѧ࣬ûзǸղŷ˼ֻһ仰Ͱͬ˻ȥ֪жأɽŷ˼һҺ׿Щͷԣǲ֪˼ﵽʲôҩˡ
˵ĿѾ֪ǵڼο˼ܣҶڵĴ𰸣Ҫ˵ʲôܴ˶ѾµһǷҪ;һƵ˵ˣɻû˵֮ǰűڴġ
ѽأǵңô˶ʧȥȾƵԺͲء֮ȫΪ˰²ûаҵķԸԭ򡣡ڽ仰󣬷˼ܾһŤͷվŵĳ¹֮ǰŵľأⶼϯô˵ôģǲǲˣ
ͷһٵķɧ˶ЩƿԣΪ˼ܵĻشʹ̫һˡ
ǣҵĴʵҸղģֻһֻƿҺһ˵ƿһҺȣʱΪû˺þƶʧȥˣûа˵ȥ¹һӣϸĽš
ϻƿڹę́Һȵģһ˺ȵ˵ҲԽ죬ѾƸǺòһأôȺһľأһһҪϺþ˼ܳų¹һ֣ԸȥӦ顣
ڷ˼˵Щ֮ǳ¹תŲһĶƿװĺܾę́ơ
һʱУκεһΪҲ֪˼ܺ«ʲôҩأǴҶ뿴⹩׳ȵڹę́ʲôľƣʲôİװ
Ҳ֮жɹġҪ˵ǰȻʡĸ˵ʡǸɲҲ٣ڹę́ǵһǰֻ˵ļʶһ£һԺһأܲ
Ǻþ֮ˣþ֮ǶǴεģǲʹѽ˿ҲǷë
ۿų¹ƿƶ徹Ȼɴ۾˫֡
ǣƷһڹę́ɣƿǮҲ򲻵ģ⻹˺ܶѲŪƿϣԸǽ񫡣Ǻǣ֮ǰȵľƸˣ»˼ܿı֣Ц˵
ȾǼΪģȲͬľҪòͬıӣƷƵζȻӾһǾƵζıˡ
ߵдԱµıӣ¹ӹ˵ʹһƿȻ嵹һɡ
ãáһδھѾƮľƱһ֮״
˿̺þϣһµľһϣԺǿڹ֮ؿһָǵĹʱԳɣ˼һ˾Ʊ徴˹ȥ
ããҶһȡ弫Ʒڹę́ζ˿Ҳ˷˼˵Щʲôˣǰȴ벻֪˼һ˵ֵһεĶίǣһѵļʽȻĸղͬľƾ㲻ʲôˣٲ쵼ģֻ˵ȥˡһͬνǸоˣֻǸоһķȣڸ̾˼ʵͬʱҲԹԹƾʧȥ˱ԣ˵ҪΪԼվסŸģڣƿƾ͸ûˡ


0732 ί
֮ڶ˾ƱҽԶһ岻ϵ˵þƣþƵ״̬֮£Ҳһϯ͵˳Ľˡ
Ѿص˼վŵĳ¹˿̲Ÿоϰ֮ʱҲŪΪʲô⸣ҪǰȥˣҲ˼뵽˻ôһֲаʲôĽɫŽ뿪ˡٳʱҲǷǳǱҪȻκҲǲľ뵽κε·ǵȥģ⸣͸һ㣬ǰ뿪ġ
ֻ⸣ôܹ뵽˼ܽƾƿƾȶ˾أȻ˵ƿǲɶúþƣ˵ҲҪ˵˼ҵȻĻƿƸˣδȾܴﵽЧˡҲ˹֪ϲá
Ŵ˾㣬ȵĺǾˣȻƿę́һ˺һɾĨĨ죬߹ԱĲ֮ϯ˳ж
ę֮́ûҹ˵ëһж֮ˡֵͬĲ죬Ҳûа취˿̵ô˵棬Ҳ쵼һЩʲôġ
ˣʱ䣬˼ϢСʱȻίίȥСҿᣬصгίˣҪصķչҳıߣһ𹴻ͼˡ
ڷ˼ܵİ칫֮У׿Цţ˵ѽ̫ˣƾƿƾ͸㶨Ǹ壬һͬˣߣҿôק
ȻĶͬˣ׿ûʲôӡģ˵м֮жֳԼĲ֮⡣ֳгɼӡ
ǵȷǰֻ˵ºмƻϵһ֪֮Ӧ䣬һвԼתԼģǵһŻѽһԵ׿ĻҲصĵ˵ͷ˵Լĵĸܡ
˶ȥϢˣ׿ȷûУΪ֪ٿίίᣬԺһ滮֮ǰǻҪ˼һˣͳһһ¿ھǵġ
ΪزТͬ־飬ҲǷ˼֮ܵһˣֻǰΪ˫ص̫ԶԭԴһͬĻͺ٣䲻˽ҲġڴҼȻһս֮йˣǾƱҪ߶߶һЩˡ
ͬӡҲķ˼ܣȻĿ£һسԼ֣Ȼһ飬ΪصľôǷˣڣյ¸ùġ
ǺǣλҲҪ˵ҿǶСŶҿǱأͿһЩĹϤ͸ˣȻѸٵץģǲֵģسسǲˣΪҲֱҲҲʲô۶ӣἫ㹤ġ˼ܿЦǺǵ˵š
˼ܵȻǰͳһھһ˵֮⣬ЩȨܲܵõͷţ˭ؾЩ֮˵ĶǷ˼أûѹչǺѵİɡ
֪룬˼һͶãĴȨһĺôһǿԼʲô뷨Թزнδ֮ǰزТ绰ѯʹͬ˵ģҲڵ绰˵ȨҲʵԼĳŵˡȻһڵزȶһЩϵ˻뷨ˣܲо֮ģڼίͬˣҪѸľίһˣһͷܹ˼ľͲǺܶ࣬ڷȨһһĴίߵҲһ¡
ŷ˼ܾ򵥵İȨԼһЩٳ֮ˣ˵ĺɾǲȨʲôҪϤϤҶ˽⣬ȻȨԺ˵ɷ˼ܶûУȨԼĻϲǿ֪ġ
ʡί֯ﵱһسΪľ֤ԼȻʵȨĻһЩΪӵģˣǾ֤һԶ󱧸ĵˣˣڲʵȨǿ޶ûеطȥˡ
ллǣģһŽͬ־ŬģȻʱҪǰæָҲǲصˣȻǶԷһȨ㣬Ҫ˵ĻҪ˵ģȻñɣ˲Ժչ
ˣͲҪҿˡţ˵˵ɣϵҪλˣ˵ؾ̫ƽˣһЩϵδ֮˷˵ģʱҪǼίӴȥ飬֤֤ĸɲ;ȥǣҪصʱһƬ磬Ҳ뿴Ϊһʺһ˼׿ַ
ǺǣһͷıǣЩС඾ͽҶԸؾһһĶĳ˺ˣ˾ǲʵҿǷѽ׿ίǣϲȥ鰸ӣֻҪ͸ˡ
׿˵Լĳˣ˼ҲɵЦЦֻҪúùͬҲǻ֧ģʲô뷨һǲġ
˼⻰˵ľԲˡֻҪһΪúùһ֧ĹĿģҪôôǶԲǲؼʱҲʰġ
˼⻰һ˵׿ǻе˼ӶЦ
ί¥СУصʮһίί۴ã׼ٿԸİĵһίίᡣ
֮Уһβμռ˽˵سίͬίǣίѣίس£ί
ʮһλίί˾Ȼǵһβμֻ飬֪Щ˵鶼Ǻ˷ܵˡ
鵱Ȼɷ˼֡ãɤӣ˵ίᣬһܽعȥĻ飬ҲһӭĻ飬ͬʱǴһʶһϤĻ顣ҿҽһ°ɣԸ⣬Ǿ԰Լĸ˵һġ
Ϊұ˴˼˽⣬˼ܾҽһҵĸ໥ʶĳ̶ȡ
ȻǷ˼ģȻҪȰѸȽһˡҽз˼ܣ1968ˣФڹڣҳúȥĸװģ11뾩ӢӢŴѧҵȡ˽ھҵ˫˶ʿѧ֮1990عȥ뵳У࣬ʮ±ҵ꼴1991ھί칫飬𸱼ͬ꼴1991¶ʮʡдίίίس1992δسְ֮1994أʡίίǣװһίίһǡ


0733 ײϼ
˼а۵İԼľһ飬֮Ҳѧģ˵һ顣
ڴҶ˵֮󣬱㶼˸ղŵÿһ˵֮С˼ܵǺܶ࣬ɷϵѧȷ֮ߵģǴϲϵġˣôߵѧôߵְ˽ǲѽ䣬ҽһ֮Уÿһ˵̬ϸ΢ı仯Ǿ͸ǿط˼ˡ
ҽ֮󣬷˼ίǵͿʼҷˡ
ʵ˵ֹÿһ˶ԼְʲôְʲôֹǾһЩ±䶯ССıѡ˵յǰǹũҵĸسҲˣͿˣʱȥܽҵȻЩʣ˷˼ܱѯ֮յְ񲻱䣬¸سץũҵعҵһͶӸᣬ֪ʶĻѲסġ
ͬ־ǣھԷ¸պ³ԶΪ׵ĻҺڽµĲ뵽Ĺϣͬ־ܹŽᣬܹһؽĸãȫؾõGDPǰˮ׼һʵķԾڴҵŬ֮صδһõģԶġ
һϮȻҶΪ˼ܵЩ񶯣һոµؾҪǰˡ
ˣҵĻˣسʲô𣿡˼˵Щ֮󣬾Ͱͷһת
ûʲô顣ҡҡͷ˼ڻѾ˵ĺףȷûʲôɲˣԼǸҪ˽ͽӴĶкܶ࣬˵Ҳ˵ʲôġ
ǺãҲûʲôˣҿͿɢˡ˼ܵͷһ±쵽°ʱˣŲ뵢Ϣʱ䣬;ɢᡣȻĻû˵꣬ͬȷ˹ȥһ£һ¡
ͬһ˵£ҰĿⶼŶǻʲô飿˼ſš
Ӧ˵鶼˵ˣҲ׼°ˣͬһ飬˵İۡ
Ҫ˵ͬƤҲǹģ˿̾ȻӴҵĿ⣬һԴʵĵҵĹûзأӦøЩʲôѽ
ӦøʲôѵԼ֪ôǵģͬʵԼӦʲô׿Щˬˣſھҭ˶Էһ䡣
׿һ˵˶ǺЦţѽһλίǾȻ֪ԼӦʲôǿЦ
ǲҪЦҵȻ֪Ҫʲôֻ˵ĺףҪ·飬ʣǲǾ¹أͬһҶЦʱЩˣͰŸ˳
һ壬ܶ˶ͣô˵˼ҲίµĸǣˣǸԼһСЬ¾ͻܲ˵ġ
ֹܶͣЦ⣬ͬǸ˵ĺܣ˵ĻˣýĻ˵ˣԺ󻹲֪ôأֵǣȫؿϸɲѾ˵ĺˣҪƹȫص´Ȩ֪飬ʲô뷨أ㲻ʲôɣ
ҵȻӦ飬ʲô˼ЦŰ˰֣ͬЩ黹˵ȫµĸǣȻӦȨˣ˵ӦȨȷҪƹܵģȨҲռܶ鲢һ˵㣬ҲǷ˼һ˵ġ
˼ô룬ͬô˽⣬Ϊ˼˵ϿԼе˼أͺܸ˵ĵ˵ͷˣз仰Ҿ֪ӦôˣǷİɣҲṼͬ־Ƕҵġ
ͬ⻰һ˵׿һطЦţ˭ʲôˣ㻹ƤǺء
ͬȷ׿Ҳ֪һʡίίı磬һЩͷҲˡҪԼȨҪˣԺͿôɱôɣˣĹʲô
ͬҲˣɢȥҸиԵҪæµĳίµĿʼҶҪóԼĿұһЩĳɼˡ˼أҲæĽŴףҲȷ̫ˡڴԶҲҪŷһˣЩؼȥú˯һæܵˣɽȷϢɣΪģΪײϼɾؿԼˣղ˵绰˵ѾԼˣΪĸ磬ôҲҪȥ˼ңһµ֮ѽ
ȥζݸҶͼǵѽظһҪϰ˵ˣһóԼ˼ǰײϼ̰ԵӾͲЦˡ
˼ѵĸɣ¹ȻڴӦˡֻϰʲôѲڷкҪڼأϰĹϵһǺܺõĲŶԣȻһܲġ
ˬŷ˼ܻص˼УһŽݣһɫӰӾ˽Ļ
˵ϼã㶼ôˣôСʱһұأҪñкӿˣԺ˭Ȣ㡣÷ζ˼һЦ⡣
ޣߣȢС㻹أһҾ͸Ҹ绹˼ܸ硣ײϼСһལһӡ
Ҳ˵ɣһ죬кʱǸʱ¾Ͳඡ˼Ҳܸˣһ̱ŰײϼСʱ򱣻һһĸоûΪ˵˿Ůҡ
ŷ˼˵ײϼһ֮ɫںܿʧˣδ˷֡һ̰ײϼȷǣ˼ܸ磬кӣֻһֱҵСһӲǷȥˡ
˺һᣬŴӷ˼ܵȻڷڵĲ֮Ͱںֻһ¹Ѳ͹ͿԿˡײϼŸӰ˴Ŀȣһߺһ´ŷ˼ܡ
ôˣʲôÿģ˼ܸǲˣŰײϼһشԼ˼Цŷʵ
ţǱǰˡ˵˼ܸ磬ҲҪܺЩܶһһʱ䳤ˣ̬ܲҿ㵹Ӧöһ̬ữһЩѽŷ˼ܣײϼһС˵ӡ
ʵ˼ܴϿᣬϾֻжʮģϿʲôģһСӡΪĽײ֮˴򽻵̬ܶ࣬ڼϵίǣ˵Ͷ֮൱ƣ˵ĸоԵϳ˺ܶࡣ


0734 ̰Ե
ŰײϼȰοԼЩ˼εҡͷЦĹЩ˼죬ͱԼĸɲǴ򽻵ĹΪ̬ȥЩأνڹٳɼѽ
ڴ֮æȥˡһг¹зȥˬͬʱҲ˹߽С
ףϰҲˣ羭ȥӷ궩Ը˼ܣѾǱȽϵϤˡ
ǺǣǵģС㣬ҲˡɵɵЦţΪϵ׸̫࣬һЦⶼһ飬Щˡ
ϰҲǿ͸һԱ;ˣαػҪһأ翴һ˶ЦЦˡ
ˣ磬ϰ׼ϰ֪ϰ˹ͣҪۼҸǵأ׼Ŵ֡ˬԼֻ˵Цȷ˽Щż˵š
ʲôһΪԵģɾȵһ
ǵģǵġζʱǸճʱ򣬶ӷõһʱǸ˷ѵˣҾ˷ǾͿڵһʱﳢʵˡҲʵڣһһʮľͰڼĺô˵˳
ԭ̫ˣ죬ҽɡһ˵еʹӦһȻٵذ˽ȥ
ˬ¹ҪõķһһŽУ˷˼ײϼǰ
¹ǵһμײϼͱ崿ˡİˬһСʵ˵ˬλϰδްɣ˵̫Ưˡ
ʲôѽϰ۰һáĸϰǷСҲͬѧǺǣϰδҲһأλСȿǷֺء¹һʣˬͺǺǵЦˣһ֪ܶŶԷ԰š
Ŷˬһ˵¹֪ԼˡⲢϰδޣһöѡôƯŮѵһ̲סְԵţˬλСϤ֪ûأ
˵¹ѽ¹㲻Ƕʲô˼˰ɣҪ֪һ¹ʼײϼ⣬ˬǺһЦЦֺ侲ȰοŶԷ䡣
Ȼ¹ҲǶµˣһˬӣʹ˶ԷҪ˵ĺ䣬֪֪ϰߵҲ뷨ѽֻһɻˣǾʲô˲ĽŮأҺڴѽ
ǺǣʲôҲ֪ףϰ巢ҲڰСϴ⡣ˬһ͸һе˵š
šˬЩ¹Ҳ˵ͷûȻ˵λСϰãĲֱ˴ˣذСԺĻϰһҪġ
ûһᣬӸԴӳ֮ж˳ǰײϼһŵζ˵ţѽʲôѽѽʳ󿪡
ǺǣóͶһ㣬ڵŮҲ֪ô룬һôݡ˼ܼײϼ¶һܲӣɵЦŴȤ
ѽ˼ܸ磬ѵ֪ڵкӶϲŮѽҿҲǡôҰԼŪİװأ˼ܸǲϲˣҪ𣿡
ˣСŮҼҵģиõأô˾ҪҪˣҿ㻹ȳ˰ɣҿɸ㣬ĲˣǳԹ˶޲ڵء˼ܼײϼԼЦǺЦִһԴߴЩԵ㶫
ײϼ˵ļһ⣬˿СһԿɲˣ˵һڣžǵڶڣһĹ򣬾ȻԳԵ˴롣
˵Ҳǣײϼһ·۳Ͷ٣Ϊһ˼ܸ磬һֱڸ·ûкúõĳԹһڣǵ˵ˣûʲôˣڼϼ˼ܺãʳ󿪣ڼ֮ԵζȷԶһЩҲˡ
˼ܾŰײϼһһڵĳţյĲˣóͽֽһĨ죬ԲСӣЦ˼ܵ˼ܸ磬˻Ǻóԣ˵ģھҲѵõĳԵĺòء
ŶҪĻβŪȥͿԺúõ׬һǮˣڽʱ˺ôһʼױ˲𣿡ײϼ˵Ŀ佱ˣ˼Ҳ˶˼ĳһ⡣
û룬˼ܵ仰Ǹո˵꣬ǰײϼȻʹ˼ܸǲŪȥһкܶǸȥƷ׬ǮһˡǺǣǶ˵˼ܸһɳ֮Ϊ̳֮ϵĽӣСŮҲԵõһָ㣬ҿɲ˷Ļˡ
˼ܲ˵ģɰײϼȷ棬һʱסˣЩ֪Ӧ˵ʲôˡ
˼ܸ磬ɲ԰˵ĳʦܸңҺû뷨ѽȥôҲзչ׬Ǯɡײϼûȥע˼ܵı仯ֻ˼ܸò׸һõӣɲܷĴûѽ
˼ϸؿ˿ײϼ治˵Ц˵ġɵЩԼղ˵һˡӽܸ˰ײϼһԸ˼ߵģȥǵȻҪطзչˡҪߵĻԼԺǾͻ
ԼҪˣ˼ЩԸ⡣˵ȥĻ͵óȥˮ޷ջġͻ˼ҿʵԺ󻹲֪ײϼôԼء˵ΪԼĿҲŲܳȥչƺҲ̫˽һЩ˵ͷŰײϼϰ廹ڳɣСʶһ°ɡ
˲˱ţǿǵǻûзԼǶƺһЩʶ̧ˡˣҲͲȥϷݵˣţ˵һǻһЩ֪ĻءܸùϵǿǺܶѽ
ں֮еŵӹȻ͵磬˵ǷҪһ·ϲʧˣߵ˲˷˼ܵǰ
Ǻáһ˼֮ӾͰͷһͣһкͲˡ


0735 
Ҫ˵ûʲôĻӿȷ٣ڵڹŴռ˴ٶҪͷʾ𾴵ģѧ
Ǻǣϰˣɡ˼ܵûȥô࣬Ҫ˵ǰʱȥһԵ㶫̫æˣܶʱز֮жԸһ㣬ʱʵڲˣó¹ˬҪôȥһӼʱԽԽˡڼпӣȻоЩУŶԷ¡
Ƿ˼ܿҲãǲʧҲգ֮ˣȷ򲻸ҵġ֪ﲻзǣĿˣôǰ˵ʧءˣվϰˣǺǡ
ŶԵ𣿡ײϼûȥô࣬СŮҲûôķڡ
ǵģλС㣬Ҿ˵ˡĳǷǵĿԼҵæػشš
ǺǣҿɲʲôС㣬㲻ҪƺңһҪоͽҰСˡײϼһ֣ȻڹСֳƺЩϰߵġ㣬ĺܺóԣҲĿζ𣿻ʲôطѧ˳Ҳѧȥأ
ȻȥȻҪУ˵ĳʦһˣѧǲҪˣ񲻳˱˱
Ͳµ⣬һΧ˵µģ͵˵ͷС˵òеȷҵļҴطȻǱȥûҵĶطҲѧģǿѧҲֻѧʮ֮߰ˣΪؼζȷôҲѧȥģһӻЩĵġ
Ҫ˵еȷôһطֻΪСطҳԶͳһֺǣûʲô˻ȥй⣬һײϼʳǲò˵ԷһۣͰʵ˵˳
Ǻǣ˼ܸ磬㿴Ȼطɡ˵ȷԼһ׶ײϼŷ˼һ֣һ㲻òӡײϼֱӵӣϰǰɣҶԺ⣬ģھһҴ󷹵꣬Ʋ˾ԣ֪ǲԸһȥչءȻˣһؿǿܶġ
ײϼȻѾ⣬˵ֱֱȥˣ˵ҲԼʲô˵ĵط˼ܸһģʲôõĵأ
ӵûȥ𴦷չҲǸոչ¶ͷţ⻹ڷ˼ܵı֮²ڵľͻȻ˵ҪȥҲûȻԼ⣬һǲŹءʲôȥꣿ
ӾûмʶҲ֪ʵϾǹ͹׶Ҫ˵˲űӢءԼƾھռסʱڻʲôҲǵĻصأǾĶˡ
㻹ԥʲôȥѵغ˵Ͷʲ㻨һǮֻһԱǣͳʦȻᰲźõģ㿴ôײϼҲǼӣ׼һŰһ㴦ꡣ
ŲԼͶʣֻһԾͿɻ÷ỹԥˡǷͷԭػ˻Σ֮ͻȻ˵ǲС
УΪʲôҿɸϰ壬ȥ׬һǮܶظһӵˣҪڻشѽײϼӳϵľܾԼ飬ǲ죬ʲôܾĺɣѵӻ
⡭֪СΪҺãֻҲԼ뷨ӼԷѻ˵ĶôֱˣԼڲ˵һͻԷоԼдҲױɻˡ
뷨ʲô뷨ײϼʵ벻һسǿС˻ʲôɲȥ󷹵꣬Ǯ
ײϼˣ˼ǰ󣬲Ǿ˵Ȼ˵оԼƨɣҲܾôͦţͷ˷ǵѲ˲ᣬŵ˷ǣǿɾǵòʧˡģػкܶϲҵԣǷǾͺϲȥˣԺˣôǺѽн죬ȫǷչãҲΪ뿪ġ
ӵͷžͰԼеĹǽ˳Ҫ˵⻰һ棬һСҲǴ˵İϷΪ˽˻Է˼֮ܵ⡣
ӾȻɲͰײϼߣ˼ܶʱˡôûпأƽŷʷֵĺҺʵҲԼСģ˵ʵϻǱȥչֻǰԼĹϵˡǷ˼ܿˣ˵һ֮ڰ⻰˵ˣҪˡ
˼ЦײϼǲˣڻСʱûôļơ˼ܸ磬ЦʲôѵĲϷˣۿĺûǰ˵ȻصίǣôһСݵϰȥҲҪأҲܣģҪ취벻׷˼ΪʲôЦİײϼɴҲͲȥˣɴʹŮɱﵣ˼ܸ˵ɡ
ӴӴӴϼãɲҪҿû˵ѽֻϰ廹֮ˣҲ֪ԼһߣҾҲԲˡǺǣΪҲϼõ룬ҿ㻹ǿߵģҲˡ˼֪ײϼŸ־СʱһֱûгԹʲôСʱҲڷǰתţλгԲ˵ĶʱǺܼˡΪ˴Сײϼһ룬Ǿǿһ󷹵꣬ȫĶеĴ󷹵꣬Ҳ꣬ߵﶼԳԵܺóԵĶˣһûǮ񲻿գ
Ȼ֪˰ײϼ뷨ʱ˼ôȥԷأͱ̬ӲÿǵԼĸܡ
һϰ廹ĵģǶӵˡͷӵˣ˼ѾͬԼȥˡһηллǳȫ
Ǻǣȫ̸ϣֻҲϣԼ˿ĸһЩĻᣬ㲻͸ȥɣúøɣԿ˫ָıġһҪûȵĺ˵ףǾ˸ŰСҪŰС㣬һ죬Ϊԭұ˰С㣬ǸʱôԼһɡ


0736 ԰
˼ΪӶʮһ͹ģ֪ʱҪľ˲ţɴӳʦǶӾһ˲ˡ˲ŵ˰ײϼͷͲ׵ߣȻĻͽһ뵽ЩڵľЭ
Ӵ˿̵ûô࣬ȥչǿ֮ǰ붼û飬ĻᣬȻ취ץסˣԺôôԶŷ˼ǴӦͬԼȥˣ͸лױȣллǣģǰСˣҪ뿪ȻĻǲ뿪Сġ
Ӳ֪Ϊŵպ֮󣬴ӲйѰײϼ˼ΪģΪ˼ܸղŵһ
öͼæĻؼȥʰˡȥ֮ҪѶ׼һ£ҳȥЩҪԹʵġײϼ̸һ£ҲǺܸˣΧŷ˼ܸȴġ
ȻЩΪײϼҪ˼ܡ˼ܸ磬˵ҵʲôֺأ
԰ײϼ־ɺͶٵ˵Ĺϵھ֮ѡһؿ鿪굹ʲô£ֻѾڷӦýʲôϣûϹ̫ѧİײϼЩ
ʲô֣ǺǣҿȻ㿪ģӦô֮еһΪá˼һ£ֲ̫ⷹȻĻᱻЦҲ˶ȥĿ˸оûݡǲȡһдײϼֵķһ֪Ǻˣں֮ҲǺʢеġ
ѽѽ˼·ãҿӦȡһһŮӣҲûʲôţôĿأҿȡһ˼ܸеһΪãһ쵱˴٣ⷹҲ͸մˣǺײϼŷ˼ṩ˼·˸ΪӱĻ⡣
ҵ֣УУôҵأ˼ʾⲻС
ΪʲôУҿͽ԰ˣ㿴ѽ˼ܸ硣ײϼƺǴ⣬ֱӾͰԼոõѿڶ
԰˼壬ŷ˼ܵ˼ˡһλ᲻ءţֲðɣʲôҿǻһһ˼ʵڴصʱѾо˰ײϼԼ֮⣬һ˿ӵĸ飬ֻΪʵû̫ʱ;ȥЩڼһɯɯһϺѾͷˣȥ룬Ҫڶһײϼˡ
ţ˼ܸ˵ǣ԰ǲǲͽ˼԰ˣ㿴ôأײϼ˼Ǽᶨԣһƣֱеķָĵĸ¶һЩ
Ǹˣǻ԰ء˼һĳ˼͸ӵǲеġ
ǺǣǺã˼ܸģ԰ɡײϼǵϽӹ˷˼ܵĻ磬鶨
˼ûԼȻײϼ˽ȥͷһŮһɫʵǲ˵ֻòԸĵ˵ͷðɣǾͽ԰ɡ
̫ã˼ܸͬඡײϼ˵ľӦһ䣬Ůӵµ죬˵ͱѽ
Űײϼ˵һһģԼǰ裬˼ҲǸˡаСŮԼǰ˵ɣоԼӹٳķ֮˳ص˵硣
øϵڶգ˼ܱûȥίϰ࣬ڼ˰ײϼ죬ֱһǱҲʰˣȻײϼһ뿪ء
ײϼ뿪ˣ˼ҲҪصίϰˡһһ磬Լίǰ칫ңǸոս뷿ǰ칫žͱƿ¹˴ſڣϰ壬Ҫ
ţ˼һ㶣һϸϰ࣬ȫԼˣҪʲôҲûжʲô±䶯ѽ
żȻԷˣӦедǱģһͷɡ󣬽ȫһĽ֮ɫ˷˼ܵǰ
ǣҪȾѽһݣȫɳûֱӵôһ䡣
ôˣγѽ˼ҲܾȣԷʲô˼ôúõľôһأʲôоѵ׷ɱⲻ̫ܰɣõίί컯֮˭ôĵӡ
ѽǣͬǸһҪҡһ˵ԭ򣬽ȫһķߺ֮ɫ
עԴʣʲôͬһҪΪͬͬ־С˼һ壬ڲͬɹٳ֮ӦеڻǱҪеġ
ǣǡ˼ܵѵ֮ȫϾʵ˺ܶ࣬ڵǰСӣҲ֪ģǰҸŷ¸յ˵ʱһЩΥ飬ҲȲѽҾѾϸĽˡȷץס鲻ţʼǰ֯ʱƸεһЩɲ飬ҿûѽ
ʲôûģȫͬ־עԼĴʡۿŽȫԼǰ˵ԽԽûзִˣ˼ܲɵľŭһ
ǣǣע⣬ע⡣һ˼ЩˣȫæָıԼһ˵̬ȡģǣǰǷҪҳԷ˵ҪϤһͬ־ϵҲûʲôܾɣȥˣû뵽һҾҪڹȫ֧취ܿ㣬һͼˣǽ˷죬ұ˵һ¼ңǰһЩϵ̸ҹɡǣ˵ⲻǴʲôѽ
ȫôʵѾСģ˵ͬԼԷϤͬ־Ϊɣþܾȥģ˵仰·˼ܻʲô뷨˵ͬ˵ͬҪѷǹʱϴʾܾ˶Էļᶨ֤վڷ˼߲ҡġ
˼ܵû뵽ͬȲ˵Ҫ뽭ȫϻܿԼǲˣ˵ҪýȫͻƿڻѡܶԵģΪΨһһϵ֮ûеµίίҷϵĸɲ϶£һЩǣϵе¹ԱʮֵȫΪںܶ˿ûнȫϺͷ꣬Ƿϵᵹ죬ĳס
˵ȫһˣǾǺУҲС˱ͻΪ۵Ľ㣬˵ӰҲǲԶģʱ˭ڽȫ£Ȼľͻ˷עĿǡɵǴͶԼģҲǷϵ֮һˣһˣͬԸ⵹ˣǶĸӰһʮġȻˣǰָ˺˼֮ܵ½еģΪڽȫԼˣ͵ڶԼصȨ


0737 ļͬ
˿ǰĽȫ˼ܳţһ飬Щصûʲô̰֮£ʲôûк˵ģеĻ뽲һĽھ㣬𣿡
˼ܲڵ˽ȫΪĵ꣬ʹϵĴõĸ졣ȻԽھͲǷ˼˵ԭõʱõʱӵôҲͨġȻڣ붯ȫҲǻᷴԵģΪԼۿű۸ȻҪһǰᣬǾ˲ԼǰѣûʲôԼ֮ʱ򻹸ҺԼۣǶԲˣֻܷˡ
ǣ֪ģΨһëչٵýͰһЩǮƣȻƸ˼ɲԴҾ뷶ϵһϣܵǮȫϽؼίһб¼ģεЩɲҲָʾ·ֱĸ˲ͬĽѾǰЩˣ治֪ǻҪЩʸʲôȫһʺԩ˵š
ãֻëҶѾˣҾͿΪ˵ס㻹ʲôҵģͷ˲ˣҾͲܾˡȫ˵أѣ˼Ҳ˶Էŵ
ģǣ˵ľʵûһٻѽȫһԿ϶˵š
ãͿԻȥˣģľģһĲˣģҲԩ㡣˼Žȫ˵ͷͿ͵ӣͬʱҲǸ˶Էŵ
ȫӷ˼õҪĴ𰸣ȻǾ࣬ڳʱԶʱǰֻʣеıһ֮
ĿŽȫ뿪˼ϵĵ绰һţ˵ȥڲڰ칫ңڵĻȥ˼ܻΪйؽȫ黹׿ͬŪһɣԼֱȥͬԻ⻹ϡ
ͬԼİ칫̸ļ¼
죬ûз˼һϢһ̸ֱ˽صͬʱҲѰŸͻƿڡҪں̵ܶʱԼ帱֤ԼȷģԼһ֮š
Ҫ˵Ŭȷûа׷ѣ˽⵽˺ܶйؽȫ飬ҲǸԼ׼յĵһѻҵ˺ʵĿꡣȻǽȫˣǷϵǷϵίί֮һ
Խȫ飬ͨǷϵɲ̸֮˽˲٣֪ɹΥ͵飬˵ܽ󳧵Ļ¸ŷ¸պ³Զ˼ƸιһЩɲȵȣƾЩһԺúõʰ˽ȫԼΪίµĸǣʰ֯Ժ˭ԼϾҪһʵˡ
˽ȫίͿְܻƾ֮ܿ˾ͻԼͬˣʱлһչȭˣʮֵ˷ܡ
ϵЩϣǷЦ֮ȫѽȫǿ㣬ȷ˵ĲӣǾ͹ֲʰˣǺǣ㲻ǵһеڶȻػԼˣ
Ѳ֮ͬʹӰ칫վ𣬳ֱؼί׿İ칫ص㡣֪˵ģ˾ɳһһίίɻǺܴĹͣЩ֤ݣ׿ǻվԼһߵġ
߽֮ͨͬ׿İ칫ҡڵͷ칫׿˽״ͷҲû̧ѽʲôɣҴݹ˵ðɡ
ͬһѰ׿ģţͨȫ׿ԵõɼԼţ˶ãʵ벻ʲôĻᣬΪҲǲżô˻õɳϣ׿ͷϵĹ
֪Ϊ׿Ĺ̫æİͬˣ֮һͷǽһСʱ㼸ʮӵʱ䱻ͬ⣬ۿ׿ùһļ򿪣ʼģЩ̲סĽ˵ǣҿˣʲôʱܴͷϵĹأһҪҪ˵ء
ȻһɰίʵͬҪ׿ǰһЩˣԼ˼ңͬôܵء
һƢ׿һȷһûз𣬶ֻ̧ͷͬһۺǲҪżûпкܶ๤Ҫæǲֱ˵ɣһдһҲǿġ
׿Ļǳ׵ļŭͬΪίµĸǣαһؼίǵͷأͬ͵һλ֮վȻָݺݵָһ׿˵ʲôվû˵ڡûкͿ֪ԼһҪ˵׿ȻĻ޷˳Ķȫ޷ﵽԼĿˡ
ðɣȻô๤ҪҾ˵ţдˡȥͬѹеŭ˭Ĺ벻׿أһҲֻˡ
˵⻰ͬ׿һ㷴ӦҲûУҲֻаԷһ֮˵ģ飬ҷȫΪί֯Ľȫͬ־źܴ⡣Ҫһܲһ֯򣬾֮±εǴڣдҶ֪ľС
ͬϲĽ˰죬Ȼ˵ҾʵڲˣĸɲΪʲôί֮ΪʲôؼίҲͬδأʵ޷ȥ⡣
ˡֱͬ׿̧ͷʲôί֮ʲôֽؼίͬδǣЩ㽲֪Ϊһί쵼ðʧĽʵڷ𣿡
ҷʲôԷ㲻ְǰĸ׸Ūͷϰɣһ׿ԼڷͬͲˡִҶ֪ȷȥ飬ԾΪڰŽȫɱֻίǷ˼ˡΪµίǣҪ´ȨǾͱҪȿס֯ǴȫΪİʯ֮£򽭴ȫֺʻȷģǺ֮أ
ڵ׿˵Լڷ޷Ǿŷ˼ȥһЩ°ˡ
ͬͬ־һעԼСͬԵĴԼе˼׿һӾվͬͬ־㲻Ҫҵ˼˵㣬Ϊί쵼еһԱһҪע˵ĴʣҪάǼ񣬶˵ʲô˵ʲô罭ȫͬ־飬ͲۣⷢȻĻͬ־ô룿


0738 ȱ
ʲôͬ־ô룿Ҹ׿ͬ־ڵֱ־ΪһЩ˵飬ǿ˵ʵ֪𣿡׿Լ˵ЩΪΪ˱绤ʱŭˡýȫ£ʵںһˣɾȻ˸Ϊ˵飬ѵ˵ΪڵѾɷϵ˷ϵû˸ҶԷϵָֻ֮ǾǴشˣΪл˵ҪıҵֶԷϵ׽
ʲô˵ʵһͬԼ׿Щˡ
Ҫ˵ͬýȫ̫࣬ΪҲ̫ðʼΪͶȡɳɣϵĻãڷϵҪ֮ʱΪ˷ϵĸɽ֮һˣûʲôڼ絹ǻˣǷ˼ǰĺкڹܽȫ飬ͬһ뷨Ȼ˵ԼʵĲˣԵͬԼ뽭ȫһˣڴ£ҪһķȻ񲻻ᱻᡣ
ͬͬ־˵һעԴʣڽȫ飬ڿ˵ȫĲ֪飬ֻǰһһ棬ʵΪʱĽҷ˷ϵ֮еĺܶ飬ҲôĲ鵽ϵ󣬲ôİѷϵźضĶһõ֪𣿡׿˽ȫΪ⵹ϵһЩףΪҲͬףԽȫⲻܹ⿴ǰĴ󣬻Ҫ֯ϵĹס
ˣǲΪһͬ־һЩףͲȥ׷Ĵˡǵһ򽲾ľʵǣ֯ԭΪµĸǣǺġΪ׿Щͬҡҡͷ
ǹǹһǲ٣֯ҲҪʵǣȫڰ⵹һķϵ⹱׵ˣˣҲҪⱣģһѾ˹ʶǾͲҪ˵ʲôˡôҲͬȥı⣬ɴ׿ͰԼͷ˼Ľ˳ȥ¶Է졣
ͬ׿ͬģڿƺǲˣǼȻˣҲûбҪˣԼԽȫһЩӵʵ֤Ȼؼίϣȥ棬ͲţЩ֤ݣܰⲻȫֻҪ⵹˽ȫɾ͵ǵڸ˷˼ܵİƣԺ˭ҺԼŸɣǶԼԺչ൱ġ
ðɣȻ˵ˣҲͲٶ˵ʲôˣæŰɡͬ뿪׿İ칫ңʱδͽȫҪõί棬ΪҲһͻȻϮø˼һֲ
ͬˣ׿δ룬ֻҡҡͷ̫̾ͬػδȣһί֯ô׵أͬҲǳҧ𣬾師һʱѪˣһ¶ѣˣҲӦˡ
Ϊ׿Ĵ˵ƲԷδ̫ģڵ¹˼ͬô˵ʱڵػشŶԷ鲻ʲô£ԷԼ̬ȼᶨˣˡ
˼׿Ļش֮Ҳδ룬ΪͬȻίµĸǣһû뷭ʲôҲô׵ģһڣͷֻİ취پʲô˲ǡ
ʵȷͬ뿪׿İ칫֮󣬱ֱӵǰУίҵԼĿɽµĸ塣
ίǵİ칫УͬԼ˽⵽Ľȫ˻㱨ǣ㿴سʲôӣȻ˵ϵȥˣҿڿƾķϵ»Ҫ񣬱˵ȫ⣬ǿί֪ѽȷûκ˳ܣ˵ڵػǵ£֯˵𣿡
ʲôؾȻ飿ͬİ
ϴȥؾΪͬ棬ҷ˼ܵѿġΪеʱ˵ˣһίίĳ䲻ίίȷгίŷͬӰҸΪҪǻ˸Ұôһ˾ȻǷ˼ܣǣί֯⸣һȥص뷨Ϊľģۣ́ͬѹ׷˼ܵӰ
κȥʱͻȻƿδȹڹęָ́˷磬þƵںƿ֮˼άЩңѴȥĿĸȴˣһΪ̰ڡκΪһеίǣܲȥһӲɣȥ˼ҵ鷳ƺЩ˵ȥˣ񵽺ˣͬҵصëڣɲŹûġ
ѽǣȫؿνиɲ֪ѽɲϹġӣͬǳĸˣţصĸɲŽȫ˵ǺãҾͲܵסίѹ
ãͬѽɵĺܲɣϾίȥҾͲˣȫ⻹ŪˣίɶȥҪúõǵĹ𣿡ţʾԼίȨʱˣĻɲܹ
İǣίһȫϹġͬ뵽ίͬ־ȥֵĹǺصĹԱԼӦǹĿ࿴˰ɣһԼһȡίĴ֧֣ͲŻ˭ڸСԼ
Ĵ֮£ίίǳǰȥʡ￪ʱ򣬶鳤νξͷǰء
νԭǲίʱĵɽ֮һΪǵʡһʡίȨС˺ܶࡣ뿿είǳģΪ˽ûҵʵ·ӣڴʱίͻȻҵôһ¡ոսӵµЩΪѣⲻΪģΪίô֪꣬и˼ʹϵй˼ܵ˲١
ǰһһԣǾǳ֮ԿгίǣΪλίȥһʡǵĽ˿Ҫȥؽе鹤ˣͲܲһۣһⷽ⡣
Ϊ֪鴦й֯ȫ˼ܻһʲô̬ȣһ·֮ϾǷͬδı̬һֱţȫ˼ûйϵأûУȻ˵ˣֱӵĹ¹죬鴦ˡйϵһأͲòһۣӦôˡ


0739 ŭ
ͬ֪ôƣȻνԼϼģǾһԼһͷˣΪ˵ίͬ־һ֮ûļίǷ˼ܴһкֱŴŶίֱ֯ӾͰѽȫ˰칫֮С
ȫʲôˣǺôҲǵ˶֯ˣһǰļʽмλˣίͬ־֪ԼˣڿͬվЩм֮ӵףһ˭ҪԸˡ
ȫίͬ־ˣ㻹˵˵ʲô𣿡ȫһ׵ӣͬһܵ˵š˿ô뿴ȫڿ޽ʱôԼأ
ҡȫ˵ûʲô⣬һ룬Ȼڰ⵹ϵĹ֮Ҳ˲ٵĹͣ˵ǰڷϵʱҲ֮Ĵ£ֻǵΪ˼ܺǿƣΪֻҪԼͶһԼ⽲Ȼڽ˼ҾͻᱣģڿȻίͬ־ˣ˿¾Ƿ˼Լ˵ҲҪһºˡԼô˵Ҳһˣʱ˭ֻΪһй֮˶վ˵أǿǺǻѽ
ʲô˵ʲôҿɸ㣬ڿˣŽȫһ֪˵ʲôӣͬЦš
ЦݲŸո˼ӣһʹЦģʲôģѲɱ֣ѵҪڶԷϽв֮𣿡
һͬǳ˼£ǽȫϵıȷɸղŵĳݱϲ
ʲô˵ķЧأý⵱Ȼֻз˼ܲŻıˡʵҲȷзġ
ˡ֯칫ҿֵίԱ˷˼ܵһЩֻŵı߷ɢȥΪҶ֪ô˵Ҳϰʱ䣬ʱΧ߿Ȼǲʱ˵ģͷڱǷǸͷӡͺòȥˡ
һáֵܿȺѾʼɢȥһʱôҲ˵ɢͿɢģŷ˼¹Ϊϰܹ˳߹ȥֻһ˵ţһ첲赲ȺӲķֳһ
ͬվŵί鳤νο˼ܾ߹ɫҲǺܺá밴Źȥ˼һкģκͬʵļ֮ǰ帱Ǹָʾͬ˽ȫûȥ˼˼߹ˣ͵Ǳļ˼ңεܺ˼ء
Ȼ˵νЩ˼˼ܣ˼߹ȷһ㲻˼ҲûУǴ󷽷ĺк鳤ã㿴ӲҲǰ֧һҲȥίԺſӭӭѽ˵ǲǣ
˼Խ飬νԽǲ˼Ϊۼۺ̨˵ίӰԼǲ˼ҵģ˼ȷֺǺǵЦԼȷ޷˼ңδ˵Ⱦİ֡
ѽѽʵڲ˼ⲻίǸҪͬͬ־ĹҲδһкϣѽνҲǺܾһˣ֪˼Ĳܵԭίίгôµ̨᲻֪Ҳȥ˼ҵģǲѽǣôһ취Ǿ˵֮䲻İԼĿԽ˳һƵͬϣⲻԼ뷨Լɼ
һվŵͬ˼ǿƣҲˣί鳤Ȼ˵˼ҵļֻǸ㣬ôǴĿί˼ܶҪ˼һӵİɡε鳤˷˼֮Ȼ˵Ŀȫͳ񡣿һֲĸоϮͷ
νڽ͵ķ˼һֱԷڽΪʲô飬ΪʲôûȰݷԼԭˡоλ鳤Լ⡣֮ǰҲ˵νԭǲǵˣڲȥʡθʡͱһ޸֮ˣΪǵʡ֮Ӻ񲢲̫⣬λúʡĸʡӣ޷չνˣǰҲͿˡöԷĽǸо˶ԷԼĸоڳսί¥ʱİǶԳİԶ׼ġţ˼ܵЦԽۣҲͽ⡣
ǺǣԭѽҾͲ鳤ˡһȥҰ칫Һȱˣǿϸϸһġ˵仰ͽйԵ¹νξȥˡ
νҲ˾þգ֪Ƿ˼ҪŻҪʰͬˣԼݲڵʵЩ֣ͽͷǺһЦŷ˼ܹ˹֣Ȼų¹ȥˡ
νξų¹ȥˣ˼ܾվͬ뽭ȫм䣬ͬоѹܴ󡣵鶼쵽ʱˣ֮ҲȥˣʱջɻСԼʱԲǺ˵ʱȻǴҲҪӵġţǣģ㱨һ¡
㱨ʲô㶼ˣʱһ㱨ǲЩأո֪Ŀ֪֯㣬ȥίѰǸ״ʱίӰٶ𣿡˼ôͬѻ˵ȥأȻԷֱ壬һûоԼ֮ͬ£ǾԽ֮ˣʱ򻹲ץŶԷʹźݺݵԷʲôأͬȫʱ˵Էв֮ˡ
ͬһԼΪʲô˵ˣЩҲϣõ˼ܵ⣬֪ʵҲзݵģŷ˼ܻԼ飬ΪһͲԼɨǵˡû뵽˼ҸԼ˵Ļᣬ͸Լ˼ñӡ
ţȫǷ˼ܵˣ˼ǵȻỤˣһԼڴ˼ҵ棬кӲŹ֡Լ֮󣬾һֱû˼йĸоһͬ־᧿ΣˣǼȻˣ֪һܺõĺˣαںǰõԷءţͬ͸оԼûбҪװȥԼ㹻֤ݣЩҲͲҪһһĸԷˡ˼ͬ־Ҳ㱨Ҫ㣬ȫкܶ࣬ҵѾ˲ٵʵ֤ҿص֯ʵһЦ飬ΪҲžһί棬ġ


0740 ָ
ͬͬ־ܽȫжΪʲôίӦȥίҪʹȴһкɣΪʲôҶ֪ô£Ͱίͬ־ˣǷ㵱صһӣǲǰص浱ˣ˼ܼԷֱԼȫͬ־ˣ֪ԷҪԼ˺ˣѽ˺˺Ҳ˵ίǣ˼Ǹǣ˵صӰͲ֪ҪȶԷǿ٣ʱԼŶŸɣԾͲ֮
˼ܵĻνǾѯʵĽǶȣʵĿ֮ûκεëΪصίǣһ֣ȻҪʱ̵İصλˣͬȫͿ֯޼ݵġ
ʱЩͬȷ룬ŶԷЩʵЩˡô˵Ҳµίǣλÿǽίس֣ʵĿԻôĸԸĽܣҪᣬһж֧ܵˡߣ˼ͬ־㲻Ҫֿҽֻ֪иɲΥˣҾҪ鴦صǴҪġ
ͬȫ֪Ŀ˵ȫŭıֲ֡صӵµ̬ȣŭø˰سؼί׿ڵһίίǡ
б˵ίͬ־ίżææĸˡ񶽲ĲţֻҪͻģ仰˵Щ˿ɲʲô˺ӡˣǵĵ˾ˡ
ոռææĸϵͬһ˵صǴҪģ˶ˡ
Ҫ֪ΪصĸɲԼδ;֮·Ϊ㣬ǾҪԽԽá˵ǼȻΪ٣ĳһ潲ǵϵһˣ˾Ȼصӵ£룬Щܸ
ͬͬ־⻰ʲô˼Ϊصĸɲ֮һôԲصλ÷еһλأҸоĸ˾ܳ⡣ȷԣһֱָ֮ͬеĲ֮
Ϊʡί֯ĸɲ֮Ǻܵ͵ģΪ֪ûôҿԼʱǲҪĺãȻһʲôҾͻָָ˵ԼǰʲôģԼӰɲǺܺá˹ﲻӲپǰ˵˲صӵµʱЩ̲סˣΪصسάصǱҪ֮һǾԲʲôΥزõġ
һڣΪؼίǣеĵ׿͸ŷˣѽͬͬ־ɲ˵صĸɲӦðصܵŽһô˵أ㻹ûʲô֯ԣûĻʶأ˵ʵ˵Ҷʧǲмġ
Ҫ˵׿Ҳͬȥίί˵Ķƣҳ󲻿˶֪ǳԵΪʲôͬ벻ףӲİصϻ㱨أʲô˼ء
ѽͬͬ־ȷ̫ˡείǣίǣֳ׿֮ҲǸű̬
Ϊѣʵǳģ˵⼸֮УһǿӲ̨޹ӲĳɼֻΪȱ˲ţűȳνڷ˼ܵĬ֮±ոίί֮һ˵ĿǰκͬĹ֮УȻҪ˵ˡѾ˷˼ܵ˼Ȼ֪ʲôʱҪվʲôλ˵ˡ
ίί̬ͬǱ˷Ե̬ȣʲôسյίسԼίͬ
ôίί鷢뿴֤ͬµȷǹˡͬڲҪƤںҲǲòǸ߹ͷ­ȥˡ
ˣͬͬ־δί׼ȥίί飬ҿҪרŵĿһʣҿɣţҺسȥһίͬ־˵ɡۿţԼϵͬ˼һӣʾ͸ˣȻһֱԼίǰ칫Ҷȥ
˼һߣҲɢȥ׿Щһ㶵ͬߣһļСˣǣҿ㻹һԺĻôְɡ
׿ǵȥͬվվҲǣҲǣֻǺ޵ֱͨĹϵί飬һôҲܰѽȫȥˣ֤Լ˭ĵĽȻءֻǷ˼һ֣֮νξȴˣ׿˳ֵŴҵԼһӴɨأʵǳϡ˵һǰʯͷԼĽˡ
޵̵ͬаģ鲻ܾˣҪԼһҪ֪֪ͨͬô׾ͿԴ򷢵ˡ
ίǵİ칫У˼һĽӴνΡ
νҲʲôδһ㣬ֻԼһ·صĹԱǰţ˴ӹҴ¿ʼһֱռС¿ν޻̸ǷǳǢȫһܺгӡ
ѽǣسһкصȷͻһЩҲûа취Ҳֻ֪һȵģί쵼Ҿ͵ý£Ҿ͵ѽĲˣνξ˵˽ص顣
ǺǣûйϵҲ⡣ѽ鳤ѽΪҲҪúõ̸һ̸أΪһΣĿľҪ츣һôȥ츣һأҿɣӲɣҪܸɣɸɡܸأҪȡɸɾ͸ǵİΪ˴ķˡ˵ڵίɣҿǾһܺദˣԺиȫȥҳ̸Ǻǣ鳤ģһҾͻгһ绰Ը㹵ͨһ£㿴ɺã˼ô᲻֪νεĿദأΪһĸɲԱˣ˾ûκȨȥֹģֻ˳Ȼǰ⣬ǾҪһȸһЩʵȨһЩĸɲɳõѡˡ


0741 ɱ
νβǸո˵ԼʣǷ˼ܾͰѻ˵͸һЩ⣬˵ô᲻еǲأ͵˵ͷһмŷ˼ܵ˵ţããǷǿܵҿһоͰ˼ɡ
һŵŷ˼ʹνεĹǣѴԼ£вɵʮԽڴʡµ֮ǰ˾ʡί֯زТǼ仰˼ˡأ˼ͬ־ѧϰ˵ͻúܴջġ
ʱνλһЩԥɷ˼ܽǼ仰һ˵ˣνβŷ˼ȥ˵
νδ˻Ĺʶ֮ͺðˡ˼Ǽίѵ˵ͬȥί״صĲӰ죬ڻм䶼͸¶Ū뷨
νεõ˷˼ܿ԰ϵĿ϶֮ôԷ¶˼Ҫ󣬵Ȼ֪Ҫôˡͱ̬ίľίĹġ
˵ίǻ˵ط˼ܵľأʵһ˼˼ŶԷЩЦˣ˵绰֪ͨʱίεͿᣬͬͬ־⡣
Ͼ°ˣ˼ҲνԼڲԷ¹Űѻӳٵ磬ʱһĽӴνΣһͬ͡
һϰ࣬ίС֮УʮһίίȫλνΪίҵ鳤Ҳϯ˻顣
ίίɷ˼֣ڻһʼǿһ¼е⣬رһͥĸλͥĳԱ֮һҪŽһģһʹһҪ¼ɣҪһصãڴҵе̵ʱ֮ھãòһذյˮƽ϶
˺֮ܶ󣬷˼ܾһתѻйͬ˼ȥίһ֯״⡣ͬ־ǣǰ⣬һ쵼ӳ֮ںܶѾõ˺ܴĸı䣬ò˵һʤˡҪһڿڳԵģҲҪһǲһھͳһӣΪ˾Щ⣬Ҳڸ˴һʱ䣬ôҽиܷϵȼλҪؼ쵼˶ôһЩģǲܺܿͻתġ֮£Ҳ˵йؽȫɣǰëҲ֮٣ڷ¸յͬ־Ѿ֯ϸȷˣ֮£ܹĳϴĸԼһЩªϰһֽǲÿһλͬ־᷸κεĴ˷ʥͣ޹ԱģǲһӾͰ˼ҴɣҪ˼Ҹʱᡣͬͬ־ͻЩˣϣͬͬ־ԾʶԼĴһǲƫ֮ĴˣҪԼ֯޼Ϊϴ̬ҲǸͬ־Ծʾ֮⡣
˼ܵĻȻ˵˺ܶ࣬һ߸߾£Ϊֻͬһ̬ȣҪ֣ʵǼġȥʵҲųֿǵġ
Ȼ˼ܲЩո˵꣬ͬЩˣȰسʲôָʾһλ֮ϴ˼ͬ־Ҳͬղŵ˵ʲôҪ»޿κأҿһǽͷݣûΪշʶûľΪԼĴҽڡ
ô˵أسûָʾô˵ˡͬбŵ׿һŵ̬ȣȻз˼Ϊ˼ͬ־ǷǣĻȷԣʱЩˬˡ
ͬ鲻ˬĻسҶʡĸɲ֮ǰʡί֯飬Ҫ˵ʵȨڸ涼Ҫͬ࣬Ȼ֮ͬǴԼķͷڿίʱȻҲԼȷԣ˵ˬѽҿ˵ĺܶԣЩͬ־һ֯Եˡ
һ˵ԼĲˬͬҲоԼðʧ˾ɸղŵվƽ䣬ƨȥʱذ칫ϵĴͻȻ
һίίᣬֻϻֿʱϵͨѶߣһλίΣΪҪһЩϵʱҪϵһ˾ίǵ飬ɫҲҪźܶ鴦Ҳ벻ҪͨѶߣϵĴ֤һϼʲôˡ
ʾһ·˼ܣڵõ˶Է֮ó˴󣬽ιãʲôõģ֪ˡڽӹ绰֮һȻѸٹϣͶڻϯϵķ˼˵ǣίͬ־绰˵ίǵˡ
ʲôһʱˣĺܶж¶˳Ծı顣ǱƨɾҪϵͬǸ˵ĲˣЩ˷֮⣬ǲһӾµվȻһʤߵ̬˷˼ܣ׿ˡ
׿Ȼͱ鶼¶˳ԾɫΪ벻֧ͬȻν֮󣬾ȻԸ֤֮ĸ鲻һѽ෴ģ˼ȷûôԾһǳ˼·һı顣ֱҲͬĿͬУĸоǷ˼ڹ򶨣Ͳˣ˼ίǻװʲôףͬһиţͬʱҲԽԽչ
롣ڴҶһ֮ʱ򣬷˼վ˵˴ҽҪ顣
˼һſڣ˲ѹţȷӦվȥӭͬ־ģ˼ҺôҲί¸ǣԼͷɴ֮ˣˣλÿλġ
˼ܾʹһֱȥҲǸոմ˻ҵţӵӰͳ˵ǰǺáһ˼Ѿˣ˼Ϊͷ֮˾ſڶȵıԼ֮⡣
š忴˼ǳӭԼֻ֮Ƿһ죬ȻԽˣʲôҲû˵½С֮УȻ𵶵ľ˻ҵϯ֮λϡ


0742 ͻת
Ҫ˵˼ҿǸɲڻҵϯ֮λǺġ˼ҲֻѰ˵λȥһһ򣬴Ҷűǰλȥ
ڷ˼Ϊʲôڶλã˵λϣܶɻġȷԼ뷨Է˼ܵ⡣Ϊ֪ĵλ֪ԼĲһ죬ԲŲԼλ£ֶճһλáлţ¹ȻǽһԼˣλöԽһȣ˲ѽͬʱڷ˼ܵҲʹĿǰΪǷ˼ûеһֱ֡
˼ԽûеȻԽʮˡţͬ־Ƕ°ɣûв´ĻҸղڿǺãҾصͬ־ڻ֮ǲ񣬴Ҷô˵İɣ
ǿǶԷ˼ΪίȨһȻᵽǾ˶зԵȨˣ֮£Ȼķ˼ΪίǣʵҲֻһƱȨģȫίһֵˣҲвͨˡ
һ˵˽ǻĿһۣΪһ𣬴Ҷ֪һ飬Ǿ帱߲ƣ߲һΪ˴ѹ˼ܣ̧ͬġ
һһĳĬڣĬͱɽĻˡͬ־ǣˣһƺ;ƻһЩͬ־ĿǼȻ˵ˣҿҾ˵ɡ
ܺãͬͬ־ʲô뷨ǵǳֽģǲѽ˼ͬ־ʶͬһ㣬˵ûбֵôܣֳ֮ǰͬûκǰ˵һԼֺܺãȷ벻ֱ֪ϷɷǶôĴֻҪһϹǶܿġ
ȻǿΣ˼ҺôίǣǸɲΪĸɲжٵĻȨأ˭ָȥָأ
õɣͬ˷ܡǣղصί쵼ͬ־йίί֯ȫһ£ǴҶָŽȫͬ־һЩء
ŤʵûἰղŴ˵ȫҲȾ׼õġ
ͬҲиݵġΪ˻ϼ쵼ǰʾã֮£ΪժԼʧһȫԣŴҶԽܣΪһٿԱ´ҵ棬Ϊ˼ܻмԼΪδˣǰìͷ׼˽ȫͽ˧ŷ˼ǿġ
ڻеĽȫһͬʱ͸оһƬңΪͻȻһ飬ЩһĻĻԼǰӡ֤һ飬ǾͬǳԼġ֮ǰ˼뱣ԼԼȷʷ⣬ί쵼ע֮£һڽˡȻǷ˼ĵӣڶײϼ쵼ʵǰ޷ȫԼģڷϵ֮ľһֱ㷲˭׷ʷ۵Լһջˡ
ͬͻȻѸղŻݸˣ˶һ㶣˻ǺܿľͷӦ˹˲䶼һνȫһᵹˣŸ첲Ť»ǲøı䣬ܶ˱㶼ˡȻҲһЩ˵ɰڷ˼ܻûб̬Ҳ֪Ӧô˵
Ŷԭ飬ǲ֪нûУֶôأҿǶԳһǾ仰Իеģʲô뷨˵ոһݣһҾ鷢Եӡ
֮ǰʲôģֻĵԼһҲҪΪͬԼһίµĸ֮λһؼλ£黹а첻ɵģ岻š
һε׷ʣͬɾĻԾһһίίк֮ԾǹҷԵ˼Ϊľôұֱ̬Զʤٵһӽȫ
˵ͬһ׻һЩõģ˵Ϊɶˡ˵ڴҶԥҪҪڣôڵʱίίþͻȻķˡǣҾ˵ɡ
ͻȻһ˵ʱü˵¶ɫ˵س׿سյˣȻˣȫѺ˵ҲԻֻǻ鵽׻ʲôķչΪֻɻȷǰĿ϶
һΪʡί֯飬ʲôĳûмȻʱͻȻͷǺ»ǻˣһ˼Ļ׿ҲһĬԵͻȻҪио˲һĵط
Ϊõĺ֮һյ˵ģһѺҪԣԤе˲ãΪԴ˵˽⣬˴Ϻ˽ɫģһǲᷢԵģίǺسûб̬֮ǰͷԣӿ˵Ǵδйڴ˾ȻҪԣɴ˿ɼĻһʲôûҲԼһ˵ġ
ڳֻ֮з˼ͬıûʾ֮ɫ
˼ܻǰƵ磬һ̩ɽ̬֮֮ͬȷ˷࣬Ǳ飬Ҫһж֮һ㡣
һĿλ֮վҸ˺ͬǵȫͬ־ķϵ֮аݹʵĽɫ¸գ³ԶѾҸΪӦһЩĿʱˣ֧ġ
ûҲ뷨Ҳ֧ί顣øո˵Щ֮ίί֮һģͳսҲվԼ뿴
͵֧ͬˣղŻȫʱ˸оѹĳءΪʱ˭óһ֮ͬǰźõġ帱ǵĳֵ̬ͻȻַⶼȰźõģЩ޷ǾΪһĿģǱõȫԷ˼Ϊ׵ػ
ͻȻתȷǴЩ벻ݱҲû뵽ĽΪˣ˷֮һʱ侹ȻЩ֪Ӧô˵ôˡ
Ǻǣصͬ־ǾԻǺܸߵ𣿿ǵҲͳһģǾͺðҿΪ˲صͬ־Ϊѣίҵͬ־ҲǲͽǴҿôѽ˷ԽǰԼԤĿֻίˣһЦţһ˵ΪѴİ취


0743 
ȷĳһҲǸصĸɲӣûؼɵͬ־ȥӣֱίҲ֣˾ǰѽȫˣҲίͬ־ʲô飬ϾϼίΪ쵼ʲôϵһٿصĹԱǲıɡ
Ҫ˵黻һίǵͷϣǻѡ̵ģһβһΪصίǷ˼ܣȷҪȫ֮󣬻˵£ǲ͵ڵڴñˣԺô㣬кţ˭ĸصĸأ
ڽȫ֪һѾ̫ܸı䣬ͷ£֯ϴʱ򣬷˼ܳϰĿˡһ£Ϊ黹д飬κһλͬ־ǵ궼ǲ׵ģ뱾ŶԵ֯ҲǶ䱾˸̬ȣҿ黹Ҫúõĵһ£ǲΪĳЩͬ־˵ʲôͰİ嶤ɡ
˼ͻȻı̬ȫڳ˵ϣҲû뵽˴¼Ѿص쵼ӣֻҪʶȤ˶ӦʿɶֹŶԣĻ뵽˼ܾȻĻΪһд˳浣˵Щءͷһ۷˼ܣǰ֮˵ᣬǽסһ䣬ѽ׳嶯ѵ֪ʲôĺΪίǣԸ˸£ȥƫ̻һдͬ־ѵĺС𣿡
˼ͬ־ɿǺԼ˵ʲô𣿡ۼŷ˼һֵӣһ䡣
˵ʲôǣΪصίǣسκҶвɷָĹϵѾãȫǰȷ⣬ڰ⵹¸յ˵ϣȷ˲ٵûϣصͬ־ҲôͰصŶе˵Ͻȫͬ־ǹҾ֪ȫͬ־漰ԼϵľⶼѾ֯ϽˣЩ飬ίӦҲбģʵ벻ʲôԭʹǰǵĺͬ־ܵĻǵڸͬ־ԻᣬԺֻܰԼͬ־ԽԽԶġ˼ܾ仰治ɫĲİﻰ˳
˼ͬ־ڽʲôѵΪйͬ־ͿԲ׷ĴҸ㣬֯ԴǹǹǹҪֿԴģһ𣿡Լ˶Էһ䣬ٻ˼˼ܾһ˵ô໰岻Щˡ
һͬǿװףۿԼ쵼˻һԷ˼ܿ˳۵æĻϽ͵˵ѽǣһйҲĨɱĴһ𣿡
ۼͬʱԼ˹֮⣬˼һҲûУû˵ĶԡǲᲢ۵ġĹؼڽȫϵĹǺܴ󣬶ίίǳͬ־ǺģҵʱҲмίʾҲֻ̬Ҫȫһʹǰǣ뷶¸յͬ־ޣ󹦱֣ǰĹ֯ϿԿǲ׷ˡΪЩҽҪ˵ȫͬ־ܵ˵һλͬ־ġ
˼һλϼһλ¼ָ˵һҲûܣȻİԼ˵Ļ˳
˼ܵ򶨿˵УȻЩ˺żԼȨԼһȻôԼ棬ԽĶԷ˼ܿ˳ۣҪúõĽѵһ·˼ܣ֪֪ٴһѹ˿ɲ˵ġ
ѽǼȻ˼ͬ־Щ˿϶ɲһ֤Ǿǽȫͬ־ʲô⣬һΪĵҲҪܵǣأۿŷ˼ܵ򶨣ԽԽˬѶԷƵǽ˵顣ֻҪ˼ܸ˻شǽͺôˣΪһڷ˴֮£ʵİѴСȫֻҪȫһⱣˣ˴η˼Ϊĵˣܵǣһģ˶ܵӰҲ˵ġ
忴һһǷ˼ܶҲԥһڻشԼ⡣벻ǣ˼ܾȻû˿ԥֱӾͻشԣȫʲôδ⣬ֻҪһ֯ϲҾ͸һ쵼Σ֯ϰҴίǵλϵҲκεԹԡ
˻һ˼µĶעЩˣԼǰڶˡȻˣֱ˿һ嶯ı֣ʵϷ˼Ϊ֮ˣĻڵһ嶯أڴ֮ǰѾ˳»ϸĵ˽ȫΪ֮ǰҲһλͬ־İԼµÿһ󶼽ɳ»ǵĽȷˣȫǰԼµⶼ˽ʲô©ˣŸҵô˵ĺԡ
˼ָܵ˹עһĻһʱڳ֮ϲš
Щ߷˼ܵ˵ȻǸˣΪڿʼ嶯ˣ˵Ĵ󻰣ڰԼίǵĹñӶѹ棬ɴ˿ɼջˡΪЩ˸Žȫ֯ûбʵ£ԼµĴȫ
ͬԷ˼֧̬ܳȵˣһҲ𾪣Ϊ벻һɽķ˼ܻ˵ĻҪֻ֪һ˵Ǿͻûʲô·ˣڽĵУֻҪ鵽˽ȫδ⣬ǵùľͲǽȫһҪϷ˼ˡһŵ׿ֹ˵ЩʲôЩѾڣЩ˶ˣ˵ʲôѾˡ
ŷ˼ܾȻΪһ˴Ͷµ׿һĸжˣҵ˾쳣˿ŷ˼һͷЩѪڣǹӵ֮¶˳ҲڹܻʲôĺˣҲ͸վ˵̬ҲǳŽȫͬ־ģʲôδ֯ϽҲԸͷһеΡ
׿ֱ̬ȫǳ˷˼ϵģҪ˵ųָݵģǾϸ֮ŸĽ׿ȷԾ£˵ϲȻǣҲˣΪһүǣҪڵſԡţ˼ܱ㲻ɵ׿Ͷһ͵


0744 ٴת
ڷ˼ܵ׿ҲȻܣ˵ͷʾһվһսϵӡ
׿һ̬سյίѣίس£ίҲǷ׷׸ű̬ʾԼҲǻͬ˼ֽ֧ȫ⣬ҲԸ֯ϵκδ
ת֮ǰȫ֧ŽȫˣѾسίİƱĳֽǶѾռ˶˵ЩʲôѾ˽
ǵģҲֽ֧ȫͬ־ģȻ˵Ҹصʱ䲻Ȼôͬ־ԸҲѡҶͬһλ£˴˼ûлΣԺ̸ʲôһءֽ֧ȫҲԸ֯ϵļල뿼졣ʱ˿̣سζŴҶֽ֧ȫ˵ַ֧˼ܣҲûбҪˡֻ֪ǣһϲ˼еصЩͬ־Ⱦ֮£ڷ˼ܵĸȾ֮£Ҳõһĸı䡣
һλλίίǱ̬ȫĹΪȫĸ˵ýȫʮֵĸжֻͺȦ֮Уʱ˿ʵǲ֪Ӧ˵һЩʲôˣ˵ģĲ뵽Ľ˼;֮ʱΪԼôյ飬˭˵ٳ֮û꣬ǻҪʲôˡ
˿ˡΪͬѾźһУѾ˵ٰίίͻȻĽС֮УΪľɱԷһֲڿԼһ׸вͨڵȻȫʲô⣬˼ܵĸȨĿҲǴﲻˣȲ˵˵һô˱ȫνڣίİЩ˶õɣԺصĹ˭Ϊأһ¸ɲҲҪʱɣ˵ص쵼ӸոյɣҲڴص쵼ˡ
ʮķ˼ܾȻӰͬʱҲò˵˵ȷ쵼˵ֺӽͻоͿԿֲĻ֮£Ȼȥģ˵ʵ˲ò
ŷ˼ΪһУ̾Ŵ˲öԸ֮ʱڴ˵֮űƿίǣһֳ˵ǰ
ͻȻһֲĸо˵ʡǿᣬҪŻôôأ
ǧĲ⣬òվһЦݵ˵ţӴǣôأ
⻰죬ѵ˵ҾͲ𣿡Цһ֣Ȼת˼һ֣˵ͷ֮Żϯ֮λ˹ȥ
ųĵȻλţ˵ڶλϡʱĵĹ۲һ£ֳԼ˵λöûκεı䶯˿Ϊʲôղŷ˼ܻڵλϣóһأԭ˼֪ҪѽԼҪͻȻصʵ˼֪ˣȻҲλ֮İˡԼҪصֻˣһͬһ˾ί鳤νΣΪҪϹǰ֪ͨˣڿһνγԼѽ
ţͰͷһŤϯνΡνĸأоĿϮͰͷȥ
ҪصϢȷνδ˼ġ
ʱ绰ʱϷ˼ܸո볣ͨ˵绰ʱνڵ绰˵˼䣬ڵõ˳ŵصί֮沢̸̸֮νξ׼˳Ŵ
Щո꣬ĵ绰ʹ˽νξͰϢ˷˼ܡŸղ볣ͨ绰ʱ˼Ҿʡظϡʵ鵱ͽˣ˵ǿϢһ磬ڶڸϻģֻյίǲãʡҲûʲôЩصһĹھǰˡ֮£֪߲߲ƺ󣬷˼ܱһ绰ڴ˳֮ڳصһĻ
Եίǿ˵˼ܵĬĬŬǷֲģʱҷ˼ܵ鷳в֣ܵĵءһٴһѹ˵Ϸͳڵӣڻ᳡֮ڳ˱𻹸ߵ쵼һоڶĻҲ˵ˡ
ɣͬ־Ƕ°ɣظմʡǿŻʱ£صĽֱ½ſδ뵽ͬ־ڿᣬǺðɣҾΪһԹǿݰɣҲɣһɸϵӣϯ֮ЦˣҵʵȷǰԼĵλϡ
˼ҿίǣ˼Ҷˣ˻˵ЩʲôأҶǺǺЦЦ˶ͬ˵ţ⣬⡣
򣬷˼Ϊصίһ֣ͰѸոյĻһ㱨
Ŷԭ̸۽ȫͬ־ѽһ֪ģҲġҪ˵ȫͬ־ǰȷǷһЩ󣬿ɺӻͷ𲻻ǺܿĶԼ̬ȣվ֯һ棬˵Ŭ빱ף̾ضķϵҲľͳô⣬ӶľͰŶ뵳֯εˣԴĳȫͬ־ǹνˮھˣôôľͰЩ׵˸ǵأʵҲ˼ͬ־йؽȫһЩ⣬мίһҲй飬óĽǲδʲôصĴ£ҿйؽȫͬ־͵ΪֹɣǿɲһӴһˣҪ˸Ļͱֵʱǲѽίǵݣյָʾ
ˣ˻˵ʲôأȻвҲûа취˭вûнȫ֤ء˵ǳǣصĶ쵼ϱһ£ʱʲô飬ǽһġ
ݿ֮˱տڵľˣͬȷδף˳ĻΪǳżȻأԣڶó˷˼һ֮ԺϾλ֮վɵ˵ǣǷ˼˵ʵǽȫͶ˼ܲ˵ġ


0745 ز
ͬĻ˵ʱ򣬳ͻȻһ֮վ
ͻȻһӿŻͬ벻Ϊʲô˼ҾͻȻķ˻֮ǱһӸһһʱЩƿԵվﲻ֪ˡ
ͬͬ־ʵʲôҺȲҪ˵ǲ㽲˵ղôƺίǵģֱͬ־ֶʡȥˣѵΪ˵ľΪٵĹϣúõķʡһ£ٲίѧϰʱͱȥμӣҿҪúõĻػ¯ſˡ۾ͬ˻
ۿԼϲ±ָţл岻ϣѵһͬûۣѵⱾǳ˼˫ʱȥ˼ҵëǲ͵벻ͨôôôôûˮƽѽͬͬ־㻹ǷǵǸȻĻ´ίѧϰʱҪһˡ
ͬ˵һЩĻȷԣסͬ
˵ͬԲ˵ˣͲܲˡǣǣҸղһʱôЩˡǣǧҪҵҪҵ
ͬڱˣȻЩ黹û֪ͨǰƲԼˣǱԸǸкηأ
ͬĵǸ˼ֻͷһ㣬ȻûлضԷһ䣬޴Ӧ˶ԷǸĳ⣬Ҳûбʾܣֻվ볣ȥԼİ칫һ
ȻȻǰҲ˵ʲôҲֻڿЦһ֮ųĽŲȥ֮һһߵֱʣͬһվҲǣҲǡ
ίǵİ칫ڣͳһȥŴ˵뿪ֻǵһͷ˼ֻʵһԵžȥȥıӰӶЦ
˼ܣ˵ѽղӣû֮ǰҲûЩ׬һıѽȻ֪ղڻ֮зʲô֮ûп͸¶κʢ˵ӣͲµ֮ǰ˼ûгԵʲô
Ǻǣ˵Цˣûе飬ôñ˸Ŀñء˼ǺٺһЦžͰԼղŻ֮ǰȫһ顣Ȼ˼ԼˣбҪöԷ֪鷢ȫ
˷˼ܰǰǰ꣬п˵ţѽ˼ܣҲò㣬ѽʮһ˵ίίᣬ㾹ȻԵһ룬ⲻò˵ĸʵ̫ˣھ÷չٲʢ׳Ľ죬ߵﶼԶƱƾƵһܶˣڴصʱû뵽ػˣΪãڿԲһˣػˡ
ʵһȨܹ֮ƳίһѾˣ˼Կƴأ˵صľƸͲģȻǽأҪռҲѵġ
쵼Ӧеǫ黹ǱҪУ˼ֵˣ˵ʵҵҲӦֻͬһ˶вͬĿǽһȷȻԸΪ飬Ѳıˣ˵ҲǸһΣҸӵף֮ĽӴɲıɻĵġ
ͳսˣ˼ҸоӦԼˣԼһֱΪҲûпǣһȷͻȻͬߵһԼռоԵĿȨһξҪˡ
ţ˼⻰˵ĶԡŻ˵֪֪治֪أҿҲҪ̫׵ȥűˡһܹߵʲôλãʲôĳɾҿҪԼġǺͬ仰ڹٳ֮˵Ѳ⣬Ҳ컹ֵܵѣͻıǹҲǺ飬ڹٳ֮дˣҲͼֲˡ
ų﷢Ÿп֮⣬˼ڳĴҲǺܺãȻԸĵίǣǳ𸻹һϵ˵ƽģί֮˵㣬һίʵҲһֱı֡ԵƽǱӦÿϢˣҲʱӦһ³׼ˣһ֮͵ǣҿίľӦֻʱġҸ˸ΪӦóƴ˻һЩܸ֮ȷ㹲ͬԵͬ־ȻǸɸΪʲôһЩ־ͬϵˣһЩ˲šһܸõİѽ
šû⣬ֻΪ˼ܲһԵĽ飬ҲֻԵĵ˵ͷ
ۿųδԼĻ£˼ֻøһε˵ǣҿеȾҪ¡⣬Ȼί˼ҵĵϣĺܶжѽ
˼ͻȻᵽ¡óһ㶣׺ö˶˵ΪʲôԷҪ֪¡ǿԵǳ𸻹ˣֻĻԼǺʩʵġ㣬ʲô˼Щ׵ĳ׼һ̽
Ǻǣʲô˼˵δǲģҿ㻹Ҫ׼ѡһʲô벻鷢Ҳһ׼ѽЩȻҵĹϵܺãҲֻǵ㵽Ϊֹ˼ܸţ⻰㵽ϣǳҲӦе˼ġ
мʶ˼֮Ϊû˵˲ģ˿ǰЩ˽ȥҲԤеʲôֻϻЩţΪ벻ΪʲôίԼȻбһίǲĵطίʵЩְѽ
ѳֺǺǵߣ¹֪帱ͻίˣû̵ʲôˣǲ˼ˡҲãһߣԼҲһ徲ʱͿԺúõѰ˼Ѱ˼صˡֻһͬԼƻոȡõĺг棬ڿúͰ꾹ȻҲе˼ҵİףóһͷֶθԷǻΪԼĳء
⴫˳¹˵ǳسյҪԼ˼Ҳʱ˵һЩˣȻյ˵ĹϵԼкͶ֣ƺЩˡ룡˼ܸе
űƿѾܴۿҪݵյһ˼˽ǣҡ


0746 
Ǹʲôûʲôϵģ˻֮ǰһûԲԡһǳֵģһҿԱ֤һյǸ˼Լɫ˼ܾͲµ˶Էô룬ѶԷеǸˡ
յŷ˼ЩοԼĵǷǸоѪȣǹҲ͸ŷ˵Ķԣ֮ǰȷһҲ֪飬û뵽˾Ȼ˴ͬһӣǷӦ֮ߣǾҪˣظոȡõһɼҲҪ⼸˸Ʒˡ
ͬ־ˣľǼ棬ΪĻ£ϰ߰ѹ棬λ仰˵صǵһλģ˺ظոȡõŽ᳡ƻǾ͵ǴеһƬأΪյﵱȻˡڼܸ˼ܵģ˱ˣΪмҲһεġ
ǺǣҵȻ֪ôˣʵ㲻ңҲأ㿴˵ҪôΪأҲӦ֪ҵƢģֻҪúùкһٲ㣬֮Ĵ뷨ű鷢ǶԲһвͨģܴѹʹѹġ˼͸PASSˣһյԼЩҲӦ˵ǡ
ãͬǵ飬ҲʧյﵱȻᷴԷ˼ܽκҲһвɳӵĺù٣ǲΪ˸ȥ˵ġ
̫ˣسЩϣ뿴Щ͸Ӧôˡ˳־Ͱϳ¹ոһϵյ
յЩɻĽӹϣȥֻһĹ֮оͳ˷ŭǣô˾Ȼڷ¸յʱҲôĻ£ô᲻֪أ
ԭдȫйͳս뷶¸֮һЩ˵Ĺ˿νǳĴٳ֮ϼʹ֮Ҫ죬˽뷶¸ֹһεĽףֻΪ·ǳĽû˷ְˣʱ¸һЩйͳսҲҪ˵֧֣˽ǽӴһĺôΪľԼʩʵ˫Ϊ䲻ֵĲͣųΪĶ
ֻЩǺܳʱǰˣ¸նǵĲˣǱίȥʱúõڷ֮зʡЩҲģڷ¸սЩĵһʱ䣬мίУǾͨô졣һҲЩ˷˼ܵϣ뷶ϵƲأ鲢ڵ绰֮з˼ܾԹ˵Ӧôô죬ֻһ뵽صίϾҪдĲʱڰҲǻĹԱ̫ˣԽĹӰ춼̫ãѹǱʾ˶Էϵ̨Ҳ˹ģܲܽһᡣ
˼ˣУӾҲ֪ڵģȷڻίίЩʣͱѹȥںܶ˶֪ȥ
ҲΪʲôصһֵ±䶯֮У˵λûԭ̤ˣڱʹۿҪݵյﶼһȷ˿δˡҲǷ˼ܸǵĻᣬ˭ȷЩ֪ôǷˣʱȷЩôξȻվ˶ΪԼһ˾Ͳˡ
յ￴ЩϣоȻдúͰ뷶¸սĹ֮УܵĽǮ¸ԼεĸԱһص˼ܣǣô죿ǰмίڲأ
ΪԱںӱߣЩС¸Ҳģһ˼ҲǿģΨͣżԵμĸ֮λҲǺģ˭ûиأ˭ûԼеСžأЩ˼Ҳ⣬ֻҪһù٣ǷһЩСҲǿ⣬ĸԴλϻϾûıԼС£¶ԼǾ㲻ʵǿǰƢǲ˵ȻǰµģȷòԥһнΪصĳίӸոյ꣬ĵȥøոȶٴγּһҪҪڰɲϣҪˡ
һûҪôڸһЩʱɡ˼ܵ˵ͷ˼˵š
ãǣȰѻ˵ôҶ֧ľġյﾭЩѾĿ˷˼ܵĸ쵼緶˼һµˣҲһԭĺøɲ
°ʱ򣬳¹߽˷˼ܵİ칫ңϰ壬ոس˵绰Է
Ҫ˼ܳԷǺ飬Žڳίϣһַ֧˼ܵˣʱǱҲãǸҲãΪسίǵĸȻǲʵģǷ˼ܻ룬Է֮Լ̬ɡ
Ҫ˵Է˼ܵأģ˼ҸһЩԥֻǲȥٷø࣬ӶڹϣǶصľùЩˡţͳ¹˵ͷãȥŰɣҿٷǮҳĺá
ˣϰ塣Ѿͷ˼ڹĥһӵĳ¹Է˼ܵһЩ˿·̣쵼һ仰һ֪Ҫôˡ
صĴ󸣾Ƽң½ŵķѲյķ١һΪεİ֮Уͬãһȫ֮ɫпԿ鶼Ǻܺá
Ҳѹ֣ڽίίϣͻһģ˭뵽ǸνͶ˷˼ܣڼ˼ҵȨʹǼƻգûһò˵˼ܵ˽ŵĹϵԽͻԣ˼ΪУԺĹһ̫˶Ų˵
ΪʹͬۿԼѾԲЩסҲǴ˵ţزǺȾƣֻҪһȾƾͿ԰һЩԺˣ˵ίίǷ˼ܾҲҰôģ˵ǲѽ


0747 ƽ
ͬĻӿһۣиԴСžšСž˵һǧһ֡ڡ
ǺͬĻ˼Ϊˡͬ˵ĺúõģֻҪڳίӦԼĺ٣ǽȫ֯һᱻ£֯˳£ͬİõλҲǺˡڿͲôһ£˼׼ȫκ顣ںˣλûı˷˼ܵķУ治֪ԺҪôˡ
ͬ˾Ʊ˲ϣܲ⣬˵ϰأ˲ڲӣʵѾ̤ҵڲ˵ȥͿȥģԷ˼ܵƢ˵Ҳˣ˵׿ţƢյԻǣûʲô·ѡˣɴʵĸҸɺˣٸңǳί֮ӦеȨǲıǲǣ
ͬЩ˷˼ܣڻͷͬһĿռҲûˣľԽһ֮Ծ˾ƱʲôʶʱΪܣˡ
˶˾ƱܸͬˡȻ˵ûռʲôˣɲô£ίСнˡֻҪԼŬһЩһЩǾ;˼ܷͥʱؾͻԼһϯ֮ˡ
Ȼͬ벻ǣոλѣڵڶԱеؼίίǰ칫̸˻û೤ʱ䣬˷ֱɫѿҪ󲻾ãί֮оʹϢ˵Ҳ뷶¸ܲɷֵϵһϢͬˣ֪ò׷Ѿ˼ѣһ̾ʧȥˡ
˼ܲδͣǵְ񣬵ȻǵĻȨҲûǰôˣ˴ˣôֺʲôءҲǴʱ֪Ϊʲôίӵʱԭزˣ⻹Ƿ˼ܷѽ˿֪֮Ҳֻмβ˵ķˣӴ˲ڸ˼ִʲô
Ϊ˼ܵĺֳƵȶͬͣҲֻһʲôˣʵڲоϼ帱Ԯ˭뵽ί֮Ҳһ£ȫǣѳ𸻹ľϾڹ˼صһЩˡ
йֳ񸱾ֳƽͻȻһۼɱ֣ƽں޷֮ˡҪ˵ѾˣɸΪǣΪؼʱ򣬾ڲһƽ֮ͻȻмίĹԱ˽ȥ֣һϢƽΨһźɱڶԿмίԱʱΪˣϹļίڲˡ
мίͻȻĲ¼˷ƽҽԺ֮У˵гί쵼ѾڿءһЩСϢ贫ƺίί֮һ¡ίԵйءԵΪ𸻹ĵϵ⵱Ȼó𸻹˽ˣǲ˵ϵʮֽõ˿Ҳæ飬Ͼ˼صˡ
Ϣķ˼ֻεҡҡͷŸøʲô͸ʲôȥˣ벻ԵȻķ񣬾ȻΪ˰ƽӶɱ֣һֻҪƽɾʹˣƽѹôĳԵŻ˵һʲô֮ˡ
˵˼֪Ϣ֮һˣֻΪְ⣬ûаѴ˽ԼԳ˵Ļһһãķ̫ͻȻӦѾ׼ǡҪľǿĽչ᲻еõ棬ȻˣĸྫصƣǾ⣬ڷϵ̨֮صĽڳȺףһڴ飬ҪʱԮֵ׼
ΪԹߵķ˼ܶԣȻ̫ˣ¼ĵԵˣǽŵĹǺ
г칫Уг𸻹ɴ۾ԵҲǸո֪ƽɱ׷ɱܿĻ־ԵһԼĻΨΨŵŵ֮ˣ񲻵ǰ֮˻ôĵӡ
г㲻ҪҿҡлᷢëġԵų𸻹ЩҪ˵Ŀ⣬С˵š
㺦ʲô²¹ţƽͬ־֮У㣬㵽ûйϵҿɰѳ˵ǰͷڻ˵ʵĻһƽͬ־˹ʲôȹˣ𣿡Ե𸻹š
ҡҵȻûˣʲôʱԵܳϵģΪһˣδϣˣҲҲһȻҪһˡ
һĵĶԵ˰죬֮в޿ʲô𸻹ŷģţܺãֻҪû£Ҿһᱣ㣬ģκĻҥ¶㲻Ҳǲܵģֻܷġ
Եƭ˵ĳ𸻹һ̻˵Ŵأȷ֪Եƭڲǽʹѡ
ίǰ칫УȡмίǹУĻ㱨ǣģյź¼㰴˵绰ӵ绰¼ǻɵһЩֻû뵽ͻȻ飬Ҫ֯Ҵˡ
Ϲĺܺãûȷ֤֮ǰǲȡݾߵȷģңҲǻģֻû뵽˻˵ķ񣬾Ȼɱ֣ɥĲɥĲѽ˰֣ʾУûҪǻҲǴġ
ллǵ⣬ֻ鶼ˣӦôأǲȰԵͬ־뵽мίյ¼˵أУţѾǴݾˣڲҴţǻֱӾͰѶָס˵Ļǿѹ֮£ҲԷ¶һЩõĶء
ҿɡæҡҡͷԵ˵ǲ£ؼĳ𸻹ڵѾˣûж֮ǰ𸻹ʵһᱣԵûʵ֤¾Ͱ˴²ʲô̫õãŲܰƱɱҡҡͷ˹У
ǣҪôɴԵǰʻƽȷ˵̫أУһʱҲû⣬ƽĲܾȹǾû֤ݣԵĿңˡ


0748 Եץ
ô빢ӦúְɡЦŰԼе˳˵ʵ⻹о˼ܺóĽСӵһ֮ܺܿĴӱҪֶαУһ۵飬Ĳٿ֮ȷɴ£ֱΪλҲôһ
УҲΪżδȥ̫࣬һϾе˼ǺǵЦţãѽһй֮˾ͻһ¶ģ
Եӳ𸻹İ칫ҳԼİ칫ҶδأֱӵĻص˼Уص˼֮˾ͽ˶ӣͷľһٵѵ⡣˵ܸɵʲôһɱȥԸһ˶ãһ󱿵
ӵָһҲ޾⣬෴ȷһܵӵ֣⻰ǴӺ˵˭˵ûˣҪ֪ǸɱǺרҵģ㿴һһеĹأǲģ˵ѾڵǻʲôõĵأҲҽԺһλҽѴˣǱϮƽҲʮʣһ֣Ҳһ˲飬ܻתƿԲǺܴˣ˵ĻǻʲôɵǵأǺǺǡ
ĻɱɱҲʣһʱȥʵѾǺܺõĽˣҪ˵һв˳Ϊмίĳ֣ΪʲôǸʱأ˲ҪĵطίԺеЩңҲǺķң˭ģΪʲôֱԼأЩ˼ɻĵط
˶ӵĻԵûиղô嶯ˣص˿ɳϣʼŶӸղŵĻ
ŸԺΪԼĻ˽ȥſһȷ飬游ǽˣôܲ˷ܡͷ͵ףΪ˰ȫҪһģ£ԼһļƻŸ׽ˡ
УУ̫ΣˣҲȥðա˶ӵĻæҡҡͷ
֣Ȼ˵Σգȷһ˰˵ĺð취ڲ֣ƽѹˣǸʱǾͱˣðҲĻ˰ɡԼ⸸ײͬ⣬ɵЩˡ
УҲԣ黹ûеһҿɡ֪ӵһɹˣ˽ˣֻʵ̫ΣգһҪǱ˷ʹˡ
ʲôأԭԼҽԺҽı͵͵޽ƽڵаƽɵֻҪƽһǱ޶֤͵Ϊֹˡ
Ҫ˵ǲֻðҲܸߣһҪǱ˷ˣ˲У֤ݾͿ֤һˡ
ԵƽѾһϢҲðķգԼͻأ黹ҪѷսͲźã鲻򲻵ѣǲðģοԼأ
ԵðգķչȴƵòΪڵڶ磬ҽԺǱ߾ʹϢ˵ƽѾΣգò˶೤ʱѹǸʱһ鶼ˮʯˡ
һϢԵŵӶסˣ˵˲ôͻȻͺת˹ǺãҲѽ
칫ϵĵ绰ͻȻ𣬱Щ겻ԵŵĲᣬЩҵĽ˰칫ϵĵ绰Ƕӵ֣Ѿ˵ˣҾˣףҺ˰ɡ
˵ЩǱ߾͹˵绰Եŵ绰˼ιҲӦ˫Ĺ˵绰ԵһݣһɣףԸԼĶӰãɣľͽװӡ
ΪʹԼ˻ɣԵڰ칫д˵ǴʵԼڳʱ֤ݡһֱæʮһ㣬ƶǱ߲ӦöˣЩ㱵ĴԼİ칫߳벻ǣոմ򿪰칫ҵķţȴľмίǹУһˡ
һ˶żίضĺɫװһࡣһЩˣһֲõԤоϮԵͷֻǳӦ֮ߣӲһЦʵǣʲô𣿡
Եͬ־Լʲô᲻֪ʱ˻Ҫ𣿡УʵȻǰԵ
˵⻰ʲô˼Ĳ̫ѽ鵽ʱװҲҪװװҲҪװˡ
Եͬ־ˣոպĶͨ绰Źȥ˶೤ʱ䣬ôأԵʱ˻װɵУ治֪ҪݼأװͿıǿ
绰֮һ˵Ե˾һվȣһԵȥίԱվ࣬ʱֽ𡣡ǡǾȻҵĵ绰¼
ֱʱԵԼĵ绰¼˼ҸˣɲΪʲôίԺᴫƽϮԼйأ˼ͼԼĵ绰Ϊû¶κεءڹУһ˵ǲ룬ӵһûаãץһˣ˵ĻһǲڽʲôһжȻˡ
Ե˵˵Լ͵ȥУҲʵڲ˵һЩʲôҡҡͷһߣ˼Ե뿪
ˣҽԺõĹУץƽİ˽׷ݻҲ˽ˣԵ⣬ҽԺȻ֪ܾܲƽܵɵϳ͡ʵѾǴעˣڵĿⶼ˿ȱ¡ίǣίίһλϣһȱѽ֪жڵء
𸻹ҲλչսʣƼʤˣίίͻռƣ෴𸻹λã볣ֿƾˡ
˼֪Ե֮㲻ھע࣬˵Ͼֻһίǣ黹ֲģίǵλþԵģ֮£ȥЩʲôоغúõĵίء
ʱĺܿ죬һž·ݣطϵѾ˵ϵɲҲǳĳıᣬΪʺϵˣĽҵҲڷ˼ܵĹע£Ŭ֮ȡ˺ܴĽչƷչףһһ꣬ľüֵһ궼ãһõίġ


0749 뾩
ҲڼβˣίίϻԣΨһҪҲŷ˼ܵԸپְˣΨһʣµһͬҲ뷭һЩˣκʵ̫СˣһûлûýȻǶԷ˼ɲʲôв
˵صԽԽãۿڹ꣬ͿԽһĴˣȻʱһĵ绰÷˼ܲòصĴƶȥԭֻһ绰⹫ģϲΣˣǰ˼һ棬뵱ԼŮи
⹫ĵ绰ĺܼ÷˼κε׼ҲûС⹫绰󲻾ãĵ绰Ҳˣ˵ĳλ׳ֱӸʡĵ绰ؾҲ֪ʲô飬ʹ绰ѯʵ׷ʲô顣
˼ܲóˣѺϲΣˡһҲȰ˼ϻؾصȽȥǡ
Ҳû̫࣬˼͵ͷӦˣȻ˵һû棬Ƕλ͹ĿǺܾģ˼ҾҪȷҪԼһ棬һҪȥģҲΪɯɯӦ顣
ʱ⹫Ѿ˸˷ɻƱֻϵʡǻǡˣ˼ܼسί׿˴һкֻ֮ˬһ˱ʡǡ
ִ֮£˼ܾ뿪ˣΪϼһ棬ٻԼ֪һ߿س׵ķֿˣԺҲصְˡ
Զ־´УѾȺһ˫ļûǰĿ뺮ѣ˽һ֮󣬷˼ܾ˳Ȼֱ˾߸301ҽԺȥ
301ҽԺ⣬λģֵľȴָӹټһͣԣھЭ֮£˼ĳ˳ʻҽԺſڡ
ڴſڴ˼ܿ˺ɯɯ׸ΰ
硣һΰ˼ܾĴӳ߳ߵߡ
ΰ˼˹ֻǵһͷ˵һ仰˾ͺã߰ɣүү첻ˡ
û̫Ŀʱ䣬˼ҲڿʲôԼ˼һ棬Ϊ粽ĸ˺ΰĽŲֱҽԺڲȥ
֪Խ˶ٲľһɫ¥С¥֮ĳϣĴĹ͹ǻȴ˼ǴԽЩˣһһ߹ŽһĿ⣬˼Щš
Ȼ˵һҲǼһЩģͷһ˶ĽڼʹȻҶû˵Լ崫һƣµģѹ˵ģķ˼ܽסЩѹ֡
ڷ˼емʱѹԽԽǿԸоõЩ˾ǹˣҪԼһֽŶѹֵһ㣬ڶмʱѹԽԽ󣬴˼ܱ˶Щȥֿˣѹ߹ڵһμʱǹӥ˫ۣоЩʴӣ·ĲЩȺͲˡ
ܶˣ죬үүڵˡͻȻһߺȣѹ֮µƽԶϽͻȻվȵľͷ֮ŷ˼ܺһһʱɢЩϾĸѹƣһ÷˼ܵ־ࡣ
Ŷ⹫ˡͬӦһ䣬Ȼ˼ܾѸٵŴ⹫߿
ʱԶѾǹͽžװ˼ίίԱھļˣһ˵Ȼڸ˵ʲôֻһסƣ÷˼˳Ĵ߹ֱС¥ȥ
¥֮ǽƼ¥֮Ҳɽ˺Ϊż˼ܲϸϸȥÿһˣɾһ飬ҲֵͶǸԱڹҲίһЩ߹ҲʤһͿԿؼҵǿǲھŲɱڵطͬźǿʵѽ
⹫˶¥˺ܶ࣬ȥվŵȫǺ֮ˣ˵Ͻһκ׵ܵܺشǣԼؼҵڶŮɯɯ֮ʤĸ꣬ùú䣬÷޲ʤ̣죬ʤķۣʤԼɯɯ֮кؼŮǡ
ڷ˼ܿ˴ҵͬʱҲһˣ϶¶Щõ飬ҲΪҪ˼ܵԵʰɣôҸо䣬֮񲢲Ǻܺơ
Σǲܶȥϼһ棿ԶߵＶߣҲǱĺشǰСš
ţǵһɣظϯոսȥɩӺɯɯأڽȥ̫áشǴŹǻ˵š
ŶԶ˵ͷһĹظϯ͸ˣǿλҪһءͷһ˼ܣϾ͵һͷ˼һᡣ
Ⱦ͵һᣬ˼֪ίǣǵˣȷʲôҲǣһͲ֪Ҫ߼ûʲô˵ķݵġ
ô÷˼ܽȥأүү˵𣿵˾Ҫ˼ܸǰߣȥοһºɯɯĸĸԼùãɽźΰźΰߴͳ˶¥֮С
Сΰ˵µķݡһӵˣ丸ʤæĸֹ
£үүԸĽߣ˼ܣҽȥǺΰȻѸ׺ʤĻڶߣ˵Ҳظףֻʱѷ˼ܵ⣬ԲǸĸ׵˼һүү뷨
˵үү飬ΰˡүүΪؼˣھܹѪĶں˳ί󣬾һֱڱĿߣԼĸôҲԼģ벻ǣ羹ȻΪһ˵˱ԶƣƺһֱΪԶίһֱŬš
úشЩˬˣôҲֵܣҲѪԵϵģΪʲôȥһˣԸ׵ܵءΪˣԺͶԺЩŶԶҲǺһκۿͲˣɻҪһ۷˼ܣϴˬΪ˿ģǶôϲԶӣɴ˿֤Զίǳ֧̬ȵġ
Ϊ飬ܲϲ˼ܣ˼ǧ֮󣬻˼Ҹܾ⡣Щķ˼ܵȻһֱںߵЩһأ˿̿˼ܱ⣬ΰűűƽ˵˼仰


ľ 


0750 ʶ
⼸仰һ˵꣬ΰֱƿ˲֮ţҲΪΨһӵȨ˰ɡ
ΰȥ˲һӣɯɯɲ֮˳һ˼ܣǿ׵˫ᣬ˼ܣɣүүҪһ档
õġ˼ܴӦһ⹫һͷȻͿٵĸźɯɯһ߽˲
Сķ֮мһŲڲһ԰ŸȽҽ
֮϶ŵսպգõоŷɥΪ͹Ľ¹͵ĺشˡ
˿̵ĺϱϲܣϸźҽƱͷΪƵԭѾû˶ͷ˿࣬ƺҲ˥˲٣ɵ˼ֺܳԭѾЩ΢˲١
үүһش˼ܻǹĵͺһ
ãáþһͷǻӦ˷˼ܡȻͼִӱ֮óָָŵ򻪸ϯָָ˼ܣϢ˵⡭ҵŮСӺܾɡ
񣬾񡣷˼ܣ͹ίǣѽ˼۹⣬ŮҲиѽ˳źϵĻظϯЦǺǵ˵š
ظϯĿ佱˼Щ˼İͷ£Щ쵼ǰһίʵǲһѽǺЩӵ֮¶οЦݡǺǺǣСѽܻ˵ѽҿ˵ˣ۰ŮҪСˣԺչ˺ҪҪѽ
ͻȻ˵һվﱾķ˼ܺǼһͲһ˳˿֪ΪʲôһҪԼһˣ֮ʵԼȻ˵̶ܴΪԼŮҲǼӵڰԼӦԺԼˣ;ԲԹ۵ģǶһ֮˵ĳŵǱҪصģȻͻܵĵǴ
̧ͷ˷˼һۣ֮Ӹǹ۲졣
˵˲ǵһμˣɹ˾Ĺɷ֮֮ĹɷݣҲͳΪ˺ѣΪϵǰʱ˼ȥؼҼ򻪣ʱȻԵİݷãô˵Ҳһ֮Ե쵱źϺԼ֮ϵ˵ϣҪôش仰Щ˶֤ˣǲݷڵʵ
ãҽһߵݶ·ἸҪ㲻ΥңΥΥ飬ȻĻҾ͵һĲ㡣ȻˣֻҪһΪĹҲñ˶ôġĿ֮£ջǰźϵԸһĳŵ
ǺǡδЦյĺᾹȻЦɴ˿ɼظϯĻشǶô⡣ãܺãСѽúøɣδĹ͹ҪһϵģҲھίҲȫ֧ĹģԲѽСԡ
ɺϿ˵СԣȻǷ˼ܵ⹫Զˡûӷ潫ȫξֵĹΪҵȶҵϣҵȨȫҪǻ׳Լ
ȻԶ˵Щںϵ֮£֤һ㣬Ǳھ²ϣΪص˾ǴˣҪȻҲظϯǰ֤һЩʲôˡ
ãܺã͹ԲѪˣŽһΪάƽҹȨṩϵġظϯԶı֤Ǹ˵ĵ˵ͷ
һԿһеķ˼кǸпû뵽֮»ܼǵԼԼĻᣬظϯһҪ뿪ĳŵּشǧġ
˵ĵ˵ͷȻһԶˣСȳȥɣ˵顣
ںϵҪ󣬷˼ܵȻܹ⣬ԼڵʲôĶǲϹԱλǶŹ͹һȻļëƤСˣһǹϵŹδǰ;Ĵ£ԼվȷЩʣΰظϯĵһ飬칫εһ߳˲
ʵɯɯҲӦóģֻԸ뿪үүһ˵ҲĬˣҲ˵Щʲô
˴Ӳ֮߳󣬺ΰֱӱŸ׺ʤĸȥˣ˼ܿܵˣƺ˿̶ûдԼ飬һߵȵһࡣ
ڷ˼˴Ӳ֮߳Զĺشǿ¶һ˿ԹҲѹ֣յѱڵľ֣Ҫ˵ǰĴ֮ĻѡۿίֻһԶԼشôк飬Դֵء
˼һߵһע֮Ȼûһ˵Σá
Ŷʶңһ˼ܲԼˣ֪Լְ񣬲ɵĺǾȡ
Ҫ˵ڽ˼ܵȻûмţְ֪ģں˼ȷ˽⣬ǰ˿ɲѽһֱ򻪿칫ΣΪξίԱ֮һǾһκ˶ݺ֮ôǵģ˵ڵӺϾͲ֪ٴء
Ǻǣ⹫˵ģ죬ҲǺѣҲʱᵽġ˼ܺǺЦţ˸ɾͰɹȥˡ
Ŷ⹫ȷʶҵģ죬ǺǣһܴµĺӣǺܵ쵼ϲġ˵ſе쵼ǵȻֻ򻪸ϯһˡ
Ǻǣѽȷһǰ;ˡ˼˳ŶԷĻš
˵Ҳѽᣬ뵳УһҵѧԱνǹصӶˣûóΪ˹͹سίǣͬʱ㻹ŹŴѧ˫˶ʿƾʵ䲻Ŷʮ꣬˵˵ûǰ;𣿡źǿЦų˼˵š
˼û뵽ԼʷȻ˵˽⣬Ȼ֪йԼô飬ɵ¶˾ȵɫϯˣôһ֮˵ĵǵֲظϯء
˶ϲƨ˼ƨĵ˵ˮƽžͷˬʵЦ˼ͬ־ŶҺ⹫ĹϵڼСĹϵҿҾͽСܰɣ㲻ɣ


0751 Ǻԭ
⣬⣬ܶ˶ҵģ塣ȻԷѹϵѻǿǷ˼֮õأʶˣԺδĪôġ
ãҾֱ˵ˣСѽʵҶ˵ĳɳһֱǺܹĵģϲвŻµˣΪǲδϣʱǳӣҵʮĽġͱҼǸѾͷɣҲᣬŶʮͷѣҲϹѧȡ˲ƾͳɼȷ֪ߵغˣϲߣұŰ»繤ȷǺҾ˵Ҫһּߣ˵ˣŵŮôԵһ˽Сأ֮ĿЩϳɵ˾ͲԶˡҲ֪ΪʲôǰѽĵģȻĵԼŮˡ
˼ܿ˵ʲô˵Щʱ򣬶ͷһֱŵģɴ˾ͿԿΪˡԼܽʶţΪʲô˽أһŴǶԼδ֪Խ١
壬ǸĻȥȰȰŮ㿴ΪˣӦźܶ๲ͬԵģ˵ڹҲӴһЩȦˣ֪ȦˮʺŮݵ˵ģҲ˵˼Ƕŵ˵ЩŽӴڹʵûıǲʹļ˿ʼ֣ҲԵõ벻Чء
㣿ŷ˼˵ҲһԥƺҲͨ࣬ţܺãǲһ԰ɣҲ֮ǰ˵ͷӺʹأǺǡ˵ŻžʹӻͳһƬ˹ȥ
Ƭ֮ϼżҵļͥסַϵ绰ɴ˾Ϳɵҵ
˼˫±ĽӹƬСķԼĻУһŶУ˵ԼԼһƬ̬ȣȻǺܸ˵ģ˸ĸонڣ񣬲ð
ٴα򿪣ȻԶ˳һֱӵ˷˼ܵ⣬ܶȸһؼȥɣﻹкܶϣʱòǡ˵ЩԶֳŵ˵ͷȻתȥ
˼ܵȻòŸǣ׷⹫ĽŲҽԺһ¥Ĳȥţ֪ԭܶ쵼˶ŵģΪźܰٲһЩĿ
⹫ľӻ֮ںԶŵķ˼ܾЩţ⹫ſ칫ĸѽΪʲôǺƵأ
ڷ˼ܸղ¥ʱеģͺܺ棬ΪʲôŴӲ֮߳󣬻ԼһĲܻӭءǸۺشǣȻҲûйкʵЩ벻ͨղڿ⹫ŵ̬ȣ͸һЩ벻ͨˡ
ˣǸջصкܶû˵ҲǺġȻ˵칫ĸ֮һʵһѣ˵ݾظϯߵĵһ飬Ҫ˵ҲĿ࿴黵ͻǰһһϢ˵ظϯ׼ȥʡһ£͵·ŵ˼ˣҲ֪ϣʲôҿѽһʲôظϯϲ飬ˣ׼ģ˵ֱ֮ˣԵûʲôǰ;֮ˣ˻бҪȥֺ𣿡Զŷ˼˵š
ԶˣھģǾ㲻ѧڶĿȾ֮¶ҲһЩǾͲʧ֮˽ΪģظϯϲˣӲȥύͻǵǻѽ֮£ߵﶼȻɲĵġ˭ΪһŶȥظϯأ
ʵȷظϯܿţΪһԼµʵЩ̫ˣſǸ·ţȥһ棬иõǰ;˵ǻű˾ܾ֮㲻뷨ʵʱҲ˵˵Ÿ·ŵʡЩӦͲԸء˵ظϯʵ뷨м֪أ
ľظϯ˵Ҫ·ţǴҶڲ²Ǵ˲׳ϲˡ
Щ²ҲԶȻĸԲ֮ˣΪһνĸζȥһλҸϯȻֻҲǲȥġŶ̬ȣԷ˼һˡ
˼ܾԶߣԼӡйŵϢеһиŴ˵ȷһֱǸ죬ճΪ֣ξίԱΪ˺ʵȨκ˺ӵ칫εġǺѾʵΪʲô⹫һأѵ˵ΪԼĳʷθ˶˱仯
ⲻӦѽԼڲһССɲܸıһ֮£ôܶĸֲʲôӰأգ֮ΪŻ·ŵʡ鲻һҥ԰ˡγСϢܶģ֯࣬ûӰӵ飬ɾΪһΪӰϢĹΪˡ
ǲ׽ӰԼΪӦ÷Ĵ³˺ΪԼ˺ɯɯҪעθԭûڶ⣬Ķˣ͸Ϊƶ⹫ҿƺǺǰ;ӣѽظϯĿôȥϵĲأȫĿȺ
˼뻹Ȱ⹫ıŵ̬ȣһһԼĽˣԺ⹫һõܶ˵ġ
ʱԶ񻹻˼ӶǺϵĲ黹оǽί飬ûȥ顣ӵѣҲͬûע⣬ţˣԺ˵ɡ
⹫ķ֮˼֪˵ʲôЩˣȥ˵Լж˲ŵĻ佻ãΪԼҲΪ⹫ΪԼҵ·̺ùϵء
ӿصԼĺԺȻٲһźμܾûм˼ˣһȻҪȺһȻź˼ŻصԼС
ڴϵķ˼ܳһǴӡ˳СڼңȻĻڶٿԼΧģںˣһ˺öķǳԵЩءҲᣬãϵͳҲǿڴ˯һ̨µƬ˼ղײգղ⹫˵ûʲô飬ǲȥһżңҲϸţѾãͼ޷׽ģǲŵŮ˵£׹ϵԺһģԼԸһСԼѾͷţĽ硣


0752 ӯӯ
ڶһ죬˼⹫ľ壬ʱһֱҲû£Ҫһ£һҲܸžһѵһʾ˲׵ܣòٵľ๤ԱòĿ࿴
ʱķ˼ѲᣬȻЩĽ񵱻£һ糣⹫һ緹ȻԽ޴³ŻΪ뿪ĺԺһʹСһͨµ100ֱŵļȥ
Ϊ˾ˬǳְģ֮һֱڿĵͼʱľ˽ҳ٣ҳҲǺ֮ܶ࣬ж³󣬶ˬڵõϰĵַ֮󣬺ܿʻĿĵء
ˬĺϸΪ˼ȻģǺЦЦļȻ˴Ͳͨżҵ绰
Ҫ˵ʱȻֻǸԱھָ߹Ƽ֮Ȼ㲻׳𣬵ס֮صС֮Ҳ侯վڵģɲͿԾȥģû·Ҳѵܼˡ
죬ڼûȥ칤ʱӵ˷˼ܵĵ绰
˵ãȻЩϵģû뵽Ÿ˼סַϵ绰˼Ҿ͹ˣ˿˻سŵܸ˵ĸ߷˼ܣ˽Ȼžͷ˵绰Ůķ䣬ƿſ˯ŮֻҡҡͷŮʲôãҲ㶮ºͺǿɾǰ˯һܲˣ˾Ǿ࣬Ҳö˵ʲôһ˼ˣԼһıˡ
Ŵ绰ŸڣȻרŵĹԱС쵽ļſڡ˼Ŷ룬ӭš
ãôûдɣ˼֮ܽͼò˵š
ǺǣСѽţţɡЦžͰѷ˼ӭС
˼ڿ֮еɳ£˶棬
ǺǣСܻʱѽΪ˵ȷˡôǱ߽첻ȥչ𣿡ſŷ˼ܣЦŵݹȥһš
˼ǹ˫ֽӹ˲豭ȻЦŻشүүǱ߽첻ҹȥ˵ҪһЩ׳ȥҲˣӦ忴ǲǿȰȰŮˣϣ᲻㡣
ʲôģ˿԰һȰŮ֮أֻŮӯӯڻû𴲣ʵЩʧˣǺǡŷ˼ԼȰŮŵȻܸˡŮںСʱʧȥĸףְְģ˵Լȫ˴ˣڹȷԼģͷۣںˣԼȻ˵Ҳ֪ɲɣô˰Լܲǻɡ
˼Ͷõĺܿӯӯû֮ʲôģ˺ϵ壬ĵһЩȤţȻǹεƣűǹơ
ͨЩ죬źǾȣΪںܶǰ˶ԼĶ⣬һЩ˵Ļص㣬еԼû뵽ģȷ뵽ˣһ˵˳ͲܲԴ˹Ŀ࿴ˡ
壬塭һ󼱴ٵĵ绰֮ſһ룬ֽ𣬡ιѽ
һŽӵ绰̬˼ܱԶ϶绰һ𲻻߹ӵ绰ˣΪӶԷ̸ֹԿġ
һв˼ϣ绰ĵȷŵ֮һ绰ҲҪһЩģкܶ໰ڵ绰˵Ϊ˹ҲֻôӦȥһ˵λ顣
ڹ绰֮Щ˼Ķŷ˼˵Сѽʵڲ˼λ˹£ܼҪȥһˡ
Ҫ¾ȥæǲҸˡ˼Ҳæһ۶ûС
ˣòһˣҿ㻹ǼŮˣйϻѾ˵ˣڹѧľҲܺ棬ܵһصǸǺ棬ӦǻйͬԵģɣţһҲӦˣؾҺúõȰȰðɣһˣһûлҼԵҲУϽֳҲУ֮ҰŮȰ˾Ǵһ㿴𣿡˼ܺòˣſɲˣˣǾ̫ϧˡ
˼Ŷ˵ˣ˼ܵȻ˼ˡֻõ˵ͷõģ壬ģһ߾ȫǣϣҵԴʶӯӯҵ
һġż˼ܴӦˣǸˣļʹҶȥ
žȥˣ˼һ˴ټĿ֮ҲеʵģĴǰȡһ
˼ŰϰߣȻ˵Щͷζڴ˵ҲǿɴӿĽȥĶѧϰһЩġɳһϸؿⱾ
ʱһһĹȥоˣ˺ܳʱһεķ⣬κԼڹȥ˶ʮӵʱڵſˣһλſͨ˯µŮ˯ɵĴӷ˳
ҲǸո𴲻δȫ⣬Ȼǰ۾·ڶеĻǳϤڿʲôλãһ·䣬žʹ˹䷿ŵ
ɳϿһĻķ˼ܺǺЦЦŮӦþŵŮӯӯˣղֻǴҴһãֻоŮĲϸ߸ƤוٴҲãǲ֪۾Сһ˫Ĵ۾ŮҲһʮƯļƷŮˡ
Լô뷨أȰӯӯΪ˸õĽӽŵģŮ˿飬ԼڱкɯɯϺ㹻ͷˣҪ˵֪ϲԼȴܽܵ𻪺Ͱײϼˡ
ûӣڴĳˮһεĴ򿪣Ůǰ۾ֻһβͬδԼķ֮ȥ˽ֱɳۿ߹ķ˼ܻûʲôٶأŮͻȻһһѾͱסл૵˵ְ֣ô￴ѽû׼óԵأ
ãŮԼˡ˼ֺֺЦţԲλС㣬ҡ
˼ܵĻû˵꣬ǸŮ֮ˣæ۾˷˼һۣһϰ߷䣬־һơ˼һҲûУһǰһţڰ֮Ůһå


0753 
Ҳåҽз˼ܣְĿˡһ֮ķ˼Ҳ޿κΣܲܺһŮȥʶڴȥɣĻʧ֮ˣ˵ĿģɲΪһʱ˴ơ
˼һŮҲƾԼҵķŻС侯һС͵ǽģҲ˵ǰ˧кܿǰְˡԣ˼֣ϰְֻ߶ţԼһǴˡ
˵ӯӯҲȡ֮ˣ֪Լ֮󣬾ȻҲ̹ԳϣŶҲԣҴˡֻΪʲôѧҰֵӿأһɲӦÿģҲңԲԣ
Ȼ֪ԼˣŮ֣ӯӯûаѶԲָ˵ǰһƵ˷˼ܵϣ֮Ի᷸Ĵ󣬾Ϊ˼ܵԭƵġ
Ů˽ΪֻԽԽҡ֪һķ˼ûҪӯӯǾԲֻҪ֪ԼݣΪԼǻ˾ͺˡţҲдֻǲӦûһ׺ʵ·оϴں˵˵ʵĿζʵڲô
˼һ˵ӯӯǾһʱע⵽ԼֻǴһ׿ͨ˯£Ȼ˵߹ɣɻ¶˺ܶ಻¶ĵطΪؼĻǷ˼һ䣬˵Լ£ɲԼոյ𴲣ûˢأԼⴿŮ˸ոʶкǰ֮ɫȻǲˣԷɿٶ뿪˷˼ܣֱԼķȥ
ٶȿȺķëˣ˼ܺǺЦЦŮעظµӡڿȻ
Լǹ˰СʱӣӯӯŻ·ϴϣµĳ˷˼ܵǰ
˿̵ӯӯǴһɫĳºһոвõţп㣬׷װɰõȫչ˷˼ܵǰ
Ҳһ̷˼ܲע⵽ӵһ˫۾ӣҰСһͷںڵ㷢ȫĴ˾һ׼Ů
Ŷãʶһɣҽӯӯ»ʵϰߡӯӯŷ˼Ǿȵı飬кһУǶԼյһš
һкӿӯӯȷһʱʧڽֵĹ֮ҲľګȻŵӡɷ˼ܲͬΪ˵ľʲôƯŮûмұɫղĸŮҲǰӯӯֵ˲䣬̬ȫָãҽз˼ܣһͨĹҹԱ
˼ܺܿľƽԼȵӯӯЩ⣬벻ôƽȵɫ顣ֻǶԷȻѾˣȻȥʲôˣҲֻװȵ˵ԭҰ˵Ǹ˼ѽ˵СС;Ѿǹ͹ίˣ˵ӢĽŴѧ˫˶ʿѧ֪һж𣿡
ȻģٰԼЩĺܣ첻üٵġ
Ŷǲֽ֪˽أϵһЩӯӯǺܸȤ෴Ů˰ԵɣעһЩǵǵ˽ˣǵʵôˣЩ֪˽ġҲΪһ㣬ȥһּߣŸŵ»żˡ
ֽ磿Ҳ֪һЩɡ˼ԼԱҲȥһЩ̨ĿĵαȻĶֽһЩ֪ʶҲҪղеġ
ŶɲҪǰʲôѽ˼ܾȻ˵֪һЩӯӯһЩˡΪԱֽ˽Ķٵģǵʱæڹͣӭ£Ļʲôʱȥӣ˽һЩǳɳûõأ
˴Ӳ亣ڵģŴһʡ˼ܺ˿ʱˣһԼСŮܽܵˡ
ŶѽҾ㼸򵥵ɣ۵Ĵ˭ӯӯһЦ׳˵һ⡣
С˵򵥵Ĳڼ򵥵⣬ҲҪʵ˭һ¹Աⷽ涼Ǻ˽ģ˵ӯӯĸţͲ˽⣬ڸǰ˵˺ܶΣǼǲסԭȻżԲˣԲãôԵظϯߵĵһء˵ˣ޹ϵں޹ϵ˭ֻǵôء
˼û뵽ӯӯͻӳ˼򵥵⣬Ĵв֪˶꣬Ȼǵ˶ʮһͣĴȻĺܣν˾֪ˣôأſ˵»ѧѣǡ
˼ܻش⣬ӯӯֲ˵Ϊ˼ôҲˣȻ˴඼֪⣬֪ҲͲΪˡҲһԱȷЩ˽⣬ֽ绹֪һЩġ
Ǻãˣ֪һļ˵𣿾˵ĳ£ıӢ֣ԼݹʲôĵӰ˵ϣOK
ӯӯΪŷ˼ܣ뿴˼ǲĶֽ֪ĺ
ĳδϴ缶𣬵ҲǾ֮һˣٺܶ½˶֪ĵһЩӰƬ˵شЩҲ£ѾҪش֮ǰĵӰƬ˼ܵȷûٿĵĵӰĲǼĵģһЩǲˡ⣬ҲֻŻشţ1954̫ƽɽ漮ǰߺ¸Ԫ¥ԪӢJackie ChanĹӰƬУAƻ˫ᣬ»С
Ѿ˵ˣ˼ڶ˵ˣֻôһ˳ڣ뵽һӳ𼫴죬Ҳǳľֻڲҿ϶ⲿƬǾ깫ӳģǾ깫ӳˡ
ʲôŷ˼ܹѳ⽲ϸӯӯѾˣֻǼƺ˵һʱҲ˵
к췬žͶһѰɣѾˣܲ˵벻˰ɣ
˷˼ǰһλӯӯǱȽģһ췬֣ͽסЦЦԭֻһǾǳûݹʲô췬һǷ˼ܼǴˡ
ӯӯЦӣ˼һţô˵ʲôЦʲô


0754 Ͷ
Ц࣬ǰ˵Ķһҳϣǳݹʲô췬ѽӯӯһʤߵ̬Ц˵š
Ҳðɣûϵӣûݹɣ˽ⷽѣһ绰һ£Ҳ˵ǳ꣬ûйӳӰƬأ˼ʱֻ˵ˣܲӯӯʵ췬һеİɣֻʲôʱʱˡ
ȦҲѣ˼ӯӯæֹסЦЩȵš
ţмѡ˼ܵ˵ͷһ𰸺ܿ϶ܵ͵˵š
ãҾʣ˵˵ǼٵģҵЦңҿĲ㡣ӯӯ˼ӣЩţֻвԷһ䣬ô˵һҪƭԼأǸ˸о̫ϵˡ
ԣ˵Ǽٵģ㴦þͺˡ˼ܵ˵ͷһڳеһкӡ
áһΪӯӯ·˼ܻᷴڣæơ˼ҲѧԻһ£˴Эˡ
ӯӯ߻صԼ֮У˵绰ʼϵȦеѡԼֹʮҵӣӯӯһ˷ܵӳǰѽֱ̫ˣ˺췬ɲ˶֪Ӵ㾹Ȼܹý幫֮ǰ֪ɼȷ˽ȦģǹԱȦ˽ˡǺǣ㶼֪ʵЩʱǸտʼҲ˵֪ȥһ飬֪ʱڵ绰жҺأǺǣһο¶ˡ
ӯӯʮֵĸˣ˷˼ܵߣҲʲôиܲˣһϲĽţԼŷ˼ܺܽ˼ŵҲһ㾯ûС
ӯӯ˵ĸˣ˼Ҳܿ֡Ů黹ǲģȻ˵ԼʹһƣåôΪ֪ģǿֵҲסſˡ
ӯӯｲ˰죬ԿԵĿ˵ţС㣬㿴˰ɣڴҲҶȦ˽ǲǣҲһֻҪע⣬ֽһҲӸ˽⵽ģǷҪһǲſ֪Щģҿ㻹Ҫ㸸׵Ļȥһ»ߣݣԺ˽ȦĶҲ᷽ġ
ţ𣿡ʵӷ˼ܳԼУ֪˼ҵ֮󣬾֪ˡӯӯղŻ룬ܷ˼˵ƤӣҲĻڿ鲢ġ
С㣬ˡֱԣ㸸Ƿǳİģ֪һ۰Լĸһô˵ⷽҾͱȲ㣬ҺСʧȥ˸ףҵӡֻ֮һѣûκεȿԡڵΪ㸸׺ĵģһֱ룬ҵĸ׻κεҪֻҪģᾡġ
˼ȷ֮˵ӯӯȻЩЩǰ׼ģ֪ӯӯԼһһ׵ļͥԴΪͻƿڣȥ˵Է
Ҫ˵˼ܵһеȷЩһ˵ӯӯľЩˡԺ֮ŸΪԼÿһ飬ҲͻȻо׵ȷΪࡣţһںúģУԺԽӯӯССĽˡ
һõĿˣ˽ƣһֽܵԼѵ˼ܵȻץסŵģǺǣӯӯֺܺѽɣڰ֪һЩйȦе齲ʵЩҶǴ˵ģ㽲Ҫ㣬ȻڵҵίǣǶЩһҲǿԴĵϸġ
ʱȻǷ˼ԼԺ֮еļѶȦе齲˳ȻǶһͷһɺ֪ĵȷܶ࣬ЩƴǼ켸ҹҲģ֮£ȻǸӯӯһ֪ʶܶĸоԷ˼ܳǾˡ
ѽ벻ѽ㾹Ȼ֪ô飬ˡŷ˼ܼûͣٵһСʱӯӯ¶ȫѩ־˵ı
ӯӯӣ˼ܾ֪Լ˵ˣֻҪɺȻŶԼͻĴл֮⣬ԺԷʱͲԵôͻΪˡǺǣ˵˽Ȧͻʼջһߣȥʶּ˽Ȧģͽĥ󡣡
ţ˵ĺܶԡӯӯ˵ĻӦһ䣬ֻǸո˵仰֮оʹˡࡱ
һӯӯǵ˼İͷ£˼ҲֻЦӯӯﴫļЦ˵ⶼ֣Ӧÿˣ˵̫ൢʱˡ
û£û¡ŷ˼ܰЩ鶼˼ҵͷϣӯӯЩ˼ǸǿԳȥԷ߳Ա𣿡ӯӯСš
ȥԣ⵱ȻǺˣԷӦԼȥԷǳԽͨѵĹϵˡֻ֪ǣԭΪӯӯ°˼Լķʣ˵ĻǶ˶
ţһֱþس֮УԾĳʳ̫ܶɣҿǸ㣬кܶ಻ĲأǺǣȻصˣҾԵдһذɡӯӯһǾ˵ӡ
˼Ҷ˵ˣ˼ܳ˵ͷʲôأȻ˵Ծ˽⣬κˣǶԾԺĺܣ˿Ҳֻװһ˵ӯӯ٩٩̸
ŷ˼ܵͷˣӯӯͺܸˣܻص֮һɫףʹ˿Ʈ˼ŮȻ˼һ߳СһֱȴˬĳС
˳ӯӯǺ˷ܵӣ˵ɣȥԣӯӯһ㣬͵ӡ
˵ļұȽľֱֲǳǣˣľҿȥ׼ҵҲֽеĳǾֲԷɣҿ˵ˣĻܲŶ˼֪ڳǾֱֲַ֮ӿҴģľֲҵǷֱг˺ľԳĵǺϤģȻ¬ļ˿ģȻȥˣֲǺϤȥȥԼйɷݵĳǰɣҲǷˮ˲
Ӵ濴Ծ֪һЩ𣿺ðɣȻ˳ǾֲȻǲ˵ʲôˣҾģȥǾֲɡӯӯҲʹ죬Ȼ˼ָˣ֮ǰ˵ʱȻֻдӦķˡ


0755 
Ȼ˵ʱϵϣԳǾֲӰʢĳ̶ȣʱ²ʲôλˣӯӯȥײײʵҲλãʱڴ绰Ԯˣܲܿûùϵɣһ˷ѵΪ
˼ܼӯӯͷˣҲͷġǲĻڳǾֲûλõģ˿ܻᣬԾԵĲԣΪпųǾֲһŽ𿨣ſǾֲ궼ҲǺõİᣬְɲʲô˻ǮԽġ
ˬϰԸȥǾֲϤĴỵ̂Ŀĵضȥһ֪˼볤ǾֲĹϵˣҲϵϰһȥյһµģΪ˶·Ϥ͸˵ȥȻйᳵ·ĸоˡ
ӿĺȣǸҲж³֮£ǰСʱԣµһپ˳ǾֲĴſڣűһλͯ򿪳ţȻ˼ӯӯһ˳ֱ򳤳Ǿֲдȥ
ڷ˼ӯӯ˸߽дǰ̨֮ʱͻȻǵܳΪһӺһ罿ޣһ̱ˮŮˡŮһ⸽ӿһŵϢ÷˼ҲãӯӯҲնסһüͷһܲ˵ӡ
ģģλСûλˡǸһ嵽˹̨֮ǰǰ̨Աѯš
λֻһλûûжȥԸֻǺλСģǲǣλСȻλӺ͵شһˮŮ˺ܲðһ˱˵λӣдǵӡ
һλʱӻܸˣһ˼ҽĻʱЩˡôģȽžҪλȸʲôĵҲ˼Ҳһ۸ĶѣҪ֪۲˼ۿɲһЩнŮܳܵġ
Щͷ˼ӯӯ˼ˣҲǣ˽촩ŵĶЩͨ
˼Ϊص˾ڼϺ岻ã̫ߵŴһͨ·ֻͨ·öеҲǼֵƵģҪ֪Ůʿ·һ۸أ
ӯӯΪһͲǸߵ֮ˣȻְʱҲһЩߵ·͸ЩΪֺţҲ·ӯӯûܴ˼һ𣬸ΪʾʱŵĸữһЩһ·ֻΪʾᣬݻԵ֮£Ӵ֮ϿҲͱĺˡ
ӯӯҪ˼ܳԷģ˳Ǿֲɾòһλõ֮£ȻȣűԼںõƢεܵˣοͨ˼ҵŮء
㡭˵ʲôЩӯӯһָָָӡ
ôѵ˵𣿿ǴӾͲʲôǮˣǱųǾֲͷﳢʰˣˣҿǻذɣɲ˿ѵ˵ġȻˣҲ㹫Ҳװ׵ǵλӣҿҸٿǮȥһٺõİɣŶٿǮһСǿԳԵĺܺõġ˵ŻĹ򣬾ʹϵǮ֮ȡͷƱȻӯӯͷ˼ǰһӣųƱɰ֮ŵƮȥ
Ҫ˵ھ꣬ԪȷǿԳһٲķˡʵŮûʲôģҲԪˡɷ˼ӯӯʲôˣΪԪأǲܵġ
ǱԼһλã˼ҲǳųǾֲĴģҲ˵ʲôȥʵڲУһŽҲˡ˿ӵһٶ
˼ڳǾֲôݵĹɶܶͲ͵ʵΪЩү׹ϵģܶӵĹϵ߲ϣŴӶ֡Ȼһ죬һԺѵʱҲ˼ҳԮأȷòˣֺһǷУһƲ˵˺ʹӯӯ˿Ļģ÷˼ǹ֮еӢõľ۸Ů˵ˣ˿һ۸ˣλ̵ء
ƼˬŴͣó˹۸Ůķ˼ߺһ۸Ů˲үǣ
ڷ˼ܺ仰ӵϮһȭֱĶ֮Ǻ޷ӱ㱻һȭſ˵ϡ
ˬȻʲô飬Ҳӯӯһͨӣǿ˷˼ŭ̬֮֮¸ɲʲôֻϰ˼ȥˣŵֺӾʹ˹ȥսˬֽ˳»ѵȻû˵ȻȲΪ˵ķ˼ܣԸһǿиɵӻǴ´ġ
û뵽Էаֱ֣һȭԼſڵˣʱѹζһԼСǿţ̵¶˴أƛoһĿҴңǸڳǾֲﶯִ㣬ˡ
ӻǲɵҲǰƶԼܲ˼Ӳƴ˵ȻԼ뵽˽ŽųǾֲʰǰˣôԼҲߣҲǿˣۿſ˱ųǾֲΪ˻˵޶ԡ
ӵļ뷨ܿЧǰ߸ӴСܿͷӦ˹ֻ΢İ˼ˣкüͳ˴ܣȻʼŷ˼ܵΧ
һֱԼݣ˼ܶû˺úõĴһȻʱˣҲֻɳͷԭܼ򵥣ҶԸ֣ΪһСĻɾʹˡһûˣЩдһ£˶Էʲô鷳öԷˣּõοϷء
Ҳݣˬվҵ棬С㡣
ˬȻǲϣ˼ܳκģ֪ϰֵĿɹʲôʧԲܸεġͬʱֲ˼ܵ˼ΪҲһ̵ķ˼˷ܣʱϰ־ԺͻˣܿԺϰԼͲڸˡһݣһҧȥˣԼతȭҲϰһ˺


0756 ȭŹ
뷨ˬӯӯվϰĻվӯӯߣҲ˼ܱǵΣľ԰ȫ
ˬδֹԼ˼ܸ˵ЦˡһˬĻǺܺõģʱԼݣһȻǴˣҲ޷ȥúõĻˣȻҪЩ㵽ˬϵġ
һж̫֪ӯӯֻ֪˼ᣬȷ֪ʲô֡ղſ˼ܳˬ֣ԼӣǸоܹģֻǵǾֲıΧʱҲЩˡΪģǺǾֲĵϸģʵְֵϼظϯĶҲйɷݵģ֮£ôЩΪУ˵ùأۿЩ˾Χڵķ˼ܵ뷨ȶ˼ܶιЩ˿ɶǴͷȻҸף⹫Ҳǲģ˵о˰ɣ˵ôˣһĶǿɲ˭ġ
ӯӯĵ÷˼̲סЦŮӹԼһ˿ǵӻоܺġóʱˣûĹעԼˣȻ˵ߵŮһֱ٣ΪҶӴЩҲԼǶԼǿǲѵԼģֱģǵĸоͲˡ쵹ãӯӯֳĵģо档
ǺǣİɣʲôģƾЩ˻ҲΡ˵ӵĴˣ㣬ȻӦõˣȻǳǾֳӳҲ£ǽˡ
˼˵һȻ̶ܴΪ֪ĳǾֲڴҲˡ˵˵ЩɾӯӯĶȷԵĲˡ˷˼˵ΪӸԼ˴˵顣ΪŮгӢ۵ڣڼϷ˼⣬˧ݣѧţֽ綼˽ô࣬ʱ˿һŷѾڲ֪֮ҡͷˡ
ȻǺܵĵģΪ֪˼ܵʵж٣һĹӸǣȻᣬҲǲ̫õġһҪһᱣ˷˼ܿôء
˼ܸ磬òڸҰִһ绰һءӯӯ·˼ܵ˺뻹Сĵһ¡
Ǻǣòš˼ܻͷǺЦЦǼˣߣҾȱҲǰѽеģ֣ƱؾͻЩ˰鳶ظϯϣ˾鷳ˡȲ˵ǰ鲻£Ȼ£ֻС˴һ绰һҲͶOKˣԺô˵ٵǰǲʲôġ
ˣ㲻õˣ㻹֪ɣҵֺܰģһ㿴֪ˡΪ˴ӯӯĹǣԼģ˼ֻܲ˵һЩʵ
ЩӯӯĶȷ룬ΪǷ˼ڿοԼֻǼԷնԮӣҲʵڲ˵ʲôֻе˵ͷǺðɣһҪעⰲȫС
İɣ˼Цʱӵ鱨ıѾ˾˼Զĵطǿ˸ڳǾֲ±Ѿˣʲôطµĵطڿ˼˵İЩݵĹӸһ㣬Ǿ͸еúõĽѵһ·˼ܣҲ˿ǾֲԲµĵط
ţ˼ԽԽʱ˳ֵ׼
˼ܿı飬֪ʰԼˡҲգȻԷ˼ԼҲ˼һͲһˣνΪǿ꣬ţһǻȥֱӳȥףһߣһǰȭ˹ȥ
˼ܵĳֲν֮ĶȻǳǱ˼ѡΪ׸ĿıһҲûУֱӾͱһȭ˴һ࣬һȭԺĵ˵ϡ
һ֣˼ûͣһתһǱһĺϮȥ
һеٶȱ仯ҲǺܿ죬ҽܶľȥеı仯ȫĳһϣͬеأ󱳴ľ޴ʹſڵϣһʱˡ
ѽѽӯӯտʼЩķ˼ܻѲأһ赣ˣоͰƽ˵ϣʵ̫ˣڱ׳Щǣû뵽ķ˼ܾȻľҪɻʲôǰģºܺӡķ˼ˡ
֮ľͰƽǰ˼˸ʵ֮⣬һΪ˵£ԶԷ˽⣬ȻӮԵĲ֮Ͱ˴ڵصˡ
ͷ˿ǻӯӯ˼ЦЦôһаɡ
ţУֻǡ˵һ뻰ӯӯ˿̲òָָ˼ܵȥ
ӯӯָķ򣬷˼ܻͷһԼ˵һı֪ǰ£ԮˡֻһζԷһˣЩöԸѽ
ô죬ܰɡӯӯһԷôˣ·˼ܵʲô˺æ
ǺǣӺɷҪŽ֮ܣ˵Ҫء˼һθӯӯһ΢ЦȻͷҲһ㣬ɱߣֻķǳŶԷȥġ
֪ԷʤԼԲԷͳȥǺˡ
ֻ˼ܷɿӭŶԷȻھԷֻһ׶ľʱڿնһǻ߾мϡ
˼ܵͻȻöԷһֲһãþʱùһУһΪٶ̫죬ƲסֻһӾͱһţֻһžͻգȻһŤ˾ͨһˤڵϡ
һŻһ֣Сռһ±ˣȻӴӰ֮󣬷˼һһɨȡһһ͵ʽʵǳ˺ܶ˵ϣһ㲻ʱһɨȻֵ˵ϡ
Ļ֮󣬷˼ǰֻˣ˵ѹͼ˲١Ҳò˵ͨЩ仯µҲʼСӦǿŵص˭Է˼֮ء


0757 
ѽһžȭеֱȭ˷˼֮ܵءһв֪˶ôĳȭ˼ֻһתùһȭȻһǳȭ˶Էɡ
ۿųȭҪҵǱˣһǷһŹ˷˼ܵıһžȵòһڷ̬֮ˡǲ˵ģȻأ
Ϊ˼ܵĽǣϵĬһʱ˫ֻǴһƽ֣˭Ҳռֺıˡ
ԶһеӯӯǷǳżǼȵĵķ˼ܰΣģһŮӣʱȥκεã˼ܸǣ֮ӡ
ǰﲻʲôæˣֻðĿ⿴һԵˬ
ˬǸҴƴȻѾ˴ȭȭĴҲڵˡ
㻹ȥ˼ܸ硣ˬﴭŴҪϢӡӯӯæĺš
ˬǺۣഭָһⲢȷ˼ܶװӣʵϰ˽⣬ǳˣ»ͷܵءòϰĻᣬô˴ء
ˬվˣСǣûʲô顣˼ӯӯˬ˵ĻԼæĺš
Ҫ˵ƴսˬ治Ƿ˼ܵĶֻ֣һη˼йǣҪȻˬǰ㱧ŰȭҲν̬ж֮Ļ͵ڱֽţһĻȻҲˬǱ߽սôˡ
죬죬Щµ˸ΧҵҪʲô˳ʲôıӵӣȻǾֲ¡ڷ˼ܲոպǳˬ֮ͳһƱˣһڵıһֱɱ
Է˵Ҳжʮˣƶʱӯӯ죬ʲôŵģȥѽ
ˬһôҲЩţƾԼǾԴ򲻹ô˵ģһǱڱˣЦˣΪģǳǾֲϰεˣܶҵĴǿųǿӵˡ
һǿˣˬͲˣΪǿ֪ϰݵģһῴǷ˼ܣһ֪Ҫôġ
Ҫ˵ǿӹȻһˣղ¥ٺ͹ųǾֲչأ˻㱨˵¥´дܵˣʱˣޣЩ۾ˣѵǲ֪Ǿֲ˭Ĳҵ𣿾Ȼܵܣǲ֪ˡ
һ·¥ʱжţһҪúõĽѵһܵˣҲ˿Ǿֲµĺʲôߵ飬һ¥±ŵķ˼ߡ
ʱķ˼˼֮ѾҵǵߣѾѰսһǿ߹ʱһʹ󷽷վǿӵĶ档
ǿߵıǰ˵ţȻô˵滹Ҷ֣һ׷Ҫȥѵǿʱȷ˶ԷǷ˼ܣһˣпǾ̾ѣû뵽ǾֲµˣȻϰ֮һҲΪʲôᷢˣǴһ˶ס֣Ȼſ˼˵Щʲô
˼ܿǿӾ֪ȥǲˣ˳ˣҲ͵ǽˡعԼݵֲǿ˵һЩʲôǿӻûſ֮ǰ˵λ²ңǵλӣǣ̲סŶ֣Ȼ󱣰ֲɷ˵Ҳĵһֵġ
ŶӡǿӾ֪Ե޹ʵķ˼ǲµģ˸͹ֲһƢܺõķ˼ܻᷢˡ
ԣӣģӷҪǵλãӵԪǮȥطԷⲻ͵ڿӯӯΪԷΪôˣڼԼֶǵˣ˼ǲô˵ġû뵽ǿƺΪ˻֪æŷ˼ܵĻ˵
ӯӯǰľݵĸΪһЩˣ˿ǿҲǴ׷ʲôŷ˼ܣûҪ¶ݵ˼һ˵ˣ˭˭ҿȴȥȥ˵һɡֵ˶ɢ˰ɡ
ԭΪղŷ˼ǵĴ֣һЩʳǹˡЩѾİѷ˼ܵΧ
ǿһЩֵȺɢȥǿӴŴĵиΪҵһսأڿͲˣҪڲˡ
ǿӵִֶΣȻ˼Ǻ޳ɵģĿǿӵһͷȻĿһۿֵȺҪ˵ãһһԭܼ򵥣ΪȺ֮пһϤˡ
˵ϤΪ˲δйʲôͨ˵ˣΪ˾ϺŮ
νŮǻϺߵͻʱ̵ȥӵİȫġȻܹǲȥˣϺһҲﲻԶҲĸ֮пԼء
ԼǸոδļȥ˼أھͱ˼ҷˣǻʲôĽôָͷҲǿԲµĵġ
æӯӯѽԷ˼˵ֻһĵطͷϺһҲˣЩɲڴ֮ͥ¿˵ģҪһȫЩĵط
˼־Լ񱼣ӯӯǺҸ顣
ͶԷ˼кøеھ˸ղŵ֮󣬿˵Է˼ܵӡֻáһ˲㹻ŮͬʱҲܺãǴܶǴô˧мŮ᲻ء
ȻʱӯӯǶĵġҪ˵֮ǰҲһ۸ڶŮȻǸ뿪ظϯȥĸʡְˣҲҪܶӵģ֮£ľȻҪһ˸߳ˣȻȻͨк޷ڷУȻһЩмӵǣΪǲѧֻһЩȻȻ֡桱ҲϲĶ
ķ˼ܾ⣬ǻòһкӴ˿̾Ľ飬Ůȶ
ڵŷ˼һ·Сܣڷ˼ܵǰ棬ǿҲòӿ˽ŲȻ֪Ϊʲô˼ܻļǸŮʲôݣԷ˼ܺܳݺ𾴵ǲЩΪʲôģҪֻñְˡ


0758 һŰ
ǿӵĴ֮£˼ӯӯȫֻԼһŰᣬһжҲʱúõϢһˡ
ӯӯֱ˼ܷſʼǾֲд˵ҲصһŰᡣʱ֪Ǳ˴˵һŰᡣЩİ軹
ۣƲ漣𣿻ƿô󣬻ĸأȿ˿ǽϣӯӯһػǰš
һǾĲ˼ֻǴµһۣ˵˿϶ĻȻ˵Щû̫оţԶΪˣǲŪһƿӷģ˾ʧݵһ顣
УʹɣĶǳöĵطƷĻһֵܶǮüֵǱΪ𣿡Ȼӯӯŷ˼ܵһɲԼǸʲôģǿǱ˽ʻģɲǱ͵ģǼˣôǴ˺ݳ֮ء
ӯӯЩţ˼Ǹʲô֮ٹȻȷǾĲڹ͹ôƷ˵Ƕһ޶ҲԲܶˡ
űƿ־ЦǺǵ˽
Ҫ͵ǵĶԻʵǲŸˣⲢѽ˷֮æĽһ䡣
Ǻǣѽ治ġֻЩȷ֪ͨǣǵĳʵЩص˰ɡŶߵĹ־ӹ仰ŷ˼ܣͿʼˡ
ҲŻصľⲻûʱ֪ͨǿɲҪѽλֵܵĻ˼ܹЦЦ˵ʵ֮ҲϲѵģҼ滥࿪һЦ˵һЩĵõģܱȼһЩٳ֮ˣҪαװһ棬װһĶԻõĶɡ
˼һͣ־ԻЦһۣűӵһһþδĵȫ¶˳
վһԵӯӯ۾һĻڶ־İЩ¡˿̿ӣʱԭʶѽҿӹϵǺܲġ
˹ЦķֿŶע⵽һվŵӯӯĿ⡣һ㶣Ȼ˼ʵôûа볤ǾֲĹϵС˵𣿡
ȻģҲʶӯӯġ˵Ҳǣ֮еһĹӸүмǲ֪ء
ûѽôˣ˼ܵΪЩҪ˵ĺЩûбҪǲ˵ģ˵ӯӯոʶ˼Сʱʱѣ͸ûбҪ˵ôˡ
ԭˡһ˼͵˵ͷӯӯı־ͲΪˡǺܺôߵһġ֪˼ӯӯƺǰʲôϸѽ
йط˼ܵ飬ǱҪģȻҪ˺ǾͱҪĵϸ˽⣬ϸǲԷ˼ܱ˵ʷ˽⣬ǶȦҲҪſԡĵвû˵ʶѽѵ˵ǸոʶģҲѽԷ˼ܵľһѣӯӯȻĺƯ˼߲ܵȱŮǾ˵Ӧ֪ӯӯݵģȻ֪Ϊʲôߵһأѵû˵Ҫظϯ
й飬˵ʹظϯĹ졣ĴҲһģ˵׵ȷ˼仰϶Ҫţ˵ҪؼҵĺȦ֮ˣɾΪʲô˼ܻŮأĪҪͶʡţǰ١飬ҲûпܵģΪʲô˼ܿԤϵĵأ
ֻΪӯӯĳ֣öһϵе飬֪˼ܲģղ뿪ظϯͲ˼ˡ
һ˵ԭˣӯӯҲŪ˷˼볤ǾֲĹϵȻϰǹϵãȷڴ֮ռһλأЩ˵ľ˼ǰô£Ϊʲô֮ǰû˵ٺ͹ٵĹϵأ
Ҳûѽ˼ܵĻشǺܼ򵥡Ҳʵӯӯȷͷβûʹ
㡭˼ܾԼӯӯȻٶЩˡ
ˣˡһӯӯƺҪԵˣæĳԲҺ׵ľ۵һҿϲˣţı߳԰ɣðɣҲ÷һǳǾֲһζǺǡ
ʲôǴ˵еĲ⿪ŵĳǾֲеļ֮һ𣿡һ˵ӯӯʷ˼ܵһЩǵˡ
ѽⲻǼ֮һõһأһŰѽӯӯظУҲǷǳĸ߹⣬ⳤǾֲ˷˼֮ܵע˺ܶѪŽɵģȻϲ˵ĺˡ
ʱ˼ܾ徲࣬ɶ־ӯӯʼǾֲĹ£˼һ徲ʱúõƷƷ裬ˡ
֮⴫֮ǿ˽
߽˰֮еǿӼûȥҹ־ûȥҶ˷˼ܵߣ٣һŮ㣬˵һͻġ
ڻˡ˼̾һϺԼˡˣǸǻǻ㲻ȻԷˣǾͼһ°ɣҪġ
ã·ɡ˼վȻŶ͹־һͷʾԼҪһЩ飬ǿһﲢԶĶŰᡣ
ŰǶרõİᣬϺԳʹ˶ĹϵŶŰƣ˼ܾЦҡҡͷСͰԼѽ
ˬһվ˶ŰſڣһһŮվ֮󣬷˼ƿ˽ȥ
ŰһŰСΨһִͬһЩһЩŶϢһݣ˼Ҳûиʱ۲һУΪϺѾɳϵԼˡ
ǺǣõˡһϺ˼ܵϾ¶ЦݣȻЦȥ
ڷ˼֮ϺһӾĻȻۿ֮оˮ㲻ǴӦ𣿳˺ɯɯ֮ͿңΪʲôֶһӯӯأ


0759 븱˿
óϺѾӯӯݴˡҲѹ֣Ϊ鲿ҳϺҪȥһˣ仹ǹٳʵټ򵥲ˡ
ʲôأǲͨѣҵңϣҿ԰˵Ůȥ»ߣȥһǵġ˼һϺ⻰һ㶣˵ʵڵģӯӯദĲҲ䴦ùϵԺҲԽϸܵĹϵҪ˵Ů֮ȥô࣬ΪҲ֪ԼⷽѾЩˡ
˼ܻش仰ʱǺܳϿҵģȫĿԴϺ
ǰԼ˲κεϵ˵ЩϺһ˵ôһҪ·ŹԱŮʲôأҺͺɯɯҪѵɵ𣿡
ãϺһҲйŵĴԣɴ˿ɼڿŵĲǺܶˡ
ܷ˼ڲܺϺ˵ԺܻܿΪģԴʱ˿ȷҲֻ˳ŶԷ˵ѽɯɯѾˡ
˭ѽⷽ滹ʱ򣿡ϺȻ˷˼仰кǸˣʱ˿ȷȻһ˵ӡɯɯ֪ķ˼ŮѣܹŮʵѾһܸ˵ˡ
ǺǡĻ˼Ǵȥ͵ģȻԷ룬Ǿȥˡ
ţˣȻ˵ˣھҪȥӯӯģҪ֪ѾҪĻˡϺЩԸģ˵Ƕʮʹġ˵޹˼ˣҪӯӯʾȨȥˡ
Ҫ𣿡˼һϺҪɵĺԥ
ʲôûҪѵ㲻֪Ůӵ𣿻еľӢ۾һҹһѾȻǲܵģҾҪһ߳ȻԺҪôͻѵˡϺվһ˭Ҳõļʽ
˼ܱϺɵģٻӰԼ߽ʵԷһҪҲû취ţ˵ҲסˣɴͲܲʣϺҲῴԼķϻӯӯʱһ
ϺµһŰᡣȻ͹־ʶ˼һ߳˰ᣬڹٵİȥŮ˱ͲǣοݵŮˣ˭һӣҲأ
301߸ɲ֮ڡɯɯүүϵš
ɯɯһֱץźϵûɿҪ˵үүĸģҲϲŮģڸ鶼Ӻΰ
ɯɯһ飬θвС𣿡ϴ˿̵Ŀǳƺָֻ˳˼ʱǰȫһڴѾ޶ˡ
үүҲǺ˵˺ܶҵģ˵ϸ˺ܿܶëעһθҾĻˣȻҽϸ֮󣬾͵һʱڷθĲ򡣡ɯɯ˵ͷܶүү֪˶ٱˣÿһζܹĵĻش
ŶЩ˼飬ıҽȷе˵ҵθ⣬ȷϵЩ벻ͨŮһȷеĻش𣬺Сֹһ䡣
ôˣүү˵ʲôû仰ĺɯɯæүү
ûʲôûʲôæİͷϡȻ˵иоʲôһȷʹ벻ͨеԭ˼ܸĸо˾ǲһǸĿ⣬ӭԼĿʱԲһӦеĿ⡣
ȣϻΪΪ˼ܳѧԭ򣬺⼸Ҳʶ˲ٵĳѧǣЩ˵ıҲ񣬼ȷ˼Ҫܶ࣬ÿǼԼ־սսĿ֮ǻ̲ס¶ӣΨз˼ǵĿⲻһͽĸоĲһͿʼע˼ܳɳÿһ
Ӵسʼʱߵίǵλáܿɹߵÿһδ˰ȫǿĸŬǽʹ֮ôȡõĳɼúοġҪԼŮ޸Ϊˣǰ;һǲġ
ɻ˵ڵķ˼ܿһ֧Ǳɣ˵ƷôԺ᲻ԼŮһӣ˵ķչٶǾ˵ģ벻ʮ֮ʲôӣֻʲôӡһǺ֣ǾǰԼеǹȫŮɯɯȥƿأ˼ܶãͿԳΪ֮ͻΪǰ·ϵİʯ
Ȼˣ鶼֪ܵ˺٣˺ϼεĲ֮ھֻе˺ɯɯˣɯɯĸĸ֪ϵϰҲ֪Щ顣
ɯɯѽסүүǰŸ飬һҪǷǧİ븱˿պˣǿһɺܴһҪպһֱڵڹҵģǲ׵ıܡȻҲҪһͷһͷ˻᲻СܣȫĿˡסʮʮǾԲΥӦҵĳŵʱҲ֪ˡϽľرãȫҲͲɵ뵽˻عⷵһʣʱĲ̫ˣ˵һҪ˵ġ
үү֪ѾԸ˺ܶˣֻһҲףЩĻ𣿾֪ҵ֮пкܶǲӴѽɯɯҲһ޶۵ŮԴүү˵Ǽ֮ͿʼЩˣͨһЩϵʣ֪кܶǴδүүģôҲ벻ףЩĻүүĻүүߺԼ
Ůʳ⣬ϺǸ˵ļ򣬡ѽѾͷʼˡǺǣǺѽ˵ûЩ˵ȷкܶûй¾飬ҲʶϾǸͬ־˵Щвȫҵȫǣ̣үүЩ˵ġҸоԼʱ䲻ˣҲͺ˵һװɣҸ㣬Щ˶ǴǿͿʼģǧС㣬Щ˿ȥһˣھӰǴľ˵ģϯǰŵˣǰŵˣ˾ЩԪ˧ǰˣƼȫǶԵԹʮҳϵģһϣЩЩҲ𽥵ĳɳǧҪƽʱƺްɣܹ¶ӣʵһɣһǾǹǲǹҵ͹ȶĻʯءЩľ˵ľЩԪ빦Ƕһһֻ֮Ƿܶϵ˿ƣǾ͵ǹŴƹܾȨıΨһǵĶѽ


0760 ȥ
һ˵Щˣʮּӣ˿ӡţ͵ڻһϾӵЩЩˣޱȵǿ
ڣЩԼһͬսսǶһһˣֻʣ¼ΪļˣʱҲҪϯѧϰʱˣǾҲҪһӰˣ˲ͬǣδͬ־ǽԼŮΪʵ޷ȥˣԶԣ˽ԼŮһͬʱ֮Ůӡ
ϰһ̫֮ˣͬʱҲ̫ãҪЩ˽ĹأԼġӺʤӺΰԸͬʱƢӲ˵׼ͻʲôҪͬΪˣǰǣҲδϾ͸ڹؼʱȥָʹǡܵܺ϶͸ˣһ֮ˣ֮ˣ˵ʲô֮£ҲֻԼŮΪˡ
Ů֮ĺСĵͬʱʹգظ飬ʺϽˡ뵱Լ񲻾ΪԸԭ𣿵ʱô࿪ԪϣΪʲô͵ĽԼأǺġ
õģүү֪ˣģһ㽻ҵģɲãҲûˡɯɯһ˵šʱǷ˼ڴ˵ĻȻȻһֱΪɯɯһΪʲôүүͻȻȥ󲻾þȻһֱ벻͸֪һ¾ͻףһһɯɯҲͬĽүүֻΪûɺöȥѡɱ
ʵʵģһɯɯŮѹϵںߺ֮пԼǷΪصİ˿ƣй¶˳ȥúɯɯԸȻһΪ˼ܵתȻͲڷˡ
ܺáŮǿ϶ϸ˵ĵ˵ͷȻı۾һ۵˵ɯɯѽ֪үүүүʹˣ뿪ģˣһҪô룬үүȥϯˣүүʵһֱţһֱ¿ء
ˣүү֪ˣһĿġɯɯǿűʹһ˿Цݡ
ãܺãҵɯɯһĿģһһһġ˵˵ţϵ־ʧȥǰǹסŮ֣Ĵȥ
үүܵүүʧȥɯɯһ񺰣ͼүүµĺ
ȻѸ˼мأ͹Ԫ֮һĺϾݺȥˡɯɯһҲֻһЩڼȺŵҽǣһ˽ʼģҲûʲôϣ֮á
ڳǾֲ͹־ĵķ˼ܣ˿֪ԼʱȻһ档ԼΪǺ˼һҲɵĸ̾ࡣ
ѽ٣㲻֪ҸȥҽԺҲǺѵģ㾹ȻٶʵǺܲѽŷ˼ô֮Ķҡҡͷ̾ŷ˼֮ܵ
ѽٵĸ׶ԵҸ׾͸ҪˣǺǡ־ҲۼԼĸĸҪһЩġ
Ǻǡ˼ЦЦʵ˵Щ˼ûҫ˼Уǳʵˡ壬塣ٵĵ绰𣬷˼˴ֻ˵仰æߣʱֻŶ־˵һ仰ˣҪȥҽԺһۣͷİɡ
˼˵ĿǴ飬־Ȼˣڵ֪Ϣ֮ҲҪѸٵĸԼ˵ģⷽϢǼδϾͿڵһʱϤĵ
Ϻӯӯʱ䶼ûУ˼ܱˬ301ҽԺ񱼶ȥ
϶Լ̫ˣ⹫˵ظϯ˵ܿԼԼˣˣԼҲѹܣһҪȥҽԺģ˵Ҫοһºɯɯأһߺ󲻾ãɯɯҲȥˣһǲˡ
ˬڷ˼ܵĴߴ֮³ĺܿ죬301ҽԺ֮һʱҲǰǾˣ˵ȥ301ҽԺ棬ͨǲܵˡ
˼ܴˬ˳Բеķʽ߹ȥȻǰȷͱˣرкˣȻǽҲ޷Խϰġ
ۿһнٽߣǻ޿κεӡ
żķ˼ӲʱϵĴ绰ԶϽġֻһ÷˼ȻؼҵţԭԲԵһ棬οֻǴķ˼ˡ
֪⹫޷ϲԼ͸ˣ˼Ӳ˼ˬһµķصԼĺԺ֮С
ԼĺԺ֮⣬һӵĳͣ⣬ź˼ۣ˼벻˭ֱ߽˴Ժ֮УϺŶԻ˿̵Ϻְء
ܶˣ㲻ȥҽԺô𣿡һӻˣμæ˹żĿš
Ҫ˵μԺϵĸ黹ǺģǴԶǷϵȥۣ棬ô˵Ҳһ߹ܶµģս黹еģۿһλȥˣμ鵱Ȼˡ
ûпȥ̫ˣ⹫绰һؼҵŵġ˼æǰסţػش˼⡣
Ŷѽھô꣬кܶģˣȥҲӦúܶ࣬㼷ǰͷȥҲǺġˣҿ㻹ȻϢһ£Ҳеæˡμŷ˼ܵĻشĬĬĵ˵ͷµĳҲ֪Ǻ飬ʲôݣԼᣬǰȥʵˡ
ѽҪȥϢһ£źˡϺŷ˼ܵһͷҲԼϲ˴˿鲻̫ãųοɲ뿴˼ĵӡ
ˣ̫Ż㣬ҿͰҺúõİοһܶɣһҵġμһϺ˵ŰӦŸĹͬԵģȥ


0761 ӯӯͨ
ϺȻ֮ˡڳǾֲ֮˼ܲǶΪͻȻԭʱһҲû෴ȫڵôϵ棬ֱӵΪԼĺԺ㲻˷˼ܣҲǺõġû뵽ôͿ˼ˣ⵹֮ǰû뵽ġ
ۿžͿԵ˼ˣϺȻ֮õˡ
˼β²͸ϺԼĺԺ˼ȻԼˣӲŵߣ͵ǿˣԼھܾ£Ҳ˼ҵģȥһͷʾͬ⡣
ˣϺͺͷ˼һ߽ĺԺķ֮С
˷֮˶ܰ˼ܾڴ֮ţϺҲֻǰһֱֻ˷˼ܵһֱֻۣȻͷļ֮ϣ˾ţðûκ˵κһ仰
ˣ˼ܵ뷨кܶࡣһǺˣ⹫ίӦô죿ǰкһְڹ˲ڣ黹ܳ⹫˾ίԼ͵һʯʷ뵽2012ʱļǲǻỹԼҶأ
źһߣɯɯô죿Ҫ˵˸ԣԺɯɯϺģҲΪһӴʱ̫˰ɣɯɯȥչ˺ϣȷûʲôʱģһԸǺѵ顣һ˵⹫벻˾ίˣҪôθأ
һ㯣Ϊ⹫ἰ˺ɯɯŮƭųֵģ벻ݱȻΪ˼ҵѣĵһѽ
˼ܾڴЩ飬ߵϺһֱܹԵֱ̫Ϧ£ʱ涼ƵˣϺŲ뿪˷˼ܣϾڵĹϵҲסԼҵġ
ӷ˼ܵķ֮˳ϺźμݷȥΪľ˸Ȼ벻һȻһЩ鷳
˵ȷŵġԼһв£ԶϽγءĲ֪˺ǵ̫ǶԼңΪǰοһºϣΪǶ֪μԺϻź֮ġϺϸʱЩ̫̫ǶˣҲ֪ϺʵԼ˺μһ硣
鵱ʱ˭Ҳû࣬ûȥ룬ϺҲûȥ룬̫̫Ҳûȥ롣ɾΪҶûȥ룬ľͽ齲ȥˣʹ˺ؼ϶شǵĶС
ؼһֱϴشƶ棬һԵĺشǱ¾͵˺ܶࡣڵȵ˺شǱ˳Ĵźؼҵƿش֣еԴˡ
ϵ˼֮ĺɵܵܺشԼΪصĲԶϽһġں֮󣬺شǾͰԶųˣ˵ǺؼҵɺؼԼΪͺˣʵø׷ĻʶһЩϵ֮ˣΪԼܹԺίõĻ
ԶϽҲǳԸɷģ㲻ȥ죬һֱڴ֮ţҲȥͷۡʱŸϺͣڷ˼ܷһ飬һӵ飬͸˵ĲˣΪһԵĻ
ܶಿӵ׺ϵ֮ԻԶĻΪҶΪԼһؼջǻΪһˣΪ˾ҲϽ˿ˡڷ˼ȷںʱһŮ˴һ͵ڸ˺شǰѱǾǲɢ˼ɯɯĻ
ʵŮĻشǲǶôĿأֻҪ޸˼ܣԶˡܡòĻᣬôܷأΪˣæȥ˺ɯɯЩһŮӻܵЩ
ͬһʱ䣬ھһ߸С֮УҲ̸ŷ˼ܣǾŸŮ
æһ죬ظϯȥҽԺһؼҵļˣȻŻص˼Сһصӯӯ͸һɳϿŵϲŵš
ŮעֻţϵſǴģɽȷͻȻתԣźǺ档ŮĿתĶŵڿЩţӯӯôˣƽɶĮĵѽ
ҸоҲܺѽпͷѽӯӯνĻشһȻּعעŵϲŵˡ
Ϊʲôӯӯתأ˵ȫΪϺڳǾֲһŰ֮ڵһ̸
Ϻӯӯ˵ģҪҪ˼ġһ֮˫ǲͣƯŮ˶ƯŮĵɣ֮˿Է񶼺ܲơ
ϺôҲ˵ҲҪӯӯһЩ뾭Ҳḻ࣬ȻĶԸİ취ͻһЩӯӯһ̫˵ŮӲŶԷӯӯܴԼϲʲôܸʲôİ
ѵӯӯһŮѣȷǲܸ˼ʲôġҪҲǲԣͱĽ»磬ֻнţܹԼߵ˽⵽ĻűǿЩϢ˼ܡ
ӯӯϺһ׷֮󣬾͸ϻص˼УȻͿʼﻮԼ»飬ò׵ȰְֻˣȻҪúõıһˡ
ŮĻشԼŮڵ̬дϲŮڶθȤ׷ЩôˡȻҪܸˣܺãҵĹŮ㻹ǳأǲ֪ôôתģ
Ƿ˼ܣǺҽ˺ܶණҿĻȷеҾˡӯӯȻŹĻˣܹڸԼϲ˵ûǲĵġ
ŶŮһԼʱǰСڼеġ
һ춼æܶҪӯӯءŮ˵Ƿ˼ܵĹͣкǸˣôɣŮǿˣǺ顣ǺǣѽСܵĿڲŲҷôʱ˵Ůȷôһʱˣһأ
ѽѽһѽǸҽ˲ٵءְ֣ҽĹ°ɣǺѧϰءӯӯڵȵἰ˼ˣ㲻ŹĻһϸ


0762 ̵֮˵
ҲǸŽˣŮȷ֪ſ԰ѷ˼ܵĹ½ҲǴ̼һ£һѧϰİűѴӵ;˵йط˼ܵϢȫһ顣
ӷ˼ܵĳ˵ڵɥĸһȥӢȻȡ˫˶ʿĳɼعΪ˹͹뵳УһѧԱڵίȻµشӸسֱسͳΪ˹͹ίǵȵһ˳
ŮǺӣžͰ齲ĺϸҪľǸŮһúȥѧϰȻ˵һŮָʲôΪΪһһҪԼҵֻܹиõķչδ
ӯӯŸ׽Щķ˼Ѿȡôཾ˵ĳɼ֮ҲĽְ֣»統ߣҲȡõôĳɼ𣿡
Ȼˣг״ԪˣһĽͻõصġźܿ϶ĻشŮ⡣
ǺãҾȥ»籨ֻһϣ˼ܸڼܶҸоԼкܶҪѧϰĵطӯӯҲдϢǸˡʵһҵ˼ܿҲһŮˣҲһһЩаŮˡ
Ů˵ȥŷǳĿġѽѽһҾ͸»쵼Ǵһ绰˵Ѿôʱ䣬ӦȥˡǺǣڷ˼ǸойͬԣͶһŵУûȥŮͷ˼ʲô£һΪ˼ܴԼŮ꣬˼Ѿ˺ɯɯ֮ˣǺܱ˿صģĺģһᱻܶ˿ãֵ֮ġ
ŸͬԼԳȥҷ˼ܣӯӯҲܸˣɵǷּ˧磬Ļ᲻ðײá
ӯӯ븸˵Ƿ˼ܺõһ棬شǼɯɯڴŲõһ档ɯɯѽүүûѣ˼ȻܸɣҲڸ鷽ʵ˵ãһҪѽүүȥʱȻҶŮϺڷһأľֵи𣿡
վںɯɯǰشһһУ˵˵š
ϵȥԺɯɯĴܴȻ˵εⷽ׼Ǵ˿үүȥʱ̲סʹ̲࣬סģ档
һʱ򣬱ӦȰοο˿εġŶүүŷ˼ϺĹ£ӳʹӵĲãҲʹࡣ
йϺϲ˼ܵ飬֪ġΪһŮˣⷽǺеģԸоĳԼѷ˼ܶϺҲǲųģһʱţΪԼǲ˼ܵģ˲ӦԼӵеġɺүү˵ҸҪԼȥȡģҵѾͷϲϷ˼ܣԽ֤㣬Ӧȥȡõ˲ǣԱһ˴Լߡ
ţүү֪ˣֻкܷʵûпȥô࣬߾֪С˼ܱѹϵһʱ䳤һⲢûʲô˵İɡɯɯһ룬Ǹоүүģȷһš
ɯɯĴȣ˵νúشǸоȤԼŮЩһģڿԷ侲ͨԶǲˣǲͻһ԰ɡ
شҡͷ뿪žֱԼɩϢȥ
ϵ˵ǲûкشǴ󣬿ô˼ҲǴİˣһɩҲȻġشǵϺͺɯɯĸĸ׼ΰ˵˸ղŶԺɯɯһ֮Щ˱ֵȻȺɯɯȵĶࡣ
ʲô˼ܵҲ̫˰ɣүүǸոչ͸иɯɯôʰƢֱĺΰһش˵˼Ϻڷдôʱ飬Ͳһ
ΰʮ۰ԼõģҲ˼ܣԼúһ㣬ȻĻһԷԲõ飬Ǿɲˡ
ΰľȥΪĸ׺ʤĸ걾뺰סġЩ;ΪţһҪçײǺؼһֱеĴ±׼ҲΪؼ˲һδε֮кܺõıںΰȻʺ˵ʵġ
ɻûе˵ʲôȷˣҲգСΰȥúõĽ̵һ·˼ܰɣҲ֪֪ؼҲΪκ˵Ĳڣȥκ˵۸ƭ
˵ĵˣؼǲǻǰһôҵأǺؼΪĵģʱúΰȥҷ˼ܣȥʰһ٣ͿԿؼҵķжˣԼ˶ҵźΰ£ֶԹۿ飬Ǿ˵ؼ˵ĵλҪȥˣĻҲǸ˺ؼһźţԺʱҪ͵һЩˡ
˵ˣΰȥҷ˼ܲһԽʯˣ뿴ںؼҵжء
ϲڣΪӣȻ˵ķˡˣȻ˵ʲôΨһһһµĺشǴ˿ȷͲ鷢ϣľǷ˼ΰ˵ĻԶͶվؼΪУ˵ĻúؼھӵӰλίΪ˲ܵˡ
ΰҲͬԼ㲻ֱӷ˳ȥԼĺԺ˳ȥɴʱȷ̵˼̵֮˵һ»ѵһ¾ǣûĶѽ
һ磬ԼĺԺæµϸոΪһֱչ˵ԼȻӦʾŶԣǲԺ֮дɫĶȫժʳҲʳΪŲʳַʽϡ
Լ˶ææµʱĺԺͻȻһڳӲոͣ£ʹڳһˣֱ֮˴Ժ֮СԼĺԺľΣæɱڣҪˡǵһˣŲɵķΪǱˣǺϵӺΰ˴ҶʶģԼҲһΣⶼԼˣǲŵġ
һ֮׼뿪Ȼ񲻵һĻˡոմԺԺжķ˼ǺΰһšͻȻΰ˼Ǻܾȵģ˵һЩʲô䲻Էһֱȭûз֮£һȭ˷˼ܵı֮һȭѪͱ˳ϣϺ·϶ǡ


0763 ǳ
ΰͻȻԼү֣񲻵ģѸٵĳǰȥһһҵĵס˺ΰֹٶ˼ܷ𹥻ĺԺԱһĻ㼱æȥҺμˡ
ԶҽԺеȴżһ棬δصĺԺУԺμԾˡ
ںԺ֮бĿΪûϢãҪһᣬȻԱͻȻ˵ǺϵӺΰˣִүһǲһӾʹ
Լң˭֪ó˾Ƿ˼أϺͺ϶õ˾һƽʱĺԺǴҶƽʱһ鶼ȥ¿ĵ鷳ڷ˼ҲܺƣӲһ۸κˣ˵ĺԺеĿڱҲǼõģ۸ſˣζ˭ʵء
μκ˲Сܵ߳ݣԺ룬һ۾ͿϴѪ˼ܡһʺѪμ˾һƽԼǶ᲻öһָͷѽںˣ˾ȻԼǰܶ⻹ˡ
μҲǾսˣҲڸΪؼʱǹϹսɱ˵ģһӢ۵Ƣǿ֪ġܶôˣôˣΰʲôˣҿ
ķˣԼ۵⻹кãǾԲ鷢ġ
һԵȴʱĺԺһϣǺΰ£㱻ѹڵ£һʵʵ
Ǹң˭ǲ֪ҸǣϷңȻؼǲˡǵġΰͻȻ˸סǲˬԼΪϵӣʲôʱƣĸǲŽйء
ؼˣؼҲ۸Լ˰ɡִԼӣμŲʲôؼ˻ˣأ֮㶯ִ˾ǲԣҪͷС
һվŵķ˼ۿһУ֪ΰΪʲôҪԼͻȻԼֵȷѾãŲΪԼԼҲΰġ
УǹȻүүոȥǾ͸ңԼ˵ĳĳӲˡãһǣףҾͲôˣưɡΰһĲ֮ɫźμͬʱҲЩ޵Ŀ⿴˿˼ܡˣǿõģҲΪϼ̫ϣһȻŮһиã̲סֵġ
ˣ㲻ʲôѹң̫̫ҼĳȥˡˣȰѹܶ⹫˵ܶҲҪϴҪ·ҵҪؼ˸һʲô˵μĻˣŪŪඡ
ͷϣ˭ó֮£⼸ӵķ˼ܵ侲оΰƺԭǷʲô飬ǶϲçײԼֵģΪȰŻݵͬʱԵ˺ΰߣѯΪʲôҪԼԭڷ˼ܿûʲôԲؼҵ飬ҲûԲɯɯ飬Ȼм֪һֱѳֵĺܺãûκ˷κγԽĹϵ֮£ʵŪʵԭʲô
ΰǿ׳ľסʹҲѲۿŷ˼ܾ߽Լƿڴţ˼ܣǣÿϹۡ
ΰ˵ǳʲô˼ҲûκζԲɯɯ顣˼ѹеķŭš˵Ƣ˿̶ȻúõĻԷһȭҲöԷ֪֪ԼҲƢˡ
ǵķ˼ܸʱԲǿȭͷ˵ʱ򣬺ϸߣ߲Ŀһʱ䶼۽İѺΰôˣҲһЩϸɲ׳ǲԼҪѹء
ųԸķ˼ջѹеķŭҪȰֻаԭίܹ¼ĸӰ콵͵㡣
㻹˵ûԲɯɯ飬㣬磬ǲǺϺڷ֮дһ磬ǹйŮĴôʱ䶼һЩʲôΰȻ˱סˣȷû¶һ⣬һǴϮ˺ϵľѪӲ
ΰͻȻ˵飬÷˼Ǹʱ䣬ϺȷԼһŵġֻʲôҲûǶԻٵѽô˵ء
˼ܳ̾һӻֶסΰľ˵ǰ˰ɣһжᡣ
˼ܷˣҲ֣ΰµĻɡ
ôģ˼ܣǲǺˣǲǳ±ҽҴˣоأԼһ£˼ܾ˵ҪԼΰоԼĵ㡣
ΰҸ㣬ûκε֮У෴ȷçײΪ֮ԱǣҲ֪˵ģҪϺ֮ǺУڹҲûбҪʲôҪһɯɯ˵ġΪʵںܹ֣ϣԵǸȻҲԲǸֻһһӵĿ㡣˼һɫҲûУźΰ۾˵Ϊһ
ҵǸҲ䡣ΰ˼ǸʱסЦȻͷһΧԼߵԼҾ֮󣬺һʹ󲽵ȥ
ϰ壬¾ˣòҳְѵһ¡Ѿվڷ˼ߵˬЩ߷߲ƽ˵š
ˣָʹһСˣִЩ˵⣬ǶçײһĹ򣬷˼Ѿ͸˶ԷµһɵģΪľԼؼҵĹϵ񻯣Ǻ֮ȻԷ뷨ԽĲȥɲöԷռıˡ
߷˺ΰǱ߷˼ܾǲӦȥ￴˼ԽԽ򲻿ڷʲôŭˣȻ͸ˡ
˼̧ȾסݶȥӯӯͺŸԼĺԺ
ӯӯһԼĺԺȻ˼ܵġ
븸һĳģ»籨飬һȥ»Ǳ߱˵ԸϢ߷˼ܣҪ˼ܸ磬ǰЩͶͷϣ׻Ҫлء


0764 ץ
һԺУͿ϶д˷ŭܲ⣬￴˼ܵĸ˾ˬǰȥʵô¡
ˬû뵽ȻӯӯҲһݵģϰѣЩҲ޷ҲϰأѸոϰ屻˴˵齲˳
ʲôһ˼ܸ类ˣӯӯǼˣˬָķͱ֮УһȥͿѪδɵķ˼ܣһ˳
ڳǾֲУǺ˼ܵսģǿ԰˻ʲôĹ仹ԼĺԺУôľŵ˵ڹ͹һ֮٣ڵġһ͵Ϯġ
͵Ϯ֮һ˼ܸ磬ôˣΪʲôأΪǺɯɯĸ𣿾ΪǺɯɯĸͿȡ֣ǣΪʲôѽҲŹ֮ܰ
ɯɯ˵ûΰȻҲǴСϰ䣬һֱھЧϾûз˼Ϊ˵Ӿ۵治Ƿ˼ܵĶء
ӯӯΪԼƽּԼҵ֮УһЦõĸоСһըըģСҲͱɴˡûµģС㣬ҲˣƤ˰ˣûʲô󰭵ġǺǣһ£ҵţ칫εŮӯӯ˼ܿɲϣӯӯ֮У¾ΪŮһģɲϣŮС
˼ܵĽӯӯĿתƣʱҲע⵽˺μĴڡţãҽӯӯ˼ܸĺѡѽţõʲôױƷѽôƤôѽͻȻӯӯһȻ´½һ˺μǰĵŴ۾
Ů˾ͰμȻʹˣһҲ⡣ҵƤܺ𣿡ҲһʶԼƤһ㣬ḧӯӯ
ŮһһپȻϴѪķ˼ܸӵһԣȷƤ⣬÷˼ЩЦãˣˣֻҪܰͺãҲúõһΪʲôΰͻȻԼְɡ
ΰ˶õȻû˵ģԼãŻÿܳԿԼˡʵ˵ҲпԭģԼȷЩˣ֮ϺԼķһ磬⻻˭ģؼ˭Ϣ͸¶ΰģ
͸¶ϢǲģֻǲҲֺ֣ܶǳԼģǳ⹫ءֻǳԼ˵ˣǳ⹫Ӧô죿
˼˳˼֮УһԵɳһǰ죬ѺֿܶȫĿ˽ȥҪ˼Ž֮˼ôܰΣ͵㡣
֪ȥ˶೤ʱ䣬ʮӻһСʱԼĺԺ֮˳ûйãԶϽʹ̤߽ĺԺһԺʹĺţܶأҵܶأ
˼ķ˼ͻȻ⹫ĺæվ⹫أأ
ܶܶԶŴӦ˹һͿѪѾɺԵķ˼ܣܶܶû°ɡ˵ŻͰϸؿ
ΰҲ̫ˣҲ̫˰ɡܶģһԵ޹ʵľ֣⻹ûˡԶ˷˼Щ˿֮ʹ󺰴пˡ
˼ܾӣ˸֣⻹˵ãȻĲ˶Էġ
⹫⹫ҪżҪżܸӣûŪԭί֮ǰǲȻͻ˱˵ļˡѾ˺ܳʱķ˼ܶѾһĹƣûȫŪ֮ǰ³ʲôԭھͷȻǲǵġ
ʲôƣ˻˲ɣΰҲ̫ˡԶŲЩءΪսĹ͹ûƢǲֵġοһΰĻԼ۵أܸǲŽм˹ء
Զŭˣӵӵĵ绰ͼæĴ301ҽԺ˳ڵȥϵˣΪľǿǲǱ˵ˣһ˼ϵѪʱͼˡϴ˰Ǹΰҿ˾ܲɣԺпΰ֮ԶͶеľӳ־´У
ǵģ׳־µ˵ͷǺԶƢģ˵ʵ˼ڵӣһҪ˵ĳ嶯ء
ɣɣ⹫ǧҪϸߣܶ׳ȥҽԺؼˣʱǰѺΰץһһЩ˵ע⣬ѹǾԲеġ˼ܺǣǼΪ⹫ĿԼˣͬʱҲܵ⹫Ķ
Ҫܣ׳ҲҪǣԵ޹ʵİ˸ô£Զ˿ˣһӣͲӷ˼ܵȰ棬Ҫһˡ
ʵҲԶƢƾǺϻҲǻɵġ
У˭ҲܳԺˬסſڣûҵ˭Ҳ׼ȥ˼ܴ˿Ҳˣ̫һ˰⹫ȥˣʲôĶ⹫;ˣԲ뿴ġ
˼һˬæĴӦһȻܵĺԺſվӣ˭ȥǻġ
ѽԶҲˣˣͰ̾һȻԺѰһȥ
ͷӣҿܶ˵ĶԡȻ˵Ǻΰ˲ԣɲô˼ҲǺϵӣϸߣǾͰӸץʵ˵ȥ֪ɲ֪أΪͿʼأҪǧָ𣿡μ񾭹ôʱϢҲǰˣЩ֧֮˷˼ܵľ
㡭ѽԶһӺˣһֻûİ취Ϊȫһģôء
˵ĶԣҿΰǲץģǸӦõġ˼ܸ粻ܾ˸ˡںμߵӯӯһ˵ˣҲǿԶƺûƢ˵Щ
ӯӯȻϣκ۸˼ˡֻѾˣԷǸոĺӣµȷЩ֡˵һȫİ취Ȼ˵仰ǲһ䣬ʵһҰ˵ظϯ˵ģ׳ǽġ


0765 Ů
仰˵˵ϣظϯһºؼңʵںòˡ
Ѿˣʵܸı䣬ӯӯ˵ҲõĽˡԶҲãҲգҲֻܽʵˡ
˼ڱ֮£յϼߵӯӯһɫգ֮ű׼ȥϴȻ־´Уŷ˼һȥҽԺ鿴顣
ǱӰһȭȻ˵˺ܶѪ˼ܺᣬ⵱Ȼʲôˡֲֻ⹫ŵĺ⣬ͬȥҽԺһƬӣúõĲһ£Ҳôˡ
־˾ҽԺԺ԰˸˼ƬӡȻ˾֮еƬӡʱ򣬷˼ˣϺȷǰ
ףôˣϺ˷˼ܵ˺Ǻ档Ӧ301ҽԺǱôҽԺˡ
ͻȻϺ֦ķ˼æǰŰȰһ˵ҪһɰѶԷˣôҲ֪񣬲ȻĻִˡ
ɷ˼ܵĽŲǸոǱӯӯ˵ˡôҲѽ˼ܸƬġ
һͬµݲˣҹſһ²ˡϺӯӯ֮ǿһЦ˵Լԭ򡣿ǽ˼˵һ䣬Ǿŷ˼ƬôҸôˣ𣿡
ûû¡˼æİ֣ͬʱǻͷӯӯһۡ
ӯӯûа񵱻£ǿֻϺشţģղźϵӺΰͻȻĳ뵽ԼĺԺִ˼ܸ磬ǿ˺öѪǲģ£æĹĸƬӿ
ʲô˭ҴҸ硣Ϻһ⻰ʱ͵ɴ۾
ô㻹ѽڵʱҸ㿴һ¡ӯӯ˵žʹӿڴ֮ͳһֻһ绰СҪǸӼƬϴûУŶҾھԺˡ
Ҫ˵߾ǺãⷽյƬڵһʱ֮ھ
Ƭûеʱ֮ڣӯӯϺһĻĻȻ˵ʱڳѵʱݵȷǺȫ档д˼ܱ֮沿ʱ˵Ǽء
һվŵϺס嶯ｲţԭһԼΪԼڷ˼ܵķдһʱҲʮֵİûڣΪԼĴʹĶҲΪЩǶҲ֮ʱԿ֮һһ͵
λС˷˼֮ʱĵƬһⲿƬӣϺıӾ̲סᡣйط˼ܵĸҲģܱ˴˶Է͵Ϯ֮ҲҲԭˡŷ˼֮ںûл֣޷ǾΪԼˣ鳶ԼϣȻһӵԸôڰһȭ֮κη˼ء
ҽԺƬˡǹǹۼ֯ˣȻ˵أ΢ġҲЩƽʱʹ޹֮ļˡ
磬ıﻹ𣿡Ϻ˷˼š
˼ܸ磬۵Ļ˵ҪţȻĻ۵ġӯӯԺҲΪģԼոϲһˣվΪԼ˴һܣڶվͱˣôôѽ᲻Լĳַ˼ʲôˡһ򰮰ԣӯӯЩⶼ鵽Լֵϡ
Ǻǣû£ϺС㣬ǲҪӣʵѾˡ˼ܿŮ˵ĹԼȻٲһжˣֻǸжжȷҲķЩɲԽԽõġ
˼ܸ磬ԺҲԽӯӯģ𣿡ӯӯŷ˼ܶԼЩİĳƺǲ
ѽӯӯҲһСƬ֤ݣûʲôˣҲ˵ˡϵϺȻͬ˼ܸһ¶ӯӯĳƺ
ʵϺĴ֮óСúԼһϲһˣҲԸΪһ˸ԼһУȻΪ˺ãͲӦȥֹǡȻҪԭҲΪϺ뿪ˣ֪˼ֻ߲һŮˣҲģڲ֮أǾҪŮ˽ˣֻܸռݷ˼ܵģڲ֮ء
ȶԣɯɯȷǲý˵ģΪģ˵˼ңԼǺߣƾһǵ㡣һȽӯӯǴռˣ˵Ļ£˵Ķ
Щпյ뷨žıӯӯ̬ȣҲŻ˼˵ˡ
ΪʾμҵĹϵҲգΪ˲ϺӯӯĺҲãʱ˿̷˼ҲܾԷˡãԺҾдӯӯɣǺǡ
˼ھԼӯӯˣӯӯȻʮָˣ֮࣬ҲϺԸмȻ֪Ϊʲôֻһ죬ŮԼͻһ¹ôԼ˵˻ġ
ˣһƺⲢʲô£磬㣬𣿽Ҫô㲻ܰװһӵģƱҪһ˵Ҳ룬һ̾͹ȥˣ֪ûУ̣˻ôأǻ᲻Ϊʲô飬ˣŲڴϼƽأҪһ˵Ϊ㣬ҲΪҡϺ˼ܣϵķʣԼ˼ķʽ˼뷨
ûѽϺ˵ȷ׷ΰĹҲЩ˿ȵı֣ͬЩ˻᲻ΪΪȥ׷أ˵ĻյĳԿ߻Լ˴ֱǺ洦飬ȫⱾκһҲѽ
˼Ǵˣֵһ͸ţϺ˵ĶԣһҪҺؼʸ׵ģڴ֮ǰһҪɯɯһģҪȽһ£Ҫʲô̬ȡ
òȥɯɯҲ˵ϻġϺһ˼ɯɯ̸̸æԼԼҲȥ
ˣ˭ó棬ȫԼؼҵ飬˵˽˵飬Լȥͺˣȥ˷ҵġ˼ҡҡͷ񶨱˰æ˵


0766 
ŷ˼ԶϺֻõ˵ͷðɣֻҪһ仰ؼ˾鲻һ˵ƾıƬ˱棬ǻվ֧ġ
ѽҲһ˵Ұְ֧ġӯӯҲʾ˵š
ãллǣллŮ˶Ӧ˵Լļ˰Լ˼ЦЦҲѶĺ°ɡ
ΰԼĺԺ֮ͣĻص301ҽԺ֮С
ڴ˺ҲЩڣҲоԼԷ˼ƺЩˣһȻԷƽľͰԼŻǲйأǣΪʲôԼԼء
ԼһжΪ˸ֹȻˡʲôҲûзһļҽԺүүһרźؼӦ顣
ҽԺ֮кϵһֱͣ죬ֱ׳Ƕοʿ֮ڵ쿪׷ᣬȻ͵ʿ԰˱ɽаᡣ
˼Ҳںϵ鶼ĵڶҵ˺ɯɯ
ʱĺɯɯЩ㲣һֱڱʹ֮УԺʱүүĺãÿÿ𣬱̲ס˵ᡣ
⼸죬ɯɯҲûľ͹ע˼ܣֻ֪⹫ԶϽһհүү壬֮ʲôӡˡֱŷ˼ܳԼǰƣŸоۺۣ̲ס˷˼ܵĻҪúõϢһ¡
˼ҲûоܾԷĶԼкúõ˯һ
һһ˯СʱСʱ˼ܱһһֱδúϢĺɯɯڿ԰ĵκ뷨˯һþֱɯɯоҪһʽʱע⵽Լһк˯ģɵЩ˼
Ҿô˯ˣô֪أӷ˼ܵĻһͷЩӵš
˯㣬̴һֱ˯ˣᣬҲʲô̫ĸо˼Ҳһ΢ЦԷ
ŷ˼Ǻɯɯһ죬ӹæүүĺˣûϢãʵǲ˼ˡո˵䣬Ͼ¶˱˵ı飬Ȼүүˡ
źɯɯ˼æο˵ˣҪȥ̫ˡջһģʥҲ⣬˵ˣҲЩд˻ǾͻȥһطأҲѾϣǰһЩսأֻʱ¿أһҪúõĻȥֻ˼ϲŻῪء
šŷ˼ɯɯһͷ϶˼ЦݡһѹʱѵĿȰοһõҩĿµĿġ
лл㣬ллҡɯɯǰ˧ķ˼ܣǸпǧүүѾˣؼھӰ˵ĸоɻı˵ǰķ˼Ϊ˺ؼҵڵȫԼкǺֵģĲ˵Ϻǰкʮֵ˵԰˼ҲҸʺ˿ȷ˿û뿪Լ˼һкѽүү۹Ⲣûд
˼ܿ˺ɯɯԼĿͣϲ֮⣬ЩҪ˵ˣ˵ѡǰŮΪޣЩͲŶԷЩҪףȻĻҶĴ٣Ļһᷢġ
ɯɯм˵ֻΪ⼸̫æˣһֱûҵᣬ֪ܲҽһ
ںɯɯŷ˼ܸİȫкҸʱͻȻһ׻ʱúɯɯЩ֪롣ôѵүүոȥͼԼ̯ˣĺɯɯЩŵĿ˼ܡ
Ҳǣû˺ϵĺؼȻǰǰĻԻˡ۸˸˼ȻǱŮϵʵҲͣڱѣ˴һʱǺ̵ܶģڻǸϺһʱ䳤Ϊ֪ϺĵطȥģԼȷûУƾһ㣬ԼĹĺ˽Ͳ
Щ˵ĺɯɯһĲ֪Ӧ˵Щʲôã˵ʵҲ˵׶Է˼һʲôĸоСүү֮³ɳͲ֪ʲôգʲôǳΪܶүүͼ˶źˣֻ˵ĻȥˡΪͥԭ򣬴СҲûкʲôӴ˼ܳΪŮѹϵʵ˶ĻҲ٣Ҫ˵ʲôܵľٶˡ˵ʵҲ֪Է˼֮㲻ǲ˰顣
Ķۣɯɯ͸ԼԷ˼һʲôĸ顣ѹϵǱѹϵһĹϵİԼѿأǿѣǲŮӦأ˵ĶԷ˵˵һЩܺͱ˵Щ𣿴ǿ϶ģǾûС
˼ɫˣŮһ١˧ҲáȻ˵ԶϽֻһԱ˵ǺܿǰԼİȷһ˱Ȳ˵ġ仰˵ʱķ˼ҪʲôʲôģԼأүүȥԺһǰǰˣǰ
һ֮Ҫ˺ǻܳɳСεһſԼͿԳɳΪȽأ
ڷ˼˵Ҫ󣬺ɯɯ뵽˺ܶ⡣һ룬ŷ֣ԭԼǰкģԭԼСΪ跽棬ԼƶԷ˼ҸԼ׸Ѿ˿ڣԼأȻҲһЩ֣ȷ˵Ĺ
жԼûĵĺɯɯһͷȥ˵ʲô˵ɣܽܵġ
˼ܲδ뵽ɯɯȥô⣬ֻѺΰԼԼֵ齲һװˡ鲻˵ˣкܶ鷳Ĳ˵ؼһؾͲùһΪԼϺѾʲôĻǿԼ۹ͻ᲻ԣĽǶԼǶԺɯɯǲƽģҪ˵
ɯɯͷͬԼ˵ˣ˼ɤӣ˵ɯɯмҪ˵һ£Ǻ磬˵Ϻҵķд˺ܳʱ䣬йʵǡġ
˼ܷܲϣΪʵ飬Ƿϣ͸Եˡ


0767 ĸŮ
һ˼ܹȻǽϺ飬ɯɯľһǧɣİͷһŤסۿ֮Ҫˮһš
ɯɯԼ˵˷˼ֽܱŽʵϺʲôҲûҵҲܲãȥοˣȻڷһ硣
ûҪʲôġɯɯڳЩȻǷ˼ܵĽ֮ʣôôйζƾҫϺϵƵģǸĸо
˼һȥôˣֻ֪İ齲ˣĸûȥ롣
ããʵ˵ǡ˼ȻɯɯϾʵٺòˣҲͿȥ˵˵ΰˡ
˭ĵڷ˼Ҫ˵ʱɯɯͻȻˣûʲôý͵ģ˭һһʲôȨʣҲ֪˵ֻһ飬ûбҪڽʲôˣҲˣˣúõϢһ£ˡ
ɯɯʵڲ˼ܰѽĻ˵꣬Ϊ룬Ļһǻ˵Ϻôôĺã֣ڸոʧȥүү֮ʵһصĴЩܲ˵ġ
˼û뵽ɯɯͻȻļѵ˵ǲԼȥ𣿿Ե޹ʵĴ˱Ͳѽ
˼ܻŰѻ˵ģɴ˿̿źɯɯĺܼҲʵڲ֪ôˡɯɯƽʱǶôôĴ࣬ôĶ£ڿͲģȻ˵Ļ̣Ȼ֪ԼϺûзʲô飬ȷտڲ̸飬ǲǾǲأ
źɯɯ˼ܴ˿̵Щŭһ鲻£ҳϴ˲Ϊµء
ˣˣ㲻ҾͲˣֻúõϢϢɣˣ̸ɡ˼ܱŵȺɯɯһЩ̸顣
ɺɯɯȷΪ˼Ҫ̸ĻϺˣԼ֮£ס˫һҡͷҲҪҲҪߣߡ
ɯɯļˣ÷˼ʵڲ֪˵ʲôãΪ֮ƣƺ뿪һֿԻ˫ð취ˡû۵ҲֻҡҡͷתȥôһκɯɯĿ֮ʮֲõӡ
һη˼ɯɯĻĲɢˡ
˼һصסµˣصĺԺ֮㲻飬óļʼµоص顣Ҳһİ취еʱʱҪһתעɴ˿̹תߺ;ķˡ
֮£ɯɯصк󣬾ͱŶ˯Ҳȥķ̣ܿĸ͸缰˵Ĺע
ΰȻôµģֻûж˵ʲôѾѵ˷˼ܣ㹻ˡòһҲ͹ȥˣȹȥ֮ڹһȻľͻġ
˲֪ôһ£Ǻɯɯĸ꣬ŮһˣûгһڣЩˣķ䣬ỽţɯɯɯɯû°ɡ
衭һ̧ͷԼĸףǺɯɯһβ˳һͷĸ׵Ļ
Ůûµģûµģڣǲʲôѹǵģ˵˵⾿ôһ¡Ҳ˽Ů˼ģŮӣͲµһǸ鷽ʲôġ
ɯɯĻУ˼ܼľԼһЩ롣
ʲô˼ܣҲ̫۸˰ɣүүǸոչһסʲôѽҪ˦Ҳ˦˦ѽģһúõ̸̸úõ֮һֻعġ˵ҲǼΪҪǿģŮ˵ϲǸոչŮһ𣬲̼ԼŮͻˣΪǷ˼Щ̫ˡ
ǲҪ˰ɣǿŤĹϲϲҲͰˡɯɯ̧ͷ𣬿ĸףҲ֪Ϊʲô֮ǲĸȥΪѷ˼ܡ
ô㻹ϲ˵ۣŮЩЦš
ҲʵҶһʲôĸ飬Ҳ˵ãֻ֪Ҳˡɯɯʵʵ˵š
ˣôˣʲôǰ鶼֪У齻ˣȥ˼ܣϻת¶ҲͰˣȻһǻһЩͷġĵ˵š
Ҫ˵ȻȥˣɺؼҲû꣬ĳЩ潲ģӰҲǺܹģϾϻҪ˵һϵѹһѹһίǻġ
Ů֮ʹķ֮˳Ȼźɷ˵һס
ʤһԭǷ飬һߣҲ̬֧ԣҪúõĽѵһ·˼ĺģ۵ˡ
ż˶֧֣ͺеˣ׼ȥԼҴԺʸףŶӺΰһȥģɲ֪ʲôʱ˼ͳȥˡҲֻһԼҴԺȥ
˼ڷ֮пصйءʱǸ֮дţ۹ΪһЩڼпϾȻҲԺķչ˸˼·
˼أ˼Ǹ쵰أҹȻѾɲˣ¹صԼŮҸ껹ǻָŮǿһıɫ
ôˣ˭´СμոճСŮһأͻȻ԰֮ԼЩˣһ˳
һǺμ˳ˣס˸ղŵĳ嶯һͷϺá
ߣ֪˭ѽȻ֪˭ô˳嶯Ĵ󺰴У˵⾿Ϊʲô㣿϶ղŴ֮ʮֵУ˿ΪԷԼ̬ȶء
ϣⲻ£ҿ˼̸̸ɡ겻ΪЩһˣ˻±ϾôʵģбҪŪ˽֪Ҷû
ˣʲôвҵ¡ѵ˵ҵ£йҸ㣬ܶţһԶܸıġϿǾսˣĸʮҪǿģΪһ仰Ĳܲأο»ϵԼ۰ء


0768 ˵Ǹ
ѽСҪ㰢̵ģʲô飬Ϊʲô˵أźϵҲʾ꺰šȻ˵ۼһԱѣԶȲģɼﻹʲôٽأ˵ĸԣεñ˶ԼСǾԲġ
һ˵죬ԼǷҪҲһ취ûСðɣѷ˼ܽгЩҪһ
ˣһʲôɡ⻰Ǹո˵꣬˼ܾʹԼķ֮˳Ľк֮æĿʼ·Լķֻ֮Ǵ˯˯㣬һʵ޷˼棬ŵһʱ䡣
ţ㻹֪ѽǺãȻˣҾ㣬㡭Ǹʷ˼йɯɯ顣ĺԺ֮ʹһߴߴòŮ߽Ժ֮С
ԼĺԺſҲоģȻЩӾݶ룬˵һ㣬Ǳĳˡ
ѽǶأţŮ˭ѽȷľһŮӯӯǰδ飬һŮ˲ʶȻΪˡ
Ŷѽһ۸С̣ǺǣС̺áһǺɯɯĸס˶ȽϤһŮϺ䵱˵λøӯӯһһԿܶ࣬Щ䵭֮ˡ
ἰ˼˽飬û뵽ɱŮһָŷ˼ܾʣ˵ŮǲģҪô͡
ͣʲôǾҵѽʲô̣˼ͻȻЩˣŮԼѣҲʲô£ʲôɣΪʲôļء
ŷ˼νĽ͸ˡ˼ܸûаЩ鵱£ѵӴɯɯ֮Ůûһθ𣿹ֲãǵɯɯء
ãҾһºϣϿ˵ʲô˼𣿡ЩͲ壬ѻһת˺μ̫̫Լе˼
ϵȻ˵⻰ʲô˼ˣֻҲв׵طǾԼӲûʲôѽΪʲôؼǳܶһ̬֮ܶ鷳˵ؼΪԼƴԼǰˣǾʹشˡԼ˿ɲ˼ʱĳͲǾ仰ĪҪ˵ںϲˣ˼һڣؼҲ۸Լ˵ġ
ţʲô˼ҲףֻҲǺؼ˵ʲôϲǸոǾεܶ鷳ĶӶܶǻûأ㵹ãɱʦˣôѵ˵ΪԼҺ۸Ҹ꣬۸ԼҲֲ㣬㻹ǰɣǲһοԶԻˣ̫Сˣ̫ˣ䣡һŭ֮£μһҲûиֱ꣬ԼĶ֡
Ժϵķ̣Ȼһȷһ취ҲûС֮佲ľһ⣬ڶԣԼ˼ȵȷһԼĵλĲȻܾһ˵ʲôˡⲻ˵Ŀ˵ɣղźϲǽԼĶ˷˼Ӧþе˰ɡ鷢ΪʲôԼһҲ֪أԾԼѪѽԼõץԷ뿴ԷôĽ͡
ϣղ˵ʲôҲû˵ҵĶӺΰӷ˼ܣǲܵɣôû˵أҸϣҵĳЩҲ˵ġץ˶Էʲôѱһ㣬е˵Щ
ʲô㾹ȻһҵĻôƭûҸ˵˵ˣӶʱ֤òҰȫйôģ꾹ȻԼ˵ѻЩˡЩˣǰѳŵı컹󣬱Ҫ˻ˣûǲܵء
ѽǲƭ˵ģҪ뿴ﻹеӴ˼ܸƬءӯӯһǰóһֱڰеķ˼ܱ֮յƬ
ûҲоԺĵƬӺϣЩҽԺ֮жбݵģؼھĹϵЩŪӦòѣֱӦøһЩɡϺҲǵʲãǰһͰһ֤ݰǰ
ŷ˼ϴѪƬϼ¼һĲ֪˵ʲôˡЩӦöģЩ˵ݣǲٵķʽƭԼģⲻǵѽ˵ˣѵ˵ԼĶԼ˷˼Ҳֲ˼һԼŮ̸ֵˡҲǣһִ˵Ĵ˸磬һ˭ܵء
ԸԼûʲôɽҲֻðͷһͣźμϣʵڲ˼ЩçײˣЩĲģģͻȥѵǸФ԰㷢䡣
ѵѵǵļˣҲܡҲðˣҼͷˣˣͿܶ͡ѾͷμѾͷҵңҪǸҽ£Ǻǡһ֣һӣȻֳԼȥѾͷμѾͷеĶôףɾǹģ˼ܼ򵥣ҼûŮɯɯиŮϲģǿ
ֻǴʱѾϾȥʼôˣ˿ҪǻؼԼǸµĶӣ¾ô£ΪʲôҪִ˼ܣⲻӲİѺҵĹϵ·
һŭĻص˼УϺΰͺشǶڼУӣһˣҲܶڵˣ־ʹ˺ΰһơ
һƴǼͰѺΰ衭ʲôң
Ҹʲô㣿Լ鲻𣿸㣬ҲҪˣһҪȥԼ˼Ǹأ㿴˼˵ģҸ㣬Ѿ˺˼Ҿڸ㣬㶼ͦšƺһЩǻ˵Ǹˡ
ˣ꣬ʲôú˵ҪִСΰʵЩɲȥˣ˱ϾӣȻЩˡ


0769 ɯɯ
鵽ô£ú˵˵ʤ˴֪һǷʲôش飬ǵȥǷ˼ܵģôؼҴԼء
ʤţס֣Ȼشλ˵棬ͰԼԼĺԺȫһ顣
ʲôԭʤ֮ҲͷԼĶӺΰ˵ƾʲôִ˼ң˼˵ôأ֪֪嶯ĺʲô֪֪Բ˵Ǹ˼бʱƬͱ֮ҽԺϱ棬˾Ǵ׳ȥҲǲռġ
Ŷ˳嶯飬ʤҲؼھӰѾһ֣˿ԶľԪϷʲôͻǲãؼھһٲάġ
ϱԼ˵仰ģһ뵽ĵȷЩçײˣҲ֪Ӧ˵Щʲôãֻ̾һ﷢㶡ʱȷͬȥ̵˼ܵˡ
ΰȥ˼ܣǱó뷨ġˣȷò˵֧֣Ҳоίһ˶ڳԼһԼ˵ίҲʹŵˣϽ۰Ӳ٣ҶҲ٣ҲΪʲôҪǷ˼Ůһ𣬱ɯɯһ𣿡
ѽСΰ˵ĺܶԣҲ˵ˡҸ粻ǸոǷ˼ܾŮһһ磬˵ɯɯţúؼҵأûҸˣǺؼھӰеҲǻھʤҲǺؼһкܶھأǲԼҵġشľ֪ΪԼĻЩ飬һᣬһȡúؼھ˵ĺûᣬôŹء
һ֮ľίͻճһڿԤѡֻһԼһԶ˿ܳΪؼھĴˣɶʱίǴõĻֻǲŹġ
شһ˵ǺΰҵĹǡѽҶүүأԼ
ƨ²µ𣿵ǱߣǲռѽʤһҲͶһ뷨ŭ
ѽҪȷ˴ô뷨أҲǼʱŭԼĶӣ˱ѾԣˣǾ͸ˡ
Ѿˣ˵ôɣ֮Ǹ˼ǸȫĲܵġΰľƢҲˣ֮ϴȫܵġ
ںΰԼôҲ壬ԼүүȥǸʵһܶ飬ǻñƲؼңҪάӦеϡ
㡭ԼĶͷһŤһϵǸӣˣڳǰȥһ١
ˣˣҪˣҿүȥԶ̸һ£еĻԷ̸̸ɣӦùһЩôİɡϿôҲˣȻɴ˳ˣҲӦǿԽġ
ţͬɩӵһһԷӰɡشǺĵ˵š
ڷ֮ŷ촦ǰһУɯɯӵĲá֪Ϊʲô˼ҪԼˣԭǸ˼ҸˣҲǣҶˣ֮»ôء
ؼǺܺãǺشǣΪؼ̸֮Էһӵġȷ͹ԶԷ˼ܵĸ飬ɲһĶ֮ˣǿһ̸ܽء
ڽž֮ܲһܺڲ칫Уشǳ˱Զĸ˳ȻԸ޹ˣ޺޵ֱӵ˴ɩ֮ոܵһ顣
Դ֮ȻǶԶٲһķ̺Ϳˣ˵˵ĲѺؼҷơ
˵ʮֵ׼ȥԶ̸֮Ҳûˡˣˣɣ˷ѾˣҵҪԷҪôҾͲץϹͷȥˣҲҪûꡣ
ˣһпкشʮֵĸˣžһ£ԺԶȡԼںؼҾĵλǲܵˡ
Լķ֮һеĺɯɯҲʮֵѹүүǿ÷˼ܵģΪܵľԼʱ̵ȴŽ˼ܣ˭Ҳû뵽мĲ羹Ȼ˼Ҹˣ˵ԼĻ˲ܣһΪˣӦǺأ
ϾǷ˼ܱȣʵԼȳǲԵġǲӦЩʲôأţоͿʼϼţӦô⡣
ԼĺԺУԶսĺԺ͹Ц˵ӣҵĺҿǳһڶúõİѺشǸһ٣
Զܴںμ˼ܶһ
ԶѸոշ칫еһȫ֮󣬺μȻͷӵӢ¡ֻз˼һֱΪоĳشһλ治ǴԼǴؼ⹫̸ڱܾˣǽᷢʲôأҲЩԻ
һ緹ʱ䣬˼ܶһֱ˼⡣ȻڣؼھӰȻڣǿҺܶ߼ٵģʱؼΪУ⹫ķչһûкôġԣΪ˴֣Ҫ⿪һᣬҪô⿪أӦôأһͷ۵ѽ
ڷ˼ܻͷ۲֮ʱͻȻ˵Ҫڴ֮⡣
ʹ֪һŮʱ˼Щ㶣˻˭ءˣȻԴ󷽷ĽԷҽ˵ӦòǺܸߣŮӻ˭أ
źܶʣ˼߳ĺԺ⿴ͷɴŮһŮʱҲסˣΪ񲻵˾ȻΪܵĺɯɯ
û뵽ɯɯԼһѰԼʵ̫ˡôԺȥأɯɯ󣬷˼ܻ̲סһ䡣
ҡɯɯȻȥ˵ˣֻ֪ںҵĹϵʵڲôԼóóȻ߽ȥˣĻһЩ˵Ĳ죬˼ҸҲǺģһҪ˼̸µģܾ˼֮
ɯɯȻûнʲôɷ˼ҲĳҪ˵ʲôˡҵĹϵɯɯֵȷʲô飬͵һͷðɣһ£ҽԺﻻһ·


0770 ļֵ
ɯɯһͷڷ˼ܶ⣬Ǻܸмġ
δö೤ʱ䣬˼ܴˬ˾˳űˬ˰µϳȻ˽복У˼ֻ˵һ䣬һĵطˬݳС
ԼһСʱ֮󣬰µϳɽͣסʱļɽ޺ľɫʱδȻͲܶ࣬Ҳһ֮ˡ
˼źɯɯ˳ˬűְ֮ھǲԶ֮»ûҲţǱؽĵģԴϴγ˺ΰ¼֮£ձ˸Զ֮ѳ»ǵ˾Ŀֻһȫı÷˼ܵȫ
˼źɯɯɽߣһֱ߳˴Լأû˵ϰ仰ջǷ˼ȿڣô¶Ҫ뿪һЩѻǴϲġ
˼ܵһ䰲ο֮úɯɯ̲סޣֻǳ鴤һ֮ǸסˡţһãҲĿأıﻹ𣿶Ҹ磬Ū֣ʵ̫çײһЩˡ
ɯɯͻȻİ鳶˸ϣ˼ܱͨһַʽúҺ̸ˡ˵ʵΪԼĸģ˵Ҳǣ˼ұϾãԼ˵ײһ˰ˣи۵Ļĸǡ⹫Զ̬ʣһһ²̬֮Ҳ˼ҲͲԼ̸һˡ
ŲôʱҲǰ⹫ģ˿ԼǰһȭˣҲʲô˵顣Ϊºֻñ˿ЦˡΪ˴֣ԼһȭҲͰ˰ɡ
ǺǣᣬõĺܣǰһȭˣµġͷأԺ˵˰ɣҲ⹫̸ˣģֻҪҲ׷ˣұ֤⹫ǲµġȻԷΪ˵Լ֮£ǲʹһЩԾͰҹȥ˵ĻҲ˺ɯɯһӣ˼Ҳһˡ
˼ʹľͰ˵װףȻЩ˺ɯɯϡ̧ͷһۣ֪һжʱЩмĿ˵лл㣬ллĴȡôҲҪҸʾǸǲԵġ
ˣˣ˵ˣˣԺҲҪˡ˼ܰڰ֣϶
ɯɯ̸֮ˣֳ̬֮֮ʵ˶Щ˵һʱȷֶ֪˵Щʲôˡ
˾ţɽ¡ͻȻһϮ̲סĺɯɯһ磬˼æϵ£ϣСһЩɽ·ǧҪڸðˡ
˼ܵĹ֮úɯɯǸжһͻȻķԭǰĺãĶùˣֻһֱķүүϣȻ֪ľʹǰкʱԵĻǶôϣԺúõ̸̸ΪŮأһжˣǵ죬ǰ˼ܲһ˵ҪֵĻΪ˱ǽеһ϶ס˶ԷĻҪԼԶȥҪʧȥǰֵһк
ֱʱɯɯΪ˼ҪԼ˵ĻǷ֮⣬ȫ֪˼ܲһºΰˡҪô˵̬صɱء
ˣЩ䣬ȥˡŮ˵ջúɯɯûаѻ˵Ϊ˼ҪԼ֣ΪܱõӡסһУԸԼȥһУҲûʸס
Ϊ˼һλúõĺͺɯɯ̸̸ġȻһļͥȷûֺСƢ෴ŮĵػǺģڻܿ˵һֵ۵ŮŮȻ˵Ǳ˴˼ڵĸǳǷ˼ܻĵĴһǸԼһᣬҲԷһᡣ
Щû˵ڣɯɯҪȥˡڻǻѽҲգǾؼңȵкʵĻ˵ɡ
˼ɯɯתͣǰµϳλûתȻǶû˵ŸԵ¡
չȥҲɯɯؼ֮ͻ취˷˼ܣŷ˼ٶȻصλϣصأҲ֮ĻΪʷ޽֮ķչϣΪ˶ĬĬʱǵһٵķ
ޡһܳɽɽʻܿ쳵ӾͳԽ·ߵķ˼ɯɯ
߳ӺХ˼̧ܲͷһ㿴˳ڵˣһڵˣһüͷΪ֪һҪһЩˣΪģڳ֮һҲǽԩҶͷļֵ֮ܡ
ڷ˼֮ܿʱڵȻҲע⵽һȻ·ߵǷ˼ɯɯѾʻĳһļɲĵ˻һֱŮ߷ͣ¡
ǸܳھҲۣڴ½غһһЩܴŪһǹĿģøؾְᣬ˳һ£һִĲ
Ϊɽ˲࣬Ҳ٣ܵˬһ£һٵģû뵽ﾹȻܿ˼ɯɯ··ѳͣ£ڿһ¶Է
ھȨƼԣȥϢν˲֪˲ˡźϵȻĺؼ˵λҲ½Ҫ˵ǰļһͺؼһݣ뷨ӵȥˡ
ⲻ۹͹ίǺ;֮ӰĺؼôϲˣҲӶ𣬶Ҫĳ·˰ɣӸոͣ£ڸϵͿʼԷŷ˼ɯɯ
һ˵Ǻɯɯϵİͷ¡ĺؼںص֮Ͼͽ˵͵ڣȻ˵طȻڣھѾָ߲ʣ˰̬֮ˡڼϺؼҸոԶ˷磬ڵĲǰǰ£԰ͦĶֱˣҲɢĵɡڼϺɯɯֲϰѹ֮ˣ˼ҵЩ˵ͷǵͷ
˼ܶ󺰴Уüͷһ壬ôһǲûжִ㣬ϵƤˣҸ㣬Ƥˣ˵ҵڰæġ


0771 ҵŮ
㡭һ˼һڳǾֲſڵ飬ܾЩһη˼ִܶ¬ү¬ŵ罣ǶҶʵһܶ飬ҲԸ顣ֱἰεء
ˣ˼ǰɣϴζִ˱Ͳԣռȣڼϸ߲кܶ㽲Ϊʲôû𣿶죬ֵ˲ǿС·ߣ̫ۣ㽫ͣ£һˣⱾǺ⣬Ҳ㶯֣һҲռŲţͷĻÿأںһֱŷ˼ܵܵͻȻԷ˵ƿԣֱָ˷˼ܡ
ˣ˼ôءþݴ˵ǰ˻ңǵáһͷԼѹƵ޴Ϣ֮ģּˡ
϶ԣȻܵĸ磬˵ԸȷкܴĲͬǳзһֱ֮ڣ;ҲʢĺܣԶǷܵǿܶˣˣ˼ҲܲСĵӦԡ
Ǻǣλ¾гɡ˼һЦһ
ףʶң˼ֱԼĹְЩȡ
ţô᲻ʶ㣬˵ڹ͹гɣķθҲȥʶء˼ܻǷ΢Ц̬֮Ҫ˵ҲȷЩֶϣոʮͷѣѾһ֮ˣҪ˵أȻҲıԲɷֿоѾȢ¬ҳ¬ΪޣҲɹһ
¬㣬¬ҵĳŮ¬źǿĵλֻźǴŮ˲ҹάλ⣬ţ֮ȥ׷ĹӸȷ֮٣֮бչ˹ơòҲӢڼһЩСֶΣȻδö೤ʱͰѴŮ׷֣ļҾ¬ӴҵӴˡ
Щ˼һͲ֪о˶ٻأ˵Ƿǳ̵ģеʱòΪҵ˼ͥʵ̫ˣһԼԳ֪Աֻʲô̬ˡ
ŶǻЩʶġȻ֪ЩΪʲôղŻڳء˵ڲˣղЩǲЩ֮أ˼ܹȻԼȻ¶ɫܿ͸ڸ˹ȥѹ֮С
˵仰ǵʻһ⳨֮ܳͣ£ųо߳ĸ󺺣Բмӣһӡ
һ֣ܾ˵˼ѽ˼ѽ֪ҲֻܵеĹ𣿺ߣҿ㻹ϵĸҷǸҲһãһҲ˵ءŶȻˣҲ԰ߵɯɯС׸ңǺǣҹ۲죬ӦûһԭװɣǺǣϲŮˣ
иѹԣ˵ǵƶռˣȻĲڰѷ˼ܷˡɯɯھһѣѾˣؼ˾ûôˡƾһ㣬ؼһļƴ˵ҪѺɯɯôˣΪ˱棬ؼҲŵģͰװ׼һˡϺɯɯɷ˼ܷϵģ˺ؼҲӦԼϷء
˵̴ܵĺܺãһⶼǽȥˣ˿̵ŷ˼ܣϡ
һ˵Ƿ˼ܵо¶һ˿֮⣬û뵽֮£˾Ȼ˵ĻôгѵЩ󲻸о𣿡
ǺǣʲôвСѰˣ֮䶺ӣҺ¡һſھͰԼƲһ·˼װ̬ȡ
Ҳ˵ܾ͸еˣô˼ܣǴ㰤һ٣ҹأǰߵŮ׸ңأˣ
ͱ˵ļʽ˼ܾͰĿ⿴ߵĺɯɯ
ɯɯû뵽һ˻飬˵ĲҪѵ֪ҲǰߣһҲģαӣѲ㻹ʲôء
ԼһҲӲȥˣֿ˷˼ܿĿ⣬͸ЩʧһǷ˼ܴ׳ԼˣˣΪԼһЩҲ˼ܻԼһðɡ
ţǺɯɯǰһվ˷˼ܵǰ˵ˣҸ߾ǣҲҪΪˡ
ɯɯͻȻ־ٶʵ÷˼һ뿴ʲôķӦǲĺˣû뵽ȻԼ˼ѵԼ˼о˲ĻΪ˱ȫԼôܡ
һ棬Щжɯɯ᲻˵Щʲô˼֪ǰߣܿԨײڣȻ֤ԷлԼģڵλأȻĻҲˡǳһ㣬ܵ˺ȻĻĳˣҲɯɯ˻һ벻֮ȥѡķʽ׷ˣΪźͻ£Բٶȷˡ
˼Ǵһִܵ˺ɯɯǰ棬˫һţסߣܣ㻹һˣ۸һŮʲô¡Ҫ˵ˣҵŮѣսΪҵҵĶȾָأ
﬽ĻһǱΪѾ֣Ц֪ܲ˵ЩʲôˣĴЦ֮ҲסЦˡ
˼ܻĺɯɯ˿ȷޱȵļǳүү֮⣬ڶԸһְȫеˣͻȻоүүûһֱߣһǹɱľע˷˼ܵϡ˵Լ˼ҵŮѣվͻΪʱһԱȵҸгȫůģ
˼ܣ㲻ҪƲԳԷƣѵΪ˭жôܴҸ㣬ֻһ£ұ֤ͻģǲšۿԼҪˣɷ˼ȷɱԼĺ£Ҳˡ
˵ҵŮˣôҪȹһأȻˣǿˣΪΪһԣҵҪ˭˭ֻᰲȻ˼ܲŲأԼͬѧж٣ˣΨһµǲ˵Ļһɲء


0772 Ҹǰ
ѽʱˣ㻹Ҿ죬ѽҺݺݵҲˣԼռαػȥ˼أʱ򲻶֣ǲǰװ˷˴õĻ
һȡһͻȻĴܵĺԭġ
磬ʲôܲ˼š
ⲻˣ浱𣿴ҶݵˣЩЦ˵˵ҲˣôԵأҲСӵİϷɣŭ˵ְ֮ܵĿ⿴˷˼ܣһЦ滢ĸоĺܲˬ
˼ܵû뵽˵侲ֱ⿴˳»ˬûѾʮⲢѸٵﱼʱ֪Ϊʲô˵ĻˣԷǺ侲ѽҲڹ۲ΧĻǿԼԮ֪ûбʤİˣŭ˵ܵܣ˵ôһ׿ЦĻ
ҲգԼⷽ˳»ˣԷҲ󺺡󺺣˼ܸоĳκһ˶ԼһռκεıˣԶԣҪҲԼͻռжƣŪûһܾˣ鴫ȥԼвһ档ڶԷδռʲôˣҲֻȷŷˣһԼ㹻ǿˣʾһˡ
ҲϢ˵뷨֮󣬷˼ҲǹЦĶг˵òСӿЦĻġ
ǺǣһѽˣҼסˡܣ߰ɡ˼ܾȻҲôĸı̬ȣȻܾȣ򲻴ˣڲŷ֣ԭ˼Ҳʲô
磬ΪʲôˣȻǱˣҲǻӮġҲ˷˼ˣֻǶԷ˶ѣǲ£ΪսǲѽЩǺĵġ
ˣûҵĻߣ㿪߱ǣôķϻԼܾܵȻЩԵܵܺһɤ֮ǳŷ˼ܱ˱ȭˣǣշţԺڼ
ڡ˼ҲǱȭ
ղŻŵʱĳˡʱǳ»Ҳ˹һϳ󺺣»̲סһⲻ¬ҵľԱôˣ
ʲô¬ҵľ˼ҲЩһ
ǵģϰ壬һ¬Ҽľ˵սҲѰ˵䲻ŵĻ˼ҲδϿֵʲôôҪ˵˿ҲʵˡӮĻʵǺСġ»˵ͷΪ뾯˾ֵĹԱһЩ׳ľԱҲһ˽ģǸ˵˹ǳ֮ãھҲǳġ
»˵˼ܲ˸ղΪʲôܻ˵ˣһǳ棬¬ҼľֲţءøղԼסˣûǿȻĻ³ԿֻԼˡֻǴһҲܿó¬ҼϲѽȻĻҲߵľɵİȫˡ
Լûг嶯ֻһƺЩίɯɯˣϾղܵЩʵ̫ˡ뵽⣬㲻ɵػͷźɯɯһЦղίˣֻǽƾ仰Ͷ֣ƺЩçײˣΪҪǵʵ㣬Щֻ̣ϣ㲻Ҫȥұ֤һ죬ܹʵҵ룬ұ֤κ˵һ䣬㿴
лл㣡ɯɯͻȻͳ˷˼ܵĻһһʵʵ
ںɯɯͻȻľٶ˼ԵЩ֪롣һԵˬ»ҲǼ£ûۿϰõŮԵҲǽסΪԼ𻪶̾ϢΪʲôҪϲһأעһŮӵеġ
˼ܲɯɯĸܣ˿̵ǺܼЩѹֲסġ
Žܸ˵ĺԼ˵꣬޷ǾΪүүȥԭˣǰ𣿶ȻԺѱƵĵͽҲ˵ԺҪԵľ޾뷳ˡ
ܻ᲻ͨŮңΪŮ۸Ȥԣ෴۸ȷһݵҪ֪ǺؼѽĿŵ۸ؼˣǲ͵ҫԼһַʽ
ڽз˼ԼߣԼһΣֻ֣һз˼֣ܳһأ𣿶Ҹղ˵ԼŮѣԺ󻹻ӣһжԼĹϵ
һУɯɯ֪ţſڷ˼ܻе̲סһ䣬˼ܣղ˵Ķ𣿡
ţ˵ʲôˣ˼һʱûзӦ֪ɯɯָΪΡ
˼һʣɯɯͲ˳ΪǷ˼ܲϸղŵ뷨ˡҲǣ߿ɲһŮڴתŮϺ磬ҿźǿӰĻǶδ;չźܴģ֮£Լܰĵط̫ˡȻ˵ԼҲүүŹҽľȨЩܱ¶ģҪΪʵʱΪǡʱģ仰˵Щûӵûʲôô¶Էأ
ɯɯͻȻֿԾǸ˹Ŀĵᣬ÷˼Щˡɯɯɯɯôˣǲ˵ʲôˣУҵġ
ûûСֻ룬кӵȷӵеģ¾Ůһ㣬Ҳֵģ룬ҲֻףҸˣҲл㲻ƽҸ顭ɯɯԽ˵ԽģԽ˵ͷ͵͵Խ
ʲôѽɯɯ˵ʲôأʲôвӵУѽôˣѵѾı𣿸ղҲǻ˵ҵֵܵѾ˵ĺһȢ㣬ҵġ˼ܱɯɯһûͷԵĻ˵ˡɺһˣǾǺɯɯͬ⻹ԼȥҲõ൱˷ܡ
ʵΪ˼۸˸飬ҲԺɯɯĲǰͬ顣ȻںʱйͲ׵ĸı䣬ΪѾ˵ˣı󣬲֪жڿڶҲԽͺɯɯ֣ǿȢϺΪޣǿĹϵһϣ˸Ʊؾͻᱻ˿ġ


0773 
Ҷ֪ǺؼҵŮһͱ⣬Соĸ˱ӡǶԺķչǼ䲻ġ෴ɯɯ֣ҲҪںδ֮ǰڣӦľǺúõĶԺɯɯҲڹע˿˼ܿɲһسŵСˣ෴ŵֵǧ
˼ܻΪΰʵҲǺɯɯ˼أΪ˵ʹ˽ˡɴΪչȻ²ɲ˼˻б뷨ںˣղɯɯ˵ԸŮһԼһ֪ԭһֱûзԼѽҪǣһԼԺɯɯҲźܴĺøеģĵӴ󷽡ʵһӦ÷ˣӲԸ⿴ѹԸ⿴ĿʼɯɯĿ֮оѾһĵλ
𣿡ɯɯһδӷ˼ܵĻ۾ǰкһжģΣҲԸҵĳŵ֪֮ϲŮֻҪңǲһӵģֻҪҺã㹻ˡƺ·˼ܻᷴһ㣬ɯɯҲԼ˳ŵ
ɯɯ˴󷽵˵Щ÷˼ܸжѣһõŮضôһŮѽŮ˷򸴺ѽ
ɵķ˼ֱһѺɯɯ§ĸⲻŮԼܳȥˣǰһм䣬ŪǲܶûʲôϰˣҲӦúúðˡ
˼§ĺܽĺɯɯһɾ޴ҸΧţ֪ӽ쿪ʼһȫµҲӦȥ׷ġǰһֱΪТţڿΪԼȥúˡ
˵ˣ֮ǰҲһһ˵һη˼Һɯɯ̸ʼڵ죬е鶼ˣɯɯҲ֪ԼһֱˣԭǴַ˼ˡ
Щ˼ĵͷ˵һԲȻյǷ˼һǴûϵ˱ֵıܣɽܻص˰µϳǰˬһ֮¾򳾶ȥֱԼҴԺء
磬ԼҴԺ˼֣صİѺɯɯµ˻ȥ⹫źС̵˵ԼҪȢɯɯ顣
ŷ˼ЩͻȻľԶμ񶼳ĬֻǳźɯɯݣһԻĿռ䡣
ܶô£ɯɯĸ粻Ƕִ黹ûнأôͻȻأ֪Ѿͷһֱ㲻ҲԺҶİҲܴ󣬿ΪʲôͻȻľأҪ֪ǰͺɯɯһֱ棬ûж˻ģȻ˱ľҲ˵ʲôġμŵĽǶȸ˼Կɯɯ˿ƺԶϺҪá
ѽܶ˵òԺؼǲǷʲô֮ҲǶԲǣǣǣ㣬ûбҪʲôѹľй飬һЩ쵼Ѿ֪ˣжҲһģȻԼҲͺؼҲǿġ£ˡԶҲ⹫˼ĵ˵š
Ȼ˵ؼˣھԶԣһģֻӵҸԸѡߣѾԲ˼ܵĸ׺ĸףڶԲˡ
⹫˿ûȥԼ棬Լҵ棬һжΪԼ룬˼Ҳܸж
վһϹԱʾԼĸл֮⣬˵⹫ţ֪˵ΪҺáʵʵкɯɯ鲻Ҫ˵һЩί쵼׳ҲйŰɣʱ򣬺ϸոԼҾؼ˺һֽͬ˵֪˻ôأǻ᲻Լ̫ʵ̫ǶˣĸĲӡôҲֲģȻ˵ΰִңⲢܳΪΥԼɡң⹫ھӣһ֮󣬾⹫ίĹؼʱڣʱؼھӰܷҲǼҪģǲܰЩҲǷ⹫ǡڼҶɯɯӡҲܺãǵںϻʱͶô˵ھͷءϷľǣѾˣӦҪôѾԼѡȨһÿһģҲڡ
˼дʵԶμ˶ǼοָˡΪԼһµӶˣΪһʶ壬سŵӶоҸҲǿԼδϣ
ʵйط˼ɯɯǻźܴѹģ黹ûŪʲôأǺشǾĴʼҥԣ˵ʲôԼ壬ں֮ǾͿʼԺؼҲҪ˺ٶͬȵȡйЩ飬ֻû˼ȥˣΪǻԼʲôѹȻ벻ӻ˵Ȼἰ飬ĺԲǸԼһܺõĽԺڳҲΪΪˣεܲοء
˼ܼȻ˾ԶμΪ⹫ŵȻ᲻֧ˡͰѺɯɯ˽ʼһŮкúɯɯָоһҵů
Թ緹֮󣬺ɯɯ֮⹫˵˼ܱС˳еһ֮С
һݣûˣϾߵ˼ǰ˵СܣҪãеĴ£ɯɯˣ㿴ǲҪԶӢĸ״绰ͨһأ
ԳҲеģ˵֮ˣܹ˵ģ̫Ҷһ˵ĴжôˣЩ֮ǵȻĲϣԼҲ·ˡ
Сǽŵӣ˼˫˫磬СѽģѾĺˡɯɯĵнڣ飬ܻᾡТǳΪһӵѺѡˣҸţҲ֧ġ
ҲУڱĵҵһ绰費ͬ⣬ͺɯɯ֮ͣһ仰ǲڻκΪѵģҲСΨһΪˡܷ˼˵ĺܼᶨȻһ̬֮
һ˼Ҳʵû˰취ֻƫ绰ĸ˹ȥ
˿̣Ѿ˯ˣͻȻʱӵ˶ӵĵ绰ܽţСôˣǳʲô𣿡


0774 ؼҷ
ʱԣӢҹʱʱӵ绰ֲöԷˡҲΪһʣ˼ܲ뵽⣬绰ĻЩʱֻǼȻѾͨˣ»Ҫ˵ġ
裬ûʲô飬С̷ҪҸ绰㱨һ飬㿴˼žɺ͵Ƥ˵ţ֪Լһ˵ĸǱߵĹǱȫˡ
Ȼһ˵Ǳߵͱ˺ܶ࣬ŶСѽǸСѾͷʲôҪһ㱨ʲô飬˵ɣһҪ㱨ʲôأ
ص÷˼ҲǸˣŲͳԼҪ齲˵ˣǺһЦ裬ʵҪ㱨һ飬ǾҪˡ
ţʲôţһʱؾȻûзӦܿǾ˹ʲôСܣ˼Ҫ𣿡
Ǻǣĸ״Ӣѽġ˼ĸǱߴϲͺǺһЦ
ѽҵСڳˣҪˣ̫ˣ̫ˣô˵˵Ů˭ǸʲôģƯƯһҪ飬ԼҪˣȻʮֵ˷ܡ
ŮպؽɯɯԪ˧֮һϵӣҲ⹫ϼˡʵһӢһ棬ʱȷ˹ϵֻһֱΪû̸ѣǺǡ˵ɯɯݣ˼ܶٻЩģô˼ҲǺһʮڵġ
ŶɯɯӡСǰڵ绰к˵˵һĺƯŮţļԵˣǲϲܴܲҸѽһǺɯɯ˵ͷ˵ԴŮǺİġ
ţϲϲңǻҸġ裬ûʲôɣ˼ڿ϶Ļش֮󣬻һ䣬Ͼĸ׵ǺҪģĸ״ԼֵֵĸױҪӦТ
˼˵Щ֮һ߳Ĭһᣬ֮Ļش֮ããѡʱһȥμĻ񣬵ȻˣпҲԴңһúõдǵġ
ĸͬˣ÷˼ܺǸˡлл裬лһȥġȻ⻰˵Щ٣ô˵ҲڵģҪȻٲ˲ʾ鷳˵ĻҪ˵ġ
ĸʾˣϵ绰ķ˼ʼ磬ôС̣ˣͬˡ
ûа취Ҳ֪ô㣬δĶϱһ۾ͬ⡣һ޿κεӡ֪֮ڵĳɾͣȫΪ˶ںܶ෽Ľ飬ȻЩҲ˺ģǷ˼ܺĸ֮ܡ
ûˣ˼ܾµĻص֮Уͷģ⹫Ŷ˯ϰߣɲΪɯɯڶ˹أ˵ɲ̫á
˼ɯɯһĺԺɯɯҼߵ鶼㶨ˣԶڹĸǱҲ绰˵ˣ޳ҵǿˣҵĵ绰ֻҪѼ˸˵ͨˣȥס
ţİɣһ˵˵ġӷ˼ܵҸů֮󣬺ɯɯҲ¶˾Ļؼ˵ףʵ˵ǲģϾҶ֪Լ˼̸ѣҪ˵ѹؿҲڶү͸ˣôҸҪԼȥ׷ģɯɯġ
ôһԼûٳ˼֮ᣬҵӦԼҸɯɯǸ˵Ļص˼ʵһ϶鱣˳Ĭĸ֧֣ϧǶү缰ԡ
УѾˣôܺһͲԺᱨǸʱ˭ܰѽһ˵Ѿͷ˼̸˫ԺͲһҪ޸СӣΰͲˡ
˵ҲǣִԼ÷ԺôദܰԼεĵλ
ûѽСΰ˵ĺܶԡ룬˼Ҹˣ˼Ҷǳ𣿻ͷȥԼһеλ˵˼СҿǵˣȻûʲô֤ǻĵĺܣΧߵŮӿǲ٣һ鲻רһһõҸ𣿻ҿδϰɡߣȥԷӣӣҪ˵СΰأΪʲôͻȻĻһأǲʲôĿģһȦأǲֶؼھȨأЩǶܲѽشǰٷ֮ٲúģ˺ھеͻһ֮ίλÿʮֲġ
ү͸綼˵ĻЩݣϺͺʤԼΪˡ
ǶڵˣǾӻǵطֻҪ漰ΣȻٲֽ컹ЦӭͱͱһӵзģΪܶĺؼǲòȥһΪʲôԼͻȻһ̬ȣòȥǲһȦףһûв֮ǰҲͲἱڱ̬ˡ
үķԣ˵Ĳ̬Щúɯɯоһ档ѵ˵֮оû˼ܵĸֻĲĴǲЩ̫пˣԸ׷Ů̫һЩء
УҪ𷴻ȻҲӦԼҸȻ͵òӦԼǷ˼ǲᱨҵģҸоĳиģҲϲģģҲøβ뵽ҵĸ֮һһ޸˼ܵģǶͬ⣬Ҳ
ɯɯүĻѵҪΥؼҵ𣿡һֱϼŮͻȻ˵ľǿ̬˵ļᶨɵЩҲѾϰ˱˷Ǻ죬ͻȻҪȻ᲻ˡ
ѽɯɯҪ˵ĻǶΪõġشǼɩӷˣҲæİѻϣӹǲϣʱҪҧסС
ɯɯ㲻Ҫ˵ˡûʤĸҲæĳֹźɯɯ
ֻŮƢŮһƽʱ׼һǾͻߵڵˣҲŮ׼飬æߵֳ䣬Ȼû˵˼ȷԣŮҪ˵ˡ


0775 к
һҸһű˱оĺɯɯΪ⼸仰͸ı̬أʮּᶨ˵Ѿ׼˷˼ܣһӷޣ˵ʲôҶ޸ģѾǵԼˡ
ҡҲʰ㡣һŮȻ˵ľǿҲЩŭ
ɯɯںؼҵĵλһܸߣΪ飬ټһǿǾͷţģôΪ̵һ仰ʲôءǲֱܲԼķȥ߻˵ţھʰҪ޸˼ܣҪ޸
׼ʰжǺؼ˸ģһӲҪߣǾԺؼҲû˱ˡˣԼӶסˣƢԽԽ
Լȥĺɯɯͻһ˵ˮҲֹסľ˳һٻʲôᶨľһ㣬ȻתȻͷ̣үְ֣͸硣
ۿ֮ʵĺɯɯһῴ˵ĳĬǴЩȵĿ⡣һ̣ڸоļѹǾڵۻ֮ҵɼ
ˣɯɯҪǴΪͲˣүүȥһ˺úõ𣿡˵ˣȰŮ˵š
ҲǺϲ˼ܵģҲϣԵԼŮֻ治ʱںҵĹϵ֮ʱŮʵڲ˼޹ȥʱ˿Ϊ˲ĸҲֻΥĵȥȰԼŮˡ
һүүԼĸ׶˵ˣúɯɯо䣬Ϊʲôڼо͸оһĴأѵ˵һУԼҸ𣿲ϷһЩѵ˾ҪԼδҸ𣿲ⲻĸԣʱǱҪһѡˡ
һΰĿӼеַתһ飬ҲԼ⡣ڴ֮һ仰Ҳû˵ֱźؼҴȥȻ˶֧ԼǾԼľɡΪԼҸԸؼҾѡ
ɯɯȻȻԼѡĸĺûһ㣬ʵʱԲԥʱȻ˵ĸһֱٻԼԼʱͣ½ŲһΪԼ˵ʲôүүѾˣǲȥˡʵҲ룬ֻûа취ˣʲôѡûС
߳˺ؼҴԺ֮ĺɯɯͻȻоһĺ䣬ֵ磬＾Ӧòģֻһ紵ñʹĲǺܶһ˿Ĳо
֮ҵİ֮أɯɯͻȻָûо˵֮ͬ£˷˼ܣûо˵֮£ͬ˼ҵĻ£Ϊ˵ġΪƺǺλ˵ĸܣоԼˣˡүүǿǸĺؼҾ뷨ɯɯŲṶͬͿЦЩؼҵľүү֮ʱԼľȣһͨʵȷǺҪĲһ˿Ʋǹ͹ֻõʱ򣬱˲ᱻˡ
ŽӦȥأȥҷ˼𣿸ԼΪ˶Ͼ˹ϵ˼һû˺ؼҹ⻷ԼǺؼǲҲԼأҪôأ
ɯɯкǷƣͷֱ߳ؼҷΧ֮ڵԺ֮⣬ֱ˴֮ϡ
һֱͷĺɯɯͷţŽĹţŲ֪ľӭ֮ײһ
ҸоԵĺɯɯæ˵šԲ𣬶Բ𣬶ԡȻ̧ͷĿһʱɯɯʯΪģֻΪײ˿̼ȷֲ֪Ӧ˵ʲôõ¶ļ޸Ǹˡ˼ܡ
˼Ϊʲôأ˵Ҳ˼ǰĽ
оõɯɯӦһ׼һ鲻׸ı֮ˣڼԸԵĸԺͺؼ˺ӵԣܿؼ֮󲢲ܺܺõ˵ˣĽܿ˶ַһЩ顣ͲˡһΪЩ벻ɱһôҲĽݵġ
ǣںɯɯߺ󲻾ø˹ֻΪԺҵĹϵ˸̫ȻĻܻܿҪ鷳ǣںؼ֮Ĵϵţʱûʲô쳣İĻȥˣû룬黹ıءԶĿɯɯһõĴӺؼ߳ߵԼǰδվĵһԸˡ
˵Բ֪ѾŬˣҪҵǰֻһʲôˡ˼źɯɯ˵ŶԲԣѾ뵽˺ؼҼиոշ顣
ŷ˼˵￴һָж֮ĲԶĳ˺ɯɯУҲƲסǷݸ飬һ˽˷˼ܵĻʹ˼ܣ˶ңǿصĸǺؼҵصǻ˵ǲҵĺõģ֮ĶңΪ˱Ҹ㣬ء
źɯɯԼĻпޣ˼æĺ󱳣ˣˣɯɯޣ֪һʱת䣬Ҹǵ뷨ֻ˵Ƕˣϲ˶еģ˼仹ڵġҪ˵ľǣҶĸģֻҪԸ⣬ûкؼκεףҲǻõģȢ㣬һӵҸ
˼ܡ˼Խ˵ɯɯоԽǸжѣˮȪˮһӿơ
˼źɯɯļܼᶨȻ˵ԺɯɯĲųй֮ڣǸղ˵ҪɯɯɻҲΪһЩз֣ȷʵʵۺɯɯģһЩΪ˱ģֻΪŮֵȥԸ⵱һȥŮԸΪ˺ǻһݣһҸ
˼ɯɯˬĳУȥԶ֮꿴һĻԶ
ΪĸףۺӵˣȻŮҶܲˡǸղҲ˺ɯɯ˼һһĻ˾ȻϸؼȺ룬ĳһô֮ˣŮиһˣҲǿİˡ
ǳӻȥ߶ţ˼ѽ˼ܣһҪҵŮãֻҪһ㣬Ҳһģĵϣ㲻ҪŮһƬ顣


0776 
˼ܴźɯɯصԼңɯɯϵǣؼҾȻûһôôͻܾͺؼ˵ʲô෴ǷǳĿҶǳĺãǺμϵС飬ԸϢķ䣬ס
Լ˶ϣɯɯȻֵĸмÿһ֮жԼʹвԸἰ飬ؼ˾ǰб˺ݵ˿ڸܺõڲκԼҾס
һУȻǷ˼ܵĹˡҪȢɯɯ֮Լ˶̬ȾͲò仯ˡ
֮ǰ˵ؼҵпûһжȻ˵˼շ벢ԣǲôۣҲǺؼҵΨһжˣ˵ǺؼδϣĻȻҲͳΪԼΪĵ⡣
˼һ֮ˣһٸı䣬Ҳ˿ȥı䡣ľԼȻҲϰӦҽǺ飬ɯɯҲǶԵԼŵˡ֮£Ȼȥ˵Щʲôˡ
Զݵķ֮ڣ˼⹫Զ֣صԼĺɯɯµ⡣
⹫ţˣɯɯӦյõͰŶ飬ʱҪ⹫һλͷ֤Ҿɯɯ飬ǱӣҲһֱϣɡ˼֣ܺص˵š֮˵Ҳǳ˺ܶ෽Ŀǵġ
һηȥϸոãڸ߲㻹кܶڹע飬ʱɯɯԽ飬ɾͿ˵ӣ֮£ȻľͻõĺǶ⹫ίϣԼǼΪġ
Ӹ鷽ȥɯɯκεʧνҹζ࣬˭֪ʱ䳤˺ؼ˻᲻뷨أмʲô©ӣǺɯɯ᲻ظ̬֮һѡɱءߣ˼ȥ֮ΪɯɯȷԼΪʵѡȲԼϵŮѣ˵ȢҪȢ˭ѵҪȥȢϺ
Ů˵Ǻã̫ҪǿҶҲܸߣȢһŮӣȻʲôҸ顣ȥɯɯͲͬˣǼкؼ˸߹ݣֲúؼ̫ӣ֮£ȻȻȢѹͻСϺܶˡ
ҲЩ뷨յһȥľ
˼ͻȻľԶμЩԾϸһ룬ֲΪô˵ǵҲһصˣĹְڲһңȻΪܶ۵İѱΪһ㣬һ֮˿ɲ̫õ顣ߣҲ̫뱧ˣȥλ˾͵һͷðɣֻ𣿡
⹫⣬˼ܺĵ˵ͷ⹫ѾĺˡɯɯȷʺҵİˡҲԼҵϱġǾİɡ
һܸӵ飬ڷ˼ܵǿҪ֮¶ʱȻǼ̶࣬һգž붩͵⣬һ㣬˼ܲ޶˵ʲôֻһ£ϣһЩݵĻ鶨Ͳ˵Щʲôˡ
ӾͶʮһ죬ո굳ʮǷ˼ɯɯĺӡ
ڵ͵ԭ򣬷˼⹫֮ԼĺԺڰһϺõľ磬һλ֤ͣ鶨Ҳˡ
˵˭˵ˣͷĶһЩԽǷ˼뵽򻪸ϯ
ȻɲΪԼĶô֤飬˼ҿǸϯһкܶҪȥæģôΪһСءſ
ڲ֮ʱԼ˵ǺؼҵŮظϯһһ֤˻ǿ԰ĵİɡ
ʵѡ˼Ŵȥ˵绰֪ڼ֮⹫ȥҾ˵һסӯӯȥλˣڼңȻ֪˷˼Ҫ飬ǻҪúõĲһӲŹ֡
˼⹫Զ˵֮źǸˡ
ԲģйСܺͺɯɯĻ⣬ʱ˵׳Ҳģһ֤˰ˣزκεģͷ׳㱨һֻҪǿң֤ǵˡźǸ˵˵š
Ϊ˼ܵĳԼŮӯӯڿȥ»ϰˣ쵼˵ŮֵĻʮֵοǺܸм˼ܵģ˼ҲһɣȻܾˡ
ôʹľʹӦ飬Զͷ˼ܸܶˣʵֻз˼֪ǰ˹гɹıȻͻܴġ
ö˼⹫Զ˾ͻصĺԺʼ׼һ¡
ڴ֮ǰ˼Ҳɯɯ˵ɯɯֻĬĬĵ˵ͷԼĴϣؼ˾Ȼ֪ǰǷμжûףʵһź飬үүڣʽһܾʣֵġ
źɯɯƺʲô˵飬˼§ļοɯɯʽʵǺܼ򵥵飬ؼԺҪãֻҸģֻһ̰ˣȫ̫ġ
лл㣬˼ܣ֪ΪҺáģĿġɯɯЩᶨĵ˵ͷʲô鶼ΪԼˣʲô˵
ţͺáźɯɯƺĽ⿪˼Ҳˡ
ʱܿ͵ʮһ죬Ϊ˱ʾϲ֮⣬һԼĺԺĹԱͰԺӴɨһ飬ó˹ڲõĵ֮߸Ԣż֮á
ԶϽһҲոµĹϽľӵվĺԺſӭŵĵźμС飬СҲ»·һԵȺ
Լھ˿˵ˣҲʾ¡֮⣬ɴ˿ɼǶԷ˼ܵӳ̶ȡ
˼ҲӢĸߵװźɯɯվĺԺſڣ⹫źͼ˵ı֣Ǹп
һԼϷʮ˾ȻҶûгɣΪ鲻֪˶϶ģںˣԼһֲһЩʧǰǺܿˣ⣬һҲֵˡ
ʱһһĹȥ˵þŵӾ͵ǳٳδֱſڵľǺһˣʱҵĿžۼ˹ȥղЩ˼ŷŻࡣ
γһٽֱ쵽ǰʱϽԶһԡԣѾʻ˵ǰȻֹ


0777 
Լ˺ܽ˼ܵľ˵һ֮˼ۿųƾҪײԼʱæһԵĺɯɯó˲ײԼȷվԭδҪ⹫˵ԵĳǺˣǺ˼
ŵģ˰ɡ֮ͣ󣬺ű㱻򿪣һͬϽ˳֣һ־ָָŷ˼ܹĳЦš
˾ȻǺشǣλںߺһ뿸ؼҴ֮ˡ
ͻȻȻǳԤϵģһԺףòڣԶڷ˼֮ܵĸؼҷӣ֪ͨ飬ȥŵ˻ȷ˵ؼƺǲˣƺɯɯǺؼˣԺȥͺؼ޹ء
Ϣ⹫͵͵߷˼ܵģûаϢߺɯɯΪǲġֻǶ˵һζ׾Ϊ˰췹ˣһ鶨֪ͨؼұɣĽڴ֦
ɯɯҲǺԼ֪˻ǰңĬ˭뵽ؼ˻ͻȻĳ֣һֻһأ
شǵĻ֮⣬ĿǷ˼ܣúõıһ·˼ܰˣ˭ܿĶ
˵ƽʱ飬ڶԷĹٽףǳضԷҲã˵·Ҳգ̶ġ첻һõӣʱûʲôİɣҪЦԼĴ£Ա˵ƣмүǿ̵ȥء
Զشǻûзʱ򣬷˼ܾѾˡǴ󻮲Ѹٵ˴ӳ߳ĺشǰȻ󲻵ߵоվλãһǳȭֱŶԷǰ֮ȥ
˼ܵһȭ˵Ҳ죬˵ҲȭҪشǰǷٶˡ
ǺشǴҲû뵽ԼΪ˷ıô˵澹ȻԼϽ֣߲˵ǰ޹Ҳ˰ɡ
ۿŷ˼ܵĳȭҪԼ֮ϣԵıܣǺشǷˣһˣֱ˳ʱĲȣ˾ͻƵֱŵϵȥ
ȲѾŵأۿӾҪŵأ˾ҪһֱˤʱľҲڷӦ˹Ѹײڶ֮ѸٵŵȥһúشǷֵˤǵϡ
ȻشȻʹһǰϹͷһˤʹҲǲԶġ
ѽشǱ߲Ǹոյ£ӳһҲڳһӰֻһֳžԽ˺ǰǣһǳŷ˼ܵϾȥ
׼ȭʼ˼ܾ˷׼֪һϽߵľԱǳصģһʱ֣ҲܵͻȻϮз֮£һǳô˵˼ֺܷأֻһ̧þ͵סǳȣžͼ˼ȭתһһȭǸոձסĳϥ䴦ֻһ¾ԷһʹУȻˤ˻ϡ
һʹϤ˼̲ܲסתͷȥһҪŷͻȻϮ˾ȻΰֻһΪ׼ûбԷ˵˶Է
ѽ֪ߵغСӸ¡ǱߺشѾǸһ̵ͨ죬ȻղŶ˲ᣬѾŭˡ
ҿ˭ңԼĺԺſҰǳ˼ԴԶһϵи֪һĻĻۻأ䲻شﻹ᲻ӦҲ˻´Ǻشߵλ붯ֵľ˲ͱ߰˸Χ
һΪ˹ط˼ܶ飬Сնˣ˼ҿǾ˾ֵĴְλȨɲͨĹԱɱȣһʡ˼ҲδȾͻأϾʡҪʲôľҪŵġ
ʱֻˣȻȷҲھаһĺ֣ЩڼϱԼҵľͷ˼ߵĳ»ˬˣǺشﶯ䣬ռ˱˲Źء
Զʲô˼ѵûпղϮ𣿡شէһԼľ˸ΧˣŭɶͰ׺ݵĿⶢԶҪֵһ˵
ʲô˼ȿ㶼ʲôҸشǣҪΪպؾͿǰҫǰʱǸӣܹˣҲˣŲͶԣճԿ˻˭ԶŲȥºشأһǿŸϽĽʲôµء
ԶĻʱúشЩȷǱȵԣڻ治˼ҵĶء֮ǰʱܶ׺صĽߵĺܽȻںȥ֮ھ֮е׷ᣬǽʶһڻкܶǴڹ̬ȣΪˣӲھӵ͸Ȩ治˼ҵĶ֣Ĳ˵һͲԶһЩϾԷӿǲμӹս۵ˣӵʸϽȷǺܶˣ֮ԼĺԺſڣӲӲɳԿĻ
شǱԶһסˣʱ䣬˼΢ЦǰһΣ⻰ô˵ģҲǿͷ֮һƬĨȥһ־͸һû㾹ȻˣӦȷǱСǿѽҸղſȻ֪㣬ȷôѽ
˼ǺǫĹ˵ЩϿԷʾ֮⣬֮εءղǺشǵĳӿ쿪˼ǰʱ˼ҿ˷ӦģǾǰѺɯɯһԣԼ򲢲Ϊվԭز෴ȷһ̬֮һȣڻΣʱ򣬺شʮķ˼ء
شȻ˵ѾʮˣΪμӸʱԸ֮޸Ҵƴ֮һֱûʲôĳɾͣΪشԭҲϽλˡȻˣһСʮ˶ԴҲǼΪƽġ
ߣ˵ǰĨȥôܣҪҶΪֲϣشǾŸղŷ˼Լ֮ҶԷ鷳ô˵ԼҲǸԱߵľܹ֮ԼģκԼ֣侯ǿȻɱڻ㱨ģΪͷη˼ܵ
Ǻشⷬո˵꣬μ˾˵ˡô˵ΣôôߵǷǵأܶĨȥйһ㣬ֳٿʮ֤˵ǲѽ


0778 ĳ
ǣμ˵仰ʱգ飬־£»ˬ˾ţվڷ˼ĺɯɯҲӦһѾҵԼҸǲ׾ֵġǧֹһֻǰ
ǡųԼ֮ˣȫĴǣɵĺشЩ߳ŭ֮Уֲֻ֪Ӧ˵ЩʲôãϾ˼ҵĵ̣ʲôԼҲռŵġ
źش᲻˵ˣԶһȻԼߵľԱ˵ţǼȥϮӵСӴǷˣԼſڴԼˣǲÿ»ΪԼ˺۸ذɡ
Զһ˵ľӳ־´Уʹĸľ嵽Ǳ˼˵ĺΰǰ䰴һʵ
ΰ˰ţƽ벻˼ܵ־ȻĺãԼͻϮ֮¾ȻǱԷˣѵԼھ֮ѧɢǻӣʦõɢھҲǱøԼ
ΰĲȻ˵ڲҲø񶷣˵ôΪ˵ķ˼ܵĶءʦõЩ˽ΪҶ֪ݣ֪ǿԪ˧شӣˡЩӽʵս֮оͿԿó
ۿŸΰ˰סˣڷ˼ĺɯɯӽŵһҲֻһˣҲûκεľٶ
ɯɯȻἤΪץ֮˿Լ׸硣ǵ뵽Ѿ͵ϮԼδ˼ʱסʲôҲû˵һҷ˼ܵ鷳һĻһԾǹΪ֮ˣԼ˿Ϊ˵飬Լ˵ǿԸԼһЩӣ˼ֻô룬᲻˶Լ˷أԺҸֻ
˼Ȼվںɯɯǰ棬ȷȻעźɯɯһһǿץס˺ΰ֮Ǻעĸ˱仯ڿһֲˣб̾һվ˼ãԼĴ˸磬ԺҪôأˣˣҲǺɯɯĸɣǻɱˣһġ
ˣˣ˷ְɣΰҲֻһʱżˣĵġΪԼŮˣ˼ջŶԷ˵仰
Լ˵־µȻȥǷ˼ܾͲһˣСԶϽеĵλ־ʵ̫ȷ棬æĻͷԼ쵼ȥ
ղԶ֮Ի˰ѺΰץҲһʱԣСѾԼӶ֣ѵ˵ΪǺϵӾΪԼҶǿɾǴˣҪ˵ϲˣȻǺʱ˸ҶԷ˼ܲԶƴҲҶԷҪһġԸղѹΰʱһԥûеġ
ԼԷˣһ͵һͷ־߾ͷ˺ΰʵԶ˺ΰҲǶԵģȻ˿УҲǣҲǣʵͷ۵ġ
˼һ仰ΰֱˣǺɯɯӿһĸм֪ʱһҪ˵仰ˡѾ˼޸˼ܣԼҵ׼ЩҲҪ˵ˣȻٴηĻĲ֪һ˵޶Ȼˡ
үү磬Ҳ֪ΪʲôôҺ˼ܵĻ£˵үүǰԸҲģ˼ܶӣЩҲӦ˵ˡǳϲϣԺͻӣҵˣƣ޼漦޹湷Ҽ޸һˣı䡣ȻҵˣǶҵʲô˼ҲǻᱨǵġǻŮãǾףҰɡ
˵仰ĺɯɯתͷĿ⿴˷˼ܣлл㣬˼ܣѾܵΪһУ㣬ʵһҸ
ɯɯһ仰˵꣬ǺشǺͺΰȻⲻһ֮ɫ˼ȷǸ˲ѣΪ֪һ̿ʼɯɯԼˣһ̿ʼҲڽ첻벻ˡ
ɯɯڱ׵ĻúؼԵĺǲ˼ǽǱŰѺɯɯߣԼҵĶʽΪҵһЦΪźɯɯԷ˼鲻ֻҪöˣȻͿ԰õĴȥΪϾǺؼˣŴϹͷŽѪϵڿȷˣɯɯƺ϶˷˼ܣһǱȶɵģǵĿҪɣʵϼѵˡ
ɯɯվĺԺſڵԶǹЦѡãܺá˵Ϻѽ㿴ûУɯɯѾ̬ˣϲҼܶԸ޸ġҿɸ㣬ڿɲǾᣬ游ĸһˣôȶ׾Ƶҵһλã飬ǶԲ𣬸ȥҵİ칫̸ɡ
ԶҪͿ͵˼ˣһ˵ĺشǷǳĲˬǳһٸߣѵҪϲڵˣ˼ҵĶ֣˵û棬һܼ͡
Ҳںشǽ֮ʱͬڵһʻ˼ӣдͷһڿ֮Ϳʼѡ
ǺԶľ룬Զ˴ͷӵĳƣһ쵼Ŀ·ʱЦѽܶɯɯǿ֤ˣȥһǰɡ
˼ܵΪ峹һЩԶľͿƣ֪ܿŵˣӦһȻźɯɯ־ֱǲԶĳӶȥ
ˣĺشǷһ죬֪صӦţΪ͵õϢԶˣһҪѣԼҲûʲôˣߺߵĿһУҪԶεİϷȥһĹ칫ζѣʲôţġ
˵Ȼ뿪·ˣгرܵģΪش֪˭ָûа߷УźţԼĳӶԼĺԺſ˿ûҪƶ˼
ԽԽžŴֻʮԶľʱǿ·֮죬Ԥʾúشǵĳ·
ɺشǾǴԭδҪԼƾԶҲãҲգ˭ܰԼôء
ڶ˺شǵĺ֮ͣסȻͼ·ű򿪣гԱ˳֮˺شǵĳǰһѾ˳ţ˾˳ž˳ǰȥ·ĺʻԭλá


0779 ǿ֤
ԼոԶ˱˸ԵķԼӣǺشǵҪءͲˣվںͬȾͿʼ󺰴УʲôƾʲôҵĳӣҸǣǲģһҪȥǡ
ʲô복ӵˣĳһеĵ㲻𣿡ôӳ˳һش󺰴Уʮֲõ˶Էһ¡Ϊ߹٣ʲôҪʲôйأźشǻ᲻
һָԼشǾҵһͲʱҫӴһ˭أԭδΡôģղ˵ʲôʲôأΪһ鲻ľ˲ˣԼ׳ɣҸ㣬㲻Ǹ˼ˣ浱ԼǸ𣿺ߣ뵱ʱ˵ɡ
Ҫ˵ƽʱشҲǲһλԱģֻΪԱԵ̫ˣ˺ܶŻ᲻һеſ˵һʧݵĻ
ôνĻܴͻȻŵһȻһҶû뵽˾˵ǰ
ظϯôˣܳѽͻȻ򻪸ϯŵ󣬲ʱķԶҲã˼Ҳնܾ档˵ʵǵȻģֻûбʲôϣϾΪҸϯһӰˣ黹кܶġ
شǵȻҲû뵽ظϯˣһˣһղԼ˵ĻʱЩˣЩ֪վõϢֻôŪ׵أ
ǺǣӦϵģҪ˼ͬ־ɯɯĻ֤ˣ˵ô᲻أ֮ǰû˵ģΪľǸǾϲһ˵仰ĿһվѾЩ֪ĺشǣֵһȻϲĿϾ֮ѽ
򻪻˵֮⣬ײȻԺشЩ𡣴˿̵ĺشǺ˸ղŵΪʵ뾯ԱڹĳӦ֪ԷĲӦţûôųҲûôĵ
ڱʾźشǵĲ˼Ǻܸ˵ģֻ뵽ô˵ҲԼĺӣشôҲǺؼҵˣ̫Ҳÿǰһ򻪵ظϯллĹ٣ϯɣҪΪһЩС´顣
šνɹٶȻֻǶǽ飬Ƿ˼˵ʲô񣬶Ǵɯɯһȥνģ˽ҲʽĽԤˣǶɹ٣һӻҪġ
˼ܰȰĺԺúɯɯһкݺݵĸмһѣ˵άԼˣ⻹ܸжġ
ŶˣԲҽȥͺãҪӴأ˼ͬ־ԵŶ򻪸ոҪͻȻͣȻʲôʲôķ˼ܵļ˵һͨⷽźԶһ߽ĺԺ
ˣ˭أ˵ˣ˼æ򳵶֮ȥһæļӿ˽Ųһ·Сܶȥ
ѽǣ飬ôأ벻ѽ˼СܶȥԶľ쳤ֱⲢĴк
ĶǱǶμҵڶίǶνӡǾгѡѽδĵĴ͹ξίԱ֮һĺѡأǰ;ò˹Ŀ࿴ġ
һ飬ҲʣιԺĵһ飬Ժ칫鳤ҲһԵʵȨ˲žͲΪˣֻһ˼ܻǺܾȵġΪνǶĸףΪÿֻҪڼҶȥݻ˼ңҲΪ棬ֻǶʻʵһܾȵ顣
Ǻǣϲѽ˼ͬ־ǲǺܾѽҿɸ㣬ҿǴ׳ǰģ֪Ҫ飬֪Ҫɯɯ飬Ǹп壬һʱҪӴˣ˱ȫȨʾף֮⣬һɡʿ˷˼ϵľȣǺǵЦҽһ
Զʣһ˼ܾΪϰ֤ȯ˾ʱйӴҲǸʱӡġڼȻҲоİʵΪҪԭǷ˼֪Ҳڰ˹ίԱԺԺְϣҲȨһʱˣδʵȨȻᾡȥύˡ
ллллĺ񰮣Ҳлл鳤Ŀأ롣˼ܺзȵĴһӣһơĺɯɯͼĬǰЦŰѶʸӭ˽ȥ˼ܾҪԶν˵ˡ
νӣζ޵ĳӣμҵڶξίǣǼ̽εľгѡںƷ˹͹Ĵ쵼еְδ͹ļȨĺ֮һ
ˣ˼ܻһЩѹģҲǺѶĸףƾһ㣬ȻЩ˵ˣԷҲԼƽϵġ
壬ллһؾôʱˣûȥϰݷãһε⹫ˣʵǱǸĺܡ˼ܿνӣһ˼˵š
Ȼһ壬ǻҿʲôءʵһҲǴģǺʲôһڸ㣬ڻʱҪӴһ㣬ǾѾں˾磬ǰȥǺ˵ǶСˣһûгɼҵ˼һֱҵͷѽںˣһͷȥҸҲͼ򵥵Ķˡνܺõ˵һóԷ˼ɯɯĶһ£ҲǺ޳ɵġ
һ˾壬ԽԽˣܹسŵ£ǵȻܸˣЩ˵ҲãĸǵĸǲǣԼһ֮ǲǺ
ԵһǶϽ˼ʱȢɯɯϣϸԼ˲ٵķ֣һʵǺܸġ
ˣͷһҲõĺνɼҵĺôһǵġ˼һܻ˵ҲܻᴧĦ˼ˣۿŶν˵ˣȻ˳ŶԷ˼ȥˡ
ãСӺܻ飬ǰ;ѽŷ˼ôͷӦ˹˳Լ˼˵ˣǶνӵȷҲǸˣ֣һǰԼĺԺȥ


0780 ֤
˼ڶν֮ԼĺԺȥֻվĺشǺͺΰһһ㶵ġ
Ҫ˵ĸɲҲǼֻںϻûȥʱ򣬶ҲڵĽ죬ҲѵġȻ칫Σ˵򻪸ϯνӸǣٵطǼٴһѽʸ鳤һôءԼȻ˵ĳӣشǾ͸оˮ˳Ų֮š
үǻȥɡΰҲ̣Ҳʵڲ֪˵ʲôˡ
˵֮Դ˼ܹȥ޷ҲΪõҸԷ˼˺ŮϲøԿһٵ˼ֻܶ֡ǽܴˣû뵽Ȼ÷Ķ֣ô˵棬Լ͵Ϯδ˿һҪԼѿҲǰ첻ģֻúҵĹϵ񻯾ˡ
죬ֿôףõĻ죬ҲǷˣô֤ŷ˼ܻҺòɡԼˣүҲ裬ǻվʲôء
ش˺ΰĻûжء˵˼ĿǲӦվġĻֲҲ»ͷԶЩǰƣ˵ԼĻڼ֮ղµȷЩ֣ҪЩڵǰһµģ뻺ͣҪȥͲУӵĻûж
ǸΰѽҿȻˣʹźؼһưɣô˵ҲԺҵ飬ԼûкؼˣҲ˵ȥ˻Ǻؼҵѽ˵ǲǣشûֱ˵Լ뷨Դ˵źΰ
ΰ۱Ƚֱ˶үĻоȷĵҲ˵ͷǶү˵ôɡ
ţҿǽȥҲ˳˲ǡش֪ԼɯɯĹϵôԸʱȥҺɯɯ˵ЩȻǲеġΰͲͬˣô˵Ҳòǡ
ǺðɡΰǱȽضүģ˼ҷ˻ȻǣԼĺԺſڵԼԼ˻
֮æŵĺɯɯ˾Ĵ֮ЩΪѵĿһ۷˼ܡ
Сڷе˶ˣһ˼ܾͰĿ⿴򻪸ϯ
򻪸ܵ˷˼ܵĿ⣬ǺһЦҲܣǿͣȻҪ˵İˡ
˼ְĿ⿴⹫Զһӣ㶩飬ʲôʲô˵㣬Ҫҡ
á˼ܿŴҶϣߵĺɯɯ˵ҿү͸ɣôҲǺؼˣ˲ĵء
ǺǣƲѽν˷˼˵Ļ̾ĵ˵ͷֻǻίûֱ˵˼ܴ·õ˵ƲԢЩϽƻ˭ֻ᲻ء
νӱ̾Լ˼ܻͷһЦȻźɯɯһĺԺ֮ȥ
һ˾˳ȥЦŶԵԶ˹֣ԲѽһʶӣԺҲúܺãδԼϣඡ
˵Щְ⣬Ҫ˵ǹԺ칫һ鳤ˣȻְѾͣ˱㲻ʲôֻڵλ⣬˭֪ӰڷͷʢأΪԺǿǼʵȨģд˵ò˶ã˼Ҷпܷأ֮ܶԶ֮ɣǴģλȻҪһˡ
ǺǣҲܿ÷˼ͬ־ѽǺһЦȻͨ˶ʵĻҲܵʲô
ظϯ˵ǣȷܿˣ벿ίְأֻǲ֪Բ˼ôһͷ˭ǰĵλǲģҪصġشĻᣬʵҲѴе˳ǱԶǲͬ÷˼ܲҪأξί
лл׳ǵĺ⣬ҿ黹Ҫܶǲ֪ԼµģǾҲҵ˵ѽǺǡԶǴϸĻش仰ȷ˷˼ܵ˵Ҳ֪ѡΪãŰƵһԣ˵Ҫһ¡
õģҾ;ԲϢˡҲżԼ˼ǣҪεѡǾǱ˵ˡ
ĺԺ⣬˼ɯɯһźشǺͺΰ˽
شһ˼ɯɯһˣְǸӣ˫һһ쵼ǰ棬ֱԺѾܿ򻪵׳ʱŰת˹Եʮֹȥ
֮ºΰҪ͵Ķ࣬ûҶ࿴һ۷˼ܣֻǵͷ˶үΪһйүǣΪһ溺ӣܴνСˣԼͻȻֻԷˣԭµġҪ˵ΨһĺôҲУǱ֮÷ҲƽһЩˣôԺԼˣҲûжȥ
ѽѽλ׳ˣˣǺǣÿáǺشһ֮оٲȻһ˵ģкˡ
ںشǵı֣Զδ˵ʲôΪ䣬ŮҲãǽҲգ˵ĵλǺܸߵģǲǵġشȻⲢףأɼȻڽˣô˵˼Ҳܴһ˲ǣʱĲʹ죬ǻ˲ǵѡˡ
ҲԴҶȥƽϣЦӦ
˼ܺͺɯɯܿҲԣһϱ˰˸ˣǱ׼ʽ
ȣҸлλ׳ͬμ˼ɯɯĶʽһ֤ԶˣҿǲһƴҾ͸ء֮󣬽ĶԶ;˾Ʊ˵˿ס
˵ԶһƣȻȷģĻǸո˵꣬νӾʹһȣҿԲ£о仰˵֪Բԡ
ȻνѾԶǻʲôԲԵءݣڴʱԵдҪģˣʲôʱҪ˵ʲôĻֻȻͷ㶼Ŀ⿴뿴ʲôҪ
Զ˵ͷҲ£Ȼ֪˺«ʲôҩȷţӶͶμҵĹϵӦòëģ˵ˣë򻪸ϯҲĲǡ


0781 ú
˳Ĭ֮νվһʮı˵ǰգǹ͹Ԫ˧֮һĺ뿪ǣǹҵʧǵʧʧͬҲʧΪȥʧȥһλͬ־ʹˣǴĬӣԴǶԺϵľ⡣
νӵҪһҲ֣Ϊˣ߳ܶҲվһңҪʾӦеء
֮󣬶νһȥ˵ȥţǻŵ˻ҪĻȥΪǵܶ˼ɯɯĶһ˵룬ΪҶӦ֪Ѻɯɯ޸˼ҲǺϵԸ˼˺ϵԸ֮һҸǺܸлģͬʱҲʾҸ˵ףأȻˣһҴĲҸ˵ףأеľǡ˵仰֮󣬶νӻͣһ£ΪľǸһĿռ䡣
νӿǶμҵڶֻǾίǣһԱǴҶǰ;ģֻҪĲδξҲǺ飬ڽίҲΪֵġҪȥˣҪȣɴ˿ɼ˵Ĺְ֮ߣȨ֮ˡһ뵽һ㣬ҶɵĿʼ롣
ʵе޷ǾǶμҵļζˣλǹ͹֮һľǰѵ𣿴ҵһ໥佻ţţš
ŴҵԼĻνͽŸղŵĻ⺰һѽ
νһ˵˵Ŀⶼе⣬Ƕ뿴һһʲô
ܿ죬յ׾ͱһѾѺõұ֮ϺȻдŵǰúĸ֣Ȼǵ¹ͬ־λ͹ڶλ͹ĸ￪ŵܶ֡
ǲԼϵģ˽˵壬ҶɵȻ𾴣ҲȫΪҺĸֵĺҲ˵͹ڵĵһ˶ͬ˷˼ɯɯĻ˭вͬء
ڼ֮ǵһӳ˹ǵһֿʼƣŶʿʼƣȻһһҶԼϵİҵ͸ң͸˷˼ɯɯˡ
ϵֳˣһб쳣˳˷˼ɯɯʽԻ飬Ԥףλ˹ҸԶʱ򣬶ʽ˸߳
һ̽ڻһЩԺ˵ĺشڿ˵ϵױֺǳ׵Ĵͷ֪λԸ⣬ԺĺؼҽᲽΪģһԼǲѽ
һӾϯʮ֮ɢȥ֮ôʱ䣬ȫΪҶæЩ˾һʮӣֻΪףһˣȻѾܲˡ
һһλ׳쵼뿪ֱ֮һشǵĳҲȥˣ˼źɯɯ˵ţˣԺҵ׼ˣҲκ۸ˣΪҵְ𡣡
˼⻰һ˵Ǻɯɯᡣǰվŵ㣬ˣǶôѽ
ɯɯһҸ÷˼ܺһУһ˵ĳַҲΪԼŮҲҸҲǺһº˵ı׼ɡ
˼ɯɯĶʽȻ򵥣ʵμӵҲ٣ǺܿľˣϾõ׺ص˻Ƿëǵģ뵱¬ҰŮ¬޸ļʱõףһҲδɵģ˼ȷܵĴ֪ĺ䶯ˡ
Ȼں䶯ı󣬲ЩҲʼעֻĶʮķ˼ˣһע⣬ĺܶ鶼˸˳ѧ⣬ѧϰһЩ顣
˼ܺеĿһУ³׳ĵΪһ֣ԼΪ˺ܶſĽĶ󣬵ȻҲΪһЩ˹ĶЩΪ˱ʾԼǿ򵥵İ취ǻԼ֤ǵʵ֮ǿˡ
ߵ£͵˼ķ˼ܣ֪ڿʼҪ͵һˣȻĻı˭ʲôõһ棬һһȻ󲨵ġ
֮£˼ܸӵصˣΪԶģҲȥܼס˾ͻٺܶ࣬˵ĻҲͻᰲȫܶˡ뷨׿һ;绰ҷˡ
һ󣬷˼ܺͺɯɯոźźμ˯ˬСܹ˵صļί׿˵绰һĵ绰һֲõĸо˼ܵϮԵ޹ʵ׿ǲԼ绰ǣ绰һӦ﷢ʲôɡ
ˣ˼ܽӹˬĴһ˵ĵطιǷ˼ܡ
׿ѽ׿˷˼ܣһ˷ܣƺ͵ͳһ¡
ţôҴǺѽйԼɯɯ飬Ϊ׵ίѾĺԼͨˣ绰ȾųԼ»Ĵ㡣
ǲǷǣȻҵȷ㣬ʵҲǸոұ˵ģ˵ʡίͻȻһ飬˵ǵɲһЩ⣬һ鵽ǼΪģʡ겻Ӵʮĵأұȷ˵ǳģļһ˴ģĿֱָ㣬ҪڴغصǷвǡĵطӦô죿
׿ıʡίί֮һʡί鳤ģЩϢ˵ǲдġһ˼ǲκλɵĳɷݡֻû뵽ļҾȻԼȻϧɱĴһ飬ΪľԼһõúĸ֣ȷļЩ˵ļ֮ˡ
ŶллϢҪѽ˼һʱ벻İ취Ͼֻһίǣĺܶ鶼˽⣬߱ҵˣһ׵ĸһˡ취취ڸԼŵ׿ñʾлҪʾġ
ˣ˵Щͼ˲ǡʵ绰Ҳûб˼Ϣò˶Ҳ֪ģҾǰĸСһЩҲ֪ʲôƺ߲ѽ׿Է˼ܵϢ֪ģԼǰǳһѼҸѣκ˼


0782 ɲ
׿ĵ绰֮󣬷˼˳˼֮СȻܵ࣬ȻȥԼĺ·Ȼ˵ڴҲãҲղʲôѱͼù±֪ıվʲô飬һЩȵͬ־鵽֮ʣĻһѹЩܲסѹ˵ĹͽȫҲеԸЩϣȶԣΪͻϺܶˡ
ɵĵɲ飬ɲɲ
˼ܳ˼Ƭ֮ͻȻ뵽һ飬Ǿɲ֡˵ɲ޷Ƕ鲿ϽƵģνɲ飬ҲӦþ鲿ɳȥĲǡ
˵鲿Ƿ˼ܿйϵģҪ֪Ϻүү͸׿ɶ鲿һӰ֮һйֻҪ绰ϺһҲˡ
˼ܱű߽Լң˷ڴߵ绰׼ϺĴʸס绰ɽܿͷȥΪͻȻ뵽ԼںǰͬˣǰǵôϺ˵УѾͺɯɯ˻飬˼һԼ𣿻оӦôͶԷͨʲôĿ˵أЩû֮ǰ֪ôȥϤĺ롣
ôˣڷ˼ԥʱ򣬺ɯɯ߽ķ֮С
ղźɯɯˬææİѷ˼ܽߣͲµ鷢֪Щ鲻ʵģֱŷ˼ܽ˷䣬ǿĺڼеȨһ̽
һ˵ŮˣҪ㣬㣬㣬ͬʱҲҪǾҲҪ̶ȵ֧ġ
Ŷûʲôһɯɯ߽Լķ䣬˼Ͼ͹˵绰ڣԼܺϺͨ绰ˡ
ŷ˼ƺһЩ쳣ǹϵ绰ĶЩӲŮ˵иߺɯɯһǷʲô飬ƺҲӦЩϵǡ
˼ܣ׷ʲôˣڿδˣò˶ãҾͻΪӣʲôǱ˴˼仹ҪģҪʲô飬ֻҪΪǶԵģҶ֧㣬ǡŮϵҲᷴԵģ֪۸˸ҲϲŮһ˵ʱ򣬺ɯɯɵЩͳһŮһǰĻٶһЩѹָеģóֻԼŮ˷ǸһŮѡ֮һ
ɯɯҪ˵ʵûʲôġ˼вúɯɯġûǰʱֻΪ⹫ͺϵĹϵųɯɯѹϵԴ⼸˵ĳϦദ֮Խֱ˺ɯɯĺãТ˳£ĿɰЩЩԣôһԺԼרĵĶԺɯɯһ˺ˣŮÿˡɻعͷȷҲЩ˵ͻȻѵģΪкܶ鲢ԼҵģԿסԼĸ飬ȷֹ˱˶İ
ˣ֪һġ˼ܣϾҪΪˣΪؼĻǱ˴˼Σҿ˵ʮֵ㣬ֻҪ˵ĻҶţҲʲôҲ˵飬Ҿ˵ѣҲΣ𣿡ɯɯ˷˼ܵȷ£ŷ÷˼ܰеķ½˼ΪԼô׷׷ؼҶԼڵĹϵôһĵĶԼԼүү֮ůİ飬ʱǲҲҪر˼ء˵Ľ볤ãǱ㲻ܹŻãҪŸֻ˫ݸŻΪһЩ
źɯɯǼΪϵ񣬷˼ܳ̾һڻǾһЩͳղźɯɯ˵޼ΪҪıΣԼһҪ˼ʲô飬ǾʧȥΣҲ뿴ġ
ġźؼ鲿ҲӦ֪ô£ҲôӦ֮ѽҲŸϺһ绰ܲүүйһЩϢȻҪ˵ǾûбҪʲôˣǺ˼ܾ͵źɯɯ棬ԼĺԼȫ˳
ɯɯС⹫ף⹫ҲϲŮǽӼͨ绰Ҳģ˵Сһֻ֮гνûԹ⻹ûмεҲǼԵġ
˼˵ɲȥʡĿ껹ܾܿǷ˼ڵʱ֪ìͷԼˣҪʲô۶ˣҪúõĶԴˡ˼Ȼû£Щµ˻Ϲ˵ЩٻΪ˵˶Ȼͱ滰֮£׼Ҫġ
ţ˼ܣ֧ΪӦϵһ£ŪǰϺͨ绰ҲǶԵģҪֻܹڻûбؼϣںܶ鲻ܸʲô֧֣ҶԲ𡭡
źɯɯ˵ڣ˼ܾס˶ԷͣɯɯǧҪ˵֪ģϲ㲢ϲļˣһǲҪϺϵĺãҡ
ϵĻҪϵģҾ㲻ϵҲģǵҪһ˵ǡҲһĸģֻҪ㲻ңǿġɯɯŲ˷˼֣ܵ˵ôһ÷˼𾪵Ļ
֮ǰɯɯ˵Լ֮ŮˣʱһϷ԰ˣǺɯɯԼһʱȨ֮ƣڿƺĵġ˼ܺһ䣬ɯɯ˵Щ𣿡
ġûжԥɯɯֱӸ˴𰸡
ţ㣬һǲģϺҲ̸⣬κΥġ˼˾㾴һߣ㻹һɣԽǶãԽǲ˺㣬֮Ļ۸ǲʲôˣһġ
á˼һʱ᲻ת䣬ɯɯһͷʵֺγԸԼ˹أֻó˼ע޷һŮ˩ס汳Լ͵ʳʧȥΣԼʹһЩأóȥһмԼҲֻι̵ġ
š˼Ϊ˵˺ɯɯ͸˵ĵһͷȻȻĵ绰ͨϺĵ绰롣
绰֮˽Ǳ߾ʹϺЩϲ𡭡


0783 
ң˵֪㷽㲻㡣˼һϺľЩۣǵźɯɯ棬Ӳôһ䡣
ãǾڳǾֲɡϺһԼ˼ܣȻʮָ˵ġ
ãɢ˼ܴӦһ֮͹˵绰Ȼת˿ɯɯҪȥһˡ
õģ͸·ԼҪȥŮ˼棬ȻЩãȷֲòĿΪЩҪģԼ˳ȥҲΪ˰¶ѡȻǺϣԼԼһͬǰȥģû˵ҲᣬҲʱδɣֻԼԼš
ӹ˺ɯɯ˼ܾ߳˷䣬ˬͳ»ֱĺԺ֮⣬ֱ˳Ǿֲȥ
ڳǾֲ֮УϺ͵ˣŷ˼һһŰᣬȻֻз˼һʱͲһеı˹һͷ˷˼ܻеˮʼʡ
Ƿ˼ܲᰲοˣʱ˵ʲôЩࡣֻζԷȥйֱоˣŰǰϺȻһЦݵĿԷˣˣٿ޾ͲƯˣ㿴ı鶼ҪҵˣҵùŶ
ߣ˼Ц֮ϺΪЦأߣ
˿̵ϺҵУأеֻһСŮ˵
һߵ˰ɳţϺǰͷڷ˼ܵĸ첲ϡ÷˼Щ֪ԣѾŮ˻飬˵ΪѾЩˣֻȷֲ֪ӦôѶԷ˵ΪҲ㲻ʲôɣֻҪһЩֵҲ㲻ǱѰɡοţ˼ܵ黹ܺһЩ
˺һϺо⼸δ˼ܵıǮ˻Сһ䣬ˣıֹã˵˵ν°ɡ
Ϻ˵仰ʵĽһӣ˵˷˼ɯɯ飬ظϯȥҲ̸ǵ¹ͬ־ȥĸ־߲֮˭֪أʱϢ֮Ҳʹһ󣬿ɺһ룬Щ綼ᷢġź˼ȻܹԼĳŵɯɯ͸֤Լûпˣһ˵óõӺһֵԼϲкӡ˿ᷢʲôɱʹءֻҪ˼ܻԼ棬ǻлġ
뷨ȻǺ½˼ԼǸ̯ƵģҪ˵Ժ󲻼ˣӦô죬˵ʵĺܺ£Ҳ֪Ӧôȥ˵ˡ
ԣʳ仰֮󣬱Եĺܲ⣬ʵȷһֱĴģµĺܡ
˼ܹҪԼˣйϺķӦû⡣ŶԷ˵ˣԼոյõϢ˳
ʲôһǸ֮£Ҫڷ˼ʹӣϺͲһӴĻ˳ô飬ҲδүүҰְֽѽ
Ϻ⵹װģûүү븸׽飬ѵ˵Ǽ֪ɯɯ飬֪ԼǲˣԾͰйϢˣţпܵġ
㼱ʲôѽϺǽŵӣ˼һĸжŮԼôղһԱ˽ֻϧԼѾ˺ɯɯȻһʵŮѡء
ôѽҸ鷳ͨ鲿ܲУұҪһ֪ĻһЩܹ޹أǲ֪أΪҪ鷳أԸ͸ӵûʲô˼ˡϺҪ˵ȷźǿͷԣֻһ仰˵˵ϡ
ʵ֮ǰ˼Ҳй뷨ģ᲻ҲأΪԼɯɯ˻飬֪ʲôϵˣһ֣ĿľΪԼأķʽҵŮԼ֡ǾѰˣϾһļڼһңǿɲӦˡ
ڸղϺֱ鶼˵鲢ģİ١ϺȻûǣЩǽƣҶΪļһҪԸԼǻ᲻Щ˻侮ʯأԼٲά裬ˡ
ţϺõĳԶһû뷨ء
˰ɣ˵ģĿ벻ЩЦˡˣҿ㻹ȥһǼңԵĵүү˼ô˵ҲϺЩŵŷ˼顣
֮˵ǽţΪ·˼ܻܾϾںǰһˣ˼ҿδ޵ˣǻǰǰ㣬ĽԼ˻һЩ
Ƿ˼˽ϺȻȥȥҶԥһᣬһοǺɯɯȰԼģкοءţǾһˡ
˼ûһԥĴӦˣϺܸˣΪԼ˺ѣûһҪԼϾϵӣͺãĵĺͿҲһˣģνˣһ⵽Լүүһҵġ
ˣ˼ܾɯɯһ߳˳ǾֱֲʻȥȻˣ˼ҲӦ˶νӺ͹־ˣлһҾһ£Ͼûһʱط˼ܶء
ҴԺɲ˶ģһЩԱҲҪǰԤԼģΪһϺһ·ľȻʹķУҴСĿˣ˭ȥء
׵ĽҴԺˮɽˡ
ɽҲǹ͹Ԫѫ֮һˣڹ͹÷żĻȨģһκ˶С
ͻȻĻͷŮ˼һģɽ׷ʲô飬ⲻֿ˷˼һۣҪ˵ģõ¹־ͬ־ȥ˰úϴңͬʱԼĹŮΪ£СҲ̫һЩ˰ɡ
үүҴˣôҲ֪дһ£æЩѵЩŮҪ𣿡ϺүүԷ˼ܵӣ÷˼ϣʧ飬ʹŮı¡
ϺͻȻܵɽһѳסĸ첲ȻеĻ£һԣүүԶɳȥ
κˣԼĶŮɽ԰ŶԷһάԼŮһ취ҲûС


0784 ϵҸ
˵Ϻ˼Щһģ˵ڸԵļλܸߣǶǼάһϣϺҵĵλǷ˼Լһ㣬ǶǱ˵ϣһģ˭ֻȥΪء
ˣˣߵһ㣬㻹үүһءӳ˼֮ɽоЩǰʧ̬װѵŮһ
ĿŸһҲûУϺǾ䣬үүͲУүүԻһǧ꣬ŲǸոտʼˡ
õã˭ܻһǧ꣬ǲ𣿡Ůһ˵ɽҲЦˡ˶ϲĿԾһЩ˸ǺԽԽˡŮ˵ԼԻһǧ꣬ɽв˵ġ
ϺӲɳһ֮Ϻŷ˼һ֣磬ѽʲô鶼ҵүүүүϲ
Ϻ˵͵ڰɽڻϿһɽһԷ˼ܵʲͶˡ
ˣϺڣҪһӣôƤЦأѾ˷˼ǺɽЩѣȻͣԴӿɯɯ׺ͶðϾںõĶǱ˼ҵģʲôϵأ
үү⻰ɲѽ˼ҵĸ磬ô˵أûбҪװҹӣǲѽϺȻѷ˼ܵˣүүƺŽޣȻѻسˡ
ɽôúŪģۿԼŮ˵Ͱѻһ˵ôҲһŮӣеֻҪģȻԺҿôżң˭Ҫ㡣
˵仰֮ɽĿ⿴˷˼ܣ뿴˻ʲôı֡
˼ϺΪԼأ䲻˼ôһ䣬ʱıЩȻˣϵĿ⣬Щһ޵ݵĸо֪Ӧôˡ
ʲôѽôûҪҸүү׷ҵ˿ųˣֻҲϲǰˣʵˣǺǣ˼ܸ֪ģǲѽϺһûȥάŷ˼ܣ˳үүĻҲô˼ܡ
һһţ˼ͷһ˹ɲ֪ĸоǺǣϺóôƯѧʶȻǺܶкϲĶˡģԺһһĵкġ
ҪͻȻ˼ϺЩָϲǷ˼ܣȻˣһͷЩˡ
ϺľͰͷһŤһߣһ˼ܸ֪ӦôˡԼģԼڲˣܲȻվ뿪ǰڶԷϣȷֲȥ
ˣϺѣôܰ˼쵽ֲ˼أǸʲôھɽЩȥˡͨղһĻ˽⵽ԼӻϲǰѾ˻ˡȻҲԼһ𼷶ҶԷˣֻҲԼѴɣνڽɼϵ˲˭ʲôλһ֮жΪѵġ
ϺղҲһʱתʵǰһѾ뿪ˣһүүҲ˵֪ԼղЩ֣æİͷת˹Ȼŷ˼ܸһǸ񣬽ְֲ뵽үүĸ첲ϣȻ˵˵ţүүʵҽ˼ܸһģǾǡ
˵ɲȥʡɣţû֪ġûŮĻ˵ɽͰѴȽˡ
ʲôүү֪Ϊʲôѽһүү֪飬ϺЩˣǾͺͼ˵йط˼һϢҪԼ֪ʱҲǴӦˣΪʲôû˾Լ˵Щʲôء
㣿ʲôľ¬µָʾ˵Һ㽲ʲôأ˵ˣɲµطʡȥ˸ɲҲǵһΣÿûѽǶô飬ΪʲôҪ֪ͨأɽһ˵ϵʱײȻľҲһֹıˣЩ˾а֮оͻ¶ģһˡ
ʲôľЩϺһүүŷ˼ܵѵԼˣЩˡ
Ƿ˼ܴ仰һЩʲô¬ģ濴ȻȻ붯¬飬˿鲻̫öԸˡ
Ϻ˵һҪҪ֪𣿡ŮȻѻɽһ䡣
ˣˣ仰ĶˣﲻҲûʲô𣿡ϺүүƺҪ˼æʹɱﵣʼˡ
˵һоǺʹһɽƺûʲô취ˡͰĿ⿴˷˼ܣ˵ЩǺϹصģµľҲ˵ʲôˣ𣿡
ллүүĴͽ̣ҶġȻľһӵģֻЩ֮λ޴ǣڻᣬֻһЩʵʵڵĹ뱻뵽һЩ鵱ȥ֪үүʲô𣿡˼ָ֮㣬ǲĻᣬܲҪһķ
ɽڷ˼ܵĻش⣬ľԼе˼ɴ˿ɼǺܴģͺãϲ˴򽻵ʡȥܶĿࡣţľ֣֮һЩʵʹǿģ֤б˵һһֱԼϲĹЩ֪ΪҲҪΪģҼǵǰһ˵ͬ־ȥ벿ίҿҲһĻڵط飬Ŀ⻹ǻ޵ģǲһ£Ŷ۽˼붼ǻ𵽺ܺõġ
ɽƺ˼̽ʲôʵѾˣǱ÷˼ܴȥίͷΣ벿ί
취էһôʵȥһ룬ҲȷĿǰĽˡӵط룬͵ڶȫίǵͷΣĺôǿԴӸߴͣءͻȻʧȥǲ⻷ͿԻǶļɶ֮ģһĻǸνɲҲʧȥ壬˼ҲʡΪˣ㻹ʲôŹ˼ңһЩ˿ȥĻͻȻվˣ¬ȻƴҲνˡǿԽ˷˼Ŀǰȵ˰֮ʱʱµط뼶ҲǲԵ


0785 ת
Ҫ˵ϵɽһϯǰ˼ܽΧͨЩķ˼Ҳɳһվɽһллүүָ㡣
лҿʲôû˵ѽڷ˼ܵԣɽȻǺ͵ģֻǶл⣬ȷܽܡɲ֪취ԼģһҪ˭Ķ֮УûȻʲôֻںܶʱҶǶһ²һµġ
˼ܵȻɽе˼ͺǺһЦͷǵģǵģүүʲôҲû˵ĵ޷һЩҳˡ
šǰ˵Ķ£ɽҲ˵ĵ˵ͷˣЩˣѽȥɻˡ
ɽǽ뿪˼æ͡ΨϺûŪô£ֻҲķүүȥϢˡ֮߳˷˴˼ܣ˵ղүү˵ʲôأĲףĪүүâ벿ί𣿡
û˵ûףⲻ˵˼ЦϺ˵
̫ˡǾͿˡһģϺ˵˼ܿ벿ίĻǼǾˣٲʡʱһһܷѾġ
ǵġʱķ˼ܵһͷѹΪܹõĹҪشһˡȻĻصؼǣʱҲûʲôȥȫӦˡ
Ϻ֪˼ܲˣǸˣȻûвŷ˼뿪˺ؼҡ˼뿪ֱ֮ӵĻصԼĺԺԼµ뷨⹫Զ
ӵѡԶһʮأֻҪ˼Ը⣬ʲôԣ벿ίǿĽһЩ쿴Ǹãܿͬ⣬ϵ绰˶鳤ŷ˼ܽĹ顣
˼Ҫȥ벿ίȥίְܿڱЩһɲĵˣ˿ǵȤһЩȷڳֲ֮еϢ֮ͺ
磬˼ܿˣȻҪǸǵְ񣬶벿ίְߣãƤӵ£ʰڰѸոϢ˸֮󣬺Ǹ˵ķԼ뷨
㶮ƨһܾܵȻ˵޴̲סſһ䡣
ô˸磿ͻȻţȻЩ֪룬֪Լˡ
ôˣΪܵίˣͿʰҸ㣬ǾʹˡСӿǱҪȥģ룬Ҫˣ˭ȥСӵ鷳أʡίԣ͵ڶһ޴ıɡس˴ûмģֻҪ΢ĸһѹͻкܶ˰ǶԸģ𣿡
ˮ֮ôģһСسǶԣǲͬն鷢棬ܶ쵼֪ҲԵ֪ϾƤӵھͲһˣô˶ţŪһ˾ͱĸˡ
Ҳأܾ̾ðôһ䡣ҲЩֻ֪˼ھҾͽˣҾͿиĻʰˣǺǡ
˰ɣӣһȰ㲻ҪĺãȻԿһ㣬ҿɸ㣬Ҿ͵ˣǸʱɲϹӣ㲻Ķ̫֡˽Լܵˣ˵ȥԸһЩޱʵӣҪԸ˼ݱУʵֶνԾ֮ˣǾͲһˡ
Ŷ˵棬ܵһͷͷͷǲ׵ķŹĻġѧʱͿ˼ܣĻˣôŹأ
ͬѧ֮УΨһϱȲϵľֻз˼һˣһҪ֤ǿġֻа˲ڽŵ£ʾΪڵġ
µףԶ붡鳤˹֮ͨ󣬷˼ܴȥʡίһְȻڴ֮ǰ볣ͨ˵绰صһ˰š˵ίɷΰԸĵصزֳָܲתҲҪĸ˱ˣһЩҲڵ绰֮سίǣί׿飬һ
˼ܾ˹ҼƻίԱᣨ2003Ϊҷչ͸ĸίԱᣬ˵ķίĽڷչְְʱΪֳΪˣľݷʼˡ
˵ǸֳʵûʲôȨȻҲûʲôεģҲΪ÷˼иʱ䴦£Ϊڼ󣬾ǰһˣҲǷ˼ܽĴϲӣ֮ǰ˼ܲްϯĴ㣬ͺɯɯһν顣
飬ԶμȻӦʣΪǿֻҪ˼ܿϽ飬ڹڣΪԼµĴ鶼˵
Լûˣؼһ㷴ӦûСйغΰ˷˼ܵ飬߲쵼Ѿ֪ȷֻδᣬǶԺؼˣʱô᲻֪ôȥҷ˼ܵ鷳ء
ˣһĵ׼ڰһһ죬˼ܴ˺ɯɯ˾ˬ»ûˣʼν֮С
ھ뾩ܽǻֽϵһ߼֮ڣɯɯһŮŮ˵Ḷ́˼֮Ҳ˵һˮ֮ɱ˵Ĺ̡
ȫʮʡֱϽǵ㼣ʡĮӣϵǵӰӡ
õʱǹĺܿ죬ھʮһ֮ʣһŻص˾صԼĺԺ
һ¾˵͵ķΧ֮½ţ˼ܾҪҵˡ
˻޷Ǿ£һǼͥҵˡͥѾķ˼ܱҪȥҵˡʵЩȻ˼Ҳġ˵ոսڷչֵķ˼ܾʮĽȫٿλ鶨˹͹ɼƻгתķ롣
øĸںڹ͹Ѿ˼ˣΪøĸ·ӦôߣȷһֱûһʵʵڵĹأŵ¹ͬ־Ļ˵Ҷʯͷӡ
Ϊתķ˼ܶԣȷԼһЩɹ顣ʵ˵鲻ĶˣĶˣȻܽǰ˳ɹӰˡҪ˵ЩŽΪĲҲһЩϵɹľģȷⷽ˵ʲôΪһ˵ˣĻһ˵ĳΪĽʼɺ޵Ŀ꣬ɲҪġ


0786 
˼֮ԲȥίǣھҲί޷ҲΪݷ͵Ϊ˻ˣѾԼ֮ԻΪܶԵĿ꣬޷ǾΪ⣬ʵ̫ˡʱǸʱҲΪ˿вҪĿ꣬ΪԼܹɺõ͵ˣ䣬ĿģӲҧںܶ϶ԼĿŴƵĹӰˡ
˵Щ˿ԻӣΪޣ첻СЩȷܻӣΪע˼룬ųԽ˵˼άҲעһƽɣ˼ܾںߵġ
ڰ칫°ؼҵķ˼ܾͻȻĽӵ˹Ժ칫鳤Ҳǰһ鶡ʵĵ绰˼ͬ־׼һ£ʮԺ󣬰Ҫ㡣
õģ鳤͹ȥһҪԼ˼ǲҵһ·һк֮Ŵ칫С¥ȥ
ܵľȫãΪİ칫ƻίԱҲܽڷչָǺܽ˼ûʮӵʱ칫֮⡣ﶡѾȺڴˡ
Ǻǣ˼ͬ־ˣԵһ£׳ڽһ绰ЦŶԷ˼˵ţҲǽӴˡ
õġ˼ܺǹĵһͷȻԺܱ׼ʽվԭءڱԼ֪߶ٸĶʣ˿Ĳ֮⡣
һ͵Ŀ⿴ŷ˼ܣ˺˲ѽܵȫίǣĶ¹ͬ־ױףأ޷ȵİɣҪĻԼ׳Ҳܿˣ˿νǼڴҰһ֮ѽ
ǺǣôӦ𣿡վ칫⣬лûš
л鳤Ĺģһжܺá˼΢ЦŻشŶ⡣
ţ˾ӦѧϰڸֻȻˣʲôϰߵĵطʱ𣿹ǺҪģĽͬҪһϲĻ֪ǵĹҲܵ谭ģ˵ǲѽʲ쵼飬˵źˣ˿Ŀֵ黹Ǻܶ
ȻöźĵȻֻ׳ˣ˼ܿǲġǣ鳤˵ļǣֻһõĹãҲܼ˵Уĳɼ
ôǻһ㱨˼ܰѻ˵ʱͻȻ칫ſˣվŷ˼˵仰󣬾Ͱ˰֣Ȼתݡ
죬׳ȥءڷ˼ܷ㶵ʱ򣬶һ£˼ܱٵȶŰ߽˰칫֮С
İ칫Сһϵ̴ľɳİ칫棬һ͵ǽһ࣬йؾѧ鼮ŶӵȺ򽫾ĵʿһһסۻ֮С
ˣҪҿˣ˵˵ʲôɣڰ칫֮ͱ߻ֱдʲô߽ŷ˼ܹ
УʲôУ˼һ㶣ղˣǲ˵ˣпܾͻУû˵Ѿʲôѽ
ˣٸһף˵һ˵ԹĿǰ״̬·չöʲôаɡ˼װӣЩˡȻǹ˼ܿģĿΪ׳һЩ
Թڵľ÷չ˼ܵвٵĽ飬˵ǽ飬ǲǺͺѧİˣֻ֪һһЩ
ʲô⣬Сһ֪ģôģ˻飬ݵͲڴƴҿɸ㣬һڽھֵĹҿĺܣӣɱ롣˼ܻװɵ͸һЩ
ǺǣûУûУҺǾҵأӲٵ˵ġ˼Щ֪һһûӳ׳ۣǺһЦżȻǰ˵
ˣͲҪںҶȦˣڰ칫пѧ飬һⶼûаɣھ˵˵뷨ܳҲãҲգһо˼ܲԼףֻø˷ƭ֮ˡ
˼õĹҸﶼѻ˵ˣ˼װʲôҲ֪ʲôҲ˵ǾĲˡӦ˵һЩˣҪȻڽھǰ׻ˣ͵һͷðɣȻ׳һҪ˵Ҿ̸̸Ⲣһ˵ͷˣЩ˵˵Уġ
˼⵹ҪͰʲôʵھȥһЩĹص¹ϵǴ۸ӣ£Ҫˣһ漰ˣͻ漰ܶ෽飬ڵָʹãȥָʹˣʵڲ֪ӦôϾֻһϵʯͷпɲĻ֮£ļĿԺԲǵġ
Ӵʲôû˵أͺҽˣȻڷ˼Ҫ˵Щģϸһ֮󣬿ǵ˼ҵĴȻĵ˵ͷУֻҪ⣬ͿԼĺУȥĬĬŵײӻӡ
ٺ٣׳˵ŶĻҾ˵ˡĴӦԼ˼ܲС˷һ£ȻͰԼе뷨˳
׳ҸΪƻгűʵ𣬶ǵҪУһǾеĻƲͬƻĹҼƻггƣ۸ʵȡǵھõֶβͬǰҪֶΣҪǾֶκͷֶΡǵھõķʽͬǰǹֱӵҵǹҵггҵƽṹͬǰߵƽṹһƽṹԪ䲻ͬǰƽأעЧʡ
׳ΪҪľôĸıĹ˵ھ÷棬Ƿ񣬶ǰǰʲôܣʲôȥгǷǵģǷģҲǷʱεģǶܹǰԤ֧ģΪҪǸıķְܣȷгǺӣҪǷſ֣гתලͷþͿԣץźӵֲţ¿ԶҲ󣬲ġ
ţ˼ܸոսǰİ𣬡˵ĺãνһеѽںܶĹԱǿһ㣬ܻǰСһץ벻֪κһ˵۽˼·޵ģʲô鶼ڵص쵼ķչҲֻԣǺǺǡԷ˼ܵȻǺ޳ɵġʵһֱ˼⣬ֻһʱҲΪǡȥȷ˼ܸ˵˳


0787 ʵļͥ
ܺãܺáһδֱͷ˼ͬ־˵˵ǣͷȥôггأ
Ҳ֪˼̹ܺ׵Ļһ䡣
㲻֪˼ܵĻش𣬰ԵǺܲġ
ŰЩˣ˼æ֮ǰ˵Լ˵˳׳ղǿ˵ˣֻ˵£¿޹ѽҲǴӦˡ
ţ𣿡ͷԱһᣬһı顣
ǵģǵģ׳ɲˣѽ˼°һûе£Էˡ
ڰǺͨһˣҲĵΪʲô˼ܻˣţ֮ǰ˵ҲӦˡ˼ͬ־ѽɸҪֱӣǰǣ»ѽ
ǣ׳ǡ˼һҲֻеͷķˡ
ðɣξ㣬Ȼ㲻ͷҾñȥɡЩҪ˵ˣղ˵ҪǷгǾӦô˵һ˵ɡ
˷˼ѴǽҲܲһ涫ˡʵν涫Ǻǧٴ֮һЩɹˣЩ˼ܻġͿʼ٩٩̸ţгҪǷڷյ̼ңǰǵĲƷʱ۸񶼲ߣм价̫࣬ӼۣµеʱƷ۸ߵľˣվѲ𣬳ʽͻֻȻȻĸʽͻˡǾ˵˰ҪǰЧʣ̼ǰȡ̵ʱڸȫʱʱͿ֤ͿԿţ˵ĻЩ뾭̵İնģ˵ĻϾͻٻţ̼Ҿͻ࣬˰Ҳ̼࣬ͬһƷ۸ͻ䣬Ҳǰˡ
ٱ硭
Уǻԡ
Сʱʱ䣬˼ܾԼ֪ĺܶණ˳ҲֻǵͷţûһᣬͿʼñʼ¼
ʱȥ˼һĲŰҪ˵Ļ˵˸š
ãܺѽ˼ͬ־ǹƴѧıҵ뷨˼ǳǰѽǺǺǡɣҵԷʱ䣬һȥһͰɡȻǺܸ˵ŷ˼ˣСʱʱ䣬ѧ˲ٵĶ
лл׳ҿһǻؼȥ԰ɡǴ쵼һ극йҪ̸ҾֱӻؼˣǺǣŻء˼Цž;ܾ˰ĺ⡣
һˣܹ׳ԷֺµȻǲܾˣһ¶Ļѽ˭Ҫɾͷ˼ܶԣ»δʲô飬ڲҪ¶Ҫǵ͵
ЩͿΪʲô˼ܻѡˡ
ðɡҲΪϾѾԼΪ뷨Ȼѡˣرˡ
ˣ˼ڿ߳ˡ˼һߣһֱĶʾæŴ˽׳һڣľǰڵͷӡ
ţôˣʵ̧ͷ
Ŷ׳Ѿ˳Էʱˣǡʽæš
Ŷ˰ѷ͵ɣ˺ܶµ˼·ҪϿһ¡һͷ֮ͼķ顣
Сĵ˳˰칫ңµİŹغáȻŲȥһһ룬˼ѽȻԺһ̸Сʱʱ䣬ڿ׳ǵͷǵĶӦþ˵İɡмֱµģ׳ӵˣԼǲҲҪһء
˼֪ܵԼ̸𶡵鳤˵ĺ棬˱͵鷳
ϣæµһĶʸոջصУͿŮΪӶִŶҲǶʮˣɻСһֻſӣ˼ͬǶʮˣȷ˵ǻۣ㲻ɵشһˣǿʲôӣʱ㲻ѧϰ࿴õ𣿡
ͻȻһǶǿͱһ֣ôˣôˣҿһֱĻġҰ˵λȥϰ࣬ұȥʲôұǳĹа磿
㡭һײʸһ㿴ˣ˼˵Щ㣬Ұ㵽ϰ࣬ȥأΪҲ֪ٵ˾Ϊƽı֣Ҫ㵥λ쵼ҵӣͰˣ㻹˼̸Ҹ㣬ڣ͸ҽ˼˼֪𣿡ָſһҾʹŶǿš
ϰˣǿҲ˵ЩʲôˡֻǺһһ䣬˼˼ȻԼȥ
ֻ֮˶Ů
ȸСʮֵ꣬15근䣬ڶСΪһֱһȸΪ׼ԭɣĶŮôϰƺЩˣ͹˵Ӻôɵߣ֣ôˣղѽ
Ǻǣ𣿡ŮĹģЦʵղŲԼĶ˼Ƚ֮ųаˡģǺܰԼŮġ
Ϊ͹פʹǺʱĶŮ£صͷϣһͻʱΪŮģ֮£ǵĸҲһЩˡ
Ȼˣ֪ղŵжףŻء¶һŵӸϵʱĶһĹЦ
ŰְЦˣҲˣҲ͵ôߵĶŰְ˵ţ֣ղΪʲôôĻѽǲڵλпʲôſǺıӱˡ
ţ龫ô֪ġ˵ҲҵıѽŮȻԼ£ʲɵЦŸһĳ
Ǻǣѵ֪ÿһ緢඼ԭѽ֮˵ʲôɸ֡ôܳɸأǲѽЩ˳ȻˣҪǿǿҲòģٺ١һѧҵӳ嶡˵š
ŮȻοԼˣöЩЦã٣СѾͷ֪Ļ٣һһ׵ġˣȥѧϰɣɲҪѧĸ磬Źζ񣬰ϰֵˡ


0788 ·ͻȻ
õģõġǣֻһһ⣬شĻǳԲ÷˯þģǾǽֿ˭ˣ˭͸ˣһѧϰҪҴ𰸵ס
֪Ůһ¶֮ˣ첻ش⣬ǽһûû˵ıšѵֻʵʵ˵Ǳ¶ˣһз˼ܵҶ粻ֵ֪𣬾СӣȻ׳һ̸Сʱ˵ͬ꣬ҲǶʮ꣬˼Ѿȫίˣ˼ңڿ磬˵ܲ𣿡
ʾ͵ǷйһӰйط˼ܵ齲˳
ø׵ЩһνŶһȻת뿪ֻķ䲢ԼģǸ綡ǿģҪѸѵԭ߸硣
ôô쵽ô£һŹ־ýԼķ䣬ǿæ˹żš
ѽְڵλֿһбµˣȻ˺ˣžͷֱһǴ˵˼ܲ𣿡һ֣һʦѵѧŸ˵š
ˣˣָѵңͲҪϽˣңǸ˭ˡǿһװСˣвϲֻΪ׻ò̵Ŀš
ţˣǸ˽з˼ܣ˵ͬ꣬˼Ѿɲˣ˵һصίأһʲô֪˵š
У˰ɣʮ͵ίǣ𣿡ǿһðǸ˵Ŀ󣬵ȻĲ֮ˣ鲻˼Ǽסˡ
Ĳ֮⣬ҲһˣҪԲ˵ᣬҿɸ㣬ˣˡˣ㿴ôˣҲӦԼҵˣ㻹ǺúõķʡһԼΪɣСأҪȥѧϰˣҿѧУѧͬѧѧϰĿģء
õڿ֮˶ǿĶиۿþˣǿĻصߣ绰Ͳһ룬Сǿٺ٣ģһæ
죬ϰϰ¼Ǻˬġ˼ʹŷ˺ɯɯֱ˾Ĵֲ֮һľֲ
Ҫ˵ƽʱ˼ܳȥĵطҲֻгǾֲԼİ䣬ҲԼֵǣȥﵱȻȻһЩֻǽ첻֮ͬԼȥľֲģ˳ֲܸܲЩչʲôġ
Ҫ˵Ҳ޹ʵ÷˼ӣſڣԭֻһǾľֲϰδޡ
˵֣ھ˲֪˲ģԭֻһȻһŮȷĻòرƯһЩкӵԸ񣬲˲κкӲֻҪкҲǺҾ͸һºšľָǰ游ӾĻľй֮޲ľֲҲ˶ġ
ڶԭǴ˵⣬Ϊĸ׾ǾίǣξίԱ֮һĹϵǲѽ
ҲǳڸԭĿǣǳĳĽϣ֮ؼ¶˻飬ڵʱҲһ䶯ȫĴ飬й˼Ҳһġ
һ磬ʹ˵绰˵ŮѺĽԼԼҪ󣬷˼ǲþܾ»˺ɯɯһͬǰľֲһ
ľֲ¥֮ϣһһϮɫװŮһת֮ϣɰ֮пžֲſڣվһԵľϱ׺һʱǿ
˼ܵİµϳͣ˾ֲ¥£ŷ˺ɯɯɳ߳ʱһĻĶǿ͵ɴ۾ǰĹµ㣬ˣҸұȣϰһѪͷġôҪҳһܣˣҲҸ֪֪Ҳûʲô˲
ţ֪ˡ¿һ۴ӳ߳ķ˼ܣʹָͳһŮӣ磬ȥɡ
ǵС㡣λΪŮӵһͷƿ˳ȥ
һйط˼ܵĵһۣ֮зһߣҲ̫һ˳ˣӦøһЩۣҲ֪֪һǶôѣ֮⣬µˣʲô⣬ˡ
ľֲ˼ܴźɯɯŴȫһЩŮΪĸʽͼƬŮ˶ͼ񣬷˼ܲɵЩȻʧЦ
ֽŮƽȵƶ£ҪŮƽǺ̸ءŮԱϾ̫ȱ㣬ڲߡȻҲųŮԵ㣬ǱϾǷë۽ǣӹŵƾԼ´µŮԻġ
λС㣬ҵһ·һλ߲ĸһЦݵŮ˹еźɯɯ˵š
ľֲĶ֮ˣŮԣǶҪϵΪǶ׼·ʾŶŮԵأҲʾŮλĳߡ
ɯɯһ۷˼ܣֱԼ˵һͷŸŮȥ˿ڴ֮еֻз˼һˡ£ĻǰվΨһŮʵۡ
ѽץС͵ѽ͵ҵĶͻȻڲԶĻ¼дһŮԵĽкžһȭ֮һŮԵʹ֮
ǰߵĺУ˼ֻ˲֮УΪ֪淢ʲô飬ǵһʹеʱ˶ʱһ֮ɫŲһоŮԻ¼ȥŮ߳ס
˼Ϊʲôļأ𰸷ǳļ򵥣ΪһŮʹǺɯɯ˱˴ˣ۸ˣΪмԿƵסء
Լٶȳ¼УǺɯɯһŮԼһǣźɯɯȥ
ˡ˼ܴһ嵽ֵŮһѾͽһԡȻǰһһѽɯɯ˻С
Щ֪룬Ǻֵĺɯɯ˷˼ܣڼž˵ĺҹ֮п˹һ㣬ſֱ۾˽˷˼ܵĻصĿ˼ܣû˼ҵĶûС
֪֪Ҫ£أڡܻ֪ʲô飬ȻǾȫذοźɯɯ


0789 ߲
ô¡ڷ˼οźɯɯʱͻȻһѯ֮ŵعͷʱͿվԷεŮˡͷ֮һ飬Ŀˣһ֪һǵĽɫ
һҪôأҴŷѣǵĿˣΪʲôᱻϮҸǣøһ˼վźɯɯǰվ֮ˡ
ʲôϮôûпҸ㣬ֻ֪ôŮԻңһåŮ˶Է˼ܵʸڷϣ෴ȷҧһڣֱ˵˼ܴŮ¼Ĳǡ
ʲôһŮ˼ܱæܣʱŷ֣ղȫͬġղеʱ򣬳˺ɯɯֻһŮˣǸŮ˴ŵҲǵ壬ڲǸŮ˲ˣ෴ȷԡŮ
ô£һЩŮԽ˫ԡ֮ϣſå۹⿴Լ˼ܾѿһ䡣
ô£ѵ㻹ſŵܽŮԻ·ǲŮԣåھҪľֲúõĽѵ㡣ǸһŮˣҲǹߵ˵仰֮󣬾ŷ˼ܵϴȥ
һŮͻȻԼ֣⻹Ƿ˼ûоġָԼԽԽڱܣһ־ץסֻֿۣ˰֮С
å㲻⶯ۣҪˡǣһϡҲû뵽˼ܵķӦĿ죬Ȼֱּ۾ͱסˣС㰲ŵɲãǺܶˣһŭͶ˺һ
ȫŮؾ۵ŮսʿǿǧѡŽľֲǰǶʰˣδб˸һֵأ˼ɵĳΪ˵һ⡣
ۿֱ۱סĺŮһŷ˼ܰ˹
˼ܵıǲԸŮ˶ֵģһΪҲʤ֮䡣ҲҪʲôͻ֮£óЩԾǳԼģȻڻʲôԭ򣬵ȷ֪֣׸Ļһᱻ࣬Ǳġ
ΪԼҲãΪ˸붯Լһ˰ŪҲãǱҪֵġɯɯվˣǧҪҺѽ
šɯɯѾ˺ܶ࣬ղ֮ԾţΪ·ͻȻһ׼ҲûСڷ˼ܳˣ͸оԼĹˣҲ˺ܶ࣬һķ
˼ڶԺɯɯ˵仰֮־һ鲻֪˵ëϣһͿڻԷʱ򣬶赣ֻԷˣҲˡ
˵ʱ٣ʱ죬һŮڷ˼Щ֮Ѿ嵽ǰžһϮǷ˼ֱ֮ܵ
˼ֱֻһ̧Ͷ˶ԷһȻͼֱһѹõҵŮӵ֮£ֻһ£ŮӾʹһȻ˵ڵϡ
һ壬˼ܲ˿Ĵ⣬ľսپȡһʹһ֣ԲܸǷ̵ĻᣬȻһԼһԿ
ôѽһ˼ܵı˵ľˣɾһҲǸĽһѣȻһһŷ˼ܷŽ
ŮĽΪĸԼϴִһֹ֪һεĺˡǰ˷ʤĳȭ볤ȣ˼ܴһǲҪң
åΡۿŷ˼ѾΧţͺһ䡣ЩˣΪķ˼ܹȻ˵å򷨴ˡ
ֻ˼ܴһץһΧԡŮԡ£žͼתһԡ˲ͱһŴ󲼣ŮǰסǵߡδʲôӦ˼ܵĴȭѾ£Ѿԡס˫۵ϡ
һʹĺдŮϴһǼǴȭɷ˼ֱ֮ܵ¡
ȷϲŮˣݺŮ˾͸ô򣬴ʱ˿̷˼ܸûκϧ֮еֻǱ֮ķŭ
ԼǴ˶ʮº󣬷˼ܸоȭͷЩˣס֣Ȼɿԡһ˺ɯɯߡ
û°ɡЩֵĺɯɯǰķ˼ܣŵ˵š
û£⼸Ҫúõһˡ˼ܿǻԡŵļŮ֮зһǺ
û¾ͺãҿǻ߰ɣҵĸоܲáɯɯ˼ܹȻûб˵вɵķ˼֣ǿǵﻹŮԵĻ¼䣬ŷ˼ܿһ뿪
ţߡ˼ܵ˵ͷҲ֪Ĵȥһʲô鷢ġǸո˵仰һŮ˵֮ߣ˻ȥ
֮⣬ӿһȺŮˣдͷıǸΪŮҲľͷֲϰ壬ίǵŮ¡
һ˵վӾˢˢԽ˹£˷˼ܵĶ档
˶ʮֵĿ࣬һӦöӣܲӡһ֣ǺɯɯոշıֱĽ˼֣˼ܣЩʲôѽ
ߣûʲôµģһȺ˰ˡ˼һɫûУ෴ȷǼΪ򶨣Ϊ֪ԷǺˡ£ǲİġ
˵İΪǰŮˣȻûʲôҲ˽⣬ƢƯŮ˿һͬʱҲǽָֿӵĺͿ棬ԼĵߵġԽ֮ˣкξأֻ׵ôŮˣʲô˿ĶԸԼء
ӴΧˣɵӵǲСѽôģѵ㲻𣿡һˣǷ˼ܵȻһⶼûУɵʮֵĺ棬ѵ˲°򣬻оԼĹӲҲأ
£᲻£֪˵Ķ֡Ҹ֪һ֮ˣҲԵ޹ʵĶôİôˣ㲢ʲôô˵ҽĶ𣿡˼ܿŹ£һЦ˵š
ʱˣ˼ܻЦȷùЩ죬Ϊȵ˼ҾȻʶԼ֪ԼϰߣǾϲ˳Ϊ㣬ȻһԵĽгĪԼ˽ⲻ


0790 Ӻ
ι㣬ʶ𣿡ŰŪˣڴҲɡ
ʶҵȻʶˣþίǵŮظϯδĶϱ˭᲻ʶ˭᲻֪ءԹ㳤б߻֮òһȻֻǡ
ԼһͻȻһתۣһǣùʮֵĲʲô
˭֪֮˾Ȼһأ˼˵˵ţϾһ壬һӡ
ʲôˣҿǲ˰ɡͻȻŷ˼ܺԼˣԹµƢôܵˡ
ѵˣΪʲôôһûӪľ֣ȰҷƭȻ󺰴ҽץåԸң˵ЩĵֶǲΪأ˼ܶŹµ۾һһػشŶԷ
ʲôĵַ㣬㴳Ůʽ¼ǲʵҵǲʵѵЩ㻹Ʊ𣿡Щ˵š
ûǴˣžеŴġ֮ԴҲΪҶ֣ˡ˼վıֱһڶԷǿƵػشš
Ϊһ˴Ůʽ¼ҲǲԵİɣƺץԷʲôʹУֱҧⲻš
Σѵŵ⼸ҲŮ𣿿ɣںŮʽ¼вֹһ˰ɣѵ˵Ҳ𣿡˼һۼңۿڲſǸܸܵģһ˿˵ġ
⡭ºϣһĲ֪ʲôáܾô̵ʱ֮ڷ˼ܾͰһͨˣȵǷ˼ܵĺãǶίǵˣǿǱźĻѽܹ壬ƾһ㣬˾ͲˣǸҪ˵ԼһҲңзһ˱ˡ
ðɣ㶼˵ĶԣҽҪÿ˵˵ɣ㻹ôȻ˵˼ܣ¸ɴͲ˵ˣֱӵˣҪԼ˵Էô
˼ܿŹ¾ĿŵˣҲֻҡҡͷҪ˵治ܰôҲ֪Ҵ򲻹󺺣һһϣң
ӴǵĻ㲻˵˼ûа취з˼ˣ¾ͺǸˣ԰һбµ˲ڽ£ǿһܹʵӴ
ҵķȥΪһˣҲŮǰ˶ӡ˵һ޹ˣӦò뵽ģһҪְɡ˼ܿŹ£
Ŷ˹ȻҪӻҪ˵͵Ů˵һ٣أû뵽ʱ˷˼ܾȻȫɵ飬˵ʵһĸжֻ˵˼ܻôĻش
ҪھͶ֣Ҳԣסҷ˼жػгر֮ˡҲȼҲ㣬ҪסľֲûʲôݣֻҪһţұѻֲΪΣֱΪֹУԺֻҪҵҶᾡȫļѹ㣬ҵ֮ءŶˣһһºţ̳ţӦú㽲ɡ˼ܶڹµѹһ㶼壬ʱȻȥвԷ
ʲôΪҿɸ㣬Ǽˣʧǲšŷ˼ᾹȻвԼĲҵʱЩգһ֮¾˵ЩֵĻ
Źˣһ˵һ˼ܲɵЦ
ЦʲôԷ˼ܴ˿̵ķЦȻĹĪĸо
˼ֹסЦ£ЦʲôЦ˵̫ûݺͼҵȷ㣬ҵ⹫˭ˣĴºֽʲô˰ɡԷǿ˼κӰһѪˣڰǽҪҵұ֤㸸ϵۣ⹫Ҳչ񲻵ıò˶ãͻῴģǲţ
ͬĻǲ仰˼ܾͻ˹£һ̵ָоˬ͸ˡ
¾ɴ۾ŷ˼ܣ˼һҲûеԷֱӣ˾࿴ţජţš
˴Լӵӣǹ¾ͻȻĹЦȻתߣ˼ܣңҺ㣬ҲϣԺҲĴ󵨣ĺ
˵˵ŻǹµӰʧŮʽ¼ڡǹ뿪ˣ˼ܶʱоһɣڸղţϳһĺҲַ֪ǲǿ˵˶ԷֻһԣԼڳԣڿԼӮˡ
ǿ𣿡ɯɯ˷˼ܵߣץ֣š
ţӦ뿪ˡ˼ܵ˵ͷ֮˶ԷףڽվԹһ˽⣬֪ôԸԸˣնȥˣҲӦ뿪ˡ
˼ܴźɯɯľֲʲôӶûп뿪˻֪ʲôˬĳӣųǾֲȥǳˣôؼҵġ
ڳеķ˼аǰһ֮Щ߷߲ƽ֮ԼΪʲô鷢أѵ˵֮ǰ֪Щ̫ˣԼô˾ˬأҪˬͽϳ»ǣĻȫϵҲЩ֤ѽ
ľֲ¥±˽ѾĲΣոհҽҽΣЩˡ
һԼİ칫ңǵȺĶǿʹ㣬ôǷʰǸ˼ܣ
ţע⵽ǿԼءƲʶ´һµ˵ͷţ鳤˵ò˼ܵȷǿˣһ˲ţ㡭ߺߣһŸһļˡ
˾Ƣʲô˵ʲôҲǼͥԭϲ˵һЩӭ֮Ϊˣһˡ
㡭ǿû뵽»˵ԼôҲݵˣ˵ʵ֮١뷢óһ˵ȷԼ治ܰ˼ô˵κβ˼ҡˣǴɷŮһʶͺˡ


0791 ı
ðɣȻ㲻ϰæҾһǿ˹֣ò뿪ľֲ
¿ȥıӰЦЦΪԼǸʲôһ뿪˸ĸıӻ˭ʶأ
ǾֲһŰ֮С
ɯɯľֲ﷢һĻ˶͹־ֻһ㶵ģȷҲ֪Ӧ˵Щʲôá
۹ϵ˼˽һЩϵǣУ˵ƣҪΪ䱧ƽġһ룬ͷ˺𣿲ǹҲãҲգҲǵˣͬʱǲǵ
٣ôһ£ȿ˼ʲô˼
ûи֮ǰҵȻɵģһҪһ£⵽ô°ɣ֪Ҿ޻˵ˡ֪ҲǱˣҵҪʸ˭ҪԸأܱܲˣ֪˭ɣ̫ԩˡ˼ܵǺߣһƽ͵ĽǶ˵Щ
ʵҲʵûʲôͻԷûбҪһҪԼôַ飬Ǵ𰸾ͺܼˣһʲô󵽹ԸԼˡʵԹµԣģȻŮӣȷһֱԴɷԾӣϲΪֵΪˣҲһʲôæƴǲء
ţٵ侲Է˼ܴ˿̵侲쳣͡˵ҲЩˣҪ¶ݵĻֻΪһߣȷʺϲȥġ
־ǲ֪˵ʲôˣΪȹϵȺ̨˼ҵĶ֣¸ûκϵķˡ
ǺɯɯЩԼϹ߷߲ƽţүү˭Լأ
ǿ뿪ľֲ֮󣬾ֻ˴ϡΪ˵Щ븸Ļһ˿̵νǺ͸˷˼ܡ
֨һ·ܳͻȻǰͣȻ¶ЩݡӴⲻǶôȥһѽ
Ϊɲӵܣ˴˼ʶģⲢΪ档ƽʱǲĺضǿһ̵ġΪ˳ܳΪ԰һ£ͣѯʵġ
ǿһܣ֮оһ˵Ƿ˼йģʵھ֮ѾǲˡͻȻļˣŵǿһ£ǺһЦ̧Ⱦܵĳӡ
Ҳ벻Ϊжǿ˳ɽȷ˶ҵԸ˼ܵĻᡣ
Źֵͬӵܣ˳֮󣬽Ǽ򵥵ļ仰ĵһȥ
ʲô˼Ҳ̫֪ˣڶ֣Ϊѿ𣿡ΪӶǿԷ˼ܵĳޣ˽ľܾ֮ͼӴ׵˵šǸ£Ҳ̫Ϊˣ˵ǿͥϵˣѵֲ𣿺ߣίǵŮúõڼҴţӣȷҪһʲôֲͼ£򵥾Բ𣿡
һԹûʲôӡܣ˵Էһһ׵ġ
ֻгһҴ͵ļ͹ݣƵ꣬Ϊһľֲɽ˳ǣ˺ľֲЩֲһȻĳֲͲȴǰѾڳֲйɷݵεĻ᲻أ˵˼зչΪڿ˳۵ĳˣǹ¾Ķˡǳ˻Ƕ֣Ȼϲˡԣ˭˶ܵĶ֣֮£ǿ˹ϵãȻ˵ĵ˾ѣǵȻǺˡ
ǿоıһ˵ԽѽǶ̫ˣҲްɣȻһǺÿġ
ŶǿͷϣܸоõĻˡȻˣԹȻҲӣȷҰ˼ô˼ҵĸ׿ξίԱ֮һίѽ죬δһŵĶӣ붯ͶءˣҲֻܵӣȷ˿ľٶɷ˼ܾͲһˣһԱˣȻ˵⹫ҲЩݣԾΪĹ͹쵼ĵλѾǰʱ˿ԶȻҲͲôˣļҸһ
˵ǶԸ˼ܾͻ࣬һˡţ˵ѽҲ˰ɣʵҶ˼ҲǺܿߵģҲһֱһʰһˣ㿴ǲǿԺһأ
ô˵Ҳϲ˼ܣһ㶡ǿģΪ棬ֻǶôĺԸ˼ܣǺܸȤٷ˼ܵùˣͿԼĸף˵㿴õҲһ
ȻһϻˡǺǣģֻҪѷ˼Լ齻ˡظ˵š
Ҫʰ˼ܵ׼ΪˣֶźˣɾһֱûкʵĻᡣ˼Ҳ֪ôģһֱ߾˸ţһؼʱܻüļƻԣҪԸ˼ܣ˵˾һҪһʵĻᣬȷܴģΪԼԷĻ˼һɣжͻܲġ
֮¶ǿͺһЩô˵ҲĶ֣ڷ˼ܾͲɶǿ˸Լ˶֣Ǳ¿ɳˡ
ǿܵļƻԥһ¡˰ԼȵһǴʱ뵽ҲΪ˶Լʱڷ˺ݣðɣ˵ô죬Ұ˵ȥˡ
ӵ˷˼ܵĵ绰ѷľֲеȫһ飬ڵ绰ͷ˼ܱʾӦеǸ⡣ǳĲ˼٣Ĳ֪ᷢ飬˵ҵϺвܣϣȥľֲһ£ʶͬʱ˳ڰſһʲôԸĸĵطҲһ飬ӦԼ㣬˭뵽֮һһġ
ĿԷ˼˵˵ѾǸӡȻвδ˵ֱ˵Բ֣ɾ֮ȷ͸¶Ĳ˼龰˼ܻ˵ʲôأȻڰο˶Է֮͹ҵ绰ˡ
ʵ˼ܴ绰ΪһԷûаԼ£绰벻ʲôأͨ绰Ϊʲô»ԴԼˡڻ˵ֻ꣬ŶԷĽˣǱ֮˶ḡˮġ


0792 Σͻ
ڷ˼ܵȵ绰ʱ򣬵绰ȻˡЩǣ˵绰ģǶ鳤ҵ绰绰Ƕ鳤ĹӶǿġ
ιԸҷ˼ܡ绰һͨǱ߾ʹ˶ǿ
ãҾǷ˼ܣǡİ˼ǲ̫˽⡣
ŶǷ˼ѽһһᣬҽжǿǶ鳤ĳӣǺǣðĸ绰ʵһ̵ֽġһԷǷ˼ܣǱߵϾͿˡ
ԭǶѽһһᡣֻǲ֪ʲô飬ֽҲҵ´һооˡ˼һǶ鳤Ĺӣ˵Ҳ֣˾ύҲǲ׵ġ
ǺǣģҸصʱǰúõĸһ˵ѧ峵ԾǷǳ֮ģұأôһǮ⣬ֻһʱ䲻֪Ͷʲôҵãһ㣬ǲǸҳһ⡣ȻˣǮ׬ֻҪ˾ǮˣһǾԲٵġǿڵ绰ͷǿһȻҲѷ˼ܵλ̧ĺܸߡ
Ŷԭѽֻǲ֪жٵǮǳͶʻǶӮأǻһˣ˼ܿɲȥ£˼Ƕ鳤Ĺӣˡ˼δĳɾͣļһõĹϵһܻġ߲ǳһöԷ׬һǮˣ߱ǾͰԷһ°ɡ
Ǻǣʹѽɣҿڵ绰˵Ҳ㣬һҼУ㿴ôǿЦ˼͡
ȥ鳤ҲδɣǺܺõĴٽ˫ϵķʽ˼û뷨͵ͷӦˣõģ붡ڼеţҼ̾ǰ
ãڼҹŷٵĴˣǿĹ˵绰
˼ܹ˵绰֮ȥһһסڲݵˬһˣҳȥһˡ
ѽôˣ㻹Ҫȥѽɯɯɷ֮˳⵹ŷ˼ܣʵ춼Ѿˣʱ䶼˵ˣǳڹĲš
˼ܹԷ˼ǺǣǶ鳤Ĺȥһ飬ò̫ʱģϴϴŰɣҰ¾ͻġ˼»Ӻɯɯ˵ԼȥȻͺˬһ𿪳ȥ
Ϊȥ鳤Է˼һβδó»ǸţȻ֪ˣԼȥ쵼ﻹҪˣǱ˵ΪǺעģȡǲκҵһë
˼ֻǽ˾ˬһˣȻ߳ԼҴԺ
ԼҴԺԶ֮˼ܹȻֻǴһ˾·ľô֪ͨܡ
Ǻܸ˵Ѿ߳˼еĶǿܺã٣ĺܲͿҵİɡ
õģҾףɹˡǿҲǸˣڿʰһ˼ˣʱ򿴸׻ôԼ˱ȡ
Ǻǣ˵˵ֻ㲻Ҫǣ㻹һ绰ҪءЦſǿ˵š
֪֪ھʹھʹ򡣡ǿЦóĴְԼҴԺ
ڳеķ˼һӻǶǿġǶǿѽ
á˼òʺ˶Էһ䡣
ʵڲ˼ģȥǵ黹ǲҪҼ̸ˣҸʵǷģΪҲǮˣǺ黹ȲҪ֪ˣȻ׼Ļơ룬ǻԼһط̸ɣصѾˣھ·Ǽ䷨˿㿴ѽ
˼ܵûȥô࣬ھǿһѣҲоʵȥ̸黹ǲ̫ʣżȻԷѾطҲˣȥһºˣŴ˵õģǾǼɡ
ãŷ㡣ǿ˼ܴӦˣǸ˵˵һ䣬֮˵绰
ˬĵȥ·Ǽɡ˼һǰˬȻںĿǿҪŸ⣬Ӧò̫Ǯ˵ĻӦýһʲô˼ңڶʱ׬ǮأȷҪúġ
ˬѳӿȣ˴ԼʮӵӾ˾·߷
ʱĲھǸոʢУܶΪ˸ʱ֣ǶƷһŪܻ𣬱˵ſڵͣλϾѾ˳ӡˬǲյǡһ뿪Ͱѳͣһԣ˼Ұͣλڳ
֮뿪ˣһλÿԽԼĳӣˬͰѳŵظλȥ
˵ʱ٣ʱ죬ˬĳͷո뵽ͣλһʱͻȻɲԶٵʻһͨɣɣ⳵Ӿ֮һٵĳȻٵľײ˸ˬİµϳϡ
ͻˬûжʱ䣬ںŵķ˼ҲͻŪЩ¡ʲôһ
ӱײֱӵ°µϳӵǰȫİ˽ȥųӱײӣˬоž³ҶԷ˾ȥʡ
ǻ᲻ῪѳӿôʲôǿҵĳӱײʲôˬĻδ˵أӶԷĳоѾ󺺣һͰǲˬѻ˵꣬ǹӾͷ
ҲˬǵĳӦɡһãæĶûбҵȻֻһ˾͵ſڵ϶ˡ
ˬٵžͼͷĽţϰ壬ܡ
ڳеķ˼ͷԾĲ˵ԷֱǺУˣһ֪бڿˬĲλǱһҳһӵİµϳǣ֪ԷҪºѽ
æţ˼׼ӳӳȥѰȻʼƶλʱڱײµϳܣֳʮͬŴĺӣŵİѳΧסеųвϵкš
˲Ĺ򣬰µϳܵĳȫѣͬʱǳײֱ֮ڳеķ˼ܸоͷƤһķ飬˶ЩҪεĸо
ʱ˿̣˼ڷֲһԤıõΧսǰװһˡΧĴһ׼ԼæİӺˣһֱ˵Ϊ֮мλãҺŵľȣҲЩ˹Զĵط


0793 һ
Ѿ˷ص׼޴޷ķ˼һ̻ʮֱġһֻ׵ĸһ㣬ڳеЩŸַʰ
ϰ壬ұߵĳߡѾӵԶˬͷһ˼ܱ˳ûгֳһſڵĲ֪˭ϲѾͷ˻ֱЩԷ˼ܲϻȥ
ȰȡֻӣľͷƳɵϲѾͳءʱˬȷȻĲܲˣֱűײİµϳԳȥֻһǾԼһУҲҪѷ˼ܴӳиȳ
ˬ󺰴еĳ˼ҲѸٵĿҺߵĳţȻ׼ʱȻĳƿţǴ֮нˡ
ýγ֮ķ˼ˬȻܲ˷֮ѸٵľͰ˸ΧȻʮŮɢһ
ϰ壬Сġˬ˿Ѿһˣжв䡣ʱڿôŷ˼ȥʱǴһſ˫ۣһѾͰѷ˼ѹϣԼȥӲʮ
ͨͨͨͨȫҵķ˼ϡǿˬֻǺ˺ߺȻһѪĿ³˾ʵĵ˵ϡ
ˬֻļһ֮󣬷˼ܾͲٱʹΪڵɲ£ҪʹΪҪǰһ˵
հھٵĻᣬ˼ͷһͣһҧűһĺͷžһͳȥ
Ҫ˵˼ܵһлǺܹõģȻڳĹ֮еĵȷȷǰһӣɷϵĳ˳ȥƵһ󺺣Χʱ˿ûĶһȻͶ˺ܶˡ
ǿ֪һҪġ˼һָʮǰĴ󺺣һ۵ͨ˵š
ǣҪϻһϡһͷĺӺһŷ˼ȵĳ˹˼Ҳ˴һľĺ뷨ͱһҲҪȻڵء
һᣬһ۵ǧӲһĻᡣȻͼ˼еɰ֮£ֻһ¾ҵͷӵԿ֮£ֻһ£ҵѪֱɣѪɫܡ
һӲҪ⺺ӵСȻ˼˫ͨĿܣһһ˭
ҪĴ򷨣Ҫĺʱŵǰĺֹס˽ŲǵȷǱ˹ӶԸ˼ܵģȷҲǮġǮȥܵģǮģۿǵĿ˿ѾۣѾɱ˵ľĺ̬ȣ˭ǰҪѰ˼Ѱ˼
壡ͻȻ䴫ʮվĺӾһ㶣˵ˣо𣿿ΪʲôǻءˣȻˣǵҲˡţмֽſĺһѽǱڵϲ֪ϴɢ˲һɸɾ
Զŵ붡ǿۿŴ󹦾ҪɵʱͻȻ˾죬Ҳǲ졣Ƕǿʡ٣Ǳ㲻ѾкһƬûоû𣿡
ѽǴкˣľֳҲӦˣôأȻҲЩ벻ͨ벻ͨˣʱ˿Ҫ뿪ˣȻ˷鷳ʹˡ
붡ǿϢˣµϴˣѪķ˼ܣеľһȺŵȺںͬڵϲ֪ǻˬ
ֵܣһҪͦסͦסѽ˼ܰסˬȻڴһ֮ҲǸоǰһڣ˹ȥղҲ˺üڼϷƴϵͱգһ־֧εڵˡ
ҽԺ˼һεסԺڴӭӺˮʱһѹʱڲ֮ϡ
˼ˣ˼ˡɯɯһֱû뿪˼ңȸоһ۾ʱȻǵһ֡
ܶܶ𣿡źμһԼ˹æ߹־ץס֣ͺãͺѽ
ţܶТ㵣ˡ˼ܿˮ۽֮ʳʮֵ벻̡ԼôˣȷҪԼģѽ
Ҫ˵úϢúϢμĨȥϵˮǺЦ˵šֻҪѹͺãѹ˾ͺѽ
裬СѾˣҿǷȥϢϢɡСǰе˵ôһ䣬֮źμߡɺôܷĵ뿪أֱ˵ҪռʱЩ߳˲
һߣɯɯҲͳһ󣬲ͨһ룬ȵ绰ֻͨ˵һ䣬ˡȻĿ⿴Լ˷˼ܡ
ڸ˭绰أУ⹫أôûпѽ˼ܺܺ棬˵⹫ӦԼġ˽⹫ֻҪԼ£æҲԼġ
⹫ȥˣ㶼֪㱻˳ǼˣϾ͸Լļ绰˸ļսųѰˡһ˵ԶΪɯɯȻһ˷ܵӡ
ôУǹҵģ⹫ܻܿᱻΪѱġȻڴϣɷ˼ܻڵһЩζ
õģ¿ǵ¹ͬ־ģؾͰķڶˡűƿϺ˵˽
ףôˣһϺˣ˼ܺܺ棬ѵһֱԼѵſҪҪôأ
ˣͲˣɯɯղŸҵĴĵ绰ǿˣ֪ͨң֮Ů˼㲻ҪģҪܡˡŷ˼ﵣĵʣϺ;ЩЦҲڿ༸ģ˼ӣ
ϺɯɯȻĴһ£⵹Ƿ˼û뵽顣ǣôָźɯɯϺ˼һܲӡ
ˣ㿴ôͲҪָָˡŷ˼ֲʵİ˳Ϻǲ߹ȥ˱֮СȻˣҲǽһ£Ȼ·˼˯þˡһˣʱŮ˼ɯɯΪʲôأŹͬ㣬ǾǶܹ㣬һйص鶼ǣһȥģ˵ǳΪǲǾͺأ


0794 ļſ
ѽϺгǸıϸһչ㣬ҲŻĵġɯɯϺĻʱΪ˼˵˺ûһԿһеķ˼Ĳ֪Ӧ˵ʲôˡѵ֪ڰԼӵеǷݰҪøѵ֪ǶôĲƽˣҲϺղ˵ģһˣ˽Ů˼ɡˣˬôûʲôΣհɣͻȻˬ⵹Ҳ˵˼ɫѣʵһ۾ͱǰЩͿˡ
ΣյûУѾȹˣֻ˵ĺأҪúõһʱˡɯɯˬŷ˼˻ش
ţôҪչ˺Ϊ˾Ҳġˬ˼һֱֵܰ㿴ڿԼһֱĸоǶԵģȷԼֵܣⲻѼ
İɣϺѾõƴһˬҽεĺǰһģһġڻҪúϢ֪ʲô㶯𣿡ɯɯοŷ˼ܣſģˬԼˣȻܵõҽεġ
˵˭Լ֣˼ĻǺڱɯɯһʣҡҡͷҲӦúͰָʹ¶ֵͬһɡѵ˵ǡ
ͻȻ˼ܾ뵽ԼԼ˿Ƕǿѽѵ˵ǶǿҪԼ֣ҲӦѽ˴δı棬˴˲˽̸ʲôˣ֮£ΪʲôҪԼŪô󶯾һҪԼأ֮䲻ôĳѽ
˼ֹӣúɯɯϺ˶ۡˣͲҪӶˣأѾŵһо廹УĻҾ͸㡣Ϻŷ˼ܡ
ţ˵ɣʵҲ֪ҵģŪףǲ˯أһ˯ţ˾ͺõˡ˼ΪһЩ֪ԭ򣬲ֻòвϺˡ
õãҲвңҸǡģùֵ˾Ƕ鳤ĹӶǿ˵Ҳɣֱ鳤ͣͻؼԼĶӣȣ˵ĲǡһǿȻûм㣬ҲͼǺ㣬ڰ±Ӻ۷֮󣬶ǿܣ˿νǳζͬˣһϼƣ¼һҲûз֮ĵĶǿԼԾԼ㵽鳤ңȻ·ڴ绰㻻λãڵ鷢ˡϺǰԼ֪Ľһš
ǺɯɯˡϺ˵ò֪֮ЩҲΪ绰죬֪˷ľֲ飬ջʲô뷨ȥʹ£һһ˵ǰ콲ˡ͸绰񣬿ǵ绰Ըʱҽӵģ֪ǶǿԼȥ֪鲻áǸʱ򣬲ڴ˽ˣǾ͹ˡŶǿڵ绰ж˵ҪԼȥ·¿ķǣͺ͹һùϵ򾩶ʩѹھ켰ʱĸϵȻĻǲء
һ˵飬ɯɯڻЩأ첻ȥʹ·ʲô飬²һӸԵŮˣ֪Ļ˼һξΣˡŪõȴҷֵʱ򣬿ľһʬˡ
ûžģ⹫ԲѾץ˶ֵЩɷǽܹӶģԲӦþͶļſҪذɡһ治֪ļһһʲôĽءϺһ뵽ԲƹļҵϱͺܾʣսԷӷʲôɡ
˼ŮһһѷŽһףҲ͵˵ͷԭѽǻһ˵ˡУ㿴һֱ˵͵ŵģû뵽Ե޹ʵĻ˹˾ڵطϺѽһЩʵĹҲھʲô鶼Сˡ
˼ܵȻصطȥְˣӸ˲ܵĹء⻰Ǹո˵꣬Ϻһˮ˹˰ɣʹүүˣ˼˵ˣھҪϸһ꣬ȻĻǲҲḻѽüǱ׼ɡǺǣ֮ص飬ڴ϶һЩ˰ɡ
ϺǺܹķ˼ܵģԼϲھ˵Сģ˵鲻үү͸ףǶ˵Σһʱ˼ǲȥطְģΪھʱ̫̣δķչ˵ˣ˾ҪӦָĻſԣĥһҲǺ顣
Ϊүү͸׶Ϊģڷ˼ǰǰ˵ЩΪҲüھί׼
˼ܶһϺ˵Щ֪ԼĿǰõѡ˼ҶΪԼãҲӦھί꣬ĻԺ;ҲҲʲôҲ˵ı۾˵ʵĺۡ͸֧ڼϲģûһͳ˯˹ȥ˯֮еķ˼ܸ֪Ϊ飬⹫Զ˶Ļ𣬰ļҶƵʲôˡ
ļ̼ĹԾΪĹףɽı֮ϾסǶ˵ķˮãϸɲȥֻһȷǵòִܹסӵж
ƽס֮ˣǶǴ֮ˣ侯ѹأ뵽ûһļû·ҲϲġɽһֱΪȷƻˣΪģֻΪװԶϽһʿ˽һֱļӵеıſڡ
Щŵ侯Ǳڽӵһܲʵ󣬱У˼ԸĿļҴ֮ڿơ
ԶһȣļұʹĺţĻܣ
ļҼĹԾ˯ϰߣѾɵ˴ϣһԼ𣬱ʮ˴һ۴һȺˣ˵һҵ٣Ȼ绰˸ɽľ֣ô¡
ֲҵæϼ˵ĸתĹԾöԷȻ˵ϼҪǲܲʣ͸ˡٶȵ绰ֱϺһ롣
¬ͬ־ô£ôо˶µҼҴſˣҪʲô绰һͨĹԾЩ˵š


0795 
飬ҪżϾ͹һ£ȵȡͷӵ绰ˣҲǹ͹¬ͱʾӡ
ԼǹʮңԵĵ绰ͷ¬ѽѾˣ˵ܶ˽žװԶӷ˼ܣ˼ҵ¡˵Ƿͬˡ
¬Ļãһ˵ˣĹԾһʱ䲻֪˵ʲôˡֱ˰ӵӣֵԭѽôģ˼ǻ׼ְӽȥ𣿲һ˰ˣҲûгô𣿡
ϲҪɣȥ˼һˣôãΣ¬ʵҲЩΣΪλÿ¶ԾʵڴÿһʱҪǷӰ죬һȥһʵҲǺѵˡ
˼Ҷ˵ˣԾܽЩʲôءðɣ鷳һˣҵϢǡЩε˵绰ڹ绰֮ŴкСأôѵ
һҪСܣǰѶеŻˡ˵ʵû뵽Զķ裬治Էӵء
֣֣СܲǺǸշˣ˭Ȼô˭Ҳû뵽ѽܵĸͦϵߡ
ʲôҲ棬ʮŴ˼һ޴֮Ҳ棿Ǻã㣬ʲôģǲǷɻ̹ȫȥҸ㣬СܶǱ軵ˡ˵ãһ˵ʱͰĲᡣ
ĳӢæߣĺ󱳣֣СЩ£ûûصģҲĸڹ̡ܽɻ˵ˣԶҲ̫Ŀ˰ɣȻܵɽ֣ѵ֪⸽סĶʲô𣿰Щ쵼Ĳðⲻñ˿ļҵЦ𣿡
ĳӢ⼸仰˵˵ϡĹԾһʲôˣʲôˣ꣬Ȩѹ֮Ҳûжˣǿһӣ±˿һ˵ǴϣѽϵĶűſڴ󺰴Уø˶ЦǶˡ
ԽԽĹԾվãǾҳȥҵҪԷʲôĪ˽լô𣿡
ĹԾȻҪԶߵĶˣ˼ҵҲ˵ʵԷӻ᲻ʣ˵ʵҲûеףȻˣҪԣܶвȥͷڹҲǸ
ĹԾŭˣĳӢæĸڸ׵뿴Ը׵ѹӣԷҪôĸҲ׵ӣٺ٣ǿеˣǾ͵ڰѾݵ쵼ˣһǵһƱ˲Ӿͻѹˡ
ĹԾȲǸոǱߵ绰ٵĵ绰֮ǰĽŲµĳ˻ֽ绰ιĹԾ
ϣ¬ѽ׳أ׳Ѿ绰Զͬ־ɽˣ˯һþˡ绰¬ģǰѸոյõϢ㱨ϡ
һԶҪˣĹԾĻҲ˲٣˼ҵӱˣһʱԼǰҲǿðɣȻҿ˰ɡҿ˵⣬ӴԷӵǲ٣Ҳܵ°ˣ㳶ƽˣԷӻ鲻ţҿɲôŵġ
ףģʹˣʹˡ¬һеϱ֤š
֮Զͽӵ׳ĵ绰һ绰ƢٴҲòձϾ׳Ȩţǿǲκַġ
濴˼ٴǰװˣʵԶܵļұһٳɰļҵˣΪʼļûһ˸¶ͷͺܿڵڶھ߲֮дΪˣ͵ķ˼һΰܶ˶֪˷˼ܲǣΪһΪһеǿ⹫
ڶ֮󣬷˼ܾ˵ϵ飬⹫ȻǸмˡ⹫ɲģҪðŶôηѽΪҲֵġ
УΪ㻹ֵ˵ʲôֵء˵׳һֱ֧ҵģףͱ˶ʼɣֳ飬˵׳ܸҪ֪ЩԸ㣬ǲ׳ӣ˵һúõĸļһԺԼһô㣬׳أԶЩƽ˵š
˼֪⹫¹ͬ־Աͨ鿴лŸ߲ζԼλȨСǲҪκϵȥˣӦôжġֻҪĵͻƣôҲܽܡԼͨҲһǾǲҪ׵ȥκˡһ죬죬ûһȥľֲһ¡ֻˬһȥǿԼһ붼˺ѽ
˼ܲǸո뵽ǿ飬־´У˽׳鳤״ĶӶǿǰˣ˾ڲ֮⣬ô죿
ǿҲǷ˼˵Ļʹ֮һˡ绰ԼǷ˼ܶȻڵʱֻˬһ˳ȥġ˵ˣҲŷ˼̫˵Ľɲôɣ֮һܲ˵ġ
Ŷ鳤ԴŶˣԶͰĿ⿴Լܶ㿴Ӧô죿
Ҳ֪ʲôʱʼֻҪ漰˼ܵ飬ԶϰԵˡǶһأͬʱҲǶһϿɡڶʴŶˣΪ˼ܶģҪġ
˼ܶ⹫Ŀ˵ͷ⹫
ܷ˼ǲѾ⣬ɲΣ⹫ǱҪȡġ
飬㿴ŰˣصκξԶż϶˵š
ã붡鳤Ͷǿɡ⹫˵֧Լ˼ܱԼ⡣
־µһͷԶûȡת߳˲ҲΪ׳ﲻʣҲǻַ֧˼ܵġ
ûһᣬ־µ߽˲ŵľǶĶӶǿ


0796 ԭ
һŵķ˼ܣһĶӳ˹ȻһžͰѶǿ߹˵ϣǿ㻹˼ͬ־Ǹ˼ҵ½⣿㿴˼Ҷʲôˡ
˼û뵽ʻһһ֣ۿŶǿԼǰӲһ룬ǱĹͷһسۣʹһʱЩܲ˵İһ
ܶôˣԶһæš
˼ͬ־û°ɡҲǴһԽ˶֮ǰַŷ˼ܡ
û£û£˳˿ˡ˼æİʾԼ⡣
ˣֶǿûõĶСӲ˲ô˺úѧϰȷҪѱԼǿ˴ϣ˼ʵˡҾͰˣҪҪץ㣬ұ֤˵һ֡ŷ˼ܹ沢޴󰭣ǶʾС˰벽ȻָվŵĶǿ˵һ
ʵѾ˼׼ǾǰѶԼ
йԶžȥɽļǰҪ˵Ѿ˵ˡļļͥԶܲˣʲôأ˵ۼԶʲôѽ˼˳ġ˼ҴԼһЩİѶ͹ȥһԷܲĶԶºְɡȻˣԷҪҲʵ˵ʲô
Ż̬ʾѶӶǿ˹ŷ˼Զ˴á
ڹڵЩսսĶǿԶȻǲһᣬһҲˡΪˣǽǾҪһѪľǾκ֮¶ܵͷѪ˵ľڡǿһ¹򣬻µԶϲҲǺġ
ԶĮ˼ܵϵżġ鳤ʲôöǿֵɡ˵鲢ֶٵģʵҲǱõģ˵ˣһܺߡһ룬һʲôˣùһǶٰɣΪǱһ绰гȥģԶܵͻСˡһʼҲһףֻܻûװˡǼȻܺߣôֻܺ߸ܺǸ˵أǺǣ鳤ɡ
Ŷ붡ǿ棬˼˵һһڳ˶벻Ļ
ȫĿԾúõѵһٶǿִҲǲԵġȷûУǰǰϸĽ˷Ϊǿ˿ѡ
ǹڵϵĶǿʱѾ˱򣬱ץ׼Ϊ׶ʰеϵĺףǾԶΪ˷˼ܶȥļңǶҸͲܱסҪӼ˷˼֮ʲôҲҪ˵ҲҪֻϴǡҲῴԼӲ̫Զǿºְɡ
˸Щǿ֪ԼһǺӹȥˣҲץߣϼ˵ˡû뵽ǣ˷˼֮󣬶ԷûָԼΪԼѣſڵһͳԼΪֵܡ
ʵǸж롭٣˵Ҳܺ𣿡
Ȼˡ˵һʲôѲˣǹСҲʹȥˣӦװɣ˼ЦŶԶǿ˵š
ǿȻˣԶΪԼʲôһο֪ˡ룬˼һˣǽΪ˼ľһԼˣԼĸ׿ûдﵽļҵѽ˵׷ѽȻҪˡ
ף٣סֻĲ𣿡ǿЩŷ˼ܸղ˵Щ
Ǻǣ㵱Ȼܵģ˵ʵжЩģΪ㣬ҲǵȦѽ˼⵹Ǵʵˣֻˬһ˳ȥġɻ˵ˣϸһ룬ûһ㱻ˣĺʲôֱأڴеǴҸܰɡһɿȥΪأѾܲܲˡ
١ŷ˼ܰѻ˵Щˣǿǹ˷˼ܵĴǰ٣лл㣬ллĿݡԸĻԸѣ֪𣿡
˴ȵˣǿò֮ж˼Ͷء
ȻǲѾ⹫Ҳã鳤ҲգҲϣǿԳΪѵģ𣿡˼Ц˵Щ֮󣬾̧ͷһԶ붡ʡ
Զ˵һ֧ԼӵġأҲû뵽˼ܻ˵ĴȣɱԼһֽҪõġ񿴵˼ԼȻϱ̬ͬˡţҼǿ˼ѣҺܸˣҲܷġɣԺҲ鳤鳤ĽˣԺ˹ʱⶼԳΪ壬㿴ôѽ
õģ塣˼ͷųڵõ˻رһλδξίԱԼһջ񡣻˵ٴûаװ
ﻻĽԴϲĳ棬˽ʮֵĸˡǶǿˣڵĻʲôͷԼˡڳȥĵ֮˼ʮţֱԶЩˣⶡҸӲ뿪ҽԺϾ˼ڻڻָڣϢкôġ
˸߲ҵĻص˼Уһ͹Цţ˼ܻǻ£Һϲѽ
ѽٵؽ治ǸǵģȷǳҵϣǺǡǿҲһԷе˵š
ôˣ֣磬ôĸˣǸȥô˵˷أӷ֮˳Ÿ綼ڹЦʮֵĲ⣬Ǹõ飬ʵټ顣
ǿǲӣЦţ˵ѽͲ֪˰ɣҪ˵Ǹ˼ѽһؽǾûȣ֮Ȼһҵ˼ûУΪ˵˵ʵҲܺߣ˵ûܺ߸ܺǺǣ˵˵ؽǲǺܿأ
ʲôģŸĻһʮֲӡ
û˵ĶʵʵȷġҲǺܸ˵ĵͷ
ΪʲôѽһЩͿˡ˵Լĸ˼ԼģûиĻ˼Ҳ˵ģΪʲôعͷһҲûҪҸʵ˼أΪʲô
һܰԽŮӣвϲһΪʲôȻ˼ܵЩͿˣһʱеԭ


0797 滮
ˣѾˣҿǽóԵİɣǺǣǿƿþƳʽ˶ӵ֮ǳ֮ã̲סҪȾˡ
ã֣͸ȥþơҪȾˣǿֵߵߵıװźþƵľƹȥվߵöȷһסȵȣˡ
һһէģʲôˣͻȻ˵ʲô飬ǿЩ˵š
˵Ϊʲô˼ܻˣһѽĶЩ˷ܵĽš
Ŷʲô˵ɡǿҲҪߣ˵˵ͨʲôһҲϲԼŮһǳˣҳҲ磬ְԽЩǺԼġ
ŶǿϴӦһҲվûжõķ
ϸһ˼Ȼ˵š˼֮ûжԸôΪ֪ҲܰѸôǹؼˣһԼǼҾ͵ڽ˳ԺҲ̫ദˡһ㣬ԭ˸ҰѸҲΪܺߣԼҾͳͬһսϵˣļҾͱһпƷ˼ܴܺȣʵ˼˵ĽǶҽãǷһ飬ͬʱҲԹļңνһõġ
ķǺܺģҲ˵˷˼ԭ˼ܱڳĻһܾȣЩһʮСŮн
ЩȻ÷˼ܾȣȷöǿȣΪ̫˽ԼˣʲôʱΪԼġҵĺѽ˵Ҳδ̫һԸ˰ɣ㣬˵Թļңƾʲôģѵ֪ļʲôλʲôλȲ˵ļҵүȨж󣬾˵ļҵڶɣǿɶǲԱǶгˣǼأ۰һ˴ֻһԱ˵ǾܶԸļңҲ̫˰ɡ˵˵ҲƭƭԼˣǷ˼ܶûмô֪һʲôأǲѽ֣
ǿ˵Щ֮󣬻˸һ䣬׵ʲôġ
ǿ˵ĺܶԡ˵ʵһ·Ҳ˼ԭʲô֮ǰҲȷй뷨Լ͸ˡΪʵǿ˵ǶԸļңûʲôЧģһ㲻ʳڱվֶ֧ӵĽǶϣ⵹˵ϲ˭ϲ˭ʵھġ
ǡҪԭİɡ׺͸綼ԼɵЩˣֻҲҲǵ
Ǻǣԭǿ˵˼ؽȰɣˣҿǺȾƳԷѾȥˣͲҪ̫˰ɡһӣԷ˼ܵȻĥ͸ǸɴͲҪȥˣҲ벻ס
ʵԭֻз˼Լ֪Ԥ֪֮Ϳʼ׼ΪԼҷļ׼ˡ˿ֶʲַ֮һˣȻڿһƺ̫ãʮԺʮԺأ˶ˣȻˡˮˣͳ˺һ㡣
Ҫ˵˾ǺãָҲ죬˼ܽҽԺסһڣǿҵҪ֮³ԺˡˬҲֻ࣬Ϊ˲λ̫࣬ҽԺ黹ҪסԺ۲ģó»ȥ˹ķȥչκ˶ŵĶࡣ
Ժķ˼Ҳûȥھֱйصλ鶡׼ȱµģйԺ칫鳤٣ھֵ˵ȻֺǺǵͬˣڽھз˼ҲʲôĹһȨһ͸˰㣬һġ
λȥˣڼΪɴţ÷˼ĵ͵ʱϴһеùߡڼһʱ䣬ֱȥԪҪˣ˼µĻصλȥֻʱ򣬴ҶĹעѾС˺ܶˡ
ʱţת֮ǰˣ˼һԼİ칫Уŷڰ칫ϵһп࣬ԼѾתͷˡԼԤĿ꣬һԼ£ǲڰ׻һˡ
⹫ϲԪǰͻȻļɯɯе飬Լ˶æɯɯԼǾһǰУ˿ĵɯɯĸҲΪԸĺԺ
Ȼ˵ʱ䲢ôҲΪԺҵ߽һһͷѽ
Ȼˣĳȫ߻Ҫ˵ǵķ˼ܣ˭ǹ׼أŶ೤ʱҪ׼ְˣǸŶ˵˼ڻûõְֵ׼
һȻҲʮ࣬ʼûгɻ飬һֱҲûкӣͻȻҪһСˣϺ͸ϻǶЩܲ˵ġ
̾һȥЩˣҪģⲢҪȥĵģΪţţСԼĸ׶пܴӹɱģĻҪڲأҪһµһ굽ˣʲôҪȥµһڹҪôı仯Ӧǰ׼һЩʲô鷢Եõأ
ǱΪصıʼǱֻԼ֣ܿ˼пʼһĹ˹滮
96ԪȫЭ軰ϵ̸۵ľƻʵʩ͹󲽷ľøĸݱչš˳˼·˼ܾ׼õļֱ˽ھ־ֳİ칫ҡ
ھ־ֳһʮʮͷӣѾһҪݵˡԷ˼ܵӡһҲֻ֪һЩϵǰԼλˣҲԸȥ˽⣬ҲΪ²ؼ߸߹֮ģûʲôϵһֱܺõĹڡ
죬ͻȻҵԼɵЩ档ӡ֮УֻǰʱԼİ칫ңµʱʹҵԼ
˼ͬ־ˣɡΣ˼ˣΪֳüҪġ
ֳãΪ̸۹ģһдõĹ滮һһЩȻһǷܹͨ˼̫˽ǾֳΪˣһ͵Ϻˣ˭Ҳ̬Ų๤Ͳ෸һֱɵڣŪΪʲô˻ᵱҼƻίĽھֳѵ治֪λöڹҵķչһ


0798 󵨵뷨
ʵ涷֮ĽΪЩ˶ڹҵľøĸ뷢չãⲿ٣Ϊʹ⣬Ϻ˲˾ֳλãΪֻ˲⼤뱣֮Ŀչܻ˫ìܡ
ֳżŻŵĽӹ˷˼ļĴ򿪡֮ǰǿԼλֳùǰһĹƻˣǲǻ˵˵ˣһ겻˵أʵ˭˻˵ȻҲͲ׷ûɺˣΪⲻһֹٳˣֻҪϹȥҲˡ
ֳȻ벻˼ܻ鵱棬İһ깤滮ԼȻ˼Ǻܸ˵ģ˵˰ԼĻȥˣ°ˣ˵һȨģɺѽ
ĿһʾԼϣȻֳ˾Ĵļо仰ô˵ģв֪һһǰɡ仰ֳʵǡˣΪļϵıʱǿʾϵĿ֮ȻֹҲֹסȸͣˡ
ôˣֳﲻ𣿡žֳ飬˼ܾЦסˣĳЦ쵼ȥ˿ɲʲô顣
û£û£ֻǸһҪ죬ɣ븱ֳȻԼİ칫ȥһᴦ鿴ļ̸㿴𣿡ֳѹסе𾪣Ȱ˵ŷ˼뿪
Ϊʲôֳı̬أԭļϡΪļдĲʲôС飬дйʽڿͶʽ֮¡
ȻǮͨڵأĵطȻҪƿزſԵģͻȻ˼˽ȥУⱾͱصĽھ־ֳô᲻𾪣֮ͻʧ̬ˡ
õģֳҾȻذ칫ˡ˼վò˳˳칫֮Լ칫ȥ˿̵ģΪǰҲһžһ꣬͹׼˵һ˽ӪҵͶµнΪʲôǰԣһͲأΪ󵨵Ѿ˽ӦôļϽҪĵһѡ
ڷ˼ܸոջص칫ҺǱֳͰ͹ܲ͵˶鳤
ǹԺ칫ĸ鳤רŸھⷽ湤ģΪֳ㱨ʵ֮С
鳤鳤һݲϰɡŽ˶ʵİ칫ֳ֮Ͳһ¶ͷϵĺˮ˵һ仰
˵࣬ôˣôŪһͷǺءʿһԹڵֳ쾹Ȼͷϳ˺Щ⣬Ϊ˲ĵϵҲûжʲôְյݹļŵһԡˣڻ飬Ȼͷҿļ绰
һֻ֮ûн͵˵ֳĹٳȻˣдʵ̫ˣݲһ⣬ȥŹŶʵ鳤գȿһݲϵĿͺãĿͺá
ֳķöʶ࿴һۣ˽ôˣǱǷʲôһ㣬⵽ô£һݲͺ棬˸ոշŵһԵĲϿһۡ
һҪıղֳûʲô⡭˭дģʲô˼
һȻҪʽڿУʲɵЩ棬˵𾪣˭ѽǲҲ̫һЩ͹ô鷢أʱ·ѽдѵµ
ǡǷ˼ͬ־ҵģҲûпҡҲҿֳʵʵ˵šûıݲϵľԽȥȷЩΪˡ
㡭ֳ˵ûпʾָָָĲ֪Ӧ˵ʲôˣ쵼Ҳ湻ǺˣȻȥɣһ鴦ġʻ˻ֳ뿪
ֳԲļʱĿҪ˼ʲô˼ʵ뷨ʲôôһ˼أѵ֪ӰжжԶ
ؿŷ˼дɵ£һֶ©ԽԽľǿļᵽʽѷпܵ²ΪǱڵľĵҲľѽѾĸ￪ţ׼󲽷ķչˣΪչĻһȷȱģ֮¾÷չĲôԴ󲽷ء
һǹҵߣһûʽľ;״Ȼڣǵ½ھͻΪǵѡö֮һ©ϿǺһǾ˵ģķչȶǻһЩķõġ
ϸؿƪ֮󣬶Ĳź;ȵڵĬϡȻվӳ֮óһ̣ȼֱһȼϣһ̵ְȻתŰİ칫Ҷȥ
ĸ￪ӪõķչʼйҪԴȪȻйĽҵҪҵȻάϵŹʱΪ״̬ʱƣн¢ԽԽгЧʡʽṹϱ¶⣬ע֮ӦǣСҵ޷ͨ㣬תνķֳΪ½ڡڡӶ˴ϵ֮ʣˣҴ󶼴еļ֮ܿ⣬ΪǱڵľĵ
ڶʱ䣬Ϊĵ˵ͷţ˼ͬ־⻹Ǻġ
ѽҲؿƪ£ҲоЩĲǺ̵ģֵ˼ġæһ˼˵źûҲûʲôԭԴ˼һη׷ԼӵκͶԷ˼һֺøУֺøվ֮УŪھȻЩ˼ܻµĵزˡ
ãȻҲͬҿҪ˼ܺúõ̸̸ˡС˵Ҫ͵ģôոչԪôһȻʲôѽһ˵˼ܵʱ򣬰Ҳź͵Ŀʵ֪Ƕʵй뷨ֻǸоʱ̫죬ҲõӦðѹ˭ģΪ¾һֱûΣںˣз˼ܵ᰸û׼Ҫһء
׳ʷˣղŵòΪ˼һѺѽܲ˵뷨ȷЩ̫ˡ


0799 רŲ
ڰ칫˲һСʱʱ䣬ͽӵ˶Դĵ绰ȥ׳칫һˡ
ô˻ٳ˷˼ܵϣΪôҲҪأû뵽ô쵼ҪԼ̸ˡְԼ׼õһУȻʹ̤Ű칫ĵطȥ
ڰŵķ˼ΪŵԭһЩеֻһŵľͷ
ǺǣӣһǺôˣδ̸öʸ˼ܵһˮ˵ҳ
лл׳ģҲʲôˣˡУһԱҵǹΪΪҳǼΪ飬벻⡣˼ＫΪĴšڼѾˣڵǵ͵ͿԽģͳΪ˱˵жд̣ͷһͷһǻŬȥأٻܵõ׳Ŀ϶ߣʱŬҲһֽİ취Ҳ˵ء
ӴСӻءŷ˼شԼĻɵЦЦˣл˵˵°ɣǷдڹڿеĲǳʰɣ˵ɣ뷨˵
ǡ˼һȻ˵ĸ￪Ǵ÷չЩɵġǵĹصôϺãɺ񣬶ҿδҪУýٲõľǽǮǹҽҵҵƶȱʹ⣬һЩ뷨ɳһҵȷûʱĺܲƽҲ룬ôЩ˵أҾ뵽ʿаЩɹ˵׳ѾɫõһҵֻҪͷͬ⣬ұ֤ǻųʽڿУΪǹҵľýשߡ˵ţ˼ܾͰ籸õһݲϵݽ˹ȥ
Ŷһж׼ˣǺǣȻбѽЦŽӹ˷˼ܵϣһȻ¼ľǷ˼ĸ׵ʢʹ˾ô׼ĸ׵ҵ뵽չ
ǵģҵʵҷĸ׵Ĺ˾ʲѾﵽĹģĳѾһֵҪҲоͲ˰ɡ˼һԿ϶شŰ
ôͲ±˵Ȩı˽ְĸ׬˵Ǯ𣿡һܼ⡣
Ҳ¡Ұĸ׵Ĺ˾Ǵٽھ÷չģ˵ҲĹ˾ͬ˾ǮóȥЩǮǣҲ˫޳ɵġй⣬û˵ĸǮģǼǮģ֮ʲôµأ˵Ҳ˵ʲôİɡ
áŷ˼˵Ǹ˵һӡ͹Ӫʱҵ½顣ڱ70ĩ80ҾͿʼӪʱҵԶԣʱǽΪɵģũú硢úһõѸٷչȱӦļܡȷ˳ԼƶȽΪףеľ󲿷ֶûоסʷ飬¶ص⣬󲻵òļճҲԭ򣬵ôʽҵͷһѽ˼ͬ־𣿡
׳Ѿˣ¹ͬ־˵ǺèǰèץǺèҲ˵ӪҵҵֻҪΪľ÷չǺ¡˼ô᲻˼أ޷ڸԼһδ߹··ߺã߳ɣһǼֺ֣ܶģҪ˱Ҫһ˼׼
á˼˵ģ£ϰµ̬ðʮֵ͡Ϊ˼Լ߹Կ˼·˭뵽˼Ҿ͵أΪˣЩڰھˡڿһ߶ˣ˼ܻûԼʧһ뷨а취ˡ
ɣһᾡİͼλ׳ͨһ£еĻǾհ졣УҲʱ׼ʱĿ׼Ҫ뵥ĳһţҿɡһ۷˼ܣֿһߵĶʣҿɶ鳤ͷʱ齨һŰɣ֮ذ죬ȡİٳɣĺѽ
͹ĸĸ￪ţôչǹ͹飬Ҳ顣˶ȫľ÷չһִٽ£͹ҲУҲҪ԰ѹĴʽҲһеˡ
ʵ֮ǰой뷨ֻûз˼Ĵ󵨰ˣΪӪҵʽû뵽˼ȷһλֱӵʽ롣ԶŮĹ˾һȻ󣬿ʵȷԼ쵼ͻСܶ࣬ٸЩɵĿʵûôˡ
ʺͷ˼ܶδ뵽ôʹشӦˣڿ׳Լ˵ǡǶ˽׳·ǻϾУ˵ˣȻ׳˸ղЩʱҲͲԶˡ
˼ܵûֻ̫࣬ǻؾְһˣǾҪһЩóһЩʵ³ĵǴҪġҪԵԼҪԵԼ֪ʾͲöһЩˡ
׳ֻ˵ǳһһʲôĻܣҲ˵һʲôĵλλҪʲôˣⶼûԵ飬ѧʿɾʹˣĿ԰ɴ£ʱɢ֮﹤һõٵκô˵ĻҪʲôģôžһ˺úĥˡ
׳붡鳤˼ܾͻص˰칫ңҲ׼Ҫ˵˽УҲֻһйصıδй̫˽⡣飬ҲδϾжٱسɵİգлҪһ㣬ûԼأжʽҲر˽⡣ţȻй᰸ѾȥˣǲǾҪĸǱ߹ͨһ£˽һ»ء
˼ܸո࣬һҪԭ˵ĸףȻĻǲôĵӵġ
һ֮󣬷˼Ϊûж֮ǰȲҪ֪ͨĸˣǿһǰڵ׼ţͷ˵绰һԽ;绰


0800 θ
绰֮Է𣬽һԸöĲӢŮ˹Helloǰȡ
ðȣǽܿˡԷǾΥ֮󣬷˼ܾͿЦһ´һк
Ŷܿˣǽܿ𣿡Էں仰ͣһ£ǿһ룬žŶǽܿˣǴӹ͹ңԶĹȴģģĲš
ǺǣǲҸ绰𣿡
ǵģһ룬ԴӻصĹ֮ҲûеĸҴ绰ˣѵ𣿡һ˵֮ĹϵʱͷİЩͳŮԻŵģ뷨Ҳ򵥵Ķֵ࣬ܿ˹
Ǻǣڲ͵ĸ绰ҿɸ㣬ĵ绰һֱأһҿûҪͨϵ˼˼Цͷ˵š
仰Ȼ㲻ʲô˰ȵĶУȷ˷ܣǵģܿˣܸܸ绰ޣˣĸ˵ôĺ𣿡
ܺãһƯᣬͻݵŮӡ˵Լķˣ˼ܻһӽеġЩڿһ۾ƽЩԽԽƯԽӴԽᵽĺõˣɺɯɯںߵġ
ŶҸŷ˼ǿеԺУȲɵĸ̾һ
Ȼ˵Ҳŷ˼ܣȷҵ͵ŮŮʮҪǿģ˱ҪаĶ࣬ȻǺѼԦģǰǶӢѧʱо˼һӰʱҲСŮΪ˼ǹ˵ʹϻ۵ͷ۷ģѾˣԹȥҲ˲ͬĿΪ˼ǰǰĺأİĽͲôˡ
лл˼Էף֮ôҲҪʾǡ
Ŷˣܿˣ绰İɣ˵ɣʲôҿЧ͵ģƾ뵽ʢʹ˾ģһᾡľġҪ˵ŮôͿأӰ̵ĿоͿԿ
˼ҲڹˣŮ˵ʽϰˡܺãȷ£ҳＯһЩдӳＯɵĳɹϣ˵Ѱɡ
ܿľ밮ȹͨȣԷҲ˵֮ͻôٵĴԶֻǷˡ˼ܵȴϢ
ɽһ䱸ɭϵԺ֮ڣһӰ㹧ŵ¹ͬ־ָʾ
ţҶˣ뷨ܴ󵨣˼·ܳǰҿС¹ͬ־õļָʾ
ǣ׳ҲģֻҪĻⲻ˵ڱǻᷴԵģʱѹһСȻҲΪ˼ܵ᰸ˣȻĻǲһ˵ġֻΪĵδɵĹ֮УжһԲСӵѽ
ˣһδ飬һЩѹġֻҪĽչǾͲҪܣȻˣһҸЩ̸̸˵һҵĿģֻȥˡҳ˵ͷû˵ѹɾʹˣֱӵӰһΡ
׳Ҫ˵ˣҰֻйֻĹ»ǹ̰ˣֻҪԵԼģԹ޻ڡ׳˵飬һӾվžġ
ţһ˽ģɣԼȥҸһ߹ĻҪõġǺǣ˼˼ѽһ᰸ָܰʹϼһΪģ˵֮󣬾ͿʼɵĻˣȻͻᳶ᰸ʼ˷˼ܵϡ
ѽҹ۲ܾˣǰ֤ȯҵ¼Ҿ͸оһ뷨ˣ⼸꿴ӹȻͬѰѽô׳ǲǶʲô뷨ˣһ˵˼Ҳ޲ڵġҲԴ˵ĺøС
Ǻǣ뷨ඣҪĿʲô˵ɡ¹δȥ෴ȷʿɶֹĴסˡֻ۹ĺƺʲôҪ顣
˼ܶû뵽ôͻ˽ݽ᰸ĵ죬һ绰Ͱе˰칫С˼ͬ־᰸׳ѾİˡǺǣһǿʲôЧʣʲôеذˡ˵⹤Чһֱڰ߹ĶʶɵҪޣһ׳ľ̫ˡ
˼Ҳû뵽εЧʻ֮죬ô˵ĹҲҪӰӵˣðѾһϣʱһ¡ţһ׳Чǹˣֻһû׼ء
ҪǺǣҪһڿڳԣҲҪһȥ㿴ͿˣѽǰܰǳｨȽͲˡŶˣǸ㣬׳Ѿ˵ˣʱ־ͽгｨ֣ξֳǺǣҪϲѽ˼ͬ־ｨֿǸƣҲ˵Ѿθˡ˵ʱ򣬶ҲɵЩĽ۹⿴˼ܡ
Ȼ˵ڵļѾˣ˼ôʱ򣬻ոһʱѾоԼ˲ء
ʲô͸ˡ̫죬Ͳ̫׼ʱķ˼ܾһ׼ûأθˡ
ѽɲǸ𣬲أʽļҪｨֽϣҲ˵ҪʽĲ븱Ѿܿѽ˼ͬ־ҪŬѽҿŶԷ˼ԽԽϲĶβɵŷ˼ܵļЦǺǵ˵š
˼ȻǸпǧˡԼһٴͻȻһ¾ǸǻǲеģĴأ¸ҵԣȥø˵ĻϿɵģֻܹĸǿʵҲŻöָӵĺ㡣
Ϊ˼룬˼ܲҪɳһҵŻѳｨ˽еıݽһȻ¾ˣԼôľθһʵû뵽ġ
Ƕ壬ǲߵЩ̫ˣûˣ˼ҲͲض鳤鳤ˣ˽ʱԵĸΪ׽һЩ
ţ컹Ǻ˵׳ҲˣｨֵĽƲ̫ˣȻʲôͻᴦΪѵģһȡȻ͹һˣǺǺǡЦ˵ľȻҲǰԼ𵽵ýһ¡Щ²׷档


0801 ͬѧۻ
Ҫллˡ˼æŶʰһȻ˵ԼθҲԷ˵˲㣬ɲôҲû𵽸òǣƾӦøлŶˣ壬ȻｨҪʼˣǲǿԴӸصһЩأҲ֪ɹûкʵãЧʻǺģ˵Ҿǿｨ֣ҸΪҲӦһˣڹδ·խġ
Ƿ˼ܳڳ˵ĵط߸ոոһ棬Ǳͻỹһϡǻˣ֪ôˡ
һ˼вɵǸпǧѽȷһֱĶӵǰ̣ҲΪ֪ӵı£Űӵȥģû뵽СҲȻϼ쵼չһߵְ񣬵ȷԵĳٵˣΪ֪˶ٴҲʵȨ黹Ǻװ쵽ģֻ¶áˣ˼⣬Ҳ˵ֻҪｨ֣ĹӦǶɷ˼ˣ˵ĻгϢǰ̣ǽԼһĲ
ţ˼ܺҿԡֻҪʲôͲغҽˣֻгһȻλͨǡʵȻֱ˵ͬӵｨֵˣǹһ䣬÷˼һ˵ĻڽеҲͲְȨˡ
ٳʱһ仰˵׵飬Ҫ˵ܶķϻҲһһΪѧˣȻ°빦ġ
õģллˣȥһòȨȻķ˼ҪúõˣһγｨԼϵĻᣬǾԲġ
ţȥæɡŷ˼ܣ˵ıӰ˼ţʲôĻܹ˳죬˻ǵأԼĶ˼һҲǺõѽԼҲˡ
Ҫ³һгｨֵܿھ֮￪
֮УÿһλڶĻԱڶְλְƣνһܲһˡʱλûûпճأѾﶢˣһλ߿ʱȻҾͷӿϵȥˡ֮£ͻȻһţ˼λλãȻͻȥˡ
гｨһĻ˾ֳǸ֮⡣һֳ칫ΣӴΣΣΣһһĸɲôλÿȻȻҪ˶ˡΪҪģҲǴΪصıһˣǺܿڻɢ֮ʱЩ˻ڹһġջø˶⼸λá
ô˶λãͷ۵ȻǷ˼ˣûʱгｨ־Ȼ֣ô˻
ǽӵͬѧл־Զĵ绰ǳҪ˴سﷵһ˵Ҳھ绰ԼԷԾνͬѧСۡ
ͬѧ룬˼Ȼ޷ܾ绰оһڴӦ˵绰֮󣬷˼ţͬѧ粻Ͼ۷ҪʱۣԾǳǼλġ
Ҫ˵λòǲͬѧҲȫѽǵĽ˼ܷǳ˵ʵλȻģʺأ˼ܾͱҪһ˵ĹȥɲſɵģȻͬѧ鲻ڣŪûġ
ҹĻ٣ΪͬѧۻᣬҶ˵òԷ˼ܾûдźɯɯֻ˸ȬˬԼ»ûл־Զ˵ľƵȥ
ƵھзشʵľƵ겢ǺԶҲմ˾ƵĹ⣬ΪƵֻһ֣ƵҲֻܲʵʵ˵ͻƵҪˡ
л־Զ˼ܱûʲô޵ģֻҪһطԳԷͬѧһǾͿˡԳԲر𽲾ķ˼ȻҲͲʲôطԶ˵Щʲô
˼˾Ƶ꣬л־Զ˵İ֮ʱ˾Υ˼ͬѧӡЩˣ˼黹ǲģԼϵҪͬѧûʲô˵ȣԺá
Ǻǣ˼ˣ͵ˡһ˼˰ᣬڰ༶д֮Ƶ̺ſɤź
̺ͬѧȫվǷֱϺ֮ĽܣڽһӰҶң£ԼĶңѾĳسθسл־Զ
˼һһͬѧǴкһһָ֡оЩ쵼Ӽһ㡣
˵Ҳǣ֮гл־Զһĸɲ֮⣬ȫǿƼɲЩڷ˼ѾǸĸɲǰȻҪֵĹһЩˡ
ͬѧǶԼ̬ȣ÷˼֪ܲҪ˵Щʲôá
ΪҶͬѧһ۾Ѽ۰ˣҪľ⣬һƺֿԲ̫ˣ绰иол־ԶһҲЩȻء
ɣɣҶûа취֮£˼ֻ쵼忪ôҷ¡
ʵҪ˵Щھ֮жЩģȻͥǿҲӦǼģٲɲҲǼģǼ˼ܻнֻ˵һ飬ǾǷ˼ܱЩͬ˲߱ģҲ˿̵ķ˼ѾһԱ϶ˣŸͬѧһѹȸС
˼ܵˣϲˡл־Զй˷ϲˣȻҸãʼϲˡ
ԱˣͻȻҶû˵ˣ̺˿̶Ĭˣ÷˼ܸоЩΡǺǣͬѧˣôҶ˵أ뿴ĳ棬˼ſš
쵼˵ɡҶǺǺһЦӦŷ˼ܡ
ǵģǵģ쵼˵ɡ㽲ǡϺĽܺǺһЦЩȻ˵š
ͬѧȻͬҵĿⶼ˼ܣȻû˵ģ˼ѾǺԣǵŷ˼ܽ
˼û뵽ͬѧۻ棬ﻹǾۻᣬǿ
̾һ˼ܰͷ̧һһȥ㴰ֽҪͱƵģЩ۰Ͱ͵ĿԼǻԼѻ˵أȻգһܲ˵ġ


0802 Լѡ
ðɣȻͬѧǶ˵Ҿ˵˵ɡȻ˵ˣ˼ҲĨǣʲôֱ˵ˡ
ڷ˼˵仰֮󣬴ҰĿⶼϣҶؼʱˡ
û齨һʱĲŽгｨ֣λǸƣξֳ滹һĸι븱λãʵʵ˵ڴ⼸λõкܶ࣬ΪҶһ飬﹤˶ᱻǹмĿܻڻԭλʱεģҲǴΪĵɡ˵仰֮󣬷˼ܾͰĿŴһһ˹ȥ
룬Ŀ֮ӭĿ֮ж¶һ
ľͬѧֻλãԶǿҪռһ仰˵ֻĸλÿɶᡣ˼ҲȫλþͲˣٻҪһλøԼŵˡ֮£λλôܲΪء
ðɣҾʵʵ˵ɣһλãȨճλԼŰɡȥ˼ܻǾ׸ͬѧԼȥǲȥˡ
˵Щ֮󣬷˼վ˵һ䡰ȥ䡣Ȼ볡ˡЩǲֳģȻ鲻ð졣
˼ܾˣλͬѧڷ֮Уȥѡ
߳˰ķ˼ܳһЩͬѧȷЩΪˣȥɡؾ͵Žǡ
ʱţҲ֪֮еôģ֮ڹԼʮӵʱл־ԶӰ֮˳Ϣķ˼ܡ˼ܣɣѾоˡ
֪оˣ˼˵ͷȻл־Զ߽˰֮С
˼ٶȽʱͬѧǵıȻ࣬ϺĽܺڽҶң˺ܶࡣһ龰оˣӦǷ˽ｨֵ뷨Ȼǲɵġ
Ȼ˼ϣĽҶȨԭλ̺Χ˱ͬѧƼｨֹΨһʣµл־ԶȷǾİƽ˵ţ˼ܣ̺±Ƽĳｨ֣ѾˣҲ֪᲻еϣ뵽ңûУҲ٣һڹҵسǹġ
л־ԶͬѧΨһ˼һҵȥطġȷȲ˷˼ܣ˼˫˶ʿѧڼоίְµֱӵ˳سл־ԶȷֻǵһƼСɲȥˣźòƴ˸سλãɻûнίί֮Ȼǲ־ġںͷ˼ܱȣȻǸɸǸоְ̫ˡ
֮£л־Զûе˼ȥ̸Щʲôһλõĵûˡ
˵л־ԶõģΪǸļһͬΣ˵ʲôȷΪ˼ܵȣȷǷΪĽҷˡ
л־Զǵ˼ļ޷ܹг˽ôǷءΣиǿѽ־Զ㲻Ҫ٣лᣬһΪȡģȻûлᣬҲǿģġ
֮ﲢһܵԣɴ˿ȷл־ԶһĪĸȾ𣿡
ûֻһѣңĺġ˼ܿкĿԵл־Զżǿ
š㡣һл־Զľȸղź˺ܶ࣬Ƶõ˷˼ܵϿɾǵõسгϿһ㡣
̸ˣͬѧۻᣬԷˡΪжĿǰ״ף鶨ˣûˣȻĳȻ˺ܶࡣ˼ҲǺͬѧһ̸ʱĸоҲθڴ󿪣㷹
ۻ֮ɢȥ˼ҲС˸Ūһ̨°µϣżȥ
ں֮ϱĿķ˼ڳﻮųｨֵıƣ֪һӿԺ֮С
ίίԺ֮С
ίسıڼп·йؾ÷չļ
һ֮󣬺ı۾ӿαϣĿ¡
뵱һ˿ע츱ζѣһƼɲҪȨûȨҪûơʱδĲʲôϣֻԼһ¾ͻˣֻԼҪʲôܹƽĻ쵽ݻһƾͿˡ˭֪ͻȻսһḱسĳúıѾҪϨĻ±ȼգھһ¼֮¶Ҫŷ˼ܺúøһһɾ͸ɵίίسλáѾ˰˾ĸԱˣڴسҲӵĴˣָо˷ϲá
תԼθسҲĹ⾰ˣȻ˵λس뿪˴أӰ˿ڴص쵼㻹ԵǸΪΪ˵ĴڣǻǱһҲʹڴصλ˿δ
ʱ̵ĺãںüȥ￪ʱҪȥؿλԼ쵼Ϊٳɻ䣬ȷһֱûгУΪģֻΪ¸õӰ졣ٳ֮µľ˵Сˡ
䲻м֮ȷǴûǹҲһֱڹעϢֱ֮ǰ˵벿ίְϢžʹжϡ
ıϾֻһԱĸڴأ뿪ȥطһ·ӶûУô֪˼ھʲôĺ뻵ء
˼תһȦ֮µĿʼղλ˵ĻѧϰȳʵԼиΪӲ
úõĿһ飬绰ɫѾǺˣô˭绰ԼͺȾưɡپһ˵ǺǻǾǷ̫࣬룬Ǹģ˵ȥ˭ﶼãƶ˼һ㡣
ԼܵΣܽıǹԹԵԵĵ绰˹ιǺıλѽ
ôûп𣿡ͻȻһϤúıһ㶣һĺ룬ʱˡ
ôˣô˵ˣŶԷͻȻû˶绰һھĺԺķ˼ܾһ
ǣڣǷسŶǷǣŶ֪˼ȥ˾֮κְĺıͻȻ䷢Լ֪ӦôƺԷˡ


0803 ĺ
ǺǣҷسҲУ㲻ǽ˳һЩ𣿡˼źıڵ绰Ƕ˵ı仯ɵĹЦ
ҿǽ쵼쵼ɡı̾ţ˵ʵ˼άЩϷ˼ְܹı仯ˡ
ţôɡôڴع𣿡˼ҲԸȥԷĽзԼֳҲʱģһҲͽɢˡ
лл쵼ģ˳֮ͬ־֮ĹϵǢҶأĺڻı֮ȫǹ֮⣬ڳһΪڸĳһλϸɲ绰أ˭ֻ뵽Էһʮء
˳ͺѽڣҲǺܷĵġ˼ͬ־ǶԼҲɵĸпǧô˵ҲһĵطҪ˵ӡǿǷǳ̵ġ
ǣ쵼ģֻҪڣǾһᾡȫıµĻıû뵽˼ܻͻȻĸԼ绰Ĳ֪Ӧô˵ãֻǶԷ˵ʲôͽʲôˡ
ţҵȻģΪӦиķչռģôûгɵ뷨ȱһְԸҿ㰲ţʱͶˡﲻݣ˼ͻȻ׳һڱı˹ȥ
ڱҵĵ绰ͷĺıκġ⡭̫ˡһʱҲ֪Ҫ˵ʲôˣֻǸоһԼǰͿҪҸιȥˡ
Ǻǣãͬˣ˸ò˶೤ʱٺͻᷢģ׼ˡˣʲôǼ̸ɣ֮ǰҴһ绰Ұȥ㡣˵仰˼ܾͰѵ绰ˡ
ŻͲ÷ĺı˿̻κġֱİͷ߳κɵЦӣһ䣬ϺΣôˣ˰ɣ
죬һ£һ㡣һԼųˣıæ˵š
㣿ʲôв˰ɡܲɷе˼
ʹˣһ㣬һ㡣˵ŻǺıȻ˹ȥ
˫ֱɷץţܲҲܲԸľͰźıȥֻһˣְ˻
˵ôģҲʹ𣿿һ㣬ʹ֪۲ۡıһŲôԼּæĳʾ
ãۿɷǱ˻һӣ΢ʹһЩѪϴȥҪԼЩɷ
žһǺ죬Ҳۣһֻںıϴ΢΢ʹУʹȷúı˷ܡѽЩѽҲΣҲѽ
Ϲһظ仰ԽĲˣϺΣϺΣ㵽ôˣɲҪѽΪԼϹʲôء
û£û¡ıڽһ֮˹ԼżӣԽĸˡһ޷׷ľҵͥˡڸոշ˼ܴ˵绰˵ҪȥһֱҪ֪ܴһССسȥѾµڱˣǾ͸Ҫ˵ڹһˣǶٵطԱ붼ҲѽԼĹԼôܲأôޣкء
ţһҪ˵ԼţΪҾ͸ԼһֱڣٸմԼʲôءҪǷ˼ܵĳ֣ڵ͹֮Уд⡣ҲΪһֱоǰ̧ͷˣ쵼˼ܴ˵绰ԼŵȥһڿӲŽˡ
쿴ɷӿ֮侲ҪԼ̸б䲻ɵһòǵʲôֲˣ˰ɣҪˡ
Ļõ뷨쾲˺ıĶ档ϺΣʲô龡˵ɣôҶԶĺһġ
ֱúıһε˸ж֮СǣţڸղţسҴһ绰˵Ҫҵίȥѯҵء
ʲôس绰ˣҪ㵽ȥǺѽѽһǷ˼ܴ˵绰ҪԼɷȥ첻ɵĸ˵ĺѽΪڴˣ˭֪ķ˼ܲҪ˼һиӣδǰ;ŪþܸһгأͻȻҵԼϹҪ׽ⲻǺʲô
ûȷǺ顣سѾڵ绰к˵ˣҵһȥһɸءŷ˼ܸղŵ绰˵ģıҲɵһļҪ֪һ˿ǼˣίǺس֮⣬Ҳֻݵ˴κЭϯˡ߲֯ΪչļʵʵȨɲǰλˡԼһĳίسֲߣǲ֪Ҫȵʲôʱ˵Ļпܾͻȵʱ֯չһˡ
ʮͷ⴦һھְԺķչռͲ֪Ҫ߳ˣһҲ˶ıġ
سôȨˣǰ첻ǻ˵մίǵλжΣȥôȨֱӵİӸأں㿪ЦɣϹΪȻЩŵģ޷ŷ˼ôȨϹõ
ʵ쵣ĵĲǺ޵˼ǰһȷһԱȻ˸˴ӸҲǺѵġҲΪгｨҪضĻ֮ڸضȨɾˡ
˵ţسҿЦ˵˴Ӿһ绰ΪҶ̫˽سˣɲˣԵһӣһĭһڹϻ˽Ƕ˵һһĵġ
һ˵˼ܵΪ⣬ȻıǷǳģ廹Ƿĵ֡
ŶҪһˡǺǣϱھȥˣúõĺǰΪˡ쿴Զ˵ųȥΪдǰһóѽǾԵһֺòˡ


0804 ̸
áԼȥְˣǺܾܿͻһӼˣҲһ׽׽ĻᡣԼҪȥˣıɲ뻹ܰŴϣһȥȥŬˣһҪúõı֣÷˼ܿ
Ҫ˵վǺãҲöҿ죬δö೤ʱ¾ƲˣŪһһϲĲһĸɲ׼ˡ
ٱʱǵķűˡ
ֿ̧һⶼϾŵˣ˵ʱӦʲôԼҲˡɼȻţҪȥġ
ԣһţһƯҷǳϤŮסѽˣ
Ǵó־ֳ𻪣ҲĹϵʮҪãֶǱңںθسңҲǳˡ
һ߲ˣͲ˽ѽѽôˣʱǲʲôѽȻǹϵʱ˼ҴȻҲҪ˵İɡ
ǡ𻪵˵ͷһȷҪ˵Ǿڽ°ǰոյ֪ͨǾóȥʡóѧϰʵҲһ飬ŴֹƷ֮ԽԽԶԽԽ죬һЩĻ֪ʶ͹ֶѾЩˣһԺúõȥʡóֵͬѧϰѧϰҲһûˡ
һ𻪹Ȼ£͵˵ͷߣȥݿ˵ȥ˵Լҿȥ
һ𻪾ͿıžƱءѽôųԷѽسǹææϲų԰࣬治ĺùء
Ϊǰ𻪾ıĹϵ֮ıֶûʲôټӣʱʵĿһЦҲǺġ
ʲôæģسгسҲȰˣǺǣֳø˾һԵɡıˣͺǺǵЦЦֻΪŮбȻһ˼ҵ֣Թְơ
ѽø˾һԵɣǺǣҲǸżеϲ£ҲĸϺŪ˼ˣúõĺһȵġŶˣǰһʲôɣ˵˵ʲô£ЦŰһڲԣ߶߶˵һѻ
һ˵Լе£𻪾͵˵ͷû˵ġڽ°ǰӵί֯ĵ绰˵ʡóһϰ࣬һǵǴֹƷ֮쳹⣬óֹȷЩϣŰȥʡѧϰһʱ䣬ҲӦˣҲǴеģܼҪߡ
ѽǺѽϺǻ˫ϲˡһҪȥʡѧϰҪˣˣһ뵽ԼϹҲͬ˼ҪˣҲҪҪ˫ϲŵĻ˳
˫ϲţʲô˫ϲţѵ˵سҲҪȥʡǵУѧϰ𣿡Щš
˵һؼɲ񸱴ļҪĻĹףȻҪȥʡУɲѧϰһʱģҲǱǰһǰˡȻˣǵķ˼֮ԲȥѧϰһΪȷڹλ⹱׵ģµƾҲȷǹãȵԺθְλʱҪѧϰĻˡ
Ǻǡ˵ǺǵЦЦȻͷ࿴ԼϹ
Ϻ֪˼ܵĹϵ֪𻪵ĸ绹ڷ˼أϵҲûбҪˣЦŵ˵ͷʾԶ˵顣
õϹͺ˷ܣϾڱŮǰԼϹεܸɣһܹʵ顣ǺǣģǸոϺνӵھίǵķس绰˵ҪϺȥίְֱɸҲȥʡУѧϰˡ
һ˵ţһߵţԼϹʮͷҲѾɲˣҲһҫˣǰҲйʵġ
̫ˣҾȹϲسˡһıҪ𻪵ȻǴ˼ҸˡʵȷĴˣȻⲢڼʺıǵǷسʱ˷˼ܣһֱȷþδ֮ˡ
Ҳ֪ԼôģԴӷ˼뿪˴֮ľһֱûƽһֱ뵱Լ˼֮飬ĸ齲֪ûнҲҪ˵Ϊֻ˵˲ûź˼ȷ֪Լ뷨һ㣬ǲԼĻᡣʮֵĿգиæϢȷʱδڲ֮ǰϢǱ˼ϵŮˡ
һϢ𻪵ʯȻ֪˼ھһϵŮѣҲû뵽ôͻ˽Լûб֮ǰ˽˵ԼΪĽӦûˣʵȷǡǡ෴Ǿûģ෴ȷӵһˣֻҪԷԸ⣬Էĵ˵뷨
뷨һԼһġһžǸʱ򣬸СҪôصĸſĳġǴСũ壬ܵľΪͳĽǱŮ˵ĵ£˼ıصŮ뷨ɴ˿ɼԷ˼ܵİжôˡ
Ѿþû˼Ϣ˵˼ܵϢ뵭˼ҵϢ𻪣ںıļйط˼ܵϢ˵ܲģܲԼǵʡȥѧϰ˼ҺıȷǱԼİֱӵίȥʲôûأ͹һˡִ˵
һҵ͹ûʲôҰĵˣֻҪľͺãĳʵСΪ˼ܵĳ֣Թ˸ȤΪоһǱҪŬսȡһ԰˼ԼϲˡϢȷȻһԱˣԼҪôŬ׷˼ҵĽŲأ
ҲͻȻ䣬𻪶δʧȥģĲ֪ԼŬûãûˡ
ǺǣѽղϺλΪأҴǲģǺǣû뵽س˵ΪǴѧϰİѽ𻪵ף֮ʺһֱǺǵЦţŸղŷ飬Ǻıһ£ָҪ˵ʲôʱء


0805 үǾۻ
ıһ˹ϹֱԼŬ죬ǰ𻪿һֱϲŷ˼ءܣҿɶģһֱҲǼǰ˼ܵģµľǹ˼ʲôԼҲʵΪ̫ˣͰԺ鷢
ţ𻪣ʵҲûʲôģϺⲻǻðˣҲԵģһһҲġʵڲ֪˵ʲôõֻò濪飬˵һЩ˵Ļ⣬ȷ֪Խ˵Խǻвء
𻪵ɫѾûʱЦˣıһѽʵǴҶףЩ治ǿǿġɣһҵ˾֮һһģ㿴ɺã
ıΪ˰οһûڽĹְԴ磬ѵݰ齲һ£һ˵ٻԶԷһõġ
ıΪ˴ȷҪǿ࣬һ𻪹Ȼ͸࣬ҲЦݣźıһͷֲԶĸл֮⾡һЦ֮С
ھķ˼һͽӵ˶ĵ绰˵Ǽ˵ҪԼȥǾֲһۡ
Ȼ˵ǿˣһ۾ֺۣһ£ɷ˼ܺһǱԼгﱸֵģѵ˵ҲҪֽͻΪˣΪλѾĸƸƵİԱ٣ҲʲôȤİɣ
Ǹǻ뷨Լõʱ֮ǰ˼ܻǺˬһųǾֲȥһӦǴźɯɯһȥģô˵˼ѾΪԼڹԼȦҲӦȥӴӴģΪѾУźμôҲˣ˵һ˵ʲô飬Ǻá󣬷˼Ҳֻ÷㣬ֻˬȥȻˣ»ǿһġ
Դһſڷ˼֮Զͷ˻ʲô֮£˼߶ϵľ»Ǹɲ˵ĻǾѡˣԶԼСӣھ˾ξȥţֱҪؾ֮г֡һó»͸оĪѹԺ󣬶ڷ˼ܵľһҲҴˣһʮСʱԼҴԺ͹Ҽίط֮⣬ȥһţԷκεĲ⡣
Ӻ˳˳ǾֲǿȺˡΪǾֲˣܹȺĿѾǺܶˡ
˼ܴӰµϳЦŶܹǿ˵ǿӣҲˣҲ˺ܶˣһؾͲſˣñ˿Ϊڰء
ʲôҾ׵ﲻӣҲҪӷѽǳǾֲ޹˾ľ䣬㣬ҵѽǺǡǿЦŹ˵š
ò˵ǿܻ˵⼸仰һ˵÷˼ܸоãʹ·⼸λĸѽ˼ЦǺǵš
طٵĻѾˣһŻеءǿЦŻشš
һһŻ˼Ҳһ£֪δõĳ￪ᣬͱʾһʲôشˣѵ˵ЩԼǼ򵥵ĴλҪ֪⼸λûݲЩүô¡
֪Է«ʲôҩķ˼ȻѾˣҲֻиǿһųǾֲڲȥˣأˮڣ˵ЩҲԼʲôԸɡ
ڳǾֲһŻڣѾкܶڵȴŷ˼ˡһݣЩˣҲֱ̾һǺȫɹ˾֮ͷ˶ˡŵдμҵĶҵܣҵĹ־ңߣпڶνг֮ίλõξгг׻֮ӣ󣬴١ҵģʡ١֮ӣ١죬дŷ˼ɹ˾еλİ־ɡ
˵򻪵Ĺ֮⣬ɹ˾Ĺɶȫˡȫ˼ܺǺЦЦӴôˣôҶأⲻ겻ڵģŪô¡ظʲôѽ
˼һ˵ҶЦˡǺǣƾôŻסΪĸķѽǵ˻ࡣǺЦŻӦŷ˼ܡ
һ˵ҶЦǰ־ɸһǰ˷˼ܵǰǹ˵һ١
־ڿǻеģˣɻ仰˵ûз˼ܣڻװڻڵţƱأ˵нʱյĵλȫǿŷ˼ܵʶȻѾǴϰ壬ɹ˾ԼĹɷݣݵүҲһЩѾԼķɴװ˾ǹ͹һЩװ˾˵Ѿһݣλеˣڷ˼ܵǰȷȻǫĺܣΪģֻΪеһȫǷ˼ܸģǰһΪϷ԰һֱûھǸոջ飬ּ˷˼ܣȻӦеǫǱҪеġ
ţ־ɱˡŰ־ɫȻҲǶʮ꣬ȷΪԵ̫õԭѾʼɵķ˼ĴȤš
Ǻǣȱȱѽ־ɺǺǵЦšŶˣҸأ˵԰չ˳ˣˣ㡣һ˵ã־ĽԼһΪãʱ򿴵ҸǱԼҸҪ
˵˵Ҷɡ˼ܿɲΪͰ־ͰһˣȻˣȻҪúõЩүˣЩ˱ĹϵڲòӺͽصء
Ǻǣ١٣һεҪллˡ֮м𲢲ǺܸߵӰ޵١ߣ˼ЦǺǵ˵š
ˣﻰһ仰ˣ˾͸ˣСҲֵѽ١Ǻܲ˼ЦЦ˰֣ʾԼǼ鲢Ŀ
Ǻǣô˵١ٻ˵˻ģȻĻҲѵģøлĻҪлģģǷһˣԺҪʲôʱ֨ǡ˼ܺǺǵЦţȻ˰Լ£ǲ˼ǲǷˣܻҪлġ


0806 
ŷ˼١ĵĻȣһֱڴգ˶²͸˵Щʲô˼ʵ˼ڸл١ְ𻪵ʡóھŸл
˭˵˼һѪ֮ˣ𻪶ĸ飬ô᲻ΪŸ١˵绰ŰŰ𻪵뿪һӡڴֵط˼ܵӰʵ̫ǿˣһǲʲôˣֲ֪Ӧô˵ڰаŵһµĻϣµĻ֮öԷԼǣǿ̸һѣĻҲͿ԰Ȼˡ
Ϊʡӵ١˵һ˵ʡóѧϰˣҲְ׺ܶˣֻǸһó˴˵绰˵һ飬𻪵ɵİȻҲ١ΪһЩ˭һأȫʡľãǲ˵óĵλһʡģʡӵĻǵȻҲҲˡ
ۿŷ˼١ƺǽˣվŴҰ˰֣ˣҲˣǵ˵ˣӦ˵ˡ
Ӹƽ竵ĺܣ£һ˵̸ʱҲѧһڳһ׵ģڣҶһһׯصӣξĳλڿίһ㣬ġ
˼ҲѰһλȥ˵ȫ֮Ҳڽ쿪ⲻ̫˽ˣΪģǱΪõĺͿصģ֮£ȻҪϸҪЩʲôˣҲڵһʱԼӦ֮ߡ
˵Ŀⶼ۽Լϣſھ˼ܣ٣һҶ˵ˣǾǹҪУǺܸȤĽһ£ﶼûʲôˣʲô뷨ȫĿҽһ
˼ûûֱ˵⣬Լйسе顣Ҳһֻ֮ȻһЩ׶ԷԼ˼ˣѵ˵Щ뷨Уʵ̫òһˣԳѾ߳ɵİգЩ˵뷨Լǰ㣬оųɾŵˡ
Լ飬ʵ͵ڸԼһᣬ˼ôأǺǺһЦλ֮վĿɨңûԣĶˣҰԼж뷨Ҳ޷
ҾͽһйΪʲôҪеԼеĿж٣Ҫж٣
Ҷ֪ͨѶԽԽҶԸĸ￪ŵ֧ȲϼӴǹҵľ÷չĳַѾӰ쵽羭ãһ羭ýӹˣ֮£ǹҵʽͱȻĻʽڣҲǽʹҲδҾõķչƣɴ˿ɼһУѹŵʽչѾΪһڱеĵ·
˵һĿҪԡ뷢չãһĸҪĵܴյĵһġǶڸ뷨ˣҪиĵͱҪм֮£˵ǲжôõ뷨ӣʽǱزٵģⲿʽҪأӹд𣿲ǲУֻǹ̫̫࣬ʽ䣬гõĻʱѾȥˡ
߹еǮģڹһԣܶ෽ĽҲҪǮ֮£֮Ǯ͸Ϊˡ֮£㣬ʱݵ˽ɾͻΪڶഴҵߺʽȱߵѡһֻҪкʵĿõŬ֮ܶģǶ˷ſżſ˵ȫһʽĿհףճΪ˫ӮģĴҵС
Զ֮֮ܶʽǳ飬Ϊ˸棬ҲǿұҪߵĵ·ȻҪߣΪʲôǲأҪ֪ʱϵǣ㲻˲ץסͻΪ˵ԸǣԾҸ˶ԣʮֿĿġ
̳ŵ֮Ƶķ˼ܿһҵĿһӵ顣
Ȼˣ˼Ǻģ˵Щ֮ûڼ˵Щʲô֮ԣ΢ЦʼȲˡⶼΪ˵һϰԣǾļԣµڱ˼֮ʮӣ᲻һеŬȥ顣ϰյĻҲԳ֮ΪǣŲߣŵˡ
ڷ˼˵Щ֮˹ȻͿʼһһ֮µȻΪˣҶ˵ſԣڽԼĿڽȥõʲôôжٵķա
Сʱʱ䣬Ҵ鵽˺ڵƽ˼Ҳĺ裬Ŵ۵СˣźǺǵһЦôҲ۳һɣ
˼ʳ֮˵Ŀ໥佻һ֮󣬻Ƕվ٣˵ҪɵĻ֪ͷж٣ж٣
˼ܵȵľ仰ڿڱʳˣҲʮּվ˵λҪ˵ԲٵģȲ˵һʵĺõط˵ƾҵĹϵڣҲһȡʵʽǸʱǸλΪСɶȲ˵һķֺˣ˵Ͽĺ̻ʱǿľúܣˣҲΪʽˣ˵ж󣬶Ҫ˵¶Уճ˵ʱˮأǺǣȷзյģǴһŬĻǷջǿԽ͵ġ
ʲôдһŬٲ˵һЩίίг׻ĹһƢ˵һ䡣
˵ĺã˵ĴһŬǾϣҿԶøĹϵճｨ˾ͿһЩ֮У˻һЩۺǶʼɣһʹӣ谭ʱҪǳˣҪͨԵĹϵͨдӳﱸֱӪҵӪҵֻ֮Ҫһ㣬ֻҪţѹеķռ㣬Ȼĩˣҿɲұ֤лˣǺǡ
ұһŵҲΪ˼һЦȻˣѽĩգһжữΪУȻڻкء


0807 ԼҼ̳
ãȻ˵ҹ־һˣˣҿԱ֤гﱸֱҵĹ֮Уû˵Ȼ鷳ΪĹӣ־˵Щȷĵġ
ţҲˣйؾίܲŵ齻͸ˣұ֤޹Ҳ磬谭еĽչ̹־֮ҲԣΪгȨǲ٣ںܶ벿ίĲŶҪǹϽģı֤ھؽп֪ȥ鷳ġ
Ӱ켫Ҳ̬йŵ龡ܿңҿԸĶ
С¾ͲҪˣһԷ̸ǲӣǾͺÿɡμҵģ˵ЩȷҲǳеĵ˾һӲһЩ죬ֻΪĸλѾһЩг飬йеҲͲ棬ҲԵһˡ
ǺǣС¾ҺˣʲôĹһǿԺͰϰһɵġﱳ͵١ǺЦŷԣҪʡ϶ھȷʵ˺ˡ
־ɵ˵ͷûҪȵλү˵һȫԸġȲҪ˵ЩүǶҪˣ˵ƾ˼һ׼һУǰ־ɾ˹ҲҪֵ֧׵ġ
˽Ա̬ȻǷ˼ҪġΪԼΪڳｨ֣ڿԼС֮ĶȾ֮ˣ˼Ҹûں⼸ССλãǳŴĿģ˸ãȻ˵Ѿ˵ĸ׻عУôһ⣬ֻƾԼǲܳԵȥģҲǼΣԵģһҪĸװѴʽͻ˹ڣͻȻһ䣬Щʽ˽ȥô죿Ȼ˵Է˼ܶԺ˽⣬ỹкܶ࣬ηĳԿҲǲԸȥģ˶˵ļȫĲһˡ
ԺƴĲףоʵ˼ܲЩֻԼԼ뷨ǻ᲻ͼڴ¡˵ɹ˾ʱҶǱһ̬ǻǿ⣬ͶִǴһʾ˼ҳ˵ĻǾЩ嶼ֽҵˣ˸áɱ˻ǻᵣģͷ˼ܶԣֻҪҵֵ˵ϻŶĿԣҵͿ˵ˮˣȻһв׬ǮҵǿԺɵ׬ĲƸ
ܺáڿҶ̬ʾ֧֮󡣷˼żΪŵ˵λֻҪŵĹҷ˼ܣֻܷĵͶʣͷһݴͶʱĶٸйɷݵġһǵĺһһλҪԻͣҪҫۡ
˼ܵ˲ʹˣҶ׷ءǵһԴڼ֧֣һ־Դڷ˼ܵˡ棬̳֮ϴδʧԵˣжһԻֻôһء
ʵֻз˼֪һε˳ӦʱķչҪѡȻҲ֪һٶΪ޽Σ𵽵ĻãȷڵҲʼδġ
˶ٵ˵֧֮󣬷˼ܾͼеĳﱸʼϵķɰȸгɹϣϵĴȡɹľ飬Ҳʾ˰׳֮ʼƶһڹ͹ɫеĶ⾭ƺߡ
һʱ˼Ƿæģǳʵģǿֵġ
ڹϾ֮࣬ҲһĺԺɢɢӶδĺӽŹ̡̥ͨɯɯܻҸ΢ЦںһҸ΢ЦǱǻİ֮µҸ΢Ц
ʱܿͽ˾ĴڡҪ˵һ÷˼Ϊ˵ɯɯĻڱʤԼĸܣڳĸϰԼĺԺпԼѾҪΪĸŮ
ںʤĵԼҸ൱̶ȵӺ˸оǳĲֱںؼһȫĽܺʵڵҲܰѺɯɯӻصظǾ͸оЩĹⲻȥŮɯɯĸѴδἰҪغؼ̥飬ֱ˵ԸһкܺãѾӦĻ뿪
ŮĶ£ʤ굱Ȼʮֵοǻҷ˼̸ܽ˫δ˼Ҫʲôĵ·϶ĽԳߵݶԷ˼ܽһͬʱԷ˼δĹʾ˿̬ŵԺõǵĵطֻܿڣѾһˣЩͲҪڼˡ
ȻҪ˵ջĻǷ˼ܣ⹫ԶϽںʤԶһ֮ͨ󣬺ؼں֮һ־뵽֧ԶίӪ֮Уô˵ԶʤҲˣ첲Ӧգʤʮġ
˼ȻǸ˵Цˣ֮ߵһȻǾӹΰвܷϵľǺɯɯе̥ôҲʤ껹ǻҪһӵġ
Ϊ˾Ȼ˼ܾ˸ʱȥ֮дˡڹڼ䣬⹫ԶĴ֮£ǰӦߵĺͲӦߵļȫݷһ飬¬ҺļҲԵİݷãȻȥǲ̫ܻӭҵҪﶼûмɲôȥˣеǰݷõˣñ˵ʲôˡ
֮Ĺϵ΢еһĸоеʶ꣬ȷһֻͶ仰֮⡣˵֮ĸҲҪԵݵģҲҪԵġ˼ܲҲ˶⣬˿˳ۣΪԶӣδԼҵļ̳˺ƶˣЩҲҪȻҲҪȥһ㣬һֻԵڣܶԷǲԸ㣬ͻˡ
˼ܱѾһѾ䱣õĹϵһĻ֮£Ϊ˱˵ɣڵСŶӣǱҪ⹫Լʶľ嶼Ҫݷһġ
ⲻԵİݷãһЩϵõļ֮⣬Ҳֻ¶һͷһ棬ԽŻؼˡˣ˼ܻ˴ӴһߵʱŰΪһӦˡ˵ҲǷ˼ͷһԼҼ̳˵ݳڴҵǰ⵱ȻҲԶ˼ˡ


0808 
ϣ˼һ𴲣ڿԺúõЪһЪΪͷˣ˵ȫΪھԭڵطϹȫûбҪȥЩ˼Ұģû취װɡ
վɵĶ壬Ȼϴ˼ܾͿʼ׼гﱸֵĹˡѾ򶡵鳤ʾ˼Ҳ˰ĻǾﱸʮţ˵ĻʱҲǺܶˡ
ſϣһЩҪ׼Ĺϸһ顣ųﱸֵ°ţıγﱸֳָл־Զΰ칫Σ̺νӴΣΣǿΣĵ˵ͷǸÿһ˵سǰ˸Եְ˾ְЩ˵İڼ϶ٵڱֺ֧ĸǱߴʽע룬ò˶ãԾõоͻὨžͻΪΪԼеһѫһɼΪԼҵһġ
¾㱸ֻǷ磬ĸЯʽˡȥƺԼڶûкĸ˵أҲ֪ĸ׻һʲôأȻһģ¾Ϊ֧ԼҲãĸҲᰴԼ˼£˼ܸɹһϲǿѣ¶ԷԼĸҲС
ϵĵ绰ͨԶڴ˰һ绰롣
ѾĴ̣µʢʹ˾ҲϼĴ˾ˣ˾ӪĿѾ漰ӣƼҽƣƱڣز֣ý鱦ʯͣ𣬽еաĿ˵ĸҵ׬Ǯһҵͻʢʹ˾ӰӣŮʿҲд˸˹˲Ƹа֮С˵ڵѾȣŶ֪Ⱦı£ʱѾҵ۹ŵ൱ǿĵزнǰ¬ֵһ¾׬һ硣
ôȻǷ˼ܵĸףһжôѣΪ˼ϵǷǳףרŵһϵõģκ֮£绰ڵȴ֮УȴŶӵٻ
˼ܲͨľ롣ҲͷͱظС𣿡
ѽôأ˼ĸǾΥЩȻ˵Ҳʱĸͨһ룬ˣȷȻһĸ׵涼ûмĸΪæж⹫ЩԹޣһֱûлΪݵĹϵģٳ˼һѵγ
ܹ˾أⲻǹչûã˾ڳﻮһͶȥأôҵĺöӣʲô뷨𣿡ڵ绰ǶЦǺǵ˵šҪ˵Ҳ湻ģƽʱô绰һ绰˵ʲôĿȥ֤ûѾӺܶεʵ֮еó˽
Ŷĸ׵Ĺ˾ڳﻮһͶʵĿ˼ܸˣĸ׹˾ʽ𲻳أҪ˵ãĸʽĿʵ֮ѽǺǣ裬ҲͲҪʲôĿˣҿʹǮعڷչɣĸôûˣҿĺء
عһڿǿǰɡһ˵عһضԥģ⵹ΪģΪڶһĵأǸ˾ʧģԶҲˣһصͻḡǰ»ܲ˵ġ
ĸ˵Ҫһ£Ҳûг˼ܵǰҲ˵ʲôϾ֪е׷ʲô飬ǽȷܲȰĸ׻عˣΪģΪĹ벻ĸ׵֧֣ҪԼſԡ裬ҿһ㻹ǻɣΪĶϱѾ˷ҵĺӣ̵һҪһ۵ģ˵Բѽ
ʲôɯɯѽֱ̫ˣ̫ˡһԼҪˣǸ˵ĲˡҪкˣһ죬˵ϣڼʱҲûʲôźˡ
йغɯɯе˼һֱûĸ׽һֱһأڿĵˡǵģҪˣ˵ǰһҪΪ´󹦵ĶϱǲǺȻѽ
ǣǵġͷ˵˵ţ˵ǹ˾ͷ
ˣ˾ҲԻصʲôĿҶѾˣͶʽУһĿѽб֤񣬿ǹǧĺء˼ܿŻˣҪе˳
ʲôУҲԼĶ֪ⲢǿЦǱһЦЦΪġ
ûǿУҲˣйѾﻮ˺ܳʱ䣬Ѿ˹йزŵ׼׳ǵ֧֣Ϊ˻רŵĳһţǸʽе飬ҾŵܣǺǣӦ÷˰ɡ˼Ц˵ڹڶֶ֧ȣҪĸ׻ЩʲôǾͱҪѹڶ鿴Ҫ̱˽Σ⼸κһɹ˵ı޿ˡ
ŶӿбؾʵûвعıҪˡҪ˵عһģֻһʱˣԶĲȥĸĸúͶӶϱϾҪԼˣ˹ǱҪȥģοع֮ҪʲôӶˣ͸ӵ޷ҵдˡ
Ǻðɣ׼һ¡
ͬˣ˼Ҳܸˣ̫ˣ裬ҿ͸ϻʮɣ⻹һڵʱǹ˰ɡŸļķ˼ܣǰͲĸһԼߡ
ţðɡģǺǣŵһμϱôҲҪһɡɣ֪ڹڷչʲôˣ˵ҲܷˣϱŶеĺҪɢĵģҾ͸һγɣС㿴ʲôĳӺãһֱδĶϱһֱ֪ʲôá˵ɣ˼ǺϵӣЩҲûмǱ㲻˼һӲʱһγˡֻҪʲôĳӣҪӵô˵ҲʱԼҳҲ֪ʲôʲôĳӣһŪһ´ڵĶֻ鷳Ҹˡ
ǺǣáǮϱӦõҿɣְֶɣ˵⳵ӵİȫܸߣӴҲرĳڣӦò̫עİɡ˼ܶڳҲЩоģʲô۱ã̫ҡʺãͨһЩֶ־ںʲˡ


0809 ³¼
ã㿴ҪǮ͸ʻȥˣҹ˾ҲӪгӣвٵĿͻҲһеģҿҾֱӸֶܲôһ绰һƷõĳ͵ڵˣֻȥľȡǡؾ⼸̳ƴ˵ĳɹȻҲˣʶһЩͷʵĲˡ
ѽһ谲žǣҺͶϱȥᳵͺˣǺǡĸ׵İʮķ˼͵ͷӦĸ͵һǷǳģɯɯҲһܻ˵Ľܵġ
ҪعϢͶ˽еϢܿԼĺԺͱˡ
ȻҸΪעصҪˣʲôģҵǲ̫ȥ⣬ϾֻҪͺãһҺܶѽ
ԶμҲǷǳĸˣŮһεĻصǵߣһ£˵Ůǵĺ˺ܹܶ࣬ŮžۣһΪҪġ
ۿҪˣ˼ǸΪæµˣڻǹڼ䣬гﱸֵİӽͷ˻ᣬѴҸԵȥͬʱҲôҰʱﱸֵСԺɨ˳δһʱ֮ڣ˼Ҫ칤ĵطһõĻǱġϼܳ㣬СԺڻǴ´ġ
ʱɿ죬ת۾͵˾ʮһһ磬˼ܾʹźɯɯ˵ĳ˳ĺԺǽӵصĵ绰ֶ֪ܹ˾ǷרѾ˾ǰȥġ
Ҫ˵йϵǺãس棬ֶֹ˾ȻóߵЧʣǼʱԼһʱĹۿĸ׾ͻ˷ɻʻˣ˼ܸобҪѳӸ˶ϱ͵ĳȥ裬
˾ˬԻûϺʤŮľŮؾսʿˬֱžֶ4Sȥ
ʱϳ͹޵ĳ⳵⣬˽ҳǺܶģ·֮£Ӻ˳ֶ4S֮ⲻԶ֮ͣ˵ͣΪǰ淢˽ͨӵ
ղ˵ǸĳӲǺܶ࣬ȻǾ֮һ½ͨӵµ¼ҲǺܶ࣬Ҫ˵شλþͲĵֶ4Sſˡǰ糤һĸʽɵĳӣڳеķ˼һüͷȻǰſˬ˵ȥʲô飿
ڷ˼һǷʲôͨ⣬ŵ½ͨӵģҪ˵İҲʵڲǿôĳӣӦǷһˣΪʲôûأǵĹôģ
ˬ˳ӣûһµ˻ϰ壬ǰ·̫ã·һͻȻֵľ޿ӣǸ·޷ӣʲôԭֵĲ֪Ͳ·ұȷͣӦͣĽγһһǺ죬һǰµϣһͣȻ·ͷĳ޷ͨˡ
û뵽³ԭȻΪΥͣʵЩ˷˼ܵϡţµϳǹʲôӵģѵûн𣿡
УнһԣǶȰ˵·ͷʻĳʻȥģµϳӳҲˣЩǰģˬл˵šЩûбҪϰ˵ôֻҪһͣ˼Ҿͻ׵ġ
ţԭ˼ܵ˵ͷλ׳ĳռ˳Ľҹˡֻһ׳Ҳѳͣѽ׳ҶˣӼȻͣֻһֽͣǾı˲׳ܿ׳ҵʲôġ
Ҫ˵˼ҲǲµģϾھ֮йϵ׹ϵЩңȻҲŪ׵ġֻǽ¸ϵɣΥĳӾֶͣ4SſڣʹȻƵҲвͨɯɯ嶼ܺãҲԾһβжڵɯɯУôҵ˲Сǿô죬⹫ŻѽҪҲ޷ѽ
ۿľۼĳԽԽ࣬Ȼ޿ˣ˼ߵĺɯɯţڳúţȥһǱﲻǸ顣
ţ˼Сġɯɯ۵ĵһͷʱĽӴԽԽԼ벻ˣϵζϵԼĹģܴİȫкҸжȷģ嵱үүʱҪһЩء
İɣг»ǸŲʲôġ˼ܵ˵ͷתͷˬ˵չ˺ɯɯ˵Щƿ˳ȥ֮еĳ»Ҳ׷³гǲˬǱźɯɯɱ֮⣬˶ͬķŷ˼ڿ£
ԽǰߣԽǿԿĵﳵĿֻǴŵôһۣͲ¶ôʽĳˣ˼ֱҲ֪λ׳ҵݣҲİѳͣ·ԣҲһ룬ĳҪôȥÿ˶ԼҪæѵͲ֪ȥʲôĲӰͺѵǸɲӵܵȨ
һ··ضȥ·ϣĶ˾ǵ֮е˾Ҫȥ˵ģɿڵǵˣе˾Ŵϰ̸ҵģڿҲҪˣеľȻŲȥҽԺģҲҪµġʲôµʲôôɳôûµ飬ô˴Ҹܵ飬˼Ҳҡҡͷ֪ⶼǴĴҿˣȻĻ˵ĻĻһſˡ
ʮӵӣµĵضΣ˼ҲƵĽγһ⳵ƹȻǰģ˵λ׳أֻǲ˭ҲûȨŴ·ñ߰ɡ
лһ˼ܾŴ󲽰ǿں쳵ǰվƵĽǰͬ־ʡ
ȥȥȥһȥʲôʣʲôȥʽܶѯơСһ˼ܲǶʮ꣬ûа£ڷ˼ܵĻոҪ˵ʱ͸˻
÷˼ܺգ֪Ϊ˼ҿԼ˵ĻֻǽҲǸһ֣ҲһΪʱҪĵĽ𣬶Ļش𡣡˵λͬ־ĸֶӵģľǶ٣һʲôķ̬ȡ


0810 Ƴ
Ӵ㻹𻧿ˣҿɸǸոձ쵼ѵһ٣أԶһ㣬ȻСĻǸո˵һ곤һЩĽæ߹˲磬λͬ־ǧҪСһʶǸոձ쵼ѵ鲻ãڼϹʱҲ̣ûʲô飬˵ЩˣǺǣɣʲôҰɣһġ
곤ĽǼһЩ棬˼ܾȻǰŶԷܲһˣŲˣνĵ˵̬λͬ־ЦǺǵ˷˼ܵǰ
˼ȻҲֻжʮ꣬ʵ̬ȷԶԶĲһ䵵ϣȻΪһ仰һССĽⲻȥģģ˽ˣǰƽϵôġ
Ŷãλͬ־ôƺ˼ܿ곤Ľʮˣͬ־ƺ
Ǻǣͬ־ֿɲҵˡϽ˼˵˵ĿҲЩϲЦŰԼո˶Է
ͬ־ãģ¾û뵽˳Ѳʲô׳ҪӲ𣬲Ż˼ܵȻ֪ⲻ׳Ӳˣһ׳Уֻ쵼Ӳ飬ͽˡ֮Իʣһ⵽׷ʲô¡
ʲô׳Ӳѽһңƺ±һ㣬һͰѷ˼һ֮С˵ţ׳û׳ӣǳİѽղҺСΪûŪ״ǰȥȰ˵ͣ˾ǰѿߣ˭֪ͱ˴һ٣Ųδ೤ʱ䣬ܶ쵼ִ绰һ٣ںˣŪҺСִ񲻳ɲ˵Ǹվڵľˣԩԩѽ
˼ܵû뵽˻˵İ裬ԼΥ²˵󷴵ýվˣ˵ǷǳţѽԽ˾ԽӦúúõһ£ǳԣ˼ܱſǽǲ֪λ˾˭ѽҪȻôôţȻھ֮عȻҹأ
ˣ֪ܲ𣿸ղһܶӵֵöԽң˵쳵죬Ҳǹ͹Ĺ֮һˣȻ˵ûô󣬿һλλǶȥˣҲƵˡһӵ˱λӣ˵ֶֿġŶ˵˼ҲҪڽУҲѹˣڷȲϾɣ˼ϰ³ͰѳͣأԲ˽һ𡣡һ˵쳵֪治أ⵹Щ˷˼ܵԤϡ
ŶԷ죬˵ҪǽУ˼ܵԺ֮оͳһ֣ǾǺΪξίԱ֮һίǵѵΪ𣿿ŶԷ͸Ӱ״˼ܸӵĿ϶Լ뷨пˣڳеүǳģųʲô¶ʦͨͨˡСӣҪúõؽѵһˡ
ǰйͨһЩ֮󣬷˼ܾ޵ֱҪһ٣ֻҪһһֻͣǺʱϵΪ̫ˣʱүҲǸոȥã˱֮£ڷ֮Էձ̣жȹŲĻҲд
ǰһQᳬʮļ壬˼е˺ܶ࣬Ϊ˽⣬ԼҳŹͷҪǿܳڼڵһЩɾͣԼֻã˴˳֮£ĺҶһġ
ԵⲢͨ飬Ҫǰӵ²ĽֵˡȻѾ֪쳵Ȼǿ󣬵ȷǲսʤģǷ˼ʵʾ˵һǺ쳵ݵصľ룬ȷֻҪ쳵ұ߿һףһݹͨС׺ܶˡ
ͬ־֪쳵ĳԿǲǵУһ룬ؼ⻹ôѺ쳵ƶһף˼ܱ˽
ֳԿأæİ˰֣Ҳǣ׳ӣɲһ˿ӵԿ׵ģǽҲһ
ŶǾûа취ˡ˼һ̯ŶԺܶ࿴ֵ˾ͬ־ǣһ쳵ס˴ҵȥ·ҿֻҪӺһףұߵĵ·ϣǵĳӶԵͨˡ
ⲻû벻ֻǴҶڳ˵ƲҶѣ˳ͷˣ⣬аֵĵȻͻ۾ˡų»û˴ͬ߳Ӧܿи˾˹ƿĶ顣
ʲôʹѽһЩ˾Ȼƶ׳ĳӣһϵʧѽıˡ
ƾһ˵ĺֻʲôأĺܿ챻˾ĺûҲ֪˭һԣȵعζҪǰ֮ʱγѾ˸Ƶ·ߣڷ˼ָ֮ܵ£ӱ
ã󹦸ɡۿɹһӵĿ࣬˼ܸ˵մһЩҳ˫֣Ȼߵǰͬ־ͿǽˣֻҪ˾Ƕؽͨ·ܿͻͨеġ˵꣬Ҳԥʲôˣת˼ܾʹų»뿪ˡ
ӵµĵ·Ϊճ˿ɵһ·ͨڼϽָӣܿǱµĳӴͿʼƶԽԽ죬ûһᣬ·ͷĳӶǺγͨԼĿĵضȥ
ڰµϳеķ˼§źɯɯͬҲ쳵ͨͨʱ򣬷˼ܻŴæµĽ¶Ц⣬ֻΪĤԭһԵĺɯɯһĻ˵ȨǵĻүүڵĻһѵЩȨӵܵġ
ţɯɯ˵ĺãҿˣһ׺úõõʵȥǵĺӳˣֻǽѵãǲҪȨˣ㿴ô˼һԴȤ˵š
Щ˴ţǲ˰ô֪㽫ܵ٣ĺӾӵȨأɯɯһᣬһ˼ܵӡ


0811 ʲô
Ǻǣ˵оһеģźˡ˼˵ţԼδνǳĵġ
ֶ4SĹУͨɴ۾ŴǰһĻԭԼĳȥ·Ϊ֮ģôһ¹ڲͬ˵֪Сڵطţһ˾㶼ҪβˣΪģֻΪǲԻ֮أиĴٹˣиȨĹС㡣Ϊ仰ͨôһ⣬Ҫƾһ֮ϾһֵҪ˵Щ֪֪ȻǾĹӸ磬һҲ
үү˺ררŵôһ·֮ͣΪľôһ¼˶ע˵ӡ
տʼһжǺúõģļƻȷЧˣҲ˽ܲŵע⣬ôأԼүүһ㱨֮һүүȻ뽻ܾϵˣĺָǣǸǿģоʮֵĹ񫡣
Ϊ·Ҫµģ˭֪þͻȻĵ·ͱͨˣô£ͨʮֵĲ⡣
飬ȥʲô飿ͨվǴشǰԼģרΪ׷Ľί칫·
Եר飬˿վӭдһֺ¶Уһ·ߵڣ쵼Ĺвӵĵõģ٣Եȣȥһʲô
һ˾ֱ·ص㣬ָŽͨһ鷢չľΪʱ˼ܲδ֣Ҳ֪ǺҲֻ˵һ˧ˣҲ˵һˡ
һٵĲ죬²Լȥ㱨ϣֱֶ4S
ֶ4Sſڣ˼ܵӿ˹ͣ˵ſڣȻһ˾ŵڶ˵ҲɣǴӵ궫Ŷ룬Ŷ룬˫ֶ4SĴвڶ
λͬ־ָŴҰǺ쳵Ųġһ۾ϳ˷˼ܣϾ˲еʶһؽͻסԷˡ
ʲôһһԷȻᣬЩ˧֮ǰݵĲֺۿﻹŹôٽأںˣ˾һ˾ǰȥѷ˼ץס
ʲôˬǵǰһıߴһЩ˾ǰסȥ·
˾ǿרְ˾ҲΪҵԭʱ䳤Ҳ۸ڶģһ˶ǸӣͻȻһ˵ǰҿĲԼλ˾һߣȻˬĲץȥֻҪһͿ˦һԵġ
ΪսӢֺͷ˼ܾôʵսˬһĸߴЩ˾ôͿôءڣڶԷոԼǰץʱô£һƣһӾͺ˴벽㿪˶Էһץ֮֡
㿪֮ˬͲͷķ˼ܣڵȴϰ˷˼ôʱ䣬ѾܶòԹɫһˡ
˼ܱһĬĬŵĸһպʵۺһЩڴһЩλڸһЩʱųȺ֮û뵽ôֶ4S֮ðɣȻˣǾȼһߵ˵ɡ
ˬعͷĿ⣬˼ĵһͷˬյϢǲٿӿǰ˶˾ǰ־һֱȭҵ˶ԷĶƤ֮ϣֻһȭöĸߴ˾һȻ˶˵ϡ
⻹ˬһЩȻֻһȭҪ˾İˡ
˾ǰȥץԷģû뵽δץԼȻʮˣǣǾȻҵףлûзˣ
˵ǿЦһѹ˵һ̾ȻҲ֪ͱ˽ɣûʲôõİ취ˡ
ô£ͻȻһӵȻͼүͨ˳ԭղŴзһĻڶ¥ͨѾ׷ʲô飬ֱۿԼ˾˴ˣæĴΪľһ
˼һæȥһͿǸǰ޶Щͨһ˵òֺӣϾͿԶ϶˵ˡ
١һӳˣæһ˵һԡһܶý֮ˣ֪ʲôʱҪͻԼʲôʱҪͻˡ
ţﵽô£ʲôΪʲôˡͨȻڵֻΪʲôԼ˾ͶԷֻЩס
ͨҲȷĵСǰһĴ˵һ飬Ȼָָվǰˬ٣˶˵ˣӦôɣ
Ŷͨ˵ͷ˵ô·µĺúõģͻȻ俪ͨأ˲һѽѽ¹ܵԼͷˣ˲úõʰһ£ǷŵԼ𣿡ô죿ҵ˵ȻҪˣǼһϣҿɸǣ˳˲֫ҪҷϵҪñ֪֪ͨ³
ǣͨļĴӦһȻˬȥ
ˬһ󺺣ûһ˿ľɫΪ֪վŵǷ˼ܣһֻҪһжˣкξ塣
ǻʲôȥѵѵǣ֪Щǲõģ֪ʲô죬ˡ˼¶һ˿ͬЦݣȻһӣͼ»Ҳ˹ȥˬߡ
һˣһˣȽͨǱȻռű˵ģ浽˶ֵʱȷȫȻȻͨǼȫǰŰķݣǵȭͷû»ˬϣȻһͱˤ˵ϡ
ͨҲû뵽ԼЩ˵Ĳ˵Ĳƽʱ۸˺ƺܸɵӣôԷһסءۿżվֻԼǸԼ˵վЩɵЩ㶵ŭһʲô


0812 ȨǮ˭
ʲôֻ֪ù˼˵仰󣬾ͺСǣźɯɯִԵǰ˹ȥһη˼ܲδ뵽ִ뷨ĸ׾ͽɻعڣǺúõ׼׼ȰŰѳᵽ˵ɡ
˼ܲδʹˮͨЩ־ʧˣΪ˼ռţԼֵģ˼ҾȻûжԼǲ˵Ǻǿ֪Լݣ£ء
Ȼ뷨źúǰĵͨû˵Щʲôǵŷ˼ܵ˴ȫ߹ȥˣϵֻףھѾ˱ȴΪȽɵĲιֻܵŵ2110ͨһ룬Žߵ˵һЩʲô
˼һѾߵֶչѾϵ4Sĳ̾һ֮󣬶Է̬ȱ쳣ĹǷǵģֶܲǱѾ˵绰֪ͨҪȽĴڵֶ960Ѿ˱꣬ڿǺȻϢһᡭ
ڵ绰֮У̾ӵִֶܲõ˽˵绰绰нᳵ˺ͷϣ̾Ըõķ񡣶ϼܲ쵼ҪȻᾡĽȥˡ
ǺǣǲۣӦþͿȥɯɯ˵أ˼ЦŰ˦˺ɯɯ
ϹĹģɯɯȻоޱȵˡţҲǺۣھӦÿԿɡ͸ԼǺ˷ܵġɲһӵ⣬ǱԼϿѽ
ãǼλշ˼ܵԸﾭʹһչ￴ո˵ֻûдⲿװĳӡ
Ǹӵμûʲô̫ı仯¾ֶҲһ˼֮ԻѡǻڰȫǰˣΪͰȫܶԣֵֶȷڹʢģҲѡֱֳɡ
ϵɲ4S깤Ա򿪣ʱһʺɫոµĺĶڵʱǸ۴󷽵ĳӾչ˵ǰ
һֶ960ɯɯϲͷų˻ϲĹâ˼ܿźɯɯ⣬ҲǺ⣬Ц˵ţȥһ£һ°ɣϲԺˡ
šɯɯһͷʹ˳ţ߽˳СһԵĲˬСĿţ³һغߡ˼Ц°ͿһУ˵ʵԼ˴ȥһҸʵҲ˵һҸ
ڳһᣬоĺɯɯٶɳ˳ô𣿡˼΢Цʵ
⣬һҪллţллҵɯɯ˵˵š
Ǻǡ˼ЦЦκһ˶ϣԼİԼĸദгɣ˵Ҳһֵֿ顣ˣ̾ҪˣǵӦÿԸװΰɣڿԽˡ
õģСֵֶңôСƲкܶһϲġ̾һҲǸоɣ׼·˼ܵǰȥϢҡ
һȣô£ΪʲôղûпأҸǣϲҪӡѾ˵绰֪ͨʲôʱ˷˼ܵ˵ۿų̾ǾҪŷ˼ȥ쳵һ̤˳ʼ֡
Ŷǳ˼ǷĸֶܲԤģ960ϵлûйڹ͹ۣڷƷûڸղŽܸϣ⡣̾Ѿ֪ͨݣΪһ̼ȻǱźƵķˣǲԵ޹ʵȥ˵ģͨ˸ûбҪȥ
Ҳܣ֮ҪˣҾ͸Ǯ鷳ϸҰͨŲ̾ĽͣеǮż͸׵Ĺϵڽг˼ҵز˾Լܾټڿϵתֿ׬˲ǮһѣǺɾͿµġ˵Ϊ˿ġ
ͨȡó̾Ϊѣڹ͹ĹϵȷǿΪﲻ֮һˣ˻ǲǡɣϲĻ͸ܹ˾Ǳߴ绰ôͨʮǾͿԸһ̨һģһĳӣ𣿡
У˵ˣҽҪͨ˫һ棬һӡһǣ᲻ӣҾͻҵԱˣҪֶڹ͹û֮Ǿʹһԡ
ͨҵϵų̾ʩѹˡڵ֪˼ܵʵʲôŶԷװŲҲһıˣûʲô˲İɡ
ͨĿ÷˼Щó̾ЩΪѡɸ÷˼벻ǣΪ˹˾δչ̾Ȼת˵Ҳˣ˵ʵʵǲλҿ˺һѡһ̨ĳӰɣұ̨֤960⣬ѡĳӣҶ԰۸ô
֪ͬ˼ݵĳ̾ڻͨòͿȥ˼ˡ
Ȳ˵˼ܲͨò˵ĸ׾Ҫˣĸ׵֮ǰӣǾͽʧȥܴˡƾЩҲǲòġУ복ǮѾܹ˾ʻˣѵҪԶ𣿡˼˵仰ʱҲλܹ̾Թ˿;ϵ۵ı׼ԴˣܶԷȨѹʵЩá
֪򳵿Ѿܹ˾ʻҲڵҲûа취ѽֶڹ͹չЩͱҪȥЩ˾ͲȥϣԿҵĽ飬ȻĻֻСΪ˹˾ķչ֮̾£ֻһЩʹѡ
ֻôųֹ̾ӣ˼ܴһ䡣
ֻеˣǲˣйعҪҿϾͻ㣬㻹뵽ҵ￴ɡ̾ڿͨŵ֮ҧҧھܾ˷˼ͻ
ʲô㣬𣿡һ˼ҲˣˬһˡҲ֪ڣϰĸ͸ϱĵһĽЩ˽ܲء


0813 쵽ҲȻ
ûа취⼸λʵͰǰҲܲ⡣ˣһȥϢҿλʲôɣ̾ѾģΪͨˣֻаѷ˼ܵ˵̬ȷһˣһôҲҪȶһ͹гҪǿܶɡ
˼û뵽Ľ֣˵ʵֽʧǺɯɯЩɵɵվһԵӣоЩˬҵֻù˼Щŭˣõֶפ͹4Sķ̬ȣȻʧˣˡ
ùֻķ˼ܵȻȫЭ绰ΪĻֶƽγûʲôԼ͹ģ²ʲôǸɴͰѵ绰ˣ͸Լŵﻹδ־ҪȥĵǱӦǺģһ֮µùľһǸ̾˭̫˿ĲҵеأĳʲôĺǾӦȥ
ڷ˼ڵ绰иոհ߷һ򵥵Ļ㱨ȻǱߴߺԶӣ齻ɣֶֻǹأ𣿡
ˣͽˡ˼ܶԹҵϵӰ޵ģ齻ȥΪһЩġ
˼߲ҲǸոչ˵绰Ǳֶ4SͼʻһһöĽǻ뵽˴֮УŵǴԼʮŴ89ʽľ졣
˭ͨλһ֮󣬾ʹǵķ˼һС
Ϊ·ص֮Ȳʷʲô飬Ҳʴ˭˭ֱһ˵鵹ǲءЩĵ˼һָоǾЩӦǿģ仰˵ղŵЩִˡ
˼ܵĸоûЩ˾ǿľȱ绰үү˵۸ȻЩŸģЩǿ֮Щ˶Ĺ̬϶Կó
Ҿͨôƺͨڴ˽ﻹǶһЩصģ֪ڵҪǰЩ죬ǰ̫ԴҪôʹ˼أ˵ҲͲ֪Ŀ˼֡
ԭλ٣ãǵĴӳղŽӵ˵ףĸ˰ȫ֪ǲôһλ֮ͨ󣬱ֱԼ⡣
ţӳ˵ûղŵȷˣ֮˾ǰ⼸ˣԵʵĶߵ֣㿴ڻǱߵĿء˵ŷ룬ָָͨԶǱ»ˬ˵¡
ָͨǱߵʱһֱڰοЩҲСܶλӳҽ
ԭ飬ãҾ˵ӳղܵľţǱʾǸǷģȻǸ˾һһġӳĽ֮˸ЦݣʱѾ˽˻֪ͨĸԼĹְЩ֪Լһεж֮ҪʲôĽɫˡ
ţӳ˵̫ˣ񾯲һл㿴Щ֪ܳ³ç֮ˣȻһΪ˵ǲ˳۶ǸˣǸץɡӳĵͬ˾һ㣬Щʵʾİ֣ҲҪʲôˣֱӵİѷ˼Щ˸ץˡ
˳ָķӳһο˷˼ܵˣһһ˵ᣬ¶Щĵ飬ǣһһﲻ֪ߵغˣΪ仰ԾʹˣҪ˵ƽʱİҲֻǸʮ壬סԺסԺ˵ˣýĽʲô£ȷͬˣЩǵҵˣϹĲˣԼϼЩһεĳͷ
λӳջǼһˣȻ˵Ϊ˼ܵ˻жıץЩ֮ǰǵȸĳǻġͨ˵ͷǱʾ׽ӦôˡȻŴ󲽴һھ˷˼ܵ˵Ķ棬ǼλǸʲôģʾǵ֤˵ŻӳͰŶԷ˹ȥ
Ҫ˵Ϊ˰참뿴յ֤ʵһں飬ղӳͨĶԻ˼ܶ˶У֪Щ߲ƣǶԷԮĳδ֮ǰѾʧȥ˹֮ģˣԼ֤Էֻкأ
ϲδʲô֤ݵ֤ǲһȺͨİհˣô˵Ų֤Υɣ˼ܲδó֤ǹ֤˼ʵӳˣóҲʲôõġ
ھ꣬ȷûй涨˳ʱһҪ֤ǳԶţҪǷɻȻһûжپᵱֲ֤ġӳץ˼ܵˣȻЩǣǿġ
ȥ֮˻ãûд֤£ǼǱǴ˵İɣƾһ㣬ҾҪǻȥ¼ڹǲʲôɣӳԾ참ץ˼ܵˣ˾͵վסˣ㲻˻˵Щʲôˡ
ʵӳıȰѷ˼ץȻʣʽﷸǼˣжٽ˾ﻹأʱǿеǰ취ġ浽ǸʱһûвİЩͷϾˣʱ֮£Щ˸Ҳȥ
УӳҪھܵͷղôִ£ҾҪôǣⲢѰɡһйߵͨôӳأȻ˵˼һ˵©һЩ鷳ҲһЩʵ̫ˣЩȲˣھͱղű֮
⡭ӳЩΪˡô˵ҲǾڵأֶ4SﻹһЩڿأЩĵЩ˰Ŀⶼô˵涯֣ʵЩѰ졣
ӳûϴӦЩ֧֧ᣬͨЩˣôӳҪѰ쵽ʵԷĵģүүҶ㣬ֻܶ־ǣͷһүүǰ˵ûģţ


0814 ¶ǹ
ͨȻ֮ڵˣɼүүҺ͸׼ٵˣ֪ڵܶҸĪˣΪپζſӵиȨܸõΪˣͰѿӳ˵ٵ۸˳ջǿԴˡ
ͨûӳȷ;֮ģֻˣûʲôĹףʲôӲı̸ѽͨ͸һĻᣬˣҲĿԹһҲ˵ء
ӳЩĶˣ˸ûӵĹڹ۲ͨۿڻͨЦЦߵļ򣬡ӳģֻҪҰˣһүүģͬʱҲ˵û֤Ź㿴ôѽ
⻰˵ľЩ¶ˣɵֱӸֻҪԼ£ͷһ˵õҲָտɴˡ
ͨεȰ˵ŵ֮£ӳڶˣã٣ԺͿȫˡ
ıǣͨ˵㻰ġͨӳͷӦˣҲǸˣǺǵЦűԷЭ顣
ãоԱе˵ȶȥҪ참ˡͨʢ֮£ӳѡǾкúõʰһ·˼ܵˣͨҲΪǰ;֮·һש
ЩϾɢæˣЩΧڲԶֵ˶˳ȥµֻһЩ4SĹԱͨҪģҪʰ˼ܵˣȻҪһЩԹߣû˿һĻ˷⾫ʵı
ۿžѺܶ޹վ˳ȥǺɯɯӲɵĸӿ˷˼ܼ֡һ㱻ܵô㺦𣿡
£һԶẦµġҪ˵һŮ˼Ǽٵģɯɯ˵һΪľǲ÷˼ܵԼ
ŵĻ˼ܳЦһ£Ȼóս֣ͬʱСĶվŵĳ»ˬûźͲˬ˵һῴɫһҪЩ˻ᣬҪһµУһǲҪǾ죬֮ʱѾˡ
ɯɯ˼ܵĽͨУŮվ˼֮ɵһ˿Ķ⡣ӴλСˣǲǺѽǺǣҪֻҪںֿҵߣҾͻᱣ㲻һ˿һ˺ôѽ
쵰ɯɯͨĻһ˵ôһ䡣
Ҫ˵˾ˣҲǺģɯɯǸոջУӸոзļ󣬻̫ԣһһӳŮ˵ζˡ
٣Ů˺ǻˡ쵼ߵ飬۵ȷһ˿ɱȣղͿɯɯЩŤһǸӣСң϶ԷĻˡ
ŶеŮѽ˵ͨʲôûǻеŮʲôζûгأһ뷨Ϲ涨ɱ˷ǰǸе̥СĸˣⲻӦɱ˰ɣͨһ˵ǰŮһиɵǸͷˡѽ˼ܲӣˣҪ˵ĺӸ˭ۡ
ͨΪԼ˵Щ֪аⲻ֪˵Ѿǳ׵ļŭ˶Էһ˵ȡЩ˶֪ɯɯﺢӶԼҵҪԣԷ˼ܵҪԣ˵ʲô⣬Щһ޷ġǰͨȻ˵£ڴ˴ҵĵߣʱ˿˭̵סѹסеŭءǺɯɯΪҸδĺӱ֮˵ǵһܲ˵ġ
ޣҴ㡣ɯɯһŭ֮¾Ȼͨ˹ȥŶԷϴȥ
ͨû뵽ŮŮж˵³çһǰƹˣڱܷӦ˫ּæƳźɯɯظ֮˹ȥ
ĸµʱ̥ΪʱˣһĲضܻͨΪһˣ˫ƳȻ̫Сģ֮£˫Ƶ˺ɯɯϣǻʲôĺ֪ˡ
ۿ˫־ҪƵɯɯСϵʱͻȻһӰӼٶ˫ҪӴƤʱϵȻͨһʹУ˹ȥǧһ֮ʱ˼ܳ˹һŰͨߵڵˣʹûз
ţһؿɲҪô嶯ˣҪ֪ڶǵĺأԵĲ¡˼ߵ֮ͨ󣬾һѽɯɯ𣬱˻УȻĶ˵š
šɯɯҲڸղŵһĻղžǲôһ㣬ܾͻˣҲ¡˿Ϲ𱸣ǰͷ˷˼ܵĻУڸ˵ˡ
ӴȻң˵ǶǸʲôԵģͷүү֪ˣһϵƤˡӵϷͨһǷǳоڳԼȻԱ˵ʵǶˡ
ӳҲΪԼĴڣһߵͨûˤһ߾͸ľԱһ֣ѷ˼ܵȿס˵
˼ĳ»Ϊղͨŭʱ˿̣ȻЩ컹ţǲǻʲôأһʮ˹ȥ˫˲ʹһƬ
˵ǴһƬ˵Ǿ쵥汻ŰʵһЩһΪ»ˬ˵ַܸǲˬҲݣһǵȭһıӣöԷͷĵ˵ϣ⻹㣬ˬŮʽƤЬǵؾĴһȣʱǾ;ųOͣȻ󵹵ǺսˡأǾû뵽ЩôĵӣȻҷ˵һûУҪͲˣڼûзǻʲôĺǿ֪ˡ
ֻһĹʮӳ֮⣬˶˵ϣʱ֮죬ǹĻᶼûˡ
ӳǼģһæһְγǹ׼ȿ˳»ǹڣΪ˾ֵԱгǹ֤ġ
ûԷȻҲǹһӳĺˡԼڻصλʱ̫ˣǹĲôãƴǱ˵ĿԻἫ󣬸Ҫ˵ͨˣһҪǾôˣԼλҲ᲻ҲΪͲΪĵùˡ


0815 
ڵľƲԼͦסˣæóϵĶԽֱ̨ҪԮ
˼ܿ»ǹ֪ĳִˣæһѰѺɯɯһԣһȫĵط£žͶӳţӳţⲢҪĽ𣿡
ٷϻϰе£˫ֱͷ⻹סһŴ쵽ˣһᱻץȥεˡ˼̸ܱ˼ӳΪǶԷˡ
ĸķչ˼ܿЦҡҡͷȻߵĺɯɯţһǱ˵ǻˡ
ԣɯɯ侲Ķ࣬ԼɷЦ˵ǽҪô죬֪ڿɲһˣһᾯĳ˽ҪҶֶŵģҿɺ»£⹫Ŷ
˵Ҳǡ˼ܵ˵ͷʵҪĽˣҲֻа鱨⹫ˣû취˭ԼҵĴϣء
˼еĴ绰»ǹһֱӳֻ֮ҪԷпǹͼȻȿǹְڡ˶Ҳûа취飬ʹˬڷ˼ܺͺɯɯұţǶһͻǾȥǹ׼
Ҫ˵ùģҵľͨˡȻ˵ҲһЩ棬Ҳڰгǹʵʵ滹ͷһΣȻ˵˫δǹȷ˳»ϵǹǺǹŵſڵ϶ҲҶʱ˿ŸоʵЩˣʢˣҲͲ鷢ˡȻΪĵĻǳ»ǹеӵ᲻ϣΪˣſһҲҶƺñ˰á
ſԱߣҲ˫ֱͷſһʱﻹиղǸˣʲôίǵ飬ְˡ
˼ܾ࣬ӳ޷ҲǶһʯ溰ˣҲʲôΪźɯɯһֶ4Sед£ְѾŵսսĳ̾˹̾㻹ǸװֲſϲʲôĳΣ
̾˼һŵЩ겻塣ţȥ˿̵ĳ̾ҲʢˣҲǰ˿һ춼ץѽŪþһ֮ͽɲܵ
תСȥֲᡣų̾ЩŲ·ӣɯɯȻЦˡɸղŽŵ֮л˹˼Ҳܸˣ˼ܵŮˣҪ̩ɽǰɫԴһҽҲΪҪ;ȥʵǺЩûзִ磬˺ɯɯ̥˵ע⵽֮мصͷ£ǺȽĶҲֶֻ4S²ĶɡͺãԺܺõİѸղŷһж¼Ҳ˵ĶˣҲͲ±Һˡ
̾Сܻװֲø˺ɯɯŮ˼ȻڵĴȻʼĥôװ޺ˣȫİڻΣ֮еˡ
ԼǹʮӲʱ䣬֮⿪ʼ˼ٵľ֮һһһһЩ죬˭Ըоõľһ٣˵ҲаٶˡӳļҲͣѸٵĵôľѽ
ľ֮ƺӳײһ㣬ž죬ʯӺʹĺţѾдľˣǷеһףǿˣ
ٷϻתľ첻Ҫ׵ĳȻʲôԸ˼Ҳ֪ǰǲԼģôǹľһҪǳǲԼ͵ĻᣬŪһãһëͷ쿪ǹľ춼ţ˵ĻʹˣǳԿһԼ⹫ɵԮûе֮ʣ˼ǲþΪΪġ
˵仰֮󣬷˼ˬһˬߵſڵϵͨǰ־Ͱϰ̸
޹ģʲô֪ѽһץͨǺһµľЩ˰ʣڿˡ
ʲô֪ǵ£Ļô鷳أСھͱװˣóүѽ˼ܿǱСһൽǰͨǱĵ˵ôһ仰
ɯɯǸѡ˳εɫͿͨ˹һ죬Ÿղ˼˵ԼЩһһ͸ͨһƣޣղ˵ʲôɻǵ𣿡
ӴҴˣҸղ飬㣬鷳ңģֻҪҷˣϾľͨͨߣ㿴ôͨŵ棬κɯɯԼȷһƨҷš
ͨҪж˶÷˼ܲԸɶ֣ǿֻ֪֮ˣ磬ֻ֪ĵǲʲôΪġˣվɣǸӳҳұ֤λһÿ˼ܿһܻûˣ֪еĵƾֻͨҪƺͲʲô©ġ
ʯӳöԽϵأһ˼ܵЩæĸľ˵ǲҪͽʣҪʣǾԲܳһʡ
ľһֹͣ׼ǿ׼ڵָӵĳҲϰһϻ㱨үｭ˻㱨
ɽ֮еһԼӱ˵ʿֶ4SŭϾ͸εĹֵ߾ٴ˵绰ҪһҪʣ򲻵ѵ֮¿ԴӦԷҪ֮һ仰˺ʡ
֮СģϧԷòҪԭҲΪҿֻͨһ֮£һʧģȻĻҾͽˣ뿴顣
ϵӱ˵ʿùڶ׳Ƕܽţڼҵһ쵼Ƕ·صȥǶ̫˽϶ӵϲ̶ȣǿǾԵĲܳһ©ѽ
й־ĸ׹Ϊĸ֮һ𰸼Ҫˡ˾һ·֮³嵽ֶ4SſڣѾۼ˴Լٺž켸ʮ


0816 ոϵ
һӳ߳ľʱ˵ʲôԷжˣжǹλ÷ֱмԽͨϰѴ¥ͼֽйʦҵ绰Ҫؾʲôʱ䶼ϵ
ΪԴӳ˵ʮأ˵ʮǹľ춼ڵˣΪһֲ¼Ϊ˹һֳǱŵæͬʱǽԮ˵˹û֮һδҪСĽ
棬˾ֵմһؼˡһСܹŹŻ㱨
𣿡һմˣͺܸˣΪʲôؼ˵˾ǰΪΪصϺˡ
߻˵꣬ǱѾΪ˾ֵĴڼ˸£еڻǲܶģ߹֮Ŵйһö֦ưܹ΢ľεĹ˸񣬡׳á
ѽԴˣʵ̫ˣ׳֧Ԯǵ𣿡һգҲʮֵĿΪ˼֪ԼΪʵȷʲôȨϽ˼ңⱾ飬ǧҪС˼ҵļƲǺܸߣ˼ҳӴ˼ɶǺܸߵģνǰƷ٣ο˼ұְҲ̫ء
׳ǽӵҸ׵ĵ绰ģΪֶ֪4S֮˵ҵ˼ܡ˵ֱûһˮͰԼĿĽ˳
ʲôһǸΪˣû뵽Ϯ˾ȻǷ˼ܡйˣҲ˽ģԼĶӹϵҪãҲֹһεĴаݷ̸ֹзȣ˵º˸оһзִ磬δǰ;ˣö˽ӴҲ޳ɵģֻһôҲ벻һϮ˾Ȼˡ
ûôģҲ̫һӶࡣŸ˹ϣԻ̬¼ɴСϣ׳ֺ֧ϡϾû˼ҸߣҪԷʲô˵ȻҪһЩˡ
һ»ûиҵͷ˵ԴҲˣֳôľ죬һؾҲϵ¼ϵǣˣɲôڸǵˣҪô𣿡ƾһ仰ͽɴСȻͬģȲҪ˵ûôӣȻУҲȥԭֻһѾϱ׳ȥˣ˽¾Ͱ¼ˣ˷˼һ룬ͷҪڹġҪ˵˼Ҳǣö˶˵ȥϮʲôȥϵʲôأһѽôͱء
ȻûֱӵľܾԼɻе˼Ҳƾ˵Ż͸ˣȻǲʵˡðɣþ쳷һȥȽȥ˵żȻܾǱҪȥŪ˲УҪԼһĴӦóϵĴλҪеġ
ǺѣԴ֪Ƿ˼ͨźҲͷþǿ׼Ȳ˵Щͷ˼˰ɣ˵Լȥˣһ˵˼ҲԷӵſɲǰ׸ģͷ鷳ٲ˵ġ
ڹ˶ʮ֮վֶֻ߽4SĴ֮С
ӳʶյģһľˣ˷ܣһ֧ԮԼˣ˾ֵĲ֣Щ˻ռʲôˣڿ֮ʹĺţԴСһЩԷǹ
ӳԭѽˣҾӹˣ԰еǹȷˡһִӵԴӳոɴľ˹ȥ
ӳ֪˼ܵĹϵΪԼأİǹڴȥʲôٶʱѾһСͰеǹУӳΪ˰ȫǹʱұܡ˵ЩҲܶԷʲôķӦ;ֱŴ֮жȥ
ˣһֱſڵսսͨǿ˾һ㣬Ƿɿ󣬡Դǰɣ㿴㱣ҳȥͬʱЩͽǹͨǱ˵Żָͷָŷ˼ܵˡ
ˣλһٰɣʵһᣬҶԼˡ»㻹һǹ£İǹڶ׼˶಻òѽѾжӳǹҲͲʲôˣŲԶĳ»ţеǹ¡
»Ǿ˾еȥģԭյı᲻ĻҲǰǹ˻ǹ֮Уԭվ
Сˣôˣ⹫ĵ绰𣿡һǾȻԼľ˾ˣ˼Цһ£ʮɵĴվյ
ȵȣʲô˾ˣͨһ˼ܶյĳƺЩˣôѵǽҪùԼ
ǺǣûλҵҪô˵һءɣʶһ°ɣλҵ˼ܣλϵͨ丸ǽίǣίǼй־ֳͬ־ƺ֪ͨĵϸһͰݸ˳
˽һҲС٣ķ˼һС˵ı֣֪ҪԺ͵˼ˣһԼҲûгʲôҲˣҲѵˣʱ̸ҲȫԵģЦ߹ͨС
ͨû뵽ǰҲŸ߸ɵıԭΪԷһȺıأڿȫˡжԼҲǺϤҲ˽ԼļȶԷǿ϶٣ͰĿ⿴£ĸ׵Ӧ˽һЩԼҵĵϸɡ
ԼҵȷЩ˽⣬˽Ҳֻһ֪ˣ˿ԶûʲôµģǺƽ˵ȨѹƣȫᲢ۵ġ٣յĸԶǽž֮ܲһװھ绹һ磬ٺ٣ͲԶȥˣ֮һ仰ɣԼȫĲܺұȵġ
뵽ǿĶУʮе׷ԭһӣΪʲô˵ءԷ˼ܿͨͻȻҸоߴҪ֪үүǰǸ׳ѽƾϵһ²ӻӦô´İɡ


0817 ֤
ŶԭԲѽǺǣ벻ѽһ¾³çȴҵ˲˵ŻϮ˾ңߣΪô۸Ҹǣ鲻ôġҪ˸ץ̣֪ͨ˷˼ܵı֮ԵޱӲΪ֪һβͷ˼ܶԼҶоԵĻӮ
˼ܿŴݶ¶ˣżþأʱڴȥǾͲˣⶼ׼ȥԷ̸ˣû뵽Է죬ŶһᣬͷˣҪԼˣŻ˵ǲ֮棬Щ㲻׵Ĵǲ֪ġ
٣ʲô˼Ҹղ˵Ȿһᣬ˵ݵˣαȥأһֵĻ˿Ц𣿡û뵽ͨ˵һЩȡ
ԴһβҲӣղʵ̫Եˣ֪СӸղжôţһ˼ɣߣҽҪ֪֪ЩǲġУһεȷǻ˿ЦҵЦΪʼգԿĶǡһȭͨ˵ԻĽôࡣ
ͨһƾĺ̨ѹ˼ˣ˵ˣ˼ܺÿ룬һӰˣʲôֵܵסҵѹأһǳԶԷˣҪԱˣ˭ҲҪԼȻͻǺصġ
ͨЩžǲӣǲԼˡЩﵱȻʮֵɿǵԼҵȷûұȣ׼˵ʵڲо÷˼ܸ˼ҵǸҲˣЩ߸ӵҪ޷ǾһӰˣֻҪӸ˼ңҲ׷ʹҪԼһʶɡ
յĻû˵ڣ˼ȷ˵ˡӴٺôĿžǲԼҵˡûǳִ㣬Ҳִ˾ӣӦú˭˭˰ɣѳͣ˴·м䣬˹ôĳӣƳ£ԼҶ֣ô˴ҵôᶯִ㣿Ȩѹž޹ץǣôᱻ֮»أЩӦñ˭ǣ㡭
ˡû˼ܣһжҶ𣬵ôǲʵ˾ǲʵҸ㣬ƾЩҽҪʰ㣬ٺ٣ôģҾǱԼǿ㲻ҧѽͨŷ˼һǼʾ䣬Щ̲סˡûܵ˵ĴôЩ鲢ҪģҪȺ̨ģĄ̊́Ӳƾһ仰Ҫʰ˼ˣôذɡ
ѽ˵Ҿûа취ˡ˼˫һ̯ȻǸվŽӵ绰ֶ4Sĳ̾˵̾ѽӦýӵܲĵ绰˰ɣûв´ĻӦҪ˰ɣ
һжҵĴ۲ʶ̩ɽϣϣСķҰɡǳ̾ոչϵ绰ء绰λֶܲģ绰ΪʲôѶ˼ֶ960תˡ̾û뵽֮ôͷȻܹ˾ܼԵĴ绰Ҫ֪һʲôиľ绰Ͳˣڿɺã˼ҿܹ˾ܼѽ˵䲻Ļ˼һ仰ܾ¸ڣҪˡ
ڵ绰У̾Ҳ֪Ҫôֻͣǵ˼ҵһ仰ǾǸϿİӸ˼ͬʱ˼ҵ½⣬ȻĻ׼űɡҪô÷˼ԭµʱ˼Һ˵ˣôܲװ˼ҾȾԼء
ˣ㲻ú˵ûõĻڸһĻᣬϵ¥ϼңѸոշ¼øңҲһĻᣬҲԱסķ롣˼ܳų̾˰֣һ˾ԽǺлú˵Խǲú˵֮ݵģˡ
ŶõģõġԵȣȥȥȥȥΪ˼£ڵĳ̾˵ȻҪ飬ҲλүźˣԼķͿµıסء
˼ó̾ȥ¼һսڸͨµ֤ݣͬʱҲ֤Ǳȷ֤ݣЩͨӦûô˲ǰɡ
飬аһȻתͷ٣ȻҲдҿҸһ˰ɣԼǷһˣԺʲôõǵĵطֻ˵ֻҪľȥǣ㿴ô
ѾͨİѱŶԷӦǼþ˰ɡϾִȻԷ˼ܻӰ죬ͬĶͨҲһӰģֶǹӸǶϣİɡ
Ȼյ뷨ʵЩ̫һԸˣǲ̫˽ͨˣΪ˴ﵽĿĲֶ֮ˣŲԼǷʲôĴأΪүүᱣ෴˼ܵ¶ȣƾſ԰ѷܰ⵹ֻҪܰѷ˼ܰ⵹ǵһкηء
Դˣҿɸ㣬һ׷׵ģȻдΣҲ˭ָҵĴ˭ֻ᲻ӡߣǣӦҪúõһˣһ룬ͷүүˣԼҶסͨͻԵЦš
Ծһ֪Ļ쵰˷˼ܶ޻˵ˡˣСˣҪƨ²ڷѿˣҽҲˣţҵҪܰô˼ܿͨԷƴһƴ˼롣
ʱ˼ҲŸֻὨһʱ˿ҲʱһԼЩõʱˡ˵дͨĴԼСֻҪܸһۣĻͲˡ
˼ܱ˼Ҫͨһ£⵹ǳյϣҲ˽Լģ»Ǻзִģдֹ۵ġԼҵʵôԺأ˼ҼһһλֱϽеĸǣҲǸԱˣǰ;Ҳ޵ģԼҲֻһѣһھӣϵӰǺܴıô˼ҶԼôˣ


0818 ʱ
ջԥʱǳ̾Ծһ·Сܹ¼¸ղŴзһĻ¼˹Ҫƴӡ
ܺá˼ֽӹȻݸգСˣ鷳ƴӳȥص쵼˿ղŵǷʲô飬ҾţĻش𡣡˼һ΢ЦһŵС˵š
ɻĽӹ¼һĲ⡣ΪԼ˭ѽǿ԰ʡ߼Աߵľ٣ֻǹҪʲôͿԼģȻǸԶҲͬ¼ȥÿһ׳ȻҲǲʵģҪ֪׳ÿ춼ʱ䴦ּëƤСأԼôѽ
ˣСֻȥˣϵġ˼ܿɻЦŸš
ճһַΣҲûİ취ˣֻתȥȻΪ˰ȫȥʱҲûлӳǰѾõǹֻܹߵİġ
֪˷˼ݵͨȻ࣬żȻ˼ҲǸ߸ӵܣǶȻԼĿǹģ˭ҲȲˡ֮Ҳûղһſڵϣһ£еĿŷ˼ܣȴһᾯ˴ߡ
˼ܿС˵Ӱ߳˴֮Ҳֻȥ䣬ʵȷȥ绰ˣҪ׼һ£ʱǰӪЩϵˣҪЩϵǲˡ
ճִֶ֮󣬾ͶһЩؼǾû֮ǰκһ֮УΨһıȫķˡΪһĳ˽ȥǻ᲻ʵǲ顣ڹҲĶߣʵҵĶѾԴͽͻжˣӦģֻǿס棬Ȼյ֮ȥִҲˡ
ʮ֮Զʻһµϣӿֶ4Sſڵľ֮У߳һˡһˣ۾͵˵ɣС־ʲô
֣ȻֵѽǺǣ鷳ġ³ǹĳӹ־ȷ˷˼ܵ绰йһеġ
ʲô𣿡ЩŵĿӣȻˣĳӿҲǺܲģͿҺԼǰһӣǺ͵ģΪҪǿ֤ԼӵҲй
ٺ٣вУҪԲſѽˣҲ㽲ˣȽȥˡ־ϰһֶ֮չȥΪǹĶӣǾ죬Щغİ˴ԱҲûҲǴҿġ
ͬʱڹ־չʱҲŸո¼Ƴ¼ֱĽ˸ոո绰ĶϺӯӯǿˡЩ˶Ǹղ绰ϵģ˵˷˼ܵίǰ¼ӰģȻղ֪ЩЩʲôãȻ⣬ˡ
¼֮ȻǰѰø˸׿ΪҪ˾гĶνӶԣҪɸһܹؼʱֵ֮ʱΰ¼òүүһкģζ֪ｭҵʲôҲû˵û뵱һǹЭϯһλǸϯֹ죬绰ô߶һҲΪ˵ġμҵû취ֻ˶ΣȥԼĸס
Ϻ¼ֱ֮ӵĻص˼УԼүүôһֱϿ֮󣬿ڳƺ鷿֮ȥϺЦ˳̫˽Լүүһһǽ鷿绰ȥˡүүѾСˣʵ֮ȷ˿δҲһǱ¼ͨǷжŭ׻ˡ
ӯӯҲܿţŵλո䷢ĳӾϺװ칫֮أڸŵȺȻҪɲӸץɡڸ׵İ칫Уӯӯµһ¼Ȼž˳˼֮С
Ҫ˵õľǶǿˣǲŲæ׶ʵİ칫ңɳһֱƵгﱸҪɢˡֱ˵ĶЩĪֱԷһ׷ʵ׷ʲôʱ򣬶ǿó¼ȻŸ˵ģǿŰɡ
˼ܵǽ澪ţֶ4S֮нŹ־͵ʱԷίߡ֮˹־ͣΪľͨעһظүү绰ʩѹ
ͨͲ֪˼ܼƻ͹־ּۻء
־ΪСʹӹԺгĺӣͨǰʶģҲΪʲô˼еҪԭˡ
־ͨС˵Ż٣λҵĺѣ㿴ܲܿҵȥˣִԴҶðɣ˵𣿡
٣ҴСһԵҿԸһӣ÷˼ܸǸҪھƵõİ֮ڰһѾ֮ĹС㶼ҾȻĻ¾ԵĲ꣬Ҳ֪үүѾ֪֧ҵģҿǲ°ִ󡣡ͨһʤյӶŹ־˵š־ĸڿǹĸȻ˵ֻһ˼ҵʵȨ˷ʲô죬˺һװԷӵӣʵ˵ȷѾǲԷˡ
٣·ٲͬģ㿴ܾܲǼˣȻھƵ֮иھϴأǺǣҲ֪ҶҪӵˣʱ˴˻һЩνһߣպ־һͨСҪоС÷˼ܸϴô
ͨһ۹־٣˼ܵĹϵô
ûǵĹϵȷܺãǺǣҪȻҲ⵵ˣ˵Բԣ־ֱԼ˼ܵĹϵҲϣԼͨһ
ţǺðɣҾһӣɣֻĹС֤Ϳˣҿɸ㣬ĵˣ㲻Ҫҿ˺һͨ˵Ҫ֮ͰͷһŤһ˵ʲôӡ
־Σֻת˼ܵߣ˼ҵҪ˳


0819 СӰϷ
ʲôʲôЦǸǵôӵ棬ܡ˼ʵ֪Ľ֪ͨΪô˵ģҪĲǶԷԭ£ΪʱˣȻʱĶ֮һڸүү绰ĻǱһżĸйصλʩѹû˶ʱ䣬ɲʲô顣
ѽ㿴˴ˣϮ˾ͨѾܹˣʱҲûʲô˵ģνշԺлһҵʵѽ㡭˼ҵġ־ûк˼˵ԼҶңֻ˵˼ܶ˼ңѾǸ˼ˡ
ˣ֮ǲӦģ㿴λǲǻʲô뷨ɡ˼ܰ˰֣ʵӼƻ
ڼеŰѴͽץϷֱĽӵ˶μҶνӣɽԼ鳤˵绰
νӺŻһЩǰί˵˶Ŀ˵С֮һ᲻ŪǷ꣬ҲǼӵ˵ظϯʵע̬ȣ֮ҲڸϲҪ̫˲ճĲÿˡ˵ĿϽܣϴĵ绰ȷｭ˰죬Ϊģ˼ԼĲǣ˵̫񻰣ȻúϵŮΣʵ̫Ӧˡ
ˣȻ˵Ǻ£Ҳò˼ǵĻʵ˵˸벻ͨԶͣ붯Щء
ϿܹԼ绰ȻΪԶĹϵˣȫ벻Զ֪˸ϴ绰£¼ֱ֮˾ί¥ϣԼھӰǱʩһѹ鲻Ҫ̫ˡ
Զѽȥ˾ί¥֮󣬾ֱӵƿھί׳ſڵľֱӳ˾ί׳İ칫ҡԶȻ˵ίǼϼһﶼ̫ˣҲ޷ΪһС°˼ôϾ˼ҲܲһǺܻܿίˣҲ̵̫ġλίίԱӴԶʼͬʱ˵ŵطϵӲò֣˵ˣЩҲǲΪΪаˡžί׳һЩƴǣԶͬʱҲ˲һͲߵ뷨Ӳ׳칫вˡ
Ժİ칫ڣСĵ׳һɶ¼ӰһֱĻ֮ϳѩתͷô
֪׳ѯԼͰõԴʺ̽˳׳¼˼ͬ־ȻִˣϮ˾죬ҲпԭˡȻˣһԵģϮԣӦϳ͵ġֻǿǵ鲢Ϊ˼ͬ־ģ˵ĸҪӢˣһǴʻعͶģҿ黹Ӧõ͵źãȻİѷ˼ͬ־ôˣѲᷢʲôıѽ
Ŷ˼Ϊ˼ĸҪعͶʣǾͿ𣿡򶡵ʡ
Ȼǣ׳˵ˣһǲԵġֻҲⲻ³λҴԺϵŮֶţ·˼ͬ־ҲģӦǸʮ壬Է˼Ӧø辯洦ֵģҲǸһˡʵҲûа취飬ǳʱѽ׳СİԼ̬Ƚ˳
Ȼ˵Ҳ˵Ҫ˼һ洦֣ʵȷʵƫ̻ŷ˼ܡ
֪ܲʵС˼أֻǶĿҲһµģҲΪϵһ̫ſ̫̫ˣҲֳҲŷ˼ܵİͽŶʵĻ˵ţţ˵ò˼ͬ־дҪϷɿǵϵҲǴڼʢʹ˾ܲŮʿҪعͶʣ鲻ȱ˼ܣҿͰ˵ķɡ
ǵģ׳ֻǱߡ˰ָʾȻܸˣֻЩｭ᲻ưոأһҪ˼Ҳֳˣǻ׳޹
Ȼ˵ȨʢҲܲ˼ͬ־ĸܺӣţ鳤ǵǣɣͱȥһ˾ɽ֣Ҫ¹ͬ־ʾһô죬ԵĻ˼վ˵仰ｭͬ־Ҳ˵ʲôİɡ
ã׳ھȥ졣æĵ˵ͷɵ¹ͬ־˵ͻ׵Ľˡ
ϻںҪҪЩ˵ӵʱԶھί׳Լ˵ʱͨ־˾ͷ˼ҪôǸּۻ۵ʱֶ4S֮ľָӹѾӵ˹ĵ绰绰֪ͨغľ죬Ȼ֪ͨڵ˸ɢȥ
ͻȻĽӵҲܾȣѵ˵ľò֪ûϵĵͷͬ⣬εĹǲľġ
жôľϼ´ˣֻصķݣصմһкȻžֶ߽չ
˾֮˼ͨ˷ֱؼңĽͨȻ벻ͨˡι˵ûиɣɸүү˼ͬûеõǿĺʲô
ˣ٣ҿ㻹ȻȥɣӦôϼ׳飬ִֻϣ㲻ҪЩͨһһ˵ţʵǲ֪ˣҲǺġ
ֻз˼ܳһҵˣϮ˾죬ĵȷЩˣƽʱά˼ʹϵڿϣһǻΪˡһοɲô嶯ˣ֮֮ԼһܹܵĹأԺ黹ǲҪºˡ
˼Źк֮СһˣѾֶ960żиȥͨ˵ɴ۾ǡ
ͨƣɸΪƵүүｭүӡ
ôҲû뵽ëƤС¾Ȼõ¹ͬ־˵ˣ˵СӶҪӰֻ֣һ͸鶨ԣǱ㲻ǴܶŹϮǵСӰϷѡվ˵ˣϾͱ޻˵ˡ


0820 ڼĸ
Լ鷿ϣ޺޵Ƶе鼮һǰѷ˼ͬԼҶˡȻ˵ͬ־˵绰˵˹ԺԷ˼ܵĴʽһڲѣҪġ
˼һ·˳ص˼У;ֻ֮ûŹͨһѯʣ㼯˷Ϣڳ˾Ϳʻſڵʱ֪ԭʹľûˣǰ׳Լ˵˻ҵ˵¹ͬ־ɵж԰м֡λǰ˽Աµһ»أֻҪΪԵģ˾ĿῼǵĸܣιˡιˣʵڶҡҵĸιʱҪ˽ġ
ԶõϢҲӾίϻ˼СձˣСһĴǲôҲҪѵ⼸ģԶûУӻˣϱֻһһ˵ţããͺãͺá
Զ֮ˣ½ľһʹ졣ⲻ֪ͨ飬ԼҵӰھ֮һ̨ףҿߣѾԼҵһǿȻ˵һʱԶûпô࣬ɷ˼ȷ˺֮ܶ࣬ʹһЩԼƣ͸Ĳ㡣
ƾڹؼʱ̵ȷЩ˿ΪԼ˵Щ˵ȻǲģΪͽԣǶϻϣһʹȫǶֵ¹ͬ־ȥˡ˭翿ԼѽҲֻԼǿˣܻ˵֧֡ɴ˷˼¾ģһҪԼıְгｨϸһƯҪЩԼʧ
Ԫһžʮ壬ƣůġھʻ˼żңգȺĸĽ١
˵˼֮ҲнûмĸˣȻǺġվһԵĺɯɯЩţһμţֻ֪ʱƯҲǮڶľ֪֮ˡҲ֪Լ᲻ŵϲ
ڷ˼һվŵСպС顣
Զͺμϵǰӻģλ˶ģɺǵӰڼ϶ŮǵȰ裬ŴӻҲò˶೤ʱ䣬ǲڼĺԺȺѽʮδˣͬһˣҪ˵ǼٵģοػǴŶԸĸĲ뿪еģĽᣬʹǵĸ˸ΪһһЩ
ɻڳ֮ϣСհȫĽ˻֮ϡȻ󵱷ɻŴ򿪵һ̣һװһݳȫŮʿͳ˴ҵ֮С
δȷ˼һֺڣСѾ˹ȥ㣬㣡
顣ΥҲãæſ˻סãһ˵۽֮ж¶˾Ө飬һ˶ܵһ˵жΪ֮һһ̫˷ɻһ࣬ƺǲ̼˸жһĻ
աӵ֮תܵձһ𡣴ʱһӲƵĹ˾־Ҳж˼ǿ˵αװһںһҲᡣ
뵱꣬ΪСغ͵ܵǸģҲСʱظġʮǰҪȥʱ᲻ıˡʱǶǺܴ󣬿ǿźطֿġһĻҲʱ˵С
ڷ˼ܺܶ£ҲŬ֮£ĸٹһžˣһˣ˸жһĻ˼Ҳо۽ЩᣬЩ͡
ŶܿˡͻȻһӰ뵽˺޷ķ˼ܻСȻ仳жһˣһһƯŮˣ÷˼Щʴӣڵ˶ԷҲʱҲ޶룬Ϊ˾ǰȣӵһ㣬ʵûʲôСֵġ
һͷ𷢵İԼӵ˺һ󣬷˼ЦǺǵ˵ţˣȣҵﲻӢһ׵ģУҵķ˾һԣԴ׵ġ
ŶܿˣǹҵĹʵ̫ŰˡУǹҵֵģҽж漣Լסҵ֡ޣˣλķˣڿԽʶһ˰ɡҲǶ˷ܵĺһ֮Ŵӷ˼ܵĻ̧֮ܳͷ
ǺǣֺܺҲϣԺڹĳϿԽҷ˼ܣǷֳԡҲΪԺĹΪһЩ𣿡˼ܿİȺǺЦš
û⡣԰ķ˽ܸʶ˰ɣĺ뿴һʲôŮˣԵõĴ˵ģҺܶʼءһЩί˵š
˵Ĳͬˣ˶Ըı﷽ʽֱ׶ֱӣǿһ˾Ҫ˵ڣϵ۸ǵȨĲǰ㣬ŮɬƤúܶԭԺõԵʧۣ֮Ƥ׷Ů˵
OK漣ҿ԰ܸ㣬ǧҪСģѾһҪˣɲҪ˵ѾǿҪⱣģðȵһܱŪʲôźá
ޣ֪˷һСĵģ㲻ôš˼ЦЦʾȫ˽
֮£˼ܲŲóĺɯɯɯɯλӢʱͬѧͬʱҲְȣֶˡ漣λҵķ˺ɯɯŮʿ
ޣС㣬̫Ưˣֲýܿϲ㣬һˣҲᰮġһɯɯȾͱԷһòˡ
С㣬ҲƯ˵ʵŮҲһЩôƯĻأ
𣿿ҵ۲һµģƺɯɯĸоһ㣬Ůܿͻȵĵһںɯɯ֮ͱߣͬһ̨֮ϡ
Űɯɯôͳ˺ѣҲܸˣСܣҵĶϱƯҺ⣬Ҫ˼Һһѽ
裬⻰˵ģҵȻˣһã㿴ôǰ˼ڿԲװôôˣȫĿԷſ飬ع鵽һӵȥ
˰ɣôûиоأǺǡؿŶڹĺ֣ܿҲǸˡʵĸ׵ģԸܼ򵥣ǾǶӿ֣ƽƽϣˡ


0821 Ͷʶ
֮еǸ˵һĻԼĺԺһεķ
ؿǾΥĺԺſվŵԶμλ֮ǷɿĳܳȻڴſھŸĸؿͷ裬ТŮˡ
һʮעԲģȵϣڸոճפ۲θӳԼҳºڽʡͬѾ˳ίгĴŮҲ׷׵ĸϻ˼УˣԼž۵һ
ھ֮ϣŮھԼߣԶǸпǧȻ˵ԼϣΪ˼ܵĳԼҵδҲΪ˼ܵĳԼž۵һ
ΪԼҵΨһһھ֮ϵķ˼ܣϵˣȷ˲һ
Ψһˣ侲ĿԼҵʵ
⹫Զνž֮ܲһװлίΪίίԱҲںܳһʱ֮ڸ߾ԼҵĴ졣
źμѾݵȫɲûʲôӰˡ
£ո׶ٷӦʦεҸոճפ۲ӣλΪӳݿδףҲһ۵Ĺ̡
գ˾־־丱ְλҲǾֳֳָˣ⻹֪µء
飬ʡͬгίгû̫ĶմŮɲĹ⣬ܲܽίί˵ء֮ΪһŮˣ̫ʺϴҲǳ˼֮⣬ԼΨһڵطĸɲˡ
С飬˾ɲλѾˣ˵ʵͲˣ¸ԶȥҴˡ˵Ҳһ϶Լûʲôˡ
ЩԼҵʵˡĿȻ˵һļҪǿˣƾЩھţһ죬ȻǱȵ컹ѣδ·ضԶѽȻƾЩʵδļһʱ޻֮ġԼѾ˲ʱ˴޵ת䣬Ҫ˵ٶѾǷǳ֮ˣ˼Լȷߵλõʱڽȥ߱㲻ôˡ
ĹԱɾͲᴦһףߵλõˣҪôҪôб֮ȫһǴľ˺ܶ࣬ӵĸ˺ܶ࣬ɵĵԵľѹҲȻ֮࣬£Ҫôӱ߼Ḷ́ǾҪúõĶӺ͸ܶŬˡڶδ֮Ƿ˼ܵƣڼѾ˻뾩֮ϵǿ˹ϵȻ˵ǺοôҲǱûǿɣлЩҲпԼ˵ģ֮£θõҪ˼Լˡ
ʮȫλϰգ˼ܾĸһλڹԺ֮егｨ֣Լİ칫У˼ĸ˹ɳϡ
Ӵڷ˼úı˴ŶһĴι֮ʣڿԺúõһˡ
ԸĺԺһֱûлúõһģǱĸţ˰죬òȥ˼ﻹǿ˿еĶϱʱʹˣʼûлúõһġ
˼İѰ칫ҷŹϣȻת˵ǵȻˣ㲻֪Ժ֮൱õģҲǶǿǳĵطʩ̫˵ˣӭ縻аϵѽ̫Ǻûӵ顣
˰㡣ŶӶϾֳ˻ԼûΣسһЦȻӣ˵˵׼ڹĵ·Ҫ֪Ը⣬ʢʹ˾ɶˣɱ߼ҪĶѽ
裬˭˵Ǽˣô֪һûгͷ֮ʱءѾˣ⹫ԽԽԺԼҵδҪҳˣλ˾˺ͶСֲһϣ˵ڲ⹫˼Ҹ𣿺ǺǣͲòˣİɣʢ˾ҵ·һ죬ʵǻ첻ȥˣȻȥͶġ˼ܺǺЦžͰеʸˡ
ŶӴˣҪˣҲԼʱˡȻϲһУǾˣֻҪľͺáã֮ʲô趼֧㣬˵˵иˣǲǻкܶأδķչǲкô
ȻˣֹҸкôҲкôأôһδͶʶǮѽһ̸£˼Ҳ˾Ȼ˵ʢ˾ڣ˲ٵ⣬ڹ˾жʽлûеء
ǲͶʵԽ࣬ĵԽأҲԽأزûֱ˵ҪͶǮ̽ԵŶӡ
ûͶĵȻԽԽˣԽԽ˼ܵ˵ͷеĳ׳ǻ˹ʶˣھǿһٵˣһйע⡣
ãȻҾ˵һ㿴ɡһºָͷ֮ǰõһ֡
ڣһĸӣ˼һҪ˵ھҲˣȻ˵Ͷҵ̫һ֣ҲһóģҪ֪йضɲ˶ĵģͶʵ̫Ļܻܿű̵ĿܣҲ˵Ͷٿܾͻû٣ڽ֮³ʽʵѾˡ
ڲ£ŶӵĵôСزɵĺǺһЦȻҡһָ˵š
ܰɣʮڣ˼ĸڵݣܴԶĻعһֻǧģⲻʵǳѵǶʮҪǲЩ̫أ
ǺǣǶʮ㿴ôѽؼӳԾı飬ɵĹЦţܿôĶʧ̬Ѿеһˡ
ʲôôࣿһĸ˵֣˼˶վʮǿɾζһʮѽ˵ʵȷ֮ǰû뵽ģĸҲ֧Լԭ򣬶ͶһЩǮȷû뵽һóô
ܶ㲻Ѿ˵ͶʶѣԺֻҪӪĺãԴһǿͶġ˵ʲôɾȵѽЩǮ˻ʽ֪֮ԭǮ׬ǮǺ׵ģ˴ȵʽ𣬾ͻ˴ĺĿģǸʱҵЩĿһ׬ǮĿӪˣǣҵǮԽԽ࣬ǺǣܾȰɣԶӣؼ򵥵˵ԼΪʲôôǮԭ


0822 ֮
˼һصͷ˵ţܾȣĺܾȣֱ̫ΰˡ˵ͱĸһڡʮע룬оͿʽĳˣ֮ǰû뵽ģȻһл˵˳ȫϲԼĶӣԼӵԭˡҪ֪˼ܿɲǺ˵Ĺٶ͸ȫԼƴڵһеġ
ʮĴ֧֣ĸ˾úõԺ飬˵еƣеĹԱѡȵȡ
ֱһСʱ֮󣬷˼ܲ洺ĴӰ칫˳ֱӵȥ˶鳤칫ңѺĸ׸ղöһ㱨
Ҳû뵽Ůʿ־ǶʮҲԵĺܸˡΪԺֱ쵼Ҳй⣬йҲ͵һ󹦣ȺҲûԥֱӵĻ㱨˰׳
İ𣬵ͱʾҪھʴƵŮʿл֧֡
˼һ󹦣ΪСʢеĳ˾ӹΰá
ʢеĳ־Ź͹ĸ￪ŵĲһ󲽣ܹ֮Ͷ뵽ҵĽνƵһʱ̱ˡ
ʢеĳڷ񿪷ţƶгЧʡٽҹڽڻĽӪʮֱҪġȱ־ΪгĽڷṩ߾û㹻ѹṩʸЧķʽڻĻ廹ܹȽĽڲƷ͸õĽڷ
ڰͬ־֧֮£ڶ鳤ƶ֮£ڷ˼ȫֹ̬£룬ʽԼǼעᣬ֤ܿͰˣʢҲ³ʽڹ͹
ʢеĳ˼гｨֲһռӣһȨ޺ܴĶڻʱ򣬲и˿ƣиŸְ취ͦ
ڷ˼֮ǰ붡鳤˵⣬鳤Ҳʾͬ־׳ָʾǳｨֵĹȫɷ˼Լ˲ɽѵ㱨ڣ˽İȫ֮£˼ܶס˾޴ѹֻͷ⡣йȫɶ鳤ȥ鷳С˺ܶࡣ
ŮʿʶʮפʢУ⼫Ĺ˶ˣЩүҲǶ෽ĳʽǵĹͬŬ֮£ԪʽһפʢУۼʽжңѾΪһҴ͵С
еѡַͽ칤ʼŮʿҲҪصӢȥˡعʱ֮Уܵ˼ҵ飬Ҳ븸ĸ˵˵ʹ£˫ĸѾҲ֤ԺֻҪϾʱһ᳣ؼ
ΪصĲҵ໹ڹ⣬ǲܳڴ½ģ˵з˼ܾ͹ˣûܹһ˵ˡΪˣµ׵ʱؾʹְ뿪֮ʱʢейһйȨ˷˼ܣǣ˼ͷֶһͷ֣Ǳʢפ͹´ĸܾ˵ܾһŮʿˡ
µ죬Ѿůˡ֮գ˼ҵһ߶ȵͬʱ֮ͥҲһشϲѶǾǺɯɯȥҽԺƼ֮󣬾ҽԺ֪˫̥һп̥
ϲѶֻԶͺμϡԼҵĴҪˣԼĺԺһϲ֮УɯɯǱ˹ҼߵĿˣźҲˡμǽԼСŮΪԼδӣŮ·ȻѾ˸ʽĶͯװȷ˵ĲĴ
ŵ˼ֻЦЦҲ˵ȤɡʱҲǣԼҪˡǰһʮ궼֪Ϊȷ˼ʱˣ˵ûⷽ׼ء
ʱһһĹȥ˵Ҳ죬˵ҲתǰԹʱ䵽˹Ԫһžľ·ݡ
¶ڷ˼˵ǺҪʱ̣Լ˵ҲǺܹؼ·ݣںؼҲͬҪһнΪɯɯҪ⼸ٲˡ
ḁ̊́ĺɯɯԤڵͷһھͱ͵˾ƵһҽԺѾкؼңԼΪĹ֪רңڣǶȴһĵ
˼ܾȹ֮ϵһ㣬⼸춼Щ
Ҫ˵ӰˣƽռҲ㲻ʲôĴ£ǶŮ˶ҪߵһأͲ֪Ϊʲô˶񲻰ʲôҲȥ˼š
ֱںɯɯסҽԺ֮ĵϣ˼һΣμɯɯͻȻˣԶкɯɯҪһҪչ˺úӵһĻֱоѻļ¡
ڴͷ֮ϵķ˼ܷܺĴӴͷĳ֮ȡһл̣һڡⲢϰߣ֪ͳ̣˺Ҫƽʱ༸һصǺעģΥ彡һǲģȷһжΪղŵظξ£
һ̣˼ܿʼĥĺʲôʵ˵Դ˳ת֮󣬾ͺˣʱǰ࣬żһǵȵʱҲѼס˵δйһİξǵ̣·ոշһ㣬ѵ˵ʲôõҪѵ˵λΪʵͻȻ뵽ʱǽסһһЩˡ
壬塣绰˷˼ܵ˼Ҳһ
ιãǷ˼ܡŶСѽʲô˼һɴ绰δͳһ·ߴȥ
С̴˵绰˵ڸոɯɯͻȻʹҽ֮ȷӾͿҪˡһӵϢҽԺźɯɯϸ˼ܴ˵绰ӵ绰ķ˼뵽ԼղΣǻһ亹ǷٵĽˬҽԺȥ
ǰҽԺĳУ˼ǿԼһҪ侲ڱҪ侲Ҫ򶨵ĶԴκ飬ȻС˵ǺɯɯԤڣʹºǺ飬Ըոһεķ˼ԵĲʼЩģЩ£ʵξͬ飬Ӧôأ
ˬҲ֪ϰļ٣һ·ҲǺܿ죬ڶƣĽһظ׷ϡʱҲ˲ôˣȰϰ͵ҽԺ£ǲС£ϷϽǮˡ


0823 ̬
µϳʮ֮ͣ˾ҲõĸҽԺſڣ˼ûеȳͣȣͷһƿŴ˳ֱ¥Ľҡ
ҵ⣬ѾкܶȺˣС飬ɯɯĸҲЩżſǻšһ˼ˣæ˹СˣɯɯѾͽ֮ˣӦÿʼˡ
̧ͷĺѾˣ˼ܳһȻֳĸһƺ֮Ѱһ£һİ˲٣ٵĿǰΪֹһжôרңӦòʲôİɡ
ʱһһĹȥ⹫ԶźμСˣкɯɯϣɯɯĸ׺ʤСúҲϵҽԺ˼һ֮Ⱥš
ȲҪ˵ɯɯеĺԼҵĴϴˣͬʱҲǺؼҵĴϴܹ˫˵ĹעҲǺˡ
˼ܲϵĵͷҽԺѾһСʱˣҲ˵ɯɯƽӦѾСʱˣ˵Ӧнˣôڻûжأʲôɣ
˶ڽŵĵȴ֮УһӤ֮촫ۣۣۡĿʱе˾Ϊ֮һˡ
ʱҶſڼȥ˿̺˭Ҳ˳֮ˣȼһϢ
ܿű򿪣һǳۣŵָƤӤȵı˳ϲϲλǧ𡣡ǱӤŮʿ˵ĳŴ˵šʱ˵һƬЦ
ѽͺãͺѽԶ춼ֵµӸ˵˵š˼ܿһĻҲǸ˵ǰһʮ֣ӲŹ񣬸ϵ۵һҲ̲סѧͬѧʼʲôˡ
ȱӤȥӤңҪӳغͰƵģԵһᣬרǿ˵ˣڴϵ軹һûءλŮʿ˵ĳ˱˵ŲԶӤȥ
һмԼҺؼҵŮǸŮʿȥ˻ȺšڵȴŽӤĵͺɯɯƽǸŮӤǴעˣһᶼĵġ
ʱһһĹȥֱȥ˴Լʮӵʱ䣬ûмκεĶǵһŮӤϲøת˽֮飬Ҷ۾գһµĶſڿҶǸʲôʱ򿪣ʲôʱڶӤ
ʱֹȥ˴Լʮ֮ҵڱ򿪣ֻһγڴǰĲǱſɰӤĻʿҸҽԺĸΡ
һɫͲôÿ͸ſڵнһˮ˽ǲԹɫĸ֣һεľ֪ʲôõ鷢ˡ
ɫѿ촽һֽ֮գƺûô˵һ㡣ǽɫֻӲͷƤһ˭Ƿ˼
ǣ˼ܴϢһԾȥӦһ
ãǷȥ칫һˣ˵ζվ֮󣬿Ʊκ˶ŵķ˼˵š
ôˣô£ʲô鲻˵ǲʲô״ΪʲôСȥİ칫ң׷ʲô˵ѽɯɯĸΪӵŮˣľȻǶһЩģͻȻεıоͿʼˣҪѷ˼ܽе칫˵ͲˣֱεǷʲô顣
ʶģƽʱҵĹϵҲ㲻һŶԷ۾ȷһֲ֪ҪôشĸоΣһЩ仯չ涨ֻܺͺɯɯɷȥ̸Щܹ⡣
Ҳ⣬ʲô˱仯ʲôı仯Σ鷳һҪҸ㣬ɯɯǷ˼ܵɷ򲻼٣ɸҵŮһ̥ʮ£ӦȨ֪ɡһǷǳļȫʧȥչеĳ磬ֵܱľֻһĸ׶Ů۰͸ΣֵҲһĸӦñֵһС
Σ˵ˣ⣬ҵĹЩǵ꣬λһЩʲôģɽźɯɯϵˣȥĹذɣʲôβھ˵ɣȻ㲻Ļҿ԰ǵԺԻģ㿴ô
һҲоĲԣΪɯɯ̣ǲŮǼٵģֻƽʱֵĲˡؼʱôܲվ˵أһ˵Ȩ֣Ժѹˡ
ҲԺֻԻߵɷ򽲻ҽԺĹأȻԺҲ˵Լʲôġǽǲ˵һһǹȥһˣԭǺؼ˿ɲôǵģŭˣʰԼǴ´ġԣĿ⿴˷˼ܣ֪Ȩľǽɯɯɷɡ
ε˷˼֮ڸߴңҪôֻ˼⵱һ˵ˡվķ˼ܿǿԼһʱҲ
֮У˼ܿΣա֮Ǵǹע񣬷·һʱ;ֹһ㣬Ҷڵһ
ʱ䲻ˣɯɯ֮أÿһΣաΣûˣʲôֱ˵ɡڣ˼ܻǾôҶΪ֪ˣôҶ֪֮е׷ʲô
ðɡҲһʱ˼ҡҡͷֻܱŵؼҵΣնҽ׼ˣûԼΪѡ˵һ˵֮ǰһ˼׼
ҽһ˵ֻͬ²Σ֪ͨˡһӲҡһ£СӺվһԷסֻһ£ͻˤҲ˵
õģʲôʵʵ˵ɣɯɯУҲһڵǵľһ㡣˼ܻһ˿ǣδߴš
ѽʲôͿ콲ɣǶءʤʱҲһӦеĵδߴšǰںؼǺ۰ŮںʤΪ˶ŮܶĹذںϲˣʤȻҪе׵ˡ


0824 ˭
Ǻã˵һɯɯڲ˵һŮӤ֮󲻾ñ㿪ʼѪڵרҵͽڶ˸ַȻЧǺܺã˵Ǵ˵һЩЩǹʸרڣֻиϢͿԻˡڵǣһӤҲ˺ɯɯĸӹǰǴҶܿԴˡ֮£רǾΪѣ˵ڰӤǺܿĸ׾ҪŴѪвǴ˿ֹͣӤѾ֮һӤȻ̥ڸУ˵ĻӤǱɣɯɯҲ˶еĲڵˡҧеһٶ˵˳ܺԼ˵һ˵ȥˣΪȷһԾ⡣
һ£׼ӣվǱ˭˭ˣຢӶͷ׼һˣɽɯɯȻǸҪصĶ࣬ٵӱˣǾζԶĲкˣԼĴ˵ΪذףԼ޺ֻһԶμܲˣŵǷ˼Ҳŷ޺һʲô൱Ĳпᡣ
ʲô˼˵ӣ˾ͻˣˣӾͻˣԺҲ𣿡˼ܵСεĻҲȷϣԼ뷨˳
ûʵڻҪ֪ÿһӣͻжһΣѽε˵ͷ֤ʵ뷨ͬʱҲڴߴŷ˼ܿ¾Ȼ˵£ʱȷݲȥˡ
˼ڳ׵Ūε˼֮˾ЩˤصϣΪʲôѵ˵ֻһɯɯںߺ󲻾ñˣһȷڣѵ˵첻鷢ҪŷİΪʲôԼѵ˵ԼĴڲ죬㣳ѽ⵽Ҫʲô
ܶþɡԶʱֳս״̬µΣңڷ˼Ѿû˴ʱȻվ˳ŷ˼ܡ
⹫ĻඥһӰεķ˼˼˻ѽʱ䣬Ƕʱ򣬶Ҫ¾ʱˡ̧ͷһ⹫һڴͼᶨ֮ɫڰĿ⿴ؼǱߣǺʤҲãͺҲգǿʱ񡣴ӷ˼Ǻɯɯļ໤ˣҲ˵վȨġһ仰ڵĺɯɯѾ˷˼ܵС
Ҳ˼ܴ˿ֻһ仰ͿúɯɯŻȥ
ҪҪСֹţһЩ޷˵ڣΪ˵ɯɯĻǱͬҪԼҾ÷ҾһȻǺɯɯԺںؼһڷȥĲ֪Ҫô˵ˡ
鷳һáοŷ˼ƺɵˣȥһ¡⻰ʵһ룬˼Ѿ˴𰸣ˣαˣҪɯɯƽĶȥ鷳Σתенں͹רǣҷ˼ллˣֻҪܾıסɯɯҪʲôҾͻʲôûеģһĸ׸֮ԻԶ֮ġ
˼¶˾ģն֮л죬ڳÿһ˶С
Ҷ˷˼ܵľ֮ƺ˶һƺ˵ľ֮ղǽŵͻȻ䲻ˣеֻǴұһţ־ɳǵӡ
õģ֪ҪôˣģĻһתеĽںרҵġͬʱҲģһҽߵݻش㣬һԾȫġƺҲ˼ܵⷬжˣһ̬Ҳ쳣ļȥɯɯΪʥְһ㣬ת߽ңڹʱȻҲǱղһ˼ϴˡ
߽֮󣬷֮ھ˺ܳʱ䣬Ҳ˵ӻӣ֮ΪŮǸԵģΪɯɯԵһλǼԽ˷˼ܵߣһס˶ԷֱۣСܣлл㣬лл㡣
ллкܶ࣬ʵǸлһΣǾԼŮȷΪɴڽӴӤҪ塣
ڳ˭ֲأֻ»ɱˣҲģҲ˼ܵһ˵ѡ񣬵ӦǽΪȷѡɡ
裬ǧҪ˵˶ʮŮңȻҪ֤ƽġ鲻Ǹˣ˭ҲģȻˣǻǱҪѡģҲҵġ˼־ذοʵ˭οأ
˼ԼҵΨһжȻԣȷԶ缺ԼûʲôģһЩŮŮȻԵģնǻ޸˼ҵģ˼ܻԼҵˣǡԶһӿԱڸֻһŮޣһͬĽҪ˵ŮȻ˵ŮҲǹѪڹ͹ڸУǾǸʱкŮźֱܴġ
˵Ǳ˻ǱС˼ܵΪ˳ƵǴڽӴǱ˵ϣ˺ߵѡΰġԼΨһϣ˼ܵΨһϣ֮ɺؼˣܲͬѡһܴʡ
ӵľԶ˵ʲôȻЩʧģȻ˵ҲҲľôʱӣûˣǱʹǿ֪ġ
ԶϰμҵĲ֮ϣԵҲЩʧ䣬ԵľЩʱ϶ǰȥ˵һЩʲôģȷ֪˿ôȥοԷãɯɯѾˣһʵǻ˵ʲôأֻһֹעԷ֮лһЩǸ⡣
˼ܵĳŵûа׷ѣרҺͽǵŬ֮£ɯɯǱסˡʧѪԵƳʱԶμֻǴһ棬˾Ͳˡ⹫ŵ뿪˼Ҳ֪˵ʲôãȻǿɣҲ֪ҪôȥȰԷˡˣҲʱǻؼҲǺ飬ǰˣҲĿˡ


0825 ɵ
ѾԤõĸ߼֮У˼æǰæƺ˸ոշĲ죬æչ˺ӺӣȻһûʲô飬ʱϵæĵæţ֮޷ǾΪȴղŷѣϣæµǳһеĲ֡
ڷ˼ܵûκĶϣͺְֵԽ̷˼ôǸ类ŮӤΪҲ÷˼ܴϵõ֣Ƿ벻졣
ʱ䣬ɯɯڴϻ˯졣Ȼ˴Ѫѹһ֮󿴵ľĸǹе񣬻Ѿһ˫۾ŮӤ
ѽˣıŮɡǿջЦİŮ͸ɯɯ
˼أɯɯֻǿһ軳еŮʳһ⡣
Ŷȥҽ칫ˣ˵ȥѧϰѧϰôСӡ¶ĸװ΢Ц
ƭңһˣһɯɯڻһ֮󣬿ĳĸױСú䣬һǸоʲôǵڻǰһרǵĶԻǾҲˣҸеӤܻûˣһʹࡣ
ҽԺ֮ǰɯɯûµʱо⣬֪һӤԼҵҪԣԷ˼ܵҪԣʱƫӵʱ⣬ӤסӦô죬᲻˶ܵԼҺͷ˼ܵءʹߵķ˼ܣֻʱֻһЦˣֱ˵кñʲôġȻɯɯĶԷ˼˵һҪѡһҪӤҪ˼һҸô죬ѾǺܿˡ
˭Ҳû뵽һ˵Ȼʵ벻Ƿ˼ܾȻûа˵ȥܱԼӤԼӴ˲Լ˻ʧ䣬˼ܻʧ䣬ԶӢֻôʧ䣬ڲ֮ϵĺɯɯ۽ǾͲԾˮ
ûУɯɯСûߣǱҽˡ죬䣬ȥһŮļ֪ɲʲô飬æĴߴСӿȥҷ˼ܡ
ˣҪСˣ˼ܲҵģһǳʧˣҶѾһûõˣûõˡɯɯˮһۿ֮ͷŤһԣԼַ˼ܣһʵԼġ
ɯɯҪҵĹŮĲʱ֪ͺֻܱһʱСµľ˵һҪ㣬ǲҲһҪ㣬ģġŮܵӣò֢񾭲ҪǷ˼¾ĲҪˡؼҵŮ˳ȥ˸ˣǲǾ֮Цˡ
ʱĺɯɯôĸȥʲôءǰСʱ򣬼ǵĸҲƭԼģʱ˵ĻԣǲİϷأԼˣҪԼңҪķ˼ܣôԭԼأôԭԼأǲܵ顣˾κһ壬ⶼǲԭµɡ
ɯɯˣǺǣȥҽԺйôˣ˼û㣬ûҵɡͻȻ䣬˼жйĵ˹ŷ˼ܾͳⲡ֮У־͸ĦڴǺɯɯ㷢֮ϡ
ѽСˣҾ˵û߿ɯɯƫţںˣˣȥʲôһ˼ܻˣһʱҲֻԳֲ˵һˡ
ɩӣղҽҲȥѧϰأҿڳСһȥɡ俴ŷ˼Ѿݣĺɯɯһкܶ໰˵Լ˾͸˴һռء
ϾСӵ˼͵˵ͷѽҲѧϰһִӦôѧĻأãͽСܣˡ˵껰ŷ˼ʹһɫ˼úõȰοһԼŮ
ھֻʣ˷˼ɯɯˡŷ˼ܵڸĦԼ㷢һ̺ɯɯЩжޡһʲôˣѵҲԼԼѽѵԼֻӵѽ
ˣɯɯûˣתһǿɰŮǺǣ㿴۾Ķ㣬ңҹƳһһֵһŮ˵𣿡˼Ǿ֮˼ų׵뿪ĵĺɯɯ˿ôģҲǸ׶Σ˵ʵǳܣǲ뿪Լǰ׼ģɯɯҲȥ֮ˣȷֻѵľ𣿶ԴʲôҪأֻҪܺúûţǱѾһޱõˡ
ɯɯתѽǲ꺢֮оԼˣûµģҾϲһЩָкܺõģ𣿡źɯɯǲת˼ֻԿЦĿ˵ţͬʱҲźɯɯȥҪǿеķתܶȻѾˣǾͲôȥӱܣҪԣʵõ״̬ʵѲõӰ͡
ڷ˼ܵŬ£ɯɯת˹һתһͷ˷˼ܵĻɵѽΪʲôҪѡѾһˣʲôѽ
ɯɯ˷˼ܵĻоͿʼʹ಻ѣԺҲΪԼңΪҴڽӴˣһŮʧʧܣԺôЩأôȥЩء
ˣˣҵĺɯɯѾܺõΪһƯɰŮôúӸոճ˾ûأ˵ǲǡ˵ڹҲᳫŮһֻҪǽˣӽҲһΪҶԹҵõ˲ŵġ˵ˣҿɴŮӵģֻҪ˵ıʲôҶϲġ˼źɯɯĺ󱳣һЩת֮ʰοʵ˼ϲŮӵģȻһ˫̥ŮãЩ鲻ǿģÿһĸãҪõ̬ʱԼſԡ
ɵɵѽŷ˼ⲻȷκԶжĻɯɯһβ˳ӱ˷˼ܣһоԼ˼ܵŮһֶôҸ


0826 С
źɯɯѾû˸ղǰļ˼ܵķȥһЩ˵ѾôˡʵЩ֮һԷһЩͳˣ˼ܾԼ棬㻻õĽˣú壬ǵŮչأҪһѺ˵𣿡
˼ܶźɯɯ˵Ǻɯɯصĵͷ
֮⣬ͺ俴һĻ˽һ֮ظһЦ˼ھ֮˵ĶԺɯɯȻŮġͬʱҲԼ޺󣬷ҺϾҪȻĻջΪһ̣Ҳòͻᱬġ
ֹһڣɯɯѾ˺ܶ࣬ѾӻصԼĺԺˡԼĺԺԶŸڴŮӤǿЦЩεҡҡͷܶĴ𣿡
⹫ȻҪôģҿҲͦã˵ʵѾʼϲˣǺǣҷ˼ܵĵһѽ˵ڵ˼ʼ磬һĵӡ
ô㻹еڶ֪ɯɯѾѽŷ˼˵껹˵ɣԶɵЩˣһԼɫ
⹫ӣ˼һҲ¡⹫ѽǲʮȫʮģЩǿģȥ׷Ѱܵ飬ĺáˣô˵ŮҲŮǻоһ¸ʲôֺðɡ
ҪˣǺӵĸףʲôʲôɡֻܶǲٿһ£ԼѾˣ޷ıˣ㲻ѽûһڽӴûУһȥ˵¼ĸףôأԶںȻģ෴ȷԼ޺󣬷޺鹢ڻ
һ˵Լȥĸף˼ܵϾһֵЦһֵءһԸ׶ûʲôӡ󣬵ȷĨɱԸ׵ĳݣǸܹĸһԼңҪôǸ˵滰ƽĲƽҪôĵһеһһ˵ģ˼ܻΪġ⹫ҸҲ֧ҵģڣҲΪڽӴۿɯɯûġ
㡭ðɣѡԼɡԶڻû˵ĺݻһ䣬תȥ
⹫˼ǿģԼҵȻԼ֮ûһӤ⹫ĴȷǺܴģڿĴϻ⣬Զ̬ЩˡҪ˼⹫ı۵ģʱţһжµĺġ
û⹫Ĳ룬˼ܱɯɯŮӤҲǷ˼ܵĵһһֽ䡣
ϲõ˼䱾˴֮⡣
˼֣ɯɯǸ˵ĵ˵ͷ˵ھ֮󣬷˼ܺŮȫˡѾܵԼ˶Լ̬ȶЩı䣬ǣ֪˼ܲԼ˵ѾõĽˣҲչ˺ɷŮˣֻҪǲԼһȫȫĶһֱȥġ
ϺӯӯһˣСһܸ˵ֱŪ˫֣λƯİֱ֣ԾǱֻϧŮ˶ûйӵľ飬ȻҲϲ䣬ȷȥһСĻ˵˿ɰСһ
ŮԺӵĺãɯɯУԱˣͿЦ˵˼ȻôϲӣΪʲôҲһأ
ǣӯӯָָһԼžͰ˰֣һС黹Ժ˵ɣǺǡ
أɯɯסϺϺ㣬ɲСˣڲҪĻʱ¾Щء
ҡһڿɣһʱҲʵѡӿɲһ˵ѽ˵ԲԡϺĶһºɯɯĿ⣬ΪֻΪһӣǸ˾Ǻɯɯɷ˼ܡ
ɯɯ˴ŮŮڱĸ׵ɱ֮˼Ѿ࣬һξѲ󣬶ĸˡ˼ܺͺӶһ춼ģ֮ĶҪˡֻҪɷͺܹĿģһһеԲȥ׷
ţ˵Ҳǣӿɲһ˵顣ֻǲ֪Ŀûѽɯɯʵ֪Ϻĵģ磬ǰŮ˲һԼɷԼһҸڵ֪ʲ̽һϺôشˡ
ɯɯûĸ׻˵ĻᡣϺʵڲ֪ҪôĻشˣѲ˵Լϲ˾ɷĻô˵ĳء
Ϻδ˵ûĿ꣬ת˵ԼܻɯɯʹҵҪĴ𰸡촽һ£ΪҸԼǲҪһأҲûŮݣɺɯɯȷȻ˵һȷģٿ԰οԼġ
ӯӯں嶺źӣȻ˵ҲǳˣȺɯɯϺ˺ܶ࣬˵ĶԻѹûȥһоûС
һɳţܿҪ¾Ƶʱˡʱ˼ѾŮֽ˸飬˵ڵѾ벻ɰıŮˡ⼸죬ҲΪŮµ鷢ţйذ컹ǲ죬컹Сϣԥˡ
֮Ի÷˼ԥǾΪһ飬⹫Զ̬һֱôʡܳʱˣûе˼ܵķ֮һԼŮ˼֪ܲٴδӺɯɯпʧ䡣źμǳͶŪһӣԼҶԣ˭֪Զһ̬֮ȲΪҪġ
һ£ǿǵ⹫̬ȣһҪ⹫Ĳô죿סһԺȱһĬǻȥסһأڷ˼ܵľʵھ֮ʲôķ򲻵أ
뷨Ժһ߾ʧˣ˼ܲģܰĺԺ⹫ʧȥӵͬʱʧȥӣһ˵Ĵʵ̫һЩ
˼ȥ˵ĸܣ˼ջǺͺɯɯ̶ˣµʱ򣬺ɯɯҲˣʱͿԳˣʱȥǾֲһЩֱӵĹһ¾ͺˡ


0827 ֮
˼ܵɯɯȻͬˣҲ֪ŮϲŮԼҲܵӵġԷ˼֮»ҪŮһ¾ƣԼ칦Ǻܸжġ
ͳһ֮󣬷˼׼ȥ绰ǿӽһ£һ֮³ǾֲǿӸģȥںòˡ
绰֪ͨǿ֮󣬷˼˵绰ʼǴ绰һЩһҪеģҲҪһһһ绰ȥϺʱȷõ˵Ĵ𸴡
磬ҿȥˣں죬ҾҪȥϷĳίˣүүҸ׸ҰŵģѾ֪ͨõҪߣҪˣǸϲСˡ绰һ˴ϺЩ
ô˵أҵҪһ뿪͹һֱᵽˣǺѽӦø˲ǣɣҽϼѸúõףһ£ҲǸ˺𣿡˵ϺҪȥĳίǣ˼Ҳˣ˵Ǻ飬ûвȥɵġҵϺһŮӣδ˶ΪӵģܲҵΪأΪһµŮصġ
ѽֻǡ绰Ƕ˳Ĭһ֮ϺٶȴֻҾһ˺úôһᣬ㵥ΪУ㿴𣿡
ϺһʵǷ˼û뵽ģǱߴŵ绰߲ĿһϺȫعעС䣬Ļ԰һЩô˵ԼҲǳ˼ҵˣϺôˣʱôܺڵĴһأҪģôԵɯɯأ
磬˵ѽѵҾҪˣôһ㻹ֻҪҴһͺãҪ𣿡˵绰ͷ˼ܵĳɣϺЩĵšԼΪϲĿΪ˱˵ɣҪ˵ʹǲܵġϺһй滮ˣ׼飬ǶǲĿĲݵģԷ˼ܣϲϲǰһֱûзֵ˼ȻǷ˼Ѿ˻飬ȻĲԼȻûзһ׷ֻΪ˼ұϾǳ˼ңǰǰ¶Ǿˡ
ɽ죬ۿžҪ뿪ȥعˣԺһĻȻͻ˺ܶ࣬Լ֮ǰôһССҪѵ˵Լģġ
Ϻ֮дһ˿Ŀǻ˼ܵҲʼڻˣˣҴӦˣ㶨һʱɣ
̫˸硣Ϻ˼ܴӦԾ˷ࡣҿɣҲÿˣҲô˾ˣԿȥˣͶ㿴𣿡ƺ·˼ܻһϺϾͰ˰塣
ðɡ˼ܳһŲȥһԼΪõŮѣӦòʲôɡ
˵绰Щķ˼תͷںС˯ĺɯɯţϺҪȥϷĳίˣԼΪȥУ㿴ȥǲȥأ
ѽȻҪȥˡҪ˵ҳӵĻҲӦȥģô̸Ľãӣߵôҿȥɡɯɯ޶ػشŷ˼ܡ
źɯɯĻش𣬷˼Ŷһй⣬Ҳʵڲ֪Ӧ˵һЩʲôá
ʵ˼ܲδǺɯɯڻش仰ʱ촽ھҵ䶯ţƺʲôҪ˵һվû˵ڡ
ڶҹԼɯɯ˼ƽװȻۿ߳ĺԺŷ˼ʱǸߴıɯɯ۽ˮʱ˿ЩʣϾԼ͵Ů˵Ļǲģġûа취˼ܼȻѡ񣬽ҲҪرſԡŷ˼ԶȥӰɯɯĹ˷ţ˴ϵСߣҲʱԼοĸɡ
ԼĺԺſڣϺѾһµȴŷ˼ܡ߳ĺԺͰһȣȻһһŮݳȥŲԶ»ˬ˼ݳţܹԶʾκʱҪŷ˼ܣԷһ
ӴĺԺ߳˷ľҹһЩּС
ڳиʻķ˼ܿųʻ뵽ЩԵţϺȥ
ôһ˻Ҹ˲˵ıǲԶͷİɣ֮ẦˣǺǡЦ˵ЩϺʹӳóһֻͨһ绰룬񣬰β͸£ܸ̫ˡ˵꣬͹˵绰ȻЦĿ˼ܣЩǲôģҿ㻹Ǹ»Ǵһ绰һɣ
˼֪ܲϺʲôҩóֻͨ˳»ĵ绰Ĺ
»Ȼ˵Զ˼ܵĻҲǲҲ˵ϺɲˣԼϰأһ»Ƕף˱ڵ绰дӦһ
ûβڸˣϺϾ͸һֵЦݣӺˣ˲Ϊɵģûκ˸ţκ˱˵ʱ䣬޾в
ˣϺ㻹ûиҵҪȥأҲҪװɣ˼˫һ̯һ޿κεӣţ˰ŪȫҲǼˣϺ֮һˡ
Ϻһɲѳͣ£Ȼֶס˷˼ܵ죬꣬Ҫ˵ѽѽģôأģֻܹԹԵţһ͵ˣʲôˡ˵꣬ǰɲųŲ£ﳤȥ
ڸϵķ˼ͻȻϺôһǺܲӦҲҺ˵˵ˣڻ̼ϺöԷʲôĶʵûӦôˡ
ӼǰţߵҲԽԽϡ˴Լʮغ󣬶ˮˣʱһںߵĲҲ˷˼ܵǰ
ھĴϣĺϣͻȻһܸߴıȷһ÷˼û뵽顣ϺõңôһǱĵ綯ž򿪣ʱ֪ԭҵĲҵ¾ǽϺѡĵطˡ
һֱԺȻϺŽ⿪˰ȫŸϵķ˼˵ˣһصطˣ㲻ڵһô˰ɣ


0828 ٻȥ
Ǻǣģġ˼״εػشţȷ˵ôһ˼ĵطĲǼ˹ء
Ϻ߽˱֮СĿĴ̽ţŷ˴ǱȽִĶƷͷĶ
Ǻǣ㿴ɣүүͶ徲ĵطƷĳ趼˷ŵģҹǲʺ˵ƷζġϺһ߿ǽϵĵƣһ߽֣һ˵Щ
Ŷ˵˼ܵ˵ͷղŻںϺʲôʱһҵô֪أһԭүĵطһо˵ĹȥˡóϺǾģֻĴ˱һľƱóһƿһͷķƺ߽űڷɳǰĲ輸ϡɣȻҪУǾһҪȵġгԵĶѡͣھȥá
˵ţϺתԱߵĳȥûһᣬͶӣŵڵķţšרʹʦģԹܺҵĿζҲӦϲİɡ
Ϻͷ˼ͬѧӢѧ˵ǵĿζ֮ͬҲпԭġڲϷ˼õŪһţŷУţȷζܺãѽ
ǵȻˣóԣҲǳʦѽˣǳԷʱ䣬ЩƷɡϺЦ˵Щ֮󣬾ͰͷһͣʼŲ֮µţ𹦷
Сʱ֮󣬷˼ܺϺµصɳϣѾԱ˵µʱ䣬˵ϷŸոտʼ
磬ڵطھ˶ˣһֱ빤ҲҪµطˣϣҪҺúõϿΣҵ˵طӦעʲô;ί֮вһĵطЩϺڷ˼ԣͿʼ͹̡
Ҫ˵˼ܵȷһЩڵطϵľ飬ϺʼȻޱȫˡǰѵطʵΪһ⽲ϺڵطϹʵ׳ɼֻҪ¹ɾͺܿͻͻԳ벿ίʲô鶼ҪʾҪűȻڵطϹҪ񾩶һʱ٣ʱƾԼСȥҪ֪ڵطǲܰϵŮһģĻѹˣ䱾˿ŲӰġ
˼ܾһѧʦһ㣬ϲĽ˺ܳʱ䣬ϺһֱǱȫעı飬һֱŷ˼ｲΡ֣ԭһ̸˼ܻ¸һӱ˲иľûǰ˭İ
ڴеӵʮ£˿Ѿʮˡ˼ܿһֱоʱ࣬ҲӦûȥˣʱźͺӦѾˣԼڲȥһǻᵣĵġ
ϺӦûȥˣҾͲˣףһ·˳ɡ˼ɳЩϺ˵
ôҪȥѵɯɯûк˵𣿡Ϻ˼ҪߣȻЩȣҲͬЩȵš
˵ʲôɯɯʲôҲûк˵ѽ˼в⣬ʲôȻһԴŶɯɯ˵ˣҴ㣬˵ˣӲ㣬ڻܳš
˵Ĳ˵ɯɯѵûк㽲ϲûȥ𣿡Ϻۿŷ˼ܴԼ˼ſֱָġ
ʲô˼һЩ۾Ϊʵû仰˼ʲôɯɯԼϲûȥˣʲô˼Լʱû˵ʲôѽ
ŷ˼ܻǲӣϺıߵͷ˵ţɯɯû˼˵ʵͺ˵ˣ˵Ըҵģ˵ᶮ˼ġһŮ˵ĻȷкܺߵģϺŮҲ⡣
˼е㶮Ϻ˼⻰ˢһӾɳǡǰҵʲôˣǸʲôԼȻһƷŮȥģ͸оòڣô˵ҲһүǣıȥôҲ˵ȥ
ŷ˼ЩˣϺæ̧ͷţ磬˼ܣ˼ģ֪Ƕϲ㣬Բš
Ҳ֪£˾;ҵĸҸǣǶҵһֲأǲġԼϴĳһɵӣŮˣԼǳεŮȥ˼ܵоһЩ˰Լʲôˡ˼Ů˿ڲءǽʲôҲԺ󻹲֪ǻԼôء
Ӧûȥͺɯɯһ£Լɲκȥ˼ҪߡȻӲǸոһϺͻȻ˹һѽĽģ˼ܣѵôѵҾô㷳Ҵһ㶼Ը⣿
Ϻ˵˵Ż˾Ϳϲ˷˼ôʱ䣬ѽ˵Ⱥɯɯϲ磬ǵڣõʲôأĵʱ԰ļһ֮⣬ƺûõκεĶۿ˾ˣҲŮΪҪˣֻҪĺһ𣬿֣Ҳ͹ˡȻɯɯ֪ôģԼ˼ʵҲ÷̫˼ͿԿףϾԼ˼ʵ̫һЩǰ죬ɯɯͻȻһ绰еԼĺԺ÷˼³ȥˣǺɯɯͰеһصĵط˽Щ顣
һɯɯϺЩŵĿ˿Ϊ̫жô˽һŮ˿ϰԼɷͱ˹˾ˣڿɯɯıȫǷˣҲǲ˼ܡ෴Ƿǳ˼ܣͷԻѵĺܣ֮ľΪ˷˼ܺãһжΪܹңԼҲһӤһ޷ֲʹ࣬Ϊñôһ뷨ѡѡȥѡͶϺϡ
Ϻ˺һŪ˺ɯɯ˼Ȼ˵Ǻϲ˼ܵģҲԸһҲΪһӣԼߵʱͿ԰Ѻӵɷ˼ܵӰˡȷúɯɯ֪οĬ֮飬ô˵ƺһֵֹֹĸо


0829 һؼ
ϺȻܾˣʵҲںɯɯ֮УϾ˶ҪһƤ˶ǼΪεģ˭ҲṫġۿϺǲ˼飬ɯɯһҪڵ˼ҡ
ɯɯˣϺôأûа취֮£˵ư֮͵ͷӦˣǾ˽ôһ顣ҪȻɯɯ߷˼ܵʱҲˡȷκһŮ˿ԼɷҪȥŮ˻ˣǸһǷǳɣܾǧԭ򣬵ʹĸҲ޷ͻġ
ϺҲ㣬ᷳ㣬ֻҲ֪ģûһ׼ôУġܾľϺƵһȥ˼ֻվŽ͡
ˣ˼ܣѵɯɯˣûҲ˴ȣ㲻ȥ̫࣬ûУϻôϻôԼ˻ôԺɯɯôǼءɫ°Ϊһ׳٣ǱԼĸܣֻΪ֣Լ˿֣Ҳǻֵģ㶮𣿡ۿŷ˼ƺתϺЩ˻ߵţ˼˵һŮ˵ĸܡ
һɯɯҲֵģôŷ˼ܵķʱ˿վķ˼ܲ뵽Ҫġǵǰûнʱ˵ֻҪãԼŮˡʱǰ⻰һ˵ˣʱأ鷢չҲ˼Լͺɯɯû뵽ġ
˼վûڶֻһ⣬Ǿȥˣɯɯ᲻ءԼᣬԼȥգ㻹Ҫ˼ô˼Լ̧ͷԼǰ̧ͷΪϵŮԼϵģȥ˵Ŀϣĸõĵء
˼ܣϲҪ˺ǸҲãҲǸɯɯҲãһ𣿡ŷ˼ܽŲˣϺоһ˿ϣȰȰ˵ŷ˼ܲҪˡ
ϺҲǻȥˣİѱ֮ԭźүү˶ˣڷԲ֮˾ߣκ߽Ϊľǲ˼ܵ飬ԼȺ֮ãҲȷӦһʱˡ
˼վԸܵĵϺ£վԸܵĵԼĻĶţҶĺܿ죬ҲΪ̫ŵԵ˰ɡ
Ϻ֮£˼ڻصɳ֮ϣϺ˻еĺƣɣ˼ںһϲȵƣΪ׼ء
ˣ΢΢ƹҫ֮£˼ܵȷˡȻˣġ֪ҲͻϺһӴ˽ƵķʽͲڴˡ㣬ҪȥίⲻҲΪ˽϶ŵİɣ
ģһķɻʱҾͻԶǧǱҪҲ׾ͿԼġˣ˼ܣҪ˵ЩˣϵʱǱģϵʱֻˣװܣ쿿ңҡ
ӳϺӣյһŵȣںƵ£Ϻȡ˷˼ܣͬʱҲʺĴδñƷĺ촽˹ȥ
˼ܲ»ݣһˣһ൱ˣҲҪԴӺɯɯҲкܳʱûŮˣ˿Ϻ촽ݵߣôܵסһԭʼĳ嶯֮£˫ǰУĴཻӳһĻ
峿һů͸˴϶䵽ڴϵķ˼ʱˡ
ֻǵϺǳķһһεҪţ˼Ϊչʾ˵۷彡Ҳһδθģڲ֪ʲôʱ֮˯ˣһȻϰ˵ˡ
˿ߣͷϺ֮ϺϺ𣿡˯£˼ѰϺ
Сʱһŷ⣬һϺԼġװܣѾ׼ãʲôʱֻµһ¾ͺáˣڿѾϷɻˡţϵıֺܺãܰûʧһһֱģǵģ´һʱһҪңȻһŶϺ
Ϻµ֮ţ˼ЦЦͺҪȥϰıһ㡣ˣҲãĿǰôˣҲԼɯɯϺҪһʱͨɡ
ش󣬶Ƥ󣬷˼ҵ˳Եļһ֮ȽƤ֮ãž͸»һ绰֪Ǿڱ֮غʱǰѳʱҪȥϰġ
ǰλ·ϣ˼뻹Ǹźɯɯȥһ绰
ڵ绰ԣɯɯһֱڵ绰˵ʵû˯ãһ˳Уһŷ˼ܻ᲻ҹɱì֮ǿాһҹȻڵ绰ԵšѾ֪˽ڵֻ˼ܲҪĺþˣڵ˵λ֮ԼԼһ绰Ҳˡ
绰ڸոͱɯɯһץ𡣡˼ѽȥλ·ϣ˵һ緹ѾˣͲ̫ˣעⱣԼ壬չ˺СŶ
šŷ˼ܵǰʲôһĹԼɯɯڳһϰҲҪ̫ˣҪע壬ҵԷɯɯӦŷ˼ܡ
õģţһؼҡ˼ǱߵͷӦš
æµһķ˼ܣڵλ֮ûʱȥġʢвǸոճã˾Ѹٵų˳Щ˴඼һЩڹ֮дǮˣелŲĴǲĿǼȱʽѰǲܴҵһ·ȻˣҲһЩλȻҲӹйһЩǮԶԶãҲΪ˳ʽġ
ЩǮ˷ʽǴвͬ˵еĹ󣬸ɴǵĹɷݽеѺе˽ҵΪܽ赽ǮҲó˴󲿷ֵ󣬸һЩ룬Ŀ꣬кĿĸˣóһָʢУΪֻǳＯĵһͰ
ЩˣгｨȻŴĹҪȥˡҪЩ˵ϣҪȥԷĵϸöȣӴҪЩһʱʳӣ칫ǾʲôˣհĴ͵ֳııǹһɸӣһЩΪõĻǶ֮ڼЧʵĵ£ֻһЩΪʵĵ͵ֳ˼ܵϡ


0830 ¾
˼ÿһλҪԴϺͱ档Ȼ˵ҵȱи˽⣬֪ЩҵδзչЩҵʱ֮ڽ뱻֮УôϣһЩҲǰδ漰ĶҲòСģŴԡԼһ˹أֻҪǩͬˣǮ͵ڷųȥˣųȥףһղ鷳ɾʹˣıָڵŶʮѾǸɲƾһͲ֪˶˵ĽɶʺޣڲСһЩܾܿͻΪ˹Ŀꡣ
һĹ֮󣬷˼صµϳУԼĺԺȥʱͲܲȥ֮ôԺɯɯˡ
ȻģϵɯɯҪԼ֪磬֮һȥˡ˹ҪôؼȥԼӣԷ˼ܾ»ͷһ飬Щ޲ߡ
ӻǰʱĻصԼĺԺſڣܷ˼ûãӦԵʹҪԵġӳ߳ĺԺԼķȥ
űƿǺɯɯ§С˯˯˼ܾŵȥʱúõһЩɡ
ˡ˼ܲǸոϷţȥĵطһᣬǺɯɯѾ˹
ŶһˣǺǡ˼һɵЦֻ߽֮Լķ䡣ǵͷ·ģΪЩȥɯɯ۾Ҳǵ͵˿µıְɡ
ͺáɯɯͻȻôһ䣬Ȼ˵һ˰ɣڹߣҸúõİĦһ°ɡ
˼ܻеԵſڴϣǾͺʲô˼ѲΪԼ𣿿ʲôЦԼĺϷɷ˰಻ؼҪȥ˵пɰСмأƾһҲҪġ
ɯɯСֲϵڷ˼ܵĺ֮ߣһһأĸо뵱ֻкϲַܵŶΪɯɯרŵҹҽĦʦѧϰģ˵ⷽ滹һЩġ
ƽʱʱ򣬺ɯɯ˼ܶܣʱʱĻһЩҪһЩǽȷʲôҲû˵Ϊʵǲ֪Ӧ˵Щʲôá
֮г뱳Ħ֮⣬ھǾˡ۾ûбϵķ˼һļ֮ܿŷ˶գЩҪͱֽʱˣȻȥ˵ĸֻԽԽԶġ¶˾ģ˼ܹ˵ɯɯʵϡ
Ҫ˵ˣҶ֪Ҳҵ˼о˼˵Ϊѣɯɯ׾ʹĻʹΡ
˼имɯɯ⣬ǼȻ˻ͷЩͲܲ˵һЩӹӣΪһ̣ӰǵǣϺ˵ˣΪʲôҪأҪ㲻Ҳǻúôģҡ
ҪҸɯɯٴδ˷˼ܵĻҪҸҪҸһ㡣֪ûӤҲ㻹Խܣ⹫أأҲ뿴ϣҼȻ޵ҪΪ룬ȥҲֻİ취ˣҲΨһֲİ취ʵһŮԸأĺˣΪֵˡ
ɯɯ˼ҲȥˣһõŮΪԼΪ˱˵ҸȻ˵ĴȣóŮ̵Ϊ룬ֻ˵̫ΰˡ˼ܷͰѺɯɯ˻УѾ˼һ̸оԼǺҸˡ
Щ˵˷ûˡǳ˵Դһ̶ѣʲô鲻˵һ취ءΪ˼ܵĸҽΪɯɯĸڰܽ齲˵һһ
˼§ڻеĺɯɯڵ΢Цһֻĵ΢ЦܹôľͺԼİ˽⿪Ľᣬ֮ǰû뵽ġһԼϺ᲻᲻ҪԼأڿеˡ˼ܣҲҪҺãΪӤҲһҪҺã𣿡
ǵȻýȢģҵĺϷѽȡλõġ˼ҲһҸЦݣ޶ԼԼһŮ˻ҪҪʲôأ
Сռźһһ£һµķ˼Ҳ֪Ϊʲô⹫뿪ˡͻȻԼȥ˵Ҫһ¾ƣȻҲ̫¡أϾ˭ҲСӣŪôӰҲǲãڷ˼ܵĹҪԾô˵Ĺע˿¸ӦעһЩǡ
˼ܵȻͬ⹫ˣʵӰ¾ƣⲻһϰףһִֺǵĻᣬͬʱҲǿ϶ĸ׵һΪʵҲԶ뿪Ҫԭ뵱ɯɯүү϶ԶǷǳõģǿһϵҲҪúõĶԴɯɯġ
ү˵£˳˽кɯɯǱߵ֮⣬ֻϹԺĶʸ鳤Լ칫Ÿξˡ
˶˼żõĽ飬ֶǸְ˵עûô󣬶ֶ׳εˣ˵Ҳλ׳ף˼ܺԶܲס
˵͵ԼĺԺУӭ˷µĺӡĺԺһŴϣСںɯɯĻвϵ˫۾˿ͻȻôүүȻǺܺġ
Ů۾ƯڿӿǱٺ٣һǸѽΪ˼ļαǸ˵ĿСĶ塣˼Һ£˵ԼźǸˡʱ칫ҪǱѹƣ׳Ǿ·ԼĻûջ֮ǰ̫˿ԼЩ侮ʯԼߣǸλúøճ˼ˣӵһԼͱʾأͬʱȰŮ⣬ΪѵõôʱˣԽԽ֮ʱ뵽Լ˿ĲԼһˣһҪ·֮˿Щж˵ֻлѲܼ飬ȷ
˵ѽ⻰ЩˡνҪˣǿ˼ܻɯɯǿɶѽǵĺӻҿδȾƾˣǲҪȷһѽʺǺЦŵ֮󣬾ô䡣


0831 
ͨʱ˼ܵĽӴ൱ˡһΪ˼ܵϼ֮УҲңȻġڼ϶ӶǿڳﱸеıҲ⣬һʱ䣬ӱù˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ЩҪл˵ġ
˵ı֮ϵĺɯɯ֮ҲοҪ˵Ǻѵ飬ѵõǾȻŵĿҪ֪ǵȻڻرĸߣܺӵ˵λãһλǵĵһ飬һλθϯδƶ˵ĵһ飬ܴĿǶȥˣһ£˳Ҳʵ壬һ鹫¹ģ˵ЦưﵱԼأͷǰѡŮǲġ
һ뵽˼ܵ飬ֽסһüͷΪģֻΪһЩ飬ЩǶԷ˼ʮֲġӦʱһˣͷ鷳֪˭һԿġ
Сѽô
ͻȻ飬۵ķ˼Щ⣬ԵһЦ̣ҵĹںܺáȻ֪Ϊʲôϻἰ飬ΪŮ¾ƣ֮ǰ⹫˵ˣֻ˽̸µġ
ŶҲҪע壬ͬʱҲҪע⹤Ҫ֪ʲô鶼ԵŶŷ˼ܵ˵ͷһǵ㵽Ϊֹ
ͻȻھ֮ƻ̸˹飬һŻлķʽһ䣬ʱ˵ע⡣
ŵĳ˷˼ɯɯ֮⣬һڹٳݹˣǶεǾ߱ԣϲԵ޹ʵ˵ϵ飬Ҫᵽһ⣬ֻƣҲ˵ʲôǷ˼ҲֻǺǺЦЦõģ̣Ժһעġ
ţǾͺãɣҶѽлμŮʽллɫ糣·ղžû˵Ǿ仰һ˱˵Թ˵ļ˲ˡ
ҲϵĶвˣֻǺɯɯûжڲͣҡŻеС䣬ͬʱҲţ˵ȻʲôҪ˼ܵģǿڳЩ˵ɣҪͷˣ֮йϹǱҪŪһˮʯġ
볡֮ʱһЩŮľʹȥˣźμ񣬺ϣĸͺɯɯֻʣ⹫Զʸ鳤ŸΣʤԼ˼š˵ķʽŴƣ˲ϣ˲ᣬھչ˴ս
˼ɯɯķ֮ڣں嶺Сˣɯɯűߴȥźμķ䣬ͻعͷ˵ţھ֮϶˼˵Щʲô˼ѽ
ˣʲô˼һŮ¡һ߶ŪźӣһĻһ䡣
裬֪⻰ʲô˼ĸ׽˲磬Ǻɯɯæĸ׵ãһ̵ӡ
Ǻǣʱ֪ˣ֪ˡߣСûĵģϹ˵˵㶼೤ʱûкúõĽˣԸС䲻Ҫѽ꿴ŮӣʵԼӱ㲻ɵƲƲ죬˼ɧ
ѽҵĺ裬ͲҪˣʲô֪ʲô˵ɣҪȻҸġɯɯҲɧΪ֪ĸ׾һˣʱĻ͵Ůһ߶ֻҪ㲻죬һ˵Ҫ
úáȻǴӦţԵЩû˵˵ɯɯѽԼôԼ˶𣿻˼ܶʲôֵֻܺ˵ڲоͻغؼסˡ
ˣ裬һжܺã˶Ҷܺã˼ܶҸáˣ˵Щʲô˼Ϳһ㽲ɡɯɯĸ׻߶û꣬Щˡ
ŮЩˣŵ˵ͷˣˣҸԭɡЦһŮͷŮһ˻óȥˮأ֪һԼˡʵģСܲǸ˸гｨҲѾһʢ˵ѽиĺܴɫģʽҲܳ㣬úܶʽ顣Ҫ˵Ҳһ飬Ҳ̸ղ˵ģʲô鶼ԣõһ棬ͬʱõеĳʹһЩе·խһЩʵ˵խҲȷУҿǰµˣһȻЩ˵Ĳ졣Ҳ֪û֮ǰǹеİ칫ΣϵͳлŲٵ¼ģЩЩ˽ġ˵ʢĴӰ쵽ǵĹԡ

ʲôҶˣףСյ˺󣬷˼ܸһ˺ɯɯ˵ŷ֮˵顣
ûɯɯ˵ͷ˵ˣ̵˵ģ˵ǳ϶ιеһгĳĶеܴءɯɯ˵ͷҵܹԼɷ򣬺ɯɯΪһֵܿ顣
ңң˼вס߶ţйسҵԺ֮ҲеġϾĴļ˵ʱһĻǵ2012ĳɾͻôĵȵȡҾ˼֮С
ҼԻ͵ʱι͹ξίԱίԱ˴ίԱһλ쵼Ȼ˵ҲЩͷˣϾδȥ˵һ仰ǺЩģʵһС͵͹
ڳӰ֮£ӺһŮҲѡΪЧ
ӳ䣬˾ԱٽΣܸ
ӳģеһгȨܸ
ŮӢµطʡʡ
һ˿νȨƼˣһڹ͹֮ܶҲټģһЩرǿ¬ңμңļҵ⣬ƺû̫ԳԽˣҲǳΪĵطɴ˳˵Ҳǽ쳣˷С
ںΪ˼ܴδ볣ҴͨΪ˶ǵҲǺ˽⣬£ԳҼδķչҲû̫ע⡣δ뵽ȷԵˡţпл̺ĸס˼ܶźɯɯһЦһѹҲûһ㣬ʵȷļ廹Ϊڵȷ̫ˣȻԼķչаġӣʢҲҪЧһӲˣЩܽģһðɡ


0832 ͱ
жԳҵϣзչ棬ͲȡһôʩһЩԭǹеĿͻŲĿźܸߵ˼ܻǼֲǴ򽻵һЩҪѹ
˼ܵһһЩ˸оĪڳｨڲļλҪܲǷ˼ܵͬѧϲ£Ǿģûʲô˻˵Щʲô
˼ܵܿҲõ˳Ҵ⣬ͨݹԽıָо⣬лᣬҵǿԺúõĺһ¡
ڳҵĻ˼ܲκεĻ֮ԻǱʾ˳ңǲ鷳ˡʢеľܺãΪһЩСƻ˴֣˵еҵкܶģȻʧȥһЩͻҲϾͷҪǮ˻ǶڴǮˡ
˼ղȡǲۣͬϹͬ˼룬˵ˣԼһ֮£ұû鷳ʹùʢཻƽһͬʱǰνǽԴϲˡ
ʱܿ͵˾꣬ԪǴڽˣһ˼ܱ˶û뿪·߾ǵλĺԺһߵķʽżȥǾֲЩһ£̸һδҵչ⡣
˵һĺܳʵ˼ҵнģɹ˶ңʮʹʢʽĳʹãʹ˳ｨ־ֳλãҲʹһЩտʼ˱͡ıСҲȻߣ˵˫۾ȷǺߴﹾתʲô棬ʲô˵һЩ·ڱʲôһÿ˼Ǹпǧ룬ӦĽˣΪûԼôСĵأ
׹ȥһ꣬˼ܻģȻƽһЩ˵жֻԶĺȥأ˵Ļ̫ˡ˵ʷϵľҲƽһЩģȫľ꣬ĲƽһҪʵ̫ˣСļ¼˺ܶ࣬ɲ÷˼ܲȥСġ
Ԫ֮󣬹֮ǰ˼ܾύһϸƹҽڵı棬гҪϽִйعҽڷӴͨͷĺ۵صȵȣ֮ǷǰĽŲʵݻǰУѾû֮һµĳ
Ȼˣݱ֮У˼ԴʲδõôңϾҲᳫĸߵˣֻڵطΪ˵һ׷GDPȫǲ˱ֻ׷󾭼ٶȣʹٳ಻ʲγɣ˵ΪصľǷزҵΪܹļЧ棬һζأάžõĸӳԶȻǲȷġ
ݱ֮󣬷˼оһֱһֱǰͬ־׷ߣȻ˵ĺܶ۵㲢һ£ǵġһȷôһ׳Ϊѵı棬治֪׳֮ôԼ̸ء
֮һֱȵҪˣ׳һֱδԼ̸÷˼ܸоƣһֱϾҪڼٵǰһ磬鳤һ绰е˰칫ҡ
ڰ칫֮УʰǷݱµӵǰݱдİɣһȥ֮ϸؿˣʵڲ֪ΪʲôҪдĶѵ㲻֪дЩܱ㱾ǸڵģгｨֵľֳûУݱʵԼĨɱԼĹ˵˵㵽ôأ
ʺ˼ȷںЩСһ䣬壬֪׳ô˵ġ
ʲôʿһ۷˼ܣȷҪ𰸣ͷһҡ˵ʲôݱһֱѹҲδݽȥҪ֪ҲΪѽҲ뿴ɴ±乬
ʻǵӾ翴ˣȻŪ乬һʡȻΪԼã˼ȷʲô飬ѽҵĶѽô׳أҲ׳Ҳһأ˵׳⼸һֱԾں۵أӦ׼ġ
ˣɣ׳Ҳҵĺܣ׳쵼һֱãҲǳȥڼֹˣҹݱûʱȥϸˣҿûȥȻȥ֮ڿǲʲôҪĶĵطȻԺл˵ɡҡҡͷʵŪףǰôģѵ֪һж֮ǾôչôõĻᣬλֻǴһʱ˸ءһֱΪǰ˳أڿҲǽЩβ𣿾ȻʱŪһƪһ۵ⲻұŤ
˼ܱһ˵ûˡŶԷӣҪһȫΪԼõģְֻݱһ仰鳤˵ûǾ׳ĵȷѷŵȥˣΪ¹ͬ־״ȷ̫ãһ糣Ļò˶죬ͻ뿪һܸıʵɣˣҪҲܹıֻԼڸҲֻһԹˣɡ
ʵ綡鳤˵¹ͬ־״ȷˣһʱǣ˵񾭣֪˰עתƵϡλ͹ĿԪѫ֮һλĸ￪ŵʦλָ͹һɫҵͬ־ѾԼģѾڹˡ
̫ҪһջۣǾĿһ飬Ĵٳǵ¹ͬ־ŬĽ岻ˣжżҶܹۿӻعĸ׵Ļѽ
ΪĹģ쾩ĴһƽĴڣԶžɽֶȥΪľԱ֮һԲźĸġˣ˼ڴڵʱҲʡȥȥҵʵܶһ˶ʡȥڣΪҶ´ʱһٶ鷳δ֪
Ҫģڹ˴ۿҪʮʱ򣬵¹ͬ־뿪ǣ뿪ĸס
¹ͬ־þһ˲ը˹ܶ˼еĵ绰һֱͣȷ˼һûгκβԤ֪ʲôһжڰͰģ֮ǰõĹ涨һšûˣֻҪҶ°£ôء


0833 ׼
ò׵Ŵڰ˹ȥ£Ǳæδ֪ǻ׼Ϊܹ˳ȫĽۣеξίԱʼΪ߽Ẉ̂о
ͬ־Ҳһȫܾõ쵼ξֵĳίЩǱҪ˽ģǾҪƿȫֵġ
ۿϰûûҹæ˼ܴ˿ʵڲ˼ȥԼйؽڷ᰸ڵݽȥˣʱȥҲһã᰸ϽˣҪܳʱ䣬ǱһǳΣҲ͵ˡˣɵţǻԼԼԴȥһЩ׼ءʵνĽս޷ҲǴĽǮսˣֻҪ㹻ʽ𣬱ԴݵĶԴһС
ȻʽҪһܵˡ˼ڰ칫пһ֮͸һ绰Ƿ˼ѽģ㿴ʲôʱʱ䣬ʹһһ¡ԣҪţȻԽԽˡǺǣʲôݣȿʱ֪ˣǴˡ
ӷ˼ܿ˵Ĵ飬һС˵ģ˶൱ӣͱ֤˵ţڽϣڳǾֲĻУһܽĶ
ʵǶԷ˼ܵһΣǻǮģ¼֮ġ
˶ĵ绰֮󣬷˼ֲͨ˹ʳ;һ绰ĸ
ӣôˣż㣿绰ͷĸ׻δ˯ѵ
͹Ӣʱǰ˸Сʱڷ˼ŵ࣬Ҳ˵ĸ賿һˡĸ׵˼ЩԼʵ̫ļһЩȻԷǼ㣬Ͱѵ绰˹ȥٺ٣裬һʱûע⣬һʱûע⣬˯Ǳڸȥɡ
ˣѾ㳳ˡˣʲô˵ɡĸĻĹֶӵĵأػǺܿİں̬Ҫ˵ʲô顣
ţǺðɣֻϣ˵һ˵ҪǧҪһҪ˵Ĵ𣿡˼Ϊĸ׳׵ѹδ˵ȰҪԸ˳
ˣˣ֪ˣ˵ʲôʱûеҪأֻ˵òñأŶһ˵֮أҲɵĴ˾ֻӢʱ䳤ˣʱĬһ¡
ˡĴһǵסġʵ˵Ļһ⣬Ǳ̵ʱ֮뾡һа취㹻ĽǮס㹻ࡣ¾Ӫκβ׬Ǯ׬Ǯҵͨͨ˦˦ȫһǮ˼룬˵ӦǱȽϾˡ
ʲôȫĶһֽ𣬶ӣҪʲôһҲЩ¡ͻȻ֮ҪôǮʲôأӣǲʢг˿ˣҪʲôֻ˵ȱ취ȥˣҪʲô
ĸԼ˼ˣ˼ڵ绰ҡҡͷ裬ĺûгһʣ˵ǰͶʵǮԽԽ࣬ûʲôĿʱͶˡ
ҪôǮʲô˵Ĳ׬ǮĿָʲô˵Ҹո˲ٵĵأŶһֵأҵʱ֣׬ǮĻǲ׬ǮأǷ沢ȱǮؾ͸׶ӵˡ
һĸ׽ص飬˼æţ裬Щж٣һҲҪŶȫ֣𣿡
WhyȻʲҲ˺ܶĳ棬νǼˣ˵ҪĵȫˣźܴĲ⣬æΪʲôҪ֪Щǻ˴Ǯ˺ܶٳ֮µģǶϧѽ
ѽ裬ͲҪΪʲôˣ֮ȫˣȻ޵ʱ򡣡˼Ҳ˵壬ܲ˵ԼܹԤ֪һֱʮɣĸײԼֿˣͻԼ񾭲ˡ
صĶУòӣ˵ⶼȷڲǸո˵λ𣿡
Ȼǣ߿ŵˣڵλأô˵λأ裬֮ҵĲдģһԱ֤ò˶೤ʱ䣬Щ㻹ȥģȥʱʱؼһڱ˺ܶܶġ޽Σʱ򣬷زһҹ֮ͳĭǶţëĵزڱҲʽʱصļ۸һ򵽼ʮأǲ׬ء
ڷ˼ܵһҪ֮£ȡ˶ӵĽ飬ðɣһӽһϰ࿪ʼȥģҲ֪ʢ˾漰ҵܶ࣬Щʵҵĺܴ봦Ҳô׵ģҪʱ䡭
ţ֪µʱô˿ڰ칫ϵ˼ܰʢ˾׼ʱ䶨˾һǰ
ӶԼˣػ˵Щʲôأðɣġ
ϣΪĳǾֲСϢУɯɯһʵɳ˱С䣬ԳƼŮ˼ӯӯ
ɯɯ㣬С̫ˣĺһ̫ҸˡһֶŪŷ䣬ӯӯһĽ˵š
СǾֲǷ˼ܵ顣˵СӦôСͽнҪ棬˵Ļ۽ܿ˼άܳĸһЩϹ˵ɯɯÿɷ񣬷У˼ʲôǶԵģô˵ԼôˣֻҪ֪һ飬ǾĶԼõҲˡ
ɩӣﻹκεᣬҪϰһʵĴ󴲶ǿԵġǿƨվһ΢Ц˵šڷ˼ܵţһ㶼ҵģ֪Ůͷ֪Ůʵںܶ෽治ֹܶġ
ܺãܺˡǿӣ㲻ùңȥ˼Ǳ߰ɣǱ߿ܸҪ㣬вˬǾ͹ˡɯɯڵǿӣ΢ЦűʾԼĻ⡣
ǿҲﶼŮˣԼһվЩʣڿ˿վһԵĺɯɯˬˣ͵˵ͷõģǾɩԣȥ￴ЩүǲǻҪʲô
ˣȥɡɯɯһͷ


0834 ڴս
ǿȥıӰһԵӯӯЩĽ˵ţɯɯ㣬ǿӶ๧ѽǲֻ֪Ƕߵһӵģʵǰ˺أھҲǺģһЩе㱳үС㻹Ҫءٺ٣˭ֻĵɯɯǰԵһСһء
ӯӯǧҪ˵ʵȫǿ˼ܵӣҶġ˵˶ѡķʽʵҲǲ׵ġɯɯͬӯӯǿĿӯӯıԷæĻ
Ŷ֪ˡӯӯСһȻ˵ˣȷûвˬ뷨ʵϲɯɯһ㣬ĵ˿ɱȡˣɯɯ㣬˼ܸҪЩ˽ʲôѽҸղſǿ˲Ŷ٣Ǻܰһ飬˼ܸƽʱЩ˿ɶ˫۸߹ͷģȷҪ˼ܸǿᣬţ˾Ӧ˼ܸŶԵġ
뵽˾ڸղţҵܣҵĹ־ҵ󣬶ҵĶǿ١죬־ʶ˶һԹԵĶŻȥһ£ͬʱ۷Щ˵˻Ƕôѽ
ӯӯ¶˳ݵĿ⣬ɯɯЦЦӯӯʣģѧʶһҲһܺõ˵ģҲҸѽ
ʲôѽһ˵Լδɷ飬ӯӯͺߵЦˣͬʱһתһɯɯӣʵȷţһ˱ɯɯˣұкأ
ǾֲСУĲˣΪĶͶߵķ˼С˵ţ֮⣬˶ˣҿԿʼˡ
˼ĵһͷû׵ĸԶ֮Ϊδ̫ӵݣٵȷǵ͵˺ܶ࣬ľۻᶼμˡ˼ҲΪڻľֲֵľЩԶˣʱˣʱ䲻ϵȻϵͲǰˡ
ˣͲɣҲȱһˡȣһ֮󣬷˼ܾͿʼ˽λǣǴʵһҪģǾǾĸ״ӢܲǱߴϢңδ޺ܻܿһڴսǸʱ򹲺͹ΪеһӣȻҲܲ˲ΪٴһһͬĶԲߵġ
ʲôڴս˼ܵĻһڣϾһƬ֮
ȻиԲͬĲҵҵ˽ȷǺܶʱǵҵǽɱģǲһ˦ƹˣֻҪҪǮʱȥŪǮҪĿʱĿȻ֪Լ׬˶ǮĵǺȥˡ
ԣڷ˼ͻȻ˵ڴսʵʱ򣬺ܶ˶ˣΪǲ֪ڴսζʲôѵ˵ǽսսһһ޴żģĽǮս
˼˵仰֮󣬿Щ¶ͺǺһЦûڴսǺܶеһһھ÷Ĵս˵ͨһЩһڽǮĴսⳡսĹģ֮ȫĿʷʷġ
һ˵˺ܶˡŷ˼ܰ¼˵أ˵ֳӵı顣
Ӧôأ־ǼƢһ仰Ҫ
˵ĺá˼Ź־һͷȻŵӦЩʲô׼ӭⳡսأҵֻһ仰ǾǳＯʽ취ⳡս֮ǰ׼ȻҪǳֵʱϳ֣׬ȡĺôҽĿˡ
Ǯ׬ҿӦû׬Ĳѽʵ˱˼仰˵Щˡ
ڶڽҪôлû׵ʱں١ͻȻôһ䣬٣ô˵֮ģ˵ɣ׼ôһǡ
ûҲٵģнһжģʲô뷨ֻ˵ǣһհ졣١ߵİ־Ҳû˿ԥһ䡣
˵Щ֮Ҳһ㶣˶̬ͬھǶҲûʲôԥ˵ţûֻ˵ҪôͺˣֻҪҪһȥǡ
Ѿǰ¼ʢ֮׬ȡ㹻ôĶǷǳŷ˼ܵġ뵱ó˼ǧ򣬵ȷѾ˽ʮڵۣ˵ھĹӸеһˣ˵ŷ˼ܣǻ˭ŷ˼أ
˼ܵû뵽ô˳ΪҪһЩȰЩ˰Լ뷨أڿͲˣͶ˵û˿ĻɣֻҪ˵ģһˡ
ãҷ˼лҵΡͬʱҲҳŵһǵѡȷģұ֤ǲڡ˼ܵ¶εҸСǳЩ˶ԼΣҲҪǰĹڲ֮Ľڴս֮׬ȡӦԼһݡãȻǽϣҶܹҵģҪĵһǳＯʽ𡭡
ڻйӸǶڷ˼߳СҺ󲻾øȥæˡǶ̫Ĳҵںܶҵ֮ж漰Ҫ˼˵Щҵ֮еĹɷȫǮǿɲһͿ飬ӷ˼ܵ˵ƺǳ춯أʷʷĽڴսѾΪڲԶˣҲ˵ǵʱѾˣҪȥץʱˡ
ɵĽš˼ԼҵӰ෽ĳʽ𣬶Ǳ֪ͨˣҲ˵еļҵ׼ֽʱ׼Ͷ뵽ǳ˵Ŀɾ춯صĽڴս֮С
ʱ䵽˾£˼Ҳæڱսڴս֮Уһ춼ڿŴĸҪ޸ϣһЩ˽ĸһЩʱֵİջһЩһ죬æ˹ȻıЦŸصˬİµϳϡ
ֱӻؼҡһ죬˼ܰӿ˺ĿϣһÿҲʱſԺúõķɷɡ
ǡˬɴĴӦһͰѰµϳʻгﱸֵĴԺȻԶ»ųš
ӴӹԺ칫Ժʻ֮󣬾˳ŴҵȥǸԼĺԺķ棬ǸҲǷ˼ܵļУŲ֮ͿԿӺͿɰСˣ˼ʧֳһ˿ЦݣȻͱ۾ŽСһᣬһڻؼɾͲϢˣҪѾ˸´Сú÷һ裬СѾͷҲ֪ôģ׼˷˼ܣֻһ˭ҲһҪ͸׺úˣһġ


0835 ͻ
СҲǳϲķ˼ҲôҲһ׵ĻΡھŮ߾ͶһɣԺл˵طҪæ¾ûиʱˡ
ٶڴҵʻšˬҲһ˫Ŀڽǰͬʱ۾ҲĴţҪʱǲʲôΣͷžϵĳԽԽ࣬ͨ¹ҲˣɲϰڳһĲȫУһϸ˾
ˬˬʻǺǱ˸ˡڵĶԽͻȻĴ˳»
һ𣬿ˬһǳ»ʲôԸ򽻵ôʱˬ֪ܲǾڹʱ֮һ˿ˣֻҪ˵ĻпЦĳɷݵġ
Ժֻ֮ôһ˲һ֮ˬĽһһתµϳӾͱ任˳ǰһԱƽʱٶʻš
ʲô˼ҲɺղڱĿˣϵ˯ţһ»ڶԽȻ˹ڿˬڼӴţϵ߳٣ʡ
ϰ壬»˵ǱˣΪİȫ룬Ӧÿٵǰ̵ʱ֮ڻصĺԺǰȫġϰ壬ãҪļˡˬ˼ܽŸոշ顣Ļû˵꣬˼ܾˬСǰ桭
ڷ˼ܰµϳǰͻȻʻһͻӵͻȻֺѹǷǳ֮ģˬȻûע⵽һۿŰµϳͷҪ䳵ײˣˬæһŲ򣬳Ȼֹͣ˴һԡ
ͻȻͣ£ҲȲѣҲΪ˲ǰĴײڳ֮ͣˬķӦҲƲͷһŤһң׼ѳӵų뿪ռխĵط˵
ȻˬĳӸո˲׵ʱ򣬴µϳӵҺֱĳγһһҵİѳͣˡӳ߳ȻĻǾͿǹˡ
ӺĳͻȻ˺ü󺺣Щжһ΢ͳǹǹֱŰµϳ
ˬһ״æİųֿ۴ȥһѳ»ǹʱҲֻкͶԷȥƴˡˬҪҶǵġ˼ע⵽ˬľٶڿ˿ǰ֮󣬻ǷǹĴ㡣µϿɲǷıƼ˶ԷĿǹһԼˣһǱһȥ
űǴ򿪣ǵǹ֮£˼ˬһǰһӳ߳߳󣬷˼ܻһ΢ЦѣǸʲôǲǸˣҿûʲô˵ģ
ߣǷ˼ûɣ㻹˵ĳ𣿡һԱȷ˼ҪߴĺӾ˹ߵ˷˼֮ܵ󻹳ŷ˼ЦЦ
ѣʵС˼΢ЦؿŶԷȻһʦҽ̵Ķǹ־ͱŶԷȥʱ򣬷˼Ȼźѵͷԣл뷨
˼ַܵܿ죬쵽ˬֻǿһӰ˳ȥȻٶȷδ͵Ϯ֣ԷǺһ࣬ŲһӾͶ˷˼ܵǹŻ־һǹУ˷뻭ܵͷ֮˼ܱҲֻǿһӰ͸оͷһΣľ͵˵ϡ

ŷ˼ѹʱѾһС֮С
Щᷢʹĺ󲱾֮⣬˼ܺ޺޵һԼֵˣǲҲ̫ˣҲԼɣǻһˣһû춼Ѳء
úõ󲱾֮оûôʹˣ˼Ϳʼ۲Χĵɹ۲۲ȥŷ֣һרŹ˵ĵң֮˵ǵңΪЩʪ¡ϣֻͲ֪ʲôʱûˣԷԼԵʱһЩͨѶ߸ˡʲôѽԼ˰ˣȷԷ˭֪ء
ĿЩǽ֮ϣ˼ܿʼǿԼ侲ʱ캰ûκôģΨ侲һ뾿˭Լ£Ӧ顣
һˣҲ˰죬ȷȻûʲôͷʵ벻˭֣Ȼ˵ĳҲһЩЩ˻Լ֮ϰԼó˳ǹԲЩүǻ飬ΪԼôҲݵˣԼѵͲº𣿵鵽ʰ˵ľ棬ʱԼˣ¶ԷҲûġ
ﻹһ˭Ķ֣ˬͳ»ȥԳ»˵֣ڼҲǹӦòԼͱԷƷ˰ɣǲѾհԼ⹫أ⹫ǲҪϼսſʼھ֮Լأ
һһµķ˼զȻıһŵӴСӣôˣܱ֮ѵͷԣУ治һѽ
ǰͻȻĳӶĺᣬᵽƿСݵŷ˼ܶûȷϵǰ˵ΪղԼһǹеġǺǣʲôɺģԴ˲һ̰ˣʲôΪѵģ֪ûУĺʲôȻ֪˭ǾӦ֪ҵݣߣڿʼֻܹˣԺԶڱ׷ɱֱͨĹ֮ˡ
Żҿɸ㣬˼ܣ˭Һ⹫ԷӲ٣ڲ鲻˭֮ǰҲҲΰɣŶССӣҿҲô£Żһ±˻ԣȷΪġƺûаѷ˼ܵвϣһŲæӵ٩ŷ˼ܣ˵ԼЩʵǰʲôһ㡣
󺺾Ȼ֪Щ飬˼ܾһԾӵ϶ʵ㾿˭˵Ӧڵ˲ŶԣӦ֪ɱңǰٺһ飬㵽ʲô
Ǻǣ˭֪֪֮ʱȻס˵Ҫʲôٺ٣ʵһЩˣֻҪʵĻشңҲһ˾ͻҲ˵ġǴ󺺸ں˼ܵŭ𣬶ʵҲˣܷ˼ܴС͸ʦѧһЩ򣬿Щǰ֮˿ȷôٲвԷ
飿˼ָָԼ˼ԼΪԼһЩ


0836 
ûҪľʲôʵĻشʲôֻҪϣҾͻῼǲ˺㣬㿴ôǴ󺺺ǺЦţɫΪ˵š
˼ܿǰ֮м䣬һͲͨ˵Ĵ󺺣ţ첻һ¶Էǲˣ϶֪ԷĿġ֪ԷĿģҲʶԸԷİ취ˣ˵Ŀ˵˵ľͲҪˣʲô˼ҲӦ֮ѽţǺãϣ˵ֻҪ㣬Ļߡ
ţû⣬ҾˣǴ󺺿˼ϵ˼˵ĵ˵ͷ
á˼ҲǵһͷҪԷˣʲôĻС
һĸ׻عУǲ⣬Դûи뷨˵;𵽺ܺõİãĿҲǣǴ󺺿˼ܾʳ˵һ⡣
˼ܼûԥĻشûУĸ׻ΪڸʺһЩʽҲڹһЩ˶;ʲôİ֮ǰû
ڶ⣬⹫ĳ㣬ǲĿ˵Ը񣬱˵ֹ¬үүǲǾΪΪԶ壬ǳҲ˱㣬𣿡
Ȼԡ˼ҡҡͷҶִǣΪǸô򣬶˶ֵģΪݲ鷳ҲԼֵġ˭޹أȻҲ˵Ϊ⹫֧֣ҵĵŻ㣬Ҳ޷ϵģϾļͥҲԵȥЩ˵¡
Ǵ˷˼شȻûκεı̬ǽʵӲΪӤˣȻ˱˵ľǲϷӮȡؼ˵ĺøУ˵ͬ飬ͻԵΰҲ˿뷨أ
һ˵δȥ˼ܵıƺһЩʹࡣִ֮ԱˣΪΪҵĺӣҵӲܻΣգֻҪ˽˶ѡģҲһͨˣһүӦˡԵΰȷûôҪ˵Ϊ뷨ˡȵȣ뷨
ͻȻ˼ʲôԷôѻⷽأʲô˼
˼ȥһĹؼǴƺʱ䣬Ǻǣ˼ܣͲʵشûһȷģûһģЩΪʾԼΰ˵Ķѣʵһ˽һٻһ鲻רһ˼밹֮ˣ㱾һӰˣЩһڻ𣿡
ͻȻԼ˵Ƿ˼ܾԲģҲˣȻ˵Ҳȱ㣬ҾԲ˵ˣҲǡЩ˻ߵĺš
ǣ㲻ҪˡΪ֪㲻ֹӣб˵ŮȾԲԣǲһӣѵ㻹𣿡ŷ˼ܵŭλһҲŭ˵ӳһըһըķ˼Щͷε
⡭ȷǷ˼еһ̡Ȼ˵ƺֻϺɯɯԼ֪»Ƕ˼֮⣬Ҳұ֤֮һᷢʲô飬ЩˣǲܷϵġΪ飬˼ܺҲΪʱĹ̫ˣʹ飬ͻȻһİȷĲ֪Ӧôشˡ
شǺԼˣɻشΥԼѽ
ôô˵ˣǳϻǷأŷ˼ͻȻ֮ʧˣǴ󺺹ĴЦðɣɣǸŮ˾ǵУѾ¼˽ˣٺ٣˵Ưأǵֵܶˣ
ʲôҸ㣬ϷȻĻһɱ㣬һᡣͻȻ˵ϺڶԷУһ̷˼ܳ׵ŭˣ˶⣬׶ԸȷԵĲ˭ȥŮˣΪһŮ˰ȫһ˻Ҫ飬˵һ㶼õĻΪˡʱȨڶǮأ
Ҫɱңҿ㻹ʡʡɣпνǺ޷֮ŲֻҪԸ⣬һͻߣˣ㾹ȻвңԲԷ˼ܵĺУλһεѡӡ
Щ˼ͻȻһָоԭΪԼǶôǿ󣬿ڿֻͨ˰ˣԱĸ֣Ȼ޸֮ȻǴ׵ѽһ̵ķ˼ͻȻ£Ҳղһǿˡ
˼֣ܵλ󺺿һоʱǲˣһߣ֪Ƕô𣿺ðɣҲ㽲ףʵЩͿ㲻˳ˣԸ㣬ǵҪܼ򵥣ҲɱˣǾһҪӦһȻĻ㲻ʧȥܶණ컹𣿡
ǺǣʲôҪһ˰ɡ˼ܿЦһҪ֪ԷҪˣֻһ̣ƺѾʧȥ˶־
ã˵ãҪһڵ飬ĵڶŮãȻ󷢱˵ԭӣһĴŮˣôҪӦòѰɣǴۿŷ˼ܣͰԼҪﵽĿĸ˳
ԭѾ̱ڵصķ˼զһ˴󺺾ȻҪֳ֮һ˿ŭɫʲôʲôҲӦġ
뵽㲻ӦĻǽʵʩͷһ飬ǻȶĵڶŮҲģھҵϣҿԸ㿴һ˵Żλ󺺾ͰһСɵֻ˷˼ܡ
˼˫һӽӹֻһⲿֻסˡ
ֻһҲİֻڹڸ򲻵гҲ򲻵ģŵǹ˾ܲƷȫ޵ģ˼ܾĸ׵Ĺϵȸ㵽һ͸˺ɯɯһ͸ϺõһϺǲΪõɫģǷ˼ΪѡģΪֵע·ϺĺɫǷ˼ֿȥģһǱԶҲƲ˵ġ񿴵ⲿֻǾ͵˵Ϻ˼ҵˣҪȻϺԸǲһֻø˵ġ


0837 
˼ܵı˵һУǴ󺺹Цô˰ɣŮ˵ȷеģ㣬ѡ飬оȣȻĻֻһͨ绰ȥŮǿɾͲˣǿʮǿ׳Ĵ󺺵ѽоҲҿ㻹Ǻúõһ룬ôȥѡɡ
󺺵ĻһӣһС
ʮǿ׳Ĵʲôĸ֪ΪԼһѡϺʵ֮Ȼѡѹɯɯ˻飬ǵ᲻ϺأһʲôˣܹһĻԼģС˵ѽ
ҧҧ˼һ̧ͷǴ󺺣ֻһεĿ֮Լᶨ࣬Ը˭ҲװɡһҪ֪𰸣ҿԸ㣬ǲκѺѹȵͷģȻɱҲûá
ʲôͲΪĬĬŮˣĿ裿Ǵû뵽˼ܻĻشʹľ˾
ҵȻģлҿԻųȥһЩӦñɱǧ˳һеʹ࣬ûĻᣬɱˣҲ˵үҲǣʱóˣҲǵ塣ҧϵı鶼Щķ˼ܴҼᶨǴ󺺺šţһģҲΪһЩвıԼǶаҵ˲ΣģҿֵĻɱҰɣȻͻĺܲҡ
ȻǷ˼ܴ˿̳Ϊ˱˵Ľʱ̬Ȼʮֵļᶨ¾һܱܿˣȻǲӣκ˺ͷıֳһӺš
ǺáǾɣģһǧһַĺʹġλƺǶԷ˼ҲûģڶҪϣȻźܶ취ЧҲҲһˡ
λһתȥءĻ֮пŴȥ֮Ļ֮ͻȻĴŮ˵Ŀһ̷˼ܿǵĻһܾȵģΪŮʶߺҪģǾǺɯɯϺ
ɯɯϺǱ˼ܸղСеıжĿˡһܲηĲ벻һŮˣ˵飬˵Ȼֵһȥһȥ׷ˡ
ںɯɯϺԣĻһԻվвˡЩ˶Ƿ˼ʶģǷֱϺүүɽƷ壬ĸ﷼Լ˼ܵ⹫ԶСա
ԭⲻһֶѣרԷ˼һ˶ľ֣һ¼ǳ֮⣬Ļǰվŵ˶֪ôˡ
ˣŮˣǲΪκģһˣֻ²ܸŮ˵ҸҪô𣿡﷼ŮϺļš
ţˣѡҸоԺϲӦ飬ΪҵİΣɯɯֻῴΪ֪ʱҲΪ˱ĶҵģһԼİ鶼˲ʲôǰ;ġϺϵˮĸ¸ҵ˵Լʹ𰸡
ŮĻش﷼Ҳͬĵ˵ͷһս뷨Щıϡȷ˼ԷɯɯǱ׼ͻԼŮģ˵ȷǲɿϧԼŮֵ̫һЩѾŮ˸ˣŮѽ֪ԻҪĺӣǽôѽϺýҪôġ
裬ͲҪȰˣһģԺҼʱ򣬾ͿԿӣǰļ֤ҲҵҸѽһ˵ӣϺҸƤ·Ĳֻһӣϣһ㡣
˶ϱŮĶԻ֮ͻȻͳ̾һ˵ڴŮڸǰĲһҲ㣬ڿءĻʲôжҲأҪһأΪʲô
ϵ̾һվŵԶǸ˵ĹǺϣĿҪҿǶӦ㿴Ϊ㣬ʹôѽںˣҪĽѾˣ㿴ǲӦҪˣϺ޶һ޵ĻҪԼŶ
üһ˼һ鶼Զ֮½еġӴ֮ͻȻΣ飬ڵ˼ܱץ͸ղŵһĻЩԶѽҲǣûԶĵͷյָʾǸ𱣻˼ܵĳ»ôͻȻʧĲټأ˼ҲȻĲô׾ͱץɡʵ»ڿʼӵָʾʱҲЩͿֻǶ˾ҲܲܣΪҪϰСˣǲܺľˡ
ˣ˵֮£˼ܾܵĴ˳ΪһνͬʱҲǾ˿飬ľڳĺܶˣôҿ˷˼ܶԸ̬Ⱥںǿļᶨ
ƨһ̸δĺϣһŵĸоɽͻȻͱһֿڡ
ôʣ㣬Ҽ˼ܵĻôδĺأһ˵ֻҪ϶ԷͻӦԼһɽͻȻҪˣˣԶҲˡ
˵ԶɽҲһˣֻΪǰ߷СһЩƽʱ˵غ߼֡ɽȻҪԶôŶԷҪ֪ҪԣǹϵԼҵδϣѽǲòġ
ôģԷӣ˵ĻһҪ˵Ļ̥ʮ²أ˵Ӧù˭ɣߣ˾׵ĸԼˣѾǳԿ˭ȥѽ˵ԷѽԷӣ㲻ҪԼûһ㣬ǷأֻʣϺһŮˣ㻹ҪҲԲСһĹȥ˵һԶͿڡڱӵ뷨һҲԶ
һҾʣһŮ⻰ͻȻԶˣѽҲҪ˵ģҲҪϣģϣϺϣôܰʵøԼءԶ̲סľ˵һ䣬һҼܶǰˣ


0838 ԭ
˰ɣԷӣһ͵Ϻ˵ĺǵϿɣѾ׬ˣͷȥֻңôʰɽΪԼŮýȢΪ֮ޣѾǺܳԿˣֻ¡СӳһĿˣҺԩ
ԶɽֵͳԿ֮£Ŷպϱɯɯ߳ҴԺһ͸ϽĳŶ˵죬㻹һȥܶȳѾ˲ٵĿͷˡ
Ŷǡүӣյ˸ͷȥ졣һԵĺɯɯҲæ˵⹫Ҳȥ˼ܰɣðοһ£˳ѷЩһ
ҲãȥɣֻίɯɯźɯɯµӣԶиоһ˿ΣȻ˵ΪҺԼһаŮˣȷԼҺͷĴ£ô˵˼ҲǺϵŮȷίˡ
һίˣúɯɯֹסԴС֮⻹ԶһԼ˵Ļأ֪һ̿ʼµıԼˣƾ⣬һ˵ʲôأֻҪҶҲ͸ſˡ⹫ûµģ˵ҲҲáˣ⹫һȥ˼ܰɡ˵ɯɯ͸յĽŲܿˡ
С֮У˼Ǵ̱֮ڵϡղǹ˵һһйƽˣ˾ɢ˼һĵ⵹˵ڸղŵһˣεһѾһص˵ȥظǰӰˣܶѾ׬ˣĵϺȫλ˵ĻİɣǲĶôɣ
ںҲ֮ʣСݵٶȱ򿪣Ȼλվſڣվ˷˼ܵǰ㿴˭ˡλ󺺳ŷ˼ܺһ֮ͰһÿʱɯɯӰͳ˷˼ܵǰ
ɯɯôˣѽǾʲôһɯɯҲ˹˼Ҳ֪һԾٶɵľǴҲһβĻᣬ˿סλ󺺵ĻҲһжˡ
ŶСӵǱܴܺѽٶȺÿ죬տҵһ¡һ˼ܾ˹ϷѾˣѾڳ˶ԷˣһȽϣ־ͱѹ֮ºܻܿᱻȫ֪飬ȫԼƴķ˼ϳԿɲԼӢĴæӣͬʱһѣվͳ˴󺺵ǰ
˼ƴһۿȭͷҪ򵽴󺺵ˣͻȻС˲֪ðԼǰһֻæ֣ʱ֣ôǿĹ֮׵İءȭͷǴյϣֻΪȭգһȭѾС˺ܶࡣ
ӴˡðɣҼȵĳͷɣ˵ѽǲҲҪһȭڿǺѽڰһǲǺصȭͷ֮󣬾ȻǴ˵ЦҪǴ÷˼ܴһȭ
С˵ʲô˼ܲδףյĳȷ÷˼ܿϣС˵֣ǾǸּˣȻҲڹ˾ѽҲƾԼСܴĹǴҲ˵أȭͷ֮󣬴ĶС˺ţ죬վ֮һˣǿһ֣Ȼ취ɱȥ
˵껰ķ˼㻹ҪǴ󺺶֡˿ڶˡһǾõ֣ƯץŤͰѷ˼ֱܵ۸סСܣҪ嶯Ҫ嶯ǻˣҵѡ
ʲôէһС˼ǺͿˣǰһ̻Ҫ˶ϺҪɱԼģôֿС˵ء
˼ܣС˵Ķԣǹ̹ܶӳǾǹ͹ϵĸ֮һĲǻˣǺˣһеġԼɷЩԻ񣬺ɯɯ㵲ǰʼľһһʮĽ˳
ԭϷ˼ܺϺڱһҹϺȻǵڶȥϷĳίǣһºͿʼоģܡҲû̫࣬ΪˮȵºܸԽԽǿȥҽԺ飬һ֪ԭԼǻˡ
ʱϺ־ϲ¡û뵽һҹ˱꣬ϲԸ˷˼ܵĺӣͬҲ£¼֪
ﶷ֮ϺڸоȥסˣһĻλ޻˼Уĸ﷼齲һžĸҪԼ˵ꡣ
﷼֪ľ󣬵ȻǺģ˼ܵĲΣŮĲͲءһĹͱϺѴܣĸԭͬŮȥүӶԻ
ɽͻȻϢҲǲ˵ģ˻𡣸Ҫʰ˼ܣһ˺ùѾмˣôҪԼŮء벻Ϻȷһֱ˵ⶼԼ˼Ըģͷ˼ܲʲôϵ˵үүҪԷ˼ܲʹҳߣߵһ˭ҲҲĵطȥ
ϺвһãΪҪɽӵʤһСһҪϺлһкԺҲϣŷ˼Ҳȷе˵Ľᾧһޱȵġţϵ˲٣ջҪһԷ˼뷨Ҫ˼ǲһˣΪİΣˣǲɿģǲʲôĽŮΪӵͷҪŮ뿪ˡ
ϵ̬Ǽģ̬֮£˾Զ뷨˳
ԶȻǾȵģǲӦģԼ飬ôͬأֱɽ˵һʱͬ˼еԶŴӦɽԶֹϵ˹̹ܽԼһ֡
ǣļִ֮£˰»˵֮£ȻˬǺͷ˼һ֪ģ˽һ֮̽硣޵Ƿ˼ǹһأıôڴ˶Ļɺ͹ǡ
˼췽ҹ̷һյ˺ɯɯոշ顣˼άǳ֮ݣܿľͰǰһ飬ŵȷڱ쵼ĳ»ǰҲһ㷴ĶɣλʵҲʵڻϸãһ˶ԷףûвˣҲԼңǶԷҪϺôҪԼҪ󣬲óرֻҲķӦ


0839 
̧̧ͷ˿Сˣ˵ͷ˼ܾͰĿ⿴λϮԼԼȷ˺ֵĴ󺺣
ûҾŷ˼ܵ˵ͷʱ˿Ѿ˵壬Ҳ·˼Ҫôıˡ
ǹ̹ٵܶӳųºŵ˼һȷŶԷݡ
ӴС֪ĻⶼС˺˵İɣǺǣ뵱꣬ҲھŵģΪһͻ¼жɷ̫ݣλþҵˡŷ˼ܾȻԼıŶΪո߷˼ܵġ
ȷ뵱յߣֻǺΪһ֮зһСλñʧȥˣһ֮±ȥ˹ܶӣƾһܶӳҲһȨ൱ˡ
˼ܿ˵ֲСһ֪֪ôһǳּ֮ˡѧһЩҪύһֱûлᣬûȻķʽʶˡãӳҼסˣ˵ʵղŴʱȷۣȷǺ㣬ΪҲȫ㡣෴ҲǺ㣬Ϊѣ֪û
˼˵ЩȻһվһνӵգ͵˵ͷã˼ǰɣһӣҲǲˣƾղŵı֣Ҳύѣ˵껰ŷ˼ȥ˼ҲǼʱƻӦֻһƣֱһķ飬ȷºţСӵľ̫ˡ
С߳󣬷˼ֱܾȥ縮û뵽ԼһҹȻ˽ϺѾԼĺӣΪδĸףһҪȥһµġ
֪Ҫ縮һſڣ˱ӲŽ縮Ϻķ֮Уڿ𼸸£Ѿ¡Ϻ
Ϻһ˼Ӿ˹һͷ˷˼ܻԩңĺ£ڱӡ
ŶҼǵõһҪţҲΪѽ˼ܺǺЦſЦ
ᡣһ뵽Լķڲ˫ȼʹҲһδȡţϺ˼ĵͷΪܶȷ֪ԸҪļƷǱ´ǹ󸾣ϴ
Ǻǣˣҿǵıͱ趼ɣ˼˵žȥϺĶƤһѵ֣Ϻʲôæŷ˼ܸղžܵһĻǲˣڻ۲ۣ
ǰŮʱøĻԼ˼ǸӵĸжѾˣֻҪίˣң֪ǲģǲܸκݵģҡ
Ҫ˵ˡϺæָס˷˼ܵ죬ڼĽȥ㲻Ҫ˵ίҪ˵ԲһжԸģԸŮˡʵҲӣһ˶ɯɯġȷһŮˣ㣬Ҷ˺ڶİ޷԰Σջ˺ܴȣĳȫǡԽҾԽǾĶԲҶֿģԣһҪӦңܳʲô飬ʲô飬㶼ҪɯɯãҪֿȻˣҲҪҺã𣿡
ʵղſ˼Ҳͬͺɯɯ飬ϺǷǳĵģҪϲ˾ΪһвЭģǽܺͺɯɯֿȢԼѲһ첻Լġ
ǰŮΪԼ룬˼æĵ˵ͷţһŬõġ㻹ɯɯҶġ˵仰ķ˼ͻȻ뵽һΪʵ⣬Ŷˣ㶼ˣԺҪεĳȥˣĹô죬ӳԺôأ
Է˼ڵĽţϺܸˣоһۣһ˹ĵĸоǺáţЩˡҵĹѾҸ׳ҵصˣһְ꺢Ժ˵йغӵݣҲòģѾϵӢһͬѧܲҵĵ˾֢˶ˡѧʱǵͺܺãѾӦң飬ǾǼٽ飬ȻӾ˳ˡ
δһУ˵Ϻ˹滮һίǣְλǺأ˵ע⣬ߣļɷҲţĹȻҲͱļΪˡ
ãáϺδİţ˼ܸ˵ĵ˵ͷŮ˾ǺãʡȥΪһЩ鷳յʱ䡣
ǺǣȻˣ뵽⻹ŶڵĹôҿ˵ˣںһЩӸǴĳＯʽ˵˵ǲʲô뷨ˣԷ˼ܵĴԣϺͺš
ЩͲҪˣֻܺúõİ̥׼ɣⲻΪǽĺһЩǮˣǺǡڵķ˼ܲϺ֪飬ΪգźӵʱһҪúõģֻıܸӵĿ֡
˼ܲ˵ԼģϺҲ˳ӵĵ˵ͷ֮ʲôǻֵ֧ġţУʱæɣȹһˣһүүи׺ú˵˵طϹɣҸоĲŸɣȥطܹõʩչԼĲŻҪܱھ¼ҲˣȻԸھʱ䳤ֻǵ˭ҿɲ뿴ֱ˭˭вŷ˼һһʰӣϺЩͷۡ룬ҲΪ˼ܼΪʶ
ʱϺ֪ʵ˼֪ԼأҲǷ˼֮Զ˵֮һɡ
ϺԼȻϣͬʱɯɯĵλҲڲ֪ߡԼ˿һŮܴȵɯɯʵڲ࣬Ƕ˸غ⣬Ҳʹɯɯĸܵôһ仰Уã᷽еá
˼ҲǴãʱϢʱԼ֮䱼ܡȻˣȥﻹҪСһЩģ˼ϺѾӢĻͬѧ˻飬Ҳǽĵ˼Ǹ뿪˴½˼һȥ׳ʿһȥˡڴˣȥҲ޷̫󣬺ڳ»ǵľԺܸߣÿһζȷ㹻ȫˣŻҲŽġ


0840 и
ϢʱǳʵģҲͬˣʱԽԽ˼Ҳڼӽųʽ𣬲ͨʱע˹ڴ
һ۲֮˹ӻһӹȻ˶绰ͷİȶò̾˼ܶԹʾ÷չ۲ԣҲں治ֹһεʹ˼ܣô֪ЩҪ˼ɴŸΪصĴ𰸸˶ԷǾܡ
Ԫһžһգ͹ɹոۣһĿΪҲڸеĹң͹ϴˢ˰걻۵ʷӴ˹͹ȨַȻǽٹ֮з
һĿ֮£Թ˵Ļ裬˼ֻȻһЦһ¼ʲôĲ˿һֱע̩档Ϊڲ֮ǰ˹ž޶Ѿʼ̩㷢˹Ļ콫̩õˡʱעŰﴫϣ˼Ҳʢܹ˾ԸĿžʳ̩гֻΪʽ𱻷ֳݣ̫ɢ˹ûעˡ
գ̶̩ƣʵиƣһ鼰ǵĽڷ籩죬̩һԪĻ½17%㼰гһƬҡ̩Ӱ£ɱӡǶܡּ̳ΪʳҵĹ8£ǷּصŬһͦ¼ԪҲܵӡܡȾĹңܵĳΪء10Ѯʳʦʽۣìͷֱָϵǫ̛嵱ͻȻ̨һʣһֵ3.46%Ӵ˶Ը۱Һ۹еѹ1023գۺָ1211.47㣻28գµ1621.80㣬9000ء
ոջع鵽ĸ׻۾;Ĵ˶ΪıѾ֮¡һʱ乲͹߲ҪָʾǾǲϧһдۣһܸıлƶȣôҲҪӮⳡ̣е˿һڹ͹֧֮£ֻԽԽȶԽԽ١
ξͽ˰ͬ־ϣڿİ칫ͷϵüͷ
һ˹ڡĴ֮£ܶʽҲ̸룬һ·֮ոķᣬʹʽԴԽԽ󣬴ͬ־ò̾ǮǶѽ
֮ԱɱǰǳΣҪ޴ҲǷ˼ŬĽΪ׼˹ֵʱʢܹ˾ϹӸյǮȫ¶ǸʧǸΪ޴ڴ֮£ʸԽԽ࣬˺ܶˣ˺ܶǮɵĺˡ
˼ܵȻˣԭֻһҪͨⳡΣҵĸһЩΪ͹ȫչô౦ʱ䡣ڿһ߶ˣЩڷ籩ϮĹһʧأܶҿҪʱָܻҾˡ
ڰ칫ЩͷöһιʵʽĿ൱޴󣬾޴ƹһõЩҪͷʹˡҪֹǣƱؾҪóʽ赲ԷǾ͵ͬҪеķգʤ˻˵ˣְ˵С£Բ˲ԭԼġڰ칫ϲϵķŸϣжȫ̽ͳƣͬʱһһš
׳ѾļСʱӦϢһˡʸ鳤ߵ˰ߣָһȲ衣
ŶϴӦţӲûж۾ڶļѾûиʱϢˣҪľŬС
׳ϢһɣҲ⼸ӣ˵尾ˣǿҪԼġۿŰδԼģͱ˵ȥȥϵļõһԡҲǶʰɣ׳ܳʱˣŸˣǽҲҵġ
ļõһԣʱûÿˣֻһվһ壬ãǾģϢһᡣ˵ãӣһҪϵģڵƲѽ
ãϢӡֻ׳ڵĺ𣿡ʼ׳ͬϢˣܸˡһĳݣסһ䡣
ûݲֹѽսʵһģֻɱ˲ѪѣڵĶҲЩϴʵϰǣƺǴһĬǶǸøһɨջķᣬǳͷǱ㵨ӴȻͼǹˣսбԳ֮ΪбֿʤʱǽȻǲǵģڵûѡˡһ˵ǰľսַıšڿڲִӦսѽû׼ʹȻǲռƵѽ
һ˵û׼Ժ֮оһΣΪͻȻ뵽˷˼ǰǸ᰸ʱ˼ҿɾҲò˶೤ʱ䣬޾ͻһĽڷ籩ʱΪ̫࣬Ҫæո۵⣬ڼϵ¹ͬ־ǼȵĲãŵİ᰸ֻ˷˼ܡ֮һֱûн׳пڿ۹ѽĿ֮Զ󣬾Ȼһ鶼˵ˣǲ˵ʵ׼ѾӦ֮Ҳ˵أ뵽⣬ͰĿ⿴վڴԶİ׳ҲҲ׼أ
ţʲô˼͵ð仰ðЩ⡣
Ŷ˵ЩʵԤϵ˽飬ڴǰһı棬ǵľѾƣʱΪһЩ飬ҰǷ᰸ѹ󻹸ǸˣΪΪ޻̸֮᰸Ӱ׳ûа㱨İͷȥô˵ҲҲѹǷ᰸ģʵʱΪ˷˼ܺãΪ᰸Ӱ쵽˵;ϾȫںŴ粽ľÿţȷһҪ˵ⲻٳϾǶԵģΪ뷨̫Ҳǵòʲôôġ
ʲô飬᰸ӦǹԺίˣһȻڴǰԤᷢ¡ģ˶˼ʱͳˣ˼ôʱӦżõӦ֮ˣ˺úõ̸һ̸ҲͿԴҵİ취Ҳ˵ģҲתˡ
׳Щ˷ܣЩżʵһͷǵģ׳鰸˾ǹԺίͬ־
̫ˣ죬˸ϽҪҪúõһӦô졣ҵ˽ķһ㣬ĳŶʻ˻֣ٶȵȥ顣Ŷˣһ£˭ѽһ˿ĺ֮ģҲİһ¡


0841 ع嵮
׳гｨֵľֳ˼ͬ־ʹػشš
š˼ĵ˵ͷŰ˵ûˣҲǰ˼Ĺ۲ɣǺǣСûнʧһнĺð취ġ
߳׳칫֮оͻصԼ칫Ҹ˼ܴһ绰˵׳Ҫ
˼ܹ˵绰֮󣬾ʹӰ칫ĳ֮ȡһݲϣ׳ӼѾܳʱˣԼ׼Լһװ취һĺлԵõ
˼ĵ߽׳칫֮󣬰һ۾ͲסĵͷܺãѾˣ
ǵģ׳ѾһӦô죬Ҿ㱨˼ҲŰò˶þҪΪ׳˿ģΪһ̣Ѿﻮ˰࣬Լ׼׷ѣɴȫչԼĲŻ
ڶ֣겻ıлƶȣָءҲ磬дʽͻȻӽ֮гת򺫹ûգǵĺҲڷ籩ٴգԪԪĻʵ¼10081.2Σòʻһ֯ԮʱΣǳ˰֮ãһʽĽ룬ԪԪĻֽ1737.601ԪΣҲںдͶʵձҵ1997°ձһϵк֤ȯ˾Ʋǣǽڷ籩ݱΪ޽Σ
ΣİͼԽԽܶ޹Ҷܵصĳڸ׷޽ȼü֮ʱܶĽѧҷһȽ飬ǾеĽΣ˿ȫߣȻҲܵڹ͹½ķزҵҲܵ˼Ӱ죬Ĺᵭģеļҵ֮⣬͹󲿷ҵδܵʲô
Ϊʲôأͬ˹ӻȷ֪͹һܴ⣬԰﹥µĻɻ׬ϸࡣΪˣǵĴ֮£һʽ̸Ǽ۷𹥻
԰Ϊ׵Ĺ͹Աǣڴ˿ó˴ʽӻĽڶʱڿס˾棬һжƺǼŭ˹ȹʽڴǣǵʷϻδļ¼أͶ˴ʽ֮ȻûջǺһ֮Լĺ˸ʽڱۣ۽ڽȫΣ
Ҳʱ򣬾³ϺԤҲˣΪ׼ʱõƽ˾ҽԺĲ֮ڡ
˼һйϵľף֮⣬վȺš
ŷ˼ͻȻˣүɽ˵ͷ˻֪أ֪ϺĴӣУڻæŹ飬Ҫһ£ŮҸͽһǲǺˡ
丸Ʒĸ﷼ŷ˼ܣҲ˵ͷʵǵ˵һЩʲôģֻǳʵڲԣȲ˵⸽ôҽʿ߶˶Ӱɣ˵Ҫ˵ЩʲôҲ֪ΪҲǺܵģ»ɯɯһһĸѲҪ˭˭⡣
ϺƽҰСʱ֮ԶϽҲžӳ־³ˡһ־°ҵܱ߸ˣûˣǰôôˡ
˵Էӣ⶯ǲ̫һ㡣һЩװľͨһͷɽ̧ͷԶһ䡣
ٺ٣󣬲һҲԼҺӣƺͨˡԶΪӵĳŲȥЩأ˸£֤ͶԷɵ׵ġո齨פ۲¹Զỹǲ¼ˡ
Զ˷ܵӣҲĺȥƽϣҡҡͷȻ˵˵Էӣо仰ұҪ˵ͷӳҪ磬ҵ׵İɣѾͨB֪ϺӤʱǲһġ
ףסٺ٣ֻǸı䲻ԼҵѪͳģ˵ǲѽԶֻܵͷϣ˭Ϻɻأֶܸ˼ңú˼ҵգⲻǺܹƽ
λˣһλ磬һλھŶûε˿̾СӰΪһӵ϶ţ˼ڵ˶Ц⡣˶˵ССô¡˴ҵҲ˼֣û˸ղֵĽ֮⡣
ʱֹȥʮӣڵһޣŷ֮ߵ﷼˷ܵĺһˣˣˡ
ţҪҲˣúĿԺһǸӺһгϢġϢϵƷƽ˵ţʵҶԸоĳ˵ʱ˷֮⣬֮⡣
ԶҲǺܽŵվһ˺ѽ˺ѽǺǣԼҲôкඡ
ҵʱ䣬һװֵкʿһС̺˳һͱһȺ˸ΧȥϷ˻Ҳóһ·ûʿŸոճӤȥӤҡ
źƽϺҲʮֵƽҽźԶǸ˵Ųס߶ţԼкˣԼкˡ
˼أǺ޲óȥĴ󹦳Ϻ˳ĲһӤ÷˼еǳʧҲǿкӵģҲǿϣѽ
ˣӳˣҲܾ񣬴Ҷˣҽӵ֣ҿͽС΢һ֮ɽֱӾͰѺӵָˣҲҹζ࣬Զӵԭɡ
ع桱ϸճĺˡպ֮ǰ˵õģһ֣гмһ֣ϵҵ˼һ־ˣԺӵǰ;ҲڳҰ֪ʮķ˼񲻵ġ
ҲǸ˷˼һˣɻϺĸһҲǷ֡Ȼ˵ֲͬͬѽûа취˭÷˼շأּȻģȻҲͲ˵Щʲôˡ
Ϊغعĵ˼ܾһЩ飬޽ΣľҲӦõ˽⿪ʱˣڿϺƳú֮󣬾ֱλȥͬʱ˼绰Ӧ÷ʱˡ


0842 ĳͷ
۽ڽȫΣʱ򣬾ڴʱ˿̣ʱҴӪ֣֮ͻһɾʳиոĵƼҵͻشƱ˴׳۸˲ڿڶáͬʱ˹ӻ֮µĿƼɣʯ͹ҲԾ˾ʲܿˮһϡ
ͻıʣܶ˲֪롣ǲ֪˭Ļָʹ߻ѵ˲֪ʵҲʽˮ𣿶ԹƱʵϰʲôĺôأ
ڴҶǻǰ֪Ӧһôߵʱ򣬹͹ִӹ֮гͦۺָһʱǿķЩͼ۽׬˵ʱǴܴۣǵʽ𱻳Խܶࡣ
ۿŽǰŲɣԼҺԺŻ֮£ʱҳʻعȥǵҵܹ˾ˣ˹ӻҲòڵڶ쳷شʽתսسִӪһһأڶǸϮĽǮһϡ۽Σˣһ׬һʣʱҲòѪ顣
Ȼˣͬʱ׬һʵĻз˼ܡͰŰԸֹ˾Ŀǰչʱܹ˾ĹƱȻ˵ʱչʱͶʵĶһЩڴ˦һЩֵ̩ʱ׬ǮڶǾΣʱںձ׬ǮⶼСưˡҪ빲͹ֳʴʱңЩͶȡ֮׬ĴʲƸˡ
޽Σڷ˼ܵĲݺָ֮£ݲݽȻ˵ʱϱһҪ˺ܶ࣬ɶһЩҵĸɵʧȷ˿һ٣Ϊ׼ＰõʽһνΣĹģҪһĴ࣬ȻЩҺ͸ܵӰͻˡ
Լİ칫֮󣬾ĿתĿŷ˼ܣʵ벻ףӵô˼룬Ϊʲôǰǰ˵ָƣ·һжһ㣬ڶÿһڶʲôʱôԵܵĹ滮ģһʲôأ
˼ڶϣҶ֪һһЩ˵ע⣬ѡûа취Ϊ˹ҪһЩʲôү˵ȥġȻˣѾôӦ׳ѯʣ˵һжĸܹ˾ľѧҳﻮģһִ߰ˡžܰй͹ӵеȨܴ󣬵Ҳĸܹ˾һЩļƻûʲôð취ġ
ţĺܺãΪΪ˺ܶʧйġڻûмȥ׷ʣʵҲ֪ȻԼҲǲԼʵ𰸵ģ粻ʵĺá
˼ܸлûоԼʵڲԸ׳ѡлл׳ıһʵӦġ˼ܺǫ˵š
áǲ֪ʲôҪûУǰԶԼҪˣſš֮˵ԣ뿴˼ǲһô֮ˣ֮УǷ˼ĸ׵Ĺ˾Щǣ¼лò٣Щ֪ǸտʼΪԻЩʱǣ۽ڽľùҲ˻ЩҪ׷εĻǷ˼ܵҲǶһЩġ
԰̽˼ܲʲôӦҪҲΪĿǰԼʵڲʺʲôŶʮѾǸɲѾ֪öĽɶʺˣʱôأ˵׳ҲӦѽǺǣûУѾ˵ˣһжӦģûκεҪ󡣡
ܺáô˼ܵĻشðġǺãͻȥɡʵ˵һ䣬еǷչĿռ䣬ؼһʱջû˵ΪģֻΪԼȻ˵˼Ҳǻᶮġ
ڽǰĴ£˼ܸоһ⡣һ˶ἰҪɫ޽Σͬʱĸ׺Ǵ׬һʡһսĸ׵ĸʲϻǰЩҲ׬˲٣֮£ԺĻȨֻԽԽˡԼλ֪һɯɯһϺ˾ȻദĻǢʱʱĺɯɯͻСȥ縮ϺԼеĺӣż˵Žᣬ֣ͺ֣ܿϲ֪ľݳһϲ֮ɫ֮ɫ֪ôģͻȻ˼ܸоһͷۣȻһʧȥ֪

جج֮У˼δѡܸоֻʹĴԺۼһƬģ֮ɫ
оԼһ̨ϣдŰ״ӵҽΪŸ飬ʣôˣΪʲôͻȻͷʹأǵǰûëһʮ嶼ʲôëҲûеѽôһأԺ֮вϵԼ⣬ôˣ
֪ιʻͷʹµķ˼˼ԭͻȻǰҽĶԻСôᣬôǰ;˵ȫĸɲ֮һѽôһν˲ѽְλڸߣڴԼϮҲҪµѽ
ѽһҽһԸšʵҼöˣΪԼᣬãƴĹҲעϢעʳˣɽôһס
˼ûȥעλҽҪ˵Щʲôֻһֱĥһ仰ǾǸղ˵˲죬һԼΪ֪Ҫʲô׼ȷ׬ˣͬʱҲٸıʷĽ̡Ȼ˵ڴްʱϻǶЩ䶯ģҲıүҪͷѽһҲһ˰ɡ
ţģԺ¼ʱҲֻ㵽ΪֹϾȫܵүȥıһҪ顣
Ҳ֪ôģ˼뵽ʶʱͻȻ͸оҪͷʹʧˣ쳣ɣ֮ǰûеòʱһһ̣쳣ʹȫʧ֮£һֶ򣬿ԼĲ˶𣬵Լ֮ͨǿԼϵֳͷҲȻʧˡ
ףôˣڷ˼ǰæǵҽǽסšղʾԵ粨쳣Ļأôһʾһأѵ˵⣬ϳʲô漣أ


0843 ټ
ʵֻз˼Լ֪ôһȻ˵Ź֮˵ֻغѵѾЩԼòŵĶҪиղŵ飬ͷʹѵģԴ뵽˸ղŵ飬˾֮ͷͲʹˣѵ֤ʲô
Լ˳һ˵ȣźɯɯ⹫ԶźμСգС飬ڵĶͷ˾ʸ鳤
һЩˣ˼æĿ߼Ǻǣǵˣûʲôġ
˵ûʲô飬ڳоͻ赹ˣҽղҲ˵Ե粨ǳءźμԼﶼˣ飬Щĵ˵š
û£ǺǣղЩͷΣںöˣѾûˣǿ˼Ϊü˲ڵģԭؾתʾһëûС
С̺СһվЦЦҲΪ˼ܲʲôëģأһʱ˹ȥɣֻˣӦòʲôë˲ǣҪ˵УҲӦһ£ΪΪԼ˶֪һ޽ΣæԼ
Уû¾ͺã㲻֪׳֪ε֮ǵģҹʲôȥҽ˽һ£ûȥ׳ŷ˼ƺûʲôˣ͵˵ͷ˵
лл׳ģҲллĹģͷתһ׳˵û£⣬ҲúõϢ죬һʵЩ̫æˡ˼Ц򶡵˵šǺǹԺίκθɲˣʶģȻǸԱˣ˼Ҳδϻ֣ʵѾǸԼܴӡ
˵˵ԲһȥҽɡЦ˿˼ܣԽǾӴԽԽ֣˺ܻ˵ܻ£Լϲˡ
ԶͶһҽ칫ȥҲصλˡֻĸ׺μ˼ܺͺɯɯһҽԺĺԺ顣
ˬİµϳϣɯɯһ˳žæȥ˼ܵĶͷȻ󻹹ĵţûʲôɣ㻹оﲻУһҪҽԺúõĲһſԡ
鵽ںɯɯԼأ˼ЦŰԼͷ֮ϵ£Ȼ˵û£û¡ղſΪһûôˮһʱЩӦ˯ˣӿŵģŶڡҵɲôġ˵ţ˼ʵܸˣֱ˹ĵĸо
ԺһҪһЩˮˬԺҪڳҲҪˮãֻҪԺϳȸŪһЩˮȡɯɯΪ棬Ϊ˼ܺ˵ء
ˬһ߿һߵͷţİɣҼˡ
˼ҡҡͷ޿κΣʱ˹ĹͷҲһͷʹ顣
ŶˣϺǱ߻֪ѾûأҿڿЩ绰ɣҪġɯɯͻȻʲôһæӰó˽Ϊµֻ͵˷˼ܡ
ţô֪ģ˭ġһеϺ֪Լε飬˼ܱһ㶡
Ҹģʲô飬ͷ֪һҵģҾ֪ͨ˼ܣ㲻ᡭ㲻Ұɡɯɯͷ˵š
ᣬôأĶѽ˼ºɯɯ룬æοͬʱҲùֻʼκţϺǱҪһЩ֪ͨģ̵Ů˱Ը룬ʱ̫࣬Ȼû˶ԺҲǲġ
绰֮ͨͱǱ߽𣬽ϺǺܽŵʹ˹ɯɯ˼ôˣûʲôɣ
ǺǣҪϹˣûʲô顣ԷԼ˺ɯɯ˼ܾͺٺЦЦ
ԩңûѽһǷ˼ܵϺǱ߾ͷࡣǹģԼĸˣԼУΪ˺ӣŪӲ㣬ȻĻ͸ϵҽԺ˼ˡ
ҵȻûˣһʲôأҲ֪ҵһܺõģֻһӹ̫̫æˣ۵˰ɣµģѾ鳤˼٣ϢҲȫˡ˼ܰοϺ˵š
ţһ̫ˣղүү˵أ㵽ίжһ£ḻһ¸ͬʱҲúõϢ£ڿﶼвסھ˽Σ֮ķͷ̫ʢˣһ˵ֵǺܺõģܶ׳֪ôһˣͬʱߴʤıڲί֮Щ̫ˣȥʲôѽŮһϲˣ۾ˣϺȫΪ˼
϶ԼĿǰĿ˼Ҳͬ˵ʵҲ֪һεЩˣЩ̫ұˣûа취飬˭أ˭ľ˭֪ʲôչءţллүү˳пҲһ£˼ҵǻ˵һӦôãǺǣҺ
ô𣿺ǺǣҰЩתүүһܸ˵ģ֪˼ҾϲӵĸоѽǺǺǡϺڵ绰ͷЦ˳˼ûʲô飬Ϊ˵ˣɲ뺢һû˸ףԺҪôѽ
˼Ǹһ䣬ڳûڼϢ֮ſʼصλˣΪӺı֪ˣһʢд˺ܶ࣬Ҳ޽ڷ籩ɣúܶ˶ܵ˼ʧǲòŽǮάˡ
˼ϵλе飬ҪȥλȷʱӵϺĵ绰˼ܣҼһ˰ɣүү̸һ̸
һ룬˼ܲҵæˬҶȥ
Ͽǹ͹֯Ԫˣǿ֯ʼϰ࣬ȻһͨԼŬΪ֯Ĳ˵ľ൱ḻģһ·֮ϲ֪֤˶˵Ǩʧܣ֪֤˶漣ķͶ񻯵ĻܵõָĻȻһ飬˵Ƕٸ߼ɲǲɲҪء
ȻǴҲŶ룬һ˼ܿ˵ߵǷǳ˳ˡǶôϣһԴŽѽȻҲ˵ҪΪŮſԣһ죬Ϊ˸߼ĴɲȻҲͿԴųˣڵķ˼ܲһɲĳַûв߼ɲ֮С


0844 µطȥ
߽ңϺͱСȴˣһ˼ܵĵǲϺСһƺҲǺ˷ܣ˫Ļʹţһַʽ˷֮顣
ˣȲҪ֣һɰ־ͻˣֻڻҪ̫үҪ˵ءŶǻı飬ϺҲǳĸˣҪ˵ôǸأһ׵Щ಻סͬʱҲ˼һŬ죬żķָָ
˼ܱ뱧һӵģһϺЦһЦȻָķȥȻͿɽүĿء
үүˡ˼˵һȻ͹صվԭأǰһ»үӵϢ
Ŷˡ˼ܷۡȻͿڲԶվŵϺ档һӣүӾ͸˵һ֣¶һ΢Цƺ뵽ʲôְ˿˼ܣţͷˣ
ˡܹԡ˼ܵ˵ͷ
ǺǣǼŹԣһұ˵ôôĶһ˵ϵĻͶһЩˣ°ɣҲˣԺͲôعˡ
⻰Ȼǿ֮İԼļˡ˼⻰֮ҲֻǺǺһЦžͰǰɳ֮ϡ
ڷ˼ܵı֣ϻǺ͵ģ˾Ӧʤٲſԡһĳɼβͣǲɾʲôµġ
ţڽأҪжڵĹôġôڲί֮жһӣоΣоĹأǵطϵĹǿżɽľ˵Լ˼ҲϿ˷˼ҵĵλɣȻǱˣŲأżĶ㹤һĽ飬Ƕ֪öٹԱ˷ܲˡ
˼ܵû뵽ϻֱӣ򵥵һ֮үүֻҪ֯Ҫ﹤ʵһġ
˰㣬ǰͲҪǻˣʲô뷨ֻ˵ˡϼ˼ܾȻԼ˹ٷԣԼˣϲɵЩˣʵԷ˼ִԼػǱȽͬġ˾ӦҪѧعأֻܸ˳ȵı֣̫֮Ǿͻоˡʵ˶˵Ҫǹ˵͵Ǿ˵ڹʱһҪ㣬˵ʱҪ͵һЩܲҪñⷽҵʲôëЩ˼ܣһְˡ
˵ĻǾ͵ûаԼˣǿˣһ󡣷˼Ƕóĺûģֻһ˵ȻүүҾ˵һ˵ҵĸ˿ǺǣЩŶڻᣬǱȽʺϵطȥģԳֵ˽һµطóɳĻܵĶҲӦöൽطȥһ£ʶϵʱڻؾίҲһЩˣ˽ЩʲôҲöǲ
ϼ˼˵ˣſڸһʲôڵίΪԺ˵ļʶһ㶼խѧʿأھ÷ǿǱȹڵһЩרҽǶõĸáߣµطȥḣֱ˵ˣô಻ɡ
үүµطɲȥ帣ѽĹȲίһЩģҲġ˼ºԼ˼æš
ˣˣҪڸ㽲ˡ˵㶼ôˣȥδӦģҿСϣҲĹأˣȻҪµط֧ˣһͷСүүĸкʵλûУôҲˡŶУĿǰѧȻ˫˶ʿѧʿǰɣҪ˵ѧƺǹˣҲҪģδѧԽԽˣڿ㱨ȻûʱȥȥѧѧɣʿͷȻǳһЩᣬûġ
˵Լµطˣ˼ȸòѣһɲھίʵûʲôΪȻ˵Ҳһʵĸ׵ʢѾ죬ֻҪְԱչƶȰ£ǹʵǺܺģҲ˵гｨξֳѾûʲô̫ķչˣԶ絽طȥɣǿŹ۳ҵģӲܵĹռ䡣
ոֻǸһ£˵Ҫȥѧѧϰɵķ˼ɫһࡣôҪѧϰѽѵ˵Ҫѱʱ˷ѵѧϰȥΪʲôͲܱ߸ɱѧأ
Լ˵ͬ˼ڵطȥˣȷЩˣһ㶣žʲôˣȥѧʿϺڣҪֻÿοԵʱ㵽λͿˣԼסˣɲ㶪ˣҪúõѧϰһóɼſԡ
ǣǣүүģһúõѧϰǺڣڰ˼ܾˣͬʱҲòүĿĸհԶԺɲҪƾԷû뵽˼ô뵽ˣʵڲµһҼ
̸˻˼ܿԳȥԼĶСˣϺķУʮֵĿĺͿ֡
ϺһԿŷ˼ܰǵĶӶǸ¸֣ҲܸˡһŮ׷Ĳһܹһ𣬿֣ҸǱʲôǿɷ˼ܺԼĳһ֤ǲͨһֻԼһʹҪͣҪܶߣ׷ߣĿߡ˼ܣүүĵôѽ
ǰϺǺܹεģԴӵ֮󣬶ⷽûôˣУһжҪΪõ
ǺǣĵĺܺãүүѾͬˣµطûжˡһ˵Լ飬˼ܾĴ磬ȻĽǺġ
ʲôôѽүүͬˣϺ֪˼뿪ҲͿˡ
ǺǣǱȻҪߵĵ·ѽһ˵⣬˼ܾ뵽ڼݲٵϺϺ˵ҲҪĻָ壬ȻһЩͶ빤ģҪ֪ڵŮҲܶģο㱾˵ĳءҿҲӦҳµطһ£ҲǻлһҲ˵ء
һһֻǡһ˵Ϻ¶˳ݣֻСôѽҲ֪ģڶЩ벻ˡ


0845 ҹö
ˣҪģҪ뿪ǵģҪϰߡߣҪСҳɳϰߣҿԺӲ̫簮̫үүү̵۰СѾĲˣڼ㣬Ժ᲻Ϊӵˡ˵ԶӵĽ⣬˼ȻԼļġ
Ϻһ죬ֹ˼ܼĽȥˣˣ֪ˡôľͳӵܣҸ㣬ǼҼҷأԲĺӵġҴģһָ˵ŻϺְСԴȥԼһˣⲻӵʱҪһˣжЩ̡
˼ܴһ֮󣬾һֱڵȴŵҲڴȥĸʡλֻʲôȻ˵Щҵģȷ񡣷ڵļȥ϶ǲˣɲȥʲôίǶ̫һЩѽ
ʱһȥˣת۽һ£ۿžҪˣһϢҲûСɼ˼ܵľͻˣ˵үӿɲһ˵׵ѽȻ˵ͬԼµطȥΪʲôڻûϢأȥϺģѾ˼Ҵô鷳˼ҿǶӶΪˣ㻹Ҫ˼ʲôء˰ɣȥͷ˾鳤￴Ժ칫ĸ鳤Ϣһͨĺܵġ
һ˿ɻڵϣ˼ҹ˶ҡ
ʵû뵽˼ܻݷ֮ĶӶǿ֪һ㣬ĺܣһ죬ǿ˹ȥȻһǷ˼ܣһ٣һٵĽš
ǿڳｨֿνˮΪΣŹԺйزί;ţƺ⽻һ㣬ϲͱ˴򽻵Ҫ˵һǷּ˴򽻵ˣʢе¹Ǿ
Ҳ˵˷˼˵ģ֪ǿŵʲôȻãǱĽڼ޽ΣһΣǿվַ֧˼һģǷеѣǵǮȫ۵һ飬ھö㻨ǮͶµѹǮҲƭ˹˼˵Ͷʣһο˵׬˽ٱһ¼͸ˣԺҲÿһЩֶΣֻϰֵȨȥǮˣΪˣȻʮֵĸˣȻˣԷ˼ҲǸӵڰ죬˼ܺ˵ϻҰݷö鳤ǿ͸˵ĴӦȥԺ֮Ĵſڽӷ˼ˡ
˵⻹Ƿ˼ܵһʼңǰȻ᲻٣ȷûһγеģһͻȻĳ˶ʼУڿ֮пӵĶ鳤һݣǺܿŪ˷˼ܵ⡣
ǿҲǻˣѷ˼˸׵òһͶҲ֪Լ˾ҪԼϰ̸ˣʱǲʵģЩ˵Ļ˵쵼֮ĶԻСԶһЩĺá
磬˭ѽƵġ֪ʲôʱӶǿð˳ȻһļЦš
ȥȥŸƵءҿɸ㣬˲ǱˣΪݣҲΪҵĶͷ˾ǹĸɲһԺֱίгｨ־ֳ˼ܡ˵һͨģֱǿŰѷ˼ܵݸ˳
ŶǷ˼ѽǸǴ˵̳ŵ𣿿ӰƺǺѽǶֻܿ˼ܵĲӰˣҲֻˡ
Уֹѽǻ˧ѽߣɺϸһֻձҴѡ˼ҿءҲԼżᣬǶǿǵЦЦӷ·𱻿˾Լһ㡣
Ŷô˧𣿸ò޵Ŀ˰ɣУҪȥһ˵иǺˣ˵žҪ߹ȥ˼ܡ
һ˵ȥȥǿæһס˵ãǸʲôû쵼̸뿴һߵʱ˵ˡǿɲϣ˼Լ̸ᱻţĻβְˡ
ˣȥ裬Ȼ˳͵һ£˵ܿ˰ɡŲܶǿһأС󣬶۸磬ʲôʱְѶǿĻķء
ɳ֮ԣЦŷ˼ܣڻǳסˣӦԼأڿôȻѾˡôˣ˼ܣô˲ᵥҰɣ뿴ңڵλеǻѽ
֪˼ܵ⣬ȷƣЩȱʱ˵ԵȨһЩġ
Ǻǣ˵Цˣǿⲻ⹫ǰĲ´ӶɽŪ˼Ұ˲ΣŸ쵼һЩҲ֪ģҵЩϰʱİ칫ȥò˶ãίŵ˾Ҫ̸˰ɡ˼ЦָǸȷװ˲εĺ˵š
˵Ҳǡһǲ˼ҵĶġ˵ǹһЦ˼ҵĶһյģ͵ԲµĶһǺöξմմ⣬ͷҸúõĲһӡ
Ŷʲľˣ˼ܺǸˣһõźţ˼ҲⶫǽĻû˵ءǺǣǵģⶫȷ󲹵ģˣһãԺ;ҲԽԽԽԽߵġ
˼ѽ˼ܣؾͲúҹĨˣ˵ɣǲΪ㹤ѽӣɲѽŷ˼ҪѻˣǹЦָܿ˼ûŵӿǻ᲻ġ
һ˵˼Ҳ˼ĵͷƤͲǺܺķ˼Ǻ˴Լǰ̵ģˣʱ飬ȻɫͲ̫ˡ
ŷ˼ܾȻһЩ˼ʸǹЦˣˣ˼Ҳˣû뵽ǺˣǸľֳˣǺǺǡ
֣Ȳ裬λȲ衣ʱ򶡵˹һŷ˼ܺϰֵˮ֮иһ衣
Ŷڱܣ˼̧ͷ˵һлл˿ϵĺλûʧñһСһˣǱŸͷεķ˼ܾȻʱɵþסˡ
Ҫ˵ݷõĹԱҲĶˣӴʲôûУȷûһ˻˼㾹Ȼ죬һʱ䶡ǿЩˡΪʵ޷һĹԱô죬ҺĴ棬СʱǸͬһһԼֱ۾ͻ᲻졣


0846 ͬ
Ǻǣ˼ܺȲɣҵŮѾ˾һѧǺǣҵĽŮùˣʱЦŰܸ˼ʶ
ŶŮƯ˼̧ͷһ۶ŮȷǻòʮѾǳˣǸ̵ĵط̣͹ĵط͹
Ǻǣз塣˿ԼŮƯȻܸˣЦöˡ
һȥûлӦȥûлӦǷ˼һͬѧˮðˡ
˼һУѶĻ˻ղһֱ£Ȼǻ˵ˣѰ趼˷˼ܵıУʹǲ輸֮˺ܶˮ
ղŵĶСʱͬкأһʱ䱻ûлعֱ˼ܺΪͬѧʱŻعէһ˼ҳԼΪͬѧҲǽסһЦҪ˵Ѿʮˣ˳֮Ϊͬѧʱǲࡣһ˶˶ΪСС˼ȷһͬѧĳƺٸоЩЦо˼ܾСѧʱͬˡ
ʵ֮ԻΪСѧʱͬĳǸʱǳ磬˵鷢磬֮ͬѧǻ԰¶ʱѾһĸоϲľǸͬǶǶ֮ǰˣǽ쿴˼ˣˡ
ʲô㿴˵ˮȥˣһȥҶˮɾˡʿŮȻ˵ĲòɵЩŮһĽСѧϰɼͺãÿһȥҳᶼǱĶΪŹԭ򳣲ڼңʱѶ԰˵ְŮϣΪһҲ⣬ΪҪϸ񣬲ŲһģڿŮʧ̬ɫЩˡ
ЩˣæһͷŸףŷ˼һ˼ˣǰɣھȥҶˮ
ʲô٣з⺢ûûСһŮԷ˼ܵĳƺɸˡ
˰ɣ֣Ҹ綼ٵģҽз壬ǲԵ޹ʵҸ͸ҵһáͷײһ¸ףȻЦܿˡ
Ůֱ֣εĿЦҡҡͷջ簮ԼŮģǲĶ˵ʲôġҲǣȻ˵˼ܴʮ꣬ôҲһˣ˼ܹԼ壬ԼŮ壬ǲЩסʵⱾѾˣ綡Զһˣ˵ִˣҲûа취͹ǧıֱ׵ģǸиĺðɡ
Ǻǣ˼ܼЦˣŮ賣겻ߣҸ軵ˡҡҡͷŷ˼ܽš
ûʲôĶ壬˾ӦûoһЩģһѧһĹŰ壬̫û˼Ц˵ԼĿ
ţ˶ⷽмѽ˾Ӧһ˵ǧҪѧǣ͵һѣƤһҲඡҲǺͬ˼ܵ뷨ġȷ˵ֻͣʣ¹Űˡ
ѽϰֻ˼أƽʱô˵أ˵ˣҺ͸ҲûбҪǰװŹˣۡöһë˹˸һɵǸпǧ
һⷬŮˣʱҡͷŮʵûʲô취ˡˣˣûпȥѧϰɡ
úõĹ۲һ·˼ܵģ֪ΪʲôоϸѾǺӵ˾ԼСʱϲλͬھһҲֻŬŬ뿪ˣڸǰڱֳһԹŮʵġ
뿪ˣͿԺͷ˼ܺúõˡô˼ܣǲΪѽǺǣ˵Ҳܳסˣ֪оĹȷôʱҲңǲö嵱ˣ
ûУôᡣ˼æİ˰ֻ֣Ǻ鷳ˡ
ŷ˼Ǽڽ͵ӣʹЦţã֪ˡʵιʱĽӴͿˣһ̫Ըſ˵ˡȻҼңҿҲסˣұ͸¶һЩɡ
涨йعԱ֯ʵȻǲ͸¶ˣֻ̫˽˼ܣǲԸȥұ˰ˣȻеǰ취֪ЩģñȥԼȥôҲòǡţģ鲿ѾˣгｨֵĹǺǣҿ˵˲ٺûŶ˵ᣬиɾ뷨ϸŬʵǲɶõſ
лл˵ΪԼ˵û˼ܵȻҪʾһ¸м֮ˡ
šʵһͷʾݸлҲΪֵ̫ˣ׳ŲԸġǺǣǸ㾭õģԾ÷ͷӶ׳ҲǸ㾭óģͬʱʮֵİɣǾͿ֪鲿ڵĹ׳ʲôķӦˡ
ʲôķӦȻ˵׳һ飬˼֪ԼڵزھίӦȥط벿ίһԱʵԼ˺֮ܶء
Ǻǣ׳ʲôӦҰ鲿ĹԱ˹Ȼĵϣ˵ĵϣ˼ѵ㻹ܲ𣿡ʺһڲ裬ǺЦš
˼ܵû뵽ĶԴԼԼԾǰԼһŲ˵ӡ
ѽ˭Ҳû뵽ġλ鲿ĹԱֻȻȥˣɲҺ׳Ҫġ¹ã鲿Ʒͬ־ʹ绰׳칫ң顣Ҳ֪ΪʲôԸ㣬縱Ȼ˵ֻҪ׳Ը⣬ʡмĹԱֻҪ˾ͿԡǺǡ˵ʱ򣬶ǹЦҪ˵һҿΪ˷˼ܵûٲѽ
Ϻĸ׾ȻΪԼĳŵò˼Ҳһĸж˼ΪԼˣһ˵طһҪŬġ
Ʒ绰ҹ׳Ǳ߾ͿҪˡʵ׳Ҳ֪ģڰڳｨ֣ڵǰֻ̣ʵ̫ţ԰ֵұ뿪ѽϣҲҪ׳ʸŰô꣬ϰԿ˵Ƿǳ˽ģɲ뿴˼ܶ׳ʲô뷨


0847 ίг
֪ģ壬Ҳ׳κε뷨෴ҶҵĿػǺܸжģҲڳｨֹķҵسġ
ˣİҵĻͲҪҽЩٻ׻ðɡǺȲ裬ҸŶĲ趼ǼƷǿɶ׳ſԺȵģΪԺ칫һ鳤ŪһЩƷҶǺ׵ġ
˼ܼʰѻ˵ϣֻ֪еϢˣҲſˣŶһƷ
Զڷ֮ţеһǦʣΨһͬµĶʱֻǵΪͥԭͬתѧˣ֮ٺѶҲ˴˵ȥ˹⣬ھûϢˡأòľõģһѾʧȥĶ˲ŻᶮϧڶǼ˼Ǩ֧ǦʾȻ˷˼ܡ
ˡǿ֪ʲôʱõķ䣬һöһ
ѽ磬ʲôˡһǸ磬ǻڰе˻ȥ
ι˵ûһ֧ǦʲôҼǵΨһһκҷΪҰ֧Ǧʸ䡣ôģʲôãʲô𣿡ǿֿʼ֧֪ʲôãʲôǦˣһκķš
Ͳ㡣һһڣ˶ǿһӰ
У˭ϡòԼǿҲĶʡŶãҸղôģҿǿˣٵˮʱôᵹأ˵㵱ʱʲôأҺܺѽ
鶡ǿΪ顣ͷһۣôʲôѽ
ҹʲô飬Ҳ֪綼ôˣûһŮѣھŬѽŬȥ˽Ůֶʲô壬ղľٶҵĺˣҺ֪㵱ʱЩʲôѽҿ԰Ů˼ĥ͸ˣ̸ŮѵʱǲǾͿԳɹأǿЦáʵһŮѵȻˣֻΪҲ֪ЩŮ˾ǳļģҵһԼϲŮԵڻûһϵŮء
ˣͱˣҲ㡣ҿ㻹ǺǷٺúõѧϰһ°ɣ˼ôôĳɾְֶͣأһƲŲеܸ߸磬ͬʱҲ֪ΪʲôƺԷ˼ܺȤ
˼ܴӶһ֮󣬾һֱڵȴϢоĳȻôĹ׳ֻˣĵ¹ӦһӾͻˡ
ȴѰġʱۿҪ˾ףʱҪ뵽Űʱ˽һ绰͸е˰칫֮С
Ǻǣϲѽ˼ͬ־ĵѾˣҲҪطȥˣôʲô뷨ûУʼ˼һ˰칫ңͺеļЦǺǵĿ
û֯ţֻǲ֪ҵ¹ǣ˼ǰһʮֺš
ʡигǺǣίίĸгѽʹһЦ˵˷˼¹ְ
һǸгһίίģ˼ҲһЦڵˣȻ˵븱Ҳͷˣչ黹ֻһֵľֳܵԱǺܶࡣںˣڿµطˣǳɹ뵽һҲʵˡ
ллллҵչġ˼һкܸˣŶʾ͵л
㹤ɲҪлңڿûôȫ׳һµġ֪տʼĹֻһͨĸгͬҲǸ׳ﲻԸˣ˵طͨĸгǻ罫ڹԺĺá˵Ѿ˸ʱˣʸˣ׳˵Ŭ֮£ɹĽίίᣬΪ˳ίгǺǣҪ֪ͶְλǺܺġЦŷ˼ܣãҪ˵Ϊ˵ҲˣҲ˼ҵĹϵľǺá׳Ϊ˵ĵͷһѽ׳Ǻģڹŷ棬Ǽ˵ģһξȻ˼˵ɼĿغϲˡ
лл׳лл׳ˡ˼ҲԼҪ˵ίίҲʲô£ɹؼԼ̫ˣܽίίᣬǾҪˣȷһǳѵ顣
Ӧúúлл׳ġɣ׳˵žͷԵһӣ˿˵׳Сʱ֮ʮӵϢʱ䣬Ƕʱȥ׳Եлɡ˵ʵŶ׳Էߣڻء
ǵģллˡ˼ܸм˵ţ԰˼Ҫȥлһµġô˵ûԼôľͳϸ޽Σ֮аһôҪĽɫˣʹȨ﹫Ӹǵиһ¥˵ĻЩӸǶӵġҲӲİЩͥǵδͨһĻá
Сʱ֮󣬷˼ڶʵ߽֮˰ͬ־İ칫ҡ
İ칫ң˼ǰٸǧǵѧϰڷܣеĹԱģγأ
ˣ鳤Ѿ㹤˵˰ɣʲô뷨ûУǷ˼ˣ֪˶Է⣬һŷ˼ܡ̸һϢķʽˡ
ǵģ鳤Ѿ˵ˣл׳ġ˼ܹĴ
ҪлңⶼŬĽҪ˵лҪҸлǣ޽Σ˽İ취ѽΣȥǲ֪Щ˻ڰʲôأأôĹףֻǵһίгһΪЩء㻹ᣬеǶĻ˵˼ԼߵĹȻǺġ
ǡڳｨֵĹҲһܺõĳɳľһԶļסġ˼ܵ˵ͷȷᣬδ·ܳҲȷһʱղʼ룬ֻҪ˵ط㲻볣ίҲǺġ˵ˣǻˣ޷ǾһһˡȻΪ׳Լ˵ôίί֮£ȻҲҪлԷġ
ʵ˼ܻ׳˵¿ɲԲһЩϾ̫ʱʱ˵ĲֹǱˣԼġ뵽һ׳ˣʵһЩ˵ģȥҲ˵˵ˣ쵼˲˾ˣٹˣҲǺܺõϰԸһܺõĶᣬ˼Żѽ


0848 µȥ
ţ˲ҪסÿһطﶼǱĲƸˣҪߣ˵һ˵Գｨֵ±䶯ɡŷ˼ܣѯｨڷ˼ߺĸ֡
׳ġ˼ܰʹõĸ˵һ飬Ȼ֪鲻ȫİԼԸȥڵߺֳλһΪĿǰｨֵԭ֮ʵҲһʺθ˲ţҪԼ뷨˵ָǸ쵼οˡ
׳ˡȥ鲿̸
˵ˣ̸ֻһ̶ֹѣʵδͶˣֻ赽鲿ɲȥһˡ
鲿ʱ֪Լһڵļڣ֮ڸϵоͿˡһڷ˼ܾúõ£ǸҪҪһһŮúõһ棬ȻԺطˣȻ᲻ǺܶࡣȻһΪҪģǱ⹫ܽί顣
ھո۵Ĺ֮У⹫Ƿ˺ܴõģڲʲôָӾĺش˵ǳʲ١ϵ鲻һ˭Ҳ˵׼ûж֮ǰ˼ܻԼĹϵһܣһŬ
ǶСڼ˫һͬúӸŷ˼ȥطģΪ˲ǺɯɯСҲãϺСҲգȻǲŷ˼ܵεġ
ԼҪ뿪Щˣ˼źܴĲᣬһֱֽΪԺõǰ֮£˼ܵﻹһЩ
ңϺĸƷ˳̸޷Χŷ˼ܵ˺֮ôչ۵ġ
ƷԷ˼ܽΪһĸɲҪΪһ츣һľҪ֪ÿһмɲʡһģٰٷ֮ʮϲȥ֮£ҪľºһȫһʱҪӪЩһɲöǺܴˣȻҪľǱְҲʡһɲҪµˡ
ƷУ˼ܵȻǻϣĵżסƷ滹˵ŷ˼ȥĲǹʡʡݣǸʡ֮ҵܴ󣬵ΪˣԷ˼ܵӦýίί˱˹ʡΪõʵȱһεĳίгǰˣ֮£սеķ˼ҰﲻʲôæҲҪʡ֯Ҧ½үӵʱεˣڵϵˣΪʲôĽ˵ĴȥһְԼйⷽ棬Ʒ˵Ѿк
˵Ĺģ˼ܵȻʮָмģİҲûоܾ˭˵ԼʵͲء⹫һֻǶԾӰϻǲһЩءһ뵽⹫˼ֹӡ
Ʒƺǿ˷˼ʲô֮ЦЦˣСܣǲ˵⹫ѽİɣڵĹϵҸʹкսʲôҲ֪ⲢĳһܾģԲΪ˺ξίίԱְӦûġ
ȻƷҲ֪˾ίȱһίԱ飬¾ǹؼʱˡ
лл塣˼ܵ˵ͷȻйؽί飬ֻǼλ׳Ȩ಻һðˡʱһãȷ𵽺ܹؼã֮ȡһȡġ
֮ǰ˾ѾͶ˵飬Ҳ˵һүү̸һ̸ʱҲ˵һ仰ģ˶ϼϵӣε׳ǲһҲˡҪ֪ǶϻϣȫӵǿǱµģΨһҲھӰһЩˣҲ˵ûСֻǷ˼жʮûףΪǵǰһԼҵͨײʱϲδ绰Լ˵Ϊ⣬μԼʮֲ˼һζܲ˵Ҳ޵ס
˼ܻ׼֮ǰȥһ˺ؼҵģһ뵽ںؼ϶شҲίίԱλã뷨ʱȥҲĲʰɡԺҲΪһֱֵĲǺ죬ΪشһֱļĹϵȷഫߵĺܽһ뵽ļ߽ˣ˼ʵȡ
ǲȥЩҪ˵ģ˼ܲúɯɯ̫һصĺԺҵԼĿǰȥؼҵӽ
ˣ֪Ƿǳʱڣ㲻ȥҲãʡĴΡɯɯĿʵΪȻ޸˷˼ܣѾǰˣҲǰԼˣʱȫĵΪؼҶүү룬ȻѾˡ
ˣ˼ܣղһ绰㣬˵ʲôפνгƽ˵˵ҪְˣҪǰĹ㣬Ŷﻹĵַ㿴ʲôʱʱ˼һһ绰ɡɯɯͻȻ뵽˸ղе绰ҷ˼ģֳĵ绰͵ַ˷˼ܡ
˼Ȼֽӹȷܿİ˿ڴ֮СҾһڵļ٣ﻹܵô飬޷ҲΪҵƨѡ˼ܺʱ򺣱פԼ޷ǾΪ˸ԼºӡˣҲա
˼ƺֽɯɯһ㶣žһ˷˼֣ܵϹʲô㣬ȥ˺Ժ벻ɳһҵ
Ȼˣ˼֪ܲΪʲôɯɯʳô֪
ǺãȻ룬ΪҪľҪ˽⺣еϾǳէ˵ĹϵôʲôĵϰףȥҪעʲô㶼һĨڵĹȥҿֱӴƽж˽һЩĻҲçײˣʲôǰǺ¡ɯɯ֣صĸ˼ܽеĵ
û뵽ɯɯϵ黹ļ⣬һɱûкúõİԼֳѽ
ţ˵ĶԣҾʹ绰ȥ˼ܰ˵
ãʹһ绰ȥӦûһЩջİɡɯɯ˼ȡԼ͸˵ĵ˵ͷ
ãġ˼Цŵ˵ͷͻȥ绰ˡŷ˼ȥıӰɯɯе˼ܣҲӦΪһЩʲôʱˣȻʱһܶǰ븱˿ƣȷԸүүǰľǴ绰ȥ֧һϽûġ
˼ܰĵ绰˹ȥӵ绰Ǵ绰ĳƽ
ιãǷ˼ܣǳƽ𣿡


0849 ƽ
ǵģгҾǳƽѽðĴȥ绰гҪ֡ʱ𣿿һǺפ𣿡ƽһӵ˼ܵĵ绰ȻЩģͬʱҲЩż
˼ܴһϲһԷھȥҲû̫࣬õģַǡźɯɯֽϵĵַһ飬ȷ֮󣬷˼ܾ͹˵绰ˬ»źפȥ
פĴſڣһʮĴ۾˼ܵĳʻæ˹ŷ˼ܰѳŴ򿪡ǷгɣҾǳƽˣСҲС
ԵĳƽҪȷ˼ܴģԽݣɾΪְûз˼ܸ߰ˡ
˼Ҳ뽲ô࣬ţǰɣãҾǷ˼ܡ
гãɣǺפιһ°ɣҲ쵼ǰӲˡŷ˼ˣǳƽǲżˣЦžͰѷ˼źפ졣
νĺפ죬һ¥ߵϿһСݣСݵڵذˡʱȫд粽ľ÷չΪˣ˺ܶפĵǷ׷״ǮھôһСӣţԻΪĿʽ𡣵֤ʱܶפһӵĶ䣬ˡõĲûж٣Ҷ߹ϵΪЪ֮ˡ
Դ˼ܶפ첢ûжõӡڲǳ˽⺣߽С¥ˡ
С¥ĴһŨױĨŮˣǽӴԱ֮ġһƽôһ˽ͷֻһ̧žСȥױˡ
Ǻεĸг㻹Ӵһ¡ƽŮӲЩΣƺ¶ԷƲԼһ㣬æİѷ˼ܵݸ̧˳
ŶεĸгǺǣǹܽİɣƽһҪγȥҪĿǴͻ쵼ӴɡλеŮֻһ̧ͷȻŸøʲô͸ʲôȥˣ˿ûаѷ˼ܵ¡
վķ˼кǺ棬ѵ˵һгһӴŮĿ࿴𣿻˵ھ֮дʱ̫ˣ˴쵼һгĹעأ
ۿŵˣǳƽ˼ĳŷ˼˵˼гӣҲҡǺǡƽǷǳεЦЦ
ֵʱ˼֪ܲԭƽǺפְΣһΣǾ͹ֲΪʲôֻӴŮˣֻԼôһгɣȻǹܽģҲǸгѵŮͲ֪ʾ쵼Ӧе
˼Ȼû˵ʲôƽǿ˼ǺǣгģλСǵκܺãǺĻгıܣǡ
Ļƽû˵ʲô˼ȷѾˡ
йغϣִ֪һЩϣ˵Ļ˽ǺегɲνǺˣѾʮһ꣬Ҫ˻һЩչռģٵһίǻصġ
ԭŮ˰פܣܵıǺегԶԷԶԼѽ˼еĻڡ˶һ۵⡣
ҪһҾĿѡ˼ܲδһŮԼ̬ȷϣһƶûеŮˣʲô̬Ȼ治÷˼ȥ
úãг¥ߡƽ˼ܲΪ̬ȶвɵ쵼ȻǴȻʹͷŶ¥ϡ
гǻңǺ羰һЩǴӡľֲᣬһҲǽӴ˵ĳҲǳ칫ĵطƽ˵ű߲ϵָǽϵıڻͬʱлһݿװĺֲܴڵᡣ
˼ȥ־ɵķɴװ˾Ǽ˵ʵڵģڳƽеⱾʵڶûȽϣ̫ãʵڳƽùⱾû
ֻİŪһ£˼о뷨ǿĳУǶôĺ֮壬о͸ֲҪ˵⻹ûأû⻭ᣬһƾյȥһ£ˣʧˡ
ǻŻҵĳһפʵЩ޷ά
ŷ˼ƺһĲǳƽϺЩģʵȷǺܸˣֵ֮ľһ˷֮⡣˷֮ñ˼ܸ׽ˣͻȻķ˳ƽ֣о˸뷨ѵ˵ƽԼιפǼ٣ʵϾԼפ״
ڷ˼Щʱ򣬳ƽѾ˹гפ켸κ͹Աİ칫ңҪҪȥһ¡¥ǾƽʱϢĵطˣŶʱ쵼ºͿᣬҲǻס¥ϵġ
š˼ܵ˵ͷפȻǸ쵼ʱϢ֮õģνİҵʲôģһӰˣȻƽʱҲ뾩һЩŴ򽻵׹ϵΪ޷ҲͷҪǮˣǺ̸ʲôĿġ
Σλǣڷ˼ƽվڶ¥¥ȵʱ򣬴¥һӣ߻λС㡣
ΣҸһ£λǼҪǺεķ˼ܸггλǺפ´ˡƽһӣϹһԣȻ˻š
ѽѽλǷгѽȻΪΪѽңܣפ´ΣǺǣҪھʲô鶼Ұ죬һᾡȫġڳƽ֮¶һԴȻƤЦⲻЦĶԷ˼˵š
ܵı˼ܿԸоĳӦ֪ԼĴˣܿλС¥ġֻ˵Ҳ治ְȻԼ˵ھʲô鶼죬һ£ھ˼ܶ첻˵飬һССĵмפܰ𣿺ԵģûаԼ˽͵ݹû͸Ŷ
˼Ҳ𴩣ǾҲûʲô˲ûбҪڷǵý˵ԷԾгݣҲ뻹δλϾȰ˸ˣͳЦЦõģΣʲôһῪڵġ


 ս


0850 ʼɫ
ͺãͺãϣгҪŶɳδפһٷɣʵйҪ죬Ѳһ£һ£Ǻǡܼ˼Ŀῴ˼֡Ҫ˵һ㣬Щ˾ǼԽǶߺȥԽǻ͹һ㣬ԽǺƽദԽǲ㣬Եܾںˡʵ߿֮һгǰ˵װ˵ˣΪһг
˼ܵݺְûиءһû˼εͨĸг볣ίĸгǰѷ˼ܵˣΪפ첻ñ鲿̸ûطԷˣһµİˡǰµĻΪʲôһ鶼أ
˵Щ֮Ҳܷ˼ʲôķӦЦ¥ȥһȥ˼ܻ˵ĶԻУʲôгһ鶼ûУ˵׼гɣһһжгģһ鶼ĻҸҲ䣬һͷұСӵʲô·ˬ͸ߣˣ
ԶȥĻ˼ܵüͷһ£ΪһͻȻ뵽Լȷһֵ鶼ûУһ룬ӦǰǵģںһȻǿԵ˵ˡ룬׳Ҳã׳Ҳգ߶һ˺ܶ飬ǣܶͲͷˣΪʲôЧһأһ뵽һˡ
ƽҲǶܵЩ۽ǵ⿴һ۷˼ܡȻ˵гԵһ£ȥһΣȻϾ
š˼ǲھӦø˴绰Ϊѡõ飬ӦǰȥдǰվϢԼ˵һΪʵģΪŵˡ
ƽ˼̬ĬΪܵˣаţȻ¥ȥ
˼ܳһ绰ȺԼˬѳеͨѶһη˼֮ûˬˣΪ˱ֵ͵磬û뵽һ˲ţ˸ˡ
ûһᣬƽˣһĻһ󸹱֮ˡһװһСһһ쵼ģˡ
ӴӴӴҸһ£λǺµεķ븱гλǹԺ滮˾ִаΰƽһ˼ܣæǰߵ˽ܡ
δá˼ܳòŶԷ֡
λΰһ۷˼ܣǾȷ˼ܵᣬʮ˾ǸгǳƽС˵ɡãáǳڿΰ˼֡
ãǷгԵһ£һδ̸Ҫҵİ칫Ϣһ£ƽЩΪѵĿ˿˼ܡ
˼ҲĹ׼ߵģһ뵽Լô˵ҲǺеĸгˣһԼˣ˵ȥɡһͷõģǰİ칫Ҵ򿪣һɡ
ƽΰ˻̸飬˼߽˳ƽİ칫ңʱˬҲߵ¥ϣǴзһ绰룬Ȼ˹ȥ
͹ʡί¥
˿ֵʱֵ֣Ա֮⣬ԵĹԱѾ°ؼˡΪί칫Ҹεĳ¹ȷȻſڰ칫Ϸܱʼ飬ڸһƪӣһƪҪõķԸ塣
Դӷ˼ͻȻĵ֮ûþһλίǡλǵѾܴһ֪ϼΪչһί֮ݵģΪĸɲǿö֮Ѿûˡ
λ֮ԭѾ˼δѹЩίͬһǻһ㣬ί֧֮£ʼʵȨ
سΪץȫؾãδжʱͬĦ
ίǣί׿ҲΪԭȥʡУѧϰҲһҪεźš
֮£ίǲ£سһҪؼί׿ȥʡǵУѧϰ֮ʱί¥ʵʹ˾ͳΪͬͬһλʹĿʼѹǰϵʱõЩˣ¹Ϊ˼ԭ飬ǾͿ֪жѹˡ
磬ҲǱͬҪµģͬ˵ίǺ쿪ʱĸӣһҪϳҪвУ粻һֵĸӸϳ¹ͲܻؼϢ
ڰ칫ϣ¹ŸֱʷɿдţһֹǳҪһģҪ˵ȫԼдˣͬǲԼԷԼǷǻڵʱأ
¹кܲƽ⣬Ǵźܴĵִڵͷϸ塣ʱ˿κʱҪ˼ܣǵһˬؽȥʱ˻Ĺġˬ˵ǲԼģΪһ仰һֱڵȴ˰Ĺһ³ŵƷֻΪľǷ˼һ뵽ʱϵҲ֪ڶٸμǸ˵绰뿪ҲΪͬô۸ѹڡʱѾȥܹ࣬绰
ֱеˮˣ¹˳룬ҳֱˮϧƿĸֱˮþˡûа취ֻŸֱʱ¥ֵңǸԲǸողãǺ䱸ԵģõĻǱд
ֺС¥ĳ¹ͻȻԼֻ죬ûԼֻ졣
¥֮һ֮󣬳¹ͻȻͽɵԼİ칫ȥ֮˷ܣܵǷɿ죬ֻһԭһֻŽһˣǾǷ˼ܡ»Ϊ˴绰˷˼ܵٻǴӲ߱ˣֻˣǾֻ֤һ㣬Ƿ˼ܸ绰ˣǷǴ˵绰
ĳ¹˳룬ҵǲڻδʹֻ˵ţáո˵꣬ŷֻûаæİǸȻһμ˵ţǡǷ𣿡
Ǻǣѽ˯أôôʱŽҵĵ绰ѽ
һԷȻǷ˼֪ܵΪʲôһ̳¹ˮֹס˳
ǣҡû˯ڰ칫дأղǸֱûˮˣȥֵҡһ˵¹Ȼֹסò쵼Լһ绰˼˵ʲôءǺǣǣ˼ѽҲú˵Щġ


0851 פ
˼ڵ绰ͷų¹˵ͷڰ칫Ҹϸ壬ĳôġһΪ쵼飬쵼ߺûžĹǻϾ֤쵼ˣԭλ֮Ҳһˡ¹ǣ˼ΪߵĴæδļų¹顣˵һĻǳ¹ڵλ֮ӦǱһԲŶԣڻдӣǾֻ֤һ㣬ڽ۸˵ҲǲԼӡ
ΪԼһʱó¹ۣ˼ҲǺܺܡˣˣȥϢɣĻʲôϰʱڰҲ
ŷ˼ܵĹģ¹Ǹжõģǣҡ֪ˡǺ˵ͻȥϢģһ뵽ͬǳʱû˵
֪˾ҪȥҵģϻȥϢ˯һºþ֮󣬾ȥί٣ȻϸϵʡУȥȻ͸ˣ֮ңĵҲŵصģԺ㻹ҵô˼ܲ³˳¹Ѵˣ˵˰ɣʡ˯һҲ̤ʵ
𣿡˼˵¹͸оһҫϣֿϣ
ţúϢȻаɣҴԼҪȥʱϣһЩҪȥ֮һĨڡ˼ȷų¹˹ָʾ
ǣ롭ǣ֤񡣡¹һ£Щ֪ôƺ˼ܺˣ˼ҼȻȥ˺һӦ쵼ˣֻʲôְĲȷֻóǰĳƺˡ
ţȥγίгġ˼ЦŰԼְ˶Է
˷гһʧġ¹˷ܵĳı֤šڹ˵绰֮ǳ̾һŵͷ˿ڰ칫ϵδдĸȻһѾͰǸɢ˵ϣȥĸӰɣӴԺΪͬдˣҪдҲΪгȥдˡ
˼ڹ˸¹ȥĵ绰֮ҲǸ̾ࡣν߲ԼҲⲻһصģԼ뿪زѣ۸ģ˵ٳϵָһΡ
ˣЩˣӦǰɡԼڳƽİ칫ҲһˣǸ滮ֵʲôӦ̸Ĳ˰ɡţ˼ܾ˽Ųȥ
ڳƽڵķǼפõĴˡҵŲûйأ˼ܸոߵſڱ֮˵ĶԻ
δǺפҲ֪ǰһ˵ģǱʱҪеξ滮׸壬Ҳ㱨ģۿҪˣǮô˵ûоûأƽǰڻ
˵ΣûУʱûУȫڸ㾭ãﶼҪǮ˵ǹ滮ְɣǲ֪һҪӴٸĵλھгίʡʡί쵼ҲǳģһĿģҪǮ˵ôǮǹ滮ҲУҲӡƱЩǮһҪȵȵģǺеǮҿҪڵһ󡣡ΰǷүƵҲ
ƽǲµˣΰδѻ˵͸олᣬŲǺܴ˵ţδʶҲһˣҪ˵ҲˣܸѰæòãɣ֪ҲѴ㿴Ҫٻؿȥ£˵һǿ
ƽûа취֮£ֻ˻¸֮ġʵҲ㲻û¸ˣѾǹˡҪ˰¾Ҫʾһĳ⣬⵽ʲôǾҪˡ
ϵѽųƽڰ˵˵ϣΰһЦļ
˵ЦˣֻҪܰʹ滮ǰҲǶصģֻϣڴҶѵķϲҪ̫ݾͺáƽ¶һ˿Цΰ
˵˵Ҳôݵģİɣ滮ؿ۰ٷ֮ʮһõôΰһЦһ˵һóƽԾ֡
ٷ֮ʮڻ֮ķ˼оһݣû뵽λΰĸֺڡٷ֮ʮӦһʾ޿ˡֲúԴҪأȷˮѽ
Ӵҵδ͸ְ̧ɣٷ֮ʮǲ̫һЩˣûίѽƽˣ涨ԱһֻؿǳģֻһſھͰٷ֮ʮǲҲ̫һЩء
ΰƽܵҲ̾һ˵ϵܣҲҺݣʵûа취ѽҲ֪ôҪ㣬һѽðɣҲ׵ķϣҾһֻٷ֮ʮ壬Ҹѽ͵ˣڵҾͰ첻ˡ
˰ٷ֮壬Ȼǿķ֮һǮƣȻΰ·۵ıһ㡣
ΰı֣ƽ֪˵ˣ˵ͷðɣͷҺһ£ȻڱǺίһ𸴵ġ
ţҪ𸴿Ҫһ㣬Ҳ֪滮ģеõǸоûˣҪĻͿһȻˣѾûǮˡΰƽЩˣЩвĿųƽ
ʵһ£ΰһȡؿ۵ģֻǲ˵ܴﵽķ֮һô࣬һβǿƽǺ۸źίƺھҲʲôӲĹϵű˼ҵġ˵ףЩ۸˵˼
ķ˼˸ղ˵Ĵ¶Իڷʲôˡΰʵ̫ҲûĹѽڹԺίйķ˼ȻӴĲ࣬Ҳ֪һЩеϷ򣬿ɹȷûнҪĺڣ˵طõʽԽԽԽôУ
ԼѾǺеĳίгˣйغезȨˣ̧߽˻СУ鲻
˼ܵͻȻΰƽһ
ǳƽһ˼˽ȾϲžĬˡΰһ۷˼ܣЩƲĿ˵ţ˵оͲˣʲô˵Ļ𣿡
Ϊΰʲôĸɲûмһʡأ˵Ϊ̫ĸ߼ԱǴ򽻵Ŀ˵ĸԣĵλЩ߼Աһˡ֪һ𲢲ǰ̣㻹㣬һ㲻Ϊ㽻ʲôѶıġ


0852 ̧ѹ
˵ĻȻáǺеĳίгҾͿԴлش㣬ٷ֮ʮĻؿǶȻġ˼վԭأ˵һĿռҲûиΰ¡
㡭ΰھڷ˼ͿԵ˳ίгͬʱ˽˵ᣬѵûи״˭˭أ˵ǳίгҲȨôɣҪ֪һأеι滮ǾһǮõ𣿻ƽΣҲ𣿡ƺס˼ܣΰ˳ƽ
ƽһʣһ㶣ȻЩΪѵĿ˿˼ܣջûн
ųƽδ˵Щʲô˼жЩο˻Լ˵۹ġˣθǰɣûмǴĻǲ滮˾һλкĸ˾ɣҲ֪Һͨ˵绰˵ղŵ飬ʲôĽأ
˼һú˵£ΰһܿ˿˼ܣȻǰ˭ţĹϵʹ滮ҪˣαͨƽԼأߣûܿǶԷթԼ
ԼһͱԷŵˣΰһĹЦŶ˵Ǻظ˾ûǹ滮˾ôһô㲻˵ɣȫĿԸһ绰ֻҪ˾һ仰鵱Ȼðĺˡ
ΰڹЦʱڿŷ˼ܣ뿴ҪϷôȥҪ˵ǿһ˵ˣΪϵĳŮźϵŷ磬˵¶ԭҴӲܻ¸ҲΪڹ滮˾кһĵλһ£һûаѱץ˵˿ɲ¡ΪϵĹϵΰҲۣۿŹ滮˾˾֮󣬺ܾܿͻɺˣĻҲԺ滮˾һֳˡ
ЩǺ󻰣ΰȲȥô࣬ŷ˼ܣεİϷꡣ
˼ܲŲ¶Է༤һأ˭ǿǺɯɯСãСḶ́Ҳֺ֧ɯɯ޸Լĺؼ֮һĹϵһ绰
ΰ棬˼ʹӿڴ֮óֻȻҳ˺ĵ绰˹ȥ
ιССѽǺǡ
ģеһкڲǱǺפ£ǹ滮ֵΰԣΰפ̸һʹ滮⣬Ҿ˵Сõ飬ǺţҪȻͨһµ绰һ°ɡããͰѵ绰ø˼˵ŻЦŰֻΰ
ΰһ˼ܺԷС̣Щǲڸ绰ڶԷֻ˹һӱ֪αˣлһСšӹֻΰʶԷ˭ǲĺʱǺѾСǺ䡣
Ŷ˾áһǺΰˢһӾͱɫˣȻҲӸղŵĸ߰һͱķǳĹ
ţСѽλгҵֶӣйе⣬ܽͽǲܾͰйļ͵ҵİ칫Ҹ㿴ôǶˣڲίɫ˵ȴ򽻵Ҳʹӷ˼ܸղŵĻʲô֪һΰΪԼֶŮŷ˼ܶԼŮãӦΪһЩʲôģڵ绰֮оеҪѵΰ˼
ΰһ˵ͷϵĺˡû뵽λķ븱гĹϵû뵽ǶԷȻ˵˱ȥҪ֪һ£ǹϵرĺãȻ仹ǻԼһӵģͨ˵ҶԼˣֻҪְΧ֮ڵģܽľ͸˰ɣղǿǷǽɵġ
ֻΰһŪףΪǺֶӣΪʲôպطշءѾɲôˣڲ̬Ļȵһϰ࣬İѲ͵˺İ칫ңǽڹ滮ֵһùˡ
Ǻǣ˾ǧҪ˵ⲻһС°ˣģϾ͸Ƿſ֤ǽһϰͿõǮôʱΰǾһıţºԼ˵¡
ŶԭСѽУͰðɡˣѵ绰ֶӰɡΰı֤֮ʱŴ˲Сһʶδ˵Էʲô
ΰһһˣӺĻ֪һоաйİֻ˫ֵ˷˼ܣг˾ҪһΰǼȵĹǫۡ
˼ܿΰڵı֣֪ǱˣЦЦӹֻСѽûˡ
ǺǣȻûˣɣǺйع滮飬ֱңǲʲôѽô鷳ˣʲôʱߣҺ÷һ£֮ǰԸءЦźͷ˼˵ţͬʱҲŵԺԼΧڵֱԼǡ
Ժŵ˼ܵȻҪʾлˡллСˡԺҲкܶҪ鷳أֻҿԷˣ͹÷ôæɣȹ꣬һʱҺɯɯСȥǣǳԷ
ǺǣҲС֪Էٷ÷˼ЩҲǿ󣬺ǺһЦȥˡ
ֻ֮󣬷˼ܿѾЩսսΰôΣ֪˵Ļܲأ
ãá˵˾Сãһ鲻ο໹ŪôһأⲻǴˮһ˲ʶһ𣿺ǺǡΰʱܶװӾͶװӣ֮һ仰Ǿǳ׵ķˡ
ðɣйǺι滮Ŀϣ绰˵ͰˣҲ鷳С㣬׵İɡ˼ܶΰϵģ֮ͽͲɽҲȥ˵ģƣӲҪС
ףгģһãҲڶˣҿҺͳɾͿˡһΰ˼ܿǳ׷ˣ˼ǲɫľ˺ѹԼ˼˸˻˼ӣδڵ绰˵Լʲôǣƾһڲúõıһ£ǲˡ


0853 ¹
ãǾ鷳δˡΣȨȫĽ㴦ˡ˼ܿһΰֿһ۳ƽ˵š
гģһֱȫġƽҲǷ˷˼ܣԼ绰ĹȻûˡ
ˣǽ̸ɣҪȥˡ˼ܿƽԼ˼ҲﵢʱˣҪ뿪
ƽ˵˼³Էģһ˼ھʲôԲֻںԼһٷأˣһ˺ӡ󣬾˿ʼԺлӴɡƽΰһŷ˼ܾ¥
פ飬˼ܲδɶһ£ⲻڽ뺣֮ǰСţˡȻûд˽⵽ຣеθ֣ôҲ֪פξгıܡΣ֪гĻһʲôˡ
صĺԺķ˼ܣץŵһԼŮСͶС档һȥ˺У뾩ɾԶˣŮͶӿɲ뿴ܿˡ
Ҳڵ磬ƽ׵ľʹΰõ˺ι滮ȫƽȻϲ֮ϲˡȻʱֽӵ˷˼ܵĵ绰绰з˼ֻ˵һ飬Ǿйع滮鲻Ҫἰзݲ롣
ƽȻ֪˼ʲô˼쵼Ļûġڵ绰ʾסʵ׵ǣ˼̫ܲߵĽ뺣Уڻû庣ʵ֮ǰ̫ע⣬׳Ϊ˰ӣʱ򲻵ò˵ҧ˵Ĺǲеġ
Ҳڵ磬ί¥ͬ˴Ϊ˰֮˳¹İ칫ңȻӻûи꣬һһءͬΪһᣬȥͬҪúõʰʰ
¹ڱ֮бͬ¸ģȻȷһҲżžӺһֱΪŵˣƵĸȥίίͬİ칫ҡ
ͬһ¹ǻͲһҪúõѵһ٣ǸŪһͣнְ˵ĻҲǳһжǸίԺ˿ͬȨͬʱ԰ѶԸ˷˼ܵúһ
ȻδͬԼ˵ʲôǳ¹ȷ˵ˡǣʵڲ˼Ϊ㲻ڣû٣ģҪټ죬ϣ׼
ʲôҪ٣ԭʲôͬһ¹ܲԼĥˣҪ٣дϲûнʰأȷɲܷŹĺûᡣ
һҪ֪𣿡ͬ˵ĺ棬¹Цŷš
Գ¹ЦͬЩ⣬ʱôЦóءûҾ֪ԭ㲻ܸһĽͣǶԲұ֤˼֮ͿԲϰˡ
Ŷѽͬв¹һҲ¡ǺðɣҾģԺϰˡ˵仰¹Ҫߡ
¹ˣһߣĹҪˣʱҲˡڳ¹ոߵеʱͬ׷˹һһʵǸίԺģҪˣҲԼ³Ǿ̸Ǿ
ߵ˺͸칫ҵһæ˳֣ǿų¹ͬˣܶͬ飬ȻҲеֻ͵⡣
ǳ¹仰֮ȷһںͺµ˼ҲûУȷ෴Ļعͷͬеһۣ˵һڳ˶µĻǺǣҵδҿʵ㣬гѾˣҵĵҲھȥҷгλԵټɡ
˵仰ĳ¹ﳤȥͬһ˵վﲻ֪롣ʲôгʲôг飬롭ѵǰίǷ˼𣿼˶ڵһʱ뵽ǸˣǰͬҲ뵽ǸԼ鷳ȷǴ·֮ˡ
ʵ¹˵Լȥģֻ̫ͬĿ⣬ЩΪӸߺһˡ˵仰֮Ϳٵųվȥûļĸ״һкˣȻ˼ܸ˼ʱȥ飬ǾһҪɺã쵼ǡ
¹֪ǣδö೤ʱ䣬ĸ׵ļоͱһЩͬ¼֪˷ǻûһ̣ŵȫôͳ¹ùϵǷ˵ʲôгˣȻǸģҲǰްɣ¹飬ǰҲһٲˣŪÿԻһسίأ˴ùϵǺܱҪ顣
˼ĺԺȫȻ֪ڳ¹ϵ顣Ҫľż˺ˡΪʱʵڲˣȻҪߵ⼸ʱԼкϢԶίίԱüĿ
Զһϻؼ֮˷쳣ڿԸĽίˣһһԸĺ顣
⹫ʲôһ⹫ˣ˼߽ݣЦ⹫
ܶѽ⹫ίϷˣ˵ǰͬ־Ͷζͬ־˵ˣһ˵ڼǰڵٺ٣һ˾ŲʮˡһӣԶҲˣҲδ뵽Լίϣλͬ־Լ˵
Ŷ̫ˡ֮ϲ˼Ҳܸˡһ⹫ûôõģһֱ־ֱӲǿھһĵλ֮ǰ⹫Σ֮ʱҲδίһ⹫óԸʵһ˸˵顣
ǺǣѽԶȻҲ֮ϲĲᡣѽζҽⱾѾҳԾˣֱӵ̧˵¹ͬ־˵ǵ¹ͬ־ǰ뷨ֻһܶ෴ҵļҺ¬˾Ͷͣѽһ˵Щ飬Զһֱ֣ϲ֮˶Լĵġ
⹫Ҫίˣǿɾ˵ԼҪһˣɾԼҵĴ££˼ܲܲɸ˵ġ⹫ίǲǱǰ˶ˣ
ţɡ˰ͬ־һλͬ־˵ڼھ֮ҲһţЩʲôˡʵһοճľίίԱλþܺ󲿳װҲǲ뱾ˡǺǣⲻ̫ģʵ֪ܶҵģҵĿ껹ܲıǲҵǿѽҴ˰뱲ӣҹװܺڣʵЩȤѽԶ̾һ˵šһȥܺЩȷǻЩ벻ͨ


0854 ҽн΢
˼ܲ⹫һ㡣Ǻǣ⹫еġô˾ίˣԺеͶзȨˣɣҪһĿʵֵģᵱıܳġ˼⹫˵ͷ
ѽԶ˵ͷʱһţ͹ĿԪѫս֮ĥǧٻصսǶһһȥΪμӹϰսָۣʿ̵ĽԶѾʣ޼֮еһԱǶôϣԼ׳ǵ־ѹ͹ʿѵսľʿѹ͹ľѵܱľأ롣
Զ˶Ŀǰֻ·ٿľŴˣǸʱԼҾڻһ쵼ˡ÷˼뿪֮ǰΪģƺѾ˶ԺԼѾʵȥֿļҵĹˣȻǾ¬ңֻҪ˼ܼŬȥʮ֮Ҳ赲һġ
ڣ˷˼ܲòȥбʱˣ˼ܸ˼ˣˣ˺ɯɯϺԼһһŮˬ»ţûֱ򹲺͹ϷغʡͬʱҲ弫Ĺʡȥ
ڻ֮ϵ԰˼˺ɯɯΪԤλϣų»йغеһЩϡ
ϰ壬̼ҰѾǰĽ˺Уںһұݣվס˽ţԼжʮҿɿ̼Ұֵܹʱָӵ»һǰߵ˼ܵ߻㱨һߵĽչ
̼Ұǿ󾭼û֮£ҽܵȫָ֮£Ѿ߹ģȻ㲻úܶ࣬ѾΪ˼Чˡ
ų»Ļ㱨˼ܵ˵ͷܺãͷ˺֮ȥǣķ治˵ڽǮǵĻҪģǲʲôʵѣܰĶҪ˼ܺΪһԱǲҪʿ򽻵ġȻ˵ûⲿһЩʲôȷұ֤ǲ˻һЩùֶԸԼνб޻֮һ仰Ҫκ뵽鶼ǰԱͻȻϮʱٲһ׼ûС
ϰ塣»һͷ֮߳˰ᡣ»˼ܽĽӴʵǲ࣬˾٣ͷʵ÷˼ܵı»ǺܾϻţĿϸɾġ»߳ȥͽһᣬ˼ܵӰһ㣬Щù˼Ҳѹ֣˭÷˼ܵļ𻹲侯ʱء
һ۴ɳ۵ľɫ˼һԵˬһͷˣҪϢһᣬվ˽ҡ
ǵϰ塣ˬһͷ֮Ҳ߳԰ᣬѷ˼һ˰֮С
˼ǺúõϺϺ˽֮бһȵȡϻصĺԺɯɯһҹ˵ӵȷЩģᣬȥһӦһ֮͸֧ȥκ˶ܲ˵ġ
֮Ϣķ˼ԺиоˬƺǽԼŪһ裬žһȻ֮ڼһˣһʮ߰һзţпŮͻȻĳ˽һŮʹ뵽˷˼ܵıС
ʲôˣôĽȥˬֻѹԼƺǺ´һЩᳳѷ˼һ㡣
ιʲôطΪʲôܽأҿ֮ⷿпǿյĺܣ㿴ŴԵûϢһôˣֲǻˣŵİɡŮǲСҵӺ񻹺ܴٸûбˬĻŵ
㡭ˬŮһ˵Ȼһʱ䲻֪ӦôźˣͲŮӴ򽻵Լл˵֮⣬Ů϶ǱֳĬģڱŮһ˵Ҳ֪Ӧôˡ
ô£˼ѾŮļɤѣҲɴһİŮֿһˬſš
Ŷϰ壬ŮڸˮʱͻȻʹ˽ȥˬһѾѷ˼ܳˣǱչ˺ϰϢϰ屻˴ˣȻǸоԼʧְΪ
ô£»ҲͻȻĳ˹İ˼ܲԶղͻȻϰжæĸ˹û˸վԷκͻ
ų»Ҳˣˬͷĸ͡Ȼһ̧ͷŮ˵ȥǻǮƱµ˽˿ռ䣬㡭
ʲô˽˿ռ䣬˷֪˷ԴɣҳһǮŴӵȨǿôŮ˵仰֮Ϳ˿˼ܣˬͳ»ƺûʲôӦһͷˣȻǲԣǾСϢһ˵˵ŻŮȻһſմһȻ󳶹Ӿ˯
ƺΪ̫ԭȻûһ˯ˣȵķ˺㡭ŮȻİԵˬֽקסǷ˼ִסľٶˣҲǿŵģϢϢˣҲ
˼ܶ˵ˣˬǾ޻˵ˡ»Ҳ˾ɫˬһ˰ᣬȻŹϡһѧˣ˰ſڣԷðʧ˽ȥ
ˬߺ󣬷˼ܿһǳ಻õŮЦЦҪ˵ŮͦƯģǱɯɯĵϺǻкĵʶ޷Ტ۵ġ˵ˣСŮڷ˼вһӶѣȻ˼ڵҲ󣬻ʮ꣬ȷѾСˡ
ʲôûŮѽ㣬Ҳ˲֮ϢˣɲҪʲô˼ǸŮͻȻ۾˼ܵĿԣŽΪĿв
Ŷұ뿴װ˯װʲôʱأû뵽ôˣû˼Ҳģ͵ʱˣ˼׼úõĶһŮ
㿴װ˯ģһ˼ܰװ˯ˣŮǺܺӡ
ţһŮͻȻڼİ˵ķ֮лô˯ˣֻһֿԣŮһûһ᳣ʶİ׳գ֪ն񡣶Ȼǣ㵱Ȼװ˯ˡ˼Ц˵Լۡ
Ŷ˵ҲԡŮ˵ͷȻһֵ˷˼ܣãҽн΢ʶһ°ɡ
˼ЦЦҲԷһãշ롣


0855 ˽
УһӦòʲôˣȫҸ˼ңˣȻ㲻˵Ҳˡ΢Է˼ֻղʾ֮ԱǣЩ˾Ƽˮ꣬ǲֵģȻǸҲֻǼġ
ǺǡŮ˵ֱף˼ֻЦЦˣôܽҵķϢأĴźҲûǮƱ
УƱأ㣬СƱǮеģһѧУżˣҺͬѧһ𳵻ؼҵġǰĳ֮оҵλ㿴ҵƱ˵Ż΢һŻƱ˳ֻܿû뵽ǸȻ׷ͨҵͬѧҵԱߣһ֮¾ˣߵ̳ܲڲһƱȻ㿪Ǹ񣬽ӹÿ˲裬ÿţұ㴳ˡٺ٣˵ģźţһһϰĶӰɣ
΢һʣ˼ЦˣΪʲô˵أ
ȻΪˡ΢شһ˼ܸĻ
ţʲôˣһ֣˼Ҳܺ棬ռǸĸһĻĶֵġ˵ûĻҲְɡ
ˣסĳǺί춫ĶӣʵߵģֻֽΪձͬһҹ˾ҲŸһţٺ١һ˵ǽ΢ЩȻʧЦ
Ǻһ֣˼ôоôأͻȻ֮ʲôŶ˵ĳǺڹʡеǸǺأ
֪ѽûǺеĳǺ΢һͷ
Ǻǡ˼ǺǺǵЦˡ˵ҲɣǺǺеģҲǺæһкίͽڳǺ֮ϡû뵽ˬ裬ŵĿ϶Ȼһ߽Լķ䡣һ̷˼ܿŻͷܶĽ΢ҲԴĿ˽һЩǺҲûаװ˷ʱ䡣ţû֪Ǻģһ֪Ǻһ쾭ÿһԵĻһȥ￴ǲǿͶء
ʲôһλ΢ˡҪȥ쾭ÿͶǺѽٺ羰ѽǺǣȥĻңҿ԰ﵽŶΪҵĸ׾Ǻ쾭÷ĸΣнʤˡҼҵĵַ뷨ҿҰְ㡣
Ҫ˵⽪΢Ҳ湻ĵˣͬʱ˵ջǲһ㣬һṤȻͰԼļַͥ˷˼ܡ
˼ܸû뵽ϻԼδŮѵԼǰ˽һº쾭ÿ֡ţ˼ܾһʮֺ͸лŽ΢йؾÿһ⡣
΢һ룬һǳԸ⽲ŮֻҪ֪֪޲ԣ޲ûȷ˼ЩʲôͰԼ֪ȫ˳
΢˵쾭ÿҲȫھôչʱչġÿҲֻ֮½ɡʱɺгץ˵ˣ쾭ÿĵλûǲģźеۿڣ˵ϽͨʮֵıʱǶ룬һܺá
˶ӡʱ򣬺쿪νһߺ죬һʵкܶؽһʱĺÿһأںܶ๤ѾǺõʱͻȻ޽Σˣһ˲Ĺûз˲ÿҲΪ󻷾Ĳ;زۣµǰͶʣǰЩѾͶʵˣҪȻƲˣҪȻǾϺܽţûиĹ;֮еĺͶȫжϣ쿪һ;ϵĲͶʿ˵ξء
ΪгĻһã˦ƹ񣬲ڹܿΪˣ˵ʱ򣬽΢ǺĵĶŷ˼ܽʵĻǲģλҲãֻҪʽͶ룬ò˶þͻᷢչģ뷨ȥͶҲǲѡ񡣡
ӴȰΪ㸸׵ĹͶ𣿡˼ܿŽ΢ܹԼǲǻں쾭ÿͶʣɵľǺǺһЦ
ҲҲȰȥͶʣȷԼСžţΪڵ绰˵ڿûͶʣŪҸ׺ǷΪҵĸ֮һȻϣλʱܸɳһҵˣҾ룬԰ȥͶʵĻҲ԰Ҹ׵æĲȻˣҲȫΪԼãҲΪã쿪ȷǲѡĻõģͶֻҪþӪӦǿ׬Ǯġ΢ʵڣһԼ뷨ȫ̽˳Ҳ˼ԼɣСŮϾ˼ǳһЩ
ԭѽֻղ˵λ׷𣿶ǳǺǣˣˣ׵չˣ㸸׵ĹҲӦþͺܺ˰ɡ˼뵽˸ղŽ΢˵ձ飬˺֮ġ˵ձ˾һŵ⣬ֻЩ⣬ڵ޽ΣձҲ˽ϴģôͻǮͶأ
ôܣҾǵҲǲõģ̫̫ɣһԭûС˭֪ĺյزһռӣǹձͶʵǮȻԻ˵ʵĹ˾׵ĹϵŪ˵ĵƤתָ߼Ҫأ˸Ϊ׬ǮֶΣúõķҪǮָձˣҪܿŹءһ˵ǽ΢ϾһĺӣƺԵĻԷ뷨ˡ
Ž΢һͣ˼ܱյز˳ӡ󣬿һ̽ϵƤ˾ֻϵҲ£ΪʲôҪձأⲻǶ˵ⲻʲô
֮ϣ˼Ž΢һСŮԺ쾭ÿʶʱ΢ԽһЩӸĶԺί쵼˵ʶЩȻᣬûʲôҪݣɷ˼ȷķǳȤΪ֪ϰʶĺϰеĺίǸҲֹֻΪг»ˬڷ˼ܵİ֮⣬δҳֻ룬΢ȥأ
ֱͣ˹ʡʡ԰еʱ򣬷˼ǽ΢ֿΪ˰ȫ˼ûվ̨µľǱ޶˵·


0856 Ҧ
ڷ˼ܳ˻վ֮ڻվĴſоͿЩ糾͵ĳ¹һɫĳ´ȴŷ˼ܡ
ϰ壡Զһ˷˼ܣǳ¹Ϳ첽ֻص쵼߹ˣڳ¹õ顣
Ǻǣˡ˼Ц¹һ֣Ȼļ򡣱ǲó¹ʡԼģֻںеžˣɳ¹ȷҪվҲˡֻǿų¹Ȼ۾񣬵ȷдƣۣ˼ܻ̲ס˵ôһ䡣
һ࣬ó¹ٸнڷ˼ܲصʱԼڼӰӵĹһ˶Լ˵˿һŬ븶Ӧõģֻе쵼˼ҲԼĸܣ֪Լ˵ôһ䣬ˡ
¹⣬÷˼ܿ˺ܲҲһԵˣñ˶ˡˣˣǻϳ˵ɡ˼ĳ¹ļֽסԶĳȥ
̼Ұ˴Ӻпģ˼һ߹ˬͽ˾λãȻ»ĳӲԶĸ˷˼ܡ
ˣھǺģڹ԰ȷǸȡ˼˳ѵװȻЦ˵º;²ô󣬿ҪúӦһء
ǵģȷ̫ˣҸմعʱҲЩӦǰŸϵĳ¹æӦš
ˬһ۳¹Ц˵˵飬쵼пɲӦġ
֪֪йغǱѾһݻϣ˵Ҳ̼ҰĹͣҵ˺֮Ǹ˺ܶķ㣬ʹܹٵ񡣡˵Żǳ¹ϵĺɫ֮óһļ˷˼ܡ
Щǳ¹⼸Ŭĳɹˡ˼֣ܺصĽ˹Ȼ򿪿ŵͬʱˬ˵һ䣬ΧʡһȦҲǵӦһ
ڹ԰еĴʻţ˼ܺϸؿų¹ϡ˵ǼʱŪЩѾǺܲˣٱȷ˼Ҫˡţȫˡ
ǰŵĳ¹˼еһʯͷ˵أܵõ쵼һͺɣ⼸ûûҹŬҲûа׷ˡ
ˣˬȥʡίԺҪȥ֯˼ܿһϵֱʮʱңʱʡί֯쵼ǻû°࣬ȥʲˡ
ׯϵĹʡίԺſڣ˼ܴų¹˳Ÿ侯еǼǣ侯Ҵ˵绰Ŵҵĵ绰ֱӴʡί֯İ칫ңûãʡί֯ӽߵ¥£˷˼ܵǰλĸг˵Ƿ˼ͬ־ɣ쵼Ѿڰ칫ҵˣɡ
лл˼֪һ쵼ߵҪԣкܶʱܾ쵼ߵ˵һ仰ӽҲ൱Ŀ
¥ʡί֯İ칫У˼ܼƷ˵Ĺʡίίʡί֯Ҧ½
Ҧ½ӣʮӣһ˫۾оڵͷļһ˼ܾЦŰеıʷ£ȻվǷ˼ͬ־ɣ粿ʹ绰ڸոϺ绰ǲǼأ˵һҪһµ֮꣬
õʡίίʡίܹ֯һλгĿǷǳѵõģͬҲֳˣ˶Է˼ܵȷǷˣľͰѵ绰˹ȻͬʱҲԿҦ½ȷҵĵϵҪȻҲ˼ܶԻˡ
˼ǽҦ½һȻһܳ˵Ҧˣҵѽ
Ȼ粿ϺϵôãǴҾͲˣҲôˣҴʡίӭ˼ͬ־ĵɡҦ½ЦݵĿŷ˼ܣͬʱҲڴҵʲôĹϵ
ҲиɲսʡҴкģһ㶼˵һʲôıôôԴͺãΨ˷˼˾ֻһ仰ǱԼˡһԼ˾ͲܲˣԼ˵ʲôĺأҪ˵˼ܵĵҲˣԼҵĺҲ޹ϵΨһпܵľӢϹѧҵϺҲӢϹѧѵ˵Ϊһ㣬ԼˣĻ̫Լˡ
ʵڴⲻ׷˼ҵʲôĹϵҦ½ҲֻȰ˵˵ȫȥչ˺Ͱ˼ȥˣ֮便ʲôĹϵǾͨԺĽӴ˽ɡ
ллллҦ˼֪˼֮ԶԼ飬޷ΪҵĹϵˡԽԽҪǧҪ˼һ˾ԴĿĻЩ̫ʶȤˡ
˼ܵǫҦ½ġţС˼ͬ־ȥһ︱İ칫ңȥȻڰѷ˼ͬ־ҪԷ
ǵģ쵼ӽһԵ˵ͷ֮ǰҲ֪Ϊ˼ܹҴкΪͨĴкˣϾҪչǾҪʵѪҺ룬ǾҪˣһЩ־ֵˣκһ嶼ɰٴܳá
ڿ쵼λ˵̬ȣɲͨкôѽԼҲҪһЩģûл
ӽűȸղŸ鼸ֵ̬ȴŷ˼ŲԶ֯εİ칫ȥгҪȥθİ칫ңʡί֯ĳ񸱲ͬʱܵľһɲһһҪ֣ǺǣʵﲿҲǺܺ˵ˣ쵼ĹϵҲǲġ
ӽһϢ˼ܣ˼εĻоءŲӽߵĸһЩ˼ܱȻСʵ飬һҦҳԷ֪ɲԽﲿأ
ӽû뵽˼ԹϷӳĻ졣һܵһɲãϾҪ׽ҦԷĻﲿ֮ĸˡ
ͣ½Ų˿˼ܣӽص˵쵼᲻ͬҲ̫ѽ
飬Ҳ֪ģҦϾʡίίǴ쵼ҲԺʲô鶼ȥæģԸĻβȥӴһζǺûᣬǰ뷨˵ˣϣ鲻Ҫ֡˼˲һֵƣ͵ڰӽ̧ߵһλãѾԶԶһʡί֯ˣʹӽǲóһҲˡ


0857 ò·
ŷ˼˵ĹϵôãҲСӵǰ;޿أ˵׼ԼʲôʱҪ˼ءһԷ۵ĳ⣬ӽһҧ˵ţʵ쵼ﲿĹϵҲǷǳõģҲǾһԷġ
ллˣԺлҪ߶߶ġ仰У˼Ȼ֪˴𰸣ЩԷһ¾ͺˣ˵̫ˣǾ治Ӧˡ
Ǻǣ˵˵ڷ˼ͷų⣬ӽܿͽˡһΪ˱õĹϵκ˶Ըɡ
ӽĴ֮£˼߽˹ʡί֯񸱲εİ칫ҡ
̧ͷӽŷ˼߽ʱҲһ㶡Ϊһ£һɲǰԼһ˵ģǺϼ쵼ġ
ﲿλǷ˼ͬ־ʡί֯ģҦҴģǺǣҦ˵ˣҪԷӽʱİҦ½Է˼֮ܵ˳
ӽһλҪԷ˼ܺҦĹϵɵĻҲλˡŶǺǣǺгίг˼ͬ־ɣɣ͸Ӧе
ӽ֮£κͷ˼ܵ˫֮£ǵܿͰˡ֮˼ӦҪǩļǩֺ󣬾ЦŶ˵ﲿϾҪ°ˣǲʱһȥԸأ
˵һгҪγԷܲ˵ġҦ½ԷǱҪȥġͷ˾˳ԱȥڲǾ˼ˡ
Ǻǣ˵˵Ǿʹˣ¥վŵҰɡЦŵ˵ͷлܾأѽ쵼ԷδӽĻѾоˣȷǸƾݵӦҦϵǳãȻȥء
ãҾ¥µˡ˼γЦĵ˵ͷ֮͸ӽ߳˰칫ҡ֮󣬷˼ܲδµ߻صҦ½İ칫ң˼Ǵ쵼һҪæģֻ辡һְʡίԺ¥µžˡ
ӽתصҦ½İ칫ңѷ˼ܽȥͬȥԱ齲ˡ⵹˵ӽȻΪ˼ҵ飬ЩͱҪϱġ
Ҧ½վڴԣѾߵ¥µķ˼һµϳԹվţĻ㱨зž⣬С˵˼Ǹʲôˣĸоôģ
쵼̫˵ӽˣһͷ
˵˵ĸоʲô˵ʲôģ˵û˹㡣Ҧ½ôһ䡣ӽֻ˵о˺гǸ·ǳĽִ󵨣Ӧһ˼룬ͬʱǳˡ
ţͨҿءˣȥ·꣬׼һ°ɡӽ˵ĺԼܵĲ࣬һ֣ӽøʲôʲôȥˡ
Ҧ½δ˵˼ʲôӽо˼˵ȷӰ˽˾쵼û˵һˣƾһлҪ˶߶߶û׼ͻõϵġ
¥µķ˼һֱվڳԵȴˬ˼أûҪȵ˼ǳ¹ǿŵҪɡǱֹ͹ܵĹԱ˵ĺδĹԱһΪǲǹη궼ԺͰһ˵ͳ°Ϳ֣Ȼ˵ҲһɡɡǴյģԼһȽϹ͹ĹԱδϾͿĵοһη˼ܲ񣬶ʡί¥·֤Լһһһڿʱʲô֮ˡ
˼ûʡίԺ¥ϲҦ½ڿʡί֯ĳ񸱲ҲڿͬʱһҲڹעǾǹʡίίʡίǣίǣʡ󣬴˿Ҳ͸ڿķ˼ܡ
СӾ˵ķ˼ǣСӿƻͦģԶû˵ĸ嶯ֲϻ绰ҪĹء¥ڳԵķ˼ܣиһμۡ
ΪΪȫתεЭθϯｭȫĹϵͳźܴķģԴһֶ4S֮ܲз˼ܴԼӺϾͰѷ˼ܸˣһ˵СҪʡĳθг͸Ĳ¹ʡίίһ绰ҪԷ˼չһ¡
νչˣһ֣һĵչˣЯһ֣ǾֻҪҵΪΪѿһЩϰҲǺġյľǺߵϢ
ðɣȻϷԸˣҾ͸һźɣ֪֪ʡɲôôģСܲһ¥»վŵķ˼ܣͽԼ飬ųҪȥһˡ
¥µķ˼ܻȻ֪Ѿ˶ˣһҪ鷳ˡһ±ڼָʮӾ͵ʡί°ʱ䣬Ҳˡվ¥ǱĵȺһҦ½˶ԼĿ࿴ġ
ཡһɫµͻȻ˷˼ܵĳȻͼϵİȣӾڸ߷˼ǵǵĳˡ
ʡίԺſںǿҲһⶼûеģƫƫõʻ˷˼ܵĳǰõе˼ˡ
˼ܿһµϵĳƺţȻǹA0ִͷģҳַǳ֮С²ģӦһʡί쵼ˣܿ볣ί쵼ʲô˼أôĵߣƫƫʻԼĳǰһһذȣǲӵӾԼѿһ׼ȷ˵ҪԼѿǳԼġ
쵼ô죿ˬѳҡ£ŷ˼ܡΪ˼ܵ˾ˬԳҲоģղ˰Լ·˵ģô·ߣƫѳԼǴӴӾһԷĳƣ֪ȥΪĺܿʡί쵼˵ˣԼ˵Щô˼ܴӰ졣
ô죿˼Լһ£Ȼ⿴˿¥ϣоõĿڶԼˣȻʵˣǾ͸òɣǴɷһֱȥԿһԼ
ˬѳ˺·˼ܻͷˬһ䡣ν£ǲòͷںܶʱ˶ҪίԼһЩģһվͳɹˣһʱ֮Ժĵ·ͻխࡣ


0858 
˼ˬһͷ˳ӣ׼ŷ˼ܵ˼һЩ롣ɳӲҲǸոշδʻȥʱĳʻһ⣬һӾĳµϳĺոܾ벻ס
ͻȻĳһˬæժ˵ͬʱҲʮֲ⣬ôˣôǰУҲء
˼ҲͻȻʻľĸоǴµһ㣬ͻȻİµϳˣѵ˵ʻĳһǾΪԼʲôأһ̷˼ܵľ񲻵òרע֪Ҫʲô飬ľֻԾƶˡ
ڲԶ֮»˵ҲϵĽϰĳӱǰסҪʲôҪϰ岻ɣĿɲԾƶҪΪǿˡţ»ͲԾİǹ˳ܻս׼
ʵ»ĶˣôҲʡί¥ĴſڣȲ˵︽вٵ侯ֵھɣ˵ֻ֮ҪһӶѵصѡΪ﷢ʲô飬ܵʱͻϺܶѵġ
ʵҲȷûʲô飬ᷢ»ǰ飬Ϊ֮ͣɳо߳һװٽӣһ־͹Цŷ˼λһ˼ֶɣɰˡ
Ǳ˵ŷ˼ôһǵĹ򣬷˼һ£Ҳһ֮Ժ֮һ˵־ͺ֮ˣֻЦǺǵĿ첽ӭȥǵɣȥݷģû뵽̫ˡ
һˣ˼ܵԺ֮Ѹתܿ˵ݾͱ˳ľΣڿĳɲǺɯɯԼĹʡ˾ԱͬʱҲǹʡίί֮һĵ
Сξϰ䣬μӹԽսսպգӱʯׯ½ѧУʶ˺ɯɯĸ׺ʤȻΪƢͶܿͳΪѣڵɳ֮·ϺؼҲйգ˼Ѿǹʡ˾Աˣ˵нؼҵıܲɷֵġһη˼ҪֵʡȻĺؼҲᾡһֻΪϺشԶΨһʣľίλãԺʤŸ߷˼ôͨԼŮ߷˼ܣ֮£ڷ˼δʡʱʵϵѾ֪ӵ˺ʤĵ绰
ڸղţѾںԶ˷˼ܡĳ˼ڵʲôǲҪʱȥأĳ߳ƺҪҷ˼ܵ鷳˵ʱΪʤĺѣǲۿŮﱻ˼Ҷӵġ
˼ҲϳǹЦһܱסڷ˼ҲΪʲôѡԼǺԼʱΪĺ͵Ƕôܡ֮ӵ֮˵һ仰ʱ׹˼ΪʲôѡӵкˡǺǣ£һأһֻ迴ҵɫ¾ǣĳʡίרǲǵˡ
˵仰ҲɿˡȻķ˼ܵļ˵СͦʵģɸӦҪһӣһȫȫΪģҪһеģȫȫҺǲѽ
ǵģǵģ˵ļǡ˼ܵ˵ͷ
ڲԶĳڣųǰⷢһĻȻЩ㬵˵ˣϵô
쵼ô죿Ǽǡ˾Щ֪ӦôˣϾ˼ڵгˣʱڰȣƾͲڴߴٷ˼ܵĳӣǵĳˡ
ô죿ճȥѽ˾Ҳľɣɵĺ޺޵˵һ䡣
Ŷǡ˾һ쵼ˣæİѳһ㣬ȻһѶ˳ȥ
ۿĳˣ˼æٴлллˣ㼰ʱĳ֣Ҫڵˡ
ļҲڵҲûʲô˲ģֻʵڿӣڼǼõѣվ˵ģǺǣû£ֻôģôúõĻվʡίԺ¥أ侯ȥ𣿡ܺ˼ΪʲôվǽʡίԺȥ
ǺǣѾˣվȣڵ֯ҦﲿȥԷأҪһɣ֪Ҧ½˵Ĺϵôķ˼С̽š
ŶҦѽѽóʱ䲻һԷҲǸᣬ˳Ҳúõ˵һ˵ǣǹһ£ǸʲôĸɲͲǸɲˣҪ̫±ɹɡƢǺֱˬһҪΪ˼ܴ򱧲ƽӡ
ôģϵ˵ǵĻ𣿡ʱҦ½ѾʡίԺſڡǿ˵ʱֵһĻǾͲµյ˵Ϊһ򱧲ƽģͼĸû뵽õڱڿ䡣
һҦ½ºˣǵǹЦôֻǰ˼⣬Ͳڱ˵Ǽ˵Ҳǵģһ˵ҲɣҲʱ̫ңΪҵĲѵ±𣿡
һ˵Ҧ½ûˣΪⲢ÷˼ȥ顣æŲǣ˾Ҫ˵ңûа˵÷˼ͬ־¥µҵģֻһʱʱǹʡҵʱ򣬸û뵽
εȷпһ·˼ܵ˼һǲԣҲǿܲԼеİʾ߻صеԼȻûаԼĻ͸ĸɲͲֵأҪ˵ȥˡ벻ͻȻһ֣֮ƺЩ⡣εĻҲ˵˼ܱĻˣǺǣʵԸģһκ쵼ǳԷҵȻҪóҵ̬ˣ˵ɹɹչԡҲͦõġ
˼δԲˣҦ½εĿأһЦˣˣⲻһСѣҿǼҲҪվԺſ˵ˣ㿴Ūĺܶͬ־ҴӴſڳˡҦ½ʡίԺſڵı仯ǹЦš
Ҧ½˵òʱѾ˻°ĵ㣬ΪҦ½͵λʡίίվڼһλʡί֯ĳ񸱲ˣŪĺܶ°ؼҵĸɲǶҳˣǿɲ쵼Լһ°Ĳͬ־


0859 ί쵼
ǺǣҦ˵Ķԣ߰ɣǶĸˣȥɡ˼ܣҵĳ˵Żǵһֻץŷ˼ֱܵԼľȥ
һҦ½ӽæ͸һ䣬ڹ԰ݶ
֪ˡǴӦһȻͷҲصŷ˼ĳĳͷȥȻҦ½һУˬĳŹ԰ݶȥ
һȥ԰ݣȻͻУڳţɫ࣬˵˵ɣôǼһΪʲôҪŸѿأ
øղŵʱ䣬˼Ѿһ룬ϺĹʡί쵼ϣԺ֮йһЩһ뵽нܺڹǸʱĹｭ˵ĻͶˣһｭ˵绰ԷΪԼġͰԼھҵͨһ½˳
һŵĵĵţ˼ܰǰһŵ˵ͷԭˣ˵ϵ˼ˡѽǿһǵͨĴһס˭ǿǺǵģҿ˼ԺҪСĲѽ
ǵģллѣԺκ鶼Сĵġ˼ܵ˵ͷͬʱܸлѡ
ˣʵҲûʲôʡһԼһЩʡݣϵǴ۸ӣ˭ξεģ˵۸㣬ҲԹ۵ģ㽻ң͸Ҵ绰ɣҵ˽˺룬ʮСʱʱҵõҡ˵ŻͰһƬݸ˷˼ܡ
лл塣˼һαʾлȻѿƬСĵķԼĿڴ֮С
ʵеС˼ˣɲһĲʮëͷСӣҪ˵˱֪һЩʮʮĻҪǿ϶٣Ȼȫʡίǣץ˼ܵʲôѱʰҲǲ׵ġҪ˵ʱ˿̷˼ܶѾ˷֮ء
ûһͿ˹԰ſڡ
԰ݣʡı֮һһʡشУҲǸ߼ԱʹǳԷѡ֮أҦ½ѳԷĵص㶨֤Ǻӷ˼ܵģûѡһطԷʵܶʱӳԷѡĵصҲԿ쵼ӳ̶ȡ

ڰµϳбĿˬԱų¹Ҳһ仰û˵ƺ֪쵼Ϣ̴š
ںϵķ˼ڷ֮Ҧ½˵ĻһغУͬʱҲ֮硣˵غŷĿڰͨˮƽӦúܸ߲ǡΪ̫壬ץȶΪһҪأ֮¾÷չҪͺһЩȻȫôչһ֮£ҲйŬʹ£纣쿪ĳһٴ롣ֻãݱ˽ʱ͸ȫ޽Σܶ˵ͶʵĴ̼ǶΪʽ̳ʣСĺ쿪ͳһ˼ߣʳ֮ζ֮ϧ
ʵںһΪؼ谭÷չİʯǾĹԱǷְ֮ԣܱģΪԼⲻϧ߶Ÿɣһ仰˵ֻҪйļǵĸˣǿ԰Щļ֮һԵġƣʡίȷһ취ҲûУ˵ԭ
˼Ȼ˵ҲҲӴһЩطִĹԱ϶ԽһִͷһΣҪ˵ôӵˡ˵һͷҲûеľ˺УռغС
˼һ뺣еĻйʡί֯ί񸱲Σһŷ˼һģҲ֯涨ġ
ڳһ뵽˺зֲڵʱ򣬺Զĵط˼ܾʹӳǰͣʮԼһƬźȺ˵ЩһǺί쵼ˣͬҲǳӭ˼ܵεģȻǸεӡ
ڴͷľ֮ͣ󣬺ĳ׷ͣ£Ȼ󺣱ί򿵺гĻ˾Ϳ첽ߵεĳǰ򿪳ţһЦӯӯĻӭ
³У򿵺Ļ˷׷֣һ¹΢ЦȻίίҲ׷׵˹ֱʾò֮⡣˼ܸε߹ĺίίδͬһһֵ֣Զһǫ͵΢Ц
ίܣһһĸκͷ˼ܽ˺ίĳί쵼ǡȻǶʶģһνܲǸ˼ܽĶѡ
λǺίǣίͬ־ָһʮһ׵˵š
á˼΢һʾѺ֮⡣
λǺίǣίѧͬ־
λǺггεͬ־
λǺ֯ͬ־
λǺͳս֣ƽͬ־
λǺί鳤ͬ־
λǺίίǺ춫ͬ־
λǺ˾Աϯͬ־
һϴӲ䷳һһŷ˼Žܣÿܵһʱ˼ܶԷһϵ΢ЦЩԺҵϵĺ飬ǽҵϵ·һĵǽãѡ
˶֮ϸķ˼ע⵽򿵽ֻܵʮλίίڼԼ޷ҲʮһλǻȥأҲҲƵʱЦν͵ﲿʵڲ˼ӭȺ֮лλͬ־ίΤʤͬ־Ӳˣûл¦ͬ־Ϊ岻ȥҽԺҲûѾ绰ˣδܵӭ쵼ʾǸ⡣
ˣ֪ˡγ˼ϵһ˼ҲûУһжӦõһ㣬ֻǵһͷʾ֪Ȼͳڳ˵ˣҲҪΧˣȥѵҿǻȥίԺɣ鵽ˡ
ȻҲֻ쵼ί򿵺гĻĳһģϾʡί쵼ˣһ˵񻹻˵ЩʲôأҾͶããȻһʮӾƺƵźȥ
˼ҲصԼĳУŴΣƽ⣬˽쵼˼¹æǰ֮óļݽ˷˼ܵС쵼һ°ɣйίΤʤ¦ϡ


0860 ϯ
ڳ¹˼ܻģҲΪʲô˴صҪԭǾǳ¹·ǳϸӦĹǰˣʲôҪʱԲشûСһ飬˵ʲô°빦ġ
ӹϸһ˼ע⵽˶һͬ㣬ǾǶ뵱йǰֱӾ׳ˣĸ׳ˡ
ף˶׳йѽ˼ܷŸп֮һһص쵼һѾˣϾԶԣٵģ񺣱ĳУܹ׳ί쵼ʵǲˡ
ǵģ쵼˶׳ˣտʼҿʱҲأҲͼֲˣҪ˵ô֮ء˼ɻ󣬳¹һԸŽ͡
š˼ܵһͷ˵ôʡί֯ĸˣȻίί᲻ӣ˶ıǾ͹ֲǻ쵼ˡǶԼ;Ҳûжĵģηƨ֮أһءһ̾˼Ѿ˺ежิӣЩ˶ԲǵβӣԼӷǵǰֵأ
ǹ͹Ŵ˿֮·ʼۣԪ꣨ǰ111ֿ꣩ѽѻƬս󱱺Ϊͨ̿ڰнͨǹ͹Ψһ߱ա·ٹ·ۿλһ彻ͨĳСº͡й͹Сɡƣк̲޵ȷ羰ʤ
ںеĴϣĴĸ¥ͿĽֵ˸̾ﻷ˼Ҳʵ벻һطʲôɻ᲻أ˵ĵطļ紺ûɢۼǲǹӲģĵطþӦǷġ˵׵ģΨһ谭չҲǵˣֻҪڰ˵˼빤ͨˣľýչӦ۾ͿԿӦһһġ뵽ķչǰ;Զģ˼оͲɵһѪȣҲǿһΪġ
ί¥ںΪæĳǺġһʮΡһӴĹվ͹һǺڹյƮʾׯࡣ
һһʻί¥ͣȻһ쵼ġɳ߳Ҳ쵼ȨƺΪһ쵼ûžʾҪһ㣬Ƿ˼Ҳǵų¹߹ţ⵹˵ʱĹٳ˶ԣʵһڲͬΪǸˣһЩС˳Ϊʸ֮ġ
ȣһ˵Ƚί¥Ȼһ¥ĻҴ֮УεຣίԱ˷˼κиг볣ίļ
֮ǰһЩ׼ǿ˼ܱ˵ᣬһëͷСӰһ̲סᾪȻҲ˻Եһֱ֮ɫָоҲ˵ǼʻƲ𣬵֮ܶǿϾӶһЩɡ
֮ί򿵵֮½ȰźõϢңȻ˵Ҳ뿪뿪ϯ̨ϵķ˼Щ֮ɫΪճ棬ӦýģҲְԣΪʲôЩ˲أ
ڷ˼ܻ㶵ʱ򣬺˾Աϯߣгѽ㻹ڵʲôأѾˣǺǣ㿴ǲʱأеĻǾһطȥôѽ
˼ܿ˿һװĴУЦŵһͷõģȻϯ˾룬˼ܹˡ
ʹ졣ߣ˼һھʹӦϯǸ˵ļȻ˾еŻ֮ȥ
˼ܸյ뺣˾Աϯһ࿴һĻ˶СţĸгȻžıҪȻһôϲεϯ˾ôôͺߵһء
˼ܲ޶ٹ˼ɣȻҴӦϯ룬Ǿ˵ⷽ˼׼ˡ֮ôľϯ죬ҲΪڵԼҰףԼ뾩ʱ⹫ԶԼˣ⹫Ļ˼ܻʲôɵĵء
ϯľ֮λ˾Աæ˼ܣôϽ廹𣿡
Ǻǣˣ⹫ӹǺӲʣҲûġ˼ЦſһЦ
ŶǾͺãǾͺáˣǰһ˵ϽҪί֪顭ΪںĵطԶ뾩֮еҲܹһЩߵϢĺǲ֪ġ
˼ҲλϯڵһʱԼ£ⱾҲ֮Ҫĵһ顣˵Ƿ˼ܵƣͨ£ܵκһط˼ܶ׵ҵѵģΪ⹫ھ綼ǿӰƾһϾڵطϵһƱ֧ġ
ϯܹĵԼ˼ܺǺЦŻش⣬ţϯ˾ϢͨҲ뿪ʱ˵ġ⹫ί϶ˣҲ·ݾŽ˴ϵˡ
͵ڷ˼ܸһ׼ţҲǸһŶ裬ŷ˼ƶϯ쳤һѽѽϽѪ˾ӦýίģǾ˵ܹӲ
Ǻǣллϯ˾佱ˡʵ⹫Ҳǳǰģ˵л뾩ĻǵһҪȥء£Ҳǲòַ֮һ
ŶһһǺǣԺгںʲôҲңֻҪĵģһᾡȫġϯŷ˼׳նҲͬĻһ¾ǳ˵øһ˰ɡ
еĵһʱ䣬˼ܾ˳һѣҲ֮ǰͼƻõ顣ϯӣ˼֪ںе·ĺܣĵģֻҪĵΪ﷢չãǾһеڶѳ֡
ϯѡ˼ܳԷĵصǺķꡪ԰󷹵ꡣ
֮ѡǾϯҪˣ˼ܵĹϵǺܽģЩͼ͸˼һ˸ľҪˣȻǵͬںϯͷˡ
ϯһķ˼ܻǺܸмԷģϾǳէкܶ˽⣬˸˽֮£Լһ࣬ͲøɹˣҪæӦˣ֮£ϯȷǿ徲ٵġ


0861 ȫ˽
һټİ֮Уֻз˼ϯƺһĬǾǲκˣҲֻ˵̸ܸһЩ
ˣгʲôʵģ˽ģˣֻҪ֪ģһ֪޲ԣ޲ġŵòˣ깤Աȥ׼Ĺϯžеĵֱ뷨˼ܽš
лл˼ȱʾһ¸лȻԼԺһЩɻⶼ˳ϯҲȷǹ˼ܹģ˼һ㶼һһнšί򿵵ΪͿʼ˵
ǿһˡֻȶ֮ڲҪκ˳£źĴֲ䣬ôھˡһǷһЩףҲ᱾Ÿʮеġ˼֮£⼸кȶȻˣ仯ȻҲˣֲԲݣﶼǣΪԻ˶ôĳ߳󳤷أ˵⼸꣬ʡίԺеӡҲ̫ã⵱ȻһЩϵˡ
гĻҸǺôϲϲеĹͶԼͷϣһйϵİθֵȥյõֻһ쵼˸ܸɴ£̫ںһһصĵʧˡͬʱ˷ǳϲȨϲ¾˼һĹλˡԣϲĻг칫ϣһģҲõֶϣ͸˳⣬Ϊľʾǿ벻ַĶУ߸С
ڽδֵĸΤʤѽվ֪׳ˣ׳֮ΤǵһգҲգΤʤеĴ֮һﻹһͷԵģҲϸʵֻΪ׳˵ԭɣ谭ǰĽŲҲ֪ѵкܴѡһֲǾһЩ鶼Ҫά׳˵棬ɴͳΪǵĴ뻯ֻҪǻϷ飬޳ɣ֮ͻķˡ
ίԣһںڵı飬ǵİӣʵȷǷǳԲ֪ӣκۺϿǸô˵أȻʱܼԭ򣬵ֲò˵ںĻ֮£ʮȷġ
˵ίѧ£˸Ͳһĸɲеĺڶɡȡãͬʱ˽ּأ˳ںһѽ˵⻰ϯ쿴һ۷˼ܣ֪һ⣬ֺǺǵЦ˵ֻΪܵʡίУû˶˭أʱҼ޲úúõʰء
˵˵еڶĳгεɡֻ֪гĻƨһ㱾ҲûУץøǰ׷ǻģ˵еľ÷չ֮˻Ҫԭ֮һˣСǼɲҪ׵ĵȻĻֶϻкܶġƺ·˼ܳԿϯ컹һ
о֯ͬ־˻ǲУһ֮ģϧûˣûʲôû֮סѹ黹ǻ֯Ŀơ
Ψһί֮еŮԸɲ¦ˣŮҪô˵أ˵ʱϯ첻ɵЩǡ˴Լһʱ֮Ž˵˾ֶƽʱڳί϶˭Ҳðȥֱ֧˵飬ϲԼϲ飬˵ʲôԭϰһ仰˭˳۾֧˭˭ˬͼķԣĸǺԭ˴ΣкǿĻ͸ǳί򿵺гĻҲеˣǺǣýӴ֮һˡŮ˳ĵмɫҲ֪˸ͿѾʮˡ
ͳս֣ƽ˿ɾˡںӵľ£ͳսɲô׵ģȷȨʹľƱŻ䣬˵ûίصĴѽ
ͬǵĻί鳤֣ƽһǣ򿵵ĸ࣬ʲô鶼˼ҵԸΪҪĿģƷôô˵ȻҪԷôô
һǳǺ춫ߣҲʲôûдֹֻۣǰһЩӬͷСֻҪ׬Ǯܷƣ٣ŲӰʲôأ͸ȥȻܿĻߵһ𣬳ΪӪеһӡ
˴ԼһСʱʱ䣬ϯǰ˽ί쵼һ飬ֱӲ˶ˣס˿˼ܳ
˼Щ˵ǻǳû뵽еÿһƺΪԼʲôΪһ룬ΪһģҲֲΪʲôǷչֵܳеGDPȺߵĶˡıҲһ׵ѽ
һٷԵĻĵģϯ쳨ͷ˼죬оɣͬʱЩԺҪһദͬҲһӡЩԺһܺĹҲһõġ
˷ϯֿ˼ܾʽĸϵ鳤ȫѾŷ˼ˡһλεĸгһЦݣ븱гã칫鳤ȫ
ŵȫԼĳƺ˼ܲɾͶ࿴һۡһ£¼ϼ˵ǺٽжԷĸְνģ˵ǸΣ˼ҲΣǸǣ˼ҲǡȫȻ칫鳤ĵ᲻𣿵֮ԻУԵľǸԼұŤΪ˸Լ㲻һгѡ
ŶǰɣáһЩ죬ȷ޷˵ʲôܲöԷĳνɣԼϾǸг˼Ҳδ˵ٻġ
Ǻǣ븱гģгȺģ˵ȥһİ칫ңѡȷо֪ͨһҪٿг칫ᣬʱĹзֹġȫһƤЦⲻЦŷ˼˵š
Ȼϯ˵ĻôҪٿг칫ᣬȨˡҲգĳ綼ģһһˡðɣ鳤·ȥҵİ칫Ұɡһ㿪֪ˣҵѡԼˣĳ¹ͬ־йĵҲʡί֯д˹һȥ֯һͿˡ


0862 ˲С˹
˼˵Żָָĳ¹Ȼ¹ǵȫǳЦһ£Ѿо鳤ûаԼ쵼£ҲͲð˵ˡ
ŶѽǺáҰ칫һˣĹֹ㡣˼ѾԴ飬ȫҲûʲôСֵģϾԴҲͷһˡ
õģлл鳤¹òĻӦһ
Գ¹л֮ȫƺûһ㣬һͷûСûһ㣬ǰǰ汼ŷ˼ܵĸг칫Ҷȥ
ԵȫĲò˼ҲУŶԷԼԶʱһͷĳ¹գһ۾Ȼ˵Ҫһ죬һҲǱǿӳϵġ˵仰˼ҲŴ󲽸ŵȫĽŲȥ³¹վԭˡ
¹û뵽쵼ҲڶгĽҲС¿ﲢϡǺǡվɵЦһ£ðɣǾΪĿͬŬɡжһĿ֮󣬳¹ŷ˼ܵĽŲ˹ȥ
˼ܵİ칫ҲеĳίгλãǿмģҲгͳгλԺԶһͷ˾ǻҵķ֮ڡ⿴ⷿӵλñԸоĳ˼ҪԼԼѿˡ
߽˰칫ңлҳİ칫һ˼Ҹоõ˵һ䣬ţﻹɡ
ȫ˼ܶ˵Ǻ⣬иӵĿĸгȻ˵ţŶˣȻ븱гﻹ⣬ҵҲˣֻǶӵг칫ᡣ˵꣬Ҳ˼ǲǻİţתȥ
ŵȫǸ߰ȥӰ˼ܳų¹˵ȥһˮһʰһ°ɡΪһгһ볣ĸгʵİ칫ࡣ˶Ʋ𣬷·÷˼ԼյʱӣǵʱԼ¸鹤ҪгģҪֻ˲һʱ䣬ŤתһУվ칫У˼ͬò̫ʱ䣬һµ˶һġʹռǵģչӲԼĿںţֻҪ鶼ĳɼҲɲñ˸ڿԼˡ
ܳ¹ٰ˼ܻһëŴ칫Ȼ㻹ӵʱ򣬳¹Ѿ׼ֽʣ׼˲μӻһС
˼ȥ˰칫ңŸڵĻҶȥҪ˵칫ΨһĺôӦþҽϽˡ
ڷ˼߽ҵʱѾվʮˣаггҲ˵е߹ǶˣҲ˵еггһʮһ֮࣬⻹ͬгг
кüıȽģھ˷˼ܵİ칫жۿëɨӡһгҪȥĻÿЩ˶оܡԼַʳĿںЩĲ֮бǸԺǵ˼ѾתڵǿһигҪָĻʵһܵ֡
Ϊˣڷ˼߽˻֮󣬼˶ȷûһǰкȻԹţͰѷ˼ܵһ͸˰㡣⻹֮ǰû뵽ġ
˼ʱ룬еľ÷չ˵뵱Ӷԭ֮⣬쵼ҲӦøεģҪӦгϣȥггҲεģλıʵӹٵ֡Է˼ΪԱʱ̰һҲǲֵģֻҪһܹ٣Ϊմ죬ΪҴգǾֽһĲɾҲǲ⣬Ͼ֮Ҳ˶˽ҲҪЩ̰Ǯȷµǿɡ
ѾˣΪгͳгûдһͷΪĸг֮ӦˣӦܸɵˣҲӦֱ˵ġϾкڱаףȫڣҲȫסͱ˵֮Ҳлˣ֮Ҳĺõһĵʮͬг˿ԼĿ⣬ͻȻһͻȻĸоİǲȫõأЩôģѵһԼ˵һ仰û
һƫƧλã˼ܶԵȥһͻȻĸоںеǰ֮·һƬãͻȻĸоһһܲ׵ģﶼյصʱʱиسףسںôһأ
˼ܻڰ̾ЩԼͬʱЩҲ͵͵עʱ˼һڽ֮ƺܽ
˾Ƕżʵӵ˭ʮϵͣеĶѾʮˣڿ˼أʮ꣬һˣǵȻлвˡԼʱ򻹲һҲƼɲʱоԼ˲ˡҪȻô˵˱أűСܶķ˼ܣеȻƽˣһƽ㶼ʼˡ
žڷ˼ܽ˻Һ󲻵ӱƿʱ˿Ļִᷢʱʱָ㣬óһνӦǷǳʱѽ
ŵ˷ֱǳгε칫鳤ȫ˵ĵһȷǺίǣгĻһøղŻ۷׷׵ĻҾ˶һȺгĻӡ
Ļ΢Ц룬˶Լ̬ȣĵ˵ͷķ˼һ̲˵ʲôѾżһ֮и˸Ĺâͬ־ˣô
ĻȻ˵ţȷûһ˸£ʱһԹϵ˶֪˼ҵĿ֮ʱ˭£һᱻĻס¾ҪСЬʱˡ
ĻҲܴǲ£֮ѰλȻһƨȥֱʱ˲ŷ׷׵صԼλ֮ϡǳгεҲһ·СܵĻλֱӦǷ˼ܵλȷ˵ȫһ
Ի¼ԱݾȻڵǳίгӦλãⱾԽˣ˶û˵ʲôǺһ㣬˼ܶû˵ʲôȻˣ˵ʲôû뷨ֻеףʱǺС˼ƽϵʱС˼ƽˣĵҲˣС޶ˡ


0863 г칫
ֱȫˣҲ׷׾λˣĻ·ŷ˷˼һ㣬Ӵг㿴ⶼˣɣ
Ļ̬ȺƷǳĳϿңǸոշ˷˼һ㣬ֱ÷˼ǰ
ˣҲļгġ˼ЦЦܾˡĻڽԼɷ˼ܸоĳⲻ˼ôһ˵ˣʱԼľ˹ȥһġһֱ˼ܶһ֪֪ˣǾԲģһ㻹ǿġ
Ǻǣѽ븱гǶᣬĶһҲܺãȻԶһ㣬ӦǿĵġгεǺЦžͰѷ˼ܶԭλ֮ϡ˼ܵʵȷ䣬Ϊ˭˼һλһҶ֪ʵ˭Ҳȥ˵εȴ˵˳ֻ֤һ㣬ǿ⣬ǿĽôҶԷ˼ܵĳһЩ
ε仰˼ûӡǣΪⱾʵǲɷϵģ˵ʲôһǿԼᣬһҳӵĿ
ŶǼȻ븱гˣǿᡣڶһгһǳίгΪгĻȻûһ˿ҪܵĻ˼ûУһֳĳˡһ֮£ٳ֮϶ǵĹأǾ쵼ӵˣͬҲġĻҪʵҲֻһĿģǱǹ˼ܣ˶֪ĸгԼĻģҲϣҲҪ߽
ĻֱᣬδصĽһ·˼ܣĿȻѾﵽˡǵķ˼ܳǸعĻԼҲûʲôԹԣֻҪһͺãܲܣҶǺеĸг볣ίĸгǸı䲻˵ġ
ǻʽʼĻһͷ֮󣬾ɳгεֻ顣еĸӣεͬ־ͬ־ǣȫ庣ԱŬ֮£һž꣬Ĺȡ˽˵ĳɼܵίԼյͨϿɡǽ֮ʣٿǽһżһžŰҪôܸõھһ󲽣ܸõΪȫ츣Ϊ˸øȫĴٽǻгĻͬ־ǽָʾ˵꣬ε͵һ˫ֹơ
ŵķ˼⹷ƨͨݽ壬ɵĺЦⶼʲôʲôܳɼһʵʵݶûУֻ˵ȡ˳ɼɾʲôĳɼأֻ˵ǵõ˰յϿɣʲôϿأǺõϿɻǲõϿأʲôû˵ҪгˣҪ˵ƨһ㶼֣ûʲôˮƽһˡ
оЩЦķ˼ƺҵ˺оòǰˣ˵һеץõĳгˮƽĻҲѹõƵĺлھýͷչֵˡ
Ļ˵֮ʼķԡͬ־ǣ󣬹ƼɵһȥˣµһĽŲҪˡ
Ļոս˼ܶһЦʲôСѧòں˵һ䴺ҪأԭĻҲˮƽ
Ҫӭһ굽ͬʱ֪ͬ־ûµһ֮ҪʲôľòúùأǺһԽŹʷĳУֵкܶ಻ܱŵ㣬ûµһ֮ôЩƿٵķչأҪ֪ѽ⼴ȥһ꣬ǵľ÷չϡͿûʲôġ
һ˵ʱ򣬻е˶֨ˡ˼ҲúֱڿĻʼӣȷеľõòչĸλŲɷָĹϵ
÷˼ʧǣĻ˵ôֿ֮ʼչδˣͬ־ѽһ겻ôѾȥˣҪδķչҪڵ£δ𣿶ʡΪǺеľ÷չҲ˰취ģⲻͰҵںųƺܶõķ˼ͬ־Ӿί֮иǵ˹ίгץȥΪڽΣ֮ձĺ쾭ÿ
ڳ˷˼ܵͷϣҲôҵĿĿ˷˼ܡҲһѣΪĻҪľǽ쿪صˣǱǸλггǵķֿΪĵģǹϵһеʵȨ⣬νȨǮŻӵһУȻһгȨƵĻҲ͵ںһռûʲô
ĶԸλгͬ־ķֹһɤ֮Ļһʽ
гεͬ־Эгճֹܱơչĸ졢ơʲ˰ۡȫơʳӦͨصĿϵЭ
ίг˼ͬ־쾭ÿҪͷչ⡣ͬʱпڰȶ˿ͳ
гŴͬ־ֹн֣֡Ļų֡֡ξ֡㲥ġư칫ҡڽ֣ϵ乤
гͬ־ũҵֹũҵ칫ҡũҵ֡ˮ֡ͨ֡ҵ֡ũҵе칫ҡ޻Ͷ־Ӫ칫ҡġũҵۺϿ칫ҡˮԴ칫ҡˮ֣ϵ󡢹·Ź
гԸͬ־ֹ֡֡ʳƷҩƷල֡ҵܹ˾磬ϵ̲ݡʯ͹
гԺƷͬ־Ůֹ˿ںͼƻ֡֡˾֡ŷþ֡дܻᡢӦ칫ҡҡг绰칫ңϵ
г
ϵĻĿаеĸггֹһ顣˵һеҪЩ˸ֿˡЩԼֹܵĹʱЦ棬Ȼ˶ԷֹģΪʵȨͬģЩȷһĲˬ⣬˱ȨСģõʵҲСҲûа취飬һҪܵô࣬ӶһЩҪһЩ
˼ܱ˶Լķֹģ˵ֻҪо幤ɾͿԣһ쾭ÿҪΪ쾭ÿһܴĽõĸۿڣʹڰҲ˳ںвΪڰĸгʲôĦȶ˿ͳƹǾһְˣϾЩרȥŹֺֻǹһְ˵һЩˡ


0864 ݷý
Ļ˵Ĺһ֮󣬾ɵĿԴ˵ţˣʱҿʲôûУ
ֵ࣬ĵ˵һֺܺõĹϰߡΪڵĹԱһֹԱϰȨѹһУѯʶͳΪһݣΪһֹ̡ͱڰɣĻһʣûκ˵һ֣ΪҶԼͷ˼ҸԼСЬ
ûɣĻͺܸ˵ĵ˵ͷǺãǾˣȫͬ־ͷŪһʽļ·ȥĹԱ֪һݷֹ֪ͨ
ǵģг칫鳤ȫæվĻһͷ
ˣεڻ鿪ʼһ֮⣬ȫĻڽ˵ûʾκεٷ˼оġںһ߳˻ңصԼİ칫֮󣬳¹æĵһȲ裬쵼鿪Ļ˳𣿡
ˣô°ɡ˼ʵڲһλ෢һЩʲôѵҪԼ˵쵼ˮƽʵڲô
ŷ˼ܲͿ˵ʲô¹ϴһ棬Ŷ쵼ղί칫鳤ȥһˣסķӵԿ׺רԿףѾˬȥʰһˡ
Ȼ칫ôСĵطû˴ɨǿ֪ڷ˼סĵطǸӦû˴ɨˣ¹ǰİ˹ȥˡ
ãЩ㿴Űɡˣͷˬ˵һ£˵ﰲٺ˺ȱ˰ɣķζǲģɯɯҲܰ¶ǳϰˣһ뿪Ҳ뿪ˣɯɯų¹˼ܾͰԼϢ鰲һ¡žͰ˰֣ʾȳȥˣ˼ԼҪһ
ڰ칫ű֮󣬷˼ܴӳ֮ȡһ̣ȼȻȼյԼӦôѸٵںд򿪾棬ʱ䲻ˣ˼ܲ޵ʱ˷һһ룬־Ǹоʱ᲻ãЩɢͲŻоʱôġ
쾭ÿ˼ĬĬ֣Ƿ˼ܵĹҲӦǷ˼ܽŬķɡӦȥ˵Nأȷδȥľÿˡϵĵ绰ĳ¹´
һкAƵİµʻںеĴϡ˼ܾУ˿Ŀĵغ쾭ÿȥ
쾭ÿڴ󺣣ͽڴ֮ϡкΪķ羰ȵﴵЩĺ磬ȷһ顣Ӻ쾭ÿλҲ֪ץĻȻǷ˴ģҲʱｨһɹĿֻΪʱϵĲԣûкõĺʵĿԲŻᵼ½쿪ܰɡſڵıֻһ򾭵ͷſڣڷ˼ܳӵĽ룬ͷ·δһ㣬ڶ࿴⳵һۡ
ͣ˼ˬͣ£Ȼ˳Ǵͷǰϴүѽ
ʲô£һӶѡڷ˼ʱĵһ֮ͷܿͺͷ˼
˵֮У˼֪λү޶ŮǣңҲ֪˭ҵ︺𿪷һԪʣͷȷǺܸÿ춼һСڿſڡ˭˭ģǲó˴öˡ񿪷лнõһЩֽˮΪΣĵûóͷֻ迴סЩ߱ˡ
үûʾͶʵԸأ˼ȥ
ˡˣ˵ʲôΣܶǮ˶˲أ˭ǮͶء˵СѽҲôõĳӣһǮ˼ҳɡҾȰһ䣬ҪͶǮ⿪ǿɺأҪͶǮһŹءͷ۲Ҳʵˣѷ˼ܴͶʽˣǺĵŶԷ
Ŷ飿˼֮ǰûЩģھү֪£Ҳǲɵһ㶡
СѽҲ£֮ǲƭˣôˣûͷˣҪƭ˵Ļǻүͷġˣøʲô͸ʲôȥɣ֮סҵĻҲˡүƺҲʶԼ˵©죬µæڡ
ŴүѾòʲôˣ˼µĽ˳Уſȥ
쾭ÿĻ軹ǲģﵽ˶ʮƽ֮ڣһмѾõĲ¥һ¥ǺƮƮ˼ܾ֪ӦǺÿԱİ칫صˡʵҲˣһкк쾭ÿίĴӾ͹¥֮ĴſڣֻΪ˴ԭѾһЩҳ
ͣ£˼ܴӳ£һߴ߲ĽۿĽķɵĴ̾űˣһҪǵƣ½Ҫĸá
쵼ȲҪȥ˰ɣӦһû˴ɨˡ¹һжԵô࣬ŷ˼ܡ
ţҲǣǾȥۿڿɡ˼ܵ˵ͷſһ˵Ĵ¥˼ܵȷûʲôҪȥ뷨һ¥ѣȻӲʩڹӲǿĻҲǷһѣֻ˷˰˵ĽǮ
ھÿڵĸۿ֮˼ܴź磬Ѿϵľִ׼ĸۿڡѽǽΣµĻһᳵ쳣æģȷ˹µʵ˲֪Ӧ˵Щʲôá
述Ƚĸۿڣ˼ܶԺ쾭ÿǰǿáߣȥʤҿȥ
ʤ쾭ÿίĸ֮һͬʱҲǷ˼ڻĽ΢ĸסˣ˼˻𳵱ó»ǵ˵˿ڱǲģΪˣ˼ȥݷһ˽⿪飬Ҳ֪ҪĴ𰸡
ھ뺣쾭ÿǺܹһС֮ڣ˼¥š
˭ѽһö𣬽һŮͰ򿪣һܳзţпװĽ΢ͳ˷˼ܵǰѽ㡣һǷ˼ܣǽ΢ɵסͣһ˼ӡ
ǺǣңôżͲʶ𣿡ſŵľȻǽ΢˼ܲɺǺǵЦЦɲ飬Ȼ΢ţ˻ЩԵݵġ


0865 
ѽôˣ˵㲻ǡĴÿͶʵİɡ΢û뵽ڻôһ˵˾ɱԼſˡ
˵أ˼ܲûֱӵĻش𣬶ǺǺǵЦЦ
ãǿЩɡܷ˼ʲôģǿ͵ԭ򣬽΢һ÷˼ߵĳ¹߽ԼļС
һһ֮ʰĺܸɾҲ룬һ֪һӵļͥȻеһЩҾѾʱˣȷĺܺãҲǾõԭ򣬼Ҿ㻹ǰ˳µء
˭ѽţڿɳϵһʮڿһݱֽŮ˾ͻعͷȥżΪİס
ǽʤͬ־ɡһ⿴ֽ֮ˣŵĺ쾭ÿ쵼˼ܾſһ䡣
ٺ٣˵ʲôƺҲôѧôϳɸҰְ֣ӦýнŶѽǹϷŵĽ΢һ˼ܶԼ׵ĳƺЩˡſھͽͬ־һԳĳνûУҲ̫û˰ɡΪ˰˼ܣڸտʼø׶õӡ󣬽΢æŷ˼ܸĳƺ
Խ΢İ˼ֻһЦһ쵼ƺԼ壬ôҲŲ졣ǽʤΧŶԭ΢΢ѽǺǣҪƺʲôνͬ־Ҳȷģɡ
ڽʤ˲ƽϣ˷˼ҲʲôΣһλɳϡ΢Ҳæȥ˵ˮ˽ʤһ˫ӵ˫ۿŷ˼ܣӾŮһ㣬΢΢ͬѧѽҲϴѧ𣿡Ȼ˼ܴòϿҪ΢ٵġ
Ҫ˵˼ȻᣬҲڿһѧɡ⻰ķ˼ҲɵЦЦҲǽ΢ͬѧ
֣˵ʲôأôϣô㱦Ůͬѧһϰ壬ڻʶģǺǣǵĻ˵ڻϵʱҾܵİ֮вŶ׷ٵģ˵˼һҵľأǺǡ΢Ѳˮŷ˼ǰĲ輸һţȻһƨ˸׵ߣһ§ס˽ʤֱۣ׽ŷ˼ܵݡ
΢Ҳһ֪ͼŮڻϷ˼ܲɵһΧ˿ҪڸǰԼ䣬˼Ĵ㵽쾭ÿͶʵĻҲǻرԷˡ
֮ڸǰ˵˼ܼûĽ΢һţվһһ˵ţһ˻ˡ˵ŻĹѾ˼ſڣƿ
ʵȷǽĸˣһлӡӴ΢΢һ£ɰˡ
һǽĸˣò˼Ҳɳ֮վתЬ˵Ľĸһ̧ͷ˷˼ܣɾһ㶣ǡ
ҵѡǲȷ˼ܽԼݣ΢شˡˣ裬ҵˣ¶һ֣Ūһֲ˳ɡ
ŶĸûзӦڴ˷˼һ󣬻Ǻܿľ͵˵ͷǺã΢΢Ҵ֡˵ţĸͳŽ΢߽˳ųǱ߾ʹΪ˽ĸ뽪΢ĶԻ֮
˵΢΢ȻҪҵˣô̸ǲǻһЩҪҵĹȰѹȶľڱҲѽ˵˵һ˲ţǿƱһЩЩҲãЩ֪
裬˵ĶʲôѽǾڻϼһͨһĸ˵Щ΢Щ
ڿ֮ЩԻķ˼һӾͺû뵽˽һº쾭ÿƺˣĸμң˭뵽ȻᱻӣŪĲ֪Ҫ˵һЩʲôˡ
ǺǣʲôѽʤҲͬźŮĶԻĸ֮ĶԻȻϣһ룬ȻŮѣҲҪݸģǧһƭʲôģƭŮͲˡ
ʤ˵仰ʱԾһֳСŮĿ˵ţ÷˼һסˣʵڲ֪Ӧôͺˡ
Ҳڷ˼Щѣ׼ֱ˵Լݵʱڽʤҵ⣬֮ڳ֮еĽ΢æ˳ӳܳڻһЩأһǱĸ׸ղἰŪˡ
΢첽ܵԣһţһ塣˾ܿˣֱųȥˡ
ʤһŮˣһ壬Ҳһ㶣Ӳɵվ𣬿˷֮÷˼ҲĿѯһ˴һ˾ͳҰ֮ڡ
ϽڼءһʤһƤЦⲻЦ
ʤҲܿĻһǿջЦŶϷˡǡ
ôϽ㲻ʶۺίίǺ춫ͬ־Ķѽһн塣ЦžͰ˽ܸ˽ʤʶ
һ˾ǽ΢вἰ˼ܲɵĶ࿴ۣţģ丸춫м֮ء
ǺǣϽѽ㿴ǲ϶ˣôˣŮҲôˣҲͶˡ˹Цžߵ˽ʤߣ˵ʲôһƨѰһλȥ
ĻбϿڸ̾²ˣʵʻе˼ȷڸ߱ˣͽ΢ͬˣǶѾˡ
ֱ£·۴©ע⵽˷˼ܣӴϽﻹпѽ
ŶǼҽ΢ѡˣλաһʱ佪ʤ𻹲֪˼ʲôء
շ롣˼Цŵ˵ͷû뵽ʤȷǸһҪ˵Ҳôѽ
Ŷѽããշѣһ֡Ǻк쾭ÿίĳΣҲԽҵĹٳƷΣǺǡѲȻƤЦⲻЦ˼һ֣Ϊ˼ŽĻһġ
ԭǷΣá˼һǰ˾ھÿʵʳȨ߷Ѳţɵ͵˵ͷ˵ôտʱоЩأԭڿпйصĽѽ
Ǻǡڷ˼ʾãѲֻǵ˵ͷһʾǶӦõģ˭ЩȨءţϽѽʵҽҪģǺǣжġ


0866 ǶϷ
ѲҲǿ˿˵ûаѷ˼˵£˲һëͷСӰˣ̫ӣ˺ܻܿǽ΢ѣ˵ĻЩ͸Ҫ˵ˣҪ˼֪Ѷˡ
˼һѲҪͽʤ̸æվ𣬡ŶȻҪ̸Ҿ͸ˣݷðɡ
áʤǵһͷˣӡǲģúõϼ䣬ǲɵǷѲŸˣǲˣǾͲ˵ɡߣԷѲŽҪ˵й΢΢飬²ܳ벻ɣļ£Ҳ֪
ʤͬ˼뿪ˣѲȷԸ⡣ƨһ̧˾վżѽνղײգȻ£ҿһ֤˰ɡ
ʱ˿̣Ѳİѷ˼ܵ˽΢ˣΪöԷ֪ѶˣбҪġ
һίĸΣˣȻ͸Լ쵼¹ˣһǰҪѵԷ䡣ܿ˼ְѽȻ˵±ˡ˵Żǽʤһûµ
ȻˣҷѲŻִԼǷ˼ܾԷҪˣʲôĻУ򲻵ѵʱҲóְһ½ʤһңóһӦöʵˡͷ̫꣬ʵͻԿġ
˼Ӧ˷Ѳŵ뱻ǿýʤҲ˵ʲôô˵ԼֻһΣ˼ǳΣְϱԼߣֱԼ߰뼶Ҳǲò˼ӵġû˵
ŴҶ˵ˣǷѲŸоԼѾƿ˾棬˵ǺҪġ
ţǺãȻҶ˵ˣûʲôҾͰ˵˰ɡأʵһ飬ǾǸ춫ǵĶģϽҵŮҲСˣϾҪѧҵˣҿǵҲǺˡ㿴һ˲ţͥãǺյزܾ˵ҵг˰ɣ˫ȫ˿ǲŶҿҽ΢һ𣬿Ե˶˵ˣѲűŵİĿĽˡ
˵Щͺƽ΢ܹ޸׬˶ٱƵġҪô˵ôзѲأƤϹȷӵġ
ѽѽҲһţڱԼĿޣһ㶼֪ǫ飬Цŵͷˡ
Ҫ˵ѲŻ治һõýˡý˻ȿԷãȻڿ䱾ҰĻԵгɵϣѲ㣬ֻ֪Լˣ˵ĸоǽ΢ѡѲŵĻǾ˷˴õĻһ㡣
ڷѲŴʲôʤʵףڿһһҲɵкЦѵ˵˵ţҲ˵ǺǣҪ˵ȷһĺӣСṇ̀ܽҽҲһ˵ģôԼĹ˾ȷеѽ
ŽʤĿޣǷѲŻʮֵĸˡֻз˼֪ʵǽʤΪĻ̵ѡ
˵ˣǼ΢΢Сͱҳ軵ˣ֪ߵغ񣬸֪ôˣˣڼڻûдѧҵأйΪ̸ĻЩΪʱ磬ϾС飬Һĸ׶żҿǲڵ꿴ڵϼ꣬΢΢ҵˣҲȶˣǸʱ뷨ҿһ̸Ǹһ˼ϣʤЩص㡣
ʲô˵ʲôһʤܾˣǷѲ˾ͺһɳ֮վû뵽⽪ʤȻĲԼӣҪ֪ǰظģ֤ٳŻµģԷȻ;ܾԼĻҪôĺǽأˣǺûӣ
˵΢΢Ժ˵ôˣκļһѲ˶վʤһš
УţԵȣȵ΢ҵڽ飬ڱϾȶ飬ǲɸıʵѲۿҪң򲻵֮£ֻó쵼ļӣֱѹŽʤ˵ˡ
ôԣǶϷǹָʾԸġʤҲɳ֮վܲϲѲΪԼļ£ôν쵼ء
ԣҲͬ⡣΢ĸײ֪ʲôʱӳ˳΢ۿŷѲڱԼĸףվ游׳ͷ
ѽ壬ӵĻ²˵ôôİɡĸҲվվԼɷһߣѲʡ
ӴӴӴŽ˶վ˳ԼǷѲŵʱЩ첱Ӵ֡ѽǶͬǺãһ㽪ʤѵ֪ĸ˭˭ûУ㣬첻ͬ⣬ίḱελ¾˰ɣŲһͷͰȥվڣǲţۿ˵ˣѲŲҪеȨ˵ˡ
Ѳ⻰һڣʤһĲ˵ˡѽ²òͷѽڵĹλܿΪܾ˵Щ㡣ǽʤ֪ƾһ·ѲҲòԼְ񣬵ڼһĸ춫أǿɾǲ˵ˡ˼ô˵ҲίίǳǺǣһ֣ȨǷǳģӲҪԼСЬǿôźأԼһӺòƾŬڵλãһʲôҲˣԺҪôôܲݶˡ
Žʤһ˲˵ˣѲž͹Цô˵ϽѽǺαأһ⻹ҸɣǼҽңԺ󻹺γԴǲǣһɣŴԺǸóˣʱҶҪǵƨˡνʶʵΪܣҿǾʹӦ°ɣԴҿɶкôġ
֣ۿŷѲڿƣڽ΢˵ˡ˵һҪԼһҸȫԼĸףԼ
Ůһʱûڳ˼֮еĽʤ˹ѽһƿίḱελѵ˵ԼŮһҸҪҪ˵ڵĿѾǴǰȲ˵ͣ˵ǹʶѾûˣ£ʲôԥأشžشţҲǸѽ
УϷѣ㲻Ҫң˵һҪĻԸȥشš


0867 ʶһ
ʲôϽѽҿϺͿˡû뵽ʤѡǷѲŶЩˡΪùҪõɱˡڿԼһʧˡ
һҲͿŮҸ˵Ҳʧȥһݺùʲô˵ģͣҲɲ˶ҪˣȨʲôأŮ·ܳأҪҸҲΪһӦøġʤƺʲôһ㣬˵Ŀ쳣ļᶨ
˵ĺáһ԰һжڶУеķ˼ܣڽʤľǷǳ͵ġƣ˻һһ㣬ҪԭһЩһѾЭˣʲôأղЩĽʤѡЭĻȻ˵쵼ȷҲ˵ʲôģΪȥ˼ͥѽڲһˣȻʤѾ˾Գĺˡ
˵ĺãʤͬ־˵ķǳã˾ҪйҪԭ򡣡˼һŽʤкá
ʲôݣ˵ĵطȥȥһȥһ˼潪ʤ˵˵ѲžЩˣѷ˼ܵĻס·˼ܣ֪Ѷˣף΢Ѿˣ˲Ҫڱʲô룬Ҫʲô˼ˣĳ룬ʱȻ˽кߣ˽ʤԱء
ǣĸУʲô飬ģȻ񽪼˷ˣǶԷ˼ܣȷȫĲع˼ˣղŽ˾ܾԼһɻڷ˼һ죬ҵĵط
ѽ벻Ҫûʲôġ΢Ҳˣʱ˼˵ܻܿһЩ˵ĳޣźܾܿͻԿ˼쾭ÿͶʵĻǰܵģĻֻ˸СЬġţ΢ҲͳȰŷ˼ܲҪ˵ˡ
˼ܺǺһЦȻ⽪΢ԣҲ֪ΪáǶڷѲźˣȷҪôˣȻôϲȨǺãͰԼɣʱǻʲô˵
ߺߣʲôȨɣǺѽ֪Խʤͬ־ϼ˵òأղŷѲͬ־˵ֻҪ˲ͬŻ£ǾҪʤͬ־ȥشھ͸Ǵ𰸣Ҳͬ⡣˵껰˼ܾһ֣¹׼õķ˼ܹ֤˹
Ѳż˼ʱڴӣ̶Է䣬ľȻǰͳһŹ֤һŸйʡίǵĹǣֻȻдŵľǺ˼ܸг
ܸʡίµȻίһ쵼ˣȻίĹ¾͹ˣѲԼǺίĹ¡
гһ̷ѲЩˣôҲû뵽һûʲôĽʤôͻͻȻðһгģһʲô
гһѲŵĺʤҲһ㶣ĿҲ˷˼ܵĹ֤ϣȻӾһݣ֮ǰ˵սһгǳһץź쾭ÿһģû뵽ȻǰˣǣǲҲ̫ˣΪгֹѽֱҪˡ
ţûҾǷ˼ܣµίĳίгͬʱź쾭÷飬йؽʤͬ־ĹⲢӦ㣬ѲŸ˵ɣҶûеͷأôôľأŷѲţ˼š
гᡭһжᣬǺǣղŲҡҺͽʤͬ־ڿЦأǲѽϽʵҡͲˣ˵ҲûȨѽŷ˼ܣͷ˾ɣһ̷Ѳ˵ЩˣĲ֪ҪôĽˣǴҲû뵽ĳίгίξȻ֪Ҳ˵ղһġ
ѲǱŻˣΪĲ֪˼ܵݣտʼΪǽ΢һͬѧˣ˼ݣȷԼĶͷ˾ϷԵı仯ɵò½Ȼ˵ͽ춫˼ܲ쵼ο˼ұίίҲ춫֮ǰءԽ룬ԽǺˡ
֪˼ݵͷжôŲһгˣںкüгԼĸҲǵͷţ߹󲻵ȥƷ˼ܼԼҲòȥһǰֵ˷˼ǰվŶǷ븱гѽãҸ춫ǳǺίǣӦ˵İɡ
Ǻǣֹ˵һڰ춫ͬ־ءȷôҲûп춫ͬ־ļҽɢȻǿƳɻĲĶӡ˼ܸûаһ̲ˣһίǵĶӰˣȻ¶Լ˵ҲͿİɡ
һ춫ͬ־Ѿıָеˣһ˼ҶԼڿ࣬Ͳ˼ǰɣţʲôţô˵أѵֻ֪ҪҸ׸һ״֤㡭
ϣҵСڣͲҪ˵ˡۿ˵ԽԽסҪ˵ղвһ½ʤԣϾ˼ֻǸƼ쾭ÿֻйί᳣Ǹĸκ͹ίίԱƼǱȷѲŻĸЩ˶Ȳˣ˼ܿɲһ˼ҿǸ쵼ɲһſھв˵ʵڻǺеίǺгҲвһίгġ
һס죬ȻѲžһ֮ɫĶŷ˼˵ʵڲ˼гСЩȶˣʹؼȥϣ˴ҪһƽϣҪƽϣٺ١
Ͻ߰ɣǲСӼƽϵġ˼ܰ˰֣ν۲ĲԷѲźһЩˡ
Ȼ˵Ѳźʱֱ쵼˼ܶ˵һỰ֪뷨ҪˡŻȰСڴߣڷ˼ֻҪһЩƨһлġæĵ˵ͷ߳˽ʤļҡ
ѲˣʣµǷ˼ܣ¹ͽʤһˡʱڵͻȻղŴҰѷ˼ܵһ˺Ů΢΢ѣԻûиоʲô֪Լ쵼ǸгˣһͻȻͲ֪Ӧ˵ʲôˣΪǼһûĴ쵼ء
Žʤһڶվţ˼ܺǺһЦµŽʤ֣µʶһ°ɽʤͬ־ҽз˼ܡ


0868 վſ
гáֱᣬʤΪʲô˼ҸսԼоͳԼΪͬ־ˣ˼һԼͬ־쵼ء
г΢ȥòˣгǼˣôҲҪѽȻ֪˼ǲǻԼгԷΪһ¼еڻҪеġ
ǺǣͺˣҶԳԲ̫ġû뵽˼ܾȻûоܾ˼ǺǺһЦӦʵԷ˼̿ģڳԷǸ˶ѡ
˼ûоܾýĸǳĸˣһϹֱͬԼгԷǱζ˵ĹϵߵĸϹķչкôġţæĴӦһȻ˻ǷµŮųȥ
΢ֱһ̻ûзӦءôһôԭͶʵת۾ͱɸгˣҲ̫˰ɡ븸ױ˴뱲ӣһ糤ĸɲ˼ѾǸгˣ⻹ûˡ
ô΢ôȥ룬˼гְǲġڵķ˼뽪ʤź쾭ÿأڵĽʤ֪˷˼ܵݣǵȻйطһȫˣҲΪ˼Ӧһ
ֱڳ˷󣬷˼ܻ뽪ʤһͷ¹˴¥ʱѾϾŵˡ
Ǻǣջܴѽһţˬĳˣ˼ܾ͸̾˵š
ѽû뵽ĲңԱĹʶûˣôڽΣδ֮ǰͷˣⰴ˵ӦѽԿרһʲôأ¹ŻҲԼӽʤ˳
ţֵÿɣ㸺һ£סһҪܽУ֪˷ΧһҪС𣿡˼еȻˡ˵֮ǰĿĻһץģΪгܻרõʽ𲻵λտĹʻûзֻ˵һ⣬רŵĿ˸ŲˣȻھ÷籩δ֮ǰͷʵ˵
õģ쵼齻Ұɡ¹˵ͷȻر˼ܵǾ֤һģΪһְǷ쵼Ϊ쵼ʽ鷳鷳еģҲϵġǹ⣬ȻҪɺˡ
ţ⻹쵽˿ȥһɡ˼ܵ˵ͷ齻¹Ǻܷĵġˣˬæһ죬ҲúúϢһˡ
ڶһ磬˼ܾ˺쾭ÿĿſҲһӰ񣬴ſ˱½֮ڵ·Ҳɨĺܸɾһźк쾭ÿίĴҲ˲һɾڰ칫¥·վϰˣǶվȺŷ˼ء
ǿŵүҲ֪˷˼ܵݣû뵽еĺԼ죬Լ̵ľο쵼ɵҲǸпǧֱϸĴ쵼ǽӦоˡ
ڿ칫¥ĴУ˼վϯ̨ʱһٶ࿪ԱǼ档
ϯֻ̨֮һõˣʲôûУȫǰʱκõϣ̨£̨µĿԱǶС⾿ôһ¡
ڷѲźͽʤ˵Ĵ£˼֮ϯ̨˴ҵĶ棬֮ǰ
վټϯ̨ϣ˼̨ܿ°ٶĹԱиࡣ˵黳Ĺɵĺ뻵ûʲô˾һʱְǵһطˣȷϵ̨Щ˵ļͥЩǰĶ˿ϣȷΪһδ֪Ľڷ籩Ūʶûзȥ֪û쵽ʵʱЩôģ뿪ʤҵʱ򣬶˵ϣڽ뿪ĹԱǼ棬ôˣǶôĿɰѽ˵ǿǶԼϣģЩϣˣʧ顣
ͬ־ǣҺãҽз˼ܣǺĸгͬʱҲǺ췢ίΡܸ￴ңһһʣǾΪʲôϯ̨ϵӲˣȥأΪʲôһվأʲôأڹԱֹͣʱ򣬷˼ڴ֮
˼ʵǴġҪ˵ҲûвμӹĴᣬÿһȫְʱϯ̨϶ǰΣҲˣɺʱйտأѵ˵Ҫʲô𣿴ҶŪ˼ܵ뷨ʲôˡ
ͬ־ǣǾǴ𰸰ɣʵİҵ˼Ҳֻһ˼Ǿ˵Ǻ췢ŤΪӯʱһܴŴ¸ʱڻĸҿʵʱҰйί쵼Ƕϯ̨ϣֻҪûпʼӮԺ󿪻쵼վ̨£̨ϣҵĳŵ
ʱһ㣬Լûһ˵ɽְǵҲǶԷ˼֧֡
ʵǷ˼ϻصסʱ֮ġżȻ쵼ˣǾһıӣôıְҲĵأ⡣һԶ˸й۷ǳ̼һĻһĻҲÿһףòˣܹԺܴĳСʵ֤һ壬ٴһп쵼ְǶ֪ˣڿһµ쵼ˣº·ȫһġ
û˵̫Ĵ󻰣黰˼ְֻλҪһҪΪµĿ뷨˵׾񣬵Ȼ˷˼Ҳŵ̵ʱȰѴҵĹʸȷµģҪһ´ǰѣۿҪԪžǹˣҲûǮɡ
ŵ˼ܾ¥Լİ칫ҡ˷Ѳ뽪ʤȡ˵Ĺ㱨
ѲźͽʤǸһݲ߽˷˼ܵİ칫Уʼ㱨ÿ״һֽʼһ߲סͷʱʱüͷķ˼ܣԽԽ˽⣬ԽԽ֪ھÿ״⡣
ڶʮƽľÿڣʮĿͰٶറһǶĽôĿĿϾȻֻһԪǮʵҲ˵ǷǮģ˵ˣ˵⼸ٶ˵ĹʾһˡҪ˵֮ǰصǮѾǵʱ뿪кͬģǿ̸ͶʣճάûǮˣǽάҪأ


0869 ¦鷳
վڰ칫дǰŴ㳡ڴɨæµȺڷ˼ܵļѾԽԽְǵõϢ½ſڷ͸ղŷѲԣʵʽĹԱ߰ٶˣʽٶ࣬Ҳ˵žŰٶԱѽô๤ˣӰ쵽ȺǶ಻ʤǧͥҲҪɣʱ˿̣и߽˿ĴԺ˼ܵѹԽԽˡ
оʱ䲻ڵȴȥȥĻܿǻ˵ģҪͬҪʣҲҪչҪ裬Щü޵飬Щ鶼ҪһǰᣬǱǮǮЩܰɡ˼¶˾ģʱҪԮʱˣȻĶҪԼɣҪôǮҪôȨҪһź顣
µϳԱǵϣ֮ʻ˿Ժֱȥ˼ڳҪôгἰ飬ô˵ܴﵽԼĿģöԷأ
֨һµϳͻȻһɲͣŪںµķ˼Ӿǰһ㣬ͷͲһײ˾Ŀ֮ϡ
ô¡ɲ÷˼̲סһӡ֮ˬӿһֱȵģôˡ
쵼ǰͻȻ³ˡˬ˼ػشšóһ䣬չͷǰ·ˣΪ˲׷βΪ˲쵼İȫʲôʧҲֻ˺εѡͣҲһ·˼ܶѡҲˬһɲͣȻӣŪһûĻǰĳײء
˼̧ͷǰȻǶ³ˣˬ˵һ䣬ѳȿͣ£ͬʱǳһʾƣҪĳˣһɲסⲻҪ𣿻йȥһˣǰ׷ʲô飬ôֵڵĽȿһͨ棬úõĴ·ڹˣôء
һĹ򣬷˼ܾˬ¹˴Ӧһæȥˣŷ˼ڳɵſ⣬ôŪģôĿأЩ̼ڿصǮأȥʵܾʵķѲʱֻ˵ʱĿгĻԹģֱȥгô죿
˼ܸоڵĿҵĺܣ벻һ˼·
쵼ɣǰ³ԭǡ¹Ǳ߷۾߻㱨ǰ顣󣬷˼ܾڳ¹֮ǰ³ĵطȥ
¦С㣬ҺĽ㣬ǳϣԺһ𹲽ͣһҪллһŹһλͬʮ࣬ȷãҲʮͷĴ绪Ůˡ
Ȱİɣ׵ĸ㣬Ҷձ˲Ȥǲ붪أͿһıڸҰ·ÿȻĻҪҲˡ¦Ůűĵ۹⿴˿ܿϹӣһĲм
ί¦˼ܿǸֺŮ˵ͷߵ¹
ǵģϰ壬Ѿֵ˵ˣŮ˾¦Ǹ˾Ǻյزĸܲ۴⣬ԭģ۴ϲ¦Ҳ֪¦ո鲻ãԱŰĽ֮ģˡûм¦⣬ĳͱڵĳһ¦ĳΪʾţǣΪͽͨˡ¹ѸղŴȺ֮Ϣ˷˼ܡ
˼һߵ˵ͷһ˵šյزôôϤأ
Ŷ쵼յزǿҲĿģ˴Լаٷ֮ʮ˵ǿĴˣˣйյزίίǺ춫ǵĶҲйɷݵģεܾһְ¹ְԼ֪Ķ˳
ԭˡ˼صĵ˵ͷ˵ôоյزôأйɵǸ˾ѽֻ棬Ϊ֪¦ںһǳԵŮˣΪĸԭ˴Σһĺίǣ׳Ѫ˵ںǷǳģһôԾı˴أҿ¦ڵӣȻһЩİ裬ȷҲʢˣƺһ˼֮أ
۴ںкеλΪʲôҸо¦ƺЩ˼ɶԷأ˼ôҲ벻˵һõίίȻڴϱһձ˸סˣѻѣʲôĵ
쵼ʵ۴ⲢǶݣʵǹʡפ»ĳԱ֮һΪеԽλãкܶˣձ˾Ӷ࣬ձ˶Ǿͳôһ֯Ҫ˵һ㲻ǲеģǾձǺŽᣬ»еκһձܵ˲ĴǶἯϷã͸˺ܶѹǰֹ飬ö֮󣬾ûڸЩձˣ͸ǵ󣬴ӶںҲ͸Ϊˣʵ»ʡʵǿġ¹˵ЩԼֺ֪֮ܺĻһ˼ܣֻ쵼ҿ۴Ҳͦòģ㿴ڵı֡
ʵ۴òһһϹһһϹģⲻڰˣſɣһֻҪ¦ӦԷҪʲôֳ˼ܺǺһЦǻش˳¹⣬ȻͱŰ￴ϷҪ˵а¦ôԸձ˵ġ
¦С㣬ĺܰĽ㣬һѣǹҲڵⷹӦòܾİɣǲǣ۴۷⿴¦Ȼ˵ںҲȱֳǲ֪ΪʲôĹ͹Ůû¦ζ֮һŮ˵ĵһۣͷŲˣԴִ֪֮ͷֱ»᳤ϰͻȻ˵¦Ů뷨Ĳһԣ˵ʡ»ܣͲںһӰĸɲˡܹҲܵİŵģûһû˵ڱصˣͲţԼһӦĶˣ¦ΪŮˣڶԼôǸʱİԼĺյزǻԽԽ
۴ڱصõġѾһе׼ĲоӲ׼


0870 Ӣۺú
۴Ǳ׵Ļ¦ȻܲŮŵϾһڣ˰ɣձӰɣһͿˣҸܻʲôģ¾ǳһҲУʶĿһ·ÿȻĻͷһܵġ
ձҲҪģһŮ˵ֲԼӣ۴¶˱Ŀ¦С㣬ǹоŻƲԳԷƣǼȻôϣҲͲҪǿˡˣŮ˸󵽳ȥ
۴һ֣Ҫȥ¦
ʲô컯֮ʲôһձҪǿдԼߣ¦Щˣ˵վһŮˣȻ˵ںļͥӰҲҪʲôʱ֮£һ춼治۴˵Ķ֡ۿ󺺵־ҪԼֱˣ¦ʹΧ۵Ⱥĸֵǣǹ͹ѽѵǾۿձ۸ǵĽ𣿡
˵¦һһЩЧһЩֵǴˣ˶аģοһ಻ŮҪ˸۸ء
ۿΧ۵İɧļǸоƲԵ۴ͻȻţҪҶҿɸǣʡ»ĳԱ֮һͬʱһ⽻Ȩ˵һҵ˶˵ǣǿǰ״෴˵ңҪǹҵķƲõģʱǾҪǵˣȥй°뱲ˣǿ𣿡
۴ͻȻһʱһЩӢ۾ֹס˽ŲҪ˵ÿһ˶ԼҶϲɣ˭ҲϲΪ¶ؽΣӴʧȥɵ˵۴ձ˲Ҳȷ⽻ȨģŴҪ˴Լ־֮£Щ˻ԥˣҶȨеϵ
˾Լסˣ۴ǷǳĸˣܺãǺϣҲ֪Ȥѽ˵꣬ͳһԵļ˵ǻʲô¦С𣿡۴Ҳ֪ڴϣһŪãͻ鼤ߣĻЩ鷳ˡ
ס֣һ֮ΧȺ֮еһǴһ߰ˣһɫװ洩Ű׳µķ˼ܾȺ֮˳ʲôǬ֮ǿ𣿡
˼ܳҿɲҪΪͻȻһʱѪģΧ˺ܾõġ
ģǲۿͬ۸ܵġͬΪһˣҲۿձ۸ԼҵŮ֡ǳڹҪҲԹ۵ģպ¦֪ԼվΧ۵Ⱥ֮ȷǲܲʣҲǲá
ԣֵԭڻվ˳վȺ˵룬վ¦ֻ֮ڡ
ǸʲôģͻȻһվ˳йµӣ۴ʮֲˬһ䡣
Ӣۺú˼ûֱӵĻش۴⣬һͳƣκһ֪Ĺ˶鷢ǵǰģ˵Բѽ˼һֻȺźš
Χ۵ȺЩȥˣղ֮Իᱻ۴⻣ס޷Ǿȱһͷ˰ˣΪҶ֪»˲ǣ˭Ҳͷ˷˼ܴͷˣǴһʲôҲ˵µġǣڷ˼һ֮Χ۵İҲŽԣԣԣ
ȺͻȻķ۴ЩšȻҲ˼ڣΧ˵ȺԣǲռκƵġֻҲĺûͱŹˣһԵ뷨һǰվ˷˼ܵĶ棬Ȼ˵ôģѵҿɸ㣬Ҵǰ״򣬵ȷҪġ
ŶΪһ˼΢ЦĶ۴˵š
㣡˼ȥ²̨۴һЩŭˡҲмʱˣͨûʲôֱȨˣ˼ܿ˵ǵһҲһʱˣҲʾԼ˵ȷøΣ۴͹Ļһֻȭͷŷ˼Ϯ
ۿ۴ȭͷԼ˼һݣһѾ׼ȷץס˶Էһв֪˼ܾ˶ٻأһҲһͨ־˱ػַ֮һʹһֶԷ˼СϷˡ
֪¦ۿ۴ȭ˼ȥʱ̲סı۾ֱһۣ˼û£۴ⷴһǺʱǽסĽһã
˵һҲͰˣһãһ¦зģǴ̼۴⡣ۿԼϲŮǰ۴ӸǹҲסһҲסǱ׵ļŭ̧һžŷ˼ܵĿȥ˵һ÷˼ܶӾȥġ
˼Ҳû뵽۴ݣȻһϮԼҲЩӣһ̧͵ס˶ԷһŵĹȻ־һȭ۴¶֮⣬ֻһȭʹ۴Ѫ˵˵ϡ
ãĺá˼ͻȻһǸ궯Ⱥһźţۼŷ˼ܶˣΧ۵ҲǷ׷׵ǰŵص۴ϾͲ˹ȥ۴⣬Ҳ۴ıǣһҪ˲ˣһƴĳһȺձ˳Ϊ˹ŹĶһĻķǳ˷˼ܵϵģû뵽ԼȰһ¼ܰˣȷֳⲻʰӣǺѽ
¦µĻɡǺ޺޵˵ڵϵ۴ߣ̧ø߸ЬĴȾͺݺݵ̤һţȻŽ˷˼ߣˣˣǺģֻҲ˻ˣҿ㻹ǿһܰɣһ취һᾯġ
¦»ǶôĲǣ˼ȷ۴⣬ձһưոݵģʱõİ취ܣܵԽԶԽˡ
ܣȥܣܵ𣿡˼ܴӿڴ֮óһ̣ȼһȦ֮¦һͨȺڰ۴ˣҲˣﲢû¼ձδҵɴԼвͨˡõĺгίгѽܣⲻڿЦ
ôûǮ·𣿲ҪǮҿԸ㡭Ϊ˼ûǮܲأ¦׼Ǯ
ǮΪҺһڵˣǺǣµʶһ°ɣ¦г˼ܡ˼ЦžͰſԼǳĹԼ¦
һ˼Աţ¦һ㶡


0871 Ͼ칤
¦Щţ˼ܾͺǺһЦô⻹˸ðѽòҰѹ֤㿴
ãá¦æİ˰֣ˡ֮ǰҪһλίг˵ֻͦ࣬û뵽ᡣˣֲôͦİɣ
˭ҲţҸɲλмίίһĴ˵ĸоһɣ¾ʵڲġ
Ǻǣʲô񫣬˵ʵһûأҲ֮ǰû뵽飬ֻΧˣû뵽ᷢչӣˡ˼ʼĻսСưˣϵĴܱҪпܶģֻԷ˼ܵݺ͵λԺЩֻԽԽԶˡ
Ǻǣ㾭һţֻһ仰˵ˣһˣ»ѽǿƿź֮һľã¦Ҷ׵ĵȷǵ˸ˣҿ鲻ô׽ġ¦Ҳидĵ˵ͷǻһˣԼĴӾͺ˹ȥˣֻ۴ЩˣҪúÿһº
¦˵ôأ˼Цˣô죿˶ˣô˵Ҳˣȶ֣ҲˣʵңЩɰİǡָָЩڶ˵Χ۰գ˼ǿЦˡ
͹İվģֲ´󡣸ղΪҲһͷˣǲѹԼҪֵĳ嶯ںˣ˼ܴͷǱ˼ˣڻڶִţء
ô죿¦ȷûз˼һ֮СΪίίǺغģ˵ʵΪ˼һѺָоеģĸ֮⣬ʲôĵģ֪Ϊʲôڷ˼ܵĴȷǸⵣģȻԲŮֹ֮ģǱ֮飬˵ʱ𣬻˵ӷ˼վһ¦עǷ˷˼һ飬Ϊ飬ҲǱҪΪ˼ġ
ô죿ˮ¡ûУˣǺǣĵǼʱĺܡˣӦûسȥ򼸸绰ˣûһ׼һǻܳԿġ˼ЦſһԶľ˸ȻԼİµϳȥ
¦ҲˣϺ޺޵˵һӣղŽұΧŵʱȥˣлʰǡ
ˣΧֵֶȺˣʱܻʲôź;콲˭ôɵ
Ⱥߺֳܹʣµĳһﱻµĳ֮⣬ֻ۴ıԼ¦ͷ˼ܼˡ
¦Ҳѽйֳ񸱾ֳ־ӳ֮󿴵¦Ц˹
ӴֳָѽѽǺͺίǼ湫ֳѧ´һӵļ־˹¦ʹôһ䡣
Ǻǣûа취ղŽӵ˵Ϯˣ˾ˣҲܲѽ־Ц˵Լ⡣
ţҪ˵ֳָжǿ죬йֵô͵ˣ˵ˡ¦ڿ˵š˵ЩȻڿԷ˼ˡоǲô쵽ֳģֻһֿԣ֮ǰ־⸽ˣҲ˵ܻ֪۴ԼһУȷǲܲʣֱ۴ⱻ˴ˣ˳ҪȻĿ
־ܾܿǼԼ֮һǿֵ֮һпԼΧ˼֪أЩ¦ܸԷɫ
Ǻǣ¦˵Цˣάΰǹɾ֮һŶ¦֪˵ȥ𣿡֪¦ڿԼ־Ҳţ˭Լְû˼Ҹأʳһ仰һˣΪ¦ǲܰѰֽġ
ɳ־¦Ȼĵһͷûӣǳ绰أб¾Լȥץɣ
ʲô𣿡һûܣǱߵĳУ־оһϲôأһûܣˡæĻֽ˼ȻٵľͰѷ˼ܵĳΧ
˼ҲǸոմҪĵ绰žԼΧЦҡҡͷȻʹӳ˳Ҵģֻˣһڳ֤ܶģ¦Ҳ֤ǰɡ
û֤¦ںԶĵطӦһȻ󻹸˷˼һο񣬱ʾᾡԼŬֵġ
¦İο񣬷˼ЦԻӦ绰Ѿȥˣ͵űˣҪľϾĹˡ
Ǽ־ҲһϹӣһ۾Ϳ˷˼ĳƺţһôǰҲСţλͬ־ǣ
λµеĳίг˼ͬ־¹һԸ־쵼ְ
ŶԭǷгѽããйֵĳ񸱾ֳ־־æİŷ˼ܵ˹ȥô˵˼ҲǸɲһˣ쵼ӦеĹǲǵġ
־ֳǰɣáġż־棬˼ܾͰԼ·Ȼ齲һ顣
־ĵţʵйľѾˣΨһ벻ִ۴ľȻµĳίгĸӶѶˣԼְ̫ˣЩ黹Ҫϼȥġ˷˼ܽ龭󣬾Ͳ˼˵ţгϾǣ浽¼ǲǺؾһµأ
־⵱ȻǼ˵ˣʵҪѷ˼ܴؾ
õģǰͷ·ںžˡ˼ܵ˵ͷ֪һ˾ǱȻҪģôƱػҪһ̵ġ
ǻˣ־ҲǷ˼ίίǾԲģ˼ԼѾǺܲˣ˵ͷŸոյľȻ۴ȥҽԺǿžͷѷ˼ܴ˺о
ĳίгڴ϶ִձˣٵľںί֮дˡ
ί򿵺гĻ֪֮󣬶ɵӣֱƷ˼ͱ˴¦ӣȻǾͷ׷׵ȡĻ㱨Žİ취
δ˼ܣӭӷ˼ܵȱϯĸΤʤ֪Ϣ֮Ǻ˼Цһ£ͦ嶯е˼ˡ
йڣ˼ܱһ㲻ϢеȺǼ־һڿٵΪ˾ֳѧµİ칫ңѰӦô죿


0872 СС
ô죿˾ǷģôӦôô¡ѧվڴǰİľˮޱ˵ôһ䡣
Ǿֳ˼ҿίίѽҪҲҪϼ׼ģʲôġ־ԼĿԽ˳
Ǿϻ㱨ˣҪôɣУʡ»ľϻ᳤һ绰ѷ˼ܵҲ߶Էʩѹ𣿡عͷż־ĶСֹһӡ

ί򿵵İ칫УڽŹʡίƽĵ绰
ôǣǺʲôôձ˸ˣʡ»ĵ绰ҲҪһ˵˵ձ˵İȫʡܵϵĻǾҪǵʡȥͶʵˣǶʡĹôıģҪһ˵漰˭һҪϰ졣
ƽƺǺæͷ˵ǵģǵģƽǷģһ»һ˵ģһġ
Ŷͷϵĺˮѵ绰ϣ򿵸ղ뱭˳˳ڣŵ绰һĻǲʡ쵼ĵ绰ֻø¿ˮֽ˵绰˵ţã򿵡
ͬ־ѽҦ½ѽ绰ͷʡί֯Ҧ½
ŶҦãáһҦ½ĵ绰ǲҵ
ţôģ˵ĸг˼ͬ־ձ˸ˣôѽҦ½ڵ绰ͷ˼š
ŶѾãһҪϰ죬漰˭һҪϰ죬ίίҲС˼ͬ־ձˣصӰжǴԷ롭
ֻô£û˵ҪĴû˵Ҫϰ˭ɡǵʵ£ûеʵ֮ǰĸ¶ģҪ֪ӰͬСɣŪһЩʵĶҿǺô죿ˣҪ˽龭ǧ⣬Ҫκͬ־Ц𣿺ˣﻹ£ȹˣһеĹע̬չġ˵ЩҦ½Ͱѵ绰Ҷˡ
ͷæͻȻףҦ˼˵ģԼѽѽôãʡίҪϰ죬Ҧȷ˵Ҫأ˿ɶǿԾԼδȥѽԼһѡ񶼺Ҫġţ绰ͨĺ룬ȥְķչ˽һ㱨ʱ򿵱Ҫ˽ôҪԼſԡ
гĻࡣΪץöԵгӰ첢ǺܴίǵҲҪСĶࡣߣ˼Ҳ̫֪ߵغˣڶϰͰձ˸ˣҿôԲôߡ
ĻǸո˵仰ĳгε˵ˡѽСӵҲ̫ˣҲ˵г칫ұ˸Ͳʲôҿ˵˰ϯ̨ϵȫˣְ˵ʲôֻҪӮһ죬л쵼˶û˵ⲻڳߵǸʲô
ţҲ˵ˣû뵽ĳ嶯ôŤΪӯĵλҵŤתˣȵ𣿡ĻεļӸ֮Ǻͬĵ˵ͷ
г˵ļǣֻйǵÿǸǲסˣ˼ſѱʣ˵ȥ˲ɣ¶ġεʲôСĵĻ
ôˣһëͷСӶԸ˵ģҲڸֳˣ㱾ôгͷ͸ֻҪϸˣƽˣǹҾгְ񡣺ߣʵҲûʲô˵ģĿããȥɾһͷûʲô˵ģ㲻ĻεƺЩµӣԸ
ǣǡг˵ļǣһгְλСˡҸоЩǮӦץʱȥҪȻĻһµġεǴӦţڻ˵ڷ緽滹ƫڵĶЩ
ˣˣ֪ˣǮھﲻǿǮǮ㲻ҲзôǮʱȥˣ㵣ˣµģǮ뾮ͨ绰ģ˵ͻᰴʱǵģǵ顣Ļ˰֣һĵӡ
Ļ˵εҲͷ²١Ҫ˵ڰǮ̧ʡ»Ļ᳤ϰһҲ޳ɵģŷǮһʱûʲôóϽгԼڣʲô©ġû뵽ۿҪˣϼսһгܿһЩĻˣǽ˵˼ܾȻִձ۴⣬оĸгͦ󣬲򵥡ΪһµǾԲģԲɵʼΪǱʱ̧õʽ
εĵĲûеģԷ˼ܵĸԣһǻģʱйдţѾɸղŵؼΪʵķתһҡ
ԼܵĴ˼ܲûиоʲôֵģ෴ȷΪһкΪھʱ͵ңʡίʱֱʡίǼ湫ڱУίǼ湫ֳѧֲʲôöȻͻĴˣû׼ʱҵĵ绰ѾʡʡĴ绰Ѿѧµֻ֮ء
Ҫô˵˼һأڵѧԼİ칫нŵ绰ءǣǣģһ취˵ûԱҲѽҪ˵ĻˣģҪôġǣǣͷİɣʲôչһڵһʱ㱨ġǣ֤񡣡
ϵĵ绰ѧºǺЦŵȼһ֧ձ̡ʡ»᳤ϰ͵̣յһЦ˼ܣزŪ뺣ԶԶģߣ
˼Ǽ˵ĺнסһ磬˭߶ԼأţҲǵģԼִˣִˣŪ⽻ﶼ֪ˣһˡȻ˲ģȲҪ˵۴⵱۸ͬŮˣ˵˼⹫кؼţһС黹ڲƽǾĲҪڻˡ


0873 򵥳
˼룬۴Ĳʡ֪ˣ⽻֪ˡ⽻˾⽻ν
νĶ壬νӵĶܣζ޵ĶӡһͽӵֶӶĵ绰ҲǷ˼ڳĵ绰֮һ뵽ֵܻܿ⽻ǰ͸˵绰ϣһкȻ˷˼ͬʱҲȥ˵绰Լ׳԰ΪһϻȷľҪġ
ȻνչԼֶӵĵ绰Ǳ߾յ˰ͬ־ĵ绰ͷ˼ִܶձ˵ָʾǱǵ񣬲ҪС
ʮ֣ν׽Ӧðˡ˾Ͱ׳ָʾ˵˳ͬʱҲ˵һ¾װˣҪֵ̫Ҫ͵Ӱȫ÷չĴ֡
ԺܿٶȾʹ˹ʡɶνֱӴĹʡʡίк
Ȼ˵ν⽻ǳ񸱲ҲǸһʡʡίǻڲϰ𣬿˼Һô벿ίѽ˵μڹ͹ʲôӰ˭֪ۿŶμϴνӹҪξгǿɾ͵ξίԱһˣ˴ĵ绰кܲ
ģβģһ͵óģȫϺȣʲôӰ졣кڵ绰νű֤
Ǿͺãǣ鷳ˡлԷνڵ绰ͷ˵š
ˣǵһ绰ִ˺ίָʾ˵һ顣ʡίǵָʾ򿵲ҵͱʾһ͵»СС»ˡ
ͬʱһ绰˹ʡ廪֪ʡʡ»᳤ϰ۹ϵǲģ绰תԷ黹ǵ͵ĺãȻִˣ˭ûкôġ
绰һһѧ»ôη˼ܵʱѾԵй֡ίǹ٣ѧæӭ
һѧ£򿵾ֱ˵гأ˷˰ɣ鲻Ҫȥˣǵģѵ㲻֪һйǹزһίί𣿡
ͷѧЩ⣬ǣǰʡҪģʡίǰŵģѧ»Ϊ򿵲֪ʡѾ֪ˣű⡣
ˣˣ˭ŵģûд÷˼ͬ־ȨǲǣϷˣϡһ۾һɵĿѧ£򿵾
ί￴أνعٲֹܣûа취ѧֻý˸ּ־ϰѷ˼ܷˡȻۿǸż־ȥʱͻص˰칫Ҹһ绰
ǣѧѽģղίˣҪѷ˼ܷˣôѽ绰һͨѧ¾ͼæһ£ɲΪʲô뷨
Ŷ֪ˣˣ˾ͷ˰ɣǡǱȻ²ߡѧȷĸоһ֪ˣȻƽķӦġ
ŶǺãǣ֪ҪôˡӦһѧ͹˵绰˵绰ͷأôˣŸչȥСʱôͷôı仯أ
ҵűƿǾͳ˷˼֮ܵڡ
ǡһˣ˼æվȻ˫־Էȥ
ѽ˼ͬ־ʵڲ˼ˣ㿴ֵģ뵽ˣǵġЦ˼֣ȻЦһжᡣ
ʵ֮ǰҲΪѹģһʡίµĸǣһʡί֯˶Լǲ˴˵绰Ӧ˭ģӦôأֱӵʡίкĵ绰֪Ӧô졣ջǷ˼ӮˣҪ˵ĸгȷѽǰֻ˵һڲ⹫ڿӦòļ򵥣ֻϵĻǸô̵ʱ֮ھķӦԺڹпʵλбһ̬ȡ
˵ﻰ˵鶼ҵģ̫£߶˵ĻҲͲᷢˡйһҪֵġ˼û뵽ԼΪѧ¾˲أ˼ǶˣȻҪʾһлˡ
ţ־ͲҪˣѾоˣǾǵûзһҿԺͲҪˣϾӰŽòãǺǡ򿵿ŷ˼ܺǺǵЦţͬʱҲ˵ĽǾͬûзһ㡣
򿵵˼ܵ˵ͷãá
ţֻԺ飬˼ͬ־Ҫ˼ѽȻǳ鷳ҵ϶ÿŷ˼ܣͬʱҲһַǱǺһĳУһҪעŽᣬһ˵˻ŰѹȥģһδϾͻĺˣΪȥһЩ鷳ԺǲҪ嶯Ϊá
˼ҲԸܵĳ˼ڵΪԼãһĸл
¥֮УгĻ볣гε黹һЩˣͻȻǰ칫ң˵Ƿ˼ܸгҪг
ʲô˵ʲô¶һ˿ŵĿ⣬εг顣
θг븱г˵Ҫгһظ˸ղŵĻ
ôͳˣûˡԼĶëε鲻ɵ˵š
ʵֹĻƣ»Ӱǵ˱ˣô־ͻᱻˣô
ô벻ͨ˼Ѿȷǲʵţ˼ͬ־ɡĻһ·ָ֮ʾ
ûһᣬ˼ܾ߽֮Ļİ칫ңһǷ˼ˣĻɰ칫ȻЦǺǵĶŷ˼˵ѽ˼ͬ־ҸղŻҪô죬ôΪأйִһ绰û뵽Ѿˡô鵽ôѽ
װһϺ˵ŷ˼ܣĻϷµС˵һʮ꣬ҲĻᱻԷƭˣϧǷ˼ܵѾʵܶ࣬ԣĻһû˿ĸоΪ˼ΪԼ˵¾ͻһȥоֿԼ˽ȥˣûУȷԼİ칫죬֤ǰݵĸɽۻĽɫˡ


0874 ҪǮ
ȻѾ֪Ļôģ˼ܱϻװһܳӣллгθгĹģѾûˣһᣬǺǡ
ŶᣬʲôѽεʱվȻ黹ĵġ
ţѾ˵ˣʹûзΪûڽıҪ˰ɡ˼ܿεǺЦ˵š
̧ίεһˣֻ㬵ԭλϡ
ţû¾ͺãû¾ͺѽǺǡĻΪΣǺЦų˼˵š
˼ȷûиϺĻʲôͽ;˷ʱгʵҽģȥ˷ְǶѾûз¹ˣĻҵĹҪôչ𣿻ĿֻһëǮˣͲκεãҪǮģϣȲһǮȽ˹˵Ĺѽ
ŷ˼ܹȻܿľÿĿ˵ˣĻһӱѽ˼ͬ־ѽкܸӵģҲûǮѽ㿴ǹʵܲڵȵأ
ȣ˼һԷʱԼҡҡͷгҲ֪ϾҪԪ޵ǹ꣬˵˵ǮûУҪôѽ룬ǲȷ£ʵڲУȷùǰͦȥ˵Ҳѽ
ѽ˼ͬ־˼ЩģĻҲЩˡ˵ôͲһأҲ֪ҪˣҲ֪кܶǮĵطˣ˵ôһǮˣҸĸλأѵ˵Ϊǿ˷ʣҾͣ˱˵Ĺ𣿡ڴķһ֮Ļְ˵ҼҶбľѽ㿴òãȥ͹Ǻúõһ£ȹ꣬һǵĹȫȥʱս
սôգǶԲȥɣǵȥַȥҵҪʵҲߣǵҪҪµĹʣȡ˼һĻҪùƣͲˣƾʲôٵľͿԳĺģȷҪŶӹأƾʲô
˼ͬ־ע˵̬ȣôг˵أڷ˼ܻǸո˵һ룬ͱεͻȻĸסˡε鿴˼ܸղŵЩѾǴ󲻾ˣΥΪ֮Ϊ֮ǶϼҪ˳ӣϼ˵ǴģҲҪִУһ¼Ӧ飬˼ӲǺϼԸɣ򲻻顣
εһ˵˼ҲȷĸоԼղ˵ķʽЩˡֻʵΪֵܵ˵ʱ򼤶һЩðɣҳҸղ̬ȲãгǸֻйعǵĹʵǲˡ
ˣˣأѾ˵ˣҪǲؾͿȥв￴ǲûǮˡҪǮأԣҴӦǰǰҲûǮѽĻһ̯һûŵӣҲ˵ôһˣ㰮ôžôŰɣ֮ҪǮûС
õһ֮Ķ˾͵ŷ˼̹ܵԾûǮ÷˼ܺߡûǮôԱʣûǮ״ͽˣûǮ궼ãô죿
Ȼ˵˼ܸʲǷֻҪҪѻĸﶼóܶǮղǮ岻һ˼Ҳ˽˵ǮãĻҲ˿Ļε飬˼һⲻ֪λгǲǿҽһ¡
ۿŷ˼ܺûˣĻ͹Цŵѽ˼ͬ־ʲôֻ˵ˡ
ѽʲô˵ԺҪһʳεǺЦţȻ˵ЩţȷʵͬһλҪչһЩġȷû뵽ȻҪһԷΪʲô˼̵أôһǧԱȷֻ˼һëǮ˼ô죿άֹ
ã˼ܵ˵ͷȻλ쵼˵Ҿ˵ˡҲ֪ڿƣҪˣάȶҲãǲҲҪǷ¹ȾȼһάһءȻˣղλ쵼Ҳ˵ˣﲢûʲôǮˣǲҪίǱ߻еģίǱûУλҲǻеģǧ˵¹ʶѣһ¶๻ˣʵڲоٿһίίᣬȻһ£ĵλǲǿȰһǣͷȹǮǵʱڻȥͺˡ
ʲôεŷ˼˵վںҿЦίίᣬ˵ٿٿѽ㣬һҲֻһΣҪ²ٿģµĳίѾٿˣͲܡ
û˵ĺܶԣȻһѣȷҲ㲻ʲôɣƾ޷ٿίᣬ˼ͬ־ҲҪһ𣿡ĻЦŷ˼ܣѻ˵ĺת֮ȷҲǺ׵ĸƾٿίίȻвͨġ
Ļε鲢ͬٿίᣬ˼ܾ֪Ϊί˵עˡԽ˼ܾԽҪҿǸոսֿѣЩбҪϼ֪ģȻͷչ˻ΪԼûбء˼ȻһпĸɲʱҲûегԵĵ
ɣҲҪλ쵼棬ֻҪͬ⣬ȥǣл㱨ҲΪСһ׮ģҲΪҪٿίһµĻҾͲˣǿô˼ܾӲĻε·ӡ
ţǺѽһ˼˵Ļε˽ͬĵ˵ͷ
ܹ֧Լ⵹Ƿ˼û뵽ģΪҲԸ쵼鷳Ϊɻᷴԣ֧֮һͷǣھȥλ쵼æ
˼ܾԵ߳г칫ңˣĻεӵĹЦЦҪ˵ί򿵵˽⣬˵ȷǱȷ˼ܸΪΪ˼ʾٿһίίᣬΪȫǲܵģ˼һǻӵġ
˼֪ܲ򿵵ΪˣԴ˵˽Ҳ˵Щˡ˺·ǳϸ棬ڳ¥صԼ֮óֻͨ˺оϯĵ绰


0875 취
ϯ˾Ƿ˼ѽģе̡
˼ѽأǸո˵ձˣűй֣ǣ㼱æί¥˵飬û뵽յί˵Ѿˣ˵⵽ôѽϯڵ绰ǱҲǺżš
Ŷ˵˵յίǲǣǺðɣҰɡ˼ϯ챾ίŴġ
õģ㡣ϯӦһ˵绰
ڳУ˼ܾţĻεܹôĴӦԼȻЩģѵ˵ȥͿ˹ʵٿίίǰ׼ȥްյ̡ϯӦÿ˽⵽һϣô˵˼Ҳίίˣμӹείίᣬǵĸ˹ҲӦ˽İɡ
ûһ͵ίԺ֮ڣȻϯڴ¥ſڵһ˼ܵĳˣ˹ǰŵ¹ҲǷǳۣһϯ߹ˣæӳ߳쵼Ҫ̸ǲλǻرһЩĺãǱ߼ʻλõˬҲ˳ֻʣ˷˼ϯλ쵼
˼ܣ⵽ôһ£ôᶯִձأⲻǸոһѣ⾿ô£Уձ˱򣬻ʡ»֮һǻһξôģôôûأеǷʲôڹҲãҲգ֮ϯԷ˼ϸոշ֪֮ࡣ
ϯ죬˼ǰ³۴⵱Ҫ¦ǿ飬⽻绰ͬ־Լ˵ȫһ顣Ȼϯ쳹׵£ԼߣǴʱ˿̾õĻᣬԼĹϵӵıʾһ£ϯԼκ֧֡
˼룬ϯЩ֮󣬹ȻǴΪȣ̾ŷ˼ܼΪձˣڼӺΪ˼ܳһС£Ͷμ϶˵۷տʼΪǷ˼ֻԶڼϺؼҰˣû뵽ҲôҪΪ˵˵ǰ;ǲˡ
ѽ˼ܣĺãЩձͿˣмǮǵĹҷ֮Լǵֺ٣һʵǴˡϯ˵ŷ˼ܵļһΪ͵ӡŶˣίʲôרҵİɡʱϯ뵽˷˼ίԭſʳ
Ǻǣģڲץ쾭ÿ𣿿˭֪ҽȥ֪ľжʧغ⣬ȻֻһëǮǧȷаûзˣҪùǹлԣÿõ죬ҪľǰǵĹʸˣȰǵĺ֮ǸˣǹһɣǣҾȥггε鸱гȷ˵ûǮһżǣٿίίҽ⣬ʵڲУӱĵλŲȼü֮ҲǿԵѽ˼Լϯı⣬Ͱ龭ȫ˳
ϯû˵ȳĬһᣬڿкγȻſ˼ܣ˼ܣ㣬ȥǵ飬Ļε֪ʲô̬Ⱥأ
֪ѽҲͬģôˣ
Ǻǣͳѽǲ֪ǵΪѽ֮ǰ͸㽲ί֮һųϺˣϼĻ͵֮ìΪصһԭǶһ²һ£һ֮³ǱҪĻ飬ȻǲٿίίһЩҪ鷳ģĻεҲһ㣬ǲͬȥǶţΪȥҲûãΪ˼ǲΪĶٿίίġ
ϯ˵ûھǵȷһʲƸˣһؼȷ㲻ʲôģһеίĲΪһ㼦ëƤС¾Ͱеίίо۵ġ
˼һҲΪԼĽңҪǲ˽ЩֱȥǣһһӻңȻ˵Ҳʲôһ쵼Ὠͱô˵ҲǺɣŪûһë㶵ĸоھͺˣϯ˾Ա˽һУ֪Щǲģ˵ҲҪһʽǡ
˼ҲǳĬһ̧ͷϯ죬ΪôſٿίίأҲ֪鲻࣬ȷϵǧͥǧ˵ѽеľǿδչ˵ҲʲôСµġ
ţ֪֪룬롣ϯ˵ͷǺ˼ܵģֻίһķԵȷޣ˭Ǿӵ쵼أ˵һƱһ¾һ裬ҲΪؾ쵼õġȻеʡһƱʱҲΪؼڣͨ鶼̫
ϯͷŵʱ۾㿴Զίί¦˼ܵ¹˵˼仰ԼĳǺһЦˣ취ˡ
ʲô취һϯ˵а취ˣ˼æ׷ʡ
ǺǣˣίӰҴĶˡϯŬŬ죬ָ¦Ǹովʱˡϯ·˼ܲе˼һ䡣
˼һ¦˹üͷһ壬˵ʵŮκεĹϵҪ˵ԷѾһˣԷ˼ܵͺǲʲô鷢ģԴ֪¦ĸԭ˴Σһεĺί֮ԾŮ˱˾룬Ҫ˵ԭֻһǾǷ˼ܲϣԼĹ֮зʲôɹܵı֣Լ;Ǻܲġ˼ܵҲûȷıʾҪһһ֪һӡ;ǰ֮·ͻխġ
˵˼ܣͷۣʱŮҲ˼ģɰģǺǡ˵仰ϯͰһſϷˡ
˵¦˼ܸž֮ǷǳżͼæĿص˼УԼĸ׽˸ոշ飬ҪһҪȷ˼ܳ
¦ͥ˼ܰձ˸ˣҲЩͷۡҪ˵ںУεĻһεĸԱ͸λԼ⵹һҲ٣ǵʱ׳ҲԼӣҲΪѪͳ֮һֵǵѪձһûһӰҲΪ͵ԭһ˸ӺձˣΪļ˾ͱձ˺ģԶ»һ㷢ȨûУ⵱ȻҲΪʲô۴֪¦ݣȷԭˡ


0876 һίί
ŷ˼ܰǴˣакõͬʱҲͷۣôźáҪ˵ǲܵģϾŮ绰һЩ˵ȻںӰﲦţЧá
¦ۿŸװﲻʲôæżʱͻȻһϢǾǷ˼ѾûˣѾӹгˣһϢֱίҪ˽һǲǷ˼ûˡһίԺͿ˷˼ܵ飬ղڶ³·Ǽģһ¹¦ʹŷ˼ܵϢ¹˵˵쵼ڳϯ˾Ա̸أ¦Ե߹ˡ
Ҫ˵¦˻治ߵԾֱӵĿ˸ݵ˳ȻͷҲϯ죬ֱʷ˼ܣôûɣҺҰڸ취أû뵽ôͳˣ
ʲôŹֹܷ𣿡˼ЦſһЦ
٣㻹ЦĳѽҲģ֪Ǵձ֮߳һˣôʲô취ġ¦ŷ˼ܡ
Ҳûʲô취Ҿʵʵ˵ˣ˵ձ˶ǹҵŮ˲ҵͬ²һߺ޾ͳֽѵˣ˵ұòãֲãָ˻˭أԹֵͬ־ҷˣǺǡ˼ܲŲ¦ȥ˭˭Լ˵˻¶ģǵĹϵﲻǸˮƽûбҪ֪ôģ߹ٳ֮оǺܺõĹϵҲ˵ԼıǻĹ
¦Ҳ֪˼ںֻҪ˾ͺãʲôİ취ءţã˳ͺáŶˣϯ˾ʲôأôأڳţȥ칫ѽ
Ӵ¦ע⵽ѽһΪ͸ءǺǣģҺͷгʲôأۿžҪ°ʱˣŲȥ칫̸ˣôҲ𣿡ϯЦ¦
Ȼ˵¦һߣԸ̫ĹͨΪӴϯǺϷԼģ¦⼸굹Ҳల£һֱܹõͬ¹ϵ
⻹оѽȥ˴󷹵ˣĺʿһģɣͣΪ˸лһ·˼ͬ־ĳȰɣǿΣ¦һүΪ˳Էһ㲻ĺЦ
ΣϯЦҡҡͷʵгΪ˵ĹʶȥĻҪǮǱ֪ûУٿίί̸⣬Ҳ֪ģһųίĸгˣȨѽǵΪҲ֪ΪС¶ٿġ
˼ܲ˼˵ϯеĻ˳
Ŷԭѽ¦˵үҲΪһСڳٿίίȷҪһɣһתȻ˵Ҳûʲôѵģȥ˵˵ҪˣǰӦôλ쵼ʲôʱȥʺʲôˣ˵ļӦôοһ£һӵİɣоϯ˾ҲҪһ²ſԵġ
ţҾ˵ǰɣԽǹ꣬ǾӾԽǽţѾǳˡϯһ͸ĻӦš
ϯ¦ԸԼ˼͸˵ĵ˵ͷǺãȫλˡ
˭Ҳû뵽ͦӵ飬˼ܾĸˣĻгε鸱гΪ˼ܸ޷˵ٿίίģ˭֪°ǰǾĽӵί鳤ĵ绰˵ίһŻ׼ٿίίᡣ
һϢĻε鶼ˡ˼ܻмֱ£˵ͬ־
ʵͷβ˼ܶûг棬ȫϯ¦ȥҵ򿵡Ҫ˵ϯǰ򿵾ٿίίĻ¦ĹοʺͲòˡ֮ǰ˵ˣ˿ڲ٣ҪˣôܹЩ˹һ꣬һ֮꣬ȷҪúõһµģҲǴŵȫȶĴ֣򿵲ҲС˵¦ĿɲԼ¦ͥλںžӰҪء
ϯ¦˫֮£򿵾ͬˡֻĻε鲢֪е飬ΪǷ˼ܵŬأɴ˲ӷ˼ܶˡȻҲҪúõؿһίίϵķԡ
˼ڵ֪Ϣ֮Ҳϯ¦лǵĳԷ룬˵⻹һβμһίίأȷҪúõ׼һ£õһΪԼҪø˼׼ѿ״ԼδˣӦѺѹ
㣬ί¥һŻУʮƿźеίί½߽˻ң̰λá
˼ѰԼλ֮£Բĺ﷢ڵĻоþòƽҲĻУλãǸԭٳɵĽȻɷϵŬҲǷֲġ
ίίǳ߽֮ͬ˻ҡһǶԾһȨıˡ
˻ҵϯ֮ϣ˶ˣһͷȻ˵ˣ˶ˣͿԿʼˡĻҪ⣬һǹڼίŵĹصԼοϸɲϵԱ飬бǹڼӾάȵ飬ҿ¦ͬ־˵һǰİź׼ɡ
ֱָص㡣Ҳһλίһλһ߱ĸʡ
¦򿵷֮ݺõĸһһλίĶС
ʵҪ˵Ҳ㲻ʲôϡ飬˵ҲϹˣ궼ˣֻΪеĻÿ굽ʱɲôҲȥע⣬˶¦İţ˵йԼҪʲôҶűڱϼš
¦Щڳֵ˸׵ģԻûʲô©֮Ҳ⡣껰֮󣬾ϯ콲𲿶ڹʱҪע͸ǺҪˣӵоӵȥܣǷʲô飬طϵҲȨʣͬȼίȨʵģϯ콲ʱҶֹͣ˼¼ţǲ˵Ϣĺá
ϯѲӼƻ꣬ѾһСʱԺˣ˿ӻ鿪ʼѾһСʱͰĿ˻һȦȻ˵ˣҪѾ꣬Ҳ֪Ҷһ̯飬ûʲôҪ飬ҿͿɢ˰ɡ


0877 Զ
ԵһˣϾǻĽˡ˵仰֮׼뿪ƨɲǸոյ뿪֣˼ܾͻȻڵһлҪ˵
ţɻĿ⿴һ۷˼ܣȫ֮ˣ˼ţѽëë㶵ģΪʲôǰԼкȡͻȻϮķأѵ֪ίί᲻ǶϷŻ᲻֮ǰĻгкأͰɻĿתĻȥ
ĻΪ˼ǺǴкſίᡣڻ֮ǰҪвûйؿԱʵ飬Ϳʼɻڵڿ򿵿ԼĿʱ֪ĻͲΪ˼ٿģСðˡ
Ļо˵ףһųίĸгʲô۶ӣʲô뷨һгҲίǽľ黹ͨίίŷ˼֮ƺ̫ԼУҪһ¶ԷҡҡͷʾҲ֪ô¡
ĻҲҡͷоЩá˼Ҳ̫ûûСûй˰ɡô˼ҼȻ˵ҪҲϲֻѵĿ˵ţŶгʲôѽɣҪرҪҿͲҪҵĹˣ˽гҶԣ㿴ô
˵ˣʵڵŷ˼ܣֻҪ鲻رҪǾͲҪڻˣĵҵʱ䡣
˼Ȼ˵򿵵˼ôץסĻأ¦ϯ˹ͬŬΪԼĻᣬܾװ˷ѵġǣΪҽҪ˵Ҫ뻹ǵʹҼӵʱɡ
˼ܲû֪ѶˣͬʱҲҪ˵ЩʲôΪʵ벻˺ķ˼ʲôҪ飬˵鲢ҪĻҪúõĺ֯ԭˡţðɣȻ˵ôҪǲͽͬ־һɡ
򿵵ͷͬˣ˼ܾӣȻίί棬Ѻ쾭ÿйǷ˰깤ʵ齲˳ͬ־ǣǧѽǶٸͥ¹ص˵أۿŹˣô˾ȻǮڣǿ֪һô᲻ȶأ롭
˼ܵĻû˵꣬гεͻȻĸˡô˼ͬ־˵ҪǵĻ㻹ǻ쵼㱨ɣҪ֪ίίᣬÿһæжһ̯Ҫæģ˵Ļ˵ԼΧڵ𣿡
ΪʲôԣǲǵĻ飬ĿǲǾΪ˽ѣǺ쿪ֲǺɵһ֣ǽǲӦĹأεʣ˼дʵķš
ǣ˵ЩûǸղѾ˵ˣҪڵŴҵ̸֮ҲδоǷԱĹǶôҪɣ⹤ʲѾ˰ˣûзʲôѾ˵鲻ǺҪˣԲԣεŷ˼Ҳʼʡ
Ǻǡε龹Ȼ˵ʣ˼ҡҡͷһЦôѵûзʹᷢ𣿹ҪЩԱʲôǲǽ⣬ҲǷֵֹģ˵ǵְֻ鷢֮ȥһЩεľٶҪǻкأҿίҲԸһˣͽӦСֶӺˡ
ˣ˼ͬ־ʲôطǺȨίίϣôһӰˣأʲôӦСֶӣʲô̬𣿡һ˼ܰ˵أгĻЩˣͼ뵽˷Է˼ܵӪ֮С
Ļһ֣ϯҲˣŶҵΪ˼ͬ־ĺе𣿾ͱǵľһ㣬ûսʱһѵһսѵ˵ǵ˵ǲھͿ԰ѹҵľӶɢˣʲôʱսµ֯أһʡǮѽĺʲô𣿡
ͲһĻһϯ˵ֻһ죬ܿͷӦ˹쿪ôܺ;ӱأⲻһССĿеһĿˣʵѾ֤ʧܣڿǰԭеԱǷλˣ˵ĵλڸļӴͶʻбҪ𣿡
ĻͻȻ˵Ļ÷˼һ㶡ҪɢĿȷԼУ쵼ʲô˼ǸԼһ̯ӣһճܲҵģ˼ܾͳΪճˣ˵εˡһ뵽Ĳƽ˵ǼȻѾԸˣ֪Ϊʲô齻ʲô˼أ
ĻղŲΪ˶ϯŰ˵ġȻ˵쾭ÿڵȷһ˵Ҫɢû飬ûĻҲû뵽˼ܵķӦĿ죬Ȼһ˲ĹͽԼ仰ìͷԼ
ггôڹٳ֮Ļһ¼ľģȫε飬εǲ岻ʲôˣ˵˼άѾЩˡ
ţﲻԸûʽļ˵ǰ˵˼ͬ־㾭úһףԲſǲ̯ܰӾȻŶίΣȻˣҲܰѻȫѹĳЩ˵ϣһ׼ҲӦõİɡȻ˼ͬ־оѾ縺ˣȫĿ԰̯ӽⶼԵģŲģԲԣڼĻĻ˦˷˼ܣҪ˼ܽҪôش
˵˼ڲˣǱ֤ˮƽһ㣬ɵĻǾҪ˵ϸ˵һ£ǾҪɺˣȻĿˡ
˼Ҳû뵽Ļתּ͸ԼһѡһŪǲˣҪ¾״ˡűʹ״ģĻȻǱԼʵҲڳȫԼĿĸΪᶨΪϬðɣȻг˵ҾͰѶԺ쾭ÿļƻһ㱨
쾭ÿӵжʮƽӳǺǶͳǱ紦ٴ󺣣ʼ1995742ʽְ237ͬˣ979ԱʼǢ̸ҵʮͬʱаٶറ¥Ѿεк壬ѾԳȫغеá


0878 ӹǽ֮
ҽں쿪з֣俪ίԱѾаδʣǵĲȷһëǮľ޴󷴲жĸλ쵼ӦֻҪί֧Ա¹ʣԼΪҾͿԽԱǻ⣬ͬʱΪ꿪شĶ׼ΪǿеƵģƾ⽻ͨıſһһöδ
ҲܴԸԸ˼ǰڿ״һԵȫ˳
žžž˼һ꣬¦뺣˾Աϯ˽Թƣʾ֮⡣
ܺ˵Ǻǰģڲǽ͸֧˵ĹʣΪȫϯЦűʾַ֧˼ܵ˼
Ŷϯ˾ΪĻǲӾ֧֮ȡˣߣǳ滰˭ᡣгĻͻϯ켸䡣
⡭ϯ첢ץõĳһˣԾý費ҲǿģڱĻһ˵ʲôϾ۸㾭ýԼ˵Ҫˣѿɾררõģ˵Ųأ
ϯ첻˵ˣĻһƲʮֲмӡεһгţæûѽ㾭ýɲǸ˵ʦΣҪʵѧſԵģ˵죬ֹ˭˲أ
ˣٷг𵽴ڼάȹɣȻĻô๤ûйã꣬ʱҿô죬浽ʱɱŵưͣҿǻʵʵ˵ġε˴̣¦ôһ䣬ֻһε˵ˡ
¦˵仰֮󣬻ҵĳһʱ侲˭óڵľǶȶƽԷ˼֧֣˷ԣרҵͼ˵ȻԵռŵġ
ίµľˣµľڻ鳡ԡ
Ҫ˵ǿܻϣأֳֻ쵼ߵƣ򿵲ģѧϰӹ֮ϲҲƽ֮ҪȻҲĵطίˡ˵ÿһλ֮ǰ˳ֵ׼֪λܻܿŵĳһʱͻǰһЩ׼Ҫô̸Ҫôķֲ֮Ǿļһ飬Ȼȷˣ˼ûдкԼ⣬˿ʼһʱЩ֪Ӧôˡ
ͷŲǶ˴ίȳǮˡί鴦ǰ첻ǻһݱ棬˵ҪһЩ³Ӧ쵼ǲȰǮˣֻҪֹͣʵ鶼Сҧ
ˣˣҶΪ˹ѣҿɣȻгԿģڼǷ˵ĹʵȷãҿʹίȥˣȽǰѣôҹһ
ĵȻǽ֮ˡȻ֪һ仰һ˵ͱ¨ˣί֮һίǼ溣й־ֳѧ¾˵ˣǣίǮǹֵʽûзأ㿴ǲҲһѽ
û߿ǮãίǳǺҲεɣǸͬ־ǽ¥ΪûǮͣˣ㿴ǲίǮͬ־ǿһס·֮أǺ춫Ҳʱ򿵷ѡ
˵ˣ˶ǳȥģȫǱŷ˼ġѧԲ˵ˣǷʡίڵŷ˼ܣ춫أΪȥʤף˼ܸϲƻˣҲǱһŽйˡ
һ֣ƽϢ¶˵Ҳûа취ˡίһǮǮ޵ģܽ˼ܵⲻ٣һһˣʵһûʲôð취ˡ
᳡֮Ϊѧ춫һ֣һʱµľÿһλίίǶﾲžƵı仯Щжһ⣬ǾǱƽĺίΪһķ˼ܣЩѾʧƽˡ
鲻ܾȥѽûа취ֻðͳս֣ƽ
֣ƽ֮ǰϯ˵һȨͷϵһˡҲⳡ¹ʵı仯ͬʱҲڵľַ֧˼ܵȻҪڷˣ֣ƽͷˡ
ˣͬ־ҲҪʱȣʵһ֪ίжǮأҸи˵ѣʵҪһһĽɣҿɣȰһµĹʹȥˣǮĻʹͳսŵãһҪǵĻſԡ
˵ǺͳսģͳսҲЩǮһ¹һѣõĳġ
֣ƽ˼ҲҪ⣬Ȱѻ鿪˵Ժô컹Ҫȥġȷûпǹ˼ܵĸܡòĻѿѰڸ˴ңȷֻõһµĹʣѵԼҪԼѾԿͬ־ǿ˺ڣٸҪµĹʣڿɺãֻһ£ȥôǽǧ˽أԲУȻ˼ܰҲһ׷ôˣҪɣ⣬ǲ׸ݵġ
лл֣ǿֻ֧֣˵һµĹǲõģ£ҶԽǧְĳŵұҪ˼֣ƽԸлĵͷžͶ˷鲻ۡ
ȻѾֵίίˣѾ˰ίǺг˵ĲʱܽһµĹʾ͸ˣʱҪ׷ԼȨΪ쵼ҲΪǧԱϺͽǧͥΡ
֣ƽͷǽѶѣΪѾĿ⣬һֱϵǲУжҲǻɵģųƽ飬û뵽˼ܸͲ飬Ȼһ¹ʲܽΪڣܾɵ֣ƽҲ¶˲õı飬ȫǷ˼̫ᣬ̫᲻£ѵԼԲ
˵˼һ˵ǰѺܶ˶ܵˣί򿵵ɫǸӵѿгĻͳгεԼίѧ£Ǻ춫˵ϾͶ¶˲мı飬Ϊ˼ĲоЦ뿴Ž˼׼ô죬һ˶ԸҶΪͳս֣ƽĺⶼҷСӻЩ֪ߵغˡ


0879 ұ֤
ʵϾ˾ԱϯҲЩż֣ƽԲˣ˼ܻ֪ãǲ֪Ҫ˵ЩʲôˡΪ˽˼ܵϸˣ˿Ҳ²͸˼룬ѵǲЩ
˵жԷ˼ܵʾ⣬Ψֻ¦ȷһСе˼׼鲻ĿľǲͷԸϲѽȻˣ¦Ҳֻһˣ˵ǲ˵ģһ¼ȥôĳίȻһ̫ں˶ԼĿ⣬ʲôʲô鲻Ǻġ
ǲ֪гҪôأۿŷ˼֣ƽӶˣίί֮һί鳤վ˳ŷ˼ܡ
Ϊί鳤ȻίһϵˣۿĲ֪ߵغСǰԼ쵼Ӹˣ쵼ֵӸˣҲЩģ仰ʵϴĳϽҲڵŷ˼ܣڸЩˣҪΪԼʲô鶼ԺҶ㣬ίǲֳëġ
ЩԼ˼ܳһЦ鳤˵ˣҵҪܼ򵥣Ϊ˿ǧԱҲҪյµĹʣȻûġ
ʲô˭˼ͬ־ΪӦøôί֯Щǽһ˼ܻǽҧŹʵ鲻ţε鸱г͸оˣʱѹ˼ˣҲʱԼˡſЩŷ˼ܣͬʱҲ²ء
ţôгΪǵԱɲɹֻҪ쵼֯ͿˣҪܰյѽ뵳֮пҲûдһɣɲҲûĹ涨ɣо仰˵ˮҲܸۣӸߵԺУҵ㲻Ӧòɡ˼ķеľһЩɲΪΪϲ쵼ĺøУѰյ֮ˣĸɲЩ̰ٸΪɶ
㡭ҷ˼ܲģһĿ쵼Ŀ֯ñӣδ뵽Էȷ۽񣬰Լ˵һ١һĻгڿأʱԼɲܵӣſڻӦһ䡣δȥ˵ЩʲôгĻȷѾſˣ˼ͬ־˵עһЩҪһЩС޵󻯣ʲôˮܸۣѵΪеĹʣĹǾͻ췴𣿡
ε鱻סˣĻվ˳˼ܾһڨЦЩ˻ѽԸԼһְС͸гȻʹ˳ս£ڻ֮ǰһж뵽ˣӦ÷ģӦ÷ģ뵽˶ԲߣԶĻ˵ĻҲţȻ򶨵ĴҵȻ˵ǻ췴һ⣬Ϊûйʿãڹڼ䷢ĹһЩʲôΪοг˵ԣǺãұԲڹܣŵ˹ѹ˵Ĺʷȥˣһʡء
ӣˣСӣ˼ܾ˵һɾһȷĻڽȥΪŲɵΪһ˵أΪͷǱǲ븺ģҲǸġ
ĻͷһŤ𴦣֨ˣŷ˼ѾǺ֣ƽǽӦȥģֻһۿžˡ
˼ˣҲôҿڲϵѽһΪԱķ˼ܣûרҵݽ̨ܸ͸ĿĲɷãҪ˵ĲУˮƽеģҪ˵ľ֪ʮأһˣ뿿Ž˵»ǲףҪ˵Ļǰǧ߹ȷ֮·ء
ˣ˼ͬ־㵽ôɣ֮ҲˣǺвһԣĳУίȱǮֵҪǮĲǶȥˣǲΪ߾ͰǮȫ㣬λͬ־Ҳǲƽģйؿ黹Ҫȥ취ȻϼѿоصĿ㣬ҲǶĳǲǣǲҲӦóһҿأۿŷ˼ܲӣһҪǮͲݣʵֲܸǮ״Ǿʵ뷨ʲôͬʱҲ˵¡˵ʵһĿģǱ˼ܲԸǺѽҾͰһζƸ㣬˵ûǱȥˣ˼¿αˡôϼίֻлͷ취ˡ
֮һ仰ǾǺί֮ڲĴͷһжӦŽΪ֡
ͻȻ˼ʩѹϿ̧ʵˤַһλ쵼вһʱҵĿֻһεľ۽ķ˼ϣ뿴⣬ҪôĽ
Ļıʶ򿵵ĻȻһЩһʱ֮ھ߹¦ҲǽסΪ˼һѺͬʱҲҪţ˻ᣬ̫嶯һЩҪ˵ﲻĻ˸ùϵҲͰˣίҲҪǽûʲôùӳˡ
˼Χͬ־ԴңֻͼͬĿ⣬ǾһƲûżӣʮֵ򶨣ΪһֽʵҲ͹滮õĶѡһ֮һ
ڻ֮ǰ˼ܾõĽίҪ򣬽ǰ⣬Ȼһ˳Źϵһץ飬ĺôȻ÷չٶȻһЩܵҲһЩԴֵҲ޴󰭣չҲȶһЩȻõİ취ûӦǲĻҪڶѡ񣬱һҪѳѿĴȨԼһУӴԺ󿪷ķչûȫԼΣҲƾҵϵͶԺһδ֪УҲһѿãΪҡǮģֻһеķҲʹһЩ˹ѹҲæڹ궼ܻز˾ˡ
˼ؾﻹмˣкɯɯϺһһŮءǵȻˣһ߲ɣ֮Ҳֻѡڶ·ˡھ򿵵ڱߵڶ·
Ѿⷽķ˼һᲢżաǿһ򿵣ֿ˿ˣȻͻȻλ֮վί򿵣żΪźͼΪն˵ѽ˵ίûǮг˵ûǮԼ⣬֤Լҵһ취취Ҫί򿪷ͶһǮһԱ֤һ󿪷ͿԿʼŤΪӯ


0880 
Ļ˷˼һ֮ǽסЦ
һЩίί쵼ǣտʼδ˼ܵ˼ٹ˼֮ҲǷ׷׷ӦڿĻЦʱмҲ̲סЦЦҪ˵˲֪ߵغô£ǿڷ˼ܿɲΪԼ˭ѽȻŴ˵Ĵ󻰡
ίͨ˽˼ܴ۴飬ٻ֪ǲ³˼滹һ͹ϵģŲ˵˵뷨ǳȰ͵˼ͬ־ղ˵ĻҪˣڷڣһԵû˵ղŲںʹҿһЦ𣿡
˵⻰ȷȫΪ˷˼ܺõģҲҲоԼղ˵ЩЩˣֲһ£˵Щɡ
仰˼ĳϸղžһʱ˵˴󻰣Ҳ˵ʲôģϾΪôһСίǣȷһ顣Ϊϯ¦æĸ˼ʹɫ˼ڸϿ̨׾°ɣȻĶɲ˶С£ʧȥͱֲǴء
˼илһ˵ЩֻԶΪ⼸仰ıأΪȻɫ˵ллǵѣ˵Ҹղ˵ĶǴ󻰣ֻҪһͺãһ֮ڿԼԼϽӦĸ˰գҷ˼ܲκ˵ʲôԼͻ̴ְġֻǣһҪҪ˵
Ҫ󣿡š˾Ȼ˾״ʵҲΪһѺġ
ʵѶԷһµģίί᲻һĻ飬˵ÿһ仰ǶҪεģһҪʲôط˵ˣûа취Բġ
ɽ˼ҪȷֶôĹ֣Ȼ򿵰׵ˡ
ҪһұڿӵžԵȨһ仰˵һ֮ڣȫҲҪκ˶Կκεָʾ˵׼Ҷκ쵼ԿָʾԲˣֻһĵķչڶǰծ޹ϵаѾڿͶʹĿǣʽĻҿ԰֮ǰͶڿĽĿȫˣҪǲˣҿ޹ϵǿҪҾаհˡ˼ܳᣬ˶ԼĻᣬȻԼҪǾôҪ󿪷ľȨֻܹڿԼ뷨Ҳ̵ֻʱ֮ɿתӮĴת䡣
Ҫ˵˼ܵҪһҲ֣쾭ÿˣѾܳˣȻĳΪ˺ίһ֮£Ըʵһġ
˷˼ܵҪ֮޸оôĹ֣ͰĿ⿴ԭܿгĻ
ĻҲûио˼ܵҪжôĹ֣ȻΪ˼ı£ܿһʱ˵ĻǷ˼ԼڵĿӣԼҪֻѰҲѰġߣЩͶڿĿ޽ΣԺźҪʽֻһҲԡ˵ȷһ׬ͷģ˵Ҳһʺܴˣ⼴ȴ֮ǰʱһǮֿԴ׬һʣԲڿ˼жһǻ˵ġ򿵵ͷʾʾԼͬˡ
ίǺгͬˣǽȻͺðˡ򿵾ŷ˼˵ðɣҪҴίͬˣֻǷ˼ͬ־ȻսȷҲͬսˣ֪ղµǾ״㡭
ǲˣ֪Լղ˵ʲôһ֮ÿתΪӯĻһԼʡί֯ȥְġ⻰˵ĺǿ϶ҲͬĵûиԼһ˿Ļء
ã˼ͬ־ᣬǾףĴ֮չ֮·ˡ˼ţĻǸ˵ĹЦţͻȻĸоһ鶼Ϊõķչ˦˿صİͬʱԴ׬һʣλ᲻ء
Ļվ˼֣ϿڹضԷʵȷڹԼĻվίҲǽˡ
εҲѧĻԵ˼֣˵˼ûӪĻĳίֻӷ˼߹ǻԸ˵࣬Ϊǿûʲôǰ;ˣһʱ֮£һʱ֮ʵڲһϸ쵼ߵΪ
Ҳ߹·˼ܵļȥûж˵ʲôԭҲʵ֪Ӧ˵Щʲôֻʱ˼һ仰Ǿڿѵʱᾡġ
򿵵ĺ⣬˼лôо˻ǲģĻĶʲţŵĿǵĺеĴ֣Ψһľ̫ƣĲ̫ʺһֵġ
гί֮ϯ¦˲˼ܵߡһ۷˼ܣϯһû뵽ʧĿ˵ţ˼ѽû뵽ȡһλ㾹ȻãǮûҪһ֣ǰ;ҲʲôѽԲ֪˻ôѽ
Ǻǣϯ˾һͲ̫ˣһͷ⹫͵ģҪĲѽϯЩԼ˼ܺǺЦЦ˴
㣬˵ʵйؾ÷չĲУֻĻľֶõҿѽ˼ѽû㣬ʵڲоԲ취ĳȥɡϯǱҡͷ̾һƺǻû򣬷˼ܱѾһ㡣
»ģϯ˾ãʵҲ̫㣬֧㣬ƾձһҲûУҾ㣬úøɰɣʲôѻõŵĵطֻܸҴ绰ǡϯ첻ͬ¦˼ȷǴġҲίί쵼֮Ψһһŷ˼ܵˡ
ǺǣҲʧġ¦ԼΣһ̷˼ͻȻŮʵҲͦ˼ģʲô͸˵һ㻹ɰġ
˼һ뿪ҵģߵʱĻͷһһŻңиԼĿ꣬һҪɺЩԼģƲԼ˶֪֪ʲôĶøɲǰ¹ͬ־ǺͰͬ־˵ڶõĸɲʵǲ𣿺Ǻǣܲ˼˼ܾ־Զõĸɲ˺עźľûһʵķչ


0881 
ί¥֮߳ԼĳУ˼ܾͳһȻڻԼ̬ǰŵ¹˾ˬ˵һ顣
ʲôϰ壬᲻̫ðˡδȥҲ֪˼ھйؾ÷Ĺðͬ־޵ĳ¹˵ֻһҲֵġ෴ĵ˾ˬٺЦʵ֪ҲǺܶ࣬ȷһ㣬ǾֻҪϰ׼һñǡ
ʲôðգʲôֽгأ漣ҪģҪ˵Ŭ𣿷İɣֻҪǿŬһжģһõԸҲΪʵģǺǡˣˬɣֱȥίᡣ˼Ц¹˵ģһٴһ漣ġ
ͬʱڿгųڣĻεͬ顣
г˼ܻѽЩ֪ߵغˣ˵ǰ벿ί˵ǲ˶ǻʵֻ˵أϰߣεĻߣЩ˷ܵ˵š
ǺǡĻû˵ʲôֻǺǺǵЦЦ
гˣεСһҲˡг˼ܵмʤأ˵᲻ĿأòһЩʲôϾܶ黹ҪδȻĺãǾ̵˵ҪСκκεСĶ̽Ļš
ţ˵ĻеͺͷѲһкˡĻһͷôǱǲ÷˼ʲôģȻĻǻ˶ԵԼһɣһгȥץĿûаãعͷһгˣǱ˻ôô˵أ
ҲΪ˸ӵ˽ԷҲǸԷӪ֮аһԼӣ£ԷһԸЧ˽˼ܵһһȻǱҪģ֮·ѲžǺʵѡ֮һˡ
ףסε˵ͷģйؿһҶ˽ʮģǲҵ߷Χ
쾭ÿĴڣίи߼ɲȫڴ֮У˼ܴŹίһίԱվûһεϯ̨ϣǰڷŵֻһʽ˻Ͳ
ίҲŹίĵίɲ֣ҲԤʾҲܵ쵼ġ̨Ͼվź쾭ÿһڵίίԱǷֱǹίԱη˼ܡίԱηѲţίԱҵνʤίԱڸ֮ίԱί񣬹ίԱϯ󣬹ίԱί칫Զ˳ˡǾǹί쵼ɲˡ
˼վǵĵУ̨ʮίевɲмȡ
ͬ־ǣҸողμίίᣬڻǿĿǰѺͽίίͬ⣬ʽ𣬽ѡΪͬ־ǣ˵ʱ٣Ǳֻ֤ҪĺֻҪȫԸǺ쾭ÿһ߳ѣӭӵ⡣
˼ǿĽ˵ʱ̨Ӧġʱ˿̨̣ȷһ㶯ҲûС
̨һƬ˼ͻȻĸоܴҲΪ̫쵼˵̫༤֮ˣյĽǶûж֣ͬ־ǲŻʧģֵԼҲһģԼóһ汾Ǻ˵ˡ
Ͽȥ˼֣óһ涫ǺѵôԼˣ㻰һתּ˵ͬ־ǣѾ뾩Ĵ̼ҽϵҲͶǿ򣬶Ϊ˱ʾǵĳ⣬Ҳڵһʱǿʻ㹻ǿԱ֧еĹʣΪ˵ҪǮˡ
λһ˵̨˷Ӧ˼ܿ԰ҪعʣЩе˷ܾű
̨¹ƵĹίвɲǣ˼ĬĬĵ˵ͷڸӵףֻҵУǲŻȥ֧㣬Ȼ¾쵼ǵ޷ı䣬ԽԽͬĲӵġ
鿪ḷ́ܶ˼ֻǽ˿ͷ֤ͬʱҲ´ҪǾǴ쿪ʼпְʱҪϰ࣬ȻĻؿ۹ǿȻѿµĸǾͱҪǾȫһ˵޵ģֻҪҵĹԶˣǿŻпȥӭõˡ
ӴصСңίĻԱǣ˼ڰԿĹ滮˳
ͬ־ǣ޽ΣӰ죬زҵҵܵ˴Ҳʹǵĺ췢ڻûзչ׳֮±Ϣģ˵ǴҵĴǻϵĲáںˣ޽ΣѾȥȻһЩӰһЩҵҵչʱѾǺҲӦץǧѷĻᣬİѿһӦץʹղ졣ԿĽ裬뷨ģѿλڸ߿Ƽ԰ƾǿƣͨغеһ߼˿ƼΣǺбۿڵĻİװ˾ǾͿصһЩͲĲƷӹȥ˿Ϊһȡ㡭һ٩٩̸֮󣬷˼תĸλҵ뷨Щҿк뷨ɣ
ŷ˼ܰѺ쾭ÿλ֮ߣĸλһʱ䶼ЩˡҪ˵ȻҲΪÿĳûٲ룬ԾҲ֪һˣԶԣǶνĿƼ߼˿һʻЩ̫ġ
гҡ˳Ĭһ֮󣬺ڸֹ֮
Ŷʲô뷨һ̽һҪˣ˼ܿɲ˷õĻᣬæſš
ǣҲҪ̽ʲôһ£йعµĹʺʱǿʻϣҲ֪вɲϾͽˣò˶೤ʱ䣬һԱҪʵģûǮǣǻѿ𣿡֮Щ˼ЦЦȻٺٵĳŷ˼˵
ԭǹʵ飬һ㣬˼׼ţǮͻᵽʵġ˼Ѿǰĸɴװ˾ܰ־ɴȥ˵绰ȰѶ֧ϡΪѾҪѷɴװ˾ķ˼ܣ˿̽а־ɴǮҲʲôΥԭˡߣڼڿȽŸõɲְϿɣʱͱҪ˵ſԡ
Ϊܲĺڸ֮һ˼ҲǸ˵ĵ˵ͷãˡ


0882 Ѳ
ţǲ֪ǲǶҸղŵĹ滮ʲô壬еĻֱ˵ˣûУǾ;ֱͨ˾֮ǿĿͶȻʵ飬ͬʱһҪǿĶλ͹Ժ㱨԰Ѻ쾭ÿΪƼ߼˿׼
˵һͨغĿҪܷĹ̺ͼ߸ӵģ˼ȷֻҪȥһŬͬı治ӦúģʵڲеĻöǳЩˣⲻ¡
ĸλ͹ԺǶңɼĵطˡǿ˼ܾȻֲͨŵˣĻʲôأһ֣ʲôҲ㸺𣬴ֻܾͬˡ
ˣλίԱֽ˱һйغ쾭ÿչǶ
˼ܱ̫ҪæˣǼҪ͹Ժйزίݽ飬ͬʱҪһЩԼѾõĹ˾뵽˵һǴɲȥķǣڻ֮ˣȥæдӺʹ绰
෴˵еĺܣڿֻǳĿ꣬ûκʵǰǻûʲô̫ĹҪ˱˵ЦһһɢȥΪλýڷ˼ܵĳηѲȷǼææȥΪղڿʱյ˺ггεĵ绰绰ʱȥ
гεٻǷѲҵҪ֪֮£һԱ˼ҿǸǲĿɲһصˣΪڻɢ֮ͼæȥ
гİ칫УεĽӴ˷Ѳš
ǺǣѲͬ־ɡԵİһˮŵ˷ѲŵǰεЦǺǵĶ档
ε飬ѲЩܳ˵һĹԱˣôڸ쵼ǰŵĿءǺǣгʲôֻܷԸˣҡҲʵġ
ŶǺãǾһİɣʵҲûʲô飬гԿ鶼ܹע̸̸ˡѲŲˮεһ䲻ʶ̧٣ȷȻǺǺЦţҪõˣҲνĻӦԷôˡֻǻͨĸɲεŲЦӭء
õģõģгг֪ʲôֻʱˡѲҲڸս쵼칫ЩҰˣʵҲһڹٳ֮мһЩˣµʱԽԽҲ;֪εʱȻľ͸ˡ
˵ʱѲܹ뵽ǲΪϵʱðˡԭֻǳǺһԱһСĿƼɲ֮еõ춫ʶŻԵɺ֮½˿ίְʱĻܿʱ˹ϵֻͬ־ûʲôܵĹϵչĲãѲҲͱˣŷ˼ܵĳ֣ҪˣѲűֳɻɣҪ˵ˣʱأܲ²ĵء
ţʵҲ֪ģȻ˵г뿪˿ܵλãԿķչǺӵģίɷ˼ͬ־ſôͬ־гٻЩģͬ־ˣ֯ԭǿŶ̸̸ǾֿʲôͷԵĵطһҪʱǻ㱨ҲǶԿȻˣҲҺгԭ򡣡εƽŷѲŰԼ˼ȫˡ
Ŷõģ֪Ҫôˣʵڸոշг˻ᣬѿλڡѾʱʹ绰˳Ǻ춫ķѲű֪ʲôֻȫεˣΪˣѲžͰѷ˼ܸոջϸĽһ顣
˵ϸҲãΪѲű˶Է˼ܵ˼ûг͸أֻѧѧŷ˼˵ˡ
ڷѲŻϵ̬ȣεһҲ⣬Ϊ֪гĻѾ˳Ǻ춫ΪͬһսϵˣȻụˣΪ˷Ѳ˵Ļһ˿ĻɡܺãѲͬ־˵ЩⶼҪɣֻҪǱʲôĶ㶼Ҫһʱһ㱨òãģһУ쵼жģںʵʱҲ˵ȥΪҪĸλϷⷢȵġƺ·ѲŻ᲻һε黹ԶԷһĺô
ԺΪ˻ٷƣѲŸ˻ˣվһصͷлл쵼أлл쵼أһŬġ

г칫УĻ̧ͷŲŵıε飬ʲô˼ҪѺ쾭ÿΪغеһƼ߼˿
ǵģⶼǷѲŸո˵ģ˵˼ƺа취һ˵йع¹ʵĿͻ˴򵽿ʻϣСǲе·ӣǻ治áε˷ѲŵĻ㱨֮Ҳһһŷ˼ܵĵӲСȻô󵨵뷨ŷ˼ܵ·ͦȻôͰְʵˡɴˣֲòģ˼ǲĺһⷢгûеõչڷ˼ȷõܺˣǲǾʹ˼ܱĻʺϸ㾭أǶĻǷǳġ
˵ѽǲǺͿˣΪһƼ߼˿ô׾͸Ҫôǿ֧֣ҪôʵۺĹ˾ͶٿƼԱǿѧҵŬѽ˵˵Ϳģһڹ̣ûʮ겻ܼʲôЧӦģŪһãͶʶʮҲûʲôЧӦģ˵ɾͳɵģҿ˼ܾ̫ᣬøԶ̫ܰˣ̫ˡĻһ㶼ģһ¾ÿõܺõķչǲǵ˺ϣҪʱҪʱУȫ޾öһƬ֮£ŷ˼ܻ˲һ
εЩżģ·˼ܻɹһĻľͷȥˣôأ˵ĵľǶˡ
Ǻǣѽģ鲻ô׳ɹģĲ˵˵Ŀ͵͹Ժ᲻ʲôʱһأѽôһңÿһжٸĿҪѽҪֵĵǺҪʲôʱأǰҲûй뷨ô͵ʡʡ͵Ҳİɣ㲻Ҫڵˡε¶һظӣĻЦļ


0883 Щͨ
˼ڰ칫аԼ뷨һЩں쾭ÿݺ϶Ϊһ壬¹İ£һʱŰѵŪ˳⻹Ϊ˼׼ȻĻҪʱ䡣
ԼѾ飬˼ܶų¹˵ȥɣȥิӡݣȻίһݣгһݣʡһݣһݰ˵ĵַȥ˵Ż˼ܾͰһджʰ칫ҵַӵݸ˳¹
ڹԺί֮йķ˼ܣȻ֪һͨµϣҪ೤ʱˣֻҪһڳëǺܿͻֹڴˣΪ˲ͬʱʱҲķ˼;һ֣Уʡ붯֣Ҫץʱ䣬ۿźԪžǹˣҪһЩǰ꣬ȻһҪϰĹһ֮ľͻ˷ѵˡ
һеķ˼һǲϵ˽ſϵ߶ţһߵŸ洫Ϣ
һžŰԪ٣˭Ҳ赲ǰĽŲڽŰһ죬˼ڰ칫оͽӵϯ˾Աĵ绰˵ҪԼԷڰ칫һֱͷķܲδоյ٣ϷŵĸϣԵлϯ룬ȻˣҲȥԷĵģʱԼ˼ܸлŶԷʾſ߽ˣûôæˣһȥԷԷ
˼ͷһֱæڿֱԪ֮ĵ죬ҲһžŰԪһ磬˼ܾͽӵԶڹԺ칫Ķʸ鳤ĵ绰
Ǻǣ˼ѽ˵ط˳ɣ᲻ࣿܲܳŵסѽĹʵҲܸӵѽ绰һͨˬʵЦʹ˷˼ܶС
壬һлãžĹˣȻæһЩܳʵҺϲָо˼Ц˵ԼںᣬȻҲʺһ¶ʣڹԺίʱ˼ҶԼչǿĲҪжС壬廹ðɣ׳Ҳðɣ
ãˡǶܺã׳أһæҲ֪ܿ·ݵľŽȫ׳ɸתʽĽȫľùϵĵǸأǺһ˳Բѽһ˵״̬Ϊĵһ飬Щĵġ
źͬ־ȻֻĹԺһֱܺõģ˼ͿŶʵ壬׳һܺõģֻҪעһЩʲôµġ
ţ˵ò׳Ȼ˵æµһЩ״ȷһֱġǺǣ˼ܣҽ绰˵дǷҪѺ쾭ÿغеһƼ߼˿飬дѾݸ׳ˣֵһ׳ϲΪĽܺãΪڵطϹЩʹģ㶼֪ѽ׳ԭľԸɲڹԺʩչĻġ˵׳Է˼̬ܵȣȻҲЩĽġ
Ǻǣл׳ĿأҸΪڹԺ֮жõĸɲѾܶˣҲһڵط϶õĸɲһЩ֮кֻ֪ܶϣʲô׬ǮˣѧͲ֪ԼʲôһطķչһЩġ˼еʱȻȷľûһ˽⣬Ǿʵ˷˰ƣĳ˰ط˰ط˰֮󣬵طϵ˰һ뱻ߣºܶطĲ벻ܶᵥλĹʶܷżʱҪ˵ʵһЩλˡ˼ΪһԾ˽ȫ͸ɲ֮һȻܸıȫľ״ֻҪܹıһеľ״ġ
Է˼ܵĻҲͬģ˼˵òѽʡһλи˼ĸɲǹҵľýһµ̨׵ġŶˣҴ׳ָʾû˵أ׳˵ˣ뷨ܺãҲܴ󵨣ͬҲڹҵĹ飬ֵһԵĺĿΪѾңֻҪǹʡݵ˹Ժ߾ͻϸ죬ȡذ죬һЩˣһںдչȭš
Ŷ˵׳֧Լ˼ڵ绰ͷЦˡǶ壬ԵĻ֪ǰܲ˹ظĿأ
ǰѽûˣôżѽŷ˼ļȷǶû뵽ġ
ѽѽѾίί˾״ˣһ֮ڲú쾭ÿŤΪӯĻҾҪĴְأǺǣѹܴѽ˼ܲѣΪöܹһԼΪһͨͰںԼƸ˵˳
ԭǺãһģȡǰͰôῴŷ˼ȥְأʵ仰УͿԸоõյеķ˼һΪâ¶ܵѹżˣȻҲʲô״ġҪһĹϽΧ֮ڣڼ׳Ѿˣһ£һǿġ
ŶʴӦһ£˼ܾͺܸˣлл壬ллˡ
Ǻǣ㲻лңⶼӦġŶУǿǺأԴ뿪˳ﱸܸ֮оСӹЩ޾ɣҲεҪµطһ£㿴ǲǰҴһ绰ȰȰĵڳﱸֹأʺǺһЦ֮󣬾ͰѻתԼĶϡ
Ҫ˵ڵгﱸֵȷһĵλΪʽԭ򣬺̳֮ܶϸһµ˶òǵͷϣĵλҲǺܹʵһ顣˼һߣǾֳλñϱܶ˶סˡɶȷ֪ǱӶǵֳϣûʲôŬֻǷԸһְ
˶˳ﱸǸĵͬʱ˭Ҳûʶһ⣬Ǿǳﱸ֮ǮԴʲôʢеĴ֧𣿶ܹ֮ȫ֧֣ԭҲΪﱸ־ֳʢеĸܾ
ŷ˼뿪˳ﱸ֮Ҳͬʱȥʢй͹ְܾ񣬵żľֳȻҲŬˣȷûйְһʢеǮͲǰǰıﱸƣ͵ʽԴûǰôԣôˡ֮£ζǿλҲûôҪģûиǮţڱȻôˣ֮£Ĺ̬Ⱦûǰô£ǲҲҪѧŷ˼ܼأ˵Ҫ顣


0884 ʡ
ǿȻ˼ȷûͬ⣬ΪĿϣʵˡΪ˲öһζȥΪõʱ⣬Ҳһֱڸıźʵλãһ˼ͨ˵绰õİԼ뷨˳
Զǿ˼Ҳ˽ģڳﱸʱĹ״̬ǲģ⽻Ҳãһ룬ҲԺ󿪷չҲҪʽģŵ绰ͷĶ˵壬ҿɣöǿڹʡһʢеķֹ˾öǿܾͬʱҲγﱸΣĻļ𲻹һͬʱڹԺ֮ڣʵȨҲԳֵĶұھڹʡĺУʲôҲʱңҲǷһЩˣô
Σŷ˼飬ЩãȻʵ˵Ǻ£ʢܲ𣿡
ǺǣģһҸܲĸܾȴһ绰Ϳˣʵڹ˾ʱǾ뷨ֻǵʱΪʱ죬лҪﱸʽӦνڷ籩û׼ڿ籩Ҳǵ˸ʵʱˡ˼Ц涡ʽ⿪
ŷ˼ܵĻشֱԼԴɲ˼ҷ˼˭ʢܲõ׶ѽϵһֲǲһ仰ЦˣٺòˣҲǿллˣģ־ȥ׼
ڹԺʵȨİ칫鳤˵һ鲻Сһ׮ˡߣʲô뷨˼ҵԼĶӣʢзҲ뷨Ǳ˻˵ʲôأ˵ʮþȵˡ
˼ܸ֧УʱǵϢˣȻԺǱѾ׼ֻҪԼдʹﵽһнģ˸ʱ䣬ʡǱҲӦǰļݽȥˣ˼ֻűˡ
ʱһȥһžŰԪߺһ죬й쾭ÿΪغеһƼ߼˿黹ûκεϢⲻ÷˼ЩżˡڹʮǿɾҪˣĻĲðˣϢҲΪԼȥ칫ѽļֻðѵ绰˶ʵİ칫ҡ
˼֮󣬵绰Ŵ˽ȥӵ绰Ƿ˼ҪҵĶʸ鳤
ιλʵ͸Ͳ˹
壬˼ѽ
Ŷ˼ѽǺǣôҴ绰ˡǸո仰ʾʲôһԴ˵ѽһӹæŸǿ칤ˣȷ飬ף˵Ҳ֣ҴкģֻҪǷļϾ͸죬Ϊʲôû˹㱨أ
⻰˵˼˼ܣһ£Ҵ绰ʡ˵꣬Ǳ߱һ绰ѯ
ʲôʡûеϣȷ𣿡ãã֪ˡ
˼ѽǳǹʡˣǹԺûյдƪѽ绰һαʵҲһ
һоڷ˼֮ܵУôʱûϢˣ˼Ҳ룬ǲǳʡ棬ҪȻĻӦģʼȻӦԼǾһµġŶȻϼ˼ΪһгҲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ŷ˼ܵƺǺܸߣʺǺЦЦˣȻ֪ǽͺðˣɣҴ绰ǹʡʰɡʡ廪ǰһӻԺί£ǻһԹءʱԼŷ˼ܣʾͺǺǵЦЦ
ллˡ˼֪ʶ˭Ǻ˭ĹϵôҪãۼôҲѯĿʡ˵ɶ˵ʵںʲˡ

ʡʡ칫ڣͷһļæָʾʡ廪İ칫ϵĵ绰ͻȻ
̧ͷȥǲߵ绰죬ֽ𣬶һʡ֮ļ˵ã廪
ӴʡļӲС绰ǶЦŴһ˵
էһ廪һ㶣оϸԼ˵ˣӦǼ𲻻̫˲ǡ˭أðʧʧ廪ͺǺһЦʵλˡҶʴʵû
ʡǹ˶£ѵˣǰһǻһԹġ绰ͷ˻û˵ݣȻЩϷЦĿ˵Ż
һԹ廪⣬о⻰û˵һΪһʡ֮첻һѵķ֣ƣЩȻǲѶҪȥμӵģһԷĶ࣬ôһһļء˵ȻܺԼһԷģӦЩݵİɡ
Ǻǣʵǲ˼һ벻廪ЦԼΡ
ˣʾһ£ǰãھľ󷹵꣬ڹʱйԺļܡ
ŶŶǡ鳤ǰɣȻ˵ѾȻǲ̫ȷЩʵĿ˵š
ʡˣҲǶѽڴ绰Ķʳݡ绰˵ݾôһȦʵȷԼĿĵģǾͨķʽ廪ǵĹϵܽԿЦˡ
廪ʲôˣǿһʡ֮ѽԹϣǷӦ൱֮ˡŶʲͱһ֣֪ǶԷһ˽ºԼҪ˵ȻҲˡ˽£ŶԷԼҪύĶ˵ԷһȲԼɲ˼ҿ׳ѽǰͬ־ܿͻ·ݵȫȫתΪ׳ǲ˵ʵҲһˮǴˣʱ˱õĹϵһģͺǺһЦѽ鳤ͻȻ˵绰ߵ绰ģ֪ʲôѽǲҪʡˣģˣһڿϯд㣬㿴ⲻѽ
ʡˣ׳ôæ뿪أԳ׳ȥȻǺѳеġʺǺЦžܾ廪ĺ⡣ʡѽȥˣҶӿѽҪȥǹʡˣְǹԺгﱸΣͬʱҲʢפʡܾǺǣҶӵĵ̣Ҫտһ£ʲôĲԵģҪʲôĲãֻܽѵǣ֮ҪԳݶѽ


0885 ò
һſھͰԼӵ˳͸廪Է绰ˡţ鳤ֻܷľǣֻҪˣһϸҪģǺǣͬʱҲŻȮӣһһܳ˲ѽͬʱҲʡʢܿʾҵĻӭʡҲһϸб͹ϵϵġ
ͺãͺѽɣʡʲôʱʱԺʱһҪǵĸ绰һһȾƾûȺãһһڽԺŵͷͷȸʹЦԼ廪ʵȷ׸˶ԷһϢǾֻҪҶչ˺ˣԺҲһ㣬νĻ
廪ȻͬʱʶԺŵͷͷǶôҪˡνعٲֹܣڹʡһʡ֮ʵݵ˹ԺҲҪɫµģ˼Ҳܣ˼룬ǿóѽĻ֮£۽Ȼ͸ˣߵʱһеطɲĹʡҲùأΪʶԺͷͷܲ˵˵´εˣһȥݷö鳤ġ
ŶҾ͵ˣǺǡ廪Լ⣬ҲǺǺЦš
ţһȥġŶ鳤֪׳ǹʡľùǲǻأһλᣬ廪̲ס̽˶ʵĿڷ磬Ϊͬ־ߵĵһ飬Կڵĸ鳤һ֪׳ƢģҲҲܹ֪׳Թʡ̬ȣпȡһЩõĶȻԸĹ׳ġ
һ˵ӡǶʾͱŶ׳ĸʡľùʵģϾÿһʡݵľöڷٷչǺǡֻǻˣİѻ˵һ룬廪ȥȥ
廪˶ǰĻΪǴʲôˣΪⶼǹٳϵķ֮ѽ仰ǰʵʱͻȻ˶ʵֻ֣ʱһоʲô
Ȼ˵廪һƨλĹԱΪԱҲҪѧӭϼ쵼˼ʵҲһѧʵģôܸ쵼ǸɲǱ޵Ŀγ֮һ˭Ǳⲻġ˵Ĺͬ־߷֣ǰ⣬Ҳһܹ٣ȫ١һߵĸ࣬ȫٻǰ;ġܹپעĹְ̫ˣƨĹԱҲͬĵƨ¶һ죬Ҳҵֹһˡ
ǡɵ廪ȫ٣ȫλеĹԱһԹϻĹԱһֻ֣֪ãæЩţֻʲôѽǲ׳ʡĹЩ⣿
ǲ⣬Ǻ⣬Ȼ˵ǹʡҲغضΣΪԭ򣬾ϱֵܳһЩҲԭģοǲһֱŬͱǺͶһйذ￪ΪȫغһƼ߶˿飬׳⣬Ϊǹʡо˵ģǺǣʡܲ̳ܸɵ£ôҶǹʡĿ࿴Ŷ
ʲδֱӵ˵˼ܵ飬ֱ֪˵ˣ廪Ȼһܣ˵ǱģڰԼæġ˱Ĺһð취˼һЩһ㼴͸ķʽѷ˼ܵ˳
ʵһжʶǼƻõģͨӶǿ廪ϵԤϳԷһһЩʲôΪҪҶԷԼĶӣ˼ҽҪһЩϢҲǺ飬֮Ͱѷ˼ܵں˵ΪľǼ廪ӡͿԡ
Ȼʵļıóˣһ˲ľͰ鵱¡Ŷ𣿺Ǻǣܲ˼ҶĿҲͷһ˵أ˵Ǻеĺ쾭ÿɣôûյϢأ
ʲôǰɣ׳ﶼյˣûյţҿһ˹̫æļ©˰ɣҪעһЩˣ㣬Ƕ׳עأʱղļ׳ҿҲ֪ҪôشġһȻ廪ʲôֽţҲһʡ֮һҪæô࣬кܶĹλļʹﲻҲʵˡ
˵ʱ򣬶ʵĻҲͻ˵ˡһ͹˵绰ǹϵ绰ˣڲı廪ˡ
ϸĻζһ¶ʵĻаһգ˼ҵĹҪԼ﹤һ֪ϽĺﻹһһΰĿꡣ
廪Ȼǹʡʡȷһʵ⣬ǲϢʡʱˣһǺܻܿʡʡίˣ֮£һҪСĲǡڶѵĺ쾭ÿʲôСˣ׳ӵڲȥעǲҪ˵δʡίְ֮ˣڵʡɲȥ˰ɡ
Ŷʵѣ׳ע˵飬Լڲȥע⣬ǲǹûλϵİ칫ҵ绰˹ʡίίʡܴ󽭡ιʡ鷳ʱ䵽Ұ칫һˣЩҪ㡣
ûһᣬһͷĹʡίʡܴ󽭾߽廪İ칫ҡʡѽ
Ǻǣʡˣɡ廪ЦžͰܴ뵽ԼλȥȻ˵˼Լĸ֮һɺôҲǸԱʡίί֮һ˵Ҫһġ
ллʡܴ󽭹һЦ廪ĶȥȻ̧ͷ˿廪˵ȻǹʡԱȻǹȫʡľã׷ͱǲһġ
廪֮ǰ˵ˣһȫ٣ǾƵĴϵĹԱܴأƨҵĹԱȻ˵ҲôһǸһгѾˣʡʵЩ̨ˡȷȻλľ󱳾ˡ
˵ܴʡίµ˸ƽϵȻһҲõģλããӪ֮⣬һҪأǾļҹϵļϴĸʱ칫εĳӢϵܺáҲϵɣΪļΧԱ֮һ˽ĵλ


0886 ܴ
ܴļҰţʡƽǰ˵Щòʲôݱʡ廪߿һˣˣΪȫٵ廪Ȼ׵ȥԷˡ˼ǿԼĶ棬ҲżΪĻ˵ʡģ˵ǹʡк쾭ÿ͵ʡһйؿչ滮ļ֪ûأ
ܴû뵽廪ԼȻΪС£һЦ¶ǴӵļЦݣȻصţôһ飬ǷҲˣ˵ʵʵдĲôҾ͸ѹҲûнǺǣôʡô֪ģ
Ŷ˵İˣǺǣɣ鷳ʡǷļҿһۺҿ˵ݹ滮дǺܴģ뿴ôģǺǺǡ廪ЦžͰô֪Դ˹ȥܴ󽭻ѹļѾ鲻ˣҲͲ¶ʲôףǴϢġ
ܴûдʲô廪ҪҲ޷ܾô˵˼Ҳһʡ֮Լ쵼ЩøӻҪӵģ͵˵ͷõģȻʡȤǻͷҾԸ͹
ͲˣȥúˣǺǡ廪ôһλʡԼļأ˵ûŪ֮ǰ»ǽһĺãܴѹºоÿļӦԭģʲôԭûŪ֮ǰǲķġ
廪Ҫ֮£ܴ󽭰ѷ˼дйؿչת˶Էϡڽ֮͹˰칫ҵţѵ绰칫ĳӢ档
Էӵ绰ĳӢһʡĵ绰ͲµӦܴ󽭴ģ绰˵Ǵ󽭰ɣôˣ
鳤Ƿݷ˼дйؿĲϱ廪ˣȻͬѧΪܴ󽭿ľļҵĹϵĳӢ֮ǰǵϵͱʣѾͬݱΪ¼
ʲô˵ܴôģһ㶼첻ã˵ëԼ˵ǶôôΪļҰ£ǻųô㵱ʡίίʡںˣôһ飬㶼첻ã˵ôɣĳӢһܴ󽭰ˣʱһͿڴܴ󽭣ʵҲΪԷ˼֮ܺǵԭ
˵˼ܵ鲻СӶֵһ飬ΪѾĳӢҲô׾һСӵֻҪ־͹ַ˼ܵ⹫ԶĳӢ˲ԸļҷѾھ֮вһнļ׼нչھġȻɵľλнܺڲϰ࣬Զһ£һλн̰۾һԶ֪Ҫ˿ۿļھеŬҪҵĳӢǲȥԶ˵顣
ΪԶսϽǣһɳӣйؾõ飬ǿǹغžѽ˵һ㣬Ŀɾ͹غŹ˺͹Ұȫءô˵أԶһԸҲľͰλн˾·ͥΪ˾ӽеһ󰸣ɴˣĳӢǺ͸ԶεԶеĶߵһѱҲҲۿžҪίˣ֮£ĳӢûʱܴ󽭴绰˵ʡһɲԿһĹ滮⣬Ѵ˽ܸĳӢܽļ
ĳӢɴ˾֪˷˼ܵ顣֪Ƿ˼֮ͰתƵϣԸܴ󽭲ôҲҪֹ˼ܵƻܴȻ֪֮䷢ʲôȷҪѹ£Ȼͻļ˿ԼϢİѷ˼дĶѹȥֻû뵽ھõϢ޹֮£˼˶ʣüʡ廪֪ˣЩ顣
ĳӢЩܻˡܴ󽭣ʮֲãҪ취ǡ
ǣ鳤㲻Ҫһ취ģֻΪӦôźãܴСš
⻹򵥣ʡͨ飬Ҫ۵İɣһЩʡзҾͲͨʡô룬ߣĳӢƺǺܽ˵ţȷһ⣬ǾǷ˼ܿɲ⹫Զֻ֪ͷֻ֪ɺͷϵĹһʮֻ飬ҶԺչžԶ˽ˣԸֻһ·ȫвͨġ
ĳӢС˷˼ܣܴˣǲ֪˼ܵϸĳӢһԸϵĵ˵ͷõģģһõģֻҪʡ칫ᣬһŬֹͨ
ãǴѽͿˡĳӢһ˵Ӿ͹˵绰

ʡ칫У廪ؿ˷˼дԺ쾭ÿĹ滮ͬʱ˷˼ܵĸ˵ϸؿ
ĺʹ֮£廪Ѿ֪ܴǹѹ˷˼ܵݲϣΪԣܴ󽭻ǺϿɷ˼ܵ˼·ģҪԿ֤⣬ֻǲ֪Ϊʲôת֮ͱһ̬ȣΪʲôתģԭһеģûŪԭ֮ǰ廪Ҳ㷢ʲôۡ
˷˼ܵĵϣһ֪ԭֵ»ôĸг⵽ԪŸոʮ꣬Ѿ˳ίĸνǰ;ˣſϣҲ֪ˣԭǽžڲԶѽ
һ˵֮˵ĳɾͣⲻܽ˵ǱĹϵˣȻҲռҪһˣ˵˼Ͼдĺ¹ĵλ͹ְǶǺصģ˵ڴְسûжþͰͷϵȫƶñӸժˡʡصίǵʱҲں̵ܶʱھŤתľþ棬ΪĽҵõʹǲʽ뵽˹ҵĹ֮СڹԺίʱǿǳɹĽ˹ҵһУԣоʢаɡ
һ廪뵽ʲôóһһͿ˶ǿְǹʡʢеܾ
ԭ廪Ϊʮֵľϸںܶ˴к飬ϰ߰ڱϣԼˡΪСӣ𶡵鳤ĹӾ﹤뵽˼ܾе齨֮һͻȻ֮ǰͨʲô


0887 ķ֮һ
ѵ˵춡ʴ绰ʵʲ˵Ҫʡְ飬˼ܵ飬ԼҲȷ˶Էף˶ԷĻ˷˼ܵ顣ֻ˵鳤·̫ˣյҲЩˣԼȥ˻֪
ҡͷЦЦЦԼ˶Էͬʱ廪Ҳò˼ܵ滮ˡȻѻ˵Ǹ̶ȣ˵׳һ֪ģŶʸ׳Цߣ˼ҿЦѾ㵽ˣԼܰ飬ֻ׳ôһ£ʡĹҲͻᱻ˵ġ
ԼѾ֪ĵ˷˼¼֮У廪˿Цʲô֪ܴ˼ܲԸôҪľֻ滮һЩԺزţӦǡ
齻ʡ칫ۣǱĲӣܴ󽭵ǿԣڱʾ֧֣һЩӦõˡҲΪװͿҲãΪʡõGDPֵҲգΪ۲죬˼ܶԿǿеģǿܻŤתľƵģܹҲǸʡЧģҪȥȥֱЧķֱϵݣʡ칫ᣬۡΪʡǿԶġǵϣ˰ļϴ˹ԺίͬʱҲ绰˶ʣעա
˼дʡ֮͵˹ԺίǶʰܣڹԺҲЩˣÿһŶ죬ڼ׳Ʊ˿ãû˻᲻ӣҲܹȡǰˡ
ܴ󽭻֪ʲô飬ڵ廪ٿʡ칫أڴڼҲ˼ʡ˵˳ļҵ˼ʾ֧ܴ󽭣ϾһǲǵļңһΪĸгߵʵ̫ˡ
ڵȥʱ򣬾ŰĴڿҪˣҲʱͬ⺣к쾭ÿΪغҲȫһƼ߼˿ĹԺйҲˣֱʱܴ󽭲֪ѾˣΪʮֵգæİĳӢٴλ㱨
ĳӢȻǴܴһˣѾҲãֻܴ󽭶ŵ˼ܣлһŤˡ
˼Ҳû뵽ԺĻô˵Ļ͸Ӽᶨһ֮ڿ԰Ѻ쿪ɾһģģȫϵĿˡڵһʱٿ˿ᣬѹҶԿָ֧˴ҡ
пĸɲҲܸˣõµĹʣһαϢҶоη˼ܺƺǺϣ
ͬϢĺгĻͳгεȷһĲˬ֮ɫû뵽˼İ쵽ˣõ˹Ժģǻ˵ԺػǴ֧֣ϴһǮϣÿڽ֮á
ǿǺܴһǮѽǮĿĻε˵۾ˡһ֮ε̽ԵĿ˵ţгҪȻҺһкǮһԴʵ˷˰ƣǺһֱѽ
ε˵ǲýȻǺвֳˡǮȴвȻв֮ڵģǹε֪ôһᣬ̽Ļš
𣿡ĻȻҲǵǮģֻ֪ʲʣίٿίʱ˵ˣйؿԺ˼žԵľȨû˻ȥģ£ȷùǮвأ
ʲôòõģһǮвⲻǹ𣿴ҶѽҲû˵ʲôѽ벻ʲôġжǮѾεǼȰĻ
ŶĻһͷǺðɣͺһ£һְɣȻϻǽãͷỹġĻ룬ȷʲôõǮֻҪ˲־ͻһ£ƺѾΪ˹ȷһֱûзʲôġ
ţȥ졣ĻͬˣεֺǺǵĳȥ绰ˡ
ε߳ȥıӰĻ˵ͷԣͿһ֣һгԼгܰԼôѽ
ں쾭ÿί¥֮ڣ˼ܿŹίڸ֮ĲӣɹԺǮķ֮һ̧ͷʵ⾿ô£ҸΣӦжǮԺǱ߿Ǻ˵ˣɲҪʲôۡ
ѽгôҺأ֮ǰ˵ǮҪררõģҿһǮûҶѽҴвľôˡ֮һ޹˵šгҿЩǮѾˣȻ˵һ㣬Ҳģ˵ֻǿķ֮һҲ̫ѽ
֮ľ²Ǯֻ۵ķ֮һʵڲǺܶࡣǰҲֹ֪ٱĲˣ˵ݵĶȥˣһβſ۳ķ֮һѣĲġ
ʲôķ֮һࣿ㣬Ϊٲźʣ֮ΪôҪ˼̧ͷ
й沦ǮᱻزŽһֵ飬˼Ҳ֪ģϾһŶǮͻȻȼã˭ۺ죬֮¿һҲʿӣԺǱ߿˵ˣҪררõģһʡزŶûжһǮȫķŵ˺Уû뵽ʡûнȷˣ÷˼֪ܲ˵Щʲôˡ
֮Զԣô˵Ǯ쵼ģһƼСɲˣôֹܵô顣
ˣȥɣҪסǮûҵǩֿһǮһģף֮һΪ֮ɫ˼̫ܲΪͰ˰֣뿪鿴ҪȥίӦʲô
ȻǮвֿ۵ģֹܣгĻӦģŪ⻹ءȥҪȻвͨģ˼뻹ҪֱȥίǲУͱȥǰίίϲͨ˿ܵľȻΪʲôǮᱻ۵Ҫһ͡
˼ʹף׼ó¹ųûſأ¹Ȼ˽ϰ壬ϯ˾Աˡ


0888 ־ɵ
ʲôǺ˾Աϯˣ˼µصϣҪ˵ΨһҲˣԼҪ¡صĽӴǡνʦڸˣ⹫ϵܸԼҪôԷദǾԼˡ
¹΢Цİϯ˰칫ң˼ܴӰ칫վ߽ϯ˵ţϯ˾ӭӭӭ쵼ָ
˰ɡ˼ƶ죬ϯһЦȻҲͷ˼ܿһƨɾ˻õɳϣ˼ѽĴ׼ȥɣô׼ȥǻгأ
Ŷϯ˾Ҳܿóϯſھ˵Լ׼Ҫʲô˼ܲЩš
Ǻǣ⻹ĲſóֻҪ˽ƢҲµĵġ㣬ǲвֽ˹ԺĿӣǲ׼ȥǻгҪǮأ
ϯ쾹ȻҲ֪ˣ˼Ҳ͵˵ͷûôˣѵ𣿡
˼ܲȥϯô֪ģԷںе˼ľ˾Ҫ˵ڵطһϵҲûУҲǲŵģҲãгҲգѵʲôѽ
ŷ˼ƺûףϯ첻ɵҡҡͷ˼ѽ㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡
˵ô࣬ôһһǵأ֪ȷίίѾһ¾Ҳ˾״ģһ֮ڿŤΪӯҾҪˣҡ
ȷ˼ܰѻ˵꣬ϯŻҪЩǮҪ˼ѽ˼ܣ㻹ǲ˽⺣еѽҲǺ㽲𣿺ط̸ڣϵطɣԺָܶʾﶼҪۿ۵ģǮ˽һֻԸ㣬ΪȥǣҲûõģΪķһȰ㣬ο㣬ǮһҪģΪŲȥǸˣΪϺ˵ǼٵѽʱǮǱ˸ˣͬʱûһǮ˻ΪǺ㣬Ϊϸ״ˣǲǳֺأҿ㻹Ǻúõɡ
˼ƺЩ벻ˣϯеĵˡ˼ѽᣬıǮͬʱҲƣǾ׳嶯ɲУɲƾԼСӰ£ÿһ鶼ҪеģȻ˵ίίͨڿһԾŶ飬ĿھһеίǶʲô˵㣬οһг滹кüأ
ϯĽ̵÷˼һ̲ò侲ˡȷǵΪˣȥҲʲôģһԸ״ĸоƺͲˡ뵽ôǮ򵥵ıҲۿЩǮͱˣ֨֨һɡ
˼ѽô֨֨һأ֪һ仰Ϊأһγ˿ȷûд󳳴֣Ż˿͸أǻоȻᣬǸȷ鶼֨һŻõ˺أѵʲôҧ˵ĹֻܰЩ鶼ϣȻǡʱȫžأͺñȹ֮һģͬĶкΪʲô˵ҪʹأΪͲ̵ģԷģһˣЧδþͻãʵε¼һģһɡ
ϯ˵ЩվˣһỹһῪ˳·ģӦ˵Ļ˵ˣҪôԼˡ
˵꣬ϯת߳˷˼ܰ칫ңһڰ칫˼顣
˼ϯߺ˳˼֮СϸĿϯ˵ÿһ仰ͬʱҲȥϸ棬ǻʲôĽ޷Ǿϯ˵ίһٰοˣʲôһֱ˽Ժ˵¾ˡ֪ʲôȥ֣ǻ粻ֵĺãѹԸһָоƴ֮£˾ͻĥķоͻһЩ飬ôʱͻ࿼һˣΪʤˡ
˼ҲǳһͬʱҲǷǳĸлϯ죬˼˳ԼˣʱǸԼѵġðɣԷģѹˣȵʱʱһԵȫóֳǮˡ
˼ֻ֮ܽѵʵǮļ¼Ǳķ֮һȷҲδᣬ֮ǲ⣬ղŷ˼ܲߵôһ͸أΪˣͰ˺ѣίĳηѲšѲŵһʱͰϢε顣
εĻг칫аѷѲŻ㱨齲һ飬Ǻǣгҿ˼Ҳô£㿴ǿķ֮һĿӣҲֲҺҿѽǮˣ֮ͶһЩˡ
εûϵ̬ȣĻȷǽ࣬ҲࡣҪ˵˼ܽһ£ǿģ˵һֱͲӣʲôϲ˵ҲǽеĻʵ¡ڵͲòĿ࿴ΪЩŪ˼ܵ˼ˡԼ˶ԷôǮ˼ܻһҲ
ˣѽԺйؿ飬ǾϵҿǻҪģץ̫İѱԺŪĶˣһʵĻıˡĻһ£ǾԺڿϽһЩ
εͲΪ⣬ٺ٣ûµģг˼ܲǵС˵ѣһгܷ첻ɣͷİɣµġ
εǴֵĸûаĻĻУȷ֪ʵϾǸ˷˼ǰѱĻᣬо仰ô˵ţǲʱδС¶˾һҲͳ˴£ЩջҪ㵽ͷϵġ
Ժһʽ𣬺쾭ÿɢµĻΪʽδĿµĿҲµĿʼϰ࣬ǵĺˮ
˼Ҳȵ˵һפˡɴװܹ˾ľ־ɡ
ڿ칫εķ֮Уֻз˼־֮һܱڹֵܼĸ顣
Ǻǣ٣벻һǾȻѽ־µ˻ɳ֮󣬾Цų˼˵š


0889 
ѽɹ˱Լİ칫пŷ羰Ųȴҵĳɹڴ˵ȷҪŬȥսʵһһĸ߷壬ʵǺͣϢһᣬ˵ģʱҶ벻ˣһȥһˣǶôѽŰ־ɱѾ˲٣Ҳ˲٣װĵһУ˼ǲĽ˵š
ѽֻҪԸ⣬ͷŵǸְܲʱŷ˼˵Ļ־ҲǹһЦһõı顣
ûڷɴװܹ˾ڣְߵĲǰ־ܾһֱʽ򣬵ȷһֱһð칫ҵܲ÷䡣Ǹǰ־һֱ˼ŵģ˼ҿܻ᲻Ҫ־ȷִţΪľǸ˼һΪнһȫǷ˼ܸģȻĻڻһϽСڻء
Ű־ƺҪ棬˼æİ˰֡־ѽ˵͵ǸܲðɣǲȥģҲ֪ǵ׷һ˵λȨȥҵģҵһʲôְģȻֻǷ𣿡
ףһֱûб㣬ܲλΪʲôյʱҲ˵Ǹģ´㡣ţֻҪһһ죬Ǹܲλþͻһ죬Ҳˣǹ˾ˣȻܲҲֻ־ɹִ˵šʵҲ˵ǹִֻ˵Լˡ
˵˰־ɣ˼ܱ㲻ھ⣬ǻһת˵˺쾭ÿ־ѽ쿪źܺõĻΪĽͨԴӺҵĴۿ̣ͨһβŰԵĽе˵ѷɴװ˾ϷҵŪģĽͨɴװ˾һǻչͼġ
ţ˵ĻҪ˵һԥǷĻǲһĻɵģǺǣⲻ绰ң͸Ͽĸˡˣ˵ɣҪôͶʶǮЩʲôЩ㶼ֻܷԸȥǡ־Ųݻɵ̬ŷ˼ܱ֤š
Ű־һ˼ܺǺЦЦҲΪʲôһͰѷɴװ˾쾭ÿˣΪ֪˾ԼģҲܰԼ˼ȥ£Ұģ۲۵ġãҸдõļƻ飬ֻ谴˵ȥˣ㹫˾ĵַѾѡãȸһˣڲģ
ãõġ־ǹĽӹ˷˼ܵļƻ飬ԼİУ֪ĿǰҪľǰŷ˼ܵ˼ѿķɴװ˾ֲá
¹滮Ŀ֮󣬵һҹ˾ˣŷ˼ܾ͵绰ϵ˶׼ɹ˾פͶʽĺĿҲǹķ齨
Ϊ2012ķ˼ܣҵķչ֮ںʮҵǺġԱʱ˼ܻԹҵҲлĻ쵼ҵһҪı״ỹˣ;Ҫպ
ǣ˼ܾ͵绰ϵ˶˵ȫڹĳ
ҵǺȤģҲһЩ෨ģǲıϣǶϿɣҾ˼׼ѾڽΣʱðɫһӵи߼۵ңΪܽΣӰʧҵʱȱԸнڵԼϣʱ˼׼š
ˣֻҪʽ͹ܹ˾ӾͿˣĺ£ܾ˵ǿʽϵȥпܵĻҲڽһˣμɳ칫˾ĿĻʽ
˵ڷ˼֮ܵ£չǺܿģҲǻ¡죬ֳһæľ
뿪ǺԶĺ¥¥ĴվŵгĻŲԶڵæµ֮ɫкܲһζ
ΪʲôԼϾҪŻ𣬵ڷ˼ֻ˲أУڽΣ֮ȫôʡУ֪ٸת֪ͣٸĿ룬Ϊʲô˼ܻôõأΪʲôĺ¶˸أ
ʱĻĲǷ˼ܵĸǰһжڶԷˡԼҲһҲתģϾڽΣ󣬺ܶ౻ҵµ
칫鳤ȫĵ˽Ļİ칫ϻһ²裬Ȼڿ쵼һ֮Ҳ˳Ŀ⿴ȥǲԶﷱæĹߡڲԹɫĵȫ˵ѽǶôõһݹôͱ˸ȥأʵǿϧѽ
ȫ˵⻰ȫƾľƽʱĻΣǴĻίǵʱ͸ѽһֱߵ˽˵ͳΪ˼ҵĸĻǰν޻̸ˣ֮£Ȼʲô˵ʲôˡ
˵ȫĻĻͷһۣŵȫֹӱֻͷ˵ˣʲô뷨˵ɡ
ǣ쵼ĻδԼղ˵Щȫ˼֡쵼֮ڵķȫǹѣĳһ˵Ĺͣ˲ǻãø϶ѡôһܶȷ͸ܶ˶Ϊᷱȫĳһ˵Ĺͣ˵˼뷨г嶯֣ȫһЩ˼վéӲʺ
ţЩ˭˵ģʱĻкԵһ˿ŭĹâ
Щ¥ڴҲǴ˼ѣ쵼ģ˵⻰ҶأͷһЩ˰һòµġȫ쵼ЩˣæЩȻ֪˵Щǲģ˸⣬ͷŲ쵼ĲΪ˵ȫСĽԵ쵼ҵΪʵʤ۱磬ֻҪǸһЩƽ˵⣬ǿ˶˹ȻĻ֪ǿĻ꣬ûʲô鶼ɲɵġ
һ˵뿪ԼʲôҲɣĻ¶˷ܵı飬ǺǣˣȫͲøĨˣ˵˵뷨ɡ
ǡ쵼Լ˼ȫǺһЦ˵˵ġڿǷչݱǰڿӵҲһۺɣȥ鷳ŲȨ׵ʱ˵᲻ͷأ


0890 յز
ţĻ⣬ڻûʲôôܿƺͨʲôȫ˼úչ˾ȥ֣
ǵģ쵼չ˾۴ѾԺгģ齻ȥ죬һǷǳԸġʱʡ»֧֣һͻĸ㹻СӺһˣȻʵʱ֣ƽһУ֣Ĳܲеֳ𣿡ȫ쵼쵼뻵˵뷨ǺԼıѽ
˼Ƭ֮Ļڵ˵ͷҲһķӣǺðɣ¾ͽȥɡ
׳֤񡣡ȫ˵ͷԼ쵼ǾǵԼ֪ԼǰͺĻһõķչǾͱĻһõǰ̣Է쵼˳۵ˣ취ɵǷ˼ܾͳˡ
ǿʽһЩǰڹĹԱڵ˺쾭ÿڿίεİ칫У˷˼ܡ
ǺǣǿӣĺÿѽɣǶðɡһǿӣ˼ܱ㲻ڻɳͬʱҲ˹ȥߡ
ǿӣ˼ܵӡǲģ˶ԶٺģǷ˼ҪԭһҪľҪҵԼλӲſԡ
ǿȻֻǶҵùʱĿһūţ˼ȷ֪ʵһҲ򵥡Ȳ˵öΰɣ˵ǰһֱھƹųǾֲʶ˶ٸٹˣжȨƵ˶ύأȷʵҲһ⽻֣Ǳֱĸǽ˲ٵѣ仰˵ʵǺܹģ˾֮һֱ֮еֱϵ֮⣬ܲʵ˶٣Է˼ܶ˵Ȼֻɶߵһ࿴Ҫݣһ
˼ܵǿЩܳȻڵɹ˾ͳǾֲԽԽߣҲǿǣȷЩ˭ģܹ֮չѸ٣ʲô˵ûǰˣϰ۲ôߣҲǵôġ˵Сĵ˱ˣҲϰ˵˵վ£Ҳ޵ļǲܵģ˻ϰ֮ģɵķ˼ܾһˣ˵ϰԷ˼ܵҪԶԶԼġ
ƾһǿҲòط˼ܣط˼ܡ˿̿ŷ˼ܺƽȶѣȻ֮Ǹмģж֮ȷ٣ĿЩѽ
ŶǺǣʲôֲôǿ˵˼ܷš
٣ʱ򣬶˵ˣҶҪһ𾴣ƽʱǲͶƽƽģΪҾҸо˺¡ڷ˼ǰǿоʵʵ˵Ϊֱϸ˼ʵ̫ˣʲôסģȻôˣǴ򽻵õķʽװɵʵˣͻöԷľ޼ʧˡ
Ȼǿһ󣬷˼ܿЦǺαأʱ˿̷˼ͻȻһֹ¶ĸоЩʱĻΪʲôԳƹˣҲλվ޸֮ܺѣҺѵ˾֮ˡ
ǺðɣһٻʲôΪǿ˼ܱ˵˹顣
һ˵飬ǿҲûиղô̿ˡ٣˵ˣô˵ôǣҪʣҪǮǮҪԡ
٣Ƕٻ˦ƹѽǿ˵˼ܺǺЦЦһĹȷҲʡֻ࣬ҪʩǣҲʡȥ͵ʱ䡣ǺãѾڿһ΢ƫƧͨȷܷĵطһأͷ˴ȥ쳧ɣҪô죬ѾƺͼֻֽǣľǵЩļרˣǱͶǮоˡ
Գ쳧й飬˼׼ƤԱͽʲôģʽ׼˵ǿֻǮ׼ãȻ󵱺һü๤ˡ
õģһٵġŷ˼ܹȻźһ䣬ǿǺЦЦҪô˵ڷ߹Ǽأֻסһ㹤ˣǾ֡
ǺǣܺáǿˬľʹӦ˼ܺǺЦЦһһ˼ֽ׶ҪõĶġ
ϰ壬չ˾ܾ͸ܲ۴ˣ˵Ҫ¹ͻȻ˽ŷ˼ܽй㱨
˼һˣ֮¶һ˿ʡ뵽ķһһǰϿͻ߻ֻû뵽һľȻЩϵɫʵĺյز˾ŶԷȻˣԼҪģһҲĶ㲻ȥų¹Ըãǰǽɡ
¹˵ͷ뿪ˣǿҲɳ֮٣Ȼ飬Ҿˡ
أҵϵ飬㲻ڵˣﲻµġ˼ܰ˰֣ǿ£һЩҪأˣһỹҪ̫鷳ڰ칫Уȴ˺չ˾˵֮ɡ
˼һ˵ǿ㲻ˣšʱ¹Ҳ۴˰칫С
гããѽΪѽһȣǲĺܣĺѽˣҸ˵ˣʱȥгԷſ߽߽һ˼æǰ˼֣ȫһѵɡ
ڰ֮йפһ֣Ȼ˼ܵ־˻ȥǺǣллǵĺ⣬鷳ȥʵ̫æȹһôæˣȥҰݷò١
𿴷˼˵Ŀĺܣȷ̧֪ⷴ˸׵ͷ˼˵˵ĺôǽ˵ʲô飬˼ܶûؾɣΪһ͵ڲѽ
ǺǣõģõģһתҸġŶλǺչ˾ĸܲ۴ǰгЩᣬý˵ɣϣгҵϾͲҪǰ˺𣿡Ѿʾ֮˹ȥǺһЦҲƽϷ˼ܵʲôʱҳԷʵⲻһ˵ˣöԷĵгԷû뵽һҪ룬˵ƾʲô˼ģΪǸг𣿲ȻĻ˭أ


0891 л
Ȼˣп룬Щ˵ġһʲôҪԼĲģȻڴ֮ǰҪ۴ܸ˼ܣѹԷҲã뷨Ҳգ֮һ仰ǱǽһҪﵽԼĿġ
۴ܸԼ˼ͷδһ£һƨµص˰칫ϣûп۴һһβ֪ܾкιѽ
˼ֱӾͰ۴ˣɫܲÿ֪˼ûнԼĵͽɫҲǲԼݷаɣνµʱˣŽ˵һ÷˼ͷۣǸʱ򣬿ӲԼ
гģҪ̸һǺյز˾ڿӵȨ顭
ѻ˵꣬˼ܾͰ˰ֵעʣǺյز˾ڿԭӵȨ顣ڻмһԭ֣ѻ˼Ūǲ֮ǧ
ԭӵȨг֪⻰ʲô˼ѵ˵Ǻչ˾֮ǰڿµض𣿡һ˼ҪıԼе˼Щˡû֮ǰǿҪص֮УŴͷҵҪǰԭ۹黹ԼؿġʱڵĿֳ˲̻Ǳ鲼һأǺյزǰӵеЩرǼֵˣ֮£ôʧȥ̱˵ĻأŲǰǩµغͬŵ˼һʣ׬һʵģɷ˼ܽһԭӵȨһ뷨ҷˡ
ȻǵĲĻǺյزѾǩ˻عغͬҲ˵ԭµضѾˣ仰˵ڿӵеر㲻ˣԣ̸ȨǲҴأҪǮҿȥĺðɡ˼һ˵³˶Է⣬ǺǣȻſתˣ⣬ҴˡʲôˣһӵֵǮˣڸô˵أ
˼ܵĻ͵ǾܾӵΪŶԷôͲ³Լͼһ룬ȻԷ֪Լ⣬ҲǴ촰˵ˣʲô˵ʲôǡ֮ǰѾһЩ취Щնһ÷˼ȷѡġ
ŶǺǣгλǣָһɳϵǿʶ֪ʲôˡ
ţûµģõѣʲô鲻ֱ˵Ҳµġ˼ܿһǿ˵š
ǺǣгȻôͲµҵ⣬˵ʹȨġ˵ǰڿͶʵǶǩ˵غͬ˵ǲӦˣ֪ӦòǺܶɣȻЩͶʹˣҲֻ֪Լǩͬȷһ֪˶ǩ˺ͬҾ룬Ϊʲôǲλһأ˵ͿԵǺչ˾ûǩعغͬĻеĵزۿһʲС˵ĻҶкôģ˵𣿡˵⻰ʱһֱڶŷ˼ܵ۾ϣпԼε̰
˼û뵽ĵӻĴ󣬾ȻԼǿڳ͹ȻĸԼܻߣҪȻǰô˵յزµķһأ˿һЩŶĺ£ֻǲ֪ʲôôأ
һ˼ʵ飬оš˵ֻҪгһͷڿĵƤֵ۸ǰĵذԭļ۸ǣҽܽ׶İٷ֮Ϊ͸ǺǣѾǲһʲСĿŶ
ٷ֮塣˼ʵĿţȻҡҡͷֱǴֱʣ˵ɽһǧǰٷ֮ʮˣ׵ľͿԵõʮȨҲֵ̫ǮһЩ˰ɡ
һ˼ҡͷˣˣæ˵гĻԸٷ֮ʮҪ֪ܳ߼۸ˣֻǮǣйǷĹϵҳˣоֻҪͷͬˣ㲻õһǮƣͬʱԺڹʲôҸҲᾡģŶˣʡ»ҲΪѣҲԻ׽һµġ
ûֻҪгͷ»ͻΪõѣԺںУڹʡʲô˵ҵⶼǣǶᾡȫġ֮ǰķ飬ǶԵûзǹҵһϻҲǲʶ۴˵»ᣬֺһܸ߰˵ţ˵ĸоƾܺ»ѣһ㡣
һһͣǰѼ۸ߵ˰ٷ֮ʮ˼ܱ˼Ҫ˵ȨⶫǺöȨһУ˵һεؽװɣ˵һͷͿõܶٷ֮ʮĺôԼõģأز쵼أҲõģһЩǮҪ˭룬˭أջҪ䵽յͷϣߵͷϰɡŰյˣ
˼˼ţҲͷҲҡͷЩżг˵㵹˵вѽһѽֻҪһʣͿٷܶѽ˵ȨùڿϵŶ
ôź˼һӦģǲϲǮأûɣֻ˵Ǯ̫٣ֻҪϳǮа첻ɵءһȻ˵µıǮǶһЩͷһʣһεûֻҪ˿ĳһ׵ļ۸ãԴƣյز˾һһͲ֪׬ǮˣԴӳԶ⻹дͼġ
һεĿ⿴ŷ˼ܣĻ۴г̬ȿŷ˼ܣǲҲܲӦǵġ
Ǯգơһ޵ĺôܹõ˵֧֣һǼԭȷ˺ܶˣںܶѡǺܼ򵥵ɡ˷˼ܵȷһ⣬ΪǮȨǷ˼׷ģ˵ǮȨǷ˼Ŀǰϵġ
Ҫ˵Ǯ˼ܿɵĲƸ֪¶ٸյزһĻؿۣᶯǲŽй֡
˵Ȩĸ׻ʡҵ»ᣬڶûзڷ˼ܵС


0892 
ǮȨŷ˼ܣôܹ÷˼ܴӦء۴ⶼڵŸŵʱ򣬷˼泯˿ˡҷǳĲΪʲô֪յز˾һϵعɵĹ˾ɣѵ֪ʵǰԼҵԵļ۸۸ձѵ֪ʧǹҺѵ֪ʵϾһΪ𣿡
˼һٵķʣʵڸ㲻һĴˣ
㡭ŷ˼ܵʣһʱЩ֪Ҫôشˡж೤ʱˣû˵ԼԼˣԼĸҲʲô鶼ԼȻЩˣ׶Ҳǵ㵽ΪֹΪѾˣģڷ˼ܰʲôˡ
վŵ۴⣬һ˼ܲӦԼĺϻˣͲˣгעԴʣν̣㲻Ҫǽʲôǡ
Ҳں㽲һ仰˵ǿͶڿķϣҶҵİ칫ңΪҵӡ۴⣬˼ĵŭ⵹Ҳ˵жǿĳᣬʵ۴˸ֵȥԼеǵǮʴŹҵĸɲŹҵķɺ;۹ԼŬǮ෴ȷǿ˵ݣڹ͹֮һЩΥҼ͵飬˸Ͳܷ˼ܵĻӭͬҲκκιҵĻӭдûƵˣǶαҪʲôء
۴ⱻ˼һϣֱԷ˵һһŷ˼ͽŲǰһƺҪŷ˼һЩʲô
۴ǰһʱɳϵǿҲվô𣿺ѽһԣֻҪһֻ֣ұ֤㲻õ߳ԺһԣгǹԱܰôΪ˵ȷҰôǲţ
ղŷ˼ǾҵѣѾǿܸжˡȲ˵İɣһʾһʿΪ֪ĳ嶯СھʶүСҲ٣мİѿأȻܶ˼ҲһЦģǿȷ֪˼ʵĵﻹΪԼūŵģ֮ԻЦԼⲻǿ˶ϰˣǲ˼ܣĵİԼһϵģһҲԸоõ
ڣҪԸ˼ܣǿԹأ˵ˣۿ鷢Ȳ˵ǲǹȥ˵ٻͷ֪ҲĲģǲϧ۴ձҲҪվά˼ܵϺȨ
ǿһվǸߴ۴ǰһվԣ۴סһ㡭˭ʲôҿɸ㣬ңںпǺѳԵĿģˡ
ôѵձĹ㻹вˣŲֻҪ룬ں֮أҸ㣬вգҽǿʲôˣȻʲôݵҲȥǵȥȻĻ˵ʵݡ۴ǰǿڿӲһˣӲĸԼʲôӲĸԼ
ǿһ׷ʣ۴Щ޵ˡŶԷƣһָоҺԼ˵ԷضʲôСˣȥ˽һˣ˽ݿǲǵ˵ɡ
۴ǿ֮º˻ȥ⿴ס̾һ۴涼޷⣬עҪ޹ˡˣȻȻȥˣշͲŹƷ˼ݡ
ǺǣᣬˣһˡϾߣϾߡгλλǾȸˡǹ˹֣۴߳˷˼ܵİ칫ҡ
۵Ķˣǿ˷˼ܵǰС˵ţ٣ҿǲ׵ưոݣǸƺںЩԺ¿ҪСһЩѽ
ǿ˼λῴءţ֪ˣллѣǸ۴ɲһӣϻرҴˣһαˣҹһỳĵģԺſҪСˡ
һľǡȻֱȲ˷٣ԸСëǴ´ģ˵δӾҲ˼ֲıڣڣձ˲ܰôġǿھʲôûʲôĳûΪһձ˶ʲôء
ǿ˵İȫû⣬˼Ҳ͵˵ͷǾͺãǽ˵˵쳧ɡ
۴ȥ˿޹ܿʹгĻڵ֪һϢ֮ڰ칫һƲһε÷˼ܸץһβͣѾίί˵ˣйؿ֮ؾ𣬲Ҿ˼ܻĴӿתһǮ֧ģȥ˿ҪأֲԼһνǮ͵ڲ˷˼ˡ
칫鳤ȫ߽˰칫ңĻϵһ²˵гûҪҲǺѽҪ˰
ʲôûҪǺ飬ΪʲôĻһʱûתŵȫ
гѽг۴أǾ͵ǵ͸׺۴ʡ»ᣬ룬ںôõǰǵͷߣǹ˼Ǻ˻ʲôӹ𣿡ȫԼĽ͸Ļ
ĻΪԼһûڣһȫ˵ֹס͵˵ͷû˵Ļе
Ļ¶ЦݣȫЦ˵İɣг˵ģһкֻ֣迴ֱˡ
½ŲǰţһžŰ˵ĴԼ
ڷ˼ܲδصȥ쿪ߵʵ̫ˣൽ˼ܶ鲻ſ𣬲ǰ־ɵķɴװ˾ɳ쳧߽˿˳һЩܵҲ߽˿֮УиľĵģģģͨѶģ㽨ĵģӦоУĿԽԽ֣ԽԽˣǰһЩ޽ڷ籩뿪Ҳ˻ǿڿķӣҲڻµĴһء


0893 ƽݷ
֮£˼ܸ벻ǿĹǣеĴС鶼Ҫ֮ǲ뿪Ȼһʲô飬ǿɾǲ˵ˡ
ˣ˼ܳһʱȥ˹ʡʡǣȥݷһչԼʡίίʡ֯Ҧ½ʡ˾ԱԼʡί֯񸱲ΣȻµĻص˿Ǵҵ֮·
ڷ˼ڸոջصԼİ칫ң¹͸˽ϰ壬ղί칫ҵͬ־˵һгƽͬ־˵֪ģ
ƽ˼ܸоֺϤһʱ벻Ŷ˵ʲô𣿡
ϰ壬칫ҵ˵꣬ͬʱҪ㱨¹ѴӰ칫Ľ˻㱨
ǺãڷҲûʲô飬ͽɡҪԼ㱨˼Ҳ˶Էӣ˵ͷ
ûһᣬ¹һеȣʮӾ˽һˣ˼ܾһԴԭǳѽ
ǺǣгȻǳˣǵһССĸءƽһ˼ˣæЦԴһη˼ھ֮аԼҪǱʹ滮󣬳ƽǺеһ֪˼ʵǿĸɲˡ
ƽһЩϵھһ·˼ܵĵףⲻ黹ãһ֪ԭŷͬѰͼԶļʶҲǴǸʱͶ˾ģһҪһŷ˼ܸɣΪ֪СɲǾһСʯͷӽ֮вһĲڲѰһǿĿɽפӣһҲһƼɲˡ
Ŀͻжƽһйϵŷ˼ܵһһǵȷ˼ܹؾʱȥݷãĻ˾˸൥ӴĻᣬҲ˸ĵĻᡣ
Ȼóƽ벻ǣ˼ܾȻΪæڹ겻ؾĻѰһɻص˺Уҷ˼ˡ֪ЩҪԼȥȡģǵȴή٣ҲһӶûһƴĻᡣ
ǳƽˣ˼ܰһͬʱó¹һ衣Ǻǣפ칤ôѽ
лл쵼Ĺģһлãһлáƽæŷ˼ֳܰһӦе̬ȡ
ÿ˵ųƽ˵СĽ˼ܲɵЦЦԴְһ̸ʱ͸оٿƽȶԻˡȻҲǹٳĳ棬ڵĳƽһƨɳϣһƨţҲΪʱ׼ġ
ܷ˼˵Ļǿƽôķء쵼ھŵģû뵽ѹ˵һλΪûлȥұڻ︴ְʱչһ쵼ָʾ
ƽ˵ǿһ쵼һ쵼ģȫ˽г˼ڱĵλһгҵ쵼е׳
˼ôƽе˼ʵڰﲻʲôæȻҲ֪˻Щļƣפ첻ѽǺǣβҪ˵ܸʲôָʾأȻǸгȷֹפ죬ǿгıְѽ޷˵Щʲô
û£ʵ쵼ģˣҲ쵼һЩ֪쵼ʶ㣬һķͲУ׼һرƽЦ˵ţʹӿڴóһŷ⣬ŷ˼ܵ˹
һƽݸԼһ䣬˼ܾɫһڡһ£ŷװĴǮƽҪԼǮεĻ᲻ء
ƽҲ˾һ˼ɫı仯֪쵼һˡæ˵ţ쵼ȲҪȲҪȿ˵ȿ˵˵ŻͰŷȥ˳İŷһ¶˳ʹ˼ܿĿװʲô
¶һǵĵطðһֽ¶˳˼һǮһƲϵĶ㿴һ۳ƽƽǹĵ˵ͷͳݲ϶
ŷ֮йȻװĲǮһдкפ̰ܻߵľٱϡ
ݲϣ˼ЩĿ˳ƽһۣΣʲô˼Ϊͬ־⣬мίоٱǰ͵ҵвѽ
ǣ֪гҪˣͬĻгı磬ϵмίǲܻӵģǰгѹҲִ˰ģܿżջ䵽ܵУҪĻҵʹˡƽŲҴžͰԼĹǸ˳
Ǿܳƽ˵ˣͷ˼ȻûʲôԡΣǾʲôϵأҪֻ֪һгĻͬ־ͬ־һгһίǼίǣҿǣҲܲǵġ
֪ЩҲ÷г£һҪ¡ŷ˼ܵĻش𣬳ƽһҲ֣ʮֵ򶨡
ųƽ򶨣˼ЦˣͻȻƽ˼Щĥ͸ˡŶ˵˵ҿЩҪĿʲô
ٺ١ƽǲ˼ЦЦȻ̧ͷŷ˼˵ʵ֮ԸгЩĿľһ֪ʲôģΪݱֻҪЩǺ³ġ
£˼ʵʱƺЩˣѵ˵ƽԼץסܵİѱȻʵʱԼĻ
ԣ£ʵгҲҪˣҲһ֮ˣʵǺеľ÷չ˲òǺеλԽ˵ӦǺܺõģĻг֮£ˮ׼ȷǳٳٵϲȥΪһ˸о˼ұϾгԱְֲΪǷΪ򲻵֮£Ҳ뵽һ취ֻҪгŲλãˣҲвŻһõǰɣþ˼ŪһϣΪľϣڹؼʱһãȥںֲָµ쵼ƺҲֻзгһˣҲŶ˹
ŷ˼ܣƽƽ˵ĵ뷨ֻǱڱһƽȷǵĵĺܵģȻ˵ܵҲ˽˼ܣ;˵ϾΪ֤Ҳ֪˼ܵһʲôˣһǴ󣬷˼ܲһеĹԱֻĻһţפĸα㳷׵군ˡ˵˴Ҳðһηյġ


0894 Ǯ
˼ҲǴ˿̲֪˳ƽ⣬û뵽ԷһҪԼΪľЩԼмرйǲģһȷǷǳǾдǰùԺ滮еרȷǱʮĿ˰ٷ֮ʮֻһʣ˼ܱǮܳµģΪʱ滮ΰǴӦõģҪȫ·һֵģкĹϵΰһ˵ġǱʿȷԱ۵ô࣬˵ЩǮӦǱܸµˡ
˿Ĳϣֿ˿վԼǰƵĳƽʵƽҲԲ׼˼ϲϲ·ŹأҲ֪ȴԼͣ񡣣˼ڵ˵ͷõģݲˣҲʱó֤׼ҪصפȥúùҲģĿǰҾҪڿйĹһûʽĲ룬ڻҪڱְϺúŬ
˼ܹ˵Ǹ˳ƽһźţǾĿǰΪݲϸƽʲôԺлһǰ;⡣
˷˼ЩƽѾܸˡһûϣϻʲôܵõ˼ܵĿͷŵѾǷǳ׵һˡΪǺ˷ܵĵ˵ͷİɣг֪Ҫôȥġ
˳¹˳ƽһĹ򣬳¹µվ˷˼ܵǰϰ壬ƽ𣿡
˼ܰѳƽϽ¹ܵʱ򣬳¹ͶһҲΪ֪˼ںפЩ顣
ǺǣİɣƽӦǿɿġ˼Цŵ˵ͷ˵ƽû֮ǰĻ͸ԼһȦףֻ˵гζʵ̫һˣ˼ܲŶԷȥʵĻضȷһ֪˿ңڽӴԼıܺפء
˵ѽҾͺܸˣαػҪôĶ𣿡ŷڿ֮аһصĸ߼ƷĻȷһֱ¶Цݡ
ٺ٣ܸͶҵң˵еһлҵТһҲӦõġŶˣ磬ﻹһпһЩǮֶӾҪϴѧˣǮҲõϵġ˵Żһ߾һֻ֣һ߾Ͱп͵Ļǰ
һֱֻʮ˼Ļ֪ˡ
ˣֵܻʲôءǮȻǸֶģҲ˵ʲôˣҾ±ǣĻһָԼǮˣҲǸˡǰѾԼ͹Ǯˣǿһʮ򣬿פεְǺܷʵҲҵʱְԼ磬Ȼȥб˰һôء
˼ҵҪһ˼ҵĹЦǺǵܣôפĹ˳𣿻Ҫʲô֧أ
ѽʵм㱨أɸפĸγƽʵڲô֪ԺȣһҲġͬפ칤ĵС㣬Ȳ˵ǵ鳤Ůɣ˵Ҳ˼ҿΪ͸ίҪǮǷѾ˸˼ģҿ⸱θҲȸƽǿġĻ˹飬ܿɲʧȥģæԼҪפµ⽲˳
ŶѽУȹ꣬ٿг칫ʱ˵һ£һоͰ˵İˡĻҲ˵ǼˣҲȥ֤ˡ֮˵Щ֤ƽǵİˣ˼ҰῪˡǮܲܲ°ɡߣȫԼһĹģŮȻЩǲ͸һְλפ츱ξˣȫԼضˡ
˱֮Ļʼε鸱гŸʡ»ǱǮˣ˵ùҪǮģڸղȥʡǸ쵼˳Ŀ»ҪǮεȷǴ绰˵һ⣬ʲô⣬ȷû˵ͲɵĻˡ
εȥʡǣҪǰģһȥһЩʡ쵼Ȼ𲻻̫ˣĻҲãεҲգʡ֮жʲôȥ쵼һƣһЩںеز͵쵼Уںܶʱֻ쵼飬쵼ҲǼģһ鲻ʲô⣬νƻЦءε˵һӦǵڶ飬ȥʡ»ҪǮ顣
ʡ»Ļ᳤ϰһ˺УĻ沢ԭ쿪Ĵ󲿷տΪʱһǮĵطˣ˼ҸϢҲߣôҲ࣬»ڹʡźܴӰģĻεһϼƱӦ
˭֪ʱ˵Ǯֻ£ɵ˼ҰǮõãͱ޽ΣʶԷҪǮҪˣȻһϣǰһ˵˻ڹ͸Ļķȥεڸոչȥʡǣȷ˳һ飬ֲòĻͷˡ
飬һֱȵ˽°ʱεŷ糾͵ĸϵ¥ʱʵѾûʲôԱˣΪǹڼ䣬칫鳤ȫżȻؼȥˡ
εһĻг칫Ŷûйϣߵ˻͵ɳһԵ˲ˮ
ôΣһε˽ĻǹĶš
һѲˮ꣬εͿĻЩε˵ţˣձĲǶȥʡ»ᣬȵĽӴңһҪǮģҵ̬ȾͱˣȻˣҺ˵˵ǲ˵ҪǮûУҪ취һġ
취ʲô취תĻżš
취취Ѻ쿪óǣȻתԸ߼мĲ֮Ϳ԰ǷǵǮˡεѴʡ»Ļ˳
ʲôһ취ĻЩͷ۵һε飬Ȼİӿ˿֮ϡҪ˵ǰĿǾԼ˵㣬˭ҪأֻҪԼһرǳˣֻҪ۸رףһЩҲǲܡڵĿȫ˷˼ܣ˼ҿίί˾״ˣǿԸӯģھֿ鶼ЩˣʱȥѿԵļ۸£


0895 ûϹ˵
εƺҲ֪Ļѵгѽ֪Ǻѵģ˵ǻʲôð취ǽձ˵ЩǮɲһСЩǮҪĻǵ¾ʹˣʱλ˵ŪûҪεѽ˵ʵҵʱձ˵֮Ҳûͬ⣬ɷһ룬һǻİ취𣿡
ε˵ĵʵ鵽زƺձ˵İ»²ȥˡΪ֪ѶȵĻ̲ס̧ͷһ˿ϣ̬ʵΣ»һǮҲûѵǾͲȻһ֣вǮȰһЩż°ˣȻǮһ취ѽ
гҪϣˣһ취ûˡεҡҡͷһεĿشš
һгһǳг˵һо֣֮ȷΪǮ˳
ʵҲֱ˵ģ˭֮ǰ̫ձأΪ˶Ǯڼǣߣǲѽһ˵ǣߣĻоһ뵽ʲô˼·ֻǲһӾʹ֮վ𣬡ˣΪʲôȥҵǣߵǸأڲܰǰǮҪʩѹӿ㵽һЩ˵ذɡ
Ļ֪Դ˼֮Լû۸˼ңſȥ˼ܣŪ˵أȻǷŲݵģҪһ·ˣԷĻԼЩҲδϰɣ͸û뵽ҪԼȥ˼ܣһɷԽݣԺôгȥ˼ءȻȻ뵽Ǹǣߵˣʡ»ʶˡ
һ˵ǣˣεҲ۾һ˼һϣ
ûһϣȻǻǣߣŷĵİǮŸ˾ϰЩˣǻǮˣǰ˵ҲȻİɡ˵ǻҲҪǮ˼ʩѹҪǮҲҪǷһЩİɡĻһᵽϵʱƺ˲͸顣
г칫⣬칫λ°߹ΪεĴ⣬ŶûϣǸղ˵Ļȫһλ쵼˵ЩǻɾһȻŶһ²һµ뷨ٵ߿
ʮӵĻ֪ΪһɲЩӦģЩӦģǶ쵼£ҪԶ룬ΪǾһǷǳûκεıҲǺǿԣһ˽ȥͺܳġ
ٵ߳¥¥Ϳڳ⳵ŵȴĳƽ
ϻƣ˻֮󣬳ƽʹĺš
Ҳ˳ƽȻٵ˹˳⳵ɳƽ˵һҷ֣Ȼ⳵ʹŴʻ˳ȥ
ӿһСſڣɳ˳һ³һСǾǳ⳵ʳƽҪʮԪǮƽֻԷʮԪˣ˵λʦ͵ôһСᣬʲôôǮأҸʮѾˣʵڲͱɣ˻˭˵
ųƽ˵ǳ˾˵һùȻ󿪳ȥųˣƽһЦ߽Сꡣ
СһСƽ˶ԾƵ裬벻˳
ԭƽ˸ʱͬѧֶ䵽˺˹Ա˹ϵ˵һֱܺáֻǺƽҪפ죬˿˵ֶһͬ㣬Ǿͬҵ˳
ѽϻƣڵӦĺˣҲȥĻҲҲһǸˣҵΪϵ˲ٵĻʵ飬ȻҲһЩʵ£ɺ޵ϼֵܵûгͷ֮ˣôʵ£˸ȥŪҵڻƣѽѽ𱭾һƽԹŶԹĲ
ˣϳ£ȻѾ߳һˣǾͲҪڡҿӦøһĳƢˣҪܺܶŸɣѽ˼ҿгıܣǹϵӲأأûбûҲûʲôӲϵôءϻưοʽĳƽļͬʱҲǰѱоһ˵ƽ߿γֲԼԼ߿ء
Ȼ˵Ǹˣȷ칫İ칫еĸΣ˵ֻһŸССɲˣƽʱɵĶ뻹ȵĻһЩģؼʵȨĸǲĲһˡ
Ǻǡƽ˻ɵĻһЦȻѽûˣȻ;ϣˣһǳԷֻѡС꣬Ҫ⳵˾ּۻۣЩйϵȷûʲô쵼ȣǹʲôѽ
ˣˣоƽǲ顣ⶼˣʲôϵ˵ˣɾ;˾ƱҪͬѧһݡ
ֻǰСʱĹƿ׾ƾͱ˶ǡһ򻰲ǺܶĻһҲ⣬Ҳͱ˵ϳ£ھǻӦúܺòǣפȻȨ󣬵Ӵ˿ǺܶģֻҪĿ˾λ쵼;˵𣿡
ޣΪҵôѽǵפҲ֪ĹһԳԺȺȣίЩɲЦǿһãʱҪǮ¸ԷҲ֪ģǱȽʹģһΪʲôܿλأҷǸפһλҲûУ˵һΣʵȷûм˰ҷѽƺȵһٶȣƽֿʼ˵ŶԹĲ
ųƽ˵ʹȨǮףɾһЦȻԺ֮ͻȻ°ʱггĶԻпĵ˵ţʵһҪ뿪ˣЩȨģ˭λһЩأߣҪ˵פˣǺгҲ
ʲô˵ʲôһ˵гҲְȨǮ͵ɴӣתһ룬ɲһ칫ҵĸΣҲгһܼ֣֪ʲôܣ˰֣һŵĿ˵ţˣϻƣЩв²һ¿ԣû֤ݵɲ˵ȻĻС˴Сˣһ쵼
ƨȶ˵ĻһƽĿʱվҸϳ£һʵһЩһЩȷƭˣ˵Ǵڿ°ʱггĶԻôô˵ء


0896 ƽִ
Ŷ㶼ʲôˣһɺϣƽš
ʵƽǺһʰˣȻгʲôҲɲһССĿƼɲȥѽ
ҲΪ֪ƽ֪ҲôڼϾƺȵЩ࣬ҲѲסţȻҲΪ֤Լû˵ٻѸոõĻε˶Ի˵һ顣
ƽû뵽λô͵ĻɾȻܸ㵽鱨ȻˣǽϴڼֵĻҲվгſڰ˷֣ʵǹڵʱȷԽæҪ쵼ֵѽ
ǹϵ˼ѽƽľƾ˲٣ԼѾμ˷гһڶԷһӡˣǿڿͷ˼˹ϵԺҲĿ;֮ϿϣҲ˵ġ
ԽԽӦÿһЩİϢ߷˼ܣǳƽϽˣѾȸߵĻɴͻ˼ңȻֱŷ˼Ϣĵطȥ
ΪĹ̫æ˼ڲסίίԺУڿίһɳ¹ˬɨ֮סƽĴϵ˼ᱻ˿
ڼ䣬ǵ˵Ϣ⣬ֻǰæϾͼžࡣʱ˼ܾԼסйؿĿϡ
ί¥֮£ƽŲӦôԷ˼˵֪һһ¥µĳ»С˷˼ܣҳ»Ҳ֪һͱ˵Σ
ɣƽȻھʱ׼Ͷ˼ˣʱһõĻᣬҪԼ˽⵽ĵһ϶߷˼ܣ᲻ԷĺøУǾƾˡ˵ʵƽҲ֪˼˵˴СɣЩ쵼ǲϲ˰ѹĶģ֪ͷ˼˵Щ᲻ķУ˶ˣǺòĻᣬǲЩʲôʵڲʡ
¶⣬ƽ޷˵ŴŹί¥ֵҿԱע£Ҳ˼ҵİ칫绰Ͳͨ¥Ϸ˼ϢҵĹ̶绰
绰¹ӵģϰô͵ģ궼òܺõϢǺ۵ģΪһͨĵ绰Ҫĵ绰Ȼǲ鷳ϰġһ̳ƽĵ绰Ҳǳ¹ġ
һԷǳƽ¹ЦЦôô˳ʲô𣿡
ǵģҪҪг㱨ϣܰҺ쵼˵һƽӽݷ÷˼ܵľѾ¹Ǻܵ쵼ʶεģҲº˵Ҫԡ
ŶҪ飬ǲ֪ɲڵ绰͸¶һأ¹֪ƽϰ壬ҪṩפܵһЩ⣬ΪڶԷ˵ҪʱΪйפأϰڿ鶼æأﻹʱȥפأĲóƽϰˡ
ʵҲǳ¹ţʵ̫쵼ʱһ׿ˣö֮¹ҲͷֲʲôҪ飬ʲôǼٵˡ
ƽ˵̫ιί¥һֵԱ˰ֻ˵Уֻмг˵
ǶԲˣгѾϢˣҲȥ¹һΪפǵ£һڻؾ˳ƽ
ƽһ쵼ϢˣϢʱȥ쵼ҲǲòΪ˵ллˣڼгɡ˵֮󣬳ƽ߳˹ί¥˴¥̧֮ͷ˿ҹգ̾һôڻؼ·ǳ⳵ˣܿ˿ȻѰһܷĵطͰһ˯˵һɣƾһûһƽȻ˯ˡ
Сʱ̫֮ոһյůů˷˼ܵķ䣬һ㶾ʹӴڿ˼ֻҪʱ仹ǻֳܵģҲԽеλ˾Խ֪ҪԼɡ
¹Ѿ˶˶Ьڷ֮ţҲһˣ֪Ҫ쵼ĹϵһЩǾһҪϰϰϰߣ˲ŻиĹͬԡ
硣˼ܻ˶£һ۴ĳ¹Ȼ˾¥ڿԺܲ
ڳί¥ʱֵԱ֪ʲôʱ˯ˣ˿ǻſˮſڰ칫ءֻǿһۣ˼ܾЦܹ˵ҲʮֵϸһЩСڷ棬ǲôϽģϾ˶вͬϰߣ˼ֵһҹİ࣬˯Ҳǿġ
ͳ¹һܳ˹ί¥˼ܲǸճ׽ֵ˻Ϊڴ¥ſǽǴ˵˯ĳƽô£˼ָ˯ŵĳƽų¹
Ŷϰģ˵Ҫ㱨ҿǵ̫´ϢԾ˭֪Ȼûлȥ˯ˡҪȻҽɡ¹Ҳû뵽ƽȻ˯ˣڿϰһͨ
ţҲã¥һ䰲Ϣɣ˯ġ˼ų¹ôһ֮˾ͿٵԶȥ
¹ܺͷ˼һˣһ˿ˬߵ˳ƽߣιѣѡ
˯ĳƽͻȻ䱻ƶ壬һֻۿ˿¹һ˭ʱæվ飬ǲ쵼Ҫˡ
ʲôҪѽ쵼˯ˣðˣҰѵġ˵ô£ô˯ѽڸоô¹ųƽֺЦԼϰЦƽҲ湻ԵģΪ˻㱨Ȼһҹؼң˯ˣִŵĻǺֵѧϰġ
ǷгýҵҸð𣿡һ¹Ƿ˼ܰԼģΪľԼðˣƽвɵһݼиԼո֪˼ȥ˵ˡгҪ
û쵼ģгҪһˣ쵼ȥˣҿ㻹Ⱥҽȥϴһڼ쵼ɣȻ㿴ڵӺܲòġųƽ·˿Ͱ͵ģ¹ǺЦЦ
ƽҲһͷԼĴŵȷܲ룬Ͳ˼ЦЦ
ųƽϴڼ˼ܵʱѾʮ֮顣벻ǾȻ˼ܽԼһ緹ͰԼͰڷǰԵĽζķ˼ܣƽ˼ЦЦȻ
ʮ֮󣬷˼òͽֽһǣȻЦƽôԱ𣿡


0897 º
ԱˣгʵҪҪ㱨ġƽǿٵĨһ죬Ȼŷ˼˵š
ţԱ˾ͺҵ칫ɡ˼ܵ˵ͷվԼİ칫ҡڰ칫Ӹ˳ƽһл̣ȻЦʵˣ˵ɡ
˼ܿųƽкǺ棬ʲôܹڴ¥˯һأò˵ʱ˿̷˼ܶԳƽ˺֮ġ
ƽ̽𣬵ȷδȼ쵼̲㵱ģǶģгģ칫һͬѧлɣһԷ˵ôһ顭ŷ˼ܣƽһһʮİѻɶԼ˵ĻȫĽһ顣
˼ϸţĻε˾Ȼѿؿ˽˵ʱǺߵģЩԱΪԼ˽ܹҵͰյ棬ԳְȨˡһʵʱ򣬷˼˳˼֮С
Իϣ˼Ҳжŵġ֪֮ϣΪιегںźǿӰ
ϣȫιʡ˴ΣԱԭĹʡʡʱ˼Ȼһְϵģȷ뷢ԼȣȻѡ˹ʡʡ˴ĸΡ
˵ǹʡĸɲĺְܶ࣬Ҳкܶ࣬ʡźǿӰģʡ»ǰǻ齨ģΪʱȥձѧϰձ˵ӡǲģص˶ߵʱΪѺһЩʲô˱»ᣬΪľǽձ˵ʽչ׳ʡľãֻǺıձ˰»ռˣֳ֮ͬʡҲΪʹˣЩˣҲû̫࣬»᳷׵Ľзˡ
ڻϵΪǢ뷨˼޳ɵģ˫ΪٹϵԴĺܺãȻҸںձ˵ʽӿʡýŲĲ˼ͬ޳ɵģн輦̳˵Ǻڻϰ»ӣȷ÷˼ܲò˵ˣǾΪ˼ӿ츻ԣĲǲ̶ԷǵϺΪ˵ڣ»һ޽ΣսʧܴǾȻʼŹ˵Ǯڹ͹װ׶ˣ϶ͬġ
ܺãлл˳ƽϢ˵Ҫһ֪飬ͿһľٶԻϵʱ򲻻ôЩҪлƽġ˼ҿԼ¥´һҹżԼģֹ÷˼кǸж
氾һ˼ܵһˣƽҲоֵˡãгǧҪ˵ҶΪΪѽⶼӦġ
ųƽ˼ͻȻ뵽ԼȻſΪг֮һҲҪģʱаһԼˣǻҲӦģҲδˡ

ʡʡʡίί¥УʡڼϢ
ˣ˶˵ԺúõϢһˣʡί쵼ԣȷǸæµˣⲻոһеĸɲȥȻҵ绰
Լģŵ绰˵ãǶ
Ӵ˵⻰ţҪ㵱ʡ뷨˵ȷеʡί쵼˼ˡ绰ͷһΪϵ
йض⣬ʵڿǣϢ˵ǹʡʡ廪дֹۣǺܴ󣬺ܻܿʡȥʡίǣһʡʡλþͿȱˣսһʡĻǺܿܶͻɳʡλáԴʱ˿̣ڹʡӰԶνĳʡܱȵġ
ϣһһ㶣žæ˵ѽôҴ绰أ죬ȥ˻ϼأôҲû뵽˼ҵĵ绰ʹ˹
ڻϣǼΪ𾴵ģⲻΪģΪܹʤγʡǻĹ͡
뵱Ҫ˾Ӷߵʱ򣬿˲ٵĹת˳ʡģ˵ڻϵĵϵˣ쵼绰ȻŵļˣΪļ֮ڣϿǺٴ绰ġ
ôû¾Ͳܸ绰ʡί쵼Ӵ𣿡һЦ˵š
ܣأʲôְҶǻϵϲµġ˵컹ȥأǰôҶ˼أƺܺãҲŹ˵š
УлƨˣٵԽԽɫˡǱ߹ȻûǺǺЦ˵šˣҸ绰һġ
뽲
˵к쾭ÿڷչĲȥ￴ôûʱ䣬ʱĻ¼ȥЦ˵Լ绰⡣
һҪȥһҲȣΪкںιгģ˵ǳŸģһͷõģҿȹʮҾͰţӻᾡǰô
ˣҶˣʮȥˣҲҪͬ־׼ѽȻչ꣬ܶƶȻûȫӦأҪȥ˿ʲôӦÿǲˡһһеӣ߶Լ뷨
Ҳһ£Ͷŵ绰˵õģǾͶʮߺˣǺǡ
У㿴ŰŰɡϼѾ˵ˣһͷȻ˵绰
뻨ϵİźܿʹ˺Уί򿵺гĻһʡҪӲ飬ͿʼæʵܶʱģĹԱ˵ͬ־Ĺֻȷ֪һµͬ־Ҫæµ϶졣񺣱ίڽӵ绰ĵ֮򿵾ί鳤֪ͨȥڵڶٿίίᣬڼҵĳίҲҪĸϻᡣ
ڶǴʮ˼һͻոµװžӾһЦҪ˵˳ƽϢȻĲΪʲôôżҪӲ칤ˣԱϿ˻֣˼ܱѾ֪ˡ
ʮʽϰ࣬ʮ߾ҪӲ飬һҪ췢һͬ߻ʵѾŵˣһƽԼĻöӦˡ


0898 
ҪһǱſȨģ˼ӦôأҪúõһ룬Ȼˣ֮ǰҪȿһίίʵί쵼ʲô
Ǻί¥һСУί򿵾жίίϻμӻˣ˵˵ͷȻãҿʼᡣشҶѾõϢʡίίʡͬ־Ҫ֮ҲʮǺӲ칤ʼʡί쵼ǺеУֵ˵ʡǺӣǺҲܹ쵼ҪõһչָңھҶ˵˵ǸӦô׼עʲôɡ
֮Ի鿪¡أǴҶ˶ܻܿ廪֮ʡ֮λˣģ˭δʡùϵأΪˣڶĵҲرˡ
˵򿵾гĻȥĻһʾԼҪˣȻڴҶĿ⿴Լʱ˵ʡǺҪоùһһΪҪΪˣҪг⼸֮˰ԺɨĸɸɾͬʱһŻҸʰԱ쵼ʱָʾãҪгһҪѿĸ÷չ׼ãҶ֪ʡһʵɼңԾùʮ˽УľͰŪȥȻǲܵġȻˣҲгѿйһݵҰ칫УһҪǶʡйؿ⣬Ҳһ㶼˽ⲻ𣿡
Ļڷԣ˵һӦ׼ʲôĹʵȷʷ˼Ҫķչƻ顣ڱҲûʲô˾ЩȨԽ£һΪһ֮˽⿪Ҳģʵֻз˼˼뿴лһƬûбճȥΪҪǰ׼ء
֪֪ˣսʤֻҪ֪Էôǲź뵽õĶԲ˼ܱǳĻ˵ͷʾһᰴҪʵȷţҪԷôһݿʹأ
ʱ¦˵һôԶн飬ίѧҲһйֽô϶Ÿʡںڼİȫ
Щ˼ܶû̫ȥΪҪ˼˻ϣʹȨܾˡ
鲢δ̫ʱˣϾʡί쵼飬ԺҲͷһˣֻ谴ǰƶõĹȥˡ˼Ҳһ֮ȥǸոߵҵſڣļͱͬΪίίĺ˾Աϯһ¡˼ѽŸʡҪǺӲ칤һλѽҶ֪ŸʡȫʡճģһǺ쾭ÿһҪúõıֱ֣ȡ쵼Ŀ֮һӡԺǰ;ɶǴġ
ϯĻ˼ܺǺЦЦϯ˾һġ
ȻǴӦʵֻз˼Լ֪һֶĻǲˣΪ޷˵쵼⣬ȻҲ޷öˡ
ʱĺܹһڵʱѣܿľ͵ˡһžŰũʮһ죬˼ίǺгĻվӭӹʡʡĶ֮С
վ·ԣ˼ܿһӭӶͬ־Ķ飬˾Աϯ֮еίίˣ˴ЭίװӳԱԼһЩ˲ŵϸɲҲһһ롣ԱӭԼʱҪܶ˵Ķ飬˼вòпںлźǿӰģҪȻƾһʡҲ˵ɣЩϸɲһӡ
ʵΪϵĵúװӵ쵼ȫˡǾ仰ӵĺпɲһλʡί쵼ͻӵģǵɫˡ
Զľ˸·ʻһСγһ⳵ӣ򿵺Ļ˾ͲԾվֱ壬ɴһԿںеȷԼȨ
һͣ򿵺Ļ˾æǰһΪ͵ίΤʤͼ¶ĵ¦Կ˹ȥ˶ųȥ˼ܾͲò̾ʲôˡ鿴ϵĵ֪κгʱĹϵֵĺܺãڿȻǲˡ
ű򿵴򿪣³Ĳʡίίʡʡһͷ׷Ļһ³ϾӭһҲЦ˹˹֣һлӡ
ڽƹܸʡͬ־߳˳ţǺĻгںгίһһ֡Ҳ䵱Ž˵Աݣиίίܡܵ˼ܵʱŶ˵ʡλǺίĳίθгķ˼ͬ־һǺҪĺ쾭ÿġ
ŶΪѽŷ˼ᣬ˵ͷǰ˼֡
ס˶ֺ󣬷˼Ҳæǫ˵ţһкܶҪͬ־ѧϰĵط
ѽȱٴֹģó嶯ϲͷҲǿģôҪѧ֯Žͬ־нгĻŵĻͻȻͽôһ仰˼ĶһŪΪʲôϻԷ˼ͬ־˵
˵ʵԭ˵״˵»̿˺쾭չǰﹺһؽͶʣʵҲΪ˺еľýãҲΪ˺츣ܷĸг˼ͬ־ȷΪձˣǽеѣ»ǲǴϡ̧˵ؼۣʹձˣֳ֪ȷ̶ԺеĿΪ飬ĻҲ˵ƢĺܣĻڶߣŲ뻨ϳɽϣϿΪ˺еľýڳһ
Ĵ˻ϣһĺصͷĻ뼤֮´ӦпͬʱӦʺϵʱ򿪿ʷ˼Ҫһظ»ˣͲ˼ܻ᲻Լͷӷ
žǶԷ˼ģŶ˾ӦôڴʱڣΪҲǸ˼һ
˼֪һԼӡ󲻺ã⵱ȻȫһЩСڸ״ˣΪԼΪһЩ׬Ǯ֮·ϵİʯȻľͻԼῪ֮£ô˵Լûءȷû뵽ڻϸո³ʱͰƢԼˣ⵹ʼδġ


0899 ˼
ϰ׵ϰף˼ܻĵĽ˶ԷЦŻصǣϽǣ˼ܵǡ
šҲ֪˼ܵı֣ǲ⣬ֻñӷһžŤͷ˺ˡǶҲоԣʱҲʲôֻŷ˼ܵһͷȻί쵼ˡ
˱˴˵һ֮󣬴Ҷ˳Ȼ󳵶Ӿźί¥ȥ뻨ͬһĶʱųûˣסʵ쵼Ǹ˼ôǵҪ
Ŷ˵Ǹ˰ɣûңֻ˵ܹ°һһҲ֪ģ˸Ҫôô򣬲ȻĻǵβͻҪ̵ȥѽϲδ˵ձ򿪷ص飬˹ͬһëɡ
ԭҲ˵ͷѽ˵ᾭ٣һЩҪôôģǺǣ쵼Ķѽǳڰԭѽ
Ǻǡϵһͷû˵ԶĻʲôΪʵڲǳڰ˼ܶ˵һԭ˼ܲ˳ۣ˼ôͽίίǸгһ˶˵ԽƢԽڵĻϾʱ̫Ŀɣ֮һ;˳ЩĽʼɺޣڼһĿԣԷ˼ܵӡòŹء˵˼ڻһԴӡˣһӡ󣬿治ôøĹ۵ġ
ʻίԺ֮ڣվίԺſڵ侯Ȼִű׼ľ
һ³Ѿߵĺί򿵺гĻ˵˵ˣʹˣᳵۣȥϢˣûҲҪţͬ־ʮӺίҿǣȡһǺеĹ㱨
ˣǻԼ˵˵ʹˣҲޣϿɾôͬ־һһ㱨ˡߣ˴ԵطϵѾڹˣҲʲô鷳
ʡĻܿʹȥϾͳ·ŻϵĳŲԶĺбݶȥĸɲҲǿ첽߽˴ң׼ȡͬ־ָʾ档
Ż뿪ˣ˼ҲɵĳһȻ˵ͷһϱ䣬ҲǺûӵѽ
ί֣Ŷ㱨˽ںеĵǺܸȤĶֻǵ˼ͷȡϿ˺еĹĻг㱨ñ棬Ƕˡ
һϲʵǣԹ渺ĶĻ壬Žںеľ÷չ仯ԽԽҡͷȲ˵Ļгĸ֮пջ󻰳ɶѰɣЩҲģһ㶼ȷöͲɵҡͷĻ÷Ǻǿѽ
ĻҲ˶ŸʡķԲðһڻһʱͻȻ˵йк쾭ÿĽϣΪ쵼ķ˼ͬ־һĹΪ˽һЩɡ
˵ЩĻƨȥĻͻ˦һǹ֮ǰûзŵ飬ڵķ˼ܾһ㶣ʲôѵĻԼ
ûĻ÷˼ܳԼҲ֪ԼйغоõķԸ壬ʵ̫ˣҲдˣʵǺһþûʲô෴ʵֵܳȷ˲֮£ʲôд֮оĸأۿŶɫѾÿˣĻһǹȻ׸˷˼ܣҪŷ˼ôġ
Ļһ˵ί򿵾һ㶣ΪһеǣһедȨûʲô֪ģ˵ͬ־Ĺ㱨̣Ҳʮģ֮ǰû˵Ҫ÷˼ܽѽڿ˿˼ҲЩ㶵ӣϱףĻҷ˼ܵ鷳ڸԷѿء뵽⣬򿵾ЩĻҲ֪ȫֳ֣֮¸ѿǷ˼ǲ֪˵ЩʲôãҲڸж𣿰Ѹ˶Ų̄һ㣬ʮֲϲġ
֪ô£ȷ֪Ƕͬ־һĻ˵Ŀ⿴˷˼ܣһһº쾭ÿģ˵ʡ޽Σ֮ȻĿ˿һʲôˡ
ŴҵĿ⣬仹жǺѯʵĿ⣬˼֪Լ˵ЩʲôǲˡȻ˵֮ǰû׼Ը壬ȷԺ쾭ÿÿһָƣ£ѾʲôˣԼ֪ģģ׵Ľˡǣǰ˷磬Ȼ󲻼˵ллгηԵĻᣬҾͽ˰Ѻ쾭ÿ״һ㱨һ°ɡ
쾭ÿλںгǺǶǱϲӵŶʮƽԽĿλáǿίίԱһ飬ΪӦóúú쾭ÿλԽͨȳΪǰѿλڸ߿Ƽ԰ԺйزŽ룬ǵĿǰѺغеһƼ߼˿ϲĹԺѾ׼ǵ飬Ѿ˾ɼţѾڿⷿؿʼ˹з֮áͬʱǻ˿Ӵĺ壬˺ͣⶨͨϽͨΧʮҽгƷŽһһͿΪҴڵ㣬˵Ѿķɴװ˾ǾѾڿڽϣԺͨˡǵŬҼţδĺ쿪һΪеһ⣬һΪеľżҪõġˣҵķԽˣллҡ
ûһֽĸ壬ȫƾż䣬˼ܰѺ쾭ÿĻǰ˽˳
ڷ˼ܽЩ֮˶һ㶣ûм˿Ѹ廹Խô໰ĸɲҪ˵ϼ¼øҲˣϾ˵ʲôҲʲô˺ͽϣΪϼ㱨˭Ҳø壬һľ仰˵ˣ쵼ͶпŹء˼ܾ˰ø壬һѻ㱨ĺܺã˵ֹס˴ңôҶˡ


0900 
˼֮󣬻Ƕͬ־ͷƣġίǺܸ˵ڹŰƣŷ˼ܲûиίˣôһǹȥˡ֮˼ܳĻȷڲԸĹƣû뵽˼ǿڲźããͬʱôҲӳ˲ôöԸѽ
󣬱Ƕ򺣱иɲָܽʾ
ϯ̨֮ϣ̨̨µôຣиɲ˵ͬ־ǣһغУһԽλõĵؼУҲŶ֮ƵİӳУΪĳйеԺ
ͬ־ǣȫ÷չһĴ֮£еľҲڳͷǰţȻ˵֮ǰΪĳЩԭ򣬺еľ÷չ⣬Ǹղ˺쾭ÿķչ滮ͻȻĸоеľô粽ָտɴˣžͰողŷ˼ͬ־˵ȥȥʩʵò˶ãеľһͻһ̨ףŶǣһ̨׵ģȵǸʱУеͬ־һطա
ͬ־Ľҵʡί쵼ԺйδͿ϶Ҷܸˣоĸɾ;ֻȥһȥŬȥıĺˡ
Ҫ緹ģΪͬ־˵Ҫȥϣ˵ҶҪͰŵϳԷˣұ㶼һһɢȥ׼ĹˡطԸί鳤źϵĻӭ磬˷˼ܣͬ˵˼ͬ־ղűֵúܺãΪˡʵгҲʵûʲôû㱨ˣŰѻȨ㡣
򿵵֮ͬ˼ЦЦû£ʵһҪлгģҪķԻᣬôܻöʡȫ˽⺣쾭ÿء
˼ܲʲôԹԣ򿵺ܸˣǣǧˣСӣҪԴΪأԹҺΪزǡţõģѴ֪ģ뷨͸ɾľͻһЩͬ־㣬Ҳûа취顣߱˶ʣƺѾΪ˹ˣ㲻Ҫ̫ȥͺˣǺ쾭ÿǱߣ֪ʲô뷨Լ׼Ƿ񶼵λˣûʲôҪί֧أУֻ˵ˡ
Ҳ֪Ҫǿеľÿչ֮صǺ쾭ÿŲϳʲô©ӣ˼ǲҪ֧Ԯĵط
ллǵĹģǱ߶׼Ĳˣֻ˵뷨һһ뷨Ϳʵˣӿһæûʱȥ͸ӴǴǺȥˡ˼Ц˵š
ǺôĿһеĸгȻίȥԼдˣκ˶¶췽ҹ̷ɡ˿˷˼Щ֮ҲЩ˼ҪӴ˵˼ƺװڵЩˣԼͬ˵ЩɿӣСӻţˡ
һϺ֮ƵһǲʲôģŶ֪˼ͬ־ҪӴ˭ҪҴȥء
Ǻǣ˵һ˰ˣǡ

бݣڻķ֮ڣ뻨һƷŲ裬졣
ôСţί㱨ѽϿһһԵĶ
쵼˵տʼ治ôĻͬ־ù㱨ǸûʲôֻǺ˼ͬ־йغ쾭ÿδչǰһĸо˵ոյĻ飬˷˼ܡ
ŶǸҲˣֻһгڿŷ˼ܣüëɵıһ壬˵Ĺ㱨ᣬܷԵǳг˲ˣôֵһίгء
ţĻͬ־˵ģӦ֮ǰõİɣĻͬ־оʵûʲôʵĶɻ㱨÷˼ܴ쾭ÿ㱨ġûиоĻ˼ʹİӣ෴ȷΪĻȣͬ־ֵĻء
Ŷϵأ䲻˵Ļ˼ܵĻᣬҲһ㶣ʲôԼĻģΪľǸ˼һˮҪô԰ǰ˵֮ĹϵӦò̫òǣôֵĻأ
벻׵Ļаһҵ٣ȻͶŶ˵СѽﳩһõδǿԵģʵж֤ǾǧˣСӵĻҲҪ̫档
ɡõģ쵼Ҽˡ˵˷˼ܵĹ㱨֮ҲǺ޳ɵģһ쵼Է˼ƺһЩƫ˵ͷû˵ʲô
ţҿһлҪȥſԣɣ㰲һ£ȥ쿪®ɽĿɡϲ˼͵ĻʲôӪһҲļƻܺã滮ǰҲЩ̸ֽˣģֻԼ۾ˣǲĺء

ڴί¥¥н·ϣггεгĻĳС
гôôõıֻø˼أ֪˵һһѽҲдһøúõıһµġĻѷԻø˷˼ܣε鲢δʲôֻΪõĻø˷˼ʵڿϧˡ
Ļһأû뵽˼ܵ治ԼȫвɲϱֵĻø˷˼أε˵һ
˵ĻεôôôûпԼڸ˼°ӣ벻Сӻе㱾ءˣˣǺеľʲôд쵼ĸأûôôԡҿѽǲҪȥĽˣǰܵũҵ˳˰ɣҲ֪ͬ־ǸũҵģũҵǺӵģһֵĺõĻҲԺ;һƬˡ
һ˵ĺøУεæӣǵģгһҪúõı֡
ϣί˻ӭʡͻϵ磬Ҳڵͬ־ҪίİǵĴһĻ֮󣬾ĻελгŶһȿеũҵ⣬ٴȥ쾭ÿһ


0901 ϰ
֮ͬİţΪ˸˼ܸ׼ʱ䡣
Ļ֮ͬİţΪеũҵĻǲٲֵأҪǮȥʳٺеʳǿԼģ쵼ȿкõһ棬ҲŪһź죬εĹҲһֹͿ϶
ڵڶ죬ͻһ˾Ļε֮ͬ¿˺еũҵչ֮󣬻ȻģȷһЩĿ˵εԻʱ˵ΪλãƽľӶ࣬ߺе˿ڲǺܶ࣬һȽϣũҵԲѾˣںũҵ治ӦԲ㣬ӦôĴʳΪȫʡũҵס
ʵѾ˵ũҵĲˣһһԹϷӳȱ°ĵεҲо˳Ϊʲô£ϾȫʡкܶģȻôʡũҵ¹ˣǺоͲӦⷽͱȥȽˣӦſغôú÷չһˡ
û̫ӶĽε黹أֱӵ˵˵Ĺ;һߵ̫ԶˣĲԹɫʹϼ쵼˼ãôڹٳ֮ϻķˮأҲںаɣ̯ĻƤǴյһˡ
һũҵӲ֮󣬻鲻һжΪеũҵڵĳɼǶгʱץĽڿԼǰŬڻЧأεĻ᲻ء
Ļε쵼һ֮ҲǸ˵ĻؼңǶڵţڶ컨Ϻ˺쿪ô˼ѿʱҪأ˼ֻô˵ǹ°һһؾ֪֪ʲôưͿ
ڶһ磬˼ܴһں쾭ÿίίԱǾڿĴſųУŻӭͻϵӲ칤
ڶԳгεĳӴͷһкɫĽγͣ˿ĴſڣȻ뻨³վĿɲȺο⡣
쾭ÿְͽӵ֪ͨʡί쵼Ӳ鿪ΪܹʡϿɿЩԱҲһӵվڴԣʾǶϣĳ
ְǲ쵼ǹ˾ò϶̲ס˵ţţͬ־ǵľòǲģǺǣҸоһӸɾֱǡ
ѽͬ־״̬ܺãȷǺֵѧϰġҲиж˵š
ˣ쵼ǣҿǻǽί¥ȡ㱨ɣӰ쿪ճġĻǺһЦߵ뻨ϵǰ΢Ц˵šĵﲻϣã˵׾һԭǱһжǷ˼ܵĳɼһ֮ȨȻܰѿãɷ˼ܲ²ĳɼεܲʼɣĺء
ţǽȥɡҲվĹӰ죬͸˵ĵ˵ͷȻͻϵһſĹί¥ȥ
һ·֮ϣԱǶվ·ƴĹƣΪ˼ܵĵǷĹ·ǵõ˸ƣǶδϣʱǺܸлߵģΪ˼ʡί쵼Ӳ飬ƴĹƣҲǷĵһֻϲΪԵõʡί쵼Ͽɣǰ;ֻӵԶá
Ϊǵķ˼ܴ˿ȷгĻ͸гεһԣƺǳΪ˾ˣȷһ㶼żΪԼǣһɸĵʵ˵ںڣûһɲԼԿ״δƸ˽ˣȥġ
ĻεԼ󿪷вɲĴӵ֮£Լ߽˹ί¥Ĵãϯ̨Ϸ˰һӺһͲ֮⣬һ֪Ļ˶һ㶣뻨Ҳ֪ʲô˼
ŶģǷгһδʱ˵ˣʲôʱ򿪷ŤΪӯˣʲôʱϯ̨ΰʣڴ֮ǰʱһ쵼վ˵ֻԱ̨ίҵνʤǰ쵼ˣ֪Ϊʲô߼ϵǰ棬ѿĹؽһ¡
飿һ㶣벻ȻŹ£һ򿪴ᶼֻ쵼ţ쵼վſᣬͬ־ȷأ˵棬ҲϿеͬʱһּÿ쵼оϵĳأÿһοʱͿᵽָоָоԼǸŬĹ
ô£ʤһ˵ҲǺ棬ֻǶϯ̨ϵΨһһӸо棬òǸ˼ͬ־İɣ˵˼ڿʵ
ģǷгǵϵʹˣ׼ӣһῪʱ쵼˶վţǿŵġηѲæǰƨĿ˵ôһ䡣
Ѳ˵仰ֺõģΪղŽʤԼĻ˵ȷ֪һȷ˻ϵѽǶˣ˭Ըȥأ仨ڻʡ˴θΣйְˣȫˣ֮£͸ϣ˵ˣһ˵Լˣһ˵רΪ׼ģµľŲסʱһ˵һûϵվվȵӸҳˡ
ѲЦһ仨׼Żϱһأͻһ˵ʱЩµʡʲôˣ
ԣ㳷ˡϵٴһԵıȸղŴ˼
֪ǿͬ־ĺ⣬Ż͵ȷǴˣ˵ֻһͷᣬǻҲŵסǿʱ̫𣿱ŵǻϵ룬ҲСĶŻϵ쵼Ҳǿͬ־ĺ⣬ҿҪȻϢһ¡
УСѽҲϯ̨ϵ쵼վţһվţ˵Ӱҿǳ˰ɣһǼֲסȥϲöԶֻĳĿš
϶ˣҲ˵ʲôðɣǾͳˣȥλͬ־Ӱȥɡ
Զķ˼ܾվһУ׼һⱾǷѲǵ⣬ʱʱҲû˵ʲôϰףⱾǹ͹ͳ֮һ׼һž׼һŰɣû뵽ϻͦ󣬾Ȼĺ⣬ϣҲãĹûΪʲôı䡣


0902 
ӱ֮λ쵼һһϯ̨ȥǻͲΪģվϯ̨ϣ̨вϸɲְѡĴ
ʱ˼Ҳߵ˻ͲǰԽһԵĳгεгĻĴ߹ʵҲһʾȨݣ˼ڸߴңԼڿžԵĺãһȥ쵼ô漰㱨ʱ򣬻ҪԼģΪûκһ˱ӵ˽⿪ڵľơ
˼ߵ˻Ͳ֮ǰͷĳʡͻϵһͷͬʱҲõ˶ĻۿŶԷҲԼһͷ˼̨ܱ˷żǿ쾭ÿ˽
һʼ˼ܻǸлһʡί쵼ԿӣԼίԺ֧֡򵥵ĽһºڵжĿѾжĿǢ̸֮УжٹŹףʲôʱֿܻЧ棬ʲôʱֿܻŤΪӯ
Ƿ˼ܿǵ쵼վ̨ϵԭһβû˵ĹϸֻǰŵĽһ£Լ˶ʮӵʱ䣬˵Ѿ൱֮ˣȻվ̨ϵĻε˻Ϊʱ̫ˡ
˵ǰŲˮĻ㱨оʮʱ̫ˣ˵棬ܹϯ̨ϣⱾһҫ飬ǻΪʮӵʱЩأΪվ㱨Ǿ͸оʱ̫һЩֱ÷˼ܿЩ˵꣬ɢᣬǺÿȥϢһ¡
ͬĻվĻϣϾʮˣڼʱӹǾͲ̫ãվ˶ʮ֮Щͷۻˣһ֪Լˣ֪αҪҪӻء
Ƕŷ˼ܵĻ㱨ڲסͷţΪȷʵǰѷ˼ܵĽȥˣһֱעţȫûע⵽ԼվŵǷˡֱվߵĻЩվסһʱע⵽ѾЩŲסˡ
ʱ򣬷˼ܵļ̵Ĺ㱨Ѿˣڽ̨µһƬ֮عͷһ۶˵ʡί쵼ʡָʾ˵껰ߵ˶С˵һ䡰ʡŰɡ
ղŷ˼ܵһֱעŻߣղŻϲһûվȵУ߹ǽӶİġ
ãԷ˼ܵʱֺ⣬ͳһͷȻߵ˷λվ˼Ҳǿһߵ˸ղŻվλһַֻס˻ϡ
һͷһ뿪ˣǷ˼ܣʹʹվӣ÷˼ܵķһա
ŻǾǿӣ˼ҡҡͷȥϣûκҪƨӣȫǳڶһߵ֮飬ԼĺԷܣҲͲʲôֻվֱŶʡָʾˡ
վˣӲƢ˼֮͸оȷ飬ڴתΪ˲ڵͰұ߿˿Ҳվŵĺггε֮
ε龹Ȼ֪ҪʲôԼ߿Ϊλ˼ʲôҪԼ˵æͰͷ˹ȥ˵ԴͲɱײһε黹һЩô׳꣬ײһҲûʲôǻϾͲˣվôʱӾЩԴֱεײһ£ǸоǰðŽ𻨣Ӿ͸Ϊˡ
վ˷֮ǰĶҲڵŻϵ壬Ҫ˼ܰһĻУֿεͷײ˻ϵԴ͸ǵˣָʾҲ˵˼䣬Ȼһ䣬ҽں췢ڽʵصУ˽ڸߴҶԿĿ
ΪȻЩִٵģĻϵ壬˿ҲܲôˣҲæ˵˻ͬʱ˷˼һ
˼ܽӵ֮һͷһߵ˷ǰֱ˵֡ɢᡣ
ˣĿͬ־ǺƣҪ˵ӷ˼ʲôˣʱҲˣŲСʱˣҲ̫˰ɡ
˼ԱǿǸˣΪǻиʱȥȥǮгĻȷǷǳĲˬѾ׼һƪʻǳĽ壬ȵľǽĻᣬڽаԼǰڿְд˳ڿˣΪгǱҪһģҪ֪ڵƣǺԼǰĵǷֲġ벻Ƿ˼ܾȻĻᣬֱӵľɢˣһˡ
ɶʼŻȵϯ̨ȥĻ뽲ҲûʱˣֻôһŭŭͶ˴ԱߵϢңһϢңûˣĻ͵Ż˼ˡ
˼ͬ־ôģմ̣ΪгҲҪģҪԿֽ֧ҳԶ裬йľΪʲôֱӵɢأ˵ôģôĿ쵼ĻˣúõһͷĻ˸ˣܲŹ֡
ѽ˼ôģôԲأҿҪд̵ļгε鿴Լ쵼ˣҲǻ˹һŷ˼ܡ
˶Լ֮˼ûл죬ûԽ͵Ŀ˵һ䣬Ƕʡ˼Ҳڰ쵼ͼ¶ѡ
ʲô㻹ҽƱ硣ĻŲŶ÷˼쵼᲻ԼĻᡣ
ûҵ˼Ҳǳ˭ȥģҪǻϵЩסոոι˻ˮĶ˿ŷ˼˵һ仰㣬ôúõԴأʲô뵽ղžεԴײ˻ϵģһ
һ˵ĻҲãεҲգĲ֪Ҫ˵ʲôˡ쵼˼ھȥ͵쵼ǿɲεǺ޲ðͷһǶˡ
ȿȡͻȻĿҲΪĻεΧˡ
ոճƬҩֺһˮõϢĻоöˣȻ۾˿Ļ˵ˣǻû㷢Ҳʲô˵飬Ը⣬Ծ鹤зԵģ˵һκҺͶʡǿı仯ģ˭Ĺ㱨Ǻͬ־һ㰲ҺͶʡȥתһתɡ


0903 Ҫ
Щˣ޷˼ܶƹأεĲ۾ԼԴײһ£Լһôǰڵ˽ЩʲôˣԵĵȥתһתһڵǲ˼˵ǣôʰ֪ߵغ˰ɡ
һͬ־ȥתһתѾһźţһԷ˼ܹźˡ
ھڿڣһжӦ˼쵼İŲǣȷûУ֣ѹ˼ˡһڷ֮ڵ˶ˡ
ĻεһЦ϶Է˼ѾˣǺ飬ҲڴģǻһŰѷ˼߿Ȼ󿪷ͿµĻصǵ֮УĻһжˡ
Ҳ˻ϻеͼֻʵڸ㲻Ϊʲô쵼Ŀ˼ͬ־ǺܲġǸղϯ̨ϵһȫǺĬߣʲôʱŤΪӯʲôʱϯ̨ϲűΣҲһܺõԴѺͼ쵼ͬ־Ǻܲ뷨ģѵ˵쵼ΪʵûбҪղſͬ־Ѿ˵Ǵӷ˼ˣ˭ģʱ˼ܿǲ֪ҪӲ칤ѽ
ŷ˼쵼䣬뵽쵼Ƣʱ˵Щʲôʲôõģû֨ǳŷ˼˵ˣҿ˼ܾȥһ°ɣҺ쵼ϢһᣬȻ͵ȥתת
ţҺͶʡгȥˣӦæʲôȥæʲôɡͻȻֱĳôһ䣬óһǱҷ˼ܱŤ˼ˣ鿪ȷÿ쵼ͬѾ֤ˡ
е쵼µط˭֤˭Ĺϵ⼸ѾΪһǵͻȻ첻ĳ쵼ţǺܿ쵼Ҫˡ
εԭ͸ˣͷĺһʵûûһĻϲ֮⡣˻۲ĲŪһԿĵطȥˡ
ŹˣʵҲͲ˵ЩʲôˣŶһ䣬ðɣһоͰϵɡȻ˼εһ֮뿪Ϣҡ
ε֮Ŀ˷˼һۣȻ˵㣬˻۵Ҳ˳
ݰĸг˼ŪôϺеĳгģΪоǺǣˣгҿǱҲҪճĹȥǱ߶ŰɣػҪæأͲˡ
˵껰˼תߣһȷҪæο조ܻᵽҪúõĺſԵġ
ŷ˼ܾˣȻԼεȥıһڣʲôһỨҪصʱҿôɣߣ
ڷ˼εȥ󲻾ãĻͽ˿ĳηѲţŻϣʡĻſȥҪúõĿһǲǷ˼˵Щǲݱ֮н衣
˼ͻصԼİ칫ļˣȻż¹߽㱨źͶʡгߵˣʲôĿȵȡ
ʵЩ˼ܵǺܵĵģľģǲ±ȥġ
һʱȥˣڿ쵽ʮһʱ򣬻ϣʡгµĻص˿ί¥У¹վڴǰһ˵ı֣϶ܸˣǶʡһ˵ӣоеˣæİһ˼˻㱨
ŶǸ˾ͺѽķչûʧֻǲ֪ǻ޻ǻЦأ˼ǶԳ¹˵ţ
ڻϵ˽˴¥ϢҺ󲻾ãѲž˹˼ܻ㱨˵СУϺͶʡгҪ˼ܣϣھȥһˡ
˼ܶŷѲŵ˵ͷȻͷ¹˵һ˾ֱӵСҺˣ㲻ʶûϵˬ㣬ʶġ˵꣬˼ܾСȥˡ
С֮УѾλ֮ϣСʲôƺ黹ǲģһŵĻгҲղȥ˿ķչȷ˼ʱ˵һչķǳãԿóһչȥĻǿǰǷǳɹ۵ģ˵ĻҲͬ˵˿ڵؿɶǼֵǧ𣬶԰ر˵ʡ»ᣬһת׬ǮȫĿ֧ǷǮˣĲǽ⿪ˡ
⴫֮˼Ŷͳ˻˵ǰ
Ǻǣ˼ͬ־ˣɡһǷ˼ܣͱֳ˸˵һ档ָԼ߾÷˼¡
˼ܵһл˶ߡȻ̧ͷʵ֪λ쵼ڿһȦ֮оΣʲô׵ĵطһᾡȥġ
ǺǣһȫתأҲۻĿһȦˣţ˵ʵĲȷ㱨˵һҿ췢һʼתһԴеľһµĸ߶ȵġܽı˷˼һ
ܵԿķչǺġ˵仰֮ͶϯλϵĻ˵쵼ʲôָʾûУ
šϵһͷЩĿ⿴˷˼һۣ֮󻺻˵ղȥ˳зģҲȥ˺ۿԼĺڰоﶼǲġͬʱǻȥľĻأɴװܹ˾ڽУǺܲ
ܵõϵĿ佱ʵǲ׵ģ˼ȷЩǻϵǰʰˣ˵ˣ˼˵ЩΪҪ˵̵ѣĻص㣬ǻҪĿġ
Ȼ˵Щõһ֮󣬻ֵֻһܴƽδʲôͶʽҾͲ֪ʲôõģֻǿصλúܲҲãôװ׵˷ǲǲأﻹûп̿ĻҵǿƼһЩ﷢չģҲΪ쾭ÿһ㹱
ϲǻϣƬأʡ»ǿصĲȨ˵ʱȷһֱ԰Ϊɣ⻹뵱ӻƷء
ѽǿصڻû˿ҿûϽܵסɣҿǿصɲСһӦóԲµİɡĻҲˣȻҲŻ˵ķȥġ


0904 ʲô
ŻĻг»˵ˣ˼ܱĿ⿴˶ڵλʡԣʲôĿ
ڶû˵ʲôֻŷ˼ܵ˵ͷԾǰȨ˼Լˡ
δʩѹ÷˼ܸоһ˿οΪ֪һǶˣԼ˶ԷѾ˼ҸˣһʡδʡԷ˼ɾûһѽ
Ŷû˵˼ܾҪ˵ˡŶϣгģǿʵѾ˸ˡ
ʲôһ˼ķʽشԼĻǿزǻûҴҵĿʹñѾ˵ˣߣղ˷ΣҲ˵ûء
ʵ÷ѲŴŻϺͶȥӲ鿪Ļһ壬ҪľûϿһʽأȻɷѲ˵صʹһֱûкʵĿ̳һ˵Ҫأ˳ˣܲΪѺͶʵءʵҲ֮ǰĻӷ˼ܸĿϿģ˵ѡأͷỨһˡ
ڷ˼ȷͻȻ˵ǿѾ˸ˣȫĻļƻεܲš
ǵģгȲҪʵǿѾ£ֻΪǸոհˣԷҲ֪顣ȻгĲҵĻȥǿίĲϿһ£иոձ˴һʹ÷ѣɲƾϹ˵еġ˼׼һʱͰˣĿľΪֹϺĻ»£Ϊ̫˽Ǹ»ˣ˵޽ڷ籩֮ǰҲЩʲǳ籩֮УȷѾһҿտǹ˾ˣھǮ˵أҲֻΪ֣нȥز۰ˣۿŹ˵Ǯ޳ܵձ׬ȥ˼ǴҲӦģҲ˳ƽĻ㱨֮ͿʼĶԲˣһ̽ȵǵأƺõһ塣
˼˵ǿѾУҶԷԤ˽ⲻĻо⣬Ҳ֮ǰû뵽ģһ۷˼ܣȷŶԷ˵Ӧĺ󣬾˵Ŷշг˼ضԷֻǸԤû£ҲûǩԼ£
ţ⵹ǵġ˼ܵ˵ͷԷȷȸһֵʹ÷ѣΪ˲ںԲδļǩʲôԼ
ǺǣǾͺðˣǴǮ˸ǾˣԸǣѾˣȻûǩʲôԼҲͲΥԼһ˵ˣǲѽ϶أһҪظֵģ˼ܻûԷǩʲôԼʱ򣬱Ϊǻˡ
˼ܶûϵϻ˵ȥܾԷǲ͵ʧǸɲġУϣҼȻӦ˼ң˶Ͳܷˡ
ʲôܷڵģ̳սûжºԼͿڣҪҲҪǽǮ˲ʱĸϵԲԣһҶǿϿ˼ƺЩͬ⣬ȰĿ˼˵ţϣͨ˼빤˼ͬƬλüѵתʡ»ǡ
ʲô˶ҪŵԵģȻԺôȡأ˼ܲͬϵ뷨
̳صĸ棬ǳŵ𣿷˼ͬ־ΪһԱôҵ͸˳ŵȽأһ˼ܸҺԼ죬ϾͲˣ˵Ҳʹ
˼ʱ϶ĵһӡͲã˺֮ȻûкתҪǵþ˼ͬ⣬ҽȥһº쾭ÿȷĲûЩϵԭͷ˼ʲôأΪԼԷ̸Ѿ˶Էӣû˼ܾȻͬԼеҪ֮ˡ
˵ʱһ˿ķŭ֮⣬˶оˡĻȻû͵֣ɻʰ˼飬ŻˣΨ˶ӣæվסϣ쵼ȲҪǶúõ̸̸
û̸˼һ̷ӲѾӦ˱ˣѾ˼ҵĶ˵ҪôѵһСһⲻж˵ı׼
˼Ҳվһû̸̬˵ЩһкţʱĻоץʲôѱôгѵͷû𣿰ҿɸ㣬ϿǺегˣǶԺõķչ˼׵ģɵ˼ҲȥǮĻҪˣһͬ־ѽ
Ļ˵ЩĿĹȻΪ˸ϴ򱧲ƽѷ˼Ƶһ·ȥ˼ܲţ𣿲˭ǺѽһҾͰƵ˼ȥҵҪ㻹ôϷرǵﻨϣѡһ°ɡ
Ļ⻰˵ǴȻҲţһο˼ܻҲ˲ɻʵ̫ʲ˰ɡ
ѽҿг˵ǣ˼ͬ־㻹Ǻúõؿһ°ɣҪûΪ𣬺òãȻҲоõƺһЩʣ˼ұϾԼ쵼ӣġ÷˼һһӣһԴϲ
Ҳ滨˵Ż˼һĳ˵ʡҲػϣҲ˵ҲӣʵҲ֪о÷չ֮ע˻ϵѪġֻһĺѰѽ
ʲôѰģ޷ǾǲͷӰˡ˼ܶԶ˵֮ƺǺܴ󣬵Ǻ㣬ϱҵ˿˼ܵķһ
Ĳǲӡ˼һΪѵӶŻϽţʵҪصͷܶ࣬ǵﲻͬԷģڶԷǮˣĲڷˡ
ʲôںôţгҲӵģ㲻˵һѽһ˼ĽڣĻǹЦЦЦ˼ܵɣѵΪĶС˵ԷǲǾĲȲ˵ԼǺеһ֮ҵ֮ˣȻУƾŻڣʡڣʲô˻Ҳò˲
ѽʲô㲻òӣңȥϵҲǽ𣬿óҲǲŷ˼ܸղ˵ĻˣҲΪ֮ˡ


0905 
һٵıԼ˼ͷ˵ѽ˼Ҳ֮ڵģȷһڵĻţҲý˼ŵİɡ
ʲôЦȻڵģ½ʲôأˣ˼ͬ־ҿͲҪ쳶ƤˣҪûеŻǰɣҿĵĲأĹϵİɡĻ˼ܲ˵Ǹ˭ɵЦţͲص˶ôǿʵǸûˣҪȻΪʲôǰ˼͸ԼĿʹñûἰѲΪĳҲ֪ءղ˼ܽʱΪء
ѽ˼ͬ־Ҫһ˵ȻĻҾ϶ûˣͷˡĻĻҲǸомֵģԭΪǷ˼ܹԼⲻȥҪһ˵Լ
⡭˼ܿ˷ҪԼһھͰĻ֮˵ˣȻδ˵ЩʲôҵͻȻͱƿˣ߽˼ˣͷ֮˴ҶʶǺί򿵡
ѽϺͶʡأǺǣãҸҽһ£λǸոͶǺк쾭ÿɼŹ˾ܹʶλܹ˾ܾǿҸһ£λǻϣǺегǹʡ˴ĸΣλǶͬ־ǹʡĳʡλĻǺίǣгһҶڣͺǺЦŰ֮˽ܸ˴ҡͬʱҲѴҽܸˡ
һװĶ΢Цһһ֣Ȼյ˼ʱ˵٣λͲҶܣ֮ǰһʶİɡ
Ǻǣгô᲻֪أǹЦŸ˷˼һܱ˼ӭҲһܱͬʱ˼ܻ˵ѽˣղǻ˵˾µǿλüأһڲ²˭ĴֱأںˣˣҲǽ⿪ˡ
ļʱΪ˼ܽΧʵҲ׼µף֪ĻԼȥıһῴǿأͰ˶Ļμԣʲôǰ;ˡ
ŶǺǣԼܺ˷˼ܵĻǹЦһ־ӡ
٣ǡĻί򿵶Ƴˣвɶ˺֮ġ
ǺǣҸǶνӡȻĻ˵ʲô˼ˣŷ˼֮ǰĵ绰ҲʱҪԼţöԷ֪֪ԼĽˡȻЩǲԼˡ
νӣĻէһֻ֣Ǹо죬һʱû˭
ŶǾνӶгֵһϾ˶Է˭Ҫ˵ôʡί쵼أ۽ȷһгȽϵġ
ǺǣǡǶɣʡʱҸ׻أ˵Ϊ쵼λӡô˵˸׵ݣЦſ˶
𣿶гᵽˣǺܾȵġȻ˵Լǳʡ˼ֻһг˼ҿӽµĹֱϽгѽӼ˵ߣԼȻпܻ廪ߺʡһ˻飬˵ǾίǹܿҪ뾫ָίԱΣİΣξֳίĻνӺпξֵģԼǱȱ˲ֹһεġ
˿ǲܵˣԵ޹ʵĲҪȥЦ˵鷳ٻȥг֮ҴһãлĹͰ֮ԡ
˵˵Ŷ˵ͷ𾴸׵ˣҲصģԱ֮֮һ˵ˡ
һֱԱ߲˵Ļϴ˿йƤһ㲻֪Ӧ˵ЩʲôˡҪ˵һνӻӵĻǶνӵĸ׶ζȷòӵˣ뵱Լոһίǵʱ˼ҾѾξίԱˣôľ룬Ҳϲˣֱʱ֪˼ܸղŹȻûƭ֮˻һǲĴֻܴڿص뷨ˣϾμȥϿɲͷ
Ļ˿Ҳ֪˶ݣһ˼ǾμҵүϾʮ˸ޣЦݲ֪ԼٸӡǺǣԭǶѽӭӭҽӭǰͶʡ
ллҲܲߣĻҲǳЦŵ˵ͷ
һЦʱĻҲˣõĶμүԼЦˣһоôộǰ;ôĹ
򿵵֮£ǸͶʼҽӼõ˴һµϿɣ˻˵о岻ʣܳϯ֮⣬˶ͬһ룬Щ˵ԷĿҲЩ̫ȷҪ˵ҵҵĻǶٲܹ˾һܹʰˣǿǹ˾ܾɴȷһ㣬ûἰǿ飬⵱Ȼ˵Ҳ֪ˣΪ֮ɡ
Ƿ˼ߵǿߣС˵ǿӣķԵμˣⷹԲҲûʲô壬ҿɣһˬȥпζõķ곢һɫô
ǿл˼ܵĵлл٣Ҿ͹ˡ
Ǻǣãã˼Цǿļ򣬹ֲӣΪأ˾֪ʲôʱӦʲô飬ӲΪ̧԰ҲߵԶˡ
岻ʵĻϻطϢһ·֮ϻϻǸϿΡ
Сѽμҿڹ͹֮źǿĵλļȻˣҪúõԷദֻкôûлģ𣿡
ǵģ쵼ֻ岻ڼһ³ٷ𣿡ܸл쵼ĵ㲦һûᣬ쵼Ϊʲôڼһء
ǺǣСţѵҵ岢ûô֮뿪ԭģұϾѾˣ;ûʲô뷨ˣһȥһ˵ƨȥҲ˵ʲôŪĴҶɨˣԶһЩǴһõĻأ㶮𣿡ϺǺЦſ˿һǲ˲жǰ;ߵĵλܷģҲΪŷѾȥƼԼλãΪ֪һˡ
Ŷˣ쵼ҲеĹؽᣬæĵ˵ͷ


0906 гĸо
ţ˼ܣһӣȷòСЩͷԣЩֶΣѽʶμҵȷţһмأһģĺùϵԺǰ;ǲģ𣿡룬бҪö˼ܸùϵǣΪĽӴ˵ȷͨĳ֮
Ҳо˼ܷͨмɲܱȣ죬ʵѾϲˣֻһֱ쵼˵ЩʲôˡڻڷˣҲͿԷĵ˽Ӵˡõģ쵼Ҷˡ
ţ¾ͺãɣһͻʡˣ￪ҲˣԺеδҲǳϣģҷˡƺͻȻ˺ܶƵ˵ţһоΪ˰һʡ»ģݿעԼѪġڿз˼ܰΪĸɲѹأڼжμҲ˽ԼӦ֪ˣӦ˳ʱˡʡ»ǱߣҲӦһˣ⼸ΪǰܺҲ˲ٵ˼ɷİҲãǵֵʱˡ
ͬʱҲҪ˵ʡ»κεĹϵˣԺô»ᣬҲÿ˼ҵˣûбҪˣʵˣһЩĲˣҲԲסˣҲˡ
ĻӭǱ˺쿪дǺĻгҪȥԣڶļ֮£ѡ˿ڲ⵱ȻҲ˼Ҹ˼ˡ
ʵԷ˼ܺͶĹϵѾǺˣϾʶʱܳڼϷ˼ܿǴͷ˶ɹ˾ÿһ˵ûз˼ܾͲܹ˾Ľ죬ԴĳЩҪл˼ܡΪûˣͲôʲ෴ܰ˼ܵĵطȷ٣ǣһε˼ܴ绰еʱǶû˵͸ˣ뵽￴һĻᣬˡ
ŶĵҲúеһЩ֪˷˼ܵʵܹѶμҲһʲôӰѽºܶʡоǳںõŻߣҲɹ˾Ͷʣûöˡ
ڶںе֮ڣǺ˷˼ܵӣסڿί¥סڷ˼Ϣҵĸڣһ򴩽żܵĶԣѾܲˡ
ͬʱ˼ܳһһҲȥμӱ˵룬Ļȥμ磬ܾˣڷ˼ܵİ֮ĳԹһٷ˽꣬򿵺ܸˣͬʱҲܸл˼ܵİæ뵱˼ȥŽӴһ˵ʱЩŭأǺ֪ǶϵӶгĶӶ֮Ƕû˵ˣΪ֪ʵǷ˼ܸһᡣǣˣܽʲô̶ȣǹʱǲлڶĽ߽μҵĴţǾҪԼŬˡ
֮󣬶뿪˺Уؾȥˣһ֮ǰʡҲصʡˡµİ˼ܹڿ֮ˡ
ȻǸոͣ죬һλ֮ͣĵ÷˼ܲòȥӴȻ˵ǽӴʵΪǷ˼ܵһ
ʢμʡʢзֲܾǿһ˹ʡ֮󣬽Ǵ˼㵽ĳнеУѡĵһվǺС
ϢúгĻϲ⣬һϢ͸˵ĲˣʢǿǹУ˵ǮȻǰһ޽ڷ籩ʱ˼һǸ÷ǮǮһûбӰ˼ĴҪУܲץסĻء
ʮżгõȫ֪ͨľŸгĸг顣֮ǾŸгʮĻû֪ͨ˼ܣڿϣ˼Ѿ׬˲ͷʱ˿к鲻ֵˣȻĻ˭ֻ֪᲻ᱻء
żĻг칫˺ܶҪ󣬶ôӴǿôϢȵ꾡İţΪһжĺܺõĻȷ֪ǿѾ˺УֱӾ˺쿪˼ܵİ칫ˡ
ǿͻȻĳڷ˼ܵİ칫У÷˼̧ͷֻǲŵ˵һ䣬һ£Ҵļ˵
˹ʡʡӴطǱ˷Ķǿ˼һίг䵽һԣ֪ˣһŵġʵˣˣǶǿĿԸһԹҲûеľ˻õɳϣ·˼ܻ㱨һͨɲһ㡣
ֱʮ֮󣬷˼ܴϵļ̧ͷ˿ǿȻЦŴӳóһлӸɣ
ٺ١ǿһ־ֽӹ̵
ǿọ́Ҳʲôĳϣ֪˼̫ܲϲ̣ʱֻʱŻһΪղ˺һᶼûҪ̵˼ŷ˼ܡ˼̣ȻĻˡ
ô٣廹ðɣ˼ܼǿǺＱӣһҲǴ˵еĲҲЩЦ
ţããһʡҰֻ˵أҪʲô鶼ֻҪ㲻Ǽٺ١ЦЦĶǿƤʵ˼˵Ҳ֪Ҫôģͷϱôţʵ֪ⶼŬĽѾˣʢܲС˵绰ǲͬڳֲģǸѽһ˲Ͱô࣬ҿקˣٺ٣ллˡ
һ˵Լ֮ţȫǰݷ˼ͣ˼Լ˵ھأͲڵĳɾ͡
ˣ֮ǰ̸лл𣿲һҿԺ˵ˣǾǮʱһҪ׼ڶ֣߾Բ̰ܻߣ嶪ˣҶʲôȱǮãֻܺҿھˣһЩСǮһеġ˼¶ǿ˵ط֮Ϊ˹̻ܽѧ
İɷ٣ǰһҺ͸޽ΣʱҲ׬˲٣ЩǮ͹ˣһŻܿסġǿű֤Ŀ˵ţٺ٣٣гĸоô
ŷֱ𼸸µķ˼ܣǿ˰֮ģΪʱ׽ˣ˼һӣߵﶼᷢġһʵгĸоôԺлᣬǿҲⷽ淢չġ
гĸо˼Цſǿһ£˵ʵ𣿡


0907 ǿЦ
ȻˣͲҪ㿪Цˡǿŷ˼һӡ
ŶҪʵҾ͸㣬Ǿûио˼ܿǿػشšʵһгĸоûУ˺֮;ſ飬¥ҵİ칫Ӧı߿ҶǵˡȻˣҲҵԭҲԭ򣬱˵Ǳߵ˾ûаҵɸгǽ֪Ҫг칫ҵģеĸгȥˣг֪ͨˣȷƫƫû֪ͨңҲ֪Ϊʲô
˼ЩЦ˵Щ֪Щ֡Ϊڹʱ򣬳ƽͶԼʱͰ칫Ҹλɽܸʶ֮ǰ˵ûʲô͹ϵģڳƽȰ˵֮Ͷ˷˼ܣľǰǱߵл㱨ڸոջɴ˵绰ڿг칫ңǶû֪ͨ˼ܡ
֮ǰ˼ҲΪǣֱ˶ǿ֪˼ΪʲôԼѽڵʵоҪôдĶǿȷƫƫĳԼİ칫֮УĽɫģʵһЦ顣
ʲôȻԴ㣬УҪ绰ҵĸף﷢ôʰЩˡǿһ˼ܾȻųͷűƽĿ˵š
ҲǶǿڷ˼ǰ˵ֻǻ˶˼ǾԲġһ˼ŷ˼ܵߣΪС绰ü棬Ҳ˵˼̫ûˣһСҪͥ棬ԺʲôΪأ
˼ܿŶǿǼӣǺЦЦˣǿҲ̫ˣʵҲģԺĻᵽȥִˣҲģһ˳էȻĻ˵ĵӡʱҪĲȣҪ취棬ôƾأĳɼóɼз벻֪ж󣬶ǿһ̶ȵʱҾͿԸ㣬ǵĵ˻ǿ˶оµģʵصģҪģ𣿡
ŷ˼ܵ˵̣ǿ˵ͷҺһˣٺ٣٣ʵҲûʲô˵ģԺʲô˾£ĵӶ࣬ãһľˡ
Ŷǿʽ˼ЦЦҲûʲô취ġҲ˶ǻıģλõĲͬɫĲ̬ͬҲı䣬һ죬ǿġ
ţǿ鹤ɣ˼¡
ǵģĹûпͶʵĿûпʢиģȻ˿ҲҪĿ֮һǲ֪֮ǰɯɯĽˣһطԸҪ㣬Ĺ˵ʲôʹ绰˴ӾӹǿٺЦ˼ܻ㱨Źϵ顣
Ŷ˼ЦЦʵھˣںлʲô򲻵ĶɯɯⲻΪҲŻˡ˵ЩС䣬Сˣ֪²ָ˶٣˶١
˼ܵ¶֪ЦݣöǿҲŸһ뵽еЩԱ۸˼ܣҧҧ٣ҿʰһĹԱɣ𣿡
ŶҪʰôʰǣ˼ҲǺš
ٺ٣𣿡ǿЦ˼˵Լ⡣

ſڣһ⳵ͣ£ȻһĶǿɳ⳵Ǯûиֱ塣
˵㻹ûǮأ˾һ˳ǮæѼʻƿ׷˹
ǿûһŴ󲽾ԺﴳⷢһĻشŵ侯ע⵽æĵ˶ǿǰλͬ־ʾ֤
ڳˣҽȥȥҾͻ֤ġ侯ǿһҲ˵š
ǶԲˣû֤֤Լݣǲܷȥġ侯һְҵ˵š
ι㻹ûǮأλž鷳ץסСǮλ˾Ҳõ׷˹˶ǿͳסұۡ
˳סұ۵Ķǿ첲һʹ˾͸һ򣬡Ǽ⳵ǮһҼгڸҲ١˵꣬ŵ侯˵λͬ־鷳ҽȥĻгµġ
Բûж֤ݣǲȥġ侯Ϳ϶ǿֿѶ۹͸ǳ˲Ρ
ཡɴʻһµϳô侯߹һͣǺŵĲô£ггεʱĳ
侯ʶεģһæĴһ˵гģûκε֤ȷҪгҾ͸һ⳵˾ҪǮġ
Ŷ侯Ļ㱨ε鿴һ۶ǿͦģȻ˵źе˵˼ȷΪ·˾һѾΣûŵȣͶ侯˵Ȼߣſܵĵط𣿡
ǡһε˵侯һ֮׼߶ǿ
ǿһ侯Ҫ֣֮Ϊг뵽˷˼˵ε飬ţϣ˻Ͷڳеε麰ôģ˵ҲһгǺãǵĻггҪ
Ӵ׼ϳȥεһǿôĿµİѳСӺôĿѽгֱƵҿǲĸ񾭲ԺܳĲѽҸ㣬߿ȻĻҾþץ㡣
ץңߣⶼ˵𣿡ε飬ǿʵ
ţ˵ģôذɣСŻ˭أŶǿȻԼ⣬εЩŭš
ãס˵Ը㲻ҪڣͷԼԼǿεһ˵š
٣ʲôЦһԼԼİ𣿡εһ˵ڵӡ
ܺãܺáǿصĵͷȻε˵ˣҾʢפ´ΣͬʱҲǹʡʢܾǿҵĳΪΥ±ǵĽˣŴ򳵹ǰæںˣȷߣұˣߣ


0908 Դ
˵֣ǿͷҲ޷˵ľ뿪ˣĳ˾˵͵нӣҳǮҸȥá
ڳеεЩΣղΪǿĸȡֵСأһţ˵ǽжǿһӾˡһγȥǽӵ˽ӵĵ绰˵һλʡĽжǿĳΪΥ±ˣҪȥҪҪأû뵽ǿɱˣԼ˵ѶԷˣһ֪ʲôˮ
ȵȣȵȣһ¡ε˿ҲԼղ˵ĵЩˣҲ˲ǲԼԼİˣǿٵƳ˳ܵ˶ǿҪŶǿ
ʲôǿһ˦ӻͷε顣
ٺ٣ΣҪղǲʶ㣬һʱͿŻ˵Ļ˲С˹Ҫһʶòáεողμ˻飬ڻĻǿ˶ǿݣɲǺ˵ʡصĲүͬʱǹԺ칫鳤ĹӣĶݷһ˵ϣεĲ˴𣬶ȷʶôİ˸ˣ˵ߵʲôʺأ
㲻ʶң㣬ɸ˵ݵĻֻ˵ҪгȻ˵ǾԺĲˣȻͽ˰Һߣǲǣ㣬ǺĺͿһ˵أҿǹۿ˵ͰɡǿΪ˼ܳģҵľĻε˵鷳Ǻò׵ҵĿڣĻء
⡭εһʱǱǿ˵Щˣ˾ǿƨģ˵Ƥ൱ĺŶǿⷬ䣬ܿӦ˹ǺǣУ˵ǹۣҾǹۣ˰ɣ
ǿû뵽ΪһггεĵԣȻƤ˵ĳ̶ȣһʱҲ֪˵ЩʲôˣһЦݣƤȳǽ֮ˣҲǱԷĸסˡ
ǿ˵ˣεоͺǵһôĹӸǶôԼĶأֻҪԼһٵãνƲЦˣնԷԼûа취ģԼһؾǹȥˡ
ǿֻһʱˣʼûԼĿģεǹ͹ӣ˵ţѽȻƤҾʹͱҵҪƤʲôĳ̶ȡŶѽгϴ̬ȻʮֳϿҵģǲ˵ô˵ͻôأ
ǿһ˵εˣվҵķ̬˰ɣߣСƾ棬ԶǶءֻ룬ȷ˵ǺǣǵģνôҾôˣֻҪˣˣôС
ãгˬ죬ȻˣҿͰղ˵ĻظĴ˵ʮˣղ˵ҪԼԼƣһһ˵һߴԼˣĻ֤лڹ˼ˣҵǿԿԭĹǿµĿε飬˵š
˵ʮ飿˵ʲôҪԼƣûɡε鱻ǿһŪЩˡǲղ˵ʲôˡ
ѽȻҾгһǾǹۣǹֻۣʮִ˵ʮ飬ұԭˣ㿴ôǿǺЦ˵ԼҪ󣬼ȻεĲҪöԷΪҪǲĿƤء
εû뵽ǿһ⣬ԼظĻΪѵĿ˿ңʱԺ˻ǲٵģǴµģҲһЩĹԱ߽߳ʱİĸظʮ飬ǱܶˣĻԼøгҪأ˵Ȼǿǲݵģ⻹ˡ
ôгûϴˣǼȻҿ˰ɣͻȥȥоֽӣǮᳵˣطǲӭҵѽǼȻҲԺҲˡε鲻밴Լ˵ǿҡҡͷһʧҪȥӡ
ôҲöǿ뿪˺УȻĻҪĻίί϶ᰤġԼĺԺԼĹ;Ǹɵͷˣһҧ˵ãҾͰ˵ֻϣˣҲԲǰӣż뿪С
ԣ˵ϣҲ˵һʮʱһҪ󣬲ȻҶǿɲҪҡҪԼʱôҲҪһɣǲǣǿεͬԼҪƤͬʱҲᶨҪúõ뺣еЩгǶһ뷨ΪЩ˽Ƿǰ·ϵİʯЩСˣνµӾµСˣε˵Ļ֤СϰˣҲ˵˷ںܵжˣȻˣҪʰһ£ҲǸٳͬʱҲܴЩ˵ơ
ڶǿĿı֮£εǴıۺǹۣǹۡͬʱ̧Լȥ
ʮ飬ǾһЩ·֮˵עӣŵȴε˵ʲôʱ򶼲ˣڽž͵֣ڵЦ
ε鱾Ǳ˺Ƥ˵ʮ飬ȻƤ˿ҲЩˣȻſǿôΣ𣿡
⣬ǳ⣬ԴȥǵгˡǿǺЦţʵжȷǸӵķ˼ܹ˵踺أҰ֮ˣ˲ܲͬʱҪ취Ϊһǿ϶ᱨ֮ģǿɲԼôһǿĵǰĻΪǲȥġ
ǿˣεǳһȻЩ͵Ŀ⻷һȦ˿Щ㿴Լֵ˵һ䣬ʲôɿģץʱ乤Ȼ¸ڡ
ֻ˵仰Щͣ￴ֵ˾æ߿ˣǸոտε󣬴˿̿ԼģȻĸԼһСЬŪþܰԼŪ¸ء
Щ̬ȣתŶǿһЦݣǺǣгǵˡ
·ɣ˰ѳѸҸˡǿһȻȻܣ֮µεԺȥ
˵ǶǿˣĻԵĴӰ칫ӭ˳һ֮м˶ǿ˫֣һЦ˵ţãǺгĻллܵǺй


0909 Ը
Ļ˵ЩʱѾͶǿֽӴһȻֵͬʱҲнӸʱǿ𣬶ôæ˵Ǵ˸ҲΪ̬һЩˣô˵۳Ϳ۳أģǱѾʶԼĴλĽҲ¸ˣͬʱĳҲᱻӳʲô𣿡
Ļ˵ǿԼĽҪ¸ڣǿһĲ̣ΪԼĴƣȡֲɵĺҪǽ˸ڣôȥءŶˣʵҲҵĴҿǽͲ¸ˣдݼҲˣ˵ҵ̬Ȳ
˵˵ĻǿĴȣҲǸˣһֱ˵ĹӸƢܱ꣬ҶĿˣôͶǿഥأڿҲǲýӴڻ֪˼һС˵İ˵ӦǺܺô򽻵ѽ
ֻվεǿһ㶼ƲӣղŹԼһĻһħᵹװˡ
Ļг칫Уǿε鳤ȫ˲ˮȻĻЦŶǿ˵ΣΪѽ̬ȸֵôѧϰŸյ˹ʡǺейʵǺܶѧϰİ
Ļ˭˶ģǿھ֮гｨεʱҲЩģĻЩҲû̫ĸоˡǺǣг˵ﻰʵӦģҲΪ˵Ÿʡմ뿪ҶԺеľ÷չǺĵģҲŰҵĵһվ޽ΣĽ֮󣬺ӦֵܳһʽչðɣҾˡţҿɣ鷳гкҪǮĿҿҲиڳһ£㿴ðɡ
˵ʱ򣬶ǿóһ̬ȷһ˼ܾټΣҲҪεģǾҪ취ʢеǮŵӦõĵطȥȻҲҪ취ΪдЧǵġ
ããһȻ͵ȥˣסﻹûаŰɣҿΣǺһõķ䰲ŸΣ˼ǹģҪչ˺ĻŶǿôἰ˹飬ֵĲСʡ»ǵЩǮҪأҲˣۿǮĵطͶǺãʱǿˣ˵ĻǿԺúõһ²ԼĿͬʱҲΪʡ»ỹǮȡ㹻ʱ䡣
Ļĺ⣬ǿЦЦûоܾڵҪһˣĻѵθУΪҲֻܹ˼ܴ̽ҪǮҪǮЩǮЩʲô
ȫŶǿˣڰ칫ҴԿŶǿӽȥĻ˵˵ѽĻֿת
ĻĸˣεҲ˵ѽֻҪʢеĿӿԽǾǮˣʡ»µЩǮǾͿĸҲͲ̫ˡֻǡ
ֻʲôεƺʲôǣĻͳš
ֻǿĻǵԸǮ𣿾ҹ۲죬Сӿɲʲôʡ͵ĵƣ֪ڸղţڴſôһء˵ŻεͰѶǿ˵һ顣
εĻĻ͹ЦѽΣ˵ҲǵģôúõȥأĵȷЩ̫ˣǺ飬Ϊ˶ǿǾүѽѽˣǿҵģûʲô£Ҫ˵аãǾ۸ˣ㲻ĳͲˣĺܶԣүҪ˳ëô˵Ǿôˣ㿴Ҳûͳֵ˵ֻҪҪ£Ǯһʲôġ
εһ˵ĻԶǿˣΪ竹ӸҪľһӣֻҪӸˣ˼ҲͻԼİڲԼô˵ôˡ
ʱĻǰŵȫ˶ǿõķ񣬳õģסõģõõģڷķԱҲǱ֮ƯģȻֻҪǿԸ⣬ǸŮʲôġ
ĻźôĶǿʹ绰ȫ˼ܣѽǺ֮ѽ˵ʵһҹɶĽѽǺǣŪҶЩ겻ˡ
ҿбҪһ绰ڵ˼ҽл㱨ˣҵҪôиȳġ˼ܺǺЦ붡ǿЦ
ѽ٣ɲңʵҲ֪ģ֮Ϊ˻ȡĻεǵΰˣûб뷨ʵҲΪõ˽Ĳѽǲǡǿ֪˼ڿЦΪԼţ÷˼֪ԼΪʵΪã˼Լ顣
ţûȷ⣬ʵѾڲˣܹ˳õһϵȻõˣԲ壬ҲΪ˺츣һѽһ˵µʱŵ绰ķ˼ܵ˫۱ļᶨ֮ǰȷǰ˳¹ȥ飬ڳƽܵĺ칫ɸε֮ѾһЩչΪɵλʵ̫ˣͽӴĵļԽչǻڷ˼æſ飬鲻飬ҪæһӣɼŵǮˣ߲СʼˣʵĿҲճˣ͸óߵˡ˼¾ֻҪһأƱҪ˵ģȻҲһǰ⣬ǾڵĵطһҪкȻڻ۾ǴҶֵĹҲҲʲôëġ
ĹԱǳɾģ˶һ̰ëϸȨùϵ˵˼ܱ֤ܲԼµ̰ٶȷᾡԼķΧ֮ڰһЩԱõһЩܹٺȫΪһ츣Ϊҵĸǿס
õģ٣һŬһʵԸġ˼ܰһĸ߶ȣǿҲĳȺͼᶨ˼ҷ˼ܹΪʲôԼأԼ鸸Ҳһ˵ģҲһΪġ


0910 
˼ͨ˵绰֮󣬶ǿ̬Ⱦ͸ΪᶨˣͬʱΪ˻ȡĻ˵ΣҲʼǴһƬװźĺܺõӣǸ˼ĸѸٵϻĻεһȥ˺ҹܻᣬһ˳ƯİĦʦĦȻһûʲôԽ飬ҲƯŮĦʦΰˡ
ʵĻεҲûָһǿܹʲôعصϾǿǿľӸ磬ʲôĳûмôΪ¶˱أȷԼڵĹ֮£ǿͶʱֻʱˡ
ǿ̬תĻεĻҪ죬ڵڶԷʱͶĻǿˡ
˵ггǶҶĳĺãǲʲôҪѽҿǻͶԵģʲôͺ˵ΪѣǻᾡǵģǿѽǿźƱӣһҡһЦĻε顣
ĻεӶһۣȻĻĵһͷεͺǺЦЦӦĵһͷͰĿ⿴˶ǿΣʲô˵޷ǾǺеĲˣҲ֪ǰһӵ޽ڷ籩ǰоø˵ĲѽźܶõĿ׼֮УΨһľûʽ𣬲ȻĻǺеľһڷɣҲһḻԣġ
εҲǴŸԣյĻӺͶǿǮ飬Ϊ֪ЩӸǲȱǮƣΨһȱľǿڱˣֻҪܵıԼүǰ˵ҲӲܶ࣬ЩҪġ
εͶùȻöǿ۾ŶΪ츣һֱ뷨
ǣǣһֱйȺڵģһҲ֪ġεǿ׵˼æһƨ
ѽѽǹ֮ȷұѧϰ֮ģѽĻԼķչҲǲĵĸһƨ
ǿһ˿޵ĺˬӣȻЦ˵˵һж˵Ȼǰ˵ôˣƴҲ˵Щʲôˣɣʲô뷨ҪǮֱ˵ɣҿʢ֮ܵ١
ǿĴĻεĻŭšǿ¿ˣ˵ܿǵȼü֮ҪˣֻҪܳＯһǮȰʡ»ǱǮĿϣĶСˡ
ǣĻεûгϵĿʼǿ߿ҪǮˡ
һſھ˵һʲСĿʱǿҲһüͷôôѽһڿɾԲС֡
Ȼ˵ʢкǮҲ񣬵ǿǷеΰˣôǮһóڵʱҲǲ̫ðһ顣
ǿЩԥΪˣĻæ˵ΣΪѵĻһЩҲУҪǧô
һڲǺܶˣֻҲ֪ôһǮҪһͷǣҲΪǺôһҾ͸ˣĻʢܲҿβСѽߣչһҪȲһʵģΪҪŪЩǮǺҪ೤ʱܻǣֻҪǮʱӲǲǣǿĸǸ˴Ǯ⣬ôȥշ˼ܵҪȥˡ˵ʵǮûдһǮģûз˼ܵķǲ֮лһǮġ
ǿͻȻ˵ҪвʣĻεоһݣȻ˵֮ǰǿҲ˵ĻΪǲһʱ˵˵ѣȻʢУҲȨвʲǡٶȵı˾ͲòúõؿһˡҪ֪ڲöǿʣһڵʽͺпܻûϷʣһҪǿǮʵǽʡ»ᣬǿǺأ
ɼ䣬Ļελг֮С
ôˣ̫ΪѵĻˣҿɣƾ֮ǰĹϵҿвǿԵģҾͿôʲôˣǿôǿʱע˵ı仯¶Ϊѵʱ;Ҫһѻ𣬰еճǿٵ
ǿŵ˦飬Ļε鿴˾үĴһ˼ҳ־һκĿģǾ˵˼İԼˣΪǮڵʱǸ¿ɾԵһʾ޿ѽ
˼ҶǿĴˣȷﵣ⣬ǵģʵЩˡĻͿ˿ε飬Ŀ⽻֮ĻһľãȻζѻ˵ˣҾһΣȥвʣг¼ŶȥвֿʰɣסһҪȫͬſԡ
ĻΪ˰ȫ룬İȫأΪľε飬һҪһֱŶǿֹһЩӦÿ⡣
ε鵱ȻĻ˼͵˵ͷȻ˵õģгģһȫŶѽ
ͺãǸһĻѾ˳Э飬͸˵ľ˱Ŷǿһ
ǿҲ߲ܣǺһЦȻеĺƸɵţֻҪҿĿͺãܲҵᣬҪԼģ˵˼ܵˡ
ڵ磬εŶǿвֳ֣ĽӴ˶ǿȥҰвߵĵӶøǿ
Ȼˣһ£λĲʶݵģһǸڲ˿ģһӦõģɸǿӦõġ
ǿֻĿһôӣ͵˵ͷܺãвֵǵĺͺáɣһʹ绰פʡǵʢеİԱǹһЩͬʱһвĳȻҾͻı׼ǸǴǮ㿴ɺѽг
ãáε˵ͷһЩеİԱӰˣЩúŪˣΪǲϼһѵӿĶϸûǸȨ˵ˣԸǺܼ򵥵ģΪǱԼñ˿ʲôǲܿʲô㲻ǿĶ򲻸ҷġ
ǿε͸ʡʢеĹԱ˵绰ǿٵɳɵСϵУҪҵЩ飬ǿЦε߳в֣Ÿľ¥Ⱦȥˡ


0911 
ϣʡʢеĹԱ͸ϵ˺УεԽӴǿ⼸ȾƹȣҪúõϢһ¾ܾᡣʵǾƺȶˣǶԼķ˼ܴ绰ء
٣Ӧô죿ѾȡǵΣѾԳвȥˡǿڵ绰֮ͨŷ˼˵š
ţչͦ죬ڲȫȡǵΣϲĻǸ㿴ҲӦֻӦĿͨʶĵˮ©һЩһЩʲôǺѵġ˼ܶĲŻʵţǿ˵ĻôʹӦԲʣöǿǿһǼٵһݡ
ѽҲ˵ھܶಿžǶԼС⣬ҲݣⲢΪġֻĻֻǿʣƾеҵԱҲֻȥ˼ˣΪȨȥʵģӦôأǿ֪˼ܹӶ࣬ʱҲֻȥȥ˼ܵ˼ˣʵľҪ˼ȥ취ˡ
˼ڵ绰ͷ˼аӣȻſŶǿ쵼˭ӴĲ쵼ɲλ
ŶҵǺггε飬ȫͬġӴǵвֵľֳɣȻ죬ôεĻӦһİɡǿʵػشš
ǺǣѽѽгѽԹɫһˡ˼⻰ǵ٩Ŷǿ
ϣ٣ͲҪȡЦˣǽңӦôɡǿǺ֪˼Ҫôˡ
ţҿɡ˼ܰ趨õļƻ˳˵ƻҲǶ޷Ǿˣɺ֮¾Ϳ԰ˣȻ֮ҲҪϵ޷ſԵġ

գǿʢеС뺣ггεһ߽в֣רŴżչķУʼԺĿвѯѯһквǮȻǿԸȷԷŴǮ
εͲֳһЦݵĿŶǿæڲѯ׼õļʣһЦɣɣЩȫǼٵģȷ棬ǾרҵԱ׼ģûκε⡣
ǿҲһЦţĵŷ˼ܹȻа취˺ж೤ʱ䣬Ȼ׼ô飬һԼֻҪշ˼ܵҪȥȥϷһ㶼ԵõܺõĽˡ
̧˿ʱˣǿһЦһӣֱһۣ˾һεϵȥ
ѽΣôˣôˣεһǿͻȻҪ£æסȻĵš
ϣҵĶۣҵĶۣ죬죬гȥҽԺ졣ǿɫЩ׵˵ţͬʱ˫Ŷӣӱֵʮֵʹࡣ
ãȥ죬˾ﶢţҴȥҽԺεǵĶǿʲô⣬ĻǳﲻģڰﶢŵֱӵķŶǿ߳Сݡ
ɿεˣǸվﶢţҲ֪Ϊʲôһĸо˵ʱлǺǿģվС֮ǻĹСͻȻƿȻһֵĹԱɵֳе绰
˭ʵ
˵Ƿ˼ܵ¹˵ҪϹȥӵ绰ԱСػشš
УһСҲҡһ˵šĻεѾӦֻҪѶǿһͦȥʢаǮвͻɾֳгǸĴˣǸʱ򻹻һг
˵ǲԺ飬ܵίг飬ȻĻֳһ쵼ص¼ǶԼǨźܴӰġˣ֪ˣϾȥĹԱ˵Щ֮ɾǸ΢ЦʢеĹԱ˵ʵڲ˼ˣǱе飬ȥȥȥȥæš
áʢеĹԱͷҲ̧һͷֵ֮ͷȥæˡ
ŷЩǼٵӣҲǲʲôˣͷĵȥ
䣬ɾߵ칫ҽӵ˵绰һ绰æĴȻ˵Ĺ˵绰Ųȥǹ֮⣬˵ԭΪתвֵǱרÿҪλˣ绰ǳ¹ǩģ˵ҪץȻĻһгб飬ǾͲ֪ʲôʱˡ
һλֳ˵ǮԶҪһλģҲΪĹ۵㣬ܹʤβְֳ
ɲǸո߳вֵĴţֵһгԹǼרŲӣʢйԱһĹӣȡϴͬĵӣλʱޣ㸴ӡɡ
ʢеĹԱѸٵĴӸԵİóһӡľװһӡȻ¾Ϳʼ
ǿε͵еһҽԺ˼飬ҽĽֻǶǿܿǳʲô˶ӣʵ岢ʲôëεŷȻˣǿһ߼Ϣһ¡
ɶǿȷ˰֣һϵ˵û£ᣬǳԻһ㶫ˣϢһ¾ͺãʲôҿǻǸϻȥɣǹҪѽ벻Ǻʢɵһ⣬ǾһŬɡ
ǿĻεʮֵĸжŶǿ߳ҽԺвֶ顣
εҪֵʱҲӿǽˣʮֵĸˣΪйؿصǲַڽʵвֵͷϡǰʺûǮֳҲ˵ûеȻ˵õĲֻ࣬жǧ򣬱Ѿʱֵ̻Ļ״ˡȻʮֵĸˣǵصڣʢеʰ溣вֲʲô⣬һԪĴ֮ʱǸ˵ĺܣڽһڣǲֲǲ֣ǳĵطˡ
ε붡ǿһ֣ɾ˷ܵ˹ȥεһεҲʮֵĸˡ
Ϊʢлٰѵģ˭Ҳû뵽һʱ͸㶨һСĻϢҲǷǳĸˣֱʢоУԱЧҲǸơ


0912 
ǿȷһǫİ֣Ȼڳ緹ʹŹԱ뿪˺УĻε˵ҪĻصʡȥʿӣǺûκ˵Ļɡʵ϶ǿڸոž͸˼ܴȥ˵绰ʾһӦô졣
ļõõͻʡҹĲһ£вֵжôĿȻһ㱨ǻӦôġ˼һ˳ʱǸ˵ĵ˵ͷñӦøԷĶǧôҪϣֵѽ
˼ΪǰͺͶǿˣȻ˳˳ˮһԸˡĻгε鸱гвֳεŶǿĺϢء
ںг칫֮УĻεԶǿĻõɳϣƷźò裬˵϶¶Цݡ
Ǻǣαһ߸ӵܣȷٶȺܿѽĻ˵š
ѽֻһͰˣǺǣҲû뵽ǵĹûа׷ѣǰźĺúõģļӣ߹εҲǸ˵Ļ˵š
ţ˵ûͲˣҪʵʵĴõǮſԡ͸绰˵飬Ȳ̸Ǯǿ͸ˣһӵˣֻҪˣһоͶðˣǮҲͻܿ쵽ǵʻˣʱǵǮˣûʲôѱˣͿԺúõĲһˣȻһкܶˮǸ˼ܳ㱨֮涼ߣҲ̫ˣԶʳҲҪûõθڲſ԰ɡ
Ļ˼ĿѾȻ˵ܶĿûʽӪҵѾǴˣ֮£ÿ첻֪жΪѰһλö߷˼ܵ·ӣһˮ
ʵҲǹԱһͨ˾ϲվӣΪԼʲôˣҲˣԼ̰Ҳһ̰ǣЩλ֮˾ܻᱻˣʵһֺܴĶʼ֡
һ뵽ÿһ첻֪жٵˮ˼һˣĻһ
εҲΪأںﻹǳгǷ˼ܲڵ˶֪˼ܲԸڿ׬С˵ĸɲͨͬ־Ƕȥҷ˼ܻ㱨ȥƨҲǲˬֻΪǮʡ»ᣬŪܱͬʱҲһֱûἰ˼ܵ飬ڿתҲʱȥʰ˼ˡ
ѽгͿ˼ܲ˳ˣǿôĻǲ֪жٺôȥҿʱҪȥһ£ʵڲоֱ鷳ͳƾֱȥʣҾͲţץСӵʹ
ţͳƾֲȥǵǮûеʣַʱҿڵȵȣס͸ʹȥ߶ǿֻҪǮһǾȫˣʱӦôôȫ˵ˡĻ֮һ֮ɫ̰֮ˣǮһѾǵһѾ޷ó˳ȥˡ
Ļεһĵ·˼أΪһΪͬɲвʵ̫ˣҫ۹âҲͬĻǱȽĺܣΪ¶һҪ飬һǰᣬǾʱһҪһ£ǴӶǿõһڣֻкԺŻǲһƵУʶǿҪǮô
ˣǱǺܲף˵ǲܡ
ڶǿصʡ֮󣬾ϳʢеľӢǿʼ鿴ŸƳĺӣڲӵͬʱҲʼεΪߵĹ̡
ε˵绰ÿһζǿĺͶԷţ֮εʲôʲôָڲǮ顣
ʱȥ죬Ŷǿǰ˵Ӳˣ鵽е˵©ٳССǲⶼҪģҪǾھݵʱвָյйصʱ쾭ÿһһԪؿͻȻˣҪ˵ǾԵһˡ
ǿ֮ѸپͰ˼ܽ˻㱨˼ǶһˣоЩɣһһ룬뵽ǮһǱĻε˸תȥˣҪȻĻҲڶǿǰӰĽһԪǮˡ
٣ϰŵϵ˵һʾ޿ȥ˼뵽һؼ⡣
ܿ죬ʮԺ󣬶ǿĵ绰ٴδ٣ѾǮʡ»ʻˡڸһӵϢʱ򣬶ǿҲһ˵Ļε鵨Ҳǹˣ鶼ȻҰѹҵǮתһҵ壬ͬʱձ˱ģǲ˵һˡ
˼ܶûԵĶô⣬ţˣǺãǾҪ֤ݸˡŶˣǮʱ˭ǩ֣һؼⱻ˼뵽
٣ֻεһ˵ǩ֣ף⵹ЩŶǿ⸴ӡʵҲЩ档
ǺǣһҲ֣ĻʲôˣɱεٱΣյȻܲͲˡ˼Ļһ֮ȷӵġ
ʲô˼Ļ֪飿ǿЩͿš
ôܣĻ֪ĻεһֺֻȫһЩûа֤ʵ֮ϰˣûʲô֮е顣ɣ٣İӦе֤ȫ׼ãȻε飬һЩ׼ʱ䡣˼кɾԵĲһС飬ͱĲã붼𾪵ģĻεҪܵϳͣĻΪгҲмܲΣͬʱ˵ĻкҪĻйʡĻϵʡίµɲܺԼģʱԼڹʡǴȥء
ⲢǷ˼ҪĽͱҪýӦôȥôܼѻ˸ͷˣͬʱְӰأȷһΪͷ۵顣
Щͷ۵ͽ˼ܰɣǿ࣬˰ǼʵʢеԱҪѽڷ֮⣬ǰ֤װһĵеŷ˼ܸˣһ׶εҲ̲סڵ绰кͶǿ̸һʽ顣
εʵǰסˣĻҲסˣһ˽붡ǿ촰˵ԷҪһĻؿ۵ĻҲνǸˡ


0913 ȡǮ
εᵽһԪǮ˵öǿæʱ򣬶ǿĻǱǰࡣǺǣг֮ǰǮЩɣҽͰǺе淴Ӧźܿͻнˡ
εһ⻰ûѪ⼸һ켸绰ĺģ㻹û㱨أҪ˵⹫ӸҲܳסŶðɣôԷ¿ˣ߳˵һĻǮʱҲͲԶˡ
εڵ绰кǸл˶ǿһ˵лУһúõľ֮ġ
ڶǿش֮ʱֹȥһڡҪ˵ǰ컹һЩ˺⼸죬εֿʼߵĶǿĵ绰ˣҲʱ򣬷˼ܵĵ绰ڴ˹
ô٣⼸ûٽӵ绰ɣ˼ڵ绰ͷЦŶǿ
ɲҪ׼ȥеģʢʡվס˽ţѾкüȥ￴ˣһֱΪǺеûгУ˵٣Ӧÿн˰ɣǿһҲ΢ʵġȻӾ˹ʡǾϣΪȷΪҲȥˣҲΪ˼ܵɣǻˣŲȥôء
ôһڶѣûˣҸ㶡ǿ²ȱٵľģ𣿡˼ͻȻöǿȫƣǳƶ٣һ֡ȻⲢ˵˼ǿûģʵǸӦôô٣ô¡ż춡ǿûˣȵ˴
˼һ˵ǿϾͰԼʡһģȻ˵׳˲ٵûз˼ܵкԼߣԼȷļһЩȷһЩߵķ緶ţڵ绰г٣ҵĲԣĲڼεģҿġ
ţ֪˾ͺáס÷¾Ҫģ鷳ʲôʱܸıһëǾͻˡˣѾŵĲ࣬ȥаݷ㣬ͷһ֤ݽȻİžˡ˼ܲһԸѵ˵쵼֮ԻͶǿ˵ô࣬ȫΪɸֵأ֮˱ˣ˼ܲȥôء
ߣ˼Ҳⶡǿģڶʱһɼ˼ҲĳҪһҲҪһڿڳԣʵҪǮҲҪһߣЩʱ䣬ǿÿԺúõȥһЩҪǮ˵Ҳǰˣⲻ˵ʱҪ侳ǣĴ쵼ʲôǶҪطȥһѽ
һϢǿæĵͷģ٣һа˵İ졣
һϰ࣬εĵ绰׼ʱĴ˹һӣεĵ绰Աϰһ׼ʱһ㶡ǿѾϰˡ
Ľӹεĵ绰ιǶǿλѽ
ӴҵĶѽͲҪҶˣ绰㻹᲻֪ҵĵ绰εڵ绰Ǳ
Ŷгѽô飿ǿĶε顣
εһǿװͿЩˣ˵Σ㲻ĴװͿɣҸ绰бǡ
ŶŶ֪ˡǺǣгһЦ㿴㻹ˡˣʵɣǺҪǮѾˣھʡǸϵĻ°ǰᵽЩǮġǿڵ绰˵εĻ
εϢǴϲѽããͱȥʡǣģʡ֮һһġ
˵˵гʡҲһᾡ֮úõĽġǿЦ˵š˵дȷһݴһε벻Ĵ
ε˵绰ͼܽĻгİ칫ңгϢˣкϢˡ
ʲôϢڰ칫ϿĻε顣
гոҺͶͨ˵绰С˵ǮѾˣȥأǺǡεϴ˿Цһ仨㡣
̫ˡĻҲǸ˵ɰ칫֮վҪĻʵٺòˣǺǣٺòˡվ˵˫ֲĦŵĻƺʲôʱģ͸ǿٷ֮ʮĺôѱˣֻҪһǧԪԺҾһϵˣĻ㵽ǻЩǮҲ취ģȻعˣҲûһôġ
ףг˼ֻҪǵǮԺǱһϵǰɡε˵˵š
ʲôһϵƣӦ˵־ͬϵĺѣףĻ˿ҲԸ˵εʲôڵҲͲںε˵ʱʲˣôˡ
õġףסεһصͷ

Сʱ֮εһ˷߽ܵʢפʡ´ʢεİ칫һЦĶǿ
Ҫ˵лǮ⿴ǿİ칫ǲСҪڰ칫仹һأӦϢңⲻһɲİ칫ҾȻʡɲ칫ˣǵλͬĲѽ
ѽΣǺǣ첻ˡεһǿ֮߹ȥӵ
ˣǰ칫ңעһӰ졣ǿܾεӵܿľ͸˼۾Ȱ°ɣһ°ʱһطúֺֺǣô
Ŷãõġεһ뵽ȷǶǿİ칫ңһֱ֮ҲãǺЦͷţǾȰ¡ģѾˣһԪչظһĺôѣֻһ¶ǰٷ֮壬ǺܿжεΪˣͶεˬ죬Ǿٷ֮ʮĻؿۣϣβҪˡ
ŶôѽǿЦЦȻָָԼ칫ǰ˵,г
һ˵ؿ۵飬ǿԼˣεǸоǮʹĥˣȻģʲõһƨɾǰ칫ϡǺǣθоԵĻǾͰǮɣǺвֵʺšε˵žͰһдʺֵӵ˶ǿ
ףǲżǿ˰֣ûεӣһ֮ɫε飬гôżҪôǮʲô˵ʵǲǺвֳ˿ˣǼǮȥأ


0914 
ǿһ˵εϾͳ˲֮ɫΣʲô˼Ӧô˵вֵ㲻ǲ˵ûôأ˵ǮǽģҪģǻỹģο㻹ôĺôأΪʲôҪôأ
ҵȻҪôˣҪ֪ǮǲɡҽǵĺôǵǻˣһҪ취˵ⲻΪѵ˽һӦòʲôİɡǿЦŶε˵š
εҲû뵽ǿۣͦܿһҲٺЦ˵ôأôأģǮȻҪģ˸񵥱㿴òãΪ˿һЩõǮεҲں˵һЩ󻰼ٻ
˸񣿺ٺ٣˸ֵǮ񶼲ңҪ˸˵ǿһ˵Żɫһߵĺ
Σʲô˼һεҲоһ˿Ĳԣ˴Ӱ칫վ𣬿Ŷǿ
ʲô˼ܼ򵥣Ļıڹҵһʽת˳ȥ׬ϢǮģû뵽ǮȥҪˣǾʹҵ⣬ǶǲǣҸ㣬ҶǿɲɵġǿεỹװɵѾյ˵һ֡
εû뵽ǿ鶼˽⵽ٶȣһʱ䲻ЩɵΣ⻰ʲô˼ʵѽ
ӴгһϷϣ鶼ʱ㻹ǲǣǺðɣ㲻ҲûйϵǾüίͬ־̸ɡ˵仰ĶǿŰ칫е亰һΣˡ
ǿ˵仰칫žͱƿȻ߳źɫװˡ
һǵװεЩɵǵ͵ļίͬ־װѽѵ˵ʡίѵ˵ǿͰ鱨ʡίһνԼԼͶģҲӦѽһϢҲ˵ôһеĳгͨ˴ѡģʱҪԼôǱҪͨ˴ȷԼĸгݵģЩûУôһأ
εˣվﲻ֪ӦôˡίеΪһߵǰִӻóһ֤εͬ־ãмί٣ӵٱһһ׮˽̹Ҿ޴ƲйأҪ̸̸Ĺ֮У֯涨㲻κϵڰϵͨѶ߽
˵Żʱپ֣εҪֻ
εһǻˣǰװͬ־ڿ˿ѾһһĶǿЩ˵ǡǸʲôΣЦѽ
˭㿪Цˣһ㰴˼˵Ҫ졣ǿͷ˵һ䣬εڻѾˣ׵군ˡ
ŶǿҪԼˣεͱļУǲңҿǺгûк˴ľǲܶʲôҷʲôˣǸңѵǾͲº׷ǻᱻ𣿡
εͬ־ҸղѾ˵ˣҲǺмίԱͬҲǹʡίԱмίҵģܷ涨Ѳӵ֮ڣȨԷз͵ͬ־ĴҪô辭ʡίмίͬ⣬辭˴󣬵ȻˣŰ壬Ҳ֪ͨ˴ǶĸгݽвþģͲҪ鵱˵һЩʲôˣо㷸ʲôȲ̸˵ղǿͬ־ܻߵ飬Ѿ֮а¼ƾһ㣬쵼ɲܻһǧѾˣ𣿡а۵ģһһεŽ͡
˵ε˾͸оһҪϡʵίͬ־ۼֿһѷסڵس󣬵ҲǱŻˣһʱ˵ʲôˡ
ˣķȥסûг׵Ĳ֮ǰһҪϢκ֪顣ٶǰίԱЩ֮ͻ˻ǴεȥתͷЦŶԶǿ˵ΣллϣһҪл֧ǵĹ
ˣⶼǷг˼Ҳ˵˼ˡŶΣг˵һ𹲹𣿡ǿѾ㶨Ҳķɣɵı㿪ʼ
ţûͷгµһʱǷǳֺʹġٱǿһʣƺҲ뵽˻֮Уڴʱؼίǣ˼γسسϵһĻĻȷǺ˻ġ
ٱһη˼ܰŵԮ˼ͨʡίεȡжģǶʡǺϤջǰѵ绰ĸʱмίڶͼһ
Ӻɯɯĸûиõ˽⵽ʡίǷһʲôˣϾЩһֱڵڶͼҹҪ˵ԭʡݵļί˽⻹Ǿ͸ģʡݵͲô˽ˡȻ˵û˽⵽ô˼ȷõһϢǱڷ˼һ𹲹£ҲǱƼмίڶͼҵǰһȥ˵ͼңҲ˵ֻǴһг˵֤ȷĻҲԽְ֮һЩ顣
˼ܾõٵĵ绰ܿϵϡ˼˵ԼٱôһϷѸײڶ֮ƾε飬Ļһʵ۰ΪҿĺĻ˵һǹ
ε鱻ץĻֱҲԼһ绰˵һżĻŴ˵绰ȥɽӵĻӦȷǶԷѾػϵˡʱһֲõĸоϮĻͷ
˵ε˹û̫һģܲԼ㱨һ¾Ͱֻصģѵ˵ǳʲô칫鳤ȫε˾ĵ绰˹ȥ
绰ͨˣ˾˵Ҳ֪ʲôֻǿεʢзֲȻûгΪһ˾Ҳû취ȥһЩʲôѽ
ûа취Ļֻõ绰˶ǿһʵǷʲô£ǲεͶǿһȾءɶǿĻӦȷĳϣʼûмε飬Ҳûиε绰˵ʡǵ飬ڵ绰жǿĻǷʲô顣


0915 ɺȲ
һİĻˣΪʵڲһεһǿ˵˭˵˼ٻ˵ǿƭԼһôҲûеģѵ˵ε𣿿ƽʱԼҳʵûԼѽ
Ļ˶ǿĵ绰֮һֱѰеǷʲô顣
ͬʱĻһ˼֮еĻкиǣίԡΪ°ǰһ̣ͻȻյһʼϣûдʲô˻ģֻдռ֡
һԾŵĲᣬΪǸ溣в־ֳɵģɹĺܶһһעںܶ¼ϼصľϸĳĳĳ˶Ǯ˭˭£ĳĳĳְ֮˶Ǯȵȣ֮ܶƾϣҪˣȲҪ˵ʲôǰ;ˣ˵ʮʮҲǲԵġ
ʲôˣǿгĻĵϵѽԺܿ˻г˾Ǹɲˣڣص¾ͶҲǾֻ֣ǲ뿴ڹһˣ֮ʲô˾ٱİɣӦôҪġ
żȻַʽļ͵Լ᲻Լûжַ֮ͬʽ͵ʡίȥأĹͱˣ˰ӶûκεΪһҲְˡ
̹ԣϼ㱨Ȼ˵ϼҲίˣǲĻг֪ģȻһԼпɲҪĽ
˰࣬صҳһڷԾͼҴҵͬһԺеί򿵼С
ҲǸճ˷ڼ￴ţԵͻȻ֪һʲô鷢ȻмίǿɲԵ޹ʵԼҴŵģԼҵ鷿֮нӼԣͬʱҲǷݾٱɵĸ˲ϡ
ļϸؿһ֮򿵵ɫǣôõݲϵģ
ǣ°ǰֵģҿǸװӦǾٱͨʾּġصĴ
Ŷٱˡ򿵵һͷǴרҵĽǶݲϵʵжأ
ԥһ£һ߿򿵵ɫһ߻شţǣҴ¼ίôʱĹ̸ȻģоݲϵʵӦúܸߣΪһľٱ޷дĳ˿ܷʲô󣬶ǲ²Ʋݲдȫϸģ˵ʵǲءţд˾ʱͽɲǱѽ
ԵĻش͵ڸ򿵣ɶġ
Ǻǲ̫һһԸµˣֻŴ֣෴һЩŵǺٲֵģҲΪһװӵҲٲ֣ʹúеһֱȶ¾ΪٵˣеάһֱûбġĻ֮Ҳ͵һװӵ鶼г˵㣬Ǳߵвֳ̰۵ҲͲˡ
ǣߣǼίǱӦôȻͬԵ˵Ҳ˵ɺܿģûܳ׵Ū֮ǰҲ̫ߵĻʲôĦԺеȶǲġΪһǣһеȶΪҪģһǺ׵ģԲ⡣
ԵȻ֪ôˣ˵ʵҲѹȻһ䴦ͷȥҲˣݲд̫ϸˣϸмίûʲôְҲܲ˵ЩʲôҪԼ̬ȱȻһҪѹǣͷʲôǿţûαˡ
ţǣģһ飬֤ȷ֮£һҪͬ־ʻģȻҪѲеһ˵ײſԡС򿵽š
û뵽һԭԲǺǿһ̬ȾȻֻҪ˵黹Ҫٵ飬Ҳͷͬ⣬ίʱģȷһۣǾ˵ݲĺʵʵԲ춼УҲǱѽ
¼ȻˣԶ˾򿵾Ĳ˵ʲôˣðɣȻмίľҲֻͬһҪסежҪϼίĹſԣͬ־ʱҲһҪִ𣿡
ԵĻѾ֪Ҫһˣ֮£ǾԲ̻˭ͬʱҲҪðοĻ׼ſԡ
ǣڵϣвֳһֳѵʱ򱻼źмίԱͻȻߣݴԣʱɵʱһԣһĲС죬ʱץĺԼвֵľֳЩСһơ
ôɣбӦҹΪ˲ڼегĻڵ֪һϢ֮Ͼ绰ʼίԣ⵽ô£ΪʲôץԼˣгľȻһ㶼֪飬ҪԱԼһ˵
ЩΪѵĻ͵Ҳµ˾ٱɣҲΪ֤ɵףǼίȲģϣгǵļί
ЩӴ򲻳һƨĸоĻһŭ֮¾Ͱѵ绰ίǲ֪飬Ϊʲôǰûк˵һ
Ҫȶֻ࣬˵ίŶ참ȨԻ㱨ˣҲָʾһаί߱ǣģû˵ʲô
һһЩ֮⣬ĻҲ֪Ӧôʱ뵽Լε飬ڸֻɵõĻȻǼػֲõĸоԽԽء
ץмίڴ˰참Ա֮侲Լк˵岻ףԼܹץȻ֤˼ίӦһЩԼĺڲϲǣǣһԼ˼ίϹһԼ뼶гˡ
зߺ޲ѣε鲻˵ڣͲ˰ԼôΪʲôԼҪίߣȷһҲûأеǳʲôأ

ί¥ΰ칫ڣ˼ڽһĵ绰
ǵģ֪ˣһȶΪллѡ˼Ź˵š


0916 Ϣ
ţҽ壬С涼ôˣǲҲӦøĿˣȻڵʱ㻹Ӧùҽġŷ˼ܶԼĳƺ绰ͷϺ֮ƷȻЩá
š˼һ£Լ˼ҵŮ˶ˣһܸ˼κεݣһ᲻˼Ҹһ¿ڶѣʵǺ飬Ҳǲһַʽһ˵һлл֡
ŶˣԼվˣֻǾϾҪŽ˴ˣȫҪȶΪǺȻǺܴ󣬵Ϊνṹĸԣʱʲô󶯾ǻйʿע⣬Ļ⹫ίǺܲģһҪֵ͵һȹһ˵𣿡ƾŷ˼ܽһ֣ƷҲҪһЩӦע߶Է
ǵģס˼ŸлĿƷ˵š
ڹ˵绰˼Ŵӳ֮óһл̣ȼһȻһ¹߽㱨
¹ŷ˼Ҳжʱˣؿʼ͸ŷ˼ܵѾǽһЩ˼ܵϰߣ쵼ֳ̣֪˼˼飬СİѸոһЩ﷢齲˳
˼ܾţмûвһ仰ֱ¹˵ˣһԣŵ˵ͷţܺãѽĺܺá
мί֮Իյٱϣʵǳ¹ֱʣεĲֳָԹõɵķ֤ݣȻͨʵݵķʽĸԣ˽ϵ顣
˼ܵĿޣ¹кܸˣһ˾˵ϰ壬ǲӦսһٰɵ֤ݹڣ£Ȼ˳ϰгҲأ
ǻȾ䣬Ϸôȥɡ˼ܰ˰֣Ϊ֪ʱ򻹲Ǵ󶯸ɸ֮ʱۿһα䶯滹ǲҪҵĺãֶڶҲġߣҲ뿴ĻôΣ֡
˼ܲ޸Ͼɱ֮⣬͸ĻԴϢ֮ڵڶһϰ࣬ĻͽŴ֣ԸԺƷҵȼλǰĸгʼίǱʩѹˡɲڣܶüȥΪɣҪмίһЩһ˵ûʲôĻǾͿһЩ˷ųҪȻ߾ûʲôչͷмίˡ
λг֮еȫиŮεԺƷңŮгĻİ칫вûпгε֣о˺֮ġɵ˴칫߳ĻɸΣ͵ſЦķʽԺƷЦŶ˵Ӵȥѽǲָгȥˮѽ
Ϊ칫һλ鳤λ鳤һλΣθ֮࣬ı֮£ʵûʲôҪ帺Ĺ㾭ˮļλгȥԺƷԻ˵ҲǺġ
гѽáҲȥгˮֻǸղȥûӦЦŻشԺƷҵ⡣
ûӦгˣ岻ûϰѽԺƷЦš
ԥһ£Ȼ˿ңû˵
ɲ֪˶ٱˣΪľѧһЩǳ¹鰲ŸȻ˳ƽĻѡ˷˼ܣǾͱҪȫĹУһֹˡ
һƺ֪ʲôһ㣬ԺƷҾ͸ȤİɣΣôҽǲ߱˵ġ˵ͬʱԺƷһŻգգ۾ӷ·Żʾһ㡣ҲԼʮˣഺѾڣ粻װɰʱˡ
ԺƷϳӣǻƺǱӸˣһɵվﲻӡ
ԺƷһţɤӣȻŻ˵Σһҵİ칫ңЩļҪȥҸӡһ¡˵꣬ŤŸƨԼİ칫Ҷߡ
ԺƷȻҪѻɽеԼİ칫ʸˣϾȣ˶ӣ˵ʲôҲǺܷ㡣
ԺƷҵ˼͸߽˸г칫ңȻ칫У˵εȥʡǵڶûл˵ֻػˣгҲء
һλгֻػѾܲˣҪ˵гϵϣԺƷҽס룬ǲǳʲôأ᲻εʲô飿һ뵽мίҹץǰȥʻ͸Ǹоһ˿Ĳԡ
һЦݵĴԺƷҵĸг칫ܸ߳Լ˳¹һǾĸг֪εʧٵ񣬵ȻҲЩģģ˵ֱһ㣬ȥµĿռһЩʱռˣҲͻˡ
ûһᣬгĻҪλгһͬȥмίʱԺƷгͻȻۣǸƲΪɸ˼١
ԺƷҵı仯ĻҲûзϣΪԺƷҸĹͲǶôҪȥ벻ȥҲϵֻĸгмίȥȷ֪һһҥԣǱггεΪ˴Ѿʡίɻᱻмί£ⲻΪӦʡĹѡȻҥԵʼ߾ԺƷҸгˡ
ΪǵĻҲΪɵȷǺԣһмίԲδĻԼļλгʲôֻ̬˵мίץʱ乤İ
ԵĻشĻЩ⣬ȷҲ˵ʲô˵ίŶȨΪгȨġ
ˣĻֻл뿪мίȻһĻȷƫƫɿվŵмίԱ˵ţгˣ㻹ʲô𣿡
ΪĻгε鸱гŵԭһ򲻰ĸɲУмίĹԱǲһ£䵽ǵУͻҪϵùοЩ참ԱҲİһӣԼһء
ĻǹȻ˻ȥվڴǰɸоǰһƬĺڰһͻȻ룬ԼǲҪⶼأҲһ¿ĽɡֻĻĻȥлҪҪһ˿ϣأ
ĻٶȵĻصԼİ칫֮칫鳤ȫ˹л㱨гйθгʧϢ¥ˣ˵ʲôĶѽ
˵ʲôˣɵ⻹ûнžͳε⣬Ļĸоͷۡ


0917 ȴǧ
˵˵гȥʡʵǽʡίĵˣе˵гʡ潱ץˣе˵гʵǿͷˣ֮˵ʲôĶСȫŲ㱨顣
ɵȫȻȷĻŭʲôЩ˶Ϲ˵һЩʲôǶ˭˵ģȫȥ飬ҲһЩ˭Ŀ˵ģҪ֣ҪĹְ
˿̣Ļˡεʧپգô˿ʼҥˣεܲءڻмίεֲˣʱ˿ӦһЩʲôɣȻ˻ΪԼһ۸гˡ
ȫҲ˵Щʲôæȥȥ֮ЩڰѸղŵĻĻˣΪ飬ô飬ĹԱǶǺﾫģһƨϲϹǺˣָȥǣǺѵһ飬ƾԼ鳤һ鲻ġˣʲôҲҪˣʱһгӦð˰ɡ

еξΪɱмίס˷ʡίǱߴϢ˵εܻʢΣڽʡίĵ飬һʱгίи߼ɲǵһƬȻ󲨡
Ϣ̬ȽȶȷгĻʵѾԤϵεȥʡһǳˣؼǳµСǲ뺣ľйذˣ˵εΪܻ߱ܵʱ̬ͺöˡ˵绰ʹ˶ǿѯԭ
˵Σʲô˼绰һͨĻͷʵĿš
ʱĻ֪ǿͲô򵥵ˣүȻ볣˲ͬǴ򽻵Ҳ볣˽ַʽȻǱ˻Ҫ˼Ǯء
Ǻǣгѽôεͬ־Ѿ˵һǧʹңҲ̫С˰ɡǿӵĻĵ绰ǲŲæһҲţ˵ԭȻΪȻְλԷȷܶԷƣ䶡ǿˣбȻĲĻˡ
Ҫ٣ڰɣֻҪ˵Ȼڰεˣһ鶼˵˵Ļ˿ʧȥε֮󣬲֪֮еλѾЩȣ˿Ϊס֣ҪȰεŪ˵ġ
ѽǿҲֱʵ˵ھط벿ί£ǶҪðٷ֮ʮĻؿ۵ģôҲҪɣȻҷô󾢰ʲôأ
ǧǶǿҪ֣ĻҧҧȻ˵ãͰ˵İ죬ֻҪ
û⣬ǮȵҵĸʺţȻҪǮ˶ȥ㿴ѽǿȻһϷʵĿ˵š
ʲôȴǮһǿ̵ҪĻ̲סҪˣһԼȷʵռţס˵ãһа˵İ졣˵꣬ߵĹ˵绰Ȼڹϵ绰ͬʱǾЦˣֻӵ绰Աһ¼ȻǺǵЦšһ붡ǿͨļ¼ǶǿʵʵԼߣһ죬¼عˣǶǿͺòȥһǿƵϰҲûʲô˰ɡҲ͵Ͷǿ֮Ϊһϵ˵Ҫ֤ݣؼʱ̾ǿΪһƴȥġ
ڵ绰һͷǿҲǺǵЦЦȻվŵмί˵ΣһɶҪ֤ѽⲻǰǵҪϰ참ģͷǿɲҪҸˡ
İɶǿͬ־ǻΪ֤ġ˵仰ͬʱίԱ˵ͷ˾֤֤ǿΪмίİ참ѡõַȻ˵ַնԷ˼˵ҲֻһַˣʱȫŴҪٿȫζҪƽдذһҪȻ֮ΪǾʾ֮ݻ֮١

Ļ׼ǧʱ򣬷˼ȷ˼˹עȫŴϡ
Ű˺³ȫעĵھŽȫʽٿ龭˰µʱ䣬һЩҪ쵼λѡҲڶ
÷˼ܹעһЩ˶֮ǰĸԵݽһ㡣
ԶϽѡίίԱɽžܺ󲿳ΪβΣԼ˵һλ쵼¬ͬ־ΪԺνɾίгƷݽΪ鲿񸱲
Щڷ˼ʧ飬ͬʱ¬ңļҵȼҲ˴Ϸֵһںܶλռ˼ΪĽɫȻЩҲǷ˼ܹıģĿǰΪֹݵλԶľʲôӰһлҪʷĽŲһǰġ
Ŵڽ˼ҲڿԻӵԺЩǿʼµˡҲЩʱ䣬ĻҲ෽ŬＯǧʽ׼ȥεõǿ㱻Ϊһʽ
вûɣĻǧȷҲ˺ܴĹǮһԼ⣬ĶǲģΪľݻ棬ȷ֪һŷ˼ܸԤõء
Ļǧ֮Ͱ֮ǰͶǿԼǮĴǸʻ֮СĲεϹǶǿһ绰
гܺá
ˣΣһҶҪˣǲҲӦðǮʻϺͷˡĻڲŸоǿĿ£˵ү竺ͺöԸڲ֪һǳ˲¹ͷһǺöԸء
ǺǣȻӦֻҪθгİмίˣ˵һ仰ͿԽأԡٺ٣Щʱ䣬Щʱ䡣⻹˵õһʽ飬Ϊܹ˾ǱڲڣǮҲܺܿʣ㻹Ҫһȵġ
ǿĻķŭ㡭
һᾡµģðɣ߻ҪͷġǿҲĻ룬ֱӵĹ˵绰
ŵ绰֮дཹһĻͨһصϣһ̲֪ԭԼǿˣˣԼһβǮҪ̲ǧǿˣá
ĻϷ㶵ʱ򣬵ȫ߽İ칫ҡгҸող鵽һϢԭ˼ǰھʱǶǿε˾ʢҲɷ˼һִٳɵģй鱨ֽ϶йֻǡ
ȫ˵ΪǵĿǾںƴĵط۹ûзԶԶЩĶûʶ


0918 ײϼ
Ϊʲô˼ܵĸ˵ûأֻ˵ǹԺְֻ꣬˵Ǿֳô£Ļ˼ܵĵΪû̫ĽܣˣǰһȷѪõȫ취ȥһ·˼ھǵȫ͸Ů˵绰˾פܣйط˼ܵݺͲϲű֪ȫҲڵһʱõϢϵĻ㱨ˡ
ķչȫϣһжĻǵóĽͺܼˣǶǿǷ˼ܵˣںпʼһ֣Ļε鶼ûпֱڣҶ׽ȥˡ
쵰һжǷ˼ܸġĻվ޺޵˵š˵Щ֮ŵȫ죬绰ͳƾ־ֳСӸҽ˼ǲΪǺ۸ء
ͳƾ־ֳ֣ĻСӣ˿ǾԵϵһӵ˵ȫĵ绰˵ǽ룬ͣľ͸ϵ
鰲ţһЦĻ
ûۣͬǺк쾭ÿڷ˼ܸг쵼֮£Ȼһĳɼȷ˺ܶ޴̰ۺְȨԼı飬Ҫͳƾȥúòһ飬ҲǸȫиɲһĻŹǻ˵š
ˡһĿ֪һ˼ܵ˽ǺðɣȻҾ͸úõĲһ顣ʵڲ飬Ǻеģǹپ²飬ֻҪһ׼ġ˼ôһŲŶԷһⶼûء
ǵ磬ͳƾ־ͳƾ־ֳֵĴ½˺쾭ÿʼԿĿв
¹ϵİ鱨˷˼ܣ˼һüͷһ壬ɫַѽЩҪˣѽǴˣñ˻̴֣򲻴Ҳʲô˼ӦǺˡ
ŷ˼һҲŵӣ¹Сţϰ壬˵ͳƾֳĻгСӣ߲ѽ
Ǻǣû£ӰᣬҶԾÿûһĵ飬ʲô˼һ˵šν£¹ţûķ˼ǲͳƾֵʵġ
Ǵͳƾֵҫ߽˿ƣʼĿһŲ飬Ϣ࿪쵼Աǽס档
Ҷ֪飬һͳƾֿʼĳλǲſʼˣǱҪʰһλ쵼ˣΪˣһڿ˼ܵĿʱѾЩˡ
ͳƾֽפ˺쾭ÿͬʱ۴ҲҵҪͳƾֵĹóǺһЩزŲϾĿ֮Ҫ෽þÿ뱻֮С
۴Ĺϵǲһ㣬ͬʱںյز˾ְͬʱ˵ĹϵҪ׷ݵãǾ۴ϼϰĸ׺ίίǺί춫ĹϵҲʵǺ춫ϵǺίǣίѧǹϵҲܲһģһ۴ܹڹ컯֮ȥغ¦ĳӱһ֤ˣǾ˫ϵĽֻû뵽÷˼ƽ档
˼һǴԼѰ˵ļƻһֹ˺ռŽ뺣쾭ÿʹ֮յزһξչ֮зֵһǾܾʡ»פÿƤһ£ĵסǵķ֮·η˼ѾΪждˣѾ׵ֻҪз˼ܵĴڣΪձˣڿװǵϷѾȫĲˡ
ľ֮£۴ҵϣȰ˵״һȥ˼֮µĺ쾭ÿ
ĳƺţ˵Ĺ˼ǼصģǲϧǱһЩӰ죬ΪⶼǺõģ˼֮£Ҳƫ۴ЩձˡһҵԼҲͶԷһԷ˼ܷһֵĽΪĳϽǷ˼ֵܳĻҲ뽪΢ĺͳء
Ҳ֪˼˲̫ǣҪȻҲвãгεͱʡί£вֳҲмίȥ˲ѽЩ˵Ǻܿܶ˼йأ׻˵ⲻһ򵥵ˣʲô鶼Ҫ˼֮
ڸ׵ЩӰ֮£δϾͶԷ˼һЩʲôǴȥݷһǲлԷµúյزڿлһƬأʱķ˼Ѿ˹ҪѺͱ˰æʱ򣬴˿ӦòǻܾԼĺǣϾĲԼĺյز˾Ÿ춫һίίء
˼룬ֱ˺쾭ÿȥһǻżϣȥģһڼ˼ܵʱ˫ĵλӦûƽɡ
Ϊ¼Ƿ˼ʱȷûиʱȥ̫飬Ϊʱӭһѣ˵һλ˼棬Ƿ˼ͬѧɼŸܼɴװ˾ܾ־ɵãȫѾ˼԰Ůϰ塪ײϼ
ײϼԼĹ˾ոմӹʡתսʡ˵˼ܾںег˹ʡһʱ֮λΪЩ˵ϵĸˡ
ײϼ֮ϲ˼ܵģȷʵ˼һֱǰԼСÿġ֮кܿգŲ˼ܸĽᷢӺɯɯǺ֪Ϻںܶ෽ˣҲѧҵ֮пʼƴŸʽ԰꣬ΪľǿԴһ˼԰ҲȷˣһҵŮǿ˵˼ܵģΪľԼһ棬ϣԸıԼСõ
ײϼ˺쾭ÿǳԼѵҲãǱǺҲգ˼ܶҪģȻ˵˼Ҳ˻飬ѾӵĸףҲӰȥύԣҲûһɹ涨һ˽˻ͲӴ˵ǰѶԷԼһðˡ
˫Ųͬ˼֮£ں쾭ÿΰ칫м档Ѱײϼ칫֮к󣬳¹ͼΪʶȤ˳ȥΰ칫ſڡ
ڷֻ֮ʣ˵ʱ䣬˫ͻȻһЩɬ֮⣬ǰײϼ׼˺ܶԣڼ˷˼һ̣Ȼ֪Ҫ˵Щʲôˡ˼أһҲԵĸо˰ײϼı仯ѾӰѩڼСõһŮˣһѾЩŮǿʵŮ


0919 
Ǻǣ֪˼ܸˡܶԷѾԵı仯ҲǰײϼרŵĻױʦΪԼ󣬵˼ܻǲȥıǲǰõַһ°ײϼͷʾ֮⣬ҲŰѶԷСӵһ˼
ײϼʱŮǿʺרƵĳΣһڷ˼һ֮¶ҷ𲻸ˣһ֪Լʲôװڷ˼ܵлһСŮһҲ֪ǸоӦҸʧˡֻǽ˵һ˼ܸ磬ҪڴҵͷѾǴˣѾŮˡ
Ŷû˵㲻Ůѽֻǲˣжı£㻹ҵСò𣿺Ǻǡ˼ܿײϼһ˵¶ǰŮĿһЦˣΪϲָоָоġ
㡭ײϼ֪ôԷֻװһԵɳϣȥ˼ܡ
СŮֱݣ˼ȻĲ࣬ڵϿĿɲ٣ǺٺһЦˣСòҪˣɣһæеĹȥ緹Ǹղŵ㿴òѽ
ѽҪ˵һ˼ײϼŭܿʧҲ˵ʵ̫ͷ˼ܵһˣǺָоģǱǻĸоҲãӵĸоҲգ֮һҸС
ãص㡣˼ҲЦˣŰײϼ¶ЦݣҲǱҸгš
ţǾ˵ˣһҪ㲻ɣһο״󻧵ĻᣬǲŹġײϼǺЦţ˼ʾţ˼·˵ţһÿġ
ãҵҪһҪЩʲôҳ˼ҲЦˣڵĸʲҲ֪ж٣Ȳ˵ĸÿ¸Ǯɣ˵ɹ˾֮еĹɷǾ;ˣֻΪڵˣЩɷݶ˰־ͷͷ϶ѣȻĻҲӦǹڴ½λ֮һˡ
ײϼЦ߳˷˼ܵİ칫ңһµŮӣʲôʱԼӦóߣʲôʱӦøжԵ͹ռ䡣
߳˰칫ҵİײϼڰ칫֮ĳ¹ЦЦ飬쵼æӦòʲôҪģҿȥתһתòãҶǳȤġ
˼ܵȻǵһˣȻҲŵڶǾǰ԰Ҳ쾭ÿȲ˵ķչƺܺã˵Ϊ˷˼ܰײϼҲҪȥΪĿ֮һڷ˼ֵܻĵط԰ʲô֮¶ԳԵԼԸԵĶ˵ˣҪ˼ܲ﹤ֻҪˣٶƷȡ
صʱײϼ¹ʶˣڿŶԷڿͶʵ˼ϰŮĹϵ¹ûκξܾɣЦЦѽΪСҵҡ
ǺǣáײϼŵһЦ͵˵ͷ
ų¹ĽŲ߳˿ίĴ¥Ȼ¹һ־ͽ˲ԶһдóЩǷ˼رŵģΪľǸЩȷʽ뷨ڿһΪӲ׼ġ
γų¹ͰײϼͣԣȻ¹ǰ򿪳ţʿŰײϼǳ
ײϼȻһЦ׼ȥȻʱͻȻһɫıԷһٶͻȻʻдóǰôʮ־Ҫײһɲͣ
ͻȻ仯ó¹ҲһǿײϼڸղһŵˣǷǳߵİĿ⿴ʻѾͣµı۳Ȼһ°ײϼ飬ڵõδ˵Ĵ𸴺ߵǱ۳ǰǿ˾ŭ𣬡Ὺ˭ڿгģ³ó֤Ҫ顣
Ӵǵĳʲôʱ˽ˣҪʻԱ֤أ۵ĺű򿪣С̽ͷ̽ԵĴӳ˳һ³ڿԶײϼǾ֮ӾͲɵһ٣ӷ·Ǳ絽һ㡣
һ⳵ľȻ¹Ҳһ̣Ӵ濴ܵʲôʱǹˣ
ǰһֵİµϣӦǳǺĳλ̭ĹóȻӦ˸׵µġ¹ҲϤģſǰı֮˵ǹˡ
һѣֵһᣬֵһᡣһ˵ӣȻǺҫеģΪӿոմ۴Ҫģ۴ݣҲֹһΣԷûдӦֱһΣΪ˵ͳƾһ˼ʩѹԷȻڣľͰѳ͸Ҳ˴˴ʡ»ỹһ߱Ǯġ
ԳӵֻЦЦ˹ȻͰȤ˰ײϼϡŮСûʲôԴϴȥʤδ֮΢ӰӶһȷɵĿ˰ײϼǴʻǳ϶΢ܶİײϼҪ˵᲻ģǲǼٵء飬λǣָŰײϼһҪʶӡ
飬¹Ҳ˵˲٣һԷ񣬾뵽˶Է뷨Űײϼϰѣǳ֮ΪҲãǺҲգⶼһӦȥģҪ˵ֻһǱǱðײϼİȫǡ
ţ¹һᵽײϼм䣬ȻЦ˵ܣλǺ쾭ÿͶʵˣͬʱҲǷгѡ
¹ᵽ˼ܵѣҲڸҪ֪ѶˣŸ߶Էⲻͨÿˣϣܹء
Ů֮Ѿȵ½ű۳ίί׵ҫ۹⻷֮£Ļѳ¹ʲôأŶԭҲ￼ŮѽǺǣãҽǺĺյزĹɶ֮һҵĸҲǺίίǺί춫
ԼֺͬʱҲ֣һԲˬģԼ׵ݣһ̧ͻúܶŮɢҫۺȵĹâϾͷǮѾܲˣһȨĵǿɾǶŮǵĶˡ
һڰײϼǰȷһҲûеġҪ˵ǮײϼѾкܶˣĸǮѾ½ˣԶǮѾûʲôҲʮǰǸڸŸװ͵ƱСŮˡҪ˵Ȩھ֮иŸҲ֪˶Ȩ˼ҵӵܣ˵٣Щˣһĸĺɫӵأ֮£ݼֱòֵġ


0920 вɲ
;飬ôءŶԷֻ֣δһۣͰĿԱ˹ȥ
ײϼӣһ֮ˡ˶ԣǾ׵õĲȥϧ෴ԽѵõĶԽȥõŰײϼȻĸ߰ĽҲ͸һ֡ٺ٣֪λСأղҵ˾ڼݳŵλС㣬֪ɲԸһĻᣬһٷأ
׷ŮһǾƤһҪһǾ߱ġһºŵˣƤôᱡȥأ
ײϼʣƯڼǮڴ磬԰ԼͻһȫıֳŮ˿˵ߵﶼǲ׷ߵģ֮£кӵĸֱ׺׷ѾߵˣڿⲢ׷ʽײϼֻһЦȻʮֺʵĿ˵ţ˼ҪæлĻһ˵ɡ
ײϼ֮Ի˵˵ҲȫΪ֪˶Էݣ˼ҵĸҲǺеĹԱΪԼ˼ܸ鷳ŷһ䡣ȻȷЩƷˡ
ײϼδֱӵľܾԼƺǿһ˿ϣʹΪԼȥ׷ײϼûһϣġõģõģλСæҿ㣬ʱҲҪʱˣСͬ⣬һҵȥģСæˣѽ
Ǳ׷ʹ˼룬һҪ׷λײϼˣԼҸֻҪԼˣŬˣŮ˾û׷ֵĿԡ
Ȼǽ΢Ҫ⣬һý΢ͰײϼȽϣ˵һϣһϰɣ֮˸˵ĸоԶġ
ײϼһ¶ԷʹԷԼҪôѿͺˣû뵽ԷȻЩôߣȻԼŻ롣һЩ֪ҪôشԷˣֱӸ߶ԷҪԼл룬˼Ժ˼ܸ鷳ǴӦͶԷȥԷҲȻǲܵģȲҪ˵ԼȫĲϲԷˣ˵˼ܸ֪ˣ᲻أ
һʱûİײϼĿ⿴һԵĳ¹ʱҲֻҪˡ
¹ܵ˰ײϼĿ⣬ϰĹϵ˼˵ţˣҲ벵κ˵ӣӦǵΪֹˣҪȥˣλǷгҪĿˣϣÿøʲôʲôȥ
ǲһΪȽ΢õŮ˿ôԼأοԷһλгԡǵĸ첲һվͰѳ¹Ƶһԣ飬ʶģͲҪܣȻĻԿľԼ
ƿ˳¹֮ǰײϼȥλС㣬ĶиоϣԸһλԷͷİɣֻҪӦˣʲô飬Ҷ֤°빦ģô
ôֻ˵ǰһǽĳԿľԼˡһ𡣽ŷӰӾߵ˰ײϼߣܣû°ɣûŵɡ
һײϼ֪Ƿ˼ܳˣʱһɰȫУҸоϮͷʲôֻҪ˼һ֣ײϼͼûн˵⣬һҲָо뵽ĻȥѰΪȫĸоǿڳѹסˣȻŷ˼Ͷһл˵гллĹģû¡
û¾ͺá˼ŰײϼһͷȻֱۺ˵ʲôǿĹҸ㣬￼鲢ҺܻܿͶʵˣΪ³çʹûģҾͻί𣬵Ǹʱ¾ĸҲ˰ɡ
˼ʵǲھеģΪ͵ǵĸ춫ΪոձͳƵĿ˵˿̻ǿΪûֱӵҪѶԷôǶ֮˵ϣ֪Ѷˡ
˼ʵǵ͹һ֮˵뷨ƽ˼˵һһ֪Ѷ˵ģϾĸײίίǣ˼ܵĹвռʲô˵ģ첻һˣ˰ײϼڻǵŮ棬Ϊ⼸仰ȥǾͱ˲ܵ飬ǲᵱŮȥӵġ
˰ɣгҲҪһˣһ˰ˡ˵λܶӴһ£ҲһǾÿߵѽ͵Ϊֵ˹ĺӦòܾİɡһ仰һݰԼİײϼĽӴ쾭塣
ѻ˵ĴȻ˼Цҡҡͷ㣬Ƿߣҿ˰ɣǿòˣҿ㻹Ǹøʲô͸ʲôȥҪҷȻֻӵġ
˼Ѿû˶ˣҪ˵ЩϺ궷һǿԶĻᣬֻ˵Ҫ飬ʵûʲô־Ϊ˸ͲĶ֡
˼Ѿѻ˵ĺˣ˿̵ѾײϼòģһҲûаѷ˼ܵĻ¡ˣгô˵ҲҪС׽׽ģأʶľÿһ취ҸĹ̫ģʲôƣİɣһ뵽ͳƾڵ鿪Ŀ⣬ЦΪûв͵ȵè˼ҲһģֻҪͳƾֲ⣬˼Ҳ군Զˡ
ֻҪ˼ʶһ㣬ǾǲҪԼУȻĻĺܲңںдȥܲгҪ˵ˡ
˵ĵģڵķ˼ֻҪһĹͲԼôģΪ;עصľǸͬ־ĹϵΪֻҸõĹϵûи֮¸һ¥ġ
һЦĿ˼ܣ֮ѾʤˣõײϼҲֻǷ֮ӵ顣
˼ܿŵӣвɾĺЦôˣôôԷƴСأΪ˶һЩ˵ʵڿЦѵ˵ķҲֻһǾǼĸԷǣϻǲһˣԺʲôҲҪԼΪʮָʮָͬ˱ǲһġ


0921 ί
֪˵ʲôǹȻвҸɲ֪𣿾ƾղǼ仰ҾͿԱץġҲ룬𣿡˼һһ˵š
ץңʲôЦƾ㣬⵨𣿡˼ܵһ췽ҹ̷һ㣬Ͳš
˼˵ҲһˣһˣļҲǻܲ˵ġۿ֪ˣ֪ߵغһҪúõĽѵԷһ¡ҿԸ㣬Ҳ뱨ץ㣬Ϊֲ֪ҺݣΪҪֽѵ㡣˵⻰˼ܾʹǰߵߣһ־ס˶ԷĲӾͰ˸
ͻȻգڿ˼еŭһе㺦ˣֻΪԶվŰײϼλС㣬Ķʧݣʱ˿ΪάԼ˵ϣȷڴ´ţ˼ܣϰҷ£ȻԸ
һԸġ˼˵Żʱ־ͻȻһɣȻҽһǲߣͱˤ˵ϣȻӱһǴߵڵϷһȦͣס
һװһǱ֮ϵ·ˣҲΪˮϵĽӴһѪڡ˼ܣ㡭šɵϹµ˼ܷڵأҲ֪ԼȭǷ˼ܵĶ֣³һš
һŵģſôԸҡˣ˼ʧȥģͲԼһĶֶ֣İࡣ
ȻĸΪǺίǵ춫վ˼Ҳģ˵ˣ춫ǹίίΣҲ㲻ίɲ˵Լ֮ʲôµأŪˣ˼ܾĺ춫ŸɣʱµصĻ˭Ҳжˡ
˼һҲ֪ԼʲôҲ𵽣ţӵµĻصԼĳУȻ˾˵һߡŻЩ񶾵Ŀⶢŷ˼ܿһۡ
һ̣Ǻ˷˼ܣ˼ĳҲͲɻˡ
ˡǰµϳ߳˿ԺײϼСҲǹеһ˼ܸ磬ⲻʲôɣ
ôأҪģڲһᷢǰˣûµġ˼ܰοŰײϼ˵š
ʵʵ˵˼ģ춫һսģȻԵְ;Բļڣ̰ٴڣ֮ǰһЩԱֻǽ췢ôҪǰˡν֪֪ˣս˼ܶų¹˵һ䣬ǱߵҲҪץˣһҪõһ֤ݡ
ףϰ壬һõġ¹˸ղŷһĻ֪ЩǱⲻ˵ˣΪ˼ܵ飬ȥ££Ӧô¡
ˣʱˣȥתһתѡһ԰ĵַأȥԷ˼ЦŰײϼ
šײϼһ˵Ǿȥתһתɣת˻ܶһЩҶ໨һЩۡ
Ǻǣѽֻ̫ˣ̫ˣͲϲˡ˼ܹЦţŰײϼѾ𽥵ĳ죬ѸղŷˣҲοΪѾͱҪʣʲô鶼ҪţҪǿԴõġ

űӻصίίԺļУһžͶɳϵĸ˵֣˼۸ңһҪұ𡣡
￴ֽ춫һ̧ͷ濴һˣ۶ȵţô£
һ׵񣬾֪Լһ·õĻ˳˵ȥ쾭ÿͶʵģҲΪ˺оôչһԼû뵽ɵ˷˼һŮ̸ķ˼ܾ͸˳ִԼơ֮һ仰Ѻڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵˺ڵģԼ˵ϣѷ˼˵ǹƨ硣
Ŷ˵ţ춫˼Ҳڿٵתš
ԼĶʲôˣ᲻ŷ˼ܻˣô֪ԼĶӣҳ˳ԾǲԼˡһ˼ѽÿѾͳƾֹפˣȷ֪ĴУһξȻǵԼͷϣúõʰһ»ǲˡ
֣ҪҪڱץ츸û˵š
һ⣬춫͵˶һۣǷ˼ܴ۴ⶼû飬㱨ʲôã˵ֻñ˿ҵЦΪ춫ˣӱ۸ˣȻֻȥѰ󾯲죬ǲ̫ܵ𣿡
Ÿ׵ѵ⣬ͷȥҪô죿ܾܲ۸˰ɡ
Ȼᣬһ취ܵġ춫һ֮״һ⡣

ڶһ磬ͳƾֽ˺쾭ÿڶ磬ڿί칫֮У˼ͻȻӵмίҪ̸ĵ绰棬һ˿Ĳ֮С
˵ͳƾڿв鵽ʲô⣬ҲӦôͻ˽мί̸йԱҪ顣
˼ԼΪίίмίҪԼ̸˵ԼӦòᣬһӦȷ֤ݵģȻĻмίһгί̸Ӧǿǵġ
ڿ칫ε⣬ѾźɫмίԱվȴŷ˼һȥмίΪһλ¥ķ羰ϰĹԱפָָܶ㣬һ̷˼ܾѾΪһԱһ㡣
˼ƿ˰칫⿴ίԱüͷһ壬мίʲô˼ȻѾ֪ͨԼȥ̸ΪʲôҪԼأѱ֪˻ΪԼǷʲôء
гǷǵģ˵ҲмίԲ·ġһί֮еĹԱ˼˵š
λԱĻ˼ܾһЦʲôЦԼ᲻ҲмίأͲܣԷΪ˸߱ˣԼѾмίȥ̸ˣڸͳƾֵ˳ͬʱҲΪһЩ֪ķתɡ
ţǼȻ鷳Ǵ·ˡ˼ѹеķŭҪлҲӦĸȥҲǷ°ˡ
Ŀ֮£˼ܸλмίԱ߳˿Ĵ¥뿪˿


0922 
˼һߣĳηѲžĻ˺ü칫ʲôһĻڿеķ˼ܵ¹ŷѲϰ֮ĻԾǸӵĹע
ˬĳ߽мίһмίԵİ칫ң˼ܾЩѹƲס嶯˵ǣʲô˼һҪһȻĻұϼʡίߵȨ
гҪżǺǡԵûмίԱǰЦڷ˼ǰһ衣
˼ܴ˿ʲô˼Ȳ裬ЩԵĶ棬ǣʲôϵֻ˵ˡ
ţ˼ͬ־ģҲûа취Ϊڽϣյ˾ٱĲϣʵٱѽ˵ں쿪һֱеĹǾȨʲôͲίίԱһģͬʱ㻹ڹ֮ΪһЩҵڿеĳｨ˲ӦƶãҲΪ˸չһЩҵһȨ쵼ĹǲǵĹģ˽ҲܻߵԴͷһ̸ľ⣬͡˵˵Ż׾
˼ܱΪͳƾǱʲôչŻᱻʻģû뵽Ȼڲͬ־ٱԼָͻһЩҵĺô֪ԭ򣬷˼ܱ侲
ȷڿ֮˼ܲõĵȷǴȨķܶ鶼һİ;ˣʱֻǰѾͨίίԱ֪ˣҲΪӷ˼˽⹤ڹίίԱǶԾÿ鲢Ǻ˽⣬ҲǺУ¶ԼҲΪ˸õĽ⣬죬ȷû뵽⾹ȻΪ˱ָԼķʽ֮һ
ûǣҳϣڿչǷ˰Ȩ壬Щ鲢δί쵼ͬ־ҲʱڵҲԴӽڿķչͷϿóҪ˵һҪһһڿԱϹĳϴ󣬵˵ĳЩͶ̵ĺôǼϵģԭҸûҳʲô˼ܿԣǳ˵Щ
˼֪ܲ˭˵ȷûȨʲôǺǿġ
Կŷ˼˵ǿӲĵһ䣬ĪڿĽ֮УǰľûʲôҪ˵ίҲһˣڼʲôĹԱûмһί̸ĲСĽĺܣȻûҲģ˼ǿӲ̬أѵ˵ĺܸɾɾô鶼κεĴΪ
˵ԷһشɲԻըԷһ£Żһ¶ԷҲҪȻû⣬ͷ˵ǼίһֶαˡԷ˼ȷ̫࣬ԭ˼ҺһǸɲһίίԺҪһ𿪻оģ²̫ˣȻԺҪôأ
ǺǣгҪ嶯Ĺ˾ٱ⣬ǾҪʵģǲǣ㱾û⣬֯ϲһ£Ҳһֺܺõ˵ǲǣԻЦ˼š˵ЩĿֻһǾϣ˼ҪĹ
˼ܷǿƵݽ֮Ҳ侲оĳһˣϧʵƷʽٱҲ˵һ飬ǾѾһЩģѾŭһЩˣԲˣҪȻҲԼˡ
һ룬ǲżǣĹҲģһȫмίĹԼ˵ģʲôʰɣһʵ֪޲ԡȻЩԸԼͺúÿǻʲôİϷɡ

˼ܱмίȥȲϢ¥ñЩĻ̵̻и¥һ˲֮Сг¹ȷһɨǰյǸ˵ĶԼ˲ĵȫ˵ǺǣܺãҲˣһпʵ棬ҿ˼ܽҪô죿һи׳нʵѽ
ѽ˷ѲǵķˮԼҲҪһˣΪȡʱ䣬Ѿλкþһа취һҪھ֮гＯһڵʽίĿֻҪˣһжˡУǸλȥǧѾ˻Ǻǣûע⵽һǮҪʮСʱЧİɡȫԼϰãҲæűϲѶ
ţܺãܺáȫѽҲ˰ɣǺǣúøɣлĻһ취ΪгģļͿһΪԺķչǺġĻ˵ŵȫŵõδ
ллϰ壬ллϰ塣ȫ˵˵ţˣԼֵȵһĻᣬɱмίˣȻܰȻĻڽ뼶ΪгҲǲܵˣãλþԼˡҲĻô顣

˼ܴԵİ칫֪߳ϰʱҪȥί̸ͺƣҪôŤתⱻľ档
мίոˬĳӣֻǶǿģͰ˽ô£
٣ոմʡίڲϢ˵εͻȻʲôҲ˵ˣʲôҲˣһһʲôɣʡίҲûʲô취ֻѧϰô죿ǿЩżŷ˼ܻ㱨š
Ŷ˼һͲµһ˰Ѻеε飬ԼҲмί̸ˣԱΪ£ű˿ڵġѵܰѶܻߵƵһɶ𣿡
ȷˣ˵µף˵ǮӲҪģȻҾͲǮϧȥʡȫ˽ˣȻڵĻӦúðˡĻĺܣǧȻǵˣ˭ĵǮȻҪʮСʱأҵʱҲǴˣֱڶһ֪ǮѾȥˣ֪ҾһˣȻھƲıġǿ˵ʡߵȻǲֹ̫۵ġߺ󣬾ͰεİƽʡίУһƽͳһЩˡ


0923 ΢
˼֪˽ҲǵβҲǵĹʱ򣬴˿мίȥĳЩ潲ҲǶһϿɣҲһġߣʱĸ꣨ոھŽ˴ΪмίɲҸΣȻְȨȷִ࣬ǰֻܵڶͼ飬ȴмίĸɲˡҲڵٵʱԼкģʱҲͬģõᣬ˼ܲܲȥģֻû뵽һȥŪЩˡ
ε﷭˹뵽Լֱмίͬ־̸˼ܾ˵ֲأҽҲмίȥ̸ˣڿЩԤıˡ
ʲôмίƾʲô̸Ҳίί֮һѽһ˼ǱҲܵ˸ţǴѹǿЩˡ
ʲôѽֻʵٱҶѣмίŽ̸ģҲʲô£ҪôҪԼңҲҪʡί˵ġˣʡǱߵҲҪ̫żȰѺ˳˵ɣҾͲźڵܱɰ׵ģ׵ܱɺڵˡ˼ܺĵ˵š֮ÿһ鶼ôСûκκεİѱˣͲ˭һЩͷϲ

쾭ÿίḱνʤļС
һڷ֮ǰԷǽʤԵĺ⣬һȷûڳԲˣ෴ȷֻһ֮¾ͣ˿ӣȻ󻹳̾һڴһûɵӡ
ʤı仯ӺŮ΢СӲһˣڼҲһֱǵͥڿϹӣͺܵģΪڽңʤˣǾ͵˴롣Ͻû°ɣӹĵš
ѽ֣ôˣ岻ǹ˳ѽ΢һ߳һһŸ۾ס
ӺŮһʣʤһΰ˿ɫΪѿ˵ҵ廹ͦõġ
Ǿǹϵˣǰ֣Ҳ˵ԴǸг֮󣬿һѾתǷǵļ¹ʲҲǻʲôɳأ΢ǿ˿һ鼦߷Уš
ѽŮһʣƺǹ˽ʤĻ⣬г֮󣬿һתǰҪãǿĸɲְǶǳϣѽǰһӻв뷢ءȫܶ൥λ¸ڳɷ£ȷһĽĵλ
Ǿˣ㻹ʲôɷأ΢ǲ׸׵Ҫ˵Щʲô
˾Щ˾Ͳ뿴˺ã⿪źüѽЩ˾Ϳˣժгˣͳƾֲ鿪ĿŽְѷгемί̸ߣҪ˵Щ˾ǱѵڵӣȫǷгһ𣿴ʣ϶Ŀڵ򿪹һȱٵ˷гأЩ黻ĻǹƿֻΪǰˣһãչгҪʲô֪ۺ죬ɶʣʹӣ˼Һȣǲ񻰣񻰡
Խ˵ԽĽʤһˣĺòŤתǰɫôЩ˾ͿˣҪ˼ܣʵǼ٣Ūѷ˼ܴλϺȥġһ뵽ǻһ쵼ܿõľҪ֮һˣʤ͸оһۣһġ
ϽҪһԼϹæȰɷ
ǽ΢һҪԸ˼ܣ뵽мίȥ̸͵һ˫۾򽪳ʤ֣гʲôΪʲôҪԴ
Ƿʲôһ֪ʵǷѲһίίԱڸ״أ֮ǰҲҹңûͬ⣬ߣѲž춫һǷ˼ܵ춫ȻЩġԷ˼ܱмίȥ֪֮һĽʤҲ°˵Լļ
ǼȻΪʲô㲻ȥгأһûѽ̫ٳĽ΢ͯ޼ɵ˵š
ȥҲǿҵΣһƼɲôȥһгأʤǱ˵ҡҡͷȻ飬Ҳ֪֮ɣ֪ɴܣСǲ岻ʲôֵġ
֣㲻Ҫ̫Լˣѵ㲻֪ʱһСҲڹؼʱ㲻ȥгô֪ûأ΢ֳé®»ӹŸס
ҲСʤֻԥһ֮󣬻ҡҡͷȻûʲôĵġ
ŸƺĲ㣬΢ͼ˵ǲɣȥҷг̽̽ұϾֻһŮӣôҲעġһﱣסˣҲۣܵǷгﻹϣҿͿԷһҲĻҲ˵أ
΢С˵һеġֱýʤ˵ͷҲãȥҲԣϾ֮ǰҲʶģȥҲ㲻ʲôçײ
⺢ôС𣿡һŮҪ飬æҡҡͷ
ѽ裬ͲҪΪҵˣҿԵģͷİɡ˵ҺǷгˣҲһЩͬԲǣߣһԹɫģǸгǲˣҾͲ˵ʲôģ֮ͷľǡ΢ҲЦĸ˵š
磬ûȿϰʱ򣬽΢˹ί¥ʶֵԱʣ΢ѽĸѽûϰأΪǰĽ΢ڷżʱҸ׽ʤĹԱҲʶġ
ţû£¥ȥһ¾ͺá΢ЦֵԱкȻ¥·˼ϢķȥֻһŮӣڼǽʤŮԲʲôע⣬һ·ľ¥˼Ϣķ֮⣬˳¹顣
ѽ飬ѽһ˳¹΢Ц˹
ţǽ΢ǰɡ¹ҲȻֻڽҼһ棬ȷǰָ
ٺ٣ǽ΢黹ǵѽ΢Цžߵ˳¹ԣȻ֮
¹Ҳûʲô飬ſŵŷ˼˯𴲣ò֪Ҫôʱأ뽪΢ĻСŮ죬ҲǺܺõġ˾һһ΢Ǳ߼Ӵ˵ͼǰѷϢķ˼ܳѡʱͷ˼ܼһĻһϰˣ˶ͲĽˣȻһע⣬ԸӰǲõġߣŪһ˼ܻҪȥмίأʱѽ


0924 ˶Բ
ų¹ʶ΢ЩʱȷѾˣΪ֮ڷ˼ܵѾ𣬡˭ѽ˵ô
һ˼ܵĺ¹ϵ˽΢һۣý΢۾һգȫһıóѵӡŶϰ壬ûʲôˣûеʱ䣬˯һɡ
гǽ΢ѽ㻹ǵ𣿡һ¹ۺŪȥǽ΢ôͬ⣬ͰԼָ˳
Ŷǽ΢ѽٴδ˷˼ܵɡ
¹һǵһ۽΢˵úõĸҪ쵼㱨ֻʲô˵ˣһԼʱģʲôַأ쵼˯ˡ
΢ų¹˵ԼԼʱ䣬Ͱͷҡ˹һ˼ҷԼķΪһϸ޵Ĺ֮һ֮ǰ׶ˣҪͳ¹īֱҷ˼ܲǣŲǸء
¹ƿ˷ţѽ΢뵽˷ʱķ˼Ѿˣϴ˾°ɡ˼ͷҲûлص˵һ䡣ϲ衣
¹һ֮Ž΢С˵ʲôͿ˵Ҫ쵼Ϣ֪
΢ǵ˵ͷȷţ˶ԼˣҪ˵˵ǲ뿪ġ
ڳ¹˲֮߳˷ȥˣʵҲܹоĳ΢쵼һҪ˵ģξ⣬ȷİȫˡ
˼ϴһڲŽ΢˵ôӦʲôɣ
΢ϸؿһ۷˼ܣһɣһţ˿ûܵʱǷ״̬еˣţ쵼㱨ġ
ˣҲҵҪ¹ӣʲô˵ɣֻҪܰ쵽ңһᾡҪġŽ΢һ㱨ӣ˼ܾͲĺЦ˵ţΪҲǴ΢Ľԡ
Ҫ˵΢ȷЩŵģϾֻ֮ⷿ˼ˣ뵱ʱĻϲһʱ֪ԷݣȻоʲôˣڼȻ֪ˣǾͲ̫ˡߣոùϴ̵ķ˼ɢһ˵ζζҲЩý΢ҡ
ô㲻˵ЩʲôĻɲܶѽ˼ܿЩʧĽ΢ǺЦ˵š΢ԼʲôµģҲʲô鷳ǰİɡ
Ŷ˼һѣ΢гʵ㱨ġ֪˭״ڱľ棬ʵҲҸ׵˼ֻЩ⣬Ҹײֱӹˡ
΢Ѿо˼ܵǿȷ˷˼ܲΪǰС¶ʱͱҪԼ˵ˣȻ˵֮ǰҲҪѸ׵űһ˼ܴ˷̣ǸҲй֮ˣԺҲһЩôİɡ
˼û뵽΢ȻҪ˵飬ҲǺܺ档˵ʵʲô˸Ҳģֻûֱӵ֤ݶѣںˣ΢ˣҲӦһˡ
ʵȥмίʵٱǡڷ˼ܶŵĽ΢ͰѴӸ龭ȫĽ˳
΢˵ţ˼ǲסĵͷšԽŽ΢ĻԽ֤Լķֻû뵽ڿί֮оȻô˵ķԼԼһӹĿֻ˶濴Ϳչˣûгʲôʱ˳ڲֵ飬һɾһܺõĽڣҪڲһˡҪ˵˼Ҳ۶СˣҲǲԸԼ˴ڣֻ⼸ٱԼˣʵڶǹޣȷֻ֪ڱƱ˵ģֹ͵ˣǲβˡ
Сʱ֮󣬷˼˳Ӽмίȥ뽪΢̸껰֮Կڲ˸ʶͬʱҲ֪Ҫôȥмί̸ˣΪ˽ȻЩǲһˣȻ֪Ȼ֪Ӧôˡ
ˬѷ˼͵мί֮󣬷˼ܾ߽мίԵİ칫ҡһ칫Һ֪ǲڣȥίˡ
ȻǲڣҲûҪ˭㱨ʲôˣ뿪мίſȥһص֮ûȥί¥ǳ˳ֱӵȥ˿ҵڹ빤һĿίίԱϯ
빤һɻأһǷ˼ܺԼæСܶгѽ
ţʱ̸̸һĺ֮״󣬷˼Цš
ˬǰ濪쿪ںŵķ˼ĶԻ֮ȷˡ
ͬ־ģĸ˿˼ܰԼڿмί̸˵ˣ֮󣬾Ͱ׸빤ܴһƬְܴ˵Ŀ
гû˵ģְڿȻľˣûĻǼܲܳϷأѿ˹ǧһڷԣһȶĹõδҴ˽ײһͦġߣҲ̫ˣֻ֪֣ſڣ⻹㣬ȻѧἷұˣǿǲҪˡһһֱ빤ֵǴһƬȫûίз飬һ˼̶֪գȻ鷳֪ˣϱ̬ҲǹֵǵĿɰ֮ƽʱһЩ鲻ʲôۣʵһ˳ӵģ˭˭ĺء
ãҾ͸лϯйֵˣġıֺͽ΢˵һȷһݵʵˣȻǷ˼ҲûҪŶԷıҪˣͰԼļƻ˳أҲڲסĵͷȻԷ˼ܽ˵ļƻҲͬġ
˼֮ˬѳ˿ί¥Ӧõ˷ʱˡ
ί¥֮УηѲڰ칫¥Ѳš
˼ȥмί̸ˣڿоΪˣνɽϻӳưҲҪʱˡ
ŷ˼ܱȥ̸Ѳоһֱ֡ûʵٱ˼ڿһֶȨͷ˾ѲŲǽӵ춫ָʾģʵӵһ˼ڽʤҼûиԷʲôӡ󣬽ŵȵ˼˿ֱ֮ҲǺܺã˵ˣһƨĹԱûʲôʵģ˼ȻһЩȷܸɣºмƻ³̣ˣʵڲ֪ƨӦôӺδ֡ۿſһѲеĵҲԽԽǿǾǻ᲻һ죬ȿ֮󣬷˼ܾͻԼվéӲĸأϾԼ˼ҵĵһӡͲ̫ãڽʤҵʱǱ¶˺ܶġ


0925 ֹ
ݵǣʱӵ춫ĵ绰ΪԼӱ˼۸˶һδ绰Ѳžȥҷ˼鷳ġ
֧֣Ѳžôһ취ǣѸٵϵ˿ίǼίԱпڸ֮ί񣬰칫Զ˳ҪôǺͷѲһǱ춫ƾϵŵˣҪôûʲôµҲĻᱻ̫ǿķ˼ʰˣ֮Լ֮£˾ͺͷѲһھٱǩ֣һĻίһίԱ˷Է˼ܣʵˣмίҲҪҷ˼̸ˡ
ۿŷ˼Ѿȥ̸ˣѲžˣΪֻҪίˣû¶µġ
ѲֺǺǵ֮ţʱ򣬳¹ͻȻߵǰΣոսӵг֪ͨȥСҿᡣ
гмί̸𣿡һϢѲžһ㶡
ŶҾͲˣֻ֪ոսӵ˷гĵ绰йίίԱȥСҿᡣˣһҪȥ֪ͨˡ¹ŷѲòһͷʹȥ
ų¹ıӰѲ߶šйίίԱᣬҲûʲô˵ίԱһˣվԼһߣԼǹˣʲôɺµأţּĺŸԼİ칫ȥҪȥøȻװģȥ
ŷѲŴԼİ칫߳Сҵʱ򣬰˼ܵڵίίԱѾȺˡŴҶˣѲһ죬˵һ䲻˼ȻѸٵҵԼλȥ
ŷѲҲˣΪֻķ˼ſ˵˻ͬ־ǣټأҪһڿֵ޶ĿʹҵĹֹ
һ˵ֹʱļλίԱǶʱӾͲֱԭڿʲôְջҪĹְʲôŵǿҪţ֮еĸλþͻᱻ̧ߵģְ֮ܿǰǹܲʲô飬ȻҲûж˻ῴˣΪˣ˼һ˵Ҫ˹ʱ򣬴ҶĽ
˵עеԼϵʱ򣬷˼оЦˣȻһᵽҹʵйصʱ˵עԼãֻҪǽžͺãµľǲ⡣
ţģԴҽ˽ķչѾǴиĹۣͬʱҲµ⡣ǰҲ̫˽⿪ԶԿλͬ־ĹֹҲԶʲôˣھʱĹ۲죬Ѿ˸λ͸λרҵ蹤µķֹҲֻܸõֳλͬ־ļֵġ
ԥһ£Ȼ˼ܾͰĿⶨ˳ΣҲǿίַѲŵϡΪĶ֣ȷеģĹͨǾǱ˱ⲻ˵ģǼȻóĹϵҿ÷Ѳͬ־ܡ
˼ܰѻʱǷѲžͲɵóùϵǲ˵Ҫ𿪷ĳаҪ˵һʲѽͶʵ˶ҪȾһأĻĺô
Լ춫ǵĻȥмίʵٱ˷˼֮󣬹˲ˣɵǺܸˡ̾飬ǵĻǶôȷ
ѲЦǺǵĿŷ˼ܣԼµĹȴš
˼Ҳע⵽˷Ѳһϲӣţְɣһ޵ʱ򡣡ţղ˵˿ʱҲµ⣬˵ͳƾֽǿǽһ£ӰܲãѾ˺ܶ˶ǿӵĲ²⣬Ŀǰ˵ӦǵǰĹ֮أڿǵεس򽻵뻹ǰǰҪ齻ɣɷγ棬ίͳƾֵͬ־һĲѯȡһЩ壬Ҳûǿһײǡ
˼ЦŷѲ˵仰˵⻰֮󣬾ۿŷѲŵ˿ϵӡ
гҲͬ⡭Ѳһ˵ĺԼĸ£ʱͼˡô˵ҲǿҵĳΣʲô鶼ܹһЩһЩȨģһιıˣйͲڲˣʲôȨˣǳΣĶ
˼ܵȻ֪ѲŲͬķֹˣȻ뵽һ㣬׼Ѳͬ־ҪżҸղ˵ˣҵĹֹⲻǵһͬ־ûзֹأһҰѴҵķֹ˵ˣڽҲ
˼һ仰Ͷס˷Ѳŵ죬ȻͶſڸ֮˵ΣһֱſĺڹνǿĲֳˣǺǣҿɼݹԺ󿪷ľôȨɾյˣԺпĴ㱨ҾУСԼŰɣŶˣйίίԱͬ־ǶԸԼĹֹ֧ǮֻҪ޶ϸ㶨ͺá
õģõġг֮һصͷΪͷѲһˣտѲűˣоЩżΪ·˼ҲĶԸֻиŷѲһ𷴶Է˼ֹܵˡδ뵽˼ҲԼȨԼſ˿ȣһĻȨˣһϵȨļλίԱҲҪֺԼˣΪԼǮҪ˵㣬öٻ˵㣬Ƕõѽ
㶨˷Ѳŵ֮ͬһ֮󣬷˼ܾͰĿⶢ˹ίίϣǣίǱ֪һĺܺãһأİѼίץȻˣ˼ίҿҲҪѹίɲһһ£ϾǿļίһЩɣԺ빤ϯͬ־һץɲ飬ʲôĹ˹ĺãҪˣ˾ǿô
ԼϽĸɲ˼ܾȻ·ŵˣܳ
߻һЩǷ˼ܵˣ֮ǰҲӵһЩͷ˼̸ܵŹίԱᣬŹ˵ɹĹͻ࣬⵱Ȼϣġ
һֱɵǼίһֱǵ˵ĻںˣԹɲϲĻѽԼְ԰ֿ̧԰˴ȥõĲûеȥӵģǣԼ֮ҲǼΪ˷ܵĵ˵ͷ
˵˷ֹ֮󣬹ίֻʣ˰칫Զ˳ҵνʤˡ


0926 ˶
Цſһ֮󣬷˼˵ΣΣҿ˵ĹɾڸԼԭȵıְͬʱѿʵץһҪѺùأѺõҵʲɾҵ뵽Ӧġ
һ˼ԼܵĴҵϡʤȻͷͬ⣬Զ˳ҲȻǺʵıʾͬ⣬ԼȨˣһǺܷʵһ飬вͬĵأ
˼ǰйίίԱͬ־ֹһ飬ȫ֮ѯʵĿôҳⶨͬ־Ƿֹ˭ʲôͬ뽲ɡ
вͬѲſǱϰˣղſ˼ܰ˵Ĺ½˷ֹֻԼĹܵѹƺżˣĲԼѻͬ¶̶ͬȵһӵͬʱҲǷ˼ְ취ѹԼģ˼ҵһֶΣžԲܾȻĻԺڿеλˣΪ˷׼˼룬Ҫ˼ܻƴһ£֮ǰôˣѵͻһССĹֹȫǲܵġ
ԷѲ˼׼ڿȻʼкˣЦĿŶʲôͬ
ҲͬķֹΪԿĶñ֣Ĵѹ㲻һĵͬ־ԣҷԣͳƾֻûг֮ǰ㲻ķֹ˭֪ûأеĻԺ󻹲֪ôأ·ҹҪһסѲվŷ˼һһ˵š
˵ѲŻǺܴģҲо˼ֻѡ˴ѹԼ֮£ѵĹҪһЩˣŰͳƾֻûгԺ󻹲֪ҪʲôΪ˼ܵʵԼǼѣδڻûжǲôͶ˼棬ȻĻһͳƾֲʲô⣬Ǹʱ˼ܵˣҿҪô죿
ò˵ѲŵЩһõģղŻڻϲļλҲѲŵ⼸仰졣ѽ˼ܵгĻ֪ˣֵ춫ǣ˼Լемίȥ̸ˣЩί쵼ͬʱ˼ʩѹĻܶסһǵˣΪոͶԼҲܲһʱλѲԭһĵĹίίԱǶ˳˼֮С
źڸ֮ί񣬰칫Զ˳ͷˣѲžͺܸˡǵı˵ףгҲ˵˲֯ľҿ͸ղķֹһɣֻҪͬ˶࣬ҷѲŶ˵֯ͬ٣гͻҪջղŵЩ֪ɲأ
Ѳеײ˵ЩͬʱҲ˼һֱƹıˡ
ڷѲŻ˵˼ָƣðɣȻǾƴһ£˫ʵɡãȻǾͶƱɡ
˼ûʲôԥľʹӦ˷ѲŵҪڳŵ˶ܲ죬Ϊжڷ˼߳ҵνʤ͹ϯ⣬ĿɶѲߵĽѽ仰˵ĻҲⳡĽǷѲıʤ򵥵ĵѵ˼ܲΪʲôͬҾֱأⲻԼڷԼľ
Ҳôˣ˵ȥĻղġѲſŷ˼ܵͷͬˣбʣæ˵ã벻ͬղŷгĸ˷ֿͬ־֡˵֮ǵһ־
ѲھֵͬʱĿ⿴Լһͬ˵ļλͬ־һվԼһߵġ
ȻѲŵĿ⿴ʱίڸ֮ί񣬰칫Զ˳İ־Ǻϲڷ˼ܸǵĹǸ֪Ѳڻܵͳƾûг֮ǰ˭Ҳ֪δʲô죬ʱκ鶼ҪСĽ̬֮£ڻѡ˼Ѳͬˣѷ˼ܵľõһԡ
ѲſŲͬƱѾռţϲɵĸһƵĿ⿴˿˼֮˵ͬƱгɡ
ѽ˼ЦŻӦ˵ͷȻ˵ͬղŹֹͬ־֡
ʲô˼һ˵ѲžѿڶıѾʤˣ˼ôҪֱǷ
ͬѲһ˼Ļкڸ֮ί񣬰칫Զ˳Ҳ֪˼Ҫʲô·ѾнˣΪʲôҪأһѽ
ֻйϯЦǺǵĸž֣ҵνʤȻ֪Ҫʲô飬ŷ˼ܾ֡
Ͻʤз˼ԼһƱһƱ֧ͨǷѲŹЦԼ֮Զ˳һ֣ʵѾ˽ˣ˼ȷƫƫҪһⲻԼȡ
ڷѲŹЦҲЩԵĻ࿴ʱСͻȻ򿪣žͼ¹ԼʮŹ˽
ǸʲôһԼδ֪ѲЩŵš
ַ֧гԿ쵼йطֹ߽СҵĹ˻ãʱͻȻһ䣬ͷĹҲţַ֧гַ֧г
ı仯ʱ÷ѲЩ֪ˣ֮Զ˳һҲ֪˵Щʲôˣû뵽˼ܾȻһйֵ֧ôͶƱһˡ
˼빤ϯ󽻻һȻЦˣ֮ǰ飬ϵԼԿ쵼ķֹô׵ͨʱޣֲ֮ȥ˵ˣ뵽˶˵ͰԹϯȥһЩְǣͶƱ֧ԼмίԼ̸ʱ˵غˣˣѾȨְǣӵҪ˻˵Щʲô
⣬ⲻ㣬ǲǹίίԱһôַ֧˼ܣѲžЩˣվԵ
ȻǹίίԱȷǿְĺ뻵صϵվʵȷвˡǲǳ˵񵱼һξǳֵʾ仰õʱˣҲ֪Ϊʲôȷͬ⡣ϯվ˳ŷѲš
ѽҿܺ˿й˵ԸΪǵͶƱġʤЦſһĻŷ˼ܾɵķΪʤѴȨεĲٿУЦˣû뵽ķ˼й滮¶뵽ͷǼıĲʮˡ


0927 ͱ
һѲŲ֪Ҫ˵ЩʲôˣֻðĿ⿴֮Զ˳ˣϣǿվԼ˵
֮Զ˳˱Ժַ֧˼ܵ·ֹ飬ղŲǰڷѲŵѹŲòͶ˷ƱۿôְվҲ֪ôҲˣ֪ı䲻ˣȷҪվԣⲻұŤʱȫ˵ɷѲһš
Σ㲻ںˣΪǴְֵǣһԺٸͶƱͿһԡŷѲʮŵ˵šȻ֮Կ˵ţҲԵʱ˼ܵȷΪ˺ܶĺ飬ְԣŲܿ쵼ʲôĺŲʲô꼨ʲôأֻֻ֪Ҫܴ¸Ǿ㣬˼ܵȷǷ˹ǵ˼ǲӵŹأҲΪһ㣬ʮĵ˵Ļ
ŷѲżĵ˵仰ʱ÷ѲŽ³һˣĺܣԴӷ˼˿֮Ƕôĵÿְǵģĳϯ̨λʼÿְǶۿȣְǼµĹʣʹЩ˹һ꣬žǲϵĲʣʽںܶĹϵ뿪ͿԿóˡҪ˵ڿԱ˭ȨɾǷ˼ˣҲԱͶƱ˼ͬǻƱѡΪεġ
Ĵ£Ѳŵȷ˵ʲôλѶûҪ˵˼ڰͷ£Ĭ顣з˼ѹмͬǲ֧֣湤ǷԵ֮£ѲҲ˵ʲôˡ
ѲžĲ˵ˣ˼ܱǺһЦãйظղҶԸλͬ־ķֹͰ֮ǰ˵Ķˣϣͬ־ĺԺǵĺ쾭ÿĸãʹΪоõ֧Ϊȫغÿ֮һɡ
ѲŲ֪˼ܽʲôֻ֪ԼЩجج뿪СңһȵԼİ칫֮󣬾æİŹϣȻ˰칫ĵ绰ԣ绰ֱĸǺί춫ͺгĻȥ˵绰˵Ÿոշڿ顣
춫Ļû뵽˼ܻΪһ֣ǻΪȥмί̸ءڽӵ˷Ѳŵĵ绰֮󣬱ܿĲͨԵ˽˵绰ѯôһ¡
ҲǸոմίصмίͽӵ˵ĵ绰һǶǿŷ˼ܶõģæѵ绰򵽷˼ֻܵϡ˿̵ķ˼ˬĳӱмίأһǴĵ绰ЦЦ𣬡á
гôģ粻úõίңôڿ˻ˣʲôһӵ绰֮ʹŷ˼ܡʵǸ㲻ôͲ֪һЩأҲί̸أȷڿԭȵĶֶΣȻĻͬ־춫ͬ־ѵ֪Ҫù٣ȾҪŽͬ־
˼ܵȻĵˣֻѾûдĻ춫úõഥˣǰѾ̫İѱҲֻʱ⣬Ҳǳ˼ܼȻ˺У;ԵĲ춫̰٣ӹٴˡţǣеİ칫ȥֻʱί˵ȥίμӻˣұؿһ飿ôѵһûڿʹȨȨ𣿡
˼ܸоҲһٵĺãȻ˵Ļ󲢲ǴҪԼ鷳ȷִߣ˵һζãĻΪԼ̫۸Щ˾Ҫһ֪֪㲻ôǵġ
˼һʣҲһмίҷ˼̸ΪܵһЩ˵ʵٱˣ˭Ҳ˶϶˼֮£˼ܵȷǿܣʻһȨȨģΪ𱸷˼Ȼǲʵġţֻ˵ˣ˼ͬ־ҲûҪ˼ֻ͵һЩˣɣ㻹һмίʲô̸ɡ
Բôͱˣ˼ܵĿȻҲͱĺãǣھмίȥأʮӾ͵ˣҰɡ
ںмίԺίǵİ칫У˼Ƕ͸ղڵ绰е̽š
˼ͬ־ղͬ־Ҵ绰ӳھÿֲ˶õֶθͬ־ǵĹ˷ֹڹϺзͬ־һԣô£鷳һ¡ԿŶȶķ˼żΪƽĿš
˵ʵҷ˼̸ǳڼίĹˣǲģҲķѲ·ĹʲôΪ˼Ǻ죬ûݣûʲôҪΪԷ˵˼֮ʷ˼ܲǳڱְˡ
˼ܵȻԷ뷨֪˼ҲҪԼ鷳˵ҲͿ˼֣ǡ̸˵ڿаȨ壬壬ϲʲô鶼Լ֯ԭԶһԣȥһ룬еǸ˼Ҿ¸ͬ־Ƿֹľԭҵ๤ָͬ־ȥˣʲôͿһŰ죬ˡ㻹˵鿪ĻĺܳɹٴҶͬ־ģղ˵ҰѺзͬ־һԣûиҪȥҲϡҪ˵зֹǲ٣ҿһǺҪģҶΪ񣬲Ӧأֲ֮ǰɡߣλõ˴ͬ־ϿɣҲǷ֯ԭģ԰ǣ
˼ܵĻشһʱҲ˵ʲôˣ˼ҿڿ˵ǰԼķҹ˹˵Щʲôأ˼ҿǶԼҪµѽ
ŶǺðɣȲ飬ȻˣصĽһͶʿһЩ˵ɣв˵פķɴװ˾ܾ־ɹϵһ㣬˵Ϊ˺λãõƤҲ鵽֮ǰԱ¹ʵĶӷɴװ˾ģھϣ֯һ˵ɡڷѲŵ϶һЩʲôԱͷѲṩķ˼ɴװ˾
ʵڷѲŵĲϻйڷ˼ɼŵ飬˵˼ܰѿƽһذɼŸǸ߲סլ¥˵˼źܴܿĳֽǮסй飬Ի㱨ί򿵣Ƿǳɼŵıģ뵱ŷ˼ȥӵɼĻ˶ԶԶμҵ˽ıȽһҪ⳶μңֱӵĸͣˡ


0928 
μʲô򿵲᲻ɲһŪãԼǿܾҪϵˣΪֻ׼ʷ˼˾飬йɼָֻҪᡣ
˼ܿԣʼ鷳ǺǺһЦҳɴװܹ˾ܾ־˽˹ϵĻҲȴˣ˵ˣ鱾ľΪ˿Ϊ˺оŵġǰһίίϣҲûвμӣίȽԱĹ⣬ǲĸŶãûа취Ҳһеġ˵ⲻǷɴװ˾֧ڿеؿй飬ڿдĺϸǲſȥһ顣˵ʲôϵ˵˭ǮƣǾˣͨѹϵҪǮģɲҲҷ˼Ǿֵ֧ģϾΪΪĺֺܻһ˵أ˵ģǣЩҵĲ͸ˣҿһΪ˿ְǣΪ˺дڼȶѽ
˼ܲǶɼţǶԷɴװ˾ֻʲôĹ˾鶼Ǳſģ˵ÿһ鶼оݿɲ飬зģ±ȥΪûдΪԼıȡһǮ˵ȥԵָʱǺ򶨣˵ŵġ
˼ܵĻشԲ֪ӦôӦԵĺã˻ǿƣί̸ĸߵֲᱻ˸ˡԼԩ޳ûбҪȥģͰ̬ķչǻ㱨ˣҪôίɡţȻгЩ鶼ԼĽͷҿɣгֻʱػǼίǺܿʱ̸ġ
á˼ܵһͷվȥ
ڼίԺеķ˼ܺķ뵱ίί˾״ˣʱҲ˵ˣǰһҪһʱɿתӮĹ̲ſԣΪ˴Ŀ꣬һЩϲһּȨƣںܶԼˣҲΪ˸õѣǰĹʲô鶼ҪٿίۣʱȻͻ˷ѣһѿƳŤתʤҲˡ
˵ʱмί̸׼˼ܾһͷʹʱ䲻˷ûбҪ̸ϣҲӦ÷ʱˣҲҪԷһЩ鷳ҲܣٲȫĵԸԼء
ߵķ˼мίԼĳԣڳǰȺԼŵĳ¹˵һ仰Լһ¦Ҫ̸
ǵϰ塣¹æһͷȻŴ򿪣÷˼˳
һСʱ֮󣬷˼ںһҲ۵Ĳ֮¦档
¦һ˶װ磬óӦǸմĳһ˲֮ùһëȥŲϵĺˮȻЦ˼ܣôгϲȲ裿
𣿡¦Ǻ񣬷˼ЦŻӦ
ǲԣֻǾ˽⣬гڹϹѧˣ˲ӦϲȿôȷϲȲ裬кȲҸϹŶŻϲأǺǡ¦ڷ˼ǰǲαװʲôҲΪ˼ȹԼһΰɣ֮Է˼ܵӡǲġ¦һˣֻҪܿ۵ˣô˵У֮۵ģһ仰ԸͶԷིġ
ŶȺȺҲУֻԶǹҲĻƾãûкȲ⾳ʹ˷ܣȲſϴ˵飬˰һǱȽϺߵġ˼ܿȤͶ˵˼䡣
¦ҲǴһ˼۲ЦŷʣŶô˵гҰ̸һЩˣ
û¦йвֵһ̸һ£һԹͬ־һЩ顣˼˽¦Ϊ֮󣬾ȷ̸ķʽȻϲֱȥҲֱֱȥˡ
гϴʱ˵ֻҪԹǼ飬ͻвֵľֳѾȥһʱ䣬㻹ûа쵽Ѿʧˣô̸ֺأ¦ȻжԷвĺøкӡ󣬵漰ʱҲ˶òʲôǹ˽˽˶ԣǾԵĲΪһ̸ġ
˼¦˵ϴε飬ɾͺǺһЦûһǴӦ㣬ȷû˵ϾͿԹλҲ֪в־ֳѡǶôҪλһضúüģߣڵĲֳȻǱмίߵ飬ȷһȷ˵仰˵ʱҲз̵Ļᣬɷֳ̣֮λأҽ¦ԹڷһУһ԰ɳ׵£ѲֳλÿճĻѣôһ°ɣ
ԭһζǿʢеĹԱ麣вֹʱ򣬵ʱĲֳָԹܹ˵ǣΪ¦˵˻仰˵Թ¦ҵˣһǷ¦Щ飬¦֮ԻᰲԹҲȫΪ˼ܶ˵ЦˣͻԹλĽ¦͵ڿв֣ĺô¦ܲãǣֵĻᡣ
ֻû뵽Ǽ֮һЩʣ˵ٱߣ˰׷鹤мίҷ˼̸ЩĵȵȡЩСջӰʲôֵģ˼ҲΪ˼ȥЩ鷳뵽¦ٶԹ֣Ļ춫ǵļƻɴӱĹ̡
¦ŷ˼˵Щɲ£Թûлȥвֳλã㿴˿˼ʵðɣ˵˵׼Թô

мίԵڶһһϰ࣬ͼ칫ǰȺвֳ񸱾ֳԹ
ԾֳѽʲôǮĲһЦЦҲò¶ЦݣȨɡ
ǣҽ㷴ӳġԹ෴ƽʱЦӣһı˵š
һ˵ҲòѽԾֳҽɡ
ʮ֮˽Թӳȫ֮Ͼϵİ칫绰ί򿵴ȥǣˣв֡
ڿίΰ칫ſļķ˼ͻȻĽӵ˺ί鳤ĵ绰Ƿгί֪ͨʮ֮ί¥һŻٿίίᣬϣгҪȱϯ


0929 ί
õģϾȥ˼ЦŹҶ˵绰ͻȻĵ绰һҲͻȻһжԤеˡڿԸĻ鷳ҲææˣЦŽ˳¹ί¥ȥ
гĻӵίԴĵ绰Щѽвôģôһӿһڵʽȱڣһ¼ѽҪٿίίᣬǼλһҪôɡ
Ǹʱʲô·ˣΪ˲ķչ˹켣˵ԼƵķΧίҪǰ칫ң鶨Ȼõίίȥġ˵ʲôش鷢ˣҪί򿵣ǣгĻµĸΤʤǼίԣίѧһĸͷĵµġ
򿵸Լǰ͸¶ĻͷϾͳһ亹û뵽ɵôҪõίίȥˣǶ㲻ȥˣǽӦôأ
ڷ֮ⲽĻ˼֮ڻ˺ģʱҪվˣҲֻܱ֤ʲôӰɡ
ڷ˼߽ίһŻҵʱ򣬳λ֮⣬ίίǶˡлкüǲ֪ʲô飬λҲǲ˽ģǶԣ˽ⷢʲôȻͺܺ棬ѯš
˼ڽ˻Һֻ¦һȻͺܺõŻ鿪ʼˡ
˴Լʮ֮ί򿵰߽˻ңľλǻί鳤
ߵԼ֮λ£򿵵Ŀ⻷һȦ֮󣬿ų˻ʡίȥѧϰĳгε黹δ֮⣬˶ˣͿһʼᡣ
ʱҲǽ飬֮ڰæ֮аѴҽҪߴңɣǣ黹˵ɡ򿵿һͷ֮󣬾Ͱ˵Ȩ˼ίԡ
õģ֮԰ѴټΪһвֳ񸱾ֳԹͬ־ͻȻҵңӦʱвڼ䣬鵽һʺޣͬʱأӰܶӵһ漰ʽһڣͻȻʧ˲ֵϡ
һ˵ʱ̨һĻ֮һѽھŰľòĺжҲһʲСʽˣЩǮ׶ˣȷһ£һҪˡ
йؾĲ⻹ҪԾֳġ˵仰֮󣬾ί򿵵һͷ
ί鳤һͷվߵ˻֮⣬ѵȺ㱨вֳָԹ˽
Թͬ־һ°ɣҪסһ䶼ʵԲп֮ӡ򿵿߽ҵԹš
ǣǣλ쵼ҵĵԵ˵鶼ʵģûһ֮˵вֵġ˼ؼԹͷ֮⣬Ѹڷԣڻ㱨
ʮ֮ԹڽˣȻĴ֮߳˻ң˿ֻʮ˵ίίϾԹ㱨֮˶ҪһḶ́һڵʽˣɾԲһС£Խÿ˵һ仰Ҫ˼֮ſԽ
ڻ֮˵ˣˣͬ־ѾˣǾҷһ¸ԵӦôɣ
ѯҵˡͱ˰ҪԵ¦Ϊ˵һڵˣҵܼ򵥣׷ص˵Σ׷ǮȥǮǺеģ躣չģûе׵ʧˡ
ѽӦȻԵطǾȨʣҸһҪһ鵽׵ģ鷢Ǿһ͵·ͥǹжпܵġ˾ԱϯӦ¦˵֧Ļ
ӸղŵУϯѾҪԵԭв־ֳɣίĻұ֮һԥʲôأǱҪڽдѹġ
¦ϯı̬ȣҲһЩίǲסĵ˵ͷȻڳʱֵ֧ġ
ۿƲȻڷԵгĻסˡ
ǻǰǰεãȷʡίûзųأ˿Ҳֻˡţ˵仰ҵĸǮɲһСԴһҪĴϾ鱻˳ȥΪ쵼Ƕεͷͷ׷ÿһܲˣҵ뷨ǵ͵Ҫ취ȰǮ׷ʧģڴصҿͬҲҪ͵һЩ
Ļ˵°ִһĻͻˮʯĻҪ۽ȥġ
ѽоϻô˵ģҳ󲻿ȫöڷٷչĽ죬Ǻȷ飬Ľͷ֪ˣǻôǣ᲻ǸоǺе쵼⣬Ƕÿһ˶кģ֧гľ黹ǵ͵ɡίίѧҲǼʱķԼ֧Ļ
ѧ±ĻĹϵһ㣬˫ҲûʲôӲ˽һ֮Ի֧ĻҪԭΪԼΪԺеϤѧִֵ֪ǲɱĺоͻܶĹעǸʱĺⶼᱻ˸ĻµһЩطҲܵϲ飬׼Ҳᱻʲô⣬ԲúעͳΪĻ֧֮һ
λǳͬʾҪѹ飬˵ķȨҪ¦ϯ˷ضˣǴְϣְȨǶҪں࣬ƾеһ浹ˡ
ҲͬгǵĿ˼ܿҪһЩ˽˸ѹȥˣͲòվˡ
˼һ˵˵ĿⶼɵĿλ쵼ͬ־ǣһǸ뵳ʱǵ־ԸʲôҲǵǵΣ˵ǽΪͷϵɴñҪһЩǿѹȥǶԵԼĺϵְ֧һ鵽׵ģ˾ҪҴŲҵ˵硣
˼Լߵĸ߶Ҫôģ⻰˵ЩȻͬʱҲôһһ˵һЩͬѹȥҲ޷ˡ


0930 гɼ
ŷ˼ܵķԣĻǰѷŭĿתתСͻȻ˺Уڵı˵һ鶼˼ܶģʱ˿̣Ļǰѷ˼ܺ͸ˡ
ҿҲ˵гҲΪǴҺãҲΪ˺жһ룬󰸱˳ȥ˻ôǺУһЩͶʵֻôأİֻôأǻ᲻ΪǺаӶˣ᲻ΪЩǮǱЩ˸ȥأӰ̫ˣһͬ͵ġǺί춫ŷ˼ܷˣҲվ˳Բ湥ͼѷ˼Ƶ˵Ķϡ
춫ķԱάҵ棬ʵָ˼ܲѴҵӷϣ֮Ի˵ҲΪ͸˷˼ܵԭ򣬸۸ԼĶӣǵȻҪġ
ŷ˼ܺ춫ķԣĽֱƽˡ
ί򿵿ƣɵüʵźúõһģԼΪһеίһ֣˾ȻԼƤӵ飬ƲģǺһ飬ҲǸ߱ˣԼƽʱܰϺ˵Ľɫһ֮²ʲôЩСҲԵûз漰ԭ¼ʱǲġ
˼룬򿵾뷢ȥַ֧˼ܺ¦ǣͲǸոո°һ£ûзʲôڻλõί鳤ϵֻʹ˹
ίίϣǺ֣صģһ쵼ֻҪôػҪôĳ𶯣ֻ鳤ֻԴ򿪣Ϊְڣһڿʱλ쵼£ܲһϵʽҲаɣ
ֻһ죬æͷһǸæߵ򿵵СֹһЩʲôžͼֻ˻֮⡣
û֪˭ĵ绰ҲǵȴȴǴ绰ʮֻ֮߻ص˻֮ڣһڻɫȫղǰ࣬ƽࡣ
ϯһ򿵾ͳ˵ͬ־ǣҿгǺǵĻһģĿǰе֮£вֵȷ̫Ҫֵ͵ĺá鲻ܲ飬ҿмίǣͷȥһȻ㱨ڽۣйزֳɵ⣬ҿȫȸְвֵĹɳ񸱾ֳԹͬ־ɣҿô
򿵽˵绰֮󣬾ͻȻıԭȶĿҲ֮٣ΪղӵǸ绰ʡίµĸƽģڵ绰и򿵣ھŽ˴֮±䶯ѾɣǶԸʡеһЩ䶯ˣʱ򺣱һҪʲô⣬ȻЩСҲҪѹȥ֮˵
һ绰ͻȻ֮ǰıȻˣҲ֪¦ͷ˼ܵ˵Ĳȡһеİ취Ǿ͵ȥ飬ְֳλҪ£øԹݴˣʵйԹ¦˵Ҳ֪ģǸ¦ӣһľͿ˶ˡ
˼֪ܲǽӵ˭ĵ绰ĽҲģ˵ģûҪһλҪѲֵǣĻϣ˼ҼȻһ֮ɿԺ˵ģԹλҲѾǲĽˡߣҪȥִĶᶪˣܷ˼ܲ£Ϊеʱ̣ܶǮԼδ֮ǰͱתߵģûʲôΣأѱ뷨ڹϵӺʱ򣬷˼ܶͨίίȥġ
˵ˣڸ鶨һֻ谴˵ȥˡ˻ͷβĽˡ
˻֮Ļǳһ亹ڵֺ֮ҡ
ĵλֱӵǣԼıˡҵ׼ʱĸʡίίʡܴ󽭴ȥ˵绰ʾԼģͬʱҲԼ鷳Է˻㱨
ǰܴ󽭾£ĻΪĳӢͬ־ܴ󽭺ֲһЩԼļҶԻʱͻӲܶˣΪ֪£ίǺгźЩƺϾֻһίʡʡûжĻȨ
һΪԱĻֻͶܴ󽭣ҲΪʵ˿ͶЩͶȥԷûзŹķ磬ֻܴ֮󽭵·ӡܴһĻҪͶȻĻϲĻ֤Ǵ绰ѹһѹĻġ
ڹ˵绰ܴ֮뻹Ǹʡίµĸƽһ绰˹ϵͺܺãƽ¬ϵģԼϵģ˫ĺ̨ϵֲ֮£ȥƽȻ°빦ˡ
֮£ƽ͸򿵴һ绰Ȼûֱ˵ʲô飬ȷྯķʽ֪ͨ򿵣һҪٽ򿵲ľĻӹһ١
Լгר֮ĻֿʼֹһȻ˵һ٣ûŸεķչûгԼϣҲǵõȫĽ˵ɱ׵ˣԹλãƾһ㣬˯þˡڶԷһֱԼİѱʱԳԼ仰˵һڲԶĲƽϢ
ŻҪĸ֣˵ʡ»᲻һֱڿеõһȻתԼǮ԰飬ԼһʽˣҲͲʲôˡţϵֻͨ˸ʡܴ󽭵İ칫
˼¦ϯ߳ίԺϯΪһк뿪ˣֻʣ˵ЦԼĳȥ
гһǳɹԹΪ˲ֵĴֳҲһˣֻҪʲô⣬طˡڽ¦ŷ˼Ц˵š
ţڱϾǴûʽļ֮ǰҪСһЩģӦǲԶ˰ɡ˼ܰĿԶε鱻ʡίѧϰɱ£ǽĻӦû̫֮ˣʱҲͻˡ
ǵģһԹģҲ֪ӦôġˣǾɣԺĺ¿Լǵ֪ͨѽ¦ŷ˼ܰ˰־ԼĳС


0931 سƽ
¦ĳȥ˼ҡͷЦЦ¦Ҳ̫˰ɣôĺأһβΪ¦ҵвֳָ֮λϣŽһȻ˫˹ʶˣһβôõĻ˰ɡ
˼µĻص˿ί¥һԼİ칫ңҵνʤ˹гղȥί᲻ڣҽӵʡĵ绰֪ͨ˵쳣ίʡܴҪǿеУ߼ʱ׼һ¡
죿ôѽ˼߶һȻýʤ˳ȥصϣǸʡίϵͼܴ󽭺Եдһ֣֪ļҵˣӦòͨĵô飬ӦʲôĿĵİɡ
գڿɨһ֮£ʡίίʡܴںί򿵺гĻ֮ͬ˺쾭ÿŵй
ܴһ͵ӣͷǺܸߣһһͲʲô˵Ϊʡί쵼˼ǼҲùĳһʡ
ܴ˵֮ͬԵΧſתһȦ֮ڿί¥ϢУ򿵣Ļͷ˼ܽ˻̸
ܴ󽭶Ժ쾭ÿķչ˱˿·ȷģģʽǷϵǰҾ÷չģΨһͿĹʾɡ
ӵжʮƽǧ˵ĴغֻһίгȻǲģںܶĴҲǲʱֵܴɳһ㣬ֻ¶ͷһͦԴ˵Щ
ǣĹȨ޵ȷЩˡĻæӦŶԷ
ֱʱ˼֪ܲ⣬˼ǰĻȨģΪ˷˼ܾͰĿ⿴ί򿵣Լ쿪ίίһ´ɵĽԼˣ뿴򿵻ô˵
ʵҲܺЩʲôģϺ˵Ըעǲֵ˵Ļģʡгһһ֮ûһ˿δ
򿵵ı֣˼ܼʧ⣬ûʲô򿵿ߵίǵλãȫΪĸʹȻԸҲֲλأҲգȻǲ˵Լ˵ˣͲŹٴ˾Ͳ
ʡģйؿĹȨǺίǽ˿ֵģʱίίһͨˡ
˼˵һίίĽܴȷ˰ִĻ˼ͬ־㲻Ҫ¶б֪нĳɾǸ˺ܴŬģ˵ǿ쵼ҲΪ˿δõķչܲܵסδķչ֮·Ǻǣҿ˰ɣΪ˼Ӵ󿪷ԺȨޣǵĻгܣ˼ͬ־Ϳ
ܴ󽭸ӷ˼˵Щֱӵİ塣
Ҫ˵Ȼίίͨľ飬˵ܴҲǲ÷񶨵ģһίǵطһί˼ľһʡҲ˵ͷˡ黵ڻڣ˼ſļһֱΪжһܴ󽭿Դѹ˼ܣļһ˵ģΪֺļңܴҲ͹˲ôˡĻѾֻ̬ҪſԺܴ󽭵ˣָܴʹôźܴ󽭶һҲֵõˡ
ܴŸʡֱѹŷ˼ܣʵ޻˵ٳļţܴ󽭷һĿϼĴñһҵͷϵģ˿û˼ҲıκεĽ
ܴͻһֵȷ÷˼û뵽ģӲ˿һ֮İ嶨
ۿˣĻЦܴ󽭵õķ걱԰󷹵Ͳķ˼ŲԸı˵ǣô
ʵҲεģÿķչҲĿõģۿſڷ˼ܵһ״ҲǺϲģϾоˣίǵҲǸմֹ͵ģ͸ҪῪίίо۹Ҫ˼һȥġȻŷ˼ܣܴôҲ򿵵ﲻģ˼ͬ־ҿɣĹҲܶ࣬г޷ҲǹһЩĹҪ
⻰Ȼзܵ˼ˣ˼εأȷҲԼѴ˼ҲöʲôЩҪģܾһưͿġ
ãǣȻʡ˼Ҳö˵ʲôҷӾˣֻҪ򿪷˹æ˵ʵʵܸʵµ̫ˡ˻ᣬ˼ʱҪ򿪷ﰲԼˡ
Ŷʲô򿵲ͷ˼ܡ
ǿƼƽѣʲô¡˼ܻش򿵡
һǿƼɲƽѣ͵˵ͷ˰壬ã㿴Űˣͷļ͵Ұ칫ǩŲȥˡ
˵ŲȻǺ֯ˡ˼ܼ򿵵ͷæͰѻϣãˡ
һƼɲѣɲע⣬ȷǺ顣˼ܾôҶע飬Ž뿪ڵǹʱΰݷκפĸγƽ
Գƽˣ˼עܾˣִºģһ۵С·ǰͻע⣬һڹ۲죬ֿ߰˷ҲǿһѺúõһµģһ򿵶ͬôһҪ󣬹Ȼʵˡ
פйĳƽͻȻĽӵ˺֯ĵ绰︴ְͬʱ׼ȥ
һϢƽ֪Ƿ˼ܵ˼һ뵽޸ҪҵһŴˣǼפǡϢҲǷǳĸˣ˵ƽһģˣҲͱĻ˶ΪǱ˼أųƽ˵һĻפеĹǺܲģߺǿϧֻ֯ϵҲֻܷӣϣƽµĹλϿԺúõĹúõıơ
ƺ棬ƽЦţţڸװò˶ãͻ군ģԼεһźţгҲڻ׼أܣƾеЩϾˡ
ƽʱص˺У˺쾭ÿί˼ܵİ칫ұ
ųƽôˣ˼Ҳܸˣƽͬ־ˣɡ
ƽȫһ̬˷˼ܰ칫ĻɳϣƨɽֻմɳһǣԱ쵼ٻʱڵһʱվ


0932 շ
ųƽǹ̬ȣ˼ܺĵ˵ͷϾһҪ׼ԼλãҲֻ֪ԼʲôˣҪЩʲôĿʲôҲǰ̸̿
Ǻǣһ·ˡ˼Цƽ졣
࣬࣬ҪлгҴפи˻ƽ˵ⶼĵĸл֪פڣԶûĳͷ֮աܲˣפҲȥΣ˵˶֪һȱıǾԾǸλӵġפ칤ЩȻҲӴһЩ٣ܽӴľҲ޹ؽҪְСĿ֮ˣƾЩȻҲǲʲôġ
Զڷ˼ܿ԰פصǺܸ˵ġһصﲻǰ֮·ˣΪҪԺͷ˼һˣ׷ģͬһλᣬΪֻҪĻᣬͿ취ԼŬΪһԱ켣ܿҲ˶ıˡ
лң룬ϣĹ֤ڲõҲƽҲ˵פƣ˿ƣȻǸְ֪ǲʲôųƽҵԼĸɲ˼ܻ˵ķ顣
ûκεһгšƽһԹûеĸ˵ĵͷšʵҲפԼȻҲһЩʵ£Щն䵽ܵͷˣҲ˵˼ûʲô֮±ģ֮ҲȥԼһ
ãȥڰθΰɣμƣҶҪ̤ʵȻ㻹һҪʹǾǽ֮ǰһЩйҲҳ󻰿˵ǰͷˣȻеģˣҿɲϸ𣿡˼ۿĻսΪ˿µĹˣ֮£ͱҪһķˣĵһվ취ҵԭ쵼ǵһЩѱԼδ֮ǰЩˣǷѲһ̰˲٣ֻҪǷ֤õ֣ʱôôȫ˵ġ
Է˼ܻᰲŸԼ񣬳ƽ֮ǰҲŶԷȻԼǺܼΪĳЩҲֵ֤˼ԼһַʽǵģгӦôˡ
˶ԻǼ࣬ųƽ׼ӣ˼ܵ˵ͷܺãҾͽˣʲôҪĵطҳ¹飬˽ң𣿡
ǡƽһӾɳվվıֱһҪ̵Ľһ㣬ĸ֮ɫ
ھܴ󽭸ʡӲ֮󣬾Ϳʼ죬Ļгʼ˿һӱѹֵķѲǿµϣ
ΪĻδڿί¥пԼİ칫ң㱨ĹҪ¥Ѳžųһģµڿеá
ĵг칫⣬ͱ鳤ȫ˭
鳤ǷѲѽг㱨ġѲһȫȻʶԼæԱ֡
ȫôܲʶأΪʶŵļܡŷѲһŵгȫţһСپгҲ̫߹Լ˰ɡãһ£ҿгûʱ䡣
ȫ߽Ļİ칫ҡг⿪ηѲͬ־
ѲţĻһ£Ȼ˰֣úðĹǣûʱȥ
ĻѲԭģ֮뵱ͷͷһĿģǱеȨӿŪõر˵ĵʡ»ᣬöǻǮˣ뷨ҪȾ˼ܸùϵٲڹؼʱԼǡΪˣھͲܼѲˣ֪ܲѲŲ÷˼ܵĻģҪ鱻˴˳ȥ˼ǻìܵġڵûõ֮ǰⲢҪľ档
ѲŲδԸļĻȻҲͱˣʮ־ɥ㬵߳¥һĻñ칫Ҹλɿɿ֮æõ绰Ϣ֪ͨ˳ƽ
ƽ֪ͨ˳¹˼ܱڵһʱ֪顣ѲżĻɵʱЦˣ֪·Ѳŵʱˣʱ֣ҲĻᷴԣĴûǾԲġ
Ҫ˵˼ܵȷܳƽֻǸո˿ܿͽ˹״̬ܿ뿪ĺڸ֮һƬôӾһЩϡȥݷ֮ļңԼǮ˺þƺ֮һȣܿ˾ͬ¹ϵΪѹϵ
ƽڿվס֮󣬲˼ΪƵķܶͬ־һƬҲλαʾ˺øУϾٵܺԱǻһƬǺܲ׵顣ԣܿĳƽںڸ߶δõǰһЩĿЩʱ֮һЩйطѲǩֱʵ
õЩǳƽսˣֻǰЩϵݽ˳¹֮ͲڶܣŽ˼Ӧ֪ôˡ
ڷ˼ܵİ칫УίڲŶͷ֮ϵĺˮ⼸ݲϡ
Ǽݲ֮д󲿷ֶйطѲְȨڿĲȡ˽֤ݣȻҲһǩֱƾ֤
ԼǷݵӣǺ£ΪݵȡǧԪĺôѣʱΪʲô£ϾʱĻ֮£ЩңѧűΪԼŪһ㻨Ǯˣ㲻ʲôµġڱϼ쵼Ҹ˳õԼǰȻоˡ
սսӣ˼ܾһЦôǣЩ϶ˣӦöʵɡ
ǡʵ񲢲֪˼Ҫʲôֻʵʵػشš
ţȻʵǰռίҪǲǿҷѲͬ־̸мί˫أ˼Ц
⡭˵ҲǷѲһϵˣǰ˵ĹϵҲǺܺõģȥ˫ѣЩ²ȥ֡
ԥ˼ܾùдǩֵǷݵӣ˫һʹݵĴһţֱӵľͶ˲ԶͰУͬ־ѽ˷£ҪҪϴ̬ȣ𣿡
˼һ˵ǻ׽Ҫôǰ׵ôļίˡףгӦôˣģԺôôˡ


0933 ˫Ѳ
Ƿ˼ԼһˣȻǰҪԼô֣ν˲ΪΪԼҲֻðѷѲץˡ
ܺáı֣˼ܵ˵ͷֻƾǧԪǮǲܰôģҲǰĸλȥϼµļίǣĻĹ뿪չֲ֪Ҫȶ೤ʱ䣬ǧԪǮȥһءʵ˼Ҳˮ㣬ٵмǸɸɾģֻҪĺ¸һЩЩС覴Ҳǿġ
ڷ˼ܵѹ֮£ѡ˸վһӰ칫ҳ֮ͻص˿ίټ˼ֱͬŷѲŵİ칫Ҷ
ѲŻڰ칫пأʵǸ㲻ΪʲôĻԸԼǵǰε鸱гԼʱ˵ģгҵԼϣ԰ѿǽмʱĻ㱨ΪʲôֲԼأ⵽ô£
ںķѲŰ칫֮ûж룬Ѳ˵һ䡣
˵仰֮ȼλźװļίԱͳǰ
һˣѲɵûж룬Ŷѽʲô𣿡
Ѳͬ־ǽӵٱְȨΪԼı˽һ˰ɡǰѲ˵Щ
ʲôѲʱŷӦζ֪ԭץԼġ
˵ǵĹ顣һ֮ɫ˵仰
˵ûвɣһˣѲžɰ칫֮վڿۼǳΣǸģ񲻹һƼɲץԼǿʲôЦ
ûв㻹û˯ѰɡˣߡʵڲԸͷѲŶིʲôˣΪĺܣһηгһҪˣ֮£ȻһЩʲôҲı䲻ʲôԼҲǣȥģǻֱӵĹ¹죬һκøɲء
ѲϡͿľͱ˴ߣûãмίǱ߾һӣѷѲŸѺˡõĿξ˸ˣڿоһǿҵ֮ܶ˶оõҪˡ
г칫еĻмίͨŵ绰˵ǣ֤ȷôſΪʲôҶ˾ͱǸأ
г֤ȷģҷѲڽмί֮Ͱһжˣʵû˿ھˡʵʵ˵š
ʲôˡŶǺðɣǸôôɡĻεĹ˵绰û뵽ѲûϢһмίʲôˣ֮Ҳա
Ҫ˵ѲŵȷûʲôڼϽĻɣ֮һί֤ǰһͰһжˣĻҲգ춫ҲãʽһЩʲôû˻ᡣ
Ѳű֮󣬿ηЩˣһЩ˻ΪĻ˿֮󣬾ͻѹ˼ܵģ˭֪ǷѲű˫ˣ¾ʹúܶڿڻǷ˼£ǷѲһֱڵŷгⲻǾȱ
ɲΨֻΪһѲţһǷ׷׵˼ܰ칫һ㱨ģһʱϵڿеλֱԽʤΪ׵ļ˺ܿڿгΪȵ
ԷѲű£춫ҲЩģ绰ĻǺܺõţгôһѽӦ֪ѲҵˣҲˣҪ쵼ˣλǺܹؼѽ
Ļ֪ܲѲŵĳελúܹؼأֻû뵽˼ܻʱ֣ԷʱֻŰοĿ춫˵ǣҪҪѾʹ˼ίǣ˵˷Ѳŵǰ϶˭˵ҲûˣҿǾͲҪִʲô˰ɡߣһˣģһᾡտȨģͷڸһελþˣʱʧʲôġ
ĻҲѲŶ춫˵㲻ʲôģ˼ҾһˣϾǶˣôҲҪһ˵ǵİɡ
춫Ļı֤͵˵ͷðɣȻг˵ˣҾ͵ĺϢˡ
춫ĵ绰Ļ̾һµصϣȻһ£ٻ˵ȫȥ֪ͨ˼ܣҪٿвϻ飬ҪѵҪпĸɲְĻֻˣʶĿһЩͶԼ²ǡ
¹߽˷˼ܵİ칫㱨顣ϰ壬ҿгҪˣӦô죿
ˣǺǣѽģĻĿȷõʹȨֻҪȨһûõ֣Ͳôǲù˼Ļ飬ҪץʱԹϵһϣһЩҵ֮·ѽ˼ܶĻһҲ£ԷõĶԼУ֮¶ԷܰԼôľάȥվʲô£˼ҪľĴ棬ܹԿ׻вУҪҵһʽתʱľϣ쵼ǩֵļΪɵı£ǲûϼ쵼ǩֵ֮ȥôһǮġ
¹˵ͷϰģһᾡİס
磬ڿίи߼쵼Ϥ룬Ļгǰᡣ
Ļ鳤ȫ߽֮ͬãϯ̨Ȼûһεʱɫࡣ˵ǿһˣǰ˼ܶµĹؾӦЧ˲ŶԣΪʲôĹԱǰǰĹذأߺߵĿһ۵ȫ
ȫ˵ͷϾߵ칫Զ˳˵˼仰Զ˳Ҳæϯ̨һᣬԵİһӷĻĶźá
Զ˳֮ǰͱ˼ܸ֪гҪӵĻԸһѣ˼ұϾгչһҲӦõģԶ˳Ͱŷ˼ܵ˼ֻһӣ˻վš
ֻһӣĻҪжô˵ֲܷʷ˼ֲǷʱֻߺߵĶ˷˵һõĻǷѲűмί˫ˣȡⲢ֤ͬ־Ҳ⣬ϣҿΪԼıְ
˵Щ֮ĻҲ˵ĻᣬֱӾɢᡣ
ҶֻͷβĻʵЩ⣬ټΪ˵гˮƽҲ̫һЩ˰ɡ
ĻŲôԼأΪЩôҲҡԼгλӡ˴þֱ˷˼ܵİ칫ңڷ˼ܵİ칫ң˰칫˼̸Ż


0934 ȸ
˼ѽڷѲŵ飬ĺܺãҺ֧㣬һɲǰ֪ͨһأҲ׼ڱ𻹲֪Ƕ౻ѽǲǣĻһĳ˼̸ġ
ǣгǣЩˣûмʱ֪ͨг´һע⡣˼ĻͻȻԼ֪˼ҪԼˣȻĻԼΪ˼ܣеˡ
ŷ˼̬ܵҲĻ͸˵ĵ˵ͷȻ˵ţйؿķչҲ˽һ£˵ʵܲҶòϣץ˵ȷԼһѽ
г佱ˣҲã˺߶ѡ˼ǫ˵š
Ǻǣǫ̬ܺȻˣлһЩĵط˵չĲǲ̫һЩҿһ£ڿлкܶûóȥأⲻ̫ðɣһóȥͿһΪЧ棬ΪΪĺѽ˵ǲǣĻͿʼἰϵˡ
Ļĺβͽ¶˳˼ܾһЦг˵Ķԣǲ֪ʲôõĽ
˵ҵһ飬ģʡ»ҵյز˾һֱפǺ쾭ÿҲΪо÷չһǵֻһֱûкʵĻᣬҲ֪֮ǰһìܣǺǣͿҵϣԺͰɣ㿴òáĻЦ˵Լ⡣
Ļ˵˼ܿ˵׼ġ֪Լ赲Ļ飬˼˳Ŀһ֣֮£ǺͶԷ棬ʮֲΪŷغյزҲԲȥЦŵ˵ͷãȻг˵ˣڷԾǲʶ̧ˡҲһг㱨
Ļû뵽˼ܾô׵ĴӦԼһԷҪϾ˵ʲô˼ܾ˵ǺǣǻᾡŬ֧ġ
ţʵҲʲô£Ҳ֪Ѳűмί˫ˣǿĳһְҲܾȥҲô뷨ģҲڿģ˵ǰɣ˼ҲЦĻ˵ţȻҪأֹˣҾһЩҪɣҲ
ĻһǷ˼ҪελѽŲһλðˣõô˵ǰ鷳ԺͿµûؿȨĻǳλ˵ͻѽţ˵ĺܶԣǲ֪˼ǲкʵѡأ
ʵѡ̸ϣֻÿελһֱţ˵ˣԴǷ˼ڹһĥѡݲΪʰɣ˵ҵνʤͬ־Ǻģλںʲˡ˼ܿĻһЦݰѽʤ
ʵ˵ˣ̸һʽף˼ܳأĻλã˫о˾İ鶨
áĻԽʤҲЩ˽ģⲢʲôĽɫվڷ˼ǱҲԼʲôв͵˵ͷ
ллгˣ⽪ʤһλҲͿǿڸεĳƽͬ־ҵκˡ˼ЦһҪ
ѾѴλóˣһλʲôɣοƽǿƳءãһа˼˵İˣǺǣô㻹ʲôҪ𣿡
Ļ壬˼æҡҡͷûˣûˡ
ãй˵һȥ֯Ų̸ȡǵˣȻϰɣһӣһȥ԰󷹵ͺյز˳ԸôĻҲ·˼ܻᷴڣȰص鶨Ȼڰ
ĻĲԼ˼Ҳˡ˵˵һгžˡ
ãѽ˼ܾܲĻŷеʯͷصҪһˣ˵ĻĲҪ⿪ˡ
ϣںķ걱԰󷹵õİ֮У˼ĻĶյز۴档
Ҫ˵Ҳȷг⣬һξȻĸ춫Ҳ˹һٷ͵λίίμˣǼӿǲСˡ
Ʋˣ۴һ˷˼һǾ֮ǰǰ̬˼ҲƲʣ˵ĻгڣһƸֲԼȥȡ
Ǻǣ˼ѽǾϣҲڿ칤ްģްġĻܺõ˵ţ֪㶨ˣԺ˯βˡ
ѽг޴СҿһȺܺѽ춫Ҳܸˣ֪˼¿ڸӹ˾ˣͰѰѲű˫Ժ󣬱ϾһūҪĻкܶࡣ
Ļ춫˵ˣ˼Ҳʵڲ˼ܾЦ۴˱ⱭоһҲ˵ص鶨
ϣҶܸˣڴѾõĿʹȨڵˣ˼ҲͬˣǺĻгȥѡˡչ˾۴ȻǿԴ׬һʣ׬Ǯ͵춫׬ǮǵȻῪģĻ˺յزͿԴʡ»õǷԼľ޶ʽԼһĲͿԳȥˡ
˼ЦǿֶӣҲЦҲһ仰Ǳ벶ȸںںǸȸˡ
ڶһϰ࣬Ļʹ۴ȥأһʱǾѡ˵أЧʼĴ˱棬бĻĻг֡
˵ļһҪ͵˼ڸǩģϾǿβǡϧǷ˼ܴ˿ȥʡ￪ᣬ֮ǰ˵ͷ˼ܱгĹһȻǺ쾭ÿĽ뷢չˣһǺеȶҲ˵άȣʡĻ飬˼Ϊרܵ쵼ȥҲ쾭ˡ
˼ȥ˻ᣬļȻ޷͵УļǩĻ֮Ĺܴؾ͹˺ռС
ʡ֮У˼ܸոտһĻӻг¹ߵǰϰ壬Ǳжˡ
ã˵˼ֻǻôһ䣬Ȼһ߳иȶ쵼ǴкȻصˬĳСʲô˵˵ɡ


0935 Ǯ˵
ǣϰ塣һϣһгʹ۴Ǻյز滮˳гѾ뱨ļǩ֣ǰ͹ģļҲɽʤͬ־ͳƽͬ־˹Ǹӡһ¡¹˵óһļݸ˷˼ܡ
ӹļĻȻؼ۸ѹͣ˼ܾһЦѽԵְȨѽ̴ľѽ
ѽؼ۸ǺͰ׸һһ֪յزͻ׬϶Ǯ¹ҲһԸš
ˣҲòߣߣһɡ˼˦־ͰӵϡʵԿó˼ܶЩģΪĻ׬ȡˣҲһЩİɣؼ۸񲻻͵ףڿǵ͹Ļػǲȫǰ͸˺յزðɣط˼Ҳûд˭ҪľĻͨȰʡ»ǷһʽŪˡ
й˼˺ö࣬ղľ˵ѾĻ֤ˣвԹﴫĻǩֵķǷŲʽ֤ڻûж֣һʽֻҪǮص֮УԶˣ֮Բ֣ǲһڵĹʲʧˣڿͿˡ
йĻܻߣְȨ֤ݶãʱܻУͬʱԹͬ־ϵֻҪһʽλϾ֪ͨҡ˼¹´ָʾ
ϰġ¹Ӧһϳȥˡ

¥
г칫Ļһźư忿ϡոʡ»Ļ᳤ϰͨ˵绰ǷԼһʽڴ˹ʶԷ˵ˣֻҪһõ֣Ǿϻʽ뺣ʻˡͬʱϰۻ˵ˣϣ˫Լĺһ𷢲ơ
ǲǻҪ뾮ϰۺĻȲȥ룬Ҫ׼ȰһڵĿϡмίѾδ绰ǮǲǿڽڵʣܵĻҪüί룬Ŀˡ
뵱ίίϣǰ齻ġҲΪгĻܶһҲ֪飬ȴ绰ѯĻӦô졣Ļ֪һмίĲˣǾǴˣͱҪһˣǽǸԼȡЩʱ䣬ǮҪλˣҲӭж⣬ʱͿԷȥ飬гλҲȶˡ
ȫѽڵһҸ˺յز˳۴һǻ᳤ǮǵؾͲ뵽ǵУҪҪأͿһǮĻһ룬黹ҪץУ˵绰֪ͨ鳤ȫٶȵİá
ǣȥ졣ȫӦһ͹˵绰
ԼҪ⿪ˣĻϿʼС
ʹȨѾǩгĻĴֻҪؾϸ˹£Ƕˡؾ־ֳİ칫У۴ЦŸոϵĵȫһ̡ٺ٣С»͵鳤һˣʵǲ˼
ò˼Ƿгģ˵˾㴫һ仰ǵĳѾ¶ˣھ͵ǵǮˣȻǿǵòġȫ־ͰʹȨĹУ˿ڴ
ؾ־ֳҲĻһϵˣĻ̫֪ȻԼˣҲø֪Ϊõȫȫȫ飬ؾ־ֳͶһȨϽˡ
ŵع¾ȫ˿ڴ֮У۴ɫЩÿˡΪձԼоԵģԼ֮⣬Ĺ͹˶ҪһȣܹһȵЦ˵Ѿˣʱȥȫġô鳤ѵŲҸ㣬ձ˶Ǻܽġ
ãȲҪұ֤ʲôǲǽǱ˭һֻһ飬ǾǿǮͲ£˵ƤҲûãףȫһ׶۴⣬һҲûУǷг֮飬к̨Ų¶Էء
˸£㡭һȫ˵۴ͱķǳˣͻ˻ȭͷҪµ˼ˡ
ɳһԵһ龰æҪҪºú̸ú̸Ȱס۴⣬ȻתͷЦŶԵȫ˵鳤㿴ǺοأҺôãαΪһС˱˴˼ĸأҿȰ¸ϣͷǮһǻģô
ôǾ仰ǮǾãҲ֪˸˹£ûؾ־ֳױǩ֣ļõģԾǿȥҲͬǲκã෴ǾԶĵòˡȫȫ׼ؾ־ֳȥһֻ֪ĵطȥˣƾ۴ҲҲǵġ
ȫѻ˵ˣ֪ʡ»ȰǮ˼һȻĻغͬһǷֽһˡͷ˿۴⣬ţ۾ҿ֪ͨϾȰǮǻɣ˵ʵʧȣŲҲģ˵ֻҪǮˣǵغͬͨˣЩǮǿԺܿͿ׬ҿ׬ĸ࣬ҿǻǺʵġ
۴Ļֿ˿һŵĵȫȻܷŭȷҲûбİ취ֻö˵ã͸ǮϻʹȨҪ£ҲҪҵʲôƨֳǩ֣ȻĻһɱ
ģģ۾۴ӦǸˣæתͷŵȫ˵ãǿȰǮ㵽ϣǧҪˣǣȻĻձ˵ֶġ
֪ʵ˵ǸûҪڵ˼ʵձ̫ãǲ޷ѽǮȻȫԱ֤Ŀ˵š
ڵȫв֮£۴ֻøʡ»᳤ϰ۴һ绰˵ߵ顣ǾϰȻҲȷ֪һβǲˣǣǱڶԾһڴ˺вֵʻϡ
ڵȫӵ˲־ֳԹĵ绰ȷһѾʣѾвȫ֪֮ͨĻ


0936 㱨
ʲôǮ̫ˣȫѽĺܺãͰյز˾°ɣǾ壬ǲڵ顣Ļһӵȫĵ绰ͺ˷ܣ̫ˣѹͷôʱǰڱˣоˡ
ȫǵĹĻĵ绰Ȼóؾֹ¸Ƿ۴еʹȨͬϸ˹¡ֻ֮ؾ־ֳĵĵ绰
绰һֱ죬ȷ˽ȫְ֮û˽ӣЩ̲ס˹鳤ʲô飿
Ŷûʲô£ֳȪ绰û߰ɣھʹȥסĵطǿôȫҲû̫࣬ȥˣҲ˼û뵽ôİء
áҲû£ͺ۴һŵȫؾֱ֣źֳ֮һҹܻȥ֮ǰȫĶġ
ͬһʱ䣬ʡǿķ˼Ҳӵ˳¹Ļ㱨˵һʽѾвֵʻϣһϢ˼ܾЦˡܺãǮλʱˡ֪ͨ»ж
ϰ壬Ѿ֪ͨˣʲôأԹֳ֪ͨҺĵһʱ䣬֪ͨ˳»ж㱨쵼¹ͷ˵ţϾŵ飬Ҳ֪˼ܻ᲻
ţܺã°Ưˣȥʡ˼û෴Ǹ˵ĳ¹ļΪ¹ڳˣһϸ鲢쵼ΨΨŵŵҪԼ˼άؼʱҪϵǡ
˼ܲδó¹æ˵ĴӦһȻͳֻ֪ͨ˾ˬ׼óӣϰҪȥʡ
˼ΪʲôҪȥʡأΪҪȥҳʡһζ쾭ÿӲʱ˼ܾ͸о˵Ʒʲˣ˼кøеģһȥҶҲ㱨ϾĻһ֮Ҫʡû֧Ȼǲеġ߻һҪأǾǷ˼֪뻨ϵĹϵǳ֮ãĻʡ»ϵҲǻϵ˼һҪ˵£Ҫȸ߶һ϶Ĳ²⣬ȻһλѾҪ˵ʡ˴ΣûбҪ֮£ǷŶһѶһ·˼룬ûбҪȥˣҲȥ˵ġ
ʡ¥˼ߵ˳ʡķ֮⡣
Ǻиг˼ԼЩƣ˲Ӧں쾭ÿæʱôԼ㱨ءûԤԼ㱨ǲģǿǵ˵˼ܼȻμôõĹϵҲţ֤һܲһˣ˵ԼùϵһҲһִٽĻᣬŶͷ÷˼ܽ
˼ֻҪûпˣһġȻˣԷӲǲǾʧˣ˼ֻȥʡί֯Ҧ½㱨ˡҦ½ҵˣܲ᲻Լġ
ԸԼȻˣͨ˵İȫƾԼŬĳɼȻϣõġ
һ˰칫֮󣬷˼ܾ͹Ŷ˵ʡá
˼ͬ־áɡŷ˼ᣬвɵһĽȻһڣָָԼ칫ǰʾŷ˼¡
˼ܼǰߵ£Ȼ̧ͷʡһ㱨ģ³ЩҲòԽȨ㱨ˣϣվڹĽǶ顣
˼һöһ˿õĸо˵ˣֻһʡץȫʡľùǲ㷢ֵģȻķ˼ܻ㱨鲻оãһ漰µ⣬Щͷˡ˼ͬ־֪ģǸʡ˵оϵҪһ㱨ǿȡģ漰棬ҡ
ʡ֪˼һ㱨ϵģһ¾ˡҲĽˣ˼ܾʹϵĹİóһݽ˶ǰʡΪ˽ʡʱ䣬һ߿һ߻㱨ɡ
˵ͷȻԷ֪ԼְȨʲôͷˣֽӹǷݲϣʱ˼ܵҲĶ𡣡ʡģ޽ڷ籩δʱ򣬺쾭ÿȫôչҲǲģƾſԽĵλã˺ܶ˵ĵأڸһʱ𿪷гĻ˺ܶؿ൱һĿǮˣȨˣгʡίѧϰε鸱гҲ֮˱˼ǾȻùʽǰȥŴȡеϢǷŴĽȻﵽһ֮࡭
ұ֯䵽˺йΪ˺쾭ÿʵʹˣȷ֣ڿĿϾȻֻһëǮҶԹҲǷµĹʡ
ٺҾһĲ񣬵ȷһֱδϼ㱨Ҳδ飬Ϊ֪һ˹⣬Ȼ֯ϴĻһʽȷҲ׷ˣҲۿŹʲ˽˸̣һֱڵһᣬֱոգһʽĻ۱صķʽȡǮвֵϣ㱨
ʡǮѾ׷˻Ҫľǲùر۵ķʽȥˣͬҲǷѽҵְȨޣھʾʡҪô˼˵˺ܶĻհѽµʾ
һߵͷļһŷ˼ܵĻ㱨ϵıǷԵı仯ֱ˷˼ʾӦôʱ˼ܣǿôģ
ʡҪп쵼ǩ֣Żؾֵĺؾһǩ֣Ч˼׼ػشš
šʡʹȨһµģͽʵǲ֪ںյزʹȨѾõЩ𣿡
ŶʵĹؼ˼ܾŵĴѾ쵼ĻгǩˣؾֵĹӦѾˡ
Ŷ˼˵ؾֵһֻûǩˣŷ˼ܵĻش𣬶µš
ǵģһ㡭İ취ؾ־ֳͬ־뵽˱𴦣Ϊ˵ľʱ䣬ûоϼ㱨˽ģһҪ֡һ˵飬˼ܵͲǺܴ󣬱ϾǷǷģЩù⡣


0937 
ŷ˼ܵĽͣһĹЦãܺãܺѽȻЩϳ򣬵ȷҲ򲻵֮õɣ֪ͨؾ־ֳ㱨˵ҵ˼
˵˼ܴڻˣΪ˼˼ܵѹ˽Կؾ־ֳȻ˵Ϊ˹⻹Щ˻ץ鲻ŵģΪ˶Ͱ˹˵ĻԼ㱨Ϊɣ˾˵ʲôˡ
ллʡ˼ܺܿ˶˼ΪԼ鷳飬˼ܻмġҲᶨҶȷԭ򡣡Ŷ˶ʡмҲ֪ӦòӦ˵
鶼˵ˣʲô˵أɡ˼ܣԽԽϲԱܹ¶ӦЩ¾ͻ㱨Լһ쵼ǿˣ˶԰Լĺܺã쵼ҲͲôæˣҵķٲʢҲȻȻˡ
ǡõ˶Ĺ˼ܾͰԼһĿĸ˳ģ֮ǰ˵Ļг֮Իʡ»ϵϣǿŻϵĹϵģҵ黨ǲ֪飬ǡ
Ļ˼ܲ˵ʲôˣΪĻֻܿᣬǽҲ˵׵ġ
Ȼһ˵ʱ򣬶ɫҲˡţ˵Ǹ⣬ɣȳȥؾ־ֳ绰ȴ㹫£һͷ
ԵģǶڴ绰ѯһЩˣ˼ܾæĵ˵ͷ˳˰칫ңҲҪԼ顣

кҹܻһ֮ڣȫ۴Ⲣδҵؾ־ֳġ
֮ⷿһʰĺ룬ܸɾȫ鳤ô㲻˵ֳϢΪʲôأ
⡭ȫҲǲ⣬˵ϢȻӵԼ绰ͷصؾֵģΪʲôھȻأ绰Ҳӣ⵽Ƿʲô顣
ô˿һԱӰ⾭һǷԱȫæһѽס㣬ղǲϢ
ûѽղǼԱߣ˵ԤᣬȷҲûм˹ءǷԱҲһĴš
쵰ƭҡһԱ˵۴Ͳˣץס˵ȫĲ죬ӿʱ˵ġ
һǷԱǰĽһһкܿ˺üΧ£Űžͱ˸ΧϣȻһëʹͷĳ˵ȫ˵ǰ˵ʲôѽںҹܻ£Ҳȥһ£ʲôط
ѽⲻǼָһˣͺһ
һУǺëһ㶣ŵ˵ʱҲǹЦѽѽǺǣ㴵ˣǵģҲ֪Ҵ绰Һøúõİһѽ
ԭëֽмģйֳ񸱾ֳ־ĵܵܣҹܻĳӡŸĹϵںлǷˮЩڵҲ˲ٵǮҲһЩáĸǳǺίǣίίʶҲˡ
ǺǣǰġżĵĿ֮ǺЦš
Ӵλѽе鳤˵ôˣѽѽ̫ˣѵõǼλˣŸλô֤⡣鳤ˣǷǳĸˣڳ˶һҪ͵ӡ
ĵĸ־ְλǺܸߣֻѣƽʱȫҲôףȻٲҪúдԷһµġ
ȫͷأʵûȥӦģҿ˰ɣġŶˣǰɣһ㣬Ŀ˵ûָȫżš
ţȫһʣҲסˣͽ˵ľ飬ĵȷûйһֱǿŵġ
˵û۴ˣˣ𣿡
Ҫ嶯Ҫ嶯ڴһ绰ʹİ۴ֱۣȫóֻһεĲĵֻ
һΣ绰ͨˣϲǻ˽ˡǵȫѽ˵ѽ
Ŷ鳤ѽʡȥ·ء绰Ǳĵ
ȥʡǸʲôҲںҹܻ𣿡һȥʡǣȫǲš
ˣⲻʡؾҪȥ㱨һˣղŻڳ˯һأ绰Ҷûʵڲ˼ѽɣҴʡǻȥ𣿡Ľ͵˵ȫĶС
ǱߵĻ˵һףȻǳ»һԽˡ»ĻгܾܿҪˣͬʱóЩܻߵ֤ݣЩɶǳ»һֱڰ顣
Щʵ֤ԼץĵɵˡŵȫҪȵҹܻܱܷͷģû뵽Ӹմؾֿþͱ»ǶסҲץһУ󺰴أ»ǾóЩЩԼ֤ݣ֪ԼԷûʲô·ӿˡǸոշ˼ܴ绰»ʡҪģΪ˰סĻǣҪϵȵȡ
ǣһԻĽ˵ȫĵ绰˵һԲԷֲöԷɵĻ
ĵһǺģڵĵȫˡԭѽ˵ʲôʱɣ
Ŷҵ￴ɣ죬ҾͻôҲ֪Ҫ϶೤ʱ䣬ſڻһȷ
û£ǷʲôȫǷˣԷܻˣ͸˵˵ţǣ㾡ɣҪ֪Ĵµء
ãİɣ鳤ͷˬػشš
ϵˣȫҲͷˣͻͷ۴⺰ô˵˲ģⲻһСС⣬˼ͻڵһвУ
ǮѾ˼һȥˣҲҪˡ˵ҲǺ͵ȫʱ򣬵ЦŶԵȫ˵úãڵһ죬һˡ˵۴⼷˼۾
۴Ҳ֪ڲڴԷˣ㬵ķֱۡ
ָˣվһԵļˣǺǣôҶѣǺαأɣҿȻûʲôˣǾֺֺǰɣٺ٣ʵոŪ˼Ư椣ģһԸҷһ£Ҳõѽ


0938 ʡίפ
һŮˣ۾ǵһ۴۾Ҳˣڵȫ۾ҲˡҲ˵ıɫɡ
ǺǣȻǣڲͲôˣǺǣ¡һ̬
Ҳ¡۴Ҳ󣬷ǩأżҲûá
ʣ˵ȫһתðɣҲ£ֻҪȸгһ绰㱨һ
ȫ͸Ļһ绰˵ͻȻȥʡҪܻ۴˵ڰοԷء
ʡؾٻĻҲû̫࣬ԸȫһҪк۴⣬ҪΪԼ˵ˡ
ȫȻһڴӦȻ˵绰ͻͷЦŶԼĵ˵㶨ˡ
㶨ã㶨ãһȥİɣʲôѽĹЦĴȥһЩˣһҪúõĺǣŪģԺǶչչԼ⣬ʲôˡ

ʡʡѵ绰˻ϢĵطСѽҪӳ
ڶѺзʡ»Ĺϸ֮󣬵绰ͷһĳĬʱ֮ڣҲûж˵ʲô֪쵼Ҫһʱʵġ
Լ߷ӣϲڵ绰Ǳ߳̾һȻǽӦôôɣģĿġҪ˵ʱǻΪмĻʡ»ϵϵĲ٣ıȷ˫һһЩΥ飬˵뷨Ϊ˫õģ鷢չȫ벻ǲ뿴ġһȥ˺쾭ÿҪأҲΪ˵Ĺ˶ձźǿĵִУȥձ˵乫ģڿʵͲһҲûаɣȻҲΪˣ
ʡ˵Ĭ˶Ҫ·ϱʵˣʡ»ᣬҲǰĪˣϾڵʡ»Ͳ˽Ǹ»ˣͱˡ
СѽôһҪǲõƱһЩ˸ƻˣ¶һҪʱ̵μһԱǹҺĸɲǵְֻһǾȫȫΪ𣿡ƺ¶һЩԥϾͻȻ˵ЩЩ˵һشô˶ͷϣ˽Ӧô
ǵģϣ֪Ҫôˡڵ绰Ƕ˵˵ͷʱ˿̣ǶԽӦô·Ҫô߶ȷĿꡣ
뻨϶Ի֮󣬶׽ԼҪôˣǣڳڷ˼ǰʱϵıҲ˺ܶࡣ˼ͬ־֮ǰ˵йһԪõĻδǩ𣿡
ǵģʡʱǵһгεǩ֡˼ܵ˵ͷشš
ͲðˣôȷĻͬ־ʡ»ǧ˿ƵĲϵأڹؼϣĻδʲôİѱЩΪѵ˵ţϾԷһгһ쵼ˣһĸ߼ɲˣôôģûʵʵ֤ݣ˭Ҳ˶Էġ
ⲢѣȻ˵ûĻİѱںܶǴźܶģ˵һܽܵģǺפΣкܶ˷ӦܾʹĻܻߣ̰ۣÿ껹ҲĻͬ־Ͻһ󣬺Ȼǵ;˵ǰȷѾ֤ҿȫıܣȻϴͻƿڡеľǵΪ˾ε飬ʢζǿͬ־ǧԪĺôѣֻǺֲʲôְǮʱ˻ȥҪջŵģǮڵ߻֤֮ݵġ˼ˣԸĻˣҪô֣Ҫ־ҪһӰѶԷȻĻŶԷͻ鷳ˣȻĻˣǾһе׼ѷĻпܷµͨͨоҪľһʤ㡣
ŷ˼ܵ˵˵ͷܺãȴһɲ֣ҪСĶ࣬ҿȴ˵ְɣҿ黹ҪȥҼί˵ģϾְȨΧ
ǣһ쵼ġ˼ܵ˵ͷйʡίǷ˼ܱûв鵽Ψ鵽һľ˽Űһʱ˻㱨ⲻΪ뻨϶һЩϵͬʱҲΪĹϵȷǲġ
ûһᣬ˼ܾŶʡίǣίǷİ칫֮Сǰѷ˼ܽԷʶžͰһЩ˽ܡȻ黹ʡίһǼʡҶ
֮ԽҶ飬Ϊ뷽оõջǻ鵽ĻͷϵģǶһгһǰȥЩˣ;ڻֱӾͽҶȥء
ڵ磬ӹʡʡ԰оźжУһǷ˼¹˾ˬˣһҶΪ׵ʡίһ˵ˡҶ򺣱гͬʱѾֱӵǰжȥҪȿספܣһؼĻҪ֤֮һȻˣԭггεһҲźжȥȥҲΪ׺еӵںе֮£ЩҪҪ˵Щ⻹ҪҪ̹ס
ҶǸߵĵ˺еģһͰѳֱӵĿίû뺣ί򿵴кֱӵɱ˺мίҵ˼ίԣѼί칫ıݸڳ䷿Ҫ참
ȻǲҵˣæľְţȻҲǳհί˻㱨ΪѾԸоĳǾһʡίˣעһɲˣɵµ˭ǵĿ˭Ҳûи
ʡίһ˵Ⱦסмί칫˽˱ݡдݡȻҶ˽פ֮϶ϾκݴҲʡίԱסҪˣȻ˭Ҳ޷˽ʵ顣
ʡίĳ֣ʱñ̫ƽĺ˲Ȳ˵ˣŵľгĻˣƺǸоʲôԣоЩ˵ĳƺԼЩϵȷȷ᲻ԼΪˣͰѵ绰мί


0939 Ŀָ
ͬ־ʡίҪĿʲô֪𣿡
гѽҲ̫ѽֻҪ˰참Ȼͽפ˽ȥûκ˵š
ŴʲôĻְѵ绰ίĻѽһʲôʡίɱǺУгľȻǵĿĶ֪ҹܱѽܶಿŶ飬Ūĺܶ˶Ļ̻ѽȥǶǺеľȶ𵽲õӰѽ
Ļ֪עصʲôŶԷ˵ŪʡίͼǺܿܺеĺƽƻܵһӰ졣
гѽҲʡίͼ룬ǲбҪһ绰ʡʣ⵽ǷʲôأҲоʡίפԺίǰһЩһҲй̫ɣ֮ʡίĽ֮ίܶɲû˹֮ģȥǲġ
ţΪǵ뷨ܺãɣϾ͸ϵίгݺһҪ˵ǣҲίɡƺΪ˸ʡһѹĻһ顣ȻˣΪڵһʱ֪ʡίĹ޹صȻãһйϵҲüһЩȹ
Сʱ֮󣬹ʡίкڰ칫нӵ˺ίǺ͸ǣгĻһͬĵ绰
кһԼǰ㱨ʡίǷʡʡͶŵ绰е򿵺Ļ˵˵⣬й֪ģҲǾͬģߣίԼĹȨȻʡίҲòǲǣǾͲҪʲôˣ̤ʵĹˣҲģίҲǽģҲûͬ־ôǲѽ
к仰Ͱ򿵺Ļˣǵͷͬģ֪ⲻʡί⣬㲻ٸҶʲô͹˵绰
к߹˵绰󣬾Ͷŷ˵ǣһǸӵģҿɲΪʹһЩɧңҪʡίһҪٵжͬ־һҪûͬ־ҲҪĻף𣿡
ǣǷġһͷһ֮磬ȷвһбҪߴҶӿ참ٶˣȻĻһЩͲ̫ðˡ

Ļ߳ί¥˳֮ɫԽԽѿ
ȻǶ֪飬֤ʡίενĿӦü𲻻̫ˣҲӦһλίίŶ԰ɣǻ᲻ĿľԼأȻ˵һʽѾϣйǱʵһЩϸڻûļڵвֿԹ˵ģɲǰǻˣһʡίǳģǲ֪ǻ᲻Լ鷳أΪ˾εǿȥǧ飬Ȼ˵ûгУǿڵҲʱҪһˡ
ԼӦʲôôܰΣս͵ʱĻֻһ磬ʡίίʡܴ󽭴ģĻæĽȻʮֹĿ˵ʡá
ţСѽʡίĹԱǲǽǺѽ
ܴͻȻ˵˵ЩʱĻʮֵļΪͻȻĸоҲԴʡ˽⵽ʡίеԭ򣬶ֻҪ֪ʡίĿ꣬ǽ֪Ӧôˡ
ǵģʡʡίĹȷפǺУǺǣֻΪʲôǻ㲻ءĻͽŶԷĻ̽Եš
ţίŶʵģйȥǺΪʲôҲ̫һӦеĸг˼ͬ־йأΪ˿ʡ˶ŸʡȥʡίܴҲ֪ʡίȥеԭʡ¥ǡɵĿ˷˼ˣΪ˼ļҲԸһ£ȥţͷһĻ˵ʡίɹפ˺Уܴ󽭸оһᣬйغеҲ˽һЩģĸɲȶΪһģǷ˼һʡίбǷŭˣæİϢݸĻϣɢȻɺίҷ˼ܵ鷳
ܴһ˵Ļ类һ㡣һʡίĿܾܿͻԼˣΪֻ˼֮ĹϵΪˣԼһֱ˼ҵ鷳أֻû뵽ԷݣȻֱӵʡίΪͨյزص飬˫ѾǺͽأڿⲻǶԷһ֮ưˣΪԼ
֪ôϵܴ󽭵绰һ̵ĻֱҪˣʱ˿ĺ޲ץŷ˼ܺݺݵƽޡȻʱֻһεһ鳤ȫˣĻͰ˽ʲô£
гˣˡ
ʲôˣл˵ŵȫãĻһֲԤС
гҸոսӵŮĵ绰ǹʡίͻȻȥǺפıθץˡ
ʲôһܱʡίĸˣʱ˿̣ĻڸоʡίĿԼгǰ׻ˡץܵʱûж˵Щʲô
ûУ˵ʲôû˵֤ץˣ˵ʱǸߺ˼ȻǱˡȫŮ˵һεĻ㱨һ顣
ܱץǸߺԼıܣĻһѽıôѽȻ˼Ҹҳץ㣬ǵȻͻıϵˡĺ䣬ʱĻҲ֪ǲʲôõġ˵ȫǲǻûغͬǩѽͻȻĻһָоǾͻȻȥʡǲʲôɺϣ֮ǰƺõģΪľǲʡ»ô͵ļ۸¿ʹȨ
ֳ˵ҪſܴʡǻйҲѾ㱨𣿡Ļĵ飬ȫҲЩͿˣ㱨ˡ
һȫǻû׷ʲô飬ĻҲĺֱͣʵĻЩҲҪԼȫ˵ˣоҲҪһ۴ʱҲҪӦôʱˣΪ˴ҵĹͬ棬ʱ˿Ǳһſˡ
ʮ֮ںҹܻĺ֮ڣĻ
ĻҲˣΪϰĻ˷ܡѽѽгһҹܻԣ⡭


0940 ʩѹ
ˣȳȥɣǼ˵ʱĻﻹӦأͻ˻ü뿪
һԼĻϲɵһ㶣ڵȫ쵼鲻ãæ˹żĶСİο˼䣬Ȼ˵쵼鲻ã쵼ˣһΪúĵġ
Ҳ֪Լгеȷ㲻һ˵ͷ˳ȥ
һߣĻæߵȫߣ˵ǧ飬Լף취ġ
Ļ˵飬ǵȫһ㶣쵼ôˣôͻȻ˵أȻ֪ʡίĹѾפ˺УҪȻĻǲ뷨ġ
쵼Ҫ󣬵ȫѾϰڷˣֻҪ쵼鶼˵Ҳ͵˵ͷʾû⡣
͵ȫ֮Ļߵõ۴ǰ˸ղһ§һİŵŮأΪĻͻȻ֣ЩŮˣ˶ء
λҽԸ˹˵һ飬Ǿ򿪷صܻܿˡֻ˴ɫ£ĻһΪע԰Ǵ̼ˡ
仰ȻһĻǲһӾɳվô£г
ȲҪǺϣٳģҪȻҲǺͬǩ˲ǣû뵽Ǹ˼ܾȻĵˣʡί淢ң˵ұ˵ظǣΪ⣬ʡίĹѾ˺УȻǲŴԴ绰ʣһĸױȫ֪ˡĻͰѷ˼ܵ˵Ĺͬˡ
Ļһη˼ҪԼˣǾصʡί״ʡίץԼıܣּѾ˼Ѿǲܲ棬Ҳֻһˣ֮£Ϊ˵ȻҪѰҵѲˡ
ʱĻǺ۴˷˼һĵն֮˵ԼͬʱԵĻкյز˾ΪмΪصĳڣһһλѡ
Ļһ˵Ȼ۴֮ͬġ۴⵱ʾϵʡ»ᣬʡίʩѹҲʾױ֧гȵȡ
˵ĹĻ͸оԼƺǶһɵʤ㡣һ뵽еʵί򿵵ּĻ뵽Ҫٿһίίᣬͷ˼ܵ˵ΪַˣֻҪ취õĵõܹίһ¾ȻʡίҲһίľţϵֻϵί򿵡
ջصڿ֮мŸ˾չȵķ˼ܾͽӵί鳤ĵ绰绰֪ͨСʱ֮ίһŻҲμίίᣬһϢ˼ܾ֪Լȥʡһ֪ˣĻڷԼˡ
˼ܲûȥԼжˣʵҲûıҪһҪĻȫ¶ȻǾͲܿĴ̰ٳҪ˵Լ鷳ˡ
ӳ¹ùǱ׼õϴ˼ֱܾίȥһ֪ҲкָܶԼôֻҪΪǶԵģͻȥǻ˵Ĳ֧벻⣬ǻȥ˵Ǿ仰һ㣬Էǧӣ
ίһŻУеĳίˣίҲûǰǰһǺľ˻֮УŴҵĵ෴һλȷǷ˼ԼίһԼͱտڲˣ˼ҲͻȻףԼ֪ͨһˣҺܿǱ֪ͨˣҲ˵鳤֪ͨһᵽ֣ΪҲǸίίǶ⹵ͨһȡʱ䡣
Щ֮󣬷˼ͻȻЩί쵼һִֵԼųԼʵΥ֯ԭ򣬿úúʹ̸һ̸Ҳˡ
ŷ˼һ᳡ǾͱʾίίˣԿˡ
黹ί֣¼ûд򿪣ֱЩŭŴ˵ͬ־ǣѾ֪ʡίе顣ǺһŶĵؼУᰲȶһǹ֮е֮أҲǴһֱΪάģЩͬ־ǲиŬȶǵĹҲźܴЧģһֱвǰŽĳС
һǰ֮ͻһתͬʱĿ⿴˷˼˵Щͬ־ȷ֪ϧ֮׵ĳɼΪһ龹ȻԽϱʡί쵽ǺУһǲǰ֯ɷϣǲǰ֯ǰأ
Է˼ܣʵźøеģһͨ˼ʶ˶μүһֱ򿵺ϲ飬˼ܵΪʵ̫Ļѷ˼ȥʡʡίٵеһἰ򿵾ˡ˼κεⶼ˵ܽİ취ѽкһֱӾͰʡίٵ˺УӰ˺аŽ飬ǾԵĲġ
ԣһʼ򿵾ͰѻĿ궢˷˼ܵϣǲʲôҪ͵ԣûеĻͲòúõĽѵһ·˼ܣ֪ʲô֣ʲôֽ֯ˡ
ԴһĻˣŻ˵ѽ˵ĺܶԣǺаŽĴ֮׵ģǾ˺ܶͬ־úܶŬģЩ˾˴֣뵽ʲôʲôΪʵ֯޼ɵҲͬ־ôģôдֵģ뺣ãǸһЩأ
˵ʱĻҲǿ˼˵ġòμӻίίǶһʵǾʡί֮ԻᵽǷ˼ܹģ˼ܵȻѾίǺгͬĵơ
ίǺгͬʱ˼ܷѣʵ˼˵ίίҲ֪ӦεĿˣҪᣬڳо˾Աϯ֮⣬Ҳ˼˵ˣȻһ¦˼ܹϵǲ˵ĹϵջûкõΪ˷˼ܶίгͬİɡ
г֮˵֮󣬽мίԣίѧ£Ǻ춫ί鳤ͳս֣ƽڶԷ˼ָܵΪȻǲûָŷ˼ܵ˵֮Ǹŷ˼ܣĴ벻ȷ


0941 սȺ壨ϣ
ǺгڵίָѾǲμӻİ֮ˣҲ˵ʱǴô˼ҪдֵĻѾˡЩûԵֻǰͬĿ˷˼ܵϣǿһη˼ЩѾŭһǲʲôùӳ˰ɡ
Ϊ˵ķ˼ܾţֱҪԼˣŲ̧ͷĿ⻷˴һȦ
˼ܵĿƽûһ˿ָУайעжɵһֱʵ㣳ˣν³Ϊ˼ܽҪʲôأҪ˵Щʲôأ
˼ܵȷҪʲôģҲҪһЩʲô
ΪһȥʡίֱӸ״ĽһЩͬ־ǵĲǶҲί򿵺гĻ˰ˣ¼ֱˣԼ̫ˡǰߵƢ֪ģԼܻܿúеԼҲġ
֮ǰ˼ܶ˱򿵺úһٵ׼ڿԼ̫ʴˣ˱һٵ׼ôҲû뵽֮ǰȻôĳίһԼί鳤ͳս֣ƽû֮ǰĴкǲվԼġðɣȻҪǷ˼ܾͺúõİѵڳһ飬һۡ
Ϊ˷׼֮󣬷˼ܾʹԼǰĵȡһСķҵ󣬷˼ܾͿʼ
Լλͬ£ҳһҰѺеֱϱԽȨ֮ӣԺȶ˲Ӱ졣˼չһˣĴһϵģ֮ĴӲͷϣҲǾԲġ
ֱʡί˻㱨ʡίפҺпչ鹤Ǵֻǿϻ㱨ȷûΪʲôҪΪеû¸ˣ鷳ΪΪеһԱҲΪҿظߴң֮ԻҲΪ˺кãЩѵĿԵġ
ʲôѵĿԣһ˼˵ҲȲѣ˾Աϯǿʲôϣһ㣬æš
ڷ˼ͻȻ˱ڳίΧľ֮УǺżģΪһӵĴȷҲ˵̫Ļ˼˵Ҳпԣæһ졣
ϯ֮ԣ˼ܱһм֮͸˵ʲôĿԣжӦúǡ뵱Ҹսֺ쾭ÿʱڿֻһëǮһǷ˿ǧԱµĹʣʱίҪǮô˵أ
ƺΪҶԵʱĻһ㣬˵ʱ򣬷˼ܻͣһ¡ʱҶãΪ˽ƣ˵ûǮŶӦ˵Ҷ˵ûǮʱͳս֣Ǻܴ󷽵ģͬʱҿóһġίίһ㣬˼İѵ֣ƽƽµҲ˳
˼һ֣ƽһ죬ʱͷŵĺܵ͡ʱͳսЩǮģҪ˵ˣǶǧҲõĳ֣ȷֻһļ۸˵ˣǲһ·˼ܶѣҪ˼֮ԭ򻹲Ϊǰһӣ֯һļ裬ڿͶʵһԵó˶ǧ͸ͳս˼ܵʱ˵Ϊеͳսҵ辡һǶǧ֣ƽ̹ȻܵģҲΪǶǧԴ˿Ż죬֪ӦôȥԷ˼ˡ
˵֣ƽ֮󣬷˼ֽԴ˵ʱۿſԱµĻʶò֣ۿ궼Ҫȥˣ͵Ŵҵ˾״˵ǿԺֻҪ˵㣬ұ취ЩѣӴ˲ίҪһǮԱ֤ÿһ֮ŤΪӯʱΪ˵õҵΣһ˾״˵Щһ֮ҾԼ򱳰Ҳǣ
˼˵仰֮ͰĿⶢڵĸλϵίǣԵϡ
ԱһҲæİͷȥ֪˼ҪԼˣɺ޵һȷ֪ӦôԷ˵뷴ȷҲһ˿վ˵ɡ
˾״õ˴ҵϿɺͬ⣬ǣҾȥˣǣԼĸֹϵʣѿһĽǵĹҲˣίǮҲˣʱȷڿʵеһõߣκ鼴ί㱨ֲ뿪ίԱмίרŵ̸˻Ҿһھˣ¾״ʱô˵ģǵôЩڳأڿſҪˣһʼҵë֪𿪷ˣǵʵʱǸʲôȥˣǵĹȥ
˼ͬ־㲻ҪмίҲȷǽӵ˱˵ʵٱ֯ǲ̸ܲġһ룬Ҫһµģ˵ʾǵģֺڹԼġ
˵Щʱǿ˿򿵣˼Ǵʱܹվ
򿵿Ŀ⣬һ˵ûйؼί˼ͬ־̸֪ģҲǲȡ˽̬ȲģӦǷ֯ɵİɡ
ŶǺãǣһ£ܱ֤ĺܶ鶼Ƿ֯ɵ𣿡˼ܱίǿģһ٣ٶĻҪԼ鷳ͲڿˣȻ˻ΪԼ˭أ
ǰΪˣҪĹˣ׼б꣬Ƿ֯ɵɣɵʱҵô˵ģ˵һҪһЩֵܵϰ࣬ΪеŽᣬȶ롣ҵʱ˵ЩֵδϾͽйרŵѵЩǸɲã˵չ˵ҲΥ֯ƶȵģȷ˵⴦Ҫʲô鶼ϸǣ鳤һԵĸҰʮֵܣ֪Ϊչˣڿʮ㣬ȻЩ⴦Ϊʲôڴǰ˾״ȷ⴦أֺεҺܲ⣿
˼ͻȻİǰһ齲˳Ϊίǵ򿵾һ㶡ȷʱ˵Ļɵʱ֣ƽҵԼϣ԰ԼһЩֵܵĹһʱûа취˿ˣΪˣĸ˼ܴˣ˼Ҳհˣ˵ȷΥģɻ˵Ҳˣһ㲻ȥˣǽڱŷ˼ܣҲķˡ


0942 սȺ壨£
˼ܰһ򿵺˶ڸ˵ʲôˡȲ˵Ϊһеίһˮûжƽ˿̶˵ʲôˣ˵ǰǰ֪˶ٴεкԼҲãҲգŽ˿˼ҷ˼ܿʲôû˵ѽȻͱһȥѹŷ˼ܣһ룬ԼĵȷЩ̫ˡ
̧ͷһ۷˼ܣ֮¶˼ԣϣ˼ܿˣԼ齲Ȼ˿ͷϵǣһŪþͻݺݵһ٣ʢŭ֮´Ҳпܵġ
񣬷˼ܿˡ˼ҲȥˣһҲʵΪ޿ˣŰһЩ˵Ĳ˵Ķ˵˳һг̾һˣĹɡ֮ķ˼ܾͰĿ⿴˸ղҲ뵽ԼĳǺ춫ϡ˼۹һתֱңͬʱеҲʼѹŷ˼ܵ׺ʲʡ
˼һĿⶢ춫ϣһ㡭ʲô
ʲôӦԼ㣬ǺԴҽ뿪֮ںܶ๤ǰٰӣ֪֪춫㣬˼ܰݡ
ҡô֪һôæôʲô鶼עأ춫ϵ˵š
Ŷã㲻֪飬㣬ӵĺյز˾֪֪εĴвң˵ҲյزƤͻóǺйصλǿİ칫㲻᲻֪ɣÿһͶʣǳǺϽһʶķãǻԻʲôѣߣĲ֪ǿеʱҪǳǺˣһԸ㣬йǳǺͶ˷õ飬ѾϸˣҸ㣬룬ίʡίͷ͵ųԹ˾ɡ
춫˼ûһĺøУһæץں쾭ÿ飬ͳʰˡ
˼һ˵ȥϸ춫ˣûӣʵҲǺ֪ЩͶʵ˱Ǻǿģ֪ʱѾˣ˵ùܹ˾ܣ˵úھչͱҪͨǺĹϵʱɹ˾Ҳû˵ʲôľ͸ǮˣڿǶԷѽôһ룬ף˼ͰԼˡ
һ뵽º˽ɹ˾Ĺϵ˼˵˼ѾԼϸ棬һ̵춫Ӷס˾Եί鳤ۼֿ죬һѷסҪ˶ˡȻķǱҿ춫Ѿ˸浽룬˭Ҳڶ˵һ仰ˣΪҶһͱ룬춫ˣ˭ҲȲˡ
һʱղʩѹҲֻгĻίѧûб˼ἰˡİίڵ˶һһ
Ϊίѧ¸оԼûʲôѱڷ˼ܵУʱҲû˼ܴʲôûдк򿪷ʲôˣ£Ȼǲ·˼ˣһ̬İĿⶢ˷˼ܣ֮еζʮֵŨ
ѧԼ˼ܾͰĿѧ¶˹ȥô飿
ţҾʣղҲʾ쵼֮һ֪ôأѧһ첻µزµ˵š
ǺǣǺżҲ˵ǹһƬ𣿺ãŶˡ˼ܿѧͬһлӡʮǰһյϺøֲͻȻֵܼﵽԪʱҾͱ˾ϣԸһܺõĴ𰸣Ϊ׷һʧĲ񣬵йȷֻӵֳ˿նûоֳˡҵ˼֮ûѶһÿԼ참ڴҵĹͬŬ֮£ҵԭǺһкĴкŻʵĺڰɵģҸоǣﾹȻоֵһЩ߼ɾǧ˿ƵĹϵǿƷǾ֪ǺΪǲȥ鲻ȥ׷ΪľӣӦýٷһҰɡ
˵Щ˼ִӴ󵵰óһСѧµǰ˹ƽˣǣҲûбҪ˵ô֪ģ㿴ЩϺƬ֪ˣҸ㣬ֲʲôطѾȡֲĵͷͽкǺˣһֱûȥȡоһĻᣬ֮ڣǻûжҿҪٴϱʡﲻУҾȥ빫ˣ֮㿴Űͺˡ
ùô鷳ҺͿɳ侯ִ񡣡ϯͰ
ѧ±Ϊʮֽģڿŷ˼ӸЩϣ֪ԭֲĵ˼ҿǱ֪ˡ˵Ҳǣó»Ĺ˾ָȥ׷СӸֵһֱ˼ûж֣Ҳǲݾߣ첻ѧ±ҲЩˡ
дȫйеЩɾ鶼¼һڼϯǸߵҪ˵Ϸ˼ܵĹʵڲоҪִѧµˡ˵С⣬С⣬ɣһȥϾȥ飬ȥץ漰˭Ҷһץ׵ģǸʱһͬ־һʱͶںˣðɡ
ʱѧһӲĸоҲûˣеĳ˷Ƿڱ˼ŰѱأôӲ
˼ľȻĵ˵ͷѧ»ıȫڷ˼֮ܵڣЩ˾ţģͲ֪úøɻ
Ķ˶˻֮ʣ½ĿҲίίгĻˡ
ʱĻȷ˼ܰĿ⿴ȷ˼˵Щʲôȿˣ˼ͬ־ʲôĿΪʲôĹףⶼܳΪԽϱԭ㣬ȥʡίӳǺίʱǴҵλ˺δ˺δأ
ĻҪľǲȡ˵ƣΪľһζԷ˼ܵĵӣֻҪܹһһ˵ŷ˼ܵĲǣһؾͦȥˣ˼Ҳû˵ԼʱͿռ䣬ı䱻Ϊˡ
ʱίίոտʱѾĺԶˣ˼ʵڵĽѾλίίǶ޻˵ˣʱ򲻹Ļ˵Щʲô˭أ˼ܸտĻ֮ȻҲçײ֮⣬˵˼һһ֣ЩҲû˵̫ʵѵҪƵ˼Ұһ񶼽ϲźÿ


0943 ߴ
һᣬղַ˼ܵļλίίǶˣĻ˵ŬͰ׷ˡ
ۿԼе˻𣬵ȷûеõʵͬǵϣĻЩɵˣ֪ԼıˣǱˡ
Ļг㲻þŻƤ죬ҶҸ˵ĳӣ˵ˣһ֮ԻΥ֯ԭ򣬰ѺеϱҲΪڰиλ쵼ӣ֪ʡί㱨ʵҲ֮ǰίίϾ۹⣬ǾһԪؿ⣬һͬ־û̫׷ΣѾǸλһˣѵҪͬȥָ㣬ϷͥŸ𣿡
˼˵ûһֱ֮ȥʡί㱨Ϊе쵼Ƕ̫ӣҲĻķʹ÷˼ܲòģ齻ʡίȥˣ˼ȷΪеһЩ쵼ǼһЩΣǱͬ¼ֱӷͻѿ
Ϸͥƾʲôҿɸ㣬˼ͬ־ίίᣬҪ˵ÿһ仰ΣоһԪǮѾвֵʻϣҲҪ˵ˣѾȥˡĻ˼һʽ˵£ǲҪ˵ǰǮûл֮ǰЩµģ£ڣѾǮˣ±˵Щʲô
ôΪǮˣͻûзһһʽвʻʧһϢô㣿жвɵı˭أҸĻгѾְȨһʽôˣܻߣְȨ̰ۣǷŲùƲΨףԼŵҪĹλϣСɽͷĵȵΪѾʧȥΪһԱĻԭѾһĹ͹Ա͸ɲˡ˼Ļ˵ԽԽҲԽԽˡ
㡭ƾʲô˵ó֤Ļı˼Ĳᣬû뵽˼ܾȻҵֱָԼĸֲǣ벻˼ܾȻֱԼΪһ֮ݣЩܱ侲ˡ
ãҪ֤ݣҾһһĸó˼ܶĻΪһֱţ˵йΥܵĿɲһˡ
֤һǷн꣬ʵϵǮĻεͬ־Ǯʡ»ᣬһžѾڰ죬޷籩ͻȻϮʹǻֽţº󣬵ʡ»ỹǮʱǾԿǮũҵ˰Ϊѹ˴¡ְȨٵʵ֤ͬʱ㻹ùʽ׵ôϢʵҲְȨ̰
֤ݶԺ˺쾭Ϊغеһ߼˿˸һʽ˿ԺĹ涨ϾררõģǮڵʡʡδһ֣ǵв֣ȷǿƿķ֮һһʽڸвĿգƾһϲòڼ谭չ˽ԽҲƲ
֤ʹյز۴ҪǰڿططѣЩǮ˵֪ʵˣ谭ſķչְȨ谭չһ״Ϊϣֻ˽ûдֹۡ
֤ģ㰲ıΪפΣСΪͳƾ־ֳΨףǲ֮Ϊǣеפڼ䣬ÿһδΪҪǮ󶼻һԼãóһ񣬼лϣйЩж֤ҪһйԺ滮˾ĴԳ֤״Ψף̰ܻ
֤壬Ϊ˻һʽʢפжǿͬ־лǧȻΪǮδʣȷ¼Ϊ֤ǵ˵ģĵȻл
֤Ϊг֮ںɽͷɽɣ䳣гε鳤ȫΪвԭֳɺͳƾ־ֳ֣ؾ־ֳΪΣгһǿ֮һΪ˳߿ٷʣ߾ԭ̤Ǳɲ飬ĵ״Ǿ㽨еΥ˵ԱᵳӪ˽ּ
֤ߣڵ˿쵼֮󣬾Ȼİѿʮֱ˵ļ۸˺յزڱͬ־֪ʱĽһδ죬ֹ˱ʽΪһľʧ
ƾĻͬ־гܲȥǺֵȥ˼ģ˿㲻źú÷ʡȷҪȥѹŬͬ£㣬ĺڣôأ˼ܴģаۣоݵĻ
ʱĻˣû뵽ŲĹ⾰˼ôô֤ģŷ˼˵г֮λܲˣҪһжûˣɵǸозƣȻǰһڣ˾ϻȥһӣ˾͵ڵεˡ
ѽгεˡĻߵһ䡣
죬ĻȥҽԺίѧ·ӳĸ죬ֱһĻǳгѾ˵У˿̵ĻȻѾг֮ˡ
ίίῪӣҲͲòǿֹͣˣǴĻ֮Ҫַ˼ܵģȷΪ˼ܵ׼鵹˹ճΪ˷˼һսȺ壬ѴҶƿԣĻֱӵ˹ȥ˵˼ܵĿڲſ뵱еˡ
һȺְ˽ŵľͰĻ̧˻ңһЩίԱܹĻ˳ֱӱҽԺȥ
ί򿵿Щҵĳ棬ŷ˼ܻ˻ֵ˼ͬ־һҵİ칫һˡ˵꣬ͱ뿪ˡ
һ뿪ΪίרְǵΤʤߵ˷˼ܵߣһ۷˼ܣΤʤļ򣬡ˣúøɣǰ;ѽ˵꣬͹Цȥ
ȥÿһλӷ˼߹ҪôǸҪôǵͷȥ֮ûʲô˵ЩĻˡһ뿪ǳǺ춫ûˣĿŷ˼˵гڸһλɣ֪Щ̶ģֻҪһ仰ǾͲ״ˣ㣬ͺǴһкֻҪҪʲôֻ˵ĶΪ
춫ǿӣ˼ͻȻһ˿̡ҲиˣѪҲ硣ţͷ˵ɣҪ̸


0944 ƯŮ˵Ļ
úãǷгæҾί¥㡣һ˼ܵƺûһڻؾ춫ǿһ˿ϣ
˼Ҳûίǰ칫ҶȥղڻϻðǣҲӦȥ̬ϾԺںйίǵĹϵҪһġ
˼ίǰ칫Ҷȥ⣬ίίг鳤ѾȺΪ˸лղŷ˼ܵĿˣЦеĶŷ˼˵гˣǾء
ãлл鳤ˡ˼Ҳĵͷʾл
ҪллгǡЦŵ˵ͷ˼֪Լе˼Ǿ㹻ˡ
ίǰ칫У˼򿵵һûиŰ칫Ҷ˶˻õɳϣνǽĽӴˡ
˼ͬ־ѽղҲЩ嶯ˣĻĻ㲻ҲһĻǱصɣһҲܺĻĻҪһԷ˼ܣںˣûãˣǱҪʾſԵġ
ǲҪ˵Ҳңʱʡί㱨ʱûп̫飬Ҳдġ˼Ҳһд򿵳µĲ֮
ʱˣ˼ܻܹ˵͵ĳϴȻû뵽ġ˶ǵˣ˼˻һʵڲˡţ˼ͬ־ĺܶԣĻͬ־ίһֱЩ̫ݺǨˣȻҲߵôԶôΪίҲεġĻ֮Ű裬һֱԭ£ԴĳĻн죬ҲȷҪһεġ
ڷ˼˶໥ԼĲ֮ʱںеĺ󷹵֮Уɹ˾ܾǿ԰ϰײϼԷ
ײϼҲһˣһϷ˼æʱʱͺ٣ײϼ㳣ǿһ˵ھʱʶˣҲˣʱͬں쾭ÿиͶĿһ˵ϵȻͶΪײϼǿŴһҹܻˣģæڿĹϣܺܺõĵõɣǿӲŴŰײϼҹܻĵطһ¡
ǿͷϤĸҹܻԱһ֮ڣȻűʱǿЦİײϼ˵ܣɡ
ܣҶ˵ܶˣҪҰܣŤײϼЦŴӦһȻǿָ߽˰֮С
ˣ㻹˵أѵ㲻һֱڽ˵㶼Ĳ˿ڣʱȷҸĿڣǲЩǿѽǺǺǡǿЦ԰ײϼ˵šʵǿӵкײϼǲһǵŮòһɸܵĸ־ɣʵⲢо»ѹģǿӸоѹɽǷ˼ܡ˼ܶ԰ײϼĹǾԳͨŮϵһɴһϵڣɲǿ԰ײϼϼ֡
ײϼھŸʱҲ̣Ϊ˼ܵԭ򣬾ЩүҲأЩүôײϼȷĲһȥҲǳԭɣ෴İײϼȷԳͬܲݸǿ˺øУȻֺøֻһˡ
Ȼǿĸоǣײϼһε˺֮ǿӺܿĵһԺһԷһԳһ¡
ڰ֮ԶȻǿЦŰײϼ˵ﷹ˵ķζȻ԰ҲһζˣɫҲƷһ£ܲĿڣΪ԰֮һһ극ǾͿȥǸúõһ棬һ£˾Ӷ࣬ǲˡ
Ӵô˵Ǿˡײϼһ߿Ų˵һЦš
ðɣвסھʱڳǾֲţҲûиоʲôһ뿪ǣ͸оĺܣںתѰ˼һһЩĵطͷﲻǾͶ˼Σٺ٣˵ϰ廹ͦÿأҺҲˡǿǺЦţͰԼô˺ҹܻᣬϰϵ齲˳
ǿ˵ϰϵҲײϼʮŵĵ˵ͷǿĸϰܿ죬ˡ
ϰ壬ϰٵҳˣҵѽҡ˵ܲ٣ܲٵһĹ򣬺ҹܻļľͳˣһƣЦľŰ֮ڵǿ˹
һǼˣǿҲ˵վϰ壬ּˡһҲԼһλѣҿɸ㣬ҲһλɹҵңԺչ⣬һˡѶ·ߵԭǿЦžͰѰײϼܸ˼ġ
ĳһײϼҲòˣܿͷӦ˹ϾǿҹܻģƽʱҲȱŮˣĵĶЩģȻҲЩӿ죬ܹѹסġ
ŶλС㲻֪ôƺѽŰײϼ˵оЩƮ
հףҰС㣬ǰܶԡײϼվòżĵһͷ⵹֪գʵһ²Ըİ֣ƽʱܻһЩͽӳῨԼͣġ
֪ЩѾ˹ȥһһ߻˵ţԭǰܣãҽмģϰ壬Ժںʲô龡ңֻҪܰϵĶһᾡġ
˵ЩļľͰ˰֮УײϼأųŮȻǲ䷢һЩʲô֣û׬ԷһЩСҲǿԵİɡ
ĵ־˰֮УһԵǿæһǰץס˼ĵ֣ǺЦ˵ϰ壬ʲôرĺĽĿûѽһҪܸѽֻ֪Ҫ⣬Ǯġ
ǿƽʱҲô֮ˣһ֮Իվ˵Щ޷ҲΪ˸̨¶ѣ֪ײϼϲİ׽ҲǺ٣ۿżİ˳ȥŪһþҪһŸ˫Σ˳˵һ
ĵȻ֪ǿ˼ˣһ˼ҿǾĴˣǮĺܣûǲҪסŭһЦ˵һкģ⡣Ȼһ뿪ˡ
ż뿪ˣǿŻͷһۻʲôҲûзİײϼ˵˵ܣҵһξȻԱ
Ǻǣô죿ʵӦÿԸоеа֮⣬Ҹղָ֣Ҫô׬ұأΪ˲·ǣɴҾͲֺˣҲǶ벻ǡײϼһһͷͷǵ


0945 ҹܻ
ײϼֱ˵ǿʲôҲ˵ã˵ǣ˵ĸѽ
˵ʲôˣײϼһ⻰ͺš
˵ǧҪŮ˽ȻԽԽûģò׳ɹĶһѰײϼǿ˵ЩǹЦĲС
һ¥˰ļģһ߷߷ߵ˵ţУΪԼʲôǳĺÿһЩ𣿾ȻĲӣޡ
ϣ˵ܣôˣ˭ѽڰ֮ϢһЩֵĽˣЦ
ԴȫĻг뿪֮ʹûߣţͬʱҲڵſǸؾ־ֳĻûпܻǩأһֱڰ֮дţ۴ҲһֱҲûȥ
ˣˣΪһŮ£һǳƯŮҼƯһģԲκһӰǡһ˵ײϼգȻڵļĻǷǣһ뵽˼ҵֶղϣֲЩɥ˵ţϧѽȻֶ˼һ£͡ҡҡͷʵڲ֪Ӧ˵ʲôˣҲŮˣʱŮǰԹĿйֳָԼһСܸţȥﲻǰ˺󣬹ҫĺܣܶŮһԼʱǿɾˣײϼӵĻǺټ
һŮǵļ۴ⶼ
ô£˵˵Ǵ˹֪̽顣
ͬʱ۴Ҳ˹ѽ־˵˵һʲôŮİûڡ
һҲ˺֮⣬Ѹղڰ֮мײϼÿһĻ
һŮհףϾ뵽ײϼʲô˵ĿһǳаײϼŮӡ
ԣԣͽаײϼ㿴˼ңֽеĶôĺ־֪ⲻһͨŮˡͷ
ԭѽǵȷǲǣҹ۲죬˼ܵĹϵءһ뵽ڿί¥ǰһοײϼһĻΪ⣬Լ˷˼ܵȭء
˼ܵĹϵôֲķˣ˵ˣǹҵĹԱǲ粻𣿿ֲǿǷ˼ܵĵ̣ǾͰλײϼôˣͷ֪ˣҲ˵ʲôҲֻˣǹ͹Ļ˵Ǵ𣿡۴ȻδѰײϼ˼֮Ĺϵ£һŮˣһǲΪһŮ˶˷ˣûкôߣΪԱӦüɻŶԣôΪһŮӳͷ
۴һѣҲоǳеڴ˼ܵʱҲһ֣ҲԴӲʹ˼ܵƸΪͳһЩţ͵һͷţ۾˵ĺܶԣֲǷ˼ܵţȥҲ㲻ʲôİɡ
ͶˣǺãһȥҵҪ˶һŮӵǳʲôӣϣǵ۹ûϣҪʧźá۴⿴ͷͬԼ뷨ҪȥǸײϼ
ѽҡҾͲȥ˰ɣҲ֪ҵĵ̣Ķµģ˵ǸͰײϼһϰҲǮһ򶼲ͣҲôõĿͻˣҿ룬ȥһɣһʲô飬ҲмĽɫΪ˵ĵǺܴȥ޶£˵һŮ˰ˣȻҲײϼŮӣҹܻУ崿ģƯģĸʲôŮûУûбҪΪһ׳ԵԼķˡ
ľˣȻ۴⿴𣬵һ뵽˼ҲȷԼĿԣ˵һŪʱҲҪվΪشҲͬ˼ĵĽ飬Ȼ˾Ͱ֮ǰ˵ǸѰ˹ȥ
ڰ֮УǿײϼƷҹܻеĳʳ
ôܣﶫĿζǲɡǿһ߳һЦŰײϼ
˵мСĻͦصأǺǣܣͷҿܲʲô취нЩ˸ڹҵ԰ǺҪ˲ŵġײϼڳԶʱ򶼲ԼҵҲŮһ˼ʵŮΪкӵעǰԼĶôƯȷһΪһŮǿˣԼжԼϲкԵģһһƯŮ
Ǻǣ˵ֻǮλȻͺðˡǿҲǺǺǵЦЦܰϰײϼҲһ顣ڰ־ɵã仹ǷٵѣһཻҲڰġ
˵ЦŷأͻȻžͱƿȻ۴󺺾߽˰ᡣ
ǿǰھʱ͸ڶߣʲôĳûʲôûмһ֮ͻȻĴôˣһʱ͸о˲ã˾Ѹٵվߵײϼ߽סҲ˵ţʲôˣʲô֪˽˰
ӴӴӴѽּˣô컹һӢ۾һǿŰײϼһЦЦ˹
߾Ȼ⵹ǿ֮ǰû뵽ġŶҵ˭أԭѽôҲѽǺǣѽ㾡ܿľǣȫҵľͺˡ
ǿʱľͷ࣬˺ôҲݵģĸ׻ǵعԱҪ˼һЩӰɣЩҲͰķһ룬󷽵˵ţҪͣҪӣҲӸˣøʲô͸ʲôˡ
һǳŰײϼģΪǿļ仰ȴءڶǿ˵ҪͣǺٺһЦȻͻȻŭ˵ģôΪмǮͺ˲үүѻõ㣬ʶľ͹Զһ㣬Ȼңȥ
ͻȻͷˣ֮ǰǿû뵽ġ˼˵ͷڳԣǿܹôʲôҸ㣬Ϊ˶Ҿ㣬ֻҪ˭ҲСһָͷ
ŶͷвģŮǰӢ۵ѽһǿΪԼĿ԰ţ͹ĴЦǿһˣӦЩȥųڿԷǸҪѽȻҲνˣһ˾ǣƾĸǺίίǺίǣһ˶ѣܰô


0946 ǿ
ƺҪˣǿҲһһεİѰײϼͬʱ˵һ䣬绰֮ͻͷ˿Ҫ˵ǿܹڶߣҳΪ˾Ĵ֮һĳǾֲˣȻǲ˵ģֻںҹܻϾز죬Ҳ֪Էǲǻк֣ǲǻа֣Ϊȫðײϼȴ绰Ԯһ鲻ɿƵʱҲкԮԼġ
֮бͲǿ˵ÿһ仰ҶĵҪײϼ绰ȣ͸оã̹˼εİŮˣһҪǵ绰˷˼ͲŪˣٸµʱ䶼á
Ҫһȥ⣬˵ǼһϣҪŮ绰
һ˵꣬ھʹųȥȻǵĵһĿ껹ǿˣǲ֪ǿӣֻȥԸˣǳŰײϼȥġ
ŶԷ͵ľͳ˹ǿǲֲˡ򲻵֮£ֳϵһƿӣżһͷϾʹ˹ȥ
۵һƿһܽӴǵһ󺺾˵ϡǿֳϵĵӲӾһ󺺵С֮ȥԷĶƤƤˣһһҪ˶ԷöԷڵϣһʱʧȥսȫԴﵽġڵӻλ󺺶Ƥ֮ʱеһѲҲĲҷΪһ󺺵˰ײϼҪֻɲöԷóѡ
Ӳ˶ԷһӵĶƤ֮УӲ浽һ󺺵ֱ֮ϣʱʹҽУȻ󺺷׷׽žȥû뵽ǿֻĺãжݣѸ٣һʱȫ˴
˿̣󺺾ֻʣһˣۿߵͬﶼˣʣµһЩ飬̧ͷڶǿ͵Ŀ⣬⡣
Ŀס˶ԷǿҲһŅ̀һߵԷǰ֮һţһһˤ˵ϡ
󺺿ν̼ȫڵأ֮ǰû뵽ġû뵽ĸԼ󺺻ܣȻԷһסЩֻ⼸֮ˡڿԼȫڣİѽŲˣ˳ȥ˵ҲҪڽһЩֲǣɲʲô򣬵ɾԲǿĶѽ
ȥˣվŵ۴ȷһԽǰղſײϼʱ۴ҲǾΪˣû뵽ںﻹôƯŮӣҪ˵ײϼɲ֪¦ˣۿôѰŮֵĻҪôͬ⣬Լձˣ⽻ȨȨʹ˹ײϼΪһǲᶯִԼģж˻˼̬ģԴ˲ø
ձˣǹͶʵģ⽻ȨǲܶҶֵģ෴ȷԴ㡣۴Ǳ˵ԼƣǿŶԷֻҪˣǾӦԼղЩĺ壬ԼǾ͵Ϊ鷳κһ˶Ը顣
ǿΪ۴Ҫ˵͵أû뵽ȻһϻѽΪԼձ˾˲ˣֻҪ鲻ԣ˼һԴ㡣ۿ۴ǰǿһҰȭʹ˹ȥһȭϮ˺׼˵Ͳ˸ҶԼֵ۴ϣһȭʹð𻨣ˤڵأڵڵϵʱ۴⻹벻أԼôˣΪʲôÿһ˶Լձ˵ݷأһǷ˼ִܶһһˣ͹ǲҲ̫һЩˡ
۴⣬֮оֻʣһˡʱЩˣʵӦúˣһڷ˼ܷ䣬ǿ棬ʱǿ˵СһЩ˵Լֻо֪ʱûаµ£Ϊǿڷ˼ǰúõıһˣڿ˼ҿбģȻҲһ㲻ԥľͰ۴˰ɡ
λλú㿴ǲлú˵ú˵ءһԣϾ͸Ŀĵ˵š
Ҫ˵ʱӲһЩҲǿᵱԷǺúۿԷôˣϾǿıӣߣĵҲѧ˼ҳҿ˰ɣ㻹ḁ̊́µȥɡȻ˵˸ýѵҲǱⲻ˵ģ˵Żͬʱͳһմ򿪲źڵĺƿӣͷϾ˹ȥ
ͨһƿˣƿĺ˳̫Ѩһ˳
һӸˣŻˣͷһ˺ͨͨһƬʱ͸ɵˣѪѪѽѪˡ˵仰۾һ˹ȥ
Ѫأǵ̫ˣƺѪֲˡεǿЩЦˣ˵仰֮Űײϼȥ֪طѾΪǷ֮أǲ˾ġ
ǿŰײϼִӰ߳ʱ򣬿ǼĴ߰˸ֵ
Ŀ߳ǿͰײϼʱҲһ㶣û뵽ƽʱǿȻֻԼɵ󺺶Ķ֣ۿҪ߳λ֮վ⼱ҴҵҪȥѽ
Ŷʲô˼żľȻԼһվ֮˵·ξȻǰ֮ڴȥһ£ʼЩôˡ
ʲô˼ղķ֮дΪһ֮Ҫһ˶ϲǣȻˣӦô˼ҽأԻȵȰɣòáĿǿ˵ʵвһҪȻһֵǳֵġ
νúǰǼĵĵ̣վô󺺣ռҲǿɲܱ֤ᱣðײϼģŵһ¾͵һ£ҪԷôԼѽȻȵֺηء
ǿ˵žڴ֮ѰһԼλȥͬʱС˰ײϼһ䣬绰ǰײϼסĵͷҲͷˣֻҪײϼȵ绰˳ȥ㲻ǹԮˣűˡ
ײϼĵ绰ȥ
ȻǴȥˣȥˣһ˷˼ֻ֮ܵϡʱķ˼ںίǰ칫̸أͻȻĽӵ˰ײϼĵ绰һ㶣кһ°ײϼǲĴԼֻģй¶ҳ¹Լûʱģ˵һº˷ִŮӣȻܰѵ绰ֱӴԼֻϣһǳʲô飬򿵲˼ĵһͷͽ˵绰ãǷ˼ܣôˣ


0947 ˼
˼ܸ磬ңҺܱϮˣںҹܻᡣ˵仰ԷͲ֮дƹƹҵ⵱ȻǿڶֽѵŰЩˡ
һЩ˼Ҳˣû°ɣ
û£˼ܸҪѽҲ֪ǻжˡײϼЩֻŵٶȵ
ãϾ͵Ǽס˼Ӧһ͹˵绰ͬʱߵ˵ǣģλڿͶʵںҹܻڱϮˣһȫҵɴװܹ˾ܵãһλܹ˾ܾҪϸϹȥ
ʲôɹ˾ܾ֪ɹ˾󱳾ģǶٸүһϿҵѽ˾ܾȻںбΧˣ֪ĺжôˡһ£Һһȥо鴦ãŪλþͻ᲻æվҪŷ˼һȥֳ
ȥõõĽϾ˼ҲǺеһ͵˵ͷ˵һãȻ̤칫ȥ
˼һ첽߳ί¥úܶĹԱǶһԿȥǲ֪ʲô飬ǿǵżӣ˭ҲҶ˵һЩƺ»Ϊ˶Է·Լǰ̡
ίԺ¥ŷ˼ܵĳǺί춫һ˼˳ͼæӭȥкԼڿ߬ϣЩͶǰԼ浽룬Ҳͷ˼ܷԼˡţ춫ڼ˼ܵʱ̬ͷŵĺܵˡ
г춫˷˼ǰ˵һЩʲôֿίҲ˳һǣ춫ͻȻ֮ǰͲ֪Ҫ˵һЩʲôˡ
ŶѽҲһɡǺҹܻÿڳǺίǸȥҲõĽ⣬򿵾к춫һˡ
춫֪ʲô飬ȻίԼȻȥˣֱ˳У֪˷ʲô飬вɵһϲһκܺñֵĻᣬЩһǷ˼ܵѣԼһһҪŷ˼˵һãΪԼԷ¾ҵһܺõͻƿѽ
ڳУ򿵺춫ͷֱĸйֺͳǺִ˵绰ɾϵҹܻȥ̬֤Աİȫ
ǲһǷ˼ܣڽԼĳ֮Ͼͳֻ»Ǵ˵绰ϸϵҹܻȥڰпвײϼİȫҪʱȷˣȻ˻ǲԳΪǰᡣ
ˬأһ˼ܵĵ绰Ҳ֪ܼӿ˳٣ֱźҹܻȥ
ҹܻ֮Уĸ֪һжѾί쵼ڶǿͰײϼءǿִǾ͵˴Ҫ˵۴⣬͸ýˣԴ˿ǿĿⶼЩŽǿܵʲôĳͷء
ڼĺʱϵֻһǸˣæĽЦǺǵ˵ţ磬ô绰ˣǲˣǺǣ͸ȥš
Ÿƨ㣬ڲںҹܻ绰ͷйֳ񸱾ֳ־
Ҿҹܻأôˣʵػشš
ҹܻأ㣬ǲǷŹ¼ˣ־һܾܵæĴţոսӵѧԴĵ绰žѸٵĸϵҹܻȥԼҲأ־ЩˣҹܻǵܵܵĳӣҲ֪ģȷļŸĪǳʲôˣһ߼Ͼҹܻϣһ߸ܴܵһ绰ѯʷʲô顣
˵ѽǺǣˣȷǴҸŶǼҵĶӱˣһձҲ˴ˣǺǣǳ׳ѽѾѴ߸סˣܲ˵ġһ߽ŵ绰һ߿Ŷ治ԶŵǿлţСˣѾ֪ˣҪùˡ
ԭһܵ˵־оˣţĺܺãҿɣ㲻ȸǴ˵СһѵסһǾû֮ǰǻͷʱһῪĵģ𣿡֪ίίոշʲôļ־˿̷һصĴǾǹȥ춫ƨˣȷ֪ʱ춫Ѿѱˡ
Ŷˣ磬ðɡһ緢İʾЦž͹Ҷ˵绰˵һǵģǿһƤ֮ⲻˡһؿԼ¶ĻᣬľվһվһڴҲվ
ѽ˵ѽ㲻᲻֪⺣ҹܻҵĳӰɡһЦĿǿš
ǿһһ䣬ֿĴԼΧ֪ҪΪһ˼ܾͻᵽ͵õˣڿƺһѽһǶ㲻ȥġ
ǿµˣʱҲûˣҲվż˵ҵȻֻ֪ʵڲŪףƽѴӲǷһǮ֪ô˼ܣһҪԸأ
ŶѾ֪ѽǼȻҲͲڲʲôˣҸ㣬־͹ûǸȷҪʹߣҲʵɣھͰߵǸŮ׳Ҳһỹһ㣬ȻĻٺ٣ŶһǿѾµǽ֮еĴҲˣҲڱܻʲôˣȻ㶼֪ˣǾʹ촰˵ˡ
ʲôҰѰС㽻ȥôǿһľȻԴҪԼѰײϼȥɵҲЦˡȲ˵һŰײϼĺҹܻᣬ˵Ͳ⣬ƾŰײϼܷ˼ܽиһҲӲģȻ˼ܷȻжɽҲǽӲסġ
ܣҿ㳣ѣǻĵĻҸһ㲻ߵĻǾͲҪҽֺˡǿƺʶ࣬Լӣһ̼Ҫ¶͵Ŀˡ
׽飬붯־ͳ磬ȻһˣûлˡǿŲЭģһҹܻСϰ͸ҺԼмˣ⻹˵á
ǿһҲ£üŭѽǾͲҪҲˡ˵꣬ͶЩǺһϣҪӣſ˵
֮ǰûж֣ΪŪӦվʲôĽǶȥ£ںˣдķ֪ǿձǷ£ͱ¨ˡνǽ˶ѣžͿԷſֽǿˣһʱԼһͷء


0948 ͨͨ
ķ˻ЩǾǿѸٵΧһȦм䡣ղǶͬ±ǿڵصӣо˽䱸֮ģǿͻɱֻЩ˾Ͳôˡ
ڵȸղڰ֮ǿ˺ܶ࣬ٻռˣڼĵطӾкܶ࣬һܺõѽ־ͳһӣǿ˳־˳ȥֱһԼĴ˦ȥ
ڼǿϵ˵ǲСһֻһ˦ڴ򵽴󺺵ʱʱͰ˸ˡҲƿ˴򶷵Ŀʼ
Ҫ˵ǿ֣ԸʮЩδרҵѵĺӣҲʲô£򲻹Բʲôģڵ߻һƿײϼܹΪԼҪŷıײϼǣȻ˵ˣΪһ˲ûӵء֮£ҪԷӲģںܶʱͶȥⲻһЩλ˵ˡ
һӵǿǿЩţۣʱЩںͼķ̫磬ڲòǰϮˡֻΪĵĻǰײϼᱻ˵Ļһ˵ϽںδԺ󲻵óΪ̸Цѽ
վڲԶһĻļǹЦܣû뵽㻹ܴͦֻ˫ȭѵ֣ҿ㻹ͶֿɡڼĵУǿѾ϶һᷭˡ
ײϼǿԼһĻĻֿΪԼְôһӣͷŭˣֻĺţε̵סߵĵżģ
Щ˲Ҫڴˣڴͻġײϼһ˵һżıȥΪǽСǰ͸һҲԲ˲ٵĿ࣬ҲһЩܵĳ棬˿ƺֻصǸʱһ㣬ȻڱܵĹ֮˳־ͳһӣͳ˹
û뵽Сɰ޸֮İײϼȻҲľͷۿӾҪ嵽ԼǰˣæҺţ죬Ů˷ˡ
ĵ߻վмûж֣ó͵ǿȣײϼȻҪöԸĶˣǼһЦľߵײϼߣеӣеĸû׬ˣϾŮʵټĺܡ
ۿԼһ˼˫ħצϮײϼں޲ѣĲ֪Ҫôˡһֻ˫ְͷһɣȻѸٵĵ£ַʽԼ
ͨ£ֻұһְˣ˵Ҳ˵ַˣʲôõģ˭ΪͶˣͷһͲ۸أ˵Ҳǰײϼ֮õİ취û뵽һһоȻЧˡȻ˵һЧ˵ںҹܻͻȻĳ˺ЩˣһֱǼĶȥһȭȻڵĺҹܻĿӻͱȫһء
Щ֮Ҳ磬ȥִ̣˺ת뿪ˣµֻһǿͰײϼ
Ǽȷȭ֮е˵ϣȻûʲôˣǱǱⲻ˵ˡۿЩǶزˣҲǲֻöװΣ֪ǾԴ򲻹ǿġ
û°ɡܶƺˣǿߵ˰ײϼš
û£ҲûɡǿˣҲ֮ɫײϼ͹ĵš
ҺܺãС㲻ʲôġͷһѾΪõǺǵЦЦֻǿߵˣһļֵɹˡ
Ϊܹ˾ڹ͹˽ͷܾǿȻҲǺǮ¾ЩүһһЩǮҲǻĻˡΪһȻǲܵģⲻڿһЦˣҲ¸ղŵĳ澪˰ײϼ˵ҲΪ˸ġ
Ȼײϼǿһ˵ܹ󣬱˺úܿϧЦˣǲѽ
ǺǣŶˣЩˣǰôûмأǿʱ뵽ղųЩˣôһûмЩ˵ʲôأİ
ײϼеȻˣΪղȺ֮һϤӰǾûҲȺ֮ñһˣȻЩ˭ˣһ뵽Լ绰ȥ˼ô˷ӦɵһҸаΧȫǴʱܰѷ˼һЩΪ֪齲ŶӦ·ƽĺúɣǿô۸ˣԲԮְ֮ɡ
ǿȻҲĴ𰸸˵ȥȻײϼҲԸͲʣҪѧر˵ܣѾϰΪˣʣһλүûеԼأ
һļž֮ںҹܻǾ˸мίӵĽγʻ˹
һǾ죬ײϼЩĵĿǿһۣƺҲ֪ĵģæο£ӦִǻԿͰķڶɡ
һз˼ڣײϼȷǷ࣬ǵģϺûʲôΪѺͽ˵顣
ҹܻĳ֮ͣ󣬺ܿĴӴſڿʼϵĳһЩؾҲǹ˽һǽ֮󣬾ϱܵİǹڳΨһվŵǿͰײϼϡ
¡ؾ;һǹǿͰײϼ˵š
ˣǵװεļľǿ˾һ㣬æĴӵʱÿ˸־æȥһܵʹ˵ţ磬һѽЩˣǸ˵ģղŻ˵ҪҪ˵أһץǿΣշӡ
ĸո˵Щҹܻٶȱ򿪣ί򿵣ίǣίѧ£ίг˼ܣίίǺί춫Ҳһһ˽
һЩ쵼ǶˣǼ־͸оԼֵĻˣʹĶż˵ô˵Ϯ˺յز۴ȻסְǶڵص
ǵģǵģǡһԼæ˼˵ȥ
ǷƨǿһЩҪѺڵ˵ɰ׵ģʱͲһ໰Ҳڶ
ҿҲڷƨ˼ͻȻʹ򿵵վ˳ˣлһ磬޸֮Ů˵ܰЩүǶڵأƭء


0949 ѡһ
гʲô˼ҲûмΪʲô˵ءһ˼վ˳Ǽ־һҲ£վ˷˼ܵĶ棬˼ܽнкˡȻΪһоֵĸֳһλίίкţ̵Ҳ˾ίǼ湫ֳѧºͷ˼ܲԸڹؼʱǻԼ˵ģĵӡ
ûûмͼ˵ҲǸոսİɡ˼һһλоֵĸֳҲҹԼкţһԲѵӣЩԼίίϲķ黹ûдȥأһΪԼǺǵأǺðɣ־ˣҪ˭ӻҪԼܲܰ⵹һֻоֳָ
ҡûпȷ֪˵һǼٻ㡭־һʱЩԣǺǶڣЩһԼ˵ģͿʼóҲҪֵļʽ
ǷƨίǼ湫ֳѧ·ˣֻһſڶ׼ĿǼ־
˼ܸոίίϻʤһ˺ܶ෴˵İѱлԼĶ̴ʱǾԵĲ˺Ÿɣʱ򣬼־Ȼѷ˼ôǲҸղڽǵ绰ʱ˼˵Ǻܺһ쿪Ͷʵˣһλɼŵܾͨʡίǣίѧ֪ɼŵıʵǾǲģǾͿɵܾ˴ˣǶôһˡڵãԼĸֲȥܾôȷҧ˼֣ⲻǷƨʲô˼ıԯ
ѧ²־ں˵ȥһŭ𱸶ԷöԷ졣
ʱļ־ȷ֪ЩΪΪԼ˵涥ײ˷˼ܣѧװأ˵˼ұϾίίί쵼ǲӦú˼˵ģæ֪͸ĵ˵ǣǲӦúͷг˵ģʵѽҼ־Ϊί쵼ҾͻһѺڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵġ
˵ĺá˾ȻǷ˼ܡܺã־ͬ־ϣǵĸղ˵ЩͬʱҲҪ˵Щ֮Ҫе׼
ʲôγеˡ־һ㶼·˼ܵģԶѸš
һ־˵˼ܾˣԷˣǾͲһλܵĵˡϼѧһ־˷˼ܵףʱһգ˺ģһǲò־ˣЩϵĻǿԼҲҪ۽ȥġΪ۵ʱͶߵľ˵ǼȥѼ־ͬ־ǹжˣȴؾﷴʡ˵֪ò־һѧ»ϣѹ´£ֻҪȰѼ־ߣʹصĴһͻðһЩˡ
ѧ·Ըļһ㶣ȻŻȻæľż־˹ȥһλֳһλֳµȻҪֳˡ
վסû˵˻ȥʡǲ˵ȥѽҿɼŵܾķһ˵ôɡ˼ܺò״Ļᣬô׾أһҪһҪո¶ѧһ۵ģĻǲҵġ
ǿϾ˷˼ܵ˼֪˼ҪˣҲţʵǵľͰѸոշȫһ飬ֻΨһ˵û̼Ұʱ˵һΪΪ
ǿ˵һ֮󣬷˼ܾ͵˵ͷȻί򿵣ҿһлҪİɡ
򿵿ǿ½ѾãоһǿʲôˣôͷԼʲôǰ;ԣʱҪ˵ǰ;ˣܲܰȻȥˡţͺܺ޼־ĵܼܵģ˼ҶҪˣȷҪ֣ⲻǸʲôţֿ˿˼ܣ˿ǿ֪һزһ˵ȥˣȴһЩˣŶμҴ绰ıðء
ֵ˼һϼ֮ڷˡʵѾˣյز۴ӵϷ԰İС㣬ӣһҿҪоҪռ鴦۴Ҫʡ죬ȥͬӰΪҿͬҪץĺҹܻҲҪȷģĸ־ְȨ·ǣҪְͣģҿô
һε򿵻ǲȡ˺ϡַֻ˵һν࣬ôҲǳʹһЩˡ
ȻǷ˼ܺǿģû뵽һº͵򿵻ľλίίӣǰ߷˼ȷʵѾ˲ٵľģǿӲίǣҲͻֱӰѼ־ˡ
ͬĽѧº춫ȷǲ˵ʲôģϾûаһӴǶаѱڷ˼ϣҲЩʲô򿵵Ļͳյľо־ǾͰղŵľѸôߵ˶ˡ
Ǽֵܣ֪쵼ͼֻںѾˡ
ҲǼߵǿĶ棬еذο˼Ҳߵ˰ײϼǰ˵һû°ɡ
һ仰һðײϼͶĻֻǰô˵ĴڣڻסˣҺܺãĺܼʱȻĲ֪ʲôĽˡ
ǺǡŰײϼϳЩԼı˼ܾЦЦȻߵǿ棬ļ˵ãүǣؼʱ򲻵ӣѽ
õгĿ佱ǲѽֻһ˭ѽǿҲǿЦĺͷ˼˵š
ھı£ǿͰײϼȥˣһо˰֮а̧ʱ춫һĵ߹ȥ˿ӣȻߵ˼ܵСţгô
˼ܱŲɱķ뷨Ź춫ˣϾһֱԼҪ֣˵䣬ڿı֣о춫˻Ҫһͷǣ˵ҸһѡҪôǱĶӣҪôǱԼѡɡ˵꣬˼ܾ뿪ˡ
ŷ˼ܵĻش춫ǻһһ͵ڵϣ֪һ¼ķ;ҲʹֹˣһӣǲܲȶӵģǾ˵ֻһѡˣְ˹λҲԱԼƽɡ
һȫз粨Ϊ򿵵ļ仰˾仰кܶ࣬ʤֻз˼ܡ
־汻ʹѧҲòͣһץ춫ͲòһѡǱԼǱӣ۴ңͻʡ»ᣬյزںǻ첻ȥˣ֮ǰĻ˵õǹҲ˹̣ˡ


0950 Τʤ뷨
˵һ¼ʹ÷˼ܼӿֵĲʹ÷˶Թ˲Ͼ˾ûΪĻг˵ˡ
ʵʱȻΪĻ˵ҲʲôˣΪʱѾʡίȥ̸ˡ
ʡίЧʻߵģץ˺פܣ˴ӾͻصУίίһȥѯĻλǧ顣
ʱĻŶ䱣أͰõİѵȫ˳ȥ
ȫҲǱϣĺʡίͬ־ȥˡԼʣһλŵĹ֮Ҳ뿪ˣĻľһƨˤϣԼЩںӪ˲ŶͶȥˣһԼǳ˹˾ˡ
ȫȥԼǧȻлߵĺڹһε鵱ʱǩŲõһʽʧεĻҲûʲô̫Ĺϵˡ룬ʲôҵͷأ
ĻΪ˵ȫͿԱȫԼǾʹشˣ˵̫Сһʡίˣֻ˵̫߿ЩԼ嵽ŵˡ˵ڼܱʡί֮ں쾭ÿв鿪ͳƾֳ֣ҲĻСҲʡί̰Ϊ˹ȥ
ͳƾֳڼ䣬Žһ֮Ļǿʲô¶ˣ̰ܻ߻С£ʲôŮͬ־ϵȵҲǲһİѱǺ׵ģΪڳ¹ƽͻ˵Ŭ֮£Ѿҵ̰۵֤ݣȻʡί飬ڿеѼ⵶׵ıεˡ
ɴ˿ʵ죬ͷȷʼܲˡ
ȿڵľȻ۵ĺפ츱ε
ڳƽǷݲ治פܵΥΪͬʱеһЩ֤˫֤֮£ʡίڴ֮Ҳ˵ɺϵǵյУʡίפƵĳдʱſڿͬո³ĸףʱ칫鳤ĵȫ
ŮȻ¼ģ龰ǱͲǿϾͶҡˡǣڽʱķ֮󣬾ڼίԱеһ̸ʱͰܵһ״ȫ˳ͬʱ˵һʱ򣬲ֹһεƺ˵гıĻ͹ٶǮ
ͻȻˣ⵹ʡί֮ǰû뵽ģ˴ͻƿ֮Ǿչ˶ܵơ
ܻϣڱܾһֱܲڣֱĿڹ֪֮ˣЩǿҲסˣΪˣܳΪ˵ڶڵˡ
һڣͺðˣ̵ԭͳƾ־ֳҲſ˿ڣڵȰ֮£ԭ鳤ȫҲ֪ȥĿڣĻΪ֪ķΪһһıˮ棬ڵȫĹ֮УһĻгʱҩһʵйΪǸŮ˺飬ŸĸټҰˣûбע⡣
Ƕһ۵ĵȫȷһֱע飬ʵҲΪ֮µľһԼóˣĻʱһ֮ߣû뵽⾹ȻΪ˶ԸĻһݡ
ھʮĩʱ򣬹Աһͻ鳶˹ϵƻ˼ͥ仹漰÷ǷֶʱǿǺܴһ飬ΪϵԵ⣬ĸɲ˭ȥãĸ񻹻ءʡίϱ֮ϾҹŮʡȥڰȫṩϵʽҵǸŮˣڹı֤֮£ǸŮҲһص˺С
ڰ칫ĴĻڰ칫ͻȻֿ˶ǰǸŮˣʱ׻һվﲻˡʡίĹԱڽķʱȻϵ˫֣ʾӡ
õĺίǣгĻʡί¥ߡ˴ٿ飬Ļгְʡֹ֯ͣĻίְһĻǳ׵κְ˶ʡί˫档
г˫棬ɳΪ˺нЩһ£һʱĻ̻̣Ҷڲ²ǲǻʲôನ᲻ǣʲôˣԭĻհܽŴгũҵָг˰Ըгǵսľ»ǣԼȻ˵ǲϵʲôˣɱϾʱҲǴ˼Ϊ׵ġ
෴ܸŮιԺƷҸгȷǷ࣬ΪԴε鲻ˣɾֳмίȥ֮ĻһĹϵһλ쵼ȥмίʩѹʱҲΪ˻ɵĻûиȥ࣬ڿĻ̨ҲʲôǲǿԽλأȻ˵뵱һڳĸгǲܵģϽһȥгܵҲһֽ˰ɡ
ܲʱί֮ҲЩҡί򿵺ίרְΤʤ
ǰںеЩңгȷڽһĻԭλá
֮ǰ˵ΤʤǵˣںһԼڡ˵ΪݣҲҲáôı¾ǷһСҲ˺ƽʲôϾΪһС¾ȥܴ᲻ͲӦǵòʧΪҲǾΪ˶һֱǺܷģһֱʵʵȨ
Ļ֮£ΤʤһֱίǣΪίĵλΪԼһӾͻˣû뵽;ĻͻȻˣճг֮λ͵ڸΤһܴĻᣬһ뷨Ҳˡ
뷨뷨ܲϻ˵ΪĻͿʼĥ뵽ĵһ˱ί򿵡
˵Τʤ򿵵ĹϵǢģҲ˾Ľͬ־ֻΤʤ˻£֪ʲôʱԼӦȡʲô֮ܶλ븱֮һֱûһΤʤΪܹһĵΪһЩ飬ҵ˵Լ뷨
Ҳ˾ȻҲһǵְˣһΤʤʲô˼ˡȻΪһеǣҲϣΤʤӣΪ˱Ͼ˴ϤˣĺĹҲ˳࣬ЩɲԼ˵ģгְ֮һҪʡίί۲ܳģͰԼĹǸ˵ˣȻҲʾпܣΤʤȡʤ㲢ǺܴģһЩ·Ӱɡ


0951 ͼҴׯ
һ˵·ӣ򿵲֪Ϊʲôһˣһͷ۵ȷͬķǳˣ˲˵Ƿ˼ˡ
Դӷ˼˺֮󣬿˵ί򿵳˲ٵ⣬ʵҲ֤ǰʱѣͰѺеĶĻȥˣ˵ʵĲ̫ʺںӵĳдţڿķչ벻˾ͳ򿵲òͷ۵ˡ
һǶ˵˼ʮ·ģʱǵһһǸģҪ鶼ˣʵҲ֤ĶǺ£ԵҲͬ־Ľ˵ʲôлҪĽʶ֮뾩μʶֲ飬˿һ棬Ǿ´󿪴֮ˣΪʲô˼Լμҽõʵأһ벻ͨǾȥʡί֯Ҧ½һйغн֣Ϊһλгһλгһλǳгε֪Ļ˫֮ʲôˣҲĳгְ֮˴ͨȡˡһλίίǵ뵱ȻҪȥʡί֯˼ˡ
ʱ˵Ҳû̫ӪҦҲֻ˵һҪʡίίȥֵעǾ̸ʱҦͻȻıһ仰ǱǸ˼ͬ־á
һã򿵲òסˡѵ˵ʡί֯ͷ˼ҲܵĹϵ˾Ͳòˡ
˵ΪμھӰ漰Уʶ˼û̸Ϊʲôʡί֯ϵõҲܿڲ̸أΪʲôأеԭأ
һ·ϴŲص˺УøΤʤԼҲöԷȥҷ˼ܣҲ˻вһİ취ء
ں쾭ÿŵķ˼ܣĻʱӦǵ͵ڣԼͱô飬ӦõݷˣķչѰһôɡʱ׼͵ķ˼ȷĽӵΤʤԴĵ绰˵ҪԼ緹
ΤʤԴ˵绰˵ҪԼԷ˼ܾЩˣʲô˼ôͻȻԼԷˣһֱΤʤɶǾˮˮģ˼û뵽һҪںаԼʲôˣʲôˣһֱ֯µĸȥ򽻵˫Ҳһֱల£ǽôˣ˼ҪԼԷأ
һҪԵģȥ϶УȥǾǰ˸ˣԵ޹ʵ˵ǲȥɵġԼһүǣԷܰԼզģҲͦظϵİ칫绰Ը¹
ΤʤŵĵطǺķ֮һͼҴׯ˵Ǻ֮ܶ˱ĳ֮һ˼ܳ˳ⷹſڵʱͿһԼΤʤҦɡ
гáһ˼ܵĳͣҦЦݿľ˹˼ܴ˳š
˼ȥί¥̸ʱҲǼҦɵģǸʱ˫Ҳǵͷ֮ˣ໥䲢˵Щʲôģɽ˼ͻȻԼЩıַͲò÷˼ˡ
ǺǣҦ鲻˳˼ܻǲǱʾһ¿
гǧҪ˵Τ˵ˣĿˣΪЧǿҵҡҦȻһЦݵػشš
Ҧɶ˵ˣ˼Ҳ˵ʲôŷԷصʲô˼һͻ֪ˣЦŵţΤʵǿˣǾҦ·ɡ
õġҦɵһͷ˷˼ܵǰ档
ǰͼҴׯ˼ҲǺͰײϼһģӦ˼ҵҪģʱҲ˷϶ԲûʲôĸоֻǸоζһЩˣ緹ҲûʲôͬһڸҦɵǸоǰĲͬΪǰֱӽȻҪһ俪ʼԷǽȷȫһҦɸûнһţ߹һȣƹһɽ߽һ԰֮ŽһĺԺƵԺ֮С
˼û뵽ͼҴׯ滹ֵطأżɽ֮ڵˮŻ԰֮еĶţ龰Ļһ־֮ء
߽Ժ֮ԺУ˼ܿǰһԲԲ֮ŵĲΤʤֻ˭
Ǻǣгˣɡһ˼ˣΤʤϴ΢ЦʾǸյʡ
ҦʱҲǺʶȤȥһͬµĻг¹Ϊ飬֪쵼ԷʱЩǲҪǴڵġ
Ժֻ֮з˼ܺΤʤ˺Τʤ˵гҲаʱˣȷһֱûггһٷҪҲҹ̫æԭ򣬶ĳôһʱгúõľһۣϣðĴŰɡ
ʵӦΤǳԶٷģֻ˵ʵ̫æˣһϾϵڣϣΤǲҪ֡˼Ҳ˳ŶԷĻæĿš
ô֣˵ںеʱҪ㳤һЩҾˣΪӦΪۣȺһΤʤЦͶ˾Ʊŷ˼ܾ
˼ҲæĶ˾Է
ͼҵľƺܵڳ⹫һȹҾƶԵķ˼ܣ㲻ʲôɿͼҵľƵȷһ㣬㣬˼ܾͲɵ̾һþơ
ƿϾ򲻵ģǿͼƵľƣĿǺȲġŷ˼ƺЩʶƣΤʤ͹һЦ˵š
ŶҾĳﲻˣ˵ʵΤͻȻʢ˼һֱǺģҲûʲôˣǲʲôԾֱ˵˵ʵҴСھҳϲľǾֱֱȥֱӷΤνʲô黹ֱ˵ɡ˼ܲΤʤȥˣ¶ԷҲ¶ԷôΪЩսͽͣµľǲ֪Էʲô˼Էȷ˵ӣ˷ʤġ
˼ֱ⣬ԱߵΤʤһЦŶҵĹ۲˽⣬˼ͬ־һܳסѽ뵱Ļε˹ԺʽǺܳסģΪ¦ѾͷȥйʱҲǺ򶨵ģôͳ˼أ
Τʤһ˵˼ҲЦˣһʱһʱ¦ǸˣҲûáĻε뷨ˣЩȻΤҳԷᲢˡ
˼ܵ˼ԣʵΤʤڻ֪Էʲôҩ˵ʲô˼Ȼľͺ鲻һˡ


0952 ݷ¦
ŷ˼ܵĽͣΤʤȻ˵ͷţ˼ͬ־˵е˵ҽԶٷһ¸𣿡
š˼ܶûԥľֱӻص˵ԷֻΪԼԷ飬Ǵڱ԰󷹵꣬ίԷĵطԷеλԼһЩ߹հƵһ˼
˼ͬ־һֱˣãȻҾԸʵʵ˵ˣֻ˵֮ǰһһ⣬֪ɲԸһأΤʤŷ˼ܺǺǵЦʡ
Τ⵫ʣһᾡĻش㡣˼ܲδ˵Ϊ˭֪Էʲô⣬һʵǲܻشģ漰ܵô죬˵ԷԼ֮ûϲŮˣҪôȥء
áΤʤƺǺ˼ܵģɣҲ֮Ҫľ˵ɡǳĬһ£Ȼſ˵ۿĻε鶼˫棬ȴǵľǲڷصе̳֮ˣǺг֮λͿ˳ǲ֪˼ͬ־λǷأĻΤʤظ˵һ֧ġ
˼Ҳû뵽ΤʤͻȻ⡣ʵʵ˵Ŷ˼ܶг֮λȻˣֻ˹֪֮ȷҲ֪Լǵ˶಻ĸѣҪڻֻǳίгһӾְгȥǲ̫ܵģΪһĿֻܹϳгͿˣҲţĿӦòʵ֣гȷûģ仰˵лҲȥȡΪô͵гδϾǺ顣һƣǾǱͬɲᣬƣҪĸǴûһߣһҪߵ̫죬ΣǺ׳ģ֮£ôг֮λ뷨ء
ǺǵЦſ˿ΤʤллΤģ́Ҳл֧֣ʵʵ˵Ҷг֮λûʲô뷨ġƺΤʤһ㣬˼׷һ䲻š
˼ܵĻشƺûгΤʤϣ仰͵˵ͷţͣȸһγгǺ飬һȥ̤ʵġ
š˼Ҳǵ˵ͷȻͬΤʤĻ˼ֻǵͷͻȻһ飬ǾΤʤԼҪĿģ˼Լǲ뵱г֮̽⣬Ȼ뷨Ҳ˼Ҳ֧ԼҲ˵ġֻڿ˼뵱г뷨ȻһҪԼġ
˼͸Щһ飬Τʤһ˼һ䣬µʲôЦ˵û룬㲻뵱гһЩ뷨ġ
˵ҲǣίǵһͨҲгˣȻҲֱίǣȶԣ˱Ͼġ
˼ѽҲ㣬ʵҲ֪Ǻˣҵļ磬ǺϣܹΪԼļ罨ģһֱܹע羭õı仯һδҸĻᣬҿ˳ָͽ磬ıˣĲĻѽŷ˼ܣΤʤ˵һЩﻰԷ˼ԸⲻԸɣ֮ǱҪ˵ġ
Τʤ˵˼ܾ͵˵ͷһıǿģͬʱҲ֪øɲϵĹ涨ǾͨǲڵسΪһֵģһҲǲУЩ˻Ϊڼ鷳ݵǹܻǲأܻ᲻Υͣ˹أԱ˴඼ǵΪٵġ
֪ķ˼ܲΪµΤʤ᲻֪˵һ䣬ΤǿǺѽﵱгǲǡ
ȥĻ˼û˵ΪŶԷһĶ
ΤʤȻĶˣǺ֣صص˵ͷѽ˵ûҲ֪ҵҲˣһһط׵ľͿͶ뵽֮ȥˣ֯ϾȥĵطҲۣΪҾһȡһ£ܳ벻Ҷƴһ£أ㣬ϲϰҡ
Τʤ˵仰֮󣬾ͺ֣صĿŷ˼ܣȻڽԷĻشǺġ
ʱķ˼ܿԷ˵˼ԼҪԭҲ˳˼֮СвʵأһطɫŨĵ˵طɫŨΪߣĵطȶȻ˵һλһ֮λһҲҪ˼ǵģȻŪãͲľǲܷչ漰ȶˡ֮£ܴӱظɲ֮һλгְ֮ȻٺʲġڱεĻȻΪίרְǵΤʤΪʵѡˡ
ΤʤǺˣ֮еĸɲԵصӰǺǿģܵгȻƻһƽͰãڼ֮ҲţгҲ˵ĹȥΨһ谭ҲΪǱˣɱгһټģҲ˵ûУҲ˵ΤʤгʵһЩϣڵġ
ڶԷ˼˵Ҫĵľ֧ΤʤгԼʲôĺôأȻ˵ΤʤҲǺиɲǷ˼ܵͬ£Զԣ˲δʲôûйĻ֮£гԼ
˼룬ŶԷгԼӰǺǻԴʱķ˼۾ڲͣգţҲһֱ˼ķʽˡ
˼ܲδϻشΤʤоţ˼ʹƵ˵ǲûϣأ෴ڵıȷ˵Է˼ˣΤʤгϣˡ
˼ͬ־ģֻҪгְ֮һĺãҸţЯ֮£еľһڶʱ֮ڷչġΤʤʱˣ⿪ʼŵԡ
Τʤ˵Ϊ˴˼ܵĹǣʵ˵ĸһЩ˵ȫַ֧˼гģǺһ룬ʵŬ˼ԼͿ԰ĵģûа˵ڡ
Τʤĳŵ˼ԽĸоҲһ˫ӮĻᣬҲΤʤгģһ뷢չģֻģ˻ĵӵ˹ͬĿꡣţջǵһͷãΤ뷨ҵǿԸһЩġ
ô˵Ƿ˼ܴӦˣΤʤǵĵ׾ͻķſȻЦ˵ţãã˼ͬ־ԿѽΪǵĺҲΪ˺һõ죬ڸһ
ɣ˼ҲһٱΤʤͬںһơ


0953 ƾʲô
˼Τʤ˰ˣνǸȡ裬з˼ԼΤʤǺӦ˶Է˫ѹϵʽ
ӿͼҴׯ߳ķ˼࣬µˬĳͿʼоҪôʩʵˣΤʤ˵ЩǾĹϵܸ㶨ҲԱ֤ƼԼֻΨһ˴󣬶˴¦ҵУгǹ⿿Ҫ˴ͶƱѡٵģͬΤʤеĴгܲܳȥֻҪ¦ҵ˼ġ
¦ҡ˼߶һ֮ڿˬˬ֪֪¦ס
֪ƽʱҲסڳίԺǺ¦ͥסһ𡣡ˬɴĴšΪһϸ˾ǵ쵼ȥͱҪѿܻȥĵλΪίί¦ͥסַˬҲһЩεġ
ãܺãǿ͹ȥ˼ĵ˵ͷˬ˾Ǻְܳģٺܶ෽ٲ˲ٵġ
ǡˬûжһΪʲôڸݵĳ¹ҲûжʲôҲֵ֤ǼΪԼ쵼˼ܵġҲǳʱ˴ɵһĬˡ
ϳǷ򿪵˱ǣһֱһʽСԺ֮⣬µϳͣ£Ȼˬָһָһſڰʯʨĺ˵ϰ壬ˡ
ãȥ˼ܵ˵ͷԼƿ˳ţ˳
ɳ¹ţһᣬǺű򿪣Ȼһװ˿˿˼¹˶İ;ţλ˭ʲôˣ
鷳λͬ־ͨһ˵иг˼ǰ¦˼ܲȳ¹ھԱݡеʱҪ¹˵ԼݣеʱҪԼ˵ġ
˼һ˵˾Ǻϸؿһ£ȻҪúõʶһ㣬Ȼ˵ŶλԵȣ¦˯ͨһ
鷳ˡ˼һͷò˵š
תȥԼʮӲӣ¦Ժ˳ӴгôҵҼˣʲô鲻ǰĴһ绰
Ǻǣðˡ˼ܲ˼ĵһͷ֪˵¦Ӧ¦һкģ¦֮󣬲ϼ¦ϣΤʤֺܼеһֱȥģŪѾкܶ˿ʼźг֮λ߹ϵˣʱץʱ䣬û֪ͨ¦֮£ȵɱ˹û뵽ǻεء
ðɲǷгһ磬һʲô°ɣãҰҲأҿ͸ɡŷ˼ⲢȷĻش¦ȻģֻĸҲ˼ܣǸɲˣȻһðҲļء
¦󣬷˼߽¦ҴԺڹչһ߽֮һС¥С¥̨ϿһλԼʮԶ
С¥λò￴ȥԶþǴ󺣣ϡĶԸо档¦Ϻá˼ܺòصͷһкмԱеһλҪֳ㹻Ĺ
Ƿ˼ܣɡ¦ϴϻͷһ۷˼ܣ֮вκεĲȻڷ˼ܵˣҲȡ
ʵ֮ǰͼģΪ˴ε¦ͥôûмΪгķ˼أֻΪ˼ܸʱ䲢ڼҪȥû⵽Էˡ
лл¦ϡ˼ǹĵһͷȻ¦϶ſȥ
гôһʲôҪҽɣ¦Ͽŷ˼ܵľٶοΪֶΣЩԱʵǲˣҪĶԷܹĿټ֮
¦Ӣȷ鷳¦ϵġ˼֪ǰԼûбҪʲôеʱֱ˵ҲãԾֱӵĽĿģ˫һЩĲ¼ɡ
˿ԿѽҲ²¿ǲ뵱еһ֮أ¦һĪ˼ܣָоͺܹ͸Էһ㡣
¦ΤʤһԼĶ˼룬ԼһǲҪȡһأ뷨ֻһΪкģԼгȷǹһЩڻǰѻΣȴĺáǺǣлл¦ϵ̧٣ҷ˼ȻʢȷҲ֪֮ںг֮λûκ뷨
˼ܵĻشƽ棬˴кһĿûһ֮⣬¦ϽסһǺϸؿһ۷˼ܣȷ˵ʵûҪѵ˼ɲ¦Ͼˡ
Ϊ˼ʱԼһǱźг֮λģΪںܶ˿֮ԻôĻƺΪ˸гճλһڵһĿĴﵽˣҲӦֱʱ˲ǣôԷû뷨أ֮ǰһŬΪʲôأܲûʲôĿİɡ
г㲻ҪΪˣͺúŪˣ㲻Ϊ˵гΪʲôһһҪĻ̨أǺοأ¦ϻǸ㲻˼еôģŹŻ˵仰ȷģ仰⣬˼ܸղ˵ľӦǼٻˡ
¦ϣ˼ܼΪ˵š¦ϣ˵Ϊ˺еľ÷չҲΪ̰ٵΪҵЩ𣿡
˼˵ĵȻʵ飬Ҳ֮ԻĻҪԭֻҪĻĹԱǺеľþͺѵõķչΪ˺аɣȻҲΪԼĹܹ˳һЩŲϵĳְĻ̨ģɾȷֲ²⣬ҶΪҪг֮λΪĻռλء
¦ϵȻҲͬ뷨ֻűʮķ˼ܣһ˿ԥˡҲš
¦ϵĻشûлشһ㣬˼˺ǺǵЦš¦ϣʵһҪĻͬ־̰۵ͱҲǱΪΪгþͺѵõչȻҲԲţҪ˵ʲô֤֤ҵȷûҪ˼Ҹ̨Լ̨˼ˣΪһʵĿģһϣ¦ϿںеӰ֧Τʤͬ־κег
˼֪Щ˵˼ǺִܹģܶʱֻҪǶǺѸıģΨһöԷԼķʽǰʵڳֻҪʵ˳һⶼӭжˡ
ʲôһ˼ܴΪԼҪгǰˣһҪȥΤʤģ¦ϵ׾һ䣬һгƾʲôҪңƾʲôһȥΤˣ


0954 춫ְ
¦ı֣Ѿ֤Τ˲ðʵʵȷˡ˵˼һҪ¦ϰг֮λĻֻҪ˫̸ˣؼʱһģΤʤȥгȻ¦֮ǵִģû̸ıҪˡ
¦ϵıֵûг˼ܵԤϣȻĻΤʤҲ˵ܲܵгں¦ˡֻǾ֪ʵȷҲȥı䣬֪Ҫôȥ¦ˣԲŰ⽻˷˼ܣϣԵһмˣ飬ȻΪҲḶһòģνĽˡ
¦ȲҪżҸոֻ˵˽ĵһĿģѵ˵˵ĵڶ𣿡˼ܿ¦ЦǺǵ˵š
˵ʱȻЦĳɵ¦Ҳ˺֮ģðɣȻˣǲ˵ڶĿʲôˡţȻǲ˵ɡֻҳ˵ǰͷڶҲȤǾг뿪ɡ
ɾһҪͿ͵˼ˡɷ˼ȷһҲżЦ˵û⣬˵˵ڶ⣬¦ȻûȤĻһתߣһġ
ŷ˼˵ĵ¦Ҳɵĵ˵ͷڻ˼ܽô˵
¦ͷϵʱ򣬷˼˵ĵڶĿģǾǹ¦ͬ־ɺί֯顣
˼仰һ˵¦ϵüͷ֮Ȼһ£óҲǱ仰ˣ߿˵仰Ȥ¦ȤȤȷûж˵ʲôǰĿⶢŷ˼ڿƺ˵һЩʲô
˼ըһףʹĿĽһ룬ڿŶԷԾûжһ˿ﶼ˵еһϺ꣬Ȼ˾λ֮վȡΪķʽ˵ðɣҵĿѾˣ¦ûʲôȤȻ˼ܾ͸ˡ
˵Щ˼ܻߣʱ˵ڶģ¦ϻԼ
˼Ҫߣ¦ЩˡһԷʲôƵģȻڱ̬Ļʾ㹻ͷԷ̸ʱȻˣоǶԷԼ¡û뵽ԼȡȨжȻöԷΪԼԸ˼ңԷҪ뿪ˣ뿪ˣһδõĻǰװ׵˷ѵ
ȵȡ¦ϲ֪˼ˣһթ˵֪˼ǵضģϾ˼̫ˣûѶԷƵĹߡڵ͹˶ֵʵ֮£Ϳˣһڣһ˱һ
˼ͣס˽ŲȻͷһԷЩװɵʵô¦ϻʲôָʾ𣿡
ָʾ̸ϣֻȻгò׵һˣǲƷһϻǿϧôгʱ仹ԣǾͲһѽ
¦Ҳֱ˵÷˼£˫ʲô飬ϾǳƷΪɣ·˼ܣҲԼԼһ̨ˡ
˼֪ܲ¦ϵ˼ҲԷúһЩģ̨ףǺһЦҶ¦ϵĻҲĽԾˣһܹƷҲʵһ£ǻ֮ء
Цŵķ˼ܾµ¦ϵĶ棬Զһо˵
ʵҲǺܼ򵥵ģ¦ί֯ǰ¦ұҪ֧ΤʤгΪֻˣŻճһίǵλӣʱ֯ٴְĻί֯λҲܹճ¦˻ᡣ
˼ܾǰһ·Τʤ̸ģҲͬĻ¦ΪľܹһŬˡ
¦̾һ±䶯ҲͬĿԡ˵ˣѾڵһϣôΤʤг˵ΤʤǺбѽñڳгӿɲǺܶ࣬еͨ
¦ȥоղͰԼ뷨˷˼ܡ
˼ܺǺһЦֻҪ¦Ͽ˴ͨΤʤг֮£齻죬Ρ
˼ܺĵӿ¦ϣǷţǷоȻ֪¦ϷĲ١鿼ǵĲ˸һЩãΤÿгҼôһԵ֯أһҪʡίսһλɲҪô죿
Ǻǣһ¦ҲضǣʡίҲǹˣһλʡίҲһˡһ㲻ʲôġ˼̸ЦͰ¦ϵĵˡ
һ˼˵Ҳǵˣ¦ϲɵĵһѽ龹ȻԿôԶֲòŰĹ⾰ѣĻε˾˫˫ءⲻ˼̫ãʵѽ
ã˵ҾͿ԰ŷг˵һˣסΤʤгҼСûе֯ҾҪˣȻƴϹͷҲںкôġ¦ڴӦ˷˼ҪͬʱҲвһ¶ԷΪĳֻһӣһֵȷǷ˼ѽ
ãǾһΪҲ˫ķǳġ˼¦Цŵ˵ͷӶԷвܹԷΪʲô˵Ļиľ֪׼ɣһܳɣвֻһ԰ˣܳΪʵ
Τʤ¦Ͻ˻̸֮󣬷˼ܾһϰʱɱ˺ίǼίһ̸ȥ֯ٵİ칫ңһ̸˰칫֮߳ķ˼һģԿóЩжﵽ˲Ч
ڷ˼ܱڸίίİ칫֮еʱ򣬺ίίǺί춫ԼļӰһЩ顣
ѽһΰְĸɲˣһߣһҪ뿪У뿪͹ЩǮԽԶԽ𣿡춫ԼӣҲǲĶĳ˵š
֣ѵһξûİ취𣿡Ÿװѻ˵ˣҲˣ֪ԼںҪ÷磬Ҫ꣬ȫΪһ׵ԭײڵˣ˭һ̲ء
Ҳ֪һǿۣߴ·վ˶ѽ˼һˣģһĻεǵģ˭֪ôЩںһӰһһƵֵˣһϣģֻҪҷúõ˼ҵĹֻںҹܻôһ֣һϣҲˣҿˣǵȷ˼ҵĶѽ


0955 
춫ԼһҪˡڿһЩͶѾϰ浽˾ǣʵ⻹治Ƿ˼ŻԼģǽְȥί⣬Ƿ˼ܻĻ֣ʱԼӶסˡ˶ǻһϣء
Ÿ׵Ļ˿Ǻ޷˼ܺ޵ҧгݣ˼ܣһǶԼ£ֶԼĲ·ҵ˿νԼĿˣĺ⣬ֻ֪ʵԶԸԷΪĺ۴ڶƽʡ»ᣬڽ뺣оˣ˶ˣһôء
ã֣ģһ뿪ԶԶģһطúùӵġǴӦ춫Ҫ󣬵иû룬Сͷ˳˳ˮ˸;ܲʲôۣҪ˼ܺúõĶһȻʲ
šŶӴӦ춫ڶӵļصģһӣԹģȹģĿǱ˼ӶûгģڴȥְȥίӦò̫ԿˣʵôһģֻһȼƻһЩѡ
գдһ˵ϢǾǳǺί춫ݽһݴǳʵί򿵵УͬʱȥмίԼھʵ˺мгĻгεֳ֮һɲ춫
е˶ӵĻֻǴ˿¼ʼٸ߷˼ȷѾںˣڹʡί֯İ칫¥
һ磬˼ܾ͸ϵ˹ʡί֯ʡί֯񸱲Ρ
ڷ˼ܻʱͻȻʡί֯λЩġѵ˵ĳסˣľͶг֮λѵ֪ȥеʱ仹̫̣˿뵱г
εĶ棬˼ǲİԼ⣬뺣ί쵼ǹͨһ顣
ʲô㲻뵱г㻹Ƽ˵гһ˼˵⣬ҲһϾ֮ǰûġ
ǺǣǵģʵҲ֪ûʸƼгѡģĲԼǴί쵼ﲿҲ֪ģڶںǷǳʱڣίҲܵĨҩҲ֪ҺȽ˼ЦΣ˵֪ԼҪԭ
Ŷŷ˼ܺƤ˵ǱȽ죬Цˡ
ӣεȷǺܹע˼ܵģ˵οʼһֱڹעй飬һһģҲȷΪ˵·۷һֱΪⲻǷ˼뵱гŷҪĶѣڿȫˣ˼֪֪֮г֮λӦȡģ˼˳˵ûĸɲЩѽ͸Ϊˡ
Ϊʡί֯ɲ֯Ӵĸɲʵ̫ˣɲŬ֣ŬɳһɼɶΪܹΪ˳һЩ˼ģΪµģʵټټ˵ûˡ
˼ͬ־ղ˵Ǵίͬ־Ըô£˵˵κ̶̵֪ʱ֮ڣ˼ܵ׵Ľύ˶ٸѣ˵ںĴ򿪾
õģͬ˼Ǻίͬ־ίΤʤͬ־֯ͬ־ί¦ͬ־ί鳤˼һߵľ˵˺üλίί
ЩΤҺ¦Ҷͬһ˼룬βɵЩ˼ˡе֪ģҲģһܹõΤ¦ؼ˵Ĺ˿ǾȻľߵһȥˣ㲻ɵòȥˣҪ˵˼ͳһˢӵġ
ţܺã㱨֪ˣ㻹ʲô˵ûСŷ˼Ѿ˵Զ࣬ñһһ£Ȼڿ˼ôһ䡣ʰˣʵҲûʲô̫˼Ϊĸо˼ܵӦ˵˲ǣϾѾ˵ô
ǺǣҪﲿ㱨һǹǺίճһίһ֯ʡί˵㡣һٺ٣ҪﲿæȻֻҪͷˣҦԼȥǩֻ֣ҪɲͿˡ˵Щ˼ֱһ˵һЩͷۣЩЦˡ
֮ǰѾй˼׼ˣŷ˼ҪʡʡˣͺǺЦЦãҾһ飬ҿڽոɲļǩֻ֣һЩҪԼȥˣҦ
ллﲿллﲿһ°ԷǺǡδӦˣ˼ҲЦˡһ˵Ƿ˼ܿԾõ⣬֪һκе±䶯һʱ᲻дı䶯ˣͱҪץסεĻһٰԼɣȻԺ»ҲˣͿǿʼˣ뵽Ȼǹʡɲˣ๤壬Ҳ˽ϸĸɲ˿̵һʵǡˡ
˵һΪ˺һֵ˼ܵȷǷһЩ˼ģõ˴ȡõǩļ֮£ûȥҦ½Ǹʡ˾Ա˵绰ںҦ½һԷѾҦӽ˽⵽ҦûаӦˡ
ЦžʹӦ˷˼ܵҪھ˵Ҫֱ࣬ûз˼õʲô˼Ȼ˼кηսѺʤˣ˼ǺʤŮǱһ
Щ֮󣬷˼߽ʡԺ˳ʡİ칫֮С
Է˼ԼȻǺܸ˵ģ˵ĽӴ˷˼ܣ˼ҲʵİԼʡҪ˻㱨
˼֮ԻʵΪͨһЩ˽⣬˶˻һܲ쵼ԼԭоҪûʲôӼĸɲǿԽӴģԺҲзչģɵģ֮£˼˽ӴǾҪʵʵ⣬ŰԼʡǵгȻйһЩʡί쵼Ӵܿڲ̸ˡ
ͨӵһȥп˵˼ܾ͸̵ӡ󣬴ӷ˼ܵĻǶԱ㣬֣쵼ϴʼĲ⵽Ҫ˸ùϵѾر˼µķһֶԺе뷨ҲܸˣûгԽȨȥ飬иж˵˼ͬ־ĵԭȶһҪĹΪԭ򣬺г̰٣פ棬ҪģеİҲĿǰҪǵ顣Ҹ뷨ܺãȻڻǹܸɲģΪеһԱȨҲΪеȶ׵ģҶĸղҲ޳ɣȻҲǹܸɲͬ־ʡίԱлᣬʡίٿίʱǻͶ֧Ʊġ


0956 Ҧ½Է
Ŷ֧Լ˼ܵȻʮָжͼллʡ֧֣ģһŬڱְڴѼġ
ãܺãǺǺǡЦŵͷ
һ˵ĴӶ칫߳п˵Ⱥʢפζǿǿһ˼ܳˣҲæĴ˹ٺ٣٣ôһнչã
ãҪˡ˼ܵ˵ͷǿ
û⣬ҺʡѾԼˣֻҪһȥͿˡǿƤգһ۾ʾЩСѣ˼ܷԸѾ㶨
ԭ˼ܻͺе±䶯ʡ廪ʾֻһû̫ҶĹ˼ֻһλгԼҲʡ뵽˶ǿ֮һֱʡ⡣
ڷ˼Ҫ󣬶ǿȻȻˣظʾ齻ˣȻʡ֮мһĻ
廪ʡܵ˵ҲǱȽ˳ģжǿȷ˺ܺõãۿ廪ͿҪӹʡߣҪ֮ǰùϵģڼϷ˼ܵ᰸ȷΨһԵĵطҲΪֻһгίĸгܸɲҪڹŸɲ˵һжǺֺˡ
ʡ칫г֮󣬷˼ܾܾ˶ǿҪҪͻصʱסıݣʱҪ׼ǽҦ½ķ֣ʡıҪĴ£һΪĶԼԣǰĴһ绰дΪ¿ɳɡ
ϣڹʡҲĹ԰ݹ֮У˼ڵʡ˾ԱŵһľҪĹʡίί֯Ҧ½ˡ
Ҧ½̧ͷȺԼǷ˼ʱԾһȻֿ˿˵˵ϵѽ˵ôͻȻҳԷˣ黹ѽ
ǺǣҦ˵˼ҲԼˣ㣬ҲҪӵİɣֻҾĽô㲻᲻˰ɡҦ½Ц˵š
Ҧ½Ȼ᲻ˣȻЩˣҲ˵ڵģֻ˵ʵʵЩȥ˼ܣҪ˵еȷԭġ
˵˼ҴкˣȥչȻģֻڰںеĲ˼ܣΪճںгͳг׷ױ˫֮£ճгְ֮ľǳίгǣƫƫ˼еʱ̫ˣͱĺ֮ͨ£·˼ԼҪ٣Ա㲻ȥ˵˼Ҫ˵ϳԷĻǻܾģֻȻ˼ˣȻͲںƴʲôˡ
˼ҲҦ½ģҲΪˣǶԷ뷨˾ɽԼȥˡ
ڰ֮УҦ½ϯΪ·˼ٲȻһ֮ףλʡί쵼ơ
ˣ˼Ҳûʲôˣô˵Ҳһгˣź˵ĻҿͲҪˣҺҦҲû֣ǺȾƻԼģʲô鲻˵ɣҶԼˣʲôҪǰæǾȫˡǿ˿һͰѽֲҪ˵Ĵˡ
˼ܻλ쵼һյģڿͲˣͺǺһЦĿ⿴Ҧ½
ΪǵҦ½һ˼ܿԼæİһ֣ãҲңʲô˵ɣҳ滰˵ͷܰȻ㣬ɰ첻˵ҲҪſΪңȻҪҷӡ
Ҧ½·˼Ҫг飬ǰͰѻ·ˡ׼ķ˼ܵȻǺǺһЦҦģһΪ˿ͬʱ㱨һºĿǰûҪԼҪٵ˼ҶԺгһְûκε뷨
Ϊܹڽ˫̸ոΪǢһЩ˼ͱʾԼû뵱г뷨ҲǿοԷ֮İɡ
Ȼ˼˵Щ֮Ҧ½ɫͷ࣬ŷ˼ܲǱг֮λģͷˡҪ˵˼ڵʵҲǾгϾѾˣһЩģеλǲʵġģһη˼λˣͻĹԱһӡǾֻҪץϼİѱϼпλ˶ĻԺ֯Ͳˣ¼֮ǰҲûΣ໥еֻǲ¼ɺͿñӣץѱˡ
ã˼ǿ˿ѽȻ㶼˵ˣҲ͸¶һ飬Ǿʡ֯оκίίг飬ӦûʲôġȻ˼ܶѻ˵ˣҦ½ȻҲҪóһЩرˣҲǱʾԼĳˡ
ллҦȻ֪ԼܻܿһλγгǲԼģһҦ½˵ǻϾǰ϶ˣ˼ܻǷǳ˵ġ
ãȻһˣǾȺȾưɣǺǣ԰ݲʡдרõıݣҿĻܲʡǿˡһԵĵ˾Ա˫ĳЩĬϣͺǸˣΪ¾̸أæкһȾơ𿴵Ҳʡίί֮һʵ԰ݳԷȷǺܶģôҲǾӵˣһֻھڶӽֵطʱ򻹲ǺܶģҲҪעӰ
ȡҦ½Ҳܺøˣͬ͵ͬ˼룬Ϊ˼ܾ̽ǲܽгڷģҲΪ˵أЦǺǵҲ˾Ʊ
ֻз˼֪ⲻǲŸոտʼ»ûпʼأ쵼ȻǾ˱ûв֮Ե˸һȻӻоͳθѾǩֹĵ˹Ҧһݵһ£︱ѾǩˣԣҲǩϴɡ
ǺҦ½ù˵һۣѾ˸кԱһͷͽӹ˷˼һֵݹıʣдһд֮ڵݻص˼еʱ˵һ䣬˵˼ѽֻһλгץĹص㣬ԺԱҿ㻹ٲ͵٣ΪĻģɲá
ллҦĹģԺһעģֻǽĲò˵һЩ飬ΪǺίͬ־㱨ģ㱨Ļ֯ϣҦܸʱ㱨˼֪Լܸ·ֲЩԽȨˣɼȻмҵԼڼҲ뷨һλһԼǱҪɵģûʲôõɡ


0957 Ͻӵ绰
Ҧ½ո˵˼ܲҪ֯Ϲڸɲ⣬˼ͷصĴεܲһ뵽ԷûаԼĻУһ̣ɫͱĲÿ
һԵĵһҦ½ɫÿˣæĶ˷˼һۣĺĺȻæҦ½˵ҦҲҪ˼ܲǸո˵֮ǰܺίеģ˵Щ֮ģǲǣҲҪҲ쵼֮㱨ģҲһ¡
Եİŷ˼˵ˣҦ½һЩŽķָǷ˼ܺ͵һԸԼһ뵽ϵԼʩѹͺߣŷ˼ܷ𣬸ְӦʲô
δҦ½˵˼ܵĲǣʱ˼ܵĵ绰õ˼λ쵼˼һЦȻֻһ磬۽ǾЦһ£žͽ˵ϺѽôҴ绰ˡ
绰ϺģҲǰ˼õģ˵ԼһԼ֯ϵϺֲ֧֧Լ˼ҿǰӶһΪ˺ӣʱô᲻֧
Ϻ˵֧Լ˼ܾͰѽϻҦ½ԷڷϾһЩ֯Էһ˵ˡ
ϺȻǲʶ˼Ҳһʡ֮ʡɼ˵ǻۻ൱ߵģô˼ܻе˼أͱʾϻʵʱ֮Ҫ˼ܴ绰ͬʱҲԵҦ½ͬ־˵仰ġ
Ϻĵ绰Ϊʵʱ֮ڴ˹˼ֻ˵˼֮Ͱѵ绰ĵݵҦ½ǰҦϺ˵仰
ղŷ˼һڵ绰гƶԷΪϺҦ½ԹϾѸٵתˣȥƺƷĶŮͽϺѵ˵ģֲԼһֱ͸˼ҵĹϵϺϵѽһϺҪԼ˵Ҧ½æֽӹ˵绰һĸղɫã鲻õӣЦǺǵ˵ţϺҦ½ѽ
ҦãϺǺǣҿûҸףүү۹أ˵֯ŷǳߵǻۣǻ˵ѧϰءϺͱԼݣҲΪȻҵĳȷûнӴҦ½Ҳ֪Է֪֪Լġ
Ŷ׳ˣлһϺҸүү͸״ѽһ϶ԼˣȲǼٰɣ֮ڵ绰֮ĸлǱҪġ
һãʵүүҶ治ԶأҪҪ˵ѽҲֱʺѽϺǺЦҦ½˵š
һϾϺߣҦ½ҲһΪԷһ˵ˣô֪Լôܻû̸ԼأȲǴ绰õļΪ˫ĹϵˡһϺ˵ľڲԶʱЩˣã˰ɣ׳Ϣ಻á
Ҧ½⼴ƴǣǲƴǣ˵ˣǺ˵仰ģȷֲ֪˵Щʲôãһ׼Ҳûѽ˵ģ֮
ϺǸоҦ½үү˵˼˵仰ҲãʡĶԷΪԼ쳶ƤأͶŻͲ˵һ£үү˵
ϺСǶأ˵ףʱһˣ˶Ժӵϲ̶Ȼ治ǸǵģС棬ǿϸأڼƺͺܻ£֪һ֮˭ȨӦֺ˭֮һСǰ׸ֱͣϸŪʮֵĸ뿪ġ˾һĺܺء
үү˵£ӴĻһõĻϺ˻ͲŲԶүү˵š
˵ʲô˵˭绰أղŵϹźһˣûעŮ˭ͨ绰˵ʲô
үү˼ܵ쵼ʡ֯Ҧ½ҵ绰ȥʱ˼ںһԷأһҴĵ绰׳㱨һ¹ϺЦžүү˵š
ϺҲϵĶ֣ϿǾܶೣ޷û˵ѽǻ֮ߣڵĹ͹жм֮Ů˵ԷǷ˼ܵ쵼ǹʡ֯Ҧ½֪һ֮ǰ˵ϷֻϷҪԼװȥѽ
ӣҦ½һλ쵼ǰһСʲô㸸׺˵ͺˣ㸸׵ķ㹻ˡһ£Ͱһ֣Ҧ½ûд֮ͨ
үүһϲӣϺЩˣǸҦ½ˣʱүүӵ绰ţ˼ܽҲпܾͻˡŲİ˾ܴ죬˵ţүү֪״ݸߣҦ½ǲӦͨģֻ鲻Ǹ˵Ұæڼѽίһ˵ɣòѽС棬̫үӵ绰һɰֿǻ㽲Ŷ
ƺǹҲǽͣϺͶС˵һ
СʱСһЩ黹̫ɰһȷӡ̣ǸԼӵĸɰֶСӿźܴġСƺǺͷ˼ͨ绰һͿʼҪ뿪ϵĻϺˡ
һҪߣЩˣץסɽϺ˵˸ݵĻС棬һүүӵ绰Ǿ첻ҪԼԼĴˡ
˲ˣǺܴĳͷˣܲˣһڼ죬ӲԼ˵ҲԼ˵ǻñѽֻ÷˵ˣˣҽӵ绰ˡ
˹˵绰ͷҦ½һֱڵ绰Եţ֪׳ͨ绰ɲ¼Դߴżģ׳ֻеȴ
СҦ绰ͷϵ
һҦ½ͼˣǺϤҦ½һӶǵģǰΪɲʱϽģԴʱΥһҲĬкǿļС
ǵģϣСҦҦ½˵š
Ҧ½һ˵˼ܶһԺǱ߲ϺԼҲˣû뵽붯ϣһɹˣͬʱ֮ҲܸлϺлΪԼô࣬ҲϿɲһλֻиĸɲͨ绰ġ
˼һ˵ǵҲһʣҲİģϾҲɲйϵɲ֪ŷ˼϶붯ˣͲɵŷ˼һĴָŷ˼б¡


0958 һи㶨
ǵģϡǵģһŬñְǵġ׳ġǵġڷ˼ŵҦ½Ļһʡ֯ӣȫһСѧһֱںܽػشŶԷĻӺһɲɲ㱨ûʲôġ
ϲδҦ½˵̫õĻֻһӶѣѾ㹻ˣϺֽӹ˵绰Ҧ½˵Ҧ壬үүǶĹŶͬʱҲһҪڹʡúù
ǵģϺһùġҦ½Ϻˡ
ţоүүһֱϲ˼ͬ־ģϣɲԸȫһЩ֯һҲһµģҦӦ֧İɡϺˣֱӵ׳绰˼롣
ףˣϺģҲתϷģҦ½֪ҪôˡʱҦ½ˣ˼һβֺίһֵָı仯֮ԸĲȫ׵˾⡣
ãллҦˣϣл㵽Ҽ档Ϻ˵仰Ҫҵ绰˼ˣô᲻ʶ࣬˵һһȻ͵㿴ǲǻҪ˼˵仰ء
ҲãҶСǺĸɰءϺ׳һըǾǷ˼ӵĸɰ֡
һϢҦ½һ
ŶˣҦ壬ҿǵԼ˲ŸЩģϣҪұŶϺ׳һըһۣưҦ½Լһ͸¶ϢֻҦ½ǵõҵϿɵĸɲ
ףһܣһܡ˵֮ЦŰֻݻ˷˼ܣ˼ܣϺҪ˵仰
ллҦ˼ЦŽӹ˵绰ȻϺ˼
ǡ˼ܵĴ
ٺ٣ôҵϷĻɡϺ˼ܡ
ܺãܺá˼æĴҪ˵Ͳһܽ͵˵ģ϶ˣЧ̫ˡֻҦ½ڣЩ˵ѡ
ϺҲ֪ںͷ˼˵һЩĻʣæ˵ţϻȥ绰ŶСҪ˵ˣһİɡ绰Ǳ߾ʹСʱ˵ֻǸɰֻġ
Ѿ÷˼ܺˣæӦţһֱֱС֡
ͨ˼ӵ绰֮ϺĹ˵绰ǰͺͷ˼ԼùԺͨ绰ֻȹҵȨһ˼ĬˣܸԷκε֣öԷȹҵ绰ССҪȻҪӦˡ
Ϻһϵ绰ͱСЩǰүүСҪء
ţͻŪңһ׼ҵĴ˼ʲôأװһЩϺ
ûʲô飬˼ڳегͳгΪ̰۱˫ˣǰ˼ܾӦýгŶԣʵСµġϺûа˵̫壬Ϊ֪Сүү̫ĵġ
ŶϵһͷΪǷ˼ҪгҪԼ˵أ鲻ʵйغе˵ˣϾһегͳг˶Ϊ̰۱˫棬ڹ͹˵ҲһˣǶ֪һЩġŮ˵˼ܲǱųгȥûбгȥǺοģ¾ͲܼɣȴǳɹĹؼ;ء
ˣһεˣһڴҵһҪǰ˵һһ˵͵ڰѸղŵҹȥˣֵıסС棬ȥ֮ˡ
֮УһҦ½ɫöˡڿŷ˼ܹ˵绰֮Ц˵꣬˼ܣղ˵ίһ㱨ģʲôֱ˵ɣֻҪģһᾡġ
Ҧ½ı̬ȫڷ˼֮ܵУһ϶ˣ黹н˵˼ܾͰõĻһһĶ˳һ˵Ҧ½һߵĵͷֺг֮½š

˼ʡǻصѾһˣȻ˵ںһָֻûγɣǴʡȷ˺ܶϢ˵ʡίںеءϢ˵еͻһ֮ڶ
˼ܻں쾭ÿί¥֮ڰУϵİ칫绰һʡί쵼ǲɫ绰ˣֽ𣬿˵ţãǷ˼ܡ
˼Ҧ½ѽǺǣʡίոٿʡίί飬Ǻеһжǰ֮ǰ˵İŵģҲ˽嵽Ǻһλͬ־ԺǿԺúõѽ
һҦ½˵˼ܾͲµλһҦ½ֵµˣͱ̬ҦģһúϽͬ־Ĺġ
ţܺãȥǺһֵ¾Ҳúõ׼һ°ɡҦ½ŷ˼ʶҲܸˣĴһ¾Ǻʹ죬֮ǰķ˼ܵһڹںµķֹʡίί⵽ܴķ֮أû뵽ʡ廪һվͬųʡʡͳսϿ壨ΤʤͨĹҶΪˣһսϵġҲȷı̬֧Լڼʡ˾Ա֧֣ȫᣬλһЩ¹ܿͨˣ˵һǴһƯսۣЩһֲδЩ֮⣬Ѿˡ
˼˷ܵĹ˵绰Ȼߵ˴ǰһһ֯İһίĸָ˵ӣһλֻǳίгԵķ˼ܣǶôѽˣòֻ̾Ҫ¹¾ûʲôɵ顣
ڶһ磬еװӣί˴Эз쵼ȫϯվ˸ͨ򺣱е·ڣӭʡίίʡί֯Ҧ½ͬ־ĵ
жһҦ½һκиֵģ˵һϺ󣬼֮ڣвӦûʲôı䶯˲ǡ
˵֮УҦ½ĳԼһͬģʡί֯񸱲ΣԼĸɲ˵ɲµͬ־ˡ
λͬ־֮гҦ½绰˵λҪĽ֮⣬һλǷ˼ܵˡ׿ˡ
Դ˼뿪ʡ֮׿ٴͨʱʡί鳤ĵĹϵȥһصسҲӸһη˼ڵаӵʱ뵽׿ȸͨһ绰ʱĸոͨ鲿Ϊʡ֯˵ʵȨࡣ


0959 °
˼ܵ绰Ҫ˵飬һǹϲ׿Ǩתͣʡί鳤֯ǱԺ·࣬ȷǿϲɺص飬ڶǾ׿ʡ
˼ܸǣһϴƵʱ򣬻ճһλίίίǵλáλöڵسԵ׿ȷЩˣɺλϵίίǹʵϻһίһȨһ׿ʡɫҲͲԵôͻˡȻҲǴΪˣһίίǾԵְ
һĺ飬ȻǾ˫ͬҲǰ׿ʡʡʡǲҪնҪ˼Լһз˼˼ƻΤʤһ̸ʱᵽˣҲǷ˼ܵĸ˰ɣǰܺģֻҪһίίˣһ㶼ò˵֧֣Ǿ̫ƽˣҪԭǺί춫̨Ƿ˼ˣ˼ҴǰæβܲһɵҲԲɡ
׿ʡ˹ʡҦ½󿴵˼ʱ൱ļˣֻǰôˣö˵ʲôˡ
Ҧ½ί򿵵˵Ĵӵ֮λĺи쵼֮µĻص˳ˣźίԺȥίԺһ¥Ĵ֮У˷׷׶룬߽ɰϵá
Ҧ½쵼Ȼϯ̨мҵķֱǺί򿵺ĸʡί֯ΡίίԼ˴Э쵼Ƿߺ
˶ҵԼλ֮򿵾ù˻Ͳֻ飬һβʡίԺίµ
Ŀ֮£ΰǰ˷磬Ȼȡʡίļʼ͹ʡίίʡίоȶԺв쵼ͬ־һĹʡί
˵ͣһ£Ȼ˿֮˵ƼԭίΤʤͬ־Ϊдг⽻˴ѡͨ
ԭίίг˼ͬ־ƼΪг
ԭ֯ͬ־֯һְκίǡ
ԭ¦ͬ־һְκ֯
ͬ־Ϊίί
ⳤͬ־Ϊίίг
׿ͬ־ΪίίǺίǣǡ
̨һſھͰѺί¸ָ˵Щ֮ͰѻͲŲʾԼҪ˵Ѿꡣ
һνӹͲȻ̨ѾЩ۷׷׵˵ͬ־һǽҦ½ͬ־ָʾ
žһƬһƬ֮УҦ½ʼȿ϶˽еĸ϶ںдͬ־ǲģǸɳ˳ɼġͬʱҲָǰһʱ䣬УǺһ·ģɺΪʱֵ磬֯ϼʱĴĻεһͬ־˺һʵգںһӵ֮£ϣͬ־ܹŽһģѺеĸץȥúгΪһ㣬ĺжŬ
ʵҦ½Ҫ˵ʲôѾû̫˼ȥˣ˶źίί¸ֱ֣仯֮ǰûм֪ͻȻһ֪кܶ˶ǺܾġǶڲ²˭ֱʣѵίǵ
ţӦģ㿴ǸίίĸгⳤǵˣǴҶ֪ģ½ίί֮УǵֶһҶɵİһκеӵĳɼ鵽򿵵ϣֻ޵ļ֪һжǷ˼ڱƶģûˣвڳôԱ֮гԭа֮еġԭίǼ˶Թ˰뼶֯ίǣȨˣ¦Ϊ֯ȨҲǸˡ
ôȥ²⣬µĺίίʽĳˣһίӵ֮ǵֱΪί򿵣ίǣгΤʤгרְ٣ίǣίԣίǣίѧ£г˼ܣ֯¦壻ίгⳤ죻ͳս֣ƽί鳤Ǻί׿˾Աϯ졣
˼ܴԭĵھλڽλǵĳгҲǽһСȻֻǹٷʵȷѾԶڵλֻǸǰˡ
磬ί¡صĻӭᣬҦ½Ϊ˺еȶҲһһٷ
֮ϣҦ½˼ܱʾ˺ܵ˼ĸ֣ɲεθҲֳ˶Է˼ܵ㹻Ѻúܹϵһκеֵ֮ǰһı仯ο˷˼ܵı£ڼϾĹ۲죬Ѿ˺һµķ緶Ϊ˹ϵҲѸٵ£Ϊ˲ѡ
λʡί֯Ĳ˼ֳܱܵĹϵίĹԱҲɵİĽʼɡ
ⲻǸոտʼѣҦ½뿪˺к󣬺һӾ;ίίᣬγίϣԺнеһϵµԿ˷˼ںеĵλҪԡ
ίίԹΪв־ֳǡΪ鳤칫Σȥƽ쾭ÿҵεְ񣬸ͳƾֳָ𸱴Ϊͳƾ޾ֳɳƽݴֳһְ
Ͷŷ˼ܵĳƽͻڵõ˻رںе̨֮Լһϯ֮أĳϣεгΤʤҲµĵ˼λггķֹ
˼Ϊгץ쾭ÿ֮⣬ũҵһҲܣ˵ϵǼˡ෴ƽʱĻߵĽļλгȷ˶ΤʤȨֻԭŸŮεԺƷҸгڷ˼ܵƼ֮£ȨȷǴ˺ܶ࣬ΪʵȨ˰һĸг
еȨӾʹ˻ǳ䶨ҷ֣Щ˼ܽõĸɲǶõã֮ЩҪŸɣһֱ˼ܵĸɲǴʱȷʧƶΪȨıԵˡ
Űµףڷ˼˺а֮󣬺쾭ÿȫһƬգ޾úת£õ˺ܺԵķչǰתΪӯĿꡣ
ԽԽתһв죬Ҫ˼ܶŵҲԽԽˣʱ¹˾ˬҲһһ˼ܽԣһ鶼ǲϰҲݼٺúõϢһء


0960 ؾμӾۻ
ų¹ˬ˼ҲǺЦЦҲд⡣ֻǴȤһˬҿһ˰ɣôûǲĻţݼҲ÷Աأ¹ǲȥѽСѽ۲
ٺ١ŷ˼ܲ³Լе뷨¹ˬӺٺһЦ
ðɣȻˣҾϢһ£˵ʵҲҵĺˡһ뵽СС棬˼ܵĶصȥˡ
ſڵһЩĿѾתչ˼ܳڿԳһͬʱҲίٻؾˡ궼δõһϢķ˼׼úõݼ٣Ҳûعһ⹫Լźӡ
ί򿵺͸ͨ˴ѡΪгΤʤǩָ˷˼ܰµļڣڽÿڽʤֺ֮󣬾ʹų¹ˬȥʡǣ˻ؾķɻ
һǰ࣬˼ֿŮ͸ɶ棬Ȼϲ֣һʱҲײҲֲ
Ҳڷ˼ܻصĵ죬˾͸˼ܴ˵绰ǰľֲμӾүǵľۻᣬһ͹ԼҲΪһη˼ľֲĲһβɡ˼أҲΪûиµĻýһλѻϣȻӦʣӦһᰴʱᡣ
ڵ˾ۻһ죬˼ܴźɯɯŮǴƯƯɸɾľҹܻᣬ͹ȻԵȺǣԾ֮ꡣ
ĸ򻪣Ѿǹ͹ĸϯȷΪһĽӰˣǲ˵챾˵ҲˮǴߣʱǻܹȺŷ˼ܣ֤ˣ÷˼ܺǸжæ˳׵ĺţ͸߽ľֲĺ԰ྩĹүǶۼһѹʣģһɹʿɡ
ķ˼ܿ˺ܶˣ˵гνӵĹӶг׻Ĺ󣬹Ĺӹ־񸱲ѾĹܣ칫ŵŮӯӯԺ鳤ʵĹӶǿŮʡ١ŵĹ١ȵȣо˼ΪϤ鲿񸱲ƷĸϺĶ档
ʵϺͷ˼һģ»һЩ˵ᣬһȺŷ˼ܣԶͿԼϲˣҪЩʲôأеСͲˣĻܳŻĲŷ˼ȥһһ߲ǺŸɰ֡
Ϸ˼Ϊɰ֣ȦѾʲôˡȻϺ˵Ϊɯɯ̸˺ɯɯΪ裬Ϸ˼Ϊɰֵģʵ˵Ҳһڻˣɾڻȷô˶ûпҲΪҶΪһŮһѻ˰ɡ֮ڻĺܺãȻȻǰһЩҲȥġ
ղ˼ܹϵ֮ˣȻҲһЩ˼м϶֮ˡ˵¬β¬¬񣨳ֲĺ̨֮һΪ˼ܹĴүȻǺ޷˼ˡ
¬ϴ˴ίԱ¬Ů¬ԼɷԼܵ罣Ƕ칫ĳӢĶӡǲΪ¬ˣļǶǺŷ˼ܵġ
Ϊܵ罣뻭ܲ˵ĹϵһҲѺãڼոյĳίǣ緢֮ʱǴһΧƵĵ㡣Ҷڳ̸˶ٶٳ¼ƫƫСķ˼ܾͳˣڵķ˼ѾǺгг˰˾ĸˣƺŬŬҲԵгڳΪίǣҲȥ˼ܾͻԼĹٳְ¼أŷ˼ܾ͸ӵ
ĳ˵ܹʮΪһеίǣѾ˵ˡǷ˼ܵĳ֣ʮǳгְ֮ȷصвˣҪô֮ĹϵϧҪôͻΪ֣ȻǵĹϵ߷չ
ͬʱ¬Һļ֮⣬һ˼ܵĳбǽίĹͨʱμҵزܡҲֶ4SԹ˼ܵĿɯɯ߹˼ܴ˵ҲǺ޷˼ǵˡ
ĺܶˣ˼Ҳǵһμ档Ȼǵһμ棬ʵϷ˼ȷԺܶӡΪһЩ˾ڷˣȻһķ˼λְͣЩҲ֪һЩģֻ˽ûôˣͱ˵˾ԱϴĹӳʤоϺڸ˼ܽܵǼˡ
ھʱϳϺںܶھĹС㶼ָƵģŷ˼߹СĻᣬһָż˸˼ʶ
ǸžһƦǾѲӵĸӳһҲǸոʮ˸Ǻҫеģĸ˵ˣڵξίԱίԴĶӣ˵ӣӿ۵Ĳ˵ģǱҪȻòҪȥ˿ǳ竣Ϊ۸ˡ
ŶǸʱģйĸǹѧƣιҹ㲥Ӱܾ־ֳ𸱲ҲҺ˵㲻֪үүһ֪ǾڵһξίԱмίǹƽ˵ļҽ̵ҪһЩҲദһЩǸ
ϺһһԼ֪ĸ˷˼ܣ˼ܺܿҲһйЩˣЩļ䶼˳һһĶԺһһЩ˺ͼԺĳɾͣȷЩڲǣЩ˿ȵȡ
Զ罣Ҳ˷˼ܣߵ˸ߣ磬Сˣ㿴һǲ鷳СӸոʮ꣬һггˣԺľѽ
ǰ˵Ļ㹻ӣô˵ҲһеίˣȻͲǺܴ󣬵ǳǸ͵ĺһϲŭֲϱֳˡɾƫƫһ˵һ䣬ԺľУƺʲôû䷢չԺһԼС
ôˡոջعͷߵ¬ҳŮ¬ԼɷСӡ
һɩ罣ֺõ˵ţɩӣ㲻һʲô˳ִҸˣվǱء
Ŷ˭ңһҪĻҪ֪ļ˻¬˶ǵģһҲͲʲô³ˡ¬Ϊ¬ҵĳŮԸ൱ģƽʱڼм˳ҲΪףȻĸĿһеɣСԼ״ɩӵĵȻҪʾһˡ


0961 ¼
һ¬Ҫҷ˼ܵĻ罣ϾָŲԶϺ˵Цķ˼ܵǸˣǸڱСꡣ
ѽѽ罣ţɩ͸ȥһĿ꣬¬ҪǰȥѰ˼ܵ鷳ܿһס㣬Ҫçײ˼ܿɲһͿ۸˵ģҿҪѰһᡣϸǱߵǲŷ˼ܿأֻͿˡӣĶ˵һĻ⻰ֻ¬һصͷֱ޻Ϲ취ࡣ
˵һ˿һߺߵĿ˼أʵ⵹˵עӷ˼ܣڶϺ
ϺǾ׵գ֪öپĹӸǳҹδߣͲõʯȺ£֮һĳһ׶ϲϺϲķˣҪἰµʱͻȻϺ˵Ҫ޸һͬѧǴ˼죬ûãϢʹ˹ǱϺ»ɷˣƺ͵һһ㣬µĿϣ
ϣˣȷǳҪȥȢһѸǸ׾Բģܸ״СͳȷȢһŮˣǸһܲ˵ģȻ˵Ҳԣֻôͷʲôʱ䷢һЩϵҲ͹ˡ
ϺȻûþһӣȻһֱݼڼңᶼҲһûϺˣȥڨûʲôӽԷʱȷһߵϺߣƺ죬һʱȴ֪Ӧôˡ
йϲϺ飬ЩүСǵȦѾʲôˣҶҲϰΪˣϾ֮˽ֻ֮ҪŮƯǸк˧Ǵұ˴֮໥ϲҲǺ飬ֻҪʲôΪҲǿˡ
ȻҲ֪ģҴʱ£¬˵Щ飬ΪҲĻȥ˼ܵ鷳˼кܶĳ޷ʽһûıˣΪͳһ㣬˼ǰһС
¬ߴ
˵¬㳤ĺһ㣬⻹ҪϵĻױƷûЩһɫ̸ϡһŮˣʵȷܺӣ˵ԭ򲻹Ϊĸ¬˼˴ίԱˡ
ѾûʲôɫѾС¬ߵߣѽ㿴ʲôأ
Ŷѽһ¬㣬һ΢ЦȻûʲô
ǽ˵㣬ǿʶܳʱ˰ɣΪʲôӵĹҵ۾𣿿߽㣬ǲڿѾͷأ¬㿴ѻϳ˵顣
һ¬ĺĺҲһЩĲˣֻǰڶԷݣ÷ˣֻҡҡͷ˵ûС
˰ɣѽǹִԸϣҶˣʵҵ˼ܿѾͷҲŮĸһѾɷ˻ҪʲôѽҿǿãʵǶչ˲ǡǲϣԵ¬һżԭҲˡ
¬Ӳץ鲻ţǲˬһûڿϺһ¬°䣬ͻȻЩĶˡȵȣ㣬ղ˵ʲô
ǶԼĻȤ¬͸˵˵ţ˵ܹϲѾͷĸѽ
㣬⻰ô˵ѽܸȤš
ô˵ѽǹˣһŮˣŮлʲôҿǱү֪Ķ࣬ߣΪѾͷͣҪʲôҸһŮҸ޷Ǿһ˰ˣȻӦþˣɷˣҲ֪µˣѽ˶ҪУŮҲͬУ˵һЩԽĻҲʱѾͷűȥĺչأֻһʱҲĺʵ˰ˣ㲻ŵĻڿڣѾͷǲһ˵ЦأѽЩ㲻Ҫţν˲ò࣬㲻ҪΪƯŮˣͨŮһԼҪأǺǡ¬ٲȻһŮ˵ڸſΡ
Ȼˣ¬ҲڲϵıϺݣͬʱҲݳΪһˮŮˡ
Ȼ˵¬Щ˵Щףܵ͹Щȷ˵˼ȥǰϺģУϺ޷ǾһʥŮˣŮǲµģҲΪϺ߶ûôȥǻһŮǣͰħצ˹ȥŮҲˡ
һֱΪԼĹȷģһ¬һڵϺȻһİĵĺͶ˵ЦģԽĸо¬㻰еȷˣɵһ䣬ѽ
˼붯ҡˣ¬æ˵ѽʵŮҲˣҲҪԷµģһ˰˰ˡв֪ǲһ仰ǾƯŮƤ˸ˣΪƤ˸ұףŮµľ˵ıףΪŮǸԶֻҪһףŮ˾׸жһжġ
¬㲻ϵĸϿΣϵĸģñֻһ㣬
ǵģǵģʵǼʲôѽҪ˧ĲУҪ˸߲ʣֻҪܹóӺѾͷǰڱԼǾһжûģһ㣬Ů˶ϲһԱˣѺΪԱܷĸ壬ֻҪǰֳ㹻¸ң˵ͱʾҪ׷Ȼ˳ڵ·ϣóһ˵ÿĻͲûŮĶġ
¬ҲͰ˵˵ϣ˵ֻҪڸϺջΪˡ
ϲϺϲֱ¬һ˵ͶˡǼȥһ£ЧΣ¬һЦллˣһСܹɹĻһúõллġ
ˣ˵ʲôƾǵĹϵõ˵лŵȥɣֻҪģǾһɹġ¬
õġصһͷȻһ¾װǲԶϺȥ
жˣ¬˵ĻͷһYESƣһɹ˽ֻ迴Цӡ


0962 Ĵ
˵Զķ˼ܻϺǶԳ˵ĽأҪ˵Щˣ˼ܲѣϺĽܣԺܶ˵ĵϸҲ͸ΪˣҲǳлһҵܹÿһɣǻˣǻûıء
˼ţϺ潲ţ˭Ҳûע⵽ԽԽֱֻԶˣͬʱע⵽Ĵڡ
٣ôѽ˹ϺæͣסڣȻ
ϺԼ˵Խĸоղ¬ЩȷԡϺӦע⵽ԼҲԼĸоǣҪȻôԼ߹мԶأ˼ҾĸԼкأ
ţ˲١ѽС㻹ķɣƯˣ㲻֪ϵķҰ֮ŵˣҲ鲻Խľ˹Ȼ;ҪĳȥƯŮƤ׷ּʼ˵ЩصĻ
ʵ˱ɫĿԣܽӴŮǸһ˿ƾģֻһֱΪϺŮ񿴣ڼҲյĴ󻧣ݲһֱϺǰֵıݷݣǸղ¬һžԱɫȥӴϺЧôġ
һڣǷ˼Ϻ˶һ㶣ǰߣüεϺ˵÷˼˺ܲˬԵĵϷ֮ˣѵͲ֪һ±ˣͬʱҲһԼ
˼ܵüϺǿеġԼ˴˿ҪԼӣеȻǺܸжģͬʱҲǲǵģһմȾֻ鷳ϣ˼µеϺ÷˼ܲ顣һתЦŴӷ˼ܵнӹС棬Ȼ˵٣ҪĻ죬ҿ㻹뿪ɡ
Ϻ˵⻰˼ǲ÷˼ܲ뵽µľǸ鷳Ϻĺ⣬˼ε֪ܸܲоĲֻΪԼѾίĶԴϺˣҪ˼ȷܸ˼һݣʱԼŮ˱۸ܵأԴı˵ȥλǹִվţ뿪
Է˼ѾǺϺ֪Ը뿪ԭ򣬵Ǵʱȷݲ˵Щģۿŷ˼ܾͲ뿪ֻóŲԶں͹ŵĺɯɯĺɯɯһ¡
ϺѺɯɯ޷ǾΪѷ˼ܳ߰ˡ˼һɯɯĲҪԼֻ֣˫һ̧һԸӣȻתֱźɯɯ˹
Ϻѷ˼֧ˣ⿴ò˷
ԼһϺѺ˶Ūˣǲ֤һ̬ǱԼ˼Ҳӡ󲻴ɡ
Ůϲ׳գ˵һЩ׵оԼĻҪˣæǰһϺܽӶеС˵ţĺӣܿɰѽ
һľҪܿһŮǾҪͶãȻϺǺϲСģҪȿÿĻҲ˫˹ͬء
˵仰ʱһֻȥŪС棬Ҳ̽ϺһַʽԼֶţϷˡ
Ȳ˵ϺǲǻᷴˣСȷˡȻԼǸʲôģȷΪˣϲĸɰֲű뿪ģΪĳӸɰǿůĻ֮вòЩۿҪԼһĿ˳һ޿ǺͻȻҲ죬ǰһ
ϺҲһ֪ΪʲôޣĸǺܿͰС§§˻УͬʱŸĸ˵ţС治£С治Ŷ
һ־ſС棬ԼҲЩ֪롣û뵽ܺõĿʼΪ⺢ӵĿˡɵЩķһֻϺúģһЩЩĿ˵С㣬ҿ㲻ǴķҿͰѺӽķˣ˺úõһģ㿴ɺѽ
ʵ̫߹ԼˣϺĻϲԼȻϲĺӣô
ղϺǳڲ뷨÷˼뿪뷨ҲǷ䣬Ȼ뿪û뵽˾ȻĲ֪ȤŪСȣҪԼС棬ЩǵЩˡ
٣鷳أҪ֪ѾһӵĸףҲСŮҲҪѰҵĶ󡣺ˣҪιˣһˡϺһҲҪ֪ԼŮˣ绹Ǵͷɡ
˵仰֮ϺͲתͱС뿪ˡ
Ϻˣо˺٣ֶͦõģɾΪСӶˣͱЩѽ֪һ־ͺˡںˣĿ뿪ˣҲֻ㬵뿪ˡ
Զķ˼ܺͺɯɯѾߵһ𣬵ɯɯʲôʱ򣬷˼Ǻ޺޵İֵ齲ˡ
ŷ˼Щ޺޲ƽӣɯɯЦˣôԴѽ˭㲻ܸ˼ݵġ
ɯɯȻЦ˵ģܴ˸ܵôһ˿˿Ĵ⣬˼仰ԼԭأԼǲӦõȥԱŮ׵ģⱾǶ˼ҵһֲءɯɯʵҡ
һ̸ķ˼һҲ֪Ӧôȥˡ
ˣ֪ⲻģǲȥϺίǲǣһλҪ۸ңҲ᲻ԸĶ𣿡ŷ˼ƺˣɯɯһЦԲ
ǵģǵġɯɯ⼸仰˵˷˼ܵǺһЦϱʾ˵ȷ
ţһҪѽƾСĸɰ֣ҲӦóһܵģǶ֧ģҲĿɰ֮ɯɯղŲŻһ·˼ܰˣͬʱҲʾȨǾǷ˼ܵӣ㲻ҵǰֳŮ̫ˡڼȻ˼֪ܶˣҲͲץ˵Щʲôˣ෴ŷ˼ܣȥŮˡ
áźɯɯԭ֧Լģ˼Ҳɳһá
ʲôأСˡϺѾ뿪ֻص˷˼ɯɯߣбŻڿ޵С档


0963 ĵ
ӴС棬ôˣˣȻ㿴ЦġɯɯЦžͽӹС棬ȻһԣȥСȥ棬֮Զ׽УСһһСϾֹס˿ץסƯ֣Ӻ漫ˡ
ϺҲĶŷ˼˵ţôղǲǳԴˣǺǣľͺˣҲ֪ǵݣʱҪ͵һЩġ
֪Ҿǿ۸㣬˵ʵղúõĽһµģǷ٬Ҿǲһ˼˵ĵʵΪһˣһˣôܿ˵Լȥ۸ԼŮأҲΪμӾۻʵݶ̫ˣȻĻ˼Ƿˡ
ţľͺˣԼģȻ˵û๤ģһξֳίûУҲǱ˵ôôģ֮ͷıǡϺŷ˼ܶԼ۰ǸжһصͷһٵıʾûģԼС档
㡣˼Ҳصĵ˵ͷһʡŮһǷǳǿͬʱҲǺǿģϺ˵ˡ
ԶĬĬĿһУϺֻص֮ǰǸȥˣ˵ЦһԼģۼһ㲻ˣΪʲôϺĲԼء
٣Ǹ˽з˼ܣŶҿɸ㣬ڿһеĳгǰ;ǹĺܡ䵽ڲŸʮԺǰ;ҲǲģȻ˵ƴ󣬵ҿҲҪȥΪ⹫ھίίԱ֮һԷӡ罣ͻȻߵߣһ߽ŷ˼ܣһͬʱҩȫһΨ²ҵӡ
Ҳĥŷ˼ʲôأǰδһ罣˵ˣԭ˾ڶǸʲô̳ŷ˼ܣǸżǿǻۺʵʵ˫ǿķ˼ѽ
ǰĳĳЩԷһ£Ҳñ֪ǲԼĶ֡ںˣֳΪԼϵĵˣǻ˵ʲôʰɡ
ԷӵˣʲôţġƺǸûа罣Ļһ㣬Цš
ǣûʲôţģֻʮ굱˸гˣЩţ죬ֻϧС˶ûм棬һ˼һίίԱ⹫Ͷˣ˿Щط޼ɣǻǾʲôأ罣Ҳߺڵ˵ŷ˼ܣĳϽͷ˼ܻͬѧ˴˵ĹϵӦûǿԲǣ֪Ϊʲô˾ǻ˳ֵۣ˳ƺ뵽ˡ
ѽڵĲСطˣ㲻ʲôģҲûʲôɵġ޺޵Ҳһ䡣
ֻǶ죬޶ֵ˼罣ֵһ仰ûʲôɵģȷѡ˾֮Уٿ֪˭Ǽǿ֮أ㣬٣Ҹ磬һ֮ʱֵĵ˼ء
ʲô˵һλһ罣˵ƺһЩסˡ
ɲ罣һκ޺޵˵š
Ҳ֪ʲôʱʼһٵĳƺν٣޷Ǿλүǰ֮˰ˡ
˵죬ƾ򻪣ڼҲ˵طĳسΪԱˣΪոնʮ˾ĳɼ֮һǺġоƾģ¬ҵıڼʮͳΪĳкίǣ֮һҲžξֳί֮һʮλиǽҲˡһ˲Ƿ˼ܣ˵ҪһЩϾֻһ⹫⹫Ǿ죬ӰȻҪСһЩģɺողʮͳΪһеĳгֵλǰΪ˾֮ĩռһϯ֮ء
Ȼ˵˼ܵȷ֮еģΪıǺǿڼϳڹԺ֮⣬ƽʱҲھ߶Ȼ֪ҲͲǺܶ࣬Ȼʶ˲࣬Ƕ֣ܶ˶һЩӡģϾӵǼƪھøĸ￪ŵĸӣк¬ˣļˣˣЩҲˡ
˼ܡ߶ţһסֵӡ
ʱѾЩ˷˼ܣΪ˼Ϻ˵Цֻ̼罣ղһˬ֮ʱһ˶һ⣬ǲҪ̫ɺͽ͵ġ
ŷ˼˳֮ʱһķǺ˷˼ܣǾͻȻԷ˼ΪģΧ˺ܶˣΪģͷŸ˳ۡ
ԶΪףܣ־󣬶ǿӯӯ١죬εҲ׷׵ߵ˷˼ܵߣΪĵš
֪˼ھģ֪־ۺϵĳ֮£˼ʶһǺܶ࣬Ϊǲ˷˼ߣǸˡһ˼ɾͳΪ˾ۻĽ֮һúܶ˶ûɵİ£Ƕʼ֣ˡ
˼ܿôΧԼתҲһЦλɾЩصˣǰҼܵ¯ڿѽ
ʲôģ˵ĶӦò˼ôǰɡǺЦ˼˵š
Ҫ˵μҲȷǼҴƴ󣬵νԶǣнǡΪĶ˿Ϊ˶μҵĳξðҲòǰ׼һЩ顣һĸ̨ô죬Ҫ֪μȻǿ󣬵ڵȷûʲôﵮĻμ˵Ķ̨ǶǰķչȻΪ⣬ھɫΪԺ˵Ķμ׼ѡǷ˼ܡ
ͨôʱ䣬˵ôĹ۲о˼һһǰ;зչˣ˵˽ãǰעҲǶ˺ܳʱ֮ž顣˶ԣڽ˼ֻǹϵãΪëƤ֮Ĺϵ
ô˼ɣﱲѽ֮£ʲôء˼һЦȫû緢֮С
⵹˵˼ܱЩ˵ˣʵΪЩЩ˵ݵȷҪȥӵģǰоԼһھί⹫оͺˣǸղϺЩˣ֪ǵ㽾ЩвΪжǴѽֱϵЩһȣǵƾ͵Ȼ޴ˡ


0964 ۶Ķ
Ǵǿĸǲ㣬ȫǿԼƴһģҿǱȲ㣬ʵɣǲɰˡǺЦŰ˰֣˵Լַ֧˼ܣ뷨
˵֧Լ⵱Ȼ÷˼ܸоοˡ˵ûЩүнǢϵȫǿЩ겻ϵŬãǰʶ˭˭ʶأϾЩѣЩĵ֮һɣһ죬Լ鷳ԼʱЩ˶ԼİɣЩŬҲûа׷ˡ
ʵվŶߵүҲЦ죬֮£Ҳ֪ȻЩЩ˲޶۹⣬˼ҵؽȥôԶ飬һֱ˼ܵĸȷǣǿԸоһɽˣΪҲԸͷ˼ܽãڸһЩʲô
á˼ܿΧΧŵЩˣҲֹס˵һͷȻЩ֧ԼʲôɵģʲôµأȻǿҪԼ鷳޷Ǿƴһ£˭ʤ˭治֪ء
뿪ˣȻ࣬˼ܾЦʵ˵ͨˣֻ˵֧Լ˼еˣ֮ڵǺܷŵĿʱҲϵر٩٩̸
ŵʱ˧ģ˼죬òԶڹ۲ӯӯҲһͨ졣
֪ʲôʱʼӯӯԼЩϲ˼ˣԴʶһ֮ϲ֮ԽԽŨڼ˼ܴ绰˵£ŮֻûȥΪӵϽ˼ѾˣҿͺɯɯϵܺãĲ֪ԼӦӦȥƻõļͥ
ӯӯ㣬ʲôأףˣ㲻Ƿ˰ɡͻȻ䶡һӯӯеߣȻڿӯӯһģɫ֮ʱЩȣ˳ǸĿ⿴˹ȥһÿľǷ˼ܵĲ
ûգ˵ʲôأСƨһСԼüĶԼǰȥӯӯоΪһЦȻתһԡ
˭Сƺҿɸ㣬ʲôأҪǲŵľҲһ£ҹӯӯ㲻ǷվǷˣǲǣͻȻ䣬Ͱˣһӯӯ˼
˵ʲôѽǱ˲ȵβһӯӯæİַϡ
У˵أ㿴ڽŵӣǺǣҿ㻹ǳ˰ɡϲһûʲôɶ˵ģȷʵҲѽᣬѧʶ˧˱ֲαӣΨһһźľˣҲ̫Ůӵ˰ɡǿ˿ֱӵľ͸˼һۡ
ʲôѽ˵˭ѽݣӯӯˣֻܾˡ
ôѵ˵Ĳ˵˵ĲǸǲǣʹ󷽵ȥ˵仰С󣬱Сǹȷܶ࣬Ҳܴܶĸ綡ǿҲǾıתģǸҪ˵û̫ĻԼӯӯˡ
ӯӯȥͷ˼˵Ͱ첻˵ģһ˼죬ҪȥʲôˡҡҲȥ
йɡһ֮һһʵ֪ӡ
ʲôйСƨ㶮ʲôȻ±˲ˣʵӯӯǲԸȥϵġϾһ뻹ã˵ڣġ
ӯӯǱѼӹ֪ӲͺһʹȥɣҸ㣬Щܵġ
˵ĵȻʵ飬ӯӯҲидģֻʱƺԼʹҲʲôõİ취ˣܲȥͷ˼ܱʲôɣѶûа취ȥˡ
ͷһزڿӯӯҲһĹְͷ˹һӯӯӯӯ㣬ʵûбҪôܵģ֪㷢ûУʵϲǸѾʲôרˡ
ʲôʲô˼һǼӯӯĺ֮ģʲôרӣѵ֮⻹Ů
㶼˵ĻǶԣʶ®ɽĿֻԵڴɽѽѽǷ˵Եë˵仰Ķֿһӯӯûл˵ϸĹ۲һ£СǲŷͬһĹϵǸɰС棬Ȼ˵ȫ̳ĸףϸһϲǸ˵ȳ̶ȣǿɾԲһףѪԵϵĹϵǿǲģѽСӶʲôΪʲôжأΪѪԵϵȻ׽ֻʲôأ
Ҫ˵۲һ˻ϸо˶ûп飬Ȼһ͵һ˵ӯӯҲͻȻĸʲôŷ˼СȷǺõĲˣҷ˼ҲϲСһϲĲˣѵ˵ΪСɰֵԭӦòô򵥰ɡ˼򵥵Ļ͸ˣѵ˵Сǡ
뵽ʱӯӯȥˣȲ˵С˭ĶӰɣ˵ҵݣǻѾķ˼ԴԼŮһ򽾰ĲеϺĻĸԸСЩ鶼пķ
ӯӯ˼ţ˵ˣ˼ҰɣΪ˰ݣĸԸĬĬţһʱ˵ɡǸԼղ˵Щһ㣬˵Щ֮󣬶һתűȥˡ
һκǸӯӯĽĸˣɵö룬ѽϺ黻ԼһֱҪԼЩǲֿϺһأ
ڱΧĵķ˼ܵȻ֪СŮлһδĻôԼˣû뵽ԼΪľصһѧŮˣ벻ġľϵرĺţ˴˼ĸС
˼ܳΪһС˵ģòԶһе롣
򶫵ۻķ͹µȻνˡ컹һЩӴ˼ܵҲģҲЩ˽ģ֪Ϊ˵Ǻ飬¶Щ֪ŷ˼ܱΧסٲȻĳΪһĵ㣬ЩĽ˵ţ죬㿴ö˶Χŷ˼أô԰֮ĶΧһ𣿡
Ǻǣǲ˽ˣҸϵȷźǿĸһ˿ϢӴʱ䳤ˣҪôǾУҪôǺУ֮˰ɡ
ϹĽͣҲȤĸ˼ѡʲôأ


0965 ճʤ
ֻǶһ£ͻشûѡΪ֪Ҳߵ̫Ƕʲô飬ΪָԵˡһȷ֪ЩǲɺѣҲǧҪˣҪȻĻĻĺѿġ
仰Ҳ˵һ룬˵ЩģɣȻͷһأˣţǻһȥдһǱߵĿ˰ɡ
֪ǲ˵һЩʲôһˣǾ˼ֻΪѣΪУȻء
֪ĵģЩȷ֪һֱ͵һ˫֮ۿŷ˼ܵͨ˿ͺܲƽ
һֶ4S˼ܺͺɯɯָˣǹһֱûзȥҲΪֵԭһֱû˼ܽӴҲల£ǽ˷˼ܣһҪֻһЩϢúõĴһ·˼ˡ
һ߲ԶվŵĴһξװˣͨͺһʤ
һ˽ԼλξһתͨԼʱЦǺǵ˵٣ѽ
ѽѽͨͷţȻ֡
ͨһ֣ξ˹һߵͨ߾˵ô٣ǲʲôڣҪұԱѽɡ
ʤһѽľ˱ܡ
ʤſ࣬ⷢһһӳֻıְˣһݣǾǳˡ
˵ˣͲ᳣ܲҵүӳˡԱ֮һԭ˴ίԱξίԱ֮һͬʱŹίԱǾ쵱ŵˡļ͹Ҳ˵Ůϴг䣬ι͹˾ٽΣ𸱲ӳģеһгͬǸƿŹҾôȨ֮һ뵱˼ڳｨʢеʱ䷢һЩͻֻǺɯɯѣ˼ıÿˣûìܱ󡣳ǸŮңȷҲǽӢˣʡҲˣһŮ𣬳Ҫһļ֮ͥ⣬뱾˵ŬҲǷֲġ
ǳˣʤΪҵĳҲóϵϲҲȷǼ˸׵ҵСʹ˾ѾĳֵȷǸǵģ滹ôӡ
ҲΪּãԽԽϲϰһУûµڲӵʱϲ˴ܣһȷЩʵ߲ӵ֪ݶһ㣬Ĳ֮УûʲôĶˣǣ㳣޳ط˵ĴܣͷչһЩٵıǴܣλүٵʲô±ڣһʱϹȥдģö֮Ҳյķš
ǰĳʤͨǺһЦͼ˵ʤһν㲻ҵıڴܵģ˵ʵҵЩһҪ򣬶ŵĲУǶĶѽ
ʲôʤһܣûȤתҪߡ
ʤѽȻߵıڶ㣬ȷ֪һҲĶ֣ǿԺһϳ̵ġͨǺһЦŰԼĿĸ˳ǿ˷˼ֵܵģżȻ˼ܻһΪβץסȥóʤѵһأ˵Ļ͵ǽ˳ʤֽ֮ѵ˼ˣҲǸһˡ
Ŷ˭һˣʤϾȤ
ʤķӦ֮ͨڵġǺǣȱ𼱣ʵܸߵģȷ˱ԹҪսҪһЩ취˵̧ȥȻڳԣ˾ͿԲġҲЩѽΪ֪˵Ĺʵ̫ˣ㲻ĶأһҪˣôѽ
ʤµľǴˣΪԻȥȻڴ򡣶ʵ¾ûܿɴûж֣վڸߴįĸо뾭ܵġһͨ˵һˣԼʱȤˡѽѽֻ˭ˣҵİ취
ųʤıͨ͵˵ͷȻһָָ˷˼ܵϣǸˣǹģһԸ㣬⹫ǾԷӣԶʵ㲻СȻˣ㺦⹫ĻҲԲȥԣǲЦġ
ͨļ֮ΪбҪѷ˼ܱĹϵǧҪΪͨѳʤʵǸֶΣ˼ѳʤԷӵӣòҪǡ
Խǲһȥʲô飬Խȥ˼⹫Ǿӥ֮һԷ֮󣬳ʤȤΪһˣ仹һսľˣǺĽԶϽģȷսԭ෴ȷҪֵԭһ룬ԴԷӵһҫѽ
ˣ齻Ұˣллѽ١ʱĳʤǴ˼һҪͷ˼ܺúùеģΪģƾ˼ԶһҲǱҪֵġ
Զķ˼ܸͲ֪Ѿ˶ԼҪԼԹ򣬴ʱɯɯĸΰء
Ȼ˵ΰǰҹ˼ܵ鷳ϾǷ˼ܵľ˸ˣ˼ܵĺҪΰһˣڼԶؼҺشίίԱһְѾ˽Զ˾ίԺؼҺܶھĹϵҪԶˣҵĹϵѸٵΰ˼ܹǰӾһźš
硣һΰҲˣ˼Ľš
Ǻǡ˼ܡΰҲæĻӦţ뵱ҷ˼鷳ʱʱ˼һûԼóף㲻һˣôҲνˣѾǷ˼ܵľ˸磬ڼϵɯɯҽԺѲʱ˼ľǳ׵Ľ˺ؼҵģǵĹϵͺ
硣һ׸ˣɯɯҲæ˹뵱үүڵʱйϵãүүˣĸֻӵĺˡ
ãԽԽƯˡΰһ˹Ҳܸˣ־ɯɯͷ
ʵΰҲͷ˼һģΪĹϵٴھҲͲ棬һδھ£ָ͹ºٵһξۻᣬ˹ʵҲΪ˼ú÷ˣȻҲٲҪԼСŮ˵ںΰΪ黹ûнأСȻͳΪ˴ҶϲС


0966 սս
ںͺΰĹϵԵõ⣬˼ҲǺܸ˵ġν²ƽƽ£Լ˸Ĺϵ㲻ãԸ˵ĹϵءǸų˰ɣ
˼ʺźΰһԵĺɯɯҲ˵ѽڶУ˰ɣôҲװء
Ǻǣ´װ̫ʽϾ˽˾ۻҴžװӰҲ²áΰǺЦЦְҵ˵УװǼΪʥģҲֻйִʱſԴƽǲܴ·ġ
šźΰĻش𣬷˼ܰĵ˵ͷԼ˸Ҳдֹˣ֪ʲôӦʲôˣһȻ˵֮󣬺ؼڻδܵʲôನʵźؼĵ̨ؼ˷չѾܵһƣֻΪؼҵھ磬޸оʲôӰˡԶȫڽźؼҵԱ˸оˣǺؼԼ֪һ£עһ£źʱԽԽؼܵչֻԽԽ١ΰܹһЩı䣬֤ؼһϣھȪ֮Ҳġ
ʱΪļλ͹Ԫ֮һȻĺؼˮǴˣŴĵ£ؼܵҲԽԽ٣ڲ֪ı䣬Ǻؼ븲˵Ҳһ֮ңˡ
ΰΪүү֪࣬ʲôʱӦʲô飬Щ˿ɲǣżͥļҳڣЩȷһҲ֪˼߹ĳʤһˡ
һľװŹһǵľΣһţƵӾŷ˼˹
ʤʱ١Ͷǿǰֻⳣʤһץһƣ˾ͱƵһԣȻ˾˵վ˷˼ܵĶ棬˵Ƿ˼ܰɣ˵ܴ򣬽Ҵһô
ʤͻȻĳԼͻȻ˵ЩϾͰѴҵע˹
ιʲôѵ㲻֪ʲôľۻʲô˺ɱɱվڷ˼Ⱥ֮еĹ־һͷˣҲŸ׵ľѧӣǺ³ʤ
־û飬㲻ҵĶ֣ҵҲ㣬˵ԺҪôҳҪôҳʤҪг٣ҿɲЩС㣬ӣҿžʵˡʤǺ־Ȼ˵־ĸǹĸЩʵȨڳҵĳ˵ǲܶʲôв˵Գʤĸԣһ˵Ĳ
Сķ٣ʤյţһʲô˵ֲҪ㵥ˡǼæĶŷ˼ܵĶ˵ôһ䣬ȻξõһԣӦ˵˵ˣŷ˼ܻ֪ҪôӦġ
˼֪ʤ˵ģղϺҲܹû뵽˾ȻҪԼΪĿ꣬ЩˡڿųʤվԼǰ˼ֻóһʤǰɣǷ˼ûȷ˵ʲô֣ûбҪҴҲĶ֡
е˼룬˼ܲʤУ˵ʵ֮ǰھίʱ˵ˣڳҵʵ˽ģļûʲôϸҲȥ鷳
˼ȥʤ鷳£ͨŭ˰ĳʤôΪһ仰ȥأۿԼս˼ܣ˼ʾˣ뵽ͨ˵ķ˼ܵݣͿ˵ŶԭϽĺĵѽȻӦսûС
˵ʲôһʤ˳վڷ˼һԵĺΰȲˡ
ΰүү֮ԶͳΪΰھɽ⼸ӺΰӪڵȫԶְģЩΰҲԸоõҲǷǳмģ˵Ŀ֮ϽͳĴˣǵͬүү˵ϽĺСôܸɡ
ΰһ棬ʤͲĿ˿ŶԭǺظųѽţܲǺؼҵĺеӣϧȷҵĶ֣ҪսǷ˼ܣˣ÷ɡźΰ˵Щʤֿ˼ܣСӣôûеӣͻѽֻϧҺĽԹˣҵĶѽˣϽĺ¸ҵվаɡ
ʤ㲻Ҫ̫ؼȷ볣ʤԹһǰˣҸо˲٣ʱǺ˵ŻʱҪʽ׼ͳʤһȡ
Ī˼ʱĳһ˺ΰȻվ˳ʤĶ档
һἰ⹫ˣ˼ܾҪһɫһʱĲԼ⹫ȨһˣǾ͵ǸԼ⹫ˣԼһЩί⹫κɺڮ١
ʱķ˼ܴһɫзΪμӸ˾ۻᣬûдվ˳ʤĶ֮з£¶һɫĽ䡣һ£˼Ǵ׳ı۰չ˵С
˼һ·ϾΪһŮļУΪȳƵΣһЩŮ̲סСЩавμӾۻ˶˹
ЩүСǣƽʱ֮ˣҲΪ֮ˣû¸ɣҲأȷ˵Ĵ򶷻ᣬôŹٵΧ£˹
֪ʤʵģСӺȻδ佻֣յĳƺſɲ˵ûӣǾԵòĳƺšͬʱԷ˼Ҳǳĵģ˵ʱ佻֣֪˼ֵܵȷҲǵĿԣ˵Է˼ܻǳĵġ
Է˼ģҲģȻ˵˼Ҳ¶һļ⣬ԶԣϾһĹ٣ץõģеȻڲѵĳʤģڳ˸ʤĿ⿴˳ʤںܶ˿˼һⲻпõİˡ
˼ܣҪСģСӵȭͷһ壬رǿһǧҪӲƴѽ볣ʤУʧ˵ĺΰŷ˼׼ˣ㲻˵š
ΰ볣ʤͷ˼ֵܶˣζˣҲԭû赲ŷ˼ܣΪĻĲǷ˼ܵĶ֣ԸɴͷĻᣬ÷˼ȥ볣ʤֵʤҪԼ볣ʤֵĻ˼ʤġ
á˼ŸмĿ⿴һۺΰȻͰĿһε䵽˳ʤϣʱĳʤѾЩˣѾʼԭزԾţ壬׼ء
ԳʤмܴǾˣҽôΧۣʤˣʤиǻĳġ


0967 
¬ңļңҵҲǾΧǿ˼ҪܳʤսʱһлϲѣΪǶʤֵǶ٣ԶԣΪ˼ܾͱ֮࣬һ̵Ľʵע˵ġ
ԺɯɯϺΪ׵ģӯӯΪεŮӴ˿̶ĬĬĹĵעųеĶǰ˶Ϊ˼һѺʵֻжһ˲żΪʹһǾԷ˼ܵΪ˺ͳԣǲ׵ı˼ŭģһ֣ǾӦһʤյģǷ˼Ҳڶ̶̵ļʱڵЩɼˡ
ԶΪۻķ֮һĹֱһɷ죬㲻ܹȻ˵˼ֻ㲻ǳʤĶһˣǵҲÿѽ
ܣôܣѵ֪κ˳涼һ֮սһ֮֮սҲ䣬ҪȥӦս㲻սǲǻЦСأҿǷֳһʤǲġģûô֪ǴӲް֮սģȻͻ¼һ˾Ҳʤ븺׼Ȳżȿһڳˡ
ʶ˼ܵʱǽϳˣа˾ŸͷˣҲһ˽⡣Ҳϸϸо˼ÿһ飬зһɣǾǲʲô飬յʤһǷ˼ܣܻƣ鷳ˣڻδ˵˭ռ˱˶ߵġ뵱Ȼƾһʤ÷˼ܳԱĿԣǺ뿴˼ʧܵء
ȷһֱ˼ÿһ˼һܣȻ󱻹󣬻ľûԹʲôأȻǴ¬ү¬үͨҲǲ֪ġ
ڣǰʤȻҲһкο¡ڼ֮˼ڹʱҲδÿԵĶ壬յʱȥʦҽѧһѧ򣬿˵ڵķ˼Ѿ֪һ˶٣ҲΪֵŸڸղųʤкʱվġ֮Ƿ˼ûⷽģǾǶԷεıҲվġһ˲վʲôλúͽǶҲҪ֪һ㣬ǾʲôΪʲô鲻ΪһҪȥΪ飬ֻԼˡ
׼𣿡ֱĳʤ˾ۼĲˣͿڳԵĺ
ʱɶ֡˼ᶨĻһ䡣
ãȭʤһ˼ܾȻһ㲻£вɰһȻ˵仰֮󣬾ͿŴһֱȭֱϮ˼ܵؿ֮
һȭٶȼ죬ʤƶȻҲǺܿ죬˿ȭ죬ôһգ۵Ĺ˷˼ǰһȭ
ʤĹٶȿ죬˼ζõҲ졣̵ļʦҽܵĻֹʱֻ趢۾۾֮¶ľҪֻ֮ҪסԷ򣬱֪ȭˡ
ʤһȭŷ˼ܴʱ򣬷˼ܾѾע⵽ԷȭԼǰˣֻһƣɵĶ˶Էһȭ
һȭǶȥˣҲͬʱ÷˼ܸܳ˶ԷȭΪһȭ֮Ȼ½Ҳûȷһ磬һ৵ǰӹ˶ѣͿĵһȭˣСĵıһȭ򵹣Ǻǿ֪ġ
һȭûе֣ʤҲżΪһȭ֮̽⣬˼һȭ㲻ĻǾĲĶˡһȭųʤҲ˹һǰȭŷ˼˹
ڳʤһ֮˼ܾͿһǹ㣬һжǶԷ¶ġǣڶԷȭδʱ˼ܾӦԵ׼Ѹٵұƶ˵һȭʤִһա
ӴĻͦڽһȭԡŷ˼ܽĶԼȭʤĶŨһ֮˫ۻգžͿʼóȭֱȭȭҵȭҹȭȭȭŷ˼Ĳλ˹ȥ
Ҳǰȭ֮󣬳ʤ˽һЩ˼ܣ֪һĶ֣ڽҲͷŵĿˣȫ֣Ҷſһȭͻ˼ܵλôȥҲٵĽսʾ书ߵı¡
һ˿˼һֱڶųʤ۾ڿвϵԤŶԷһȭ֮Ȼһһ㲻ϵĻţǳʤȭ˿գȭȭڿ֮ϡ
Ĵ˲¶ʮȭȷ˼ܵ½ǶûմϣʤеЩˣ⻹˴ʱδ飬һʱͷһʤˣҲȫǶԷ£Ϊûʲô˿ԾܵסԼһȭ֮
ôֻһĶΪʲôһһ߳ȭʤһżŭ˼ܡ˴ܣµľ˷磬ֹУֻһͻˣڳʤ뼤ŭ˼ܣֻҪ˴ԼֻһȭͿöԷڵˡ
˼ʲôˣʲôĳǸΪʤһ仰ŭأЦĶ
ѽѽѽŷ˼ûʲôӦʤǱŭˣ˴ΣδйһľأǾǴȥȻ򲻵ԷԼͿڴһ㣬ץԷָоʮֵĲá
˼ܣһˣͻѽĺܸ⹫Ͻ֪𣿡ŷ˼ܻǲ֣ڶʤ;ѻ˵ĸһЩ֮һĿģǱҪ÷˼ܻ֣ȻҲʲôԷĿꡣ
ְ֣ͻȻȺ֮СһҲɰ֣˵С淢ġ
ԼһһŮʼΪԼкãˣ÷˼ܵĺһӾʹǡڼϳʤһεᵽ⹫÷˼Щŭˣڳ֮ǰҪٵĴ̼һ³ʤģҲ֪֪ˣƤӣԼʦү
۾Ƕųʤ˼ܾͿ˵ˣгʤǰɣҿǸˣȻֶ򲻵ôгʤأҿгˡ
ôг磿ʤЩ仰˼
ܼѽȭ򲻵ˣ򵽵Ƿ磬ôǲǺѽ˼ӼĶţкǺЦ˵š
˼һ˵ԱΧ۵ȺҲסһıЦȷڳʤӿɲǳ
ѽѽѽʤһ˼ܾȻԼȡһţΧ۵˺ҲĬˣȡЦԼһŭˣ󺰴еҲʲô·ˣֽŲõľŷ˼ʱ޲ðѷ˼˵ڵأ˺롣


0968 ιȥ
ʤŭˣ˷磬Ƿ˼뿴ģŶԷ֪ıŭˣڿŶԷһ˼ܾнһĺáȻͻȻֹͣ˶ĶһǳȭŶԷֻ˹ڷصǾһȭ
һȭΪ˴ﵽʤĿģ˼˰˳ɵɾ൱Ĵˡ
һȭٶѸٶ׼ȷľʹʱ˳ʤ£һӣóʤоӷ飬ұ۶Щʹˡ
Ҳ˵ȭͷǺѽҾԶȭˣҵҪ᲻ͷڹꡣԵĿ˳ʤұʹϾ˼ͺҪƴȭȻ˼ڴһǳȭĿǳʤȭ
˵ʤұ۷֮£ǲ˼ܶȭģǵѡ񡣵ʤ˰ĺܣñ˿Ц˵һͷڹ꣬һӲͷƤȥ˷˼һȭ
һȭཻȻԵľһ죬žͼǳʤĵ˺üҲĴȥ
ֻһȭ˼ܾץס˻ᣬڸˣһʱ֮ڣʤұ̧ˡ
γʤֻʣһ۵֮ҲǱͲķ˼ܶˡ㲡Ҫ˼ܲ᲻ŽӶҪԼ⹫Ĩڵĳʤ˼ܾҪúõĻһ£֪ˣ졣
ķ˼ܳ磬ȭֱȭȭȭȭȭϥǹˣųʤһһȥ
ĳʤֻһֵֻ֮£޽֮ڷ˼ܵȫ֮£ضһСģС֮˼һǶϥ˵͸оڸĵ֮һ֪ԼΪĿ˸ˣǽͻ糣һôˡ
˳ʤ˼ܲſʼķȭȭ磬Žףǳʤȫ²ϴšʤʮȭ֧֮վ˷˼һǻȭز֮ҡ˼֮󣬾ͨһˤ˵ϣȻؾͱ۾
ѽһʤȻ˴ӣƺȥһ㣬ΧǶһЩ߾ʹһˣʤ˴ˡ
ʲô̫ιȥ˶ѡŴҽǰȥһ¡˼һż˵ţȻ˵ղǴԼȭ֮ȷĺܵģԼǲܴʤġ
Ȼ˵վҪ볣ʤȭʼһ̣֪Ҫ볣ҽˣҲɵô˵ɱˣǲԼǰ;Ц
Ϊ˼˼⻰٣ϾоۻǰͰźõҽ˹ô˵ľۻᣬΪ˰ȫֹ˭岻ˣǰİҽġҽһһʤıϢȻַһ۾ͫףҽͷ˵ûȷˣ岢ʲô󰭡
ҽһ˵˶һȻһҮ˼ܾͱλүΧǾͰѷ˼ܾ˰֮С
Щ˶ڻŷ˼ܵʤЩ˵ȻҲƽʱ߳ʤһЩүˣ˼ܽ򵹣ҲǸǳһڶ
˼ʤˣúܶ˶ɵһڳǺɯɯϺӯӯ˶һȻǱղŵĽŵģҲһЩˣǶǵǶЦˣЦһֳڶԼŵ΢Ц֤ûпˡ
ܴˣ¾˳ʼʰоˡˣˣղŲһСˣҽҲ˵ˣʤֻϢһ¾ͻõģҸøʲô͸ʲôɡվ˳˵ţ˵仰֮Ͷһλ˵Ӵѽʲôûѽ˵Ҳһ
Ĺ٣ŦĴԱ֮һξֳίемίǹƽӹ
ƽڵĹżңҲǹ͹Ĵ֮һйӣӹѧڹԴֳֵ𸱲ӹѧιҹ㲥Ӱܾ־ֳҲǸǹѧƵĶӡ
Ϊ丸׵ĹϵͿһҵӰ˾ҪŸ׵һЩӰйص飬˵Ӱ˾ڹ͹ȦҲϵĴ˾ҲһϲãǾԸģȻǵĶǱȽϸŵģ֮֮飬ǶĶǶһЩϼҪĴ£ΪжӮ֮ԺסΪ˰˵ȥôȴ˸ոշ˼볣ʤ֮顣
һлõģһ˵һʱ͸˹ȥ
ҶƯŮԵӰΧ£ĹһҲǺǺЦŶôҲȤһ𣿡
ôʲôҪ𣿡Ź
ǺǣȻУʮţʮ籭ҪʼˣںܶӮأôȤһɣһѣǺЦſ죬ܹоĳ캰סԼΪתƴҵߵģȻˣͶϱˡҲøζģô׬һء
Ҳѽһ˵˰֣ЦˣСϼҹ̵ܽĶһҲʱ˵˭ڣǲ͵⺺ΪЩ֪ġ
ŶԭѽǺã֪λүС㶮ģҶӭעѽǷģעӮˣõֽģǺǺǡᣬߺԼ⡣
ոںɯɯ֮´зķ˼ҲоתƴҵעҲɵ챧һǸл΢Ц˼ԼƨأҪʾһ¸лɡ
˼һ΢Цñ첶׽иûӦȹĻأһ˼ÿԼæ˵ţ٣Ҷ֪һǳԤԼңԵĺܶҵҲǺܶģǲ˵һ˵һ绳ĸӻʤѽ
ͻȻѻͷָ˷˼ܣסһγΪ˽㣬ҵĿ־۽ϡ
˼û뵽ְ˻ֻúǺһЦʵҶҲرĸȤ
˵رĸȤǾ˵ǶһЩģǺǣ˵һҲһοͬĸоǼڹͬŬתƴҵעҲһݣЦ˼˵š
ŶҲ˽˼ܾͺǺһЦҲһᣬЩԼĹС׬һʵĻᣬϾ˵Ǯ׬ײ׬ֺǺһЦŶȻҲ˵ˣҾ͡򷨹ʤɡ˵꣬ͻźɯɯ˵ǺһЩͳԪطʤɡ
áɯɯ˵ͷ˵Сˡ


0969 򷨹ʤ
˼ͻȻľ˵һⲻɵǶһ㶡Է˼ܵ˽⣬˿Ǵڿģ˵ȥĻǶиоݵģҪ˵ǵô˵˵仰أѵ˵ע
˼ܵȻעˣ˵һǺϲģµʱҲһЩһȥģֻΪһ̫æĿ̫ԶҲûǸʱˣⲢǰ֪һ˭ʤԸղ˵ʱͺİѵʮ籭ıս˳
ʵҲһ˵ˣδȥ̫࣬벻һأԼųԪӮˣҲӮԪѣⲢ˴š
ʱķ˼ȷӰ֪Լһ˵˵ζȻǶ١Ƕһ˼ܾȻֱ˶ԣһɲͱûʲôԥľ˵ŶٶעˣҲһҲôˣ٣һ£ʽ㶼𣿡
ûơǺһЦشŶ
ãȻҾ͡δֱӵעǻһվŵһɼŻжɢʽûϡһ֮ͻͷǹ˵ҳʮڰɣǺǣǽӵµİɡ
ʲôȻҲǳڴ˼ңǮȨ٣ҲзļҲˣǵ˵ʮڵʱһ٣ûпЦɡ
ҵȻῪЦˣȻһ˵ǲѽǵƵЦţ·ʮڶǳʮһļһ㡣
Ҳԥһ֮󣬾̧ͷ˵ˣҽˡ
ҳһҲ򷨹ӮһʮڣҲſҲ˵һ֡
ҳǧ򡣡
ҳǧ򡣡
ҳһǧ򡣡
ҳ˰򡣡

ڶܸһ޶ʽ֮󣬸žкܶվ˳ǴӼǧϰֹ׷׵ıԼĵ׼ۡ
νЧӦˡһֱΪ˼ܴδʲô£ǶһЩҪ飬һ㣬ǳΣЩ׷ǷĳǮ֧
ǹһӿˣǾ˵һ仰ѣ˳һǺܹˣȷû뵽ô˼̷˼Ǿ䷨ӻʤĻͶǮղŴԼһ£ȫӦڶʮˣǶôһĿѽˣЩǮɾͶѽɵ˾˷
ôͶǮҲ˲СĿ˼ЦЦתѰһȥղ볣ʤĶԴʵٵ
٣˵ôķŵĿѵͲǸŷ˼ܾ˹ǸոѺʮѽҪ˵вǼٵġ
ʲô䣬ҲͶԪѣҲûʲôŶܽŵĸ˹˼ܾЦҲ̫Լ˰ɣѵͲԼһ˵Ҫˡ
˼Խǲ⣬Խ⣬ǶԽǽš˵٣ͲҪˣҿǱ̬ȣһʮѽҪ˵һЩʲôҳһźðɡ
Ȼڷ˼ܵΰѾǮˣʮҲһСĿˣˣǶѽͶôǮʹˮƯ˲˵ܼӲŽйء
ô֪ˣʲôȥˣ˼ܿŶǽˣɺǺЦ˵š
˼һЦǶҲЦˣǺǣˣ㲻˵Ҳˣˣ͵һѵˣҲŷٻǻҴЩǮڸ׬ģǲѽ
֮˵޷ǿԼ˵ôʱ򣬷˼ܻЦ˵ף֪Ͷʮȷһ㲻ģⲻǷ˼еʲôء
˼ܿŶͻȻ֮ͷˣҲͺǺһЦû˵ʲôʱ˾֮һȫˣҪȥϸʲôֻǽǵ̵ı֡
ۻΪͻȻĶӿ뵽˸߳ΪղôڻǮȥģһʱմﵽ˺ҵĳ̶ȣǹֻˣһæż¼ŸλĿ͵ĲζĽȷŷ˼ܣֱķ˼ܣſ첽˹
ԶľͿ˹ŷ˼˵ţׯҹŶҪô˵ǿѪ޹ѽҲһѣ
ŶΪΣԹرķ˼
ô˵أĿ겻磬Ǻ棬ŮǵһЩ飬֮˲ز̫ãҲǽɣȻҲĵİʮȽˡ˵ԼԹӡ
ڽԼͬʱҲͬʱһ̬ȣǾǼȵŷ˼ܵģڸոͶʮԪ֮󣬾ѾȷǱ׬ˣȻҲ˵ǲҪһ˼ҵ˵ˡ
˼̧ͷһ۶ôҡ
ţ൱ԼһԻشš
˼վһʼ磬Ǻðɣףˡ
Ǻǡŷ˼仰ϾȷһӮˣžҪʮԪѷֺ֮ĽˣǴЦȥ
˼뿪ˣǹҲ˷˼ܵǰǸոհһƵݸ˷˼ܣԶܹһƯMMһӷǰŷ˼ܵ棬MMһڣͬʱл˵˵ţװģ̫ˡ
ллMMҲƺ֪ΪΣЦŻӦһ֮󣬾Ϳһܿˡ
ǰһĻ˼ЦǺǵ˵ţٵһ˺ʢѽ
ⲻǮߵİˣҽҪļϷȱŮǣЩŮǾͷһҵĻҲסûа취ѽǺǡ˵ЦʵҲڱȦǱھͿʼˡ
˼һҲٵŮΪ̵ܹһýɫͶ㵼ݣƬѾϰˣҲûʲôЦźײһ£Ȼ˵ϲ٣һһ׬ˡ
⻹ҪлٵĴͷѽ˵ģû뵽Ȧ֮лĺ֪˵ĻӦúʶˡˣҶԷٵĹҲĽѣճʤһĽɫҹӶļڶʰˣ˵ҲǲѽǺЦŻӦŷ˼ܣ֮ил֮⣬һ˳ݵĸо
Щڷ˼ܵĶǺǣллٵĿ佱о仰Ҳ֪


0970 һҸ
Ȼǵһμ棬ȷоĳͶԵ˵ɣʲôֱϲ˴򽻵Цſ˼ܣ֮˵ĻǺԸȥġ
ãȻ˵ҲֱԲˡһ£ЩǮԼׯ𣿡ԹЩǮ֮󣬻ô˼ܻǺ˽⣬˵ҪЩǮֱӵͶʶһ򷨹ӮȻķ˼ܲᵣʲô˵ЩǮ˽ԵĽŵȳ˽ǮĻٻ׬ʮĻˡ
ǺǣԼׯΣأѵʲô𣿡ŷ˼⣬Цŷʵ
Ȼǰ㽫Ѫ޹飬ǺǺǣҽҲͶһЩǮ򷨹ӮΪҲΪߵġˣҳҵĻڴˡл£ȸˡ˵꣬˼ܾվچʲôԷ׷ʣĻᷳǸղŶһ˵ǿɽĻһҲὲġ
˼ܾˣҲδȥֻվ˼ţŷ˼ܸղŶԼ˵ÿһ仰ֱһ˹㱨ղһ˶ٵĶĽһ˵ȥҰһ飬Ҳһ·˼ˣҪ֪йм¼
ֵȺ׷򷨹ӮǿȵƺҲǴ̼һԿֵֻϧҲһϲͨСͱˣûʲôţеֻκͼҫ
ȷ֪ܵܶⷽƺ˽һЩͺ罣ղ˵ӻӮô
ٺ٣ǲһ仰ˣ̾ǾȻô˵ĸ硣ѽ֪˭ӮΪʲôԪӮأǲ̫ϵˡղһĻ罣ҲˣŴҶŷ˼ܣֻǸоһĺЦ
Ŷ˽⣬оһηжڵϣȻ罣Ѿһģд𰸣һεţΪҪȷĴ𰸡
ţҸղŻͼλү˵أǶһΪ귨ӲȵӣܹڵϣʵС֮С罣شš
ˡصĵһͷãһǾҪ˻úõĴһ·˼ܣ㰲źĺõЩүȥɢϢ˵˼˵򷨹ӻʤ֮취øȥȻͷǵĲҪȥ𣿡
ԹתǶ죬Ȼһη˼ԤԵпܲΪʵȻҪĻúõĴһ˼ˣҪøȥ˼ܵȥ򷨹ʤ͵ڰܵ¯ȥŵȽ˶ǮͲôȥŷ˼ܣˣĿҲǴﵽˡ
罣绰е˼˼ȥΪʲôѽֱɩ¬˵ţ罣͵ڰѷ˼ƵϿˣˣʧȥܶණܶεĵ˵ģ㻹𣿡
ŶˣˣǺǣȥ졣׹罣æĵͷȻתȥˡ
ŵܵ뿪֮зһߣߣһҵҪôճ
˼ڵȷճؼˣڻؼҵĳУһԵĺɯɯЩŵǲĻӮϾôŷ˼ܣɲܹ˴ѽ
Ű޵⣬˼ֻǺǺЦЦһֱûиʲô𰸣һ֮й©һϣ첻ͷɣߣһûиıʷ뷨ҪĽǰһЩ˴𰸶ѣҲ˶ŵģӦòʲôɡ
ڷ˼һ˻صĺԺ󣬷˼ܾҵ⹫Լͳʤ䲢˶Է˳⹫ҲЩʤˣԲųֽѵ˳ʤϣĹʲô鷳ɡ
ԶѾǾίίԱѾǸ쵼֮һڵѾ֮ǰ˸࣬Ҵֹ۵˼ҲΪ죬۽ҲԽԽˡղӵǳʤεἰԼӳ֣Ȼˣ෴԰οĿǶŷ˼˵ţܶѽ㲻Ҫȥϰ֮˱֮ʱ˺ģⲻʲô˵ˣǳʤҺųܴˣӲѱ˷Уһ±˵жأǲԼ֮֮ˣ㲻ʲôġߣӵ˶ǿߣܴܳʤ֤ǲ˵ʲôġ
Ȼ˵ҵܴǳүӣϲӰǺǿģԶȷھ֮УԶŲɵ͹ʵģһ˾ί˸ʱ˵ڵԼѾǽȣ׸Ķˡ
⹫˵ɣ˼Ҳ͵˵ͷȷģ֪ԼҵʵҲھѣ绹ҪܶģΪֻиΪŬһЩĳɼߵĸ߸ԶֲԼҵĲ㣬ΪԼһЩˡ⹫Ӧûغȥˡ
ŶϢ˼죬˵˰µļôߵæԶһӲŻѣҪߣЩɻ
⹫ˣԹΪأԺлصʱʱҾͻġ˼֪⹫ϲԼϲԼˣԺؾ˵¡
˼ҲҪصģԶ͵˵ͷãҪҵΪصġ
˵⹫֮󣬷˼ܾͰҪǰصйɯɯ˵ˡΪ˼ܵӣɯɯǲϣôϹֿģҪǼòã˵һλûкúõȥϺء
һ˵Ϻ˼ȻҲΣ˰ɣ˵ҲҪµĹˣһλǲȥ˰ɡ㣬㲻úֿҿȥס죬ǲģŴ󺣿ҲãȥһҲǲѡ񡣡
ʲôĿ̫ˡһԸŷ˼ȥĵطɯɯֻˣͱʾ˼ͬ
ŰСһĸˣ˼ҲܸˣһְҪľҪԼŮ˿֣һ㶼ǻ̸ʲôΰĿȥʵأ
˼ջǰ뿪뿪֮ʱҲ绰Ϻ˵ԼҪһصȥΪԼܶĿ껹кԶľ롣
Է˼ľϺ֧֡ͬʱҲ˵СҲԽԽˣۿҪˣҲҪȥˣҲ˵ϣǲܹүү͸ĸʧġ
Ϻѡ񣬷˼ܵȻҲֵ֧ˣϺ˵ỹҪµطһЩԺǰ;ŻΪһЩЩϺҲģ˵Ҳῼǵġ


0971 پ
֮ޱ£˼ܾó¹ᵽʡĻƱȻ˺ɯɯŮʡȥһθеĻ磬ǰˬֻˣΪ۾Ǽ飬û뵽ɯɯҪȥУ߾ͲչˣҲڿһˡ
ɻǸոյ˹ʡѣƽͻ˾ʹǵǰ
һˣԼİµϳҲ˹˼ܾЦˣЩ˻Ƕѽ
ǳƽһ쵼Цˣæ˹ǻſ˵ţгΤгУǰġΤг֪ǰˣǸˣͷԸ칫ҵʡȥ
ڵĻѾȣǰһСС칫Ҹζѣһӵ֮Ϊ˳ƽĻ˷˼ܣλҲǣ鳤칫ˣǼ˰뼶ɸΪʵȨҲ˲٣һ˵˼ܻǰϾίΤʤʾǲȥӻ飬ΤʤȻˣӹӷ˼ˡ
Żһģѵܣͳƾֳָ﹤ĳƽ
ƽȥ˷˼ܣʹ֮Ϊ˷ϵһԱģͬһκθֵĵ֮ռ˱ˣһԸڶʱֱΪǴפ츱ε쾭ÿڸΣƽοҵΣΪƣȻڶʱΪ˵ΪͳƾҪŵĸֳֳڣ幤һӿνһˣЩ˷˼ܵĸڴӺ֪쵼ڽ쵽ʡȻҲӻģȷְ֪ڣԷ˼˵ʡ￪ᣬȻ˳鳤һӻ
˼ҲƳƽļٻ˼ұϾһˣһξˣǼסˣ²ΪнŵģԼȥŪһӰ첻á
ǣǡ쵼δжܸˣҪǵ⵽ˣ쵼ˣǾͿˡ
ţǽһ£λҵķˣɯɯŮʿɯɯλǳƽְĺͳƾֳָλǻɣ鳤칫Ρ˼ЦžͻͷѺɯɯһܡ
ɯɯЦ˴кҲæ쵼ˣ쵼˵ĽţúɯɯҲǸˡ
ǺϣȻ˼˵ţˣ߰ɣȲȥһʡ˾Ҫ˰ݷһµ˾Ա
˷˼ܵķԸȻ˶ͷǣһֱʡȥʡſڣ˾ԱԵȺŷ˼һ˵ˡ
ܹõٽȣȻΪɯɯԭˣ˵ǺϵˣϵŮɯɯˣȻԵӭˡ˫棬ںɯɯһеĵָ֮£Цĺϲ£졣˼ҸյʡݷԼǶء
ŷ˼ɯɯӹʡ򺣱жеʱѾˡȻˣΪ˼Ҫϻȥ⻯ˬ˻ʡźиٸȥ
һʻڸ֮ϣлɵ칫ҳӴͷˬĳӾУƽͳƾֳӸӱһڸ·ʻš
˼˷ɻڵ˾ԱкһЩƣ˿ѾЩˣһϳںϿźɯɯ˯ɯɯҲǰС˯ˣǰŵĸݳ¹ҲΪۻ˯ʵֻˬһڿڵ˾ԱСһᣬ˿̾
ٶʻţĴ·ҫһֱ·ϱܡ
ȫעĿˬͻȻһҫ۵Ĺâ̼ĸоʻһҵƹǳĽγڱܣͰѳұ߿˿Ҫٶȼĳó㹻Ŀռ䡣
ˬĺĶԷƺ⣬Էĳҿ֮ҲҿŴ̼ĵƹˬĳӣ³ڶյǵƻͨ
ͻȻ̼ڼ˯ķ˼ܣ۾ˬô¡
ˬһ쵼ˣæǸ˵ţΪгӵĵƹܿͺõģֻҪúĳͨˡ
ˬĻش𣬷˼Ŷһı۾ܿ죬ͻȻۣȻѸٵĻͷĳӣΪĸоûô򵥡
Ҳڷ˼ܸɳ򳵺ȥĳӾͻȻļ٣͵ŷ˼ĳƨײֻѸ֮䣬ͷܵĽǣһײˬĳһҡΣˬ֮ǰ׼ѳٽҷ̰ѵĺȣһӳӾͻʧȥײ·һԵˡ
ϰСġˬһ֮󣬾ѸٵļӹһλѳٶѸٵĸԼĳԶľ롣ѾԸоõĳӺΪ֮ˣûġ
˼ܵȻҲоˣоʱӼٻӵĲȶΪ̫죬һܵصײǷʧĿֻˬոռһλŻûʱʹ˵ţˬҪ嶯٣ֳӵȶԡ
˼һˬϾ׹ζְѸոռϵĵλȻһ˵ʻ֮Сһ٣ӭľһײһζԷƺǺײ֮ǰپͽȻײĺأӵķڣڼϰµϳܻǲģһλûʲôԱ˺
ôˡ˯ŵĺɯɯҲ˯˹ŵеСҲ˹ӾҵҡСЩ£ְ趼ߵʱסûпޣֻЩֵĿĴ
쵰Ůǿ־ĿĴ̼˷˼ܣЩ˾ȻԼŮŵһǷŭˡˬ취Ѻĳ˦Ҫ졣
ˬڳӱײ֮󣬾һֱŽİ취ڱ˼һ˵æĴӦһǣʱ·м¶һ϶Ҳ֪ʲôˣȷûмʱĺˣ͸ˬᡣһáȻ̾͵ҴȥѸٵľʹǸ϶֮˹ȥ˲ľʻɺȥʡǵĸͨϡ
ˬļʱӦѸٵóӸı˷򣬴Ӷ˦ƹ⼫ĽγʹһΣվ߻ȥĳҲû뵽ǰĳӻͻȻĹһĸ·˿ײȻʱѾˣ޿κ֮£Ƿٵźеķﳤȥ
ֹƽܿ죬ˬĳƽĳѸٵĸϵȻͼƽ˷ɿɳ˳һܵˬĳԣŷ˼ܵ˶µʱ򣬶ĳһ


0972 ²Ѱ
ųƽˣ˼ܾʵӹҵʲôƣסûУ
쵼ҡҸղ˯ûע⵽ҵ˾Ҳûע⵽ƽͷʮֲ˼ػشš
һĹлɵĳҲĲ˸ٰȫ˹˼ܵʱҲǳһ
Σע⵽ӹʲôûУ˼ֱɸҲͬ⡣
쵼Һ˾עˣûйҳƣ˾˵һװ˵ĴڳӡһһػشţΪײ֮Ҫǵǰܣ͸˻ɺ˾ʱȥ۲죬ǲżЩ
ûгƣһ˵ĳƶûУ˼ܾ˼ĵ˵ͷ
˵ԷĳӹҵǼƣҲǿģûӾͲò˸ˣһ룬һûгƵĽγôϵĸأѵշվӦ˵֮ǰշվһЩ˹ҿ˹ϵǣֻҪйϵӦòôѲˡ
ˣûʲôˣˬѳڿȥǻҪ򺣱иء˼ˣȥúõĲһ顣ȻʱΪ˰ģȻص˵ɡ
˼˵ˣȻڶ˵ʲôڰµȻײȷǿԿʲô谭һźжȥֻһӵĳ඼ܽͿԱĳӲˡ
ýδڷʲô飬ӵ԰ȫĻص˺У֮󣬷˼ܾȥϢȻźɯɯصԼӦסµίίԺ
ķӣ˼ֻһζѣЩʱһֱסھÿί¥ϣΪⷿһֱͿţҲǻȴһɨһסɾġ
Լ֮У˼ܰοźɯɯŮСµ˯¡ڸԼźͺӴĲȫУ˼ܸоΣǶ˯ˣ߻ص鷿֮Ȼó˵绰˳»ȥ顣
ȻҪԸԼһĸԣһźӻڳϣЩ˾͸ҶѵҪԼˣȻҪչҵķҲصĴ۲ǡ
ڳӱײ飬ڶһܿͱ֪֪ЩľסСԺ֮еĺίίˡ
Ϊ˼ܵĳӾͣ¥£С¥ھŲԶĵطǰȥϰίίˣһгĳӾȻײҶ׷ͣ˳ӣǷʲô
һϾûô˯ķ˼ֻվڼſڣȥһһίίǽ顣
֪ڸײ˷˼ܵĳ֮󣬴ҶɵпгΤʤ˵ҿֵӣһΪȫгİȫòϣô
ѽҿҪġз˼ܵĸΪίǵҲǳӦš
⡭ҲδϰɣҲӵ˾ȶ˾أ鷢ǲѽˣг֪㿴ӵĳûѽ˵仰Ǻίѧ¡
ѧһſƺ˵ⲻһżȻ¼ˣͲҪ˭ġ
˼ǣʱ̫ˣûע⵽Էĳơ˼ѧµĽͣЩֻǳòǻش˶Էһ䡣
ŶƶûпͲòˣɣͷҸʡѲӴһ绰᲻ʲôѧƺֺܾΪ˼ģ˵ôһ취
ţҪһģһҪǾƺ£ǾһҪǸ˾ҳίż˵ķԣҲ˵Լ
ллλ쵼Ĺġܷ˼ûжоֱʲôϣϵĸлҪ˵ġ
ãǾͰǵ˼ɣ˼ܣҿҲ˾ţһûϢãڼϢһɣ˵ҲˣʹںתתɡгΤʤŷ˼ܹĵ˵š
ǣ˼ܵļڻûеֳ飬ϢһҲġ
ллгģ벻ˣͷʱڴżתתаɣڻҪԹΪĵġ˼лΤʤĺ⣬ȻԷˣûɲ֣˶ϢˣǲʾԼ
Ҳáŷ˼ܲûҪϢ˼ΤʤҲ͵˵ͷ
һ˼ܣ¥ڿĹѾ죬ԺĹĽˣҪ칫ոսԼİ칫ң¹ǰ㱨˵ǣ˰ԺƷҸгҪ㱨
һԺƷҹ˼ܾ͵ͷӼûһᣬڳгİ칫У˼ԺƷҶ
г˵ˣòøﰲһȥĸλ˵ҸźáԺƷһĽźɯɯĹ
ллгˣҷеλģǰһӸձѧԺƸΪʦһݼģҿͲҪˡ˼ЦлԺƷңô˼ҲҪԼǲǣȻҪҪԶԷʾһ¸лġ
ŶѽҾͲòˡԺƷЦе˵š˵仰֮ƺʲôҿһ£ȷ֮ⷿûбˣС˵г˵ʡǻĸ·ϣгײʵҲǸո˵Ŵ֣ԸЩС۵ģ˵ʵЩ˿Щֻӡ
˼һԺƷСѽͺǺһЦʵǲ֪Ƕ˵ʲôأ
ѽ˵ǿˣ˵Ƿгǵʲôˣ˹ģͲʲô˺˾Ϊеĸ˵ԺûСһ㣬ȻԺ鲻֪᲻ᷢءԺƷһ˼ƺܸȤæͰԼģͼӴ׵˵˳
˼û뵽鴫Ļ죬Ҷ֪ˡðɣȻ֪ҲûʲôҪˣ˵ҲһΣǿǲԺȥﶼҪСĵġ
ллгˡ˼ԺƷұ˸л֮ģͬʱҲһҪһˮʯ飬ЩԼǺܲģһЩԼһµ˻ӱСǻ±ںδأ
ԺƷ֮󣬷˼ܾ͸»ȥһ绰ôˡ
»ǿһҹû˯ͽ̼ܺҰϸĲκ˿ҲΪһϻĳӻ̫࣬ڼϴһƷƣһʱŲĸɾϰ壬Ѿ˵ȥˣʡǰеĸ·ϣȷмûгƵĳͨڸ·շվȷҲӣĿǰΪֹȷûһĴƳѽ˵ֲ֡


0973 Ĳ
һշվﲢ޼¼˼Щŵţ»ȷϸĲ𣿲Ҵ˰ɣ
ȻᣬǿǰϸշվշѵļȫҹˣҲ˵ϵóһǮ˵滰ŵֻҪ˵滰ЩǮǵģЩȷʾ˵滰ȷûпûҳƵĴڳ߹ѽ»˵ţԷ˼ܽһҲҵġ
֪»Ӧ˵滰˼ܾͿʼ룬ѵ˵Ƿȹ˳Ʋϵĸ٣ȻڰѳժײԼţ˵Ǻãǹϸһ㣬·гƵĴڳӶһ£ҪһڻҪֳһȥ·¶ˣҾͲţӻ᲻¸𣿡
ȻǴԴͷҲǾʹ¸ٵβʼưľǶ֪ư벻ֳǼȻôĲ鲻ͲôʧģͲŻһЧҲûС
ˣϰģǾǲԲҲҪŪġ»ᶨڷ˼ܵĶһϰвһ£ȻǲϸģҪ˵һҲˣоϰؾӦòʲô⣬»ͷһεûŷ˼ܣ˭֪һΣĴ£ʵ޷ԭԼ
˼ڹ˵绰֮Ҳ˼˵¹Ѿʡί˫ˣѾǽˣΪʲôҪԼأЩΪʲôȻԼˣЩܵõʲôĺôأһгڼϷ˼ĹϵǹҲܲ飬ջᱻ֣ϳ͵ģʲôҪðűľԸԼأʵЩ벻ͨ
˼ܵȻ벻ͨΪĿ궼趨ڵˣȷûȥģ˵ǺίίǺί춫Ķ
Ϊ춫Ķӣ˸ײѶǹְȥίͶľΪ֮һΪʲô׷źúõίίȨĳǺίǲȷȥһˣǵ֪θ֮λ˾Ȼһ׿ˣ֮ǰ˼ܹ£źܺõ˽˹ϵ֮ͳ׵ŭˣΪǷ˼Ϊ˸ԼŰλãǿнϡ
ȥ븸λڼ䶼ʲôֻȥױѾγһֲɸı˼룬Ǿûз˼ܵĳ֣׾Ͳ̨ĺҲ˶ͷˡ
Ȼ˵ȥͶǰ˺ܶǮƣ˵ЩǮȥĵطҲúܺˣȷģҪ룬ɱ˷˼ܾʲҲΪˡԣ㻨ʺͬ˼ܡ˺ձ۴һɱ֣˼ء
˷˼ܵĸ٣֪ʲôʱصʡǾͶڹʡǰеĸ϶֣ʱҹڷߣǶֵʱ
Ȼɱ˼ܣȷҲ֪һ̫ˣ°ҲùԵĽľһΪԱôһٳó¼㶨˼ܣ𰸼żȻࡣ
Ǳ߼۴ɱ֣ȷδڸ·⵱ȻҲˬ˼ܴõԭˣδɱ˶Էһľԣɵİûڲѡ
ʡǵһֳ֮ڵİһһƾơ۴һҲһ֮⡣
۴ΪںΪѾи˳Żصʡǲãʡ»Ҳ´뿪͹ľҲ˵۴ʵڹʡڹ͹ʱ䲻ܳˣ޵ʱһɱ˼ܣԽͷ֮ޡ
㲻Ҫ٣ǻлġ˻ǺܰȫģȻûе֣鴦Ļǲûʲô˵ĻɣӦòܴлᣬһҲûпܵģȵʱ˼ˣͺһձƾеǮڼҵݣǲǹң޻кܶ෢չйǿȥģǸʱǻźܶᷢչġ۴һ԰׾һ
۾ǺˣһõѣͷİɣֻҪһһȥձģ˵ձŮ˷ǳÿͣǺǣһȥһҪһµġȻǺȸˣȻ۷⣬һɫɫӡ
ãǾһΪУ˵ڵ߷غϣֻҪһţܿһЩİĳӸңһʱҲʲôֵĻᣬǣǲʲôֿ԰ǣΪƾɱʵЩѽ۴Ǵĵ绰绰˵ֱֵϮ׵֣ΪϣԮ֣ǣһЩˣһЩҲǿԵġ
ںУ۴ȻҲ͹ɱϾΪһˣѲǺܶ࣬ſǲʲôõİ취
ȾƺȵѾЩԺˣһ۴ĻһӾλϴǺǣ۾һ˵ҵһҲҲһĺҲҲ˵ġ
Ŷʲôˣ۴Ҳ۷Źš
ٺ٣ʵҲġɣһǻغһˣ˵Ŀڷ˵ɡһ˵ţһζţƺĿԡ
գںкҹܻһ֮Уװҹܻϰġ
յĺҹܻᷱѲգһ¼ıĸʱκйֳ񸱾ֳļ־ְͣڵĺҹܻѾ˶ϡ䣬ѵĿ˱ԽԽˡ
ıк˵пҪԼҪԼ֮ʹľţף˵٣ôѵ㲻֪һεİҺĺòҸҲְͣڼء
һЦ־ͰѼԼߡ˵ϰ壬㲻ҪżһεȷҲԣѾˣ˵ʲôҲѾ˲˵ҲܵͷˣҵĹ˾ȹرˣҰֶȥίˣҲǸҳͷ˰ɡ
Ҳܣô飬Һιѽұ۵Ļ쵽ڵľأⶼĴǼһ˦֣ȻһĶ棬Ӧеľ롣
ĻıҲ֮ǰĵġŶԷͷϣֺǺһЦ˵ϰ壬Ƕ˵ܾڿȷôһЩ򵥵鶼벻ѽ
ʲô벻ҸϾ͸ߣڵǲӦóģһ˿ǿɲʲô顣Щһ֮ҲٳƺΪ٣ֱˡ


0974 
ԽԽǸˣΪֻ֪ҪԷܳɣ෴ģԷڲˣ˵ԷͻЩˡ
Ǻǣϰ壬ȲҪżҰѻ˵˵Ӧ˵Ļ㻹ҪߣҾԲһӵģ㿴ôѯʵĿ˵ţ˵ĹϵмҪӵϰߣһԼѵȷ˵ġ
ȻΪϰߣûϾͺǲ
͸˵ĻᣬͿ˵ϰ壬֪һ¼ĸ綼ۣڷ˼ǰֵܸ͸ˣźί¸ֵĲڵķ˼Ǻܴģô˭ֻᶥϣ˵أû˵飬ǲǾ˵޷ְˣĸ޷ְҹܻҲͲˣϾ˭һѾʧƵǰȥѣٸȥǮأ˵ҹܻȾҪ⣬Ҫ⣬ǾҪȽ˼ܵ⣬ǲѽ
ĻЩ˵Щţ㵽˵ʲô
ٺ٣ֻ˵һ仰ǾֻҪ˼ܻںУֵּܾͺѷ־ֻһ취ǽٳΪֵܳɹ·ϵ·ʯӦ˰ɡ˵Żһɱͷơ
ʲôһ˵Ҫɱ˷˼ܣǼǾվҪ˵ҲΥ飬а˳ɲмʷȥɱһˣ˻ίίҸɲǶûġ
ľסˣȷЦˡ˵ϰ壬㻹ڵϻģҪûгϢòã֪ǰҲйһЩ¼ɣɱһˣαĺأ˵ˣһ㲢ִˣҲǴһ¶ѣĺôǲĸٸԭְҹܻҲµĺУõһֽѽ
˵Щʱ򣬾ʹóһ䣬һ򿪣ʮֽ𡣡ѽϵĹأɵĶֻҪһɣµʮϸұҲ뿪ȥձӴĻ㻹ʲôĵѽ
һֵֽڼĳŵõδ㽣üǰһͼøղŻߺߵļ¶һ˿ı顣
Ȼ粻ְҹܻͺòʵˡȥɱ˼ܣ⻹ٵһЩĹǡ٣ôҪһЩʲôأһ˿ĽĶȤ
ϰ壬㲻Ҫôȥֻ֮ҪһˣֻҪ㰴˵İ죬ʵľͽˡ˵ŶԳżĵĶСֹһӡ
⣬ĵ˵ͷҪ˵˼ҪԼʵҲûʲô˵ģǻƽֻһͨѣĿҲǷ˼ܣкοءǰֽŸŪû˻µڻǵ˵ͷãǾ˵ˣֻסҶҪĲֻǳѰæһСѡ
ǣǣϰҪͲǺǡżĴӦҲ¶˷ܵı飬˼Լǽ¿ɳˣ˼ҲӦڲԶˡ
ĳʲôأ˵ҲӣֻҪĳȥвһ¸˼еӺɯɯѡ
˵ⲻһС飬ȷд鷢ΪճֻҪɯɯвˣ˼ܱȻĻǰȥԮ֮£ߵľͲܻһֱĻĻˣҲץõĻ˼֣˵Ļ˼ܾп߽Ȧ֮УĻ˼ҲڲԶˡ
֮ͶԵĻص칫ӦôҪ˵Դȥв˼ܵӣǲȥģװݽȥôɵǳԼںлʲô˸ȥأֻҪǱĵˣһеĸгɱִһעģ෴вԹʸгӵӦò̫ע˰ɣ仰˵˼ܱǰ鶼ӦСˡ
˼ȥհִĿ궢˺һŻﺣϡ
챾ͿȻٲ뺣򽻵ˣضĻ֮³ɳģʱ䳤һк֯ͱԽԽǿ󣬲𽥵еĺ򣬳Ϊ˵һЩĺ֯
ܹϺ֯ʲô鶼֮⣬һҪԭǾǺϴ󺣺뺣ίǣֳѧµĹϵܲΪһϵŵڲʱ֮ڷչ״˵ĻһκȥǾº˲ʲôΪ뺣ŲɷָϵѧҲǧټƵΪ俪ѣ˵ĻԼҲˡ˼ܵҲͲ鵽Լͷˡ
˫һϣһ𣬾ˡʮֱֽ˺ܲȥ
ںһͷ֮ϣļ˺ϴ󺣺ӡ
Ӹһ֮ϣһڴӵļģ¶˲мĿ⡣
һֱĵĸ־Ͳ̫ԸҲΪӲ־򽻵ԭɣĴòһǮĺôǵ鷳ѧԷ˻־ŲòҺ鷳ԴĳϽּҹϵǢ
һμ־ְͣҲּɵģһԼ˺ܲȻǲ˴ġ
ǰ־ûְͣʱ˫Ϲȥ־ûְˣǺڸˡһ˵ǮģºϴӶڼˡ
ϰѽʲôѽżվ棬Ӻһʢ˵ĸо˵š
ĺܲϲָоûа취Ҫ˰¡ν²òͷѽ˿Ҳֻ̧ͷź˵װǮʮԪҡ˵ŻһҾϴл˳
һʮԪѣӵЩ޹⡣ŶʮԪѽ
Ǻǣ˵㣬ҲҪǰʲô飬Ϊ˵ֵֻʮԪĿźǲмı飬Ҳ⣬ϾһټĺԣʮԪȷ㲻ʲôġ
Ҫʲô顣ż˵Ҳһ䣬ʵʮԪǺܸȤ෴ڼ֮ȷȤĺ뿴Լν¡
Ҳ֪뺣Ӳ̫ĹͬԣҲͶԷʲôֻҪӦý齲ˡֱӵıſ˵Сһ׮ˣҿһ˲˳ۣŻŻֲó棬뺣ֵܳ棬ȥŻһźͺӣˣֻһţ趯ֵģΪʮԪ㹻ˣϴ˵ǲأ


0975 ֮
׾Ϳ׬ʮԪǮȤŶŻһ˶ѣ֪ϰҲһЩֵܣΪʲôأ
˵ˣҲ㡣ˣϻ˵ɣϴⵥɣ㲻ұ˾ˣҪ֪ںеϿɲֻһġȵıʾ˲ͷӣʵҲΪ˼ŭһºӶѡЩ˾ú˵ᣬһʲôˡ
ˣˣ˵ȥŻ˭ͺˣⵥˡžȥŻһŮ˺ͺӣҲûֱ̫࣬Ӿ͵ͷӦ
źʹӦˣҲܸˣϴ¹Ȼʹ죬ʵһȥŻǺиг˼ܵźͺӡ
ʲôһ˵Żһλгźӣӵıͱģ㲻ڿЦɣ˵ĿںǸг˼ܵļˣ
ûôϴ󲻻˰ɡһзڵӣϼŭĶԷ˵ţŶҲԣǰһǺڿеʣ˼ҸŪĺֵܺڻڶأǺǣ㿴ң˺Ҳµ¡
ʲô£ڽҺĶ̣úʮֵĲˡֻǹ٣ҲԸ䶷ˡ
ˣԸⲻԸ⣬ղźϴǴӦôϴ󲻻Ϊһ˵ķС˰ɡһ׶˺ˣȻ鶼ú֪ˣôǲúȥˣȻͻ߷磬Ǻܲ顣
ڵϵĻľˣӵȻҪˣһ˵Щİ͵˵ôôᣬҡҺӿɲˡֻΪʲôҪѽʲôĺôأ
ߣΪʲô˵ܼ򵥡˼ܣҵĸͻᱻְͣ˵ƾһ㣬ұһ£ŻһǲҲأԭʲôҲˣȻܼ򵥵ľͻشˡ
˵Ҳ飬ûз˼ܣȷĸ粻ְͣģʵй麣Ҳ˵ģż˵Ҳһͷһ룬ʮԪǮȥŻһ˱ֵõġ߸Ҫ˵˼ܻĺֵܺ¹أŪںֻںܲţҲȥһ뵽˵ֻҪĺʣɼǰȥ黹ǿġ
˵뷨ϴڿһۼģȻߵĴװĸֺ˾˵ȥǮ˰ɣⵥǽˡ

԰ɯɯС磬ںΨһŮгԺƷͬ￴ź߾ɫ
԰ں̲֮ߣﲻһЩȴֲ￴һ޼ʵĺȷεĺȥΪҲܹһԺƷҸг˺ɯɯǰ˴棬ΪҲ˼ܹϵһЩ
Ϊ˼ȫڱίµںеڶɲ֪һ˲ˣһЩ;ſ֮˾Ϳʼְ취˼ܣܹմһЩ⡣
ԺƷҾ֮Ѹٵ˼߽ĸɲ֮һֻΪһŮɲֲʲôʵɼң˼ڹϲѣڼŮбҲúȥ˼ܰ칫һ㱨Ļ˵Щʲôһ취Ǿǽӽ˼ܵļˣͨļ˼Ϲϵ
һȥίίԺѺɯɯɼ˳һڿ԰˫˽⡣
Ҫ˵ԺƷҵȷٴʱĺɯɯ鲻Сһ󺣣Ǻ˷ܵġҲСһοĴ󺣣˷֮ǲԱġŷ˼ܵļ˶ܿģԺƷҲŸˣŻȥɯɯͷгԼĺõġ
ԺƷҲǼŵ֮꣬Լ⹫԰˽ⲻϵؽŷйع£ֱúɯɯҲǲסĵͷȻΪԺƷҵסˡ
һܺõľ飬˫ľһĸһЩģȻһпȻܺõ֮£ͻȻͳ˲гĻ棬Ǿµ˴ſ
ӴѽֻǿϧѾˡһλСһ۾Ϳʣڵĺɯɯ͵һﻰ
ǺǣʲôŮ˸ζѽ˵ֻһ棬ҲӣôʲôѽߣһȥһλС꣬Ҳ˺ɯɯֻȷһĻпƺŮ˸һ㡣
Сźɯɯ˹ǸղŵĶԻҲɯɯԺƷ˶С
ɯɯЩȻ¶ıˣֱ鱻ԺƷҿСһͦص˺ɯɯǰ
ԺƷƾԼгݣڼǰ죬컯յģЩСҲôŴ˵ӣվ˺ɯɯǰ档
˵һĹǼСѾ˹һԺƷҵ˺ɯɯǰһ˵λ鷳ÿһ£㲻Ҫǰòã
ޣһȺëûСӣʲôҸǣǷᣬھ߿ȻһҺ˾ˣ߶߲ˣ֪𣿡ԺƷһҲСǺš
ӴӴӴŻ˭ѽǣǿŴģҪþŻǣ㲻ſĴһоһλСһĻЦ˵Щ
ԺƷĻĴһȻ⸽һ춼ûСҪ˵ڹ԰ֵط컹ʱῴģϾҪֹһЩƻĹѲҲʱзѽΪʲôھȻһء
ȻûпԺƷҲһ㶼£Ͼигţû죬һͲУҿɸǣǶǲˣʶĿǻԵʲô鶼ûзһ㣬Ȼһǻǣ߶ˡ
ŶλĿ治С˵ʲôǲ𣬿ôأֻ֪Ů˺ƯֵܺܵĿζǺǣôֵһطȥֺֺǰɡСǸûаԺƷҵĻУһοǷ˺ϴŮ˵鷳ģоҲкȻҲһҲ޿ˡ
ǡǡһЩСһ첻µز£ɵԺƷҲûʲôõİ취ˣĴһ£ָ˶ΪЩСĴڶܹˣҲ˵ڵɳ̲֮ϾǺЩСˣ˵ЩҪʲô飬ûʲô취ȥ赲ˡʱԺƷǺڽûԱˣ˵ҲΪ˲ñ˴ɯɯĹϵĲñ˸ģ˾ֻڹ԰ſڵԼ


0976 ҧ
ʲôǾһССҪǲ᲻ͬɣǺǺǣǲͬ⣬ֵܲӲģҲǵǿѽλС꿴ԺƷЩ״ˣɵĶ˵ĹЦš
ǲҪǿ֪˭˭Ҹ㣬ҾǺеĸгԺƷңǺгг˼ܵӣ֪𣿡ԺƷûа취ˣ̧һЩˡ
ʲôǸгǺǣ治̫˭ǸµķʲôʲôǰɣǺǣ̫ˣշĹ£ǾͶֶţñӣԺôšЩСԺƷ˵֮һ㶼£෴˵һ
ⷬһ˵վԺƷĺɯɯоһ˿Ĳԡ
ղû绰ΪΪһС¾ȥ鷳˼ܣӦȥģӦΪһСæµЩСĻ͸оЩбĿԼģæ绰ˬߵ߷˼ܡ
绰ʹ򣬶ЩС꿴ȻҲȥһЦţһνӡ
Ȼǲܴ򵽷˼ֻܵˣϹˬֻš
ˬڳвأˬǾӳƽϲɾ쵼רְ˾ǳҲǲĲҲһ˾رĹ֮һڲˬֻ
һģˬһЦһ߲ɾ֣ΪЦŽ绰ιǲѽ
ˬ֪ͨгҺɯɯ԰ﱻåΧסˣǿѽ绰һͨʹĳǺżġ
ˬҲһ㶣žѹζæ׶ûд򳵿ȥһһ˵ţ㲻ҪżһҪ÷ˣϾȥ֪ͨϰ塣ˬǺɯɯڷ˼Ŀ֮еĵλģһΣˣʲôҲ˵ľŲԶ칫¥ȥ
Ҫ˵½һ¥ֵԱһѵģˬʲôˣҶ֪Ƿ˼ε˾ҲǴӾģΪûдף䶼Ǿģȷûȥ˵ʲôΪҶںз˼ܵĸжȣ˵ķжˡ
ˬһֱ¥һ۾ÿڻ֮վŵĳ¹ϳ£ϰأһ¹ˬҲ˲ôˣš
ϰڿأ˵ôˣһˬųӣ¹Ҳƣֱϸһǳʲôõ飬ԾܿˬӣȷҲûڿʲôЦ
Ҫ𣿡һ˼ڿᣬˬͷҲ֪ʱϰĹӰòãҲʵΪϵɯɯҲ֪Ҫôˡ
׷ʲôѽ¹ˬš
СУΤʤгٿ顣
ʱѾ뵽·ݣҲҪӭǿĽ꣬Ű걾һ֮ꡣпͶ䣬ˮҲ࣬ʱҪ꼾ˣȻһЩ飬Ҫ׼һЩġ
˼ܿļžŰˮ飬ֻڵְλȷ̫飬ѵ뷴Ӧ˵ǾŽдˮͷЩ鶼ӦˣһᱻһЩѧҸץϸоġľԼΧ֮ڶһЩˣһĴˮʵҲûʲôֲĴʧһлʷȥɡ
ñй¼Ѿһ׷ˮƻķ˼䲻ϵĵ绰
һ˵Ļ绰ǲϵģɷ˼һϰߣǾԸصǲ˽˵绰ϣԱʲôʱϵȻˣܹ֪ⲿ绰ҲǺܶ࣬Ϊһⲿ绰ǲġ
ڣⲿ绰ȷһ绰죬˼ܾ˲õԤУǲλгˮֲܿĿ⣬Ͼͽ˵绰һӵ绰ֻԷ˵˼䣬һ̧ͷֻΤʤгмҪȥһ¡
Ӹղŷ˼ڽӵ绰ΤʤѾʼעˡҲ˽˷˼ܣ֪һºȵˣһ£»ǺйصģղȻĿ֮½˵绰˿ûʾԼ˼͸оһ鷢ˣڿŷףΤʤ͵һͷȻ˵һ䣬ô費ҪҰ
ʱҪҪǻг绰ġΤʤ⣬˼Ҳǳмġгһͷ֮󣬾Ϳٶת߳˻ҡ˼ˣΤʤһȻ˵ǼᣬӦĸλ㱨ˡ
˼߳˻֮󣬾Ϳվŵĳ¹ô˹ղ˵ɯɯôˣ
ϰ壬ȲҪżղˬ˵ĵ绰԰ʱ򱻼Сסˣβ̫ҸղҲдȥ绰Ѿͨˣ롭
ˬһ绰ͨˣ˼εܹżأ
ˬѾȥˡ¹ϴ
ǺãϾȥ԰ͬʱ֪ͨ»ϸȥ˼һˬȥᳵˣѸٵ¥¸ȥȻ绰ͨˣ˵ǱߵǱȽΣˣҪֶſԡ
˼˵¥ȥ¹ҲǿٵĸһҲһ߻㱨ţϰ壬Ѿ绰»ˣһѾǸȥˡ
á˼Ųûͣһ£ֻǵһͷȻѸٵļ¥ȥ
һ¥Ϳˬĳͣû˵˼ܾͺͳ¹˳Ȼವһ̰ʻ¥
԰֮ڣ粻Ǹոմ绰ˬž߹һС꣬һѾͰֻ䵽ϣֻ˲ƺ֮ϣɢ룬Ҳ˳ֻʹػ״̬ˡ
СƺЦǺǵĿԺƷңɯɯСĸȻĽǸΧ
ԺƷأʱһĸһſ˫ۣڻźɯɯû뵽֪˵ĻǴҲġأҲֻԷˣѾ绰ȥˣźܿͻԼ˰ɡ
ȻԼˣ˼ܴ˿̾ˬĳֱ԰һ·ǲϵĸɯɯŵ绰Ȼ绰ʽͨ״̬ȷʼûȥӣʵǺɯɯСǼСأʵڳ鲻ӵ绰Ҳȥӣ˶ŭЩˡϾڵǶһӣͻһֵΣա


0977 ѽ
죬ٿ㡣һ绰û˽ӣ˼ܾżˣǲϵĴߴˬһ٣Ϊ̫ĺɯɯİΣˡ˵Сʲôص飬ҪǺãһҲԭԼˡ
µϳԼĳʻںдϣһһĳӱԽǶ·߽ͨĲĿֻЩһ⳵ƣϾͲˣЦųӣĳҲͳˣ˭ȥܡ˼ҿæȫдѽֲ˼ҵʱ䡣
ǰĳԽԽ࣬οȥȻҲ첻ȥ˼ܱˬȥ԰һЩ
ϰߵ޽غһЩĳҲ٣Ҳ١ˬһµΣٶȵػشš
ǣһҪ졣һѡ񣬷˼ܶ˵˾
ŷ˼غˬ͵һͷȻѷһתӾʻ˹ȥ
غϵȷӺ٣Ǹɴ˵ûʲôӣΪ·޽֮Уûʽͨأһ㳵ǲߵġмضûȫ޺ã·ϻпݵء
ʱˬѾȥôˣľôĿһϵ԰ȥôȥϰˣԼŲ۸
һ·ƽÿСʱʮǰͻȻǰһ޿ӣһˬæɲǰŵĳ¹ͺŵķ˼ܾӼٵǰȥ
֮ǰ˾׼۾һֱڶ·ӵʱҶ׼һνɲû˵ʲôˡ
ͣˣǸոͣ£ųϾʹһ죬ȻһӵСİӡͳ˲泵ϡ
ͻȻˬ˼ܶһ㶣˾ͺܿķӦ˹ͬʱã˿ǹ˵꣬ˬǻͷһ۷˼ܣ˼Ѿèȥ֮ʹһ찴סڸݵĳ¹ͷϣһѽȥ
¹Ҳʵղһ˴ǹͷˣˬôŪôˡ
ôϰ壿ˬӰ֮Ǽæŷ˼ܡ
㳵𣿡˼̧ܰͷˬһ
ŶУУϴθٳº󣬳»͸һǹ˵Ƿ֮ãҸˡˬ˼һʣʲôȻѸٵľһͷһݵ·ȡһСУɺȡһĵݸ˷˼ܡ
ãǸҴڳϣȥ˼ܵһģͬʱ򿪵һӵȻʹ˱գ˵һҪ³
Сһ˼Ҫȥˬæס˷˼ܣϰ岻УҪȥ㲻ȥ
ˣʲôʱˣʲôѽҪ֪ǵĿңҲȥ˵ǻʲôģһӵһ˵׼ǻˣ˵Ҵڳﲻ˰˼ܶˬһ֮˾һƿţѸٵĴӳ˳ȥ
Զ֮⣬ɱ֣ЩľĿŲԶͣµϳû뵽ָĿ꾹ȻŰװ˷ĳӣǸղһǹûдȥʵҲ˷˼ܵģ˼ֻͨӣԴӸ֮󣬳»ˬһΪ˷˼ܵİȫ͸µϳ˷û뵽׼ˣľ˷˼һ
ֵôʱΪһֻǹû뵽ԷĲǷû׼ʲô͵ΪղŵȶԷһֻͣ׼Ŀ꣬һǹͿԱأһǹ򲻽ȥǾûʲôð취ˡ
ףӳһˡһŴ򿪣ڳһˣõæŴ˵һ䡣
ˣһ׷ģҿǻǸϽĳɡֻһԶõľѻǹֵ˵սȻǲʵġ˵ǵȻ뵽µǷ˼ܣΪǷ˼ߵĹԱ֪һķ˼ܣһһڿһǹġ
ΪûпɽսĶǹڿ˺ֵܾѸٵص¶ͷȥ
˼ֻһŵķҲǸݵͷϮķƶϳģһ¶ͷˣ˶Էľλãƾǰ⹫ڰгѵǹ˼̧־һǹ
һǹȥ˵ǲܵ߾ͷ˹ȥһǹȻûдˣȷҲŵҪϵܣܣܡСмһһּ֮ıһһ߲ŵܵܡ
ǰǹһ׷֮˾ȻǹΪרҵľԱˣΪٶȣǰеһӣȾܿˣһ·ܵķɿ죬৵ֱ硣
ǰ·ߣ˷·ͬܣСĿֿ꣬˲²١ˣһĹ˾ͷܿˡ
˼ܾٶ׷ţΪ˫ľʵ̫ԶһЩû׷ϣȵӾѻĵطѾûӰҲֻʣһǺԶӰˡ
һűоѻ˼ܱæĽʰȻǹܵλ̧һǹ
һǹƾоȥģʵҲǶԷ˼ǹĿ顣˼ھ⹫ȥеʱϲľѻǹΪǹֻ֮о߱ʵ˲Żľѻ֣Է˼ֹܲһεһǹ¶Ļˡ
ŵҲ뵽˾ѻǹãĿ껹ԼһֱǳֱŵģҲ˵Ĵ⺦һǹһǹ͸оһʹһȻӾſڵˡ
ǴҲ뵽ԼȻԼֵǹѻǹУ˿ſϵʹеûˣеֻ־ܡ
ʱˬҲɳܵ˷˼ܵߣŷ˼£ųһȻӹ˷˼ܵǹСĶŵصȥ

Χźɯɯ˵ļС꣬һ֮Ѹٵȥ
ЩӰȥٵСǣɯɯסˣֱ»ʮʱǲһһǳ»ǵĵЩСɡ
»ǽӵ˳¹ĵ绰֮Ѹٸģڿŷû£ҲһȻɳ»óֻ˼ܽл㱨һ㱨֪ԭϰǱ߷˸Ϊյ飬Ǳ߾ȻǹϮˡ
һ˼˵Σգ»ŻˣԲԶĺɯɯ֪Сʵϰ壬ôǲϸϹȥ


0978 
Ѿˣץһһɣ˷غһƬȻɯɯسίԺ֮ϸϹܵҲ֪ǲǹ𣿡˼һ£֮˻Ҫȡ׷ٵֶΣȻ˭֪һλᷢʲô顣
õģϰ壬ˡ»ߵһͷ͹˵绰ȻͰûغȥżźɯɯ˳ֱ򺣱ίί¥ȥ
һ֮гͻȻ⵽ǹϮⲻܲ˵һˡȻ˵Ϊȶ룬ûйȥί쵼ǻǺ֪ܿˣί򿵺гΤʤΪ׵ίίѸٵĸϵغֳǷʲô
˼ܴ˿ѾƽۿżٽӵѲѹҲתȥӭǺΤгˡ
򿵺Τʤһ˼ܣæ˰ο֣֮æûʲôɡȻ󵱼򿵾ίǣίǼ湫ֳѧ˵ΣҪ񣬻ҲҪѸٵץ鰸ȻҵòЧıϡ
ǵġѧǼæĵ˵ͷҲû뵽˾ȻеӣȻǹϮ˼ܡҪ˵ϮҲϮɣŪһδ죬һ¸ˡ
ΤʤʱҲһЩĺͿΪ˼ڿʱͻȻ뿪ģʲôͻȻ뿪Ȧأһ˿ʵ˼ͬ־ôϵأ⵽ôһ
Τʤһʣ˼ܱԼεܵвεĽӵ˵绰Ѹٸȫһ顣
ŷ˼ܵΤʤ˼ĵ˵ͷԭѽ
ͬҲϵ·صίίǺί׿һæ˵˵һ֣ЩСŻгİǼ٣ŷг𣿡
ʵ׿˵Ҷͬеģ˼ܸᵽˣижΪʵѲ飬ΪڵǸ·ɱоǼСֻ꣬ҪҵκεһҿҲͲԶˡ
Ҳͬ仰תֶѧ˵ǣоҪ취ҵǼС꣬ҲϿҵư
סѧµ˵ͷʱԺ֮ͻȻһ飬Ǿ캣ϴ󺣺ӺԼ˵Ҫ԰һ飬ϣľʧһСʱʱ䡣ʱʶԷʲô飬Էֻ˵С飬ˣҲˣŻһ±ˣŹȻС飬ѧ²ŷԸ˽粻Ҫ԰ڳ֣һѵ˵黹뺣ŹĻԼҲһһ뵽εĺǺ׸ҸɲֵʵͶһ£Ǵѽ
λ쵼ĵҾٿһֳᣬҪоҪưȻ˾ָ뿪ˣϾҶиæ飬Χһһġ
˼µˬĳˣı֮뿪ֱֳԼסίίԺȥոһԺУͿ˺ɯɯɯɯһ˼ܣҲǷٵ˹˼ܣղˡ
ǺǣûµģѾȥˣѾٵİΧЩܲġ˼ܰοʽıźɯɯĺ󱳰ο˵ʱҪеſԣǸոʵ˸ΪΣյ飬ȷ˵ҪһΣպѶԼ
š˼˵ûˣɯɯ͵˵ͷǷǳŷ˼ܵġ
š˼ҲźɯɯһͷȻͿվĸгԺƷҡ
һԺƷң˼ܾһںɯɯг⵽һʲô
ԺƷһ˼ܿʼԼˣǽŵĻشгҲ֪˵ʵҪ֪ĻǾԵĲŷ˺ͺȥ԰ģ˵ƽоѲߵģɲ֪Ϊʲôһȷûпһ
ˣг˵ʲôֵġˣղ˵ƽʱ԰ﶼоѲô£˼ץһʲôæԺƷҡ
ģгǰܹһ飬԰ΪεҪ֮һҲǳȥ鹤ģΪǺ֮磬ʲô˶УΪ˹ϵİȫԣҪоּǿһѲߣһֱоҲĺܺã֪ΪʲôȷһӰûпҸоһЩġԺƷұ뵽˵Щ͵ڰ¼ìͷίѧˣΪԼֲܲ˵źɯɯȥѾˣڲһЩֲʲôĻܾܿͻᱻ˼ܸģһֱŬˡ
ʲô顣һԺƷӦ˼ܾЩסˣѵ˵֮ǰ͵õˣǾĳЩ
뷨һ˼ܾҡҡͷΪѧ»ûǻۣɵҪ֪һ¶ǶĸǷǳģ˺ıȥıҸɲǲСġ
ŷ˼˼ԺƷǰСһ˵һ֪ӦòӦû㱨
˵ɡһԺƷһ㱨˼ܾͰ˼һתȥ˵
гҲ̫ȷŶ˵Ĳ׼㲻ҪȥԺƷҪ˵Ҳò׼ֻǵʱǿһĻҲ̫ȷ֪ӰС˵˻Ĵ
һԺƷҵµ˼˼ܾе˼ţʲô˵ʲô˵֮ҹ֮ðɣҲǲġ
˼һ˵ǴԺƷҵĹǣſ˵ģʱڰֳҺǿԶһӰһǺк˼ŵܾˡ
ˣ˼ţһЩʣ˼ܾ˺ƺ
˼ʵǺһƺ˵һЩΪ˺˼Űˡںһ麣ϴ󺣺ǲģ׵ϵ鶼ɺȥڵɺȥ졣ǰһӿ˼ֵԪĸֲһǾǺΪģǺģΪǼ飬˼ѾϸѧǣֻѧǺȻ׷˸ֲģץһЩӷΪ֮һٵĺȷûץΪĻεԼ춫˵飬ͱҸԺƷһἰ˼ֲòˡ
ӳ»ϿѧһĹϵģҿ˵ϵܲһϿѵ˵ǺΪΪֻк֣ѧþ˳һѲ߷Χѽ˵Īѧйϵ


0979 ̬Щ
һ뵽ѧйϵĻŪһûİˣϾȥԼǻн𣿲УһѾѧ¸һˮˣһϵԼͼ˵ȫڴˡ
кܿͶһһ˼ԺƷ˵ллгṩϢ֪Ӧôˡ
һ˼ܲԼлԼԺƷҾͺܲ˼гǧҪ˵һжӦõģӦõġ
š˼ԺƷҵ˵ͷѾоŮԼ֮߿£˽ԺƷһЩƽʱռЩСˣ˵ıʻǲģûʲôҲԴãڿ˿ԺƷ˵ãԺĹҪгһЩġ
һһ˼һ˵ǴԼ˼ˣԺƷҺǸˣסĵͷ
úõİο˺ɯɯСģԸûʲô鲻Ҫ֮˼ܾͳ˳ί¥ֱ˺о˾Աİ칫Ҷȥ칫У˼˴Сʱ֮ŴӾԺ֮˳
йֵȷæһӣҲغźǲδҵһ԰ҲͬûҵЩһС֮꣬ǺһΪŵѴڵˣһҵĹĶתƵ˷¼ϣƾǸˡ
пÿ궼дСһ̨ϮҲϰˣίÿȷȻҪ鵱ץ֪ͨҪڳˣ֪ͨס뺣Ͻ˼עⰲȫʵڲоתƵȫشȵȡ
Ű꣬עǺˮĵһ꣬ȫزϴˮϮԤѶ֮󣬺еĿҲĽί쵼Ǹһŷ鹤
˼ΪίгҲԼĹʱзСίԱȫеķ鹤Ϊһκˮȼ֮ķ˼ܣͺͶԼ־ɵ˴кǸо˺ܶģ˵Щз鹤̫⡣
£һ¾ʮ죬ҲӭΪŵķ鹤ڱеķ鹤Ĳڼ˷˼ֳֵ׼պвδܵʲô˺ˮСڰ칫ŵķ˼ҲҪôúѧ¿ˡ
Ҫ˵˼еʱ仹һ꣬ѾԭгĻгε飬Ǻί춫λίίͬʱһЩҪŵһЩܣѾǶ˺еĸˣʱǲڶȥԱëˣһеȶò˵˵ҲϾǼίɲĶ֣ͬǶ۹ģЩҲΪԽȨΪֹԱ̫ԣҪ̫̣˵ĻԺӰ죬Ǿ˭ԸĹԱΪ飬ϾűҲȫĹġ
˼Ϊˣһּ˹ٳ֮һǱǵȻġֻһξȻҪԼļˣвԼȫѧȻ˴ӷģŭԼˣֶһ£ЧӰҲǲԶģ˻᲻ΪԼˣԼǺˣԼ˺Լûأ
һѵѡ񣬷±˵Լ̫ͬһ˿ĻᡣɣԾĶԲԼҲԲˣ˼Ҷ۸ԼͷˣȷһƨҷţԵ
ڲ֪Ҫʲôķ˼ܰ칫еǲɫ绰ͻȻһǺɫ绰Ϊʡίʲôڷָʾæ𣬲˵ãǷ˼ܡ
ܶѽ⹫ѽ绰Ƕһ̩ӵ
һԼ⹫˼ܾͺǺһЦ⹫ѽ˼ôҴ绰أ
ٺƤЦģ㣬ǲԸ㣬ȡ˷ǳֶأԶδͨ绰ǰĺɫ棬ʽ˵ţͷ·ĳЩ¼´ָһ㡣
ԶǷ˼ܵ⹫һֱϵͺܺãǷ˼ܣԶһȸȫǳţţѵû˵˼һģǽȷһĳ̬˵ͻȻйоʹԵĲһˡ
⹫˭˵ģ˼û뵽鶼⹫ˣһʱ䲻֪Ӧλشźá
˭˵ģҲ㻹ǲǣ㻹һֱǲǣߣҸ㣬۲㲻Ҫʲôң˵ˣйؼѾжˣ˵Ϊ⹫Ȼ֪飬ǲǴҲ㣬ҺְܲأԶĳЩ˼ܷɧ
ؼҶжˣ˼ִܷ֪ˣһǺɯɯ԰鱻ؼ֪ˣؼһŻҪжЩ벻ͨȻ˵ؼһǿƣԴӺ뿪ؼһֱǺܵ͵ģһҪΪʲôأƾʲô޿֣ƾŮܵһľţҪ󶯸ɸأƺ֮ѽ⹫ؼҪô
ؼҪôһ̫ΪǶû֪ͨңȷѾõϢһյ߲ѾˣмλλĴж¼ʾ˹ע֮⣬ˣˣǶ˵ϾҪһΪһɲڵͬ²ˣΪڵľƷչѾܹˡһ˵ؼҶ֮Ƶı仯ԶҲȻһ֮ɫȻڽᷢʲôҲЩ⣬ֻҪִ󣬶ִ֮Է˼Ǻ»ǻ£ҲҶԡ
ʲô˼һҲоﲻԡҪ˵һгȻΪ⹫ĹϵǰŬҲҪʵĸгһЩҲûпԼһСͻڶеעѽϣϣЩδйӴѾ֪ΪĹϵЩǲԼʲôӡģȻЩ˶˵ҪԼֻعȻЩϳˡֲϳЩľһδǸǻ֮㯺˲ȷС
ˣںؼҪ׼ˣ˵Ҫ⹫ôֻ֧һ仰ǡúһɣڸ绰߻һҪμӣˡߵ˼һ֮Զ͹˵绰ǳӵģӵǿԴġ
ҹ⹫ĵ绰֮󣬷˼ܾʹףֱжȥҪʺɯɯôͼ˵ģһҪֻ֪һЩʲô飬Ҳֻ֪Ҫôȥ


0980 ʡί
ںίίԺУ˼ܼ˺ɯɯʼô˵ʱɯɯϺ⣬ǰ죬ϺҴ˵绰ʼĹ߲ߣұа췢齲ˣҲˣΪʲôǹҲ㣬ҵ𣿡
ɯɯҵȷ㵣ġˣڻǺҽϺô˵İɡ˼飬֪Ϻ뷨ʲôѵ֪һЩǵעԼϣⲢһ
ŷ˼ܺżӣɯɯҵæϺͨһţϺľ󣬺Ƿ߿Ȼúɯɯߺؼˣйط˼ǰһӾ֤˺гͳгԼһλгίҲؾݼٵķ˼ܽˣΪʱ÷˼ܳˣǱúؼҵĹϵʩѹôҲҪһˮʯѽ
ɯɯҲоúؼ˳ֱ÷˼ðǿǾͬ飬Ȼѷ˸ĸסûȥôˣΪŸĸǻۣӦ֪ôģڿ˼ܱ֣ƺ
˿̵ķ˼Ҳ֪ӦôۺɯɯıˡҪ˵ȷΪԼãѡֻû뵽ᷢչӡˣɯɯҲ۲ʲôϺһ绰ʲôɣ˼ھ֮ʲô紵ݶһԼǡ
ǣ˼ܾһ绰ִϺ
绰űǰֻһȻЩϳġ绰һͨǱϺЩ˵ţ˼𣿡
ȻˣȻΪ˭ô֪鲻ҽҵ绰ˣһϺ˼ܾ֪ôģҲǣڵľƷչҲϺ֮ǰ뷨ˡ
˼ܣȲҪңʵұҲΪǵģȻսǲͰЩһһ뵽úؼ˳֣û뵽ݱӣʵʵүүҸ׶˵ҵģ˵ǰ˵æ˼ܣ㲻ҰɡϺЩżţȻǺں˼ܶĿģ˵˼ĻһǺˡ
нϺһûкԼͳ⣬ЩġڵľƶԣʲôأҲǸκġҲˣҲΪҺòֻҺһ㸸׺үүôġ
Ŷһ˼ܲԼˣϺȻٲһϲķչүүҸ׶һ̬ȣǾǾ䣬Щ˻ʲôУȻźö֢ҩ
š˼ܴӦһĿǰ״ҲֻˡԵ˺ͳ˾ǱŲ˼ġǴͨʤ˳ʤ˺ͳ˵϶ЩҲסһκؼҪΪ˼ƽ鱻֪ˣȻǾͽҪ鳴ˣͻȻͱ룬ǲ˵ζԷ˼ܶģΪֻҪһ֣ǹʡίǺί쵼ǶԷ˼ܶʲôӡģȨѹطһǲõҵϿɵġǲǽʲô飬˼ܱһˡСһʱľ˻ȥʦѧһᱻΪһֻ״Сѣ˴Ҳⲻ᲻߽෴ĻһųǴѹĽǷ˼Ժںͻ쳣ѣǱųҲǲܵˡ
˼ܴϺҲûеõʲôõĴοǣϺ֪ˣǽ˶עģҲ͵ĴΪ˵ĻҪ˳ʱһ岻ݴǵˡ
㻹˻ְԼǹģ͹ˡʡίҵĹϵͺؼҵĹϵ֧ԼںҲвٵĳίԼֲĹϵĻкοأƾҺͳȥעˣҲһ磬ǲԼˣѰʵĻʱͻȥĲ֪ˣǸʱǲ֮ʱˡ
˼ֹܵ۵ģ˵Щ̫ģЩ͹ϺͳϵǻۣЩ˿ǾþɳˣǾ˷Ʊüʮ꣬ʲôûоûмû˵ǶԣȻˣǾͲǹעôˡ
鷢֮󣬾ڷ˼ܻСĵעĶʱһЩչˡ
ǹʡίкӵһЩ׳ĵ绰ڵ绰˹ʡһЩأڹʡȶ˼ȵĲһõĳгȫܹ֤İȫأ
кһ֮ھͽӵ绰绰Ŀһģ˵Ҳһģ֮ǸкʩѹģҲͬʱǶʾġ
һ绰ʱкû̫࣬ʱͦסǽĽ绰ҸǼ֮ˣЩסˣ֪Щ˼巴ԵĻʡίǶпܻ룬ǰء
ͬĻйʡʡ廪Ҳһ֮ڽӵ׳绰˼ұʾԼĲһͷˮڿҪӹʡʡʡίǵĹؼʱѽʱͻȻô׳λģλĶʾԼĲͲò˼ˡ
ӵһĵ绰֮廪Щסֱʡί¥кİ칫ҶȥˣһλʡίǣһλʡһΪһеĳг̸
ѽһûţǽ˲ٵ绰ѽ廪һεҡҡͷʾԼкܴѹ
ǺǣѽҲһ绰ûѽкҲһЦ˺廪ͬı顣
кҲԼһĴ廪׼Ͼ˼ǹʡʡίǣԼһܵѹʵˡôǣǹʡĹ̫ѽҪָġ
ѽҲû뵽˼ͬ־Ȼһ˵ʵԴǹ֮󣬴鷳ɲСѽǰֻں֣ѾһλλɲˣɻȻʡίʱ治ȥѽȻкҲ鷳ԣҲΪ˼ܴĳһλɲˣĸɲĸʡܴ鷳ǲСģĸɲȻ쵼ϲġ
쵼ģϲܹ͵ٸԼ£˼ģһһھͷ۵ģ˭ֻȥϲأ


0981 
û˵ĺܶԣΪһЩʵΪеչıڿһǲ֪һѽǺˣΪѾµĵ˺еίɲ֣ѵ˵ҪΪǹʡίĸ𣿡廪ȶԷ˼ܵǳźøеģǿйذѺ쾭ÿ̻ҪȫغеһƼ߼˿ʱǶԴ˳Ȥϣģϣ˿Դһ·磬Ӷı亣еľò״̬ڿԷȸıǺеθ֣Ҫѻյʡίˣڶǹؼʱ̣Ҫ뿪ȥʡ֮ʱεգŪһãĵְһоҪɿˣһα͵ڶɱѽ
ֵԭ͸˵к廪Է˼ںеЩˣΪ˵ĳֵ˹ʡ״˲ȶأͨˣǵַֻһǾǽߣѲԶǵߣ˵ĻҲǵһ徲ˡ
ҿѽһһ˵ģò˶ãͻˣǻȿһɣ򲻵ѣҲֻСǲѽкѻ˵һ룬е˼ѾҪ˼ܳʡ뷨
ãǾǵģȿ˵ɣʵڲҲ͹ֲˡȻ廪ке˼Ҳֵ֧̬ȣҲ˵鲻ýʱҲֻһְѷ˼ʡˡ
˼û뵽ʡ߼λ쵼Ѿ˲õӡ죬ҲΪһлԼһ±СС±أֱֽϺĵ绰֪鷢չȫԼǰ䵭෴ԽԽŨˡ
Ϻ绰˵ҹѾ˾ǾɳһС飬רžͷ˼ǹ¼е飬С鳤ѾѡǾιѲԱļ塣
壬ѲԱרŵҸϹԱȫвһ£ͬʱҲｭιʱˣ˵ͷ֮ˣԴˣʡ˼ܵİԾǲġ
ľ˼ĸоΣ֮УܹоõĺУǹʡίΪ˵ĵ˶Լŵģ֪һЩúõĳֶԸԼˡ
ô죬˼ܣòھүүҰְ֣ǳУʵڲУȻعԺίڴһˣҿóģֻҪ뱣㣬һյġϺ֪ϢʱҲܾȣǺڣԼӦøɯɯĻ⣬ڰѷ˼Ĳء
ˡ˼ܺܿͷϺ뷨Ҫ˵˺УȲ˵лжѣǲǻЩͿԼ˳ԼһѵԼһŵһڣǻ˵ԼйҪ뿪еģŲԹĵġ˵죬ҲѣȻ˵ǻᾡܴŬԼţǰܽԼ
ԴӰɸת֮һֱźܴ˵׳Ϊֱ̫̫һЩɣ֮ܶ˾־ߺ;ʱȥ˼鷳ǾԵĲʱ˵ġ˼ҿϰԼҲȥڰ׳ƵһϣֻøųԲ뿴Ļ档˰ɣǸǻǻ㲻ġ˼ܳԾܾϺĺ⡣
㱻Ϯ¼һ㴴ܴĸѹģĽܿ֯ϻ뿪ʡģĻҪȥδʱҽĵصͻѶȺܶˡϺһ˼ܲԸԼָĵ·㲻ɵЩˡ鱾뿴ŷ˼ܾˣԿأ
ǺǣûµġϺƣˮڣ⻹ûôأô֪Ҳ˼ҵĶأһжҪƴһ²֪ɡ˵ϮģҲ뿴ôҲ뿴ĵʲôء˼ܺǺЦŰοŵ绰Ƕ˵Ϻ
ˣһǵġɣ׼ʵڲо鲿ˣȻ˵ﲢһܸʲôõǰ̣һԸһ֮ġһҧһ磬ϺͰѷ˼ܵճ·ãǾ鲿
ʵ˼ȥ֯ϺϺĸһֱûгҲԭġһ˼˲ҵĹϵ;֮·ڵطϹȻʱҲҪֻ֮ǽȥ鲿Ǿ͵ȫˡأ˼֪֪֪̫һЩ֯ʱϺ˵Ĺ̫ʺνһֱ鲿鶼̸ںˣ˼ƺǱ·ߵľˣ֮£ƺҲֻյ鲿ʺ֮ˡϺ˵һ
Ǻǣ˵ɡ˼ܲδֱӵȥӦϺʵ벫һ׼ġѾãһȻʧˣҲҪѧƾ뺣ļ˵ĹϵҲҪĺ˾ȥ鲿£ʵڲʹǹٲˣһǾǲ̺ĸ׵ĹϵǾԵпɽ֮ˣ⹫ǱѾ˾ίˣҲһĺܳɹһ飬Ȼڹٳ֮ˣԼҲôܰɣ˵ǮȫԱԼ˺
Ϻĵ绰˼ܾ;֮һƴˣ뵽˾ȥгΤʤİ칫ңʱǼҪֱ쵼ֵ֧ġ绰Ͳͨг칫ҵ
绰ΤʤҦɽӵģһǷ˼ܴģϾ˵ггȥ㱨鹤ˣһܻһͨ
ˣллҦˡ˼ܿĹ˵绰ôʱʼҪôΤʤ˵ˣеľܹ֧ܲԼأȻ˵ܵгԼŬǷֲģ˼ܲܰԼҪ˵ġ
ԼһСʱʱ䣬ΤʤԵĸ˼ܴ˵ȷ棬˵칫̸
˵˼ܾ˲Զг칫ңΤʤķ֮У̸ġ
ڷ˼ܣΤʤǷǳģ˾ǿۣʵ϶ǾԵ˲ţоһȫз飬˼Ҳǳ˺ܴģ籸õЩʣؼʱ̿˺ܴõġڼ֮ԼһҲжΤʤԷ˼ܲǳ֮飬им֮⡣


0982 Τʤ֧
˼ɣ֮Ͳôˡڷ˼˴õɳ֮ΤʤҲŲˮǸоȫͲ쵼̸֮ġ
ллг˼ЩܳҪվ
˼ܣһʲôǺǣɣһڿͼҴׯһˣһЩΤʤἰһڷ˼ܵ飬һ̬ȣǾʲôֻ˵ҼǵĶ£ܰæһæġ
ΤʤԼ̬ȣ˼ˣһ㣬֪Ҫô˵ˡҲǲʲôֱӾͰԼڵĴ˼ҽˣԼھ֮ʱүͨͳҹӳʤҲͨͨĸ˳
ΤʤһֱţЩ飬Ǻ棬ͬʱҲܾȣΪ벻Ȼô鷢
ֱ˼ܰеⶼˣΤʤ̧ͷ˿˼ʵˣ
ˣгֻҪĵһפУһ췭ظǶҸ˵ӰһǲõģҾкܴܻΪʸ֮ģĻҲʡίֱӵĻҲȡʩʩܾܿҪҺֱǹʡˡԣһε̸ŪһҲҺһε̸ˡ˼Ҳ°ĽԷȻҪöԷȫĵֺ֧ͰԼǽͲܹڲҴţȻĻ˭֪˼ڴӦˣԺԲ֪ʱ᲻Լأ
ǺǣЩ𣿡Τʤ˼ϵĲûжôżЦš
ЩˣѵЩ𣿡˼ܺܲΤʤĻشΪЩ⻰е˼
ŶЩҲ㲻ʲôѽΪΤʤ֪˼һλøɲӸտʼĻǵ֤ʱͲǴĵģ͸ûҪѶԷλ뷨Щʵ֤ѽһ֣ķҲ֮УҲûʲôһ㶼ҪģĶһԱӦ飬һģҡȫ֧㡣
Τʤϵľֱӵı̬̬÷˼ЩȣǾ㵡ΪΤʤ֧ԼҲ޶ȵֲ֧ǣִȫ֧ѽԷһ̬Щ֪Ҫ˵ʲôˡ
ŷ˼ЩˣΤʤǺǺһЦôǲû뵽һ˵أ
ǵģгû뵽˼Ҳʵʵ˵ػشš
Ǻǣѽʵ˼ܣ㻹ǲ˽ң㲻˽ҵģҲһֱҿ̫˰ɡŷ˼ܲӣΤʤŽ͡Ϊһˣ׳ˣȰźеģرϣԽԽãˮƽҲԽԽߣұҲһֱΪĿŬġǲ֪ΪʲôǾȫû飬ۿźеĸɲһһνЩЩϵļ˵ʲôѧ۵ҲʲôģйĸǼöˣɻعͷȷ֣Щ˲ǺеĹͶѣ˺꣬Ǹӣ˿ûΪκһ˵ĵʲôת䣬ںпȻһЩ½еľ÷һֱҺܷѽ⣬ѵ˵оһֱӣҲһֱ״̬𣿡
˵ʱΤʤͣһ£ƺǰʲôһ㡣Ȼعֽ˵뷨ҪΪܻʵֵʱˡ˵ģڵĵǲΪģȻ˵ûмˣȷѾ֪һģҪȻҲ;͵˽гίĸгǡЩĹӸΪеˣˣҴӲʲôʵĳɼֻҪңúеľõҲˡû뵽һ˺֮󣬾Ǻܿ˹״̬ѾǰΪίصƿ쾭ÿı̻ˣô̵ʱ֮ڣʱҾЩˣһֱĬĬعע㡣ֱɹˣһ˲˺е̰۴󰸣Ļפ֮Ҿ֪һʵˡ
һ˵ΤʤƺҲǺǸпһ㣬ҲԼ֮٣ʱ뿴ǲегԸУǶȻȫ֧ģΪ֪㵱гһѺоץĸãʹģҲҵĿ㲻ɣҾҪɣΪֻҵгȫ֧㣬Ǹ㣬Ա֤ÿһ鶼ܹ˳ͨ
Τʤ˵ʱ򣬷˼ĵıжˡһֱΪΤʤʵԱҲһǱһģǱˣܹϱصгǶôҫһѽֱ˸ղһ֪Լˣˣ˼ҸͲˣ˼ҵٲΪΪΪĵΪصİ룬Ƕôΰһ־ѽ
ΤгһϯΪ̫ΰˣ͹ԹԱһǵĹҺγǿء˼ܷĵ˵š
Ǻǣ˼ܹˣʵⲻΪһԱĽڲٶѣֻھʵһЩ˵ĺ۸ɱˣһ룬ĸԱոչʱأҪ־͹̫ӺˡΤʤҲǺип˵š
Τʤ˵˼Ҳͬĵ˵ͷгӦôŶأ
֮ǰӦо˾ɣȥɣҴһȫ֧ġΤʤδ˵ԼΪ֪Է˼ܵǻۣ֪ӦôģȻ˵£ǲԼΪǿɣһ֤УԼһߣǲܶʲôɵĻУġ
ã֪ӦôˡΤʤ˵˼Ҳ˵ͷӦΪǿˣӦøҪﺣеĹһˡ
˼ΤʤһľһСʱ֮Ǻ߳ڴӰ칫߳ʱͶţȻ˼ܾо˾ϯ˾Աһĳ̸
ǵ磬оͻȻĳһ侯ӵıʼ̾ںжĺԵץ
֮ĴǾһΪ飬һһʼԺиݵؽͻʽɨһʱûκηĺھͱһһץڰոջصܲϴ󺣺Ҳ
ѧµӺʧˣɹһֺ֮вδʲôԺ飬ڼִѧµĿе֪˹ɵԷ˼ܣ͸оԼڻغеʱˣ˼ܶѱˣǽôܻʲôԼأһҪӦ˲Ͼ֮ˣһٸĻص˺У˭뵽Ǹջصвãоǲȡжֱӱ־ܡ


0983 ǳѶ
뺣ͬץĻĸֺһֱ˺ߵģ˶һϴԡıץֵˣֻ侯ǺڶǹںͺѹѹȺʵһķ֮ҲȥΪֻҪҶһЩ侯ǾĻῪǹǿɲǾ죬㽲ߣؼʱǹӿǲ۾ġ
Ψһ֮ûбץľǺˡһѧʣ˵ڸѧˡ뵱Ǵѧҵ֮ûкʵĹűӿУίεģ˵Ǻ֮е֪ʶӣҲǾʦˣһ¶ǱȽϽģȻһǷƽ˾ΪǲǱˣΪˮϮҶæǼѣǵȵڿһûлصУϴץҲǳһоԼһǼһȻˣΪֵ֮һҲҪΪЩץȥһЩʲôģҵڹʡʡ»жŵ۴⣬һϼƣͿʼԷ˼Ӧļƻ
з־ͻȻжץ˽ˣ֮ǰȻûкйͨţίǱҲ֪飬ίίѧ¶Ϊջ˷׷µϯ죬ΪΪʲôж֮ǰһкǺܱ
ѧµʣϯͲһмһˣһ䣬Ǿڲ͸ˣδĲʣǰʡ˵ʡ˾Ŀȥʵ˾Ա
򿵵Ȼȥʵˣ˼ұϾҲʡίίʡί쵼֮һŲȥ˵飬ֻ˵ϯ죬ʾԺжһҪ֪ͨϾίǣЩһ㶼֪飬˵ȥġ
ϯϼ֣ʾһеڶˡ˼ô˵Ҳίǣϯ첻ϵ㽩ģһҲǷ˼ҵҵ˾ԱȷǴ˵绰Ϸ˼ܵĲ𣬲ȻȻ˾ԱҲӵġ
һץ˽ٺӣӺеĵϿը˹һʱ䲻ʲô֯ĺʵǶ»ΪһΪ˴Ķ󡣶ЩץĺԱҲȫؽ˺оԺУȫܹϵϣͱ֤ѶЧԺԡ
ѧ¿Ǽˣͼϯн棬ǵطϵ黹ǽɾΪףһϯ̬ȼĺܣֻ˵Ǿ⣬˵ҲǾץģͲξˡ
Ժǧ˿Ƽ˵Ĺϵѧ½ʲôԤ֪鷢ֻһ绰ʡίǣʡίϣʡί򺣱оʩѹҪѺ˸㵽Լвǡ
Ӧһԣڹѧµĵ绰֮ͿʼϵʵҲûʲôģΪһֱ˾ԱĹϵͲǺǢʱóȻҶԷܲܳҲܻɡ
һ㣬Ͳӣֻ˵оӵ飬辯֣Ͱ˻ûʲôõİ취ֲѧǰʧݺӣʹ绰ѧ£ʲô飬ΪϹĵͻʡµУʱžûôĵˡ
˵ˣѧҲֻŹһˡ
ӵһץ˾Ӫ֮д뺣ľһٵޣʵҲ֮٣ʱޣ˭֪ʱᵽأһ˼͵ˣǻóֶѶǲһжڵŬҲ׷
һЩߣԵĶǴɱɱ˴ҲǼҳ㷹ˣܵסǺȷˣЩ굱ϴ֣ſڵӣͻȻ䱻Դܿ忸סˣ˼¾Ϳʼ⡣
ֻӻǱȽϾģ֮ǰ˵˹ɵԷ˼ܣҲ֪֮ΪһԾѣֻҪ죬һðˣǾĶ˵һЩʲôɾֲϣ˵˾Ǻ;ӵ˳ƤŻӣʱ䡣
ܿĺӵͱ֮˰ѲѯǿźĲʵЦŶ˵һϷ˵˾¥Ķ¥һԶŲͿԼĸֺһӪ֮˳Ȼ˿һܱߵĻ֮󣬾ͿٵžԺһǽϷȥӲö˵ˡ
ҲǺոһֻŴ˰ǽһǹ촫ȻǺһ˾ǽ֮ϵźӾλٵĶԽ𣬡׳һɷҪߣǷּʱˣָʾ
ָʾʲôڸӸ˰ɣҪҰԵͺˡվںߵľٺľͻشһ䡣
ͱŵ߻궪ĺһ⻰˵͵˵ϣû뵽ӻĺݣ˵úʹˣ˵⣬طϵľ컹治һİ참ʽѽ
źڵأλƨɾһţôģװѽҿɸ㣬Ҳ⣬ͻ³ˣ𣿡
֪֪ҽŶǾүǣһжһ˵ķˣ֪Ψһĳ·ǽˣȻСǲѽ
ʵϾҲûɱ˵ȨһһϷˡ˵ɣûбǹѣһǹУιȥˣԶǧ׵ĺô֪ʵأΪǾɱء
νʱİ취Ƿ˼ϯİ취ڿһЧˣǺŻˣʱ˿ʲôͽʲôˣѧ֮ĹϵҲǽ˵ɼҵΪʮԪǮȵȡ
Ϣܿͷ˷˼ܵĶУ֪ǼΪϵ͸»ѸٵĿƼģȻһҪܵĽеģ˵Ĳһͷˣһйָгĸ磬Ȼ˵ĸڱְͣˣȷҲ˵ûз̵ĻᣬԶһҪ֮׵¶ʲôţȻͲðˡ
»ĶȻѸٵģ죬׼֮¾׵˼ģų»һ֣ĻܣԱ˶ԷûãһšѼĵĸ첲һۣľʵһ뵽ﾡץľ֪ЩסģΪְôҵԼ齲һ顣
յìͷָ⵹Ƿ˼֮ǰû뵽ģΪ춫һͻԶ뺣еģû뵽Сӱͦǿ÷˼ءŸһģڿƺûֿˣðɣȻˣǷ˼ܾϵٵһ𶯣Ҳҵġ


0984 
ڳ»˵֮£ĺϵĸһ绰ʶԷ˵Ҫǡ
ԴӺһץͳΪ˾֮ǲ׵һˣı¶Լ٣ڵ绰֮вû˵Լģֻ˵תϵĵģɣҪװûһ
дһƨҪװûһôԼ˶סˣôû¡
»Ҳһ˼ĺĶԻ֪鲻ôһҲֻпסģʱ˼绰˵ԼĲ֮ˡ
˼ߣ֮Ѹһϵе飬һĿˣϯ쿼ǲҪݺ㱨ѧ²ȡжʱ򣬹һ˾˹ʡ
ԼΪ׵ĵ鳤ڹʡһֱ֮ӵ˺УһפйͰźõĵص㣬Ȼȼѧ£֮͵绰Ҫټ˼ܡ
Թٶȣ˼ܲǲġ˼ҴĿǹ˵ĳЩˣҪԼܲ˼ܾʹűֱ˵ڵıݣȻҪǣȻҪһЩϲ̫˲ǡ
ڱݵĸ߼֮У˼档
һͽʮ֮ˣһ˫С۾һǾˡһ˷˼һٵİοʾǹϮͬ飬˵һʵΪ˸˼ֻһġ
Ҫѻ˵ĺʵ˼ĺܣ˱ǴŰԼӶʵԼִ󣬹ԼҺеθ֣Լġ
ֿķǵˣ˼ܲܲҲЦǺǵĶԼĵʾлǶԼչ˱ʾܳһֶüо⣬˵˵һμ滹Ѻõ֮еġ
ŵȷ˼һߣѧ¾ʹӸڵķ֮г֣Ȼż壬鳤ô
ߣ˼ܵҲǸѲ֪ǰģȷҲЦŶԴҡ˵Է˼ܵıӡ
ż˵ѧæϵ˵ѽ˺ܽƻģǧҪᣬıȷĹء
ʲôãһǴʹģһһëͷСӻܷǷģȥǵǣ㻹˵һ˵˵صʲôɡЩ˼ܣǿԷոʮѾǸԱƽиԼʮˣŲһѣǲҲ̫ƽˡһҪ֪ʲôϵ
ڶ򿵳ֵ˽֮󣬼ίڼ֮Ͱѧ˵ĶԷչ˹ơ
˵֮޷ĲǺܺãЧĹúУڷ飬˵˼ܱϮ¼ѾĳЩ׳ǵĹעһ𰸣Ϊίǵ򿵣׵ġ
пˣƽ˵ҲǾĺɫ˵ʲôݻͬȥʡίʱʡί쵼Ҳ޵ģжȵģҲǴ֪˵Ƣԣ˵˼𡣿ǽȷƫƫ˼ʹģǺܲڣһͷʾԼεͬʱЩ˼ܵΪǷ˼ܵĳ֣ί鷨۵ġ
һ˵С죬ֱ˵۷ŭˣŸоʱˣȻ뿪
һ뿪򿵾绰˼ܣѵԷһ٣˿̶򱨸ʡίǲǿ԰ѷ˼ܵطɲȻЩǻΪΪĹԱƢԻǲ̫ϲġ
δҪһЩʲôأΤʤͻȻİ칫ҡһ飬Τʤ֪⹫ĵһ߶ˣô͸˼һǿĶ֣ɲʲôѽ
Ҫ˼˵飬Τʤ򿵵Ķ棬ĳİԼĿ˵˳
Τʤ˵ĳڽ˼һʵǱԩģЩѣ˸оһ¸ɲ˶Զ֮ʵʵǷ˼֮һֱŬĹǰһովǹϮȷܹŬĹԺз鹤شĹףĸɲѾǺټˣ˵ģίӦǱǽԶأĻǲεı֡
Է˼ΪĹף򿵵ȻģȷҲġһΤʤҲϵĵ˵ͷΤг˵ѽôһڹǾһҪһģ˵ָôأղżͬ־Ѿ˵ҵΪѾһЩ׳ǵĲˣ˵ʱǲЩʲôҲ˵ȥѽ
˵ǣЩʲô˳ż˼ûǿһ׶֮һЩ׳ǵĺøУԺأҪ֪˼ܿɲһ׶Ҳйϵбѽʡί֮Ҧ½Ǻ֧ģ˼ҿʡί֯ѽ봦ҲǺѰɣУһ룬ͶμҹϵڶμҲѽҿ˵ˣпܶμϴͻξ֣ΪίǣһڲϢѾ϶ΪһˣһɣԷ˼ܺͶμҵĹϵĶʲôδֻ֮ǰѾйǰ֮ˣһһĻ¼ʱ˼ܲ澳֮ѰҵһķǼУҿɶѽŹãǾͰһˣƺ˵ȥɡڵľһҲʣ˭ʤ˭Ϊ֪ô֪ûз̵Ļأķ̣һԵĻһλ᲻Ƕأ˵ðɡ
Щԥ򲻵֮ΤʤֻóŻԵ̼ˡΪ֪˾һӹ֮صˣ˴򽻵ͱſԣȻסġ
ȻΤʤ˵Щ֮򿵾ͱԥղʡί򱨸棬˼ܵ뷨Ҳ͸ˡΤг˼Ƿ˼ܻз̵Ŀԣ˵Ҳܰô
ڻ˵ΪǼһ̸ȴˣƺЩ˵ȥɣҵĽڿһʱص¾ҪäĿ¾ȷ࣬ڻʱ䣬ûеҪʤʱءΤʤǾ˵򿵡
򿵾Τʤһ˵Ҳƽ࣬ǺðɣҾڿһ˵ɡ


0985 
ţҵҪֻһǾϣʱһҪ֪ͨһҲҵʱһ򱨸Ҳ˵ءΤʤΪȫ򿵵жֻ˵ôһɡ
ãǿϵĴϱ棬ٺòˡΤʤĻ֮ǰһҪ֪ͨˣϾίǺܴġ
ոҪ˵ĵһ˾ΪΤʤļʱֶΣһֱȵ˵ϣҲʲôٶѧôһ¡
ѧҲ벻ͨ򿵣ʱӦж˲ǡѻ˵ôˣǾʲôٶˣΪʲôڻûжأһ˿Ĳ⣬ѧ³ҹһĻ¼Ӱ쵽ɣǸʱ˼ܶίίˣȷһ̣֮Ǵ¼Ҳˣҿɣίί̸֮мӴӰͳս֣ƽ˿ǵĹϵãֻҪ˵ˣǽǱӦоٶˡ
ѧ⣬ڶһ磬ͳս֣ƽ
һ¼֣ƽûκεĺôġܶǹһҲһгί˸гȷһôû̵ΪжԷ˼ܾһ˿Ĳˡ⵹˵֣ƽһҪʲôôֻоԼƺǱ˼Ҹˣָоܲˬ
ҵ˵˷˼ܵ⡣
廹һһĳЩ׳Ժе˵ίܣȶҲãȻһλгգʵǸ湤λĽ
֣ƽǲǰ˼û֮ǰȻòȶǲģпĺܴŬѪѽھ˼һ仰ˣȻˡ
⻰˵ĲǺȫɣҸΪеȶĲģ˼ͬ־һǺеĹĲλɡЩ֣ƽš
֣ƽѷ˼¼ٳ˸ǼҲˣоһᣬͽ˵𣿷˼ͬ־¼һѵ˵Ƿ˼ͬ־ˣ̫³çȫֲŻֺˣ
Ȼˡ֣ƽҲûֱ̫࣬ӵĳˡ
ŶĻ˵˼ͬ־̫ʺںйиɲҵǿ洫ġԽ˵ԽѻͷԼķȥ
⵹Ҳ˵˼ͬ־ʺںйˣ֮ﻹй׵ģֻ˵·ɣ̫ܲʺ֮ĳаɡ֣ƽתı˷˼ܵȷʺںйĿ
͵˹ͬˣǼҲʹ촰˵ţʵĳЩ׳Ҳ˼ȫڸĸ￪ţôǰʱȶȻҲ֮أǷ÷չĻˡȫ¶õĸɲҲˣ˵뿪ĳһ˾ͻ治תǿҲܳΪԭǺе⣬Ϊ˺룬˼ĸɲǲҪĺã뿪ҲúвٳΪ㣬ίҲģΪһĿ꣬ίҲҪһЩʲôģ˵һ棬˼ͬ־Ȼɿ˵Ϊ˸õı˼ͬ־ȫ
ѻ㵽ˣ˵֣ƽô£ίίͳսһְҲǰ׸ôˡ˼˼˵ǷӦ˼ܵˣֻǴĻˡ
˼뿪˺УҲһ飬ٲúгΪ㣬ĸɲĻ̻ѽ͵˵ͷʾ˼ίǴҪôҲܸ
֣ƽܹ˵ѾǺϲˣĶԷļ˵ԺĺлҪĲź쵼ǡ
һ仰ڳֵ֤֣ƽںв滻ͲɶҡĵλҲܸˣԼҪ͸ȥˡ
֣ƽ̸֮󣬼廹ȥһоϯʩѹģЩ˵ģҲѧΪеĻ֮һ
ϯѧҪ󣬵ǶԼȷСΪĳĿǹǻǰĻղˣǣ֮ǰ˼ģ˼һӣͬˣֻǷ˹ˣֻǷ˴󲿷ֵĺƽǱȥϴ󺣺ӺͺǱ
ѧĻϲо֮Щ֮Ѱźӣȥûҵһʲ֪Ǳ߸ûзˣЩˣæ˻㱨
ϯһ֣ҲΪԼǱԷܺŪˣǾһεоҪϯһ˵ֻһȷһգӵ˵ϯ˾Աոսӵʡ֪ͨǰȥˣڲڡ
ԵڶԼѽѽϯ˺лɣ岻˼һ᲻˵ﶢţϯ֪ͨԼǡ
ڼ岻ϳʱ򣬺ַһ飬ǾǺмͻȻо֣ЩŮǷ׷˵żûүǣӾûǲϵĺҪйַˡ
һֿĻ߻ţ߻֮Ǻһֱһﺣˡ
۴֮󣬾һֱҪôίʩѹôϹͬ־Է˼ʩѹڱ뵽һ취ĵⲻȶãԽǵʲôҾԽǳʲôУܣǾһ
ŮǶйֵſڣߺҪǵļˣһ֣ʱ˸˵Χۡڵõ˱ίǼ湫ֳѧһõϢϵİί˻㱨
֣ƽһԼйؼ˵Щء
ΤʤĻ֮ûжԷ˼˵Щʲôûʡίӳʲô֣ƽһ̬ȾҡˣǲҪ˵ȥأѧµĵ绰ʹˣһٸŮѾµйֵſڣܼʱſɳоֵΪͻˡ
ǣ㲻ôҲҪסЩŮǵǽйίڿۣһһ˵ġ򿵶ŵ绰о˵š
ǣҲǲ֪˵ЩںŮΪѲģΪһٸ˼ǮƽϣθҪ˵ǵ˱ץˣһǺܼģȰ˵ѽѧ߿౨ѣʵܶԸЩŮ˵ģŲȥͨίʩѹĻỹҲεĻȥȰ˵ء


0986 ﲻһ
ѧһ˵ֻʵ˵Ӧô죿
취һǾϳץЩ˵ĸɲͬʱͷѺνĺԱʵǲһȺİˣΪϵȽһЩΪһ˵ʲôڶŻѽѧ¼ʱˣͿԼ
һҪˣҲͷҪ˵ͷץ˵ĸɲǾǵϯ쿪ˣ¾ҲĵԼίǲ٣ǱߵҲֲ̫ģȨ޵ˡ
ǣȻĻڵȵȺˣһ룬һ¡˵Ż򿵾Ͱѵ绰ȸˣȻŤͷһ԰Ще֣ƽ֣ô
֣ƽľͳսľ˴򽻵ȥ˽ǵģʹǵܹŽᵽһġԣǰЩǲ˫۵ģΪʲôЩŮ粻֣ƫƫҪоְ˸ˣȥأһڹ˺ʱأĳϽӦ˲߻ġ׼õģǱӦĿĲǣĿʲôأԶ׼ΪԷ˼ܵġ˭֪ͻȻĶԺ֣޷ǾΪ԰֮ڵϷ˼ܵӺɯɯɯɯǾ쵱ĺؼˣȻĳΪ䱨Ҳ˵Ĺȥˡ
ԣĳϽϯʲôǾ͵ؼΪУǲеģٺвʵֲ֣ܲƽ˼һ֮Ͷ˵ҿǣǲȰ˸ˣȻҷ˼̸ϢһӣǱܱܷͷҲãìܱôҲã֮ںʧһӣһìܾͻȻʧˣʱ徲ڴӳ飬Ҫѷ˼ͬ־ںأʡί򱨸潫ߣʱȨǵˡ
֣ƽ뷨ϢˣȻھһ򿵵˼ܺãҲģǾȥоְѸո齲ˣȻЩνĺԱˣȥ˼̸Ǳ·Ȱ̬˵
á֣ƽһͷȻģֺ򿵹ϵһֱʱȥǽҲǺġ
˵ͷ˵֣ƽй֮󣬾ͼѧ¡
ѧһֱڳţδȥЩŮ̸ЩʲôֻԱȥά򣬲ҪʲôԤ֪ͺˡڿ֣ƽ˹ѧ¾кԼĳ
ڳУѧʵô֣ˣأ
ȥҷ˼̸ˡ˵ǣǰ˵һεž֯ģĿĲ߷˼ܰˣǺԺ󣬾ȸ˼ͬ־ż٣뿪УҶŪһ徲֮ʲôҶ̸ûбҪӰܲá֣ƽѧ¶ЩϷøŮ̬˵Ĳ͸оĳӦҲݵģȻС
֣ƽе˼Ѿ˵ĺףѧҲڽһЩʲôֻҪŪ߷˼ܣǾ͹ˣһǺӱоأϯӦԼһ취Ҳûеġ
ãȻ֣˵ˣҾȥȰЩŮǻȥŶˣǵʲôʱţѧ׷һ䡣
Ǿֺúõĵһ£ȷûˣǾھͷŰɡֻǼԷ˼ӲһҪץģЩҪ˸𣿡Ųؼ˵˼룬֣ƽǾ¼˵ĻԺؼҲһˡ
סѧҲ֪һҪģⷽ׼Ѵ˷˵ϢѾǺܸˣΪֻҪһţǱߺҲͲԶˡѧ»ΪӻӲһֱȥأⲻ֪ںǹʱ̱ˣʲô鶼ˡ
ѧµ֮£ЩµĸŮǶɢȥˣȻ¾֮пʼʣ԰еļԱ֮⣬˶ŵ˵ĺֻع鵽֮ϡЩ֮˸˵뿪ѧҲЦˣֻҪЩһߣǺͲڻʲôŻ֯ȻҲûʲô𣬺£ȻҲˡ
һߣ˺г칫УΤʤ˳
Ҳͬ⣬ǣ˼ͬ־ĺúõģƾʲôҪְͣļ٣ûмǴĻƺǸոݼٻɣһ˵Ҫͣ˼ְܵΤʤϾͱʾ˷֮⡣
ܸ֮ɵľǷ˼ˣΪĴڣеľԺתſĿķչѾܹʼЧˣЩɶ˼ҵĹͣȻ޽ڷ籩ΣѾڹܶлΪ̫أڻĻָ֮У񺣱ѸپŤתʵ֮٣֮£˼ܵԵǺܳˣ˲ţְָͣһúкõΤʤԣȻǲˡ
ΤѽҪҵѴѽһΤʤͬ⣬򿵾׼ĵȰ
ʲôѴԣоòչѴв֪ûУͣ˷˼ͬ־ְûУеЩͶǻôȥ룬ܶҵǳŷ˼ܶģǾûκɵİˣǻ᲻ǵķأЩҵ֪ɶʽܷģһƢֹͣڿеķչһоÿɾشǺеľòֹǲǰܻܿᵹˣЩҵҪ˳ؿǾһʴĿⲻѽΤʤĽѣΪľǴ򿵵뷨
Τʤ˵ĻҲʵڲ֪ҪôķǱѾ֣ƽ˵ˣʲôʵжĻΪί˵ǲģԺĹҪôأɼ䣬Ѿ֮С
򿵲˵ˣΤʤҲԸ˵ʵŪףΪίǶԣо÷˳Ľ뷢չѵûѵͷҪһϰĺĺ˭ѽ
һֱڶУһоõĸٷչһȶչҪһѡ񣬶ôѡһ˺ͷ۵⡣֣ƽĽǶ˵ȻȶռϷ磬ɴΤʤｲо÷չλӦôء
ɣҿٿһ칫ᣬǺúõһ°ɡûа취֮£ֻþͨ֯⡣
˵ΤʤҲֻõ˵ͷǺðɣȻǾͻϱɡ


0987 ֹͣ
Ŀ߳Լİ칫ңΤʤ绰˼ίרְǵ٣ѽмǰĺͨѽ
ν칫ᣬָڳίһķ֮⣬ڼһЩ뱾¼йصί쵼һᣬһλ飬ί򿵣ǣгΤʤרְ٣ǣίԣίѧ֮⻹еľǽͳս֣ƽϸ¼ί鳤һλίίСͻ顣
ίٿڴҶֱ֮ӵı⣬ںеһ顣
֮ͰѯĿ⿴˴ңȻ˵ھͷ˼ܵҶ˵һ˵ԼĿɣǼ÷˼ͬ־ںйϢһӣ˵ϣҶһ̬ȣ˭˵
ȽΤʤǵʲõľ֣Ȼ˵ҵ̬Ⱥʣ˼ͬ־һʵ˲ţһõɲͬʱҲĺøɲٲˣҲͬ÷˼ͬ־ͣ
Τʤȱ̬Ҳһ죬˽ַ֧˼ܵģֵ֧ͬ־ԷվԼһ
Τʤܿ͵õӦίרְҲıʾΤгһ֧÷˼ͬ־ںй˵֯ΪίרְǣǷ˼ܿǳ˺ܴģ֮£˼ѣȻ־ͻһֵˡ˵Τʤ֮ǰ͸˵绰Ȼ֪ҪôĻشˡ
ַ֧˼ܼһͷҲΤʤϳϲɫϲɫδֶ೤ʱ䣬ΪǷģ˵֮ȿڵίѧ£˵ͬԷ˼ͬ־ְְͣͣû˹ֻϢһʱѣղΤгѾ˵˼ͬ־Ϊ˺оùǺģǾ͵ǽͰɣϢһҿδǲǡ˵ˣ˼ͬ־Ϣһʱ䣬Ǿ͵ڸ˺гֵİʱ䣬ٹͻȳߣЩǺиѹӰǲСΪ˴֣ҿǿԵġ
˵ĺܶԣҲ֧ںеȶͬ÷˼뿪λһʱ䣬뿪һʱ䣬ѹûôˣһ۷˼ܵĹ֣ƽ֧˼뿪ģѧһ̬֮ǽŵĺš
ѧº֣ƽ̬ȣ֮ǰĶĵġǰΪ·˼ܣԼ鷳ǲĵĲúеİŽΪƻˣһ˽ԭĻǾ֣ƽ̫ϲ˼·ķϲһЩˣϲ̫ģԲŻ̬Ⱦ
鿪ƱƱƽˣָ򿵳ѵûа취ֻðĿⶢһλǣίԵϣǣôģ뷨ʲô
һʣ˰ĿⶼԵϣΪҶ򿵱һҡڣʲô֮ˣһǿĽڶȶľ֮£ԵͻԵҪˡ
ʵҲŶһжԴڻ֮ǰѧ¶˵һ
ڿ֮ǰѧͬʱί¥ſڵģһ³ˣǱһŻһߣѧ¾һ߶˵ѽҹ˼̸ѽǺǣ˵Ϊˣôദ𣿡
ѧһʣԾֹס˽ŲŤͷʣǣʲô˼
Ǻǣʲô˼Լȥѽеʱ򣬷ҹ鷳ˣĻε춫һк³Ψڻû£ֻ²ԺҲ£ֻڻûڳɣԡ㻹ǳһ۰ɡѧЦǺƵ˵һ仰˾תί¥첽ȥһվ﷢㶡
ڻζѧ»е˼омֵģҲδ룬ҲŻֱղ˻ݣѧ˵һϵһϵͲòˡ
ѧ˵ûĻε춫Ϊⱻˣÿһ鱳з˼ܵӰӣ˵üں᲻Լ鷳Ҫ˵Ȼϸɾˣ˵һҲûУһҪǱץСӣǺã᲻ԼءߣһκίĹ֮Уû˿ռˣ˵ѾǱ˼ܸųˣʱιʰʲôء
ǣʲô̬ȽһɡԻ˵һδš
һδʵ֪̬ǲˣԥһ֮˵ҵǡ֧֣ǵҲΪڵǰ£÷˼ϢһǺ顣
һְ̬ͬͣ˼ܵռ˶ȶʤˡίҲʲôһ㣬һӣãӶ֯ԭھȶԷ˼ͬ־ְͣϮ֮Ĺ⡣
ұҵĸΤʤҲȵվʰ˷ڻСҲ˵Щʲôˣתȥ
Τʤˣɶʵȷ˵ʲôһ˼гȨҲǽ򿵣򿵶˵ʲô˵һЩʲôأΤʤںźǿӰĸɲַǲ˭Ĺ᲻ٹͳս֣ƽǲѧ˾Ҳ˵ʲô˴ҶΤʤߺߵˡ
ΤʤȻˣйط˼ְͣȷҲ
Ժûãڿ鹤ķ˼ܾͽӵί鳤ĵ绰ίոնľһ˼ܽһ£ȻǾһЦ˵һ֯ž͹˵绰
˼ģ׼ΪĿľھĳЩ׳ǵ˼ǵĿڴﵽˡ
˼ܿһڽܼĳ̻ｲǹ˾ǰҪϹĵط˵꣬ȻߵĿݹ쵼ʤžϿ̣Ѻ쾭ÿĸáֱЩŻصԼĳϣˬ˵ίίԺʰһ¶ȥʡǡ
ˬһ㶣ôϰͻȻָʾѵ˵ʲô


0988 ѹɽ
ǺǣżҾȥʡǰһ˽¶ѣֻҪɯɯ˼ܿˬ㶣ͺǺһЦȻʲô£ǾûбҪˬѳķɿ죬һ㻹Ҫ˵ġ
쵼˵ˬˣ͵һͷֱίίԺȥ
ԼļУΤʤӴŷ˼ܾŰ뿪Ȼǳ̾һԽԽԼޣ·˼ĺøɲҲΪίǣȻûһĹǣ´󽫾ȥŭ֮£ܾԼҪЩʲôȥȥο˼ܣȷҲ֪Ӧ˵Щʲôǣһ룬˵绰ͨһ룬ãϿղ
˼ܴźɯɯС뿪֮ŰίĴ˳
һŷ˼ܾȻ˱ְͣɯɯǺԩƾʲôѽ˺˱ְͣȷң⣬ĵ
źɯɯǼӣ˼Цļο˵ĸ׵ˣôļİɣµģŸոտʼѣ˭ʤ˭֪أʤһкηأᣬõʡȥһ棬һֱӦСҪȥֳģһֱΪæûѰʵĻᣬںˣˣߣ˾Աε绰˵Ҵȥס죬һȥʡǿסǮʡء
Ŷʱˣ˼ܻĿɯɯһЦǲҺϺ鷳ˣ
ţô˵أҲΪҺѽǺǡºɯɯ𣬷˼æȰοţͬʱҲ쳣ļᶨڶֳˣͿţǻʲôİϷɳȶԷ֮ʱǲҲӦԼ֮ʱأ
ίͣ˼ܵĹ֮ϾͰѴļʡί֯ݽȥļܿҲɲĳ񸱲С
һļξ͸оЩԣļȥ֯Ҧ½Ҧ½ļ֮ҲǴһӣ˵ֱҵίôԲʡְ֯ͬͣίίأ
ѽⲻϹ涨ģ֮ԸǲѾͬأӲҦ½һԣСʾš
ͬ⣿ʲô˼Ҧ½Ųš
Ҧ½һʱûζֻһţ˵ƽǡ
һ˵ƽǣҦ½Ͼ뵽ʡίרְƽϿӡŴ¬ӡǣ¬ү˼ܵڴӣĻԸ˼Ҳǿġ
˵ƽǵͷͬˣԺίŻ𣿡Ҧ½ʣǻشԼ˵š
Ҧ½뿪ˣξ͵һͷҦһЩҪˡʱѡ뿪Ϊ֪Ҧƽ֮ǲ岻ʲôֵģȥһЩԼˡ
뿪Ҧ½ʰһ£Ȼƽİ칫⣬˽ȥ
ڰ칫пļƽһҦ½ˣϾ¶ǷЦյ˵Ǻǣǵ½ͬ־ѽ
ǵģƽǣ㱨ġҦ½š
Ȼ˵˶ǸԱƽʡίǣҦ½֯С˼Ұȣһ˵Ҳ¼ϼ֮⡣
ţʲô顣Ҧ½˵㱨ƽ͵һͷʾҦ½Ķ档
Ҧ½һȥȻȡǷݺίйְͣ˼ܵĲϾ͵ƽǰƽǣһ£Ǻиոϣ֮ǰûкʡ֯кίίľǲ֯Ĺ涨ģ
Ҧ½һ˵һע۲ƽı飬ҪһԷǲ֪ˡ
һҪϸ۲֮·ƽ֪飬ΪɨһļȻЦǺǵһ֪˵ţˣһΪʲôأͣ˷˼ͬ־ְ֪ˣ֮ǰɵеĵ鳤ͬ־Ҳ˵绰˵ԭ˵Ϊ˷˼ͬ־İȫ룬ܵ˺뿪Уһ빫ľҲеҾͬˣֻΪЩ鷿ǰĺ˵ˣǺǣôʲô𣿡
ƽȻ˼ƣҦ½һʱҲ޷˵Щʲô֪Ǿ˭ͬⶼǲϳģҪһЩʲôƽǣϾǲϡ
ˣ½ͬ־ѽһǺʡ㱨ģʲôǾͻᴦ˺ðɣͲҪڹˡƽҦ½˵һЩʲôɴһֹ֣Էڽ˵ȥ뷨ǰƵʡίкʡί廪ϡ
ɽѹҦ½ʵǲ˵ʲôˣ˵ҪȥĻԵռ˵ġΪ֮ʣֻȻȥİ취ˣӲȻʲôð취
Ȼƽ˵ˣǾɣȰļŰ칫ңʡίʽľǩָ¡Ҧ½һĽš
õģ˽һ֪ͨġƽһЦ˵š
ƽȻ֪Ҧ½Լһĵˣ֪ڷ˼ܵϣԷһ黹ǰкǺ廪ʡкҲΪ鲻˵ʱͣ˷˼ְܵþĿⲻôŨһ⣬ǵֱ֮ͬӵĸί򿵴ȥ˵绰˵飬򿵲Żеٿǰ칫۷˼ܵ顣
˼ְܱͣһڹʡί֮СΧͨˣ˼ܱ˴ʱȷڹʡԺ֮Уֺ˾Աƴء
˺þƣǿҲѪȵı֣Ϊһӵ˾Ա͸ϲȾˡ
˼ܵľһֱͺܺã⹫Զĵ֮£һֱȹҾƣֵᣬãȻҲȥˡˣһһ˭Ҳ˭ƴ˾ơ
˼Ϊ˲ĴЩ׼þԼԼǴһžõúõĺһء
տʼֻŷ˼Թû뵽˼ܾȻʼˡƴ˾ƣ˵ĵǱ˷˼ܵ⣬ʼƱѪƴһĹ˽Ǹƿ׾ƣʱڿǵѾЩˡ
˼ᣬԺһЩʵľǷǳģһΪĻҲЩЩ֧ˡ˾ô㲻˰ɣо˵ǣҲЦġ


0989 Ҧ½
ʲôЦһСܰҺȶ࣬ҿĺȶ˰ɣںһƿȻԲˣҪ˼ںһƿ
˼Ȼ߲ˣ־ͳһƿȻŵ־һƣɣƿˣǽźȡ
ȡȡȲˡһֿһƿǰ͸оһȻƾһͷ˾һᣬɳ֮ϡ
˼ܿŵˣɵЦЦžƿƶԼĿڴһҪһǧˡ
ںɯɯ͵ķ˿һĻǽ֣ǺɯɯξȥѾƿȷ˷˸סˡɯɯѽʱȸɣΪһˣϵѹʵ̫ˣʱҲҪѹģҲһأͻġ
Լɷȶصĵ˷˶˺ģͿȶNأǻͷֻҪһѣһú֮Щ˿ԽסƣôҲ¡ЩȷܱƽǲܶôܺȣҲһµġ
ɯɯ۷˼ܣŲģ˷ҲֻڲԶţŷ˼ܺˣǰȥź
һ˵ľ޵ģһڽƿ֮󣬷˼ͣȻ͸оǰĶתͷһᣬҲɳ֮ϡ
һ˯Ͳ֪˶೤ʱ䣬ֱŶߴһĺ˼۾
ʲôƨĹѲԱǣûпգʲôʱ˵ɡŭ˷˼ܵĶС
ѲԱƺһ˼ܶУ˹ȻһۣĴڣѾѽһԼϣŵһۺɫף˵·һǺɯɯϵˡ
˼ȵľƣû뵽һ˯ڣЦһԼһǺȶˡ˻λЩ΢۵ͷɳ֮
˼ܲǸոˬæ˹ϰ壬ˡ
ǲˡˬ˹˼ܱš
ǵģϰ壬Ѿˣ׼ȥ˯ģǿ˯㣬¸ŪѣԾûҶһֱһţ˵ҽˬһԹػشš
ŶȲҪˣˮҿڿʡ˼ܲúɯɯΪԼġ
Уϰ壬Ѿ׼ˡˬ˵͵ݹһ裬ƺȱ裬ѾƵûʮֵԵġ
˼ܽӹˮһڣˬղǲǵ˾Աڴ绰˭ͨأ
ϰ壬ģǸмѲԱ˵˵˾Ա׷˵ҪʵһЩھſھͱˣղŸھں͵˾Ա˾ԱָʾþЩ˽㡣ˬְİԼ֪Ķ˳
һ徹Ȼ׷˼ҲЩѾŶԷ˼뿪˺УûЩ˻ŹԼǾȻʲôѵԼǻӲҪԼ
ţ˾Աǲڿ˼һ£ҪллģҪ֪˿ɲ˭ģ˵䲻ģŪһǵĴ뱨ءҲ˵ŸҲǵһηյġ
ǵġˬشšȻŷ˼Ҫæȥ
˼߽֮ԶĿŵŵ绰أЦ˵ɣ壬ллˡ
˼ѽŶˣȫңǲɤ̫ѽҲʵ̫ˣЩ˾ǲֻ֪֪һζĵôߣѾ뿪˺ˣЩ˻ʲôܺߣǺѽǷ𣿡һ˵ղŵĵ绰ֹסЩ
ŵӣ˼æοţ壬Ҫһʶⲻֵ
ˣҲֵ֪Ϊڵѽ˼ܣ˵ʵûʲô취ѽӲǱԷţɲʲôѽҲĵŹĵĿŷ˼ܡ
һʣ˼ܾЦˣллĹģʵѾһЩ뷨ˣֻǻ̫졣
˼˵û;ĳЩ׳ʩѹȷ˷֮ߣֻһ̺ܴ壬Ҳ֪˭ʤķչܲԸҲܶ˵ʲôһǾѾʼΪԼļƻȥ׼ˡ
ãа취ͺˣģҪĵطֻܿڣһ֧ġ˿ظ˵š
лл塣˼Ȼ֪ܹԼǿɯɯ׵ԵʣлҪ˵ġȻҪ˼Ұ㣬ȻĸԸİˡ

Ҧ½ڰ깫ϻص˼֮ͽ鷿鷿еĵ绰һ롣
Ҧ½鷿绰Ǿ⴦ģ֮ܲܵԵȵؼڴ绰ҲΪ˰ȫϾõλĵ绰;ͨţȫʵû̫ıϣ˵˵Ҳø֪Ͼǹʡ֯ϼ쵼оǵĲ
˵ΪҦ½ʡίԷ˼ܵĴеΪڴ֮ǰͽӵ鲿񸱲ƷԴĵ绰绰Ʒֻ˵÷˼ںְ飬ҪеȨֹκ˶˼ܵ˼ʱҲڵĴӦΪΪһСˣ˵飬з˼ܺߣȻҪĳЩ˵ְҲҪ˰ɡ
һֱûаЩµµҦ½ֱ쿴˺ίĹ֪ԼˣǣЩ˾ȻԼֱӾ;˷˼ܵ飬Ըе޷˽绰ǴҵģҪĿľǳϴġ
ι粿𣿡绰ͨˣҦ½һӵ֮æСĵš
ɽ绰ǱߵԱֻһҦ½һû뵽ӵ绰ľȻүӣæֹ˵ϺãǹʡСҦѽ
ŶСҦѽôڹʡ֯ϵĹ˳ɣɽǱֻǶһ¾ôһ䣬Ҧ½Ǽ֣ѽ˼үӲºüˣԼǱ֮˼Ҿ֪Լְ˵ʲôֵ˵˼һֱǹԼģԭΪΪϵ֮һǵõƷӣڿȫĲȻ˵Ҳһκͨ绰ˡ
ǵģǵģϣҵĹ˳ֻǡͻȻҦ½뵽˽绰Ҫ˵飬ò׺ͨһεȷ棬ɾȻҪǲϲ⻰ʵǲ֪Ҫôȥſڡ


0990 ҹûϼ
ţֻʲôѽǲǹʲô⣿ʲôˣǾԵ̳ϵϽĿоܶ϶ε绰Ҫ˵Ǻ»ǻ£Ҧ½˵ô໰ˣ
Ҧ½ϸоʲôˣҲһݣֱӰ⽲ˡʵǰҲңҴţĽأĻٻһ̬ǺˡϣġҦ½ͰѽƽĶԻϸĽһ顣
绰ǶҦ½֮һĳĬ֮У˴ԼӵӰɣϵּ𣬡Ŷ֪ˣɣ㻹ǰĹԺƷ̸ġСҦѽúøɣ㻹ᣬǰ;Զġ
ǣǣģҵ粿ĵ绰ҵšҦ½û뵽Լˣûлϵĺǳ֮͹Ǽˣ˵нһǻᣬҲǿԽġ
Ȳ˵Ҧ½ǱμĹ˵绰ɣ˵߰ѵ绰һңߵŮϺһڣүү̫ˣҪȥϷĻһ°˹𽱵ġ
ˣСƴĦİϷñ˽ֻҲףҪ㳪һϷΪʲôѽѵ˵ܶίͣ˹㲻ż㻹ҰϷ㵽ҪʲôҲǺܲŮΪ˺ίͣ˷˼ܹҲЩ֪ŮŴӦϺһһϷʵڵ绰ԵҦ½绰ˣΪŰ췢Ҧ½һ绰㱨ģһ绰ҲҾͿԷһˡ
ٺ٣ʱܣҪģһжǵļƻ֮У˼˵ˣʱ죬ļƻ˵ֻҪüĿͻϸġϺһҲ˵ӣʵҲ֪˼ܵĺ«֮еʲôҩ

˼ʲôҩأڻ֪ԼڱӦóֵĻϼҡ
ԴĻ֮Ĵȥʡ˴εְ񣬸ڼˣʵҲһ̬ȣôĻʡ»йϵҲǣߵãڳ飬Ȼ׷ΣԼȷԭ²ԼԸɴʹְڼңҲһֵĳͷʽˡ
ǰϻλʱǴӳʡλ˴ʱӯҲǳе飬Ļиص쵼ǰݷԼһ˴Ҳȥ˵ľ֮ˣ˼λĸһλείǼγʡĶ֮⣬ݷõĹԱûʲôˡһϣϺϰڿ֮пʱˣСķѸٵ߹ȥţſڵľķ˼ܺ˾ˬ
СķһǴδİˣæĻͷŻ˵үү̣пˡ
˭ѽɡǿˣԼΪŮԼϾʹӦһ֮Ŀ⿴ſֱ֮ŷ˼ܵӰ֮ʱҲסˣΪ˵ĵҲ벻顣
ϣ˼ðǰˡ˼һҲȻϿԼĿ⣬Ϊ⣬Ͼ˭Ҳ벻ġԼûһķҲǲᵽϼҰݷõġ
šŶɡȻ֮кǾȣϱϾҲǼģҲǴӻһģԺܶϵ鷢Ҳġ˼ܵͻȻһȻͻأһ㣬ھȹǺܿġ
лл˼ܵһл󣬻ͷˬ˵Ѷңȥ⳵ڵҰɡ
ӹˬһУ˼ܾЦ߽˻ϼҵĿϣ˼ܸ׼һСﲻɾ⣬ܹ롣
˼ܻûϵɫһһľ飬޹»˼ԼǸԼͶӦԼˣûȥֽӣĶһʵʲô˼
ûʲô˼֪Ϻϲ飬ǡһװʷ飬ŷҲǱǻ͸ˣ˹ϣϲҪ˵Ż˼ܾʹӣȻһװµʷͳ˻ϵǰ
Ҫ˵Ȿʷǹ͹ʱͳһƶģʱװıͲǺܶ࣬ڼϾһʮƽ٣˲٣ڵĸ֮ˣ˼ܹһҲǵ⹫µģӵ£һʱûбҵģڿϡ
һװʷ飬۷Ź⡣˵˰飬һҲ٣ʷ֮Щ֮ˡ
ŻϺϲ˼ҲܸˣϾ͵ĶܹõԷϲҲһֿΪҫˡ
пһᣬֱϵϰø첲һ»ϣʱע⵽˼ܻأⱾȻ˵Ĺϵ˲١Ǻǣгɡ
ллϡһлȻ˼Ǳ˻϶ɳϡ
еʷװŻصУϻδΪϲһҪռΪˡгһʲôɣ
ǵġ˼ܺʹػشš
˼һش𣬻ϵһ¡һ£µˣ˵¶Ⱥһ£˵ѣ˼һóֱ֣˵µģȷǺټġ
ǲ֪гʲôңҪҰʲôæ𣿡Ȼ˵ˣӲվ˭˵仰ǻЩģڶʡʡﻹǻкܴġ
ŻɻĿ⣬˼ҡҡͷһġ
񣿺Ҫ⣿һ׵š
ϣ֪֮Դ˴ελǰΪĻʡ»Щ°ŪˣץģһġΪҵ޹һǸġźܳϿҵ˵ţ˵֮󣬷˼ܻվŻһʾžԵĳġ
һ飬ϵĿ֮Ҳɢһ˿ĺڣǷ˼ܸԲǰһҲٵġ˵ʵ鱻ͱʱĺȻʡίһЩûж˵ЩʲôЩжѾ˲õӡֻǰûж˵ʲôˡоΪķӶˣͺܲ˼ҲЩ޷˼ܡºϸһ룬ΪҪл˼ܣǷ˼ܼʱĳ֣⣬ջ֪Ҫʲô̶ȥأ˵鷢ˣ浽˲ܽʱǴְˡ


0991 
Ϊº׵ˣԶԷ˼ܵǵûˣΪڷ˼ܵгڼ侭˺ܴɫԻ϶Է˼ӡ󲻺ãЩޣתڵЩ֮⣬ȻĻҲ˼ܽԼķˡǻǳʹ޵ЩˣǻϾƢһǿ԰ѿ˸ȥģԷ˼ȷûͳֵ˵Է˼ܵĸоǲġ
ˣѾȥˣҿͲҪˡأܲҺܿˣϣԼıְϸӸĹȣѺнĸãǶĻرˡϲἰǼ飬ǺһЦѻת˹ȥ
˼ܵȵľǻ˵仰أ˼˵ˣҲͿ԰ԼĿ˵ˡллϵΣֻ˼ܿĶ㣬ʵѾίְͣˣǺǡ
ҡͷЦķ˼֮һ㣬һʱͰѻϵ˹ʲô˵ʲô㱻кְܸͣˣôһ£
ȻЩ仰˼ܿǸոյ˳гûжѽ֮£ô֯˵ְְͣͣأѵ˵ھϷʲôⲻӦѽݻϹ۲ԣ˼ܲһԱΪǵĻ֮ӦĻۣͬǰǸٱġ
Ҳգ˵ҲѾǹȥ˼ܺǺһЦ̸顣
УһҪԭ˵ͷһĴҾͻ㣬Ҫ͸ĴҲһпܻΪվ˵乫ϵĺѾ˼ܸͬʱ˿ôܻһء
ڻ˴֮£ʵҲǷ˼ܴеҪĿġ˼ܵŻϵϵ齲һ顣
ڽ֪ǵ˭ԼǹϮʱ򣬲ǻϣϵϰ鶼ŵˣǽŻϵֱֱۡ˼ܽץסһɱֺڲųһôĵˡ
ǣίٿǰ칫飬ľ˼ڻǰѷԼϵ齲ˡ
˼˲Ǻܳʱ佲Ĵžɻȷ֪Ⲣʱ֮Уʵ˼ܱ˺ܶľѹġΪһܺˣɱǹϮ㣬ڻͬ־ǵĴѹǾΪѹֵģؿ֮ˣһܲ˵ģڵķ˼ܻܹЦӭ̸ЦѾǺܲ׵ˡ
һµĹԱɾ˴ѹڮ٣ͻȻ仨һֳ嶯Ǿְ˼ܴ㡣˼ܣǲ֪ʲôĴ𣿡
ƺѾͬ˼֮в֪ĸ˹ԭķгĳ˼ܣһֹϵǱĬıˡ
һ£ʵڲҾȻ벿ίǹԺж˵ɣҲΪҵдʲôӰ죬ΪҶӰ˹ʡίĹ˼ܰԼ뷨˳
뿪Уѵ뿪𣿡һ˼ѡͷôһ䡣
ѵ뿪лʲôİ취Ǻίǰ칫ľӲǲ뿪ػصУԺΪͬ־ôദԺĹҪôĿչأһ˵ڻغй⣬˼Ҳ˵˸⡣
˶ԣŽ˵һӲŽᣬǲýӵĹҲǺѿչģ໥Ž٣ôϺôѸأϵȻҲ˼һ˵ҲһʱЩˡֱԥ˰죬˵ţҲܾ뿪˹ʡѽ
֮˵仰Ϊ׷˼һĸɲĸɲȥ﹤ڸ츣ˣ֮£Ȼϣ˼뿪ʡˣڹʡȻǶһָˡ
˼ܱҲǲ뿪ʡģϾˣ뿪Ժ󲻹ȥ﹤ⶼһʹһһͺжʹ˻˵Ǳʡȥģô˵Ҳǲġ
˵ʵϣұҲ뿪ֻڵҲ벻ʲôõİ취ˡһ仰˼ܵʵҲﻰһӦôߣҲһֱû̫ļƻȻĻҲ˱һζı˸ѹˣΪ֪һҪȥûĿ꣬ûĿ꣬Ͳ֪Ӧô֣ôΪһι鲼֡
ҲΪôĲ֪ҵ˻ѯһ˼Ȼıǲ뿪еģǻںйȥġֻѰһʵİ취ѡ
Ҳ̾һйط˼ܵǸո֪ȻûʲôõļƻˡʱõҪеģ꼻һһ㣬˾ͳˡ˵һֱڹʡԹʡĺܶضϤҲںιгطιίأ˵Уһίǣࡣ
һ뵽УϾͻȻ뵽ʲô飬˼ܣũҵһϤ𣿡
˼֪ܲΪʲôͻȻ⣬û̫ԥͻͻشðɣµطʱܵľũҵǺܼЧġ
𣿡һ˼ش𣬻ϾͲסĵ˵ͷŷ˼˵ʵҲԷ˼ܵũҵģΪ˺ܴľһ˵˼ѽҲ֪һͷˣһܻѾǿˣҼҲܶ࣬Ҳ࣬ĸࡣȻ֮ǰһЩᣬͨʵ˵ңҿбµһ棬һΪָһ·Ȼ·ֻҸ˵뷨ܲܳУҪԼ
ͻȻ仨˵Ҫָ·Լ˼ܾϵɳ֮վ뽲
һη˼߿Ǽ٣Ǽ٣ǲһڣϵָ̲ġ
áŷ˼ܺԼĻûϺһӳɾ͸СģڵڻصȻѾ̫ˣ뿪ʡҲʵǲӦãһ裬벻绹ڹʡһطȥںˣ˵ຣ̫ԶУ㿴ô
Уһ˼ܾһ¡ط˽ģ˵ȻҲڹʡڣȷ˵һ½ˣܱΨһԳƵˮľһǺˮȻ峺콭֮ˮȷΪλòãͨһֱûбܺõĿղҲ˵ĽͨԺ̼ȥͶʵģö֮ͳΪһũҵУһԷط


0992 ׷ʡ
Ϊʡĵòԭɽ࣬ˮ࣬࣬෴ƽȷ٣ȻνũҵУÿһʳȷҲǺܶ࣬ͷõʱұ϶⡣еľһȳΪ˹ʡ⣬ÿһ꣬ʡǹҶǮǣ˵ˣ͹źܶأǰƶأЩûа취ȣΪŸؾоŸأʵƶˡ
ͻȻ÷˼ȥйɲҪһˣһǾԵ޷ͺģڵĺΪ˺쾭ÿȫһغ߼˿ѳɹģ֮ľڷɱָտɴ֮ˣʱһгɼȥйȻκҲǷŲµġ
˼ԥţȷһҲżˣΪԼһЩմմϲԼеʱҪıһӣǾŬеľǻġֱǰһίʡǿԼʱ߿أ˵ʱʡһõĸɲȥйȥı״
ʱĻҲֱҡͷ˵ĸɲ˭ԸȥĲءںˣ˼ĸɲڵĴȥòˣ뿪˷ܴĺУֿԲ뿪ʡȥȥ˳ɼǻܹõ֤Լء
ϺԼһ⣬ڵȵľǷ˼ܵĻش
˼ܱ˼һ֮Ҳ˾ǾȥУȻһЩԽԽ׸ɳɼ˵ҲûʲôѡȨˣҪ˵ڿԸһЩ˴绰֧ԼȷԼڻصȥĻԺܵѹͻ̫һЩϾںоͳΪ͵ĸɲֻǰܺˣһ飬ΪֻҪһ㣬Ǿ͵Ǹ˵ЩǶˣɲ顣ΪˣϵĽͳõĳ·
ãͬȥСգ˼ܻǼᶨ˾ġĵҲ֪һķȥŬˣĸҲ֪Ӧ﷢ˡ
áŷ˼ĸԸĴӦˣϸ˵ЦˡһЦ뵽һЩϾ⣬˼ѽȻ˵ͬȥУҲͬȥУұϾǹʡί˵Ļ㲻ģ黹Ҫúõļƻѽ
ţԼʱ˵ʡίЩ쵼ǣһϤ˭һ˭ھ뻨ָ̣ȥжҪһЩʲôĹɡ˼Żڹʡһӹ˼ʹϵһޱȵϤˣԼ뷨УǾͱҪͨܶ˵ĹС
⡭ϱžǳһѣû˼ܻ˵飬һʱЩԥԥԼӦòӦò顣
ͷӣҿͦõģɳһɼˣ֧֧ɣ㲻һڼǧǰΪβһأҲ֮һɡϵϰ鿴˻ϵԥһ˵Ļ
ϰһ˵ƺ¶˾ġţȻˣҾڳְһأֻ˼ѽɲҪʧѽ
Ϸģ˼һӱŬһʧҲһΪġ˼ſ϶Ŀ˵š
ǣҾͰѹʡίεЩ쵼ϵ˵һɣҪôԼˡƺ˺ܴľһ㣬;ְ˼ˡ

ӻϻصʡ֮󣬷˼һҹ˯ĺ㣬ѾԼĿ꣬ԼĹϸƻĿ˷ܶȻҲ;ˡ
ڶһ˼һ磬ھԺг֮󣬾ͻص˵˾Աŵķ֮Уʼ绰žһһʺ򣬿ʼԼĲˡ
һϵĵ绰֪˼λү˶ٵıԹǸ鿪һͷ绰ЩˣȻΣڷ˼˵ȷʾַ֧˼ܣϾȥеү顣
Щ˷ˣɯɯҲ緹׼ˡ˼˾ڷ֮ϡ
ķ˼ܸо񣬻ķܶĿɣ֮ϿʼŵĹʣȴƵֱˣһԵĵ˾ԱҲܺ棬ֱ˵˼תĿ죬ܵҲܹٵĵ̬ȣ˾ҪһЩˡ
˳ӣŶ࣬һЩĵ飬Ȼõǲά̫ʱ䣬ԷûãľԱ˹˾Աĵ绰
ҵĵ绰̧ͷ˿Աɻô˭绰
˾ԱŸڴĵ绰˵ǹˡԱ˵еɻæһ䡣
ʲôôˡһˣô磬ЩˣЩ˻겻ɢѽôԼ徲ǵʲôһ׼編ƣһŸڲǽ˼ܺܿĳֹ壬ȻһҪңǲҾͼһǺˣҲ뿴ҵΪʲô顣
˼ܶ˵ˣҲûؾˣ͵һͷǺðɣЩ˲ҲǸ£ҿҲãҺһȥϾҵĵ̣ȥдҲ֮С
ǣǾ鷳ˡ˼ܵһͷ
ڵ֮ͬ£Աܵ˴ſڰѼһʡԺڵҵĿ֮У˫档
һ˫֣ѽľʹŵ˾ԱʵǱǸĺѽ
֪Ǵ绹Ҫȷ˵ţһΪǵĹҲӦõġ
Ǻǣлл˾Ա⡣ŵһͷ֮󣬼ͰĿ⿴˷˼ȻЦ˵ţ˼ͬ־˵ҲǵģôͻȻ뿪˺أҲǴһкҲ֪ģΪģ˵㲻ˣǵĹοչ
˵ǺһжΪ˷˼һ㣬˼ԼȷĺܣԷûģΪ˸Լ鷳ģǰԼӺкȻ׷ʡǣͼѾǺȷˣǾͬķ÷˼ܴӹʡ߳ȥǵĿĲǴˡ


0993 
ȻѾ֪ǵͼǷ˼ԸأѲԱҲûа취ͻȻյ˺ί֪ͨ˵ͣҵĹҾóûϢһ£뿪˺УһʱҲû뵽֪ͨǣҴˡ
ŶԭѽҲãȻвİȫڻһ뿪ҲǰȫģҸΪȻǷ˼٣ΪʲôֱӻؾأصεĺԺлΪȫһЩİɡЦѷ˼ʱϢķָ򾩶˵еεȻǷ˼ܵ⹫ʱνž֮ܲһԶ
ôѵѲԱ˼ʡȫȫôԵǶء˵ˣ˼ͬ־ҪģҲӦòʲôװɡȷ˼ȥش𣬵Ͱ˹ĻԵĿҪ̻ŷ˼ܣҪͼŸɣ˵ҪͼЩ˶Ÿˡ
û뵽ʱ˵ΪҲǰ治Ѳ˼ܵģڿͲ˼ҿĸԸҪѽ߷˼ܾͻˣϾʡԺûеͬ⣬˴ߣǲ̫ˡ
Ǻǣ˾Ա⻰ô˵أô᲻أֻΪ˼ͬ־뿪ʡĺãϾһɱֻûҵʵҲΪ˷˼ͬ־İȫѽ岻ʲôͻ֮ǰӵָʾ취ѷ˼ܺʡǣܲľͲҪҪ֦
岻ΪУһһվŵķ˼ѾԸоõʵϷ˼ҲõΪѣУǺܿվ˳Ǻǣڵ˾ԱҲǴѣؼѲԱ֪Ұ˵ĸ˾Ա˽ܺãһҲǴŰһ³ѣû˼
ŶԭѽǾ̫ˡǵҲһ·˼ͬ־㿴ڷ㲻㣬ǲǿԺһء忴˷˼ܲ۵и˲ѣ̫ˣ˼ܹ뿪ʡǸĹ˺ܶķ㡣
һˣ˼ֻǲ۵̫ų˵ԼﳤΪҲǲüΪѹʡû뵽ԼþȻǼеô֮⡣
ԣһˣģǵϮİ֮УһЩ벻ףȥ˵㿴ǲھͺءȻѾ˵ˣҲûʲôԥˣ֮ѷ˼ܴʡ֮дߣȻһɰѷ˼ͻصֻҪ˼ܲڹʡˣǲǹʡίǺίԺܿĸݷ˼ܵӳ˵ĵͻصȥĻ˼ܵʷо˱طʡֱ˻صİֻҪǷ˼ܵδǰ;̫ˡ
˵Ҫʵ֮⻹Ҫߣ÷˼ܺǱϮߣҪҲӦȥϮˣΪʲôҪԼأѵΪҺͳҵ֧֣ǾͿΪΪԼôôСԼˡѲԱڻ뿪ΪҺ͵˾˵ˣҪԷҰ˻ҪֵĲ˸͵˰̳ԣԾТԽѲԱǰһˣȻʲôҪʵĻھͿԣһʵشġ
˼ͻȻı̬ȣӲǰѵָ˻üһ㶣ǵڻκ֮׷˼ҪͼŸˣҲϵ˵ţû֮ǰˣôѲԱһķԲɡ
˼һһǼһʱ䲻֪Ҫô˵ˣ˵ʵȻ˵УҲġŶԭѽǲҾɣ˼ͬ־һˡ
ҲУһҪ˾Աأ˵ˣҪɱҹġ˼һſھͰ죬죬鶼ˡ
ʵν飬ؼ̬ȺҪǾǷ˼˾ǲˣôŰɡ
ŷ˼ܰѼ춼˵ûʱ䣬ǼҲջЦݣһĸղЦģ˵˼ͬ־Ҫ֣ǵҪ̸ΪãΪİȫ룬ϣϡ
ûвѽֻ⼸ǡûʱˡô̸ҾҪһƿѲԱҪǵ飬֯˵ұϮģǵǲΥҼͣǻ治ҵɡżЩͱˣ˼ܸɴҲͷСˣȻĹҲĺãȥһֻιİǣǻֱӾ;ܾ˶Է˫Ĺϵһء
˼̬ͻȻǿӲüòĸڣ˼ͬ־עԴǡ
˵ѲԱ˵Ͳ˰ɡûпĻ˼Ӧܺ߰ɣϮ˺òãΪʲôڲȥץ֣Ҫ̸ܺأҪ̸ʲôǺܺŶһ˼ܿʼӲˣҲʹˣһ԰ŷ˼ܹͬԸ塣
˵һüҲû̫࣬ͳԵǺѽʷ˼ͬ־˽͵참ľ˵ʱһǹģҺܾͺˣΪһгҸɲôǹأⲻӦܵĴɣѵ˵Ѿ֪ҪˣԲҵһǹϣ׼֣ˣǣǾҪһǹĳӦòǴĳİɣҶǹ֧źϸĹ涨ģʲô˶֧ǹȨУ˵ʱĳȰһǹΪϵķ£Ҿ͸㲻ˣô뵽װأΪһĸгȻԼר䱸װãǲ˵ƽʱ̫Сģ̫׵ˣԲŲ̶̻أ
һԴǵŷ˼˵Щ˵Щ֮Ȼ͵Ļᶼ˼ܣת뿪ˣһ뿪һ߻˵ţ˼ͬ־Ǿھ㣬ʲôʱˣʲôʱһ˰ɡ
ѲԱھͿԸ𰸡˼ѽ͵⣬ھͰˡ
Ǽȷͷص˵ͿԣǸߣͨǰɡ
ţӣˣһˣ˵̫ˣΪʲôѵǲ֪ܺȻϷ˻ҲӦðô԰ɣԵ飬ڡ


0994 ۲
ŵǷ𣬷˼Ҳ֪ҪôȰ˵Ͼ˼˵Ķԣ˷˻ǹɵȻˣҲֱģǱĩãֳܺ˵ҪĶֳܺߣڡ
Ҳã˼Ҳգʱ򶼻ŭͬʱҲûаѸոռʵϣΪⲻǶԷȡְˡ˼µطǰھίҲǾӵˣֱڷ˼ܵľûзҲ˵ĳϽ˼ҲһλˣΪһ٣ӵǹȨģԵһⱾͲʲô⣬ڵڶ͸ýˣǸոշ˸ٳǷ˼ߵҲŸĳװˣ˵ˣⲻС֮µľٶѣûЧ˵ⲻǴɰˣͲǼ˵ķ˼̫ڣ̫
û˰ϣȷ֪ܺý͵⣬ȷһȻ󲨣ֱùʡί𶯣ʡίԷ˼¼רŻ顣
ڼ˼󲻾ãȨֽһǵС֮оһϢ˵Ŀ˵ģгӵǹ䣬̫רװΪİ㣿
һǣȫеλȫͨѶ챨дžǹʡĳигǹʡ֣ʡѹͿ֪ˣõĹʡȻĸɲϾͰѺܶʡ׳ĿͶ
Լİ칫пͨѶĹʡʡίк߷ߵİѵ˦Լϣ޺޵˵šʲôǷҪѹʡΪȫĵͲո˵仰֮칫ϵĺɫ绰æĽĳ׳ĵ绰֮þйƪµģʾϻϲ£һʡݣһġ
ͬʱܵѹĻйʡίǣʡ廪ҲͬܵһЩԸѹֱô˵ţֵҪ뿪ʡȥʵʡʡί֮ʱһҪãҪʲôơ
˵ЩѹĿƺֻһǾҪϳǹĸг򣬰¼¼ĲӰ챳
ھҲкܶ˿ݱֽзߺ޲ƽģֻģпֵģһȷǱŷߺ޲ƽ̬ȰƪļʮֵԥûУ͸ֽӰĵ˷븱гҲǷ˼ܴһ绰ΪһЩʲôҪ֪
˼ȽӵľϺĵ绰绰жԷǰѵϼ¼齲һ顣ǣ˼ڵоͼæ˵ĵһйԼʵı
ݱ˼൱֪Щ׼õģȻǽͼˣҲãΪݱֵֽʱǱ˼ԼģҲ˵˼׼ˣνͣݱֽҲԼĵǳϢġ
ķ˼ܾͽӵΪһЩʲôѾ»ʽߵӯӯ硣
˼ܸ磬йرǷݱֽѾˣ̫ˡдһƪʵļ㿴𣿡ӯӯҲ˼ż绰һֱͨ˵š
˼ԺǱռˣŹʡίǱһѹܴŪþͻĶԼȡʲôȷĴʩˣӶĺôûкúõһӯӯ˵ҲоҲһð취
õģллˡ˼ӯӯĽ취Ҳһð취
л˼ܸ磬ھͰǰǰ˵һ׺ʱȣͰŪд¼ӯӯСڸ׵ߣ֪ζĲпԣʱˣ˼һЩصӰ죬ŵڶξڱֽϳ˼˵¡
Ҫ˵ļ˵дͼҲţӯӯĿԵģƾĸ칫ĸΣڼһһŵ飬˼ҼȻ˵˾ͻܹ
ãñʼǣϸ˵˼Ҳ֪²˳٣ǾͰԼΪʲôǹ֧Ϊʲôϻзȫϸһ顣
˼ŷ׼ͬںҲһŷ׼˾ΤʤΪף׿ΪһЩˡ
һϣΤʤոտ˵йط˼ܵһСأΪгǺίǵ׿İ칫ңһİ칫ң׿ͰеıֽΤʤǰһ˵г뿴ŷгѽ
׿Ƿ˼һŬʡģһǹһ˸˵ıٳ֮ϵʦǷ˼ɾٳϵĴˣûз˼ܣһ·ߵô˳ġԼĶ˾Ҫ˸ڮˣǱҪһЩʲôġ
ǲҪżҲǸոյĿݱֽ˵ʵд̫ˣҵ뷨һбҪһЩʲôġΤʤ׿ʮּᶨĿ˵š
ĳΤʤ׿ŹͬĿģǾǶϣ˼ܺã뿴ݺˣԹͬĿǾ͸һ
ĿںίֹˣίǸ٣֯¦壬˾Աϯ졣
ǹʡί°ŵеģǰʡί֯Ҧ½ˣһȻҪվڷ˼һˣ¦֮ǰܹ˼ܵĶݣһȻҲҪվڷ˼һߵģһҲ¦Τͷһں֡
Ȼ˵һʮίίΤʤǲˣΤ¦ˣڽУһϼƣѸپдһƪй˼ԵıǱǷ˼ڴӹʡصϮģȻŶר˷ʩȵȡ
죬ڵϵ¼йط˼֮ܲ󣬹ʡίкʡ廪ͽ̸δ˼ܵ飬ǲۿŹʡĴþΪĳЩĸɲƻΪǾ飬ڵڶǰ칫飬ŶԷ˼ܵĴڿǰжԷ˼ְͣľĳ⣬ǻҪŬһǾǰѷ˼ʡѽ
ͬڵ죬ϰѹʡʡеļСһ󣬻Ͼǲǿ÷˼ȥй顣
йص϶Է˼ܵ£Ҳǿ˵ģҲ֪һʡһȡһЩʩ÷˼뿪ʡҲпܵġ뷨ǳֲ֧̬ȵģԷ˼ͬ־ԺеĹףһֱڹעţԷ˼ܸı˺е徭һ£ҲǺϲģԷ˼Ļ̨֮󣬷˼ܿԽһΪ˳гһ£ǺͬģռиõλãǶԹңᣬһָ


0995 ʼץ
ͬʱȻ˵ʡίҪԷ˼ܲȡ̫ȷĴʽֻһʡʡίǶǣ֮£Ȼ˼Ҳ첻ֻ֣źľһԹۿǽ컨ϰԼȻ˵Ҫ˼ܵе飬Ͳòˡ
쵼㲻Ƕԡ
ȶ˵꣬ϾͰ˰֣֪Ҫ˵ʲô˵ҶԷ˼ͬ־ǲǣʵǲһЩҥˣΪΪ˼룬ҶŻһЩƫǴ⼸¼ָı˿˼ͬ־һĸɲģ˺ŬӺһΪģֻΪ¹ϣ·Ǳ̫ˣһЩ˵ĲڼҲ֪ЩˣͨҲơƾֻҪٶҪͨ˿࣬ͬʱҲƣǾÿһɳ˶ţⶢ֮лǲĵģԲŻᵼڵľ棬㶮𣿡
ͻȻԷ˼ܵһһٰʮȵĴת䣬öѽ⡣쵼ôͻȻԷ˼ͬ־ˡ
Ǻǣʵ˼ˣҴһ޵װʷ飬Ҳ֪ǿҵѽȻˣһ˵ɲǿⱾϣΪȷĸɲĸɲ뿪˹ʡΪһź飬뾡ͬʱһȥйҲ֪ǿǹʡĵطˣ˼ͬ־ҲӦҵҪͬȥйˡ˼̸ܵͺǺǵЦ
Ŷ쵼ͬȥˣѵ֪ĹǺɫ˼ܱͬȥйҲǺֵģ˵ﲻĿԣûκȻԴģеľɽѽʯͷѽǲʺסĵطһǰ;ĹԱȥ˻һ֮⣬ʲôķչء
Ͳˣ˼ͬ־µطʱץĿɾũҵĹѽ˵ũҵ˽Ͱ취٣ȫʡũҵΪͷеķչһκˣǾ͸һᣬҲǸһܲĸ֣Ӧø˲Ц˵š⻰һĿгƾȫΪ˶һ㡣
Ż˵Ҳ͵˵ͷ˵Ҳһ⣬ֻ÷˼ͬ־ȥйɲһ˵飬ĸѾʡί㹻ӣ֮£Ҿ뷨Ҳûа취ᣬҲͨ˵ѽ
ⲻҪҸղŲ˵˼ͬ־Щģģʡί֮вֻһ˵ģʡί֯Ҧ½ʡ˾Ա˵ģֻҪʱʱˣӦģȻˣҲֻǾʡίҪһЩʲôˣҲֻˣϾҲŬˣǲźˣ˵ǲǡ
ϲδöһЩѹõġ쵼һľˡ
ڶ뻨ʱΪ¼ǵķ˼Ҳûţڵ˾Աļǲϵĸŵ绰ѯʸĽչڵ֪һжеĺʱڳһҪתˣҲʱҪˣѾЩ˿ʼ͹ʵʱһĻΪǡˣˡ
ֵķ˼͸дȥ˵绰ͬʱҲʡ˾ԱҪϵ
ڵ磬о˾ԱϯͻȻҴҵĸϵ˺ί򿵵İ칫ң˾˵һϢǾбѺĺŻﺣͷĿӽںǵıɡǺίǣίǼ湫ֳѧ£ͬʱϯ컹óһݺдĹ״ԼӺѧµһε绰¼
˵ҲǺ˶ɣһᱻѧ³һѧ̸ʱ¼Ϊľܹѧ²Ȼ벻¼ȻΪΪ˱סؼ֤ݡ
һ¼֮εҡҡͷмίԣϯץѧ£ҵָʾ
Ϊѧйһֻо侯ִˡϯ컹Ǻܸ˵ģ;ȫϣомίһһ·оѧµİ칫ңһ·ѧгίԺļ˫˫
ھ֮кСŷ˼ܳ뿪ʡ֮ǰ;һƬѧû칫Ҵű߿Ȼһ侯Ѹٽơѧû뵽иĶԴԼǴ󺰴Уæоֵľзַ侯Ķ֣еǹǹ侯İһʽԶǹʱֻиɿķˡ
ڶྯ棬ϯóǩĴѧΪڱץϣɾǲҪӣȻץƣǵȻʵȻ֯ϵľҲֻķˡ
ͬʱǴżίһҲѧµļз˴ֽͽΣѧΪΣյĵطȫɣȻЩ˼У˾ͳ֤֮ݣǰٿĪˡ
ΪѧͻȻץַصĸı䣬ʹľƸӵĻҡˣڹʡͬҲûͣȥһձҹܻУͻȻ˴ı侯һ֮Ͱ˺۴ץһţڻĳ֮ץһμ֮ˣѳһǹһѯʣ֪ԭ˾ȻϮ˼δ©Ϣ˴ӵĵϾͰһϢ֪ͨ˷˼ܡ
˼Ҳû뵽Ȼץ©ͨ˺мĵĹϵռǶ෽ŬȡΣ˵ڹʡǹ԰УȻ»ͨ˼ֶҵĲ֮û뵽Ҳ˾Ͳ۴ڽƱһЩʲôˣʵƾ뺣ĺһͿץǣֻΪԭ򣬱Զǵˡ
˱ߣ۴Ҳʡ⽻ʡ»˹ͬߣűץΣǵĻ᳤ϰ۾ͱʾǲ۴ձר˼ܶŸɵСŻͱ׵ĸˡ
¼ķڹ鳤˵ЩϢ̫ˡ˺жʱ䣬Է˼Ϯ¼ȷһüĿûв鵽෴ʡоȷŪһǻ鵽Ϊ֮µĺй־ֳѧƺҲ뵽ǹϮİɾΪͷۣоҪԼˣϵĸϴȥ˵绰ʾһҪô


0996 ҵ˼
ϲǹϮ˼ܵǲǱץĵԼΪѵķ˼ǲǿԺܶ뿪У뿪ʡֻҪܹѷ˼ܺߣ˵ɾ˼ʵһʣˣԺǰ;ǿ֪ˣҲȥһǿд˵ĹԱΪԼĻ㱨ΪǼʡίʩѹͬʱҲ绰кǣߴڷ˼ܵϾһ
ʵϸк绰ѹѾǺܴˡΪʡίǣĵһҪȻҪֹʡȫʡİŽˣڲǺз飬ǹʡίʡڵط鶼ԵЩңͻȻ˵طٵĸоЩڡ
ιǵͬ־кһ£ʡжô£ΪʲôȲʡί㱨֪ǾӵĲֵطϵ飬õطܱģɴ˲һкܹкԵжǼΪģǵԼĴڣͳֵطץˣȨ֮ġ
ŶǣйίֱָʾģΪıԲû֪ͨǣΪұʾźͻȻʮĺкͨŵ绰
ĵȻ֮ǰкû뵽ġͬ־㲻Ҫſڿӣ˵ί׳ָʾҿɸ㣬Ҳѯôһ£Ҫ¼ȫΡ
ȥˣһ˵кͬ־к˵ʱ䣬ͻȻİ칫ҷű򿪣ȻһλװϽī˾ͳǰλľǹʡ˾Աʱĵֻкк߻һλٽĽкҲʶǹ͹ߴ֮бĸ˾Աΰｫ
ЩߵĻкˣԿЩ˱Щ˵ģǺܿϧס
ס׳áкΰﶼˣ֪λϽһǸֱϽīժſ˲Ǹոս˾ίΪίܲβεԶϽ
˾ίǾǸ쵼ˣͻȻǰôһλ쵼ȻкΪʡίǣõڻǱҪУһ׳˿ڡ
Ŷкͬ־ʶҵġԶͻȻкôһ䡣
Զһ˵кͰͷ˼仰е˼ˡ˼ΪԶӣ˼﹤кΪʡίǣʲôգЩΪ˼˼ҵļˣ˵Щʲôء
ãȻкͬ־ʶҾͺãǲӦʲôѯأҿԺܸε˵йǹʡڵطץ˵Զµô㻹ҪôȥòھȥίѾίίԱټһ𣬸һ˵أԶһڶͻȻ䱻ϺͳϵִѹȻ˵ûг嵽ǰ̨֮ϣ˭Կǰǰǵֱʵġ
ΪôϣôḻôߣǾȻһոʮ˹ȥԶǼдˣǼ˼ҲСһ鹤Ļᣬʱת˹ʡҪԼӴҲǽˣ˼ܲôͿôģȻˣҲǳصģҪǲžһӲӲһԡ
ãã׳ǧҪ˵Զһкæİ֡Ȼ˵ǵطɲܾӽƣίίԱͲͬˣǿǸ쵼ںܶϲ򼺣һֵĻĴǶҪúõؿһºġ˵һִ˼ܣҲ͹ֲԶҪˡ
ŶǾûඣк˵ãһӣԶš
ǣûʲôˡкʱ˵Щʲôء
ãûҾˡԶкѾڸˣһת׼ȥ
ȵȡһԶҪߣкæֺӦš
飿ԶһкڽԼֹͣ˻Ķ
Ŷҵ˼׳òһˣǲʡί˷ߡкЩ˵š
òţǾϵˣȻȥʡԷˣ˵Զһ֣áȻתͽе
һ±һվıֱվԶǰ
ŵӱֱţо˵ʣԶ͵˵ͷȻ㣬ʡɸͷ׼ʲô
Ѿ׳׼ˡػشš
ǣǻʲô·ɣ˵ʵʡίĿ治ôŶ˲ԶҲԼĲ˵ԷֱӾͱԹʡίĲȻ˵仰Ų߳ʡίǵİ칫ҡ
Զһ仰ߣкӾһ֮ϣ֪һǰԶθˡȻ˵˼ҲǾеĴУûʲô̫Ӱ֮˶֪ôһǾһѣһˣ˭֪ˣԺ᲻ʲôʱԼСЬء
кûȫĻعʱʡίרְƽʡί߽İ칫ҡ
һƽͿˣǣղôһôʡίԺˣҿĴѲߵĽžսʿ⵽ôˡ
Ŷûʲô飬ȥˡкἰԶ飬˵Լ˼ǰû̬ȵı֡
һ˵ûʲô飬ƽͲΪĵ˵ͷȻ˵Լ⣬ǣиѾ֪˰ɣʡͻȻ侯ڵطץˣѾĶ˺ܶ˵ĲҺǹʣ֮ǰ֪
ƽһἰǣͽæǰһ˵ѽӺ͵طǾˮˮģҪ󣬲ȻȨֵطģһεӦøһѵģʵڲǾ㱨ɣֱʵ޷ѽ
޷졣кʵʱ򣬾һЦѽóȻĲֵطȷЩ޷죬ҲҪվ˭վŵǵǰľίίԱأǾҪ˰ɡ
ѽ޷졣֪ԶѾ˹ʡظôһ仰
ǲ޷죬ղѾʹͬ־ˣίġкҡҡͷ˵˹ʡûе޷ĳ̶ȡ


0997 Զ׵
ʲôίƲӦѽǣʵòǵͬ־仢Ƥɡһ˵طץӷȻǾίȻƽЩŵġ
ѽίעСȻҲƽһš
˺Լ뷨һţкһЦɲǲţΪղžίίԱ֮ܲһԶϽѾҵİ칫ˣ˵µǻʲôŵŶǲŴȥʡξӦԷء
˼Ȼţк͸¶һЩǰɡҪ˻ô˵
һԶˣƽǵһȻ˻һ֮ҡҡͷȻûеȥʡ׷ʵģ˵ԶڹʡίѾ˵ˡ
ˣѾץʡȥһҪҪˣǾԼȥ֮ǲȥģûʲôǾȥæɣҪˡкڻûдԶֵ鵱ȫѹʱҪ򶨡
ƽкʡʩѹģǲˡԶΪˣ˭ܹ˵ϻʱ¼λʲôվҲδػãϾԶԷӵѽҪ˵ʮǰһЩϾ׳ǻţЩ˶ȥ˼˭ѹסأߣ˼ΪԼվ˵쾭ģ˿ɲȥʡұŤͷһӻңǿеˡ
ȻˣƽҲԴеģΪϵ֮һһ׼ͷϷģȻԶˣô˵˼ҲֻǾӵ׳ԵطӰҪģΪǾϽл㱨ҲµĶԲء
صԼ֮ϾͰԶ˹ʡϽл㱨
ｭҲû뵽ԶȻԵɱʡȥˣ˵ĵԷ˼һЩʲôҲ޼ˣѾִ󣬷˼ܵѾĹʡЩðˣǽ˻ᣬֻҪʡίܹͳһѷ˼ܿҲûпܵġ
Сѽ鲻ΪĳЩ˵ĳ־ˡȻ˵ⷽ治Щʲôˣǻǿģɣһĸкͬ־ʩѹأҪסһǹʡίٿйط˼ۣӦ֪ôɣｭ˵
׳ôͷİɡֻǺеίѧͬ־Ӹץǲǿƽأʵ˽ģҲһںйط˼ܵȸô˵Ҳйˡڱʾ֪ԼӦôͬʱѧµ顣Ȼˣ鲢˵˽ãʵܹ˵Ļ¸ʱְĻĻԼҲǣȥ鷳ˡ
ѧСﱻץǲｭеģֻڳʱӦ˼ҵҲ˵ȥｭڵ绰һͷ˵ðɣһùȥ죬ͷİɡ
ллϣллϡһϴӦǿŵҲͷȥ

ʡ˾ļУر֣һнΪԶĳ֡
ʵ˼Ҳû뵽⹫ͻȻĳ֣˿̿⹫ʵվԼǰɵһ޵ĳ嶯˿֮ǰЩѹɢоԼΪԼδһжֵõˡ
Ǻǣܶôô⹫˵𣿡Զŷ˼Ǽӣ֪ʲôˣڻôһ䡣
Զһ˵˼ܱ˹æһЦ⹫˼ҲǵģҲǰĴһк˭ܳܵѽ
ҪľͻȻϮĸоÿλصʱǲк˵ͻ˵߾ߣŪҲǸĽʱ٣һҲҪ㳢ָоԶЦ˵š
Զһ˵վŵϷ˾Աΰ͵Լոϵĺо˾Աϯ춼Ц
˼ҲЦЦǽһʱ֮Ϊɵ΢Ц˵ʵһȷЩѹ˹һľԣһֱ֧ͻŲסصˡ
ںˣ⹫ˣڰжԸԼ˶ˣ֮£˼ܸоҪˣӯӯͺеݹıֽϱĸҲûô鷳ˣҪδ;ˣܲںѾǺҪܲڹʡҪģ֮һǾǷ˼ܲ׵뿪ģʵ̫ˡ
⹫һϼ죿Զ˼ܹš
ⲻ˵ɣҲһ죬Ҳ죬֮Ҫһ˵ԶһἰʱҲǱΪӵų֮£ͱҪһ˵ߣԼڹʡٻʡίһЩѹġ
š˼Ҳǽĵһͷ⹫Լܣʲô͸ٶൣʲôˡ

Զ˹ʡùʡίкȹϵһ㲻ڡڸոӵϴĵ绰˵ڹʡĳЩɲѾֵķзΪʡİ룬ϣʡίһЩ˸ҪʲôĸãǵʲôˣкҪ£˵֧ġ
ｭ˼ȷˣǾϣʱһҪᶨ·˼ܣԵԶ˷˼ܣԼҵ潫Чｭǿõˡ
кڵ绰ֻһŵͷ׳Ҷ˵Щʲôֱ˵绰֮Ÿʡ廪˵绰ûʱԼļһˡ廪ǱߣʵҲǸոսӵ˳ϵĵ绰
˴ĸίԱξίԱίԱ˵źǿӰģ˴θ廪绰˵ҲǷ˼ܵ飬ֻ˼ҲͬûָգǰӰ˼䣬˼ЩֻȥֻҪԹʡþͿԣй廪ʡǵ飬Ҳķڶȥ˵ӵǸ治ϵģھ֮ڸߵĵλҲһ
ʵ廪Ҫк֮ˡȻԶ˹ʡ飬Ҳ˵ˣ廪ʲô뷨ʱһ绰


0998 ʡίί
ڳϵĹ֮⣬廪Ȼָлˣʾһᾡİãѹʡİڵһλ׳ĵȵȡ
廪кңһ֮ͨϾ˱̬Ǿйط˼ܹҪһˣȻˣΪ˰ȫǻǾٿʡίίᣬʲôľ鶼ʡί˼ĳһ˵ģ˾Щ˭ҲҲʵˡ
廪к˵ţ˵ǣҿɣʡίĴͬ־Ҳ뷨Ǿشҵˣأ
ҲֻˣֻϣҪͱʲô¨ӾͺãϾλ˼ҾǹʡѽǼҶ֪˵ʲôˡкһ뵽ʡίίͣ˷˼ְܵͻص뵳У»¯һͨˣԶԼôôԼɫѽ
ˣǣһֻص뵳У¯죬ںлǹְģҲǸ˼ˣֵ̫˰ɡ廪տʼҲЩͷ˼ܵģֻǺ˵Ѳ٣һܶ࣬˹ۿֱ̬֮ںһڵĸɲ㿪ʼ֮ž룬žĳЩ׳к飬ΪҪӹʡ뿪ˣȻǱŵһһ˵̬ˣžѷ˼ͳʡ˵
һʡλپʡίί飬˾֮ͨôȥԶ⡣ʱ黹治ǾԵģ᲻һ˳˵ء
һ磬ʡίί鳤Ͼʹ绰ʡίί缴ҪٿԷ˼ܹ۵ʡίһ¡
һϻûеϰʱеĹʡίίǾͽӵ֪ͨȵ˵ʱʮίѾۼ˹ʡίһŻڣȴŻٿ
һʡίίĻˣһоʱ򣬶һԻоڶͬ־⣬ôʡίίһֻΪоһɲĹ䣬ʵˡ
ʡίкʡ廪߽˻ʱʮʡίίǸæģеڿֽеںȲ裬е۾￴ȥ̬֮죬ֱкһ֮Ŷӣһ׼顣
һŻһ͵ĳԲԲʮʡίίʮͬλáԲ֮ϲй͹ѪĺԼΪĵ죬ÿһ˵ǰְڷδĿȪˮר˿֮á
İڷȻһ֮УкԲϯ֮Ϻ˸ǸоһׯϺʽĸо
µкĿ⻷һλμӻʡίͬ־Ǻ󣬸˵ͬ־ǣҪʱٿرĻ顣˵ʱأΪҺ廪ͬ־Э֮ٿģԳ֮Ϊʱ˵رΪǽ۵Ĳһʡ£ֻһλͬ־⡣
һʼкҪ˴λ鶩˵ӣ˵ĸ֡⣬ôԱС
Ҫ˵ְֻĻǲ֣һ֣Ǿͱʡί˼Ҫ˷˼ְܵˡ˵кڻһʼǱԼ̬ȵģǾ̬ȡڶԷ˼ְְ֮ܵ䡣
ˣ滹ҵɡкԼɻ˵֮󣬾ֱӵİ˳ҵ˶οģֻҪҴͳһŴˡ
˵仰֮кĿһλʡ˾Ա˼ǲԶڸߵҵ뷨ô˼һҵģûԷ˼ҪЩʲôϣڻ֮󣬻صԶʱҪҽһЩʲô
ҲһкԼҲһĺЦЩ˶ڿ˵Ųʲôѹȫƾģм쵼أ׳ĵ绰ǴкһܹأǿӵĻҲֳЩˣѹŷ˼ܣûһЩѹ飬ǹʡڻңμʱĸˣҲһЩѹЩ˵²ô޼ɵҲЩԥˡ
˵ǿıʣȷΪԶϽĵкѹʵѹĲкԼʡ廪ҲǶٸܵһЩк걾ӦʡԵģȷΪԶѹҲ˿ڣȫûҪȷԵ˼ʡίרְƽΪ˵һڵˡǣҾȽɡ
áкޱĵһͷҪȷԵģƽΪȫҪѹƷ˼ܵһϵȷҲδɡ
ͬ־ǣĻйط˼ͬ־ʵֻһС⣬֮Իõʡίί̬ȫΪҶ֪һͨɲԭɡҲ֪һλҪǹʡһɺϣֶʵҲЩĳĿĵİɡƽͰԶ쵽˹ʡˣ֮ᣬˣǷ˼ܳˣҽҪôȥҪ˳أǷأ
ƽͬ־˵£עĴʣҪἰһЩûõ顣кǼʱסƽЩ֪Ҳǲõ˵ġ
áƽһкˣæĵһͷֽ˵Ϊ׸ˣֻ˵ΪһԱǻĲؾǲκεѹҪƾ£ҿΪ˼ͬ־ĳ֣ѾʹǹʡЩˣ뵳ϾȻǹʡ֣һЩı˵ʡĹһѹΪΪʹùʡ͹Ļָ״̬ҽѷ˼ͬ־͵뵳УѵѧϰѧϰѧϰҲǺ
˵˵ȥƽ˰죬ʵһ̬ȣǾְ֧ѷ˼ܴӺŪߡ
ƽ˵ʵˣΪ¬ϵ֮һ¬ϵһ¬˼ܵǿǶ˴˵ģʱĻһ·˼Ҳʵпԭ顣
ֻƽղ˵Щȷôڵϣʵʡίǵλˡ
ƽո˵Щ֮ʡίǣί˵ˣѽͬƽǵġһʱڷ˼ͬ־Ϸô飬ȻΪĸ˰ȫ뿪ڹĸλ뿪ʡҲǺġҵͬ⡣


0999 ʼ
Ȼ࣬վ˵˵ϣֿΪ˷˼ܺãʵȷĳЩɵĲӰŷ˼뿪ʡҲȷһĽˡ
һ˵꣬ίʡܴ󽭾һԾԾԵӷˡΪʡҶԷ˼ͬ־Ҳ˽һЩģȻһЩĸɲĸɲΪȷ̫ʺǹʡʵ̫ڣ̫ˡ˵ǹʡȱܸɵĸɲкܶͬ־ͲĴһһһӡŹɼߵأҸΪĳЩɲжֻҪأڣĸɲǹʡ;ԲʲôøɲΪҲͬƽͬ־Ϊ˻صѧУúѧϰѧϰҲһ顣
ѽһͬ־ͬ÷˼뿪ʡˣʡ廪͸оˡԳͬ־ȥѧϰȷһ顣Ҫ˵˵ŵ㣬ǿϸɣãܸɣҸɣеЩŵҲױ¶ǵȱ㣬˵û̫ĴֹֻۣһζֱǰȷͣһͣһԼǲȷ˵ĳȱٵĻǾĥʱİЩͬ־ͻصߵԺУ֮нһĥΪһֺ飬ұǻֵ֧ġ
廪ȷְָ֧ѷ˼͵뵳УѧϰȻ˵Ҳת֮⣬ΪȷѾѷ˼ͬ־Ƶ˷˼ˣһɣѾʡίίְ֧ѷ˼ܴӹʡˣڼʡίкҲֵ֧뷨˵˼ͬ־Ҫӹʡ߱ѾҪʵˡ
һ仰˵Է˼ܹİһƺҲǴԶˣϾһʡʡרְʡίǶһɲһµĿλɲܺõȥ
廪֮󣬻᳡վЩϾλʡί쵼̬ˣһһûϿʼж͵ζˡ
廪֮ʡίίҪôǿֽҪôűںˮҪô̧ͷ죬еԼǰļ¼ϼһЩʲô֮û˵˼кһͬ־ʲôҪ˵ҶԳǲǣҦ½ͬ־Ϊ֯ʲôҲǿ̸
к֪Ҧ½׷һϵˣҲʵĿǣϾԶڻڹʡĻֻЩ˼ܲ˳۵˷ԣǲֵܳ˵Ƿǿ˼ܹϵ쵼Ҳְ֧ѷ˼ܵߣһĻԶҲ˵ʲôˡ
кǺãôʡί쵼ͷˣǲҦ½Ҳͻ˳Ŵҵ⣬ͬ˵أٴҲǻڣ˼˵ʲôûɣĻͺðˣû˼˵ǰ֮£Զȫˡ
Ҧ½뵽кԼ֣뵽˶ԷĿʲô
Ҫ˵»ƽʱҲΪһɲʡʡίǵ˳̨ϷģǽȷǳˣҪ˵ԭܼ򵥣ΪͽӵƷĵ绰绰ĿľһǾʡίٿ˶Է˼ܹ۵Ļ飬ֻȥַ֧˼ܱǣľͲöܣʱ˸ġ
Ʒڵ绰˵Ҧ½ȻһڴӦˡҲҪķʽȥģȻڻûпʲô˻Եַ֧˼ܣȻֵԼˣǲĻˡ
ãȻҷԣҾ˵䣬ҵ̬ȺȷǾǷ˼ͬ־ʡ֮󣬹ɼԵģҲһڹϵģʵ֤һģйĺøɲҸΪǲӦΪ·ļ飬Ͱѷ˼ͬ־ӹʡߣһΪĸɲܹڹʡһЩôģֻҪܰŵʵĸλȥҸΪǿԷãƶǹʡ÷չġ
Ҧ½ûкıտڲԣûи쵼˼˴·ֱӵıʾֵ֧߷˼ܣкһ㶣һŴֹ۵Ҧ½ôˣѵ֪ķԻûֵֽľ˵ùʡί
Ҧ½ЩкŲǺ̬˵ţŶѷ˼ͬ־ŵ﹤أ
˵䡣кĻ꣬ʡͳʾԼ뷨
Ҧ½⻹ûŪ壬һкһָооĻƺԼһ˳չǴʱȻ˼ſҪԣͬΪԱΪʡίίҲûɾܾԷķԲֻõһͷŸʡʲôɡ
ллǸηԵĻᡣǺòкһͷʾԼл֮⣬ȻͰͷһȥ˵ΪҦ½ͬ־ղŵܺãΪʡ˼ͬ־źܶ๤ӴģҵĽӴλͬ־ϽģĺθеģһçײĸɲȻ˵ȷһЩ»Ǻй滮ܶصġڿƺܶ鶼йأȷǡǡ˵һǾӦ˺ܶʵµģҲΪ˺ܶʵԲŻúܶ˹ϵҲǳ˵ģԽ࣬ͻԽɡ
ոսʡίרְƽЩͷˣŸʡ㲻Ҫ壬ʡίίᣬ۵Ƿ˼ȥ⣬˵˶顣
ǵģƽѵĺܶԡҾͽŸղŵĻһǫƽһͷƺ˵֪Ӧôˡһ˵ʱְѸղƽѷԺ󣬽Ļȷȫڽŷ˼֮˼ͬ־Լѧ۲ʵܺõĸı˺쾭ÿʹòĺڲһʱ֮ھֵĳɼѰɲԽһҾͲͬͬ־ͻصеУȥѧϰӦĸɲҲǾҪشղ⣬ѷ˼ͬ־ŵأҿоͺܺ
һεƣҲǵһΰѷ˼ܵĹʡί쵼
һУʱ᳡վһܿļλίϾ¶һζ֮СȻЩǺܿĻָƽ֮У·ûһ㡣
Уʡĵؼѽһ˵Уʡ廪̲ס˸п֮ΪǺ˽ģΪʡʡѾΪϴһֱʡĶΪš


1000 ΪӮ
ûȷǺɾΪҲǲǿ÷˼ر˼·ĺ·ĸɲȥ﹤أҲͳ˼Ѿøķչˣ˼ĸɲһµĸıأҲ˷˼ͬ־ĵʡʱľũҵĺܺã˲ǺܳʱͰ˵ȫƶصñӣǲ˵Ҳеأ٣һ԰ɡܿ˵ΪʲôҪƼ˼ȥйɡ
ţնͬ־ķ÷˼ͬ־ȥйȷһѡŶҦ½ǰЩ˶УҲʧΪһԷ˼ܹŵĴ˵˼ĿȥйͿԳɹѵ뿪ʡξ棬ΪҪڻûһ֮ԭгΪԭһǰȥˣίͬ־гһְгѡʡίҲһֱûжԣҪһŪˣ˼ܻпܻһأⶼ˵׼ġ
ֵĿǣҦ½ϱʾֶ֧ۡ
ţãͬ־гӦúúõҺҦһͬͬ־Ľ顣ʡ˾Աͬ־ҲǸ˵š
˲λίַ֧˼ͬ־ȥˡĳȻк廪û뵽ģǷ˼ͬ־뿪ʡȥ뵳Уѧϰ飬ķչѾǵԤƣȻ˷˼ȥйˡ
ͻʡίкû˵ʲôʡίƽͿڵͬ־ǣ۵ʲôǲ۷˼ͬ־ȥ뵳Уѧϰôе
ôƽô˵أûмǴĻʼ˵Ƿ˼ͬ־ɣҲû˵˼ͬ־ȥ뵳УѧϰɣǲǣȻû˵һĻᣬǾͬ־ǳԵ˵ǵ뷨ʲô𣿡ƽҦ½Էš
һֱͬΪ·ƽͺҦ½Ըһλµĸǣһλȫʡɲ֯˹̫Ľ֮˫ҲʱΪһЩĦͨҦ½ãΪ֪ۼ˼ʡίǳԱǣԾһǽȷˣѾڵ绰дӦƷ岿ͷ˼ģʱôأƽķѣͼʱ˷Ӧ
Ҧ½ͻȻķƽЩֲĸоû뵽Ҧ½᲻һеͻȻķͷ˼ܹԼڷѣһ׼ҲûУһʱʧ֪Ҫ˵һЩʲôˡ
кҦ½ȻƽѣҲЩӦΪʡίǣͳȫʡĹȫʡɲһʹһš޵Ĺ֮һۿžƽҦ½֮ǰҪĦæĲ廰ţ֮ǰ˵ˣͬ־ǿԸ㼺ôͬ־ˣһһûзԵͬ־ʲôһ˵ţҿɷǿʼɡ
к뿴ͬ־Ϊ๥֪ľͬ־ôģƽĽľ
㵽ֵʡίǣίǷһֱڱддţ񱻵㵽̧֣ͷЦкһۣҲʡίǵأȻſ˵ţȻҷԣҾ˵䡣йط˼ͬ־һϣ˼ͬ־ŬģĵģҲǸεģһͬ־
ͻȻһ˵ʱк廪ƽһǼ˿ǹʡίǴԱѽһֱǶΪڷ˼¼ϣһֱԹߵĽǶԴģǿϡĿģǾһռϷӦ֧һߣ˭Ҳû뵽ͻȻַ֧˼ܣȷλʡίû뵽ġ
ʵû뵽ĲǣҦ½ͶҲû뵽֮ǰֻǲ뵽Լ˻Ϊ˼ܽȷû뵽̬ȡΪģΪ򻪣ϵ֮һۿڹ꣬һιҸ߲㻻ʱظϯͻȨ߷壬ԷҲˮǴߡΪĵλΪϵߣվڸߴķԽıĽںܶʡίش¼ʱûȷı̬Ȼ̬࣬ȷòϣĻڹʡί֮źܸߵĵλⲻΪģǾ仰ϵ˵ĻĳЩ򻪡
ڼȻ֧˷˼ܣǲҲ˵ʵظϯĿҲأ
ʵǲ²ģֻзԼ֪ϣӵ򻪵һ飬ʱ칫ŵĵ绰ڵ绰˫һĺѣȻžתظϯԹʡֽƵ̬ȣ˵ظϯ̬Ⱥܼ򵥣ǾǹʡҪԼҪԼʵӦľ
仰Щ̫ףǺ˼˫ϵƽʱҲнӴ˵ϵҲǲģỵֽ̂źǺЦ˵ʡΪĳЩСĳЩ׳Ĳģ׳˼ȷҪΪһЩ׳˹ʡ飬ʡίͲ֪ҪôˣҪʵѧѧԼ⣬ֻҪǹʡίľ붼صġ
˵һЩˣ˵󼸾仰˾˵ģ˼ͬ־һĸɲظϯҲźܸߵͬ־ԶںʡһʱǶҲǺ飬ҪΪ˵ĿͰôõͬ־˳ʵʵ˵ʡݻЩҪ˼ĸɲġ
Űѻ˵˵ҪôĻǰ׵ʡίˣ˾ղ֮û˵Լ뷨뿴˭ַ֧˼ܣ˭ԡкԣоˣ˵Լ뷨仰˵Ҳظϯ뷨
˵һ֮󣬷ͬ־˵˽˼ǹʡפ˺֮󣬵ȷ߷һЩ⣬ЩϸһйԴĻͻ֣ᷢܶʵǷ˼ͬ־һҪģѣ˵ĲģԴĳֽǶ˵˵һλĸɲͬʱҲ޳ɸղŶͬ־Щͬ־ɵȥҲԸĿλͬ־ǲ
ˣҵĻˡ˵Щ֮һΰͷȥʼڱдд


1001 ʤ
Ľ˵ȫĴк廪̬ȣû뵽Ȼ̬ȣһʱЩӦкΪʡίǼĴҲˣܹܿķӦãǵ̬Ҷ֪ˣͬ־̸һ̸ɡ
ԣʡίί˵ĺ̨ҲǺƽʱҲǲɽ¶ˮģһܵ͵ӡղŵҲһֱڵͷűֱֽк̧ͷ
ðɣȻһҪұ̬Ҿ˵䡣˵֮ǰأͬ־ǿе⼸ݱֽһ뵳ŴҶģڶձһ»ۣҿԿݣǵطֽǹʡĺձҲһƪıֵôһġ˵ŻԾͰݱֽƵ˻Բ롣
ں棬ݱֽܿ챻ļλʡίίǴģʡίкҲܿĿǷݵ
ʵÿؿģǴĳЩΪһʡǵܲȥȥ˽⡣ֻΪҪᣬһʱûļùһӳľǸԻȦıֻһеĴ֣дšίǹϷװɾ
˵ݱֽΪ˻ĿǷݡгӵǹ䣬̫רװΪİ㡷ˣƪ˵ǶƪµķҲ˵Ϊ˷˼ʲô
Ѿƪ£뱨˵뻹һ˶Է˼¼ǹעģҲͺ͵ġ⻹꣬кֿһƪ»ձۣͬǹʡĳиг˵һһΪ񣬲ڶĹԱ˵Ż¸Һ͵εĴ˱еĺŻҰйذӴ¼ĹԱ֮Էơ֮ǰѷ˼ͻȻһӢۣһһвΪʿΪձԿ£Ȼ¼չͺѰζˡ
һƪƪձͷͷϸļ¼˺кĸҲᵽĳгһû飬дλгΪ˸˰ȫְͣڼңǺйλӢµĻصλϣΪ¹ȵȡ
Ҫ˵ǰݱֽǹұ˵ЩʲôҪ˵Щʲôкǹܲģһƪȷǹʡط£кȨϽģݱֽеԹʡί˼Ͳ˵˵ţô£Ǻдͬ⿯ǵģ
ǣǺе飬Ǻλίͬ⿯ǵģйϾ֪ˣֻҲΪ֪̫µᳳϢԾͻûļ֪ͨ㣬ߣΪһίĺҲжķȨҲû̫࣬˶ھǸ赭дľͰƪµȥһ¡
˵˵ʵڲǸе˼ȷҲѰζʲôûļ㱨أйʡί㣵¶ûʱ㱨Ծһո࣬˭Ȩأ
˵һ͵֮ĵҲȫΪӵǸ绰
Զ˹ʡ˴ҵ֮ʱҲڵϽӵԾҵĵ绰
绰Ȼ񸱲Ѿģõĵȷҵĵ绰룬绰˾Ѿרְ
˵ҲǸ沿ܶͷˣ˵ҵĸһҲ֣绰ɺԴһõլ绰룬˵һˡ
绰кԿһȻ˵ᵽ˷˼ܵ⣬Ϊ˼ܵһЩĴģԵĻϣʵ֮£Ϊλͬ־˵û
󲢲ʽĿǶ˵Ҳûᵽ沿˼͸ԲòСȥˡ
ĳȥ˵Ź¹Ŀ˵෴ȥʲôΪǹˣֻҪŹԭȥͿˡһκ˽˸ķʽ̸ģǵȫĲһˡǲ沿˼֮ˣٿԴӺֵһ顣ڵԾ˸ָ׼ʱ绰㱨캣ձҪ½˼ܵ飬ʹһӣˡ
죬ڻ֮ϣͻȻô˶Ϊ˼ڽ͸оõЩӦöԼһǱ˴кģҲ¸ҵվ˳Ϊ˼˵źûˡ
Ȼ˵ϴ绰Ե飬⻹ȫҹֱܵʡǽӵ˷˼ܵĵ绰绰з˼ϣ԰Լ׽л㱨һ£˼ܿɲ˵ģһȻû˵֣ôҲܰǣΪܾͰ˸׵ϯ󡣺ҲǺзִ磬ͼӵİ֮׳Ѿ
ѾҲֻǵ˵ͷûж˵ʲôѾһ̬ˣ׳˵Ĭһˡܲһ׷׳ʣ⵽ҪôɣѵҪѾ׿˵˼˵Ļ˺ͳˣǲôģ˼ѱ
ΪˣŪ׳ͼ֮͸Դһ绰ڵ绰ָ֮δ׳飬һĶġ
ԵȻˣڽʡίίϣͽƪոĸŷ˼˵ͬ־ǣشҸղŶƪ˰ɣƪ¿˵ǴӲͬĽǶڽͬһ飬ǾǷ˼ͬ־һͬ־ǰ鶼һɲӦģҲ֯ġǹʡίȷְͣĻѽǵģҲѴѾ֮ʱǲӦҲȷѡأ֧÷˼ͬ־¹ǻصлȥУһʡίġ
Ȼ˵ǰĻЩʡί˼ǰѻܺõת˻һһʡίģ˵֯ԹʡίΪġ
Ե̬ѾǺȷˣˣǾ͵ǼίǷ֯Ҧ½ʡԶ˼˵ˣ֮ǰʡ廪ƽίͳίʡܴ󽭴һƽˡ
ıƽˣ־治òΪʡίǵк𾪣ʵ벻̶̵ʱ֮ڣ˼ܾȻҲô˵
һкŻûȷ̬λµʡίί鳤Ҳ̸̸Ŀɡ
ϣʡί鳤ΪʡίĴܼңһǶʡίкģ˵кĵϵˣкҲϣԼ˵˵ҲǴһˡ


1002 
һֱһ쵼ţһк֣ϰĺֱ˵ллǸηԵĻᣬʵҵ뷨ͷǣŸʡҦⲿһģְ֧ѷ˼ͬ־ڹʡģڰʲôĹҲʡίġ
Ǳ̬ˣȷͻȻ˵к񲻵һʱֹкʡ廪Ҳһϱ̬֮Ŀ⿴֮ϵʡίк
ҲǴҶ֪ϴӺܶ෽ǴкɣķԲ˾ȵġѵ˵кҲڷ˼ֻ²뾩к׳ϰһ˳
𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġк֮ǰ޴⣬ϻͬΪϽӵǸصĵ绰
ӵĵ绰ǶԴȥġһβȡ˵ֱķԱ˼ţͬʱԶѾ˹ʡʵԼĶ
鳤һθϵǹʡ˼Ҳ뿪ģڽʡίίпһĻҵĻӦˣϣ鳤佲仰ҲΪ룬ѽѾʧƫˣ˵һζڼĻľͻһЩˣǲġֻڵҲѴЩҲǲڷȥģڹؼʱı̬ͺҪˣӦҵ˼ɡ
֮ڣǶμҵĳˣҪ˵ȫ԰ĻɶԷ硣һȷûУΪ֪Է˵ЩʵĿǰйط˼ܵھ֮ƺֻҺͳʩѹ˵ģ˼ͬȥ˵¬ļȷһ㶯ҲûУô˵ѵ˵ǶԷ˼ܵʩѹҲ޶ȵĻҪúõĺһˣû·˼ܣûֵ죬ҵĻĲ˵ȷֵ˷˼ߵˣĻԺĹͲøˡ
ǵĹøˣǾ͵ʡί鳤ĹҲ̫ÿΪˣΪ˸һɣڼϽĻֱת£Ͼѡ˼˵ķʽ
ͻȻҲ˼˵ģкʧĵôˣôô˶Ϊ˼ܽأѵ˵ҪٴοһϣڻҪúõôģĺԼĻҲֻ취ѹڹʡȨˡߵ˶ɿڴǺΣյһ顣
ã鳤ĻҶˣڿϿղʲô˼ɡкְѻｻʡίίͳսϿ塣
Ͽղһʱһֱͷĺܸߣоʲôһ㣬ڱк㵽ֻǰͷһͣ˵һ䣬֧÷˼ͬ־¹Ǳ̬Ȼһεİͷ֮СһҪ˵Ķһ仰еӡ
ϿҲַ֧˼ܵģ˷˼ܵƿνԣվߵѾƱ֮࣬ۿҪˡ˵Ѿˣڼʡ˾ԱһƱ˼ܵĹѾʵˡ
Ǵʱкȷϣ˳֮ûʹʡίί԰ϣ˵ͬߵĲҲ̫ˣΪˣкĿͶ˵һֱںˮǿ˶Ĺ԰ίϡͬ־Ҳһ̬Ȱɡ
ֱкֹͣˮĶüëһ˵ţ˵ʡίǲֵģҵĹҪǷڹ԰ҽȷܲҾͼ򵥵Ľһ°ɡ
һǫ齲֮ˣһ˵к廪ͷϾͲһ˿õĸоΪǰλҲ˵ģΪ˼ܽ˼ѵ˵Ҳ
鲻ǵϣȻҲΪŷ˼ܽģΪ˼ܽͦ˼ܵҪɲ
λ쵼ͬ־ǣͷ˼ͬ־飬Ҹʵһֱпġӷ˼ͬ־˺֮󣬶ľÿν˺ܴƶãһ򾭼ήҵĺɫǿϣ˵ʵҸ˶ĸɲʮϲģҶ׼һ۲ǰȥнѧϰģ˭֪ء˵ɹͬ־ʵҲǵѴġǾǹֻҪһɣĻˣ˼ͬ־Ϊ̫ˣԲŵ˺ܶˣҲǱȻĹϵɣҸ˺Ϊͬ־򱧲ƽΪ˼ͬ־һøɲһھѵõ˼룬ʵĸɲֻ˵һ仰ûԸҪǹ԰л᳨Żӭġ
ǲ˵򼺣һ˵һ֧̬ȷǿģЩһ˵û᳡նʱŨ
ͬ־˵ĺܺѽǺͬġ˼ãʵǿĸɲǹʡʧˣǵʧѽҲְ֧ѷ˼ͬ־ڹʡ뵳УҿԺеǻȥѧϰʡ˾ԱŻˣæóԼ֧̬ȡ
һкûоı̬֮⣬Ѿ˵Լʡίίͬ˼뿪ʡȥ뵳УѧƱ÷˼ȥУ֧ͬڹʡǰƱɾǶһıѽı˶֪λĽ
Ȼ˵ʱǸ£ΪʡίһһƱȨȨģðŵôͬµķȥӲǲ˴ҵ飬ҲģҪ˵˼ܵ⹫ԶϽڹʡˣкĸҶһƱȨԶʡίӶпܵġ
ۿŴԶкһ˾ðɣΪʡίǣشҵӶµԭͬ˼ͬ־ϻָڹʡҾͷ˼ܵȥۺͶƱɡ
кǸ˼ܵ鶨ԣйȥͼ򵥵Ķˡ
廪ƽܴ󽭵֪䲻߷˼ˣǱ㶼еƱͶַ֧˼ȥйϣҶһУ÷˼ȥҲȥһӻңȥʵ˼ڼϣҦ½˵ĺӦܿʡίȫƱͨͬ˷˼ȥְ顣ггεѷ˼ܵγг
Ľȫ֮ǰ벻ġǶҦ½ˣҲû뵽Լô˵ַ֧˼ܣǺοǰߵĶŷ˼ҪȥˣҲһȥĿԸıľƣҲĺֹۡ


1003 ԭ
ʡίкЩʡί鳤ϽеԼİ칫ңŪΪʲôϻķԣ֮ǰûкԼʲô
ǲŵİԼϽӵ˶μүһ˵İԼеĿҲ˳˵һжΪкãΪľǽ˽·
ϵ뷨ȷģΪһƱͶ˼ܣҲǸı䲻ʲôֵģţкȻˣֻҲϣԺҪǰĺͨ
һ棬ʡ˾ԱǺܸ˵Ҫ뿪ʡί¥ҪϢһЩȥʡԺ֮еŵԶ˼ܡǸոߵʡί¥ſڣ԰ίͳס˾ҪȥϺͷ˼ͬ־ɡ
ĺҲͣס˱ܵĽŲŸղΪ˼˵˺ܶĺûҲЦǺǵĶ˵ţѽȥǡŶ˻ûкúõллղǵ֮ء
ˣлʲôҲ˵һЩ˵ĻѡŶˣһҴã˼ͬ־Ҳһ仰˵˵ˣúõĹֻҪһΪ˹ʲô鶼¡
ţ仰һ˿ĲҲˣֻһЦֻԭ˵˼ͬ־ȥͿˣ׵ģ
ˣһ˿ĲףѸٵĸϻصʡѸոʡίίϵһĻԭԭĽԶϽͷ˼ȥ
Ż龹ȻԶȻǹЦһܿĵˡ˼ܱҲǰٸн̾һʱڵŬûа׷ѡ
ݷûϣõ˶֧֣ҳ֣֯Ҧ½޷˵֧ԼԼŬڼ绰죬õؼҵ֧֣ʡίǷ֧֣ܵİʹ֮ʡίվԼһߣĵ绰˵ʡί鳤ϣվһΪΤʤİæʡͳսϿҲտϳְԼˣ͸˵ˣ˵ĹϵȲ̸˵⹫˹ʡͻ֧ԼģҪľǹ԰ίһԹƣ֮ǰ˼ҲæȷҲͻƿڣ˭뵽ȻǰˣתǼ׳֮ܲѣҲֻҪԼһĶڹϣһи׳ԼŬһġ
˶壬ԶϽҲԷĵ뿪ʡˡΪ˼֪ԼҲҪȥйһĵطԷ˼ܾȻľӺɯɯ⹫ؾ뿴Ÿȥܿࡣ
ɯɯҲ֪Լĳָ˼ܴһ鷳Ժܸɴͬˣֻİ˼¡һΪ˳ȫˬ֮֮飬ҲΪ˷˼ܺã֪Ĳˣ˼ԸԣϣԼϹһ塣
ԶҲûڹʡҲطһѹţ¼ĵڶʹźɯɯС뿪ˣ˼ܱҲߺȥʡί֯ȥ
һνӴ˼ܵȻʡ֯񸱲Σһ˼Լİ칫ңЦǺǵӴ˵һ仰˼ͬ־ίˡ
һ仰÷˼ܸжĲһᶼ˳ίɹģʱ˲Ҳġ
ã̬ͺãΪֲܵѹǱ߸ոմ˴棬˵Ҫ䷢ʿ£ԱԲʱڶľ񡣡ЦǺǵ˵š
лл˼Ѿӵ˹־ĵ绰Ȼ˵ûʲôȡ֮⣬ȻǹģǲҪײҪһܹսʤ飬üĻȥҲҪһƷԼġ
ãǺǣɣȥ֮ǰļ٣ԻغһˣЩͬʱҲͬǾһۣ֮ڻصһȥΡЦǺǵ˵š
һ˼ܵΪȫУ֪ۼһܷϵĺͬ־ϲͶ˼֣ڿԽԽ˳ˡ
˼һȻʤգһ鶼õķչõġھЩɾͲôˣȲ˵ҺͳƵ㣬Ҳ벻Ϊʲôʡί֮лô˼ȥˣ˵ļң罣ѷڹʡ˻㱨֮һȵӡ
磬ô㲻ԾҺͳͬʱʩѹûаǸ˼ôѽѵͬѧŸ粢Ծ罣ЩԾˡ
ڵܵܵ⣬۽һУĸ˽Ƕȷš罣ѽʵдˡҪ˵ҺͳҵȷӵһǿҲΪǹǿˣһҲûн¬վһʩѹѽʵԱȵĻҳҾ㹻ˣǻαڼأĶˣȻӮˣҲʤ֮䣬ñΪԴС̲ס֮ͬΪ˼˵ġ
ŸĽͣ罣͸ͿˣǸ磬ȻҺͳѾǿˣΪʲôûаѷ˼ôأ
ԭܼ򵥡˵ŻһָͷΪһѡʱԣ˼Ѿһܺˣ˺ĲһͶ֮£ʲô£ǲ޴ı鲻ִ˻ãӰֻĹʡҲٻĹ;һĲӰãֻҪһִˣ׳ͻע£ֻúõĵһͿԿ鲢Ƿ˼ܱ˵ĴĻעˣȻ˼ܲܣΪ¼վ˲֮ˣվһϡ
¼ϸŵ˵šЩԸ˼Ȼˣһ֪Һͳһ˼֣ܸˣһɽۻ̬֮ķչֱķչӰ콥˾֪һη˼ܻ᲻ˣֻеĽһ˿ϣǾǷ˼ܻ˶ʡֻҪ˹ʡǾǺˡֻյĽûгϣǰѷ˼һеһУ˻ڹʡûгȥɺںеĴþ˼ܲδռ̫ıˣҲһССʤˡ
Եķľ̬Ȼķչõܵ罣һŻȻһ㡣ԭѽһ˵ҲŶˡһΪ˼ܶôأΪΪͷϵ˹ʡԭأڿⶼӦ÷ѽǺǣҾͷˡ


1004 ڻغ
罣һ˵ˣ罣ҲȻĿֻҲ֪һη˼ܹ˵תΪѣȻҲһЩȷеģ˵ʡίίϷ˼ܻ԰˱ĵľƻʤû뵽ģջҪָʾſԶڿ˼ڸ߲㻹ǺģȻĻڹʡڲ͸ˡ
ֻΪ֪ܵڱķǶһЩϣȷ׳յĽĽͰˡԼȷӴʱ˿̿ʼע˷˼ܣʼעۣȷѾЩвδλˡ
Ϊǵķ˼һεȷ˺ܶ˵ע⣬ô˵ֻһĹԱѣҲǲ㹻˵ӡȻˣΪ˵ķ˼ܴ˿ȷѾϵ˺УһλǺ֯üٵģǻغȡԼһЩƷģҲǺͬǽиġ
˼ôѹʱ򣬾Ȼͦ˹ǴӺежѣȷһЩеĹԱ⡣һεĻع飬ΪίǵȻǺһЩ˼ģ˼İ칫ʱҲһɬ֮⡣
ǰ˼Ϊ˶μңǶôõһֱͨĹͨȻһȷʧۣ֮һĻ˳⣬гֻʱԼ˽ίίᣬɶ˼ҷ˼ܵĹѽԼôԴ˼ҵأ˼Ҫֵ֧ʱȷһ侮ʯһ붼졣
ͨһ¼˼ܶ򿵵ӡҲǲãȻ֪ԼĿԣѡ޷ͬ飬ϾԼһĸɻȷĹΣκҲİɡǺίǣҲİ칫һ㱨ˡ
Ǽ򵥵Ϊֱӵ¼㱨Ȼ˼ܾʹ򿵵İ칫˳˺ȥгΤʤһοĵ֧ͨ˼ҲһλĵΪĸɲΪ˲ΪΤʤԼ˼ܱԸмͬʱ˵Ĺ̬Ͽɡ
Τʤİ칫У˼һĹ¹죬¶˸Цݺ
˼ѽǿϧѽʡίȻҪ㵽йȥˣǺʧѽŷ˼ȵվԼǰΤʤ˵ļ
ΤгǧҪ˵һܹȥУ֪Ҳ˺ܶ๤ģȲ˵ձǳƪΪˣ˵ʡίϿղܹΪ˵Ͷֵ֧һƱҾ֪ˡ˼ΤʤԼôߵۣæİ˰ֱʾҵҲýĻᣬԼл⡣
˼ܣɲҪ⽲ȫڹҪġΤʤЦŶԷ˼˵šûʡίίͳսϿܹʡίίַ֧˼ܣȷȥĽΤʤⲻˣⲢ˭ĺţȷ顣ߣ˼ܲ飬ǹƾϿղһ֧ҲԶԶġ
ҲҪллΤгġ˼֪ȻΤʤҲΪеľùãڵᣬΪ˼վϽкŵĹԱֻжأ
Ǻǣɡŷ˼һҪллԼΤʤҲһЩĹǻ˼ܺúһĺԺľ÷չ˼·أҪ֮ʱȡһ¾ء
ڽʱΤʤ˼йغоùչ⣬Ժ쾭ÿΪصķﾭһķչѾ仯ܴˣҵﰲ˼ңһзĻ֮ｫ滮ͼһ㣬ȫغеһ߼˿Ҳĺоãʹ棬棬һ¥ġ
Τʤĸ⣬˼ʱشѽΤʤ벻飬˼Ҳ˲䣬ֱһ֮ڷ˼ǰϵñʼ¼һЩ
ǫһΪкõΤʤҲ÷˼˺֮ģΪǰԼԺо÷չǰһԵȫ˳ȻԼ﹤ȥΪ츣ˣǾͰһϣΤʤϰɣõġ
СʱĽģΤʤԺеδù滮ʱѽ磬ΤʤЦ˼һҪ͡˼ЦǺǵ˵ΤгͲҪˣѾźһУֻƼܾˡ
Ŷ㻹ѽŷ˼˵ΤʤҲͺٺٵЦˡ
ǺǣΤгӡ˼ܿ˵š
Ȼ˵˼һµʱ䲢Ǻܳһ궼Щ飬Է˼Ҳһ˽⣬֪ûʲôۣ͵˵ͷðɣҾ˼ͬ־ҪɣǺǺǣҿʡǮඡ
ڷ˼רĴ֮£Τʤ߽˿ѡַ޽԰󷹵ʩأʩĴ󷹵꣬ΤʤЩƣ벻˵ԷôΤʤɻ󣬷˼ЦЦһʹΤʤʩȥԽ˺¡¡ĻԽһƬյ֮һѾС¥Ĵǰ
ףôһǺõС¥һС¥Τʤͺǲ죬Ҫ˵԰󷹵ҲֻǾ濴ˣȷû񲻵澹ȻһѾõĶС¥
ǺǣΤгǲ̫ڹ۲ŶðɣҾͽȥʵҾҪΤгԷ˼ܺǺһЦΤʤ־߽С¥
һС¥ĴͿѾںһŴӣڴǰȷѾվһЩˣЩȫںйĸɲ˵ΤʤҲȫʶġǷֱǺίίǺ׿쾭ÿνʤͳƾֳִƽ鳤칫λɵˡ
˵ЩǷ˼ںеϵˣҪĻᣬЩ˶иΤʤ
˼ܾҪȥйˣ˽ķ˼ǲһӰЩ˶ȥģŰЩȽΤʤֻҪΤʤһĺгЩ˵ĹͲ⣬Ȼڽһȥ
Щˣڿŷ˼һЦݣΤʤҲЦˡѽ˼ͬ־ˣҲͰźѽһкѽ
ΤʤһЦ˼ܵ˵Ҳų˿ĵЦݣʱΤʤЦĳ˵ǽ˷˼ܵһ˼ȷѺеľøȥгһǲģ⻹ҪһŬУ˼ƼΤʤ⼸˶ʵɼңŶΤʤ˵һ飬ͻ绢һˡ


 г


1005 ǰ
ڷ˼֮ܵ£ΤʤЩһһ֣κʱ˵һĻ͵Щˣһ˼ҲͿԷĵ뿪ˣҪһĿǰ
ںд죬ڼ˼ֱܻί٣֯¦˾Աϯһ˷ֱǽ˸ΪĹͨȻڵڶû֪ͨκ˵֮£˼ܾˬ¹һ뿪˺С
ڰµϳУԽԽĺ˼и棬ôһ˿˿ĲᣬвеһվѣԲĿĵأĿĵںηжߣжԶҲһƬ֮С

ʡ֯񸱲֮ͬ£˼һ̤ǰе·ϡ
صʡίһķ˼ؿеϡЩΪĳ¹͸׼ˣ¹Ҧ½ҦŪһйί쵼һ˼ȥо
ÿһأ˼ܻоĸɲΪɹ벻ŵİһʱ֪ͬµİúƢԣǿҪġΪ֪һ㣬ͻˡ
÷˼ԼĳУڽγǰе;У˼
˼ѽһȥУʡίܶ쵼ͬŬĽҲϣиɳµĹûѽЦԱԼܶ࣬Ũķ˼ܣһ˿֮ζš
ллʡί쵼ĹûҲ˵һᾡԼŬɺñְġ˼ĵĴš
ܺãɺñְһһҪסһȥεгг˵ƽֲȺȻľһҪгԿ͹ÿչ׼ȻˣҪסһǾ֯ȥмǿ㣬ũҵ÷չֻõıְˣܲܵľͲҪˣòãƺϼ¼ָʾĿ˵ƺѣ֮оһ˼Ǳڸ߷˼ܣȥȥģȥһ򺣱һֳһЩġ
˼ܹЩе˼ءʵҲһ֮ˣֻǺеʱ̫ˣñˣһ٣ٶĳֶԺеһЩ쵼ͬ־˷ġһ룬һƺҲһЩݣȷµĸɲǲ쵼ϲģ쵼ϲģΪǷǵͱ¦ӣһﰲ
ǵģﲿ˵ǣҵһԼùµëһŬĺúøɺñְġ
ܺá˼Լ˼ξϲĵһͷ˼ѽҺҦǺܿģжŸʡҲǶϣģһȥУֻҪܹúõĹ¾ǳɼһЩҲҪҪȴֻҪҪϸһʱ䣬꣬Ǿͻῼг⣬ȵˣǾͻһȥһίҲǲܵģ𣿡
ƺ·˼ϴӦˣȷ̲סһЩİõδͼ˳
õġ˼˵ȷϴӦˣܰһعôʱط˵ʵԼҲ֪
ڷ˼ɵ̸֮ноأһԵĿԿ·ɽ࣬ܳʱһ·֮ڶǿģҫ۵Ķɽȥ
ڵ߱䰵÷˼һ˿ĲӦƺǸо˷˼ܵĲӦ˵һͽйϽˣûа취ɽһһڻʹľòҲ֮еˡ
˵˼Ҳǰĵ˵ͷȥһĹԱ߶ϢڿһҪȻȥˡΰ˵춷ض˶һҪĳһˡ
Լһٶ๫·̰ɣҪ¸٣ԶĿԿ¸ٵ·һﳤĳӡ
иӭӵĳ֮оͿԿóԶȥǰһµ֮⣬ĶԽҰһЩǵԸһЩĽݴӣɴ˶֪·ôУľ֮ˡ
廨ŵĳӣ˼ܾͲɵȥ룬пǺѽıϵĵҲǵȷصġ
ͷŰµϳӵ˾ίǼгͬ־ǴһװԶľ쳤˲ڿӣһгʻæĴ·ȥӵȷǼɴ
Ҳͬ־룬һ˵ʡίҪһõĸɲйˣһעʵѪҺǼĲСΪרŵܵʡȥϼϵļ
˵ǻһĸɲʱεеίǣʱ벻һسˣŬ񱻻ע⵽һٵƸŴˣڻҪ뿪ʱѾǹͨĸгڽʱȥʡγʡָ֮ʹһѾίίΪ˳гں뿿ԼŬһίǵλá
Ȼˣн죬ҲΪйԭ˵ϵǺӲֲλãҲȷΪ̫ƶˣλöû̫ȥԲ˽ĳɼ
ȥʡ˻֮󣬴˼ҿ֪һʡίɸĳгȷһãũҵ֪ʶͣʵ͸ɲǰúõİѷ˼ܿ佱һ
ӻõϸϵ룬Ϳʼָͷŷ˼еʱˣǰˣεĲء
εĳӸոͣ£˹εĳţ˫գź˵ţﲿãﲿãӭʵѪҺӭӭ
˵Щְ֮쵽ӳ߳ķ˼ǰ˼ͬ־ѽҿǰˣ֪һѧ֪ʶ͸ɲͬʱҲ֪һӻһ߳ʵ͸ɲίˣڵȵ㣬ҿ˵ˣԺоþͿˣҪжپʹپǧ͵ѽǺǺǡ
Ƿ˼ܵһμ뱾ˣôʵͶԼϵҲЩ˼ǹˣһѧϰģɲ˵ʲô֪ʶͣʵ͸ɲȻˣһﵱҵļңŬȥĻ˵͵ġ


1006 Ϊ
ã˵ʹ죬ʹѽŷ˼ܵı̬ǺܸҲǺֱڷ˼ܵһ¡
һӷ˼Եĸо˲ٵԥŶԷΪʱ˵ã岻ţܺúõпչģãá
üһ̽ŷ˼ܵòءΪһеίǾȻַʽ̽Ҳ޿κεĿЦšǺϲԸʲô˵ҴţĸɲǱȽϺýӴġ
ʵ룬ֺڷ˼ǰأǸղڳҲ˵˲ءҲЩ˵Ŀ֪һЩ顣
룬У壬һװһһˡСǹ¶ǳ԰ټҷģбҵ£θ糤糤ֱһϽλá˵ʮܵίѾǺˣȻ˵кĻһЩҲųһλĸɲʵ
ԺҪΪ೤Ŭˣ˼ܶҲЩС˷ܣоõԼӦûһܺõĺġ
֮ʮһίίҲǷ׷׵߹˼ʶǷֱί󣬸ǣίǳίǻ֣֯ɴɽνίгգͳս㣬ί鳤㣨Ůί˾Աƽ
Щ˶һһ˼֣е˼ʱֵúƽ˵ίµĸ󱾺ͻίͬҲе¶Цݵģ˵֯ɴɽί鳤㣬еǼΪģֱ˵ǳίгգ;˾Աƽ
ЩԼֵԶ̶˼ҲǷֵԶġҲʮģȻ˵һУϷĳУҲףеĶҪеġ
˼֪Լ֮Ҫкܳһ·ҪߣⲻҪŬĸɺùԼıͬʱҪͬǽһĥϣһĶȻ˵θѾԼҲֻ˵˼ܲȥұ˵鷳ĻһͷϣǶԲˣһֻģִ֮֮ħҲıԡ
ŴҶ˴ʶһ£ʾǲǿԽˣڵõ֮ͬ˼һԽҰУεҡҡͷ˵ã˼ܲʲô˼ﲿ˵ˣҲҡҡͷ˵á
Ҳûж˵ʲôǶ˵ã͵˵ͷк˳ίĳӴ֮£һ˽ʻ˸ٵµֱίȥ
ӲǸոµԶշվűһγʮ·Σһ·ԽҰӻãµϳĵ̵͵ĽӣʵЩܲˡڳŵķ˼ü˰µϳ̱εʱڿŵΣץס˳һֹңƨЩεʱ˼֪ܲΪʲôղԼﲿԽҰˣɽ·治ǸǵģԼȾҪǵݵˣԺҪŰµϳĴߣ˻ܵͬʱ˼Ҳĵһ˿Ŀ꣬ǾһҪкúùĸıƶò
ռС˿ҲϰһеȳˣɾΪػԭ򣬵ʵ̫ƶˣһӽ֮оͿԿóǲĽֵЩĽֵǸոɨˣΪ˻ӭθĵĲƽʱʲôӣԼ϶Ͱµϳ˼ܾͿԸоõȷ̫ƶˡ
ЩĿĽֵί¥ҲʵôռһЩ⣬ûʲôɿҫģһһί¥ء
Ҳûа취˭ء˼Ѿ˵ɫЩ˵һ߳µϳţ߹˵ôһ䡣˵仰ʱԵͬ־ЩģҲΪ̫ҲίǲϸҪԭɡ
֮ͬ£ίУ˷˼ܵ顣ˣ˼ܾĳΪеһԱţǼ򵥵ĳһ緹ξ뿪УҪԭеĳгȥأΪҪϻȥ˼ί鳤֮ͬȥίίԺпһ½һʱ֮Լķӡ
Ҳʮͣ˵ĳһ㣬Ĳһڼ֫ŤȷʾŮġ
ڱ󣬷˼ܶЩ죬Ů˵ĳ˾Ĺؾ࣬ôеί鳤أô£
ҲģŮö˼ܽ·ӡгԺҪסĵطˣС¥̨һС԰ûµʱȥǻġˮ綼ίڽѣͷĵðɣжʮСʱˮӦˣȫһˮ裬ǶǺ洦ġ
ллűĽܣ˼ܱԸлʽ΢Ц
гͲҪôˣԺǴҾͬˣӦûУҵƬԺʲôҪ͸Ҵ绰˵ʰȵȣһᰲר˹ġ㿴ŷ˼¶һ˿Ц
⵹ˣ˾İҲˣʰͽˡ˼Цžܾ˱ĺ⡣˻Щģϲɾǲ٣ȷϲİķ֮ȥ
Ҳá㵹ҲǿƣǵһͷһΪѵӡ
֮󣬷˼ܾˬȽפ䣬Ƚһ򵥵ĴɨȻ¹һȥίİ칫ңΪˣЩ嶯ϰߣ뾡Ľ뵽״̬֮еġ
βһľƣϢ֮Уһ˼ˣϵӭͬԼ˾Ƶķ˼һҲûУŴɤŹЦ˵ţãоǰ;ѽ
Ǻǣ˵Цˡ˼ܺǺǫһЦȻ˵ǣǲǹǱһˣȰҵĹأ
ţܺãֻôʱĳϢһ𣿡ڷ˼ôͶ빤ǳ̬ͬȵģֻ÷˼ܺúϢһµĺãϾǼ·ξ͹ܵˡ
ˣƤʵڵġһвסйɾͻоûй岻ġ˼ЦлĹġ


1007 ѽ
ãһƢѽǾ߰ɡ˼˵ȻǺܸ˵ġķ˼ܵļȥֻһûô
֮˵Ȼû뵽ĳг˼ôͻ빤״̬һίͬġһ¥ʱ鳤ľͼæĴ¥칫ӭ˳
ĲǸոߵ¥¥ݿھͿͷ˼¥ߣһͽйߵķ˼˵˼ͬ־λ鳤ͬ־ԺʲôȫԷԸȥ
гãҽģԺԽСʮ˼˵š
˵ĴͶѾʮˣȷøʮķ˼ܳΪС˾ͿɼǫĹ̬ˡ
ţ鳤ˣԺиĹҪİء˼Ҳǫ˵šȻ˵ۼԼ˼ҸߣҲ֪Լǳէܶ鶼̫Ҫĵطкܶġ
ˣˣţ鳤ϰڼҵļλгټһ˼ͬ־ʶһ£Ҳµĸҷһ¹˶ĿͺǺЦЦȻָʾ
ǵģλгȥԵƬ̣ȥ졣ѸٵĻشһȻתȥˡ
ļȥıһͷ֮жԷ˼˵һ䣬ͬ־𸺵ģ˵ʵһǸίǵгһϣȻĻͲ֪ҳʲôˡ
һ仰˼ܾһǾλ鳤ӦˣҲ뿴ϵĹԱԺҲҪ˱ֺùϵȻĻֱӰ쵽Ĺϵˡ
ڷ˼߽һŻҺûжãľͷأ¸ŵǼλͬ־дͷ˷˼ʶոռ治õĳίгա
߽˻ҾСĶ˵ǣֻмλгڼңеΪûǰ֪ͨڣ
ˣڵľȲ֪ͨˣԺҲеǻҪΪһ·˼ͬ־ĹŶѣԺ˵ɡ뵹Ǵ֣һӣûйֵҪʲôվڻſڵͬ־Ƚ
ʱڻվŵļλигǷֱǣίгգһСͷˣƤܺڣóӦǹԭɹڵģƤϿ˾ӦһԹŬ֮
г־ֳߴ죬һӣһЦеģ͹棬һһ찲ڰ칫ң֮
гȫ˰С۾۾֮͸¶һ˿ľҲǰĸгˣֻΪеľûʲôҵͶʣ˰һһֱûʲôʵȨҲ͵˿ȷʵȨĸг
игн־ֳϲ˴Ÿ۾һǱ֮ˣֻǴвûжӦеǹ嵭֮ζȡ֮ƺһּ˵˻ͻ˵֮ۡ
ûаǼгҲΪ˼һ˼ʻ˷̫ľֻĽ˼λг໥棬ʶһ¡Ľ£˼⼸λгһһ֡
λǶͬ־ӦøǹҵҵҲ֪иûʲôõĳֵĹ󣬾˽ҲûмңĹǸũҵһ飬Ժ˼ܿԺͬ־ཻλвߴ츱гλ˰һгλܽŵϲгһһĽܸ˷˼ܣȻôҰλ¡
Ҷ֮˵ͬ־ǣһӣʡίǵеʵĸʵ͵ĸɲ˼ͬ־һڶʱ֮ѸһоõѽΪ飬Ϊ˼ͬ־ĵƻӭ
ȻԱ࣬ҵġ˼ڸŴҹƵͬʱҲһһҵͷűʾŸл֮⡣
ʾֹͣƵĶ֮˵ʵҲ֪һΪг岻ãһֱڴţұҲΪίһĹæѳʱܣΪҵһֱεġ˵ϵȷǳεı飬ȻԼһӴгĹǲġֻƺܿüĶȥʡίеѣѷ˼ͬ־ʱɵΪˣҾұίڼ֮ڣûʱһ鹤ʱȨȫɷ˼ͬ־ʲô˼ͬ־Ȩ
ͻȻļλгһǷ˼ܱҲһ
֮ǰһ㶼û͸¶˼ѽͻȻ͸ԼôصĵӣЩӦˣǵԼɲʵû뵽ԼԼûκ֮ǰأͰĹȨȫĽԼͼӵĵڰгȨԼѽ
ǣ⡭ʹѽӦķ˼æİ֡ڽȨһ飬һ׼ûеġ
ˣʲôʹʹõģѵҪҹͷܣǵίڵ˵ʵҿĸΪͿԵġ뿴ŷ˼Ҫƴǣһ㶼ڣľ˵ԼǼᶨģоĵġ
붼˵ˣ÷˼ܻ˵ʲôأֻԭλֻ֨ѹδ࣬оǳΣҲҪŬĸɺùǡ
ΪͻȻľձЩ˵һЩߵĹص㣬˵ոĺˮʹũٷ֮ʮϱͣеľʵ֣ܲȫ˿ڻ±ġΪϣӳԱܹٵҵһ취֮
ЩʵҲ͵Ǹ˼ܹϳĵһˣܲܽҲǿ˼ܸʱˡ
鿪ʱ䲢Ǻܳ밲˷˼ܵĹص֮Ҳ뿪ίһ飬һҪȥء
ߺ󣬷˼ܾ͸鳤Լİ칫ң칫ռǲСģ滹һ䣬˼¹õģǸǷ˼ƽʱ칫õġǴֻǷڵİЩ¾ˣһùκһǶһᡣ
ʵϵİ칫ң˼ܵ˵ͷгİ칫䶼ˣ֪оһʲôˡ


1008 ·˼·
гΪ̫æûļ㻻칫豸Ҫ֣һ˹Ķȫһ飬ȫµġŷ˼ܿ򷿼֮еЩ룬ľЩԲס뷨æ˵š
ããҿͦãҲһ־лƶǸŬ˼ҡҡͷʾû칫ƷҪһжҪʱ̵ԼĹӦʲô
ڷ˼һٵļ֮£ڲ칫һ豸顣ǰŷ˼ܵİţо÷չļ˹
ļĴһͽģ߸ߵļЩļ˼һҧһݣʼһķ
Щļǽо÷չϣũҵչģҲйҵҵȻũҵӶ࣬һСʱأֱ˼ܸоͷЩˣŷļ˫ְ̫Ѩ
֮ǰ֪ȷû뵽ôһЩطڶûͨˮͨ磬ڹŵúͣԾˮǺˮĵزҪ˵ĻˣǴضͲòͷˡ
Уλʡеɽأأʯɽ̨غˮӶ࣬ƽԭشȷ֮٣ֻʮ֮һȻҲɽˮһˡ
ôϣ˼ܸоȵԼǰĵһɽǵ·⡣
νҪ븻·е·ǧˮ·ȷٷ֮һȻĻҲдӸµǼߵĵ·ˣһͿԿƶĻˡ
ӲҪ˵Ļе˹ͷڱˡһ룬ϽأǾؾȻȫȫƶأ˵еƶ̶ˡ
վ˰칫ҵĴǰ¥ǰһĵ·Ⱥ˼ܸԼһҪ취ıеһһҪԼԼĹϵŬȥıһһһҪʵ
˼ܲԶķ֮ڣ鳤ڸǴ绰ǣгûҪȥ칫Щ¾ɵ豸Ҫнйؾ÷ϣҹ۲죬ѾСʱһ˱ڷ֮ûгˡ
ţܺá˵˼ͬ־һҪʵµĺøɲãԺţ鳤ͳŵסòҪ޹صȥͬʱҲҪΪĹ̵ƣȫ
ǵģǵģģ֪Ҫôˡæͷ˵绰Ȼװǳȥˣ֮пһ۷˼ܵİ칫ҷţﻹǽţ͵˵ͷ
˼ܸûǲ˻עҲ֪һڹ۲ΪôԼͻȻУǵһ϶֮Ҫ˵˲עǶǲܵġ˵ˣעʱȥˣʱ¹أֻҪµҲͲ±עˡ
ڷ˼ܻҪôԼеĵһ֮¹˽ϰ壬ղо˾Աƽ˵绰˵ҪԷڹΪɣȹˡ
ţ˾ԱҪԷôԹҵĵ绰죬ذιȥһǹƽ˵绰¹Ҷˣ˼ܵϾ¶˲õɫô˵˼Ҳί쵼Լͬô˵Ҿ͹˼ҵĵ绰
¹һԼͱ¦ӣæʹӦһһȥֲܿ绰ͱٶȵĽͨȻ˼ܾƽ˾Ա졣
˾ҵ鲻£ĵ绰ҸղѾ˵ˣԺҲ鷢ˡ绰һͨ˼ܾƽǸʾԼ̬ȡ
˼ܣǺαأǶôˣαΪһС¶˵أǺǣҾ㣬ûʱ䣬ԶٷƽǺЦţǸûаѸղŵһ˵š
˵ƽ˼ܵȷǺϤģǻԴڹʡʱԶϽ˵˼пܻȥְʱеı˾Աΰ˹ƽλƽǱΰĵϵڵʱĹʡԺ˫ͼ棬ڱΰ︱˾Ա֮£˳Ϊ˺ܺõѡһη˼УһһľҵԼĵһѡ
Ǻǣ˾Աˣ˵ǱԱûʱ䲻˵ҪңһȥģҲҪ͹˾Աء˼ܿŹƽĺԼϵҲ˿ûҪ˼ֱӾʹӦ
Ŷ㻹ңǺǣѽ˵ֻҪܰģҶȫȥģǺǡƽЦǺǵҲʷ˼ʲôԼһڴӦ
˹ƽĵ绰֮󣬷˼ܾͷԸ¹ȥһеĹ·ͼô˿ѾʼΪԼĵһҪ׼ˡ
һᣬһй·ͼͱ˹ŵͼ˼˽⵽й·1669.62ص229.541432.58רù·7.5ߵ幫ǴӸٳڴһδ֮·ˡ
ôһ·Ҫޣ˼ܴһ£ȫ޳ˮ·ĻҪʽɾʹȥˣ˵ҲǲʵġΪˣҪ׶Ե·޹ȰѴʡǵ·޺ãĹ·һԼϳɱʮȻص·οȿڰұɣ·һԼϳɱʮĵ·޳·ƽʯ··δԼһҲͺңĻʽȱھͲǺܴˡԼһҲͲˣȻǮԽԽãЩ·λҪ漰ǿɽҪĳɱˡ
·޲ƳһԼ֮ʱҲҪʱ䵽ƽ˾ԱԼõʱ䣬˼ܾͽ˳¹ǰ֮ǰ˵õƵȥ
ƵоΨһһҿƾǵľƵ꣬ҲǻصλдΨһõĳֵľƵ꣬ƽͶ˷䣬Ҳ˱װŷ˼ء
һ仹µķ֮ڣ˼ƽ棬Ǿٱҡ
˼ѽôʲôĸѽŶ˰ķ˼ܴ˿һ̬ƽи̾һ¶Է֮ЦŹĶʡ
ʵʵ˵̫ˣ㲻֪ѽҽȥҵİ칫ˣһݣǷİ趼Ǻܳ¾ɵģǰǵسʱҵİ칫豸ҲҪĺѽ˼ܴһȷһЦ˵̫顣
ǺǣûȷǺģҾǸձʱҲƶסˡȻ֯ˣҲûʲô˵˲ߣԽƶʩչռҲԽѽǺǣҲ˵Ļƽƺϰƶ԰칫豸¾ɶΪ⣬ǰƶĺô˳


1009 ֮˽
Źƽ˵˼ǺǺǵЦЦѽҲ͸׳ɼεľûҲѽΪƶڼϵλҲرĺãһǲͶʵģũҵΪ˾֧ɺ޵ɽֶ࣬ũҵʵǺѵһ飬չˣũҵˣΪｻͨԭ򣬺ö˲ȥҲʲôüǮ˵Ҫôĸıƶòأ
ŷ˼ô̵ʱھͿеıʣƽаһ£Ҳ˵ѽ˼˰죬˽ôʵ˲ѽôȻĸˣǲҲʲôˣ˵һѽҲҳʶ
ŹƽȤ˼ҲһɵЦʲôѽҪУ񲻳ˡҵҪıеȾҪĻʩץǾ·⣬·޺ã޷̸ԣ⡣
˵ûʲô⣬ʵѾ׳˵һ⣬Ǿ·
һ˵·ƽ˾ԱϾһǵһͷûûһ·ͺѸıƶñӡʵҲ˶֪ĵож·ҪޣûУҪЩ·ҪʽѽЩǮӺζѽ
˵ʽ飬˼ܵҪ̣˾Աѵ˵ʡͲһЩ𣿡
ʡһ˵ʡƽֳҲҪˣʡÿΪв֪ҪǮ㻹һóʽ·ȫǲܵѽ
ȷʡһѾΪƶиܶˣҲûа취飬һóʽ·Ȼǲеġ
Źƽ˵˼ҲĬĬĵ˵ͷа취ŵʡȻǲеˡֻ·Ҫ޵ģ·ͨҪһ·ȥˣǹ˾Ա֪ԼǮһ·ɲأ
ʲôһ˼˵ƽ۾˿˵һ䣬б˾ǲһҲǿҪڵʽѽȥأȻ˵ǲ˵ڵģֻǵһͷǮȻˣʡҲھֵ֧ģֻҪܶǮѽ
ѽҹ˾Ա顣˼ܵ˵ͷʾԼ֪ʲô
ѽҿ˵ˣоûʲôǮҲǸϼŲյġһ˼Ҫо⣬ƽæҡҡͷоǼǮɶԼôģɲֵ֧طģ˵Ҳѽ
ŹƽЩµӣ˼ܾЦЦȻоǮˣֻз̱ѡ˾ԱˣҲоǮ෴һҪǮء
ţʲô˼ƽһǱ˼˵Щˡ
ģ֪оһõĳӲḺֶ́ӣģҳʽ𣬿ɲ԰̽Ǿ̴أȻˣǮǲҪ̫ߣҲǿġ˼ЦƽԼ⡣
һԭƽЦˣŶԭþӵ·ѽ˵ѽ񱾾һңȥطҲӦõģһû⡣ڹ̿ҲҪˣֻҪǹٱĳԺȾˣǾΪطˡ
ƽӦˣ˼Цŵ˵ͷ̫ˣҴлӵܱˡ
Ǻǣ˵˵ƽҲǺǺһЦŷ˼־˱

Ƶϲ㷿֮Уһ伫ΪϢҴϣһλź§һ欵ĸŮӡ
ڻζһᣬذȻһԵ̨Ʊ򿪣ӳ˵
һ˼ڵĻһܾȣΪȻʶȻ֮ͬһµĸ󱾡˼ڣͬľȣΪڵǸŮҲʶ컹Ϊܹأίί֮һģί鳤㡣
ͬΪίίôһء˵Ҫһ˱ֹϵŶʮʱˡҲ˵ڱ㻹ǹҵʱͺ󱾺ˡ
󱾣ίרְµĸǣбˡ׽һģǰҲ̳Ͻԭίίǣоֱˡ뵱һίǵʱ򣬵ȷΪ˲ٵĺ£Ϊ丸棬˺Ͱףֿϰˣʱύ˲ٵѣкܶؼɲǶѣܶ˻ܹĶء
һ䵽ֱ֮ӵĴȥйְһĴڼж徲ɴ֮Ķ󱾿ʼ̳ո¶ͷǣܿڸ׵Ӱһֱиλϡ
󱾸ոս踸׵Ӱ֮ʶ˵ʱı㡣ҲΪҵȨƣΪĵˣôһֱ˹Ҫ˵Ҳȷӣεİ֮£һվȻеĶ̳ίί֮УȻҲЩֶεģȻƾɫ߲λ
̨Ʊ򿪣һӿ֮ϣǵȼһ㣬ǺܵĳһڣŰĿűϿȥ
Ҫ˵ȷһЩɺĺܺãڴҲܻ֣⻹󱾺ĵطţ˵쿴СӵĿɲ˵ǲʲô뷨ˣ뵽ӭӷ˼ʱǱĿ⣬󱾾һ˿ˬĸоʱ˵˳һѩ׵ƨһ¡
һģƺЩ˷ˣ̲סЦһôˣⲻ˼ȥӽһǸ˼ܵģ˵˺ܰ£ǰһںйʱʹܶԱлԲҶŵģǰ˼ڰѽ
ƺǺܲ˵ƵģæĽţҪʦ˼
˰ɣ㶢ûۣҿɸ㣬ҵˣȻЩˣҾϲ㣬֪𣿡ű㾹ȻԼʳһ֮˵ôĻЩˡ
һˣҲͲ˵Щʲôˣ֪ܶ꣬˵Ƣֻ˳ëۣԲġ˵ˣˣ˼֪ˣǲôģ˵ˣ̫ˣͲϲͣһϲˡ
һ˵ƺЩˣַ˹âŶ˵ģǾսٻغϣ˵Ż󱾾ͰͷһԵ̻Ҹ˹ȥȻ̨ٴ£ֿʼ˸¸µ


1010 Ǯ·
ڶһ磬˼ܾί¥ҵί룬Լ·˻㱨
û뵽˼ļոвŽһѣ󵨵뷨ʵǺܸ˵ġŶ˼ͬ־Ȼѽǿܺáֻ·ҪܶǮЩʽǴŪء
ҪģѾˣȥʡҪһ֣Ȼȥдһ֣󻹲ĻҾͻؾȥѳＯȥӦò̫ġ˼ܺĻشš
ѽֻȻܺǮװ˼æҲſڰɣǵһ飬ߣº˵ùϵĳĳ£ҲǺѽŷ˼˵ȥѰæ뻹һЩǵġйط˼ںµҲ˵ˣ뵱쾭ÿоΪ˷˼ܣ˸˾פмίҲȥЩ˾ĹϵȻ˵˼еĶߵûб鵽ʲôô˵ҲǱˣͬг֡
˵ЩĵΪ˼ģǸжҪô죿һʱ˼Ҳû⣬ȷֻҪˣȥЩүһóһǮһûģֻһƺڶ˽˹ϵΪҰˣȻ˵˶ùҹϵΪ˽˰෴º󻹻˾˵һЩʲôվӰ첻õġ
⡭ڤ룬ܿһ˿϶˵ţǰһģǾ˭Ը˳Ϊ·޵·ͿΪǺǣʵʱһ뷨ˣҲȥϵһЩˣûԸǮҲҵЩ˻Ǯɣǲ֪ʵΣ
Ŷ⵹һð취⣬˼һо취Сһʣǣ֪ѹ·Ϊ˽ˣʡίйزŻͬ𣿱ֳʲô
Ǻǣһ㵹õģʡίӳʡίֻҪԼҵ˽ķǲһ·Ȩˣǲܵġǰֲֻǹٷľˣзµġ˰֣ʮֿ϶˵鲻ʲô⡣
˵˼ҲеˡããҵЩ֮а˻ǲٵģһҲʽ𣬺Ǻǡ
²˳٣˼ܼıеòһ֮ϳֱʡǶȥǰһεĽѵһη˼СҪһԽҰԼ֮ࡣ
˼ܸϵʡί֮Ͼʡ·뱨棬Ȼ·͸ĴӦ֡ûǮΪˣ˼ܵ˳ʡԼǮ˻㱨ʱһ쵼ֱ֧֣ͻðˡ
û뵽˼ܸոմʡί뿪ɱ˻鱨棬ΪǷ˼ܲĿأһˣһĻ㱨֪ԭ˼ϾͶ뵽˹״̬ѽ
ãܺã˼ͬ־Ĺֵôѧϰģĸ˼·ΪҲȷģҸʮ֧ľٶһҲ绰·֣Ǹ׼һЩˮ࣬Ȼ˵Ǯ֧ǣʷ滹ǻᾡ֧Ԯġ˷˼֮ܵʮֵĸˣҲΪʵɸɲоԺ뽾
һʡ֧ԼĳǮһͬⲦԼһЩˮ࣬˼ܵȻܸˣϾһĸл
ˣ˼ͬ־ӦøлңӦøлȫȫΪ顣ˣ֪һʵ飬ȥͿЩȥæɣһлϿɶǵſһΪġ
÷˼һ˿˿ĸжҲ;¿£뿪ʡֱǿڵĹضȥ
˼ͻȻĳ˶ǿǰöǿЩ޴롣ϣҵķѽʲôһ绰ͺˣαػҪһأ˵ⲻҵ
õãٺƶˣһµġѾȥְһ֪ˣģ·֮ƶΪͨԭѽһǿ˼Ҳֱӵµλ֮£ǿ˵ԼĹ
Ŷ·ǺѽôǲʢдѽǺǣû⣬ǮЩӣǮǻףⱾԼҵǿ˼Ҫ˵·ͲµһǴʢе⣬ʢз˼ܵĵλǿɾ˿ɱȵģǮͱҪ̵ơ
ţұ뷨ģֻǸոʱ·ϣµ뷨·ʢоͲҪˣȥҰһɡղŶԷ˼˵һϣĻ÷˼ܶĿһµ̬ȡ·ֻǷеĽͨѣⲢαķˣҪıеľ״·ǲģҪĻҪеũҵץȥΪæ·ʽ⣬ںӦӲϾĸо;ʱũҵ׼ǿȥʵҲǺܶ࣬ǰԼƻ׼һЩǰ׼ãûеľǰӹһ׼ˡ
ŷ˼ҪԼǿͱеЩ˼Լһ֤ѽû֤һġڻóֽʣ̬ʮš
ʢдһСʱ֮󣬷˼ܾʹֱ߳˹ʡȥһɻֱȥ

Ǿֲ֮С
˼ܣ־й档
ȫΪ籭顣ʮ籭ѾԲĽΪеذĶԸõ˹ھ֮λ˽˷˼ϸϺĹѡһΣһεΣûǶʮڣ෴ͶԪҲ׬ˣҲǴ֮ʼݷ˼ܣһ˵˼ܴӹʡؾˣϾ͸ϵ˳Ǿֲ˷˼ܡ
˼ȻͲģǿģʵȷ֮ϣİΧš
һ𾴷һһĸǴ׬һѽŷ˼ܣҲһ¼֮׬ǮĶǸ߾źƱ˼ܾүҲѧ˼ܾ˱
ǷĵЦݣ˼ܾ֪Щһζ׬˲ǮֻҲԼµʱǺǣҾ͹ˣһһɡ


1011 ·
˼Ǵͷѱоһ֮ߵ׼ԵһȻȷһȵùƿŷ˼ܵ˰뱭ĺơ٣С;ˡ
ôʹأһԸԼƣ˼Щ˼ٵȷһЦţûг
ôʹãǷٵѣһҪҵˡһ߸˼ܵƣһ߷ϵ˵š
˵ģһûз˼ܵѣŵׯѶѹĶעռΪˣڵҪʮڵĻļҲҪһƶϴˡҪ˵Щ߲үǻǺעģҲˣһЩֶΣǶͬмүǣǲʲôèģǿһ˵һж˵˼ҵǮ˼ӮͱҪģȻԺ޷ھڻȥˡ
˷˼ܵһϯû⵽Ǯͬ׬ˣεأڵֻǻǲ̫ŷ˼ܣȻǿԴյʽһҲֻ׬ġ
һһϳһͷͲѹˣһδӷ˼׬˲ǮɴͿʼע˼ܵĹϵˡ
˼ܵ˾ƺ־һ£һں֮󣬹סţ٣һһֱף֪
ؽˡ˵֪¾ʲô
ţһŷ˼ܻشˣһ㶣ȻͿһ۶ƺҪ𰸡
ŹڿԼǺǺһЦûв´ĻҪʵǷΪʲôһеİɣȰ㻹ǲҪˣΪپǷ٣Կ׼ܶ飬ʲôԭǲģǲѽ٣
һʣ˼ܾЦŵһͷȷǰԤƱ׬ԤȵȣЩΪʵйЩ⣬ҲûΪʲôԼΪʲôĻشͨͨһɾ֡
ʵǳƲϵģʵǷ˼Ҳ֪ôĽõĻش粻شĺáö֪֮˷˼ܵƢҲˡһιǵһ˼ܴ򽻵֪ҲǺˡ
˵ˣ˼ҲͷˡǹҲǴˣȻʲôˣҲ͵˵ͷ֨Ȼ˵ܺ棬ϾôථˣǶ²Ƿ˼һ˵ȷȫУⲻܲ˲ġر˵˽һҲģ÷˼Ϊѣ˼ܸոս˽ˣҲֻˡ
Ź˵Ҳʱû˵˼˼ܾһЦڵˣȻǶ˵ˣǲֵ˵أ
ã˵һͷүҲǵһͷһԸӡ
Ŵ˵Լ˼ܿɲ˷Ļᣬӿھ͵شҲ֪Ҵӹʡейɣʵأһڴҵġ
˵ֵʱ򣬷˼ļһΪľ˵ע⡣
˼ܵĺܺãһ˵Щ˹ȻͰĿⶼƵϣȻǶ˵ĻŶأҶǺѣʲôֻҪǴģֻܿھǣ־Եļˡ
ѽѽܣ־ǵһͷ⼸˿Ǵӷ˼ܵû׬Ǯǿɶӷ˼Ϊѽ
ûȻټ٣ȷоͶԵ֮⣬ʲôҹĵģӦġҲ̬ˣҲǲ˺æķԼ̬ȡ
˵ˣ˼ܾĵһͷãȻλүǶ˵ҲͲˡʵһҾġҿܻ֪ڹһǳУȫжеľȫȫƶ֮Уһȥ·ġλǮˣҲŰģ֪ʵһøǧ򶼲ʲôģҾǲǿ԰æＸءŶȻˣæҲæȻ˵ܸʲôǮرǵʽ޵·Ժ󶼿ΪǵֵģǺǣȻҲֻĽзˣǲϣҲᷴԵġ
˼ѰŻͰԼλصҪ˳
˼˵ҪǮ·˾һ㶣ŵѻ˵꣬⼸λүЦ
Ҫ˵һ˲ųǧѣЩǮǶȻһ˲ĿЩ־ͿŪܶĿү˵ʵǲֵһᡣڼǮŪһԼֵĵ·Ҳ
ΪˣǶȴͷǺǣ˵Ǻѽ͵ΪоˣҾ;ǧɡ
δ˼˵ֻһǧΪһ˼ºĬһҲͷ˼ܽ⡣
ȻһͷļλүҲǷ׷׽ң٣٣һ˶ǧ򣬹ǧһգһڶǧʽͳˣ·Ѿʲôˡ
ԼһҪǮûһ˿ԥ׷ǿң˼ҲǴܸж˵Ҿллˣίллˡ
ѽˣʲôõ̻ҪǾˡŷ˼ܴ˹ǻɵĸоЩʽΪʽգʹͷЦ˵š
һ˵ļλүҲæ˵šʵǿصҲǷ˼ܵľŽ첻ó˼ǧ򣬵һη˼ܿϰæ׬ĻԶԶֵֹġ
ۻܳɹҶʮֵŷ˼ܣҲ֧ñѵ˲ͽˡۻ֮󣬷˼ܾܾ˽˵룬һص˾ҪĺԺúõסһҹġ
ˣ˼ˬֱĺԺȥڴӳǾֲĺԺ·ϣÿ·˿ֱ˿ֵ°ʱǿõİ﹤С̸ӻؼҵģ˼ܱ㰲ˬһˣȱȥˡ
Ĵſڣ˼ûϾ߽ȥȸС̴һ绰˵ѾصһſʱǸˣͱʾϳ÷˼ܵһ¡
Ӱµϳ߳˼ܴӿڴͳһ̣ϣųŵС̳̲ǸոյţСӰͳĴſڣȻԶͿ˼ܣͽһ߱˹
С˳˼ҲһЦˡ˵ԼЩˣҪ۹ϵ˼С˺С̵ĹϵõģҲΪ̫ԭɣ̸֮һЩС飬Ϊɷȥ磬Ҳûкӣһֱѷ˼ܵԼĺһ㣬˵Ĺϵ͸á


1012 ּƶ
С̡һѾܵԼǰ˼ܾһЦҪ
Ȼ˵ȷ˼ܴ˶٣ղ˵ˣһֱѷ˼Сӿģ˫ۣһԥҲûо˽ȥһ˾ȥЦ˵ӴСǳˣ㿴ı۰ǶôĿѽҪ˵ɯɯҲиܼ޸㣬̫Ҹˡ
ǺǣƾС̵ȫһŸѽ˼Сڵ٩ԼҲھôһ䡣
ᣬ㾹ȻС̿ЦҲ㡣˵ŻСȭͷŷ˼ܵϴȥ
ſڷһĻڴһ㣬ֱſڽ˲ĿǶڿͱﰮһһŮ
֨һӴǵʻ龰ǳͻȻͣ£ֵ˻Ȼͣº󣬴ӳ߳һһװ㣬ʱֳ˧ʮˡ
һֹ֣ͣ˼ܡСΪǺܿס֣ͷ֮µҲ˹
˼ע⵽СⷴľٶĿҲˣһˣע⵽ԼʶһƭС̸Ļƶʡ
һǻƶʣ˼оͿһ£һƶʹʧɷС̷˵ڶθ飬Լұ˴ʱ;С̶Ļһ˼ܲһĬĬŵˣڷСϵҲ޿κΣǽһˣѾһ쵼һǲ͸Сĵˡ
Żƶ˹˼Ͼһֻ̤ľߵС̵ǰ棬ǻƶС̵м䡣
飬˭ƶ߹ûԷ˼ܣЩԴԵ顣
һƶԼæʲôܿͱ˼һ廰ˡʲôƾʲôҪأ
Ҫ˵˼ȻҲһЩͨ˻Ǻ֪ģȻǶ֣ʱҲӦеأԻƶͻȻ䲻һɫǲġ
ʲôˣƶһ˼ܻͦߣʱͦͦ壬ʾյһ档
ʱĻƶѾĽᷢӣҲͬ˻飬һһӣҲǵŮӣȨȥ׷ľģΪܷ˼ܵĿ⣬Ȼ˼ܵȷ࣬ƶȷҲ֪һֱӡǲģ֪ŮһϲġҲΪƶʰһȽϣΪǴӼҲһǮĽ㣩Ǵӱһθĸףԣ鶼ǿ࣬ǰ˻飬ѡչ׷ġ
ô࣬Ҳӽ˸飬ɴʱȷͻȻһεȥءԣڷ˼ܣԼˣһʱ¶˱ԣԼԵһչ˳ƽαװǺƵһ
ˣһˡôŻƶʵʣ˼һģɵ˴𰸡
𰸣һ˵Ĵ𰸣·˼һһûƶʸоô֡Ҫ˵ԼʶģǷ˼Ҳֻʱķ˼ܻǶʮͷСӣᣬ⼸꣬˺ܶķ˼Ѿ˳࣬ڼϻƶЩȻûаѷ˼ܸϳˡ
ʲôһˣǺǣǿЦô֪Ҹ㣬ҲžҪΪһأŷ˼Ĵ𰸸ƶʸоʮֵĿЦǷ˼׷һֶΣΪľסԼԼ֪ѶˣŲŵġ
Ҹ㣬ֻҪڣȫܵģͿǰĽѵ˼ôС̽һ壬֮أѾһҪСƶʵ飬ڿСΪֶģҲԸպǻƶʲô֮С̸ΪˣߣҲ뿴Լһ߹һƷ֮ˡ
˼˵齲ǻƶ뿴ġѽ飬һˣҲŻܿĳΪһ˵ġڻƶʿһǻԼ˵ģţȻҲðΣȥӽˡ
Ҫ˵ʱģ黹ûش𣬵˭Լļˣ鲻Ҳ֪ҪôĻشˡ˾㲻ҪϹ˵ôҪһأҡҺȷһ˵ġָָ˼ܣ˼֮ȷˡ
ͷϵĻƶȥô࣬˵ĺһˣʱĻðˡԼǰΪ˽鶼ǼٵģŮһܶСѽǰ׷Ļһ˶͵ԼĻ
ԼôɻľȻǵߵݣʱƶԽԽһ֮£Ҳûʲôŵģߺߵָʹ˵ţʲôѾˣΪʲô㻹ңѵΪܺŮˡ
һ֮µĻƶʳʹ顣
žڿڴ˵ĻƶͻȻоһ죬Ȼһľĸо͸оһȺĶ˳Ǿ˳һȥģԭԼڵѪ
һȻ˵ĶŭİƻԼǴѪˣʱƶʾ͸ˡžҪ֣ӲǸոǰ˰벽˼ܾһǳֱӵǻƶʾͨһ߹˵ϡ
˵ķ˼ƺָǶʵıӴ˵ţŮģŮģƾʲôŮóۡУģЩһӶҪӵģ𣿡
ۿ˲䷢˳ϵ鷳ʱҲ֪˵ʲôãֻǾһ
ûǶԻƶʺкøУǱķһֱڰϲղҲǺһ˼ܵĹϵСĹϵˣǻûе˵ڣһʱ򣬴ӲĻƶʾȻʼˣ˵ԼǼŮˣЩ֪룬벻ԼΪзȺں˾ȻҲŮˡ
ŷ˼ܾͳֽѵƽʱԼϲ˱˴ˣһۣȻǷ˼ܴҲ̲סҪʹ⼸ģȷû˭˸ոԼء
ֻǽһȷûκεĶԼһѵ˼ҲûУûƶʳ׵ʧˡһֱΪԼ˽Ůˣ˽ĵֹʧȥɷŮˣһ֪ԭǸ߹ԼˣϲԼŮЩ޶һ䰲οĻûС


1013 
ôʱһĻſڵ侯ǿһ˼ʲôˣǲʶģƶˣǻģΪ˾ĸ˾ֶŽִڵ侯벻ʶҲˡۿŷ˼Ϊһ˾Ͷִ˻ƶʣ侯ٵ뿴⵽Ƿʲô飬費Ҫǵİ
Ļƶۿ侯˹ƺһЩĵ죬һָץȻҴңд
˾͸ô򡣡˼ܿǻƶʿ侯֣ƺˣǲΪ⡣Ĺ֮ӦúúõĽѵѵŶԡ
Ҳ侯Щǲʶ˼ܣһһΪԼģæվ˳侯˵λͬ־Щˣλҵֻ˾һЩִ㲻ʲôµģǻȥվִڰɡ
һżͱ¶˷˼ܵݡ侯ʶ飬룬ίίԱŮ˶ʶҲͲվˣһԼҵļ£侯͵һͷȻת͸øʲôʲôȥˡ
ƶۿ侯Ҫ뿪뺰סǵģһ˵˾Ȼǻ仰˵ӦϽˣʱ۾ϸؿ˿˼ܣһϸɲⲻǼǰǸѧķ˼ء
дԩȻ˿ԼУƶʾЩڲѣæĴӵһЩʲô˵
ɷ˼ʲôˣôһЩǼֲˡӸղС̱¶ԼһͲµƶʻôˣȻҪӵһҪһ˵ӣȻ֮ԱˡС̣Ӧˡ
˼־סС֣ǲƶʸ͵ĻᣬС̻ΪƶʵһЩʲôľ
˼˳ˬҲʮϵĵ˳һŲ£Ѹٵ뿪ţֱѵվĻƶԺ
ƶû뵽ԷԼ͵Ļᶼ൱аţ֮ţΪһøǸ˼קΪһ⹫ԼûЩʲôءһ۵ǣƶʾͰģлõ飬һúõʰʰ֪ԼСǻʲô³
ɷ˼ܻĻǲġС˳֮һੲݵ߶ȻżΪʽĿ齲ţС̣֪ĻܲҸǰ̸뿪Ҳûа취飬òһӡ󲻴ˣҲǿģֻ˵ƶʵڲһ֮Ի鲢չ׷ʵǿԼҵļƶѣŵĻϸһˣһᷢǺһˣһϰҲкܶġ
˼˵ЩǳһԻƶʵ˽⡣һƶԼҼҾУʼѹȿʼˡСͨϵ鵽Сԭһͽһ˺üŮˣڵʱ֪ЩϢʱ򣬷˼ҲǺߵģֻʱѾЩˡǽǲֱ˵ظֵġ
ȵȣСܣô֪ƶ˵ģ֪ô֪˻׷ңһЩëأŷ˼ܽʱ۾Ǹ㲻Щô֪ģ˵һһֱعôܶ߷Щָء
˼ܵȻͣ˿Ҳôֻ࣬Ƕ˵С̣ЩͲҪˣ֮ҾǡʵҲ֪ô˵Ҳǲŵģҿھ͸֤ݡ˵Щ˼ܾͶſˬ˵ˬȥ뾯֡ͬʱ˼ҲóֻʼϵСˣڲһˣ˻ھְСΪֵˡ
ڷ˼ܵļ֮£뾯֣һİ칫п˷˼ܵСˣҲ׸磬ʱι˾־־Ĵա
һ˼ܺһ֣ͬһ˿ɻ󣬡ףʲô磬˶ˣ
սӵ˷˼ܵ绰˵̣ţû뵽ҲˣһʱҲ͸˼ܶﵽʲôҩ
СˣģҲһˣһлƶʵˣɲ˾֪˵ıôǼˣ˼ҲͲʲô˾ˣֱӵİԼеĿĸ˳
ƶʣ֪ѽһ˵ƶʣǵ˵ͷ׷Լҵãһģƶʼ棬оһĻзȵӣҲ˧ΨһȱˣΪʡöôˣƶʵĳ֣һֱΪǺء
ԣ⵽ô£飬˵պܿľ͸о˲ԣôͻȻҪƶʵĵϸأ⵽õ⻹СܵأĿ⿴飬Ľ͡
һỹ˼ܵأȻ˵ղŻƶԼǲ˼һʱ˵ģƽʱƶʸͲˣȫԼƵġǰˣǸˣҲһֱΪ˼ҵĲԣЩ˱ֵģǽͲʱЩȡֵģ˵ԻƶʾԾͲʲôɫȻͶ֣Ҳȷ̫ԵһЩΪ黹أŸǰͷһŤСԼ˵ɡ
ıѾ˵һ⣬վְĿͶ˼ܵϡ
ãС̲˵Ǿ˵֪ƶ׷С̣һɴǱԼҼģΪŪ⣬С˳ȥһ»ƶʣôһˣһӣһС̺ͻƶʱǸһαӣС̿ɾҪһˣ˽ӽһʲôĿĵġ˼ܶվͰԼ뷨˳ȻὲԼִ˻ƶʵ飬ӰС˵жϵġ
ŶСǻƶˣŷ˼˵վͻŪ˼
ûǻ⣬ΪС̵ҸΪбҪ˼֣صص˵ͷȻּһ䣬ȻˣСûбҪĻһᶯԼȥһ£ҪȻҾ⹫ȥ顣


1014 С
˼˵ĺһ仰ΪвСˣԼûбҪģ֮ô˵Ϊ˱Լ̬ȰˣǾС˲ȥ飬Ҳȥģ֮һģȻǲݵġ
˵棬ǲҲˡȲ˵˼ܱǲɣ˵ȥҸ׵ĻǸһȥģһȥģΪҲֻõһͷˣСͲҪ鷳Ұ˰ɣ齻ңȥ죬ʱô
ֻʱ䣬֮Ҫصʡˣ֮ǰһҪŪȻĻﲻ̤ʵ˼ܲûиС˸ʱ䣬һҲھ೤ʱ䣬ֻٶȵİʽＯȻصȥоѾ̫ʱˣ̫ҪıˣָıһҲ뵢ġ
šðɡڷ˼˻˵Ѿϰˣӱ˲˽˼ܣտģ⼸Щʲô飬˵ߵÿһһԿŵģҲ֪˼ܺѣʱҲһܽԶżġ
ãллСˡ˼ܼС˴Ӧ֪ʱھͻнˡǾ͸˵ĵһͷ
ˣһ˻лʲôѽպǺһЦǴ˸ղյĳơһҪȥƶˣҲɵĻͷ޺޿һۣôҲһء
ǲǺ֣˼ܵȻѾĽˡС֮뿪Ϊ˷ֹС̻̲סȥһƶʣ˵©죬ҪСٲҪȥλˡ˵ļвС̣˵СĽδ֮ǰͻƶϵĻͻѻƶС̵Ļ⹫Ļ⹫ôʰƶʰɡ
˼һӿŻ顣֪֪ԼŮǼŮˣһǳģǸʱ򲻹ܻƶǶô㣬ҲڽԼҵˡ
ҲǱ˼ܵЩŵʵ˺ܶ࣬ŷ˼ܵ绰˵λ١˼ҲС̻һʱ벻ʲôɵ£ԱӺɯɯæСֻ̡ĸɵۣȷһ취ҲûСҲͻȻĲŸоԼҵĵλۼԼҲ˼ҵĸͻȻĸоˣѾһſԸԼڷ絲Ĵˡ
˼ܿɲŻ飬ʵʵڰ鵱ˣ齻˾ˬרŵĶ飬Ľչ¹һһʻʼЩүǵͶ·
СǱҲİ鵱°ˣڷ˼ܺߺͽ˼ĸ鰲ȥҪ֮ڰ˵
ʵƶʵ鲢Ǻѣ˾ھҲߣֻҪúõһ£Щǲѷֵġڼ鲻ȥλˣûƶʾЩΪһ˵ʲôԼģŲԼģĵͲȥֲȱŮˣڵһϾȥԼһ鸾ңñȥ˸ˡ
ĵڶϣԲ֪˶ŵĻƶʾȻȥһҵ¶ĳ浽˰ҹ˺ܶǮȥһ鸾
ֻѣƶʵԾͱһУµĵƶʵĽϱȥʵ벻һпʱĻƶʾȻһ¹ޡ
ԼĺԺհйضԻƶʵĵ˳ùſͿˣû뵽ƶʻˣһʱĲ֪Ҫ˵ʲôˣԼڻҪһεˡ
ɯɯڰοС飬˼ùϸһۣƶʵ鸾֮оȻһոճѧһʮѧʱ˼ҲŭˣŮƶʵŮˣȻҲĳ
˵ҲˣƶΪɲ˾˾Ÿɲģ֪жڵĸɲǶҪֺΪԼһõǰ̣ǶҲˣҲǺܽģе˱ͶãҪôǮҪôŮôͷ֮ƶˮǲ١
ĸɲʵ˵Ҳǲټģ˼ҲܶܣˣǲŹġһ룬͵˵绰һϤĺ롣ûһᣬ绰ͨˣ˼ܾЦǺǵ˵ţ˼ѽ
Ŷ٣ôѽ绰ǲѽôģǴӦõͶʽ·ʽѾ˸㻮ȥ㻹ʲô飿绰Ƕ˵һǷ˼ܵЩ֣ʶͷˣϵҲһֱͨ绰Ļȷ࣬һ㶼Ż绰ġ
Ǻǣ٣ǮȷѾˣֻҺ˵Ĳ飬еСҪæģС̲һ˾ûɧķǲǿԴк˵ĸɲ˾أ˼ܺǺЦž˵Լ绰⡣
ô˺ܷ˷ٵĲǺãңʲô֣ҿǲǿ취֮ûаѻ˵Ϊ֪˼˵֮ǲʲôϵеĻܲܶʲôĳ̶Ҫ۵ġ
˼ܵȻʲôˣʮֿ϶ĹǣһٷĺˣҲˣûʲôģǿӲȥģ˽ƶʣôҾͲˣ֮Ҳڸɲ˾ڼˡ
ŶƶǰɣУ֪ˣϾȥһ£ģٵһæġ˼ѾԼ̽˶ԷĵϸҲڿӦ
ܵĸ׾񸱲øɲһܵġȻƶĸɲȥǲһλֱӰŵģϾھ֮иĹԱʵ̫ˣԾ˸׵飬˵ˡں͸˵ʱȻĲ˼ֱ֣ܵӵ˵˻ƶԼ
ЦүǻȥˡǿĻƶʣ֪ôһأͱе̸֯оõһָµĳʡĳĵ
Ϊ벿ί֮һÿɶµط»ƶʺΪˣƶʾͱַʽȥ
ƶŵص˰칫Ҿһֱڷ֪һһǵˣܸоĳľԼˡһ£»ȷУǴ˵ģ͵˻ȥľͱĺˣһΰȥĳϰ࣬ίίֻһ˵ǰ;Ͼˡ


1015 ҩ
ܰôһԼΪɵͰԼҺˣֻ˵ʵΪڵǹܶΪֻʹȥµطˡԼҵĺҲֻܼĵףһлᣬǻᱬġ
ƶʾˣԱСߵİȫЩ˼ܻúɯɯùϵСһƷãѣȻŴųʽŹʡȥί͵Ȳ˰ɡ
һΣǰڷ˼ܴӼλү֮гＯһڶǧʽ𣬽źһЩүţҲǷ׷׵Ǯ˵죬١죬ӯӯóԼƽʱʡԼûµһԪǮЩǮִǧշ˼һǧʽصС
ڷ˼ܵĳӴʡв·֮ʱǰһĻ÷˼Щֻ֪ԶίΪףίίΪǽǶվ·ߡһ˼ܵԽҰ˹Ϊ׵˾ͼæ˹
һЩ˶ȵ죬·ûκ֮µȴԼ˼ҲжˣеĸܵЩıеľģҲæˬͣ˳Ȼ󲻵¹ȥţ˳˿첽
˼Ĵ־ڰ֮յһжżΪᶨԷ˶һΪкãһΪ߳ƶŬһͬĿǼᶨһ
˼ܴгĿ꣬ΪܴյһʽͲˣȻＯһǧԪ˵͵·ѾˣڼоѾͬɳ̱֧е·ʡ֧ͨһЩˮʣɱϾͽԼ˲٣˶һǮˡ
йµǮ˼ġк٣ÿҲмǺׯڣٲ˵ľˮˡΪܹƽʱˮ֮ã˼ܾ·ͬʱ·ԽһЩĹˮԴ˵ȵʱͲˡͬʱǮԣ֮£޽һЩС͵ˮ⣬һˮܷԣܷͬʱΪպ跢վ׼Ͼʵ̫ˣܶطûͨء
˼ܵЩ뷨ͬܡΪ˼Ϊоû׼ǼбҪģ˿νһļϣһЩ飬ܿľһļί·˳ȥ
ˣӵḺ́й·Ϳʼ·ȣڿһЩ·ޣô޸ΪʣΪһЩ
˼ܵĵǴ·ȳܶĸɲƺϣܶ˶һξÿ񳱶һЩʲôҲһЩ˲룬˵ίίˡ
˵ˣҵĵһоûʲôƨԵǸˣ˵ΪίˣԲŴӸسλһġ
ղ˵ˣûʲôܹΪίίΪһȫΪһֱڸ󱾵ĽŲ¶ѡƺҪˣҪƶԣˣЩˡԼպиʱûĸɲͻᱻ̭Щǵҵί󱾣Լ뷨ӵ˵˳
ڰ칫ϳл˵ѽҲǵģһ·ô˵Ҫأҿе˰ɡ
ѽɲҶѽеĹ·ˣǵĻʩ͵ˡʲôҲ°빦ѽ븻ԣҲͲĲ̫ˡУҸΪһ⡣
㵣ʲôѽ˵еĵ⣬󱾾һ䡣
ҵĵ˼ܸɣһ᲻ֱӵгְ֮أǽںεѽҪ֪Щ˿ɶϣгģѾгء֪˵ԼĵõģҪ󱾱˲УĻͲԼһ˵ˡ
ţһ˵󱾵о¶һ˿Ĳ֮ɫָֻܿˣ죬гְ֮Ҳ˵־ڴˡұбˣģճ˵ǲģҲ׾ģԺйͲҪˡ
󱾵зſ֮ɫֻΪѶȽϴŷ˶ѣйһ㣬λоءǧҪ˵Ȼɲ涨ģҲģ˵егΤʤͲǺһĵгνأԺܶ鲻˵вУʵве⡣
йΤʤ˺г飬뺣Զλ᲻֪أ֪˼˺ܴõġһ⣬ҲͶһ¡
Ҳжһ¶ѣȷʲô˼
ˣˣͲҪˣֻܺúõĹˡϵг֮λЩͷ˵Щʲôˡ
ŻҲˣǡʵԼʤλ棬ĵԼĹһ˼֪ˣʲôӰ졣йط˼˵ˣϾںеֵĺܴ󣬲˵ǹȫʡɲ˾֪ɣҲǲġ֪˼˶ĸɲһкøеģͬĶԼֻӭĸɲᣬԼһᱻ˼ѡһҩ󱾿˼ܲ϶ĻλþͱסˣϾиȥԿ˼ˣѹͻˡ
֮󱾾ЩסˣԽĻԽееľľ÷˼ܸǿճг֮λŪþ˸ȥˣҪǰһЩ׼ˣȥҷ˼ܵ鷳ȻԼͻװһϺ˵Ӱѣ˵ĻһлԼʱΤʤһʱ뵱гҪǲҲԼһأ̫
ţҲ¶˾ģóϵĵ绰ί鳤İ칫ңǱ鳤ѽһЩϵ̸һ£һ˰ɡ

о̴Ӻй·ֵĶģʱͰ·;λøȻһֱҲֻһֱΪʽѣûгаˣںˣʽˣھͿչˡ


1016 һ
гг칫֮ڣ˼ȡй·־ֳĻ㱨
гȫҪ޹·Ѿϣ·Ҳڿʼ֮ˣʲôָʾûУǹվڷ˼ǰ㱨š
һʵˣҲһǻΪй·ԼĹףֻһֱΪûкʵĻᣬڵȵ˷˼ܣѳʽ룬й·Ҫһͦˣ·־ֳô᲻ء֪һжҪݷ˼ͣԷ˼ȻǺܹġ
ţ·еһ󹤳̣ҲȫзչҪһһԽõҪڣһҪãһҪϸһЩøҪнĵ·ϵķҲҪǵĹչҹ·йع涨ǸòĲ⳥⳥֮ΪðճԿѾʱ̫ˣǲǹˡ
ǣǣгģйⷽĹѾһЭС飬רŸľⷽĹͬʱұҲȥȡԴϲⲿסҪ޵·ϵİǵõĴ쵼ġ幧ػشš
ã滹Ҫص·һҪ֮ǰĹ涨ϴ󹵣޺ˮأԺȫũҵһص㡣⣬·ҪֱһЩ·ΪԺ⳵׼·Ծһ׵ľ룬ҲΪԺЩͨ¹ֵ׼˼֪·ԾǴĻЩͻΪҪٹ·Լڹ·ڼӿһ׵·Ϊ֮õġ
ŷ˼֮ܰϸһصͷֱ˵һһá
ƫƫһõͲô·ֵĲǨС黹δʱǹе鷳ˡ
нһԺԣ֪ʲôʱԺĴϹҳ˽𻢷ƣù·ֲǨСʮֵƣ⻧˼ҿʼ̸ʱԷʮǿӲ̬Ҫһۣһ֮ڸͲ⳥۸
ǵʨӴ󿪿ڣ·ֲǨС鵱ȻǾˣɸ˼Ҿó˹ָ̾ոӡӪҵִգֱ˵ѾΪ𻢷ķֵˣ׼װޣ׼Ӫҵˣ·һҪ޹ĻǾһҪ⳥𻢷ʧ
ǹ̲ǵĴӡһ̻ûȫĸ͸й·ֲǨСͲˣԹϷӦˣϰһֳ˻㱨
һʱʨӴ󿪿ڣҪЩǮȻǺˣһԷǽ𻢷֮Ͼͱտڲˣֱ˵ǵ쵼㱨֮ҵ˷˼ܣ㱨顣
ô飬ѵǲ֪·鱾츣ȫôȥأ˺Ļ㱨֮󣬷˼һЩĲ⡣
гй·ֲǨС˵ģӦô죿һûа취ȫ쵼˵š
ô죬ȻǰƶȰˣپˣڶԷҪһ֣ǲ⳥ģ뺫ֳҲӦ׵İɡ˼ܼһС⣬嶼ҪʾԼɵЩˡ
ŷ˼Щã͸оЩҪǰ˵ˣ͵гҲż֪С£ϵ𻢷Ǿ㲻Сˣһг˼
šǻлѽѻ˵˼Ҳ;ʵʲôһ뺫ֳ˵һЩɡ
ǵġ˼ܿԼ˵ϰйؽ𻢷ı˵һ¡
𻢷꣬ڽƵһ󷹵ꡣ֮˵ǽƵ꣬Ϊ𻢷Ҳźıġ˵𻢷ϰ𻢣еĵذ֮һϿźǿģðյĻǾǺڵ硣֮ܵϺڵ磬Ϊĸ𻢣й־ֳĽб㣬ίίί鳤
һĹϵǾͿ֪𻢷춨Ȼǹ˿ӯţⲻˡ𻢷۶ӣҲǣһҲʱõҪǨݵĹ֤ˡ
һ¼ʵžǽ𻢷ŪһЩǮˡǾһû٣Ź·Ҫ·ռһЩ˰ˡ
ǻ˼һŶԷģһְŶӣһ뵽ںѾ̫飬һеʱ򣬺ܶ˶˵Ҫ͵ʵΪϵԼ鲻Ҫܣ˼˼֮һҧ˵Ǻֳ㣬һ飬ǻô죿
쵼ġҲʵڣһ쵼ľͰѻͷ˻
źĻش𣬷˼ЩЦãһǻôĴأ
쵼뷨ô֪ءһЦûи𰸡⻰Ҳʵڻǰй·һֱûǮ˵Ĺʶ⣬ﻹ˻뷨ء
ŶǡǾͰǵҪ⳥ˣֻǵ׿ȥǣ鷢һҲˣٶȷһε⳥𻢷Ҳõ˼ȥ˼ܻǾˣΪ·Ǻ飬Ϊ¶Ū
˼ܴӦˣǺҲ֪ôˡæһ쵼ôˡ˳˰칫ҡ
˼һĳ̬ûо鷢ҲûԼĸ˽𻢷⳥ʮֵĲ졣
𻢷ʵϾ⣬ʱԱ˵ܵܶŪһЩǮʵͨ÷˼ԼǷԼһ飬ΪֻҪһ˾ͻʵǺҵģ˼ȷûԼ˼ĽǮѵ˵˼ǮƽҲԼ˻̫˰ɡҡҡͷͿʼĥűİ취ˡ
˼ܱһλ治ߣʵ̫Ҫæڣæľũҵת͵顣
еľ֮󣬲ָǵ·⣬ĲҵũҵҲҪԭ֮һ
֮ǰ˵еĵҪΪɽˮһΪṹпֵʮֵϡ٣ȻЩܹ֣ҲΪ̫С޷γɴģֲ޵ũҵӦû÷ʱҲܴﵽֲ߲ɱҲڽļӴ֮£ũҵһֱڶѭţֲҲԽԽûģе֧ũҵͳΪ˴⡣
еĸ˼ǰȥ·ʱȥһũҵйزŵרңĴ㣬ڼרҸרƶһרεòũҵֲҲ˵ũҵתͷ


1017 ص
ǰũҵֲԴǴҲԸıƶòˣΪ˷˼ܾҪ϶Чũҵĸ·ĸķˡ
˼ܵ뷨Ҫеũҵתͣġ
һųɱͣߵҪ󣬰Сﲢ˵ĺôǼйģй͵ĳɱӪõ֮¿԰Ѳﵽ߲ǣˮȷ޵·ߵĹˮʹֵزڿԷɹˮԿɷˮͬʱؼʩʻЧĽԼɱʹ֮ũҵŻЧļٻ˷Ѻͳؽյش
ضɽʵؿʵɽغչ𻨲衣𻨲ֲ磬Թ˾++ũӪģʽգũıúоһֱδõɽأ˱ǷãԴգũӴоõ롣
չɫũҵԽɫΪɫũҵص»ܵȵȣʹ֮ԼӣΪΪгϵļ۸һõĻ
Ƿ˼˼ǰΪ֮뷨ǰ뷨ũҵרҽ֣óĴǿкϸǿ˵绰˵һŵʵˡ
ˣеũҵת͹ʽչһЩڹĸʽʺĽӶɶǿпʼԴԴϵŷ˼תʽҲȫʢפ͹ȵ渶ǶǿԷ˼֧ܵˡʵ˵ˣ˼Ҳȸʢеĸܲðȴһ绰ǿܹƺİ˼ܡ
˼¹˽ǺܷģҲͰ˵ˣǮǴʢǷģӦϢҲǻḶģΨһҪľǶԷİˡİеũҵãӶչУһծġ
˼жеũҵ˴ŵһ뷨֮ͰѾί롣
뵱Ȼʮָ˵ģŷ˼ֽܵ飬˵ͷǵͷҲеũҵý˼ȷģҲźзЩ飬ȻĻôõĸɲôֲ쵼ӵءͬʱԷ˼ܵĹҲǴͬģʾֻҪҪֵ֧ĵطһ᲻֧֣һо÷˼ܷȥɰɡ

Ƶһ֮Уί§ı㣬й·ͬⰴ𻢷Ҫ⳥һǨʧʽ顣
û뵽ԭΪٻ鷳һأɹ·Ǳ˵ǮǮˣ嵨Ҳ̫С󱾵Ļ˵š
ţΪǺҸ㣬ҿǺ˽ģûǸӣһθľһǷ˼ġ󱾿ɲһ̬顣
֪ˣһֳʵӲΪԸһֱҲֻվһ·пп޵λϴţһη˼һУܿҪȫ·ĳ飬ҲǵһӦеһԱ˼ܿУίãˣ֪ܲ𻢷ĺ̨˭Ҳܲ˼ܻ㱨㱨֮о͸ܲ𻢷ıЩҲҪģͨĵСѷ˼ܣڽ𻢷Լ̸Ҳ˵ŷ˼Լ׼û뵽ǾȻչ·⳥˽𻢷ʧЩ벻ˡ
ʲô˼úġ󱾵Ļش𣬱̧ͷһۣȻֵͷ˵˿˼Ҳû֮ǰ˵ô˵˵ӴвľðˣһοҲѽǺǣҲãҵܽһο˲٣⻹Ҫл⣬ͷһһһֲٵĸġ
󱾴˿Ųһ׬ǮΪʲôһ첻µزµķ˼ܻѵĸӣԵĲܣ󱾸Ÿ״С֪һģǾǽɽ׸ģƣһ˹ʲôˣǿɾǲ׸ıģһη˼ܹȻҲӦԭĲŶԡţеı㣬㣬˼æʲô֪𣿡
Ŷǻ㱨Ȼ͵ȥˣҲ˾˵˼ܵ˾һ̸ԽҰ֪һġΪί鳤֪κһλίίǻǺ׵ġ
ţʱȥʲôЩš
˭֪أҲ뵽ȥȥ԰һ°ɣһոʮ͵˳г뵽ȥҲǺġҪһ֪ò죬һģǿǺģûĸɲԸЩطν˵ţ˼ܸȥˣˣǸûע⵽˼ʲô顣
ʵҲֱ㣬˼ڻûũҵת͵鹫ȥΪȵ濴һһĸʵȻ˵ĸݸزͬĵòҪչôũҵת͡ڴ֮ǰԼг̫ע⣬˲ûаϢ͸¶ȥ
űĻҲͬĵһͷͲ֪˼ôҲû̫ȥ˼ܴеĿʲôҲʮֵűǾ仰ò죬ŷ˼ܾͻµĻصģϾ̫ˣֻɲκһλɲܵˡҪľǵȴȴŷ˼ܻȻһϵԼ˵Լܹ˳ĵег

ſԽҰ˾ˬ¹˼ܾͿʼ˱Ϊܳõص֮á
һη˼˰иصò뷨ģûȫϤ֮ǰҲûصУΪʱһ١Ҳʹ죬֪һΪ˹Է˼ֻܽȥоǣʲôᴦʱȫƾŷ˼Լоߣо೤ʱͶ೤ʱء
һίȫȨ֧ԼǷ˼ܻʲôǵأ͸ǶȥȱžĳسǶȥ
һ·֮ϣ˼ܶûǰ֪ͨίԼĵ˽⵱صĵεò֮ίصũҵͼȻԼ˽ȶԣڽһһо
Ϊ˼ûϾ͵ίȥ鹤ڳسǵίǺسһ֮󻹼ˣΪʧˣ绰ίڵ֪˼ܲδʧ٣ǻûеسָʱһ


1018 ɽɽˮˮ
˼ʵǵԭһ·֮ļźЧеĵεòɽߣ뵱ʱũֵص֣磬ĸũҳԷˮ˵ֵϵֳºͿ£סɽ֮䣬뵱ʱɽϺţ˼̬ҳֵ̣صѺͼܿܿ
ڴڼ䣬˼鵽еƶ߷õĹ֮У̫ˮ޵ĴׯǺﶼ֪ĺӣγ֪ΪĸŮˣЩǼƶһˣֻһ˫Ьһ·ļͥԺסж⣬֪ǵƶ̶ˡÿЩˣ˼Ҳ͸ΪᶨһҪһЩʲôΪЩ˵δЩ˵ˣҪıǣɹԼӦ顣
һһһ飬˽һµʱ䣬г̵λϷء
˼һΪĴׯʱӴĲǴĴ峤ǰصس㡣
ǰֻԼȷһڵĺʱ˼ǰ֣ͬ־ˡ
࣬࣬гˣ˵кȥصũҵһ߾Ƕʮ죬ĵгĹ̬ȣҵܹгָ˺ҵġЦǺǵæס˷˼ܵ֡
ͨһ֣˼ܿԸоõӦһʵ͵ĸɲΪģеļǿɾ;Բαװĳġ
ӴسеļӺѽѵسҲũ˼ܶλسȤ
ڷ˼һ·е·ϣȻҲһЩίǺسũԼһģȷԿóЩ˲ΪԼԼƨѣĵԼֹ̽ģһһʵ·һƤʣźͨƤڣһּӵسʵ֮ٵġ
ǺǣѽôĵطһЩҲģǷسǣҵԸڰ칫дˣʵǴסѽ˵ǿ˿ûΪ˼ܵһ̽˵һЩʲôٳ֮ģȷʵʵڵʵش˷˼ܵĻ
˵˼ҲǼΪп˵ţѽҲһƶƶĵطɲôԴڰ칫أӦøоϵĵжأѹжӦôıӦľԼʵжԼ˫ָıƶòȷġ
г˵ĺã˵ĺáǼΪжġҪ˵쵼˵һϡ棬һ쵼鹤ҲðһЩһĸɲ˵һ˵ѣص滰һҲˡȷ֪˼ܲˣһһͿһ֮õĸɲôֻ˵˵أڼҲ˵˷˼һȫ·Ĺ˵ĺ쵼ҲǼġ
ţ˵ĺòĺáɣͬ־Ȼ㣬ͺ˵һصũҵɡʵ˼ܾһôۺͿصũҵġ
˼Լ˵ԥһ£гʵڸũҵУ֪Ÿ˹ģʵû㱨׼
㲢ӽԼģ˼ܾ͸ˣѽҾ͸Ĺ㱨ˣ˵ʵ׼ˣһء
˼ܶ˵ˣҲͲƴǣԥһ֮ͰѿʼԼĵ뷨һһ
˵عʮˣǰøոյس֮λģʱҲһֱصũҵũҵԱʼ𣬿˵ũҵʮϤġ˿ضɽأһ黹ƽԭ֮⣬طɽأߵأܲʺũҵһΨһƽԭܶ໧ũռţһһ飬һһ飬Ѻúõһظݳٿ顣ƽԭ֮ϣǶָᣬֻϼֲֺֺƷȫĲһõũҩͻҲ᲻һΪ˾ͻܶܶ⣬˵ҵũҩ֮ʱˣҵֲȷδҲܲũҩһҴũҩͻӰũ˾ͻӰũķգϼֵĶӦ÷ˣ߱ҵĵأһһЩף˵ΪÿҪĵľò׵ƽԭûзӵӦеá
˵Щ֮㻹ͷ۵ҡҡͷƺܲһ㣬Ϊ֮һиͷ۵ǾǻиũһСƽԭ֮ضûأŸĴɽͷۣǲ֪Ӧô죬ӦЩʲôô
˵ЩⲢֻص⣬ͬʱеĻ⣬˵˼һǲסĵͷѽͬ־˵ĺܶԣҲҪٵѣΪĸɲҪľôЩ⣬ӸϽ⣬ֹ¼ٶȷõʱİǸԣǵĿѽ
ǣǣг˵ǡ㲻סĵͷȷԿʱͷҲЩǣǿ֮⣬ҲҲΪ˼һ׻޷Ǿǹٻ׻˰ɡ
ƺԼĻΪ⣬ΪԼùٻ׻Ū˼ܱ㲻ɵʲôԼ뷨׼ԿǲͬԼ⣬Ȼʱǰصһͷ峤˹Ƿˣ˼ܺǰȥ÷ء
峤ͷ֮˼¹˾ˬ
Ǳһľ룬¹͵˼Сţϰ壬˵ɿ᲻͵ͼֵģ
Ǻǡ¹˵˼Цˡѽ˵ᣬܼ򵥣һ룬绰ֻͨźŸûУسǱԶôȥ֪ͨأҪ֪˭Ҳû֪ͨѽ˵һͬ־ڸȻŻϢֻɺϣȰźõġ
Ϊʲô˼˺ǲܵ顣
ŷ˼һ˵ǳ¹Ҳæĵ˵ͷǣϰ˵ǣǺǣҶˡ
û¡˼ܰһ֣ΪԳ¹ǺϸģܹһǶԼܶ벻飬Ǻϲġ


1019 ʶ
峤ǰסڴ嶫ͷɽ֮ϡסһǿɽ仹ˣ￴ȥɽɫɫҲġ
Ǻǣ峤ѽҵˮҿܺվǰҵĴſڣԶɽˮ˼иж
쵼Цˣ˭ǰֻǾɫãҲпʱԷʱ˭ȥѽǰǺһЦ˵˵ذյ
ǰĴɲ˼ܶȻңԶģԽĹϵǵĿԽǿʵΪ˫λ̫⣬˵ʱ˼ɣȥʲô¼ϵˡ
ѽǰ˵˼ܷǵûصĵһͷȻǰĽҲͬģһԷ¶ʱʲôȥأ
ǰӺŮѷ˸ĲһеҪķ˻ֻǺһСĻƻʵѾǰóֵһٷˡ
ⲢʢķˣǰЩ˼˵ţгسޣǾʹպȳһٰɡ
㵹νַ˵ǳԵģֻ֪˼ʲô˼ԱĿ⿴˷˼ܡ
Ǻǣͦã֭ζأϲ˵ţҲٿֱӵľͰѴһ
˼ٷδطһˬͳ¹Ѵ͹ͷóϣľͳһũҷ֪ķõҲһЩүʣһʮ죬ЩǾԲеġЩȷسԵĶҲũʵдաЩĺ˼ͻȻ뵽һ仰ǾǵٲΪؼ˼ܲĸıƶòĲصȥˣҲͬĶԲԼתݻԵˡ
ٷ˼ǿԼԵĺܶࡣһΪǰǸоԼʵǶЩ⣬ҲǸԼһѵԽٷΪһЩԼ֪Ҫߵ·кԶҪ黹кܶࡣ
ˣ˼ܽس߳ǰļУ˸һСɽϡ
ͬ־ƶѾԵˣһǸидǲ֪ûҪôĸıأ˼ͳһ̵ȼָһȻ
гĵıȷһֱûѰҵİ취ѽһ˵⣬ɫεģȻҲǺżģֻʵڲ֪ӦôȥıԼǰˣܲΪѰҵʵأŴȥЩɽƽ˰ɣ޹ɽǿɾԲһһϦ飬ػܵô
ţ֪ûкʵİ취һ£֪вУҺһͬ־ѽ˼Ͳµһʲô⣬ȻĻͻжˡ
Һгĸ߼˼˵⣬һ֮״Ҳ뿴һµķ˼ܸгǲʲôкʵʵĺð취
ѽҽ˼ܰеͷһӣ˫ֲһΰָ㽭ɽָ߷ƬƽԭԼСﲢ뷨ˡָŽµĻɽԼҪֲ𻨲˳
˼ܵ뷨Ȼ˵ںԣڵʱȷһǷǳȽ˼롣ЩĶУֱ˵һһ㶵ģ֮ǰû뵽ķ˵Ͳ롣
˵㲻һ޸ƵسˣôܻȥôңԶأҪ֪ʵЩ˵ҲҪܶŬģ˵·ҪͨҪãҪĺߺ;÷֣Щɶһسܹĵġ
ɽ˼ȷ·˻ԼĹϵѧʶܹһģҲ˵ơ
ŷ˼ܰԼļƻȫѳһЩˡ̫ˣгĿصũҵһõܴĻ⣬ǾԵĴ¡
˵ļ˼ܶԼĸеũҵҲ˼ġѽǲ֪Ե㣬ͬ־ǲܹȫأ
ܣһܡ˼׼Ե㣬Ǹ˻ˣղѾϸ˷˼ܽҪʲôıƻˣĵֻҪˣȫƶصñҲͲ̫Զˡ
ãҾͻȥίͬ־һ£İ鶨˼˵ͷȻҲǼϣ綨˵ģҲڿƶȥˡ

ʱʮ죬˼ڻصίһվίǰʱǰһ
ǰƤԱȶʮǰ˺ܶķ˼ܣǼǰһһץס˷˼ֵܵ˼ͬ־ˣɲɹһҪίϰոл㡣
ⷬ˼ҲΪллǵĹһҵĽһµ֮ûкܶܵģͬʱҲ֮ǰһũҵҵת֮һ˽ƶһһҲ̫ңԶˡ
ããţҾԵšǲסĵͷͿ˼һ֪ʶ͵ۼңͬʱʵɼҡ
ǵ֧֮󣬷˼ڻصеĵֲٿжܵרŻ飬λϣ˼ܾũҵתһн˽ϸĽܡ
̨Ŷصǣ̨Ϸ˼ܶũҵ룬Ҳ˽ţǶڿԡ
˶Сʱ˼˱棬Լũҵϵ뷨˵˳Ȼҡôλͬ־ǣʲô뷨˵һ˵
˼⻰һ̨꣬µ䳡ˣ֮һļž֮ȻҶͻ鶼û׼ûùͲķˣΪҶ˵ˣʲô鷳
̨˶̬˼ͰĿһһѯȥֱǰسʱλ֮վͬⲢַ֧гⷬũҵת͵ģͬʱҲһԵ㣬ȸһʾôҿһ׷׿лǲС
ãس˵ĺãҾʹһͬˣͬ־ҵİ칫ңЩо̸˼ܼԼǸˣֱӵھͽİ壬ðɣȻ˻ԥ֮УҲͲȥһһˣν˼صĳɹ̼ص쵼ˣʵ˵ʵ˵ǡ


1020 
ɢȥˣ˵Ŀ֮УһЩĲڣ֪Լ˳ͷɹ˻ãɣһᱻЩͬǸżġֲܲվΪڴ壬ǴӦ˷˼ܣҪԵģԶ֮ˡ
֮ͬУصίߵǰ˵سôôίһ¾֪ƻǲǿѽ֪ƻǲʺѽ֪֪ƻǲǵõȫ쵼ǵ֧أϲı֪һҵģȥг̸ʱϴ󣬾˵ԼһʱĻѹͲôˣ֪𣿡
һس֮ѹԼһͷᶨҡҡͷʵӸղվһ̣֪һߵһ·ҪôǻԻʤҪôǱչ٣ų⣬Ѿûм·ͻͷ·ˣ֮ǰܵõءǣũҵܣΪسǿģӦȥгİ칫һ㱨ˣԲȸˡ
˵꣬ʹ̤Ż֮ȥĻҭһµı޺޵ĵ˵ӣŵȻصԼӰѹˣͲһ˼ֻ֧ܷˡ
Ǵ󲽵߽гķ䣬˼͵Ⱥˣ߽һͷЦʣôǲѹܴѽ
ǵġҲ˵ѣҲ֪Լѹܴһ룬ôصǶ˵ΨԼվʾ֧֣Ҫصһ֣ͷίڸղѾȷıʾ˶Ĳ֧֣֮£Ҫ˵ûѹǼٵġ
šôʹͳˣ˼ܵ˵ͷڳϵ̬ȻϿɵģ˵˵ûѹĻǷ˼ܵҪúõĿһˣһ˵ٻĸɲʺλʺũҵת͵ͷˣ˵˻ǳʵģʵ˾ͻʵ£Ƿ˼ܿ˵һ׼
ã֪ѹͺá鶼ԣΪ˸ũҵתͣҪǸɺˣʾڲͬģ·ͻǲһˣ㶮𣿡˼ܿ㣬سĵ˵ţڵ㣬ԸɳˣҲͻΪеľӢۣ;Īĺôġ
ʵô᲻ֻףϣֻ÷˼ܸǲΪҪء
ǵģҶףҲȫԸȥġڷ˼ǰ㲢δ˵ղίв֮ԡ
ǾͺãҲɺõģ㵽ʱѹ̫һ㱨Ҳ취ġ㲢Ҫ󣬶̹Щѹ˼ܺĵ˵ͷΪ쵼ϲȻ̫󣬵ҲϽɵʵڸɲȥĳ̶˵Ļ쵼ȷʵŬˣ飬ҲͲ˵ʲôˣһûȥֱˣֻ쵼͹̬ȡ
õġ˵ͷ׷˼ǾҲ취ʲô˼⻰ӱϿǻᾡİ㣬ʵȷڸԼǱҪҪ쵼æͦͦʵͦסʱ˵ɡ

һѹӷ˼ܵİ칫߳ϾͶϣȫǹũҵתͷģΪִߣҪ˽ǡ˿̵Դһ˿ĳ⣬⵹˵ЩϷѣڿǻȥҪôǸոβõسˣղ̫Ĳţ仰˵ĻȨ֮£Ĳ֪Լص֮ҪԵʲôı򵽱ʱʱ˼ǲĿԸԼأʱ˼ְܲԼǲǾ˵;Ҫֹء
һ˿Է˼֧ԼȵĴС˼룬뿪ʵڲ֪δ·ںηһʵǲ¶ˣǾص֮϶ҪԺܴѹˣΪصίڴ߿ϾֱίίԺ㱨
ҲǺЩصһһͬʱ֮ڵõ˷˼ܹҪתũҵ顣
󱾵õһϢʱҲһǼΪ˼ִܵΪŵͬʱڻũҵתǲܳȥǲǿԸıеľòǲĿԸıеľ⡣
ԣ벻ܶʲô顣ܣɷ˼ܵͻܵҵϿɣ֮£ͺпܻݽһɳггְ֮ĻûϷˡǲܣнڵĸңǸʱǳΪег¹鷳ѶкܶģҲǲġ
ۿҲҲ󱾿ʼЩˡڰ칫ϵ֮һ취Ǿǹ۲ŷ˼ڵһһҪ취Է˼֣˸ϳУԴڱпܱԵˣǰˣǾͼʱӦһѿ״̬֮У˵ĻʧҲͲ̫ˡ
Ϊ˼ŽصʾһҪס㣬ȫ湤õͬʱҲҪصũҵʱԼл㱨
˵󱾵ˣǰߵ룬һֱôۣһֱѰĻᣬˣҵú߿ϣ󱾱ʾһɺһᾡȥѹĹٲά裬ʲôνũҵת͹Լ߽⡣
˵Щ󱾸ֻЦһЦûȥھͰôϾ鵽вУûеأһ£һ£ʱİũҵת͹ĽչԼˣǲҪԸ㣬ʱû뷨Ϊû뷨Զղ˵ĻҲûвʲôίسìǵ飬Ҳ֪ҲԸȥ룬˵ģҵľˡ
Ȼȷ룬ԼЩЦˣΪǵΪ֧Լˡã֧־ͺãһ˼֧֣䶷ԿأںɽǺأ
ִ⣬ص֮£Ϳʼϵũҵת͵ĹĹٲά裬ȻǺ󻰣Ժ⡣


1021 ӯӯ
˵˼ߣũҵԵ֮ڿԳһˣһ£ͽ£°ʱ¸£ȷæۿ·ݱĿչţũҵתҲ䣬ڿԳһˣҲҪϢһˡʵһķҲòϢϢǾͻȻڰ칫нӵʱ칫ŵĵ绰˵Ů»繤ļӯӯһȥʵ¼Ļᣬӯӯñ䵽˹ʡУȻ˼ȡģϣ˼ܿԺúõչԼŮڹϺϸһչˡ
Ų칫ĸΣͬʱθϯΪεˣҲĵһ飬֮£˼ȻҪúõĽӴӯӯˡ
Ϊˣ˼ȥʡ԰УڻͽӵӯӯӯӯȥʡͰӯӯӻС
һ·֮ϣ˼ӯӯĽе˵еƶ̶ȣͬʱ˵ΪһߣķӦǱзɳ̱Ӱеط·飬Ǿһް·ĺ£ǾԵĴݣҲ»ҪĶ
ӯӯںŽŷ˼ܣеϢһֱ񻳴Сһ
ӯӯ֮жԷ˼żĺøеģԼϲŷ˼ܡһΣǺòȡһλᣬԽĽӴ˼ܣߣôܹء
ŷ˼һ·֮٩٩̸רĹˣһӯӯĲЩˡ
ʱӹ԰еĸ·һСӣ˾ˬΪ˶Сӣɵİѳӷ򼱼һ֮£׼ӯӯҲųӻζһ¾˽˷˼ܵĻС
ѽһͷ˷˼ܵĻ֮ӯӯɵľһ¡
û°ɡ˼æ˫ְӯӯסĵһȻͻͷ˾ˬ˵úÿһҪȡ
ˬ֪Լ˻æʹӦһʵҲǺģΪʡ֮еʱ̫ӯӯֲڹ԰гԷֻÿиϣ쵼Ϳ˻˶˶ӣͰѳӿķɿ죬һղŵʹĲ̫ʱˡ
ûµģ㲻Ҫ˾ˡӯӯһͨĵͷСԷ˼˵š
ڸղţСĵ굽˷˼ܵĻУһɲǣеŵ˷˼ϵζǾԵζǰڸ׺ͬŵģǹζ̲סڡָоԼƺܲ£˼ҷ˼ܿм֮ˣѾӺͺӵģӦȥǣ±˻ע⵽졣
ӯӯͬ˼ܺúദţΪԼǷ˼ܵ˾ǿˣΪԼЩܹǼæˬš
šӯӯһ˵˼ܺǺЦһ¡ӯӯѽ·˵ǺõأȻͷ㵽Уͻ֪ʲô·ˣǿֻſߵ·ѽЩطǳӸ͹ȥġ
пǹˡŷ˼ｲеӯӯ̧ͷһ¡뾡ùԼģǿԼҪעڷ˼ܵϡ
ӯӯһ̧ͷ˼ܾÿͨ죬Ϊˣæʵӯӯôˣﲻġ˵Ż˼ܻӯӯһ¡
˼ȥӯӯ뿴ǲǷȣǲ˶ѡ
ӯӯĸо˵˼ԼֻΪѸ٣Ϊšҡûµġڷ˼ܵӯӯ֮͸ˣҲǸˡ
˼ܵӯӯоȣоͲЩţѽĺȣôˣǲﲻǾҪȸһҽԺһ
ӯӯŵĶŮһ鶼ܳѽȻҪô˼ҽ
û£ûµģʱ䳤ˣеγɡŷ˼֪ܲӣӯӯкܸˣֲöԷ̫ģһɡ
Ŷӯӯ˵˼ܾȻˣ˵ͷðɣǵȵУͺúõϢϢ
һַ̲˼ܷӦʵûȥԼӯӯôһֱÿˡѾӺͺյϺķ˼˵ĲȥԼŮˡ
ǰŵ˾ˬ¹ϰӯӯĶԻ֮˶Ŀһ¡ǸоʲôģǷǳԼϰ壬˧ҪѧʶѧʶҪʣҪҪб£ҪҾмҾ˵ŵʮֵĶ࣬ŮĿϲģӯӯӦеһˡ
ڸ̾ϰһ֮ͬʱҲܵģΪǶ˼ĺӯӯһʲôĻӦôǵĲǷ˺ɯɯǶϺɶ̸ģȫչ˷˼ܵͬʱҪʱѷ˼зǽл㱨
˵Ů˲ڷ˼֮ܵռмΪҪĵλǵҲˬ¹ܹǵġ֮£˳ûѡ񣬶ӯӯˣһǻŮ˼ǽӦôأҪҪλ˻㱨أǾҪڿһһȣ鵽˲ɶƵʱǾ˵ɡ
ڻǿСƵſڳͣ£˼˴Ƶһۣתӯӯ˵ӯӯίһ£סɣѾõľƵˣȻ˵û;ȣҲǲˡ
Ŷӯӯһͷ֮Ǻס˼ܵĳίԺеģΪŻ˽⵽˼ܣӴ˼ܣ֪ܻͬܿ⵽ܾĻͲ̫ˡΪֻõͷĬ˷˼ܶİš
ţȥ˼ܵһͷ󣬾˳Ϊӯӯſ
ӯӯķ֮вδ̫ã˼ܾ뿪ˡҲǵһŮܲ׵⣬ǳڶӯӯȫӣ߳Ƶ֮ǽ˳»̼Ұ˶ʮСʱıӯӯܳһĲ˼ܾͻصȥˡ
ӯӯĵԷ˼ܽһССĲˡżӦӯӯҪȥԷ⣬ҲǺټġΪ˼ܵĵ͵ڰί붼֪ӯӯʵʲô
ܿİµĵйͽˣӯӯõ㵽оһ·Ƭ뿪Уص˾


1022 ˳
ӯӯˣ˼ܵĿҲͿʼ۽ũҵת͵ˡʱسڽźϾĿ顣
ίί󱾵˼ǲϵũҵתԵ鷳ʼİзԣչڵȫԣУܶ˶ʼһ𷴶ũҵϵκξٴ롣
Ĺþٲά˵һҲţȻˣŬԼıְһȥ˵ũ÷˼ƶũҵתصķչȥ
˵˼ܶũҵת͵˼·ȷģЩΪ˵صũ룬ũǷֵĳģǻ֧ͦģһͼŭίۿԼǧҲ£ˡһ֮¾İ취ʹĸɲȥ̰ۺΥͣͬʱһЩ֤ݡ
أˣеļίһϵҲһɵģؼίֵ֮£й̰ۺΥ͵ĲϾͱ͵мί
мίǿ˾ٱسɲʹﵽίİ칫ϣȴָʾ
뿴֤ƺȷ䣬׼ָʾмίȥ˲һ£ʵȻҪ´˵ġҪļϽʾʱͻȻоٱ˵죬ӧҪũҵתʾصĸɲɡ
뵽ˣͣס˱ʣ˵绰鳤ţĵİ칫ҡ
ţ鳤롣
ãţġһίǴĵ绰ţæǹڵ绰ͷ˵š
ţҴ绰һ顣ţĿǸģͬʱ˼ҵýˣţڵüͥҲǣߴŵĽ˵˷ǳĻҲһʮַĵҪԭ֮һ
ʲôֻʡ
ã㣬һˣصسϤǲǲʲô뵥ֱţţģҲûʲôҪȥĨǡ
һ˵㣬ţԥһ֮ǵģͬ־һǺϤģֻǲ֪ʲô˼
ţ˵Ϥ㣬оʶˣţģ˾ٱ̰ۺΥ֤ͣѾ͵мί͵ֻͻȻ뵽˺ڸʲôҪĹھ帺ʲô
˾ٱ㣬ţľһо鲻ô򵥣㲻©˵ʲôһһʮİԼ˽һһʮĽ˳ǵģǣͬ־ȷҪʵҲǷгũҵת͵֧ߣҲũҵת͵Ե㣬һֱΪݹץģΪҲ֮ǾĽӴ
һбһȻͲҪ֣ҪȫũҵתѽûǩļһôûзȥȻıмίˣĻȫũҵת͹ĲӰ
ţԭţ鳤˵ʵͬ־Ӵʱ䣬оôżȻţ빲͹Ӵǲһĺáţԥһ£֪Ǻȫũҵת͹ģгͬĺܿأȻҪٱ㣬ԱǳũҵλΪλ쵼֧֣һӦòʲôǣ˵ĻǲҲҪ쵼һأ
ţţľ;ʵʵ˵ǣͨһͬ־ĹӴҸоλͬ־ǲģܸɣΪҲܺãʵǿǼί˵ȻҲҵĹ۲ѣʲô֤ݵġ
ţ˵ʲô֤ݣѾ⻰һЩʲôˣ֪ˡ֪ͨгпҰ칫һˡ
˵͹˵绰ţҲ˵Ǻ̶ܴϾ˵ǱݵˣͼбҪҷ˼ܺúõһ£ҪôĽ飬ؼȻѾΪԵ㣬ũҵͱȥһ;ϣƻпܻḶ֮һ棬еϣֻءԣбҪҷ˼̸һ£ʲô뷨
ڰ칫еķ˼ܼţġţǰ˼ܺǺЦЦţ鳤ʲôɡ
ǵģгոǴ˵绰пȥһİ칫ҡţĻżΪŷ˼˵šͨһʱĹó˼һλҵģŬĸɲĸɲֵء
ã֪ˡţ˵˼ܵһͷ֮ǳ̸ģҲϰˡ
˼ֻǵһͷȷûϾͶţԥһ£˵Щʲô㱻˸ٱˣɲʲôС£黹紦ĺãȻĻϾһ᲻ġ
ţ˵֮ûϾߣ˼ܲɵļ̌ͷʵôˣţ鳤飿
Ŷûʲôˣֻ˵һ£ղŵ绰йͬ־飬˵һмίӵйؾٱͬ־̰ۺΥ͵Ĳϣίھۡ롭ȥĻţľʹס˵ˣ˵Щ˼ӦǶõġ
ȷ˼Ƕõģţһ˵ֵʱ򣬷˼ܾ֪Ҫʲôˣڿţİѻ˵ϣ˼ܵͶԸмһЦȻ˵ллţ鳤ˣһҪǻ㱨Ĳϣдͻȥġ
˼̬ܶˣţĵĻҲ˵ˣһת뿪˷˼ܵİ칫ңΪһ˵ĻѾǵ㵽ˣҪôǾҪ˼ܵˡţĵϣ˼ڷ֮д˽Сʱֱ֮߳ί¥ȥ
ڴԿŷ˼ܵĳӿˣţĲɵҡҡͷ˼ܵĶ飬Ȼ˵ĲżŻţݶ¾Ͳ֪Ҫѧſѧĵɡ
˼ˬĳ֮󣬾Ϳʼĥˡмίյ˾ٱλͬ־ĲϣǾ˵ҪˣҪ˵Ҳסũҵת͵ĹѾˣȻһ绰ûиԼ㱨ι֮⣬һҲû˵صտʼ˼ܻΪǶԷ˼ֻҪѹˣѴӦԼȵģڿ˻й鶼˱˾ٱķˣȷǸԼһ绰ƾ㣬˾ֵԾǺܶѧġ
ǰί·ϣ˼Ҳ׼ǾҪ㣬ֻҪȷһû⣬ͻˣøµͬ־ίеũҵתڴزۣⶼġ


1023 ˽
ίǵİ칫У˼棬˺ܿ˹ʶ
˼̬ܵȺԣǿмί㷸ʵ֤ݣȻͬ⿿⼸ݾٱϾͣĹǶͬ־ĲΣҲǶũҵת͵ĲΡ
Է˼̬ܵȺʹķҲͬģ뷨˼Ҳһµġ
İɣ˼ͬ־һԸмίȥ鴦ģһҪŪһˮʯ˲ʵġҲ˼ܱĿ̬ȡ
ллǵֻ֧֣˵һʵ˵ɣͬ־ķ˴Ҳ飬֮ûдЩģǳõгȻĻǲͬͣͬ־Ĺġ˼ն̬ٴα̬
ˣ֪ˣһԵͬ־̸һסҲо鲻ôļ򵥣Ӧũҵת֣Żġ
˼˹ʶܿмίͳרŵĵϸأչ顣ϵε鳤ȻеļίǳȻ׵أʼ顣
ˣ⵹֮ǰصίû뵽ġΪٱˣ治һͿˣǲְͣڸȥҲͲ̫ˣ뵽Ҫ¸мίͬ־벻һľȻίίмίǣǮͣ񲻸棬Щﻢˡ
Ƶǳ֮ϾǼλʵٱͬ־̸⼸ˣҲûʲôĵģЩ˲λò̫Ҫ֮ˣ֮һȥ죬ΪЩ˲ٷ֮ģͬʱΪָìܣһ̸͸¶Щ˾һڴӦˡٷƣֿԺԼ˳ĵȫ֮ºֶΪء
Ϊ̸Ҳ߹˭뵽Ȼǳˣһ⼸˾ûˣǲܿסѹأסԼҪô죿
Լĵģ뱻Ͱѵ绰ί󱾵ļУѷеһһʮ˻㱨
󱾱ҲûдҪ˼Ϊһ͵Ҫվڷ˼ܵĶˣ⻹⣬ڱˣۿѾȳˣҲЩΡ
˵ͬ־ôģôأԼͬ־ĺѽ绰У󱾽ס
˿Ҳп˵ֻ֪ҪͻˣԴ˿̶󱾵ŭ⣬һҲһһܿ˵ţǣˣ˵Ӧôѽָһ·ɡ
·ҲûУҿͷǵλðɣȥʡУѧϰĻᣬҰӽȥȳȥһܰɡ̾һһΪţЩŪˣΨһȵĻҲ뿪أΪöԷ׷ȿճίǵλҲòˡ
ԼҪ뿪ĽίλãЦһǣѵûİ취˵ҵصҲѽ
һְкǴЦ˶Էĸίǲһܲһӣȥռ˼ҵλôѽΪ˶⵹ں˵Լ˵飬Ҳֻðο˵úãһʵĸ㰲ŵģֻڷͷڿ϶ǲʵģҪľǼٱû͸¶֮ǰ뿪أһΪ˵ϻ𣿡
ȻϾʹӦˣɶҲϣʱҲֻþ¿£ʾᰴ󱾵˼졣
ǣڳǼλٱͬ־̸ĵڶ죬ίͻȻҪʡίУѧϰѧϰصľ幤سȫȨ֡һϷԵı仯Ǽʵٱ˸˿ڣǶԼίָʾģʵͬ־һҲûС
ܿ˽ͬ־ȷû⡣ʹЩصСίǵİ칫УǰԼ˽⵽ʵί˻㱨
뿴ųЦǺǵ˵ţˣͬ־ˣҿɣѾʡУȥѧϰҹͬ־Ҳ̸ˣ˵ѧϰҲȥְˣǾͲҪ׷ȥˡ
ڳ֮ǰҵ룬һ
뱾֪󱾵ˣֻϹͬ־˵ˣ˵ûʲô̫Ĺϵ˼ķһίǵλã˵ʲôأ˵ƾ⣬Ҳܴﵽ˾Ͳȷ˶ԷҲһӣ˼ô˵Ҳˣǵ黹һίǵλãǽԴϲˣŶԳһָʾ
ʵʡУѧϰ֪ͻΪֹˣ׿һ˵Ҳ˵ͷõģҿҲֻܲǼͬ־ĸɲҪôأ
ţǰżίɣÿְĿְÿľͼǴ֮ǲ档
ˡһͷͷȥˡ
ܿ˽㲻һҲûУصίһְ˶벻ģܶ˶ΪһǷ˼ڱֵԭ򡣶ʵһλ´ˣͷβ˼Ҫľһʵˣû뵽󱾻ãóһλãŻ˳˳˳档
ô˵ɣĽǺõġ㵱صί֮ؾͿšһũҵת͵ˣ˼Ҳӯӯ֮иʱسȥũҵչĽչ
Сһĸʩ෽ŬĽ֮£ڳУܶũǹԼʹٿСΪһʹĹأͬʱԼ˹ˣͶˣֵصĸֳɱơ
ڷ˼֮ǾһȫϸᣬĻйͬһǵҩ͹Ҳһģ˴ؾ򻯷ҲǺܴģһ󣬾Ϳ볧̸ֱЧĽ˻ʵĳɱʡǮ͵׬Ǯ
ʱھ˺ˮ֮󣬿ʼкصļˡڴ֮ǰ˼ص׼Ǻܿ޵·ԵĹ֮ˮʹЩˮܿ뵽˴ƬĸУʹڸɺɴ˸ıֵҪԷ˵


1024 
ۿŴƬĸǰεض𣬳ƺܺã˼㣬ǱΪЩũũ϶ųЦݣ֪ǻ˴գֵĸһܸߣҪԶԼӪʱҪǿˡ
˿ڿسǵЩһСũǣΪǸɺ꣬ˮȰɣֵĳɱ̫ߣʱʻ֮ǾЩΪˣڿһʣµҲֻĽˡ
Ҳܸ˵ĿԼϽڵЩÿضĳģʽԤǽصũջһǷյˣһûаæҲǶԵЩӵŬǲһ˶Ϊɲͱˡ
Ͻصũҵת֮һֳɹˣģ˵ڵɽҰֵĶǽ𻨲裬ֵطǷǳʺϽ𻨲ģһη˼Ƕ֢ҩʵҲǷ˼ܿżܽǰľѣǵĹʡغʺֲ𻨲鵱ʱǷзģʱΪԱķ˼Ҳȹֲ裬ˣ뵽ֲ𻨲裬ڿһôĶ·˵˼ܲùʡ·˷¸֮·ѡ
еľԽɫΪɫũҵһҲǷ˼ũҵת͵ص㣬ֻΪѹʵ̫һһֱûȥǷ˼ܲģŵȵһ֮ؾһᷢչģ֮£ƶҲʱˡ
ػ˷գ˼ίͬۿΪ˴Լ÷˼ⲽȷԣеίίһͬأۿũҵĳɹʵ
Ϊ׵ڳίһأĿũҵת͵ĳɹܶ˶ǽסڸţǸˣŶ̶̼µʱ䣬صũҵת;ͻ˳ɹҲ˷ܲѡڿ˿վ˺ĵ͵ķ˼ܣиǸпǧ֪ʶ治Ǹǵģ˼Ҳǹѧĸ߲ʵۣȫ˲ѽ
һũҵת͵˳÷˼е֮⣬оصسˡ
صũҵתͳɹĸŬǷֲģһˣ˼һ飬ίٿ˳ίᣬͨΪίǵְǸյسõ˾͵һصίǣֽǺ˹ģɴˣľضʼҪһũҵתԵ㵥λǿͷҲմһֹ⡣
ڹʡһũҵʽΪΪʱֻҪǵĹת˹жһɹġ
ۿؾҪϲյľŰʮһ·ݣ˼ڰ칫пʼũƷ۵ˡ
ҵ˼תĳɹũҵ˷Ҳֻǳɹһ룬İũһüǮðƶ¸ĿءҲǷ˼ҪеҪ
ڰ칫У˼ܷԼȻҲˣũҵƷĴƺʶһҪôǺԼһ֮ڣҪôǸҵԴֲģӰӣװģ֮ûиũҵġЩͷۣܲ˶ԼһйũƷĹ˾ɣ̫ʱҲ̫ˣоѾˣ·׼ũҵתͣʱҪһҴ͵ȫλũҵ˾ʵڲ̫ʡ
˼˰һüĿҲûУ˼ܲЩ˳·δѣϲе鶼ǰ棬ֻĿԶ֮ˣŻһõδǰ̡һģͱҪũҵ֮ɺ˽յŪˡ˼ȥջǴ绰ԶھĶԶӰ͵λӦũó˾Ѳǵġ
ˣھĶ˼ͨ˵绰
ι٣ôпո绰ˣ㲻֪ʲôˣȤҵİɡ绰Ƕ˱󣬾˶Щ
˼ܲǾͶͨ绰˼Ĺϵȷܺãֺܳʱ䲻ϵϵҲԶ֮ˡһ£˼ֻҪȥ绰ԷǺܸ˵ģûһԡ
ôˣĪǸʲô˵Ż˵𣿡оԷƺʲô飬˼ܾͺš
Уˣ᲻֪㲻֪ʱҴ绰˵ɣǲ˵ˣ˵˵ҲûʲôֵģҲһⲻ˵ûҪڷ˼ܵĺ棬ƺ⣬Ϊ˼һ֪ʲôأڵ绰Ҳûʲô
ʲôףһ˵Լף˼ڵ绰ͷһžһĹЦһɣ֮еү֮ĶȷΪŮѶףǲһܿЦءݵӣǲҪʲôŮӶһ˵
˼ܵķ֮˶ĶУ֪Լ˵©죬ɵЩ٣ˣȻ㲻֪ˣ͵ʲôҲû˵ˣţһδ绰ʲô£Ϳ˵ɣҿ֪㲻Ե޹ʵĸҴ绰ġ
Ȼ˵ڴߴŷ˼ܿһ绰Ŀģ˼ʵıԷ¼Ūˣ٣Ȳ˵飬˵˵ɣ˵˵ں˭ףҲѵĽǶϸЩ
Ȼ֪ǾͲҪ֪ˡҿɸ㣬ʲôһ˵Ȼҿҵ绰ˣ˼ŮϾҪˡƺǺܲͷ˼ܽԼ׵飬˿Ǿڻر⡣
ǺǣããҾͲʡ˼֪˵ģĹԼĵ绰ͲðˡæżΪʽĿ˵ţҴ绰һ㣬ʲôǴũƷó׺չ߹Ͼõˡ
ũƷҿɲСĻ÷˼һķҲǣڵɼŷչ׳乫˾ҵѾ漰˺ܶĲҵˣʳһȷǺġ
Ŷ˵˼ܾ绰״ˣǽԷĻϾһְƼ֮СŶˣǰһ˵١СӺҵү쵽һ飬˵ǺϿһʲôйũҵĹ˾ҿ鲻ȥˡ
١죿һ١æ飬˼ܾˡ١ĹϵҲǷǳ֮õģ˼ڸͺðˡĿ꣬ɵķ˼Ϳֿ࣬ʼ٩Ŷţ˵٣㵽׺ĸŮѽܲ˵һһ
һȥɡҲ֪ԼĴ𰸿Թ˼ȥοˣҲЦ˵һֱ֮ӵĹ˵绰ŵ绰ཱུæ˼̲ܵסֱ֣Ůȥףȷһ˼顣һ°ɣһΣƶ޾Ķ˿ȷһһ۵ŮΪϵϷǳһǷǳÿġ


1025 
Ц˺һ֮󣬷˼ܱҳ١ֻŸ˹ȥ
ûһᣬ绰Ƕ˾١ͦеλѽ
Ӵͦѽ١û׬Ǯ١ǰڴף˼ܲɵĺǺЦЦ
ѽǷѽǷٰɣǺǣ˵ЦѽǺǣʲô飬ô绰ˡ˵绰ͷǷ˼֮١ǱԵĺ˷ܣȻĶڷ˼ܹ绰ٻЩ²ģһ˷ܵġ
ǺǣУ㻹ǵңһΪæ׬ǮͰҸءͷ˼ܶԣǻ᳣١ϵģҪ˵һֱΪ˼ֻǰСܿСеֻչ֮飬ǺͶ֮Ѽƽꡣһֻкʱ˼ܻǵ١죬Ҫһѡ
ôأʵٶϵģֻµĹԡٺ٣֪ġ١Ҳ֪ۼͷ˼ܲһϵģҲ֪֪ˡ
ţǵĹϵòģֻҪ˾ͿԸҴ绰ˡˣæЩʲôأ˼ڿһ֮󣬾Ϳʼѻˡ
˼æЩʲô١æػشţ٣ҺһϿһũҵó׹˾Ҳ֪ģںܶ׬ǮҵˣʱڲһŽȥ׬˶Ǯ˶˱˴˼ĸ飬ҾһȥæũƷⲻʹҷʲôͻɣܲ׬ʲôǮ׬ǮһоͿ¡
١˵Ǽ򵥣ɷ˼ȷ˵ļ򵥡١ĸ١ʡʡҺпܻһ컻ʱʡίһְǶ֮ˣССǲ׬Ǯأǲܵ١֮ԺԼ˵ǵ͵һֱֶѣǵġ
˵١٣ͲҪڲҴˣũҵһģгǹĺܣǾæũҵǿǵⷽ˻뷢ƾͲԶˡ˼˵ũҵһлᱻҿõʵ
ʲô٣˵ũҵǺǣ̫ˣ仰оеˡôû뷨һɽҿԸ㣬һ󶫱ũҵóܹ˾˽ǹʡʡɽĹӡҲ֪ģһũҵΪˣֺһһҵġ˼ʢũҵһǰɼ١ľࡣҪ˵Է˼ܵľǾҵĲ׽ҵŶ˵ũҵⷽУʲôԥأ
ʡ˼ܲİʡݣҲȫĲʡũҵȷǺܷġ١Ǻ͹ʡʡӺҲ١۹ľտҲ֪ҪʲôӦúʲô˺ˣҲ߰ǰʱȥһЩµүȥϻﵽֲʱäĿˡãܺãũҵΪǹ֮۹ܿ˵ȷǳ˺ܶࡣǺǣһɣǲеģҲûǸԸ⣬ڵĹʡһҷֹ˾һ׬Ǯġ
˼˽١칫˾ĵϸ֮ͿʼſǵʡˡҲƾ˫ĸ˫ԺĺһӦûġ
˼ܲιⱾ١֮е飬ֻҪʡֹ˾ȷ֮ǰû뵽ġ٣˵ڹʡֹ˾˵׬Ǯ
ûʲôʱ˵أҪҾͷĵɡ˼ܺǺЦǴ١֮ʡ
ããҺһ£ȡһȥ١һ׶˼ܵѵȻǿĵĺˣϾͱʾᾡĸϵʡ
ãҾ͵ˡŶˣм鲻֪˵ٽҪȥף֪ԷļҵĹ˼˵֮׼ϵ绰ˣһ¾˶׵飬Ͱ١죬뿴֪ǲ֪
ףǺǣ֪ʵܶھĹӸǶ֪ģ׵С֣Ǻεĸ˾ԱֱɽŮֱһ˵׵飬١ͰԼ֪һһʮĸ˳
ֱɽһ֣˼ܾĬĬĵ˵ͷ֣ǲİģһԼҪ̨ʱֱɽѾΪ˾ίίԱҺ˾ԱֻΪʱּԼҲ̫Ľܹϵ˫ҲǺܶˣŶȻּŮף˼ܾͰĵͷǶμּأѰľھ֮е֮ѽ
ʱξĺңġǾǲּҵһԺμλøȨǾ֮оͲûͬ˾ȻĻλҲǲȵģֱһѶšҲǶ˲Ҳһֱﲻ˶μʲôˣóԼĻҸ乱׳ҲΪ˶μˡ
ǺǣԭѽãҾһʰˡٿһ£ʲôʱʡǰҴкȥǡ˵鶼˵ˣʵҲˣ˼ͿĹ˵绰
ֻҪ١ʡУеũҵת֮ĹʵͿΪʵļ۸۳ȥеũҵͿγһܺõĽԺ¸Ҳָտɴˡ
ǰվϸɣ˵ʲôʱͻһС꣬һɺǼ£쳣ˮŴС꣬˼идˮϴеƶɣԺһḻԣƶһ᲻ˡ
֮ŷ˼һ¹˽ϰ壬鳤ţĺͻͬ־Ҫ
Ŷǽɡų¹˵һ֮󣬷˼ܾµ˹ϡûһĹᣬţĺľ߽칫ңȻţһЦݵŷ˼˵гáҲЦ˵һгá
ǰ˼ģ֪һΪһũҵת͵Ե㵥λ
Ȼ˵ũҵתȡһĺóɼΪеĵ̫ǲоʽȫеľضμũҵת͵ĹģΪҪһ֮£ȡͷضʼռڶũҵת͵ˣΪ֮еĻģʱҷ˼ܣǲԶġ
Ŷţ鳤ˣôʲô𣿡Ȼ֪Ǻ⣬˼ܻʳһ䡣ԭȻܼ򵥣йһũҵת⣬˼ܻںίһоҲûжǲҪҲ޵ף˵ĻҲͲһӦˡ


1026 ̫
˼֪Ǻ⣬ȷ֪ʣǵӹһ˿õĸоǾƺڵڶũҵת֮лûϷˡҲǣѾ˷Ǿڵڶũҵת֮Уظһ˵Ļ뻨ֻһܹһεũҵתˡȣһҲռġ
ȻľõӱȻǿһЩǽũҵתͣȻĸıͻȻһЩߣίίίƾվһϵҲ˼ҵġ
ɾˣĻǰһԣϾЩŬǾ͸һˡ
гģʡ
Ĳǻ˵鳤ţľ˵ˣҺ׼гһٷͬʱ㱨һ»ľ
ţͻȻİѻ濪Ϊ˼ƺҲѴ̸ˣĻûʲôôģҪ˼ܳԷͬʱְԼĵĹϵ˳
˼ܱԷһڻؾˣϾ뻨һҲռģִӲ˽ί󱾵Ĺϵ֮ܲ£ũҵת͵˶ۣһģ֮£˼Ҳоϣãģ֮£ܹھͰϣ֮ŸĹҲһ⡣ţͻȻ˵׼ңЩκΪѡ
ţıϾ鳤˵˾һĴܼң鶼Ҫϲܹĸã֮£вõķ˼ǲʲôìܵģԺĹ϶ǲġǲõҲ͵ڲֱӿھܾˣһ룬ҲһԶٷ˵һЩһ»öԷܣˣһͷǺðɣõ˳緹ʱ䣬ҾһɡҸвãٷǰɡ
˼ͬȥԷˣţæľ͵ͷ˵ã̫ллгˡһҪģгҲ˵еʱ䲢ãӦ
ǵģǵġ׼˵ҲһֱͷȻҲоԼڵĺһĹܹͷ˼һԷһ¸飬Ҳһ顣
ˣ˵ˣ˼ʹף¹һ߳ԺڴԺſڣ˼ܵĳӺĵĳ͵ȴżŲԶƵȥ
Ƶľ벢ǺܽҪ߹ֵſ߹Ĺ򣬷˼ܾűĿϢһᣬһ칫ҾҪæŹʵ̫ˡ
֮ڴϣ΢Ķ죬ǺʺСһģգ˼ܾͱ۾
Ҫúõ˯һأǸոձ۾һӣǰŸݵ¹˵һ仰Ҳ̫˰ɡ
ѽЩ񻰣ôء˾ˬҲǸŶ
ͻȻԼ׽˶˵˼۾ʵôˣ׷ʲô飿
ϰ壬¹Ҳ˼ԼղŵĻǲǴŵ˷˼Ϣʳ仰֮󣬾Ͱָָ˳һࡣ˼ܵĿ˳ŶԷָһ۵ľеһصСѧӣ֮һٳС֮УһĻ÷˼Ҳʮߵľ
ˬͣһĻ֮󣬷˼ЩˣֱӾˬͣš
Ϊˣ˼ܵİµϳһſͣţγŵĳͱ˼ܿ龰Ϊʱֱӵƿţȥ
˼ðС£ڸݵĳ¹ӦæߵɡͿŸ˹ȥܵ˼ܵߣɡ˹ȥ˵ϰ壬ȴɡҪ˰ɡ
ɡÿѵûпЩСѧڱˮ㻹ȥĸ˼û¹ĹģûҪɡˮ˼Ǳָʾ˫ȱ߼ļֱǰȥ
ԭ˼ܿһĻʮƯɰȹӵСѧˮ֮裬ЩŮӶڷһųİ칫ڰ칫ŵһЩòȻĴװν쵼ˮ£ЩɰŮϵ·ʪˣûֹͣ裬෴Щڰ칫쵼ȷȻĿǽζ˵еɣȻЩ쵼ͷ˴ɡǸܲСͷˡ
Ļ䣬δϣȻ˹ģ֮ЩģĹԱȷ޸оһĻаĵķ˼ôܵˣҲͲˬͣ¡ˣҲֳ¹ˬΪʲô˵ˡ
˼ܴŴĺܹĺƤЬˮ󲽵ֳԽЩӽˣԽߣеСΪˮĺ䣬ֽŴأ֮£Щ̨֮ôĿȥءЩСС棬Ҫô죬ΪҳĿһĻ᲻ᷢء
ǣгǿⶼˣǲǿúͣˣһ͵˷ѧʱˣʱǵļҳģǿһĻͲðˡʱİ칫ԣһλ۾ʮڲסİʲô
ѽ˵У⻹ûѧʱ˵ˣǿĿģôԲͽأ쵼Ҳ̫˰ɡгܽͬʱҲнֵľֳϲﲻӲ˵š
ǡһϲǸѾˮʪ˰ӵУЩ֪Ӧ˵ʲôˡ
ʲôѧһص༶ȥѵǷҪܵ˺𣿡߹ķ˼ЩԻˣϲǲżŻŵģˣǴ󲽵ߵʱİ칫ǰŭһ
˼һŭϾͰ˵۹⼯еǰ֮Ƿ˼ʱڰ칫ϯ̨ϲ۹һµĿ⣬ɻûе˵ʲôԱվŵЩɡо˸ʵʲôˣ˵ķء
Ҳ˿˼̫ˣûаһ²Żдһʰɣɴʱķ˼ˡͷϵֱʣһ£εĲأڿЩվŵĿĺǣʹģһŭһŭ֮£󲽵ߵǰ칫ǰһ־ƣһȥӾͱƵڵأҵϣˮлһЩξϲϡ


1027 ˱
гʲôһ˼γ嶯ӣסͷһ
Ǽλɡ˿˼ܵľٶҪ鷳أһæվסˡǱнĹԱΪľǸ쵼ɡƨġ֣ͷأһ˼ҽгһæվŲˡ
ѽгʲôʲôú˵Ǻαأ˵ˣϲҲǰһȰο˼һ䡣
ú˵ϲ˵ãһ˼ܸŭˡ
Ҫ˵˵ʲô˼ܻ˵˼ңҶίίҶǸ˼ŻУһСѧֿڻ˼Ӳ飬Ȩ˼ܲ˵ʲôϲͲһˣȻҶǸгԼôǳггʲôǾгʱճԴĳ˼ϲϼ
Ȼ˼ϼֲƽ£ȥѵϲˡг㻹һнĸгǽֵþֳѵ㲻֪ѵ֪ЩСڱѵ֪ȥЩǻðգΪصĺ𣿶㾹Ȼﲻܲʲ˵ǿҪȥ˵㵽ǳʲôĳ㵽׻ǲһԱһɲˡ
ϲ˼ܵһһߣѵ֮Ҳһһڳȫһ
ϲôҲǸгнֵľֳƽʱҲߵģ˿̱СԼܶķܾһûһ˵ţһɣҪͷ顣˿̣ЩͷҲܷ˼ǲԼϼˣΪάԼ棬Ͷŷ˼ܺôˣµСС˲ˣ˵ô˵ˣڹѧУĽĿֻǸˣ˵ײ㲻ʲô˵ɡ
⻹ˣΪʲô㲻վУѧɡȥݽĿأǳԱˣǱӲ֪ӼˣΪн־ֳ˵ֻҿͲ䡣ϲȻҹȻĲϴ󣬷˼ô᲻ء
˼˵ϲֳϼʲô˼ͬ־һҪ㽲ôͲˡҸ㣬ҵֳгѡģҲ֯ģƾʲôһ仰˵Ҳˣƾʲô
ϲͷҪŸˣ˼ܱڴйϲ˼һж۵ġҪǸϿЩݽĿСѵõϢҪܳźáȵϵԼһСŮϣȻһֺţϴЩСȥһů͵ķϢϲɾҪʲôʵ˵
˼ȴɵףʱڳĺܶ˶æ£ѧ鳤ţĺͻģԾ¹˾ˬҲæ·Сһһϡ
ղһֱ˵ҪݽĿĴ۾ҲԼףͬʱһЩڸʦ˵ʲôгģһѺǶ͵Ϣȥѽ
ǣУЩʦˣҲæжʵΪʦۿԼѧбܣҲżģֻ쵼һֱǲҰˣںˣгˣУҲˣǾ͸ȥˡ
һĹ򣬼ʮСѧʧ˲ٳ֮УʦͬȥµҲֻз˼ܼˣ˺λΪУˡ
һĹ˾ȻߵĲˣŴҵٶ֮죬˼ܲɵĳһڿԷϲǽˡ
ŷ˼ܵĿ⿴ԼͷһŤ˰ɣѧѾȫתˣҲӦ˰ɡ
ˣôףΪ쵼֪εĲףȷúţһ£ǵĵԺڣԺڡˣǷ˼ôͬ⡣
г㻹ʲôѾѧǸתˣ㻹ΣҸ㣬ʹ˴סĺãȻһҪһӰǹء˵ǶһҲãʡӹģԺôṤΪءϲڣһͷ˼ܽ䡣ʵ˵ˣ֤һ㣬Ǿ·˼ܡϲĶһоԴί󱾵ˣǵĳڼֳ·˼ܡ
ϲǺãΪԼίίͿԲ·˼ˡǲ̫˽˼ܵΪˣֻҪˣһϳϴ󣬸Ҫкţһк³ģĪҪ˵ֻһû볣ίĸгȻгĻҲһ⵹ο㲻һгˡ
ϲ˼ܵĿʮֵ䣬벻һˣϲȻ֪ԼδҪԼӲŸɣѽȻһҪϼ£Ҫί㱨ίҪô顣ȻˣҲǷ˼̽һеֵôһӵġΪվ֮ϣȻ°ִˡ
ŶȻг˵ֱ׳ӦǺеģȻǲ齻ίɣҵ뿴֯ϻô˵˼ĿϲʮֵȻ˵š
ͽ˭˭˭ѽ˼Ҫ齻ίϲжٻЩĵģֻΪһʱӣʾӲͷƤ˵š
ţҪһг˵ⲻ˭˭⣬鵽Ӧô⣬ˣǻؼɡ˼ܿϲ˵仰֮󣬾ת̤뿪һУ԰
˼ܾ߿ˣϲͻȻһʧкһΣУǾ˼ܺҪ£ִˣǶʲôôʵڲ֪ȷҲȥס˼ܣȥûӵġ
Уȥķ˼ܣ߾ܹ鳤ţġһˣ˼ܾͶԲ˼һЦţ鳤ٷǳԲˣҲˣ鶼ôˣϲͬ־ȷȻ֪ҿǲʺλøȥˡ
ţͿ˼Ҫˣŷ˼ֿ϶Ҳ͵˵ͷðɣȻǺǸгԷֻһ˵һ仰ǾгĹһֱõǵĳޣ²ô򵥵ģоǡһеУҲǸղλУͬ־һͬ־ͬʱнֵĸֳнҲǷǳϤġ


1028 
ţͻȻܹ˵仰ڴݸ˼һϢǾϲ󱾻˵鲻ô򵥵ġһҲҪǾһҪϲĻͬ־ǺʵĽѡ
ţӵ֮˼ЦЦһ֪ˣųȥϲ֧֣˼ʹӳ»ǵĵ˽⵽ˣĵʺϲʺһνֳλãǻҪµĵǲΪţĵ⼸仰ʲôġ
Ϊˣŷ˼һϳͷԸˬȥίͬʱ¹ȥһĵĸǲΪʦĺøɲ
ί¥Сʳ˼ܼ׼Էί롣뿴ŷ˼ͷʪҲûףֻһɫĳǺ棬˼ܣôˣʲô飬ôˣ
˼ҲǲһһոմõȼһͣذԼղһ顣нУЩŰ˾СѧЩɪɪ֮ʱ˼ܵ۾Щʪˡ
һֱﾲţֱ˼ܰľϸĽһ֮ź֣صصͷ˵Щͬ־ǲֳϣǺôѧȥݽĿأҿȷҪúõĴ
û˵ȥ飬ֱ˵֤Է˼ܵΣǱ˵ĻѾȥ֤ˣʮġ
룬˼ܺͬĵ˵ͷţϲͬ־Ϊܽĸгн־ֳôܹõĴͷҿȾҪ׷ΣͬʱҲӦڽϵ֮չһеͬ־ʶΪĴԣԷֹ¼ٶȵķ
˼ܵĽõͷϿɣǵģǹδϣǲκ£ǵĽЦɣһᾡͷһ£ľһ
Ȼίǣ·ϵҲһ˵ģ󱾱Ͼµĸǣй·⻹ҪҲ֯Ըɲ͹Ͻԡ˼ܵȻ֪ĳһΪϲ˵ģΪһҪǵȣҲԼ˵ˣһԼһ𰸵ġ
ԣ˵Ҫʱ͵˵ͷõģͽ죬Ҿ͵Ϣˣһ㱨һйش󶫱ũóܹ˾ռ˵е顣
һҪ˵ũҵ飬ϾͶһ˿Цݣеũҵת͹еĺ˳ʹΪίǵҲϣã˵ϸԱһײ͸г

һе¼һ÷˼ϲĹϵìܻҲĹԱһʱƺ÷˼һ㣬Ϊгϲ֮кܲڡ
ʱȥһ죬ϲԵĸоЩԱԼ̬Եĸı䡣ǸոȥʱԱҲûһһЦĽԼгãֻǰһкͨĹԱԼϲԵĸо˲ӦѵҪ˶ͳסĲͨί󱾰칫ҵĵ绰
ǵ绰֮ͱҶϣϲȹϵһ㣬վҲǣҲǡһֲõĸоϮȫ
ΪʲôҪҶϲĵ绰˵ԭܼ򵥣ʱίİ칫̸ϲء
ͻȻԼİ칫ңװһܳı飬ѽʲôһ绰ҹȥˣôԹء
û£ߵİ칫ſڣұϣûдŹͬ־ĹͺáЦžǻõɳ¡֪ϲ󱾵ˣһλҪȻҪһ̬ˣ󱾵İ칫ң˼ڸԼǵ͵֤һ̬ȣԼ̬Ȼϣľ󱾵֧ˡ
β֪˼ڵĵ绰һȥǰ칫Ҫôϲأ˼ͻȻɱˣһ޾ٴ֮С
æԸ뵹һ˼ҵǰȻ󱾾һԣһЦݵţʲôɡ
Ǻǣͬ־㻹˵ˣһġ˵Ҳ࣬һ͹ͬ־ġһЦһҲżӡ
һ飬ҲһЦʲôָʾ˵
ָʾ̸ϵģҾЩͨͨһͬʱҲ벢δΪԼίǾһõ˼ʹ㣬෴̬˵Ҫһ鶼
̬󱾺áǧҪʲô˵һᾡĹġ
á󱾵̬ҲоʱˣֱӵİѴȫ˳һͽȫũҵת͵ĵλȷһ£Ҳ֪еӱĻȫжȫתǲܵģڿеʵ֮󣬽Ϊת͵ľʵʩأҲǳֵĿһ˵ΪһеĴǺܲģ˵ôҲҪȻιһЩũҵת͵ĻǳɹʱϺҲԵĴһЩǰɡ
Ӹһ棬һеũҵתֱӾ͸˻ľһϲͬʱҲһһͻȻĸоⲻӳԼ̸еһˡ֮˵һӦǵڶ飬Ҳйϲͬ־ˡ
Ȼ̸˵һ֮󣬾ֱӵ˵˵ڶ顣ͬ־ѽ췢һеӰǲãñ˼ͬ־ˣҲ֪˼ͬ־ᣬг徢Щŵ㣬ȻĺôҲвõĵط˵ֱ֮ӵίҵңǲҳԷӲǰ齲˵һҪĴϲӰ֮ˣŪҲܲѽҲ֪ȫũҵת͹벻ģ˵˲ջһ󶫱ũóܹ˾нп飬һ˳ĻǺܿ˼ҾҪｨֹ˾ԺеũƷǿǲóоĳȥǶȫӰܴһĿѽ֮£˵Ҫôأ


1029 
Ǻ߿࣬ڵķ˼˲ãҪܲȥǺε˵֮ҲйϲѾ˻Ĵ˵Ҳϣܹ֧Լ
˵һеίһ飬˾һǲøĵģȻίµĸǣҲ۵סġ֮£ôأ
Ӳɹ˫άֵĹϵ뽩Ӳڸղ˵ĵһ飬ûһũҵת͵鶼ˡĻˮһˡ
޵ʱѸٵĺһ¾֮ھ͵˵ͷҲǻͬ⴦ϲͬ־ġСѧΪݽĿʵǲףǵϾΪн׵ģҿǲǿ԰أ˵Ըгְ񣬵־ֳļأ
ۿ󱾻뱣ϲһΪѵ˵ͬ־ѽ¼Ѿ֤ʺڽˣ˵ôнأҿɣҲ˵ǲǰĸгְˣֱӵȥЭЭһλ칫Ҹвʤˣҿϲͬ־ȥɣϾᣬЭ֮칫ҹǺʵġ
Э칫ҸΣǲŲһѣ͵һӰϲɸɸǿˣѾǺܴĳͷˡۿֽͷ۴ˣ˵ʲôΪ˵ʱǿ϶ģ仰˵Ѿ˱˲׼ģ󱾲ӦĻĽܻҡʲô⸱гְȥЭȥЭгְ񻹻
벻֪ľͰ齲һϣһٶȣ̾ŶԷֶθͬʱͷҲȥðɣҿǵľܺãֵ֧ġ
ǺǣˣһҾ֯ȥ飬ֻǩ־ˣͬʱ֪ͨũҵת׼Ҳ͹ͬ־һˡ󱾻ǿ˴֣ûз飬͸˵վ˵Ҫߵӡ
õġҲɳ֮վҪ뿪ӡȻۿ뿪Լİ칫Һ̾һص˰칫ԣŸղϲ룬̾һȻ˹ȥ
ϲڰ칫н겻ţͻȻ칫ϵ绰һǰ칫ҵģæĽ𣬡ãϲѽ
˷֮ŵ绰ͲϲûһйƤһ㣬û˶õģǣҾȥЭֻһҪǵѽлһҪҴЭ֮ק
õģټϲڻ㬵Ĺ˵绰Ȼһƨɾ͵칫ȥ֪εĴӦԼǰ;һƬãˡһȥЭԺٲʲô»صίĻˡ
֯˶ϲͬ־Ĵܿʹί¥¥ϲ֯СԱСɲǸΪԼδ֪մմϲȾϲᵹù飬ڿŶԷĵùһ鰴˵ȥһ㣬һӳɾ͸С
˼ȻҲʮָ˵ģ֪ϲҪЭʱ͸˵Ĵ˵绰ǣ绰һͨŸл˵ţллˣǡ
˼ǸʲôһжӦõϲͲʵΪѾ֤һУܹҲǷ֯ԭģǺǣֻûͶ˻Ϊڶũҵת͵ĵλ㲻Ҫʲô뷨źѽ
˵˽Ϊũҵת͵ĵλڸ߷˼ܣҲǸ˴۵ġ˼ֲ֪Ϻܶڸƽ͸㽻أϲҪһͷУȻôռˣͻìܺͼˡ
˼޿ɺǣ˼ұϾҲǰٳģʲôôԼһռˣܹ˳ϲһҵˣΪ飬÷˼еǣʱڲʲô鷳ˣҲԸõȥԼıְˡǣڵ绰֮У˼뱣֤Ͼͻйصڶũҵת͵飬ͬʱҲӭӴ󶫱ũó˾еĽӴ׼
ίһܿ˽ũҵת͵λǷֱǼ֮ģغͺͳء
еͳΪȸԣĵط
λΪ˵ڶũҵת͵ĵλ֮󣬷˼ܵĹֿʼæµǵĵεòʼоһֱͻ飬ʺֲʲôʺСﲢȵȣ˼ܶԲ룬һֱŬĹС
ʱܿ͹ȥ˰£ڴ󶫱ũҵóܹ˾˵У˼ŴһصУӼ󶫱ܹ˾ˡ
˼ϵǣ󶫱ũҵóܹ˾һеĴﾹȻ١λܹ˾ĵ˶У֤ǶгӣȻҲ֤ǶԷ˼ܵӡ
ڷ˼ܸոջһ׸ɾ·ʱ١ȵƤɳ֮վߵ˷˼ܵǰгþòˣɹŶ
ǺǣҲûжʱ䣬·ݵʱǲھľֲǺǡ˼Ҳ˴١գһ˼ҪʽһЩΪ˴Ŀͬĵλء
Ǻǣ˵ԷгĽ֮飬һղѽǺǣҽһ£λǴ󶫱ܹ˾Ľ֮һҲҵĺѡ١Ц˵˶ԼԷ˼̬֮ܵתܸ˷˼ʶ
һʮ꿴ʮְ׾Сӣһ˫۾žͺܾһȵ١Լܸ˼ܵʱͽæ˷˼ܵĶ˵гãܹʵ֮
˵Щǿ׻𣿵Ȼǣ̬ȵȻ١ĿȾ
١쿪ʼ󶫱ũҵó׹˾ʼͲϵ˵˼ôô˼ôôڹٳ֮εĺ绽̳֮꣬ϵ˵˳ᢣںܶ¼־߱ʲô˿ɱȵĶȵȡ
˵ͶԷ˼ĽԾˣȥ˼ξҲἰ˼ܣȻҲһЩ˵˼һЩģɷϵǣ˵̳ʱ˭Ҳ˵Ͼ̳֮Ϸ˼˵˵һʧܣȫˣѡһ١˵ҪʡũҵгЩִģũҵţĻǶʡϷ߲򶼱Ȳ˶һһũáһ١˵Ƿ˼ܵ˼͸ı⣬˶飬ԼˡĵһͿԿ˼ԽӴȻǺܸ˵ˡ


1030 Լһ
˼֮ǰδ棬ǺϤȷԴӶԷĻк֮иܳԷĵĿԸоõԼѵġΪתķ˼ܣǾԼҾҪܾķ˼ܸĵ֪һѶһ·ǶôҪһ㲻֪ʲôʱͻ󵽱ˣҲΪһܻ󵽵ˣҲͻôһ죬ҪȥݵѣҲǺύġ
ǺǣܿˣܼҲǺܸ˵ġȻܺ١һУǾǿҷ˼ܣ㲻ĻԺǾǺˡ˼΢ЦžͰԼĵ׵˼˳
˼ܹʹľ˵Щ⵱ȻҲ顣Ϊ˵ķ˼ܣһһ̫ýӴˣǽһֻ֪ҪĶ˼ңǻľġҲǲæŷ˼ܵ˵ѽѽܺͷгʵģ㲻ĻԺҾ͹зˣ㿴𣿡
Ҳʹ죬ſھҪƷ˼Ϊ磬ٶȿǱʶ˷˼ܺܳʱ١췢չĻҪѽ
١һźͷ˼׽Ҳǲ˺ҲʾѽԣԺҲз磬ҲڳΪ١ˣĻ̫⣬ֱӽ١Ϳˡ
١ֱ̬Ϸ˼ܵ⣬֪Ժиߵ׷߾ҪһЩˡЩ˰˵Լ׳ܺԼ̸ĸɲǼһЩҲνҪģԼҳϣҲǿεġҲԺ˼ϸλҪĻһ־١һݱһȦһӰĹӸ磬ܶ棬Щ˶ԳԼˣҲǲɵģ١Ҫ󣬷˼ȻͲܾˡ
˼ǹЦߵ١м䣬Ȼ˫֣һֱֻ۱סһ˵ļ򣬴˵ѽֻҪλֵܿ磬ԺǾǺˣû˵ʱԽҴ磬Ҳֱǵˡ
˼ܽˣ١ʮֵĸˣæͷţãԺǵ֮оͶһ磬ˣ
˵ĻʮǢʮѺõģѺõЩͷĻ˼ܱҲҴŲţֱӾͰԼũҵĹ滮˳Լũҵת͵ľݣеŵ㣬﷢չǰ
˼ܵĿڲȻû˵ģûһĹ򣬾˵١ֱͷ١ɴһİ壬󶫱ũҵóܹ˾һнֹ˾ͬʱ뵱ũǩչҲƷЭͺͬΪеũҵչṩıϡ
Էʹ죬÷˼Ҳܸˡ֮£ֳ⣬ô󶫱ũҵóܹ˾ũҵչҪӣʵƷҲȥӦ˫Ӯľ档ɴ󶫱ũҵó׹˾ȥ뻯ʺӲ̸۸һﻹһЩͱũͬʱ󶫱˾ҲԴ׬ȡһЩⲻ˫Ӯʲôأ˫ɶѽ
˼ܵܿͱ١ܣ˿˿ľͽܣȻ˼ܾҪˣΪ˶ŷ˼ܵΪˣŷ˼ܵ۹⣬Ż˳̸ɵġ
ǴЭ֮󣬷˼ܾѸٵİϢί룬ҲǸˣʾͻƵԷԱʾ١л⡣ȻǱֺһĹϵӲҲһ顣
½ź£Ŵ󶫱ũҵóܹ˾פ֮ʹũҵһ¥䷢չٶҲ֮ǰ࣬ڶũҵתԵҲ֮˿ţʱƣҲӭ˾žԪϾ꽫ˡ
Ƿ˼⹫ԶϽίΪίίԱĵһ꣬Ϊ˹ϲúͳɼԶҪеԼҽ궼Ҫؼҹꡣ
еũҵչҲȲƽ֮У˼˼٣ؼҹڣȻǴһӣ׼ˡû죬˼ܱʰ˶١һʡķɻ󶫱˾١뿪֮һмܾȨȨеũҵ
ԶϽǹҾίίԱ֮һǸ쵼ˡԼڳһԼ¶ܸˣҲǼΪ֣Լ˺ԼﶼˣһŴڡ
Լңǰ˼ܸʱԼʵ˺ܶࡣʱֻξ˾ԱԶнѾǹҾίίԱϽβΡ
ҲɵĶʮʦʦΪڵĶıʮһҲڿܸˡ¾ʮζ18ʦʦһ׶ٷӦʦı³פ۲ӸӳӳֱŰȥβıһְ
Сգ˾־ֳָ澯Ȼ˵֮ǰֻ˰񣬵Ϊֻ˰뼶ǾѾ൱ĲˣΪҪǾֳѾ꽥ϣ⣬һξֳһյģһʵȨĽɫҲ˵Լҵġ
飬Ҳȥ˽ʡͬеĳгȻ仯Ǻܴ󣬿ΪһŮˣĳɼѾ൱ĲˣŮ˶߳һԼĵ·ġߣڸְϸôֻҪһᣬҲʲôܵ顣
С飬ôˣһֱţһֱûʲôĽɶһСŮ˼ŮˣάסеְλѾǺܲ׵һˣҪзչǺѵģԸʣԼĿʲôҪġ
ȦɵľǷ˼ˣʱ䣬һУѧΪһеĳг˵ߵģȻ·ҲǺܿģһ·ҲǱ޷ģ븴Ƶģ˹֣澳֮ҵһʺԼ֮ĳɾͲ󣬵ȻҲԼһϣ
ĺԺԶϽ֮УԼҵļλе˾һϽЩŮΨһӷ˼ܷ
̸ջǺʵġڸһʼԶǿһ㣬ǾǲúǴȥʲô飬鷲¶Ҫ˼УԼĲףΪ˭˭һ仰һԼҵ뵽Ԩ֮У԰Ρ
ԼҵĶŮǶںţ˼Ҳںţ֪Щ⹫˵ĶܶԣĻбҪģԼҲҪμһЩĻ飬ܹôһȻʱһ˼Ҳ֪ԼǲΪ;˳βߵѾûʲôôԼˣеľԼָʾһˡ


1031 ں˼
ԶĻ֮󣬽񿪵ԱһĴҿչ
˶˵һ£˵һԼƽʱĲҲˣ˭Ҳû뵽˶ʱȻȰ˵ǹڶ׼˼ܡ
Է˼˵ģСܣ֪٣Ҳ֪һЩܳΪ˼ɵɡ
ͻȻһ˵ûѰ˼һҪôչķ˼һ㶣Լأ䲻һ˵סˡ
һ˵Ҳ˶ĲĿԶֱӾ˵飬˵Щʲô˼Ҹ㣬һҪľŽᣬʲôֱ˵ûӰɲϹ˵
ûϹ˵˼չ˺ҿ˭ԾͿ˵ɣȻôչôñ˽أ˵ˣϲоЩɲãСܾΪ˼һţ·Ż˼ɣ˺ܶ˵ġһûһ׵ĻѡĬһĳ̬ѡ˷
һԶҲסˣһŮȻҲǿƺϬһ档
ƺЩˣ⹫Ҫײˣ˼ܾæվ˵⹫ȲҪ˵ö̰ѻ˵꣬˵һĵģһҲΪҺãҾҪ˵һЩʲôɡ
˼һ˵ԶͲ˵ʲôˣӵģֻҪһڣûʲô᲻Ӧġ
˼Զ˵Щ֮ͰĿ⿴˶飬˼ڵԼ鿴˿˼ܣ㲻ڿָţСܣǾ仰㲻ҪΪ⹫ڰ㣬¾ͺֱײ˺ˡûҳϣȷ飬ºܶ࣬ϽĵλȷҲŬĽܷҲһЩӦ˵Ϊ㣬ļң¬ңңҶˣǶΪԼŵĶ֣ЩǰͣĲɡѵ˵нĳɾȫ˵Ŭ⹫ûа˵˻Ҫ͵һЩĺãʵһЩĺãʵһЩĺáЩ鲻Ӧù㣬ͲҪȥܣƽ׵ĵ˱ʲôôԵ֪𣬷еˣΪ¾һ֮˵ˣնʲô³ģļ˺ͼ嶼ʲô³ģ֪𣿡
ͻȻ˼ܿڣ˵ĻǺ˶Щڣ۷˼ܵСǵһɡ
ڵ˵֮󣬾վ㣬˵ɣ˼ȻҲᣬͲ˵ûмƻͲѽ෴ҿ;ܳΪɲ츳ԼŬȫֲġ֮Ժļңң¬ңвԸĵطҲ¸ģʱҲͻȻ˼ܲ𷴻Ļͻᱻ۸ԼҲͻᱻЦˡ˼أЩʱҿĶܺãûжԼҵˣȷ෴ĸǳӣҿǺѽ
ˣ㲻ϵ飬ͲҪС˵ˣҲΪá鿴˼ܿѣЩˡҪ˵ʲôˣˣȫһСŮ̸ξǴ˺С̸һȻζ
鱻˵ʲôҲ֮ˣЩߣĿڲ˵㣬˵Ҳ֪Ӧô˵Ŀ⿴˶գö˼˵仰
ȷЦ⵹˵˼˵Ϊ֪ʲôˣ˼һ԰ƽģⶼܽҲǰ׻ôĹٳˡ
նԷ˼ģ⹫ԶҲͬ뷨֪ŮƢŮһʮ־ǿ֮ˣôһֱڽʡ˵˵ȥ֮µһȫǿԼƴһСһȫ뿿ԼŬŮȻǲŽʮһ꣬˵мŵʮһյķ˼ܻܹԼⳣгˡڶŮУһΪԼΪǷŮ̫࣬ڼ۰жŻһֱڰŷ˼ܣ˼ܲнġ
һǶŮ뷨ʵйط˼ܵ飬Զûвٵʲôģ෴ίϣ˼ȷʹ˲ٵǺͺɯɯ飬ٳԺ飬ԶھĸȣҲܹίԱίԱһҪֻΪԶ˲̫ó˹ͨԺܶ飬Ů鲢֪飬Żˡ
û˼˵ˣ͸оԼ˵һЩʲôͰĿݺݵĶڷ˼ܵϣ뿴ҪôĽ͡
ڶ˵Լô˼ЩǳϵģЩǲܳϵġ˵ģ¬죬Ĵ飬ȷġҲΪôĵ˶ͷ۹ɻ˵Ҳ仰˵ĻᣬµķһΣҲǻЩ˵ġԶڡЩ˵Ҳ͵ˣڹʡеʱҲԼбˣҲȥΪƶУҪƾǰļŬſŤתľ棬仰˵˲ŷﶼᷢġ
ͨ˴Ӻȥе¼֮󣬷˼ҲһǾЩҲô£ܶҲ˶ѣҪ֪ҲǲݸҲбˣʲôأЩԼ֣ǾƱػ˰Լ塣ΪˣҲûаѵ⼸˵ô¡ԶԶ˵Щ˻ΪԼصĶ֣ҲͲǺˡ෴Զ˵Լн죬ȫǿ⹫İЩ޳ˡ
ȷ˼н죬Ҫ˵û⹫Ӱǲܵģļ壬ͲͶϺүСǳΪѡܷϵǣֻǽһƽ̨ѣнĳɼĻǿԼŬģΪ˵ľ֪ƵġԾ֪˵ҲΪãȷвǺϿЩ
ۿСԼ˵˻󱻾ܣʵ˶˵ˣ˼֪ԼӦ˵Щʲôˡһ˵ע⣬ԼҪ˵ˣͶŶ˵̣֪һΪҺáҲᣬȷçײҺģ¬죬ļҵһǶ¸ϵģǲҵĳԣǼȻңǾΪԼҵҲܺ˵ġԣЩԹ޻ڡУйҹ飬ȷܵ˼˺ܶİҲϣΪ֪Լҵһӣ˼̫ĶݣҲҪŬȡĳɼ仰˵ҵϸߵλãΪֻҲܹΪԼһЩʲôѵֲ𣿡


1032 
˼֪˵ԼҲΪԼãֻܿԼһЩˣ˵״ҶһˣŰѻ˵ĺתΪľǸӡȻƤӣܰѶ˵ƿԣ˵Ҳǲܵġ
˼ܵĽͣ鵱ȻͬˣͷһŤһǸ˼ܵĻشˡ
̲Լ÷˼ҲЩΡҪ˵˼һֱǱεģǵ¼ʱԼƨǣһĲֵأ⹫һѡԼԼĳɾͣ˵˸ӦԼǡɽ죬ȷѡ˵Ļĵ֮еǿʤ֮ҲէȻ𡣶̸˵ͽӻǲʵ˵ɣԺʵ֤һеġ
˼Щˣ˲ΣʧǸоЩʧܣĵЩģ˵֮ѡһĵ·ǲΪԼҺãϣԼǰǱѹȵĵ·ԼȷȲԼˣǲʧǾǼٵˡ
һԶ֯ļͥۻɢȥ˼ܸожЩίŪΪʲôѶԼȷѡԼֱСߵһ˼ܲ
Сѽ̿һСʮֺǿŮˣҲ֪⹫СŮ˼رأΪ֤Ů˲˲ǿһֱŬģһȥʡôȫƴ顣Ҫ˵ҶԸȻǿ治Ǵϣˣ㻹ѧʱѾǸĸгǾԼŬ֮²ŲǺһĳгɣԸܷԾͰĿ׼㣬Ҳǿġ
նԷ˼һ÷˼˶̵˼һ̵ǺУҲΪһֱڽʡ⣬Ҳԭ򡣶һΪҹæӴһĲࡣһҴյһһǶԶ˽ˡ
ԭѽҶԶ̲˽ˡһ󣬷˼ˣԭΪ̫ҪǿŻ˵ģʵһֱںŬĹֻǻðˣһֱ;֮ûʲôĽչ
ţ̾ͺãʵ⹫Ҳ̵֪˼ԲŲ˵ģأҲҪȥСտ˼ܶԼ˼ˣ͸˵ļ˵ʵ˶;ҰĲֻΪϲѵĹֻҪԼϲĹʵ鶼νˡΪԼˣҲ֪ԼҪδģǰϣ˴յϣִȻҲԼҵĴƺ̫һЩֱ˷˼֪ܵԭԼҵϣġΪѷ˼ܿԼҵϣԶʲôҪҲһӦģڷ˼ܲ飬ҲǾԼȥġ
С˵Щ˼ܶԶ̲ʲô뷨෴ȷ룬лһҪһѣȻΪ˶̵룬ֻǻᰵĳְ
˼Ǵ֮ڻصȥģͻȻӵһ绰òǰķ̣ڸոպͼ˲ۼ죬Ҫ˵ɯɯһ㣬пվţϺ˼һѣͱںСˡϺѾĳ֯ĸȻδгίȷҲ֯ĳ񸱲Աˣ;һֱ˹עģǵͲ˵ġ
֯ϺѾһЩˣֻڼ˼ܵʱȷȻСŮ˰㣬˽һʱһֱСŮ˰㿿ŷ˼ܵļֱŷ˼ܺűС˯
Ϻ˼̫ĿǷУҲҪֲǣϧǱ߷ͻòԭеļƻǰĻصС
˼֮ԻǰĻصУΪӵίĵ绰ڵ绰˵һ飬Ǿһɴ󶫱ũóܹ˾صӺͻ֮У˺ܶĲԵĵطȥũҵֻ飬ӵĺϸʷǳ֮ͣٷ֮ʮ仰˵ЩӾǼٵˡ
˵ӱ⣬ʲôҲֲģΪͳΪ¹һũҵչĴ⣬Ϊһ谭о÷չĴ⣬Ϊ˷˼ܾͲòæĸϻصˡ
Ѿίǵ㣬ԭί֮ܿصȨһӵũҵת͵ĸɲ˵ж֮жũҵתΪֵ֧ؼλˡ
Ҳ֪ԼôľͳΪίǣȫΪũҵת͵ԭ֪ԼĿǰʹһҪȻĻ̫ԲݳصˡΪˣǰҶæŻ´ʱȷũҵһæţΪ󲻾ãһũҵҵҪչˣʼȥӺͻʵ׼
Ҫ˵󶫱ũóܹ˾ЧʻǷǳ֮ģδö೤ʱ䣬ͰʱİҪ»˵˹ֿ֮뻯ʣĸˣһϣѽ
Ų꣬ЩӦ׼ƷȫˣҲǿԹһõ̤ʵˡû뵽ʵ̫ˣȻ˴Щ뻯ʵ⣬Щ˾Ȼ˲ֿ⿴ŵһڵЩƷֻǺɵıѲ߱߷Ӹץһţһץˣһ˴Žеһܵˡ
Ȼ˵ֻʧһӣ㻹Ǻ۵ģȥֿ⣬Ų¼ˡȻϵ֮ǸΨһӵС͵Ȼܻصسˡűǰ©С͵عԭ򣬾ȻΪ͵ȥǼٻĳӹ˾ʱģ֪Ǽٻ֮С͵Ǯûõ˴ԼðôվȻ͵ǼٻС͵ߵĻصأ֪͵˼ٻǲҲǷǷжôص
û˻ȥעӦʲôҵעǼٻסˣʾ˰˻㱨ڵ֪֮Ҳǳӣ˷⴫ȥȻ͵͵Ųֿ֮ѡõһЩȥũҵ֣רԱ˻顣óĽȻһģЩӵȷмٻɷ֣֮в˴ļٻ
֪һ֮㱾Ӧίл㱨ģ֪󶫱ũóܹ˾Ƿ˼ܽģͱȥˣĻг鷳͸Զھķ˼ֱͨ˵绰㱨顣


1033 Ժ
㲢δ¼ϱ˼ܻĴмģ˶ΪΪԼֻ֪ˣΪڹвΪ١Ϊ˵ıۣûбҪһЩٻԼ׬ȡǮģһԭ
ǣ˼ܴ¹˾ˬǰĻصУû֪ͨκ˵֮¾ɱأȻ˼ԳȡһЩӣֱʡǶȥʡһұȽȨӹ˾˻顣
ڵȵ֮ʱũҵֻĽ޶֮󣬷˼ܾߵóֱֻӲͨ١ĵ绰롣
١㸸ĸأһ˼ܸԼ˵绰Цһ˵ĵط磬ѽӦҸǵģǿǵæŹ죬û뵽ĵ绰ʹˣǺǡ
˭˭겻ҪֻЩҪһˣڰǼ໥ڰݵġ˼Ҳ١Ӧò֪ǣΪ֪ĻǾͲģΪ֪ԼƢġ
ʲô黹Ҫȥһˣ绰в˵𣿡˼Թȥ١ҲƣҪ˵绰оͿ˵ʲô˻ҪҪȥء
绰˵ǾǾǼ飬Ǵ󶫱ũóܹ˾еӻʲ٣ʸߴٷ֮ʮϣ˵Ϲ㲻أ˼ܲڵ绰͸¶һЩʲôԼ˵Щ١ǾǷˡ
Ȼ˼һ˵١Ҳһæһ䣬磬ⲻںҿЦɣ
ģоҪ˼𣿡˼ܷš
ŶǺãҶķɻȥʡǿЦʵ飬١ҲоԡǴ󶫱ũóܹ˾еĵһκǵһκͳ飬Կѽ˹⣬Ƕ󶫱ũóܹ˾˺ҲǷǳ֮ġ
ãҾɳȥʡǻ㣬סˣûе֮ǰȲҪ̫֪Ҹо¼֮ӦǣҪһ¡˼ܿǵô¼ĲӰ콵ͣȥǾҪôİ鹫ȥĺá
ǵģ翼ǵȫж飬ǵȥ֮˵ɣ𣿡Ϊ˴󶫱ũóܹ˾١ǵȻø֪ģȻעѪĹ˾ˡ
á˼ܴӦһ͹˵绰˵١뷨һġҲҪԸоĳĳЩҲǳԼģԼҴ󶫱ũóܹ˾Ҳģȷֽţǲ͵ڸҩĲһһС
˼ܾͽ˺һǰӾصеĳ»ʦҽܣ֣ص˵ţҪĲһüĿҪȡ̵ʱڲũæûпʼʱҪµĻ⼴ԼĹǼũǵϣ
֪ҪԺͽԵĳ»ҽܾʹӦϵĿʼչж
ǳ»ҽܵж죬ֻ˲裬֮ܿǾĿ꣬˾Ǵ󶫱ũóܹ˾פеĹ˾
֮ԷпǼΪΪһӼΪǰȺܲһ⻨ǮִţͬʱʵһЩеѣ˵игв־ֳߴ죬оѾ򷢵Эΰ칫Ҹεϲ
˿ɶһϵ˵Ƕ˼̫ܲԸϲǱ˼ֱӵĸ䵽ЭҪ˵Է˼ûǲܵġ
ǳһ𣬳ԳԺȺȵĺǴ󷽣һ˳»ҽܵӣǾͰ˼ϱ˼ָܸʾǶ˼ҪʱԲȡֶνиٺͼ
˷˼ָܵʾ»˾ͿʼԼ˶ʮСʱ١Ǽû뵽ôİ¶ֻã֮ڸĵڶ죬ȥ˸ոʶһ鸾Ȼ鸾ҵĴϣţ˵ʲôһ£׬˺ܶǮһĳλҪ˶仰˵͵һλٵδ
Щ»ֶȫ¼Ȼ͵˷˼ܵСȡ¼֮󣬷˼ܾ͵˵ͷ֪ͿҪˮʯˡ
ܿģ١˾һϵУڷ˼ɳר֮Уͨ˵绰ڷ˼˵ԼĽ˾ͻȻĳ˴󶫱ũóܹ˾פзֹ˾
λϰͻȻ֣Щŵġ涨δӵϰҪǰѲӵ֪ͨΪ˶˵ͻȻ֣ʾһ˿Ļҡ
ȻҵĻںͷ١֮󣬺ܿǾ޹˵뿪ڷֻ֮˵ʱ١ֱ˵˵˷Ӻͻвٵ顣
һڣǼ͸ΪˡֻŽһؽƱš˵Ǹûе飬һʲô˿˳ۣ뺦ѡ
żĲϣ١ޱҡҡͷŴһ绰Ȼ󷿼űƿ˼ܾһСɵ¼˽
˼ܵͻȻ룬ǼӵĲҲ֪һ˭ɣ֮һܺߵʱǸӵĺ¡ڵ˼ܰ¼鸾˵Ļһһıĳʱһ˵ϣ˶ڽƱ粻ʲôˡ
Ȱ㻹ʵʵ˵ȻĻĽļգŲֻҪһָϾͻ˽ȥιʮߵŭĿżǻ治һ
һοԺʹ˵̳ŷ˼ܽʶоǳ˷ܣڻصʡ֮ͺܶ˵ойһ顣ȻⱾܺõΪһʺһˣεĲաݣ޼һˣ仹һǷģʧҲǺѵ顣
ϰĻӾͶµĸˡ٣ǧҪʵҲпԵģпԵġ
ʲôԾͿ˵㣬һٻĻٳ֣١ͻãܡ١ҲǺߵĿżһǷ˼ֵܳԼ˫˺飬ڿ֮治Ǻ졣
١ҲˣǼ֪Щ鲻˵ǲˣͷνԽ˳
ԭڼյ֮󲻾ãигֳߴߴǮĸ֮£˺ܿͳΪˡѡȻһ죬ߴԷֽ֮һѣЭ칫Ҹεϲ˺ܿھƱ֮оͳ˺øǣڳԹϲȥȦ顣ǲȥģɨ˴ҵңȥˡ


1034 Ѫ֮
ȥһҵ¶ľ֣տʼʱ䣬һ̬˼ѣ׬˼ԪǮǺЩ԰ΣʼĸСʱ浽˺ҹһʱ򣬼ŷ֣Լ֪ѾԪ
ԪѽһӶһ׬ǮĿĶˡߴϲ˻ǡ˼Ǯ˳ǣһ𣬼͵Ƿ
ԼⱲţǮڵڶ죬ߴϲͷˣҪǮȻҪͱȥ
òݺùļȻϣˣͿİˣǾ͸һ⣬ҩͿԴĽԼɱȻ׬ˣǻ˵Ϳ÷˼̨ܵΪ˾ϵģȻҪ˸ˡŷ˼̨ܵһ죬ǻһʾ޿ġ
õ˵Ҳ·ѡļֻ顣ֻ벻ǣڻûµؾͱ˷֣Ҳôľͱ⣬˵Щ֮ǰͷ͵ĺ֪ܵͣһˣҲҪˡ
֮󣬾ͱŶˬͳ¹˳ȥڷֻ֮ʣ·˼ܣ١˵ʱ١˼׼ô죿
١⣬˼ҲĿ⿴ӸϽҵģұҪǣҾ㱨ίǣһһҪߴϲˣҪˣҵģұѪ֮
˼¶ˣ١˵Ҫֵ֧ģǿǵ¼һִĻԴ󶫱ũóܹ˾һӰ죬˷˼ܵĴ֮û˵ƺںʲô
˼ܵȻ֪ʲôˡãͱĵõλү֧֣ûǵ֧֣ǼͲ֤ģҲͰⲻҪ֮ˡǣ˼һºλү˵١죬ǲҪ̫ĹǣҲ֪ǵĵʲôǷģֻһ˻㱨Ҳ֤޵ȦڸӺͻʻǴ󶫱ũóܹ˾ģ֮ǰĺͬ㡣
˼ܹ˵ȻõˣֻҪ󶫱ũóܹ˾ĺͬڣ˫Ӱή͵ġһ١һ֮󣬾Ķŷ˼˵ˣˡ
˵ֻһεӺͻʿɲаˣ𣿡˼ܿ١ص˵š
ģһֵһԶԵĲĲ١˱֤˵

ίίԺеǼУ˼ͻȻĳ֣Ǿ˵˼ܲӦǹʮŻôô͹أ
뻹ǲʲôԭʱ򣬷˼ܾͰɼĲϺũҵԾʡȨũҵŵļ˳һķǰ
һƬͿ֮£ؿЩϣİ𣬴˵ţ̫ˣ̫ˣΪһ֮˽ȻüũЦȻһеľעЩ̫ɶˡ
ķӦڷ˼֮ڵģ֪һλиԣĺøɲеֻǼͼΪ壬һκȥ̤ģߴϲ͵ͬвһѵһ㣬һºֽġ
ǲҪôĻˣѾõ˽Ѿʹ󶫱ũóܹ˾١ܺˣǽĵһϸӺͻǰǲᵢũġ˼Ϊ壬ο˵š
úã˼ͬ־ˣǰĻصУʵЩⲻȥѽҲȥ˽ֻ֮һ̬ȣҪĽĲſԡ
⵹ûʲôⶼӦġֻηһҪ취һǣ򲻿ϲ̳ϻԾţȻ˭֪һֻʲôأ˼һһ˼׼Щ˾㲻һ㣬ͻ㲻µġ
ţ˵ĺеǺϼһ£ӦôɡϿ˷˼ܵ뷨
ôѾˣǣһݲϣйߴͬ־θг־ֳʱڵһЩΥͺܻ֤ݣﻹϲν־ֳʱһЩΥҼ͵֤ݡôˣ˼Ѿ׼־Ͱ׼ĵڶݲ˳
ŷ˼ܰһж׼ˣǺǺһЦ˼ѽ˼ܣѽ鶼뵽ѽãһҾѺݵģҲøЩĵһǾӣ֪֪Щ˼ֶλǲĺãȻĻǲʲô³ġ
˼ܺܿϴһ¡磬ڼϢߴϲͻȻıмίԱߣȻڵϾ֮ƴǱ˫˵֮죬úܶ˶ǴֲΪ˵鶼Ҳˡ
ν˵֮Ȼָľίˡ
ߴ죬ϲͷ϶ǿֵģǶ󱾵ĸҲôҪתۼͱһɸɾεءڵϣ󱾾ߺߵǼңʣΪʲôôش飬ԼµίȷһҲ֪أ
ǰ˼׼ġóɷ˼ܴʡ֯񸱲Ūʡ֯ߴϲְóٿ˴ߴĽļ֮ó˼йϡ
Щȫǰʱ򣬶ԷʲôҲ˵ġ
ߴϲΪһλ治ǰ֪ģֻǵһϲ˵һ£һ󱾵Ĵ¡ʱʱ󱾲δ룬ΪϲЭ֮Թһ˵ģԾûȥӦþϲ˵ĴˣΪֻҪˣǷ˼ܾͻᱳŽ˼ӺͻʵᱻǹؾֱҪ뿪УͲвδ󱾵г·ˡ
ΪЩ󱾲ŸӦΪϲߴ˵һЩģڿЩ֤ݶ˵ȫȷҲ֪Ҫ˵һЩʲôˡǣλͬ־ҲһʱͿ㿴ܸܲһθĹĻᣬʵڲУϲͬ־ڽһߴͬ־ҲԸ˴ȥֻһпְҲѽ


1035 ·ϳ
ʵΪԼ֮һѵġ뿴ΪԼЧĸɲˡ
ѽͬ־ѽҲܴӦˡǵģ֪ǵһɲףֻҪпܣҲһλģ㲻֪ǣͻȻյ˺ܶ෴ӦߴϲΥ͵Ĳϣмίһʵÿһ鶼ģɴڲһεˣǰǷܶģĸɲǵζ¼ˣ෴ĻҪ׷ǵķѽȰ㻹֮İɣҪΪ˵ˣΪûˡһѾãǾҲҪߴϲҪ־͹Ϊ˽˵ĶԹһ۰ɡ
ѻ˵󱾸ͿһϣĴڡ̾һ֪һ޿ܻص̳֮ˡ
뿪ǼҺ󱾵оɸղŵʧһֵĳĿ⡣Ѿ˻㱨˵˼ǰͻصУֻһֱû֮¶ѣ췢飬͸оһǷ˼ģС֪ǶԼˣȷҪ֣ѵԼ
һֱڷ˼֮ܵ󱾵һֱìšǺͷ˼ܽãȻгְ֮һѹŷ˼ܣԼţǿ󡣶ָӵ̬֮Ҳһֱͷ˼ѵĽӴšһֱҲҲԼӦôͷ˼ദԼӦʲôλöԱȡ
ֱ죬ŷԭͷ˼עֻΪ˵ģһֳԼԱһ£ͲܲһðɣǽҾưɣνӱʮ겻ֻҪ˼ܻУѰҵʵĻȥģͲŷ˼ܻһѱҲԼץȻץԼģͷӰȷ˼ġ
ߴϲİΪ󱾵ĲճΪʵسΪũҵת͵ĵڶԵ㵥λϾʱ̫ˣʱһпܻıе徭òǵȻʱ˳עһˡ
ũҵתͽ˽ܣȫ·Ҳ̽׶Σи˵о仯࣬Ȼз˼ǹûˣûĵȻıҲô󣬸졣
һиɳɼķ˼ֿʼ๤ʱܻĳ·ϣо̱սʿһԷֿܳĳɽ֮ϣ뵱صũһũҵķչũҵֿܻĳͷǹſվصԱ糤Ǵ峤ũ֮Ǻİ칫дŵġ
˼ǰȫ˼ũҵ÷չ棬鲻ܲʡ̵ʱڸıУũһԼĹһˡʲôٳԺ
˼ҵĹ񣬺ܿ챻ί쵼˵ľҵĹҶΪ֮ݣȻЩߵȷҲòΪĹж
ʱƽͶŵ֮н˾ž·ݡ£ʡһ飬ʡʡ廪ξίԱ׼뿪˹ʡȥʡʡίǣ廪ߺְλɹʡʡ֮ͬʱгίг彭ͬ־ιʡγʡ
ιʡίǣʡһְǷ˼֮ǰ֪飬ûг⣬ǰ϶ֻҪʡ˴ȥͷϵĴ֣ΪʡˡⲢϡ棬彭ͻȻò˼ܵע⡣
ڵһʱ䣬ĳ֯Ϻ͸˼ܴ˵绰˵彭ʷ彭ͷӡֵĹԱļϴνίǣξίԱĳĸɽ֮ǰǽеĳίгһʡСһΪ˹ʡίʡ
һڹʡί֮УѾ˺üλԷ˼ܲĹԱʡίƽ¬ϵɽʡίǣί󣬴ϵɽʡ彭ϵɽίʡܴ󽭣ΪĳӢͬѧͬϵɽ
ʡһ飬ͳίʡϵģǶǿϷ˼ܵģý˼ܸоһѹ
ڸյϴʡĶַ֧˼ܵģһѹͻ˺ܶ࣬ҲܺӣʱͻΪʧܵռԭ򣬷˼ܶһǺġɻ˵ôµվʡ飬Է˼ܶԣǹϵܴҪĻеľ幤ھЩҪˣ仰˵Ҫ鷳ˡ
˵ҷ˼ܵ鷳ǲȷģΪ򲢲ǳǳŴ󶫱ũҵóܹ˾ġ
פеĴ󶫱˾һǰλΪϴ¼Ѿ١أôǾڲ飬˼ܲùʣ»ѣ˵εˣһ֮Ͱݷ˷˼ܣһܹӵõ˷˼ܵøС١Ϊ뿪УȻ󶫱˾ȫȨ˸
ѴҲǺܾԵĶÿһӵķţһ·˳ӷź󲻾ãҪľǷŻˣʱ⡣ȻԴ˼һεĽ𻢷ꡣ
һν𻢷ǳҪ·ʱҪһʾ޴Ĳʱķ˼ܸвã£ûԷΪѺ͹УԷҪǮˣʹ¼˳ĽһΣ𻢷··ϣʼ淢ŻʵĴ󶫱˾չ·Ǯ
֮ǰ˵ڶũҵת͵Ƿֱǻغͳأȫ𻢷ֻ·ڰһ·ϾͿԽˣ͵ڶסͨũҵת͵ĵ·
ͻ飬ЩͻʵĴ󶫱˾ԱǵȻϾͽǮˣǰѵ绰˾ѯҪô졣ʱϰĻǾ֮ʲôȥ̷˼ܣԼġǣѾʹ绰˼̡
ڰ칫еķ˼ͻ鷢ŵ绰Ƕ˵ĸѾ˵Եĵֳȥһôһ¡
ڽ𻢷ֳ£һɷ飬˼ܻǺջġһѾǸӣҪ㹻⳥𣬿Ȼǲ֪ģڻ£һɫһλָʲôء֪ͬԼȥˣ˽𻢷ƺҲ̫ãϾֻһгûץ˵Ȩţó绰ίίίǣίǻ֡


1036 ı
Ϊеίǣȫеţ˵ȨӦǺܴģʵǵ˵ȷһֱǺƵģΪΪĲŹֲԼУԼδйһְְλһֱűұѳš
ΪйֳһְһֱйŶ̫Լģںܶʱڽй֮ͱ˷ϻ֮ΪĹһֱǲ˳ĵġڸոӵ˷˼ܴĵ绰˵г·Σ˽迨շѣҪĻ޷䣬˼Լһˡ
ڳ飬ֻ˵˵ġȻ˵й֣ҲԼߵģһԼ㱨˷ڳ飬֪ǽ𻢷迨շѡ
շѵΪȻǲܵģʲôΪ֪Լȥͻ𻢷ϰ屴𻢷ͻһֻᵼй־ֳĹϵΪ񻯣ҪǱһһίίί鳤أ˿ǲõѽ
ԼΪأʱ˼ܾͰѵ绰İ칫ңƺǿһλᡣŽֲ̬δڵ绰ֱӴӦŷ˼ǰȥ˵ҪʾһǣϾôĹ٣ζĲпԣŪһСģͻý컹߸ϵΪ֮ģС޴ԭͰѵ绰ǵİ칫ңѷ˼ܵҪ˵ˣʾǣԼӦô
ӵ˻ֵĵ绰֪һũҵת͹Ƿ˼ܲˡɷ˼ֲ¶ԼŴ绰˻֡űʵҲ̫ûˣʱôܹȥũҵأҲӦó֣ɱɱˣͬ˻ȥЭ˼ܵ飬ͬʱԻ˵˼ܱϾᣬ嶯ϣǷʲôͻϴݶӳ֣̬ķչ
ǵĿ϶ؾ͸ҳˡʹӦȻ˼ܴһ绰˫Լھĵطϡ
ڹ˻ֵĵ绰ִ֮绰ί鳤㣬ѽ𻢷ڳ迨˵һ£ͬ־й飬ίǻͬ־ͳг˼ͬ־ѾǰˣҲʱʲô¼֣ϣܴһ绰ȥһй˵ȵҿ˵˵ĺãΪأ
ǵģǣллѣ֮ǰҲ֪飬ˣģʹ绰ý𻢷ĳȥһǶԼ˵ˣ֪ԼĵܸܵӲҪˣʹӦڴæĹ˵绰֮ҳ˵ܵܽ𻢵ĵ绰˹ȥ
źĵ绰ͨˣȷû˽ӣ򲻵ѣֻæгҪ׸ֳȥ⡣
ûнӵĵ绰𣿵ȻǣǿŽȷƫƫӣΪ̫˽ˣ绰һȰԼҪģŲȥЩأоûʲô˵飬һȫжæũҵת͵飬ۿźܶӵĳӴԼĽ𻢷ǰ۲ѣΪʲôûʲôأԼǰĽһӹ˾һǲǾͻ׬أ
Ȼ𻢶ĹҲһ㶼֪ģ֪󶫱ũҵóܹ˾ǩ˺ֻͬǵӺͻʣۺ죬ֲ֪ĸ۵С˵һ䣬ǿһЩ·ӵķãҲ׬ˡ
Сܲһ˵ˣ˵ġ˵⣬⣬ʵľ˱𻢵ĶкУ룬ѽЩ·Ӷѣһ׬ٵģͿʼﻮ飬籴һк֮һˣ·շѵޱΪʱЩӵĳǽزˣʵĳȷһܲˡ
֮ôĵӣΪи籴ͬ⣬ȫΪܵ˵ǮһԼһ̰ıǱӦˣڵľ֡
˽֮ǰ糤ĳӶȵͣ𻢾͹ЦţһȻһûһ˾ҲѾӲȥǶ֪ԼǱ𻢣֪еӰѽ
𻢵ֻٶһ֮Ȼ֮ߵСܻЩ˵ţ磬ȻǴĵ绰ǲͽʲô˵ɣ
ʲôӣҽԸһ֪һֹͣڵΪģߣҲŲأһҾҪ׬һʴǮҲ˿ұǿʲôԷƵģ𻢸ûа·鵱ɶ£ⲻŪǮ㲻÷ɡ˵˷ǿǴ˵㣬йֵľֳֻҪ֨˭ץԼء
ڱһ̨ʱ˼ֵԽҰʻ˹
ǰһеķ˼ܿⳤ˻ʳӾͱͣԽԽڿ軯ʵʱѽˣеһũҵ˶ʹˡ
Ϊũҵ棬ΪȫоЧ룬˼ԽԽϵͷϵʱ򣬳Ӿʻ·ĸǰˬһɲͽͣȻǰŵĳ¹æ˳˼ܴ˳š
ͻȻԽҰԼǰͣүһı𻢵ĲĿ
йԼӣǻһ˼ģǾǸӵĸ߶ÿԵס󳵣һСɸ˵ʻȥġҲ˵ֻʳӵķãδҪȡǮƵ˼ҲǱŲȥ˵뷨ȫԴӸ˵ͨԽҰȷ˶ͣ͸оһʲôˣбۿţ뿴ҪЩʲô
˼˳ľߵǱ𻢵ǰǿһȻ˼ѹסĻžƽ˵ţǱ𣿡
ӴǼүԽглүһߵСܼ˼ᣬȷֱƴЩˣߣߣҪ˼ܽѵӡ
ˣˡ𻢵ǺǳһߵСܣ³çȻͿŷ˼˵˭ѽʲôƨѽ
׵һǸûаѷ˼ܷе˼Ŵ˲ԣ˼ܻûôվŵˬѾˬˣѾȭͷĹؽյǸ¸죬һҪ𻢺ÿӡ
ôˣ𻢣ڵˣڷ˼֮ίǻʱôӳ߹˱𻢵Ļ˶Էһ


1037 ӷɵĺ
һǻˣλ֮վȻһʵΪҲǵ˵Ӵˣ˵㲻ڰ칫дյܵʲôѽ
ƣôĿίԼǰˣǱ𻢲£ȷһµӡ
أڱ𻢻Լ˵ҲϰˣǺǷЦ˵ţţ칫ҵĿյˣͳתһתŶˣһûиأλǷ˼ͬ־ĳгҿ˵ҪһЩɡ
ִû볪ͷϷ׼Ųͱ𻢷ʲôͻֻҪǶԣ̬Ҫ˷չǡֻҪһͿˣڽҪô죬ȫ˼˵ˡ
һ֮ûͿģ͸˼˾ӣһԼߣɵķ˼ܾԼЩ̫ˣҲӦѧŻֵӣƽ֮ͺˡ˼ܺܿתһ׶ű˵ãǷ˼ܡ
˼̬ܵ˲ʱתҲоʲôһԵĻȷидŸղŻ쳣ķ˼ܣһᾹȻܳҲò˿ıʵڲС
˼ܵĿȻҲǱ𻢵ĿˡϾίίվԼǰҲ̫ģҲǺǺһЦԭǷ븱гˡ
һǷ븱гǸּҲŷ˼ܣ㲻һгˣЩ黹ǲҪ̫ĻЩҲҪ̫ĺá
˼Ǻεȵأ˵ǸгȻⱴ𻢰ֵˡŶԷĻûЦŵǺǣͲˣҽʶһµģ⻹һ⡣
⣬гĲզأ˭˾ǫأȻ⣬֪ı̽ˣʡؼ˯žڳԲ÷˵Ҳŷ˼̬ܵȹã˵мͶŴͱӷ˼ܵζˡ
ƫЩڸҪģȻ𻢾еĵˡ
ŵĿ˼ȻٺõӣҲЩˡ𻢣㲻Ҫ̫ţ㣬ƾʲô˽·ѵ㲻֪Щͻʵѵ㲻֪Щѵ㲻֪ﾭùشʧ𣿡
ŷ˼ܵķʣǱһҲżҲֻ֪֪ǰˮ·ԼǮ޵ģЩҼǰǾҪ͹·Ǯô
˵ûǰʮ׵ˮ·ȷԼǮ޵ġ뵱￪ʱΪøг˵ĵطͣˮ·ԾΪڣҪչѵġ
޵·ҲΪ㷹ѣȷȨԹǿշѣ֪Υŷɵġ飬˼Ҳģ·¹Ͱˡ
Ȼ˵·Ǳ޵ģȷֻʹȨûвȨ仰˵ʹãȷӵ·ȨΪɸ˵ȥҲвͨ
ɣǸƨҸ㣬ұ˵ĻǷɡ𻢼˼ܾԼ鷳ˣôʾأǰ俴ȥԼСĳгûзУһɣĶͷ˾Уѷ˼˷ء
˾Ȼҹڳгίǰ˵ƨǹȻսˡ仰˼ܾͰͷŤؿ˻֣ʱ뿴ǻ˵Щʲô
Ҫ˵֮ǰ𻢺ͷ˼ܵĶԻǿԿﶷ죬ڱ˵Щûһ㷴ӦĻĲ䵱ίˡԣڷ˼ܵĿת֮ʣ־Ͳò˵Щʲôˡ
𻢣עԴǣ㣬ƾղŵЩҾȨץġִű𻢣ĿľЩҪ˵ͷ˼˽˹Уܣһ漰ͲԹˡ
Ҫ˵˵ЩҲű𻢣Ϊáʱı𻢸ûаѻַУΪ֪籴Ͳ̫֣ҲûбҪͰ˵̲ˣΪһ󣬾һߣӴǣ˵Ҫץң㻹ʲôѽб¾ץѽ
㡭ۼű˵ţȻܺãһҲЩץˡ𻢣Ҹ㣬ңϿϴҿԵղŵĻû˵
ˣûǱץҾͲҪУҿɸ㣬ûʲô飬ǻصİ칫ȥյȻãȻǼңҿʲô˵ͷ㵹˲ϿɲҪұҽƷѡƺǿ͸˻һ㣬֪һԸԼĺϡ
һõίǣίίͱ˵ָһ룬˭Ҳܲ˵ġһֵ̻ȷҪˣҲܲˡ㡭㱴ʵ̫ˣǸ˭
һ˵ŻĻ־һܿȥҪǲо죬ҪЩץŵı𻢡
˵Ŀȥ˼Ʒľ죬һǣ־͸ţǼһ𻢸ץ
⼸һֵĽкǷ׷׵ȥ
Щ˱Ǳ𻢵Ĵй־ֳģǵǴЩǮ͹·Ĵ˾˵Ǿϱ𻢹ġľȥץ𻢣Щ˾֪˻ֵݣ󣬻̲סȥ
ۿԼĺͲʹЩҲԼģ־ǸӵˡʱǱƫҩǣҶ˵ˣ㻹ǻİ칫ȥյɣҪлأ㿴Щ춼ûİɣ
𻢵ĳЦ͵ڻֵ˿һ㣬ûֵɫʮֵѿ
ΪȣֻǼİɣֵɫڼ仯֮˾ͻȻȥһ龰˼æһ͹סû־ĻС
̫̫ˡгһҪⲻ֪ߵغСӸץôҶվһߵġһˣͷһҪˡ
ãȲҪһ齻졣Ż˵վԼһߣ˼о͸еˡͰѻȽ˼ҵ飬ȻתǻڹЦһĻı𻢣˼ܾ˵𻢣֪ͷϵּһ𣿡


1038 Ƥı
ŷ˼ҪԼǱ𻢾¶мĿ˵ˣȰҲٹ£ѵҲһ㣬Ҫﰭӵ飬ȻУŲš
ʵ̫ˣȻҲʵ̫ԴˡΪ˵˻֣һ˵˼˶̫͹ˡ
˼ʲôˣȲ˵ȻֵСܶ࣬ǿٱ˵Ըͱȳ˼ǿĶ࣬ݼǿ棬ͬʱϣڱ˻˵ѾϰΪˣ֪һЩ£ǾҪ⵽˵ۣ۵ȻǺõҲУҲˡڿⱴ𻢻˵ţߵأ
ӥһ۾򱴽𻢣˼ܴ˵ھ־ܣ»һЩ㻹֪ڸģ˭ҲȲˡ
˰ɣб¾ץңû¾͹Է˼ܷĿ֮Ȼ𻢸ûзŵȥ
űǴִԲ򲻻ͷˣ˼ֻ̾һȻͶˬָˬѱ𻢿
ǣˬһͿ˳ˣ˵Լϰ壬ЩסˡΪڷ˼ָܵһ£˾һĳ˹ȥΪ˱𻢵ǰȻһɨȣֱӾͰѱɨɣһ־ͰǱ𻢸ץһʵʵ
һеĶˮһɣñߵСǻûзӦһĻԼĴ类˼Ҹץˡ
ģҶҴ磬СܿŴ类ץʱͼˣҪһˬһߺǲҪҶȻҾšĸ첲
ˬֻ΢һǱ𻢾͸о첲Ҫˣʹ󺰣ҪǶҪҶ˺˺󡣡
üһҲѼӡӲıˣͱʵ
СǲڶˣǺˬĻ˵ǲԶǼѾܹľȷǳǹ˹ǺܿͰˬΧȻţ˷ˣֱͷ£ȻǾҪǹˡ
һվȥѾǵõ˳ϢĻæ˹ղŷ˼ܵ˾Ȼӣ˲Ϳס𻢣ǺĽͬʱҲܽġڿЩСǲҶˣǾȷҪңȻҪվͦ˼ˣղſ˵ˣܷ˼ôվһߵġ
һǼЩˡۼְȻ־ǵĶͷ˾ʱͷ˾ˣҲҲæͰеǹҶˡ
ϣھϵıһһˣͶǼ´󺰣ǻʲôһҴ绰ҡ
˵Ĵ磬Ȼ׸籴ˡΪйֳıҲĳ֮ˡ
ǼСϵóֻ绰Ҳ﷢֪ͨȥ
Щ˻绰Ԯ˼֪Ҳ赲˵ģҽһҪһģ뱴ĽҲǳ飬ղײգڽһҲáֻҲһᱴ˻ôΪҰȫ룬Ҳóֻȸίίо˾Աƽһ绰˵Ҫ֧Ԯָί˵绰㱨һѾ飬ڵõһͻϢʱϵ绰
ڷ˼ܴ绰֮Ǳ߱𻢵СҲ˵绰Ȼ˫ǽ˽ֵĽ׶ΣƺǶڵԮĵ
˫ڵȴʱһίӵİµϳʻ˹һ˫ǰӾͼæͣ£ίίί鳤ɳ˳
ղűһظܴܵ绰ɾû˽ӡԵĸ˹̫ԼСʲôƢˣǳ嶯˭Ҳŵģ³£Դæһֳһǳˡ
һӳ˳Ǳˬı𻢾Ϳһǽˣ͸ţ㣬ѽѽ
ܵܵĺñҲЩĿ⿴˵ܵˬϣȻ˵ţһҵܸܵˡ
ˬǵòκεĻҪˬ˵ֻ˼һģ˵ָǲȥ˼ɵġ
ˬ˿δñͺߣһҲϵˬǷ˼ܵ˾ˣǱͷת˹˼˵г鷳˾Ȱҵĵܸܵˣʲôǲܺú˵
Ѿĵܵܺú˵ˣȷûǺú˵˼Ϊ˷ֹ¼Ľһ˾סԱ㣬˼ܱ飬ǲҲˣΪʱ˼һʾ̬ҲûС
ʲôаס㿴ҵܵܶôʹ࣬гҵĵܵܣȻһкԸ𵽵ס㿴˼ܸûиӵ˼Ҳڱк˵ϣ¶в֮⡣
һ˵Ƿ˼Ҳˣ鳤вҸ㣬ûκôģҿΪ˵Ľ㻹ǻرһĺã˵һǾͻģôһоͽǺˡ
˼İҲΪѹס㣬ʡһŮǡ
ǱûˣСܵΪ˵Ǿŵܱܵ˰ţ͸˵ţ˼ܣ˵һ飬˷ҵĵܵܣȻҾûꡣ
Ҫ˵ѲľŮˣ˼ڹٳ֮Ը򽻵ҲŮˡΪǲᰴϷǻԼŮ˵ԺУһ仰˵ڵвʱˣɺ޵㻹ô
ڵıԺͷ˼ˣһ㲻ˣҾһҪÿӡ
űļˣ۾Щͨˣ˼ܿһű𻢵ˬ˰֣ˬȰ˷ˡ
˼仰һ˵꣬Ǳ𻢾͸оһɣȻ˾ˡ
֮ıܵ˽㱴ǰ㿴ŵܵˣæĶߵǰı˵Сܣôû°ɣǰŪûУ
𻢸ղűˬʱȷЩˣΪп˲أ룬ƾԼΪЩͷġԴӽ㵱˹Ա֮󣬺ԼҲûгԹ˰ɣĲ֪Ա˶ġƲáǲǻܳܵˣΪĵ֮жһЩڣںԼЩ̫ҡˡ
Щ뷨Ǹղڽû֮ǰˣŽһŽĴУԼˣһԼѵĸоһƮȻϵĸо壬ԴıԾ¶˳


1039 ŵı
ŽԼǲ⣬װһίӶű˵㣬СӰŪˣҸоԼĸ첲ҪˣҪұһҪСӸץҺݺݵʰ
𻢲ڵˣҲ֪˼ܵ˾һʲôļ𣬵ȷ֪һԼˣֻҪԼڵ飬㻹ûвӦԼأֱķԸˬҪڳ˿һ𻢻һʲô³
㿴ŵܵǿƺ۵ӣˡڿһˬͲǷ˼˾ˣеľ۸ԼĵܵܣһҪԼΪˣ飬һָˬ˵㣬ҹҵĵܵǸͬʱղô۸ҵܵܵģôȻĻҲÿġ
һײʹˬϡҪ˵Է˼ܻԭϾҵݲ࣬˵ǸĹҸɲȷԸݶһ˾ˣoʵЩˡ
ָţˬһ㶼£ΪԼϰ壬֪ϰǾԲԹ۵ġ
˼ܵȻӲҪ˵Ƿ˼µȻͲµҲԲ۸ˬģ˵һˬĻܶءΪڱѻ˵֮󣬷˼ܾͬĴ廰ˣ鳤עⳡϣԼݣʲôǻصί˵
˼ܻ˵Ϊ˼ί棬˿õίίί鳤Ȼкܶ˾Թأ鴫˳ȥǶίһġ
Ƿ˼֪ܲǣԼ˵ЩʱԵĲͦӲһ˵ʲôίȥ˵Ҫ֣ҪԼ˾ôֻ÷˼ûһ㡣
Ǳġһֱ˵˼˲ǣйϵֶΣΪҲһֱעôʱȷûп˼ܸǿһ棬ֻǷ˼ڵ͵ˣŬ¶ѡߴϲ飬ҲǽΪЩǵֱʣΪͲ·˼ˣĵ֮Щۿŷ˼˵ĻΪԼ
оϻ˵ĺã񵯻ɣǿ˷˼ܻе˼ΪԼأΪĵǿ˺ܶ࣬Ǵһָָŷ˼ܣгȰ㻹ǰϣ˾ҵܸܵˣͱҪһ˵ڹµĻǾݹҶ㲻ˡ
һ䲻⻰˵˷˼ܶпЩˬˡ
ΪһŮˣ˼ܲһʶŷ˱𻢣Ϊľñ𣬲ҪʧȥǣڿԼΪԷ̬ȣ˼ΪԼʾˡɲڹˣȻһŮˣҲӦ֪ѽѾһȷǲƣ֮£ͲҪַ˼ܲˡ
űʢ˵ӣĳָ˼ܾһЦŶҪҲѽҵҪôĶҲأ
˼ͻȻ֮ǰãֳ˼ǿһ棬ǱһסˡѽԼ˵˼ҲҪôǲأѵ˵Ҫִвͨɡ
˭ѽ˭ڱҽ㣬۸һŮѽڱЩ֪ôشʱһ˵һ˾ʹȺһ˳ͬһֵĻдԼʮװľ졣
˵Ҳµ˭ˡûǱĵܵܣ𻢵ĸ籴
ǽӵµĻ㱨֮ϾʹˣͬһĻʮĸ죬ĵֳͱøӸ
һǵܸܵˣͲɵһܵˣһ齻ͺˣҲˡ𻢿Ǹ֮ҲǷǳĸˣʹ󺰴ţ磬ˣһұ𣬸ղžǸ۸ңŪҸ첲ڻء
˳ŵָܵķ򣬱Ϳˬվλã͹ƵӦǷ˼ܵ˰ɡȻ˵˼ǺͻվһģڻߵϤԼʶȷӦǷ˼ܵӡ
Ҫ𻢣ڶ۸ܲġʮ׶Ŀ⿴һˬǰסˣȻְĿע⵽˻ֺͷ˼ܵϡ
Ӵǣ븱гءǸոտ˻˼һ㣬һк
ţֳáȻ˵вԼ˼ǳƺõǸгɷ˼ܻչٳں˵˻ǻ֣ڱ˵ʱЩţǻشкʱ˵ҲЩ£ˡ
ǰ˼о˾Աƽ˵˵𿴻ίǣʵȷܲ˱෴ʱȷ˵ԭ򣬺ΪһЩϵ飬ȥİ칫ҴأͰѻָŵˣӴԺ˵ĹϵЩŪˣϼЩ¼ˡ
һֱ飬˼ܶΪһЦˣίǹй־ֳģôܻȥ±أǽһôء
Ǻǡڻֵı֣شľһЦȻֿ˿˼˵븱г⾿ô£˰ҵĵܸܵ۸˰ɣҿҪֻعŶ
Ʊŷ˼ܣʵڸ߷˼ܣ˼ʶͰѴ˵˽һжð죬ҪȻĻͻѿġ
˵һĸɲеί쵼ǳίȷĿͷ˼˵Ǿ˵ǶôţûаΪķ˼ַС
˼û뵽˵֮󣬸ûаԼгУһһʦӡĻԼӲˬĻƺͻΪţˣ
ֻΪһ˾ѣ쵼ҲᱧŶһ²һµ̬ˡһˬȥԷֲôȻͷѰʵĻʰҲȻˣֻһ쵼뷨ڷ˼ܵϾȫĲˣǾԵĲñ۸Լ£Ȳ˵ǶôĻӣ˵ˬᶯ𻢣ǿµѽһɣôˬڲء
ŶһӭֳһҪ˵һ仰Ǿ²һԹ۵ġ˼ҲһݻΪľ֪Լˬ֮ģͬʱҲʱ̵ĹעĽչȻ㱴ˣӦء


1040 ν참
Ǻǣѽ븱гҲĹעˣ⵱Ȼǿˡŷ˼ƺҪԼŸɣǾͷһ˿ļЦȻͻȻѽѴߺͱ߶ؾȥҪúõѯѯʡ
˵ľûдģֻ֮ľѸٵˬߣȻһ˾һˬѵⷸ˵Ŀţҿߣʵҿʰѽ
ǾһƣˬӾͻȻǰһ¡һʱˬͲһ㱻ƵڵϣЩߣһ߾ⲻһͷһͷʱһȷϾһơ
ˬķӦǺܻģһƹˣͷһƫ˹ȥһ㣬Ǿ죬ѽСӣ㻹Ҷ㣬ŲŽҴз㡣ûֵľоûӣߺߵţͬʱ쳤֣׼һƴ
Щ̫ˣˬʲôӦ˼ܾһֻһڰץסǾԱ֣֮֮ץΣˬκεΣա
ѽ˭ѽоԼֱץסˣǾʹһȻסˣһǷ˼֮Ͼͱ͡ôԼһС죬˼ȷίίгĹٽʵ̫ˡ
ʲô죬ô־ˣھءУҲͬѰƽȥȻ˶ǲʵˡ˼һ˦֣˼һԣȻ˼ܾͲ˱
˼ǰ참ڹֵ飬Ҳ̫ȥܣΪ˲참Ծ͸ȥһΣԼڣˬôҲǲʲôģû뵽ǣȻţô˺Լ͸Ҷˬº֣ĸȥ˾֣ǻкһҪﵱ참
븱г참ɲܵģҪȥ참ɲ˵㣬ҿµĺãǲѽ˼Ҫ참ôͬأŰˬ˾Ժһʰ˵ˬηǱӣĻһپ˳ˣ˾֮ҪôǾԼˡû˼ܾȻҪ참ôΪܵܡֹأԣͷ顣
˼ѾܵܽˣֻҪˬУȻʲôùӳԡȻ֪ȻͲͬⱴҪˡűǺһŶֳڿ˵Ҫ참Ǹղž﹫Ȼ˵Ǹƨ֪Ӧδأ
ţһ˼˵ĻȻİĿŵܵϿȥܱܵʲôԵˣ᲻֪ԼͲֹһεܵ˵Ǹƨ˵ҲŸղŵܵһ˵ˣһǱ˼ˣܵͶȥѯĿ⡣
𻢵Ŀⴥ˸Ŀ֮Ͼת˷Եĸҵˡ
Ŀһ֮󣬺ܿת˻ţ븱г˵ǻؾ참⣬㲻Ҫòã
ҪӸղŷ˼˵ĻˣűȻԼĻһľŹ˽𣬷˼ǸˣͬʱҲҪúõĽѵһ֪ĵܷܵ˷ҲҪеεġ
Ѿ뱴ӲӲ׼ķ˼ܵǿ˺ܶ࣬űٴǿ˵ţͬ־ػɾ참᲻Ҿܾҵ˾ȥй֣һҪȥҲǲԣһ𣬱֤ʱҵߣʧҵ֮вС
ô븱гڵǾĹҿɸ㣬ΪһгԿ˵ĺ˼ܾǲףɵЩż뾡취˼ܵĶԻ֮бףֻҪץסһʵ;ҪԷ˼Ҳ֡Ϊûз˼ܵ˾ˬǶȻͷȥѵԼĵܵܵġ
űлڸԼף˼еһСƣȻ˵ţͬ־бҪǿһ飬Ȼĸг٣ҸһҸղ˵ĻǴһԱһɲ˵һɣӦòʲôɡ
йֵһЩ飬˼˵ˣǶ˵оֺܺڣǷʲôʱֻһԹߣֻܵģ͵ģȥȴһ٣Ȼ绰м참Чʿ˲٣ÿɷԹٴҲ˺ܶࡣΪˣвļǰȥҹǶûκεЧн󱾸ǳһ˸ͲУһЩɲǰȥɵĻ˵ֳˣԺаƲˣǾΡ
һ仰úܶĻĸɲ죬ʱö֮еİиʲôСⶼȥˣΪһЩȣָһЩ
ľλ÷˼ܷأղˬԱ𻢶䣬Ƿ˼Լµָʾѽôȥڹأԣ˼Ȼǲͬȥְˡ
˼˵һͨĹ⻰˱ĶоһĹЦ˵븱г㲻ںҿЦɣ㣿һͨ˭ѽģҶҵܵܶԣҿ㻹ǲҪȥһЩûʵˣֱӵ˾ȥһ˰ɣҵ϶ÿ
¶˾ǾһҪܱܵҪúõĽѵһˬȻǷ˼ܵ˾ôֻϾĵ̣ĵġ
ڿĴ϶ÿʵв˼ܣǾֻҪ㽻˾ϻܹȥ֮һҪ˾ǾͶԲˣһ᲻ҪҲгӡ
вһʣ˼ǲµġʲôԺҲһ飬һӣ֮в˼ܣĴˡ
Ϊˣ˱Щ󣬷˼ܾһЦŶֳ˵ӣǲ֪ôأһˣ»ˣܵ˽·迨շѣ͹죬ܵӹ뷨ɣڿ˵ŷǸƨͬʱڳҺͻǣƾ⼸㣬˭뱣ˡǸҪ˵˽Ϊίɲıͬ־ΪأǰǰٰΪ˵ѵԷ𣿸Ŵӷͬ˵أǸҪ˵ܻܵʲôӣҿǣһӹӦΡ


1041 
˼֪ڱǲ̫ˣȻǿҲõģΪʶ󣬷ǵôߡ
˼ַ֮ܵȫ˱ĶУŷ˼һһо˵ܵܵԼͽ㶼ŹʱЩˡ֪ʵ˼˵˵ܱܵ˾ٱǲӦñӵģûö֮վ˳ⱾͲˡ֮ԸΪŷ˼ܻ뱴ҶŸɣץũҵת͵ķ˼ܶԣ¶ûʲôôġ
ɷ˼ܾǲƣֿʼëʼˡ˵ʵҲǶ£˭ñ𻢷Ҫ迨ģ谭ũҵõתȻҪվģ˵˼һ𻢾ѡãҲ˼ҲΪͳڱ̫ˣ͵Ǳŷ˼ˡ
һʵǱ˸ģҲѹַ˼Ҫºˡ
˼ܵĻ˱ĶУԽɫԽѿƺ˾ĵķ˼ܣ֪ûʲôѡˣҪôǰѷ˼ܵȥҪôԼҪһѡȻֻѡǰˡ
븱гҵĿñӣҵܵʲôˣˣǲ˵ЩģԾѹǱ˶ѣſڴƻƣݡҪ֪¶ǽ֤ݵģղŵЩһ֮ʶѣû֤ݣϹ˵˶λˣ͵ռΪʱ䣬һЩöҺҲˡ
ѽҪ֤𣿸ղܵܵΪ˵ضҪҪ֤ݣǶԳ֤ġ˼ܼʱ˱ѹԼɵĸоЦ
ʲô˵˭֤ˣб¾վҵҪЩ˶ôʹ۾ôһ˼˵˶Ե֤ˣǱˣԱûģǶ˭ҳ֤Щ׵ġʲô˿ԵԼָǣôǰ׻
֤ˡһҪ֤ˣڷ˼¹վ˳Ҫ˵±ǳ¹ȷһ㶼¡
㲻㣬飬ȻǻᴦˡһҪһһȻǳ¹ʱȻˣһڣһǷ˼ܵ͸ˡ
Լ֤˵ʸ񣬳¹ЩļȻͿЩڿֵıµĴ˾ǣָЩ˸ߺǻǣղű𻢵һһҲǿҲǿԳ֤ġ
Ŷҿ˭֤ų¹ָ򣬻ͷЩ˾ǾͿ˹ȥ
¹Լ֤ˣЩ˾վ֤أǻûеʲôٶĿת˹׺ݵĿһɨ˾ʱЩ˶̲סľͺ˰벽ҿĿ뵽ԼǲӦöµģȻ˱ңǻʲôùӳ
¹ϣĿЩ˾õǵӦǻشȷһĺ֮Ȼûһ˿ϳ֤ó¹ʧ˼ܵȻҲʧˡЩĿ˵Ĵ˾ǣ˼ܾ͸ᶨ˾ģǾһҪѱҸ£ȻĻеսǵġ
飬㿴ûУδһ˳֤˵ĻǸղŵĻ˿֤ġǲҾͿΪҵĵܵأҺҽǲǣԼãʮֵĸˣû˿ϳ֤Ǿ͵Ƿ˼ܸղ˵ĻˣĻȨµУֻҪһжʵˣǾͲ·˼˵һЩʲôˡ
˼ܿԼĻӦһʱҲЩѣ참ľ֤ݣһû֤ݵĻѰˡ
˼ܲ˵ˣñоԼĻˣһҪٽϣͶԼľһ˵ǻʲôأһ㶯ְѴ˵ɷץؾúõʡ
ǡЩʱҲѹζ׷׵ˬλ˹
˭ңҸǣҪҶ黹ûвءһЩˬߣ˼ôԸ͸ߺһ
븱гȰ㻹ǲҪڹܵĺãȻĻ͵ڷ참ĻҾ֮ˡǿһˬߣֻҪѴȴˣڴԼĵܵܣͺðˡͷȻ˵ЩʲôʱԼú󱾸һվ˵Ҳͻ»СС»˵ġ
Ʒ˼ܶٲµһЩۿžǾٶȰˬΧҪˡһ߽УǶÿԸгݸǣ鲻
˼ܣڱҶ㶯Ŷˣһȥŷ˼ƫҪ£һһżһԴľ
Ϊгķ˼ܣйȨôģճӦ˴󿪻᳷˼ܸгְ񣬽йֲмίǸһĲһԷ˼ЩʲôСͲһйȨ֮ھͿ顣
һЩĻ뵽ЩǷ׷׵İѷ˼ˬһͬΧ
ס֣ˡھǸոΧϷ˼ܺˬʱԶʻ˼ͷһŵо˾ԱƽԶĵطͿһĻĺԶ͸ߺһΪ·˼ܻܵʲô˺
侯ͻȻһһжӵıǵĳѸپñϳ˻֮̿ɫʱղµǶôĲȷղһһָ
ƽڼ侯ɲ֮ͬߵ˷˼뱴м䡣ŷ˼ѯǷ£õȷеĴ𰸻µʱͰĿ⿴˱ֳڸʲôѵ㲻֪оֵȨôġ
Źƽָ𣬱ûж˵ʲôҲ֪Ҫʲôһʱŭľڴ˱ľ档
ˣ˾ҪʵǽгġǱĽ㱴ܿͷӦ˹ǿ첽ߵ˹ƽǰԼĵܵܽʲô
棿鳤ǰɡڱֽͣƽǸŵģŲŵô˵棬˼ܿЦ˵ȻЦҲܿһֲѽ
ǵģǵġֵĵͷǡҲ֪ܸܵղһľֻΪĽ㣬ľǾֲѡ


1042 Ľ
ʲô顣Ⱥ֮ٶȵĴһίͳ˴ҵǰڽӵ˷˼ܵĵ绰͸˹ֳֻһĹƽѡ
ǱһҲˣֱһˡ˻Ǻܿߵǰǣʵһˣһᡣ
᣿ʲôѾ侯˳˭˵˵⵽ôһ¡뿴žǰѷ˼ܺ˾ΧһȦ侯ھ֮ΧһȦͺǺ棬ﵽڳʲôϷʲôİϷ
һҪŪˣǱĲ֪ҪôˡǼھͰͱģΪһһ˵ĻҲûУΪҲ֮һ֮ǺصίڴģΪһƽǿ˵;Լܶ˵ǣȷЩᷢһʱҲ˵ҿһصί֮㱨Ȼȥòá
á϶Ļشôһ䡣
ʲôˣ֪ˣǵ˽ܺãҲֻһֱΪеİŽ棬һֱûеһϵˣ˵̹̹Ҳûʲôɱ˵ģҲһԼһĵˡ
ñԼһ£ɶǲʲôøȷһ¡ԣǾԲһ֮ʾڻίġ෴ģЩǱȽŷ˼ܵģȻһʱ䲢Ǻܳȷ˼ܵĹ·ټһǽӵ˷˼ܵ绰ģںĽ͡˼ͬ־ﵽ׷ʲô飬ҿ˵ɡ
ͻǣ˷˼ܣλ˵źñ˾һ÷˼˵ĻʹˣͲôýˡ鳤龰æĺһҪ׼ǣν׼Ǹ󱾸Ǵ绰ϣļ
˼ҪԼ˵ʱ򣬻һݸжģƾΣҲҪʵʵ˵ȡڽĻ°ѱ£ȥһǣģҵõ˴󶫱ũҵó׹˾ĸϢ֪˽ؿշѣ谭˻ʵ乤ũҵת͵֮Ҿ˵绰ʾȻͬһֳֳ֮󡭡
˼ϸİ֮һһһֱüţʱʱĵǻŷ˼ܿĻȥͱֵܡȵ֪Ҫ淨ɵʱ۾ɵԲ
ˣϾǽ鷢ľ˼˵ˣ˵֮ͱս֪ͣӦȫˣ˼ұϾίǣԼֻһλץõĸгѣ·ȷû̫ĻȨ
˵˼ܰѱ˵վ˳ͼȥ⵹˼ܸղŵ˵
˼ͬ־ûк˵˵һжʵģҿվ֤һֱƲ֪Ļ˵ˣһ˵ȿ϶˷˼ܵĻ͵ڷ˼ܸղݡ
ԭֲжôĺ±һֱоʱ죬ݷţڿˣη˼ܣоˣǾ¸ҵվ˳ָ֤űĲǡ
һ˵ǱոյĻԴ⣬һӾͱ˵ĻʱŻֻ֣ܰ۹ŪһЩʲôˡ
ãŷ˼ͬ־ͻͬ־ġֶվ֤㲻ڻɸղŷ˼һʵԡȻѾˣԱֵŵ棬ҲҪֺúõһˡ
ĿѯһȦ֮뵱İ˵ţмڽ췢飬ҽ鱾ŹƽԭȰѱץ뾯֣谭ȰѺһʵ֮ƽԺػΣڽ챴ı֣ҽ顭
ǣƽǵĵ绰ҪԱĴʱںͨ˵绰ķһ򵥵Ļ㱨Ȼڸ֮ǰѵ绰ݵǵǰ
ڱʱѺͨ绰ѵ绰ݵԼǰǷǳߵġֻǲñ֣Ϊ֪󱾵ʵǺǿģƿһصĹȨȻ˵صˣӻһأַĻľͻũҵת͹ܴѡ˼ǰǽ󱾵ĵ绰
ڽ󱾵ĵ绰֮ߵһ˵ĵط
û֪ôͨĻֻ֪ڴԼ߰˷֮µ˻Ȼ˶ԱĴҽԱͬ־ıָǹ֣ͬʱйر𻢵İȫȨɻǸ𣬱ò֡
֮˵ˡ
Ȼ˵û±ǿ±𻢣ҲһССʤˡǱ𻢵İɻ˱գʹ֮ͶͿЧѹƱȨˡ
ίǣ˵ĻǺȨԵģĻһ˵ǲõԵġҲ֪ĽҲΪΪԼ˵˻ģҪȻĻԲڴˣŪһãԼйֳݾҪʧȥġںôҲܱסо־ֳ֮λҲʲôʧܡΨһľǵܵܽ˻ϣʲôͲ޼ɵˡ
ǵĵһšȻʵ˭֪鲻꣬˼Ѿ뱴˷صǾˮˮĳ¾Ͳô׵ˡ
˽֮󣬹ƽʹ侯˱˽迨ľ͹ߣȿЩʵĳһȥ֮Ŵžӳʡ˼ڿһĻ֮ҲĳȻһȥ
ǵĳУ˲ں档ڳӿһξ֮ڷ˼ܵĶ߾
˼ͬ־ѽίˣ֪ʧʣоźܴģҲĵ绰ϣҡһ󣬻бҪԽһЩ͡ϣ˼֮ʲôңԽĹǲġ
Լ飬˼û뵽ġ˼ұίǣʲô˵Լгģ˼һǶԼ˵ˣͳֵ˵˼Լġ
ǣǧҪ˵еЩģץ˱϶һѵѾ㹻ˡұϾᣬ˵ҲûʲôֻǻôˣȷҪ˼ҵļʵЩΪƽѽ


1043 г
ŷ˼˵ͺǺǵЦһ£ţʵѾʲôˣ𻢽˻ͬ־УƺⱴŽ࣬ǰô˰ɡʵЩ鶼ǴҪģⶼСΧڵС⣬иҪǾǸũҵת͹ڹ֮أе鶼ҪΪõͷ𣿡
ũҵ˵Ŀأ÷˼֪ԼϵĵжءȻģҲҪԷĲǣǣͺ֣صص˵ͷǷģһᾡȫġ
ããͺáǺǣԺеľùȫˡ˵ŷ˼ܵļܸɵ˸֣ȻǺܷĵġ

Ƶ߲һ׷֮ڣ󱾵Ļпš
ǣһҪΪҵܵѽԾЩĸܵסۿŵܱܵ𻢾˴ˣŵܵ뵽һòʲôã󱾣ϣԺںúõһ£ǲǿͷŵܱܵ𻢡
ڽ췢ڳ飬Ѿ׷ʲôܹ˵ǲѾһʤˣôܵôߣڱǷ˱أ
ˣˣѽܵѱô͵Ǹˣʵڲþȥ˼ңЩҪиȵģȣͲðˡ˵˼վίǣܵܰĵȷǴˣ˵ôȥ˼űĺ󱳰οϵɲСҼңÿһ嶼Ҫúúġ
ҲܣҲܣһа취ģֻҪܾȳҵСܣʲôԵġʵǵĵܵܵİΣԾ󱾵ĻȷȥѾͷˡ
űЩˣ󱾵Ͼ¶һ˿õ顣㣬һֱϲ㣬Ϊ֪һԵŮˣܵܲһʶ壬˴ֵģЩϣңȻˣãǻѣ㲻ҵĻھͿˣԺǱͬ־䴿Ĺϵͺˡ
ͻȻ˵ҪĻñľⲻ˼ڿЦ˼ҪԼˣʵ󱾣һľˣľˡ
滨Ǻ۵ġԼϲ˶ʮŮˣһµİ뵽˻Уˣ㣬Ȼܺ˵ʲôˣڻһһкģһĶԴĵܵܣȻȵ˶֮ʹʹȡķųʵҲ֪ģʱЩҲҪһ̵ġ
˵Ĺ޷ǾǱҪһ˵Ĺ̡Ҳûа취飬Ͼʱµʱ̫ڳҪ˼һӰġ
áҲһִͬк㲻ڳ֣Ҳ֪ڵǰƶԣ޷ǾõĽˡͬʱлǺܺ޷˼ܵģΪˣܾܵͲᱻץˣŵܻܵܿЩͷԷ˼ܵĺ޾͸һЩ
𻢱ץԭ򣬲Ϊ谭ũҵת͹ѡı˶ᱻץһ£˭ȥ谭ũҵءΪˣںܳһεʱ֮ڣũҵչĶǷǳ˳ġ
ʱܿͽ³ũҵһĵһʱڵˡɽĽ𻨲ȡ˷գԽɫΪصɫũҵСﲢĵͬҲ˷գɴ󶫱ũҵóܹ˾ĳһճ뻨أغأתһض飬һصľˮƽߣ˼ܺ˶ˣ˻رе徭ΪũҵõתͶƶ¸ϣˡ
һصľ÷գһصĸɲǶۣǷ׷ίݽļµĵڶũҵпҲһзյͷ
ЩҪ飬˼֮󣬾·ݿʼȫжصũҵȫתΪũҵһصķ˶ɹǶѾǺˣΪˣ˼ʡҵʢפľǿһԾʹڣΪһصũҵתʽ
Ϊ˷˼ܣĵȫת˸ٷչʱڣũҲŸɽ̾ˣôأڲ±ǻҲԿԼŬϸԣСˡ
Ҹʱ˸оǶݵģתۼ͵˾ž·ݣʱеڶũҵת͹Ϊŵʱ̣ųʱ꼾٣޹·ԵĴˮ˾Եãܱˮ͵ũҵҲΪͨˮô󲿷ˮ˵·ԴˮеũһγֵزڿԷһôҸ顣
£ũҵת͹ֵ˿յʱڣ˼ܸæˡȥӲڲŻصίԺеõݵϢ˵Թľҵܿ͵õȫиɲǵľ塣
£ڹʡίԺ֮ͬҲд鷢š˵Ǵ飬Ϊϵ˼ܵǰ;
гԭȥסԺѾнһʱûгˣһֱͬ־гץеȫ湤⣬ʡ뷨ҪίһгȥһֱΪԭûгУһӣʡίкΪ׵һЩˣھһһ˳гˡ
ͨʡ˴Ĵʡ˿Ѿ˹ʡµʡĻȨҲԽԽˣʡίкķ֮ڣ˶ʡǶе
һеľù˺ܴɫͬ־ίǼгһְҿǲ׵ģһ˵ĹҲ޵ģҿʱҲбҪаһгˣȫеĹҲٽãͬ־ҲȫĵͶ뵽ȫеȥкЦŵݸ˶һ֧̣Ȼȼ֮Ц˵š
ĳкƽʵƽȵġԭǾкʡίǵʱ򣬶һʡǺģʸԣͱк˺ܶࡣ
ǵģһеίгͬһ棬ȷ̫ʣͬ־Ҳ̫һЩк뷨Ҳͬģ˵ͬͬʵ뷨ġ


1044 гѡ
ţãǼȻʡҲͬ뷨ҿٿʡίǰ칫ᣬ鶨һ£Ҳһºʵѡ⡣кŶԣ͸˵ĵ˵ͷ
ţ⵱Ȼãֻһһǲ֪ԥһ֮󣬻ǸоЩҪ˵ġ
Ŷʡʲô˵Ŷƺ뷨к͹
ǹ񣬶ͰԼĹǸ˳˵Ǿһ飬Ǿеľùɫٶȣ֮ڣеľþͻŷظı仯ʱпܻժȫƶصļñˡڲƻõľ棬ǲǿѡٳһʵԱгְ֮أһеĻξǲģҲͻеũҵת͹СӰҲӰ쵽оùĴѽ
ǳھùǵԭ뷨ģǲΪսһгΪĵĥϹеľ÷չ
Ŷ飬кҲоеţ˵ĻЩģǾͺúõؿһ£һǲкʵѡɡŶˣ֪ʡǲʲôʵѡأ˵Ҳòһ
Ľ飬ȫΪ˹ǣû̫࣬û뵽ʵѡΪ˶кʣֻǺǺһЦûѡйһʡί
ôʡίǣµʡίǣǹʡɲʡί֯Ƕʡίˣһ㶼ʡίģֻץȫʡõһˣǵʡã뵽·ȥĵġ
Ŷʵѡк͵һͷǺðɣһֵģһͷʡ֯ȥһУһΪгĺϸѡɡ
õġ˵ͷ
ûв͸ǽйʡίогѡһпܻбɲ֮һ£ܿͱˣɷҲܿľʹУڰ칫еίΪ֮һ
û뵽ʡίĴбѡгѡˣĻĻˡԼŪĿԹһɸӶ˷֮顣Ȼˣ˷֮࣬ҲǺĿһĿǰзλõѡ˵λ֮УֵʹһЩųȻǲʺг֮λġǼίǳһֱΪĶǼίĹĹϻץõΪгͻѶȴࡣ֮£ԼΪʵˣǹιسίǣιίгԾùȻǺܶģǼΪµĸǣǿǰĸǣ˵ȫиɲͷźܶƣΨһһȱ㣬бˡⲻҪֻҪǴбѡθɲȱͿԺԲǵġ
ԽԽԽԽ˷ܵ󱾸оԼгѾǰ϶ˣҲʮֵ˷ܣֻʡί֯һУúõı֣úõкҲˡ
ڴ˴ѡ⣬ʡίǺӵġ
Ҫ˵һʡ֮ҲûжٸУûжٸһ֮ôߵλáΪйеλõʡί֯ҲǷǳӣһرɳ˳񸱲ԸϵУе顣
οȫʡɲĸлǺӵġΪˣʹеĳί·ӭ
һûԽҰﲿŰµϳУ¸һʱ䣬·ϣȷһĸоҲûУҲɵ̾еľ޴仯
Ƶ꣬˶εĻӭʽеίίҲ˾ƣһٷԵպǲ
ȻˣΪ˵ľǸ󱾣һһξƣΪﲿæԼġ
Ϊ֮һķ˼ΪԭֻԵĺһƾΪ뿪ˣоùĹؼʱڣȷ๤Ҫġ뿪Σ˼Ҳûʲô뷨Ϊ˹ȥæҲΪ˹Ⲣͻġ˵ǲΪƵʱ䳤̶ġ
˼ˬĳӾֱȥΪһת͵Ļũҵתͷ湤鲢ǺܷḻҪʱȥѣʱȥල
ųˣǰŵ¹ͲɵĻͷŷ˼˵һ䣬ϰ壬ﲿˣöһ
ˣһæģֲεģ˵ǺžͿˡ˼ܱ۾޶ľͻشһ䡣
ϰ塭¹ŷ˼ܲδԼе˼ԥһ֮˵Щʲô
Ҫ˵һγ¹˼룬Ǹʲôκһίĸɲģгѡλã˶ĶˣֻЩ˻֪֪֪Щ鲢ǿȡġΪһֵܹҲǺܺõġǲ֪Ϊʲôлϰȷ鲢һ㣬ѵ֪ԼѾڸλȥλõģĻǲġ
ʲô˼ڻ۾ѽҵʱҲˣЩ㻹ûףǾĶģҲǣľһģȻҲδһ顣УΪһЩģıƶӣڵ˼ȫˣȥг֮λͻµһЩ֮Уⲻھ֮𣿡
˼ô᲻֪¹뷨ô᲻֪˼ΪԼáʵйҲ˵۽븱ʱ䣬Ŀˣһ뵽ҲڴλһҪĻľͻ䷢ףȫоùȻǲģȥǾȥˣΪԼĹλһеľ֮ͣУͳΪˡ
˼ܵĿΪһԼˣоͻᰲͻΪŬӪһõķΧȻδϡԳ¹˵ĻһľģҲġ
еĵ죬ͻȻ˼ܴ˵绰Ϣıһ¡
ƵϢͬʱҲ칫еĵڶ쿪ʼͲϵĴ绰̸ʵ˵̸Ҳ˼ڿδегѡ


1045 ڶѡ
˼ܽӵ绰ܿľƵ꣬Ρ
һ˼ˣͺǺЦһ֣ȻǴȤ˵ţ˼ѽôҸоһƺڶأ
ûУﲿʵǹ̫æˣҲйҲôŵġ˼ܺǺǵЦЦûһȷڶΣһҪ𰸵ĻǾڱӣΪñˣһɵ鱻֪ˣͻ˵ԼǲߺţҲ뾹г֮λĻͻĸˡ
Ϊ˱鷢Ϊ˴Ӹ϶ž鷢˼δһ绰ûУΪľǿԲϹҲ¡
ǺǣææֻԼ֪˵Ǿ㹤æҲҴһ绰ʱ䶼ûаɡȻЩ˼Ľڡ
Ŷģʵƺǲˣ˼ܱæһЩʲô
ˣҲȥˡŷ˼Щˣηˡ˼ѽܹʵǺܸ˵ģ˵飬ʵʱԽһӾ˵Խǲǣһ⣬ΪעӰȷһӣҺܸˣҿһ飬Ǿֳܹ࣬ѹסԼˣܺǺǡ
ͻȻŭϲ˵ôһףѷ˼˵Щˣһ뵽˼ܸ˵֤˼ǰ㵱ѵģЦˡǺǣﲿҪ佱ңȻһ὾ġ
ɵĺãҲġݽǷĺã˵û˼ˡǴȤ˵ôһ䣬֮Ͱٶȵһ壬Ȼŷ˼˵ˣǿʼ̸һأгѡĿ֪ǲʲôʵ뷨ء
ʡί񸱲ڼ仰ͺܿĵԼĹ״̬һϲһǵģӦ¶ġ
÷˼ܵķӦҲǺܿģܹܿĸϹ࣬ڶԷʼʱҲܹܿа۵˵ţгѡȫ֯ŵģκ˵ѡгҶǻͬģͬʱҲԱ֤ҶȫĹġ
˼ܵı̬ڹ¹컯ȷûʲôʵʵ塣
ЩεĶ֮󣬾¶ССĲ˼ͬ־ҲҪôггѡǲʲô㲻ҪؾĻش⡣
Ŷ˼ǸһµĵһͷȻشģ֮󣬳ίͬ־ϵıȽϽ֮⣬˵Ĺûʲô̫˽⣬Ծû̫ķȨɡǱʵǵĹ̬ȣȻҲǻǲҪ˵ĺãȻ˵ˣֻ֯鷳
˼ˣͷĻû˵ʵѡЩͷˡŻһķ˼ܣ̲סЦˣˣ˼ܣҶĹʻ̸ˣѼˣͺһ˵гѡʵɡ
˵ˣͿ˼ܵ϶һЩЦݣȻһɵ˵ţﲿ˵Ҳ֪Ӧô˰ɡҪ˵ҵĸ뷨ǱȽίͬ־ġǺһǵбˣƺΥ֯θɲƶȣ룬ǡ˵һ룬˼̧ۿһ֮󣬾Ͳ˵ˡ
˼ܻ˵һ룬˼ͿԼĥȥˡ
仰еı˼ƺЩƼ󱾵гһ仰˵ǱˣǲƼģ͵ƷԼϰ仰һ˵Ļ⻰Ե˼ˡ
˼ֻƼһ˵гŻԼˣĽ͵û˵˵û˵ɣƫƫڻһ䣬뻹ǡǾͳֵ˵ʵϻƼѡġǻʲôƼѡ÷˼Ϊأ
κϸؿ˿˼ܣСͷлӣ˼ѽһֱΪһԸֱ֮ˣһˣʲôֱ˵ģǽ쿴ҵ뷨ƺǴˣԭѽԭҲݵʱѽ
Ǻǣﲿ߼εĻ˼ûз񶨣ĳˡ
˼ܵҲǺǺһЦ˼ܣѾµе뷨ˣţ
Ǿ̫ˡεĴЦ˼šʵЩ˫ҲˣûбҪ˵ģ˵ЧԾͲˡ
Ƿ˼ܻе˼ʲôأǲأǿ϶ģ˼Ҫ˵ȷû˵ĻҲǷгѡģ֮û˵ΪƤЩ˼ԼƼԼȻ˵ʱëԼֻܰжأ
α֮ǰδгѡ֯Ҧ½й˫ʵһ˼Ƿѡģ˼ڸѾˣʱڽһҲûпܵġڷ˼ʵ̫ᣬŸոʮһѣڼʱֺ̣ܶһƼг֮λԶ׼ǻ̫ѵġ
뵱˼ܵγгʱҦ½ζ˵ǻȡʱΪ˼ıгһְһڷ˼вǲһʱ䣬̶̵ʱ֮ڣ÷˼ڽһȻѶǲСġ˵ʱƺһ꣬ˮˡ
ŷ˼ﲻˣҲ̾һ˵˼ѽ֪е뷨ֻϾֻһʱѽô̵ʱڣȻҲһĳɼھλã»һЩѵģʡҲ֪һֱǺģһǾֱӵİֱȥֻ𣿡
ףҲΪκˡֻﲿ¹ͺˣеһ˽һЩģ֮⣬һԵ˶ңҾȥ䵱˺ˡһĵϲгҲҪֻ˵ҵŬԺֻŬĹȡһ㱻ܵġ˼ܵǺ٣˵гλ뷨ģ뷨ǺܴҲҲԼҲ֪Ӳг֮λЩѣһûб̫ϣ
ϵĺܶ鶼ϣԽʧͻԽԣһβȫʤյг֮ѡһֵ׼ǾһôΪʲôֻҪڶˣһ˵ԭ


1046 
չһгƼ˲ֻһҲѡٵĹ涨һ£ֻһѡˣȻ㲻˵гҲûѡˣͨ£鶼һѡ˺͵ڶѡˣڶѡ˶ΪеĽɫֵġ˼ܽҪľǳеĽɫ˵ĺôǣֿ¶һˣѾ˿ԵгͬʱڵڶλϣһʧˣҲᶪϾĽɫ־Ϊ˳
˵˼̴Ļǲġ˵ûȫ׼ãžԵڶѡ˵ݳ֡
˼ܹ飬һܹѡɶζһ飬ϾûбԼֻһ߷ΧڵСҪֻҪ˼ܲҪһѡ˵һλǿԴӦġ˵˵˼ѽ뷨֪ˣô˵أҪл⣬ȷһѡгϣͬ־ǲռʲôƵģ˼ұϾǵôίǣ䶼ǺʵģΨһһȱ޷Ǿб˶ѣҪǰĺгΤʤͬ־ǸȺһ˵гĿԻģܹĿֱȥڶѡ˵ǵѡ񡣡
ΰѻ˵ĺףһгѡ󱾻ռźܴƣϣ˼ܹ⣬Ҳϣⷽ˼׼
飬˼ܵȷ˼׼˭гֻҪܹȫ֧ũҵõתܹͣиɳһҵͿˣԼг飬һûлᣬԺ󻹻УϾ˵κҦ½˵ǻĵģѾ㹻ˡ
˼˻̸Ǻ˳ģҲǺܺõġ֮󣬷˼ܾ뿪Ƶּ꣬ȥæũҵת͵Ĺˡ
Ƶ¥£һֱڹ۲ΰ칫еһһܿͻᱻ󱾵ĶУҲǴΪȷһʧ׼
󱾶ڵгǱ˺ܴģΪԼˣܹг֮λûʲôϣġԴӺΤʤ˺гǱŵֻԾȻܹĵΪʲôԼء
֮ǰ˵Τʤ֮ԵгΪ˼˺ܴãΪҲһȵͷ˼׺ùϵȻһʵԼ롣Ǻһȥʡǿʱĸɲ˷˼ܴӺееľ֪ԭ˼ʡίһ֧ˣͬʱһˣͷ˼׺ùϵЩһϵĸг־ֳϲ͸гֳߴһһ£֪Լ˼ܳΪѵˡ
ű˶ԼŴ֣ʵһ˼ܴùϵʵѽ˵Ҳ֪ʡίҲų˼ܵģΪͱ˲˼ͬ˵ľģ֮£עеֻڵӡǾǷ˼Ǿˮˮ
Ҫ˼ΪԼгǰܺ˾û̫üֵˣ˱˸Һͷ˼ܶŸɵʵ˵˸Ϊ֧ԭ
˽һ֮ãʡίʼгѡˣ󱾿ϣһ̸Ĺ֮УԷǿ϶ЩԼĳɼӵ˸ģг֮λѾԾԾˡ
ڰ칫ţ󱾵һֱ΢ЦҲǸո˵ζΪгĵһѡˣ˾ǳĳһôʱҪнˣʵ̫ˡ
칫ŵıţ󱾰ó˹˵ţ
֮򿪣ҡڵ߽İ칫֮С
ϲߴ챻֮󣬱ͳΪϵǿɽ֮һԼɽ˽Цţʲô𣿡
󱾺ԼĹϵ֪ˡȷ󱾣Ϊ˶ԼĽһֱǺܺõģ˲ܸӦе֮⣬ܸǶˣ籴ҵ󱾵İǾŲɷָĹϵԣһֱΪҲǺ󱾵ġ
ǣǸոһϢ㱨ġһ󱾵İ칫Һ󣬾Ϳ첽߽˹
űҪ㱨ϵЦ͸ŨˣΪǴҪ˵Լ϶ΪгĵһѡأԼϲأǣͺǺһЦŶʲô飬˵
ǣ˵Ǹӷ˼ܱѡΪгĵڶѡˡſھ˵һû뵽⡣
ҲΪϲͷ֪ԼΪһѡ֮ûȥڶѡ˭Ϊͨ£ڶѡ˲һѣĻԶԶûеһѡ˴û̫⣬˵ûȥע˭Ϊڶѡˡڱȷѷ˼ǵڶѡ˵Լ˻㱨һ˿õĸо
оо󱾻Ǻܳס˵ŶԭǵڶѡѽǺǣҲûйϵ˭֪ڶѡ˲һѣ޹ؽҪġ
˵Ұο˼ڸ߱ⲻ£ڸԼʾ²ʲôġ
ɱȷô룬˵롣
ԴӵܵܽΪ˼ܵĹϵǿƺһֱ鶼̫áҲεҹʵܵܵǲһɺ޵ǻͷȷһֱȷеϢֻ˵˿ˡý𻢵һֱϵڻûһ
飬ֻҪָ𻢰֮ͺðˣƾԼȨڼһЩǮǵֻܵҪ̣Ǻ׾ͻѵģƫƫ־Ͳ᰸һо޴ʹĸоʱԽԽãԻ֣Է˼ܵĺҲԽԽŨˡ
ɱżȷҲ֪ƾԼҪôҲǲ̫ܵġһǵȨͼ𶼱ԼԼߣĵˣеĹлǾģһʱҲʴĽڡ
һֱֻͣȻҲΪѰҵΪʵĻˡ
Ѱ˺ʵĻᣬǾ˵˼ܳΪ˼֮ڶгѡˣһ뵽󱾵ĶɣϾƶһߣǾǽ󱾵ӰԸ˼ܣֻҪϿɲͬڹؼʱ˵仰˼֮ҲͲԶˣֻҪ˼һǻ־ͻоΣս٣ĻȥһҪˣҲͻкܴϣˡ


1047 ־
Ϊ˼ܻΪгڶѡˣ͸ĻᣬΪһõϢ֮ܵ󱾵İ칫ҩˡ
һ˵Чƺ̫ãƺ⣬ɲǱҪĽֽ˵ǣɴѽ˵˳Ϊг֮λڶѡˣҲżǻɷ˼ܾʹĲһˡ
Ŷ˻ô󱾲ļһ䡣
֮ǰ룬󱾴˵ȷĺ֮ˣڸղɷ˼гĵڶѡˣоͿһ£ֻΪҰο˵һ䲻ʹĻˣڿűƺлͲɵЩš
ģ˽⡣ʡί֮пźüλ쵼Ҫŷ˼ںϮ뿪ʡġնûгУ˼ܵ⹫ž֮ܲһλԵ˹ʡʹõʱʡ쵼ѹе顣һɣһԵĿг֮λѽѱ˼ûʲô뷨ѱֻĻȣ˭ȨһЩأµʱŪһã˼ڶѡ˾ͻȡһѡ˳ΪгҲǲܵİɡļţ֪ԷԼףǣͰԼõһ˵̧˳Ͳ˵Щ󱾻᲻
йر˵飬֮ǰҲ˵һЩģʱЩ󣬻Ϊ˼ĺ̨ȣ룬òҪ˼ܳΪ֣ȻԼʤ㲻̫ߡ˭뵽ôһ죬ǾǷ˼ҪΪԼĶˣ˿˼ȥг֮λǲռκεѽ
ŶѽǺǣǽ˵ӦôأȻǵĵĲˣȷװںӣʱǲʲôõİ취
Ȼ԰Щ齲Ǿ˵ôӦð취ǣȻǲġ
žԼҪô죬Ȼ˵󱾸ղεĺܺãǱѾĵĵġã㲻ģֻҪ㵣ĺͺðˡڵʳĽ֮ͰͷǰһգС˵ţй飬ҵȷһ⣬ֻҪ鰴˵İˣҾͱ֤ںг֮λˣͬʱ˵ҲҪǵİڱҪʱǱҪվ˵ġ
ʲô⣬˵һҪңһʵʱվ˵ġ󱾲µҪ˼ףʲôǲ̫ġ
ٺ٣ʵ취ܼ򵥣󱾵Ķ߿ʼСֹȣ󱾻һüͷûһᣬϾɵ΢ЦԴҲʼסĵͷ

־칫ҵһΡ
Ȼ˵ǸΣʵȨȷûʲô˵ԭΪһ飬Ǿ˰ֻ֪쵼ƨΪΪһֱ鳤ţϲڹٳ֮Ҳһֱô⡣
һٳʧ־֮Ҳǵ͵˵ģΪڹٳûԼÿһܼѣһǺСĵ飬µľΪԼһʱһѣλ
һ͵־⼸ȷ֪Щߵ칫ϰҲҴͬǽˣʱлԾĴһԺ˼
ǾʲôԭͻȻأ˵ȫǰձͻȻ̸Ľ
м˲֪˲ģҶ֪˺ܰԵºܹңʵȨһȵίǻֶҪӣˣڻصλύġ
־Ҳһε뱴ύΪֻҪύˣ͵ͬʱί󱾺ί鳤ĹϵҪĻҲͲȥţˡύֻһ뷨Ļôأ˼ôῴԼûʲô£ûʵȨһλ칫ҸأµڱôܻҵԼͷأ
˵ϻһµڱ飬þҵ־ͷϡһ磬˰࣬־г׼ؼҳԷ䲻һµϳͻȻͣǰͷȻ󳵲½¶˱Դа칫Ҹ־ɣϳ̸
ʶԼҪԼ̸飬ñѣͰгͣ·ߣȻСܵ˱ĳϡ
ڳУ־һֱǺܼģӹ˱ĸߵлʱڻԼǲأȻͺ˵һҪ顣
һֱܼ־ûĺʲôûԥĴӦʵڲʧȥ뱴ĽύĻᡣ
ʮ֮־ӳ˳ﳤȥİµϳмѣ֪ԸıԼĻˣȻ¶пܻһЩ鷳ǶְǾҪһԣϾһζĵĻᣬԼһӵûУĻֻһӵͨˡԶȥİµϳ־ԼһҪŬȡ֮ҲҪϰµϳԼר˾
¹־ͬ£ͬΪ칫ҸΣֻȶԣ¹ͳĶˡΪ˼ܵרְ飬Ϊ˷˼ˣ֮󣬾˵ӣ鳤ţĶǾмѣ˵ûаѳ¹ʲô鶼
־ҲֹһεĽ¹Ҷ칫ҵĸΣΪʲôͲ֮أҪ˵ʵ̫ƽˡ
죬־һ˰칫ңűĳ¹ڼææʰһЩļЦʵΣҪʲôȥѽ
ŶѽǺǣ׼һЩһҪгȥ·ڲμӵ·ͨʽ¹ͬ־Լû̫Ļؾһ䡣
һ¹Ҫŷ˼ȥμ޵·ͨʽ־оͿһ£ͻȻоҪˡŶǿԺúõ׼һ£ǺǡϺɵĻشһ䣬ʵ־ȷʼ㿪ˡ
û֮󣬳¹ʰ˶뿪˰칫ҡ־ų¹뿪ˣæߵ칫ǰһڰ칫ϵĵ绰ҵдиѵĵ绰룬æļ¼
ڴ󶫱ũҵóפзֹ˾칫æµĸͻȻӵһ绰绰칫г¹绰
ιǳ𣿡ͨ˵绰֮󣬸ѾЦš
ţɣڷг֮˵һ顣ΪһС£гʮֽϸ׼ãȻȥƵ308ҵţһгæ˵·ͨʽ󣬾ͻȥ


1048 ʲô˼
ŶʲôôżѽгǸðôôأһԷҪǮѾһ£˼ܴεĽǶԷδԼ̸Ǯǰھ̵ʱҲǼû¾ͻҪ쵼Ҳϰ˸쵼ˣզһ˼ĹԱЩӦء
ܹ˾١ү绰ʱһ飬١Ļشǣ˼ܲˣǮĺܣһ縻֪˿޵ĺܣʵ١Ҳ֪ģ֪˼ܺǮΪֻҪڣ֪ٸүԸǮȻˣ١Ҳ˵˼һԽǮʲôҪĻҪ󸶵ҲҪ˼ңϾǮҲʱҲ׽ʱ򣬱ʱ˼һ죬ڸˣǿɾ˸оˡ
뵽һ󣬸ѶԷ˼ҲҪǮҲûôˣֻЩֵǳ¹Щء
ŶǵģЩðˡˣ߻飬ǾŶǱֻǷһ֮͹˵绰
ŵ绰дཱུæЦ˵һ䣬ѽ쵼æѽȻ͸˾绰׼ʮֽ

һŬʽĻоֶ̱ӵŬ֮£еĵ·޸ɡ
ȫе·޸һ飬ԺͨڳΪͻзչĲ˼ܺǸˡ
ϯ̨֮ϣί룬ί󱾣г˼ܣίгգо˾Աƽ˶˵վй·־ֳе·ͨейļ
һУͷ˼ܵ˾һһѼʼ˵·ͨļ񡣼֮͸˵ŷ˼ܵ˵˼ͬ־ѽе·ڳͨˣҪллѽҲллЩǡģ˵Ĵ·ܳ·ܣ˳·ȵȵ·ѾҪ󶼸֣ģذһֱȥģǵĺõġ
ǧҪ˵иԣҲǹͬĿ˼Ц˵š
ίǣ˼ܻǷǳġԼһȫΪиԣŬίԼİ೤˼ܸоһǳҵ顣
ŷ˼ǫ飬ЦŨѽȷǹͬĿ꣬ҲţǵŬ֮£һԽԽõġǺǣ˼ѽﲿѾ뿪У֮ǰ̸һλ˾гѡ˽Ƕ㱧˺ܸͬʱĵġ
ŴҶ˽̸ûעԼʱͻȻ˵ôһ仰
˵ĻǷɲϣǷ˼һΪܣΪǶԷԼĺò˵Ƿϣ˼ȷ֪˼ʵ뷨Ϊ飬ߵʱͷ˼˵ǶԷ˼ܱкܸߵ
ĿԼ˼֮еȻǸ˵ģֱϼܹĿԼ⵱ȻǶһֿ϶ˡллǣֻ˵ҵܻҲ̫һЩɣ˵ʡίҲʡίĿǣô˭гҶᾡԼȫϹġ
˼һֱ̬ҲΪģǾΪûегһгʲôСġ
ѽѽŷ˼ǲסĵͷΪĸɲѡгҪػֻҪǵͷԼ£һǵŬܵġ
ѽ˼ǺͬһģڿֻҪŬ£ջܵ𾴵ġ塭塭ֻȻڷ˼ڿڴ
ֻ𣬷˼˵һǸȻóֻһİĺ룬˼ܾͰס˽
绰֮ͨ󣬶Է˵⵹÷˼ȳţιã˵
˼ǰɣ㲻Ҫ˭һشҪ㣬Ƶ301㡣ڷ˼֮ܵҲǸ
Էأ˼ܾЩˬţ˭ʲô鲻ܵҵİ칫̸𣿡
ܣԵıܣ¹ش󣬹ϵȫũҵת͵Ĵ⣬㲻Ļ벻ҪڡԷ˵Щ͹˵绰
绰Ҷˣķ˼ܺĪǲģ֣»һЩʲô¹˹ų׼ȥƵ֮꣬󣬷˼ܾٵǣǱ߻һҪһ£һ
ŶˣﷴҲûʲôˣȥæɣҪעѽҲû̫֪࣬ũҵת͵鶼Ҫ˼ܲġŷ˼ܽһ绰ҪߣһǺ͹йص顣
ã֪ˡ˼ЦŵһͷлĹģȻתϯ̨ʱˬͰѳӿ˹˼һֱƵȥ
˼ܽһ绰֮뿪ˣͬϯ̨ϵ¶һ˿ЦݣȻ˵ʱ֦ΪԼгΣȷҪҲһʲôӣ˼гְҪô죬ҲȲѰɡ
µϳӺܿŷ˼ܸϵƵꡣһ˾Ƶſڣ˼ܾͶ˾ˬ˵ҡҽȥ
ڳ¹֮£˼ܺܿľ301ſڣ¹߹ȥõţ˼֮ű򿪣Ȼ󸶵ѵӰͳ˵ǰ
һŵǸѣ˼ҲܾȡɸȷһҲ棬ŷ˼¹һͬˣЦһгˣгͳɣҰѶ׼ˡ
һѶ׼ˣΪղŵĵ绰ǸѴء˼һͷų¹ŷ֮ȥ
˷֮󣬸ѾͰѷڲ輸еһƤ򿪣ȻʮֽҾͳ˷˼¹ǰгǰ˼׼õֽĻ취ȥ׼
ͻȻ丶óôֽ𣬶һ˵Ƿ˼Ҫģõ˷˼һ㶣ôЩ¡
һԵĳ¹ҲЩ£Ҳʵڲ֪ϰҪôֽʲô˵ҪȱǮĻҲҸҪѽȻҸҪҲӦԼȥǣΪԼͷ˼ܵĹϵѾȫõˣѵ˵ϰ廹ЩԼɻǲԼΪʲôԼأ
ʲô˼ѵ绰˵Ҫ𣿡˼ֻǾһ֮ͻعȻ˸ѡ


1049 ߵ֤
ţⲻ˼ǳ绰֪ͨҵѽҲһšҪǮԼǮֲ֮ˣǺ⣿
Ҫģô¡ǳ¹Ҫģ˼Ŀ⿴һվŵĳ¹
ϰ壬ûҪѽ¹ͺͿˣôԼҪģǧҪЦȻĻ͵ò˼ܵˣ˭֪Լڷ˼أҶĽĲУʱΪԼ˻ȥԺҪôعȥأ
¹һܼᶨı˵Լδĵ绰÷˼ͷӹһ˿õĸоϵķӦ򸶵ѣ㣬ղſ绰ң˵Ҫ301ģ
ңûѽûи绰Ǹҵĵ绰Ŷԡһ˼ܸ˵Ϳӡ
áش𣬷˼뵽һףһרŸԼסߣӦרŸףǶмˡ
˵⻰˼ܾת׼ȥǵ˼˸ո301ŵʱѾվŲٵľˣдͷ֮һļЦǱ˭
Ǻÿٶѽվб˼֮͸оʲôĳǰ˾ӦǽĻߣΪľԼ
Ǻǣǲ첻ѽгˣҪǻô߲أ˵ǲǣŷ˼һж³ˣһ㶼£෴ȷܸ˵ӡȻ˵仰׾һ壬ȻͼľԱ˵ʲôأЩ˶ץǸװǮƤ䣬ǿ֤ѽǧܾŪˣ
ľһӵϣѸپͰѷ˼˸
ΪΧŵķ˼ܣҲûҪ˼ʱ϶Էʲô飬ˣЩ˵ءѽҾűֳȥһ˹֣ҵǺ뿴ǽô
ͲͷгˣأֻסһͿˣǾߵ鱩¶ˣֻԼҪеʲôĺˣŷ˼ܹЦţһĻ׼˺üŪģ֮ǰ˺ܶ׼ģ301ͷղŷ˼ڷǮһĻȫ¼Щ֤ݷ˼ܻܵһЩʲô
˼˾Ƶ֮ڴ˳ĹԱŷ˼ܸгʱܾȣʵ벻Ƿʲô飬⵽ôһ
ͬһĻĻھƵ֮Ⱥŷ˼ܵ˾ˬˬ˱ӴŴķ˼ܣϰһо죬ЩƺԿѺϰȥֹס򿪳ųȥȷ˼ܣŵһɲǣЩԥˣ֪ϰ֣룬ƾ⼸δܰô˵ˣ컯յģϰ壬ҲʱĹѽѵ˵ЩǽӵµģãôȰѷʲôŪ˵ɡ
ˬڿһ߻ԶԶĸŷ˼ܳߵͬʱһ߾ʹ绰˳»Ҫ»϶һȥ飬ϰ屻ץˣɲʲôС¡

ոջص˰칫Ҳãڳе·ܸͨﾭôıίͻȻӵ˸󱾵ĵ绰˵Ǹոо־ֳ˵绰˵ǽӵȺھٱг˼ͬ־󶫱ũҵóܹ˾פзֹ˾ҪǮƣ֤Ѿȷʵһ߲ڷ˼ͬ־ʱѺй֣ʾǽӦô
һǷ˼ܱץˣһΪʲô¼һӣĶ˵ͬ־ھʹ绰ͬ־һϸȥо֣ͬʱעⱣ֤˼ͬ־İȫûе¼֮£˭ҲܶԷ˼ͬ־ʲô飬ȻĻҾͰƤ¸ڡ
˵仰飬Ȼгֱйֶȥ
йֵʱѶУ˼Ѿ¹иѾֿרŵıһҪ˵ӵ豸ٻɳͲˮҪ˵ıѶҡ
ڶŷ˼ܵһһҲ֪˼ݵģ֪ƾǻ޷ȥ˼ܣΪֻǿߣ绰ˡ
˼ܱҲɳϣϸŸղľڻϿȷ˵һǱˣ׵ȻǾһܵĹ۲ġ˽⵽˸ԼĹϵȻͳϵֻ벻Ϊʲôǳ¹ĵ绰أ
Գ¹˼Ҳ˽ģ⻹һλͬ־ٸԼôʱ䣬δйʲô̰˵ëȻˣΪԼ飬˼Ҳ֪ˣҪһҪΪˣȥᣬ˵֯ϷʲôöʱҪ˳¹ΪľǴһʻӶ˲ķ棬һֱӹ۲п¹ֵĻǺܺõġ
˵ˣǳ¹ĵ绰ʲôôأҪǮĻȫԺ͸˽¼ģҲԼǲЩǮƫƫĸȷǵų¹ԼǮһѾ֤˳¹ˡ
˼ܶԴ绰ʵ벻ͨΪʲôѻ˵Ҳֻ˼ʱŪˣܼЩѰɡ
ڷ˼ŽҪʲôչʱݵķžͱƿˣί룬󱾣ίǻ֣ί鳤й־ֱͶ߽
˼һˣæɳ֮վȻһ䣬ǣǱԩġ
šǵһͷȻͼڷ˼ߵľ˵ȳȥɣЩҪʷ˼ͬ־
ԥһ£û϶أǰȵĿ⿴Ĺֳ
ô˵ĻʹҸǣҿеίǣڷĴСС飬ҶȨʹģٲŲҾֱӵͣǵְǴӾĶ֮ȥأЩˣ첻ԼģȻֻģƾһͿԿйڵСɽͷ˼Ѿˡ
붼ѻ˵ˣæʹ˸ɫͼҴҵ˳ȥž˳ȥˣֻͷ󱾣֣ͱ˵ĸҲȳȥɣͷ˼ͬ־̸һ̸


1050 
ðɡһҪķ˼̸һΪѵӡ
ʲôõģѵǻҷ˷˼ͬ־ҸǣֻǺ̸һ̸ʱ˼ˣҸξͺˣʲôҾˡһԼţ㲻ɵЩˡ
һֻ̾һعͷȥ˵߰ɣ߰ɣȳȥ˵ʵҲû뵽뾹Ȼ̻˼ܣһɫȻҲһǳӣΪͲܲ˲ˣ˼ô˵Ҳίǣһеһ֣ȻԼгںܶҲҪ˼ҵĻſԡ
󱾵˾߳ȥˣͿ첽˷˼ǰ˵˼ͬ־⵽ôһ¡
ǣллҵΣǱԩģġ˼ܵ棬ͰԼӵ绰֮Ȼһϵȫ˳
ŷ˼飬˵ͷӵĵ绰ʱӵһ
˼ܻһ£ɲǸ绰˵ͷûǸ绰
һذһ£ܴܲͨˡһǸ绰æĴߴš
˼Դӿڴ֮óֻʼǸİ룬ڴȥʱֻ˵ŶԷѾػ
ŶԷѾػˣ͵˵ͷʱҲȷ˷˼Ǳԩģ˭ôĳһҪļıأֶ˭кôأ
˼ͬ־ǲ֪ûлɵĿˣһ£Ҫʵ˵ĺá
ǣһ鱴ͬ־һ֪ģȻôɣҸо鲻ԣҪʱͶſڰɡҵ˾һֱƵ⣬֮ƺƵģҵ˾ûв֪ͨҵĿԡ˼ܲ뵱ˣ˵Լɻ֮
Ŷ˾ôģŷ˼š
ǵģҺҵ˾ѾһˣĬеģھʹ绰ôһ¡˼ܵͲͨˬĵ绰Ǳߺܿʹˬϰ壬ûɡ
ˬȲҪô࣬㣬ʱƵ⣬ǲǿ˱ֳһо߽˾Ƶ֮أ˼֪ˬһǿԼץߵһĻ֣Ҳ£иҪҪȥ
ŷ˼⣬ˬûԥĻش𣬡ϰ壬ûпȥֻǾҸոճ»˵绰˵Ǿڵ301һ¼˵ǰġ
Ŷ¼ǰġ˼һ⻰ˣһǾĲ߻õһıվһԣ˼ҲԼһЩ˽֪Ͷŵ绰˵ˣ߻飬ɣסйڵ鲻ҪɩӺҵļˣҲǵģ𣿡
ˬʱҲµ˷˼һвĵطϵ˵ţõģ쵼ġ
˼ܾˬĵ绰Ȼվŵǡ
ղֻһֱⷽʽģ˵ĻȫˣȻ˵һİĳ»֣벢⣬˶Լ˽£ȥעˬ˵ûпȥֻоǸ˼ķ֮Ͱͷ顣
ǳڸ˽ҲãƵĹģͻ֮ͷ֮⣬֮ǲܰͷģЩ鶼ɺϵķˣ޷Ǿֻ֤һˣǾȷ˰źõģΪľǸ˼ܻ߿ʺӶѡ
Ҫ˵֤֤ڣ黹Ĳ̫ýء˫ְ˰Լ̫ѨȻŷ˼˵˼ͬ־ʱҪίˣûȫĲ֮ǰҪһˣģһ߾ܣİһ׵ġ
ллǵΣһνйũҵת͵ĹͲոгͬ־ȥѾǺоˣǶţʱӦòʲôġ˼˶ũҵ˽⣬ҶԹ̬һֱ渺ģũҵת͹ܹĵġ
ʱˣ˼ȷǹϵ飬˾ͺǸжãҾȰ˸ֻҲҪ̫ѹˣļٲˣٵ治ˣģһΪ˵ģʵڲУҾȥʡίӳڲҾȥ룬֮һỹ׵ġ
˵ʱȫŷ˼ܵģҲΪͻϵѸ£Ϊֿѡ
ллǡ˼һҲЩжˣһλίܹԼоԼһӵŬûа׷ѡ
ӹѺ˼ܵķ󣬾оֵСңʼȡǶĻ㱨
һݸոյļаһһšȻǷ˼Ҫߣũҵ󶫱˾Ч棬ۺˣ¹Ѵ绰Ҫʮֻǲҵ绰ñͬ칫ҹ־ͬ־ˣȻͰһй˻㱨о־ǰǷаͷ׼ȡ֤ȻһҶ֪ˣȷʵǷˣ˼븶ѵĽױ˼Ҹһ߲һ֤ݶȷˡ
һȡ㱨лһˣǾеĸǣίǳ
Ϊץίĳǽӵ󱾵ĵ绰֮ģ˼Ϊ߱ץҲǺܾйط˼ͬ־еһһǶеģĵΪŬͬ¶еˣеľùһĽΪĸɲҲǺܸ˵ġҲ벻ȻͻȻĳ
Ҳǲ̫ģűа۵Ľܰ飬һܹóһЩ֤Ҳǲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ǲ̫˼ܵΪˣصֻ֤ݰˡΪŷ˼ܵ룬ȻԼĴ㣬ŲЩν֤Щ֤Щ׼õһЩˡΪˣűѰֱӷ˵ţҸոպͷ˼ͬ־̸ˣ˵ԩģ˸˵绰˵йũҵת͵ҪҪ㱨ŸϵƵ301ġ֮ǲʲôأҿȴͨѶֵ˼ͬ־ĵ绰¼˵ɡ
ˣѾͨѶŪ˷˼ͬ־ĵ绰¼ʾǸʱУδӵʲô绰ƺ׼һ㣬ϵľóͨѶŵȨͨ


1051 Ѷ
ûе绰ͨ¼˵˷˼ܸûнӵʲô绰Ǿͬʱ˵һ˼ͰźõģȥƵ301ǽӵ绰ȥȾ뷨ġһóͨѶӣеһ
ʵһȷԸΪ϶˵˼ǱԩˣΪڷ˼ܽǸνľٱ绰ʱڳ˾еίˡ
ֻʱ벢δֱӵҪһ֣Ϊؼʱáţ˵м¼ҿȿ¼˵ɡһѻ¼ϡ
ƺǲΪ˼ܱʲôˣ뿴¼ݣñ˵ĲˣΪ޻˵ˣϵİ˰ѻ¼򿪣Ȼ󲥷ŷ˼ܣ¹͸301ڵһĻĻ
ֻ¼ˣȷûĽоֵʱ豸Ǻƣ¼ҲֻӰûӻϿ˵ʲôȷȷĿѼ˷˼֮ʹƤ䣬Ȼֹʲô׼ߣžͱ˸һʵ
ӻϿǿԿ˼ܻߵ֤ݵġǮ󣬾׼ˣҲǷʵݵġΪˣ¼񲥷Ϻڳ֮˶̾һίǳίǻֶˣƺ϶˷˼ߵʵ
ȷԼ뷨ѾȷϷ˼Ǳݵģӵ绰¼ͻȻʧ֮оͿֻ֤ڻȷ˭ҪԷ˼ڹ۲죬˭ҪԷ˼侮ʯ˵ɾͻǺܴġ
뻹ڹ۲Ŵҵʱίſ˵ˡͬ־ǣʵѾǵǰˣȻ˵ҺܲʵҲ֪о÷չ֮з˼ͬ־ȷҲ˺ܴĳɼʵʵⲢֲߵ飬Աʵµԭ黹Ӧʡί㱨ģǻҪֵʵ
һ˵ί鳤æͬķԵǵģȻڷڷ˼ͬ־ϵҲʾźʵʵͬʡί㱨ʡίȨȫĴ顣
ڱ˵֮󣬻᳡֮ڴ˶ݵľ֮ίǳίǻֶĬȻҲЩ֤϶˷˼ܿߵʵȷʱ˵˼ܵĲǣΪǲ÷˼ܾʹ뿪У˵⻹һĸɲ
ǳΪ˼ܵĵίĹɼһĽչǰ˵ƶǲǺĸɲŲɷָĹϵءΪˣίǲְûץפ棬еľùһֱں֮󡣺Ƿ˼֮󣬲˼ίϲߴİӣίɫ
оίǻͬ־ǰһֱŹֳѹȵģԴһη˼ܰѱץ˲͵֮Եĸо˵Ŀ˸ƣڲһǣԼһȨѷ˼Ūߣǿ֪𻢵İӾѹ˶೤ʱˣɴ˿ƶϣпڻصǵˡ
Ƕٴӷ˼йĸɲǲԷ˼һЩʲô˵Ƕ˽˸ڵġҪ˵˽˸飬Ϊ͵Ĵˡ
Ϊеίǣû˱иԣˣˡܶεŬְԣȷŬַЧһֱãֱ˼֮֯һĻڸıˣԼĹ·ԼľɫڿѾһƶ֮˳ŸԣСз˼ܵĹȻǺҪġ
ʱ÷˼ܾʹ뿪УһǱô뿪Բ뿴ҲܿģҪ湤ĸɲǴһõĻ˷ȷ£ǲԵġΪͷ˼ܵһ̬Ⱥҽ
ˣйΪ֤ݻ㣬ҵȲʡίл㱨мίȽе飬˵ˣ˼ͬ־ԩҪһ˵оǳ¹͸λͬ־ǲǻûгҿһжҪڽеһ°ɡղſ÷˼ܾʹĸɲ֮һЩ벻ͨ˵λͬ־ĹϵȻܣҲǲభɣΪʲô侮ʯĽɫأ⵽ô£Ҫʱúõĵһ£ú˳һеĹϵ
Ϊίó̬ȡҪ˵ȨǺţģһ˵󱾵˾Ͳ˵ˣҲȥɡ
ʱɢˣҪмίʼе飬󱾵ļ֮£ջǾймίһͬ참ϾйȲġ
мίǳҲǲһкԼʹشӦˡʵֻ˵Ϊ˼ûˣνĵ鲻һһ̶ѣֲΪɱ˼ǰ;Ĺ֣ͬоһͬ참ġ

оѶУڶŸѽʡ
һϣǰһǳ̨ƣ̨Ƶĵƹֱֱϣһֺܲˬĸо
˵ѣҲˣɲʲôõطʶͶˣĻͻܶˡһĺľ쿴ŸߺߵЦš
Уʲôװš
Ͼ˵˾֮Ѿѷ鶼ˣˣһȫҪݺ˼ܣܲõĳΪеһӡһ绰Գǳ¹ˣЩ񣬵ϸһһˡ˵ʱҲǴˣǳ¹칫ϵĵ绰ڼ϶ԷԳƸðҲˡôͲһ룬ҪǮ绰ʱΪϵһҪüģʲô鲻ڵ绰˵أһ㣬ƾŷ˼ܵݺ͵λʮ򣬻ԼҪֻҪһӵ˶Էĳѽ
ͨһ֮󣬾ͺǺڣһУڵĲǻ˷˼ܺԼһĴ
ͨˣǸѾ͸ȥϼʵˣ֪ԼǴ󶫱˾ˣ󶫱ũҵóܹ˾ĺ̨١һ֪Լһǻ־ԼġȻǰԼίܲסѹϹ˵йط˼ܵʲôǾͶԲˣܿûڻˡ


1052 »
ʲôܼ򵥣һǵģôô˵ֻҪܰҪ˵İ죬ǵûôŸҪôȥˣΪǸѺء
žǱٿڹ⸶ѾͰͷһŤһԣȻ˵һ仰оЩݵľ˵ʲôǶġ
ѽСӣɲҪƲԳԷơЩ𣿸㣬ؿϣô˶˺۵ģֻ֮ˣһӶõˡһǲԸˣϾóһɱ׼ͷ
ܺ鱾ؿϣȻڳȭȷؿϲʲôۼģǺܶྯʷʱõķһǶ֮ˣǽȷ˸ϣ֤Щ챾ϵıԣһˡ
һĻˣԼµķҲԼ׷롣ԽĻˣһǿǺţģɲͿԽģΪ˿žҪȻЩʽѱоͷһ죬ȻһνҲµӡ
ڸˣѶľҲǼˣкܶû֮ǰǶţģֻҪ֣̬ȱǸʱ֪ʲô˵ʲô˵ʲô˵ʲôˡ
ŸѿǱֳԷԸһҪڵģѶľ㿪ʼĶֻ̣ǿǵѵԭλ컹һЩȻĻܰѸŪ
ڸѣ¹ĴͻһЩˣѶһƳ˵ڵĳ¹ǲˡ
Ƴǰ¹ǸʱǱĽ̬ȣֻ˭뵽ڵĳ¹Ȼ䵽Լأ
˵ΣҿҲҪӲˣҲгؽˣ˭أΨһİ취ֻһ㣬ǾԾˣֻҪĿԼԼұ֤һָͷ㿴ôƳų¹û϶֣ƾԼ糤ȰŶԷ
ƳĻ¹ǻشһݺݵȻͿʼ˼ҽ˵Ŷ㻹֪ǳξͺãҲʵ˵һǲҪҶ̣һģȷȫĲͬˣһҪʱɲҪû㡣
ʲô˼¹Լһѡ⣬λƳЩͿˡ
ʲô˼㻹벻ˣ˵̻ǲ̣һģǾҶ˵ȷȫĲһΪû̻һЩҳȥһ죬ûʲôΣĲǹ¹ˣ෴ˣҳȥʱõǸʱ㲻ǰ㾯ôˣʱֻĴһкͻжȥŲţ
¹ҲǸŷ˼ͷˣϰʹֶΣڿڲҲѧϰ˲٣ľ˵Щ
ЩȷǿƳǵͷһо¹ЩһġһΪ죬ǺĿԿҪԸгҪˣȲôɣһ˵ùҪôǷгùҪôǸ˵ù鲻ûнġнͻһǷгְ֣ͣҪôԸ¹νˣأгû£ȥгǳ¹ҲͲ£µľͻԼˡ
Ȼ˵뷨ЩƣλƳȷòʵڹٳ֮ϵһ㶼̫УȻԷһϣġνһߣպ
ŽԷ˳¹һҲһ顣ڵĳ¹ûºԼôˡΪԼ㹻·ĿƳߵ˳¹С˵ţǺãΣҾͰ˵Ҳ㣬ֻҲҪһ£ҼװֵʱҪ£ĻҲö潻ǲǣ
ţСƳǺʵʱ˵̫¹Ҳ͵˵ͷһ¡
λƼɲ˫ɣһװڴһװڽУŪıȸݵĸﻹ档Ϊλ̵ľֻǴ˼£ѾιȥˣǱ෴û˶ԶͲ¹ˡ
һֱţһֱֵϣڰҶʱϢˣ׼һȵڰ졣
˼أҲȵͣ˹رΪ׼ķ֮ڣֻеӺһŴһ绰û£˼ܱ˵ֻҲмίǳˣҲûа취飬ܵ飬ȷܺϵʲô
ڷϢķ˼ڳ극Ȼ͵ڴԺ˯ˡҲԿ̬ã֪ԼһԩģҲһԼԩͲʲô෴ȷʱ׼úõϢһ¡һ룬һֱæŹϵ飬þûô˯ˣ񵹺ãﵹǿ˯һ̤ʵˡ
ڷ˼ܽǳ˯״̬֮ԺͻȻˣȻͰǱŵ۾гһ죬һĸߴ֮ԼСĵĿӶԷĽŲһӣҹһ׼׼ΪʵʱЧķ
˼ԽԽֱ˫ľ벻ʱ˼ܷ뱻ڲ˫ȭѾսȲҲһԾ׼ֻȶԷ¶ĿͽЧһˡ
Ȼ˴Լӣȷվﲻǰ÷˼ܺǲ⣬ӦǱɱְɣȻʲôŵ߽أڻ֣ڵʲôڵȺʱѵ˵ɱҲˣ
ˣȥ˼·ڱֽŶᷢˣҪȶˣνΪǿ
ţ˼ܾͻȻһӴԾȻһǴֱȭǴž֮˴˹ȥ
Ҫѽϰ塣һ˼ܶˣĿ껹ԼͷɿĺˣȻһСĵ˵ϣ˵һڵȷõĶ˷˼ֱȭ
һ˺У˼ҲǼæ֣һȭ˸պһȭ㱻ͣסȻ˼˵»
ǵģϰ壬ѽž֮æĴӵվվ˷˼ܵǰ
һǳ»˼ܲɺ˵ţ˵»ôһأ·ᣬ֪ǰŻˣõڵϣһȭҹҪİȥ
ѽϰ壬Ҳûа취Ҳѽһǻ˺ܶǮͨ˿زŽġ֪Ϣ·ҳģû뵽ľߣͷˡ»һ߽Żһ߸˼ƨ


1053 
ų»Ľͣ˼ܾЦˡҲĳȻ¸졣
ʵҲǻ¸ˣˣҲЩ벻ͨģҾҵǣǾ㣬ʱڻǮеʵ⣬Ȼˮˡ»ͷЦ˵š
ų»ֽͣ˼ܻǺοģ˵оֻûȫõл֮ˡȻˣһЩǮҲǸĵó»Ͼ֪ˣǵķɾͲˣ֮£һЩǮҲǮġ
ţ»а취Ŷˣһ磬㶼鵽ʲôˣǿ佱һ»ʾԼͣȻ˼ܾʶԷĽչΡ
»ǰ˼ܻ㱨ġӽӵˬĵ绰֮Ϳʼɳڵȫ̼Ұ֣Լһӣûһӣһӣ˼ʦҽһӹĶʼ˶ĵ
»ǶĸٺͶͨ¼ĵ顣е֪¼ٱһλ칫н־ĸΣй־ٱģ˵˳¹򸶵ҪǮƵĵ绰һ㣬»Ҳ˾ĵ飬Ӹͨʱʱ绰ʱ¹Ӧ֮УȻҲųģ칫ңҲ˵Ӧ˵ĵ绰ģѴ绰
ûǶƵĵ顣ӵе֪ڷ˼ܱߺ󲻾ãоȥ301һ¼֮ûҲͨ˾ƵĹԱʼ˭Ǹ䣬õĴ칫Ҵĵ绰ƶԷǳΡºӸ䲻ǳ¹ȥģΪ칫в޳¹Ķ¼˵ܳԼϰ壬һôҲûеġǻӹд¼ûģûеģ¼Ļ֮ڲûǡ
ŴһӸǶԱΪʲôἰʱĳƵе顣óĽڰСʱ֮ǰڸѻδ뵽ƵʱѾﲼˣҲ˵Ӹѽ뵽301Ƕȫ̸ٵġ仰˵־˳¹绰ǹǱҲûʱ䲼صģĳһ˵ʱǲġ
ҽܴһӸǶԸĵ顣ûг˼ܵ˼෴ҲܺߡȻӦǱֵĵ绰ˡ
Ͼǳ»һϵĳɼĻ㱨Ӧ˺ܶŬġ
ڳ»ĸ˼ܻǺġţ»ֵǶˣڶ̶̵ʱ֮ڵ鵽Щ飬֤˺ܶ˼ġҾղŻ㱨ļӽ飬ϰ˵İѹȥ
˼ϸ˳»Ļ㱨֮󣬷˼֮Ϳʼһ׶ε񡣡һ־ǾٱˣӦ֪һЩԴҪʮСʱĽܸ٣Ҫ֪ںǰһӵһһй¼⣬Ҫ»һҪȡԭͬʱ취ָΪֻҪԻָ֤˼ڲ֪֮½Ǹ䡣йֱӻؾԼСȥΪ뾯˵鲻СưˣҲʡҲ飬Ϊ˴ﵽܺͰȫԣȥСһЩȻˣ黹ȲҪ⹫ĺãֻСһ֪Ϳˡȥһ¸ѣһʱӵ绰ʱԷô˵ģɲҵһЩ˿Ҫһ㣬ǾһҪȦȦ׵ˣֻҪҵˣ˼ܲſ֪ԷЩʲôſһȷĲ÷ˣ˼ҲѡΪ˱ֻ˼ұϾǹֳһеģҪ»ȥ죬¶š
ڷ˼⼸Ҫ󣬳»һһͷϰģҼˣϾȥ⼸顣ϰ壬һֻԱʲôҼʱ㱨»ӿڴ֮óһСֻ˷˼ܡⲿֻͨ绰Ϊ֪ǲǷ㣬м£һԶŵķʽ֪ͨ㣬Ȼ˶Ҳĳ˾ʽʲô飬ǿԼʱĴ绰ҵġ
ų»ܵİţ˼ܵ˵ͷֻպãų»˳˷䡣
˼ϢҲԶķ֮ڹѺŵǸѡ
һûкùιȥΣһˣǺ١λүӰԼǰʱǱս͡Ϊֶ֪ζԣλүˣǺǲ롣
һֱžžѶʣһϣڵܵڷľϢ
ոϢûһĸűƿһ˽ͷһʹ˵ôϻϢҸǣЩҶûãǴˣҲȥЩûģԼŰɡ
ױɾĳ»ŸӲĻش𣬺οǸѰɣҲġ
ʲôˣԼ̵ģа˲١ϾӲһ£ϰһ¡
㲻Ҫʲôˣ֮Ƿгߵˣġ»ǰǼѣֻǸѲδע⵽Ϊ˼ҵʱһֱڰеģݶԵĸѵȻˡ
ңƾʲô㡣»˵ѵ¶һ˿֮ɫѾǸ˵ǳ¹ĵ绰Ūˡ
ŸѲԼ»ʼȻӻóһֻһųȥܿ죬ʮ֮ĵ绰Ȼ»Ե绰й˵ţϰ壬˵ɡ
Ȼ㣬˵ɣʲôżҸ绰
ղų»Ǹ˼ǲֻĶţΪ绰÷˼ڷڰŪֻأһյűϸ˵绰˷˼ܴĵ绰»Ͷŵ绰˵ϰ壬ڸķ̫ңҪ˵仰ɡ
˵Щ»Ͱֻŵ˸ѵԡ
Щ֮ɫĸֽӹ˵绰Ū»˵ϰ嵽ʲôˡ
ι˭ѽӹ绰ѱԷ
ˣ㻹ðɡ绰һͻȻ˷˼ܵ
гȥˣһǷ˼ܵҲܺ档
ôȥ黹ûеֻΪгһЩֻҲǰ֮˸ոġֻ˵㻹ʲôǰվŵ˽ġ˼ҲΪϱ˷֮ںͨʱ̫ᱻ˷֡Ȼ֮ǰҲԷйѲ飬ûв鵽ʲô豸ʵҲǱǵĸ֮Ϊ漰Ȩ⣬Ͼڷ˼ܵ⻹ûжԣڷﰲʲôⲻΪ˼ҧǵİѱǽܲġ


1054 
ŷ˼ܵȷȷǷ˼ܺ󣬸Ѿ͵˵ͷг㣬ģһ֪һиǰλġ
ǺãˣֻҪο飬Ų١컹мӵġ˼ܻڵ绰һӸѡ
˷˼绰ѽͰѳ»Լһ㽲˽顣ڽӵǸа칫ԳƳ¹ĵ绰ʱǰһˣˣҲҵǸ绰¼ܵģΪ̫æΪ˱ڲһЩҪ飬Ҹĵ绰¼Žһ绰Ҳ¼ģֻҰ칫ҵĳ֮ȡǸˡҰ칫ҵԿס
˴һ춼µ˸ѣھϾ뵽һҪ⡣
Ŷһ飬»Ҳ˷ܣȷҲ֪ǲǻ̵֪绰¼ڲڣͶһ䣬Ǹ飬㹫˾˶֪𣿡
֪Ĳ࣬ΪǸհãԼʱ򶼻ء˵ˣҵİ칫Կֻһѣȥء˵ŻѾʹϽԿ׵ݸ˳»
»֪¼ͺðˣٿ֤绰֮˲ǳ¹ĻԼϰϵɾͻϴѵģΪˣǺ֣صĽӹԿףȻڿ򸶵ʱϾóһƬҩ²Ļһ㶯̣ں쵽ʱƬҩȻ˾ͻʱĻԣǾͻ͵ҽԺͲʲôˡ
ǳ»֮ǰ׼õҩΪľǸѺͳ¹׼ģó
нӹƬҩѺ˷ܣڲͷôȥӦԾˣڿԺúõϢһˡãһǵóԵġ
š»һͷͿٵ뿪ȥһ¹ڡ
ϸѶԣ¹Ȼڶˣƾ粻֮࣬ûһ࣬ɤӺеˣһǳ»žŶ룬ܿ˵ţӴϳ£˵㴩·ͦء
ǺǣûʲôѽѽҾͷˡų¹ܺԼЦ»ҲЦˡ
ΪͬһϣһΪ˼Ч͵ģ˵Ĺϵһֱͺܺã֪˻˵˼һһŵĺ˫£˵ľඡ
ǺǣҸϰôʱ䣬ʲôûмƾŽСܰôˣ˵˵ô˰ɡȷǸ˷˼ܺܳʱˣ¹̬ȶ˼ֵĻＸֵĴݡ
»Ҳѳ¹ˣǰԼڷ˼ǰ˵Ļϰ²õ񶼽һ顣ڵģϲҸմӸֵõһҪǾĵ绰¼ġ
ʲô̫ˣڿϴҵĲ֮ԩˡ»˵¹ɵ˷
꣬С㡣¹˷ܣѾѶУ»ʳָ
һ»ѣ¹Ҳæĵ˵ͷȻС˵ţ̫ˣͿһȥһ绰˭ģֻҪҵˣһͷϰͲˡ
ţ֪飬һûʲôҪĵطһƬҩùһ˾ͻԣ̷ܲͳһڶǸ־ʲôˣ˵ôôǸٱأ
ҩͲˡ¹˰֣ڻòⶫ־Ҳ֪ôƽʱǵĹϵǲģ˵ģ˵Ļһ벻ȻٱңҺϰءˣҿҲҪúõĲһ飬ʲôʲô
ãй飬һ˶ŵģҲϰķԸĲóҩѽ»˵ͷ־¹ҲûзģȻĻҲͲн鷢ˡ
ˣѶҵλ컹ģụֻ̂Ϸѡ¹˵ʵ
ԭʱȣҾˡ»¹ûʲô£ͷĵ뿪
ڳ»о֮æµʱίƵԼķ뱴һء
һæ֮ͣӴ̨ƣһ̣ȻһԵıߵˣܵ׼ô죬ûУǲǶ׼أ
ͷİɣ绰˵Щʲôֻ֪ƵҲźˣĵ绰˵ǳλΣ˭ĳأؼǸѻг¹ûгʵֻҪڶǼӼǿڳˣͺðˡֻίһߣ㻹ҪǶ๵ͨҿҪ˼ܵ˼뻹ǺܼᶨġԼܵߵ򵥵Ľһ£֮Ϳʼ˵Է˼̬ܵϡ
һ˵̬ȣҲֹסĵһͷѽҲû뵽ǻԷ˼ΣʵǰˣȻͷһŵģȷֵӵһ⣬Ҫǲ̫Ļ¾Ͳѽ
ҲЩͷۣŵ˵һ䣬ҪҪͱȥ֪ʡίһЩ쵼ǿ߷˼ܵģֻҪڰͱ˳ȥ˵᲻˽ʵѹأͲܿƵ˵ġ
⣬ͷһŤкʵѡ
ѽ˵ʡǾͶԷ˼ܺܲðͱ˵᲻ʩѹأΪʡί֮һźܴȨģһֵĻǾͻ֪Ѷ˰ɡ󱾵ʣԼõĿ֮һʡίǣί˳
˵󣬱֮ǷǳϤġҲ֪ġʵһ˲֪عϵġ
ǻǼǰ㵱ʱίί鳤ʱֻǸ鳤ԣһȥʡǿʱɵʹŵ˵Ҫ쵼ԷʱıļԸУʱסˡ
Ҫ˵ҲŮˣĳŮӴĲ࣬˾һصλһ˷һ˱ݡ֮ñί鳤ʱȫᳫŮԸɲڼ󱾵ĽӦܿͨˡֻһֱΪļΪΣ󱾶֪ԼглŮ˾Ȼ˻һȡΪΪί鳤ΪŮԵԭմ˹ء
֪Щ˵ͱ͵˵ͷţ⵹һ취ǣҲҪʩѹˣҿͽˣʲôķ֪ڷͺˡ
󱾵Ļϱ֮⣬͵˵ͷãͽȥˡ
ǺǣС㻹ܸѽ󱾿űʹľʹӦһŮ˹ȥ


1055 ǲڵĳί
ίίԺһ¥ίڿ֮šѾѩѾûеڷˣȷȻû⣬˵ûע⵽Ϊעȫ˷˼¼档
Է˼ܵ˽⣬һ̰Ƶĸɲһֱδ˷Ӧ˼ܻռʲôСˣǱߵĸɲϣΪгķ˼ܹһٵģܶʱԷ˼ҶԼĸɲôȥ˵־Ϳڵ·ͶʿôܻȥʮҲ̫СһЩ˰ɡ
˵ԣǾԲģȷҲ֪ڵһ֤ݶԷ˼ܶǲģֳץһͣƵΪ֤ȷǲϴһ顣ΪˣίҲǺͷ۵ġ
Ҳ˭һҪ˼ܳ£뿪أѵ˵󱾣ⲻӦѽΪˣøգڸԣĿׯϣӦø˲ǣôǱʵ𣿰һλгƵľأǲҲ̫бˡ
¼벻͸벻׵ˡ
ӱͻȻĹϣȻİ˴Է֮оߵ󣬡ģڼˣ˵㻹һ˯㻹ҪҪˡ˵ϼҲǵģһֵֵгۣҿеĻҾȥϼӳһ£һһгΪֵˣȻҪˡ
ķ˵йĻȷһһ롣
ѽҪ˵˼֮ǰʲôϵĻǾһгѡˡΪһѡˣ˼ܳ˵ڶѡˡȻ˵͸У󱾶Ҫȷ˼ܸ߳ࡣϵûоԵģ鲻һ̣˭Ҳ˵Ӯ˭ѵ˵Ϊ̫࣬·˼ܻλԼвôһǣһͶ˵ͨˡ
Լǰĸھ˳͸оͷһƬȻסӣһڡ
ȻٶһȻķ˾ͽ˵һ䣬㣬ʮˣôСһҲºӳϲ
ٺ٣˵ǣھͽݣǺǣ˭ҲˡԺ˵ľ֮Ҳˣо϶˺ܶźͷһЩˡ

ƽһĺҹһʵ顣
ǸһѶеĸѾͻȻıֻ˹ȥһʱЩ˳⣬Ѹ͵еһҽԺоΣϾ˾֮УǿɲһС顣
ڱһӵ֮󣬾ʹնԸ̵ľ죬˵ǲ̫ˣһˣӹֲãôôЩС£ҪǸסԺ˵ͻƿھ͸ˡ֮£ֻðĿ׼˳¹˿ԳһЩʲôˡ
ڶһ磬Ǹյί칫Һ󣬾ͽӵʡǵĵ绰绰ʡίίʡίǣίͬ־ġ绰һ֮ͨʹе׳ʲô⣬ǲɽͷ壬Ϊʲôгش鶼ϱأҪĽ͡
էһѾϼ쵼֪ȻЩŭˣĽֻУȲҪʡ㱨ɻ˲ԼĻ㱨һĶĴǾͿ֪ͱҲӦü𲻵ˣȻĻҲͱȥġ
ڵ绰Уֻĳ˴˵һЩ˵ĵطΪϣȽе飬Ȼʡί㱨ơ
ʱǸͲ绰еĽֱͣʡһˣʡί˵һ˵ʡίл㱨зô⣬ʡίҪϸ˽ǡ
֪㲻ȥˡֻǵͷӦʾͻȥʡί㱨
˵绰ͺߣ绰ʹмίǳίǻ֣Ҫ˽ȥо֣ҷ˼ܵͬ־̸һ嵽Ƿʲôľ徭
ʵ޷ڱ˼˰ˡԼеʱһЩʲôõ飬ȥšǶţЩʲôֽҲôװɡ
ڴЩ֮뿪ί˳ֱʡǷȥ
ר뿪УڴԿһе뱴˾Цһ绰󣬹Ȼ룬ǽͻðˣҪ벻еԷ˼ˣҲҪˣҲûİ취ˡ
ɱ绰֪ͨڼҵίίٿ飬Сʱ֮ίһСУڼҵʮίһ
һûļȥĳίгʵڲ֪λҪЩʲôһ˻֮оͶű˵鳤λʲôѽ滹๤Ҫء
ŶгҪż޷Ǿһܿͻµģᵢ㹤ġЦеĿŶգ֪˼ܹϵǲģٹϵĻǺܽܵġǿˣʲôǰ;ˣͻ˶ֽţһߴȥˡ
˵ڱ㣬ЩжģǶųЩйˣΪ˻ΣԼĵλһ룬еҪɲģǾͿ֪ôʱûɫҲǺˡ
ڳίǻ϶ԭλ֮ί󱾼һС߽˻ҡҿֻһˣʱɵĲ²ţǳʲôˣ
һ΢ЦȻö֮ľ˻ҵλ֮ϣЦŶ˵ͬ־ǣǸոսӵʡίĵ绰˵Ҫȥ㱨йط˼ͬ־ߵ飬ʱ־С
Ѿгĵһѡˣһ²⣬δгˡίǲڣ飬ҲȻģҲ˵ʲôëҲûʲô
˲飬󱾸˵ЦˣҪľЧҪľǴҳԼĵλ˽ͻðˡ
ͬ־ǣʡίոմĵ绰֮Уг˷˼ܸгߵʾ˺ܴĲǵ˼ûŪ֮ǰȲʡί㱨ģΪҲ룬ϾǶϣǼٵģģԴҵӰ춼ǲõġʡίѾ֪ˣҲ˵ûʲôѡĻˣΨһľ϶бŪһҲˡʡίҲˡԽĻǷ˼ͬ־ܻߵ⣬Ҫίͳһڻ뱴ֳһɡ


1056 
Ȼ˵ЩѾ֪˷˼ܵ飬Щ˻ǲ̫о˾ԱƽΪھԵط֪֮٣һ˵飬Ҳһ
ʱμӻıֳվһϿʼ
ΪɲıǺίίĳ֮˳ķԵģһϧ֮׵Ļᣬ˵ίίǰԵĸо֮ڶʱܴ󣬺
ӱЩƺǷ˼󶫱ũҵóܹ˾פз˾ʮѾΪʵʵ֤֮֮ٲȻһˣκҲı䲻˵ġ
ʮӣеĲϣȻһĳ̬ĺзȵλίίǵ˵ͷ֮صԭ֮ϡ
ڱݲ֮󱾾ͷˡһܲõ˵ͬ־ѽ֪֪治֪ѽǰҲΪ˼ͬ־һУĸɲҲΪһĵΪ룬һЩͬ־˳ͻ֮һһ˵˭뵽ЩٵĺȻһ̰֮أ˵ɣǮջѽ
˭֪˵ͬ־ͻָȻԭгֳϲԭгвֳߴأ˿ɶǾģǺΪ˼ܵĹϵˣںˣһֱ˼ܶȫȫΪ׳֣˭Ҳʲôëˣǽò׵ץסʹУ󱾻ŹĻȻǲ
ƺǺʹĵ˵Щ֮һΪհĻί͸ŷˡѽ˼ͬ־Ϊȷ̫ˣҲӳһʵǾë²ΣһлΪ̫˰ɡʱɹƾһӳ徢ڳ徢һˣǾҪˣĺ뻵ôĿǮأҶߵһҲϡ棬һ˵ϸĲȥҲһֻһκͨ¼ˣıҲкܶεҲ˵ء
ЩΣ˰ɣǸɲ˵֤ݣ㣬ʲô֤֤гߵʵûУͲҪ˵ǻ᷸ġίгЩˡ
ί쵼֮У˼ܹӴʱǺ˼ΪоĸŬģ˵ҲͶ˼һˣȻĻ»Ļ嶢סءһλȫȫΪΪоȫԸ˻ߵĸɲʵǲš
г˵Ķԡǲ֤ݣûҥ֪о˾Աƽڶ֮Ҳǹڶ׼˼һǲˣȻŵģΪϵӻȥһҪʮȻҪҲӦֻҪǮѽҲֻ뷨ˣûг֤֤˼ܵףΪֻܻڴˡ
պ͹ƽĻһ˵꣬ĹǺ뷴һЩʲôί鳤˵ˡˣͬ־ǾͲҪȥ̸ˣҿǻǻصˣоһ·˼ͬ־ɡѾʡίȥ㱨ˣǲúʱһأʡίͲ˵һ㶯Ҳûˣǵȥʡ﹤ҲͲô˲
ܻ˵Ϊ룬Ϊί̬˵顣鱻Ļһ˵˶˵ʲôˣϾǻΪһ˴ȥǺȫίĨڰɡ
Ļһ˵꣬ҵվƺӦôôʡί֮еĹôܵƻ
ҲץסᣬŴҶĻ˵ˣʹȵ˵ţˣ˵ˣҿҲͲҪڵʱˣһͶƱ鶨ɡ
뱴˵˫֮£ίʮһίίͷ˼ܵͿʼͶƱѡ١
˵һûŪʵ֮µѡ٣ǽȻҲǴˡʼʹˣҪǶǲǹء
ڽͶƱѡ֮У˳ίгգо˾Աƽоһ֯ɴɽͶȨƱ֮⣬˶ͶͬƱǾͬͣ˷˼ְܵ񣬲ύ˴˼ܵĸгְ񡣶ֻҪ˴һ̬ȣʡί˼ίίͷΣĻ˼ܾͳɲˡ
һʮίίȥʡǻ㱨ί룬ͱйеķ˼⣬жգƽɴɽͶȨƱµί󱾣ίǣίǳίǣίǻ֣νͳս㣬ί鳤㣬ίͶ޳Ʊ߱壬ͨйضԷ˼ܵĵһþ̾Чˡ
Ż˽󱾵Ͼʤ΢Цڵ˷˼ܣҲûʲô֮ˡ
Ľ֮󣬳ίüίǳȥй˼Ȼȥ˴ǾίбҪ·˼ܣǱҪ˴ȽĸгְģǸæģžɢˡ
ίʱһһĴί¥ܶɲֵ֪֮ܿ鳤ţһ龹Ȼô˲ĽϾ˵绰ڸʡǵί˻㱨
ҲǸոսʡǣʡί¥ȥأͽӵţõϢ㱨
ʲôʲôʱ飿һίԼߺ󣬾ľԴҪըˡ
ǣǸոշ飬ǴӶгģǲġţһһ۵ػشšǧȷǲ㱨ġ
Ƕ˵ģ֪ˣԹѸٵתת֮Ͷŵ绰˵õģ֪ˣʡһʱزȥȥ˴Σ˵˵ģ˴Է˼ܸгĻӳһڿһҪңסһҪ˵ҵ˼ˣ𣿡
ĺ˴Ǳ߻İίίĽˣʡΪ˼˵Ҳˡ
õģİɣ齻ˡţĵ˵ͷ֮ʹĽ˵ԭܼ򵥣ǾΪ뵱»ܵأҲΪˣ˴ǵĹϵһֱܺãںܶϿһ¡
ţĿ϶ĻشڳһȻſ˾˵ȥϼңȻȥʡίʱ⣬ҪзϽл㱨Ҫȡһ쵼


1057 ֵܵ
йַ˼ķ֮ڣίί
˵Щʱ򣬳ǵͳģҲ֪ίԷ˼Ĵʧʰɡ
˼ܾţԽоԽζ
֮ǰһĿ꣬ǾһҪúõĸһƶòıˣȲ˵ΰɣҪԵԼ﹤ľΪʲôһʵʵڵһôأ޷ǾһΪΪĺ°ˣΪʲôҪ˸Լʹӣ
һθ벻ίȻôʱھ˾ҪԼгְˣ˵һεΪʵˣǽںʱߵΣǻӰ쵽һʱҪ˵;ˣԺ˶Ҫˡ
ϺܰʵҲ˷ǳӵĶ֮󣬷˼ܿųʵǣȫί𣿡
ǵģ˼ͬ־ͷš
Ҳǵ˼𣿡˼ʵ񲻵Ҳ˵ίǣ鲻ͬ⣬ǿܳ𣿸Ҫ˵ί֮лмλԼϵͬ־ˣѵǶΪԼ˵ЩҲԼ̰Ƶ߸ɲ
ǲڣһͽӵʡǵĵ绰˵Ҫ˵ԽĻͬ־ֵġҲŷ˼ܣ˵ΪҲûʲô塣
һ˵벻ڲſ飬˼ܲɵĳ˿ͬʱҲ뵽˳벻ڣռæ֮ľʲôԼ˵ҲǺѷˡЩ˵࣬˼̾˵ЩЩ˼˹ϣǻǶõѽҪɶ飬أ
ڲڣίģҲ˵ֻҪ˴˴ʱͨǷ˼ܵĸг֮λıסˣʱȻҲ޲ˡ
ˣ˼ͬ־йίľѾˣҾҪ뿪ˣй⣬мίһģҲǹ׼Щ֮󣬾ת߳˹ŷ˼ܵķ䡣
ڷֻз˼һ˵ʱͿʼϵĻղ˵ЩֵģǾͿ֪ĽʲôˣȻ˵˼󱾵ĹǾˮˮʵ˭Ϊϲߴ˵飬ͳ˶ֻ֣黹һѣĻᣬԷôŹԼأ
Ҳǵ˴ʱ˼ܻΪ˵ìֻϲߴ¼أû뵽һжΪΪгĵڶѡˣ󱾵ĵ붾֡

Լİ칫յţڽίίĻ龭Ǻģ˶Է˼ܵĴڿԷ˼ڿԲٳΪԼгϰˣȷֵףһ顣
칫ҵű򿪣һϲɫ˽İѰ칫ҷŸˣȻһƨ󱾵Ĵ֮ϡ
㣬Ǹʲôűڰ칫оŻ˵˷ܵĶЩԾ˵š
ò˵һЩ֮⣬ĲλֵĶǷǳõġѩ׵ļգϵʣǿɲСŮӵеġټ촩Ƿɫװ·Դ˵ǺջģƷˣǸǺѰѳֵס˵ھЩѳֲסˣһ§˱СȻ˵ţ㣬ϲǲôôˡ
ţ˼ҾͬʱҲףҪгˣǸʱҪǵ˼ѽܻᷢǵ˵š
ǺǣҵȻˣģֻҪҵгҺܳͻ㻻һְģ㿴ȥгôͬ볣ίĸгǶҲСˣξͱȵгȻݵʱÿ˳ƵĵݽһΪгѽԺ˵ˡűӣЩ˷ܵ˵š
滮ͼҲһ֮ɫǵ뵽ԼĿ֮Ͼ뵽ʲôæ˵ҿá
ţΪʲôΪԼļƻõĻϲһشסˡ
ΪʲôǶҪȥأίͦõģʲôǾͿϻͨ˵Ļίⷽ㲻ǸյĸһЩĹҲءһΪ󱾵δ̬֮롣
ŻеŮʱǣǴΪԼ룬ıжˡѽãҿǵӰԭͺͼǸתȢˡ
˭ҪȢҿͦãҪȢңҾҪһ뿪УʱҪܾòܼһ棬Ƕాѽһܸ˵ı飬ȷ˵ϣĴ𰸡
ٺ٣ѽܵǾͼֻЩίŶҲ֪ԼȢǲʵ顣ЩҪ˵ģñӵΪ
ίҲҪ취ѽ˵ϣǲŹĻġ
㣬ôű˵һЦšҪǮҪӣ˵ˡ
ҪЩЩԼҲŪģҾ˵˵ҵܵܵ顣ͷһŤһϲǮͷӵӡȷͬίίŪЩ治̫ѣҲкܶ񣬿ɾһֱҲŵء
һἰ˵ۣܵܵ󱾾ЦˣˣһΪأǽ𻢵ð죬ͷֻҪҵг˼ܹˣǻҲûʲôˣǸʱҾͻ̸ֻܵԵϸȻظʮ¾ͻųġ
Ҳ˵𻢣˵¡㾡ܺ󱾶СܵİţǲǰѴܵܵҲ˻ὲ
ǺúõĵŹֳ𣿻ôҸ㣬ίҿûôȨġйر飬Ҳˡ
ʲôίǣﵽҵͷôҾ˵벽г¡һԼ˼ǺһЦš
ñгһ£ЦˡӦᵽˣҲ㣬һмĹ־ֳֻҪίǼεģǴ඼геĻǸгءΪ˵֮󱾾ظ˵ģⶼС£ֻҪҵгҿҪýгֱӵгˣ˵Ҳǹġ


1058 Զ
̫ˡ࣡һԼĵֱܵܿӵθгȻίίҲǸɲˣ͸˵һڡ
ãһ£һ¡һڵ󱾻֪㣬Ҫñڶӡ
һ죬ְѿſ׼׵ڶ£ȻδأǷ˵ĵ绰֮
һǰ칫ϵĵ绰ˣ󱾾ͶűЦЦȻ˵绰˵󱾡
ǣѽղȥ˴ίľȷ˵岻ʲô˵绰Ƕ˻ίЩ
ʲôһ˴ȻʱĿᴦ˼ܵ⣬󱾲ЩˡôһûУͷǲˡ
Ҵˣûϻ˿ڴ̫ȭأҿǲ۷˼ܵ飬ϡһ˽˵š
ϣڵʲôЩ벻׵š
ܵʲôȻڵǻˣҪ֪Ů鳤ţϲýѽҲһ֪ί飬Ȼ绰֪ͨ岻ΪӰ칫ġڴ绰֮ǰͰϸˣоӦô£ʱһһ˵š
ѣҲǵĹϵ
˴ͻȻûаߣ⵹֮ǰû뵽ģҪȻˣǡˣǣֻ֪ίľŵ˴Ϳˣȥæİɣµ
ŵǼȻԸδ绰ΪʲôҲ˸δкءţ󱾾һӰѱԼĴƿȻһ·˵ҪؼҼһүӣҲʱֻ˼ҿˡ
һ˵ҪؼȥףҲǷɿİ·ţȥҲãֻҪԸδ绰ǵӾͿ׿ˡ
šһĵһͷҲʱûȥˣҲһᡣ

˻ǰһȡ֮͸ᶨ˳ʡί
˵ˣŷ˼ܻһʮĹԱӺܶ෽ͿԿó뵱ںоӪ쾭ÿʱǴйĿֹʮڣǺȥʣһǮҲûҵںָԣĳжʲô̰۵֣ȥΪʮ˼˵˾ϵôʱԾȵİźˣһݡ
˵Щ֮ҪһҪһĺøɲݺˣһҪ壬ͬʱҲʡ绰ʵģڱҪʱҪվ˵
˻ϵ֧֣о͸ˡӻϼҳ˼ҵ˼ʡί֯Ҧ½һ绰˵˷˼
˵ˣҦ½ַ֧˼ܵˣֻҪ绰˵һָԤµġҲʡȥͷôѹ
ˣǰŻϵָҦ½ȥ˵绰ɵҦȥѧϰˣڼң绰շתĵ˸
һоȻ飬һ¹ص˼ܣǺϸĹһ£Ȼڵ绰˵ţǣƲҵλò̸ҸǺη˼ͬ־ģҲʮԪһӦģϣΪ㸸ĸһҪĴ飬ǲԩһͬ־ѽͬʱҲҦ㱨ġ
õģﲿ֪ˣģһġҲĿͳһô֧ŷ˼ܣǹµһ˵ģ͸Ϊᶨʤġ
ûһᣬʡίİ칫ҡһ룬ֱ˹ȥ
ƺأһˣˣʲôҲ˵ˣйеƽѾ֪Ҳ˽һ£ҿǾȥһͬ㱨˰ɡ
һ˵ʡίƽҲܿأоͲɵĸһ£ĵ֪ģƽǵ˼֮ܵһȥ㱨к
ϼ쵼ĻֲֻܲӲͷƤƽİ칫ҡ
ڽƽ칫ҵʱ˼ڴ绰ʾȻͶŵ绰˵˼֮Ź˵绰һЦŵĿ룬ͬ־ˣйз˼ܵĸ⣬Ѿ˵ͬھ㽲ϸľɡ
ӽ˷֮ͺעƽͨĵ绰õǺɫľרߵ绰Ҳ˵ղƽӦ뾩ĳλ쵼׳ͨ绰һػشѾԿˣѵ˵ͷ˼ܵƽѾ򾩶㱨о˸Ԥ飬Ͳ̫ð˰ɡ
ͬ־ƽ㱨ءƺһԵһ䡣
ŶһѣͻعȻִӹİóһݲϣһƽһݣһ߾Ϳʼ췢Ƶ301顣
˵301ſڶס˷˼ܺ˳¹Ծ˸ѵʱͲ廰ˣԵ߾ҿԶˡ
˹ϵľͰѰ뵱ȻЩģʵ벻ףΪʡί쵼ʡίôͿϵİ참أ˵ƾڴ˻ܶɣ߷˼ͬ־Ȳ֪䣬ǽӵ绰Źȥġ
Ŷ绰ǲ֪ǲ绰Ƭ֮أҿѵֶΰɡĽͺ󣬾ɡ
뻹绰ʵڷ˼ģɻûе˵أƽ˵ѽҸոտĲϣ˵ͨѶֵļ¼Ϸ˼ֻʱڲʲôͨ¼ѽ
ƽҲо˵˼ôģó˶˼أǶˣһְɣǱûаѷ˼ܽӵ绰ʱԼڳ齲ǻһ˵ˣҲѯ˸ѣҲ˵ǽӵƳ¹ͬ־ĵ绰301ģǽӵ˷˼ͬ־˵ĵ绰
Ȼˣ˼ֱܻܿӴ绰һǺֽȻΪȻһ鶼֤˼ͬ־û⡣


1059 Ϊ
⡭뿴λľҪ򵥵ĸ˼ܶˣɵһżʱĵ绰ˣһҲʡίĺ룬æã롣
ͬ־Ƕѽأ绰Ƕ˶
ʡãƽǵİ칫̧ͷһƽػشš
Ǻãھǵİ칫УƽǣӦûͬ־ɣһͬɣҺǡƽİ칫һҲȣͿԿЩ˼뵽ˡ
ǵĶʡ͹ȥ˵֮󣬾ͳƽ˵λǣʡǵİ칫У˵ҪǺһͬȥء
ŶѾʡίкİ칫ңƽ໥ĿһۣȻʵͬ־ʡ㱨
ûУֻʡ֮쵼ãȻڻϵ׷֮²һġôϵأǳˣ쵼̧ѹ˵ĸоǴһת˼룬⳶˻ϡ
Ҷ֪ǻһģ˼ʡǸ쵼һ绰Ҳ޿ɺǵʵһҲƽӣǻĶʡȷòˣ˼ҿǹĸɲѽǲòˡ
ֻ˼Ѿ˵飬ڶʡѾ֪ˣйûжǰöʡ֪Ѿǲ̫ˡʱҲֻиȥʡˡ
һˣƽͷ֮˾˹ʡίкİ칫УʡȷѾˡ
һȫˣһЦкţɣ¡Ǻǣǵİ칫Ҿһˡ
ŶЦ˵ţ˶ǺǺЦЦȻεһλȥ
ֻһеίǣλ͵ģҵҲǾкͶԶλȥǸո£кͬ־ߣǽµǣôܹôԶء˵ŻԼɳԸճһλá
ŶԼЩжæľ˹ÿĶʡ
ôܲгڼ侭ùĺܺɵΪȫʡ˹ףֻ߶ѣⲻӦõ˵Żһ¡
һ֣ԸоõôôůһղŽ칫ʱѹһ롣
ʡ͸λ쵼ǧҪ˵еľɫиɲͬŬĽǷ˼ͬ־Ϊеľýũҵĸ˺ܶʵʵڵĹ
ǲʱһ·˼ܵĹͣһйط˼ͬ־ʱҲôڴʱһοɡ
Ļشƽǳ鶯һ£ȻΪʱΪ˼˵ЩģֻǰǺͶʡǲö˵ʲôˡ
Ƕ˵ǺǵЦЦ˼ͬ־ھùȷģһҲģȻʱҲͲȥйǺǺǡ
һ˵ƽоͲһΪʱǲ뵽˼ܻȥйȷǶġֻǵʱǳʡǲδˣڿ˼ܵĹϵԵĲһѽ뵽ˣǾЩʼǲܹ·˼ܶЩˡ
һȥע˵ı飬ֻĿѯһһֱû˵кǣȻ˵ǣ㿴˶ˣǲ㱨һ£
ãеʲô˼ܱߵô£ھͬ־˵һ°ɡкڷˣһ˵ֱ˵ݷ˼ͬ־ߣһ֤ˣ֤кһʲô̬ȡ
ʵкǷһͱ̬ȣʵϸղڶİ칫ʱǺìܵġ
İ칫ңἰз⣬Ƿ˼ֳ֮кͷͱĺܴ˼ܵô£Ϊʲôʲô鶼أ
Ҳǽӵ˻ϵĵ绰֪鷳żæġҪ˵˼ܿƼȥģָ͵һأͬʱúõŬչһũҵáʵϿɷ˼ȥлȷģڵʱũҵǺģҴڵ˼ҲĵȷȷΪũҵչ˺ܶĹǺгЧ
ΪˣǺġҲйط˼ܵĹ֪֮ԼĹ֮⣬ǺٲĹ͸ˣȻᣬȷǺзִ磬֪صģҲ֪ʲô͵ˡ
˭ĵͻȻڽӵϵĵ绰أ˵˼ܱݺˣίҪĸгְˡһϢͺǾȡʲôô֪Ȥѽȥҷ˼ܵ鷳˿ǺжģͨȥǱǾӦոˣ˭ֲ۾ȥء
һ飬һʲô˿˼ܲ˳ˣµףŲԩһͬ־뷨кǵİ칫ң˵
кԷ˼Ǹܸӵģ˵ϲǲΰһҲ١˵ϲΪȷһĸɲںлУܹľѸٺתĸɲһЩʡľͻܷˣȥ뿪ʱҲܹͦĺֱͬʱڷ˼ĴµıҲǺͷ۵ģⲻ˶೤ʱѽʱίίԱԶϽԵʡģǸʱкΪʡίǿǾû˯õġ²Źȥ೤ʱ䣬ô̯ˣߵ飬ǿǴѽ
˵кԷ˼ܵϿɵģµҲģ˵ΪôԽǮԿΣ治ǺΪ˵İ칫Һţ϶ţ˵˵˽⣬˼ܻ᲻һ̰Ƶĸɲأ
ΪǡϵĴ˼ͬ־Ȼ˵ᣬҲǮִһЩھһֱǺϸġ˵ܻһ˾һǧԪ·ƾһ֤ʵ˵ⷽʲôȫԴЩ취ο໹ҪȥһأûбҪ


1060 ˼֮ܵһ
Ǵ·Ͼ˵˼̰ܲƵˣ̰ƵĻȫԴǱʿӵ⣬Ҫ֪Ǯǲලѽ
Ŷк͵˵ͷţ˵ǲɼȻΪʲô鷢أѵ˵µףΪʲôҪأпΪľ÷չ˺ܴ׵ѽŪˣǶ˭кôأ
кһ벻׵ӡʵֹ벻ףǶҲ벻ףҲŪף˭Ҫݺ˼ءȥк͵ҲũҵĸﴥĳЩ˵ɣϿûʲôԵ飬ҲѴˣҲһһٸ˵ãһ˵أνļˣҲǰǳ˵һʺһɡ
кһ󣬴˿Ҳֻеͷˡţ϶ţ˵˵ɣӦʲô̬ȡ
Է˼ܵ飬кǺܽģϴŪԶϽ˹ʡίѹǺܴģһɲʲôˣȻ֪ģΪ˿˼ܲ˳ء
ҿҪַ֧˼ܣȻˣҲҪȥģֻмίĹҿУʡίȥһ£ǼٵģǵȻͻΪ˼ͬ־ƽˣ֮ģǾȻ֪ˣҲ˵ʲôġϵ˵ţûΪ˼ԼƼĸɲϲĸɲҪ
ڶ̬ȣкǺܸ˵ġţãҿɣҿʡίһȥڸýˡ
Ҳкͨʱ򣬰칫ϵĺɫ绰һĵ绰кϽ𣬹˵ţãк
˵ǹʡôģǵô£ѵľݲһҵĸɲ𣿡绰Ƕ˴һŭ֮ýӵ绰кһķ㶡ʵʵ˵ΪԷã˭绰֪ΪСĲһ䣬λѽ
ʡǸҵѽƷ塣绰Ƕ˵кȻûԼɵЩ
һ֣кͷǿˡƷ壬ǿǹ͹µһҵεѽͬʱҲ鲿ĳ񸱲һһ鲿ĵһѡˣǿǾһɲɱȨѽ
Ҫ˵ԼҲǺͿΪʲô˼ҵûأΪкæţʵڲ˼粿ղû¡
Ȼ˵ۼкǷ⽮Ҳ鲿񸱲һġνپʹһ˼Ʒھ֮пʱ׳ͨϻģԼҪ׳ǿҪȺġ˵ʲôѽүǿǹ͹ִļλϸɲ֮һ˼廹Ӳأǿ
һƷ徹Ȼѵ绰Լİ칫ңǱ֤ŷ˼Ŀˣ쵼ص飬кܹúõȥ
¾Ͳˣֻйط˼ͬ־ҪĽЩõʱ䲻Ҳͳ˲ˣе˼ˣﻹ£Ҿ͵ǱߵĺϢˡƷƺкһʱͿ²͸Լ绰ʵ⣬Ըɴֱ˵ˡ
˵Ʒ֪ҲǺɡõʱʡίҦ½ھᣬİ칫л㱨أ䲻ĵ绰ƷҲûаҦ½ˣϵɲ˵绰˭֪绰һӣҦ½һƷ屾Ҳһ˼ܻʮͲʲôˣʲôıƷˣΪ룬͸кһ绰
һη˼ܷںµĲѾڵĲˣʡίкҲû̫õãһ˼ڷһͿӦһ¶ԷˣҪذ죬ֻҪĹˣŴ绰
ۿƷ˵Щ֮󣬾Ҫϵ绰кվŵĶͼæĽӹ˵绰˵ţ粿һ£Ƕѽһ£ϣôΪʲôη˼ͬ־أ
ĵӻǱȽϴһЩģҪȻƷΣ˵ĴˣǶ˵ӰɣִҪۿ۵ġ˵ЩʵҲֻһ˼ǾΪԺһЩ׼˵ڵ֤ݱ˼ˣʡίҪɡʱΪʡίˣͷ粿ڲˣͲˡ
ŶǶʡѽáһǶӹ˵绰ƷĻûиղôˣҪҲΪҦ½㱨˵˵ƷǲмԭͬʱҪǷ˼Ҳܰ˾͵˹ͬԣͨ绰Ȼվͺöˡ
áƷԼܿҲæò˵š
ϣôǰɣܼ򵥣¹죬ֻϣǶһ㣬Ҫίͬ־̫ʱĿ࣬Ϊʲôη˼ͬ־Ҿ͸һڻ֪飬˵֮кͬ־ҲҪ˽
Ʒѻ˵أ͵˵ͷкҲͰѶ˹
ʵƷɤŻͦģŻͲԶҲǿģͨ˵ܴܵ󣬲ǶкһӵӣһƷ˵Щʲô
Ҫ˵ܾǷ˼ܳһ⹫ǹҾίίԱ쵼֮⣬оĸҲǹˡʢ˾֪ɣ˾ܲþĸŮʿȻˣɲ˶֪飬Ůʿڹ⣬ڹʽڽ繤ȻҲϽʲô̫ϵ𲻱ҪĲ²⣬˰ɡ
Ʒ˵˷˼ĸ׵ʵ֮кͶɵˡ
Ҳ֪˼ڹԺһгｨֹҲ֪ιľֳΪΪ˼ѧԹһڹڵĸɲҪ˽Ķ࣬ſǸְģһ֪˼һһĺѽ
ŮʿкͶڹʡĴҲ˵ģ֪һǳǮŮˣڽĹȨĸ˹аϣ˼һǺպأǽǰʮһΨһŮʽǿɴǧ֮ģ˼һĸףôĳʮأͲ


1061 Ե
绰ͷƷ˵ˣҲ֪ڹʡҲϣĸɲ֪顣ʵ˼ͬ־һֱǺܵ͵ģԼһĸ׵˶֪˵л˵ɲһǲǿľ⹫ĸأʵһôܸɵͬ־Ҳˡ֮Ҫ˵Ҫǣ˵˼ͬ־ëȱ㣬ҲǴڣ˵̰ƣȷܵģ𣿡
˼Ʒ嶼ѻ˵ˣкʲô׵ء˾ͬ˵֪Ҫôˡ
ţ˼ͬ־һĸɲϣǹʡܹ𵽻áˣҵĻڴˣҪôǿŰɡƷѻ˵ˣҲţк֪Ҫôġ
һ֮£쵼ͬǰȥһģΪǲұ֤Լǲǻ˵ʲôһ˵ͬ־˼ķ˴ô죬쵼޹һƷȷһ̬˵˷˼ܵĺãȻѰռҶԻôˣǶڹٳϵкļо쵼˵ȷѾ㹻ˡ
ڹƷĵ绰֮кҲֱӵı̬˼ͬ־ߵȷֽŵģΪ˲ԩһͬ־ΪбҪʡίǰȥУΪ˸˼ͬ־ҿзͬ־ȥУΨܹи˵
ҲΪˣкʱһ仰˵˶Է˼ͬ־ԩߵʲôĿ
к̬ȣȻг˶˶û뵽ġ
ƽ֣кΪӦ̬Եѽѵ˵Ƿ˼ܵ⹫֪鲢ʩʲôѹⲻӦѽһμǵϽԵ˹ʡкһٿʡίίо˼ܵǼȻϽ㹻ĸкѹΪʲôأ̬ȷʵǺ벻һ뵽ղŸ¬˴绰ʱ¬ҲָʾģǾһҪʵˣһӰѲ֪ߵغ˷˼ܴʮ˲ȥʱǺĵĴӦţڿƺ鲻ôˡ
һʡǺʡλԵȨƺһʼվ˷˼ǱˣĽ͸һ治ô׸ıˡ
ͬȵĻί
ڽһ磬ո𴲵ʱ򣬾ͽӵԼġѡ֮һĵ绰绰бԭԭĻ㱨˷˼ܵ顣
Ҫ˵ɲ飬Ĺأʲôίȥˣɾƫƫйط˼ܵȷǷǳġǵĹʱȥݷ쵼ϣϻйط˼ܵ飬˵һˣһ֮ˣлһҪúõĳΡ
ʱ˵ҪѰһʰһ·˼ܣΪ˽ġһֱеķ˼ƺ͵͵ʡйʲôţܴҲεĻŬĹˡ
Ϊûʲôϣȷûϵ㾹Ȼĵ绰˼ܾȻ뵽һߵ¼У͵ѽڵ绰˵ίһҪԷ˼ܵһȷ̬ʲôԼᡣ
ǣһ绰ɽ֮ˡû뵽鵽ʡίﾹȻסˣԱΪʡίкվ֮أʡҲ̫Ϊ˼ܽģȫĴˣλ쵼ȫ֧ŷ˼ܣŷ˼ܵģͲðˡ
ƽھȵ֮У͸ǿ֪ˣû뵽λ쵼Ȼַ֧˼ܣŷ˼ܣ͸ʵʵ˵ˡΪ˵к֮ͬʱ˵š˵ڼλʡί쵼ǰûʲôԵȨģȻһҪ˵Լ̬ȣҾ˵ҵ̬ʵһ仰Ǻŷ˼ͬ־ģҲԸоõһξԷ˼ͬ־µס
ŶΪʲô˵ĻشкȤš
ǣʡġ뵱к棬ͰԼĿһһ˵˳
˼ͬ־Դʡίɵ֮󣬾ǾҵҵĹͷɣһߣͻӰΪƶ࣬ͻĽŲ˵ʵϵĺøɲΪڣеũҵùſʼɫһƶת˸ԣȻԽ࣬ͻеһЩˣǷ˼ͬ־Ϊ˻Ǻܵ͵ģ˵̬ҲĵģûΪԼͳΪ˳гһ˿Ľ෴»ǺܽġԹԣ͵ǣһη˼ͬ־ıԩģҪ˵ԭǾһĿ֮Ƿ˼ͬ־ڽӵǸ׵绰ʱҵʱڳĹϵ飬ɺͨѶﾹȻҲʱεͨ¼ƾһ㣬ֽ֤ţΪʲôҪֽأȻǲ֪ʱ˼ͬ־ͨ绰ˡΪ֪ƾһ㣬Ҿ͸о˼ͬ־Ǳԩġ
벻Ǹո˵Ͳ廰˵Ϊʲôղƽ̸ʱ㲻أ
Ϊһûļ˵ͽӵ˶ʡĵ绰˵ˣ˵ʲô𣿡ʱǺͶʡѾˣԸоĳƽҲãҲգǶҪŷ˼Ƿ˴ģǺͶʡȻǲŷ˼ܻ᷸ģЩ˵ʱˡ
ͬ־Ϊ˼ͬ־ϵã˵İɣҪ֪ǰվŵ˭ҪԼ˵ĻΡƽ뿪ʼΪ˼ƽˣҲסðһ仰Ϊ뿼
ʵͿˣһֱû˵ѰһΪǡʱˡʱ֣ʲôԥءƽʳ仰֮ʹǵģҸղ˵ȫʵҿҵĵԵ쵼ţȫԵƶͨѶܹ˾ͨѶֿɾֻͨʱȷɾƶܹ˾ͨ¼
õ֤ѾǱǼ̬ˡ˵ƽ󶼲˵ʲôˡ
ŴƺûʲôˣкͿ˶ʡ㿴ʲô
ͬ־ĻҿбҪϸģҿʡίɳרŵĹ飬ҪһˮʯǱʵ˵ԭ򣬾ɳʡί顣


1062 ϵ
ãͬ⣬ֻΪϵشҿ÷ͬ־ֱһˣʱɡк˵ͷֲһ䡣
ɾһ䲹䣬ȷڳ˶ܵ˴ʡίίʡίǣʡίѽôߵְȥһг߰ǲЩСأȻˣҲ֤˶кӡ
˾Ȼ˶÷ԣǣˣʡίǷһͬ־һصȥͷ˼ν߰һ顣

ʡίͻȻתʱУҲ˳˸׵ס
󱾵ĸһģǿеˡȻ˵ֻίһְȷΪΪڼʮֻ£ˣһֱ˲ٵԵ˵Ѿˣ˵һ仰лǻкܶܶ˸ӵġ
˴ξȻƲԷ˼¼ٿ˴飬ͼˣȥƺֻүӣҲֻүӳſ˵ˣص˼С
Ϊһϲ徲ƽʱΪӵҲǳģͨһһΣʱ㸸׳Զٷ첻ˣźϵıķҲƣ󱾺æ˵ţǣںԺ￴أҹȥͨһԼȥ
һԼȥˡ󱾳űķ˵ͷ֮Ժĺȥ
ںԺһһϿԺĻݲݣ˵רһ·ǿһ㡣
󱾳ںԺ֮һΪǱķˣ˻֣ʲô㿴ˣ˼Ҳʳġ
֣ҡΪǱķʲôˣ󱾱仰
һǶӵһľȻͷҲûлأֻһ£ȻڳĬ˴Լʮ󻺻˵ţô첻죬ôʱˣǲڹ֮ʲôˡ
֣ǵġҲϣֱӵػشš
ӵĻشһ̾˿Һ㽲ٴΣٵ˲˽˸飬ȻѳɴµģȻ˵ǵĶӣ˵Ҫʱ򣬲Ȼ㲻ҡ
֣һξ͵ҪʱˡܲܵгйءҲĨǣֱӾ͵⡣
һһȻش󣬱˵һ䡣㣿гԾòǺܶѽ
֣һĵġŸ׾Ằһ䡣С󣬸׾ͽԼܶ˵ĵǳԺͷ֣ЩǹʱˣʵˣԼȥ飬ڼڸ׵֮£һˡɲ֪ʲôʱ򣬸ƺǿԼΪˣǱ˵Ժش鲻ȻҪʲô飬ǵĸӹϵЩ΢
Ҳ׵ģһҲ֪뵽ʡί֮Ժô˭ҲҪʤΨһİ취˴һһ˴˾ıһѾǲˣֻԼĸס
һһĵģһĵ̬ҡô˵ҲǸһǳ̾һȻ˵˵ɣ׼ʲô
ܼ򵥣Ǹ˴δһ绰ҪԸոٿίίĽӾˡŸջǾҪԼҲǳ̾һô˵ϻи׵ĹѪؼʱ򣬸׻ǻԼġ
һľͽӹ˶ĵ绰Ȼεֻϰȥ绰һᱻͨһ˼仰Ȼ˵⡣
Ϊ׳°ٷְٻɣû뵽׵ɫһڱ䣬˵ˣѽ֪ˡǺǣҸ绰飬ǲǿԲ˽Ŷããллˡټ
˵Щ֮һľ͹˵绰ȻɫǺܺáҪ˵˶ӣһҲ벻ӵϰߣ˰²ɣҪ˼ҲҪ˵Լ绰ˣ˶Ҳȥ
֣ôˡȻоƺǲ̫ãǻһ˿ϣš
ţ˵ˣΪˣΪոսӵʡ˴εĵ绰йط˼ܵ黺˵ίͬ־صʡί¾˵˵Щ֮һĵƺҲܳءһ쵽ڼţʵ϶ξƵķչһֱĹ۲ŵģ֪ΪδгĵһѡˣǸ˵ģһ˷˼ܵ飬͵һʱµԼĶйأΪ֪ĪʲôˣʲôƢԣΪˡ
һҲЩɵˣû뵽ʡ˴Ȼ飬뻹ʡίָʾѵ˵һȥʡί˵˺ܶ쵼ҪЩ鷳ˡ
վ˺һᣬ󱾲Ÿо£Ϊһ飬Ʊջ鵽ԼͷϣĻҪ˵δгλˣڵίְ֮ܲҲһˡΪæǰץס˸׵˵֣˵ҽӦô죿Ҳʧȥǰһѽ
ЩʵһʱվȨ˵ģһӾʧȥȨӦء
ŶӵĻһľ͸йˡǶô䣬˵ºͿѽһ룬վԼĶӣΪˣֻǿһĭȻ˵ҪľǰԼƨɲɾˣƺ
仰ʱ֪ԼĹϵľ͵˵ͷã֣ھȥ
֪ҪһЩ̸ʱˣԩ˼Ȼǲ̫ˣǴʱҪľһҪ÷˼ܲſԣҲ˼һò
ͻȻ֮תйбŵķ˼֪ġ
Դмίǳίľ֮ķ֮оҲûˡڽմŵķ֮ڣ˼ľĳ»ϵָǵһһ
Ҫ˵»ǵĹЧ滹Ǻܸߵģ֮ܿǰָʾ˲ãѾȷܸߵԱǾ칫ҵĸ־
٣Ƿ־һͬ¶ֻֻ֪εϵˣһָʹ˵ģֻΪʱ仹̣ûв˭ġ
ͬʱṩĵ绰¼ѾҵѾ֤ʵ˵Լǳ¹Ѵ绰־ɴ˿ɼʲô¹򸶵߲ٱȫУһж־һ˸İˡ
Ѿ趨־ŷ˼ˣǵȵʱ͵̷˼ܽ301ƵһԭϾͿ֤ʵ˼ܵˡ


1063 󱾷
ų»Щ㱨˼ܺ⣬Ȼ߳»ȥҪȥأ԰Ѵ͵Ȼһ벻Щó»ʶԼҪԣȻʮָ˵ġ
»ϵ󣬷˼ܾһڷţһָʹ־Լֵ˾˭أڿ󱾵ϣܴΪԺٿίίᣬΪľǸԼһߵñӣȻԼϳеģʲôôأ˵ʲôԭأһΪʲô
ڷ֮һ˾˺ܳʱ䣬һֱѴ֮鶼һ飬лϲߴ¼Ȼ˵һ󱾵ˣɻİѴ˵ˣΪ¿ɶһֲġҲǣҲǣǡ
ͻȻ䣬˼ܾ뵽ǰһʡί֯е飬ʱξͰԼֱȥԼΪг˵ڶѡˣʵⲻһֲ԰ˣΪľǸ߱ˣԼегˣһβУһҪ˰ɣѵ˵ΪԼǵڶѡ󱾵סˣ˼Ϊг֮λȶᣬȫԸĶԸԼ̫ɵ
һһӣΪȷΪѣǲ͵ںԼΪ
ͨһķ˼ɵΪֵͬʱҲҪôػԷˡ
˼ܵĸǿɲһпͳԵֻҪлᣬǻһġһζԷȻҪԼгְ֮£ǿҪ˵ڶԼĸˣǻŵ͵һǻСˡڷ˼ܻҪʲôֶλ󱾵ʱû뵽ķſˣ߽˾Ȼ󱾱ˡ
һ˼ܣϾװЦѽѽ˼ͬ־ܿѽ
Ҫ˵ǰЩʱ󱾹˵䲻۲ĻǷ˼ܻǿԽܵģϾѾԼν¼ܾܿǰʹһУͻȻԼ̬˸һٰʮȵĴת˷ѽˡ
Ŷôæôʱ֮أ˼ܿ󱾣ЩЦš
˵С˭ɱαС˻Ҫһİɡ
󱾿Ŵ˿̷˼ܵı飬о֪һͨˣ뵽ڵĴԼкܴĹϵˡ뵽˾뵽ˣֹ˵˼룬ȴǿ˵Ľٴڿʼ˼һӡ
˼ͬ־ô˵ԼĴ֮أҿһвһᣬǰأҲ˱˵ҥԣһЩӦõ顣Ѿˣ㲻ˣԴڿʼͦ㣬֧㣬㡣ŷ˼ı̬
Ҫ˵⼸˵֮󣬷˼ܻǺһĹһǱһԼ˵ʲôˣȥʡίһãִתˣƫƫ֪ϢŻڵľٶġһϴӣ˼ܾ͵˵ͷãǵĺˡ
˼̬ܵԼ˵Щ˺ܴת䣬и˲ѡ˵ʵһ֪ˡΪʵͲ˼ܺܶࡣ
˵ɣԼ̫󣬱ȱ˼һίְ⹫ɣ˵ڹʡкüλʡίί֧أ˵ȫУڹʡίһ˵ϻ쵼ûУôпɱ
о֪ʶƾ˼ˡôʱ쵼ûȥҲΪкԭͨȥڷ߿Ǻܴĸˣǿ붼Ҫ顣
涼˼ңһҪᵹ˼ңⲻ͵üʯͷ
ллллͨһ֮󣬶Է˼̬ܵһٰʮȵĴı䣬ڲϸıˣﶼЩԼΪˣϣľǷ˼˵һԼе˼һ¼ϲҪԼ̫ѿͿˡ
ڷ˼ܵķ֮дʮӾ뿪ˣ밲һõķ÷˼ȺúϢģǷ˼ȷûͬ⣬ֻ˵Ҫطԣǲ˵Լһ߰ıֳҲԼ˵Żῼǲ뿪
ŷ˼ЩΪˡղȷǸ˵绰Լһ˼ܳһȥľĵıȻûдӦ˵̫˼ܣ־飬Ҳ³ģûбҪԷ˼̫
ͷһûа󱾵£ͬʱҲЩΣͻȻĸоԼİ֮£ѾЩƵĸоˡʱȣûв´ĻǺʡί쵼һѾʼнˣΪֻԼ˼ˡ
ŷ˼Ҫ󱾸ǲ֪ӦεĻشˡ
󱾲ش÷˼׵ģûаԼУǺðɣһƫо֣˿ԼйסʲôĵطܵʲôĴΪ˵ԼỻطġΪ󱾰ģǶ˵ԼǳϣҪ롣
˼ܹĽͣ󱾵ȻˣֻöԷ˼ܱ˱ȭ˵һ󲹣֮뿪
֮ǰ˵ٳ֮ǲܽģĺͱ˽飬ˣܿºľͲԶˣ˼һ׵ĸ󱾣˶Էĺ⣬ƾظʵʸͲô¡
Ϊڼεط϶ķ˼ܣ֪ɳһ飬ɺһ飬Ǿ벻ҵİԼΪУʲô鶼Լǲã㱾˻Ҫ۳һôΪˣŽġ
ͨһķ˼ܱ˾ǾǳǶԷԼƵ·ˣȻĻԶ˭֣ڹٳ֮Ϸâ̫ͬһ£ֻôҵģĵǲǻ᲻СĻԼˣ˶нģĻôͱһùأ˵һΣݺԼ¼йصģȷܹʱĳϴѾ̾ˡҪ֪ɲÿһ˶죬ʱ˲ģܹһ㣬˵һɴµˡ֮£˼ԸĹµһλᣬȻˣֻǸһѣ˵˲ϷǷ˼ܾԵĲϵڶεˡ


1064
Ƿ˼ܶ󱾵̬ȣ෴ı󱾶£ҧţ˾ͲòһˣȻĻ治֪үֻأΪ˸ҶˣԶˣԲ֪ߵغˣǱҪһɫƵġ
ڷ˼˶Բ̬֮ͬʡίίʡίǣʡίǷͬ־ʡίǼҶͬ־С
һ֮󣬷Ϣ˲ϣֱҪ˵˼ܣʹй֣ŷ˼ܵʱ֮С
һƿţһŴһͨĲͨĺڰ׵ӻǰķɫͳô£ǶԴһλдĸɲĴ
˵ɫҲܲÿæͰĿ⿴ԼȺվŵıֳôŵġ
ǣѾõĴˣΪĸɲĴѾǺܲˡʡίˣЩµġи·ڵйֵĳУ͸㱴˵绰Լոսӵʡίĵ绰˵Ǿĸʡί鷳˵һֻҪĲôͿԣֶ֧Լܵ˵һвҪ£ֻҪ°ԭ죬ʡҲ˸۳
ʵ֮Ǳһ˿ĻģǾǷлǲ鲻Ϊ˼ܿѵ֤ݣĻȻǺͶʡΪ˵ҲûãΪ㱨ֻҪͱ룬Ǿͻ׳˵ʱ˭ʤ˭ֲһˡ
֪˵ʡ˭֪˼ءڴ绰֮󣬵ˣȻһаԭ죬ѾоǺܲķΪɣش⡣
Ļش𲻵ˣǺܸˡҪôڵʡί쵼ʰһأǻᣬƵ˱ϣҪεı̬ˣȻƽյ羡ʧˣûеʡί쵼ҲѵġǣղŲš
˵ΪһеίҲǲʰֻҪǵĹϵˣ˵ǱĽ㣬ί鳤ѹϵ㽩ֻίֹ赶ɱ֮ơ
ıΪннǾ仰ܣʱǲУվǰʡίǷҲͬûзС
װһ޷ӣŷͶȥ˲˼Ŀ⣬ӷ˵ֳܲȻ˼Ҳķдˡ
ݵһϷ󱾺Ľ㱴ȷǿˡ
ܵ˵±˻˵˽ģվԼߵ󱾣ʾ˵һЩʲô
󱾱˱ģʵһЩȥҷ˼ܵǸ˼ҸͲԼ飬ҲʧĲڹˣǱֲ÷ˣϾôĵ·ޣҲֻһȻű˵ͬ־ʲô̬Ⱥ˵أһϴ󡣡
һֱ󱾵ĻģʵҲΪ󱾵ΪһֱܳģһͻȻԼԼ˼ܵǸЩˣʼ󱾵ȨˡҲվǱѹԼʱһ󣬲˵ǣǰƶȰ£ĸɲܸĴѾչˣ㻹Ҫô
һеĹ־ֳˣίίһг㣬ȷԲһ֮ǺһеĸǷУһվһеķɵһüͷͬ־˼ͬ־ǲ벻˵㣬֯˵ɣڷ˼ͬ־⻹ûж֮ǰĸɲԴⲻäĿ·أӦҪһµİɡ
ţҲ֪ЩԶﲻģ˵˵ķǾ͸ܵˡһ룬Լ˼Ǹʡίί˫˶ٲĹϵѽ֮£ɲ뷽ţʱЩ󣬾͵ͷ˵ˡ
˵ˣվŵҶֵͬ־˭Ȩһгġ㲻йְˣ˵Ȩҿĸ첲ĻǺܳҿйӦúúõһˡǣҿίҪһģҲҪ˼ͬ־ְͣúõķʡһ°ɡ
ҶɾǷְ֣쵼ЩˣȻ֪Ҫôˣڷ֮־˾ָʾ
Ҷɲʡίô򵥣ͬʱʡίҲ˵ȨԹʡκһ¸ɲʱʻȨ֮ǿģľвӵĵҪ˵뷨뷨ˡ
ǵģǣҶǣίһͻ˵⻰ͶȺվŵ˵ȴֳȥϢʲôһ˵
ղŻҫıͱȥ
ͻ״Ǿ֣Լĵܵܿʱĺϼ쵼ŸɣͬʱҲҪǲһǴ绰뷽跨ҷ˼ëˣ̫ҪҲûа취ѽ
ˣ֮оͣ˺ܶ࣬Ŵҵ棬ְмίǳѵһ٣˭Ȩͬɲģֱ˵ǳͷ֮󣬷ߵ˷˼ܵǰ˵˼ͬ־ίˣǶ˵ˣģһξǺͶʡģΪľǰ
ллǣллʡί쵼ҵΣһȫǵĹȡЩŪġŷ˼ܼվʱҲӶԷĿ֪ˣһкǺͶʡվԼһߣԼġ
ȻˣȻ÷˼ܴˣȻûе֮ǰҲܻίЭ֮ƵһķϢԱʡίʱ̸
Ͳӣ˵˼޷ǾΪô301ͬеĻ˸һһƤʮˣֻҪܹ鱾ˡ
Ū飬Ҫҵ˾ν֪ˣٱ־
־Ǹո֪˱ʱְͣȻͱмίԱƵ꣬ʡίǷҶ񣬺мίǳŵȶֱ


1065 в
־ǱҵģҲǱôô˵ģĿɽȱְͣˣк޵סżίԱ⣬ʼЩ˵ˡ
ҶʣһС־ѯš
־ͬ־˵׶˳¹ͬ־绰Ҫʮ򣬶һֱǷ˼ͬ־Ҫģ־ҶĻһڣǾǲŭϾ쵼̸Ƕ־ǲСĿ顣
ǡǵġ־Щ߶µĻش
־˵ЩͣҶͷ˼¼ıʣȻ˵־ͬ־Ҫ̫ţֻ豾ʵǵԭ˵ͺˣֻҪ˵Ķ滰֯ϾһΪ㣬ΪȻˣ˵ĻʵĻҪǺˣҪģ
ס־ڽŹƺֻһЩ
ʵ־Ժ֮ͻȻ˵ӰҪ˵ʵڲһΪ־ȫΪأһܹĻҧ֮ǰ˰־źӸץصһ˲֪ĵطԻ˵Ϊ˱־ļ˲ܷ˼ܵȺ
ʱ־֪ҲǷǳߣε첲ŤѽΪҲֻˡű˵Ϲ˵Լǰ˵ĻҧˣǾҪ˵İȫˡΪˣ־˿̵·ֻһǾӲš
ڽҶʱ־һҧ˳¹ԸѴ绰ʵ˵Ϊʱȣί˱ֱֳӵİ򹫰ֱˣȵȡ
Ҷ֮һķǣԷͷ֮־˵ˣ־ͬ־˵Ƕˣϣ̸֮ܶܣȻˣҲҪʱ̸˼׼
õģõġ־˵ͷ˺ູܶˮĶͷȻͷؽ˳ȥ
־߳ȥˣҶŻͷŷ˵ǣ۲֮ǡ
־Ӧ˵Ĳ滰㿴һֱƮֱӶˣЩ˵һУֻʲôԭһҪҧɿأҿӦǡͬ־й־ļͥɷݣмί𣿡Ŷİ참飬о־˵Ĳ滰о֮ƺʲôɵ㣬ʲôһʱ˵ų
ŷ⣬һ£Ȼ˵־ͬ־ļͥɷݣǵ־ĸĸڶݣڼҡӶӣڹϰ࣬ӻѧո˵Щ뵽ɳĹԱ»شæĴţŶˣӺͶͻȻˣ˵ǻҿǱ顣
ųĻش𣬷һͷͶˣô˰ɡ
ǵģǡҶһͷѾ˷ǵ˼ͷתȥˡ
ʱҲǻعζǣ˼в־ļ𣿡
ţкܴĿԣȻĻΪʲôɺأȻ񵽵ΣҿҪܶġһͷļίھٱ߼˱˿ţǰܵҲûԶ־ı֣뵽һ档

˼ܵϢڣĵš
˵鶼ΪҪˣֻǱŵľֳˣֻͨһ¼˸ϧ˰ɣ֮˵ĸ龭ºĸˡ
˼ͬ־ѽίˣģʵ㣬ʡίǺͶʡʮģҲͬĺѽô˵֧֣ܿͻˡŷ˼ܣˬʵЦš
ллǣ֪һǶźܴѹģҲ֪һΪҵ˺ܶĹô˵أΨҸŬΪֲˡٳ֮ϣĸ黰ض˵һЩʲôʱʵı̬㹻ˡ
Ǻǣеũҵת͹Ƿ㲻ɵģ㿴ʱ䣬ͬ־ͬ־͸Ҵĵ绰̺ܶˡԿ治תѽҿͬ־ǲģܶ鿴ں͸Ҵ绰ʾô죬ʵϴڵ绰оѾˣ绰Ե֪ͨҰˣǺǡһ˵ùͬ־кܶġ
ѽͬ־ϾᣬӴյĿ죬ͬ־Ȼ˵ũҵḻһЩ˼붼ͣ˼ϣȻĶԽЩӦˣʵҲǿġ˵Ĺص㣬˼Ե˷
ŷ˼˵Ҳǵ˵ͷѽԺĹҪȥҿǿԸӼӵӵġҲͬ˼ܵĹ۵㣬Ҳ͸ŵ˵ͷ
ûҵĹ۲죬˹̬ȻǺܻģҲϽΪҲܻ飬ǿĸɲ˼ܵͷǡ
˭ܹ뵽绹ίίһ˸гְķ˼ܣȷίһ̸еĸɲأ

ίǵİ칫Уǰʲô
󱾣һҪȾҵĵܵܣһʱԲѱˣʵ˭ǵĸԣ˽ģһҪְѽ󱾵ǰ˵š
ѽ˵鳤ҲҪļֻ˵ͣ˽ͬ־ְû˵ôôġ˵ˣԾǷǵ˼˵ҲһίǣҪô˵أ˼һҵĻ𣿡󱾶ڱ³лͬģѾԼĿˣǶ˱¾Ҳûʲôʧġ
ʲôѽĳ˴Ǿˡ󱾺ԼǻԼ鳤˰ء
űµŮˣʧȥһί鳤ӦеĵҲ˵Щʲôˡ
㿴Լ׳˺ĵ˴˿̾ȻҪԼܲˣҲǷǳһ仰ҵܵûʲôýҲá֮ˤŶȥ
ڱвֻһЦ
ûЩ꣬뱴һֱŲӦеĹϵͬʱΪҲ˲ٵ飬н죬н죬˺ܶŬġ֪أֻĸûԼĻرѽ˵뱴Ҳһ˶ϡ
󱾵İ칫ңͻصԼİ칫ңԼഺǹؼʱȷǲæԽԽȻһº͸ǲͨһ绰˵Լְܱܵͣ顣


1066 Ӳ
ϵûбʾһ̬ȣǺȷĸ߱㲻Ҫġ˵ڹڵĸɲǶĴͱҪʡΪʡίǣͬʱּʡȨԱ˵ġΪ߱㣬Ҫڵģĵܵܲµġ
Ļ˱У˷ܲѡæʾлͬʱ˵һԵʡȥлһ˼ҡȻָʲô壬֪ˡ
ĺģΪ˱ôзյ𰸵Ȼǡ
ȫΪпǣס˼ܣЩ󣬱˼һˮˣβһϵǻ๥أǽϲ÷˼ܳʲôĴ󣬵˶ҲһʤˡΪˣڵ绰Ա˵Ż˵ԱסĳһԷ˼ܵȨҲһвһгԭְ˵ܶˡ
Ҫ˵ʡίǵȷǰ׸ģҪĻƾŷĲܰôץȷ֤ݣȻĻòɲء
ڽ֮йȥһ졣һ֮УԴԴϵ֤ݴʡί鷽
ǣ˸һ¼¼вŵǵʱ绰򸶵ߵ¼
ͨ¼˼֤֮绰ǳ¹򣬶Ǿٱ־һ֤˼ûдߵĵ绰Ѿһˡ
յһ¼¼зŵǷ˼ܽ301֮븶ѼĳΨһͬ¼мίϿ˼ܽȥ֮󲢲ҪǮȦ׵ģǸо鲻ԣ׼ߣϧǾ̫ˡ
һ¼һ֤˷˼ܵˣʡί˷˼ľ
鿴ǽ˴룬־ΪʲôҪһ绰ΪʲôҪݺ˼ܣǲǻʲôĻԵˡ
־ʡίĹԱ¼¼֪Լһˡ
Ƶĳ֮УҶ־ֽһζԻϴβͬǣһֻҶһ¼ԱѶ־
־˵˵ɣΪʲôҪݺ˼ͬ־ڹϸ㲻ľˣ֮˽أ־Ҷš
ûУгĹʵǺ͵ģΪ˹֮Ҳûʲô˽𡣡־ͷš
ŶǾ͹ˣȻ֪˼ͬ־ˣΪʲôҪݺأҶʮֲš
ҡҾǿͿϸгλãΪʲôҲȷֻһ칫ҵĸεģҲ־Ҳ֪ҪôĻش⣬˵һ
־ûͷûβ˵ţղŻ˵˼ܣ˵ǰìܡˣ־ͬ־˵ɣ֮ΪΪźͺӱ˸вˣûѡض𣿡
һҶͻȻðֻ־һ㶣㡭ô֪ġ
ͲҪô֪ˣ˵ǲǰɣǣԸң֯ϻ취ģӺͶҲġ־ĻشҶ֪Լ¶ˡ
־ҶĻ󣬾͸°һ죬˵ʲôǸ°˰컹ûгʡ
ô㲻֯־ЩԥӣҶʵ
Ҳ֯Ҳһ֪ǺˣǾҵҵźӣֻпûˣҲŻ˵ġ־֪ڻ˵˱֣ȻĻһ˵ˣǱץܿԼźӾûˣһɲֵѽ
Ҷϸؿ˿־ܸоĳ־˵ЩĵģźӣʲôҲ˵ôҲáðɣ֯Ͼ;һԡ
־ˣҶҲ˽˵飬ĿǰҲֻ֪˲ˣȥﻹ鲻ֲþΪֻЩĻ֮º֣֣ǲֵġĽҲ־ļˣ־ֲῪڣҶΪ֮С
ÿһ鶼ԼѴܷɷҲӦ˵ģЩӡ־еһҶΪˡ
־ǲ˵˭ָʹģɰһжˣ֮£鵽־ʱĸһ䡣
־ݺ˼ͬ־鹩ϲ䣬ɴ˷˼ܵİףǱԩģûκġ鵽ڶίίһ֮ͬʱο˷˼ܺҲ뿪УϾΪһʡʡίǣкܶҪæġ
Ҷ뿪ˣпְʵʵԶԶ˵⣬ʡί뿪ʱûȷı̬ԺҪιֳǼְͣҲ˰֮С
ȻǼĲˣΪ˽üΣһûĻ˼ҵ֮ίҲֻнΪˡԵܵܵҲǼĲУͼҲҹ󱾣ҹ룬Ƕߺ߹ĻشԼȷı̬˵ĸоƾǶһ㣬֪ʵȷ֤ǵ⣬Ϊ⣬ԲŲ˵Ϊľǲõܵй־ֳˡ
Ǻ͸󱾣һθЩΪܹ˳ĵгŶԷ˼֡;֮ˣȻ˼ʾúϴˣŪԼĵܵΪ¶˹ְεܲء
ȥǿסˣǾֻȥˣ˭Ȼʡίˡ
ڱһβͨĵ绰֮͸һϢǾոʡίǷ̸⣬ֻҪͶԷ˼ܲƽĴǸǿµй־ֳġ
ڵ绰Уǳл󣬱ʾһõܵô˵ԺҲģֻҪ˼ҽԼǾԲˡ
ϰﱴΪľǿƺ˼ܣҲˣЩҲбҪ˵ˣͼӵ˵ˣЩͬ־ᣬͬ־Ҫ࿴ģ᷸ʲô
ôҲίίί鳤˵һҲûеĻǾͲõίˡΪڵ绰ǺʽĶ˵һϻᶢһЩĸɲһһٷġȻķ˴һվĽǶϽҷġ


1067 ӯӯ
Ļش⣬оһԼҶˡȻҲ˼ܵʲôѱǾͶͲ˲᷸һʥˣҲӦû᷸ġ
˼ܵȷǻ᷸˵˺ɯɯ֮⣬˺ϺҲ֮һˣֻɲ˶ȥͱģȻ֪Ҳδϸ˵Ͼ˵ǿǲȥǵġ˵˻
˵Ϻⲻʲô⣬Ϊѵľǣϲ˼ܵĲֻŮˣ˵ӯӯҲеһ
һùе˽⵽ƶھũҵõ˸ٵķչ·õ˺ܴĸı䣬ʱһֺľʹҪһУȻˣﻹǿԿ˼ܵġ
ӯӯҪе飬˼һ㶼֪Ϊûнӵκε֪ͨİ칫ţʡί绰Ϊء
Ա˼ܿźܴģһԸоĳ־˵˾һǱΪ˼ַͥҲֻ񱴽ſĳʹ£˼Ѿźûֵȥ־˵䣬ֻҪҵǣһͺðˣ־ſȥҧͲСӻܵȥ
ֻڣһ黹û֮ǰҪűµĻصй־ֳλˡ
һҪƽϣͱʱ̼סõͷʱҪͷĵͷֻΪһðͷĻᣬڣΪ˵˼ƫƫŹһģҲͲ˵ʲôˣܲΪһŸɰɣһսʤϣС顣
Ϊһм쵼ȥһλʡ쵼ĻǲұŤʲôΪ˷˼
Աƽ£ǿ˼ġ˵ʵҲЩģֻҲ֪ƾԼò˼ôΪֻǰοŷ˼ˡ
ڷ˼̬ãĿЦŶ˵ǣ㲻ϰοˣĿģͬʱһҲһѵ̫ˣһ绰ףģԺҲɵˡ
˼ܹĿ⵱Ȼõһˡ͸˵ĵ˵ͷķ˼ܵļ˵һշ˵ˣͨεѾֱ֧ˣҲЩˡ
ԩһ־ȫʡίڴ飬Ҫ̶ʣȻЩǷ˼ҪĵˣڹĵĻũҵת͹һ顣ۿŵڶȵʳջ񼾽ˣҪĵȷкܶܶ顣

վ޳ڣվ˵ӯӯһʡǰеĿͳ֮˳
һ˳ӯӯһϲ˹ĵطһ·ͿŵϢˣһõļϢ
ֽһ⳵ӯӯ˵һ֮󣬳⳵ﳤȥ
¥ſڣ˼ܸոɴ¥߳׼ҪȥȨȥһģǳƶ֮еƶũҵת͹Ϊɲû̫ľ飬⡣
¥ſڣ˼ȡίгնĹ㱨ƽʱȨصĹȥģΪũҵת;û㹻˽⣬ֻ֪ã֧֣ʱͷ˼ЩϷ˼ˡٶˣ֪һʲôĹ״̬ˡ
ȡŶնȨصܣ˼ǲϵĵͷţȨصĺܶ࣬ȾǹҪı䡣
˼Ŷյ㱨ʱͻȻ䣬¥ſھʻһ⳵ȻͻȻ붭պܽĵطͣ¡
⳵һͣ£ʱ˼ߵĳ¹ͻһλվ˿Եŷ˼ĵطͬʱ˾ˬҲǷɿŶһһҵİѷ˼ܾ͸ˡ
Ҫ˵ڷ˼߸ɹǿǷǳ׵ģ֪ҪٳܾģΪ˾ǲṤĳ¹Ҳòˬʱ˶һˣΪúõĸŷ˼ܣʾҪãȻǻᱻ̭ġ
λվ˷˼ܵңڵһʱ˻ͻֵĿԡ
һЩ̫ˣΪӳܳĲʲôҪԷ˼еˣһƯŮ
ӯӯոմ򳵵һ۾Ϳڵ̸ķ˼ܡԼɣ˫֣һ˽ӣʱĵ˵ͷ̫зˣΪˣ̲ס˾һͣ
ʱһ˾ҲһӯӯͲһеĴӳ˳ȻСž˼ȥҲ֪ΪʲôǺ˼ܣھϢʱ䣬֮оֻз˼ˣڿôɵƵס˷֮ء
ˬ¹Ҳǵһʱ俴ܳӯӯŮ˶ʶģ֪ϰѣΪæһһҸһڳ㹻Ŀռȥ
˼ܣڳ⳵ͣ£ˬ¹˷֮״˸оֻΪСʲôĵӣ¥ſڶԼأڿųйȻֵĲʲôҪԼˣӯӯҲЦˡ
Ȼ˵˼Щӯӯ֮ǰҲһ绰Ȼ˼ҵˣΪͱҪչʾԼĺÿͲſԡӯӯ˹ҲЦ׼ȥӭ
һεӯӯǴ⣬һҪ˼չһһԼġ
֮ǰӯӯȥѧУСĶԼһ⡣
νǾԵŮϺ˼ܹϵһ˾ӯӯ˼ֻܲһɯɯҲȻҪȥѰİˡ
𿴶ֻûвᣬֻһѧȷŮ˵Ӷӯӯ˵ϲ˼𣿡
ϲӯӯеɬĵͷš
㰮𣿡׷һ⡣
ҽްɡȻ˵޺ǲ̫ˣҵݲˡӯӯ⵹ʵҪ˵»׷к֪ųŵģȷһҲϡ
ӯӯУЩҪô̫ᣬ̫ɣ޷ͷ˼ܱȡҪôװϳɵˣͲˣȷӲװźʲô鶼˽һġһЩǹӸүˣЩȻҲеŲļҾȨƵģȷ竵ĺܣƷǶ֪Ҫ˷˼ܶ١
ν˱˵Ȼӡ֮£ӯӯԽĸо˷˼ܵĺôΪˣ¶˾ģҪôûˣҪоһҪģ¾ûݣҲĲʵһ˼ˣĻԲһء


1068 ϲ׷
ӯӯѻ˵˿϶ҲòĺˡֻЩһż͵ĻǹģʱҪԵ֣Ҫ󵨵һǺ֣صӯӯ˵ӯӯ㣬׼ˣҾͲò˵ãǺܿġȲ˵ȥ׷˼һжôļѰɣ˵׷ˣҲһŮ˾ͿԶռģҪŮһȥõֻһֵİ
Ҫ˵˶͸Ӧôɡ˵ﻰЩ˼׼ˡӯӯһǳ̬˵š
ӯӯѻ˵ˣ˵ʲôءֻиԷˡ
ãȻѾ˸׼ҵİ취һҪȥ׷ʲôŮѽŮɬͲ˼ҪͨͨԺľһ飬ǾǾչ飬Ĺģϲ֮顣
ʲôô򵥾Ϳ𣿡Ŷ⣬ӯӯЩŵ˵š
ô򵥡Ϊܶѵûһ仰ǾŮ׷иɴҸ㣬˶ŮҲûʲôֿ˻ᣬƯһҲɯɯϺ㣬ҪһԵġֻҪĸﵽһĳ̶ȣһ֪ǸʱΪѵӦһҧһգֱӵĳȥͳˡһԼǸרҵӯӯšʵȷһû̸ŮΪʲôأѵ˵ƯǺƯûʣܺʣϲˣʹһϲԵġ
Ϊ̫Ư̫ʣ̫ˣԵ˺ܶкͻԱĸоǸоԼ䲻оԼ˵ȥ׷ǾѰ£Բľ棬Ǿһֱûкӿȥ׷
ӯӯ֪Щֻ࣬ǸоĻȷˡǾһĶ֮УһУΪľ˼ܱףϲ˵ģǲϲǲص㣬صǣ㲻ϲңҲϲ㣬֮׼ˣԼŰɡ
̬׼ӯӯҲμ˼ܺԼӦôı֣ڿ˼ˣȻҲССԥǺܿľͰǷԥӵһԣȻСܶȥھ˼ܼԶʱԵĿ˼Ѿ֣ߣŲϡأҪſԣԣԵһ۾ӯӯͱۣŷ˼˹ȥ
ӯӯͻȻıۣһǰ˵ĶѾݳһֵֻķ˼⧲
ʱķ˼ͶԷȥֵĻɽӯӯˤڵϣˣܷ飬ķˣҪôνء֮£˼ֻܾһֱֻ˫֣һӾͽס˷˹ӯӯ˻С
ڿԸ˽˼ܵĻˣ۾ӯӯСĸξͲһţȻͱս˫ۣݿ֡
˼ԸоõӯӯǼӾ֮ڿȻڱŶԷһĹϣ͸оܲӦãȻһ־æİӯӯƿ˵ţӯӯ֡
Ȼ˵ֻһСᣬȻͱ˼ƿˣӯӯȻܸˣӦþνĿźɣֻҪź죬ǽһӦǺð˲١
ӯӯִ󷽵ľٶŵ˷˼ܣǳ¹ˬͬĸо˾ȣ˼ܻ㱨ĶոɴǰͷŤ˱𴦣ĩ˶ԣȻǿ۵ġ
ӯӯҲڷ˼֮£뿪ǸůĻȻϺ죬Ĳ˵ţóʱûп˼ܸˣ汧һ»𣿡
˼˵ĺԼи磬˵óʱ䲻ˣһ²÷˼ܻô˵ֻǵ˵ͷȻıϹһ£˵һ֣֮˵ôкҲ򣬾ˡ
ǼߺòãߵﻹҪкôԲɷõһߵʵأӯӯƤ˵š
˼ЦˣҲǣӯӯһ»ļŶţǺǺһЦҵĴͬ־һУ֪ʲôҪѽ
ȻǹˣѾ쵼˵ˣҪɷһеũҵ±仯ôгͬ־СһЩɡӯӯƤ˵š
ǱļǷ˼ܻһ칫ԱͬӯӯˣȷôǸһҲãҲɵģΪ͵˵ͷãھ׼ȥȨؿũҵչͬ־Ҫ󣬿һȥȻˣسǵũҵȤҲԸңҿ԰ҵ칫Ҹγ¹ȥѡһɡ
˵˼Ҫ鹤ӯӯȻ֮ˣֿ˼ܵӴĻôŹأ͵˵ͷѡһȥȨؿôͬ𣿡
ϳɡ˼ܵҲʹ죬һ֣ӯӯϳȻͷ붭˵˼仰֮תϳӯӯһȨطˡ
ڷ˼ܵĳ뿪һᣬſڵһµϳҲǻ뿪ˬ￴һԵһʱ˵⳵ˣǾίίί鳤㡣
ûǱĳӣĳӣҲõС
һ㹫µģǲɵ˼붭Ǵſ죬̫ˣ˾ѳͣ£׼˼ߺȥȻû뵽ǣ￴ӯӯ˼ܱһһĻ
˼ǽģӣҲǿƬģԿ϶˵ŮһǷ˼ܵķˣȲǷ˼ܵķˣȷ˼ܱһǲǾˡ
ţԭ˼ҲѽԭΪһô̬ᶨ˾ӣڿɫͬûʲôѽȻ˾ͺð죬ֻӦòѵץİѱǡǱʱⲻȥֱȥй֣ҵ˵ܱܵҪõܵȥһŮˣǸʲôġ
˼ܴӯӯȨأһ졣
ʱ˼´壬˺ܶȨضũҵתдľʱ˼ҲӯӯĹϵҲǸһӯӯġ
Ȼ˵·ѾͨˣЩɽϻҪ˿˫ȥߵģΪʵ˽⵽һЩ˼ߵĵطȥˡҪ˵һЩϾãᣬɽضѲסӯӯͲˣô˵ҲһŮӣһЩ߸ڣʵϲȥҪ˼֣һһߣһЩطΪкϪӯӯˮҪ˼ܱȥ


1069 ӯӯ
֮ʱ˵Ӵкܶࡣտʼ˼ܻپЩŤʱһҲϰˣֻǰӯӯײϼһʱͲıŤˡ
ʱ֮Уε˵ĹϵѸ£ֻǱĬģֲģϸ룬벻ġ
֮󣬽ȨصһЩ⣬Ȼ˼ֻܾصС
ʱҲӯӯݡʵǺܺòģΪ˼ұһƯŮкܶ˻ǵģֻһͲ»һߡ
ȻԱҲܲ鵽һˣĿɾͲ鲻ģӯӯĸ˭Ǹֻ֪֪ھˡ
ŵܵܵĻ㱨͵˵ͷһߣôǽҪ˶ŮҵҪǲʲô˵ĹϵֻҪУ͸ץʵˣĻ˼ܾڽˡ
˼ͨ־ͷŽ˵ҪԷ˼ЩʲôȻֵ֧ġİɽ㣬ͽˣһһģٺ٣ûҲΪеġ
ŵܵ˵˵ѽСѾȥˣҿɲϣʲôʧһҪ𣿡
İɣ㣬ء˵ͷҪ˵ʲôãǵû˵ģֻΪŮǵСһЩͷģСģû飬ֻ벻顣
˼ӯӯһص֮˾ͲȨصʱһˣ˼ҪᣬҪ̸Щӯӯߵģ˼ĻȻˡ
ӯӯŷ˼һ絽æûʲôʱԼΪҲЩƣǲȥɢɢģһ´ʱءɷ˼ܸŵƵ֮˳ߵеĴϡ
ӯӯİȫ˼͸ˬ˶ţΪˬͨ»̼ҰһֱھƵ֮⣬ӯӯˣҲһһҵĸȥ
̼ҰһϣǵֳһˣǾǱŵˡ
ͻȻյһϢǾǷ˼Ѿ־ļˣһϢ֪˼ҪŪĲͬʱҲ¶һģǾȳŪ˼˵ӯӯͶ˸˼
Ϊ˼̫æԭɣ˾Ȼʱ䶼٣֮ôҵеİѱΪ¶˾ģǾǰӯӯͨԼֶΣһԱӯӯ˵һЩʲô˵˵˼Ȩѹ˵ôôˣĻһͱȥ˼ܲͲȥ־ļˣͰȫˡ
ҲǴ⣬ҲǸûԼᱻ٣̼֮ҰΪ̫ͣûע⵽Լ󣬸Ͳ֪ǵһڸǡ
ӯӯһӾƵ֮߳Ͼ˰򱴽˻㱨
µĻ㱨˵ڱӯӯˡ˸ӯӯ˵ʲô˵˼ܻǺŮģȻô˸أãԽӾԽãԽ֪Ҫôˡ
ͷԸˣ׼ʱᵲסǸٵˣȻŮˣһҪĸɾ
˵׼Ὺʼʩʵˡ
ǰӯӯ֪ľһ˺ܼеĲгſڡȺͻȻðһ뷨ǾҪЩˣȻ³˼ܳԣһ룬İ˳ԣҲһ顣
һ룬ԼС븸һؾѧ󷹣ݸ׵ķӳԼĻǺܵصġǼˣԥʲôأɡ
ǣӯӯ̧ȾȺеĲгȥˡ
ӯӯ̼ҰӣһĿ˲гæŶȥȺܼĵطһ˿ɲô׵飬ԲĿܾͻ뿪ߵѽ
ʱԽʲôʲôǸոս˲гӭײĸˣĸ˺ǺӷҪ̼Ұ
ƽ̼Ұ˲ŲЩת߱ǣڲУ㳢ȭͷµģһΣΪĿǰ棬ǲת뿪ֻѹӸ˼ҵǸˡǺû˵һ˵ֻǾʱ䣬ȥӯӯӰﻹˡ
һĿʧȥټҲһһϼƣæһǰһס˲гͨڣܿԿӯӯɣֻҪͼűǡ
ʧǣһֱˣгﶼˣûпӯӯһ·ڳһĴɨԱ֪ԭгǰڣвء
һ룬ҲӯӯӲأ˾ͿųƵȥҪӯӯǲѾصƵˡ
𰸵Ȼʧġ˻ص˾Ƶ֮ʾƵǰ̨֪ӯӯûлһ˻ˣǲӯӯȥϰˣֻˬѯһ¡
ˬſڳеأۿһĹҪ˼ҲҪóؼˣˬ׼Ź
ڳеˬֻһ̼Ұ˴˵绰͸о鲻ԣæͽȻôˡ
̼ҰǰѸӯӯ齲˳ǲȥϰˬһ;ĲˣûпӯӯģǲԼûעأѵ绰ִ˳¹һ¡
¹ŷ˼¥ſߣֻһ죬һˬģΪżˣЦŶԷ˼˵ϰ壬ˬĵ绰ǲǵżѽ
ǺǣСǲеˡ˼Ц˵һ䡣
˵绰¹Ц˵ˬҺϰſأϾ͵
ŶСһˬĵĲǷ˼ʲôʱӯӯǲһ
ûѽôˣ¹ûϵķζھͷһ䡣
Сϵϰǲ֮ʲôԼˬһ˿ϣ¹룬ǲӯӯ˲ˣԼϰȥʲôطأ
ԼҲѽһϰ塣¹ŸоЩԾͷŤ˷˼ܣ
˼ʱҲͬĸо˲ԾһӾȰѵ绰˹Ȼֻо˵ţǷ˼ܣˬ׷ʲô飬С㲢ûϵҡ
ŷ˼ܵĻشˬ͸оãȻʹЩǻ˵ϰ壬ǿǳˣɳֵܸСȥ˲гΪ̫ˣȻһֱҲûм


1070 鲻
ô£ϸĺ˵˼ܲǸո˵仰Ȼֵˣڳңϵ˵꣬͹˵绰ʱ䣬żĲŴſȥ
ڰµϳУˬѴֵȫ˼ܽˡλֵܺܳʵǸս˲гͱĸ˸һµҲ˵˳
˼ˬȻ;飬͸оӦòôɵ飬ѵ˵ԤıõģΪľҪӯӯѵǳԼģֻЩ²֪ӯӯʵЩѽǴ˴ˡ
ߣȥй֡˼˵֮ˬļѳӿйȥ
˼ˬļһǸҪģ˾ͳˣҪ̫ĸҲڸˬٶҪһ㡣
йֵֵУֵྯٿȻǳгˣ
áʱ𣿡û̫ʱͶԷ˵˼ֱܾӵš
г˵ҪûһǷ˼ҪæְҵصĿ˵š
˼ܵһͷǺãڱҵһλѲˣȻûеɹ涨ĶʮСʱҸоӦǱˣ֪ǲǿжȰгеĸ·ڷأ
ʧ˻ʧʮСʱλҲЩΪˡǻɶͨˣֱ˵ˣǷ˼ѽ˼ҿί쵼˵ǰһԼľֳ˶ְͣһʱأ˵ίǸǶƴӣһɲԼǵʱλٵо˺ܶ⣬Ȼָ̨˵гɣʾһ쵼Ҳ֪ҵְλܵͣЩ˵˲ġ
ã㡣֪λֵܵȨޣ˼Ҳûһȥ绰
ΪǷ˼ܵ飬λҲͲȥʾԼĿƳֵัֳΪǵĵȼֱӵİѵ绰˾ֳֻ֮ϡֳãֵҵС㱨һг˵һѲˣҪҪǾٵķĸ·ڣֻͬʧٻʮСʱôӦð죿
λֵѸٵİǰǾֳ˻㱨Ȼڵ绰ͷ˵ŶгˣǺǣǲǾվأǣӵ绰ˡ
áٴӦһͰѻͲ͵˷˼ܵǰгǾֳҪ˵
˼ҪԼһӽӹ˵绰Ȼ˵ͬ־ãǷ˼ܡ
Ӵгѽ벻ż죬ҵͷˣǷˮתѽǰһԼΪ˼ܵ鶼ְͣоһԹ
ʱˣںԼС˼ܾЩˣĻ˵ˣֳǰȥ͹ȥˣ㿴ڵһʧٲˣ㿴ǾǲǳɳһЩеأֻ˵һ仰ѺҪġ
˼˵ҪȻָӯӯҪˡڱȷȫǸӣΪŮǷ˼ܵˣԶʮֵҪҲڵ˵֮дĻ˵ˣزҪȲ˵ˣֻ˵ʧٻʮСʱڷ֮ǲģԾҵҲһʮֵżȷҲúͷɶԿԻгһ̰ɡ
ʮСʱʱڰӯӯ㶨˵˼ܵĹϵ˵ĻǷ˼ҲͲԶˡ
űǹ¹˼ֻ̾һǺðɣϣֳΪ֮ɡ
˼ֻܲйְһ·ߣ֮Իϣ;ѣϾطϵ˲ˣҪطģоֲӣǾ͹ֲˡ
˼ܳϵֱӵľ͹Ҷ˱ĵ绰ȻͷͶˬͳ¹˵߰ɡ
˼һֱоȥȥ;У˼һ绰⹫Զĵ绰ϡ
ιλѽ绰һͨʹԶ߾ӳͬʱҲ־´У
ãСѽһ־µ˼æԼ֡
ŶСѽǺǣô׳£־һǷ˼ܴĵ绰ǿһ㵡鶼ûС˵˼ܿԶصԼˣ˵˴绰Եһ£ֻҪǷ˼ܴĵ绰Ĳȥ
ǵģ⹫м£ͷ屨һȻ˵Լ⹫ĹϵܺãǷ˼ȷҲӲ˶Ƿݣ⹫߹ÿһ˻Ǻصġ
ãԵȣͰѵ绰ӹȥ־һǼ£ǲҵϵľͰѵ绰ӵԶϡ
绰Ƕ˴ԶСʲô𣿡
⹫ˡ˼Ͱ˵ףȻͰѷӯӯʧٵ˳

һϾɵĹ֮УһЦĿű˫ֵӯӯ
ӯӯڲг˵ʱ˸ߵġ˵Ĳ˲ʣʱ߹һλˣ˵ǲũĵܽӯӯҪʵĲˣԺһȥժȻˣǮһЩ
ӯӯǲǮ˵ȷŲũ·ƤڣӦòǼٵģ͵ͷͬˡȻǸ˾ʹһ˳ڽžһˣ
ͻȻ䱻˰ܣӯӯЩµģǺܿҪ˵ʲôԭǺܼ򵥣Ϊ˼ܸ֪Ϣһǻģ˵ʱ򻹿һӢ۾أȻ˵ºףǻúܶŮġ
űӯӯѹж˿а֪ŮԼܶ»ܶȥҧ˼أлᣬȷ˼̨ܵˣԺŮЩʲô鷢
ӯӯ֮֮򶨣ΪЩ˻Ǻܶصģû˶ԼֶţˣµľǱ۸ֻҪ۸ԼĶνˡ
ιСǰɣ֪ΪʲôҪ𣿡Ϊ˽Լʱ䣬ԳˣŮ˼Ųɸ˵ܵģֻҪܣҲͲ·˼ˣԵĵĽɫ
˭ӯӯûֱӵĻش𱴽ĻǷһ䡣
ӯӯƺǺܺ£ЦˡǷ˼ܵŮˣȷǼһЩˣԼ˻򶨣ƾһ㣬˵Ů˱˼̵ܵĺܺˡ


1071 ֱ
Ǻǣ㲻ù˭ҽأһԣֻҪʵĻشңұ֤㲻ܵһ˺㿴ôɵŮˣӲѹסеĳ嶯ӯӯܿ˵š
飿̬֪˭𣿡ӯӯűԼˣװһ˵ҪԼ̸һԴ¿ʼ֪Լһĸףţʱεأֱܹ˰Ĵء
ӯӯͦ󣬻ͦӲñо˼Ǻǣ֪㣬ӯӯ22꣬»һߣһ֪еķ˼ͬ־ϵܲ˵𣿡
ӯӯٵЩ˽ģֻҲ֪Է͹λѣĻû̫ϸ˽⣬ʵϾ»磬֪ӯӯݵҲû糤ͼλ߲ˣͨ쵼Ҳǲġ
򵥵ıԼݣӯӯоʲôһ䣬ͷ˼ͬ־ϵܲһͬ־ӯӯԸоõǰҲӦڵˡ͸ˣΪڵ»ǶһЩ˼ɵģϵɢԱͿԻȥˣе޵ġ
ЩУӯӯԸоĳԼ˼еĹϵġȻĻԷ֪Լͷ˼ܵĹϵȷҪȥԼֻһֿԣʵǳŷ˼ܶȥġ
µ˶ԷĿģӯӯŲԣҪôʱ䣬ôĸ˼ܸʱԼ
ŶȻ֪Һ˼ܸĹϵ㻹ңͲͷ֪ˣ㲻𣿡İԼͷ˼ܵĹϵ¶ҲӯӯԾȵһַʽ
ӯӯһᵽ˼ʱȻ˼Ҹ磬е𣬱Цˡѽ͵Ů˼ûʲôϵУǾںòˣһõͻƿڣԼҲǰˡ
ţϾͶһֵЦݣǺǣС㣬ҿ㳤绨ǿƵ˼˰ѽҲͲЩʲôһҪʲộƯڱԣҽһЩ⣬ҲϣʵĻش𣬲ҪҷʲôԸ飬㿴òã
źӯӯ˵˼ܵĹϵ˵ġӯӯΪ˱ԼأҲҪװ׵˵һЩźãȻĻڱŶԷԼ
ԣ˱֮ʲôƵ˵ţ˵⣬Һúõ㣬Ȼͻ𣿡
ţţûӯӯԼе˼Ǹ˵ĵ˵ͷ
ŶǺãʰɡӯӯϵûзʲôǺϵһӡñΪԷĺ»ܵ˺ϵġˣܹӯӯ˽⵽һЩ֪ǳϣġ
ðɣھŶʵܼ򵥣ͷ˼һʲôĹϵȥĨǣֱʡ
˼ܸ磬ǡѹϵӯӯһ֮ŻشһĴ𰸡
ѣһϵȻǲģʲôѣúõĸһشš
ǾѽֺҪõѹϵոհѻ˵ӯӯʲôƵģžĿ⿴űȻ˵Щʲô㲻˼ܸ粻ɣ˼ܸǺ˵ˣ˵ĹϵҪܵģǲ֪ġ
ӯӯƺǲ˵ʲôƫƫЩ֤ʲôñǹЦѽȻ顣Ц֮Щ˷ܵ˵šȻ˵Щ֮һŵӶӯӯ˵ôҪԸгأֻǶǵĹϵܺˣҾ˽һе顣
Ҳ㡣ӯӯƺĺϵ˵šȷ룬ԷǱҪԸ˼ܸȥģǽԼӦôأҪôſʱأ
ӯӯϾ˵˱⡣ӯӯͰʲô˵ˣ᲻ء˾̫׵õĶȥϧ¾Ҳһ̫׵õľͲʲôˡ
ΪʲôأǸˣұ֤˼ֻܸԽԽõģѽǵ鱻֪ˣǻͷ˼ܸʱͿԶ˵ҾͿȥвȻҲ뿪ˣǲǣǼĵӶӯӯţ˵˾ںӯӯԼ֪Ĵ˵
Ļûʲôף˵ҲƭƭСӰˣӯӯȷװһЩŵӣ˵ͷҡҡͷȻشţ˵ĺЩֺûʲô˱ȽϱʱҺúõһɡ
ѽҸʱ䣬Ҫһ룬ɶΪѽӯӯúõһ룬ȻˣҲֻϣڴˣǱһ뷨ǾǵӯӯϵʱͻóһЩֶһҪӯӯʹãŻһǿԵģԼֻҪһŻһ˵ʵġ
Ҳ֪Ǳסӯӯӯӯס˱йѶһˡ
ڴʱ֮ڣ˼⹫Ѿͨ˵绰ϵоо˾ԱƽļС
ʱѾĺƽ׼ڼгԷأһǷ˼ǰˣЦڿֺѣгôæôʱ䵽ˣǺǣν粻ɣҷ˸հѷãһɣҿ˵ˣľúõĺһأôѽ
ƽʵǸоԷ˼ܵģһίٿίᣬԷ˼ܽͶƱʱֻͶȨƱȷûмᶨԼͶƱоǹⲻȥڼ˼ܵʱЩȻġò׵ķ˼ԼȻͨԷȾԷùϵˣҲһֵǸķʽɡ
Źƽ飬˼ܱԱǸһЦȻ˵˼˾Աǽ첻ܺںȾˣҪæġ
һ˼˵ҪԼæƽ࣬Ŷʲôг˵޷Ҳո˵仰ƽҿĵ绰ŷ˼ܵһͷ˵һ䲻˼˵绰ǰ˵绰
绰ǹʡ˾Աĵ绰ڵ绰еԹƽһǾϷ˼һ飬ڽ˼ҪôҪá


1072 侯
ЩƽȻЩʣǴӦȻڹ˵绰֮ͻͷһ۷˼ܣ˵ʵʱЩģΪǷ˼ĹϵѹԼʲô鲻ֱӵҪõ˾ԱѹԼȫĲԼѽԣڽƽ˵ʱͲ֮ǰôˣгʲô˵ɣҾϾˡ
á˼ϵӯӯİΣҲͲȥƽʲô̬ˣֱ˵Ҫзȥÿһ·ͬʱ迨ϲÿһ˺ͳ
˼ͻȻҪùƽǽסһ㶣Ϊʵ벻ף˼ԼȻĴ¡û½ǿ˼ԼǲãҪôϼҪԼҪôίһ¾ԼȻƾŷ˼ܱǲôġΪˣ˷˼Ҫ󣬹ƽղŵһ˿ͲθϾʧˡ֪Ϊʲô˼Ҫ淴ӳˣ˼ҾǲԼ̫ΪѽɺԼڸղŻΪ˼ҲԼء
õģгһȫ㣬ô˵ҾôˡƽҲûһ˿Ĳˣеֻһָм֮ΪǷ˼ֱԼ̸һͬ⣬ֻ˱˴˼ĸġ
ãлл˾ԱˣǸҪҵһŮʮ꣬»һߣƬϸӡĲӰɡ˼˵ŻͰӯӯƬ˳˹ƽ
ڷ˼˵ôˣֻΪѰһŮƽҲоˡղʡĵ˾Ա绰˵ĺףԼһ˼ܵģ˼ˣֻȥִоˡΪǵһͷȥ졣
о˶ж˼뿪з֮󣬾ֱίίԺеίҶȥоˣǾͱҪίǽһס
ҲǸոսӵ˻㱨˵оͻȻǴĳѳסеÿһͨô£ΪʲôԼίǵĻʲôʱ˼ܾļУ˻㱨
ǣйожҰŵġ˼һʵ˵š
㰲ŵġڷ˼仰һЩ⣬Ȼ˼ҲооǲģĽƵġ
ûģҵһѣǴӾ»ĽӯӯŮͻȻˣһǱˣԲѲŶ˾ˣϣǿ⡣˼룬Ͱ򵥵Ľ˻㱨
Ƿ˼ܵһҲˣͶôƣǸˣ⵽ô£˼úõĺ˵һЩˣΪ֪Ƿ˼֣ܺзĹƽ˾ԱҲźֲǰɣҪ֪ӣƽǺܴһ飬ŪһãԱҪܳͷģǶٶְǺġ
ġ˼ܲ˼˼ҿȫĵԼཻҲͲܲҴţһ鶼˸Լ绰⹫⹫ϷϷڸʡʡڸоȵȣȻҪӯӯݽһˡ
ʲô˵λͬ־칫εŮ뾪ȵš
ղһ׵ľѾЩˣ֪ԶھίˣЩ𺳻𺳵ĻӯӯʵݣбĴСУίǵľȻ֪ʵʧְѽ
ǵġҪȻҲĽˡ˼ܵ˵ͷشš
һҪһҵǧҪʲôѽҲо̬ԣϵĳš
ǵģоĹٱǰ˸ͨȻʼе̺ʽѲ飬ŽͿеġ˼ܺ򶨵ػشţڶǰѾó»е̼ҰԱʼȥӯӯˣǾʹӲг￪ʼ𣬿ǲʲôĿ֤˿ṩõ
úãнͺãнͺá˼˵ԶĺܣӯӯʲộȻǲݵģĻʡίͻܵĪѹ֮£ΪµصίȻҪ׵壬ˡ
˵ЩƺʲôˣˣйأǱкûУ
ȥˣǱͬ־˵ԱʧٲʮСʱǲܳġҲ֪йӯӯݵҲ̫֪һҪǻ˻֪ô죬ĸ˳ȥֻܶӯӯİΣ˼ܰԼйֱĹ̼򵥵˵ˣ֮ԵûֱӸ߱ӯӯݣΪľǲ֪ҡ
ŷ˼ܵĻ޵ӯӯø֪ȷûʲôôģҲ͵һͷţǲ˵ģ𲻱Ҫ鷳йֻǱҪģǱϾϤһЩԸ绰ϰѾԱ
˵óֻҳ˱ĵ绰˹ȥ
ںûɵĹһеӯӯͨأͽӵĵ绰һίǴģǲܲӣǾͽȻŻ㹧˵ǣǱ
ͬ־ίϰо춼ɳȥһҪѰҵһλӯӯŮߵ䣬֪𣿡绰һͨί
Ϊʲô˵ԱʧٲʮСʱǺͷ˼˵ˣѵ˵ȥǲ˵
ҪΪʲôֻȥˣ㣬Ͼȥ죬ȻĻʲôҪεġʱҲͱʲôˣһҵӯӯ֤İȫΪһ
ίǷˣҲ˵ʲôֻܵһͷõģȥǡ
Ȼ󣬱˵绰⵽ôһ£ѵӯӯԷ˼ܾôҪϧͱȥҲҪҪ˵ӯӯԷ˼Ҫأ˵֮׵ģȻΪʲôȥأ
ڱϹʱĵ绰ٶ𣬿绰ǾԼŴģͽ绰ʵôˣ
ֳоͻȻˣطȥ·ڣ⾿ôһѽǾôһϢҲûеõأ
˵ӶˣǾȲѣʲô˵оĲӶˣ
ǵģֳ˲ѣʵʵ˵š


1073 ƹ
Ūˡ˵һ䣬Ȼ˵֪ͨڼҵľ춼ϴȥȥѰһλӯӯŮҪٶȣҪ졣һƬͺˡŶӯӯصĵطҪԼΪãþһͿԱӵİ쵽ˡ
źЩ֮󣬱ԼҪȥ¶ģȻ賿ʱѶӯӯɣʱŮӦѾͨˡ
й֣оˣҲί쵼ǳԾǶ֪ʲô飬Ƿ׷׵ίЩ˵ĵ밴ŷ˼˵ģֻ˵һξжӯӯȷֻδᡣ
һжӯӯ֪Ҳֻͷ˼ˡ

»һ·ԴӣڲгŵİգǲǿһʮͷĺãƯŮ롣
˵򲻸ˣ˿ˣǿһŮһ˵ĲũһҴ˻˵Ǹũסĵط
ɾһõϢ»óһԪǮǸ֪ˣ鷳ԼȥǸũסĵط
һԪǮڵʱ˵ǲˣ˾͸˵Ĵų»ǰʻ֮УͿ˶Էо˰վΪ˼뱴Ĺϵһ򲻺ã»ҲǺž죬·Ⱥ·һ˳˳һԵĴؾǸũסĵطȥ
ũǱģڲгˣżǮ˾ȥģͳΪ˾ĳͣö֮Щʶˡӯӯǰˣľҵũ취Ů
ũһǾҪæȻΪǾʲΪŮƭ˳ԼסԶ֮ͱЩ˳ʱҲû̫࣬ΪǾڰ참ֻ⣬ŲԼæˡ
ϣũһڼԷأ䲻žͱ˸ƿˣ˵ũʱ»һ־ͿȻǸŮȥ
ͻȻ⣬ũǺܺ£ΪԼΪæģסʱǴĺţʲôҲ֪Ϊ»ʲôˣ»ٲ֣һûĺùӳԡ
»ʲôˣŻˣΪܹϾ˵ʵʡȥһЩʱ䣬»ɵľͼӴһЩϵ
ָ΢ǲũ۵ܲˣ㣬ʹˣҵĸ첲ҪˣҪ֪ʲôҸˡ
»רˣֵ˹ĳܻйѵһֵȿĺ׼֪ͨܲ˵ģֻһͱƵũͷ֪Ķ˵˳
ǸŮ䣬ũҲ֪ʮֻǵڳʱһ¾˵һʲôӦڸΪǸĻЩͰϸˡ
õҪĴ𰸣»ͳһȭ˲ũĺѨϣȽ˹ȥԷʲôʱȥ˻㱨Ȼóֻѯµ̼ҰԱǲʲô֮Ľ
̼Ұฺ˿е֪ȷһҹֻ궼ûˣǻ߼ʱΪũҵ˰һһʳֻǵʱΪֵԭҳӼƲˣͳΪһöĳȻƽʱȥҲˡ
⸽Ϊܳڣ»ڴ绰˼ܽ˻㱨ȻͿʼҹǹ֮ȥ
ļٵķ˼ܽӵ˳»ĵ绰˵ӯӯпܹǹ֮ڣǾΪʱͻȻһԤУǾ᲻뱴йأ᲻ΪΪľԼء
ȭյĺܽķ˼൱ĳЩ˵ӣ˼ܲδԱϾɱЩȷǲԣΪԼ̫ˣȻεԼëˣõģ̵
ȥ˼ˬԸһ֮󣬾绰ǽл㱨ͬʱҪ֪ͨƽ˾ԱѱڰӯӯתˣʱԽӯӯİȫҲԽΪġ

ԵװѲһȦ֮ıµĻصǸҲо̬ԣﵽ侯ԽĸоļԣͬʱҲΪӯӯһʲô˼ܵĲɸ˵ܣȻĻǲΪһŮ˶ôġ
Խ룬͸оԽҪһѶӯӯôҲŮڷ˼ܸܵڳֻҪһЩܣͲ·˼ˡˣµվ˱˫ֵӯӯǰ
ˣûгԷûкˮӯӯȷּֿ۵ģʱ˿̿űˣЩĿ˵ҿˣŪˮȺðɣ
⵱ȻûˣҲԸˮȣԸõķˣΪʵķϢֻҲҪңͷ˼ܵĹϵ˵ʲô˼ܲɸ˵ͬҲԸңֻҪ˵ЩҸղ˵һжϸ㣬㿴ôӯӯӣ͸оʱƺǲˡ
ӯӯۣ˼һģ˵ˣҲҪֵһ˵ĶѽڵʲôҲ֪أ˵ʲô
ҺͷгͨĹϵʲôܣǲȥˣô֪ӯӯһʵӣһԼʲô鶼֪ӻشű
Ĵ𰸱ôءӯӯЩʵʱҪͶԷ̯ЩֶˣһЦ˵Ҹ㣬㲻Ҫװ⣬Ϊ㣬˼Ѿȫе侯ʼˣ˵֮ǰûʲôϵĻΪСӣƾһʲôҲ֪ҾˣҸ㣬ǲܵġ
˵ЩĿľҪӯӯ˼Ϊ㸶˺ܴŬƾһ㣬㻹˵ֻͨĹϵ
ӯӯûⱴ˵˼෴һ˼Ѿ֪Լʧ٣ʼԼˣϾ˷˼ܸ翪ʼˣǺˣ㿴㻹ǿһң㻹һЩΣȻĻˡ
ˣҸ㣬˭һأ㲻˵ֻȰɱˣȻ֮һӰˣʱ򣬺ٺ٣ҿ˼ܸôſҵõ㡣鲻׼ǵһʱɱڣȻܴŮҵһЩ˼ܵܣҲҪԼΪ÷˼ܣ֪ʧȥİ˵ζôġ


1074 »е
¶̬һĻǰӯӯŵĲᡣһĻͬҲڹ֮ﶥĳ»һ
ɫ»˹Ӵ߽ģڴŸкܶƣ·ԸоĳЩӦǽܹѵľ죬ĻӴŽ빤ͱĲˡΪֻһŹһЩƷӲǴһ˹ĶȻһ¶첣ÿ˱ӯӯһĻ
ŹȻӯӯվŵ˾Ȼй־ֳ»æҡֻһ˼˻㱨
㱨˵ӯӯѾҵ˼ǳһų»˵еע̬չؼʱҪ¶ԼԼȻˬӿ˳٣һ·
ڹ֮У֪ԼӯӯѾ¶һҪӯӯʳԼҪĴءۿŮǲ˵Щʲô򲻵ѣֻ¶׶һ档
¶̬ӯӯоܺ£ϾСȻӴҲ٣ǵһ׶˵黹ǺٵģۿƺЩˣҲЩ£㡭ʲô
ʲô㣬ٲ˵ͲҪҶ㶯ˡٺ٣Ӧúܶ˸ˣ㳤ĺƯͨΪһˣŮ˶ûʲôģٲ˵ǾĲҪҲˡһЦĿӯӯ˵š
ɫʽĿ⣬ӯӯ֣ҲǵһμĿˣǰȥɷõʱ򣬾ˣֻǵʱ߻ˣ£˵һ˲ĸףԭ򣬿ǽ죬ֻǵĺһѽ˼İԼôˣô֪˵ģԼɱˣҸطˣǿĲᱻ˷ֵġ
оܵвӯӯҲװνˣʱ˿ǲòԼɱﵣԼݽҸ㣬ҪŶҵʵݲ»һߣͬʱҵĸ׻칫ĸΣš
Ż˭ءӯӯ˿̵Ļһ㶼ţΪӯӯ²еľٶľͰһҪŻԼΪԼʲô˵칫ǲһεĸΣҲ֪ϾһֱдţҪ˵Թʡί֪һЩǶ룬̫ңԶ飬Ͳȥ˽ʲôġ
ӯӯôҲû뵽ΪԼɱﵾȻһö𣬾Ȼ˵˻ԣǺѽһɣ鵽ˣʲôõİ취Ӧô죬˫Щ൐Ŀ⣬ӯӯĵһ˿ĺ⡣
ӯӯĺ£оʱƺǳˣȥϵףԱһӣȻһЦ˵ţʱɲˣҵҲ޵ģ㻹˵֪ʲôĺˡ
ҪҪ֪ʲô˵ˡűӯӯǺˣǰ˵ĳĵġ
ӯӯڷˣñסǹЦȻܿľͻһͰĿӯӯ˵㿴ͺǻҪ˺أҾ㣬ͷ˼ǲ˹ϵǲ֪ʲôܣ
űȻԼ˼ܸ磬ӯӯɵҡҡͷĲ֪˵ʲô˵ʵȻҲ뷨˼ֻܸǰҵÿġ
ӯӯ˵Щ֮󣬲ɵЩˣ˵ʵһֱ뷨ģںͷ˼ദʱԷһֱܹأΪÿһ֣⻹߲ʱ򣩱Σ粻ȥСϪʱ˾ҲûʲôܵľٶˡڼӯӯҲһЩŬǷ˼ƺûע⵽֮֮׵ĺܡ
ʲôӯӯĻشȻǲñġҪʲôʲôһŮĻʲôкӲأΪӯӯû˵ʵƭԼŶʱˣŮƭԼ͸ˣе׹֣һһҪһʲôˣȻĻӯӯĲԼ˵ʵˡ
ðɣȻ㾴ƲԳԷƣǾͲҪˡ˵Żͱߵӯӯߣһ˫־ͰӯӯǼɫɾ׸ȥʱ¶һ˫ѩϾļ
ӯӯһڣӲסķǱŻˣҲû뵽˵ȥͻȥĶˡ
ӯӯԽ¶ֵĿ⣬ԽǴ̼űģһ»ü£ЩԳˣԼҪӯӯģҪһЩʲôġ
ԵҪʹűĺʼȻĴִ˫ֿʼŽһµӯӯǰ
Ҫӯӯһߺ֮󣬾ͱ˫ĿǲģҲñ˶ģڱ۵ͬʱҲҧԾ׼ҲҪһ֮Ǹɾɾߡ
ǧһ֮ʣڱЩ̲סҪӯӯһЩʲôʱͻȻĴϴһ죬ȻƬ鲣ɸ߿֮˵һжǳ»ɵˡ
»Ӹ£ǿ˱ҪӯӯΪȻ֪ӯӯݵģȻǲñóѵģǣ֮ʱֻûеǹײѵ͸Ĳ飬ʹ֮עͬʱҲ¶Լ
ƬĿ˵˱ע̧ͷȥͨһƬƬĸֽڹϾȻһӰʱ;һ£ʹ󺰣죬¥ˣŪ
֪Լһһ˼ˣͿʼЩˣԼ֪ģŷ֣Ͳô£ԼΪ˿ˣ仰˵ԼҲ¶ˣʱİڵĻҲˡ
ڹ֮һЩĸĺһĿŹȥͿ˷ĳ»һ㶼ӻͳ˾ǹʼѰҽǶȶԳ»ɱ
Ҫ˵»ڵλ÷ǳãûʲôڵһʱƺΪ˱˵ѥӣڷ֮ǹ
ȰȰȡһǹ첻ϵͼڷ֮ϵĳ»ڶ֮˾ͨһſﲻˡ
ˡĺš
죬ȥˣǲˡоϾ³ǣѸٵѰ׼ŷȥ»ǻ


1075 ڲҪ
˲վԭزȻĻԸԸһĸȻͼһµϳͷ嵽˹ſڣ⳵˼üճڳ֮ͣɼճзɿܳ˲һŵ侯ŰһԶǹѸٵľѰҵѿɹĽǶȡ
侯ͻȻ֮죬ԶԶЩ¾û뵽ģЩ۽һ׼򷿶֮ھͰԼЬӣ¶侯ǹ֮¡
һĲʹܿ챴ڹ֮ĸǾͱһΪ侯Ľ
Щ˱Ʒ֮󣬴ӵһµϳоͿٵ߳˷˼ܣڽӵ˳»ĵ绰֮󣬵һʱͷɿĸˣһ·֮ϣ֪˶پڿһ·֮ϣµϳĳͷײˣȷη壬Ϊ֪»ܳŶʱ䣬Ҳ֪ӯӯԼֶʱ䡣
ڷ˼ܵĹȻ黹ûеľأҲǼʱˡ
˼һ֣ȳŷϴ»ôˣôˣ
ûһĻ˼ܾЩˣתˬ˵ȥȥֻҪϢһҪȻϴ绰120ɳ
˼ܺܿͿֳһϵȷľ֮ߵˬͳ¹ȥæˣһִߵ侯ųùǹһһ¡˵꣬ӰһŹŶ롣
ųû뵽һгְ֣ҵ˶Щ̾磬ǺȥģԼֻᵢ˼ҵĴ£ֻһ˰Щ¾ץһԽϼԮ
˼èһ˹ȻֻıϣѸٵŹ֮Ľӽ
ĺڹڵıһû뵽ԷľȻ죬һˣû뵽ԵһŮϣΪˣ˻ȥĴ㣬һӺϰγ˾ǹȻѸٵֱסӯӯĲӣѾãҲҪһ汳ġ
ȵ˼ܽĽӽ˹ʱ򣬿ľǱЮӯӯһĻһ˼ܾѪӿƽ߾˶Ů˶ˣ仹ģŮΪҪЮˡ
һ֮£˼ܾЩʧȥƣ֮вȵ˲֪ʲôʱʹһʱһĴ죬һ죬ټĹ֮кܿ˻
˭һǾš
ԼѾ¶ͷڹ֮ķ˼ܾʹӦһңôֳû뵽ɡ
˼ܡһ˵Ϥ;һ亹Ȼǹ֮һǹȡһǹһĻȻͼǴĺţͷ¶βģб¾ͳȻĻҿɰеŮ˸ȴˡ
˵Żİǹڶ׼˼֮ڿŵӯӯһٲֻ֣趯һָͷͿҪ
˼һСĵĿһĻűƺǱˣʱпܿǹֻôеҪҪ嶯ҳˡ˵Ż˼ܹʹһõֻ֮߳Ȼվˣλȷվķǳãֻ¶һԴҲ˵ʱ򣬻ǿԺܿٵ˻صסԼĻȫġ
˼ܵСԴ¶˳ñһȻǷ˼ܡ̲סĺţ㻹ѽ¶ͷСѽ˵ŻҲǹ߶ʮһ̧־ŷ˼λǹ
ȰȣǹĴ˹ڷ˼ܷӦ죬׼ǺܿͰͷȥǹ
˼ܸСġһǾǹͻ۰֮еӯӯСڷ˼ܻͻȻĳ֣ӯӯԼǺܸжģǶڷ˼ֲһеԼǷԵģΪܿŷ˼ܾΪԼȥĻԻʲôء
ұ졣ӯӯĺڴ̼ԼĶĤ͸߽һȻڲ˷˼֮µİǹ׼ӯӯ̫Ѩϡ˼ܣ㲻ҪŮǺѽͿҹȻĻھͿǹˡ
㻹һֻվŮ˺˿ǹ濴㡣ش𱴽Ƿ˼ܵı֮ڻشЩ֮󣬷˼ܵӰֳһԣһǳˣһ󵨵ĶǾȫ¶˱֮С
ĻᱴȻŹˣ̧־ǹ䡣ǹʱ򣬷˼˾ͻȻһˣһ¿߲ԶһԷ˹ȥ
ȰȰȰȡӣŷ˼ڵĵطǹ
Σеģɺڷ˼ܼĺܺãûʲôˡûעԼǰǹķȻΪȫĵڶԴű˿ûע⵽
뵰ôǹȥˣɻû˵˼ܣˣû뵽˼ܻõ֡ŲҿǹǣͰǹֶ׼ӯӯ̫ѨȻĺţ˼ܣһҪվȻĻֻվҵǰһǹ˻Ϳʼĺš1
һ۰֮еӯӯҲͬʱĺˣҪ˼ܸ粻ҪĻɱģߣùҡ
졣ˣ2ӯӯһıͬʱֺ2ȻʳָͷŽֻİ֮ϣѾ׼Ǿɱ˷˼ܾҪɱӯӯ֮÷˼ܺùˡ
Ҫǹҳˡ֮ķ˼ǿĿһһŴɱ֮ˣæĴӦһȻʹ֮վ˳
һη˼¶ͷǱûϿǹǴ˵ţ÷˼ܼǰߣһһҪȵ˼ܱܣʱڿǹҪһǹҪ˼ܵ
űΪ˱ӯӯ˼ֻ֮ܲһ֮˳ξȫı¶˱С
Ҫѽ˼ܸ磬ߣΪңֵȥġŷ˼Ϊ˾ԼȻԼϷˣʱӯӯۿ֮˳һֱΪ˼ֻΪ׵ԭŶԼģڿͲǺԼģȻĻֺαԼȥðأֻΪĸ׵ƨǴҲŵģ˵ûˣҪЩӡʲôأ
Ҫ£ӯӯڣǲκ˺ġѾߵмյϵķ˼ܿӯӯˣҲܲæǳο


1076 ӵ
ҪҪӯӯ˿Ҳ˵ʲôľһҡͷһ˵ŲҪҪ
˼Ҳн죬Ϊ㻹εĴأһ˾ȻԼ£ҲӦˣˣ˵ˣΪһжܵĺҵġŷ˼ѾȫĽ֮ڣԱ֤һǹʹжԷˣʱĵҲˣЦŵͬʱֱһ̧ǹھͶ׼˷˼ܵ壬ȻʳָһһŽɫӵתŷ˼ܵϮ
˼Ȼڰοӯӯȷûдӱ֮뿪һԷ֮¶˺⣬֪ؼʱҪˣΪǰѻļⶼȫ׼ڿŶԷĿǹˣξǾߺš
ȡһǹ죬ǹԵĿԸо˼ܵӶһ£ȻѪ˳ŷ˼ֱ֮ܵ˳
Ҵˡ˼ѪˣǹˣǽסĹЦš
ͬ˼ǹӯӯ˿Ҳ֪һѿ˱ֱۣȻٵŷ˼һѾͱסڵڵϵķ˼ܣǸĽš˼ܸ磬˼ܸ磬ôˣ㲻Ҫѽ
һǹô׼£ڳһǹҲǸһʹˡŷ˼ǹҲڹӯӯǲԼ֮ˣһеĴֶ֮ˣǹЦŷ˼˹
ӯӯŵķ˼ܣһֱûб۾ƺڵʲôһڿűö֮˹ȻǽסһЦֳһӦʧ˰ɣӸղŵһ˰ǹǹӦѾûӵˣ㣬㻹ܰôأ
˼һ˵ǱһղʵǼˣȻûƹǹǷӵΪһ˼˵æĵͷǹһȻǹеȷûӵˡ
Ǻǣôûӵ˰ɣǽ͸ֵ˰ɡ˼ܵ¶һ˿ΥЦ⣬ȻͰһȷһգʱŷ֣ԭǹ֪ʲôʱѾˡ
ղŵıȷǽŵģΪûǹмӵǷ˼ƵˣǲǾ˵˼ԼЩǹأΪľǷ׼Ϊˣղŵʵһǽŷ˼ں֮˼£ȷʲôҲûóЦˣôˣгǲǹǴѽ
˼ȷЩˡղžıŶԷǹǲϧԼǹҲҪöԷӵ꣬ΪľǸԼһ׼ڻˣԼǹȷ֪ʲôطˣҪôأѵ˵һжעģעڽǲѽΪкܶûļء
˼ӯӯǰڵϣű˵߽ӯӯ֪ͻȻſ˫۵˷˼ܵǰҪɱɱҰɡ
ӯӯҪɱֻҶѣûбҪװ˼һӯӯҪΪԼǹϾȥֻǸ첲һ˺ϵǹڣⲻһĵʹ
ˣһŻʲô˼ءʱ˿̣ӯӯͻȻоЩӦ˵ˡ˵Ųܺͷ˼һ𣬿һҲһҸɡ˼ܸ磬ѵоҰ֪ѾˣԼŮˣȻֹϲ㣬˯ʱһӶӰӣҲΪ˵ҪǣʵȥҸԸñ˵˺ȣһ֮²֪µ˶㣬ȷİġҲ첻ԵֵĴڣǱȥҪֻҪܺһһȥ˵ҲһҸ飬㡭Ըһȥ֮󲻹ûԸҵİ𣿡
֮£ӯӯͻȻһΰף÷˼һסˡӯӯһһЩı䣬ҲǿеģҲѵ˼ϲԼһַ뷨۱ݺͳӯӯԶһĺùǲܻϲԼģ˵ԼҲڸ˼ʲôˣһϺѾ޷ˣʱ˿ڲܱʲôծˣΪˣһֱֻǰӯӯȻǶԷ¶ܵı֣˻ǺԼ˵һжǲܵģ˼㲻Ҫ롣
ΪֻҪԼ䴦飬ӯӯջԼ˼صȥӦ˭Ҳû뵽ǵ֮пһЦһĲ˺ˣۿͻˣӯӯһЩ黹ڶһԵıȫ˳۴ʪһӯӯ˼ܻҪôľܾ˼ңϾҪˣ˼ĸԸˡ
ҡҽ㡣˼֪ʱ˵ֻҲΪӯӯãһԸˡȻˣʱ˿̷˼Ҳòϣ֮жӯӯҲǳźøеġ
һҽ㣬ӯӯֹųգţˣ޺ˡ˵껰һӰѷ˼ܱסͷ˷˼ܵĻС
ӴӴǸѽû뵽Ҫ֮˾ȻһֳǺðɣҾͳȫǣǳΪһԹޡһѾӵıЦһŷ˼ӯӯҪߵ˵ǰۿŷ˼ǹ֮ʹӡ
һ߽ţһļЦ˼ܵҲ𣬡ɱңѵ㻹Ϊܻҿɸ㣬ڲֿ侯ģһˣĵ㣿
ͲöˣҾ˵Ů˷Ѷȷ߽Ԥ˽˿ڽǣȻʧְˣһǲᱻ̵ģֻҪˣҾͻİ취ȥ𣿹Խ˵ԽˣԽԽģͬʱ˼Ҳֻ׵ľ롣
ۿűڵλþԼ֮ۿŶԷʱпܿǹ˼ڴʱ˿Ǵһǻǹʲôأ
˼ͻȻһñһûӦһǹ͸оǹұһǱץеǹ͵䵽˵ϣͬʱҲұ֮ºѪ
ô˻ᣬ˼ͻȻƿӯӯȻһǴɨ˱˫ȣ˵ľ֮£һ䲻˶ɨ˵ϣһӾͱˤȻԴ͵һܽǣ˾ֱӵ˹ȥ


1077 ڰײ
һɨȵķ˼ܣűʱĻԹȥڷģвԼڲˣҲԷһˡŹﶥ֮һOKƣ˼ڸлΪؼʱ߿ˬһǹȻͲͷһӯӯ˵һ䡰û¡Ҳ˹ȥ
˼ڷǹڷ֮еŷָ߿֮еˬġˬǷȥ߿ȥȳ»ų»ȷǱУæİ˳ֳͣ»ڵλÿõĿ湤ڷ飬Ϊһ˫գǹһῴǲǿ԰ʲôæ
ŲãڵһĻĻͶˬŷ˼ΪʹǹеӵϰĹϺ¸ңͬʱǸǷĲСˣϰǹˣȨµ䵽˱СۿűӵҪϰ岻ˣˬżģֻڵλбĿʵ̫ˣǶȲԡ
Ҳʱ浹صķ˼Ҳˬ˲һˣͶһУǣ˼һߺͱ˵Ҫô翪ǹȻһ뵽Լǰֱ˿̵ķΧˣˬǹ˵޷ϣϾ˷˼һΡ
˼ͻȻεˣŻӯӯΪİأǸոսԼıѽβܾȥˡʵֻΪ˼ܸղ̫ˣ̫ˣڼѪ࣬һʱιȥѡ
ڼֱ֮ˬ¥侯һҲŸҳ֮аǷ˼뱴һ͵ҽԺ
ҽԺæʱˡ⵹˵ж࣬ʵΪ˵ݶ⣬Ϊϣͷ쵼ȫˣһЩؼɲҲϵҽԺ֮УҽԺԺͺܽţ԰׼λ
Ϊλ˶Ǽ粿е̻࣬Ⱦ˭˭ȷֹ˷硣
˵ǵȻϵҽԺ֧ҽԺȥȵܱܵˡ
ڱҪί뵱ȻǲˡҪȷ˼ܣǱܿһΰ˲ʵĽɫ
ǶĻϵû˳ӣǽ˼ķԣ˵͹̵ڶûв壬йֳȻӦóڳµصģĳģǷ˼ΪץũҵõĸгĳȷǲģΪҪȷ˼ܣҪҪ˵˼Ϊʲô
ŮǿǺ˵ģΪ˵ܵܵһҲ룬˾ҵſ
ڱ㷢һı֣˵Ļ˭ҲΪý־ʹ˳ˡ
ҲǴǽϲʱʡίίʡίǣί˵绰˵һߵ飬Ȼֻ˵Լĵܵ򹫸ˣ˼ܲҹ֮ܵˣܵһ
˷˼ˣǸ˲ѣſ÷˼ܶЩ֪࣬һ˵ģΪ绰ʹ룬˵ʡԱ˵ӣͬʱ˵Ҫͬ־ȫʮѹֳʾãΪҪҪй֮
ĵ绰붼ˣ⵽ô£ʡίǵ֪֪¼Ḷ́Ķءڵ绰֮˵һ˵Ǹз˾ԱƽͻȻˣ˵һϷרѾɵзͣӷ˼ܣҪ͵ϷҽԺƵġ
ľٶ͸о˼оȣǲҾø˱
÷ɻѷ˼ˣͬʱߵĻӯӯڳ֮һ˼ңһġ
ϷҽԺɳõľҽҽԺԷ˼ȡӵҽԺרᳵ·ʮֵУֻǽһСʱͳɹȡӵȻϷ˾ԱΰҽԺԷ˼ܽϵİοͬʱתԶεʺ
һԶûΪһ·ųˡˣΰ˵绰δԼȥӣһҪΪֹ
ĳ˵ҲǷ˼֮صһˣǹˡ
˼ܶԱΰĵʾ˸лͬʱҲ鲻ɾӵ˲֣ԼԽһǾԵվĽǶ֮ϵģκˡ
죬ŷɻֻص˹ʡһ¶˾ҪԱˣ¹תʡԱļνǷŭˣһ¶˾ģ˭·ϣҪߡһЩȺ֮˳֣ȷ̲˱ѾµӸλˡ
˼һصʡ֮ʡ˾ڻˣԵһҪߣϸѯʵļʽ
ŹЩǣ˼һĵ͵磬ûаǵµӯӯҪ뿪
Բ𣬷˼ͬ־ӯӯͬ־һǹʡҪǽе飬ϣϡһţľվ˷˼ɯɯǰҪǿÿ˴ˡ
ʵ˼ʱ˱һ֮ľ֮ͨ˽⣬ŷͲǸӵģԭһеĹֳһξȻ˻˵ĽɫΪˡںԼʱΨһһ취ǰѷ˼ܺӯӯ˸ĿڣǲſԱ֤ʡίǵԣΪͶ
Ȼǲϣڷ˼ϵģ֪˺ѲһҪ߷˼ӯӯʵĿֻһǾӯӯڶ˿һ»ļ߶ѣӦǱȽϺÿƵġ
ʱ򲻵ò˵һǣйӯӯݣڹʡί֪гί֮Ҳ֪ҲΪӯӯһֱΪ֪ʱҲŶ͹ΪǶôĺ۸ء
ſרϵľǣ˼ܻûз룬ӯӯȷˡһοǷ˼ܾԼһǹһӦվʱˣܶڱ˵ĺ档
Ǹÿӯӯȵ˹ȥλͷľٿš
ٸûаӯӯУŮҲûʲôµġԶӯӯĻǰͷ̧ϸߣûһ㡣
ÿŶԷÿӯӯЩˣһ֮־һƣ١
ҲһҲûУһӱһţȻ͵ɴ۾ΪҲ벻ŮȻҵڴԼԼ񾯲ѽŮ߷


1078 ˼
ӯӯȻûзˣھʱ򣬿ŰĹӺСǣƽҲǲЩֻǽ쿴ѧЩǲˣѧû˰Լ̲ˣҪŰһء
˼֮ٲŷӦζȻЩĺҴңҿǲˣˣ
˭ҡӯӯظһͦһ˭ҶӡȻֽ˵ҸǣǱģǽҴߣŶûУǻԻȥǵǣűɡ
ӯӯ˵ֻ꣬ͷŷ˼һ˵ţ˼ܸ磬߰ɡ
á˼ЦӯӯһۣȻһץס֣˾߳˻ˬͣİµϳϣﳤȥ
ЩҲǱӯӯŵˣ˼ҾȻУĺˡǲ׷ȥΪǣ˵ǶһˣһˣǿԵأЩǾûǿԵʲôǿ˾ȥ㱨ˡ
İ칫УλٵĻ㱨֮һŭָ֮Ǿһӣ㱻Ůŵˣһ߶ѣܰôأ˵Ҳ湻ˡ
˵ţǾֻõͷ˵߶ǲǵˣֱ̫Ϊˡ
ƴȥˣ˲٣ˣ˵˵ȥ
ǣȥ˹԰ݣǵ˸ǿȥٻӣ֪˸ŷ˼ǡ
ã׼ˣһݣҪȥץǡ½ӣΪ˲Լľ˼ܺλŮ̸һ̸һһҪ˵˼ܣףԼĵֻͣҪͿ˳һжð죬Ȼˣ˼ܲԼĻҪʹӯӯˣֻҪֳΨһŮ֤˸ĿڣһҲðˡ
Ҫ˵Ҳȫ̫ˣΪάһνӾͷҪͷ˼ӯӯȥ֪֮ĳһ˵Լ˱˵Ļûе֮¾˴ľǲԵġҪջΪʡ뱨Ѿֳ֮ʲô飬һҪΪӶͷ˼ܶŸɣ仹׼ӯӯǾעʡίǸɲȥˡ

԰֮У˼ӯӯԶ
Դӷ˼סԺ֮һֱڣ⻹˵ִһأбʱôǵֻһʱ򣬲һֽԾȻһϷ飬˵ĶԻɵЩˡ
˼Ϊ˱ε֣˵˻ӯӯЩǲݵģʱʱӦøһ绰ˡ
õģһֱڵָʾءӯӯһͷһƤ˵š
йԼз飬ӯӯһֱûиԼĸףΪڷɻϣ˼ȥϷҽԺ֮ǰͻȻѹһᣬѹһСᣬӯӯһҪ绰壬ʲôͷ˵
˼˵Щ˼ǲŵģ˵ġ
ӯӯȻʮ˼ܵĻˣ˵ҲģԼһ͸˵ˣ׻᲻ϻصأҪͲŷ˼ˣǣҲһֱûд绰ŷ˼ԼˣʹóֻʼͨŸ׵ĺ롣
ڷ˼ܵʾ֮£ӯӯ丸ͨ˵绰
ͨ绰ʱҲûиоʲôֱ˵ŮôʱҲһ绰ǲǸˡֱӯӯ˵ڹʡе֮˵ʡ˻Ҫץȥʻأžڵ绰Ƕӡ
̫ˣ̫ˡһܺߣôҪǸʲôֳһåΪʲôʡҪάأʲôȨ𣿡Ů˵Ƿ˴
ְֲҪ˼ܸ˵ˣǹʡĳίίϵĵϵĵʵġӯӯŷ˼ܵ˼͸˵š
Ŷԭѽŭ֮Ҳ侲ôظϯĵһ飬칫ĸΣʲôûмʲôûѽڷ˼ѵйϵ飬ҲҪһ£涯˻᲻ʲôҪ֪ڸҪŽᣬȶ
ţ˼ܸ绹˵ˣõһЩݣǸʱ뻹˾ʵģʱֻһЩͿˡӯӯЦ˷˼һۣ绹һʡίίԷҲ̫ˡ
ŶѽǾٺòˡ˵мίǱҪһЩ߼ɲз飬ںˣһ˼ܣȥɣʲôҪģֱӴ绰Һˡŷ˼Ǳ߶źһˣžͷĵĵ˵ͷȻֱ˵˼ֱܿӵĺ绰
һֺܸߵĴˣֱ칫ͨģȫĸɲ֮һ޼ġ
ţ˵˼ܸҵĶѽҪ¸ҵվҵһǹںԺ󶼲ͨ绰ˡʡľǾȻҪץȥʻһҪ취СӯӯŸ׶Է˼ӡʱ顣
Ǻǣãھкͬ־绰Ҳ˼˵һ˵Ƿһ飬һʱԷ˰ɡŮ̬֮ͺܸˡ
ѽѽǰǿ˵ˡڹʡ԰407绰ʲôǰɣ˼ܸ˵ˣһᾯͻˣҪѸһ㡣ӯӯŸ״Ӧ˼ܳԷǸ˵ֱͷøȥܷ˼ܣҲǾһ顣
ӯӯ߱븸˵֮Ǳ߱ݵſҲĴšŻûеȷ˼ȥţžԼˣӭͷ߽ĵһ˲󻹻˭
õʡίίҪ԰ݵһ䷿ţĹԱô᲻ǱݵĹԱ򿪵ġ
һŲԿˣ߽Ļ󣬷˼ܳھվ˵Ǻá
Ŷ˼ͬ־á˼ϵûиʲôɫЦе˵ЩȻͻľ˵Ƕ⣬ڽǡ
ͱݵĹԱǶ˳ȥˣڷֻ֮ʣ󣬷˼ܣӯӯ˵ʱͿڵ˼ͬ־֪ɲԵ̸һ̸أ


1079 кϵ
Ȼԣ롣ָŷһС׼䣬˼Ц˵š
ֻ˵ķʱżɽĶԷ˼˵ţ˼ͬ־ѽһίˣҲ֪һǳ壬鶼ǱĲǣҶ˽ˡ
ȻǶ֪龭ˣǾ¹ˡ˼ͲµҪԼ̸ݣ޷ǾԼΪȥһ°ˣһԱıһй־ֳλûҪĹֳΰ綼õ
ŷ˼ֱӵľͰԼĻˣЩ˵˵ţ˼ͬ־ȲҪ˵ͬ־һεȷ˴£ҲˣʾҲǸ˼һ˵ˣԺڹϸ㼫ϵģ㿴ַ̧ܸܲһأֻҪܲ˵ֻ˵ˣһᣬǾ͵Ƿһ飬һ취ģ㿴ô
ŶôҿΪһǹϵʹҪô˼µĿԷô˵
ƺԥһ£Ȼ̧ͷ˵֯ҦȥδأԺ󣬾һгѡǵڶѡˣʱ֧λ㿴ôһӵһλг֮λӦǻİɡ
ȥƺֻ˵˼ˣϾڵ˭ֿٷء
ţµıǮСȻԸ˼ֳܱһȵ顣
ŷ˼ܵǺģҲæ˵ѽһѶһ·ʵҲģҲһЩϿԺģǲѽ
ȨԼȷѻ˵Ĺûʣ˼ܲɵĸоЩЦǣҲٷһ飬˵òķȥȡһЩǲҪġҪǵ˽½ʲô˵ǣҴˡ
㡭˼ܵľܾˡ˼ܣҸ㣬Ϊ뿪治תˣҸ㣬ǲͬ⣬Ҳʹôˣ֪бţˣֻܴԼأ㲻ܱ֤ÿһɣ˵ڸڷλŮߣΪܶסѹ𣿡
ǺǣסһԣǲҪû㣬ȻЩһһˣ¾Ͳûͷˡ˼ܿҪӯӯЩЦӯӯһûݵأ̸εѽ
ǴʱȫıͿˣ˼ܵҸأΪǷ˼ڴ̼Ϊʹ˵ѽǾƫһԣǲ˶
˵꣬˦ֶȥ˷Ŀһӯӯ󣬴ĶԷ֮⺰ѽλŮߴߣҪúõ˽һľ
һȺľǾ˽ܿľͰӯӯΧһʱᶯְ˴ߵӡ
ӯӯΧţȷһ㶼ңǿźƽ˵ţǣʲô˼ΪһߣΪһԼȨ߰ɣѵҪǿд뿪𣿡
Ȩ벻һ£ΪִȨǲҪߣĺһˡˣ˿ŭˣոڷ˼һӻңɲһŮǰûˡ
˻ǼͲɷ˵ְ˽ŵİӯӯȫ㲻ҲҪǿдߵӡ
ǸʲôַȨصַȨҪǡӯӯһӣ󺰴еӡ
ߣȨͷһʲôȨġŶˣӯӯںȨһᵽ˵ط֪ʲôȨˣȻŶԷԼǹȨģͲȥˣʲôġ
Ҳ̫ˣãո˵⻰ڷ֮һӵŶһ˵Ȩʲôѽ
˭һ˽ԼĻӣͲԾŤͷȥȥһŤͷһһʣȷǷ˵
Ҫ˵ӵĲǱˣĶͷ˾ʡһ磬ʡίк
кǽӵŴĵ绰֪ǰһзĸг͹ֳǹ漰λŮ߾ȻεŮ͸оļԡ
Ҫ˵Ȼڵְ񲻹һ칫ĸΰˣ˵Լʲô˼Ҹŵһι1ѽСʱ˼׳һ仰ͿԾԼˣΪǺ飬˵һ˽飬һ
֮£кҪ˳ֱŹ԰ݶⲻǸոյ407ſڣĻһͺ⻰һλʡίǣܷɵ˵𣿵ͽһ졣
кͻȻֿһ˵ʡ˾Աƺһܹ飬Ͼ˼ھ绹Ǻģ⹫Ĺϵһϵ˻ǻӵģʡίǵͻȻ־ͲˣйӻûжԣʡίҲ֣һֻ˽֮ʡίھ۵ģкôͽ˽ܲ
ǣôˡһкһֲĸо
Ϊʲô԰㿪ģһ仰˿ûиʲôӣȻ;ֱߵӯӯߣӯӯɡ
кǴĿ⣬ӯӯ֪һ֪ԼˣЦǺǵ˵ţһˣҸ׳׳ġ˵һλܲĸɲ
ӯӯһƨĵĺãֻ˵丸ŻкƺЩˣ˵кΪһʡʡίǣҵķ⽮֮ˣҲҪһλ칫ĸϹѽ׳ǰǾͲͬѰˣΪҵĸϯ򻪺ԼȥһλʡίǣǿĲˡ
ԣӯӯĻк˿ûиоκεӭ֮⣬кŶǺǣǿҪӯӯ㸸׶Լˡ
к⻰Ҳ޵ķʸʵʱ̸һʱ׳ߵֻһ仰ͿñᵽǸµϣȻҲǿɵϵµģ֮ʱ׳ߵ˻˵ǺҪġ


1080 ϴ
һһֻҪ¹ǻʵҸ׻㱨ģǺǡӯӯҲЩСҲ֪ѻᵽϡ
ӯӯ˵ˣкβ׶Էе˼͵˵ͷȻһһվŵ󣬡ͬ־ôһ£˼С㣬Ҫȥأ
ղкӯӯĶԻһģ˿ͷЩˣ֪ʲôϵ죬ȷǵһμ档ӯӯһͦĸףǻ˭أλ쵼أ
ЩʱкѾʼˡû׵йؽڵϰԵĻһ䣬ǣС漰һ׮ǹ׼ȥܵأ
ʲôһȥΪʲôһоûУʼգҶǸовңһҪߵģʱҹԼ˼أӯӯһŮ˵ֻԼĸܣŲ˼ٳ֮νĸʲôء
ӯӯһ˵Ͼһ죬ȷղŵЩġֻû뵽СŮʲôˣΪԷֻһߣû£ڿԼˡ
˼ô˵ġ˵ͬ־ǲ鰸ҲԣҲǵְ𣬿ǲ鰸ҲҪкϷĳǰɣܲΪһӣȥ˺˰ɣҪ֪ÿһ˶ԼȨģǶԼ˼룬ԶǵҪ˵˵Ķ𣿡кٻЩӵģϾҶһҲһҶǺü۵ģãŽᣬҲڹĿչ
ǣǣ˵ĶԣԺһġҲкĻ֪ԷһԼʲô£һæĵͷϴ
ۿкƺҪĳĬˣһվŵӯӯˣһ۷˼ܣڵõĹ֮󣬾æ˵ţˣԺˣҲںǴ򽻵ˣǶ̫ˡھͳҲڣҾͰҾ齲ˣֻһ飬֮ҲˣΪҲ˵ʲôˡ
⡭һӯӯҪкǵ˵⣬ЩˡʡίõϢһֱԼĻ㱨ϣǾǷ˼뱴˷ᣬΪԷǻˣŷǹսѽӯӯҪһ˵ʵǿô죬鲻©
ѽ˵˵ɣûʱһˡкȷһֱ̬뷨ڷ֮оѰһȥӣӯӯҪ˵ʲôĸȤһ
ʵкʲôȤʵҪӸӯӯСصʱٿ˵ԼٵĺûǺܹؼ⡣
к˵ˣӯӯȻĻᣬǱεĽгˣȻεı˰ܴ˱ǰ˼Ϊ˾Լһǹ鶼ϸĽһ顣
й飬֮ǰкһЩһοϵıʱ˵һ֡ΰйֵ飬һλܾãũҵĳгȥʲôȻ˼ǳںģ˰һǹⶼʲô£˭û¶ءֱ죬ӯӯеĻ㱨֪֮ԭͲô£ЩˣЩûе飬ֻ˻㱨϶ĳЩ飬Ǵġ
⵽ô£ͬ־֮ǰǻ㱨ͲһʱкʼЩΪʲôŻԼǸ绰ˣ˼Ѿ֪񣬿Լ߹ʡίǣ黹µ飬ȷ˸Ūˡ
ӯӯһ˵˳Щˣǣ㲻ҪЩϹ˵ģͲ
˭Ϲ˵Ҹ㣬й鲻ҿ֤ǵڹ֮һŵ侯սʿҲ֤˵ȥѽЩίҲ֪һЩġӯӯһԼ˵ѣʱͲˣ˵СҲһŮˣѵǺġ
Ϲ˵Щߵľϲ˵ұ½ǿһ滰أۿԼĻҪҴˣﻹܳסָӯӯĲǣָӯӯְҵĲǡ
ˣǣһСŮ˼ʵ֪ģҲ֪Լ˴ľǾñ˷ӵıΪʡ򹫰ʮ󹫰ֳ䷶ǼΪġ˵ܼ򵥣ԭֻջ棬ԼЩϾͿˣƫƫҪӻǾڻºðҲвμߵģΪľǱ죬񹫲ڣ˵˵Ķǲԣۿ⣬ǵк棬˼ܸоˣͰԼ˵ĻҲ˳
㡭ں˵ʲôŷ˼Ҳվ˳ָԼĲǣһҪ˵ӯӯһߣһģܰ˼ôǷ˼ܾͲһˣôǹʡĸɲԼ¼ҲָԼĲǣʮֵˡ
ѽ˼ͬ־Ҫò˵ָһλϼĺʲôŷ˼һλָ𸱲쵼кҲüΪһʡʡίǣҪάʡί쵼ġ
кǲʵ˼֪ԼɱǲˣȻֻкΪԼ쵼ӡɲãһͣӻóֻղ̸ʱԼ˵ʲôǱ˳ֵ¼һ¼Ϳ֪ˡ
˵꣬Ҳȴǲͬ⣬˼ܾͰֻĲżʱղ˼ܵǶβ֪ͨ¼걾չ˳
кﾲţ治Լ㱨Ϊ˶ס˼ܵ죬Ȼ˵Ҫг֮λ֮ףʱͺˡҪ˵󲢲Ǻܴ󣬿ɹؼӯӯڣܺĴ飬ӯӯֻĸһȻظϯһʡ׳еӡͲáԴĳֽǶΪӯӯĴڣѾʲôСˡ
һǷˡĴһҪһЩʲôˡкͰĿ⿴Ѿľ󣬡ͬ־㻹ʲô˵ġ
ҡûʲô˵ģĳϴΪһʱ˴飬ʡί֣Ҵˡû뵽˼ܾȻĻͷȻĻ˵ûʲô˵ˣ˵ʲôأ˼Ұʲô׼ˣȻԷݶûи絽֪ӯӯʵʲôӯӯĸ˭вܵĵء


1081 ٳ
ôΪڼ־Ϳ𣿡˼ӯӯ˵һкЩŭˣΪһνӣȻȥİһŷӣŰ˵ıǵڷԭԵĴˡ
ͬʱҲκʡίĴʱķǳʵкô˵ˣҲΪ֪ˣͱҪһ̬ȣȻĻǲǻĺܲҡ
ϴ̬Ȼǲģкʲôëˣһ룬˼ұϾʡί쵼˵˹ʡ黹ԼڲͿˣк˵ðɣдһݼ֣ȻʡίĴм֣֮һġȻȥɡ
к󣬻ǲȡ˸߸߾µķ󡣱Ͼ˵ʡίҲεģǲκεĵ飬ĻⲻִˣǶҲһЩӰġ
кδ˵ʲôĻȻʮָлˣ͵˵ͷȻĴͬеľ뿪407䡣
ڷֻʣ˵ʱкЦЦӯӯ˵ղίˣ˼ͬ־ҲίˣһֱΪǶأڿͲҲŶ
к˵ţذοǣϣܹ»СС»ˣĽֹ
Ƿ˼ܻͬȻܣǹĵ˻Լ쵼ĻԺȻıⲻҪԼСЬĹȻȻͬкᴦȷǲ˵ģΪԼڹʡȥͲܵ˼ҡЩǲ˵ģ˵ӯӯȷԣ˷˼ܾͰӯӯ
ӯӯһֱע˼ܸһһԼһί㲻ʲôҪǷ˼ܲҪʲôίǣ˼ҿΪԼһǹˣҪֿĸܲǡ
ԣһֱעŷ˼ܵӯӯܿ͵õ˰ʾ񣬽һӯӯƺӦôȥˡк˵Щ֮ͿʼԵ壬һҪȥ֮һҪһĽģʱǷ˼ͬ־ҵһǹĲ֪ҶԣᷢʲôǲǻԺúõй飬һһֱעȥҰְҲһעķչġҵ˼𣿡
ӯӯǲһкӣ̧ԼĸףԵĸк鲻ܸһĽģĸ׶ݣŪͻͱظϯıǾԸɡ
ӯӯϴ֣෴ȷвõĽ֮⣬кЩͷʹˡһԼ봦ˣһԼܵˣյһˣܲΪ
ðɣһṫĴģҲٿʡίǰ칫飬ֻǰ칫ϴһ£ǾӯӯҪˣҲ֪ȻʡίǣҲѭŵԭ£˵𣿡кЦӯӯĻش
Ҳк˵Щʱ̫ϿһЩ֮ӯӯЩˣ͵˵ͷãҵĺϢ
ãˣһ£Ҫˡ˼ͬ־ҲҪúõˣڼʱӯӯɡӯӯӦкǸˣᷴһæľ˵ԼҪߣ뿪
кôż뿪ˣӯӯһͷˮ˼ܸ磬ôһ£
ôһ£ϵˡ˼ܿӯӯûŪ׷ʲô飬ɵЦ
ϵˣôһ¡ӯӯһԵӡ
ӯӯͲˣ˼͵ո˵ʡίͬ־Ҳֻзӣǲǣ
ûѽӯӯСԴ˵ͷкղŻо˼
ǾͶˣ˼ʡίҪ󲻴ҲͲˣ㲻ܹΪǹʡί˰ɡ˼ǰԼķһһʮĽ˳
ŷ˵ӯӯŻȻ򣬡Ŷԭѽ˵˼ܸ磬Щ쵼˵жΣȷѻ˵Ĺûʣ˼𣿡
û취ЩͱҪ죬ѽǺǡʵⷽ棬㸸ıһҪá˼ЦŻЩӯӯ˵š
ߣҲܣ󣬲ǾǹʡˡһԼ˸ˣԼϲķ˼ǰӣӯӯ͸оܲһС
üģǿԼһѻʡίҪ󡣡˼ܵǲģһкֵģֻҪˣϵĴֱѶԷΪֹǾԲһԼȷվ˵վԼǰģΪĺ׼Ҫܱ˵Ĵˡ
˼һŵĻӯӯЦˡҾ֪˼ܸкеģ˵˵ô죿
Ǻǣ㲻Ҫż㶼֪ģΪкܶ黹Ҫȥġ˼ܿļӯӯЦŰοšΪʡĸɲ֮һЩȷӯӯͿԲȥ˼ˡ

к뿪˹԰֮ʹ绰ʡί鳤ϣ֪ͨλʡίȥİ칫ҿᣬҪ
кոջص˰칫Һ󲻾ãʡίǳ֮Ա͵ˡ
ʡίкǰʡίǣʡʡίƽʡίǣʡίǷͬ־
ȴҶ֮кͰԼոڹ԰з齲һ顣֮Ͷͬ˵ͬ־ѽӯӯĸ칫ţظϯѽһҶװɣھҶһԼĿɡ
к֮󣬾׼ȡһ´ҵˣʱ˿̵Ҳʡίǰ칫ˣôҲ֯Ի飬ʲô׳ҪĽġ
˭Ҳû뵽ĸӡԭǹ֮˶˵ŷ˼ܵĲǣͽһŷ˼ܵʡһҲЩúõũҵòȥץȷȥץˣʲôءڷ˼ˣЩĵġںˣˣͲǷ˼ܶ£ȥž참ȥֹģӯӯ͵ڸʡһѡĳӯӯĳʲô飬Ȼ˵ʲôһԼЩ˶ģԺҵһԼСЬģΪˣĳһҪл˼ܲŶԵİɡ


1082 òĵľ
ǣΪȻͬ־Щ󣬵˵ҲΪάǹʡǣҿֻҪֵܳʶԼĴ󣬱֤ԺٷˣҿҲͿˡҶߵλã˭ұ᷸һأһҪһӴ̫ðɡȷԵʡίƽ
ƽ¬ϵϵƽʱ˵ĹϵǺһģļϵҲǶôܣ˵ʱǲӦȥ̫ĺûΪ˼ܣȷߵһΪƽ֣һһģǾǶ߷˼ܣ鷳֮£ͲòվΪ˵ˡ
Ϊ˵ҲΪ˼ܶһǿĵˣһƽǺġ
ţͬ־ĻЩģÿһ˶ܲΪһССĴͰһӴˣǲ̫ã˵ǲأƽĻкǵ˵ͷһ֧̬ȵȻŰĿ⿴˶뷽
к˵ˣһӵķԼĿö뷽˵ʲôأǳ˵ͷʲôأԷͲǵͬʱڰкҲˣɲõġ
Ϊˣûö೤ʱͽˣڻҲһ£ǾǶĴͬ־δ󣬸ؾ档
ؾ棬ܵؾ洦ֵĵԱһڲڵְ֯Ƽθԭְĵְ
˵һ֮ڲĿԡʵͷ˵㲻ʲôΪһ֮ͲָʲôˣֻǰĴڼϸһĳͷġ
һ֮кûϷȥҪȴ绰Źͨһ£һ¶Էʲô̬˵ġϾԷ⣬»лİļ·ˣתͲˡ
绰Ҫ죬Ҫŵİ칫֮Ук˵һ¹ʡίǰ칫Ĵ
˵ִӦǿˣӦĲǣϾŮûܵʲô˺
ɳкǣŲδʲôǰѻ˵ѽйͬ־飬һĺмίѴһкǰæĲһΪôһ֪ԭмίкܶĲѽֻǺǱʲô˸ѹȥһʾظϯظϯѾ绰мίҪǳˣԣǹʡίûжĹϵˣǾ͵źˡ
ŵ̬ͻȻӲҰмί˳ظϯ˳коЩˡ
û֮ǰľŮƽ¾ͺãڹʡǱߣԼ֪ҲˡǸŮִӹʡ˵绰˵к̸ϸݡ
ʲôѽǿǾζľңһк˵Щ˼ףԷӸû飬˵ûаԼһ¡Һ˵ĺ㣬ȷҵһ£͹ֲˣž;һҪúõ¶һҪͨñ֪μҵ˿ɲôͻᱻ۸ġ
һɣǰд˵Լᱻطְʱ򣬴Ҷʲô۹⿴Լܶ˿ǵſЦأظϯûǸ˼λԽԽˡ˲ԼĻ£Լļ˵ˣˣǻ˵Ժ˭Լ£ΪҪһˡ
žĵһ򻪻㱨˼¡
Ż㱨ÿһ飬򻪶ʮӵģ֪ǲѣȻǲԴиɫʵԼ㱨ģȻ㱨ˣ֤ܵ˲Ĵ
һ룬Լߵ˶ӣǲҲ˵ϯҲءΪ˵뷨Ҳãɽ𻢵ȥôĳЩҲգ֮ĸмίһ绰ѯһ顣
õĸϯһ绰ĳλͬ־ɾһֵӵ顣˵绰鲿˾Ҫˣ֮мί˾ͿҪùˡ
ǣмίϵҳйؾٱĲϡ
ʵмίźܶٱ˵Ĳϣ˵ǸԱ˾ٱؼ鲻ˣ㣬֥СҲô󣬷֮Ҳܱ֥Сˡͱǰߡ
кһͷһЩ飬ͷð亹֪ΪԼһʲôѾһЩ˲ʹֱԽ˹ʡίˡ
İ칫һкԼڱĺĳԼظϯһ˲õӡԺ;Ͳ̫˳ˡʱ˿̣ԽԽԽԽǺ
ΪνӣȻѺ˵˰׵ģԼ˵ıðɣȻ붼ҪˣʲôأʹˮʱˣܱԼһ̬ȣǾ̬һµģԼظϯҲܸıһԼ˼Ŀеɡ
ţк˰칫ĵ绰ֱӴʡί鳤ϡͬ־һļ

ʡίǰ칫ҵƽһʱ䴫
֪Լؾ洦֮󣬻ЩԸһ룬ֻһʱѣһ󣬸ְְǲģڵ绰кúõĸлһƽлڻΪԼ˵Щ
ǣǿˡ˵ʵнĴĳŷֲĹϵģģҿҲʮֵĲ˳ۣлˣֺúõʰʰ㿴ôƽڵ绰͸¶Щڸ㻹з̵ĻᣬҲǻվһġ
εĲ֪ƽЩе˼أæĴţǵģƽ˵ǣЩ˾ǲ֪ߵغӦóֽѵһµģģһᶢġ
ǺǣǾͺãˣʱһԸɡƽԷԼе˼ЦŹ˵绰
һͷ˵绰Ҳǿϣк޺޵ŽҪôİѷ˼ʰΪĺܣӦòǸӯӯģȫǷ˼ܵǡҪ˵ѡֵ㻹ǲģֻϧûеӯӯݣôһ칫εĸأԼû뵽ء
Ҫôʰ˼أȷ֪йĴʡίкˣҪˣǹʡίͱڴ֮ǰһٶһͲôˡ


1083 ְ
кͽʡί鳤ϣһݶʱǾְͣ
ְͣһ˵ʲôڴֵһ֣Ϊδ˵Ҫĵְ񣬵ȷԶؾĸһЩĳһźţҪ󿪵źš
ڰ칫ŵͼϣ鳤źĿ⿴Ȼʡί
һҪԼְͣͰ۾ɵţһ㣬鳤㲻Ǹ˰ɣʡίġ
˵ʲôЩĿ⿴һȻϽ˵ˣֻǸʡίľˣΪһĸɲҲֻȥִоˣǲʲôĵطҿֱȥǺˡ
˵Щת뿪ˣΪк߼Ϊ׽ˣǺȻѾǵĳ׳ҪˣȻǲʲôùӳԵģҲͲҪʲôõͬ־йϵˣΪһĻмί˵飬Ǹʱ˭߽ʲô°ɡ
Ͼת뿪ˣϵĵ绰Ͳкİ칫УҪһʵô£ƽ˵ʡίǸһؾĴְˣΪʲôȫأ
绰ִ򣬾û˽ʡί칫һʣ֪ȥˡкڼңְѵ绰ƽһʵ׷ʲô顣
ƽЦŽϵĵ绰ΪЩ벻ͨҪԼȾءһԷ˵ʡίؾΪְͣˣҲһȻ˵һһ£֮Ͱѵ绰鳤
ƽȻˣûֱȥкϣΪľȴһзʲô顣
ƽʱƽĹϵԣϻǹȥġ˵ΪʡίǶԣƽҲϵİϼŰϼ˵绰ϾͰкӵ绰齲˳
һмίѾҪ׼İˣƽ֪鲻ðˣȻ룬Ǿ͸ʡίǿԲϻģΪ˵һлȻ˵绰֮˵ȥһ£һǴ˵绰˵ҳſȥˡ鵽ϣƽҲѡܣʱڻǲҪܵĺá
һᣬ֪ʲô̬ˣǵ˰ƽ绰ǾõδͰѵ绰˻ȥ绰˽ӣƽ飬˼ȷ˵ƽȥˣһƽҲȥˣ֪ǲðˡ
˵绰˰죬ǰѵ绰ĿɽǱߣϣվΪ˵
绰ͨˣҲҵҵˣүӣү˵ȥе±ȥˣڼĹʾϡ
ϣһֱڰ칫ţһСʱʱ䣬ǱڸˣɸĴֲò󱻽һͷˮ˵ѾмίѾסˣһһҪΪҾͲڹˣϣúϼίŵĹûĻһ˵
û˵ҵĻشǳ׵̱ϡ
Ҫ˵ô쵼һⶼû˵ˣھԼ鷳û鶼ҪŪֵģأɲĻ¸һЩˣϾѾ˵ˣҲͬĲɾǱŮԾкüλЩ鶼ǻк
֪һԼŪûˣ緢Ҳͳһ˪ӣ׵

ְͣϢûôĴСУΪ׵ıȻǺš
ΪеҽϷҽԺôãڼǹ֮󣬱˼һɨߵһЩ˿˾ҽԺĸ߼ϡ
ڲϣҲȻǴ棬ŵĺܡھͻﲻĸйڵͬ־ǣʱȥϷһ²Ưʿʱ䡣ֱ㱴˽Űסס
㣬˵Ҫôѽһշ¿ǹңһᱨġŽˣװ˿ӣ֪͵ܵܵģͬʱ֪ǺܴģΪһ˵һΣʡίĳλ쵼ϵУȻ֪˭ȷŽʵǲ޵ķʸġ
һйȻʹѵܵܵıһܵ˵̾һȺúˣģǹѾˣǷ˼ܵ˾ˬǶִСܣֿǹ㣬ôҲǻùġ
һˬЩ̲סˡʲôˣߣСܵ黹ûأ鷳ѽǵҺˣȥˣһᱨġ
ʱıǺ͸ˬǷһҪ˳ġ֪˵Ͼͻἱת֮£ʧȥء
˵ܵܣΪʲôôֻȥһôҪðôȥǸŮأ֪㶼ʲô𣿡Ȼ֪ܵЩ޷˼ܣȷŪΪʲôҪȡּ˵Ūܱ˵һѹסãѹסΪǷ֮һĵܱܵҲǻ鷳ġ
⣬̾һ˵㣬֮żСѽǻƾʲôӲҺҽаˣץ˵ܵôʱһֱûи˵أǻǰ˵ˣΪ˼ǳΪз˼ܵĴڣǱҵ鷳ԲøԹ۵̬ҲŲʹøַԷ˼ܵģǸŮߺͷ˼ߵĺܽȻҲ֮ʹһЩӦеĹϵŮ˿ڣǽǶԷ˼һֻҪ˼ܵˣǻЩϼһͻ֪˭һЩСҲͲˡ
ǰһȫΪСܱ𻢵齲˳Ҳ֪˵ܵõͬġ˵ϢǽԼģֻǰƽٶȿһЩѡ
ȻŴ˵ͷΪŪķչ̣Ϊ󱾰ŵأһȥҪһ˵ġڿ󱾻ľûʲôϵء
ˣˣҲһƬģȻѾˣ취ȥֲˣģʡ˻˵Ϊ취ģֻ谲ȻȲˣڴӳɡŵܵҲǳںģҲʵǲ̶˵ʲô


1084 
ԭԼ͸˵ĵ˵ͷֻҪԼһͺðˡ
Ȼʵע뷨ģΪҪô˺óԺôʰ˼ܣǸˬʱмίһмίǳĴ֮¾ͻȻ߽Ĳ
оű򿪣һͷǳһƱ˽ͺǲţǣһʲô
һǱ㣬͵һͷ鳤Ҳأһǰ칫ģʡίһġ
ʲôųһı飬һֲõĸоڱ
˵˸ղŵĻҲ㣬ֻű˵ͬ־ʡίоͣʡйֳǵְ񣬼ڻǹҽԺǴ㲻ڽӴ˺£ҪúõķʡԼ⣬ȡ֯⡣
⣿ҷʲôˣһ˵ڲ֮ϵıͲˣʼ󺰴
ѽҵܷܵʲôˣҪ˳ĻҲǲˣԼίίڼʡί쵼Ϊ³ʲô
ʲôԼΪʲôҪϼȨǵģϣܹҵĹˣѱȥͬʱҽԺ䲡ǽӹˣͬ⣬ȻҽԺҽͻʿ䲡һǽӵʡίǷԴĵ绰Ϊеܶࡣ
һ˵꣬ϾмίԱű˳ȥȻĺ׳Ĵ˱ǰסҲ֪Ѳɣһγ֮ǰҲȫ׼ġ
ֱת£ղŻ̸ЦôͳΪ˱˼صĶôĿءһһ˫־סڶˡ
ӲбƳı൱ߡô˵ԼҲеίίɣǾ쵼ˣǽȷ˼ҸˣԿ߽˲Զ䣬ߵֻһ绰ҪԮ
Թ˲ϾﻹʱȥкأոҲǱʡίҪؼʵţʱȺмί˶ĵ飬ûϼδڳŰ벽ۿѾˣʱϱأڵ绰˵ԼҲ鷳ˣñΪ֮ͬʱûҲҪڸԼ绰ˣΪò˶ãĵ绰Ҳǻᱻġ
ӣֻ˵ԼЩ鷳ȷû˵ʲô鷳Ϊ˱ҲǺֻ֪£ܰԼˡ֮£ֻûصίί󱾵İ칫ң˵İ
Դһݷ˼¼֮󱾱˾ͱʮʵˡ֪һ˼û׷ѾǶˣΪ˼ΪУúõĸԼίǣ¾Ƿ˼ܵгҲֻˣ˭Լаѱ˼ء
Ѿʵ˺ܳʱ󱾣û뵽칫ͻȻ˱㣬Լ˺ܶŮˣûŮˣ䲻ȵ˵һ䣬鳤𣿡
󱾶Լ̬ñнסһ£֪Ϊܵܲ󱾵ԭǵĹϵѾǰˡʵûа취ˣ˼ҵġΪ˲˼ôԴԼǰͷһ˵󱾣мίͻȻҵܵܣվ˵仰ɡ
һмίסˣҲһһܹҪġȷ˵鳤Ҵ˰ɣӦȥǵģҲһǣܲʲôġ
󱾣ͲҪںҴʲôǻˣ֪һҵܵûĻˣ㲻ܿôķְҵܵһģֻҪһϳְͷһŽǸͬʱԺ֤ҲĻ㿴𣿡Ϊ˾ȵܵܣǰ̬ŵĺܵ͵ġ
Ȼ˵˵ĺܺã֪ԱĸԣһûˣǻͷǻԼģ˵Ȼмίˣƾһί˵𣿳֪ģ˸ȻҲеӣ֪Ĺϵȷҿסⲻǻ
ˣ㣬һȰɣܵЩ̫ˣ̫ˣӦ˳ܹˣ˵Ҳ֪ǸˣȻһͻõĳλʡί쵼֧֣ҿ㻹ϷˣǸûáôԭ󱾻úõȰȰ㡣
Ǳܰ󱾵ĻĽȥΪܵۿŶҪץˣӲ󱾵Щο֮иһö𣬷Ϊ벻飬һԿ֣ΪһŶҲܲ𣿸㣬ĳϽСѽķʲô飬Ͳ
ǿ󲻳ɣĳˡʵҲûа취飬˭ڳƺ˿ԾԼĵܵء
Ҫ˵ίǵλãҲȫ׵ԭԼҲһġΪ˱Ļ֮ǰһ壬鳤ʲôҵСӣʲôĹϵأ˵ˣйϵҲԸ飬һϰߵλãҲǶĸرˣڻвʲôҿɸ㣬ǲһģҵĸף˵Ҳûʲôˡ飬ȶԣҵⱻ֪Ҳʲô󰭵ģ㶮𣿡
űвԼ󱾸ͲһףҪ˵Щ뱴㽻ʵǺСĵģ˰˼ְֵȼ۽⣬һֱûʲôһŵġͲ¶Էв
󱾸Լв˼һҪ̬Ͼȥ󱾣ҡҲģʵһżӦġ
⣬˵ҵӦòңȥǣоȰȰĵܵܣ֯ĵ黹ҪϵĺãȻʲôӦ˵ʲôӦ˵ҲҪзִ磬ȻСǲܱס˵ˡ
Ȼ󱾲뱴鱻֪ɻ˵֪ȻǸõģΪ̬Ķȥű㡣
һŪһԼĴСŻˣ֪ɲ˵ģŮߵŪһãľͻᱻ̵ģʱû˵侮ʯŪСסˡΪˣЩ֮ǵͶ˵õģ󱾣һȰҵĵܵܲҪ˵ģҲȥǵģֻĵ˲صĵزһҪվ˵˵ѽ


1085 
ģһġҲ˵ͷԼΧ֮ڣȻվ˵仰ˡ
߳󣬱æȥίİ칫ҡ
ںͷ˼ͨ绰ءʡǵķ˼Ǻܿľ֪ʡίְͣ飬ʱڵ绰о˵ˡ
֪һŶԷ˼ܺӯӯһЩʲôŭΣŻĽûʲô˽֮ͬĴģ㲻ΪĹٴȨΪɣںˣְͣˣҲǻá
ˣ˼ѽѾְͣˣҿڴʡҲʲôˣˣͻɣڰ칫һһңָҲ֪еũҵת͹ûָǲĵġϣ˼ܿһгһɣ÷˼ܿһصô˵Ҳʡί飬˼ֻǳгĸɲûʲô̫Ĺϵġ
ǺǣѽҶˣôץҵ׳ѽȻҲǺ⣬˼ϻǲ롣
˵˼ҲΪԼӦ뿪ʡǵʱˣеĸɲʡʲô˵ڵǼӿǻصбȽϰȫһЩģ˵Щ֮󣬾ͱʾԼϻصеġ
˼ܾҪˣ͸˵Ĺ˵绰һϵ绰˽
Ϊί鳤Ȩλί쵼ֻҪ룬Բͨ㱨߽ġ
һǱˣɫΪ֮һ䣬Ȼ˵鳤˿ʲô𣿡
ǵģǣΪҵܵܵġҲܻ䣬ͰԼĿĽ˳
ֱԲ仹ģҲµԼֻû뵽ԷֱӰˡţ鳤˵Щʲô𣿻ϣ˵仰ǵĻֻܻش㣬ʡί˼Ȩ档
ͰѿڷסˣҲ벻뱴īʲô
˵ʡί˼֪ܵڽˣΨһľôĽôˡͷһ˵ǣҲûίĹҾ˵ܲܿһͬµķϣнʱΪҵܵ˵Ͼ仰أҲ֪ҴСû˸ĸһֱܵΪҲۿǳ²ܵġ
仰˵Ҳͬǹ¶С԰ټҷģΨûֵܽðˣͬеζġһ˵Ҳһƺ뵽˺ܶ飬ڻǵ˵ͷðɣҿ˵ϻһġ
ллǡ˵æľϹʱҲǷĵĸл롣
֮󣬱æֱҽԺȥҪԼĵܵúõżίͬ־ĹҪںˣѾˣӲҲûʲôˡ
һ·Ǻܺãµܱܵиʮֻ꣬Ҫ˻ţͻϣԺǵġȵҽԺ֮һõϢȷ˹ǾǵܵܽϲĹ򣬾Ȼˡ
ˡΪʲôأ˵Ϊ˿ļίԱ̸֪˶мʡί˼ʡίˣ֪һûˣΪ
˱Ļǿģ±̣һֱ룬۸Լ͵ܵܵķ˼ˬûҵأܾץˣҪС
ǣͽϲʱˡΪйֳıԣлǷǳϤģһӣǾ󺣣Ͳҡ
ɵվԭأŵܵܺͿ黹н⣬Ǻ󱾶Ӧڹؼʱ˵ˣڿľĲýˡ
˼ܲǸոսУͽӵĵ绰˵ǱҽԺıˡһϢ˼ܵһʱͲµգΪľԼΪ֮ʻûأһ˸һǹմһƽ֣ڻûнء
űܾӦΪԼ˼óֻͨ˳»ֻţ»ôˣ
»ڹΪ˲ñӯӯ¶٣ȷ˸ˡֻ˵ĲأûΣնѣΪǹΪڻڴءһϰ˵绰»ʮ˵ţϰ壬ҵ˲أҿʱ
أأ㻹ҪԺҵİȫɻҪءЦŴȤһҲǶԳ»Ŀ϶ˣȻֽ˵ˣҸ绰㣬߻ʲôʵûУҪˡ
Уϰ壬źû˶ˣѾҵ־ļˣǣոջصУ־ļҲȫмίʲô飬ǿԳ»˼˵ԺİȫͽˣвļȻϾͰԼߵһ¡
ãڣںòˡǴ㹻һҪҸÿһ䣬ˣӦòԶҵġ˼Ŷ˵š
ǵģϰİɡˣ»ʹشӦһ
ڷ˼»ͨ绰ʱӯӯһֱߺܰĿţûһ˿Ҫ˼
أ˼׼ӯӯʡȥģƫ˵黹ûнͲߣΪ֪Լһص˾׾ͲʡίôѹˣΪľ֧ŷ˼ܡ
ӯӯߣ˼Ҳûж˵ʲôҲһ˾֮֮ˣһ·֮ϣӯӯںϿŷ˼ܣżСһ·˼ܵĴ֣˼ûʲô˼סС֣ӿ죬ͬʱ¶Ҹ΢Ц
ӯӯŷ˼»ͨ绰ȻҲǺܺ棬ȷûҪʵ˼Ϊ㹻ŷ˼ܣ֪Ҫ˵ʱȻ˵ģڲ˵֤ʲôɲ÷˼ΪԼһµŮˣɲá
ӯӯߵķ˼ʵҲǰٸнġԴӳ˹֮Ҳ˵ӯӯһʲôĸоǰһֱΪӯӯùϵȷԼˡЩֻǰߣڻͷˡ
˼ҲϲӯӯģᣬƯŮĸ˲ϲأֺֻìܣѾ˺ɯɯϺˣڻڸŮҸ֪ԼܲҲ֪ӯӯǲǿԽܹϺ˵ֻʲô̬أ


1086 
Щ÷˼²˾ԭΪȻӯӯһЩܵľٶ˵ڻǴĹϵҲڸԼʱ䣬ӯӯʱ䡣
ӯӯʵ¶˾ģǾ˼ܵµŮˣҲ˵ϵŮˡУ˸֮⣬˼ٲȻѾãˣǲŹк˵Ļġ
šˣӦûҵģ㲻°ɡʵǲ֪Ҫӯӯ˵ʲôã˼ܾûһ˵š
Ҳ£ߣʲôҲ¡ӯӯǹɵĺܣʹĻش仰Ͱͷ˷˼ܵļϡ
ӯӯ˵˼ҲܸжţİɣѾ˰ţǸֻһ֣֤ͻᱻץסģľǡ
ҷģҲ¡ӯӯŷ˼˵ЩĻ˾͸оҸ
ˬڸݵĳ¹˵۾һֱڶųǰʵжЦʱǵϰīһʹ죬ҵķ˼ܺƲһ㣬ʣµֻһģСкˡ
ȻͬʱҲһ飬Ǿйӯӯĳ֣ҪҪɯɯϺأλɩӿ˵ˣϰڸ鷽ʲôˣϻ㱨ȻǺÿ
ڵǲ⣬λɩӣ»ͷܡǻ㱨ˣǵͬϰ⻹һΪѵء
ӿݣǷ˼ܵ˼ûֱӻίίԺΪĽ䱸̫ˣʵڲǺð취ͰѳӿݣģһȻֻҪ˼ܵıĺãҲ±͵Ϯˡ˵˻ӯӯأܲܰ쵽ԼȥסɣûϵҲйϵˡ
˽֮󣬷˼ܾͰԼڵ绰֮˵ˣͬʱ绰з˾ԱƽؾЭЩĹһЩȻĻԺ󣬾ץס˱Ҳ˵ԼǲʲôֶΡ
˼ܵ뷨ܿ͵õ͹ƽ֧֣Ϊе㶼֮һж
Ƶеķ˼ܾɵţϹѾȫˣȵĵһȷǱĽ㱴ί󱾡
ҲǱҲµ˵ܻܵ˼ܰɣһһڷпɵķ˼ܣżΪżĿ˵ţ˼ͬ־صίίԺȥΪȫһЩ
ͻȻĺԼ÷˼һ˿˿Ĳ⣬鳤Ǻ⣿
ôѵ㲻֪ҵ̫ܵ˽ˣСͷһгرˣĲһ㱨ˣھƵ֮кܲȫΪİȫҲΪ˲ҵܵһηĻᣬ뿪ƵصίίԺȥ
ѽгҿ㻹ǻصίίԺȽϰȫ侯ѲߣһﰲȫġҲһԸ͵˵š
ҲãҲգǲ֪˼׼ģ˵ǴǳʲôĿİɣջΪ˷˼ܺõģ˵ĵ˼֮Ҳǳһ˿ĸм
ммǲߵģѾףűǰôڻطأصίίԺǰȫֻ࣬ŵı¶ͷѵ˵ҪһֱԺغڳ˵ҲͲһѽ
Ϊˣ˼ֻҡҡͷллǺͱ鳤ĺ⣬ˡֻμߺܺһ˵ĴţǷҪģҲûʲô취Ҳ֪ݣҪǲܾܾġ
˼ûа취ֻӯӯ˵ơ
˼Ǻ⣬ڿŷ˼ܲ뿪󱾾̾һг˵һȰɣʲô鶼ĳģΪйֳŪһǹǺ׵ģڵĴΣգʱΣյġ
ҲԴһݷ˼֮󲻳ɣ˾ͱˡҲΪ֪ͲǷ˼ܵĶְɣֻΪ˼ΪˣΪ˼ܹΪһ棬תˣ˵ʱԴʶϿࡣ
˼վǿԸܵ˵ЩĳģҲΪԼڱߵϹΪ󱾶оȷʵ֤Щͬ־ǿ֪͸ģоȵġΪǳһͷ˵ˣǵĺ⣬ˣֻ벻ҲӦҪúõչŮҾ뿪ˣ޷
Ϊܹ˼ֻװһ䵭ӶԴ뱴ˡҪܽʲôΪһ;ͻ¶˷硣
ŷ˼˵ĹִһҲûҪԼ˼뱴ֻҡҡͷˣΪԼǰһЩʧκ˼ҸͲԼҲûİ취ˡ
˺󣬷˼ܾڷ֮УʱûﴫйƵϢʲôİˣ˵ȵȡһֱȫעţһԵӯӯһֱܹɵĿߣȫһС˵ӡ
ʱʮңʱûǱͻȻϢϰ壬Ŀ֣ǻװһƵ걣Աͨġ
ȷ𣿡һˣ˼ܵľҲΪ֮һ񣬱ϾΪ˵ԼǻһЩʱġ
ȷһ˵ĴſԱ䣬·òȷǲġû϶ػشš
ãעһһ죬͡ȡץİɡ뵽˱ǿ񣬷˼ܻûץ׼ô˵˼Ҳǽ˻ͷɡ
õϰ塣ûǱߴӦһȻһжڵȺжȹ
оؾѾʼŷ˼ָķһƷıڵѾȫ¶˾ѻǹǹ֮£ƺǲһŷ˼סķ¥
Ϊž칤ıʵǺǿġһƵܿʼ;ղԣ͸оһȦףһܿǾһˡ
ˣ˵ԭܼ򵥣Ǿгر֣һһ˿һ˵ĺʲôоѾ֪мίʼȫзΧһЩǰľҲĴЩ˴ĵİȫץѡľڻԻ͵ʱ˶㣬ά㣬ǵѵʱأм˻ĵְأֲ壬ԼΪʶ˲ûб֮ǰͱץˣڵ룬Ҳֻǹעһˡ


1087 ǹ
Ƶ꣬ΪһλᣬһοԱĻᡣλȡûʲôûˡ
һһŪıö֮ĴԱ߽֮ͨƵ꣬ǿԼҪ侲ʾԼڻûб˷ֱ֣˷ֲһִĸоѡ
¥˼ڵ¥֮УȻĲʼϵļ٣ٶ˼ܷ֮⣬ĻĿľĻˡ
ۿ˼ֻܷʮ׵ʱͻȻһֹѾΧˣ̶£˫ֱͷ
ں֮󣬴Ӹķ֮г˺ܶ侯˶Ÿǹ֧ǹɶǶġ
ͻȻĳô侯Ǻܲġ֮ǰҲ˼ܻзȣϾھһ飬Եһֱǲģȷû뵽棬ھƵڲҲô侯ԵһЩ˵ʱסˡ
ڱסһᣬ˼ܴӯӯҲɷ֮˳ڷ˼ܶķ֮Уίо˾ԱƽҲ˳
Щ˾סԼķ棬˼û뵽ģ˾ȻһֱڰеԼ˼ҲĪָжǣ˾ԱҲѽ
ǺǣȻˣǿɲЦѽеľù벻ġ뿴˷˼ܵĸж֮ģæ˵ţΪľǲ÷˼ȥ̫̫࣬¡
ѽ㶼˻ʲôءƽҲǺǺЦűԷ˼֧֮ܵ⡣
ǵ֧֣˼ֻеͷٵͷʲôҲԼ˿̸ж顣
˫ֱͷ£ȻǾͿǹˡһ侯ֶӳվﻹ㶵ıʹĺš
ŶڳԼĿ˼ܣвɵ¶һ˿˷֮⡣ĿߣʱֵʱǲܷŹĻģһҪԼء˭˼ܵĳ֣ԼĵܱܵץԼ뵽ٲľء
пŷ˼ܣԽԽȻͼƺף˫Ҳǽ̧𣬿ɾײ֮ʣ˫ͻȻǹȥǹֲǣڽ·
ܱҪʲôɣ֮ľٶһܱ侯ǵע⣬Ҳ֪˭ʹͷŲı˵һǹȻ˵һǹ˵ڶǹǹڡ
ȰȰȰȡ֪˶ǹ֮ӵɣȫĿ건ϣǱû뵽Щ侯ĻῪǹΪЩǹһأڿЩ˲ῪǹǹԼĺۡ
ϱıһûĵ˵ϣ֮Ͼ侯˹ȥǿ·һüһСϾȻҸһ޴ףѾǰĴ÷·Ŀϣ仰ֻҪ·ϣֻһ׾ͻᱬըĻƵ¥Щ䶼ᱻ꼰Ǹʱľ;ԲǱһˡ
ͬĿһĻĻз˼ܣ͹ƽǶᱴľٶŵˣŸղŶ侯ǹȻǿǲѽ
каԵ޶ıˣǹ֮£ϢһȻֳƿˣͬҲѹ֮ˣ˵ί鳤㣬˵ܵΪײɣǹ֮ſڴϴ޲ֹ
ΪСܵΪ֮ˣĴ൱ģֵֹ˭أһжǾȡѽǲɱǺǲġ
˼ʵҲûһҪɱ˱˼Уǵűһ˱ݾͻ˿ǹˣ뿴űһģ˸ûʲô˼͹ֲˡȻ˼ܻ¹ԼҶ˰οʾԴ˾ٶʾź顣
¹˱ĻϵĴﱴ㻹ŵġΪºҲ˼˵ʵڱݵ侯ľѻˣһ֣Ϳڵһʱ֮ܵܵģȷûУ˵ܵһ·ģֻǵܵܲˣֵֹ˭ء
ۿŴѾˣȷίǻֵУ֪ҪһЩʲôˣȻĻСЩ飬¿ܻһ̣ҵ޺ˡ

ίίԺڷ˼ܵķھذοӯӯ
Ȼ˵ӯӯСҲǼˣһʵԼǰͷһξű屻ѣѪĴǣĺˣͷһӾ˷˼ܵĻУҲβˡ
˼ܼǰ뱧ӯӯ뿪ƵģһĻҲû˵ʲôϾںܶ˿ӯӯŵģʲôеĹϵ
ڻصԼķ֮ڣ˼ܾİӯӯŵԼĴϣȻԸͬסһˬ粻ҪŪκε죬Ȼһֱӯӯߴţһֱ
֪˶೤ʱ䣬Ѿҹʱ򣬷˼Ҳ۵ſ˴ߡ⼸죬Ҳ˲ٵ飬ǹ˻δȬʱ̫ˡ
ӯӯ˷˼ܷȵĺ˹
ʵһֱû˯ţ֮ԻǸӣȷҲ汻ŵˣΪ˼ߵԭܿͺ˺ܶ࣬񱴽Ҳ๼ûôˡŷ˼ƺ˯ˣͲɵ۾ŵڴߵ
ŷ˼֪εٴε˧ģ˯ʱһкĿɰǲһڡ
֮ӯӯͺ࣬ͷһθѽ˵˸֮⣬û׹κ˵ġ
֮ӯӯҲǼ˺ܾãֱûŹתȥЦǷ˼Ҳ̫ˣȻ֪ﺨ˯ء
ŷ˼ܲ޸оӯӯķȥһ˷˼ܵߣ촽д˹ġʱĶҲ˶ӯӯ㣬׷кӾͲºߣϲҼԼҪʲôǾҪ¸ҵļȥſԡҪ֪ҸɶȡģȡҸпܻʧ֮ۡ仹˼ˣԿͱȽǿ˳ʲôȻĻõİʵ̫ˣһҪӷŴһЩŶ
Щ˵Ļھ͸ĶߡЩоЩȷеӯӯһݣ͵òҸҲȥˣΪܹõ˼ܵİҲΪԼܹҸһվͰԼ˫˷˼ܵ˫֮ϡ


1088 ճŮ
ȣӯӯһǺܺߵġΪûⷽľ飬Ҳ֪ӦôŶԣԷĹ
ɺڣ˼о飬˫ĵԷȻûоܾǽˣһǺţӯӯ˳Ľ뵽˼ܵĿǻ֮УƷصҺ
Ҫ˵˼ӦҲһķӦҪǷ˼Ϊ˯̫㣬ءеʮֵļʣʱøоһˮԼǰͲĺȥˣȷ֪ʱȵľӯӯŮˮľӯӯĳǡ
˾ţֱһֶ֮ʵĸоԽԽʱ򣬷˼һ˹ԼŵӯӯʱŻˣæԴ󿿣ֹͣһƵΪ
ѾҸӯӯͬ⣬һ˼Ҫ󿿣æ˫§סļͬʱл૵˵ţҪҪþҵе飬㲻ҪܾңȻҾͻġ
˵Ȼһܿŵ飬ȷӯӯ뷨һǹ飬˼ܾܾˣԺûʲôˡ
Ҫ˵ӯӯҲһǳɰСٷ˼Ƕ䲻ųģһҪ˵һϲֻһֱڿŰˡ
˼֪ԼѾһмҵˣҲ滹һϺأ˵ôȥŮںءԣѾܵӯӯԼϲȷȻһֱܾţǲ֪ҪôĽ
ǽ죬ӯӯȷȡķʽ˻ܵľٶʱҪôԼѾʱֶˡ˼ܲ»ݣԼľٶ֮»侲ġ
˼ܸ磬ҪҰɣԸŮˣֻҪһֵİˣҶҪһֵģʹӦҰɡӯӯŷ˼ƺ޼ܾԼ˼͸оϷȻǱ˵ŻжҲ߼ӿ˲Ϳʼȥѷ˼ܵˡ
ʵһ棬ӯӯûκεľģ֮ԻȥǺȥѧİˣҲ֪ǶԻǲԣȷ֪ʱԼӦһЩʲôġ
ӯӯڼԣ÷˼һѾ޷Կˡˣ죬ôôˣõһ̰ˡ
뵽Щ˼ܾͻȻȡķʽǵķʽΪˣҲʹ˵ӯӯﾭƣһԷ˼ܵȫͲˣľǱĵţİ˶һС
˵˼ҲһûŮˣǻǹʱͺɯɯϺһаĹ⾰ˣһܹôʱѾǲˣԽӯӯ󣬱㲻ڿƣʼ˷˵֮á
һҹڿ쵽ʱڶˣڴϽϢ״̬
ӯӯһС˵ڷ˼ܵĻУ˿̵㣬ȻĵһΣϻЩԲȻǺ֣ܿΪ֪һԼŮˣҸġ
˼أʵǸӵġ֮Ͳò̬ˡҪ˵Ҳһҵˣʱ᲻ԼΪοղѾ֪Լʵӯӯĵһˣξ͸ˡ
ӯӯ֪ģҿܸࡣ˼˼˰֮󣬻ǾһЩԸ˵ȷò˵Ļ
֪˼ܸ磬㲻Ҫ˵ˣҲҪʲôݵģֻҪҺáʵҲ֪²㣬Ҫ־͹˼꣬ʶɡӯӯҪľǸ˼Ҹʹ࣬Ǽܵذοŷ˼ܡ
ӯӯԽ˵˼ܾԽǲ˼ӯӯģȻҲܸݣһõģֻҪ㻹뿪ңҾһáһԼϲˣҲ֧ģһĶá
Ҫŷ˼˵ӯӯס죬һӲˣ˭Ҳãǲġ
Ӧþӯӯİˡ˵˼ܻôأ˶֮⣬ûκķʽ˰ɡ
ҪġɺڵĹ֮У̸˺ܶ⣬Ժô죬Ҫô˵ҪԺɯɯϺô˵ȵȶĵĽǴһ£ǾùϵΪֻܲȥʲôʱҲҪ˵ʲôϾڵλðظϯһ֮Ҳпܻһ˵ֻʱˣڲǴʱ෴ģںɯɯϺ˼ȷûҪ˼һҲõӯӯ֧֡
˼ܸ磬˵ԺҺɯɯ㣬Ϻ⻹Ů𣿡ӯӯһŷ˼ܡ
Ӧòˡ˼ҡҡͷʵ˵仰ʱҲûʲôġ
˵ĸлһŮûأҲԼ˼ܸİײϼԼĸҲֿͬģһ˼ܻģֻһֱڻرܶѣڼϰײϼҲһҵĺصŮˣǲųٳٵûİˡûʲôԺûʲôԺ鷢չ˭˵ء߻һΪ˾ȷ˼ܶ˳ǵ𻪣Ȼ˵ΪϵʶģҲһûʲôˣ˼Ҳ֪ΪʲôʱʱǰͻӰӣ֪ŮڹôˣûǲãǲǳɼˣԼˡ
Ǻǣ˵⻰ʱûʲôŶӯӯ˷˼ܵĻش֮󣬾Ͱͷһתſ˷˼ܵͷ˵š
˼Ҳ֪Ӧôش仰ȷжԸֻҲǰͷһŤȻӯӯ˵ôŵյˣҪҵ⿴ǱɯɯϺԵŶ
𣿡ӯӯһװͿӡ
ôûСɣΪ˳ͷ㣬ҿһΰɡ˼ЦЦ˵꣬ȻͿʼֽϣͷֻӯӯһк֮һо˻ֵĺ֮С

Ȼˣйȷûֹͣ˵мί߰ɣյٱй־ֳڼΥΪڼ̵־֪Լ޶ƽ֮ҲܵţӶԩ˼ߵ鶼˳ڽʱ˵ˣ˵˵ĺôԱһλί쵼
λί쵼˭ʵҶղģ֪һϢ֮󣬾ǳĬãȻ˵鲢ģ֪ȷûģټºҲ벻ڣٿίίᣬ˵ЩԾ͸һʵǾǲġڱѾˣЩҲ˻ȥ˰ɡ


1089 ̹һ
ͬмίĻί鳤㡣Ϊ飬ʡίǱѾڵһʱ˵绰Ҫְͣ񣬶ⱴ׷ԭûܣĬĬĳˣ֪ܵһǺܶìͷָԼģΪһʣΪʲôأ𰸵ȻΪһĽˡ
˵õܵǣʡίίͬҲڱмίĹڵء
¼ΪӱţٶظϯΪ棬˻Ҳˣû̵£Ҳֻʣһ·Ǿǵˡ
ôʡίǣҪ˵һΥͳ鶼ûǲܵģ˵˱ͲأȻڱļŮΪ鸾ǽƾһⶨˡ
Ҫôɣͷ˼ܵĹϵʵǺҪġĿǰ۽ҪҪص㣬ʱʱ̲̿˵ĻΪһм쵼Ҫ̤ʵʵĸɳһֻҪ˳ɼκ㲻ѵġΪҪѹķڹϣȻˣڴ֮ǰҪһ飬ǾǰԼӯӯĹϵߺɯɯϺ
Ƿ˼ܶ˺þ֮µľȥǾԼ绰ǣ˵ϾԼ飬Լġ󡱣ӯӯŮеһУⲻһ˵Ϊ
绰Ǵͨ˺ɯɯ
Ժɯɯʵ˼ܻǸоǷܶˣŮѾԼһϺˣ̵ԼһӯӯҲ̫ȷġ
ɯɯӵ˷˼ĵ绰֮Ǻܸ˵ģйط˼ܸǹ˵Ѿ֪ˣºҲҪҪŷ˼ܣǱ̫æܾˡʵǷ˼ܲúɯɯӯӯ־ѡ
ɯɯС仹ðɣ⹫Ҳðɣﶼðɡ˼Ҳ֪ҪôĿá
ãã㲻ùǱ߻ðɣ˺𣿻˵ǸҪ˱ǹˣӯӯʱҲڣûʲôɣˣ²Źءɯɯȹķ˼ǲ飬һл˼ܴ顣
һɯɯ˵ӯӯ˼ܸоһᣬæ˵ɯɯӯӯǺܺãһжΪҡ
֪Ҳѽ˵㲻ؾǲأھЩҲȫġɯɯڷ˼ܻеԢȻûŪΪӯӯ˴̼ء
ǵģɯɯ飬ǡ˵ȲҪ𣿡˼ȥǾҪʵ棬һ˷˴󲻿£µϴûУͲһˡ
ţʲô˼ɯɯǱߵͣһ£ȻԽ˼Ҫ˵ĻƺһЩЩĸоˡ
ģʱΪ˰οӯӯһ嶯֮͡ǶԲģҪҪҶţҴˡû˵̫ףǷ˼źɯɯһĶġ
˼̾һڸ˵ȥˣôһпɯɯô˵ˡǲܵģӯӯֿҲǺѵģһǶԡ
绰رߺɯɯĬкһᣬȻ˵Ϻ˵ĶԣȻӯӯһЩʲô
֪ˣɯɯ˵˼ܲɾȵ˵š
ֻǲµϺ˵ģ˵ӯӯϲ㣬ǷһЩ顣ҵʱҲܵģֻϺ㻹˵ӯӯŮҲ˵ˣھйܸ㶫ߣϺԼҵҲߣӯӯһߣ˵ͷˣһŮӿҪʱ㣬ڲȥ͵ʳˣҲǺܷĵģǾһֱϢʲôһ뿴ʲôķչ߿㻹ʵʵڿ㻹Ǻģǲġ
ʲôһɯɯ˵˼Ҳһ߷˼ͲµˣҲһ绰һ£뿴ǲʵѽҲǣӯӯҲһˣһΣԺɯɯϺĴûʲôоֻһֱ˵ԭ뷨ѽ
ǡǾͬˣ˼Ȼо׳ŵһ䣬ϣȷеĻش
ͬˣȻҪôأǶˣǲͬ˵ϺҲ˵ˣӯӯĸͷܺãҲԺҲԳΪ֮һϣúõĶԴθ飬ҪΪһˡɯɯڵ绰ͷϲ˵š
ɯɯһʣ˼ܾĻڣΪĳϽѾΪˡ
ˣˣû˵˼Ҳ֪˺һŮס㣬뷨ӲҪȥֹĻյĽֻʹ֮ĸƣⲢϣģԡɡΪһŮˣ˭ԸͱһԼϲԼأֻʱûа취ѡ
ţ⣬ģԺһⷽ治᷸ʲôˣ㿴𣿡˼֪Լӯӯǹȥˣ뵽ɯɯϺݵӯӯؾǷ
ɯɯͨ绰֮󣬷˼ִ绰Ϻ
ĺɯɯĶԣϺǱһӵ˼ܵĵ绰ͿʼСУСûĵģڿ绰ˣ˵ǲѾɯɯͨ绰ˣǲҲ˵ˣǲҲҪ˵Ǽ飿
ϺһǿƵŮˣԸɯɯȫͬġһͨ绰Էһ׷ੲݣ˼ܲûзУĺ˼߾ҪŮ˵ĳ֡
Ǻǣʦô֪ģϺͬ־ҿ㲻Ҫڵ֯ˣȫ԰ڸ̯ϸ֤Ǯġ˼ܱؾػشϺ⡣
͵ڷ˼ϺղˣϺڵ绰Ƕ˺ΡðɣҳϣҽΨһĿǣֻҪһ㣬Ҿûκεİ취ˣ˵㣬򲻹㣬Ҳ㣬˰ɡھ鷳˵ɣȻûɯɯĸݿޣôҲˣһ㲻ܺӰɡ
ϺУɯɯһģûʲô֣֮ǶҵıһŲµŮˡӯӯҲǣҲ֪ǺϲҵģҶĸоҲҾͷ˴绰ϴģϣԻҵϺԭ¡˼֪Ů˾ǿ壬ʱǴ֪⣬㲻˵оҲ޷λԺܶʱǲЩԡ


1090 г֮λϷ
һҵϺڻϺģƾһ䣬оԼô˷˼ܵŮ˺һжֵˡţ𡣡ϺЩǻ˵š
ϺͷЩжˣһõǲŮģ¾Ǹж֮ҲˡΪ˲Ϻȥ˼ܾżƤָȤĿţϺѽ˵˵£ô֪ӯӯġ
һ˵ϺȻȤô֪飬⻹򵥣֪Ϊ˾ӯӯһǹ֮Ҿ֪׼ˣһǻİġȻ˵Ӣ۾ף㲻ò˵ȷŮǵֿ˵Ķ𣿱˵ҾΪӢ۾ϲ㣬ӯӯȥ㣬ڱֽϹԮ㣬˵ȥߣ˵ҲĹͣһƴӵŮ˵ϲˣΪʲôҪЩأҾͲµ¡
ϺĽ÷˼ŻȻĸо˵ʵҲûȥʲôӢ۾Ǹоӯӯг¶ѣŷܲĳȥģ뵱ϺĲһʱΪ֮Ϊľ׹ϵȻˣҲֻβ˵ġ
Ҫ˵ļȻʶŮ֮һϺĽͣ˼ижš
˰ɣҪǺŶʵһξ㲻绰ҲҪ绰ģҪһ顣Ϻһص˵
ʲôѽ˼ܻûеʲôµš
ţһкܶ׳ȥҪλĿںţ磬ҲҶġϺŸ׸йؾ͸оЩ˷ܣϺĳе֯Ȼְʱ仹ǺܳĻǲģΪŮԸɲɲҪδ˵ĻǼпܻίίΪί֯ġ
ȨжϺ˵볣£飬ֻ˵ڿԶһˣչʾŻĺûᡣ
ʲô¡˼֪Ҫ˵Ŀںţոʵӡ֮кûɡѵԼת֮󣬺ܶ鶼ǰ
ţֻһһ˵뷨ѣ֧֣˷Եġ˵͹ϣи˿վԶЩ֧ɲġеҲ˵˾٣ܿΣҪɲǶ࿼һ˵֮˵ʲôĶУĿǰƿ֧˵׳ǶһЩġϺûаѷ˼ܵˣ⣬ֻҪ֪Ƕǻһ꾡Ļش
Ŷԭ⻹ѾĵĹ涨˼ܾǰϲˣоͷġĳƾԤ⵽ԺҪһЩ£ԼҺ͹ʵδ򣬶һвԼȥˣƾûˣҪŬſ·ȥˣȻ߲ˣֻǻѡ
ôһҲֵƵģĪ֪ˣڵ绰˼ʲôķӦϺͺš
ô֪أҲ˵ˣľأֻ룬һɲǹʡʲôķӦأֵ֧˶࣬ǲһҵгϷأ˼ϺԼ
ʵҲϺɣǻˣ˼ܶεı¶е뷨Ҫ֪ĸƤѱ˵ˣֿ֪ǲǰ㵱˿أ
Ӵ뷨أôôͶгλ뷨ˣϺŷ˼ܻܲԼֱ˵Ŀ꣬ʵлǺܸ˵ģ˵˼ûаԼˣǺ¡
ٺ٣ô뷨˵Ǻ˵ͱǲ˵ģɯɯҲὲģ֪ⷽûʲôȤġ˼ܽš
⵹Ǵʵ˵ϵ飬ɯɯȷȤѧԺʦǿǺܳģ˵˼ҲһЩȫϺǿƣⷽͷԡ
˼֮ܵϺǸˣ֮࣬ڵ绰д˵ţðɣܻ˵˵ıСܿĵķϣҲ͸㣬һ㻹лᵱгġ
ʲô𣿡һϺ˵˼ܾЩˡ
ôôѽǺǣ⵱ȻˡҸ˵ģ֧ˣͬʱǹʡί֯Ҧ½Ҳֵ֧ġҲ̸ˣеƣǵڶѡпܳԽһѡˣֱӵгλõģô˰ɣϺ˵ЩʱҲܸˣԼͿԳΪһ֮Ҳֵø˵һ顣
˼Ϻ˵֪ϷˡֻǺϵ飬һ̣Ƿֲģܱ̫ϣνеϣԽʧͻԽ
ţһܲܳɣҶŬġȥ˼ܻ˵һ仰
ˣֲǹʡ֯ұʲô̬ѽֻҪƽľͺˡϺ֪˼һõ𣬷ŵµĺøɲԣڷ˼̬飬Ͳġ
ڹϺĵ绰˼ܵѵƽȥˡ绰ˣõϢһǲǺɯɯϺӯӯķȥйгѡƺϷˡ
Ҫ˵֮ǰ˼ܵȷûб̫뷨ֻںѡ¶һˣһԺ;ǻкܴģû뵽Ϊڶѡ˵ôͿϣˡ

мίԹʡԭʡίίǣίĵβ
飬ʡ쵼ְڼ䣬ν˻¸ܼƽﵽԪϣͬʱŮҲкܴ⣬ڹгֹش󣬶෽֮мί룬ξίԱͬ־ʵ֡
õʡίί֮ϵݲݵĽ;֮ãعһƽˡ
ȻҲΪ˵˵˻ģȻĻĻ¸ϱô٣Ҳֻһ㣬Ūһãˣٻܹ֮
ʡ֮󣬽žе⡣
ίίί鳤ͬ־ڵڶͱʡίְͣйĴҲˣõͬǿͽһĴĵܱܵһҲ˶̶ʮͽ̴
йرΪ鸾Ѿ˲˳֪һϢҲǺĵģΪֻԼģȻǲз֮ȷһֱŷ֮ʵû뵽ȻԼôһΪˡȻˣйôʱ˵˲ٵĺûģһ˻Ǻġ


1091 гѡ
ʵڱϣ˵˻˼ͬ˵˺ûģ˵һŮ˰ˣϲǺܻͻôĵܵϡ
ˣˣУ㱻һ꣬𻢱жʮ꣬ӴˣбҾʧˣţԵıԶڡ
ҵԺܶǹ۰ˣһжΪʡίһо˵ѡһϢԴеֵһ顣
ʡίίʡ֯Ҧ½ѧϰ֮󣬾ֱʡίк飬Ҫȷгѡ顣
˵гѡѾԾãǵӦýʱˡ
ǰƶνʲôòãгְ֮Ҳ̫ãίгһͬҲ˵Ĺȥڵе·޺ˣҲԽԽɫʱҪһְгרŵĽɫˡ˵һ֮أһֱûһгѡҲĸɲŸ뷨ҲڹĴٽŽĴ֡
йг⣬кˣҦ½־ϱˣǴһӣʾͬ⣬ͬٿʡίίогѡ
ʡίİ֮£йгͱճ̣Ҧ½к㱨ĵ죬ʡίٿʡίίᣬгѡյĲþ
ʡίк֣λʮʡίίдӹµʡίļλõģʡίίɡ
ͬϵǰλǹ칫ҵΣҲմȨһεʡίνƽǸȻ˵һڹʡί˳ǰ˼ҿڹǿ뼶Ĳѽȫһֻһʡ۹һʡ֮ˣȷЩˡͬʱҲԿϵŹʡ̣һʱºҪȼ鷳򲻵Ѱɾ͸
ظϯ˵˻ģʵҲûзҪϵ˼һϵ԰Ȼסȱ
ȴҶ֮кֱ˻ص㣬Ǿг⡣
ڸɲȻʡ֯кܴĻȨģ˵һλҦ½
Ҧ½ȰԼڵѧϰͬ־ǽ˻㱨Ȼ˵һѧϰĹ֮Уܶ׳ҽ̸ѧϰڼ䣬ֵʡݵͬеͬ־Ҳɲ˹ʶΪҵδ˵ģǾҪĸ˴ᣬɵҪλȥҵδϣҵܼ򵥣֧гڶѡ˷˼ͬ־Ϊг
˵ЩҦ½Ŀбӵ£˭Ҳһ϶˵ӡ
йʵ֮ǰʡίк֪ģ֪ʵҦ½˼һ׳Ҳ˼ȻĻҦ½֯϶ĵһѡˣֱȥѡڶѡ˵ġ
ʵƽĶۣкԷ˼ܵĹǺܷĵģȻ˵˼˹ʡ֮Ҳǳ鷳ϸһ£һ鶼Ϊԭ𣬲һ˽˵⣬˵ܶҵ˼ͷϵģҲûа취飬ǿġڿ棬ںк쾭ÿũҵõĳɹתͣЩǷ˼ܵĳɼΪˣһò˵˵еģҲеģʵҲͬеģ˵Ժгƶ¸ҲԽԽˡ
ҲΪԷ˼Ǳſ϶̬к飬һοʡίίᣬǱֶ֧˵̬ġֻҪַ֧˼ܵ࣬Ҳ֧֣֮ǲΪ飬ԶΪеġ
ţ½ͬ־ĻҲɲеģǽ˷𣿡кܽҦ½ķ֮󣬾ְĿ⿴ͬ־
ϣһȨԣ˵֯û˵ģоʡίǣ˼ƹһʡĴ֣ȻҲŷȨģ۾ʡίµĸˣҲ˼ҵĹк껰֮˲ԾľͰĿͶ˸ƽϡ
ƽΪʡίµĸǣҲǵ֣һֱǺƵģһӣ
Ҫ˵ǰҦ½ʲô黹Լͨһ˽һԽԽԼˣгѡϣûԼ㱨ͻȻһ׷ԣεء
ƽҲ֪Ҧ½ܵһֱ鲿кܴȨ˵һ뿪ѧϰʱ򣬻ȥҰݷ˼Σòүӻ˵˻ЩȻ޷֤ʵСϢҦ½˵ԽԽӲȷʵĻɣҦ½ͲֱָǺܶ׳˼ܲˬΪ֪Щ׳뷨ͬҲЩ׳ִ뷨ǰΪֹ벻ǻûж֮£Ҧ½ƾʲôҪɷڹʡأ˵ԺûͨǹʡίǲǾͻᱻ׳Ϊ⣬˭ʡίµĸǣǻܵ
ţƽͺܲˣڼ¬ϵˣ¬ϵһ̫÷˼ܵģһ˼ҽгĹ֮Уǲңǲǲء
ȡһ֮ƽ׼ˡ
ҿҦ黹ǲģ˼ͬ־֪Ŭиɾں쾭ÿũҵת֮еĹͿԿ֧ģͬʱһʡίǲǿǹ԰Ҳ֯һȥѧϰȡءͻȻƽ׼˵ʱʡίί԰ίͻȻ˵ˣһ֧ŷ˼ܵۡ
ƽ׼أһǴԼҪԵźţȷԼѿһӲĴԼ˵ĻƽΡ
ŲƵ۾һۣ˼ǾȻƽ׼ˣ첻Ǹոſֱ˴ˡ
˼ͬ־ǲģǰ֧ȥйⲽ߶ˣǽҲ֧ͬгҵ̬ȡʡίͳսϿҲ֪ǲǿƽҪؼʱôһ䡣
ãһְƽǺĹǺıδϣѾܲˡϿǹʡˣҪõһˣǵѵΪˣֻȥţһˡ


1092 ֮
ɣƺЩ˾ȥһ㣬ƽʱʡ˾Ա˵ˣ֧ҦϿղгľģѾȥӡľ·̫ˣ⳵ﶼԸоǰһΪȥһˣ٣֮ѽ·ѾʡһЩе·Σʵǲ˽⣬Ƿ˼ͬ־ԼļǮɵģδʡһǮһɣǵĸɲǵĹʡжôķչͬⲢһٸ֧ɷ˼ɲг
˵ĺϵΪ˼ܵԶϽʶʱ˿ôܲվڷ˼һء
εı˴ͨһַ֧˼۵ģƽҪûһҲʡίˡΪʮŭգΪ˷ֹĻȻѧСѧȾ֣˵һ䣬л˵
ƽΪʱͬ־ǵһЦ֮СѧϿ˵˵£õ
ͬϹŵļЦЦݣƽ֪ԼЩŵˣæľͰַ£Ȼ˵һ䣬Ҳͬ⡣
һҲͬ⣬˶һ㶣Ȼʡίкʵͬ־㲻ͬʲô鷳˵һЩ
һѣƽԼûаѻ˵æĽ͵ҵ˼˵Ҳͬ÷˼ͬ־гְ֮
㲻ͬ⣬ԭʲôһƽкſʵ
ʡίίϣģȻҪһԭɣղżλͬ־Զ˵ԼԭҲûԼԭ򣬾Ϊ㲻ͬʲô
ͬҪһ˵ģƽղı˴˹ȥһʱûҪһ˵ȥڱкһѣɵһ죬ԼղŵķԿûǻ۵ѽ
ǵģҲԼɡҵǷ˼ͬ־̫ˡ
ƽĻո˵Ҧ½ֱӵķţ᣿ղҲ˵ܶ׳ɲǳ̬ȵģӦòʲô˰ɡ
Ҧ½ķ֮ƽûӣæĽ͵ǣЩ׳ֵ֧ģܷЩ׳ҲǷԵİɡ˵˼ͬ־ȥйʱ䲢Ǻܶ࣬һʱ䣬ʱ֮ڣǲѾϤеĹأôгǲЩ̫ˡ˵ûܼǴĻǰһʡί֯רŵȥУʱĵǷ˼ֻεڶѡˣеһѡͬ־˵ѵͬ־ʲô򵥵ģûκԭľͰѵһѡ˷һԣʡί֯ĵ黹ʲôأ
ƽҲղŲǱ˴˵Щ״ζѣһйƽˣǿҵܶɵġ
ѽȻ֯˵飬ǾҪԵΪ׵ľͰѵһѡһԣǲЩ̫ûеˣҪεĶ˽𣿡ʡ彭š
Ϊϵ֮һ彭Ǽζʡ֮ĳʡλõģҲ֪ϵһ˼ܲԸǲŹĻġΪʡһֱûҷ˼ܵ鷳ΪϤʡĹȻĻᣬôһԲء
ѽΪʡҲΪ˼ͬ־ǲ̫һЩأȸŸгͦõġһ˳ίĸʡܴҲͬķԼĿΪĳӢͬ־ȻҲϵ֮һˡ
һ¸ƽʡλʡԷ˼ˣûһʱ뵽ѵľ֮С
ǰƣко̾һͺܺ棬ΪʲôֻҪһ漰˼ܹʱʡίһأһͷѪأΪʲôͲܴͳһأ
Ҳло쵼ˣһ֮£ʡίίջǲģҸȡ裬ֻҪԼ棬ǻϿ˳ͨ˵ڷ˼֮ǰĵһѡ󱾰ɣҪʡίûʲôģ仰˵ӦûʲôԸ˵ǣΪʲô˽Щ֧ͷ˼أЩ˲Ϊ֧󱾣뷴Է˼ܰɡ
Щ붼ͷʹûʲôϵģɴһҪȥȥʲô˼кͷ۵ͬʱͰĿ⿴ʡϣԼվ˵仰һ̬
ڸղŻҵķԣһַ֧˼ܣҲ˷ԣʵǿģҲ֪ǻῪӵģ˭÷˼˱ءбкɾ࣬ΪԼľǾַ֧˼ܵģⲻΪģôͷ˼ˣ۷ˣ֪Ϊоúõϣ˼ȻΪʵѡ
ţ͸ղŴɡһ仰ͰеⶼԼϣͬ־ǶİĿ⼯е仰оͿԸоĳӦþЩ׼˲š
ͬ־ǣ˵һ˵ҶԷ˼ͬ־ӡɡҵӡܽǰ˸֣Կ̤࣬ͣʵܸɡ˵ԿΪ֮磬һһ£뵱ʱİһסҲ뵱ʱİһ˻ɹ˺ܶ࣬ϵƤҲ˲٣νĳԿࡣܹͣһȥ춼徭ҹһ־£Ҳ׷ϵġ̤ʵ˸ɲʲô飬˵ģΪ󶼻һõĽһʵѾ֤ʵˣĸɲ쵼ҲǷĵġһܸɣǾ͸˵ˣղеͬ־ѾᵽˣӺ쾭ÿһ۷絽оõת䣬Ѿ֤һˡԣĸɲϲΪʲôͲܸӼӵأ
ڹ棬ȸ˷˼ܼĿ϶˵Щ֮Ŀ⿴Ĺʡʡίͬ־ǣƺǵЩ˵ķȷκһ˾͹˵˼ʲôöкܸпһ˹λˣ˭Ҳʲôëѽ
Ҳ֪Ȼ˵˼ˣ˵ΪгƺǲΪˣְѰԼ׼õɱ˳˵һݲϣиͬ־дģ˵Ծ÷ƺ̫ѧϰѧϰһгְ֮Ƿݲϵĸӡӡ˼ݣҶԿһȻ˵Ǹӡļϵǩͬ־ıʼ


1093 ɸг
һ˵ţһ߰ǰһӲ˳ҷֿ˹ȥ
֮ԻȫΪһϵ⡣
뵱ݷ˼ߵ󱾵ķݣº˼ܲδ׷ڱ־˵һеʱһ˵ĳλ쵼Ҳ֧ģλ쵼Զ˭Ҷ֪ģû˾˵ЩʲôѾǸ㹻ӡΪ˵֪֮󣬾˶̸˵˼Ҿһߣ㲻ܲ˼һɣҿ㻹Ƿгѡɡ
Ҫ˵µȷλӲЩҲг֮λϷЩг֮λͲˣһ˶ûãôȥһ֮ء
Ҳп˷˼ܵػ֪˼ĵΪ룬ȫĵĹоϣûҪ˭ë˼Ϊͬ˸׵ľԵдЩϣȻһʡǣҵίǵĻϡ
˵ϻһأҲϤġһֱҵ˻ϣ˵˴еĿ֮󣬻Ǹ߶ȵ󱾣˵ϵǲģⷽ治ò˵˼ǳڵģڿóҲֻз˼ܹѸٵĴ﷢¸Ϊ֧ϵ飬ͬʱ󱾶˼ѧϰҲԺлỹᵱгҲ˵ġ
λ˾ʹ˹ʶݲϾ;˻ֵ֮˶ϣݲʡίίϵĹؼʱΪؼá
˿ȻױдĲϣʱˡѽڵľƵгѡ˾ͳ˷˼һλˣǻʲôأҲҲˡ
ڶóЩ֮ʡίķˡ
һ֧ɲھֵ֧֮ģΪϵ֮һȻҲֵ֧ġһֱΪϵһЩأûлᣬڻˣôŹĻأͷԵַ֧˼ܵģͬʱ׼гѡٵйزֲᣬȥԱ˵Ҫְǿеġ
˵ЩЩζˣв߲εģȻͲ˵ʲôˡ
ˣʡίкŴԶӣгѡ÷˼ͬ־ΪίǣгѡٻڻҪ˴׼
гѡ֮󣬴Ҫ۵ľǷ˼λ֮ȱˡ
˼ܳΪгǾ͵һλгλҪ˭ͳΪ˽һλˡ
м֮ǰЩΪ˼˵˶Ŀ꣬ԽƽЩûеóѵ˷ֵһְˣϵЭôֻһռˣҪһλãȻλþҪЩûõ˵ȥֵˡ
ʡũҵͬ־гί鳤һְвϾΪί鳤ҪеĹǳϤĲУƺڲΪһЩɡ
ɣʮ꣬ʡˡбҵרȥũҵѧ죬䵽ʡũҵ֮һũҵְλ
ΪǳɣȻҲǸȷȨǺܴһοԷֵγʡȻȨǴ˺ܶ࣬һжҪ鹦һ顣
ɵƽ£˵ƽ¿ΪǹʡίƽֶʵʵݹϵɾǿƽʶƽųΪƽϵһβлһʲ
Ȼˣ˻Ǻܻµģӵ֪֮֯ͨ󣬵ϾƽǼУҴһݺʾл֮⡣
Щƽһգ˿ûпͬʱڹϹһ£Ǿϣܹڹ֮аԼѧĶȥȡΪеũҵùһԼҲñ˿ˣǿʲôϵλġ
ƽǵĹȻǵͷѡ̽Ե˵ǲǿԴƽҲȥУԼ飬ͬʱ칫ҸһְҲһĻᡣ
˵ܰƽ´ߣһֱأͱʾƽҵĹϵһֱܺá
ƽǴƽµʡίģоķչһЩһ˵Դƽȥдһ£оҲʮֵͷͬˡͬʱҪҪúˣҪƽ£Ҫ͸¶ƽԼĹϵȵȡ
ȻǶӦЩĴƽ¶еʱ˼͸ǵһɶϰ쳶Ƥƽ¶ԣ˵˵ԼƽĹϵء

г֮λǳ䶨ʡίίĻҲڵһʱ֮оʹ˳
еķ˼Ҳڵһʱ֮ڽӵ˺üףص绰
еһĺгΤʤˡλսѣȻ˹µʱ䲢ǺܳϵȷǺܺõġ
Τʤ˵绰ڷ˼ܹôһʾף֮⡣Τʤܹص磬˼ҲǱʾ˸лͬʱ˫Լ뺣ǽڵĹϵԺҪڶ෽
Ŵ绰ľǷ˼ܵλ쵼һλίǳһλǼʡ֯ġ
λ쵼ĵ绰˼Щģ벻Щôô֪ϢһֱڹԼĹǱʾ˸лʵģ˼ܻģõĹϵȫΪ׿ĹϵһĴ绰Ҳ׿˼ͬʱҲĿ÷˼ܵĹϵһɣʮѾһ֮ˣѾһٳ漣˵ûǰ;𣿶˸ùϵһδ֮¡
˵һλǳַ֧˼ܵ쵼ڹпǸ˷˼ֵܸ֧ģ绰˼ҲǺܸ˵ġ˫ôڹԺǿͨһ£˫ԼһҪסͬ־ݴꡣ
Ȼ˼ֽӵ˺ܶ˴ĵ绰֮˲ʤͲһһоˡһ˵绰ȷҪص˵һ£Ƿ˼ܵĺ֪Ϻ
Ϻ˼ܴ绰Ҫ˵顣
һӯӯѾص˾ȥݷ˺ɯɯԾǸĿɩӽнˣҲ˵ӯӯһǽԴϲĽڶйط˼ʮһгһ£ھ֮Ȼ󲨣ɺһǽɲɣΪˣû˾ʲôȻĻԷ˼ܵ뵱гǺѵġںˣɷ羹Ȼûʲôӣг֮λ鲿ûʲôˡ


1094 ˼г
Ϻ˵˼ܵķһֱԼг鵽᲻ᱻסȻҲ֪Щ˻ΪԼ˵֮ǰδʲô˴кЩ˻᲻վΪԼأһֱĵ⡣ںˣȻû˾˵ʲôҶ˳ĬĬĬϣг֮һˡֻҲҪĸɳһʵڳɼԻرңԸЩԼˣǵ۹û⡣
һж׼ˣžǵȺʡί֯ˡ
֮ǰҷ˼һ顣
֮ǰ˵ʡί˼ί鳤вͶλö˼֮˵˼Ϊһʵѡ˾鳤ţġ
ţĹϵܺãͬʱ˴εŮΪһϵһг鳤ɹʻǺܸߵġҪ˵ΨһһǾҪ˼һء
Ҷ֪˼ҪгˣҲ˵еĺܶԺ˵㡣ȻϢûйоΪˣһ˷˼ܣΪľ飬ǱҪһ·˼ġ
ĺԼк˼ܶٻЩжġô˵أ˼ڱϾίǼϴгְ֮һ򲽽˼ҲгҲȻίǰɣйϵԲöᣬԼкǿԼˡ˼ôвͬĵأͱʾ֮ͬ⡣
˼ʹľͬˣϲʤǺǣ˼ѽҲ֪ǰ㻹ڵʱίһҸоʹץԼ뵽ţġĸίһƿһúܶģǾѵѽ㿴ţ֮һҲҪ˿һ㶥ѽ֪ǲʲôʵѡ𣿡
˼֮ǰû뵽ţĻ뿪Ϊ˶ûж롣һʣҡҡͷ
ǲɲѽúõһɣûкʵģʹӱĵطң֮ҵ˾͸һίһ齻ңҸվˣǺǡȫȫΪŷ˼˵š
õģǣ˺ѡһ˼ܵһͷ
ߺ󣬷˼ܾͿʼĥ鳤ѡȾ뵽˺ııķʶǿģһ뵽˼Ѿˣʱ鳤޷ҲѣⲢһ飬Ūû˼ҵķչأţֻŻһѡ
ڷ˼ܻԥѡʱֽӵһϲ绰绰Ǻͳƾֳִƽġ
˵ƽ˼ʶҲмˣǻڷ˼׼оιʱ򣬵ʱƽʶĵһλʡɲأΪƽĳɫ֣˼ܽӺפе˺Уһλͨɲһֱε˸𣬿˵ϵķϵˡ
ڳƽܹԼ绰˼ܻǺܸ˵ģڵ绰ʵ˳ƽڵĹ״ôġźǳƽĻش𲢲⡣
ԭԴӷ˼Ϊѵԭ뿪˺֮󣬳ƽһֱͳƾֳֳָλϸšۿһʱˣڼҲмοתĻᣬΪίһЩ쵼ķһֱûгУǺίƺҲϲƽóƽںеܲáǼκίڿпǲǵһλֳȥͳƾֹкΤʤгķԲһֱûʵ
˵һƽһֱԸֳݹţȻźܶĲˣֻҲûа취Ȩ޷У˭ֳء
ųƽ˵˼ܾһί򿵴һ绰ĳ嶯һ⵽ô£һλֳһɾһ꣬ôˣŰԼ뷨˵óƽúùķ˼ܣԴ֮оһ뷨Ǿ֮вȱһλ鳤𣿶λ鳤ģ԰ѳƽǽļֽĿǰѡ
ţ˼ܾ̽Ŀ˵ţƽѽȻںй죬ǲкˣһλ鳤λÿšΪƶĵؼУ鳤ֻ֪û뷨ѽ
ƽ˼ܴһϲ绰ΪҲǲҪ쵼ԼѣһȻлȥ쵼߹һ𣬵͸˵˵š̫ˣֻҪܵ쵼߹һͨҶԸ⡣
Ǻǣͬͺãھ͸Τгһ绰вڳƽĻش𣬷˼ܻǺġò˵˶ϲĻǷ˼ͬҲǲģҲϲ˵άĻֻжһЩװˡ
˼ָΤʤ˵绰˵˳ƽ飬ΤгҲ֪ԳƽĵĲڷ˼ˣȻǲþܾģͱʾͬ⣬˵֯һ죬ýյ׼ˡˣ鳤ѡ䶨ƽΡ
һžµĳһ죬һʵĺӣھ;Ҫ֮ʣίͷ˼һڽӵǰʡίίʡί֯Ҧ½һ˵ĵ
˼ڱΪίǣгг֮λʱֻҪ˴Ļ飬ĳΪһλгΪһĸɲˣҹ涨ֻеϲſǸ߼ɲ˼ܿʮ겻ʹǴһٳ񻰡
ͬʱĻԭʡũҵɱΪггԭ鳤ţıΪίίί鳤µĸ־ˡ
Ҧ½һֻǳһ緹ʹҴȥˣϾΪʡί֯һҪæкܶ顣뿪ʱ򣬻ͷ˼ܽеһ˵һ·˼ܽҪȥ뵳Уѵ顣
˼;гְ֮ԵѧЩˣȻ˵˶ʿҵĻƾǹˣƾϣǲһЩģΪ͸˼ܱȥ뵳Уһ¡
Ҧ½ĺ⣬˼ȻˣҲ֪ԼҪȥ뵳Уúõѧϰһ£ȥ￪һ۽ģΪ͵ͷͬ⡣
Ҧһ֮ͺͷ˼ſһίίᣬһЩ˷ֹ
뿴ũҵõת͹ѾɹֻҪ·ߣһжûģŷ˼ܾܺܿͻȥ뵳УѧϰйоõĵҲҪ·һˡǾίίᡣ


1095 ƽС
ڻϣһ¾ĳгͬ־ץũҵת͹ɳίгϹ
ڴҿɱʡũҵũҵȻǷǳϤģڱũҵþ·֮£ֻҪͰĹɣֹ˭ġ
ͬ־ǵΣҲʾһĸл֮⣬ͬʱҲŵһеũҵҶ
Ҫ֮£˴ٿ˻۲ͨ˷˼гľ飬ʹˣ˼ʽĳΪгΪ˹һĸɲͽӵʡί֪֯ͨͣȥ뵳УѧϰЩˣ˼ҪŸһЩγ̡
˼ˣʱһоͽɵϡ
һη˼ߵĸɴ࣬˴˾ˬˬ֮⣬һû¹һҲûиš÷˼ܵĻ˵һȥ뵳Уѧϰģģ㿴˭ȥѧϰʱ򻹴һء
¹ͱʵҲźܶ๤ҪģԴţ뿪֮󣬿ճλãһ鳤һ칫Σ¹Ϊ˼ܵ飬쵼һ֮Ҳ˰뼶Ϊ칫Σ𸱴
¹ŷ˼ܼĹ⾰ͨһλʦ˸ɲ˵ǨҲĽġ˵ǻصĳضθسˡ
Ϊ鳤ĳƽҲ֪¹쵼ĹϵȻӼǳ¹쵼ڹһ㶼ûаԼ쵼˼¹Ű졣
˳ƽĵ͵ͳ¹ǫãĹӦǺܺģΪɵƽµĵһˮ
ƽΪг飬֮Ȼ칫ҸһְˡƽһҲûƽ˵ĵ͵ǵз˾˵ʡίԼ塣
һϵȻǰƽƨ˾Ͳˣ칫ҹܲϵСһˡ
СֻרҵѣֻΪһίľ˾ˣŻ˺ܶǮһԱϰ࣬ʱǺ˷ܵģΪԼԺǳԹˣԺǹҸɲˣߵﶼǸһơ
ĵ֮ŷ֣ԭ鲢ģ˵ֻһССĿԱˣ֮ƸƶܵĵطһССĿԱʵ㲻ʲôû˰⡣ΪʵʧһӣֱƽµĵϣΪƳźԼ̫İã˵óԺõģóõģõĵȵȣһҲһģǲԸ¡
Ҫ˵һ˸£ҲСܺߵһȥ£С̫İ취߽ˡСĽӽ֮£û죬˾Ϥƽ¿СǹܶģҪ˶зǳϤкóԵģģƯŮˣ֪ĺڹͬĲ֮ºܿľߵһȥ
ߵһȥ֮ƽ»Ǻܹ˼ģʼļСĹûµʱ˵ҪСȥһٵĿң˾͸ˣڱ鳤ƽ֡
һƽûţҵ˳¹˽
ڳƽ˵⣬¹ʾԼҲǸո֪ǰСȻ˵Ŭɣڻ׼ʱ׼ϰ࣬ǻҲǱЩ̫ˣӦõˡ
ڳ¹ƽǲͬģΪ쵼ڣȥ뵳УѧϰˣΪ쵼ˣҪô쵼ʡģ쵼ʱ鷳ԾС鲻һ۱һ۵Ĺȥˣҵ˲ڵŵȥˣֻòҲˡ
ڳƽã¹Ҳ˵ʲô˼ұϾ쵼ѽǣµİȥңĹ
ƽ¹ãСоһԽУƾƽµĹϵȻԼˣҲԼôɵ˼ͿʼͣԽΪϲ֪ˡ
һ죬Сƽһ˴ƣ֮СӲŰƽ¾ͻص֮УȻͻƵһľ׼
Сȵ治٣Ǻȴˣ֮оͿʼΣһĻñ¹˾Ȼȳϰ࣬Ͷסѵ䣬˵ԻؼϢˡ
Ȼ˵ǺȶˣСǷֵ쵼ġڿų¹ˣͷϴȻת˼ҡһһֱ˯ڣȻ۾ʱ¹ѵһĻҲԺ֮˳
ҲǺȶ˵ԭЩǵó¹ô˵ԼˣΪԼȶ˾ƶԼԺҲȥϰأͲýԼϰأ
˻Դ벻ףԽ벻ףԽǵţΪ֪Լһεĺʲô¹ĲԼϰô죿뵱ôǮԼԱڱǮû׬ȥأʧҵˣҪôأ
ԽԽµС뵽ƽ£һ뵽ҲֻſܰԼˣгֱ¥
С֮ƽ»˯أһҪ˵ҲΪһʡίǵ壬˻û¸ˣͳΪһˣ빤͹빤Ϳ˯
ƽ»Ǻ˯СԴ֮оͿʼתˣ֪ͽԼƽδϻͬ⣬ΪԼͳ¹Ÿɣɲʲôǵѡ񣬿˼ҰԼǱҪһЩˣţһݣȻƽ£ֱ˵ԼһĵطƽºԼһȥ
ƽ˯㣬һкĵط˾æţô淽
Ů˵òãСɴ۾˵š
ǺãߡһŮˣƽ¾Ȥ·ҪСһȥ
ʵƽСƽһʱԿǾӶģΪƽʵǿŵĺܣÿһγȥ϶СǮһ˵ʱƽ¾Ͱͷһͣ֨ˣûа취СֻøʣһȥģеǮҲͲˡΪŲںƽһȥˣ̫ˣһ¹ץһΣԼ˶˹û취ҵƽ£ϣԼ˵û˽ŲòҲҪƽºúõһء
һϣһߵ֮ڣС㻨˽ǧŸƽ°źãʱԷһŮţۿƽһĨˣСæǰһСĶƽ˵ţ¸磬һΰˣĿһЩѽ


1096 ˻Ǳ
һһΣƽ¾Щʣ˵СΪʲôҪ˵ѽ
ΪһȾʱҺȵЩˣȥϰʱñθץһţȻ˼Ҿ͸첻ϰˣѽΪҿǷ˺ܶŬġСһٶ־˵š
ˣһΪʲôأ¹ƨ˵ϰͲϰˣϼģһһȥϰ࣬ҵҪҰôƽһԭ飬ûаѳ¹еƽ˾ͷһظ˵ˡ
ƽܹ˵С˵ȻĻŭˣ͸˵ֱ˵õģ¸仰ֵܾͷˣԺǻԳˡ
ת۾͵˵ڶϣСûֱȥϰֱ࣬ȥ˸ƽͨŵıݣҵʱƽ»û𴲣ǸŮҲһڴûءСȥ֮ͰǸŪˡ
С֮Լƽ»һЩԹԣΪԷԼ˯ˡ֪ʱѾǰ˵ˣϰ඼ˡ
СĴߴ֮£ƽĥĥ˴ȻϾŵ칫¥
˵Ҳɣһ˶¥칫Ұ칫ĵطС˳¹¹һⶼŵˣСϰ࣬Ͳ˵Сͬ־ôֳٵˣѵ֪ߵҪϰأô֯޼أ
ų¹ѵ⣬С˵ʲôƽȷˣʱվ˳˵ΣֲҿģСٵһô˵Ǹҳȥˣѵ𣿡
¹ǱŲµ̬Ȳƽ·ʲôĦģٴƽµĳٵûһ㣬ǶԷԼ飬κƻΪԼ⻹˵ãͶƽ˵ƽΣ˵һȥˣһǰʲô飬ֺλ쵼˵أ
¹ԼӣһֱԵĵСҲ˵ԼĲǣƽ¿Щѵˣһʡίǵ壬ƽʱһССηأȻ鳤ƽˣҲǲµġڳ¹Ȼ˵Լ⻹˵𣿵ͷ˵ţôģҪȥʲô黹Ҫ㱨Ҹ㣬гרְ飬ҵĹ쵼ţֲ˵ңΪĳ˳ΪԼ˲ˣҿɸ㣬ڱǰװԣǰûһµĺã˭кô
ƽ²֪ϴֱ׳ĺԼ˵ó¹ŭˡ
Ҫ˵ƽô˵УǾǲ˵Լϰ壬˵ղŵĻǳڹκε˽˳޼У֮£ƾʲôǾͿڮԼأ
вƽĳ¹ȻоźܴĲ⣬˵ţƽ飬ôأôҲϼгȥʲôڼҲӦ˵һǰɣֺαһֱǹأ˵ˣҳ¹֮ԸղŻ˵ЩҶ˵ʲôΪҵְڣԲ㽲ʲô˳һҪ֪
¹ηƽ£ƽ¸оЩģܲζ뵱ʵԼʡũҵʱǲҪ˵ͨɲˣũҵԼ˵һƽͬ־ԷûѽԼأ¹Ҳ̫Լ̲˰ɣУһҪ¹ɫȻԺ󻹲֪˻ôԴԼء
ԼܾˣԼһβܾ䣬ƽһ嶯Ȼ˵ų¹һȭ
䣬ȷƽҪȳ¹һЩȷȫġһӵĳ¹Ǹŷ˼һûٶ壬ڱɫͿԵƽ±ȣ¹Ͽռŵġ
ƽȷˣһȭ˳¹ڳ¹֮£ֻǻôһƣƽ¾һվȵˤ˵ϡ
¹һȭ޴£ƽȷƵˣһĻǱܶڶ¥Աǿǿƽ¾Ȼˤڵϣ˲ģһʱ䶼Щ죬Ȼ̲סЦĹЦ
һվŵСܾǰһĻղſֻƽ³ȭ˳¹Ϊʲô£ǴȷƵЩˣعʱ򣬿ֻƽͨڵϵӡ
ѽƽΣûɡСƽˤˣæͶ·
ƽ¾ͨıСȻŶݺݵĿ⿴һ۳¹˵У¹ţôʰ㡣˵仰ƽתߣѳ¹С͸ԭء
ƽߣСоʧȥ˿ɽվԭأ۾ĳ¹Щ֪ˡΪƽµ֧֣ͿԲ³¹ڹϾͿһЩڿ񲢲ʲôѽ
ô㻹ʲôץʱȥҸ㣬ԺڲҵúùԺĲϰˡ¹ĿС˵š˵ûСͲƽ·ĳͻˣȻģȷҲ֪ƽ²ͨˣһʡίǵ壬Ȼ˵¹Ҳǿķ˼г쵼鷳һ˿˿ĵġ
Ǵ˲ɣƵƽԽԽߺߵ¥ֱӵгɵİ칫УһƿţȻߺߵľ˱ڻ͵ɳϡ
ڰ칫еũҵֵһ̸ֳأ䲻İ칫žͱƿȻƽ¾˵˽߽֮󣬻һƨɴģ£˿Ҳûа˷е˼
һɵУһŭܿѹȥλǰũҵֳָ˵ˣ̸й̸ݣȲҪ˽ǡ
λֳȻ߳ȥѰ칫ŹغãŶƽ˵ôˣƽ£˭ˡ
Ϊһ飬ƽȻǲְģܹ쵼ǽѣȷҪ쵼ģɲһϸ飬һΪʡίǵֶȷǳְģ쵼Уһ̫үģѧĺ
һԼʲô飬ƽµı鿴͸ίˡг۸ңղǸ¹Ƿ˼ܵ飬ȻźܶңȻ⻹㣬ȻһѣƵڵأ˵ǲ۸ˣгҪúõĽѵѵ
ƽѰ׵˵ɺڵģһҵı»ǲġ
Ϊʲô˵飬һԭƽ˼ܵ¹˳ͻͲΪ˵ˣǶأСѽû£Ƕˣܾܿİɡ


1097 ɵĴ
˽ƽµģЩ˼ҸԼʲôԣ쵼ˡҪ˵¹ƽµ鷳ǴҲŵģҪ˵˼һˣһƽû˼ұŤȻ󻹶ֻ֣Ǵ򲻹˼ңŻԼߵĶѡ
쵼Լ˵Ⲣûʲô飬ƽµŭ͸ˡɣѰοģ˼ҲοԼһΪµӣҲƽ㣬һʱ͸ˣһ֮Ͳ˵ţðɣȻгҵ飬ҾֻˣҲ֮û˵ĵطȥˡ
ƽһ˵Ҫȥƽæ˵ãҹܣҹܣһȥҳ¹úõѵѵðɡ
ʵǲϣƽ°ƽһߵ棬Ļ쵼ΪԼûб±ļأǼ쵼ӡ顣˵ƾȥҳ¹鷳ƺ˵ͨ˵˵˰ɣ˸оȨѹˣô˵¹Ҳг飬˭˵𣿵˵أƽǲɵģȥɻǾҳ¹Ե̸һ£Բȥˡ
쵼Ҫѵ¹ˣƽϾ͸˵۾ѽھͰ
ƽ˵꣬Ҳ˵͸˵߳칫ȥҳ¹ˡ
ڶ¥İ칫Уƽһүӳ˳¹ǰΣгȥһˣͿİɡ
˵ģһۿų¹ҪùˡЩ칫ҹԱĶУҲһ飬ֱһγҪˡ
¹ǺܳסŶгң͹ȥ
¹ʵɻ̸׼ˣѾãһһҪһβΪ˱ˣΪ˷˼ܣҪΪϰӣҪϰ岻ڵʱͻᱻ۸ˣҪҪǿ
¹ͦص߽ɸгİ칫ңɿ¹״̬֮ţǷ˼̳ܵ飬һԼƽ¼ֱ֮
¹߽˰칫Һǹ˵һгãȻһԵԷѵˡ
Ц˿¹δԤʲô΢Ц¹£֮˵ѽ֪ղŵһĲԣҽ㣬һӣҲ֪ƽµļǴС߻ˣҲ̸Ǿͻб̸ϣҿԣԺڹҲʵһƽ£ʵ۲ģʱǿöһЩΪˣһʶҲˡ
ͻȻ˵һó¹ǸжǾȡû뵽ɾȻõһλ쵼ûпһУȷǰһж쵽ˣæĵ˵ͷǵģг˵Ҳǳ嶯ˣҲӦƽδһ֮һѵģҲд
Ǻǣⲻһ£һ£͹ȥǺǣԺ;ͻͺˣЩȨǰһæˣ㿴𣿡Ц˵š
˼Ҷѻ˵ˣ˵ó¹˵ʲôأ˵ͷǵͷֱ߳˸г칫ʱǻŸж֮ء
𣿴𰸵Ȼˣɵıأó¹ƽµ˵£Ȩ֮ưˣΪ˸뷨Ϊ¹ƻĴƻ
æĴʲôǾȫ̷񶨷˼ܶũҵת͵ļƻΪʡũҵˣһֱΪũҵ뷨õģ˶ʡʱ˵еũҵǶôĳɹʱ뷨һûмʲô棬ԲŻģţһ죬йһ˵飬ıĹ״̬һлˣũҵĸгһ͸о춼ڰһĻᡣ
ǣкǺܿľͽ˹״̬ȻеĻ֪ڵũҵ棬ܶ๤ǲȡΪԭʼͶʱЦˣϾҪ뵽ʮһˣʱô﷽أӦøĳɴͻеΪ˷רǿʼĻеַ
еַĺôǿԴĽʡʱЧĽʡɱ˵ȷһ£³ͶʴһЩ֮⣬ûʲôȱġɾĺ飬ѵ˵˼û뵽Ȼ뵽ģֻʲô鶼ҪˣȻ˵еַãҲֻӦƽԭʳش󶫱Ĺϣ෴ĶֻСҶɽ·һǲʵģǵ˼ûвȡԭ
ɣȷΪ˼û뵽һ㣬뵽ˣҪı˼֮ΪڵĻеַ
һһֱæ飬ҲδǰŰĵˣˣ˿ʱվΪ˵ĺôĻз֮ͻ᲻ˡ
Ϊ뷨ŲڱʲôҪ鷳Ŵ±СµĴˣ¹ƽ֮
¹ΪһǷǵ쵼Ȼʮֵĸˣһˣ˶ɹļලǰѷ˼ʱ˵ҪũҵһԺ󡣵ʱ˼ʱĹũҵ⣬Ȼ˵˽һŬũҵһĸı䣬˵ãƶĵʵ̫ˣ֮ȻһŬͿԸı״ˣҪʱŬſԡҲֻ֪ҪԼУũҵת͵ͻʵĺܺãԼأ᲻˾ΪũҵøĸٶȲ죬ɵأʱĶ˳¹Ҫũҵһ飬̫˽Щˣֻǻ̸ֽˣ˵ʵʹǾͲˡ˵ĹɣԼʡũҵרңԻ᲻ῴԼũҵĸ·أ
Ҫ˵˼ܵĵǲ޵ģҲ׼Ǿǰų¹סֻΪƽ·˳ͻһõɵ⣬Գ¹ЩиˣŲ˽ũҵĴ֡
леַҪľһѡѡȥͰĿ궨˻ũҵһϡ
˵еĵˣľûãҪԭǻί˼ܵĹϵһ㣬һҪ˵˻һЩϵĸأΪˣɾ׵İĿ궨


1098 һڿ
ΪԼĿϵʵ֣ȴ绰ԼԷ
ҲǱȽƵģϵԭί鳤һ꣬˹ְһίһҲķǳʵų˻ǾǲҪ˼ΪУͻȻ֮͸оԼˣƺίԼһ˿Ϸ˼һ㣬ҲΣС
ָо֮£ͽӵɴĵ绰
Ϊίί֮һһ֮ˣϸоɵĵ뾭ǵ֪һݺ͹ƽ£֪ƽǵˣӷ˼ʡ¼ƽȻǲϲǸ˵ģΪӦ˼ܲһĵġ
ν˵ĵ˾ѣһ˼룬͸ɵ磬ΪһͬǱĿ꣬ԺܿĴ̸һȥ
֤Լȷ˼ǿ֤ԼĹͺҪԶ˼ܣһҪɳһʲôģƽ˵ֻҪϸȥˣһжˣҪ֤һС
ڹﵣԼᱻ˼ʰҪĻ̫ˡ˵Եǲȷˣҵ˼ܵĹ©Ȼ˺ߣλþͰˡ
ˣ˵Ŀغ֮Ȼ̸ҪͶˡǵ˵ҪڻлеַӶٵĸı仨ũҵ״̬ʱϾ¶֮ͬ⡣
иһиĸ֮пذͷˣΪʱصί˵һзˣسίǣһΪԥڼ˼ϣ˻ᣬһκˣũҵҪиĸˣһһҪµһˣһԵ㵥λ
ܹôľͬˣ֮ǰû뵽ģֽ˵Ϊ˰ȫ黹ȲҪͱ˵ǩ֣ȴнһǮŪһЩ͵ũҵһоʼ˳ɼ֮ڰߴңЧá
ʵΪûĿίίԼһͨѡ͵͵ĽСôأֻһзˣɴ֤ԼͬʱҲ˼һǾеĹһתһתĸãǺܿ͵ͷͬˡȻ˵ǩֵǻһķգ˵ôֻûзء
ǺʡũҵϵǩֵǾʹʡũҵһӲɹһڵũó豸
ҲûдôǮũóֻʡũҵǱ˵Խ࣬ӾͻԽıˣһ˱ȽϺʣڼһеͨĻԺжҪũóܶ࣬ʱЩأΪˣǾһҧȫ
ίί᲻֪֮£һʴ£ȻǾͿʼԻΪģʵ˵һɹĻеַ
ĽṹɽˮһҲ˵ܶطڿصĵطڶףǶʯͷɵģͲʽṹΪ˴͵ũóĽ뵽˻ũҵ֮ŷĲʡΪ󣬳һ뵽ʱԾݣȻ־ֱֱ䵽ʯͷ֮£֮£ڷڸ̨ʼոȻľͻᴥڵµʯͷһȥӾͻˡ
һҪµŪǾͺܷ飬ͱĻеַڵ̻еˡ
һ㣬ǺܶеɽģĵθΪӣĽṹҲӲʯͷΪ֮£Ȳ˵͵ũóɽжôѣ˵ӽ뵽ɽغҲǲܸɻһɻʹʯͷ㣬ͻȻ¹ʡ
еַδ̸ֽһ˳¹ƵһũóɽʱΪ˾ʻڼũó̫ԭ򣬳ӾȻ˳һһ˵ı硣
ͲڱȥˣΪί֪飬Ϊίǣһƽũҵùл¹ʾͺ𾪣Ե˳µص㣬̨ũոȻбȳӿĸߴ̨֮ͷˣ˭⣬˭ŪĻеΪ̫ԭǰûмôũóġ
ŭʣִ͸̨𺳵ĸоʧˣûеַıũҵ뷨Ҳʧˣȡ֮νµˡ
׷֮£ֻվǵΪ˵˳̸Ϊ˼еũҵãǲȡֻеַǷһڴʱˡ
бͺһֱΪеƺûΪд򿪹ֱ˼ˣũҵɫˣû뵽Ŷ೤ʱ䣬ͱˣΪһԪңн׵ľָʾ겻ˣһɣͬʱְͣ
֪ʡίƽţƾҲͲһˣͬ־ӦĹһ㣬ʤβ˻ίǵְ񣬿һֱΪҲµ֤ݣԲһΣڿˣﾭָﲻɻҪȥͲҵĳΪùˡ
Ҳ֪Լ飬ˣ֪ԼĿɽ󱾼ڲЩˣֻȻ£һõ̬룬Ҳǽһӣ͸һְȥЭȥˡ
нˣֶǷһڵծõֻһũҵͬʱũҵոҲܵ谭֮£뵽˷˼ܣѾ͸뵳Уѧϰķ˼ܴһ绰˵һڵ
Ҫ˵˼һӻǵ͵ĺܣ뵳Уѧϰ֮Ǻܿ̿ѧϰΪ༶ᣬһֱܵ͵ϿѧϰǻĺԺС䣬ٲȻȥҿС棬֮ǺٻһЩ¶棬ƷĻֻרѧϰܲһУеҲǼٸ¹绰ʵġ
ֱĵ绰ˣ˵Ҳֻ绰ˡ
ӵĵ绰֪ڵĲ󣬷˼Ͼ͸뵳Уʦ˼٣Ȼһɻ˹ʡǹ԰У׼иϵķ˼ͽӵĵ绰˵ȲҪˣʡͬ־Ҫˡ
˼ܾʡſڵţȵ˺һ߽ͬ˶İ칫ҡ


1099 ǰ԰
ʡ칫Уͷһ˼ܷһͨ˶ũҵиǾнǲܹﵽԤڵľñ׼չʡ
ҲǶʡһȫһʡľö棬ΪֻҪвϺȣǹʡľòֵͿһڿƺҪˡ
Ҫ˵һڵĿշﶼʲô⣬бֻծһûУ֮£ڼһԪծɾѩϼ˪ˡ
˼˵ͷֻķݣǷ˼ܾкԩΪЩ֪飬һֱھѧϰΪгһȷŲжΣһɣһ֮ȫеľóôʧ󣬲ڸʲô㶼ܲɡ
ûеŷ˼ܰһ֮ȫڹأʡʡ彭ֳίʡְܴȥѵһ١˾ΪļҵĹϵ˼ܲ˳ˣһδĻᣬôأ˶ڷ˼ǰԣеľĿﲻʡľGDPǶԲˣǾҪҪ׷׷˼ΪгľôȨΡ
˿ɶڿЦǻ˵ͲΪ˸˼ܴʲôԤ룬߷˼ܣһ̯ϴˣþ׼ԴְɣΪֻǵʱĸ˼һִѡ
ۿѾǽʮ£ʱֻ²ʱôʱƽһڵծ̸ѽλ쵼İ칫ң˼˾͵ͷû˵̫Ļ̫Ľ
˼ܲǸոյгãһӻУ԰˵Ӧû̫Ĺϵǣ֮ǰһֱģֱ죬֪ԭһжԼ뷨ˣΪһ֮Ҫڹؼʱһ֮ſԣֻҪ﷢뾭ص飬ǲۺûΣɵĺӦõģɵĲҪܵǱͷ
ţ˼оͶгְ˸⣬ߵλϾ͵ӵ˸ȨͬʱҲ˸һ㣬Щˡ
ŷ˼ܹû˵ˣһͬʡȥЦſôˣ˼ͬ־벻ͨˣ
뿴˼ܵȷЩԩģ˲ǸոյгȻûй¾ͱȥѧϰ;ٻҪ׻Ҫñֵ׼˭ϣ˭ܲģǷ˼׷ˣ˶һ֣ǶôĲѽ
ʵ⵹С˼ˣȻϲ׷ܻ̫಻飬ѾȥһεˣвĵطͿ͸ˣĲǴֲֵ⣬ڵȨӦʲôε⡣
һ㣬˼ܾһЦǣû룬룬Ҫôıⱻľ档
ʵˣ뵽ľǽ⣬ǻãδҵδôԸõĽ⣬Ϊؼĵطء
ţ˵ǣиòЩͻеѽ˵ˣһǽҲЩ࣬ĴũóһʱҲҲ¼ңҲϺüǮѽĶǮĻϵծҪôѽйô飬뵱Ȼ취ģҲҺʡũҵϵ˼ҵĻشǸŲ˻ǳǹܣǮǲܵġֲòϵһרũóмңЩӣʲô
Щǿҵ˵׬ȡľмĲһ룬Ǹļ۸ܸΪˣǸܽȻԤƵҪٺܶ࣬һ֮£Ҳ;ǣ취ˡ
˵취ʵ취ô룬ֲʣȥ취ũóѽֶǲôϰҪôģôѽ뻹û⡣
֮ǰ˼ûл齻ȥ룬û⣬˼ǻˣ취ȻǷ˼ȥˣ˭һֱĹⶼء
˼Цһۣµģ˽˲ҪҪǾѾˣӦȥ԰һˡ
԰Уһ˼һ㶣վڵĵطǹ԰еĵ
ѽǹ԰Уǿǹʡеĳ֮һѽ˵ΪֵܳˣǲӦ뵽ľأһûģ˵ʡίί԰ίͬ־Ѿ˵ֹһˣлȥڿӦǳˡ˼ܵ˵ͷ˵Լ뷨
ΪаաŪ˷˼ܵ뷨֮ͷš
߳ɰɡ˼ܵ˵ͷ֮ǰ֮󣬷˼ڷɻŽ֮Ҳһ뵽˹԰УΪʡǹ԰˵ǵĵòǲģƽԭһĵطҪͻеġ
áһ߳ɣ͵һͷȻôߵĻʣǾֵһԵġ
ǣ˼ܾһһŹ԰ίȥȻˣ֮ǰ˼һҪһ绰ͬ־ģǲðǰ
԰ΪһʡʡᣬʡУĹԱҲǽиߵġ˵԰УΪʡᣬʡУίǺгǸʡɲίҲʡίί֮һͬʱмίҲԵͷ˼˹԰֮Եĵһȵĸо
ڹ԰ίǵİ칫Ук˼һС
֣Ȼɤŵ˵ţǺǣ֪Ҫˣ֪Ϊʲô𣿡
һԤϵԼҪˣ˼ܾЩţǣΪʲôѽ
ǺǣΪҵгͬ־˵ģ͸Ҵ绰˵˵ѽ㿴Űɣһһͷϵģ׼ɡʱʱһЩ⣬ڿһжѽ˵ʱǽסЦš
гϵԼˣһϢ˼оͿһ£˲øоһɣȻ֪Ǿһ׼£ȻǰЩ͵Ļе˹԰УǼǮߵ
˼뷨෴ȷ룬û̫࣬һ԰׼͸˵˵ţǣô˵׼ˣ̫ˣһβôҲҪ취ǲ֪ѽҺ˼ͬ־Ǹոհʡλʡڻǽء


1100 ʶ
Ǻǡ˵ҲǹЦʡλʡ˽ĸ࣬ϾһУֶʡίίҿǵͷ̧ͷġţǲܽҪôҿǵг˵ɣ˵ʵҶоǺٲֵģһ㶼гܡһЦЦתۼͰ׸˻δ١
Ŷǲгѽһ˵żš̫ˣһһ㴦еһ
Ѿ绰г˵ˣǵͻġЦŵ˵ͷʾǰֻٹˡ
˼ô˵Ҳʡίίʡ쵼˼˵ȣ˼ܵȾˣҲû̫ͦʱ䣬ԼʮӺپͳİ칫Сһ˰칫ң֣Ȼת֣ߵ˼ǰһ˵˼ͬ־Ȼǵĵһμ棬ȷԾˣʶһ°ɣ԰г١
гãг˼ܡ˵Ծã˼Цֱ˵ҵȻҲʼĴˡ
٣ʮ꣬ǹ͹ѧĸ߲г֮ѧܸߵһˡʮθʡегѾһ˵ıˣ˼ܻϸشȷЩԭ򣬶֪δǰ;Ϊǰʱ˵˵֣֪ʮͽξ֣пܳΪδξֵĳί֮һǰ˵ʱ򣬷˼ܾͲܲһˣȻйĵϸ˵˲֪Ҳ˵Ĺȥͷ˼ܶԣȷģΪ֪˵ĿɽξίǵĹǾԵĹϵˣҲǹϵԺ
Ǻǣش򵥸˿ûκζϻܺãԿһ¸ĺгѽԼ˵ԶԷԾãȷΪ򵥵Ľܣٲɵľҵ٩һ䡣ΪѾʾȣǵ˼ȷ޹ʵͣסֻй¹ⲻЩʧƿʵһ֮
һ˵һվŵһ㶣Ƕ˾ԸоõƺˣæİĿ⿴˷˼ϣ룬ţ˼һһѽ͵Ļһ˵˳Ҳͻˡ
ֻз˼ȷǼΪĵ֮ǰǹ԰г֮󣬾Σ˼֮ᷢһЩʲô˼ĵһ̸ĺǰٵ˽һλǳʵĸɲཻҲǼ򵥣ֱӣһЩԱίߣΪ˽ٵĸԣԷ˼֮ǰЩԾõĿ󣬷ȷһ㷴ӦҲûУѡΪֱӵʶΪмһ㣬Լľȷģٺϲӣǲ̽ԼѣҪǼסԭ
ٻ̽Լ˼ܾеһ䣬ðɣһҪҾʹǡҲ͸ŻػԲг֮ǰ˽ʵޣԶҶ̸ʲô񽻵ģֱӣ˵üٻģ޷һ˵ղŵһ˶гֻܱǸˡ˵ֻҪгһΪΪĺøɲҾͻ񽻣ĵཻˡ
˼ֱܺһһԵǴĲѡȻ˵һ˵Ķģĵȷ˶ԸѽΪЩǻͷ洵ˣҪпôѽΪЩֱ֮ģΪЩȥ˱ˡ
һ˵ľһԵҲֱŹģΪҲԼĴ˼ܴʱһǲЩ̫ðʧأΪˣ˿˵ڿ٣뿴ʲôķӦ
˼ܵķӦǴٵϣûԼһԴֺ֮ζĻ˾Ȼ޶ԣ̫ˡ˼ܵŸһ棬ҲԲһ棬˵Լǵһμ棬ӦԲĶһЩΪʲô˵أֱӣһǾ˵Լȥأ
ôȥɣ֮˼ܸµĵһӡǺܲģ̤ʵĸоһЩԱֻӭЩʱòģ˼˰»ܹ¹ʵټĺˡ
ܺãܺãĸɲӦʵʵ˵ܺãҺϲڣ˰֮ٲ˵һ˵Щʱȫĵģ˿һ㲻ϵĸо
ָоܿ͸ȾһԵ룬Ƕһ˼ܸһΪԼһӮ˶ˡ
ͺãͺãҶ°ɡ鲢δʲô䳡ǲ飬͸˵Ŵ
ҲΪ˼ֻ֣ܵΪٶԷ˼ܵӡ󲻴Ϊе԰˴㣬ڽʱ˫ЩûôĴũûеܿʹһ£գ԰дȫеĴͻеȫг۵İٷ֮ʮչ
һһڵծ͵Ƕǧˣ˵ǴĻеѹһĿĴɣǳһ
˼иǸ˵ģһοԵڡ˵ٵƨҲԷͻΪԼʵ̤ʵڽĺʱͻѹ룬ϾԼ˶Ϊһʼ͸ֱԲŴٳôߵļ۸˴˴Э飬ȫʵġ
Ȼ¼Թ԰Ҳģ׼ôһеڿٻٷ֮ʮļǮҲ׬ˣ˵ǽԴϲء
̸֮һ˾˹԰ίдһ֮Уһһٷ˱˴˼ĸ顣
ڳʱ̸ȫԷ˼ΪڽеģǾٱ˷˼ʮһͿԵһ֮ΪȺ˾ƣȻƹѲԺ󣬴ȫŵĿʱپͿʼͷ˼ҧ˶䡣
νҧ䣬˵ĻˡٳںȾƵʱǰͷݵ˷˼ܵţ٣˵㻹һţ̳𣿡
ͻȻĲڳԼΪ˼ͬ־ǷгǽԼ٣ܾˣһԷԼ̳ϵ˳˼ܾǺǺһЦ֪˼Ҫ̽ԼʲôˣԷһЩˡ


1101 Ѽ
Լ֮ǰ֪ǹϵˣͺð࣬һ˵ʱ˵һЩԹϵҲˡţ˼ܻװܾȵ˵ţôгô֪Щġ
Ǻǣ;˵ˡٰ˰֣һ˵ӣȻǰ˰˵˵ٲҵŶص۹⣬ڼͥҸҲķǿǺؼҵĺѽĻĽ
˵ЩʱЩ÷˼ľ͸оЦСϢˣҲǰͷӵˣȷʳЩ⣬ٲŹء
˼ȷһװûзֵӻشţѽҵĻҸʵҲѾλеˣҲ֪֮ͥͥΪĳ棬ʱǱģȻˣҪ˵ҲȫǣΪ֪֮ĻҲҸģ˵С㣬ǾͺҸѽŶˣ֪𣿡˼˵һ㣬ͰѹҵС¸˳
˼֪ʲôΪˣȶԷʳȥ⿴ŶԷΪѡ
֪֪ôǵĻĿ𣿡˼һ˵ٹȻȤ
ȷظϯĶǵŮ½飬ǾǱ׼λҵһλǸϯδҵƶˣһλǾίǣδ볣ίѡǿǿ֮£֮вϵǹϵ׳ࡣȻ˵Ϊ׼ǲͬʱξֳίģҲҪֹϵĲǣ뵱繲͹ʱԪ˧뽫ҵĶŮҲǳģʱһû˵Щʲô˵ܶ˶֪Ȼ˵ĳϽ׼ңǵִȷǲһģںܶϵĿҲǲһģǰѧɣǱɣ˶һϵģֻΪĳֹϵ˲ߵһȥģñ˵ֻǼĺˣΪǰߵ˵ռʲô˵ģ෴ܶȷܵһЩǣ裬ǵǿͬΪٵġ
ȻĿ˵ʶıȽ磬ͨٲʶĹС㡣ҿߵһȥҲԵʹȻǴҪģҪӡܹҸͺˡ˼ܵ˵ͷ˵µĻʵҲһֱΪĸ˿ܶΪǵĻҲλĲʵڷ˼ܿȷ㲻ϣΪӼԣҲб׶˵ġ
Ŷ⵹һ˵Ҳеɡٵ˵ͷƺͬ˵һ㣬Ȼʳǲ֪ôԸ˿ؼ˺͹˵أ
ٿʼʵص㣬˼ܾǹһЦ쵼ôȥأ
޷޷ֻѹϵĶѣ㲻ʲôģ㲻ʲôġһνӰ˰֣޷Ǹ߷˼ܣʲô뷨ʹ󵨵˵ˣûµģ鵽ˡ
˵˼Ҫ˲Ź֡ҪĻ˵ܰԼĻλ׳ǲźءװ˵پ˾ٱ
˱󣬱һʱ䣬ٵĴ֮£˼ܼװǺȾͷ˵һЩظϯ͹ǵĸ˿ȻЩǺõˣʲôѣѣ˵⹫Լ˽˵ίǻ֧ǵĵȵȡ
ʵ˵ף˼Щǹؼһ⹫֧λ׳ͬʱξֳίģһǵɴ۾Ȼ˵عˣΪĲͬкܶķ磬ݾݣһϵͬʱĽ볣ίᣬǵȷǺѵģľɣǻһʲôأΪΪϵͽӵһǾȡ̽һ·˼ܣŹ֮佻ԼҶʲôĿΪίίԱԶϽڹѾһĻȨ仰˵֧ҲǼΪõģٵ֮̽١
ʵʵ˵ٵĸǲʺģҪǷ˼ȫ϶Է˽⵽ЩǺѵġڷ˼֮£˵ЩҪ飬ٺܸˣǲʹζĿŪˣнˡ
ʵ׬˵ľǷ˼ˣ˵ʵȷǹ⹫ھί֮еĵλƾ˵ЩֻҪؼҺ͹ң⹫ǿֵõģţ˼ҲӦø⹫һ绰˵һˡʷǰģظϯתԺǽίǶˣȻǲɸıģһҪȰ⹫Ҫ֧飬⹫λþͻȣҲ֮˸ʱϳ̡
һٷҳԵĶܿģٺͷ˼ġº󣬴̸ԺлҪȻ˼ܾһ˻еĳӡ
ͻеˣи˼СĴۣվǴۣΪˣίίίͳȥЭȻľͿճһίλãΪ⣬ѷ˼󱾸˹һо⡣
˵ȷǵ͵˺ܶ࣬ı֣ʡίٿгѡʱǵһóгְ֮ĲϺǹųȫ˷˼ܣº˼Ҳ乻˼ڱԼߵϣǱŮϵϣûгʤ׷ȥ󱾣󱾻ڰȵίһְ
ͳЩ󱾻Ǻܸл˼ܵģһη˼ȥһ˹԰оͿԽеĴ󲿷⣬ҲΪǺѽİɡ
˼ܣ󱾣˵˵ɣίǵλ˭ȽϺأ뿴Լһۣſš
һʡίΪп̵ƣʾίѡˣȻʡί׼ɣʲ䵽ԼУһֻһбظɲˡ
Ȿһ飬ճһλãҪһλͬ־Դƣεͬ־λֿ˳㲻֪ж˻Žء
Ļֻǰͷ̧һ£Ȼ˵ҿǺͷгͿˣûʲôġ
֪Լ鲻Ǹոչȥǵ͵һЩĺá߸Ҳ˵ˣʱͷ˼ܵΪˣֻҪ㲻ȥ˳ǣͷôҲٲģٵѧ֮һ
󱾾Ǳԭһ֮١
󱾻˵Ҳ֮УͰĿ⿴˷˼ܣ˼ܣʲô뷨أ


1102 ײƽ
˼ҲҡҡͷĿҲίλϣе˭λãȻ˵λǲǿ԰ԼˣҲһȨ
λֶ˵͵һͷðɣȻǶûʲôҿˣûίͬ־滨ίǵְǱϾǸԱʡί㱨ʱͨĿԻܶࡣ
ҲĿǵģҪ˵Ķһصģû¾ͻԼ㱨˵׼ţԼˣĹϵ֮£ַǲѡѡ˭ء
һĵ֣ǽȻͨˡžߺ󣬻ίǵλ÷˼ܾվѡ˺ȻǸǵĲ㡣
֧ũҵת͵ĸɲҲǷ˼е֮һĻᣬ˼ǲһһ
˷˼ܵľټȻǳˡĽõίίίǵλã˼õ˻ίǵλãõľίǵλã˵ҶջģҲǽԴϲġ
֯ʡί֮ͨȻһɧ
⵹˵Ľίί˾ȣΪǱڴ֮е顣Ҿȵ㣬˴ӷ˼֮󣬽һһʱһسΪһίǣҲ˸Ľ̫ˡ
ͬʱܹǺ٣ΪҶ֪ũҵת֮еȷ˺ܺõã˼ҵĹɼǸɵˣñ˵ʲôͬʱԭֳָһУͬ־ҲɹĽ˰뼶Ϊ˸гֵľֳ⵱ȻҲǷ˼ܵ˼ˣɲǲģһΣĶ˾޴ѹΪܵѧϰģǾ͵Ƽгί׼ɲ
ɲĽһʱ˼е˶˷˼ܵıܣõĽдĸɲ£
˼г֮һ䡰չӲĿںţĸɲֻͷɵĺøɲҪӭĸɲΪҪڹϸ˳ģǾҪһĴֻҪĹɼǽ²ֵ㡣
ڷ˼ܵǿ֮£ڼмλӰоù˺ܴɫǰ;ĸɲȫ˼ת뵽ȫȫ⹤֮ϣеƿ˵һƬá
˶ڵͷŬţ˼ȻҲʾƷ֮뵳УѧϰʽʼȫĵͶ뵽еľùͬʱҲʼｨвҶء
ΪɽصòΪҶǺҪһ룬֮£˼žͽһҶأƽ𻨲裬ֲ裬ժ裬һϵйͳһɣЧĽԼɱһͬʱв˵Ĺνһãڼϴ󶫱ũҵֹ˾İֻҪѲҶãǣǵȥӪˡ
ܿͱίϿɣڽĹ֮У˼ܵĹصͷ棬һжǴ޵УǺæġ
гæ֪Ҫæʲôˣֻһ⣬ǾǸոֲõĳίгɡ
ΪĹеũҵ²һʹ˶һծ飬òίί˹֣ҲǴʱʼ־͵ͳȥ
ҸоũҵˣũҵһΪϤģʵ֤˼һ⺺еһЩ쵼ũҵתĴܸУоԼʵϵȷһǴԽǸоԼУԽǲһЩũҵϵ飬ö֮ƺҲ׼ֻһĸɲΪ˺ܶ쵼㱨ũҵֻҷ˼ܲˣж˶ոгǲɣֳвһַߺ޸Уɴ䡣
쵼ӣ֪ƽҲǲ־ˡ
ƽһҲ֣ǰ﹤ԱСżԼƨ֮⣬ƺôԼˡҪ˵ˣӦúúõķʡһ£ƽûûεĹˣû˹أһĦУĴȥ档Ҫ˵ҲͰˣƫƫòõľԺ֮˷˼ܵ˵ⲻǵùߵ
Ҫ˵ƽµȷʶôǺСһ˾ƣȻžﳵصʱøˬӴȥ쿪һгӴӴԺ֮пƽһ䲻˾֮ԴЩѣܼʱĴ飬µϳײһ
ͨһˬոоǰһӾѾƽײˡȻͼæɲоײˣѸٵ³ȥһͿڳǰŵƽ¡
һƽ£ˬнһࡣƽµĺ̨ģ֪ǰ¹˷һЩ죬ϰ廹˵¹أ˵ûԭ̫һˣɱ칫ҽһʽǾȻ֪ʹ£¹Ϊ鳤ĳƽѵˡΪǰƽģƽ飬ó¹Ϊ˲ŷ˾أһ˴¡
ɺãƽ£һײڵأ⻹֪Ҫʲôءһ˿õĸоˬͰƽ¸
Ҫ˵ʵƽҲûʲô£Ϊȶ˶ԣһʵ̫ˣȻ˾˯ˣˬ֪ЩƽûˣŵˣæľͰƽ¸˳ϣȻֱӿȥҽԺ
йڴſڷЩ飬˼֪ܲΪʱڰ칫쵼̸йũҵתء෴ԣİ칫еȷеĺܡ
ĿһĻ侯սʿˬĳӿˣǰĦгվȻͻصȴ绰칫ң֪г˿ᣬҪתӵ츱г侯ԣʶˬƽµģţ˵쵼һ㱨ǿԵİɡ
ڰ칫ɾͽӵſ侯ıһˬƽ¸ײˣʱŻˣ˵ԷȥҽԺ͹ϵ绰ȥҽԺһ˵
˲Ǹո߳칫ԣȷǲˡˬǲǷ˼ܵ˾˰ԼײˣһܺõţŪˣпܶѽ


1103 ˬץ
Լ֮пп޵ĵλɾͲòˡ֪۹ɼԼҲ׷Ϸ˼ܵģ˲Լֻһ취һЩĵ·Ȼһ¼ҲͿ÷˼鷳ء
ƽ¿ƽǵֶӣҪ˵ƽǵ˸ײˣ˼ܸʱֻҪһ׼ûˬܵģ˼ϲӵˣ֪ʱһվʱƽǵ֮ŭù˭Ͳö˵ˡ
Щɣǿµϣһ㣬æ˳ȥֱҽԺҪȥһƽµ˳ʲôӡ

ҽԺ֮Уˬƽ͵ҽԺ֮˺ܿϳǷг˾ϽнӴ￴ڰƽͽ˲˼֮ĸԺЦŸˬ˲Ǿƺȶˣ˯ȥˣûʲôġ
һԭˬͰķȥȻ߳¹绰ˣһҪ¹˵һģԼǳȥµģûɣҲҪһ˵
ˬȥ绰ʱ˲֮УҽԺѾѹƽ¡
ƽһԼڴ֮УҲˣһţ⾿ô¡
ƽ£оһ˿˿ʧǶôϣѽ˼ܾ̯鷳ˣûҲҪֻҪģҲǿŪµġȰѲ֮еҽǸ֧˳ȥгˣҽǵȻֻˡ
ڲֻʣ˵ʱɾͶƽ˵Լ뷨ƽ£㣬벻Ժ֮е˶㣬Ժ㶼㡣֪ƽϲʲôģͶõš
һĺ飬ƽµ͵˵ͷţҵȻˡ
ãĻͰ˵İ죬ұ֤Ժ֮кҲûи㣬òãֻǡǰԼһ·ϿԷ˳
ˬڵ绰¹˵Լƽµ飬¹һ֪ƽµı˿ɲ̫ǣǺˬ˵ƽֻΪȾƺȶ˲ѹȥʱЦˣǣڵ绰ˬ˵ǱߵȻͻ
˵˭Ҳû뵽ԡˬڻص֮еʱͿҲòǺܹĽһгá
һˬˣɾûɫһ䣬˵ˬͬ־ôģ쵼ĳͿ޼ɵ𣿾ͿԲעڿɣƽͬ־ײʲôˡ
һ˵ˬһ£Ȼ͵ҽղż˵ֻΪȾƺȶˣ˯ŵѽûʲôġ
ûʲôô˵أҸղѾʹƽͬ־˵ͷۣҿҪϸļһˣҲ׼ʲôĽ㶼ҪΡɿһˬ˵㲻ҪңֻǷ˼ܵ˾ˡ
˵һˬǸо˲ãղҽ˵ûʲôģһô鷢أƽͷۻǼٵͷأԼɡ
ˬǲ˰ɣ֮ɵİ֮£ƽ¾ͱоȻʡҽԺˬҲϡͿľ͸һĳֱʡǶȥ
ʡ֮УƽѾ֪Լֶӱײ˵飬һ鷢һҪ˵ƽһܵܣԼûжӣֻһŮ֮£ͰƽΪԼĶһ㣬ӱײܲżԵɴ绰ʱԥûУֱӾֶʡƣ֮£ʡǵҽԺôҲҪõĶɡ
ʡǸ·ϣƽ˽⵽ϸ֪һǷ˼˾ײˣһǷ˼ܵ˾ƽ͸һˣӦǷ˼ЩԼָʹ˾ġţ͸ŭˣȰ˸ˬץ˵һпֶӵĲڶ
ˣŵʡշվʱ򣬵ȺľֱӵĴӳдˬûһͨѶߡ
йЩ飬пķ˼֪ܶ飬¹˵ôһ죬ˬƽײԷΪȾƺȶ˶˯ڵأ֪˵ʲôãƽʵûˣϰͺȾƣ״̬ôڹ
һֱϣ˼°óؼҵʱ򣬻ûмˬŸоһ˿ĲԣǣɳӸȥҽԺĳӻڣˬȷƽ»гһȥʡˡ
˵ƽ¾ΪȶҽԺķ˼ܾ˵ʱĸԺʲôԺĻشˬ˵һƽµʱǺȶˣҽԺʱźأг֮ƽ˾Ϳʼ˵ԼͷۡͷʱǿſܲģҪܶྫܵϣеͷۣҲ鲻һء
λԺһ˵ֱϸ߷˼ܣӦǲðˡǼ鲻ģǲǾͿƽ˵
˼֪ܲԷʲô˼;ԾƶȵȵȿһЩЩʲôˣȻص˼Уһص֮󣬿ľ硣
ˬӣŷ˼ҲǴӴؿʼģҲͷˡͻȻ޵ĸһƵģ˼ܾͲţʲô飬ΪʲôҪӡ
翴˷˼ܣץ˾ĵһ㣬æԼոսӵˬ绰˵˳
ԭˬʡǵľץ󣬾͸ؽһʲôҲûкֱ°ʱ򣬲߽һλײܲãΪ𵴣Ժܿˬһλᱻ̡ĵ˵ˬʲôϵĻͿһңȻ¾ˡ
ˬô˵ҲǸŷ˼ôˣҲ٣ŷ˼ܱأҲˣԼһγصζҲûиоʲôǾĻ󣬸֪ЩҪԼģƽúõģڲϻź࣬ôԾ˽°ˡðɣȻԷԼ绰ˣѾãΪԼϰģ֪ƽµ˭֪ϰȻҲƽǱȣǲ٣Ϊ˾Ļûи˼ܴ绰ֻԼŴһ绰ԼҪһʱ䣬Ҫİˡ
ǿˬ绰ģ˵ĲȻ绰ˣйϵ˳ȥȻڳź󣬾ͻذһǸ룬ˬ˵ˣźĿ˵ûΪˬ˵һҪˡ


1104 治
ƽģΪľ÷˼վΪˬ˵ôܿˬһ˳ܴء籾֪ʲô飬ǵ뾯һͨ˵绰֪֮ԭɷѾΣգոջУ˵⺢һ׶Ǻѽһֱڿޣȵ˼ܻҵĹǣѽӵĵ绰˵˳
˼û뵽ԷĿ죬ô͸ˬԣô˵Լһ㣬ǳԼġǱˬʵǳԼѽˬΪԼ˾£ΪԼǲҲأ˵ˣԼܲˬˣǻƵԼͷϵģ̫ԷˣһκûǲŹԼԼġ˵Լ˾ֹûУôñء
ֻǷ˼ȻˬҲҲʵĻᣬ֪ȨԼƽµʡίǼ湫ɣϵˣǲԼɫģ绰ȥȻǲʵġ
ˬϢҲҲʵǰȥ˵飬˼һθоǱҲбţ붩ˬǻҪӳײ˵ģǣͰų¹ҵֵ侯սʿȰȫıõĹʣоҽԺĸԺΪͷβĴƽƵҽԣĹҲҪ
Щ˼ְܾο粻Ҫڿޣ̥һ˵̧ŲԶͬסίίԺеǼȥһԽԽǱȵõ֧֡

ʡһҽԺĸ߼ƽֶĲһԣ㱨뷨
һҽԺֶʱƽһģǽɵĻ㱨֮֮Ҳ뷨
ȷ˵һ˼ܵĺûᣬŪˣȷ÷˼һȨʧģѽԼ˾סǻȥ˭أ
ѽжİգȷһ𣿡ɣƽ̽ԵšϾһط˼浶ǹĸɣùĿѽһҲòСһЩǡ
ƽǣаٷ֮ʮϵİգѾʹҽˣҽҲ˵ˣͷʱܶϣҲǲ鲻ģֻҪƽҧס˾ͷۣκҲûа취оҵ˽⣬˼ǺܻӵģˬĹϵܺã˱ǿ¼ʵȴ飬һα¼ˬʱǹǺܷܿ˼ˣԴĳһˬľˣ˵ǲ᲻ܲʵģҸΪһκܺõĴ˼ܵĻᡣ
˴ˣ¼÷˼ܳ˻סˬĻͻдſܽ˻ᣬ֮վһϯ֮ء
ƽǺɵĻ㱨ҲΪЩЩġ˼ˣҲ˽֪Ǻܽ飬˵Ҫˬǲܲվġһβ£ʵɸˣ˭ˬôùɵľԼֶأһֻ˵һζ˼ܵĻɡ
ԣЩ֮ƽɲһվţܺãҿɣйίǱѾкֻҪ˼˵飬ǾͱҪɫģһҵҪʲô
һΣƽҲ뿴һ˼ܻʲô취⡣

ίǵļУ˼ܰԼո˽⵽ί˻㱨
ҲǾζ֮ˣ㶼˵֪ˡ˼ѽһ˵ѽҡҡͷʵĿԸܵ˼ܵѣΪˣһĵˣȻϣ˼ԽԽˣ֮һĵˣֻбεķݣΪ˼ܵĹʵ̫ǿĹ⻷֮Ҳֻһĵ棬֮ͬĵ˵ȷѻúܺá
ĸɲǳͷ񣬱˲˭ءη˼ٵ͵㹤͵ɣ㲻ˣȻĻԶûе͵Ŀԡ
ķ˼ܵļ򣬡˼ѽһҪվΪ˾˵ˡֱԣһ¼ɲô򵥵ģ㲻ģվҲ޲
˼˼仰˵˼ҲΪԼãϣ˼ܲҪȥ飬ֻҪʵӰҲܴģƾŷ˼ܵĹܿȨٴεľۼһǻῴġ
Ȼĺ⣬Ǿ÷˼ȥȻǲġĲ˵˵ǰãˬԼһأ˵ѾУʱҪľɷߣôܹ´˺ĲܲءΪĻҡҡͷǣѾˣ侯սʿҽԺĸԺǶ˵ˣƽӦòд飬һͷˣԴʲôҵĽӴ˵Ҫңźˬͬ־ҾͲܲܡʵģ˵ˬͬ־ΣҲжˬͬ־Σ˭ҲͷӲЩʲôȻ֤ݻѣһĿ취ȥһֵ׵ġ
˼ܰԼ̬Ⱥ;˵ĺף˵һصͷܺã˼ͬ־ļ壬ҺܸˣҲվһߵģҪһ˵ġ
ı̬÷˼иеˣ֪һ߲Լͬ־ǵİ֧֡
Ƿ˼̬ȴһ£Ȼûôð졣ӷ˼ܵڶΪʡͿԸоĳ
˼ȥһʡȥｻһ£Ҳ뿴һˬϾӷˬײҲǿ̽ġǾһҪǱ˸˻ʡͬ־ĻشҲܿίԶҪģ뿴ǾͱҪǵͬſԡ
һССײ˰ȷʡίίʡίǼʡԶ죬ɴ˿ɼҪˡ˱Ÿ֮󣬷˼ֻܾתȥʡίһƽ˼ҵʲô̬ȣԷʲô̫̣ӦҲˡ
ǵʡί֮ȷͬĳ˱Ÿƽǵƽȥλˡ
ãƽҲɣ˼ֻñʡҽԺȥһƽ¡ƽţȷ˼֮ܵƽ¾һֱ˯˼ܶԸоĳԷװ˯ΪǱŵƤһֱڶš


1105 ҥ
ˣȻƽҲĲʲôγ˱Ÿ˼֪ⶼǹģΪľԼŰˣðɣȻʡˣȥ￴һ£һ룬ԼܹΪг˼ҿǷ˼ģҪȥлġ
˼ܵʡ֮һһ˶ţԼİ칫Ҳûȥƽǹⲻ˼ܣΪڻʱҪ˼żӡŷ˼ȥ˻ϼңǹЦôָһ˶ʲô𣿻ϵ޷ǾǶʡˣⲻҪεǶʡҲǲ˵ʲôİɡ
˼һʵǼ򵥵Ŀһ¶ѣͷβûˬ飬ֻһеũҵתͣȻһ緹ʹУǷ˼ˣڶԷȻǲԼҲûʲôãȻȥˣӦе̬óˣǶԷԼ͹ֲԼˡ
˼˼򵥵ľ뿪ʡǣƽЩɣѵǻϸʲôѵ˵Էͻʲôˣ
ƽ˱һֱעŻǱߵŻϳСȷʵʡȥ˻ϼң͸ƽΪǶԷҪʲôаˣһֱڷš
ʵϣŽĵľͲˬ飬ΪѹͲ֪ˬ飬Ϊ˷˼˵еı仯źͶ˵һлȥпũҵá
ɾͨͨĹȷŻƽһֱ죬ûϢŸо鲻ԣܷܿ˼һϲ飬ɵЦһȻӦöˬһЩʲôˣȻô˼ܵء
˼ܻصкҲǵ죬ȷһϢҲûУҲأ֪һеİݷûϣƽ춼ûжֱ죬֮оרһСϢǾǷ˼ܵ˾ײ˳ɵ飬˾ˬͱʡ˸ץˣһξ붯г˾ˣһΪľǴ򹷸˿ġ
е˵Ƿгĳλ쵼쵼ˣ÷г˾ò˶ãгҲŵùġ
֮˵ʲôУһʱЩҥҲһЩãǾ˼㱨ԽԽˡҲɲǶˣĳһҪͷ˼ܱһľˣ˼ҵùʱڴԼ
ڰ칫ţų¹ƽ˻㱨Щҥԣ˼ֻ΢Ц
ƽЩ˵ţϰ壬ҿЩҥԶ˵ģһúõĲһ飬һ֮˸ġ
ƽкһֱ˷֮УͬʱҲǺŬܽģĹ״̬õ˷˼ܵϿɣҲԸĿڽз˼ϰˣһݵѽ
ţƽ۲һ˭˵ľͺãȲҪֹҵҪôġ˼Ҳͨ鿴һЩɲôΪССЩɲԶԼֻǣҲ˵һˡ
˼ˣƽ¹˾ȥˡߺ󣬷˼ܾͿʼ룬鵽Ҫô졣ţһƽģΪľˬ¼ǵӣȻڸˬʱͿЧĴ˼ܵȨˡҪľǽˬҪôſԸıأ
ڷ˼ܵİ칫֮еĽ壬гɵİ칫Ѿʼǰ㱨ˡ
ڰ칫һģǰԼ㱨ʱĻһͷϿȥǶôŻ㱨һ㣬ʵȷһ飬ǾôЩ˳ΪԼ£ԺֻԼ㱨˼ܻ㱨أ
Ϊһг뷨ȾǲԵġ˵ǳгҲǷ˼ܵĸ֣ڷ˼ܲڵʱſѣԵ˼ôг˼ܻǿϣǲԵˡϸϻصеģ⻹ƽ˵ˣص˵ΪһгһȻӰ첻õġҲô£صУڻ֮ǰƽҥ˼ܵ飬˾˽ȻԼ㱨ơ
ţЩɲǺ֪˼̯ˣԱѱͶԼͺܺ
˼ѾȥйԵˣڵʱ򣬹ʡίίʡίʡܴͻȻУνũҵһͻ顣
ڼ֮УܴͻȻͼ㲻ëСë
ʵ˭Ըоĳܴ󽭸ëģȷе˵ǳŷ˼ģëġ
ڼ˹緹ʱܴ󽭸һ׵ӣ˭ǷǮһ㣬ֻʱŻ¶ЦݣƺһƣǾʡί쵼ǰƺгɸܳԵĿһЩ
ڷһΪ͵ί󱾰һĻĻУһЩĲԣͬʱҲоɲ仯Щֿʼ˼ѹصɹתƵ˴쵼˼ϣоͰĸоһ˿Ĳ
Դӱ˳֮͵͵˺֪ܶ࣬ڱ鵱УһֱڳŲõĽɫΪˣΪ˲ԼӰ죬õ˱Ӧгְ񣬿˵˺ܴŬ
ڷ˼ܵг֮ĵķ֣ԭۿű˵гҲǽܲ˵ġԭܶķˣԼôչжԣȻ˼Ǹʺгһְġ
ĸд󱾵͵õƽ⣬аţΪеľ÷չҲӦϺ÷˼ܹġΪںܶೡϣŻԼصĸɲҪȫϷ˼гĹȡհеľùץȥժͷϵñӣиɲİնһ顣
뷨󱾾һֱڴеľøٷչʱͻȻ˵֮д˶ԷгҥԣҲôţ浽ܴ󽭸ʡˣһǵźܶɲͷ˼ܹ֪Ĳˡڳ緹֮һЩĸȥһµǷʲô顣
Ҫ˵лǺиģһЩ黹ͲܿһЩϢʹЩϢͳﵽһ֮󣬾йط˼ܻˡһǷг˾֮ײ츱г飬ȻЩ֮󱾾뵽˼֮С


1106 
űһֽдддһЩķ֮еó˼Ѿһ׼˵ԭſվڵ侯սʿͻȻˣǰǸˣҲˬײƽʱֵ侯սʿѾ֪ȥѾֵ˵ӦǱ˼ܱ˵ġ˵ҲǷ˼µһˣܶῼǵԱ󻼡
ͷϻŷ˼кһһҲȥҹ鷳ǲܲ˵пΣյն׵ľͱˣ˵һεСӦҲܰѷ˼ôǡ˵һЩĻǹֵ˼Ҷ£Ϊһ˾̨Ȼǲܵġ
˻ѩ̿ǽΪ׵ˣһΪ˳׵ĸıԼͷ˼ܵĹϵ׼Ҫѩ̿ˡ

ķԵĺܲ⼸Щͷ۵ķ˼ܲòڰ칫˫ְ̫Ѩ
˵˯ϰߣʱӦûԼļȥݵģûСһжΪֻҪһؼҾͻ磬һ˼Ҿͻйˬ⣬ҪôشأڵŶԷأû֮ǰʵڲ֪ҪһЩʲôá
Ϊ˱ԼΣŲѴڰ칫Ϣ
˫İ̫ѨԼϵѹʱ칫űƿ¹һõĲ˽ϰ壬ȱɣȲԡ
Ϊ˼ܵ飬Ǻϰ巢ʲô顣ʵ˵¹ˬĹϵҲǷǳġҪʱ㣬ˬŷ˼ܵʱȳ¹Ҫ磬ܹܶˬءϴץˣ¹ҲǼΪĲܵģֻ֪ϰ嶼ʲô÷ӣϳʲôˡ
һǳ¹˼ܾŶһãѲɣûȳȥһ˾һ
˼ܻ˻ֽг¹ȳȥҪúһ룬鵽Ҫôڱľ棬Ϊˬ飬ԵĸоԼ˼ȫڹˡҪ˵ܴȻԼĴǶǿӵģҲǼӵĸԼ˾ӣǾΪһгһѡĸɲҵĸɲĸɲǲΪ˵ԭȥġ
¹Ҳ֪ϰܲãкܶҪȥ롣æĵͷӦһ˳ȥ
űĹϣ˼ܾͱ˫ĿҪúõһᣬһۣƺͿԿļˬˬ˴ĺܲңֱϰ
ϰ壬ϰ塣ͻȻʵеһ˽Լϰ壬˼ܾһһۣԼǰվŵĲˬǳ¹ʱɵĳһʲô𣿡
˼˽¹ˣûʲôǲԼԸ֮Լġ
ϰ壬ˣھ⣬˵Ҫ塣¹ҲһΪѵ˵šǲŷ˼ܵģ֪ʵУ󱾵ʵǺǿģϰͲǺܺã벻󱾸ùϵֻܸ㣬Ŷŵӽš
Ŷɡ˼Ҳܷģֲõ󱾵ӣŲѴӦš
΢Цһ˽ȻҲܷ˼ǲԸ⣬ǰ̴򿪣ơ
Լ壬⻹ǵһΣʵ壬˼ҲǾͨһʱ򣬹Ͼʱܻɱְ̣ڳϤ̣ҲͲʼԷ
ͷܣһʼ󱾾ͽȫĹ
˵˵˼ܿԵĸо󱾲ԼĶ֣ζԷ¶ȷûĹһֱȡƣʱĻˮԷһԣӡ
̵ֵʱ󱾾ѾռκεƣȷͻȻ俪ЦгѽһֱſɲѽǱǿģҺȥֻǺ;ˣ
;־ͺ;֣Ҳûʲôá˼ػشš
ţ;ֿ˶ãһϲ顣屾ӦӮģӮǺͣⱾˣԲѽ󱾽ŷ˼ܵĻ˵ţһʱ˷˼һ
Ȿǲ֮Է˼νֻԼ˧һλþͽ֡
ǺǣгңҲĺ⣬ǻҿᣬһƴ׵ġ˵仰󱾾ͰԼӪ֮еĳֱȥƵ˷˼˧һԣ׼һι
߳һ壬ͬʱҲǳ壬˼ܽס˵ǣѳ˳ѵҪ֪ĳһûҵռ߽ˣʱҪô죿
ѽѽ㿴ңȻĻһҪ㽫ءΪһζķأСˣǺǣһһɡ˼˵ƺѹζһ㣬Ц˵ţȻѳָ˻ȥ
ѳȥ֮һ߿̣Ӧôߣȷ˵ţгᣬ뷨ҸɣЩģһôˣһ˾ǱԩĻҿ㶼ӦվȥһһǷֻСģҲƲȻ˵ʾԷ¶Ҫ㣬ˡ
壬ͻȻ˵ˬ飬ת֮죬÷˼һʱûתζŶԷ˵Ļһԭ˼ԼǼ٣Լѽ
Ҳûʲô취ѽ˼ҵλȨأ˵鿴ҵ˾ԣĲ֪һӦôˡ˼Ȼ֧еģǲİ취Ρ
ǺǣôгĴ벻İ취𣿡ǲŵĿ˿˼ܡ
еȷʣǳЦ˼ܻǷֵġǵģҾ벻İ취Բһķš
ŶѽǾ͹ֲΪʲô⼸춼ˡǲҸһаɡŷ˼û뵽ð취Ͳ˵Լ⡣
ãҾϴˡ˼ܸɴеӣ󱾵ĸС
˵󱾵ĸҲ㲻ʲôʵģȷõģǾǶԴ֮С˵˾ǶƽĴ쵼ûа취ҲģΪļƣǱȶ飬˼ҶǸ֣˼ѰһǺѵģǾͲ֣Ǵֶƽ֣˵Ǻ׶Ըġ
ƽ֣Ӧô֧˼ܷš


1107 С
Ǻǣ˵ܼѽ֪칫һλСԱƽµ˽˳㵽֣û¼ȡ֤һⶼġֻҪг֤ĸԻںԷʡί쵼𣿡Цŷ˼ܣԼ˵˳
˽˼ܵģֻ֪Ҫ֣֮ǶԷ˭ҿȥģųһ⡣仰˵ҲǸ˼Ż⣬ɱˣǻء
һԴ˼󱾵⣬ˣ˼Լ壬Լѵһ죬ץס󱾵֣ллˣ֪Ҫôˡ
ǺǣǾͺáˣҲЩˣ־˺ðɡ󱾿ŷ˼Ѿˣĵ˵ͷ׼Ҫߡ
ãˣллǽѽ˼ЦҲվҪ󱾳ȥģͬʱҪһЩȥ

ʡһҽԺĸ߸ɲ֮УƽĵڴϷȥ޲ܰסŹء
ƽ飬ĺѡеĵƽͻȻ֮⴫֮ôϤСһƽһɴϱȻƿ˷š
֮⣬ȻվŵСǱһ׳µ˸ˡǸƽҲʶ尲ҽԺĹԱΪľǿԼһҪԼܣҲǷֹİӴԼġ
ƵĲеƽﻹѣ˵ˣСԼѣҲʲôѽͻһ֣׳µֵ˵ι㲻Ҫˣҵĺѣ
ƽһ˵Ǵ׳µ˾ͰַȻͼС˵һӣ߽֮˲֮С
˰ѷһϣƽ¾ʹ˵ţѽСģ֪ģ˵˵
㿴ƽ飬ʲôʲô飬ܲֻҲ֪Ϊԭһʡǿɲףһοҷ˾˼˵ͬѧϲŹġǺǣôƽǣ˵㱻ײˣûʲôҪİɡСǺһЦͰԼʡǵ齲˳
ҡû飬㿴岻áǸ˵ƽ¾ĻǾǶκҲҪԼ飬æָ˿˵ţѽײһ£ҽ˵𵴣ⲻڻͷء˵Żƽ¾סԴ֪˻Ϊͷ۵ء
ƽµϷεĹСءŶԭͷ۵ѽˣΪʡǣ˿ԺúõһأⲻصҶźˣٺ٣ʡһͬѧæҵģŶ˵Ϊɷع겻ڼңį͵һСٸٺ٣ĻɲѽȻƽëҾͶˣ
ʲô˵ʲô飿һС˵ĺ£ʱƽ¾Щˡ
Ȼˣһ룬ҺʱƭأСͷһ̧һ˵˼ٻ׺ӡ
ǡҸȥƽһ룬ķ棬СȷûƭԼʱͲɵЩĶˡ
㲻ͷʹ㲻ôԳȥƽ˵ҪԼһȥСһ˲ȥӡ
ˣʲôѽҸ㣬ҿһֱúõأװƽ¿СԼˣɵĺЦΪܳȥһأǰԼװ˵˳
ʲôװһƽ˵ԼװС͵ɴ۾Ŵ͡
һСǾȵӣƽ¾æʳָߣһƣȻ˵ˣ˶֪ǿǹϵãź˵ġҿɸѽ㲻Ҫ˽Ȼǻˣ֪𣿡
֪ˣΪʲôѽСͷͷһ׵ӡ
˵ƽʱͦģɽôôѽһвΪǸ˼𣿺ߣ˵ˣͿСӲ˳ۣһξҪֻҪװǴӷϾͿԶ˼˾Ļ˼ܵűҪܵģҵֱ쵼ˣ츱гл֮վȽŸпܸһˣ˰ɣ
ƽһڽ̵С˵ţӺһа취һ㡣
ԭѽСһ׵ӣȻ˵ҿ㻹˰ɣȻҿ㻹ǲʺϳȥȻͷ֪ǿôѽ
ûµģҲ˵˵ʵҵģ˵ʲôġһСǲͬԼȥƽ¾ͲɵЩż⼸ҽԺпǸﻵˣĺ飬ǲġ
ƽȥСΪѵָһſھ͵⻹һأҪô죿
򵥣ҿ˵ȥ䣬Ȼ˦ƽһӳȥ׼˵š
ǣ𣿡СǺܵģʵȷţƽҲ̫ƭˣҲǿԲˡ
ٺ٣ôУûģľǣһпҵġƽظһгӡ
Ȼƽ˵ԼҪȥ䣬Ǵ׳µһ£˵ڲ֮оͿԣƽȷ˵̫ˣڷ䣬ȥ֮£һ¥䣬Ȼƽ¾Сһˡ
ܳȥ֮ƽ»ֻǴ׳µСӴһ绰˵Լȥ£һͻԲ˸Լ壬ȻһӴҶûкùӳԡ
˵Щ֮ƽ¾ͺСһһС˵ĺĵطȥˡ
ƽߺǴ׳µ˾һֱѣʱһһĹȥˣֱ춼ȫǻûƽ»Ѿæ˹ƽȷҽԺһ쵼ˣ˾ͽŵİһж˳
ʲôһֶƽܳȥˣƽһһֲõĸоʹĵ˳Ұοţⲻʲô£ҲֶĳȥأҲһͻİɡ
ƽŵҽԺеţԼֶӻһֱ˰Сʱûȵƽ£ȷǰѷ˼ܸˡ
һ˼˲ƽĽһãֻϾ쵼ǰ쵼˵ţ˼ͬ־ˣʲô𣿡
ƽҲѽãʡǰ£˳һƽͬ־ģһбϾҵ˾Ĺѽ˼ܿƽվһ㣬вɵĺЦһˣǺƽ̯ƣ˵ġ


1108 
ŷ˼˵ƽµģƽ͵һͷˣ˼ͬ־ĺˣǲɵƽ²ڣҽһȥˣҪһŻһ¶׵ƽҧƽǱȥ壬Ҳŷ˼ܣԼֶӵĺ⡣
ʲôôɣǺܾȵ˵һͬʱ˼˵ҸղŸսӵʡҵĵ绰˵ץһƽµӣ˵λƽԳĸΣŪˣλͬͬ־أ
ʲôץƽ£ƽôˣʲôһ˼ܾȻץԼֶӣƽɫȫĳʵӦ뵽ˣԼֶ˽ܳȥܣӦþǷ˼ֱܵʲǵġΪԷ˻ϰæǵ첻ʲôΪǶԷûʲôˣڿͲ˼ǹʾΪľԼɾѽ
ƽˣ˼ܾһĲ֮ɫȵȣƽ˵ʲôѽִñӿɲ۵ģҲǸո·Ͻӵ绰ҲȷԷǲľƽͬ־ҽԺһģƽ˵ƽͬ־ȷǸҽȥˣǾ̫ˣǾ֤ʡǱŪˡҪ֪ڵ绰п˵ǸƽµȥһλӸɲ˯˾˵ˣ˼ҿǾѽǹңƻͥǿҪܴģʵҲϣƽѽ
ƻ飿һƽҲһ֪Լֶı˸һоˡԺҪ˵;ˣڼ֮е͹ܵˡԲܣƽȻǺһЩ֪ûģǲȥʲô˼ʲôнӴģԲܡʱ˿ˣƽǲȥЩ
ǵģҲǲܵģҪȻҲҽԺһˡðɣȻƽ˵ƽͬ־ȥˣһٸţߣȥһǱʡ۵ֻ˭˼Ҳǵ˵ͷһ쵼ӣ׼ת뿪
ȵȡŷ˼ҪߣƽǼˣڼ԰ٷְٵȷ˼ܿеǸƽ¾ԼֶƽˡԼȻΪʡίǣʵʡǲ߱κιȨģ෴ʡ־˾Աϵһ㣬Ҳ˵Լֶ飬첻ʲôϡ֮£ʡӰǰгķ˼ܡ
ž淢ˣҲҪ͵ĴǣȻĻŪˣǿҩɽˡ
һЩƽһ߿ŷ˼ܣȻ˵ţгһвᶼİɡ
ô᣿ƽô˵أðɣǼȻҾ͸ɴ಻ˣʡҲȥˣ鰮ôôɣðɡƽʱҰѻԼĻ˵ڣ˼ǵתҪߡ
гһ˼ҪߣƽȻȷòס˼ңΪڵƱˣԼҪ˼ˡźڷ˼ܵ˾ԼУǿԷ̸ģߵ˼С˵ţгɣϾƽ£ҾͰʡǱ˵˵һͷˬ㿴ô
ƽ˵˼̲סתͷôƽǻҪԩҵ˾𣿡
˼ܣ˵仰ʲô˼ŷ˼ܾȻֱӵðʵƽһ¡
ʲô˼ǺǣЩ㻹֪ɣãȻ㲻֪ҷųˡ˼ܿƽǲײĲᣬִóһС͵¼һżƽµʹ˳ҸɣҸû飬첻ǺȶˣԼˤ˶ѣƫǸ˾ˬԺŸҳһУΪľǶԸ˼ܣ
ʱ¼ʹƽС˵ЩһЩƽﲻᶯˡ
ƽǣ֪ЩڷǰǿΪ֤ģ㻹֪Щͱȥӻ𣿡˼¼һҲƽ˵š
һΪ֤ƽסˣˣڼƻʹԼֶڼ֮жȹܶ꣬ԼҲΪָʹܵʮֲõӰ죬һΪ˼ԣһСģ˺;˽ǰ֮Լɲܳͬѽ
˼ͬ־ôˣȻҲûôˣƽ˵ʱҲֺڵ
ô˵ʵҲǷҪ쵼ΪѣҾһѣֻҪƽܹҴúùĻ鶼˼һִӡ
ʵΪ˼һȻҲŵǿԺƽӲӲһӵģȥǷ㡣˵鲢ûйȥ೤ʱ䣬ȻǼγͷ˭֪ΪԼģŸ˶೤ʱ䣬ʡίΪУ´ȥˣΪԼĸ̫ҪǿĿ𳤣ǹٳϵĴ֮һڹٳϵ˲ҪܹŽͬ־ͬʱҪ쵼ſԣ쵼ΪѣԺĹ䶼ܲ
˼ԼĴģ˵Դ»СС»ˡΪ˼ܻʨӴ󿪿ڵƽһ˼ܲǺ׷飬Ͼˡ˵˵һоͰг˼ˡ˷ˬȥʡ㿴ƽ
ҿˬȫĵ֮ƽȻصߵģȻˣԺҪƽ¼йػƽİţҲصġ˼ܼƽͬ־˰Ѵ»С˼룬Ҳ͵˵ͷǸյгΪ˻ǵ͵ĺá
ããƽһйˣһ취ȥ𴦵ģԣ죬졣ƽ֪˼һʹˣ֪ԷƭԼƭԼֺαذһЩ˵Լأǲֱƽº֤һˬҲలµġ
һƲýķ粨ƾһ绰ƾŷ˼ƽһͨ绰͸ˡ
ƽҲһָ뿪Уһ˼ǿƵгԼֶģԽһεĻᣬƽɴֱӸˣֻڵ֮ǰδϵ
ɻڲ֪ôµʱ򣬾֮пˬһȻˬ֣ʱ;ˣȻİ칫ҵĵ绰绰ƽͬ־ˣ˵ѾʡίŸƽ°µĹȥѰһʵˡ


1109 ǧ֮
˵Щ֮ƽκεĽͣ˵绰绰ĹҶϣҲ֤ŴӴԺƽҲڹˣԺҲֻܺΪ֮
ͬˬĻһ֮йط˼гĲҥԶˣһЩɲ˷ѸٵĿʼ˼ܿ£㱨˲Ծ˳
Ҫ˵ľСΪһС׳ƽµʵͬʱ˼һףʵǸƽµŮʲô˼һǮҵСˡҲǷ˼ܸȥģΪ˼ʡ˹ϵãȻô˵ôˡСйģڽ˼ó¹һǮҲˣԺôǲְǻҪĹ̬ȡ
µĻָƽ˼ȷûɿȻ֪һ鶼йأΪеȶչǾԴ˵ĳͷȻˣ̸ǱزٵģǺɽ̸ͬʱµĹǾũҵڱϹԺйֻⷽҪʲôȻľǻͷˡ
ȷķֹɾǹ벻ŬˣȻĻ˼ʱ鷳ģΪֻðĵȥñְˡ
ˬ¼Ľеľù²죬ͬʱί룬г˼ܣί˵ĹϵǿǰĺãŽһšһеĸѸٵĽȫչ״̬֮Сʱ˼Ծõн𻨲˳ҵԼӹҵΪľ壬егйͬʱ˹԰ίгԼгΤʤ֧֣ͷĲҶҲͬ͵ӹĻвҶӹҵȻ벻չˡ
ʱĺܿ죬ҸʱǴҴҶܿ͵2000ǧϲ֮ĺ˳˽ľָ꣬ͷһûùҲûʡGDPĺȣ飬ʡίҲί˱ãͬʱ˼һҲƶµĿ꣬Ǿ2000ڽȡȫʡľһǰΪʡеȷС
ȻˣĿǺܲʵֵģ˼ţֻҪеľͷԱڵ״̬Ҳһͻʲô⡣
ĩ˼Ϊгһ˼ڣίӲģһӷ˼Ϊ˲Ҷصæǰæһ㶼ûܹõúõϢ»˸ۻˣȻ˵˼лǺᣬԪʮ꣬һ˵ܱϾ޵ģΪӲǰѷ˼칫̸Ҫż١
ʵ벻˵˼ҲҪٵģԭոսӵ˶ĵ绰Ǿǹ³壬Һ˾ԱֱɽŮֱĶϣΪԼѵķ˼ܿμӡ
ڶ룬˼һֱӵģǸҪ˵μڸոչԪʱһ飬ǾԭίǹͻȻĵίǣΪոյгõĶνӾֱӵĲȱΪ˾ίǣһ磬ͬʱΪξίԱ֮һڱ任֤˶μϴνӻԺĹһ쵼ռҪλˡ
νӳΪξίԱȻҲǴǣ£˱кܺùϵǰ֮£Ҫж飬֪ͨвĵأ
¶ʮˣۿһҪʱ򣬷˼ܾͷеĹ¹˾ˬԱ磬ڳ»˰еı֮ϻؾķɻ
ھһ˲ֻкɯɯһһˣǾӯӯ
ӯӯ˼ȷ˹ϵ֮ڻصϾɯɯѸ߽˺ܿҲͳΪ˺ýã˵˵Ը񣬶̫Ըˣǻǫõ֮£˴ĻǺܲġ
ΪϺҲϵδصӻֻкɯɯӯӯˡĳ֮Ůͬʱ˼ܵϻһЩСεģܿľͻͬӻС嵭ˡ
СѾˣھž·ݵʱѾ׶԰ˡΪСܹͨ˵ɹСһЩϰߣɯɯ˼֮İ͵һͨ׶԰ÿȥʱҲǺԶľͰѳͣãɯɯ׶԰˵ĺô治٣Сʵûع⣬ܹܶСһ𣬲ڲõʱͳΪǰϵСͷһְֻˣȻСѧУйصҪͷ˼ܽˡ
Ůһ߶ûûˣٲȻһ˰ੲݣ˼ܵһֱ΢Цϲָоֵ֮ĸܡ
ɯɯһԿŮɷܣȻǸˣʲôתͷӯӯ˵ӯӯҲҪץˣ㿴˼Ǻϲӵġ
ʲôѽһɯɯ˵ӯӯǺܿͰͷȥ
Ҫ˵Ҫӵ뷨ӯӯʱûУһڻᣬôкӣ˼ܵ鸸ڻ֪Ҳʱ͸ȥ˵Ϊƺʱ
ֵԭһɣӯӯûҪӵĴ㣬ǿŷ˼ϲӣ˾ĵģǾһҪΪ˼һӣǲ˼һиʱ乲ģһӵĻǿڸʱʱġ
Ӵӻ֮ӿصԼĺԺϽͺȺˡԼӣ͹гߵԼǰλȻϲʤ¶˻ϲ֮⡣
ǧһǧ귽ǧϲ֮꣬ؼֻ˺ܶˣ˶Ϊԭûл֮⣬ǶˣʵҶǲΪ޷ȥԱԼСôѾгˣȷƴôֻһгֲЩ˼ˡڷ˼ȷô룬ΪԼҵһӣ˭˳ϢǶֵø˵һ飬ͬʱҲˣлᣬһŶһѵģô˵ҲԼˣԼ̲
һԲǺܿģһ֮󣬾͵ϵ2000꣬˳ҹ֮󣬷˼뵽ٴմһҪˡ
Ϊ˼ҪȥĵȻǺؼңξңȻҲҪȥμˡ
ںؼң˼ɯɯĵܵ˼Ļӭظʤŷ˼һţԼΪŮǷǳģȻ˵ں֪˷˼ҵ飬ʱЩģǺһ룬ʵҲһ£ΪԼҵδ̳ˣ˼ǲûжӵģҵôҲͨ˼ǿٴܽܵġҪǷ˼ܶԼŮ̬ȣ⻹ǳģֻҪ˹ĿģĺãΪ˾ޱȸˡ


1110 Ӧ֪
һؼҲһؼˣѾݵԭһκشǵСӺʤ
ԶϽ˾ί֮ռһشǾ֪ľľͿҪˡӲȵطǾԲΪ׼ҵԺһͬʱίġȻڽ֮ͽӵ˾ίȻԶβΪһ磬ΡھԶش֪һİˣܵ
Ϊشǵ飬ĺҲ͵˺ܶ࣬лµʤ֮Ǽźشһĺؼ˿£˵ǿһүүģѪɲ˵Ͼͻϵģ˵ʤͳ˺ʤļҡ
ʤǺؼ֮Ψһһˣһֱ̽ƴţڸĸ￪ųڵʱͳʤó׹˾Ūʤز˵һ·˳ɣȻ˵Ϊ˹͹е֮һҲСˡ˼ܾˡ
ѾʮĺʤΪ˺ǵ͵ڷ˼ܵǰһ׶ڣȷ෴ļΪ飬һܿŷ˼ܣ˵ôͿгԺ˼ܵ·һӵԶ
ܲϰ߳Լ˵ķ˼һʱ΢Ц΢ЦԵĸоʤԼһģӦǶԷʲôҪԼɣֻǶԷҲǰݲǿ˵ǺðɣΪСģһкηء
źʤȥӰ绰ʱ򣬷˼ܾЦųһŵĺʤС壬ʲô˵ɣǶһˣֻҪҶġ
ѽѽ˼ѽ̫ˣ۹Ҳ֪æѽһ˼ͱһ㴰ֽʤǸˣЦȿһ£Ȼ˵˼ܣھ￴һأǿ˵ǻƽضѽΪǿأ˺ܶŬĸҲǴˣȻ͵Űˣɾʱĵز˾ͻȻһȽһ鶼˵쵼ΪĶμүƨǶ׼͸˼ҵģһ룬ɹ˾ʵһ𣿶˵˼ٹϵܺãҾ룬ܲܳ˵һ£ǰøأģֻҪˣСҿǲ˼ܵġ
ʤЦŰԼе½˳˵ˣЩֻΪһ֡ǾǮˡ
˼ЦźʤһУкܿ˾Сѽҿ˰ɣȻǾǱߵ˶Ҫѵظ٣ںһǶ֮˵ˣأǾ͵ɹ˾ԣȻɹ˾һǮҲһ̼ӦɣûſڣȰСҲҪˡ
˼ſھ;ܾ˺ʤҪֱ˵Լǰ첻˵ģⲻɵǺʤɫһȻ뵽ˣǵɷ˼ܿ˵ʱĻһʧ
ʧ֮ɫ˷˼ܵУ˼ΪɯɯС֮һǺܲײһģİ˼Ҹܾˣ˵Ҳǲõģͬȥʤȥɹ˾ʳҲģΪκβҪƻԼĹϵȻֻ֪ҪԼˣǿضһøԼʧݣ֮Ǯûʲô̫ķ˼ܿɲΪһСԼѼĸ顣
ǻ˵ʤߵĸֲܲ˼ɯɯô˵ҲؼˣһҲؼ˵æĻúؼ˶ԴЩɡţһ˵ţС壬뿪زĻҾƼȥʡкˣг˽ģȫ߿Ƽĸۿ֮һؼֵԺһῴǵģС뷨Ļҵǿ԰æгʶ
˼źδǷչĺܺãز۸Ҳǵĺܿ죬ڼΤʤĹϵС˹ȥ˼һչ˵ģ˵һ
ǰŷ˼һ󣬺ʤǲκϣģΪأû뵽˼һΪԼˣȻ˵һˣ˼ҲûвԼӣǸԼָһżȻ˼˵ˣȥ˺Ȼͻķ㣬æĵͷããֻһ˹ʡҪ˼ܲˡ
С˵ﻰɯɯСˣҲССүү㲻ӦõģȥкΤгһչġ˼ЦŻشţͬʱҲڼӵ˵һ飬Ǿ뺣гΤʤϵЩʱʣΪʲôúʤֱӵȥзչз˼ܶŲǸʵǷ˼ܵĸ֮Ҫ˵úʤȥҲûʲôãֻһĻЩ˵ĿʵԼ嵽ԼִĳзչǺ˵
˺ʤ飬˼Ļϲˣ˼ҲΪܹϺؼҵæеˡ벻֪ȷһӣʤںлֳһЩ飬۵ķ˼ܺǱ
ںؼҳ˷ڳһ磬˼ܾʹҴҵĸϵң￴Լ˼ԾõϺС档
СҲˣһ˼ܾ͸˵߹Ÿɰ֣ϺŶӶԷ˼ܱȶԼ׵ʱ򣬲ûһ˿Ķ⣬ȷǺܸˣ⸸ģĵλȻҲǼΪȹˡ
ң˼ܾûںؼˣҪ֪ؼҵλöǼߵģ𿴷˼Ѿһгˣۼɼ治ܷŵ˼ҵȥ
Сһ磬쵽ʱСһˣϺ˯ȥȻ˼ֻܾɽϺƷ粿һ˷ƷİˣϺĸ׻ʺδء
ֻһϯ˭ҲûлеֻǴӿǻ֮зʳ׽֮
ֱʱϲŷ˻Ʒѽһ˼̸̸Ǽ飬֪Щˡ
ǵģסŸ׷Ʒǹ˵š
˼һ㶣һƷҪԼ˵ʲô֣صı飬ӦòʲôС°ɡ
ڵƷҲ극󣬷˼ܼͬʱģȻʱ䣬Ʒվŷ˼ܾͱ鷿ȥ
鷿֮УƷλˣ˼һСϣƷһЩǰ֪˵ֻ֪һ㣬ȷ顣
Сѽ˵ҲˣʮͳΪȫɲгȷҲǲ׵ģҲ֤ڹϻа취ģϺүүҲˣڵıֺͼҲʱӦ֪һЩˡ


1111 
Ʒǰѻ˵֣أ÷˼Ҳɵֻӣȫע
˼ѽ֪͹ɲ𣿡Ʒû˵Ҫ˵Ļ⡣
֪ɸײɵġЩ϶нܣܵ˵ɸײɵġ
ţ˵ǵϵ˵ֿ֪ײָĶЩЩ˵أƷһ⣬δŷ˼ܻشԼ˵˴𰸣ɣνĸײ֮쵼Ҫģ쵼γɳѡٵ֮⣬еľǼָȻǹȺˣȷδؾһģ˵ڵĹ͹ļɣӹϽΪɣĸɺѧԺɡ
ַΪһϵͻϵϵĸҲǷΪһϵϵ;ϵֶͬһԱǲݸϵѧɣǰԺʿɣϺϵоĺѧӡ
ŷ˼ܵ棬ƷͰһЩйϵ齲˳
Щһķ˼Ҳֻжŵ˵һЩΪܶ⹫Ҳ֪٣ڼһ⹫λҲǺܸߣԼҲԺܶ鲻ҲͲΪˡ
˼ܳЩȻʮֺġ֪ԼҪӴЩġ
ȻˣЩϵҲһɲģҲ˵ʲô˾һʲôϵģпܻĳЩʱ漸ݣҲǼԽķչҲͻԽԽɰٴԽܹչá˵ϺɣڼϵˣҺүүȥѧȥ룬ѧԺϵеĺϵϵϵˡ漸һǻķչġ
ƺΪ˸˵һЩ⣬ƷŮϺȷϺϾͿԿóΪŮδķչ˵ȷ˺ܶ˼ġ
˼ƷｲţҲԼһӪ֮еأ
ǿ˷˼£ƷǺǺһЦˣСܣйأֻ֪Ȼ˵ҲɲҸ߼ɲˣѡӪԶأҪ˵㣬Щ쵼ʡɲʡɲ漰ѡӪ⡣Ҫ֪еĸɲһδЩˣѾеŬֻߵһǶǸʲôѡģΪĵȵҪѡʱѾˣɹѡͻᶼˡǰҲһڻŬŬǰߣԱͷǲŻѡĻᡣȻҲųԺӪ£㣬ҽ˵ЩҪһԤ룬֪ô¾ͺˡھѡӪǲģҺϺүүڷܷϵľ㻹ҪŬѽ
Ʒ沢ǿԼ̬˼ܻǳŸмѾµΪ͹һңǼһģһ¶Ǹ泱ҲӦڸĸɣ֮ǺܿǸĸмϵ쵼֮һǡȷûǿԼһҪĸĵΪԼãԼŸԼѡȨҲǻЩʱϸȥȻѡԼĵ·ȥߵġ
˼лƷ֪ЩͬʱҲ֤ĿǰǻķڹϣҪһгΪеľøııȻ˻ᣬߵһȥ˵ġ
˼һˣôԼе˼ƷҲֱͷҪ˵Է˼һģһҪ˵ȱĻǾܵԼ˳Ĺү˳ĳΪŮĻŷ˼ܵ;ߵֻǸġ
ʵƷһĵδȫȷ÷˼ȷɣҵŮҲδϾһõ飬ǣǵͷϾӡҵּǾ͵ֻǸĸеļϵˣûѡ񣬶Ǻɡ෴ڵķ˼ܣȷкܶѡȨ˵ԼңϵӣǾ͵ǼɵˣΪȢĺɯɯؼһֱҲûжʲôϵͱ˿ȡˣڴҶʾãҲһŵ㡣
оǣ˼ڵϵʵйϵġ
˵ΪǺ飬ѧԺɵһˣΪᳫøĸȻҲǸĸɵһ֣оڹʱ򣬲ȡĹʽıأӲЩˣǰƺÿһʵȵģܶʱǲȡűصĹ̬ȣһʵҲǱʿˡǣϵԵȥѡҪ˵ΨһȱٵľڻľˣгһЩطĻǻϾͿ˵еռˣѡŻΪҶȥעء
ѡʱһܷ⣬ڵҪʲôѡ
³壬Ƕֱ˶ӡ
˼Ϊ֮һȻǻᵽģʵˣڳǾֲĲ֮УкܶϤףʶĻǲʶĶԼĵ
ΪһϤĻϤһ𣬿ǵĽ˴֮ǿȷˣһֻ쵽һ˼ܷȻͦ󣬵ȷǼ٣һΪгͶĵ֮ܵܶ⣬ʶ
٣ⰲһͻɩǾƵġǿòĶŷ˼˵ţͬʱһѿ˹ΪľǸǷ˼ܵλˡ
һ˼ܹˣǶξ˹ǿһ֣ˣǿӣҲˣپͽдˣȥæɡ
ѽҲ˹Ȼǿǻ˻֣ǰ˼һֵ٣
٣ѽ˼ҲּΪһ¡
֮Ͷ˵٣Ҹһλʶ˵ŻҲȷ˼ǲԸ⣬ͳֹղŻںԼĵ˽
٣Ҹһ£λ٣λǿС㣬ɶǾſѽһһŮЦ˵ţֱ˽ˣһͷѷ˼ܸܽ˵٣С㣬λз˼ܣԸԽз١
˵ĽܣԷ˼ܵĽ˵ôʸΪϸһЩվЩĻķ˼Եһʲô˼ԸԽз٣ѵԸǻ
ȷ˼ôأŮľ˵ˣŶԭǷ˼ѽ͹гͬʱǾ֮һ


1112 ˲
Уʲô٣ǲСӵİϷ㣬ҲţһǿС˵еĵһϡϡ˵š
˼Ϊ˲֪ԼĽܣһ˵ʱסˣ֪ԼģȷǲԼУǺ⣬ѵǵݷǳ֮ߣȶݻ
ǺǣλǺôĿбҲʮͷŪһгɸѽڴʱͻȻ˹Ȼ˵һ仰˵֮Ͷŷ˼˵磬ģЩȤһ𡣡
˼ľͱθ˹һԵĹϢõɳ֮󣬶ЦŶԷ˼˵磬˵Ϊ˾ӯӯһǹҽʱһʲô
˼ʮǰͼΣһλ֣ʶĶһӣ˼ҲֻǺͶ߽ûε飬ڴͻȻԼ飬ɵЩ֡
ô֪ģŶΣ˼ܺŪʲô
Ǻǣ磬ͲҪˣھڹ鱨ƹѽǺǣҲҸһûкңʵ˵ҲǣҵվҪܵģϾλǺǡһܽ˵ţóڵĹǺġ
Ŷһڹ鱨ƹ˼ܾװܾȵӣʵȷףܽ빫鱨Ƶǻѵľ󣬶μҵĹһģԶܹ鱨ƹҲ֮е顣ҾҪϲˡ
ˣ磬ҶˣҲͲҪҶˣֱξˣѾĲҪŪһүһڷ˼ܹԼж٣ƺЩһ㡣˭֪ЩˣƶΪٵĻǻôء
ѽҿپ͹αˣǲ֪ѽЩṦΰĴ棬־ӯӯ飬ھүС֮ѾΪ̸ˣǺǡ˹˶ζԷ˼˵һǺһ˵˵ԭ
ʲôǶ֪ˣһ˵˼ܺܲ죬Ϊ̫ƫƧһЩǴġ
ǺǣȻ֪ˣ鵱ʱǾ˹ѽѽһΣһ־˰黹ȥǺ˰ɡЦžͰھӸȦڴһ½˳
˵˼ҲʵΣҲǣʱ׼Ѱӯӯıȫʮ󹫰ֳģֳһˣЦȻͻᱻˡ
˼ô£Ƕȷе㲻ĵӣ磬⵽ô£ͽһ£ңʱôģСӵǹеһӵģѵ㲻𣿡
£ô᲻£ֻǵʱҲվСͻ룬ֻҪһѪԵүǣʱӦûվİɣžǻ㣬Ҳǻվģ𣿡ŶΣ˼ֻ˵£޷˵ӯӯ֮Ĺϵġ
ڷ˼ܵ˵ǻö⣬ţ署⵹ģңҲվΪģǺǣǴүǣģͦġŷ˼ܱ˱ȭȫǽ˵
ŶƺķԼһԵȥӵ绰ߵһԣ˼ܱСĶŶ˵ţãȻңһ飬㲻᲻Ұɡ
ʲô飿ֻҪ漰֯ɷֻʡöظŷ˼ܱ֤š
ŶΣ˼ܿԸоĳ˺ֱʣԸϲģȷһʵٳȻжμڹĲŻûκġţʵҲûʲô£ٺλСǺˣǵڣ˼ܻ˵ݺأ˼Ȼ֪ԼһԼеӣһġ
˵Ѿѽһ˼ǶξһЦȻһͷİ˵ݸ˵˳
еΣзίĸǡҲǸոɹõģɱȥ˹ѧʵﶼ˵ãȥǻӵġһҲǸջΪ׵ְܸߣ㣬˵һĺߵģкܴԻзίǣǱӿӳ쿴ˣʵûʲô˲ģСӵļ˺ĶȥһֱƹŹһ飬ܲܵһзίǻأÿţͷүӵϿеϷˡ
Σ˼ֲܶǺϤǺ˽ģΪ˿Ű˼03껻ʱзίǣһʵؽûʲô̫ĻҲǻģ˵εݲͣŰ˵ݡ
Щ˼ܾͲɵϸϸһλ٣˵ĸ˵ĸ֮ˣιȻĵȨʧִͷӻ˵Ĺ°ʵĿӦýʲôŮأ
λпδɩֱ˫ĳƺţҲˣȻէһǶôĳڣȷһĹʣ˵ھ֮бƯкܶ࣬ʱǿŮȷǺٵģƾһȷҲԵ˺ܶˣڼĸǿҵӦ֪ɣڵĹʡʡίǣҲξίԱ֮һΪ͸һģӸȥ׷ˡ˵ʱ򣬶ȻҲǺ˽ġ
ҵһ˹ԺĸҲһǿƵˣһ볣ĸҲǼνӳΪ֮õı۰֮һ˼ſҵδһ뵽һʱͻȻһ飬Ǿԭҵμұ꣬ԭȻǶϵ֮һѽƷ˵˵μڸĸеļϵǿ¼ҲǣҲǣ仰˵ǶһϵˣűһֱѺùϵ
ͻȻ֮˼ܶڽԼС֮µ뷨ѵ˵˼˽ӴȻԼһϵţһпܵģ֮ǰƷ岻˵ЩǷ˼ܻŪף֪ЩԶԷͿԳ֮Ϊ˽ˡ
ȻһЦ˼ڵᣬҲǸողѣӦľͷɣȥѡԺĵ·ȻˣĻԹæΪɻظҲˡֻһ˼ܻŪ̫ǾΪʲôΪμҵȷЩðأţ˵Σ˲̫ãʲôԭأ


1113 
ˣʲôȫǿԼĹϵϲģͲŬǰһ˹һ󰸣˶һλֳ˵ɣҿɸ㣬ҲõģǷıһˣҺܿߣ㸣ã˶ȥԤһЩ㲻Ӧùܵ飬ЩԽˣġ
˵֣˼бЦģΰԼҲڿŬеһУȻǲȫͬģ˭֪αĹϵأûһϵĻԸһͨľ춼ôװɡڽţԷ˵ǰһ𾪹ڵĻԶ˽ھ룬뿪ʼ˵ˣһһĳĸֳɴ˿ɼԴµ֮ȻϣȻһ֣ˣоЩ˼ˣڵķʱѽ鶼ԶԶأΪʲôǻҪϳأ
Щ⣬˼ܾ˶ΣôڻԶһǾͲ˰Ҳ֡
ǲ£Ǹոմӹ֪ڵˮжɣΪ丸׵ĹϵͿΪΪˣⲻΪҸ˵һˣǺ񻹲̫ԣһҹŵҸˣǻѵǼģٺ٣͵ſϷɡǶһһܵ˵š
εֻ÷˼Ϊʲô˻һԼͶԼˣµĲĻһǶ˵佱ԼǲŲԼİɡţһ
ͻȻ֮󣬷˼ܾȻ֪࣬Ϊ֮ǰʲôɳǾˣ˼ڵλǲԸڽ֦ˣʱһССˣܾܿͻˣȻǱ۵һˣȻ֪ʲôʱ˸ˣȻǾͻһЩܵġһ£κͿҪԸԼ»úõһء
ڽε֮У˼ܾͲȥעˣȻǶԼʲô⣬Ǿ͹ʲôв֮ͲȥൣʲôǶνĺܶ档˵һЩ£ǰİӣҪǴһ˵֣ǾŴݻŵĴ޺㻪
޺㻪Ϊ˼ܳʡʱΪ͵ġʱ˲Сæģʱֻ֪ǹģΪ˶صģҲʲôһȷ˵Ѿ˹鱨ƣһĲǺܺãΪ˾ǿԷģú˧Ů˺а취˽ѽԸ涼Щִ˵ǰһΪ˧ĳλС㿴УȻСҪʻǾȻ޺㻪ܾˣ֮£˾ͱ䵽˹鱨ơƺδ꣬鱨֮ҲǺܲùġ
ԼĴ޺㻪ӹĲǺܺã˼ҲЩ̡Σ޺㻪ǰǻʶģ˲ҵæ㿴ɲչչ֪鱨ǺܳԵĿġ
ȥ˼ܾΪ޺㻪˵ʵһ¶εƨ
Ŷ˵ѽȻ÷˵ĿأǺǣðɣԺһʵչģģǺǡҲʹˣ˼ҪˣʹʹӦˡ
ҾҪлˡ˼ܼʹľʹӦ㱧Ըл֮
ˣԺֻܰžǣٺ٣ֻÿʱһҪ֣˵ʵĹǼģǷôͺѧĲһأҹһЩʦǶǸһҪҡҲǷʱʼԼˡ
˵лһҪ㣬ֻһھʱ̣ܶʱ䲻˼ܵ˵ͷĹ⴫ģ͹ĺùΪ˶һ֣Żһһġ
ãǾ˵ˣ´пյʱһҪҡ˼ܴӦһ£οǸ˻ˡ˵ͳΪǺҪġ
ڽ˼һ֮Яδֱ˽һţЦȶԷ˼˵˼ȥ׳Ǿƣˣˡ
ǶĴӣǿ϶Ҫæģ˶ڶԷԼ˼ҲǿġﻰʲôæľˣҲˣһֱܵĵĺܺá
ţǴˣ֪һѧϰ˵Щ֮ͰͷתȥһȻ仰˵ġ˶⻰֮æŤͷûһ㣬˵ǲ
˵ľٶδƽϣתȰߵδ޽ܸ˷˼ʶ٣λҵδӱˣǺǡҸúýһ£λѣҲҾķ١㣬̳ŵǳƺţͬʱǹгǴ˹ٳϵһЩ¼ŶǺǡ
һ˵˼ܵʱ򣬶ȻǺԺģΪѶġ
ţˣϽӹȻͬ죬սҲһһλ˾Ĵ󽫾ֱǺܻ˵˶Ľ֮󣬾Ͳôһ䡣
ֱĳ֮˼æǫҡҡͷҵҵ˾ԱΪĵ֮һΪǹҵĺҵҲ޹׵ģӦþĹӢأ
˼ܾˣֻҪܾһߣǱȻҪһɵġ
ǺǣллٵĿ佱ֱ˼˳ԼĸףȻǺܸˣһμ棬˻ĸо˵ǲģȻҲŶǰ˼һĹϵġ
֮󣬶ʼĿ⿴ˡҹ
ŶǿƵĺ֮ȻһЩԸҲǲòת߹
ʵ˵ˣĸ񲢲˵ĸǿ٣ǿĸףǿ˼Ĺʡίǣ˼ҿξίԱ֮һˣ˭öμǾ֮еĴأͱһȻͲˡ
ƻԸ߹ЩĿ˵ҸˣҪǼ֮˼Ҷѧϰ˼ʱЩʲôʲôΪͬǹѧˣ˼ҵͲ֪ҪǿٱأǺ񻹲һ˵һ飬ǣ˼ǻǶԲˣҾʵ棬ȥԶҪˡ


1114 һ
Ҫ𣿡һ˵ȥԶҪˣ˾ͱסˡҲǣڹڵʱҶ֪ǵݣȻǻ߿һۣҲ˳˳ˮģ浽˹⣬˭ʶأ
ҲǴʱ˼ܷ֪Ϊʲô˵˵ӲˡԭǼ˵˼ѽ͹ֲˡʵҲģ˼ҶȻûӳиҵ;֮·˼̽ȷҲȫʮ󸻺֮һɲǽƾżĹϵͿԵģΪܶҲйϵ˸ӵܣҲǾ̣ΪʲôͲôǮأһڷ˼ܵİһ־ԼŬˡ
ãǼȻǾͿ١Լ˵Ļǹˣһ
ڶĻǲҲֻ֮ߵ˷˼ܵߣ١á
ٺãСá˼ǱĻش𣬾֪Էѹô˼ҼȻ˵ˣҪġ
Ǻǣˣǲȥˣ˵ǿǺþδˣһһҪúõһġǸǿӣȥһ£رҪҵһ£ٺúõһġΪ˷˼ɵǵ
ʵ˼Ҳ֪˼ҪԼ֦ˡ˵μҵĹϵһֱܶ϶μҲ֧ԼģֻǻǾ仰ھѡӦվĸӪ֮еȷһЩҪһ˵ģ˲ܶô˵Ҫܾʵ
ȷ˼һ㣬Ƕȹ˼ʮһ͵гȻǲʲôˡ
ʲô㣬г֮ҸоθˣΨֻŬĹԱҺ֮顣˼ЦŰԼõľӸ˳
ҺһģûУ㵱г֮󣬿ɾǿҸ߼ɲˣ˵ĻҪˣԺҪôĵ·ѵû˼ƺǲӣ͸һֿ˵š
Ŷ˵ѽҵȻˣǾȫȫΪ񡣶ʲôĵ·𣿺ǺǣȻ·ˡôѵҪʲô𣿡˼ܲȡżװɵŶشš
Լηʣ˼ҶʵڵĻشɵЩЦõĿ˵ţ˶ԣݣһֱûиоôˣˣʵӦ˵Ļʲô˼ģ˵˵ôİɣҸ׿Ǻܿõ㣬ֻҪԸ⣬ҸԸԺ;֮о㣬ĳɾһڴ˵ģ㡭װɣ
ѻ˵ˣҪ˵˼ܻǹҶĻǾʵǲʵˣΪʱ˼ܾͲòȥشˡѽǵгΪгӦĹΪһΣ츣һ뿿ҵŬıһһصľûȥϣңȻˣлᣬҿϸߵĸλһǻѡҵĵ·ġ
˼Ƶַܾ˶
ʵҲûָŷ˼ܾͿϴӦԼҲһֱԷ˼ܶǲģŶμ̫಻һĵط˼漰ѧԺɣ÷˼ѡĸɻѧԺҲ˼Ϊѵĵطɡ˵Ȿǿѵ⣬Ҳ͹ֲ˼һ̫ˡðɣȻ˵Ǿ͵㵽˸߸λһ˵ɣҪˣҿǺܿġ
Ǻǣõģ֪Ҫôˡ˼Ҳ˵ͷԶҲʾ˸л֮⡣
ԷԼ˼ܾ͸обҪҪ˼һ飬Ȼһ˰˶˳ʲô⣬ǶҲѲ˸ϵɣΪ˼ҺãŽ˵ţѽмǹϵСģʵǲ֪
ʲôֵ֮仹Ŀ˵ɣʲôֱ˵һû÷˼ܵ˵ӡ
ţģҸղ˵Ѿֵ˻Զ˽УˡֱԣӿһֵɽܲմǲմĺáһҶԻԶ˽նǿɲһ򵥵һλֳճһĸͬʱµĹԱߴϰĻҲ֪үСҲ˶鷳ȻѾ֪Ĵ𰸣ܲԼǣ浽˰Уǲǣĺˡ
ŷ˼ѣʵĳ˼һᣬ˵ЩǱ˽ģǶͻǲмһˣΪѾ˽⵽֮漰һλԱкܶܶбĹСǣʲô˿ͬʱİЩ˶ˣŷ˼һͲò˼ˣҪ֪Դʶ˷˼֮ÿһζԷĻûвģ֮£˼־Ӹѣܲ˼һ
٣˵ӹûʲô𣿡š
ǵģûʲôأò˶ãҾͻġŶٵӣĪҲ뵽鵱ˣŶһ֮ɫ˼Щĵš
⵹ûУֻǰһӵȷЩ˸ҴкϣЩ˵˵ҲǴӦұ鲻ж˵ôĹСǶ참˴кˣνڣӦòµġæⳡ飬һֱûļ飬һ֮ԣҾҪһôˡԼ˵һ¡
ôǱ벻ܲ뵽ҵû˼һּΪ϶˵š
˼ܴʱ״̬ͺñȵԤ绳ھᱻһնûһ˿ԥ֮ɫ
ô˵ˣȻ˵Ҳ֪Ϊʲôʳ仰ÿ˼ʱǽסʮֵš
ҵû˼Ҳ˵ʲôĶļЩٺõҲֻܻڴˣؼҪԷԼȥ⣬Լȥ˼Ҿ벻ͨ˵һжǰ״˵ˣҲŶһˣ֪Ӧôġ
Ȼڷ˼ܵƨϲǸոհɳǶ׷˹ðɣ٣һѡ㡣
ǺǣǴˣһһȷѡ񡣡˼ܿŶͺĵ˵ţֻҪڲˣǱĻһЩӸǻŲ飬˰ӵͻѹҲС˰ǻġ
ţǺǣܽΣһҪлٵѵġֻҽһ󣬲֪ǲܴӦҡŶˣղſǾܾһΣ飬㲻Ӧû̫ΪѲǰɡŷ˼ܣǺǵЦš


1115 Ůһ̨Ϸ
Ц˼ôо̫ˬ˶ʲôƲߣ㷴ţʲôٰ첻ˣҪҰæأҿɸ㣬ҰԣһǲΪѵ飬ǲҪѡʲôȻĻҿǲӦġ
ᣬᣬʵҲǺ£ٶǺ顣ǺЦͽԼҪ˼˳ġ
ŷ˼ܵĶ˵Щ֮󣬷˼ϵĴɳУҿˣҸɲˣ㻹Լȥɡ
һ˼ǼӣǹһЦôˣܶѵ㶼ˣôƫƫأҿģУʵҲǺģһѽλߣ㹻Ƥʱˣͬʱ㻹˼ǿܵùϵֶΪأ
ĻƺΪ˼һ㣬˼ܱһһҲпٵĺһ¡ȷղ˵ЩЩģ˵ˣҲǷ˼֮εһ顣
ֻȻѾˣ˼ܻװԸӣȻ޷̸ˡðɣҿǿĴӦֻǲҵĻҿɾ͸Ǹϻˡ
ģǲ᲻ĻͷҾͻ壬˵˽ˣŰ˽УһǻܷĵģǸʱʲôͿֱӺ֪ͨˣʱ˻вĿ𣿡һܺý˵š
ôסſֱλȨ󳼶Ի˼ܲɵ¶һ˿ŵı顣
ʲôףɣ㼸ųҿܲܰһʱǼһ棬λ쵼ֱӷӦ÷Ĳ˰ɡҲһЩе̸εŲ˵š
׼˾ߵġ˼˵֮ǰ˵е˵ͷ˵š
ãǾͶ߰ɣҵ绰ʲôƵ˵š
ǡ˼ҲȻ׼Ӧ飬Ǿ¸ȥɡ
Ҫ˵˵ʲôأ˼ΪʲôҪȾܾڽأһлǵȵߵʱڼɡʵĶѾԲµĳˡ

³˼ܺ˴Ȼ˵ڶֱĶϣûٺȣᣬǺܿ˾ơΪģΪڶһӡ
³Ƿ˼ܵգһ˴ȸԶӢĸ״һ绰˶ԣգĸ׵գǿĸעŻصһ˭Ҳġ
غҪ绰һԵˣӢԵأʮԼĶӡӵЦ˵Ӣأ绰ǲЩѽ
裬ǿɶĴˣȻҲҪʱ䲻𣿺Ǻǣ裬лʮǰңлҵĽ̵͸֮˵˵Ż˼ܾ֮лһ˿˱
Ϊ˼뵽Լ֮ĸ׼Ļʵ̫ˣΪһȻǲɹġԼĸ׵úܺãȤ
ˣˣ˵ô飬ͺԺ󲻼һʵ㣬ʮСʱͿԵġֻ֪ڵλãȥҲʣֻҪˡǺǣУҪɯɯϺӯӯһЩգҲһȥģ˰ˣһ˶һϳ˵ĺŵһɡ
ڷ˼ѾŮ˵飬ΪģԶ֪أȷ֪ˣҲΪĸĵĹϵоǷ˼ʲôҲܻĸ֪˵ˣ˭ԼԼĸ׶֪Ҳ̫ƽˡ
лл裬Ҿ֪ˡ˼ʲôأĸ뵽ˣ⡣
磬ͽӵרȻʱ⹫źڼҵԼڼҵ˳緹Ǹ˼ܹˡһ磬˼ֻ˵һȥӦ꣬Ҫźɯɯ˳ȥһС䶼ûøš
˼ҪԼŮһȥȻСƨġ
ҶеĽ֮УϺͰźһУͬʱҲ˺С֮ദĻᣬ˱֮еţͬʱȴĻӯӯѾɯɯϺܣΪŮˣҲлˡ
˼Կźɯɯһ·֮ϣٿ˼ڣȻŽ˱֮УϺӯӯ֮⣬κһˡ
˼һͬԼŮ˾ڱĴţóĸ׸ŮǸ֮Ů˵ĺСһ㡣ݿ缶ĸóﵱȻǲͬˣ⾧Ө͸ŮǸ˲ѣʵǸΪо˵ĻŵϿɣҪ֪յɾ֤Ѿĸˡ
˼ܿҲǸˣͬʱΪĸ׵˼̾Ȼʵؽϳ˵òȷȫĲһ˵ĺôǾͬţҲ뵽ǳһ֣֮֮оͿԽܶ鷳ܲ˵ĸҲ֪͹ڵķģ¸ԼĶǳ鷳ѽ
һŮڱ֮дҹ˾һ֮⣬ʲôҲû˼Ҳ޷ʲôȻŮ˶Լ˹ϵǵô˵棬޷ʲôġ
ֱҹʱ򣬷˼źͺɯɯ˼ݳ顣ߵʱӯӯİ縸׻˼ܳԷⱾ˵õˣӯӯҪ󣬷˼ܵȻӦʡ
ձǳߣ˼֮ܶ󣬾ʹ˺ܵװͷҪȥӯӯĸףôҲҪһЩɯɯΪ˸ϵ飬ΪȻˬԼɷˡô죬ˣɯɯҲʲôԹˡ
綩ھݳԷ˵ϻȽʽˣȻڵ绰ͷӯӯ˵Էֻˣ˼ܶٻЩţΪӯӯ᲻˼ʲôܵľٶſʲôϾڷ˼ӯӯ黹ǲ֪ĺã֪˻ڽʲô飬ʲôĺҲǲġ
ӵ˾֮ŵһרȺǷ˼ˣæ˳ţ˷šԷ˼ʲôĿҲ֪˼ŮľˣҲǲ֪


1116 ߵķ
ר˵֮£˼˾¥ϵż䣬ⷿ⣬ӯӯЦȴˡһ˼ܹˣǼ˹֧Ȼ˷˼ܵĸ첲˼ܸ磬˵ҰְֳԷ𣿡
ӯӯǵı֣˼һҽţıֻ㸸׿ʲô
ǺǣŵĻҰɣһҲʵĸһЩӣʲôֵĶõ˷˼ʲôѱһ㣬ӯӯЦ˵š
ãҾϸ̧ҰɡԼŮҲʲôӵ飬˵Ȿ档
˼ܵıӯӯһУǺǺЦţðɣֵĺãǱС㡣˵Żķſ˷˼ܵĸ첲Ȼǰ·
ż֮еŵŴҲǺϽģҲǴźɫװǰɫĳ£ͬʱҲ׳߾ҪҪϽĴŰɡһ̧ͷ˼ܸŮ˽ͳŷ˼ܵһͷ˵˼ܣɡ
˼ܿ͹ȵʱύģǸʱŵҥԣºܶ˶ۣύǷ˼ȷ֪һ£Ǹʱ˹ϵ˹ϵһֱ죬˵ǾùѵģһʱȻͻĶˡһֱԷ˼ܵĸоҲܺãƽʱҲ˼˼ܵĽţǲ֪Ū˷˼ܶԼŮʲôô졣
˼òĽһ壬ȻĶ
Ǻǣҵ˼ˣԿһµӣ㻹ʲôٽŵ㡣źľͰѲ˵˷˼ܣȻҪ˼ܳԷԸл˼ңǶڶԷϲʲôĿζڹ˼һµİɡ
ˣĲһͺܺãһˣڵ˷ˡ˼ֻһǸ˵Ĳһʱ˵Ļ
ţŷ˼ܵĻشŵ˵ͷ˾Ӧýڼ¡
ǣǾɣӯӯзԱ׼ϲ˰ɡȻڳԵͳһˣž͵һͷ˼ǿϲˡ
ڵȲ˵Ĺ֮Уſ˿˼ܣȻЦʵôյгоѽ
Ϊ񣬾ǸоӸһЩ˼ܶŹػشšҲ֪Ϊʲôӯӯ˹ϵ֮ƺ˼ڼŵʱûŵĿˣ뵱˿ǿģȻǸʱŵĴǺܺãһģ˼ʱһɲˣкοأӦӯӯĹϵְɡ
ţѽְˣȻˡʵǺĽģҾûһľ飬ڸ׳֮ǰҲҲԸ׳һǺǣҲǸ׳һٶȵǲֻǺܶȷûôľѽһĽ˼ܵӣܹоһǿǼõһ飬ҲĽһ顣
˵˼ܵȻҪǫһЩˣ壬ʵҲûбҪĽǵģڵطϵĸɲʵĽ빤쵼ǣǿĽӴ׳ѧһѧĶء
˼һ˵žǹЦЦѽ⵹ʵ׳߹ȷǿѧණġţҿ˼ԺлҲӦڵһ£﹤ʱ䳤Ļ뾫͸
˼һ˵еȻǺģ˵ĹλãѧĶѽʵʵڵƨȻĺˡ
ǵģ˵ǡǰ˼ǲᷴʲôģǰ˼ֻ쵼ڿʵʵԼĳˣȻҪһЩˡ
֣ʲô˼ܸ򲻵ģԸѽ˵ɲˣҵľأû㲻ҲԼŮˣ֪𣿡ӯӯһֱŸ˼ܵĶԻֻһֱڲ岻ϻǸоˣæľһ䡣
ӯӯһ˵Ƿ˼ܵȻǲ˼İͷˣȷǾӯӯһΣȷõˣһԵġ
ŵȻ˵ʲôĹϵˣһŮ˵ҲֻΪӯӯž֮أͷ˵ţĻһ˼ܹͨġ
ٺ٣⻹ࡣ˼ܸ磬㻹ллҰְ֡Ÿ˵ӯӯһӡ
лл塣˼ӯӯ֮£æ˵ŸлĻҲǸո˵꣬еĵ绰
ֻ죬˼ܲ˼űǸһЦҲǺǺһЦӰɣﲻþġ
˼ܵһͷóֻһʾǶ֣˵һǾǼҳӵĵ绰ȻͽãǷ˼ܡ
Ǻǣ٣أǵҵԼѾԼ˿壬ھھأɡ绰һͨͷ
ôɣҲھءһԷҲھ꣬˼ܲɵľһ㶣һɡ
˭һԷأ˼ܾھ꣬öɵĸоĺС
Ŷʻ˼һסֻĻͲȻ˵壬μҴүں͹ʡίǺзίһں˭һԷӦôش𡣡
ʵǷ˼ѯţɲ԰һ齲ŵȻ׷˼ܵ˼ˣһ£ſ񻪿ξίԱ֮һҲǺȨƵ˵һίǵѡ˳ԷҲݣ͵һͷ͸ǣһأĻǹˡ
ǡ˼ܸ˵ĵһͷȻֻµ˵٣칫һǷĻɡ˵꣬˼ܾͱԼ֡
绰Ƕ˵ĶҲԥһ£ҲǺһ°ɣȻڵ绰о˵ţãǻûеˣǲֱȥˣҡ
ãſӭǡ˼˵Ҳ͹˵绰Ȼһţ˼ҵķԸ
ǺǺ𣿡ŷ˼ܣʵҲǺܺģǺ˼ôЩʶģҪ֪˵ȨʢʱЩˣԴǳԷҲûʲôء
ţ˼ܲƭʵʵ˵ϤҲǵһȥǡ
ŶǶμүǣߣŷ˼һ˵ΪǷ˼дһʣ仰ʱѾԵЩãȻڷ˼ܲúøгȷʶύǸЩˡ


1117 λ׳
˼ܸܳŻе˼æĽ͵Ҳǣ֮ԶʶΪȥһ¿ǵŮǵĶΡ˵ţ˼ܾͰѳڶֱϵ齲ˡ
ԭһ죬˼˵뵽Զ˽кͻȻĸоҲͷ˼лȫһЩҲһԽύȨĻᣬ˼Ӧòģ˳
տʼһ飬˼ǲӦģ˾Ҫصˣﻹ๤ҪأʰĴͷȥǶĺҲȥԣϾѾȾܾ˼һ飬ǾǼ뵽μҵϵ֮ȥھܾԷ˱˴˼ĸоǿĴӦʵ˼ԼҲ֪Ӧ飬ʵĪĺôģ˵ԽʶһξίԱͬʱʶһίԱǱĻѽ̯ԼͷϣҲӦǸ˲Ŷԡ
Ҫ˼飬Ϊ˼һģͬٺͿСĸ׽ܸ˼ܣóߣ˼ҿûʧԣľʹ˹ˡ˼ֵĲŽͻ˼Ϲ룬һһʮȫ˵˳
ŷ˼ܵĽͣŵһͷǵģҪ˵˼ӦбȽ̤ʵˣԼĺӽ˿ܵȷǷĵģ뵱÷˼ȰŮӯӯȥڿǺܳɹȻԼҪ˼ЩǱΪʲôأž͵һͷãʵǺ飬Ҫúñֵġţҿ㻹ȥſӭһЩ쵼ǰɡ
˵˷˼ˣ÷˼ܺǸˣæ͵һͷ˾߳ż䡣
ճѣ˼ܾõĿһ˹æĴһкȻƾһļŸڶĿҵֱĽһ׳á
ţǷ˼ܡǰ˸ͲýܣϳԼҵŴɤš
ǵģǡ˼ܹػشţͬʱҲӦŶԷĿ⣬ĿļᶨһûƮ֮С
ŷ˼ܵһμԼȻ͸ֱԼ˿ûҪúͺµ˼ҵǹһЦ˶ǿѽɣǲ
ҵһ˵ߵλһƤڵĴͰĿ˷˼ܣ˵һ䣬ȫɲгķ˼ܣžε𣿡
ǵģǡ᲻ҵ֪벿ίί֮Ҳ͵ɲ֮Իڵĳɼǻϵĺðˣ֪ʵһźܶ಻ģԺлỹҪ׳Ƕָ̡˵Ŀ⣬˼ǶٵĸоЩڣһҪͷȥˣ̫ȥĿ⣬ʵѹ̫󣬿ں֮ܿ󣬷˼ŪǱ̽ҪߵĹ̺ͿӶԷĿˣҪ֪Ŀӵˣȫ£ƺҲֻмʵĺϲſоڰɣµĿͲܰôء
˼ܵĿҪɢ֮ʱͻȻּеһ𣬶ĿǿķҲһ㶣Ҳ֪ãûмĿᶨˣΪˣͰ˵ĿһգȻָָߵĿҵ˵Ҫ׳ˣξίԱҲǣֻһǡ
Уλ׳Ҳţò˶೤ʱ䣬׳ƺҲһҪеģһֱţҲʡԺȥ˲˼һƤĻش⡣
شһǿҵЦѽƨĵҲҿӲѽ
ҵ͵ڹڿ佱ŷ˼ˡ˵һ֮⣬ȷǲ˵˵УҲ֪ƨ㻹ţ
ԲƨǷ֮ԣҼţò˶ãһΪ׳ġ˼ޱȼᶨشš˵治ƨΪ֪03뻻ʱĵȷȷǽξ֣Ϊзίǵġ
ѽгƨҲǺٻƨģҿó˵ĺ棬ǿҪϲˡһԵĶŷ˼ƺҪӣºúõľˣŷ˼˵ôһ仰
˼ܱ̳̳֮ŵĳƺţΪֻҪʲôĿȥͷĵȥɣ֤׬Ǯڹٳ֮ϣֺγأ˷˼ܵЩ⣬ϸĹ۲һַᷢõˣϾûһ·ͱŰɣڵʱҶΪظϯˣʱƫƫķ˼ܿȥŻǺúõĵŸΣдԣ˵ظϯ֮Ҳпܽξ֣ᱻΪء
˵˼˭ύ˵һ㣬ǾǶԷ;֮ϻн˼ܹǿԺ׳һƺǲҲ͵ڼӵ˵ʲôأ
Ϊ뵽һ㣬վŷ˼ܽš
˵ˣҲͲ˵Щʲôֻ͵һͷʵܹᶨĿ⣬ǱȽ͵ģȱٵľ̤ʵںź죬ʱȷȱٳһŪþǻͷβˡҪԼĺӽй̣ܽúõؿһ£¾ԼҲŲİɡ
ѽǺ۸˰ɣҿǴͷβˣ˵ǿɲ˼ô˵ҲǺɲѽҲͲòվ˵仰ˡոձʱžż֮˳һ͵ˣһŷ˼˵ġ
ʵż֮˼ǵĶԻ֮ˣڷ˼ıǺģż֮ҲĳĿҵһŷ˼ˣһֱûгҲпһ·˼ܵ˼
ǵ˼һζ˵õĽҲ׳ʱҲǺܾȵġڷ˼˭ã˭;ͻһ˳Ҳйŵģڷ˵˼д˺˵ı¡֪ʵͲô£ֻ˵˼ܿ˿±Ƚ׼ˡֱӯӯһ˼ܸҪѹˣŸһҪΪ˼˵
ҲӦվ˼˵仰ˣվҪ߱ˣԼԷ˼ܻǺ͵ģԷ˼ôҲҪȿԼ̬ȵġ


1118 λ׳
Ϊˣž˳Ҳǿҵ죬Ϊѷ˼ܣ̽˵ʱҲǸƫЦԶһЩҪΪ˼ʲô
һ߳ǿҵҲãҲգͶǹһЦȻ˵ѽѽеİûл˵ʲôȷˣҲһԵѽ
˵ȻѾǰûκƿԵģ˼һλξίԱǿ˵Ǹ׳ˣһλзίĸǣҲģҪ˼ҵȨ޺ܴ󣬶ȻҲȷ˵ֻһΣȨ˼ҵġɺδһŵˣ飬ݿɾЩĪˣҪ֪ظϯߣŵĻɾзһλˡ
ԣţ˶Ӧеءһ˵ҲǺǺһЦѽ׳̫ˣҲ̫æˣûǺ˵һãھͲһ䣬ϣҲ
˵һ֮˾ͽǹЦȻһתһ֣ҾͶ߽ż֮С
ż䶼Сǿ񻪣죬ţ˼ܣӯӯ˽ҲȻӵȻӯӯĳ˷ȥǰˣ˶ˣȻЩ˾Ͳˡ
һһһְĸߵ֮󣬶ȷԣѿǺͬڷ˼ߺúѧϰ齲һ顣
ڶ֮󣬷˼æǫ˵ţллǺǵΣֻҲֻһˣѧޣޣǻɲѽ
ôɲã˻ǺģҲ̤ʵҺҲǺģҿͷĵķȥɣֻҪһ㻰ģϴ绰ңôʰǡ˵仰ʱ۾һŮһλүΡ
𿴿һŮңȷһԵԸ˵ºʹ죬ӺķȣÿΪǲ֪˶ġһֱûе˰̣ܽǿ˶Ŵ;ͿԴһҵŴŮ͵ߵ̵ģ˭뵽Ȼ˵иʵѡǾǷ˼ܡ
ȣҵǲΪģֱ˶ĸףξίǵĶν֮Ƕ˵˼˲ãһŷģ˽۲һµĻᣬڵ˼ܵľֹġ
ѽ˵ǣǶΪ̫æԭ򣬹˲Ͻǣ˵˵Ͳ̫࣬д˼ͬ־ǹѧĸ߲ͬʱҲǿˣһӦûи๲ͬԵġ˵ˣҲָǸѧʲôôȥ٣ѧǽͿԣǸ㣬ǰӣͬʱԳԿģʱôǣôĥǵӣôˡĻ˵ֻܴ绰ǣǻúýѵǵġڿҵ˵֮Ҳ̬ȣǾͬѶν˼ܵȥ
ԶΣ˽ⲻˣԻģʲǰӣֻ꣬Ҫͷϣǲܲܰ죬ŬȥһǴ£ܶ಻õ֮ȥһĽҲ׵ĲõӰ죬Ų뵽öȥŶѧϰµ飬˭뵽ż죬ͻȻˣ˵һ˱ң˵ǶԼЩҲ˼ҽ̵ģ˷˼ܵĳ֣˽Էֵ顣
ҵ춼̬ˣ÷˼ܾͲ˵ʲôˡʱʵǫǿԵģֵ̫ĻǱǽˡ
ţҿ˼ǿԵģǲ֪ѽ뵱СŮҲڼҴţǲúõĹҰͽ˼ܣܿŮȥ»統ˣڻĺܺãμҵ쵼ıǺǣⶼ˼ܵĹѽǲ˵򼺣һ˵ǿҵ͸ҪѺӽˣ˭ⶼгɹء
˼ܿλ׳˼֪ûƴǵĿˣ͵˵ͷðɣȻ׳ǶңҾһԡ
һԣǱҪȫԸһҪŪһý֪𣿡ҵǺܰԵ˵ôһ䡣
ѽ񡣡Ҳŷ˼˵šʱĶ˺֮⣬ԭֻǶŰƵ˷˼ͷϣڿͲŸղŵĻǸţԭ˼н˵ġ
ʲôѽ껹Ϣһ𣿡ͻȻһżžͱƿеһŷǳϤξίԱίǣԭίǹ
һ֣֮Ѿ˾ĿˣҲãҵҲգ춼ɵվ𡣶Ҫ˵ڹվŹ͹һҵˣ鲿񸱲Ʒء
ƷվŵϺӯӯ¡
Щ˵ͻȻ֣˼ҲһֱŽʲôӣôЩ˶뵽һء
ֻӯӯ۾Ŀŷ˼ܡ˵ľ棬ȫղµһ¥ȥˣɵϸԷϺˡ
ӯӯһϺȻúܿŵӯӯ˵Է˭ʱϺƷ巽֪ԭ˼ҲҲڣλ׳ڳԷ
ƷǺ飬÷˼ܶһ棬ЩʶҲǺ£԰Ϊɣȥ¥ϼˡ
Ʒ˴ͬĹһҪƷԷģΪ칤飬Ҫһ¡Ϊĸظϯǵ͵ʱǲһЩվ˵ˣ仹Ƕӵ顣ǣɴ˾ֻгͷ¶ˡȻ˵ҪĹܼ򵥣κ˻᲻۵ĳ£Ϊ˲֦Ǵ绰ԼƷ壬ǰھϵǿԵģǾһͬ˾ꡣ
û뵽Ƿ˼ҲƷðһѾʵŮǱŹ˵뵽¥Ͽ
ӯӯղŵһҲǶ˼ġйعҺ׵飬˼ʲô̬ȣǴӹʡʡй԰гˡ˷˼ܺ£˵⹫Ҳ֧֣ʱͶԷ˼Ҳ˺øУƷȻ˵ˣҲʹȥΪ˼ܳӡȻǲ֪˼Ѿ֪پϵ顣


1119 
ӯӯҲû뵽һ˵ͰЩﶼ˹۾һգգĿŷ˼ܣͻȻоԼ˵ѹܴΪһгôั쵼˵ù
˼Ҳǵɴ۾űֻһ˳ԵķȻôˣҲǶٱסˡϾЩóһ˵˹ʡǶղˣɽȷһ˵㶲Žйء
ڿ˹֮Ʒ壬ڴˣ˼лǺеģ֪һԼõģҲʵĵĶԼõģ϶ûôˡǺã粿áˣ˼ܹ˵š˵֮죬ԼϺһͷ
µȻǱ΢ЦˣϺȷͬ۹⿴ŷ˼ܣţɵ˰ɣô쵼һô졣
˼ܵĻҲͣ˼룬ڿƷʱѾ˲٣ڿϺӯӯһԼŮˣо͸еˣôҲԼŮ˵ǰȻͰͦͦлҰʾţûʲô˾Ǳˮ¡
Ʒһ֣ż֮ʱһİ֮ʵ쵼ҲˣҲ˵һףⲢΪġ
ʱ䣬µλãйλߣ˭ǾίǣξίԱ֮һء
ȻҲɹȷʣףղ˭˵ģ˵ʲôô£
Ǻǣ˵ģǣʵڿЦġǺһЦĴһ䡣
ǵģġҵҲһЦİѸղż֮зһЩ鶼һ顣
ƷﾲţſҵЩ֮ǾͰĿ⿴˷˼ܣ㻹ı£Цš
ûУֻ׳ңһ԰ˡ˼Ծǫ˵š
ʲôһԣЩ׳ûоҪ㵱ôӯӯģԺôſŷ˼ܻڿ˵һ仰Щʱòǫʱǧǫ飬ȻĻֻ쵼Ϊܡ
һ˵ôӯӯģӯӯߵϺһӯӯӯӯѽ˵ʲôɣ˼ܽԼ̵ˣԿСҲɣȻˣǲܵģ˼ܿûǷ
ѽǫ£ʱڵһЩҲ岻ݴ֮£˼ͬ־㵽вУƷҲǳ԰ʾŷ˼ܣ¶ʱ¶Ҫ£һء
Ʒһѣ˼ܾ֪ôˡʱô׳棬ӦʾŵһˣΪ֣صصһͷֻҪλ׳ңҾͽ񣬲ұ֤ɺ񡣡
ãŶŷ˼ڴӦƷ͸˵ĵһͷͷһá
ţҲ˼ͬ־ɣξͽˣʲôģϾͺ˵һݺݵĳͷǣ˽ˣҲҪҿˣͷҪĿһµѽȻĶҪֻ̬ˡҵ˼ʹشӦȸʩѹˡ
ǲܰ˸ã̺ã˼̫ܲģǵλ׳棬ȻѾӦˣֻȥãǾԲеġǵģֻҪ׳Ƿİǽ̸ңҪʲôķȻڻǵʱһһĺӣɷ֮ΪҶ̫ϸˣǳԲ˿Ǵ绰ˣҹˣǿɾûʲôϵˡ
˼Ҳʲô⣬ԵŴҵ棬ͷ˿ҵһΪʵҪһ仰ˡ
ãûġֻҪܹãǿҵǲ·˼ʲôеġ
ſ˵ûˣ˼ܾͰĿ⿴죬ǲҲͬأ
Ӵ㻹ҽҵľѽ˼ͬ־ϲֻҪ˵ܰǵ̺ãǳΪµгϢĺúӣǾԲʲô취ġ쿴ŷ˼ܾȻеԼͲɵаһҪ˵ίôˣһ˻ҾԼʲô⣬˼ܸ˵ͳ˵ǲһֲһŪһþĻԼĶӵ̳ɲء
λǶûˣǽ˼ܾͷŵȥɡǼ˸㵱֤ǲϵƫǺӽúûйϵΪԼԭһҪ鵽ͷˣûɡһԵſʱˣҲû鶨ʵΪ˷˼ܺãϾڿҵǰ˼ܻȺˣЩ鲻˵һףͷʲôķչ˼ҶиĵȨǸʱԿĿɾļ͵ķ˼ˡ
˼ܵȻŵ˼͵˵ͷȻŹƷ壬˵λ׳ķչǶˣԵĻΪ˼һ֤𣿡
ƫ˼ܵģһ˵ƷŶͷ˵˾䡰û⡣ǹҲǺǺһЦѽ˾͵һ֤ˣ˵Ͽ£ˣûʲôɡ
ţҵ쵱Ȼʲô飬ͷ˵žˡ
̸ˣǲò׾۵һģڲһΪΨһһķ˼ȷΪλ׳֮ж˵ϻˣĵʲô⣬ֻҪʵ˼ܵ뷨ʱ˵һ벻ľ֮ʺͼ
Լ٩٩̸ӯӯСߵϺϺ㣬㿴˼ܸ˵ЩЩ׳Ƕʱʱĵͷأ
ǵȻˣǵ˾ⷽεģǿɲǴģôΪô͵гΪ˭𣿸㣬ϣϣȻ˻㣬ǷİǾͶԲˣȻ׳ӣҲ޵ġ
ŸεϺĽӯӯһĵ˵ͷȻʲôһţϺ㣬˵ѿС͵˼ܸߣտţ˵ǲڷʲôɣ
ǺǡӯӯǵĵӣϺһЦôôͿʼˣҸ㣬Ů˱ҪصһǴȣɯɯȵĻûңǴȵĻû㣬𣿡
ףǺܸлǵģʵҲˣԸ⣬ڶ༸Ůֻʲô취أֻ־֪һ᲻°ˡӯӯβǳԵĵأ˼˸ͲһŮܹģɯɯܣϺܣԼҲܡ֪᲻˼¡


1120 ᱲе
ӯӯ˵Ϻͷˣش⣬ҵĸо˵ӦòɣҲ֪˼ܶŮʵǺ޵ģ򲻵ѣҲһһ룬㵱ǲϲܳʱ䣬Ȼȥв˼ҽأԣͿӦò£ɲŮ˾Ҫģ˵ǳһЩƢһСӦò뼸ŮͬһˣҲ²¡
Ҿͷˡǳһ㣬ӯӯĵĵ˵ͷ
ͬϺӯӯһԣһҲڶŷ˼ڵıֿͷ㡣
˵£ǿŷ˼ܾȻλ׳ֵ֮࣬Ƕס̾˵ĲѧǰֻΪԼ˺㣬ڷͷ˼һȣͲһϵģ˵ˣ˻ֻһѾӣǿ˼ȷѾȫɲˣ⼶ϾͲһ㣬ܱȵ˼ô˵ҲչţȻ˵ظϯڶӹϴӲ˵˭أǻЩǴĦ͸׳˻İ죬Ļڽʮ굱ҲͲΪˡǷ˼ܣȻ˵ϸ˵Ҳбģ⹫Զȷھ磬ԵطϵȻǲֵĵطã˼һһʮһͳΪѵ˵˼ҵı˼ûһЩ汾£ǿܻ͵λ
Ľŷ˼ܵһͬҲЩĽĿŷ˼ܣԼ޵ˣȻλ׳ǰɵ̸ܶԴʶ׳ǵĹǶôĲѽйҲԹżڼҵʱЩ쵼Ҳ׻㱨̸ʱȥ˵һЩȷ֣˵ĺܶ⣬ŪĲǺףżо֪һЩһ仰Ҳѵõ˼ҵĹϿɣ˼ģԾЩ׳̾ء
ʵҲãҲգǶĽ˼ܣȷ֪ΪΪķ˼ⷽű˾ûеƵġ֮ǰԱȻԹ͹ϵ黹зչָˡ˼֮־ʮĹٳƴ˵ϵԼĶؿڼϿôĳɹ飬֪ķչ֪ǶԵģߵĴ룬˵Ļλ᲻أܹ׳ǵעء
˵˵ұߵһԡǺܲԸ֮±Ӳġ
֮ǰ֪ҪЩʲôˣΪⲻһǸ˼ҲҽǵģϾǵݰһ˶԰Ū
Ƕãڹؼʱ˼ѿڻȷǹƲģڣŹǺ粿ˣô׳ͻȻ˰Լ֮ǰ׼õĻˡ˵Щӳˣһɣ춼Щ֪Ҫ˵ʲôãҪ˵ˣڹֻ꣬ǿŸ׼ĹϵˣˣˣͻȻô׳һǺɫģʵÿһ˹Сţ׳ߣӴĴ쵼׳ȥˣλûйأͲ˵ˣйһصľ飬վҲǲŭСһЩûо˸Ͳǰ˵Ʒ壬Ϊ͹һҵˣӴǸɲ۲ľģǹȻʢˡ
Щ׳ǰҪ˵Щʲôأ۹ⶼԸⴥ׳һµģиղһҲһ֪һ군ˣҪ곤ķ˼ܸˡ
ֻǹ¶Ķһֱ΢Ц֪˼֮еף֪ϵΪûм˻Ƿ˼ܵĶԵģۿŷ˼ǽѾֵԽԽãƺѾȫĵõ˿ǺǵţӦ˼߽һЩģμҵδԼˣԺܹμҵŪþǰ˼ܡ
Ϊǵķ˼ܣտʼ׳̸ʱȷǽһЩ˵⻹һͬʱӴô׳һһԷأǺܽܲ˵Ĳ˵
Ļ棬ͷƷܻʱʱʲô˼νʢȷ˼һƴǵӾͰԼжĳЩĿ˳
һʱ͸һֻȻʵĸоϾ˼ܵǰܽģҲӦóɹģΪÿ˼һ˵ʱλ׳ϡ
Ʒ÷˼ܼ˵ҲûţΪظϯ飬ǵȻģտʼһ£ǽϣıﶼǺܺãʧˣǽҲѧƷ÷˼˵λ׳İ£˼ܾͽ뵽ķ֮ϣԽԽɣ͸оƺ뼸λ׳죬뼸λͬˡ
λ˶ԣʱȻˣǶԷ˼ʱĺܿ졣һ뼸λ׳죬֮ѧ࣬ҲӶԷĻиһ飬ǾǶʲôӪ
ӱϿ˶ӦǸĸɵģҲжѧԺɵĺøУǷбɵĳЩأҲһԭ򡣵Ȼ˷˼ܱҲŸĸɵģᷢչǰҪϵĴ££һķԱգᱻԺġ
λ׳أͨһ̸ںܶҲ˹ʶȻһµĹʶǷķ˼һ˲ţ˵Ļ˵Ĺ۵㣬һ㶼ǲĳЩϣǿһЩΨһȱٵľһЩξˣһ죬˸λʱȥһ£һΪ׵֮ǵġ
Է˼ܵı֣ƷǺģоԼŮıǺܲģŮ۹ǺãͿһˡ
ŶԷ˼ܵıҲǷǳ⣬һ˿벻벻ķ˼ܾͻôļʶĳԺ˵ǰһǲġ
ҵǵһ˼ܽӴֻһ뷨Ǵ治ǳˣпһҪ뵽ԼӪ֮СеľǺˣΪĻЩˣΪһѺӷлʲôýڿ˶ĻǶˣ˼治һˡ˵̸࣬˵أֹĵ壬Ҫ˵˼ǹ͹ɲгأ˵ӵģǰԼĺӽУӦǶԵˡ


1121 ĹС
һٷõ֮½ˡʵǺæˣǹڼһкܶҪȥڳ극󣬴ҾǸˣȻˣʱ˼ֳһ˵ȫǹ֮пҵ죬ǰԼӽ˼ȥһ£ǽţʲôѺ˾ͺԼֱӽǲ᲻ܲʵġ
˼Ҳ˵ˣҪصطϹˣԺлһ׳ֽ̡йؿˣһķɻҪһͬߣ˵ᾡԼǱһõˡ
һεķ֣Է˼ԶģΪǵһβμĳϣ˵Ǽ棬ͬʱҲ뼸λ׳õĻԺڽӴʱͻˡҲΪ˼ܵδ֮·õ̵á

һ磬˼ܾ˷ʡһķɻ뿪˾صʱֻ¹˾ˬͷԱ磬һڻعʡȷֶˣǲ˭أ
һͱŪȻϷɻʾ˼ĲڵлǷǳ˼ܣǿͬˣ˼ұԼ곤ˣʲô˲Ҫ˵˼ܵĻҲУ綼бˣǳѧĸ߲ƾʲôǾҪأ
Ĳ˼ǿУȷʲôҲû˵ˣڷ˼л㲻ʲôһ̲ˣõĹʱȥĥǣʲôʱǰǸĥˣĥƽˣҲҪʱˣǸʱܶʵĽʱ˵ĻҲĽȥ
ɻ˹ʡ֮鳤ƽͣӻˡ
һƽ˼֣ŶԷ˵ĺȻҲ䣬žת鳤Ȱ˰ŻУһйǵһȥʡǻһЩҪ졣
˼ˣƽȻֻͷӦˡõģϰ壬ʹȻȥ
ǲߣҲҪڹʡʡǹһ䡣һ˼ҪȥУ֮ǰǿ˵ˣпǷǳƶģµԺûĻˣҪ˼һʡǡ
ߡͲˣ˼һ˦֡
ŷ˼Щˣƽˬ¹һ֣ξ͸˽γ֮УǿΪǸŮˣûôҲԼʶȤĻЩҲԼˡܵҲֻһҧ޺޵˽γ֮С
ųڳ¹Ĵ֮ﳤȥ˼źǺЦЦ٣С㣬ǲҪңɲҪȳһͷģϣպܹҵĿԡ˵Щ֮󣬷˼ܾͶų¹ˬ˵ˣҲӦðˣҴӾĶϣҪȥʡ쵼ǰˡ
ڽʱ˼ȥΪӦÿʡί쵼ѴӾһЩöһ飬ʵҲǹٳϵĹˣ㲻һҪ쵼ʲô飬ǹĿǲٵģ˶ٶ쵼ҪľһƣҲδȻǵʲôҪסǲͶһס㣬ΪûǻͷСЬ͸㴩ˡ
˼ܲⷽ˼ҵĿͷΪһξһԸʡίƽǣʡɺܴ󽭸ʡҲһȥˡȻȥ֮󣬶ԷһԼʲôȥҪȥġ
󣬷˼ܻȥ˻ϼҡλʼԼ鷳İԼǷ˼ʮصġ
϶ڷ˼ԼҲǺܸ˵ġ˲ҪһҵģҪһݸжģøжߵĸԶŻиԸȥ
˼֮ܵǹԵģԻ͵ģԭȻٲ˱˵İøжҲźܴĹϵġ
ʡǰ֮µĻصУŻصȥһǣϾԼеʱ䣬˼ҿԼģ鳤ƽȷҵԼ
һ˼ܣǳƽͰͷ͵ĺܵ͵˵ţϰ壬㽻ҵûɺãԸҸŵƵˣΪһʱ⣬Ȼûס͵͵ˣҲˡ
˵Ҳǳƽ⣬Ϊϰھأڰ쵽֮ûڽ˶ţ˼ҼȻˣӦúúõĴŵϰǣû뵽ȵȥͷʱȷпտգѾܵˡ
æȥңһƬޣȥأڿŷ˼ܻˣæǰеǸ
ˣ֪ˣȲùˡԳƽŪ˵飬˼׼ˣ֪ƢúõĵԼǲŽйأ㶨ǻͳƽǻеʱʹ绰ڻصеĳ»ź˶סˣˣȲҪܣסУ֪ڸЩʲôͺá
ǹȻܵˣ˼ڳƽߺóֻ˳»֪Ȼһֱڱ»жţǱʱһţ˶סǣҪܵʲô˺Ȼȥʰǡ
ļУ˼˲ٵĺöܶ඼Ǹؽ͸⹫ƷϺõĶ˼֪˲̰Ƶģǲ϶ùһǮģԱ׼ЩöҲǲһǵļ˰ɡ
ڷ˼һôĺöڵĿǣ˵ˡ˼ȷܼ֣Ц˵֪һӾҪϴѧˣѧҲˣԱһЩȥѧѼҲԣٵġЦ˵Щ˽˲ƲǼίҲܲġ
˼ȻһֱЦ˵ģȷǸм˵һеƶʵڲˣϲĸоо̤ʵҲ˵ҲӲ
ҳ֮󣬷˼ӦǴʱˣʹ绰˳»˵
»ڵ绰дţ˸տʼʱһģֿˡȥһ˽˾Ƶ꣬ƺȥԺˣǿȥ¿һԺҲΨһһҡ
һһ棬⵹Ƿ˵ԣ˼ܾһЦ뵽һ⣬Ͱų»ȥ졣

ھƵ֮ҪһӲˣСMMȾƣβڵһС
ʵҲҪЩʲôָоֱ˴ӵĸоŮһ٣һٵĽţǰ·ϵǮȫСѷˣŮ˽еĸˡ


1122 Űѱ
ûж೤ʱ䣬ڴеǮͷˣȥԼһп׼˺ܳʱģǴ˺ܶǮΪľﻨƵȥõġ
ǵڴʱˣ񲻵ڴǮȻˣѵ
һ뵽ǮԪǮ㹻ԼϺһӵģмпǿɶԼĻѽЩˣԽԽȻͳžƵţҪƵϰԼһ˵
ƵһֺһҲβ˵ԼǮھƵ֮бߵʱ򣬵˼ҾͲˣ˵ԩƵ꣬ΪľǶһѣ԰͡
ͲԼ˵Լ˵ģ˵ԼûʲôǮΪľǳ԰ͣܵˡƽʱߵﲻ˾ţʱĿ͹̲סȭͷҪȥǾǸžͳ˼Ŀı˼ôˣ֪Ƕֻ֣õͷʾҪ绰ѣǮ
εҪؾͲһףֱ˵δ绰Ƶ£ԾܾҪ
ۿŴ绰УͼˣоԼһھƵ꣬ǽ첻飬еصزӦˡ
֪Լǻƽˣûа취֮£β밤򣬾ҪܾƵĳͷʽǾϴӶǮһ£ҪϴһֻӲַܵǮζҪˣû˿ֻȥ˺ȥϴˡʱǶ˼ѽ֪ӦʵĴھƵѽ
εͬĿҲ̫ࡣ
ԺʱǮûжǵ߳Ժһ⳵ȷǱ˾ˡ
˾һ谵Ľֵԣʵ٣޸֮Ŀô˼ֵ˾ֻ֣һһأǮͱ˹ȻǳӾﳤȥˡ
ųԼϵ·֮⣬ͨѶõֻ֤ˣЩʲôأֻűݶС
Ҫ˵˵ùʱǺˮҪģڿƾŸоƵʱͻȻˡһо¶׹⡣
ĿÿһоҵܾܿҪˣǺ£ǱߵĽֵûʲôˣһһ˶ˣ֮£ˣһ뵽ڹӰƬ֮Уܶ൥ŮķеĴ󺰴У˻˵ŭɱĶСԼɲѽɲʧкηʲôȻŻҪءţȻһ˳ϵľٶͻȻĶǰС˵ҪǮﻹһ㣬ȫǣǻҪģҲǡԣֻһɲԲҪô³ֻҪһЩҲǻᾡϵġ
ֵԶ֮һɫµϳУ˼۲һУ˵һжġ
ˣ϶ǲ̫ҪǾͱҪȡǳֶΡǲ֮£˼ܲһС
ŲԶĿŵɫˣ벻ǶԷǾȻ˵ĻһֿЦõĸо˼ջеԶó绰ų»˵ˣҪȥˣҲӦóˡ
ϰ塣»ӦһӦ֮µϳҲѸٵķſڵʻ
С˰ΧţĿ⣬ŻˣʱǺĪ֪ĻͲӦúηֿȷе˵Ӧӷ˼ܵİţӱ߳ŶԡҲδϾͻʲôõġڵ͸˷˼ܣֱţ˼ܣ˼ܣһѽˡ
ˣſЩ۾ʱŵķ˼ܾĴһµϳ˳ȻС꣬һʻһлֹһˣǵͻҵܿˡ
Щˣ˼Ҳûȥ׷ֻߵѾŹһŵĿǰ˵С㣬ôôء
ˣˡͲȥôֻ֪࣬˼ˣоˣֻһӾ˽˷˼ܵĻУղǱŻˡ
ſŵӣ˼֪ҪҲһ飬ӻȻ߽˰µϳС
ĶԻ֮У˼ǲ֪εһŰȥƵңھƵĺ֮ҵɥΡ
ο˼֮ı鲢ȿǿ٣ӾǼһģҪ˽˼ܵĻҪ˵˼ܶŮ˵ӵԽܣǿģҲˣӣϻģôԼءһ˹ȥȻͰ˽ǮˣȻҵΣǾ;Բܿȥˢˡ
Ƶ֮У˼ܿѾʵ˺ܶװһŭǣΪʲôҪ͵͵ߣѵǲ֪ĳ飬ҪǺǽأ
˼﷢һ仰Ҳ˵Ȼǹ˰ȫںֿʼӲԸոշָֻᣬֲֻϣȷһǵȷǴˣǻ벻һжǷ˼ܰŵģǸ벻Ǵӱ֮߳ͱ˶ˡлǶԷ˼ܶٳһЩмġ
ˣεˣһΣڲڸ֪ҵߣǶԲҲˣͬʱһǵıָǵĸף˵ҹܲˣҸ绰ЩӸСǣǷе־£𣿡
Ҫ˵˼֮ǰЩʵزܰôһȷŵǣǿǼҪӵˣİԼҪå͸ӵ鱻ع⣬ûˡڽֻкúõ˼ܵĻˡ
Ҳ򲻵֮£˼ܲõУʵ˵ʱҲеģֻмΪŸߵĿ꣬һֱԺ˱񣬵ȻˣӲǱȥˣ񲻵ġ
ʰһ֮󣬷˼ܾͽ˳ƽ˰Ź
˵Ĺ˼šȱнʱԱȹšΪ˵ȻҪһЩ࣬ȥ½õвҵعѧϰôҵԼŮ˵ĺôԲȥԿ࣬ҲǱŵȥȻȥ˻ֵһӴԱ
ڷ˼ܵİţȻǲˡ˼ȷ˵βԸĻǲͽȥˢӰɡ


1123 ɱ
һǲ˵ʲôǿ˵ʲôģôԼĹӴʲôѵأ޷ǾǶһ򵼹ˣʱԶ˷˼ܣôô
ǰˣ˼ܽһҪǾҪǵʵݽȻĻֻǶǵ˵Щ˼ܾԼȥǣתøʲôʲôˡ
ͷ˼ܶԣ鲻֮еһӼˣҪĻҪоý֮еģҪĹ񡣶ˣ˼ܵ뷨ȶ˵ʲôʱ͹Ĳ˵ɡ
ȷû룬˵Լݣǽͨˡǻ࿴һۣ̾һĲ֪ʱҪôİȥˡ

ʤɯɯı壬˼ܵı˴Ӻش󲻾˹ʡڹʡʡǣʤʹ绰˷˼Լ顣
һӵʤĵ绰˼ʱԭӦ˼Ҫ̻ģæʡǣ˺þϸ˵ԼСӵĺش󺣡
ںʤȰûھ֮ںЩүȥ̸Ǹ¥˼ܻǺܸ˵ģǵ˼ҵ͸гΤʤһ绰˵Լȥзչز˼
ڷ˼ܣΤʤӦģһ˼мҵԼǺܸˣ˵˼ûаԼѽڵ绰ͳŵֻúʤˣһ˼ҳԷܺġ
Τʤ˵˼ܵȻǷĵģͰΤʤϵʽ˺ʤֻΪ˱ӣûǰ
ʵ˷˼绰ȥȥһġʤл˷˼ܣȻŶӺش󺣱˺У׼ɳһ춯صĴֻû뵽쵹ûУصģȥʤϳ컹һЩĶȷ˻˼ܴ鷳
ʤӵ˺֮ȷܵ˺гΤʤĽӴΤʤӴͬʱкίίǺ׿뺣ίί˾ԱϯӴ
һоίί쵼ǽӴԿǶԺʤӣ˵ǶԷ˼ܵء
ΪʤԣǰŸ׻дүʱҲǿ쵼ģЩΪʲôһЩм쵼ѣܹڰæ֮гʱԼǱʾһĸлԶԲ縸ǰĺشȷоһˡ
Ӵүүشţүүش֮ԵĸоؼҲǰˣǸӸȦҲǿʼԽԽųˡǹӸȦӱһƾʵ˵ģ˹ٳ⣬Ȼһֺģ֮ٳʧˣЩӸҲԽĻᱻƲ
ش󺣾ǺߣھĹӸȦŵ˳ЦŲѸŸʡѰһµĵ·ģŵԼܴĻһɹˣֻҪǮһᱻЩصġ
˺ֹ֮Ӹҫƺµı˸̧ԼԷĶǺ˵ġıǷ˼ܣ͹гЩ֮£ʹЩƮƮȻˡ
ڵ죬Τʤг˳˷󣬸ΪЩˣȻˣؾƵ֮Ϣش󺣵ľȷǺʢһҪȥһе
ڵĸ֮£ش󺣾߳˺ı԰󷹵꣬һ˺ҹܻ֮һҹܻᡣ
йغҹܻ飬ǰᵽǱԭйֳָ־ܼܵĵĳӣֻΪ£类£ܵҲ̫һ¶Ӿļѧ֮ĺίǼ湫ֳ֮ΰˡ
Ҫ˵ΰͲò˵ˡɼΪ˹ʡίίǣίǼʡ֮󣬱ġ
ΪʧԭҵĹʡϵʧأ֮£ɵԺϿʼںίλţӹаҵĵϵ֮һ˹˺УԿǾκίһ£ĶΰҲ˹մ˸׵Ĺ⣬ͽ˺ҹܻᡣ
ϣеĺش󺣾ΰλӸǾһ
ܺؼѾԶǰˣΰ޷شᲢ۵ġھʱ򣬺ش󺣺ôҲǹӸ֮һĹӶ죬ĲðɣٵأΰĸײһԱ˵ھǲģǸԼҲǲȻԳ֮ΪӸ磬ʵĳҲ֮У޷شȵġ
شҡҡλεĴھ߽˺ҹܻ֮УһҹܻᣬҪķǰõľƣƯСǸ
ںشˣ˵ĻǺΪһӣһױ׵ĿˡԣʱķǷǺܵλʵľƺƵŮȷһ㡣
شô˵ҲǼģ˵ǾƲãҲ⣬񺣱ĵؼȻ޷뾩ȣû̫õľҲˣǰƵŮǲǳҲ̫һЩ˳ĲƯ˵ױĻŨڵƹϸȥȻ˻۽ƣѽǲ˵˵ʮﻹƵģֱһѽ
ش󺣾ͲˣߣҲûиоҪԼôΪķԱˮƽء
ɰ֮ȥһ·֮ϣ˺üźþһЩͣڿЩƵİװǱԼҪǿˣڿһЩĻ֦չŮģҲΣǱԼǿٱҲʱǻȻԭ˰ƲˣôЩΪԼûм𣿾Ȼ۸Լǲúõıһ£ǻᱻ˼Ҹء
شߺߵߵ˰̨֮Ȼ˸ʣһʣʲôҲûкأǧǮɾԵˣش󺣾һĮ̇ϵӴĺţҪϰ壬˶̫ˡ
ҹܻ֮ٵľµˣ˵Ϊȶ£˵Ϊ鲻£еרµģ֮µǴûжϹΪˣںش󺰴УķԱϰˣֻһӾͣԶӣҪúʰشˡ
ش󺣿˹۾ûգһ£Ҫ˵ؼȻǰˣһֱھеλߵǣߵıֿɶ൱֮ãݵǶԸεıһʲô⡣ԲȺش˵ЩʲôھͶˡ


1124 شΰ
ּӴȭڵϡ
ҹܻķԱҲû뵽⿴ӵֻкǺش󺣸ͲĻᣬִֻӰ̨֮ùһƿӣȻһȻȥʱƿӾͳ룬ǸŲڵƿӶǸʵķԱ˵˵һ飬ǵϰгȻĻھͱȥ֤̫
ش󺣹кؼҵĺݾһŭĿ⻹ǺˣλԱŻˣ˵źúúãҲǿʼ˵绰¥֮Ϣΰ
ΰ¥أմػС㣬ҪһǵķôôںҪֵʱͻȻӵ¥°̨ĵ绰˵˼˺ǽסˣϰԽ
ΰһں˸Լ£ѵǲ֪ԼǺߣߺߵ¥Ȼ˴һľǺشھŸƾƿʱ
һٵƾƿӣֲʲôըҩΰǹһЦӴӣΪһƿӾܰ˸ŵҸ㣬ʶϰƿӷ£ȻǸǮȻĻŶ߲ȥŲš
˸ѾģȻҵˣѽү㿪֪֪үʲôݡǺشϲ˵ˣ仰˵ϵεĹӸС˭ֻϲأΪˣһΰȻԼǻ˵ˣ˵ŻǰľƿӾ˹ȥ
ش󺣵ľƿ˵ӾӣΰҲһ㶣ڱܷӦǶ˹ȥֻһȥ֮ʹˡĵѽȻ˸ԼǲúõʰԷ˵𣿻ͷ֪˻ûжǰء
Ϊˣΰǲ˺ش󺣣Ϳʼ󺰴ټҪúش֪Լ£Լֵĺʲôġ
ԽԽıǿʼᣬúش󺣸оĲԣԼֻڣ֪һĶԿıȻԼΪб޻ֻóϵֻʼ״绰ʱӦˡ
ʤǸո·£ͽӵ˶ӵĵ绰һҪ֮˵ϻ˹ȥȻ˶ӵĵ绰ͿʼΤʤֻš
ڷ绰ʱͻȻ뵽ʱΤʤƺʣ˵˼ǺгûһС飬˼ҰæƺЩС˰ɡдʱ˼ҰɣڿӦ˵ĺã˵Ǻ׿
й׿˼ܵĹϵϵľϺʤģҲǲ֪ԭ׿ԼǸֶŮõĹϵ׿Ƿŷ˼ܵأʱӦ˲ŶԣӦøԼĲǡ
ţʤͰѵ绰׿ֻ֮ϡ룬׿ȷǺģ֪˺ش󺣳ºϾڵ绰˵ͻµص㣬һúشµġ
׿ףȻʤǷ˼ܽģӦȥչ˼ңȻĻͷ÷˼֪һԼ뷨ġǣǰҹܻᣬһȥһ߸һ绰ڵ绰û˼ֻ֣ܵ˵˾ؼҡ
ǰĹһֱھԾ֮жЩļ˽ⲻˣһǺؼң֪ԼĶ鷳Ȼ˵ؼ⼸꿴ƲǰˣǱǻҪǿϺܶ౶ġڵ绰ж׿̬ȣǾ龡Ĵ»С˭˭ԼĶӸشġ
˼Ȼ̬ȣ׿Ҫ˵ʲôأҲͱʾͬ⣬ʾ˫ͬŬ龡СΧ֮ڽ
ǡҹܻڳǺϽΧ֮ڣ׿˹֮ͬ£ܿмξ˹ȥǺشΰûжֵʱͿס˳档
һôľ죬ΰĵ͸ӲˡӿίǹֳЩ֮ȻǻԼˣһĿ⿴˿ش󺣣뿴µһôװˡ
ش󺣿ôྯ죬ʵҲǷĵģΪ֪ΰĸǸʲôģΪЩ춼Լ׽أͲһŪ˶ǸˣôξԼŮŪԼԼôǮĺڵӦøˡ
˶Ǹ˼ڿԷҪŶԷһһܲҡĵȴ֮У׿˼ͬʱϵˡ
˵һ˴ǸҸԵȥ˽
ҵԼΰ׵׷ʲô顣ϰˣһί˵شεĲ˲뻨Ǯ򵥣ȵȡ
һ֪·һɵ˵Сΰ⵽ô£Ҫʵְ֣ѵ㻹ܺҽЩ滰𣿡
ͻȻΰ֪Щðˣֻõͷǰ̨εİѺش󺣵ӣһʵ뷨˵˳
һȻǶаҡҡͷȻźɸֵĿ˵ţ֪һ״ˣ˼ҿɲʲôӣ˼ɾĺؼҵˣһѽǿˡ
ʲôǺؼҵˣһþƿԼǾĺؼΰҲһ£ھСԺؼҿǲİѽֻΪλ̫ͣûʲôӴ߹ĹӸˡ
ȻˣĴүүǹҿԪ֮һĺϣүүǺشϽǼǵ㿴춼ʲô㣬ϵ˼Ǹԭ¡ֱ̫ԼؼҵĲˣ˵ؼĺеһԼȻ˵ؼѾԶǰˣνձ˼ҾڵʵҲǿԼٱġ
֪˺ش֮ΰϾ͵Դ֪һǴˣһҪͷϴˡ
˵׿Ǳߣһҹܻ֮Ϳ˴֮еĺش󺣣æ˹شҲϳ˶ԷǽԷ֮һ˻ǷԼ˼ܵĲ飬ˣشҲͷˡ
׿ش֮û£ڵ֪û֮ʼ˽ķչ֪˵ȷǺش˼ҵëǱ˼鷳֮͵˵ͷ˵һֹǵΰĸҲǺί쵼֮һֻҪԷϴˣҲô˰ɡ
شһӵˣǿΰ˳ֻۣһԣԺҪںзչȥӲǰһԵĵˣҲ㲻ʲô£͵ͷӦʾֻҪԷǸǿԭǵġ


1125 뷨
ش̬ȣ׿οʱúʤҲϵˣ׿ͰѼ򵥵龭һ£˵һ¶ԷݡǺʤҲǶ֮ˣ֪һѶһһ˶һ鷳Ӻشһµġ
ˣ׿мˣ˫ʹЭ飬ΰشϴ嶯ˡ
һҪ⽣Ӱ¼򵥵ĺܽˣΰҲźش󺣵ĳϿϴشҲˣȻ˫ԺͣӦǾ仰򲻳ɽ˺ܿΪ˲ѡ
ҲΪ˳Ϊ˲ѣΪԺһЩ鷳˻
ΰҲǴӾĹӸ磬ֻѣһֱΪҲʮֵؼĴ幫ӵǾܵȥֺúش󺣣ʼһЩйϲ㹫ӺСǵ罻Ȧʲôġ
Ȼ˵شھ֮ڹӸȦӰѾԽԽô˵Ҳǲμӹľۻģ뵱ڣ֪ᷢʲô飬ȻǲĿˣԼģĶ˳ֱΰǵɴ۾ĽĲˡ
Ľϲ罻Ľش󺣣ΰǳ˳ݸУָоúشҲʮֵĵ⣬ΪΰԼԼôеˣ˵һжǿ˱˼ܵİæȻһеġ
شһȫгҲΰĽĲУԼĸѾǿ챼ʮˣȷǸ˼ҵĽʮͷȷѾгˣεĽأĽҲ˼УԼ׽˳
жȻҪȶǿˣΰĴش󺣵Щ˼֮УԺ֮жڵǰƣͻȻһļƻȻֻһƻЩ黹Ҫ˵һЩҪ쵼㱨ģ쵼ǹʡίίǣίǼʡˡ
̫˽ԼΪʲôĻȨˣ˵һжΪµԭΪ˼ˣһСˣľǰ;;ʡеôһλΪϵ֮һǺϵ޷˼ܵģΪ˼ܣϵһɲ͸ɲ˵ڵϵǺ޲лᶼ˼һ£ôֻҪܸ鷳Ҳһ顣
Ҳ뷨ҲΪϵһҷ˼ܵ鷳һֻĻϵĲãеʱ˼ҶѾˣûʲôֵĻᣬҲΪͻ˼Ĵأڻỹˣ˵зչһԵĺûᣬҪ˵˼ǻһǺܸߵģȻĻҲӶԵˣ˵ֱ֣ǲ̫ףǲܸɣǲǻء
ڶһ磬ͻһԸ˼ݵ뷨ȥʡǣҵʡίɡ
ڰ칫˺ܳʱ䣬Ǹ뷨Ҳʾֺ֧Ϳ϶֮⣬ֱ˵Ͱ뷨ȥܻܲ˷˼ܵȲ˵ҲǸһЩ鷳վǺġ
õ쵼֧֮󣬾ϻص˺УԼĶӣ
ΰһ׵뷨һʵ֣һôͺٸùϵѽ
øƨ㻹Ϊش󺣶ţأҸ㣬ѾѴˣ˼ھȦ첻ȥģɣؼѾǹļˣûʲô˲ģֻܰҵ˼ȥˣŪˣͷְֻ٣ʱͻΪӸȦһԱˡ֪ԼηǸ׳գ֪ٻ֮⣬ʲôҲ㣬ͱҪһЩͷȸһǹԡ
ΰһ˸׿٣ͿԻصǸ߲㹫ȦˣϾͲסĵͷУ֣ͽҵˣҸ㣬Ǹش󺣱ƨĵĺҶԸʵ̫ˡ
ţȻˣҲԴ⣬мһҪżһҪף𣿡ӣҪſԡ
ˣ֣֪Ҫôˣһģͷİɡΰĵ˵š
Ϊ˼ܽеĺʤͲ֪ĶѾ˶ˣв֮ڿгͶ˴ʽ𣬿ʼķزĿˣΪ̫æԭ򣬶ԶӵĹܽҲԽԽ٣ֻŶӲǻҲˡ
شأŸ׹˾Ǳ߸ͲԼģҲȥܣͼٳΰһ𣬳Ժ֣ڡ
һգش󺣸ΰ˳˷һıȺأΰһĵ˵ţѽ˵ôõΪʲôûһЩǮأͷǮѽ
ǮҸУᶨڸҵġش󺣲ԵĻشһ䡣
㸸׵վ㸸׵ģⲻѽΰЦ˵ţӷ·˵Ӳʲôµġ
ģҲҵǮѽٺ٣ʵҲ֪ҪǮ޹⣬Ҳ֪ģ˵ʲôɣʵʲôģҲ֪ʲôǮѽ˵ҲûʲôǮӸǮûöþͻˣܲ¡شһҲֻЩ˵ѽ
ˣ˵벻ǮҪǮ𣿲֪˻Ǯأΰ˺شǮ豾Ǯӡ
ʲô˼˵ʲôѽشЩˡ
źشѾʼˣûΰǺǺһЦ˵ţʵ˵ֻҪģͻ˸ǮģʲôֻЩգ֪߲߰ˡ
գôշشȤһΰ«ﵽʲôҩ
ţѽҳ˵ǰͷ㲻ͬҵ뷨һо͵û˵ðɣɲҪҡΰ˻һܹݵַ
ˣл˵ƨͷţ㻹ʲôѽشһΰ˵ӡ
˵ҲǣشΰһӴпˣ˵Ĺϵһֱڲϵ֮УȷǺˡ
ãȻ˵Ҿͽˡţʵҵİ취ܼ򵥣ȫĿͷȥ٣ĻͻһǮģǲĺûѽΰջǰ׽̸һ׸˳
ʲôΰش󺣾;ȵĺ˳ȻʹҡҡͷУУұȻݹϵ˵ǵĹϵһģ˵ˣƾʲôҽܵͻأţ˼Ǯܸ𣿲ѽС


1126 ش
ˣһֱΪھӸȦүǸǵأڿȫѽһشҪ⣬ΰæĿʼ̼źش󺣣һӵദѾ˺شٵߣǾʵǺӵĺܣһ飬ֻ˵һɵġ
Ȼΰһ̼Ǻش󺣵ɫǱֱ䡣ΰʲô˼˼ҵĵӲҿɸ㣬ҵĵеģֻĲ̫ð죬Ϊҽĵݲʲôѽ
ˣ˵治ǼٲѽʲôеݵϻʲôֽеݲأЩǮˣ޷ǾһùٶѣʵǱΥˣǵǮǲ£ҲͱģΪлߣزԱܻߣԾǳ飬Ҳ£¡˵ˣͷģСģǮмǮĵģ˭ǻһЩ·ԣûбҪǲܺ˵ϻҪһĽҲˣף
ΰΪúشͬ⣬ǼĽȰ˵ţһֵܳⶼСˣӷ·˵һ׬⣬κΣյĺ顣
ش󺣶Ҳǰ׳һȻĻͺؼͻ취һԱˣΪϣ˶ģΰ˵˵ĽǶˡ캣˼ǮĲϹ˵
ȻϹ˵ˣɣǮһǹԱ԰ɣȻôأȻǹԱǰϵǲҲϹ˵ģȻĻֻȵùģûʲôյġΰһظ֤š
ΰǰŸ׵˼ڸش˼빤ֻҪˣͿԴһȥ˼ܣȻĻ˼ȻںܶСȷʮֵע⣬ʵ̫ˣֻܴ취˵ˣش󺣺͸׺ʤоǷ˼ܽģֻҪش󺣷⣬˼һѲ˹ϵġ
ΰһ˵شҲЩˡھ֮ǼүСüȨȨǮ׵ģȻٵҲзģϲȨȦҲǼֲֵˣԣǵһ˵ΰ˵ҲܳأֻҪʲôǮӦòܴģ˵Ȼؼںȥ֮ӰǴǰںСطǳҲӦǿֵסİɡ
źشĶˣΰ˵мϹٳ֮ϵεĲ־뻨ǮʲôĹ١
Щȷ֮ˣֻҲʵ·Ӷѣΰ˵˳Ǻش󺣾͵ͷˡţ˵ûзյĻҿһԣҿ˵ˣǧҪʲôѽȻĻҰַǴҲɡ
ˣ˵ģܳʲôѽ˵ˣҸղŲǽ⼸˲ҪһСٶѣһƳ·ˣҲ㲻ʲôµġش󺣵ͷͬˣΰæ
ǡǰɣֻֻǮǰŹ첻˵ģһҪش󺣿ΰ˵š
û⣬ֻǮˣǺǡΰǵͷӦһΰˣһԻ׵ۿġ
ǣûκ֪£شΰİ֮£˽ԼǮٵˣһʮԪĻ¸
ЩںؼҴԼ˼ȫ֪°ģΰȫ̵İЩ飬ֻܾŸ׵˵һֱû¶棬ǼǮٵҲ֪һжΰںٿţ֪ľǲǮĺشһԭǺеĳгегѡ
ĻѾ£ۿŶӡشЩ֮ʡǣ쵼ɣľһ顣
һβĻ㱨ɾ͸˵ĵ˵ͷ̫ˣ¹Ȼʹ죬ܺãһοץݵ֤ӰƻҲеģɣϾͻصȥȻͱмίҵҪؼܣֻҪܣͺðˡ
ΰѷ˼ܵݸˣĻԷ˼ܵĴεģʱ˼ܹܣҪ鷳ˣܵĻٺ٣ҲУĻ֪˾ͻ˵˼̫ѱԼˣȣúܶѾúͶ˲µ뷨ҪǺؼҲĻ˼ʧʹˡ
ˣȵصеʱû೤ʱ䣬мίյйغشܽǮҪٵ飬мίһ˻㱨ܿȥѵ绰ʹгΤʤ
Զ֪ںزݱʤزΤʤкģҪʤزٶôǱҪгһкġ
ΤʤȻʤزںеķչкҲְȨ֮ڸһЩչˣ˵Ǹ˼ӰˣôʱȥӽʤزأԶͻһ֪Ϣ֮ҲǺ𾪵ģû뵽ʤĶӵô󣬾Ȼٵ⡣
мͷ˼һĹΤʤڵõ˻㱨֮ʮӵģҪһҪϸĲӣҪ꣬һҪע֤ݣ֮ûϰѵ绰򵽷˼ȥ黹û׼֮ǰǲҪ߷˼ܵĺðɡ
ֱشٵ鱻󣬷˼ܻ֪ΪǰһʹгΪȫʡеȷĿŬأǺɯɯ绰֪ʲô顣
ɯɯڵ绰֮кܼΪѾѵ绰ش󺣸߽㣬Լںзˣмίڲ͹ǮѾмίˣһܾܿҪȥ̸ʽԼӦô졣
شڵ绰֮кܼ˵ˣʵڲУܻؾôֻҪص˾ؼңŻʲô˸ץԼ
ɯɯȻͬشˣЩ˾֤ʱǽͶûˣԺɯɯסͬʱͰѵ绰˷˼ʽӦôźá
˼æһеľ÷չͰѽܺʤȥԺںɯɯ绰һǷʲô飬źɯɯϸĽһ֮󣬷˼ܷ֪ԼСӵ죬Ȼٵ飬ɾǷѽ˾һ¶ˣΪش󺣴žԼĻѽ


1127 Ҷɾ
ˣɯɯ㲻Ҫһ˽ģңʲôġ˼ܾ֪ܼ֣Ǻ侲İο˺ɯɯֱ֮ӵİѵ绰ҵ˺гΤʤ⵽ôһ¡
ڷ˼ܴĵ绰ΤʤǺΪѵĲŽˡҲǸոմмί֪ش󺣵ȷٵΪƭȡ12ĽǮѾ֤ȷˡ
˼ѽȲҪҲǸո˵ģֻҲ֪мίǶϵͳȻгЩҲȥģ˵˻ίﶢأҲԽ˼ңֱӶмίʲôΤʤоЩԲ˼ܣ˼Ұ͵ԼһΣȷΪĴ⣬˼˹˾Ȼ˵ҪǺش̫̰ˣ˵˵ȥԼҲģûиȥ˼¡
ˣΤгȲҪôˣھ֪һ㣬شڵжһҪ׷Ļмίô˼Ҳ֪Ϊһ֮Ƕô࣬ûʱĳĳϹע࣬ģԶΤʤġ
ţҸղͬ־ͨ˵绰˵˼֤ȷĻǺش󺣿ܻᱻ̣ڻж٣ܾҪݸˣ˵شǲϹԼ̬ôִˣǺܲõģӰҲеġΤʤҲԼ˽⵽ȫ˳
һԼӰҲеģ˼ܾɵĲ̾ѽԼӦ뵽ˣشʲôˣһӶѣ˺вŶ೤ʱ䣬ôô߳һû˰ϵ֧УŲء˼Ϊʲôʲô壿˵ˣղΤʤǾ仰˵˵ϣǾ֮¶ԼӰʲôģ²ĻʹһеҪĽɡ
ˣΤг֪ˣôлл㣬ҿܻȥһ˵ģЩǲеġ˼ˣźشԼȻʵĴУЩ鷳Ļǻȥһ˺УⷢˣҪĲ£ȥİ취
ⲻðɣϾег˽УǱ˿ˣǸ˵𣿡һ˼ҪΤʤæȰţʱиϣ˼ǰУ鷳ǡ
Ǻǣ˭˵егȥˣ˵˭˵˽ȥģǺвǶεи㾭ýһξҴǺôѽ㲻Ҫ˵вˡ˼ܺǺЦЦܲΤʤ˼ҪȥҲҪҸȥſԣŲڸһЩʲôѱ
ŶԭѽǺǣãһӭѽŷ˼ԴΪУΤʤЦˡҪ˵˼ԹתĿأýȷһɡ
ش󺣵úʤ֪֪ԼĺöӸɳ֮󣬺ʤѷζըˣ˵ȱʮֻҪҪǻģںˣ٣Ϲ˾ˣǺѽ
ʤȥûаѵ绰򵽺ؼңʵڲ֪绰ӦôȥӦôȥͼ˵Ǹѽ뻹Ӧø˼ܴһ绰ǣô˵˼ҲԼЩ˵һЩ˵ˣҲ˼ҽܵģڳ飬Ӧûġ
źʤѵ绰˷˼ֻʱ˼Ѿ˼٣Ĵһÿźжһη˼ܻغ黹Ǻܸӵģĵط﹤Ѿ˳ɼˣջΪѵԭ뿪ֻһȫǹ£м棬Щҵˡ
˼ںйһģ˵žÿŵ˺еʱ򣬻кλίίӭгΤʤί٣֯¦Ǻ׿Ϊʾãίгⳤ죬ί򿵵ˣҲ˻ӭ˼ܵĶ֮С
ڷ˼ܵĵʵҶղǶ֪˼ʱУиԭڵģڻӭϣҶû˵̫ĻҲΪ˸˼ܸʱȥԼ顣
˼ܸлеͬ־ûΪϵԼƽ̫࣬гֵʱȥش󺣵⣬˵԰󷹵갲֮Ͼͼ˺ʤش󺣸ӡ
ŷ˼ܵ棬ʤǺݺݵѵ˶Ӻشһ˶һƣ⵱Ȼ˼ܿˡ
ںʤݿϷ˼ҲҴźش˵ȻѾˣӦóϵľҪϣӦԵĴҪȥԣһζĶǲԵġ˺شмίҪ̸ʱ׼򺣱顣
ʱشһмίҪ̸ŵĲһ˺оϯ˾ԱͿܿͰѵ绰򵽷˼ô죬˼ܵȻͬ͵ԼһУǲġڷ˼ܵĸԤ£ش󺣲ûͿ
źش󺣣˼ĳţ󺣣ң˭⣬оأ㲻ҪңԼģ˵ʵҲ̡̫
źش󺣣˼ţ֪һ˸ش󺣳ˣеȻûʲôĵġ
⡭شûֱӻشڿŸԼܳѡ
ʲô⣬㻹˵ҸңеԵûʲôģ㻹ʵʵ˵˭ҲȲˡŶӻ֧֧Ĳ˵⣬ʤЩˡ
һ𣬺شͰԼ֮ԻǮӦ˹ְԼ׼ӵоܷͷ鶼ΰи˳ʵºҲΰԼô飬ΪԼҲɹġ
źش󺣰ΰ˵˳˼ܵ˵ͷͶˣΰĸϵˣϵһ򲻶Ըȥ껹ϵһԱ󽫸Ҫ˵ǻңʵˣֻûʲô취ʹҵʹˡ
˼ܴʱͨһУǽҪúõΰ˹ˣȻݺңǶԲˣǱȥˡ󺣣˵ΰӪǺҹܻ㣬ҹܻӸɾ𣿡
ղŽһ˵ش󺣲׹ΰĽӽԼԼЩУΪ֮ѽΪݺԼýΪѡЩǺ͸ΰһ˼ͽæĴɾ֪ҹܻ֮ʲôУʲôƣģһĲ


1128 
ãͺáźش󺣿϶Ļش𣬷˼ܾ͵˵ͷȻźʤش˵мίĵ鹤ʲô˵ʲôҪܻ䣬ˡ
˼ܾڸղ˴ķǾǸ׳нΰѺش󺣷ԼϵϣͰΰĶҲʵʱҲóҲԶİ취ˡ
˼˺֮˷ֽš
˷ܵǷ˼ˣȻԷܴҵоý˵ˣ͵Ҫ뵽شһµ֮ˡŵһֱ˼ܲöԸҲһŶԷĵʲôתҪŬ׷ˣҪ˼ܺͺؼңͲˡ
ԣڷ˼Ҷΰ̸һλһӶҪСģ˼ܲöԸ
ڸ׵Ľţΰ⣬Ϊ˼ְܳλһ㣬һг֮⣬ҲһԼ˶٣˵˺ش󺣷֤Ѿ֤ɽˣ⻹ʲô˵أǷ˼Ҳ޲ɡ
޲δõģڷ˼˺֮Ͼðиĳ»һϸĲ˺ҹܻ飬ΪԷһίǵĸףʲôΥ鶼ˣų̶ȱǰĵϰʱҪӣҹܻ֮о˹ȻҡͷȶƷ
Щ鶼»þܵĸ¼ӵ֤ڵŷ˼Щ֮Τʤʹ绰йغش󺣵ѾŪˣش󺣵ȷ⣬ίоǲҪѺشϱʡˡ
һʡĴˣǷ˼һг˵ġΪˣΤʤ˵ģҪٿίǰ칫һǺҪġһ£Ǻش󺣿Ҫپ֮ˡ
νǰ칫ᣬһĸλίίһ𿪻һһµĹ̡˼һ£ڵĺίǻУгΤʤ͸ǻ֧ԼһǷԵģҲʵ˵Ͼ˽򿵲ƫĳЩˣͷǿƵ£ѡľʵˡѾƱƱǼίԣҲǻʵ˵Ϊ˭֪Լ鷳Ҳǰƣֲò£Ūˣͱ˰ͱʡʱίǾͳԲ˶ߵġ
һ֮󣬷˼ܵóһ𰸣ǾǺش󺣵ϱ񣬹ؼҲ˵ֻҪ˵ͨһͶðˡ
Ҫ˵˼ҲһְȨ˾ˣֻٵĳɷ̫ԵģЩ˴ĻǵԸ˼ܵĻǾͲȥش󺣣Ϊ˺ش󺣴ĳЩ潲޹ģΪԸ˼ܶǿģ£˼ܾͲòһЩֶΡˡ
ǹؼ֮󣬷˼ܾ׼ҹңһЩףԷʱҲͰˣǶԷ֣ǶԲˣֻҪӲƴӲһܾˡȻ˵ܾ˲ΪѴķʽǴʱƺҲûʲôõİ취ˡ
ڷ˼׼̸ʱͻȻӵ鳤ƽĵ绰˵磬ʡίʡ彭ͳίʡܴ󽭽һмʾ˼ǲǿԻصִ֡
Ͼʡ쵼飬Ϊгķ˼ܲЩãƽʹ绰
˼һ㶣û뵽λʡڹУⲻ͵ڸԺһʱǲҪΪѡ
ڷΪѵʱĵ绰Ҳ˹ڵ绰Ҳ˵λ쵼Ҫе飬ûܴʷ˼ǲǻߵĹǲǾ飬飬ǾͲûô˵Ҳгһʱ䣬ߵĹҲ˽ģʱӦġ
˵һ÷˼ܸܺжܹȡôõľóɾͣҪ˵һλ֧ίȫֲģĴ֧֣һϵжũҵת͵Ĺ޷ĿչȥȻͲЩɾˡԣ⣬˼ܺǸж
ǣߵĹҲ˹ؼʱ޷ȥԣǱߵ¾Ҫһˡ˼ȥǲھ뿪У뿪ˣǾͻúܶ뷨Щ˾ͻ룬ǲ˼ܶסˣ׼ˣĻش󺣵ͲýˡȻºش󺣵ǣ浽ԼԼ黹ûı°Լסֻµľ޷ؼ˽ô˵ҲǺؼҵŮһŮҪеΡ
˼һ˵ף˼ںе黹ûа꣬ȫ˼Ŀ˵õģںæͷʡίˣҽӴˣֻӦǿʲôĵطҲҪһЩ׼ţһҪ׼á
й飬һ㶼ǰҪӵ㵥λģѺõһ쵼ҲǹٳˣϾ쵼ˣ㹤кõһ棬ǽԴϲ쵼ˣԱҲ
ţͷϸһ룬Ȼ㱨˼һ£ⷽû׼ʵҲһʡί쵼ǰ֪ͨģһΣ˵Ǵһֲ
ĵ绰֮󣬷˼ܾȰŵһߣ¾ӣǰֵĺһҪģһҪģԶǣйʡί쵼ҪȵԿ죬ҪǵľǵȥҪô˵
ͻȻĽӵ˷˼ܵĵ绰˵̸̸û̫ʹӦˣ뿴ʱˣǶ˵ķ˼ܻôԼ˵ЩʲôԼ𣿺ǺǣǻǺ˼һɡ
΢ڴ֮У˼ڼ棬صΤʤгⰲŵģصڿͼҴׯİԺ֮С
ԣҲһˣȷûطһлľĵطɵҲʮֵĸ̾гѽйҲʱˣȷ֪ȷֵ֪֤һѽ
ұܣֻұڹ۲ˡ˼ܿЦ˵ţԷ͸Լۻܵñӣ˿ûʲôġ
ڷ˼ܵĻشûǺǣǲ֪гֹ۲쵽ʲôأ
Ǻǣ˵һģǾӡ÷ڣþҪ°ɡŶˣһǺ˵ˣǰѧ棬ġǺһĿ˿֮󣬷˼Ūôһ䲻Ļ


1129 Ժ
ǰˣгΪĸɲӦòҪŵôһأɺݲѽ˵ãҪл·˭ǲԸģ˺ҲȻˡ
ǺǣѽǲӦţȫԲҸղ˵һңǲʲô£ֺҸղŵЩ˵أԲԣ˼ܿһЦѾԵĿԸоԷˡ
£ߣʲô㣬гҪΪļҸߣͿ˵ҿñӣһ㣬һҪ˵ңҿǻȥʡﷴӳġŷ˼˵ЩоһζܸоԼǱģ˼ģܲϲ̸ķʽҪı䡣
ҪʡѹԼ÷˼һЦŶҲһˣʡˣЩ쵼ǺϲģġֱӾ˵ʡ˳Ȼ˼ܾͰѻһת˵ܻûŪһ㣬֮ΪΪ㻹мֵͻȻ䷸˲ˡĴأ㣬ʱվΪ˵δ˰ɣ
ʲô㿪ʲôЦҷʲôˡĴ󣬸㣬гҪŻң˵ңҾˡ˺֮ûʲô飬Ϊʱ仹̣Щûļأ·˼ʲô֮ΪŻԼ
һӣ˼һЦ֪ȷ˽֮ĺʵûʲôʲô֮£ԶĶĿΰͽӵƿʼˡ
ţǻǺ׵Ŷ˼룬˵仰
ǵһ˼ҿ佱ԼĻ͵˵ͷǵȻˡ
Ǻǣżѽһû˵أףǲ֪ǲҲһأ˼ܿ˵°仰
һʲô˼Щš
ô㶼𣿺ǺǣҲףֻЩȷҵңȻҲףͶ𣿡⣬˼ܾ˶Էһ䡣
ˣ˼ܣ˵ҪĨǵģʲôֱ˵ǲ˵Ҿͻȥˣһ绹Ҫأŷ˼װŪкǲϲֱӵİԼҪᶩشһ̧˳߷˼ܣ㲻ҪװʵһЩȻĻϿÿġ
ŶԶԶԣҲһ¸ˡţҽǣ쿪ĽõĻǺǻῪᣬֻǿ᲻һμӣΪҪӣԣǱӣһ룬Ҫӵǲϱʡί׵ôлȨأ˼ܶŻ˿⣬һصӡ
Ҷӣôˣ㵽Ҫ˵ʲôʱı˼ЩŪͿˣҪ۵ĲǺش󺣵ôͳĶӣ⵽ô£ǡ
ͻȻ뵽ʲôһȻŷ˼˵㡭ʲô
ǺǣʲôֻǿһЩˡ˵Щ˼ܾһתͷ˵һ䡣Ҧ飬ˡ
ггΤʤҦͻȻ˺Ժ֮Ȼͼңһ£һԵԺǽϾͳһɫĻĻ֮ϾͿʼй캣ĺҹܻΥ֤ݡ
⻭֮Ϻҹܻ漰ƣģĺ֤ܶоΰĸ˻ҲǳΣȫ֤¼һԺ֮һƬĿհף֪ӱĶһᱻ̣˵Ҳһ𣬱ְҲȫпܵġ
ôúش󺣰ѷ˼ˮˣȷԼҲͬһĶӣǸӵĵ˵ǱģҲΪ̫С̫ԭɡ
ۿ¼ͱ˳ۿŷ˼ܵһ˿˿ĻЦȷ޿κΡ
гô˲Ͳ֮˵ôһ䡣
֪ġ˼ûлشһӸֻ֪ҪԷһ˾һ֪ôûشǷ˴󣬵ΰĴ㲻ʲôش󺣾ˣԷ˼Ҳ̫Ӱ죬޷Ǿؼ˽ˣĶ˴Ͳһˣǵһù׵ģΪ׵Ȩΰܹ
˷˼ܵĻش֮ͳĬˣ˵̴ӽ䵽һЩȨƵУǻð죬¾ǼҲףֻҪȨͽǮһϿѹȥ䵽˷˼оȫĲһˣֻҪ˼룬̴ӿԳںмίԳڹʡίԳмί֮˼ҵĿģ̴ӾͻƵȥ
뵽ӻĺֻðԭ߰ͷȥðɣش󺣵ϿЩɣ֮쿪ʱһҵ̬ȵġ
ţǴˣģҲҲԸв˵СϷⶼҵģԣҸˣ̴ӿõĲյġ˼ҲǾͶԷ̬˻ӦʵҲкھаףΰֻΣΰΰΰΰЩڰµĶǲΪΰҲһʧˣֻҪΪش󺣣ҲͲΪˡ
õ˷˼ܵĻش֮֮վ˵һ֮󣬱뿪˿ͼҴ󷹵ĺԺֱߺ󣬺гΤʤŴӺڰ֮˳һ̬еķ˼ܣЦ˵ô¾ˡ
ǻôǺǣ⻹ҪлΤгҴĺ˼ЦΤʤл
ǵãֻС£дأҿ˵ˣǹʡλڳʡίȥей˵гľôȵĴأҿĲˣҹĸϻȥɡΤʤ֪ʡί쵼Ҫ飬ʵһΪľŷ˼ܲеʱһͻȻϮȻһë
˼λ᲻֪쵼˼أǺǺһЦڻܻȥһȥˣ᲻ᷭأǵǣֻ᲻ıұҪ˵ˣҿɲΪ˽¶ǴоýģҲǰ칫¡
˼εĲصȥأȻ彭ҲãܴҲգǰȥжǳԼģڻĲߣش󺣵鲻ˣĻصȥ


1130 С
ŷ˼ûҪߵĴ㣬Τʤ͵˵ͷַ֧˼ģҲ·˼һߣ캣еίǰ칫ͻᷢʣֻͬҲǱҪӦʡίļ顣ŷ˼ӣ͵һͷðɣа취ġ
˼а취
˼ʵҲûãǾвҶعκڻʵϰĿҲĿó
ӿͼҴ󷹵ص˱֮󣬷˼ܾ绰ͨʮӵĵ绰Ȼ鳤ƽһһ飬绰»ϸϻصȥȻˣǲǸһ绰һܲܰȻĶȹʡ쵼Ҳ粨ȫ˵ˡЩ֮󣬷˼ܲŴһɣ˯һȾ
˼˯ˣǸոպͨ绰ȷ˯ž
˵Ѿнˣӵһʱ˼ץסС֮Ǿͱ䵽˲ͬĸλȥȻһֱΪܶһھͲˣʱ˼һҲûҹǣ·ǰһ㣬Ǻʧô˵Ҳһ˲ĸףܾ˵ġ
Ȼˣ˲ͬĹλҲкܶ˸Ǵ绰ģ绰ǻʼһ飬Ǿȥھ֮ôǼ˺Ȳ衣
ʵ֪ЩԼȲǼ٣ǰæ棬Щ绰һļǵģҴ඼뻪Զ˽йϵģͨԼĹϵӱļ顣ΪεĸѾָΪԶ˽ߣҲǿԿӣɴ˿˵һ׼ģ£ȻͳΪģ˭߽һЩϵ
Դ֪֮εȷǽһӣͬʱҲһ飬ǾԼھĻ黹治̫ð졣׵Ƣ̫ˣİһҲ˽ģԼĲ뵽˰УŪһãΪʾ׵һͻԼأоǶһ٣ɴȻем˼ܣΪ˼ҵ֮Լһ١
˵ڲҶعȻݲǺܸߣÿĹȷҲʵǲҶģܸʲô˵ĺдƼĹľǿغܱߵٸողժĲҶӣֻɾȷҲòΪֻеͷˣڱϼ֣Ǳ˲˹Щ˵㣬˵˼ڸŹʱǸһЩȨģҲЩСϲԼ˵ݣСطӹĺܳʵһЩүСαӦţҲˡ
еȻҲѧϰһЩĶ˵ӳ򽲵ЩعԱ֮УϵĲףǽϺĹ£Ҳһ飬ǺϧģΪ֪һ죬ǻ뿪ģʱǻָݣԺƽ޹ǵĴ򽻵Ĳˡƽ̬ܹĹ֮УξϽӵ˷˼ܴĵ绰
ڵ绰з˼ܶ˵й飬Լ˽ˣܵ˵ǲģ˱ͬʱ˵ڲҶصĹϾǽˣֻҪһͿ뿪ȥ
ŷ˼˵Ҫ뿪ҶأζٻЩ᲻ã֪ԼļǲһֱĵطȥģΪ᲻õͬʱҲȥ˼߹Ϊû˵˼ܵĹ£˵Ķ˶ôܸɣôֱ϶Է˼һı䣬ȥ߹˵ǲǶģ˼ôҪѧϰһЩʲô
εĺ֮£˼ܾʡ쵼вҶؼνӴ齲ˣ˵һǽӴʡί쵼⹤һǲУΪһĹԱ¶ӣһǼˣһԺܺõȫģͬʱ˵ڵڶ컻·ԲҶ쵼ȥʡί쵼˵˼ʡί쵼֮ҪһЩ顣
һ¼Լ쵼Щڴģһ㶼𣬶Էһʡˣʲô£Լĸ׿ɲءʹӦʾһ˼ܶġ
ǱҲͬĽӵ˷˼ܵĵ绰绰֮˵Ҳ顣
ڶһ磬ʣƣʡһµϳĳʻСΪгķ˼ȷһ˺ίдĲ֮ϣλúԣÿһǰԷ˶ҿ˼ܣǰгггų緹ʱ򣬴ҶǶĴкҲǼĵĶÿһ˶к
˼ܵһһúί򿵵˿УǶ֪ʡί쵼м鹤ģų˼ȥģ˼ȷЩȻУͿóԼСӺشνٵ鿴ǶôأвɵľͺһܳӣǾڽǰ칫ʱӦôı̬أһʡί쵼µˣ˲õѽпʼԼСžš
Ƿ˼ҪЧںУӦļ飬ΪľһЩʩϵѹֻҪһЩܹԼǾһڽίǰ칫˼ɣ˵Ļش󺣵ͿֱӵںڽϱˡȻҲǵǱģĲ֪ǲܹ
˵ߣʮɵĺƺƵʻС·ڣʡʡ彭볣ίʡܴ󽭿ӭֻίг˼ʱ϶¶˲ãܴ󽭻˵гʲôæȻӼ쵼ʱ䶼ûпء
ǵ⣬Ļشǣ˼ûһ㲻쵼˼Ϊžýȥ˺лûлӭ쵼ҪоͲ죬ڿг벻ʱһ
ĻشҲǺλʡ쵼ģǾڽļ鹤кúһеëǵҪ벻ʱһǸʲôӵġ
λʡ쵼֮ǰһ쵼鹤ĵӣǽĳгɵС


1131 ζ彭
Դƽ±֮˾͵͵֪࣬۱Ƿ˼ܵĶ֣뱣֤Լĵλֻе͵ĹҪҵëǡ
ֻıĹﻹЩ޷˼ܵģ˵ĹâѹסԼȻĻҲһĸɲ磬ͻȻĽӵʡίƽĵ绰绰ƽ̬˼֡
ɲɵ֪ƽ绰ʲô˼޷ǾΪλʡԸ˼ܰˣҲϣģһڴӦȻȵϣǱ߲Ű쵼ҪĹλ㱨֪
ʵǰ׼ñ鵥λҲ湤һˣϾ쵼鹤Ϊ˵ҲãΪ쵼ҲգҪҼĵλ˼ҿģȻһСĿ˲õһ棬ҵϲǶ޹
鳤ƽԵİ׼õļλдֽ͵ɵǰȳʺ쵼ĵλʵѾί͸󱾴ĹˡλԼȨ쵼вҶصĻ滮˹Ҳûʲô̫飬Ҳ֪͵ĵλвҶеɫˣݿеĲҶعģǺܴģϵġ˵Դί֮Ͻص¸ĸͰѾȫͶ뵽ũҵת͵Ľ˵ǵĽҲġ
ǵɫͬʱҲڷ˼ָ֮ܵ¸ģⶼǷ˼ܵҵˣ쵼ĵλҲǷҪ˼ҪҵľǷ˼ܵëǼλǡҲǴһӣͬλʡ쵼顣
֪Լ֮ͬλһᾫ׼ģǲҪֻҪλʡ쵼ģǿԴҵõĵطȻڼãһҵëĻ˼ܵͻˡ
ʵֹɣܶ˶ĿԴίҲǺܵġ֪˼ȥΪСӵ飬ҲģЩ÷˼ܵǲ޳ɵģʲô͵ԵǹǹǹϳʧǿԽģˣˣֶΣʵڲһĸɲӦġ
Ȼַ֧˼ܣʡί쵼м鹤˼ҲǱеĵ̬ģڵ绰з˼һζ˵ֻҪ쵼ȥλͱܻ£뻹ǵģ˼Ҳ֪أⲻ˵󻰰ɡգһ˼ܻûг֣ںûжأֻεԼʶȥˣֻϣʡί쵼Ҫ̫ϸȥëͺˣбϾӱһҪëǻҲ
彭ܴ󽭵ί֮ڻȡСʱĹ㱨Ȼ¾Ͳͷʼʵȥ鹤ˡǶڷ˼֪ԼҪûмʱӭԼǱ뷨ģΪǷ˼ܶǵĲأ;һҪڽ鹤֮УúõҶԷëҪ÷˼֪֪鷳ǹġ
ί򵥵Ĺ㱨֮ί󱾺ͳгɵĹ㱨彭ܴ󽭾ԼƵĴίֱҪĵطȥҪеëȥ˵һЩҪȥҷ˼ܹϵë⡣
˵彭ҪивõĲҶأҪ˵ɴǾGDP㵥λʲôӵģҪԵҳëҪúø˼ܛoһˮ֪֪Լ
彭һҶصίˣһһ˳ľǸװ͸ոնʮͷżӭǡ
ͻһ³̣彭һôҲһʡĳʡɣֻҪŬˣܵһʡʡĴɲҶغôףֻһ˴żԱӭԼҲ̫Լһ˰ɡ
ҲЩãղ·绰˲Ҷ쵼˵ӾҪˣ˼׼¡صĻӭʽţҲӭʽˣ彭һҲͻģǿӭ棬˼ҲŹأҪ˵ͷӭûмǲҶصĸɲԼЩɡ
ǣôģѵǲ֪Ҫ𣿡ž޼ļӭԼ彭õ˵š
Ҳ̫һ°ɡҲЩͿ˵ʲô󻰣ڻش֮󣬽߼ǴͷʵҲǴһµǰʵί룬һ£ǲҶص쵼Ƕôҵ绰˵ľ¡صӭʽѵǲ֪һʡί쵼鹤𣿡
Ҳʶģֻ˼ûעˣǺǺһЦãҽһ£ҽΣھǲҶص쵼֮һǽӵ˷гĵ绰רŸӭʡί쵼ģĲҶ쵼ǶæŹأֻһȻֻһˣӦּҲˡʮе˵š
ʲôǷгģ˵ǺͿˣ֮ǰû˼ڵ绰˵һѽ
ǵģǷľǡ˵Щ֮ξŴȻһߺߵ彭ǰ۸ʡɣãΣҶɳ򵼣ԲҶصĹκβĵطҾǡ
ôĿͳ彭Ϊ۸ʡǶ˼ҵĴ󲻾ѽһ룬˼ȻǸʡҲܽеѽξ˵˵˳彭֮˾һɫʮֲÿ
ͬ־˵ʲôأҪʡһ彭ˣæ˹ҪԲһ
ǳʡʲôʱʡʡأû˵ѽһԵ˵š
ˣͬ־ͨɲĻ𣿰Ŀ쵼ƽʱô̵ģ⡭ɲʲôݣҪϴ彭ô˵˲ʡݣεܲһʡԼĽһʡȷǲ֪ߵغĹԼиʡεĻ᲻
ʡҪϾʹҲо쵼˵̬Ȳãڶ彭˵Щ֮תͶ˵㡭ʡǸͬʱдһּֽ
Ϊ֪Ƿ˼ܰŹˣԲŰ߸߾£̫ΪΣֻ˵̬ʵ̫ˣҪǲ˵䣬˼彭š


1132 ˭
֣ΪʲôҪдǲҲģʵΪûѽΪõһ󣬻û⣬һûʲôӾܾϴ
㡭ʱλϴ󣬻ԼǸǸ彭ѽʲôɲʲôҸ㣬Ҫһߣףһߣף
彭ܵڵ˵ֹ˽Ļ˵ˣҲ˱˵Ȩѹ˵ӰˣҪһÿˡ
彭Ȼ˵һɵһЦ˼̸ܽԼŭ彭ڷˣԷҲȷʵ˵һû쵼ƷζĻˣǿԱݣ彭֪ʲôЩԶҲﲻˡ
Ŷԭʡί쵼Ĵ鷽ѽӦýȨѹ˰ɡο˺彭һνš
ţԣҾȨѹˣôɡѾεΪͿ彭ʱﻹԼʲôݣĻ˵ЩʲôӰ죬ҪһҪʰΣ֪彭ʲô³
彭˵ˣξ͸ˡҲ֪ϷݵĲ࣬ӦõճʱˣǰǺһЦŶ۸ʡôĻҿҲȻˣԽڲҶصĹʵҲνˣΪұͲĸɲֻһͨĹˣ޷һߣףѾںܵˣǺǣҵĵԱ˵ҿ˾ͿˣǿɲУҪһҵļˣҸףҪͬ˲еġ
һ˵ֻǲҶصһͨԱ彭סˣ̶ǸˣΪһʡίίʡʡм鹤Ǿһ˻װ쵼ԼҲ̫Լ˰ɣʲôʲôεģȻ˵ҪĵҪ׵ʲôЦΪԼ˭ѽһͨĹʲôĸס
ߣҸ㣬˵ĵҪҲúĸ˵ˣ˵ҲûãⱲӾô˰ɡ彭ǸûаθղŵЩ£֮ȷ˳ĸΣĵһǱˡ
ƾʲôһ˵ˣιȻȻ彭ʵӦûȨİɡ
Сԡˣ彭ˣһóѵӡ˭θղģҪúõĻرһ˼ң֪ңͲʲô³
У彭˵ˣһŵ顣
ҵȻУңƾĿ쵼ҾͿ֯ĵˣȻĻʡǰ׵ˡ彭ɤӣһȻ˵šڿʼˣžǹ˽𿪳εĵҲҪһЩһĿ쵼ñ¾ˡ
ŲԼĵ彭Ͱ׸ʡһˣǵ˵ͷԭѽʵϲڵģһϻЩأܰҿˣҲ㱾ˡֻǾͲ֪ûѽҼͷܲͬѽ
ں彭˵˵Щ֮ξʹӿڴ֮ͳһֻ˲ͨһ롣
ڵ򶨱֣彭ҲǺܺģѺ˳ȥžͼζŻͲ֮дĺţ֣ҪˣҪˣԺʲôˡ
ΪΪʲôѽΪʡĳʡ彭ƫҪҪô˵ҲûѽǿҵĵҪ˵˵ɡ˵ŻξͰѵ绰һվŵ彭۸ʡҰְҪͨ绰Ϊʲô
Ҳӡ彭Ųȥһµ绰أһ绰ͷһīͷҪͶԷ£ɲڵݡ
ô۸ʡǺ˰ɣ½Ұְֵĵ绰ͲῪҵ޷ʡˣ彭ӣξʹ̼˵š
һ̼彭һѶ˵绰ߣһ㲻ɣӾͽӣҪ㸸ף㲻һְĵԱ彭˵Щ֮󣬾ͶֻͲ֮˵ι彭
۸ʡôĿѽ绰Ƕ˵Ѿ˵绰Ƕ˶彭ĶԻ֮˼ҿڿ˵ԼӲһְĵԱ˵
˭һ⵱ӵĿҲβ彭ոѹȥĻִҸ㣬˭ƾĿ쵼ȱټԣҿĵһҲ֡
Ŷô˵Ŀ쵼ҿĵҲˣ彭һ˵ץʲôͷһš
Ŀ쵼ʲôʱĿ쵼ˣҸ㣬㲻ҪϹ˵Ȼҿǻ׷ķɸġ彭һεĸ׸Լ۴ñӣȻǲˣϵĸԷʩѹ߶ԷҪϹ˵ȻĻҪùǵӵҲҪù
彭Ҫ̸ɣⲻ͵ڹعǰˣֱͷһЦŶ彭ͬ־Ҫ۷ɣѽӭѽھڰ칫е㣬ɣҾзίǵİ칫ңзίſ˵Ϳˡ
һԷԼ彭ͬ־彭͸оһ˿ã˼˵зί˵˼ҽ죬һסˡ
Ҫ˵ǰһйδϻǼ˼ҽ˻Զ˽˵ͷһӾʹڲ֪Ҫ˼׹ϵأһȨճ֮ˣԼܵͻȻоԼǲǻأ
ô彭ͬ־ǲɣã㲻ԸȥǹʡҲԣҵҪĿ쵼֮˼쵼ʲô˵ġҶӵ飬㿴Ŵɡ˵꣬Ϳһѵ绰ˣó˼ˡ
ֻдһæ彭סˡ
㡣βŲЩأһѾͰԼֻ˻ȨһߣףԿҵĵֻҵ˽˲ƲȨȥɡ
ѾˣʵǱϣģȻһҪӳΪһ֮ţҲҪӳΪһԹҶõ˰ɣȻĻҲѶ͵˼ȥԿˡ彭ȻҪԼӵĵˣܸأ
彭췢һЩˣֱԷ˵绰֮󣬲ŪԭԼ쵼ʵʵ޷ţΪ벻һ쵼ĺôйȻһ㻹֪顣


1133 
彭㶵ʱѾԶȥߵ˵Ĵݣһ˼ҲûУԶȥıӰ彭ͻȻʶԽķҲ˵ϰɣ캰ţȵȣ
ͬ־һվŵһ䡣
ԣͬ־ȲҪżʲôǺ˵彭ͻȻðһ仰
˻һʱߵЩ쵼ĸɲǶһ㶣ǵıֵ˵ǲû仰壬ʲôºʲô˼õһʡһͨͬ־ʲôأ
ǰߵԼʮ彭ͻẰסԼȻ˵ʱ彭Ϳˣ˵һܿȻתһɵɵӿ彭˵ô۸ʡʲôҪ𣿿Ѿһߣףò˶೤ʱ䣬ҿԱˣ֮仹ʲô̸أ
εĻشЩվ﷢㶵˸ˣôˣô͸ʡأ
ǽ彭Ļش˾ôһߣˣҾǿһЦôأǺǣɣһ๲ͬԵģɣҵĳӣǱ̸߱
彭ҲҪӺͶµˣ֪ЩԼĲ˵ӲعεݣľͻΪԼǾ쵼̬ȵģҪε̸һ̸
彭Ҫβ޾ܾҲûҪѶԷô˼Щǰŷ˼ܵİţ彭һ޹ˣ彭Ҫ֮͵˵ͷðɣȻ۸ʡ˵Ӧ̫ˣĳϳ̸ɡ
һһС˾֮˰µϳӣһĻǿҲŪס

ſڣʡίʡܴίͬ־ͬ˳ﻨίʹһƱ˵ȹվȺ쵼ļ顣
彭һߣܴĴǲģٻӭ˺ܶ࣬оӡȻˣҲܴ󽭵ʲô˵ı飬ʱûԼеĿʲôǾһҪҷ˼ܵ鷳
˵Ĵӵ֮彭˻¥ڴ¥Ļаȡ˵ظɲĹ㱨
һŴϣܴһ۾㱨Ĳɵӣж˵ĺһ仰ǺģΪę֪̈ϻ㱨Ǹ˾Ƿ˼ĸɲĵϵܰôˣҲһ顣
ϸȡŻ㱨¶һϸڣɾȫעȡ㱨ʱڻҵĴͻȻʹһĳ֮
էһгܴ֮󽭵üͷһ壬ȻͻȻչˡ
Ҫ˵쵼г֮һǲõģһȷһܴëģг֣ǲ֤ìܵĴҪģҵѽ
æܿľ˴ԣίԺһСƽһЩ˾۽ţƺڳʲô
ôѽ̫ƽҲ֪泳ֵʲôܴ󽭾ϵôһ䡣
ͬίһг֮뻵ˣɻȥô£ܴ󽭾ѾһĻָʾ仰󱾾ĵã˵ţӦòʲô°ɣƽĹλӦŷð죬ʡҲ֪ģŷõĹͲ̫ѽ
òһ˵Ȼ飬ҾһȥһܵģǲѽɣһȥǷʲô飬һֳ칤òѽܴĿȷ˲ӣ˵УҲҪȥġ
ܴͷ󱾺㼰һȺ˸ţǾһ¥ƽǰ
ƽǰ۽һЩգӶǷֳģÿһǰվŵľһλ㡣
λͷţҶŴ㣬ұλͷҶ㣬˸һȺˣﳳš
˵˵ĵطŵĴš
ûǲ˵ĵطµ˸仰ѽҲǲŴɤš
λмվŵһλļãʾѵŮԣǿ
Դӱ˼ɵ˻֮󣬸ľŷһ飬տʼҲЩͷۣΪԵĶ״ģһ廨ţЩĲ׵ͨգǴЩġǰԼĴ㱨ԼĸףǿҵȷǹЦֱȷǿԺܺõĥӵģŮһҪɺ
ײԼ֮£ֻŹһŷ֣ԭ֮治еģв֪֮ˣŮԵͬľͿʼģǷͬĺı˵ͱˡǰ״岻ݴǵľʹŷð˳վһͷŵŴм䡣
λ㣬˵ĵطҲǷʲôģ㿴ҪȻǾͰǵ齲⵽׹鲻ǹܺòãŷðȻһЩϷùһЩƽ飬Ҳʲô鶼Ҫ˵ЩǾҪȥ֣쵼̰۵Ҫȥί˾ҪȥԺȵȣ֮ﲢʲôܵġϰȷ֪Щ飬Ϊŷþ԰߲飬Գ֮˵һЩŷ֮¡
ã˵УģҼҵɱˣ˵ôɡŵĴһ˵˵ͰԼˡ
ʲôô˵ҵҼҵĵأĴҲϾͷҧһڡ
ҲܰҼҵ˰ɣ֪ũһֻǮ𣿡Ŵ㲻˵š
ֵǮǵׯھͲֵǮˣҿɸ㣬һ٣ȫָǿˣǵȷǼһ룬˵ǲӦóԵһ¡ҲˣŴ㡣
λһһأŪôһ£ˣˣͣȭһһͣ״ȻŶŴ˵λ㣬˵ǴίӦþͿԽġ
ǽˣίĵٵһװܣ˭ҲŴϾ˵Ϊʲôȥίԭ
Ӧȥصɳѽһ£ҲΪί˶̫ˣνѶϼҲǿġ


1134 ܴ
ɳҲˣ˵˽ǻдҪ죬˵ŷòܽ飬ġôǼȻˣôҲҪһķģȻǾͲˡȥɳûнԭ
ԣ컹ǽ⣬ҾͲˡŴ˵ŻȻһƨɾ˵ϣӣ㲻ҽ⣬Ҿ;Բߵļơ
Ŵ㣬˭Ҳã￸ˡŲһֻһЩС飬һλŷþֵͬ־վ˳λ㣬һֻǽ첻У쵼飬ͷ쵼òã
ŷþֵͬ־Ҳ֪ʡί쵼ģǺΪһС֣ʡ쵼ǲǿЩߣͷڸǽء
Уǹɶ쵼쵼ģǾҪ⣬ǣǲҪίɳһˣǲǸˡŴһЩҽԼߣͲˡ
˾ǲߣǵĴѾԽԽΧֻۣǰһλ㣬˵ǵôɣǣˣƤǲκġ
ҾҪ򡣡Ŵš
ҾҪҵĵ硣Ҳǵʲá
λһĲݵӣһҧ˵ãɱŴһǲԵģԷһֻˣŴĵҲǴȣҿŴҵˣǿΣǰ˵ԼĶǶ˵Ҫġ
⻰һȺ֮оóһŴ󸹱ܴ󽭾ȵ˹λͬ־Ľʽ˵ˣҲӦùŷòŹܰɣƾʲôľأ
ܴѾȺʱѷʲôŪˡһ帾Ϊһֻһĵڳܣоû˼ת뿪ġֻǰ˶ˣǾˣƺЩ˵ȥõ˿νĽϸоӴƺԣͲӦŷòŹܣŷòŵ˾ӦðվȣȰȥزţӦ˵ûԭĻܴƿȺǰָſĲǡ
˵Щܴ֮󽭻һԵ˵ţôͬ־ԱǻûԭˣӦǹܵôҲҪأеĵλǻҪЩרŵĲʲôһžͺҿǾҵ٣ǻҲǹףԱҲûʲôûԭԡ
ܴ󽭵Ƕһֶû˵֪λܸʡԼ쵼˼ܲԸ֪һ˼鹤ʵϾëģҲ˰׼ڱԷ˵ţҲֻˡ
Щܴ󽭵֮󱾵ĶУλҲֻˣҪ־͹ֻĹλ֪ʡί쵼飬ôҪЩ˷ŽԺأⲻ
ˣǿȷϣ֪ΪԼղǾ仰ܴ󽭲ģʵȵľܴ󽭣ܷЩҲרŵΪλʡί쵼׼ģûз˼ܵİţûг»ȥִУЩҲʡί쵼黨ʱЩ˾ͿԳѽܴ󽭵Ļ󣬿Ͳ˵һ䣬λ쵼ʲôûԭʲôֽʣҿǲַֹģܹΪΪǽѾǹԭ򡣡
ܴЩ֮󣬻Щ쵼Ǽأյĵһѻ𣬽ͿԾյڶѻ𣬵ѻ𣬿˭һѻûأ˿ʼĹ۵ˡ
̧ܴͷȥľͦغŵĿĿ
Ҫ˵Ů˳໹治Ǻģ˿˻Ķģֻܴȷ˼֪ԼʲôĿʲôôλСͬ־㣬ŷԱĹʲôǴ𣿡
ȷһ߲˵˵ΪһĹԱжŹҺ˵ĻµҪΪΪ⣬ҲоҸղŵĻʲôԡ˵ˣҲ˵ˣȥ˴ίɳǽˣǵ鵽ʱһû˵ľͻȺΪص˶飬ƣûʺԭء
ܴ󽭣仰˵쵼ûôܴ˷Уο˷˼ܵ˼أ˼ڵ绰֮˵ˣôܴ󽭾ôʲôʱѶԷˣ˵ˣȻץ±ǳɹ
˷˼ķԸʲôأҪܴ󽭶Ÿˡ
ܴû뵽ίǵͷ˵ίǲ˵һССŷòŵĹԱȷҺԼ죬⻹ǵˡʱǷǳģֻԼøʡ˼һС棬ҲǺ˵ͰͷһƫҲ㽲ǵ쵼վղŵľǲǶԵġ
ǲǶԵģҪ˵쵼˵ľһ𣿱ղ˵ûûԭѵһ𣿡ŲȥΪԼ쵼أҪľܴ󽭵ëǺԼ쵼Ϊѡ
ʲô˵˵Ĳԣ쵼أ쵼أһ˵ǹȻָԼ˵ԣܴôܲһͰ˳ָŻЩɲҳֹŷõ쵼
ˣҪҪǵ쵼ˣҪ˵쵼Ǵ쵼ЩС쵼㣬Ȼ˵ˣҲ֨ģҪʲô쵼ΪʲôˣĹ𣿡ܴЩҪˣͼĻϽͣΪľܴ·ѻ𷢳ֻŭ֮²п˵¡
ĲܴһıˣָָһȦֹûʲô쵼վ˵ʱ֪ЩɲǶǺԼһģһԿˡѽȻǶܣ׼еȨֱӵĶˣƾŶײ쵼쵼һ㣬һԱǺɵģǸͶŮͬ־˸ڣҪ˭˵Щʲô
ţܴ󽭾Ͱŭ𷢵˿ϣ㣬ʲô֣ʲôְ񣿡ʵҲ˵ˣھѾ¸ˣƾ㶥ײ쵼һ㣬ҾͿԿ㣬Ҫ˵㻹ҹˣôҵͬ־ͬ־ʲôûѽ


1135 ˭Ầ
ܴ˵֮󣬻Ƶ󱾺ϣǺܴģǲԼһ˱ˣ˾͵ʡͳһµľˣĻ¸
ܴ⻰һ˵ʵڵΪ󱾺ˡҪ˵󱾻Щ֪ʲôˣȫ˳ܸʡ˼ͷֵ֧ģ㲻УΪǵ鳤ƽкģȻǳƽкͲܲ룬Ҳ˺ͳƽأô˵ͳƽǷ˼һϵģʱҲ˵˿ĲǣԺҪôȥԳƽأ
Ϊˣ˵ʲô͵Ļ˵ˣʡҿ֮ӦģɣͷǻһĴ飬ʡ¥ȡίĹ㱨ɡ
ǵڰˣ˵ĻͷôǾͱ׶ˡ
ܴ֪ܲ˵ʲô˼Ҫ̻㲻Ƿ˼ŶΪԼǶô˲ˣȻΪһͨŷð칤Ա㻹һʡҪǲϽͷǸŮһûˣͷñ֪ȻĶײԼȷʲô鶼ûУǻ˵ãԺ˲ѧţʡҪôɡ
ţܴ󽭾ԽԽɫҲǼĲãȻǰìͷ׼˿һڹ鷳뷨ҪȰѿ£ñ֪֪ʡɲǳԸɷġ
ˣҿǵĲϰԣʲôܹϽģΪʲôҪأҿλŮͬ־ھͿԽˣҵǿĹְд֣ǿôɡܴӲҪˣҪһ⣬Լ顣
ܴ뿴ôģԼ˵İ죬Ŀ쵼ˣͿԴΪɵظˡǽ˵ЩʲôǸ˵ˣƾʲôңƾʲôҵĹְΪǸʡ𣿾Ϊ쵼쵼ǲҲ̫һЩˣղҴЩ飬Ҫλ㹫ɣҲΪҴ鴦ĲãڴҲļѽ
˵ŻͰĿ⿴λŴϣڵλ˵Ĵ𰸡
ܺѽҿλͬ־⻹Ǻܹġҵȥ˼ҵĵǲԵģӦ˼ҵ粢ϵĲŶԡŴƺͻȻ뿪һ˵һĻ
˵Ķѽ˼ҵǲСĵĳҵĵ磬ʵҲû̫ʧҾͰ˼ҵˣʵڲ񻰣ͷȥһֻǾͺˣ˵Ҷһϵģͷ̧ͷģΪһСֺαأȻҲҪлλŮͬ־ĻǻûŪĶԴأллˣλŮͬ־ǵҲͦæģǾˡ̬Ǹã˵ҲǸΪףֱӵľһһ¿ֺתȥˡ
Ҫллģ֪ȥôˣǾˡŴҲһ¿֣Ů˶ǳ»ǮоģۿϷݵĲˣҲӦ뿪ˡ
ǰղŻֵĲɿ˾׵ɢȥˡǺ뿪ˣǿôλ쵼ĶԻǲ˰ɣ˵Щʲôԭѽעѽ黹ǽˣԣ˵ѽǵ쵼ʱָʾҲһȫȷŶҲҲͨˣ˵Ķ԰ɡ
˾뿪ˣܴ󽭾ͺƵģҪô˵µģ˼Ҿͺ뿪ˣⲻǵڴԼ𣿵˵һԼ˵ĻǲԵģʡĸ飬ſĻд̣˿ˣҸ㣬ҪΪˣľǶԵģֻǸһҪġھеĸɲɡ
һܴѧˣȥʻ쵼ôģ֪Ů԰Ӹ󱾣뿴ҪôĻش
ˣǿҲ˳ۣҵĹְ뿪ˣֻĴ쵼²ˣҪȻĻһԿģ֪𣿡Žѵܴ󽭵Ŀ˵Щ֮Ҫ뿪
˵ܴЩĻ˵߱ˣôܣܴλͬءλͬ־վסߣôΪ㱻ְͿһ㣬һҲҪĹְһҪӦ쵼дΪǶĲܲʣĿ쵼˵֯
ܴѾ׼鷢ˣѾ˽ʰѿһЩ쵼ʰ˳˵£оǴĿģԺܺõĴ˼ܵӰΪġ
ʲôǲҲ̫ˣһһ˵Լ黹Ҫҵ쵼˵£ǲǻҪҵĸ˵أҸҲĻعԱǲҲҪ˵ҲԣҪҲ¸أһʮߵ˵š
Ŷ˵ô˵Ӳأ㸸׽ѽûһ㣬ԹԣӲ̸̬֮ȣȫ㸸׵Ӱ죬һῼ㸸׵Ĺġһһĸףܴһŭ֮£丸Ҳˡ
ܴף˵Ļоһϲãȷ֣Ǵʵ˵ţôҪҵĸף
Ƿӿܴ󽭵УΪԷǺˣ˵˵ţǺǣô㺦ˣǺҲҪϹҵǸϴһԿֻһˣĸף㿴ôѽ
ܴס˿ʹˣֻҪ£ҪϴĻӾͿһˡ
ܴ֪ʲôأ֪ĸ˭أΪͨһԱˣ˭֪˼ҾȻõһʡʡίһξֵίԱأ
˵ʵôΪµĲңɡź֣صıܴ˵Щ֮ȻʹͳСɵŮʽֻͰγ˸룬绰һͨ˵֣Ҫ̸˵ŮûʣûԭһжΪһѧĸԭ㿴ôѽʷʲôǰɣҾ͸ġ
˵ŽʮӵʱѸղŷϷϸĽһ顣
ܴǺܲͷվſں͸ͨ˼ƺ˵ĲˣͷһѰѵ绰˹Ȼŵ绰ͷĿ֮˵ιǹʡίίʡܴ󽭣˵λͬ־ŮǷȱĺѽҿҪҪΡ


1136 ޺㻪
ܴ󽭾Ȼ֪ȥѵ֮˵ⲻǵùߵ
绰Ƕ˵Ŀ֮õξίԱ֮һʡίǿҵһأΪԼŮʲô飬˵˼ôѵԼӵģôŪһʣԭһŮղŵĽͣͲΪԼŮĴ෴ȷǹʡλ쵼û£һܴڵ绰֮жԼ󺰴Уֱ˵ԼĲǣͱţܲҲżڵ绰Ƕ˵˵ܴͬ־Һʲôʵı𣿰ùʡίĸʡʣΪһʡ쵼֮һȻȥһСŮĹһץסţǵĹԭڲ֪Ϊʲôʡôˣǹʡί쵼鶼Ĳףûѽ
ʲô㶼˵ʲô㵽˭Ҳұְֺ񡣡ΪСĲ˵ϵܻɣڵ绰֮ҪͿĲǰɣ˭뵽ԷȻԼΪԼ˵˹ʡ飬ܸɲŹ֡
˭ˣǿҵְǹʡίǣһҪʣһξίԱ֪𣿡
˭ʡί顭ǡһظƺʱܴͻȻʯˣˡôҲû뵽Լڿ˵˼ûнĵ˾ȻõξίԱǿɾ׳ѽۼ˼ҿǴԼء
ԣҾôˣҸܴͬ־Ȩѹˣ֪һǹʡίкͬ־ģкҲ֪ôĹʡίôҲúõĹܹء˵仰󣬿ҵĹ˵绰Ӧøкȥ绰ġ
ܴһѾ˻ֻվﲻ֪ˣû뵽ǰԼŮȻһȨĸףֲ˵ĳأԭ˼еѽһԼˣ˼ԼԼΪԷ۸أȻȥˣⲻ·ʲôѽ
֪ʱѾܴ󽭵аֻ˹ȥȻܴ˵㿴㣬ĲȰҸղž˵ˣһҪǻԿģǴҵĸ׵ģǲţں˰ɡϧѽûҩŶ
ٴε٩Ļܴ󽭵ĶУԼѾûôˣȻԷĻȻǲȷ֪˼˵Щʱ˼ҸղŵȷҲԼɺԼûе°ˡô˿ҵǺѽ
ܴҪôʱʹһ˹쵼ĵ绰Ǵģһ
һǴĵ绰ܴ󽭾֪Ҫʲô飬ǵ绰ֲܲӣӲͷƤ˹һ绰ľǹʡίкһŭ֮
ܴ󽭣ʲôúõȥǿʲô˵㻹Ҫȥ˼ңƾʲô˼ҿʸˣȨ۵λݣһܱȵģǲǵһʡеˣ
ǣǲģһᡣǵܴ֮æĽš
᣿ʲô᣿֪𣿸ղſڵ绰˰죬˼ҿɲ˵ᣬ˵ڵ绰пʮֵĺҹʡǲǶĸɲʡίôģ˵Ҫôش𡣸㣬ϻصʡҪĽͣҪҵǴ绰ȡ˼ҵ½⣬ȻĻͷÿġкȻҶʡίǣ˼ҿҵȷξίԱһԲܱȵģ仰˵ԼԺ˼ǿ˵ϻģ˿ɲܵ
ǵģǵģͻȥͻȥܴ͡󽭺ⲻкŻԼһ鷳ģ˵ˣԼ쵼˵ķʽǲӦģҪúýһµġ
ǵĵ绰ܴ֮󽭾ûĲһͷϵĺˮȻߵ˵ʡǣϰš˵꣬ҲںһԵί󱾵˽ͣһͷ˳УŻسˡ
һ彭һܴ󽭣˫޹ûпʼ飬һӻҵĻص˹ʡǡ
˵彭һЩڳоȡһ⣬ֻףܹһμҲûʲôջˣܴһȥˡܴ󽭾ҪҵĶˣڵ绰֮е˺һӵӣһߵĿǲŷһ룬ⲻõӡҲ֪һˡ
һͰˡ˫Ĵ飬ûصίǺǶɵ̾ŷ˼ܶ鰲ŵֵ֪»ݵĹӸСǣɴ˿ɼ˼˵ĳǸܶ鶼ŵļãҲʱ˼ǲ͸¶һĿģͿ£𣿴ǾԲеġ
ںеķ˼Ҳε˺ίйضԺش󺣵
գΤʤ˵ǿҪ֮£λһ˷Ҫ÷ɳشһʵ֮£شνǮٵ»СˣȻˣΤʤҲŷ˼ܱʾȻ˿û飬ʮԪǮҪ˳ġ
ʵҪǮ˼ͬʱҲͺʤˣҪѺشͻصȥ͵ؼҺúôţҪʡˣ̫ӣͲԼ򵥵ĺشת
ش¼ˣ˼ҲǺܿĴžýŻصУĹĻҪŵԼĹλȥġ
ȻˣҲǲԭĹλȥģǵһع⣬֪жȥ׽Ҫγһɷ磬ǻ˵ãҲ͵ԼǰŬ׷ˣ˸ոճȥúù̬µıƻǱΧƣĹӸСҫ⻷ֻµĸϣɲСΪˣרŵİ˵Լߣȥ鹤֮һЩλУˣʱյİ취ǰ˷ߡ
ȫĿĻԶ˽ѾкڣһЩ밸ص˺¶ʼĸˮ棬£ҲԽԽ࣬˼ܵξǿǲڲȥ
ɰǿסˣһȷ˽ȥһ˵˼ְܾһΣ˾˼ܵģԭֵŴݻŵĴ޺㻪
йش޺㻪ǻڶֱʱ˼ܶ˵ģ˵ǵȥ˹鱨ƣ˼˻ҪζչأҲȷʵ˷˼ܵĻص鱨ƺԴ޺㻪ٰչˡ
޺㻪иڶεչˣʾл˼ȷ˵ҪǸлȥл˼ܰɣҪԼġǣ޺㻪ͼס˷˼ܡ


1137 м
һδ޺㻪绰ȷǱʾлҪ˵Ǿ鷳ΪǰĹϵһξͱ˻Զ˽ר飬ֻһԱֻΧһ鱨ġΧ֮ˣȷһҪ鱨Ǿ񲿸֮ĶӺ漰Զ˽Уֻĺһ˷ֲ˰ˣǸŮǴ绰˵Ҳֵᷢġ
Ǻأ˵һԷŮǰˡһм˴޺㻪ͱ˧ˣͶͱʱչȷǿᣬҪĳҹȨ֪һ竵Ĺٶ֪ǲģֻôˣ֮ǲǴ޺㻪ػȥҴ޺㻪
ͱյ¸ˣ޺㻪޶˵ľ͵˺үȻӹоȥ鱨ơΪأ˭뵽նԽԽãһ֮뱨ͰԼһںȶ˵ĺտ˵ǸʵҲ漰˻Զ˽齲˳ͬʱ˵һΪ˵ܣǾʵҲһܣҲΪ˰µģ̨ʵҵүͨ
ԹյĺܣܹͨĹϵȥ˽ʵҲʲôˡ޺㻪ڵõһ֮Ҳǽϸĺо⵹ͨǺѵģǺǿһԵģͰ鱨ŻԶ˽רԱ˹ȥ
εǾרжҵˣһܿͱ֪ͨͨڵ绰ǴգΪʲô᲻Сģ飬ȥܿԼƺʧ˵ʲôص֮ȭߣܲ˵ͰԼ޺㻪ͨĵ绰˵˳˺վ͸Ǻ˴޺㻪ҪҪô޺㻪ڹҲ첻ȥ
Դ޺㻪ȷҲļ򵥣ΪһֱжﻤšʲôǶμҵĹѽǿǺǲģֻõȻᣬͬʱͨ˵ˡ
ͨԼҹӰѶεȥ飬һ֯Ҫ뿪鱨һӣͰ޺㻪ˣ˵Լߣעⰲȫͬʱ˵򲻵ѵʱԸ˼ܴ绰㡣
죬ڹĴ޺㻪ԵĸоԼ°;һЩİ˸ԼԸоĳҪԸŶεĻ֮˼ܴһ绰Ԯ
޺㻪жڷ˼ܣʱ˼ҰԼȻ˵̶ܴСյӣǷ˼ȷһֱڼ飬һ޺㻪ȵ绰û˵Ͱһе飬˷ɻֱȥ
𿴷˼ϸ˵ҲǺˣȷʹһЩӸĹϵȥ۸ˣڼϴ޺㻪жǱҪģ޷˵˾ܿҵһ¼ĺУ˵Ӱ˾ܾżү
Ǵľֲʶ֮󣬹ϵĺܲ̾ŷ˼ܵǻͷԣ˵˶Σ÷˼ܻص֮һˣ֮·˼ܾʹ绰ˣʼյĹϵôſھ˵ǲĸǣʲôҪݻȥ
˷˼ܵ»ǣ˼ܾùţҪճԸһһ顣
˼ģտӣʹ˷Ź˴޺㻪õĽ취ˡȻˣҲǱżĵģԼڼϹӣǺնٻǻġ
˼ܰ¹岻ݴǣܿͰźʱ䣬ص˵Ӱ˾ɵİ֮У豸ʲôУݵǾԽģһΪ˷˼ܣͰ򿪣˸׼
ڷ˼ܷɵ˾֮ĺԺûлأֱӵ˹ŵĳȥ˵Ӱ˾Ϊڸ·ɻͽӵ˴޺㻪ĵ绰˵оõܿܶԷھҪˣҪô죬˼ܽ
һ˼ܱŴ޺㻪˵ڵλдţʲô˸ȥԺ֮鷳Ȼյ̸н
˵Ӱ˾ھһǳĵضΣǿڵλãͿԿó˵Ӱ˾ʵˡڵӰ˾ĴſڣһС۾ЩֵվȺˣΨһͬǹЦݣС۾ȷһԸӡ
˼ܲУС۾һҪĺաڹĽ֮£һ֣Ȼһ˵Ӱ˾˵¥һ֮ڣ׼ϺõľƲˣͬʱ˶ĿһµľǻλǳƯĵӰ㣬һλ˼ܽе֣ǵǰһŮһϷܲĵӾ磬˼һŮء
һ˼Щ񣬹ͺǺЦЦȻΪԼİǺġɣȱˣһеǻᣬ˵ǲء
ͬ۾Ҳֱĺһ˵ͰЩĿջأȻ˵ãһѽ
˼ҲͬȥŹߣǺ˹ұߣȻԸһλá
ڷ˼˱ʱ򣬾ͼ˵һҲ°ɡȻλʮƯŮǾλȥһһ
ڹߵľǸ˼ӡŮǣŮʮƯɣֻڴЩһһһЩһ崿һЩڷ˼ߵľǸֻĨ˵ױ崿ŮŮһ£ЩнĿҽţãҽкѩ
ѩ֡˼ܵ˵ͷòĻԷһ֡ڷ˼ܵľ֮磬ǺվԵֱӵĶ࣬ǲǽ޵Ů˵ЩʲôһѰ§ԼĻУ˫¿ʼ˺һᣬ֣ͣȻЦĶԷͬʱ˵˵ѽĺûɫΪʲô˵һһֱǼҵᵱأڿͲһε
ǺǣóҲѽ˵ˣߵλλڻǳأǿҪúõĶ˼ңҪ˼ҲѽЦţһǷ˼ܿҪæŲôıǮءΪ˶ԵǵݣһǰѺö˳
ŶǺǣǿҪлˡ⻳еŮ˾Ȼûյо¶˸⡣
УлĻ˵һ󵽺ٵĵط̧֣һӺˡźգǺǵЦţͬʱŶԷǾڸ˼ңԼһο˱ǮģһҲҪرġ


1138 ĺ
˵˵˵ӿԲٵҵȻҪˡǺҲʹ죬һһӵ˵Ż
ڽȷģڹ£˼պ˼֮󣬾Ϳʼ˵£˼ĵйش޺㻪֮ǺյһӾҷԲС
һ˵У˼ĿⶼղŻ˵õģһӣΪʲôֲء
˼ܿźգŻǾ̸еķʽΪãǱ̽Ե˵ţΪûǲ˵ֻҪҾͻḶ֣ʱ㿴Һ͹ٵϸַ̧һˡ
Ŷ˵Ǯˡŷ˼˵̧ͷһۡ
Ǯ˵Ǵ޺㻪ҵѣһҵæѣǾԲԹ۵ģֻܿ۾ˣֻҪܰ־Ϳˡ˼һ²̫ϲǮ⣬ЩЩ㻹͵ǮҲûа취顣
ŶѽһǮҿͳһǧˡǲԶѣڼˡ
ʲôһǧ򣿡һ֣ǹһ£Ϊһ˵ѣ۸Ҳδ̫һЩɡ
ãһǧһǧϣԶžͺá˼ܵһԥûУֱӵĴӦҪ˵һǧֵȷǲˣڷ˼ܻܿһ飬ЩǮҲࡣ
˼ܾӦⲻùŮնǴһ£û뵽Ϊһ˵飬ȻôߵļҲϳ̫Ǯˡ
Ǻֻһ֮󣬾ְͷȥ֮ǰͨ͸˵绰˵˼֮ĳޣ˵βӦ˼˵һܴӦ
Ϊͨã˵˼СܵĺյȻֻհˣû뵽Լľһۣ˼ȷֱӴӦǺء
ͨ˵ˣ˼ܾͶ˾ƱˣȻѾˣҿǲͺһշһһҪлٵġ
ǺǣʲôҲǺǺǵЦŶ˱ӣΪ˼ܵ̾ȻԼҲЩǮ˼ΪһԼһص˳ôļ룬룬Ǿ֮ǮĶҲδϻɡ˻˵ԼǮˣ˵ǮˣڿƺǮǷ˼ܲǰɡ
šڷ˼Ϊ鶼ʱǺͻȻִһеơ
һյ̬ȣ˼ܾһ㶣ôˣ٣㿪ѽǵݿҪԶѽ
ѽ˵٣λѾˣô٣źҪҲЩˣô˵ҲмѽѵԷһҲԼ
ղΪ˹ǽһ䣬٣Ǯ⣬һû˵
ʲôǮ⣬ʲô⣿ŶԷ˵Ǯǿˣһº̰ᣬ˵һ˵Ļĵۣʧˡ
ǺǣʵǮأֻһ棬һССҪֻҪҪܹңһ˵˵Ժ֮ͻȻ⣬ȻЦŹ˼˵š
ٻʲôҪ󣬲һ˵˼Ҳ޶ԷĵߣǲִǾһԷ˵һЩʲôˣԷҪرĹ֣һкηء
Ǻǣãһ˵仰ǺվͰĿڷ˼ŵĺѩ϶һ£ҪҪ˽ңǺǣǲʲôİɣǳ֮ѽ
˼ܿһߵĺѩŮ¶һ˿µ飬ţ˵˵ڶ
ʵ˼ĺܣ֮˵ڲԼӰˣҪ˼ߵŮˣΪľҪ÷˼ʲôҲûУĻͷ˵ǿһܹԵ飬Ƿ˼ΪԼ£Ů˶ˡ
ŷ˼ܲδ˵ϾܾǺվǺǺһЦȻ˵ڶǴ޺㻪ҿԲҪСҵǸͬʱҪԶСָǸһѵɡ
Ц˵ЩĺվһƣһҵĻ˵ˣԼȥǰɡ
Ҫ˵ֻô޺㻪ǰǸҲʲô˵飬ԺյݣȷǳԵǸģǻ˼Զһָǲ̫ˣʮָѽⲻҪ˼ʹһ
ź˵ĵôߣҪôǮŮ˲˵ҪҪ˼ҵָͷڲʺɣǹԼأһ̷˼ЩˣԷûаԼһ
٣˼𣿡˼ܵҲɸղŵĺͺ˴һ˿ķŭ
̾ǺƺûΪ˼ҪԼּۻأǺǣѽҲҪң˭˵أ͸⻹ǿ˹ٺϣһСѾǸĿˣô㻹ôأ
ôҾ͸㣬һǲô޺㻪Զһָģڶǲúѩȥź㣬һǧһǮõ˼ͻȻվɴ۾Ǻգһ˽ƲԳԷƣվˣȻԼ˵вͨǺðɣ͸ɴ಻ԷʲôˣǮҲʡˣҪܰѴ޺㻪ô
ʲôһʲôûУǮҲˣǸѽҲվŷ˼ܴ˵ţô㲻ΪǸС˵ˣ
ҲΪ˵ˣʵҵҪڣ˭ҶһգʵĴҲͰˣ㻹ʲô᳦ӣҾһˣ⻰˵Ӧ֪ʲôͷһΣ˼ŭ֮£Լı˵˳
˼һڹ˾ֹСˣǸλȻŹӣǴҶ֪ȷһֻԹܵ˵ĵλз˼ܻһھ缫Ӱ⹫ƾ㣬˭ķʽ¶Ҫúõĵһ²ǰɡ
˼źվ˵ЩΪľǸ߶ԷʵһҲ㣬ֻǲ¶ѣȷڱˡ
˼ܵŭһǺշǵЩˣֻǲڹǰʧӶѣҧӲŵôΪһ⹫С˾ͿˣҸ㣬١
ڰͨ˵˳һҲ֣ȷǸоЦΪֵ˵յˣűѹԼѡ


1139 Լ
˼ܾԺˣʵʩĴҪöԷ֪Ҳⲻ㣬ͨҲͬĲ¡ŶҲһˣͨӣţΣԻȥͨһ˭Ŀ֮ߵأ㻹ԻȥǼңҲڶΣԺˡ
˼ܿһ㶼ЩӵܵģҪ˵ǵĸ׷˼֮ԻҪһЩЩֻܿ˵µʲôµأԼֲͨһкξ塣
˼ͻȻ˵ĻǺյĵСˣ˵һֶ4S˼ܽͨ飬һλǰˣڷ˼˵һ֤˼ʱʵҲ˵ʲôΪֻܺ޺޵ָָ˼ܣȻͻȻߵĹһ֣٣ˡ
Ǹоûӣֻߺߵˣʱ޵Ů˶ߣҲʵڸоûӣȻҲ᲻ãЩ黹͸÷Ҫſԡ
һߣ˼Ҳ֪鷳ˣͱҪñ޺㻪׼ſԡ
٣ʵǲ˼û뵽Ĳ棬ǸҪһ鶼еĹҲоǺյĴ˼ҷ˼ѾˣҲͱѽ
Ǻǣû£ʵ˸ͲֵӸ˼ܰοŹȻҲһ֣٣֮ڱҲҪϳȥʲôʧ
⣬⣬¾ȥæ֪ǺһȥҪǸд޺㻪˰ɣ˼һ߶ҲҪһſԵġ
ںߺ󲻾ã˼ܾ͸˳ȥֳµλкѩŮȷ¶һ˿ʧɫΪãһ˧磬ղŷ˼ܵıָлϲ˾ӦأĿһеľǣ̾ߵ̫ˣκε´棬еֻǻˡ
߳˵Ӱ˾֮󣬵ȷǺܿ͸ЩŴ޺㻪´˵绰ǿ׼ʱͶ֣ͬʱ绰ͨѷ˼ܸղ˵һֽһ顣
ͨȻǺܺ޷˼ܵģ֪Լľͳ嵽˷˼ǰ˼ŪһûĸԼأȻˣ绰ǲ¶ӵģ٣£һأһ㿴Ǹ޺㻪߳ôôˣǾһ𿸡
áͨ⻰еˣҪ˼εı޺㻪һȨƵƽա
˼ܵȻԼİ취ˣȴ绰˴޺㻪ȷ϶Էڻûֱ֮ȥ˹ȻڹĴſ绰д޺㻪ֱԼĳ֮Ӳؿ˳ȥ
޺㻪˳ͺܸм˼ܣȷȥ̸ôˣΪѾĳˣ̸ˣǾͲ÷˼ˡ
ϰ壬гڸšˬܿľβ͡
ŶȦӡ˼ܲµһǺˣѽȸԷһ˵ɡţ˵绰С˵̣С˸ָһ¡
νָ㣬յȻʲô˼ˣջؾ鷳ڵ绰̵ľʹӦڵأȻ˵һģĲҪˡ
Ҫ˵Ϊ뾯ĸ¾ԱǺܶģĽгһ˵νϰȻſͨƣȷ鲻ĳӾʻ˾
ʮ֮յĵ绰˹Сѽ鷳ˣҪ˵˻治٣ʮأ˵ǵ˭ˣ˼ôıǮ
ǺǣһЩ֪ôˣˣˣҾȻĺԺˡ˼ջ±Ǯʮ˶Ŵ޺㻪ɼķˡ

ͻȻȫץúշǳ֪Ƿ˼С˴ģʹ绰ͨݸһ״
ںյ״ͨҲֻǰοˣ˼ܱմ޵һʱܱһģڿгǲھ̫ʱģߺһʰմ޵ĺˡ
֮ͨԻ˵˵ˣʵҲ÷˼ܺСһ취ҲûС
տ뾯ֵˣ־֪ˣͲǹԹܵģ˼һһίίԱĸף붯ô˵ˣ鱾ԣȥԸһˣôֿܷôܹ˵ĳءۺ֣Ҳֻˣֻں޷˼ܸǺ޵룬˼ΪʲôǺԼȥأ
˼ܴŴ޺㻪ͻص⹫ҵĺԺɷɯɯȻϲʤˣ˵ʵС䣬һ˵ǿҲһͦ顣
˼ֱС֮͸źɯɯһȥ˰⹫ڵλûлԷ˼갲ȻصԼķ䣬ȺɯɯʼʲôʱͰѴ޺㻪ˡ
׼ô죬ھԱ֤İȫԺأɯɯûʷ˼ΪʲôҪԼɷѡȷģҪľ֧־Ϳˡ
˼ܶڽôŴ޺㻪ҲǺͷۣȥҲ֪Ҫô뷨ģǾǰѴ޺㻪ŵС˵뾯Ǻһ룬ףС˵ĵλԱ࣬Žȥÿһ˶ǹҾѡģȲ˵İɣһǴ޺㻪͹ȥһأѽ뾯ֿҪһ˾Լ˿ڲǵڸСΪ
Ҳ֪ԺҪô죬һһɣΣ޺㻪ңҲܾҪܵģϹҲˡ˼Ҳûõİ취׼߿˵
ŷ˼˵ɯɯ˵ͷȻŲǺܴ˵ʵҵһ취ġ
ţʲô취ʲô취˵˵а취˼˺֮⣬æš
ʵҲ򵥣ǰ컹˵⹫ߵľһ˵ͣ˼ҪȥԼˣ˵ҰǱǲʲôʵѡأҿȻΪ޺㻪ôģͰܸˣ⹫ߣӦԷˡɯɯЦ˵š
𣿡ɯɯ˼Цˡ֪ʵ⹫ߵľӳ湤־´УҪ˵Ҫ⹫ߺã˵ܶ飬ԼԶڹʡԼ֪֮١УһҾͺ˵ϣӡ
˰ɣˣôܻ᲻Ӹءŷ˼ܻǫ˵ţɯɯһ֣Ҵϵס


1140 յļ
ЦңǺǣˣôʰɡװһӣ˼ܾͿʼźɯɯ˹ȥڴϾ͡Ť򡱵һ԰ɫղסѽ
ɯɯ˵ģ־Ǻ۰˼ܵģһйش޺㻪飬ͬˣŲǿɿˣ˼ҲԼ߽ܵġǷ˼޺㻪̸
ڷ˼ܹ޺㻪֮лʮָмģ֮ʵҲֱģΪҲ֪˼һԼôһš
˼̸԰ϽʱȻʮּ˵ġִ˾ûмϽѪģе޲սľ˲塣ڿϽ޺㻪ȻǸ˵ˣĲ˵ԽľǿɾͲʲô˶ĶԼˣʱԼ͵ڶϽǿҪúõؿһصĺ
޺㻪һصͷʾͬ⣬˼Ҳ˵˼Ҫ㣬ǾԺԼ⹫߾ͲҪ˵ҹˣойغԶ˽Ҳڹȥˣֻѵ鵽ϽԼȻ˼ܻȥġ
޺㻪Ȼŷ˼ܵģʹȥһطȡһЩòײŪϣڳϸؿЩϣ˼ĺܣƾЩǺˣߵͨҲòȥðɣóʱͳ֣ҲӦûһ£ñ֪֪ǲǣҲǲǵġ
Щϣ˼ܾ͸һ绰ԼҪĲϣֻ뽻ˣϣǿȡ˼ϵ쾹ȻԵĳ˷˼˵ص㣬÷˼ܾһ㶣Ȼ߼ֽһ塣
Ǻǣ˼ܺܲܲѽҶҲ˵һЩţҲ԰ɣܺã˾Ӧð˼ڹϣҵϲǡЩ죬ڰŻԶ˽ʱѾ˺ܶйضڸүСĽܣкܶ˶뵽֪ܶ࣬ȻµүСǲ٣ǵĸĸδϾͻ֪Щ֪ģǵĸĸ֪ˣǻôȥأǶԼļ˶ѽͬڿʱҲЩģ»пԼӵ֣Ҫô
ԣйǣ浽ӵܵЩļ֮УǺϸһҵȻҲжӵֳ֣ȷΪΪ˭˵˭ԼĶӣȷΪɳưﲻæ͸оѺӽ˼ȷǽ˶ھǰҲǺ֮˵ĸɾɡ
ҲΪʲôһ˼ǰͲϣæ֮еԵһ˵ԭҪúõĸм˼ܣȲ˵ǲѧһЩʲô˵ûв뵽ûиĹѣǺѵõһˡ
Ŀޣ˼æİʾⲻʲôȻ˵ϸĶԸΣǰϣҪᶨ
Ǻǣõģõģһᶨģģôϸôǲ˵ʲôģɶΪѽЦ˵š
вСʱ˼֮뿪Ͼ˼һкܶҪæģСʱʱ䣬˼ĶǰһԻԶ˽մǼ˵һ飬˵һֱķ㶣йЩ˵ĲϣҲǸո˲ãܺ˼ô֪ģһ˵׼һ˵ȫԼ׼ЩˣӹȻһ㣬ŷͬѰǻѽ
Ӧ飬˼ܾµĻصУгǲԼӦôĵط
˼뿪ˣЩȷھ֮סˣ֪й뵽Զ˽ĲѾרʱǺ¼ˣȥͨæ취˵ǲҪǴ޺㻪ˣʵ̫ˣô鷳
ںڻڼǺŴ޺㻪˼ôͨЩ֮Աǵģ˼ڶϽľˣôҪ͵вϽİȫˣĻִˣǲ֧֣ȰοźգҪֻҪҲӦòʲôġ
ûҵȻ׵ĵˣֻҪｭϻţʲôʲô飬ǺվͲһˣֻһ񲿸ĸףȻ˵ҲܸˣڻԶ˽УҪǴ򼸸ϻ˿ˣܲҵĺյĸ׺Ҫϻ֮һҪ˵ҲǺμҸţ֮УǺղˣӺҲΪ˵ˣڴ֮ǰЩ˵ϴ˵ĻΪⲢǶ飬˭뵽ӻӣһҲΣˡ
ȻˣЩݻǷ˼Ҫǵ飬ۿѾˣеڶũҵķڼĹ쳣ķæҹ˯æ顣
Ҫ˵ʱķ˼Ǻģʱ̼ס˵ģгһҪɳҪΪһ츣һĻŬıչԾʱҲۣӲҧļţȷڸ
кѾ࣬ܶ໵ëѾǸԺ󣬱˵˯֮һҲܹ˯ѣֿ˼һ磬˯ǰءһӣ˸ŷ˼һۻˡ
˼Ŭ̬ǳޣҲ֪ԭһгѽԭٵҲǸܣǰӵԭҲԼĿۣҲҪôĶ
˼ʵжһΣΪԺĹҵչṩõİ֪ջҪиûа׳Ե͡
ʮʱ䣬һµۣũҵڶȵĴգũҵ滹ǸսɲõҶض˴գеվ֮ܲԶ˵ֻҪһչеľGDPһͻ꣬Ҳ粽뵽ʡеȳ֮УľϺ֮еˡ
ĳɼͷ˼ܶǸ˵ģǴʱʡίǰȥ㱨ֺǺǵͬһʡǶȥ
ڵ̫ƽʱڣΪίгĻ£ڼз˼ܴ˵󣬾ʡίһЩ߷˼ܵ쵼Ҳ鷳ˣһ彭ܴ˵ǰ֮˭ûȤء


1141 Ҫ
ʡİ칫Уܵ˱ҪҪҪһȵũҵץõĳɼ
ڶʡҪ˼Ȼĵı֤һõĳɼǽ˵һ飬÷˼֪ϲǡǾйͬ־Ĺ⡣
˵ģǰѾְˣеȷ˺ܴı仯ίǵ쵼ȻŲɷָĹϵΪʡίڿǣĸɲǲǿȥҪĸλأ
νҪĸλ˵ˣ׼ļˡҪ˵ⱾǺ£˼ȷһͬڶпһ˿˿ǣȻ˼û˵ʲô˶оʲô
ڴӶİ칫ҳ˲Լͬľһͬȥ˻ϼңڻǻϵõ˿϶Ĵ𰸡
Ͽ˼λԼ͵߽ԼУ¶˻ϲ֮⣬һѾݸڼҵϸɲ˵Լ㱨ǿǺܿϲһ飬˵Լá
ɣ룬˼ܣǺôпյˡһϰ˵裬һ߹ĵš
ʡ㱨Ȼһû￴ˣһͬǰϣҪ˻Ͼͺá˼ܿ˵ţ֮˵ţȫΪʱѾȫĳڸղŶǾ仰ˣʲôΪҪĸλδء
ҲЩĲɣţôˣͬ־ʲôУͷӿ԰æģֻ˵ˡ
˵ģмѣȷǲ˼ſڣǷ˼ܰѶղ˵Ļԭհһף˵ܻ뿪е顣
ŷ˼˵ϾͺǺǵЦЦŶѽǺѽ˶ܹ٣ܹһ֮һ˾͹ˣʡίҲǲҪǷֿİɣˣٳӪһ㣬ӪˮıΪĹͣҵĸɲҪľǾʱصĻȥط
ǵģһоģֻҸоʡлѽ˼ܵȻɰ˵ĸְĻ˼˵ʱӦǸ˲ǣΪʲô˼ҵ̬ȻЩأһСС仯˼ȷע⵽ˣʹЩģоǣ뿪Уȥһá
˼һ˵ԵĶһ£ͱ˼Ҳ̬ȵġǻһҲ˳˼֮УҪ˵ǺиģҲλʱεĸɲ֮һ˼ҼȻԼˣԼӦðһ£˵ˣҲˣй飬һͷһͬ־ģϢһǵġ
˵ˣ˼뻹˵ʲô˵һỰͷǡ
ϻǰ鵱ˣûδ;˳̸Ȼһ绰Ͱ룬ºָ˼ܲһ绰֪˼Ĺϵǲģϣ˼ܿԺúõİοһ룬Ҫʲô˼
ӻϵĿз˼֪ĴȥܿǹһȥʡθʡҪ˵ҲǺ飬Ƕȷһˡ
һڵְһеίǣνλȨصģȥʡһʡίĸʡǨʵĳϽˣ볣˵ʡҲǹܽڵĸʡпȱҲ˵ܿȥʡһǺҪְĻίء
ߣûûʲǫ̂һ˵УӦǻˣϧǻѾݶˣ˵Ļ˶ʡ⣬ǲûʲôӵģȥ˹ܽĸʡԺ;¾ͻڴˣֻʮԵ˵Ҳһּ尾˼Ǿʱ˼ôʹ̳Ҫλ뿪Ҳһ䴦˰ɡȻ˵ʮθλɲź̶ܴǰռġ˭֪ˣʡһɲǶһܲһӣÿһӶǱõˣжλùȥռأΪˣʵһһҲǽڴˡ
˼ܰǰ֮ȷ벻һ仰ο룬ŬȫΪĺøɲҪ䴦˼һ˿Ĳ죬֪֮˻һԭҲǳԼġ
νһɽݶȫ£ûмлίгһĵģ޴һеλٹϵ̫ҪõĻͻһָоǾ岻ˮòĵطⲢһЩϣģڼкܶ˿˼ܲ˳ۣ޺ΣͰǹڶ׼룬ǲǸ˼ܻһǣĹͲӦ˳ˡ
Ǵ뷨˼ΪнҲԼΣ㱳ȥһʡǣҵʡί֯ĳ񸱲Σ˽йĹ
ڷ֮УټһֻԼ˼ˣЦˣ˼ѽ⳪һôһ˳ԷѽҪˣһӾˣûбҪŪôԵģҲԲѽⲻ˷𣿡
˷ѣﲿԷЩǱҪġ˼ЦǺǵεƨ
о仰˵ûа׳Եͣ˼ԽξԽǲڡˣ˵˼ͬ־ǲ˼ƨģͻȻĶãһӦŶԣ˵˵ɣܲܰæҰأⷹȻԵҲ㣬ΪģҿҾͲ˰ɡ
ҲʶоһٷƺôóԣԸɴڳԷ֮ǰͰѻˡ
˼ܿξȻԼͺٺһЦﲿˣûʲô飬Էˣġ
ģǺãһԷʱɲҺ̸£ȻĻĻȥġ˵仰󣬾Ϳŷ˼ܣǺ뿴ԷҪôĻش
˼ȷһҧã˭Ҳ̸¡ﲿɡ
һٷϯˣ˼ûжʲôֻһζĸμвˣŪǰĵģڳ֮˵ˣˣСл˵ƨͷţҪķңҺǲ
ǺǣллﲿʵҾһйί⡣˼ܼԼĹöԷܲˣͺٺһЦ˵Լ⣬ʵҲ֪λԼģ߿֯Ҧ½ϣҲԼôŲȡô֮ƣΧΣͣƨȥʵ


1142 ϵ
ŷ˼ΪξͰѿӷ£Ȼŷ˼ͳһ̣˼æͰѻ˹ȥ
ŷ˼ܴʱ˵ڣξǺǺһЦôܽͬ־ȥѽ
ǵģͬ־ˣϵһֱܺãΪҲͣʡ˵ҪְˣҾ͸£ǰ֪ǵȥٺ٣ȥﲿˣﲿ͹ϵһ˵˰ɡ
˼ܻ˵˼ҵǺܡţ˵ˣôϸ𣿡
ǵģ˼Ҳܻ䣬ֱӵػشš
ѽͰǰǰƿƺ˰ɣҸ㡣ЦĿŷ˼ܣһ⡣
ƿƲǸղ˼һ˺һСѣʣµа࣬ôľһƷȥǻ治һ˵ģǷ˼Ϊ֪йȥʵǶ˵ƿʹཡཡǴƿľƻͱȥ
ŷ˼˵ʹ죬һ֮飬Ϊͬ־꣬˼ܹûԥĺƿƣȫĿ֤һˣԼӦúúõȥύѽ
˼ܣþѽֻǲ֪βΣһ˵ʲôΪȶ˸ˡιĵţϾôһȥ˺ܿǻġ
˼ᣬڼһľͲڵĹһĿأΪЩȥûʲô£ȻˣԴеģⲢνûµģﲿһס
ãҾ˵ˡοŷ˼ܻû͵һͷԼ֪й齲˳
ȷ˵гոĸͷǰ֯ϵԣҲǲӦھ뿪ģһʡίйظɲֹ۹ϣȷǲǰ긻ǿĸɲʡʵһʡɲءĿǰѾĹ֮У˵һȫгѾˡ
ǣܻǰʡְ飬й뵽׻ȥδ⣬ʡڻڿǣδ˵һȥθʡֻΪʡһȱԲŻΪİɡ
濴룬Լ֪˳
˼Բµĳ˭⣬һܲʡίƽԼûа취ˣŰԼĺðߣͷŪһԼԸԼ⣬Щµĳֻû뵽ʡﾹȻĹûоİţҲ˵ְθʡĿҲˣĻǻŵһʲôְλء
ǲˣ˼֪ҲţϾ˵ôˣΪˣ˼лΣȻͳ˳иϡڳԴѾЩκķ˼ܱ㲻ȥЩ£죬Ҫʱ˵ɡ
ǱƺҲڻϵĿ֮£뿪ˣԼᣬʮǾͿθʡûйϵôֻҪԼúù˵׼ӭµĻҲǻһ¥ء
˼ܶĵ鶼ıȥЩ鲻㲻ͿԲģںϸᵽ
ʱ뵽2000ʮһ·ݣȫĿĻԶ˽Ҫ䶨ˣзί֮£мί֮£һԱԼ뷨漰Ա֮˹͹֮
һĸɲжٶУƼһٶˣϰʮˣʮˣʮˣһĸȻҲϵɲ֮һˡ⸱֮еĺȻС
Ƿ˼ӡ֮ûе飬ǰһƺδܵصĳͷһôͱͬʱء
ԭǷ˼ܲ¼ĽһõйغμҲ˽֤ݣȷδרУԺμұ©ˣǽΪ˼ܵĲ룬֤Ͻ˺μ˻ء
ˣҲ˵ݱ̣ͨҲ˾棬ȻҲｭүӳױԭ򣬲ȻĻͨܲģһүүӵһ٣ͬʱ˽ĳͷ
ڼеͨǺ͸˷˼ܣΪˣǴ޺㻪յͲύУûЩϣվͲᵹᵹͲҧԼ˵˵ȥյԴͷڷ˼
үү۰Լͨүүǰ˵ŷ˼ܵĻ˵˼һг͸ҲˣԺǵ˸ĸɲһһǿĳ˵ģһСţڹһλʵݡ
ȻԼӵΪЩܣͨЩв۵˵ｭ뷨֮⣬ʹ绰ڹʡίǵɣйط˼һЩ
үԴ绰ɵȻʮӵģһһʮĻ㱨˷˼ܵ˵ڹʡ˼ܵĹǵõ˶ʡίֵֵ֧֧ģ붯Щ鷳
үһ˼ܻˢӣ뵽˼ҲʮѾгˣҲЩͷۣѵĻԼ˵ǰ㣬ŷ˼˸ߵλ֮󣬻ʲôв
֪Щ˵˺׳ΪԼܣʵ飬Ҳʲô˵˼ܵȷԶԸ㶨ȷѡŷ˼ôôأͻȻǰһйضίĴԣͻȻоƺһͻƿڣͰй˻㱨
ϣģ˼гίĹϵܺãΪί֧֣ǱߵĹչһ鷳Ҳûеģʡһӷ磬˵ίҪߣԷ˼ܵίǼǲ̫ܵģԺܻܿµһλǣλúˣȫѹס˼ܵİɡ
ｭȡɵĻ㱨˵ĹȻе͵˵ͷţ֪˭𣿡ү޷粻ˣһʲôҲ뷨ˣǵ˵ĵ˾ѣҲϵԼһ߷˼ܵ˰
Ŷʡίƽ뷨ˣƽ¬ϵɲôһ䡣
һ¬ϵｭЦˣѽ¬ϵԼһ¬ϵүҲ˼ܴԼ˼뵽һȥˡˣɣúõĸɹɣйƽʲô飬ȫ֧־ˡ
ｭѾ¬ϵĺ÷ӣڹɵĵ绰֮󣬾ʹ绰¬ˣǸ¬ҼԼҪ˼ҺȲ衣


1143 벻ͨ
г칫У˼ܸոչĵ绰һϲ֮顣
ڵ绰кǸл˷˼һһʹİ참õ׳ǵĴԼĶûв뵽鵱ҲźܴϵģЩʵҪл˼ܵģԼĶӣָʲôء
˼ܵȻǫ˵ЩΪԼ⣬ҽ̺ã˱ֺã֮ǼԸ˵˵ҲǼΪĸˡ̶еҲܳˣӦûصˣѾź˹ơ
˼Ҳ֪κͿԼߵӲˣӦ뿪ˣ˵Զ˽ѾɣǵķѾˣӦ÷ֵʱˡǣ˽еԼߣ˵顣
ת仹ڸŷ˼һӣǵһη˼ܴȥƫԶһũҵΪʵޣȻгˣ׼Ҳһ俴͸ӡ
Ҫ˵ʵ̫ƶˣһһķӶûУܶ˼һ·ûУǼҲһܴĳȥ·Ǿ˭Ÿ˭ĻĴׯǻʲô޵ء
ʱ˼˲࣬˾ˬ¹֮ˡ
ǵһŮŮб𣬷˼ܱѿõǼ䷿ӸסˣȻø¹֪˵ӹǶԼԼǰϣķϺˬһһҹ
ڶϣǿ˼˯ڷʱ˶жˣ벻һ֮ȻĻ֮Ҳ˯ţ˼ܵĽȷ˯ãΪվڣΪĴ˵ϳһЩҰ޻ûʲôˣŵǶ̫ˣõһ֮ΪǷڣεĲ˸жǿ֪Լʵһ˯˼˵λãȻĻ˼ǲûеط˯ġ
ΪˣǶԷ˼ܵĸо͸ıˣĲЩӵڵķڷһ˼˵ǿԸظˣ˾Ȼͬ⣬˵ǿũҵĸתģϣԿеȵķգеõ˷գȻߡ
λͬ־뷨˼ܲȥܾ˼Ҳ뿴ʤĹʵʹӦԺ˵˻ȥ
ʱĺܿ죬2000ĩתۼмӭյĴϲӣһЩũҵרǹƣȫʵũҵתͣڵŵصصòĸı䣬ũҵ潫ӭϲһ꣬еũҵҲıгΪʡмܳһ˵
ʷҪı䣬еĸɲȺڶǳĸˣ˼Ҳڴһʱ̵ĵȻ񶼻֮ʱʡͻȻһϢǾеίͬ־Ҫʡ
ͻϢ˼סˡʲôôôҪߣ˵·У˵ǵҲҪȥʡθʡȻ˵볣ôҲǽ˸⣬ôȥ˽أĻƽνˣľƽ˵ʹˡ
⣬˼ܺܲ⣬Ǵ绰İ칫ң֪֪ô£ǵ绰ȥˣȷ˼ӵģ˵ͷЩۣȻؼϢˡ
֪벻ͨʵ˼ֺγܹͨأðɣȻϲ˵ҪúõһˣҪ˳칫һкȻ˾ֱʡǶȥҪȥһףΪʲôеľùץȥˣίȷҪƽǰأΪʲô
˼ǻΪþʡȥʡ칫һˣʡʲô̬ȡ
˼ܳڶǰʱ˼ҸտʼǺܸ˵ģϾΪ˼ȥУеľŵԸıԣǺĽӴ˷˼ܣƵ쵼飬˵Ǹ˷˼ܴܺˣǷ˼ܸͲ飬ûˣֱӵ˵ͬ־⣬ʶ֪֪Լ֪ʲô̬ȡ
ŷ˼ܣȻˡôгʡ𣿡
һ˵˼ܷ˻źôһأͽ͵ǵģʡҾһڹͬ־⣬Ϊʲôеľõõ˺ܴĽʡȷҪǰأ벻ͨѽ
벻ͨҲҪ룬Ҹ㣬ʡίĿǣҲʡίľⲢһгӦùܵġڳһ׿ŷ˼ܣϣǺϲ˵ģҲݶԷһЩСëԲܿĿԼ˵֯⣬ǻԭ⣬Ϊ˷˼ܺã͸ܹߵΪˡ
Ǻһѵ˼㬵ĴӰ칫˳ûеõҪĴ𰸣룬ֱʡίȥһ˵ĵط
ʡί֯İ칫УҦ½ĽӴ˷˼ܡ
ʱҦ½ȥҰ꣬үֻ˵ʮӵĻȷǾ벻˼ܣидףΪ˼ܵĹϵ˼үӸͲԼɡ
ҲҦ½֮ж˼ֵĲ²⣬Ȼˣһ²˼ϺĹϵģֻһֿԣǲǷ˼үӿеˣǸĸмϵصĸɲأƺҲֻֿԻ˵Ĺշ˼ˣҲ˵δķ˼ǰǲģţͲܲԷ˼ܿĪ٣֪Ժ˼˵ĳɾͻж֪һ᲻˼أԵ˼ܲʱûһǿ
ʵڷ˼ܵжҦ½ӡһֱܺã˼ϵˣϵŮǴҾͶˣˣʲôأ֮󣬽ӹҦ½ԶĲҶͳ˼˵Ҧ˵еίͬ־Ҫʡ֪ǲһأ
˼ΪѽҦ½ǺǺһЦ˼ܣ˭˵ģǲʲô뷨ˣ
뷨ҵȻ뷨ˡ˼Ϊ˼ұŲƽȻ뷨ġ
뷨Ǻ飬Ҳ֪㲻ǸյгûжãһĹ⾰ѣ֮λҪȡĻѶȻܴġҦ½Ϊ˼ܵ뷨˼ͺȰš


1144 а취
Ҧ½Ľͣ˼Ҳһ㶣˶Էʲô˼ˣҲǶ֮λ뷨ǶǾƽʡ뷨лڵľ޴ı䣬ͬ־ǹûģˣһƽʵ벻ͨѽзܷŬĸɲҲǻ벻ͨѽ
˼ܲǶ֮λ뷨Ƕδȥ򱧲ƽ⵹Ҧ½֮ǰȫû뵽ģϸؿһ۷˼ܣǷĵ˵ЩģҦ½͵һͷ˵ôĲ֪Ϊʲôͬ־𣿡
Ҳ֪ѽҦ½ǻлһ㣬˼Щˡ
˵ȫΪѽ˵һɫܸɵгˣҪһôܸɵˣ˵Ҳǵģǰͬ־˼ίǼгҲľʲôɫԴȥˣȷǷ˷츲صı仯ܲ˵Ĺͣ˵뷨ΪĲǲǺܳɫߣĺλȥأʡίѽҦ½ǰΪʲôʡίһҪ뿪Ҫԭ˳
ʵҦ½ֻΪ˵ʡίкѣ֪Ǿ⣬¬Ҷк绰ʩѹҪһίǣ첲šȣȨ֮˲˲ľͬ־ˡ
Ҧ½֪飬Ű֪˷˼ܣ÷˼Ϊ棬ĿʼҪĻҾ͸ܿͬ־ȥְˣھεġ
ѽǿģһǵ̬ȷǳڼƽǵȫ֧֣ҿȻıҲˣҿɣͬ־ᣬԺлᣬ𣿡Ҧ½̿ŷ˼ܵӣ԰οš
Ҧ½˵лᣬ˼ܾһĿЦܹ⣬νлܾܿͲ֪Ǻµˣпܾûˡѽ벢ʲôҪ˵нһݶĻ϶ѣǲݸˣ˭ݸһأ˵ҪĻҲЩˣҪĿǸλѽȫô֮λء
֪Ҧ½Ȼ˵ˣͱʾ˼ҲΪģˣ˼ǻŲõ߳İ칫ңͷЩķķ˼֮䲻ľײҦ㱨ʡί֯񸱲Ρ
һӾײ˸Ǳߵξ˵һ䣬˭ѽðʧ
һϳǷ˼ܵʱǺǺһЦҵ˭˼ѽôˣô·һ̧ͷء
ﲿѽá˼Ϊ̫ˣǺδһкȻ׼뿪һطúõһ롣ΪԼĹâ̫ҫ۶ͬ־ĹŬסˣľҪúõؿһԺĹʽˡ
˼ܲԼĻ磬µӣⶼεСŷ˼˵Ĳ죬˵˼ܣôˣʲô°ɣȥҦ㱨ȥҵİ칫ҵһ£һԷ
ҲǺ⣬˼һֱŬάϵű˴˼ĹϵΪ鲻ã;ܾԷģΪ͵һͷǺãﲿҵ㡣
ʮ֮λص˰칫УĻһƵķ˼ܣǶ˵ߣߣ⸽¿һҹӲȥȻνʲô겢ҪҪ뿴˼ʲôյ顣
¿ļž֮ڣֻ˼ˣҲǵΪ׼ĲһȻڷ˼ܶ棬ʼԼķ¡
ŷ˼ܰѴҦĽ֮ξǹЦ˼ܣ˵Ϊ벻𣿡
ôѵΪҵԭѽκ񻹲һ㣬˼ܾһ˿Ĳˡ
˵ǼͿˣ˵ʵڻҦǵҲȫѽһˣͷ˾Ҧ½Ҳ˵˵š
ﲿʲô˼һ˵˼ƺ˻֮ɵľȤ
ŷ˼̵ӣξЦ˵ͨأ֯涨һеľóɼˣΪȫеһ֣ίһй͵ģǳˣ˵Ϊһеľúˣȷ˵Ϊίǵͽͨһ£ܣʲô鶼ָӣϹģǾǺҲΪĲֶɻµģ˵ΪĹâ̫ʢͬ־ԵĲôҪ˵ȥģҲ²
µĽʲô˼żš
Ҳ²ĽֻܿǵһͷˣͲģֻ룬ΪλãԲŲѱôһɡһеģһӾͽ
ܹ˵ǰŷ˼ܽ⿪ĽˣһֱΪΪԼŻĽкǷ꣬ҲһŽŸ˵ĽͣͻˣһͻҲͱĺܶˡţﲿ˵֪ûпܸġ
Ĳ̫ܰɣ˼ұϾһʡʡίǣ˵µƽҲ˼ҦûҪ˼λ쵼һˣһ룬ѽ˵֯µĻɣһʡ֮صĸɲ䣬쵼˹ʶ֮һ˵λûϾͶĲ̫ˡ
һǸĲˣ˼ֱܵĲҪô죬˵ʵлĳɼǵİǷֲģ˼һֱĬĬΪ£Ϊ鱣ݻҪˣҲʲôѽҵҲⲻȥġ
˼һøжˣ˽һߣ˼һɵġһ룬еʱԱҵĵѣ󱾵ĵңкɵƻһϲĴֲ֧ŻʤĽأˣ˼Ҫƽ뿪ˣһʲôĻܣܵġ
˼ܵʵܹģһ㻹͵ġοһøж˲ֵýģ෴Щк¾ϣл¾ͶĸɲûԭģǺѽĵġ
ѽǺѰ죬Ҳһ취ҲûСһ룬ξðôһ仰
Ŷﲿʲô⣬˵һƺЩİ취˼ܾǰһ
취еģֻǲѶ̫ˣʵĿԺСѽȻ˵а취ȷԸ취Ҳһ뷨뻹УĲ̫һЩ


1145 ȥʡ
˵а취˼ĻȥôأҪʲô취ֻ˵ˣʲôѶȥʲôİ취
Է˼˵ѶȲ£¾벻İ취ء
ŷ˼һҪ취ξ͵һͷе뷨˵˳ģͬ־ĴڹʡڲĲ̫ͬΨ֮ƣֻбʡҪ벿ίҲԣʲôλȱˣŰȥĻͽˡȻˣֻҵһ뷨ˣĲǺѵġ
˵òʡͺѣҪ˵ʡǨˣѶȾ͸ˡ
˼һǰһְȥѽȻһ취취ʵȷѶЩ󣬼ҪʡҪкʵĽյλҪԵݲſԣҪʲôλѽŪŪȥǿʡˣλûǾ鷳ˡ
˵Щ֮󣬷˼ܾһ˼֮УҪţҪǻмֵĳɹء
Ҳȥŷ˼ܣŲˣԺСƣóˣĲҪ˼Լˣûʲôð취ˣҲû
˼ͷʮӣȻͷһ̧ıѾ˲٣ôҲһûа취İ취ܱǿɣͿ˵ллﲿһŬģܳ벻ɣֻҪŬˣˣҲûʲôɺںźˡ
˵ĺãֻҪ룬ҾͷˡǸһɣ⼸ǻҪģǲ˷ʳѽοŷ˼ܵƺ˲٣Ҳͷˡ
Ǻǣﲿ˵ǣǲ˷ʳҾﲿһллô˼ܶ˱ĵĸлθ⡣
ε⣬˼ܾŬķ򣬵ʡǻص֮Ϳʼ绰һЩͬǣʺ򣬵ʵȷڴǵĵλ֮лûʲôʵȨĸְλҪճ
˼ֻҪпգ뵽˭͸˭绰ЩǵĹӸǸһûˣ˼һ飬һֱûʲôϢЩӸСǶԣ˵ʲô׬Ǯʲôĵطǻ֪һЩʲôְλҪճǻĲ̫ء
ʱһȥۿ2000Ҫȥˣۿ2001Ҫˣ˼ļ٣Ҳǳ룬ΪһֱǺܺãһ䣬ίЩԱǷǳСΪһСĵίǣԼʲôˡ
һ죬ڷ˼ܻΪ鷳ĵʱ¹㱨˵Ǵ󶫱ũҵܹ˾١ˡ
һλӸˣ˼ܾ˵һ룬ũҵչôõĳɼ󶫱ũҵ˾֧ȫֲģȻ˵ĳЩϽ˼Ҳ׬Ǯģҵǻֻһ׬Ǯǲʲôȥġ
ڰ칫У˼ĽӴ١١˼ܽӴ˫ҲǱȽϤˣһһĽš
磬Ҫе𣿡˵˹֮ŷ˼ܡ
Ҫߣ˭˵ģϢ˼ܶһ㶣ûӰҪߣԼ뿪иոеþ治Ҫֹͣ
Ŷû˭˵һʣҿ֪ģ绰˲ˣʼûʲôҪճĸλãҲǲҪһķء˼ܷˣͺǺһЦԼ뷨˵˳
ԭѽţΪһλѴģλѺҲҪйˣֻϼλòôʣҾſûʲôλлģȡһ¡˼Ҳţûо˵֮⣬˵ġ
ѽǲ֪λôѽһԭô£͵һͷȻ̽Եһ䡣
ͻȻ˵ĸȤ÷˼оͿʼĥˣʲô˼˼ôȤأĪ˼Ҷʲô뷨ţ˼ܾͷʣ˵ȻʶʱһЩǻͶԵģҿһֱ㵱ɺѵģʲô˵ʲôҪպòãۡ
ǺǣҲֻۣܸ˭ˣֻ֪˭ҲŻῼǲҪ˵ĻЦ˵ԼΪ֮
˵÷˼ܿϣᣬǲ㸸ڵĹʡʲôճλˣеĻһҪҡ
磬ôˣǰɲģʹİɣ˵˵˭Ͳ磬һת˻ͷʾ˵š
˵˭ӣã˼һҧʵҵλҲʶģǻǴģί룬ġ
˼ڽʱпܻеߣȥʡν顣
Ȼ˵١˶ûдڹٳ֮ڵһЩǶģһһеίȥʡν˶ǲɵĵһͷǶоĳԾڽְҲö˵ʲôϾǹʡ١츸׵ʡ׵Ĺʡ
˼ǰǰ˵ˣȻͶ˵˰ɣ֪ҶˣǽǲҲҪ˵һЩʲôأ
˼ܸоĳһʲô뷨ˣȻܴģҲʹ˼ҵĿл֪һЩʲôϢҲ˵ء
ŷ˼˵١ҲЦŶ˵٣ҿʲôͿ˵ɣѷǼˣȻùӳԡ
ǺǣңȻҾֱ˵ɣʱڵ绰кͱ˽һ䣬˵ǹʡϳ˴⣬鲿ѾְͣܲҲҪǸ񸱲ӦɣȻҲһ֮лΪˣĻ񲻾ͿܱɸȻ˵˵һλɣҪҪһЩɡ
ΪϢڿǵǰһӻ١˵˼ڿĴиλʱ㶯˼߷˼ܵġ
һ飬˼ܵԽϾͿתˡȷȻ˵ĸƽлģ˵ˣʡƽӦûɡҲתڴأ
ȥ˹ʡԺúõչѽ˼ܶѾף㿪ʼô


1146 
ǺǣҲһϰգôչѽҵǿһҸףʶģһЩ͸׹ϵˣҲᾡŽܵġû˵ʲô󻰣ֻ˵һЩԼܹġ
ʵȷͨĲĴʵ˼ЦˣˣллˣǷһ顣
Ӵúõлл磬Ҫ÷Ƿһ飬׬ˣķһ⣬㻹׬ѽ١һ˼˵Ƿ飬ĽĲС
ǺǣǺѽҿǼסˣʲôʱʱҪ̵ֽġҲǽͰ鶩
˵˵ֻ㲻ҪΪϢˣŪһйͬ־Ĳϣأȥ㸸׿㸸׻Ļǵȥ죬㿴ô˼Ҫ֮УȻȥ˹ʡҲʲôķչ
СȻ˼ܶ˵ˣ˵ȥ죬Լ˵仰ѣ黹Ǻܼ򵥵ġ
Ҫ˵ǰѷ˼ܵ鵱°ˣõĲ֮󣬾ͻص˹ʡ˵ˡ֮ɽĲ֮󣬻Ǻģһλɲ͵ģͱʾͬ־˵ĻᾡһԵġ
ʡ仰һЭ˼ܸоʱˣڵƿþֱǵļС
ķ˿ţһǷ˼ˣʮֵ飬ŷ˼ܶС˵г鷿أǻؼҾͽ鷿Էĵǲģǰ˻ҸɵڲˣҿҲ鲻ãҺúõȰȰ
Уɩӣͷİɣұ֤Ȱһǰ˼鲻ҲǺǺǵЦЦȻѾƷڲ輸ϣͱ鷿ȥķæȥˡ
鷿֮У˼ƿţһͱ뱳Ӱ
ôˣô÷˵ҲʼŪǲǣһ֮ΪŽԼԷأŲ˸ûã׼ԷˣΪǳһŪԼ
Ҫ˵˾ڱʱеֻͬ飬ǰų⣬Լǲҵģ浽ԼϵʱǾͻһ˰㣬һºܻ룬ԼϻһУ˶ЩˣǷˡ
ʵҲ֮飬ǿģ쵼ҲˣҲϲŭ֣ǲѽ
˵˼ܾǺǺһЦӴ鲻ѽ
һ⻰һͷһȻǷ˼ܣҲǿЦһˣ˼ѽʵڲ˼һΪأɡ
ڷ˼ܣǲκε뷨ģȻʡҲķ˵Ϊ˼вŸıе״ԲԵǵܣȷһ㲻ȥ뱾Ϻõһ棬Ϊ˱Լǿȥʼɣ෴ȷҪл˼ܣΪǷ˼ܵŬвŸıǲʵ
˼Ķ棬ȻЦǺǵ˵鷳ꡣ
ţе㣬Щ벻ͨѽҲܻŷ˼ܣͰжԿܷĹԹһ¡
벻Լˣʲô˵ʲô˼ܸǸоһһҪˣ˼ûаԼˣ͸Ӧúúϧѽ
ţллǵ̹ϣʵҲΪģҾ͡һ룬˼ܾҪ˼ˣǰԼ齲ɣǲҪȥʡǸĸջҪ̬ȵġҾһЩŬҵ֪ʡһиλãġ
˼ܰԼģԼʡʡɽĲӡ鶼һ顣Ȼ˵ҲƽֻҪǵĹɺˣǵǸµʱкܴģģҲѣʱǻ׵ġ
˼СİԼ뷨˳ΪҲȷ뵽һʲô뷨һ˼Ҳͬ⣬Ҫôأ
ϲЩ֮˶ڸмŷ˼ĬĬΪһУȲ˵ǲ˰ɣȾ˵˼ΪԼĵġҪæôũҵù⻹ҪΪԼģ˼̫ˡ
һ仰û˵˼ܵ͸ΪˡǣȻ˵ʡƫԶһЩũҵõӲԺǻзչİɡ
ŷ˼ܻСȰԼ͹һЦˣ˼ܣҪллѽллΪһУİɣһȥģ˵һᣬô᲻ϧأǲѽԺǲǿȥҲһĻᣬ˵ʵѧʱʸӻУһӵѧУأǺǣ̫ΪҰɡ
ݹ̶ȳ˷˼ܵΪ˼һῼһ£ϾֻƽڵʵǷĲ١
úãͺáֻҪӦˣĹǻҪһģҪʡίˣĻһжˡ˼ܿȻǴӦˣͿʼҪôˡ
ãһоͽ˼ˣ֪·Ӷ࣬ϣҾͻûʲô취ˡҲ֪Լһ쵼ϣϻƺһҲﲻæȻҲ˼ҵģԼ·ҪԼߵġ
ݹĴ鷿֮߳Ŷ˵Щͷԣֱ˵˼а취
˼ܳļҺ󣬾ֱᣬҪɣҪһЩ˵Ϊ˵ȥ鷳ˣ¶˼ңҲԵԼ̫ˣһҪҵĿ
û뵽ⶼ˷˼ܻΪʲôҪأ͸ϽĴ·ѷ˼֮ڡ
˷˼ǿżɽ˵ҪİϣǵĹϿÿǸʡίһкֻҪǴ绰ʡί߾ͱҪ˵ġ
ڷ˼ܵҪ󣬿ʹӦй֮Ҳ˵ˣԼΪʲôʱˣ岻ݴǵĽȻһ绰ʹ˸ף׽ˡ
Կҵ˵ȻʡǱͬգͼ򵥶ˡҲӦкһ绰ͬʱʡǺʡ绰˵һ顣
ҵǷ˼벻ģӹ绰˼Ҿһĸлǿȷ˵лĻض˵ˣúõİԼҲˣ˼ȻһڴӦ
˿ҵͷȻͼ򵥵ĶˡڹʡίǱߣ˻֪ôأͻȻкͬ־ȥ⣬Ǽ֮ǰ˵ĸʡְλȻǼͻˣʡλþͺܽ뼷ȥôףⲻһѡҲǽλã˹ʡʡί񸱲Ϣһܶ𾪣ϷҲ̫һЩɡ


1147 ɵĻ˼
ʵϵȷ׵ĺܣܳɣҪл˼ܵģȻˣ·ҲҪԼߵģֻҪԼŬˣϸøߵλá
ҪˣʡίѸٵ˼ѡλáʵλҲϺ¬һкˣҲϵԱ֮һ˵ϵĸɽ֮һڳ
ڳ1952ˣ漮ԭǴӻһģĿǰڹ˾ְְ˾˾ｭλʱεĸɲ֮һҲϵصĸɲ֮һŴ˵Ŀڲŷǳ֮ãܰѺڵ˵ɰ׵ģԲ˵ɷģҪȻҲ˾˾ˡ
һγڳְܹ֮ίǣǿｭ¬֮ĽΪˣһ˺ܶòоôģǾͲܱ֪ˡҪˣｭҲҪְˡ
ڳڳΪˣ˼̫ܲҲûʱȥܣǳҪ棬ҪֵģҪľҪͱ룬˴ҲһˣϵһֱǢϻҪˣЩġ
ٳ֮ϲӭΪˣ˼ܾһұȽϲעĲ֮аһŴΪȥʡεĻ硣
Ҳ֪ʡļͻģܹеʱҲ̫ˣԽ˻ᣬǰԼвĹϵܸ˷˼ܡڳԷʱһͬˣҲǽˡ
˵ֻǹ˵ͷɹҲȥӪ;ӪԼСȦӣľλίίǷֱί鳤ĺͻίġĹϵˣ˻ܸ˷˼ܡ
˼ܴί֯ɴɽгգ˾ԱƽеľѾ˻ίǵ㡣Ӫˣ˼ҲȫܹеģΪһԷ˾λȻ벻ڣҲˣίίһ룬һ㹻Ӧˡ
ϣڴһֱԹϵֱ֧ʾ˸лͬʱ˵Ժ͸ŷгúõĸɵȵȡ͵йˣ˼ȻȻĽˡ
ڷ˼ܿ޳һõδ⵱ȻһˣţƾĹ񣬵ﶼʾĲŻźܺõǰ̵ġ
һٷԵĺԲһҲûκν֮˵˭Ҳ˭ȻǷǳġ
ڷеֺгգڼдŵһ˿˿뷨Դӱ˳֮͵͵˺ܶ࣬˵ǴСȫǰ˼ܵ˵ˬµʱ˼ҳ⣬֪˼Է˼ҵģ֪ȥ˶˭벻ͨľΪʲôûнԼء
ܲãһ˿ίĸоΪԼǰĴѾʶΪʲô˼һԼأΪʲô
һڼʱгɵˡ
ƽ±֮ĵ͵˺ܳʱ䣬Ϊ˲ץʲôѱʲô鶼ܣС´¶˼ܵƣҲΪĸɲ͸һ׳г˼˵гװ׵ĳԷʲôҲɡ
ĳƺȻʮֵˣȷʲôıһ뷨˵ڵŻᣬŷ˼ǲиһӵģǵߵһ죬ԼüʱˡɵôʱǷ˼Ҫߣȥһ˿ƣ룬ּβ˵ʲôʱǸͷѽ
˵򲻸ˣʡίƽȻָ˵绰Լˡ
ƽʵЩɣΪⲻһĸɲǳɲʲôġһȷò˴绰˵ԭܼ򵥣Ϊ¬ϵĸɽѾӵ¬˷ĻǾҪҶԸ˼ܣɹ˾еĳڳΪ˶ģҪľǼҵӦóڳкͿԺܿĹ
ƽ뵽ɣ˵绰绰֮ͨɵĴʾͬ飬˵ڴˣıڵϵеĳڳǸùϵһЩ顣
ʲô飬ɵȻˣ쵼ִ˵绰ȻǺܼģſھʹӦ
֪ԼܾҪɣĸԶεóڳ֮ԼأҪЩʲôأȥ뵽Լͬ󱾣ΪҲǱ˼ˣҪӦǲ飬ͿԼǰȨרѡ˷˼ܸеʱ󱾼ҡ
ƽʱֻͬ¹ϵҲǿģ˼ҼȻԼˣòҲϾͰ˼ҺȥֻԼɳ֮ϡ
󱾶ԼǺ飬һ֮ǰ뵽ģҲģȷеĵλȥﶼǺܵ˼صģȥҲǣ˼ҲǴӹ￴ԼΥģ֪ľҪˣһжȥͳڳĵĸıġ
һڼѽһ·ˣҲûȥҳԷΪܹиĹɲȡԷ׽Էͬȵλķʽ
ţ𣿡ĲɵĻشһ䣬֪ô˼ҲǲɳԷģΪǸͲһ·ˣԼȫһйͬģǾǶϣܺãһͬ㣬˫ӦŹͬԵĲŶԡ
Ǻǣ𣿾֪Ƿгͬ־ͷѽίкܶͬ־ȥˣȷڼУ⡭
ˣ㲻Ҫ˵ˡʱˣɻڻϽͣ󱾾ͼʱĴ˶ԷĻ뻹ûأٻеǰɣɾͲڽǣĿΪͬ־ˣһССı仯֤Ƕôˣǲɽġ
ȷ󱾵˼ΪԷǲءɶԷԽǲԽ˵ҪöԷ֪һֱΪԼʲôˣ˼ҸͲһסЩҲ˵ҲӦ׵ģǷʵǲܸıģ˼ҽѽǲôŬ
ˣͬ־㲻Ҫ˵ˣֻΪ˵飬ҿԸ㣬ҲڿˡɸͲ֪ôʱͿ͵˼
ˣɲòԼҪ˵Ļת˵ǣ㲻Ҫѽʵҽ˵ģǾйĳǵ顣


1148 ڳ
һ˵һ߹۲󱾣뿴ʲô̬ȡ
˵˾Ҫεʱ󱾹Ȼ侲࣬ʵжҲǳźģ֪ǵΪôģֵֵøȥ
ƺȤ֮⣬ɾЦˣǺǵ˵ţǰ֪ģ˹ǿҲǼķḻΪҲ壬ֵǸģԾðϵˣ¶Էô˵ġ
ô˵ġһ˵Ҳ˺֮⡣
Ǻǣ˵ܾǵΪˣԸһѣͬΪеķչһŬѽɾϹһף֮˵ЩȫΪס󱾣Ȱ£˵ѡ
𣿡˵ĵ֮ǰû뵽ģڳǴ޼˻ûУҪԼѣһõźţϾίǵȨǺܴģһ֮أϾʵ۵Ĵһ㣬ʹ˴˹ϵʲô°빦ġ
Ȼˡǻ˵ˣеĸչ벻ҵİֵ֧ģǰүǣڵҲǣǶеĹǲĨɱĹΪ֮Ҳֵģǻһġһĵ˵š
ŶǺܺãת泵ǣҲڹ֧ġɵĻδĳڳиоһ˿ĺøС
Ǻǣһһǲ֪ǲʱ䣬еĻȥԸǺþͳǵ֮ӦĳЩʲôıһʶѽʱƺǲˣɾźһȥԸ⼴Լ˵꣬ͬʱҲ˿ɾҪзˡ
Ҫ˵󱾿ôһᣬȫǿڻδεĳڳǵ˶ѣҪ˵ģǺֻ֪ܿںʵȷһϹָӵ⺺ġһ˼ҪԼȥԷôܻӦţʵǲ˼ҴӦҸҪȥģԡ
ֻһƵˣɾȷΪ˼£ҪȥүӣǺ˵ţǺãǾ͵ȻˣǾͿˣų֮һԸɡ
ãá󱾵ͷӦҪ˵ΣԸӦˣǱ˴˳ȥҲʲôġ

˼ķ֮ϣСֹš
˵˼ܣ⼸ǲǲ̫ѽͬ־֪ˣ᲻ʲô뷨ѽһΪ˷˼ܿǵ˵šΪҪ뿪еˣ֪ԼȻʲôҲǲںƽϵˣǷ˼ܲͬҪﵱгҪڸȥʱһЩͬŵ飬ǶԺĿչɲġ
Ǻǣû£ʵҲбٷԵһЩеίίǶ˹ǴҸ˼ٷԲҲûʲô˼ˡ˼һõĻ䣬ûȥΪ߰ˡ
ŷ˼ܵĽͣҲ͵˵ͷˣȻ˼ˣûʲô˵ˡʵ𿴷˼Ͳ󣬿۶飬ȷѾˣӳٳһǳأһİôأⷽų޷һ㵹ǲñ̫ĵġ
Ƿ˼붼ļ򵥻˰ɣΪһԸѣʲô飬ȷ벻ٷûЩжСžţǶо˲ӵĸܣΪڳпԺܿİǾһӼ

л¥ʱʱֵ磬̫߸ߵĹϣȻĩϷ̫ŵζҲܲܣֵԱ굽Ϣ
⣬һλӲǺܸߣȷϬһЦģ˴һµϳһԱ֮ͬ¾ֱŶΪֵԱ㵽￴ȥˣǺ˳ľ߽¥
ڻ¥һһǺ˳ڴ¥һȦһȦһҲûпİ칫¥ǿտҲһֵ쵼Ҳڣλ곤һЩ˵Ͼͳһ˿ЦݣȻʹнӹ˵绰һ룬ιǷ˼ͬ־һˡ˭ѽǳڳ
û绰˾ǳڳˣʡίʽļˣһ΢˽ãҪľЧ﹤ԱĹ˵һ˻¥֮󣬻ҵڣõ¥°ʱҲӦ쵼ֵĲǣҪ֪ڿũæյʱҪǻһطһʲô飬ϰյﷴӳҪôأ
˼ܵûϢһ֮æʱ򣬸ֹܽᱨԼũæҪĹͷҲͽʡʱȥʱӵԳƳڳĵ绰Ҵ⣬˵绰ó¹ֱŻͬʱ·ִ绰ģǲڻ¥
ĵڼأһӵ˼ܵĵ绰Ҳѣ˵ڣڼдļءһ˵εѾ˻¥ڳɣֱ¥
ڻ¥˼ܵһ˳ڳ
ڳʮ˵ͣΪĻֻʮңôͷԼߣ˫ȷǺ¶΢Цӣ˼ܾͲµӦǳڳˣΪҪείǣͲʺŵͷæİ˹ȥ˵ţǳǰɣǷ˼ܡ
ǺǣгȻѽǰһֱ˵Ҵȫг˵ЩʱҵѹСأڼ˱ˣȷĺѽ뵱͵ʱһƼɲɣѾǺοˣǺǺǣϻ˵ĺѽǰѽڳһ˼ܣ˵һöԷõĻ
ڳǸŹģһֱڹ˾ҲŶĹһܻ˵ˣ֪˵Щʲôϲܹܣ˵ʲôĻ㲻ϲ˶Ի˴򽻵˼Ǽҳ㷹ˡ
ųڳġ佱֮ԣ˼ҲЦŻصǿˣʲôгǲǴ˵ĶѣΪĸɲĹͣǲӦðֵģΪֻҪΣеӣǾͱҪúù᲻ɣ곤ҲͬĲɣҶΪѽ


1149 
˼ʵԷڸ̾ԼͬʱҲԢԼΪ̫ᣬһЩͲĺܵλʱĻؾЩ˼Ҳڸ߶Էڹٳ֮ʹСһͻĴСɲǳȵģʲôߵűߵ·࣬һڹٳʵвͨġ
˼ܵССؾǳڳǺǺһЦ˶Էе˼ûнž˵ʲôԺ˼භĻеǣֺαطҪںһءǺǣг˵ҲǶԵģͲܴʲôǻһΪίڵأĸɲӦ˵ͨίһЩǣҸղŽ˴¥һȦȷһֵԱҲûз֣Ҿ룬ʱϰʲôҪӦˣӦȥ˭أܲ˵ʲôʱ쵼ϰڽӴǰɣҪ֪ȫȫΪʲôĸǿɲ˵ֻϰ⼸Сʱ֮ڷ񣬶ʱͲ˰ɡ
ڳ̸ЦͰѻ⽲˳֮˵˼뿴ҪôĴ顣
˼ҲŪ˳ڳ绰Լԭ򣬿뿴ԼԴҪôĴѽɵǽȥʡˣʡ빤̸ˣ˵ľԼˣ˼ƫʱ˽ãľҪԼһ𰸰ɡ
ǺѽҲѽ¹˵ˣ˼ܲΪĽԼͶԻֵ̧ģǹ˭һ
ţ˵ǣɣѾҵ绰˻ίͬ־Ӧǿ쵽ˣһҾ͵顣˼һҪ¹촦ӡ
Ǻǣáŷг¹ҾĿԴˡڳЦŵһͷ
ʱĻֵԱҲ˹Ѿ֪˵ݣ˵˾ί֮Ƕܻ֣̿ղΪпӣûע⵽߽¥֪˴ˡ
ûһᣬľ͸˹һ˴¥Ϳ˼վţæ˹ʵгʲô飿
ˣҸһ£λǳǣδίǡ˼ܼĺܿĸ˹лǺܸ˵ģ˼һǺܰԼĻµ
һ˼ܵĽܣı㿴һվŵĸͷߵĳڳæ˵ãǣġ
Ǻǣڻûأôġڳһǫ˵š
֮󣬷˼ܾͿ˵ˣģղųǻ¥ֵԱΪӶ˽˴¥һȦ֣֮ûһλֵ쵼ͬ־ô£ũæʱίҪ𣿸ذ칫صҪʮСʱֵ쵼ôġ
һ飬ľĵһã챾ֵ쵼ģλ쵼ʱЩҪĸ˼ҵļ٣Ҳͬģȷˣ˼飬ûֵ쵼Ǻѽ
гδίǵ棬һҧǵģҵûмʱİźֵͬ־λ쵼ҲԸΪ֡
ĵ̬Ȼǲģ̬ٺã˴ӦеǱġǵһЩԱ棬ųڳ棬˼ܾͺݺݵģ˵󹤣ǲεı֣ҪһҪһίί֡
˵˼ѾǺܹˣųڳҲӦû˵ʲôˣϾʵ˼һûβ˼ϵǳڳ˵ˣ˵ĻȻϡ
ǺǣгҿеС˰ɣ˭ﻹûиأϻдʱأǲѽҿͷ˵һ£ԺעͿˣǸ־ͲҪ˰ɡ
ͻȻ䳵ڳ˺ˣղҪ׷̬ȫ˾͵ڰѷ˼װ˽ȥڸ߱ˣʵǷ˼Ҫģĵ޹صġ
˳ڳЩĵȻܸмˣô˵ԼҲίίˣľ˼֣Ҳȥ˵νİֵ쵼Ǹѣȫжһطأֻһλùˣץһţųڳ׷Ļľæһͷ˵һллǡ
ǺǣлңҿһлҪǷгģǾ仰ڻûΣ˵˲ġڳЦŰֽ˷˼ܣȷıʾԼղŵĻһ飬㲻ģҪ˼á
͵ڰ˼ˣ˵˼ܼþհɣ˵ˣĻ˸оԼһûԭˣ˵ȥĻֻڳļ仰ĳϦģ⻹ôŷˣӲǲĴɣרĵһ˵ĿԼѽץסԼ˵ëţ˵ȥ
ڵǺ˶ڳˣôҲˡʱ˿̣˼ܲòϸؿ˿ǸͷߵĳڳжҲ֮⣬ѽһС£ĻԺ˴򽻵ҪСء
ǺǣгɡڳҲ˷˼ܵΪ֮⣬һִߴһ䣬뿴ҪôĴ˵ʱģǾϻдԴȥԼԷ˼ܵӰǺܴģΪԼһ仰͸ı˷˼ܵľ֤Լѽ֮˼ܴģԼΪ˼ˣҪľͻһЩ׷ϵʧ䣬һ룬쵼Լץ鲻ţ˵Ļ˭쵼ءģл᲻
ڳ˼ܳ⣬Ȼȥ⡣
˼ܱڳҪٵ֮ѡ˴ģУһίίҪ֣ίϹ涨ΪʲôͲִأԲС
˼ѡĴģ˿Ժܴٶ֤ԼȨǾ˵ȥĻ׸ĵģĻǻһЩԼģһ뷨ġ
Ŷ֪ˡЩ֧һ
гһԭԺǿĸɲһҪѧϰˡǺǣΪͬ־ֵˣ㣬һഥʱ򣬿ʱһӦþûн⣬ڿҴѽڳʱͻȻһ䣬ûˡ
ģҲҪظ˵ģǵ֮Ϳʼˣ˽ˣˣĻƺǸߴңĻͲϸˣ˶᷸ԭСĵĴ


1150 Ҫ
ʵ˶ϲƵ쵼Ϊ쵼㲻Сģ˼ܹģΪһʱԶԣڳ쵼ƺǱȹ¹ķ˼ܻҪ࣬˽ࡣ
֮󣬳ڳ˷˼ȥ룬˵Ҫȥʡί棬·￴һ۶ѡ˼Ҳǿ󣬿˼˳뿪кҲֱԼ¥
ڳУѸղһпе¹룬Եϰ壬ǲѽ㿴һźѽ
šںڱ۾ķ˼ܴӦһʵû˯ţһֱأڳɲǼˣܹС飬˲͸ŪĵһͬĶ֡
ǰҲΪѹܹвĻ϶׳ģⲻһĽҲ֮ΪڲͬˣڳˣӽֶȥӦһѶԸˣһ룬ھʲô˶УҲ˼˵˻˵ϰߣڼϱ˾˾Ǿ⹤ģľӹ̣ĥľģöԸ˲Źء
˼ܽŵĴӦһû˵Ļó¹Ϊ쵼ûӣּһ䣬ϰ壬Ľǻ᲻ʲô뷨ҪҪͷ̸һ¡
¹뷨ǶԵģʲô뷨ǰĸԼϰѡ
ţȥ˵ãǻûߣһȥ̸ġ˼żȻˣȥ˵һЩɡ
磬ί֮оʹ糵ڳȥ˻飬˽Ǵб۵ģ˵ʲô֮£ڳǶôһˣȼԭķ˼ܿ쵼ɶˡ
Ǻ²ţ´ǧЩСϢϷŲͬͰ汾Ÿȥһڷ˼ܵȨһֺܴĴ
飬˼ܵȻҲû뵽ģµĵһڱ֯ģ֯˺ܾܿͲֻû̫ʱȥ׷̫ĹҪȥˡ
ϣҲʡصУһԣһ͸˼ܴ˵绰ʵԷȻг칫У˾ͼ档
ڽԷǳӣɲһ㴫СϢ⵱һξɲһС顣
˼ѽڳܲӴŷ˼ǰ󶼽һ飬Ļжϡ
ǵģû뵽ЩˡϷ˼ܵȷһҲûУöԷռλãһжȡ
ţҪһˣΪ㵣ѽ˵˵ž˵ԼΪĵ飬ǾУǶԷ˼˵һǸѹѹ֮ȻͻӰеľ÷չˡ
ǺǣûµģβûзһξͲˡ˼ܻЩŵģʲôûмԼһŵˣ˵гҲҪȨģֻҪܹԼߵĹɺˣǱ鷳Ҳôס
ǾͺãҪѽʱ˿Ҳ֪˵棬ʱϵѾ뷨˼ҳڳǻΪǵģ֮Ҳͽʣ·Сˡ
ţһģֻͬ־Ǳ߻ȥ˵һ£Ҳѽ˼ĵıȥ˵ӦøΪʵһЩǡ
Ȼͻ̸Ŷˣҽȥʡί֯ˣ̸˵Ǻͻ˵ҪˡʱŰԼȥʡ˼ͨ
˼Ҫ뿪ģеȻһ˿᲻ã鲢ͻȻҲǴģǴΪˣ֪ߺҪųڳˣӽļһУˣδеӽƽˡ
һʱܿ͹ȥˣڳڳߺĵ죬ʡίίʡίƽʡίɺʡ֯Ҧ½Ļ֮С
֮λʡίίΪƽҪģǶйΪųڳΣɴ˿ɼʡίһ˶ˡ֮Ҧ½һ衣
Ĵ֮£װӵиٿǰȴţܶɲʡǵĳһ߳λʡίίʱ򣬺ܶ϶¶˾ı飬Ƿ˼ܰɣȻû¶ʲôлţڳƺŨ
ڳλʡί쵼֮ЦǺǵһһеίίҲδ֣ͬһЦݣʮֵĺͰףһλһ㣬Ƿ˼ȷѾԸоĿЦıʵһ׶Ըġ
ί¥УҦ½ʡί֯˳ڳίίίǵľͬʱ˵ͬ־Ŭɹʡȥʡϣȥµĵλ֮󣬿ԷܷϣΪʡ⡣
ȥʡ飬Ҧ½ϢʱԾģ֪˭ֱʣֻǵøտʼʱʡίʡģôһת۵Ĺ򣬹µİءֱ˽⣬֪ⶼǷ˼ֱ֮ܵŻȻΪ˼ܵ̾˼ܽһλгѣȷԸԤһλίǵĹˣ˵治ء
Ҫߣĳڳϸ˽˵ĵϸ֪˵ϵɵľΪ˼һֵĵģҲ򾩶˻㱨ܲҸԤһ£óڳ˼йĺܺãֻҪȥίҲǲ֮ˡ
Ϊ֪һ޳ɵģ¾һеǣҲȳڳǿϸĻشȷճڣ˵˼ԸһŰ˵ûУҲͲʲôǰ;ˡ
ĻشҦ½˵ʲôأڳǰȫĵУΪ˷˼ܵİ೤
Ҧ½˵ʡίľֶ֮ڵйһĿ϶ʾɷ˼ΪгӻǺϸģģڽڴѼ
Ҧ½Ȼŷ˼˵ˣǸ˼ܴǽʡίƽһȷոָʾȫٵ˼˵ƽɤ˵ܹڶʱĳɼǷǳ׵ģνҵѣؼѣ֪ίסһ仰һҪסо÷չͷͬʱҲҪ⡣


1151 ݽ
ƽһ˵е˼ȫˣĸопشҵʱѾˣҵʱˣΪϣһ׶εĹԴΪȵȡҲǵ˵ҹͲ̫ˣӦڳĳΪȥҵ
ƽ˹ֳ֧ڳҲڷ˼֮ܵУ֪˼ҶϵˣȻԼˡˣ˵ǵȥɣΪгֻҪͷĹǿˡ
ƽ֮󣬸űʡίɽ˻ĻΪֱӺͼ򵥣Ǿͦڳ˵ġڳͬ־ϤģǰҶڹȽ˽⣬͹ԣڳһλǳĺøɲĸɲﶼɳһóɼģһһΪĸɲŸΪķչ
λʡίίͦųڳóеĳڳиɲжһΣǾɲǺͷģԸĸɲߣԺǰҲˡ
ʵٳ֮е˶ףΪһСԱڿĸɣһƳ㣬ͬʱƳ̫ܿ˳ۡͬڴţ쵼оҪ㣬Ϊһ쵼Ҫʡ쵼㣬Ϊ쵼Ҫʡ쵼ţⶼǲٵģڿڳǾ߱ġ
̨ͬϵķ˼һֱ΢Ц֮ȷǿ˺ܶ࣬λʡί쵼Ȼ˼ɵȥֳ֧ڳʾŲ⣬ٳ֮Ͻһ֣ܶʵҶ֪˭Ҳ˵Ϊ˵û˼ˣƽȷӵһԣȷԺܿڳеȨȷ֪ͬҲб׶Ǿһ˳⣬Щ˵ĸɲǲҲӦأ
֪ΪԼķͷ̫ʢѾһЩ˵ĵǣһ¬Ϊľˣ˵ܹԼһʲôɹ˼ɵأΪ˴ﵽĿĲֶѽ
һȫͳųڳΪģ֮ҪΪ˺ܶ๱׵ȷʽˡ˼оһ˿ı֮Уٳ֮Ͼ߼˵뿪֮ĿԾͼСˣ֮£˭ȥ˼ĸأ
λʡ쵼֮󣬽뽲ˣʱƺǲϾҪߵˡǰ˷þֻ˵һ仰ǾףԸлԽԽãͬʱܸл֧ͬ־ǣлǻġ
ڸղλʡ쵼ĽڽЩ֮Щϡ٣ǹٳʵʵڵںܶ˿еһͶѣӽ쿪ʼеʱѾǳڳʱˡ
ڳΪǵȻôְˡһ΢ЦŵأȻ˾˾ʱ𾴵ʡί쵼ԼλеĸɲǺãҽгڳʮ꣬ǹ˾һԱɲһοҵйҺܸˣҲܸл֯϶ҵΣڽĹУһеԼļңͬʱҳΪеͬ£еĻ飬Ҹţͬ־ǵĹͬŬеδã˵һŬıУΪиУǿŬܶɡ
Ҫ˵Źģ˵Ļһһ׵ģʮӵʱӲûø嵫ȷûпǵ˵ˣŹǾͲǼ켸¿ɵġ
ųڳｲźŴ󻰣˼ֻòԵĹ˹ƣʵҲЩģĸãǰһԱݣܶ಻ͬĳϣǧݽĻҲкܶģҲø壬һֲ˵˳ֻ˹ٳ֮ȷˣϰľǰŵ㽲Ҽļ֣ȱ㽲ôȥڼȻڳһǺðɣҲ͸һأöԷ֪֪۽һǿġ
ڳڳֵ֮˷˼ܣǰ˷磬ȻֱƽӵĽͬ־ǣһӣΪλʡί쵼ݰټ飬оеǰίͬ־Ҫ뿪ˣµͬ־ҲҪ˹ˣҲͬʱ˵ʡίеҪ˵ʡίǺܹеģܹעеĸɲ֯ġͬ־ǣһǰУʱлǺƶģȻҲУʱҼһǴӸ·ǰί¥·ϣǵ·ĵСγҪεסʡί֧֮£ǵȫŬ֮£λиɲ֮ͬܶ£һʡ·м·缶·һˮɳʯ·ض𡭡ʡί֧֮£ͬ־ΪȫԸ֮£ֽũҵת͹ҲһЩѵģڴҵĲӵľ֮£ת͹˳Ľˣɴˣеľõõ˸ƣˮƽõձߡ˵Ϊеĺܶ๤Ǹ˾޴ļģνӪˮı֯µҪҪµĸλˣڴףԸͬ־µĹλܹڴѼͬʱҲеĸɲǱһ̬ǾһʱҪһúõĹŬΪıеľˮƽӪһõжŬֲܶиҴиɲһ̬һϸҪԼȫΪеľ߶ֹܶˣлл쵼ͬ־ǣҵĻˡ
ڣһСʱʮӣʱ֮ڣ˼ܳ˿ڿʺβ֮⣬ûһοǵĵطûһԥĿͷβȫһǳɣݽ򣬿ǲ֪ǳڳʮӵʱǿȥˡ
̨µĺܶɲˣ֮һЩͷ˼ܹʱ仹ģȷûп˼ӽҪ˵ǰʱбһγģǶݽģһ㣬ûκεĸӣһ뵽˵ģȷ˵ɣ˿
𾪵ľ̨ϵλʡί쵼ˣ˳ڳı֣ƽɻﰵԸأţһһȷ˼ܻ˵ĸɲˣԺһз˼ܺƵˡҦ½Ҳһ˿˿ĵģųڳñ֣룬һֵ˼ʱ˵ЩʲôأɲҪոѽĻʧˡǼȻ˼Ѹ壬ѧһ㣬˵˼˼ˡ


1152 ˼
ɷ˼ܵıȷҦ½òǰһû뵽˼ݽϵĹ˵׻Ĺ˲ãǰûⷽҲôѽУһԷʱһҪʣôģһҦ½ԼҲѧ
ͬ𾪵ľˡ˼һʱҲˣûм˼Ÿеķһ飬ѽԼĺսѻЩز©ˡжľǴͷβ˼ܶ˵ԼĺãԼںܶ෽Ŭ͹ȫ˳ʵһõĻͷʽˣ֪Ŭ뱾˾͹ˡ
ҪôǳڳˣΪݽ˵ջ׻ƯӻԼƵģϾǹ˾ĸˣô繵ͨǺоģȻڲҲǲģ벻Ƿ˼ܵĿڲˮƽֻԼ֮ϲԼ֮£ΪˮƽӲ˵һͷԣڶ˵¾˵ʲôˣ˼ȷ˵һһСʱֶʮӣ⻹Ϊ˼οҪԷˣȻĻ˼һ˵ģɲһͨĶѽԺҪԴˡ
˼˵ͻȻĳʱˣñ׼õһЩ˽ҲòɾȥһдӼΪѾ˳緹ʱˣиͬ־˼λʡί쵼֮ͬ󣬾ȥίԺдò͡
д֮Уί鳤׼һУҲ֮ǰλʡί쵼ҪΪ˱ʾǵûİż䣬ǰ˶ڴ֮УĻ˭Կĵ˭
мŴϣʡίƽͬ־ʡίǣίͬ־ʡί֯Ҧ½ͬ־είǳڳҪεг˼ԼίίǶ
һŴ˽ʮˣΪӼȷ˿ĲоӵҲίдɫ֮һ˰ɡ
ҾͿʼȦˡʱõֵľͻһЩ˵ǳڳɣ˾ľӦĹ˵ȥģͬõĻз˼ܣΪˣȻͬˣڼľᣬֺãȵСƵȻǲڻˣֻȶԣڳƺǸΪһЩ˼ȷǳ˸λʡ쵼֮󣬾͵űˣҲΪĹϵ֪ͻҦ½뿪ˣ鲻ܡ
Ҧ½İѷ˼ܰԼţڿ簮ܿУԼҲ͵ƺǺܺãЦŵʵ˼ܣôˣ̫ѽ
ŶûУҦֻΪ뵽ͬ־Ҫ뿪ˣЩˡ˼ػشš
ǺǣҪ뿪ˣ˵һӪˮıΪĸɲҪľǷ֯һͲˣɲѽǺǣ˵ɣһҲǻ뿪еģԲѽҦ½ܹ˼ܵеĸоǰʱҲҪ˵ЩΪĸɲҪľУͱ˿ǲеġ
ллҦĿ֪Ӧôˡ˼ҲԼ뷨ǲԵģҪľԼıְΪеľǰŬԼֱʹ֮С
ţ֪ǴˣܿܵԼġŶˣмҺ֪ݽˮƽôãѧģǰôû˵ѽҦ½ЦžͰԼеʸ˳ĸ㲻˼ܻжԼ֪ء
⣬˼ˣһ˻ģ˴𰸣Ǻǣ⻹Ҫл֯뵳УѵѧģǵʦݽˮƽͺܸߣȥҾѧġֻǽЩű˳
ԭѽҪ˵뵳У֪ʡУǿٱˣţԺлỹҪȥѧϰһµġҦ½˷˼ܵĻʵ뵳Уʱ˼Ҳȷʵ̹ģֻǷ˼ѧˣûչֶѡ
Ҧ½ͷ˼ţҶǿˣһƽҲ복ڳţǵԱߣеίǼ湫ֳš
ڶԻֶνֱ쵼Լίǣ˼ʡίǣ˼Ҳ쵼ʲôءɿɫԼֻЩģ˲һζǾɽȥǸһ飬ǾԺһҪΧίһ飬Գڳͬ־Ϊġ
һλΪڳ׳ӵģһǽųڳһЩѡƱġΪϵȾѡ˻֣ҲΪĻ˼ҵǰ;
νعٲֹܣ˵ĻֿһģһԾһصͷʾԼˣ֪Ҫôˡ
ڳڳͷ˼ܶʡί쵼ҪείԵĹ¶˺ܶ࣬Ҷ֪ҪˣʱƨҲûʲôˣԺ˵Ǻٵģʣһ˵ľȻί󱾡
ǣҾһΪһˣҸлЩʱΪĹ󱾺ĹϵһֱֵľǺܺõģ˼ҪˣһҲȻġ
ǺǣѽҾͲĿˣǺôˣȻҲһЩС⣬ܵǲģʵҲǺĹģŵ˳ӦƣܺѽڵУ֮λþͱȽҪˣίطҪôҪѽҪԼδٰ֮˼ܡ
ܹȥʡĳ񸱲ɶǷ˼ܵĹͣǴʱҲӦΪ˼˵һЩʲôڽе֮УίְͻԵرҪ˰ɣΪˣͽ˵飬ﻰһ˼֧ŷ˼ܡ
Է˼ܵΪ˺Ѿйˡһˣ⳵ڳҲһʡ͵ĵƣһѽھѡ˭ЩԥģڿǰѾˣΪˣڴһΣⱲ¾ͻίǵλֹˡ
ţһúÿǵġ󱾲δʲôȷĴ𰸣ֻ˵Ҫһ£ʵѾǴӦˣڸ룬Լû뵽Ҫ˭ɡ
뷨Ҳ˵ʲôϾ˶ѡȨ˼ҪһҲǼΪɡ
һжǷ֮ϵ飬һЩͨԱϣҵĿʹյĶû뿪ΪҶֻ֪Ҫϵһ˿վΪԼ˵仰˵ǰ;ɾͱޱȹˡȻ˻⣬Ǿǻû뿪е


1153 ۶
˵ģҪſеũҵ֮ߵģԳٳû뿪ԴһԹҲûУΪԼѡˡ˵ܹΪ߶˼ܾݽһĻǾΪֵˡ
٣㿴˼ҷгĶãྫʣʲôʱܹøҲ˵ЩҲءЩӵĹӴѾЩݷ˼ܣһ˼ҵı֣ǲˡ
ʲôܺͷгأⲻҿҸ㣬ԺҲ˵ЩĻˣ̫ˡο˼ȻϲĲǺܶ࣬乤ȷǲһ㣬ǸûпɱԵġ
һԸķˣǺǺһЦȻֵѽ˵ڳƺЩ߲Ƶ˼ѽ˵᲻ԷгѽǲӦһЩʲôأ
ţ˵Ҳģ˵Ӧһð취ģͷǾȥúõʰһ°ɡε˵ͷ鷳˷˼ôʱ䣬ҲӦóŷ˼ɱɱڳǡ
ŶԣҾһҲڳ˳ۣ˵úõĵ˾˾£ʲôҪнأû˼
һ緹ڴҵĲ֮жȹÿһԼһУڸԴԼеСžš
緹ϣ쵼һζݵϢ֮λʡί쵼ȥˣȥͬʱеľͬ־Ҳ뿪˼λϵļΪеĺͬ־ֱַжһ˿ĲᣬͬʱҲܼᶨĸԼһ죬ǻлһġ
ʡί쵼һСʧҰ֮ǰĳڳһԼЦݣȻعͷɫĶվλίίǵҿҶڣһίɣҲϤһ¡
ڳҪ󲢲֣λίֻеͷǷ˼Ҳֻϣ˵ʲôġ
ǰĳڳƺҪͷ˼˵ЩʲôƵģͣ˰벽ŷ˼ܸʱŲС˵˼ͬ־ѽԺǾһս֮еսˣǹҪ໥ºϲѽ
˼֪ܲڳ˵ʲô˼ǵһͷǵģ˵ǡ
ǺǣãȻҲͬҾһ֮ˣϣ˼ͬ־ܹӦڳǺһЦ˵š
һ֮룬һ仰ʱøʮһλίίͣס˽ŲǶǺָ֮ܺʲô
˼Ҳû뵽ڳ߼·Ҳ۶ӣղѾӦˣ˵ЩҲͲˣֻеһͷãʲô鳵ֱ˵ǡ
ǺǣʵҲʲô£Ҿͬ־飬ȥȫǸΪʱһίǣΪֻǸ˵ģͲҪͬ־ʲôļ˰ɣһĲ̵ģ˼ͬ־֧ѽڳǺǺЦŸ˼ܾһס
Ϊʲô˵أΪΪ˼ܵļ֣ҪĹֵģȻºҲ̸жЩˬģΪȻԼ˷˼ܣΪϵ֮һӦõõ˼ֲ֧ܵǣôҪԼأֻȻȷΪ첲Ťȣˡ
Ϊ·˼֮ʵѾһ϶ɹȥϾȥˣʱ䵭һеģ˭룬ڴʱڳ־ᣬһΪأһ˼Ҫڻһѵѡˡ
ɣִأƱػõ˼ҵļǺޡѾڣ֮䵱ҲͲˡɲأҲֻȫڳȥˣҲ֪˻Ϊǳڳίǵλѹ˷˼һͷûʲôġ
֮֮Զ֮۷˼ôĽԼġ
ôˣ˼ͬ־вͬ𣿡Ű˷˼ܻûκεĻӦڳǺǺһЦţ뿴ԼĹҪô
ʱķ˼ܻʲôѡȨ𣿡ŶûУȻ˵ˣǾɣҲΪһСͬ־Щأһζ˳ѽ
˼ȥѡ˳ӦڳҪ󣬲˵˼Ļһưɡ
ʵǷ˼ôһ䣬ôĴͷǱڳȥˣ˭˼Ϊǿأ
ŷ˼ڵĴӦˣڳһЦѽǾ˵ˣһίίϣǾͲҪˣðɡ
ͷβڳʹȨ÷˼оһֱоֻܲû뵽õĽİ취ѣ˵Ǳߵũҵ黹Ҫɢ󲿷־ģû̫ʱȥ㶷
ڳǵĵһίίٿˣίһСУڳожʼһһĽԼ
ڳڳ֮ί쵼ġ
ίǳڳг˼ܣί󱾣ίǼίǳίǣίǻ֣гɣ֯ɴɽνгգͳս㣬ί鳤ģίģ˾Աƽ
һʮίί׷ϵĳ˷֮⣬ռˣǷֱǳɴᣬգţģĺ͹ƽ
ĿǰԷ˼ܻģҲ˵ڳһʲô飬ӲǲͬͨҲǼΪпܵġ
ڳһ˫С۾һתÿһλԼͬ־ƺţôӵӣ˭֪ʲôأʱ˿ĸûзϣǻص˾صүӵļС
ڳڳҪεǰһϣүｭԼԳڳ˵˷˼ܵ顣
ڳѽ˼ܿɲһ򵥵ҲȫгɲǽбͿĵġ
ڿŷ˼ܣڳ͵һͷϣϣ˵ҪôɣڳУǶԸһ޻ǿԵİɡ
ǺǣڳѽģҺܸˣҪ㣬ĲѽȥԺÿһ鶼ҪСģҪץʲôѱȻ㲻ġųڳ˵ţүӵȻܸˣʵҲڳģԼһĸɲʲôģһ·ǳλʵʹȷǷȱ֮һŰѳڳһֱڹſϣûиʲôĹΪҲǲʲôëҲ˶˰ɡ
ȥԸ˼ܣ˵ӦûģϾڳ˼ܺܶ࣬ǻۺ;ȻҲҪ߳˺ܶ࣬ڿųڳ֤ΪԷһǲòųڳҪСģ˵˼ܲô׶Ըġ


1154 
ʤһеίǣǿɾʵȨ֮ˣԳڳְˡˣһֱͿŸһʵʵڵʵȨһһΪ⽮ĹҫˣһֱҲʵĻᣬˣôܲץסأѾ˵еĹص㣬ǾһҪѷ˼ܸȥֻҪһˣȻõҵĸ߿ĴûҲˡ
˼һεĻصίίϣһλλͬ־ǻҽܣڳͲɵİĿ⿴һԵķ˼һۣڱдʲôǸҪʶЩͬ־һŷ˼װӣڳбӵߣˣװʲôװ㣬ò˶ãоͻʲô֮ˡ
ڣĳίǶԼǳڳˡһЦݵĶŴ˵ˣղͬ־ǵĽҶһһˣ˵ʵǵһطϹʲôĵطͬ־ָҲᾡӦĹġϣʹҶܳΪѣֻдûиˣһʹеĸܵõķչѽ
һ׹ٻ׻ڳڳнƺһжǺȻһ㡣
ڳڳ͵Ľλίί˶ܶ˻Ϊڳһǫĸɲĸɲֵǽģֵýĵġ
ڳһǫĽܿλίί߽֪֮࣬ʲô̬ȶԴʲôˡ
ڻ֮󣬳ڳ˼һССҪǾǿɲȥһˣĹѧϰѧϰ
ڳڳ˵ĻҶΪ̫͵̫ǫˣǶڽμڳеķ˼ܶԣȷ֪˼ȥѧϰȥëֲܾܾǾܾˣԵԼСһѽһӭ鹤
Ǻǣ̸ϣҶ˵ѧϰڳһǫӣȷǽţߣòҪҿʲôõĶȻĻĻôµġ
ίǵĳӣгĳӻλгԼί鳤ĳӾ·˼׼һ㣬ڳ˼ĳӣǲ׼ʱѽ
ί鳤ȷһ绰鳤ƽ˵ίҪ鹤˼׼һ¡
һǳڳҪƽϾ˴ɨԼķ䣬ȻƽʱҲǺңϼ쵼ļ飬þðɡ
ͬӵͬ־һЦǸоˣǣЦžȥ׼ˡ
¥֮ڵͣУڳЦһͬ߳˰µϳӣȻʱĳڳְóίǵ¥ڲȥ
˵ҲɣڳڳոҪŵʱ򣬴ͻȻܳһˣֻһļȻֱһþײڶǰĳڳϣȻЩļһء
ͻȻôһðʧһѳڳײڵأʮֵߣͬ־Ǹʲô
˼Ҳû뵽ŻôһǸоãҲ˵ЩʲôǵһŽžͱˣΪע⵽ײ˳ڳ˲ǱˣΣͺǺһЦѾоʲôˡ
ҸʲôȻǹˣλͬ־ʲôŴŲ˼ҹ𣿡ͷҲ̧ǵͷȥɢļȻˣϿǲ˵ġ
ѽ㻹ˡһԳڳһˣô˵һ䡣
ô𣿡һ̧ͷߺߵ˵ôһ䡣
һ̧ͷڳһһˣڳϾʾ鲻Ҫ˵ʲôˣǵͷһμѽλСͬ־ҲѽҲӦõŴŵģǸҺһļɡ
ͻȻ֮䳵ڳһ̬ȣһһٰʮȵĴת䣬ڳ֮һһ㶣Ƿ˼Ҳһ㶣ԵĿԸоõڳӦʶεģȻ̬Ȳô졣
һڳ˵֪˼ϳԼҲǣзίĸǣ˼ǹ˾˾һģҲǻԼ˽ģ˵ĻϳԼԼҲԭˡ
̾һ̾ԼǲˣҲθ̾ʱڶ¥֮ͻȻ͵һˮˮǺܶ࣬ƫƫⲻͨˮһˮˮ䣬һЩݹܳʱ䣬Ѿ˵ĺڲҶ䵽˳ڳͷϡ
ô磬ôɣڳڳµʱⱭˮɸ߿ն䣬һǳڳͷϾͶ˼ƬҶʮֵĻ
˭ɵġγڳƢںãʱҲòˣܹ¸˼ļѾܱˣԼô˵ҲǿʮˣȻ͹µģɱ˻ԼͷϽˮ⻹˵еίѽ
ڳһ¥Ĵϱ¶һŮݣѽ˼ѽҲ֪滹ˣԲѽԲ𡣡
ԲڳͰ಻סˣԼϰ屻Դ̲סһ
һζĺڳδֹҲҲˮ۾Ů˷ˣ˶ڸʲôҲ̫Լίǵ˰ɡ
ǰһпеķ˼ܣӦţǽס̧ͷһȻǿĲˮʱæİͷһŤһЦεĳ־͸оЩλүСڸˣһⷢһĻĻǹȻѽ
ڳţСŮһ¥ߵſڣȻͷŲ˵
˵ĸλģ㻹ûйģĲˮô˵͵أ㡭Ҫ˵ЩĻʱڳͻȻһֹסǿɣǺǣ㿴㣬˻ðʧɲӦѽˣһ㲢ǹģ˰ɡ
ڳû֮оһݹڷ˼ͼϣϸļ˼߽˵ǺȻУղǿΣ͸о鲻ˣСŮĵӣԼͷϽˮ㲻òעȻ˵ǵͷһϳӣϸĵĳڳǷƬϵĿξίԱʡʡίǿҵŮ
֪˼ҾǹģȷȻ˵ŶԷǹģҪ˵ڳĹȷǲġ
˼ԼȻڹʼݣһһضԸܴһóڳѿģû뵽˼ϳԼò˵ʲôأҲֻ̧ͷһϴ˵˼ѽǣҪȻҸϴ·ɡ˵Żǰһ³ڳ¡


1155 £֮
ڳ±ˮĲ־մңֲ֪Сôô࣬һǼ׵ķĳ¶ʱͺһ飬һҲûˡ
ˣˣԼͿˡųϵ۵㣬ڳǿѹסŭ˵˵Щ֮ͷһҴȤ˵ţǲܲιˣҪȻȥ·ඡ
㡣˼Ϲ΢ЦȻһơ
ڳһͷ˵֮¿ٵ߳Ժϳȥˡȥĳӣ˼ܳһ֪Գڳϸ¹۲֮һҵһЩģʱѿĿܾԼһλæˡ
λ˼ܾתͷ˭⡣
˼һʣҲǲ֪ӦôĻشá
˵˭⣬һ˰ɡ˼ܺǺһЦȻ˵ⲻǺܺãҲɱ˳ڳˣֻҪڣԺǲ¥ˡ
ߺߵĳڳصԼסĳί¥֮Ҳ˲٣Ȼ˵һڣҲóһۣǲȻ¥ҲδϾܰ˼ҷ˼ôҪ˵һг鷳ƺҲ˵ȥȥԸ˼ҲСƣҪشģشҪϸԷ˼ܽд鷳ſԡ
˸ɾ·֮󣬳ڳڰ칫ϰеҪɲһ飬˼ܹϵõĸɲȲǵģ˾˵˼ҲȽѣЩϿʼ̫鷳һЩˣʱһǶ˷˼һ£ͷ鴫ҲΪԼޣȥǾȴЩ˼ܲԸ̸ЩˣҲһܴ
֮ϣڳѡһ˷ֱί󱾣ίǳίǻ֣νͳս㡣ЩΪҪԼ̸ĵһˣ˳İЩ˶Լһߣ͵ڳɹĿίίᣬ˵ĻƾͶȫˡ
Щ֮УԼ̸ľϵĵһ󱾡
󱾿ͷ˼йͻˣһǷ˼ܵĳг֮λҾ˽⣬Ϊǣ˼Ϊгڼ䣬󱾹һֱܵ͵ӦǱѹȵĹϵɣˣӦǷ֮ʱˣڿϵһ֦ĻӦźܴİհɡ
ǣڳԵĸ󱾴һ绰ԼԷһԷ˵֪Էбˣ˽⵽йеĸ
绰󱾵İ칫Уȷ˽ӵģ顣˵ȥˣ쵼һתġ
ʵڸڸ׵ģһĻǿУоڳ˼һͷΪίµĸǣʵڲ֪λʲôӦվһˣĸס
һһźܴϣŶ߶Žš
Ȼ󱾲ֳܰһжȷԺ֮ĳֳʲôӵģһ֣ҴҶǸļƣиԵ뷨˼
ףҽӦεѡأղҵմ绰ң˵ίǳڳҪҳԷӦô󱾶Աҵݲ·ĵ׵Ǹ׵ǻ۸߳Լ࣬ʱǱѧϰ̬ȶġ
ţڻӦñ̬ʱ򣬹ѽһ⣬֪еƱʲôŻԵĸΪҪ𣿡ĬĬһ£ôһ⡣
ҡҡͷûой롣
Ǻǣ𰸣ʱ򣬴˿̲ŻԵԽҪΪѡƫ˭ʤҲͻ˭ˣ㶮𣿡ξԼĶӣôʾҪ
Ÿ׵Ľ̵󱾵˵ͷûǰһ֮Լί֮вҪΪ˼ߵһ˵ǿǿ֣ί֮о޶ˣĻȻԼλþͱĿпˣˣǳڳƽȫĲͬʱҪλҲͻͻԳˡ
ǵģףҪôˣ˼ҿȾܾڳǶٷˡһ׵˵š
һҪԵģҲҪȥȥҲҪ飬סǧܱ̬ʱԷһҲ߲ˣԲʱ򡣡ϵ˵ͷŶôǲȥﳵڳģһԺѡĻͲܶˣҪʾãȻΪʵʱȥѡ˭ˡ
Ŷ֪ˣ֪ˣǸ˸׵뷨һжĺܶԣĵͷ
ڳԸһ𣬲ҿĵҲ磬ʵϳڳȷĺܣǾٷԵĺԣ󱾻ľһһ˵ϵʱ򣬶ԷǴʲô˺óԣʲôʲô֮ǼԣҪ漰µʱǾ;ԵĲˡ
һֱֽˣҲûĳʲôڳ㬶飬صϢغͣƶ˹ͨķ෴˼ǱߣȷڼӽյһЩũҵ֮ͳƹ˴Ҫݽܽᱨȵȣ֮һæһæ£γ˹ĶԱȡ
޹֮󣬳ڳֱַһЩ׷ϵ쵼죬ܿ£һˡ
Ͷһߵľίǣίǻ֡
ֱܹйֵľֳʵҪл˼ܵģ˴ԱҶ֣ǾͲڻίһУֶƱģǻ֣Ȼŷ˼ܵ˼ʡίǵƵƵʩѹ˼һȥһãĻڵȵ˳ڳĵڳڳ֪ӦþԼҪͶ
ڳʮ͵ĵϵɽֶϵȻΪ˹ԼĵλһͶһߵġΪˣߵһһʱ򣬻־͵һͶ˹
ŵڶΪ˳ڳ£֮˱ν
Ҫ˵ν˲ϰζϲдд£һƯë֣ԼԭҲһЩʡ֮ϣֻ뱨ֽȷָδΪܿա
Ȼڳ֪Щ֮ڹ˾ʱʶһЩ󱨵ܱƣνͶ˹ȥԺô£дĲǺܺõ¾뱨Ҽ棬Щֽڳͳɹ£νŵǣֻҪվһߣԺ󻹻иν»뱨ֽʮϲѧν˵ǺܾģͶ˳¡


1156 һζ
ڽž£ͳսˡ
ϹŶ֮һֱ¶Ǻܵ͵ģֻгìܵʱŻվ˵仰ʱǺٷԼģԾǳڳ˵ҪԷʱҲǸؾˣֻԹһ仰Ǿίǵģһ¶Գڳǲַġ
˶ڳҲͷˣʵҲ˼ʲôˣ˼ܹԼίǾѾܲˡ
ʵֲֹ̬һˣίǣίǳҲ뷨ǶֵίҪģν쵼һǳųڳġ
һ㣬ڳί֮е֧ѾˡͶԼĳгɣ͸Ͷίǻ֣νѾ֧ͬԼĳ붡㣬ڳί֮еѡƱƱ˼൱ˡ
оʱˣڳٿеĵڶίίᣬίѡľʡίʮбɲ
ʮ˵ϣ˼Ҫչһ
νʮɲͳΪ˷룬˵һζԭ򣬶ڴ֮˫һЩȻڳǸһЩʮ˵֮Уˡ
Ϊеһ˼ڴϾִ֮ģ˾ڵвֵĴֳʤ
뵱ڷ˼ܸеʱʱľֳߴ죬ǲ־ֳǸг˵λúҪģΪ˼ܹȥͷ˼ָˣԺвһֱʤƹţΪֳͳΪ˴ֳ֮һֱûѡֳΪԭ֪뷢չ벻ϵִ֧֣Ҫ֮£вһһֱɷ˼ܱץţ˵Ļƾŷ˼ܵûоֳҲνˡ
ߺ󣬳ڳһɷ˼ܵĿжȥɺϵǸʤҲɵĽ֮˳ڳʾģ˵ֻҪŲ֣ǱȻֵسڳǵġ
ڳѡԴΪͻƿڣźͷ˼ܽһֽ
ڳڳĬ֮£ϱʮɲ֮оͳʤ֡˼ڻ֮ϿʱԾһ㶣㲻壬ίôǺܳɫʤҪ˵ڳҲˣϾ˼ҸΪί鳤ĲӦò֪ɣͰĿ⿴ڻеģ˵Ľ͡
һҲǱΣǳڳ̸˻Ӳģ˼ҵҲŲѵĿԣûа취ӭŷ˼ܵĿʱҲֻҡҡͷȻĿ⿴˳ڳ
ĵıַ˼ܿУ˲һӦþǳڳˡǰ컹¹㱨˵ɸгʤϵĺܽܣû̫أˣԷƹܵȨѽ
ˣͬ־ǣʮɲѾҿһ°ɣǺǣʵҲûʲôɿǵģһΪ˲ôΪѣίֻѡȡʮͬ־ͲʲôˣֻҪͬ⣬ͷͨҲˡڳһЦݿңһ˳׼Ϊʤõ٣ûһ౸ѡѡ񣬶õѡʮˣһҾûʲô˰ɣҲΪʤ׼
ڳʵĿĲǽΪʤһΪҪĿģǱʤֱȥʡίҲˣͿԿʤȫĽӹ֣ܲĻ˼ܾͱҪﳷˡ
һеʲô˵˾ѣһǹˣǹǮֻҪץˣŻǵ֪һ硣ͨ£ίˣǮģڳΪ׳ͱҪУֻˣܴﵽЧ˼Ȩãһɣһг·ûзȨǮִƣĹøɵ
ľ񣬾˽飬ʤֺȻ֮ϡ
ʤ֣˼ܻû˵ʲôأгվ˵ˣǣгԼλͬ־Ҷ
ͱǶյһ磬ҲΪˣͿˣտǲµʲô˵ģֻҪΪ飬ͻ˵ġ
ָŷ˼أĻʤһǺ޵ģڶ˳ٵóڳЩʧҪһƲʲô˵ģһסʱ򣬷˼ǻվģĻһǵˡ
ڳһ㣬ЦǺǵĿʵгʲôѽ
ϵҵֵ֧ģϾһǺŬģɾʤʵŪʲôĳɼΪʲôҪֱأôĸɲôҲֲɡ
յǲָԼĹ۵㣬ʤ֮ϱʾ˲⡣
ʵֹһ˲أҲвģֻǴҲֱӶѡдͷˣҲͲˣſڳô˵
ڳŶأǵ˰죬ûп˷ԣֻ֮˵ţ˵ͬ־һ۵㣬ҿ˵ʲôİɣҪ֪һ˿ƬģȻҲ˵ͬ־˲׼ʵȻȻίͬ־ܰʤֱӦſȡ֮İɡ
ڳ˵ʵҪÿ֮ΪѾȫ׼͵ЩúõĴ˼һء
⻰һ˵ȷ˳ȷ֮еķ˼ܣз˾ԱƽţȻҶеĹǺϤҲＸʱˣһЩɲйŵģ˵ұĳЩҪһЩɣʤɲƺǺܳڣ˶ͬ־֮Ҿ͸ˣԣֶ֧гġ
ƽΪΨһľӳίǲܳڳȨ޵ģкܴȨҲǸֱԣֱ֮е˳ڳȻίǣеʱ̫̣Դ˵˽»Լɡ
ƽһ˵ָ֮ˣڳεأ۽ǳ鶯º󣬾ȻʲôҲû˵Ӳŭѹȥ
˼ܿźע⵽ϸڣųڳĳǸаͬʱҲԴ˼ӽ˷֮⣬ʵһ֣ܴѽڶ֮ԵҲͱսͣҪ˵


1157 Լ
ԲӰɣʤͬ־ôģҿһ˵˾аɣҿĹǺŬģֻΪвһ鱾ͲøɣǮ̫࣬Ǯĵط̫࣬ȻĹͲҿôˣҲǿİɡԣҲͬղŶг˾ԱĽ顣һ˹ڳϾ˳Լ̬ȡ
һڳоһ⣬֮ǰ˵ˣźţҪ˵ôͲأı¶Լ̬ȣǷ˼ܻ
ȷ֪Ҳ밴ųڳҪģ˼ҿԷźţǸղ˹ƽĻЩΪ˱ʾԼģһ˳ΪľʾԳڳά֮⡣
˳ŷԵľίǻ֣ҲϵıԼ̬ȣѽҲΪʤͬ־ĹǲģĻֳˣֵ֧ġ
Ҳ֧֡νҲʾԼ֧֮⡣
ȫˣȫˡ̾һڳŷ˼ܷ̬֮ЩһȺ֮ģͿЧĴ˼ίίϵȨˣû뵽ΪƽĽ֣סˣǰҪ˵Ļ˵ˣǽкҲˣͲץ˼ܵʲôﲡдˡ
ͻȻ֧֮ʤ⵹Ƿ˼û뵽ġҪ˵ɻǿģϾԳڳ֮󣬾Ͷ˹ȥóܶ˶óǻνҲ֧ʤվһͲòˡͻȻоʤ飬ǳڳ־ڱصˣǼȻ˼ȫ׼ҪҪӲأӲϻмʤء
ɵģ˼ܾͰĿ⿴ǻûзԵ󱾺ͼίǳͳսϣЩ˵۹֮пһЩʲôһȥĶ˵ͷһĻ÷˼һĪҲֳ֧ڳģ˵ȫ۽Ҳռʲôˣ֪УҪսǾ³ç֮Ϊˣǲġ
˲Ĺ򣬷˼ͨ۲˾ǾӲˣŴȻûʤİգǾͲҪӲˡ
λίί֧ʤû᳡һӾͽҶΪڽˣ˵עǸ߶ȵļУ뿴̬ôķչ
ڳڴڴŷ˼ܵķԣȻϷѷ˼ܵͨ˲ʹ֮Сĵһսͳˡ
ɵģڳͰĿ⿴˷˼ܣʵֹڻ᳡Ͼ󣬴ҶĿ⿴˷˼ܣ֪зȨˣֻ֧Ƿأֻ֧ǷԻ᲻ЧأǴҪעĵط
˼еĺŲˮԸоҵĿڿԼǲڱ̬ƵĺŲ裬ǲζһ㣬˲÷¡
ǳӣ˼ܻһԲܳסĳڳЩ̲סˣгôѽвֿǹϽģӦԼɣ˵
ҵ˼˼ڵųڳʼʱŰѲ豭£ŴҶڴԼĻشʱǺһЦҵûǳֵشҵѡġ
ûһ˵ǳڳһ㶣оһСꡱȻ˼ܵĹ۲֪֪ذܣϾ˲Բ̬ľǶôȷֲһ˿˲ľѡΪ͵˵ֿ˵òʤĿС
ŶгûѽǺðɣȻˣҿˣͶƱɣԵֻλֵ֧λͬС˵ŻڳȰ־Ȼ˼ܲҶŸɣҾĽɣһʤˡ
ڳһ֣žֵĳλʾֵ֧Ļмίǳͳս㡣һʹﵽƱˡ
ĽڳǺģȻƱ룬оûӡȻƱ룬ǻҪͶƱģֽ˵һ֡
˵仰ʱڳЩģΪ·Ʊᳬֵ֧ƱĻϾ޹ˡʵϵĽһΪƱǶƽƱ°˼ڵģ󱾣֯ɴɽί鳤ģίĶͶȨƱһʤʤˡ
ȻʤЩգϾʤڳ󳬴һ֮£ʤ־Ͱֵֽд֮ϣϱʡˡ
һζ̱ӣδʲôҵĻ𻨣Ǻܶ벻ģºҲ˾йۣһЩרо˼ܳɳʷרǻͽίίרŵۣǵóĽǷ˼ܻѡǵǰȷѡΪǷ˼ܽ˷ԣҲƱѣǲôѡģͻƱ복ڳƱԵȣǱһƱȨԾǴƱȣʤĻǳڳĻ˼ŬˣȷûʤĽģԶ粻ͿųڳݣҲˡ
û֮£ڳӮ˵һ֣гڻʾףصʱ򣬳ڳȻûһϲõĸоһΪֲӮģӮĲˬҲʣҪôӮ˼ܵڶεĻᣬȥ뵽ҪӮǾͱ뻹ҪȡһƱûǷ˼Ӫ֮еģΪһǣʵڲܿԼĽƱȻﲻһ룬̫ˡ
ڷ˼Ӫ֮еԱĵϻһȦ
ΪʲôڳҪѡأΪ˻ǴģΪϴΪ˵ˣºĻͨķʽʾˣȻǺԣȷǿԸоõģҲģ˭и˼ܵأܺܿľߵԼһҲܹġ
г鷳㰲һͬ־Ըڳ֮׼жˡ
ʲôĳԷ⡭𣿡Щ̫š
Ǻǣһһģʹ绰һԡڳаյ˵š
ȷɴ绰֮˼һľûоܾʾһᵽΪʲôѡأ𰸵Ȼһˡ
˵һ˸ίǶѣȻ⻰˵ЩìܣʵϾ޷Ǿһ֮ˡ˼Ϊһ֮ԺͳڳίǶŸɣȷУԭ򣬾Ǽţ˵˼ܰѳڳëˣ˼ҲôϾҼһ̫ģԼͲһˣίǸˣԺ󻹻кӹ˼ԼСЬҪô죿


1158 ׼Ҳ
˼룬ڳҪԼԷʱľûоܾҪһԷĸҷԴſԣֻ֪һϵţǾԲеġ
ڳĳԷĵطǶãЩ徲ĻҪģø˵ĿԼͳڳһԷΪ£鴫˼ܶлԵ˳ԷĵصƫƧ֮ڳͶȥ˸мһЦ
ڳĥĻһ׵ģ֪ɣ͸ĻᣬͲѡ
Ǻǣͬ־ѽҿǾ͵ĲһˣˣӦǹˡڳǺЦѯĵ
õģһǵġĺǹػشš
ǺǣôнģǿǺܿģ˵ˣжص쵼֮УĵĹãξҲѽһԸǺǺЦţһЩڳ˵Ļ
ҵҵųڳ˵ĿԼоһϲãֻ˫ְһǫӡ
֮ԻԼڷ˼ﲢܵҲйϵģڷ˼صظɲǻί㣬˵ίǲãίǣίίְܾˣһĻǺġʱ룬᲻һˣͻȡԼء
˼룬ڷ˼ߴžͺܲҪ˵ǰΪԼ˵赣̫࣬ˣΪŷ˼ܵˣǻ̵ٺôأҲûףʹ˶ģǲǿԺͳڳߴùϵһݾء
ĵϲ֮ȻΣڳǿˣǺǣͬ־˵ĺѽҾģ֪еĵطίǵŬȫֲѽţͬ־ǰ;޹ѽ
˵Լĺãǳڳ˵ԼĺãЩһЩƮƮȻˡλ쵼ǧҪ˵ʵҶԼģҲ͹һԣڼӵӣҲǿסѽ
˭˵ģһ˵ж󣬲ԼԸоĳģؼҪûĻᣬģֻҪṤôԺлһ֯ӵӵġڳƺ޾ܾԼ֮⣬Ϳʼ̽ԵĵŶԷˡ
ίǵģ˭ҲɵӣڳڳЩôأ˼ѾԣֻҪԼṤǾͻлᱻӵӣ㲻ɵص˵ͷ˼ţһúùģֻڷгǱ߶ҵҲܸߣ鳤׼ң
˵ԼĹ˼ɣһǹ˼Լתڳˣ˼ܶĲڹţֵ׼Ǳ߻ָԼһĿǺַ֧˼ܵģҪôȥء
İԼĹһ˵ǳڳǹһЦڸȨΪԼίǣֻһſڣľҪ£Լˣ̫ڽܹӮ˼ֶһֵţ˵ģǿȨ˼ҲĶְɡ
Ц֮ĳ˵Ϳοĵ׼Ǳأ㲻ȥ룬Ȼί鳤ӦҪվίһߵĶ԰ɣһѡֻ飬ڷгǱ˵˵
һȥΪЩڳ˵
ڳڳ֮˿˵ֻ˹Ҳˣų˵ʹĽгǱ㣬˼ô鷳Ҫ֪˼ܻҪǵأ㻹ʲôأ
ڹ͹ľڣһʵеľǵָһУһеίıһˣгûʲô̫İ취
Ǻǣͬ־һظˣйҲɣҲҪھͳʲôȥúһɡڳûȥģ±ƼˣԷһӦǾͲðˣҪ֪տʼ;ܾˣԺĿˣҲӲš
򲻴һڳʱ俼ǣڳڳҲʾлҲ˵ˣؼ֮һúõؿһ¡
һٷҳԵĻǺģڳٷ֮ĲδֱӵĻصУȥȥί鳤ģԼ׼Ҽֽһ£ԼӦô졣
λ׼Ҽ棬Ȼٲ˵ľһĿˣȻ˫һľûİԼ복ڳɳԷ˳
ľȻ복ڳȥԷˣľʹ˵һͿ˵ѽôܹȥͳڳԷӦҪǿϵأѵʱǵ𣿡
ĺӶĺţҪ˵뻹ǰԼӲŰ׼ҸŽίģʱǵõ˼˵Ĵֵ֧ģڲŹȥ೤ʱ䣬ľҪˣĻ֪˻ô룬᲻˵أڹٳ֮ϸӡԺҲǲ̫ù˰ɡ
˵˵㼱ʲôǺͳȥ˸ҿѽ˵ˣҲûдӦ˼Ҳ˵ҪúõؿһⲻҲ㻹ҺʲôѽĺԼˣľЩã˵ļһģԼźĹϵûԼˣûˣôҪԼأʲô
ҲҸоЩˣͳһƽһ飬Ȼ˵㣬ôǵģҿɸ㣬ȲʱôŵģƽʱгҲѽǿɲ̾Сѽ
ʲô̾һ˵ʶʱأһʡίʱʡί쵼Գǵ̬ȣӦǿˣڿһίίᣬгˣּ˵ˣԺкܾܿǳ˵ģʱǲԺ·ʲôأѵҪŷгͱ˵ˣгʲôıҶ֪һЩ˼첻ȥˣƨ˱ǣߵǸʱ򣬻Ǳ˵ôʰǾôʰԣǲӦбѡأ
иƨһ˵ľʹһ䡣ڱҲеѡģȷûУнһУȫ˼֮ǲеģ㲻ôر˼ңȷҪ뿪˼ң⻹𣿡


1159 ĵȥ
ߺһҪŷ˼ˣģЩֻܲϵҡͷ˵ôôأνʶʱΪܣилǵҲˣ𣬵ǲΪǷ˱˵һҪ˵ģվ˼һߣ
ʲô£ҿǱ˼ҵļƾƸˣͲ֪̫ǴһˣҪõġļ׼ƺĵӣЩ̲סʹ˼
ҪߣĶ֮ľЩˣʲô鶼ˣ˼ỹҪԼʲôⲻɵı˰֣ˣ˵ͨˣɣԺߵҵĶľţԺǲҪˡ
Ҫųڳˣ˵Щ֮ת뿪ˡ
Ūˣ֮ܿͱڳϤŷ˼ߵһߵԼһˣڳȻʮֵĸˣʮֵӣΪĸĸԼŵ˺ܶͷĶ
ĵҲ֪оһᣬڳ⡣ǣЩڤ粻ѽί鳤ǶĹ̫Ĳ𣿡
ڳȻ֪ĹĲ䣬ֻû뵽ôѣֽ˵ЩǺǺһЦŶгʲôõĽ𣿡
Ǻǣ鵹ǲ˵ֻһСС뷨ίǵί鳤ҿҪµģȻίִܱеѽһΪųڳ˵š
˵òʲô⡣ڳɣ΢ЦšҪ˵ɿܸɹûʲôȡ֮˻ƺһѽ
ǺǣҲһΪ˱Ҫ£ɵ˵ĵˣе˴պþһ˾֮У˵һλί鴦̰ҧ͹飬ǲǿأĻٺ٣ֻҪĺãͲĲݽ׼ˣַʽĸ˾֮Уί봦ͻ˳ˡ
˵ڳ͸˵ĵ˵ͷȻ飬Ļ⵹һĽأܺãҿ԰죬һ͸ͬ־һ绰һ˰˽ҲһЩҪС±𣿡
סͬĻ̥֮ͶӺǺһЦĵĹ⡣

г칫У˼ܻ㱨ŽĹ
гû뵽Ļˣ֪ǶϲᵱԣίǵģںѽǷϵ˵ţԴ׼ĳһ֮˼Ҿ͹ȻͶ˳ǱߣǰһЩ˼ܰŵĸɲǣҲ˲䱻վܵˡ
˼Ѿ֪飬ĵѡǿȻģ֪ڹٳ֮ϸ˿ص棬˭ǰ;δܶ˱µѡҲǼֲֵˣΪ˼ҲûָĻԼãϾԼвĸɲǲһĵѡأǶģԼĲ벻Щж
鳤Ȳ˵ˣͬ־ѡȨģȥɡҵ˵ˣǱЩ鷳һϵİѾͱʡίˣ𣿡˼֪˴εⲢ֣Ͼڳڳɵʹ֮ԽԽۿⶼҪˣɾȻ飬÷˼ܺͷۡΪԼ㱨˵飬Լģû뵽˼ҸͲЩֻһصǸ˵ĵ顣
˼һʼµʱĻһ£ܿҡҡͷ֪ԳڳĵԼȨ˼гѾ̫õˣΪԼȥ鷳˼ˡûᵽ£˼ҼȻˣҲҪһ̬Ȳѽţ鵱ʱίɲʱЩԵģȻ˵յǮ࣬ˣΪҲԼˣҲϴ󣬲ʾ֯ϵݽְ棬յǮƺ٣ֻҪȥͲ׷ʲôˡ
ѽ˼ܵһͷǮȻǲԵģδְҲҵģЩ˲ʹ˷ѽ
г˼ǡʵǳġĵ˼תĺܿ죬ͨʲô
ѽ룬һλίǣߵί鳤ȷԼˣ˼һ⻹еѽ˵ˣεҲǸոշǿǳˣΪʲôƫƫʱ˷أǱĲǡ˼ܵ˵ͷ˵Ŀ
ŷ˼һ˵Ҳ͵˵ͷСôԽԽأֱ˷˼ܵһ֪ԭһжǳԼģǻ仰˵Լλý˵ͲġǣҪô죬һҲˣΨһһС£ھΪ֯ϻҪô⡭
Ļû˵˵һλϸɲҲ̫ƽ˰ɣڵĸɲ˭û¾ǾԵĸɾأֻΪһСǮһλϸɲһӷˣҲ˵ȥѽ
ֻҪ㲻뿪ίЩͶ˵ѽ˼ĸо˳ڳҪⷢˣﲻ˼ҵҪĻ˼ҾͰִִˣȻ˵˼ҵǮ࣬ɱϾˣ鱾ǲˣֶȻͲˡ˼ܹϵķ˶Էͼ֮ģ˼ȰԹϵҪһ˼׼
ǰû̫˵飬Ϊ룬СǴְԽˣһ˼ܵķȷòˣһǰ˼˵ǳԼλóȻԶ޷ˡ
ĵͷ˿˼֮У˼ҲżЩҪԼȥģŲ裬ͬʱҲҪôΪ׵
ͷԼӵӣȻ̧ͷŷ˼˵гҪô飬ѲҪóί鳤λ𣿡
ţˣȻĻε̫ãһһǣ㣬ĻǱˡ˼ܵ˵ͷʾķֻһˡ
ֻôһ룬ΪԼҪóλȻ˵ί鳤ļ𲢲ǶߣôҲίίںܶ϶űȨģԼóˣô˸


1160 
гѵûбĸð취Уóˣȥ﹤ĺǲףԼȥˣίίַ֧˼ܵ˾͸ˣ˼Ҳǲ
˼ܺǺһЦĿǰ˵ûʲôõİ취ҪĹġ죬ոг˵һ飬岻ȥҽԺһ飬ڵθҲǺ͹йϵɣΪȥ׼ͬˣֲκˣҲҪĵſԣȻһ񻯵ģһг뿪ˣֿճһλгͬҲίίǲģֻľ幤һЩ֪ʲô˼ѽ
ʲôĸղŻʧУһ¶һ˿ı飬ǡ̫ˣڷгֵѧϰ顣
ˣˣͬأ죬͵ˡ˼ܺǺЦЦĵļ򣬶Ҫ뿪Ϊһֱͷۣ⵹˵ûкʵѡֻ֪ѡ˭ڳǱ߶ֹԼģȥƺֻͬεĺãѡģĴίڳǲġúõ˼볣ĸгԼһģԺĹǱˡ
Ĵк֮󣬷˼ܾͳյίίǵİ칫С
ڷ˼ܻãڳʾһӭ˼ȷ˾ܾԷ׼Ѿ֪ȥҹ˼ܵ飬¶ԷһΪġ˼ûڳҪµģϲ˼ʲôġ
˼ЦɳϺһڲ裬ȻЦ˵йϰ߰ɣھôá
Ǻǣ˼ͬ־˵ЦˣҲֻˣǰڹȥ׵ʱҲģסˣ˵ĻҲôԽܵġڳǺЦ˵ţ֪ԼĻڷ˼ǰȷûʲôƣҲܷϣȻĻϾˡ
ţʵһҵͣĻȻܲˣֻһЩͬ־Ͳˣ˵ĶոгͺܲҵĻθҲǹ̫ԭɣԵǵõڣһлҪεĿԡ˼ܽᷢӣ˵˶յ顣
йضյ飬֮ǰڳû˵һ飬Ȼǻϲˣֻȷκθ˵ı飬ֻǵͷ˵飬ǿץʱúҽβѽ
ѽҲ˵ģǶͬ־ȷ˵ֲκҲҪǹԺ͸ɲˣǰݵ뷨ִ»Ҫģ㱨ˡ˼֪鷢ˣԳڳһ飬㱨һǻͨġ
ţѽǸıǮ岻ãҲǿѲǡ˵ˣһӸҲΪͲôһصľӲǲ뿪Ҳ˵ȥɣͬˣѱ͵ίˡһ˼ܵҪȥһλڳεĻ᲻أζأķˣȻ˳ˮˡ
Ǻǣ˵ѽ붭ͬ־֪Ҳͬǰݣһܸ˵ģʹллֻߵĹܷأг뿪ˣҪܿͰλȥѽҿ
ҿ黹ҪίίۣȻҪʡίоģҪ֪ɲһͨĸг볣ĸгһҪúõòſԵġڳ·˼ܻһϵԲȷ˼ܰѻ˵꣬͸ֿˡ
֪ڳԼѻ˵ģ˼ЦЦЦ˼С֮ĶԼľ֮Ȼֵǣʵһ뷨ǰл㱨ҿ˵ˣ½ۺòã
Ŷ˼ͬ־ʲô뷨˵˵ɡŷ˼һҪ˵ڳֻΪѵĴӦˣֻҲлǾ˵˵˵Ĳ⣬ҿ϶ǲӦġ
Ǻǣģг֮ǲǿ԰ί鳤ͬ־λأҲ֪ģ߹ȷæҲܴһٲֵģҾðĴίˣϣǳȫѽ˼ܺǺЦžͰԼ뷨˳
˼ѽ뷨ܺǺǣֻҪһ˲ŸˣҪͲѽ˼ܵ˼ҪĵȥڳвͬĵǰͲأڷ˼ˣҲͿ԰ķˡ
ĵ飬ʵǺΪѵģһλѾ˴ְŵ˵£һҪǣŮϣѾһЩ˵ĲһЩȥϸɲһǷУΪǰҲͽˣ׷ȥˣΪ鲻ֹһ˸ڳ˵绰̬ȣΪѵĵط׷εɣֵҲ⣬òί鳤ίĹҲǲÿչģںˣ˼ţҪ⣬ҪȰĵ
ǣⲻҲûиõİ취˼֪˼һͬ⣬ϻҪ̬˲ſԱ֤µ˳С
ţ˵Ҳǣͬ־Ǻйģίһί鳤ȷЩˣǼȻгĿҿԿǣҿһίίͶɣȻǩϱʡίɡڳ·˼ܷأæͱʾͬ飬ҪһЩ
ãĻҾ͵Ϣˡ˼ܵ˵ͷ֪ˣҪ뿪ʱˡ
˼һߣڳ˷ܵڰ칫תȦȻʹ绰ɣԼһˣڿˣҪӦþʲô˽λˡ

ʲôĵгһڳľоһ
Ҫ˵յг⻹ûʲôʹˣԸں˭ˣ˼ֻԼĹˣǻģһʵԼǺͳǺԸ˵ģñԼѽĴɾͲˡ
ѽãľͿ԰ί鳤λóˣίͺˣ˵ˣȥĲϣڷϵһˣǴѽֶΪڳûɵԺǲǺùίһ˵
ǳǣһҿɾͲˣҡ˵һԼĴ


1161 鳤ѡ
ͬ־Ҫڣ˭ܰô˵ˣ㻹ǳгֻҪŬ˭ֻĨɱĳɼأǲѽڳɾȻЩͬ飬ͲˣԼһ£Ͳ֣ˣԴֻ
ųڳѾ¶˾ģֻõһͷǺðɣҵʱͶƱˣֻߺ˭λóҪѽ
ǺǣѾˣί鳤Խκˣҿǲģܻ£ί鳤ںʲѽڳЦžͰѶĵ˳
ԣ𣿡һˣɵϾ¶˿ɫҪ˵֮ǰһЩʹء
Աίĸ鳤ΪɫУǶԳԺȷһףһЩʵĸɲϲϲܵĸɲȷӡ󲻴ΪǿܻɾںߣϲԵˡ
һΣڳڳûеʱԳԷһЩóԵĺĸԼϾҲˣڹ֮Ҳõܡ˼ԸͲԼӣų˵ʲôƾԼźô
ûʱɸոշ˴Ϊһũҵ鱻ίʱãҲأǵ˵һλĸ鳤ҲԼеʱȻǺΪ£һṫһΣо͸ìܣһҪԼƽƽΪίίһԱˣܲء
ԣԣôȻˣ֪֮ǰһЩģҪһУǵìܵģǺǣⲻ¡֮ìܣڳ֪ˣ⵱ȻĴˡ
ųڳվ˽Ÿ֮Ͳ̫ˣϾ˲ʲôĿɽûкǿ־ͿץһѵģǰˣΪ˼ұԼ磬лһͶƱȨȻҪ˼ܲԸվ˽֮Ͳ̫ˣͰԣҲһɵ棬ߣҲǴ̼һŬΪԼ顣
һʧ֮ɫίǵİ칫˳һ߳ɵľԣһɣͰͷһŤһֺӴ߹Ͱ˿һ㣬Ҳһ
ӣǸѽ㻹ʲôҲأţˣԺ浱鳤˵𣿲ɵɾǲһζԷһء
ιȥڳİ칫ҵģ˵ίҪԼ̸ĲУʵԳڳҲ˼ģСϲˣΪ˻һҪľҪģҪܣһΣľ𣿿һļƵȷԻĺܳĻ;һкѡҲһ·
˵ƾԹɫ˵쵼ϲģ쵼ϲģһֻɸ˵ίǣԭ̤ˣںˣڳˣϾȥþ˻Ľųڳϲʲô֪ҲɺͰԼʮ˰ȫˣʲôóԣʲôǮҲԲʲôɫóڳģԹˣʳһλСŮ˫º˳ڳʹ֮ۿԼˡ
˳ڳİ칫ҺֺȲֵˮģڣóڳҲʮֵ⣬ǼᶨҪΪԼ鳤ֱ˵Լ뷨
ôҲ벻ĺ£Լί鳤ʱɾί쵼֮һˣǰԼһ׶˳ʲôˣʲô˵ĻˣʲôԺҪԳڳհάίǵȨˣ֮ʲô˵ʲô˼Ըʲô˵ʲô
ڳڳΪ֮£Եˡ
֮ڳڳȥʡǲжί̸ԵͶһΣڳںŷ˼һ㣬ȻҪԵûͨ˼ҿ˼ѾʲôвˣѾǿпˡ
죬˼ҲûţܽᱨԪ֮˳һ˵˼ʡһнȫʡеȾ÷ˮƽĿĴﵽˣ˰ٷ֮һʮһĿԽоض֮Ѿжȫƶصñӣµһ֮УµҲϣѵȫƶصñӣĻ˼о˾Ե
һϵй󣬷˼ܻҪһ飬ҪҲеʵϰһĹ֮УѧϰõĶ໵ĶȲ˵ƾûв뵽Զ˽һͲ֪Ϊǵʡ˶ġһ㣬ҵ춼Ǳʾ˸лġ
г칫У϶¶һ˿ı顣
٣ǻжһʱ䣬ڴ϶ѧһЩһϵ˵š
ѽҲ뷨Ҳͷͬε
Ǻǡһ֮еı仯ܴ󣬷˼ܾЦЦⲻˣǵĸѾǰµĹҲҪȥµĹλˣȶԣЩλʺȥǣѾѧӦѧĶڴ˷ʱˣԣͬȥ
˼ȻҲЩˣʱ˫˸飬ֻҪڣڳͲԼ鷳ΪЩͰߣǵȷ˽һЩǶǼˣǶӦԼĹزǣӦþһأǲġ
ʵҲ֪Ҫ˼ǲӦģǻҪһԣҲˣɻûȡֻһۣͬȥִҲ֪ڵģ֪Ǹڳ⣬ǻ˼ܷѵģʱҲ˵ԺʲôҪǰֻܿڣһȫΪ
ڰˣĹҲæһ䣬ʱ˼ҲҪһеĹˣڳЩѶԸԼѣΪԼǰҲãΪԼпĹ׺͹ɼҲգҪʵһЩˡ
еĹɼʡί쵼⣬ڣʡίкʡרŵĽȥ˳ڳ˼˱


1162 һƱȨ
һûʲôĳڳܵ쵼ıȻǺܸ˵ģһ֮ʤս֮£һίίпһ۵ľ⡣
ίһŻУڳǺ棬֮ϴеĹɼεʡί쵼ȵȣ㽲˶ʮӣŴĶˣԹͬ־ǣµһǾҪµļҪµĸı䣬Ϊ˼ǿǱߵĹͬʱҲڶͬ־״ͬⶭͬ־ǰȥͬʱһί鳤ͬ־涭ոгְλͬ־λãҽί鳤ͬ־棬ھһ°ɡ
ڳ⻰һ˵꣬ĽԶûʲô̫ı飬Ͼܶǰ֪ˣҪ˵ЩģҲԻί鳤һְɡ
飬˼ҲǾжţֻһֱûʽڳڳˣ֮ǰȻһкûԼ÷˼һ˿ŭô˵ԼҲίһǰɣϵĴ£ίίĴ¾ȻǰԼ˵һ£ȻǲϵġֻȻߣȷû˵׼һῴ˵
ڳڳ˵Щ֮ȽľһеĶͬ־վǶͬ־Ƕʾлͬʱ˵һлĻǸлһֱͬ־ڹ϶ֺ֧ͰʵЩҲǧƪһɵϻˣһҪ֮ˣҸĶǿݣʲôΪԼˡ
ڶս֮󣬽ĽˣҲ˸лͬ־ǵΣίȥ֮󣬻ŬĹһɼġ
һվľڵȺϯϵԣһлԱֻнȨûͶƱȨģһȨҪʽί鳤һְܾ֮߱
лǺͬ־ǵĿأԺһڹ֮кúñ֣һίΪģΧƺͷίҪ쵼ͬ־֮һпҵʵжɡվΪķһ׼þõĽȷ֪⻰̫Ĳ
Ĳ˵ڻίίί鳤أȷĹЩӦý쵼֮˺ͬ־һֱֻǿһ㣬ǾǷίҪ쵼г˼ֶܵᵽһΣԿֻгڳһˣ̫ԵƨȻǴϲġ
ԵЩеĳίǶɵüڳҲһӣԣȻƨҲҪһʱǣǲܵί鳤Ľڹϣôأ֪ء
вϲֵ֧ĻҪֵ֧ģ˭Լءȣˣˣͬ־ĻǺܳϿҵģҿǾͶƱɣͬͬ־θгͬ־֡
Ϊ˲ԼĶ񷢻ȥڳھͶƱһѡ˴ҶϿɵͶҲΪһòͷ
γίгһʵ綼֪ģһк֮˶֪һһͨĹģԴҶͶ޳Ʊ
ܺãȫƱͨͬ־Ƿί鳤һְͶƱͶƱĽձʡί׼˵仰ʱ򣬳ڳٽһЩϾΪĵ顣
ڳڳ˵仰ͰĿһһίίǿȥǿίǻֿ֣ȾʹкģŶԷһ֧ġ
ȻڳĿ⿴ȥʱǻֻԥһ¾;֡νͻίˡ
νıԵĻЩЩִģǰڳӣҲֻþ֡Ȼǳгɣڳڳλͬ־һ֧Լġ
һγڳʧˣһֱͷţͷҲ̧һ£Ŀ޷֮£˵Щʲôأѽ
ȣͬͬ־Ǿ֡ڳֻһһ˾飬ɵע
ƺǱ˲ֵ̬ȣǲ̧ͷóڳһ취ûˡ
֣ǽǿ֪ģϵ֯ɴɽһͷ˼һͬģѾǸгȻҲͬ⣬Ǿ͸Ҫ˵о˾ԱƽˣǱŰӿһϷڱ˿ûǲзԣȻĻڷоء
мɵĸ󱾣ίǳͳսѡ˹֮ǰûкͳڳʲôͨȻ˵Ӧ֧ίǵĹǸղԵһ̫ˣǲΪģԾѡȨƱ
õʮλίίѾݵĶգʮأʮ˾ǼίǳڳŲƱѣʵЩ̫ˡ
֮ǰĳڳɴûĽΪԼֻҪһ飬һͨģϾûȥʲôɵĵģҲû벻Լһɵ벻ڵĽɵͰͷ˷˼ܣ֪˵ͨ˾ֵĻǸŻ˾ֵģ˵ĻԾͿͨίˡ
гôأڳһЦ⿴˼ܣʱȥôǫ͡
ǣȻ˵ί飬Ϊұǲͬί鳤ģһҪԭĻ˵߱һί鳤ĻʡŶ˼ҵĻЩֱˡ˼ЦŻ仰ȻǰһĿǰ
˼֪Լ˵ԣóڳЩѿҪ˵Ϊ£Ҫһ˵һʵ
˼ܻȻ˳ڳԤϣΪǷ˼вͬ⣬ȻԼˣڱŽҲһȻֵİɣ˭뵽˼ҾȻ̬Ľ
šһʱ䳵ڳҲ˼̬ȸĲˡôǰҲŹģƤɲһĺ񣬽һͷ̧ͷʱǱָֻˡţΪͬ־ǿί鳤ģȻҲвѡȨֻгͬ־֮⣬˱ΪһǼֵΪҸǲ޵ڶѡ⣬ίǵ壬ԼһƱǾͨί鳤飬ʡί׼
ڳ֪һԼ䲻ȫΪԼܹȫеľƣƼί鳤Ҫ˵һֻҪܹΣԺоͻ˵ģ˵ίǣ´ȨϱӦžԵȨҲΪ˲Լ鱻ʧԼӰɣȻľΪһǵһǷȨһ֮Ʊ


1163 ֮
ڳͻȻһƱȨί鳤֮£ôҶǳһ
Ҷ֪ΪһǣȨģֻҪΪǶԵģǿȨ飬ǵʱǻǻᾪȵģΪһƱһǵǲʹģΪһʹˣ֤ί֮еȨܵ˴Ҳһʾıѽ
˼Ǻܾȿųڳû뵽˻գƫƫԼ˵Ǿ䷴֮ͶǵһηȨⲻԼѿһƱͶΪһίǵ֮٣ϸһԼгĲ˼ίǵĹһ㣬ű˼ġ
˼ЩߵĿǳڳʱͻȻΪʲôȲԵѡί鳤Լйͨˣ˼ˣԼأޱȵѽ
ڳ֮һƱͶƱԱǿ˳ĵѡί鳤ѡˣֻҪõʡί׼ˡ
ɢȥʱڳǲ﷢㶵ķ˼ͶȥһãֳһЦȻ˲űʼǱ뿪ǸԸβ̵ȥֻ֪ڳڳƨʵίίͬ־ȷȫûпһ
˶֮󣬷˼һ˻ڻоþδڳ֮лҪֶΣһξ֤гĹܱģ뵽֮󣬾ͻ̸ģչġ
Ҫ˵̸µģµֻǶԼӰ죬ͻ˵ԼΪгǲϸģǲίǹģΪĵ⡣
ڳί¹ϵһƱȨд֪֮˵ʲôĶСе˵ڳΪԼĵϵʲô취ãе˵ڳǣص˾Ǹã˶֧֣˼˵þã˭Ҳסе˵˼еѾʼܵϾгģھ˵ãȷôˡ
֮˼ڰ칫ųƽ¹˫µĻ㱨һ仰Ҳû˵ȻѾ˵Ӱ죬ŲþͻᴫʡίģǸʱ򣬲Լùʱɡ
²ţ´ǧίһƱȨĵʹʡίʡί쵼ĶС
һ˼ܴ绰ľʡίί֯Ҧ½ͬ־Ҧ½绰ϸѯľ巢˷˼֮ܵ˵˼ѽڳѽ粻һƱһƱƫƫҪ˵˲ͬһƱܱѽҪñ쵼׼ѽ
ǵģҦһû뵽Է˵գûзѽ˼Ҧ½δ˵ԼʲôжٻЩжġ
ţջѽڹٳ֮˵ÿһ仰ǺҪģܶҪ˼ԲſԵģȻʱпܻԿģװɡҦ½ŷ˼̬ȻҲһЩϾ˶Է˼ܵЩ˵˼»ǺзִģΪѡ
ǵģҼסҦĻˡ˼ܵ˵ͷǰֻֻҪܰѹã˵СھǴһЩҲ޷ڿѽܶСܾܿͻɴ飬ջǻԿġ
ǸոչҦ½ĵ绰ãӶֽӵ˺ü绰ʡģ绰˵÷˼ñְϾȥֳ֧ڳͬ־ĹҪѾڱ𴦣ҪǶŸɣûʲôôġ˵ĻѾζʡίƽĵ绰ȫˡ
˼ͬ־˵ôģͬ־ôôԸأίµģȻ¹滮ΪгӦ֧ôԹȻķأӰж໵֪ǹʡûùһƱȨ֪ӰܻҪ֣Ҫȥڳͬ־Ǹ
ƽץ˷˼ܵʹˣһҵΪʵĽڣһڿԺúõѵ˼ˡ
ƽ˵ģ֧ίǵĹ͵Ǹ飬˼ĵĲȥֹ֧ΪԷûаԼ£ȥǸڷ˼ίԩѽ
εǽһ㣬ȥǸƽһСŸ񻯵ķȥչģΪ˷˼ڵ绰лǴӦ˶ԷʾԼȥǸġ
˼ܵϴƽ׼õһЩ˵ȥˣţðɣҵǸϢסѽ㲻ȥǸҿɻ绰ġ
ǵģƽġ˼ܳһƽͨĵ绰Ǹոչ绰ŵ绰Żʡί쵼ģ˼ֻεٶȽ𣬡ãǷ˼ܡ
˼ͬ־ѽ˵ôģΪһгҪ֧ίǹģ֪쵼һ
һ˼ܾʡίкˣʡίǶ˵绰˼ֻҡͷĻشǵģѾ֪ˣûô࣬ɵĲӰҼ֡
˼ȥʲôˣЩֻԽĨԽڵģο˼ѹûдȥͣҲԼ˵֮ǰڳûԼʹ¹ͨҲҲŵġͰһнͷȥ취ˡ
ţ̬ȺܺһͷԵĸɲϵȷ嶯ɵģסˣһλͬ־ĹɼҪ෽ģ˵ĹҪ֯ԭԣĴֹۣŬɼҲֻ֮һ𣿡к˼ܽһϸɲı׼ΪľǸ˼ܣֻŬ˼ʹϵ֯ܺܺõϼ쵼ĻҲһϸ쵼
ǵģǣĻҼסˣͷҾͻȥڳǵǸͬʱ֤ԺڷƵĴˡ˼ҲǱɽֻ֮һδεһδεĵǸ
˼õ̬ȣȻкû뵽ģ˼Լ˳Ͽҵ̬ȣҲȥͱˣϾ˼ܿɲһͨѽǺðɣ㿴Ű죬֮ҪһвӰ콵ͣˣһ飬ɡ
һ˼˰칫ϣڳǰԼӵĲᣬôλʡί쵼˵绰˵Լˣʵһб쵼Ҳ鷢ӣֻǵλö˵ʲôˡ


1164 ݷ
ˣһξ͵һѵˣԺԼҪСųڳˣҪľ˼񣬰Լ̬óˡ
˼һ·֮ʹ绰ˬҪȥίʮ֮󣬷˼ܾͳίǵİ칫С
ڷ˼ܵĵڳ¶һʤЦݡ˼ǰǶôʡίίί󶼱˼ҸȥǰԼ
ųڳ֮¶Ĺʣ˼̾һһԼˣ˵ҲԩѧϰĶԸܱԺ󼶱Ըǿɡ
ǣһֵģҲӦίί϶˵˵ĻɵӰܲãʡίλ쵼Ѿ֪ˡ˼ųڳһܳϿҵ̬˵š
Ǻǣ˼ͬ־Ҫ˵κΪίҲԼȨģֻһǵķ󣬲˵Ǻܿͬ־ģΪɲǺʺί鳤ְģȻˣȻί飬ҲҪһ֮һкģһԸ㣬ʡίǱѾҵˣ֪ܿͨ´Ǻǡ
ڳ˵仰ʱ򣬺Ȼһʤߵ̬ΪľǸ߷˼ܣΪһ֮´Ȩǲҵģ㲻ͬôҾջǻʵġ
ڳڳ˵Щ˼ܸûʲôоģ̬ǸģʲôʱûжĸϵȻˣҲ˵ʲôֺõĻԳڳ˼ǸòԷҲָԼܹ˼˵л
ţǵģ糵ԣίӦú㱣һµģأҾǸģԲǣһЩ³çˣûίŸ߶һ¡˼Ĳ˵Ļ˵ˣ˵仰ʱȷǣһһһһóڳԼڵǸġ
˼ԼǸˣڳ¶˸ʤߵ΢ЦǺǣ˵˵һж˵˼ͬ־ҲҪ̫ȥˣģֻҪܹƣ֪ԼĽ֪ԺʲôӦʲô鲻ӦǲҪء
ڳһλŷ˼ҪƣҪŸɣ⻰ĺǲ˼ǿѹסͷ֮𣬵˵ͷ˵һ֪ˣȻǱ߻ҪæΪɣ뿪ˡ
ίصһ·ϣ˼ܶһڳнеһ˼ʻԱˬǳżǺٿ쵼ֱġ
ϰ壬ǲǷʲô飬Ҫˬģֻ˵ˣϵɽ»岻ݴǡ
ˬĿο֮ȻȷǺʵڣ÷˼ܵҲΪ֮һáЧԼˣԼˣк벻ĵطأ˾ǲˣһβУһذ
ûˣˬŶˣϹˣӦûؾϢһˣûǴĻǲҲҪˣ˼Цˬ
ǵģϰ壬컹绰˵⼸ˣСһҪˣŪϰ嶼Ųģʵڲ˼ѽһ˵µʱˬͲɵİͷȥ
ʲô˼ģⶼ֮ȥʰһ£ͻؾ˼еʵģǲ߹ǺæؾˣȥҲɢɢģ˵ҲССˡ
աһͻؾˬǱ˷ܼһ㣬ʹľʹӦˣ˵ؾһοǱȷ˼ܻżġ
ص˼ܾͿʼһУָ֮ίǳڳ١ڷ˼Ҫؾ飬ڳΪǶԷ벻ܿԼ͸˵ĴӦˣ֮ͨԷ˼Ѿӵ˲ˣԶûϵʱ˵ô
һ֮ϣ˼ܾѾ˾ԼĺԺ֮С
⻹ʮŹأǷ˼ôľͻˣٵĲϳ棬ϽϷȷʮָ˵ġ
˼ҲѾ⹫Ĵ޺㻪
޺㻪һ˼ϾǾ֪ǰ˰Ļͱǻ˸ˡ٣лл㡣
ǺǣԼֵܣʲô˼ЦĴ޺㻪ļȻţô⹫߻ϰ𣿡
ϰߣϰߡ˺ܺãҲܺã˶ǵԼһ˰㣬һּҵů޺㻪ŵػشţֻ˵Щ֮ԥһ˵ֻǡ
ֻʲô㲻ϲݹ˼ܿŴ޺㻪лͽסһ䡣
ǣҲ̸ϲϲ֪Լʲôˣֻ治ôãҾʱҲӦеЧʵҲ֪ģҵĳǸ죬ҵǲϸġ޺㻪ΪԼҵԼңԲŵŷ˼ܵ潲ЩģȻ˵ΪϽԣĳеȵһжʮֱܵģڹϵʱߵľҲܶ࣬ûд޺㻪һȷ룬֮»֮£ȻλãǾһҪããĳʲô飬ΪԼԭ˲ҲԭԼġ
Ǻǣûµģ̫ƽǲʲôģ˵ڣҲòġ˼֪޺㻪ǵԼֲУڹؼʱʲôã⹫ߵľֺֹһˣĲ˵־´УΪӳǹ۲ֿɲһܱȵѽ־ѾˣʱҲһԱģ⹫ߣ÷˼ܷܺĵġ
޺㻪˵ЩǰԼ뷨̸һ£ûҪ뿪Ͻ˼Ҳ֪뿪Ͻȥδ˷˼ܵĿ֮ЦһЦ˵ʲôˡ
һλʱ磬˼Ǿھ֮ԼύĹϵúõһ飬оϻ˵ĺãԶײڣݣʱ䲻߶ĻҲǹϵԶˡΪˣΪ˼˴˼ĸ飬˼ǾѼĹϵһ飬һ˫ĸ顣
ڽ˼ֱܷİݷ˰򻪸ϯ֮ίνǣ֮зί츱ǣ֮׻᳣г֮־֮Ѿܣ֮鲿Ʒ峣񸱲Ϻ֮칫ŸΣӯӯ֮Ժʸ鳤ǿ֮ͬʱµһЩط쵼ʱʡ쵼᳣ģ߹ϵ쵼ҲһֳˣЩµ쵼ίǹ֮ʡίǿҵ֮ͬʱлʡʡ١ţ١֮ʡʡɽ֮ȥһˣֱĸ׹͹˾ԱֱɽģΪ⹫ԭûȥڲ֮еϵǺԵһֱɽ⹫ԶһɣҪӴĻǾҪǺܶ෽أδС


1165 ؼҵĹػ
ɾЩѾһʺܴĲƸˣΪҪǷ˼ݷõЩд󲿷ԺźܴչģǰЩ˸ùϵԼҲãԼҲգǿɶǺ顣
ͨǵŮ˼ܺܿȥЩ׳УȻЩȥʱ׳ڣ˵ظϯˣǾˣЩ׳лġ
ʱְݷ֮жɹʮʱѣʹҴҶ2001ĴھˣһƬЦ֮УһıУµһҿµƪ¡
һ˼ŵǰڼ⹫һ˺ܶǰľӸ͸ŵ쵼Ȼ֮⹫ȥίμӰᣬǴźɯɯȥ˺ؼҡ
ؼԴӺү֮һ겻һˣڼΪίʱүһϵδȥ֧ܺشһϵҵĹϵǶôܣ˺شǵСӺʤؼ֮⣬Ҫࡣ
˼ɯɯС˺ؼʱʱؼҲһЩΪС̫ѵĺϷϣˣȻǺܸˣڻо᲻÷£ѾСҲܶ£̫ѵĻкʵֻǴ۾ǺĿŲԶŵĸ׷˼ܡ
ΪһӣźǿģÿҲֻйʱ븸׺úõഥһʱ䣬Сڹʱ˼ܶһӣû뿪ףʵСԷ˼ܵӡ󲢲Ǻܶ࣬еֻǱ˵һøףһܸɵĸ׶ѡ
˼ѽгôѽ˵ԭίǵˣ»һǶԲԵƢѽΪˣʤǺܹķ˼ܹһģΪ˳֪һֹϵúòãǻֱӵӰ쵽һеĸġ
ȻҲ֪ڵطίѻ㵽һģϣڷ˼Գ⡣
֣ãǰ˾˾˺һЩֶΣǺǣҲ£ֻҷڵĹˡ˼ܲѹϵķڴĽһ˵ǻá
ӷ˼ܵĻкʤʵһЩʲôģȷûж˵ʲôԼŮѾˣһ֮ĸλܶӦ֪ôģҲܴõġţ˵ĺãԼıְˣֻҪĹɼ˭ҲС㣬ôġ
ְ˵ĶԣҼסˡ˼ܹػشţǰǺܹġ
ǱߵĸŮɯɯʳʶ̵ģȻ˵ɯɯҲҿɼ޳ȥŮվѾǱ˼ҵˣܲỹʱķˡ
ɯɯСܶôѽû۸ɣҵϺҲû۸ɣȻ˵۲ˣҲ˶˵ڹ˼ƻһֻҪһӣȻҲΪؼҪһͷѽ
ĸ׹Ů쾭ģ굣Ůںؼ۸ҲģϾԭ
裬㶼˵ʲôѽҺܺãһжܺãؼ˶ܹңҵԼһ˼ҲǺҵģȻǲۣܳʱ仹ǻҴ绰˵һЩ˸ж͸˵ĻŶҲܺãԵĻӹһЩĶң˼İҵɶϱأоϺǴҲǢΪĹϵҺ˼һʱأͷİɡ
ŮĻ¶һЦݡţ⣬һϺҲͰˣҪˣɲСŪһ˵ĻĺܺãͷҲеģҲǿǵõһЩ׳ǵĿأŪһýСܵǰ;ǲѽⷽҪעһЩҪ˼ץʲôѱѽ
ĸһ˵ɯɯ뵽ӯӯиʹǸ绰ǵ绰ǰײϼġ
ѾˣԴ˼֮ܵ󣬰ײϼȥ˹飬˵ŮҪǿҪԼɾϺķ˵ײϼҲϲ˼ܵģȥѧΪľҺͷ˼ܵĹͬȥˡۿ֮ҪҵˣǺܷܿ˼߳ӯӯ֮󻹻ֵĸŮҲ˵ġ
ȻˣЩҲֻ룬ǲĸ׻㱨ģϾҲһˣһЩ뷨Ҳ᲻һġΪ˸õİοĸ׵ģɯɯ˵裬˵Ķʲôѽ˼ܲˣ˵ĹôæһеľҪأʱôʱȥɱأͷĺˡ
ѽʵǷĵģֻں˵һ¶ѣǺǣþУþУʵڵСѾˣҪúõϧѽǺЦЦŮŮܺãҲͷˡ
ںؼңʵ˼ʤû̫ĹͬԣǶԹˣɯɯСúɷ޲иһЩԣұϾպأΪؼҵŮ˲ߵһģȻ˵ˣ޲һͨ䲿ȫල˾ĸ˾Ǹ˼뾭ˣԴҴӼŸĹͬԵġ
Сú俴ŷ˼ܲʮͷȷԼɷĵһȥĽ˵ţǼʲôʱСһͺˣ˼ңڿһ֪ѧ֪ӼǮȥǱ߸Ͳȥһģžѽ
СãҲҪˣСȫżѽûпɱԣ˵⣬㵹ҪˣǮûʲôǳȥ˴ɾͲðˡʤĶӴ󺣣ڹʡ鷳ʱСﶢţŰ黯ˣȻĻ¶ǺؼҵӰ̫ˡ⣬ʤͲò˵ˡ
˵ĶԣһúõĹܽ⣬úùúˣҪȥ¡ͷĴӦţڸ׺֮Ļˣʲô¶Ҫ˼Ҹġ
ںؼҳԹ緹֮󣬷˼ܾúɯɯС˺ؼңȻԼһҶȥȥ˭ҶԴźɯɯȥһǲΪá
ϺǸڴʮŻصļ˵˼Ҿпί֯֯һְˣ˵ĻҲǼʵȨĸɲˣҪ˵˵İϺ;ǽĺܿ졣
ܳʱˣϺҲδ˼ܼ棬Ҳǵ绰ϵѣڼвССļΪĻС棬ԼɰӡǼõģС濴û˱ȷ˼ܻὲµģ¾үҲС
Сţ˼ǸһСʱĹ£ֱ˯ȥˣ˼ܲϺദȻٲһķƸ֮꣬˵˺ܶ


1166 ֧
ںɯɯ˵ϺΪǿһЩʲô˵ģ˼ܣ㣬ǸײϼʲôĹϵǲϲ㣬Ϊȥѧˣ֪ǴСûܹʲôĽѽȥѧѹһܴģҪȱ˸ļǵġ
Ϻʵ˺ɯɯ˼һ㶼⣬̫˽ŮˣڱǰǺгǸԼǰһûʲô˼ɣ뵽ʲô˵ʲôʲôʲôġ
Ǻǣҵãͬѧ־ɵãǾùϵʲôõĵġ˼ЦŻеϺ
ģĲŹ֣ǣҳϣҲûʲô뷨ô֪˼Ҷû뷨أνŮ׷иɴѽ˭֪㵽ʱ᲻һ˴أϺȻôúŪġ
Ǻò۾ͲҪ˵Щ˰ɣĵİɡ˼ʵڲ֪ôشϺˣŰѻ⳶𴦡
УھҪһ˵ȻҲ㡣Ϻ׼ҪһȷĴ𰸣ûдǲݵġ
Ϻѽһ顣˼ϺľˣЦ뵽תߵİ취
ʲô飿ϺΪ˼Ҫ۸ϵأŶš
һ£ΪǣһƱȨж󣿡˼뵽˳ڳǿӵԼܲҵһƱȨͳϺΪҵϺӦвһļǰɡ
ʲôһֵһƱȨôˣԾ˰ɡϺȻ˼ܵˣȫİѰײϼԺ
ǵģԾˡ˵仰֮󣬷˼ܾͰһйµίί˵˳
飿Ϊ鰮˷˼ܻ˶ܵϺоֳһ˿ŭĿ⣬˼ܣҵүү뿴ʲô𣿡
ⲻðɣҲʲô£ǺǡǷ˼ܶ飬̫֪
ˣû˻ЦģѾĺܺˡϺ˼ܲǼԣ˴·˵һСҪˣҪȻֱǰݶȥ
ûһᣬС滹ľˣ˼ź£ȻϺ˹˼ܣүүҪ̸
Ŷõġ룬˼ܲҵͰС潻ϺȻǰ֮ϵ鷿
һ£϶Ǵڹ״̬֮Уһ˾ҲѼڼҾӣȻ󿴿飬֣ĺ⡣˼ܵһСȷǿϵĹע˿ɼλǶôĿط˼ˡ
үүá͸˳ƺķ˼ǰͽүүҲԼҪģҵûжͰѷ˼ܵһж
ܶɡܶƺĿǰҲǳϽźϲſԽУ˱ˡϺ˵ڵίȨ˷ƱĹ˱֮Уǹʡ쵼Ҳ㲻ίǵĹ𣿡
ǵģүүίǳڳʵҰˣĿľΪ˴ңε鷳һΣѡʵί鳤ְ񣬵ȷһУϧǵһƱȨҪ飬֮ǰһûУСĵ˶ԷȦס˼ܰĴŽһ飬֪ȻҪ飬˼һʲô֪ƼҪԼˡ
Ȼ˷˼λ֮˵ˣ㲻ҪȥܶԷʲôģ֮ΪΪֻǵһŻһɺһɣΪάԼԼΪȷĵ·ǰĵ·֮ϾͻᷢĦҪⶼǺģһʡ֮еʡίǺʡͣһ֮еίǺгͣСһصίǺسⶼ˵뷨в֮ͬҲв̬ͬȳֵģһжҪΧһĸǲ˸ǿΪֻּҪԭûб仯ǴҶǿ̵һΣз֮±ǵǸһҪֻܹľ̫֪ñ˵ġ
ǽһžŷ˼ܣЩܹܵġǵģүү˵Ķԣҵľ̫һ·ûмһλùһƱȨԱԺ󡣡
ţ֪ܸĪɣ˾ǴˣΪɣӦȥܽᾭУһĻǿԵġڷ˼ܹʶ󣬲ɣǺ͵ģ˾Ӧ˾Ǵˣ뵽ӦôԼڷˣһζȥϣȥϣǲԵء
ܶ㿼ǹûУҪôȻ˵ʡί쵼㣬ôΪģôأ㻹뷨𣿡÷˼֪ԼˣȻҪô
˼һʱδϵ˼˼һʱҲ֪Ҫôش𣬵֯쵼ԭ˵ʡίңҾϴǣģһûȥ롣
ôܲȥأ˼ƺܴˣȻûʲô뷨һЩˡ
ͻȻ䲻ˣ÷˼ܺܲ죬ŪԼ˼ˡ
ʲôҸ㣬һϸĵԱɲҪĥھĥ֮ҪԼôͲȥأѵûôһ𣿡үΪǷ˼˴󣬾ûʲô־أ˵š
ֱ˵˼ܷף˼ҪԼôѽʱæվ˵үүҡ
˼ܹôľͷӦһһ̵ӣе˵ͷһͨɽѽţ֪ܶǵһƱȨǺܴ󣬵Ϊʲôһǲ𣿡
ΪһƱʹǲܿƴ֣Եܰɡ˼ܶй뷨ⱻʼѿڶ
˵һԭˣҪһ㲢û˵Ҹʱһ롣ϸ̾˼Թת֮죬ԷĻشģһμȻҪ׼Ȼͻ˵һЩԷδˡ
С˼ǵͷ˼һᣬȷû뵽Ȼֻ̧ͷ˼Ŀ˿ϣүүʵ벻ˡ
벻ΪϾûҲܹģҾ͸ɣһ׶˾νǵһƱȨǱҪڼΪȷϣ㻹ʱ仰˵һξΪǵѡί鳤ֻ֧֣һƱ˵ʱǺʵģȷźܶ©鷳˵ƼѡǲʺλãʺϵĻʲôĻ¾ʹˣһʱҪεľǵǣΪʱ飬һƱƲŰλģίίĽһ仰˵Ͳ֯ƾٳĽȻҪεľ֮ˣҲ˵Ҫһܹ𣿡


1167 ô޺㻪
Ǹ߷˼ҪһʲôǸ֧ôŤתڲľ棬ôһƱߡ
һϯ˼صƿգͻȻһ塣ûԱͲʺί鳤⣬αҪڳˣһִǺصģҲֱЧķ
ͨЩ˼ܾͻȻľһүүллллҡ
ŷ˼Լĵ㲦ͨˣ˼ǹЦЦãܺãǺǣ֪ôˣٺòˡ
ңүǰ˼ǳѧ˺ܶĶպ복ڳ˷
Ϻʱ򣬷˼ҳŻصԼĺԺɯɯС仹ںؼûлѵõ徲һأصԼķ֮µĴ·ֱ᷿Ǳߡ
᷿סĴ඼ԼҵľԱ͹Ա᷿ͷһ׼֮סľ⹫Զľӳ湤־´У
˵־²þҪΪٽˣһľίίԱ֮˶ǿٽģһη˼ܾǴǰ־µġ
־¶ڷ˼ܵĵرʾл⣬ǺǣСܣϢǺֻͨίڿǣûʽ´ļء
ˣ㰴ӦˣֻΪԭϵڶѣѾǰ϶ˣͲҪˣһڻĺԺʱһǴŽˡ˼֪־¸⹫ܳʱ䣬һ⹫Σʱ˼Ȼǲ벻ĵȷǲݻɵģһֱҲûаѴ˵ɹˡ
ǺǣǺðɣȻС˵ҾǰĽףˡˣôǲʲôѽɲҪרΪ飿־¿ŷ˼ЦǺǵ˵ţɲΪ˼ܻΪҹݷԼⲻǷ˼ܵ·
۾ѽһ۾Ϳһб顣˼һͷ˼˵ţ˵Щֵ֮ʵҴȷбµģǸл嵱ʱ˴޺㻪ҽ˷յġ
ѽͲҪлˣҪлл⹫ȥ⹫Ҳִ߰ˡһ˵־¾Ͱ˰֣һ²Ҫлҵӡ
ˣ޺㻪Ĺˣ˵ˣھкܵչˣͳһ㣬һҪлġǺǣ壬֪ô޺㻪ѽһϸ˼ǽѻͷĵ˴޺㻪ϣΪһľһ㡣
ϸ񣬺ϸ񣬴˵ľԺܸߣڹ۲죬˵ֲ̫ãⲻҪ׳߲ȱ֣Ҳһˡ־¶Դ޺㻪ȱ㻹Ƿֵĺʵģǿĺ͸ġ
־˵ȱһ˵˵˼æĴǰǺǣ壬Ĳȱһ˾̫ˣǲ֪ҿɲȽá
ţ˼ͻȻ˵Ҫˣ־¿һ㶣žʲôƵĹЦСѽ˵ѽǺǣ˵ֱ˵ˣαôһôʲô鷳ˣд޺㻪ȥʲôó
ǺǣʱҪܣҲǲ壬ֻЩҿǴ飬ʵǲֵһС£ҾûҪˣֻ޺㻪һãһЩ飬Ҳ֪⹫ߵľǲǺʣġ
˼ܲ˵Ȼĵ־µȻˣھ֮ǲٴ޺㻪һˣ𰸵ȻǲˣΪ͹ίίԱ֮һϽߵľ٣һҲģ˵ʱ뾯ڵһˣվ﹤Сˡ
Ǻǣ˵˵СܼȻдˣҪóֻܽȥǣʲôʱһʱͿˣͷ׳Ҳ֪Ҫô˵־´󷽵ľͬѴ޺㻪˼ˡ
лл֧֣Ӧò̫ʱɣ꣬С򼸸£ҾͻͻģȻҲųһһֱȥһ⹫˵ġ˼˵˽ô޺㻪ʱ䡣
ҪÿһֱŶνģǺǡ־ºǺЦ˷˼һ˳ˮ顣

һΣ˼ھʱȽϳһֱʮĲз
һʱ䣬˼ܲѾĸλϵ׳ݷһ飬ͬʱúõ˺ɯɯϺӯӯˣֵһɷΣڹڼ䣬ˬҲˣһСӣˬЦĺϲ죬ˬҪ֮£˼⹫Ȣһ˵֣
Ϊ˵ʱһţ书֮ߣ֮ãúܶ뾯ֵͬ־Ǵ̾硣
ˬµĸŷ˼̤ǰеķɻһλһͬǾǸոձڹĴ޺㻪ֻΨһͬˬһڷ˼ңˣһӰ˼ܲԶ֮Ҳһװʶ˼ܵӡ
޺㻪Ѿ˼ܽȥ̸ˣ֪ԼʱǺܼģΪ˼ܰŸĹǺ˷ܵģϲĹ
ʱѾˣŷ˼ܸոսίίԺ󣬱е鳤ƽ¹ס֮㱨һҪ飬Ǿ˵ڳѾһһίίϣɸβֳõʤθгһְ
һϢ˼ܵüͷ塣Ҫ˵ʤֻǲֳǻҪܵϽģ˼ΪгͿΪԷƽǰⶼԣǰί㱨ģǶԷΪ˸гȫĲһˣǾҪί˴ʡ׼ˣ͵ڸʤһıգһıԺֻҪĺóڳƨͿԣȫԲܷ˼ܵĽˡ
Ϣ˼ܾ֪ǳڳҪļܿԼгˡȨ棬˼˵þ潥ᣬǮķ˵Ҳʹˣг͵ڳһܣҲ̫ˡ
ϰ壬ǿɲͨѽȻĻԺĹͱˡƽԼĽ顣
ѽͨˣû취չˡ¹Ҳš
뷢չͨܶ෢չõ飬ٲ˵һǮǮڳţͻ֮дܶĲ㣬˶ġ
˼ܺγ֪ϵأеľѾϱڳסˣίίϣѾȡ˶ͬ־֧֣˵ίǻ֣гɣνίģڼϻѾί鳤ԣڼϳڳһƱƱ֧ˣĻһмƱУȻڳʤθгԾ˵һ˵ͨʲôˣȻĻôѷġ


1168 һ
һίί涨ʮеģҲ˵˼Ҳһ׼ʱˣʱ֮ڣ뷴飬̸ѽ
ˣ֪Ȼȥɣںúõһ롣˼ܻ˻֣óƽ¹ȻȥȻһ˽鷿ոջصоʹ˲õϢķ

Ƶ֮Уڳ̸ʲô
Ҫ˵ڳ˳ǸȻ˵ǲί鳤ϱ˲֧̬ȣºûйɣǰĸһĽţɺǸж
һһʤθг⡣
ǣѾõ棬˼ѾӾϻˣһʤ᲻бѽҲ֪Ϊʲôһᵽ˼оͺ޵ף֪˵Ķ֣۱޷ȣһ˼ܻˣЩš
ǽŵӣڳ˰֣£Σʤ˰²Ŷģֻһ׼ʱˣġ
ųڳΪ⣬ɾͰԼĵĶ˵˳ǳǣƶƺҲʤѾҹ˸󱾣ίǳͳս㣬Ƕ̬˵֧֣ҲᷴԣҿǶΪʤθгЩѽ£Իûͨʡίίίί鳤֧ʤĲƱѣ֮仹ƱأǵĳɹʲǺܴѽ
˵ڳȻˡţⶼ⣬ֻҪԾˣģʱа취ͨģٺ٣ͨˣвǵУҿ˼ܻʲôΪ
ڳǺЦЦԼ뷨һǱɵ뷨Ͳķ˼ܻỵ顣
ųڳ˵ţҲ˵ʲôˣҲֻųǣϣܹ˳ͨˡ
ձʮ壬ǹҵԪѽڣί쵼ȻҪ۵һȥģһԸҲǵڹ꣬ҪͶ뵽µĹˡ
˼ᣬ󱾣Ͷֱһ£˵֮ͨУõһ𰸣Ǿ˶ʤθгǱŲֲ֧̬ģ˿֮вһ˻վȥֳ֧ڳĻ͵ʤĸгǷǼȻڳΪʲôҪأһһƱȨɣ¶ҪǵһƱȨԺ¹ôȫίһ˵
飬˼ǰ˼⡣ֻΪ˷ֹڳڸԼףѾʤҲŲֲ֧Ե˵Լ֮󣬻ͷ˼һһƱĻԼֻᱻʡί쵼ǵˣζǲܵġ
2001ȵһίίӭһλϣ˼ܴоһͳһ滮ֵڳˡ
ܺãղŷгһĹ滮ܷ״ΪǿеģҲֵ֧ġڳַ֧˼ܵĹһǴӣ÷˼Щɻʲô˼ɲΪڳԼĹԼ˼ҵʹǶԸԼһģԶԴǲκλģŶԷѻ˵ϣŶԷҪ˵Щʲô
ţĹ滮ǺܺõģνδУҿЩȾҪȷһǰᣬǾоãвһҪ˲УҶ֪вֳθгĻͻвֵĺܶ๤ᱻϾ𲻹ͻηηţڴ飬Ϊеľô룬вֳʤͬ־ǲǿԼθгһְأҲڹ˵ǲѽھҾúõؿһ°ɡ
ڳ֮ⲻھƣŷ˼ܵ㱨Ͱʤ˳˵ǺһЩļƵΪ
˼ųڳѻ˵꣬о͵һѧϰˡȻ복ڳǶ֣ҲĲϣʱ϶ﲻ˼ܲòϵһӳڳѧѧ˺ܶණζľ飬ȷѧ˲١
ڳҲЩ˺öԸһΪѲ÷˼ܳ˲ٵĿҪ˼ͬҲڶԷѧ˲ٵĶҲǻиɡ
ڳһ˵ղŻЩյĳί᳡˲ͽ֪ڳֳˣҶɵİĿ⿴˷˼ܣΪ˶ʤ˸гڹϵ˾Ƿ˼ˣŷ˼ܶвĽƽʧأԴҶŷ˼ǻͬģΪ˴Ҷ뿴ô
֮ǰ˼ܾˣʤǲθгҲ󱾵һ̬ͬȣǾǲ֧ҲԣĻŻ˳ڳײɣҪԷһô졣
ԣҵĿⶼϮʱ򣬷˼ֻǵͷڱϼʲôһҲżҲţúܶ˶ʲô̬ȡֻίǳڳзһûЦƺѾ֪˷˼Ҫʲôðɣ㲻ԲҪһ䡣
ƺǸҿʱ䣬ȥûκ˽Ȼڳٶȵ𣬡ˣȻͬ־û˷ԣҿͿͶƱѡˡвͬʤͬ־θгһְͬ־֡
ͻȻ䳵ڳһѡһɲͬľ֣ƱûͨһȻһ֣ͬȫǷ֮һˣ˼ܶûκ׼ġ
Ⱦ˵ˣ󱾵˵̬ǲ֧Ҳԣһ˭ԣȻǲˡ
ڳڳһ˾֣ԼԤϵĽڳЦЦŶû˷ԣеĸɲͬˣǺãίʤβֳʽͨͷ˴ѡٺʽκξͿˣɢᡣ
ƺǲκ˵Ļᣬڳ˵֮ʹͷվȻ뿪˻ҡ
ڳһκ˶ûзģǰɶ֪ɾôͻһӲͨʤ˼þûжû˵һ仰һѧ˲پ飬ڳ˵ѽ
ǳڳȻˣһֻڹʱȥｭݷѧġ
ڳ˼һʶôĴ쵼ȥ˾ҲΪЩʱ䣬ȥңϵ鷿֮ѧ˺ܶණȻѧãһ֡˵֣ͬǷԾ֣ƳķôһʱûзͶ


1169 ̫
ڽĵ죬ʡίҲٿ˳ίᣬͨͬί鳤ľһеǷ˴ĸı䣬ȫɳڳסˡ˼һϵܵ˴ѹ
ί鳤һӱί쵼β˲ʱ̵ȥܶҲˣ˾һ˵õȮѽ
ί鳤һְ˼ȷһҲ٣ְ֪ʼ˷Դӳڳ֮һֱ˼ţǱţлԷˣԵļΣϿǳڳһϵȫҪסίίˣʵҲǴ¥ҪԤ֮ʼ
һĹտʼһ鹤Ƿӵģ֮ǰĵӣڼϷ˼ڹ浹ǾûгʲôӣҪ˵ѵĻҲԼڲɵģ˵Ѿͨ˴󣬱ΪгֳʤǺַ֧˼ܵĹ߹ҪǮˣʤܾ⵹Ǹߴ˺ܶ಻Ĺ
ʤĹ̬ȣ˼ҲܹģϾ˼ǳڳģ֮£˼˵ˡ˼ҲгǸ֮ˣԱ˵һЩСëҲ̵ܹģ˵ʤֻһЩСķԼ̵̨ȥһЩķ̨ĻǾͻؼˡ˵ʤһΪ˷˼ܼĲ
еũҵгĽչǺ벻󶫱ũҵܹ˾֧֡˫Э֮£ũҵҪӺͻʶɴ󶫱ũҵܹ˾ṩģ˫˵ˣȸٷ֮ʮĶµǮ׷ʱһ塣
ⱾǲĹɣҲһмõ飬ǽȷͻȻĸıˡвûеõ˼ܵĬ֮£ͻȻͰǰٷ֮ĶӸסˣûҪȷ󶫱ũҵܹ˾פзֹ˾ϡ
󶫱ܹ˾פзֹ˾ľѿſӳٳδ˼ܹһ绰ǲвʲô⡣
ӵ˸ѵĵ绰˼ܷ֪飬ʤǱѾˣ㲻Ҫ˳ֱвֶȥ
в־ֳʤ˷˼ܺϾ˼ܻгһгȻгڳһгǲ˼ܺܶģڼ˷˼ǰֶҲǷǳʰʱɲⲻò¡
ʤ֮󣬷˼ܾţ⸱гô£Ϊʲô󶫱ũҵ˾Ǯڻûеλʲôĵũҵķչ㵣𣿡
гȲҪżǮ׼ˣǳȷ˻ҲҪǮȸ󶫱˾˵ֱȥˡʤʵҲǺܿյģûʲôȨ鶼ɳܣһܶѡ
ʲô˵ܣʤĽͣ˼ܻЩء
ǧȷҿɲұѽʤĵı֤š
ʤƺĲ£˵Ҳ滰˼ܾ͵һͷǺðɣھȥҳǣǲҪǮ׼ˣ복̸ˣϾǡ
ǵģǵġҵͳǵĵ绰ʤ˵ͷ˵š
˵ʤҲǶ໵˵ȻޣҲƨȷʲôթ֮ˣľͶ˳ڳٷƶѡΪһԼ˲ֳǸгԺͿȨǮˣ˲֪ԭвֵĴС鶼ҪڳͷͬУȻǸгвֳʵȷһӻûʲôȨġ
һҪ󶫱ũҵ˾ⱾǹˣӲȥ󣬸ѻᰴظһؿ۵ģҲ֮飬˼ҲܰæǡȷڳӦõõһҲûˣҲ൱ܵġлָŷ˼ҵڳҪһء
в뿪֮󣬷˼ܾίҪҳڳʸףɵί鳤ȷǸ
̸ҿûʲô»ǸɣҪȻȻ᣿۶˼һ£ֻ˵š
ʲôҵһˡ˼ܰһ֣û뿪˼Ǿֱ֮һ
һ£һæίǺг칫ǰǻһΰģǲǸһЩ㱨ͬ־õģǵȴʱ̫ˣۡͨ£гҪί̸飬ҪϵȴǺټġ
˼һܶ߹ĹԱסͷҶ黹ͷһοڿŷ˼Ϊһ֮ɾͱĵط£Ҷɵָָ㣬֮ܶĵ˶˵ʵЩˣô˵лõľ棬׹Ƿгѽھ÷г֮ŵȺʵ˵ȥɡ
ȷǲ˵ֻۣ뷨ţ÷˼ǿƵȴǿǺϡһ飬Ը߱ˣǵȨжʢء
վڷ˼һԵĳ¹ܲϰ屻ԴСĶŷ˼˵ϰ壬Ȼȥɣͷʺˣ㿴Ӱ಻ѽ
ҲߣҾһҪһף˵ˣôˣгһĸɲڳӰ첻ãһξ֮ء˼ע⵽ĹԱָָ㣬֮Ǻ飬һֱǳڳĵǹҲһ֣Ӱ컹ԽԽãôҶ֪ڳǶôǿƣҲøһ˼
˼ϵȵųڳӼ飬ܿί¥֮дˡһĸ󱾣ڵ֪һϢ󣬵˵һҵ٣Ȼɰ칫߳˷˼ܵͬǰгôˣ
ŶѽˣҪһҪ飬鳤ȷңҪҪ̸ŲȻͻȥȥҪһһɡǺǣйҪæȥæɣ복һӦпյġ˼ܿˣеһãܺãһĴɡ
ŷ˼͵һͷȻһȣﻹԵӰأһλί칫Ա߹󱾾ţ㿴鳤ȥ𣿡
гǣҸմӰ칫Ǳ߹鳤ڷ֮кȲ迴ֽءλԱҵԼʵ˵˳
ʲôȲ迴ֽҲ̫˰ɡˣȥæɡ֧λ칫ҵĹԱ󱾾һܱƽ˵ţг鳤Ҳ̫ˣӦȥһ³ǣǲȰͷϵĹһ˵ѽôܾͰﲻء


1170 ҵزũҵ
ǺǣûʲôģҲ˼ǿһҪļأǲǣίҿôӦ˹һˡ˼Ϊڱ绤ţɸĻȷ˵ʵҲǺܴġ
ȷԵʵЩ̫ˣֵЩԹ߶ЩˡгǾͲ鳤һˣֱӵĽǰ칫ңŰɡ
𣿡˼ˣȷ֪³çΪһֱţ˵ˣȻֵ֧̬ˡ
ʲôãҲȥ̸ģ˵ˣʲôҪأǽȥҲ޷İɡ󱾼˼ܲδԣž˵š
˼ֻǼװԥһ£Ȼ˵Ҳã˵ʵҪ˵ȷܼһҲԺúõһ
ŶǺãǾһȥɡ󱾵˵ͷŷ˼վ֮ίǵİ칫ǰһţȻ󲻵Ӧֱ˽ȥ
ڳڳİ칫Уȷ̸̸˲Ƿ˼ܻ󱾶ʶ
ûоԼ֮¾ͱƿڳһ㶣ȿŽ󱾺ͷ˼ܵʱԳһ˵飬ȷ˵ţǷг͹󱾹ˣɣҸǽһ¡
˵Żǳڳָָ˼˵λǷ˼ܣгλͬ־ίǡ㻹ҽܰɡ˵˷˼󱾵ְ֮󣬳ڳͰѻȨǸһ˴ˡ
Ŷгһᣬһᣬһ֣ǼҵزĸܣλʵǺܸѽˣҲһĵ˵ţȻǺǫʵ˵ʱȷǺܴǽҵزʱǷԺ˶ܵˡ
˼ڸղųڳԼʱ͸оһֱڶԼΪԼ񾭹أһԷĽܣȷԼĸоԭǼҵزˣǾ͹ֲû۹⿴Լˡ
ҵزҵĲҵܾͨ˼ֶ4S߹ˣڳҲϵĸɽ֮һһ𲢲֡ĵ˼ܾЩʵĿ˵ţԭǼҵزĸܾһˣӦͶİɣĪ￪ز𣿡
Ȼ˵ȫزȣƶĵطزҵû𲽣˵ⷽڻ죬ǷչҲһ׬ʲôǮʳĻڷ˼ܿھͲеĵزҵһ֪Ӧ顣
Ǻǣг¶һ룬Ͷⲻ٣ȷǵز⡣һ˼ûȫ¶Եӡ
Ŷ˼ܵһͷڵûжȤԷҪͶʲôڹĵΪʲôڳвָ󶫱ũҵ˾㣬Ժɾ޷˼ˡ
ŷ˼˼򵥵Ľ֮ǳڳûվʵгͬ־ʲô𣿡
ģʳǣвֵʤͬ־˵˵Ĳܸ󶫱ũҵ˾һ£ǣô£˼ܰԼĿľͽ˳
󱾱֪˼Ҫ㱨ʲôһڳ󶫱ũҵ˾Ҳһ㶣ӻʾˣĻеũҵҪôչڴ˿ҲǺһôشġ
ڷƿ⣬ڳʮֵżͲµԷһһ㡣Ǻǣѽг͹ͬ־ã˵أġ˵仰󣬳ڳվŵ˵ģΪģҿ黹̸ɡ
λ쵼Ǽҵز񣬿˵ڸĸ￪ż֮Ǿǿʽ͹˾ڵĹģǵܹͨųˮھ˵뷨ҪҪʱĻرᣬԣǼҵزĹɶоҪΪһЩʲôΪǾϵ˳ǣһ˵Ǿ;ҪũҵõӻʰԲˣ۸ǱԭĹӦ̵͵ģĺʽһԽܵİɡ
һг˵ţԼӻʼ۸ͣƾһ㣬еĸɲӦǿԽܵġ
ʲôӻ⣿˵˼һ㶣뵽ʲôҡҡͷУķʽ׬ʲô˵ġ
Ϊʲô˼ǲͬ⣬ڳͷһ䣬ͬʱһԵҲڿŷ˼ܣȻ۸Ҫȴ󶫱ũҵܹ˾ͣĺΪʲôأҲЩ벻ס
˶ɻ󣬷˼˵ǣǣģ֮ǰ󶫱ũҵܹ˾ǩкͬģͬϹ涨˼ҵĲƷҪǰҲ¸֪һǲδǰ֪ͨĻǵĲƷǾҪܴһΥԼģ֮£ǾҪܴһǮǮϣ˵ӺͻʵǮӦһҲ٣Ҫึ˰ɡ
Ŷ飿ô֪ŷ˼˵ڳһû˵ӡ
鵱ʱǾίίоģӦ˰ɣеʱļ뵱ʱͬ־һǩ֣ӡί֮ҲӦмصġ˼ܵ˵ͷѵʱ̬˳
˼һ󱾾͵˵ͷǵģʱ飬ҵʱͶƱ֧أǴ󶫱˾Ĺͬ
ҲˣϾʹˣ˶˵ˣǳڳ¶˲죬һվŵ˼ҲĶԼһݵ˵УѾҵزǩ˺ͬܲȥΥԼɣ˵ˣʱͬ־ǩ֣ڲйˣҿļͿ
ʲôһڳ˵ֻ˼ܵͻˣʲô˼Ҫô˵Ҷɵͬ־Ѿˣǲ˵ǷݷɾʧЧأҲ̫һЩ˰ɣûе
ȲҪżгʲô˵ŷ˼Ǿֵӣڳһ㲻ҪСֵӡ
ųڳƺһҲ˼ܾ˵ǰǵ˵Ҳļǩ֣ڻегܲܲɡ
ѽгҿԺúõĺͶԷ̸һ̸𣿾ͺ˵ҵزṩĲƷ۸Żݺܶ࣬ǱΪеũҵ÷չģûκεӯĿĵģԴ󶫱ũҵ˾Ҳ޷֮ȵ֧еľ÷չһ£ǲǿԾʹ˰֣ԺкõĻںڳᵭ鶨÷˼ȥ˵󶫱ũҵ˾ڰֵɽӸ˷˼ܡ


1171 
ˡ˼ҡһͷͲ顣
˼ͬ־סˣ鲻ҰģǴί֯ȥݹ˵ȥǲȥڳҲһĺƵӣͻȻŷ˼ܷˡ
ν첲šȣ˼֪˼ҼȻ֯ԼȥԼȥĻǲ֪ʲôñҪ۹أֻǿѹסŭ˵ðɣҿȥҲ֤Լ복ǻ׼ĺá˵仰˼ֿ˿վŵ󱾣һƵһһͬȥίǵ֧֣ô󶫱ũҵܹ˾Գǵĳѽ
ڳ˼ܽо͸˲ѣҲͲں󱾺һȥˣͱ̬ãùͬ־ίȥ̸ɣ֮ǣҵزĲƷ۸Ǿ׼ǵˡ
ڳ˵ˣǷ˼ܻ˵ʲôһ֮أίǱгȨһЩġðɣȥһԡ
ţǱҪãˣһҪǣΪʲôǸղŲֱͬˣǺܲòΪڳʱ˵£ʼСˣͷ˼δֱͬԼİ칫
һ飬󱾾ǰվһ˳ڳ棬ǣģг޹أΪҿгڰ칫ĳϵĽӼҿܶ๤Ա·۷׷ףҸоӰܲãϣ⡣
ʲôԼǲַȨأû뵽飬һ˵Ļ÷˼ܽԼİ칫һȷˣϾ˼Ҳһ֮Լͬģ˼Լ֮еȺ˵ȥġڳԹϷӦҲǿ죬ܿ͸˻˵ԭѽί˷гˣԺʲôֱӵĸҴ绰һᰲʱ̸ģԺͲнȺ鷢ˣ㿴𣿡
õģǡ˼˵ʲôڳѺõĻĶ˵ˣ˵СԷֻԵԼС
Ƿ˼ܲ׷ˣ˲׷˼ܺһ뿪ǰ칫ңûãҲ뿪ˣ볤һĳڳͽӵʡί֯Ҧ½ĵ绰
ǳڳͬ־˵ôĹôõһ֮֮еȺأѵ˵ίǵĹôææԼгĹûУ绰һͨҦ½ǳ
˼ʡίίʡί֯Ȩ൱ģѶԷǼˣԷʱԼСЬģڳҵæͽ͵Ĳ֪飬ģͬ־ŻЦ鷢Ҧģͷһоġ
ߣҲ֪ߵ˶ǸʲôԵģˣ൱Ĳ⣬ԺҲҪڷˣȻĻͲҪҲˡҦ½żΪŭ˵仰Ȼ͹˵绰
ڼ䣬Ҧ½ȥݻˡһֵõү˵ټǼһ棬֪˼֮ԻԼΪ˼ܡ
˵̸ڼ䣬˵ȫǷ˼ܵ飬˵˼ڹʡҪҦ½չˣʲôϲƽ飬Ҧ½ҲһҪվ˵ҪȥΪ˼ܶЩʲôˣбҲǳԸɷġ
үΪ֪ΪԸԼŮЩ˶ϧǵһƱȨˣ֪з˼ܵһõȥΪ˸֧֣źҦ½˵ô¶ǵĻ
Ҧ½ү˵֪˼ҪΪ˼ܳͷˣͱʾһȫά˼ܵȨ棬ܽԼܽһϻ㱨
Ź˶೤ʱ䣬ǳڳַˣȻ÷˼Ⱥ㱨ַҪ˵ǲԴ˼ܵȨֻǲ̫¶һЩأַ
Ҧ½绰֮Ǿ񫣬ԾǳڳĴΪʲôôҶ֪𷳸֮أһ·ֱʡʡίкķ֮ȥ
ڳӵҦ½һ֮û̫ĸо֪Ҧ½ϵˣݾﴫϢһԷ˼ܲһλվ˼˵ҲǺģ޷ǾѵԼˣܰԼôʡίµĸƽ֧Լģ˼ڣʡί֯ԺԲƵġ
ڳҰοģǽֽӵصĵ绰Ƿֱʡίкͬ־ʡʡͬ־ǵ绰һݣͷ˼ίǰ칫ҵȺһ𱸳ڳġ
λʵȨ˵绰ڳͲܲˣҪ˵һ˵ĻɶǱƽõģΪڵ绰˴󣬲ʾԺһᷢڹ˵绰֮һ¶ͷϵĺˮȻԽԽһ绰ԣԼİ칫ҡ
ڰ칫ϵϵأͽӵ˳ڳĵ绰˵ķԸһ򲻸ҵģԼٶ˰칫ңһţһĵ˵šѽ
ǵģ㣬㣬Ϊʲôʱ÷гҵţ֪ҵİ칫ȺôӵӰ𣿡ԣڳǻһŭ˺ܶ࣬Ϊģ˼ҿԼˣ˴˵ġ
ǵģ֪ˡ뵱ʱ˵ģҪҪ̸һ鲻Ҫ鷳ҲŶԷг˵ȥģδ뵽˾ȻգĲȥǵſڸҩǳЩ飬ҲѽȻڳŴ󣬵Իİη˷˼ܵϡ
֪ʵĳڳΪǷ˼ִⲻߣҪԼѿأĻ˴룬ԭѽҶ˵˼ܲ򵥣Ժ򽻵ʱһҪСģ֪𣿡
ǵĳǣԺһСĵġŶˣѾźˣԵסһʲôʱ°أԶζû̫ľģֻӭѣֻһ뷨Ǿǰѳڳźˣͻٻ
һϿԺúõķһ£ڳϵķŭ֮ʧ˴롣⼸ˣӦúúõķһˣɣ㰲Űɣ°Ҿͽ̸ˡ
õģ복ǾͷİɡڴӦźڳѽһֱԹٳ֮ϾһʶǾ쵼һһټ£쵼һһĹϵɿһЩ
ǳڳΪʲô˵⼸ۻأԭϡ


1172 ûʲôˮ
ڳĹǰĿⶢڷ˼ܵϣľ˵˭ĹԽ࣬˭ܳĻҲͻԽţֻҪ۾ˣҵһЩСµģֻҪˣһ˼ܲٵĿͷԣһԾ
ûȳڳ۾أϵͨ͸˵绰
ȥϼҰݷõʱʶͨʵǰ˾ʶֻûôϤˣһ˿˺ܳʱ䣬˴˼Ĺϵࡣͨ²һδ绰˵ľǼҵزҪ෽Ӫũҵ顣
ͨҪ󣬳ڳ֪Ϊȷ޷ȥܾ֪ӦԷҪȻгɹĸ˼ѿˣҲԼ³Ҳòȥѽ۰ͨĳ̶ȣǻͷֻҪͨ˵һԼĲãЩŬ׷ˡ
Ϊˣڽӵͨĵ绰֮󣬳ڳֻӲͷƤӦҲ֪ũҵڵ飬֣ǰͲ¶ʲô˼ʱԲһֱǸͨһ㰲̸ͬʱΪܹӻɣͨ׬һЩһ±ۣĻҲܹȥ˵ίͬ־ˡ
ͨջǽ˳ڳĽ飬ͬ׬һЩѼ۱ĵһЩ˵̸飬˽鷢
⼸ԼΪӻʿǲģô黹ǻĶͬʱǸ˷˼һ⣬ǽӦöԷȥΪˣӦúúõķһˡ
˼Ϊ𣿴ǿ϶ġ֪ԼΥԼȣȻ󶫱˾١ϵѾܺã֪˽˽ǲܷ֮еģΪͷۡ
ίΪίԼ󱾣һͬȥ˴󶫱ũҵܹ˾פзֹ˾︶͵Ⱥˣ֪ϰ˼ܵйϵǶܣȻǲҵ
һֱѶǺط˼ܵģ˫ĸҲǲƾһڹдһҹʹ˵Ĺϵˡһϵ˼ڼ˸֮󣬾Ͱѳڳ˵Щհ˳
ǲ˼ѽίǵ˼Ϊҵزӻʼ۸ȴ󶫱˾Żݣǵĺܲڼȥˡ˼ܿŸЩΪѵ˵š
ɡһ˼ܲԼǮģ˵ҪֹԼģҲһ㶡ǻˣͿ԰˫ǩĺͬó˵ˣԷ˼ܣûλӴ绰ǲЩġ
ģʵǲ˼ѽǸл󶫱ũҵܹ˾ΪũҵĹףڳ뷨Ҽҵزļ۸ֱȹ˾ҲֻѡˡһԵ󱾿ŷ˼ܺܶ໰˼˵˵ί
󱾣ѾûǸҪڿʲôˡǣ˵ɣ֮ǰкԼģ˵ˣǰʱǿûǵģǵũҵÿʼתˣͰǴ󶫱ũҵ˾ӵһԣǲҲ̫صˣǲţҲûĲ𷨰ɡ
Ѳһһ˵󱾾͵ͷˡѽ֮ǰҶкԼģԼΥԼˣǲԣôͶԷȥءǡǲ֪˾׼ôһ³̰ɣһѽһ룬Ҫ󶫱˾ҪʲôƣԼһĽܲ˵ĻǾֻҳǺú̸̸ˣʵڲУһξͻô󶫱ũҵ˾뻯ʣȻʼ˫жϺ˰ԺüҵزҲǿԵ
˵Լǲʲôڻûоϰл㱨Ȼþϵ˵ʲôˣֻܲл㱨ȻԺ̸
˼˱Щɥ뿪˴󶫱ֹ˾Ȼ˼ܾͶ˵ͬ־ӦѾˣ鲻ýѽ
ѽӷɺ͵·ǶǲռŵģΥԼǣ鱾ͲðѽҲ֪ôģôһһأӦǰ֪ͨŶԵѽʱ˴󶫱˾֮󣬷֪Ѱԡ
ڷڳɧ˼ܾĸоҲһᣬڳһϲұ˵ë©ӣǲҲӦȥҶԷëأ£ٲóڳʲôʲôɡ
󱾷ֿ֮󣬷˼ܾǲҪ١һ绰һߵأأ˼ҵĵ绰ʹ˹ɼǸԷ㱨ˣ˼żˡ
Ǻǣ١죬ǵ绰ĺÿѽһͨ绰˼ܾЦǺǵ˵š
磬ǲ绰ѽ˵еб䣬⵽ôһ绰ǶȻ˺ܼ˼ͨ绰ʱǺܿġ
˵ˣ¼ҵز˽˵ǸǺӺͻʼ۸ͣϣǺίҵϵ֮ͻˡ˼ܵǰ˵Ͱеϵ˳ʵЩ飬Ƿ˼ܲ˵١֪ĻҲǿԲĳġ
ԭѽֻѵ֮кԼΥԼˣҪܴһΥԼģ˵Ȿ׬Ǯͺ٣ּڴͨϷгѣ׬˶Ǯѽʵ벻ͨСҪῪһʲôļ۸Ϊˣֻһ׬ôһ㣬ͬ𣿡ڵ绰֮Ҳ˵ԼĿ
Ŷ˵Ķġ˼Ȼ֪ܶ飬Ƕӻʵĳɱһ»֪ĺ٣һֱҲΪ󶫱˾ÿṩЩӺͻ֮׬ϲ٣һĽ֪ͣԭ˼Ҵ棬׬ǮȷֻһָƷ
ڷǰǻ˵ٻһ˼ʣæţǲţ١٣˵ɡ
١Ǳ߽ӹ˵绰磬ղģûмʲôۣ׬Ǯǳ٣ʵ벻׵ͨСܿʲôļҪЩ뻯ʿԼģɱ͵ˣֻԼһļ۸ǣͨҪǾͱҪǮӱĹȹǵĳɱͲǵͣڼ׬ļ۸ôǵ˵֪һΪеľģһֱԻļҲҪĺϸⷽʲôѽ


1173 ֺô
ǵģף١죬ǺмΪе׵ģҴҲϣǿٶȺģҲ֪ίǺ򲻵һȥܶ飬ڵĹҲǺܱвУһҲûʲôð취ѽ˼ܵȻ١ıˣȺֻ֮ͨϾֻгίǣڼвǮЩ춼ѽ
˼˵ԼĿԣ١ƺǶʲôõģȻ˳ڳϣ취ѹˣֻǽʲôΪѵ飬粻Ҫ֣ǳĿɲ㣬Ǳˡ
֪ˡ˼ܴӦһ͹˵绰ֽҪ֮һȻ㳵ڳҪѶǺðɣԼȥɣΪһͿˣ١˾ǺѶԸء
˼ѾڹˣҪųڳһ棬ԼڼԼԭҪʹ󶫱˾ȥѾǲڳˣһԼˡȻˣǰũҵѾʼ룬͸ũҵŴһ绰ȰȥδóȷȥųǱϢˣо˵
˼ܵȻõ˳ڳɡ˼ܲڼּô󶫱ũҵ뻯ˣѾˣ֪Ҫľôʹ󶫱˾ȥ̸ˣӦˡ
ڳڳĵ׼͸̸һ̸ԼίǵӰԷʩѹʱ١ĵ绰ֱڵ绰Ծķʽ߳ڳǰͬ£ȻĻ󶫱˾ῼǰί浽ʱʲôӰͲҪˡ
Ҫ˵һĹ˾ǲΪеģǴ󶫱һ˼ұ̨ͺӲ˵˾зչȥˣҲ˻صȥĻڳһ취ҲûеģίеӰܴ󣬿ڶͲˣʵġ
¶ԷĻԼ浽ԺͶ˶ˣڳͨȥһ绰ѯŽİ취
ʲô١Ƿ𣿡˼ҪȥԺߣͨҲЩΪѡ
ѽ˾˵ǵǲ£ˣҲȲǮɲõӰ죬㣬Ҷûʲôôġڳ֪ӸʱҪľһӣŪȥԺˣԲˣ˭Ҳÿ
ţ˵ѽ룬Ȼ󿴿ܲһð취ͨڱЩͿϻͦģҲ١ΪУϾҶ̧ͷͷҪŪɶҲûʲôô
١ϵͨһˣǲǵ󶫱˾ĺ֮ͬڲֽȥһõϢͻȻĶУǾй١ִһͻȻھĹȦдˣһЩ´˿ʼѹ˶עڶ˭Ӯ
һľͲǮˣ⣬ʱͨˣľͻΪǺ˶ԷӰۿ۵ġ
ӲҪͶԷŸɰɣʵûʲôʤĿܣΪļ֮ʱž֮һƺŵξֳίзίԴͬ־ĶͻȻǰ
ԴĳɳʷйαｭЯĻᣬΪ˹ϵһֱֶܶһֱڸŵģϻͬԴҶһϵ֮£Ȼ˫Ů߶ĻͶһЩ
ͻȻĳͨǰǰһôпˡ
ҿ˵ˣ١СӸˣһʱǲʲô԰æġǴֵɳһһӡ
ĿϰԼʤʾ͸߶ˣͨȻǺܸˡѽ٣ϰңǵȻٺòˣǺǡ
ãǾ˵ˣҿʩӰɹսʤ١ǻ˵ҲܰæǣǷҪ׼áҲǹ䣬һС˺ӣǮ顣
ཻҲȵģҪôǼ棬棬ôǽǮ棬һǱŽǮġ
ͨ˿һָͷһô
ںҿЦԳֻøһɵĺôôԣˣȻ㲻ңҾˣͷ鷳ԼȥɡֻãͷӣǿǴˡͨ˵Сվһߵ
ȵȡ֮ǰͨȻ÷ҪѾϣİˣĿɾͶˣϾͻһʱ̧֮ͷֻץסǰᣬҪǣ֪Ҫأ
ƺ֪ԷһҪԼͨͷҲأָֻͷӦúܹƽġ
ʲôɣ˵ʨӴ󿪿ڣˣ˵ʲôˡԷɣǮˣ׬Ǯ׬ߺȵĲʵֱƵǷɡſǮҲܶӣֻõһͷãһоͰ˵İ졣
αصءˣֻȥ̸ɣ١Ǳһȥ˵ġһгӾ뿪ˣӰһӵġ

ȷģƾǿļܿ˵١졣
١ʵҲǶôĺڹ꣬ҵȨ߾ҪˣǸʱҲͻһӻԻ͵١ĸźܺõǰ̿ߵģջǻӦҪҲǾ෽濼ǵԭˡ
һ١ԹʡɵӰ첻һҪηȥʩѹǺܿ𲻵̫õЧ˼ܾУһҪҪаͬ⳥ǱȻӰ죬ҲҪġǰأʱ˵ͣǣͬһ룬ҪԼˡ
١ˣ⵹Ƿ˼֮ǰû뵽ģһүǶεȻ˵һֻһ֮أǶʡλͲôˣôǵǴˡ
Ȼеũҵˣ١ͿǲҪѴ󶫱ũҵפзֹ˾أһȷ⵽˷˼ܵķԣ˼ܵ˼ǣȻ˵ӻʲڴӴ󶫱ֹ˾ˣвҶػҪͽ󶫱ũҵ˾ģȻֻǽڰˣҪǷ˼ܸоҵزδϿϾǵļ۸ȴ󶫱˾Ҫ˵ĻǻǺٵģ̰ͨΪˣ̵ˣ´󶫱ũҵֹ˾˵


1174 Ҫ
˼֮⣬١һһӻҪģϾͷ˰ѹ˾ߵ׼ֻǵһĹԱĻš
˼ƺǿ͸ͨһʲôһ㣬ǻɶԷʵ󶫱ũҵ˾һͨ뷨ڵõũҵרõӻʾȨ֮ù˾ĲԱڵıһʣóǺܲ⡣
ӻϵȻǱȲ˷زĿģ׬̫ǮȻҪóһϾǮˣΪһ˶ǾǮãΪΪҵزĸͨһ취ǾһЩƷĻУ˳ɱˣҲˡ
õָͨʾ֮һЩûû֤ĳһЩδϸĻӸУȻòƷļ۸Ԥ㣬С
Щ鶼ڳڳ֪֮ģȻںͳߵĺܽȷҲҰ߶ԷʵտʼҲúõﾭӪģϾزȻǱڴһе̫࣬ܵѹҲ࣬ΪԺ󣬼ҵزòĳ·еũҵչǵ뷨֮һΪǾʵ˵Ϊ

г칫У˼ŻίĻ㱨
ϰ壬ӺͻԵһһ⡣˵ŻͰһݼ鱨͵˷˼ܵİ칫ϡ
ݼ鱨棬˼֮ǰˣͨΪˣҲ١ĳʵܻܿṩĲƷˣè壬ǣͷԸ㶢ŵ㣬ⷽ棬˼һоġ
ʵʱ˼ҲϣԼС֮ĶȾ֮ҲϣԼģϣԷҪʵԼ뷨࣬Щ˹ȻͿʼŪԼˣȷ˵ǺŪԼھŪмũ
˵ɣʲôֻǿһۼ鱨֮󣬷˼ܾ㡣
ϰ壬ЩӺͻʾ֮Ѿ֤ʵҪǸߵӣͨƽԭӣӱͱȸߵʡǮ˵ЩڵˣܿӦ÷յʱٲһϣЩʣв˴֮ЩӽΪ˶Ը֮õġ˵ǲ˵ΪˣǶһȵũҵкܴӰģֱӵӰ쵽еľ롣㱾˻Ǻܶ࣬Ǿ䶼ڵϡ
ΪӦôá˼ܿš
ϰ壬ҵ˼ܼ򵥣ǰҼȺڵ۾ѩģӦôһַǡƶ˵ţľ÷ʽЦеаգ񶼻᲻ġ
뷨ֱӣȷõİ취ν첲šȣյ津ȨʱܿܳԿľǰˣҪس顣˼һ£ɣ룬ҲҪѴ¸߱ˣһеҵϢ
˼˵ˣֻеͷķݣҲһΪΪķгǲķչȥġ
֮󣬷˼ܰԼڷ֮˰Сʱ֮绰¹ԼҪȥʡһˡ
˼ȥʡǲûȥʡί쵼ûаӲϸ񣬻ʲٵκ˽л㱨ֱӾͱ˻ϼҡ뵽пıʲôˣһη˼ܾȥġ
ڷ˼ܵ룬ȻǺܸˡٵʡίʡĻϸ״ʱ˼ܽԼȥУӦΪ˵ģ뿪ڳкζҲ֪һģԷ˼Ǻ͵ģʱҲڶʡǰἰ˵˼ܼҪӦŶҪӪһеľãʵ̫ΪһЩÿ˵ЩʱǶҲεҡҡͷȻ׷˼ڵĴȷǰﲻʲôæ֪ʲô˿Ϸ˼ܣҪ˵£Ϊһʡ֮𱳾ȷͷ˼֮ԶΪֻǴ߹ģ֮ڰһ·˼ܣЩҲǲܵġ
ڻϵļУʽĽȥпҪҲѾݣĹ˼˰ɣ֮Ǿһŷ˼ȥײײ档
ֻǿϧǶΪԭȷǲܺͻһУʧ
˼ȥʡ뻨еܿͱί֪ϾǰĹԱҪһЩ׼ġڳ֮µ֪һһҪڳ͹ЦЦ
ڳڳǰվŵԼ쵼»ǹЦɺţǣŸ˼ײģôŷܸأ
ڴЦ˼֮󣬳ڳ˿˵ţô벻ˣ
ǵģ벻̫סԶԱͲǿֻ쵼ƨˣһ֮ǰڳ֪ҪĲһί鳤Ҫľһ鳤ԲܹʤΡ
ǺǣҾ͸㣬˼һȥ뻨Ǽ٣ʵĿȥʡģϾͬ־ĹϵҶ֪ģźǻȻ붯ˣʡȷǲӣ˵ʡ֪е֪гͣŲԸ鵱ģֻ˻ϣʡû˵ʲô˵ʡַ֧˼ܵĻֵôЦ
ԭǲǾ˵ԺҪԷ˼ôʡҲ˵ءʱ׹һ㣬̽Եš
ţ˵ĺܶԣϾôһˡǺǣѽһֻ˻ϣҵҪ˼ҪʲôϷڳһſϷڣͲ֪ͨṩ뻯⣬Ҳ벻ģԼ̨Ҳҡ
˼뻨ͬһͬʱʡֽһЩʡֱܲŵЭͬҲмӣһƣֱж
һ·֮ϣ˼ܾŻϽеĸı䣬˵ǰʲô֮ͬûֱͷֱڵǰеȷһˡ
ǰеĸ·֮ﳵڳһƱί쵼ԱȺˡȻ֪˼ܳģڳװһ֪ģƾһ㣬˵ĳǸ൱֮ġЦȥӭһܻԼ鷳ˣ˵̬ɲôôˡ
أҲһЦݵ복ڳͬ־һһ֣ӱϿٸ˻ǿһ׼κָʾӡʵҲǻϵ뷨ǣеҪĿģĴĸı֮⣬ھеһЩͬ־ǣԼһݵͬ־Ǽ棬Ӳ˵ַ֧˼ܵĹ㹻ˣҪͳڳͻҲûҲ֪Լһ֮ˣûʲô˵ɵ飬ǲҪͳڳʲôͻĺãȻĻǻ˵ģ˵ԼΪһλѾȥϸɲ֪ϲ£ǷŪԼˡ


1175 㱨
ڻҪ֮ǰڳͰҪסֻҪס˻ϣ֪һΪҲͲʲôˡҲ϶ԼһӰҲûеģԸһԷʲôԸȫԹæΪɣʹȥԷ޿κԼġ
ǰųڳ˼˻ϵģһ㲻ǻϣǷ˼ҲоˡһֱиСβͣίǱȷ˵Ϊ˸õķڻϣ˶Щ޿κΣЩС֮ĶȾ֮ѽ
Ϊ˲óڳΪԼʲô˼ܾ뻨ʱǻԼȥҪ˽ʲôˣ˼ܲ뻨һ𣬲ȻĻʱ˷ֿĺáʵҲΪ˷ֹʲôӰ죬һ㻨Ҳֵ֧ġ
죬ϾĴȥũҵǺܸȤˣͻ绰ԼһЩһˣһԸ죬ٽ顣
ķʽоĴ죬˵ʱ򣬻Ͼ˻йΪίǵĽӴ˻һˡ
ǲ£Ҳ£һֱѾ˾֮ģŽ컨ȥ˻鹤ΪǻǰһۻһȻͻؾƵϢأҲûиȥǰµͬͺãȷһطԺȥˡ
û˸ŵ֮£ίİ칫˽̸˵̸ΪͻȻ˵нҪϻ㱨ϣһĻ˵Ļһ
ͬ־ʲô˵ɣǵĸɲӦǹģĲáİ칫֮󣬻Ͼ˵š⻹Ϊ֪Ƿ˼ܺεˣȻҲᰴԷ˵ģԷ̸ġ
ǵģϽǡʵҲģΪشΪСǲòѽһΪѵ˵š
ţʲôش飬Сѽ㡣
ĻϣһίַǻӺͻ⣬֮󣬷ֻʺԭصͨӣǲ˴Ʒѧɷݡ㰴ŷ˼ܵҪϽ˻㱨
˼һνлҪĿľ˵ġ˼֪Լ⣬Ļʡί쵼ΪһԼҵëܿᱻζ֮УǶԼ̫ˣ˸оԼϲëˡΪΪ˱ķ˻ϣɻͱȥȫıʣݵĸɲĻʡί쵼Ͳòˣڼϻ϶ԶʡױȵӰʡί֮
ȻĻ㱨֮󣬻Ͼһ£ͬ־ⲻںҿЦɡ
ϣҿûôĵӣЩʲôصĺҲʮġһͷһԼ˵ٻӡ
Ŷ黹˭֪Ƿг֪֪һʳ⡣
ǿǾ֮ˣЩһƣ˼ܻ᲻֪˵㱨ֱӻ㱨ԼǴҲŵġ
ڽĻش㻹ǳʵûİ٣˵гѾֻ֪Ϊ˱һЩûҪ鷳ûҪôֻشٻ˵˶ԷʵԷûҪƭԼ˼
ԭȷһ뻯ǳڳͬ־ģǷгͱƺ˸оίһֲأţǷгԥҲǺġϵһͷһ֮˼ܵˡ
ѽ˵̫ˣг˵鷳ܶ࣬ԻûᡣںˣлЩˣţһΪũġһƨ
ˣͬ־ҲҪĻҲһ֮ʣظĹԱ֮ʡũҵͬ־ҿǰȿóһЧļ鱨˵ɡȻһë꣬ˣǱϾҪаٷ֮ٵĵȻŻվ˵ġ
û⣬ǻֿ֮жѷźܶ뻯ʣʱȥ졣ն˵ţľģû˿ĵġ
ڻϵĬĬ֮£ȫ֮£ʡũҵļԱ֪Ľ˻ֿ⣬ȡƷ˻飬ҪһųһȻлƽġ
ڳ֪뻯ʵ飬ѹûаѻϴзУڰ칫Ի㱨˵ϳ˰ȥӲ֮⣬ϾͻԼһЩеˣЩ֮úܶ˶лǺӰģ˵֮һ󱾵ĸһġ⼸컨ϻ϶ȥһģһ̸Ǻ
ԵĻ㱨ڳһϲĹâ
ڻΪ˼ܳ棬ⲻܻ᲻ãڳжǲϲġϾ˼Լİ֣ܸŻһЩ̸ĳ̸ӦþȰȥַ֧˼ܵĲǰɡ
ǣǸô죬ͷԾǲԿԼ˵˰죬ڳû˵ʲôЩżˡ
㼱ʲôһͷӣȻеЩϼһﶼһ飬ЩҲδϾͻģҪ֪ѾˣѾûʲôʵȨˣ˾һֻҪʨӣƺЩͷȷһսҲûУв£ȥ˵ɣ˵ˣҶǴˣƾͷļ仰Ǿͻѡȥַ֧˼ҿɲšڳһδѻϷеӡ
ȷ˵ûӺͻ飬ǻϳҲЩ˾ַ֧˼ܹ˵˼һô˵Ѿץ˳ڳ֪ʹţȫĲһˡ
Ͼ飬˴Ĺڵż鱨һϣһĵȼλе¸ص˽˳̸
λҶеˣֻһԸǾǿΪ֮ŬܶлԽԽã˵ûɡ϶żλ˵š˵ֵ֮˵ѾˣȥҪȥľǲӦùһЩˣҲҪǣٻһԱɣٻһɣǣǾͲۿһЩչȥ˵

ϼҵͥԺ֮У߸ߵĹ˵ڵʱӦʮԺˡ
һվһƬԼֵĲ˵ǰþòվľĶӣίǵ󱾡


1176 δ̸֪
󱾺Ūףϵĸ׽ԼΪǺ⣬ԼԼվ˰죬˵ʲô˼֣ʲôҪҺ˵˰죬ʳһ䡣
ţ˵ں˵֮ǰһ⡣һĻͷҲûлص˵š
֣뽲ʵվԴ˵š
㣬Ϊһˣ־ʲôһվţͷҲδء
һ⣬һԣ˵ҵ־ǳΪеһ֮Ϊҹҫ档
ƨشһͻȻһȻתڸңԸٷ𣿡
ǵģ֣֪ģҲǸ˼ҾΪзܶˣҾΪıһõĽ֤˿ġһ׷˻ףæĽš
һͣһĵıͺöˡţģǿģֻǺѽһ㻹ûŪǾкƶǾ㵱гʲôϲأгǻ˿ģ˵ƶΪгĻг粻ȥ
֣ʲô˼ڵо÷չĲǺܺżȥò˶೤ʱ䣬еľòһõĸı䣬ʱоͻḻԣѽŪ׸׺«ﵽʲôҩ
ţҲ֪ڵо÷չͷѽ㣬Ҫƻֳɹô죿һĿŶӼΪš
ҪƻҡҵȻǻͶԷˣǲˣ뷨óѵġҲǺػشš
˵ĺá˵ˣһľ͸˵ĵһͷģҪ˵Ҫƻеþ÷չͷһũҵչӺͻ涯˼ǵ뻯ʶǼٵģ˵Ӧô죿
飿۾һŵӡ
ģġһİԼӻĶһ顣

һ磬ͽӵɻʡǵũҵԱĵ绰绰˵ЩѾˣ˵Ľһģһġ
һϵɫͱʮֵѿãϰݱ渴ӡݸҴ⣬
żԱһЩ֮󣬻˵绰һ룬ιǻҽʡͬ־İ칫ҡ
һ磬ո칫ңԾ߽˳ڳķ䡣ǣղŻԴ绰˵һҪһ̸ᣬϣǿ԰һ£ίĸ쵼Ƕǰᡣ
ʲôǻ˵ġԵĻ㱨ڳһ£ʲôͬ־̸ҲͰˣôڻҪЩλͬ־̸أѵ֪Ҷæʱһͷأ
ǵģǻ˵ģ˵ͬ־ǻ㱨һ⼸еĵгɹϣҶϯҲһӣҪǳڳĶҪԻϲͺͷ˵ǲܵˡ
Ŷԭ⻨ҪˣǺðɣҾһӣȥһкηɣ㰲һ£֪ͨίغ͸ŵĸˣʱμӻ飬ȻҪǿŶϾһкܶ๤Ҫڳһ£ǳϯĺãϾǻҪˣʱԷһӣͷ˵ҲԼͬ־
ǵġԵһͷȥȻŪΪʲôڳʹӦˣһڳڳԭȥ֪ͨˡ
ŵ룬ί¥һ¥УͷܶϵİʮλѾˡڳһС˻ſʱԼһ£ôôˣ˵ԲɿĶˣȱʲô˰ɡ
ڳôˣɻͷһ¸Լԡ
ʵҲǺƵģڵ绰˵һβǶôҪĻ飬æͲˣ벻ͨΪʲô֪ͨĻȫˣһЩԼû֪ͨˣҲأ
ʲô뷨ɣ֮֮ȻҪμӻģȻŤͷߣƺ˵ȥġ
ڳͦصߵ˻̨ϣдԼֵ֮ȥ˿ĿʼЩ壬ҲЩţҲ֪ΪʲôҲΪĹģɡ
ųڳҲˣ˼ܾһŵĻϵһͷȻվ˵ͬ־Ǿһ׼ˡΪ̸ˣ¡صҽйΪеķչ˼ŬףҲһΪеδĻϡ
˼ܻһ䣬סȻ˼ܽ˵ţ̸ӦҪٿģ˵˵Ĺ̸̸еһЩ뷨ӭ
һƬ׵֮󣬻ǰ˷类򿪣ȻһЦǺǵӶŴ˵ţղأǵķг̧ĺܸߣҸҵġҵȷйҲΪľ÷չйָ룬ǳɹȷǺСģԶȲ˴ڵŬɵЧεġ
һ˵ʱ򣬻᳡ԾһЩҲǴҶ뵽ǰľòɣǰû˵ء
ڣͬ־ǵŬ֮£ھ÷ѾԵĸı䣬ΪˣǺܸ˵ģͬ־ǣŬһǺܷĵģ˴ҵĹͬŬŲõĽһΪһģĳСЩĸеδһ룬̨µҲһعƣϾںĻһϿɵġ
⼸أӦǷ˼гתһתһܹñְģһǺϲģҲǺܸ˵ģͬʱҲһЩһһǱҪ˵ģǾǡ
˵仰ʱ򣬻ϻͣһ£֮ͣŰĿŴ¿ȥŴҶڴӣ˵ҷֵһڴе⣬еľû֮һڳͬ־㣬еһȵӺͻǲϵģ
ͻȻ仨ϾͰѻͷָ˳ڳ׼һ㶣ѽôˣ
ʱĳڳ֪أôشһ䡣
ôˣ㣬ЩӺͻʳ֪ͨӣֻʺԷֵԭͶʹãʸǲ˺ܶûҪʵļٻʣЩǲǶѽųڳ֪ʲô飬̯ơ


1177 Ҫ
ʲôһ˵ڳô£ԸҲһ֮Ͼ뵽˶Բߣϣ˵ǾоЩɲ²˵ģȻҪεġ
ڳڳϾǷ˼ԮΪľǸԼѿģԶڴ˵ĻΪ棬ΪǶԷթԼҸԼñӣΪʵڲҵԼ̨ǵһǣжԸ˼ϵ׬еǮȷͨȻ죬ȷүͲһѽ
ڳʱڻɻ˵ʵȣûϺ˻ɣ鶼ǲõġѽȻڳͬ־ţҾó֤ݸ㿴ˣɣǶиսõӺͻļ鱨棬ȨŸǵĹ£㿴ǲĺˡ
ݱܿͱ͵˳ڳǰݺʽļ鱨棬ڳЩ£Ҳ֪ݱʵôģֱһԵɸгӹȥһۣŵ˵ͷûʡũҵʽ鱨棬˵ġ
ΪҪʡũҵɣı沢İԿ֮ܿͿ¶ˡ
վԼһߵҲ˵ڳ֪ĳˣôҲͨͨΪʲôһʺǺúϷҲӦÿ׬Ǯѽȷ֪ͨЭ顣
ôһسڳͬ־˰ɣͳˣҵزϵİɣΪʲôǵͷΪأ˵ûʲôϵ֪ǵ֪ءϱԸչ˳һҪľȥųڳŶԷڻЩεʱŪһЩ滰
һʣڳżˣȲ˵ǰ֪飬Ȼǰ֪ˣҲǲϵġŻһʦӣͻȻԷһûκְѾݵСͷѣôԼأͲһĵôͬ־Ҹ㣬㻹ûȨ
ΪʲôûȨκһԱһ񶼿ԶԵɵģΪʲôͲءڳڳĻո˵꣬ڻҵſھͻȻɱһˣΪ֮ˣǹʡʡ
ǽӵ˻ҲҪеҪ֮ġǰһӻϾһʱΪ̫ҪûһڻˣһֲɵĿȻģɵǣһҵſھ˳ڳԻϲʮֵҲͨˣž˽
ͻȻˣԼһ䣬ǳڳ͸ǲ֪ҪôĻشˣֻվųų˵ʡôˣҲǰĴһк
ǰкղ˵Ļˣ˵ɣ⵽ô£ôԶͬ־أǶ˵ˣͬ־Ǹı̫ҪѧϰĶǵΪʲôвͨأܸԭ𣿡ųڳƵš
˭Ҳû˵ʡڳû뵽Ƿ˼֪ܶģ˵ҲǻΪ⣬ԴӷеӺͻʳ֮ѸٵĺͶϵˣ֪⣬ƾԼ޷ίǳڳôģΪֻȥʡˡֻû뵽ֵʱˡ
һ֣ʱȫͰǳڳ۾Ŵͣվﲻ֪Ҫôˡ
Ȼ˵ڳʡίҲƾһͶŸɣȻǲʵģҲ˼ҵĶ֡ԣһ֣ڳֻз㶵ķˡ
ôˣҵﻹҪкͻ㱨𣿡ųڳʺԼųڳػϣʮֲ˵š
⡭⵱Ȼˡڳĸ˵ãһίǣʡǰǸ̸ʲôȨԡ
þͺãղŵĻˣ㻹ϵǸ֪ϵеǰŬʱֻܻһողμ˹ͬ־ˣ˵ôĲͬأųڳȨͬʱҲõ̶ԷҪô
ǵģǵģҪǸһ˵ڳæĿ˵šŻϣڳǺܹ˵ţϣղð֮ԭ£벻ҪСһʶ֪ˡ
̬ȻǳϿңųڳĵǸʽĵһͷˣǸˣǸղŽˣһ˵ɡ˵ŻĶѾϯ̨ȻȺܹŻ£֮ԭڳλ֮
һ˴һ˵λãϯ̨æ˰졣֮󣬵ȴҶλ˵ҸղŽһũҵõӺͻһ£ʡũҵѾ˼飬ȷʵЩ⣬Щǳڳͬ־ģھһ°ɣŶʡ棬и߲ɲ棬һɡ
ǵĸڳ⣬óڳɫԽԽѿʡϣҲ֪ô£뻹Ҫġ
ԣǾ֪еũҵһж׼ʱץѽҪһһ𸴲ſԣȻĻеľ÷չǸεġųڳ˵ҪһʹӦʵǶõģ֪ڳʲô˵ĹϵʲôıǲѶԷǼˣ˭ãҪһִǾҪʱȥ˺ܾܿͻᵢеũǴأ׼ڳȥ飬ʱȷǺޡ
õģǾ͸ʱ䣬ʮСʱ֮Ҹ𸴡ŶûвԼӣǸԼʱȥˣڳͳм˵š
ţҴ𸴣ǸеİǴ𸴡ˣҾ׼ʱ䣬֮ڣҪ𸴣ҪȻĻ͵űְɡųڳ˵š
ǵģǵģллʡڳæͷӦţʱ䣬˽һеˡ
̸ᣬΪ;飬Ҳ֮ˣҲܿĻصʡǣϵҪһֱ˽ߡ
ȻˣǳڳͷϵѹһҲС֪ô˵˾״ͱҪģΪڻ֮󣬾ϰҪ⵽һʲô
Ǻܿˣڳ֮ȷһҲżû˿˼뻯ʵĲϸһ¶ˡҪ˵뻯ǼٻǲԵģֻ˵ǵذˡ


1178 ߶
ⲻӣڳˡ֪¼ķҵĹı֪˶ô𣿶Ϊ֮˺ôģǰٿĪѽ
ٿĪͲҪȥˣҲ˵˵Ҷٵˣҿ˰ɡųڳˣһ㶼ɲȻкܶණͲô˼ˡ
㡭ٵˣҲǣүӵ˼ڳЩ٣ڿͨ죬Ǹƨ˭أ
үӵ˼үѵٵүү㣬Ǻ׻ǺأͬʱˣǱӻǱأһѵű˵˵ţʱڳ˵ĻǺ޴Ϊ
ڳкܶ໰˵ȥѵ˼ҵҪһ˼ʱҲˣȷԼүǱȲͨģ֪Ҫ˼ǿ٣ǽһѪԵϵͿ԰Ժˡ
⡭ڳЩ֪ҪôĻش˼Һˡ
ʲôѽҸ㣬ҿٵţ㣬˽һǣ鲻ʱҾͿԽ㳵ڳ˵ˣ㲻һˣΪԼʲôѽޣ˵֮ǰվӰɡһҲ峵ڳѵԷˣУԼͳڳȻڱ֮ˣΪҷһӣɺôԼٵĹϵܺðɣ֮⻹һ꣬⳵ڳأеһӰˣ˳ʱȻҪúõɱķǵ˧ΣյʱȻͻ֮ˣһԥĶûС
ȻԼ˵˵Լһڳˣҹҵİ칫ңԺҲ㡣
ߣòۣҸ㣬һӲģǽеľ㳵ڳˣơԳڳķŭһݻ֮ת뿪ˡҲȰڳҪɵ£ҪȻԿһ
뿪ˣ뿪ǳڳǷŭİӵһЩϰ豭һѸɨ˵ϣõһλίǣȻ˵̭ţûŹء
Ӵôˡ칫쳣Դ˽һŰ칫еĵϵǽ壬ǾһȻæŹϣžɨѿʼɨϲȥļ
ˣȲҪʰˣ㣬ôڳĸԽˣͼæĴ
ʲôôһû׵ӷš
ڳһ̲סţ涼˵ʲô𣿡
ˣˡ浽ڴ˵ǳְȨһϸ뻯ʣǲеľУе˵ְأҲе˵̰֮˺ܶǮ
ˡԻʵĺĶ˳ڳöԷ졣
ˣⲻ˵𣿿ǵĿʼ˵ʱΪʲôֲ˵أǽ컹ѽ
ˣȳȥɣһ˺úõľһڳŲʱԹǲתĹأҪľһ־Ҫôǰһ鶼Ҫôǳҵز֮Ҫѡһġ
Ǹо˳ڳķŭ֮飬лᣬæ˳ȥһͷʱûǲҪǵĺá
һĪİ칫ңڳµʼǰܽž飬һΪ̫żҵزˣŻڵ鷳˵ıʡڵϢأҪôأҪ˼ʲôĻشء

츮֮ڡ
ｭߺߵĿԼӡ
ڳзչĺܺãѾȫѹס˷˼ܣֻҪʱ䣬ѰҵᣬǲѸ˼ѿģˣвܴһ˺ܾܿͻڳڳУӦϲ顣
û뵽úõͱԼӸˡΪǮȻӵĴƣóڳ޹ʵĳô⣬һڳеƽᵴȻ޴棬ҷ˼ܵ鷳̸ء
үүһίǰˣֻҪԸ⣬ȫĿȵĸҲȵ˲еҵļҵزȷֲð㸺ŵģȻԺһôչԼĹ˾أһүүһҪҲſԡͨŲүүǲʲôΪأеΪүүֻҪҲǿԸĶġеҲԼĹ˾չҪ֮ܶһ仰ǳˣȷԼǡ
ӣｭĺʮ۰Լӵȷ˵ʲôȥ˺Լӵ
ðɣļҵزϴгʲôҲҪˣµ齻ɡӣｭò
ллүүˡүүҪɨսˣͨ͸ˡڳǲǻΪкܱǲȥܵģľļҵزܵκε˾ˡ

ڰ칫оɥһӦôܻڲĳڳͽӵｭĵ绰
ϻԵĴ绰ڳȻЩˡϺáڳ˵š
ڳίˡһ仰Ͽ˵˳ڳʮֵļίֻӦҪôʵڲ֪ܲܰѼҵزȥģʵҲûбİ취ˣʡʡѾ˵ˣһҪҸһʵǲ֪Ҫ
ˣڳҪ˵ˣ˼ղͨҲҹˣѾӦ鲻漰ҵزԴȿȻˣ㾡ܿˣұ֤ʲôģʡίǱߣһȥкģǱǲΪģֻҪеŪ׾ˡｭҲ֪ҪڳȷЩΪˣҲûа취ֱ⣬ȽϣȻԼһЩˡ
˵ڳоһ֪һҪԼˣʡίǱ˼һ㶨˵ֻҪеЩɲͨͿˣѹͻСϺܶģҲǽ취еð취ˣʹӦһõģϣ֪Ҫôˡ
˵ˣ֪ڳһµѹӰܴ󣬴ʱڳȥ˵δ϶ʹֻ֮úƤȥԴͬ־
Դͬ־Ϊξֳί֮һзίڼϣһ֮ȻЩΪѣǴӦ˵Դｭʱûܵϵչˣ˼ԼǲôҲҪæġͬʱҲ֪Ǵ˵ǲԵģҲ˵Ժſˡ


1179 ϸɲ
һԴܹӦԼѾǺܸӵˣｭεĻ᲻֪أͱʾԺ飬Ҳſˣ֤Դŵϵʡίкһ绰
ǵĵ绰Ƿǳõģ绰һͷкʮֵӣʾ鴦ȡӰ콵ͣ˵ȥͬ־Ĺ׳ġ
ʡίǱǴкˣˣؼˣʱؼҵȷ˵ľɥ֪óڳڶʱѹŷ˼Ȼǲ̫ˣһ̲ˡ
кڽӵǵĵ绰֮󣬾Եʡ˶İ칫С
ʡίԼİ칫ңǱʾȺӦеĹġǣʲôһ绰ҹȥͺˣôˡ
Ǻǣͬ־ÿһǱҪġкǺǺЦߵǻõɳǰ¡
ȻкˣһʲôˣԶǺСĵţǣǲʲôҪ˵
ͬ־ѽôͲµˣ˵òһҾ˵ģ˵Ϊĳλͬ־ġкѽӵԴͬ־ͨѽǿɾ׳ѽ˵绰Ϊ˵飬˵ô׳ӻҪѽ
Ҳû뵽ڳ׻ͦΪȻԴ׳˿³ڳʵˣһҲøˣȻǵں׳ȥˡǣ˵Ӧô죿һ룬к
ҵ˼ʡίȲҪˣҲ֪ڳͬ־֮ͷ˼ͬ־Ǻܺҿ˽ȥˣʡίͰѺôֹֻۣҪֵ̫ʡίȫԸǳֵȨкǱŲƫе̬˵ЩȻĳ㻹ųڳ˵˻ȷҲ׵ıʾԺе˶ȥǣʡίֻ֣ﲻӾͺãյĽ˭ʤ˭Ҫʵ˵
к⻰֮УʵҲԳڳ뷨ȷΪһеίǾȻһеľ÷չЦһκ쵼᲻ˬģһγڳ˵λʡί쵼˼Ϊӡ
ðɣǾͰ˵ȥǲ׷ˣֻԺʲôͻҿǶҪʵ˵ˣʵϵ˼ͬ־ҲеģʱҲ׳Ǵкģǿ׳ӣеͲýˣҵ뷨һԺǿʵ˵˭ĶԾ֧˭˭Ĵ׳绰ҲҪϵ
͵Ҫѳڳ˼ĹϵȷһԣǱˡкһ룬ҲõģȻ׳кǸ׳绰˵ģ⹤ҲøˡܺãҿǲҪ׼ͬʱҪ˼ųȥЩ׳֪ˣԺͲʲô˸Ǵ绰ˣ˲á
˵ѽҪųȥģǵĹ֮оͻ˺ܶෳա˵ͷʾ֧

еĻδߵĻϽӵ˶ĵ绰Ȼһ绰˷˼ܣ˵Ҫ
У˼Ǻܿ˾Ƶ꣬ΪʲôµϢˣ֮󿴵ϵɫǺܺõʱ͸оҲԼǰ˳ˡ
ϣǼн𣿡Żģ˼Сš
ѽ˵ѽĶˣǻܰѳڳôⶼ֮ѽ߷ɧϾͰѽӵ˶绰ϸ齲һ顣
˼û뵽Ϊһ飬Ȼǣ˿ϸղŵıԹиݵġֻ£˺£Ͼ޷ٷ֮˹ƽǻκ˶һ˶иģ˸Ļ£ֻҪˣͻʧʵģҲʲôЩԴȥˣҪģΪͲòΥ˵һСˡ
ˣϣʡǲԺֻҪֲңǾͲڲأҲһϢˡûʡί쵼ڲˣˣҺ¬һļҵЩϵɲóˣĻ˼ܾͿԺúõ복ڳһˡ֮ǰᱻԭ˲˽⳵ڳڼ˼ίǣȨܴ֮⣬һϵʡίĹϵ˼õĺܺãƨ鶼ĳλʡί쵼кȥʡί쵼İǷ˼ܾͲ³ڳˣҶͬһϣкء
ѽ˼ܣһֱΪͨĹ鷳ڿ֮ľͨˣʵһѽãͺáҲȷ˵ˣԺеԼգֻҪֲʡίͲֹ̫£ԽֵĻˣһҪץѽϵû뵽˼ܻôľͨˣһŵأڿлǺдֹ۵ģǺܻ˵ѽ
İɣϣ֪ҪôġǺǣǲǻҪҪ׼ʡأϰһС˼ܺǺһЦҲµ˻ϽҪ顣
˼ѽôĴأðɣҾͰһҲҪһЩеˣΪкõϸɲǽйʶһµġĵ˵ͷ˼ܾǴԼ˵һ仰֪Լʲô˼ʲô˴򽻵ȻǺʡҲǺһ顣
ģƵ֮У˼ܰһᣬ˰ڵһЩϸɲ
ҪЩɲƽʱɽ¶ˮģеѾǰ׷ޣȷиλǵЩ˵ӵһǿǺҲǾԲݺӵһء
һĿ֮ҲһϣҲǷ˼ܵһ档
ǰֻ˵ȷδıˣ˼ܱʾ˼֮⣬һֱԾӣΪȷһϣϺǸˣ¶ˣܹõһλгأȻǼΪ˷ܵģΪھ֮ҲͶ
磬һĻصԼļʱͽȥԼĶӣͨ˼ܵı֣˸뷨ҪԼĶ
󱾺׼ʱŸ׵Ľ̻塣
ѽ˼ҽˣ˲٣Ҳ޲ѽһӵıֺͣҿóⲻҲǹ˵ģǴʵǲҲӦѡأһĺűķѾһߺһ߶Ŷ˵š


1180 г
֪˼һԵķҲӸô۶ԷģЩ͵˵ͷǸ׵˼ǡ
ʲô˼Ӧ֪ġҲ֪һֱѡѡǸųڳ˼һ鿴ǲѡģһλίǣȫеͷˣҪϺĹͿˣҲˣ֮󣬸ǲС˵Ҳͣǽ˵һǧһȷΪδ֮ˣΪڷܶŬ֮ˣһԣֻԼǰ棬еδ뾭áһϵӻ֮оͿԿˣʱ̫ˣҪһĸɲıһеģͳˣȷΪλֽţԽһ֮ǰĴ£Ҳʱ䡣νΪʱǼȻʶ˴ǾҪ취ȥֲѽӦѡʱˡǲΪǰ룬뵽ľеδȽ֮£˵һҪ͸㲻ʲôˡ
Դ֮ǼԼĶǰ˵Щйعٳ֮ϵĻģƽʱǶԼҲ˵˿ɼһͷ˼һȷǺܶˡ
ǵģף׽Ҫôˡʵʵ˵šڹٳ֮۹һģ֪Ȼ׻ȥ۷˼ܣ˾һˣֻҪԼ׵Ļȥˡ
˼ͱ˻ϣŻϵĳ뿪Լ֮ת׼˳صȥʱίһųڳĳͻȻͿ˹
ڷ˼ͣ£ź󳵴ͱҡ£¶˳ڳͷ񡣡гɲԵҵĳһء
ڳԴ֮һԾӣ˼ʱ඼ǳ֮Ϊ˼ͬ־ʾ֮ϣһξȻĽŹְԿɼ̬ϱһֱ仯ˡ
ڳڳԼ˼ֻû뵽֮¼棬ԥһ̧֮ͷʹشðɡ˵꣬ͻų¹ˬ˿ҾͿˡ
˼˳ڳĳӣӾͻȥ
ڳУŷ˼֮󣬳ڳ¶һεЦݣȻ˵г಻ţһһҪ˵ģǾӻҵȷȲ֪飬Ҳ֮ܺһѽ
ڳڷ˼ǰ˵滰ᱻ֪ΪǾԲϵġŻ˵Ϊľȡ˼ܵͬˡ
˼ȷĲһ˼ŶԷԳܺߣͲɵһЦǣ˵ܺߣҿȫеũҵðɣЩ뻯ķȥǻĺǲأһоõĵԣԶȸ˵ǰҪɡ
˼⻰е˼Ȼڸ߳ڳȫеľȣһĹְǨͲҪˡ
ڳβ׶Է˼أ˼ڿԼҲǵͷʱʵڲ˼ӲӲˣΪҪ˼ܵģ黹Ƿ˼ܲܰء
ѽг˵ĶԣдģڴһǸгԲˣ˴£ȫоõĺȡΪǵĹĻҪԽĿǰ뻯ΪҪĿ꣬㿴ǲǿµϵ󶫱˾أۿũھ͵ˣϲѽڳһҷ˼ܾ빲ǲǿ԰Ѵ󶫱˾еģϾһлԽΪΪ뻯ʵԭ򣬵ũҵãǳԲģҪܵͷġ
ԴһγڳһƱȨԼ˼ΪӰ죬˷˼ܻųڳǸ֮¶һҪҲһҪóڳԼǸʵˣ˼ܾ͸окǳ졣
ӻʵǳڳĽ֦ʱҲӦǶԷ˼ܿȫܵģǵһʱƾųڳ»Ҳʵңĵũ֣Ȼڳ˶ܴĴۣҲǹⲻȥģϾȫеũҵúһ˵ǰȥģӮˣҲӮĴ̫ˡǼȻڳѾ˴󣬲ͷŶԷһ룬бӲӲˡ
ðɣҾһ԰ɣҿɲұ֤Էһҵʡ˼󣬻ǴӦ˳ڳҪ
ŷ˼ܴӦˣǳڳʱͼˣһûб̫ϣ˼ܻԼΪ黻ԼһԷģڷ˼׵ľ˿ڣεĲءãֻҪгվ˵ͺãԷгԴ󶫱˾Ӱһһɵģˣ㻹ԺͶԷȥ֮ǰΥԼίʣǮһỮԷģֻҪܹٵṩ뻯ʾͺá
ͳڳԣֻҪеĵһũܹ˳չĶǴҪģһǮùҵǮ۵ġ
ųڳǳʮ㣬˼͵˵ͷðɣѾˣͲͳˣһȥġ
úãǾгˡ˾ͣڳŷ˼ܴӦеʯͷ˵أԷ˼ܵ˽⣬֪˵ģĶԷʲôӡ
˼ίǵĳģһĻɵĺܶ˾۷׷ףҶ˵ѵ˵ǺгϺ𣿶Ϣ͸֤ʵһ㣬ǾǴ󶫱˾кṩ뻯ʲվ͵
˼ջǳֽ˳ڳ⣬һʱΪգ˲²ⲻѡίҲ벻ͨŪѵǳڳ˼ṩʲôôųֽ⣬벻ͨ飬ҷ˼顣
˼١ͨأڴ󶫱˾ʱİӻʾ˸л
١Ҫл˼ܣǰ˳ģǷ˼ȷǸȰȻڴõ˴Ӽҵزõ뻯ʿʱ͸󶫱ֹ˾ľѴ˵绰ӡ
ʱڷ˼ܵΪ١ǲġڵвǳڳ˵𣿷˼ʲô˼أǻҪʲôʱһһˣʵ֤˼ΪδˣͲò١ʮֵˣǶԷ˼Ԥδµʶڷ˼ԷлͬʱԷҲл⡣һβ󶫱˳ӪҵͬʱԼõΥԼɾǺѽ
˼ЦǺǵ١˵绰ʱ¹˵ء


1181 ֮
һˣ˼æ˵롣
Դӱñ֮˾ʵ˺ܶ࣬Ҳʵʵڵ˺ܶĹЩ˼ܶУҲǺϸĹ۲һΪɲǲģȻЩСëϻǲͿġΪ˽ύ֮ģڽŸʱ󱾵ĸ϶˺ܶ࣬Щм䶼󱾵֮⣬һס
ɲԷˣ˿˵ĻЧˡ
¹תͰӽͬʱ˲裬ȻŹ˳ȥ
ڷ֮з˼ʱ˵ˣг˵ѾӦȥѴ󶫱˾ˣ
ôһ£Ҹոպʹ󶫱˾ͨ˵绰Ҳ˵ˣĶͻᵽ롣˼ܵͷشš
ôѽҲû뵽ô죬ǷгⲻڰųڳǲӦʲô
Ȼ˵Ҳ֪Щ̫ʣʵڲ֪ҪôںãѾ׼Ͷ˼һˣ˵˼˽복ڳʲôʶ֪ĻóȻͶȥǺ׳Կġ
ţͬ־ΪʲôҪ˵أⲻڰųڳΪũҵ취ȻˣҲȥ룬Ҫ˵복ǲδκεʶҲΪ˰˭ȫΪȫеľ룬㲻Ҫ롣˼ܲµĵ뷨ʵ󱾻Уͬ־ҲеİɣԶڶԷʳһҲֵġ
˼̹׵Լûκ˼󱾾ͳһԭѽлгΣҶˣͬʱҲҪѧһΪĹ̬ȱʾ
˼̹ԣĶ١һĸɲҵĸɲĹ;Ӧ˼Ŷԡ
Ǻǣͬ־ҲҪ˵ʵһ˵ıҲǷǳõģҲǿеģΪίǣܹһЩΪΪֵģҲֵѧϰġ˼ܿϵ˵š
˼һ˵ҲЩ˼гǰأҵ۹ⲻã̬ҲãһЩ飬ô࣬Ѿ֪ΪһĸɲӦôӦʲôԺг룬һͬһͬѧϰ
ڱģ˵˼ЩĻҲΪһ֮ˡ˼ҪԼ£ˣֹؼʱڣô᲻أɲʻǲġѽǾһŬѧϰΪδһŬɡ˵Ż˼ܾվһֻ֣ʱգűʾһµ̬ء

󶫱ֹ˾һ뻯ڽ͵ִﵽУũҵ֣һ˳ڳܴ
ųڳ㱨Ըûע⵽ڳı֣һմմϲ˵ţǾֻǷ˼һ̸һ͸㶨ˣҶô죬֤ǵȨжˡ
ĳڳƨҵزһʱҲˣ³ڳ˶ȥĻί鳤Ҳܵǣǻãһʡίûбʲô̬Ϊ󶫱ũҵ˾ķأҲõ˺ܺõĽ˵ǵͲˣԼλҲȹˣȻˡ
㶮ʲôʱԻƨڳ¶˲ϲ֮ɫжĿԿ˵ǲһġ
Ȳ˵İɣǷ˼ܿôжԿʮǿģԼǸպ̸Сʱ˼ҵĶ˵ˣ˵ʲô˵˼뵽һ˰ţ˵˼Ҿ͵ԼȥأȻͿ˳µĽˣ˿ɼ˼˳ǸҲǺģһУȷĳסǲֱԼ̲סˣ˼Ҳų֣ݶһʮͷ֮ء
쵼˵ԼƨҲֻðͷһͣѻĿڵǣҲ̫æˣѹҲСѾźһУȥһ°ɡ
ʲô֪ж˻ᶢأڶҪʵһЩ㣬һҲҪȥˣҪñְ˼Ҳë¾ǻϴģεˣһƱȨεˣǲܳµģȻĻҲкܴεģ㶮𣿡һѣڳǰ˿Լ֮һ˳ʲô飬ԼıˡжԾõĲ˼ҿԼھýǷȱһε˲ų˾͵ҲʧˣһίǣϲУҲУҲ׼ʲôʸأ浽һ죬Լ˶Ҳ˵ġ
Բͳڳ׽һ˫ĸˣû뵽ԼһСĵϣ˿ҲֻôӦһ˲ŲȥأپΪٷƣΪ˸õ֮£ί鳤ץסʱúõĳһѣܶԵԼŬأЩĻҲΪõĻоͲκεá

˼ܰ칫֮УǸո󱾣ϵĵ绰
ղ̸ʱ̸úܺã˶˵ԼһЩʹ˿νǱǰӣµߵһֶһλֵķ˼鲻һ˵绰Էĺ붼ûпֱӵĽӹ˵һ䣬ãǷ˼ܡ
Ӵϲģ˵ҲегĻǲġ
үүáһ绰Ȼϴģ˼һӾסˡӡ֮УүүȻѾΪԼļˣȷǴûĸ绰ģ˵ͷһء
ǺǣҾͲĿˡе˵ˣǸｭȻҲ֣ʵڸˣԽԽͿˣһඡ㻹֪ɣйԴͬ־Ϊǳ˵飬붼֪ˣܶͬ־Ҳ֪ˣ˼Ҷûԭʾ⣬Щ˱ʾɣ֮ӰǺܻģѽ㣬һССгͿｭϼһս֮˻ֽţ㻹治ѽڵ绰Ƕ˼ͨһĿͬʱ̧˷˼ܵݺ
үӵĿޣ˼Ȼǲҵġүү̧ңʲôãҪ˵ûпǺã˲Υ÷չ飬ŻĽġ


1182 
˺ȷǫ飬ɽò޷˼ܵΪǺܸеġܺãʤܺˣһ˵İѽ˹ȥ𣿰ѽܶѽҺܸ˵ģپҪΪ񣬾ҪôΪΪһЩ£һЩƽ飬ԼеȨȥб֤ԸҲʹֵֶΣЩ뿪ȫȫΪķ룬ȻĻһ鶼ǺˣҲһϸɲ
ô֪Լе飬˼֣ܲԶԷӰֻҪ룬Ͼûʲô֪˵ģ϶ԼΪĳޣ֣ǿȷǲ˵ţǵүү˵ĺܶԣܶһס˵Щġ
ѽѽӿɽѽѽͷôӵأкϣǾźεȵĿΪأЩ˶ѽһôûбҼ緢أһʧѽŷ˼ܷǳĻشЩ˷ܵ˵š
үүϺүүҵүүҵүүнĳɾĽ̵ҲǷֲģûʲôźġ˼֪ʱСӣϲĶԸΪУæĿϡ
ѽ̬Һܸˣˣúøɰɣδǰ;ǲġ˷˼ܵİο֮һĹЦԷ˼ܵķӦʮ͵ģ˾˵˼ҵȥѽ
ȶԣ¼֮з˼׬ʱ쵼ʡ쵼еıɲԷ˼һεΪ͵ģȽϣڳʧֲ١
ڳΪƵĻбˣͬʱżͨеˣ˵ΪھӪũҵõ뻯ʣȻ֮ܰǰõĸɵɣ˼ʮֵĲˬͨȻûʲôͨ˰һж˳ڳϣүүǰ˵Ŵ˵ĲǣｭϱΪڳԴ˵ӰܲãΪºҲЩ޳ڳΪڱܶ׳һЩϸɲָŲǣΪΪ˱ôһίǣֲת˺ޣóڳͽʧȥҵչˡ
ǱԸ˼ܣڻǸ˼һӵģͻȻ˲֧ˣóڳԽԽãǰ;ϵϣδˡ
ڳ鲻ãһеľ鳤ԡϰ˵ĲãҲھŰ취Ҳ֪ΪϲƵԭôӷһ̡ǣҵνһ취
νΪ˳ڳһЩô֮󣬲ų˳ϵæ취Ҳֻε˵ţһʲôð취ҲǶһ³ǵĹ¡
νһ˵Ծһֱͷúããӽ쿪ʼʹŬɣԺṩǵĹȻǽб
ǣǵصĹ߳ڳеĺĸ֮£еĸɲͻµ֪ﻹίǳڳͬ־˵ģ˵Ļųǵͻġ
ǺԾͿʼһЩǲǳڳɵĹдṩֽͨ͵̨˫
Ϊʲô˵ǲǳڳɵĶдء˵Ϊòҵ֧֣ڳһֱǺܺãԹҲͶȫȫ⣬ʱ仹Ǳڰ칫УΣ޷¼ĹʵǰʵȥдȻ޷ڶʱ̧߳ǵĹΪˣֻϹİǲǳĹдģȻṩ
ν֪ô֪࣬Щ鲻ǳǸɵģɿǵԿǳڳĵϵҲӦǳͬģǰԵ˼һһİд鶼˱ֽ֮ϡ
һʱ䱨ֽһƪ¼ĶǳڳΪŬ飬Щдڱֽ֮б˼ֻܿһСƵİϷҲȥƭƭ֪Ⱥڰˣ֪ĸɲǲŵġ֮ƭֻӰ쵽ڳôΪ˲һʵǵĹԱֻӹ̵ĸɲӡʵˣʵԳڳǲû̫ôġ
ڷ뻭ܵĵ͵ЩȷǺܿߣ˵ί󱾡
Դĵ˼ܽ˳̸֮ΪŬӦ飬ȫȫΪܶԵԼλãھǻһˣŬŬ
ŷ˼ѧϰȫȫ⹤֮ѰԼȤҲܵ˺ܶͬ־Ǻأֻ֪ҪȫȫΪͻס㣬ɲͻ㣬ǱκĿ죬á
ոǲ͸ǽžͿʧıܶ鳵ڳûȥɱֽȷ˵ͷͷǵ˵һжǳģһִƭоǲܡȻóڳûʲô취ģȷһνһλͬ־
Եȥҵνͷľһ˵νǲΣǲʵ˵һЩصְҪӦеεġ
˵ţνûʲôһ˼ίǣȻͬ˼ҪԼ߰ģ󱾵ĸɱˣ˶ŸɣǶ֣ҪĻǵ㣬ǾˣŴȥͱӲǲǵġ
ǱѵһͨνٻЩһ룬ұ泵ƾʲôҪܣǶʼأΪȥ˵أԽԽνȥίǵİ칫ңҪԴ˶ȥһ״һ֪֪ԼҲ۸۸ġ
ίǵİ칫Уν󱾶ʼΪɣһ״
һӱֽȫйԼıڳȻˡǺ֣Լûа飬Ϊʲôᷢأͽԣһʲ֪Ҳ˼ҵһƬģ˵Ǳֽ˼ƪҲʲô£㲻ʲôģûȥ
ɽһνı֪в˼ܻҪԼȨҲЩסˡйԼֽ飬Ƿ˼ܶû˵ʲôأʲôõ
ΪίǵĳڳҲףԼոշ˴ʱӦԵ͵ΪģӦøĳڱֽ͵ϵȹһЩԼҪΪУΪ׼ν̸Լıڴأȷվ˳ָνĲǣνԼˣֱԼ飬δʾ֮¾ȥνʹԼʲôܵ


1183 С
ˣβ֪ˣģһͬ־̸ģӦôҪôȥڳھνֹͣԼ飬ͣˣĻñΪ󱾵Ĺ֮ͣΪ˲ôΪžȥġ
ν֮󣬳ڳߺߵĸ󱾴һ绰䵽Լİ칫һˡӺ˾ڰ칫м棬ȻڳһĿѵܳʱ䡣
ίѵίǣĳ˵ҲǴڵģ֮ͨ£Ϊֻķݣ˭˼쵼أһȷûйųڳ෽ԭ£Ϳ߳ڳΪˣΪָɲУͲΪ﷢չǸ㶷ģǺܲΪɲĴڳġ
ǣڵųڳ˵֮󱾾ͻػǣҲͬղŵЩ˵ʲôҶʼɣҳԴף㣬ҸûЩ뷨˵һжǱʵǵԭģ㣬ΪһеίǣΪһԱɲѾʲôʵʵˣ㣬ô㿴Ӻͱֽ̨ϵı㲻Ŀ𣿡
ʲô˼Һͳ𣿡󱾾ȻȻĶײԼڳһŭš
ҲǺ㳪Ǻκβʵʵ鳪ѵⲻ𣿡󱾱ܿ⣬ǻһֽǶȻشš
˵ʵ͵ڳֻ˵Ĳô԰ˡ˼ѾĻشˣڳ֪û̸ˣһԼȥˣǵһͷãܺãͬ־Լȥϣ㲻Ҫڡ
Ӧ飬ûʲôɺڵġû飬Ҿˣһ๤Ҫæûʱ̡Ҳˣĵ׻𱻶Էŭ˳ҲܶԷôǵˣת뿪˰칫ҡ
뿪ˣڳǸѽҪ˵˼ܻԿģ˼ұϾгԼͬڼǷ˼鷳ģ˱ϽֻжԿû̸͵ĿԣǸʲôǸǣ㻹ҵ¼ҲҺԼкˣúõʰһ£˶ѧ⻹˵
ԽԽڳʹ绰ԣǰ˵ģ˵ڳ÷飬һΪ˸󱾺ÿúúͷСʰһ¡
ڳһ֮ľҪĿ˼ܣ󱾣ĳϽսϵʧĹڳӦľŽͬ־ҷ˼ܵ鷳ǡԼˣ鷳
ڳ飬ҲԱԼ飬Ϳˣһֱ󱾼ԼûʲôɫкǲˬϾȥִУȥо֣ʼĵõ飬Ϊļǵõʱԭ칫Ҹ־ĻǾһĸɲĸɲָľӦ󱾵ġ
ΪбɲеĴңȻĸŶߵģǹǸҪ˵ˣҵźֹһءȥֵľڣǱ߾˻㱨󱾡
һ˻㱨ȥ鱴õˣ֪ҪԼˣΪǼѾ᰸İУȷǰ˲ʵĽɫκǸ˵£ɾ͵ڴԼ鷳ˡ
֪Լͻ뵽֮У󱾾ͻصУ˸ϣѰķ
ҲǺߵģʱΪֲ飬öӷгľѡдһⲻίѡż÷˼Ϊڶѡ˿ĵг֮λǵҵ뷭ˣѵһһͲһ飬˾һ㲻ĴĻ
֣ô죬ķ˵־ĿڹЩȥ֮Ժô˵׼˾ͻҧġ󱾰͸֮ԽԽ£֪Լ߾һΪ飬˶ǰһˡ
㲻Ҫʱûʲôð취ˣҿȥҷгӦкð취ģĹΪǿеģҲɡһʱҲʲôõİ취˱뵽˷˼ܣһܶģҲҵİ취
Ÿ׵󱾾ȥ˷˼ܣ㱨飬˵ʱǱżΪϿҵ̬ȵģͬʱֱ˵뱴һ÷˼ʵ˶Ǹ
˼ܰ˰֣󱾲Ҫ˵ˡʵڵôأֻȥ׷ˣ󱾷гһλȫԼǵھõϴʽˣ˶棬ôȥСء
ϣûԶѣͬҲԶĵˣ˵׼ʲôʱҾͻΪһͬĿߵһأ˼󱾾ΪڳĲߵһ
Զ˼оֵûôߣԶԵΪ֮ǰ֪֪Ҫİ취ˡ
Ҫͬ־ǼʡﶼжˣһԷģǳ֧Ҳûã㲻̫ĵġ˼ڿο󱾵ģȻˣ֪ڳһ򲻰ƵģܱҵʡѾ˶壬Ҳò£˵Ļķˣͱˡ˵Щ֮󣬾͵󱾵γһ绰롣
ãСѽ㱨һ飬ġ
ǵģϣ֪ˣһת󱾼ϣǷģõģõģ鷳ˡʮ֮󣬷˼ܾ͹˵绰Ȼڿһվŵ󱾣һЦݵ˵ţİɣûˣ黨ϻ߶ʡʡ쵼ȥڳкģͲõˡ˼Ц˵š
ллллг󱾿ŷ˼ܻΪԼ£˼ҵҲǴ󣬽һ绰Ͱһ㶨ˣܲм
ҪлңֻҪȫĵΪеľŬףȫеİնлģĹĲŬɡ˼󱾵ļڹŶԷŬ֪Ҫһеľýȥǹ⿿һгģҪиͬ־һŬſԡ
ǵģǵġһصͷ֪ԼΨŬֽ׶Ӧ顣
ڳǱߣδ鵽ʲôõĶʱͽӵʡԴĵ绰绰ֻ˵һ飬Ǿϣڳͬ־ȡľѵúõĹҪȥģŹĶȻĻ㷭˵СҲͻᷭС


1184 ƺȶ
绰е˼ԣñǰ˵£Ҳͻǰ˵µģʱܾ˵һ档
˶ĵ绰֮󣬳ڳͰӿαϣ֪ȥ󱾵Ѿˣ˼Ѿ׵ĸԼˣҪ͵ԾĹˡˣɣԺҵ˵ɡ
һ绰йææԾͱ˻뱴õҲ˶һ䡣
Ȼ˵ͣסˣӰڣҲ֪˭죬ν˳ڳڳȥ󱾣Ƿ˼ְܳ󱾵ͳһ£ĸɲвϵš
ԽԽ㣬ĺôȫ˼ܸȥҶŷгؽͷгŸɹֻҪȫȫĹΪΪз⣬гȻǻᱣġɵģ֮˶ʼŷ˼߿£ͷ֮һίǣίǳ
й󱾵飬Ҳ˵˵ģ˼˶ˣɵǺǸппŷ˼ؽ֮㣬пŷ˼һΪֲػԽĸп;ҪһЩ飬ǾЩҪͷ˼ܽˣȥоԼǴˡ
˼ܵг칫Уһļ˽
ڳǵĲԵ˼ܻЩȵġһֱ˵Ĺϵͺһ㣬Ƕ֣Ҳѣֻͬ־ϵͻȻ߽Լİ칫ң˼ӭá
гãһЩͻˣǵȷЩҪ㱨ġҲ֪ڷ˼ܵİ칫УЩԽܣĵȷȷҪ㱨
ôͻأһ飬°ɡ˼ĸһ裬ȻߣŶԷ˵
ӹ豭֮󣬾͵ݸ˷˼һݲϣȻƷ裬Ҫ˵˼ĲˮǺãڵĴۣǿǻǮ򵽵ĺöѽ
˼ܽӹļؿĲתļϵСһδƶϵıҲԽԽˡ
Ӻ󣬷˼ܰļŲ輸һˤȻŭ˵ţдô鷢мίЩ鶼ʵ𣿡
гȲҪֻǼίյľٱϣʵôģûȥ飬ݾٱļд֮ϸÿһεʱص㶼УӦòǼٵģֻҲ֪ٱλöҪҲԾжġŷ˼ܵı飬⣬֪һη˼ˣͺãͿ˵ʵһȥˣ֮˼ЦеĴŹǻ˵ĻҪúõؿһˡ
ţ˵ĺܶԣļ˵ггҪԱҪǵȷǲ³ç˼ܵһͷļдľǳг˰ĸгȨı˽̰۹ģȻֻжԪƶжԣѾһʴľ˵ˣפ棬ҪһġֻΪλڣľȥ飬ȻǲʵģҪ̵ͨĿǲſԡ
˵Ǿ䲻³çĻ˼ܾתͷĿ˳ȻʵǣȻܰļҿӦһ̵ͨĿ˰ɣɣ˵ɣҲҺúõѧһѧ
˼ôͲ³Լкˣó̾ԷͬʱǺǺǵЦЦгѽôͲµмƻˡãǰ˵˵ģмίո˼ѧҵʵϰݣʶǵ˲࣬ӽȥ飬ĻͲ̫˵עˣһõ֤֮ǾͿˡ
ãáмίЩˣȫеĸɲ϶ʶȥ鰸ӵȷǺѵģܺãֻҪʱĸӣЩָͬʱҪ֤ǵİȫ˼ſʵϰѧϰЩҲӿǲѡ᲻ɽ¶ˮֻΪ˰˳УǲҪһЩҪסĶ
ģһġгǾʱϵ⣬йﶼûл㱨ϣгҲԱܡ˵¾׼ǡ
ţ׵ġŶԷǶûͨǾ˵˳׼úõץһץӣҲǣǳڳˣҶ֪ˣ㱨˳Ȼͻİ¶Ͳ鲻ȥˡ
˳֮󣬷˼룬͸޺㻪һ绰˿Լһƣ䶢סҲ֪ʲôûС
绰ͨ˺󣬷˼ܾչô޺㻪ڵ绰Ǳһ˷ܵ˵ţϰģѾסĿ꣬Ƶ֮˺üŮˣǻˣʱųڳһ棬Ѿ׼һжŪ֤ҪʱģϰڸһЩʱգǱ֤ɺ񡣡
Դ޺㻪׷ٵı£˼ʮַĵġãץɣ󹦸ɵʱһھ칦ġ
ϰͷİɣǺȶˡ޺㻪Ǳźǿ˵š

еĽ죬һпƺǷƽ˾ɰ˼ȷǵҴֻųǺʹ޺㻪ǱϢȫ߷ˣȻû֮ǰŬһ֮ıݹץеľá
ŷ˼ܴͷڼ󱾣ģͬ־Ŭ·ʱеһȵũչɵĽţҶԿóһеũҵǷնˡ
ũҵ֮һȾҪˣίǳڳҲɵķ¡
ʱţ뻯ʵನѾǽԶȥίǵȨҲһ½֮УܶɲҲʼµ߿ʼ£ˣΪеίǣһ磬ĻȨҲԽԽˡ
ϻ˷գȻռҪͣίҲзֿõģ쵼ĺãôֽأֻҪеľøȥίǵλþͻǳ֮ȣȹ֮ͿԼȥҷ˼ܵ鷳ֻҪԼⷽһĳɼһµĵõҵʱͻµӵпɽġ
һȵķڼȷ˼ܲôˣмλ󽫰£˺ܶ࣬ҪľЧһǲģҪҶвſԣſԷĵİѹˣԼȥæ飬Ҫæʲôأ޷ǻ¡
һȻ˵ίڳǱûԼ鷳ԼİҲ٣ҷ˼ҲԷڻָԪһԪָɹǻǻԼ鷳ģһСֿ˶ԷȦףܲӦνԶǣнǣ˼ܾ룬ŶԷУǲԼȳУԷһֲһսԼΪǿ


1185 ɱ
޺㻪ǱûڴߣԷȷü绰˵һչ˳ӢȽѾװ˱֮УֻŶԷ룬Ϳȡ֤ˡ
ڴ޺㻪Ĺ˼Ƿĵģ˵Ҳ֪ģҪ龡ɣһ⣬ҪһϷóڳײŶԡ
ΪСģڳһֱûеȥʱ䳤ˣǻԴģ˼϶ôʱȥˣԷ־֮һ̫ǿˣǽԷȥһģֻǲ֪ʲôʱ䣬Ϊ˸ԷᣬԷһɣΪ뵽ôһڴ绰Э֮ΪʱԵ㿪ʼʵʩ
Դίһֱִܹ᳹з˼ͼ֮һһֱũҵҲΪɫģϷ˼ܵһӲ鶼顣һȷһ⡣
˼һ˾˻Ϊһӹ̫ԭɣ㾹Ȼûߵϰ࣬ߵʮŵ˶ʮӣʮ÷˼Ǻһٵķ𣬵źܶ໨ĹԱǸͷһٳѵ
ѵ˶Էʮӣ˼ƺǲҪȫɲǰ顣
˶ƢҲһģΪѵˣҪ飬ͲˣɵľͶ죬ʮӣ˵ҲûеʲôαظС
һС÷˼ܵŭʢΪǶԷ̬Ȳãͣ˶Էְ˵ҪίίǲǺϸΪһίǵ⡣ִˣҲһʱȻҲûһ̬ȣתͻؼȥˡ
˼ִ˰ܿдˣ鴫ίڳ֮ͽסǹЦ˼ѽΪ˼˼ҾһҪɫҪ֪˶ģ˼ܻǲ֮ѽ
㱨ԿЦҲʮֵĸˣæͽԽȥֺֺǣǱߵһжźˣ֤ó⡣
ڳǿԷһˣ˼ǱﷴˣҪæһӵģýһãǾʹӦԵҪ󣬿֪Ƿ˼ϷϷ褴ƸǣһԸһԸѽȻǲթȷ뵽թͬá
ϣƵ֮УڳԵ֮úõһѣΪԼ֣ܿȷ֪ǵһһΪԶĲ̵֤
ڵϣ˼ǱǺ
Ǵ޺㻪绰˵ĿѾ룬ʱѾ졣˼ʮֵĸˣΪԼݵϷԻԷأһϢִ˹Ǿǳ˵绰Լ˼ܳȥ̸̸й̰۵İѾ˺ܴչ˼ܾһ½Ҫôá
ϲµĴҲм֮ҪˣһλǶһЩеһζҪˡ
˼ܴڷָԼĳί鷿֮˺ܳʱ䣬ǰǰ룬һϸڶ뵽ˣֱΪˣһ콫ǾĶǵһ죬Ҫ˯һþ㾫
ʱĳڳͬ˯һþֻ˼ܲͬǣһİŮӣڻ˯ĺþҹѾˡ
ջһ죬˼ܺ˴ȥ˳ܣ壬Щ֮ڼһˮ裬Ȼֱȥ
ڷ˼ܣڳһֱ˯ߵ㣬ʱ䣬ӦȥϰˣɾƵȥί·ϺҵĳһЩ㣬ò˵ڳԹʱ俴ĻǺصģǺʱһˡ
ոսԼİ칫ңˮûкһأİ칫ϵĵ绰
ιλѽô͸Լ绰ڳһʲô°ɡ
ǻѽҸո˵мί̸ˣ֪𣿡绰Ǳߴίǻֽ
ʲô˵ʲôһɺί˸ˣڳһ㶡
ôǲ֪ҪúõһˣмίˣΪǻ֪ءһڳ֪ҲһæŶԷץʱһ¡
õģллϻˣ͹ʡڳӶԷ֮Ҳ˲һζҲǣΪһеίǣмίôĶȻλг̸ȻȲ֪飬Ҳ̫ˡν³Ϊ鱳һжĵطȻ᲻֪ġ
˵绰Ͳͨмίǵİ칫ҵ绰ֱ󣬲˽𡣵绰һ𣬳ڳʹĺţιǳ𣿡
ǲڣλ绰Ǳߴһ
һڣڳͲͷ˵ţǳڳϵǣٶȵĸҴһ绰˵꣬͹˵绰ͨͨһЩмίͨȼͲûʲô˵ġ
ڳҳܿʹ˹˼һĳ湤ԱĻ㱨һЦȻߵķ˼˵гһҿͱѣڳһˣɲҪ˵˲㣬ڹؼʱҶȥѽҵĹͲˡ
ǺǣͷİɣҼȻ֧ˣǾһֵ֧׵ģһڸ㿴оͻеˣȺȲ衣˼Цųµ˳ڳЩ鷢һżģͬʱҲȷֳ֧׵׼仰˵ֵ֧壬ĳˡ
˴ԼСʱ֮󣬴޺㻪¼͵˷˼¼ͱ˼н˹ͬͣŵӻ֮ǲĿĳ棬æǰæΪڳӣ˶ʮֵĺգгӦʡί㱨ˣѾȨܹ֮ܵˡ
ţͬ⣬ô˼ܵһͷȷмίȥίǣȻǲϹصġ
Ҳͬ⡣󱾵һͷ֪˼ǴŪЩȷЩίǴͷ潣һ㹻ǳڳܵˣԺû֮ˡ
ã鷳ʡί㱨ɡҲӦˣ˼ܾ͵һͷӳڳʱУһֱܱҲӦ÷ʱˣЩҪô֣Ҫ־ͱһӴȻǻġ
ڳ֪˱ô飬ǵ˰Ҳûһ绰ʮߵ֮£Ͷ˵鳤ϸ֪ͨȥҪٿίίᣬҵҪҲ𣿡


1186 Ҫˣ
Ǹ߼ȥ֪ͨ˳ڳһƨ֮תȥˡ
ڳǸոʡίͨ˵绰㱨з֮Ǳ߼ί칫ҵĹԱʹ˵绰˵ί鴦֪ͨҪٿίίᣬһҪϯ
ӵ֪ͨͰĿ⿴˷˼ܣԺнڷ˼ܵˣڳѾΪ˹ȥʱ
˼ע⵽˳󱾶Ŀ⿴ԼҲǹһЦˣżˣҲͬ־취ѽУǾȥˣͬ־һ£鲻ȡʡίʱһ˲źáأȥԼҵҪһ⳵ڳͬ־ˣʲô
ίһŻУ˼ܣ󱾣ͬʱģڻеȺĳڳоһݣѵߵһȥɲðˣһԼֶȥ֮⣬ƺûʲôõİ취ˡ
ڳ쿪ԲأȷúõؿһԼ飬һѾһǳý鷳¼ȥȷǻȻ֪ء
ڹ涨ʱ֮ڣ˳г֮⣬˶ˣŶȱһˣڳһ֪ţô£鳤ѵû֪ͨͬ־ôڻû
泵ǣҴ绰ˣɵȷ˵мίгˣȻҲûлӦİɡԵȻڳʲô˼ˣѻżίȥתΪڳĸȻˡ
˵ڳǲ֪һ㣬ʵĿŶ飬ͬ־⵽ô£Ըһ°ɡ
ųڳ֪ʵɣʮֵᣬѾ֪ˣȷװ֪һ˼𣿿Ϊһ˼¼ĹԱ˵Ȼţȷǲ˵ģ⣬Ȼ˵Ѿоõڳǵˣھ˼ҷƺ̫磬ҪĶԴֻҪԷǱ̫óӦеؾˡ
ǵģǻ㱨أ˾ٱгλͬ־ı̰˰ϼƶԪңмίӵٱ֮ǽΪ©û֪ͨκˣǽ˵飬ڲ鵽ʵ֮Ϊ˷ֹλٱܣǾͲȡпƵķôҶڣҾҽһ¼򵥵ͨɣľ徭ġ˵ŻʹǰСӣҪһЩʲôˡ
ȵȣͷרŻ㱨ɡųһʮƶӣڳæͻֹѾоĳһγʵ֤ģȻĻǲٿίίʱҪ㱨ģǲܸԷĻᣬΪһ㱨Ǿһⶼûˣǲóһж˵ȡʱ˵̸һ̸ôſԾȵɣϾ˿Լĸѽ
ڳó㱨ȻɣǳʲôĿģʵ֪ģȻ˵ɴͱͣˡ
ųǲڻ㱨ˣڳĵһͷͬ־ѽҽٿ˵һ£һһ壬Ǿίί֯Щ˾ӦŽһĲǣʲôҪĳһ˵㣬Ȼ˵ΪΪĶǺõģҿһĴ֣Ϊ쵼ߣҪдֹۣҪֻԼСžţá
ڳ˵ЩʱʵѾųˣ˵ųˣҲǷ˼ܣΪڳڳһз˼ܵĲ룬ȻĻǲôĵӵģȻΪмίǣȷǺܴһ㳵ڳЩ˽ģǷ˼ǲڲ㱨Լ¾Ͱġ
Ҷųڳڽû
еΪΪǽĶԣԲԣеľ˼ܣ󱾣ˣΪʱͳڳȥӲѾûʲôˣǲŲ˵ģڳ֪ЩѽԼ˵˰죬ȷ˸ҷԣΪԼȨãûµͻȻһת˷˼ܣг˵һ°ɣҸղŽĶԲѽ
˼û뵽ʱ˳ڳǹײԼ⣬ǲԼ𣿺ðɣȻҲںڸԷ˿ˣ˼Ҫģǳȫ˼Ҷѡ
ţ˵쵼ҪдֹһǶԵġ˼ܵһͷ˵˵һ仰
ŷ˼һڳϾһ֣˼ܻ֪ԼĶ֣˵ĻǺܹصģͺܺ
δȳڳأ˼ܵĻһת˵ҸΪдֹһ棬ҪģһЩţǱǶģȨǾί쵼Ҳܰ˼ĶԲԣڸղųǵĻǼ޳ַԵġ
˼ܺ󲹵һڷ˳ڳĽڻ֮ϣг˲ͬһҲǺģֹֻ˵ķʽȷǷ˼ܵķ»һСĵģЩ֪ģҲδϾͻ׵ĽȻȷ׵ĽˣȥóڳúõѰ˼Ѱ˼ˡ
ڳŷ˼ܷԼһۣƺǹ˹ͷһ㣬¶׶ıԡŶг˼˵ĲˣίȥܱĹǾǶˣ
ѽгעԼԴǺݣΪίǿһеֻҪڷ飬ǾͶܣһӦģڳǵλÿûʲôԹܵġۿ˼ܷˣһ򿴲Ϸ˼ܵϾͽƽ
һ˵ڳȷôһ䣬鳤ôͷгأѵ㲻֪쵼ŶҲǣ鳤ĻҲǵѽ
һѹһ޻ǵڳڳ֧ԵġȣҲڳһһǵ˳ǵ˼֮ϾȻˣӾ͸ˣѽȻгҵ쵼˵ĲҲǿȥİɣһѵ쵼˵ĻһȷҶǷˣ벻ĵطҲŷгˡ
ŶֻѽҿǿԵģǺǡڳһѷ˼עԴǵӡ
ԴͷίǣίǻҲͲò˵ˡ֮ǰȽӵ˳ڳĵ绰ģ绰ƣǵĵߣڿųڳ˵ȻҲֻиһ˵ˡţ鳤˵Ķԣ˵ĸԣȻ쵼ҾҪ˵гˣΪίǵĻһߵָʾȲܶ벻ԣǱİɣԾƾŸշг˵Ķ벻֮˵ҿгӦü֡


1187 ڿ
ûǱģҲǱģҿгЩԼλõģֹȻίǳⲻдŽľѽνҲǼ˵š
Ҳͬղͬ־ǵĽΪгղŵĻǷףίǾӦһأǲǲ⣬˵ڻϾ͹Ȼĳ˷ƺŽֲҹɡίģѱȥĳίųϵ˶˵ˣҲͲòվ˵䣬ԱʾԼӵڳ
˼ܲǼӵıһԼѣû뵽Ȼô˻վԼڳһпõĻԼ鷳ѽ˼ܻԵĻ͸Էһ̨ףöԷȥְˣֻҪ뿪۲ĲҲˣǿڵĳ棬ָı⣬ڳԼͲöԷûˡ
ȣһ֮󣬷˼̧ͷĿŶίϿȥ뿴ԷҪô顣
ղЩ˸鳵ڳ󱾾Щ಻סվ˵ˣɿ֮ǰ˼򲻵ѻȲҪ복ǵͻĺãһеʡί˵˺˵ڷ˼ȷĸԼźţ˼Լʲô˵ˣ󱾻ڵʲôء
ţȻôͬ־ˣҲӦ˵ģġͬ־ǣȻ˵ίһеƶߣȨˣһ˲ܴܴ֯еϼǸղеͬ־˵ģҶǷˣ᷸ҵǾίҲδ˵ÿһ仰ȷģԻվĹ۵㣬ҲǷӳһ档еĻ˵ΪгǲԶײίǵģҿɲ۴ñӣһɣίίᣬĶһ쵼ʲôҪ˵ʲô鲻˵жӦĲǣҲ˵ڲĻ飬Ҳֻ֪ҲΪǹȻĲ쵼Ϊ쵼Բ˵Щ֮⣬ǺȫĲͬղͬ־ǵҵ̬ˡ
ıԼĹ۵㣬ӳڳ֮û̬ȥ֧ĳһˣǽ̬ȣ̬ȼȻˣǾɲ˲ȥˡ
ѽҲ֧ǸղŵЩȻǵڲ飬ǾӦ֣֣ͬͲίίᣬӦýָʾˣԷгиͬҲֲ֧ͬġֱӵıԼʵⲻ֣˼ܻ˵ЩԼ˵ģ˹ˣȻͻ޷˵ַ֧˼ܵġ
ǣ˵ĺã֧֡֯ɴɽ˵
Ҳ֧֡гģͳս㣬˾Աƽű̬
һʱ䣬ַ֧˼ܵ˾ռһϣȫǿίǳڳóڳͲɵһü֮󣬾ǷѾ˼£ģڵľ棬֣ԼôŬƺǶ˼ܣΪʲôأ
ڻľ棬˼Ԥϵˣ˵ûʲôҪ˵һҪģǾԼӦ飬վһ档֮ģκθĳ޷֮ȵġɣڳȻŽǿζ飬Ҳͽ˶ѣ˻£ģһЩ֮⣬ľͼһǴˣû£뵱һίǣ̸εѽԻԽԽͬ־һҪ飬һһˡ
ۿžЩʧأԼȨܵ˽ƣڳҪˣǵԼһƱȨãԼһѹ޴ǰַʽȻᱻʡί쵼ѵ⣬˼Ҳòȥ˭û֮ǵһԼأԼòˣԷҲùžǰѵҲһ뷨׼һƱȨ񶨳ȥһ£ҪͨеĸɲֻҪϸҳڳɣ£ǲǳʲô⣬Ҷµġ
ðɣȻΪίžȨģһƱȨмίعڳ׼ʹԼǵȨһκݵġ
һη˼ܲʲôˣһȣڳͬ־ʲô˼һԭ򡣡
ԭһмίĹδʾίȨġڳŷ˼·ɱһЦЦͬʱҲóԼ˵¡
˭˵δʾίҾ֪ί󱾼һ䡣
ûΪίһǣҲ֪ģҿǵɵĹϵóͬ־ȲҪģµľΪѡ˼Ӧһֵ֧ףھʵŵԵʱˣôȴء
˼һһͣóڳһʱ䲻֪˵ʲôˡû뵽ԼµĸǾȻϵһԸԼ̫ԼˣʲôΪԼû֪ͨԼǲ֪ͨԼԼӦʱѣ˵Ļǹûѽ
ˣʲôĽڣ֮Ҿǲ֪飬ҾҪίǵҪмίֹͣĹǿŰɣǲִУǾûίǣҾͻȥʡίӳġڳǷ˺ˣ֪ɽлƫɽУҪͷ˼ܸոŽЩ˶һѸײڶ֮ƻˣȻɱ鵽СԺЩԼнûеλǴѽ
˵仰Ҳ˵ʲôڳһʮ뿪˻ңҪԷôŶԷһǻ۵Ļͻȷɵģֻӣץһŵģӹϵ
ڳǺã֪ԼѾ˼ܵգЩУڳѾʲôίˣȨֻèˣЩ˺αػǵء
ص칫ҵĳڳڵɱŵϢ֪ԼЩçײˣȷһҲڣΪһǱģǱҪ˼ܵ˶һģֻҪǷˣͺðˣеĸɲǶ֪ίί˵Ķ֧ԼڳΪίǣĻʤ˵ģͽȨƣһ˵ȨƿԸǹһʱͶ˻
ɣڳҲһαסˣȷˣҲץģ˭˷ôĴأֲñѽ
Ѿƽˮĳڳڰ칫лڵɱŵϢأڵɲǰأЩϢûõȵȷһ˵ϢǾǷί鳤ͬ־ֱмί˸ˡ


1188 ǲʵ
һмί˴ԾȻû֪ͨԼڳķŭˣЩ̫ԼίǵˣҲͰˣȻҶԣһԼһклûԼأǷŭĽ˳ֱмίԺȥһ绰ĴҪмίȥԿһ˶ô
мίԺڣڳһʹ󺰴ţ˵Ҫг
Ϊеίǣĸɲ˭᲻ʶأмԺȥѳ˳һǳڳˣȻһҲţʵʳк£ǲûдѽ
ʲôǴңȤЦһ㣬ڳЦ˵ͬ־ûиеίǣίǣƾʲôң˭Ȩأ
Ҹģôڳͬ־Ļܴڳڳոպ仰Ժ߳һˣһдͷıǹʡίǼʡҶ
Ҷ복ڳһļһ֣ڳһ㶣ʡίǺʱеأΪʲôԼһ㶼֪أⶼʲôһڳҶ֮оһֲõĸоǾоԼƺʱеľʧȥƿˡ
ôڳͬ־ʶңԼ˵⻰ǳڳȷһ㷴ӦҲûУҶͷš
ŶǣǣôҶˣȷһҲ֪ءίǵĺܲϸѽڳԷһʾͷζˣæĽš
ڳͬ־Ҫۣʡίﲻ͵кǳе飬㲻ˡأ绰ģȻǰˣǾͽɣءҶһοʵȷڳ˵ʡίв֪ͨΪ⡣
ʱĳڳȥҶʲô˼ˣΪ˼˵ҲڣʱסˣҶ˼ǷҲ𣿡
ѽأȥһ¾֪ˡҶһͷ
ȷʡίίʡίǣʡίǷͬ־ҲˣڳϵĲøоԽԽˡͨ˵Ϊĸɲ⣬Ҷˣһηȷˣ֤ʲô֤ĸɲȼˣ仰˵Լίǻг˼֮ܳ⣬ǲģѵ˵Ƿ˼ܳ⣿˵Լʲô
ʹĵĳڳӦһ͸ҶżίԺڲȥ˿̵ĳڳڼˣ֪ӦмίһͺˣҲһԲߣںˣѾˣ취ʱ䶼ûˡ
ڹԺķ֮У˼ʲôųڳˣͶŷ˼ܣ˼ͬ־˽ˣȥæĹɣͷҪһ̸ġ
ǵģǡæȥˡ˼뿪ߵڳʱǱ˵һ䣬Ǻá
ţáڳڳŷҲ˼̸֮Զ뷨ԭԼһ̸˼̸ˣǾͺѽ֤ƺǳԼġ
ŶˣɣɡϻһЦݵģЦ복ڳԼߡ
ǿҲ֪Ҫûǰȥ·ڽ¡ڳҲЦſ˵š
ҶΪ˹ʲôӭӲӭӵģǲһƶѣġǴЦ복ڳ¡ŶԷһ֮Ϳ˵ˣǣ˵ˣһǴ̸֯ģһЩġ
뷽ǾʣҶ֯һ֪޲ԣ޲ġڳհɳϵƨ͵̧һǹӡ
ǲôţҾһ£λͬ־ôġЦĳڳļ£ȻЦźǵʳ˵һ⡣
ڳѸٵתţʱҪˣǾǲڱˣ˼ҷʵһʡίǶˣίǾ뱣Ҳס˰ɡ
ǣҶͬ־Ǻ˽⣬Ҳ֪Ҳаʱ䣬гˣҲѽڳȥȡһеĻشǾҲ˵ɵĲãҲ˵ĺãĺôǲܽôӦ
ڳίίеҪǿŷŵɣҲǻۣڵ뱣Էǲˣ˵ԷĲҲǲʵģѽȥԷһǣҪƲöԷˣ֮С
ڳԼĻشûʲô©ģڻش󣬻Цŷ˼һ⡣
Ŷѽǲ֪ôͬ־ءųڳֱؾĻش𣬸ûκεķӦһӾͰ⳶ԵϡڳڳղŻķӦģ˺ͻ˵²ڣ˾һļίԱ֮򽻵ǻԿģһǷȥʣΪӴܶĸɲķ˵ڳڽƻҲһЩ˿ģοо֤أ޾ڶԷҶԷ̸Էһˡ
κγڳͲ֪ԷΪԼãڻ֪˼ұžԼˣ˼ֱԵϡ
Եǲ˵ˣΪ˿ԼһģǵһƱȨѶԷģʱ˵ԾǼٻˡ
ţͬ־һ˽ģȻǺǿִίؾǺܼᶨģܵ˵ĹְƵġһ룬ڳ͸ôһ塣
Ŷѽǲ֪ƽʱôѽͻȻһתᵽ˸ϡ
һóڳһûشģҪ˵ԱĲ̫˽⣬ˣ˶κԼһͬȥ³ⷽܲ𣿲ʱǲ˵ġ
ţҾͲ̫ˣҲֻ֪ڹСʱڵ飬ҾĲ˽ˡڳܴˣһλͷ˷⡣
Ŷһһ⣬ϳأڳڳĻش𲢲һһš
ͻȻʼϣóڳͷϳһ亹˵̫п⣬Լܲ˵֪ɣҪһȥ˷³ʵѽѵ˵ǵ鱻֪ˣ
һʱ䣬ڳͷ֮⣬֪شıҪأȻĻɾͱˡ


1189 ڳ
ôˣǣѻشֻϵѣӦܹɡųڳûϻش⣬ͿʼԵˡ
Ŷ°ͻؼˣʲôҲûϸĻһϵ飬ȥдƵҲǷǳ͵ģǰźõģߵԱͨǲᱻ˷ֵĲǡ˵ˣܳϵģһϵĻʹˣΪһλίǣһλܵĸɲǺĺʲô
ԭѽųڳĻش󣬷˼ĵ˵ͷ
ģġڳæĴӦš
˵ڼҴţ˿֤ˣڳڴӦĵʹ죬ųڳ˦һ⡣
ǵģҲ֪ҵļΪϵûУһסһ䣬û֤ġڳЦ˵ţҲΪŲڣȥ԰źõ飬±֪
ɳڳҲ룬õʡίίǣίΪʲôƫƫץסⲻأѵǰ⵱Ȼˣ˼ҼȻ⣬һԭģ˵һиݵĲǡ
ţǾˡȷ˳ڳĿ϶ش֮󣬾һ䡣
֣ʲôڳЩƵ˵š
ֵҷӦ˵ϲûлؼȥסΪҵĵһֱûѽôأһ벻ͨ˵š
һ⣬ǳڳҲһ£ȻͷѸٵתһ»شŶģҹһˣؼǵͷ˯ƶûп˿ûпҲǺģǺǡڳƱţȷţĸµڶԼҵĵأѵ˵Ǹղ߳ȥķ˼𣿲ѽ˽⣬˲ӦĲѽ
ŶҾˡڳ÷һͷһͨӡ
ŷƺˣڳҲǳһȻѽûҲǸҽԼԴǺǡ
ţˣȻ˵ͨˣǾһһ¼񣬿̸һ¸ɡһղŵˣһӡ
õģõġڳҲǸ˵ĵ˵ͷֻҪ˵ϵȥ⣬鶼˵
һеңʱǰĵӻϾͳˣһǳڳĸɽίίί鳤ԡֻ֮У§һŮӾ˴Ȼ˾ͿʼŹ֮¡һתĻ֮ϻˣ֮һȻǳڳ
Գڵӻ֮еʱ򣬳ڳľͽŵҪˣŵԼҲڻ֮ʱǵԴѾһƬհף֪ˣһȫˣһ;ߵͷˡ
ջǸڳӣûûĲȥǰ˹رռֹͣһС֮ŻĶųڳ˵Ļʾʱϣ㣬㻹ʲô˵𣿡
ûûˣ֯ϼ֣֯ڳ֪ʱ˿̽Ѿû壬Ҫľôԭ£ôĸӰ콵͡
ˣʲôԣȥʡίҸղѾᣬȻƭң˵ʵҺʧѽҲǸղŵ̸ʵʡίл㱨ġ˿վղĳ복ڳúһģʲô̬˵ǶԷʧ۾˵Ϲݸģĸɲʵڲ֪Ӧôſˡ
˵Щ󣬾˻ڷ㶵ĳڳǶԵ߳䡣ͬ־˵óڳͬ־úõľһɣҲҪȥҪʲôṩҪȰϢ
˵ˣ͵ǰѳڳˣҲ˵ǸʱĿˡڷ֮ڵĳڳ˷ίͬ־ĶԻһӾʹϻ֪һˡ
ڳͻȻʡίͬ־ȥ̸ƵΪеһţܿдһʱ복ڳ߽ĸɲǶĻ̻̣һЩϲ߳ڳĸɲǵȻֳƿˡ
˵ʵһӶеĸɲ˵һ飬ȷǲίгֵˮݣʵĸɲڹҲľ˼ȫͶ룬ǸҪηںˣڳ⣬Ͳڿˡ
ڳڳʡί飬˵кܶ࣬е˵Ϊڳһĸɲί鳤Է°ˣе˵ΪһӺͻʵûйȥӰһֱУڲŲǸһηӦʱѣе˵Ϊڳ粻㣬¼񣬲ڵ³һ˵ΪڳгȥԷջˣˡ
֮˵ʲôĶУ˵һȷһµģǳڳίȥˣѾɲˡ
ڷ˼ܵķ֮У鳤ƽ¹˫»㱨ָʾһҪͬ־˼빤ڳڳͬ־ʡίһģǲҪȥ룬ҪϹ˵ϹֻñְˣлҪȶΪһλġЩ֮󣬷˼ܾƵȥղŷǴ˵绰˵ȥһˣǳڳʡίͳһˡ
˷֮󣬹Ȼ⣬˼ܵõµϢ
ӷĿ֪ʡίԳڳж֮󣬻һЩʡί쵼ͬ⣬ǻֳ֧ڳǲƵһ󣬴Ҷ˵ˡҪ˵쵼緽⣬ҲֻǳڳһǱ¼ץ֤ȷǲ࣬ܲɵĳڳĵùΪһǺѷˡڼһƱȨεĸɲ࣬Թ緽⣬ͬʱ˲˵ĽǮӦܹ٣Ӧǵ;֮˵ЩûЩѾΥһԱɲӦһУ˵ĸɲһģΪָɲĳڳΪίʶ˲⣬һУڹг˴ίǾѱˡ
ܹԷ˼˵Щվһ飬еЩ⣬ڳ뿪һˣڶҪôľǻҪʡίίһ׶֮ڣΪ˱֤вҵĳ棬ɷ˼ͬ־פίίһְȻֻǴǲǻվ˼ίȷǲһ顣˵ˣʡίϣʱ֮ڣ˼ܹµƽȥҪʲôӶѡ


1190 ĺ
˼Ȼվ𣬡뷽ǷģҲʡί쵼ģҷ˼һŬȥΪеİŽᣬΪľ÷չһ߾ܣɺϼŽҵ񡣡
ܺãܺãһǺܷĵġôʲôûѽЦķ˼ܵļ£Ȼĵš
ûʲô⣬йѾˣͬ־ϤҲᳵ·Ӧʲôġں˽еķ˼ܶԣݴһְʲôġ
ãûͺãûͺѽʡίٿ飬֮ǰʡҹң˵еľøոճתһҪת㣬ⲻܳʲô⣬Ŀ껹Ҫﵽģʡ˵㣬ôҲûɡʱĶЦš
û⣬ùҷڵ飬ʲôġ˼ܵ˵ͷš
ãܺã˼ͬ־ǲһǿ֯ԭԵĸɲܲѽŷ˼һѶᣬǰѽⶼοĵ˵ͷеĸɲ־ǹγء
뷽̸󣬷˼ܾ¹˵ٿίίᣬҪʡίټһУ˵ֻǿһ˵ŬʲôģԺܺõôҵĻһǿܶ飬ġ
ڳڳ֮ɷ˼ֵίίٿˡһλλԱֻʮˣȱϯίǳڳгί鳤ԡԲˣ鳤ƽźͳ¼ɷ˼ܵ¹
һаźˣҶ֮󣬷˼ܾͰѸոմӷĽһ顣ͬ־ǣǻҪлʡίֵ֧ģڳڳͬ־˳˲֮ͬʡίûвǴңǰеصǵϣӦøеѹǣͬʱҲҪ취ѹ任ɶΪΪиıǰĺŽǡ
ѽг˵ǣΪһֱ﹤ˣǰٷְٵ֧ʡίľģҲһ̬ʡίûʽļ֮ǰȫԷ˼ͬ־ΪĵίΧڷ˼˵˻󱾾ͱ̬ˣֱӵľͰѷ˼Ϊ˳
һоɳڳʱתΪڵķ˼ʱ
֮˽֪ǴȥڳǲڻصˣԺкܾܿͻǷ˼ܵˣΪˣĲԸ⻹ǲԸ⣬˫ֹ˷˼ܣһǹأǷ֮⡣
λٿлʱת䣬ܸɵķ˼ȨΪʷıһꡣ
֮󣬷˼ܵ󱾣ûߣڷ˼ܵľٶЩò⣬ʱķ˼Ҫһ绰ԵȣԵȵĹ˺ܶࡣ
뵽ĲǳڳѾˣΨһܺͷ˼ܿҲԼˣ˲ҪԼɣӦô죬Լ򶷲˼ܵġ
ϰµĲˣһ˵ֲ߲ʫľˡ
绰߹ķ˼ܲδע⵽󱾵ɫ仯Ǵʵͬ־еľ棬ʲô뷨ûС
ûУûκε뷨ҾҪϺ÷гŶǷǵĹˡЩŵĴţʱ˿ô뷨أ벻ҪΪһڳͿˡ
ţôҷأҸͬ־ֻݴһְһегƺԺͲҪڽˡ󱾾Ȼǰĸ˳ƺ˼æšʵкҲǶ־ڱصõģ֯ûǰҪ͵һЩģȻĻһ˱ʣǻѿ
Ŷǵġ˼һľ⣬󱾾æӦһ
ţŶԡػгڵҪҲȫеľ⣬Ȼеƶ棬ҿǻҪץũҵõģҵĹǻܴίǱʲôҿܻᴦĲʱȥίǱߵİ칫ҾȲȥˣһͽɹͬ־ɣҲͷˡ˼ǿ˰죬ǾȲȥίǱߣҲǸԼһ·νɽɽѣίǵİ칫ףûгΪһίǣҪһǺܶ˵ġ
û뵽˼ܽģΪԷҪΪίˣһѹԼǵȨδ뵽˼ҲѹƣָԼɡȥί칫ʡίҪ㲻ȥ𣿡
ʲôãһʡίн͵ģҲʡίǻͬġˣһ칫ֻУ칤һǲѽ˼ܵǺܿ칫⣬ڵ֮й˳һЩϾĸɲϤ
ŷ˼һҪ֣󱾾͵˵ͷǺðɣίǱҪļҪǩֵģһҪгдڴġ
˵ڹϻҪ๵ͨġ˼ܵ˵ͷ֪Ҳǳڹ֯Ǻ

˼ܲδסί֮а칫úܶ˲²еԵɣֱ˵һжǷгԼʡίҪģһõʡίͬ⣬˶ŷ˼ܵĸ߷ڣϾȥίǵİ칫Ұ칫˭г칫дء
ϢίίίӵľɥоԼͷ˼һȣԵС黻ԼڵһʱȥˡںˣҪŷ˼ܽίǵİ칫ңһǰȥأûˣҪôȥ±ʾԼء
ڳڳʡί֮ľǺڲѣܺԼ˴ѡ񣬸˳ڳ񲻹ŰĹ⾰ѣڳ군ˣ˼ܷǿˣΪı֮ˣڱĿ֮лһʲôӡأ붼ȥѽ
Լļþãջ¶ģȥԼ׼ڵίίгġžǿŮӣ˼ҲӦԼһѵĲǡ
Ѿˣ˵Դĸ˳ڳ֮ҲûļңڹʱҲû˵ҵĹϵ˺ܶࡣһͻȻĳļң׼ĸһ㶣žǸĸ˰룬һ룬ĵķ˻һߺţ쿴˭ˣ׼ǹˣһ


1191 λ
鷿֮пģڵĹѹˣɸг֮󣬷˼гֲòѹʱһίϣ˳ίĸгԽҪҲǼ˺ܶ࣬˿ʱͲòץʱȥѧϰˡ
һӣԴӳڳ̨֮Լһ㱨ҲԽԽǴҶ֪ԼгĹϵܺãܹ˵ϻԴҶܵ˰ɡҲ۲һ£ĸɲǵڳʱͶȥģڿŴԵµѡľˡûȻǲϲģһŲŵݡ׼ˣȷòӭˣⲻΪģΪŮҲҪ˫˲Ըѹģ׵ľǺˡ
Ӵǹˣɡģľƽ͵˵š
Դĸ˳ڳ֮Ǻ͸ˣ˼ڹ֮棬ȷһ仰ûУǰµһζԻˡ
ǲ̬ȣ֮ǰ뵽ˣԴ෴ڶԷԼԻϲģһõĿʼ
гáҲͬԹٳȻظ˶Էһ䣬˵ֲ֮ѽҶԲˣ˴ѡ񣬿ҲӦģҲǱƲѣ˵ˣҸһӪ֮Уķ飬Ƕ·
·ô˼أľȻ˵ľһԵıλ˼֪𣿡
λΪԼڵС˼ΪλȱֹۺȫʶʱһСΪģ׵ʧվھֲϣΪά˵棬صϧ𺦼ȡ˵˽λ壬ʵǸС塣
ڼͥദУڱλ壬ô˾ͻ룻ദУڱλ壬ôѾͻԶͬദУڱλ壬ôͬ¾ͻ磻ϼദУڱλ壬ôϼͻ񶨣˵λˣ޷һУõҵϿɡ
Ҫ˵ҪĴñӣΪǼѽѽг飬ڳǱߣҲ㣬ͬĳǳ⣬ڣҵҲġ͸Լ۴ӣľһõ˵š
Ҹ۴ñӣ⻰Ƿг˵ģⱾλһҲĽѽʱˣֻ֪þͰѷ˼̧ܸ˳
ʲôһǷ˼µĽۣĵͲ֪Ҫ˵ʲôˡ
ûǷгĽۡ˵ʵɣгһǷֺܶģ˵Ĺ˵Ľ쵼ˣҪصĻģһ룬⼸߱һˣһĸá飬ԶڹʡǶ绰ľһζȰ㣬㵱ʱô˵ģ˵ѾСˣ֪Щʲô˵Ժ󲻹ʲôĽҪȥܣ֪ЩͬҲг֪ʱǶô˵ʱĶǲ˼˵ȥˡ
ûʱѡ˸ųڳԶڹʡ붼绰ΪϼҲΪίί뾡˰취ת⣬ǵһֻóڳȷܾˣܾˣǻ˵ĻܾΪЩ˼붼͸ģ͸һ˵ģָŶԷкӡ
Ļڷ㶵ʱֽ˵г˵ˣʱһҽȥԷͿԭίοԭ־ֳϲڿеĺӱݣһΪǷгȷ˵֪Űȥģ㣬ǲģģļҲ̫һЩ˰ɣȻҶš
ͻȻ˵˺ܳʱǰ֮ľ͸֪Ҫ˵Щʲôˡûʱ֪ôһ֮żҵ˵Ҫ˼ܳԷһϷձ£ְ顣һ˵ԭЩ˼֪ܶˣԼ˼ҵĿ֮иʲôӡ˲ǡ
ԼΪֻܳ̾һʵڲ֪ӦôشЩˡ
ûзϣľ֪ʵˡˣԺĹҪһ׼Ȼλһ죬һĹɡģȻ㹤ޣΪҲôջ׼ңΪ˺Ҳڷгǰ˵㲻ܿȥģҪһˣЩ֪ˡ
Ķ˵ˣĻȥЩʲôأҲΪڰɣȻĻ˭һԼ˻úõվԼǰأһͷ˰ɡðɣ֪ˡģ˿Ҳֻһʧ֮ˡ
ٻ׼Ұţίǻνӿһ㶼ù
νһЩǰͺͷ˼ߵĲǺܽǰĹϵһ㣬ڳڳ߽֮ҲǺģڷ˼ʱû̫ȨѡԻֿɲ
뵱ֿǱѹģǷ˼ְܳ˱õĻǻֻһǣ˵˼ܰȨӦøлǣǷͷȷ˼ԣɣΣֻء
ֿڳ֮Żˣڵһʱȥ󱾡󱾹꣬ͬ־֮ġ
󱾶ڻֵĵȻ֪ˡҲ֪˼ҪôǺԺȰʾĳЩʵĳϰ˵ЩҲĳǷ֮ʲôкʵĳϣǲ˵ûкʵĳϾԼ˵ء
صеĻԽԽ£ŷ˼ڳﶼܹһٰ⵹Ҫ˵ԼżＸǻ˼ҵĶ
֮У־һֱֿ־֮жȹµʱ˾Ͳˣһһ⣬ɴԼ岻Ϊɣֱӵд˴ְţȥˣǷ˼ܲڴ˰ɣôҲԼ˼Ҹ£ҳһЩһĽǿɡ
ְִˣνˣҲԵǳ飬ûκεӰˣڳڳ֮˵Ľ
ʵֽδǷ˼ҪģҲһҪ˭ôô죬뷨ǣе׷󣬴ҷֻҪ㲻ʲôۣңңҲŲͬڵġǿӡ°ɣվȻĽҲΣ֮£Ҳֻ˳Ȼˡ˵עЩ˾Ǹᣬȷȥץס͹ֲñˡ


1192 Ʒͻ
׿뷨˼ҪĻץʱ乤ִеͳһʩʡͳһ֡ͳһز֡ͳһͳһ۵ũҵͳһ֮У2001ȵһũֻ˷գŵڶҲֵ˵ϣſһʼȥоίˡ
ϣʡίίʡ֯Ҧ½һ绰˵һҪ飬ǾǾξ־Ҫʡȥʡְְʡίµĸǡ
ĳһʵְˡʡίҪʡ֯ȨһЩǷ˼ܻ֪꣬ͽְƣҲ˵һʡһһԺֻгְǺ͵һǣʡгس⣬ֻһλˣԺļίǺίǲڼθְ֮ˣʱĸȨʢδԺʡίǺʡˡ
Ҧ½Ĺ˼ڵ绰֮о͸ףء
Է˼ܵףأҦ½ȻܣʵܹСҪл˼ܵģǷ˼˹ʡͲߵЩõүӵӣһιҲͲôˡ
˼ѽ˵ʵҶԹʡǺиģһô뿪֯ϼȻµĹֻǷӣģ֮ǰһᰲźĹ⣬ڵǼгһ̯һ취ʱġΪһҪ֮ˣҪǺͶʡֵ֧İɡ
Ҧ½Ҫ߻Լ飬˼ܵȻʮֵĸжˡллҦлҵĹġ
лʲôҪҲĹ˲úùɣһᾡʡίύġҦ½Ҫ˵󣬾͹˵绰
˼ڹϵ绰֮оЩ˷ˣһегǿŽȻͬĸǰֻץãȷʲô鶼ԹܣҲһͻѽڴһĵΪһԸѹǰķ˼ܣҲʼֽԼһίǣһίίĹֹ⡣
˼ģʡίҪȡĻὨгλͬ־Ͼı˺ܶ࣬ŬΪеľýıĸɲҪһĻرſԡԶԣһ֧Լ֯ɴɽȫĿʤίְҲһֽˡһгȫʤ𣿱ǸгѾӦеľùоԵλãǵԼˣλþͿɳƽˣ쵼ƽĵõġ˵׼ĵ飬λأûһҪ̨ģڰ嵽ʲôλã˴ЭˣλÿɻίΣ˵̶ʱ֮ڣسΪίǣڳΪίǣֳΪίίǼҲ˵ˡ
Ƿ˼ܶδĹ滮ˣֻҪԺģδһõķչġ
ڷ˼ܵŹʡίǱߴϢʱͻȻӵʡί֯Ҧ½ĵ绰绰֮УҦ½żĶ˵ţʡίҪʡίһˡ
Ҧ˵ļ÷˼ЩͷԣڵһʱʡǣĳԷܼһ·֮ڿŵ׳ʲô顣
ӼۣһСʱʱ˹ʡǣҦ½˵ı֮мĵƷ塣
ͻȻڹʡƷ壬˼ܲܲȣôҲû뵽Ҧ½˵Ҫ֮˾ȻϺĸףԼĵˡ
Ҧ½Ҳڳ˼ܻǺܹصĽһ粿á
ãСܡƷڷ˼ûнԼְ֣ʲôϾкܶණҪܻģ˼ܼԼͽа֣ǲŻһء
˫к֮ƷЦŶԷ˼˵ôͻȻĳڹʡǲǺܾѽ
˵ʵǾȡ˼ʵǵػشš
ǺǣʵǿҦµĹġƷ岻ԼŮ̫࣬ЦŽ˳
Ʒһ˼ܾͳһΪ淢ʲôأԭҦ½Ĺ⣬ûĸʡɲҪ鲿ġֻƷ񸱲ԵЩˣȻҲҺҦ½Ҳһ֧֮ˡ
ôǲΪ淢ʲôأŷ˼Ե˲٣ƷЦš
ǵģҸտʼš˼ЦŻشš
ţжȻͦǿ˵淢һ飬ءƷ廹Ǳóһڲεݵ˷˼ܵǰ
˼ǹ˫ֽӹһ⣬ȫĲúʡʡ£ؿ
ڲ˵ʡͬǰշش¼ʮʮˣѾΪش¹ʣƽ˵ô飬ѾСˡ
ϸؿƪ˼ɻĿ̧Ʒ塣
㲻ÿң黹ڴ֮Уûм㲻֪ҲѾͬеίǺг˫˫ܵ飬ͬе°ҪƷ֪˼̧ͷ࿴ʲô˼ôΪʲôûмҲǵʱۻڣʲô֮ϵһʱ֪ʱҶۿƵĻͦϸġ
ŶƷĽͣ˼ܾ͵˵ͷһӣֻǸոյͷϵ̧ͷʲôͬе°Ҫ飬˼ǡ
Ҧѽ˵Сܵжȸ߰ɣ㻹ţôŲˣŷ˼ôͷӦˣƷ͸˵ĹЦš
ѽˣҲˡҪ˵ϵ۹û˵˱ʱķ֣ǹ֮Ҳ֮ѽҦ½һֱԱ߹۲ţƷ徹ȻԷ˼ϤſھͽСܣ˼ܶƷҲûҪ˼֪˹ϵͬһˣֻʲôĹϵ벻֪ϵһǳ
ͬʱԷ˼ҲҪĸ֣˲ķӦˣӲѽ
˼ܱǱŻɵ̬һʵģƷҦ½ĶԻˣԼǲ¶ˣְܲˣܾܿҪȥʡĴͬйˡ
⵽ôһȻ˴ŵķ򣬵ǲ̫Ϊ˷˼ܾ׷һ䡣
ţЩҪ֪ġͬг֮󣬵Ժʮֵ𾪣ǰ˵һҪϸܽᾭ飬Ϸ¼ٴηһܽᾭ飬ʡί˱ˣͬеǺгҲˡҲ֪˭ԣ˵ɫһڴӦȥʡְͬѾ˿ǣֻʽļˡһʡǰĺ˵һҲǰһ׼ġ


1193 
ƷǰĴŷ˼ܽһ顣
һξȻǰ˼Ҳ͵˵ͷ֪ˣȥȥˡǲ֪ȥְǡ
ǺǣС꣬¿ѽǵģ֮ǰ˵ȥгϾԹûһ׵ǰ˵ˣԵˣоǴͬеľܷȥץˣֻҪץðȫͿˡԣһȥǣôˣʲô𣿡ŷ˼ܣƷȤ˵š
ʲô룬Ҿһ˿Ҫ꣬֯ġȻҪԼ뷨ЩôҲȥǣһһûĵطǣڷ˼˵Ҳһˡ
ŷ˼ܻܺϲӣͻȻƷ׾ͰСѽ˵ʡɲ̫ƽүүʵǲϣȥģۿĳɼڼеﵱʵҲһԣҪǺ˵
ƷͻȻ仰÷˼һʱЩףƾĴϻͷǺܿˣղƷ̽Լѽ˼ǲԼְͬѽǲ룬ΪʲôԼ˵أѵΪˣںԼ
ˣܽôģҿڵҪеĹ˵װɡоҦҪߣлʲô˼ʵҲҪһЩʾ㱨ȡҦ֮ǰˣĵˣʲôˡ
ƷݲݵĽˣ˼»ص֮Ժ֮һֱһ⣬ǾʡлĻӦѡȥأѡȥأ
֮йʡͬеرżֻǱ˵Զûڲôֻ࣬һЩʵǹٳϷѣΪ˲˵Ŀֻţûа취İɡ
˼˳¹ϰҵͬر¶ʱĳ¹֪Ҫʲô쵼ˣֻҪȥӵķݡûãһֽͳ˷˼ܵİ칫ϣͿʼһһŵĿ
Щ㲻ȥĲʲô˼һֽ֪ԭͬжԣúǺܾ飬˵ÿ춼аɣһǻһεģֻеĲֻ࣬˲𲻵Ӷѡ
һķ˼ܾ˵͹Ǯ¾ǸúϰˣǮ֣ʮֵĸߵܶΪܶĻ˶ܿǣа˵ЩѪħΪǮ¡ʱҲͨ˽ˣϸؿͬбֽ֪ԭ˵һ㶼ָ֣ΣյĹʵһᾭ÷չ
ʵһ˼ܾ쿪лᣬһúõһЩúģֻҪߵЩСúҤİȫͻ󽵵ͣһЩ˼룬벻ǽȻĻˣɵһԾԾԵӣԼǲǿȥдչһء
˼һһ֮ǰƷĻоͬеǱȽϸӵģԼ᲻ȥ˽һЩҲûʲôģһ绰
ΪʲôҪ绰أ˵ܼ򵥣ΪĴ󲮾ǹԴ־ֳ浳ίǣú飬ˣȥ绰̽һЩʵϢ
˼ȻʶĽ˵һֱͶģڷ˼ҵˣ˼Ƕ˵ʹӦ˵Ū˾͸˼ܻص绰
Ҫ˵ǰµ°ˣϵ绰ͻ˹
ѽҴ󲮵飬ϸĽһͬе˵øѽһ˹ڵ绰֮в˵š
ˣ٣֪ʲô˵ʲôءڹȥ˴󲮵飬ȥҴ˽˼ҲģϾˣȻҲɳһҵڸ߹лЩҵζЩ쵼ǿֻȥһƬأڹٳ֮ϲǲ֮أȻݶ߹ʣм˿˼һܶ쵼׳̸أڸˣ¼ҳأôȥʼǹײء
ǺǣģͬвúǾٹ֪飬طҲ˶ҲǱΪĳˣһȹҶͬΪʡе뷨λòѵĻҪˡڹʵеǾý·ӣȻܷƵĵط۽˾ͶˣͬȷǺľͱʼռʼ֪ɣλʸҲΪʼռһֱֶĺѣ˵ʵҺͼλӸҲһţȷûܽȥôٲҲ뷨ɣУһҪǵĴѽ
ˣٺƶˣ˵ɡйͬúܳ飬ѵҾͲ´һ𣿡˼û뵽úϵ⾹Ȼ˸׳˵⻹һλ˼ܾܺص쵼ءλûκεαȫԼ£ǾǲݸԱĴѽ
ܣôܣʼҹܵĿɾԴһѽҴ󲮱Ҳֱ˵쵼ѹţ˭ҹأһ˼˵ܣǹһߵӣԢָŹٳ֮ϵĹٹ໤ʵֺγǿȹϵأһ£Ϊĸ׹ѧǹ㲥ӵӰܾ־ֳ˵Ӱ˾ܿô˳֮Թԣ޷ǾΪԲ˵ˣΪֲ׬ǮŻ˵Щġ
ԭѽ˼ôˣ⻹ǳѽǼȻ棬ǻ˭ȥҲı䲻ɣȻˣǷͷˣڵȻҲһλȥһλûǸʵġ
ͨ˵绰֮󣬷˼ܻϾͷҪȥʡͬе뷨һñְͣʵԼΰɡ
ע˼ܾͲһƽˣЩҲ㲻ȥͨĵ죬ͻȻӵ˹Ժ鳤ʵĵ绰λҲܶ쵼˼ܻǳ׽еġ
׳áԷһ˵˼ܾǶʵ
仹ҸһǷ˼ͬ־Ͳµ˭ˣʻδ֣Է֪ԼʮֵοϾ쵼ҲˣҲһģ˵ԼǱ֣˼һҪúõһ룬Ǿ˿Լٵôˡ


1194 ڼ
Ǻǣζ׳Ľ̻壬һˡʱķ˼Ҳһƨڹٳ֮ϣƨǺܺõ󻬼ⷽҲǶҪմȾһЩģʵֻҪƨĵĺã֣Ҳ㲻ʲô֮ͨʱ仹ụƨأΪʲôԱͲأ
СѽԽԽ˵ˣ⼸꣬гˣǺǣôʱûУһ˹ԺɣϰҪ㡣ʹЦž˵˵绰е⡣
񶡵ݣָܱϰ˵ȻֻһˣǾǵ񶡵ûʱǲһ׻ˣһ֮㣬ûʱҲҪȥѽ
Уʱ䣬ǰ˼֪ˣ²ĻһҪԼ̸ȥͬйˣѾˣȥȥǸԼұŤвȥУȥˣĲȥͺãһɻؾ˶Է
˼Ҳ֪񶡵ݣһ˵ǿŵģһܻ飬˼ûжĿڵ绰кԼ̫õģδˣӦ֮Է
ڰ칫վһݣȥʡǻ

ӹʡķɻСʱϷ˼ܽӵĵ绰͵˾ԺΪھͿ̸飬ȻڼϢһ죬ͿԻеأ˭룬ȥ˹Ժ֮ȷ֪ڿᣬҪһᡣ
Ⱦ͵ȰɣһȾСʱѾȫȥӦóʱˣǻ֪ͨԼڷ˼֪ܲôĵʱʱʵŮ˷˼ܵҰ֮С
ʱĶѾʮһˣڹѧ֮һľѧоһɫԲ쳤T͹ԳǴСУԲοȱ˫壬šɫ˪ѩľӨⱾһˮģСħŮ˶ɫ۾ֱִͦһŶ쵰ֱͿǿ֮ͻѪ
ͻȻ˷˼һ벻żĹŮɴˣȫһժˣѾˡ
ڷ˼ܿʱ򣬶Ҳ˷˼ܡǰȥԼҵкӡǺ̵ģǸʱ̲ҫ˼ܵӣȫݵı飬Żǲ̫ˡ
˼ܡһ˼֮еĺϣͳһ
ͬѧ˼Ҳǳڵϰһɾһȷ˶޵롣
뵱˼һͬѧеĶ࣬Ϊôȥˣ˼ҲӦԼ˲ǣڲŷ֣һ˵ĳƺ治ǻʱƾ׸ıġ
ţôѽһǴӦͽƺʵôҲѽȻЩģΪոջӯӯͨ˵绰أ˼Ҳû˵˼飬Ϊ˼ܵ˾ĻӯӯҲʱԼνˡ
Ŷ㸸׵绰֪ͨң˵׳ҪңҾ͸Ϲġ˼ܽһ䡣
ԭôȥأŸ׵İ칫Ҿڷ˼Եĵطһ䡣
ĹԱ˵ˣ˵κ׳ڿᣬһ¾ͺá˵ˣСʱˣڵһˡ˼ЦžͰԼʵѾȺʱ齲˳
ʲôСʱˣҰҲ̫ˡˣҲǵȣﶼһҿǾȥҸ׵İ칫ҺˡǴ˵ŻֱŸ׵İ칫ҶȥһžͿˣȻͷŷ˼ܵ˵ͷ˼Ըҽ
ĳ붡ʵİ칫ңΪ˼ǸŮԼɲСŶ˹˼ܾҡһͷνģȶһġ
ͲôôľګأҽҲǰ˵Ż˸첲һץס˷˼֣ܵȻӲ˸׵İ칫ҡ
˵⻹Ƕһȥǣ˼֣ܵ˵ôһȥץһкӵأ֪ΪʲôȷһɬҲûСĺ
˼붯ƾǲܳģֻ֮붡ģĻӰҲãɴ͸Ŷ˰칫֮УҲǣԼǸŶ˰칫ңǶ֪ˣҲİɡ
칫ҶãҲѽ֮ţǶ԰Ķһһ˾ͿһۣŤѽһ˰칫Һ󣬾ͷŹϣȻ˵ôһ໰
˵֮󣬶Լƺǲ̫ãúõһˣһҵĸ߼ɲӲǰ˼ұ˶԰Ķȷ̫ǡˡԲѽЩĶæһǸ
û£˵ҲǶԵġ˼ʵûȥô࣬ⲻŮһ˵ˣﻰġ
ŷ˼˵仰󣬶ȷǲˡΪԼķ֮˵ǴӲȥڨģҲ֪Լݺò˵˵ᣬ˼׷ԼֻŪĲʤš⣬Ǵ˵Ǹģ¾ˣҲ˵һԲģΪ綡ǿûгĿͷ
ȷ֪Ϊʲôһ˷˼֮ЩϰߺԭͻȻĲˣΪʲôأ
ţ˼ܵĿȷڰ칫вϵתţŶ֮ϰ˸鼮ĽѣʵҲǺϲˣֻЩٳ֮·߹Լʱ٣뾲úÿһ飬ĸϼˡ
ˣһһŮͬһ䣬ȷŲͬ飬ֵķΧһֱšֱ˼֮зֶ͵ԼȻеһƮ÷˼ܸ쵽ˡ룬˼ҲעԼĲаɣϾǶϵ鼮ƺҲ̫ãΪ˴εĻ򶡵ѧأѧʲô
ѧء͵͵ع۲ŷ˼ܣ䲻Էôһ⣬һЩܼ򵥣ѻشֻǳϰߣشˡ
Ŷкģҵʱѧʱоͺ۵ġƺԼӢѧʱ飬ʵҲһӡˣҪʾô£벻ء
𣿿ûָоѽҸоѽʦֻǸţؼҪѧģʹܶһ͸ԶжҾС˼ٺ١ڷ˼ǰװװ󣬿˵˵ţ˷˼ܵѧǿ˶ʿоѽǿɾԼǰˣ˵ʵڵģڶԷǰûʲôɴء


1195 Է
˼ŶĽͣΪǹڽĲͬأͶ˵һ䣬Ŷѽѧ治һˣôû뵽ȥһأ
Ұ˵ˣܶ߹ٺŮȥˣҲûѧʲôõĶͲȥ磬˵ǹǧƾõĻʷҲԼѧĺãߣʵһ֪Ͳǲ뿪ˡһ˵ʱ򣬶ƺһЩء
Ŷ˵˼ȷ˵ͷʵ׶ʵĵġͲϲ˵ȥ죬εĽ˲ﶼᷢڵĽҲȹ٣ֻҪúѧһԳɲţƶξ仰쵼ŲͶȥİɡʱ򵱹ѽǺ۵ģ鶼Ҫ뵽ȻʱֻһţҪˡ
˵ĶԻڴˣһĳĬڡڷ˼ܿ׳̸ģ붡ʵûиĹͬԣ˵˿ʮأһФ̫꣬࣬Ӧ̫๲ͬԲǡǶأһֱ͵͵ŷ˼ܣѾۣ˹ѾȫĸıˣͺҲصģǰֻΪ˼Ǻ˧һ˰ˣϸַ˼ܳ˧ϸһǾǳ˵ζָоȫЩͬѧԴĸܣһҪһ㣬뿴һʲôˣӯӯŮ֮ԸΪСء
˾˼ûһ仰
˼Ѿֶ͵ԼܶˣʼΪԼŲˣϸûзʲôԵĵطˣЩ̲סʶԷڿʲôʱ򣬰칫ͻȻƿһ¼˽
һ칫ԼŮз˼ܣҲһ㶣žͺǺǵЦӴ㿴ӣ˼ͬ־ģôǲǵȺܳʱˡ
û೤ʱ䣬׳æһӦõġ˼ô˵Լ˶೤ʱأԼʱ쵼ʱȻǲֵһˡ
֣ôأҿǵóʱˣ˵˵ĽȥԷ㿴ʧԼˡԼĸǰϾͿʼҲŮԣڸĸǰԶһӡ
ѽ㿴ӣһһ鶼ˡŶһ˵һεӣ쿴治ˣһһҪ׳ȥԷɡ
һ˼ŶţɴҲԿóǺ۰ԼŮġ
УӦҵ飬˵͹°ʱ䣬ôһɶûѽǲģ׵Ľͣһ鶼ûԼȥԷ
ĲУһҪȥĻǲáʱĶÿһԵķ˼ܣ˵˼ܸȥɣҽʵѲѽУ˼ܣ׳ûʱˣһɣҸ㰲ʱ䡣
õġ˼Ȼûʲôˣ쵼£Ϊžˡ
Ÿ˵÷˼ԼһȥǸոҪСطǺðɣһΪңΪķϣҾһΣѽ´δӦҵһҪȻͲһϸİְ֡
ãҴӦ㣬ҴӦ㣬´һʧˣǺǡŮЦ˻ŮԼڸĸԣγֲһҸء
ʵȷǺæûڰ칫дһᣬǼææˣʱ칫вֻʣ˷˼붡ˡ
ŷ˼ܵ˵ţղǴӦҰˣҪȥԷǲǵصҵѽ
ţûص㣬ѡˡ˼ܵ˵ͷӦšڳԷ˵ŵ˵κһҷֻҪ۵ķ˼ܶԵ
Ǻã߰ɡҲ˵Ҫȥȥ;ֱĴͷȥ
ڹԺſڣˬͳ¹Ⱥţڳķ˼ܶԣС͸ź˳Ա֤ÿһλصź˳ֵĽͨߡ
°ɣǲǺòáų¹ˬĴӳ˳˳ţʵԷһ⾳һʵգͻȻͼʶһԷǲ̫һ顣
ðɡ˼ھӦòᷢʲô飬Ͷˬͳ¹˵ȻصĺԺɩһ˵һؾˣҪһȥ
˼ܵĻˬ¹ǰһʥּˣ˾ûвӵĵǣĸֿɷ˼׼ݳ·ųԷĿĵضȥ
˵Էĵص㣬ѡǾɽͬһʱﻹûеõ󿪷֮ҲԴϺͬĺöʵ϶ֺ֮ͬеĴڵģ˵ɽͬĿѼͺܳ˵ζȺܶƵеĻڣΪ价̫ãԸ˹˵Ľٰˡ
һζѳ԰ĵصѡ˼ȻûжʵҲ֪кܶóԵģڵĶڷĵضΣڼӦ˶ģֻܿ˼ô˵ô߱ˡ
ɽͬĵ·Ͳڼʱ·ԶǺܶС⣬СƷģҲװԵģµϳӸͿȥۿŹȥ˼ֻöڸϵĶ˵ǹȥˣֻߵˡ
ðɣǾ߰ɡҲ·Ӹ͹ȥҲԣͽ⿪˰ȫ׼³
ŷ˼ܰѳ·֮ͣ󣬷˼ܾ붡һ˳ֵǰȥ˵ѼĵطͷһξأΪ˷˼ܾ붡š
һֱææµµķ˼ǺʱͨڴϣҪ˵ȥҹˣΪպǸȤǶ͸ҪˣƽʱһֵطԷģԭҲΪĶɾĵطԷ̫˷ʱ䣬ڶǸʱġǸŷ˼һȻҲ˷ˡһ·֮ϣ·ÿһȤ̯λǰפһǲԼϲĶ
һŶС̯ǰһ˩ĴĶ֮Ͳڷ¡
ĺɣ֮ػϲҾ͸ɡ˼Ҳע⵽ȷҪĲƺҲǾӨ͸
ȷ֮˵ػ񣬴˵ػ֮˾ͿԷ׻˳ɱһƽءǰ̯ϰƺҪԼĶˣ˾񣬿ʼ


1196 ֤ܴ
ˣ˵˵۸ɡ˼ЦǺǵĿСϰ壬ŶԷۡ
ţƷһ֣ҲֻһϡΪ󣬲ҿԵҿٿǵˡϰǰԼĻ̧ĺܸߣ˵ĺֵǮžһʹ˵Ԫļ۸
ʲôһԪ۾һǻᣬԪȷҲһСˣһ̯ƺЩˣʱһ˵¹ҲôɣеĵطЩءҲѹֶᾪˡ
ҪȻ㿪һۡϰһ۾ӣ֪Ҫǿŷ˼붡һʨӴſڵģһ˼Ӽ۸ˣƵæöԼۡ
˵ѽʮһָ֣ͷ
Ҳ̫˰ɣⲻУڸһ㡣ϰû뵽٩һӴٱʮϲɳΪ֮ɫ
ˣˣҰɣԪǮúá˼˵ѾǮ֮ͳԪǮݸСϰ壬ȻЦŰǴ˹ӹ֮ת͸˶Ȼϲʹ˰ɡ
ʲôѽ㣬ⶫֵôǮġŷ˼ܰ˼Ҫļ۸͸ǮɵЩˡ
ˣһԼϲĶףҿǮֵ˵ˣҲǮЩǮŪȷǿԾѽԾ͵˰ɡڶɧ˼ܲΪ⡣ԪǮĲʲôһЩУȷһСƸˡ
㻹ǮѽƺǱ˼ܸ˵ˣûиķʲôֻ˵ôһ֮ŷ˼ܵĽŲǰȥߵʱѾǸԼĲ֮ϡлһЩСϲǷ˼ģԺڼӯӯʱǿԺúõҫһˡ
ڳ·ҲߣǸѼ̯ӳ˷˼붡ǰȻ˾͵һֻѼҪһȥ͵СˣȻˡ
ղŷ˼һóԪǮһСյ飬ͱ˿УһֱȻֿ˷˼ߵŮ֮ʱ˾Ǽõıһóϵֻһ˵ĵطȥ绰
Ϊֵȫˣ˼ܾ͸ûע⵽ǲڸԼֱע⵽һĹ򣬵ĸߴĴ󺺣֮ǰЩʳǣһ뿪ˡ
˼ע⵽һֵڿм󺺿Ŷֱˮ֪ʲôǻˡŶ˳ԵݣŸղһСĿ¶˸ţһǱ˶ˡ
Ĵӻóֻһ룬磬أʱĻɽͬԿѼšǿһ㣬Ȼ¾ͳԲˡ
ŷ˼ܴ绰Щ˵ţǽжʲôǺܷ˵ġ
ŶôôˣһƺǺϤӣɵȤ
ôˣǸ˼Ҵ绰ʱͻ飬Ҳʲô͵ˣţ۲ѽһ˵˶Σƺһһ㣬ֻ֪˵ţ۲һʻ÷˼ܶΡ
˵仰֮󣬶ҲоԼôʲˣæֽţŶҲ˵㣬㲻ţ
ţһĽͣ˼üͷĸˣʲô˼˵ԼţԼͿɱȶҪѽ˵ԼţǲǾͿԳ۲أ
Ŷ㲻Ҫ룬֮ҾǲһԷˡһżԼҲ֪˵ʲôˣæָһ䣬ʾͲȥΡ
û仰Ǻ⣬˼Եڵⲻ벻Σ鷳ˡ
鷳ʲô鷳һ鷳һĪӡ
㿴ǵܣôôԿѼȫǳӣһ׳ء㿴עһǵһǲ⣬Ǽ鼴ѽ˵ⲻ鷳ʲô˼ĿתСĶŶ˵š
һҲûע⣬ߵΪ˵Ľ㣬ѾǺһˣΪ档ղҲע⵽͵ԼΪǺ飬һ˼ϸؿһȻЩ˵񲻹ͬʱһ󵨵ĺܣԼĿûҪ˵˼ִԵ񣬶ǲġ
ѽô졣˼һ˵ҲǷʲôܵĸңһ˼ƽˮı飬ʱַٺ٣ҵʲô㶼ӯӯ㵲ǹҪ˵ԸЩֿȭçˣûġ
˼Ϊ˵ܱߵ֮󣬶Ầ£ҲŰɡû뵽˼ҸЩ£˵Լӯӯǹ顣
ǲһʱҵĶֻһˣֻһӵпһǿֻһֶ֣иҵ˻ڰĻͲðˡ˼֪Լǿ˫ȭѵ֣˵Լǹ֮ˣǴ򲻹Ҳӵĵڻһƿţٷ֮ٵİȫ
Ҳܣ֮ģҪ֤ҵİȫٺ٣ѼˣǻȳԶɣԶôأǲѽԱոնõʿѼͱ˺һȣȻǺûĳ
ڶشҶƤֹ˼֪ܲӦأǸ̾Ҳã뺦£һʱ䣬ֻҪϵһоͲʲôˡ
ԣ˼ҲѧŶӿʼ˿Ѽ˵ɽͬĿѼζȷһҲ壬˳пڸС
ûһᣬͳһȺһѼظ⣬Ȼòͽֽ˲죬ŷ˼˵Ա𣿡
ʲô˼ͬҲòͽֽķ˼ܲš
ŶӦǳԱˣðɣԱӦøɻˣΪ֤ȷܴǻǲҪŶǼһ˰ɣھͶ֣ҿʵΡһʽӺͷ˼˵ţƺҲʽͨŷ˼ܡ
Ҫһ⻰˼æ˵һ䡣˵ˣΪʱѾµķ֮һѼŸڵ˹ȥЩˣһűС㿴ʲôҲǻҺ۸ǲǣ
һӿٵķȥһ׳Ӿ˹ȥڶС˼׼ûǸΪĿ׳


1197 Ĭ
Щ˾ŷ˼붡ģһǵٵĵط֣û뵽Լûгȥ˼ң˼ҾȻԼˣ⻹˵ãһӵ׳վŷ˼붡
ˣҵˣͿˡһ˷˼ܵ󣬻ǻӶһֱۣԾ׳ʾ
˾٣Щ׳ûϵǷ˼ͬҲûϵ䲻һ֣һʱҲǱŶˣЩˣɶ̫ĲȡΪ鲻òǰˡ
ǰˣҪǰӦԷѣ˼Ҳֻý˫ȭʱЩ˴һܵ׼Ȼˣڴ֮ǰһ¶֣ǲõϲˡ
֪Ƕʲô˼Ҳ֪˲٣ȰǻǺʵһЩΪĶǺǻأǿɲһˣҪȻ˵ԼݣǶ͸¶һԼƽǿԵİɡ
٣Ļ˭أ˵Ǹ缸¹˭Ҳȥһ¾¹˭𣿡Ǽŭ׳˶࣬ڼ֯ĵλﻹĽ˼ܵȰ֮أǿһ˺ˣ˵ġ˵йϵΣɲһС壬ҲиģںڰʮֳԵĿġ
Щ׳˵Żͳһΰѷ˼ܺͶΧҪһܲɵӣ˼ֻÿĶŶ˵СһЩһңȡ˵Ǳߵһȥ
˵һǵĺôǣ÷˼ܸõȫĵȥԸĵˣҲûа취飬˭÷˼һγˬ˶ûдһأȻĻı
ãСһЩֺϷˣЩСоܴ̼ȷǴûпǹ˼ܲ˼ҵĶô죬ΪһƯŮӿҪԿġ˵ŷ˼ܣаȫУûֻᷢϰɡ
ۿŶԷİΧҪγɣ˼ܵһ䣬ңҪˡ˵꣬ʹһһܵ׳ϣȻ־һơƷͨɹľٶ̫ˣ쵽Ƕ׳ֻһӰ˾У˼һƸĵ˲ϣûκηӦľͨһˤ˵ϡ
Ľ֮У˼ܻŶͳ嵽Ҫǽ֮⣬Ȼſǣ˾ȫעԭǰ
Ӵӻ֣ͦû뵽ӣѽϽֵܵˣɲˡһСͷ￴˷˼ܵı֮Ͼ֮ߡ
Էʼԣ˼ȷһ㲻ϣԷҪʱԽԽãȵһоOKˣǰʱڣԼӦ˵ġ
վڷ˼ĶȷǱ˭ۿŷ˼Ưһƾͻһ׳ѣɸźϷûˣΪĺܼأ˼ͬѧЩǲǱһƸŵˣôҳأ
ͬѧά²ǲǣղ̫嶯ǻԺúõȲȾȱأڣȷ˵Ľţ˼𣿡˼ܷŶ
Լ˼ͬѧ˼ҾͽԼͬѧо˺ͬѧһ㣬ָоöŶ˼ͬѧ֪˵УԲΪľǸֵĻѽô㲻ϲӢ۾𣿡
ҲҪʲôʱԣǲϣģ챾ҲУƵġ˼ܶӢ۾ĵȷһˣľϺڵȹɯɯȹӯӯһⶼǾ˲ƽ֮󣬲ŻֱͨչϵġҲΪԭɣ÷˼ܶӢ۾еˣΪĲ֪һӢ۾᲻־ȳʲôأʱʲôʲô죬ͻȻˣҸӢ۾ͳˣⲻɡ
ŶԷ׼ûз𹥻Ĺ򣬷˼ܻͷһ۶ϸһŮĵȷӦ˵ɫԿĵ֮ĺɯɯͺ֮ϺҲ˼ŮӻӯӯȣƣǾһЩֻԸЩŹ־飬ɿСħŮˣͬʱһҪɻĻӦþǴ̵õˡ
ףԼôͷء˼ʹĻ˻Դ˼ҿǱԼСһѽæ䣬˼ջе˼ôöͺɯɯȥͲһ£˼ҿԼŮˣɲѽ
˼ĶȷǸûȥô֪࣬һĹ򣬷˼ܻԼǼŮȣԼ˴̵õ廨ֻ뿴֣˼ܵΣΪʵŮܵĺǻ̫ˣѰһЩ˵Ĵ̼
˼ͬѧСˣֹһЩˣĶֿɲѽŶԷԮˣ˷ܵĴš
ˣͬѧٽ䣬Ҫɢҵעòá֪Ϊʲô˼붡һʱͷǳԸ֮磬ʱȫû˵һλгȽ磬ȡ֮ľ˵ĳ嶯ˣҲܻȾ°ɡ
˼ܶԽԽ࣬һĹ򣬾Ѿʮˣƻڼ֮УҲղŷ˼һƵЧ̫ˣЩ˲ò׼ٳˡڿԼ˵ԽԽ࣬мλЩֵĺӾЩƲסס˼ˡ
мԼԽԽ˼ܵͷʰһǣȻ˫ץסľм䣬ʹһӱأһһأ˫ڹһĿʼ
һ˵ܹ˲һľǣɲǴģһ־ͺǶ漸һ㶣ŶԷ㶵Ĺ򣬷˼ܵ˫ǻӵ⼸˹ȥ
ӱӲڼϷ˼ϵǸͲһܳܵ˵ģеһˣһȻͷϳѪĵ˵ϡ
һ֮󣬷˼ܾѧˣǰվǵ֮ߣϵĻľǣһҪľЧҪ˶ǵڵѪ֮˵Ĳ״ΪľǸ׼ѣҪϾҪ˱һ׼
һеȷʹɱ￴ôһЩۿԼͬﱻڵأͷѪֹһЩ¶ȴˣںݣҲˣҲⳤģҲ֪ʹζʲô
ģ˼ͬѧֲѽŷ˼һ֮˶ǰ͸˵ĻţͬʱС߸ЬǵصĺϲȥˣҲ㡣
߸ЬЬһһ²ȵǺӵϣһһİֽëȻ֮УĵĴݲҲǼġ


1198 
ģǵֵܣһϣƴˡһλʵܲͬĺǴһȵĳ˹֪ģ仰ΪǷ˼ܺͶ۸ʮ׳ء
Էڻǳ˹˼ǰľǻӵĸ͸磬ͬʱϵĶ˵˺󣬿˺󡣡
˼ܲȡÿռ任ʱķԼԷĳȻȶԷ֮ʱ׼ǳ֮ŻĲ԰ɡ
ȳļˣǱƵķ˼ܺҲǸ˲صĴۣûץ˼ܵĸëֱȷǱ£ˡ
塣ŶԷĳղŵң˼ٶַ˹ȥһˣͻ˻˰ܵˣ׳ڵأ˷˼ܷ·ϣӭǵľǶǸ߸ЬЬ
ô£ѾΧ㿴ֵȺ֮⣬ͻȻһȻžľˡ
һ֣ЩƺǱȷ˼ܻһ㣬壬̫ʱˣɣ۸ǣǵͬڵأһҪǸȻúõĳһſѽ
㣬Ұӵ˫ֱͷ׵ϡһǾ˵˵еľָŷ˼˵š
ƽˣˣһΪ˵ˣһǵĻΪʶķ˼ȷģйؾ˹Ǽ٣ǺһԼľ˳ӶԷˣǽԼһЩͷģ߾ĶҲħצģԣǲеľǣǴ˵ţ㲻һЭѣĻʹǵͷҪԻ
ѽСӿͦӲ˵ҲʹǰɣǺãҾ㳢һȻû뵽˼ܻ᲻ԼĻڵô˵ˣˣôܹأǱ˵űŷ˼Ѿã˼һӣ֪֪Լʲô³ͷдʱ˵Էˡ
žԼۿ˼ֻһ֮ʱǾͻȻӰ£ǰҪĵطǷ˼ܵԿ֮ϡ
ȥİɡ˼һֱڹ۲Э˫ۣ۾Ĵôģ۾ڵһʱ¶һ˫۾¶׹⣬֪˼ҪˣҲŶԷһʱֵľһ͵סһȻֵľҳһӾͻЭ߹ϣһͰѶԷڵء
ۣ˼ͬѧ˧춼ڵˡǾͻȻĻӰ˼ܵţһǷ˼ûУҪ˵ľ췴ڵأʹĽһ
Ǻǣ㲻һ죬޷ǾһƤūͰˣѵûпЩЩӦһģ˵ˣͬѧҪ֤ġⲻᱻץסʹŵķ˼ܴ˵ЩҪˣûд򾯲죬Ĳѡ
ģģһ֤ģͷĵĴǡ˷أĻô࣬˵Ȼͷ˼һģȻǻվһ˵ġ
ˣϮһϣСӸסһЭͬҲˣǻĲˣͷ淴ˣ춼Ҵ⻹ˣʰˣԺЩЭôɽͬȥѽ
֮£ЭͬЩ󺺶һŷ˼ܳ˹һ˼ǲηҲ壬ƾصľǣҴ򣬰Լǰܲ͸磬ֱһҲռá
˵˼ֶЧģȻʱôˣǼһỹǿԵġ飬Ϊݵԭ򣬲ֱ£඼˾͸ˣ㣬˿ã󣬴ĳء
ĺá˼ͬѧСߡԣұǸһֱվڷ˼ܵҡźš
֮󣬷˼ܵϳĺˮҲƽ˷˼һζʱ۱һ⣬ʲô󰭡
ˣû°ɣĸ첲ˡŴͿǰĶǶºҲע⵽˷˼֮һ࣬ɾʮֵĵš
û£ⲻʲô˼ҲǴ˲Ÿо첲ϴʹ
ʲôʲô˽һ죬ҿҪúõϢһ²ſˡǶ˵ţߴͳһѾЩƤ첲˿ڴ֪ԼܵĽԼжĻ˼ܻͲˡ
ô£ô¡Ⱥ֮һ׳һξ졣
һôˣ˼ܾͿЦһĺܿ죬˴һΣȷԼŲŵסˡ
ϴˣˣ˴ǡһ˲ǺصĺһˣæʹӵȻٵߵһȺΪ׵ǰ˵š
ǳΪϴˣһǰⳡ棬ͲɵһüͷȻһ£ó绰˳ȥ֮󣬾ͼߵ˵㿴Ӧôɡ
ߣͨͨص㿴𣿡Ҳû뵽ôĺЭȻ˼һ˵Ķ֣࿴ǲŵġ
ţ㴦ɣһپͻҪСϴ˵ͷһ㲻öҸʲôΣһʱҪôͿˡ
ףסһٻæĵ˵ͷĺܣλٿԼǲһֻܹ˵ùˡ
ѽǸ߸ץؾȥһ֮󣬾
ҿ˭ҡһҪԼץߣ˼ܾ͸ŴһȻλ˵ʲôˣְ񡣡
ﷸ¾죬ķˣ˾һ㲻£ҪԷŵءͶŷ˼˵ʲôˣƾʲôҪЩ
ʲôˣҸ㡣˼ܱܿߵΧ۰ղ٣£ԾָԼǰ
λԥһ£ֿһ·˼ܵʣоԷҲһˣ߹߻˵ţҸ㣬ɲҪˣʲôȻҵ¿ʱǹġ
㲻ú£Ҿ㿴һˡ˼ôôأжԷҪԷԼĹ֤ˡ˵Ż£ó˹֤
Щԣӹ֤һ֮󣬷ŻȻԭԷһλгֲ˵ţأֻôгͷһμ


1199 ʺ
úÿһ֤ǼٵİɣӦñְ˰ɡ˼֤ܰ
ǵģλͬ־ҽѧǻϺͬɳѧ˵гͬ־ҲϿǵܱ߻ôȺأԼгг˿ڣ𲻱Ҫķ粨æĸ˿ڡ
ţѧͬ־ǲߵģЩǹ£ϸ⣬ͷһȥṩ¼뿪𣿲ȻҪԸ˼ܿѧ˵Լ˼
ȷһλɳûȨȥץһгģ˵֪ҲͰˣ˼Լݣ㻹죬Ǳ֪ΪΪ֮ǾҪеˡѧͬʱҲҪǵһٻ飬ҲԼǲѽڿ߶ǲˣɵЩˡ
ʱ俼һºðɡ֪ǰķ˼гĸٶǵ˵ģ֮£õİ취ǴҶ˵Ļ͵˲Żһý
Уһ㡣ѾѹסЩ죬˼ܾͳһôΣղôٽˣǺ¡
߹ȥ˼˵˼仰˻ǾϴƣôˣΪʲôץ
ϴץѽ˵꣬ѧͶϴĶС˵һ䡣
ʲôг˵㲻ɣôг𣿡Ǹϴһ˵˼г¶˺ɵı
ôггأҿѽ˵ͷΪԷǲгĽɫǿ֮ŷ֣˼Ҿг֤ǰֶûС
ǡϴһ֮˵ǻǵȸ˵ɡϴڵ˽ĲǺܶ࣬Ҳһλгɲ˵ܶˣŪûʲô¼
ʲôҪ˵ѽô¡Ⱥֱַһλݵү׳ı֮˹
ãȽϼѽһˣæʹ˹ȥѷ齲ˡ
һߣ˼ҲԷһˣֻ֪Է˭Ķȷ֪ԭЩ̵ǸʺѽһԶ˲ѽС
ʺ˭˼ܲš
ʺѽǸȵĶӣʱȥλҸףῴģÿһμҶЦӣߣһͲʲôöһ˵ʺͲһˡ
ĶӡһԷݣ˼Ҳ֪ˡ˵ҲɣͬеúǱʺƣ벻ûоȥȥͬأˣһֻ֮¡
ĸʺϸľȻ͵ɴ۾ôӷͬгͲץץץʲôҸ𡣡
ΪŸ׵ĸԸѹûаһгУг͸׵Ĺְʮǧء
ʺһ˵ץϾ͵Ķ£⡭ⲻðɡ
ʲôõģ˵ˣҸִֻҵˡʺһθѧʩѹš
̾һ֪Լ첲š˼ҵĴȣѧֻöľ˵ȥλͬ־ȥסѽҪִ
ļ֪ô࣬һһŷ˼˹ڸ˾֮ˣȻ˵ЭѾʹǺˣһлᣬǵȻ׷Źˡ
ۿڸʺ֮󣬾жˣ˼ܾ֪ҪȷھؽϣԼг˼ҪϴһصġȨʱʲôˣֻϣԼеԮζһ㵽˵Ҳǵģⶼ೤ʱˣǶôء
˼ͬѧЩ첻ǻҪ߰ɣѵǲ֪𣿡žһ߽Сŷ˼ܡ
֪ʲôãĹѹҲûа취ɡ˼һ޿κε˵š
ԭѽվȥ֪ûءŷ˼ܵĽͣƺʲôȻվ˳ڷ˼ǰ棬Ǽ˵Ƕȥ㣬˭Сһ£ұ֤ǽϾͶ˷롣
ͻȻһ˵ƵˣǼ춼ɵһ㶣ʲôѽ
ǱվŵĸʺȲûע⵽Ŀⶼڷ˼ˣʱſԭҲڡнһ࣬Ȼ˵ⲻǶСôҲ
ΪʲôΪЩҪҵ⣬ҲᷢˡɡҪץˣץҰɣҲڸղŶֵˡҪԼ׵Ȩ˵£ֻ뱣˼ܡԼģʱӦվŶԡͬʱҲţʺţҲץԼɣͷ֪ˣӰҲõġ
ʺû뵽ȻǴ˵ˣͲɵһ㶡һΧôڹۿ󣬾һݵ˵ǾȰλСҲȥЭͬһ°ɡʺǲʧӣȻԼѾųҪץˣΪһŮĳ־ջأȻǲʵġ
һʺĻԼҲץǶһ֮Ҳûа취ˣԷǵѽ
ô£ôΧţѾǿϷѽһڴȺ֮ȻͼһӰοȺߵǰһˣ˼ǳһ˵ôģ೤ʱ㻹
˼ѽ磬³ѽµһ㶼ѽǺǣӦòʲôɡո˵仰ξע⵽˵϶ʮˣɵľ̾ѾģЩᶼĽɣ˵һҪֲſԡ
û⣬ڵﾯҪҴߣȽ˵ɡ˼ܿŶγˣ֪һûʲôˡ
εȻҲע⵽һЩڳˣҲ֪Լǽʲôġһ˼˵˵ͷС£㿴ҵİɡ
ŶΣЩҲҪߣ㿴Űɡγ֣һοɲǰôˣҲ˶ԷһЦ
ѽҵĶҲڣˣͽҴɡû뵽Ҳڣ֪Ļ͹žˣôҲҪһЩ
Ʊ֮󣬶ξͻ׼Ǿ쳤ٶԻһͷȿľǸʺˡѾģ˵ôô֣ҲѽŶиҲڣô¿йˡ
û٣Ȱ㻹ٹ£һǵǱүʶĻ˳Ϊ˸ӣ԰Ѷߣ㿴ôʺҲгľȱ˵һ飬μүˣܸӾ͸ˣһȻѴ󻰶˵ȥˣǲõġöһͷ۵Ա˳ˮһӸΣߺˡ


1200 ˭
ǸʺԵһǶ˼ܵĹϵ˿ǺģǶǺ˼ܵģǿɲǾôˡ
ʲôиҸҸʺʹķˣ¾ˣǷһ飬סѲţǾ͵ںҹȥˣ𣿡ʺ˵Ź˼ܣôͬء
СʺҲʹ죬˵˾Ͳˡ
ѽµģ˭ǾվǻˣѾҳѽһʺӣҲˣҪҹµľ졣
ãĹµģҽѧɽ֪ͬôƺѽѧҲ˾ʺҪ˼ӣ˵ţԱݡ
Ŷãҵ֤οʶԼ֤˹ȥȻ˵νҰ֡
һ仰ѧסˣڵĶνӿǾίѽǶôȨһѽ˼ҵĹܵ𣿡ԭǶ٣ʧʧˡ
ˣ˵Ǳ˶ҵѣҪϷˣȻɸѽ
һ˵ѧ͸Ϊˡڵǣһ˵Ҫץˣһ˵ҪˣߵͷСʲôأʲôء
Ǹһ°ɣ΢ᣬʵںΪѽѧʵڲ֪Ҫô̧˸٣˼˵˼ҵ㲻һ
εȻ֪˼ҵԼһˣ˵ͨԼ˵Ǻã˵ɣ׼ôأøʺûʲô취Żһǿġ
ѧ˼ҵȻǲ֪Ҫ˵ʲôģֻ֧˰ûи
ⷢһĻĻ˼ܶǿУ벻ǶԷȻǸĶӣ֪˼Ҫž˵ԷʲôͬˣԾʹ󲽵˹ǰɣǷ˼ܣҪ˵ҶдЩܶ붡Ҳᷢ飬ҿЩֵܵҽƷҳˣӦÿ˰ɡ
ȵȣͽз˼ܡһ֣ǸʺӾһ¡
ûٰʲô̵ָĵط𣿡˼ܱϢΪּ뻨ЩǮҲˡδԼ֮󣬶ԷЩӡ
Ƿ˼ѽ̫ˣΪĹԱȻڹ˶Ź֪𣿾ƾһĲӰж֪㻹ŻЩǮˣߺߣô򵥵顣Ǹʺȷ˷˼֮ܵ󣬱Ҫץסŵ˼ˡ
ʺ÷˼ܵ˵£ôԸ䡣ѽͬѧͷӯӯ˵һ£ϸʵİѽϵع⣬˵ǸʼүкἯʵľߵһľҲźıɡǾϵİ֮ء
ʲô˼һͶ˵Ǹʺ˾һ㶣˼ܻһҲ̫Щ˰ɡ
Ƕȷͷһ㣬˵ţİɣ˼ͬѧұ֤õģҲӯӯһʵġ
˵һļȥҲ˼ûǸӣǻӯӯͲһˣ˼ҿ»ļߣǸδһŵΣǿɲһ˿Żס˵ġ仰˵Լ÷˼ΪԱܶŹһ˵˼ҲǻԼͺṴ˵µģ˲ĵȻԼˡ
ݡŶŷ˼ܣǸʺȨһ֮󣬾ߺߵ˵ôһ䡣Уɽģˮƣ֮ҸʺǼסˣһ죬Ҫ֪ҵǸʼҵ
ʺݻ֮󣬾ת뿪ˣǾϴȻҲǲġһȺ׳˲Ҳ͸һʧڴ֮ϡֻʣɽͬɳѧż죬һ㶵ĿһС
㻹ʲôοѧһ˾ȻԼĸʺ֮ϡ࣬ʵ
ѧȵľ仰ϺǱ׼һȻʹ˱ЩڵصЭ뿪
ߵĶˣǿûֿˣҲһӦæʲôæʲôȥˡֳֻ˷˼ܣˡ
磬ʵǲ˼ûдá˼ҲԼӣջǷ˼Լ취飬ξ͸оԼղŵΪǶˡ
û£ʺȳˣôһףҲǺģ㲻ҪȥʵһǺܸмġ˼ô᲻֪ξأֻǶԷͷͬС˼δϻˡ
ѽʺһСˣгرģȻ˵ܴ򣬵ԺŻҪСһЩ֪˿ʲôֶζϵġŷ˼кһЩǲѶԷ䣬߶ԷʺһƼʲô¶ˡ
ŶˣŶ˵˼ܾͲòСһЩˡҪ˵һĹӸǾʧӣͷҲ취ñķʽҲҲǰݣһǲᶯֵģڿʺҪѽ
û֮СһЩʺɲʲôһϰͳ⳵ˣʵҶ֪˭ģֻû֤ݣ˵Ҳֵóͷûйûʣ͸˶Է棬һιȻĲӣҲġνŸʺ¡
˶Ÿʺɼ滹һгرСˣӦֵעģȻݵҲἰЩˡ
ˣ֪ˣͶؼңԺлġ˼ʺǲֶ֮ˣҪСһЩǵġ
ˣ˼Ͷؼҵ·ϣֽӵ˶ĵ绰ڵ绰֮У˼һ˵÷˼СһЩۣҲ̬ȣ˼ܾ͸СһЩˡ
˼ͬѧǲһε鷳ſķ˼ڽ˶ĵ绰֮˵Ƚ࣬š
Ҳûʲô鷳ģѣûʲôˡ˼ܹɵĿһߵĶźڶжһףǸʺʲôӦû˼еİɡ
ˣʲôˣôԷǼȻģΪʲôĽأϲѽһ˼ܻôķأɵ֮ԱǣԷ˼ܵϹ˼Ȼǲġ
һʣ˼Ժ֮оһҲһˣžʲôû뵽һ㡣
Ѷͻص֮󣬷˼ܾͿصԼĺԺɯɯͺͳ¹ԼˬվȺ򣬿ŷ˼ǻˣɯɯͼæǰѯţôʱ˷˼ܻûлУ˼ҿûٵġ


1201 ͬ
û¡Űô˻ڵԼ˼иоůůģҪȥ§źɯɯһֱۣǱеĸ첲֮ͱ˺ʹһ£һۣʱ÷˼ܵɫ΢΢һ䡣
˼ܵı仯ɯɯУһϹ¶ʹ֮ɫæôˡͷǸ첲ϵĺ֮
ѽôˣ˭ɵģɯɯһ˼ˣɵŭաүүߺĵҲֵҲǷ˼ˣڳʲô飬治֪ûлȥˡڿˣܺܵ
Ǻǣû£һСѣǽȥ˵˼ܿźɯɯĺѾ˳¹ˬĿǰʾźɯɯСһ
ɯɯŷ˼ܽĺԺȻɯɯͿʼȥҵҩһҾͰĺԺˣΪɯɯȥҵľ־´У֪Ϊ⹫ľӳһҩƷ־֪Ƿ˼˺ϾͰϽ˻㱨˵йԼӵһСҲǴ¡
ԶȳˣžźμСգСһˡ
һЩ˶ˣ˼ܾͲ˼˵ζˣһС˰ѴҶˡ
ҪСˣ㣬ܶô¡⹫Զ첲¡ĺ֮ǽŵš
ûʲô£һСһ¡˼ܾͰѷɽͬ齲һ顣
˵ǾģǸʺҲˣСվһ˵ţ˵СܣôȥأЩ˿ɶ֮ͽѽݺǶǲʵģʲôʧҪ⹫ôѽ
ôôС˰˵أ˼ܺš
ȻˣҶ֪أǸʺǸǳ۸ˣ˵ֶμݣСܣԺҪʺΪУҿһ˴˵ͰɡСҲһ˵ӡ
СС̶ԼʺΪУ÷˼ܾͺƣʺİԼ˶ľ¡ţ˼ܾͰĿ⿴⹫һ⹫
㿴ʲôҿɲ֪СӼҵЩϷҪ˵ӷͬһĺ𣿼Ȼ˴ҲһҪץһҪ̲ܽǡ˵ˣһžһӾܶҿɲȥǸʺͷԼҵܹصģ𣿡ԶһɫȻѶŮղŵĸ֮£Ҳǣ˵õľίίԱһӸĻǲ췽ҹ̷ء
ţ⹫˵ĺãҲģΪԼҵͲ׵ĵͷͷһ뷨ǾʺúõĶһһΰ̸ȥʡͬй飬һǲҪӦأڿһԣҲǽ֮һ취˼⹫Ļ뵽˶ղڳ˵ȥͬǵ뷨
ͬúոʣ˵Դض˸ʼҵķ֮·ԸʺĴ֮ûǮȻ˵¾ӦûôŲˡ
ϵԼ⣬ôҶֵ֧ġԶһͷһ򲻲Ĺ飬ֻжԷҪʱŻֵġ
лл⹫⹫һ֧Լ˼ܾһĸжнĳɼ˵⹫ȫ֧Ƿֲġ
һ˵Ĺ֮£˼ڻصɯɯķ֮СʱСѾ˯ˣȻְֻˣһ֡
һڣ˼ûöþͽ磬ѧ˾˯ܸá
ڶһ磬˼ܻһ⹫ľӵͬ־һ˼ֻܲΪܲΪģţȻС˺С̻жֵܶ˵ʺгر֮ˣѾͶԷ˳𣬾ͲҪôͽ⣬ҪһһԽİ취С
⹫źͼһ緹С׶԰˼ԸˬֱҡʱȥԺеġ
ңƷѾȥλϰˣµֻϺ;ԼԱľʶ˷˼ܣһˣϾϻ㱨ҵĿ֮У˼ܼϡ
Ҳһܽ飬ȫôɲɲ˭ϾͿԼܶĸɲҲ˵ͿԼġ
ܶôһ°ɣ˵ɡϵʹ죬ֱ⡣
֪˷˼ܱҪȥͬе⣬ŷ˼һѯԼ˵ڼˡ
үүѽʵһ̵ġ˼ܿ˼׼ˣɵһЦѽʲôĹүء
ţҲ²Ӧǲȥͬǵɣôġүɳ֮ϣ۾ţ˵ôһ䡣
֪˼Լ˼ҲͰԼ뷨˵˳үүǲ뿪еģϾŬôʱ䣬ɼһҪˣһһӵġȷĹӲڶֳһβ顭
˼ܱϷϸĽ˻㱨˵ˣʺһСˣһгر֮ˣżȻѾͶԷӣҲ㲻ˣǣҾܷŶԷҾȥͬпһȥһʼҵˡ
й⣬˼ܿһϣǾȥͬУνǸǻǻ㲻ʺȻţԼӦúúõʰһһΰ뷨һõĺûᣬǣǲǽȥͬйĻúʼҶءȻˣҲ֪ʼҿɲͨļͥҪǶǾͱҪõ˵֧֣Ѿеľǰ⹫ˣڻԵõүү֧֣ĵܶˣҲһʱˡ
ţȻ顣Ҫ˵ͬ־һģֻ̫ŮˣȻôһµĶӣǸʼԼҪѽ˷˼ܵĻ󣬺ܿ˵Լĸ롣˵ʵɣʼҵĶʵ̫ˣѾвͬ־˵ȱˣθڴˣˣҪúõһˡ
үүͬȥˡƺԸʼҵӡҲã˼ܱϲš
ʲôʱ˵ͬȥˡܶѽʵҲΪãղ˵ģʼҲöԸȷѾ߱Ҫ֪ڵͬпһҩͰȻɳɼѣҲҪ֪ʱҲ鷳ĵطŪһãͻĻǰŬͶ׷ˣĺ𣿡


1202 
ϻ˵ȻҲΪ˷˼ˣǵķ˼ȥͬквʼңûɼ˼ܾͻᱻˡҪһҲϲܸʲôһʡԴʡÿһλö֪ж˶ţΪ˲ĵˣһֱûаԼȥְһԼϤĵطһӴ֮˶ʤȻǺܴġ
˼֪ΪԼ룬ΪһˣȥһԣһѵõİܹԼ仰˵ȥͬǿǷּ˵ĻĻȨһСĻǲѽǲǿץסȻúõıһءȻҲ֪ԼζҲḻһ㣬ǾаʤֻҪԼĹһа֯ԭ̫ĳɼҲɲھͻܰɡ
үү֪ΪҺã˵һҪȥһ£ֻҪԼеĶˣߵǾͲ±˸ҴСЬ˵ˣҲͬееԱǻᶼû֮ģ͸һɡ˼һõĴҪȥȥѾ˵ˣ˵˼ⷽ׼ˣ˵ǳòһкˡ
Ȼ˵˼ûϵѣִҪȥҲġϿһҪԼ⣬Ҫı˵͸ıԼ·ԥԶɲɴµġ
ڿŷ˼ܲΪԼ͵˵ͷãѾˣȻľģҵȻͻ֧ˡ˵ŻϾɳԵĵ绰γһ룬绰֮ͨϾͶŻͲ֮˵Ʒѽǰһ㲻˵ʡĸλѾճҿͰ޺ȥͺˣĹϵһк˵ҵ˼ţܶҲҪȥʡˣ޺ƣ֮Ҫǿϵ
һ绰ͶһʡɲĹ⣬֤Ȼˣ˼ܺүΪԼȥͬǰ·أԼȥͬУʡû֧Լһ̫
֧Լʵ֮󣬷˼ܾ뿪˹Ժ˹Ժ鳤ʵİ칫С
һ˷˼ܾ͹ĵţ첲˺˵ʺСˣôûʲôɡ
鳤֪飬֤ʺ˲һƲˡ˼˶ʻԼ׼һ붡ܲȥ׻㱨𣿡ǺǣûʲôˣһƤˣȥҩõĲˡ
Ǻǣ˺ѽãָĿѽûˣͲɵĸпһûʲôĻڰпգҿҾʹȥɣֻҪô˵ѽΪʡ⣬ͬе⣬׳˲ٵҲȷǸӣǸطϹҵģʵȷǸʼҰѳţҪһҿƻ˰ɡ
һ˵һ㣬ʵȷǸ˼ѣǾǸɲһʲôò£ܲǲ
˼ڽϸĻһйظʼҵ飬ӡ֮Уڶʱˣƺûʲôйǵĸ汨ǲ˵ʼҲأʷģԸʼô֪᲻һһֱԥĵطıʷ˶ʵȰ˵Ҳ˲ԥһ¡
أϵǺ˵˵ҪҴģ˵ȥְͬСѾͷҲ֪ôģôᶮأǲѽ˼ܡ˵Լְ֮Ů뷨˳÷˼һ𣬱˵ͦԼ˼ģѵ֪Լѡ˵
˼ԥĵطǲȥıʷΪڸıʷû̫İգûעĵǣĳֱѾΥʷչˣΪڹٳֲ֪֮Ӱ˶һʷ˵ĳ־Ѿ˵ʷǻҪ֮ıġ
˼ڶǰûб̬ЦЦ΢Цŵͳ˰İ칫ҡ
̫͹ˣͷ޽ֳ֮İ׷ȷǷǳоһ˼ܽˣ͸˵֣˼ͬ־ˣ°ɣҴͷͺ̸
õġ˼ܵһͷӹ˶ʵĲˮȻͺܹ԰ƨɳ֮ϣŰͬ־ͷϵĹ
Ȼڵͷдʲôȷֹһεע⵽˷˼ܣʮʱ˼ܻܹһǶҲʱ̾һԽԽˣȥͬУҲıĲ״ء
ڣŰеıʷ£ĹʱˡȻ̧ͷŷ˼ܣЦ˵͹геıֺܲҺѽ
лл׳һҪŬġ˼æһ֮ӡ
˵Ҫô˼ܵǫ飬ðҲ⣬͵ʵǶǫõģֻЩûʲô»Դ֮˲Ż᲻֪ǫ֮һ
ǡ˼ܣһͷµɳ֮ϣȻǸղŵǸƣƨڿնҲΪܹѸٵ׼
ţеĹ˽ģܰһĳũҵչΪУڶʱɹʡһеȳеľĳɼȻǲ׵ģҲ֤ھϵĶ֮ǻץûһҵĺϸĸ߼ɲ£ҲǱ׼֮һѽһҾ͸ɫһλãȥʡͬίǣһе£úͷչ㿴ôѽ
ȻԼĹֹ˼ˣŰ˵װһܳӵ׳ôᣬȥίǲѽ
ΪʲôڹҸճǻᣬеʮίʲôֵġ˵Ƕģ㲻ô֪㲻ءҿУıҶУΪίûбںʵˣҲģһйͬ־˵ģǲκġ
˵ּڸ߷˼ܣֻҪͷһĹλͽκ˼ġ
гίǣְı֣˼ܵȻˡʵ֮ǰҪ׼ֻڵ׳棬ܾʹشӦҪΪԼȥͬȡȨС
ѽҾлл׳Ŀءֻ˵ͬúУĵطأҲ֧ȥˣҲѽΪӦɸͬ־ȥѹסѽ˼һ̸ֲķʽͰ̸Ҫ׳ҪȨȻ̫˵ˣҪ˵ҪЮ֮⣬ǻ˵Էͻ׽ܺܶġ


1203 뿪
˼ܻеת֮⣬Ϊİôء
ЩǺǺһЦ˼˽ģʮǰйƱʱǾͼ棬̸ʱΪ˼ܵһЩͽΪ̾ЩĿĳɳѾһ֮ˣ˾͸̫ˡڿŷ˼ܹȻʼҪԼ̸ˣͿŷ˼ܺ˵ţţ˵ЩҲ֪ʵҲˣΪҵĸɲĹͣҪľΪõķʱҲҪͶƵֶνЩѾƹ̶Ҫȥıģʷڽ͸ΣΪĸɲҪȥı״ʱ֪ҲҪȥġȻʵһЩҲ֮£һЩҪҲѡһ£ЩܴӦ㣬ЩܴӦ㣬㲻˵˵ɡ
˵˴һѣ˼ּڸ߷˼ܣҿԴӦһЩ㲻ܵôߡ
ڰһҪԼּۻ۵ӣ˼ܾһʨӴſڣҪίǵľȨȻԼһЩ£ϵרȨصָš
ڷ˼شľ֡Сϣ˼һӦ˼ͬ־Ȼείǣܶ黹Ҫŵ¹£˵㣬ǲеģ±Ҫͬ־һұҪ˵Ȼˣ֪ȥҲԼѣЩһǿԸ㱣֤ǾҲʲôȥĿ˹ĵ㣬һ㱨һΪġ
ǲȡȸһƣڸһǾǹ㻹ҪԼɣﲻܸ̫֧֣鷳ʱһվΪ˵ġ
㱣֤ԶԶǷ˼Ҫģ룬ٿһЩԼеĸɲȥͬаɣܹһȥӪɼ̫ˣɰҪ٣ҪȥܵУⲻǿ
һ룬ǲԼ̬̫ˣ׳ΪԼȥͬأһˣŶҲУҲУίҸɲˣ׳ѡ˰ɡ
ʲôһ˼ҪϴֲˣӾһɣ˼ͬ־Ϊǲгˣּۻ֮ͿԲҸ㣬Ǵ֯ں̸ڸһε֮ͬУȥҲȥȥҲȥ
ͻȻ䷢ˣֱӰˣ÷˼ܺΡ첲šȣ˼ҿѽ˼ҹܵģ˵ʲôء
ǺðɣȥˣֻɲãҪҡ˼ܴôһ䡣
˼ҲЩ룬Ȼȥͬн⣬ҪһЩôİɣһЩȨѽȻôأ˵ӲǿŵһףȥҲǲУҸɲͲҪˡ
ɲҲУ׼¸ڰɡŷ˼һףֱ˶
һ¸ڣ˼ͷһ̧һšţʵҲҴ˺ܶε绰ˣ˵ĺܴȥæأһЩ᲻ã뵳ô꣬ӦΪһġҪˣҲȥˡ
˼ˣԹֻùְѹˣԹԷԼҪ̫ߣɻιϣĺء
˼ܴһ죬ðһ㶣ʱ˿ɲֹԣܶԱΪ¸ں֪ҪЩʲôǺ±ְǷ˼ܲһ˼һĸĸף˼һẦ¸
֪һס˼ңֻÿһ˵ðɣҾ취һ£ȥͬУ˵ˣֻһλãԼ
ͻȻˣ⵹Ƿ˼û뵽ģҲһʱ˵ЩɧڿžȻɹˣɵĺܼлл׳ģһͬкúøɣΡ
ˣסղ˵ĻͺˡһƤЦķ˼ҲĵЦˣһ֮Ǵ˹ʶҲһĽˡ
׳̸˻˼֪ԼеĹҪˣ֮ͻȥµĸλϹˣ֯ûʽ֮ǰҪصйĸλȥûУԼгڣʱ䳤˻ġ
磬˼ܾͶûƱŹʡȥ֮ǰԺʱЦ˵׳˵ˣ˼ͬ־һ̸еĸ֣˻Ӧðɵ⽻ȥǡ
˼ܶϷԵȻǰֲˣ֪Լһʱѣ˵˲ţ˵滰ˣ⽻Ҳء

صеķ˼ѸپͶ뵽˹֮Уڹ֮࣬ҲʼԼ뿪֮⡣
˼ǵģиɲ֮ίȻǲڲѡٳģ˵Ҳûʵѡѽ²һϼίɵġǽȡҲг֮λˣԼߺг֮Ϊ󱾣Ϊķ֣˶лǺиģڹҲԼһףץҲǰѺ֡
뷨˼ܾ͸󱾴һ绰ʶԷǲʱ䣬Լİ칫һˡ
ίǳڳ֮ʡίʱûиǣ÷˼ȹһСɷ˼ûȥίϰ࣬Ϊ󱾾ͳΪίʵʵ쵼ˣһĹѹǷæͻȻӵ˷˼ܵĵ绰ȥһˣҲ֪Ǻ£ϴͷϵ飬¥
¥˼󱾶
ǣˡ󱾷糾͵ӣ˼ܸ̾˵š
࣬гˡ󱾺æԼԶȲϷ˼ܣæĶһЩëƤС£ɷ˼ȷһеľúͽ蹤ķչ
ǺǣҿǾͲĿˣҽأ˵һ飬Ǿǰȥ룬ȷһ飬ǾҪ뿪Уȥطˡ˼ܿżɽľͰԼҪ뿪е˵ˡ
ڷ˼ܻᱻ뿪еһ˵ĸɲŷ贫ģȻ˵ҲһЩǲţΪеǸճ⣬гҲߣеľȶ𲻵ʲôáڴӷ˼ܵĿ֮סˣѵ⴫
ô֪ˣûʲôӦ˼Щһ䡣
˼һ˵æ˵ǣǣûзӦڳոճ⣬ʡôҲҪأڳͬ־һϵҲûѽܹ֤Ҳȥʡί˵ġ


1204 ǰ
Լ˼ΪΪڳԼʲôǣأ˼ܾͺǺһЦˣһ֯ϵȥʡίǣ˵ְǽְ
ŶǺѽ˼˵ȥְȥˣ󱾾Ͳɵĸ˵ĸ̾һ䣬˾г겻ҪˣǨٶ˭ܱȵѽжҲһǵĸĻǷ˼ߺڸղŷ˼Ĭ˼ҾҪˣǻһµǺге·᲻أɵĵˡгҪߣԺôѽľøɫõľ治Ҫ
û̫˵ŷ˼ܻ׵ġ
ʵϷ˼ܵȻˣĵһǻгΪչԼĲ֮ͬᰴǰĹ滮ͷչߣΪ·ߣ˳ɼһεģûгɼԼûã¹ٵκ󶼻ѻҲΪչĲ֮ͬ
ķ˼ܶѾ˸飬ʵеδ֮·ô߲ȷģоһһǿɳģʱΪǲ뿴ź·ġ
ţ˵ѾǹˣŽһµģģô⣬ίһְϼΣгһְҲȡһ£ؾ㣬гλãû뷨أ
Ȼ˼˵ЩֱˣΪûбҪӡ
гһʣĶһ¡
֮ǰͶгλôˣֻΪ˴鱻˼ܸȻлԼǰˣβȥȡء
Ǻǣʵʵ˵뷨ģֻЩ鲻ôͿԵġ󱾼ǱԸͬʱҲ˵鲻Լ˵ģкΰ취ء
ǺǣǺ룬ҵǿƼͬʱһ¡˼ܿ󱾣ǺЦ˵
̫ˡ󱾵˵ţ˵һ죬ȵʱ̫ˡ˼еʱԼгλãֻǸʱȡ˴˷г֮λ䵽˷˼У죬ΪϷ˼ܵĹڵõ˶ԷϿɣһڱĿȥˡ
ͬ⣬˼ΪеȶչҲ뷨˺֮£ͽüĿȥҸһĵ˻ƣ˼дʡίƼ󱾣ͬʱʡί֯Ҧ½ϸ˵顣˫£ɹԾʹࡣ
˼Ҧ½˵иɲʱ˵󱾵飬ͬʱ˵˵һЩ˵ί֯ɴɽίһְɴɽҦ½ˣȻɹҲǺܸˡУгγг飬ɻίίίΪίǵ飬ƽ鳤Ϊί鳤飬һһ˻㱨
һҪдίǱ£г£ί鳤Ҳ£г˼Ҫߣ͵ҪѪˣ֮£˼ЩҪҲǺܹ֣ĸɲڲģڽеȶҲ뵽һĻãΪҦ½ʹӦ˼ܻԼ֮ǰŬ顣
˼Ҫ֯ϵίǵѾܣһʱ䶼ˡ
ϢɲȺڻǱϧ̬ȣϾͷֵһ쵼һ׵飬˼һΪһΪһġвԱϢ˵Դӷ˼֮õĹиɲ֮͵ġеĸɲͲóԹҵģȹҵģʲôҪԹҵ壬˼෴ȥռҵСˣһЩΪԼǮºҲѰұҪ˵Ҫ࣬ҲҪԼѣռұ˵͵Ȼᷢˡ
˼Ҫߣܶ˶ã¶˸ɷ˼ûУ֪Լĵ·֮һоڴأأԺгｨ뺣еȵһԼеһϷܶʷˣյյĿ꣬ԶĿ꣬ŸҪȥ
һµףʡίٿʡίίᣬڻصе±䶯⡣ڽҪߵҦ½ȫȡ֮£˼еȫĿꡣҲΪҶ֪Ҧ½Ҫˣһӡ˵Ҳ֪˼ҪˣиʱΪĹ׸һرɣʡίǷԣ԰ίͳսϿԼʡ˾Ա˵֮£йг˵ľȫͨͬʱʡίͨҦ½ߺγΪʡƼĵһ֯ѡ˳
֪ͨԴģһ֪ͨ˷˼ܡ
˼ڸлԷͬʱҲԷʾף֮⡣֪Լܹ֯ĻǷ˼йˣΪֹһεҦ½˵˼ǰûƼһƷʡרŵĽӼΣʹ֯ĳ񸱲лȥ֯λá
˼ѽҲҪϲѽʮҪΪһеίˣǰ;ѽ֪ЩлĻض˵ͷôͺˡ
ǺǣҲ֯ϵΣﲿĿС˼ǫ˵š
Ǻǣô׼µطˣлʲôδûУʲôҿԴ͵ģֻ˵ǡκǺЦţŷ˼һöе˼
˼ܱûʲô뷨ģһôһ飬˵Ļһǵģ˵ﲿֽһ£ɣҴλеͬ־ȥݷ֪ܲѽ
ڷ˼һ͸Ļʮ͵ġѽȻҾ͵ˡ
ǣǾô˵ˡ˵绰ķ˼ܣϹ΢Цһ£칫ҵĵ绰󱾴˹ȥ첻֪пûѽղʡί֯ﲿȥͣһȥҶϤһ£һ±˴˼ĸ

ʡί֯ļ´ˣʡί֯񸱲˷˼Ҫ뿪йľ
г칫У˼վڴǰŴ¹˹ϰ壬Ҷڻеأ˳Էʱˣʲôʱȥ
ţҪ뿪ˡ˼ܶѾ˸飬칫ÿһ˸飬ҪˣٻЩ᲻õġãھȥȻ˵仰Ϊ˼֪ɵǺõģջҪǰģзչмֵ


߾ ƿͬ


1205 է
дУǾٻġ
Ҫ˵ҲûʲôˡҪжεг˼ܣί󱾣ίǳ֯ɴɽгģз־˾Աƽί㣬鳤ƽоʡί֯񸱲ˡ
Щˣ˳֮⣬ϸ˼ܴǶȥʡȥݼΣ仰˵˼֮ǰһŵãҪЩ˶иΣԼԺ󱾵Ҳи֮ˣʲôͿֱȥʡΰˡ
Է˼ܵȻǸмѣ󱾣Ǻڲѽ֪˼һôػˣֺα˼ҸеʱΪ˼ʲôôѽһӷ˼еʱһģ˼ܺ˵Ŭ֮£нжôתأ
ȻˣЩֻо֮ŻоǾЩ䣬Ҳ޷˼ǲƽ֮ˡ
˼ܱأҲѧ࣬˼ϸˣϸоˣͬʱѧôȥһίǣڳҲΪһ̲÷˼֪ʲôǲѧģʲôûǰ;δġ
ܵ˵˼ҪлеģһᣬӸԱΪԱ۵˸ĴΪ˴ĵ
һ˼ܲǵĵطлᣬһģеδһá

һ³˼ܴ¹˾ˬԼбĳ»޺㻪ûź̼Ұʡ
һС˼иŷ˼֮⣬˶ֱĿͬжȥҪȵ˽
˼ʡ֮ǰλ˽ˣ϶ǺɯɯϺӯӯŮṩģ˵ǷǳȫģԴʡԲֹۣ˵ʡǸʼҵĺ԰
Դͬг֮ʡίҲܵһ漰ҲһЩɲǴڵﻹǸʼҵ£ʡʮʡίί֮Уϵռˣ˵Ѿȫĳһ
ǷֱʡʡκͣίƤӣ֯ڹ꣨Ůʡۺʡί鳤ģʡڵأ̫ίǷλʡίίȫǸϵôӴݣǿ׵ĺء
λǸϵȷֲͬɣǷֱʡίǿ֡Ϊһ͸βõǣѾܴԸһξҪݵǣѾ̫ˣҲΪ׷󲻶ˣŵ԰ȵʡίǵλáоʡί޺ơǱ׼ϵǷ˼ȥ֮ҲŰŽˣ˵ͱȷ˼缸ѣҲǺϤ
оǳʡӹʾظϯóظϯΪԼһ׼ˣѾʼʡˡоʡίΰѣǶϵģνǼϣڰͬ־֮λģΪʡҲǺģ˵ǿΪһ˼ҲԼźȻίǣȷʡ챦ǸϵˣΰѵȨۿˡ
µͳսܷʡ˾Ա·ڽмʿ˭Ҳšֵһʡ˾·ڲǷ˼⹫ԶϽһϵ֮ǰ˲κεϵֻ˵뺣˾ԱֱɽּߵĺܽʵĻӦҲμЩϵǡϾּѾμǿԴġ
ϱʡίˡ˼ʡί칫¥ǰֵദҪбûһᣬʡί֯ɳһͨĸ˽ȥ
һ£һλίʡίҲҪ֯ɳһӴģŶԳƣ˼ֻɳһͨĸ£ɴ˿ɼԷûаԼһ£һʵϷ˼Ԥϵˣʡί֯Ǹʼҵˣ˼֪ԼǰģǲԼһŽйء
һν뵽ʡί¥֮У˼ܴŽ֮⣬֪ͨȣ˵Ҫ죬˼Ҳ͹ԹԵţէ̫ߵ
ʮ֮󣬵ĲĽӼʡί޺ͬ־鶭
վڷ˼ܵǰСĵţǷ˼ͬ־𣿡
ǣǡʶۼˣ˼Сĵػشš
ãҽжǵ飬˵ʡίˣȥһۼ֮˹ȻǷ˼ܣ̾һҲ̫ˣͲԼ󣬵˼ȷѾһеίˣ̾ԼһֱԽأڲһǵ飬ȻҲǹˣ˱ǻ˵ġ
һԷ޺ͬ־ģ˼ò˵ţõģ鷳·ˡ
һ·֮ϣ˼ܸŶʡίǵİ칫ңȻˣҲ棬Ҷûм˼ܣڲʲôˣô͵õ˶ε˹ءΪʡίǵ飬ͬʱʡί칫ҵĸεġ
޺ͬ־İ칫Уһ˼ܽˣǹЦ˼ͬ־ҿǵܳʱˡ
ǿˣСܳѽ˼æӭ˹ȥ˼Ȼ˵Լģ˼ұϾԼ쵼еڲܶ˼ܾͲҪҿˣҶԼһԼˣ޺ƺԼΪʲôʡְλԼҪͷ˼ôദһľ
ѽԼˣԼˡ˼ҲЦŴӦһ˼ұ̬ȣȻҲҪģȻ˵ҵĹϵҪ޺ҵĹϵҪ˼ҵģͱҪӦеĹС
Ǻǣ˼ͬ־һǲǻûмͬ־أҪʹ绰ҵ˫֮޺ƾֱӵıй˼ܰ
һ㣬ȻҲǷ˼ġ
ʱһԼģΪҲ׼ֻͨ޺Ƹʩѹ˹ԼǿԼ鷳
޺˵һ绰ѷ˼ܵһЩ
ǲԸĴӦһѾӵ˸ʼүָʾǾǺúõĵһ·˼ܣڰǿĸʺƨĻӦ˭뵽޺ͻȻһ֣ļƻòʵʩˡ
һĲԸ飬޺Ƶİ칫ң˼ܻеԵһ֮Ͱܿ죬˼µˣȻԹΪ뿪


1206 鷳
뿪޺ƹЦţ˰ɣ˼ͬ־Щ˲Ӵ
Ǻǣ뵽ˣ˵Ҫлǵİ˼ܵȻǶԷԼҪ飬ǲһлĻѣ˵кη
ǺǣˣǾȥȥһ˰ɣһμȻˣʶҪʶһµġŷ˼ܺʶ޺ƾ͵ͷЦЦȻͷ˼һȥʡίǿֵİ칫ҡ
Ƕڷ˼ܵĵǳġǶԷ˼ʡʾ˻ӭ˵һͬеӡ˼ͬ־ѽͬǰһֵɲСѾ˵ĸ߶ӣΪһȥͬпѽҵҪһǾڲͬо÷չͬʱҪ֤ȫǲд¹ʷˣȻʡίѹҲͻ̫ˣ𣿡
Ŀǣһᾡȫž¼ķͬʱҲᾡܵȥŬıֻЩ⻹Ҫʡί֧֡˼ܶྫһˣڴӦԷҪͬʱҪһЩ
ţʡίӦֵ֧һֵ֧ģȥúøɹǡǿϹˣһ㻰֮ףֻڵʡίһ˵㣬ҪǸϵĻַ˸ϵ棬ǺͨģΪֻһˡ
˼Ҳ֪Ϊ֮ҲôΪʡίǣŶԷԼҲ޿κΡţҪʲôġ
磬޺˼ʡдгԵķһĻʡί๤Աǿʱǲ֪˼ܵݣ˾˶ٳ¼ȫίǷ˼ѽһʱĽ̾뷨һ
磬򣬷˼ܻҪȥʡκ͵İ칫һˣȥġȥ˺ȷûмˣ˵ʡȥλӲ칤ˣûʱ
Ľ˼ΪǿԽܵġκΪϵʡһɲһյ˸ʼҪúк˼ܵĿţΪ˼ҲԼǺģҲû̫뷨һβһľˡ
ʡί֮ӦѾˣǵȴʡ֯ʱȥְͬˡɺ޵֯Ǳȷ˵칤аˣһȡ
ΪһеίǣôܹԶ빤λʡǴءһʱûа취ķ˼ֻһε޺Ƶİ칫ңʾԼʲôʱȥְͬ顣
ڷ˼ܲʡһ죬Լæε飬޺Щˡ
ʡ֮ǰƷ̸˵Ҫ˼ܣ˵һйˣڸоҲôһ죬һͰŪһ취Ҳûˡ
ȻЩԷ˼ܿЩˣǼȻ˼Ҫ˼ҲУʹӦͷ˼ȥְͬҲǸ˷˼һˡ
˼ȻǸмˣ޺ԼȥͬУ⵱Ȼòѡˡ
ڶ죬޺Ƶ֮£µϳɵĳӾͬпȥ
ʡͨͬе·ڣͬеװԱѾȺֵ£쳣ȣһ˽Դ̫ɡȺš
ĲǣʡﴫϢ˵˼ҪЩѾԤˣ˵ǹ꣬´ѽͬίܸǰСŸĲֹš
ţ뷨ǺõģֻͷҲСѽ׼ģֻ޸ȷҪ˵ͬпһĻ뷨ʵˣҪԺеǻʰߣͬпǸʼҵͬУһ˼˲ʲôõġ
ĲΪʼͬ߼ĸɲȻǸϵͷˣڷ˼ܻͬǺܱԹģⲻ˵ʺĵ绰Ҫúõʰ˼ܣоΪ˼ܵ赲ǰĵ·
Ҫ˵ĲǰǸʼһӣΪƨӮùȵĺøСľһֱڸҡźžһίְ񣬽˵û̫ĻλӦ˲ǡģггǵλáΪһͬг¹ʣίǺгˣлˣʡҲк͵Ķ͵λˣ֪ӣֱǿսһλһλгˣҪǲŹء
һ뵽飬ĲͰĿ⿴ͬг麣
麣Ǳȷ˼絽ͬмͬгΪظϯĵϵһηͬУʼҵĵϲһӵģ֮ǰ麣ҲĵΪظϯ֧ԼһͬΪǣǵŷ֣Ͳôһ£֮󣬲ûʲôԱ㱨˶ûУơҪٿίίᣬԼΪгǿԶһЩģߵģĲȷԵίǵ֮һ𿪻Ϊɸܾˣ˵ڴҶͦæģҲûʲôҪͲҪˡ
һ֮ͱһеĸ׺ܷˣⱾͺ˵ˣͬе̫ˡƫƫ麣һ취ҲûУΪί֮У˳ίгϵϵ֮ܽ⣬˶Լ˵ί֮УиĲǼίǺΣίܸͬһӣҲ˵ίίǰ칫ռһıˣ֮£ʲôΪأΨһҪ˵εҲǷ˼ܵĵˣΪ֮ǰϵĹ˵˼һĸɲͬоΪ˸ʼ鷳ģ˻Ϊϵһ
麣վһԶŷ˼ǰ
麣վĲšȷġһείǺгҲǸϵˣҲƽϵһƬģΣǱԼˣǲֻôְл˼麣ΣŪˣһǿ԰ǺͬеģǸʱͲ뻹ֻҪ˻ᣬβίҲгİɡ
Ⱥ֮У麣վһĲһƱվм䣬ľ֯κΰ˹⣬ͳսѧ˾ԱΰվһģΪϵҲĲϵߵһվš
ǺܶĻӭȺӪȷǷֵ֮ҲͬеһˡأȻǹԱ֮Լ뷨ǵӰ죬Ǵϻȥģ㣬Ĳ˾ͲվһҲ̫һЩ˰ɡ
Ӫ֮лǿԿóĲȸϵռıػߵġ


1207 һ
·ϣ˼޺һ졣
˼ͬ־ͬڵĿɲ̫ƽ˰ȫ¹֮ѾΪص㲻ȫȶУԺܶĿⶼ۽ﵱǱһ飬㵽һҪעԼһһУǧҪץʲôѱȻĻͷŶ߲ȥԺĹ͸øˡ޺ŷ˼ܵͬкӦõע˵˻Է˼ܵЩġ
Ҳǣ˼ֻʮ꣬Ͼ̫һЩ
ллǵѣһСĵġ˼һɫػشţ֮ǰ֪ͬһ̶Ѩûа취ȻǾ֪޵׶ҲϾҪȥЩҪȥģʷĻᣬͱҪһˡ
ţҵҪŽͬ־ģȻ˵ϵͬҲƣȷôԣǵûίίй룬һᣬֻҪŽͬ־㻹ӦûܿͬеȨģ粿ڿأɲʧѽ޺ƻЩķ˼ܣԾͰһЩף÷˼ͬкĵһʲô
޺Ƶѣ˼ǳоģʵҲо˶ԷƺЩԼģҲܹ⣬ϾԼ̫ᣬڼǰûй£ûθҲġΪˣͱҪһЩɼñ˶ԼĲǡ
ʮʱϵͬи·ڣԶԶľͿһȺѹѹ̫ɡ޺ڳоЦ˵ôȵ죬Ϊͬеĸɲˡ
Щ˻ӭӣ޺ƻǺܸ˵ģȻܶԱ˵ŲҪʲô¡صĻӭʽûʽ˭᲻˵ģΪ̬Ժܶطϵĸɲᶥ겻¡ʽĹ涨Դӭ쵼Ϊ֪ԼѹģһЩȻ᷸СԼȥ¡ػӭ쵼᷸Ǹ㲻ʲôˡ
ӭӵȺں϶ΪһŲ麣ʲôĲ˹Ϊ˹н00003ųǰͣĴ򿪳ţ޺Ƹӭ˳
ǣӭָͬʡܰѿ鹤ĵһվͷŵͬУ﹤ĸɲо֯ϵΣԺһڽùġ޺˵ʲôĲһصƨȥһ˵һѺĻ
Щάκ˶ܵģ޺ҲһҲЦŽˣԼʹʲôĲѻ˵֮ǲһ䣬ţҪùԺҪίǷ˼Ϊĵ״̬¹òǡҸҽһ£֯ϸͬǣ˼ͬ־
޺˵žͰѴӳи߳ķ˼ܸܽ˴ҡ
ǺãĵͬиɲԾˡĲתҲǿ죬ոն޺˵ƨĻתͶŷ˼˵˹ά
ãĲͬ־ɣ֪ͬйܳʱˣǳէкܶ෽ҪѧϰģԺʲô̵ĵطϣ㲻Ҫʲôѽ˼ܶĲĹԱˣνļ˵˻˵ҲǵһμˣнΪ͵ľǳڳˣôҲԼĶͬĲ˼Ҳܹսʤڹؼ֮ö೤ʱѡ
˼ܲ麣һжϣ֪Լ·ӣЦӭⲻɵĵĲϾһܿͻָ磬ʲô֪ľʣһ֪޲ԣ޲ˡ
ãͺãͺѽϣԺͬ־ܹһѽô죬˼ܾ͸˿ڣɸտʼĲǸĳ˹ͬ־ڸЩˣҵĹλǴǿƺǵģأȻʹ󣬿ΪְԭȷǱϾҪҷǲС
˼һ֣ĲɫʮֵѿһԵ޺ƵµĿһĻԷ˼ܵǵһᣬоǺ˼ģǰ˲ʡί֮ûа취
ǺãǺáһվŵ麣гл߹ˣһ¶һԾõЦ
麣ĵϸ޺˼ܶģ˼ϵˣֵýġ˶ЦǺǵ֣Ƿ˼ܣʱ˵гԺǾҪսˣϣͬͬѽ
ţͬͬһģǲĿڲһģǺǡ麣ҲǽһĲָڸߴңԼ˼һģĳЩ˾ͻˣһƤӡ
ãǶκΰԺŷһˣҪúѧϰġ֯κΰͻȻ˹ͷ˼˽
Զκΰˣϸûбȷ˼ܸˣǵõͬ־Ӧ˼һί밲Լȥģȥ֪˭ȥǸӵĻԼߵҪûҪûǸ飬ҲԥʱһϢǾǶμڴ뵽ʡȥ뵽ʡ͵ĳͬУһ˼ܾһһ绰ʾ԰μ˽뵽ͬУǶԷϾȫԼĹ
ĺ飬ȻǴӦˣ丸֮κΰҪκΰնΣҲǶϵˣȷμûʲôݡ
κΰͬУֻǴŶμҲͬе飬ȷ֤˼ܰĸһٶ̫˵ĵӣЧı֤˼ίίлһƱһİ취κΰҲǰ麣гһεģ֮ҲǼѿչһڵȵ˼ˣȻǸ˲ѡ
ǺǣβãҺúѧϰҵǻǹͬѧϰɡ˼ҲЦκΰ֣ԼĿǰϵĵһƱǱҪСĶԴġ
⼸֮ͬиɲҲ˹׷׵޺ƺͷ˼֣Կó˻޺׽ģ˼ߴҲǴһкѣ׽˲ࡣɾ˼ܻ۲о˾ԱΰǺԼ˵ģֻǰЩˣ˼ˣҪԷֻҪ뷨ͺã˻ͺð£˼ƾ⹫ǲϵΰǻ׵ģ˵ھְأһείͬǼְģƾһ㣬ƾͲС
˼򵥵ʶ֮󣬴ССʮӾֱͬжȥ޺ƻҪʡί˼ܵĹء
ͬί¥ǸǵĽ̻Իͣĳ̶һ㲻ʡίشԺҲΪͬúأͱطҪһЩɣһ֮ظˣͬʱҲͽࡣ


1208 Ȳ
ͬί¥У޺ƴʡί֯˶Է˼ͬ־Ĺ˼ͬ־ͬίίίǣͬʱͬоίһǡһ˵Ŷͬо˼ҲһȨȻ˵ֻǼְ˹ؼʱǿֱӶľġ
Դӷ˼ܴҵ֮󣬾˾ί鴦飬Ȼδʲô׳飬ڵģھӹְҲȻǴģһ˵طĳһ֣ϾȻȱ˶һôݣҲԼҵΨһȨ˰ɡ
ͽʮ꣬ȷѾͬеί֮λѾһˣʹ̨µĲĽѣֱ̾˲á
˼һֱźܹԴλ飬֪ԼδͬУȷһҲûŵ棬Ϊĺܣڵͬи濴ļ򵥣ԼȻί֮λϿԼҪһḶ́ҪԼŬС
֮£г麣˷ܵĶˡǱȷ˼ͬбģĳһгûʵȨĸоĲѹ֮Уںˣڵȵ˼ˣԼĻҪˣҪˡ
ڿĲһֱ۾鿴΢Це࣬ʹôҶʲôҪ˵˻һǸֶεģȻʼҲİͬнˡ
ʡί޺ͬ־йʡίԷ˼֮ܵ󣬱߷˼ܽžףҶڵǷԡ
˼΢Цվ𣬿ڶ˷ܼݵ˵ţҽз˼ܣԺͻдһˡǳͬеģһжǺϤû̫ķȨҾͲིˡֻϣԺܹҵĹǣллҡ
ӦǺܵ͵ĽûʲôҲûʲô׳־ǺͨİԼܸ˴Ҷѡ
Է˼򵥵ķԣ뷨һ˵ΪǷ˼ܹ͵֮԰ѷ˵ộΪ˲һԵڲͬȻҲ˵ΪǷ˼̫ŵԭΪûмųŵˣŲ֪Ҫ˵Щʲôá
̨ЩȷҪһ⣬Ǿ˼ƺ̫öԸѽԣԶʧһ˵ļݣԺëҲˣʵԶЩ̸ҪѶԸġ
޺˷˼֮ܵͬеʮλίίȫˣǽֱǣίǼоίһǷ˼ܣǣгг麣רְĲǼίǺΣίܸգг֯κΰ˹⣻ͳսѧгڣί鳤壻ͬɽίӢܣ˾Աΰ
ʮίȫˣԺͬнʮΪģͬеĴССҲʮ˵ˡ
ӭֳǼܿͽˣǵڶĿǱǻӭ硣
͹оϻ޾Ʋ磬ַʹ˹ٳ֮Уÿ쵼ǰӲ칤ӭٲ˾ƣһܺȶپʱ򻹻йٳϵ
Ϊӭʡ쵼Ӳľ磬ϻӭίǵĵ֮ȻǲٵˡǵƲ٣Ƶ˻ء
ڷ˼ߵ麣˲СĶŷ˼˵ľôãȰ㻹ǳ볡ȻĻǻġ
˵仰˵麣µӣ·˾û˵ղǾ仰һ㡣仰ȷ÷˼˼麣ΪʲôΪʱһ䲻ʱ˵ĻأĪ˵ϳԹ
˼Ĳ麣ǰͬеʱȷںȾϳ˿ʱĸɲҲ绶ӭԼΪǴҵ̧ȻԼƻȵĲ٣ֱ󱻹࣬ʡ£˵ǳ˴ĸɲֹʼݣĵһ·˼ܣΪĳֽǶ˵˶ϵˡ
ͬ־ǣѾƶϣǺͷͬУ֯϶ͬеأΪ˸л֯ҲΪ˸лλ쵼ǽһҪȺãһҪֳͬиɲһֱô˵Ĳ˿ͻȻ͸ߵ޿ˡ
Ҫ˵ĲЩİ׾ƣһھ͸ȥˡΪͬеĸɲȴҸžͺˡ
һڲûأһ¶ǣһ˿ɻܲˡ
˼ܾϳ緹ŵᣬʲôҲûгԣӻЩأɽȷӲ˲ܳԣҪȺȾƣⱾ˵ļͷ˼ǵһηˣȻ֪ĸɲԼǳڱϰߣĳʱʵҽǣÿδ֪鲻֪ʱԷʱڳкϼ֧
ڸղţſᣬ˼ܻ֧¹ǣһǺܶжȻҪȿոǿˡ
ѽͬеͬ־ѽֻҾޣҾһˣܺȵͬ־Ժ͹ͬһһ㣬ֵĺһ޺ƼĲʹ־Ͳµǲúȵģ͹սơ
ΪеΨһʡίί޺˵Ȼǲȥġǻɷ˼ܾͲһˣȻ˵ѾͬеίˣǸոǺϤĳ֮£ûйȨ֮ʱȻҲôοĲͷͷأȻϵҲҪϣ׼úõĹһ˼ܡ
ҲܺȾƣҿҺһˡг麣Թһοһڳæ޺˵껰֮󣬾ѧ˵һ䡣
Ȼ⻰޺˵ã麣ȷ˵áǲУгʡ쵼ĵһʡ£Ȼ˵ʲôӣѾͬегˣǾӦͬ־һֲǣȾƾеһǲǿԺܿ뵽ͬеĸɲȺڵУƿǵһֿѽгƣǾ˵㿴ͬеͬ־㲻һĵѽίܸյһͳ˳麣ȾƵԭһӾһΣɲͬеĸɲȺһġ
ѽгɲͬ־ǵѽȾƿϵõĻѽĲ۾麣˵š
Щһ˵麣ǲҲˡ˵ȰɣƺͱͬеЩɲһͬͬͬ־һ㣬ԺĹܲǺأй飬Ϊľʵǲеģһεĳˡ


1209 ƴ
һĻĻ˼ܿУ֪Щ߲ˡԼղû˵ĻȻܵϿ¾ԼˡһԼҲõȥһƣڸ¹Ѹٵĳߡ
¹ŷ˼ܿɲһˣϰĸϰǺġղȻڱϣ۾ȷһֱעһߣͱ֤˷˼ʲôҪԵһʱ񵽡
ҵͷʹַˣ㵽ϰҵˮɡ˼ܶų¹С˵һ䡣
¹һ仰Ҳû˵ֻǵ˵ͷѸٵ뿪ߵһˬ˳Կף복УǳеǶƵˮһ󱭸˼ܶ˻
ֱǴӳڷ˼ֱܵߣ˭Ҳûȥע⣬Ҷڵ麣Ļشء
Ҫ˵麣гҲ˼õһ֮ӲǱƵǰ첻˵һ仰ʵҲ˵ֻǲ֪˵ʲôöѣľʵҲպһԶԸͨķˣǳζȷ֪ҪǺ¸ͲһԴסġһԼͺһ룬Ųʡµġ
˿ǣֿ˿˼ܣ麣˿ûΪԼ˵˼ҲаһᣬðɣȻͬ־Ƕ˵Ӿͺˣ˾һɡ
޺Ʋ麣֮ǰϵҲǵһμ棬֮£ƾʲôΪ˵أ˼ȷѱҪε麣˵أ
麣̬ˣǷ˼ܵġ麣ŷ˼ԾܾĻ͵˿ɽѧǣϾߴԭϽӦûдġ
ŴҵĿⶼԼ˼ܾһЦðɣȻҶͬе˽⣬׵ĵǶġΪ˱ʾȫͬеĸɲȺһģ˵ôȣҾôȺˡ
˼ܵǺֱӵӦЩľʮֵˣ麣ƴȣĵ
˼ܻ˵þϵ˶ϲ쳣Ϊ˼˵󻰣һԾԾԵӣ׼ͷ˼ܺúõĸһΨ麣ȷһӣΪղŷ˼ûԼе˼ء
޺µֱһĻղž˼ҪôϾͲͷһⲻһɱ˼ȻЩҲ˫ȭѵ֣һܶԸôƵôһֱڴŷ˼Ҫôһۡ
˼ܵĻشҲ޺Щ⣬ǵֱ룬˵ͦ㲻֪Ǳ
ʱķ˼ﻹܵ޺ôġ˵껰Ǿٱ޺ƱȻһ£ʾһʡ쵼أȻİ׾һˡ
˼һٶʱһĺȲ֮Ȼҳ޺һ±֮⣬˶һ
һƺȥ˼ܸоθģҲ֪ϺȵʲôƣоӦǲ͵ġðɣȻþƸһҲҪˣӦûʱҪġ
˼ǺһģȻѡ˺ȾƣǾҪһףһֱĺȥȻˡǲܸκĻᣬ˵ҿʼֿƣһһԼںõľҲǳŲסõİ취һȣҶͬһȣ£ľƾͻͻԳҪ˵һߺȾһ߻ǰأҲûеġ
ѵͬм鹤ѾΪͬίǵңӦ޾һģϹأͺá˼ܵԱߵķԱոհѾƵֱӵľȻ޺ƾ;˱һһھ˶ǡֱ֮湻ȻںһˮеǣԳϡ͸ղȥĸ߶׾ơ
˼ܵ˲òȵɣұһȥôҲҪЪһµģ˼ȷһ࣬ž˵ڶ˵ĻܲܺȣҲֻܸˣϾǾʡ쵼ģ㲻ȣɾͲǵͬǲһˣ㲻쵼ˣĻʹˣʡίǸסˣԺӻ᲻ùɡ
֮£Ǿٱ޺ҲЦһСڣʾ֮⡣
ͬ־ǣν³˫ǽ˻ᣬپһף彡˳ģҸ仰˵꣬˼һ˶ǡ
ֿ࣬ǰҶûгԹģʵǷ˼ܱҲδԹȷֻΪֻҲſԱ֤һ᲻󣬻˵ҲǴһ
ãҽˡ޺Ʋͬ־˵ʲôҲǶ˱һȫϷ˼ܵģñſ˵ȵҲ˵ʲôֻ
¶ѾһˣЩͬ־ѾЩסˡͷԵȷţĲĺȷȥҲһҶᵹ棬һ׼õ÷˼ܳĻͲˡ
ǸҡĲѾãƲȥ׼˵ǺȾƻǲҪĺãǺȾƣƴѽԼֻҪһȣһϵģϾȾƵķʽ˭ܲסġ
ĲĻǸո˵һ룬޺ȷѵͬһˣѵÿҶҵľأҺܸлѽԺͬоͽλͬ־ˣͬ־һͬеĹԽԽõģΪΪδõͬڸһһһὫоʾף֮⣬ܺȵľͶȣܺȵľˡ
޺ƺ֪ĲҪ˵ʲôһ㣬ǲȴ˰ѻ˵ͰԼ˼ˡ֮ƣ˭ֻ᲻ء
ʡ쵼ͬеף˭ȣʹףʹˣ˼⣬ԭˡ
ã˵ĺãΪͬеίǣҴͷڸһ˼ܵһϵľ˱Ȼһ˶ǡ
˼ܴͷˣ˾͸˵Щʲô޺֮ǰ⣬һвĵأʣϵһһȫѱоƸȥ
ͬеͬ־ˬѽڻؾһղף彡˳ģҸҰף͸ǡһ޺ͻȻһˣ˵ԼѵȷǰѸոյõȥ
޺Ϊʡίǣȵͬ־Կء
ھƾĴ̼֮£ᶼ֪Ҫ˵ЩʲôҪô֯ˣΨлеľٱȾơ
˼һϵİ׾ƽ˴ҵĶǣһЩ̫֮ˣѾǰһƬģֲ嶫ˡ


1210 ֮
ȻֺȿƵķҲ˶ûгԹģԾԴҲǷΣ¡Щ֪ˡ
ŴҶڷԺѾˣ˼ֺһڵǣȻһ˺µĶǾֶͬ־ǣڱһ̬쵱ǵ棬ͬеĸɲһ̬ǾǽŽᣬŬȡͬнĸáǸˡ
ããҽܣҺһ𶼸ˡǱΪƺȵĲˣϾֺȷδŵģû뵽˼ܻк󾢣ܽźȣȫϵ˵š
ԴΣ¶˾飬ҪȥǲҪ
ʲôѽλͬ־ʲô뷨ѵǲ뿴ͬԽԽãƺҪɣ޺ƾͲôһ䡣
޺һ˵뷨ͬ־˵ʲôҲǲܺȵȥˣžƱԼϹ࣬ڹĹ֮Уһϵˤ˵ϡ
ˣЩͬ־ȥϢҽҪҪоҺ޺ƿ˼ֲסȥˣæкšϾںȾƣƴɲֳʲô˾Ȼ鷳ˡ
޺һкܿͬ־˹Щز𣬼Ȼ֪һе쵼̧ȥʱھ֮ϻŵĶǾƾͬ־ˣЩ˻һЩģǷֱĸĲίܸպί鳤Լо˾Աΰ
ĸȻھ֮ϣǿ״̬ȻҲǻȻѾûʲôȥ
ĸ˻ھ֮ϣ˼ܲòǡ˵ʵԼһߺȾһǣ¾ԼȻǳŵסҲǲʲô˼ά˰ɡãȻ˳ţǾͽźȣ֮첻ĲЩ˸ƬˣͲꡣ
ɣͬ־ǣʵ֤ǻǲģǰûжͬиɲ棬ǾһھһͬʱҲʡίתͬиɲľģǾͬԺ󽫻ԽԽáںһ˼ܶ˵Ĳ˵š
ΪĲǾģƽʱ״̬ʱҲȹ࣬ǽȲ״̬ΰɣҾ˵ĺȷʹĲ裬ЩȻˣղûе£ǲ˼֣˼ܣ뿴ŷ˼Լ¡ڣ˼ܲû˿Ҫֵͣ˼ھƣ֪Լ˼ҵ뷨ʵֲˡ
ȡһ㲻Ĳ˱ѾƱ뵽ԼĴߣҲǺ˲һ룬˾͸оǰһڣ˹ȥ
ĲͬʱιȥĻίܸգҲǾʵǺȲȥˡ
İ׾¶ǣϻŽ޺ƣ˼ܣ壬ΰˡ
޺ֻǺһѣղŶڷ˼ܵľƣֻմһ㣬ûʲô顣֮ΰȷ¶֮ɫǾˣ˵൱ģҲûоȿƵķʽܳŵѾǺܲˡ
˼ҲȥΰԺҪùϵġȻģ˼ܵĿͶΨһǻĸ塣
Ϊί鳤ǾһҪǳ֮õģܶҪĳϣҪȥƵģö֮һľþҲóԼֵ
ˣҲ˫룬ԵЩ֧ˡ
鳤ԺҵĹͽˣҪһģ㲻᲻Ӱɡ˼ܾҲоθڷӿȿƵķʽҲǼӦǸ岻ĹͲȫãΪˣҪһ¡
롭ǿˣԺСʲôҪֻ˵ҾǡҲӲһڿŷ˼ܣŶԷǲܰƸȥܺȣԼҲƴˡ
ãƾ仰һ˼Ҳǿѹס˸־ƾķӦűһ£Ȼںһ
廹ǲһҲǺȽ˶
ǺǣǡááþЦ˵仰˾һڻӵ£һĺȶˡ
˼ͬ־ľҴΪֹѽô㻹ŵס𣿡ŷ˼ƺȥˣȷûе£޺ƾʹЦѣ֪Ϊʲôղŷ˼ܻӦĲƴʱôʹˣ˼оŵѽ
ǺǣããͷЩεġ˼ܵȷͷβ٣ǵİ֮£˼άңһѾˡ
ţŷ˼˼άңܻشԼĻ޺ƾ͵˵ͷӿѽ
ˣ˾ͻȥΰҲɵЦ˵һˣ˼ܱ㰲˰ͻȥأЩҲǸоͣ㲻˼Ķ޺˵ǣӳŵĻţȥһ¡
ȥɣȥɡò˷㡣޺ƿŷ˼ܹĵ˵š
ãһŵס˼վκ˷ţҪ̬Ҫڲμͬ־֪պȾʤԼҪκ˲Ӧ顣
ŷ˼ȥ޺һ쳤ù˷˼ܵˮ᳢һǱдŵǣϾ¶һЦݣ˼ܣ˵ȿƻôѽ
Уɳ¹ˬţ˼һ²ָͷɤӣ֮ǾİѸպȥľƸ˳ڼʦҽѧһ֮ԣûһᣬľƾͱһ롣
оͷûôˣ˼άҲˣ˼ϴ˰˳
һ߽ķ˼ܣԵɫѾ糣ίһ߽˴еĹԱǶֹסһһľ̾Щί쵼ľЩ֪ģ鳤ľǱΪͬеľ񣬿ɾǾȷھ֮ϱǴˣѵⲻ˵˼ھǿġ
µĻصԣֻ˵ϣ˼޺̸ЦһĻֱܶע⵽Ҷ޺ƶԷ˼ܵӺͰЩ˾Ϳʼ˼ǾǲѽԸߣҲҲһ;֮·
˼޺˽СʱŴҲԵĲˣ޺վ𣬶ŷ˼˵ˣ˼ͬ־ҲԵĲˣҿɡ
õģǣȥ飬ҿ˼Ҳ֪ʱˣҲվϵ˵š
ҿͲˣôͬ־򹫺ˣǺǣضͬеĹֲϤҿ͵һΰɣһҺúĴ޺ƴɤŵص֮С


1211 ˻㱨
ãһа˵İ졣˼ܵ˵ͷӦ
ˣǷ˼һλί쵼ߵġʱڷ˼ܶ˵һ䣬˼ͬ־ܺҲãֵġ
һ仰˼һ㶣ž쵼ǿԼļͷ˼˵ţǣҲûа취ѽ
ˣ⣬⣬ǺǣɹʱҪõС˼ġ޺һȫַ˼ܵӣ˵ļ򣬾һ޺ƶԷ˼ܵ˳˽⣬Ҳо˵Щ˵ȷء
֮󣬳¹˹ϰ壬Ҳ˲٣ҪȥϢһ°ɣԷǰ鳤ѾǵԿ׸ˡ
ˣȥίɣһίҲûֵѽ˼ܰ˰֣ǺºúõϢֻټһвûһ쵼ֵģۿͬ־ǶˣԼҪס
һʱ䣬˼ίǵİ칫дһ硣
Ҫ˵ͬеȷܸУίǵİ칫о׼䣬һ⣬һɹϢĵطӣ¼豸ӦоУһ磬˼ܾ칫˯ˡ
һ쵽°ʱ䣬˼һϾͺ˳¹Ҫúõһλͬ־ΪʲôԼĲһǰ㱨ˣ¹Ըɸˡ
˳¹˼һʱѵȻʵ˵ɣ綼˭㱨㵲ˣ
ϰ塭ûһûС¹ͷ˵š
¹÷˼ܺúϢһ£㱨Ҳᵲܵģ벻ģͲȥѹûһǰ㱨
û˻㱨ôɡȥĻ˼ܲ˵ˣΪͻȻ뵽ҲǺ飬һԼէֱͬʼ˰ѳô꣬û㱨ҲģҲҪ¸ʼ˱߾;Ӷˡ
ţǰɣǾһڴ¥תתҲϤһ¹ˡȻû˻㱨˼ܾԴȥɣ֮ܰʱ˷ѵ
һ磬ͬûκǰ㱨ȫģ˼ܾڻγгʱǰ㱨˾Ϳʼ˳ԼΪίǣһеһˣû㱨ⲻǷʲô
ĵ磬˼߽һˣֻ˵ǻ㱨ģʵ߿ģͬегϸ˵Ǵг麣Ҫȵµ˴ͨҲ˵гҪתء
ǣҲѽŷ˼ܰ칫Ҳǿˣ麣ͬе˵һ䡣
Ǻǣô˵гҲˡ˼ܲµ麣Լãֻ벻ͨ麣˰ˣôѵ˵£
ƺǿ˷˼еĲ⣬麣͵һ㱨ˣɵڶ죬ǻ㱨֮˾ΪĳЩⱻְͣˣĲǵ绰֪ͨҵģ֪ɱڸ￴Ժ󣬾Ҳû˻㱨ˣҲûʲôð취ѽ
麣˵˼ܻ֪֮ǰأɾ͵Ĳ˹ĴѹгȨѽǲܷģڸʼͳεͬȷʵڵķˣⲻܲ˵ǧˡ
Ϊ⻹Ƿ⽨𣿻Ϊǹʱ۾һʱ𣿡麣Ļ󣬷˼ܺߵ˵š
ѽǣͬеԶ֮ǰĻҪѽٲѽ㿴ľãջᵹµ˾ˡ麣ид˵šȻǺȶˣǵº˵ĲҲʱǸ˻ˣȻûֵܼ󣬵Ƿ˼ʤˣǺܸ˵ġ
ϵ飬˼ô²Ĳ˵˼أֻǺ׼㣬ڼϾҲŶһٶѡ֪ǸոտʼѣϲУԷİ취ġ
ţгͷѽҪ취ıſԡǲܵǺг⣬ڹĻǣҪ취ſԡ˼ǾԲһҲġ
ѽ˵ǣҪôıأίǵѽ麣Ϊѵ˵ţ취ûʵǲ֪Ҫôźá
򵥣ǲ㱨Ǿ̸˼ܼᶨ˵š
һ˼˵麣һԴǺð취Ҫ䱻Ϊǡ
ţжɡ˼ܶ麣˵ţͲţһеίǺгԸһǣ⻹ûˣûйˣ

Ĳİ칫УԼ̫Ѩ
ľƺȵʵЩ࣬ҽļʱԼҺƣ֪ʲôأɴǺ͸˷˼ܡ
ĲǣûɡĲƺûȫĻָί鳤ƨ˵š
û£˵˼ôôأ᲻ԱˮأΪЩ벻ͨĲ塣
ģԱ԰ŵģǺ·˼ܻ飬ԸǰˮһͨͨҪҶƣʵû뵽Ҷסˡһ˵飬ҲǷ߷߲ƽ֮״ľƺͱȡˣΪһѽ
Ŷô˵СӻܺˡҲǣǱʮأ˼ãǺȲҲǺġǾƳ⣬Ĳһ˵ǣҲһҰο˰ɡ
ţǱѽ˵ͷ˵š
ˣ˵˵°ɣ絽磬ûȥİ칫һ㱨ѽĲתͷŸ塣
ûУȻ춼ȶˣίҵ߻Ǻܶģ˻㱨˵ûȥ˼ܰ칫һ㱨°ǰȥ˺üѲˣֻҲǿһûзʲô˵ʵǵ˵š˵ˣôһ䣬ɱ￴Ǻܹõģ麣Ǳߵ飬ӵĸɲǶçײˡ
Ǻǣ⵹ҲǡһܲһҲȥҲҿˣȥ˼ȥҵ
Ŷֳȥ˼һĲİţ岻ɵֽоѽֳȥ͵ڸ˼¸ɣ鷳顣
ͬ־ֳͬҲһи߼ɲˣֻʵڲøɣ˵ԭǾΪܵ鶼̫ǲùܲøɵ飬ͬУܶѳôЩ鶼Ҫ㼯ģΪˣĹһֱøɣǳ¹֮Ĳһ¾ʮֵĲýҪ󣬵ֵȨȷޣȫģҪȥúõʱҪּۻۡ
ûһֱûȥ㱨ҪǾȥһЩãǾĲһΪ˼˵Щ


1212 
磬ûǰ㱨˼ܵҲǲţ˶κΰȫԼ֯κΰͬеĸɲϣҪúõ˽ЩˣȻѡ̸ˡ
ίǺгȻҲǲһģȻ˵ҲҪһеľã֮£ͲгΪˣҪĻץһеĴǸɲ֮ء
ڰ칫ŸɲϣҪʲô̸ܸõչ칫¹˽ϰ壬ֳǰ㱨
ţһˣһλֳ˼ܾһԺæ˵ã롣
ԷȻֵֻľֳȨ޲Ǻܴ󣬿ɺôҲһֳĸɲܹһ顣ҲǴ򿪹һͻƿء
Բûµʱ˵ĸоҲЦõαװΪŵһҪһ׵ģǴģڵһɷȷְҵйصġ
ӹ˳¹ݹĲ裬һЦ˵ţллˡ
¹ŷ˼֮ͬһְǾͬί칫ҵΣһȨҲΪõķ쵼ΪˣƺһëûС
ÿǷûʲôҾȥˡ¹һЦȻŷ˼˵š
á˼ܵһͷĿų¹뿪֮Ϳ˵ͬ־ֵĹɣ
ⱾǷ˼ʾһԼĹ֮⣬Ͼ˼ǵһԼ㱨ˣһ¶ԷҲʱĽӽһ˫ĸ飬ڽ̸Ҳã˽鶼кôġ
ɲǣǲ֪ͬĹֵܾĹˡҲ֪еҪ֧ú󣬶һΣҵÿÿȣÿ»ָָ⣬ΪȫˣҲˡһ⣬ѹʱЩ˵ļһԵȫָ֣ҪҪ⳥ǵЩ˶ʨӴ󿪿ڣʲôѴǿԼҪһȥģֵĹͲøѽ
ǸӾ˼ܸոչĵһ䣬ͰڳһѵѸ
ֵĹ˵˼ĵһͷţǰʲôҪ𣿡
˼ܱԼǻ㱨ģͨ˾ǹٴѣҲǱģ˵ǰ֮ǶᲹһ䣬Լһ쵼ĴŬһ˷Щѵģһͳ˵һĸɲȰ˵ĴһЩȻڱʾԼ쵼ӡͻ᲻ͻоĸɲǿ֮ţˣͻǲлһ˼ҡǽȷֻ˵ǰ벿֣û˵벿ҲûбģͲôˡԷ㱨ģһ㱨ͲͶ
˼ܾ˶Էһ䣬ʲôΪҲ뿴񵽵ҪЩʲô
ǵģǰѣ֪ѽһʮӵĿڻûнһЩûõȫĲ֣ЩǮҲûյĺѽһҷǾʣʲôʱԽֵͬ־ҲϢһ£ȻֵģҵǺܵѽ˵ʱ񻹲ǰ̾ҡҡͷһĺӡ
Щ˵˼ܾ֪ԷԼģԼ£ǸԼ鷳ġ
ȻҲǮίһûв֣ǴָͷȥҲ֪һԭ򣬶ʲôԭڲ֪Ҫ˽
ŶԭУ֪ˣ˽һ£Ȼ㣬㿴ô˼Լɲ̫çײˣҪȰ˽׳֣һһ־ͳƣǿɾͱˡ
ǷǣֵǮòʵǲѽϣܿһǴ𸴣һѽŷ˼ָܲʾ˵Ҫ˽һϲɵľͳʧ֮ɫ
õģ֪ˣȻȥɡȻбԼ˼˼Щˡô˵ԼҲһίǣôֵĻء˵ԼͬУʲô˽⣬ʲôŵҰѻ˵ףѵίǲ黹
˼ܵأˣҲǺԼԷ֮Ĳ죬֪ʿɶֹͺãǻ˶ԷǲԼʲôùӳԵġͼþյ˵õģҾͻȥȷǵϢˡ
ˣһߣ¹һ˵˽ϰ壬ֳʶģ֪һ㱨ѽ
㱨ʲôһʲôָʹҳˡ˼ܵȷûг¹ֹۣѾµĵӦĳЩָʹģǾǸԼ鷳ģԼ뷨ˡ
ʲô¹Ϊʾõģϰһ˵ͲҲЩˡϰ壬Щǲ̫ˣñ㱨ҲͰˣɺòһȻµģҲ̫ˡ
ˣˣķûзɧǲġ˼ܰ˰֣Ȼ֪¹ΪԼƽȷҲʱƽѾôҪҪĴͬеľС
ó¹ȳȥ˼˵绰ͨг麣ĵ绰
гǷ˼ܡһѽйһ⳥δʵ֪𣿡
ѽ˵ءй֪ģҲҵңһȥĲͬ־˼ȷ˵ǹأΪЩ߼㼰ʱĸ⳥ҲǻֵģΪ˶ž¼ǲǾ·ûȫǮҲΪǣЩˣΪ飬ĲЦҲأ麣ڵ绰ͷһߺߵĿ˵ţȻĲûеõʲôɫ
ԭѽ˼ܵ˵ͷԼȴһ绰ǶԵģȻҲΪĲҲܵġ
Ȼ˵ȷĹ涨ʵϺܶ鵽˵ط֮󶼻һִеķҲˡֻҪ鲻Ͳ˳ܣνĵط棬һӦǵطˡ


1213 Žΰ
麣ĵ绰֮󣬷˼ԼӦһ˺úõĲУڶͬе˽̫ˣǼԼһչģȥƺֻȥо˾Աΰ˽ˣ﹤ˣȻھ磬ǿģҲӦвٵǡ
ھΰͻȻӵίǷ˼Դĵ绰˵뵽ݷá
ΰȻڴӦˡʵڷ˼Ҫͬе飬ΰ˴ˡ
ƽ˵ҪѾǰڷչõĹ͹˵Ѿ겻̣˵ǨҲͱø˵ΰǺоĺĿһλ˴о˵Ѫԣϣ͹ǿԳΪϵľǿȻˣȻ˵ҶԾӵĽҲǺӵģһЩǿǵʵЩġ
ΰһֱŸı״εֻһо˾Աˣ˵ˣȨޣ鲢ôôģĶĲ
ʹˣΰܽһ飬ǾΪҵľӽıǾҪվڸߵĸλϣˣܹʵԼԶıǾ仰ƽ̸ְף˵ϲûʲôϵǨ͸ˡ
ΰҪôôŸȨĸıһЩʱ˵һҪͬίǵķһϢЦͷйϵ˾ǲһйϵҲίǣûϵֻȥһЩҲʵɡ
ڸп֮࣬ΰȥ˼ܵرҪһίˣΪίί֮һҪһЩ׼Ĳǡһ飬ΰϲѣΪӵϿһǳ⹫ҲǳصĹ͹ǾԷŵԶϽͬʱҲβΣܵľǾӸɲǨһ顣
֪˼㱳֮ΰͲòһЩ˼ˡҲͨ˿ʵԼĿҲ˵ġΪ˽֮󣬾˺ܶĹһǴѼйͬзϢ֪ЩһλίǶԣһõϵġ
ΰͬо˾ԱλѾˣ˵ͬеķ˽ģʶ˺ܶ࣬˽ģοһأΪˣûö೤ʱ䣬о˺ܶйͬеϣҪľǿ˼ίǣ˵ôǷİȻ⹫ϽҲ޷ȥȫĵġ
ΰſ˼֮ͬʲôٶʱ˼ҾȻȰѵ绰ԼˣЩʧ䡣
ΪԼô˷˼ܵӣ˵˼һл۵ġʧǲڰй۲˼ˡûã飬Է˼ܶһЩ˽⣬˵һ㣬Ǿ˵ľǲģͨõˣҲʹ죬ӦòһֻԼ屳ƽӹɲǡ
֪˼Ҫʹ绰òˣ֮ŪƿþƣڼϯԴŷ˼ܵĵ
һͬA0001Ƶİµϳз־Ժڳеķ˼ڿһݵݵ⹫ģһݵмصȫһ˵ϣͬо˾Աΰĸ˵
ΰһ꣬Ǳȷ˼ܴѡȷŲһķǷʮӦ飬ԽսΪһʿսֲ˹˸ɣŻμӹضңμӹŰĴ󿹺飬ǿڼ䣬ΪųӪʿڿһ˾ҹûϢ˼ȹҲ˸һȹֱӵĵͬз˾˵н죬ǴԼŬġ
ľӸɲѾ⹫ӣһ⹫ΰĵ˷˼ܣҲΪһǲ񵵰˵ôܸɣǵĻԶúõδҲΪ͹ӵ׳ɴҲ˵ġ
۾ΰ챳֮󣬳Ӿ˾ֱͨӿ˾Ժһ¥ǰһװУεΰȺˡ
Ǻǣ˾ţܳѽ˼ƿ³ͶԷ֡
ΪίǣܹôͬоĹҲܳءΰҲǺǺЦ˼֡
ţ˾⻰Ͳˣһ鹤ģ˾죬ȺȾƵġ˼ͻȻ䲻Ṥֻ˵˽˸飬ΰһ㶣Է⻰ʲô˼ȻҲ֪ԷǺԼ飬£˼Ҳ˵ôֱװɡ
ΰЩ㶣˼ЦЦʵô˾ӭ𣿷ǵҪȥİ칫Ҳſ𣿡
ŶǲǣֻǸղ˵ҪȾƣҾЩסˣΪȾһ治Ķѽһ̹ˡΰǲɫת˻⣬ɴҲԼ˵ķӦǺѸٵġ
Ǻǣ˺ȾƺȵǸ飬Ȼǰţķʽˣģǽǵ㵽Ϊֹ˼ܺǺЦ˵ţͬʱҲаֹΰѽĺ˵Ĳһ£ӦǺܿ
ΰǰ˼ں߽˼СѾں˾ƿ꣬˼ܺǺЦЦ˼׼ѽǺãԼҲӦðԼ׼õĶóǣһ֣¹˾ˬһ˴ӳбһӾƸ˹
һ˼һ׼ӾƣΰһЩʧɫǣҪ׼ʲô
˾ģⲻҪȾƣӾӺþƣڻӭҿ˾ľƽʱҲǺһڣұӹƽʱȡ˵ˣ׼ЩƲˣΪˣҲÿֶ˼ΰҪƴƣæĽš
һӣΰһԭˣֻǼȻǷǴľƣز̫ɣҿ⵽ʲô
ΰ˵ţͱߴѾŵϵдóһƿһһƵİװ
ƿȻдŵڹę́йҺȹһأǻΪȫĿӢۣھ칦ȵģͷһѾˣ֮ҲûмƣΪʱƵζ㣬ҲƣǱ˵Ļشǲģר׳ԼӭشףʱſԺȵġ


1214 뽫ͨ
Ϣ̾һӣЩѶˡδ뵽˼һ˾͸䣬ʮƿѽҪ˵ǲѽ
⣬ǲ̫ҶһЩʲô֮ΰЩ˼˵š
࣬࣬νýӢۣȻǺƽΪΪ˾˵þҲӦõġ˵ˣҲ⹫˼⹫֪Ҫͬй֮󣬱Ҵƣʵר׳ȵģ⹫Ҳûжٴģ˼һҴ䣬˵˽͸͹Ӣ۵ġ˼һ˾ΰ֮˵ţȻﻰⶼ⹫ˡ
һϽ˼ΰ͸ӾˡôҲ֪ң
ǺǣȻ֪ԽսӢۣʿӢģһ⹫ءΰȻܼˣ˼ܾͽİ˽⵽ԷһЩ˳
һ˼ܹȻǶԼ˽⣬ԼǰһЩԷҲ֪һܽĳҲһļ
֮ǰ˵ΰͬѾˣ֮ûκ˺ἰǰ飬ǰЩΰͲһģҲҪˣһδӷ˼ܿЩ˵Ǽٵġ
Ǻǣ˾Աɲô֪Ҳʱᱯۣһ룬㲻ͬ꣬ʱ䣬˵ʮѾѾǺˣ⹫Ļ˵е׳ɣԺĹ͹ľӻҪϵġ
ʲô𣿡ʱΰǼĲˡ벻ϽûмԼȻ˽ԼһֱڹעԼһֱΪԼѾһʽСˣڿͲ˼ҾίίԱõζעԼֵ˵Լģǰ;ģҪԼĿϣʵֵġ
ΰּӣ˼ܺǺЦЦô˾𣿡
Ŷΰһֱ˵ûиأ⵱Դ˼£һŵ
˼ҲۼԼǱΰҪһЩģϱ֮λҲûʲôɡ
ǣ֪ζڵĹʲôָʾûѽΰ֮󣬻̽ԵϷ˼һ䡣
ΰһ˵˼ܾǺǺһЦ⻹һӲӥѽ֪Էǲ̫ԼԼȻϽӲ٣Ͻǲ˵ЩĻ˭Ҳ˵ѱΪ˼Ϊ£ΰ˵ЩĻΰ򵥵ľˣͷ˼վһˣǲһ³çΪء
˼֮ǰҲˣ˵ΪԼ˵Щܹ˵ǰΰķṦΰ˼ҾͿԼǾҲʲôļƣҲ̫ΣȻһӸλˣҲδϾͿΪʲô෴ģΰԼ˵Ļǲ֤Էļ֮ˣ˲ܵء
Ȼΰļƣǿȷһ¶Էţָʾ˾˼ǻҸղ˵Ķʵˣ
ǣǡΰǲϵĻڶȷ˵ЩʲôԵ˼
֪ЩˣҪóһЩ涫ģҶΰ˼ܵȷһ˲ţлҪ뷨Ϊ˵ðɣȻ˾һҪ׳ָʾھ
˼˵Щ֮󣬾ʹӻóֻһ롣
ιѽСѽ⹫п𣿡ãԣͨ˼˵仰֮󣬲ͷһΰִȫעأͺǺЦЦ
⹫ܶԣھͺΰͬ־һأת֮ǰۣ˵һָʾǵģҪԶָʾɡ˼˵Ͱѵ绰ݸߵΰ⹫ҪԺͨء
ŶŶΰЩµĽӹֻȻ󹧾˵ţá
ΰУɣãԶ
绰ͷǺΰĶЩ죬Ǻܸ˲Ҽ˵ţǵģãҾΰ
ţй飬ҿˣľȽ϶࣬ҲǾ˿ľӸɲˣܺãϣԼŬñְͬʱҪǿѧϰԺ󻹻иصĵѹϣҪǰ׼ԶĻֱӣ˵Ժΰѹӵ顣
ѹӣǾҪְҪҪĸλһΰʮġǵģһǿѧϰȡԺΪӽĹס
ܺãͬʱҲҪŽͬ־סһϸľǾҪκεѹһвΪΪάҵȨȨܶ𣿡Զ֮죬һԵķ˼ܶˡ⹫⼸仰˼оͰ⹫Ǽ仰͵ڸΰָ˷ڸҪԼùϵͬʱҲҪ¸ϵѹ
ף׳ġΰܵԶĹ˵ɫ࣬ʱ˿µķܶĿ֪꣬ӦҪôˡ
Զͷѵ绰Ҷϣΰİֻͻ˷˼ܣǣʲôҲ˵ˣԺô˵ôˡ
Ǻǣ˭˵ҪؼҪ˭˵ǶԵģҸ˴ҲȨִеģ֪𣿡˼ܲҪһûһľԼˣҪһ֮ģڹؼʱ򲻶ҡ̬ĺþӸɲ
֪ˡΰ˵ͷΪ˼ܵ⼸仰жʱķ˼ȫԲ˵Щ˼һǸԼȨǳֵأԼԼίǣ˵ЩʲôأҪôıءͻȻһ˵뵽ԼйͬеһЩʱӦóʱˣ˼Ҷôĳ⣬һٶҲûУǲʵ̧ˡ
ΰŷ˼˵һһ£Ȼתͽ鷿ûһóһ϶ŷ˼˵ͬеϣŶԷͬлаġ
˼ܱһӶԷ˽һЩأ뵽Է׼ˣȻ֣ʵںòˣҲֵ˵ΰȷһ֮ˡ
ʱǷ˼һ߷Щϣΰһһ˵š˾ţģ˼ܾͻᷢʣΰͻһԽͣ˶̫ʱΰͻɴó绰ʱˣҪ˵ΰ㣬Ǽ绰ȥˣҲͻŪˡ
ʱһĹȥһʱһֱˣ˼ܲŰЩм¼ĶŪһףȻʱ˼ΰע⵽緹ûԣһӲ˷ϡ


1215 ȫ
ţţسһЩˣҺͷǺúúһ¡ΰŽԼš
áһžͳˣղſĵôҲôǣҾ
ɩӲˣ㿴Щ˶ûأһ¾ˣԱĸҪͷԼʳŶ˼ܺǺһЦֹȥ³˵
ȵĲˣ˼ΰһƴƴս

ͬί鳤ڸǰ칫Ĳ㱨ŷ˼١
Ĳǣһ綼ûίϰ࣬Щͬ־ίһųо֮Ҳûг˵ЩʱһֱĲ
Ĳ΢˫ۣһػţƺСž硣ţҪû˸㱨żˣھӼְǾȥ˾ǱߣǺǣܺãܰԼλþͺã֪ԼӦùʲôӦùʲôֻҪǵ£Ҳˣ֪ͨͲҪȥ˼߿ˣƼ˲á
ǵģĲҶˡһźүүģ˵š
ˣ˼ܲŴо˳ʱսȥʱѾȫĲһδԺͬеһͷˮȷĻգֻǴյͬекܶ࣬ǿϽģҪʱͷ
ϰ壬ίǱߴ˵绰ҾͰھ齲ˣⲻҪɡ¹ڸʻλϻͷŷ˼ܡ
ҪЩ֪ҵ٣ǿңżẦ¡ߣǣЩϢҪʰģһԱһɲҸôߵȨ㲻ΪϰգΪ飬ȷŶűˣĸɲͲϸ񡣡˼Щ˵ţʲôĻԼĺܵģҲףЩԼ鵽ʲôĶԼѡãǽҪظҪӢۡ
ˣгǱû绰ѽ˼Լͬ麣гҲһڹעԼϾԼͬдĳЩ潲˼ģ˼ûκιչ֮£Ŀ궢ԼԼȴһȱڵ뷨Ҳǿġ
ûУǱһ绰Ҳû¹ʵػشšڻش仰֮󣬳¹һֹӡ
˵ʲô˵ûˡ¹ʲô˵ȷû˵˼ܾôһ䡣
ãȻ쵼˵Ҿ˵Ҿһָоѽогƺǵʱ򻹷һĵĺǺǶҲҪѽ¹ͨεĽӴ麣˵˵һһƵģ˵ĸоǲ̤ʵ
ǺǣŶԣϵˣϵͬģҲʹһ룬ռ˷ͷôϵأǺһĵġڻߵ˵ˣҲһԭǾʵǿҪǣԲڵƣ˰ɡ˼ܸ̾ų¹ĳɳǰһ齳ȷѾȥһг˼ˣݳɳ
ˡϰڽԼ¹Ǻܸмĵ˵ͷ
ˣͬоһ㣬ңгĲ㶦ѽ˼ڵͬУижš
ҪϰҲͳίһѽ¹ƺǿʤ˭˽һ˵š
ǧҪ˵סһ仰ʱȨ޵ģӰҪڵͬпίǣȨ󣬿۵ӰȷĲĶ֮һûУǧСӶ֣ȻĻԿһԼ֪˰ɡ˼ܴӲСκһ֣Ȼʼܰͬн̸ĲȻ˾ӦӵģԸˣͲһ˿Ĵ⣬ȻԿʱں۾Щˡ
ϻصУ˼·е鷿˺ܳʱ䣬ΰṩЩϣƶһ׷ֻ׷ͬʵУһͻӭжˣȻˣǰڻһѣҪ˼ֻҪԼһΪǾͲû֧Լ
ڶһ磬˼ί¥֮ί鳤壬óһ˵鳤Ҫһ̸ᣬһ½ͬúܳİ취鷳֪ͨһЩ˰ɡ
ϴӦʹ죬õģǣϾȥ졣ڴӦǰ칫ת˸ǰ칫ңĲӦô졣
ĲϵЩˣίίҲһЩֱŵľֳ쵼Щ͸˼ҪʲôҪЩ˸ʲôĲš
Ĳǣ˵ҪЩһ½úİȫ⡣һСĵػشš
ȫ⣬ߣǺðɣʵ֪ͨɣȻˣ֪ͨʱҪôӲ͸ЩˣпվûտԲͺáĲһӣҲǿ͸˼ʲô˼ҪʲôǲͿҪôˡ
õĲ׼ŵһͷȻȥ绰֪ͨˡ
Ϊܿͱһֱ۲ĳ¹ע˼ܻ㱨ϰ壬鳤ȥĲǵİ칫ңһᣬųȥ绰֪ͨ
šԸΪ˼ϵˡˣҲԸС׼һ£һҪġ˵Щķ˼ó绰麣һ֪ͨҲᣬгһٿ飬ôҲԵʽһЩ˰ɡ
Сʱ֮ʮ㣬˼һ칫ҵ麣гһСҡг⣬о˼Ҫˣãͬеܾܿͻı䣬ֻҪ£ܾܿͻڷ˼джзֵõԼõ棬лԼСžţ˼ˣʼƿͬеѪһЩĻƱػƵһЩϵĸɲ֪룬ʱʱһȻĻͶԼ£Ϳڶʱڱˡ
˵麣Ǳһָڷ˼ܺ뷨ġ
˼麣һ߽һСҵʱѾǰһЩ֮æվŷ˼麣ͷԱʾԼ֮⡣
ܺãܺãҶˣǺǣɣɡŻ˻治٣˼ܵϾֳοı飬Ҫ˵ίǵȨǺܴģ˵Ҫٿ飬ܿôˣ֤ԼδĹ뿪չĻӦǺѲǡ
˼麣˻ҵλ֮ϣȻ˼һ죬¹͵ݹһӹ֮˵öͬ־ʶ㵽ֵĴһУҾͿԼסˡ


1216 ޽Ļ
˵֮󣬷˼ܿʼίܸͬ־
ءܸз۴Ӧһֻް˼ܵҪСһССĻڣȷ֤˼
ܸջش𣬷˼ܲδ˵ʲôǽгͬ־
ҲûдͬһƱѾʵ
ҲǻĻش𣬷˼ܻʲôҲ˵һš˹ͬ־
˹⵹ʵڵĺܣһݣͬʱҲǰѷ˼ܸղŵİˡ
˹ϣ˼ܸܺ˵ĵһͷ˵һ䣬ܺã˱ѽ
˼⻰һ˵꣬ͼܸպɫ֪࣬һ仰ʵ˵ԼģΪ˵ԼɵǾͰͷƫһԣһ֮졣
˼ܲδǣĵԴ־ֳڸͬ־
һ֮沢δ˻ش𣬷˼ܾһüڸͬ־ûУ
ھֳûİ칫Σֳ黹Ǽ¡һĄܴ̊́´ڸµȷûʵ
Ŷ˼ܵһͷʲôԼίٿ黹ҪڸȻǲԼˣǼסˡ
ֳͬ־𣿡˼ܼ
ˡȺ֮վһ󸹱֮һһ˾ǳȷĸܣĲ˵⿴ǶӾ֪ˣǳԳԺȺȣôôĶءô˵ˣ˾ͱȲǿ
˼ܳ׵һͷʾʶˣȻֳͬ־úͬúܾͬ־˽ͬ˽úúϰʸֳͬ־
һһȥʮӵʱӦõ㵽˶һ顣֮˼ܾͷһֵǾǷ֯ϵͬе˻϶ˣ˵вֳֳֳȵȣ֯ϵͬУûʲô֯ϵһ˵Դ־ֳͬúܾúϰ嶼ûûûȷҲɳ˴Ҳһַ֮⣬ٴҵûôѿˡ
ǵˣӷ˼ܵϸͿκβ˵ĵط˭Ҳ֪ôδ֮ˣôġˣͬ־ǣؾ⣬һʶһ£ڶأǺʹһ£ôžйúȫ⣬Ǻҵ˭ʲô뷨
˼⻰һ˵̨Ͼ;һἰȫĲĴʻ㣬ͬȷǽɵĻ⣬Ϊúҵ˵ûʲô԰ȫ飬ȻصĻλˣΪ˵ĲҲǺ׵¹ʵķģΪһúϰҲ˵ԼúڰȫϾͻ԰ȫһ¹ʡ
ԣ˼֮˶˵ˣΪⱾһûش⣬ںܶ˿һܽ⡣
ڰ˵֮󣬷˼ֿˣô˵أǴû뵽ʵĽǲԸ˵أʵڲУҾ͵Ŷ˵ţ˼ܾȵίܸաǣʲô𣿡
ǺǣûпҲû뷨зǵӢ쵼Ժúҵһᰲȫڷ¹ʲǵġܸЩŭ˼ǵ֣ҿǰһЩɲһʮֵΪˣڻشʱͲҴ˷˼һ䣬ָڸˣȻ˼Ҫٿģһʲôõ뷨˲ǡҲûУ͹ֲñ˻ûкõİ취ˡ
ܸյĻػ˼ܲΪȻǰĿһƣ˳гʵгأǲʲôõ뷨
ǺǣŅ̀ˣһûʲôõ뷨ǶŷָԽءһЦݵػشš
һϡˣҲƤ˻Ļش𣬷˼ܵ˵ͷţ˵˵ǲʲôõİ취
㵽ģͬίί˹࣬һ»ش˵ʵҲû뵽ʲôõİ취ϣҿȺȺõİ취һ쵽㱨õ飬˵ʵǵĹѹǺܴġ
˹⵹ûз֮⣬˵Ѵһ룬ΪĶǲ飬ֹѹǿ֪ġ
ţ˼ˣģֻҪǵİ취ˣԺҲôˡţҽŵֳͬ־ʲô뷨ð취ûѽ
ŷ˼ֵ˼ǵĻشǴͬС죬Ǿûʲôð취Ҳİ취
ôˣȻûһ˳һ⣬˼ܵɫͱЩо׻˵ǰ취ܱѶ࣬ģֻҪϿԽǾûʲô˵飬ͬô쵼ֱŵȷһ취ҲûУֻ˵һ⣬ĸɲǸûо⿼ǹ˼ڻӰˡ
Ϊ̬˼ķͬвŻ¹ʣ걻ϼΪʡһͷʹĽɫ
һСʱ˵Ǻ޽չڿܶ˿֪Ѿ°ʱķ˼һ֣˵ˣĻ͵ɢɡϣһȥܹһЩ취
ˣ˵ûκεĽһúܶ˶²͸˼ܿʲô˼麣гͬҲһͷˮΪ˼ܻչԼֶΣҲҪԵ˰ɣȷһֱںɫһֱҲûз𣬸ûƽ͵İѻ鿪ˡ
޽һ´ĲĶСڻϴҵıֻǺģҲȥϷ˼ܵĹҲ취ܺ˵˼ίְ֮ȷί֮ȨҪ˼ܽϷôڱʵô˼ܽûͷûβĻʱֻһǾװŪ
ĲΪǷ˼û¸ɣͨһĻʾίǵȨȨܻĽΣٴҶ֪˷˼ڹˣˡĲͶͬ־뷨ʵ
Ȼˣ˼ܿɲôĵˣ֮ԿĻ飬ԭģΪ·ĵҪͬúȫˣΰ˾֮Ժ֮оѸٵйغһЩúȫǣٿ顣֮ǰҲ֪һ޹Ļ飬ǾҪٿⲻΪģ²ʽҲҪġ


1217 
˼Ҫͨһ飬ȷȲȡķʽˣĻûеõЧĽ¼ʵҪҪˣ˾ͲñʲôҪôʩԼĽ֮ˡ磬֮͸ί칫һ٣˵ؾһˣȻ뿪ͬС
Ĳ˵λ֮㱨ġһ˼ˣĲǹĴЦţ˵˼ڿҲһһӾסˣҿǻؾȥԮˣߣҪھиڼң׬ʲô˵ġ
˵˼ȥԮģһĲµûΪ˼ܹѣȥԮǾЩҪ㱨Ѿ˽ͬаȫİ취ֻ֪Щ취ɾ͵һǰҪȡҳͬģɰҳˡ
˼ϵ˹Ժ鳤ʣڵ֪Ͼпյʱ򣬷˼ܳ˻˾ֱ֮ӵ˹Ժ칫֮С
һΰͬ־ƺǺæŷ糾͸ķ˼ܣЦ˵ôˣ˼ͬ־յͬβ죬ܵҪ״أҪԮ𣿡
ҲΪġŰ˼ܼΪ˵ţ׳㱨ģͨ˽⣬Ѿ˽ͬаȫİ취˼·㱨ͬʱҲȡ׳ֵ֧ġ
Ŷ𣿡˼ܲŵͬѣ뵽İ취ðǲ죬Ƚʱѣ˽˼ܵģ֪Ͱ취ǺܶģȻʱ뵽˰취Щ죬ڷ˼ܵҲͲʲôˡ
ãܺãǾ˵һ˵ɡŷ˼ܣ˵š
ǵģ׳ͨͬеĹ˽⵽ͬһҹдú߼йزŷ֤СúͬʱдССٶ֤˽úҤٶҵúڰȫȻͻһÿиָİȫ¹Ҳ֮ˡôúİȫ⣬ңİ취һ㡣һ´ȡ֤ްȫ֤СúҤȡ쵼ơȡ񹫿ơ
˼ܵ㽨Ͼ˰ӣ˼ͬ־˵һ˵
ǵģ׳ģȡ֤СúҤ鲻ǵһˣҲ֪ѶȺܴ󣬿Ϊͬеİȫ룬ͬʱҲǱ֤ʲĲʧҲҪһҪ׼ģֻܵ쵼ЩͿܳ׵Ķž
ڶȡ쵼ģͬз¹ʰȫҪ쵼ȥܣ˵С¹ʷˣͳְһƳһֳһ¹ʷˣίǺгȥףΪǲģǺгÿҪܶ࣬Щܲηֵ쵼Ҳ˵ҷƬ˭µú⣬˭͸ΣںһҶ۾ԼµúͿԺ̶ܴϵĶžȫ
񹫿ƾ͸Ҫеˡͬһúܶ൥λ뿿ǷƣǣһЩ֤СúҤʱӴΣҪҪԭ򣬾ΪЩСúҤᶨʱĸĳЩλǮһҵǮ˽˵Ҫ˽ְȨܲʣͷ˰ȫ¹ʣΪԲ񹫿λÿһʽƺͳƶеλ͸˾ͲȡЩǮˣΪ˾ҪҾͻǮȥ򣬶㲻أͲȥһЩСúҤͿγõϰߣЩֻ֪Ǯ쵼СúҤ޴ͬʱҲԸõ߰պȣһɣÿһǮ˳ҲͲڵԼΪ˰˵ȨˣضȫұضŽᡭ
һСʱʱ䣬˼ܰԼ뷨˳տʼֻǲסĵͷֱʼñڼ¼һЩʲôˣóԷ˼ܵǷǳӵġ
˼ܽˣҲͣ˱ʣȻͼʮı鿴˿˼ܣһͿ˵ЩëǰǾԵϬҲǷ˼þĿ⿼˰ˣ뵱ǺϿһɱʮ˵ĿҲǿסѽʱǻһˣܲһ˰ɡ
ȻǷ˼ܾĶˣ԰ľ۽Ŀ⣬Щڡ׳ôˣôأ
ţôΪĵأԭҲкµʱѽŷ˼˵һĹЦ˼ͬ־ѽܺãܺãҲܺã㶼ʵȥĻͬеİȫ¹һΪļ٣ֱž֪֪㽨Ǻʩʵѽϵܶ˵棬ڰѶ˵Ĳ·ˣǻͬ𣿻ῴЩĿһһʵ𣿡ͷ˼ǷǳϿɵģȻȷ֪Щ£ÿִȷѵĺˡ
ǵģַ֪һЩɲ棬ҵ棬棬Ͳʲôͬпúİ˸ĸɲҲ˼ҡⱾһ飬˭뵽ǵΪǲǶԵȻءͬȻÿϽҵ˰٣ţʵԶﲻ죬лŸǮ˽˵Ȼˣ˽֮Ǯһ򵥵飬룬޷ǾǰӦ÷ǮʵķŽȥѣҪľǶžвֶѣͲʲôġ˻᲻⣬ǾΪ̫̰ˣѲԼıԼģģǸһɽҲ㲻ġ
˼ܵȻ֪ļƻ˵ѡŵһ㣬Ǿһͬʱ֮˵Ķ֧ģڸɲ֮еȻ֣ŴɲǺõģаʤ
˼ܵĴŰҲܵ˸Ⱦܺã˼ͬ־֪͵ľֱǰΪĿ겻ηκѵ;ˣģȻȥͬʰ̯ӵģô뵽˽ķҾһ֧㵽׵ġͰŸղŻ㱨صͬзĴ󵨵ȥСԼľԼ˵ľ͸ңҰ
ʱİҲǳ޵¾ַ֧˼ܣ֤ҪһЩǿȨˣ˵ڹԺĹѹȷ˼Сô˵˼ĳ⣬˻Ϊ˵ԼңؼңҲԹ۵ģǰأλѾ֤ûʲô˿ˣĳֻԼȥˡ


1218 в
˼ܴҪľǰ仰ڿŶԷ˵ˣǺ֣صص˵ͷģ׳һṼģһʵİصͬе⣬ܲ鷳;Ĳ鷳
СӾͲҪΪҵˡɣǾһЩϸһ£Ϊ㱨ȻܺˣЩ滹Щ㣬˵˼˾һЩϸ̽
칫ĶʣصŲѾʮһˣ׳æҪ˵˼Ҳǣ֪׳æȥ岻ʲô鲻ڻ㱨ۿѾͷˣҲ֪ʲôʱ
֣첻˵ûʲôһȥƭңͻȻȵһˣһʹ󺰴š
С㡣ʸŮһĶָָԼİ칫ң˼ǸŮ׳ڣҪ󺰴еĳ׳
⸸׵ƣæͷŵСܹ֣׳ûϢء
ţûУں̸ءʻһ
ܶ˶ĽЩ׳Ϊǳ붼д˸ţһ仰ͿԾܶ˵ǰ;ǲ֪Ϊ˸˶ѽⶼҹˣǻϢڶҪĳڰ칫ң̫ˡ׳ô˻ûϢЩ̾˵š
ѽе˭ĵءҲͬе˵һ䡣
ˣ֣Ȼ׳ͱ̸ֺοȺأҿȻذ칫ҴŵˡԼ׵࣬ȰŸ׽Ϣһᡣ
ѽ˼ܽȥѾСʱˣӦǿˣߣһ׳ô졣ҡҡͷ˵˼ǸոյĽȥǻ˵Խ͵һǶԷȥôʱˣǿ˵ͻģʱ뿪ˣղŵĵȴ֮ˡ
֣˵˭أһ˼֣ܵĴ۾ͺһ¡
Դһη˼͸һɽ֮󣬲֪Ϊʲôǰǻḡֳ˼ܵӰӣǵһӯӯ档ӯӯǺ棬ҸӣǸ̼ӯӯ㡣
ӯӯ֪֮ȷǺЦ˵ţ˼̫ˣСĶ˭Ҳ˵İ֮С
ʱͷһҡʾԼģϾ˼һ֣ôͣ˵ˣ֪˼ѾŮˣ
Ȼ˵ģǲ֪Ϊʲôǰȷܳ˵Ӱֹһŷ˼ܡֻҲ˼ίˣæĺܣʱԼģŷ˼ܾͽߣǰķʱֻԾˣ˼ܵҲԽԽǿˡ
ûзŮ쳣ˣʱҲˣ컹ҪȥѧУأҿͻȥϢõˣҰȥ
ƽʱ˵Ȼʲô뷨ˣ֪˼ڰ칫棬뿪˵ţ֣ڻأҪһؼҡ
ŮǸ׵СްһϲŮһ˵͵ͷû˵ʲô칫е̸ҲǿҪˣһʱˡ
ûҪˣڶ붡ʮ֮󣬰칫ҵű򿪣˼˵ЦĴ˳
һķ˼ܾͿ˶붡쵼Ȼ̬Ⱥܹˡ鳤á
Ǻǣ˼ͬ־áϲ˼ܵĶʵͷ˵š
ô˼ͬ־Ĺֻ쵼ûп𣿡ŷ˼ƺЩɵľЩ˵ôһ䡣
ŶͬѧҲá˼û뵽ôĵӣŰҲʹСӣæĲһ䡣
ʲôʲôҲãҪΪһ˼ܵʺĲɣɵľ״
Ŷı֣͹ЦЦţ˼ͬ־ȷЩˣͬʱЩӸŮλ򶡵ͬ־Ǹ
⵱ȻǿЦˣ˼ܻǵͷ˵һԲʾԼϴˡ
ŷ˼ܹ浹Ǹ͸ˣһˣ˶ˡˣҲǸˣҿ˼ͬ־Ӧûȥˣɻ͵ҶûлذɣȥΰɣȻͷ֪ˣָ˵ռʱˡ
Ц˵仰еһ仰ʵȷֵ˵֪ԶϽ۰Լӵġһɣ׳˵һǷϻأһ仰ϸϸζһζġ
ǵġ˼ܵȷЩˣϾûôϢãǿᣬɻղһ㱨Сʱ˵ǲƭ˵ء
ţȻȥɣ鳤һЩҪ˵ȷǻϾϢģһЩҪͶ˵һͲһ򵥵æֶڹ͵˵ġ˵仰תĽ˰칫ҡ
һԵĶһ˼ҪˣֲŻȥһתһ⡣
ŴһǷʾԼˣȻ󶡵ͶŶ˵֣ˡ컹ҪһϵѧУȥء
㿴ղҾ˵ˣҪȥƫ˰ɡУͰȥˡʿŮ˵Ҳ⣬˶Ǿ
Ŷҿרˣⲻռұ˼ܸһȥͺˡŸ׵棬˵˼ͬѧֻһơ
Ůһ˵ҲǸое÷˼ŮȥҲͿԷˡţ˼ܣǾ鷳ˡ
鷳鷳Ȼ˵˼ȷЩˣһ˻ȥ㹤еġ˵ˣǶʵҪҲ޷ȥܾġ
ȥ˰칫̸˼ܾ붡һ߳˹Ժ
··ϣ˼ŶղźͶ˵ʲôҽ˼ܸŵģڽһɡ
УǲСʵӦú˼Ϊ˼ܸģɲ֪Ϊʲôһʣ͸о˼ˣоһʾͻ뵽ӯӯӯӯ˼ܵģ˼ĹϵѽǿûУǲǾͲӦء
ǲУִĽԼ˼ͬѧ÷˼ʵûʲô취ðɣвŮ붡һʶͺˡ
˺ܿľߵ˳ԣˬ¹͵Ⱥڴˡ
˼ܵȷˣһûп붡һںš˾ˬ֪ҵסַҲȷԸֱжȥ


1219 
ĳǾֲ¬ҿĳֲ¿ľֲĳ˾ֲУʺŮܰ
ʵܶ˶֪˾ֲǵ񿪵ġǹҸĸ￪ŵ쵼ߵ¹ͬ־ĶӣȻ˵Ѿڣܶ׳Ԫ϶ܹ˼ҵĶݣ˾ֲҲǺ𣬼ϵȻ˵繤Ҳкܶ·ӣһҲܹ쵽Ҳв١
ȻֻǴҶ֪飬ǻв֪飬Ǹʺʵڳ˾ֲйɷݵģȻ࣬Ҳǹɶ֮һˣȻûлȨѻڲۣǳˣ
ŰĦĸʺǼĲʵһĦԱһҪǲͣӡ
׼֣ٽʱֻȷǲ
һ绰죬ʺֹͣϵĶùֻһǾϴģͽ˽ͨѽʲô𣿡
٣أϴβҶŶС˵л͸ǺǣڻˣСһͨյĽγǲҪָʾ绰д˸Щ
Ŷǡ֡ˣϸҰ͵ϵطǺǡһпܶԶôʺЩСˡ
ʺһֱϲģϲǵòϲСĸԡ̫׵õĲȥϧʺĸŮӣһ仰˼ҾͻͶͱɾǶڲУһָԻղܣ֡ԸʺһҪ취õŮˡ
Ϊ׵ԭ򣬸ʺһֱûʲôٶҲ³סɺһںȾʱ˽ŮѽˣˣǰޣẰΪһ˳ȥĿŮ˵ӡ
һ仰νǵˣʺǿʼøŶŶлΪǿԼ붡ʵ֮ŮͻԶˣһ°ɣĿǶҵء
һһֵĺʱǾһҪѶ㵽֡

ڷ˼ܳеĶ֪ԼѾˣǹ۲ųʰ˯״̬ķ˼ء
ڶ˼ǺȤ˳󣬷˼ܾͿʼ˯һ仰Ҳ˵֮ǰȫһоû˼
ôûУ׼֡ڶָͷҪ˼ӵʱǿ˯ŵķ˼ͻȻôһ䡣
һ˵ʱǰѶһǺѽʲôѽͻȻһ䣬˼ѽ㲻֪˵𣿡ղŶŷ˼˯ŵĻᣬһоһµģͻȻ˼ܵˣǶϻܹҵסǴһȻǻӦŷ˼ܵĻҲʱĵסԼεݡ
Ҳ֪ˣֻ֪ڲ˵ͻˣ˵һ˵ɣʲô˼Ϳ͸˶СԼѻȥôء
˵ʲôѽҲ֪ʱĶǳֵİŮ˲ӱ˳һҲϣôŰɡ
˼ܵȻôˣ㲻ϾͲϰɣҽ˯ҵľˡûȷ˼һ׼˯ˬ˵һ䣬ϰ壬ǵĳ˸ˡ
壬塣ˬһ˵꣬˼ϵĵ绰Ҳһǳ»ģ˼ͽʵʲô˵
ϰ壬ڸָʾ»ʹ죬ֱӵı˶Է
һ˿Ĳ⣬˼ܵаհ𣿡
û⡣»ᶨػشš
Ǻã¿ʲôˡ˼֣ܺԼص鲢޼֪⹫֪飬֪Ҳͬί칫ҵ˰ˣҲҶԼôǵѽ
ôˣˣһŵĶҵ˻ӣͺš
Сӣ㶮ʲôʲôǳˣӦǸ˲ǰɡ˼ܲö֪̫飬˵ᵽ᲻һ棬ԶԷСΪ˵ࡣ
УƵģҸ㣬һĶǿǺҵĻӴһ˵СͼΪ˵˼ͬĸ֣ӻסͦţǰ˵˫ţƺڸ߷˼ܣΪŮӦôĵطһҲȱС
Ŷӵı֣˼ܾ͸оЦ֤ʲôأ
֨µϳͻȻͣ£˾ˬ˵ϰ壬ǰ˰ѵˡ
ˡ˼ҲǸע⵽ڳǰӺڴ֮ϣȥ·µʵʵͿٵ˵˵
ϰ壬ˣҲг˸ˡˬ˳ӵĺӾ˵ôһ䡣
˼ǼæĻͷһȥɲҲӺڴ·ϣס˻ȥȥ·
Ҫ˵ҹҲгӾģǽֵĺܣǰûгӣֻ֤һ㣬Ǿ·ܹһƬĽͨ״ˡ
ҲҪţŶСţˬһȥ˼һϾһӦԷڻ֪Է·֮£ҲֻӦԷʽ
ˬӦһʹӳֿ֮óһѾǹݸ˳¹С֮⡣
һԣҲǺżȷﲻʲôæڿŷ˼Ϊ˱ԼҪȥʱͼˣҲŮбһѾס˷˼ܵĸ첲
㲻£г鱣㣬ǹһ˲ǰġΪǶˣ˼ܾͳذο
ǣҲ£ǵ㣬㡭Сһ㡣Ҳ֪Ϊʲôǵķ˼ܵİΣֵģƺǰֻڹĸϣһһһûѪԵϵӵѽ
Ǻǣûµġ˼ԭ򣬾ЦĶԴȻȻĴӳ˳ȥ
ŷ˼ˬ³ˣæİѳ򿪣Ҫʲôҷ˼ܵëͬʱҲóֻʼ״绰ȡ
˳˼ܴˬǰʮ˶ĳǰŷ˼һִηʲôҲµĿţʲôˣôҹȻĵס·أĸλģѵ֪Υ𣿡
˼ʵѾоõԷӦòʲôصģǻ˵ʵʱˣΪڵȷ˵»Ӧȥʰβ׷ĳˣһʱǸϲҪľȴȴõķʽԷ̸С
ڳеŵĸ屾Ϊһ֣һɵİѶܣǰŮŵǹŹԺƵĳӣΪ׶ֳӶִʲôòһóƵĳӳ֣ǲŹĻģ˵Ѿ׼ˣ͵ˣɲܹؼʱѽû뵽ղСܾȻ绰˵ǱˣȻϵˡ⸵֪ӲӣѸٵĴߵСǼæĸͶóƵİµϳ


1220 ͷ
ڿ߳ˣڰĵƹ֮ЩԷӣⲢְˡڳţСҪǷϻʰˣѳŮĸҰˡ
ĳо߳һȺĴ󺺣ǿʼٵŷ˼ܺˬ
ԷǶ˵Ҫ֣˼ܴţǵʲôˣʲôú˵αҪأ
ܷ˼ʱ䣬ǶԷƸĻһ㣬ЩΧĴѾһˣʼŷ˼ˬϴ
Լվλϴ˼ЩŭɶŲˣֻһǾʹۣһ֪һǵһǿߣŻú̸̸
һ㡣˼ܳˬһȻȵĶˡ˫һڿԾһһ˵Ͼк˹ȥ
˶οˬ
ˬһ˼ܶƶˣҲǺԼѧϴӳ»ѧһЩɾͳȥ
ںڰ֮һӰһȺ֮вͣĴšʱʱĻᷢŭ֮ʱʱҲ˵صĲҽ
ġڳŵĸ忴Լһһ£Щżˡ߶ţֲòùԺĳˣԭñѽŮ˻ͦѶԸ
ѶԸҲҪֵģȻ޷ｻ뾩ڵĹģȫ˼Ҹŵģʧȥɡ쾯ܰȫץġ
Ǽȥ֪ºǲˣʹԼе׳˳˿Ǿܴģһοǿóˡ
˳岢Ҫֵ˼ȴһס֡˶վڵʱǰŷ˼˵ΪѾܳóˣֻӢӦʶʱӦÿԿóȥǻǻᵹڵϣΪǺãҿԸһ·ھ͹ұ֤׷ǣҪֻǳŵŮ˰ˡ
˼ܾڶʱҲЩϡͿģΪΪζս˸Ļֿ˶Է֮ףԼˣԷǱŶġ
֪ԭͺðˣ˼͹Ц˵ţҵ˭أԭǸϴѽôŶ೤ʱ䣿Ͳʶ𣿡
ԷһͺԼ֣øһ㶣ȥ˼Ҳ죬һϸ˶ԷݣϾһ㲻ڱ³Կģɽͬ˼ȷþ˰
รҵ˭أԭǷѽôģ㸺𱣻СѽȻˣ͸ӦʶˣǾҪˣû˸ҲءǷ˼ܣǿνǳ˼ۺġһγ˿ŷ˼ֻܱһֱûѰʵĻˣˣ񻹻зŹأעҪ§ݴӣܶʱҲҪ˼һʰ
Ҿһˡӽϣ֮أЩ˵ĶأʶĿһȥףҲܸ֮·һ롣Ǿ˼Ҳûпᶾ͸еˣֻһֱΪϵĹϵ˲ЩˣȻ˵ġ
ǱҪʰԷľģⳡ̾ûд򲻳֮˵ˡŷ˼û֮⣬Цһֵ˵ţһϣҪ˼ʲôж𡣡
һСֻ˼Ҳһˬ˵ЩʲôˣһſִֻҪˣô˵
˼Ҳ˺ˣȻ֮ǲܵģϾԷҲҪΪһĹԱȷǲġ
סˬҲǶ˾ʱ׼һƴڷ˼һϣ֮£˾ͻһ˹ȥ
ٶԷȳ壬һʱþЩֲͽֲĹ򣬷˼˶ԷһӵȻʼŹȺ֮ζ
˼ãҲãͷԸѣһһѲĶ֣ڼ֪˶Է֮ʲôֵ֣ÿһӶǼӴûһṤ򣬾ͻ󺺡
ˬҲһһϵĻӶţҲǻӡ
ۼµ˱ˣ󺺺ţһϣҺϻмǸˣסǡ
ºˣһΪ˼ҹ鷳ó޵Ӿˣһ˸֮Ҹоʥּģ˼ɣ˲žʹ˻˷˼ܡֻҲúõһ룬ȻƷ˼Ϊ٣˾һЩϵģȥϸĵһ£¾Ͳнĳ嶯֮˰ɡΪ˷˼ܣȻиʺҲ޼µġĲ˵Էһ裬ǾǸʺӸҲҪ˱ġԶڵʸȴѾûмˡ
ѽڸ֮ԱǿĺӾŷ˼ܳ˹ܿ͸Χ
˼ܿԴӶԷƶٶϿ˵ֲȻҲǲѣһһĴҲ֤Щ˶ԼĶ֡
ðɣо仰зɱǰɣȻܹͲڿˣ˼ѾһģһˣһΪ򵥵ķʽ򵥿ǰ飬ʲôٳ֮ϵļƲıͳͳԺҪľΪ򵥵Ķ׼Ӱ֣ˡ
һȷǰѷ˼סˣҲס˶ѣȷڶʱ˲ˡÿЩĸż˵ʵǺٿôѴˣȻʶһЩϵܴ֮ͽҲȲ˷˼ܰɡ
ۿʱһһĹȥڵȥǶ绰ԮҪϵˡʱѽܶ˷˼ϡָ˳˲ˬ֮⣬ŶĳӿֻҪȰ˰ˣȻ͵ʺȥʺöŮŮ˵Ḷ́ǾҲˣնΪӻҪ»Сġ
˼ȻڲţʵĿȷһֱû뿪壬Ѿ˾Ǿǽβܵˣˣ֪ԺȥӺء
۲Ÿ壬ͷ׼Ŷ￿Ŷ޸֮Ů¹һǹǲǸҿǹҲδãһǱ߾Σˡ
ĳʲô飬Ҫô鳤ѽ˼ĵ֮оͷ˺ݣ˼룬ͻȻʧһĲǰ󺺵İΧͻȻȫ¶˶ԷȻԷǳ֮ٶֱǸȥ


1221 ٴ
ҲǾûڽ֮ˣɱɱȻٶ֣Ҳ࣬Ҳ֪ʲôӦô졣ͻȻ䣬˼ܲһеǻţ־ץһӵԼǰȻǷɿȥ
˼ǲһеһɵƵĴϣȻ˼ܾ͸оһ֪Ѿһ
һɾҵʹдȷ˿Ӱ˼ҪľģۿŶԷڱܣһҧеĹֶǸͷɻ˹ȥ
ͬʱһ󼲷֮ڱܣһӶϣҪץסԷӲͬͨˣСһϮȻû÷˼ץ۴һӲӲĹ֮
ҵʹ÷˼һ˾ˤڵأȻǵˣĿ⻹û뿪Զĸ壬ҪԼһ˦ǲǴ˶ԷֱǹĻ˸壬ø屻һӴſ˵ϣοı۾ڱ۾ͬʱ̾һˣΪѾоѾ˶ǶѾӶеԼĵӶԼϻʲôЧ
ȰȡͻȻǹ촫һ˵صžһ֮
ǹ֮ûи˼̫ĸоֻоԼۣϺʹ˺ܷ˯Щʹı۾
ǹ֮󣬻һǷ˼ûģǾڳжĺ˼ܸ磬Ҫ
ǹǶģһֱںܴ󵨵עųзһУȻǸ֣ҹȻҪԼʱǺ͸ˡ˼һȺ֮»ʱ˷ܲѡǵ˼Ϊ˻и壬һɲǣˣڿ˼ܱУ˵ȥŭˡڿҪ˼ʱҲ֪ŶԷǹ
벢ǺԶ֮ǰŸһھӴУȻ˵ǹðɣϵϤˡղƾŸоһǹȻĴһˣǹȥǴһˣˡ
һ£ЩǾĻ첻٣޶Ҳ١ĺȷҲ֪Ҫһ˿ǹˣԼͬﻹӵˣʱͻˣΪȫЩǻŲ·ɢȥ
Щɢȥ֮ʱ»ڸϵǽ˳¹ĵ绰֮Ѹٸģû뵽ϰ˲ֹһΪ¹˵˼Σʱ»ͣĸźò׸ϵһβ
ܾ֮ƣľҲǷ׷׸еǹѰģе˶鳤ĵ绰ġͬʱľһ120Ȼȷ˼ܵġ

֮󣬷˼Ҳ֪ԼڼθˣҲ֪ǵڼסԺˡۣԼڲʱǾЦˣƳΪļҳ㷹һ㣬ȹһʱҪظһ顣
ˣˣ֪𣿡ڲϵĺɯɯһ˼۾Цһ£ʱͼẰһͬʱҲ۽Ƕ˳
ˣɯɯҪޣҪޣⲻǺúõŮķ˼һɯɯˣæȰ
ʲôкúõģֶ֪ˣҽ˵ҲɣȻĻһӴȥ۾Ҫˡŷ˼һνӣɯɯ治֪Ӧ˵̫ǿҲãӦ䡣
Ǻǣˣⲻû˵ˣֻǲһˣûзԣ㲻ҪôˣҸ󣬲ʲôġ˼Ǻ԰οԼӣԸоɯɯԼİʵֺγأֻЩøˣûа취
仰һ˵ɯɯĿֹ˼ֻô˵˶೤ʱˣ˭֪ˣ
Ľ˼ܻǺӵģһɣһɯɯЩ֪룬ϺӯӯˣǶʼأҪô죿ҪôȰأ
һ죬ãҽ˵Ҫ˭뵽ѹءû̫֪ǼҲҺСС֪⹫ȥˣû֪ͨڼҿСҲ֪Ϻӯӯû֪ͨӯӯȷǴӶ֪ھأҪҪɯɯǾֹסᣬ򵥵˵һ¡
һԼŵһѣ˼οĵһͷûе̫ʱͺãڱϾһеίǣĹҪģԼ⵹ˣͬеô죬︴ӵ˭ȥأ
һɯɯ˵⹫֪飬͸ˡ̫˽⹫Ƣ⹫֪ˣ˼һݣŪһã⹫ͻһֱȥʱŪ˸ʼң⹫Ҳǻྵ׵ģʵԼǲ̫ġΪϣ⹫֪ġ
ãܺã⹫֪ͺã֪ͺá˼ܸ˵ĵ˵ͷֽҪġ
ˣȲ˵⹫ˣһǰӯӯн˰ɣ㣬ǲݵģŪû̫Եءŷ˼ֻ˵⹫飬ȷֲֻӯӯɯɯЩסȻ˵Щ
Ǻǡ˼ֻɵЦţʵҲӯӯοһ˼ңֻǺɯɯֱ˵ˡ
˼ܵɵЦ˺ɯɯ۵ķӯӯǴ֮е˲֮ڡ
˼ܸ磬û°ɡӯӯһ䣬͹ĵţǺ׵۾УǿԿǸոտ޹ġ
û£㿴ⲻúõΪ˲ӯӯģ˼ܵһֱų΢Ц
ѽû¾ͺãˣ֪ͨң˻ʱҶˣæĸϹˡӯӯæԼĹ֮⡣
ţǲˣҵĲԡ˼ܴ˿ŮĹģҲ֪Ӧ˵Щʲôãһʱ̫ⷽǿʢҲһͷ۵顣
ɯɯӯӯһһҵķŷ˼ܣһһιˮ֮˼ǽ֮˼Ҳܾ֪˼ҵĺ⣬ԼܾˣǾ˼ҵˡ
æʮӣ֮ʹ֮źɯɯһ¹ƿϰ壬鳤ˡ
롣һˣ˼æһ룬ȻӾһʹŸоһʹУЩ಻ԣݶЩΡ
һĻñ߽ĶŮһ˼ӣæ˵ţ˼ܣžͺˣվǶǲ֪˵ʲôãֻ֪ͷᡣǷ˼Ϊ˱Լųӵġ


1222 ʶ̫
Ǻǣ׳˼վˡ˼ܾıһ΢ЦףŶ˵š
Ӧ˵˼ҡһɣǵڶˣһΪǿײ㣬ڶȷΪҵŮǶҿǷ飬Ҷ֪Ҫôˡʿŷ˼ܣǸп˵š
ǧҪ˵ⶼɺϰˣǺǣ˵˭鶼˵ġҲǾһѡ˼ܲöǷԼʲô飬˵ȷҲɺ϶ѡˣ壬Ǹץôģ
ץˣΪ˰ȫ׳룬׳ָʾ뾯ڵġС˹飬ǺǣҪ˵Сѽ֪˵㣬ѶЧʾǿ죬żСʱŪˣȷ󶡵ģ˵Ҫ͸ʺ뾯ȥ˸ʺκε˼ҲѽڸʸĹϵҿҲֲȥ
˵ǰʱһϲ˵Ľϱ
ʵ˼ˣʺʲôˣ׶ֻҪȻλһ죬˾ͲôöԸİɡţץ˸ҲǲĽֻԺ󶡵ҪʱҪСˡ
ˣ˼ȷŶİȫվĸˣˡ
ѽԺҪСһЩˡʺҲ֪ôģΪѶôˣǶͻЭ𣿺ߣ鲻꣬һȥҸʼһ˵ġͬʱ׳Ҳ˵ˣʼǳ˵ģǲܹӿλ˵ΪǻҪͬеı֣Ҫ˵ʡǸʼҵĴӪͬоǸʼҵĺ԰ˣֻҪǺ԰ŻǸʼҵͻһһı¶˲ܴﵽʼңͬʱҲԸ߸ˣڹҵͷȣκ˶ַȻͬܵƲõġһ˵飬ʾͰѰԷ˼ֽܵһ飬óһҲܷŭֻϲ鲢ܸ£Ҫдֵʶһĵ̨ҲΪһͶġ
ǵģס붡ת׳֪صͬҪôĹ׳ġ˼֣صصһͷһΰԼǸ˸ˣͨЩ飬ҲˣԸʼ˾ͲҪʱҪֶΣ򼺣ſԡ
ʵĹǺæģܳʱһ·˼Ѿˣŷ˼ɫϢȻȥˣֻ뿪ʱδŮҲչһ·˼ܣʾһԼĸм֮顣
ɻ˵Լĸ֮飬ԭԼʵҲ˵
ŶɯɯʲôҲû˵෴ȷӯӯ뿪ˣ˵ȥҽ˽һ·˼ܵĲ顣
źɯɯӯӯˣֻ֮ʣ·˼붡ʱĿڵɯɯһƽĺŮˡ
ǺǣѽһһǺġ˼ܸп˵ţ⵹ĻΥ֮ԡ
šҲһͷûо˵ʲôתĵŷ˼ܣоﲻ
ҸоһлãȻ˵һԱһˣһӣʲôء˵ˣҲɺϣǸ˶ģ㲻̫ȥңҪо㿪ǹңȻҵСĲˡö̫θУ˼ܾЦŴ˵š˵Щ޷Ҫڸ߶Ҳ㣬ǻǷˡ
ȻԸо˼ܻе˼ȷΪ˵˼վǶԵģǵ֪ԷĿԼʱСǲ鷳ȫĿ԰ԼȥģͲк鷢ˣǺܸлŷ˼ܵġ
˼ܣ˵˶θ𣿡ͻȻðôһ䣬÷˼һ㶣ǺܿĻشе˶İɡ
ǵġ˼ܣΪʲôѾ飬Ϊʲôʶôأͬ˼ܵ˵ҲͰˣͻȻΪôһûͷûԵĻ͸÷˼Ūˡ˵仰֮˾ͻȻķɱ˲һɿȥ
źɯɯӯӯʱѾˣҲֻһ䣬˼Ҳûϸ˵ֻ˸ѣ˵ǶЩˣؼϢˡ˵ɯɯŮǲչˣһˡ

ҽԺ֮д죬˼ܾʹסˣϵͬеһҪߣҽҲûа취͸˼ֱϹվ뿪ҽԺҽԺ˼ܾ͸˺ɯɯ˻صʡķɻ
˼ܻͬˣͬʱˣϢ˳һɿĴͬеÿһ䡣
ڸǰ칫еĲŷ˼ܾȻôͻˣɫЩڼǰעӵ˸ʺĵ绰˵Ƿ˼ھĺ£ͬеĸϵһҪ뷨˼ѣʱʱҪѷ˼ܺߣȻĲίǡ
ڸʺŵĲȻܼˣͬʱҲ֪˼ܲô׶Ըģȥʡ￪ʱʡκ˵˼ͬʵǰԵģ͸Ǹо˲̫öԸˡ
Ĳǣ˼ܻˣô졣鳤һ̵š
ô죿Ȼٵĸ鷳ˣǴ˻Ͱȥ˵
ڷ˼ܸջصͬеĵϣίиָСϢʲô˼ھ˸٣ٰѸ첲˵ȵȣ֮һ˼ǾȻίǣ˸ʼˣһʰ㡣
˼յϢг麣ʱ˵ġ
Է˼ͬǣ麣Ƿǳ˵ģΪ紫ĺͬһȼѻ𣬰úһգ˭룬ûأˣ麣Ҳޱȵʧͬ־飬˷˼гίԺļУ
ǺǣгɲôһС˶ѣͻõġ麣ˣ˼ܻǺܸ˵ģȻ˵ͬڵľ治ãֻҪг֣ûʲôѿԵסǵġ
ǧҪ˵˼ϻ˽ǻҪһأҿ㻹ҪעúģҪʲô֢ͻġ麣ĵ˵ţʵϣ˼ܿһÿʼģֻЩſ˵ˡ
ˣû£ҿûôһ׼翪ίίأˣͰѿǰ͸ɡ˼ܱҪ麣ģûȥ˼ˣãð׼õĹǰ˵һĻ͸˳ˡ


1223 񹫿
һ磬˼ܾͽί鳤壬˵׼ŵٿί飬ίίڼҵĸܶҪᣬԸ
һԸøоյĲԣӷ˼ȥĲ˻㱨
ڷ˼˵ĺԸĲҲ²ʲô˼ھոձѵˣҲŻأڼѻûأʱ˭͵ھײǹϣɲʲô飬øʵ֪ͨľˡ
ŵ㣬ί֮ͷܶЩ˶Ǳһ䲻ԸĻŵˣȻ˼һģ˵˭վ˼ίǶŸɣҲûôġ
˲٣ϻűķ˼ܿЩ˺ֻǵһͷ˭Ҳ֪оôġȻɸֿᡣ
ϯ̨ϣ˼ܾжг麣ұίĲǱ֮£麣϶һЩ˷֮飬ΪѾϷ˼Ҫ˵ЩʲôˣĲȷһ֮״Ϊ֪˼ܺ«ʲôҩ
һɻ鷢ˣͬίǷ˼ܽǰĻͲʱ˼ܵ쳹֮С
ͬ־ǣҪĸ⣬˵һ򵥶һᣬΪĺܶͬ־һϤͨҾͼģҲֻҪŬȫִίҪԺǵĹϵҲΪ̡ʵأܺýӴǰطʱܻһһںţǲҲõϣںžǷչӲദӭʲôҲ۲һϲʲôֻҪԼıְֻҪһ㣬Ķ⣬㲻õǲҹϵöĹ⣬ЩһΪ㿼ǣҲصǲ쵼л˵һҲɷģֻҪԼĹɺˣҹϵûҪӦεĶΣӦõĶãҲ˵ҵĳŵȻˣǲúõĹΪһϵŪǶԲְʱкʱҲֻȥŪˣǲŵľȫԿΪһίǣϿźܴľȨġ
ڷ˼˵ʱֱߵĲǽһ¡ĳǷ˼˵Լأ˵ĳЩء
ڷ˼ܰѻ˵ֱĲʮֲϲģŷ˼ܸ첲ϻûвıţ˻ǲײĲѽʰˣһ첲ǲģͷҪ߸٣ǲǼӴʰȣΪԷ˼֣Ǿǻ취ԼЩϵֵġ
˵˺ܶ࣬඼ͬ־ҪҪŬ飬Ȼ˼ܲס죬ֶŲ豭ȥˮͬʱҲ֤ĵһ˵ˣںˮǸԼղ˵Щʱˡ
̨˷˼ܵĻ󣬵ȷЩ۷׷ס̨ŵ˶˵˷˼ھסԺϢǴҲΪǸʼ˳ŪģǸǣ˶ˣôίǻʵأҪ˵أһʱ嶯˵ЩĹ̬أ
̨֮Ǹ뷨Ȼ˼ȷܸԷ̫ʱ䣬ʱޣû˵ء
ãҾͽڶ顣һĻӦþ֣ǡơ
ͬ־ˣʲôأܼ򵥣Ǳͬеǰпְܻȫĵֱֿɲͬ쵼ȥԺأҲֻȥԼֵһҲˣֻҪεûзκεİȫ⣬Ǻϸĸɲ׵ʱ򣬸üνͼνñͱְְ෴ģֵһг˰ȫ⣬ǾҪĴС쵼Գͷ¹СǾҪ֡¹ʴͷ׷Ҫ׷λ쵼˵ΣӦôô졣˵ˡ
˼ǲżŻŵľͰܹͬİȫЧ˳ò˵Ϊ֮ЧģֻҪʵߣһǴĻͬаȫ¹ʣҲͬʱĵڰηָ˸ˣһ쵼ģ˵ĲʮֲΪǻö˵ʲôίܸһۡ
ܸһֱڹ۲Ĳı飬һ⣬Ͼˣ˻һǣ̫ðɡ
ܸͬ־ûпڷʲô˵ģȫڻ󲹳䣬ѵֱ֪ӵĴ쵼һֺܲòΪ𣿡ûȥĻشܸգ෴ķ˼ȷŶԷһʾܸЩ֪λشá
˵쵼ǺܲòģֻǸղܸոûôֻ࣬ȥĲƨˣĳ룬һ˹أȻ˼ץһ󣬸ѵ˼䡣
ˣˣǼ˵İɣҲֱһʱ벻ͨʵģҲģǰɡǼɡȻĿŷ˼ڴѹԼˣĲкܲǰڶԷίǣҲԼ쵼ֱӵô˵涥ײȻĻ´ȥǶԼһֺе״̬ܸ˵ô仰
˼ܹﲢһ֮ˣǺġ֮Իܸ˵ˣ޷ǾǴ򹷸˿ˣҲ˵ɱӺһôһܸһԼˣҲǸˣڷԵʱǲҪĲ廰˵ʱġ
ѵܸ֮󣬷˼ܽ˵йƾϸ⣬һгһͬоʱһķڴǰġ˵һµ飬񹫿ơ
ʲôв񹫿أ˵ǰίÿһ֧ȫдߴңʹÿһɲÿһԱÿһͬй񶼿ĿίĹʲôǮֻȥȻˣȫ͸ǲ̫ܵģЩλĲȷҪĹҪôжҲһĸĴˣ˾ֻҪˣǶ̰ܻߵ飬Ȩı˽飬ίڰеĵλϺܶģ˵ǰɣ񹫿ǾΪɲΪĹͣһ춼ʲôһ֮ʲô飬Ȼˣ黹ҪǻԲ񹫿ΪȣΪ
˼ܴһ̨ǱȸղŻ֣۷׷ףܶ൥λֱ쵼ϵı¶˳


1224 ͶƱ
˵ҲǣúΪͬУЩСúҤһλûһЩ˵룬Щͻ쵼˽ӶһЩ֤ްȫʶСúҤҲǳˣʹͬеúгӵĻңҵӿΪϷ״̬ˡΪζ쵼ţôЩС쵼ˣԴҲͲŲϰΪˣν֪ԣǻȥ
ɷ˼һֲ񹫿ǻôЩСúҤأǵǮǮǲҪأǮĽҪôдôȥЩ֤СúҤһλɲĳһ˵㣬һλһС壬Ǯ㲻ȥܣûǮȥô죿һ룬񹫿һֺѽ
̨µۣ˼ܽŽ˵ļ顣˵˵һɣǾǾԺ룬ͬͬжһЩúҤ֤ͬеĻҪԿڵ߼úչʮңԣĶʮҷϹúҵı׼أҪий⣬ίῪרŵĻ飬Ҳ֤ᣬϣܹ⣬ȻŹ涨ѷϵĶʮúҵʮúҵоͲ˽úҤˣȻĻһҾͲ鴦һңص쵼νд֣ĸ辯棬ǼǹصľְֱͣŽ̲ĵģǾ͸ɴ˾ش𣿡
ʮҺϷúҲ˵жʮƽͬ˵Ǵ飬ĸɲ˵ҲһûᡣΪҶúҵһ׬ǰŹҵҪڰȫ豸кܴ;Ͱȫϵġ
֮ԻһЩСúҤǮһЩԱ޷ǲΪûкϷ֤ˣʵ˵͸һЩԱǮ㹻һЩõİȫ豸ˡûй֤úҤаȫ豸Ҳǲɿģʱһ͵һֶѭǾúҤϰ岻òѽȫ豸ǮԴͨһЩؽڣʹ֮úҤܹ
ڣͻȻҪʮúǿ֪úϰܲ˵֤͵һҲ˵㲻ʲôŵ顣
һ˲Ĺ򣬷˼ܵ㶼ҺˣĶµĶʮ֮һϯ֮أ¾ֻһҲǷ˴ˡ
Ĳڷ˼Ҫ˵飬һ׼ûУҲŵȷ˼ܷ֮󣬾һЩģΪµĶʮҲòЩۺ죬ϾõеɻǴкô̵ġ
̨µ˶Щˣ˼֪ԼĿĴﵽˡЩȷǲò˵һ֣Ŵ˵һ䣬뾲һ˵ĸ⣬֪ǲǻʲôأûУˣһص쵼飬Ȼڲ֮󹫲һЩ÷ġȻˣһҪ˵һ䣬Ǿϵļ飬Ѿ˹ԺָʾͬУΪһϣܹġ
ͬˣˡһ仰ԭǰһЩʵܸյͨͨͣҶ˼бģ˼Ͱһж׼ˣĹؽҲͨˣʱۣǾЩʶˡǻ粻˵ڽһͬʵвȥʱվ˼ܷѣǲõʱء
λ뷴ԵĶ뵽һ㣬ҶղĲ˵˼ĵ˵ͷǺãȻû˷ԣҵķԾͽˡ
˼Ƿˣг麣Է˼ܶĻûӪ࣬޷ǿľһϷǵָʾһᾡ滮ΪͬеİȫԼһȵȡ
гûӪĽ֮нˡĲҲ׼˷ԵģǱ˼ĵ׵ĴˣҪԣҪĵϱڻû׼ԣȻǲΪˡ
ˣҸԵĻصԼİ칫ңжŷ˼ܻϵЩԣҶԼܴ鵱гıʲô
˼ܵһлǷǳЧģ˵עǶʮúϣ෴й񹫿ȷǺἰ򣬷˼麣ƶһ׺Чķ󣬻ίϣг麣о顣
֮˵УΪЩ޷ݵģҲûоúҵķȡֻ˼˹Ժ֮£ʵеķ
һοᣬֱ麣ִз֮Ĳ˲Ÿо񹫿ԡһģȻÿһλίίֵһǲûעú󣬵ֻҪ⣬Ҫ׷Щ쵼ǵˡ
Żв񹫿һЩͬص㵥λǰǹԴֺвλȻҲ˲Ҫķ֮ڣʹĲ˲Ҳˡ
˵֮ͬԸԣľúҵúҵԴֹϽ˵ĵλҲҪĻɾ͵ڰͬеĲ빫ˡеľв֣һģоĿλвλҲҪĻɾ͵ǰһоõ֧񹫿ˣĻûһܿˣͬģĲˣ˵ʼеҲͱĲˡ
Ϊˣڻ֮ϣĲڵȱ˷ԣǹ˷Ե
ĲԣίǺΣίܸգгί鳤壬ͬɽίӢҲ׷ױʾ˷֮⡣
ͻȻôίίԣʱû˲ͱ̨ڶоֱλڿţǶڿŽᷢʲô飬Ҳʵѡ
˵ڷԣг麣סˡֻſһЩЩѣȷû뵽ôķЧΪģ˵ĸоͺĲǳһŪΣվԭЩ롣
Ƿ˼ܲǺܽŵӣ뵽ĸĸһĳЩסģںˣЩ˶վ˳ķЩðɣȻЩ˶վˣҲҪֺúõĸЩһƣЩףͬУϵҲôôģֻҪǺϷģǸϵ˾ͲĹ˵¡
Ŷͬ־ǲͬҲǺ飬֤ҵȷϸ˼ˡðɣȻˣҿǾ͵ͶƱˡ˵仰˼ǺŵĿһĲͬӦþǸղŵλͬ־ˡǺãڽͶƱֹ֧ͬԺԵĸ﷽ͬѴ˷Ժϱͬʱͬڱǩֵίίͬ־֡


1225 ϵװ
˵仰˼ǵһֵ֡ͬʱһԵ麣гȥԵҪõԷֵ֧ġ
麣ղǱĲĳԷԸ˼һ˼ܼʱվ˾棬˼Ҳͻ˻һ˼ȵľˣҲǲĸž֣麣ľ֣гҲž֣˶ϵ֮ˣȻںܶϾҪŲһˡ
͵Ʊˣ֯κΰ;˾Աΰһֵģ˶Ƿ˼ڵѣһַ֧˼ܵġ
ƱˣƱĲУ¶һ֮ɫŶԷҲһƱˣֻһ̫طεľ˾Աΰַ֧˼ܣһЩģû뵽ô˼ܾͰΰҲ£˹ȥҪ˵˵ȷЩֶεġ
ŲƱѣ麣ЩšΰҲ֣ǶǲܹսʤĲûģϵͬеĻ̫ˣôܺ˼Ҳǣû׼Ӳƴһ֧ƱвƱҪô죬Ȳ˵ˣԼгһϻɨصģǺʧȨһ顣
Ĳ⣬麣һʧʱһֱмɵ˹ֱͻȻһȻָ߸߾
˹ͻȻĳ֧˶û뵽ģֻз˼ԼղǼ仰ã˹ȷҲһˡ
ίίǣ˹⼴ͬбˣûлӲĹϵ·ߵλãȫƾĴΪһûпɽ͹ϵ֮£ίίǾһʲôͨ˵ġ
ͬеʱ˹ҲǲҪ뵽ϵ֮УĻ͵ϲ˿ɽ͵˸ҲԺ;ߵĸ˳һЩʧǣȻĲҲ̸ɸоϸƺԼλĲǺܿءҲûλãû̫ȨͬĵؼУƵģʹöŹί
ȻϵʲôԼ˹ҲֻðűݹǾСĹȷԼûʲôѱԷץͬʱҲڵŻᣬſĺûᣬúõıһԼ
ûжã˹ۿ˲ڸϵίǺг˫˫뿪ͬеʵͬʱҲķ˼Ǻ麣г˵ʵˣ˹ͬҲ̫Ļ룬Ϊ֪˵ΣǲĿԶĹϵĲˡȻû죬ʹϢ˵Ƿ˼ھϵ˸ˡҲǵĵȷȷĿϲűķ˼ܣһ뷨ǾҪݷȥ˵
˹û뵽ǣǰոջصͬеķ˼ܾȻһ飬˵ӡǳ̵ĵ㡣˵˹˼ĵ䶼˵˵ϣ䶼˹идص֮о˼ܵнͷ֣˼˵ȷģˣЩҲʺͬ״ġΪͲò˼Ǳǲǿ˼ܿ£أΪ˵Ľȷˮƽһǿߣ֪Ķ֣õİ취ǲҪĵˣѡ
Ķ˹飬ۿŷ˼ĲͰӣ˹֮˼˵ͬĸɲǾҪݼƻǩ֣ҪԺ֮ݱܻܿڰİ칫ϣԼ֣˵һǺġΪ˼ʾҲã˵˹Ϊ˳Ҳգ룬ûдᣬȻľͶԼ֮ͬƱԼǲġ
˹ͻȻͶƱˣþƸӵĽƱȻƽˡ˼ܵһγ־Էһƽ֣ⱾѾǲսˣλɲĽĿ⿴ŷ˼ʱҲŷ֣ԭ˼ʱѾĿⶢ˻ûб̬ΨһһίίǾͬмɵͳսѧ
ܴӷ˼ܵĽǶȳͬо뱾潻棬һȡͬսѾһΪˣȷ˼ܵҪζսһҪôӮҪô䣬ƽֵġΪҪĲ˷һ£ҪöԷ֪ҲҪ̨µиŸλ쵼֪ͬвϵ˵ôôġǰҲǣҷ˼ؾͱҪġ
Ҫ˵ܵľѧһձʵ̫ǡˡ
˹̬֪֮˵ĿһἯԼϣΪѾо˼ȵĿˣʵǷ˼ܵĿ⣬г麣ίĲĿҲͬĸоˡ
ѧΪͳսʵͬеĵλߣȻ˵ίίί쵼֮һˣȷһֱû̫ȨҲΪͬвĹϵֻ˵ĸɲͱȽͳһ඼ڸϵϣͳսͳΪ˿п޵ĽɫһֱΪĲ˶Ҳǲ䲻ȵģΪûвϵ֮£ûбҪȥһʲôµͳսǵӪ֮ΪҪ˼ңǾҪ߰Ĵ۵ģ˵һ⣬˷֣Ҫ߸˷ˣ͵ҪԼȨóһЩ⵽ķôأһֱûȥѧҲΪʲôΪмɵԭ
ڽ죬һֱΪпмɵó˿ʼˣһΪҪһӡһ˶ܺӣҲӲ˵һƱ
ͷһΣίίϣѧоԼҪԣô˼ΪӵĿ⣬оȨӰоȨҲͷһεİȻҲͬһŵĿӭпĿһһȥ
ѧڿţûϱ̬ĲԽĽоĻͬѿһλ飬ΪĽȫûаҪ̫ıʣ̫Ĳ⣬ۿҪˣжЩţΪѧͶ޳ƱĻһθϵͰˣϵͬʧܣⱾһ˵ȥ飬ڸʼǰǸҪεġ
г麣ҲڼĿѧȻ˵֮ʶ죬һûʲôӴĻᣬϣԼǳŵĿöԷ֧ԼΪҲͶƱֵ֧ĻǾʹŸϵʧܣͬиϵǲսʤ񻰣Ժ๤ܶġ


1226 ͬ
˼أҲڹ۲ѧֻǱĲ麣ĸ࣬˵ƽ࣬ҲͲµ˴𰸣ŵġҪ˵ԭһǾίǣʱֻҪӦѡģΪӵ֯ԭһĿ̣òʱѡŵûдġһɣһ֮УίǴǵ֯ˣֻ֧һȻ顣
˸и˼ѧһӵʱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶףֱž֡ľȷһͬ˵Ҫ飬ǾǴӽ쿪ʼϵͬвɴܵ񻰾ʹ˽ˡͬвżίǷ˼ͬ־սʤǡ
ãƱ֧֣Ѿ˶ˣӶԭһϰдͬ־ǩֵı͵Ժͬ־вͬȱɣɢᡣ˼ܿŴԶҲǳĳһȻ˾֮һɢ˽Ļ顣
ǰ棬Ҳǵһ߳еķ˼ܳһĻЩգȻʤˣЩĲĳɷ棬һл˼ܵԸɹˡȻ˼һǲðַյģҲʵڲУҪǵһƱȨˡȻ˵еʱ򣬳ڳһƱȨո˼ĴۣⲢӰؼʱ˼ܻһе뷨Ϊ˼һʱ˼˼ܶΪΪĺ뷨£аʤ
г麣Ҳһ˽ڷ˼ܵͨĻ˷˼ܵ˾ȻɫľͰһ뵽ˣںܶ˿һڵͶƱȻҲ˵֮У߱Ľ麣˷ܼˡһڿϣз˼ίǣԺͬеĹӦòôˡ
ǣôͨ˹ѧλͬ־Ĺģ̽¡麣ڻ֮ǰ˼Ӧ̸ˣţ˫̸ʱ򣬷˼ܻһŵԷʲôˣȻĻƾʲô˼һ֧أ
麣ĺ棬˼ܻһЦʲôҲûҾ˵һ˶֪ǵƺͲ񹫿Ϊͬкõģʲôɸ˵ϵȻǾһ޳ɵģ˵˵Ҹʲô˼빤ǲ˵λͬ־϶ǸɾģǶǳеĸɲǡһЩ
ʲôһʱЩ˷˼Щ˼麣Щ㶡
ʵϷ˼ܵȷûλɲ̸ЩʲôǷ˼̸ܲʵŵԷʲôͬУ˼ȻίǣȨܵ˼ƣȨޣ㻹ָŵʲôأ˵һη˼ڶģֻǶı˵İˡ

Ĳǻһ߳칫ҵˣһλλϵɲ߳ʱкҲδֻһ飬ǾǸϵͬаˣӦôʼ˽
һֱƾŸʼͬдµĻʡίϵɲǵľ֧֣ϵͳͬطһֱΪͬеҲ˲ٵĸɲЩ˶סŸһҪ˵ԭĻǾǸϵ˺Žᣬ˼ء
Ϊԭ򣬳ĲԴԭͬоǸʼҵģκҲ᲻ߣȥɾǽȷǳʧܵζȻ˵ϵɲûʲôʧǲܷϵǣίͶƱϣϵ·硣
֪ô߻صԼ칫ҵģĲڰ칫ϷûдӸղʧܵӰ֮߳أֱίܸί鳤߽ӣ˵ǲǰʡ㱨κʡ˼ʩһѹηѣϵ˵ͷ绰ʼκš
绰ʡκĲͰ˵һ飬˵֮󣬵õȾǶԷһ֮
ĲѽĲͺ˵˼ܲ򵥣ǰ׵սΪľʰͬеľģҲ㽲һ棬ίί֮һ˹žԵƣͻڲ֮أоһСС棬ôʧܵζ˰ɣߣⶼҵġ
ǵģκʡѵǣѾˣǲָ˼ʩѹأ˹ԺԺͬеĹͲѽҺκʡ죬ĲֻһȵĿ˵š
ˣѹǻģֻһη˼ֱԺϵģҲ˵̫ĻҪǻио׳վ˵ɣȲҪˣһһҪãǾϲȡȴʩʧȥίίĿˣᣬֻŽ˴ͬ־пڲ֮صģ𣿡κͶڷ˼Ҳû̫취ģΪԷֱԺ𣬲ڸҲڹԺϱӦ̫ǡ
ǵģлκʡһģϲȡжġĲͲһ¶ͷϵĺˮ˵绰һҶϵ绰ͶŸ˵鳤Լһ˹ѧλͬ־ҪǷֱԷ
⡭ǲ̫ˡȸ˵ʲôܸվһӡ
㶮ƨ˵ˣȥǳԷҲòȥʲôġܸգĲ˵һ䡣ʵܸһһԴ򣬸Ͳôһ¡

ڰ칫ҵķ˼ǽӵʡκ͵ĵ绰ԷǶܹͬôͶ뵽֮бʾͣ˵ǲǸĸ̫һЩǧҪΪӰ쵽ͬеľѽ
˼֪ǶԷڲԼҲΪһֱԺ㱨ʡ˵һЩЩҪʡ㱨ĻǿԿ϶ԷһѺõĿ̬ȵġ
ллκʡѣ㱨ˣ׳ҲͬģͬίҲоˣҿһлϱ룬Ȼɡ˼ܲɵһʡȥŸɣȡػصİ취
ðɣǷ˼ͬ־ͺúùɡһ˼ܲԼʣκֻһ˵绰֪һη˼ǷּȻĻͳʰȷòһЩ¡
κͶ޷ֹһη˼Ҫͬеˡϱ˹Ժæ֮лǳϸļָܿʾͬСĸȷ˷˼ʩе񹫿ĺϷ


1227 ú
ָʾͬУ˼֣ܿͬ˵ףϵĽг麣һЩϸ˾оί·˾֪ͨ
ίй֪ͨȫеԱɲͨԱע⣬ǿóίҪˡ
Ĳʮֵջ𣬵һ취ҲûСίλ£ίǱԱӣҪҲͨίίᣬĲĵִҲҲͷİ취
ȫиɲǶ᲻һֱʵȥǲܳ׵Ľͬúҵȫʱһú¹ʷˣͬһ˽֤ΪúúҤ¼ʱһ鹤ڵ½пɹʱһªˮһ˵ĺ
ɿľͱί︽鹤ķ˼ڵһʱֳ֯ԱоԮ
Ա͹ֵĸɾҽԺ120ҽǶＱȣ˼ֲܿǺ㹻Ҳѵߣ׳ӿʼʹһææʮӣϾͱˮڸˣʱע⵽Զһװͼ˵ʲô
ֳ˹ôĽǻУЩ˼һ˹Ҫѵ⼸˼䣬ߵǰʱȷ⼸˵ĶԻ֮ǲãһĻˡ
ԭǴӾúϰ壬¡ں⼸Կڹأ˵ŽķҲ˵ôڸķ
˵λʲôҲ˵˲һ˶ѣ㲻ʲô£ͷأҲ˵ļ㹻ķڷѣҪľǰѹؼϱȻˣͷǵĺôǲٵġԳƽµһдĿ˵š
˵˵ϰʲôݣǵȻˣģǻѹȥġһǵĶ˾ٺЦһ˵š
Щ˾Ȼ¹̸ֳ飬˼ô᲻ֳ൐ȨǮףʵǹݡʹǰһǶЩʲôˣȻ﹫Ȼ̸飬ǻ𣿡
˼һȷ⼸һϸһⲻһ˰ˣʱ˾ЦˡЦ֮˾ͷˣСӣʲôˣ֪ղ˵ʲôҿɸ㣬е鲻ܹܵģùסͣҪ˵ȻھͿ԰ץ
⻹˵ˣԼǴһ棬˵˿ԼӦǺ²ŶԣΪʲôЩ˲£ԼءֲͬпƵȷһֱҲʽķأΪЩ֣ǶϰڿˣϰˣҪȻҲ¹ֳȻ˵ľĽˡ
˼֪ҪıĴͳĲϰߣǾҪһһεС֮иı䣬ɽǱҪģҲ˵ǴһձԽķһβܺܺõĽ⣬ͷᱻɲסпܻҡ
⼸£˼˫һ쵼ɺͿ˵ţʲôˣ뱨ǵְλ
ͻȻһ˵ҲãҲգ͸оҲһҲʱг麣һǸϵˣֳ֮ҷ˼ܣ˼ˣ˵Ҳڰžˣһ·ѰøϵԶһƣȻ˼ܵģˣǴ̬ܷĳġǣгСܹǣأѽѽæʲô
˼һͷ麣һͷصҲæ̫Ӧæȷ͵ôʵء
麣ǰװ׾ģһҲûУһ֪ݣڿгĽǰΪǣϵ⼸ǽ֮˾Ͳµݡ
죬˵ȻЩ߶ˣǡǷǣ
ٰôˣ㺦ˣһ˾ӣ˼ܾ֪ǺˣҲǣոջίǰҫأ֪˼ҵݣһСô᲻أ
ǣҲ֪Ҹղš˾Щ֪Ҫôͺˡ
ǲ֪ҵҲһͨȺ˵ɣУǸղ۵ʲôҿˣǹȻְ˵ǲ˼ܿ죬˵š˵ԷðԼ㲻ʲôȷȺڵУ˾͸һ񹫰ˣһҪġ
˼һ˵ۣ⼸춼ˣ֪ͱˣһονҪùˡ
£һµӡǰһȥˣԶͬнڷ鲢Ǻڿ˼ҹ˽зǣȻµԷίǣ¡Ϊ֪˶ͬпɲί˵㣬Ǹϵ˵㣬ıǸϵͬʱίίгƾһϵʲôίǡ
ŶԭǷǣһһᡣ˽£úϰ壬ҵıгǺǣǿڴҶԼ˵ķϣҪôһܺŵӣΪԼֻҪλǾӦøӲǡ
гıܣŶԷܣ˼ܲɵĺܺš
û˵ģٰһԷĿΪǶԷԼæĽͺͱ֤š
˵⻰󣬷˼ܾ麣гһۣ˵ƺ뵽ʲôҲ˵Ϭһͨɣ˶оǿµġ
Ȼڷ˼һͷ麣ͶĹԱ˵ǻʲô»⼸춼ȥúõ
麣һĹԱǰԼǼסˡ
ͻȻ֮ԼסˣºܲǸĴţʲôҸǣұǳгץңǲݵģǿҪˡ
µĺ˼ܾһЦҲ֪˭֪úϰ壬﷢˿ѣӦҪΪ˸ۣץΪ˵Ȩ˵ʲôǽƱ磬ץҲǵȨ˵⻰֮󣬷˼ܾһֵˣǶߡ
ڴ󺰴֮¾ͱ˴ˡڱߵ·˸ϵͬмίǺΣǴһ棬Ȼ¾ʹšǾңŻǱˡ


1228 ìܳ
֮ԻΪúڵأһίĸָ֮ƬǸһ﷢ѣ͸ˡ֪һЩùģ˼麣Ϊ˸ĸĲܹ˳ȥһε¼˵µģֻã˶ѡ
ÿ±ץŶ˰ס˵»˵ţҲҡҡͷҲ湻㶵ģһЩϵͱҲӦʱ򺰳ѽʱ򺰳᲻һĺã෴Ļ෴Ĳá
źˣȻҲﺰǾҡ˼һ壬ͬ־ˣһƬǲϽ򣿡
˼ܺǺξ֪ֻûشţǵģҶǺ˽⣬һûļأ
ûļί֪ͨ˼ˣжæĹûļйְ֪𣿡źĽͣ麣гôӦأҸϵ˵鷳Ҳأ˼ˣֻأ
麣һ˵Ǻεı͸ӵѿˡͲµһζԷ׵ķŹԼڿȻҲǣȻͬ£ȷŲͬӪŲͬ׷ʱ㷸˼ˣ˼һ
ˣڵĵ֮Ҫֳܲܰʧͣڽķҿͷ˵˼ܵĵοôͣõȥȺڵȫĵȵԺ˵ɣҲܲ
ú˿ѵܿʹ˳гĶСڰ칫бĿϢأ䲻㱨һͰһ
Ϊίί֮һڷ˿Ѵʲôһָոµƶ˹أǹЦŷأԼıܾðˣһҪǹͷˡ
гȥ𣿡ĵţΣֻҪ˲ȥֳͻֻ̫ܹ࣬βⲻ̫ǡ
гǺгȥˣ˵Ҳȥˣֳץıܺͼ죬˵ô飬ɵֳ˵ķˡλͷСİԼ˳
ʲôһô£ˡ˵˼麣ȥֳ¾Ͳ̫ýˡһ뵽Լ죬ֵĵһ䣬ұû˵ҵĹϵɡ
һͷ֪Ҫô˵á
ʲô⣬ʲô˵Щ֧֧ᣬʵѾµ˽һ䣬ǱϣԼıһܹһ͡
һѵ⣬æ˵˵ˣ˵Ĺϵ£˵ֳȵ˶ˡ
һһƨصϡȻһжǰԼģεĲðˡ

ίǵİ칫УĲ
Ĳǣ㿴Ӧôɡ˼麣ȻԼȴ飬Ȼѽǻ㱨ڽĴ˵ⲻΪúϰгıܣ˵ҪôгңҲǾͻᴦңǺѽδ˿ǲϵԮͷóǺΪѵġ
Ĳһ̣߳һ߲ϵתš
µĳǷ˼麣ָϵ⡣øϵԼԼˣǶַ赶ɱ˵ʹĺѽ
ȻˣĲлڱεģϾ˼мίǣίίԱ֮һͬʱίǻĳԱ֮һһƱǺܹؼģ˵Ϊһ¾ú˶ܵĴ֣ȻԸϵǲģǲôġ
Ȩ຦ȡĵĲź˵ҪһˣֻŲ˼ʲôѱܱס㣬Ǳߣȥ˵ˡ
ĲľȻǺϣġǺã鷳ĲˣʵҲǱƵģûа취ѽ
ţţףͷȥɣֻܴᴦǴĺãȻ̫ˣǱҲ̫˵Ĳһ룬˵һ仰
׵ģĲǷľǡε˵ͷʵֺγĴأֻûѡذˡ֪һһ㲻ȻùľͻԼˡ
ĲĻ󣬾ϸİŸĸ˴սûһвƲͽ̡
˵ǺˡһûִյĺúҤϰֻóһЩǮѣĲǺܶࡣȷҲ벻
νǳĲİ칫ҵġһŶδأʹĺţĲǣ㲻˵λᴦ𣿵ΪʲôĽ
СһļĲæĴӰ칫վȻߵ칫ſڽŹϣŻͷ˵ҲǺģûа취˼麣ý첻ѽ
ҲšͷȵʱôĽȥȰءҲŲأõһмίǣȻǺг˵ͬпǸϵ˵£ʱǿίǺгɫˣҿǺ鷳оǶŻλİɡ
ôܣǿɲѽĲĵľǸϵںˡŷ˼麣֮ͬ󣬸ϵͲռƣʱϵԼڲ֣ǸϵӰɻۿ۵ġ
ôˣ֪һκҸһأһҪúҤΪʱûкʵĵطҾûϴӦΪ飬ͼǺңһǱĺʱ򡣺ߣˣô²͸˼أھǺϺˣǰѳ³ɾ˶ˡһ˸ӵˣǿ˭͵ӵġ
Ҫ˵µѾ˶䶯ˣ׷ʲôҲûбҪˡҪһηĦȻĻΪĺءĲͿʼοǿģ࣬ͬʱŵ֤࣬ͬ˽úú֮ĹɷݣǸһˡ
úǸʼҵú󣬵أֻҪͬеĸϵԴзֵһЩɷݵģֻǱСͬѡ˵úǾһսĻƽҵ֪ٴſԼĹɷˣһֱûкʵĻᡣĲȷˣ͵潻ˡ


1229 ٵ绰
ţѾܸģڳҲûˣŪһʵݵģŪһǮˣ͵˵ͷðɣʵҲĲǵģֻҾЩΰ̫һЩˡ
ȻǿԶһЩǮ޺εȷڸıˣΪΪǶԷڱԼгرСˣһǳģǻһᱨԷġ
Ĳе֮£ϵڲһͻͽˡڱϿָֻˣһǻЦŴһкģô룬Ǿһˡ
ڸϵЩ飬˼ܲ¹˵˺ͷڵҪ˼µĶʮҼ֤úҵϡڹ֮е֮ءú飬Ըһ洦ֺսˡ
úҵ˵ܹõɵĺϸ֤飬Ǿ͵õһ룬ǷǳֵǮģڷ˼һӶ˶ʮ룬֪ѹҲǲСġ֮˵ΪȨ̫зֵһˡ
⼸죬õϢĺܶྩӸСǶͨ˲ͬķʽ˵绰ʾͬúҵܸȤ绰֮࣬ȫ֮ǰû뵽ģⲻɵ÷˼Щ
֮ǰͽܶˣĹӺСעصľˣ˵һǴк˼ûиǰ죬ܾܿǵˡԣڷ˼˵δϾһ飬Ҫôǲ˰죬ҪôǸ˰죬һҪѡɾ͵ŵ˵Ļơ
칫ϵĵ绰ٴһߵ绰˼εһ̫ѨȻ绰ãǷ˼ܡ
Ǻǣٺæѽ洫һʮضȤ
һ˼ܾЦЦôôУôˡ
ȷΪɹ˾ڵҵźҲæĽŴףڼϸֱ˻飬ҲǾҸ˼ܵȷһûϵˡһζκΰҪͬе飬ǹٳϵ£˽£ͻȻΪһ˽´һ绰Ӧ˾Ż²ˡ
˼˵ЦЦôԹҺϵʵˣҿһֱڹעģʺҲ˵ˣһǲһһ¸ʺҵĺѣܶģȻҲӦ
ھĹӸеȷӰһĹϵΪίǣξίԱܾܿͻ֮λݹ⻷۱ǣһûа첻ɵġĹӸУҲҵļΪɹ֮һĲƸҲģԾͳⷽ棬ӵҲ١˵Ķʺȥ˵һ飬ǶԷҪѰ˼һµġ
˼ܺǺЦЦллٵĺˣͲˣΪʺҵ鷳ҲȥģǺѺͽġ
˼ܱһ̬ȣǾڶԸʺϣúͽķǱҪһʤ֮ܳиʺûûиʺʵҲǷ˼Ҫģֻ¼һչγɵġͳ˼ͬһ㣬ʼҾ͵ڽ˳
ŶˡҲһˣεĲ׷˼Ще˼ءţֻҪ˼Ըʺ¶ԷıҲǻʧܵģ˵ŷ˼ܡ
Ǻǣ׾ͺáţôģٴ绰벻Ϊ˵ɣҵĹϵһֱܺãʲô˵Ĳֱԣܰľͻ죬ܰҲ׸֪㣬㿴Ρ˼ܲµΪԼʺר̵Ĵһ绰ģ⻹ڡҪ˵ԷӦþǳú󿪲֤Ĳǡ
ѽôˣ˵Ȼʹ졣ãϲǲҾֱ˵˰ɣ˵úҵһ룬Ҳֽ֪ôȻǷǳģֻҪ˵УҾ͸ɣ˵УҶ˵ͳ
֮ԻôĲҵ˼ܵİȫǷֲģΪʶ˷˼ܣôܻᷢչѸأԣҵ֮ͶԷ˼ܲȡƴӵ뷨ֻҪ˼˵еģȻȫԸͲȥʲô˽ʲô֮˼˵еģͻϵĳȻ˵ǮҲɵġҲΪϰߣһֱⶼĺ˳ûܹ̫Ĵۡ
ڶԼ˼ҲǺܸмģһʤԼʱָоǷǳˬģʱŵĸоҲǺܺõġ˼ܾÿԴӶϸܵЩҲһˡǺǣȻңҾͺ˵ʵڻɣҵ˽ֻͰ칫ҵ绰챻ˣ绰ȫүСǣǶһ뷨ʮȤҺΪѵġӦ֪үСɲʮѽ̫ˣൽж¶㿴Ӧôɡ
ѽУҾͲˣȻΪѣҾͳ֮ǲΪѵġһô˸˼ܴ绰߹ϵף˼ѽһ룬ԼôˣһҲνͳ˼ܵĿǣ׼˳ˡ
ʹ죬ǳ˷˼ܵ⡣˾ԽԽǻΪ㿼ǣŲܾöȥˣȻ˵ԷҲ̫뷨˼ܵǻⲻȥġǣ˼ܾ˵٣ȲҪأһ취ǿԱ֤ﵽԸģֻһҪึһЩ֪вأ
Уô˵УˡһֱԶ벻ŷ˼ܡ
Լʲôû˵أǶʹӦƾΣ˼ܾЩжţȻޱȵңһҪҵ뷨ģȻͶʿɲСˣԿǿǲӦġ

Ĳİ칫УίܸĶС˵š
ĲǣѾˣΪǶʮأٺ٣Ҫ˵һǺĲǵģ֮ǰǲȥͶˣȻͳΪֵɽˡܸĲƨ˵š
ǺǡĲǺЦЦ
ԼĴĲȷ⡣뵱֪ȫлжʮú󿪲֤ܸյ˶˵Ҫȥ˼Ҫĺ鲻һ˶ġʱԼͬ⣬˵Ϊһֵɽ˭ҪǸ͵鷳ʱǻţڿɲ죬Ҳ˸Ǵ绰飬Ϊеȷûп֤Ծ˹ȥô绰˵ˣ֤˭˭Ϊһ鷳顣


1230 ʺͬ
˼ѽͷءܸտĲЦˣҲǸЦ˵š
ѽ֤ϿǺ飬ʵأΪ֤ø㣬Աĺֵ֣̫ĶõδϾʲô飬Ǹ˼ܲԳھܹǺѽһҵҪ㵽ʲô̶ȣ˵ʶԽ࣬ͻԽ˭ҪҪ˭ͻ֮еԷĻٺ٣鷳ˣʱǣЩ˷ͬдȥˡĲǺЦŷķչ˼Ѿ뵽鷳֮УҪľǵſ־ˡ
˼뵽鷳֮Ȼںܶ˿ģȷδϾĽѾ뵽˽ķ
ڶ˼ͨ绰֮󣬷˼ܾѾ˾Ҳڵ绰ˣ˾һЩϸҲ֮ۡ˫Ŭ֮£ǵ죬˼ܾͻȻеĵһú󿪲֤Ѿ˳ȥľú˾
Ϣһܶ˶ź̬ļһúֹܶסҡͷҪ˵水ļ˵ģɹ˾õһûκε·ȫƾԼʵѽ
Ϊʲô˵أΪΪõһú󿪲Ȩú˾ȻͶڣһĿǰΪȽİȫһ豸¾ڿ󽫻ᰲȫ࣬˸ı֤ͬʱú˾һרųһ˻Ҳ˵Ժ¾ҵʲô飬ǾͿԴӻ֮в͵һ㱣ϣȻĳ⣬ļҲº棬Ȼڳ֣˼òǮˡ
˵ɹ˾ͶǺܴģΪЩǻ˺ܶú豸Щ豸Ҳƽ˻ͨĹ˾õĳģ֮ú˾ܹͶԼʮڡ
ʮڿɾһʲС֣˼ú˾νһˡ
һɹ˾Ľ룬÷˼Ϊͬеľ÷չ˹ףú˾һϽͬе˰վһʲСĿ֧
ɹ˾˼ÿԸߵֻҪҲЩǻԼеĿ÷ǣȵȵãֱʮ֤Ϊֹ
ɹ˾룬ŸʼͬúҵʱѾˡ
Ĳݱ棬ǾĿɿڴһʱͰѵ绰ʡκ̽İ취κʡʲô취أ
֤ǹԺ䷢ģȨʣɹ˾ǶμҴٵҵҲܲˣܲ˵˼ܵΪôĳʵݣҲκεëȻһλʡԺ飬Ϸ飬ҲȨʵˡ
ԣκͱʾԼûʲô취Ҳǰϻ㱨ʲô취ˡ
ʵκͣǸͬҲûʲô취˭÷˼ϸĺϹأһëҲε˵أ
죬κεķӦҲʲô˺Լ绰˵Щʲô˼ܾͷˣ֪ԼһЧˣͿ֤鷳˶ûкõİ취ˣĵӾʹĿʼϵүǣΪ˼ţĳһүʵޣҪǿԼλүһϣʽ𣬰صÿ֤˼ܻ˵Ǯ԰һú󹤳Ǯٿ԰Сһģ˵λүһֻмڣҲǲԣֻҪȫʩλˣ˼ܿԸǻһСǿɣúдС
˼ܽӶĳ֮ڵڶţš֤ϵĿʼ·һʱ˼ܲ·ʮ֤Ĺͬʱʶ˺ܶүС㣬ӶչȦΪԺ鿪˺ܺõ
˼ˣܶҲˣȷܵģҪľǸʼˡ
һֱΪӸͬίǵʱһֱʼͳţΪ˼ܵĵ̶һµʱ䣬ԭ岻ˮòͬоͳΪʱɽ򣬾֮в֪ٸ嶼迪ɵĻɱͬУʼһȡǵ棬εĲøʼżءΪʼҵүʺǵһӾ֮ͬС
æĸ𣬸屻뾯ֵ飬̫˵ϻչؽȥһֱԭڸʼҵͬͻȻɱⶼҪ鹦ڷ˼ܣεĲøʺأ
һ֮ͬǰǵʡǣʡίһЩ˽˼档
ʺΪϵ̫ӣĵȻϵ㹻ӣʡκͣίƤӣ֯ڹ꣬ίʡۺʡί鳤ģ̫ίǷϯ˻ӭᡣ
ųЩʡίίǣʺŪףΪʲôʼȫĿʡί˼֮ܵͬܰķˮأѵ˵˼ܵЩʡί쵼ǻǿ
Ķ֪˷ͬе飬ҲΪ˼ֳܵзоΡҪ˵Щú󿪲֤ǷһЩǮˣǻð죬ϾȨɡ֮£Ǯõġƫƫ˼ܰЩ֤ЩүСǣЩҪǮǮҪȨȨһ˶ôԸģǸоΪѣܲð졣
Ŵ֮ʡκ;ʹͷİ˵˳ѽͬеܲã˼ҲöԸʲôͲʾʡֱӵͷϵЩоҲûеطʹѽ
κһͷ֯Ҳ͸˵ѽ˼ʲôʡ㱨ֱ淴ӳкܶ໰͹û˵ǲǿ׳ɽ׳֪ߵغķ˼̸̸أ
˵ģҲ˵ġǾǴҶϣԳ˼ʩѹһɣõĸһλί̸߲ùԹԵ
˶жΣϵıʮֵĲáãҶҸ׻֮ˣҲǸʼҵĵϵˣЩҲͲֱ˵ˣһ˵ĲĵطϣǲҪ⡣
ٿʼͷ˼ܵҪһЩʡ쵼ˣ˵Щ֮ǰ˵Щ֮ڵλãȫεԭ˼ҲǸߴңûףЩƨǣһˣ׳ƣЩҲ̫Σ˵̫û˰ɡ
λ˼˵ײһίǣһλɲѣǵһЩȨҲ޵ģҾŪˣЩʡί쵼ôģΪʲôҪۿŷ˼ܰͬи߰㣬ȷһ취û𣿵ȻˣҸ׵ȻԵ˼̸ǲΪ̧̫һСҲҪҸ׳ǻҪʲôѽʲôǸʼҸӸ˾ͺǲǣ˼ҲһûеˣҸȥһɲ̸ʩѹ鴫ȥˣҸûѽԵԴСⲻҸ׵磬ͬĶ֣Ҹǲ׳ֵģҲӦװɣ


1231 ٳŵ
ǽҲãǽҲգ֮ʺǰʱײַܲ˼ܵ齲˳
ʵô죬ʺûаԭ򽲳ǾײֵԭΪڰ鶢úϣ˼ҿԼǸԸһֱûվ˵ǲ˵ûаգһֱڵȴһһӰѷ˼ܻͷһλһλίǣֻܽԷôĻǽһܶ˵顣
ʺѸײֹܶΪԴСӻҲƭƭСˣһʡ쵼һʡʡίίλϣ˭Ǽ򵥵أʵҲ֪ǸʸҲѴɣֻôѣЩֻȥ²°ˡŸʺԼϿΣ˵Լ˾Ȼܰѷ˼ôҲпԣΪΪֹ˼ܾͬί֮λľûʡʲôл㱨ǾֹܣҲҲʵɣܲ˼ﻹúõģȥָֻŰɣ
һٷԵĲǺǢ˵Ϊһʱ֮ûҵʲôʵİ취Իࡣ
ʺ˷ͳ˳ȥͬУһͬвĿ꣬Ҫһ˼ﵽεĲġ
ͬи·ڣмͨӵĳӵȴܵӭӵʺ⳵ŵķֱǸϵͬе쵼ߣίĲίǺΣίܸգ֯κΰˡ
ͬһҾƵ֮ڵķ֮Уʺ˼˵Ļ㱨֪˽ʱ䷢ͬе顣
ʺĲ㱨֪״ٿίüͷһ壬ţô˵˹⣬ѧΰ˶Ͷ˼𣿡
ǵģǵģ˹ѧֻһ֧˷˼ܶѣǾڹԺǱ¶ЩļǩֵģǵĹ۲죬ǵ˼ôУʱ䣬ûпʲôļ󣬷Ǿ˾Աΰ˼ϵĺУ˾ǵ绰ϵżһȾƣ档Ĳæš
ţΰǰǲЩΪʲô˼Ժ̬ȣʺЩ˵š
˵˹ѧ˼ϵģΪڵطɣΪܸõĹͶίǺģΰǾˣΪʲôҪ˼߽أʲôôأҪ֪쵼κãȫǵطϵί˵ģʡܹܵȨҲǺܴǿίѽ
Ϊ⹫ԭɡŸô򵥵ⶼ벻Ĳֻһ䡣
Ĳһ˵Ǹʺηѡǵģ»ԭΪ˼һίίԱ⹫ΰͶȥҲǺˡԭѽǺǣȻΰô٣̸̸ˣǾҸʼҲ˵ģͷһҲʲô⡣ŸھҲʶλʵȨĽϵҲ˵һλУӦò̫⣬͵˵ͷ˵ˣΰȥ̸Ȼûѡ˹ѧ£ǹͽˣĲǣ¾һǵ棬ҲҪȻ˼鲻㱨ͨͬίίǾҪίռžԵƣֹֻ˼ܵĵһԸϵ˵ڼҲľӦҵ˼ɡ
ٸ߼ȥ졣ĲʵҪ£ѧ˹ֻһˣǸϵͬί֮еıͻ룬Ǹʱ˾ԵĿȨǸʱ¾Ƿ˼ίǣһЩҲǺͨίģֻҪͨ޷ȥ㱨ĻǷ˼ܲͨʡԽ㱨Ҳвͨˡ
ǼȻĲ֪Ϊʲôһֱأ˵ĵܼ򵥣ǾһֱϣʼڵͬйͶʲôô죬õһЩ˭ָ֣˭ֶ٣ѾγһĹɣ֮£ڲһľͻҪѿеĵ³ȥһ飬鵰Ҫ˭ĿзֳأһˣΪʼͨЩ֮󣬸ʼһĳеȷãڿȻˣȷûҪԼҵ˼ʳ˼Ĳ˰Լҵʳóһˣܸ
ǲ飬ȷ޷ȥ˵Сһ˵˲УʺһһϿһͬеɣĲԼʼҲǴͷأʱ䳤ˣʼһͨġĲڿͷϴӦʵжȷͿˡ
ĲӦʺͺܸˣΪЩͨأ˷ܵ˵ţǣǾͷֹжԼһ£ҪϾͼΰ
ϣͬĺվƵʺΰˡ
ڸʺҪԼ飬ΰȥջǴӦˡҲûȸ߷˼ܣǾȥ֮ڰ˼ת˵Դͨ˼ԶϽͨ˵绰֮ΰѾ׼ŷ˼ܸˡϸо˼ܵķʷȻӵпʲôȷԸоĳ˼ܾԲǼ򵥵ˣȻҲʮͳΪίǣôĸɲԺǰ;ǲѽ֮£ҪˣһȥˣȨȨȻͻۿۣͷֻиŷ˼ܹܲá
ȻֻǺܼ򵥵ĵڹٳ֮ϣô򵥵ĵȷ˶Կ͸ġ˵ϵ֮оûһ𣿴ǵȻУֻǿǵԼѾϵˣȥ˼ܱܲܣеľǸϵ˻᲻ᷴǵ鷳еľǲܵõ˼ܵĿأЩ⣬ЩֱӵӰ쵽Щ˵ѡΪʲôЩ˿͸ȷȥ෴ûϵΰȷԴѡҪԭˡ
ںվƵĺ֮Уʺΰ֡˾ԱҲΪˣʮ;з־˾λϣǺǣϲɺѽ
ٿˣⶼǹҵΣ֯࣬ҸŬԵ΢ˡΰһܳ˵š
ΰĻشøʺǺǺһЦ˾̫ǫˡҿʲôѽѽǴҪģҪĻǺߣ֯࣬ʲô֯أʵ˵˲ĳһ˶ѣ֪˾ǲͬ˵أ
ʺ˵òȻ˵֯һţһ壬ɺܶʱ䣬˵Ȩ֮֯ϵģ˵һ֮УֳͿʱĴ̸֯һ֮УίҲԴ̸֯й֯⣬һûش⣬ý͵


1232 
Ǻǣ˵еΰܽˡΰһӣȷţʺҲ̫ԴһЩȻ㸸׳ҲҪǰȻ㸸׿Դ֯ҲͿԴ˰ɣ㲻ãһüˣȥ廪£ʲô˭߿һأ
ΰδ˵ʲôøʺЩ졣ţܽˣЩɲǽܽ̾ˣɻҪȥģȥܵģеĺôѽ
ʺǵ׵ĵΰˣڸҺ˵Ļ㲻Ҫ˾㣬ҪҪ͸Щܴܵʵݡ
ڸʺʾΰˣֻװѣڿŶԷѻ˵ϣֻǺǺһЦ뿴Է«ﵽʲôҩЩʲô˵Щʲô
ΰøʺЩΪǵʱ䳤ˣԴأ׼Ӧ˵Ķ˵µĻ˵ΰȻûĵˡ
ţ˾ͬѾ˰ɣ꣬Ϊͬ˺ܶĹѽӱһֱĺܲͬгְȫʱҲܹãһҸ׶͵ġʺǱ˵߿ΰЩ˵ΰ޶
ȻЩһ˵ΰɫԱ䣬һЩ䶯ˡ׳Ҳ˵ģǺǣʵҲûʲôǲӦ顣йصطϵǾܰæͰæϾϰձһ
ΰЩˣʺּæĲ˾ͲҪˣҸ˵ͬĻ£ӵĹǺܴģܰĹɣͳֵ֤˵صľ쵼ǺģҸ׵˵ʱ򣬵ʱһЩҲڳǶҲʾ˸ȤӣǺǣô˾ʲô뷨ȫԺ˵ǿԺ͸˵һڸӼӵӵġ
⻰˵ľԲˣǾҪԹλ£ΰˡʺʾֻҪΰ££Ժĺôٲ˵ġ
ΰҲ֪ӦòӦŸʺ˵ĸʸһЩӵ쵼˵Լ飬һŪ١ϾȥҸȺʵ顣Ҹȣǿʸʺģǲ£ֻҪһʱˡѽҪл׳Ŀأֻǲ֪ӼӵʲôλأҲܲʤѽ
ΰ˵ЩΥٳˣһ£˿㣬ӵӣ㣬Ҳ˵ʲôλõġٳĻ˵Ĺֱ׾û˼ˡ
ȻЩΰҲǶõģ֮ԻʣΪѹûͨϵ˼Щֱʣ֮ĻͲ˵ôˡ
ʺһ׼ҲûУһʱЩ㶡ղʲô˵ΰϹģõĸһҪæ࣬ôйȥעһо˾ԱءʺȷϹΪΰǾԲףǼˣҲ⣬ˣҲ𰸵ģŸȥࡣ˭뵽ΰȻһֱأҪɳʵ֮⣬ԣһʱ䵱ΰʼӵʲôλʱЩ£Ϊ֪Ҫôȥشá
ǺǣҸ֪ؾμӹƽﶯҵ飬˵Ը⣬ԿǵȥθıǺǣһУлᣬǿɾͻֱβıǾǽˡҪ֪ںƽǿɲǺ׵ѽʺΰĵ֪ؾ⣬ſڱһϹ
ʺ֮Ը࣬ΪΰĹְ͵λйؾǴˣҲһȻˣҲĵϢŸ۾˵Ϲġʵо͸ûҪΰ˼ΰ˼ܾѣõĶԸ˼ܰˣԺ˼̨ܵˣʰΰأ˭ںͷ˼վһԿʼҵģǾ͸Ҫ˵ȥ˼ˡ
ʵһ֮ưˡκεΰ۾ȷǱ࣬ȻţؾĸıǿǲСĹˣֻǲ֪ǲǵһıأǣʵȨҲûж󣬶λʲôʱܿճҲҿǵ⡣֮һܲһ¿ӣûλãҲϲȥġ
ΰԼǲǶӵĹأʺȻ˵ˡʵǲ̫ףھӲҪҪġӲڵطһֻҪˣйϵЩ£ǾͿԸӵӣ˵֮ɣźܴĲͬеигֻеȷ߰λԴﵽʮλ֮ࡣǵطĹٳɫ֮£ӾͲУӺٻᳬɲһҪˣǰһ׼ȻĻӦü˾ǼˡΰʾһĿģǾؾĸıǲҪݣǸȻĻλòճ͸ɲˡ
ʺ˵ʵĲ̫ףΰ⣬Ҳֻһظ˵ţѽǸıΪĹϵҪˣǺǣ˵һѽô˾ǲ˼ѽ뷨ҿ԰һµģֻ⻹Ҫ˽ôˡ
ȻԼ󻰶ȥˣҲֻܼ´ˡΰȨǴؾģˣӱҲʲôǰɡ
ʺȷһ㣬ΰǴǷ˼ܿѽ⹫ǾΣ˼˵Сһ
ŶõģõģǾллˣģ֪ԺҪôȥˣͷİɡΰͲʲô뷨Ǹʺһ˵ˣҲ̫ɵ˰ɣڸʺǰҪֳԼ˶ԷſԵģͽ֮֮ȻƭңǾӦҲƭǡ
ΰڱԼ˵ˣʺͺܸˡܺã˾ѽͷأһĲǵ˵ǶϵģأҲӦĺ߽ҶһĵһӦжѽ
˵˵ʼҷľǣ֪ӦôġΰһѾ˸ʼ˵Ż
ãǾһҲףԺǺ졣ټΰףͳһʼԼµıˣȻƭһλ˾

ͬίίԺУΰ˷˼ļС


1233 嶤
ʺ극ΰ;ܾ˶ԷȥҹܻɵҪ˵ǻһЩҪΰܾʺûж룬Ҳΰһȥ֣ΰΪ˹ڹŰһЩһҲ治ãͬˡ
һ·ȷû˸ԼʱȻίίԺĳͣһεĵطͽ˳ίԺģ︺վڵľ˶ʶ˳˷˼ܼңΪסĸϵ˶ȥ͸ʺһͬȥҹܻˣû˿
ΰҹԼ˼еĸоһǷʲô飬ԶȻΰͰѸʺ˵Ļԭԭһ顣
˼֮󣬾ͺǺЦŶΰ˵Ҫϲ˾Ҫˣ
ǿʲôЦЩĻ˵ЩǸͲŸʺΪˣⲻһ˵ѡΰɫ˵š
ΰҷ˼ܻ㱨飬Ѿ˵̬ȣǾҪŷ˼ܵ뷨ˣܸʼôȥġ
ΰһɫ˼ܵһһ¡Ȼͼóֻһ룬绰֮ͨ󣬷˼ܾ˵ţ壬СѽǺǣôǲ˼ʵҾҲһ顭ǵģҺ⹫ˣһ¾ˣʵҲʲô˵顭ţҾ֪ؾĸı˭ǲҪݣҪˣšҵ绰
˵Щ˼ܹ˵绰Ȼΰ˵ϾͻϢģŲţΪһ»бҪģÿԿʺΪ˵̬뷨Ǻܿͻнû飬ˡȺȲ衣
ȥĻ˼û˵ΰġ
ûеȶ೤ʱ䣬Ҫ˵־»Ǻܸ˼ܰµġ绰ʹ˻һ룬˼ЦŽ˽ͨͬʱ壬Сܣ˵ɡ
СѽҸˣεؾıǸյȥõģǱ︱ϯԵȥˣʵСӦ֪ȻҲؾɶǱϽһϵȥĸıҲǺŶˣСȥʲôѵͱ߼֮䷢ʲôˣǾͱҪ֪ͨ⹫ģ߼ҿ⹫Ҫֵġ
־µĵ֮˷˼ܵĶУһЦ壬ˣ߼ûκεĹϵһβǰѴһ¶ѣǴһ£ʹᣬĵģͷİɡ
Ŷãҿɸ㣬߼ҵɲҪ׵Ĳ֣ϵƢǿǳĴ⹫ʱҪأ𣿡־ŷ˼ش𣬶ҲһЩǲһ
ţ֪ˣŶ壬֪߼Һ͸ʸĹϵô˼Ҳ߼ʼҹϵʺŻ˵Щأ
߼ʼңû˵ʲôϵѽϽҲǲ֪һôῴأ𿴸ЩδϻῴˣеѪԵĺӣһֻ֪Ļ̰֮ˣһӦòġ־¾˵ԼĿ
ˣ֪ˣллˣЩϢɡ˼ЦŰѵ绰ˡڱϣЩ˽ģ͹֮ľӵһˣ˵ǾӵĵһˣǾӵͳΪʸ⹫ϣȷ⹫ıϣʵȷһҲߵֻͨӵ飬ڵطϵºٲ֣ʱһЩطԱۣ͹н죬ҸӣǶһģЩȥսѣǻܻžѾһҸˡдԣ˵ǱϳԷһҰˣҲΪ˼Щȥսǰɡ
һƢŹֵ˻ῴϸм˽֮˰쵽ԼĵԾǲԸʺ˵ЩǺϹ
һֱڱЩԻΰҲʮֵߡؾʱ֪϶Ӱǳ֮󣬿ȷ֪ԭؾǱϵĵ̣֪ˣͿԿ϶˵ʺĻƨˣһѣһͷ֧ƱԼԼˣǾɵˡ
ѽʺ˵Ҳ̫ˣ򲻻ġΰ̾һ˵š
ţ˾һֱܴûĻںˣǼȻ֪ƭ㣬ǽʲôҲˡ˼̸Цһƻ
֣Ҫʲôΰš
Ǻǣʵܼ򵥣ȻҪ£㣬ȥƣ֪֪ˣܰսʤҿϵ֮ڣʲôҲͷ˲ֻһˡȻҲǿ˾ѡȨ˼Цž͵ԼļƻǾϣΰԴ뵽ϵڲȻǱߵһжԼһĻȨʱĿ˵Ķ
ΰû뵽˼ܻԼȥӦҪ˵ǺƽսʱЩЩԵȻѾʱˣڷ˼ܻҪɵЩԥΪҪǵԼǲʤͬʱҪǵľǸʼ֪飬ôԸԼϾûʲôӲĹϵʼҪҪʰԼûʲô֮ġ
Ǻǣ˾Ժúõһ룬һҿԺ˵ǾİȫֻҪһţҾͲʼҶκδ飬򲻵ʱһֱӵ֪ͨ⹫㱣ͷİɡ˼ܿΰЩΪѣͲµһǵİȫϵ⣬ֱӰõĽҪô˵˳
ãҸˡΰϸһ£뵽ķ˼ܶ뵽ˣʲôҪԥأʹӦ

մƵĺ֮У֮˯ĸʺһ˵ĵ绰
ܲԸĴӱ֮һֻ֣ӹֻ˭ѽô徲
ǺǣٲҪҪһϢģǸո˾ҵİ칫ˣ̬ȺܺõĺһᣬʾԺһ׽׽Ժұһ£ǺǣʵѽǺ̸˻ʲôҲûŵͰˡ
һ飬ʺҲڵ绰ͷЦЦţΰʶ񣬿ͨˡܺãԺĲǵĹǸ
ǵģ룬ȻΰѾͶˣ˹ѧǱǲǿȷһˣϾѾ˶ˣԺͷ˼ȥԿˡĲЦ˵ţʵ˵飬ȻΰͶǲ˵Ҫʲôȥ˹ѧԼʡ˲Ǯʡ˺ܶѽ


1234 ί¥
ʺҲ֪һ˽ֵĲ˵ļȵ棬ĻЩϸϵżȻΰѾͬˣǾͿȷһȡˣֺùϵǱҪģϾͬе滹ǺܴģʼһõĻرܣȻԽסͬԽˡţпտ̸̸ȻҲԿͷŵһЩֻҪʶҪĲ࣬ǻҪİԼġ
õģõģףٷİɡĲŸʺ¿ˣҲǳһͷŵԣ˹ѧһʡ͵ĵƣǻͶŹأҪ˵ҲСԣΪ˶ɵӣһ˴
Ϊΰ̬ȣתĲʧȥȡ˹ѧʱ䣬˼ʱ˽̸
˹ѧǻŵԼֵİҪɫ֮һϵ˵ע⣬ò˶ãͻиϵ̸ǸͬеϢǻ֪֮Ǿźܸܿٻֱӵ̸ճΪһԸһ뷨ϵûκҪ̸˼Ǻ벻ͨ
Ҳʱ˼ȷƵƵӹ֦Ƕͳս˴ֺ֧ͱֹһڹ˵˹ѧǿεĻȻ˼û̸Щ̽Եľٶʾǻܹоõġ
Ҳ̽ԵĶѣûȫİգ˼Ҳðѻ˵ʲôԼ˿죬ԷͱܹӦУ֮ԷǾܾˣǾ͵ڳ׵İ˸Ƶϵ֮ˣ鲻ܼ
ʺѾͬˣ֮УϵѾĿʼԾһЩϵµҪѾʼкͷ˼ܶŸɵ˼ˣԶΪһЩú˾ͬӦʱҲʼָ鷳Щ״绰ҲһĴ˷˼ܰ칫֮С
˼ŸϢʵΪʺڸǳˣЩ˲ΥίľΥԺľҪ˵طȷ˲ִһĻǾͷҲǺް취ģڣͬصλʼǳʼҵפͬе飬Щ˾ҪʱǶ쵼ڣоΪɣܲһЩǩ֣ʹӰ쵽Щ˾פ׼ʵǴҪģΪҪʹ˼ܵĹЩ鿴ҵģʵȷǶԷ˼ܹĲϣίȨս
˼ܻöЩʩѹصһЩɲǣ˭룬ͬкܶಿŵ쵼ֻϸʼң˾Ȼ÷˼ܸΪһжΪʺͬеĹϵΪڣЩӲˡҪͬеĸĸ﹤ȥҪıͬһҶξ棬ǱҪľøʺ뿪ͬУȻĻʲôҲˡ
ڰ칫ڤ˰֮󣬷˼ܴ绰麣гĳЩֱλ񹫿֮ίϳ˲棬Ǿǻڽնв֣Դֵصλʵʩ񹫿ƣ仰˵Ժ⼸λĽʳʣͿҪˣһͨг˽ЩǮôģȥ
͵һϰڲͷ¶βİǹ·ڴ֮ͥ½˵Ŀලͬ˵Ǵ¼һϢ󣬸ʺһʱסˡ
Լͬ죬ľһãأоԼķ֮أһ˼ҪȡߣʱͼˣһĻǾ͵ڰͬиϵ˵붼סˣ˵Ļϵûǰ֮£˭ֻڸʼأΪʼأ͵縪׳нѽһ̫һЩ˰ɡ
Щ̲סĸʺʢŭֱ֮ίû¹ֱӾͳ˷˼ܵİ칫֮У˷ָͷָڰ칫Һ칫ķ˼ʵ˵ʲôǲƫƫ͸ʼҹȥ
ڸʺ嶯Լ˼֮ǰû벻ʺûгǸûǻۣЩȻ֪ģҲҪסһ֮ҪģһܹʣΪҷ˼ܻΪǸϵˣǲ
ŸʺȻָԼǷޱȵ̬ȣ˼ܾҪúõĴһ£ĻҶҲأںˣ˼ҾȻԼˣĻɲܴġ
ŶԭǸʺѽôʲô˼˵ʲô˼ܲԷĴ̼ԣ෴ȷһɫ֮״֮Ի˼ĿǣΪһеίǣǱҪֳӦеķ緶ģܲʲô﷢Ҳ˼һɣͱ㱻ҧˣܻܲͷҧһ°ɣеľǸʺôҲǸȵĶӣǳһӣҲܺŷ𣬲ȻʧԼݣͬʱⲻ˱˻˵Լ׳УЩһɶСѽ
˼Ǿı侲ڸʺ˼ҹģóһ㣬ҷĶ󶼲㣬̬øʺܲˣܲ˷˼ܶԼӡ
˼ܣ㲻ҪװˣҸ㣬ھʱǾͽӣŴλҵĺ²˵ھȻͬиʲô񹫿Ĺã㣬ȫطûи㣬ΪʲôƫƫͬҪ㣬˵ǲǿǸʼҲ˳۰ɣ
񹫿Ǵ£һĹˣⶼᱩ¶ģһϵ˻ôĳԻؿۣķֵüȵأһȥ͵Ҫ˸ϵ˵״̬֮£ʺἱҲͺˡɸʺԽ˼ȷԽΪбҪȻҪǶǵȻǺµĵطˣ֮ǲţҶһҲûʲô
ôʲô˼ʲôҺ͸ʼԣʲôֽйãעԴʣ񹫿ǾԺ׼ķͬΪĸԵ㣬ȻطʵˣЩǺܺģҾˣôԸʼ˳۲˳۳Ϲϵأ˼׸ʺ˵ʲô˼ȷһӣΪľʺͬʱҲǱܿȥ̸ʼҵ⣬һϵ޵̨֮˵ԶһǲܰѸϵ£޵ףһͲòһ·ǾȻǴŸʼңȷ˵˼һֲãĺôһⲻ˼ңҲʲôѱͷϵ˴Ҳûкʵɡ
ƨԺ׼ôˣҸ㣬ΪĹƻǸͲ֪ͬеľһж˼򵥲ĵ֮ϻ㱨ģΪҲ֪˽ģΪľǱңΪھ㷢˲飬ҪΪҵģ˵ǲǣʺҲԼۣһľ÷˼ܳԸʼгǳʼ˲ԸҲǺ£˵ĻǱ߾Ϳ˳İѷ˼ܴͬеˣϾϼһ˽ĵͬǣԸʼҵİɡ


1235 ȴӼ
͸ʺǵСžţС˼ôĹ˼أԷԽԼ˵ԸʼҲĻ˵ʼҲõĻԽǲ˵Լ˵ֻĻᱻˣ룬ǿɲֹǸʼҿԼ˳ۣͬʱϵ¬ϵϵȵȣɲڻʧȻЩ˾ͶվѹԼġ
˵ʵǲû㱨һЩͬеΪһίǵıְѵдѵ˵ͬҪʲôҲʲôҲŲͬİɣȾίίҵľȻϱģȫϳģʵ֪ΪʲôҪ˵Ļ˼ܻһԼίӻӦŸʺĻ
˼ܵЩڸʺĶȫȻǲģоĳ˼ܲöԸ˵ʱڷ⻹ǼϵģùŶԷЩˣǲֻ˽˵ˣĻһ̼˼ܵġѽ˼ܣӲǰɣһ㣬үͲˣûίǣͬоʵһĴڣ㲻Ҫǣɲһˣ㻹м˰ɣļ˶ھɣŮѧУѧ֪׵ģѵͲһһʲô⣬ʱ޶˰ɡ
ʺͻȻüˣԼŮС˵£ͱ˷˼֮ܵ£ۣο˺
ŸʺҪԼŮ˼ܾںõƢҲ̲סˡʺʲôΪһ׳ĸףͿԺһ㣬㲻ҪţҪŶҼЩʲôȻҾԲ㣬ҵŮĳʲô飬ʱһҪÿʱȻһ׳ĸףҲһӵģʱҪܱٱǧĴŵĻȫĿһԡߣһֱΪ׳ҵĺӣӦǺнģڿˣ˲˼㣬ƺ䣬ھ͸뿪칫ңȻĻҲվڵ侯ȥ
ںƢˣ˹ҪЮ㣬㺢Ӱȫ˵µʱ˶ܲ˰ɡ˼ҲͬͬоһΣգ˵˺ܴѹͲˣֲ׻Ҫۼļˣεȥأ
ͻȻ䱻˼ָԷҪԼ칫ңøʺͬʱֺܸˣΪоԼõ˷˼ܵĻģжԼĸ׻㱨ˣ˼ܺ칫ҵ鱻֪ĸһʮǵĸǷ˼ܵӾͲùˡ
ãھߣ˼ҵţЩ㲻ģ͵ŰɡʺҲЩģķ˼ĻԼ칫ңӺأǱ˵˳ȥ
ʺһ߳Ժͻص˳УȻóֻװһ۸ˣʮֿ̬ȴͨ˸׵İ칫ҵ绰Ҫ״
ʺˣɷ˼ܵŭûʧŸղŶԷЩȻС˵£ԼΪĹϵͲְˣΪ۵Ůḷ́Ҳܲ˵ġ
ϰ壬Ҫˣ˲ֵõġȺȱɡ¹˽ղŸʺʵ̫ˣŪһ¥İ칫Ա˷˼ʺĳԶľ¹֪ģȰ˼ܵġ
˼ܽӹҶһڣȻ޺޵˵ţұ뷢ģʺʵ̫ˣȻҪҵļвңʲô
ѽʺʵ̫֣ȻвԱݣƾһǿץ˵ġֻǡ¹һֹӡ
ֻʲôл˵˼ܾһ䣬ų¹һЩΪֻ֮˵ʲô˵ʲô㶼ôʱˣʲô˵
ǵģֻ˵ʺʵڲǶǲҪһĶСһЩʲôǿɾͺĪѽ¹һ£ΪӦ߶СıȻĻķˣʱǰѸʺɱҲɡ
¹һ˵˼Ҳòһ¡ûȻ˵С䣬ԼҺͺؼҶʮϲѧ˽ͣȫû⡣ν͵ǣôǿǲ÷ŵġţ˵ĺеϵ޺㻪ؾȨȫСİȫ⣬ҪסţҪĵһԿţҪ¶棬ҼҺɯɯ˶Ҫߡ
ˡ¹һͷϰ˫أԺһǿɰﻹҪһڣĻͽһʧˡ
¹תȥˡ˼ܱڰ칫ϣһԼ˸ʺ᲻͸״᲻ʲôδ֪鷢أ
˼ܻԼͷĵ绰Ӧ˵ʱ򣬰칫绰绰һӣǹԺģ绰ֻһ飬ǾһɻȥʸҪ
˵绰˼һ¿ۣ֪ӦҪģȻԼͬУȼģΪԵְ⣬עͲ죬ദͲǢֻ֪˼ҪԼ˵ʲô
׳ͲʣһƱ˼ܾµĻص˾³֮󣬾ֱŹԺȥ

Ժİ칫¥֮У˼ܹ֮ܺУȺŸȵĽӼ˵Ѿ˾ĵˡ
գԼææĻصڵһʱ˹Ժˣϰ°ߣûܼ丱һ棬׳ߵĹԱ˵һȣһȣͿˣͿˣʱ͹ȥˡ
˼Ѿµ˼ڹԼûа취Ϊһίһ֮ǰòҪʲôĹε飬ΪǸͲֵһᣬľǺúõţ˼ҿԼˣǾӦüԼˡ
Զ칫ڣʶһ˽׳ϢһɣϵһֱûţҪѽ
һͷļһ˵ţǺǣҲϢѽʵ̫ˣûæأǵһɡ
Űֿʼæˣʾһ˵ֲ˵Ӹ°һ졣
ѽʲôֱ˵ͷôӦ֪ҵƢ˵ɡȻûͣʣȷ˵ЩȻλ׳һ۹·˷ľˣҲǣˣǻʥˣǶĵıһǲһˡ
ǵģҾ˵˼ͬ־ѾеˣϾҲһеίǣʱ䲻ڹλ׳ġ룬Ž׳ǰһ·˼ܵ顣


1236 ʵ
˵˼ʱ򣬰ͣס˱ʣҲǿһǰ˵һ䣬ҲǶ˵ĥ˵꣬ͼĹȥˡ
ʱ˵Щʲôأ˭뵽˵һĥ֮ʾˣ׳ûҪ˵ȥ˼ֻ̾һ˳ȥ
ڶߺ󣬰ķ˱ʣùһڣд˵Щʲôʵڷ˼ܵ飬֪ˣҲ˵˸ʺȥ˼ܰ칫˵ЩΪŮ飬ʱͼ߸ʺлˣȻ׳ǰ˵һЩ֮ˡЩ⣬ǸʺݲһѽϾȵĶӣҪ˵ԼȻ˼ǸģһʱЩͲȥ˵ˣǺҪȥעӰġڼϾͬв񹫿쵼ȫƵ飬뱣Ѿʼ˾˲ͬͿѹܴѾ޾ȥ̫ˡ仰˵÷˼㱨ҲĹΧ֮ڵ飬Ҳö˵ʲôһֻŸɣϣ˼ܹĿôҪܵסźѽ
ʵͷ˼ڹԺ飬ֺֹһأԶκɽүҲһ취ҲûС
ϼ¼̸ͺϼ̫æȼ㱨ҲǺ飬ܲõĸΪһίǵĹ㱨Ĺɣûе飬Ҳ˵ͨ顣
˼ĵĵȣҲܵͬеĲ񹫿չôˣȷܻصͬȥ֯κΰ˵绰˵ⷽչ˳ҲֻܵȴϷɻȥ˭øȵĹһֱæء
ȴһֱ죬ڣڵʱʱԼˡһİ칫Уڼ档
ǵһμˣȻ˫˽˶Է滹ǵһΣڸȴ˷˼һ֮ڿڵ˼ͬ־˵ڵطʱĸȺܴ󣿡
׳˵¹ͬ־ʱ˵߸ĸ￪ŵĵһǰû߹·ʯͷӣÿһһ·ʵڽŸĸֻЩٶ˸о̶ѡ˼ܼ˸ȵһ仰˵¹ͬ־Ļ˵ҲΪ˸Լ׳ȲλȨأǺѽҾõ¹ͬ־Ļؾ㣬Ҳѹһͷˡ
û뵽˼ļƣȻõ¹ͬ־ĻѹԼһʱһ£ܿ죬Ǿ¶Цݣô˵Ҳ飬飬ȥˣһСıκõġţѽһֱڸĸǵĹҲȫڸĸڸĸϣҲ߹·Ϊ˸˺ܶ۵ңĸֻһָİ취ǲΪ˸ĸȥĸģǻҪиʱȥ̸ĸɹһζĸĸǺܿҪߴ·ߵģͱĲ񹫿ƶȣܵ˵һð취ǲǷǵĹأ⻹ҪʱȥǰɣҸΪŶ黹ҪһЩģ˵𣿡
ò񹫿˵ˣ˼ܾͽ͵ҲǾ˹Ժ׼ѽҲʵеģ⡭
֪ԺͬͬˣҲһаˣ˵оһҪʵ֣Բԣ˵ΪΪ˵õһҪʧȥܶණֵòʧҿǲĺãǲأˣҿصطȥҪúõһ룬ײ񹫿ҲһЩλʺϣһЩλʺϵİɣûһַκһҶеͨģҪ˶죬ض
Ƚ˼̸ʮӣ뿪ˡͷβȷһֱû˵Լͬе飬ʵ˼ˣ˼ҵݵȷǲʺϺԼ˵ġ˵£ֻǹϵǳõͬŻ¼ſ˵İɡ
Ӹ뿪󣬷˼ûߣȥ˶鳤İ칫ҡ֪˷˼ܱټһֱȴأ˼ˣæ˶˵ʲô
˼ҲûаѶʵˣ˶Իϸľ˵һ顣
ţҪ˵׳ĻǺܵģûаѼ˵˵ĹҲȷеģһӣҲ˺ܴѹģܶ׳Ѿȥͬ־˵绰˵ԼԲ񹫿ĿǱǼԵģǸĸҲ˲̫ͬҿ˼ѽȥͲҪڸˣǸ㣬Ҳ͸һӣ˵ڲ۲ĵλʵһҲˡ
Ŷ˵˼ܾܺȣæţ׳˼𣿡
Ǻǣ׳ʵģֻЩ˵Ҫ֪ͬ񹫿׳ӦģҲԵĻֻ˵ģԾҪԼȥˡʿŷ˼ܣĳ˵š
Щ֪Ǻ£Ϊ漰̫˵棬ֺҲԳȥġ˵񹫿ɣڹ͹ǮʲôˣǾǶԸиʵϵˣͨ˶żıͺĹϵģһǵ񹫿ƶȾ͵ڰЩ˵ֽնϣڰǵϵع⣬һ˭ȥ֧㣬òЩ˵֧֣ĸעʧܡȻλȨأҲʲô鶼˵ģһ˵ĵƣҲֻˡ
˼ܱźúͬڲ񹫿ϸһµģֻҪˣǸϵͬоͻʧȥƣͻ˲߽⣬ȥͬеҲ͵ˣڿͲô£Ѿ˸ϵע⣬ֵ֧˺٣£ҲͱҪıԣֹͣСķΧˡ
ǵģ壬ллѣôˡŶʣ˼һ׵ӡ
ţ˼ǴˣЩΪǾͲҪȥʱǰ֮²ҪȥᣬǿԵȵģʱʱȥʵɣܶ鲻һһϦͿɵģҪ˹ͬŬġʿŷ˼ͨˣҲοһ˲Ҫ뷨ͬʱҪ֪ʲôǴ֣һΪַ˲ŻеһֻùԽԽǶԵģϹǾǴġ
ӹԺ󣬷˼ܻĺԺ˴һк֮ͻصͬС
ͬУڷ˼ܸոջͷһ¼ǾǱ뵽񹫿ĵλ֮һúͬúܹ˾ΪάͻȻͣˡúһͣʹȫоһͣͲǰ״̬µһʱͼг麣
麣ڻͬеĴг˵ˣڻʵгأһҪ·ݵ˴󿪻ֵ֪ͨʱ򣬿ͻȻúһͣʹʹȫеľܵӰ죬˵ͬеľòǽгͻ׵壬ǲǿȥͷϵĴֶɵˡ


1237 ֵĿ֤
ŷ˼һ칫ң麣͸˽ѽ˲ˣ˵ͣͣһкҲҵĹܱѽ
麣еͬйúܾҲǸϵԴӷ˼֮ҲڿʱΣ˸ûǰ㱨˿ɼ˼Ҹûаѷ˼ίǷС
żгʲô˵һ˵˼һ߰ο麣һ߸һ衣
麣Ľӹ˼ܵݹĲˮȷûкȣ˵ģί·ļͬú˾Ҳ˲񹫿ĵλ֮һ֪ͨһȥܵǿִΪɺһǼ̸üΣ˵塣ԷҲɸտʼĲͬ⵽ڵĲ˵ұΪǹͨأ˭뵽˼Ҿһ֣˵кܶõĻûм޹ˣӦúúõļһ£Ȼ˭𣬾ǾͣˡǣҲ֪λͣˣǶ˵Ǻܴģʵڲ֪ʱҪôʡｻѽ
麣漱ˣǹϵͷϵɴñѽ»κҲǻżġ
ԭѽгҪҿ鲻ѽ˼ܴѾµ˶Էͼ˵ˣ˼Ҷڲ񹫿ƶȵĲְ֧ˣǳ麣ȥġֻҪͬú˾Ӳ񹫿гԷͻĹˣһɣúͣͬеľӰ죬ֱӰ쵽麣;ҲӵĶԷ˼ܲӰ죬˵ףϵͬӰ޴󣬲Ǿͷֲ棬ҲԸ顣
ԣ˼˵ýǾǰú˾֮гͽеˡ
гѽҿȻҲֻú˾Ӳ񹫿Ե㵥λ֮гˣǲҪĿͬҲˡ˼룬˵˽İ취
ǲˣ˼˵麣һͷˮš
㻹ҪģֻҪһЩλˣҿɣ֣ͨЩλŽԵȥɣѹԴֺвֻú˾г˼룬Ҳֻ취ܽĿǰˡ
ʲôʲôѽ麣˵ʵ֣ͨĵλȻǸĸˣӰҲ̫ģǺαأ
гѽһ룬ĸ﹤ʱЩ̫뻯ˣʵʵҪصģ𣿡˼ܵ麣˵š
麣Ҳ˾һ˼˵ףһһη˼ȥܵѹܴ󣬲ľġҲǣйزĸϱϵ˼һֱûиһ׼Ĵ𸴣ΪǶԷأڿǶԷ֪Ӧôѽ֪ôſ˵֧̬ѽ
ţðɣַ֧ǵľǡ麣ţ˼ܶƽ飬סѹǸɴҲͷְɣйǲֵܼȥһֱֻ̬ȣںˣоˡ
ˣ˼ܺ麣µķһίĹ棬ǾǰԭΪ񹫿Ե㻻һɺҪԴֺвԼͬú˾ûʲôˮ֣·ֺͽֵȵλ
ջЭˣ˼ܺ麣ˣ֮ͬйú˾Ҳ޻ϣԼˣͬеһƺǻָʵ˭֪һغϵıƴ֮УԷ˼Ϊ׵ĸĸɲδ׬̫ıˡ
ȻһЩ˵ĿɻһЩȷδͬбϾҪ俪ΪͬѾмҵסץ裬豸æǲֺһ£һ⼸Ѿõú󿪲֤ҵʽĿʼͶͬúҵͽڳΪʼҶռľ棬Ǹʱ򣬲÷˼̫飬ʼҾͻ뵽ı֮еġ
йʺҲ뷨ġø׵ѹѹŷ˼ܲò˲񹫿ƶֿ֮ʼЩҪסͬú˾ȥ鷳ˡͬúصĲŹ˴඼ǸϵģЩЩ﷢ƵĹ˾ƱػܵѹΪ˼־Ҫ⼸ҹ˾ҪȫǾҪһʺܴʽԴĳЩտʼ׬ʲôǮģҲһ㣬ʺʼǼ쵽֤ú˾ʩѹͬʱҪȥЩ˾Э̣ǾֻҪͬ⣬ʺԸЩ֤Ը߼ۻա
Դ֣ලֵ֣֣ȵλûһʡ͵ĵƣڸʺָʾ֮Ƿ׷׵Ѿõ֤Ķʮ׼ú˾ʩѹʮ֤Ѿȫ֤˼Ƿȥˣɲõ֤ҵеĻڳʽ֮У
Щҵͬиϵ˽˵豸ϱ׼˵һռλòԣ˵ﲻҪĻ׼Ҫģ֮ûж֮ǰǰʩѹ鷳
ʮҹ˾˵ͷ˰ģǶһȷУ඼ھʡӰͬл˵ûʲôãȻ˵ãһɣһС飬һС飬δ鶼绰˵飬Ҳ̫鷳һˣڼǰͶʾ޴󣬽ǽӦ豸ҪһǮͬʱҪ㣬棬һжҪ׼Щϲ߻ߵĹС˵Ҳһ̫ϰߵ飬ǶͶȡɹˣʽĽ׬ǮǺܶˣˣڼͬиͲŵų⣬Լʼ˻߼տ֤ɵһЩ˾Ͷˡ
һֱעķ˼һǿ˸ϵ˵ŽľȷǿңȻһɱķĹСǶ֮ˣͲò˵ǻһֶεġ
֮ڣ˼ܾͽӵ˺ܶĵ绰Ǵõ˿֤ĹСǴģ绰һ⣬ǾǼͬеѾ˳֮⣬˼ܱʾǸġ
Щ˵ѡ񣬷˼ܲͬиϵɲһ޶ԣ˼ԺķչռעһֱͬУиߵƽ̨չ֮·ϾͲˣ֮£ͲȥͬеĸϵɲһЩСǷУԶЩĵ绰Ҳ㹻Ӳſԡˣ˼ڽӵЩҲǺԺȰ뿪ģ˼ܻȰֻҪһжõģЩĲѾ޶ʽˣ˼Ҫϵ֤ʱһҪһǮⱾǡ


1238 СúҤ
͵ڷ˼Ĭ֤飬ĹСϲ⣬ڸл˼ܵͬʱ׷ҲϵʨӴ󿪿ڣҪһһߡ
Щ۸Щ֣ʺȻǲӦˣЩСƺץߣ׷ϢǾ˸ϵ˲Щ֤ǾͻʽԼɣǸʱͬúҵһֻǸϵˡ
һţǾ͵ڱŸʺҪѡˣΪ˳֮ƣʺòĴǮŪһһʵʽտ֤һЩѾ˵豸һʱʺǮˡ
мڲ˶ʼ֤豸ɹ˾ܶҲ˼ܴ˵绰ǲҲӦ˳ƴˣ
˼ܴȤ˵Ŷ٣Ϊ´ʽΣŻѡ뿪ʵҿȫ˰ɡ
ǣЩǮѹҵνҵһЩ¸ҳ⣬˵ǲڼ۸øΪͬеȷ̫ʺϿµú˾ͬе֤úҤ̫ˣǵڣӰ쵽Щ˾ͷչѽҲͬмȥǿǵƺ岻Ǻܴѹôʽ𣬿ȷܳΪȣͲòб뷨ˡ
йض˵˼ܺԷǵģСúҤĴڣӰ쵽ú˾룬ʵһҲ⣬ЩСúҤһҽ˰ڻ豸ͶʽֻһúĵطȻ뵱شͨ˹ϵͿֱӹӶúʼúǮˣΪǵĳɷ٣úȻ۸Ҳ͵ͣһȥͰͶʵĴú˾һǺƫƫЩСúҤֲһңͬожٶңһǶôһ޴֣ЩСúҤĴڣöҲǺˡ
Ǻǣ٣㲻ڶˣѾˣίĹǴСúҤЩ֤ްȫ豸ԹްȫϵСúҤͳͳرգǸʱұ֤ͬеú˾죬Ǹʱһ׬һʵģҡ˼һ⣬˵ڸʺʼտ֤ʱ뷨ֻʱ죬ʱһȥ뷨ҲˣѾθʺİ취ȻҪ˵ϣʱǲߵġ
˼һңöڵ绰Ƕԥûо˵ãȫŷٵģȻ˵ûˣ˵ôôǱˡ
ǺǣлٵţֻһһЩһ£ʱ䲻һͬУ뻹Ǽ̸á˼룬һЩ黹Ҫ̸ģЩڵ绰˵ġ
áͻչȥȡ͵ͬС˷˼ܵ룬˵ڡʵʱĶѾǺæˣ˾ԽԽһҪҲܶ࣬ںæɲ˭ͼˣڷ˼˵Ҫ棬һڴӦɴ˿ɼڷ˼Ƕôˡ

֮󣬷˼˸Ĳİ칫ҡ
ίݷãĲɰ칫վϻֳһ֮̿⣬ǣʲôһ绰ҹȥҲˣαҪһأ
Ȼ˵Ĳ֪˽ڸٵͬк󣬶Է˼һϵе¸ĸٴ˴˵صĴ˷˼ܵίڹͬиɲ֮бλҲδʲô˵ף˼һίǣٳ֮ϻػǱҪġǷ˼İ칫һ鴫˳ȥ»˵ǰװڴˣԼίǲ̫ίǵľ쵼λˡ
ĲȻֳ֣̿ȷЩ˼˼ܾЦЦ֪Էô룬ʵҲһ绰Ĳȥ̸飬ǵ˵鲻õ绰֪ͨԼȽгĶ࣬ѡԼĲ칫ңڱ˻ô˵˶νִԲõġ
ǺǣĲǲĿһأһġ˼ЦĲʾԼȷкҪ顣
ʲôͷԸܰľͰ죬ϵһϡĲҲ֮ˣҲһһ׵
Ǻǣʵ˵Ҳʲô£ͬеúҵһЩңʱһСúҤԾһĲǵ˼ʮ֤ȥͬеúҵӦÿ챥ˣʱҲӦȥСúҤˣֻҪСúҤˣֵܳıЩú˾벻˼̸ЦͰԼҪ˵˵ˡ
ͻȻ˵ҪСúҤɲһСѽĲǲϱ̬ģǱҪһ¸ʺģ⻰֮һ£һ˼֮״
Ĳ̬ȣ˼Ҳܹģ˵ˣһȥʾӵģǸʺҲЩ뷨ȻĻĲǲʲô̬ȡʵϷ˼ܸղŵһĲȥתʺģΪѾһЩ֤ԵĸʺһͬԼ뷨ΪʵҲǵάŸʺȨ档
ŶЩͻȻˣȻɡĲڻȥúõؿһ£ҵȵĴ𸴡ûмȥĲĸԷ˼ʱ򣬻˵Ĳʱȥʾʺ
Ĳ͵һͷõģǣһϸĿһµģҲᾡĸ𸴵ġ
ڷ˼ߺĲ绰˸ʺֻ٣Ҫ㱨õģվƵǰɣϾ͵
ڰ칫ҵĴ̨ǰ˼ܿĲҴҵ뿪¶һ˿Цݡ
ںվƵ֮еĺʺĲĻ㱨һ˼ȡͬеСúҤϾЦ˻
ĲѽǺ飬ͬЩСúҤȷ̫ˣԵôҲӦˣӦȫŷ˼ȥġʺһ˷ܵ˵š
ҪȫĹһʱĲҲûŪס
û㣬ͬеĸɲǶҪϣҪȥҪǣʵΪͬеİŽ룬ҲΪúҵΪ淶룬ҿǺӦõһ飬ҲӦͬĿǰ״̬µĴ顣ʺ֣صĲ˵š
ʱĲЩˣʵڲ֪ʺôģЩ˵ˡ
Ĳӻûתʺֻýţ˵Ĳǣôûѽѵûڵ£СúҤȡˣ˭յأ
ӦáӦǷ˼ܰɣ˼ұϾίǣôһ̣Ӧ˵İɣɶѽĲԼⷽʽ˵š


1239 ²
û˼Ϊίһģѵͬ˼ܲǵõ˺õĿڱѣǵõȷʵѽһ룬ͬоֻʣ¶ʮú˾ˣж棬Ϊú˾ǲǾͿԸõĴ׬һأʺĲֻ˵ЩʱѾЩͷˣôǳԵĵĲӦͨǡ
ʺһ˵ĲǻȻ򡣡ŶԭѽǵģǵģСúҤȡˣǽеĿֵ֤ǮˣĻҪ׬ˣԺͬеú۸񶼻ƶٿˡ
ĲͨˣʺҲ˷ܵ˵ţѽǲٿúۣʱ˵ǮǶǮѽȻҲ֪һЩСúҤĴڣҲйɷݵģһɷݺͿԿúȣʲôأҪǶҪϷ˼ܵһιȫСúҤĴ٣һһҪġ
ǵģҪôˣٷġĲ˸ʺ˼֮ҲĵһһҪϺ÷˼ܵĹſԡ
Ĳ˵绰ʾȫͬ˼СúҤľٶʱ˼һ㶼⣬ⶼ֮е顣ʹˣͬίϵɵúҵСͳˣɷ˼鳤麣Ĳֱθ鳤ίίһЩֱλ쵼ίԱһҵȫĴСúҤжͿʼˡ
һεĴжνͬϸһΣ˭Ĺϵ˭ĺ̨ǲаȫϸ֤飬֮ûп֤һڱΧ֮ڣһʱ䣬úСʹ˵˽СúҤЧ֮νզġ
ٷ֮ʮϵ֤úҤرˣµľһЩϵӲǵСúҤˡ˵ɸʺıܸʸƵĺúʡίίʡί֯ĵܵƵĴúȼһûбرա
⼸ú󣬷˼лģ֪⼸úƱصľͻͬеĺܻƹͬдֵӦ˵ģȡ˵ȴľٶǾȿţж
Է˼ܵʺҲǺģ⼸ú˼ܲʶı֣ΪˣεĴжͲƯĽβˡһεϴжʺҲǺģûЩСúҤĴڣԺͬеúгͻ淶ģɴˣʼҾͻȡܶ档ȻˣҪ˵׶ҲһûУǾΪСú󲻴ڣ뻨Ǯտ֤飬ֳµ⣬ǾЩӸС֤ļ۸ԭΪͬûСúҤˣֻ֤ǸֵǮˡ
ڻᷢ飬ʺ֮ǰûڿſ֤Ǽۣ̾һͬʱֻһζ෽ＯʽҪЩ֤յеģһĻԺúҵŻ
֤ļ۸ǣ⵹Ƿ˼֮ǰǹġ˵ʺĴǮʱ͸ȥ˵绰һᣬԷųԸķʽǮʺһԴ׬һʵġ
ʮ˼ܶԶĿ⣬˼ܸԼУǸ˵ĴӦ˴¡
ڹġ֮£ʺѾʽչʮ˸ú󿪲֤һϢ˼ڰ칫ǴЦѡʺԼˣܺãò˶೤ʱ䣬˼ܾͻῴΪž۱ĸʺˡ
ΪͬдСúҤжǳɹ˼ΪߣΪִߣͬʱͬίǣǽܵ˹Ժʡίıãڷ˼ܵͬкܹ֮ľͰѵʱúҵһγ׵٣ͬ־ҲǺܸ˵ģֱ̾˼һĺøɲ
ʵϣ˼ΪͬеȨҲǽѾһЩǸϵĸɲʼŷ˼㱨ſ£֮ˡΪԵľͬͳƾֵĸֳ²ơ
黹Ҫһ֮˵
һ賿ͬͨʡ̫еĸ·ϣһ𳵻ԭ·ģⳡһ˵ĺ˾ںŵ쵼ڸϵ飬λ쵼ͬ־ͬеͳƾֳԽ
Ϊһеͳƾֳλò˵ҪײʱͳƾֵξԵԽҪˣЩλǲϸİչ涨ԽǮȨĺãҪͳƾȥʣ˵ġ
ԽǸϵͳƾʱһϵ˶ģҲұԽҲɾںܶǲߣһ£һôȥȥԼء
ԽͻȻĳˣøϵ˲òżˣΪԽһ͵˸ʼʧȥ˶ͳƾֵĿơ
ڵ֪˾ֳԽΪֳ֮һĳ²ƾͿ˻ᣬʼƵȥ˼ܰ칫һ㱨֪ԼܲܳͷҪһǲлˡ
²ǰ˼㱨ֻһֳΪͬһֱϵѿţǿԽ뵽ίǵİ칫л㱨ģ˭þֳ㱨أΪˣ²ƾ˻Ӵһίǡ
ǰνӴ²ƶԷ˼ܻһЩʶġ˼һĸɲҪһбĿĸɲһͬеģǳ²ƵĻᣬܹϷ˼ܵĹžһᶨõĻήٵϡ
˼Ҳû̫ע⵽ˣһͳƾֵĸֳˣܷŵһίǵСԴԽºͳƾֵ鶼Ϊ˽㣬һ֥鶼ע⣬²ȻҲ˷˼ܵۡ
һϣ²㱨ˡһЩͳƾֵļ˼ġ
ʵЩļûʲôӪֵһ㣬˼Ҳ֪ģȷƣ￴Щļһʮӡ
ڰ칫ŵĳ²ƣ̧ͷŷ˼˵ʲôǱ͡Щڰ칫ķ˼⿴ų²ȹϵϣŲʱˡ
ļ˼̧ͷһ۳²ƣ¾ֳЩļҶˣó㻹Ƕ˼ģҿԸоĳͳƾĸɲһץȥġ
²û뵽˼˵ôһ϶ԼĻĲһЩͨļˣֻǽͳƾְֵͲأЩĶʵҲһЩõĶֻֻͳƾһĸֳûʲôʵȨҪļҪ˵óˡէһ˼ܶĿ϶֮ʮֵļллǵĿ϶ҵĹʵûãҿ¡ԺҲûĻˡ


1240 ӽʵ
ڿ˵仰֮󣬳²̧ͷ˼ܣӦ˵Ļ˵ȥˣоһɡ
ûˣʲô˼仰˼ܲǺס
ģǣһ磬ίĲȥͳƾ̸֣˻˵ǼͳƾֵĸֳԱѾ꣬Ҫҿǵ顣²ƿŷ˼ܵ۾˵š
Ŷ˵ȥ𣿡˼£оЩʣͱű߰ѱ֮ϡ
˵ȥľθسȻȻĸس²ƻشš
ͳƾֱǴλΪֳȻǸļˣȥθسҲǸ⿴ƽˣûʲôģϾڸɲǺ飬˼ܲǱһֱĵȥ
ŶҪϲ¾ֳɳسˣǺǡ˼Цſ²˵š
ǣʵҸͲȥľᣬȥʲôسҾͳƾţڷǵѧϰƺ·˼ܻԼе˼һ²æĽš
ţʲô˼ܷ˼Ѿӳ²ƵĻ˱ĺͿ£˼һš
ǣͳƾҲˣڸֳλϾ͹ˣ˵Ҷͳƾе鶼идģĺܶȻûƾʵݵĽӴһܸоͳƾźܴ⣬һֱţֻǰֳڵʱĺܺãһ˿ѣֻҪȥһڵܶģΪͳƾֵһԱΪ͹ĸɲӦþҵְӦ벻Ϊͳƾ֣ԼһԱһΡ
˵˲٣ӻҲ٣ʵ˵ˣ²˵Щһ˼Ǿ뿪ͳƾ֣﹤ˣɻǸҪȥθسȻ˵ΪسȨһЩǸһµطְǲ֪ҪȶأѾʧȥģҪôְߣҪôһֱͳƾУ֮ǲˣȻһʲôϣˡ
ɻ˵һֳһԱѣĸɲһ֮кܶģ벻ȥͲȥʲô͸ʲôҲǲܵġȻҲ˵ȫĲܣ˵һÿɽ˵״пܻõĸı䣬ԣ뵽˷˼ܣ뵽ӷ֮ͬǰ㱨оǶӡ󻹴˵ЩĿֻһǾϣ˼ܰȻΪôǻ˼ܵĻΪϵһԱɽġ
֮ǰ˵һеίǣĸɲҪ£Ҳ˻Źġźͬеͬط𣬰֮ʮа˾ŶǸϵɲΪէķ˼ܣҪ£ͶԼ£ǺѵģΪҲֻȥǸͼĸɲҲ֮£²ĸɲŵԿԼίǡȻ˼ѾżĺܵˣǸĸɲ֮㱨ҲǺܶ࣬²ĵĸɲ͸ˡ
²ƺôҲǱ˾ģʾڷ˼ܵѧϰҲ˵ڷ˼ΪЧġǴʱȨ˷˼ܵˣǲҪͨѳ²£ǾҪˡ
ʵһ²ƲҪҪͳƾֹԽֳ֮󣬷˼ܵȷͳƾյԼµ˼²ƿ˵ͶʱѡĺܶԵġ
ţ˼ˣȥӦôôˣģ㲻̫ȥǡ˼֪ͳƾֵѡϵһɿڣ鲻ô򵥣ȻίǣҲҪӳ飬һЩҪĹġ
˼ܼû˵취Ҳû˵취ֻǱʾ֪ˣó²кֲܶ˵ʲôϾ˼ļʵ̫Զˡõģǣһģȥúùġ
ȥɡ˼ܳų²׳һ
˳²֮󣬷˼ܾͿʼø˵ͳƾֳĿԡ֪ͳƾͬ˵һǳؼĵλĵλϵǲܷĲܵģһȡλãĻͲðˡ
칫绰֯κΰί֮У˰һΰ˾ԱҲֻԽһЩˣˣڷ˼̫ܶţȻί麣ҲһΣһ벻Ρ
κΰܿľίǵİ칫֮Уŷ˼ܣ£
û֪Խ֮֯ôֳ֮λġԶκΰ˼̫ĹĨǡ
ڻڿ֮УĲҴ绰˵ǲǿԿί鳤Ȩͬ־ȥְ񡣾Ҳûϱ̬ҲڿŴˣ׼н˾㱨ء飬ͰԼյһ˵˳
ȨίΨһĸ鳤ҲӦɲɡŶ˵˼ܾ뵽˴ˡ
ûίΨһĸ鳤ȷְλӦίǵ飬Ҳǳ¹ģΪ¹Ա鳤ھֻһλˡ˵ļȥͳƾֳǴ´ģ˵Ӧδί鳤Ӳǵġͬŷ˼ܵ
һҲ˵˼ܾЩΪˣ˵ó²Ȩȥͳƾֳ֮λһƶû𣿡Ŷ˵ȨѡĿԺܴˣ
ҲһҲģֻͨԴ˸ɲĿЩ仯һ鲻ô˵š
һб仯˼ܾ˾񣬡ʲô仯˵
ǵģ֯ĲǵʼȨп죬Ҳ֪ôľ¶˷磬ӦǳĲϾλǺĵģͲųųĿԣҲΪķų˷֯ڿĹ֮УȻյһЩٱȨͬ־ΥҼ͵żЩż֮˵ĶȨõ飬е˵˺ϻ￪СúҤСúҤֹȫ¹ʣ¹˵¼ȻˣⲻǾٱ˵ģǲ˵һлڵͺʵ֮С
ǾͼӽͺʵʲôҪֻܺ˵Ż飬˼ܵǾͶһݵЦݣЩٱĻǻˣҲԺĲһҲ˵ء


1241 
ǣͰרȥ졣ŷ˼ܶʮֵӣκΰæǵһͷͬίǣȻǶμ˵˻ؼĻǷ˼ͬˣһԼ֮лʮֵĸм˼ܵģڶԷôһСҪĵȻᾡȥˡ
κΰ̸֮󣬷˼룬Ǹΰһ绰еעһ¸ϵ˶ͳƾֳѡĿͬʱҲǾϵ˱ֺùϵԱá
κΰİЧ滹Ǻܿģڷ˼֮ܵ£죬ͱҪ˵ҲȨΪǸϵˣеӱȽϴֻ˵ϵ˶Ϊͬлʲô⣬Եȡ֤Ĺܺδö೤ʱ䣬Ūһ
ǣǵĵ֣ٱ϶ģȨӵȷСĲεˣȻͱ˽ļСúҤЩСúҤͬĳֹȫ⣬ǰһȻ֮࣬ȻЩ鲢Ȩֱɵģǧ˿ƵĹϵûıӻЩСúҤͲܻڣǾͲЩȫ¹ʷˡκΰŷ˼ܣ֣ص˵š
һί鳤ôĵЩɴ˿ɼЩȨĻʲôءҪ˵ͬеҪģǾ͵Ⱥڵİȫǿ󹤵İȫ͸òıˡ
ԭģǶβ˵Ӧô˼Ҳû뵽Ľأ˿Ȩǲǿͳƾ־ֳˣǲǻеλϴˡ
ǣֻ֯ǼίǣҲ˵ѽһΪѵӡ
ʲô˵˵˵ˡ˼һ󵨵˵˵ˣҲӡ
ðɣȻҾ˵һ¿ˡ룬ȨͳƾֳȻǹʧ֪ɲôص⣬ҪǾ͵ҲڷˡʵҲģֻº̫ܽԽȨȥһЩ飬˼ܷҪ˵ŰԼﻰ˳
ţβĻеҲģȨͬ־ȷǲʺȥͳƾֳģɣڿһ£ʵڲУĲͬ־̸һ£ЩҲ֪ɡ˼һ룬׼Ĳ̯ˣһó²λǾͱиϵ˵֧֣ȻеͨǷ˼ҲǵһƱȨǲܵģһƱһˣǿҪ൱ķյģǳڳǰ֮
˼ܼʱ룬˽ָΰȥ˵绰֪˸ϵ˶Ȩͳƾֳʲô۵ʱ֪ҪٶȵˣȻĻһϵİ鶨ˣͲðˡ
Ϊܹյͳƾ֣˼ܾҪĲһʽףȻʽڿƺЩΥ涨ˣӴֳȷľ
һ绰Ĳ˵Ҫ̸һЩ飬֮Ĳͳڷ˼ܵİ칫֮С
ĲɫϿԿóԷǺԸȷҲûа취˭÷˼ίǣ˼ǸأҸ̸Ǹûоܾɡ
Ĳˣɡ˼ܵͷʲôϣһż̸ӶĲ˵š
Ĳôĸˣɷ˼ȷ̸飬룬㲻һίҰʲôӣ䣬Ҷˣǰʲôء
룬ЩǶȻ˵ģĲľǻźȲ衣ڷ˼ܸݵǼƷۣҶǻǮĶᣬƷһ¡
жʮӵʱ䣬ĲĲ趼ˣҲЩͷˣ˼̧ͷһļҪ̸µӡĲǣͳƾֳԽͬ־ȥˣΪһеͳƾֲûоֳѽ֪ôǵأ
һ飬Ĳ˵Ŷй飬ҿǵί鳤Ȩͬ־λͬ־Ĺеģίֹ꣬ԴֹҲһİգڼĸɲˣȥͳƾξֳҲƽǺ顣
֮ȨĲ˵㡣һ֮˽ܺãһֱȨڰͽĲЩҲȷûһԼĸɲĲȻһְλˡԼԵίǻгĻǸϵ˶һڣʱεܻ֯ᵱǣεί鳤ܻܿᵱ֯һͿԿȨί鳤ӶгίˡǷ˼麣ĳȷǴ룬Եķ˼麣һʱǲеߵĿԣĻȨڴί鳤λϾЩΣͬʱҲǺҪˣĲſǲȨȥͳƾֳƹһ˵أҲĵڶǵ뷨
ĲǵͳƾֶͬҲ˵Ǻܹؼλãλ÷˼һȥȡģ뷨ġϵ˱һʵǿˣᱻ˼ܸһſȨƽķʽȥͳƾ֣ƾҲãҲã˼ǲҵȨʵѡģκΰ˵Լ˼ֻ벻Ϊ̫ߵˣȨһЩг˵ۺ죬Щٱš
ĲԼ滹˵Ȩĺû˼ܾ֪֯еȨ飬Էǲ֪ġѽ㲻֪ͺã㲻֪Ҳźɱһֲѽ
ŶĲ˼ѽ˼ܵ˵ͷ˵š
ѽôѵ˵вͬ뷨ȨͼǺܺʵģһʱͬҲΪʵ˰ɡĲŷ˼ܻʲôѡȨʡ
˼ܵȻûʲôʵѡˣУҪĲ̸ʲôֱӵĽ֯ȥˣαôһӣô๤أ
ûУûС˼ܰ˰֣һûбȨΪʵѡ
ŷ˼˵ûУĲЦˣĵһ䣬ҲûС
ĲŸտûӣŷ˼ܾһΪѵ˵ţǣ֯Ķβһ㱨˵ڿȨͬ־ʱյ˲ٵľٱţ㿴⡭
ѽΪô꣬Ļﵽ˵ģ֯һĸɲʱ򣬾ͻյйɲĺڲϣȻⶼСΪǼ°ˣǵģֻҪһˣЩżͲˡڱĶյٱһ£Ĳûеһ¡Ҫ˵ǰڸ֮ǰҲΪ֯ģҲǾģԺܶģΪⲻǹѣûж롣


1242 ²λ
Ĳһ£˼ţȷװܾȵ˵ţԭôѽҲ˵ǺˣȨʲôˡ
Ȼˣһ֯𣿡ĲһȨû˵š
ãȻǾĲͬ־ݿȨͬ־ûļǩְɡ˼ܿĲҪˣóһļ˹
ļȷί֯ĵûдȨʲô⣬ļһҲȷǿճһ飬һƼǿŵģԣ˼ܾҪĲطǩ֡
ĲŵĿһļ̧ͷ˿˼ܣûзʲô쳣ͻļǩԼĴ
Ĳǩ֣˼ܾæİļ뵽Լĳ֮С
Ĳû̫˼ܵľٶǩֺţǣǲ̸ˣˣҾͻȥˣǱҲйҪء
żȻĲˣͶһᣬڸ㿴һļ˼ЦŴӳ֮ȡһݲϣ͵˹
Щ̫׵飬ĲӹļؿһϸͷϾͳһĺˮݲ֮мصȫȨȨı˽Ϊ֤ݣ˵ļˣȨҪ˵ͳƾֳˣί鳤ҲǲģίȥȲӦõ顣
ǣ⡭ʲô˼ŵĿһļ֮ĲԼףոտƼȨͳƾֳļǩģôһļǲ˵Լʶ˲˼ֶܺѽĲ̾Ϣһ
ûʲô˼ǰ֯Ľ㿴ΪίµĸǣȨ֪ģ𣿡˼һЦ޺˵š
㡭Ĳַָ˼ܵı˵˵Ļ뻹û˵ڣԼʹűץأǲҪŵĺá
ʲôҡĲ𣬷˼ܵȷˡΪһµĸǣͬйôˣѵйȨһ㲻֪㻹Ƽȥһŵ쵼ǲǺͿˣУҿЩһֱ룬Ҫ˵ƾȨһί鳤ôļСúҤȥأҳֵĻıһˣѾˣмίȥ飬ûнͱʡίҾͲͨЩ鲻һǲѽĲǣҿͺһ򱨸ˣô
Ĳ˵Լ뷨Ĳһһ㶵ġνȨ˲ԼĲȥһùһԼˡʵ˵һ㣬˼Ҳģ֮ԺԼ˵ЩΪ˸ԼҪ˰ɡ
Ĳڷ˼ָ֮ܵ£˵ˣҲǷɿתš룬Ȼ˼֪ԼڸȨΪʲôҪԼأίǵݣȫĿֱӵĸʡί򱨸棬ָʾмίչĲѽЩǺԼ˵ˣʲôأ
Щ̫׷˼ܻе˼Ĳ̧ͷСĵĿŷ˼ܣ뿴Էʲô˼
ʱķ˼ѾָƽףղŷʱһˣǴ򿪳룬ȡһڹл̣Ĳһ
ڷ˼룬ȷĲһ·˼ܵİ칫֮ʲôԼ֤ݣҪͳ׵ıˣڿ˼ǸԼ̣ųһ˲١
Ĳѽʵͳƾ־ֳѡ֮ǰҲпǹΪ˲ͳƾֵĹ뱻һӦڲѡãڵͳƾֳָ²Ҳһĸɲͳƾֳֵˣ˵ĹǷǳϤģԻȥְֳ֮ǶԹ˵һõѡ˵ǲѽʱˣ˼Ͱѳ²Ƹ˳˵Լ̸Ŀġ
Ĳڲ·˼ܵʲô˼أһЩסȨ˵£ȷһֱûʲôٶΪ˼ڿó²Ƶѡͳƾֳѽ˵ǺʵģƳ²λԱסȨͬʱҲסԼɾǺˣǺʵģĲ뵽һ⣬ǾȻԼͬˣĸϵɲͬǻó²ȥҪְλñ˼ܸˣʱͿԼ˵ˣ͵ڹһŶʱըѽ
Ĳ˼ܵЩˡôĲǲͬ⣿ҪȨɲ
Ŷǲǡŷ˼ʣĲæǰ֡Ҳǲͬ⣬ûȨλ뷨Ҿ룬ͬˣίίǻͬ𣿹ͬˣҲѽ
ǺǣⲻҪĲǲͬйܶ𣿶˺ģһа취˵ǵģǲѽ˼ǲŲŵİӸĲ
ʲôǵ˼ȥЩͬ־Ĺ˼ܵ˵Ĳһ㶣ⲻΪԼ
ôˣʲôĲǹôǿⲻСɡģˣҾͻȰȨһŵģ㿴˰ɡ˼ܿŻˣ˽
Ҫ˵˼ʵڲףûа취ڵͬо棬뿿һ֮ó²ͳƾֳȻǲʵģΨȨĽˡҲиϵĻȨ⣬ҲܰĲôģ˼ҾһְˣڴûӰ졣ֲʹĶ黻һͳƾֳĻԺڹͻĶˡ
˼ֽܵʽĲԺ֮лصţڿʼĿԡ˵ˣԼܲȰϵͬѡ
ˣĲǿԻȥúõؿһ£ﲻʲôʱˣҾͿˡ˼ܲڴĲˣǴݵ̫ˣ𵽲õЧ
ʵĲڵ״̬˼жеˣĲһӦģֻʱѡ
ȷĲصԼİ칫Һ˼ȥǾŷ˼˵ڵͬȻ˵ϵ٣Ϊ˼ܵĵԸϵѾҡˣʺǲֹһε˵ЩԼĽʱڷʲô󣬱ϵ˾ͻ˳ƸԼףԼ£ϵ쵼ˣϾͬеĸϵͷˣǺܶϵɽǶĽ˵ʼɵѽڵòҪĺá
ĸϵˣĲֻҪԼλò䣬˵ĻЩ˻Ҫӵģ˵˼ܲҪһͳƾֳѣˣõĸϵΪһͳƾֳλö˲


1243 Ĳ
ĲͿʼȥϵ˵Ĺˡ˼ΰ绰֪ģΰΪʺ̸šͶȥˣѾıϵˣĲҲ̸˻һΰýӦ֤¼˳УֿԻĲĺøУȫ
֪ĲҸϵ̸˼Ҳͷˣ鲻֮ͻнˡ
ĲȷЩģʲô취֮˵ͨ˸ϵͬ²λͳƾ־ֳ顣ڽһίίУκξͱ˳ȻԴƱͬ⣬ƱȨķʽ²Ʊͳƾֵľֳ
Ҫľθسĳ²ͻȻĳΪͬͳƵľֳܿͬеĸ֮дˣܶϲСϢյóһۣǾǳ²ʵߵίǷ˼ܵ·ӣɴ˴ҾͶһʶǾǷ˼ΪίǣѾʼȨˡ
ų²λ󲻾ãίִһϢǾίΨһһ鳤ܶ˿ǰ;ԶȨͻȻ岻Ϊɵݽ˴ְţһʮ˾Գ岻öְ컹ֲ²ġֻз˼ܺͶκΰĲԼߵΣأȨԶҲõһ취ˣ÷˼ܵЩϾ޴ˡ
ų²λ˼ί֮еλñԵĸҪ2001ף˼Լίǵ
ˣ˼ҪĹкܶ࣬˵ٳ²ȥίλʣҲĲ׼ˣͳƾֲֿ֮еһѴͻȻ͵ǰһЩ֤ݣó²ƵĹ˱֮У˵ǰʶûˣҪҲֻܴԺˡ
֮ǰ²Ѿ鵽ͬΨһúͬúһЩ⣬һЩϴص˼УһͻȻ𣬵һЩֻ֤Ҫʱգ黹ǻһġ
ⳡ𣬷˼ܺǺΪû֤ݣֻܸɿţҲǸ߳²һҪԺλһ㣬øϵԺ»͵ܶ࣬ܶࡣȻͬú飬ҪѸٵȥ鼩ˣҲŪˣ2002Ĵھͻ˹Ĳˡ
ŻһҪ˼ȥæǾӹʡﴫϢ˵ǹʡʡίίҪˣΪ񸱲ͬ־ʱһᣬϣ˼ܹһ£İ鶩
ȥʡǷ˼ܰŵģȻ·ܵģίһ٣Ե˾ʼæ顣
˼һ뿪ͬУĲһҲ֪ΪʲôԼŮ˶ٵǰһѹָУˣڿԷһˡȻҲһЩʲô˵£г麣
麣ʱʵҲǺܽŵģѾףڹ¾ͻٿ˴ˣǸʱͶԼͷгѡ٣ҲǺܹؼģȻ˵ֻһѡˣʱѡƱ룬Ҳһʮֶ˵飬͵;֮·۵㣬Ժܲġ
麣ʱĲȷἰ顣
гѽĹˡĲϵŲ쵼Ŀ˵š
һ麣ºǵ͵ǲȥκˣµľ˻ԼгʲôӡĲĻҲһЦ˵šĲǿˣҲǺæ
ˣæʲôѽҾǸǰˣгһ֣شѽŶˣ㻹ֻǴггɡ˵ŻĲͿʼѻⷽ
һ˵˴г⣬麣ͽŶ
麣ı֣ĲСǺǣڲڣȥæˣأͬо˵ˣΪǲ˳гҿҲҵѣֻҪǵͳһˣһҲͺð˲𣿡
ĲЩ˵Բˣڸ麣ֻҪܺһģ·ݵ˴ᣬͷϵĴ־ںˡ
麣ôЩе˼أʵ֮ǰҲǲǿԺ͸ϵ߽һЩͦ˴һ˵ѽȥûΪԼϵˣϵϵͣ࿴ߣʱϵ˹ϵ̫ãϵ֪ˣԼġһֱû߳һĲ˵ˣͲòúõؿһˡ
Ǻǣģֻ˽һĶѣ֮ˮǲһҪֳģгӦ׵İɡĲ֪麣ûʲôѡԷʲô·ԷҪʲô·˭˼±Լء
Ĳǲģû麣Ȼĺ͸ϵһ𣬶ֻǰŸϵ¶ѡ
黹˭֪麣ǺؼңԼ͸ϵһˣǰһ¾Բ̫֪Ȼˡ
Ǻǣгģֻ֪֪ѣôɡĲЦš
ǣҪΪʲôʲô˵ɡ麣һΪϵ飬һϵõˡ
ǺǣҪżʵ˵Ҳ򵥣֪²ͬúһЩƱݣЩջʲô飬ǺܸȤģֻҪг԰Щ鱨ʱĸңҵȻҪмģȵ·˴ʱҲͶ෽к֤˳ȥͷϵĴֵģ㿴ôĲڻ˵ԼĿġ
һ飬麣ͼæҡҡͷУ²ǷǵˣһҲҲδϿԴõʲôɡ
麣˵˵ʵĵԼ飬Ƿ˼ܻԼ𣿾֪˼ϵ̫ϵǲģʱһ״Լĺùӳ
麣ͬ⣬ĲϵıһɫŶ˵ǲͬˣ뵽ûУͷ˼ȣͷϵĴȥһΪһЩأ
Ĳû뵽õһ֮ĺ·˼ίǣʵһ룬ֺγأԴӳȨ֮ҲЩ˼ˣǸо˼ΪöԸ˵ҪСһЩΪŪһãܾͻ˶ԷȦס
ĲԼĶѡһ麣Ϊˡŷ˼Ȼ£ԼͷϵĴȥˣҪһЩġ˵˾Ĳ˵ԼôһгҪһίء
ҲǶΪȥͷϵĴ֣֮麣һҧӦҲĲҪ
Ӧ֮麣ͿʼƵҳ²̸ʼͬúľ顣


1244 ô
йԼͳƾֳλã麣Ͷ޳Ʊģһֱ²Ҳ麣˼ܵĹϵҲܲЩʶ²Ҳû̫࣬Ͱһһ麣˻㱨ŪˣֻҪһЩϸڲˣͿԶǴڵ漰ͬú˾һɲкܶˡ
ϸصݣȻ麣ͰЩ鱨Ĳ
Ĳһ²ƹȻ˺ܶƾʵݣɵЩ¡麣ҪЩ֤õԼС
ĲһҪ麣ȻǲԸӦġڵ绰жĲ˵ţĲǣ˲Ҫ̫ôߣտʼ˵ˣֻǸṩӦ鱨ʱû˵һҪЩ֤ù͸㡣
ǺǣгαҪ˵أô࣬ںһ£ѾǱ˷˼ܣ֪Ѵӳ²˽鶼ңûУôԸ㣬֪ϵ̫үϵǺܺõģھʱԼģЩ鱨ؼˣʲôĽأĲųյĿ˵š
Ĳ㱰ɡĲȻҪЮԼ麣Ǻ޼ˡ
Ҫ˵ʵҲòȥΪһ֮˽˷˼ܣΪԼʲôĳ·ֻһǾȫңҲֻſܱס㡣ҲֱӰЩңֻͳ²ｻ׾ˣȻһһã֤ᱩ¶ģ㿴ôĲһס麣̬˵š
麣ܺȷҲ֪ûʲôڵĻˡȥƺҲֻĲֻϣǰƯһЩҪԼͺˡ
ðɣһ֪ͨġ˵Щ麣ߺߵĹ˵绰һ룬ǰѵ绰˳²
²ƿ԰һЩ麣㱨йذ֤ݽ麣ͱҪ˼ܻ㱨ˡҪʾΪ˼ܴһ绰
ʱķ˼ھܳԷΪϵ̫ӣιʡΪݾһ·
ҲǺܸ˼ӣΪ˺ͷ˼ܼ棬˼֣һܸɲ˼һԷһ̸Ҳʱ򣬷˼ֻܵ
ǳ²ƴģ˼ܵ˵һ˼߳˵绰
ǣг绰˵Ҫһͬú˾ΥҼ֤ݣӦô죿²һ̬˵š
гҪһ飬˼ҲЩ֣ö˶˵麣Щʲôڰӻ֮УûĶۣô֪ʲô壬˵ʲôأ
Ӧô²ƺԼнȫǷ˼εĽǱҪ˼ܵġ
ôҿɣͰһЩǺҪļгɣסĵļһҪƵıܣһص͵˼һ룬Ȼ˵Լ֮ͬ麣ڹϻǺԼģһ룬ұϾûиĽ飬Էϵˣ⵹˵˼ܲϵʵڹٳ֮ŵĲǺܶ࣬ʱΪ˶пܳġ
һ˼ţ²Ͼе˼õģõģˣǷģļҶ˼УͷҰһЩҪļгˡ
²ǵİ칫ҲȫŰҪĶڼУüһıչ񣬶Ϊȫˡ
õ˷˼ָܵʾ²ƾ֪Ҫôˣ͸麣һ绰˵ʱ԰Ѷ
ӵ˳²Ƶĵ绰麣͵ðɣҪȥͬɽ鹤ȥͬɽί¥ǰҰɡ
˵ص㣬²ʰһ£Ϊ˰ȫ˾ûдԼ˳ֱͬɽί¥ȥ
ͳƾֵͬɽί¥ҪһʩãͬɽõľַʮڽģΪ㲻ִҪģͬίž޽ģⳡʩصǰ棬·ȷʮֵĲߣһЩõӾ·м䡣
ﾭĳ²Ͳòͣˣ³ŲԶڸɻļλ񹤷ε˵ţʣЩʲôʱߣȥѽ
˼˴Ӧ²ЩĴ˳ţ˳Ҫ쵼ǲԵģǻӰ콻ͨġ
ɵų²Ƹոմӳ߳뿪ʮ׾ʱǼλͻȻת˹ǮǮ֮ûŵģȳ²ôӦȰһȭȻ۾ʱһжˣϵǮֱֻߣȻҲųװ麣ҪһЩҪļ
컯֮±С͵ˣó²ʮֵƣڶĶֵ̫ǮĶţһİЩҪļǾĳˡļûˣûа취²ƾͰڸһ绰麣г˻㱨
麣һʮ־ȵĿų²û£ȻʵЩļ˵ļߺҲżӣͬʱ˵鲻򾯷Ͼͬúܽеģڻ๫
²Ҳô£мгûôԼȻҲͲ˼ܻ㱨ˣҲ·˼˵̫ˡ
߳²ôģ麣ֻ֪֪Ĳ˵ˣӦþǽ˰ɡδ룬û೤ʱĲʹ˵绰绰ߺߵ˵أ²ø㿴ĶһЩ޹ؽҪļûҪĶû뵽Իͦǿġ
Ĳ˵ЩļҪģ麣ҲǷѡĲǣɲʲô飬ǰҪļģһļûõֻǵΰɡ
ǵģ֪ǵΣҲûй˼Ҹ绰أʵһ˼㿴ܲ̽Եһ²ƣѲϷŵȥˣҾ֪ҪôˡĲȷ麣⣬û˿֮⡣
ʲôôʣⲻǿ麣Ĳһ٣ٶҪЩˡ
гҪģҪˣֻҪҴˣұ֤ڷ㣬·˴ϣ֤ԶƱͨг֮λ㿴ô麣ЩˣĲæ˵һ鷳˼ˣΪҲöԷڰԼһΰˡ
Ĳץס麣ߣ֪ԷΪҪʲôԴΪڣŶԷǻԼġ麣ҲǣȥһæڰһΰɣǸֵ˲Ӧòʲôġ


1245 
ˣ麣ָ²ƴ˵绰ļ޸ƷǲǷźˣ칫ڿɲ̫ȫѽ
麣ʹʮֵĹģ²ƾͰҪļڼе齲ˡгģҪļûза칫ңڼеıչУȫĺءУǴ˵绰˵мͻˣǸʱҾͻѶϽȻгͿһˡ
²ƵֻشܿͷصĲǣڳ²Ƽҵ¥£Ͷ˼İתƣһ죬ų²ƺӶϰ࣬ѧʱ򣬼˾ͽ˳²ƵļУʩʵ˵ҪļΪ
²ڻصеʱ򣬿żﱻ߰㣬Ǹʽչ񣬾ȻӲ̹̿ˣͷһķһļȫĶʧˣҪε˼ܽѽ
ھ֮еķ˼ܸͲ֪²﷢飬ھ˺ܶˣҲʶ˺ܶģգȫ֮£ȻҲȷڼ鱾ԤƺõģίȥʡʱʹõĻΪľһ죬ˣǿĸ׿ҵվ˵ˣϺĸƷ֮£ڴ¸
һ£˼ֱܱͣͬжأ֪лҪ飬²ŪˣԱ֤øϵ˹һ꣬ǰͿԳһ̰١
صί֮󣬷˼ܾó¹֪ͨ˳²ƴ϶ǰ㱨Ϊ²һ˸߲ҵǰǵȷͷҲҶ̧ĳ²ơ
¾ֳôˣ岻𣿡ų²Ǻܸߣ˼ܹĵš
ǣҡҵΣҵЩļˡ²µľǼ˼ˣΪ֪쵼Ҫôȥ˼˵
ˣʲô飬˵һ˵ļˣ˼Ҳһû뵽Щļڼ֮ڶˣЩļǱ²ڼıչôᶪأ
ġŷ˼ܣ²һһʮİѼбչ̵齲˳
žȻȥ˳²Ƽң˼ܾʮֵƣǰ¹㱨²ƼӹĲǺܸ㣬ֻһͨ˼Ұˡ˾ֳҲ飬ǼҲ̫ǮǣС͵ôͻΪĿأҪǣС͵һõĶǮƣļĶӦǲȤģЩȷˣôأ
˼ϸؿ˿²ƣһ⣬Ǿǻ᲻²ǹģʵѾϵͨأһԼ˾޷ˣ
ϸش˳²ƣֻΰˣʲôκκµ˼仰˵ǸԼģ˵²ƿһֵģ˲ӦͶϵ˲ŶԣͶҲӦôѽѵǱϳʲô
ͻȻ˼뵽˳²гҪļ飬ţ¾ֳ㣬һгҪļ˶٣һЩʲôأ
ʲôҲûи²ʵػشš
ʲôҲûиô£˼شҲǺܲ⡣
Ϊڸļ·ϣҲˣҵǮ͹İЩļڰţļûˣҾûа취г㱨ˣйҲг˵ˣο˵û£һҪЩļҪڰ칫У̫ȫˡ²û̫࣬Լ߷鶼һ顣
ʵҲֳܹ²ƣһͳƾֳǸոεģʲôĵȥһгأЩڷ˼ܵĶȷôˡ̶̵ʱ֮ڳ²С͵ѵ˵ɺ𣿻Ҫľ麣ƺڲĵط绰ѵҲɺϡ
˼ǲЩġ¾ֳ⼸췢ľһ£ļڼеıչ֪⣬㻹ûж˵Ҫڻشѽ
ûУǣҸţǲ˵ģҲֻ㽲ˡ²һ϶شӣҲǸոջش꣬ͺʲôŶˣгҲˡʱгҲǷһ𾴵ĸɲҾû̫ࡣ
ѽ㱿ѽų²˵˼ȫŪˣ麣˲ʵĽɫų²ƵЩ㱨Ի麣йصġ
˼˾ô࣬ڿ˿о֮⣬Ҫ֤ݡˣ¾ֳȻȥɣıְܴܲļв鵽һЩ⡣
Գ²ƣ˼ܲ׷׷Ҳʲô飬˭Ҳ뿴ģڳ²˵ǣΪʧȥһܺñֵĻᡣ麣ǱߣΪʲôҪأЩļˣ˱ˣɱΪأν˻᲻Ǹϵ֮أЩ⣬˼Ҫһһȥ顣
ҪЩ⣬ͱҪóǳֶˣ˼»˵绰һ飬ͬʱΰ˾Աһ绰ûϵʲô
ΰʺ̸֮󣬼ϵġȻ˵ҲίίΪڼǾӵ쵼һЩϵ˻ûߵ̫Ȼ˵ʲôˡ
ΰûʲô˼Ҳšΰڵ绰˵һ⻹ע⡣ѽҹ۲쵽һ飬ǾǸϵļίǺκгĹϵܲǢһΪú飬βδҴ֮վ˵ʲôĵܵ±ץ̣Ϊˮˮݡ
ΰĻ㱨Ͼ˷˼ܵӡŶ飬Ǻܺã˾ǲǿԴȡһһûѽ
ڷ˼ܿǹܼίĺΣǸгǶźܴĻȨģΪҪǵλþע֪һˣ֮£һ˵Լһͬеͻðˡ
ţҲģֻǼᶨĸϵ֧ߣ취²ǺףƺǿȡĶһŬԵġΰҲ뷨˼ܽеĻ㱨
ܺãǾ˾ȥˣȻˣпܵĻ˵ϵ˴ϵ˵飬˼⣬ҪõĽ취һȥ˾ʱļһԼͬ£Ѿмί١˼ѾǸˣΪȥмίǷ˼ܰܵģǺɯɯĸεģһֱԷ˼ܾͻŸм飬ͬʱҲ˼ܵΪˣһھ˼棬һЩ⣬˼̣ܽٸ˷˼ҪĴ𰸡


1246 ֤ʵ
ҲΪ飬˼ܶǲǿϵ˹о͸еˡ
ŷ˼ܸİ취绰ǱߵΰǲϵĵͷõģǣҪôˣ͵ҵϢɡ
ţ˾ࡣ˼˵껰͹Ҷ˵绰һ⣬Ǿ麣ϵ˴ʲôȥڸϵ˵ԼһҲ㲻ʲôˣΪǸϵڵǽǣȲʵġ
»ǱߵĹЧǿ졣ܿ죬ǾͻǮӵһõϢǾǳ²Ƽбίһ쵼ǮҵϵģʱЩ˲õӳ²ƼеߵǮƣͬʱԵõһǮ컹鷳ЩС͵ҪǰѱչеһЩļøˡ
»Ϣӡ֤˷˼ܵ뷨Ѿ³˭ˡ麣ˣֻһףΪгǲ˵첻鰸Ĵ󻰵ģִҲֻиϵ˲ŻĳŪã˾ͻǸĲ
Ȼһвǲ²ˣûƾʵݵ֮£˼ǲ˵ʲôʲôġҪ麣̸һ̸˵ôģܲ̽ʲô
˼һ绰麣ίǵİ칫ң˾ͼ档
һ棬˼ܻǺһ飬麣ȷ˼ܵŪЩ˼Щ֮⣬ЩССϸڶ˼ܹ۲СǺǣгһھʱΣʼͬеҿΪ˵˲ٵĺûѽ
νΣȻ칫ĸˡӯӯĸף˼ܻؾܲȥӯӯܼҲǺһˡ
ŷ˼˵ţ麣Ȥ֪ô˵ѽ
Ǻǣ˵гͬбֺܺãԼᶨһλĺͬ־˵ᶨʱ򣬷˼ܻĿ˿Ǹ麣һֶԷȻһЩ죬麣ĵлĲǺѽ
ллΪˣģԺһᶨվڷߣȫֵ֧Ĺġйط˼ϵĴŹϵܺһ£麣ģԶڷ˼˵ţἰԼһҲġ
Ǿͺѽˣһ˵һ飬лֳͬ־һ㱨ʱ˵лһú֤ú󣬻ûб鴦úǱѽ˵úϰ࣬ʡ֯ĵܵܣҿֵѽбúӦôأҿҪúõĵһѽ
ֳ㱨飿麣һϢǾȡ
ѽǺǣͬ־ξģ֪ϵˣԼʱʾ˺ãѾǲҪͬ־ȡˣϾĵͺܺѽ˼ЦǺǵ˵š
ŷ˼Ļش麣͵˵ͷԭѽţȡľ;ȥȡɡ
麣ûжԴú鷢ʲô⣬ǶԷ˼˵㹻ĹעҪ˵麣Ҳбͬ־Ҳ뾡֣ͬŲǲϵ˶֧Σǿʵأͬбȷ˼ܻҪһЩȷһ޳ɣ෴˼ǱߣȷѾ˿ʼʾͶ֮ˣһһֵľֳ͵±˼ȣĹҲ͵ڱ˼ѹһͷˣһֺܲˬĸоƾʲôͻͶ㣬أҼȻ֪ˣͲķȥˡ
麣ЩĲɵĻش𣬷˼ܽЦһʵˣгѾ20021ˣڹһʱ˴ҪˣǸʱҪȥͷϵĴˣǺǣǰĹϲˡ
ǿˣһͦŵģԼĹУܵõҵ֧ѽ
Ȼ˵ǺܽţǴȷ˿Ŀ˼ܾ͸ᶨ麣Ϊ˴ϵ˸ˣΪ˼Ҫĵ⣬˼ҲǺͨģһԣȻһжӦˡ麣һҲŵӣԸоĳӦϵ˶ɹʶ˰ɣ˿ûн֮⡣
ӷ˼ܵİ칫뿪֮󣬸ɴ麣ֱֻӵĲϵˣȻҪͶ˼ܵ齲ˣѴúҷ齲˳
麣㱨ĲЩ㶡гȷͬ־ǲģһֱǸϵѽ
ѽĲѵ֪֪֪治֪Ҹ㣬Ƿ˼׿˵ģΪҿЦڿɲ֪ѾжѽһģСһЩΪðɡ麣ĲЩԼɵıˡ
гҪ㣬㡣ģһϿǶȡʩģСӾȻǳ⣬ҲúõʰĲ麣˵ûвŵĵˣʾ˸л֮⣬ʾ϶д
ʵЩǷ˼֮ơµɹ˾פͬеĹ߾绰ӳ˵лֳ˺Ѳͻǵ鷳뽨ԵĴú˾ȻһǱҪעˣȨͺܴ˵ĻʵϸˣúĿչֱҵ֮Ļú˾ͲĽ׼
˵Ϊ飬˼ҲͷۣҲǹҪȡǼ̸֮󣬷Ǹϵˣܲ£ίľ滹ǸϵΪˣһɲɲһ׵飬˼ܾ͵İ취νһ˫ˣ̽麣ǲϵˣͬʱҲԽ¡
Ĳ֪麣ϵѾ˼ܸоˣΪҪԼء˵ҲɣԴίϵж˶ٶСú֮ͲһεĹԹǰôСúҤĸúҤǷΪأһúҤ֮вͺôڣЩСúҤûˣµĶǱҲǲú˾ˣȻͻ˺ܶ࣬˱Թ֮
ıԹĲͬиϵ쵼һ¶İ룬Ҫĸλȥ
˾ͺóԶʳǰŻֳʱµǮ󲿷ֽĿڴٲТĲˣѾ˴ҵĲһνᣬҾͬһĲǣͷܿһŵļ͵˷˼ܵǰ
ļ֯κΰתġǸϵ˵飬κΰҲ֪ģֻŪΪʲôϵҪϵأ


1247 Ȩ
˼ܿļĵЦˡʵѾ֤麣ϵߵһȥˣʵһѹһ飬麣ͬаʱѣȻԼʹˣȨ˲ĥѽ˵ģ֮£ѾͿܱĵˣͬģĵҲܻѡ
˼ܲЦöκΰǲ⡣ǣЦʲô
ǺǣŸϵﶷѵ˿ĵһ𣿡˼ܲûҪʵκΰ˵Ҳʲôðɡ˵ˣϵҪ壬⻹ǺһԹսˡ
ڸϵί쵼֮УȻҲͶϵΰͶƱ֧֣ͺɵгίϱͨ˵ľȥһǺصĲιʣȨûˣ˵ǵڶûŪ嵹ùԭ
֪麣鱨ʹ²޷ǰһͬɲʹ÷˼ܷǳջ𡣶ڸϵ˵ֶҲ˽⣬Щ޿ײѽȻ˵һ֮Լ͵ڱԼѽ
Ҫ˵˼ܻ麣֮ͬǾ麣ǵõϵ֮ͬеģΪÿȡһȨ棬ƸϵúҵĴ֣Լһ˼֮ǰʺ˳Ȼ֣ԷҲŹҪͬ־˺ءۿѾ2002ˣڹһ꣬ͬ־Ҫȥˣȥ֮ǰ˼ζҪɺģҲǸһҪȥһ
ðɣȻ㿪ʼߵ֣ҲҪ֮֮ˡ˼ɴ˾ҪԸϵһһ֣ͬʱҪһ飬ǾǿøʺѪ飬ʵеĻŸʺʼʵ˵һ겻пܵġ
˼Ǵ绰ΰʼԷίǺ̸ôˡ
ΰһֱΪŬ˼ЩΪѵػشţβѽ˵⣬ӻˣΪ֪ԼΪϵˣ˻̫ˣµʱ֯ҲΪɡ
ΰĻش÷˼ĬĬĵ˵ͷιǾҪУǼøʺѪҪǰſѽõģ˾Ǳ߼ŬţҪңò˶೤ʱ䣬һоͶתˣŪúλ̸Ҳ˵ء
Է˼ܻ˵ΰʵǲʲô̫ϣģȻҲȥ˼ܵĻԣȻ˼˵Ҳ˵űˡ
ΰĵ绰֮󣬷˼ܾó绰ͨ˹ֻ
Ǻǣѽ绰ʲôù𣿡绰һͨ
Ǻǣ˵¶ˣһδ绰һϢġ˼˳ŶԷĻ˵š
ŶʲôϢһкϢǹʽˡ
ѽǵҵһҪͶͬнú˾𣿡˼Ц˵š
Ҽǵѽֻڿ񲢲һԵô飬֪ʺСлʮ֤ڶʮú˾ͬе̻ҲǺܴѽ̫ˡһл˵ˣΪǶ̻أڿƺԼĺѽ
Ŷһ¹٣˵ʺеĿ֤ˣڵͬоǼҹ˾Ӫˣ˵гǰ᲻ԶأЦţ˼ܾ˵Լ绰Ŀġ
ʲôôܣŷ˼˵˵һ
ʲôܵġͬоЩ򿪲ɣͼƻϣڲԺǹҾͿΪúģúпܵģڼʱĹ淶гҲұӦ˵Բԡ
ŷ˼ЩˡһɣһҪʮ˰ɣȻԵˮ̫ˣֻм˳ԣǾͳŴˣεĻ᲻ءţ˵Ķԣ淶ú̿гȷұӦѽ
̫ˣȻҲ뷨ǲ֪ɲ԰һæһĴ󲮣̸һ̸뷨ܵõֵ֧ⷽȻٺòˡ˼֮Իһ绰ȻҪͨʶѧ
ѧмίǹƽĳӣιԴ־ֳ˵ⷽǺźܴĻȨģԵõ֧֣Ƿ˼ܽԸʼҵⲽͺ߶ˡ
˵ôͻȻ˵ЩأԭĿѽðɣϵһҴ󲮣ʲôʱʱԼ㡣˷˼ܴ绰˼ͨԼʶѽ
ãҲ֪žֳǺϲģֻҪ죬һɵġ
ˣٲøҴñˣϵҶҴĿǣҵӲʹȻһ»ûġûа֮ǰûзų󻰡
˼ʵҲǿģЩԽۣҪۣ˵Ľٺã淽⣬Ҳ̸ȥġ
Ȼ˼һٴûа֮״֪ǹѧͬˣʺ֮ȿǹԴһĸͬ⻹вͨģܹ˳ͨͱ뻹Ҫ˵һˣǰͬ־
˼ͬúҵİȫ⣬ǰͬ־ģڿ˵Ѿʵ쵼ƺȡ֤СúҤ֮󣬰ȫ¹ʾѾ˺ܶ࣬һСΪ˼ܵ͵õ˺ܴ󻺽⣬˼ҪľǳôðѳúҵĸʼҰӿ³ˣҲţͬ־һ֧Լġ
һֽʹȥ¹һҪļԵ͵θ鳤УȻ˼ܾڼš
ȥˣϢĴǾǰͬ־ҪԼѧֳҲҪԼ
˼ٴεĸί˼٣ȻֱɾһҪȥɸˡ
ڹԺ˼ȥ˶ʸ鳤˵ԼԭѰ
˼ܺԴҵĿȨҹѧûõġ˵ûи»ǺһЩɵǸʺĸԴĸһͷ˾ѹţѧⷽǲʲôΪġҪЩˣǾҪиĿɽɽǷǰɵġ
ʽӹ˷˼ܵݽı濴֮󣬱ʾ˺֮⡣õģҿϾȷһ취ø׳ġ
˼ܺ⣬Ϊһ֮ǹʮַæģһҪܶ࣬һҲ֣ļȵ׳ʱ»Ҫʱ䣬ǣһлĺԺȥûеõ֧֮ǰ˼ܲȥѧΪ֮£ǼҲʲôЧġ


1248 δ
˼Ƶھ֮ͬ䣬ԼƺҲϰˣڽͨҲǷȥǰҪʱ䣬ǻڼСʱ͵ˣҲûʲôþȵˣΪɯɯһЩϲģϾɷԳߣǺ顣
ÿһη˼ܻɯɯܸ˵ģҲһֻڸ֮£˼ܸоԷĿ֮ƺŶԼ֮⡣
ɯɯһϲ¶Ů˵һŮǰүүϵʱܾϰ߲̫˵˰ɡ˵黰࣬ЩĵĶ˼ܻǿԸܵĵһΣ˼ܾԵĸо˺ɯɯĲͬ
ôˣɯɯǲ𣿡˼ܹĵš
ûѽҺܺáɯɯæػشţ˵仰˵ʱУһȥλǵλһ־Ҫݣһȥ
ѽû̫࣬˼ֱܾӵһڴӦΪ˷ȷǺʱȥӵĹⱾһʧְпգӦúúõһˡ
šŷ˼ܴӦɯɯ˵ĵ˵ͷ
磬˼ԼźɯɯĳӣźɯɯŹѧԺȥˬͳ¹ҪģǷ˼ȷܾˣԼòɯɯԵĻᣬڼˬ뿴ԼĶأ͸˷˼٣Լǹһ˴źɯɯˡȻ˵ǹһˣڰ»˻ĵĸŵģһ㣬˼ģǺɯɯȷǺ֪顣
ܺԼϲˣԼɷһҲһ˸˵飬ɯɯ˳һֱ˷ܡ
źɯɯ˵ӣ˼ܵĸޱȣоԼΪһɷһǲϸġ
˹ѧԺĴſڣںɯɯ֤ñ֮󣬷˼ܾͿԺѰһͣλͣҲǸհѳͣԶһͺɯɯͲŮˣһܹͶźɯɯ˵ɯɯһɣθղŵء
һԼɯɯԵľ¶˲졣Щͣķ˼ܲûע⵽
ŵǸŮǿ˷˼ܣλ˭ǵϹɡ
Ϲʣڹ͹ҲǸոյѧԺǰĵλȻҲܵ˸ȾǺǣǵģҵϹ˼ܡ˼ܣҵͬ£ҲѧԺϵʦ
ʦãҽз˼ܡһλǰ˵ͬ£˼ò֡
Ҳ˼գһŻһ˵ţѽɯɯϹ˧ѽһֱϹ쵽λΪǡǺǣԭǺɡ
Ҳǿ˿һ˵ŪĺɯɯЩ˼УֻĹ̫æˡ
ˣæҲҪʱŵĲҪȻĴŮ˵ͻˡո˵仰󣬺ƺҲоЩԣæ͸ĿڵˣҲ˵ˣҵӻûŪãؾͿһȥﱨȻҪǷˡ
˵֮ĺŷ˼˦һЩջԵȻŹЦ뿪
뿪ˣɯɯ˵˼ܣ㲻ҪĻ£ĴȣϲϹ˵
ûУôĻأ˵Ļмֵʱ̫ˣͬҶʶʵҵĲԡ
ŷ˼Ҽ֣ɯɯæ˵ǧҪ룬ǲǲ֪ҵϹΪңΪء
ǺǣҲǣˣҿǻǽȥɣղźʦ˵ǵż˼֪ǺɯɯԼԽǱԼԽǸоΡ
š˼˵ɯɯŵһͷȻŷ˼һѧԺϵ¥롣
¥һдǰİ칫⣬ɯɯͷһ۷˼ܣ˼ܣԺһȥ𣿡
Ŷ˼ŵϾϵԼΪһȥãǿźɯɯ˵Ҳ͵һͷԵĻȻˡ
šŷ˼˵ɯɯһס˷˼֣ܵ˾߽˰칫֮С
ڰ칫ŵһ˧ĺǰԡһ˿۾һͷһƵװ֤˵ݲףһ˷˼ܾͲӦþˡ
δ꣬һЩ츳֮ˣάҲɹѧУ޹˶֪ǿֽʥأƾԸĵԺУϵΡ
δһ̧ͷǺɯɯˣϾĴ磬ʦˡ˵䣬ע⵽ںɯɯķ˼ܣ׷һ䣬λǣ
ãҽз˼ܣǺɯɯİˡ˼ܼδԼˣЦŽһԼ
Լ֮һԼһҲҪոֱʾһµģû뵽Է֪Լ֮ȻͻһӾȻ˵ԲȥϵֻӴʦѧʦļһŲ롣
ͻȻδһ˵÷˼ҲһΪ벻ʲôλĹ涨ǸʲôɵͰĿ⿴Եĺɯɯ˼ܺǲ⣬Ĺ涨Ǻɯɯ᲻Լѽ
о˷˼ܵĿ⣬ɯɯҲǺĿδ꣬Ȼ˵ΣʲôʱĹ涨ô֪
ǡҸոչ涨ģ֮ǲȻִⲻߵĻֻܴ绰бˡδһ˵һҪ绰ѧУҵӡ
ѽʹɣҵҪѧУ᲻֧δ꾹ȻŻԼɯɯɵһͦһҲµӡ
ۿΪԼɯɯζĲ侲ˣܶ࣬Ͷôɷ֮ķ˼˵ˣȲҪˣȷΪ˴ڶɯɯϴ鷳ҳϴͺˡ
˼ܣ㲻˳ۡɯɯһͷ߷˼
Ҳ˳ۣΪʲô˼ʵǲ⣬ûмǴĻһμΣ˫ʲôԹѽΪʲôῴԼ˳ء
ѽ㲻ġſڵһ£Һ˵仰ɯɯʵǲ˵һЩ飬÷˼ܳȥδúõ̸̸
ðɡ˼ţɯɯһģҲһᡣδòصһͷ߳칫ҡ
߳߳ˣ˼ȷһۣǾûаŹϣһ죬ΪоϸƺҪʲôһ㣬ȻЩĺɯɯ칫֮ˡ
ով֮⣬˼ܾڷﴫ˺ɯɯε


1249 Ͷ
δ꣬㵽ʲôҲˣҵɷѾˣ䣬ʣ۳඼˿Ĳҿ㻹ǶɣУƬңܹˡɯɯЩЪ˹˼ܵĶС
ɯɯôͲأϲѽǰģΪ㣬Ѿҵ˻飬֪㲻ˣûдҪӣϲľˣһСϹҲģ޷ưѽƬֻҪӦҺãϾͻ㿴ôδִʾͬҲ˳ŷ촫˼ܵĶС
ķ˼ǴҲ벻һòõξȻϲԼӣȻһϲз֮һܹȻ˵飬ΪҪȻһúɯɯʮֽŵƬƬʲôأ
δ꣬㣬ǲܵģҲжңһҵɷ򣬻һɰŮǾҵȫǲģ㣬ȰһҪ뷨ȻĻǲģھվɷڿһеίǣǼǲʲôùӳԵġɯɯŭһεĴ
һֱɯɯ˶Ǻܵ͵ģΪؼ㹻ıǮȷһֱûùͷŻκˡΪˣѧԺ֮У֪ؾǹ͹ؼһӵҲǺٵġںɯɯȻĺδ˵˼֪֤ˡ
ؼңҸ㣬ҲµģУϹ֪͹ίھʡͬǣ֪ҽ˭ʡίǣɷģһ°ɣһɲ̰һɲû⣬Ҹҽ򣬻ͷֻҪҽһ飬Ϲˡںɯɯľ棬δһ㶼£෴ĵȷԽ
˼û뵽δ꾹ȻĿԼͺؼҶУԭΪ˵ͷܴأϸһ֪ԭΪһʡίίʡίǵĽ˵ĲѽʡίƤ𣿷˼ܺǸϵˣԼҪӴеˣû뵽Ϊ龹ȻǰҪˣǺðɣ˼ӦøԷһˡ
֪ڰ칫ڣɯɯһˡһҲ̲˵ķ˼һʹƿ߽˰칫ңһ۾ͿڼЦŵδꡣ
δ굹û뵽˼˵ͽЩءǺɯɯ֮ͻͷһһͷľһɷ֮ķ˼ܣ׵ķ˼ܣɯɯǵһμһӣͷԵһ䣬㶼ˡ
ţҶˣ˵ɣʲôƬı˼ܿźɯɯŵš
ǡѧԺԡһŻ·ƬҲ֪˭ˣȻ䵽УȻԴΪҪЮҲãͻƬȥһֱҾͺܺ£һֱڶ˼ܣûκζԲѽɯɯ˵֮󣬻·˼⣬æͽδ֮һϵҲûеġ
֪Ҷˡ˼ܵ˵ͷһʮźɯɯӣҲǣ֮йϵĻǾͲиղŵһԻˡ
ЩҪȥģһУҪľǷ˼վһӦ顣һѺɯɯ˻ɯɯҲãҹ㲻λȻһֱĥ㣬ұ֤Ͼͻˡ
ϧʹ§һºɯɯ˼ɿǴ󲽵δǰ㣬ĽƤӣƬ𣿡
һѧԺϵԴ˵δ˽Σ⹲͹ڱһŮʱжٵķŭֻ֪˼Ѿ֪Լݣ֪Լһ˼ҵĽ˿˵ţûƤǾҵĽŵƬҵİ칫ôҿɸ㣬ҵİ칫ңҺһ绰бץġ
ʲôŰɻΪʵдˣδʵ̫˽˼ˣȻƾôһʱҪŻˣҲúõȥһ£˼˹˶˭һ˲ͷ֮ˣһԼıСء
δ˵Դ󣬷˼ܶҪЦˣ»о֮ѽΪһʡίǵĽͿԼί𣿺ѽ͸߸߶ԷʱװҪ۵ģʱװҪġ
Ŷ˵ҾǶˣ˼ŭһһδ
ŷ˼һŭδҪ˵һҲǼٵģһ뵽ԼĽ˼ܵϼ¾ʧˡûͶңȻҽҪʰ㣬ҲŵƬڣҿԺôڳˡ
Ѿܴķ˼Ǳδ⼸仰ǻˣģûмӲǹײģǺѽԼһξöԷ֪֪µĶˡ
һ֣˼ܾ˳ץסδؿڣȻһͰ˸ץԼǰҽͽ̽Ӧôһˡ˵꣬˼һһƾʹδ֮ϡ
ŭ֮£һƵʱ͸ԷһѪӡӡ
ͻȻ򣬻Ǳôһδ굱ǺһⲻǸոտʼѡ
˼ҿæĴʮƣֱǸδһѪɣݶ߰˿šһߴ򣬷˼ܻһ˵ţ㲻һĽ𣿺ѽҾҪҪôšУ㣬Ƭ칫⣬طûУƬ˵㲻˵ҽ͸㣬Ųš
ղŻһ첻µزӵδ类˼ʮıΣȻҲĺˣѾľûм˵Լش˼ܵ⣬пܻᱻˡ
һػ˫֣ʾҪڴˣȻѾЩ׵ȳһ˵ţûûˣƬƬڳûзűĵطҲ²ȫᱻ˷ѽ
Կأ˼ܱ˵һֻ֡
δ굹ϣæӿڴ֮óһԿ׵˹ǿߵѡ
ùԿף˼˳Ĵ˳룬ȡƬ͵һһƬţƬһţǳıӰȷǺɯɯǱžͷģҲ˵û߹⣬˼ܲɵĳһ


1250 
Ƭ˿ڴ֮У˼ָδ꼸ơ
أôҡΪ˵δְ˼ƣ벻ͨš
Щɯɯģɯɯүүģź֮鿴Щһ˵Ķԡ˼ܴ֮δ꣬˵š
ŷ˼ͣδ˾ͨһ˵ϣʵǳŲסˣֻǸо۷ΣͷԺ
ˣɯɯ߰ɣģⱲǷˣõҽҲûа취޺ˡ˼ܻعŵĶźɯɯ˵ţղ󼸰ƣ˼ģǼƴȥԱ֤δǶΣҽܻһ˧ӡ
һֱڷ֮еĺɯɯֱ˼§ס˼ѹǺܳʱδѾʡµĵڵˣŽŵ˼ܣϹû°ɣƬû𣿡
ûˣƬҲûˣģҪЮˡ˼ܿźɯɯһһ˵š
ŶǾͺáɯɯԼظȻ˵ô죿˰ɣ
ᣬзִģǺǣһĸһˣžͻ˾ģֻڵҪ뿪ˣĿǰġ˼ܱ˵һ±ӣǺɯɯղŻŵ鲻ɵľͷɣЦ˼
ڷ˼ɯɯ߳칫Һ󲻾ãһѧ˵£ѧžȥˡûһᣬڰ칫¥󺰣ҽҽֻʱ˼Ѿ뿪ѧԺ
뿪֮ķ˼ܻûǸ»һ绰ҪʱĶδ꣬ͬʱҪδѧԺϵŮⷽ棬֮Ҫ´ŪסȻ˼֪ԷԼİƺԺǲѧԺڴȥģΪ˭һûÿѧԺеأȷδȻ˵ûˣĽλԷһϰֵģһᱨԼԴˣͱи˽С
˼ĲͺɯɯصĺԺкСʱҲǵϣо˵绰ǲδꡣ
Сʱʱ䣬˼ɯɯһе׼о绰شţ˵Լûжִδ꣬δһ졣
˼ܲŲ飬ΪһеίǣִˣôҲ˵ȥģôҲûõġΪ˼ٲҪ鷳˼ܾõİ취ˣδķ֮Ҳû¼豸ֻҪûܰôġʵ˼ܶ˵ûмδģȥѧԺ˿ˣһϣƺ˵ȥˡ
ڷ˼ܾǲϣҲû̫İ취ҲҪ˼ȥ¼ڹɱ˼һ䣬ҺæžѵأһɣεĺܣѾ˽˷˼ܵݣԶԣδ굹ôҪˡ˵ˣѾ绰˷˼ܣǾ͵ǵ񣬿ԺδļǽˣҲͿˡ

δҽԺ֮Ѿ˹ĴŵľĽ㣬ҲʡίίίƤӵδ
δȷĺܲȻѾʮˣȻԿóϵĺܺãĳʱһҲһˡˣ˿ȷڴᣬһӡ
㡭ҵǲǻָˡŲǺܴǺڴϵδʹš
С꣬ҪģǮһϵõҽһǰҪ˧ŵܴܵ˿̳ĶȦ˽䣬δʵǲ֪˵ʲôãҲǰοԷԷϣˡ
δ㻰е˼أ֪ԼĻˡһжǷ˼ܴģһ㣬һҪұѽһҪҽȥ˼ܣңѽ
İɣС꣬һΪ㱨ģһġδ˿ҲǺ͸˷˼ܣ֪ܵ˼֮䵽׷ʲôʵҲʹǵܾܵǲ˵֪ǣȻЩޣҲôݵѽҽղѾ˵δǶˣ£õҽҲΪˡ˧ĵܾܵ˻ˣ˵δܲ
ʱƽĹȥ죬֮ͻȻȥѧԺ£ȥĶˣǿڿ˵Ҫδ꣬ΪǵŶδŪ˱ġ
Ҫ˵ǳ»ǵĹˡŷ˼ܵķԸǵδѧԺϵڵ֮£ȻѧУĶʦͬѧȾõ֤֮󣬾ͼĵЩ˵ļУǣ鷢
ѧУôδأ˼ҲûзʲôΪͰˣƺҲ˵ȥںˣЩ£ͳΪõɣѧУʾһϲ飬ʵһῪδ꣬һġ
ͬдĻо죬һֱѹڲӣһֱҲ֮ˣȻδ˵Ƿ˼Ϊȷܸȥ˼ҡںˣЩµ˸һĽڣǾδܿǱĸŪŮԵɷˣ˼˵ڣ˵Ƿ˼ĶѡգǱ߾ֱӷˡȻˣƫ˼ܵ˼δкǷֲġ
αڹϰ࣬ǾίǣȨ֮£һкʲôȥء
ȻˣӾûˣɷ˼Լصͬк黹ĵģΪƤӵʡھΪˣ˼ܾһıǰܸȥ˾֣ȥίָоãһΡԣΪ˲ƤסԼȥзίεĸ졣
˼ȥ죬ֻһҪǾйʡίƤӱܻһԼĸ֡
ڷ˼ܵŬ֮£һЩ״Ƥӵżͱ˴мίȡ˳ʵﲻ״ƤӵżȫϵĹԱбٱţֻҪǲҪˡ
йʡƤľٱģѾзί뷨Ժ߲ע⡣˼Ҫָʾȥӵ˳һ飬ͬмί飬Ȼǵȥ顣ĻɺɯɯĸȥƤӣ˼ǾԲ˻ˮġ


1251 ĸ
ĸȥ飬˼ܾͿԳһˣʵһҪƤôԼ֣ǶԷͻᶯֵģΪǿˡ
Щ֮󣬶ʵĵ绰ô˵׳ʱ䣬ϣ˼ܿһˡǷ˼Ҫء
һ룬˼ܾ˶ʵİ칫ңΪһǲϼԼģ絽Ǳ޵һŹΡ
ŷ˼ŰСʱˣʺǺЦŸһ裬Ȼķ˼Ҫл壬Сѽɯɯ˵ˣҪ˵ʲôҲ̫Ƕˣؼʲôˣʮǰϻʱм˸ҶԺؼأͲͬ־Ҫúʰһµġ
Ŷ˵˼ܾ֪ѧԺ飬ɯɯһǸӯӯӯӯ׼ָ˶Ȼǲ֪ġԼǲַ̫һЩδǶΣʵǲӦѽ
壬³çˣǲӦôصֵġ˼żȻԷ֪ˣҪиĺãȻһöԷ˵ԼĲǣͱˡ
£ûǸ˼Ȼ˵ֵȷһЩЩˣΪ־Ͳǳԣ˵ˣ鲻һĸ߼ɲĻ֮ϣһɷݣ˵ҲǶصˣǿģ˶ҵļҿҲݵģ𣿡ʲû˵Ĳǣ˵ֻݣ⻰˼ܾͽ˲һζ
壬˵ʡ˼ǲǶ˵ʺҪԶǼء
ȣСܣСĸǽжȻ˵ҵİ칫ң˵ҲҪָգ𣿡ǼʱĴ˷˼Ҫ˵֡
˼һܳӣǵģǵģ˵ǣܽˡ
ţˣһ˵ǸεĽʡļίƤӣʲô·ѽ˷˼ְ֮ܵѻĸ˹ȥ
壬ģƤһߵˣҲ֮һʡ֮Իӣ˵ʡ˵ĸӣǵĹԱеĸڹܻߣ˶ܲɷֵĹϵҪıӻ֮һĻᣬ˼ܵȻ˷ˣȻͰʵ齲˳
ƤӵľȻϵЩ£ʾ˼ĵ˵ͷ˵ȥˣӦÿԲĵġ
û˵˼ܾЦˣʵ壬мίѾעˣһȥˡ
ΣĸΡ鶼ˣʾͲɲСĵһ䣬ΪԷǸϵ˵Ļһ̫ðġ
ٺ٣ɯɯ裬ҵĸѽ˼¶һЦӡ
ŷ˼ܾȻ˵ȥ鰸ʾĹЦСѽ鶼뵽ˡţΪ˺ֱȥںʲˣҲǾԹƽġ
ȻǾԹƽˣ껹׷˼ʲô˼ȥһλԱʡίίô׵ġǵ˼ܰѺɯɯƬ֮ǿģǷ˼סˡ
ţ˵δмίһ룬˱Ͼһʡ֮ίҲǸ˵ҲǸ˵ֻмί칫ҵĸΣмίίԱ֮һȥЩ͵ġһ˼˵š
ʿǵļǣȻȥʡصѹʹʹİ참»Ǻѵġ
Ƕ˼ǡ˼ܺȻǣһ˵˳һӦкð취ˡ
Ǻǣʱûʲô˼Ŷˣʱൽˣȥ׳￴ǲǳʱˡʲûֱӵĻش⣬ǰѻһƣȻͱȥ
ʮӺ󣬶˻߰ɣ׳ʱ䣬дԼʮӵʱ̸顣
ͬ־춼ǺæģʲôʱʲôǶɿѯģܸһίǶʮʱ㱨Ѿǲˡ
׳֮󣬷˼ǳ˵򵥵Ļ㱨һ¡ʵҲ㱨̫֮࣬ǰݽļ϶дŵˡ
ţΪ˹ԴҵЧչҲΪ˴ӳԶͰȫ뻹ǿеģҿǵͬпʡҪúУҲǹҼĲúǹӦŸʡʮеú̿˵⼸ú˾ͶĻǻ᲻Ӱ쵽յճеľú˾ˣǲܹյ𣬻᲻أ
׳ľơЩ˼ܱ׼Ļ˳׳ģͶʲõ֤Ҵúʽۺ񣬼ȽĴ˾ڣǿԱ֤ģҪǰȫбϣΪһ׿Ծİȫ豸ͻʹúҵȫõĽͣڼ۸⣬ʵʵİеڣǰôСúҤǵĴȻú̿۸ΪһЩǿǵǵĿ豸ɳĶǾúЩúգ֮£Щ湫˾ĶڹϵȽ豸Կ豸ŪúǾúȻ˵۸һ㣬ʵ԰һģΪǰһҪʵúĶٲſԹľúȷֻٰͿˣӼ۸Ǳ˵ģͬʱԹҲкôģܹ𵽲˷úԴô
˼֮ǰǹأ֪͵˶Թú̿ҵǰĸˣǺģںҲδûᱻ˶ء
ŷ˼ܵĻش𣬰һֱ˼ڵͷܺã˺ܶĹˣǺðɣȻģֱ˵ˣȥɡ˵֮󣬰˱ڷ˼ݽǷļǩ˴
׳ǩˣ˼ܾͳһ鲻ôأҪĹڿ׳ǺܿģǺ֧ԼĹģһλ׳֧ԼͬԼһһ󹦼ġ
ǩֺ󣬰˵Ҳûʲôˣ˼׼ǣǰȷһʾһ£лҪ˵
˼ͬ־й㰮˵鳤˵ˣû뵽ϲ꣬ĶԴؼҺˣ뵱Ͽʮ𾴵쵼֮һԺؼҺˣʮֲˡһ˵š
׳ͻȻἰ飬˼һ㶣ܿһǶʻ㱨ĽˣֲøղŶ鳤Ҫôִһʣ˵أԭǰ㱨׳׳ѽ


1252 ż֮
ǵģ׳˵ĶԣԺɯɯȷǶԺϵĲ𣬲Ҳûа취飬һˣڵʱ˷У̫ԴҪúýѵġȻ˵飬˼ܾԼʵʿ
Ŷһ˵Ҫȥʡӣţ鷳˼ͬ־ȥһ˵µط֮ǰһˣЩһ¡Ҳûֱӵ϶˼ܵĻ϶úýѵһЩǶԻǲԣ˵Ҫ˼ܵĸмί칫Ҹꡣ
˼û뵽׳ҪĸһʱЩ㶡
ôˣûҵĻŷ㶶֪شķ˼š
Ŷˡ˼ܱһæػشš
ˣԻȥˡһ֣ʾ˼ܿ뿪ˡ
˼Щµ߳׳칫ңⶡʾ͵ء壬׳Ҫɯɯ裬ʲô˼
꣬ʲô鵽Ұ칫˵ʺصһĶȻתֱԼİ칫Ҷȥڶʵİ칫УŹϺǹЦ˵ţ׳ҲҪЩˣ֮ԻΣͬʱҲʾ֧֮ѽղ˵ˣεļҲƤûʲô취׳֧ˣͲѽ
Ŷ˵˼ܲηѡԭѽǺǣ˵ĻǾںòˡ
ΪŮǺ͸˸ʼң˵ĲԼ£һҪʲôһ¶ԷΪϵƤӺԾһᣬֻҪܰˣǽἫĴϵʡλãɴ˽ҿǿϵĴĻ
˼õ׳ָʾܸ˵ĻصĺԺȻ͸ɯɯ׳Ҫĸ׵顣
ɯɯһֱûиҰϹ˼ܺͼˣԭƬڶԷУûж˼ˣȻʲôҲˣͱʾغؼңĸ顣˼ܻҪǾҪȥѧƣõ׳֧֪֮Ӧ˼Ҽˡ
˼͸һ绰ʼҪ顣
绰ͷǺЦţѽĥ͸㣬㵱ҪҴ󲮣ҰԼˣΪʲô˶һ绰أһΪأ
ᣬʵЩû׼Բִ֮ȥžֳҲ𲻵ܺõá˼ܽš
Ŷô˵׼ˣš
˵ɡ׳ǩָʾǹѧӦúܺ˵ǰɡ
ãˣҰԼˣҵ绰ɡҲʹ죬һڴӦ
Ҫ˵ȷӰ绰ʹ˻٣ʱͶڽϰɣѾʹ˵ˣ㿴أ
ȥǾֲλؾûȥأ˵ǵĻҲǲġԼڳǾֲйɷݵģȻ˵Щɷǹ˰־ɵͷϣǲȥҲǲá
У㰲ŷɡҲ֪˼볤Ǿֲйϵ͵һͷʾ顣
ʱڳǾֲĹУ˼վſԶʮĹѧֶӹ֮
žֳá˼ǰòŹѧƴк
ţǷ˼ͬ־ɣ㣬˵ǺܺõѡѧҲ쵼ͷһλ˵
ǵģҺǺѡɡĿ˼ܻǺܸ˵ģѧƿ̸ԼĽ飬˵ûͬʱҲ˵˼û̫Լ˼Ǻ顣
ڷ֮ڣǿӰźһУΪڵҲǽȣһҲǲӴģȻˣ˼һҪġ
ˣܣһжܺã㻹ȥæɡǿӣ˼ܿ˵š
ǵģ٣㻹ʲôԸֱ˵ʱ򡣡ǿҲǺܹĶԷ˼˵š֪ԼϰвүСѣȷ֪һôҲﲻģˣһ仰ͿöԼ˾Ƿ˼ˡ
һվŵĹҲ֪ǿӵʵģƽʱҲǳ棬Ȼ˵ǿӶҲܹȷԶﲻԷ˼̶ֳܵȣڿǿ˵ͽסһԵĸ̾˵ţ٣ǵĿǺܿ죬ɲһʹˣ㾹ȻƴӣڶμǰҲǺӰġ
ǽ˵أһǱʾԼĿҲ˵˼μҵĹϵһ㡣Ȼ˵仰ѧƵüëһ壬Ϊ빤ˣ˷˵쵼˻ʱܿܶμϴνӻְ֮˵ڵĶμֿȣܶ˶Ϲϵ˼ܵãͰѹλˣ˲ѽ
˼ܱ̫׹ŹѧƵ棬ô˵ˣһѧƵɫڿŹԼüĶˣǹһЦǺǣûμʶҲʮˣܵǵĽ̵Ҳܶࡣ
˼ܴ󵨵ĳϣǹѧƸ˼ĵ˵ͷȻżҲźܴĻȨҲһˣɱϾżҵȨһҪˣǸʱ򣬹żλþͻ䣬ƽƿصĻмίǻ֪Щ˶أ˵ڵĹżҾҪת͵Ľ׶Σʱ򣬹żڲһЩѣ˵ѵĻǵʱѡ˼ɾӦһѣԷӴºŵԶͬʱһֱƿ鲿ҹϵãڻ֪μҹϵϵãҲʧΪһ顣
˹һԸڼϷ˼ҲǼ˵ģûһᣬ̸վͱǢˡʱˣ˼ʹһԵĹİóһݲϵ˹žֳͬеúԴһЩĵãָ
Ҫ̸ˣѧƵıҲ˺ܶ࣬ӹļó۾ϣϸؿ
һԵĹֻ˺Ȳ裬ϵǺܸȤɷ˼ȷһߺŲһ߿ŹѧƵı仯в׽һЩʲô
ѧҲʼڱһһĿֱʮӹȥˣŰļϣȻȡ۾ζ˵ţҪúҵиĸˣɲʲôСѽ
ǵģΪС£žֳļ⡣˼ܽš
ǲʵ֣Ҫ֪ͬ𣿡ָָָգ˼˵ǲǻͬ⡣
˼ܺ˼ָľǸȣϾ˼Դĸ˼ҵĻȨҪԶѧƵġⷽ˼׼ǺǺһЦͬⲻͬҲ֪ȷͬˣžֳǰͬ־ͬǩֵļ


1253 ٶԤ
˵Ż˼ڵһдǩͬļǹѧƽӹһȻǰױǩ֣ʱ˾һ¡ѽѾһУԼķվͻήˡȻ˵ͬ־ͿȥˣͬĸȲҲҪȥ෴ķ˼ȷҪεĶνӹϵܺãһĽύȻͲʲôˡ
ãˣҵȻͬˣǲ֪˼ҪʲôأܿģѧƾͰѶԷ˼ܵĳƺǰͬ־ĳ˽֡
һõźţ˼εĻ᲻أ˵˵ֻҪɹԴ·һ֪ͨͬУҵĹͺˡ
Уºð졣˰ǩ֣ѧȫĿ԰Ƶĸɸɾ˳ˮΪʲôء
ĳ˳⵱Ȼ˼ǰں˹йϵģ˰ǩ֣ڼϹһԵЭⱾͲǺѰһˡ
žϲˣϵζȣþƣ˼ܵľͲ֮£ѧƺúõĺһأֱѶԷȵǶᣬա
˹ѧƣ˼ܾͿһԵĹ٣û£¥ȥúõһģ٣٣˿ɶء
һֱҲãҲգǼΪͨѹϵҶһȦģǵͷ̧ͷȻЩˣЩȷԶԶ̸ϺãԣƽʱǲģΪҲ֪үүһҪˣʱҪһЩ·ˡүү˵Լĸ׺ʹ󲮶ߵ̫ԶߵһҲ˹żҵӰ죬һүĹҲ֪ԺȻǾͱҪǰүǶ߶ŲڴүĺȦ˳
죬˼ܸĻᣬȥ¥һвͬ뷨ء֪Լ˷˼ܣ˼ڻرԼءһͷѽĻǺԸμӵġ
ã롣˼һһƣȻһ¥϶ȥ
¥ϵһСУѾ˹ϹҺ͸ʽþԼһЩСģֱɯɯܣΣ־١죬ΣǿӯӯѾȺˡŷ˼Я˽ȫվ
һЩ˶վһ֮ʶҲǸʡ͵ĵƣЩܹ˼ܽȫӭһˡ
ǺǣҶɣɣͺãͺá˼ܿ˶æк⣬ɲּŪĸίһࡣ
ʱ򣬷˼ţһž˵仰һǸ˼ӣ֮æĲֺɯɯΪ˼ܵӣҲǾŵ֮꣬ǼλŮš
ŻᣬһѾͳӯӯӯӯ㣬˺˧ѽһݣЩ˶᲻Ƿĵһѽ
ǺǣȻˣôĽɡŶڿ佱ŷ˼ܣӯӯһܵˡ
УĽʲôȻ˵ţ۾ȷǲ˼ܵңԴһη˼ܾ˸첲˺ҲͲ֪ΪʲôܻˣһЩ飬óһۣǿܾˣϲˡ
óĽԼһҪ˵԰飬õģǾһǷǳģǳ˧ģҪҲҪȻһ㣬ǾǶԼһҪãһҪ۰һҪҳϣɿ˼ܣǰȻ˵߷ϣҳһƺѾˣ˼ѾŮˣǲܶ۰Լģ˵֮ƺҲĶһЩһ֡
Ȼʵ֮޷Ƿ˼ܣһѾؾĳְĸ綡ǿ˵˼ҪҹȥЩסˣ˼ȥӲǲŸһǲ˼һ棬ԼҲ˵ġ
ǻһԼҲ˵׵飬һ˼ܻĳЩһĿ˵ĹӺСǶ쳣һĸпԼҪѽƫƫΪʲôѾɼأһֹһŮˡ
˼ܲûע⵽棬ںͶүء
磬һ籭һ˹ھ֮λ籭ʲô߼˵ѽһܾط˼ܵĶοŽ˼鲻ͰԼе뷨˵˳
µ³ʮ߽챭ҪںձУһι͹ҲһĴ߽֮籭ȫڵ˷ܲѣҶڵſҶӵĺϢ
֮£ЩүǶԹҶǲǻкõıֵǺ⣬һӻڣӮĻǲǿԴ׬һʡ
ڵʮ߽籭飬˼ܵȻ֪˽Щıƾż𲢼¼ڿŶʳ⣬ǺǺһЦʵҪʵģҪ˵ġ
һֱ˼ܹƾŽһϽ⹫ЩӺСǱźܺõĹϵλûվǿȫȡ֪Ϊһ㣬֪Ϊı˶ٵĸôʮֵΪ˱ʾԴҳһֱĸл˼ŰЩ˴Ӹټ˾ΪľǰһϢ͸ЩˣҲ˵һ
Ǻǣλҽд˵һġ˼֣ܺصСĴ;
ĳ棬Ƿ˼ҪЧĳ˵õ˴Ҽֵֺ֧ͰΪѽԾͽᣬҴĸһЩйϢ͸¶ңңȥһҲŪһþͿִ׬һء
һ˵׬һʣ˶ǹЦȻ־˵ţ٣ͲҪθˣʲôϢֱ˵һġ
ѽѽ̹˼ⷽ˽ͬ˵š
Ǻǣãʮ߽籭ҿõľǰӣҾעˡ˼һǵѼºŻᷢ˵˳
ǰӣô𣿡
ѽôǿ𣿾֪Ҳǿѽ
ڷ˼˽֮һЩ֮ģǺܴ󣬿óһЩɵġ
뷨ģϾδ֪ѽǰĸߴңƾһ㣬㻹ȥ
ãŷٵģͶʮʤһվļ֧߻Ƕǵһվַ֧˼ܣƺҲϰˣ֧֮󣬶õٵĺôġ


1254 Ƥͷ
Ҳŷ٣ͶʮڡҲԮŷ˼ܣ˼ܵĽӴʷûһأҲѡš
˴ͷҲǴűԼļλȻǮͶһ㣬ǮٵͶһˡ˼ܺǺǵĿ棬ĬĬĵ˵ͷһĻʤһѹҲûС
磬ôǹҶӣѽһ󺰣µһ⡣
ڹҶ2002챭ϵı֣˼ǲ֪ҪôۣʵùʧѽЩҲֱӵĻش˭֪˵Ļ᲻ͨҶȥأʱԼ˵һ򲻽һЩʵĹҶԻ᲻͸Լѽ
ȻЩǷˣ˼ҲǲµģȻ֪ĽȷҲֱ˵һ򲻻Ǻ˵ѽһ£˼̧ͷҿǹҶӻҪѧϰ̬ȥģĲҪ̫Ҷ뷨á
ʲôǲһ򲻽ɡ˿Ĺ־ӻ
ڹ־Ļ˼ֻЦ˵һȻ֮вʲôʵԣ˼ܵ˼ҶŪþһ򲻽Ϊһ͹Ĺ˵Ҳһ޹顣
磬ǲ֪ҶӻʧأǶμ׷š
ᳬʮ˼ܻûаʧĽ˵ЩŪ̫׼̫ˣ̫׼˾ͻԼ뷨ˣ̫ҪһЩеλŵġ
ôࣿһͷһ¡

Ӿǰͬеķɻ֮ϣ˼ڱĿ
ھԼӦ飬ҪصͬиϵһˣԼһһøʺʵģο뿪ϣЩүСǼ棬˵֮⣬˼ܻ˵һ飬ǾҪЩ˵İҪʵʱһЩ飬ΧϣŸʺһʹ಻ġ
ող·ɻʡǣרŵڵˣʡκģ˵Ҫҷ˼̸
˼һ΢Цʡרһ˳µı۾Ѿ뵽κʡҪ̸ʲôˣȻҲ̸֪ģⲻҪŶԷϾͻı̬ȵģΪ֪һķɻɯɯĸͽһ֯ӴмίСʡЩ㹻Щ˺һˡ
ʡʡİ칫Уκһŷ˼ܡ
κţ˺ôĵӣȻѼίƤӵСӴǶΣһڱ˱֤֮˼ܸûаǸϵ˷Уڲúõʰһô֪Լʡأϵ˵أ
˼ͬ־˵һȥһЩ鷳Ūľ춼Ҫ̸ӰܺãʡӰҲܲѽ
κҪһƨŹ죬˼ܾͷһ̧ɫ˵ţκʡˣЩͬҲˣΪ漰һ׮˰УʵĽͲһϵҲûеģҲ˵ˡ
һϵҲû㣬Ϊʲôδͬ־ָϱ˴ȷƫƫ˵أ˵Ҫôͣŷ˼˿ûҪϵ˼κͲЩˣ˼ܸûаԼ𣬼ԼҲ˵ʵ
һ룬˼ܻʵŹ֡ڿκ⣬һЦҲ˿ҳı˧ңԲҰɡ
㡭ŷ˼ܾȻĻش⣬κ͵Ͼһ飬Ȼ˵˼ͬ־̸һЩ
κͷˣ˼ҲûҪŵ˼ôһһ£κʡһҾ˵һЩű߼ʵĻǲ֪˭࣬ѵ˵һЩ;˵һ¼𣿡
˼ܹȻĶײԼκ͸о²̨ʡһеίǸҺԼ˵ȻʡίЩˣʡίǿּԼҲҪֵģںˣ˼ܾȻҪһˣѽúõʰһ治֪Լʡͳελˡ˼ͬ־ʲô̬ںϼ֪𣿾ƾ̬ȣҾͿʡίӳĹ⣬㡭
壬塭칫ϵĵ绰׵κֹͣŷ˼ܼ𣬶ֽ˵绰ικ͡ã֪ˣţϾȥãõġ
˵˼仰󣬽ӹ˵绰Ȼ̧ͷŷ˼ܣҪ˼ܣأƾղŶҵ̬ȣҶҪǲٿʡίίڵĹְ񡭡˵ʱͻȻ˵ˣΪͻȻ뵽˸ղŵǸ绰绰ʡίģ˵мίɵʡһС飬ͷмί칫ҵ긱Σղû̫࣬ڵмίһʱ֮ȥĳʡһͻ飬Ҳ㲻̫飬ŷ˼ܣͻȻ뵽һ飬Ǿķ˼ܵϵһУ֡
ΪȷԼ뷨κʹ򿪳ȡһһǷ˼ܵϵͼĸһкȻдĴ֮дŴмίһƺˣʱʡɲǹĿĵģΪ˼ܳеһ
˼ͬ־Ҫȥú÷ʡһԼסԼݣˣȻɣʲôһǻġκͻȻֹͣ˷𣬶ƽ͵˵ƽ͵һ
κͻͻȻĸı̬ȣ˼ǿ뵽еԭģԼĸһҪˣʹԷԼòһ㣬ϾмίˣǱҪ˭Ըȥأŷ˼һЩСë˵ʲôĻǾǵڸԼ鷳͵ǼӵĲӣͬľ͵ԼԼ鷳ˡ
õģκʡˡЩ鲻õƵģ˼װ֪Ӿʹҡڵ뿪ʡ칫ҡ
˼ܲǸոմ¥ߵ¥κ͸ڵķ֮оʹڳһˣⲻƤӻ˭˼ܾˣǲ⣬æͽʡ칫ңһžţʡôˡ
ѽƤѽҲûа취Ǹոʡί鳤Ǳߴ˵绰Ǹսӵмί֪ͨмί칫һʡ鹤ˡһƤӣκͱ˵Լ³ŷ˷˼ܵĻ
мίļ飬ȻƤҲ֣ΪܼίǾȻ֪飬ڸĵĻǷ˼ܵ飬ʡмί˼ʲôϵѽȫʡȻĸмίˣԲڱмίǾʡ¶ˡ
Ƥʱֲű߼ʵΣκҡҡͷ˵Ƥⲻ̫ѽܻ֪мίӵ˾Ƿ˼ܵĸѽ룬˵һлҿ黹ȷһ˵ɡ
ƤǱϢЩΣôء


1255 شϢ
߳ʡķ˼ܳһ֪ĸĵһƽ˭ҲԸʱԼġʱɲ밲֪ԸϵΪʡõõİ취ǰѸϵھõʱĸʡҪȥʵһдϵжˣһɣǾǱҪһĵİƻȥ£аԥǻȻĸһ뿪ʡĹȻͻ뵽֮С
˼ܻصͬеϢܿʹˣĲ˺Ǻ档õϢǵŷ˼ܵʡ֮󣬻ᱻһЩʡ쵼úõѵ⣬ҲҪʡģΪʲôʲôҲûеĻصͬأ
ĲûŪʲôأ˼ܵĵ绰ʹͬ־һҪٿίίᣬһЩҪͨ
˵Ĳһ˼ڵ绰š
ģһῪоһͬú̿ҵ֤⣬Ҫһ׼˼ܵ绰Ĳ˵š
õģõġĲ˷˼ܵĵ绰ҳ˸ʺĵ绰˳ȥѽͬίϾҪٿίίᣬ˵оú̿ҵ֤⣬ʲôָʾûУ
ʱĸʺھ֮Ĵϵˣ߼۳ۼú̿ҵ֤ء
뵱ΪһᣬУϧһʽʮ˸Ұ䷢ͬʹõú֤̿ʱҲΪ֤ʵ֤ú̿ҵʼһϴʵǵ˵İѿ֤֮ŷԼѾûжʽѾ޷ͬڵҪ󿪰ú˾ˡؽһЩծҲʼ绰ҪǮˣѹ֮£Ҫʮ˸֤Խȼü֮
ԽżЩԽǰ첻ɣ˵ڰɣصҲһˣϵǮҲ㲻ˣɾûһ֤ҪôǶԷļ̫ͣҪôǶԷȤøʺһֱͺܿա
Ĳ˵˼ǱҪжˣɵĵĵ˵ţĲѽҸװͬн㣬һҪѽĻҪһĹǣ˼Ҫִʲô·ߣһҪƵģģʲôҸ׻վܵġ
ǵģ٣ͷİɣ֪Ҫôģһ绰͸㣬һֵվڸʼ˵ģġĲʱıġ
úãĲǣҸûп㣬ʹ󵨵ɣʼһ֧ġʺΪԼ棬ϵĸĲԳŵ
Ĳһӹ˵绰绰ΪѰʺ֧֣˼ͬҲаʱˣȻһֱ䲻ͣûֵѵĳ棬˼ƺΪԼˣͬвϵʵŸĸڽίǵȨϵ˲С鷳ںˣõ˸ʼȫ֧֣ǽͿԺͷ˼ܴһˣҪ֪֪ͬлǸϵ˵㣬Ȼίǣ˵һίǻãҪ˻ȶϵģ˼භ˵õʼҵ֧Ĺ⣬һҲ׼Ǿг麣Ͷ
ڷ˼ܲͬʱĲ뾡˰취麣׹ϵ˫ĸѾˣΪ£麣ĲˣֻҪѹƷ˼ܣϵԸ麣Ϊ׵ԡ
ʹ麣ЩƮƮȻˣҲһ˼ͬվס˽ţȨгӰᱻ֣ǸʱԼĻǲ̫ģ֮£˼ܵĵƺȸϵҪʢܹȴ˼ܲӦ飬Ϊ麣Ĳ·˼ܵȨѹԼʱѹȷ˼Ϊȡ
ͬίίᣬڷ˼ܻصͬкĸСʱڵĵ׼ʱٿ
ʮίίԱһĽ˻᳡Ȼϯ֮ϵķ˼ֻ飬鿪ʼ
ͬ־ǣȥ˾ȥ˹Ժܵ˰ͬ־ĽӼͬʱ˹ԴֵĹѧƾֳͬúҵҵµָʾ֮󣬵õָʾҾһ½˿ˣ˼һļ
ͬеʵԺһʱ䣬Ѿõú֤̿δͶʵ̼ҽнһ̼֮ʽ𲻵λδַǼϴʱͬнάú˾ûеõʵõĿ֤ҲԺͳһϣ֪ͨԺ칫ʱԪ¡
ŲǺܴ˼˹Ժ·ļǧСЩ֣ɶǷ˼ŬĽǷѾõΪͬȡ˶ʮú󿪲֤øʺôֽȡʮ˸֤֮˵ͨ˺ܶ˲·ļ˵еĹǷģһҲõģھŬҲڵӦʱˡ
ļ֪ͨһʱĲסˣ̫ļˣ˵İļʵȥĻǸʺˣһ֮󣬸ʺʮ˸֤ҲֽͬˣΪҪǣΪɹ˾úֹ˾Ľ룬ͬԺҲǸϵһҶĳˣ˵ǴϻӰϣϵʧˡ
Уļ֪ͨίίᣬĲ͸ţǣҸ˲ͬļ˵ģͬԼʵڵͬѾֶദú̿ʢأ˵Щط֣ῪɳúôõΪʲôίҪȥ䷢չأװ׵˷ѵʮ˸ǲǶͬо÷չ̫ȫ԰ȫץõþϣǵڽʮ˸ú˾ͬеľ
ƺԼ΢ᣬ˵仰ĲİĿ⿴ŵ麣г
ղ˷˼ܵһϯ麣ҲǾȣǺļ壬ҲȷĲ˵ͬеúۺȫ󾭼÷չ֮£ӦЧЩԴչǣ˼ȷ˵һʮ˸֤ûбãûۺʽҪϳҲ͵ڵĶͬеľ÷չܾõһ֮˵Ӱġ
麣ͬеԴúõĽչһԼأڱ˼һ˵һжûϷˣεܹˣܹ֧أڿĲ֪ӦԼվ˵ˡ
ǣͬĲǵͬǿú̿ҵΪȫеľûģڼȻǵõ֧֣ôõĿ֤Ϊʲôǲúõأ˶˵ɽɽˮˮǿɲܷеԴȥѽǶȫGDPĲѽ
麣Ĳһֳ֮кܶೣίһʱЩ


1256 ˵ļ϶
й˵Ĺϵһֱڱ״̬֮УǸϵ֮Ҳûм֪ģһΪ麣ͷ˼һأղŷ˼ļЩϵлţˣίǺгһεˣļִͬҲҪִУִҲҪִˡ麣ͻȻվˣǿһ˿ϣ麣վڸϵߣǷ˼õʵʩļ¾Ͳ̫˰ɡ
Ҫ˵ȵĻǳίгڡΪ麣һϵǺԼͬеʹˣǾǴƸϵϵľ档ɺȻ˼ֺܱ˾ΪҪģϵͬռźܸߵıΪ˼꺣ڲϣֻðǡϲ麣Ȼޣ˼ܵǺǿģǰͷֻҪȥֺ֧Ͼˡ
ǽ죬ίίϣ麣ͻȻ˼ܳ˷ˣϵ˵ĸгЩ֪룬ǲ֪Ӧȥ֧ϵķ˼أ˼ܶԼͬһϵ麣أ
Զԣ˼Ͳµ麣ĲĹϵ²Ҫļʧһֱ麣йأһֱǻɶѣûʲôʵ֤ڿͨ鿴ƺȷʵˣǾߵһȥˡڵ׸ϵ麣ʲôĺôȥˣȻ麣ԷԼͬеĿĺҲûбҪڰѴ˵ˡ
˷֮󣬷˼Ҳڵ˵ʲôֱӵ˵ţ麣ͬ־͹ͬ־˵ĶЩǲҪǣʲôϸˮѵ˵ΪһʱľǾֻȥֶ޽Ƶķú̿ҵôˣΪú̿ҵĻҶİȫ¹ʻ𣿶Щ⣬׾һ仰Ǿú̿ҵȫĲɵġΪﲻӰȫֻӿһЩСúҤҲֵץΪ˴ﵽһľӿ󹤹˵Ǯͳˡڣίȡ֤ްȫʩСúҤȷģƽչǶԵģⲻܳΪӰɡԣû㹻ʽûкϸİȫʩú󳧾;Բܽһ㣬ί̬ȷġڸղλͬ־˵ǣԺľʲôȥԺ׳ǷӳںЩûбҪģûһô𣿡
ڳֵĲͬе֮󣬷˼ֱӵ˵ļǾǼƻ飬ǲҪͬίͶƱġ
˼һ˵ĲҲã麣ҲգˣͻȻķǷ˼õףһѾǾƵԣƵ¶ԭͣǿѹƷ˼ܣڿǴˣ˵ѡִǴġ
˵Щ֮󣬷˼ܵϾ¶ʤߵݡˣͬ־ǣԺؾˣǿͬиɲִǲǼˣǲԭˡĻҲ˵ˣɢᡣ
һɢᣬʾĲϵʧܣʾˣѾ˾һǹԺľԶԶͬиɲôŬҲ޷ıġ
ɢ֮Ĳͻصİ칫ң绰Ͱѻʺ˻㱨
ʺû뵽˼ܻһ֣Ҳ˵ֻһµʱˣһ֮Чʮú֤̿ǽɷֽһĲֵˡ
ʵЩԼŬḶ֮һ棬ʺǺջ𡣡ˣĲ֪ˣһҸôµģֻ˼Ըո࣬Ҫ취鷳̫ͣˣֻų鲻ʱԸǣ𣿡
ǵģپͷİɡĲǴӦʹ죬ȷţҷ˼ܵ鷳ôףԵĻ

г칫֮Уίг麣Ķ棬Ĳϵɡ
麣֪йͬеһϵ㱨ж˵ڣͨ˵ĹΪͻϵĿǶĹǴģԵǱҪ˵ˡ
˵ڿɲô׵ģ˼Ϊίгһӵģƭ꺢ӵȻвͨġΪ麣һǱƲѵ˵ţͬ־ѽҲûа취ѽ֪Ϊһ֮ץľȫеľãɷһȫľǰȫеľôѹ͹룬оõòķչǲҲ֤гأôϵ˵ô
麣ʮΪѵӶ˵һЩڣΪгҲúʲôġðɣг˵˵ңھ֪һ㣬Ǿǲϵˣ
һǵΪעģؼͬУһҪԭǶƸϵϣпܵ£ҪԸϵдΪؼϵͬеǲģİ취вͨġԣһֱԸϵڶûʲôӡµҲ麣ϵ֣ĻͱҪϵл㱨ˡ
麣β֪ôأйһ㣬򲻻ϵģͻᱻˡô֪Լͬеʲôôϵأ˵ǲѽ
ãг֪һͺãҲŽȲѲĲһ𷴶Է˼ܵģϣǵһҲһΣȻĻҾֻϵˡŲȫ麣ԱĿ
õģõġ麣˵ͷȷǺ޵ֱڣϵҹģලңѵҵġ

ʼҡ
ʺڸ׵鷿֮ʼͬҪջʮ˸δнʹõú֤̿һ¡
һһ֪ӣ飿
Ȼˣ֣Ȼ˼ܿûôĵӣͬίίϹȻѽʺҲ֪ҲЩɻġ
ǣھʹһ绰ʡҲоеʵʩˣǸʼҵʧʹˣǲܿסͬеú̿ҵͬʱһʧһǮģʮ֤һźܶǮأҪ˷ֽҪʧǮѽ
һ绰ȴ˹Ժǲ顣
ѯʵϾ˽شȷ飬Ǿ͹Դ־ֳѧͬġ
Ĺ˵绰ţżʲôʱ߽أˣ¾Ĳðˣξֳίѽˡ


1257 κ͵
֣ôŸװ첻˵ʺСĵš
ѽ˿ҸʼҲ˳ѽشš
Ÿ׶˵ʺżˣҪôѽ水˼˵İ죬һξͻҵˣҪôѽ
Ҫҿ黹Ҫִ취Ǹ˼еĹؼһʡһЩɲкģ˼ҪúõʰʰˣȻĲ֪Ҹʼҵ㣬Ҫ취ͬУһ֣鷳󣬻Ǿӷ˼֣ΪǰǹѧƣǶˣҲֻз˼ܣ֮һˡ
ʡʡУκͽӵ˸Դĵ绰
׳ĵ绰κͻǼӵġǵģǵġ׳ģ֪Ҫôˡǡǡ
ǹ˵绰κ;ͰһһΪѺͷ۵ӡȴЩʡҪȡһЩ취ˣô᲻֪˵˭أֻôðڷ˼ܵĸʡӣһʱỹ뿪Ҫʲôٶʡʱȥ۸˼Թԣ򹷻ҪأⲻǸҩ
ȻЩǲȥ͸Ȼ㱨ģǻ㱨Ҳûã׳оûɲҪġһ룬Ը˼ܻҪίģΪίĴڱɲģһĸɲм¼ίأ
ţκ;ȥӲԶʡίƤӼңҪǲʲô취ԶԸ˼ܡ
ƤӼңδţһʡ٣æкţ죬죬κʡ
Ǻǣ𣿡κЦδ
Ƥڼңⲻмί˼һ˹ϵǰһѧϰ˼ȥ˼ҳԷˣھҺͱķڼҡδεεػشš
ŶһؼȥκһƤӲڼң͵˵ͷһ׼Ҫ뿪ӡ
ؼȥһƤͻҿ㲻Ȼˡδһ־סκ͵ֱۣȫҲߵӡ
Ҳбķⷽ𣿡һδסԼκϲüңһ˼ұķҲңϵϲɫͰ˲١
û£һķҵġδһСӣﺰţ裬裬ʡۼˣȥĸߵ̾ƵЩòҶ
áһʮ긾ŮȻʹ˳κͺǹĵһͷͽΧȹ˳ȥ
ҲˣֻʣˣκϾ¶˱ԣһѾͱסδˡ
˼Ҳ㣬Ҳ֪˼ҡδӭȥȻһѲסκͣһʮּʵӡ
˭Ҳ벻κ;ȻδȾ˻һˣʱͬΪϵκ;Ƥӵʶˣ˹ϵһֱ˾ʶδǸʱŮ˻ᣬҲƯһƤӳѧϰκͺ˾֮˾ͷ˲ĹϵԺ˾һֱϵƤ򹫲ڼʱ˾ͻ͵͵һֻЩ꣬һͶˣְλˣ˵ĶˣԲˣɽĻᣬ˾͹ϵһ
һ֮Ⱥδ֮˳ʱŲҶ˻κͻһ˾ӣһ߸ϵӶɳ֮ϣδҲһ͸һţ˿ʲôǺԵȷδһĳ֮ɫûȥ
ԼСʱ֮Ƥһ˻һݣԵɫͲǺܺãһκ֮Ͼ˹κʡѽҪȾңҸոյõϢһмίʡܾܿǲҵġ
Ƥһ˵κ͵ɫҲһ˵ⲻܰɣôû˵أ
ί֯һϵģ㲻֪ҲһڹУҲҲ֪أλҲ˴绰ʱᵽҵ֣һڽˡƤӺЩΪϵɲʲôΪһίǣⷽˣ֪ĺܶһ˲鵽ˡ
ƤǷֵصģ֪мίҪ¾ĲһλɲʱǺʲôءκ͵ȻҲһ㣬Ƥ㲻ҪżеĻҾͰⷴӳ׳һͲˣ׳Ҫ㻹ܱסˡ
ĿǾ鷳κʡˡκ˵Էӳȣ˼Ҳ֣ƤӾǿһ˿ϣһ㡣
κͲôһ˵׳ǲǻԤ飬ҲûеȻ˵ȥˣҲֻܾȥԲˣţӦò࣬ͷҾͰ׳㱨ҲǸϵˣ׳֮ġ
ǾͺãǾͺãֻҪ׳ϳ棬ӦúýġƤӵͷһģ
ƤӶ״̬ˣȻκ;Ͳʰ˼ܵ飬˼ҲûǸ飬ڵôȥֺ꣬ͽ˼أôȥŮ鷳أ
ͻȻ״֮κҲͲòѶԸ˼ܵԺˡºǸ׳һ绰ڵ绰֮и˵ģô֪ˣһȥģʵĻǻزŴкģʡҲ͵һЩɣҪǴҵʲô鶼ҷԸҳϣҰŵǲϵģҪס
ƺЩˣЩ˸鷳ˣһκǿԸоĳġɺ˼һͬƤӵϴкǾͺã׳кǱ߶ҪѹǣֻҪҵʵڵİѱ⣬ԷҲ̫ΪԼЩ˵İɡ
Ƥӵָ֮ʡίʰ˼Ȼǲ̫ˣΨͬڲҷ˼ܵ鷳ˡ
ͬĲȻκһʱ׳㱨ͨ绰ͷ˾ǲڱƵĸٸʺˡ
Դӳ˷˼Ҫʮú֤֮̿󣬸ʺɾɱͬУҪ˼ܵʲôȻˣҲҪŰ취˼ʩѹë
ڸʺͬе飬ΰ˾ܿ͸˷˼ܣһЦʺھԼĹϵٵذЩҪֵǮ֤ܵͬԼ鷳ǲ֪ͷͷˣðɣȻԸǾˣú֤̿⣬ʾ˹Ժ͹ԴţжǺеģȻǸʺĸˣҲ̫ܡ


1258 ľ
ʺͬкܵ˸ϵĹǸǿᣬֻһ⣬Ǿŷ˼ûҪô죬Щ֤ϵĻʧĿɾͲһˣϻʧһ֤ĽǮͬʱʧȥͬú̿ҵĿƣĻʹˣԺϵĸɲⷽҲǰôˮˡ
ǹϵ⣬һʱĸϵɲǶżǷ׷׵Ű취ΪԾԳгΪڸʺǰ¶һ֣ǳ⣬ǲǿǣͷʡίķȻʡί
Ѿ֪ڵг麣ϵ˼ΪһеļƻȻʱǰĿ⿴ίĲ
һֱΪĲ麣ϵģҪͨгĹǾͷĲˡ
ܺãҿ취Уʡ˵ģҸͬҿ˳ġʺ仰Ϳ϶˵Ͽ취˵֮˿ĲĲǣ㻹Ҫгá
õģû⡣ĲһͷΪ˸ϵ棬ҲΪԼ棬Ǿȥ顣
ܺãˣһΪ빦ģȻˣҲţҪ취ڲԵ֮ȥԷ˼ܣҪͬд粽УҪ²޷ʱԸǣǲֵܼʱҶ𣿡
סŸʺ˵ͬ˵š
ΰ˾ԱһҲμ飬ΪǱʺչģĵλҲǲɵġۿŻϣ˶أ߼мίǺߵԼǰ
ûʲôˣΰͶź˵ѽһгҪͷˣ㿴ٿ񶼺һˣҪСһЩѽ
СʲôǸС˵־ѡΪܵµú󱻹һ£ֵĲɿΰ˵жٲζȷȻǳźӲ̬ȡ
ΪСˣҪأҿˣѲʰ˷˼֮һԸ㣬Ļҿ¾Ӳùˡΰ˺˵£ʵѾ뷨ˣǣͼӴ׵˵š
ңҲǸϵˣҶʲôϻǲ˵š
ҲңӦĺܣһѽ㲻ĻŪþĶ㲻ˡźλӲΰҡҡͷһһڵӡ
ΰĻϺһҲϵģʵȷ뷨֪һڸʺǰ־ǵùĺܾܿԼϾ֮ڵìѾˣôˣҲ˽֪һгر֮ˣͷڸǰ˻Ȩһ˵ԼĺûһԼĹͻᱻˡЩ鲻Ҫȷʱȥ취ǾˣСĶߵΰ˵һ䣬ǲ֪˾ǲʲôĺð취أ
ΰȵľǺʣ˵ˣͺٺһЦôʲô뷨㲻ǲС𣿡
ѽ˾ѽʱͲҪˣʲôõİ취ֱӵ˵ˡΰ˵Կ϶Էһа취뷨
Щֻǵ㵽Ϊֹװȥͻʵ䷴ˡẓ́ΰȷҲ취ڶź˵ţǣģгڵȷĲǹϵгҲȷʵУʡίӳ⣬ʡίֱ뷴ӳ⣬ʱʼͷ˾Ϳվ˵ˣ˷ǵԸϵĵӿܾҪջˣ˵гһͷԵġ
ˣˣ֪˷ȷУôԽǵĺ¡ԽΰԽǸоҪڸʺǰˣоԽǲ
Ҳûа취ֻҶΪϵˣȥƻˣͷ֪ĵ𣿡ΰһΪѵ˵š
ãͲ˾ˣͷҾ˵Լ⣬ǲ˾ġ֪ΰǵıۣ˵Щ
ãȻ˵ˣҾͰİ취㣬Ǹ麣Ȼг٣Ƕ֪ϵһȨģгǲϣһͬѹƷ˼ܣȷ·ҲǶԵģȷǺһˣ˵Ĺͨ麣ѹ˼ܵͺܳѽΰһĺ͸˵Щ
һˣ˭ѽȥ벻˭
ǳίгѽҲϵˣϵгģܷϵҲලгģϾûʲôԿɿ飬ʱһֻǺõѽѽǵг֪麣һȥô֪һûѹŵڣ˼Ĺϵһֱܲã鱻˸г֪ϾͻˣгһС˵־Ҳͺʵ˰ɡ
ΰҲûа취⡣ϾȷСȻ˵˼ίǣľҲܹĸ棬ͳһһ˼룬ǲͬ˼ܴصȨϼӦģƶԷ˼ܾͲˣΪΰǱҪ취ƻЭ飬һǰǾڵûɣ߽ϵͬеûɵǰ֮£ܹı¶ԼǲŰͬ͵ĺΣ˵ȥͺԼûʲôϵˣвŷ˼ܵҲܺ׵Ľˡ
εȻ֪ΰлô뷨ЩΪ˼ĵΪԼأ͵˵ͷ˾˵ѽ֪ʵ飬һƻƻģܺãܺá
˵ܺãΰҲͷˣ֪Է֪ҪôȥˣǽͿϷǡ
ڻĲһͬȥ麣ʱ򣬺Ҳڴһص绰Ҫ
ڽӵ˺εĵ绰֮󣬻֪Է˭أֻԷ˵кصҪںԼͬнһĽγ֮У˺Ρ
һȻǸϵĺΣ׼תߣǺκסôг˶ˣαôżҪء˵һЩֲЩʲôֺηأ


1259 ϵ
Ҳǣ˼˵Լˣ˼һԼôأǣ˺εĳӡڳ֮У˾Ͳˣоˡ
Ҳ֪Լڲһ·ˣ˵ʲôĿ׶ûãֱ˵麣Ѿϵϵ顣
ɺεĿ˵ȻǲˣΪ벻ΪϵĺΪʲôҪԼЩǣΪЩһҸ㣬ҶгǺ𾴵ģǲȥġ
ˣ飬˵Ķʵ飬ʲôгϵ˵һϹҪٿ˴ɣûиϵ֧֣Ϊ麣Ʊͨʱ֧Ʊһ붼ﲻгѽܰɣһ̬֮˵Щ
ǵ˼Ϊ˴гǸϵЭΪʲôЩأһЩʲôΪʲôǺθԼЩЩ
ǿЩˡˣӦ˵ĶѾˣҪô죬ԼŰˡԵڣβ˵̫࣬ΪĹϵΪһϵǲʲôϸģһ˵ôѾǺ׵һˡ
վںӱߣźεĳȥȻѸٵĻصԼĳУٵǻ˺˵ЩҪҹ۲һ£۲һ¿ǲ˵
ڵڵĹ۲֮£Ȼһг͵һƵг칫Σÿһʱ䶼̣óû˵ٻŵĴ߽г칫Һ󣬵ҲǸ˽ȥ
гϵõڵģҲ֪쵼ߵİԶڵҪг칫ңδֻ˵г棬ڵĻشгģ㲻ڵܣʹõڿ˳Ľг칫ңͻȻ֮ʱľ麣ſڰ칫һͬ޸һļء
ڵͻȻ룬ȷ麣һгôˣ
ôڵг칫Ѿӭ߱ˡһжԣ麣ȷߵһ𣬵ڿ˵ļˣϵͬΪ麣ƹһģ麣ȷͶ˹ȥ˵ʲôء
ŵ˵ЩתҪߵӣ麣æǳ˵г˵ﻰأô᲻ӭأ£źһЩء
麣ӲѵڸˣʵҲǵ麣Ľͣ˼ҰԼ˹ȥ
Ҳʶһ˵һЩ飬һȳȥˣڰ칫ֻʱ麣ˣϵѽǧҪѽгһҲȲѣΪ˹
Ϊ˹Ϊ˹ΪԼг֮λأǲ·ݵ˴ϣͷгǸֱȥȥϵİѽʱͷأ˵ҲĻ嶯һЩһʱЩԼݡ
麣ô˵Ҳһ֮񱻵г˵ţôסͬ־ʲôʲôأҸ㣬ͬ־̸£ɲһıʲô˵顣
𣿼Ȼʲô˵ģǲ֪ɲ˵أΪһгҲӦȨİɡڼ麣һϵӣʲôǲ˵Ǽء
ѽ׼һŪ˺˵أȻˣǲҾͺ㽲˰ɡ麣ҲûҪŵڵ˼ֻǷļо⣬Ծһδε޸ţ޸ĺˣں͵̸ֻ˼ҼȻˣǾֱӺ˵˱ǡ
ʱ麣ͰҪʮŻδõú֤̿һڽˡϵѽҲ֪Ҫܺ͹صץһеľãҼȻͬУľӦôͬеľùץȥľüϷΪһȫľùͣͲǰԣڷ˼ͬ־ǷԵģͬ־ҲǺһ뷨Ǿһͬ޸ľ飬ʡﷴӳ⣬ȻʡڷӦ⣬ϱҲǷ֯ԭ
麣٩٩̸ڽһΪͬеľù롣֮ǰҲţڿϵߵ麣˼˵ЩЩˣо麣Լ̣ǰԼɵһ˵СŵĻƭԼ˼룬˼ҸûпԼɡ
гһ䣬ʵʵ˵ҪһΪоõĻӺˡУǲͷôأȫĴ˸ϵͬú̿ҵĺ壬ʱȷһӰоøˡΪҪǷΪ˿󹤵ȫȫ룬˵Ҵú˾Ľ룬ͬеľֻǵģ㲻оЩɶ̫ǣǿһЩΪһ𣿡ڿ麣׼ԭһϸ£ͬʱҲŬ麣ΪѾΥϵĳԡ
ˣͬ־㲻ҪҽЩЩұ㶮ļҪ޸ĺˣҲ͵ʡȥģҲͬأǩ֣ͬ⣬ͲҪ˵ʲôˣһҪŵڸԼ˵֮ԣ麣ҲˣϾһ֮ȻǴͷϣⲻܷгʵ֮£ôһֶԼָָأ
벻麣ȻԼ˵һ˵˵ЩȫΪ˼Һѽ˼ǲ飬һνӣЩʹԼǱϵ˸ɱ˫ۣȫΪһгְ֮һˣһаʹȻˡ
ðɣȻԷǱһˣҲûʲô˵ˣˣͰֱӵϵ㱨ˣһ͵ˡ
гΪ֮һ仰󣬵תȥ
ŵھˣ麣Ҳߺߵ˵ţˣԸôôȥ״ҲǲẦµġ
ʮĻصԼİ칫ңһ˰칫Һ˰칫绰칫
Ϊͬ־飬һֱεϵɲ֮һϵĲٰ춼Ҫֵģԣڻ绰Ǻһ顣
ӵ˵ڵĻ㱨֮ž˵ţͬ־׳æûʱĵ绰ˣһһ׳ӳҪǵȴûо֮ǰ㲻Ҫⱻ˿Ц


1260 ǻ㱨
ǵģΣһ绰ġں֪Ȥ˵šҪ˵ҲϵʮͻٿˣʱҵĽ쵼˾ͻʱΪָĵĴӰǷǳ֮æģÿ첻֪ҪжٵĹڵȥͬһССȻϾͻ㱨ǰǰǡ
ΪҪһʱ䣬ͷŻָģû뵽ܿͽӵԴĵ绰绰ֻֻ˵һ䣬Ǿ麣ѾɿˣǾҪ˼ͬ־İźһİžˡ
֮Իô˽ȻҪ鹦ˡ
Ǻϲ˼ܵģŮ˼ȹйط˼ܵľˣڽӵ˵ڵĵ绰֮ͺӣǸ麣ȥһ绰˼ҵĽͣڵ绰ͷ麣Ȼ̬ϻǺԼ⣬Ļشȷ˺ܲ⡣
Ϊһ𣬾֮ˣźĸо麣ȷЩԼ˵һЩϵ˿Ѿɿˡ
麣벿ίʱǺģҲΪʱ˼ҾھϵƤ棬ȻȻͻˣȥͬУ߻ʵԶˣȻľͻԼ뷨ҲǺİɡ
֪ͬе鲻ڵȥٵȵļʡʡﱨ룬ʱȾͿԳԤˣĻ˼ܵһŬͰ׷ˣͨЩžͳհ׳˻㱨
ȡŶͬ״Ļ㱨ָʾǱǸղŵЩ麣ѾɿˣǾ˼ͬ־£һİžǡ
ʵڷ˼ܣһֱڹעţֻΪ˵ֹעδ˵עˡͨ۲죬˼һǳĸɲԭ򣬸ɹչ뷨ɲĸɲӦܵõģӦȥҪĹλϹȥⷢȵġֻһֱ˼ܵĹȥģ˵ң˵ͬ־һֱûиʲôᣬȻҲǻᣬԽԼȥŷ˼ܺúѧϰֵ֧ġ
ǣŶŵ˵Щ˵Щһ˵͵ǸָĿ뷽
ָʾΪʮȷġ
ʱͨһЩϵĽӴʶǸо˷˼ϵһУҲҪõľõںֻһֱǵԼϵˣ˼ܲǣǲȥӴںˣ֪ôˣӣһ·װ˾飬ֱί¥ȥ
麣ӵŵĵ绰֮󣬺ߣԸоĳһǵڸ״ĽҪȻǲ绰ЩġŵڻĸԼ״һһҪںú̸̸ģҪ֪ʲôعٲֹܡ
˵麣ԽԽԶ֮󣬲İ취һлͬ־ϣⱾǲԵģ̬Ҳġ
ίǵİ칫У˼ĽӴ˵ڡڽӵΰĻ㱨֮ŵڻһԼģֻû뵽ô죬ѾһЧˣԼ֪ʵˣԼӡǲġ
гȲ衣¹ʱһƷ䣬Ȼ˳ȥ
ѽǺòѽҶֻڹȥ׳Ұʱźȹġڽӹһں󣬾͸̾˵š
Ǻǣͬ־ϲȣһҾùһȥ˼ЦǺǵĿŵڡ
ããĿæš
һҶѣ̸ʲôˣͬ־һʲôɣеĻֱ˵˼Цŵ˵ţ˼ƤЩ鲻˵Ϳһͷ
˷˼ͷڵȷǺ˵ˣǵģҪǻ㱨ġ
ʱ䣬ھͰѷ齲ˣȻǲὲԼô֪ЩģʵǷ˼ȷ֪ˡ
ǣҸΪȻѾ˾ȷģҪִȥ취ʱȥǲг̸һ̸뷨أڻ㱨˾֮󣬾ԼĿ
ǸʲôɹҪԼ뷨ҿгȥɣȻȥˡ˼ܻЦ˵ЩһȫѴµµӡ
˼ܵı̬õЩţѵ˵֪һϱһЩʲôЧŪһãǻݾǳģǶͬнĹͻ᲻ѽ
Щɵ̬ȫ˷˼ܵУȻЦԭǶԼ뷨ġ
ļ˵ˣһµʱʺȥʮż۸񲻷ƵĿ֤仰˵һϣҲʺھͻԵͼ۴Щ֤ĻʺȻʧʧĲ̫࣬ⲢǷ˼ҪĽŶЩˣҪô֣Ҫ־Ҫ֮Է˼ܾ͸Էᣬ˵öԷЩʱ䶼ڰȥĻΪлϣԸʺͲͼ۵ĴеЩ֤һʱһʺʧֻǸˡǷ˼ܵ뷨ˣڲͬﱨʡʡﱨ֮󣬻᲻⣬˼һ㶼ĵģΪԿǵĵȻ˵ȵλúܸߣӰҲУú̿ҵʱʵ̫ˣϵĲԿ񣬾Щͬļ룬Ҳᱻ˽ɵģһ޷ôȵģյĽһûн
˼ƺһУһ㶼ĵӣ֪Щĵȷ룬ΪԼĻ㱨û˼㹻ʶΪԷԼĻأ䡣ǣ˵ĶʵѽһҲǡ
ˣͬ־Ѿ֪˼ͷİɣ֪Ҫôģأ̸飬ҵ֮˵ҿͺȲˡ˼ܴ˵ڵĻԷ˵˭ģΪЩֻᣬԴģӲǰһж˵˳Ǿû˼ˣûлˡ
Ҳоĳ˼ܴԼ˵ĻΪԼã͵һͷֿŷ˼ܶ˲豭֪Ƕ˲Ϳ͵˼ǺãæţҾȻȥˡ


1261 ԩ
ãͬ־ȥæ˼ܴͷβһֱ΢Цûһ˿ϲŭУͺĥ͸ڵ벻ͨѵ˵˼֪Լ֪ԼҪĿҲ̫˰ɡ
ί·ϣ벻ͨĵ͸Ŵȥ˵绰㱨˸ոȥ˼顣
ڷ˼ܸΪ˽ŶԣЩ֮󣬾ǹЦˣͬ־ĺܺãǵķǿ뵽һѽѽĻһ£һҪúѧϰѽ
Ȼ֪Żʲô˼ڻǸоԼѾĺܺˣûʲôǣǵģһúѧϰġ

ίǵİ칫У˼ȡйֳ񸱾ֳĹ㱨
Ҫ˵ˣ˼ܻӡģΪоֵĸֳڹڷ棬ĻȨίίίǼйֳܸաҲһɽݶĹϵܸյĹϵһֱôãԶں˼һֱſ£뷨佻ιӴ˼ܲϵͷź֮󣬶Է˶Լ㱨ˡ
ǣίϴСúҤжǺܳɹģ˵˶ٶúҤʱ˷ӳо֮ƣһЩԭȵúҤϰֿʼ˽¹Ӷú׼زپҵأô졣վڷ˼ܵǰ˵š
һ¼Ϊй滮ˣСģǲᷢģһ׼ҪʲôˣضȫԸΪԸԸϵΪµͬУ䲻Ǹϵˣȷֳ񸱾ֳ֮λʵѾıˡ
źĻ㱨˼ܺСúҤϰҪǸϵʼ֧Ǿϵ෽ԼˣĿ޷Ǿһ㣬Ϊ麣Ͻļȡʱѣ벻ģ˼ѹûдֹ麣˼Ϊ֪ǾļʡͬҲûãֻҪ͵룬һʯ󺣣κεĽġʺⲽǳ
ðɣȻǣԼıߣͱֳЩӺˣҲſöԷģſνһ¹ڿһȥ
ãֳ칤Ǻܵλģǲ֪೤ʱ䣬İЩ׼ŵСúҤһأ˼ܿź΢Ц˵š
аµʱӦùˡһºػشš
ǺãҾ͸ʮʱ䣬ʮ֮ȫ㿴Ӧûɡ
û⣬ֻǲҪǻ㱨ֱɷƿأ̽Եšʱ㹻ˣ˴жֻܸǷ˼֣лûһ
⣬˼ܾǺǺһЦҿֱһ㱨ǣֻܸͬ־ǱҲһкɣһ֧ģһȫ֧֣Ϳȥһԡ
˼ĵ˵Щʵ൱еģȻ˵֪ܸղȫ֧Ĺֽ׶εʱϣһֵ֧ģΪǰͲԼĿ뵽¼ȥأǲʱȥΪпܵ飬˵뷴ӳռӳʮ˸ú֤̿顣
˼ܼȻ˵ˣֻܵͷǡŻЩȷ̬Ⱥܸ˻㱨ϣ˼ϣܸչȻȫ֧֣һضԺ˵ɷץʵǺʲˡ
˼ҪץСúҤܿͱͬĸʺ֪Ƿǳĸˣǳʱ䣬˼ܲĿⶢʮú֤̿ϱǺ£ЩҪزپҵСúҤʲôϵء
ڵ֪˷˼ֽ׶εĹ֮󣬸ʺϴߴĲ麣ϵȡհǷʮú֤̿ϵľ
ڸʺĲϴߴ֮£ļڼڳΣȻЩļʺȥʡίڸϵ̫ʡȻκǾͻĽӴˣھϸھͲ˵ˡֵһȷ麣Եڵ̬ȡ
Դ麣ӵŵĵ绰֮ʮֵĲˣǵڱԼı֣ڱԼĺ״ɴˣһֱŸԷһѵ֪֪
һ죬һ鱻ץ˰ѱǾǵΪԭһӦǩֵļûǩҪ˵ⱾһС飬쵼ҲˣҲжĵʱ򣬿麣ȷ¡
ûڴк֮£ٿг칫ᣬȻżλгг棬úõѵ˵һд֣֮ʮֲõӰ졣
ĹԱǴ֪һֱ麣Ĺϵܺãںܶ˫ܹĴһ£ͬͬ£Ϊ飬ܶһĸɲڿ£Ϊ֪ԼļԶгӣѡڱġһܶ˾ͲòֹסһԹ
Դӱ麣֮Ѿ죬ûʲôԼ㱨ˣõںķŪף麣ӦͬһսϵˣΪʲôڵĽֵٶأ⾿Ϊʲôѵ˵Ϊλ㱨飬Ϊ飬麣Ҳ̫ûж˰ɡ
벻ףʮַյĵͽӵίǷ˼ܴĵ绰
гǷ˼ܣпգһ°ɡ˼еڵ绰Ƕ
ʮңί¥ίǵİ칫С
ŵڣ˼Ц˵ɣͬ־
ڲ֪˼Ǻ⣬ɵ˷˼ܵĶ棬Ҳ˵˼˵Ӧ䡣
ʵԷ˼ܣڻǺģҲܾأȷ֪Լϵ˼ܲǣǾ䱣ž롣Ȼ˵ˣʲô˼ܻ㱨ģȻûĹУµĹǻֱģԷ˼̬ܵȾӦǱһεľ룬ֻǶԵϵԵЩ׳쵼ǡ
ŷ˼ǰװһжİģ޶Եĵڣڿ˷˼ܵݹһҳ̲֮ס侲嶯
ǣЩģԩҡļһӾ
ҪҲҪţ֪ԩ㣬ȻĻҲЩ㿴ˡ˼ݲϣȻŵʮ侲˵šȻģȷ˱µףҲһЩεģ˵𣿡
ǵģǣǲС˱˵ף˵Ҹв˵ԼûȨˣУҲҪ˷ѽ˵ļǩˣͬʱһļ·д麣гͬĵǩΪʲôûأһŪӡ


1262 £
ԭֳ͸һʽļļдǰǴȫؾúҤһĸ𡣵ʱļоӦðˣļǩ֣Ȼ͵в֣ǵʱдԼֺ֣ͬͬʱдҪļ͸麣ͬ־ͬĵָʾΪʲôûأ
ŵһԵӣ˼ЦЦҡҡͷѾר˼ˣʵֻһ飬ʱǩʱǲֱдģ
˼һʣǵھһ룬һ𰸾ͳˣǵģʱڰ칫ңȥּ鹤ʱʱļģҲҵģʱǩʱõһ֧ʣɲ֪ΪʲôǱдҵֺûˮˣֳֵ˵ڶ֧ʣȻҲû̫࣬д麣гĵּڿڶ֧дµĶˡ
ǺǣͶˣ˼Ľǵڶ֧ʵīˮõµĹרҩˮּڼСʱȫʧǱ˸ѽ˼һȫ˽˵š
ôʲôأһŷ˼Щ췽ҹ̷ĽͣеЩԴ¡
ʲô壬ͨгѽгӦҲ֪ˣһģΪ㲻һЩԼأ˼ܶĳһǳĲ֣֮Ҳֻ˲ŻĿĵȻܼ򵥣麣ڧںܶʱԷʵԼʵˣȻ֮ҲԿĲһֱ麣ǲεģַͨȥһ°ɣ麣˾ˣϵ˾ͲˣǸʱ麣ûеڵ֧֣ĲֻһȨп뵽гУϵͻԸĿһˡ
Ҳ˷˼ܣ鳤ԶȻɱĺͿɲҲȥ𱸵ڵģϾһ͹ܣΪһгǮǲСһǮȻҲгһкĵȷЩˡ
ŷ˼ܵĻش𣬵ҲǺ޵ֱȻҲǸΪл˼ܣллǣһεȷҴˣԺǩκļʱһԼıʣȥг˵ô
ҵģȲҪȥĺãгһΪģ֮һֱûзһɣȥĻ鷢˼Ȱŵڡ
ʱĵڸͲЩôԼ麣ҲһϵˣֻҪԼ˵ԭһԼġˣǣҿһǺг˵һɣҵĻ
ڶˣ˼ܻ˵ʲôأðɣȻг룬ǲȥɣķʲô죬Ȱ㻹侲ĺãУòҪңȻг
ллǵѣӦ֪ôġԷ˼ܵĺ棬ڲУֻҪԼȥ飬麣һԼġ
ŵһ뿪ˣڰ칫ŵķ˼ܾҡҡͷ»̫뻯ˣѵ֪ԱɻԽȨ𣿵ڱףԽȨ֮£麣ͻڴ˿ǰȥͣκε̵棬鲻ʲôýģһϵڧͬ׬˵ȻǸϵ֮ˣǰͲϵԵ˶µģһԿֶѽ
ֻǸϵ˿Կ֣˼ȷܣҪθϵ˵ע¼ϺϵԱڧЩˣ˵ٵ£˹ͳսѧԼߣԼյƱĻԺίίĻȨͻӣǾпܻƸϵͬеĳþˡ

г칫У麣˵ڵĽͣȻͻ˻֣ˣû뿪ˡ
麣һֱŸȫԼӣż˵ôг˵Ŀɶѽ
ģôΪС𣿻˵ʲôļϵּԼʧˣΪսʱĵսƬΪһ𣿡麣ŵڷˣֻŰЩ鶼ȵʱȥϵİЩϵ㱨Ҫ֪ϵҲ˵ģ˵ϵҲһ飬Ϊϵ滹һЩϵķ֧ϸ麣ڵϼһˣм϶ʱЩҲͬо˭Ĳԡû뵽ǵھȻԼ˵飬Цǣô׵һԭεܲ²ͨԼҲˣ鷢֮󣬻ҪƭԼܵˡ
ΪʲôţʵѽҪǲſȥʷǣǶ˵ˣ˼ˣʵ˵һڿ麣ԼĻһʱżͰѷ˼ܸԺ
Ȼ˼ܻãһˣ麣͸ˡʲôȥʷˣѽȻĺˣԺʲôҲһ㱨ˣһͷͷӳ˵ͷһˣͷҲģϾҲһĸɲˣҲѡδ·Ȩģǲѽ
麣Ȼ飬˵˼ߵһ𣬶Լϵ˵ˡЩôõڿܵأ
гʲô˼ҿһ˵뷨ûеġߵĽš
ߣûԼ֪ˣҲûбҪҽʲôˣһǿŴҶͬµҾˣһΣǾͱҶ㲻ˣڿ뿪ˡ麣˵Щ֮󣬾һͿ͵ơ
û뵽ͬϵķ˼ǻ˵ԼԼ෴ͬϵ麣гȷĲԼǸоһʹ֪ô뿪г칫ңصԼ칫Һھ˳˼֮УǾͬеĻЩ֪Ҫôˣѵ˵һҪ˼ܵϸһ룬Ҳһѡ

˼Լİ칫мίίͳսѧͬ־
ǣҶܽߵˣҿҶ˵ˣָˣĽ˺ܶͬѧءѧڷ˼ܵĶ棬һʮָм˵š
ˣǹãѧУˣƷѧţһֱǰ༶ļ˲žӦõҪĸλȥѽ㲻øлңһжҳĽŮĺѽ˼Цѧ˵š


1263 ϵشʧ
һ֮У˼¹˵ӵ飬֪ӽҪҵ־Ըǹҹ㲥̨ļߣΪҼλȥȻкܶˣɲƷѧžͿԽˣҪźϵСѧͬлǽеϺŵģǳطͲˣΪˣ֪ԼΪĺ󣬷˼ܾʹ绰ھӯӯˡ
ӯӯ»ߣڼϱĹϵҵ֮ǺһӰģȥ죬ȻöˡڼǷ˼ܰŵ飬ӯӯҲ岻ݴǣδö೤ʱ䣬ӯӯͰһҪ
ӵĹˣ͵ȥѧһĲܹлŷ˼ܣʵҲʾͶ֮ģһɣ˼ƾʲôΪӵ˳أ˵ˣ˼ҼȻĶȥôõĵλǼ˶Է˼һķӴֵλ֮ģΪˣΪ˼˵δѧҲӦһ̬ȲǡοҲ˷˼ͬкļƯ飬˵Է˼ܵ˸Ǻ͵ģͽһεĻᣬͶ˹
ѧı̬˼ܺʲô壬ȻҲ͵ĽˡѧһƱ֣˼ί֮еȨֻأԺʲôǳɹֻˡ
ѧϷ˼ģ˹ϣ˼ͬ˼
˹һϵܺãǴСһ𳤴ģҲһ֮Уʡʱĳٹˣͱףܻﱻʱ˾ظظˡȻ˵һͬе٣λҲͣȷ첻ʡǣֻĿű类ץް취֮£˼ܸʡʡί֯Ĵһ绰
Ϊ׿飬˵ĹϵһֱʱҲᾭϵڷ˼ܴ绰˵һ飬ĵȻˣʣ͹顣
ʡί֯ʵ飬Ȼҵˣܿ죬Ͳ˹ıǱԩģΪƽǰʱ䣬˾ػɡʱ˼֪ܲͨ˹Լһȥͬ·ڵĽˣԷĵԸģ˫棬˼һʮֿת˵÷˼пȥ͵˼űôûˣֿ˶Է˼˵Ŀ˹Ǹд١
˼ȥѡͶ˼ܣΪģҪҪ˵ֶη˼ܶʮء
飬÷˼ƿλгί֮ƱίĻȨЦǸϵһֱΪʮú󿪲֤æµţϾ˼˼ܵ飬˼ѧ˹˽½Ӵ鶼û̫⡣
ίί˼ֱܷѧ˹˵ͷϻ˹һ㣬ʮίί˼ѾƱֱ֯κΰ˹⣬ͳսѧгڣ˾ԱΰڼԼһƱѾƱˡ˵ڿһ˵ĻͿȫԾίίȨˡ
ǽһƱ˼ѡѡȥͰĿ׼ΰ˾ԱһֱŬ˵мίǺϡ
ֻһƱ˼Ҳô׵ĵõڵȻᣬؿ
ڷ˼ߵŬĲҲæһ顣ǾǹѾǾǸƵ顣涨ԺʡУأλǲڼְרΡһλȷɣǰίλǣֱίǣίһǣҲгίµĸǣмְڸǵģмίǣͼְǵίǡһθĸ֮ίίǣгĵһ⣬ֻרְһˡ
мίǺίǲڼְڸǣ֮ҲͼӴרְǵȨԺרְǲлȨھͬҲлȨˡ˵ǵȨ˲١ίµĸĲȻλĵˣʹ绰˸ʺʾԼ뷨
ʺҲʹ죬˵˻ΪʡίһЩ˴к鱾С£ʺ˵ˣȻɹҲͼˡʺҲ͵ʡίˡ
ʱһĹȥۿ´йʮſ֤ĽֹھҪˣʺҲļͨʡίڰѲͬʡͽ˹Ժ
ΪڹԺ֮Լĸʡķ֮ܿͻкýˣɳʺϣϰͬ־Ȼּ̬ȣ˿ĲѸȵӷУθ㱨飬˵Ķôǲɿڡ
ǰͬ־Ҳ֪òһҪȥˣȥ֮ǰһЩʵ££ŲͬʵڷУøȺǿգȷһ취ûУ˭˼ģֻǸء
￨˿֮󣬸ҲһЩİ취һЩ쵼ͬ־̸ǸһЩȥ׳绰ѯʶԷ˼ҵͬ˸ͬ־ʩѹϵǣܶ˶̬ȾȻͬ־һµģЩãˣһֱΪΪ˲ˣ˿̶ľһӦ͵ģΪʲôͷȷû˿վأ
벻׵ĵ˼ȷͨˣǾǸʼú̿ҵ¢ϵ̫ˣһЩ˿ˣһҲȥ֮£ȻŻ侮ʯˣʱͬ־վ˳ȻҶḽľˡ
׶Ǻް취ʺҲëצۿ´ĽֹھҪˣǷھүСȦߣǲԵͼ۰еʮſ֤ȥҲԽԼʧ
һķ˼ʵԷ֮кĶ٣٣٣٣ٵȵȶվ˳ŴҲҪȥЩ֤ȫĲ㡣
ҲǣҪͶʮڣһǱ֤ʽ͵λڶ̶̵ʱ֮ҪҪȱһɣѾԶǮͿ԰쵽ģϾʱ̫һЩһλǵ˽ֹڣֵĿ֤Ҳˡ
֮£֤¬ˣļˣ˵ȵȴĺҲˡʱͦһ֮ڣڶ괺ǰϦЧʺǴʧһʡ
ֱϿʺеʮſ֤ˣֱʧʮڣԭǸϵƿصͬúҵΪϵҵפڴ˷Ӱ˵ú̿ҵϣʼҵģʽ׵Ĵˡ


1264 ֮
鴫ͬУϵɲǶΪ˳ΪϵĸɲǲϿԵõȵİΣڽǮϣһзֵõĿҲСڣϵú̿ҵˣЩϵɲҲܵʧǲһ԰зֵôĽǮˡʵҪ˵ܵĻǸʺˣΪ֤˲ٵǮֵ֤ǮˣծҲţӱĲù
֮£˼ȷʹ࣬ڰʱ˶ԸϵһͬаȫĴ⣬ΪԺͬаȫ˹淶Ĺ˵ֻҪԺҲ˼ģʽߣԺİȫ¹Ҳήģӷ˼ͬôʱ仹ûзĿѽϴİȫ¹ʣͿԿóһȷ·ӡ
Ȼˣ˵ú˾ǿҵˣΪȽ豸ǣֻҪϸİǰȫ¹һģļٵġЩްȫ豸СúҤڷ˼֧֮ܵ£йֳ񸱾ֳץ֮£ͷֱɱȥͬµĽ˿ٷչǰȫĽ׶Ρ
Ĵڣ˼ܲûڻص꣬Ϊһеίǣ๤ҪڵͬУڸϵ˴֮ϵĸɲ̬ȶ÷˼ܵĹѹ󣬶֮£˼ܾû뿪ĹλҸ棬λĸɲ̸̸ģǾѹķ뵽
ڷ˼ܵŬ֮£ͬвûңҲ̫ãǸϵ˷˼ܶҲԽԽˡ
˼֪ǱҪº֣¿쵶УȻøϵ˺ԸԼ죬ĹͱˡԸΰ˵绰˵̸һ̸뷨
ΰϵͬһҲۣСƵİ˼μ档
źǰо˾Աΰŷ˼ǰģȷǺΰΪİס
Ǻǣǣ˾ǽһ£ߵλͬ־٣мίδҲǸĸɲǺǣҲҵͬ£ҵĺѡ˼ЦžͰߵݽ˳
һмίģǺӾһΪ¼ίĸɲְ̫ˡмί֮һм󴦣ͬĲвְͬ𣬱˵һйز龩ɲģйزʡɲģйزмɲģٿĴɼȨ֮ˡ
֪ٵ֮󣬺ξͱЩǸо˼Եһٷô򵥣ɵͲͷһߵΰӲԼ˵ȻǷԷӻҪģڿ񲻳˸
εĲȻ˷˼ٵУһۣû˵ʲôȷǼίԱĻߣһ㶼ʲôˣȻǲַӦġ
ǣԴ֮ͬǾһֱûôһúõĳԹĻأǲͺúõĳһΣúõһΣ㿴ôѽźΣ˼̽Եš
ʲôָʾ˵ǣҺܰȻȥ졣εͷشţȨ˼֣֮Ҫ˵ʲôء
ǺǣǲؽţֻѼľۻѣ̸ϲʲôָʾָʾģҲýš˼ܿźλǺܾϽ㿪˵š
ѽǽһĵģҿϺɲ̫࣬һ糣ˡΰҲһԲ廰˵š
ΰΪһֱ˼ܰڸϵ֮еˣһεĽӴУ˵ĹϵҲǲˣʱ˵Щȷǿ𵽶Ժεһοá
ǣǣ죬Ҳšһ˽ȥʵȷȻǺܽŵӡ
źλǽţ˼̾һѰ췽̸ǲˣǱҪʹԼɱˣҪúοƣҪȥѡӦʲôĵ·ˡðɣЩţǿóˣҾһ⣬ǻشһºˣҲͲôˡ
ããǾʣһʲô˵ʲôġʵǲ׷˼ܺ«ʲôҩֻǸоǷ˼һ˱㲻öԸˣֶһмίĸɲǻĺ
ãʺǣĿǰͬеôأ˼ܿʼˡ
һ»شͬĿǰһ̫ƽԷΪͬίǿǰŽᣬĸɲҲǸ˹ְҶŬԼıְ״̬֮£ԺͬһԽԽõġ
ǵ۾˵ϹˣҪ˵ڵͬпһ̫ƽǲ٣˵ǰĴŽᣬǾǺˣĸɲԸоĳϵ˼һսģΪϵĸɲ֮һĺλ᲻֪
źβ˵ʵŪԼ˼ܲɵЩˡ˼Ѻʵʵ˵Էһ̨£ԷһаĻᣬڿԷƺɻȥõ涫ԷǲˡһȻĿ⿴һԵ١
һǸ굽ʡƤӵİӵģ֪Ϊ¶˷绹˼ƺʡҲǺϣһЩųмίһֱûʲôչѾˣķż٣ǣ˾ȻؾˣȷûлȥΪ˼ܰеͬУݣǿǲðײѽһķ˼ôĻء
ԣ죬پŻһºΣͬʱһǾҪһЩ飬˵Ϊ˼Ҳã˵ΪͬеҲգ˵һЩΪͬеİҲãǱҪ˵һЩġ
ŷ˼ܿԼپĬĬĵһͷȻתʹĹİȡһϣͬ־ȿЩϰɣɶֱӽӾٱмίġ
һ˵вϣǺǻһ˿鿴˹ȥһϸЩļӶľ͸ˣ˵ԭΪЩֻǼһ飬Ǳȫй̰ܻߣ֪ʵ
ЩϣϾ֤ҲôȷξɵˣΪίǣƾЩҪץȫԵģ̇ͷһ٣µ˵ţ鴦ҡԩѽ
Ŷԩ飬Ǿ˵˵ɡź˵ԩپһͰɣŵӡ


1265 Ͷ
˵ԩǺλ˵ʲôΪЩȷģûʲôԩɱ鶼ģ˵ʲôءһʱͱ첻֪ڽʲôˡ
źβ˵ˣûн͵Ĵʻˣٵľɫһ˵ţͬ־ΪһίɲһίĹԱ֪йظķɺ֯ԭҲིˣƾЩȫĿ㽻֯ˡ
ǵģǵģ鴦˵ĶԣֻҲûа취ѽЩ鲢ģҲΪѽ˵ЩοٺǲΪæİĿ⿴˷˼ܣżȻǷǵѣҲ˼Լ˵ˣͻתҲһѽˣξתڶŷ˼˵ǣһҪȾѽҲ֪û֮ͬǰǸϵ£ΪĸɲǵģǵģҾ޷ѽԣȲһЩϷ飬ҲΪøϵ˷ģǲֶԸѽȷҷģڷ֮ͬҿĵûһԲ飬Ҳ֪ġ
ţȷûʲôԲҵ飬Ҳ֪Ϳɲǹ涨㲻ȥԸһˣˣϾ鴦óķ֤ݶʵѽ֮£˵ʾһЩôΪ˵أ˼ܿŻˣͿʼźΡ
ξɵʱҲӦͨһЩʲôˣ˷˼ܵĻ֪лģȻ˼ȫûбҪԼһٷֱӴץԼαػҪЩأ
ŷ˼˵ıʾһЩʲôξɸղŵĽŽͱڵĳĬ
ںεĳĬ˼Ҳߴ٣ЩҪúһģǵ˾ƣΰߺȣ˵һЩҳ
ǺΣڷ˼֮ЩʲôѾˣԼ⡣ΪһϵˣԭϽӦúͷ˼ĲģģԼǰ;˶˼ҵУ˼һ˵ĻپͿֱӰԼˣĻõģ֮ܿжȹ˼ܺʼ֪ˣ᲻ᱨأҪһǣЩȻǷ˼ܵ˲׷Ƿɻ᲻׷ԼԼϾܶ಻Ϲ涨飬չǮƣЩʵѽΪͶ˷˼ܾͿˡ
뵽Щ⣬оѣΪ֪Ͷ˷˼ܻʲôĽ
ʱһֵַĹȥˣʮ֮󣬷˼ܸоʱϲˣźΣǣ𣿡
ҡһ룿Щųػشš
룬ʲôѽŷ·ڸЩˣʲô³ġźλԥһԵΰЩżˡ
⡭ɡΰĻ˵鲻ô¾ģһ⻰û˵ڣΪԼ˵仰ǵȴԼģܾ°ˡ
ûʲôģأҲ֪ǵĹǣҿɣʲô뷨Դ󵨵˵ǲа취㿴ôѽεĹǻǲٵģ˼ܾĸ֧Уеɵ㶼˵Ҳֻн˺εĲпöԷվԼһߡ
˼ܵĻ˵˺εȥЩţһᣬԼڲ˵һЩʲôԺҲĻˣһҧ˵ǣ˵ʵǺĹģҲ֪ͬеֻаִе·߷Żõĸı䡣ҲұϾڸϵܶˣЩҲһЩӦ飬ȻͶ㣬ϵ˹ϵͿΪĵ⣬˵Ͷһ߶ᱻҵķƲãҲͺ͸ϵһûˣһһ¶ԸϵĵۣʲôͷҲֵˡ
Ҫ˵˵ĻǴʵһɣͶͶ˼ܣʲô³ǺαػҪ컻أʲôأһ֮ˣٱ˵˵һĻ
Ǻǡź˵仰⣬˼ߵһЦѽʱվԶˡ
ãȻǷ˵Ҿ˵䡣˵ղ˺ͬ־ĻҲ֪ǵʲôйĲҲϸĿˣû˵˲ӦܵǮƣǲԵģܵҲһЩǮƶѣڴǴǵԭûܷʲôˡĴ󣬻仰˵Ǽί֮пȵĸɲһӦǶġ
ǵģҶҶԼǿȵĸɲεԶ
ţҲ˵ֻҪͬ־ԼʱĿԼĴ󣬲ֲ󹦵ı֣ͿԵõõĽô˵ɣֻҪͬ־ܹܵǮƶ³֯Ȼش֣ȫĿԴ֮дﵽĽͻɴС⣬ȻΪ˵仰ĻҲסڵְҲпܵġ
ǰŸɲ˴֪֮͸ĵһЩ߶Ժν˵ȻһֱǿҪԷ󹦣Ϊ֪˼ҪĸɲһЩģΪһֱ˼ദѵĸɲؼͬʣʱҪŷ˼Щġ
ٵĻԲˣ޷ǾǸߺΣֻҪ֪͸ģǰڵǮϽͬʱ󹦣ʲôˡ
ΪίɲԣһҲǶģȷ˵Ϊֻ˼˵ˣȥлԼ˵ֱˣȻһ˵ǲģҪ˼ܷ˼ڱϾίǣĸɲźܴľȨġ
ٵĻ󣬺ְĿ⿴˷˼ܣԵģ˼ʲô
Ǻǣͬͬ־ĽȻǼίĹ涨ҿǾҪȫ˼֪ڵԼı̬˵Ƣ£ĸɲǲ׼ˡģϾǷĸɲһ룬һͬеĸϵɲȣʲôأ˵ֻǷŹ˺һˣȷ԰ѸϵפɲɾǺֶΪأԣѡ˽ܺΣһЩȻȥͷͬиϵĸɲΪΪίǾҪֹۣܿһһصĵʧԶԣԺεĴǴӴֳġ
˼ܶ˵ˣо˵ˡãҾǺ鴦ģ˵ɣҪʲô


1266 ˫
ڽԼе֮󣬺Ҳѡ˶Ϊ˽ΪԼ˽Ҳã˵վһҲãζӦѡվڷ˼һߵġ
ǺǣܺãȸһΪ˺ͬ־˱ɡ˼ܿźȷѡҲǸ˵ľ˱ӡӺͬվԼһ߿ʼ֪ͬиϵĩձͿʼʱˡ
֮ĸϵڧ˼ͨٽȥΰ˾ԱɹİѺβ߷ڼ֮ǰͶԼ˹ͳսѧڼվԼߵ֯κΰ͸гڣ񣬷˼ѾƱѾȫĿסίίľˣƣ˼ȻǺ⣬ȷһסˣ֪ڻʱ򣬻ǶԸϵôһ֮ʱҪʱ䣬ҪӺոɲΥҼ͵֤ݣֻ֤֣ίǲ˳ʹȨЩҵפһ򾡡
Ĵڶͬйĺƽ˭ҲûиľٶҶǸæԵ飬麣æڹ֮˴ѡжͷϵĴгĴȥ
ĲæŴͨʡĹϵͬеרְһλ־ڱصá
ʺæŵǶծǰֹϵĴǮضǷǮ֮ˣ˭Ѷȹġ
˼أǿűæżĻһº﹤Ļ㱨Ҫ˵εȷͬϼίˣͬиϵɲһЩΪָƣǶԳгĵ鹤ɵĽţҲ˽Уϵŵһ˾
ʱ䵽˶Ѯ£ͬķ˼¡
˴ھУг麣԰ٷ֮ʮϵĸƱͨɹȥͷϵĴ֡
ξйĲͬίרְǵʡ´̹ҶԸȨи֮ĲΪͬеһμɹ£Ҳɹܾõרְǣ˵ȨǴ˲١
Ǻõ˳֤ݣйˡ
麣Ĳ־֮ʱɷ˼ܳһȵһίίͬίһŻٿ
֪Ǻݵ麣ĲһЦݵ߽˻ңȻ˵ϵڵǺΪʺľ⣬ֱӵĵͬиϵɲľ棬ΪеһЩˣǻǴеõԼӦõõĶǵɫǲٴϿʲô⡣
ڳ˳гûе⣬˶һһֱ˼ܲžٲ߽˻᳡ľѾͬί칫Ҹεģܸ¹ˡ
˼ܾٲ߽˻᳡λ£һˣֱ˵˵ˣڿᡣ
˼˵˵ˣ麣ĲǺܺ棬гûеΪʲô˵˵أѵʲô˽Ҫ죬˼𣿴ɻ飬ʽʼ
֮˼ܻȹ麣Ĳλͬ־
ڷ˼ܵĹأЦŽˣͬʱԣһЩı֤˵ϵĵˣǻŬΪͬδĽ뷢չıȵȡ
˱˾֮󣬷˼ܵܺãгĲǵı֤֮Ҳܹ裬ţֻҪڹŽšһͬоͲн˵⡣Ȼˣÿһλɲģί֮УĴ˼룬˽ĺصġ˵仰ʱ򣬷˼ܻĿ麣Լϵһһȥ
ڷ˼ͶĿ⣬֮˶оĲڣ˵ʲôܲΪ˼ҿۣʹķ԰ɣûеġ
һȦ֮󣬷˼ܽ˵˵ĸгͬ־һ˽ļ֮ˣڼ䣬ְȨı˽ָʹԼĵܵ˽úͬʱǮƣְȨΪǮ˰£ͬ־ѾȫΥһԱɲĲأĸɲѾ˹ͣĸɲҪһϳһġ
ȵȣ˵Щʲô˼ѽŷ˼ͻȻϵڣĲһķ㶣ʵڸ㲻˼ͻȻ˵һʲô˼ѵ˵ץʲôѱûеĻ˵ЩɾЩˣҪεġ
ĲǲҪ˵ðɡ֪ĲԷ˼ܸͲ⣬ֱȨѹ˶Էһ£ֽ˵ͬ־⣬мίѾ˶ۣмίһǵĽɡ
֮󣬺޷˵վȻʹǰһϼͬмί鷢֣ͬггͬ־ְڼ䣬ְȨΪܵ˽СúҤĲȡһʮԪͬʱְȨΪΥֹСúҤĿкȡ˻¸ԼжԪͬʱ
Сһһţ˵˴Լʮӵӣס죬Ȼŷ˼ܵһͷµصϣڼǱ߿Ĳûпһۡ
εͻȻ֣ȷĲһû뵽ΪǸϵ˵ĺΣȻͻȻˮͶ˷˼ܡʲôԭأѵβ֪ԼǰҲܶӲĻԼҲǣȥ
Ĳеĵǳʲôʱ򣬷˼ܿ˵ˣйͬ־⣬мίǾٱ֮ſʼģ֮ǰΪ˲ݾߣ˻㱨Ҳ˵鵽׵ָʾмίһжǺϷģͬ־ϻôʵ֮ǰû񵽵ģһ뵽һͬ£ߵͬ־֮оȻһפ棬ʵһ˵ĵѽҿԴΪ̸̸Լĸɡ
˼ܰѵ˵Լģ˱˾ҲʲôëˣϾίǹһУмίҲ֮еһͷ֮ͬмίȨеˡ
ŷ˼ܵί쵼棬Ͷ˰Ĳ֪Ѿ˲ȵĵزˣ˼׼֤ʱΪ˵ҲǲǵΪˡʹʹĲֿŷ˼Ҫ̸飬ֱ
Ҿ˵仰ŷ˼ܻ˵ȥȷû˽Ӳ磬֯κΰվ˳йͬ־⣬֪ʵǺʹģһλɲôΥҼ͵飬ȷǲ˵ͬеزżල̫һЩأǲҲͬĻɣʵ֮⣬ǻһЩɲҲأҽͬпչԲĻʹͬίߴԡ


1267 Բ
ΪͬвõĶκΰȨ˵ģΪãԶһж̫Ϥǿ˵ġ
κΰķֱָͬίϵɲֱԳ֮⣬Ҳ⣬һ˵νͱѣû᳡Ͼըѡ
ʵĸϵɲ֮У˭֪Լʲôˣ˭֪Ĳͨ˾֮ˣۿŶκΰһ壬ɼ䣬üͶȥ˺ݶĿ⡣
ǵģͬβĽ飬ΪмίǣҲģҲܺܺõļල˾ҹʧְΪһίȥмίһְͬʱҸ˵֯Ͻ˵ġһȫҴ˵̬ȻӦŶκΰĽ
һ˵ñ뷴ϵ˲֪Ҫ˵ʲôˡԼʱӲվ˵鲻ǻ᲻˵ԼأǿûкǸְһµġ
Ǻǣйͬ־⣬벻мίҲεģίͬҲεģҲͬͬ־ְһ£ҿ˭ģģЩ£µȷ֪ڸģǲеġɣҽܺͬ־ϴ̬ȣҲڻȡͬ־йԼĹ㱨ͬʱҲͬκΰͬ־Ľ飬ͬίԲĻȻˣΪȫȶ룬ҿԲ黹ҪһΧ֮ڵģǲҪ̫ĺãͬ־мίҪģûɡ˼Ǽ϶˶κΰĽ飬ͬʱֶԺν˿ͷѯʵĿźΣʵ͵ڸˣȻǰдΪˣһĳԼĴǻǿԽġ
ллǵ֧֣Ҳллͬ־ǵ⣬һýġεͱ̬˵Լ̬ȡ
Ӻΰѷǵķǰ˵һ£֮˶ĳͶ˷˼ˡһеļίͶ˷˼ܣǲ˵ͬоҪأ
ۿŷ˼һһ͵ľҪԲĻˣĲڳסˣȵȣҿϾǴ£ǲҪҵ뷨أ
Ŷ֪ҵ뷨ѽð죬ҿͶƱˣͬͬпչԲרͬ־֡˼ѾгίᣬԴ˾һ㶼ĵģ˵仰֮͵һ֡
ֺί֯κΰǵڶ֣żίǺε֡
˻֣ѾĲϵ飬ֻƱʱżſ˹мίѧҲž֣Ļˣʲôʱ˼ܰҲһȥˣĻͲðˡ
ɸŲðĻں棬ίгҲǸž֡
ŵھֺĲͰĿ⿴г麣麣һϵѵ˵麣Ҳ֪飬Ҳ֧̬ȵģĲðء
麣ĲĿ⣬еֻǳĬںܾ֮ǰʧȥ˶ԵڵӰͲٿҲ֪ôģںԼһΪϵˣȷǿʼ˼ܵˣڼȥʱҲϵһЩ쵼Ǹ״ǳĲû˾κεķӦǲ⣬һϵϵ߲˵麣ͬеı֣ϵԱ⡣
֪麣֪ϵ˵鱻ؼ֪ˣ˼ǲԼˡԼΪͷ˴˳£Ȼϵ֮£ǵòʧˡ
֮麣֪ڲԼĿˣԶ˼һͶƱַ֧˼ܣûһİ취еֻǳĬ
˵ͬ󣬾ѾƱˡĽĲ̾һοԼô˼ܻûԿίίᣬҲǻеΨһˡ˼ողͿо˾ԱΰҲ߸߾֣һĲҪˡ
ʵΰĲһֱĴ滳ɵģŻ쵽˻ĺúŪƾٵļ仰ͻͶ뷨һֱֱ쿴ΰ֣֪ԼһΰѹͲҪϵΪݴԼڲġһʱҲѺΪʲôͶ˼һߵͨˣ˻㱨ܶΣ˵ΰιϵߵļһֱûڿԼѽŻɽı硣
ͬ⣬˼ܵİ壬ˡ
ίίмί˫棬ͬʱԲĻһºܿԺίԺԺ֮еĸϵɲĻ̻̣һɣģϵֱ֮˶ˣЩСɲǻܵ
˶ĻŽԼҪôʱмίͻȻһ棬ǾǷǰйĸɲǣϣĵмίȥ㱨˵ĻмίЩ˵̬ȶĳͷȻˣЩûо򣬶˾ٱǱмίĸɲмίͻʵίл㱨ģʱ򣬽Ӵ˵ĳͷȡ
˵ˣǰ˸֣Ǳ̹״ӿܴϡ
һʱ䲢ûٻºʹµĸϵСɲǾͿʼмίȥȣ˭ȥԣοǱûʲô⣬һСǮ׬һС˶ѣЩĻ㱨мί̹״ӿԭҲʲôġ
ڰ칫ҵĴǰŲмί칫СԺȥĲͺ޵ֱۣ˼ѽôģȻ԰ѺǱȥ֮ǰȫû뵽ģڿĹЩˡ
ί鳤Щŵ߽Ĳ칫ңһžʵĲǣôѽôѽҸղſٸɲȥмί㱨ȥˣǡǲϹ˵ʲôɣ
ʲôŸǺＱסӣĲôһ䡣
ѽҵĲǣôܲżѽô˶ȥмί㱨⣬Ǳס˭֪Щʲô˭Ϲ˵һЩʲôİǸǣ˳ǵĹıѽβƽʱû£ڿźܶȥмίЩ˻Լ˵ЩʲôܵĲ취ˡ
ʵĲ˵ȷҲʮֵżֻĻ˵ˡô죿ô죬ȳס˵¡Ĳʱʵûʲôõİ취ǰ⡣
Ĳ˵ȵڿͼˣѽĲѽǲڵˣڵȥ˭֪˼ܺͺһ𻹻ʲôأҿҪѽ


1268 Ч
ôŸ˵ĲȤ
ĲԼ˵ţҿ͸ٴһ绰ˣԸٵݣʡôĹϵһʡί쵼˼ܺͺʩʩѹˣҶˣ˵ԲصӰͬеȶŷ˼Ǳ߾ͻסֵġ
Ҫ˵ǲĲȷʱĸΪԼͷأΪ֤ǷһƨʣȥҪţ֪Ҫôأڻʱͬе
ĲҡҡͷϸѽҲ鷳£һιָѽ
Ĳһ˵ˡ㶹֮ĵˣٶָϣһڽˡ

ͬйԴ־ֳ浳ǵİ칫Уڸüڰ칫̾
֪Դְ칫еһλƼɲѾȥмίˣ˿֪ﲻ£ԼһЩٱȥɣ
һ룬Դӷ˼֮󣬺ʲô鶼˳һǰͳƾڳ²ƾֳĴ֮£ûԴֲʣòװǶԸ˹ȥɽмίôһ֣ĸоЩסˡ
塭塭칫ϵĵ绰ڸ½һ䣬ι˭ѽ
ѽûµĻȥ֪вУ
һֳڸ͵˵ͷ徻ɡ
ʮ֮ͳڸµĶ棬һ棬ǳ̾š
Ҫ˵ڸ˽ǲģƢҲ·û²žһţ˴ˣ˸ͷҲǺġ
ѽġڸµĶ֮˵Լı⣬мίǱ߷ͷѾһλ칫ҸȥˣǺ㱨ҵѽڼź£ȥмίｻ⣬мί˵ֻҪ⣬ᴦģҿвѽ
뵽㱨⣬ڸ¾һĿЦѽʵҲ뷨ģҲڿвеͨء
ʲôҲҪȥ㲻ǲίʲôѽڸҲд⣬ɵʮ־ȡ
ߣ˵ǲίܣмίȷԲѽһ룬ǲͬеĹԴ־ֳɣǣҾͻͬеĸɲҲͬмίලѽڸһʮͷ۵ӽš
ڸµǰͲͬίܲأƫƫǶ˼ǿԹԼģ˼ܣھ֮пǺģ˵ܲҹԴҲвٵˣ仰˵İѷ˼ǼˣǳԲ˶ء
Щŵӣڸ½˵ţʵ˵ɣѾڹʱҴкˣңҪȥ˼ܣܴ󣬶˵ˣңһɣܵ𣿡
ڸ˵һȻӣֲùڼ䣬Ӿڸ»ȥ˼ͬеļȥˣʱΪֻʽڲ֪ԭи˵ѽǼȻ͸ӦȥˣΪмίжǷ˼ڱʹѽ
ǺãȻҿǾȥмίɣֻҪڵǮȥͻ᲻ˣܱסְλȻãʵڲУȥ£ܱĵǿɡΪֳ񣬿ͬг귢¹ʣҲ˲ٵǮܶúˣûм֮£Щ𶼱̰ˣƾһ㣬֪һԲǶȥˡ
СҪȥмί㱨Լ⣬ڸ¾æ˰֡
УΪʲôѽһԵӡ
˵ôף˵ļȥмίǲʵģһ˿Ӱ᲻ãһҪһίССϺӼǣǲǻҪأԣĸɲҪȥҲҪһݵˣŶԵԼڸһܿԼ˵š
Ǻǣڣ뷨ܶԣһ̫żء㿴ȥ˭أҷֱӻ㱨𣿡һ˵š
ǣȥȥܼ𣿡Բѵ˵Ҫȥ˼ܣڸ¾ҡҡͷ
Ҳǣȥ㱨ĿǶȥˣⲻǰˣҪȥҪԤԼŪǸ鳤ͻ֪֪ˣͲˡһͬӵ˵ͷ
ѽǲȥǣΪ˰ȫҿҲȥίĸɲ˭֪ûиϵ˵ءڸһûл㱨֮ǰҪȱ֤İȫǡ
˵ͷڵĻѽֻǼȻȥίôҷѽƾóȻķǴ绰˼ҲһԼɡ
ǵȻˣ˼Уĸɲѽҵ뵽һˣҲСڸһѾ׵ӡ
˭Ͻš
ίίо˾Ա׼СѾˣϵô鶼Աǰ֪ʵʾ˵Ĺͣһίίϣ˾ɾǷǵļᶨ֧ѽҲµĲһˡڸһ۲˵š
ڸһ˵Ҳǵ˵ͷûǾȥ˾Ÿϵھǲʲôߵġ

˼ڰ칫нӵΰ˾Աĵ绰
ǣйԴֵڸͬ־ֵͬ־أǱ˺ܶ⣬ô죿ΰǺڵ绰֮
ǵҲģֱȥмίɡ˼ܶŻͲ֮˵š
˼˵ΰͻͷһվվŵڸº񣬡λ˰ɣǶǵ鲢ȤҿҲ԰ˣǲֱȥмίɡ
Ҫ߷ǣǻί鳤Ҫ㱨εļһ档ŷ˼ܲԼڸ¾֪һԼṩĶöԷˣҲΰȻʲôҲ˵ͷĲ֪ˣҲǲкýˣҲҲǻⶼ˵ŶԷǵΪˣֻҪԼİ˶Է˼һǻԼһİɡ
Ŷ뷨˵ڸ˵ΰ͵˵ͷŵ绰֮˵һЩʲô͹˵绰˵ǵһɣһǾͻġ

ͬί¥⼸һֱЩģĸɲмίСԺȥֵĻ̻̣˶Ĺˡ


1269 
ڰ칫ŵķ˼һ֮͵һί鳤ͳ⡣
ǣңһ˵Ĺ͹˵š
ǵģ㣬ɣ鳤һġŸˣ˼ܾ΢Ц¡
ڷ˼ܻԼһֱǽŲѣΪ֪˼Լ̸ʲôò˭Լ˰ɡ
Сĵڷ˼ܶ棬ǣʲôֱ˵ֻҪܰ쵽ģһȫȥ졣
ʱ򣬸ſʼģ˼ܲɵţʱǲЩء
Ǻǣ鳤żҾģ㣬еԲʲôûУ˼ܻ΢ЦķʽŸ塣
ŶܺѽøɲõУθУֵ֧ġ¾飬Ʋȥֻü˵ˡ
Ÿ˵˼ܵ׾ͻȻһ壬ǼȻ鳤ôûȥί˵Լأѵ˵һֱֻ󹫣û˽𣿡
˼ͻȻһʣøһ£ܿͻ񣬡ҲȥԼȷûзʲôԭԵĴԡ
㻹˼˵ŸỹװͿ˼ܵȻӴȻ־Ͱһļӵϣúÿɣ¼Ķĺ£һҿ㶼ȥдˡ
ʲôϱ˵ţȥЩļ˷˼ܵĻЩ£ЩţǵȥЩļʱľ͸ΪţΪˡ
֮мصĶӹԴֺ⼸̰õĺôһʱʼţ֪һڸºԼˣЩӣؼʱԼ治Ƕ
ͬ־㻹ʲôɽ͵𣿡Ÿ壬˼ʮݺ˵šԼͬĵί鳤˼ˣίʲôòί鳤֧֣Ĺܱģǵõеʱ򣬳ڳβò취ȻڳʲôͱˡԣϷ˼ܾ¶˾ģһҪ壬ֻΪϵһֱͬУͬίҲʵĽںͰ취ˡںˣȻ˸ʵʵڷ
ҲԼί鳤ǲϸģ˵ûôϹ˼ίǵĹ˼ͼǺԼһлᣬǶԷһϧʱԼôҲãΨһİ취ԼҪһЩĶſԡźܶĽʽŪˣĽ󻯣ԶԣֻҪԼã¶ԷԼҲԼ֮Լˣʱһ·˭˭ء
ԼóӦĶ˼֮ܽ⣬ûİ취ˡʱĸͦͦظǣȲҪҲ֪Ĵ£֪ǲǻĻ᣿
᣿˵ʲôŸô˼Ҳ˺档
ͬɽίӢͬ־ú֤ݣ֪ɲԣȻˣҲָһηǿңֻҪĴְҾ͸мˣȻ̰۵ĽǮҲĹ黹ίģ𣿡ʱԲ׵ʱǱֱӵ˵ԼƣԼϢԼƽЩ꣬ҲһЩ̰óľǣһ£һͨİգҲҪȥдţΪٻɡ
˼ܵû뵽л֤ݣɵͶ࿴˶Էۡ
ǾܷľǣҸȻ̰һ㣬˵㻰ģ˵ˣ֤ݾͷڷ㻹ˣʲô𣿡忴ŷ˼ܣΪ侲˵šӾȫ֮ʱ̬ҲͷƽˣЩΪϵȻûٵõôһǰĵ𣿷ֻ֣֪һģⷽ˼׼ĵһʱ̬ƽ
ãҵ֤ݸģһʵֿԹ黹̰ÿĻһῼְ顣˼ܵͷͬ˸ΪҲףץ˸岢ҪĿģ෴ˣ԰ѸϵͬҪĿأ˵ˣͬ˻߿Ѿ֯ĿģֺαصķҪѸСץأ
˼˵Ҳ˵һģһҲǺģۿŷ˼ܴӦˡ͵˵ͷģ֮ڣҾͻйӢ˽úγ¹ֻ㱨ͬʱȷ֤ݵģҲǲҪǶҵĳŵƽĴְ
á˵ͷʱķ˼ܲǣϣ֪Ҫ߳٣ǲ¶Էˣʲôġ
˸壬뻭ܾ֪ͬиϵ֮Ҫҡˣ߷˺Σ˫ڿ˸壬ץӢܣǾ͵Ƹϵͬеλίί˵ĻϵлᷭʱͬвŻӵɶưɡ
֮󣬸ȻйӢͬ־ĲϣЩϣ˼İһӢڽˡ

µףͬиոٿ˴󲻾ã̳ͷ˾޴ı仯ггͬɽίӢͬ־мίȥ̸ʡίʵ˫棬ͬʱί鳤ͬ־Ϊԭȥְ
λϵ׹䣬ʹַͬ˸ĸı䣬һЩѾλίǷ˼ͬ־濪ʼºݵˡ
ίίԺһ¥У˼Σκΰ˹⣬ѧڣΰ˳ԷȾƣףһΰʱ̣ףͬµĻ˽ţһξС΢ķ˼ҲǴˣΪ͵ڰѸϵ˴ͬˣȷˣϵڵίרְǻĲǸϵˣʡίжڰʡίίǸϵˣ棬ϵĸȻûλЩΪϵĻ
ڷ˼칦ʱ򣬹ԺίԱͬ־Ҳһɿʡ˹飬ͬʱҲ˸ֵָʾʵ˼ˣͬгô飬øȺŭû뵽ϵ˻˵ĲڣŶ೤ʱ䣬Ȼͱһ˼ôĸɲһǿ鹤ʵȷָʾġ
˼ܵļ𣬳׳ٻȻǼģҲֻ֪ȵʡˣʲôˣ˵ʲôǲö֪ġܿ죬ʵ͸˷˼ܣȶһЩʲô


1270 ϵ֮ǿ
ڰ칫֮У˼ܼʡίרְǣϵ޺Ƶ鶭ͬ־
˼붭ʡίμ棬ǺϤˣһζͬУ˼ȻĽӴˡ
Ǻǣ֮ǰҲһкҺɳȥӭһѽ붭һ֣һ˵š
ʵڿˣҲһСˣòġҲЦǺǵĻӦš
ǺǣɲһͨС飬ǿɾߵĴˣʱһ仰ɾܾɲѽ˼֪޺ͷˣ˵ĹϵҲԲǿͨ¼ϵһкܴ˽棬Ƿ˼¹һü򵥵¼ϵ
ˡЦŴʵڷ˼ܣЩɻģϰ˽Ӵọ̈̄óϰ˺ܿĳ̶ȶѾ˲ϼ¼ƽ֮һһλίǾʡίרְĿأҲɻģҲһζʹ飬ϰĻشЩ㲻֪Ҫʣƽʱ޺ƿǺٶԼ˵ģҲǴԺ󣬶Է˼ܸǺˣ棬ȷķˣһϰѾ˴𰸣ʣͻϰĲ죬ʱ뿪ڵְλʱҲͲԶˡ
˼򵥵Ŀ֮󣬷˼붭˻ɳϣҲûڰ칫ϣͬҲ˻õɳϣ飬һͬǷѻйҪѽ
ԶҪʲô˼ܻŪףΪǰûнӵ޺ǵĵ绰Է˼ܲŻʡ
ڷ˼̬Լ̸ٻЩжģίǾûмӣ£֪ôԵõ˵أҲ͹ֲ˼ʮѾͬĵؼеίˡ
жԷ˼˸õ֮󣬶Ҳˣǣһǰ칫µģǴǵһЩָʾġ
ŶһǴָʾģ˼ܾ͵һͷʡһǷʲô飬ҪȻĻһ绰ˣαػҪɶءɵķ˼ҲǾ붭ʾɡ
õģģͬеԲ֮ͬиϵȷǴܴͬʱҲһЩ˵Ĳ졣ǰʸʡӲ칤ڹ֮࣬˲̸ڸʸ֮ʡίٿʡίίᣬܽ׳ӲĽŻͬеۣǵĽͬеȷкܶ⣬ôĸɲ֮ʡʡֱųһɲͬУʵĸɲ飬ǰͬڲнЩְλ˷й˭ְͬʡﻹûжۣźܿͻнģһϰת㣬һ˼׼ġ
Ļȫ˷˼ܵĶУЩ𾪡Ҫ˵ϵһͬڲθɲһίǵȨܴѹᣬһЩܸɣһΪĸɲأڿǲˡڶôĸɲյͬУģĸɲȻڲȡԲ飬ķʽҲ˿Ӱ졣
㲻֮󣬷˼ܾ򶭷飬ǲ֪ʲô˼ûпǻȡһίίأ
ûܣڸʸߺʡί֮еĸϵǿǰŽᣬ֮£ǵĻúСǺȡҲΪһ㣬תǸ⡣֣صػشš
ʹʹã鷳תǣҾûй˼ʡίϾܸӣ˵ҲǸ࣬ʡĺܶ鶼޷֣һҲǿġ˼ôȥ޺Ǹأ֪޺Ϊܹ鶭ͬһ˵ЩѾ̬ȣѾˡ
ڳһ緹֮󣬾뿪ͬСԶȥĳӣ˼̾һڲŪΪʲô޺ƲԼ绰ˣЩ˵ѽ˭˵ְ¾ͷˣ޺ΪʡίǣһûжȨϵڿҲ̫аԵһЩ˰ɡ
ڶ뿪ͬкĵ죬ڻ˲²ֻͬʲôı仯ʱʡίͻȻٿʡίίᣬͬеһ쵶ո飬˱
ĽҲڻһʱ֪ͨ˷˼ܣʡίͬµĽ˼ǳ̾һһ˵û׬ʲôˣʧһԱ󽫵֧֣ϵʵ̫ӰˣԸϵͬһǲģʡǱҲҪºݵſѽ
ʡίίĵڶ죬ʡίί֯ʹһڸɲͬУͬί¥һ¥ĴУʡίͬί°ӵ
У˼ְܵ񲻱䣬ίǣг麣ίĲλͬûб䣬˹⣬ʡκΣǸʡίһʡеĽˬŮɲλãоԭίгһαγгҲǸʼҸؼҵ˵ɣȻһ˽˳ίгְоί鳤һйغýˣͬɽίǻһ˽ɽˣ⻻ȫϵ
ʡίľ֮ͬίίͷ˸Եĸı䣬ǷֱίǼоһί˼ܣίǣг麣ίº;õĸĲмίǺΣίܸգгڣί֯κΰˬŮͳսѧίг壻ί鳤غýίίͬɽί˽ɽо˾Աΰ
һ䶯ϵίָֻ֮ˣֱԭˣ˼Ҳˣһг麣ͳмɣ˵˭˵˭ͻõԵʤˡ
Ľ˼ֻǿЦʵŬˣŬĻмίǺһҲҪߵˣҲΪͶ˷˼ߣͬеĸϵܵ˾޴Ĵ˵ϵ֮Ǻˡ֮ǰ˼Ҳ뵽һ㣬Ƕ̸껰󣬾ϵ绰ĸ꣬ҪסмίǣҲΪ˼дŬֱмίһס˺Σһθϵ붯ε뷨ûгɹ
ͬеµԭѾԵĸϵµ̧ͷһʡϵҲǷˣأţĽͬУҲԿóҪͬеľġ


1271 в
ͬǲúУҲԴۼ֮һϵҲǿģֻһ㣬÷˼ܴŬǰˣһҪͷʼˡ
Լİ칫ţ˼ܿŰ칫ļλίίҵĺܡ
ϰ壬˹ͬ־Ѿȥʡˡ¹Сĵ˽˼ܻ㱨ţ֪ϰ鲻̫ãСĵ˵Ż
ų¹˵˹Ѿˣ˼ܾ͵˵ͷţҶԲˣͶһĻҲᱻʡȥġһõίίȷȥʡܺڣȷЩˡ
ϰ岻Ҫˣҿߵʱû̫ģҲͬеһοȥʡǣȥɵݣҲҪء¹ŷ˼鲻ãһԿš
ţҲɡˣû¾ȳȥһȾ˼ܴ˿ԴȷЩңۿŸϵҪ˹⣬ȷһæﲻϣоΡ
Ŷϰ壬⣬Դ־ֳڸͬ־ֳҪ¹ߣ˿˰ˣǲҪһϰġ
˸ϵˣڵһǺѹģ뵱ΪֿԽ鷳أǿ˺ЧӦôϵǻϲΪⲽ߶ˣԺͬвǸϵˣ˭Ҳû뵽ʡͻȻľλϵɲһֻͬصǰϵͳʱһĻǵĹͲøˣ˼ܣһ쵼кν飬ǲǻᱣǡ
ǽͷݣ˼ܱûʲôӡ󣬵ܹŹһҲΪṩ˸巸֤ݣʵӹ֮У˼ܲϲǵġڼȻˣҲһûм߰ɣҲ˵ȥ´ȥˣ˻˵ԼЩӲŵˡ
ðɣȻˣ˽ɡŻҪһãȻ˵ϵڵˣͬз˼ܵҲСίǣһ֣ڼƱϵʲô
ǵġ¹ϰͬˣתȥڸ˽
һݣһ˷˼ܣϾͿʼ˿࣬˵ʲôΪ˴򵹸ϵ˾޴ĹףڸϵָֻˣһǻᱻܵģһҪȾǡ
ʲôӰǶҸǣֻҪñְȥģǾͲʲôΪǵģ֪𣿡ͷŵľͲûˣ˼ܾ̲ס˵˼䡣
ǵģǵģǣԺһúõı֣һˡڸæͷš
ţֻҪǺúùǱ붯ҲôףУҲӲܵġôҲǴӸϵǱ߹ˣʱһЩ֤ǿԸǵġ
ҪľǷ˼仰ŶԷ˵ˣ˾һжµӸǶȥˡ
ˣ˼ܾһ⣬ϵĶ˷ͷƣܹס𣿱ϾίίлûоԵƣܲΪ˶ǵһƱȨɣˣͷٷʵԵĴǲǻ𣿵ĳڳɾǰ֮ѽ
»ǾΪãǣ˼͸г麣һ绰ڳΪؼˡ
ڻӵ˼ܵĵ绰麣ֵ֣ͬ΢ɾͻΪؼڵ̸֮ǰ͸ոմӦĲһԷڿŷ˼Ҳ˵绰ǺٺһЦ˵ѽ麣ʲôָʾ𣿡
ָʾ̸ϣҾгúõ̸һ̸˼ܴûҪίͷѹг麣ĻҲоܱŤ
Ŷ̸һ̸ѽѽֻǽûʱˣͷһЩҪˣϻҪĲȥԷǺǣ˼ʢ룬ҲȥѽŻᣬ麣ͰĲѾҪԼ˼ܽˡ
麣Щʵڸ߷˼ܣھһģҹȥеǣҲ룬ǾҪһЩˣͬʱһҪʲô
˼޵ľǱвˣ麣˵£Ͳ̫õ͸ʹˡŶԭǺðɣǸ̸ɡ˵꣬˼͹˵绰
ŵ绰дæ麣ʱ˷˼ܻԼ£ΪԼͲҺĲĺϵѾбԹˣ쵼ĴӾ绰һʲôúõĽһܳΪϵˣܹµͬгɶ쵼ʹľѽǱҪ͵ġ
麣һ֮쵼ôˣȷҲһҪҪΪϵһ롣쵼Ļ麣Ȼһشˡ쵼˵绰ԼⶼǷ˼Ūģڵĵֻ˼ܻ㱨ԼΪأôԼҲϵͬе쵼ѽڷ˼ܾȻҺԼ˵ѽҾ֪֪ʧȥҶζʲô
麣ʱ֮¶˾Ҫϵúõĺһ£˼һȷ֪ϵǾԲܶģ˭£Ǿ͵˭ˡ
˼ҲЩŵȹ˽죬һ麣̸˼ұϾϵӦ֪ͬеʹģ麣ǲӦûĲֵģΪⱾڴֲ飬̵˶ġ
Ƿ˼̫߹麣̣ΪԷ£ƫƫ˼Ҿˡڵϵ֮У麣Ĳܸպˬ壬غý˽ɽĵĺܺãˬΪŮͬ־мɫܻᾴƣһͰ麣ȶˣȶ֮£Ĳ˵׼ٿίί͹Դ־ֳڸºֳ˵Ĺе飬ھƺȶ˵֮£麣һڴӦ
ڶ죬ڷ˼׼麣绰׼йͨʱĲͻȻİ칫ҡ
ĲĵǾԿɳƵǻǸ꣬ûˡŶͬ־ˣɡ
ڱԼСܶķ˼ǳƺԼΪͬ־Ĳǲˬǰ˼ҵȷǼԼߣеȷûʲôģΪֻȥ̡ţǣ㱨ġ
ѽӭʲôͬ־˵ɡ˼ûκεı仯ȷŲã֪˼ҼȻˣǱбϣԷҪʲôӾͺá


1272 С˵
ĲҲ֪ͷ˼ʵûʲô˽ҲûбҪʲôģܶͬ־ӳ˵йԴֵھֳֳֵĲɣҿǲʹˣʤⷱصĹѹأڹͬ־Ҿǲǿ԰˻һλһɵĹǺȥһأϾ˴뱲ӣഺ׸˵͹ңҲҪչչǵġ
Ĳ˵ĺʵȷֻ˵һ飬ǾҪ˴еλȥ
µԷϾһθϵشʧֱӹϵģɷ˼ȷû뵽Էôż֣ɵͿ˿ĲĲǣλöܹؼѽҼǾ¾ǲЩ̫أ
Ȼֻ㱨һ£йҪôҿٿǰ칫ҲУٿίίҲԣȫӶԭǲѽǡĲʮŵĿ˵š
ǰ칫ڸ֮ʵϾֻίǣгרְˡĿǰĲµģ˼һͬ⣬һһˣʵϹؼ麣ٿίίʵҲһ֮󣬻Ҫ麣ڿĲţһ麣ԷȥˣһĻٿʲô飬ĶԼˡ
ţҿ黹Ҫӳ飬ɣͬ־һЩʱ䣬Һúõһ£㿴ô˼룬ûͬٿ飬һ£˵
ŶҪоһҲǲԣֻЩȷȲˣ˵лֳͬ־֮ǿͬ־һֱŸֳȷǴֳĹҿҪȽһ˰ɡƺ뵽˷˼ܻȡϵİ취һ㣬Ĳھ˵һ⡣
ΪҺפͬú鷳˼ѰһɸˣΪʱ˼ҲûкʵѡλñһֱţҲһֱɳ񸱾ֳǿšһֱûи˷ҲΪ˼֪ǿǸϵˣԱһ£Ĳȷ⣬ۿ˼ôأһǹԴ־ֳֳλãһǻֳλã˼ֻѡһһ룬ҪȱǰߵĺãϾ˼ҸͶھͲ˼ˣ֪˻ᴵʲôķأĻǶԺĹġ
һº󣬷˼ܾѡ񣬡ðɣйǿͬ־ξֳ飬дһǩ־ˡ
ǺǣõģллˣҾȻˡڱƵķ˼˲Ĳ뿪ˣԼһʤˡ
ȷĲСʤһѣؼҲ麣Ͷ˶Է÷˼ûʲôˡĲ뿪ˣܽһ¾ķ˼ţ鲻죬Ҫ䱻ΪҪеľѽһ룬麣гô׾Ͷˣ˼ϵˣϵڻûж뷨Ƕ˼Ҳ˵ȥʱŪϵпǾ͸ˡ⻹ҪӸϵе취һ룬ϵ⣬ֻʣĲίܸˡ
ˬǲöģ˼Ҹûأôȥ˼ҵëĲΪίǣȨҲǺܴģ붯ҲҪʡίͬ⣬֮¾ֻʣίܸˡ
Ҫ˵ܸˣ˼ܲûҪֻһֱûгҲԭġܸհѳڶ꣬ӹԺڵԺﶼĸϢĶѶȵȷЩ󣬶ΪҪҲЩֶΣ̫ǣڹٳ֮ϵˡ
òҲҪ飬ΪĿǰƺҲֻͻƿˡҪܸգǾͱҪȼһˣͬйֳ񸱾ֳˡ
˼ܶλ㱨Ͷ֮֮ʵ˼Ҳ֪ΪĹһֱܸܵյĴѹԲŻѡǻ˫˼룬Բ˺Ļ
һ绰ͳ˷˼ܵİ칫֮УίҪһˣǲҵġ
Ǻáһţŷ˼ܾһһʱٵӡ
Ǻǣͬ־ҪôϽɡźָָ֣Լߣͬʱ˼ܻӳһعл̡
˫ֽӹ̣ȷûеϣʱ쵼̲ģһˣһġ
ͬ־ѽڹôǱҲðɣ˼ܾ֪̫ãһ̫ãò
ллǵĹģǱȥɡĺҲһȥ˵һ䡣ʵԴ˼㱨˼ι󣬾ܸյļȲ˼ҾͲ㣬㾹Ȼȥ͸ϵͷϵ˼ܸɫŹء
ҲϰĿˣϵĹֳ񸱾ֳȻܸʩѹһЩռģ˵ӹϰҲͲʲôˡǰһӿŸϵɽһ䣬ҲǼΪͬҪˣ˭뵽ûãʡߣȻʹʡ˶λϵɽתǰϵµͬУñĺȥ
˼ʵҲ֪ĴΪŸҴ󵨵İѴͬԸܸյİ취ͬеľԼģҪչҪľǰѵԼǰĸϵƷԣǲòѡĿܸգõİ֡
Ŷȥͬ־ĹҲ̫ѽţڶͬеôģ˼ǵ˵ͷһ֪ĴģͰ⳶ͬȫ֣뿴Ŀôģ
ڷ˼⣬һ¾̧ͷˡֱԣͬеܲãһҪ˵ĻҿӦǰ˸֣С˵ơ
һС˵ơͬ־ܽĺȫźһָͬе˼͵˵ͷ֪ʵѾϬˡǺͬ־㵱һն֪ԸԸȥأ
Ը⣬Ϊ壬ԸҵѪж֮ͬСȻվйҪԸϵ֮£һֱţֻΪԼλòߣһֱΪڷ˼ҪˣҪץס
ܺá˼Ҳ־жվգͶӦܸյ̸

ѧУ԰ſڡ
һڵıͣڱԱߣվŵһλʮӣһ·У԰ֱУ԰߳һʱŻһЦӭȥ


1273 ײ
ؼҰɡǸһţһߴš
Ů̧ͷǸӣǻЦ˪ʺʲôҸ㣬ǲܵģҺᷳ㣬ԶһЩҪұŤĺá
ԭһһŮǸʺ붡ʺѧУҪӶؼҵġ
Դʮú󿪲֤֮󣬸ʺʧһǮЩµǮȫ˲˵ΪǷһЩծڼϸ׾ҪһʱһЩԸϵҲ˳ʼʩѹ
Ĳ£ʺ˸׵İţǾ취Ѷ׷֣òһʱ䣬ȾҪˣǸʱʼҵӰȻ֮࣬£ȾͲòΪԼͶһ·ܹ붡⵱ȻǲѡˣΪ˭óڹһ֮󣬶ʺܻܿڸһǽξҲǲܵģ붡ٿȶʼҲľ档
ͶԶմεĸʺȻӸ׵ּˣһеʱͻῪʼԶչ׷
ʮֲϲʺģȻǶԷƣһĲϲһŮУǶε鲻Ҫ̫࣬ڸ鷽עصĸһо仰˵ϲһ˾һˣ¶Էһؤһ˾һˣ¶ԷһλӡϲʺǷĵģֿͷͲ˵ĸо
ڻᱻܾʺҲϰߵˡǺǣã㲻Ҫܾܾʵؼңûб˼˵㳤ôƯһҪǱ˶ˣ˵ôѽⲻҲΪ㰲ȫ
˰ɣʺʡʡİɣֻҪ㲻ˣϾûлֵĻˡڸʺĻǴӹоͲţǰҪԼв֮µģ˻ֵȥ
Զʺ̹ˣǶϲĵطһŮӼԼͶͱˣΨһ̵ֱ˾ǼԽǲԽϸõ㡣
ٺ٣ãЩᣬǹȥˣԺҪ˺òáʺһЦƤ˵š
ڸʺƤ֮ǿǻǹ͸Լ˵ĻԷҲգɵҲЩ޲ߣʱͻȻԶͣһ۳ˣӳ߳һˣһǸˣǿ˾һ㣬æĺţأ㲻ҵǾͿһѽǵģôôѽ
ɱ۳߳ǹһͬǽһƯŮģǶһˣһҲ֮ܲչϵء䲻ı˺ȫŪôһѿģҲһ㶡ɽŵǶʱЦˡ
ǰǲϤģǰһη˼ڳǾֲиۻʱϤˣҶǷ˼ܵѣȻҲˣŶֿʺڲԶվţĹϾͨǷʲô飬ʵйظʺ׷Ҳ˵ˣڿˣһЦŶƺ˼ܹϵǲͿŷ˼ܵӰһ¶ˡ
Ŷѽ·϶³ûа취ѽЦһֱŶ
Źô·ˣҲܸˡŶԭѽҾͲˣ㲻˵Ҫһؼǻһ㡣Ź˵Щ֮󣬶ͻͷŸʺ˵ʺҲˣң޷ˡ
ʺǱƤû׷Ů뷨ź޳ܵһ׷ŶΪԼֻҪȥǾһлᣬῴתģ벻ǣ·ɱһһĻļƻȫˣڿЩˡ
ôõĻܴǣʺ͸ŶĽŲǱ۳ԣ˹Ķ档
ٺѽֻǶעҵŮˣϣܹ֮Ҷ㣬պҲ˵𣿡ʺߵ˹ǰôһס
У˭ŮˣʺҪòáŲԼǸʺŮأһҲ仰˵ʺ᲻⣬ܲܽˡ
Ǻǣ٣ûУС㲢飬ͲҪҲһˡߣϳүүξֳίȸʺĸǸξίԱ߳ܶ࣬Ų¸ʺء
٣ҪˣαأֻҪϷ֣Ҫʲô˵ˡ˼ԭ򣬸ʺŹ˵ЩڸʺԼԷˣ˾׷ĸԼֻҪִ󷽣Է㹻ĺôǾһȵĶԷòġ
Ÿʺ˵һһɵ˵ţʲôҪǵȻˣ˾ϲ⣬ֻǲ֪ڻжٵıǮأҿ˵챻ծѽҿɲģҲ֪ȻûʲôǮǵµ㻹ǲҪſڵĺãΪҶⲻȤ
Ҫ˵̸ϵҲпųɷݣǻ˵۾ʵȷȸʺǿܶġ
Ҫ˵˲˲Ҷ̣οҪԼ׷Ůأһ˵˵˸ʺġһ˲Ĺ򣬸ʺͻȻЩݡ
ֻǹ붡ԼʹˣȷûаѸʺ£˳УȻ󱼳۳ﳤȥ
վԭصĸʺˣȥŮ˲˵˵ţζʲµġ죬׷ײһ֮£ʺͶѾԼǰı˾˵š
˾ǸʺߵˣڸʺģүҪľȥִаˣִʲôĽҪĵˡ
һɿ׷ǰıۣھĹ·չһ׷
ȵڱ۳еĹ붡оӱײһ֮ǲ֪ǸʺҪ׷ˡ
ʺʲôڳŵĹôһ䡣
үãԷĳӺҲö˾ôһ䡣ȷҪԣǲ籦ģɺڱ۴ӲײԱȻǴӺ׷ײҲ¡
۳ѹܣҲʲôµģײϼΣȻʺͻˣĻһͽˡκεǹƢҲãΪĹӸǣעصľһˣԼĳӱ˴ӺײϣܳءöͲҪˣҲײҵҪ˭ĳӸΪʵһЩ


1274 ְͣ
˾룬үľ˾Ҳִֻеķݣһһ٣ʼ·֮ϻײ
Ǻóǲǵˣ˭Ҳ˭˭Ҳ˭͵ԽԽ⣬ûһĹӶʧأǰıոܶ䵽˵ϡ
Ⲣ꣬˻ڻѰײţһһҪֳʤ
ųСһЩһЩģųƣľռȨѱһϸ˸ϡ
۳ҲԸǱײ˾Ͱѳӿ˹ϣȶƣȻһײۿųӸս˹ϣ⹫ǰĹڳһ·߳վǰͣǰһͣñ۳Ӵֲۿű۾ֱײ˹ĺƨϡ
䣡һ죬Ȼ󱼳۳ǰǴðһİ̡
ű۳ײˣڱеĸʺһĹЦˣ߰ɡ
ʺˣڱ۳еĹ붡ȷһСˡ
Ϊ˱ײһɲǣǻס˶Էұھ޴ĳ¾˲ۣ⻹˵۳ʵûֳʲôȻĻŪһãǲҲǲܵġ
ˣɲС£ھҽԺУżҵ˷׷׶żҵĵСǹүүƽϰѸٵĸ
֪үүԼΪˣװһʹֱﺰۣүү̿۲ѡ
ƽһ˰ȫ˵ı˾⵽ô¡˾ļ棬ǰϸһ顣һԭǸʼҵǸСҵ£ƽͺ޺޵˵ţӣǰһ˵ҪȥʡίƤͬ־һЩͬ⣬ڿЩʵ̫ˣðɣһξͺúõĲһɡ
ƽ˵ΣǷ˼ܵĸˣȥĩһֱڣһмίһֱפʡΪûеõмίȫ֧֣ʡڴԼһֱûʲôչںˣ˹ʺײ飬ת

ͬеķ˼Ҳº֪ģʺһŭ֮¾ȻǵùǷ˻Ҳ֪ӦǸ̾ʺã̫ţԾ֮һ仰һθϵҪùġ
ΪӭʡǱߣ˼ҲӴͬиϵĴȣŻѸٵ˺ʶԷǼôˡ
һκ˼ܻ㱨˵鵽ܸյһѱǾǶԷһսģһֱͬоӪŵСúҤΪúҤλñȽƫԶίж˹ȥȻܶȥҲΪܸմбŵĽˡ
˼֪Ϣ֮󣬾ָʾźȥҪҵֱܸ֮ϵźöԷôʱȥˣǱϢǾѾˣڿʩʵץˡ
ץлǣܸգҲһ취ˣǣ˼ܾͬˡ
ҹһƱͳǼֶûеСúҤ֮СǽȥˣҲ鵽˲ٵĶɾûץۿ˯ıѻȺأһ֪̾һж¶Ϣܵˡ
ڼеķ˼жûгɹϢ֮Ҳûж˵ʲôʵӦ뵽ˣܸƹ˹ô꣬һźܶĸùȥץȷЩˡ
жûгɹΪܸմİѱĲܿҷ˼ܽ˻㱨˵ǻ㱨ʵڸ߷˼ܣֵΪǲȷģôж˶ʮ쾹ȻûֱܵĲ쵼㱨֯޼ɡ
Ĳôͷˣ˼ܾһЦͬ־Ӧô죿
Ӧô죿ҿ˽ΪӦôĴҿͣ˺ͬ־ְɣ飬̵ļ飬ʲôʱͨ˵ĲһѺݵӡ
СĲҪԺôص֣˼ܵʾλ֮վ
Ϊʲô˼ܼҵķԣĲͳš
ΪʲôΪⲻ˽Ϊ֮ǰһ㱨ˣҲͬġ˼ܴ˵šŸϵĵôߣˣ˹飬֪ʡϵᱻܵѹʱҲӦǷ֮ʱˣȻʱܻԣȫĿƳίᣬҲһζȥȻϵͬеͱ𣿵ʱ˴黹ҪԼίεġ
㱨ˡĲȻû뵽˼ܻվ磬ãȻ˼վ˳Ҫìܾڷ˼ܵˡ
ûôͬ־ʲô𣿡˼ܿĲһ㻹˵ʲôӡ
ɵûУֻǼȻͬ־Ǳ߻ֱ쵼ΪʲôҪԽϱأΪʲôڲ֮Ҳܸͬ־һкأǲǲϹѽĲ׼ҷ˼ܵëˡ
Ĳ˵ģ˼ܲڴ𣬻˵Ͳ֪ӦôĻش𡣡ţԭģʲôԭûбҪͬ־˵ɣҲûǸȨ򲻵֮£˼ֻȨһ˵ˡ
ȷȨԣ˼ǱĲģ˼˵ȨһʣĲҲͲ֪Ҫ˵ЩʲôˡðɣȻҪȨ˵£ҿǾίίϼɡ
ĲҪίί˵ˣŷ˼һίǵȨ߹ίίᡣ
Ĳ˵Щ֮󣬾ת뿪˰칫ң˼Ҿˣ˼Щͷ۵ص˰칫ϣҪôأϵһѹԼģӦνΣأãӰҲСʡЩϵĸɲǶڿԼǰͲԼʲô⣬ǺվԼһŪãǹϱǱˡ

ĲĶȷǺܿ죬ڶһ磬֮£ίίٿˣȻˣ˼ҲûнзԣҪԵĻǳίῪɾˡ෴Ķڷ˼һ㷴ԵҲûУĲܾȣΪҲ㲻Ϊʲô
ίһСоУʮͬίίȫ֮ĲΪٿˣ˵˺顣
йغͬ־ûбίܸǾ˽ԵöʮԱСúҤСúҤϰһ£ҿӦദģ˵ĸɲ²㱨ҪίʲôأҾǻ㱨ϵǷǾȻ˵֪ģͬģҾͲˣ˼ͬ־Ϊίһǲ٣ɹϱϾܸͬ־λȻǲ˴кҲҪܸͬ־˵һǵİɡĲ˵֮󣬾ͰĿ⿴ܸա


1275 
ܸյ˵ͷʾҪôˡţĲ˵ǣΪίǣķǸоģһֱ룬ѵΪҵ˼ͬ־ԲԴңһҪҼܿյɣ޻˵һʡί򱨸棬ġ
ܸʵϾڽˣ˼ܵľԵڸ߷˼ܣǶпܿҵȨǱƵҲòʡίзӳ
ܸ˵͵вŷ˼ˣ˼ԣ첻ܸһĻǾͲҪҰʡί㱨ˣʱʡίһ˼ʩѹӲùһˡ
˼һֱĲܸһһͣ˵Щ֮󣬾̧ͷһĿ˵ţܸͬ־Ķ˵𣿡
ʱˣ˼ܻڽ˼ҵ֣˺ͱԼСܶƺţʵǲˬһ취ҲûСţǶ˵ˡ˲ֻشš
ãȻ˵ˣǲҲӦ˵أûΪ׼ģ׼ˣͬг麣ͬ־Ҳ֪׼ģΪ˷ֹϢ©ǲû֪ܸͨͬ־ѡ˵ǣѵίǺг׼ˣҲΥ֯ҲҪܿ˭Ȩ𣿡˼ǲ˵ѣһſھͱ˾Ļ
ʲôĲ˼һ˵һŵ̬
ô㻳˵ĻгҲڣ𣿡˼һ²׼˵ӱ˵߿˿ߵ麣
麣һֱûô̧ͷȻǷ˼ڵֵʱҲһû̧ͷŴҶѻ˵ˣ̧ͷֻǿŷ˼˵һ䣬ǵģǰ֪ˣֳҲһ㱨ˣҲͬģʵҲ˵һ֪̫࣬¶Բûиߴҵġ
麣ͻȻһУû᳡˲ȴǼϵɽ׼λ˼ܷѵģ麣վ˳֪ûϷˣ麣ַ֧˼ܣίίϷϵʵͳ˸ϵڶȥ׬ʲô˵ġ
Ϊʲô麣ͻȻַ֧˼أ黹Ҫ˵ȥ
°ʱ˼ܻû뿪칫ңĲҪٿίίᣬӦô죿Ȼ˵ΪίǣȫеȨӳٻٿʱ䣬˫ҪģܺܿŤתĻԺĹһˡ
Ҫʲô취ʱϵֻһⲿֻǲѴĲǣ˼ܾ𣬿ɿĻʾȷһǳİĺ롣
ιãǡ֪Է˭˼ܾ̽ȥʡ
ǺǣǷǰɣ졣ԷҲʹ죬ֱӾͱ֡
죿˼ôҲû뵽ʱԼͨ绰Ҫ˵ǰ˵ĹϵǲһֱҲάţΪļҾϵɣ˽ӴʱޣǾ֮ϣܹĹͨһ£Է绰Ҳ͹ֲ÷˼ܻᾪˡŶѽá
˼֮ԻΪǣΪ˼Ѿһίˡ
ǺǣǿˣҿɣǻǲҪйٳˣܱŤػٺòãҲƺоĳƺ̫ʽˣӵʹѼĸΪԶ
ѽãô绰ģʲô𣿡˼ܲĵŶԷ绰ɵģԷһʲôҪԼǡ
ǺǣٺôѽһĴӶҵֻ룬绰Ҳȷ顣Ҳܻ䣬ֱԼȷġ
Ŷʲôֱ˵ֻҪܰ쵽ģȻȫȥ졣˼Ҳ˵ţʵһ룬ظϯĶԼ£ǱЩ˵ͨģһ룬ƾڵĹϵʲô첻أ
ţЩ黹Ǽ˵ɣھͬأ֪ǲʱ䣬еĻһɡûڵ绰˵ʲô飬ҪԼ˼ܼ档
˼û뵽쾹ȻͬУԼȻһ㶼֪飬ҲǺܾȣŶͬˣҵʧְˣҾȻ֪õģϾ͹ȥ
ʮ֮󣬷˼һ˽˷档
겻Ǻܴʱ˸ǺܾȻ˵ڴ֮ҲһЩʳԷǷ˼ȷоõЩʵģ˵ǱģЩ⼸˳Է˵Ϭı϶ԿóҲǣδһŵĹӣĲܳʲôʧģǵıǹҵİȫֱӸģһɣһŵļܵʲôȫвⱾһܴѽΪ˶žķһаȫǰǼΪȷˡ
ڷİ֮У˼棬ﻹһˣͬег麣ˡ
麣Ҳ˼ǿĴһкȻĿ⿴죬ʱķ˼ڲ²ŶԷ⣬룬ѵ˵֪гԼìܣһҪ˵ҲףǾҪ麣ϵһ𣬲ȻĻ棬˼ҲʵڲܺͶԷȥͽ빵ͨˡ
Ц˼˹Ȼļҳķʽ˼̸Ӹʼ̸̸ڹҵƺĸ֡
Ҫ˵ί治ǰ׵ģ˵Щ˻һһ׵ģСظϯҲźܴϵɡ
ڽֵʱ˵˸ʺǰһھײ飬ڽʱ˵ţ֮󣬹Ǻǻ󣬵Ͷǲʡмίָʾ飬֪ôأ
Ǳ˵߿ŷ˼ܣһԸԷ˼ӡ
ɵʡмίǷ˼ܵĸ˵˼ܻ˵֪Ȼ޷ŵģ˵ʲôˣʲôˣ˵䲻ģֻҪ֪ȫԲ鵽˼ÿÿСʱڸЩʲôģԶԶԷ˼ܲκ˼ţ֪򻹿˵ʵҲҵ⡣ٿҲ֪ʼһֱŹҵúҵĲȡ˽˱˹ҵ棬ͬʱ˰յĸ⼸úһǣٺ͸ʼҴͷú̿ҵǼйأԶֲ֮٣ǼԵġ
˼ܵҲֱָԸϵΪǿߵģǻ֮ġ
ٺѽҲȫǴ£ʵͳ⣬ҾҪѧϰѽһӶŷ˼˵ţ˵ЩǻһתϧѽҾûĿ⣬ȻҲ֪ⲻʲô飬ƹȷôҪѽ


1276 벻
ͻȻһ˵÷˼һ㶣ԷͬУʡ̸ϵ˵ΪʲôҪѽҲһ㶵Ĺ򣬴˼ܿһһֱû麣ʱͻȻԭһⶼѽ˵ҪѧϰҪԼѧϰҪ麣Լѧϰѽ
ǺǣǧҪ˵ҲӦģʵ㲻ʲôġ˼֮ͨ󣬾Ϳİ˰֣һҲҪѧϰӡ
ǧҪǫˣҪѧϰģʵңҲһг˵ǲѽ˵ŻͰѻ麣ϡ
ǵģǵģҪúѧϰġ麣ᵹǫĺܣһʵԼæı̬
麣̬ȣҲǷ˼ܸով뵽ġԶԣ죬˼ҪǶ麣ͲҪˣ˫һϵġţҿг˵òҪúõѧϰһˣһͬеı֣˵ʵ治ô
˼һ麣µİͷȥ֪ΪȷΥ˸տʼͬеĳԣֻҲûа취Ϊܹ˳ȥͷϴгĴ֣ǲĲһЩԲ˼ܵ飬Ҳڹһ뵽Լ˼Բ˼ܵ飬¾ȥ˼̸Ҳõ˼ҵ½ˣҲʹףվ˷˼ܶˡ죬ͻȻˣ˾ͼԼһЩƵĿ˵麣ʵڸɲͬгǾͻˡ
˵Щɱ˿˵ģ麣ֻЦЦһ֮˵ͻ˵ҲûзʲôԭԵĴѽ
Щ˵ȷˮϣ˼˵ĵģΪϵ̫ӣһϵ˵ȨеġԼĴλϱȥһ군ˣ˵ıؼˣ˭Ժ󻹸Լء
ļΪµ麣ʾͳԼĴ󣬲죬˵ͣ˼عںãΪˣ˽֡
ŷ˼ֱܵѾϴ麣һ㲻˵ҲûУǵģǵģ˵ĺܶԣһӵһЩԵ飬ڴϴϴϣܹ˴ҼƽЩҲ֤Ժһȫַ֧ǵĹ
麣õ̬ȣ÷˼ܻ˵ЩʲôأżȻˣվ˳䵱źУôҲҪԷɣǣ͵˵ͷðɣȻг̬ȣΪмˣҿˣԺͬУίҪһĵİµģֻͬеĹŻһµ̨ס
˼һ˵͵ԭ麣ˡһԵ˼ܵı֣;˱ãΪԺͬеĹԸһ¥ҿֵúһġ
һɡ˼Ҳ˳Ƶľ˱ӣܹϵ麣ĹҲһ飬ӣʹźܿظϯ˼һҪʵġ
ӷصУ˼ܾͿʼϸķŽ飬ͻȻͬһ£ʮ⣬ʲô飬ȫڵ绰кԼ˵˼ұϾҲһصίˣҲæģ˵ˣǵУҲûбҪѽ麣ǲֵǵѽ
˼ԽԽ⣬벻ͨΪʲô벻ͨ飬˼ǻ뾡취ŪһģȻԼ벻Ǿֻȥʱˣһ룬Ͳͨ˾ҵĵ绰
绰ҵĹԱӵģ˼˵Ҫͨ绰ʱԷ˵ѾϢܺͨ绰Ϊѵ绰ˡ
˼ܿŵ绰ҾһĿЦҲǣʲôˣͨ绰ͻͨϵ绰򲻵ѣ˼ֻøϺһ绰
ոĳίί֯Ϻû뵽˻ӵ˼ܵĵ绰绰һͨͷļȻôˣǲˣʵҲˡ
Ϻֱף˼Ҳһһ룬ԼȷǺþûϺˣΪĹϵڵģҶ̫æˣһ棬һ͸ϼѵһˡ
ԲϺʱ̫ˡ˼֪ŮഺʵϾôѣ˼ȷǰõļʱԼԼȷһرҲܸ˼ңʵǸоԼԲ˼ҡ
ˣҪ˵ЩĻ˵һ޵ġ绰ͷϺЩͳܿ죬ͻָ˹˵ɣôҴ绰ǲʲôϵ飬ҲҪˣ˽ģһʲô벻ͨҵİɡ
Ϻ˽Լ˼ܾһЦ֪ߣϺҲû벻ͨģүүģɸղŵ绰˹ȥǹԱӵģ˵үү˯ˣûа취ǧģߺѽ
ԱŸ˰ɣҿɸ㣬ʱҽ˵ˣүү̫飬̫ˣԺүүͲôˣ˵ǲܵģҵȻˣ˵ɣʲô벻ͨˣתүүǡϺ˼˱ڣһʮֿĵ˵˼仰Ȼʼ£ʵĳϺϵҲкܸߵľҲͨŮӣҲСĻйϵɡ
˼ܴӲϺˣǾڵ绰а˵ˣ˵֮͹ϵ绰Ϣ
ԼǰСʱʱɣֻ𣬷˼һӣ绰Ƕ˾ʹϵ
Сѽ벻ͨǰɡϵ绰Ǳ߹Ц˹Ȼڷ˼֮£뵽ȥʶԷ⻹ϸоܸ˵ġ
ѽүү벻ͨˣһСΪʲô׵ͬأѵ˵бҪ𣿡˼ܵȷЩ벻ͨ
ţӦûУؼСӾȥͬеģҲǱҪߵĳ򡣡һͨһе˵š
ΪʲôȻϵĻش𣬷˼ܲͬҲѹ֣Ȼ̺ܸߣ˲ͬУô֪ʲôֻʲô뷨ء
𰸺ܼ򵥣ƽСӱʼҸŭˣ¾ҪȥǰһЩģʱΪʼҾȻΪʸ֮ģǰһЩ꿴߸ʼҺͷԸʼҵȻվˣĴ£˭ʼ߽˭ҲһΪǱڵĶ֣һ룬ͬегΪϵ֮ˣȷʼŲ岻Ĺϵ鱻֪ˣô롣ۿò˶þͻվ߷ˣʱһЩ鷢ΪһЩغ鷳ǱҪʼҳϵģǵǸгͱҪʼϵ룬ֻϵϵˣ㿴ƺСϵϲ㣬ͲСˣΪ򻪵ĶӣȥҲͺˡ


1277 
ϾϣһСϾͿһ壬һ㣬˼ǲòѽ
ллүүĻŰˣ벻ͬһС¾ȻҲӰ쵽ѽ
С£ҪסˣʱӰһʡίǵҪԭܾΪһίǳ⣬ͬӰһ׳ԭҲܳһ֮أЩԺҪμǣɲܷĴ󡣡ϼ˼ϿΣ֪ʶ
˼̵ܲᵽʲôֹۣûдֹ۵ǲôԶĿ˼ġ
˵ίίĲôҲû뵽һϣ麣ͻڸıԼ̬ȣĲҷ˼ܻ㱨깤֮󣬻ȥ麣ͺ⣬麣ʱʾҪ֧Ĳأʱ˵÷˼ܵרȨͬкȥͻȻô͸أ
Ū׵ĲҲûʱŪˣ麣̬ȵת䣬ú˵£Է˼ôⶼǲܵˡ
ͬеΪ麣̬ȵĸıһʱҲ˷ı仯ϵǷֱϣϵȷǴƶ֮ϱȥʱ˼׼´ͬиϵ֣ʱѾǶ·ݣʱǣһ׳ΪݽһʱȫеԱɲѧϰִ󻷾֮£˼ǲò֣ͣϿǸ˸ϵϢʱ䣬׼ϵȷһֱûһֱڻŬš
ͬµףʮ߽籭Ҳںձٰ죬Ϊ״βμӴʢĹ͹ȫʮ˿ڵڴ߽˻᳡ȷ˼Ԥϵһ㣬һδ෵ȷ˾˼֮Ԥϵûв𣬵ʱ˼Ԥϵǹ˲򣬻ᶪ򣬶ʮŸǿʮ档
ˣҲǷ˼µĽʣ֮еڹӺСǶǴ׬һʣһʱ˼֮еŸǴߡ
Щ飬˼ʵ̫ĵģĵĻͬеľơѧϰ֮ʡΪмίмίȫֵ֧Ļ֮£ڲʡίίʡίƤӵ⣬Ƥӱ˫ˡ
Ƥӱ˫棬ʡٳ˴һʱܶɲĻ̡̻
ΪƽƤӹϵϺõһϵиϵҲͲò˱˼Ƕ±ƤӸҧĻҲӶˡ
Ҫ˵Ƥ˻ǿڷϵģ֪мί˫ˣǾ͵û˷֮գҲ磬ҲߣһǣеⶼһֻҪܱŸϵ˲Ҳֵˡ
ƤӵĹԽеģ죬һչҲûУһʱҲżƤӱץ֮󣬸ϸʩѹȻ˵мίܣ겢ʲôǳʱûһĽչҲоԲ֯ϵΡ
ʡǣ˼ܼ깤١
һη˼ʡǿһίǻģǳпĸ˵ģǰΪ˱ӣһζû飬ڹгɼˣѹСһЩˣ͸˹
˼ܵʱѯƤδѷ˼ܾһᣬһᣬͬҲбѯʵƤӼұķ衣
Щ֪ﶫءΪһķʱĳ棬ѯţоǽ˼ˡ
˼Ҳڵ٣ûµúһ֮ϡأͻȻЦݵķ˼ܣ͸оһУ˵Ҳǣίƺһװ㣬˭ǻˣӴ֮ľ͸ŨˣԶԣ˼һֱ΢Цȷоࡣ
֪˼ݣΪҲĹԱأ˼
Сֵܣҿ㲻Ϲ΢Ц˿ˣһǵкڰһҺ¡
˼û뵽ӾȻԼҲһ֣ŶΪ˶Ǻڰ𣿡
ţһǺģǲǰһֻǰ鰸֪һ£˼ȷûһɫء˵ţǱ˼һи˰ɣ֮ǲ١
ǺǣˣΪҪҪЩһЩԲŲòģ෴û֮ˣǻǻɫġ˼ЦŽżίĹʡ
Сֵܣ˵ĲԣҲһƤҵıķѣû˭˭һҺѽҵһ߿һ㣬ͰԼеĸܸ˵˳
ŶƤӼҵıķһԷǱķ˼ܾǰҲйӶķʱǰûǰһֱڼźԼǺģǧҪСķҵŪһã˼ҿ֪ܶġһɣķǿǿڼгˣʲôʲôأ
ѽǱķôˣŷ˼ܵĿ軹ΪǶԷԼء
ûУûУķҲһֹͬΪܺѽ˼ᣬæıԼԱķһصĿ
ţ⻰ҰķôˣķҲˣһźأûǱķ๤æԲðɣǵûǺܴġȻ÷˼ܵĻһԺӡ
ԣԣķһҵǺصģǴɲҵıķǾ͸˲ǡ˼ЦŵͷӦ˵Ļ
ǺǣСӣ⻰˵ˣƤǼҵķ˴໹ҵģٺ٣ʵǰûнӴЩ쵼֮ǰɣһΪѾʥˣһӴ֮󣬲֪ԭҲˣҲͨһ˵ʱ軹һǳصӡ
ʲôѽ˵ѽ˼ܸоĳǻлŪһã⻰԰ҪأԵЩżš
˵Сֵܣﲻ°ɣͻȻ˵ˣ˷˼ܹļ
ҡҲ£ôˣ˼мίеȻһҲˡ
㲻¾ͺãҺ˵أһҲһ˵ˣ㲻Ҫ㱨Ϊܶ˵ġ˼˵£ҲͷˣǿһҪԡ
ţҲ㱨˼ܵ˵ͷͬʱһ˵Щʲô
Ǻǣ㲻㱨Ҿ͸˵ˡʵѽ쵼ļҲҲЩͨռҵļҳ̣ʱҲһЩµ飬˵˵֣軹Ĵ˿ֱȷûעʱֽ˵ţ˵Ƥǵİ˻͵ء


1278 
˼Ϊʲô˵أһԭδ˱ˣҪ˵ҲǶັ飬ķչĵĸı䣬˵ʺ;ҪߣķҲͻԽԽˣһƤûʱŰˣ԰˲źӳǽİɣ㲻ʲôġ
Ǻǣ˼ҲûֱԶ鲻ȤֻǷһ衣
ʲôˣҲǼʶˣڷ˼ڵ̬ȣһ۾ͿԷЩԸˣ˵СֵܣǲΪûʲô˵أǰ͵˵ĺӽǻɣ
ʲôЦôܡ˼ҲûаĻ£ΪΪ˱ʾһġ
˼ܵĲٴУԼ˵ô࣬˼һӣʣһҧŷ˼ܵĶ˵ţҾ͸㣬Ƥ̫̫͵ĺӾ۵ʡˣ˵²¡
⻰һ˵˼סˡ
һ׼ûеķ˼ܣôҲû뵽һܡ
ŷ˼ˣһСһŲĵ̬֮
Լһӵӣ˼ܷתζղһֱھ֮У־˼ȫޣһ˼ˣ͸оµĻǶԸƤӵһȱڣͷƤ֪ˣԼǰӲһУҺԺĴȷ˯𾴵κͣȥһж˵Թء
Щɲ˵ģ㲻ƭҰɣ˼ŻҪȷ˵ǼٲУһҪ˼ڴţһ˵ȷ棬ǻҪֳЦ
ƭʲô˵ˣôƭ˼𣿡һһ̫̫ƭ
治Ϊ˵ƭ˵ӣ˼ĵ˵ͷ֪һǼһˣƤӲǲ𣿵֪ԼŻκһȵ֮󣬲֪ʲôӣǸʱ˵ĵյʵ

ʡʡ칫֮Уκһʡľ⡣
ѽڵܲãƤǱץ֮ʡ˲СĲɲҲĻ̻ѽҶ֪ᷢʲô顣Ÿ٣κһǳĵ˵š
κʡʲô޷ǾƤӻ᲻˵£һģѾͨϵ˻ˣ㿪ڵģֻҪڣмίҲǰôǲܵһвġʺȷ·ӣĹ֮ҲߣҲͰźߴƤӣƤӵļв˵Ϲ˵˵İȫͻܵвƾһ㣬ʺƤӻᶮµġ
Ÿʺ˵κ;һص˵ͷǾͺãǾͺãƤǵֻҪɢǿԱ֤ʡľƲҵġ
ͶǺǣʱ˶һҳԸҲøҳһŶ衣ʺЦκͣĲҵͬУʡҲкܶҹ˾ԣԣʡľԶͬиҪࡣ
ããи󣬴׳ָʾҶᰲġ
ãáκ˸߿Լʺ̲סĹЦЦ֮һ飬ˣйǷ˼ܵ飬˵ʲôʱѽҿͿ˳ˣǶεĻҺ£Ѿ޿ˡ
Сһгرĸʺ˵̷˼ôʱˣһδӾɵʡ£һǾƤӱץ֮󣬰ϵɲģŰ취ҪԸ˼ܵġйͬеҲ˵ˣ֪˼µͬίίᣬͷǳĵģεľҲȫǰ˼ͣĺ޾Ͳһ
ѽ٣˼˲ѽȲ˵Ͼҵҵëмί鹤鳤ĸڶǲǲʱأһڰǼۣǻ֪ᷢʲôءκ֪ʺ޷˼ܣʵҲЩ޷˼ܣΪ˼ƤӵСӷ˳ͻܾͲмίʡˣԴĳ˼ܲڸϵҪˡ
ֻκȻޣȷ֪ڶ˼»治ʱһûκη˼ܵİѱУҲŭ꣬ΪӶʼʡĵ飬Ҫڳʲô飬Ǳˡ
κԼĿǲ˵һģǸʺ֮ȷΪţκʡ˵Ͳˣ˶᷸ҾͲ˼ܻһëҲûУ˵ڶ˼ܵȷǸŭ𣬵֪ûУڶ˼ܵĻͬǶҡԷĵһ飬㻹ܲ鵽һЩƾʵݣǶԷһֻͣܶ࣬ſźԺֹĻǵĹͱˡ
Ҫ˵ʺĻûеڶԷ˼չ飬ëһǻġ
κ͸ое֮󣬾͵˵ͷ˵ҲԣֻһͻƿڶûУóȻȥ飬һҪʲôҲ鲻ǲı𣿡
ᣬǾ仰˾ͻдֻȥˣҾͲŷ˼ɣڹһ󶼲𣿡ʺҧݺݵ˵š
Ҫ˵ʺǲ̫˽˼ܣ֪Լ֣ڱϼѾһˣһļίҲȥնǰȻ˳ƾʲôƾľǷ˼µС
ڸʺκͻҪôԷ˼չ飬Ҫһʱ˼Ѿʼжˡ
˼Ĺ֮ĸоṩҪԣҲʱٸոδ̸˳˼ϾͰеһ԰ѸոͨҲĸоش壬ʾ̸
豾Ϊɲڸе㲻ʲôҲͲ˵Щʲôǵٺ˵費ʵ˵ĻԺһ飬͵α֤ǾǷˡ
ӲļƣٺһǱȰӻӣʲô˵ˣǱȺͷ˼һʱ˵Ļϸ
õ֤֮Ϊûʲô׼뿪мίδֱµĽн֮пʼ̸Ҫ˵һȷЩֶΣ־ֱӵĳʾĿڹֱӾδǲ֪룬Ȼֻ˵鱻κ֪ˣһĺùӳԡɣȻ鲻˵ȥģɱϾйأκ͵ΪˣΪ˻֤ݽʲôأΪ򵥵ȫˡ


1279 
δκʶɲһˣڴ˵ΪҲģκ֪ܸɳһЩˣ뵽ҲΪ˻֤ݣԼҲһأδͺˣ֮Ͱһжˣ˵ˣΪƤӳ£Ϊκͻ˺ӵҲˣֻǺ±֪дˡ
ˡδô࣬پ͵˵ͷ֪ƾЩǿ뱻ñӶȷ֪Ƥ̸һ̸ˡ
һ仹ķ֮Уչ˶š
꣬Ƥǲһһ˵ģҾǲῪڵӡ
ʱƤӻľǿҡҡͷƤӣ֮ǰ鶼ˣƾЩʹˣѵͲȥ𣿡
ˣҶǸһеģеĴͲҪҽˣҸɵ˵飬ǲܵġƤӵȷѾõ˸˴ĿţھΪ˵İȫҲҪеġ
ƤҲ˼ί깤ģƽˣڱͷһΣķҲǺǿģֻ֪ҪԼ⣬һ֣˭ûа취ġ
ðɣȻ鴦ͰѶɡƤӻ¿ˮ̣;óõ֤ӰһƤӣΪһ˻ܵԼʵ
ƤӵȻˣһֱΪԼһ绨ŶһЩͬɲİˣԼƯģҲõĳֵģΪһˣֵԺģûԼƯʮǰ͸ñӣ˱˵ĺӣɺ޵һֱΪֻԼһأִҲȷһϾͿԽܵġ
ⲻܡЩϣƤǷһҡͷ
ûʲôܣҿȫΪһɷʧְӸ˱ˣɺ޵ʮ㾹Ȼһ㶼֪飬ҿ˵һ㶼żĴ̼ƤΪԭָһ䡣
ǵģЩģ㰮˿ߣҼ¼ģҲǩ֣ȻҲ¼ţھͰѵʱĳһ¡پƤӲģʼδʱ¼¼Ϸء
ҲÿˡƤмί鲻鿪ЦģҲЩģȻȥ̰һʡȻмίҲûȨģ˵ˣķչҲò
֮ƤǺ͸κͣ벻һֱ˼ҵϴ磬һֱ˼ң˼ȷڱԼĹϵǿ벻̡
Ҫҷκ֪ͣ໵¡һݣƤǲҪκ͸ҧˡȻǻڣǾֻҧκһˣϵɲֲֻᣬҲһôǾŸʺǻԼģΪԼҧκͶԼĸĸͺ֣Ͼġ
ã˵˵ɡƤҪˣǳһҪˣһԵһ㡣

Ƥӵҷмί֮ʡίǵİ칫֮У˿֡
ΪʡʡίǣŸոְ꣬ŹҪϼġΪȷ쵼ֳϲＸԸϵķչ״𲻵˿ԼãһϺǣǵλȷܶ£ϲһֻһǾʡ֮ﻹǰһûгʲôӡ
˵һ޹޹ʡίǣڽİ칫֮󣬻Ƕ˳ֵءǣһ㱨ġ
οˣҶǹΪΪ񣬲˵ˡֺıģǺѾΪؼҵϱλҲǷǳ֮ߵġ
֪κ;ͨͬ¹ϵҲûʲôܻľͰѸոյõйƤӵľٱϵȿЩɡ
ֽ˹ؿտʼǷӳƤӵĲأԽԽԾЩȻκΥҼ͵ĲϣͲɵ̧ͷʲô˼
˼мί뿵ǵĹղѾмί׳ǵ˼кȶʡľͬʱҪκͽѯʡϾҪץһʡ֮ͲܲʡǱߵķӦ
Ŷ˼ĵһͷּĵͷϣһʮӹȥˣڿȷһκڽӺ˵ðɣһȫмίжġ
ллǡִӦ͵һͷһʡίǵ֧֣κ;ܲˡ
ʵǺܸ˵ģԴʡ֮Ϊʡίһֱûƿعʡίίᣬ⵱ȻΪκͷߵԭˣںˣڿ԰ˣȻ˵һκͣҲδϿƿʡһõתģҲϲˡ
û೤ʱ䣬κͽӵ绰㱨ʱͱмίܵĸˡ鵱ʱû֪飬ֱϣκͿô֤ǰѵ£һеΪ֮Ϣű˳
Ƥӱмί֮ʡκҲ飬ˣ˲Ͷʡֲ˲СӰ죬ٳһ㣬ֱĸɲĻ̡̻
ǸϵǶը˹˶һмίȥ̸˻᲻Լˡ
ĻǸʺѾ˸ͬƤӴ˻ôϹ˵ѵҪ˵İȫ
ĸʺֱ֪֮й˻ԭκͰƤӵŸ˯ˣҲ͹ֲ˼һҧˣãƤӻǣֻҧκһˣʵϵ˲£ʧ͵ˡ
ô˵κͱץʡĸϵӰܴģһʱ͵˸ϵʡûͷˣʺ˸֮󣬾Ѹٵʱʡίίʡ֯̸
ʡκͣίƤӶ֮󣬸ϵʡ쵼ﰴ֯ˡ
ͻȻ䱻ʺ̸Щ֪ܳ˶ԷԼ̸Ŀ֮˷ˡǰκͺƤѹƣĲܾһֱûбֳлˣȻҪúõıһˡ
ллٵĿأģһṼǵһ뾡취øϵʡġ
ľģʺĵ˵ͷܺãҸǳģҲܿ㣬ԺֻʡϵͷݹʲôֱӴ绰㣬ٲȻҸҲֱӵͨ绰ġ


1280 汨
ʺ˵ֱ븱ͨ绰Щ˷ˣǴȥʱڸʼҲڸ۵Ľ׳ѵڿԳͷأǰˣεĻ᲻˷ءǣһ绰ġ
ãܺá˵ʺҲ͸˵ĵ˵ͷʼҪľĹǺܷԭġ
Ƥκ˫˫֮ʡµĹƽ֮Уץλʡɲлһʡ˵ѾһˣϾôĸɲץҲǳе飬˵ҲͽĶΪ˱˵ɢԹȶһЩ׳վ˵ˣξֳίмίǹƽҲеѹ󣬴¾ʹ˱ͣ£뾭оλͬ־ʡ
һλֱ֣ʮ꣬ιгǻϵĸˡʡʡְֻ֮ʡ˴δٿ֮ǰͷǰ滹һ֡
һλ˾ңʮ꣬мίɲһʡǹһˣǱ׼¬ϵɲǼ屣ǼƤʡίһְġ
ˣߣ˼̫ܲ˽⣬ֻ֪˾ңܵ¬¬ʶΪѾмίǵ¬һ֮Ϊ͹мίǣǶõ飬һ㲻ˡΪ¬ˣ˾ҵȷŽʱġ
ǰߣ˾Ҿ㲻ʲôˣΪǰߣ˼ź̵ӡ󣬾ֱ֣ʮ֮󣬹͹Ȩ֮һ֮λѽǿǾԹҵĶ׳
˼û뵽ξͿֱӵֱ֣¹Ȼ˵ŻԶǿôľδŵֱָʾһ˺˷ܵ顣
ֱ֣˾ʡ֮ľܿͰȻְȫǴϰѣԷ˼ܸ˶ȷԲʲô顣
гرĸʺǺ͸˷˼ܣ֪κ͵ϣҲǷ˼ȷֲ㱨ĺֺ޾Ѿ˲òĵزǰһΪϵ̫ˣûʱȥԸ˼ܣʡľȶʺԳԸ˼ˡ
ڴ֮ǰʺĲҵǻһ󲿷ΪʮѾΪ˷ֽú֤̿Ƿû̫ծĸʺͰĿ׼˷˼ܡǸոձΪ쵼ʡϵͷ֯鳤Ҳúõıһѣ˾ʹյһҪôԸ˼ܡ
˶˵ζǺܲܵģ˼ھͿԸоĳоõǱѹƵĸϵƺҪ˼ĺָܶʾ涼òܺõִ᳹ǰס
˼ܸоõЩǱϮǰϦʱƫƫڹѧİײϼͬС
ײϼһҪǿŮӣڷ˼ߴ˷˼ܵĲѧ֪˼˼ںϲܶ࣬ͬкܴĳ룬Ϊ¶˾ģѧѧɹڻһֱӱͬУҷ˼ˡ
ѾҳİײϼѾСˣѾ˳˼룬Ѿίǵķ˼ܣڲҵ£˵ݳͬίҪԼͬп԰ֵΪҵ˷˼ܡ
İײϼԣǾҪÿһ˼ܹĵطһ԰ҲΪ˼˼﹤Ѿ˷˼ȥ˹ⷢչչĸ־ҲǺ֧ھϸ跽㣬ײϼ鲢ѡ
԰ײϼͻȻԼİ칫У˼Ҳܼ¹˳칫Һ󣬷˼ܾվ˰ײϼߣͷСѾͷˣһŮˡ
˼ͷѾϰԵĶˣײϼΪ棬ֻǶһ仰һЩϲԼŬûа׷ѣڵõŮһʵϿɣǸˡ
ײϼˣ˼ȻҪóԷˣǵԷͶʵģֿǵͬеķԣ˼Ϊ˲ץʲôѱѰײϼˣԹΪԷΪһõķչͬʱͬɽί˽ɽһͬԷҲΪ˱Ӱɡ
Ϊίίͬɽίǵ˽ɽǵ͵ĸϵˣһ˼˵Ҫһ˳ԷҪ㣬ЩԸ⣬ֲûؾίǵ룬Щ˵ˡ
һ˷꣬ҪһǳƯŮʱ֮ǰĲ춼ʧˣ˽ɽʮֵ˷˹ȥĽҽš
˼ܸԷڳײϼЩ˵ģѾʵȷ˵ʲô˽ɽ䣬ʵ˼ȷڷ˼ܵϡ
˽ɽŴɫˣͲܰײϼǲԸԼܻûµĲ廰ϰײϼ˼ܵ죬һ֮£ײϼͿʼӢͷ˼̸ܽš
뻭ԼӢҲҪһˣЩ겻˵³ʱҲˣҲû̫ײϼӢｻ̸
˶Ӣ˵һ˽ɽӢû֮أҲѧӢﲻ٣Ǿһֻ֣һЩ򵥵ĵʣ˳ɾĽˣۿôӢｻ̸һ仰岻ϣЩ
ŷ˼ܿӢﶺƯŮһЦţĴԽԽԽ˼Խ˳۵ͻȻһƣϲΪ뿪ˡ
˽ɽ뿪˼ײϼûж룬ǳ˲ˣ˼ܶ԰ײϼ˵Ҫ԰ͱ뵱صĹԱùϵΪίڵͬɽίǾһƲˣҪҲ๵ͨС
Է˼ܵĻײϼƴӵģҲ֪ԼʹСӱ˿ˣ͵˵ͷʾˡһᣬ˽ɽȻˣùĽˡ
Ҳˣ˽ɽҲ˱Ʊֻ֤ҪСʲôһᾡ˼ŵ˵ͷ
ǳһٷԣ˼ܸûзȥǵ˵ڶһϰ࣬˸սˬĳӣ¹Ͱһݱֽ˹ϰ壬һ°ɡ
֪¹ʲô˼˼ܽӹ˱ֽһ̧ͷȥɻʹ
ͼͬձͷͷӡŷ˼ײϼһȳԷƬԱ߻дıĻ˵ίŮϰͬԷͬΪͬоýı
էһƺûʲôɹ־͹ƬյĽǶ̫һЩǰײϼ˼˵ĻʱյģƬĽǶϿƺǰײϼŷ˼һ㣬Ƿǵġ
һſƬͻȻͬҪıֽ֮ϣĸûжôĲˡ
ô£˼ܿűֽͷ˻
Ҳֻ֪ȥȡֽͿϢ¹Сػشš


1281 ˬ֮Լ
Ŷ˼֪˷ûõģȻ˱ģܿͲµʲôΪ飬ȱٵپˡ
һ֪ԼײϼԷͬɽί˽ɽµĲĻƬҲӦյġһٲ˵ľˬˣûɣйίǵıǲ׵ļġ
ǸϵЩ˵ѽΪľǸԼĨѽ
һ绰ˬҵİ칫һˡ֮࣬˼Щߵ˵š
õģϰ塣¹æĴӦš
ڷ˼ܽ˰칫Ҹոպ˼ڲʱˬš߽İ칫ңǣѽ
ˬǷ޵ӣ߸·Ҫšߣ˼ܾ͸һû㣬㣬ⱨֽϵƬô£
ŶԭѽǺǣǾͲøлˣǱҲǹķΧ顣ˬһ㲻̫лңҵĹӻشŷ˼ܡ
л˼뵽ĻǸл
㷶Χڹ飬㣬˭ӡҵƬұͬ͵ϱֽأ˼ΪһίǣһԱɲ֮⣬ͬһͨĹФȨеġ
ƬǴ˽ɽõģ˵Ŭµļ֤ҿЧҲͰƬ͵ίί鳤غýͬ־ȷ˵Ѿ°ؼˣ麣гĲڣǾʾǼоΪȷʾί쵼˴һƬĺӡǾͼͨƬȥġ
һˬ˲Ͱλίίλ˽ȥһͱ˼¼Ƿ˼׷ҲЩѶˡ
麣гҲڣҲͬˣ˼ܾʮֵĲ⣬ѵ麣ܵϵǱȥˣ̸
֪һʱˬûʲô취˼ܾ֧Ȼ˵һйԺıƬıҪͬ⣬Ȼˬˡˬߣ¹˵麣гˡ
˼׼麣أһ˼ˣæк
麣һ칫ңֱŷ˼˵Բ𡣡ѽйƬҵȷͬⷢģҿһŲǱֽϵһѽиղˬͬ־ô¡ش˵ΪŲԲʱһţǱݺѽ
麣һ翴˱ֽϵƬ֪Ҫ£ƬյһϹģҲǶԷ˼ܲġԼҲͬⷢƬˣίϣͼˬһ֮òˣѵԷ䣬ҲʵɣŻȵ˼ɣҪ˵ˣĴǡ
麣һ˵˼ܾˣҪԼʵҲڱ֮ˡˣ֪ôˣǲġ
ŷ˼Լ麣Ҳܸˣһ뵽˼ܵĴ̲ס˵ţƬô죬ƬĽǶѡ̫ˣȷǻܶѽ
ҪһƬѣ㲻ʲôġ˼ܴ˿ǲûаײϼһԷƬ£ֻһƬѣʲôģֻɵӲŻʲôء
һƬȷĲȷúܶ˶Է˼һӡǾǵίһɫ֮ˣӡһγˣҾʮֵĲι̣׵Ŀġ
ǳ¹Ͳֹ˼ܻ㱨һ汾ЩСϢ˼ܲȡ̬֮ȣֻҪԼӦֲԼҥò˶೤ʱͻ᲻ˡ
ǰײϼҲ֪ΪԼ۵ķ˼ܹˣԺҷ˼ܵĴҲǺƵˣǻᾭȥ麣һгܵ˵麣԰ײϼҲʾ㹻أ⵱ȻΪ˼ܵĹϵˡ
죬йƬķ͵ȥ˼ܵľҲͿʼЩɣʼôĲΪ׵ĸϵôͬһв뵽쵱ˡ
ڷ˼ŴֵʱͻȻһϢǾˬίĲΪһ鳳˵СŪĲ·ĹԱˡ
˼Ϣʱ֯κΰ㱨ġ
ǣϵҪڧˣʡĲ仯ڼϸϵͬеľվ£Щ鶼ǻ緢ġκΰһͲµ˵˵һС
ڶκΰ˵˼ͬģҲǻɵģ֮ô֮׵ȥһˣڱҪ£һͨĳԷƬøϵ֪ԼٲСһЩھ뵽ʲô鵱Уʲôˡ
ڷ˼ŸϵǲڧʱˬͻȻһ绰绰˵˼ܼһ棬һЩĻ߷˼ܣֻ̫֪Լ˼ܳ档
ˬԼ绰˼ܶǾȵģŮ˿ǲûǰոհԼһѽʾˣʲô˼أ
ȥˬʲôҪԼȥĻ̫ȥν뻢Ѩɵûأ˼ܻǾҪȥֻȥȥҪ׼ſԡ
ˬԼõĵص㣬˼ܳͬһƽ֮ڣĺܸɾƽ֮ڣˬǰ
ˬϴЩỨӣƺǸոտ޹һ㡣һ˼ܣֱӵ˹ֱӵ˵˷˼ܵĻУǣҪΪѽĲǸ϶ңҾܾˣв˵Ҫʰңɲܼѽ
ˬУ˼ܲûпʲô֮ɫó˼˵ĶġҪˬͬ־˵
ˬȻŷ˼ܵͽԼ顣ԭĲͶмɫˬ˻˼һ̸ΪʱĲˬ죬һΣ˫ݣˬȻܾˣȷܣǺֱӣ˵ˬʡﻹһɷͺӣȻϿˬ·ššģǲǺˣʵﻹǺܴͳġ
һαܾĲģˬģΪľǸԼõǺ׵һ飬ԼϧԷɣԽĲְ˵ڶΣڶλȹˬϴεѾ˷Ǳٰ赲ǰĲǼˣһӲϹˬĵֵ֮£ûʲô
ǵڶκĲԽĴֻҪлᣬܻˬѣһȥˬڼˣ͸ĲڶֶţҪˣĲ£˵ȥ棬Ҫһ˵ҪһŮˣ˵ˬոյ˷˼ܣȻϸ棬Ҳ˻Լ


1282 ݺ
ˬǱĲǳ׵ˣȥ;鶼߷˼ܣó˼һ˾ӣйŵǱƬ飬ΪģʵϷ˼ȷˣĲ¹ڳʵȷ¹ޡ
˼ˬ˵Щ˵ˬͬ־ĲôҲһ·ˣ˵ЩĺʲôأΪڸأУһģûУĲ·ͬеĴô˻ӦҪԶѹ֪𣿡
֪֪˵Ļе˼ûĳַҺĲȷǸϵˣⲢ˵ʲô˵ƾһ㣬ĲͿԶҶֶţҾͿûˡ˵ˣԴκʡƤǱ˫֮ʵϸϵͬе쵼˱ʡ֯Ϊ飬˵ʡĸϵѾǰĸϵˣѾûôŽᣬǾһͷĴֻҪȥ͵һˬһкӡ
йˬ˵ľ㣬˼֪ʡίίʡڹꡣ
йڹϲϢҲ˵һЩǰûȷ֤ݱĲͣˬ˵ˡ
ãȻⷽ׼֪ƾ˵Ĳͬ־㣬ûγʵһ㣬ǲܰ˼ôģʱ˼һϣ㲻һ취û𣿡
ģҲôɵĽȥĲѾ˺ܶйĲΥҼ͵֤ݣûЩŪһףǻǸϵˣȷ׵ˡˬһһеӡ
ãȻֻҪЩ֤ݽңҾͿԱ֤֮˷˼ˬ˵пĲص֤ݣǺܸˣһֱѰͻƿڣû뵽Ļס
ţŷǻõģֻһҲ²ǻʲô̬ȣҾûаЩǷ˺ܰȫĵطģͷҾЩȥİ칫ҡŷ˼ԸΪԼԩˬ¶ɵı顣
ʮ֮󣬷˼߳ƽ֮ϹƽЦݣţ˶˵ŰɻĲǻˣһҪõӦеıӦˡ
صίǰ칫ң˼ܿʼȴˬЩ֤Լİ칫ңֻҪĻͿϽίǺνкʵһĻҪίǵȨʡﱨͬʱȿסĲˡ
˼ǺϸԺҪ飬һ־ӡɾڰ칫еˬʱһõϢͻȻһ㣬ֱըķ˼ܰûһ仰
Ϣǳ¹ģϰ壬ոսӵ˹Ǳߵͨ绰˵ͬίίˬͬ־һƽ
һõϢ˼ǵıˣǸʲôôˬոԼӳͻأ⻹ɺأ
˼ڻ֮ϾͲͨйֳ񸱾ֳĵ绰ͬ־ˬͬ־ôôһ£
ǣģйֽӵ˵һƽȴ˺Ȼû˶ŹһᣬΧھӿ䷿Ŵ󿪣к߽ȥһͿˬͬ־·ңǰڷ֮ڣ˱˾ȻǾѸٵĸˣֻʱѾûϢˡ򵥵Ļ㱨һ¡
Ѹٲ尸飬ֳʵڲУһҪʡ빫˼ˬһǱ˺ģҪһҲҪ֮ڷУ˱ֳ
ѽǣǾʱѾ֪жܵھ߽߳ˣ˵Ļһλί쵼ʱ˾͸ˣֳͱƻˡʵĻ㱨š
һ˵ֳƻˣ˼ܾ͸оһĲáԭҲȥֳѽһɣ᲻أ鱾ˬҲ֪һףʵˬ˸ˣƵĴ۾ˬȥ޷ڿڣԼ㰴ʲô޷ˡ
һ亹ķ˼ѸٵһϣǸʱͳһҲЩǧҲ㲻Լ˴ǰȥʱľϰװ˹ΪȽɣǸвõģӦг֮ϣ⻹Ƿ˼ܴ绰ĸҪģҲĿǰ߿ƼĶʱԷϲ¼һеġ
ٿ֤˼ˡڷ˼ܾͳ֤ݵĻһ£ȥ֪ͬУ߸ɴ˵ʡ鶼ѾõˣĵطǻһܸɲܽģһҪӸ⣬ҪŪ˭Ǹϵˣ˭ǶȰһⶼŪˣǲǶʱ
˼ܾʲôҲ˵ʲôҲ䣬Ȼ˸ԼףջԼģиĻĿģøϵɲҲźһ򾡡
ˬûСʱͻȻίʹһСϢǼƽ⣬ˬû֮ǰ˿ίǷ˼ܵĳͣ˿˷˼ܽǸƽСʱʱ䡣
ϢһϾͱ˶СϢʼί¥ɢ
ǰһӷ˼ײϼԷƬϱһ£ʱЩ˾˵˼ܵĸ粻ˡҲǣֳ֮꣬ʱĲߣΪһˣżķҲΪ֮ġ
ܶ˶ƬˬͱȥģҾͻ˶룬᲻Ƿ˼Ϊ˳𣬺ˬһ֮²Ųȡּ˵ַأ
ֲ²ռǵҪһʱҿ˼ܵ񶼱ˣܶ˿˼ܾ翴һɱһˡ
СϢ˼޷ȥͣЩǻԽԽڵġҥȥͣǵʡί绰ȥ㱨ʱͲòȥˣһɣһλίίίˣλ᲻׷أ
ŷ˼ʡί¥ſʱʡίίʡڹꡣ
˵żⲢʵΪڹĵŷ˼ܵģһͬAİµϳʻʱֱӵƳȥһȥ˼ܳǰָŵķ˼ֱܾҪ
˼ûκξվ˳ɻûе˵Щʲôڹ˵ˡ
˼ܣҼסˣˬйϵȻĻҲ⹫˭Ҳ˭֧㣬һ㶼ˣ¾ƴְҪˣҲҪĵס


1283 Ӱб
ڹŭ𣬷˼ǿģҲˬ˵ˣ˵ĹϵʵǷǳõģȻĻ˼ҲƼˬȥͬˡڹ겻࣬СϢ֮ԼҲġûдʲôﾲ˵
ڹаûпг֣ǾȷǺݶʵָˬǷ˼Ϊġ
ڹ껹ڲָŷ˼ܱǼ˵ţʡίԱĿʱʡίίʡίרְ޺ƴʡίԺ֮˳ˣˣڹͬ־ڸʲô㿴ʲôӣ㻹һʡί쵼ķʲôԺ˵㿴Ӱ໵
޺߳ԲڹͲ˵ʲôˣԼ˵һͨҲˣͺ޺޵ϳȥ
ʡίԺ¥һԣʡί֯һĻ¶ֻı飬૵˼ܣһҿƺҲϴඡ
޺˼ܽΧ֮󣬾һ߽ʡί¥һߣһţ˼ͬ־ˬ鵽ôѽ
˼֪޺һҲһЩţֻ˵Щʲôˣǣйˬͬ־Ҳź˵ֻһǾ鲻ҸɵģҪҡ
ŷ˼˵޺ƾ͵һͷû˵ţҲû˵ţǸĿڵˣǺ֣ʡڵأһʲôҪú˵
޺ƺȫԼĻ˼ҲϾ˽Ӵʱ̣᲻ȫԼҲǺ顣
¥ʡʡίǵİ칫Уſǣֱ֣ʡ޺Ƹǣ˼ܾͰԼйˬͬ־صĻ㱨
˷˼ܵĳ֮󣬿־ͷˣ˼ͬ־Ļ㱨˵˿ˬͬ־ǰȥǼƽ֪ǲѽ
ġ˼û˿ıܻ䣬Ҳ֪ԼҲûã֪ʡί֪һԼ㱨ˣӦþĲܸˡ
һ˼һ㲻ԥľͳˣǿȻһ㶣Ŷǲ֪ȥʲôأ
ˬͬ־ĸҴ˵绰˵ҪԼ̸һЩ飬쵼ҪǲŵĻͨʱͼ¼ǵһ¾Ϳˡ˼ܻʵʵ˵š
ˬͬ־̸飬Ϊʲôȥİ칫ңȥôƫƧһطأΪʲô̸ʲôأֺǲ⣬ǺƽֲǰµʱڣΪʲô黹Ҫ̸أ뵳Ĺ߲ѽ
⣬˼ܹܲʵʵ˵ˣժԼףȥΪȥˣͿ˭Լˣ˭ǸϵĵϵˣֻЩίˡ
ˬͬ־ȥ̸һЩ򵥵⣬̸֮Ҿ뿪ˡûʲôرҪ顣˼ܰõĻ˵˳ȥ
˼ĻشȻǿҪģ˼˵Щ󣬾ͰĿ⿴һߵֱ֣˵˼ͬ־û˵ʵ
ֱ֣Ǵӷ˼һ칫Ҿһֱڶˣȷһ仰Ҳû˵ȻǸղŷ˼ܽкҲǵһͷˣڿſֵĿ⣬ڻſˡŶǼȻûʲôҪ飬ΪʲôҪԼôƫƧĵطȥ̸أ˼ͬ־㲻оĻشЩ𣿡
˼ʵҲһֱڹעֱ֣֪ԼһԷӡ󣬶ӡĺûԺĺܳʱ䣬һⶼûСȻǱҪЩѣ֣ʡǵȷû̸ʲôҪ飬޷Ǿˬͬ־ǰһӾŮ˳ԷƬǱһҵǸľûʲôˡʵҲ֪ΪʲôѡôһƫƧĵط
˼ܲõһһشֱ֣⡣
ֱ֣˷˼ܵĻش֮˼ĵ˵ͷţǻˣȻͬȥһʡоָ֮ʾġ
ֱ֣͸˼ܣɷ˼ܺγǿ͸ԷأԷһ⣬õһǺĴ𰸾Լȥʲô˼һ˿벻ͨ˼ܻ뿪ʡί¥
ŷ˼ܾȥˣЩ˵ţ֣ʡ޺ͬ־ô飬÷˼ͬ־ȥˣǲЩأ
һҲʣͲ꣬Űɣ黹ĵģֻҪĿԴˣ˼ͬ־Ӧòʲô⣬˶᷸󣬿˵ôĴ󣬻˵ĴӦǣֻ˵޹ˡֱֱ֣ӵķ˿ֵĻͬʱ˼ǾǷ˼ܲǺˬס
ֱ֣ƺʲôоо˼ʲô򻹿˵Էǹⲻ˵⣬ӦʲôƻÿһɲǻĿģڹԺĸȸûȥ롣
ڸȽӵĻ㱨ֱ֮ӵָʾ鰸ųѣ֡
ʮ֣׳µָʾʵʮУҲԸоõѾָֺܾܿǷ˼ˣΪֻͨˣòųˣҲֻз˼˲Żĸְɡ
˸ȵָʾʡί߾ʹˡʡί֯ڹ꣬ίʡۺʡί鳤ģʡίί̫ίǷΪ׵Щٿʡίίʱ׷ױ̬ʡӦרȥ飬֮һ仰ˬͬ־ܰйҪȻ˼ܳڰʱȥˬͬ־ǾӦñӣӦְͣ񣬵Ȱˣ֤޹֮Ρ
Ըϵļ巢ѣʡίҲŲͬģվǰľʡί޺ơ
޺ͬ־˵Ϊڰǰ˼ȥˬ϶λͬ־ǲ̫һЩˣѵͲɺϵĿ˵ˣƾһͣһλίǵְƺе㲻ϷȰɡ
޺˵֮£ʡίΰѣʡӹ䵽ʡ˾Ա·ڶ֧
һʱ䣬ײˡȻ˵ƱԵûֵ֧Ķ࣬ɺֵֻ֧ǸϵһɣԵȷϵϵͶϵ
ƣʡίǿƶЩˣ֪ӦôԼײһǺѵģְĿ⿴ֱ֣Ȼ˵ۼ˼ҲһʡһʡԶȲԼʡίȨ󣬵Ҳ֪ΪʲôԼĴϲʲô̡
ʡֱ֣о˿ֵĿ⣬ûֱӵķǰĿ⿴˶ŵʡί˾ң˾ǣ˵һ˵Ŀɡ


1284 Ϊ
˾Ϊ¬ϵˣԴʡҲԼģǾεվסţΪԺ¬ϵռط׼һ㣬ҪľԼҪվȽŸԼûվȽŸ֮ǰҪȥ̫飬Ҫĵˡ
Ҫ˵Ǳ˵飬ҲٺһЦһ䣬ʡίľ͸ȥˣǷ˼ܵʱȷ˵ˡΪ¬ϵˣ˭֪¬ү¬˼ܵȹ飬Ϊ飬ܶ¬ϵ˶һᣬҲһ¬ҵӣһƺһˣ˵ʡǿĴѹ˼ܣҲǸ¬ϵһˣ¬ϵ֮еĵλֻԽˡ
ſΪܵ¬ϵã˾Ҿһҧһ˽˵ţΪӦúúõĲһģҲָʾųѣһҪҿȻ˼ͬ־йϵְͣҲʲô£ûһҲǺõٿ˵û⣬ЧѹЩԷҲǶԷ˼ͬ־
ƺΪ˼һ㣬˾˵Щ
Ҫ˵ЩǶЩģڼ˾̧˸ȣʱ᳡֮˾Ͳ˵ʲôˡ
ֱ֣ڵ˾˵Щ󣬾ͰĿֿʡίǿ֣һҲ˳˵ţǺðɣҿ÷˼ϢһʱɣʱҲ̫֣ʡ೤ʱأ
ҿ԰ΪںˣµʱʡίʡίԷֱɹȥͬе֮鲻ʲôǾ˵˼ͬ־û⣬ͱҪ˼ҹٸԭְֱ֣һ̵ʱ䣬ʵ˼֣ǰµʱȫǹõˡ
ʡίĻ龫ܿʹﵽͬС˼ܽӵ֪֮ͨû̫ķӦ˵ĽϵģԶԻᷢһ㶼棬ܸˣΪµʱԸһЩ˱ֵĻˣϵһᶼġ
˼ϰʱ뿪칫¥ģ⼸Ŀ֮£һ֮ڰ칫¥ĴԣίĲҲһĻһ˼뿪ˣóһֻγһ룬С˵ţ٣˼ıְͣǸո뿪ί칫¥
ܺãһжԤϵҪˣӦĶѾˣʡίͻᵽͬУӦô죬֪𣿡ʺЩڵ绰Ƕ
֪֪پͷİɣ֪Ӧôˣİɣһһ˼ܸġĲһʲô׵˵š
˵绰֮ĲͳһһΪɫĴ𣬲㻵˴£ǸʺֵļʱƸ˼ףڱְͣľԼ˰ɣðɣȻԼĺûᣬǾͲܰװ׵˷ѵѾˣһһҪλúõĳһ·˼ܣţѸٵ绰ʼϵϵͬеһҪѸϵȫȫԸ˼ܡ
˼ͬʡǣ˭ҲûаݷãֱӾȥ˻ֱž
ںܶ˿˼뿪ֻԼ֪ǳնȼȥˡòĻȥһعڣݣȻҪúõķһԼˡ
˼һߣͬеϾͱҲڵգͬͳƾֵľֳ²ƾͽӵʡ֪ͨҪȥѧϰ£仰˵Ҷóó²ȥѧϰǼ٣ãͳƾµץϵв棬Ĳͳƾһ·˼֮ܵѽ
ξʱйֳ񸱾ֳĺҲز鰸˵һδƵİȥһ˼йϵͳеҲͽڴˡ
˼ܱǸոյ˾˳ӣֻ֮֯κΰ㱨Щġڻᷢ飬˼Ҳûж˵ʲôǰ¶ѣµʱǲ鲻κεĶǾԼʱˡڻżʱ򣬰µʱõݼˡ
˼̬ܵܺãĿǰǲģص˾֮Ҳû̫ϵǾʱȥССӣԾԼΪ˸ĸΡ
˼ûȥͬе⣬Ǽίţͳƾȥ̹ȻԣκεĸΪ֪ԼЩ涼ڴʲô⣬Ǿ仰˵һĻҲзˣⷽ棬ֲȥ飬ΪģΪŮ˶ǣȻ飬ҲҪһºǡ
˼̬ܵǺܺãɸʺȷǳ춼ڵĲǱ߳ϢΪһο԰⵹˼֣ʡίפͬеļ飬˫£Բŷ˼ܻ˵عأһ㹫ҵıҲռ
ʺǲȥˣһйط˼ܸⶼûв鵽һ㣬ȥֻ鵽˼˵
ԲǸʺҪģһ仰飬ΪⲻǷ˼û⣬ʵ̫ˣûв鵽ʲôѡ
ͬΪ˼ʱְ˵һĻ֮Уʼ˵ڹĴŶԷ˼ܵĲۣΪľǹ˶ȥʡί鹤ٱ˼ܵĸ⣬ҲһЩϵģκεʵûκη˼ܷ֤ݣܲƾɣȻҲ֪Ӳȥһίǻʲôĺ
ȻҲ˼ܷ֤ˬҲǣ浽˼̫飬ɸϵһ֣ܲŷ˼ܲͬڼ䣬ǻ뵽ĺܶ취Ը˼ܣһƷ˼ʱĸٴ롣
˵ڷ˼뿪ͬһ֮ͬͻȻһ硪úȡ
ͬеĵؾͻȻʼһЩǰʱ˵СúҤʼúȻﹺúúӣЩ飬صĹؾȻǲŲʣһȥӡ
⵱ȻܸյˣҪľƷ˼ʱĹرСúҤߣҪЩʱЩúͷֻҪЩ˴׬ǮǾǷ˼ܻصͬУɷҲһʱɲ˵ģֻҪȥСúҤúȻͻְȫ¹ʣĻɾǵڸ˼칤ˣһɣ¹ʶˣˣǷ˼ίǾǸҪˣ˼뿪ͬеʱҲͲˡ
˵ϵ뾡˰취ڷ˼ߺƷٴ룬Ϊֻһ飬Ǿ취Ϊ˼ܻصͬеĹѡ
ʡίϼҲڻˬԭͨ鵽Է˼֤ܲݣʡίίʡڹ꣬ǼΪģˬΪĽãǺѣƼͬеڹҪһ


1285 ͣλ֮
˵ͬеŲڷ˼ܷչʱķ˼ȷԶھͬе״ȫΡ
йͬз˼ܻ϶ͨκΰΰϢô̵ʱ֮ڣͬоͱϵҲɵȷûʲôõİ취Ҳİ취Żص֮ͬȥˡ
Ȼ˼ھҲǷζģЩ֪ͬе֮˵˼ƺǣ浽һɱ˰к󣬴Ҷ׷ǰοɱһ£ЩСȷŲͬĿǿ˼ǲġ
ǼΪŷ˼ܵˣԷ˼ܵ˽⣬ɱ˵飬ȻǷ˼ܵ磬˵ˣɱһˬʲôôأ˵ΪŮɫǾ͸޷ˣһ£ŷ˼ڵĵλͱҪŮˣǲгɲɲͻȲ˵ˣǹ˵Ӱ˾ƯŮкܶģֻҪ˼ֳܱռⷽ˼ǹͻ֪Ҫôȥˡ
֪˼ǱӲݺģݺֶλΪδõʲô˼ʵʵڷ֤ݣְͣʮѡ
ɾְͣʮ죬Ҳ֪˼鲻̫ãרųһ磬˼ܴ˵绰˵ҪԷʵϾǸԷġ
˶ĵ绰˼ȻĸԼ˼ҿǺһƬԼܾˣǾͲˡǵ죬ڷ˼ʮһ˾һΪõĺӱ߾Ƶꡣ
ҾƵĴⲻȻĺˮνɽˮˣ־²ĵطܶǮ˻˷ҲǺˡ
ӴҾƵ⻹治ѽûͣ£ڳеķ˼ܾͿ˾Ƶǰ㳡ͣ˸ʽĺӣͲɵĸ̾˵һ
ѽҾƵ겻ⶫĺóԣλüѣҲãã׷˵˶ѽ˼ͬһĶҲͬ˵ţһʱҲΪ¡ȹģڿ˼Լһ̬ͬѽ
ѰһλܹͣܿкţڶѾԤ˾Ƶ궥¥¶ƽ̨֮󣬶Էǹæǰǳ˵ݶϡ
Ƶ¶ƽ̨λüãҰ㣬ͬʱԴȻ磬ȷһĵطĵطշҲǼߵģֻ߰˸ӣǮȾĶ󡣵ȻˣԶڵĲƸ͵λõλûǺ׵ġ
ھƵ¶ƽ̨һʱɼĺˮԶĸɽ֮أ˼һ˼ܾͲɵĸпţǶٶѽ㿴Ļãɽˮ۵ѽ
ǺǣҲǱ֪ȷһ룬ֺγǷľĺõطأҲǸ̾˵š
ˣ٣֮Ͳÿˣ֪Էҷһ£ͬʱҵ̬ǾԻģˡ˼ܰѻ˵š
ٵĴϻһ˿Աȵ˵أ򽻵ѽǺһЦʾԼĻ˵ˣһֻܺȾƣԲˣ;Ҳˡ
ţ˵λôûмŷԱʼϲˣһˣ˼ܱŶ
ˣܵʲôãǲʱ˵ҪԷϸһҪģ㿴Ҫˣҹһ·ʲôMMͣһᣬ룬ҲСˣҲӦһܹסŮ˲ˣ㲻֪үүűӿɶۺء˵ܵܵʱȻҲ¶һЩֵı飬óֵĸ黹Ǻġ
Ǻǣ˵ѽɽͬʱξˣʱһŪء˼Ŷ˵ȷǲʱ˵һ䡣
йɽͬ飬Ҳܵ˵ģΪ˼ܴ绰ҪСһЩʺأڿԼʱĻȷģⲻ˼ȥͬк󲻾ʺ𣿻ǴĻȣ˵ڷ˼ܿôľͬסţɱĸʺԪˣǺеġ
ˣҲõˣˣȲˣǾȳԡЦ˼ܽš
ãȥϴּ䡣˼Цŵһͷй˾ƵԱʹķȥ
˼һȥǼӵʱ䣬ɵڻص¥òʱѾ˶Ķ棬ƺ˵ʲôأǶӣƺһ֮״
ʲô飿˼һ߹ŶΡ
Ҳ˷˼ܣʱǵ˵ţ磬ˣղ¥ͣʱ˳ʤǸգСƺҹȥһ㣬ȻҵĳλҵƢܹ˵ˣɲһ򵥵ĳλˣһŪãǻӰǶμҵģҾûۿҵĳͣͣλһ㣬Ȼ˳ҵĳԣһҵĳӸ˳ѽҾ³ۣȻ˵͹ңҷӦĿ죬ҵĳӻͣﶼ֪ء
֮ĳʤУԵĲ˼Ҷ֣ûвȡӲӲãͿȻҲǶԵģֻܵʱҪˣƺЩ̫Ǳˡ
Ŷһ˼ܷ֪ΪʲôҲˣҲǣĵܵܣԾǲķ𣿲룬ȻҲɱϾЩ꣬˼ҹæ׬Ǯˣͺ϶ǸʤҲǶְɡ
ˣˣһͣλѣʤҲĵģʾһԼˣǲóȥôͺˣʵǰʲôµġ˼벻ʲôõİ취飬ֻóԿοˡ
Ҫ˵˼ܽǲģǲ¶ɫģ֮ʤϲַͷˣȷʲôĶ֣һͷԼ򵥣֫ĺñڶѡ
Ҳ֪ԼӦڷ˼ǰֳ̫ĲģϾ˼ҳԷΪ˸˼ҿĵģںˣñԼģ鲻ǲ˼û˵ǣǲֵһͣλ𣿲һ𣿾ȻǳʤѳӸˣҲǮȥµģõģ㲻ʲôġ
һ˵Ҳֻñͣ׼ͷ˼ԮģֻҪ˿ϰԼǳʤͲǶֻ֣ڿƺ̫£ûгͷ֮⣬Ҳֻñ͡


1286 ϶ս
Ϊʹģû뵽ǸʤȻ˾Ƶƽ̨֮ϡ
һʤƽ̨֮ڵĶξ˵ţǸվȻˣǲ̫۸ˣ
һ˵˼̧ܶͷȥŹȻǳʤƽ̨˶ɵһü˵ʤǸ۸ˣǾĲܹˣһˣҲ޶ȵĲſѽ
ɸŵǳʤ֮ʱϸһ䣬˼ȥҲԷģ㿴ǱҲ𣿡
һ֣˼ܸеİͰͷ˶
Ҳ֪˼ʶͺǺһЦŰ򵥵˵һ¡
Ҳݺܸߵү֮һˣҲɳ֮Ϊ̫Ӳ֣Ϊĸְܲһٽ׳ɵĴ֮һˣΪҪүүүӣǿǽĹ͹λս֮һȷ˼ܵ⹫Էӻλھ֮нѾĺϣڱͬǹҾίίԱ֮һͬʱǹҲιҾݵˣ˵껹ξίϯأһѾϡ֮˵ǰ;ʵǺܲ׵һ飬ȻְͱȵطһЩҲǿģϾطϵˣиĻᣬǾӴһָӳǿҪܶ˵ġ
ŶĽܣ˼ҲǻȻйر߼ҵ飬Ҳ⹫˵ܶģڱүӣ⹫ҪصģԷ˼ܾͲɵĲòȥˣӣȻҲ뽻̸ˡ
˼ܵ뷨ܿͱ֣Ǻǣ٣ҪȻҰѱٽˣҺúõһģ㿴ѽ
ŶǵȻˡŶ˵˼Ҳ͸˵ػشš
ţҾͽˣ˵߼ǶμҵĹϵһֱġ˵һ£˵߼ҵĹϵ˵Ҷѣ÷˼һͷĴ󵨵Ľѱˡ
ŷ˼˵Щ֮󣬾ͿʼкŲԶոı볣ʤ˸ոµı˺һȻǶЦľ˹
ѽղſˣʤźһЦûţȻˣڴʱҪġһţһ˵Щ
ͰѸղŷΪЦΪҲǸ߶μֵܣǳĵģһѡ
ͣλ飬ǺܲˬģȷûбֳǺǣǲС¶ѣûУǮ࣬һͣλһӶѣϲȥȥˣǲʲôġ
ǺЦһ˵ǱϾЩҲסˡ
ʵղҪϷŪΣǳʤ뷨ǱԼġ֪μڵĵλճ죬Ҳ֪ҹϵãͿ߶Ӹ磬Ϊһżʵ˺ùõλүԲôϷŪһһֻʱҲһ룬Լֺγһأ
ͳʤһ˵Լ뷨ǸϾհˣǾ˸ղŵ鷢һµģνһ˵ɴͲȥˣѽȻμǮ;ܵ԰ھˡ
űЩ鲻ѵҲ֪ԼЩ¶ˣͺǺǸŻ˵٣Ҹһλʶз˼ܣҲҵĺѣ˼ܣλǱ٣ʵ⹫үүʶġ
Ǳһؾͻصʤȥأһ˵λǷ˼ܣͲɵĶۣǷ˼ܣǸճʤʤŪһŵķ˼ܣͬʱҲǹ͹ί𣿡
һ͸˼ͷϼ˼ƺţ÷˼ܵһҲЩк죬ƺЩ˼ػشţûҲǷ˼ܣ˵飬ȷҳĵģöѡ
ܴܳʤǸʿɲɣûйǾԲеġŷ˼˵ЩıͻȻԶĳʤһ䣬ʤ㲻һֱһڷ˼ܾ㻹һ¡
ĺܴһӾͰƽ̨ϳԷ˵Ŀⶼ˹ǳʤںͷԱ̸أͻȻһڶһɲ˼ܾȻ
Ψ²ҵһ䣬Ͼ˴ͷʤۿųʤԼǶ̲ס˵һ䣬٣Ǹʲôǰ㵱ѣѷٽܸģ㿴ʲô
ˣȲҪڳԷ֮ǰһⲻǺܺõһǿθѽֻǲģûµġһһ߳ʤСһġ˶һȷĲɵ˵š
˵ĹǳʤѾ˷˼ܵߣһ˼ܣſھ˵ţ˼ܣҪսҪһϴǰĳ衣
˵˼ܻܳʤǻǰˣʱ½ףȻˣ˭뵽ʤ֮˼ܴһܣǴȷˣɴճʤһµţͳ磬Ϊܴ򲻵˼ܣǴԭеġ
һֱ꣬ʱسʤһѾӪǾ˲٣һֱûͣΪǿʵʱѰҷ˼ܱڻˣǲŹġ
ʤһ˼ܵ˵һͦøղЩԷʳĿ̽
ⷹǶҪģ˵˷˼ܳʲô飬ǹҲסģΪ˳ʤһ󣬾ȵվ٣ҶѣֻᣬǺαأ
ģҪսǷ˼ܣ㣬㣬ҵĶ֡ʤһ򣬸ͲҪʲôʱ˭ӣֻҪһǰĳ衣
ͻȻҭһ䣬ɫʮֲÿģ뵽ղųʤͲԼĵܵܵ£͸һһ룬ԼˣûԼӣڳʤȷڶԼ˵ΪһӺʵ̲ȥˡʤΪǿΪҾĴ򲻹𣿡
Ŷ㻹һǾɣֻǱһģƽ̨֮ȥĻˣɱҡڶĻʤûзȻҲӣͺԼһεģˣǺɾͿƷġ
ʤһҲˣΪһ˵ϣҲΪ˲μҶվ½䣬ҲҪʤУȻǲҪЦء


1287 ԺСһЩ
һԿŷһеķ˼ܱܳʤս볣ΪУ˵ʲô飬ڶΪԼȷ볣ʤˣڲͬĻܿܶͻˣɲΪ뿴顣ˣȲҪʰһƥѣò֣һ˾͹ˡ
˼ͻȻվһнöͳһΪ֪ԼЩ궼ûôˣ涯֣һ򲻹ʤģʱһģǳʤӵţΪ˷˼֮ͬ͵˵ͷȻ󻹲ŷ˼˵һ䣬СģɲСѽ
û⡣˼νĻشһ䡣
˼Ҳһֱڶ壬Ȼ˵ʤһ򵱳ɹڷ˼Ѿʦҽѧ˼ҵ衣뵱ҽȻȥȫΣЩķ˼ܵİȫרŵİԼѧȫ˷˼ܣһ˼ܵĹʵǴгֻ⹦һ˿Կĵоõˡ
һ˼ܴӦʤǺܸ˵ģлһѩǰˡһԵĶҲ˷ܼˣԿֶ󣬶ʵһ˷ޱȵ顣
Ҫ׼ˣ˾ƵľһǮԷʳǶǲɢǺһ᳣ʤֻ˼ˡ
Ƶ꾭ʶģ֪˼ҵıģûжϾհ죬һĹƽ̨֮¾ûˣЩζƵ깤Աᵽһԣ̨֮£¶һƽ׿ɹɻĳ
طˣˣ˼볣ʤ˾ʮվţ׼ˡ
֮ǰǳʤŵ˵ţ˼ܣòøʱһѽ
òţǡ˼һֲվųʤǺȫһ֮ѸٵĹһľ˲䱬ΪҪ׼ʲô
ŷ˼ܲԤȣǳʤ˶ѹȣȻأ˼ӣȻͿ˷˼˵һ䣬׼ˣ׼ˡ
СѽʤһͷܣʹҪСӦԲѽοŴսڼʣæ˷˼һ䣬ŶԷ
Ŷκˣǳʤһĳŷ˼ܡǰǰ֮һγʤûУȡ̽ԵĴ򷨣ֻ嵽˼ܵԣȻԷζű˼һĶֻ֣Ҫʱһ˼ˣʱôôˡ
ųʤ˹˼֪Լȷǲ糣ʤģ˵̴ʱԽͶԽǲҪõð취ѸٶЧڶʱڰѳʤϲߣκʱսǴġ
ųʤ֮ǰİȫŰֱͣ˲֮Уȫ֮ȭ֮ˣʱǳʤҲ嵽ԼǰۿųʤһܱԼӵ˼һԥûУһֱȭֱųʤǰĵط͹˹ȥ
ʤΪԼչļƣǷ˼һģ˺󾢣׼ŷ˼ʱ֮عû뵽˼ܾȻֱӭԼĳϣ빥ԼǰءһԼǰǿǾѵģǿʱ򣬾һԼǰ֮ײ䣬ǲҪ˵˼ֻѪ֮ˡ
ŷ˼ܾȻԼǰأʤˣŻ󿪣Ϊľǵŷ˼ϮԼǰ֮һܱѷ˼ܱס룬ԼǲһͿ԰ѷ˼ڻûأ
˼ųʤǰشȥһĻҲǿŷ˼ܾȻˣҲΣֵܶǽŵĲУǿĴ򷨷˼һԿģһƤ֮ˣһȭܴʲôءһЦһУڵŷ˼ܳģ˭үүͼ˵˼ܶôأһ÷˼ܺúõһ°ɡ
˶÷˼ܣΪ˼һԿʱ򣬷˼ܵѾ˳ʤǰ֮ۿҪ򵽳ʤǰ֮ʱ˼ܱյȭͷҲͻȻչָǰγһ͵ųʤǰ֮ȥƾͽӴ˳ʤǰأȻƾһһĲ˳ʤǰ֮УݵĹﾹȻӲĴӳʤǰ֮һƤ
ʤǰ֮Ƥ˳£ʹĴһȻ⻹㲻ģҪǳʤоһԼûˣڷ˼ֱܵ۲Լ֮йˣûһǿˡ
ʤоû֮˾ȻվȵҲûУŷ˼ֱһڶȻǸˤ˹ȥͨһ˾ˤſڵϣҪǱжǱ
˭Ҳ뵽ޱȵĳʤȻᱻ˼һоͻڵأ˻ŽҪôһأɶıˣʵǴҶû뵽顣
ʤû°ɡųʤǰѪҲûĵˣǱæ˹ȥϷ
ҡһûʤ󣬰˵ôһ仰
˼ܣʲôʤǲǲˣųʤ˵Żˣͻͷŷ˼ܡ
ǱйѣؼϢͺãǰѪҸҽֹѪҲˣ˵ֻƤ⣬ް˼ܿűʵҲΪĵᵹȥԼĻͻЦֹ˰ɡ
ŷ˼˵ǱϵһЩֻǿӲһݻ˼ܣţ²꣬ԺСһЩ
һ˵˹٣ǺαأȻǱ䣬һӮ˾ҪϣǱŴ󻰣ãҲΪǾӵĹ䡣
ߣŶ˵Ǳı֮оͷһߣʱĶڳЦǣȻ˳ʤ뿪˾Ƶƽ̨Ҳ֪裬ǻİɡ
ʤˣһĻֱǶһһ㶵ģѽ磬̫ˣ̽ңղһôȥģôôʤҲһأ
Ǻǣҽ̹ģ㲻ǵѧھȥɡŶΣ˼ЦǺǵ˵š
Ŷ̫һЩ˰ɡһԭ򣬶ε˵ͷȷû˵ϻ
ˣΣҿˣ֮һҪƽͣһǹڼ֣ûԣǲеġҲ˹ŷ˼ܣźĿ˵ţһԷ˼µʶʵ̫ˣƺûͨһ㡣


1288 ԰
ڶε֮£˼һоͻ˳ʤܿھүСȦ˿ܶһϢ˶ǲţ˼ǲҲ̫һЩأ
鱻˸ʺк󣬾Ȼǰһ
һͬУĲ˵ĸˬ˼˽ϵԼǾһȡһм޻ˣѷ˼˾֮УǵȻһЧȷûиԷʲô˺оܲˬ֪˷˼˳ʤ˱֮󣬾͸оƺ¿Ѱˣ˵ԽĻᣬһЩ⣬ǲ˫ͻϵĴأǲ˭Ҳ뵽йأ
ţʺһһƣŷ˼չ˲
ڷںþƵ飬˼ܲδ£صĺԺ֮µİûµľС棬ĺԺжһ壬⹫ľдһ¹
Զľ֮һλģĺԺҲͷˣ˼ܺĹϵҲ㲻ƽʱ⹫ʱҲͻ᳣ȥСİȫ
һ죬С׶԰ż٣ڹһ죬˼ܱǿݼٵʮ޾ҪˣԳ֮ǰҪССȥͯ԰һ棬ԾΪ˸
Ҫ˵СɾԼҵСȻһŮӣȷǳĶ£ǳ֪ôֺôˣǺܵԼϲġ֪Ƿ˼ҪţѾٽ־ϾʹԶεľ֮гˣͬһ
˼ܱ˵صģ뵽ֳȷң༸˸ԼҲøһЩͬˣ֮ͬо
Ҫ˵ģһսҪ˵Ҫȥվ˼ҵģ֮ǰҲ־ٽ˼٣ɲ֪ΪʲôѾӦԼľӳ־ȷǰˣֻ֪˼ܵĹϵԣӦɼ˸ţ˼Ҳ̫ŤǾͽ
ȻҲֻаԼԺˡ
һΣŷ˼һĻӺɯɯͬʱɯɯӯӯӯӯֽ˶͸ˣôֻΪСС԰棬֤һ˶ǵӡ
ôСС棬ȻСһǸеҸͿֵģ԰кţǵһȺ˸ţһСĽģǻˤĵ
ںɯɯ˵Ľţ˼ܵ࣬СӾҪˤˤֻųĿ죬ĴһֱһԹۿûҪȡԺӵʲôʩ
˼ܶ˵УҪ˵ˣǸɵĺܣĿ԰Ⱥпţһӡ
֪ôʵ벻һģֿ̧һϵֱսĻ𳵾ҪʱˣڸϹȥĻҲԽӵĵ˼ңԼЩæڹͬսڼаչˣ˼Ӧþ֮ǰȥһµġ
ôˣɶѽˬע⵽Ķ˹ϵҲ߹ĵš
ǺǣҴӦһͬսѽȥվģʱͿҪˡһˬ˹ʵ齲ˣƾˬүĹϵֻҪ˼ҿϰԼ˵˵׼лء
ŶȻӦ˼ңӦȥģҺϰȥ˵һˬ˵ţҲʼƶŲԶ˼ڵλþ˹ȥ
˼¹һûһ˵ʲô죬ˬ˹Ͱ˻㱨ϰ壬ͬˣ֮ǰǴӦȥ𳵽˼ң˼ҳһٵģĸĸЩ˼һֱչء
飬Ǿȥɡ˼һˬ˵˵ͷ˳ˮһģ˵˽֮£Ӧǲʲôģһ㲻ʲôġ
ãллϰ壬ҿǲǿ԰ǵĳӸվǳӱ㲻̫ԶǵĳӦûˣ˳·˵ˡˬһ˳˳ˮѻͻˣȻҪרŵһˡ
ѽ㿴Űɡ˼ܵ˵ͷӯӯҲˣһСʱҲ˳һӡ
õġŷ˼ͬˣˬ͸˵ĵһͷȻصߣͬʱԼĳԿ׸˼٣˳ӣǸӣǸлȻѸپת뿪ˡ
뿪δӰ쵽һ˼ܵ˵ǻǸղôھô
԰ۿͻȻͰѷ˼ĳӸˣֻ㱨үоԱĿĳӸˣָʾô죿
쵰ԱôῪĳأǷʲô˰ɡ绰Ƕ˸ʺ
ӦòᣬڳϷըʱûκ˱֣԰ļ¼Ҳǿסˣǲܱ˷ֵġүըɶˣڳʻ֮ͱըǲȥӽͣѽ㱨ʵĻ㱨ڵ
Уˣʵеڶ׷ɱ˼ܣʵڲУɱĺӣ֮һҪǿĴʺһ£˺ݾ֮һǽ賣ʤͱ˼ܵì˵£õĻôҲŹġ
ףʵеڶ׷㱨˴Ӧһ֮󣬾͹˵绰
԰пźˣķ˼ܸͲ֪ΣѾڽٽѾΪ˱ɱˣΪһЩǹڵĶ
ںͳ¹أһλص֮ͬӦô֣Ťתľ棬ͻȻһ޴ıը𣬡䡱һЩ
ʲôһըϾ˷˼˵ע⣬µ˲͵ɴ۾Ѹٵķֱ򵽷˼ܺС߽б
֮ʻĳѾըڸŨըҩ֮˰գȻЩ˼ڻ֪顣
֪¼ǳԼķ˼ܣը֮󣬹ϵ¾ʹָѸ뿪Ҫҡ
Ҫ˵˼ܵǲģǳˣ԰ǿǲĻ˾ҵıը󣬱׷׿ʼܣе򶫣еһʱֳͻ
ӳˡ˼ܺһͰĿѰСС棬Ҫ˵ôҲñԼǺӾδˣûмʶֳ棬ǲ֪ӦεӦԡ
һŷ˼ܣһѾܵС߽䱧ʱֻСûչˣɵǾڸղźɯɯӯӯȥˣʵֻжһСߣڱը󣬶ҲЩ¡ڷ㶹֪ҪѰС档


1289 
С棬С档С֣ڻҵȺ֮Ѱк
̣ءͻȻоһͷһСıԼĴء
һС澹ȻܹΣңûܣʮֵϲѽС棬̫ˡ˵Ż͸˵ֱС档
СأҲǷǳ֮󣬾§סĲӣ̣£¡
ԣСԡС˵Ǹ˵˵š
ڶոձСڻҵȺ֮о߳һӣ־ͶᶡеС档
ͻȻҪС棬ԼʶˣȻܸˣʹȫС棬ͬʱлţʲôˣʲô˼ܸ磬˼ܸ磬ѽ
һŮˣһСŮˣǱʱҲǲСӵġǸץ˼ûץῴŶţˣһգ־ʹóһǹ׼СϾͿǹ
ͻȻԷͳǹҲ֪ͷӦ˲ͰСϵɱű˱ţȻԼظס˶Էǹڡ
ȣһǹˣǱݺĶһ̾͸оǰһȻ˾ʧȥʶǰȥȻȷ֪Ҫǰ󵹣ԼѹС档
һǹ죬ΪѰǵķ˼ܱ˷һǹ죬˼оͽһȻǱ߾ǹ֮ʹ˹ȥһȥÿ˶صһĻ
˼ǴһȻԿɵ׳̵ٶȾ˶ߣڶԴҪһ˲䣬ס˶Էѽѽ
үˣﻷ̫ˡ𱣻ŷ˼ܵľˬҲֱһһҵĳ˹жԶһǹ
ţˬȥɩӣǿ˳ȥ˼ܵͷھԱһ仰侲ࡣ
ڷ˼ָ֮ܵ£Ѹٵ˵԰һǣ˼ɯɯ˻ˣӯӯŶڷ˼ܵĻеţﻹһ˿Ѫ֮ˣһ˹
ҪҶϢоȣӦȥҽԺ˼Ҫ˹ӯӯʱ˿̣òҪѹҡΣȻָʲôء
ô£ŶѪ˵ǰҲ˵ѪɯɯҲһԽŵš
иҪߣ̲ӦǻͿǹ˶̡һԵС浹ʵʵڵĲ˵ʱĳ档
һ˼ܵ˫֮о¶˼ΪᲢһԴ׺ݵĿ⣬ʲôһҪС棬᲻ɵ֮£ȻҪǹһأֵǲ̫һЩأ
죬ҽԺɯɯС˴绰˼ܵ˼ͣһ֮ϾԼҪҪء

԰⣬ʺڶ׷Ҳʧ֮ʮֵ
ôģôõĻᣬûе֣Գʲôְҵɱѽڵ绰֮УʺĳЩн¡
٣㲻֪ңĿоǵλʮֵרҵǶ֣ǵһǹһ򲻵Ŀ꣬˵Ļͻᱩ¶ԼҲ˵ĿҲһ֣׶ԸһǹУ¾ûʲôῪڶǹԼ߲ˣΪ˰ȫǲ֣ܶһҲûаæһŮǸŮӦǲˡ
ŶԷһ˵پ͵һͷӶԷǹӦǶϧˣ绪ïŮˣһ仹ûбժءһ룬һһŭʱⲻҪѷ˼ǣģĻٺ٣ĿҲǴﵽˣΪ˼һǿĵˣһ顣

԰⣬Сմһ͵ɳѾΧס̲ÿһԱ˼ȷͱŶ˾301ҽԺɯɯӯӯʹ绰ԤλãŶһ³ͱҽͽ˼С
˼ܵ˾ڼϵȴţ˼ܵͷ˫ץͷںԼԼΪʲôһӺŮ˵ûС
ȵһͷһ󼱴ٵĽŲ֮ԶΪ׵һ˾˹һ߹ʾʹŷ˼ܣ⵽ôһ¡
壬ιңûбö˼ܵͷŴ
㲻ҪҵǸҸ㣬һʲô飬һĲ㡣ôһ仰
壬Ҳ˼ܸĴʵ·ͻȻǶûзѽӯӯһ˼ܱѵˣæ߹ԲɯɯҲ߹ֱŶ˵ŶԲ
Ů˵ӣûڶԷ˼˵ʲôĵĻɫȷʮֵѿһԵ301ҽԺԺ͸Ժ߹ȰȥԺ칫ҴһᣬһڸؾˣҲȥ͵ҵŮƽ
һ˵Щ˶ˣҵ֮һİ֮У˺⣬κ
ڣҵŻǿˣ߳һ״ӵҽһҽ˳˼ܣɯɯӯӯԼҽԺԺԺ˶Ƿ׷׵˹ȥ
һôˣԼ쵼λҽҲһţһʱʲôҲû˵
ʲô˵ѽ׳ءԺһҽûϢȻ²һ֣ɵҲЩˡ
ŶԺһ˵ҽѹζģǰһǹǽ뿪ǹ˵֮£˵һѱסˣɲ֪ΪʲôһǹӵȻûؿڣ·֮оͱסˣһŷ֣ԭסӵ롣˵ŻҽһţĴϾͳһ鱻ӵ
˼ǰһⲻԼ͸Ǹ˭Ҳ벻ٿǮһȻ;˶һ
ǵģסӵǰУ˻һڻֻҪúϢһ£ûκˡҽ˵š
ΪʲôǻѪؿҲѪأҸղۿġƺЩҽĻһ㣬һԵӯӯôһ䡣
ؿѪӵ£ƤˣѪͬҲûʲô󰭵ġҽػشš
ԭĽ˲ʲô飬Ҷһʸǰ˵һ䣬ҽˡ
û飬˵鶼ʱȵһͷĸҲˣˬ߷˼ܹըôµġ


1290 ˵
ʲôǵĳӱըˣһըȻԼģ˼ܾһľȡ
ǵģҸոմ¹ֳֵĺܲң嶼ը˼Σÿһֶսˡˬͷشš
ը֮ȻԵԼĳӣС棬ɵ֮»ǹЩ鶼˵ʲô˵һϵжǳԼģһ׵Ķ
磬ô£ǿӸ׿֪û֮󣬾ϵ˷˼ܵǰ⵽ʲô
Ӧǳģˣʵڲ˼жѾķ˼ܾͶŶǿ˵š
ʲôʲô˸ǾȻҵ֣ҶҲ𣿷磬˵ɣʲôģȥǡܶǿ֪Щ˲ǳ嶡ҶǸҶԼÿǹƾһ㣬ҲҪöԷÿ
治˵Ҫúõĵ顣˼һʱҲϵĲ˭ɵģҪʱȥ顣
ҿ˼˵ĶԣҪúõĵһ£ʲôһһ֧ġ֪Ůûº󣬾ʹһʱҲоղԼԷ˼ܵĿƺǲ̫ãŻ˫ĸ飬վ֧ŷ˼ܡ
лл֧֣ģֻҪҵ֣˭һԭġ˼ҲվŶʣһ˵š
ãáͷȻת˲ҪȥԼŮ

ԼĺԺУ˼⹫ԶһȡСյĻ㱨
ջ㱨Ϊרҵ˼˼ܵĳǱ˰װ˶ʱըըķʽأǸʱΪٿǸݳʻľģֳͨըƬܿǶ˳ʻԶķʽ
˵Щ֮ջп˵ţҲС󣬲ϧͬ־ˡ
ţļˣҪȥ֣ҲҪһҪ׷鵽Ҳвܶ˼ң⡣ԶȻվԼĿ
ǵģһȥġմӦһ׼뿪
˼ȷڽסСˣͬʱתԶ˵ţ⹫һҵĶֿ̫ǿǿܾҵҲܰô
ʲôˣ˵˵˭ŷ˼һ˵Զ͵ɴ۾ϻûʲô˻µģǰе¹ͬ־ʱһЩѾ˿ѹסˡ
ᣬ˵ҲżһɿǱﲿӱͳҵĳʤɵġ˼ܿ⹫ĵ֡
Ȼһ˵Զһ£üͷ˼塣
Ҫ˵ǳңԶ£Ȼ˵ҵҲСɻܲͷϣǸ֮Ӳƴģǻ˱߼ҾͲһˣǱͬһǹҾίίԱ˼ͬʱǹӸԼİ˾ˣűȷЩˡ
ȻˣֻǻɶѣĿǰûκε֤ݡ˼ܿ⹫ЩΪˣæֽһ䡣
ˣպܶͺúõȥ飬Ǳ߼з֤ݳ㣬͸ץˣҾͲˣɱ˳߼ͷ᲻Զͣһ£һ֮ڻ˾ǾǱ߼зݵĻһôɡ
⹫仰ջǷ˼жˡȻ˼ܲԼԼðգڴ⹫ָʴ绰㱨˵Լ뷨ʵҲ˺Զһ̬ȡȻ󣬷˼ܻǸһ绰֪ҪԸ߼ҵĻǱҪõϵֲ֧ſԣѹͻСˡ
ϴ֪Ӳһ㱻ǹк󣬾ڼҷƢСӣ˵ʲô붯СһǾ͵ҪǾԲ鷢ġ
үүӦô죿Ŷʻ㱨ϻ㱨һ顣
ô죿Ӧôô죿ҶС֣ûаҷУֺαأʹ󵨵ȥ飬ȻˣһҪʵֻ֤֤ɽˣϱͷǲòҲҪò谭˾Ҿȥǵİ칫ңҲҪһ˵š
ĳ淢ˣ˼Ҳ֪ôˣңҵ֧֣ڼԼԼңѾ޾ڱ߼ҺͳˣһҪַΪС棬ΪΪһ
Ҳ֪˭¶ķ֮԰ִˣھطΪը¼˺ܶ˵Ĺעܶ׳ĿҲ׷Ѱ˹ʱȷ˵ֺܿǾǱ볣ʤϢʱûĴıһ
ʤ˼֮ѾصڲţĻ˵ѧ䲻ҪһϾûʱ䣬ΨһʣµľԼˡ
оԵıܵүүң˱ı߶
Լӵǲ⣬һ±ߵˣϢһȻ飬Ǵŭ˱Ѱ鵽ǲġ
˵үү֪ңȻʱһЩɱ˵ģҵʱҲѣųʤˣڼЩɶʷ˼ܵĳɾͣŷ˺ݻʲôҲûѽҿ췢ĵġ
ӵһѱһᣬñջ˽ԼӣȻ˵ᣬʱǲµģϲ˷ָ
ðɣһҾ㣬ֻǵȻ˺ݻڱ˾лɣɣҰ㸸׻гȥһԼңҲҪһ̬ִ󣬾ȥԼҰ˵Ϊá

ԼĺԺڱըĵڶ磬ӭλ֮ͣǷֱǱĸףܲٽĸ׻оǹигʤ峣ģͻȻԼңѾ˵˱߼Һͳҵ̬ˡ
Զڿ֮лˣ˶Զ̬ȻǺܹģһãһõģȻڿ֮󣬾ɳȿͷ˵һйرը顣
壬սǰ˵һ£й԰ըǹһͬģ鵽ô£Ҳʵǲ֪飬һǿԿ϶ǾҾ޹ءһǷı˵Щ
ٺὫۣҵϽʱſɿذɡԶһΪı飬İѻ˵֮󣬾ðôһ仰
Զһ˵Ǳսһ죬ھǺܽģԶϵĸɲھ֮ľǼ˶ѣ˼ҵȷȨ˵ԼģҲ岻Ҫһ˵ģͳʤ޹أŵĻǿԲ飬ֻϣǲҪЩԷһҪʵΪѽ


1291 ϳ
ҵȻȥ飬ʱֻҪ˽ߣ˭Ҷṫ¹ġԶűսľ˵
Զӵ̬ȣñսͳ㬶أܿԼҵ̬Ⱦʹ˵ĶУԶӣȻʮֵ˵ţԷӣƢַˣôΪǸҿñӾͿҿͲùҪҪܰô
һˣսæһȰţ֣ȲҪô˵ԼҲܺߣ˵ˣѾ˵ɽͶѾ׳˵ˣѾмλ׳̬Ҫ¹죬ھըӰ̫ˣһҪ鵽ףǲ鵽˭Ҫ¹졣ԣ鲻Լһ˵ˣҺͶҲǻ˵Ӧңһڲľ£Ǻѵġ
սһ˵Ǳ͵ôģ˶˵𣿡
⵹ǣֻΪӲӲûʲô壬ܾ֮ûôѽսŸƺȥԼĻæĽš
˵ҪôԼĶӡ
֣ǺͶζ޶Ͻ𣿶ԼһͶμҹϵҲǲгأսԼ˵š

μҴԺζš
˵ϱѽӱȷӵַѽҲѹֲ֪˻ȥˡһߺŲ裬һƵ˵š
ˣֻԷϼһôѷ˼ǸСӽˣûζ޸ղŵЩΪŶζֻ˷˼ܣȷûнԶ
űϾ͹Цţ˵ϱѽҲ㣬ԷˣΪԸǺúõĽӲһûбըѽ侲ԣ̸һöûУðҿз˼ͦãСӶ£Ҫһ㣬ǾԷǰ˵رĺ£Ǻǡ
ŶǷ飬ϲ˵˵ţ㻹֣˼ҸС⴫ȥЦ𣿡
Цʲôһ㿴Сӵı־֪ˡһʲôҲ˵š
ûһĹ򣬹Ա棬˵Ƿ˼ܵ˴ſˣϾ߰ɣϱߣӦóԷʱˣǱ߳Ա̸ɡ
ŷ˼߽˶μʱֱӾ˰쵽˷֮ϣŶһλͷһԷͷǱʱ򣬷˼æ˵һүүãүүá
Ǻǣ˼ˣɣɣ粻ɣϳԷһһɡϿŷ˼ܣЦǺǵк¡
ڳ룬˼ܵȻҵʹӦһȻרԼȥ
ϵĲ治٣һˣأһϲ˼ͬǻزȷûв忪ţǷͬӪϽĵطŵˣϽĵطŵزˡ
ݣǻɱˣͲ֪ôˣɷ˼ȷģΪһ˵ϳԷһֱʳΪģ˵Ϊ˼ԼЩȥսѣʱ̲ԼԷһ㶼ʳΪڿȻ١
˼ܳԶҲôģһ㲻ɿڣʲôʲôڻضڣҲ˿ӣһ»磬һصĳ
ŷ˼ʲôԣδһн˼ǱһüͷţôѵͲ֪Ҫһͬ־˵ˣǲ٣ӵȷÿ̲жֻװ˺ٵŷ˼ڳţһЩ˶Ҫ
˼ֵᣬθںã󣬳ԶǺ顣ڼϽΪľǲñԲ÷ͼӿ˳Էٶȣһᣬϻֻǳһ뱥ʱϵ̱Ǻܶز˱㱻ɾˡ
ſǾҲǣҲǡŰɣûгԺöٰɣûʲôóԵˣǱ߻˻һЩֻϲǶѽ
űڵӣϾЦ˼Ҳ̫˼˰ɣΪ˷϶ʩӵѹȻȡصֿҲͿĳ
ʵϷ˼ܵȷǹģ֪׳һڻ߲ɼĴһɣ⹫ҪöԷ֣ƾʲôͶԷкأֻһ뵽Լһ㱻ըСһ㱻ߣǹͲһһҪйһ²ſԣȥôһ취ϵķ룬Ա
ŷ˼ǲİСϲ˼Ҳȵˣڷˣǳŷ˼ȥģǳŶҶζ޶ȥ˵϶ΣĴ֮𣿳ԸŪ٣
ҲѽΪܺѽ㿴߻ʣ¼أҪҪЩأһԣȫװͿ˵š
ŶζװͿҲֻϵùˣ̾һˣ԰ɣ˵¡
ν£Ȼָйط˼ܳӱըˣȻ˵߼ҲԼңھӰҪԶԶҪǿһЩϾڶԼԣڼ֮л漰ҺͶңǸо鲻̫ãЩ㲻ʱĳĻͶûлˡ
ϿЦĲˣһĨ죬˿ӣſȥϸϣǷ˼λȨصȣ˼һίǵȷûʲôֵҫġ
鷿֮УμҹԱò裬ǶŲ豭ͺ
ڷ˼ܺȲʱ򣬶ζ޾˵ˣСѽιϵã⹫Ҳˣ˵ҶʲôˣЩҾͿżɽĨˣûɣ
ȻǶ׼˵ˣɻǲһ·˼ܵǳֵĸӣһ˼εĲءһˣ㾴һߣػһɡ
ǵģ˼ֻһүүʲôָ̾ǡ˼Ҳóһϴ֮ơ
ãȻҲˡҽʵҲûб飬˵ľǸշõը֪һܺߣܵ˼в˵ľһ㣬һҪץԻһҪ֮ԷǧҪΪһʱ޶ʹ߿ѽҪȥΪһ仰һˣһҪʵݣ֤ݵĻ㾡Էȥƾղ룬϶ʲôǿҪӵģΪܾܿͻᱻ˸ˡ
˵öֵʱ򣬷˼ҲԾĵ˵ͷй飬ġԼĳ˿ɲֹһѾкܶˣ˭֪Լͱ볣ʤںõ飬ԻԴ¡ֻһ뷨ѣĿǰ˵ûɵͳʤɻģһȶġ


1292 ɱ
ǵģүү˵ǣ˼Ѿˣһҵʵڵ֤ݵģȻˣҵʵڵ֤ݣ֤ĳģʱǻ᲻ϧһдҪѪծѪġ˼˵һ仰ʱѾ¶Щ׺ݵĿ⣬Ϊʱ뵽Լȥ
ѪծѪйϵأŷ˼˵ͲɵһߣҲ̫ԴˣȻĲ鵽ףҲҪɷʽģôֵĵ˵ѪծѪأʵøĻǣĲԼйأǲ֪˼ֻô
ڱ˵Ļ˼̧ܵͷһۣȻ˵ĸ֣ɱ𡣡
ĸ֣ʵֵľһ壬Ǳ¾ϵˣҲʹ˼ҲҪѪĴۡ
ӺôĿŷ˼Ļش𣬱һӾɳ֮վ
󲻴Ҫʵֻ֪֪ԼӦ飬һ°ɣǱϵǲ֪ԸôأǱһҪ嶯ڱ㻳ɵѾץİɡ˼һҲڱȻ˵λǾһĴмҲ֮Ųκ֮£⹫վԼ󣬸οһλҺͶأе׺ܶࡣڱĿ⣬˼ܸоʲô뵱ϵĿǲأôأ˼ܶͦ˹ʲôأ
ԼĿ˼ܣһʽ˼ҵģ˭뵽˼ҸͲʣĿӡĿʧȥЧ֮ڼϷ˼˵һǱϾͲĻɳ֮ϣһ룬˼ܵЩеģ黻ǱϣͿʼжˣǺΪ˭ץ˵
ˣϱҲöСҲǵģôԶԳ˵أһϴ󡣡ű˼ܽҪŸɣζ޾ʹ˵˻˵
һ˵˼ܾæ¿ĵǵģ̫ˣղʲôﲻ֮үүҪȥ
ߣŷ˼˵ǱǾͷһ죬ȻǸûнܡ
ζȷ·ûĺ˵ţͶˣϰĴͳ»Ҫ̳ȥ֮СҪײҪˣҪ޳־˼ͺá
һģүү֪Ҫôġ˼վ̬
˼ܾ뿪˶μң˳˳ȥˣζ˵ϱѽ˼Ѿһе˼һġ
ңһ䲢·˼ܵӣһû棬ûо˵Сʲô
˵ţȷԷ˼̵ӡ󣬱Ͼˣ˸ĵ涥ײԼˣȻ׳ǣǼԼҲǿͿأ˼ںԼʵ֮ˡ
ǺǣϱߣҲҪȥˣ˵ģϾֻһ޶ʢҲϿűǺЦ˵ţҲǺܶûпԱˣܹҼҲо˼

ԼҵĺԺУԶһֱڵ֪μҶĿμҲԼĻĵ͸ˣֱȽ˽ץ
ǵ˼ܻѷڶμҵһ֪֮μʵ̬ȣԶɵľЩʧԭѽ
⹫ʧ˼ЦЦ˵ţ⹫ʵһ£үү˵ǶԵģҲ߼ҲìҲ˵أǻǽ£û֤֮ǰһǲΪڷŭ֮ʲô£ҲǸ˶μӡ
ڷ˼ܹ˵һԶǺοģţܶѽĳˣܹܺѽһ룬ʵҲûаȥǱţ˵ѾǺһˣҿԺǰʲô硣
˼˵⹫֮˾͸侲ˡ
йը԰ǹ飬ǵӰ죬ѾɹһרŵС鴦Щ£ΪˣһеίǣȻǲ̫ʺϼֵˣҪľǻصͬУϾĸĸ٣ʮְͣʱѹӦûȥˣڿһʱ֮ڲʲôչ׼뿪ͬȥˡ
Ȼˣڻص֮ͬǰһЩ´޺㻪С䣬˼ˣԼһܵвУʱȥݷϣԼ鳤
˼ھЩʱѾһЩ飬ǾͬŪĲ񹫿ƶȻҪ˵ͬҲһʱ䣬һֱϵڶ֮У뿴Ľһ룬ҲãʤҲգں˵ˣԼְ̫͡Ȼ˵ۼѾǺˣ߲εķչǾҪǿУۿò˶ãĻ׼ҪʼˣʱҲӦÿϵ̽ԽʱˣʱʲôԸҪȥ쵼ºܺõӡͬʱҲԸε׳һָǾһһ뷨ɲ
ڷ˼뿪ͬеʮʱصʡίҵ֯б
ʡίίʡ֯˼úõѵһʡίǿֺʡί޺ƶרŵĴ˵绰˵˶Ҫ½⣬Ͼ˼Ҳһھ
Դˣ֪÷˼һ취ҲûУɴͶŲˣһĸӴ˷˼ܣĵĻͬйȥɡ
ոճʡί֯˼ܾͼ޺Ƶ鶭һ˼ܾĴкΣҲ
޺Ƶ֮⣬һְʡί칫ҵĸΣƺŶ˵ҲǺʵġ
Ǻǣǣϰҹģ˵ȥһˡ޺ƶԷ˼ܵӳ̶ȣΪˣԷ˼Ҳǿĺܡ
Ŷھȥɡ޺ҪԼ˼͵˵ͷ˴λؾʱָ޺ƴ˵绰޺һҪʡί˼ܳһЩ˵ȡһҪ軹
Щһ޺ƸӦôԼɡ֪޺һվԼһģԽ˼ܶȥʱ̬ɵġ
ʡίǵİ칫У޺ƿ˷˼ܣŷ˼ܲûʲô仯ϻһƵ磬򶨵ӣ͸˵ĵһͷܺãЩ¼ӰѾ˲ѽʵһΣǽ˿ǵĵ绰ʡί̸ġ


1293 Ҫ֤
һʡί֯Լ̸˼ܵӾԵʽ࣬ǣʲôָʾɡ
ţ˼ѽһͬˬĹһӰ죬ڼмһЩᣬûа취ְͣ£Ǿ飬δʲôֱӹϵھͿԹٸԭְϻصͬмˣһأһЩίǴʡίʾοʵģôʲôҪûУеĻᣬҿǲǿ԰ϴһ¡
޺ǣ˼ȫԽһЩҪ󣬱Ͼʡίһλͣ˰µְǽȷһҲûв෴ģ˼ܱݼھʱһȷըЩʡίоЩԲ˼ܣ˵ĻᣬֻҪ˼Ҫǲ̫֣ʡίǻῼǵġ
˼ܵȻ֪޺˵ΪԼˣֻǲðײãˬˣίճһίίλȡһ£ӦⲻģͶ޺˵ǣлʡίҵΣǼȻҾһ£мˬͬ־ˣͬίλòһֱȥҽһ𹲹µڹԺгｨֵĸֳıͬ־
˼֮Իıɲʱģһؾڼ䣬ıҹԼ˻һҲ֮һ磬ڼ䣬ıʾ뻻һλڷ˼߹뷨
Դӷ˼뿪˹Ժгｨ죬ıһֱ﹤ţһֱŸְֳһǺüꡣ⼸Ĺۿŷ˼˺гггֵгͬίǣȷһֱûжأоͷζס⵹Ƕʼɣʵʵڷ˼ܵһЩʵ¡гｨ죬Ѿ죬ĹǺܷæһֵ꣬긻ǿĸɲֹ̫ʺͽλؾŷ˼ܵһˮϣ
ıӷ˼ٳʱڴؾʶˣ˵ĸһֱǺıİ죬ҲϤģ֪֪׵ˣ˼Ҳ˳֣ŽŽĻᣬҪ
˵ĸɲطһǺ˵˺ıλһɺü꣬ҲӦˣֻȻ˵ıϲûʲôë޺ƻҡҡͷʾЩΪѵ
ôˣǣҪ𣿡źı˼Щš
ŶҪǲ֣㱾ΪͬеίǣͬиɲźܴľȨģֻǡֻҲ֪һβˬʡڹͬ־ȥģˬͬ־ˣûв֮£һ·Եܴѽ
޺ĿǣɱͱΪֵķ˼ȥƼ񲻸˵ģľͻ˵ǲΪ˼ԼְԲźˬأַǽԷ˼ܵĹǲġ
޺һ˵˼ҲоЩģϸһ룬ⱾһᣬһͬкݲһԼӵĻᣬ׵ķŹѽԼˬǶƵŹһĲ֮ڹģڿȲǸʱˡ
ţǿǵǣһǿ֮Ͳˡ˵Ż˼ܾ޺Ƶǰ¹һ绰Ѿ¼¼͵¥ǵİ칫ҡ
ǵİ칫Уĵӻϣ޺˼һ𿴵ѾȥˬǰһЩֿ˿¼ϵڣ޺ƺȻվ˼ܣôҪ֤ݣΪʲôʱóأ
ǣұȻˬͬ־ѾˣҾóˣҲǺܴǲڸʱȥһ£õĲķ֤һչֳֻǸղһҲ¶ó̴ӵġ
ŷ˼ܵĽͣ޺Ƶ˵ͷһӡ룬˵˼ѽһһҪı̴ӾҪѽȻǲѹ淴Եġ
ףͬ⹫̴ӣźڵľǺڵģĲֻҪǷһҵ֤ġ˼һ̬Ⱥܼᶨ˵š
ãͰѴӸǺ֣ʡԵһ¡޺ŷ˼ͬӹˣͼæʡίǺʡл㱨һɣˣǷ˼ϵɵûˣ˶ڽ๤Ҳˡ
˭Ҳ뵽˼߾Ȼһ̴ӣȻˬĹ̶¼һ¼һжףȻ˵϶ʲô˺ˬͬ־ٷ˼ܵûˡ
̴֮ʡίίʡίڹᣬȻĬĬһ仰Ҳ˵Ƕڽ޺˵ɷ˼Ƽıͬ־ͬίίҲûзԣȻˣҲûбʾ֧֡
Ϊʡ飬ͳˣڹԺʳｨֹĺıһֽͬУȻϲˡ
ĺܿ죬ڷ˼ܸոջصͬеĵ죬ʡί֯һͺıͬУˬ󣬷˼ְܱ֮ͣͬеξַһı仯ڰί쵼ֱǣίǼίһǷ˼ܣг麣ίĲмίǺΣίܸգгڣί֯κΰıͳսѧг壬ί鳤غýίίͬɽί˽ɽ˾Աΰ
ϵ׷ϵȫռ˶԰˱ʤڸϵ
ĽĲȫû뵽ģΪˬ˼ܴţǲܰôҲϣѷ˼ܵߣڲҲҪ÷˼ܵ͵ɣ˭Ҳû뵽Ľ
ۿͬеľԽԽÿˣĲҲֻǳ̾һ¼ҲֻȼβˡȻϣҪĲеģֻǸϵˣʡк֧ܶҲôףֻһ̴Ӷѣûʲôʵ֤ҲǺް취
˼ٴεĻص֮ͬ󣬱һȫͬоƳȫͬһݳڸֳϣͬڷ˼ͬһ֮ȫĽ˷˼ʱ
ѾȫƿͬеķҪкܶ࣬Ҫȫϵ̧ͷ֮⣬Ҫǹͬú̿ҵ滯ֹ;žȫͬʱҪһ飬Ǿͬʵв񹫿ơ


1294 ˫
йͷ˼ڸͬеʱͽһΣֻʱΪӲΣûеõʽĽоͱˣĻᣬǲŹģδ֮Ƶ뷨˼ܾǰĴһǹͬʵӶͬΪԲģȫչ֮ơ
йؾı棬˼ܽ˸ͬеĺıȥ˽һ̸֮󣬺ıͿʼȥдΪ˸л쵼࣬ҲΪ֤Լȷ֮ģıʱͰŷ˼ܵ˼·˱棬ʱ޸֮ڷ˼ܵͬеĵһ죬ʹЩʡίȰѶ޺Ƹǿȵõ֧֡
ɵǣѾԤԼõķ˼ܵʡǣ򶭷ֱֻ֪֣ʡʡǽء
ԭֱ֣Ϊ˸õʡվȽŸͬԸϵ⣬˾ߵһֵ˵һӣΪľһõĿռȥ̸һЩڰ칫в̸顣
֪쵼̸˼ܱ˵ԼԵȡȷָʾ˵÷˼ܵˣֱˮ⣬˵֣ʡݲ񹫿ļҲܸȤ
˼ܱȸ޺ƿǲЩطҪ޸ģȻڸֱ֣ģ˼ҼȻҪˣҲƴǣæ˳ˮ⣬ֱ֣׼õĲϵȥ
һʽݣֱ֣޺Ʒֱڿһݡʮӹȥ˼ܽλ쵼˶㣬ʱֱ֣˵һ֣ȻͿ޺ƣǣô
ҿУһЩϸڵĵطд޸֮⣬ܶطǺƵģһļ˵ʵˣʲôν̰٣ӹ٣ϵٶУЧĶЩ˽мලһĺѽ޺Ҳһп˵š
ѽȷǺ顣ֱ֣Ҳһֱͷ˵Щֱ֣֮תͷŷ˼ܵ˼ͬ־ѽǰ˵˼룬ʲô鶼ϲ뵽ǰͷȥʲô鷳鵽ͷ϶׺ܿĽڿѽ
ֱ֣İ˼ܲ˼ЦЦ֣ʡˣͬеľҿһʱŻյģ˵ʵǲѽ
վǺ¼֪֮ǰжٸΪίǶ𣿶һʱƿһУѾܲˣҪ֪ͬʡһⲻһγɵģһȥҲʵģֻҪͬоǴһ֯Ͻˣڼڼ䣬ѾЧĶžú̿ȫ¹⣬һΪҪľ쾹ȻһԶı棬ҿӦǴ󹦳ˡ
ֱ֣Խ˵ԽˣǶԷ˼ܵϲ֮ɫһҲΣ÷˼ܾʮֵļվŵĿʮ֮׳ѽԼԼԺ·һźܴ洦ġл֣ʡĿأģһŬȡõ֯ϽҵĹԲ쵼
áڷ˼˵Լֱ֣ҲоܸˡԷ˼һ˽ģ֪˼ܵĸʮ󸻺֮һԷ˼ܵһϵνָƣԷ˼һЩϵҲ֪٣֪˼һˣнıǮģԼʡĲںĻ治ܰѶԷôϲǶԷƺԼأο
ֱ֣޺ƶͷͬ˵һʱøǿУͻῪʡίίᣬͨ飬ͬС
˼Ļȥˣ֪Լİ飬ǴһԼ;֮·кܴİŵԼɳһ죬ԼҾͲΣҲСԼԼˡ
˼ܴ;һ𣬾һֱڴԸҲǾЩӲѡ񣬲˽һгɾ͡
ոտͬоķ˼ܾͻȻҪº֣Ҫͬнв񹫿ˣúܶ¡
Ҫ˵ǰйҲֻһЩ۵ĵλ˵ҲûʲôӰ죬ǽ죬ʡίίոտоˣͬȫУΪᳫߺͽߣ˼ץ쵼
֪ͬз˼ܻķܶ˶ڵ׷׵Ŀʼŷ˼ڵίǰ칫ҽл㱨ҪľǺúñһ£ȡڽһЩлȡһЩλְ͵ѰϷ˼·ģֻȥϵɲ㱨ˣ˵ίίıİ칫ǰ˳һЩλòߣҪڷ˼ŲϺŵͬиɲǡ
֮£ίĲİ칫ǰȷǼΪ壬칫Уίܸ˵еķա
ĲǣҲܹܣ˼ܸʲôȫǸʲô񹫿ʲôֽ񹫿ǵĹ붼װ׵չǰǻǻʲôȨ챻ܶ۾ŵĹʵǸɲѽܸ˵еĲ졣
ĲֺγأֻôʡίѾͨˣ˵ͬѾڸϵ£Ƿϵߣȥ˵ʲôѽѽҲҪ̫ˣҪ˵͸ˣǵȷǹ̫һ룬˹ͺڵԴΪʲôΪ𣿵ȻҲųĻΪЩȨԹϸԽɣҾ룬ȻҶ뷨ֹ͸ƵĿչͻ˵ҵ棬Ҫ֪ҵ˲õģϾ幤ҪЩİЩˣǻͷѿĻ˼ܣİɣֻҪסܻվ˵Ǹʱ򣬺ٺ٣ֻһѣ˼ίǵλþͻ᲻ˡ
Ĳµ͸ƶ˺˺ܶɲ棬ᱻһų⣬Ǹʱ·˼ܵĹͲˣǸʱԼԵʱ
ܸҲͬڵľ棬ҲԼ˵һǷɧѣʲôõģĲ˵Ҳ͵˵ͷðɣǾһ𾲹ɡ
ϵһֱڳĬ֮пŷ˼ܲ񹫿񹫿ƶȣǰں˳Щ÷˼ܺûˣʵĲܸ˵ЩҲʶģ֪˺һֵ棬ЩողμӹˣҲ᲻оʲôǶЩϰùҶϰλı˵ͻˡһֱҲŽİ취
׵ľǸϵƵΪҪĲţ˵вֳ͹úͬúܾ


1295 
һβ񹫿ʱţΪԭ򣬷˼ˣӹһ٣һΣ˼ҪˣΪҪǮĲűΪ˹עĵط
ֳǸϵˣһη˼Ҫģһ˼ץʲôѱŪһãԼһιλҪҲȥĲ취ε˼˵æȷжΪ;ԼĿ׼ı
ıǷ˼ܰͬвþͱഫţҶ֪ʱ򣬺ı칫ҵһΣǹŸְһͨѣԴ˷˼ܲʶ֮·ıţӸεΣȻֱ볣ίĸسֱڳΪһίί
ΪһûбûйϵͨԱӿһΪѵḶ́Ӵϼѣڷ˼ܵİ˵Я֮£ıһ߹ˣߵ˽ܶԵϵĸ߷֮أһп˵˼ܵĴиָĹϵ˵˿ΪԼڷ˼ǰ˵仰ĻһͶðˡ
磬ƿ͸ę́ίίԺźܶ˵߽˾źС¥ίίıļС
ıڼŷһθɷҲһͬͬйͬйṤ˵ǹʵеúܣҪչɷҲ֯϶Ů˵һչˡ
ŷأ˰壬ſľһЦס
ǡʶףЩɻš
ѽη˰ɣãҽףвֹһβ㱨ġ׵һӣһҲ˵š
һԷ˵ǲֵģ͵˵ͷŶԭͬ־ѽããɣϺڼңոշ绰ȥһˣ㿴㲻ĻǾһɡ
˵˵쵼æӦõģɡ˵ı˼ܽˣ׾˼ĵ˵ͷĹϵɣڵλ϶æؼһҪæ֤֮ĹϵܺˣıһοϱԼһ׻ˡ
첢֪ǺҲɷ֮ͬŸģҲȫԶ׵ĵΪͨĹ㱨ĸ˲裬Ȼȥæˡһıôӷ˼ܴһҾͿףˣıһ㶣žʲôȻڿ֮оͽӴλˡ
˵һλͲֳû̫๤ģ˸һ̯ĽܶࡣںܶвֳԲģֻΪͬľ棬˵˻һЩͬġ
˺ı֮ǼģĻ㱨˵һвڵ
ıȻŲڣôҲίίԱ֮һҲ쵼㱨ĳЩҲ˵ĹȥԣıһӣѾˣǲ̬
׻㱨ʮ֮źıƺ²ߣʹӻͳһļ˹βǲֵı棬ҪһЩĵĵݣҶˣһзŹҶˣЩݣȥǲǮˡ
һıнһ֮࣬ЩŻѹıǰ˹ʱΪϵĹϵһ㣬ЩǮûеõڻˬ֮Ϊʱ̫̣Ҳûвڻ˺ıȷıЩݣʾõĶѾǺˡ
ıЩѾвֹӡǩֵĵݣип࣬Ȼʱ䲢黹֪ģΪһһֱûбʽһֱܽţʽҲڽ֮УӹĺܽڿԱЩݣӾͻùģ˵Ҳø࣬ٶٵƿһܺõƽá
ϵڱıǸ˵ĵ˵ͷȻְЩƱպã˵лֳŵĴ֧֡
һ仰ѣû˵ģⲢҪģͨʾõķʽȡúıĺøУвͲ񹫿ΪԼ˵ΪѾ˵ڲͲ񹫿֮ίҪһЩְλĸɲйԼ˶֮б£ҺıʾõģǿԷƲԼ˼һѽ
Ƥܺ׼ıûڱ̬˼ˣ˵ţβţЩǮ֮ϵڲŸвҲʵǵѴѽҶΪеǮкֵǮģôಿҪǮܲԶһЩֻһѹѹȻˣЩ쵼ҲǿҹϵѴЩ쵼ȷ룬˵ǣвֵĹͲǺ⣬Ҳȥͣǲ֪ΪʲôƺҸһ㣬һβŴ˵˵ͣǺǣ˵˵͡
˵Щıʲô˼ͻȻԼһݡ񡣡˵ıʲô˼ЩĹٳǰ׻ˡ֮Բʲô̬ʵҲԼ뷨ģ֮ͬ˼ܾ͸һݸϵֲͬͼͼдΪвֳǸʼҵˡ
ʼҵͻȻԼԼĹⱾ㣳ģ黹ǷˣǾֻ֤һ飬ԼˡֻǶԷʾԽܣǶԷҪԼΪ˵飬ġ
ıԵõ˼ܵʶһΪһĹһģҪһ㣬ǺıӲͿ飬ȥ̰ǮȨı˽Ƿ˼ԭΪı̰ģԷ˼ŷģġ
һֱӼ˷˼ܵһ֮󣬺ı¾ͺзִ磬֪ʲôԼӦģʲôǲԼģԣ׵޷쵽˵ȥ졣
Ŷֳ˵ѽһȻ򣬽һΪѵ˵ţһİﲻʲôæҲ֪йв񹫿Ƿץģ֮в˵Щʲôѽ
ıȻؾˣʾõƱ֮󣬻ؾ׺ƣʲôѽܻؾȻ͸ı˽˵ģôҲΪĹѹ˰ɣǲҲҪͬĸһôأѽΪʲôУûأ


1296 ʱ
׵ɫһʮֵѿĲ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ɺıȴƺûмɫϵѿǿ˿Էƿ˾ƣţę́ǺþѽֻЩڷҩҽȲ˾ƵģԻֳȥɡ
һ֮󣬲֪ԭ˼ǲԼκε˽˹ϵģһǰˣӦ˵˷˻˱һôҲû̵ѽ
ףıòǶԷ˼ܸǶȫйĸĴֹ֮£׸Ĺ֮㲻ʲôˣ˵ˣһ룬׸ЩݣⱾӦ顣
Ǽ߳˺ıС¥񲻰£ǵһ벻ͨԼôĹ򣬰ıƱȫˣΪʲôԷǲԼأ
ʱǴһĻӦףѾ֤ûоˣһȻΪ˷˼ܱҪµĿ֮һˣȻĻıҲʾþٶΪ˵һ仰ˡ
ͬҲţֻǵĽҪ׺ࡣΪҵĲǺıϵг麣ȥг㱨һЩ˽йԴ־ֳڸºֳ
Ϊ⵹ԭί鳤Ǵ֮Ҳ˸ϵ׼Ͷ˼ģ˼ȷûҪܵ˼ǾתͶ˷˼ܹϵг麣¡
麣ϵˣǴĿͬеģΪľƿľ棬Ҫ˰ڷ˼ܵķâ֮£ȷǺעԼгڼǰһ˴˷˼ϵĲ죬ںܶ˼ѹһͷ
ۿŸϵڷ˼ܵǿ֮±ѹľҪˣ麣Ҳػһ㣬˾ѾãʱҲҪԼڸϵͬе֮ϵҲԼ֮أȻ˼ܵôɣҲҪƿ֮һͬеȨУҲ㲻ؼҵˡ
Լ麣͵ȵڸº˵İݻᡣ
ͬжи߲ɲˣǶһܣ˵ֶ֧Ժ麣ĹĺôģҪ˵˻ǿǰٻһЩ˽Ȼֵ̫ǮȷҲһˡ
ڣǺαĿءӻ֣ŰЩ֮麣һɲصӡ
麣ЩڸϾЦ˻֪Ϊ͵̺;ƣʵȷѽȻˣǲƵģЩѧҪ麣Լȥĺá
ӦģгΪͬеķչǷѾ˼ŬѽĺøɲֵЩ˰ġڸʹƨΪľ麣ˡ
ǺǣЩԹʵˣʵΪͬҲ˺ܶѽпҲӦȥݷһ¡麣Щлкǽ˷˼ܿ˵ʲôķӦ
ΪͬĹ֮Ϊгƽ׽һЩ֪˹̫̰壬Ҫ̫ߣЩˣǻԸгָ֮¹ڸºЦػش麣֮̽
ʵⲻǷ˼˿̰壬Ͳκε񶼲գԺܶͨʽ˼֮ܿ˶ΣڸºҲԹΣ͸˼ܵ¹˾ˬһЩεЩ˶һʵûа취ˣҵ麣
ڸºСһ֮󣬱뿪гίԺ¥Ǹո뿪˾ʹ֮˳ͷӣ㿴͵Ǿƺأ͵ľǮѽ
ž״İԪҺʹę́еһϲ˵š
ŶһЩͨİװ֮¾ȻЩ麣Ҳһ㶣ܿƽǵĶӾҪѧˣҪһǮѽҿ˰ɡ
ˣǲӰ𣿡Ϲ˵Щŵš麣ʮˣɻûпԼϹôĻ¸ء
ʵȻӰˣûʵأǮȥԶһĵطͬӵ̣ڼҷţ˲Ͳκεˣ𣿡麣һƣ˵š
̫Ϲ̫ˡ⣬˾͸˵麣һڡ
Ȼ˵ƽˣ麣֪йڸºҪ취չһµģЩ鲻ãһˣǾͻ޾鷳ġ

ıȥԼԼ˼˻㱨
˼֪Ǹˣܺã˵ϺǶԵģǻᵽɵϳͣ㲻κ˽˵ĹϵΪ˵飬ⶼǶԵģ㿴ɡ
ıӹ˷˼ܴӰ칫֮ùļϸһüһصȫ׵ӼȨı˽ģ̰ģҲܻлߵġôô࣬ǴŪģ
ǺǣΪһеĲֳλòҪ㲻֪ж˶λã˻ᣬȻЩ˾ͻЩǰյĶ׳ˣʵΪ档˼յЩ϶Ǳʽĸģûȷ֪Щһ׹ȥֻǰϵƿͬУûطȥ˵ڲһˣԼϿͬеľ棬ȻͻվֹʵȷҲڱס
ƾЩȫĿͣ׵ְˡЩϣ˵ϸ֮࣬ı˵š
Ȼԣʱ򡣡˼ܵͷ˵š
ʱ򣿡ıȻ仰Щ⡣
ûʱΪһûҵְĺѡֱҪƿأȻĻ㲻ƿͬѽ˼ܿûкʵλãѾã򼺣Ҫڵλþͱ뻻ˣȻǮⷽܲˣǺܶͲðˡ
֮ǰ˵һУҪľ棬һ£ǮơȨϷ˼˵ģڻϿгίᣬ˵ĻйµⲻѽͱҪǮķ淢չˡ
ŷ˼˵ıҲʾͬĵ˵ͷʲôƵ˵ţǷǣгǱ߻᲻вͬѽ
ͬȻУҿԺ̸ʵ˼ܲһֳ֮ˣ˵вǱǹ麣гܵģ̾麣ƺʱ̫Ϳⲻ÷˼ȫΣְˣ麣ȷ˲ֻ֣кأҪ֪麣ûʲôƣŻ£һĳӲˣѱΪϵˣΪ˼ܸıͬеϰ


1297 ϵķ
й쵼֮ıȻòˣ֪Լܰʲôæţǣ˵ɣҪʲô
ģͬгһʱļС飬ĹǸλͲŲ񹫿⣬鳤һְгҸ鳤ȻˣҪȥ㿴ô˼ܾǰڵһЩ̵֮׼ˡ
˼˵ԼԼıӣǷģ֤񡣡
Է˼Ϊף麣ͺıΪļСˣڽµʱڣСҪȫܾؽв񹫿Ͳȫ飬Ϣһȥ˶һоǾǷ˼Ҫʼͬж֣Ҫϵˡ
ʵôҪС飬ͬлкܶǲ޳ɵģϾŸոտչûжãܶ൥λǸոʵУеĻ׼֮أھͻȻҪмˣôһЩ˴ֲءɷ˼ĴȷǸܵȴȻί֪ͨѾȥôʱˣǰ˵鹤ʱҲ͵ˣЩλûŪãֻ˵ίľ񲻹ס
ʵֻз˼Լ֪ڶѾ˰£ۿҪٿʮλѡٳµ쵼ӣڹϣǱҪһĳɼһǴɼʮģȻ˵;չҲǺҪġ

ͬе񹫿Ͳ񹫿ݱչţʡίĿ⣬һЩ۹˶Ŀ⿴뿴ʽʺϲʺڹ͵Ĺ飬ȻҲЩε¼˳չĻ⽫һԶĴ顣
Ȼˣͬڷ飬ҲЩǷǳżģ˵ʺֹʡʼڵĴʡίί֯һ绰绰˵Ķһ飬ǾһҪ˼鷳ܹͬΪΪ
ʺڷ˼ܣ߼ҺͳҶɺ޵ǲ֪ΪʲôԷͻȻû˶ļƲ߾ʧȥ塣ΪϴǼǸ˺ܴŬģؽͨ˹ϵѾﱻѺԭϴ˳ִһУڿƺûʲô̫õЧѽ˼ô侲أ
Ȳ˵壬˵ڽӵ˸ʺ绰֮󣬺ơ
ڵʡǰϵʡռžƵģ˵κһûиϵĵͷǶִвȥģڲͬˣԭϵʡκͺͼίƤ˫˫֮󣬸ϵʡʵܵشڽϵ쵼֮УҲǺŽᣬĻͲ̫⣬иϵ˶ʣ
ʡί֯İ칫Уͬʡίίʡڹ̸
ڲҲ˵֯һļʡһ࣬ȰͬеıʡᣬȽһͬеĸ⣬Ϊʲôǲȥأڹ꣬Щ˵š
ôƺ˼ܣԼ뷨ֻҪ˼һˣͿԵһˣȴ˷˼ܵĲͬʱҲԸ˼һ˿õĸоһܸ˿͸ϵԣвͨġȷ֪Ϊʲôôõ⵽ڹвͨ
Ļڹ̧ͷһʵ˵ţ֯ͬɣҰɣ
㡭ڹ꣬˵ţҿǸ׵ĸϵڸˣѵ᲻֪𣿡
֪Ǹٵ˼׳˼أڹ׳ģǸģҲҸڹ꿴е˵š
֮ǰڹ겢ģǰǺϸʺĹģԴˬͻȻͬУ˷˼ṩ̴̬֮Щıˡӷ˼ܻ㱨¼Уһ˿һĵطǾˬȱĲɧţȻġó޻˼ܣͬʱҲ֤һ㣬ǾҪ޻ӦǸϵԼ˲ǣһ£бҪ𣿶һίίһҸɲҪеźܴյѽ
ҲǴ֮ڹԸϵ˷СˬһģֱˬԼΪɽˣôõһŮˣһ룬ŪþǸϵģ˵ԸϵʲôøҲȫĹ
ڹ꾹Ȼ˵ʺץʲôѱ׷ʵ˵ţڲ㾹ȻԸٲҰ㱨ȥʲôĺ
ˣѲһˬһʧ𣿡ڹͷ
⡭Ͳһ£Һ˵ˣˬҲʹģҿ϶鲻ǸϵģҶҲǺ֪顣һڹ飬Щͷۡ
йˬɱ飬ȷһҲ֪ģо鲻ԵҲʹʺɸʺȷһҧ˵Ƿ˼ģ¼ҲǷ˼ܱˬô˵ģ˼Ϊ鲻¶ɱˬ֮һ仰˼Ұ鶼Ƶ˷˼ܵϡ
ĽҲѱ١ļٵء֮ˬҲʲô飬ֲĵϵ˰ɡ
ˣ㲻úҽһЩʲôһ£ˡڹ꿴֪飬ӲͣͲˡԿ϶ˬǸϵΪܿǸʺΪֻû֤ݰˣȻû֤ݣԸϵӡҲȫĸıˣһֻ֪ԼûһŶӣʵڲʲôˡ
ڹ뿪ˣűҧгݵţȻ㲻ϹǾͲҪµˡ
ڹ겢֪ôԼģʡί֯¥Լרһóְֻͬͬίίί鳤Ĺغýһ绰绰ڹҪغýͬеӰˬһҪʵĽ
˵غýûͬеʱڹ걣ŲĹϵͬʱˬĹϵǳ֮ãõʲô̶أǾˬ˵ԼĲΥҼ͵֤ݣ֤þʹ
غý׼ˬʱȡģ֮ǰҲǲ֪ЩʲôֱˬˣŻؼ͵͵ȥЩԼļһ֪ԭĲΥ֤ݡʱЩܾ֮ȣŪˬҪЩʲôʡίҪͣ˼ܰ¹ְʱǵһоԾģΪ˼ܲӦֱ֡һʱ֮󣬷˼óˬ¼غý֮󣬲Ÿҿ϶˵ˬ֮һǷ˼ΪģʼЩĲˡ


1298 ܰײϼ
ɻɹ黳ɣȷûб¶ʲôԼݣΪڸϵ֮³ɳĸɲǲӦȥɸϵˣ͸ϵԵġʱʱˬֻǰ֮кìܣ֪Ӧôֽӵڹĵ绰Ϊ˽ûаˬŶԼ齲ڵ绰дӦһУӦ˹ȥ
ڹĵ绰֮󣬹غýͷԸΪǣһԼԼĸϵһȷǴһķ˼ܡ򻹿˵һǻŵԼĲһѾȥĺˬĲ֪ӦôѡˣǾ˵ɡ
ͬеŷ˼ܵͲ񹫿УϵìܽΪȻʱΪ˼Ѿų˻ȥ֮ҪľǼչȻڲϸĸɲһĳͷд飬֣صľְͣǻصĸɴֱӳְ߾ǿְ
ϢһͬпνĻ̻̣Ҷ֪Ƿ˼ѾһЩϵˣ֪ԼصıһŪãͻܵ漰ԴҶ쳣СйϵĵȻ߹ϵˡ
෴ĶһЩ˼βõĸɲǣȷʮĹУ˵ѾΪͳƾ־ֳĳ²ƣΪ˼ĸɲűְĺ˲ȫеľָԼλĿöȺ롣
ͳƵĹǷģϸµģˣоͿԲ²Ʊ¾棬ԣֻҪͳƾפĸλĸλ쵼ͻͷۡ
˳²ˣ˵˼ܽ˲ٵ⣬ͿԳʱʱ䡣˵ײϼ
ײϼԼѼͬѧ־ɵãҲǴСųģ˭뵽֮ôƯڼϰߵķ˼ܶԣʱҲò̾ŶԷǿΪԷ̫ƯʲôǷ֮롣
ʵǷ˼ܲȥ룬Ҳ֪ѾԼйϵˡײϼѾʮˣŮ˵Ͱ˵Ӧһżңһ¼ˣײϼȷһ㶯ҲûУ෴ȷûµΧԼתƣȻⷽڳٶۣҲòб뷨ˡ
һ죬ڰ칫еķ˼ֽӵ˰ײϼĵ绰˵ͬе԰Ѿѡַʼˣϣлίܹ￴һЩָʾ
֪ǰײϼɼԼһ룬ڰ־ڹҵ̨ϴƴȷû̫ʱԼãͬѧҲӦлȥһµģʹӦίǵȥ԰ؿѵȥػһ¡
ڷ˼ܵѡ񣬰ײϼȻǴ˵ģ˼ܹݣ쵼ݣ֤ԼĹϵ˽˻ҲҪġ
˰֮󣬷˼ܾ˵һȥ԰Ȼˬӣ¹ڸݸţӾֱӵı԰޽Ĺضء
ӲǸոճί¥Զո漴һɫıӿٰȻڳ֮󻹵ɲһ£ÿˬעУһżɲȥûʲô¹ʡ
ô£ڳڱĿķ˼ܸоͻȻ˫š
ϰ壬һӲؽͨ򣬿ٳǵĳһ¡˾ˬæشš
Ŷôһ˼µı۾һʱʱһóʱҲʱĻĶʱоţܿᣬڿǶôΣյһѽ
ѾԶȥµϳûзκһ㣬Ŀĵضȥܿģµϳʻ԰أոսأںĻĿķ˼ܾˬһҲѽ
Ҫ˵ͬȻһĵطһЩ02ʱҲ˭ӵģο⻹һ̨ɫı͸ˣڼΪ˾һǼǳƣڸղţˬѾƼ¼ˣոнӴһ绰һⱦ˭лһ¶ԷҪ쳵ȻҪǾϰ壬ǶԷǸεģû뵽ôˡ
Ǹղ̨𣿡˼Ҳע⵽̨ɫš
ǵģϰ壬̨ӡˬػشš
ŶȥûˣеĻһ¶ԷԺҪ쳵ΪԼ˵İȫǲԵġ˼ܶˬָʾ˵˼ܿɲһµˣһ԰µˣֻһ뵽ԼΪ쳵ģã˶ѡһ뵽ԼΪ쳵£ͶԳʺУŲ뿴̫Ϊܵ˺źĵš
šˬֵһͷ˼ܵҪҲ˵ģȻִˡ
˼ֻų¹һ˾Ź֮ȥԶԶģͿһȺʵĽ˷·ڿʲô
ǰ淢ʲô顣һǲڹغúõĹǾһ֣˼ܵüͷһ¡
쵼ˣ¹˵һ䣬ϰ壬ȥʲô顣Ȼͳ˷˼ܣǾۼȺȥ
ڷ˼ܵע֮£ų¹Ǹո˹ȥ¹ֺһǸʲô컯յģȺ
¹Ҳһ׼֪ʶˣʱʦΪʦŷ˼ܣʲô֮£ҲžӵķȣɽǺԼͻȻͷôĻأ
˼ܲ⣬֪¹ģ۱ʸӲȭͷǾĲˡ³¹Կ˼㼱æĸ˹ȥڷ˼ܸոߵȺ֮󣬾һӵ˵ų¹ʲôˣǸʲôҪʲôõ𣿡
ͬί칫Σҽг¹㣬Ϸ˰ϰ壬ȻĻʹ绰¹ûж¶Է˼Աݣû˵ԼǷ˼ܵ飬Ȼǲϰϳ
ǼȻ飬㲻볶ͳϵ˵ˣ˼µ
ô¡˼ܾԼ߳ȥó¹һǰ涥ţЩ»̫鷳ġ
˼ܵ𣬲ֿߵ˳м󣬾ͿԾһĻľȻǴһְҵŮװİײϼ˸ҲһëϣӣƺŰײϼ뿪
һ˼ܾһ㶡˰ײϼ۾֮еĿ֮ڱܣһͳ˹ȥȻͰѰײϼضᡣ
ڰײϼұߵһӣĻǴ׳һһҪ˾ߣȻˣұ۳һȭŷ˼ܵĺ󱳾ʹ˹ȥҪһȭ˼ܣѰײϼµĶȥ


1299 ӳ
Ѿ˰ײϼ˵ķ˼һһ磬֪ãڱܣǻʹһȭһȭô˶Էȭͷ֮ϣȭͷײʹһǴ֮
˼ǿ˰ײϼ˰ϣŭ֮´һȭȻСӣһȭȾЩ󣬾һȭ˳ȥֱӰѶԷȭǸˣղǹͷѶġ
˼һȭȥԺ󣬾ԷǿһȻ˾͵˵ϡ
۸磬۸磬û°ɡһԭվڰײϼߵλһͻ䣬æȥǱ˼ܻжصıΪ۸ˡ
СҵҪˣģϸҼ˴绰Ҫ˸ץˣҪ۸绹ͦǿϴľʹ۾ݺݵĶŲԶվŵķ˼ܣ޺޵˵š
۸һ˵꣬Сóֻ绰˼ȷٹǱߵ飬ǰĿ⿴ߵİײϼͰѰ˫ֺͿİëײϼػˣһ˽˷˼ܵĻУ˵ţ˼ܸ磬ٲҾҪˡ
ûµģûµģѾȥˣʲô鷢ˡ˼ܿѾİײϼذοӵĹ򣬿Űײϼֹסᣬͳţ⵽ôѽ
ײϼ˼ܺǻţһоöˣͽ͵ģ˶ݵĹӸ磬λ۸ȫ·ۣʡίίʡ˾Ա·ڣλСȫСʡ챦˲֪ôľͬУҲ˰ײϼ˽԰ƤҪǾԼȥ̸˫󣬶Էֶ԰ײϼò˼Ժ干ͬ
ײϼֲǮŲһϿ԰أ;ܾˡ˫ìܡȻͻȻԷԼ칫ңΪӵķʽԼ˻˵һұݣȥ䣬Ȼ󡭡
Ȼôײϼû˵κ˶ʲô˼ˡԭ˼֮ܵ¶һ˿ŭĻ档ǡ
Ȼ˵Ÿɷ˼ȷҲ˿ɲ֮бģӲľͰôȻǺܴġ
ǸҿǸɣСӣ㣬һᾯ;Ӷҿ͵Žʮ˲ɡû˵Сô˵绰ŷ˼ܻţͺ޺޵˵š޹ޣȷǰղŷ˼һȭʶˣĺԼҲ·һ³
ղŶԷ绰˼ǿģԼҲҪ绰УȻĻһԼʶǲҪǣֻȸͬйֳ񸱾ֳһ绰ֳ԰أһС鷳ٶȵĴ˹һ°ɡ
˵仰˼óֻҪΰһ绰ԷȻ˵ϵ˻ȸԷһкɣһˮǾͲÿˡ
绰Ǹոսͨʹһɲ֮ȻͼͣŴӳоͳһȺԲʷľˣǵͷ֮ΰֻڽӷ˼ܵĵ绰أǣΰ
ˣҾǰأɡΰˣ˼˵һ˵绰
Ҫ˵˵ʾǸߣҲѸ٣Ŷ೤ʱ͸ϵΰһ˼ܾǰ棬Ͼͼӿ˽ŲֳһȻ쵼ͽһǺá
ΰ仰ո˵꣬Ƕ·۾ͳˣ壬壬أǸ˳ִңһҪΪұѽ
·ʶΰģ˵һлԵڷ˼ܡ
˼Ϊΰ룬ʾԷʡ·˾ԱֺùϵΪ绰˶һ£ΰ˼ȥ·ҰݷõĻᣬʶ·ۡ
ղΰҲǽӵ·Դĵ绰˵ԼĶͬб˴ˣһҪȥ¹·ҵ飬ΰҵֱӵĽ˾شԺ׼Էľţ˹벻ǣ˼ˣ·۵Ļƴ߾Ƿ˼ܡ
ΰЩɻĿ⿴˷˼ܣ˼һЦ֮󣬾Ͱѷ齲һ顣ģ˾ôɡ
ΰû뵽ĸӣ·ڽģڿȷֻܰŷ˼ܽˡǣ˼أ
컯գȻа֮£Ƕӵģҿо˸ץɡ˼һ£ǾȰ˶ץȴҶ侲˵·μҵĹϵʲô¡
ǡһ˼˵ΰ͵һͷȻһ֣ľսʿ˵ǻִзǵ
ķǣ˫㺬ġҪ֪˼ܲͬίǣͬʱͬоǣȨԾġ
·СûôأǾͷӵ˸һƣ·۵һͲˣţ壬ûиɣҪץѽ
ץ˭ץ˭ΰȻ˵뾡ĺ·ڱֺùϵȷ֪˼ܵĹϵΪҪģһжҪϵΪʧȥĶǴҪģǻȫվڷ˼һߵġ
ΰһ˵·۾Ͳ֪˵ʲôˣֱоԼһݣʲôݣȷûŪ
Щ˶ҲܿͰ·Сסˣ׼ϾʱԶǾûһᣬ
һˣСˣ۸粻Ҫ£ǳˣǲµġ
Сĸ챦ʡҲǸϵΪĴڣѹʡίΰЩ̧ͷղֱӸͬǸϵͬίǼ湫ֳܸմĵ绰绰˵ԼҪ˴ˣԼ
ܸղǸո°صУһС£ҵ͸ִһ绰ٶȳȻ͸ǸɳĹɾǡ
Щ컹в֪ʲô飬ֻ֪ڴܣһӶˣǾʵվһԣžӲֵǻǲҪֵĺá
ˣȷһԲʲôҲûһԸɿţСոյıֲˣôһ£Ҳˡ
žȷʲôҲ˼ҲĹܣһ֣ΰ뿪Ȼ֪ץ˻Щ鷳ȷ£ΪһӦҪܣҪ˵¹ذײϼˡ
ΰҲûаѾУžʵվһˣ⣬ҲͼĻ˻ʿɷ뿪


1300 ʸ·
ۿ·СҪѹϾˣʱ˼һܸͣվʹӳ˳һͿСҪߣæһס֣ȻʹžѾΧ
ܸһҪʿ֣ΰôӦҲǿ첽˹ȥ˵ţҪʲô
Ӵ˾ԱҲѽںòˣλүʡĹӣ֪ʲô飬һҪץأһΰֳܸһ¾Ӵӵʶأʶһ˳ͻľ첻һǾ˵ĶѽΰͲһˣţԷӦԼ˵Щķġ
ܸıСݣΰȷһҲ⣬Ŷ𣿿ĹҲܹ˰ɡ
ܣʲôЦʲô֤ݡΰ˵Са֮£ܸվЩͷֲۣܾʹС˴ˣ޷챦ġ
֤ݣкܶ˿ˣѵⲻ֤𣿡Է˵Ҫ֤ݣΰŸղһĻӦñܶ˿ˣ֤Ӧòˡ
һ֤ܸվЦˣĿ˵ţ֤˵˾ҪҿЦˣͷ֤Ѿʲôˣ˵ĻҿŪ֤СûаģŲš
˭˵֤ˣɹ涨ġΪһеίǼ湫ֳȻ˵ôûӪûԭĻȺվŵķ˼ܾͲˣѵ֪˵һ˳ȥӰôĶ
ܸղ֪С˭ڴܣŴҴҸ￴˾ӵʿΪֻΰ˵㣬û뵽˼ҲģһԷڣһֱָԼǸоһͷۡҲѽ
ȻˣҲڣһǲ֮һأҿС·۰ͶʵŮ˰ײϼС㣬ųƵģڰһĻǿǲ֪ҵĻǲǿԵ֤أ۾ܸգ˼һһš
ԭС±˼ײһţܸվдһùȻȷ˵ţȻˣǵĻȻԵ֤ݣֻǲʲôѽ
᣿ʲô᣿˼ܸܿţᣬҲҪ˽ɡ
һ˵˽֣ܸվһ£о˼ҪץԼʲôѱԼǸϵڼһ£ĵ㣬ǣȻίǣЩñҲҿ۰ɡ
ܸһίǣֳһƬȻ֮ЩֵĽǣ˭Ҳû뵽ղųôôķ˼ܾȻίǣЩ̫˼ˡ
ûпñӣҿҪ֮˵ģղԵ̻С˼Ǽ̧˼Ҹ˭Ļѹ˾Щҿɶˣ㲻᲻ϰɡ˼ܸܿգϵĴͷˣֻһֱûкʵĻᣬڻˣķŹء
⡭ܸպ˵Լû˵ʵ˵ˣȷҲ챦ѹΰ˼Ϊ֪˼ֳܾ֪˼ܻĲһԼղŵЩˣһжЩˡ
ܸܸյʱйֵĳ񸱾ֳҲˣֻǵܸҲʱһԣھֳǰֳûгͷıҪ
˼ȷһ۾Ϳ˺һ֣˹ֳҿͺ˾һɣܸͬ־Ϊ漰˽УΪ˲˵ʲôҿͲҪڲˣͬʱ㻹ҪĻȥԼԼΪǲһϸ񾯲졣˵Щֿ֮˿Ƿֱ죬ǵһ죬˵йֵҿںܳ⣬ӦúúõһˣɣǻҪæҿɺֳϵгȫȨɣйֿչúһ¹ֵ⡣
˼ܽһλᣬԹµˣֹгڹܣõԼһߵģȥһõܺõĽģܸղ𣿲𣿲ίǼ湫ֳ𣿺ѽһҾͰڹڵŶҿ㻹ܲܿƵ˹ˣΪһλίܿƹڣʵȨҲǻۿ۵ġ
˵Щܸ֮ջûзӦأԭشһǵģǣ֤񡣡
ΰС·۳ˣܸվԭز֪룬ղŵ飬ȫ˼ţһ˵ȨûУǺֳˣۼŴҶһһȥˣվԭһҧʹ޵˵ţ˼ܣУơ
˼֮ܰ󣬾µ߽԰Ĺأܾ칫οŰײϼ
ЩҲ֪ԭ˾ͬеίѽίǣȻǾȵģȲҪ˵ίˣڳеسǵίһģôίǻͷһμѽЩ˿˶Լܾǻſֵ飬ǿһŮˣһƯŮƴһǷǳ׵ģǺ۸ġƴҲ֪Ʊ۵ĵԵ֪ԼصһƯŮʱЩҲǲǿԺú۸һ£ٸɻ͵Է޿κԼİɡ֪˼ίǳʱһˣǶԺҪúõĹˣȻǵίǷǵӾĲùˡ
Űײϼصܾ칫ңӴŲκ˷ԸЩ˾Ϲʼɻˣײϼ¶ϲõı顣˼ܸ磬ӦһģǾĻ԰һǰ깤ġ
ǺǣⲻѾ˵ˣֵҲףǻɵĺãɵƯڹ;˼Ұɡ˼ܵȻײϼ⻰ʲô˼ˣҲһŮƴף˵һ־ôܸɵĸ磬ȫĴ棬ʲôҲģ˼һǴԼҵȷ̫ˡ
ţһס˼ܸĻġУղŵҪл㣬㡭ײϼ˵һЩʲôȷ֪ҪӺ˵ĺãǷ˼ܵһνΣ֮˰ɡ
ǺǣӦģ־ɵãҲҵãӦõ˼ܲðײϼԼ̫Σ԰־Ϊ˵ô仰ʵװײϼ˵⻰ʲô˼ڵû˼ֻĻؾˡ


1301 ·
˼ܸ磬ΪҸǰ־ɣŶôõѵ㡭ײϼҪŷ˼һЩʲôİɲһˣ˼ûнʱͿʼȷһչҲûУԼҲʮˣ˵ܲ𣿱һʵĻᣬڿƺͲϾڶĻ᱾ͺѵˡ
壬塱˵ֻǴӷ˼¿ڴзģóһȻǶģ˼ͽѽǷ˼ܡ
ѽո·˾Աһ绰˵Ķ·ۺͬгʲô飬ôѽͬеίǣҿɲԹһأ֪·ǵ˾Ƿ˼ܣֻΪͬһ鷳ѡ
ѽġ˼ĵĸһ¸ոշ飬ʵΪݣûͼӴףֻ˵ţ··˾ԱĶӣСȷ챦Ķӣô㵽һȥأ֪챦Ǳ׼ĸϵѽ
Ҳû뵽ȻҪ˵ײϼҲŲӡģǰһֱھһֱŸ磬־ɵĹϵҲһ򲻴ģźòһ㱻۸ˣҲһԭѽ٣û·иӣ޷ҪúõһµģҲǺ¡
Ŷ֧Լ˼ܾЦˣ֮ԹϵһֱĺãںܶҿԻæ֮⣬Ҫһ㣬ǾںܶϿ״һ£Ϊԣ˵Ĺϵһֱǳõġ
ţҲҲѵˣͷ·˾һȥ˰ɣһȭҵĳҲһЩ˼֪·ˣʵĸһɫҲˣͷ˻Ҫŵģͳ·ּҵˣּμҽףһϵҲҪ˵ģֻڸտʼ֪·۵ݣԳһЩ·ۣϣԷҪǳźá
ãʹ绰֪ͨ·ҰɡҲ֪ȻһᣬǾӦճҲҪúõĺּ˵˵·ںúõĹܽһǸĶӣҪڳȥˡ
ﻰ˵İײϼͱһ绰ˡڽ˶ĵ绰֮󣬷˼ԼҲӦȥоһΰϾǾϵͳеˣһԼĻ·۸ץˣǵ·ڲ죬Ҫȥ顣
ˣܣһ¾ˣڷʲôֱӵĸҴ绰˼ǰһ˼Ҳϼõģһ룬ʮü˵ˣʵ˵ڡ
˼ܾˣȥıӰײϼЩãȻŶԷоԼİ⣬ǲԼ˵ڣѵǶԼ𣿵ͷһǰ˵˫壬һֱû˿ɹģԼʲôأ
˼ܻص˳֮󣬾ͷԸˬоȥȻһںϾͱĿˡ
˵ǱĿʵ£ڰײϼղ˵ʲôԸоõĲ֪ЩԼӦô죬һɣԼѾ˺ɯɯϺӯӯŮˣ˵Ѿˣڸ鷽˾ʲôˣ˰ײϼĻҪôȥŮأкܷ꣬Ȼ˵԰ײϼҲиоģڵȷȥô࣬Ͼͬеֹ۵ġ
ͬо֮Уΰոսӵ·Դĵ绰ԷĿ̫ãӾȻ˼ܴ֮󣬸ˣһһȥӣ׼ˡ
·ŭ֮µΰûж˵ʲô˼ʡ˾ԱԼֻо˾Աְλȷǲͬնġ
ڴʱ˼ˣΰæ˹ȥ˼ܴ˳ţȻ󻹰·绰˵һ¡
λ˼·Ǻģ˼Ҳܹ⡣ţ˾·˾вˬǿģ˵ףĶȷܹ׷Ĵ󣬶ֱӷˣѾǸˣ㲻Ҫ̫ѹԷ֪˵Ļһ⹫绰ġ
ΰһֱ֧ԼĹһ˼ģ֧ԼˣҪԲ˵һȻ˵·ʡ˾ԱΰֻҪԼ⹫ϳ˵·ҲҶ˵ʲôġ
ΰ룬ô˼Լ˵ںˣ˵ʲô˼Ҿſˣһлл֧֣οϳ˵ҵĹͺܶˡ
ţھ͸⹫绰˼˵ֻǲ⹫־´УǣȻ⹫ӹ绰˵ˣ֪ˣ͸ԭ˾һ绰ʲôġ
·˾ԱȻҲһԱˣɻԶУҪǴ绰ֱͨӸߴ˾Լί
ŷ˼ô͹ͨˣΰеʯͷҲǷȥʱ˵ʡһУ˵ġ
ÿٶѽô·ڵ˾Ͱɹˣ˼ܿΰһۣߣһȥ
˼ΰ˽Ӵ֮󣬿ľһԳ̬ȺܰУ˾ɣ·˾˵ģ˰ɡ
ѽˡΰһӣϾʿ·Ѻ˳
·۵ȭ˼֮ܶѾзϣžʹʿѺ˳һͿλУʹţңǲˣҵָзˣҪ𡣡
·˲˿УУһɫΰ˵˾ǶԴԼͬ־̬ô·˾أ
ΰŶԷʵͽ͵Укܶģʵǡ
ʵǣ·֪ܵĲӦеĳͷѣʲô𣿡·ۣԼҪ԰ؼ鹤ڰײϼѾˣһڿУһ۸ڶӣʮͽΰ˵Щ
ʲôˣͻȻһűװ˺һ䣬Уʮֲ˵š
壬˴ңһҪץȥѽ·۵ϵ÷˼ܵģŸ׾ˣԷ˼ܲ
Уһ˼ܾ֣ǰһ˵ѽǻʲôһ˵ָץˣ
ҿ˭ҡһУȻҪץˣҪԼĵץˣΰͲˣһ˾ľսʿȫ˳һӾ͸УһΧ


1302 Ҳ
˾㡭췴𣿡ΰȻеԼ֣УЩµ˵šҪ˵ţŵʡģ·ߵĲı뿪·ڣĵȻûôˡ
췴ҿ췴ɡǲ׾Ҫץˣ֪˭˼ܿУЩˣϾ¶˲ܵݣһɣֻ֪ٻһ¾ͺµˣ¾ĴսҲһӱ
˭ŷ˼˵еһʱҲû˵ףֱУӦݲ򵥲ǡ
˾˼ĲԸУڶ˵ʲôˣӸΰ
ΰõ֮ǰһָŷ˼ܶУ˵λͬеίǣͬʱҲͬоһǡ
Уû뵽һеίǻᣬû뵽ǰ֮˻ͬоĵһǣʱ
УǴ㵵ӣ˼˵ôУҪץ𣿡
ңˡУ֪˶Է֮ôץأⲻԼҲʹ
ˣǾ͸Ͻ߰ɣȥ·˾Ҵ˵ҺܱǸȻˣ·ҲӦúúùһܵģȻǳġ˼ܻ·ڷ˼ұϾ쵼ڼжϵøӻҪģֻ·ò˵䣬ĹӸ磬粻ϼӹ̣ܽµġ
ܺͷ˼ᲢۣҲһУֻװӣһصͷ˵һѻߣȻʹ·ۻ뿪
У·۾ˣ˼ȷһҲûСһЩˣżĹϵͱȨ֮ϣǺѽֹģҲ͹ǷֲģȻˣȥЩ黹Щ磬ҪĻͬе⣬ۿͬв񹫿񹫿ĽУۿŹʮҪٿ˼Ҫ黹кܶġ
Ȼйͬв񹫿񹫿飬ܵ˺ܴͶѹģһλؾʱ򣬷˼Ѿϣʺ̸ˣҲõǵ֧֣жڹԺţж칫Լ˵ѹС˺ܶࡣ֪ҪһЩȻ˵Ѿ˹ٳأڵʱ죬黹ֻܾĳһͬʱʱ仹̫ȻƻǾҪˡ
·۱˴ߺ󲻾ãʡҲ棬Сˣ˼Ҳǵͷͬģֹ֪Ӹ֮黹Ų̨˵˵ЩҲʲôвһ°ɣ֮ôΪһӣҲһһݵĺð취ǾǰǵӸ£ȻҪᣬ˼ܻʱ䣬ȵ
ۿŵ˶ʮ£ʮֻһµʱˣʱͬв񹫿񹫿Ŀ˹Ҳӽβ˫ҪһǱǶһЩ˫񲻵ĳְ˵ˣ˫һش塣
ıĿԽϣ˼ĵ˵ͷıѽˡ
࣬ŷǸɣǻ˸ɾıʮֹ̬˵š
뵱ԼһְĸƼɲһֱʣ˷˼ܵĻڻһƨ²ܵذ칫ҸءأȷѾõĹҸɲһһеίίֱ仯ȫȡڷ˼ܶĿأˣڷ˼ܽȻᾡľȥˡ
ţܺãǽǾҪоһ˫֮µˣʲô뷨˵ɡ˼ܵ˵ͷںıǷĵģҲǿԷĵģ˫ĵĸɲȷǺ˳ֵġ

ͬίһŻУٿͬίίᡣ
һγίŲ񹫿֮µ⣬Ҷ֪һ£ΪˣĴҶˣʮίίǶţͬһ˼ܵĵ
鿪ʼһӵʱ򣬷˼յ߽˻ңľ¹ֻ¹һ豭űӣڷ˼ܵ첽߽᳡
ƽʱ򣬷˼ǲ׵ģǽ첻һҪѹסһЩˣ֤һЩ֪ͬеǣ˵ģΪ˸ֱһѹѡĽʽȻַʽͨܶطһֶġ
˼ܽ˻ң֮º˵ãҶˣ濪ʼᣬһıͬ־˫Ľһ¡
ʱǺıС֮лصţñʷֱļ¼ʲôȫһʮӡ
˰Сʱʱ䣬ıѸλԼ˵Ŀ˽˵һ飬˵֮ͺǹĿһ۷˼ܣȻµȥ
ͬ־ǣβѾѿ˵ĽˣǸ֮ǰǵĹ涨ڶڿ˲ϸˣǾҪһٴ룬Ǿ仰ϣӹ£Ҫͬ־θҪĽɫſԡ˼ֱӵľ͸鶨˵Ǿǽ飬˽ô򵥣ҪǽµЩλȷıˣҪͷˡ
Ĳ˼һ˵˾ͳ鶯һ¡ղϸ˺ıĿ˽㱨ٲָϵ˴ﵽ˱׼֮⣬󲿷ûдģ仰˵һεܾܿڸϵЩûдĸɲ취һĻ͵Ÿϵ鷳ΪͬиϵͷˣȻ鷢ˣڷ˼ܽ껰֮󣬾æ˵ţǣôĸɲϸѵ˵Ҫȫǲ̫һЩѽ
ŶԹͬ־˼أôĲ˳˼ܱš
˼ֺԼ֣ĲʮֵĲˬҪ˵ûʲôģϽǴ˷˼ܶʮѽСԼֵУκ˶˵İɣεǣĲһ취ҲûУֻܷˡ
ţҵ˼ǣǲڸЩɲһλأԹԷڣһμȻɲϸ񣬶ǶҿǲǵĿƶ̫ϸһЩѽĲǿѹסжԳƺĲ죬ŷ˼˵ԼĽ顣
ڣ˼ܿĲš
ǵġĲҲ֪˼ǿĸʲô˼
Ǻǣһ㲻Ĳǻ룬ܶɲҲ˼ɣΪҶ˼Բи˲úõĹΪҾģŷҲһ˲úùбأʲôȷ֪˼ʹͬеĹдͻƣʹͬиɲ֮еĶ˼֮ӣҪõģҲǱҪסġΪԺ˭ں˵仰ҾǲҲڹ֮Ķأ˼Ĳ˵Ŵ˵һ


1303 Źʶ
һһȥʱĲͲ֪˵ʲôˡɲΪЩڰԼȥ
Ĳ˵ʲôˣȻҲҲ廰Ϊˣ˼ܾһԵİԼ˫֮Ĵ˳
˼ܵ˼ǣǿԲϸĸɲͨͨڣ˵в־ֳ˫֮оֻʮ֣ĳɼǲϸģΪڲвֵľֳֻǴֳ仰˵ȻֵĹʱܻᱻ¡
˼ܻ뷨ҲǴͬдֿǳģ֪ͬкܶҪŵһֶǸϵˣһӾͰЩͨͨ£ȻǲʵģĻͺװìܼŪһãȫеĺܶ൥λͻͣܶ๤޷չȥˣһңίǾͻᱻϼ쵼ʡĸϵ˾ͻԼ֣ȡôһ취ԴΪأôһЩ˺úùҲԶһЩúùĸһ־ӵãҪףлġ
˼ܸղȻ˵ͬĲڸЩһλᣬʵϻѡֻ˵̫һѡ
ŷ˼飬ܿг麣ίǺΣгڣ֯κΰıͳսѧ˾ԱΰͶƱͬˡ˱־Եƣĸϵίǣ˵ʲôҲ˵ڡ
йίί¾Ͼļʽ·˸λۿܶ൥λһֶǿЦѣʲôʱְͻȻ˴ְˣһ棬ĿЦƶԷΪĳĳֳĳĳˡ
ȻˣЦ鿪ЦܶлǺһǷ˼ҪˡΪļдĺڿ˽ֻʮʱ䣬ʮ֮󣬶ЩԲ񣬵̬Ȼıĸɲһδ仰˵ʮ֮ǶЩǴֳζˡɵʮ֮󣬾ʮһˣҲȫʮٿǰϦˣеҲǿȥĥġ
ʶĸϵˣʮ֮лǶüβ˵ģǰϰٵڲˣǰ°͹ԺȣҲˡǰڵλǺȲ迴ֽҲùͬ־͹ҵˡ
֮ǿһ˿ĻᣬǵĶͷ˾ǰһ֣ǾͶ˼һЩѾõķǸϵɲǾ룬ǲǿԽڽһأȻܲܽҪ˼ܵģڷ˼ͬеȨһɲܿأ
УвֵĸֳŹǿһ˿ϣ
ŹвֵĸֳѾаˣĸֳһֱɵھֳͳ񸱾ֳĵֳ˺ܳʱ䣬Ҳ˺ܴľǵߵһʱԼѾǴ粽ˣΪģΪֵľֳͳ񸱾ֳǸϵˣԼǣһֱѹš
ΪһŪһþͻ˶ڲֳָλˣû뵽˼ˣڻ˫Ļᣬһ˿ϣгίе¾֪֮ԼȴĻˡ
ĶŹⲻûߵģһϵʱ˺ܶ飬Ҳ˺ܶϣٴһ磬ڼо͸¹һ绰ãвֵСţʷʱЩҪ㱨
¹Ϊ˼ܵ飬Ŀǰί칫Σ𸱴Źٳ֮иְλƵְλĽзһ£ҶΡ
ǶžֳѽԵһ£쵼¹͵õ˷˼ָܵʾһһвǰԼ㱨ˣҪȽʾ
ûһᣬ¹߻ص绰ǰ˵Ǿŵпգʱɡ
õģõģллΡŹСĵĹ˵绰һʱոߵʮ֣ŵ뻹ͷأʱҪôء
ԼҹдļŹļţȻڿЩļȷ֪ȥ˺ηͻȻƺǸоʲôһȻļŹİһŴһֱͬίԺȥ
ŹΪʲôأΪ뵽һ顣쵼æŵпգԼæѽԵ쵼ȷ쵼һ쵼пˣǰԼΪԼû絽ǲǴʧ˻
ͨһ㣬ŹԷɿٶί¥˳¹Ķ档
ڶŹôͻԼǰ¹һЦ˵𣬷Ҫŵпء
Ǻǣû£ȥλҲǵȣһˡŹһЦݣ·Ƕôҫһһ
Ǻðɡ¹˵ͷȻ˼ԸȣȻ˵ʲôˡ
ûһĹ򣬰˵ң½ľкü˳¹ȻǶǵ˼ܻ㱨ģÿһˣ¹ЦźͶԷ˵仰Ȼһϼ¼ʲôͬʱĿһֱϵʱ䣬ЩϸĵĶŹˡ
˵ң¹˷˼ܵİ칫ңûһᣬ˳ԶŹ˵žֳȥ
õġŹǽŵæվ𣬸˵ˣǾŵ룬ΪԼ磬ȻǰһСʱȥ쵼ǼͬʱҲΪԼľԺԼԹתĿѽ
лл鳤Źߵ˳¹ǰһлĻȻĿⲻǰ칫һ飬㱨ʱһǻȻԭÿʲôʱģ¹ﶼ˼¼ѽ
ڷ˼ܵİ칫֮УŹСĶ˽ȥڰ칫ļķ˼ͷҲû̧˵һ䣬žֳˣɡ
õġŹϴӦţȷû£֪ⲻ쵼Ŀ֮ˣΪһ仰ԼȥǾԵĲˣҪȣŷ˼ٴԼʱŻ¡
˼˵仰֮󣬾һֱͷļһʮӵʱ䣬ֱļķ֣̌ͷŶŹ⻹ֱվţϾ¶һЦݣţžֳɡ
ǵġŹһͷ֪ʱʱŰƨȥ˵ȥҲ֮һѣĺôǿʱվ𣬽쵼ָʾ
Źıַ˼һֱУóԷ̬ȻǲģٻǺܹģǽҪԷǲˡţžֳҲǲֵˣ˵һ˵Բôһʶɡ
Ź⻹кܶвֵĸ뷨Ҫ˵ģ䲻˼һʣʹ˼֪쵼Щġһ£ŷ˼ܾĻشǣΪҪĹ쵼ܺǮڴסÿһǮôȥ򡣡


1304 Ⱥ¼
һ仰ȷʾѧʣȶŹ˵ʹǲֵľֳȻͻȫڷ˼ܣǷ˼ָܵʾǲҶһǮģڶ˼򲻵бĵطǮҲᾫϸ㣬Ǯʧ
ڶŹĻش𣬷˼ܻǺģȷϱ¶ţѽУ֪ˣȻȥúùɡ
Ź֪쵼˵仰ǾԼӦ뿪ʱˣǹվһæȻ˳ȥֻǳȥʱȻΪ֪һ̸˼ܶԼӡ󵽵ôлûʲôס
˵ⲻǷ˼̸һǶѣһӣÿһ죬˼ܶ᲻ϵĴ̸˼ǻ㱨ĸɲҲԽԽ࣬еģҪһЩŻõ˼ܵĽӼ
˼ܰ칫ǰǰ㱨ȴˣòԶǰ칫еĲʮֵĲˬȻ˵Ҳ㱨ϸЩˣϸϵˣûʲôʵĻ
Ĳ棬ίǼ湫ֳܸ
ԴӺηѣ屻˫֮ͬиϵгĲҲʣܸԼˣίг壬ί鳤غýͬɽί˽ɽǲڳίͶĲƱʱҵҲǺܶࡣ
ܸʸϵˣĲǰҲͺǷŵĿ˵ĲǣͬеЩͷѽҿ˼ܸ˫ѽŲͻдµ飬Ǹʱͻ󶯸ɸ꣬ǵ˿ˣҪǰ׼ſѽ
Ĳγ֪Щ˼ô̸Ϊľǲ֮±䶯ɾ֪Щȷһİ취ûУȨ˼ǣԼǸǣûѽ
Ǻܲ֪ʲôð취ûѽĲһ˵š
취أҲûУֻҪõĲǵֲ֧ſԡܸһͳص˵š
ΪܸղһԼû뵽ԷȻʲôð취Ĳ͸ϽţʲôУ˵һ
ǺǣĲǲҪģǵǰһǺͷ˼һ˸ͬжٶСúҤʹúϰǴԹ뿪ǣֱڣвǸҴ绰ұԹ˼̫Եأ⵹ǿԺúõһµġ
һܸ˵ĲҲǰһŶ⵹Ǹİ취Ҫʲôء
ĲЩúϰһʡ͵ĵƣǵĲ·ЩȻǺ֮ǵģлԱһ·˼ܣĻǻȥġ
ܼ򵥣ĲԸ⣬ԺǼһ棬ȻǳУҪֲܶԷ˼γвŲǻһǮѣȷܳһڶЩúϰǲĵġܸΪһеίǣǹֳȻǰٲЩúϰǸùϵʶЩˣ᳣ϵһҲֵġ
ãǾͰһ£ҼЩ˰ɡĲҲţڿ벻ȥѹ˼ܣǺѴԷˣЩúϰҲ޷˼ܣ⵹һɿԽõ

ȻʮѮۿʮжʮҪٿˣ˼ܲòץǰĹҪͬеȸ˳ˣҪλöԼˡ˵һᣬΪ˵۹ⶼ˾˴ϣʡί쵼ĿҲֻͬҪŪʲô󶯾ϲ̫˻עġ
ڰ칫ţ˼ܴϰߵͿʼ̸㱨һֱæʮҵʱͻȻ칫¥һֵĶС
ʲô顣˼ܸոһ̸˻ǿʱֱ֮ϸһǷʲôõ顣
ǵġݵĳ¹Ӧһ˳ȥ˼ҲӰ칫ߵ˴ǰ¿ȥһͳһôҲû뵽ȻһнǧΧסίԺſڡ
˵÷˼һڿЩ˴ĺʲôУʲôҪԷʲôίҷ룬Ȼ˴ŷ˼ܹͬĿںšЩ˼ܵɫͱʮֺòۿʮҪٿȫ¶ץȶʱ򣬿ʱͬоȻģȺ¼ҺԵìͷֱָԼģεĲء
ϰ壬Щ˶Щȡ޵СúҤǣίһ˵ġ¹ŷ˼ָܵʾܵ¥֮Ҳһѯ˶סЩúίԺڵ֪ļ򵥾󣬾˼ܻ㱨ˡ
ţ֪ˡһᣬ˼Ѿ࣬һľԽǷ˽¼ԽǲܻţȻĻֻϼҡ绰˾кֳϳӺ;죬Ȱȶ˵֪ͨ»̼Ұ˸涢ͷµĸȰס˵ȥ
˼֪ô˵Ⱥ¼һ˴ͷģŪһãͻңĻˣίǵξʹȥˣֽڹϣ鱾ίܵı֣ڳֻҾ棬ǿɾĻˡ
˼ָʾ֮󣬷˼Ŵ¥ȥ¥Ĺ֮УǺܶίĹԱǷ׷¶ͷеԼţ»кܶ˵ſְɡ
¥µķ˼ܣί¥ıǺһЩ׳ĹԱί鳤غýĴ֮ЩҪίԺĹǣоһĸпغýϵί鳤ỹǺְܳģЩϵɲһԿ֣֪ά
鳤ˡ˹غý󣬷˼ϵ˵š
ͷһǷ˼ܣغýϾͻ㱨ţǣ̫ԾҿȽ칫ϢһᣬѾ绰й֣һоˣһ㣬ڳɡ
غý˵ҲǺ⣬ѾоЩǳʲôģΪߺĿߵķ˼ܣڳЩǰȻǲ̫ʵģһŪãἤЩ˵¸Ϊص鷢ء
˼ܱԸĳϣΪͬеίǣ٣վָ˭վءλעҪԣΣΪίǱҪеĶ
ţлл鳤ĺ⣬ǱҪվģЩǶ㲻ȥġ˵仰˼ܱѾӹغý߹˾ЩµĵطվȻһѹ͵Ĵ˵ţҶһҾͬίǷ˼ܣʲô˵ɡ


1305 ѽ
һǷ˼ѧģһ죬ʱס˴ңЩԭֺĳһӾͰ
ڰ˼֮󣬾˺˳ҿ쿴˾Ƿ˼ܣôʧȥģǿһȥץסҪˡ
˵仰һͷȾëСӣ仰󣬷˼ܾͿԸоĳӦûЩרԼµˡĿһëȻ˼Ǵ˵ţҲôżǲܵģʲôӦ̸ץң˵ˣץҶʲôأ
˵仰˼ܻͷı˵ţǶţ˺ʮףܷʲô飬ûҵҪܹ
˼ͻȻЩһ㶣ܿ컹Ƿ˺ʮףһĻھͱ˷˼һӦǧϵϷȺڣһǧĳð칫¥ϿֵίɲǺ𺳡
ǸǵĴǰһĻĲľ˼ʲôҪѵͲЩܿأͻȻĳ˺飬һ°ɣһǧˣһ˲һţ·˼ܶˡ
ı֮󣬷˼ܶЩϷȺ˵ҿ˰ɣһҲûУӦòܵ˰ɣˣʲôҾ˵ɣֻҪǵҪǺģҶᾡǡ
˼ܵΪȷ궯Ⱥǿŷ˼ܾö֮һվǰʱܶҲǾסˣ˼ִηľֲӲµľסˡ
˼ܿǰһǧˣҪ˵ĵûһǲܵģȻЩдǱģ֪ʲôӰ죬ͬʱҲвٲԼ˻УǧҪССˣǼȻ֯ô˵Ϸ֯ҲӦ֯ЩԼѣԼȻܴǧ֮ˣҲ޻֮Ҫ˵Щлкܶ޹ء
ڵķ˼ȷûʲôѡģȻίǣЩͱҪȥеſԣҲְڡ
ŷ˼ҪϾйͬ־ǺǣЩСúҤˣһʧȥ˹ôѽһݹ
ѽСúҤˣú˾ûĻҪǣĳһ붼ûеˣҪôѽҪһ˵
һʱ࣬˵ľһ飬Ǿû룬⣬Ҫ÷˼ܸ취
ŴҵҪ󣬷˼ܵ˵ͷţ˵Ҷ֪ˣҲһֱúϹΪģû˹ûҲ⡣ǴҲ֪ûУͣСúҤЩС˾ĿȥǹҵԴᱻЩ˷ѵĻʧأ˵ˣСúҤҵİȫҲûиıϣҲǲƽģڻҪ˵ίرСúҤһ£ȷѡ񡣡
Щô˵ʣ˼ܻǼԼûдĲ˵ּǣͲһܹġ
ʱˣ˼ܻϴ󣬸ղǸͷµĻëֽ˵ˣҿûУڻԼ飬Ǿȥ֪֪ǹǵ
Ǹëһ˵Ⱥ֮овţͬʱЩ˿ʼŷ˼ƶ
ۿЩһһͿܲܿƣ˼һʲôôѵ֪ί¥Ҹɲʲô𣿺ãǲ֪ҿԸǣҪΣǻᱻ̵ģǶ𣿡
˼һЩƶŽŲһӶͣˣҪ˵ڲûѣٻɣǴ˷˼ܵĻǿɶʧȥˣǿɲЩҪˡ
ʲôڣһϣǾû׷ˡǸëŴҲˣֿʼţŴһϡ
˭˵ڣҲҪʲô飬Ǿһԡ˼ǴһһĿȿԼһЩˣҪԼסЩˣֻҪȰЩסˣǺȻҲ
һлʹ˼Ѿίǣҵĸ߼ɲ֮һˣ˿ǺܾɱģһĿȥʱһЩ˻ֹס˲ֺͬ־ǣֵǣ֪ǵѣһҪľôѣǴɱɱͽ⡣Ҳİɡ
˼һ˵Ƥڣһ¹˴ͺһ䣬ǷҪô顣
˵ҲӣǼȻǰСúɹǾӦöҵЩ˽⣬ǼҴ͵ú˾ò˶þͻῪҵˣʱҲҪ˵ģԸĻȥϰأﲻǰȫʩǴҪǰСúõġ
ȥˣ˼ҲԸҪѽǸƤڵĹ˴˵š
ţһᣬֳһ绰˼ܳǹ˴һͷȻʹóֻ˶ֻţ绰һͨ˼ܾ˵ţ٣һ飬ú˾ǲҪҵˣǿҵǲҪܶúˣôģǲǿͬбˣҲúԵĹ֧ѽ
绰ͷĶȻ֪Ϊʲô˼ܻ绰˵ȻǷ˼Ǻػشţ٣ģǵȷڿҵ֮ҪܶĹˣҪǶִʶܲһЩĹˣֻƾͻڵúĹˣԡ
ãˣǲ֪ôҿԽһѧУһЩЩˣȻǺϸ֮ȥú˾ϰ֪࣬вС˼ܲȶ˵ֱ꣬ӵĿԼȻԱع˲ûʲôɼǵҪĻĹˣѵһ¹ǣĻһжð
ŶȻáһͷۿú˾Ҫʽҵˣǹ˵黹ûи㶨ҲͷʹģҪ˵ɣǹʺ֧һ࣬ڱعˣڷ˼˵ҪЩѵ⵱Ȼϣġ
ǺãǾ˵ˡ˼ܹ˵绰֮󣬼Ŀ˵ţشѾˣѾú˾ϰ˵ˣ˵ֻҪжִǾͿȥϰ࣬ͷҲὨһУ붮ʦǣֻҪѧܿͻѧգܿǾͻй룬Ǹʱһⶼġ


1306 ˲
˼ܵŴҵ棬ܿͰѹҽˣְЧ֮죬ȻֳĹֵҲû뵽ġ
ѵҪǮûˣûжǮѧѡ˴ĻǱȽ϶ģôһ䡣
ѽûжǮȥѧˡһЩҲǸ͵˵š
ýǮЩͨͨίҲǶͬھҵһ֧ˣҾԷġҳ˵ǰͷǲμѵǲϸĻǾͶԲˣǻûкù𣿡˼ܼ仰ͰѴҵǸˡ
ЩЩµĹǾͰҸо˼ƺǺܰʵµģûǰһЩԱֻ֪˵ջ󻰣˼ҿǰʵµġ
Ҫ˺˵Ǵ򷢻ȥʲôѧУѽǶƭ˵ģһϣһ˵ۿžƱ˼ܼ仰סˣǻëͲˣʹ󺰴ţŴһϣ˼һ˵
ʲôˣ˷㲻֪ǰĸϵġһ˵Ҫ˼ܣλ˴ͲˣŤͷȥ˻ëҪʲô˵Ļ
һǧ˿ǶٶСúҤ֮еĹˣеı˴˼䲢ʶŸ˻ë˻Ļᣬ˴һʣǻë㲻˵ˣΪûú˾ɹ˵ʲô
ߣҿµģ֮ǰκεú˾ɡ˼ܿŹѾ˿ʼ飬ץŲţֱָǸë
ңҲµģҾΪƽëһ˰Ŀ׼Լ㼱æš
Ҳʱ򣬻ë׼һܵʱһǧ˵ΧͻȻ˴ľ;ӣҲ֮ڣһֳѸٵռΣһǧ˸Χ
ëһͷӺ;춼ˣִĺţҿûУ˼ܸͲãں̸¼ʵȷ˾Ӻ;죬ҪǶץѽҺƴɡ
ëһղѾ侲Ⱥµ궯ôľʿҲˡϰϾ˺ʲôǾҪʲôˡ
ŸոȶľҪҵʱ򣬷˼µĴţҲҪңҪң˵Щ;ӾάģֻҪҲңұ֤ʲôӣҲԹֵôЩҵģǾԲܷŹġ
˼ڴ󺰵ͬʱΰҲһһߡǸŷ˼һ˵һı֤
˾Ӻ;춼˵Щ궯ȺµİžƻϿסˣ˼ܾͶΰͺ˵һֻܻʹƽ뿪ֻҪû£һҲҪץ𣿡
ΰͺ׷׵ͷʾסļǵĸ˵ǧΧί¥ʱǶŻˣһ˼ܽƾһ˾ȶ־ƣǾʹĲУڶڷ˼ָܵʾȻƴˡ
˼ЩѡҪ̸ڽｨѧУ̴ʲôʲô˸֯ѧϰ黹ҪһۡĹɢȥʲôϢЩ˴Ȼ֪ͨǵġ
ǧ˾ɢȥˣ˼ǳһȻ뼸˴Ųί¥ȥ

¥ϵĲԶ๤һӾɢȥˣͷһ꣬˼ܹȻֶѽΪ𣿵ȻˣȻ²УǾʩѹɣȺ¼ʡ쵼ţĲͰ˰칫ϵĵ绰
ί¥¥СУ˼뼸˴һ̸ᣬз˼֪ǸƤڣĹ˴Ŵ¡
Ŵͬ־ϣǻȥ֪ͨЩ¸ڹǣǵίܹעһǵپҵ⣬Ƿľǡ˼ܿŴ£ǳϿҵ˵š
ղ̸ʱ˼ֱӾͶѵ˵ѧУйھҵԱ˹һһŴµʶһ̬ˣʾ˼Ҫ̬ȡ
ллǣĻǼһġŴ±֤˵š
ţͬʱ㻹ҪߴңʲôҿʱίңҲˣǿ֪Υġ˼ܿŴµˣͽҲЩ˽
ǵģ֪ˡ˵ʱŴµ˾ͰͷղźֳѾ˵ˣȺΧί¥ܷ涨ҪΥΪҪģǷǿǴҲΪ˸õһξͲ׷ˡ
ţ֪ԺͲҪڷˡУ˭ϵЩί¥ֵءʱˣ˼ܾͰ˳֪һӶԱôˣǾ֤֯¼֯ˣһСǡ
ԭúϰ绰˵ģЩϰǶǳʱ䲻ϵˣôҵҵģҾͲ֪ˡŴҲоеΣͰԼ֪Ķ˳
Щúϰ˼ܾһ£Ҫ˵ȡСúҤɲһˣΪʲô鵽ڲűأֱ鲻ôļ򵥣ãȻǾ鷳λһй֣ɺֳһȥһ飬˭֯ģ˵ǹԷ֯ģν˱ģùֵǺìܣʾͶˡ˼룬ҪúõĲһ飬Ϊֱϸ²ô򵥵Ľˣ»ǻĵġ

ǸոŴµˣ¹˹˵ղźüλʡ쵼˵绰ʵ˸ոշȺ¼ҪдһϣȥͬʱҪ˼ȥ㱨
֪һǸϵãΪľǴԼ˼ܾͳų¹һͷã֪ˡ˵仰ʱ򣬷˼֮ܵгһɷ߿֮ɫЩԼһƲɣһˣʵǿɺѽ
д˲ϣ˼ʹֱʡǶȥŷ˼ܵĳ뿪ίԺĲһЦߣһοôʡ쵼ǽͰɡ
ողŵ꣬Ĳ˽ֻһίǼ湫ֳܸմĵ绰һ㶣ʲô鲻ܴ칫绰Ҫ˽ֻءŲ⣬һ𣬾ܸЩٺͼ
ĲǣëЩ˲ˣм¼Ҳˣôѽ
Ϊ˰ִһĲܸղһЩ˼ٰ繤˻Ⱥ֮У˼ʵϰߣǰȫ̵¼ͷڵϱһĻӰʹˣ˼ǲҲˡЩȷͻȻĲˣʮֵ֡


1307 ʡί
᲻ǹֺ;˸أĲš
ܣûץһˣģǱҲάһͬûץѽΪ涼ûץˣЩ˻޹ʵʧˣܸղͷ۵ģЩ˲ˣܷһЩ˼жͬʱЩıץгԼǴء
ʲôȷ𣿡ܸô϶˵ţĲеˡ
ûȷҵʱɾֳԶߵģûпӺ;κ˵ġܸһ֮󣬺˵š
ô϶ĲԴһķ飬ˣȷûаѷ˼ôԼɳȷʧˣ˵ΪЩ˺˷ʶ˻˵Ǳ˸ץأҪôأǿɶԼɳȥѽ飬һҧԼģȥίԺſھ£ӦҪʲôΣǺġǣȲҪҲҪţɳ¿ɿȥ飬ҪҪʬһҪһ
ðɡܸ֪ҲֻˣֻЩΪ¶ȫܵˣǱ˸ץˡ

ˬĳʡǶȥķ˼ܽӵ˳»ĵ绰
ϰ壬ЩµһĶץˣЩҲͷһûôأǾȫˣ˵ĲܸյָʹģѾ˱¼Ѻô죿»ڵ绰Ƕ˹˵š
»Ư÷˼⡣ܺãѺţ¼ҲҪպãһصͬи
˼ܹ˵绰֮󣬾Ӧε飬Ȼʡί绰ԼȥһԼ㱨ǧ˾ڴί飬õĽ취ֻѳ»õĹʺ֤һȻͻ£ĲܸҲܵӦеĳͷΪ򵥲һ룬Щȥˣͻ˽ȻǸϵˣҲϵĸɽˣͬеľƾֻֽᷢͬȻôġ෴ģһ·ߣǾĲܸһףѱͬµ˳ĽУ˵ĻͬȫԼˣʱҵ˵ëµġ
ֻһĻҪôӦʡίˣɲѽϾǧ˵Ϸ¼ûһȻ˵ȥġ
ڳеķ˼ȥǾѡڶ·Ϸ¼ԼȷͬйԼգô˵Ҳֵõġ
ʡǣ˼ȥʡί¥ʡίǿﻹ㱨ءͨʡίǵʡίǵİ칫Һ󣬷ʡί޺ҲоһЩĵ޺һԼ˵ġ
ȻȺ¼㱨֮޺ƾ˵ˣô˵һͬСúҤ֮ĺ֢ˣ
ǵġСúҤȡˣȻԸõıϣͬʱԱϿ󹤵ȫͬʱҲ˺ܶúϰķΣǲ֯Ⱥ¼ΪľίʩѹȻͬزپҵҪ󡣡˼޺ƹػشš
ԭǿѾ˷˼ܽ͵Ļ޺ƾͰĿ⿴ʡίǿ֡
ҿͬжСúҤȷģѾõ͹ԺĿ϶Ǻò״þ治ƻˣͬίҪסѹͬʱҲҪù˵ƺֻҪԺ˹зˣˣȻͲˡָʾ
ǵģȥͬίȫĹ᳹ǵָʾ
뿪ʡίǵİ칫ңû̫ܵ𱸣Ȼ޺߹ܲɷֵġ˼ʡ칫¥Ѿʡʡֱ֣
ֱ֣˷˼֤ݻǺƵģ˼ͬ־һȺ¼ǱȽصģϵʮҪٿʱάȹҪһץǧܵģһʲôĺǵĹǺܱġ˷˼ܵĻ㱨ֱ֣֮˵š
˼Ҳֱ֪֣ѾѡΪίԱǻȥμʮģ˵ڿ;УͻȻͬȻӰҲǺܲõģϾͬлǹʡ
ǵģ֣ʡһעģ֤Ƶ¼˼ֻҪԼȥص֤ĲܸǰһţһʵԺҲһڷˡ
ţסı֤һεĻҾҪúõ̸һ̸ˡֱ֣˵š
ʵֱ֣Է˼ܵӡǲģ黻صĻͷ˻ˣڷ˼ϣܹƽ͵˵䣬ѾǺܲˡ
ʡ칫г󣬷˼ǳһλ쵼û˵̫Ļù࣬ҪһأڿԼĺãǽҲӦûͬһЩ˺úˡ
˼ܿĻصͬУƫƫЩ˾ǲԸ⣬ڷ˼ܸճʡ칫Һ¹˹˵ϰ壬ղŽӵʡίʡ֯ʡ鴦ĵ绰Ǽλ쵼Ҫǰȥ㱨
̾һ˼εҡҡͷΪʡίǺʡ㱨ùˣڿѽᣬϵҪúõĴѹԼѽǸ¬ϵ˾ҲҪ˵ġ
ûа취ȻǷ˼һٸԸ⣬˭˼ʡί쵼Լϼأ˼ٻԼͱҪȥ
ʡίһЩ˼ܾˬȥʡί¥ʡί˾һ㱨ɡ
˾ҵİ칫˼ܵ˱ʡίǺʡΪ
˼ͬ־ôĹʮҪٿˣȫҪĹάȣͬƫƫʱӣ˵ⲻǸҩĶӰж໵֪𣿡
ǵģ˾ǣͻҲ⧲ѽ˼ܽš
⧲ҿƽʱĹûðɣǵСúҤʱЩ˵ûѽ˵˳ҲǺģǵĹûλ˾¬ϵ¬ϵĹ˼ִܵƣԺ˫Ĺϵ񻯣ڷ˼ܵĹ֮кò׳©ǵȻҪⷢӵġ
йСúҤر֮󣬷˼ָʾоҵְźЩú˵ĹεǾҵֺ쵼ǸϵָʾȥˣûʲôִУ˽鷢˵ˣΪ˼ûȫͬо£ָʾûȥִ¡


1308 ʰС
Ȼˣ˼ǲܰԭ˵ģ˵˵ҲܽһεȺ¼޹أίǣǾעÿһ鶼Ÿֹϵġ
˾˼ܱ˰Сʱֳ֮˳ʡί֯ֱʹһ١
ƺ뿴ŷ˼ܷһƵģòץס˻ᣬ˭ҲϷ֣ˣΪԭʡίκ֮ĸϵͷˣһκòץ˷˼ܵĹ⣬ⷢһǲܵġ
˼ܾĶ棬ŶԷ٩٩̸ŶԷԼ׻ٻȷű顣
ԾԼģϸߵ˼ΪͿ԰ԼĻǲܵģһŻ˵ĺãԽԽ£ѵЩ˲֪ԽǴѹԼԽԼֵͬľ𣿺ðɣ˵ɣɣͷҪڸҵһȫ͵ϵȥʱ򿴿˭Կġ
ѵ˰Сʱ˼ҲӻʧȥȤˣصͬкҪúõܽһδͬʱ㻹Ҫͬίм֣ΪίǵĹʧɡ
ʱָ˼һǾȥļ֡
һеίǹ֣ɾʹˣԹԱ˵ȨԵģͲܰͬоȫƵķ˼ܴ˿˼ֵĻԺĹ͸ˡ
֪һ㣬÷˼ȥ֣һǿѣһЩѹȵ˼ˡ
˼ȷν־ֻ֣ˣһҪԼ֣ͬʱҪϸϵˣһ£Ҷ˹ļ֣Ͳһˡ
ȥ󣬷˼ܾͺˣʡί¥ʡίί鳤ĵİ칫֮С
Դŷ˼ܹˡѾӵĵ绰źúõѵ˼ܣء
һ˼ˣҲûиʲôɫҲͬзȺ¼һЩָʾѵ˼һ֮˵йͬз飬ίǵģɣȥһ֣ʱʡʡȥμӻģһһҪڳʲôˡ
йػȥֵ飬˼Ѿ˵ˣһ۸ʡȥԲμӻ飬ɾЩ֣ЩϵҪϾɱԼֻ㣬ҪȥԼʲô˼
ţ˼ȷ˵ʡί˼𣿡
ôǻʲôѵҵ˼𣿡ŷ˼ܷ˴󻹸˭˼ĲɵЩˡ
ŶûУҾʡŽĵĻش𣬷˼Ѿ֪һǿǵ˼ܾܿͽЩϵԼ˼ͬкúôһԼţԼ칤ϵ⡣
ǰӦðݷõĲŶȥһˣ˼ٶϳֱ֮˵˻ͬеĻڻط;У˼ܸں˺ܶ顣
һԼȷǹûλȻ˵ҪⲻԼԼϾͬίǣֹؼʱǧȺ¼ȷӰǶӵģΪίҪҪεġһʡί֮󣬱ѵҲһ˼׼мϣ˵ҪһǾΪϵ˵ģʡίίʡڹ겢δ֪ͨԼȥ̸飬ΪҲǺȨ˵ģϾͱ룬ŹҲǺܱģֱ˵ûñְûдάȹԲڵı棬ڹȷûԼ̸˼һ÷˼Щ벻ͨ
Ȼ˼ܾҲ֪ϵڲ֮顣ڹ곳˵飬Ͳ֪֪Ļͻȥڹ㱨ˣϵˣϾ˵ĵ˾
˼ǴһַŭصͬеģһƢںãô쵼̬Ҳõȥġصͬί֮Ͼó¹֪ͨĲܸԼİ칫ҿᡣ
ڷ˼ѾʡίˣĲڵһʱ͵õ˻㱨֪Щ֪ʡί˼Ǳʡ쵼ַȥѵһ飬֪Ҫͬһļ֡
һЩϢĲϿֿ˻һη˼ܱ뿴ģſΪ˼ܱͬеأֻϧǷ˼ܴķȽϵõܺõĿ˾棬ֿԾʧˡܹ˻÷˼ܰʡί֮²õӡҲһˡ
˵˼ܸջҪԼȥĲˣһǶԷԼʾˣ֪˸ϵˡţ֪գαصأƵĴӰ칫ŷ˼ܵİ칫ȥ
˼ڰ칫пų»ոйȺ¼أǻëΪ׵˶ĲܸհģǾ¶һ˿ЦݣѽһҪԱ֮֮
棬Ĳˡ¹˵š
ɡ˼ܰűһɵ˵š
ţĲһҡ߽֮˷˼ܵİ칫ҡĲ֮󣬷˼ܶӭһ£زһҪӭֻһ̬ˣһǱʾ˼ң˼ȻίǣҲҪͬ־Ǹùϵӭһ¸ҲǺ顣
죬˼ȷڰ칫һҲûжһĻĲоͿһ£Ϊһη˼ܴʡίһ͵࣬ǿڵӣƺһ㱻˼ҲûУʲôء
֮⣬˱ȷһ㶼ûб¶Ǻǣǻˡ
ĲỹһװӺԼк˼вòԷĳǸšشһǶĲĻĻӦˡ
˼ܲ䲻ȵĻشĲɻ˼ܸʲôãʡί˶ӣ˵Ӧ֪ԼǣΪʲôȷһ㷴ӦҲûУʲôأ
ڷ˼ܵĶĲŷ˼ܣ˵ɵȷǷ˼˵һܸͬ־Ҫͬʱ̸
ҪܸգĲֲõĸоԽԽʢˣһʲôȺ¼ɾԼܸ˳ﻮģȷҪԼ̸ܸѵѾ֪ˣⲻ̫ܰɡĲŷ˼ܻ񣬵һ뵽ëȷʵǲˣһĵģĻë˵ʧǷ˼ֱܵʣԼĲֹˡ
ʮӵʱ䣬Ĳ˼Ӷԣ˫Լ£˭Ҳû˵һ仰ֱһ֮󣬳¹˽ǣίˡ


1309 ò
ɡ˼һֱ˽У룬һ֮ԭͺĵĲһ
ܸҲǺĲһһֵ߽˰칫ҡ֮ǰҲõϢ֪˼һΪȺ¼ʡίһЩ쵼ѵˣͬʱҪļ֣һˣڿ÷˼ܳˣһѵõĻѽڽӵ˼ܵĵ绰֮ҲΪΪȺ¼˼ҪԼ˽ģֻҪһ¾ͿԹȥˣʹҡڵˣһݣĲҲڣһ㶣˵һǺãĲǺãȻѰһ
˶ˣ˼ֱ˵ţλ֪ˣΪͬзǧȺõ飬ǵʡίһʡίǺ֣ʡ޸Ƕ̸˻ָʾһڷˣҪͬһҪάȹӭӵʮ˳ٿͬʱʡί֯ʡί鳤Ҫ֣ԺʡʡԵͬвμӻ顣
˼ǰԼȥʡǵ򵥵Ľһ顣ܵĺĲܸ֮ǰõϢһģ˵ܸվ֣룬Ҫ˼ܻôԼȨĲһֵĸооﲻԾˡ
˼˵Щ֮󣬻ͻȻһתһηǧȺ¼ͬеĹܲȻˣҲ֮ǰĹûλҵֵĹûλйѾ¹ָʾСúҤ֮Ĺ˹һ£Ǹûڵ⣬ҵֵ쵼Ӧûˡ
˵ʡί֮󣬷˼ͻȻֱָоҵֵ⡣Ȼ˵оҵʵͬռʲôҪλãľֳҲǸϵˣһ˼һỹҪøϵ˿أܸվ͵һƽˡ
ǣҪ˵оҵֵĹҲкܶ࣬ԴӾŰȫ¸ڷϮ֮ȫ̫ĵȴҵԱЩҲҪðɣһʱ乤λܹ¸ڹ˵ȫˣҲ֮еίҪģǲѽĲǡܸƺǻԼ˵Ȳ˿Ĳһ
ĲǱ˼ܵ˼·ˣ˵̸ӦͬάȵĹӦȥ̸ʲôҵֵ⣬ɷ˼ΪʲôҪ˵أͷͷأֲ𣿾ЩʱܸѾԼϰߣĴһ䣬ţǵģǵĻǺеġ
ҲеҵֿΪ¸Ա̫࣬ͲЩ˹ˣ취ˣҲȷģô˵Щ˱ĵ֯ί¥ᶯҲǿģҲеˣʱˣĲܸվȻһССľҵ־ֳλҲԸ˼ܾ֪óһЩֶΣԺѸϵĸɲҪλû͸ϼ˰ɡ
˼ͻȻһ˵Ĳܸ˶һ㶡
Ҫ˵ĲһЩֲõĸо˰칫Ҿˣ˵Ѿһ˼׼ܸȷȫûָо˼ܵ͵һأɿķ˼ƺǿˣ֪ôˣŷ˼˵֯ǧȺ¼ľľ֮Ϊ˱Լ޹뷨Ϸʵʲô˼˵ǧȺ¼֯˭飬֮֯Ӧúúõʰ
ŶΪ𣿡ܸ˵Ļ˼ܲɵһЦڹԼʰ
ѽܸʵ˵Ǿ仰֮ЩˣֻڼȻѾ˵ȥˣȻڷˡ
ãǲ֪ͬ־ôأ˼ְĿ׼ĲҪһĲʲô뷨
ĲѾﻢˣ˵ʲôãΪ˼ܸ˵ȥˣҲֻķչˡţҲġ
ãĲĻشˣ˼ϾͽһãȻԼ룬ȡ˳»ѶڹֱӵĸĲܸ϶˹ȥúǵ۾Щʲô
ʲôʲôĲ¾Ƿ˼ܻͻȻĴӳ֮ȡʲôɷ˼ܻˣһĶо˲ĸоܸգ֪ʲôأЩ¼ļ
ǲ֪һһһ¼ļܸյӵͺһӵʲôҲ֪ˡ
ܸյı飬Ĳ֪²ãɺʹ֮ùļ˿Ȼһ׼ˣǿЩļ֮Ժ֮ҲһƬãȻ˼̫ˣȻһˡ
һʱ䣬Щ¼ļ֮Ĳܸն˵ˣ˵ǲ֪Ҫ˵ʲôˡ
˻ı֣˼֮еġţλ˵˵ɣҪô죿
ô죿ڰѱ˼У˻ôأĲһŵܸգ˼Ͳ֪˵ʲôˣֻǿװ򶨵˵ţ֪ǴҪô죿
룬Ȼ˼ûϰЩϽʡίȸǿȻӦ뷨ĲŶԣĲ˵һ䡣
ô죿ȻǰЩϽʡίˣ֯һһȷĽ۵ġ˼ܿĲܸջ֪ԣɴ˾˳
Ҫһ˼ҪЩ֤Ͻܸվһ֡
ʵܸջĲ֪ͱʡί˾군ˡҪ˵ϲǲҲҪԣͨڲӰֵ֮ΪԼ滥භģΪ˴һֶΣһеİ˵£ɾͲϼˣ鱨ʡίʡίһദģΪ鶼ദĻԺҲѧʡ𣿶ʡίһҪദĻܾܿͻֱĲܸտĻʹˣǲסڵλãɶʧȥˡ
ԣһĲܸ˼Ҫʡί㱨ǶŻˡ
Ҫʲô˼˼ܿĲܸȫԼסˣ⡣֪ⲻǸոտʼѣ֮ԲЩϽΪ˸õͬУΪȫ룬ԽͱҪҪˣҶԷҪȫ̽ܲУֻҪһͬ⣬ͰЩļϽŵʱһʲô³ġ
ǲҪҲһʱͿһЩúҤϰҵǣϣǿΪ˵ҲףųĳģŅ֣̀ǰɡܸһ㶼ţˣ˼ץ˿İѱ֮ʵ˺ܶࡣ


1310 
ǵģҲһʱͷԷȲŸɳֶԲ飬ʲôҪ󾡹ᣬֻҪģһȫϡ֮£Ĳȷ鿴ĺ͸֪˼ܼȻЩϻ㱨Ǿ˵һ㣬Լģ˵Լһüֵ
ǶԲңǶԲңԲ𵳣Բ֯Բ񡣡˼ܾĲĻ
ǣǣ˵ĶԡһĲҲֻװܣη˼ô˵һڴӦš
š˼ܵһͷ˶ʵֽ࣬˵ðɣ˳ĵķϣҾȰݲѹһ°ɡУȺ¼ȻˣҪ취ģΪоҵֵ쵼Ҫġ
ԣӦõĲܸռͬ˵š
ţҵֵ쵼ӵ黹ҿ黹Ҫвֳֵ֧֣Ͼʹˣ˼·ҲˣҿҲ˶ˣĸɲſԸõ֧־ҵֵĹȫеĹ˼һҪ
ǣֳȷʹˣӦȥḣġ֪Ƿ˼Ҫղ֣Ĳܸȷһ취ûУС˼߬ţȻ˼ô˵ǾҪôˡ
ţУһȺ¼ҿλкܴΣҿͺһȫиɲǰְɡ˼֪ҪͬиŸɲѪĹûˣ԰ԼļƻˣֻǹֵһҪģ֮ǰҪһɣֻҲ˼֣ȨͲ̫ܵĴ
ָŷ˼ֿӰȨԣͻȻԼͬҲ֣Ǳ֪ƻˡаѱڷ˼ܵϣֲ˵Уֻ˫˫һͷõģǰŷǵҪȥʵҪ˵ǧȺ¼ΪЭίǹίǺȫΰίǼ湫ֳҲǲ˼ܲġ
ͬί鳤غýӵʡί֪ͨ˵ǾͬǧϷһ£ʡίҪƺʡίίʡۺʡίίʡίʡڵ̫ίǷͬʱ鹤
ۺ˼ǿģ˼ұϾʡίίȻǸʡҲʡί쵼ͬм鹤ǺģǷΪ̫ίͬм鹤ǲЩ˵ȥأ
Ȼ˵ʡί֪ͨ˵÷һΪһӦôĴ飬˼ܻĵĲ⣬ǻ֪ҲǸϵ˷ʱ͸ˬ
Ȼˬ鲻ˬӦôӭӻҪôӭӵġ
ٿίίᣬʡί˴ȻôɨĴɨӦðŰȫ·Ͱ·Ǹȥæˡ˵Ͼʡί쵼Ҫһ׼ҲӦõġ
ڵ磬ŵ롣ͬǰʡǵĸ·ڴ˼ܴͬһڳίӭۺ뷶˵ĵ
ԶԶɾʡί쵼ˣȷûڷ˼ܵغĵطͣ£ֻǴһ绰ôֱӵί¥ȥһ쵼ӭԼٶͣһ֣˵仰ҲǶԴҵȺĻر˵վŵȺ쵼ǵһӣۺ뷶Ǹߴңǲϲ˼ίǡ
ųӾ뿪ˣ¹߹߳Ӹոյĵ绰֪ͨ˼ҲһЦ˻֣Ҷȥί¥Ұɡ
Ȼ˼ҲϲԼҲòȥ˼ҵƨˣЩ˱ԼëģԼֵںãҲ޼°ɡ
Ҹһصͬί¥ۺͷ˻ϣȻһ벽ͬίһ¥Ļί鳤غý׼һУú˹̨ڹ̨ǰ˻Ͳź˿ȪˮȱرƷ
ۺ뷶һһϯ̨۸ʡУߣ˼ұߣʼʽȫдϻ顣
һĻģģȫиֱ쵼ص쵼μ˻飬һټĻҲϯʡ쵼Ҫ󣬻ͬίĲֻ顣
Ĳɤӣʽʼʵϲλ飬ɲʲô¶ĻᣬϾǼִᣬΪ˲ʣǼȻۺͷ˼ҲֻǷˡ
鿪ʼĲͰǰ췢ͬί¥ǰǧϷ¼ͨۺʡ
ۺϯ̨룬һ쵼ţͬ־ǣͬиɲǣղĲѾѷϸͨҾͲڹظʲôˣҪǿֻһ㣬Ǿ¼ӰǺܶӵģӰͬʡŽȶΪˣʡίʡǼΪӣһҪ¼ܽģͬʱҲǸһӣǾй¼ԺڷˣڷǾҪصĲ쵼дһΪ˾ѴңʡίѾͬίǷ˼ͬ־֣ڷ˼ͬ־֮ǰҿ뷶ǽһ̫ⷽôģϣܹѧϰ
˵ЩۺͿһߵķ˵ͷ
ҲǻصһͷȻʹóһӣʼ
ڷͬУ˼ǺܲģҲΪ绰ʡί޺ƣ˵֯ģ翵Ǻ֣ʡû˼֪˶Էģ˵˾ǸϵԼÿģǷ˼ҲûʲôҪԷɫˣȻ㶼ҵ£ҲûбҪ㵱̲ˡ
ŷｲʡ̫εᰲάɼģ˼ܱһӣ˼ȷͷɵ˾⣬ѾڹίίϣҪôĶȫеˡ
һСʱʱ䣬Ĺٻ׻Ȼڴҵ֮˽ҪһǷ˼ˣҲۺ뷶ͬеҪΪľǸ˼ѿøԱ֪˼Ƿ˴ĸɲĸɲǲԶġ
˵ע֮£˼վ𣬶׼ǰ˷˵ʡǣͬͬ־ǣǰһͬί¥ǰͻȻǧȺ¼ίĹ˺ܲӰ죬ΪͬίǣŲжΣʹ¼ѾרŵʡίǺ֣ʡ˼֣һҪиɲйļ֡
˼ѡø֣ʵƾȫһֲ˵˵棬ѡøһһżֵʱۺ뷶϶ֿ˻Ѿãһ˼ܼ꣬ǻҪ˵䣬ȻҪԴ˼ܵΪ˻ᣬЩͬеĸɲǣʡﻹǺָ֧ϵģЩ֮ǰӦô졣


1311 
˼ӵʱ˼֣ܵ˵Ҳˡŷ˼˼֣ۺ뷶͵˵ͷȻĿ⿴ֻĲһ⣬Ҳʡί쵼ܽᡣ
ĲʱܵģйԼҪλͬ˼һ֣ǰûϵ˻㱨Ϊ֪Լһ㱨ˣϵһ᲻ͬ⣬ֱΪ˼˽´ɵЭ飬ǲ˽˺ٵģԴʱ˿Ҳֻţһոˡ
ɤӣĲڿ˵ˣʡǣλͬͬ־ǣйǰ췢ͬίǰǧȺ¼˵ΪͬίҲһεģûкܺõϷǵĹŵ¼ķȻһʡίûֱӵ̸ȷ֪ҲŲжΣҲͷһ𹫿ļ֣׼õļ飬ھ
˵ŻĹĲѾӿڴ֮óһ֣ڻŵ
ĲͻȻһ֣֮ǰۺ뷶ȫû뵽ģĲѾ˼飬ϵЦݲˣղſŷ˼֣ǻܸˣڿѹ˼һͷˣھֵԼˣǵˬʵ͵˵͹ȡ
ʵŪĲΪʲôҪǻûʱĲ˼֮ͬίίίָܸ˼֣ΪίǼй־ֳû÷Բʹ鷢Ҳεġ
˳˵˼֣ټһϾͱЩͻȻ飬ĸɲȻһͷˮΪǰӵ֪ͨѽ
ͬһͷˮĻͬίίίǣг麣һˡ
ڷ˼Ҫļ֣֪Ҳ֪ʡίԶԴûʲô飬ۿĲܸλϵҲ˼֣ЩˡԼݣǲҲӦվأȻ˵쵼ˣͬǻίǵְ˼Ĳ˼ˣԵ룬ûξ
ţʱСдһЩȻܸ˼֮վģűҲȻ۾ǿűӵģǱϵȷٵĿҲֳֻӣ˵һЩʲôˡ
˼˿̵ϻǱԭƽ뵭Ȼȷֿ˻û뵽гҲôۣҲŴһ֣һĻ¼ıʾͱˣΪͬίˣ˵ĻŸϵⲽûа취ȥˡ
ȷڽ˲к֣ۺ뷶ȷЩ¡Ҫ˵ĸɲǼ֣ǻͷһμۿͬмλҪŵ쵼˹ļ֣ˣ֪һ÷˼˵µĿԲˡ
Ȼۺ뷶Ľ黹ǰ涨ʱˣ⵱Ȼ鹦ڼλ쵼ͻȻһ֣˻Ľչ뿴ŷ˼ܳܵĻϡͿĽˡ
ۺ뷶ֱӵľܾ˷˼緹ĺ⣬ǳ˳ʡǶˡ
Ĳڻ֮ոջصԼİ칫ңϵĵ绰㶣ӲͷƤӹ˵绰ͱʡί֯һٿѵ
ŭĲûκν͵ԣ˵һȺ¼Լһֲ߻ģΪ֮ǰûбϵ֪øϵ֪ˣǲ˵Լ󵨣ͬʱԼξʾɣϾҲ˽֯ȷǵˡȻ˵˼ѾһУҲ˼ұƵģΪһһ˵ԵԼӵܡ
ʱĲֻý˵Ϊ֪Ҳһ֪ܸĵĺøɲΪӮһĿڱǶ𰸣ȻǲܵģĲͿȻ͹˵绰
֪һĲҲͲȥͣŵȹ죬ԷˣЩöȥʡǿ쵼ˣŰƲ˵һܺõڹϵġ
һר˼ܣŵĴᣬճΪͬίļִᣬɲϵɲʶ˷˼ܵϵһɳλʡίίǲܰ˼ôô˵ίǾĲˡ
Ϊ˼ȷûȥô飬ڷܽһ¾֮ͲģδҪԼȥһĳɼͽˣǲдĳġżȻȺ¼һǽӦÿǵͬµˡ
һ绰˺ıҪȡı˫ܽṤӶѡʲôŰʲô쵼
ıΪ˼ܵĴϵҳ϶ɵģӵ˷˼Դĵ绰󣬱һЩصļίǵİ칫ҽл㱨
ð칫Һ󣬷˼Ӹ˺ıһлȻ˾ڰ칫̸˽йͬе⡣
ʮʮգ˼ٿͬίίᣬҪͬеµ
ɷ˼֣Աı˫֯Ŀ˸ɲΪݣͬиֱֱλص쵼ӽ˱ȽϴĵоĵԱУֳ׵ҵξֳֳŹβֳһְúͬúܾйᣬɸոͶ˼µΪܾܸչæԭŵйֳһְɳ񸱾ֳ棻кܶزŵ˶ˣ֮һ仰Ǹϵ˸ɲһεɲĹ֮лǿվֱӱϲְȻԴ־ֳڸֳȷûлԭѾͶг麣£һΪ˸Էӣ˼Ҳûĵ
֮󣬷˼֯κΰϰίίľ͵ʡίȡص˼֪ȻʡίǱߵĸϵɲһģϾͬίίľǾ뷨ҲԼûһ취ʡίҲҪһλĳίġ
һίίᣬŷ˼Ѿʼȫͬе⣬ɸϵѳͬеĳǽˡڻϢȥã˼㱨˾͸ˣһѾ˼ʹõͬиɲһ뿴ûлͬиɲ
Լ㱨Ѿ˳˼ܶԴҲǺΣ˾ȨʱҶͽᣬǺѸıģЩ˷˼ֲܲˣܸܲո˴֣Ϳʼɣһ侲̫ḡӡ
ͬе֯ļһϱʡ֯ⲻֻᷢһٻڵ绰ֶ֮ĲһΪ֪һίίϣĲܸյ˵һưͣڷ˼еµǶûнзԣջ


1312 Ӳú˾
ѾˣҲûʲôˣڷһٻ֮ҲǸһˡ˵Ǻ÷˼ܳģһû˼µİѱҪٿʮˣʡίҲܶ࣬ڹ죬ʡίǺʡҪȥᣬһΪʡί֯ҪĹҲ٣ʵûʱԸ˼ˡ
˼ץסʱ֪Ϊӭʮٿʡһæĳʱͬиɲй˵ⲽ廹߶ˣٵΪֹûκ˸κεѹ
ͬµ˴ı䶯˼Ҳȥͽ˳¹׼˽߷һЩλȥ
һվ˼ѡв֣ſκ쵼Ⱦָĵλɷ˼ܿõĶŹξֳԻ˾ֳԺǲʲôµı仯
˼ܵĳӳв¥ǰʱıͦıֱӭίһųĳƣıûвʶġ
˼ܴų¹в¥ʱĸɲȫıֱվԭأŹ𾴵Ŀ⿴ŷ˼ܣȨãίǿĹ⻷ӸǿӲֶκѾͬеĺܶɲ۷Щ־ˡ
˼ܳ˲ֳİ칫кԱ̸ĶŹæվˡ
ڷ˼ܲкԼ칫֮УŹЩģģΪոնвֽ٣Ųʲôëᱻǿġ
ţ·ͽ˼Ҳûרŵ˵鹤ģһ·Ϊɣȡ˶ŹĹ㱨
Ȼ˵ŹⲻǸոսв֣ԭǸֳԲһֱǺĵģŷ˼ܣţ׼ȷ˵˷˼˽κйزݣ÷˼һصͷ
ܺãžֳĹǺʵģܺãҲҪֺͷͬʱҲҪίܺǮӣûǮҪһֲٵ׼ãӦûǮһֲܻв˼µָʾ
ǵģǷģвһμָʾ˵Щ֮󣬶Źһֹӡ
һ㱻˼ܿ˵žֳʲôֱ˵Ҳϲ˺ҲҴš
һԼС˼ܿˣŹһĲ˼Ȼܿɫǣģ˽вֻźܶģһЩ⣬ֻΪ漰һЩί쵼Ҳ֪Ӧô
֪ӦôŶŹ⣬˼ظһ䡣
һ˼ƺЩˣǶŹЩˣҲ֪ǲԼ˵Ĳԣķǲˡ
Ҹ㣬ӦôҪôֻҪеĶˣߵǱǲܰôģһίǿĺܣȷ֤ݣ漰ĸɲȽϸߣǻ㱨мίֽ𣿡вһ㣬˼뵽ˣһֱϵѳŵͬУ˵ûǲֵء
ŷ˼˵мί룬ŹӦôˡǵģǣһǻ㱨
ţͶˡģʲô鼰ʱǹͨʵڲҲҽл㱨ίȫ֧ġ˼ܸŹ֪ƾһĲֳԸĹԱǶ֣ȷЩΪˡ
вֳ֮󣬷˼ȥúܹ˾ȡεܾĹ㱨
ǰúܹ˾ĸʺĹϵͲѷ˼ܷУίٿĻûе˷˼ܵĲ죬ν˫Ļһٰ£ͶԼ⡣
˼ģҲһЩ˾вɲ̸۹˼ͻȻ֣Ȼǳϻ̳Ͽ֣֧Щ̸ˣȻͰѽԼĹ˻㱨
֮Ҫ飬һйúİȫɹ
ǰ߿̶ȵĽú˵Ŀ¹ʣ߿ԸЧ̶ʹúҵ㶼õ˷˼֧ܵ֡ôչ˹ҲǱȽοģ˼ָʾ˵úҵһϣΪô󻯵ڵԴЧ棬ͬʱԽʡҪ˷úԴú˾Ӧ뵽Ҫ顣
ڷ˼ָܵʾʾѧú˾ڻ취úúգã̶ܹȵɢ
㣬˼ʧͱʾ֧֣˵һǽ飬ú˾Ҫ뷨Ҫʩʵȥſԣʽ⣬ǮԴвһ취ǴдǿԵġ
úܹ˾֮Ѿǿ쵽°ʱ䣬һæµĹȥˣ˼ֱ̾ʱ䲻ã׼ˬѳؼϢʱĵ绰ȷ˽
Ǽ̶ú˾֮뵽ͬеģͶʵú˾Ҳʱ绰˼ܣ˵Ҳú˾顣
ѽδ绰һġ̬Ƿŵĺܵͣһ˷˼ܵĽ飬ʮ߽籭׬ʮڣǺܼʱԷ˼̬ܵҲԽԽá
ٿˣʲôܰ쵽ģһᾡȥġڹ˼ܿɲСӣȻ˵үүһʮͻмίλȥȷҪǽȫЭϯģһǳί˵ΪмίǣǿѧµģССӵġ
ģú˾Ѿ׼Ĳˣ˾רҿ̽ǳַһúܷḻǵԺĲͷչ⣬ǾйԴֽ룬տʼõĴǿ԰ǿһͬǣǻҪ׷ԪͶʣԴûκģǮϾʹ˹ȥǲ֪Ϊʲôʱȥôʱ䣬ǿȷһֱûлǣڹ˾ҪһΧǽˣӦðػǲҺΪѽ÷ٸһ£ʲôѵ绰Ҫ˼˼ܽһ顣
֮ǰίϵ֪ͨģںͬеʽۺú˾ǳʲôúḻӵпȨģǱӦ׷ͶʣһĻֲʸȻͻͬˣϾҲΪͬеľ룬Ե˹˾Ѿ׷ͶʣйԴȷһ𰸣ЩϹˡ
Ź˼һͶ̵ʵɣʷ˼ܾ͵õģ鱾Ӧģھ͹һ£ͷʲôչǵ绰ϵ
˹ĵ绰֮󣬷˼ܾͶˬ˵ߣȥйԴ֡


1313 
Դ־ͽͬģ¥ߵΰ濴һҲί¥
΢߷һ¹ֵķ˼ܰˬѳͣ·һԣȻų¹˾ŹԴȥ
ڹԴֵſڣסˣɳ¹һ䣬ίģ£Ǳ̬Ͼͺһ˼ܵ˵֤Щ˷˼ܵУһԻɫҪ˵ıʵ̫ˣƾһ仰Լίֹ̬Ⱥѽ
ŹԴֵĴ¥ȥΪͿҪ°ʱܿĹԱӴ¥ߣóҪ°ˣǷ˼ܿһ±ʮʮ֣Ҳ˵жʮӲҪ°ģЩȷˡ
ڷ˼ߵĳ¹ѾоʲôС˵ţϰ壬ҪȻ֪ͨھֳһ
ãܿΪʵĳ˼ûó¹ȥ֪ͨڸ£һ£Դֵ⵽ʲôӡ
˳ŹԴִ˽ȥ˼˱һһ¥ʼŸ칫ҵĹ
ҲҪ°ԭɣܶ칫жûʲôˣˣҲһ˵лĶ࣬ûпʲôڸɹŷ˼һ˶¥һ¥Ҫ⣬Ϊܶķ֮оȻǹŵģ˼Ŷǣ˼ܵϱԵЩˡȻ˵ǿҪ°ˣǹԴڵǲҲ̫һЩѽȻ˶ûڹλϣԵĹģǰһίǸոս˲Ͳ˫ѽҲ֪Դֵͬ־ôĹѵûз
żȵĲ˼ܴų¹ˬ¥ڸ¾ֳİ칫ҾС
ã칫ҵǿŵģ˼ܵ϶һ˿Цݣ칫ǰֵǰ칫ȻǿŵģȷһҲûУտҲ
ҪȻҸھֳһ绰¹Ž顣
š˼ܵһͷȻſţӦ˾ڲԶĵطȻˣҹ˵绰ǾҪ⡣
쵼ͬˣ¹óֻҵڸµֻŰ˹ȥܿ죬ھֳ칫ҲԶСдֻ
һǱ𣬷˼ܾҡҡͷھֳǺܾҵģỹڻ֮УӦټ˿ᣬ̸ذɣֲô칫ҵŶء
̧ȣ˼ǻо˹ȥʱ¹ĵ绰ҲֻͨڸЩãڸѽ
ŶھֳѽſɣҾء¹ЦŶԵ绰֮еڸ˵š
¹仰˵ֻ֮ڸ°һʱ˼Ѿ˻⣬žڸЩִٵ죬·ã죬һ㡣
һ⻰˼ܱһüֱڸ²Ӧ濪ᣬܿ顣
ţǷ˼ܡ˼һŪͶŻҵźһ
ѽϣǣڸµΪˣͬʱһεҲ
ˬŴ򿪡һ˼ܾͶߵˬšˬ˵ͷסǻҵŰ֣Ȼһżײȥһ£ˬѻҵŸײˣչǰľǲĿһĿ
ֻڸǹŰȷϵϵأ߲ԶһʮͷŮϵ¿ۣԿóͷҡһĻɵӶ֪Ƿʲô顣
˼û뵽ڸ¾Ȼڻ飬ʱղŵĺȫûˣǺ޺޵Ŀһڸ£Ȼת뿪ŷ˼Ҫ뿪ˣڸæţǣҽͣҽѽʲôý͵أ
˹ԴֵĴţ˼һųȥһ߶ų¹˵ϸǴһ绰£һϰúβҪ˫ôġ
ǵģϰ塣¹СĵػشšʵΪ˼ܵ黹һԼ뷨Ǿڸ°ѾͶ麣гǱߣ˼ҪˣǲӦúгһкأ˵ĹϵոǢ˲ãΪڸֳƺԴֲѽȻЩǳ¹ŵ飬ڷ˼ʮӣǲϹ˵ʲôģʵʵóֻмίǺ
һ룬˼ܸոսί¥ͿıѾؾصվԼİ칫ǰˡ
Ҫ˵ıͬίίԱί˼ȻϵҲͬ¹ϵûбҪһģı֪֮н죬뵱һʵĸƸεڵĸʵȨίίȫǷ˼εĽ˵ûз˼ܣҲһƼСɲŪûڸƵλϴأΪǺܸлŷ˼ܵģӵ˳¹ĵ绰֮͸о鲻ԣڵ绰֮¹׽֪˷˼ΪʲôҪûϰʱίǰ칫ǰţҲһ̬Ȱɡ
¹Ҳ֪ıǷ˼ε֮һڹԺгｨֹʱʶ˵ĹϵҲܺãǰ͸¶һϢ¹ۿ˼һˣҲǷǳˣֱ̾βô߼ĸɲˣϰǰ˵Сģһֵúõѧϰѽ
źıô磬˼лǸ˵ģҲ֪ʵһȫиɲ˫ĹıѾǾˣΪ̫࣬вĵطҲܺıȷûбֳǵ˵һ䣬ıˣɡ
ڰ칫Уıܹ˰칫֮⣬Ȼ˼ܾͰҪ°ʱڹԴֵһĻһ顣
ǣйεģ뵱ȫиɲ˫ĹңȷûкܺõִȥʵиıæǸ
ˣôĹҲҪģ鲻ΪҲģϾҲ˺ܶʵʵڵĹģҽأ㣬ԴĵλﻹûУڸĸɲﻹûУ
ŷ˼ܵ⣬ı˼һ£ʵʵ˵ţп϶УϾӴʲôУһ˺ܶࡣоѾϸˣȥԴָ𿼺˹гŹȥġ
ıҪ飬˵ҪΪģ⵹˵һҪжʲôΣҪ߷˼ܣ
гȥĹԴ֣Ȼ˼ܶ鲢֪飬һЩȡ
ǵģг˫Сĸ鳤ҲȨġıһĽ˵


1314 Ⱪ¶
˼𣬵Ϊ˼ؿȨҪԣ˼˫С鳤麣ıθ鳤ȻҪɺıҪ˵麣ҪȥıȷʵҲ˵ʲôġ
֪ȥԴֵ麣ӣ˼ܾˣһΪڸ麣ˣųΪ߹
ţѾ֪ˣԺ˫黹Ҫȥ飬Ҫλ񹫿еľҲһҪúõļ飬ЩڹʱǲȫĵͶ룬ûλıµģһֲʲôʲôҪĴ˼Ѿ˫ܼ򵥵Ŀһ¾£ҪҪڵĽȥĸɲǴ飬ͬʱõϰߡ
ǵģǣҶˡıػشš
ϰ壬гˣ⣬˵Ҫ㱨¹ʱ߽˰칫ңܻ㱨š
ˣϺΣȻȥɣסҸ㰲ŵĹгɡ˼ܵ˵ͷʾı뿪ˣȻҲ֪麣ʱʲô飬һڸģ˵һ飬Ȼ麣˵ˣȻӵģɽڸʵЩ̫ˣǲܸԷˡ
ı˳ȥ麣˽һһӣͬʱл˵ţѽȫиɲ˫ʱŪˣҲҵѽ
гҪ˵湤ǺһֵģʱһʱֲҲġ˼ƺڰο麣⻰ϸһȷǷ˼˵麣ֲ١
麣һȷûȥô࣬ΪҪһ¾ڸġΪͬеĹԴ־ֳλõȨǺܴģܹλԼУҲǷǳҪģںòڸ£ɷ˼ȷҪȥӻҪʰ麣оˡ°ʱǽӵڸ´ĵ绰绰֧֧֮Ҳû˵ףҪǽǷ˼žмίˣ麣Щˣһ磬оҪ˼һˣҲ飬˼һԼһӡ
ѽйڸµ飬εģ˫ʱҴȥĹԴ֣Ҫ˵﹤Ա̬ȻǲģҾ͸һۣȻҲǿǵĸɲҲףҪɫɫ˴򽻵ҲġȻˣڸͬ־Ҳһͬ־ˣڹԴдҲĸɲʱӿܶ˷Ҳ˵̫಻Ļԡ
Ц麣֪ڸΪʲô鱻ί飬ΪΪ˼ûкúõĹ˵ɢ˼ܵĲأϾղſ˺ıմ뿪ıʱ֪ԼȥԴֿ˵ģĳ˴Ȼ˵һͨҵûһ仰˵ϡ
麣һûһڸ飬˼ܾЩͷİ˰֣ˣг֪ʲô˼Ͳ֪絽Ƿʲôɡ
˼ܽͰѷڹԴֻеһĻ˳֮Ϊڵ麣˵ˡҲû뵽ڸ»ôĵӣҪ˵ΪһˣʱҲ֮ܳΪôҲҪ˰ɣôڻоأ»ɾԼϣҲġ
һڸѾͶԼ£ʱȣȻҲǲʵģ˵Ҳ˹ԴΪҪĲšڸͬ־ЩˣһҲǹôĸɲûйҲпˣǲǷǿԴᴦڸһλأ
麣֪Ƿʲô飬Ҫڸ飬÷˼һ˿Ĳˡгǵĸɲʲôģ񣬷ڹҵģ㿴ڸµΪﻹһԱɲأ˵ˣȫжڼɴ٣ȷûܰ⵱һ£ȫǶҿҪĴȻĻִвȥ
˼ҲˣйڸµҪദʱɱ￴ˡ
ŷ˼һҪڸ˵ˣ麣֪˵Ҳˣϣ˼һӣֲһ䣬ǷǾͰԭɣϣһ¹ɲ飬Ͼߵһס
ţгĻҼסˣһ鴦ġһ仰Ǵ˷˼ܣûߵλãȷ˺ܶŬˣĸɲڲμӹ֮ʱһҲǾҵҵһЩʵµģҲϣ˼һӴ
ŷ˼˵麣һ仰һȥˣһδڸһˣҲôرˡ
麣ӷ˼ܵİ칫߳͵мίڸ£Լڷ˼齲ˣڸҪúõϼίĹ챾˴ϴҲˡ
ڸ±Ѿˣ֪Ȼ÷˼Ǻк³ˣһ麣˵Ϳһ˿ϣ֪г뱣Լһ֮Уг뱣һӦⲻǺܴġ
麣ߺ󣬵żίԱʻʱڸ¾˺ܶ࣬Ҳôˣ˽Լڸϲ֮⣬ʲôҲ˵
α׼ڸµģҶͬһ﹤˻ǴӸϵ߳ģķŶԷһ룬ڸµʱ򣬶Է̬Ȼţڸ»Ժ˵һгκģȰӲˣҪ̫档
ǺνǷ˼´ָʾǱҪúִеĲǡѴ»СĺᱻڸŪЩˣȥԴֲ飬ڸڹǲʲô⡣
Щ鲻黹ãһͲ̫⡣ΪйԴֵľֳͬԲúΪ֪ҵ֮жٵˮˣΪֻһ飬Ͳ鵽ڸźܶľ⡣
ž漰ѾﵽϰˣǲҴ⣬Ͼ˼ܽ˻㱨
ֻҪڸµ̬Ⱥã͸麣һӣˣû뵽˾Ȼ漰ôصľ⣬˼ܾ飬һ鵽ףһҪ
˷˼µָʾϾԴһȥ顣ںεŬ֮£ʱ䣬Ͳ鵽ڸ漰̰ۺܻߴﵽ֮࣬Щ֤ݣһŷ˼˻㱨


1315 麣ˬ
һԴֵľֳͿ̰ܻߵǿ֪ĸɲҲֵĻͬежˣУҪɲסΪ˷˼ܾ֪ͨί鳤غý˵ٿȫίϸɲᣬҪڴΣͬʱҲǸһЩҪڼһʾ
㣬ȫдϵĸɲһЩλһֶͬдáҲǸո˽òãٿɲỹǵһء
ڴõϯ̨ϣһίίǷֱ볡Ҳǽӵ˻֪ͨ˶ڻҪ̽ʲôĻȷ
㻹вֵʱ򣬷˼ܴ¹һǰһ߽áŷ˼һȫɲίίǶһϾͿԿó˼ܲͬеίǣͬʱ˵ӰȨҲҲû˸Ĵˡ
֮󣬷˼ܿ˿ҪˣͳŹغý˵ͷȻغýվ鿪ʼɷǽ
˼Ҳǰ˷˵ȫ˫⣬Ȼֽ˸ɲ⣬󻹽˸ɲɵ⣬˵Ļһһأ׳мίڸµܽᱨ棬˼ܾͽڸѾһԱϸĹ̰ܻͣԪѾصķ˵͹ίڸͬ־Դ־ְֳ񣬿乫ְ䵳ͬʱƽ˾ش
˼ܵһ˵˾ͻҳһƬĶ֪һɲ쵽ʱͲʲôµΣˣȻһЩ飬Ҳǵھһ£ڷ˼ȷֱӵĿڸµĹְ͵͵һӽѽĳͷȷ̫һЩѽ
ŷ˼麣һ㶣֮ǰ˼ܲ˵鴦𣿿ΪʲôĽأѵ֪ڸԼԼ˾˼ܸʰˣǼȵĲˬ
˼ܵΪʱĸɲͬйٳľģҶ֪һηˣǺúõĹ˵һСģץ˱ӣǺܿǾͻΪһڸѽ
ᲢδöþͽˣȻ˵ʱ䲢ҵȷǲ٣δڸ£˵ʾ˷˼ֶΣԴҶԺӦôһʶҹҲˣڷ˼еĲͲƶִеҲ͸ˡ
ǴθɲѾȥһˣ˼ıĻ㱨λʼˣҲܸˣڻ֮麣ֵҲûзϡ
ɲ֮麣ڻɢʮ˷˼ܵİ칫ңΪʲôôĴڸ£˵ڸµΪ˰⵹ԭί鳤˹׵ģĸɲôҲҪһɡ
麣״̬˵Ļ˼ܲƽϣֻ˵ֹܵίῼǰڸµļ˹⣬Ƕڸڵפ棬ǱҪദġ
Է˼ù˵£麣ҲǺΣǷ˼鷳˵ҵˣвίӰѡŲƽ麣ͻصԼİ칫ҡ
˼Ҳûа鵱£֮ίͻµ۹Դ־ֳ⣬ʱλø麣ͺˣҪʵ麣ԼռйԴ֣Ƕ²ˡ
˼ûа£麣ȷˣʹŷ˼ܲԼӣѹԼʱ򣬾ͽӵĲĵ绰
Ĳ麣ǾĺܵģǸﾫ򽻵һҪСģԷһȥͻü׵ġĲڵ绰˵ܿ߷ܶίȨʱľͶһ¡
ֻҪҵĹͬ㣬¾ǲҪõѣҲ̸һȥģοϣûԶѣҲûԶĵˣֻҪϵ֮£κֶпܵġ
ڸϵ˼ѾѹĺˣԼֻҪŶȥȥ˵ʲôʲôĲҲԼûа취ģ麣͸ĲԼ°֮˵ķ֮С
麣ĵĲǺܸ˵ġһֱ˼ܣ˼Ҵͬطȥôʱȥˣϵûаѷ˼ôţԼѹĹǺϵͬеӰҲԽԽˣۿȥϵҪͬطżȥˣ˵ܲż麣ֿʼǰһ˼ܵˣƣίǺгˣίǾ͸ûһõļֵˡ
Ĳоǰ;һƬڰʱͻȻڸµ飬һ˿ϣҲϣڸܵطģ뵱˿Ǹϵģɺ˸ϵԭίǸ̨ʮֵڿڸֱ˼ܸʰˣȻˡͬʱҲ֪Ƿ˼ܽڸµأ½ͬеĸϵɲӾ͸ù˰ɡ
Զڷ˼ܳʰڸ£ĲǼȸܵġ˵Ǳ˸ϵղʲô³ҲӳҵһᣬǾڸ¿Ѿ麣ˣ˼ʰڸ£麣
һ˿ҵָ麣˵绰˵麣ĻᣬϵԺ麣ֵĻҲԾʹﵽԼ˼ܵĿˡ
ǣĲ麣绰һһĻˡ
ϼ¶ǣ˵ĻҲͽ˵ˣΪͬж쵼ȷһŷ˼ѹģͬȻͻһЩˡ
˵гͬеֹѽҿȥò˶೤ʱ䣬˵ĻͲˡĲžƺȵĲ࣬麣Ҳһ֮ɫͿʼ̽Ե˵š
ѽĲ˵òʲô취أ˭˲ء麣ҡҡͷһ뵽ڸµ飬˲СĵĻôᱻ˼ţҲȻнЩˡ
ˣҪ˵ĹԱҲף˵ǵΪʲô׷룬ΪҺһ⣬ͬʱԼҲĺһ˼ץһСëͷˣ˵Ҳ̫Сˣοڸ¿гѽҲͬĲӣΪ˭İ𣿺ߣĲһߵ˵š
һ˵ڸµ飬麣˫ԾͲһ£ܿӦ˹һһƹ˿С
йڸ±ʰһ£麣ȷܵ˺ܴѹһЩѾͶߵĸɲһľ»Ϊһڸ£Щ׼ͶĸɲǣҲһСվһԹЩ֪ģһжΪ˼ܵĽһͬпǱϵ˼ʱҲǺԳˣڵͬѾһˣȷûʲôõĽչѾһЩ׳Ĳ˰ɣڴ򲻿Ļ֪Լ᲻ᱻϵˡ


1316 ʡҪͬ
麣ƺĶˣĲץ˵ͬеƾˣǷ˼ܵߣȻĻǿˣᱻѹġ
ߣһʣ麣̧ͷĲʵĲʲôð취
Ǻǣ취ȻˣֻҪϣǿԺǸ˼ܶһġĲһĵ˵š
仰麣ȷʮֵĿãԼϵ֣ҲŪ˼ܵģ˵ϵ֣Ҳϵ뷨ѽ
麣ƺǺͬĲǺǺһЦôгûģ
ûģίҲ֪Ҳһг֧ҵĹڴ棬ȷ˼ܵģǱߣƱҲޣҲ˷˼ίĵλѽ麣һε˵š
Ҫ˵⵹ʵԴӺı֮ͬ󣬷˼ܵĵλǹˣмίǺε֧֣ϵĵںͶϵĶκΰ֮ͳսѧ;˾Աΰͺλı˼ѾռίίƱȫ麣Ĳ־ͿԸĶġ
ĲȻ֪ίίеǸϵ麣һ֮ܰôǻ˵Ȼбİ취ġţгˣû˵ҪڳίϺ۸£İ취˵мڷ˼ͬеĶרУǲǿϵʡίӳأһͲˣҵӰ᲻ʡί𣿡
ȷһег͸ίǣʡίͲܲˡȻ˵˻Ϊвͬвִͬ룬һ鶼ֵ̫ģΪһͻӣǸʮ壬Ҷûкôµ麣ĲȡķǸͶ˷˼ܣƴһԣҲν
˿̣麣¶˾ģӳĲ˵ãһǾƴһᡣ
гʹ죬Ĳۿ麣ͬˣĲʮֵĸˡ

ʡίί֯İ칫УĲʵվǰ
ţΪƾԸ˼鷳𣿡麣Ĳͬǩľٱ˼ͬжרеļĲ
ĲȻ֪ƾЩǲܰѷ˼ôġ˵麣ǣͷ麣ִϵ˵ģһظϵһ˼ܣôʡίҲӵĲ
ĲЦŰԼ뷨˵ˡҲû뵽ĲоȻЩƣһ룬Ҳô£͵˵ͷţҲһĵУǾͰ͵ʡίȥ˾ô˵ɡ
Ҳ֪ʡίίί˾¬ϵˣҲǿ߷˼ܵģ鱨ҲӵģʱԼڴһ绰˵һ鷴ӳʡίǺʡӦòʲô⡣
Ĳ֮£˾ҵ֮ͬ£ͱʡίʡίǵİ칫Уʡһһݱ档
֣ʡԷ˼ܵͦѽΪʡίǣһĸɲгίǻ˽ģǸʲôʲôݣжһ˳ӵģһοϵ麣ϵĲдݾٱţ͸ˡ
ֱ֣Ҳֿ֪ǵʲô˵ֻһĲǲȥϾ˼ͬниĸǾƱػ漰ϵ棬ĲĲҲģֻһ麣ҲͽˣǾͲܲӣ˭֪ǲϵ˼أڵϵɲᲢˣۿҪٿʮ˼ҿҪΪһŵģ£ϵ鶼㹻ӡ
ţǲ֪ʲô뷨ֱ֣򿵶ֵ
ҿɣûŪǰǻǲ̬ĺã֣ʡʱȥͬпҸ̸̸ҲǱҪҲ֪麣ĲǷ˼ܣǶô׾ͿǵˣȻ˵ʡίǣʱеȨȥǵĹȷȥѾ֪ԼһվĿȶκε̫ĽӴκεĶȥǾ齻ֱ֣ȥ졣
ֱ֣֪ǿҪ齻Լȥ죬һ£ƺԼʡְ֮󣬻ûȥͬأһýŻȥһҲûʲôõġðɣҾȥһͬ˽һɡ
ֱ֣Ӧ־ǺǺһЦã齻֣ʡȥ죬ҲͿԷˡ
ͬίͽӵʡ鳤ĵ绰˵ʡֱ֣ͬ־ȥͬеУͬ־ص׼
ͬί鳤غýӵ֪ͨϾͰ˼ίǽ˻㱨ȻҲͬʱĲ˻㱨ҶǸϵˣںܶϻҪһкġ
ʵùغýĲ㱨˼Ҳǻ֪ģΪ˼ڵһʱ֪ͨǾǸλίίҪ뿪ίᣬоôӭֱ֣ʡ顣
һʡ֮ϽµĳУ˵ҲһˣΪˣ˼һЩ׼Ҳ顣
ϣ˼ֱܷί´һЩָʾֱ֣ʡ֮ͬİȫ⣬˲ãְ֮Źغý˴ɨί¥Լʡһ˵ĳԷ֮󣬻ɢȥ
˻֮ĲЦŶԼǰ麣гʱЩ㱨һ¡
ãǲȥİ칫Ұɡ麣Ҳ˼ʲô˼ί¥ûԼİ칫ص㣬ǲ粻ȥĲˡ
ίǵİ칫У麣Ĳйֱ֣ʡͬе⡣
гһ֣ʡɲѽĲһ̣ڻ³ͬʱ˵ôһ䡣
ѽǵľٱŻõġ麣ҲһͷѾµĵһʡͻȻͬǸʲôˣ鹤ֻһѡ
ţǾһӦô죿Ĳ麣

˼Լİ칫ţܲ죬˵ʱ֣ʡӦÿǵȥμʮ𣿿ôʱͬӲأܲѽ⵽Ϊʲôأ
칫űƿ¹˽Ǹ˼ģֻڵˮʱ˵һ䣬ϰ壬гڻĲǵİ칫أȥ˰Сʱˡ
ţŶų¹һ˵˼˼ĵһͷ麣Ĳ߽ˣѵΪڸͬ־гҲ̫һЩ˰ɣҪѵûдϴ¼֮ܽʲôĲúõİȻ˼Ҫģ麣ŪûжԷȦѽ


1317 ʵһ
֮ܶһ߽˼ǲܲģԷԼ֣ʡ֮ͬһģ͸òĹעˡ
ʵ麣Ҳ֪ʱĲİ칫Уһ˼ܵĲɵģֻѾˣȻʡίд˼ܵľٱţǾ˵Ҫ˷ˣʱʲôµء
֮ʡǵͬеĸ·ڣ˼ܴһڳίǣӭͬʡίίԱίʡֱ֣ͬ־ֱ֣ͬǰͬеʡ鳤оʡίһС͹顣
Ȼ˵ʡίֻɳ˼ˣ⻹˷˼Լͬһڳίǵע⡣ʡĲǾÿţʡίԱѾ˵ˡ
˼֪ʡίҲ֮治ɫĲţȻ֪дٱԼ飬ȷһָоǾһ֣ʡǰƺһԼ˼Ҫ˵ˣ쵼Լһᷢţ˼ܲ£ͬеΪǾģ±鷳
ֱ֣Ǻͷ˼ܵ˽ͬί¥ȡ˷˼ܺ麣λĹ㱨ͬнڵĹĿģСúҤʹͬеúΰͰȫõıϣžǲ񹫿ǹԺͬеص㹤ڿִͬеҲܶ൥λΪĹڹȶ˲١
ͬеĹֱ֣ǸһıʾͬеİһЩϻһĳɼģȻָʾڵʮҪٿ֮ʣϣͬпԱȶͬʱڸиĳɾӭӵʮ
ֱ֣ϣҪ󣬷˼Ϊίǣͬίʾȫ֧֣ͬʱʾϸĹ᳹ʡίָʾѸõġ
ڷ˼˵Щֿ̧֮˿Ҫ緹ʱˣ֣ʡһȥͬίݳԹֱ֣ͣȻЦӦʡ
Ϊ֣ʡҪͬĴһҲûкȶٵľƣ⵱Ȼֱ֣ǿƴйˣʡûôȾƣ˻ôʲôأڳ˷ʡʱ䣬ʱȷǰг麣еԼķ֮ڡ
ʡ˲ί̸г̸⣬Ͼɲһ֮ĲԵʮֵĸˣͬʱϵĸɲŴԣ˵һ֣ʡǰͬУ˼鹤Ҫͷ˼ͬдһõе顣
һʡίҲͬǰԺܿ㱻ĸɲΪ棬еĸɲֱӾ˵һη˼֣ʡһξҪΪǴͬеǰ׼ġ
Щԣܿϵ͵֪Ϣͨ¹ʹ˷˼ܵĶС
˼ҲûϢһֱԼİ칫Уȷһ֣ʡ᲻ٻԼֻڰ칫еţų¹Ļ㱨ϱ¶һ˿õ顣
˼ܵڻ֪麣ĲϸʡίдŸԼרе飬Ҳû׼ǵ֪ź֮оףһ麣Ĳʲô֣ʡʱͬӲˡ
һʱ䣬˼ܶڵ֣ʡĽӼۿϰʱˣû˸Լ绰˼ܱоЩʧѵ˵ֱ֣ĲԼֱ֣˽ңԵ쵼ѽ
ڷ˼ܻе׷ʲôʱ֣ʡڸ绰ˡ
˼ͬ־ʱͬתתɡֱ֣ͨ绰͸һϡ
õģǲ֪ʡʲôҪûС˼Ȼֱֱ֣֪ͨԼҲ͸һ˷ܣһҲ鴫һ¾Ϳˣһȷֱ֣Դ绰Ǿ֤ԷԼû̫ġ
ţûʲôҪ㿴Űžˡֱ֣˵仰֮Ͱѵ绰ˡʵֱ֣Ҳ֪˼һֱڰ칫еŽӼԼҲ֪Լ麣ȷûнһ÷˼뷨ģû취ǱҪȼ麣һôݷ˼ͬίרеġ
Ϊ麣һ˳׼ҪóһЩǣ˰죬麣˵Щȷûһص㣬˵Ĵ󲿷ֶԭͬйԴ־ֳڸµ飬˵ڷ˼ܴڸͬ־֮ǰûгкûٿίίֱ˾ǶרСһ㣬ֱ֣Ϊģ˵ڸ²һĹԱѣΪһеίȨλĸ˽йģһҲҪʡίл㱨ڲίͶ飬һЩĲԣһ룬ڸ飬Ҫίȥûʲô麣˵ķ˼ڹжרУоǸһõ˵֧֡
麣ֱ֣֮Ӧһ˼ܵ뷨ˣ뿴һȫίԼ֪ƼǣҪ˼ͬתתľٶ
˼ڹ˵绰֮󣬱ϵίݣӭӵֱ֣ŷ˼ˣֱ֣һ֣˼ͬ־ҵĳӰɡ
źܶ˵棬˼ֱܾ֣ĳӣһĻ麣ĲЩյЦˣǿһ֣ʡҷ˼̸ˣߣһǲŷ˼ܻܲë֣ʡĻǴͬеҲпܵġ
ʵϣ֣ʡĳȷûз麣飬ֱ֣һܺƵ׶ŷ˼˵˼ͬ־㿴׼ȥѽ
Ȼʡץõģǲȥвֿһɡ˼֮ǰҲûʲô׼ʱţЩ鲢̫׼ֻҪλˣʱԽ쵼ļġ
ãǾȥֿɡֱ֣ΪǷ˼ͰźһУҲûж˵ʲô
в֣ʡһеĳʱɸŻˣܶ๤ԱҲǸոϰ࣬Ҳû뵽ʡͻȻӲ飬ʱεľֳŹϴžίԱǴ¥
ֱ֣ɳ߳һ²ſɲִ¥֮ܳһȺʱҲһ㶣ôƺǷ˼ܲûǰкѽѵ˾ţͲԼʲôӦÿ
˼ֱ֣ܿݹ񣬾֪ʲôˡǰһ֣ʡȻҪҵȻҪ㿴ʵһˣͬʱҲͬǾͿġ
˼һ˵ֱ֣͸˵ĵ˵ͷã˼ͬ־ŵ𣿼ȻҾҪúõĿһˡ
֣ʡ롣˼ܴͷֱ֣Ųִ¥֮ȥ
֮ǰ˼ܲûʲôİţΪ񹫿ͲίһֱеȾͱȽϴڼϿͷͷĲ飬ĹԱϰˡֱ֣߽вִ¥ڴ֮оͿйزͲ˫ﲻ˽вֵÿһʽϴʽͬʱ¼˲ֵĸ쵼ʲôĹ


1318 ֱ֣
Щֱ֣кܾΪ£ΪĺãҲ̫˰ɡѵ˼׼ˣԼЩͻͷһ۷˼ܡ
˼Ͳµֱ֣ķӦͲżӭŶԷĿֵú򶨡
ֱ֣Щ²͸ˣʲôҲû˵ߣ࿴ǣֽ˲ֵĴң֮ǽϸǹ˸йزıֻҪɲֻǮȫĹ涨ģС˾ĳһ˶Ǯмء
ЩͱȽϸˣȻ׼ǺǰصĹҲġɵֱ֣ЩˣǱ߿Щǽϵı߲סĵͷ
вֳŹͬ־ͶԲֽڵĹ˱ȫѸ壬˵ܶȷôʵǽϹʾĽûһĳ롣ֱ֣ǲסĵͷ
ڶŹı֣˼ҲģһûпˣŹ⻹Ǻйġ
Сʱֱ֣֮߳в֣µ˳˼ܣ˼ͬ־һվ㿴ȥ
йԴﲢԶȥ￴ɡ˼Ѿˣ麣֮ԶΪڸԴֵľֳŪȥˣΪֱ֣ȥڸµԴ־ֳʱʲôӣڻ˺ʲôӡ
ŷ˼˵ôƶ֮ǰ麣һȵᵽԴԭֳڸ£˵һĸɲҲ͵˵ͷðɣǾȥ￴
˵ţֱ֣ȷд㣬ǾһҪԴ֣ҪһĵλֵܲĹǾּҲǷ˼ǰźõģлһЩţΪŲ͸Ȼ֮ȫ
вֳйԴֶȥ;У·ֱ֣֣ͻ룬˾˵ȥֿɡ˵꣬Է˼˵˼ͬ־ɡ
ȻᣬĹʡȨ˼Ҫȥ֣жٻǾһ£֣ʡǲԼѽҲãȥһ°ɣвֵĹ̫ģȻ죬Ϊ˫ĸ˺ıܵԼǰ˵ֵĹҲʵϾûȥҲ֪ôˡ
ӿֵʱĹԱֳֹԱ̬ͬȣʡĳʻܶ˶ܽţŵľֵľֳˡ
ڷ˼ܴڸ֮󣬲ſʼ˲Ͳ񹫿飬ԼҲΪһڸ£ǺŬץһ¹ı˹˱֮еʯͷǷ¡һѣ˼ܾʹʡԼˣſԷǲԼѽԼڸĹѾĺܺˣʲô
񲢲֪һֱ֣ʡΪǷ˼ҪĳءʵҲ룬˼ӽˮأҪʡһֳʲôôأ
ֱ֣ͷ˼˳Ѿֵһ쵼˳
ҲҪţֳ⣬Ӧæʲôȥæʲôɡɸղڲֵľ飬˼Ѿֱ֣ʡһʵĸɲ鲢ϲǰ˺Χŵĸоŵȥæֻ˾ֳ㱨
ŷ˼ܵİţֱ֣ĵ˵ͷ˻Ǻ
Ľ֮£ֱֵֿ֣Ĺ˫Ĺʾϸļ¼ˣֵǮ֧ЩˣЩˣԼֵĹʲôԺĹص㣬ĵ˵ͷͷŷ˼˵ֵܲͬ־Ҳ˴Ĺ
ǵģֻǺ˫ģһֳҲǹû˼ҲͽŻһ
ŷ˼ܵʡ治ԼԼҲǸˣҲæͶұ˵ţһжί쵼ĺá
ǺǣˣǾͱҴˣȥһ㿴ɡֱ֣ںܸˣ˵Ҳࡣ
˼ֱܾ֣йԴ֣֮ǰֺһǣҲû뵽ʡҲȻܻţɺվ٣ܿξֳžʹһܳӭˡ
֮ǰί칫ΣίһЩ飬ί鳤غýԭ鳤Ȩڷ˼֮ܵͬ󲻾ãĿ˹ȥΪ˹ʵԷ˼ܾͰɵйԴ֣Ȼ˵ƽĳЩ˿⻹ǽְˣϾίʱȨܴʶҲܶˣǶͬжԣйԴȷһǳҪĲţǿǹȫеúѽԶİţŻȻܵġ
ֻǽŻ벻˼ܻʡϾйԴֵ˫ĻǺܺõģܽһˣǰڸȷ̫ĲӡĹʮֲÿչ
ʱʡֱ֣Ҳ˹ԴֵĹʾĹԾͲвֺ֣о¶һ˿飬Ĺո𲽣ǹʾʾҲǽµʽ쵼Ϊʲô˼ܻҪأѵ֪ҪԼõһչָ쵼
ֱ֣Щɻ񣬷˼ܾǰСһǰڸ¹ĵطεľֳҲǸոյã˫ʾûôøһ¡
ŷ˼һ˵ֱ֣֪ˣ˼ҾԼڸ²һְ쵼ѽȻ˵˼ܵյЩˣֱ֣ȷ֪ʲô˼
ʮ֮󣬷˼µֱ֣ĳӣֱ֣ڳҲ˼ø̸һ¡
˼ͬ־ҼĹͬίĹĻǺܲģ˫ǳãǵĸɲǰǶ֪ԱһӦʲô飬ܺõְܣͬʱҲЧĶž˲¼ķҿֵȫʡƹġ
ֱ֣ôߵۣ˼Ҳܸˣлл֣ʡĹͬίһֵİȥġ
ţҪãҪע⹤ģҪõȥŽͬ־ܶ黹ҪȺȺģοһǺܿģڸĸͬʱҲҪעͬ־ǵװɡֱ֣ȻǲֱӰ˾ٱ˼ܶרе齲ЩǿԵһµġ
лл׳ѣ֪Ҫôˡֱ֣˵˼ܻûͨľǰһˣȻֱ֣ĻһЩģֱ֣ԼҪŽͬ־ʵͬе˫Ǻֵ֧ģǾҪ˼עʵҲڸ߷˼֮м֣ڸ߷˼ܣעͬ־⻹ҪԼȥãϾһ棬вǽ


1319 ޺
˼̸ֱ֣ίлأֱӾʹһ˵뿪ͬУϾʮٿڼ׼Ҫġ
ֱ֣뿪ˣ뿪֮麣ĲͿʼʡίĺϢ
ʵֱ֣صʡ󣬾ȥʡίǿ֣һû˵˼һ䲻ǣǱ˷˼һ˵λɲ뷨ѵõһλͬ־
ֱ֣Ĵ𰸣Ȼ׷ʲôˣȻ麣ĲľٱҲʯˡ
û죬ʮھУһλѡٳ˵һ쵼ˣͬ־ԸıΪһεĹϯԭίǶνҲΪ˹Ժ̰֮Ĺ
ʮ֮ϲͻдı䶯£һ˴֮µ쵼Ӿͻȫˣ֮ľʡһ쵼Ҳнϴı䶯ȻЩǷ˼Ӧùĵģڲһλίǣй±䶯Ͳ岻֣ҪľԼıְȻɨͬڲϰҲҪĹص㡣
ֱ֣һͬУеĻʡίԱ˼ܾ֪һһ˸Լּܿ黹麣гйء
麣˼ܿνһˣ֮ǰ˾ĲֹŪıѾһ֤ݣԸϵػͳƾֳ²ƹܶĲ֮һ֮ͬ麣ƺվԼһߣŶ೤ʱ䣬ֿʼ۶ӣΪһλֳ麣ǲҲ̫СһЩأ
鷴Сˣ˼Ǻܿߵģźù麣˸£Ҳͬи磬һ죬Լ뿪ѱ麣ͻһУĹͶ׸ˣΪԺ룬˼ܿʼ׼麣Ĺˡ
ʡίǺʡȥμʮˣʡµĸɲʡί޺ˣˣ˼ܾ򻰴˶˵Ҫǻ㱨
޺Ƶ飬ΪʡίǺʡڵԭ޺æǲɿһίǴ绰һ˵һȣǷ˼ܲһԷ˼ܵĹ޺һֵ֧ģΪ̸޺˻㱨
ȻǷ˼Ҫ㱨޺ƾֱӵʶʲôʱпա⣬Ͽһ£˵ʮпա޺ƾ͵ã˼ͬ־ʮɡ
Ͱѵ绰˷˼ܰ칫ң˵ʮпա˼ȻǱʾһлˣȻۼԼȶߣ۱˼ܸźܴƣǷ˼֪쵼ʱܵģ˭֪ʲôʱ˵ľͻᱻ쵼ȥء
ڶʱ˼ܾ˳ֱʡǶȥھŵʮ־ʡί¥һ˼ˣæкţһ£̸ء
˼Ҳ֪ԼˣԾЦѰһ£󶭷һ裬һᡣ
ûһᣬ޺ư칫л㱨˳漴æ߽˰칫ңѷ˼Ѿ˵˻㱨Ȼ޺ݴ˵ţ˼ͬ־ɡ
ܵ˵޺ƻַ֧˼ܵĹģʡԺҲһЩ˷˼֧֣ԼѾܲˣǾǰһȻӵүӵĵ绰绰У϶޺ƺһЩһЩ˵˼䲻ʹĻ͹˵绰޺Щͷԣϱˣ޺ʮ𾴵ģڽӵϵ绰Ҳʮ˷ܵģϾǲÿһԱл׶ϵĽ̻壬ʡίǺʡһҲô׵ģȷ˵绰˷ܣڵ绰ϵĻͷˣ绰һϼ񣬿ϸһ£ƺһֱϼָʾĺܺѽ
벻ױǺͽʮ֮Ʒ˵绰Ҳ֪Ʒͻ鲿񸱲Ϊ鲿ˣǸʱ򣬶ԷɾξίԱһԱˣɾʵʵڵ׳ˣǣǰףΪ̽Եһĵ绰ʲô˼
ڸ׵ĵ绰ӵô᲻⣬֪Ϊ޺ƶԷ˼ܵĹ֧ȻǺܴ󣬶Ȼ޺绰Ҳ͵ԷˣͲİ˵һ¡
޺ƴƷĻʲôû뵽ַ֧˼ܵȾȻĴ뵱ȷΪϷ˼ܵĹŵʡģտʼҲȷŷ˼һЩ飬룬»ҪԼҲ뱾ʡһЩ˿Ҳ֤ԼĹĲתˣԷ˼ܵͲôˣڿԼ·ִдˡҲڹƷ֪֮ͨһҪúõϷ˼ܹѾˣԼʡӦĹ
˼߽˸ǰ칫ʱ޺Ѿɰ칫վſڣӭ˷˼ܣ֣Ȼ˼ͬ־ˣǺǣʲôǵǱȥ˵ɣСõزҶ
һ쵼к˼ܣֱӰѶԷӭ˻ȥִɾԲһίӦܵģڵʡʡίίҲ˶Ĵѽ쵼˼ܹϵĺܺãԺлҲҪ˼׽ѽ
˼ܶ޺ͻȻ֮ת̬Ҳ棬ǰҲû㱨˵ԷҲ飬Ǿûһ㣬ѵΪҪԼæ죿һ˿ɻ޺ƵĶ档
޺ҲŪǰҵʲôϵҲһ漰ϲʱͻϲΪ׷໥ϵҲ٣Ҳȥ²⣬֪ΪǰѾǵϲˣҪľǺúõŷ˼ܣȡǰԼĺãڶԷ˼ʱҲӵǻǷȥ
˼ʲôˣǾƨϲǺˣԹתĶѽ޺˵˼仰֮󣬾ʲô˼ԭϸ޺ʩѹˣ϶ԼãҲһĸжͬʱҲĻúú޺̸̸ͬе⡣
ǣһһؾʱһȥݼϵģʱһã𣿡˼ܺǳĵ˵š
ǺǣõģǾ鷳˼ͬ־ˡ޺Ƽ˼Լ˼ͺǸˣ˲ôԼͼҪʱԼϵģҵĹϵĲѽ
˵ϵ֮󣬷˼ܾͰѻͬеĹ棬˵ǰһ֣ʡ˵ͬе顣


1320 ܸյʹ
飬޺ҲǺ֪ԭͬг͸ǹͬٱ˼ί¶רУԲʡӲ֮СѾȥˣҲͰԼȫ˷˼ܡ
˼û뵽麣Ĳ˻ȡֶԼһǸǿԼҪ麣ľģĳ麣ٱŶԼǶôĲҲͶֱ֣ʡΪһֱȻĻһϵɲ鹤ҪԼëˣʱ¾Ǳˡ
޺ƼȻӵϵָʾ֧ԼĹҲûʲôҪˣֱӵ˵Լͬаӵ顣
ŷ˼Ҫ޺ƾ˳˼֮СĹʮ󿪻֮ϲǿ϶Ҫģ벿ίʡһҲȻԼҲᱻ˵ʱ˼ҪҲǿеģ麣ͬл꣬͵˼ңƺû˵Ĺȥɰɡ
޺ƱֳΪѵɫ˼ܱԼе뷨˵˳ǣгͬйͬȫ湤չǲģλͬ־̫ʱһ˳ϹϵǸʱ¾ͲǵԽġ
˵˼ҲΪ麣룬֪˵ĸǺܻܿᱻõģͷϵ̫ĹϵǶԺĸ˷չҲ谭һɣʮ˳ٿǸȵĸ֮λҲҪóˣ˵ʼѾԵĲˣʱϵ̫ܵĹϵȻǲʵġ
޺Ҳ麣ϵˣôǿɾͲһСˣ˿˼ܣּ̬ʮֵļ͵˵ͷ˼ͬ־ҲҪ̫ҿһ°ɡ
ѾȷΪ͹δһˣʱ˺޺лԥҲǺġ
Ϊ޺ƽӵԴĵ绰Ӧȫ֧ԼĹģǿ޺Ƶӣ˼ֻҡҡͷǿеϵѽˣȻ飬ǾԼ취
˼֮󣬷˼ܾ뿪޺Ƶİ칫ңѾĺˣȻ޺£ԼɣһֱϵĹϵֵҲǲǲǿֱϵϵء
ڷ˼ܴʡίͬе·ϣ˼ܾͲͨŵĵ绰롣
һԸĽһΪһ׳֮ΪߵķԱŵλҲˮǴˣȻڻ칫ΣϵĺãԺܺõĿƾĻڽһҲпܵġ
һӵ˷˼ܵĵ绰žͺǸˣǺǣСѽʲô𣿡
壬ϲѽ绰һͨ˼ܾ͹š
ʲôϲ֮ѽ׳ǹҵ֧ҲΪѣ׳ˣҵθһЩѣְûбġŵ͵˵š
ΪһţŵĻȨһǸˣ˶֪ĵ˵ĵ͵ȷ÷˼ܺģһ˾Ӧʤܲ٣˲ܳɴ¡
Ÿ̾һ֮˵Сܣ绰һʲôɣ˵ɣܰ飬졣
˵֧Լ˼ܺǸжǲ֪֪ӯӯѾԼŮ֮һˣʲôĸ룬ǲǻ֧ԼأȻͷһţ󣬷˼ܾͰ麣ϵһд״Լ˵ˡ
ʲô飿һȻ飬Ҳһ㶡Ҫ˵麣Ȼϵˣ֮ǰ˵ϵҲһ飬ҲǷźüСɵģ麣Ͳһɵġһ֮ž˵СܣҪ˵麣һ׳˼߹֪ģʵ׳Ǻܿõģ鷢ˣҲҪ̫Ĺǣһһ׳˵ġ
̬ȣ˼ܵȻǺܸмģǾллˡ
ҲлңҲ׳㱨ǣǾεĴҲͲ֪ˣ麣Ҳ˵ģ񲿵лǺ֧ģҹһлܾܿͻתΪְˣԶ飬׳ҲҪǺܶ෽ġ
Ȼ˵˻׳㱨һ»ǰ麣Ĺϵ˳ҲǸ߷˼ܣ麣һСҲô׿Զġ
û뵽麣һϵлĻ񲿵ģ˼ܺܿ׾Ӧǹ񲿵ĳ񸱲лˣдԣԺ벿ί֮УܿлһΪ麣ôһʡǸͨʡίǵĴڣҲ͹ֲŶ˵û̫İ취ˡ
֪麣ʲô֮󣬷˼ܾ붯²ôˡллˣˡ
ţô麣ͬ־׳еĸɲпܵĻ;ıܺͺɡҲ֪Ȼ麣д˾ٱŸ˼ܣ˵ĹϵһѶȣ˵Ļ
֪麣Ĺϵ֮󣬷˼ҲʱĴľܴĳһ˼Ҳкܶǿ֧Ϊһ麣лһܣ벢ֵá
֪һЩϸ֮ڻصͬУ˼ܾͷ˴麣뷨ֻǲ麣ΪˣɸϵĲ˵ģЩˣҲҪһľ棬ȻЩ»ǲء
Щ˾һͻŷë⣬ֻķˡ
оŻ˵˸ͷڷ˼һص㹤ʲôʱ򣬺ǱͻȻĴϢһֱŶüĿ
Ϊͬйֳ񸱾ֳΪͶ˼һίǼ湫ֳܸ˳ͻڵûѾҪĵĵزΪ˷ǹܸйص飬ʮֵľģһΣ˼ָܵʾǼܸйأսĵúҤܲҵúȷˣúЩ޼ƿʩ٣һֱԼŶ飬һ죬¶ġ
Ҫ˵򲻸ˣûˣͬоƺȶֻصͬУ׼زپҵ֪ͱŵ˸ˣæ˼˻㱨
Ҫôøϵ˿ǲԼأĻ㱨ˣ˼ָܵʾץˣҪø֪Է׼
͵͵ץһˣǺеģľ֮ܲ£ڱ֮о֪ıץˡȻչѶĹ


1321 ܸ
ֱ֣ͬе֮󣬷˼Ҳȥһʡί֮ȷǷǳʵñЩµ麣ͷ˼ó˼ȻԼܲȷǶԼɡǰлͨ˵绰˵ԼĵģлҲڵ绰ͷ˵ˣ׳ǰ˵Ҫġ
˵麣лʶˣǸʱлڵطְʱ麣ۣ˵ĽӴ֮麣Ͷ£ϵһֱάϵ졣ҲȲѣ֪˼ֶε麣ΪԱŸлλ쵼˵绰ڵõԷĴҲͷ࣬ϵոҪռߵ㣬һȶֵʱ򣬶ʱϵ֮бͺеλлԼǷ˼ҲԼôġ
麣ĲЩģѾ֪֮󣬸ϵͷȸҪ˾ӶˣǸʱϵȥδӺģΪ麣һд˾ٱţͻѷ˼ܴͬиȥڿƺǲģʡֱ֣ͬеһ֮ûˣɲΪˣԷ˼ܵĹϵ֪ģǵʱ᲻Լ鷳ģܵġ
Ĳ֪ԼʵǾģѷ˼Ǽˣ˼ҪԼ֣ˣΪһӶǲ費˼롣
Ĳڼеı֣ϰ鶼УΪĲİˣƽʱһϲܶĲĻ¶ŸĵӣڿϹƺ״̬ѣʲô顣
һ˼ʮϰ飬ĲҲûҪŵ˼һһʮİԼдٱžٱ˼ܵ齲ˡ
һ飬ĲȷһҲţһΪأôһСѽ
ƺһҲżĲܲţ⻹Сѵʲô߼
߼̸ϣһҲǣȻϵŴҪˣҵһ߸Ĵȥѽ˵ˣгھǺܺã̸ƺҪͬдһӣһɣ˼ҿϵˣϵ죬֪ͽỹͽ᲻أʱǿʺùϵԸϵĻ룬˭ڶأ
ϵ뷨Ĳ˸Ĳôһ⡣
ʲôͶϵһ뷨ĲϾҡҡͷУУ㲻֪ٳ֮ɺ޵ľǽ̤ˣС
ѽ˭̤ˣ㳹׵뿪ϵͶϵ£ֻҪϵˣһ룬˭ҶأĲһĲ뿪ϵӣԹŵߴߣˮʹأ֪Ҳ˵ʲôģϾ˶õһ׷
˵ĻǸĲһʾѽۿŸϵͲǰˣʱΪϵһҲӦõķȥ׷˵ûбѡ֮·ҲͰˣڿȫɲѽһ룬麣ԼߣҲжκľǲԼԴһһ취ء
ϵûԶѣҲûԶĵˣһжΪȡĲʱѡӪģȻºһᱻЩݣһ룬˵ǰ;ȣʲôء
ϣĲͱһЩҲԶͬίίԺе麣г
ĲͻȻԼãô麣ЩģƲЦˣοĲأǰԼС
֮ĲͼӵİԼ뷨˵˳гʱĹ۲һλΪΪĺù٣ˣԺʲô鶼հһжİţԺʲôҪȥֻܷԸһˡ
ԵͶ֮ѽĲͻȻȻǳ麣ϵġ
֮ǰȻкǴĲռԼģڿϵĿɽҪ˶ˣĲΪԼǰ;ҲҪѽȻ˵Ĳɿһ룬ҲǴ˵Ҳ޿ɺǵġ
麣ǰлͨʱл˵ҪŽͬ־ȡסͬеأĲͶ˹ѵ
򻪳Ϊһ׳֮ϵķչ׳ȻǱزģҲҪļ˲ŷչ׳ǵʵʱĲͶ˹Ҳһ¡ȻˣǿĲһλίǵģлͲһˣӦķ۰ɣ˵ˣԽĲ麣ƿͬоģ麣ƿͬеĻлϵеĵλҲӴĻҲǲġ
ţͬ־ˣʲôǻҪһͻȻ麣͸Ŀ˶Ĳĳƺ
麣ԼĳƺĲʮֵĸˣΪͱʾԷԼŷǳ˵˵ţллгĿأģһʧġ
ҲǴʼĲʽͶ뵽麣£ȷе˵ӦͶϵ¡
Щһ֪ķ˼ܣڵźĺϢҪ˵Ҳûʧһϵʱ䣬һУȻʱѼ֤ݣ֮ƵԴ߽ίǵİ칫ң˼ܻ㱨
źЩϣ˼֪һܸˡЩ֮ʾְܸȨԼսѿúҤĲȡȨ䷽ķ㣬ܸȨĲ¸ʵ
֮󣬷˼绰ֱӵİεмίǺεİ칫ңͬ־Ƿ˼ܣҵİ칫һˡ
˵֮£˼ֽ˳¹ЩϸһݣȻ͵ʡί޸ȥȻ˵麣ϣ޺ƲûаԼԸϵϣԷһ岻ݴǵġ
¹Щ֮󣬺Ҳ˷˼ܵİ칫ңȻ֮żΪصĿ˵ţʲô˼
·ڼίһô˼Ρ
һ˵֤ȷ䣬ȿסˣȻʣȻ黹Ҫһʡίл㱨顣˵Ҳʵ飬ܸΪίίίǣҲֻʡһί飬мίֻϰ참Ȩ
ǣǾͰ˵İ죬ͬʱѱʡίȻˣǷ˼ֻˡ
ίǵİ칫ңмίͻȻ֣ȥܸͻȻȲܿίһ飬ĲŻˣͰѵ绰麣ѯôһ


1322 ֻ£
˼ҲǸոհܸյ麣ͨ麣ЩأԵĿһ£֪һܸˣǲܾȵˣԣڽӵĲĵ绰֮شԷⷴʵ˵ܸսú˾ûʲôϵɡ
ûѽĲʵػشţȷܸյ˽˲ƲȻҲ֪ȷûв֣⵱ȻΪҲмСúǲñȾָġ
Ĳ˵ûУ麣һ鵱ҲĲķݣҲǱ˶Էˡţͺãܸͬ־ûʲôתˣҪӦ׼ȻˣҲҪʲôʲôһ㹵ͨġ
麣˵ĲҪʲôˡҲǣԼϵһˣȻ˵ֻΧģͷҲϵĹ⻷ű˲Լôġ
˵绰֮ĲͳһΪԼʱͶ麣оң׼Ūãһη˼ܵĿͻԼˡ
йܸյ飬ܺô֤ȷˣڼʡί޺ƸҲ˴£Ȼ׾˾ڵ磬ܸվͱʡί˴ˣܸձ֮󣬷˼ܾͺܿٿίίᣬڻϣͨɺݴֹľ
Ȼ˵ĲѾͶ麣£ίίϣ˼ܻռƣмίǺΣгڣ֯κΰıͳսѧϾ˾Աΰ֧֣Ѿ˴Ʊ֧֣ľǺͨġ
˻֮Ĳƨƨߵĸ麣Ȼг칫˵ͬеľơ
гѽܸһߣǵʵ͸ˣ޷˼ܿˡĲһĵ˵š
麣ʵҲƣȻ˵ĲȫͶԼίίϻ޷վƣӣҪŬ˹ѽ
ţͬ־˵ļѽһ룬ڷ˼ƱڼԼľƱˣǺܲģҪ취ŤתſԵġ麣˵űţֺء
Ҫ˵гǿȡˣϾϵˣֻΪԼΪԲźͷ˼߽ģϼʩѹĻ˵Ϳ԰оǼίǺΣǰǷģֻҪĺãȫǿ԰ͬкȥģˣĻ˼оͽƱˣǰµļίǺίǻԼˣǻаհѷ˼ܻġ
麣뷨Щ뻯ȻʵʲҲһѶȵġɹˣ麣ֻҪԼŬ֧֣Ҳ˵ûлȥʵֵġ
麣Լ뷨Ĳ֮˶Ǻ˷ܣĲ˼а취ͬսʤ˼ܵĻͲˣϾֻҪ麣˭Լء
ûãڰ칫оͽӵ˹лĵ绰
лԼ֮󣬵ڵ绰Ƕ˹˵ţ׳ʲôָʾ
лҲ֪֪ϵ֮еһԱɽںܶ෽õǵϿɣˣϵ֮źܸߵλģ˼Ҵ绰ͬΪϵĵȻ̬ҪһЩˡ
ţͬ־ѽͬй˳ɣҿ˵ˣ麣ͬ־ƺһЩСᣬⲻҪɹл಻ʱ򣬵лһ˵˵˾ͺǲѽŽһõİɡлʾ⡣Ȼڵ绰˵ʲôʱڻؾʱҳԷ˵ЩŹ˵绰
֮Ի뵽ϵ֮ҲǱģֻǿϧǸѾȥˣΪȻϵˣʵϵ߲֮вûʲô쵼ΪҲֻһϵԵˣлֱ˵öԷԼļгԷźűѾǺԣҪ£˼ԵҲǷǳ˵ģΪ֪лķչǰǿɹۣϾͻᲽ뵽ԸˣĳԺ;ķչһǳģҲ׵ϸߵλȥ
лĵ绰֮󣬵ھͲɵĿʼԽôȥлƨ෴ȷһ⣬Ǿ麣ǲǿɿȻ˵лԼг㱨Ǿ۲쵽ƺ麣һɴѽ
ڵڻĥԼҪôʱ𣬡гˡ
һʾԼ麣ˣæɰ칫վȻߵſڣʱײһЦе麣гôˣ´绰ҹȥͺˡ
Ǻǣ֮ͲˡȻ麣Ѿ֪лڴ绰飬һʾãȻҲ£ġ
麣վԼǰŸղлǸ绰ڴ˿Ҳֻ˵һ䣬ԲˣǣǱѡѽ
͵̸֮һлĵ绰Ȼ麣͸˵߳˸г칫ң֪йصڵϾǸ㶨ˣǽĿǺΣ˸ϵˣ麣һҪµĿꡣ
֮ѡΣΪλõҪԣΪмίǣȷȨǺܴģʱȥκˣʡίֵ֧ĻͿڰеκˣЩ麣ĲǲģΪǱҪˣ˴ˣ˼ͬеȨûôˡ
ԸΣ麣ҲûٳǸлһ绰˵һ飬ϣڸ߲һЩлĵ绰ֱӵĴʡίί˾
˾ǰҲ벿ίιְлҲϤģڽӵĵ绰ȻǺӡ֮ӵȻԭһϵʱ򣬶лΪϵˣ˾ҵȻ뽻ˣҲ˷֪лúܻܿΪ񲿲ܹ˻ύһλ쵼ҲǺ顣
л绰˵ε飬˾һڴӦʾᾡõġ
ίкܶǴֱҲ˵ںǲǷͬмίǵλãΪʡίǵ˾źܴĻȨģֻҪһȻʡܶҪӣһǰǱҪǰĺмίкУҪﱸ
ͨ£һλʡίҪһλмίǣֻҪмί׼ģϾܶмίǺҪʡίǵΪġ
֪˾ҰѱȥԺ󣬾ڵϢֻһ˴𰸺Ҫ򿵶˵ˡȥˣȷһϢҲûУǷ˼ӵĸĵ绰


1323 ˭Ҳ
绰һ˼һԼŮйͬмίǺε
֪ԼŮͬίǣйͬеȻעģǲ֮ǰʡίı棬˵ͬмίǣȨһЩʡίѴ˴λȥȻںúòһ⡣
ĸͻȻ˵˺ε飬˼Ҳܲ죬ڼȥһУ˵裬йغͬ־⣬ͬ־ǺģɣҪ˽һҸ˵ͬеľ벻ͬ־Ŭ
ˣ֪ˡŮ˵굱Ȼʲô˼ˣȻ˼˵ǾͲɣȻҲҪ˽һģЩҲҪ
˾ҿȥˣмίȷһϢҲûдЩżʹ绰¬
·ݺ¬˴ίԱ¬Ҫȥˣ¬ҵƶ˻λ¬С¬¬϶ͿǱȴ¬С˽ʮ꣬ķչҲõģѾмίĳǣ£ǻֱӵ滻ڵмίǹƽΪһεĹмίǡ
ӵ˾ҵĵ绰¬ͱʾһ飬ϾرעĻһеļίһְ벻ķ۵ġ
ʮ֮¬͸˾һһ绰绰˵ţ˾ѽйͬмίǵһ°ɡҵݲˡ
׳Ϊʲôѽ˾ҺŪףԼΪʡίǣѵһмίǵȨû
ԭкܶѽѾкҹҲʾҿڵȵȰɡ¬Ŵؼҵ飬оڻǵĹƽҲ֧ģΪͲʲôˡϾǨڼʣʱǲʲôӵģΪһ¸мίǣǾ͸ֵˡ
¬˵ˣ˾ҵȻ˵ʲôˣֻ㬵Ĺ˵绰Ȼһָлһ绰
йغҪߵ飬ѾͬίԺ֮д˳һϢΪ˵ĺɫͱˣʵҲ֪ǰǷһЩģȻˣ⣬ЩյĻ¸Ҳ֯Ҳ֪һ˵µġ
ȻͬŸղ˶೤ʱ䣬Ҫô˵ˣżȻʡίмί˱棬мίǾһܲ˵ģеЩȻʧ񣬾ҲǺܶˡ
ϵĵ绰ν𣬾ȻǷҪԼ̸顣ţһ밲οһԼǲȥһ˺ˣҲ÷ǰæԼһĹء
ίǵİ칫У˳żߣ˼Ҫٵˣ̾ͳΪرƷ
ںεĶ棬ɫһˣ˼ЦЦô˵ʲô𣿡
˼⣬Ҳܻ䣬ǵģǣ˵ˣҾҪ뿪ͬˣ˵ģһ᲻ѽǰﷸһЩ󣬰װ׹ôʱ䣬һͨˣҪһʵˣȷҪˣʵǲĺѽ
źп˼ܵЦŨˣŶȻͨˣһʵǾ
ʲôһ˼Լһ㶣ҡҡͷγأҲ齫ֻںԼѡɣҲûĻɡ̸ѽ
ôף˵ȥúùɣ鲻Ҫˡ˼ѾĹ֮пεȷˣĸɲǸġ
⡭𣿡ŷ˼˵ἤˣɲΪ˼ܻ˵Щ
ȻģȥúùɣͬлڵģҪ๤ġѾ˵ˣ˼Ҳ˼Ȼйôڱºεģȥˡ
ǡŷ˼϶֪Լˣһϲɫĸ˼ܴһ
ûбߣ麣ϣˣĲžþĲȿ˿ڣҲǺȵ𣿡
Ĳ˵Ȼмŭ麣˼ˡ麣ô᲻ĲôںòöԷԼ£ǲ˷Ļġţεȷ̫ˣҪһʲôҲ˵취𣿡
Ŷгʲô뷨麣һ˵Ĳһʲô뷨ˡ
ҿԴ𣿡麣һ׵һе˵š
ڷ˼һϵˣȻǶ˵ģѾԹˣıǷ˼ܵĵϵ˸ûȰ˵أо֯κΰ;˾Աΰ˶˼ߵĺܽҲ˵֮ͨµͳսѧȻڳίϻַ֧˼ܣƽʱ˽˼ܵϵĲǺܣŴҲ뵽һЩ취
麣һ˵ĲҲǵ˵ͷг˵Ķѽѧȷǿȡѽ
ѧ°֮ǰͻȻĽӵг麣ĵ绰绰жԷ˵һ£̽һͳս
鲻ڵλ˵Ҫ˽棬ѧоܲͷһ뵽ոշ飬Ǿд˵ίҪߣڿⴿ
ȻѧȷΪεѨ磬Ͼ޷粻ˣ֮ǰʡίӦ˼ģֻǲ֪мʲôûгаˡǿڵѵ˵ǺεˣԼֻᷢʲô
Ȼ麣˵绰ѧȻҲþܾӦʵҲ뿴Էһʲô˼
ϣͬһΪӵľƵ֮У˫棬ֻ֮в麣һˣͬʱͬίǣϵͷĲֻǴʱѧ֪ĲͶ麣ϵΧеһˡ
ѧЩȵ飬麣һĸˣµ˶ԷһᾪȣʵҲҪЧѧĲ˶ͶԼһͳսӦҪôİɡ
ѧȷ˺ܶ飬ȻĻ뵽ԼĶӣҪ˵ҲСˣһͳս꣬ҲˣûʲôҪϽǽһ뷨ˣΪ˹ٳͿ࣬ǶӵΪͷϵĴ¡Ŷӿŷ˼ܵĹϵڹΪһߣǿ˷ǳĽְҵѽ⵱ȻҲǷ˼ܰæĽ֮ʱͶ麣Ƿ˼һʱ᲻ԼӲأɲڿ˺ѽ


1324 ֱ֣Ƽѡ
һ㣬ڳԷĹ֮УͿʼίߣ˵ĻҲģɵģ֮һ˼ǾͶǣǲܵġ
ѧ̬ȣ麣Ȼʮģȷûаİ취ΪҲ֪˼Ҳ׷ʲôˣҲ˶ԷʲôˡһѧȻ£Ҳ㲻ʲô˸ϵ֧Ҳǲ·˼ܵģϾѾɹõͶԼǽڳίᣬ˼ҲмίǺΣ֯κΰıͳսѧо˾ԱΰƱѣȻǼ˷˼ԼһƱҲƱڳίй룬лġ
ѧĳԷɢѧЩȥ麣ĲӰҲоѹˣóֻһ룬ǳѧѽһ·ǲ֪ʲôʱʱ䡣
¹ʱҲںͷ˼һίһдгԷ¹ͼʱ˼˻㱨
һѧĵ绰˼ܺӣֱù˵绰Ƿ˼ܣ˾ȥ㣬һطİɡ
õģҵ㡣ŷ˼˵ԼѧҲеܸˣϾҪݻһӣڷ˼ܵı֮£ǹҲ˳ֵĶˡ
һҽΪƫƧĲ֮У˼ѧ棬Ȼ͸ղ麣ĲԷ£˼ܾȫ֪ˡ
麣Ĳ߽˵飬˼뵽ˣŪ麣ôģѵһοûиѵŶ೤ʱˡͬʱ˼Ҳ˺εô£˵ôͻȻʡίҪεĹأ˵Ĺѽ
ѧԼЩ˼ܻǺܸ˵ģںȲʱ򣬷˼Ҳʾѧùίȫֵ֧ġ
ѧ֮󣬷˼ܻصָŴһ绰
˼֮Դ绰˼ȷǾһţͬʱҲ߶Է麣ֺ͸ϵһǽͲʲôˣϾͬг˺úù֮⣬һҪǾפ棬仰˵Ǵϵˡ
ڷ˼ṩϢŻǺӵġʹ绰ѯ飬лר̵Ĵһ绰˵һ顣
ȻлϵˣʵǵĹϵȷһ㣬һδ绰Ϊ漰ϵҲϵԷġ
лҲ֪еĵλĵ绰ҲҵʵĲͶϵ齲˳
лһ˵žˣһ绰˷˼ܣֻڵ绰û˵飬Ͼϵģ˼ܲǣȻܿ÷˼ܣûƻصġ
ڵ绰֮Уֻ˵ϵѾ֪ˣ˵ϣ˼ܲҪʲô뷨úùǡ
Ȼû˵ϵôģɴķ˼ܴӻл麣һжǵõϵϿɵģΪʲôϵӦأȻֻһˣǾһβ麣ͶĲĲͶ麣
˵÷˼ܲҪʲô뷨ôһɽݶǰ麣ΪȻľ޷˼ܿ⣬Ҳ죬ڼȻĲͶ£麣Ӧþһʵʱһģ˼ܻˣȻĲϵϵ֪ˣҲΪϵһ˵һҲҪͶȥģ˵ĻԼһˣͲܾԵĿίίˣΪԷһֹ麣Լ飬ҲҪδˡ
ȫʮѾ˳Ļһнеĺ˳Ѿ϶ֻ·һȫ˴ЭϾлʽˡ
ʮĻ֮ʡʡίǺʡҲصʡʼ˹ʡֱ֣صʡ֮󣬺ܿ͸˼ܴһ绰Ҫ档
ʡ٣˼ǲòȥģҲֱ֣ӺùϵΪǺܿʡʡİ칫ҡ
ֱ֣Ķ棬˼ǫ£ƨҲֻӽӴһ룬ҲԿٵ
ŷ˼ܵıֱ֣֣οһȥ뿪ᣬ˲ٵˣ˽֮£֪˸ڷ˼ܵ飬Ȳ˵ͬµһЩʡǶԷ˼ܵĹ޲ڰɣ鲿񸱲Ʒ壬񸱲ܣʡίǿҵзίҲǶԷ˼޲ڣ͸Ҫ˵ίǹ£ίǶνҲԷ˼Ųӡˡ˵ǼιϯҲֹһεĹ˼ˡ
ô׳Ȼܿˣֱ֣ҲСһھ֧һϵǰҲţҪͷ˼׽׽ΪصʡһҪ˼ܡ
ڿ˾Լǰһǳӣĵ˵ͷˣȡôĳɼȷ꣬ʵѵˡ
ţ˼ͬ־һνأһһͬеĹ㱨ҲͬеȡĿֱ֣Ц˼˵š
ܸճⱻ˫֮ͬίǵλþͿ˳Ȼ˵˼˺ιֳļ̫ͣһֳǿԵģίǣͬʱίίǾϼˡ
ֱ֣˵˼Ҳ֪˼ҪԼ۵ؾͬеίһְˣҲǣֱ֣ʡҲһʱˣʱҪһЩˡ
˼ʡҪ˼Ȼᾡȥˣ˵ͬίѡʵûʲô׼׼ʵµЩְ̫̫ͣԼϲȥͰѻֱ֣ˣ˻ʡãҲһʤˡ
õģҾͰͬнڵĹʡ㱨ͬе飬˼ܶһ˵㱨Ҳ׼ʲô
ʮӵʱ䣬˼ܾͰѹ˻㱨˵Щ֮ͱ죬ֱ֪֣˵ˡ
ֱ֣ţó˼ͬ־ΪͬеĹ˲ٹģܺãͬбúΪĳУôһԴͬʱðȫ֮ˣڿĻǱȽϺеģҲǿʡĵģΪͬԴУȻȡ˾٣ΰҲͳ⣬ԭίǳⱻ˫һ¾ͿԿóôѡʡʲôҪûС
˼֪ˡӣʡйͬίѡͬίϼɸһֱģθеĸɲĵûʲôҪ󡣡
˼Ǳʾûкʵѡˣһֱ֣֮⡣ãȻҾƼһλͬ־ɣڹʿ˼ϸӲһͬӦеõġ


1325 غýԥ
ֱ֣ûбܻԼ˼ֱӾͰλͬ־ֱ˳˼ҲЩж˵ֱ֣ûҪԼ˼Լġվʾͬȫʡľ
ããɣһЩ飬ȥ￴ǲʲôɣԵĻҴһ˵лǺȲ衣ֱ֣Ѿ˷˼ܵ˼˵Ҳֱֱ࣬÷˼ȥ޺㱨
˼ܵȻֱ֣˼޷Ǿȥ˵һʿͬίǵ顣Ȼ˵ֱ֣ѾѡҪõʡί۲ͨģ֧᰸Ȼòˣ뵽޺ƣóֱ֣֪˼޺ƵĹϵġ
޺ϵɵʡַ֧˼ܹģڷ˼ʲôҪȻᾡȥ죬ǰҲǺӣڽӵԴĵ绰֪֮Ƕӷ˼ˣΪڶԷ˼ܹ֧ҲǺܴġ
ǵģھȥ㱨һ£ҲԸ֣ʡཻġ˼֪޺Ҳһᣬһֱ޺ʡί֮еĻȨҪûѡһԼӪֱ֣֦ȷһᣬȻ˵ͶʡίǸһЩͿֱֺ֣ķչǰȻֱ֣Ҫúܶˡ
ʡ칫ҳ󣬷˼ȥʡί¥޺ƻ㱨˸ոշ飬޺ֱ֣ҪԼȲ裬Ȼһٸ⣬Ҳóֱ֣ʡԺķչǰǺܿɹ۵ģΪЦŽ˷˼ܵ
ʡί󣬷˼黹ǲģȻֱ֣ܹԼʿ֣Ǿ˵˺пǻͶԼµģҲǻԼģίֶ֮һ֧Ʊֲ˵ڵĿȱΪȻĲͶ麣£Ϊʲô£ϵͶԼأһ룬ҲҪ麣ʵİͬиոյõľ潻֣֮˫Ǹոʵвãû쵼ĻͻǰˡԼŬװ׸ġ
ص֮ͬ󣬷˼ܾó¹ί鳤غý
Թغýˣ˼ĵĹ۲һӣȻǸϵӪģȷܹأҲУһĸɲֵ£ġ
غý߽˷˼ܵİ칫ңǹţǣʲô𣿡
ŶǺ̸һ̸ίĹ˵ɡ˵Ż˼ܻӸ˹غýһ֧л̣Ҳ֪Ǻó̵ġ
̵ĵ̣Ȼһûһ
˵ί鳤ҪίǣϲãûɵĺáȻ˵˲ͬһӪЩжԣڹ֮ϵĻǲģڷ˼Ҫ飬غýҲܹܺõȥ
鳤ѽܸձ˫֮󣬺ܿʡίͻһλǹʲôѽţ˼̸ܾµϡ
غýһ㶣ίһְͬҲǺܹؼһλãϾЩϵͳͻ׵ĶˡֻҲ֪λÿɲһССί鳤ͿԾģʡίҪǵĴ顣һ㶣ž˵ǵģͬеΰȷ⣬Ӧһλǿίǵġ
ţ鳤˵òѽͬеΰȷ⣬һ룬ˬͬ־Բ׵ȥڶûһĽ˵⻹ôаȫеĹ˼һᣬͳѾȥԭˬϡ
˼֮˵ΪоõغýˬĹϵ񲻴ǰοһԷ˵µġ
ʵˬ飬˶ԿóܿϵԼйأĲйأΪ˼ṩǰƵ¼ѾˬĲѾ൱Ĳˣɱˣⲻɲ˸档
ǵģ̫ԩˡغýҲиж˵Ļ
ţΪίεģһЩ˱ˬͬ־Ҳᷢˡ˼⵹ʵ뷨ʵˬЩھεġ
ǲҪ˵˭Ҳ뵽ġغý״˼ûʲôϵԲ˵š
ˡ˼һ֣һԸི̫ӣȻһתίǲʲôҪϰ칫ѽ
Ҳ֪ѽһ˵ϵ飬غý˼Ҳת˹ڷ˼ܵ⣬غýȷҲǲġ
Ŷô˺һ㱨˵ǵĲ춼ȥϰһѽпչһ°ɡŪһЩĲǻ㱨˶ҹҲæѽ˼˵飬ʵһ˼ʾĲƺ˭̫ˡ
йĲغýҲ֪һģ֪Ĳг麣㱨˵һλһȥг㱨˵Ĺȥ춼ȥͲˡ
õģǣһġغýԼҲ֪ڸЩʲôнڣͲһ°ɡ
غýӷ˼ܵİ칫߳󣬾ͽίһЩͬ־˽ص֪ĲȷгߵʮֽҲϰʱ侭һ𣬾°ҲǳһԷʲôʱ򣬹غýҲЩɻˡ
Ϊĸϵˣ˵麣ĲģкĲв麣飬Ǹʱϵǿʱڵǰͬˣ麣£һĲҪ֪гڵϵڵλǳȻѽ˵õĲȥгȫͬˣ˵ĸогƨһ
ǰһ˽֮󣬹غýͻȻһֲõĸоǾǻ᲻ĲͶ麣أҲǿģߴۿŸϵѾˣĲϵõԭίίίܸջ˫ˣΪԱͶϵҲǿģĻĲͲһ¸ϵô˵ʡԸϵΪģʱ˿ȻӪǱϵ쵼֪˻ʲôأ
ΪϵĸɲغýоԼбҪһϼ㱨ҪԼ뷨ȥᷢʲôǾûʲôϵˣһ绰ʹʡίʡڹ˱档
뵱壬Ӣܵȸϵɲͬб֮󣬹غý˲л䵽ͬУʱˬһģҲˬһڹһϵˣȻҪ쵼㱨ġ
ڹ˹غýĻ㱨֮ûо˵̫ʲôʼˬ֮ôˡ


1326 Ӳ齭
Ϊίίˬ򣬵ڶûһȷĴ𸴣ڹܲˬʱǺܿˬģһŸ˼һȥһ£˭֪ȥˣžأÿлȥˬҿ丸ĸʱϵıҪһΡ
غýӵڹķԸһˬ򣬿ôʱȥˣȻҲһЩŬʼûʲôΪʱһ쵼ͻ飬ڿ˼һǼŵģڲҵޣ鵽ڻûв
Źغý˵黹ûһڹ̾һţǺˣ֪ˣûʲôɡ
ڹĿãغýڹϵ绰֮Ͷ˼Ȼˬ֮ûв鵽ʲôʵлģǺܻĲйصģΪˬǰãһдĲϽԼϣȻû೤ʱ䣬˾ˣ֪һйģǰֻǿǵĲǸϵͬеĴϱ˻ͬеĸϵõӰ죬Ҳ룬᲻ԼЩ㱨ͷûĲôԼȥĻǵòʧˣйļһֱû˵ڿĲҪͶ麣ǱȥˣӦôأ˸뷨
˼֪Ĳǰ϶ʵˣӵĵһ¹غýøϵԼȥʰĲˣ֪ⲻսİ취ҪãǻҪԼһΪɽɽˮˮɣԼõġ
麣Ĳһʱ򣬷˼ͬҲŹֱͶԼһЩίίһЩί֮λýϸߵĸɲ̸˻һǽｻȶԼһľ档
0211µףܸձ˫󲻾ãʡί֯ͬУһͬǰĻҪͬίǵʿ
֮ǰ˼ܾ֪ʿֱ֪֣ģΪ˶˵ĵǱʾӭģͬеЩӣԵίǵλñȽҪˣȻڷ˼ֻܿҪĲǸϵˣϵˣͻðġ
ʿɹ麣ĲҲʾ˻ӭʡί֯ʿΪͬίίԱίί֮󣬱뿪ͬУл˷˼Էĺ⣬ʵԼҲ֪ϵڵʵûʲô壬ΪҪʡʡֱ֣Ϊ׵һЩѾʼԸϵչ֮⣬ʡҲǳù
ʿĵ˼רٿίίᣬôҼһ棬˽⡣ʿ˷˼ܵİ칫ҽй㱨Ϊ쵼һеĴ£ʿ˼㱨ҲǺġ
˹¹̸һỰʿ뿪ˡһμ棬˼Ҳû˵ʲôò˶ãʿͻ˽⵽ͬеʵӦ֪Ҫôġǿǵ˼֣ʡˣڹϻҪʾֵ֧ģרŵĸйֳһ绰ȫʿĹ׼
ʿոջصԼİ칫Ҳãǰ㱨ˣڹֵĹ˻㱨ʾϵͳʿģȫĹһʿܸˣ֮ǰ֣ʡһ棬̸֮н˷˼ܵ⣬˵Լ֧֮ͬԼĹڿˣⲻԼȥ˼㱨˹žԼ㱨ˣ⻹Ͷұѽ
ڰ칫ϤһͬίĹ󣬵°ʱ䣬ʿ߳˰칫¥һ¥ɵг麣ίרְĲ˼ⲻҪһкġк֮麣Ĳһʿһ
ʿԼҪ°ʱȥתתΪɾܾˡ麣ȻЦ˵ŬʵֵѧϰȻЦ뿪ˡ뿪뿪ˣлЩʿǾܾԼ£֮ˣʵЩҪ
ʿվһег͸ǻһ°࣬оɻȻоĳ˾רŵԼԷˡ
¥ϻû°ķ˼ڴԿһĻǾ¶Цݡ麣ĲҲԸһЩ˰ɣΪԼһгһίǣǾͿ԰ʿ£ȥҲȴһ£ʿôçײǲõܾŹءǷ˼ԼûóȻҪ£ʿԭҲ̫˵ķСȻԷ˼ͬеʵȻʿԼһߣҲûʲôɵĵģֻΪֱ֣ģŶһ¶ѡ
ͨղŵ飬˼Ҳ֪ĲһˣΪͬеİȫȶչҲǱҪһЩʲôȻĻһƣͬеķչǰֻ᲻ֹԼͬЩ鶼ܻṦһġΪ˱ԼʤʵҲҪжſԡ
ڵͬ˫֮󣬻ϸλ죬ĸϵɲҲ£˵Ͳ̫ˣǣ˼ܾͰĿ⿴˹ͬһء
Ҫ˵˼ͬί֮Ҫľ⣬ǾͬСúҤʹúȫõǿıϣò񹫿˸ϵϸɲʹͬйٳķõõĸı䣬ص˼ܾһֱûôģҲźܴϵһ͹æˡ
õ˺ܴĸı䣬ҲҪȥһˣ֮ǺģڸϵĸɲҲ٣Ѹϵһ˾ͱҪߡ
˼¶˾֮û֪ͨκˣֻǴ˳¹˾ˬһͬ˽߷ȥˡһվͬнϽĽء
ڽأǲģͬнʮ๫λõԭ򣬾÷չҲȽϿ١ʮʱ䣬˼ܾ˽ί¥
ʱʱ䲻Ÿոʮѣʱί¥ææµµһæľ
ʮķ˼ܴͬ¹߽˰칫¥û˿ע⣬ҲΪ쵽ˣԴҪܽṤæµ֮˭ء
¥¹ʾϿίǵİ칫¥˼¹ֱ¥ίǵİ칫ңȷַǽŵġ
ίǵİ칫ţ˼ܾ͵ߣ¥ڲڡ
˼˵ҾǽصĸسˣΪصĲ̫ãίһ¥칫ģڵʱǸһİ칫ֻݣϵĵλŻֿ칫ġ


1327 ùķ
÷˼ûʧس칫ҵǿŵģڵһһˣէһ˼¹˹;ţλʲô𣿡
سҪһСѣȻɳ¹ˡ
һҪسʵʲôˣǰԤԼ𣿡ΪһصسôҲԱƽʱûԤԼĻҲǲ׼ġ
ίģسӦɡ¹λпسӦڰ칫棬ͱԼίԱݡ
һԷίģ鲻Ҵ⣬æվ˵һԵȣȻתŰ칫ȥһӵʱ䣬Ҿ˳㱨˵ίԼųһһһ۾Ϳ˷˼ܣǾȲѣæż乧˵ţôˣôҲ֪ͨһҺȥѽ
֮һֱõǾɴ˿ڣԷ˼ܻǺصġҲǣԴӷ˼֮ܵͬίί֪˼ˣСسôܲء
Ҿ֪ͨʲô˼ܻⷽҵ̬ȵġ
ǣǡǺͳ롣ȥίҷ˼ܻ㱨Ǽ¹ģҲ֪˼ίΣƺҲûʲôס
֪˾ȻίǣҵŻˣôҲԼԴһľȻͻίǣǲҲ̫ˡϸһ¸ղԼĽӴ̣Ҹоûʲô׵ĵطԵĳһʵǶˣԷ˼ܵļôһλƼء
˰칫ң˼ȻسλϣȻȡ˷ҵĻ㱨ȡ02꽭صľùܽһЩݣ͵˵ͷóһ꣬һЩʵʹġȫôչ£صĳɹԺһͷչǫ́ߣһҪ͸ЩߣԼ˼·Ϊصľ÷չıĹס
ǵģ˵ǣһѷǵ˼ָʾȫ᳹ȥҼԼĹ㱨õ˷˼ܵ׿ϣǲɵĳһǺģͬί˼һǿƵǣҪͨûִвȥģԼöԷˣǻͷ˼ҿһ仰ͻԼ乬ˡ
ţȥˣղȥİ칫ô£˼ʱᵽίԴ飬ϰʱ䣬ΪίǲλϣǸʲôѵҲԼһæȥ˽
һ˼ᵽԴҵϾ¶һƬϲɫ
Ϊһسصسһί򲻵һȥģۿŷԴҲȻܸˡʵ֪Դʲôȥˣһ¥а칫Ƕ֣ȻעԷһһˣʱŷ˼ܵȷֱ˵ʲôȻ쵼оԼίе⣬ǾͲ̫ˡ
ҲȻҴ绰ʰɡһʲô֪ӡ
š˼ܵһͷʵѾҵϿһЩʲôƣҪسôϷ
ҵŷ˼ܵǸίһ绰ʼԴʲôȥˣǵõĻشǲ֪ԵĸԴֻϴһ绰ŷ˼ܵ˼ķʽ
绰ܿͽͨˣԴǴɤŵңʲô𣿡
һ£Ȼ˵쵼һУΪίǺسһģҲǲֱģһ㶼ԹְƣԴﲻƷΪسȷֱֱһϾͿԿóƽʱί֮ҲǱȽǿƵˡ
ԴԼĳƺƽʱҶ¶˵̬ȷǳĸˣԭȻǷ˼ίǾԼһվˡǣһݱҪǩ֡
ʲôôѽſ̳Էأʲô˵ɡ绰Ƕ˴Դ
죬粻𣿡֪ʵķҼ׷š
磿ѵ㲻֪綼Ҫ˯һ˯ʲôʱͲ֪ˣˣˡ˵꣬绰͹ҶˣȻ绰֮ʹཱུ
ô£Ҫ˯һ𣿡˼ԴﾹȻҪŻ칫㲻ҡ
Ҽ˼ܹע⣬Ǹˣæţ⵹ǣһ£ǽӴ̶˵ۣҲͲϰˡ
ŷ˵˼оˣⲢԴۣӴ̺һкܶӦǺܷʱѽǺãȻǾȥǵڽӴʲôĿ̣ôΪİɣ뷽سӦ֪ǳԷĵصɡ
飬˼ܻʶˣҪ˵زǺܴ󣬾ôҽΪߵľƵ꣬ƽʱԴϲȥҲ֪ġǵģص֪ģҴ·
߰ɡ˼ҲȥԴﵽæЩʲôʮȥ̳Էˣ⹤Ҫʲôʱء
ڷҵĴ֮£˼ܺͳ¹͸һ߳ί¥һ·֮£ҲвٵĹԱһĻֻǶ̫˼ܵݣҲΪ˼ֻܽǴ˱װûžͷǰһźɫװװһװķ˼ܾԵʮֵᣬԴһʱû뵽˭Ҳˣ˵ˣ˼Ҫ߷õĻһ£ͻõ֪ͨˣҲûʲô˻ȥⷽ롣
ҵĳǰ˼ܵĳں󣬺˽һΪʮľƵſڣｭһųͣ·ߣһ֪ԴӦˡ
ҵǰϰҲʶģܿ͸Դڵİ䣬Ȼһ˱˹ȥ
ȥƿ֮󣬴ľԴǲңǸʲôҲ˵ʲô̸ô׷ˣ㻹ûһ֯ˣ
ģ뿴æʲôʱ˼ܴӷҵվ˳վԴǰ
㡭롭ǡһ̵ԼǰίǷ˼ʱԴһλ֮վΪͻȻһվҲ֮һţһɫƤҲ¶˳
һƤ¶˳ԴýŰߣȻһε˵ţǣôҲǰĴһкҺȥѽ
˭ѽôţ˵ǣʲôѽʱԴŵһһܲţʱ˵ʱʵѾ룬һȫȶ˵ӣԱߣһĺܽ޵Ůš
ʲôˣ˼ûԴʺãǰĿ⿴ӺǸŮ


1328 ץΰ
ǣͶˣ׼ǽͶʵģЭһЩ顣Դһ˼ܰĿ⿴ˣжʱһȻЩģشš
ͶʣҪ̸ʲôͶʣ˼һɳʵ׵ӡ
ǣģǽҪһϸɲģƤѾѡãҲͬˣǾ̸ɡسæǰȥİ˻㱨
һ˼ܾ͵˵ͷô˵λؿˣ
ٺ٣Сӣ㡭ǺǣҾǿ̡ѾԺȶ˿˿˼ܣһ˵šʱѾˣ˿ûаѸղԴԷ˼̬ܵȷС
ϰ壬ȶˣҿ㻹ȥϢɣС죬㻹ϰȥϢԴ￴˼˿ѷ˼ܷУǿ¿Եʱ򣬱Щ£뿪
˭ȶˡҸԴûкȶ࣬㣬ǲһİҸոʮԪǮѽǺǺǣ˵˵ҺȶûУҶءϰһ˵ǺȶˣϾͲˣΪ֤Լûкȶ࣬ͰѲӦ˵˳
ţϰһ˵Ϸڵվ䵭Ȼ˶Ŀ⿴Դ
һԴĶˣȷ޽ϸɲһʲκֻҪа̣ж׬ģҲ֪ˮҲŷһкѿȨҪίȻͼΰ˼Ҳʹ죬ûпʼȾƣͰѴ˹ǸˣֶʮԪĽʣԺúһˣ˭뵽˼ܻͻȻĳ֣ҪΰǺȶˣȻҲأ
ۿŷ˼ĿԼԴͻŵĽţϰɲҪϹ˵ѽҿûʮԪǮ
㲻ϣءѾһ̬ΰһԴﲻʣǻܸɣ͵ɴ۾һԴ˵һԿӡ
ⷢһУ˼ܶų¹˵ǸĹİ򿪿ʲôһˡ
ǵģ쵼¹ӦһһͷѴóһɫİȻڴ򿴣ʮԪƱչ˴ҵǰ
һɫĹİسһǰ˵һ䣬ţİʶǵģǰʱǾŵģа滹һطһ£ʱΪ˻˻ء
ûİɲͨԴͨ˴۴ģΪ˺ǿƽʱû¶ʾԼݣǽȷΪʹ㣬ôҲ벻İɡ
ѾˣԾԴ˻¸ȻѹҪΰһʵˣз˼ܣ¹ͷԼ֤ܲˡ
ǣҽͣȻҵģǮҵģǡʱԴҲʵڲ֪ҪεĽˣӦô˵أԼģǮԼģⱾǺì
ˣʲôίȥͰɡŸǣһߵ飬سؼίһˣΰҲܷˡҸԱⱾлߣҲҪεġ
ŷ˼˵ЩԴͨһ˵ϣ֪һԼ군ˣǵ벻ȻôȻܻ¸ʱίǴһţһ˭˵Ҳûˡ
мίؼίϾж˼ҲϸʲôʲôмίǺǻԼ㱨ġ
Ҫ°ʱͬίǵİ칫Уξǰ㱨ˡ
˷˼ǰʱ򣬺ǹ˵ţǣѾˣؿΰΪܹýϸɲĵ˽ȨίԴʮԪֽ𣬶Щ飬ԴԼΰǹϲ䡣
ţӦôôɡѾ˶˼ҲͲȥ̫ˣӦ˻ĵġ
ǵģǡ˵Щ֮һֹӡ
ǻʲô飿źεɫ˼ܾ͸о񲻼򵥣׷һ䡣
ǵģ鲢ô򵥣ǸΰǸʸСӡһ룬ЩҪ㱨һµģϾΰУ밴ķʽЩˣҪ漰һЩϲĽˡ
ʸúܾʸ˼һӾ뵽˸ʸ˭ϾʺܳϹϵģעġ
ǵģҲʹ죬ֱӵĳˡ
һȻǸʸСӣ˼ܾһЦʸǸʺεˣͬʱҲǸʺı磬СӹȻܻ߱ץһָԤ˽ģҲ͹ֲúλʾΪѵˡ
ֻһ˺ʼңǷ˼ȷǲµġһۺΣͼᶨ˵飬˭Ҫ飬Ӧôô
ŷ˼ϵ֪ǷҪ¾ϵˣ͵һͷˣ֪ҪôˡﻹһЩǷӳúģһ¡
˵ŻξóһЩļŵǰ칫ϡЩļǺյĿ󹤺һЩײ߾ٱúϰʸְȨ˽µļзӳʸȨı˽Եͼ۰ѳú˽ˣȡģзӳʸȨѹˣӶԺú飬˵ʸһЩú칫ŮԱ⡣֮ǲ٣ҼԸʸ˵ġ
Щļ˼ܾ˼ĵ˵ͷε׼ǲģӦòµԼ͸ϵԾ׼Щļˡ
ãܺãȻЩļǾһȥɣͷһٿίίоͨġ˼ܵ˵ͷʾԼ˼
ΰŴ˸ǸʸνǺһʱƽʱ˷Уھˣڼί칫õı֮УҲһҲ£ʱвЩίİ참Ա
ΰ̬ȣεָ֪ʾȹס˵ɲܻһҲΪȴһˡ
ΰмίסˣϢĸʸǷǳһֱͬеĸϵȻһֱŴѹΪͬкúܾȷδʲôһΪйҿ֤˽ú󣬳д⣬Ȼ̫࣬ǸϵˣͬʱݻǸȵֶӣһ˺黹С
ҲΪʸƽʱŹˣСӲŵ˵ŵģ˵СӱмίץˣûҪϷ˵˼ͻӣǸίĲһ绰ѯô¡
ΰ飬ĲҲ˵ģҲǰĪмίǺܵģ岻ʲô֣»з˼ڱأ͸ʲôˣܸԤ鵱ҲģǰͲøʼ˼ܴأڵ绰ת˵Լﲻæ˼ͬʱ˵³Ǹʺү棬ȻΰӲù


1329 øʸ
ĲĻܿãʸΪԼСӵ龹Ȼľ͸ʺһ绰˵˺ܶԷ˼ܲĻ˵һηǷ˼ҸʼҵëҲǿʼڲǰǸҪȥԭɡ
ڵĸʺҲǷǳĲù֮ǰ˼һѣھϳ˺ܴ©ڻծծأͬúֺܵÿ¶Դÿɹ۵棬Ϊа͹Ϊú˾룬ʹҲԽԽ٣һ˼ܻҶʼҵˣʱŭˣ˵ϾͱʾЧķñ粻Ҫż
ʺ˸ʸĵ绰֮󣬾͸Ĳһ绰ѸٵİѸϵԸ˼ܵ뷨ʱ˿̣ʺΪעûзͬеԭ֮ϣ֪ԼΪĸĲʵѾͶ˸ϵ顣
ĲԸʺ绰˵鵱Ȼ֮ãܿʹӦȻ͸麣һ绰˵һ飬⵱ȻҲǶԷ֮õġ
˼ڴΰͬʱҲ뵽˸ʸݵģϾˣһΪģνΪǿ˼ܲ׼Ǹɲʱ䣬źóЩٱţͬʱͬйú֡
ȻˣʸӪú˾ǹΪúģҪҵк˲飬ǾͱҪίίľΪ˷˼ܾ֪ͨί鳤غýÿί׼
غý֪ͨһ麣Ĳ˺ܿһ
Ҫ˵ͬҲһûпίίģһС鶼Ƿ˼Լˣ˼ұϾίǣͬʱͬгίĶƱһΪҪԹúչ˲鹤ԲŲѿĳίᡣ
εĳίᣬ麣Ĳڱصõġıʱ麣˵ˣ˵Ĳһλᣬһδѹ˼ȨĴûᣬһҪúõİղѽ
гģѾˣҲ͸ٴкʡǱ߻жģʱ򣬺ٺ٣֤÷˼²̨ġĲ˵ЩһЦӡ
ãǾĿԴɡĲ˵麣ҲܺãҲ뿴һһη˼λǰίίᡣ
֮Ƿ˼ľίίӣһ磬˾ԱΰͻȻӵʡһ绰˵ʡҪٿҪľ»飬˾ʮ֮ǰϵʡ
ͻȻӵ֪ͨΰȻǲҵϾ˱Ȼ֮ǰǲǸ˼ܴһ绰㱨һ顣
ΰͻȻ뿪˼ľһоЩԣΪʲôʡ粻ᣬᣬƫƫίҪٿίĿأһΰˣ߾һᶨ֧ߣɲʲôѽΰͻȻ뿪оֻʣ˼ίǺΣгڣ֯κΰıͳսѧƱˣڼԼҲƱǴﵽίƱҲǲԣԼΪίǣ˫Ʊ൱֮ǿվġ
Ȼˣ˼֪ܲϵлѹһҪ֧麣ģǱ߲ûƱʵֻƱˡ
ίŵʽʼг麣븱Ĳ˻ң˶˶ŲƵЦݣÿһλίίǲԼߵˣǶĴк
ھŵʱ򣬷˼¹߽֮˻᳡ųΰ֮˶ˣ͵˵ͷᡣ
˵һΰΪʡ鲻λ飬ȻͰѽ쳣ίҪ⽲һ¡ͬйúʱ򣬱Ŀ⿴мίǺΡ
ǵʲõóһϣ׷ˣȻ˵˾ٱͬйú飬Ϊмίίңͬһ뵽úһЩԵĵ顣
ں˵֮󣬻еվЩšʵҲ֪Ƿ˼Ҫøϵͬһˡ֮ǰΪ˼ܵߺֶΣϵͬеȨ׷׵ժˣںҲֻʣͬйúЩһֱûбˡʵҲ֪ÿϵú֮зֵòٵ棬ǰЩһһµĸϵɲǣǿǴû̵úôģڿƺҲֻĲϵ˻ú֮гһĹɷˣ仰˵Ϊΰԭ򣬷˼Ҫͬйú֣ʵҲҪĲˡ
֪ҲĿ⿴ĲΪˣǺ뿴Ĳʲô̬ȡ
Ĳ˵ϣʲôҲûһһ΢ЦƸղŷ˼˵һϵҲûһ˽ס룬ʲôԭĲء
Ĳı֣˼ܵȻҲоЩԾΰ챻ӦòɺϣһЩ˹ˡҪʡ˼ܵĹϵҲ˵˼ӵĹϵһֱҲܺãֻΪһη˼·ڵĶ·ۺʡ챦ĶС˳ͻһη˼˰·۸ˣһ·ҵĲ죬ǲŻɡ
ǿտΰԭλã˼̾һһγί᲻̫˳ѽ쵼ҲһζȻһлָˣΰڣҲûʲôõĵģԼ鶼ģǺ±ԸԼأֻҪԼֺξôԼء
˼ص˻᳡֮˼ܿŴҶ˵ˣһεˣҲһԼĿɣûʲôҿмίί֯һϵפͬúеɡ
ǰ֮麣Ĳ˵ǵȵľǷ˼̬ȺֻҪóڷԣܸõĴǵȨŷ˼Ѿˣ˾Ѹٵĵһۣ֮г麣ȷ̬
ţҿûбҪʲôפúɣ֪һûбٱأĸλҲھٱŵɳİɣ˵ΪٱǾҪɹפúƺ˵ȥҲĲΪίǣԺĹչҲǲġ˵ͬΨһҹúÿΪͬд˰Ҳ٣ڱ˾ٱǲҲҪֺ֧أԣҲͬίɹפ
麣ڷȷķ֮ίĲܿҲ̬ţǱȽ֧гģڸɹô᲻ˣΪٱţǾͶԹúе飬ʵҲ˵ȥҿ˲ɣ˲õ˵鲻Ӧɡ


1330 ʤ
Ĳô˳麣һµ˵ƺʲôһίгί̬ȲһⱾһֶһַĶˡͬе鷢Ҳǳϵġ
˵ķ֮󣬷˼ܾһЦʲô˲ãøʸͬйúܾǰϵʱȷİɣɲǷ˼ܵҲν˲˵ˡ
ţͬ־ʲôҲԱ̬˼֪ҪͶƱоˣ˵ǿһ죬˭Ҳ˵˭ˡ
ͬɹפͬйú󣬼Ȼ˾ٱţ渺̬ȣһҲǺõģû⣬ǾΪú쵼ί֯κΰ˵š
ǵģҲͬ⡣ı˵š
ͬ⡣ͳսѧ֮󷢱
һ֧ɹƱѾƱˣ麣ĲһЦĽ뵽ˣڿַ֧˼ܵ˶վ˳ǽǷʱˡĲĿ⿴˳ίгˣ麣ҲĿ⿴˳гڡ
ڸܵ麣ͶĿ⣬ǰлĵ绰Ҳֻһҧ˵Ҳͬɹפͬйú󡣡
˵仰֮󣬾æİͷȥҲ֪ʱԱ̬ǲʵģûа취лѾ绰˵飬ҲǷˡ
һ˵꣬Ͼһɧ˼ܵȻҲǳԾСһ뵽ΰһͱʡߣʱоˣЩ˸ԼڵһѽǾҪԼԼȨѽ
ŵһ̬ųίг壬ͬɽί˽ɽҲǷ׷ױ̬ͬ
һĻ˼麣ĲǸƱҶһ֧ˡ
麣ĲһЦȻĲְĿ⿴ί鳤غýǸϵһӣһ֧Լˡ
֮ǰ麣ĲĽǿһѹ˼ûģǹίʿһͶȨƱģĻǵƱ͸߹˷˼ܣһɹפͬйúȻˣ˼ͬȨҲͻܵˣֻҪץסʱ䣬˲ţǾͺܻܿﵽ˼ܷͥЧԺȡ֮ҲͲǲܵˡ
еһᣬ˼ܵ鲢ãû뵽ڻͻȻĸȥ֧麣ȻҲܹģϾΪϵˣѡһĵĿҲ˵ֻһΪѡ񣬶ܶԹúеˣǾʵЩϧˡڿŴҶڵŹغýԣ˼ȷǲʲô̫ϣϾ˿Ǹϵѽʱһ룬ԼΪίǣί鳤ȷԼˣʵһֱ⵱ȻҲԿϵǶôǿƣȻְλ˼Ϻʵѡ
غýͷҲ뵽˺ܶ⡣ϴη˼һܹ֮۲Ĳ˵ȷ麣ߵĺܽЩˣ뵽һ⣬ǲĲѾͶ麣ǱأѾӸϵɲϵɲתء
Ҫ˵ڱϣҲغýôȥ룬ǷĲϣȷȫеͨġһɣˬ֮ܶĲйأͻȻĻͥʲôأ˵ĲͶϵĻбҪ֧
ڹغýЩʱһֱ˺ӣȷǰίʿͻȻķˣ˵ɡ
ʿһ˵ʱͰ˵Ŀⶼ˹ȥұΪղųίͶƱȨģͻȻ˵Ҫ䣬˵Ҫ̬ˣ̬ȿҪģҶĿ⿴
˼ܴʱȷһ֣֪ʿֱ֣ĵϵ˽⣬ֱ֣˶ԸϵҲźܴģһܱɵʡʡ̶ܴҲʡϵľ棬ҪӦǻԼġ
˼ĲʿķԵȷҲ֤һ㡣ͬ־ǣȻмίӵôľٱţҸղҲˣвйúвɲڷӳ⣬ͬʱҲлһЩ˺͸ɲҲڷӳ⣬Ȼôͬ־ǶоٱϣǾӦǡһǵɲµ׷ʵͬΪһԱرΪ淶ͬίɳפúģûһ֪
˵Լ̬֮ʿŷ˼ί΢Цһ£Ȼű˿ڡ
ʿ֧Լ˼ܵȻǸ˵ģ˵ֶһί֧֣ڽͬеͻиİҲеˡ
෴麣ĲȷǾȲѣ֮ǰ뷨̫ˣΪʿǻȨģϾڵѡȨĶˣһɣ˫ȵ֮£ȡĿܾʹ࣬ǽ˶ܸߵ滶ӭˣĻʿ˲ſ׷󻯣ڲݲݵѡӪ¾ˡѵ˵֮ǰ˼ܾͺʹõģͱ˼ȥ˼Ҳ̫˸оˣ֪ľͿίǣԺǻôأ
෴ģ˼ȷȥôˣ֪ʿ֧Լһɹפͬúǰ϶ʵˣΪǹغý֧麣ĲҲûõģ˫Ʊһ֮£˼ΪίǣջоȨġ
غýҲû뵽ʿַ֧˼ܣһѡ֮УѾоĲĲɿˣڻϹȻķĲҲ飬Ͼϵ黹ûһ˵أţʿ˾ѹɴȨˣԼͶ֧ĲƱҲǷˣǲԼͲ˵ˣҲԸĲһӵá
ʿͶ֧ƱغýͶȨƱһֱ۾ǰˮⱭʲô˿Բ͸ؼһֱĲõĵʱ³֡Ȩ
ˣ㳾䶨˼ܷƱƱĽʤί;ɳԺΪмίίСפͬйú󣬵йؾٱŵϸϸ⡣
һϢʹͬί¥Ҷ֪Ϣ󣬺ܶ𾪵ģϵҪˣһúҪפˣǸϵͬеʱ˾ͳ׵Ľˡ


1331 Сæ
ڵ֪һϢ󣬹úܾʸǺ𾪵ģڴĲеʱҲʼԼ·֪ЩԼڹú֮аʲôĽɫû˲黹ãһ˲飬ǻܶģ˵ģ˵ÿΪϵĲȡһʿɹ۵֣ЩˣԼãǶôһʽˣʽ޷ϵġ
֪ԼͿҪ군ˣó˷׵ĻգʮƣΪϲߵ뷨Ҫ뿪ͬУ뿪͹һԶĵطĹ°뱲ӣڹеĴҲ°뱲ӻˡ
ڸʸһУӼҳȥȥʡǻ·ϣѾͬ˿˵⻹Ƿ˼ܵѣúøʸҪܵ׼һǶӯ֮Ҳǻѡ֮һ˭뵽˵˱꣬ʸӱһվԼǰʱ֪ȥˡ
Ÿʸʱץܿ죬úһЩ߲쵼׷ĵмίȥ˵⣬ǿʸбк̨˶ʰˣǳƺҲûʲôĳ·ˡ
ܿ죬˵֮£ξͲڸʸͬйúܾڼ䣬̰ùڶԪȻ⻹ֻϲĵģûв鵽أǻкܶ࣬Ҳ༸ġ
ڶԪĹ̰ۣ˵ǰѸʸɱʮضˡʸҲ֪һԼڽˣɴʲôҲ˵һжеԼϣ˵ʵǱһ˿ϣģǾǱܸʺԾԼ
ʸһ̰ôĹ˼Ͼϱʡίʡίǿֺʡֱָ֣ʾǾһҪһ鵽ףʧͣͬʱҪ֮мȥȡѸפڳ
ʡίָʾܿʹͬУ֮ҲָʾǾҪذ죬һҪϰ죬ͬʱмίҲ˵飬鳤һˣΪһʡƤӵĹõмί׳ϿɣһҲм˼
ĸ˼Ȼȫˣܿ죬һЩɲͷ׷¶ͷλɲҲд˫ɲ֮С
мίΪͬίǵĲĺˡҪ˵мίڲ飬£ʡίҲŲ̫⣬ϾڱϻǸϵˣϵʡί֮еȨǺܴģڼʡί˾麣ͨϵ˵ϻģ£мίˣ֪мίӵĻǷ˼ܵĸʱ͸ˡҪ֪һֱͬйú֮пɶŹɷݵģڱ˲Ǽٵġ
ʮֺµĲҵ麣Լ
ѾͶԼߵѣ麣ȻҪȣΪһĲڳ⣬ոͬз̵ľͻʧֻᵱĿгˣɲҪġ
ĲҪģϸ쵼һ绰ŰĲǰԼ򿪹ԭ麣лһ绰ڵ绰֮ϸ˵һĲͶϵ뷨˵ֻҪ˺ܿͿԿͬУԺͬеľͻΪϵһΧˡ
лǲģϾܶ׳˻ʾҪϲ鵽׵ģһ뵽ԱĲĻǾͿԵõͬУĺôǺܶġۿ򻪾ҪһˣǸʱԼΪŵĹļ֮һԶһЩؼеĻʱĻȨҲģΪԼǰиֵĻᣬһĲ
ڰ칫йķ˼ܾͽӵίдеĸĵ绰
Ȼ˵˼ĸǽߣΪһݵĲͬ˼ĻᲢǺܶ࣬źмίһеĳסк󣬾ûڶʲôϾͬеίǣ滹кܶҪȥæġ
Ȼǽӵĸĵ绰Ƿ˼ܾͱҪһһˡҪ˵˵ĹϵһֱǲŻɵء
ίдĸ֮ͿżɽţСܣĲķˣΪʲôϵҲʼ˵أ
𣿡ĸ˵˼Ҳһ£ܿȻˣʵĲܱ˸ϵͶ麣ˣֻһֱûʲô֤˵ˣĸʣ֪Ȼˡ
ţĲһˣǿϵ˲ˣԲŴͶϵ˵뷨˰ɡ˼ܵĸ棬ҲûʲôɲҴŵģͰԼ뷨˵˳
ŷ˼˵Ҳôһ¡ԭѽֻͨǵĵ飬ĲȷһЩ⣬ⶼǺܴ˵Щ֤ݵĻƺǺ㣬ڼϵк˵Ӧô죿
Ȼ˵˼ԼŮȷ֪һǳˣǶԣҲܸԼһҲ˵
ĸЩΪˣ˼ܾЦЦҲ֪ĲһĺܣǸʸϰϳȻĻץ֤ݻ治ô׵ģϵΪк˵ӲĸСץסţʵӰ첻á˵ˣĲǲ⣬ŸϵʮģǸϵĲͻˡ
ˣ˼ܱĶĸ˵ʲôֱ˵һЦŵͷֱԼŮİ취ãˣͬʱԴﵽͷ˵Ŀġ
ڷ˼û֮ϵ˾͵õӵĻػǾйĲмίȷһš
ӣΪ˵۵лͺܸˣ绰麣Ϣ麣ͰĲ˵һ顣
ĲֻˣŻϵӴ󣬾Ȼмί鶼ܹк棬ǸϵԶԶﲻѽѡϵˡżȻԼѾѡӪǲȥϵ쵼أ뷨Լܲϸ麣ɣҲҲҪչģԼԸϵϲϵĻԺڹͷˡ
ĲҪ麣û̫뷨ŷϵˣĲǺͶģǼϵ쵼һʱҲ˽ܣԲͼȥˣҲʾȨ
죬˾һͬ˼˼٣˵Ҫ죬ӵ֪ͨķ˼ǾһЦ˵ļôҪжȵĿɾһѽ
֪麣Ĳг֮󣬷˼ܾ͸һ绰Լһ顣Ȼ˵ڶŸ׾ҪΪԺ˶ˮǴߣڷ˼ǰȷǴӲдġŷ˼ԼȻԸæˡ


1332 ʺķŭ
񲿵ļſڣʺڳеšǽӵ˶ĵ绰˵̸̸ǲǿԷڻǮ⣬ͼĸˡڸʺһЩծõʱ򣬶ˣóһǮծøʺǸл
ǰʮծֻжһˣ֮ѹͻС˺ܶ࣬Ȼڶ˵ծҲʮֵˣָűʸĹúΪ棬ʣű类ץָ֪ǲеģӦҪڻҪϺˣΪҶ̸̸أý˵Ҫ̸ծ⣬ĸˣֻǶڻѡĵط̸飬Щġ
ڳаٰĵţʺ۾ҲʱʱĶŹĳҲ֪һ߳ԣҪעÿһĳӡȫעĿ⸽ͣµĳ麣Ĳ˵ľͽ֮С
ղʼΪԼǿˣΪĲԼˣĻһҪԼкģΪʲôԼȫȻ֪أȻ麣һʲô˼
ڸʺЩʱֿ񲿼Сſڣ߳һλˣſڵ侯˵һЩʲôȻ麣Ĳ˾ЦŸ˽ǸӭӵˣʺһС
Ϊ̵̫ӣǾȥϵҵģһҪҲʶģǸþ񲿳񸱲лϱ򣬶Ȼˣ֪һĲҪȥʲôˡ
Ҫ˵лĹϵΪԾΪĲˣǿ˵ϵѽǸĲһ麣Ҳϵˣһϵʺ֪Ĳˡ
ʺǱȽĲģҲĵİͬн˴ô⣬ҲûҪΪ˼ɶڴҪĻͥȷˡġ
ĲǣǲǿǸʼҲˣͼҪˣ˾͸ڳУʺǳŭ˵š
ʮ֮󣬶ˣ˽˵˼仰֮󣬶ͱ񲿼СȥԭҲݷĳλ쵼ģҪ˵ȻĹϵѾӲʱعٲֹܣߵĹϵҪߵġ
ڶı֣ԸʺҲû̫ģû뵽Ƿ˼ĿۣΪľøʺĲСһĻ˵ĲˡڶߺûߣڳдţҪĲʲôʱ
ڳμл˼ǲԷģ˫˵һỰĲ麣뿪ˡ˸ճСԺĲͽӵ˸ʺĵ绰绰֮УʺѹסĲʲô
Ĳ֪ʺڲԶĳأΪ˼ʲô֪أԾ˵ԼͬУæһЩϵ顣
ĲỹƭԼʺ˵һ֪˾Ĺ˵绰Ĳڼл֮ϵˣҲûбҪȥʺ绰ʲô˼û̫ࡣ
Ĳ麣˵Цų뿪ˣʺϷŭ˼㣬֪ЩӦ׷ӳģ˶ĲǸϵ뵹֮վĲԶˡ
ĲΪϵԼо˷أͲ֪ԼΪʵʺУղлȻ˼ûԼԷҲһˣǷǳĸˣΪ֪ȥ˼ͺ˵ˣžǸϵˣλҲȣĿռ䣬ɾһĸˡ
ʺ׸ȴһ绰˵˸ոտһĻҲǺ˵߲ǶģûְأЩ˾ͿʼˣͲܲˣһҪúõʰĲȣҲǸ˿͡
ţ֪ˣĲԼɣҪҴкĵطһͿˡĲֳȵȷҲǺģ˵ǸĻͥҲǲԣȷʱľʵоЩˣһɣһЩһЩãƫƫȾҪ̨ʱ㣬˼ܲɫһ
õ˸׵֮ͬ󣬸ʺ͸ʡί֯һ绰Ѹ׺Լ˼˵һ¡һĲʱȻϵҲһӣڵ绰֮оͱ֤úõĵһĲ֪
ʵȷ˵ԭ㡣
һΪϵԲǰи˵ǰ;Ǿġ˲ΪĲ޿ɺǣԼҲҹϵܲϱĹϵأԶĲģֻûô԰ˡ˵ĲҲ͵͵ĽУֻǲСı˼ܸˣȻһã籩¶ġ
ͬһֱһεĴúúһֱǵܵڲţÿΪ˺ܴЧ棬֮ԹϲÿҪҪΪúףųĽǮɹʹáúʵֻ֪ԣȻͬеؽϾͱҪͬĸɲţعٲֹѡĲĲһֱֵҲܺãڼȫСúҤʱǾıס˴ú
İĲƼˣĲͻϹ˵Ǹʱ򣬴úͿܻᱩ¶ԼʮֲģΪȥǾĲ󻯣һһѾˣֻҪĲǱ߽չĿ죬ϵȫǸʱôϵӦɡ
ֵĿǣûдĲʩӣ׼һѱˣ֪ĲԼʡίίڹҲӵ˸ʺĵ绰ΪĲϣʺҲоʲô޷ȫȥһˣԾ߼ˣеҲǲˡ
ڹڹϵ绰һ˲䣬Ͼ¶һߺ޶ı顣ˬһֱģһֱѰ֤ݣ̾һֱûкʵĻᣬӷ˼ó¼УɹӦĲйϵ̾˼ҺԼһǸϵˣ붯治ð졣ͬûһظϵɲ֮£Ȼܶ෽涼ҪˣںˣǰѸʺǼˣҪʰʱˣҲӦһЩʲôˡ
ϵİ칫绰ڹͬίίί鳤غýİ칫ҡСأڹ꣬һˡ
غý֪ʲô飬쵼٣ǱҪٶȵģͷһУҪ˳ֱʡǶ


1333 غýĵ
ͬеһۣ˼ڰ칫ڻعͬҪ
˵˼ǴʹͬУʱͬίǺгΪȫոձ£֮Ǻץ˰ȫĹͬʱȫͬŲȫصСúҤڿԼȷģٵΪֹȫ滹ûд¹ʣȻ˵Ҳ˼Ϊİȫ¹ʣɺڶûгѾǲĽˡ
ŷ˼ܻܹϵҴͣʽۺú˾פͬУһֲΪСúҤȡ֮ú̿ĹӦ⣬ͬʱЧĶͬúʼҶľ档Ȼʵڵͬú̿ҵʼѾûʲôˣΪʮú󿪲֤飬ʺΪ˻ծͱͬеУһβͬйúʱ֮ûаѸʺǣҲΪܶĹɷݶˣʵҲǱ˸ʺͬеӰ
󣬷˼ܻ˲񣬲˫飬˫ƶȣЧļӿְܻصİøûȥѾõֱ֣ȫ֧֣ò˶೤ʱͿҪȫʡôƹˡ
ȻҪ˼ܵĹڶϵҪ麣
ϱزٵֶ֮һ˵ĵطнͻȻ˶ֶֻΣĿΪ˸õĿƾ棬Ϊ¶õĻ˼֮Իϵݣ޷ΪҲǸõĿչͬеĹѣڿͬкܶڰͰĽУҲοֶĳɹǲģȻܹȫĵȥúù˭ֻû˳Աȥȥұ˺ԼĲʹأ
⣬¹ͻȻ鳤áȻʡڰ칫Ҫǻ㱨
һίίί鳤غý˼߳˼ʱó¹߽ʾһ쵼ı֣͵һͷһӰѹغý˽
غýһſŷ˼ܾȻӭԼæһܳ˵ţ̫ˡ
Ǻǣӭѣ㲻ʲôġ˼ܺǺЦŻشšʵغýȻ˵Ǹϵˣںܶ๤ϻǺ֧ԼģȻ˵ίίϲͶԼ޳ƱҲܹ⣬ϾҷͬӪ뷨Ҳģںܶ˼һһί鳤㹻ˣӪȻͬϲѾѵˡ
ڰ칫ҵĻУ˼غý˶˼óڹлӸ˹غýһԴӷ˼ܴҲԽԽˡ
һ̻϶ˣʱó¹˲ǰѲһת߳ȥų¹ȥıǺǺһЦǣθҲж˰ɣԭί츱鳤ͬ־ȥ˹ԴξֳҿʺģͬʱҲȫ԰ίελøӹίҲԸõΪǣΪί
ͻȻ䣬غý飬÷˼Щ̫ס
Ҫ˵غýΪί鳤ίһȻأһñȾָģڿȻ¹ί鳤⻹㣬ҪίεְλҲóʲô˼أ
Źغý˵Щ֮͵ͷȥȲ裬·һĴŲ豭ͺˮƵģʵϷ˼Ҳˣ˼ĻرԼĿ⡣
Գ¹Ȼί鳤ЩǨǿҲǲʤΣ쵼ְģƸΣҲΪʲôҶԴ뵱쵼ԭ򣬿ǵ¹ԼһְֱܳǽһλһҲӦõģҹغýѾʾ˺⣬Ҳܲѽ͵һͷţ鳤ܿУҿһγίϾͿһ¡
Ǻǣʱһͬġغýʱðôһ仰
仰˼ҲǺǺһЦ˼Ѿ˵ˣ֧Ҳ˵ǲģô˵Ҳί鳤ǸϵˣΪ˼ߵ˵ȻҲǲʵģ˼̬ȱѾǺܲˡ
õģʱί֯ġ˼Ҳˣֱ˵ʱί֯κΰ
ŷ˼ȫԼе˼غýҲһЦźʹ˺ʹѽٿٷѲٿࡣ֪飬ǲǷ˼ҲĴأ
ţﻹһҪ㱨غýɸղЦͻȻһɫ
ΪغýҪ̸¹飬飬˼ܵҲͰһ£ҪغýҪЩʲôѵ˵Ҫγ¹õʲôôѵ˵ԼλһҪһ¶ԷĽ飬˵Էĵȷ֮ˣǻð죬ǣǶԲˣ˼ܲԷнģ˵ˣγ¹ȫԲҪغýͬҲһĺܺá
غýȻ֪˼ôˣһֱѹͷڹ겿Ļһȥʡڲڹ꾹ȻˬĶ˼ܡ
ڹָʾغýһʱЩ׵ġûˬ֮ǰȷͨϵŪйĲΥҼ͵϶ԼУʱҲΪ˰ȫǣ˭֪ûãˬˣڵʱغýǺһӣڷŰôһϵڹ꣬ʱҲû˵ʲôſоˣȻùغýϽ˼ʧһĻ񣬽Щϵ˷˼ܵУĲǷˡ
غýŪףڹΪʲôҪȥ˵ҶǸϵˣǲʵģڹµõõģһᵱȻ쵼Ļˣȥ˷˼ܡ
ŷ˼ܵ棬غýԼĹİһϣǣˬͬ־֮ǰеĶҰ˼Щ㣬ЩʲôҿûпҲ鵽ôһµġ
Źغýһ˵˼оһ𶯣ԭϣΪЩˬ֮ʧģû뵽ˡùϴŵĿһдĶйĲְڼķʵֿһ£ƾ¼ĶĲ군ˣȻıΪʲôغýҪøԼأ
ŹغýԳƻûпϣ˼ƺͨһЩʲô˼ҾԼҪĲѽֲ뱩¶˵ûп˵ϸһ£һĲҪͶϵ鱻ϵ֪ˣҪĲȡʩѽ


1334 ˫Ĳ
ϵ˴ḷ́Ĳ֮ˣֲϵǱһжƵԼͷϣʵЩգȻˣ˼Ҳ֮ˣȻûпЩһҲһϵ˻İ취ʰĲģֻһͬеľ滹֪ҪҵʲôʱܽĲǸոͶϵڻûʽĳΪϵһԱʱ˲ȡжϵҲ̫ģǺʱѽ
ô󣬷˼ܾ;׼Ĳˡõģ鳤ЩһúõĿԣһ齻ίġ
õģǷǣûҾˡغýԼѾʹ뿪󣬷˼һ绰ְмίǺν˹ӸϵͶˣ˼ܶĹǺ͵ġǷ˼֮ܵ׷ĹȥֻҪΪ˹Ǿԣкηأ
κܿ˷˼ܵİ칫֮УҲЩڰ칫ϵϣʱίΪľжϣ֪ƾЩϣĲǷˡֻҲ֪˼ǴЩϣô̽Եţʲô˼
㿴ӦôҵԭһǾǷ˵͹Ҫ׷Σ˭ʲôλʲôı
ŷ˼ܰѻ˵͸ˣξλ֮վ𣬺˵ţǣͰſɿȥЩ飬һʵĻһʡίл㱨ʡί顣
ܺãɡ˼ܵ˵ͷһʵȨɲȷҪʡίܽġ

Ĳ麣ѾɾصͬС
һξ֮УĲ麣쵼񲿸лкǸˣڸϵҪ֮Ͷϵ£ĻǿԼʵ;֮ΣҲߵøԶҲ˵ġ
ĲεʱͻȻӵ˷˼ܴĵ绰˵ҪһЩ飬Ų⣬˷˼ܵİ칫ңӭȷʡίԱһƣĲʹĺţ˼ܣʲôҷʲôҪңҸ㣬㲻Ҫҹ˽𡣡
Ĳͬ־ʡίҪȥʡίһˣǵĹһʡίĹԱĲ˵š˵֮תŷ˼ܵǣллǹ֧֣ھҪ뿪ʡί
õģǾͲǳԷˡ˼ܵ˵ͷʡίһ˾Ǹ𣬶ȻԷǿԼ˳۵ģ˵Ҳʡίʲô̫ĽӴ
Ĳ󺺵ġл֮£ί¥;֮ϲ˿һĻǿһװĹԱĲˣܶ˶۷׷ףҶóǼһʡίԱһȷĲˣȻⲻ̫Сˡ
˼Ҳ֪ĲʡίߣһһˣΪʡίԱ뿪֮󣬾͸غýһ绰֪ͨȥڼҵĳίίԱСʱһŻҿᡣ
Сʱ֮󣬵˼ܴ¹ίίʱĲʮһίίȫˡ
˼֮£Ȼһ۴ң͵ղʡίĹԱĲˣҿǽһ°ɡ
ΪмίǣȻ˽ģŴҵ棬Ĳͬ־Ĵ󶼽һ顣
ڶλϵ麣˿Ƿǳƣû뵽òĲΪȥϸϵΪأ˭뵽ôĲͱʡί˴ˣź˵ЩĲĿԲǺܴˣ͵ԼŬ׷ˣҲһơ
ΰĲһ˵ҶһĳĬ֮СʵĲпжģϾ˺ΪͬϸϵԱͶ˷˼ܣзǷõĹ⣬ϸϵɲǶѾһһˣĳгί鳤壬ͬɽίӢڵܸգǶɲΪЩ˵ͷ˵Ĳûʲô⣬ǴҶǲŵġ
ֻΪĲίǣڼһֱǸϵͬеĴԴΪҲ׵ı¶ѣڿ˼ܻǶˣһǲľͰ⵹ˣɵĴڿ˼ܵĿⶼһʮǺֶѽ
ںΰص˵֮󣬷˼ֽ˵ĲѾˣʡίǱ߶ίǻûһȷ˵ֽ׶Σҿβ͹鳤ҪίصĹץʲôûУ
ûСΪ֯κΰȻûʲôˣйµҲ˼ֱӻ㱨ģĲץͿԸһЩˡǹغý˼һ˵ǿЦһ£شһû⣬ȻͲ˵ˡ
˵غýί鳤һίĴܼңĲץҲûʲô谭ڷ˼ȷȥͶκΰһץίһĹͲɵ˲ȥˡ
ʵϹغý׷˼Ϊʲô˵ģԼ׽Ƿ˼ܵҪĿģ˵ʵǰʾĲץ¼ϣغýǳģȻôѺôָһЩء
Ȼ˷˼ܵĻڿغýʱɫһ䣬ѵ˵ĲЩǹغýṩ𣿿ǶǸϵѽΪʲôҪôأһʱҲ벻ס
ڽ˼һ飬ǾǼίߵЩӣڼԭί鳤ͬ־Ѿȥ˹ԴֹίߵҲҪһµġ
˼ܸո˵֯κΰͽӻ֯Ŀ¹ͬ־ί鳤ѡͬʱ֯Ϊ˳¹ͬ־õĹڼίһְ
ν֯˽ⲻһˣʵʴҶǷ˼κΰڶˣĲˣͬл˭ܺأԴҶڲ˵ˡ
˲˼ֱܾӷͶƱͬ֯ͬ־ְɡ˵껰˼ǵһ֡
мίǺΣίʿгڣ֯κΰıͳսѧ˾Աΰž֣ί鳤غýҲ֡
ǾƱͬˡغýֱʾ֧ˣ˭˵ʲôأϾ¹йϵľǹغýˣͬˣȻ˵ʲôԳг麣ίг壬ͬɽί˽ɽȨ֮⣬йس¹ľͨˡ


1335 
Ϊغý֣뵽֮ǰ˼϶κΰί·湤飬ҿغý͸һˣԵĴҶѾ֪˹غýǳĲԭˡ
غýʵǺƵģ뷨ǰѰ⵹Ĳڷ˼ϣǸϵϵῴ˼ܲˬģȻ˼ˮԺˣ֪ǻ統վҲ˼ܻ˵䣬ٰԼֵһɡ
Ӧ˵鶼˵ˣ˼ܱ˻֣ʾɢᡣ֮ϵĳίгͬɽί˽ɽһ߳˻ңǸͲĹغýǿѱˡ
ͬг麣ҲʮƵ߳˻ҡղͶ˷˼ܵ޳ƱоͺǲˬҪǵҪԼĹڲԼ˼׵ʱȻǿԱַ̬֧˼ˣͬеĲˣ麣ʵû˼ܶȥ뷨ˣ˵ҲûʵˣǰĲʱϸϵȻԼ˼һϸ£ĲˣϵԵҲ֧Լͳʵˡ
˼һص칫Һ¹˽ղſίʱΪ¼ԱϯģԼŸ˷˼ܶ೤ʱ䣬Ѿһͨʦɲת䣬仰˵·ŵĻǾͿһίˣǶͨİǺεȵҫ֮ѽԷ˼ǸˣͬʱҲ¶˾Ҫúõķ˼ܡ
ڳ¹ģ˼ģԷú鲻Ҫȥ룬Ӧðŵһᰲźõġ
Ĳ飬ͬе͸ˣȫĿסίԺͬеķչͿ԰Լ·ˣһ룬бȻǺˡ
ĲıץȻ˺ܶ˵ĹעоʺĹע
ڵõϢĵһʱʺ͸ȥ˵绰ڵ绰˵ҪһҲûҪץ˼ѽôִеģ
ʺȷʱĲĸܶ಻Ϊ֪˵˳ˬ֮ϣĲ֪ԼΪѽȻ˵˼ûʲôѱҲǶԼ
Ÿʺ˵ĲҲǺֲܶԸʺֻý˵˵ͬί鳤غýΪغýʮڹģҲ֪ڹһôҵµġ
ĲϣҲǺƵģֺ֮γм˵أ˱ץˣĵҲǺܵĵġ
ˣͨϵĲӦý⽻ܽĲҪȻļͻ᲻ȫˡʺһ£Ǿһװ취вĲֻҪĲǴˣǾӦ֪ʲôҪʲôⲻܽġ
ʵҲ뷨ʺ˵ˣȻȥˡ
ʡί칫Уڹ˹غýĵ绰㱨˼ܻǽˣҲûж˵ʲôˣȻѾˣǾɣ˵ˣڸϵʹǰھ붯غýҲˣ˵ôغýҲǸϵˣϵԼˡţ֪ˣӦôҪôĲҪȥ롣
غýҲǺ˻ԼŸڹĵ绰쵼˵Ҳͷˡ
ڹ˹غýĵ绰֮а˵ţˬҪ㱨ˣģһϰһỹһ׵ġ
Ҫô˵ӣҪŮŮ˷Ǻ鷳ģǻʧȥǣܲʾԼ飬һڹΪŪˬ򣬾ȻĲϵӿˣǻϵɲġ
ڹʡҲЩʱˣǰҲһֱʡνǹϵ࣬ĲƤӵ£ȥһ浱Ȼѣİ֮£Ĳʡĵڶ磬˾ͼ档
ĵصʡίµһ֮УڹҲǻױһʡίԱݳĲǰ
Ĳһڹʱ򣬾ǿ˺ܶϣһ㣬ٶȵļڹߣڲһҪѽҵĻһֱŸϵģ麣һֺϵΪ˸õĿͬѽ
һʱ䣬ĲѾһһΪԼ麣ߵ̫Ͷϵ뷨ϵ˷ˣԲŻĽͨһ㣬ˣΪΪôʱĸϵɲ֪ɲ٣ŽϵԼģΪƼǻº˵һЩʲôģӦƣԴҶˣڿôϵڹͳԼǰˣ˼Լͺܼ
ˣĲ㿴ʲôӡĲһ˹ڹıһ£һܵӡĲξһ飬ˬô£㻹˭ˣ
ڹҲĲı£ҲŻһˬˣҪ˵Ϊɱˣͼᶨ黹Ļµġ
һڹˬĲоһԭŮˬԼѽЩڻ˵ȻĻʺĲ죬ΣˣԽװʲôҲ֪˵ţҲѽ
Ĳỹװ⣬ڹЦһ㲻˭أҲ㣬һᵹˬǰµЩãߣһԸ㣬Բ˵ʵǽ͵Űεɡ˵⻰ڹתߡ
ȵȣڲһڹҪߣĲԼˣĲһ
ʲôȣڹͷûлص˵š
ڲʵ㣬һ𣿡Ĳһ£ˬҲԼֱɵģǸڹкη෴ֻҪϳ־ԼȥǾһϢкηأ
ĲҪ˵ʵˣڹһתͷһܺ˵ţţҿԴӦ㣬ֻҪ˵ʵһ취ȥʵһ룬ȻǷ˴󣬵ҲûвȵĿˣֻҪ̰۵ЩǮȫ룬ǿȡģʱ˾˵˵Ӧò̫ˡ
δһ˿ϣĲ˰û̫뷨ʵʵ˵ţǺãҾͰʵˬͬ־ͬй֮ҶӡǺܲģȻǶϵϿɣǺŽӴҷһŮˣҶԸоƺҲңƺҲǣҾͶ˼һǿһ¹ϵǲ֪ΪʲôͲӦˣһΪɬҾһЩû뵽ȻҲףԭûǸ˼ԣҾ׼ͣˣȷ֪ΪʲôʼңŪҵĺڲϣһ֮¾ͺ͸˵ˣȥ˷֣Ȼͷ˼ϵҺ͸ٶͬõľ棬һʱżȥŻһ£˭֪һף˵һҪҸ̨ȥڸ㲻£Ͷɱ˵һҲֻᡣ


1336 ֪
Ĳˬ˵˵һ֮󣬸ղŻº͵ڹͻȻЪ˹᣿ɱˣȷ˵᣿𣿻ˬԼ˽ȷ˵˼㣬ӽ㣬ҲԼ㳤ʲôԣ㻹Ҹоߣ
ŭĶĲ˵Щ֮ڹ૵˵ţˬһ㱨֮ԵõЪˡģˣһʹ࣬úġ
Ȼڹ˵ЩʱǺܴ󣬵ĲȻһ˭֮ⷿоֻءԼ˵ʵ飬ڹ겻ûҪԭԼԼѵ˼ҪԸԼŻˣæ˵ţڲʲô˼ղɲ˵ģ˵ֻҪ˵ʵ飬һ취ģȴ
ȴôˣѵ㲻֪Ů˵ĻǲŵŮ˵ͷ𣿡һǳЦĿ⿴Ĳڹ˦һ䣬͵űദɡȻת˳ȥ
ڹͻȻôһףʱĲľѣڲѡ֪Ļζ˵ʵģڿƺЩˣ˼ҶѾԼˣµȴľϸĵ͹ˡһĲţͬʱҲڿΪԱǲҪ˵һЩʲôɲԴѽ˵ǹ⣬Ǵ˾ǿĹְ͵Ȼдˣ漰˾ܾȫĲһˡ
ڹԼĳ֮󣬾˺ܶ飬֪ˬȻǱʺĲֺ֮󣬺ǷŭԼЩΪ˸ϵڴƴŬĹ˼أȷڱԼʲôˬǰԼǰһĻĻһݣһһһҪΪˬԩһҪ¶˻ôȥ˵ôȥǾͲĵģͺˡ

Զͬеķ˼ܸ֪ĲѾڹ꽻ô⣬Ҫͬеȶ⡣Ĳ˫֮ѾԵĿԸоί¥ղͷˡ
ӷ˼һȻϼν˴ĵͬʱҲ˺ܶ಻»ĸϵɲɱϾϵͬоӪô꣬͵λɲһһϦɾģڵͬиϵɲٻ֮һıЩɲʼ̿ɵĻͬеĺƽȶ治Ҫľ̸˵Ĳͬ־ĸ⣬۵˵ģǽˣίҲʵ͵ġν͵ǲǴʱӰ쾡СһЩ
ͬʱ˼ܻ麣г̸ί֣áϧ麣ϡ
ʵ麣ҲƵģԼ֮ͬǰǻźܴԴ֮ȷǱѹȣΪһгûһĹǰ㣬Ͷ뵽˼ӪͶϵ£ȫһǽͷݵӣżȥ֣֮ͲһԼӦߵĵ·ҲʱϵҪˣĲҪͶˣԽĲǾ͵ǽͬиϵĻͬеĸӰͻϺܶ࣬ǳ˼Ҳ粻ˣæĲ飬ۿϣҪɵʱͻȻϵԼĲȻˣŬְ׷ˣεܲء
ڰ칫УϸĻһԼͬΪΪһгһȻͬеľ÷չûʲôʵ֮ЧĹȻ˵ͬеľ÷չⶼΪԴУõԭڼɵú͹˾ĽУǵͶʹͬеľҲǿһȻˣ˵ȫǷ˼ܵĹͣûʲôϵġ
ԼŬ˰죬ǵûвֳͬί飬෴ķ˼ȷɹĶо÷չʼָֻţŪѾмгͶ˹ȥʼԼкˣͺ֮Ҳûиİ취Ϊֶ۱λ治˼ܵĶֻ֣еȣȴŻˡ
ڰ칫иո̸һĻʱ䣬˼׼°Ϣһ£칫ϵĵ绰ⲿϼ쵼ŵĵ绰𣬷˼ֽźص˵ţãǷ˼ܡ
ǣʡڹꡣǱߴڹŮԻ
ڲáһڹ꣬˼ܾһ㶣Ҫ˵ŮˣҲûʲô̫ӡҲûʲôΨһһλˬȥʡί㱨ʱ˶Ŵһͨɾܽ࣬˼Ҵ˵绰Ӧе̬ȻǱҪġ
ţáҸ绰Ҫ˵һ飬Ǿˬͬ־Ѿˣ̶ܴĲģϣǿ˺úõȥһ顣ڹҲȥž˼ܴ绰ģΪϵʺͲԼ֣֮£ƺ˼ʺ͸ˣһϵ÷˼飬ܲ鵽һЩݣĲãȻȻǲܣҲΪ֮ŬˣҲԵˬͬ־ˡ
Ŷ飬Ǻãһúòһġ˼ܵû뵽ڹ꾹ȻṩһԼʵˬҲһֱŪһףҲһȵĻɹǲĲйء˵ˬôԼˣҲܣڹṩȻҪúõĲһˡ
ŷ˼˵ҪúõĲһ飬ڹһ˵һĲľ飬ҪӦô֣Ȼ͹˵绰˵绰ڹǳһΪϵεĸɲҲôˣϣ˼ܲҪܰ׷һͺˡ
˼ܼ򵥵һڹṩϢȻ͸ίʿһ绰Լİ칫һˡ֮ʿӣ˼ҲԼĿǣһ˼ίǣǲƹȥģȻˣֱӸѾй־ֳĺ绰ȥ죬ֻһŲʿˣڵ˼һǺ֧ԼģԼ˺ģⲻҪġʿֱ֣ˣֱ֣˲飬Ȼֲһˣѹʱ򣬻иԼֵһЩ
׼°ʿӵ˷˼Դĵ绰ɻ󣬵ίǵİ칫ң칫֮˼ܽ뷨֮ʿûʲôԥľһڴӦ


1337 µ
Ҳǣˬһֱʡһ󰸣һֱûбƣΪͬвõίǣ԰ˣ֪Ӱжˣֱ֣صĸɲȻⲻҪľڷ˼ܾͰˣܲץ
ǵģǣһϳר飬ͷṩЩϢȥ顣ʿվһ˵š
ǣֻܷȥʲôҪίֵ֧飬;ܿڡ˼ܿʿ̬ȣ֪Ҷˡ
ʹˣˬרͳˣʿ鳤θ鳤ʼ˴칤
Ϊڹڵ绰֮˵ĺҪҲǵʱĲܿ죬ͨǼؼרͿ˼ͬеϵĲˣǵȫ֮£ڽһ֮˽
ʿŵ˼㱨ʱ򣬷˼ڿص֮󣬾֪ĲһˣΪˣǺ֣صĶʿ˵ܺãǵĹЧʺܸߣȥʡίѾʡί㱨ʱҲһɡ
֮Խʿ˼ͬǴһǾʿֱ֣һϵˣɢһЩѹ
ʡίŵĲڹ̸껰֮һֱģ֪Ů˻һЩֱһڣûжʱųһŮҲŪѣϵʺʱҲˡ
ĲһΪԼʲôʱͻȻʡίһ̸˻һλʡͬһƾŻˣǵԷᵽˬ֮ʱ֪군ˣһǱڹŮ˸ˡ
֪һʡίʡһ֤ݣȻǲʼģѶĲҲ˼ҪҪѸʺҧأȥĻǲ˵һֻҪҧ˸ʺһȵŭԼĴǸʺͷԼȥģʵϲûʲô仰˵ûʲôʵԵ֤ݣȥҧ˼Ҳʲôãʡίʡѯʣֻһ˰һж
ʡίʡͬ־˱¼֮׼ȥʱĲһ䣬֪֯Ҫôң
ô㣿ɱ˳ĵ㶮𣿡һʡͬ־ʱĲƺǲʲô飬ɾ˵һ䡣
һɱ˳Ǿ˵Ƿ˵ͣڻɱŪһãҪģʱŵɫףֱţҲҲȻͻȻĴţίͬ־һҪӳҪ֪ʡί֯⣬ҪٱҪٱ
һĲٲȻһ蹷ӣΪԼ棬Ǵ˭ҧ˭ˡ
ʡίҲĲûнһֺһλʡί쵼鰸ԭµĲҪ˵һЩʲô
Ĳ֪ԼúñһµĻŪҪˣԽ֪ʲô˵ʲô˲̸ʺ֮⣬ϵ˵ǰ֪Ķ˳
ĲЩ˵ʡίһЩϾʡί˾ңϵĺãҲԵ͵˵ľһλʡһԣһ˻ʡίΰѵţΪʡ챦ͬǸϵˣһĲе⻹챦Υ飬һˣΪǶϵ˵ģһξѹҲѹסˡ
ĽܿͽıʡίλҪ쵼֪ǲ֤ˡڵ磬ʡί˾ͬУڷ˼֮ܵͬһĹ֮Уտĳ·ҵһú㣬￴˺ܶںĹ﹤úأʡί֯ƵصСúҤˣúҤ֮ǰƵĴúΪУú˵˴úȻת˳ȥ
ôεСúҤ˼ܲò̾Щ˵˼룬ֻŪףЩΪʲô˼õϣ־ڹУǲǿΪΪء
СúҤ֮ͬʱѵļѾõʬ壬صĹ֤ʵⶼһЩú˵ʬ壬ΪİȫʩģֻΪƵĽϣѹȥһʬĴʩûУţ췢ζ
ʵԼĻҪ⣬˼Ϊίǵ˻ͬʱйͬдСúҤжһκҵչˣΪķȻһδСúҤжҲõʡί֧֡
ʡҲһϵе飬ʡί֯˫棬ȻйСúҤеǵȴҲ;սᣬͬʱʡίڹΪԭְʡ˴Эٶְ뷨ɴ˿ɼҲ֪ˣʼҲȥ
˵˳ʡίڲڱϵѳ֣Ҳٶȵʡ⣬һԴʡȻһˣȻ˼ίûʲôϵģҪľȶͬеľ档Ϊʡ⻹ûе飬ͬĲߺĿȱҲʱû˶˼ίǵȨҲԵøҪˣҲʱ俪ʼµͬе¹֯κΰŬ֮£ϵѹȥһЩԭǸϵ˰ѳֵҪλö˳
ôճλãȻкܶ취ˣвϷ˼ܹϵ˾Ϳʼг麣£
麣־ϲַϲǷ˼ܾȻһҪôλãлкܶҪĲţԽƿЩŵĻǶгĹԻ൱ģڷ˼ĹϵЭõеλǲ̫ס
Լõһ֮в֣йֱŵ쵼ȻԼˣ͸оһίвֳǶŹ⣬Ƿ˼ȥˣֳǷ˼һͦģŶԼ£麣гĺҡ
Уȥ麣ѾͨˣĲˣϵѾ߽ˣҪͷ˼֮ܶͬнԼһ£ԭϵ˵ǳίгͬɽί˽ɽԼί鳤غýͬʱһߵĸ쵼绰ȡл֧֡
Ŭίгͬɽί˽ɽѾͶ麣£ί鳤غýȷûп£˼෴ڹְ֮˼ܵĽǶû㱨


1338 θ߸
һԼߵƣȻ˽ɽļ룬ϳгڵ֧֣ҲŽƱѣͲܺͷ˼ܽп⣬쵼Ǳ취ˡ
лӵ麣Ԯĵ绰һֱ취Ϊרι㱨
Ȼ˵Ѿǹϯˣֻ·ȫ˴һΣȫֹˣʱ㱨Ҳܶ࣬ǶԭϵʮֿصģлĲԱǿԼġ
лĻ㱨֮򻪵˵ͷţ˼ͬ־һ˽ģйҲһǿƵģСͬ־ҲеģֻҪϺ÷˼ͬ־ĹͬеľӦúܺչġ
ǵģ麣ͬ־һ㱨˵˼ͬ־̫ˣֱŶţŪ麣ܱѽлҲ벻򻪶Է˼ܵۻߵģֻҲţ֮£ԼһЧϾͬĵط˭жԼš
򻪵ȻҲ֪з˼ڣ麣һǶģȻ֪ͬеĵλúҪڵҪͬǾֻаѷ˼ܵˣҪ֪йط˼ܵɲôôģȻ˵ֻһ⹫ǸɲԶͬ־ھ緢չĺܺãѾ˺ܴĻȨһȥǵڼڷ˼ܵҵ˵֧أȨǺܸߵģںܶ࿪˶һһȥ֮˾ԵĸΪѵãλҲǸΪҪˣܶ򻪱ҲҪǵȻĹҲ᲻ġ
ţ˼ͬ־ҼˣһῼǵģҲתС꣬úù鲻Ҫȥ롣һ£֮ʣлһǷǳ֧ԼģʱǲܲӣҪѷ˼ܵĹһˣֻôãôøķӦͣҪһ취ģʵڲУҪһЩôſԵġ
ʵһҲѴܶ·ҲҪȥۺϿǵģɲһ˵㣬ҪͳĶǺܶܶġ
ܿ죬Ϣʹ麣ĶУҲͷˣ쵼ǲƭԼοԼģҲֻ˵һ⣬ǱǷ˼ĿҪˣҲգȻҪ֮ˣҲûбҪȥʲôˡ
һӣ˼ܷ麣ʵ࣬ںܶ๤ҲǺԼοʵ֮ץȨҲΪܹͬõķչܹԼ뷨ķչȥڶǲΪܹúùһֶָζѡ
Ԫ£ʡʡίڵϣ֯˼ܶʶҲϤ˵ˣΪһεµĴǿ˺һӣ˽ҲǸЭòĽɣʡô죬ⶼ˼ܱ˵ĹϵǺܴ෴ȷڿͬиǵλã뿴ʡʲô
ԪѮʡίٿһĵһʡίίᣬг˴Ҽ֮⣬ͬʱһЩ⣬ͬίǵѡһγίжģڵ磬˼ܾͽӵʡίĵ绰˵ʡί֯ɾͻͬͬίǵ顣
˼Ҳûиȥĸǻ˭ʵ˭һΪڵͬоǱյģ˭һʱҲʲôˡ
˵һίǵְǲӦʡίίʡί֯εģΪɸյʡҪԸŸ˽⣬һξˡ
ʮ㣬˼ܴͬӳԱʡͨͬ·ڴȴһ˵ĵ
ڵȴĹ֮У˼ʱʱĳίίԱǽôͨ˵ЦĵҲԵڡ˼ܾ벻Զг麣ȷҲǰˣѾ쵼Ŀ֪һɵͬθǵθߣ˿Ҳϵѽɴ˿ɼϵͬеӻģŵθһһ÷˼ܵġ
ʮ֮һﳵӳ˴ҵ֮Уʡľͷܿ쳵Ӿʻ˷˼ܵ˵ǰ
ͣӵµϳ߳һλͲʮˣһ˵ͷ˼ܾ֪Ӧþʡίε֯ˡæ˹ȥкãͬлӭָ
ǺǣǷ˼ͬ־ɣΪѽҲ˷˼ܣҲһ˽ģϾҪʡˣǶеһһҪ˽ģֻû뵽˼ܻᣬҲʮͷ˾ȻһеίǣϵһеģҲ̫ĲŶԡ
ͷ˼ܼ򵥵ĺ֮ɾתθ߽˳ʶһ°ɣλθͬ־ˡ
ǺáĽ֮θ߾Ϳ˼˷˼ܵǰ֡
ڽˣ˼ҲоĳλһʡɸԼĸˣŶԷʮͣԼܿ˼ܾͺܸˣæԷգͬʱ˵ţӭθͬ־ͬйԺǾһսսˣҪһŬѽ
ǵģԺҪǺг֧ҵĹθһЦ⣬˵һ
ͻȻθ߾Ͱ麣˽÷˼һ㶡˵ίҪ쵼ίǣĹǱߵĹϵҲǺܴ󣬿ȷᵽгһʲôأ
˼еĲܿ˴𰸣Ϊ麣Ϳ첽߹θ֣һͷǳϤӣɵķ˼ţгʶ
ǺǣǵģǰǶ벿ίְͬ¡麣˵ػش⣬ǱҪشģΪ˵θߵĹϵͬʱҲǸˣίҵĹϵܺãѡʱԶ࿼һˡ
Ȼ麣һ˵꣬ĳίǶһ㶣벻ίǾȻгͬ£ҿǵĹϵҲܺһɵĴжʼˡȻվڷ˼ߵ˵Ȼǵˣվ麣ǱߵȻǸˡ
ڷ˼ܵĽ֮£ͬе쵼һһ֣֮˳ͬί¥ȥĴͰźһУɴʡίθߵθͬ־ΪͬίίԱίίǡ
˼ܴͬί˼̵ķԣʾӵʡίľͬʱлʡίͬй֧֡г麣Ҳ˱̬ԺΧίΧȻЩǳ滰ǲǾͲ˵ˡ


1339 Ҫ
֮󣬾ǳԷͬбݴһãһԲͬй˼ܹˣȻͲǰһƵ鷢ˣҶֵúܹءɲڳ극Ϣ˰Сʱ뿪ˣڼûκ̸ûбʾʲôӦ̬
һϰ࣬ίı˷˼ܵİ칫Уڻ˸̳
ǣθǺгĹϵǺܲѽıһĻɵΪͬԺľ
ѽǰһλϹʶˣȻľͻһЩˣίĹӦôôµġθߵĵ˼ܸտʼҲѰ˼˺һͨģԼǣڼѾͬеľ棬Ȼг븱ҲǲẦµġ
ţǾǰ£֮ǻΧڷ˼ΧġıʵҲûʲô£Ǳһ̬ѣ˽˼ܵθߵܶԷ˼ܵĹʲôв
ǺǣǶΪ˹ıı̬˼ܸܺˣȻԼһģкܶӣ֮Ͳˣڿııֻǲġ
ںı֮мίǺΣ֯κΰͳսѧί鳤غýһһ˷˼ܵİ칫һᡣʵҲ˵θߵ飬Ҷ̬ȣᶨ֧ŷ˼ܡЩˣ˼ҲһֻҪúùĲȥ롣
ίʿҲ˷˼ܵİ칫֮УҲ˵ͬ⣬ȱˣźܶġǣθǵ֮ίĹһЩˣҲһ顣
Ǻǣѽ˼ܵȻʿ˼ˣνί˵ľθ麣ˡ
ţôӦôǻôȥؼʱǿ֧ѽʿЦ˼˵š
ʿʡֱ֣ˣŸϵĵֱ̨֣ʡĻȨˣҪ˵ֱ֣ûʲôõĵģ˵޷ǾǱһ̬ȣǾ˼ܻǺܽġ
ڿʿúõķչһ¹ϵҲǷ˼飬ԽҲ˵˵ԺʲôҪίֵ֧ģֻܿڱǡ
Ǻǣáʿ˼Լ˼ҲǸˡ
ʱܿ쵽˺ܿ͵ĴڣҪˣ˼׼ؾȥһί֮һֱæʱҪջؼҿģͬеĸҲˣǸĸθҲ˽ɫȻ˻ͬ¹ϵ˼ܸоθϽĺĻǺǿģֻҪԷһΪҲһ徲
ؼҹ֮󣬷˼ܾץʱ乤ӦæĶǰ׼Ȼڻʱ򣬷˼ܾί˼٣ͬʱҲʡί޺ƴһ绰˵һ飬˻Լʱء
ʵ˼ܵǿʱȥҵģƾСĹϵⶼ⡣ʵ෴ʵȷôף˹֮⣬ʲô飬ȻĻûкʵȥҵġ
¹˾˼һž
ɻ֮ϣ˼ڱĿҪ˵һĹʵ̫ˣҪؼҹ꣬͵ݼһ㣬ҲǸоķɡ
ϰ壬Ǻ̺ӡһԵĳ¹˼ƺҪ˯ˣæù̺Ҫڷ˼ϡ
š˼ܵһͷڳ¹ǺģԼԼ֮󣬵ȷĹƽʱĹҲãҪʲôҲãһ񣬳¹ͿԸܵĵͿ԰׼ˣƾһ㣬˵˵Ĭ̶ȲһˡȻˣ˼ҲûҪһ飬ֻһ뵽¹뿪ԼĹ鷳һֱûĴ㡣
ˣǲҲӦÿһ¸ˡ˼һ굽ͷԼæû̫ĹҲ˯ţĻĺá
˼һ˵⣬һƽʱˬҲ˽ϰ壬ĸҪץˣڶʮˡ
¹ˬһۣȻΪԷˣȻ˵ĹϵΪ˼ܵұǼõģƽʱҲֹˣǵģϰ壬ҾͿʮˣСꡣ
ų¹һ˵˼ܲԼҲʮˣתۼԼڹٳϷܶʮ꣬Ȼ˵ҲСгɼһһ߹̣ȷǲ̫ѽ
˵˼ܱȻбǱȷǺǿ⹫ԶھźǿӰ⼸һЩ岻ã̩ţܹھѹסϽҲֻбˣɻ˵⼴ʹھĹϵˣʵһֱûһǿĿɽǻԵɺ֮ʶϺһĹ£Ƿ˼ܵ;Ҳ˵˳ɲ˵ǿһͷģڹٳϣҪȵȣ֮Ҫۺϸء
Ȼˣ˼֮ڵλҲǷֲģȻҪԭƣδʮᷢչ涼аյģǱ˭޷ˡ
һ˵䣬˼ܱ㲻ɵظ̾һ֮Թ¹˵ҪץˣҪ֪ʱǲмͥҲǶԸǷĿѽ
˼һ˵¹һ£ϰ壬㲻᲻Ҫ˰ɣ
ʲôһ¹˼Ҳһ㶣ǹһЦҡҡͷѽĸǲģߵȷҲ԰ҽ鷳ϵãô÷뿪أֻҲǻ£Ҫɵѽǲǣ
͸ϰˣֻҪϰ岻ȥҾȥ¹һܼᶨĿ˵š
Ҫ˵Ҳǳ¹ﻰԴӸ˷˼֮ѧ˺ܶĶҲʹոʮѾĸɲˣЩԶǰ⡣Ȼˣ˶룬ŷ˼ߵߵλȥ
ǺǣˣֻĸҲҪǣȻĻͷһ˵̫ˣߵĸⶼģ쵼ְѽȻˣԸĻҿɩӸܼˣԿһ¡ڳ¹Ļ£˼ˡʵʱ򣬷˼Ҳ˷ų¹ȥһµ뷨ֻڵȺʵĻᡣ
ллϰ壬һῼǵģʱһ鷳ɩӣһԹΪһڼͥһԵĺá¹л˼ܵĺ⣬ֻƺû뷨
Ǻǣã㣬˵ҲСˣⷽҪˣҪҲҪȥ˼ܿų¹Ѿ֪飬㲻ڶ˵ʲô˵Ҷǳˣܶһ¼ɣڽӦôŴҶġ


1340 С£һ
ɻ˾ڳ¹ˬ֮·˼߳˻ԶľͿӻվŵĺɯɯȻҲٲСˡ
ְ֡ȻĺԶС۾ģһ۾Ϳ˷˼ܣ˵Զͺ
СѾˣСŮǿɰʱ򣬿Ů˼Ҳܸˣ߼ǰһѽԲѽûְѽ
Сԡ˵§˷˼ܵĲӣһʮҸӡְ֣ˣҰӰɡ
Сڷ˼ܵļþͿ˳¹ŵǸӣһ䣬װĶͬеһЩز˼ܻؾ꣬ЩҲ˼һµġ
ǺСԴӵЩ棬ֻΪúõıһ£С˵ʹӷ˼ܵļȻܵ˳¹ǰҪӡ
ϰ塭⡭¹Щ֪룬Ķ˵ǶСӦòˡ
Ǻǣϲһ°ɡ˼ܳ簮˵ţںӵĽŵҲʳڿС뷨Ȼֵ֧ˡ
˸׵ĹСȤʤˣų¹˵壬ҲˣΪְַɡ
Сǳˣ֪ءС䣬¹ҲǿųģȻʮֵϲڼϷ˼ͬˣİӵĳֵݸС䡣
СҲѧŴ˵ӿʼӺô£ֻΪϾЩСЩղⲻ׼ǰߵģΪշ򣬶ʱ߻˹ȥһСľײ·һλŮ
ûѽλŮײһ֮󣬶ʱͲˣʹһ
һλŮ˵СһվЩ֪룬˵⻹ǺӼǿҪȻĻĺǻ޳ˡ
ô£һŮ˼ҳ𣬺ɯɯԷɿٶ˹ȻһѱС䣬ŰͷλŮĴҲӦݵˣΪʲô˵ȷûʣ˵СҲǹģбҪ
λײĸŮ˿ûиоԼϵĲףڿźɯɯˣʱ͸Ϊŵ˵ţ˵ôԼӵģȶײˡ
Ҫ˵ҲǲСģǹģ㣬ֻһ¶ѣбҪԺ˵֪𣿡ɯɯƽʱǺƢ¹ϵС飬Ҫ̵סǲŽй֣ʵҲ¸ĸͨ
ΪԷļҳ˻ԼǸû뵽˷ҪѵԼ˼λŮͲԸˣ´пˣӴӴ㻤ǰɣҽôСʲôѽ
Ȼ֪ʲôҲΪʲôҪ˵أɯɯŮЩС䵱£ԽĲˡ
ô£ô¡˳ʱ򣬲Զһ۾ˣǸŮߣûʲô飬ŵˣûɡ
Сţã㿴ɣ⺢Ӳ۵ײңļҳȷǿʶ㴦ɡǸŮһ˹͸ΪˣɯɯҺԼкţһÿġ
Բ̡С俴Ůӣֿ˿ĸƺΪԼµĻĵǸ
Բѽ˵ļҵĺӣôôأС˸Ůļ仰ֿСǸΪԷ¶ˣץסԷţͬʱҲúõıһԼ
һԵķ˼ܿһĻһС飬Ҳûе£ֻǸоǸŮʵûʲôʣȻһСһʶ˵ҲһеģеĸûʣЩˣڿСѾǸˣ˼һץŲţʱЩˡ
˹ôӶǸˣǻô
ͻȻСҲˣǸ۾ӾһţɽһǸŮеˣôǸҴһȭǸвѽ
ԡ۾ӾȻˣ˼ܾ۾һɵĿԷ
Ҫ˵˼ܿίǣĿ֮еԾͲԶˣһԷȻ¶Ŀ⡣
۾ͻȻ˼һţ֪Ϊʲôоһֺµĸоǿ˷˼һۣȻӲľͺһ
ʲôѽŻѽһҵСӰɣһ֪ˣʲôĸ״ʲôĺӡǸŮһСƺЩˣǰһҪ˵ЩʲôС
Ůʵ̫ˣȻ˵˼ܵĲˣ͸ˣʲôƾʲô˵ЩҪΪиڱǸ
˼ҲܶԷǲŮˣȻĵôߣ֪ôҲҪѵһ¶Է
ʲôҵǸʲôѽ֪֪ʲôݣҸǸȥɡǸŮһ˼ҪǸʱһȫܵ
Ҳʲôݣƾղ˵ЩǸ˼ܻѹס˻ģŮһ٣ٶˣǱҪѵһµģֻöԷǸˣ˵Ҳ̫֡
ŷ˼ƺţǼˣҪԼǸʱͻˣҪҾͲǸһҪô죿Сߡ˵꣬Ů׼ˣǻʹˣʱҲʲô
ߣŶԷȻ˵ԼתҪߣ˼ôԷԸأͺһס˶Է
һ˼ܰҪû꣬Ů˾Ͷ۾˵Сƿ
۾еõָʾϾ͵˵ͷȻߵ˼ǰ˵ţÿȻҾͲˡ˵ҪʵĴѾŷ˼ܵϾ˹ȥ
ΪԼͻȻ֣һ԰ѷ˼ƿģҲǸŮǰúõıһˣû뵽Ƿ˼ֺݣȥʱ˼һܵĶ۾һʱƲˣڹ֮¾͵һǰһˤ˵ϡ
ѽ㻹ִˣһСһˤڵأǸŮץʲôѱһѵָ˷˼ܡ
ָͷʵһЩɯɯѾ˷˼ʱȻɷ˵ˣ˵˸ղ⸾Ůһֱ̬ȲãѾǵˡ
ͻȻָ⸾Ů͸оϹҲסˣڿ۾ȻûˤȷҲվĲȣǸ͸һԼһݵλģһ˼ԼӦԼοǸСŮײأ͸ˣԴ˿Ҳ°ִ˵ִҲ£Щݵˡ


1341 С£
ѽǶִ˻ˣû˳һ𣿡ǸŮƺҲ֪Լһ˺ͷ˼ɯɯ˳ЩǶ֣Ϳʼ󺰴еĽоˡ
Ǿڻڴ֣ΧһȺˣ˾ע⣬һᣬ˺죬ɳľ˹
ãǿɣЩ۸ˣײ˲˵ҪˣǿܹܰɡǸŮһоˣƺҵΪһ㡣
һλŮ˵ֿһĴҰǮӣǱŷ˼ʵλô£
žˣ˼ܵһðɣͽɾɣԭֻһǾǸŮ˱ҪԼСǸȻĻǲݵġţġ
˼ܰϸ˵һ顣ԭΪСӲСײ˴һСģҲûе£ҿ˰ɣҶɢ˰ɡ
ǲУ˿Ǵ˵ģǲԲУΣշ䵽϶Σѽָʲôʱͻ˴Σˡȷ˼˵أǸŮ˵ˡ
ô죿λŮĵӾЩͷʹȿʲôҪɡ
ô죿ȻǰץȹضʮСʱȻúõһŪûʲôûأû׼ʲôҪͨأԣû׼ǡȻŮҲϷ˼ܺ˧ΪղŶԼ̬ȺܲãҪſԡ
һŮǺҡҡͷȻ˵ǻ֪˼ܵݣ䴩ŴҲӦһݵ˲ǣԲ˵ʲôͨǡţλڿ뿪ˡ챾Ϣ˵̬ȣ÷˼뿪ûĿ꣬ǸŮ˾ͻᰲİɡ
ҲߣҪҺҵŮǸ˼ܱûߵ˼Ȼ˵ĳЩ˵ҲΪãɲµˡ
챾Ϊ˼ܺãΪӦÿԿóŮһݵģȻ˵췢С飬Ϊ˼ݣСҲǻɴµġǵĺ˼ܸͲܣʮֵˡ
ˣȻǶ֣Ǿȥɳ¼Ȼһ°ɡ쿴˶Ըֻ֣ȥһˣϾǻĳڴģӰҲá
ǸŮһ˵æĵһͷѽǾȥɳߣһһҪÿ˵꣬ݺݵĵ˷˼һۡ
Ů˵Ŀ⣬˼һ㶼£ãǾȥɳɡԼûʲôСӲС˼ңѾǸˣԷȷǲģ˵붯˴ˣ̵ˡ
˼һ˸˻ɳȻרŵĸ¼¼֮ǰǸŮȷóֻһ绰ӣƺһ
ŶԷˣ˼ܵȻҲˣⱾԼļ£ѰæûиڵѴ绰ֱһ绰ѾΪٽ⹫澯ӳ־½
ӵ˼ܵ绰ʱ־ںԶ壬ϵܺãΪҪˣһֱܿصģ˼ܵıҲΪ⡣
ʱ־½ӵ˷˼ܵĵ绰һ绰룬Цһ£Զ˵׳Сܴĵ绰
ǺǣӰɡԶΪ˵š
ǡ־µһͷ˽Сѽⶼ쵽˻ʲô绰ѽ׳ѾźˣҲ׼˺ܶ㰮ԵĲء
лл˼Ц˵һȻͰԼڻ˵ˣ壬ʲôʶûУǴһкɣԷҲӦЩͷ˵ִҵȻ£ɾЩߺѽ
ţ֪ˣʾ׳һᰲźõġһ˼ڻ鷳ˣСҲۣܵ־¾͸о£æԶİѸոշ˼ڵ绰֮˵齲һ顣

ɳУ˫¼˿ڹ֮󣬿Ͳʲô£Ȼ˵һˣû˵ˣҲ㲻ʲôˣǾ򵥵ĵһ£͹ȥˡ
ɵž˼˵ǸŮϾͲˣʾǷ˼ܶˣĵ鲻ʵǸСҲһصͷվǸŮǱߵģ¾֪ڵߵڰףҲֵ֧ġ
˼ܿŮ˰Ѱ׵˵ɺڵģҲ⣬Ҫܼ򵥣ǸŮ˸ԼŮǸĵνˣΪСȻҪԼ֣Ͼû˵Լ
ǸŮžƺЩΪѣʹˣҲ˵ʲôˣһͻ˴飬òǹˣ
ŮĿܴһ˵ЩϾף˼һˣǼȻҲֵĲȥˣɴܣǾһͺˡ
ǸŮ˵˼ܵҲ¶һ˿ЦݣѽȻ˼ҲˣǾ͵ſɣȻ˵Сƽʱǲڷ˼еģɶԷԾ۸˵˼ȻҲͲ̫ˡ
ʱ˴ԼСʱңɳһͷ󺹵ĸˣӦأͻȻĽӵ˾ҵĵ绰˵Ǽҵڻ鷳һ¡
ν쵼С£Ȼǳ飬ɳȻҪúõĴһˣͷɿĴӷϵΪǶ³ʱһЩһ֮󣬿ɳЩˣ֪һЩгˣϴ˵˭ǳҵˣ
ǡǸŮһһθߵˣ֮˵Ļ֪һǳҵ˸кˣǲӦһ˵仰Ŀһ۷˼ܣ˼ôҵѾˣҪԿͷˡ
ŮЩƵ񣬷˼ܸͲ⣬ĵǳ֡
Ҫ˵Գң˼ܿɲǵһδ򽻵ˣȻҪΪʤԭ볣йγͻһ˳ˣ˵Ҳѽ
ԭ֪Էĵϸ֪˶Էǳ˺ˣȻ˵ҵҲСۺʵھҲˣǷ˼ܲ£Ϊ⹫ѾǾίίԱˣѾǸ쵼ˣڵԼһôױ۸
ɳһǸŮԳǳˣæ͹˹ȥãɳҽС
ˣ⼸ײ˲˵ҪˣɳŰɡǸŮĻֱӵ˵ԼʵһССɳˣͲС


1342 С£
ŶõġλҲ֪ԼСɫ˼ҲῴеģͰĿ⿴˷˼ܣ˵Ļɵ˼ﲻŭӣͰԼԭ׼õĻҴ˻ȥ
Ҫ˵ھʲôûмأǰҲӴһЩ쵼쵼ĸоǹԽϵƾԽǿ˼ܣͲǺܴʮӣɿƺйأڿߵĳ¹ˬһӵӣ͸о˼Ӧǲ򵥣ڿ˼еӣ˳֣ҲǲΪһŪã˼Ҳݵİɡ
Ժ֮Ѹ˺ܶ࣬;Ȳæȿ˵
λλŮʿĻʲôҪ𣿡˵ǲģٲԵƫ̻ĳһ
йλɫı仯˼ǿеģҲµĵԷһǶԼģԲģǼȻ˼ҺԼҲҪʾУͰ򵥵˵һ飬ͬʱҲԼҪ
ŷ˼ܰҪһ˵λˣȻ˵Ǹֻһ仰飬ǿ⸾Ů棬Ȼһǲ׵ѽ仰˵ƽʱͨҪһͱЩðˡ
⡭ǲǰ˼˵Ҳ˻֪ʲô˰ɣǲҪһ¶Էء
֪ҪӦôʱɳʹһ֮żž˷װӾ˽ͷһλУ
һˣ˼ܱΪ־ģֻУûмôء
ӴβıˣĿʱѽɣЩ˶Ҫ۸šһλУλŮǼæӭ˹ȥ
һ˼ܿЦһ£˼ҽѽѽһУҪԷ׼ô
УòλŮǰȻ˵˺á
šУԼ̬ȣԵλǺܸ˵ġ
У˵̬ǲģתɳȷˡµǷ˱۸ˣ˵Ӧôɡ
⡭̫ˣ侯侯¾ӣվԼǰľǾѽô˼ҽѵû˵Ĺ
һ̣Щ֪룬ͰĿ⿴˷˼ܣǵ£Ȼ˵о˼ܺйһɣԼλöˣҲֻ÷˼˵ˡ
λ㿴㡭ȻλҲԼѷ˼ôȰŷ˼ܣһЩ˵һЩûҺôҺˡ
׼Ȱ˵ŷ˼ܵʱ򣬻ɳһδֵȻһͻŵ˽ˣ˺öľӡ
ľԱͨߣǱȷСһЩԿóҲӦһµˡɶԼŻŵı֣ܲΪ⣬ӵ쵼վˣѵûп𣿻Сţʱ˵ţˣˣ֪ˡ
ǣòóȥӭһ¡λŵľ˵š
ӭӣԼ˵ԽԽˣӵ쵼ԾԼǰӭʲôͻ˻֣ãûп˵𣿡ʵԼĸ֣ں;쵼˵顣
Ŀһλѽǲȥӭһⲻ̫ðɡλֿԼ˵Ļƺע⣬Щżһż˵һʵ
ţƺһӱŪˣظ仰֮һӾסˡ
ҲסʱУ˾һϲһ˵һλΪԼ쵼˾Աٽ˾أһСҲò쵼ѽǹ˳ȥ׼ӭһ׳˾߳ȥλҲһɫһΪС飬Ȼ˽ĹעȻокˡ
׳ã⣬˾
һ˵Ͼ͸ˣһǳԵˣˣһκõҪôʰ˼ˡ
н˼ܵɫƽĺܣҪ˵Լʵȷһ㣬ھ֮ȷʮӰΪ⹫λúԭڹ͹֮ѾппɱˣԷǽǶʵûʲôµġ
һУιҪ˼׳Ͼ֪һλ쵼ҲӣȻ뾯ϵͳԷǹܲԼȷҲ֪ñֵҪúñһ£ɲܸ˼ʲôõӡ
ţ𣿡ĽӦһ˾һ⡣
׳ҡҲ̫˾һλԼһ֪⣬Ҳһ㶡ʵղܳӭӽʱסˣΪĽǳ丱˾ԱȻ˵ԷҲٽʵȷһˡһʵǣסˡɻ˵ˣӵĵȼƶȻǺɭϵģΪУٽȻҪһ׳õġ
ɳڵķ˼һɵЦˣҲû뵽־ٽԸԼһ绰Է˹ûȷԸˡ
˼֪ܲǣ־´绰ʱ˼ҿ⹫أһǷ˼һС鷳Զ־ġ
֪־ˣ˼ܾͼӿ˽Ųǰ˼Ҳʱ־߽ɳĴһ˼ܺͺɯɯԼСõվһȻ˼ǰһ֣һĵĿ˵ţСû°ɡ
ĺܼʱﻹûʲô⡣˼һ˫ˣڸ־£ļʱû£һǾͲ˵ˡ
־ô׷˼ܻе˼أڿŷ˼Ȼ£е˼ȷǺܲҲȻһǰľƣһˣôˡ
ʱУ˾Ҳ˽һٽȻǶ֮ԮҲһ㶣žһ£׳ʵġ
˵ķ𣿡˹ʲô־¾ͳԴĻȻͰĿ⿴λ쵼ɣ⾿ôһ£ɳʲô
־ʵǲ֪Ӧ˵ʲôˣλٽžӸģ˿ȷԼҪʲôͲ֪ҪôĻشá


1343 С£ģ
˵ˣ־ͻһ֣ˣҲǽͲʲôȻͨͨĴߣȥúõĵһ¡
һ־ʲôҲʾҪ˴ߣʱУ˵˶һ¡
׳Ϊʲôûʲôѽ˾оԣһ䡣
ΪʲôΪһһ׮йܰйأһȥϵ顣ûа˾У־һ˵һ¡
һԭ˾ɫЩףΪˣ־¸ղǾ仰ʲô˼ȷץԼˣһܵģܿ󣬶Էֿһʵ֤ǣǿһԩĵطûѽ
ƾʲôӾͿץ𣿡˵ǲ֪еԼ볣ݵģƾϵһٽҲôͰôɡ
ͨͨߡ־ĺ˽ʲôŮҲȥͣһһ֣ʱɳͳʮǹʵʿǵ׼Ҫץˡ
׳ȵȵȣʲôǿ̸ѽôµιһЩԣæʾšǺԼ˱ˣͷԿͷǱⲻ˵ģȻ³ԿԼһûɺǲ֪ҪεĻȥġ
˼Ҳˣһ־ҪöԷˣŲʲô£޷ǾǶԷ˵̬Ȳãһ붯ִˣЩ̫Űˣĵûʲô£˵Ҳĵˣһվ˳ţ壬ȷʲô£ҪҲǶԷǸˡ
ʱķ˼ԼҪĿģιУͳһ˿黹ǺȫģڿԼһǸⲻ˵ˣæӻǵģûʲô飬Ҳ׼Ǹġ˵˵ߣָͷͱһ
ҲоٽͦʢģһԼ߲һУȷӾϿǲ̫Եȵģν췽Ϊ˽ܣһǸҲʲô˵飬ڼ˹̨£ֻúһ䣬Ȼ˵ţԲˡ
㲻Ǻ˵Բ𣬶ǺҵŮ˵˼ܿŶԷǲʹĵǸʱǳڶ෽ǲִ󣬿ԷһûеĻҲִ
㡭ԼѾǸˣɶԷȻôߣԼһСӵǸʱ͸о衣
ˣǴߡ־һԷǸҪʱ
ģģ׳Ϣŭ˾һҪߣϺƣȻֲòĿ⿴ˡ
֮£֪첲ŤȣֻÿС䣬˵һԲ
ţûϵС䵹Ǻǵӣһ䣬ȻЦߵĸ׺ɯɯߡ
˺С鴦ˣȻ˼ܾͿǸС㣬ղͼţҪô죿
СͱڵŪˣۿ˶Ǹˣ֪ԼҲ㲻ʲôģæŷ˼ܵͷ˵ţԲ𣬶Բˡ
Էˣ˼ҲͲ˼ץ鲻ˣ־˵ˣˣǿԻȥˡ
á־¸˵ĵһͷȻһι˵ע֮뿪˻ɳ
ɳ־¾Ͷһξ˵ˣҲԻȥˣȥʦεллˡ
ǣ׳һ׼ľ֮󣬾ʹŵʿ뿪ˡ
뿪־ºǺЦЦЩǾӵģҸոմ绰ģЩѽ㲻ʩһѹǾͲ֪Ҫô졣
־˵˼ҲЦЦˣ壬λУʲôͷ֪𣿡
ţҸղſһı£Ӧģǳ°ɣǺǣһһ˰ɡ
־ǻлѽ˵ķ˼ܾһ㶣־Ҳ֪Է⣬ֽһ䣬ţģʮʱ򣬱һó䵱ί˵Ҳǽһ׳ֱһ仰ԷҲԵȸˣԳЩǵģһǳ˱Щܲ
־һ˵˼ܲɵĹЦš˵Ҳǣһ˾ԱίҲҪнβſԵģ⹫˵Ҳûʲô⡣˵⹫ڿǾίίԱΣ˵ϻΪܲıĻȻȨˣһ仰ȷǿԸְܶѵġ

˵ֽ飬ʡʡׯггİˣͬʱǳӢ˵ֶŮ仰˵ҲǳӢֶŮˣ볣ЩϵģڳӢֵʡְΪʡίίһĻ볣߶ľ͸ΪƵˡ
һҲŹʱҿһݷһ£ҵĹϵ˭뵽˷ɻƵء߽˳ҴԺ֮󣬾Ҽ˵Լҵ˲ǣھǵʵܴԺ»Ƕදӵĺá
Ȼ⻰ǶԼֱ˵ģʵоһ㶣ԳǴЩµģĲ֮ԣоЩơɵ͸޷˼ܣΪǷ˼ܵĻҲᵽ˳Ҿͱɡ
˼ܻص˱ɽԼĺԺ֮󣬾Ͱ鷢ǰ⹫ˡԶҲû˵ʲô˼»ǺĵģһҲµˣȻǲҲˣ۸ͷϣҲµġ
һλ˼Ҳע⵽⹫Щˣͷϵİ׷Ҳ廹ܽʡҲǣ⼸⹫ͬ˾ȥ˺üλյͬһһȥ⹫Ҳĵģϲʲô˿Ծܾأ
ŸһȨȥԶĻȨҲԽԽصİɣǷ˼Ŀǰѽ
Ҫˣԣ˼ܻкܶҪæģΪ;ϵķ˼ܣһ㣬ݷ쵼ǾǱҪߵһ̡
ڱж죬һԼҵĶˣԶ֮ϣĶŮŮӸͷ
ԶﻹһܴͳˣСҪͷҲǶĹˣҲ⣬Ҳǰűһһ˼µף˼ҲѵõĺžۣǶѾҲǺܸˡ
Լҵг˷˼֮ȫŮԣΪ˼ܵĸȻȻģĳҲȽһЩԣԼҵģ棬߸áֱ¼ҵˣֱǱȷ˼СµԺ죬ڶԺƣС÷ڶѧʦСޣ㿪һҼ˾оСյŮȷ˼СӢ⽻СŵԱܾͶŮȷ˼Сʮĳ´գںͬι˾ԼСʮĳ´浣ںͬнϰࡣ


1344 Լ
ΪԼѪͳĹϵ߸óĶƯǶ̲סŮ´պͳ´ΪƯ̸¼һĳŵ㡣
ƽʱΪĹϵ˼ҲǾһΪŽᵽһˣȻȻĴҵĹϵҲ׽ࡣ
߸֮гԺ죬÷ӢѾɼҽ֮⣬ĸûн飬ȻҶӦ̸ۼ޵䣬Ϊڵɻ˵Ҳû̫İ취
߸һ𣬷˼ȻͳΪģⲻΪ˼ΨһԣҪΪЩչãԺԼҲҪ֧ˣԴǰĽиͶҲǺбҪġ
ΪѪԵϵˣ˼һҲ޻˵޻̸оһɣٲЩ˻˵ҲһЩǵ飬˼ҲܿģһأΪԼҲ۸⵱ȻҲͰҪЩˣҪȥԼʱȻҲһǿӦҲͬҪϵȻĻҲĵġ
һ˼ܾڼдţҲûȥֱ˼ܲźͺɯɯһʼһЩ׳ǰ꣬ѡĵһվȻˡ
ϺҲɵطϻؾˣ֮󣬿˼ܹ꣬ȻЩ죬Ϊԭܳ˼ܼ棬ȷʱ˵ġ
ң˼ҲȽ⣬ǺСһᣬȻźɯɯϺ˷УֿС泶ŽСȥԺˣˣҵ鷿ȴҵļɽϺͼξίԱ鲿Ʒ塣
ڷ֮У֮ȡ˷˼ͬеĹ㱨֪ѾܺõƿͬУͬѵú̿ȫ֮ϺܸˡţܶͬĲһίӦְ𡣡
ѽ飬ûٿѽƷҲһ˵ţԼŮҲǺģҪ˵ΨһõĵطҲǷ˼ܲ˳ĳΪŮˡ
ллүүͰְֵĹͬúõץһץϾǰǸϵؼλûǸϵѳţȻҲһЩǻкܶ൥λ쵼ȻǸϵˣͬδչǺܲġ˼ܽ˻ԼĹص㽲˳֮˵ô࣬ҲһǶ̬ôġ
ţΪίһ֣·ȻҪץԼϵģ㻹ȵȵ˵ɡûмǴĻλѾ˰ɣڷ˼Ҫץͬµ⣬ûı̬˼ܴ
÷˼һ㶣ǵģǾžµϵгǵĸͷˡ
ţǾӦÿԿһˡ֮󣬵˵ͷȻĿ⿴ԼĶƷ塣
Ʒ嵱Ȼ׸׵˼Ҳŵ˵ͷû꣬ȫ˴Э鿪뵳Уһϰѵ࣬ҿСӦȥһ²ǡ
ѵࣿڲѽ˼Щ˵š
Ǻǣ˵ϰĸɲҲʸȥġƷЦ˵
ѽһɣҲˣɹسسίǣггίǣ벿ίｨֵľֳֻҪһʵƽ̨ͿһҲˮɵͻȻֲ˵š
Ŷ˼ܵһͷֻڻͷһ룬ԼŸոʮѣ;п򸱲˵ҲĽһˡ¾ȫʮĸҲûжٰɡ
ŷ˼һϢȷû̫𺳣ϲɵĵ˵ͷҪ֪ɲǶٸɲһӶȥһѽֺϢڷ˼ܵǰ˼ҾȻΪΪƾһ㣬˵˵̬ˣŵĸԣһġ
ڵȻ룬ڵط϶кܴӰϾ˶㣬һ룬ҵڶǶ磬ҲֻϺһŮȻ˵ϺڵطϹĺܳɫչֳ󣬵˵վһŮˣ͹֮£һŮҪվڸߵλһиѡΪˣϲܲΪҵԺһ룬ϺС棬Сһ£ϲСһϺͱ˵ʱСһ򶼺ܰǾţѾ¶˴ҷ緶Ȼصˣɻ˵ˣ滹̫СˣҪȺܶ꣬ȻһҲҪܳ·̣һ׶ô죬ΪһõĻͻǾҪ˷͹ƾֻһ棬ҪҪҪ˰ȥСΨ˼ܲˣһ˼ܵÿ԰СɳС׸ףȻʱͻȫԸˣͨЩ֮ɽƷҪȫ˼ܲˡ
˵˷˼Ժܻߵĵ·֮־ڹҵ˵˺ܶ࣬ʮ֮󣬹һ쵼Ѿѡ³ȫ˴Э֮Ǿͻ£Ǹʱȫƾͻһ仯Ȼֱ仯ϵ˵Ǻ飬ǰֻϿڿ鲿Ʒ嵱ξֳί鲿֮ƷͿɳ嵽ǰȥˣ˵Ļֻڼ󣬵ȵдʱųȨϵһܺãֻҪŴ첻ҾͻῪ֦ɢҶͻиõǰ̣˵⼸꣬ϵչҲܿ죬źܶһ޲׼ҵȥܶҲЩ˵뿪ʧȥ뿪֮˻;֮ˣҪѡ񣬶ҾһܺõѡΪһҲ˲ٸϹԱ˵ڵʵǰǿ˲٣ЩΪ˼ܳɳ֮·Ķġ
ϵŷ˼ܵûб˵һЩԱ֮󣬷˼ˣû뵽⼸ᷢչ죬˵ĻѾʡݱˡ
ŷ˼¶һ˿𺳵ݣЦЦţܶԺʲôĺӣҲԽп飬˵ȷǾһ£ĳɳҲҪһЩܸѽ
仰˵˷˼ܵС˼ȻԶӣҲбˣǾϾ£⹫ߵЩ˶İʵޣһ˼ķչˣͻһص⣬Ǿ˿áΪ쵼ûŵĹ˿ãһ飬һɣȻиλ˵ĻȷûȥҪûȥ죬ıôʵ֣ܲΪ޵ģ뵱һΰ˶̾Ϻأ֤ˡ


1345 ʮ
ѽСҪʲôŵĹˣ˻ͺ˵һʵĽаŵġΪ鲿ܸɲƷܴ˵ţ˼ҵȨţ˵Щġ
õģҼסˡǺ飬˼ܵȻһӦˡ
Ȼ˵˼Ҳ¹˲ٸλʵ߿õ˻ǲģҪûнصйϵһĵҲô˰ˣԼһλʱǲõģھҪ飬Ϊ֮Ŭˡ
һ̸Է˼ܵ·Ӱܴۿϣ벿ˣ̬Ҳ˱仯ȻˣĿǰ˵ЩЩ磬ϾڻɲҪǰġ
һ죬˼ܶңֱϲŻص˱ɽĺԺСС˺ܾãҲǾһӦþɡ
˼ܴźɯɯСص˺ؼңǺɯɯңǱҪġںؼң˼ܺʤһ̸
ʮٿʤҲֽһٽнҲԭҸ˾Աԭ˾Աȫߴ֮Ҳռһϯ֮ˣһκʤܹǰµĹϵ֮⣬ԶϽҲ˺ܴõģΪίίԱͬʱΣԶھ֮ѾܾӰͦʤ⻹ǲǺܴģȻˣҪҲǺʤˣ˵ҲȷЩ
ʤŮŮȻǺܸ˵ġţСѽ˵ͬиɵĲפڳ٣
ʲô˵ģҸѧ𣿡һţԼİ˵ЩͲɵĵһۣȻںʤԼ˵Щˡ
ǺǣҴˣҵǸҳϿҵĵǸʤҲ䣬һ˵æ÷˼ܺͺֿ˶ǽסһ֣С˵үϴˣүϴˡ
ǺǡŮֽģʤЦЦȻֿ˷˼˵ţΪ͹ĸɲǾҪΪΪҷЩ̰ĲļһӦúúʰһˣҲҪעزԣϾٳ֮ϸĹϵʮָӵģ˵ʡ˾Ա·ڣ뺣˾ԱֱɽϵͻȻ֮ˣɲʲôѽ
˰죬ԭ˵ľ·ڵ飬˼ܾһЦʵȥ·ˣҲģɹ־͹·ڵĶ·۾Ȼȥײϼ⣬ֱԼˣĵȻ˵ˣҪһ̬ȵģţ֣֪ˣԺһעġ
Ǻǣעһ¾ͿˣľҲ˵ˣҪ˵·»ԣĶʵڲ񻰣һӣҿҪˤģأƽʱһҲˣ㣬Ҳ£ڣ⹫ڣ졣ŷ˼ܻܰԼĻȥģʤǺܸˣղѷ˼ܲǸЩܲòҪȥǣҪ˵ǣ˼۸㣬ҲùţӦôôǣֻҪԼʲôµء
ʵй·ڵ飬˼ҲԼ⹫㱨Զ̬Ⱦһ仰Ӧôô죬ûбȥộ࣬ɡҲԿԶڵĿǺܴģҲǺġȻˣƽ׵˽ҲǷ˼׷ģľ˹ͨ·ּҵˣּǶ˼ңЩҲֵĲ̫졣ֻǶǱһֱûô̬ѣȻ˼Ҳ֪ⲻǶ̬·ھԼӵ黹ЩЩ벻ͨɡ
ģ죬˼ֱַİݷؼңμңң¼ңңңżңμңҵȵȣ֮ߵĶһ飬Ȼ˵ȥʱЩҲ쵼ӼģֻҪ⵽ˣȻġ
ˣһǷ˼ܵգѾʮˣӶʮ;ѾƴʮˣһƼĸɲߵڵǸӵģҲǼѵģɺһֱֵĶܺãûһЩʧ
գ˼ûˣԼ˺ͼ֮⣬ͽϺӯӯȻж
һ԰ȵСѽԺ󣬷˼ܾ͸оǷһ飬Ժ󶡵еλҲҪ
ܳڷ˼ϣȻǺܸ˵ġʵѾ֪ԼԷ˼ʲôĸ飬һһ˼֮ɾͺڲûʲôעлһСӰ˵ͣһη˼ܳ˼֮⣬ֻӯӯϺǲ˵ԼҲ˼ҲԼӯӯϺһĹϵأ
ڶı֣˼ܲû⣬ΪССѾΧϾ
Ǻɯɯƺע⵽ˣעĵʱϺҲߣø첲һ
ţʲô˼ѽɯɯװʲôҲ֪š
ˣǹˣ㻹װһҲ˰ɡΪΪ˾СȥӵΪˣϺǴиоģʱȻڷ˼ܣȻö˵ʲôֻںǺɯɯĸܡҪ֪ɯɯΪӵԭ˷˼Լһ𣬽Żӯӯļ룬ǽ̶ܲأʵǲû෴ڷ˼һ棬ϺȷȥˣϾҪģģҪмƯŮĸ˲Ҫ˵һԺ칫εĸأѾϢˣȽ·ȫ˴Э󣬺ܿܶпڽһΪԺ칫ΣģǹίԱ쵼ˣҲַ֧˼ܵĻһġ
Ҫô졣ɯɯҲϺˣ˵ɵҡҡͷЩ֪Ҫôˡ
һŮڸϲϣһԼˣ뵱ΨһģкܶʱֻܵһԸе˶ԸģȻĻҲͲСĳƺˡʵɯɯҲԷ˼ܵݣ˧ڼ˸һۼźܶŮӵģһ֣˵տʼ޸˼ʱ׼ģ˵ʱɯɯŷ˼Ȣģ˼ܵȷҲˣںȥؼҵʵǰ֮£ѡԼ˵һ㣬һŵˣһֵˡȻ˵˼ڻϺӯӯҲûʲôˣһɹ˱ûмŮأҷ˼ⷽĻǲˣͺɯɯ֪ھү֮в֪жٳɼҵŮˣһ㣬˼ȷǾûУ鶼˱棬Ů˶ʶ֪˴˵ĴڣȻ˵һúѣ˼ʵʵ˵ѽ


1346 ͱֽ
ô죿Ϊ˼ܺãҿ¾ͺð졣Ϻһ˵š
ʲô˼ɯɯЩ˵š
ɯɯҾʵ˵˰ɣ˼ܵеģһԽǵ߲㣬ȷԽԵĲҪˣûǿĺ̨ǿкã仰˵ֻк̨Ӳſ˵飬һ룬˼ܵĺ̨ôأȻ˵ҺǺؼһ֧ӯӯĸҲ֧о⹫ϽˣɽƾЩܹ˼ߵøԶɣ˵⻰ʱϺָͷͱͱ죬˼ͺˣԵڸߺɯɯ˼Ҫߵ·ͷ
˵ɯɯ˴Ĵָͷ
ûҪɾҪдĿ꣬ҪһţȻĻǹЩ˶𣿡ϺһȻӡ
Ϻȷ֮󣬺ɯɯȷһԼܹΪһǹĸΪһŷǿɾǹҫ飬үү֪֪ˣҲЦġһ뵽үүɯɯ뵽ǰ븱˿ƣǿүү֮ǰ⽻ģ˵Ѳ׳˼ǲ˵ʱλͷӾ϶˷˼ܻôһأ
һʱ䣬ɯɯ˺ܶܶࡣҲʼĸΪˡ
ôˣ˵㵹Ǳһ̬ѽĸ׷չĺܺãԳɹĻһǺܴġϺΪ֮ˣȻ֪һҪкõıܷչĺˡ
ţһҶ̸һ̸ɯɯƺĳشľһ㣬˵仰
ãҪҲԳ档Ϻ˵ֲ֮һ䣬Ҹ㣬Ϊʲô֪ҹӯӯ͸ˡ
ȷӯӯͶĹϵ߶һҲ֡Ǻãһһ̸ȻҶ֪ˣǾʹ촰˵ɣһΪ˷˼ܺãɯɯҲȫ֧ˣȻ˵һŮ˺Լˣܱȷ˼ܱԼɳʲôǿɣ˵ԼңԶ޷ıʵ
˼أﶺŪӣͲ֪Ҫʲô顣Ҳ벻ԼŮ˾ȻΪԼȥŮˣ˵̫ìܣ̫˼ˡ
һῪʼԷҲûʲô̫ʵĽĿ޷Ǵ˵һЩףĻˣΧյĥôһԷȿŷԵĲˣɯɯͶϺһͷȻϺֽӯӯͶŮŲԶĺԺеĺɯɯϢطȥ
Ҳ֪ʲô˼ӯӯţôҲùһЩ˺ɯɯϢķ֮к󣬾͸оղôˣΪɯɯϺĿⶼԼϡ
ܿ죬͵ֵסĿ⣬ͷĵȥҪ˵ҲһµˣֻΪԷǷ˼ܵŮˣϲ˷˼ܣЩźͺµġ
ӯӯҲоԣŮϵǼõģЩȻͻˣɯɯ㣬Ϻ㣬ôˣôǶŶѽ
ΪʲôϺźɯɯ˵šĳЩϺȷǱȺɯɯҪǿƵģҲСܵĽйأСΪԼŮһֱڶĶͱˣǿһƴѽڼϺһľȻԸͱȽǿˡ
ϺƺĻشӯӯһ£ΪǶʲôǺɯɯϺ飬ͰĿ⿴˶
ҲǷ£Ҳ֪Լ飬Ȼ˵Ѿϲ˷˼ܣһֱûʲôֵľٶѽҪʲôѽȥ벻ԼʲôطˣҡҡͷһҲ֪ʲôԭ
ŶҲҡͷӯӯֻתͷϺϺ㣬ʲô˵ɣĹ˵ġΪ붡õĽã˵鵱ȻŶһЩˣȻǶ飬ҲӣΪƾ˼ܵĹϵͱҪɯɯϺĹϵŪòſԡ
ǲϲ˼ܡһᵹǺɯɯȿˡ
ɯɯһ˵Ƕϵͺϲ˼ܣһϲһҪʲôɵģֻ֪һ۾ͻ˼ܣദһĻĻҲŵӰһйȥȻ֪ǲԵģ˵˼ܲǽˣһֹһŮˣԼõĽҲͷ˼໥ţʱڲһţܴӵϣƺ˵ȥģȷЩƲסԼĸ飬ԣǺìܵģڱ˼ҵƷˣȻЩεġ
ǲ˵ѽɯɯƺоסⲻŵĴ㣬˵ֱһ䡣
ɯɯ㲻ΪѶİɣźɯɯͻȻŮ˱ڵ̬ȣӯӯҲоЩ֣һ룬ϾԼĺýãʱҲҪվ˵ġ
ʲôǲ㣬ѵ˲ɣ˵ӯӯ㵽ıߵˣһԵϺ˵ˣһỹΪ۵ӯӯġ
Ϻһʣӯӯ޷˵ʲôˣĺܣΪɯɯϺȵĻҲ˼ڵĸ飬֮лǺܸлŮ˵ģЩҲֻв˵ˣһ˿Ļ룬ǾǼȻܽԼΪʲôֲܽܶأ
ۼźýӯӯΪԼѵˣʱĵһ˿ľǿƢӿǲӦϲһи֮ģӵǲԵģһ˺ɯɯϺҲ𣿼Ȼǿϲмҵķ˼ܣΪʲôԼܣѵνֻݹٷŻ𣬲յ
ԽԽҲͲ̧֪ͷǿ˺ɯɯϺȻĶ˵ţǲҪΪӯӯ㣬һ鶼ģҾϲ˼ܸ磬ôˣûй涨ϲһҲɣ֮ҲûʲôľٶȻˣ֪ǲԵģҲѹ֣ٵ֮ǰκҲûзҲ֪ʵʲô
ŶھȻЩĺͺɯɯϺ˵ӯӯæͷָ첲һʱŮȻǲǵѽ
ȻƢƺǼϺŶ˵һֱѹţһ飬һѹֲסҪôأ
Ƕһֱڻرܵ⣬ĺܣһŮϲһˣһˣǿɲ׾ͿԸıģ仰˵֪ԼƲԼϲ˼ܵУһ죬ƲסĻͻȡжˣԶòֶΣŷ˼ֿܵĿԲǺܴҲ˵ܻ֮ܿᷢһЩʲôģҪԺɯɯϺģԣǲ˵ˣٱʲôֻǴӵ·潲ں֮˰ˡ


1347 ֪ķ˼
ⲻԼҲǺܣһ̧ͷżᶨĿ⿴˺ɯɯϺȻ˵ţûҳϲ˼ܸ磬Ҳ֪ǲԵģҲȥҷ˵ҲһСŮˣҲ֪ԼЩʲôһҵȥչ˼ܸģȻһͷӵУҵഺҾͺˣǻô룬ɡ˵궡ͰͷһŤһǰôôҾǰϲȥ
ڷˣе¶˳ֻ̬ƺЩãһԵӯӯ̲סһѺҪ˵ǺɯɯϺǿɶôǵѽڶȻ˵ϲǵˣǽ᲻ìܼʱӣӦһ˵أ
ӯӯһҪһߵʱϺ˵ˣϲ˼ܣģûûҲҪ
ԣϲһˣһ˾ҪԼȫֻҪˣҾ͸ˡһҾǲı뷨ӣҲ뿴ǻô˵ҲҪԵ飬տʼǲı¶ԵͷڼȻ鶼˵ˣҲûʲôԥˣǾֱԺˣźɯɯϺܳԼ
ãϣסղ˵ĻʲôҲҪ׵ȥ̸ɯɯҿˡ˶һ֮Ϻûиղˣ෴ȷЩŻ̬ȵ˼
ڶӯӯһͷˮʱ򣬺ɯɯһɫʹ˹ǺãȻΪ˼ܸһУҾӭļ롣
һӯӯ˶۾¶һŵ飬ǱΪһսأ˭֪Ľ˼ҸղŶڿԼѽ
һ뵽Լͨ˿飬Ѿ˼ܵŮˣоһֱԭļѽֻҪΪ氮һеʱҸʵ㱾ҲͲ̫Զˡ
ȻˣҲҪס˵Ļ˼Ҫ㡭źɯɯҷ˽֮ϺųŶҪʲô飬Ե
֪һöҵ˼ܸģǴҵİ֮£˼ܸһߵøԶġҪô˵أϺǸյһ䣬ʲôˡ
ǺǣãȻڽ㣬㣬˼㻹ҪԼȥŬɲ˵˵ͿԵģҲҪԸѽŶôʹϺҲܸˣͷ˼ܵһ
ʵҲûʲôɽģλ˵Ͽɣڼϱòǻ۲أ·˼ܻǺ׵
ŮһôöٵĽӽ˼ܣ֮˾߳СԺúϿһĻϺܶĹϵģڿĸŮ˶ƯҹϵܣĲ̾һ˵ĸŮ˶ܶŮӦöѽ
ʵ⵹ҲǷ˼ܵź϶̰ģʵԼҵĴûһжΪǷȻ˵ϺһӣǱϾ磬ѽΪһˣʵĴͳ˼뻹ǺصģţһڽӴ֮ˣ·޷ȥһ㡣
˼Ȼǲ֪ĸŮ˳ȥʲô飬ֽ֮ҲܸˣæĽеǼʲôȥˣӶԵˣ͵ǹˡ
ˣˡɯɯ˵һȻߵǰʼƽֹ
ˣԸҲˣɯɯͳŴҶûʱСĶŷ˼˵ղϺ˵ˣһȥҺӱ߱أҲûȥҲȥ
һҺӱߵı˼ܾһ㶣ϺһηϵĵطѽôͻȻɯɯҲҪȥ￴أһ룬һιȻϺһֱû׽ĻᣬΪ׳ķ˼ܣⷽҲģһҪȥȻⲻҪһصģֻһ뵽ɯɯҲжЩ
ôˣǸطȥ𣿡ŷ˼ƺЩɣɯɯš
⵹ûУȻ˵ȥһȥɡ˼ܵȻ˵ܾĻˣ̫ɯɯˣǲġ
ŷ˼ܴӦˣɯɯ͸˵ĵһͷȻͷֶϺһOKƣһȥϺӯӯЦˣǶȷɫĺܣͷȥ
ûһᣬһжʰˣ˼ܾںɯɯϺ֮߳ĺԺȻһӯӯŶ
һڳкţͷһӯӯĳҲڸţͽסһ䣬ӯӯͶҲҪȥ𣿡
ʳһ仰֣Ҫ֪Ȼ˵ɯɯϺӯӯԼ˹ϵǶûѽһҪѶȥǺ˼Щˡ
ţҲ˵Ҫȥģô㻹ʲô뷨ɣŷ˼ʣڸûпĺɯɯͷš
Ŷʲô뷨ȻҲҪȥҲͬˣǾһ¡˼˵ţȷ̾һɵʲôûָˣҪ֪ȻжȥˣһЩͲôԣĻҲû˰ɡ
ŷ˼һʧı飬ɯɯЦһ£ͱһ¿ϺϺҲֱ֡
һ·˼ڲҺӱ߱Ҫ˵ǹϢĵطȻ˵һҲֻһΣʱһζİػǺϸġվ쵼˵ģھҲǹҺ͵ĲƸǵȫйزȻԼĹصġ
Ϻһ·кںӱ߱Ժ֮ͣźɯɯӯӯһһҾͷŷ˼ܽ˱
˼ܿźɯɯϺӰԼңЩľö˻᲻ðɣһ룬ԶĴͿˣԱҲˣȻĺûᣬȻҪϧˡ
˱ϺһЩƣŮһоڴ֮кҶ̸һЩ˵飬ڼϽǷ˼ܵգԴҶĵĺܿģûһᣬŮȵĶЩˡ
˼ܵľܺãֺȵǺƣȻܰôˣŮȵĲˣ˵ˣƴҿǾ͵㵽Ϊֹɡ
ţȥ¥ϴ裬Ļ죬һȥƺǺһ㣬ɯɯŷ˼˵š
á˼Ҳһ죬ҲҪúϴġ
¥ϵķ˼ܸͲ֪Ҫʲô飬ϴ裬ʹ׼õ˯»ص֮ˣﻹЩѧ鼮͸̾һϺܵԼһƣ׼ЩɣȻ鿴


1348 ն
֪ҲΪ̫۵ԭ򣬷˼ڴϿſ˯ˣоҲǱܵΪǺɯɯһ־ŶԷ§˹ȥ
§סЩţӶһ¡Ҳû˼ܵע⣬죬Ȼʹ§һϰԵİͷ˵ؿϣƺܸůһЩ
ͷһȥ˶ľ͸ˣǳϰԵİȥһ˼ܾץĸˣǱʶУòѰҵһΪůĵطȻ׵ˡ
ڷ˼Ҳǰͷ˹ȥûʲôľٶöнŵࡣ
û˲ǺɯɯҲϺӯӯǶҲ֮ǰŮϼƺõģ֪Է˼ܵĸԣһ˼ģǺɯɯ˺ҲΪ˱ź׵ԭǾĴȵ췹ʱһҲðˡ
û뵽ƽʱУзִķ˼ܣ˯ʱһӣһСһ㣬Ǻ棬ŷ˼ܳ˶˶֮⣬ʲôľٶˣĵӱҲʼͷ۲ŷ˼ˡ
˼ܱüë˿ǳо˯֮УȻǱ۾ģüëȷźϵţöһʱĴ̲סָͷȥǸüë
տʼֻһ£ŷ˼ܲûʲôٶȻĵӾʹ˵ڶ££µʱ򣬷˼ͻȻˡ
ʵڸղţոչʱ򣬷˼ܵȷûʲôоģɸŵͷ˶ǰʱ͸о˲ԣΪζԣɯɯϺӯӯϵζǳŮ˵ζƫƫǴ֮㣬ȫͬġоԵʱ򣬶ȥüë͸оˣһָۣŪԼĶ
˼һ۾ȷ˶һġæİͷŤ˹ȥʱʵǲ֪ҪôԷ˼ܺá
ô㣿ǰǶʱ˼ҲһҪ˵ǺɯɯҲãϺҲڻӯӯоô⣬ƫƫŮ˾Ƕ˵ܲ
ŷ˼ʣǹ˵һ䣬ţңô㲻ϲѽǡɯɯǵ˼
һȻǺɯɯ˼˼ܲɵľ˵һҵ٣˵֮ҪʵŪɯɯҪʲô¾ȻŮӣΪԼɷȥǣߴţҪίѽ
˼ҪŻ˶Ҫ˵Ҳǹģۿŷ˼Ҫȥľȥˣ֪Ժ˵ĹϵҪôദأǲһͻ
УˣȻ˵ˣǶԼҲƲԼġڷ˼ѾһڱһǣҪʱͻȻתһӱס˷˼ܣҲߣɯɯǵ˼Ҳҵ˼Ҿϲ㣬Ҳߵġ
ͻȻ䶡סԼ÷˼ЩãȻԴһֱӰѶƿģö˼ѽһ룬ҶݵˣǽˣֻҪ˵ˣһоӦúðˣԱԵ·˵ԭ򣬷˼ܿڵ֪ʲôҿѾ˼ҵˣʲôܸġ㻹ᣬźܺõǰ̣ңһʱ嶯ͺˣԺһڵģ֣Ժѣ㿴𣿡
ŷ˼ʱ򻹽ЩһΪԼãҲǲɵһжͬʱҲᶨ˲黳Ҿϲ㣬Ұ㣬ⱲӾ϶ˣҲҪʲôݣҾҪˣֻһİҾѾˡ
ڷ˼ܵȰԲΪ෴Լ̬ȡƺǸоЩһ㣬ǶͻȻڳһֻ֣һӰ˯µĿӸ⿪ˣ벻Ȼûд£ʱ͸˵Ӿ·֮б˳չڷ˼ܵǰ
Ϊղź˺Ƶԭ򣬶죬ڼڵɬͽţ͸ˡʮֵƯӵ˲ħģͻȻǰչ˷˼ܵǰκһҲǵֵסġ
˼һˣһܽˣҲԼģŮڻôܲġҪ˵Ů˵ĵǵõ˴ҵϿأҪ˵˼ܶԶʵһЩоģָֻоһֱѹΪ˼ݰֻԼһãһֱȥ⣬ڻˣ̵ס
ȻԳ֮УغɯɯһϿɵˣȻĻǾԲᷢ飬Ůڲ࣬ǰ̬÷˼ܵ
ɵķ˼ܵĺʼļأʱҲչһ棬ʼӭŷ˼ܡһƬ촽һ𣬽԰ɫס

ڶһ磬˼ǰ˵Ҳ˵ϵȷǺۣǺͶһ÷ȣŵȶȥ֮ϺˣȻֻӯӯȻ˵ǲһ̵ͬģҲû̫ˡΪ˸лЩŮ˵ƽɣ˼ҲǺֱ۵ʵڶסˣų˯˹ȥ
һѾϰ˵ˡ
ڴһ˯߳䣬Ϳڴ֮УɯɯŮ˵Цųء
һ˼ˣɯɯ˵ţӴʱˣǺǣۻ˰ɣԶɡ
ںɯɯ˵ۻˣ˼ܵȻ֪ʲô˼ˣȷǲӲ磬Ц˵ѽ˵Щء
Ů֮£˼ܳ˷ʢ㣬ŽļƻǾǷ˼ҪŮúõĹһˣ˼ΪԼô࣬ϽһȦⲻҲӦõ𣿿ɺܶƻûб仯죬һŽҪȥʱ򣬷˼ֻ
һ㹤ϵ飬绰򵽳¹ֻ˲Żⲿ˽ֻأΪֻһţͨˡ˼ܿһµ绰룬ǼܵģЩĽͨãǷ˼ܡ
˼ѽǶʡ绰˶׵
զһӵǶʵĵ绰˼Ҳһ񣬲ɣϲŮ飬ôľ֪ˣⲻӦѽȻڹԺ칫飬ϢĵطҲ޷ɡ
Ŷáò˼ܻǿ˵š


1349 Է
һж壬ǶҲһҲ뵽˸ղŷ˼飬ܿģȻˣѾ״绰˵ǻӯӯһסȥˣײӦʲôɲǡ
Ǻǣãģ׳Ըɣ׳һˡʵǺͷ˼ܵģȻҲöӶǿŷ˼ܸˡ
úãһȥǰҪԼԷҪļУ˼ܵȻ˷ˡҪ֪һ쵼ʶ㣬ܺ棬ԸѾǲˣȥгԷǱǺܽĹϵˡֻɲ˶ѽȻ˵ܿҪȥˣǷ˼ܷǳصĸɲȻķ˼ܾͺܸˡ
˵绰֮󣬷˼ܾתͷŮ˵ʵڲ˼ҪȥԷǲˡ
û£Ҫɯɯ˼ܻؼȥ·׼׼ɡΪ֮еϺҪ˼ܳԷʲôǺܸ˵ġ
ԼҲӦû·ˣϾȥ׳ͣǿɲ飬˼͵˵ͷȻĿ˿ӯӯͶ
ӯӯ붡ҲŹŷ˼ܣǶȻ˫֮仹ЩۣԼǷ˼ܵˣǺܸˣڿ׳ط˼ܣȻҲǸ˵ˡ
ںɯɯ֮£˼ܿ뿪˺ӱ߱ųоֻˣ˼һֻץסڸϺɯɯ֣ɯɯлл㡣
˼˵ллȻǸлɯɯĿͶȫ֧ˡˣԺֻҪǵöþˡڷ˼ܵĸлɯɯҲܸˣʵûиŷ˼ܵʱ֪ôһһעҪܱȱŮ˸Ķġ

ʮһʱ˼ܿ׼Ϻ֮⣬ְ쵼ˣƽʱסҲΪ˹㣬ֻȥ֮󣬲Żѡµĵط
Ϻļ˷˼ִ֤ܵһ绰ŽķУЩ˵Ĺ̬ȣ˼ҲģϾһ˻ǾͿɺܴĹʧ
Ϻ֮󣬰ŵ绰˵ĵַԶķ˼ܾͿѾ·վŵĶʡ
ѾԱܻܿڽȫ˴ϵѡΪԺ칫ΣĻɾͻιίԱǾǸ쵼ˣһλԱȻվ·ߵŷ˼ܣܳ
ΣҿܲѽŶʣ˼Զͼӿ˽ŲžϺŮһҹã͸оԲ˼ˡ
Ǻǣȵ˼ѽЦЦȻ֪ӭӷ˼òԼˣǰڼȷ˵һ䣬˼ͬ־ǲҪˣȥһ¡˶ʾˡ
ʴ֮ҲǺͷ˼ܵģڿ쵼ȻҲܸˡ
ڶʵָ֮£˼߽¥ߵСϺ֮СǺܶģ׳ϢõģΪ͹֮һȻһˡȻǹҲƲŰȥˣҪҵġ
ܸڶʵ߽˱Ĵʱͬ־۾еһϣһ̧ͷ˼ܽˣкһ䣬˼ͬ־ˣɡ˵ֵ꣬ͷȥˡ
˼ܶڰԼ̬һҲû෴ܸˣ׳ԽǲԼԽ֤ûаԼ˲ǡ
ڰɳϣ˼СĵȥһСʲô
Լʮӵʱ䣬ŷеϣժ۾һ۷˼ﻹǰƨɰɳɾһЦⶼˣ˼ͬ־ͲҪ̫нˣȻһôԷѽ
ЦǺǵ˵仰һŤͷų溰ţӣ׼𣿡
ˣˣ͵׳ˡӳ߳һλŮˣҲʮӣԵҪȰҪ࣬ȻҲǱĺðˣʵҲʮˡ
㣬㡣ʴɳվȥλŮ˶˲˺ʰӡ
˼ܵȻ֪ǰİˣǰڹҸѾˣҪչ˺ðͬ־ӡ
̺á˼ҲվȽһȻ׼ǰҲȥæ
˼ܰɣǺǣѽá㲻ɵĸ̾һȻֵˣǿˣҪÿ˰æĵʵڴǣ׳ɡ
ģڼҿɲ׳׳Ȼ黹Ǻܲģ˵Լİ˿Ц
㶼˵ˣ˼ȻˣһΪԼİæԽԽǾͲˡ
ͬʱҲͬ־һķûУһ㣬ȷȫһģĴɲ˵Ҷǰź÷ԱģΪʲô￴أ
ŷ˼¶ɻĿ⣬Ͱ˰֣˼ͬ־ǲЩ벻ͨѽʵûʲôڲͿܶ飬ҰѾݣŹҷݹʣ˵Ļǻʲô׷ʱָ֯ɵķԱǾ˷ѹҵԴѽϯ˵Լ֣ʳǾʹɡ
һ𣬽һ仰ʵѾܹͬ־һʲôˣΪһܰЩС鶼뵽ɼǶôȻҲԿЩУҲΪԸñΪΪڷ˰ɡ
ڰ˼ܵȻʮ־صģ֪ĽҲǲǿŬıһЩʲô룬ƴڲ޷ĸɲͲ岻֣ΪҲŬ׳ŸԲΰɡ
ܿ죬Ͷʵĺ֮£ϵĲ˾ˡ˵ҲǺܶ࣬ĲһȫĹ׼ò͡ڲͦ˳Ҳáڲ˭Ҳûжйعϵ飬ͼһظ˼ܼвˣƺΪŵԭԲһ㡣ʵģмΪ˳Էأ
ˣʰȻ˶ˣ극òͽֽһ죬Ȼŷ˼˵ٲߣܻʮţ˼ͬ־Ժ߰ɡ
õģ׳˼ȻӦҲ֪׳ԼԭϾͻ˵ˡ
ǰ࣬˼Ҳ࣬˾СǰĻ԰￪ʼ
˼ͬ־ͬеĹѾ˽ˣܲһ·˼ܵĹѾǲСˡ
лл׳İΪǲкܶ෽ҪŬġ˼ǫ˵š


1350 Լ
ţһͣҲǿһģҪһڿڳܵ˵ȥͬоΪﰲȫڵĺܺã㲻ˣͬʱͬеĹٳͣһҲǺ޳ɵġҪ££ȾҪһǰᣬǾҪöˣûĶǰ˵ץ¹öˣöԵȥԵ飬ȻͻǺˣһ潲ҲǲģȻ֮Ҳвٵѹ㶼סˣܺãԱɲҪԼһѹҲǸɲɴµġУһ˫˶һĿƶȣһЩ̰٣ӹ٣ϵУܺãҿͬʩʵĽܲ飬ʡֱ֣ͬ־Ҳһ㱨ҲͬʡУҿȫȫʵⶼĹѽ
ŰЩָʾ˼кǼóԼͬ飬׳һֱڹעˣҿЧԷ⣬˫֧Լ˼֪Լ۱ǿģҪͻһЩſԣֻõ׳Ͽɣܱ֤ʮ֮Լһϯ֮أڿԼ˫ˣͿԳΪԼĺܴһȫƹĻǶ˵ôǲԶġ
ǵģ׳˵ǣ˫Ҳ˽⣬ҵĸɲ˵һʱǵľӣǿиõ״̬̬ñְȷǿһֱ޲ߵáʱĶҲվŷ˼˵˼û
ѽ˫ȫͬƹˣȫΪĸɲȫһõƽáһο϶˫
ллλ׳İһڽ龡ƣзֵһõĹ滮˼żȻ׳ͱҪĸòС
ǺǣѾܺˣôԺʲô뷨ûУǺһЦͻȻʵԺ顣
⣬˼׼ģ֪Ȼ϶˵Լڲ֮ȥ뵳УѧϰǰҲͲ֪ܲˣһҲ뿴Լ̬ȣԼͬѾ׳ҪӦ飬˸࣬һҲ׳ĿˡȻˣЩһ£ϻҪ˵Щģûʲô뷨Լıְǡ
һñְ̬ȷѽ߶˷˼ܵ˼룬Ȼһת˵Ŀǰ˵ͬеʹѾɣȥֵģ֯ҲаţأͲҪκȥˣϾһλͷǻ۵ĸɲǿΪңΪһЩʵģϣߵøԶһЩҵ˼ɡ
˵˼ôܹأȻŸϵͬеȫ߽⣬ͻԴˣʱΪǺǿķ˼ͬоͻᵲסһЩ˵ĵ·ĻͲ̫ˣʱ뿪Ӧȷѡ
ǵģ׳˵ļǣҷ֯İš˼ܵͷشš
ţܺã̬Ⱥܺãǲ֪㻹ʲôҪûѽ˵仰ʱ˷˼ܣȻϣ˼ܿһЩҪģϾͬĸı䣬ʡĸı䣬˼ǹûġ
Ҫ飬˼ľûЩӦġҡҡͷҷ֯ţûҪ󡣡
ãá˼ܾӹ԰Ǹˣţǽ㻹Ҫͬίǵ֯ϻж۵ġ
ǵģ׳˼ܵͷӦ
̸˴ԼһСʱʱ˼뿪һλί˵ܹһ̸ô飬Ѿһܲ׵ˣ˼һ㣬Ҳֵ˵ǵõ͵ˣȻ˵ͬ־һ¾Ҫȥˣһ룬ڼȻһЩģЩҲΪԭط˼ܣַ֧˼ܣǶԷ˼ǾԵһʤˡ
Ϻ󣬷˼ͣˬĳӣڸղŰЩ˼ܴ˿̻ϸϸĻζšȻЩ͸¶Ҫ˼һǶԷ˼ͬеĹ˿϶ѷ˼ܣͬյӦʱҪˡ
ҲǰҲ֪ԼҪȥˣȨͻСܶ࣬ǰΪ˼δ֮·ѽôҲ˼ΪԼãҪŵġ
ո£ϵĵ绰óһȻġ
ΪŵĶӣڵݸҪǰ˵Ѿĳеĳίгˣ˵ѾǸĸɲˣҪ˵ѾܴĽˣ첻ҲʮѣȻ˲ͷ˼ȣһ֮ʲôȶǲԳƵġ
á绰ͨˣ˼ܻǺܿģȲ˵ǰ˵ĹϵͲ˵Ժ˼Ҿһ׳Ĺˣǿ̫ӣڼ˼֮ڣԵ;֮·˳Ҫʲôĸ߶ȣǻҪͻᣬ˻ȽύΪá
ǺǣãڸʲôأʱĻһôҺͶһأҲֻͨ˹
룬˼ܵȻܾˣõģ˵طɣھȥ
ãҿľɣҲðһЩشš
õģ͹ȥ˼ܹ˵绰˵ʵľֲʱһ˿ȵģξۻ᲻ڳǾֲҲҪطǣϾжҲڳ𣿶ѵص㶨ľʲô˼أڱǶһ˵
ˣʲôһῴ֪ˣֻһָо߷˼ܣƺһξۻӦò̫򵥡
Ȼȳӵľֲ֮󣬷˼ܾͿ˺ܶ಻һĶ˵ԭֻΪ죬ڣڿб⼸ϲҲڣЩ֮г˶֮⣬˶ǺͶеһЩģ˼ܵͱĲ
һΣڻľֲеĻой̾Ӷӳ߼ҵı¬ҵ¬񣬻еľǷ˼֣ܵļҵˡ
һξۻᣬйؾٱǾˣֻǰľԣ֮һЩı仯˵ǰǸڻǸǰҲǷ˼ܽ˲٣ӸҲڵĸˡ
Ȼˣ˼֮жνľǺܲðģɲʲô֮ʣʲôٵһүĲǣȻУȻϲҲûа취Щ鲻㲻ϲͲڵġ


1351 ܱ
Ҳ˷˼ܣϾͶĸ˵ţ磬ˡ
ҲļֵܶԷ˼ܵĳƺѡҪ˵ļ˼Ҳ˲Ħ˫Է˳ۣìʱʱҲĲɵˡ
ܺܺ޷˼ܣ뵱ǿ˺ɯɯǷ˼ֵܲĻļо֧֣ҲòڸȥͽǸˣȻǱϵӣһӾ֪һǿиɵˣûʲôˡ
ŷ˼ܣȷһ취ҲûУΪʵǲʺϸΣ칫˹ô꣬ڼҲһλ쵼飬ɺˣʵλ쵼òλڣ쵼˵˭ȥأֱҲڼİ֮³ΪɲȻȷ˼ܴһܹΪɲѾǺˡ
һҸоõܲҪ˼ܣΪ˫һ棬һ뵽Էͻƣ˭÷˼Ѿ쵼ˣһеίʵȨסѻһôְôأ
ʵܣĸԷ˼ܵǨٶҲǲ⣬Ҫ˵˶ڵطϴƴľļĹϵҪȷ˼ܵԼǿΪʲôʮˣɷ˼ܽʮѾأʵ벻ףȻˣҲǸոյõϢò˶೤ʱͻȥ뵳Уĸϰ࣬ǸʱΪ쵼ָտɴˣǸʱҪ߳˼һˡ
ȷŽıǮģϹϵļҵĵͬʱ¬ҵŮǾ͵˵ϣһϣ֪δ֮·һȱ˳ࡣҪ˵ֶҲûУڵطְڼ䣬һĳأҲǿԺܿŴֵģȻǿıǷֲģҪ˵һǾӦһֻ֪ͣôץȨȷ֪ץȨ֮ҪΪʲô飬һ˵ĸԣǰΪץȨץȨߵķ˼ץȨȷΪ˿ԸõĹΪͣһʱ䡣ȻһλոʮɲҲǺܲˣοϾпܽ븱أ
˼ܵȻҲļֵܣһյĿԼ˼Ǻ⣬ģװģ֮ǶԶԷмһˣ֪Ĺϵǲɵˣ仰˵ȥҲûõģʲôҲ͵չˡȻ˵ļҵҪԼãϾ˼ҵĻɺ˫ڶڷչ֮Уûʲôɽĵطʱύ֣ڷ˼һ飬ÿЩʱȥ飬ԼӰһ죬һʱȻϵúõĶһɣһɣЩļˣ˭ԼɫأЩǶһʱʵļء
ŷ˼˽Ĺȥк˵˼ϾǹȻ˵һºͷ˼ܽȥкˡ
˼ܾһɳ£ͬĶء
ôôֶ㲻ȥһ£˼ܿŶƺЩ鲻ã㶺
ǺǣҿǰɣҺЩʲôĵأ˵Żʱ򣬶ĿǱ϶һȻǳãž˼ҲǼΪƽġ
ǰμ߼ҵĹϵǼõģϴη˼Ǽ飬ҲΪмվģǲ֪Ϊʲôڱ߼ȷͻȻؼ߽ˣ˶μһӣȻҲͻԱˡ
ʵй飬˼һЩġ򻪾ҪΪһţȻľǱ֧Ǳģʱ߼žùϵȻںòˡоǶμΪ˼ܵĹϵһϽñ߼Һǲˬǿμб߼Һּھ֧Ҳ͹ˣαػҪԼҸùϵأҲñ߼ؼ߽ԭ֮һɡ
ЩϲĶ˼ܵļʱûʲôȨҲûʲôҪ˵ġϾֻԶ棬ûԶĵ˻ѣһԶڱ˹ϵǢҲܹġ
ǺǣҲǣЩݿɶѽ˼ܿһȦ˳Լ֮⣬ɶǼżȨģ˵ϾǹҶˣǴˣүүҲΪίϯȻ֮ܿܲҲҪȥϾ̫󣬿ȥ֮ǰίϯ⣬Ҳ֤ϿɣǾǾƶ֮һ¬үү¬ȻҪһȥ¬ҵڶ¬Ҫмίһְˣǿžͷ֮һѽ¬ҵʵǿԼģүүԴȻҲǴ˴ίԱλȥˣĸȷǽ˶ίһְǿǹĴֱϽ֮һξίԱѽԺŪ˻Ŀռģܸ˵ˣǵĴĳ壬ѾǽίǣͬξίԱ֮һˡоһ׳ĹӣȨҲǺܴġ
ͻȻ֮һ֮£˼ܾ͸оԼʵˣĿǰ˵Ҳֻ⹫λίίԱ֧ԼȻҲ֧ԼģƷ鲿ξίԱҲǰ׸ģֻǲóȥ˵ˡ
ǺǣݲΣҿԼλҲǷˣǺһҲ֪۱ܷ˼СⲢ˼ܳΪ˺ѣΪó˼ЩģҲ֮һҪ˵ɲԿıҪǵ˲ϣΪξίԱǾҪԼֶˣЩͻᷢӷ˼ܵĳˡ
Ǻǣллٵˡ˼ǶԼ飬Ҳڿ飬Ȼٱˡ
Զı˼֮Ȼһ֮вɵķһߣĽѵѽű߼μұһľ룬ΪľǸһѣڿƺμҲѽԶߵȥбҪһүүСڿŷ˼ϹƵ΢ЦһһΪʤˣһݻû೤ʱ䣬˼ܾͱϮˣӶըˣʱǺܸ˵ģɽʺӾͿ۵ͷϣĸ׻ȥԼ˵Ͻݺݵѵһ٣үүѳ棬ڷ˼ǰȷֵһɱĻͺ˼ܵˣϮˣʲôҪ㵽ҵͷѽ˸о߼ԼƵġ


1352 ׼
֮󣬱Ҳͺ˷˼ܣڿ߽һˡ
ǽĳϣֲöһЩʲôϾҶбģ˭˭Ҳû̫İ취ο˼ܵǼʶģǼˣŪһãԼȻЩġ
˶Լʲô뷨˼ôָͷҲ֪ģ˶֮⣬˲ԼʲôӡģΪԼıǿֻΪԼǵļɶʣΪԼǣ֮һԼʲôӡġ
ȻȷҲڣΪܶһأǻġȻһĻᣬҪԵУӹӹµµĹһˡ
˵٣ôŰأԷ˼ܻȻҲЩֵġһĸȨһһʢҲӴѵķʽ˸ı䣬Ĳ񱳾үλüΪҪ֮ˣ˼رλҲʮҪȷǺм뵽ģʴ˶һʡ
տʼֻΪͨľۻᣬԶԼ˼Ҳûж룬һݣҲƣ˶˶ٶԼһЩ⣬ǿԼ˳۵ģʵڲ֪һνʲôŸղ˵һҪԼ˵飬ƺӦþ˰ɡ
Ҳ֪ʲôҪ˵ɡ˼ܻش˶һ󣬾Ϳʼеĵܿ죬Ͱͷµ̧ˣЩ鲻ҲգҪģ˼ȻѾˣȻûʲôˡ
˼ţҪ˵ǻźܶĹͬԣûһṤĵľǺͶʱЦ˳
ŷ˼ĵĻȣԶüͷҪ˵˼ܻЩ£Ȼ˵ǿȷҲܺͶõĹϵʵ˺ܷѽ⣬˵Է˼ܵıӦõõǵġ
Ȼ˼ˣȲҪ˵Ϊ˼ܵİ˶Ǯɣ˵˼ڲŸոʮѾʵְˣȫɲƾһ㣬ǿнܵˣ˵ˣ˼ܵ⹫Ǿ̩ڱ߼μҹϵԶ֮ȻԶĹϵ͸Ҫμҵˡ
ҲǺܿ÷˼ܵģ˵μ죬ǵȸԺأʮ꣬ʮ֮أΪֹμҿûгʲôΪĵ˲ţǸʱһúõȥǱȻľҪȸùϵľǷ˼һǰ̣һμҲеʱ򣬷˼ˣһһͷġԴӺܶ෽Ҫ˼ܽõġ
ʱĺܿ죬תǰСʱȥˣٴγ֣֮ʱ߶һˣһڳİվ
ˣ˼ҲǲվΪҲʶǵѲ׳¹µСӣѾʮʱȷʮһзȣűͦװŽ۾һͷӡ
ΪϵСӣȻѾȥȨھӸȺеĵλȻ޷ɴ˿ɼϵڡ
һ֣˾ӭȥǰҲ˹ȥֻһһ֣˷˼Ҳǲ⣬仹˵һƵĻ˼ǰɣ֪㣬ܲҸʱҲ㡣
˼Ҳû뵽˵һ£žһЦٺãܸ档
š˵仰֮ȥͶˡһЩɫȷǱһ¡˼ܲŶͣȻʱҲ֪СӵҲ̫˰ɣڵѾˣȻĻû׼˫һλЩСǼš
˵Ϊ˼ܸ;֮ʱǼƪ˵ϵעˣǸʱֵһκսΪ˼ܴ󵨵Ԥ⣬ʹ⹫棬ɾ˾ԱΪڵľίίԱΣҺܿ컹Ϊܲıͬʱ˼ҲΪԼָ֧ĸ￪ţ֮»˵¹ͬ־ͣڷ˼ҵҪµطʱ֪ĸʹ
ֻϧǵȥˣȻ˵ڵ֮ǰҲЯ⹫ԼҵʵϾ̫֮ϸûʲôͷʹϵķչھ磬ڵطûʲô̫Ӱ÷˼ÿһҲʮֵļѣǷ˼ĽӴ˺ܶδȨ֮£˻һΪϺĹϵõҵİڹҲһԱ˲ˡ
˼ܼ˵֮о޵ĸп٣ʲôأʱŶĻᣬ˷˼ܵ¡
Ǻǣ٣ûʲôǰδһ׳Ĺӣ˼ǸпǧʮǰʶˣʱҶһɬĸող͹ٳС꣬תۼôȥˣҲڸæԼ飬Ȼ˵ʱҲϵԸоĳ˵ĹϵǽнԶˣǵΪ˲𲻱Ҫ鷳Ĵɹ˾֮˼ʵһֺϵҪԼҲ֪ʲô顣
ǺǣҲˣʲôΪѵ龡˵ֻҪܰ쵽ģȻȫȥģ෴룬ʲôҪٰģҲҵİɡ쿴ǹķ˼ܲ˵ʵȷǹѻͷ˻ϡ
˼ܿЦ죬ͻȻ뵽Լĸ֣ͬг麣ϵѵ˵ΪҪԼ̸ʲô
ŷ˼ǺǵЦЦʵԷٵĴӦòµҵ˼ģ԰ɣ
̫ʲô˵ˣֻҪܰ쵽ģȻȥȻ֪˶Է˼Ƿ˼ܱҲڲҴţȻֻñ˿ԼߣҲϲ²ͷ¶β֮ˡ
ʹ죬˵Ȼʹ졣ʵҽһ飬Ǳй麣ͬ־ͬй⣬֪ԷٵֶΣͬУƹһҲӦõģֻǼȻ麣ͬ־гǱǲҲҪֵȨأϾһǲɲܿģҪһᣬȥչ֪ģ˵԰ɡЦŰԼ뷨̸˳
Ȼ˵麣飬˼ܱǲɫЦЦţ֪ˣȻٶ˵ˣҵȻ֪Ҫôˡ
˼ǣ麣һ飬Ȼֵ֧ģϾһеľ÷չҪҪĹǱҲȥǱߵĹȻˣΪһеίҪŴƵģǱߵĹ⣬ǻָ


1353 ˾ֲ
ǺǣҾллˡ쿴ŷ˼ʹľʹӦҲܸˣ˼Ҳзִģ֪ϵʵ죬Ҳ֪Ҫâġ
˵ڵѾ˲Сı仯ǰ˾ЩƲ𣬿ɻżֿģڣΪ򻪵ԭƺ˶һ͸һֲõϰߣǱЩĿˡ
˵ˣĿ˼֮ȥкļ¬ˣϾµ£ҵʵǺǿģΪһ׳ĹҲܲǵ¡ȥˣ˼ܱ֪ûԼʲôˣ׼ȥ
Ҫߣʱֲ֪ð˳
ǺǣҪ̸飬ҲûıҪˣôղŶٲں͵ôͽˣȻ˵˼ĹϵѾˣںܶ๫ĳϣ˵ĳƺȷүү̵ģҲܵ¡
ŶȻҪߣҺһ߰ɣ˵ʵҲоЩѹ֣ûǳǾֲĿáаָ˵šʵǼΪƵģ˼ܣº̸Űģʲôԭ򣬿û೤ʱˣǱԼΪΪҫˣΪ˱ʾжôӲĹϵġ
춼ôˣȷСӼʱȵİϷЩ죬׼ͷ˼һͬ뿪
áȻҲҪߣ˾һɡ˼ܵһͷȻҲʲôкˣΪԼ뿪첻˵ʲôģϾҪѾˡ
ľֲ󣬶ŷ˼ܣѽҳĻᡣ
áȻ֪ʲôҪ˵ǼȻ˼ˣӻҪģԵһ쵼˵ľΣҸ߲ĸҲ˱仯˼ҲƱҪԼӰȹԼĵλȨǮѣȻܵҪ˵˵Ĺϵһֱܺأθ͸ҪһŬȥάˡ
ľֲĹԱǰԼʻĳӿصɽĺԺȥȻ˼ܾ˶ĳӣһ˳ӣͶ˾˵ȥ
һ˵ȥ˼һ£֪Ǿֲϵģǳȷűȥʲô˼أȻһ˿Ĳ⣬ҲûжʣȻ˶ˣαػȥôأһῴ¾ˣͶĹϵܲẦԼġ
˾ƽȵĿųӣھĳ֮Уͷ˼˽ʲôûл¶ŸԵ°ɡ
ܿ죬ӾƽȵͣȻ˾˵ţүˡ
ʱ˼ҲӸղŵļ֮۾һۣӳıǳ˾ֲ֡
˾ֲﲻǵľֲھ֮УҪĴֲзֱǶԼĳǾֲľֲоļ¬ҵĳֲξǵĳ˾ֲˡ
ǺǣȥɡЦſ˼ܣ뿴˼ܳԾӣʧˣΪٴӱ˼ܲûʲô仯ԾҲоȣǲֳġ
ã롣Ȼˣ˼Ҳȥ̫ˣҪʲô˼һкҲľԼľ˳ˣһأ
ͷ˼ܸţ˾߽˳˾ֲſڵǣתתľ߽˳˾ֲ棬Ȼ¥һſڴͣλɡ·˹˵š
ллòĻӦһȻͷ˷˼ܣ߽˰֮ڡ
֮ڼΪĿԿóӦǾĵװ޵ġǽźܶĵƣһӦǳ֮֡ȻЩ÷˼ܾȵģȵڰ֮еˣǸոԼ˵仰ĵ
˼ܿ˵ֹ֮סһ㶣ܿˣһɣȻǳ˾ֲȻΪϰĵҲͲΪˡٺáò˼ܻǿ˵š
˼ˣһ˰ɣôʲôõĽ𣿡Ƿǳҵôĳɾͣɶ˵˼ѽǳǾֲ˽ҲǷ˼ܵ뷨ɣڿǶôȷѽڵҲ۹ģŶôһǣҲ͸ŪһˣʱĽڿҲ
ǺǣﶮЩѽװεǷ˺ܴ˼ȷǲȻǷ˼ܵһˣһ·֮ϣںܶཨ϶ȽԻͿó޽ˣǵӦǷ˺ܴ˼ģ˵š
ѽһеѽȷΪ޽ҿǷ˺ܶ˼أܹõ̳ŷٵıҾĺ֪ˡЦţʾеĸˡ
ҵҵ˼æǫ˵ţ̳һʲǱĶѣΪķ˼֪ºŻʲô֪֮󣬾ʵĵ͵һӣڿЧģֻǻżĻἰˡ
ˣҿҶˣҲûбҪôˣ磬ʲôóԺúȵģͿһɣҿЩȲˡŷ˼ţЩϰߣʹ˵ԼӶˣȻҲΪ˻һ·֮еհˡ
ôľûкȺãЦš
ղã鲻ãɶûζѽЦŰ˰֣ʾԼһ˿ҲǵģҶôϤˣ˭ʲôˣˣֺαطҪӸԼأѵ˵߾ûֻڳѡ
ǺǣҲΪЩͷãھϺþƺòˡ˵ŻͰһ²輸·ĺɫťܿмλĸķǳƯһ۵Ů˽жһʽĲȣȻҲжһƿơ
λ費ҪһԣЩĿ˵š
Ȼνˣˣֳ澭Ķˣ֪˼ҪעһЩӰģڷ˼ܻ죬ǲҪЩȻҪ˼˵ġ
ǺǣҿͲ˰ɡ˼ܵȻЩŮģڻ׵ʲô˼ȻЩŮˣһҪǸԼľ֣ǿô죿ȻжڣֿǺСģν֮Ĳѽ
ƺ֪˼ܻѡһĻһҲ֣ͻһ֣Ǽ۵ŮͶһһ˳ȥ


1354 ĺ
ûˣֵܺúúһ˾Ʊŷ˼ʾšֻԵ¹ʮͺͷ˼ֵ֮ƣЩӦġ
롣˼ܱ׵̬СһڱеĺƣһϾͳ͵ݣʮϵˣóǺþƣʵǳ˳ѽ
֪ǻǮҲŪõĺþ֮󣬷˼ȻͿһЩлл١
ҿͲҪҿˣԺҾͽ˼ܣغһͺˣ㿴ôѽǺһЦҪ˫ĳƺϴһ
ȻǺã硣˼֪ʱһƺͿԿ˵ĹϵǷԶΪ˶ڵķǿ飬Ǻܸ˵ġ
Ϊ磬Ǹһ˵Ż˼һ
ڵ飬˼ܻЩܳģνһ׼ҲûУ˾ֲ˵ֿԼ˵ĿоͲܶ⣬Ǿǵ˵ĿԼ⾿Ϊʲôأ˵˼ʲôԼǻ˵ͨģҪ֪ȻˣӰȻܴȲҪ˵Щι쵼ϵӰˣҲǵⶨĵĽӰˣһɣ˵ʲô飬ǻа첻𣿻αССίأ
ΪŪ񵽵ʲô˼Է˼һֱСġ
ƺҲ֪ԼЩͻˣûа취һᣬǻҪץסȻ˽죬֪һĻҪȵʱˣڱ֮󣬾ʹ˻ϻӡ
˼ѽһкܶɣǺǣҪǺģһҾĺ㽲ȳԶҲ˵ЩͿʼڵĳŶ
˼ܵһЩˣڰԵ緹Ϊȥ׳ңҲûȫſֻǳһ뱥ľֲиʲôҲûгԣˣһӾȣҲĳ
ʮӵʱ䣬˳˲ٶǳԱˣǶ͵һʹ죬ȻǳԷأƽʱӦķ֣㲻ǳԷѽ
ǺǣѽҲͬе˵š˵Щְ֮壬Щɨ˳ȥȻڷֻʣ˵ʱ򣬵˶һСèȻͿʼ˵¡
ٲ죬ʱ˵һЩʱ򻹹Ҫͣһ£Щ˼ܶУȻΪǵûбı֣෴˵˵˵кܶ飬Ҫúûһµġ
˵ʮӣķ˼ҲĻе˼ԭǿԼԼѽ
Դӵȥ֮ȻԵϵļʮֵչˣܶ߹Ҳʮָ¼Һӣȷ֪ʽϵʱŶı¼ҲŬһ˲ŵĻԺƱػᱻ׷ϣȥ¼ҾͻˡνԶǣнǣΪ˵Ϊģǵѵ¼ڵ˶һ֮󣬲֪ҵһֵܹʵ̫ˣǵϵӰ̫ˣ֮¼ҵ˶֮³ɳţͶ֮еСʵǾʲôˡ֮£뵽Ҫһ¼ҵĴˣȥͿ˷˼ܡ
һ˼ܵ⹫ϵľԱˣ˼˺ᣬжԴֵƺͰ˳ƵǷȱǿ󱳾֧֣һڵ¼ӵеģԽϵĻʵںò绢ˣ˽֡
˼ܣҲˣղһһӣǰҸʱĸǶԵ¼ҲǺܹģʱƣҲԽԽҵˣȻŵλı仯̬ϻб仯ҲǺġΪ͸һ㣬ҲžҪԼʵ˵ô˼ܣܲܰң˵仰ʱ򣬿ϣ˼ܵġ
˼û뵽ԼΪȻΪ˵顣һ֮вЩûǱȻ˵ҲǸ߹֮ˣɱϾ⹫ֻھӵӰڵطϾͲ˺ܶ࣬ʱֵĻʵںòˡ
Ҫ˵ĻͻһڴӦˣǷ˼ȷçײүһĻᣬúðյĻǶԲ̫ˣԼҲԭԼģҪԼһҪߵÿһ̤̤ʵʵģҲֻܹߵĸߣΪԼҵĽݻЩһǰᣬǱԼΪҪñʲôſԡԼһ£Ȼܶ෽ͻעһЩˣˣһ˼ڹؼʱҪԼʲô飬Ӧôأ֪Ӱ᲻ãʱӦôѡأ
ΪЩ⣬˼ܲûϵĴӦ˳˼֮С
ԼĶȥ֦Ƿ˼ȷûϲĴӦıȷǲŭЦַӦҪģ˵˼ҲĴӦҪ¹˵ģ¶ţ˵ıѽ
Ƕŵ¹׳֦˼ȷûϽ㲻ɵЩżҪ˵ڵݿδŵĹӣȻʵû˵һʱ֮ڲʲôģΪҪԶȥһɣȵʮ֮󣬸״λأҪ˵μʵҲһ⣬Ǿڽļ߲ûʲô֮ˣʮŪһξֳί¶ѣǸʱμȻҪӸ߲֮˳ҲӰԽԽĻԺķչͳΪ˴ˡҲµˣȻĿҲȽϳԶˣ˼ܵĹϵһֱͺܺã˼ܿһõǰ̣Ƕ˵Ҳһģο˼˵¼ҵİǾעδǰ;̫Сֻ֮ˡһɣ˼ܲӦǱȻĵͻȥµĴˣһһԼϲأǶԼĲ̫ˣͬʱ˼ܻһǿĶ֣ķǺϲģȥΪ˼ܴӦҪȷģǺʵġ
٣ҿһƬѽҪúõһѽҪԥʲôˡڸĿ֮󣬾ַ֧˼¾
˼ֺܱγ֪һûأ˵¼ҵ֧֣Ǿ͵ҲǿıˣڷչǾͻ˺ܶ࣬˵ĻϸλĿҲʹ˺ֻܶ࣬ȻѾнʵȷ֪ǲǴʲôӵûϴӦ̸Уһļһ˸ĻȨˣ˼ҪĻȨ̫żı̬ʲô


1355 ϵ
Ȼˣ˼Ҳ뵽Լ̬Ȼ᲻õãǻ˵һͲˣԺǺҲǻ鷳أȥһӣ翿ԼһأǽΪⲻ߽ߵλãҲŬˣûʲôźˡ
ԣ˼˶Ҳûż̬ЦЦǱʾ˶ԶЩĽ֮⡣
˼ֻЦЦȷûиһεıöżֲ˵̫ģϾǵ˼ϣʵĹϵǺܴ֮¡
Ŷ˼ܵ˼빤ȷȻΪ̾ͬʱҲһ׼˼ܣ֪ԥʲôЩҿ԰ѻͷǾȻ֧㣬ǾԲȥκΪΥµķɵ飬仰˵žԵȨģȻҲҪӦһ飬Ǿ֮꣬һҪչ˺õ¼ңչǵ¼ҵֻҪܹһ㣬Ҿͻȫȥ㣬㿴˰ɣ˵һεȷܶģһ˷˼Ȩǿ˲ŷ˼ȥϲ飬ֻ÷˼ܱ֤һ㣬Ǿչ˺õ¼ҵ
˼ڻᣬʮѣ仰˵Ū˵Ļ;֮»ʮʱȥƴ¼ҾͿԱ֤ʮʱڵõƽչѾǺܲˣ˼ܷչĸһЩأӰɾͲֹʮļˣĻǵ¼ҾͿӵиɷչʱ䣬Ե˵Ѿ㹻ˣҲǿʮ֮ڵ飬ԶһЩĸҲǲܿġ
˼ܵû뵽ְԼҪһССʱһ£ʵ磬ѵ㲻һɹʱڵĳŵ𣿡
˼˵Цˣһˣһ̸Щʵ˵ɣ뷨̸֮ĵһˣҲΨһеһˣôڿԾǲǺ˰ɡȻ˼ʳ⣬Ǿͱʾ˺֮ˣһǺġ
ŵг⣬˼֣ܺصվֵ˵񣬡磬ʲôҲ˵ˣԸǺɹҲԲʧԣٿ֤һ죬л¡
Ȼ˵лЩˣȷҲ˷˼̬ܵȣǾһŵģ֮꣬Ϊ¼ұݻݱõ¼ҵ˵¡
ã졣ҲǺܸ˵վ˷˼ܡֻһ̾յһ𣬴Ӵ֮󣬷˼ܵ켣ֶһԺķչһ顣
һ˷˼ܻصĺԺ֮Уص黹ڼõ˵¼ҵϿɣһǷѽǾͿ˳ˡ
˼ܣʲôôˣϹ֮Ȼļɯɯ̲סţΪǺͰԷʱյʲôϢء
Ժɯɯ˼ܵȻţԼǰһ顣
˼˵Ҫȫ֧ȻҲһˣүүʱԼǰ˿ƣʱǲҪأһ룬ɯɯǾȵ˵Ͼڻǹؼʱˣүү˵Ϊؼʱ˿ƣȻˣһǰᣬǾǷ˼ܵȷһΪΪſԡ
˼ܰźɯɯ˵֮ƽ࣬ʼﻮԺҪһЩˡʵҲ֮ԵܹҪһҲΪԼһ룬ôᷢչõĸɲ˵֮һǱأûȥѡЩˣȷƫƫԼ֤Щطǲͬڳˣ߹ڳ˵ġǽӦøõȥŬǣȻŬ֮ǰҲ뵽һ飬ǱǹӰ⡣
ǰ˼ʱ򿿵ԼԼδ֪ںܶڱչƾƣڼԼҵȫ֧֣˽죬ǽ뿿⹫ĹϵߣɾͻĺܼѣȻ˵Ҳ˵ǹ÷˼ȥ뵳Уޣǰͬ־Ҳ뷨ҲԼͬе׼ɾ˵УΪ˸ԱΣڽߣһѣҰԼԼûõĳֵĹҲʲôǰ;Լõĳñ˹Ŀ붼ӵĹɼˣóĳɼǳҪһõ˼·ܹ֮⣬˵һпõˣںõҲҪȥģûкʵȥںõĵӺĿҲʲôõЧвûʲôõѽ
ɷոջ˷ܵӣǽƺֵͳ࣬ɯɯ̲סţôˡ
˼ҲǲͶҽԼе뷨˳ɹҪһʵɿˣ߿õ̫٣ȥһԣͬʱóֳɼ¾ͻЩˡ
ˣҵʲôأ⻹ԽԼѽν˵ĵطнҲһģҲΪ׷ͬŲͬϵҲͬˣȻΪʲôܽԼϵأֻҪ㲻ΨףѡһЩĸɲǽΧߣ㲻ʲô°빦ĸӰҲģĹδҪĸλźܴôѽɯɯֱӾ˵Լ뷨Ǳǳϵ
֮Բ˵ϵΪϽҪӰھӷ棬ͺѣһɣӵֵطϵ飬úܶ׳Ƿеģ˵ϵõĿꡣ
˵Լϵɯɯһ˵˼Ҳһ㶡ǰҲϲϵ˵ֻΪ˼ܵļЩֻͣǵһ£º󣬶ҲãҲգҲ£ǵԼ뵽ʱڿ飬һɯɯ˵оȷеڱ˵֮³ɳǲԼһϵȻ˵ȷ鷳˵Ļôܶġһ룬һϵһأչ֮׳ģǼȻ˿ĵԼΪʲôأ
ţɯɯ̫ˡһð취˼ܾͳźɯɯһڡɷƺͨˣɯɯҲʮֵĸˣܹڹϸ˼ܰʵǺҸһˡ
ȷĿ֮󣬷˼ָϺһ绰˵顣ڷ˼ܹܿûκ֧ԼģȻϺҪһ


1356 ֧
Ϻ˷˼ܵ뷨֮Ͼ͸˿϶˼ܣ뷨˵˼ĳˣҪΪһӰķˣǾͱҪԼϵȻ˵Լͷˣ뷨ҪʩʵȻ鷳ҪֻҪ뷨ŬǾһɹġ˵³ϵȻ˵ӰСͬҲĺô˵Ϊ³ģԵӺܺã԰ҪֻҪԱѡһЩ˽˸飬ǵϵĳɳʱͻġ
Ϻ֧֣˼Ҳܸˣž뵽ϣǱʵүүӦ𣿡
Ǻǣô᲻Ӧ˵ǲӦҲѽĸ뷨ȨֹġҶүү˽⣬Ӧǻ֧ģϾһõ뷨ʵ㱾ҲֻҪĺãŪԺһأֻܷıˡϺǻشʹ죬ʾүҲַ֧˼ܵġ
ϺĻش÷˼ǺǸˣΪڵڶңҳ緹֮鷿֮аԼ뷨˳
ϳһ˼ҪϵҲǾȣȻؿ˿˼ܣȷҪʱ˳˼֮СҪ˵ĵ֮лǺܿط˼ܵģŷ˼ڳɳ״һЩͰԼһߣϾϺһϵ棬˼ӦòܾĲǣ벻ȷԽһɵ˵
ţܶûУҪһϵּʲôʲôأ̽Եŷ˼ܡ
ǿ򵥵ĸ־ɷ˼ܵĿ˵˳
й⣬˼˺óʱ䣬֪ÿһϵԼ׷룬ܽĸ֡үүԺҾҪΧȥ֧ҡ
Ȼ˵ҪԼϵ˼֪Щ˵ѣھ͵ڸոշֳȥɼҵĺӣʲôҲûУҪ˷һ£ȥ뵽ϣҪҵĵһԮһЩŬ֮ȿˣԼ㹻Ӱʱʱߵǰ̨ʱ
ãǿںźãȻǺܶϵһֱںĿںţмأĸ֮ܶࡣܶ;֮ˣԶıǵ߽֮󣬾εĥѹ֮˼ͻᵭ׷Ҳ֮ıģʵߵһλûܱ˼ʵ֮ˣҪ֪֮ڣܶɼҪʱҲҪЭΪˣһ£뱣׷ּȷô׵ġ
ϵĸ̾˼Ҳ˵ͷûЩ˵ѣɺڷ˼ƣǾҪԳһϵ˵ĻԼĹٳˣÿ̫ɫ£ҲƾʵʱЭĻһٲˣֻҪ֣ǿ󻯵ʵԼıүүһŬһģѹһЩͦס
ţ˵ĺáʵ뷨ҲȷģһƾԼλòһѵ飬ֻҪͻ˿пܰ쵽ģǲĵһҪͺܶˣ͹شﲩͬҲ˱ڸ߲֮һأƾͽ߲ȷ˶ҪĵǻҪᣬ˵ϿɡȻ˵飬һЩ˻æǰĳ̶ҲޣԳһϵǿӰ֮ʣЩͷһѣҲĿһĳɾҲ˵ġ
ϵЩʵңŹ͹һҵĳƺţҲǰѶƷƵξίԱ鲿λϣϣҲˣϾֻԼŬܵõλѾܲˣΪͷ֮һλûҪǰһЩҪ෽Ͽɲſԡһ˼ܳ⹫ԶھһЩ֮⣬ƺûʲôǿˣҲעŷ˼ҪԼŬȥӰȥɼôҽˣȻһӵḶ́ӵһСģͿܻǰһֱ˼ܵıֻصģΪ˺һõĻǱǱëҲ̫ס
ã֧㣬ʲôҪҰģ㿪ڱǣΧ֮ڵģһᾡĸ㴴һ֮ڻǴӦܹʹӦ˼ʵżصģһǷ˼˵ȷ͵ˣΪ˺λĻǶ͹Ҳźôġ˼СףߵøԶǶڽСİҲܴ
˵ϾΪԺ룬ҲҪ˼ܵġ
Ͼ֮󣬷˼ܾһЩֱֽ̣µĻصĺԺ֮Ȼֱӵȥ⹫ǱҪ⹫֪ġ
Զȡ˷˼ܵĹ㱨һĸ̬ãܶıʵǺѽ⹫ʱҲźܴ󱧸ģҲҪôΪ¹͹ΪҵĻˮƽߣһֱֻǾھӷչȻչҲѾˣӰȷʵޣʱ򿴵һЩطϵĹԱ£һ̰ĲʱҲûа취λþ˵ķܶŭȷǷûѽҲҪԭԼҪһܶסˣڿûпۣܶҲûʧѽ
ԶһֱǷǳַ֧˼ܵģֻҪҪĽ֧֣һ˼Ҳ⹫ҲǸмȻ˵ԼŬԼҵʵѾǿ࣬ͬļʵҲԼķչȻҲǿĽչٶȻǲ죬һ׼֪˼ܵ;֮·Զܰľ̫ˣĻͿܱһЩһεĵ֦Ǻԥľץסˡ
лл⹫֧֣ģΪԼһһֱŬȥġ˼ܺǼᶨ˵š
ʵԶǷ˼ܶȻڷ˼ҪǷϵĴ죬ʵԼҵû̫ķֱֻһƲͬѣϵܹչ֪ԺԼҲıӻ֮³ɳġ
һλؾ꣬˼ܵջǺܴģȷĿ꣬Ϊ֮֮ܶ·Ҳ˷򣬽ҪľôչһԼĸɲȻšһȥڹҺ顣


1357 ·ų¹
ˣɾǰʡķɻ֮ϣ˼ܱĿ˺ܶ飬Ȼ˵µĽɫܶ࣬سسίǣггίǣҲ벿ίйιԺгｨ־ֳϸһ룬ʱĹҪ˹Ŀϣ˶˲ŵʹ߿֮ʵ֮٣һҪ˵Ļʵôе͵Ĵͬίίĺı
ıǷ˼һĸɲӸƼڵĸһз˼ܰĺۼտʼΪйһˣ֮ܰһ֣ڿѡǶôȷֻϧıĸɲʵ̫ѽԺķչľҪ࿼ɲӲ̬ȺõĸɲҪĲſˡ
ڷ˼ŵĳ¹Եĸоϰ巢һЩ仯ʲô仯Ҳ˵ǿԸоõо˼ϳ޵Ķ־ѵ˵ϰһλؾʲôϢãΪһϣԼϰǰ;ԶأǵĹһЩͬʱλҲ߲ٵġ
ʵڳ¹ŷ˼ܵʱ򣬷˼ͬҲڿų¹顣
˵ؿʼ¹͸һͿˣʱ䣬˵ĺһֱܺã¹ҲܹѺܶԼŵãкܶ飬Ҫ˼˵ʲô¹ͻǰİźãЩĹҲǷǳ⡣˵¹Ƿ˼ܹϵ飬ͬʱҲϵһɣԼϺ飬ӯӯҲӦоģҲ˵¹Ƿ˼ȫεˣ˵¹Ҳȫڷ˼ܵģˣ˼ߵȷ̫ˣҪչ׳ϵǾҪиΪϵҡź¹Ƿǳѡˡ
Ϊ˷ϵδķչ˼ͻȻһ뷨Ǿǰѳ¹ȥȥһ£ĺôԷḻ¹ĸԺиõΪõĻͬʱҲȥΪϵɫ˲ţԼôʱ䣬۹Ӧûǲġ
ķ˼ܿһ۳¹оͿʼ·֮󣬳¹λˡ
¹ڸոͬί鳤칫Ρʱ·һΪ˸г˵ѶȾҪһЩˣǲ븱ȥһίȻӦòܴģΪһίֱԻģǶĥǶĸ˳ɳҲкôġ
Щ˼ܻѾ˾ֻкʵλþó¹·ȥˡ
ʮ֮ͬίٿίίᣬµһίĹĿ˹滮ͬʱҲϵİţһڷ˼ǰλίǹ֮ͨ󣬶ȫɲʮɲ˵䣬ͬʱһλг
λֵôҹעǣһֱŷ˼ܣĳ¹ͻȻ·˳ȥΪͬɽصίǡ
Ҷ֪¹Ƿ˼ε֮һƽʱҲûп˼ܶ鲻ͻȻͱ·ˣúܶ˲ɻȻЩҲ֪鱨˵г麣֪֮һ
һι꣬Ҳȥ˾ݷϵ׳񲿵ĳ񸱲лĿ֪˺ܷܿ˼ܾҪͬеߵ飬һϢ麣νϲ⣬Ϊһ˼뿪ͬУǽίǵλúܾܿͻԼˣΪ飬лҪڽڸúͷ˼ܵĹϵڽεʱз˼ԭίǵƼǳɹʾͻࡣ
Ȼ˵ͬҲһؼУȷΪطԴУȻľͻ෽ĹעʱΪλϲȻҲһĵģܹõԭίǵƼ麣ڽһСĿҲеġ
Ϊ飬л麣ǰרŸһ绰ҷ˼̸֧麣ľٶ
ڿŷ˼ܰԼ鶼ǰİȥˣ麣֪ϲˣоͲɵʮָˣȻˣڽ¹ɽίǵʱҲͶ޳ƱģҲ˼ʾŵһ⣬һڵɲʱҲûҪ˼ȫ˷˼ܵڹпίǣǸʱȻȻľ˵㣬˼ĸɲ˵ܻġ
֪Щĳ¹ͺˣһֱľڷ˼ŬͻȻͱ·ˣȻ˵·ŵλҲܸߣѾ⣬ĴǵģΪԼʲôӦ飬Ƿ˼ˣĽ
ί󣬳¹˷˼ܵİ칫Ҹˮ˼ܻ˻֣Ȳæˣġ
¹ķеůƿ˷˼ܵĶ棬Լ·ŵҲŪлȻ֪ʵʲôӵˡ
ų¹ĵɻ󣬵ȷȻıֺƽ˼֮вɵһ£Ѿ˵ǱѽѽһͻȻȥ֮ǰҲûкһְɡ
ڷ˼ǰ¹ҲûʲôɲҴŵģǵģϰ壬ʲô𣿡
Ǻǣûʲô飬෴ֵһֱܺãһֱصĸɲ֮һǿ϶˳¹ĹȻ˼ֵѽûУʹһӵһСֻ꣬ҪŬɣһһõǰ̵ģһΰȥǶһֶǴһͨԱݾ͸ҵģһֱ飬Ժǰ;ҲϾûʲôõĳֵԺ·ţһʱҲʲô̫õλãΪãһǾȥһίǣҲҶһͿѽ
ŷ˼һΪԼ룬ΪԼʲô飬¹ҲһĸˣϾᣬҲԼıҲԼһֱ˼ĻȻ˵֮ĺܿ죬ԺķչͻžˡҪ˵ҲһЩһֱ쵼һʮ꣬ʮ꣬ҪΪ򻪵Ǵӻһģݿ͹мأ˵ˣ˼ǲߵĸ߶ȣҲȫȻ˵Ըԣ˼Ѿˣһʱŷ˼ܼ˾Ҳˣ뵽߲㣬ǿǲģҪǿıͻᣬҪ˿ϰ㣬Ȼ˵˼Ҳһ˲⹫ǱϾھ磬ڵطϻЩĪģԣԼϰ嵽׻ߵһʵ¹Ҳûе׵ġܹʮֱ·ųΪһίǣѾǺܲĳɼˣǶ붼벻ѽ


1358 ʽ
֪鲻ΪԼŬ󣬳¹ͷſˣллϰĿأһṼһúøɣ˵ġ
ţ㣬ͬʱȥίǣǾҪΪصİ룬סֻҪװŰգΪʵ£һõƱġȻҲͬʱķһЩĸɲŬİΧߣҪɴ£û˿ɲѽ𣿻УкʵģҲԴҿһġ
˼ͻȻ˵һó¹һ㶡һ̲ͻȻ׷˼ԼȥһɣŽˣΪϵ׳ѽ
Ϊ˼ܵ飬Ѿ֪ϰҪϵ뷨йһҲͬģһһú˵һ뿿ŵǹƥɱ߲㣬ȻѻǺܴģܲܳɶ˵ϰͻȻŽ˵ʶһѽżȻϰԼһҪʶͽһЩϵŲṼϰԼһƬˡ
֪˷˼ܵʵ֮󣬳¹ͰԼ֮õһЩ뷨˳絽ɽӦεùεŽ˵ȵȣЩõ˷˼ܵĻϿɡ
˺ܳʱ䣬ֱ칫ŵʱ򣬳¹ʱ뵽Լְйɽίǵû´ڻǷ˼ܵ顣
¹˰칫ţվĳ²ơ¾ֳá
鳤ãǻ㱨ʱûУ²ƿų¹Ҫ֪һ쵼棬һ˶쵼Ƕмѵġ
ǳгˣɡ˼һǳ²ƾͺǺǵЦЦ֮Ժ²ΪгҲǸոίί϶ģһǷ˼֮µЧѳ²ͳƾ־ֱֳӵƵͬигλҲǷ˼ΪϵӰĵһ顣
²ƿǷ˼Ϊ֮ͬһˣͨ۲죬˼Ҳ˵Ĺǲģ˺̬Ҳγ²ͳƾֵľֳִΪͬһгȻ˵²ƽλһѣ˼ţ麣֪ԼҪߵϢ֮ǲԼһĸгģϾҪˣ麣ҪģҲ˺˰ɡ
²ҲǸոίϴķԼᱻΪг붼û飬ͳƾʣΪ˼ܵĵĹű˳Ϊͳƾֵһ֣Ŷ೤ʱͱΪгˣȻ˵ֻίίģҪʡίۣҪ˴󣬵ⶼ̫ȥǣһ£ίίľǻʡһһͨĸг볣ǲʡίҵ۵ġ
һܹôĽȻҪڷ˼ˣڵ֪Ϣ֮æܹ㱨ҲǱ̬һˡ
ǣ黹ûжƺƺЩɡ²ƺǫĶŷ˼˵š
Ǻǣͬ־ûнͺãһδͳƾ־ֵλֱӵ˸гҲ֯϶㹤Ŀ϶ͬʱҲϣ佾꣬ԭгĹĹãǶ֯Ļر֪𣿡ų²ƲûΪҪΪгˣκαϲõӣ˼ܸܺˣڳ²ƾͿʼˣǵҪ˴һͷˣԺͲôˡ
²һгΪʹԭһȥȥЭлһģʵгĹҲǺܶ࣬Ҳǿģⶼ⣬ؼڽһΪгˣҲ˵˸ĻȥչԼڼз˼Լ쵼һɳһġ
ǵģ˵ǣһŬĹȡԼıְã֯ϵΣͬʱҲŽίΧ²Ǳ̬ˣνŽίΧʵ˵ҪŽڷ˼Χ
ܺáų²Ƶ£˼ܵ˵ͷҲǽƬ⡣
֮ڹʾڹ󣬳¹͸˷˼ȥɽرˡһ˼߾ûˣΪ飬ί鳤غýרžͷ˼ܽʾ
Ѿ·ˣȫ˴ЭҪٿһȫһ쵼˾ͻȫλҲҪ¸ȥ뵳УˣʱûܱҪڰһˣ͸߹غýһϤͬίҵĹԱԼﱨˡ
ڷ˼ܶ鹤ǺܿأùغýһָоǱǷ˼ܿò˶þҪ뿪ͬˣȻһ鶼úõѡһˡ룬ǰһʮθ˼ߵĹ
£ξٿ飬31215ھٿ͹ʮίԱڶȫ顣µѡֻ顣
ˡƺͻĸΪƺͻĸƽƸĸҪݣгƵĿ͹ҪҲǹ᳹ʵʮҪٴ롣ҪӦг÷չҹó֯ƣƽƺͻĸץסص㣬еһЩͻìܺ⣬Ϊٽĸ￪źִṩ֯ϡ
ʮȫһλƼĹһ쵼ԱѡЭʮȫίԱһλƼȫЭ쵼Աѡ
ȷΪʮȫ⡣
黹˹Ժʮȫһλġ桷塣ָھŽȫһλٿ꣬ȫڵ쵼£߾ٵ¹ΰģȫ᳹Ҫ˼룬Žܽǿƴƶĸ￪źִȡΰɾְ͡˴׿гЧĹǹ᳹ʵʮĵһꡣҪҪùͬԺ桷ʮȫһλ顣
͹Ĵ쵼Ҳһһ࣬ͬ־Ϊףȫ˴ίԱں㸣Ժνӵ˽ǵĳ˻᳡֮ΪҵΪ͹һǺ򻪺ͶνӷֱҪʹˣһ칲͹쵼ӱǳ䶨ˡ
Ϊһеίǣ˼ȻԵμһʢһֱڵӻǰֱЩ쵼һ緢ҲԵĸ̾ţ뵱ʿǺʿͬ׳ĸɲҲϸɲɵ֮Ҳŷ˸ǿ˼룬ǾҪŬΪԼңҲΪ˶ԵүһᣬΪ˹ܹǿŬ


1359 ѧ֪ͨ
£ʡίӵ鲿֪ͨͬίǷ˼ͬ־ǰȥ뵳Уϰѧϰ
һӵ֪ͨʡίί֯ͬ־͸˼Դһ绰˴ͬʱҪ˼ڵ뵳УΪѧϰѲƣҪѧԱǶҪס뵳Уڵλش飬ȻĻ١
ӵ֪ͨ˼ҲܸˣȻ˵֪飬ȷǰٷ֮ٵĶˣӵ֪֪ͨǰ϶ʵųһ
ι鳤֪ͨһ£һСʱ֮ٿίίᡣ˼绰͸غý´ָʾ
ʮ֮ͬʮίίίһŻţǲ֪ΪʲôҪٿŵĻ飬Ϊм۷׷ףοʲôǿͬеողϣǳʲô飬ȻĻί۵Ӧòɡ
г麣ﲻĺŲˮ˿ʵǼģǺ˷ܣΪһǷ˼Ҫȥ뵳Уѧϰ֪ͨˣĻƷ˼ܾͻ뿪ͬУĻͽԼ˵ˣŪˣгίҲǲܵ顣Ȼ˵ίǺггֻܾãίȷǿԾһץȨȻͻˡ
һСʱʱ䣬˼׼ʱĳһŻУɵϰߣ£Ȼ¶Ǻʱġ
ͬ־Ƕ˰ɣغý˼ܳš
ǣ˶ˡغýػشšһʱͷ˼ܹϵĲԴӸϵ⣬ĲҲץ֮ͬеĸϵͳɢˣǵĺԱûˣЩǸϵ֮ڹȻСΪǺ£±˻ˣȻ˵ͬ⼸ϵɲΪʱ̣ûڹϳʲô⣬˵ǻǸϵˣƾһ㣬ʰǣҲҵڵġ
ɱЩϵԱȷһ⣬ǾĲ˫֮ûһҪԸϵ˵˼һֱϵķ˼Ҳûκεı̬෴ӦĹǻǷȥһȫǵӣһǰΪƬ¼ݺ˼ܵίίͬɽί˽ɽ˹״̬ʼԼسŬˡ
غý˵ǱȽ̬ȵˣĲᱻ£ʱķӦǷֲġΪˣغýǲ·˼ܻԼôڿ˼ܲⲻԼ鷳ϵҲһĲ鷳ɵЩжˣˣ˼ܲΪԸϵԣʵȫһΪ˹ɣֻҪϵŬҲûаѸϵô
ŸϵѾûˣԺҪȥδأɵͰѸĿ⿴˷˼ܣڹغý˽ϲĹϵǶԼδķչҲһ飬ԼϼʡίڹѾ͸ϵˮݣȻҲûڸϵչȥıҪˡ
غýѾ뿿Ϸ˼ܵ뷨ʵֹмίǺκγֲأǰǸϵĸɲʱתӪģ֪ˣԺ뿿ϱˣһҲҪҲҪΪֻз˼ܹˣȻ˵˼ϲƺֻ⹫һίίԱ֧ʤ˵˼ܱҲģŶص˸һȥɹ
Ѿϵķ˼Ȼ֪˵뷨ȥ뵳Уأţѧ֮һкܶͬڵͬѧǼȻ뷢չϵǲǿԿкʵѡأΪǰͬǸϵӪû뵽Ҫ﷢չԼӰ
ţ˵ˣڿʼᣬĻʵһոսӵʡί֯ĵ绰ڵ뵳УμӸϰѧϰѴҽҲ˵һ飬ѧϰΪ£ѲѧϰҲ˵ûʲôش飬ҶҪڸѧϰģҲίӣгҪίĹץ
Ǽ̵˵˻Ҫݣ֮󣬷˼ܾͶ豭һڲ裬֪ԼȥѧϰЩ˵ͻȻ֪ͬϢЩһܸ˲ǡ
˼ĲһȥѧϰʵϾ͵ȴȫȨˣȻ˵ѧϰʱ£ǴҶһȥ뵳Уˣǻ֮󶼻ʹõģȻ˵ϰ࣬ⲻȸѵ࣬ҲпܲϸλãôҲⷽ׼ˣǷ˼ѧϰ֮󲻱γΪԱڻصͬίƺҲ̫ˣõ·Ӿȥ벿ίһӣȻ˻ȥĳʡθʡ
·ӣģһ˼Ҫȥѧϰˣܶ˾͸Ͼʹŷ˼Ҫ뿪ˣĻǾ˵ͬίǵλҪճˣ֮Щ˾ͿܻһȻǼ𲻶λÿԿǰһЩҲǺõ
Ȼˣ˻ϲҲǳ˵Ѿȫ˼ܿ£мίǺκί鳤غýͲ̫á
˸ոҪȫͶ˼ܣȥһЩʵӶıԼǸϵӰ죬ǻûʲôأ˼ҪˣȻ˵ֻȥѧϰڻصְͬĿԾСܶˣΪǽҪȥδӣһʱҲûһĿꡣ
˼˵Щ֮г麣ǴͷĹƣҲѧĹϾ̧ˣ֪˼ܿҪˣһǳƣȻǻףһˣ˼һӡ
ڹ֮麣˵ˣһ棬ԭĺøɲҲѧ˺ܶ࣬ڷǱ֯أҲΪ֮Ժڷǲͬڼ䣬һŬȡڴµĳɼ
ѽҪȥѧϰ飬֤ʡίʡͬеӣͬʱҲмϵش󣬶ڷ˼ܳȥѧϰڼ䣬ҲһϺгĹʹίĹȶ֮СȻʲôʱ򣬻ҪǧϵġίθҲͬ˱֤
ίίҲǷ׷׵ľͷ˼Ҫȥ뵳УѧϰףأͬʱҲıʾһҪԼıְȵȡ
Щû̫ûӪĻ⣬˼һһ߲סĵͷϿƺǺӣʵţͬ뿪֮⡣˵ͬίҲʱˣ˲ٵ飬ӵͬ־УԵ㽫ķʽŵ֮Ƕͬúȫ˽ͬúȫĳЧѾˣȻ˵¹ʣȣ¹ȷǽߣȫﵽ˰ͬ־⡣ŷ˼ܻ˸ϵȫ¢ͬúҵ⣬ΪɵҴú˾Ľ룬ЧĽͬú۹ߵ⣬ͬʱΪϵڹ϶ǼΪȽģȻĳĶǾúӶڽʡԴشĹסоǲ񣬲˫飬ʹ֪˹ҵÿһǮʲôطʹ֪ЩΪһ굽ͷæЩʲôͬʱ˫֮ĹƶָйԱһ䣬˹ԱǶԹĻԣ˵ͬйٳһƬ˵ÿһԱʮְֳİɣٴԱ͸ɲǾġ


1360 ٻ̬
ȻΪҪһ㻹ǽ˸ϵúг⣬Ľøע⵽˷˼ܲܵԭ
Ϊͬô֮󣬷˼ҲҪ뿪ˣһЩ᲻õġһιؾ˵֮󣬷˼ܻ׼ͬеӰúõչһҳһЩʵĸɲأڿƺʱϲˣٵЩʧ䡣
˱̬Ϻ󣬻ͽˣճң麣гʹӷ˼ܵ˹ǣһԶٷɣҲΪ㽤ˡ
麣˼йҲйǺĲ˵ĵ̨ͬ麣Ѿ߱˼ܶʱˣ˵Ĺϵͻ࣬⵱ȻҲΪ˼ܲ麣ԭֻҪ麣ΪгԼıְӦ÷ȨĻȥȨӦֵ֧Ҳȥֵ֧ģڼ麣ϵˣϵճ죬˼ҲȥǣԼҪߣ麣̬ȱˣȻҲһڴӦϾԽҪߵʱҲ麣һ˿ӡ
麣˵һͬԷ󣬷˼ܾͻصԼİ칫ңмίǺҲİ칫֮⡣
ںλ˼ʵϵˣ֪εͶԼһҲ޿κΣΪɲںúͶԼǵȴȻ·һ˵ʱĺ˼ҲǱƲѵģʵ˿ãദһ֮λǺģڹʱ򣬻ǺйĹ۲֮£ΪҲģɵķ˼ܾ˱õĹϵԼҪˣΪɲӾͲôùˣϾǰǸϵˣȻͻ˽ޣһ룬ǰ˵£ڷСأҪͻԽԽҲǺġ
Ǻǣ˼ЦԼĶ棬ȻԵĸһˮǰ
ڷ˼ԸԼ裬λģһ뵽ܿͲᷢˣҲǵͷúõһ¡ǣϲҪȥ뵳Уˣҡ
һʱʵҲ֪Ҫ˵ʲôáΪ۹ϵ˼ƺǽʲô̸ĵزʱԼͻȻһЩҪ󣬷˼ܻԼĸʵҲ˺֮ĸԸģֻǺڹ֮У˼ܵĹķַ˼˺ܲһɴ£Ըɴ£ܸɴ£ܰѴ¸ɺõˣΪ̬Ҳͷһı仯ۿŸϵһһȥҲɸտʼı˻Ϲλ룬һֱŷ˼ĸɲһ˵׼Լ;Ҳ˷һı仯ء
ںγ־Ҫ˼ͬдһҵʱͻȻ˼ȷҪȥ뵳УѧϰˣҪ뿪ͬˣ˵ôܲܺأԼõδ֮·һ˲ȫˣЩ··ںηԼӦǺȥδˣҪ֪Щһֱڸмίǣǵ˲֪жأ˼һߣû˱ˣĴһΣյġ
Լߺ󣬺εĴʲôӵģ˼ҲǹֻźοΪϵŲòԼ£ģҲԼһߣܸأϾͷһɽѹڿźӣ˼ܲɵıЩֵأѵ˵ĵվԼһأ
ͬ־ʲô˵˵ɣءƺл˵˼ܱʾһԸӣҲһʲô뷨
˼Լ˵ﻰһҧŹûˣڲ˵Ժᶼûˣڷ˼ܵĶͰһʱ뷨˳
˵ǣԴͬеʱЩִģͬе־治һ˿Ըıģǵҵ⣬һλԺҾҪúĹԱ㡣ź㹤ʱԽԽãȷ֮ж𾴣һǹ䣬ںܶ϶һΪȻ˵ϵɲ֮ͬһһ£ʵͲ㣬˵ԭ̫ˣǻëġԣҲ֧ĹģͬʱҲָ֮¶һЩ
˵ЩĿľͺˣѾȫıĿ£֮⣬Ȼ˵ڷ˼Ҫߵʱ򣬺βűף֤־ĿɿһɣǷ˼ܻλʱⲢ֣Ͼίǿ£ǸԱѡ񣬿֪Ҫˣȷܹ˼Ǿĺѵˡ
˼Ҳû뵽л˼룬ȻԼǾҪúÿһˡһ룬ȻҪϵ߱ȻٲһЩɲȥαǸĸɲڷ˼бĶڼϺȻ˵ǰһĴ󣬵һ룬ʱαֻǲģ˵ΪϵɲΪ˱Ҫĸʴ֮⣬ƺҲûʲôĴ飬Ҳ˵ʵǿԺúһõġ
뷨˼ҲͲòΪεδˣҪ֮ǰΰһʵλòſԣ뿪ͬУͬеӰҲġ
ȻйԼҪôȥ˼ܻûãֻǱʾйغε֪ˣúλȥúñְˡ
λһ뿪ίǵİ칫ңʵҲ֪˼ܻԼôİţɲΣԼӦ˵Ķ˵ȥˣܲ١
ߺûãί֯κΰİ칫ҡ
һ˰칫ңκΰ͹˫ֶŷ˼˵ŹϲĻǣԺɾǸʡɲˣԺҲܸɲˣɲʡܸɲҪúõչһҲſѽ
κΰǶϵˣȻμûʲôݹϵɷϵĹǵõ˶ϵϿɵģڶνѾһˣ˵κΰ;֮·Ӧø߲ǣôֵֻĵ˼չأԵ˵Щǿ׻ѡ
˼ܵȻҲ֪ǶԷԼǺǣβˣҲȥѧϰѣʵҲΪ˸õĹ̸ʲô̸ϿԹ˭ɡ
ܵ˵κΰ֮ͬǷǳϷ˼ܵĹģȻκΰͬҲǵ˼ܵĽʱҲȷûã˶ӶμҽԼһɣǸʱԼкʵѡȥĵطɴ˿ɼڷ˼ҪϵǶôȷһ顣


1361 ǰ
κΰһһ˵Ҫϲ˼ܣҲ͸͸ڷ磬Ͼ˼һȥѧϰϾͻóίǵλã϶Ҫһģһʱ֯ȻҲǰһˣſӷ˼ܲܵõʲôõϢ
κΰĹ̬һֱǲģҪ˵Ҳжμ֧֣ȷϣڽһģһη˼ȷڰˣһκΰҲͬвĸڸ֮л꣬ڽһȻǲ̫ʵģ˼ʵԼ뿪ͬӦ׼˵˭ίǣ˭гѾףίǵѡҲ˿ǡ֪ΪһεͬίǣôĹʱ֯ѡ⣬ͨĿӦòǺܴģߣЩ˶ԼĿɽžԼʹҲʹõģԶκΰ˼ѾȨˣȲ˵Ϊԭ򣬶κΰһе֯ʲ˵ڶκΰ֮֯󣬷˼ܻǺεˣ˺ܴȨЩκΰģǶҲģΪԼȥƼġȻˣμһûУǷ˼ҲͲͶĹϵôʱˡ
κΰڷ˼ﲢûеõ̫ϢɵЩʧһʱ仹ͬе±䶯Ҫº󣬷˼ܱҵˣŻжۣҲż˵ûú뿪ˡ
ڶκΰߺ󣬽ľί鳤غý
غýڻ֮˼ߵģǿκͶκΰȺˣҲֻеȴˣ˭λأЩˣû㱨ˣĿ˹
ϲȥ뵳Уѧϰ˰칫Һ󣬹غýһ˵һϲ֮
ǺǣʵҲûʲôϲģһͨѧϰˡ˼ܺǺЦغý˵š
ȷ˵һͨѧϰѣϰ಻ͬѵ̶ܴ࣬ϱҵѧǲܻᵽģֻһ̣൱ںѡһֻǱһɲӵĿ£˸ѣ˶ѰˣԷ˼˵һͨѧϰҲΪ
ͬĻڹغõĽĶȷһˣһɣֻڷ˼ܿȻһͨѧϰⲻҲ˵˼θڴĺܣҪһǾ˵˼ܻиõǰ̣ڿһ·˼ڵ䣬ŸոʮѣĸɲҪ˵кõǰ̣˭أ˵ŷ˼˵Щ֮󣬹غýǸΪᶨҪͷ˼վһ뷨
Թغýԣ쵼ڹȻѾˣΪˬ֮ԭԸϵҲʲôϣˣϾǸһ֮Ҫȥˣǵʱغý;֮·ӦúȥδӣҲǲòǰ׼ΪĸϵˣϵƺҲ̫ܣ˽ܿеĲλãҲδϾǽˡνɽɽˮˮɣԼãغýľԼѰһԼ·ȥߡͰĿ꿴˷˼ܣͨó˼һؽ֮ˣ˸ɣҲеס
ʱغýͻȻǰʾã˼ҲģΪĸϵˣۿŸϵӰѾʡһԼĳ·ġǼȻһѣΪͨ۲쵽غýһθеĸɲȻĻҲˬйĲĶԼеģȻغýһλòͣǶչϵķ˼˵Ҳ֮õġ
ţȻ˵鳤Ӵʱ䲢ǺܳһǿԸоĳĹǺܲģίĴܼڣҵĺܶ๤˺ܶѽ
ŷ˼ܶԼģغýҲܼⶼӦģֻǷǾҪ뿪ˣҵܳأһŷһһʱģ˵ʵͷһʱҵҲǺܿĵġ
غýʱıֳԼĿ£֮󣬾Ϳʼȴŷ˼ģһǲƽģԼδ˺ܾܿͻΪ˼ܵı̬õıˡ
ŹغýЩŵ飬˼ܺǺһЦţڻҪñְˣԺҲʱźͬ־㱨һ¹Ҫ߶ԺлĻһסղ˵Ļ
һη˼ĵĸɲҲͬеίǣгרְˣˣһûкʵλãҲ֪ԼûǸʵܸغýͷŵʲôֻϣغýζ߶˿һĻڼı˼以ҲһӦ˵ĻҲôˡ
˼ܲû˵ԼߺԼĹȷͺζ߶ùغýһ£ŷ˼ܲ޵ķʸģȻ˵ǾһԼĵֻһίߵһʲô˼أغýЩףŷ˼ܣʱƣһЩὥʵġô˼Ҳ˵סԼ˵ЩҲ˵лĻԼģǽĿľʹﵽˡ
˼ܽӴ˹غý֮󣬿˿ֱѾ°ʱ䣬ŽҪ麣ķ֣ͲɵĿЦһ£Ϊ쵼һҪæ黹кܶģⲻ֪ʱ͹ȥѽ
ϣͬбݣ麣רŰһȴŷ˼ܡ˼ܵĳ˱ſʱ麣Ȼų÷˼ЩܳȻ֪麣ʾãɷ˼ܻһ֮˵ţôأгҿţҿܲѽ
ǺǣǾͲؿˣֻ˽˽飬Ҫ̸ʲôггˡ麣̬ǷŵĺܵͣҴе˼ʾҲԣǾǽ־˽ʵģ빤޹ء
˵빤޹أǵŷ˼ڰ̸֮֮ȷȫǹϵ飬Ͼһλίһλг̸뿪˹»治֪Ҫ̸ʲôأ
ڷ֮ϣ麣ֹϲһ˼ܣȻֱ˵ڷ˼ߺίĹš
麣ļ˼ǿģϾڹϵԼǰ;ʱ򣬽һҲģԼȻ뿪ͬУһ»Ҫ﹤벻麣֧֣ΪҲͰԼߺһЩ±䶯뷨麣һǿԺġ
˼ܵ˼ԣǾ±ҵ֮󣬵֯϶Ĺ˶ۣͻͬίһְͬʱʡίг麣Σͬʱڵίθ߽гһְһְмίǺνΡһ麣ΪϵǻģθΪֱ֣һϵҲ⣬ͬʱźγΪ˸ǣʱһίǵְˣ԰ѿȨʡί֮УʡίһҲİɡ


1362 ѧϰ
˼֮뷨ҲΪ˺κáǰֻǼίⲻ˺ܶˣͬʱûһЩ˲£һɣֻץĸɲЩйϵбûʲô̫ĸɲ𣿵ǵίǾȫĲһˣһ͹£ñˣ˾ͻٺܶˣҲǷ˼εĿǣҲΪʲôùغýνӴԭΪһείǣͼӵĹίˣ˿ֹĻر鷳Ҳôˡ
麣ȡ˷˼ܵȻǲϵĵͷĺãԶѽҿС
麣ĵǷ˼ǲǿƼԼίǣȻ˵ϵı˼ܲƼĳɹʾͻСܶ࣬Ͼʡϵĵ̣ϵҲΪһίǵְʡ̫ѹǡǷ˼ƼԼȫĲһˣһɣֻҪ˼ƼԼϵڱϴһ±߹ģʡ쵼˭ðŵϵΣ谭Լķչء
ԣڷ˼˵ƼԼһ£麣ȻǸ˵ģ֮ǰҲǲǿԼί֮óгͬϵĵгأ뷨ҲһζһеίǺгȫһϵ֮ˣĻҲԸ⿴ġôȫϵռˣҲǺܴġΪˣһβܰŵȡһѣ麣ҲԼĿԣŻԺĴӱĵطɡ
һٷ˫ԵĻǺܿĵģһЩϴһ£ǽȻ˫ʹõ֮Ȼͻðˡ
ڶһ磬˼칫ңҪһЩͷϵĽ¼ȻһЩίθ߽н׼뿪ͬУȥʡί֯ȡȻؾġ
һ˰칫ҾͷֺıԼˡ
Ϊϵĸɽıĳί˺ܶ࣬ʵӳ¹·ţ͸оһЩʲô֪˼Ҫˣȷ벻죬Ǹŷ˼ܲͬѽ쵼ˣôأ
ںıߵڲԼ˼ܻǺģϾйǰ;ϣÿһԱ̵סġ
ıˣɡ˼ܿƺЩѹֵĺı˵š
ǣҡı˵һЩʲôȷֲ֪Ӻ˵һʱͿ
йغı˼˼ô᲻أֻһȥ뵳УѧϰǷ䵽ʲôطԼ֪أ˵ܸıʲôĳŵأȻڲܸʲôƱЩҪ˵ġı֪뷨Ҳ֪Ҫ˵ʲôڵ˵Ҳһʵֻ֣Ҫסһ㣬ǾǺúõĹԺ㾡ͺͬ־غýͬ־ùϵֻҪ㹤ĺãǱ˾޻˵ԺʵĻһҪ߹ģϾĹһǺġ
˼˵ЩǱʾһ̬ǾǲıʱźһУǾߺ󣬺ıŽסغý֣غܶ鶼ðˡ
ǵģһסǵĻŬñְı˿ҲŵţȻ쵼źˣֻһбˡ
磬˼ܾίʽ˼٣Ȼˬȥʡίǰһǣ˼ֻʣˬһˣ¹ѾɽصίǣӦԼһ׷󣬵Ȼˣйط˼ҪߣҲ˵绰˼ָܶʾıĻһޣǾǺúùǽܻᷢġ¹쵼ҪԼϵڲŬͬʱȥʶ֮ʿ԰Щ˽ܸ˼ʹá
ʡί˼ȥ֯ʡίί֯ԽӴԼ칫ҵĻ֮󣬿ʮķ˼ѾһλʵȨίǣڻҪȥ뵳У죬пܣͻΪԱˣвʮֵĸ̾
˼ͬ־֯ϷǳѧϰʡҲһһҪץסһ֮׵Ļᣬúñ֣ǧҪʡҪ⣬𣿡ŷ˼ܣԼ
ɵ˼Ҳǻϵĸɵˣ仰˵Ӧʡֱ֣һϵģʵѾܿȻ˵ʡίǻǿ֣ʵϻϵĸȷѾֲĺˣһɣ֯ʡˣǿֵ֪ĹһȷҪȥǵģӦôú뵳Уѧϰ顣
ǵģҸлʡίҵΣȥ뵳УѧϰڼһŬѧϰҶҵ˼ܱ̬˵š
ãܺáЦ˵š
˼һᣬȻȥʡίǿֺʡֱ֣һᣬ˶ڷ˼Ҫȥ뵳УϰҲǱʾһĹ£˼ܲʡίרְ޺Ƶİ칫С
޺ƲԼˣϾ˼һܿط˼ܣڼϺСĹϵ˼ʵǺܵҵϿɵġ
Ǻǣ˼ѽһҪȥ뵳УѧϰһѵõĻ᣿Ҫúõץˡŷ˼˶£֪ʱҪԼһ£ҲܸˣȻ˵Ʒ岻ֹһδ绰˵˼ܵ飬Ҳε绰˼ܲԼ⻹޺л᲻ˬġ֮£˼ܲҵƣԼ㱨ϣġ
ǵģһҲоʡӣܸ֯Ļᣬһúõץס˼ܱ̬˵š
ã̬ͺãôһξҪ뿪ͬˣͬе°ôѽ޺ʵ˼һߣܾܿͲڻͬˣǽͬе°ţΪίǵķ˼һԼĿǣȻ˼ҪˣܰæͰæһ£ҲʱһԵ
ǣйͬе°ţҵȷ뷨ģǵͬеİӸոնһлĥϽ׶Σҿǵ֮ͬеİӻǲҪ󶯵ĺãҲͬг麣ͬ־й˽̶ġ˼ܾͰԼ麣̸Ľ޺ơ
޺˷˼ܵķ֮ʵǲģͬеȶͬʱֹ˼ʡֱ֣ϵ棬ʡίҲź˽ӰˣǺܲĽţҿԣİɣһһ뿵Ǻ֣ʡͨġ
޺һڴӦ˼ܸܺˣ޺ʡίӦòκεˡ
һķɻ֮ŷ˼ˬˣȻԶг»ֻǳ»һֱ˼ܱһľ룬ǲע⵽ԭһġһλؾǷ˼ܼڹԺгｨ֮ٶȻصȻ˵һǵ뵳УѧϰɶڹԱ˵Ҳһֹµʱھ֮У˼ҲܸˣǶھ⹫Żоǰ˺ͶŮϺϷĳдƴ֮⣬ɯɯӯӯھģһÿԽĽӴǣúõĳʱһǣȻһͷ۵⣬Ǿǻͬеİײϼ԰ǺˣǷ˼ȷһ뿪ˣʵҲǺ飬Ϊ԰ײϼ˼ʵֻ֮飬ûŮ֮


1363 
˼˷ɻѾˣѾ˿ھ֮⣬ɯɯС־ٽѾȺˡ
˼һھͿ˺ɯɯæǸ˵Ļ˻֣СǺĿԶһְֽйСܶһ˷˼ܵĻ
С䣬˼ܵЦ˻С䣬ְûУûѽ
ְ֣ζɣҲҶ˵µСءȻСһʮʮϲСŮҶӡҲǲġ
˳ˣص˱ɽĺԺԶ簲רŵŷ˼ܻ
һĺԺ⹫ŶڵԼһԷ˼ܾͲɵһĸжͻȻе۶ʧˣһ֮Իѡٳ޷ǾΪԺԼҲ۸ڿ⹫ŶԼ̬ȣоԼĸֵˡ
⹫ţûбҪҳԷġ˼ܸж˵š
Ǻǣһ²Ҫģ˵˳Է˶˲˼С̫үְɻˡ˵ЩԶһ־ͰСӭԼĻСǿŮ˼ԶܹϲС䣬ѾǺܲ׵һˡ
ǴҳԲŷ˼ǶˣڴڵĳŶԶͺμ¶ϲõ飬˵彡ҵгɾΪˡ
˷ԶͰѷ˼ܽеĺԺ֮УһЩ˼ܽ˵
ܶѽйһ뵳У⣬ʵϲ㻹ġԶŷ˼ܵҲףֱӾͱ⡣
š˼֪Լ䣬ϸϰ࣬һǻһģֻǾĹ̲̫ѡ
ӲӣԶ˵ͷֽ˵һɰͬ־ģҪȥ뵳Уѧϰȷ⵽һЩ˷ԣ¬ңļңиȶʾ˲̬ͬȣ˵ͬίλ˲ʱ䣬Ҫһµģգͬ־ȷֵ֧һŶ
й¬ңļҺ͸ʼһ淴ԣ˼˼׼ģֻû뵽򻪾ȻԼ뵳УѧϰȻɻҲһɲǵĹ򣬽ͨˣԼ뿪ͬУǾ͵ڰø麣͵øϵϵʲôҲûͼһֳɵģǷ֧Լһ£ҲǺˡ
ʵڶںؼôӴ˼ЩãġҪ˵ǰ˼ؼҵĹϵǲģԴ麣ͬж˼֮͸о΢ı仯һľֲı֣ǴλѹһԼչһʵģ͸÷˼ܸоˬʵҲǣʶʱ䣬ֻǼ򵥵ѣûʲô𣬵ڲһˣΪͬǾٵǣԼչˣȻһѹ˼ʵһԼҲˡ
ؼң˼ˣǱлᣬ˫Ժʱ仹ǾˮˮĺáϾ˼ҵʵǴԼӲǺҪԷɣҲ̫ǣȻˣԷòҪԼȻҲǳصģЩһĹ֮ϸǷ׷Ϊԭȥ˺ܶ࣬һ⹫ԶͱĺܸˣȻ˵⹫ͻǲǺܴ󣬵ΪμӸ磬͸ߣһ㲻˵ʲô˵ˣ¾ҲҪúõؿһ£Ͼ⹫սϽϴʱҲǸոѧãʲôҲ֪Сء
Զ˵˼Ҳһ¶ѣԺҪעһЩʲôڷ˼ܵԶһǲɵġûǿԮ֮£ɽɼ֪˼ܱǺġ
ڶ죬˼˯һǲ顣һֱͬйڼ䣬˼ܶ飬ݵϰߣ˯ʱǲõġһκòмżٵʱ䣬ȻҪúõϢһˡ
һ˯˵࣬˼һӴͿɯɯһ֮ɫԼ
أ˼ܿźɯɯУһ䡣
СѾȥ׶԰ˣأҲλ˼١ɯɯŷ˼һ˵˵šһη˼ܻصһ£úɯɯǳĸˣһŮ˴ʲôĹҪģ෴ģмͥǲҸΪء
Ŷˣɯɯλ٣˼ܲһ㶡
ţ˼ܣһһֱûкں˵˵һɣ𣿡ŷ˼ܣɯɯƺЩŵ˵š
ʲô顣˼ܿźɯɯһҲȻıֳףһһ飬ȻĻɯɯҲ̬ȺԼ˵ģһ룬ΪӣɯɯѾĺܺãԼ֮ŮˣһӾؽ󣬾һŮ˴ﲻһ߶ȡ
ҲڹѧԺˣԺ͸㣬𣿡͵һ˵仰ȻɯɯͱĽ
һᣬ˼ܿԸоõɯɯǺܽŵģЩģ˵˼ҹԼ˵ġʵй飬˼ҲС˵ǾԴӳϴδ֮ȻϿɯɯûʲôϵǻвڰ˵һЩĻһܿĺɯɯ˵ǸطһҲˡ˼ǰ󣬲ģҲ˵Сӻڸĸ߳ɳὡһЩһЩҲΪСɣ׼ְԺ͸ŷ˼ˣ˼ȥȥҲǷ򳪸ˣֻ֪˼ܶʲô̬ȣһЩĵġ
źɯɯΪԼô࣬ǲԼҲҪΪ˼һأҲһβĻɡѽ㲻ͲɣֻҪ־ͺãԺʹСҺˣԺȥ͸ȥɡֻǴְǲãһ԰ѹϵתȥģʱһĵĹûġڷ˼˵﹤Űһ¹Ƿǳ֮ɵġ
ҪˣҳԵ̫࣬Ե̫֡˼ôʹľʹӦɯɯǺǸˣͿʼ˵š
ʵɯɯķǺСģһЩݵĲǳèʳͲҪǮɺɯɯ˵ˣ޷ǲ߷˼ܣԺ͸ŷ˼ܣҪŷ˼ˡ
Ǻǣû⣬ϲˣֲġ˵Ż˼ܾһѱס˺ɯɯʱɯɯҲĻظţһʱ԰ɫ


1364 ץ
ʮ࣬˼Ż·߳ԼķӣҪȥ˵˵ˣǰĵڼչԶһΪ⹫ĬĬĸ˼Ǻܸмġ
˰һ죬Ѻ϶ĺǿĴЦһȻڷ˼˵Ҫһ緹Ҫ¶һֵʱͻȻӵ˵ĵ绰
ڵ񣬷˼ܻǺӵģ˼ҪȫķԼȻҲҪȫ϶Էˡ
á绰һͨ˼ܾЦ˵š
Ǻǣ˼ܣڱɽɡ̬ҲǲЦš
Ŷ鱨ĲҾ⹫ء˼ЦŻشšʵҲԵԼﲢһѵ顣
ãһ˰ɣ˵ͻȻ䣬ͻһĿǣ÷˼ܸоԷһشҪԼ˵ȻΪǴ£Ƿ˼ܾ͸ᵡˡõģ磬һ£͹ȥ
˵绰˼ܾͺˬȻ˼תͷ˿ţոջӦ˼Ҫ¶һֵģһ£ԾͲˡ
ˣæģŮ˵ĻȻϻǺܴͳģΪŮģһŮ飬ȻŮ˵Ĳְ
˼Ҳȥ̫࣬ǸһЦתźɯɯ˵£ҳȥһˣӦòˡ
ãעⰲȫɯɯǰ˼һӣȻǧ˵š

ʮ֮󣬷˼˳˾ֲרŵŷ˼ܣֱӾͰӭ˽ȥڳڲһ֮УƷһƣŷ˼ˣкţ˼ܣƿ˶ơ
ʲô£ǿ񲢲żӣ˼ܺǺЦЦ磬ôĽƷⱭưɡҪ֪Ȼ˵˶Ƽ۸ܹ󣬵õļ
Ȼˣ£ǱߺȱġЦһ£˼Լߡ
Ҳ֪񵽵ôģɼ֮֮˼ܻѰλȥȻҲһƣĻζúֽӴ֮ƷһڣţζǺ֮ѽ
ǺǣƷʵҪһУڲ֪˼ô˵仰󣬾Ͱͷ˷˼ܡ
ܺãôˣ˼Ҳ֪Ϊʲôʣʵʵ˵š
Ŷ½Ͳôˣ˼ܣ㻹ǵ԰ıըɣѾҵˡǲ˵򼺣һ˵͸˼סˡһ԰ҵˣ˼ܾһļ磬˭ģ
˼һżץס˵ĸ첲ɽҲоԼЩˣæɿ֣һ䣬Щˣ粻ҪЦҡ
⻻ңֵһ㻹ŷ˼ܷһ£µȶ̾һ䣬˼ܺöΪԼҲһ㡣
˵仰£ʱű򿪣Ȼһı׵˾ͱ׳˽
ͻȻһ˼Ҳһ㶣׵ҪʲôɵǱ֮˭ϾͿһ£ⲻǾĸôֱأ
Ǻǣ˼ܺ㻹ǵѽŷ˼ϳ˸壬ͺǺǵЦЦ
ѽϵֻǱؽôͳˣ˼Ȼ뵽һЩ飬ûԵ˵ʲô
ţӦģֻΪ˱ֻ͵ǻ˵ɡ˵仰Ϳ˸壬ȥһ
⼸Ǳˣ챻Ǹŷ˵Ĵʮ˰ñˣҲһӣսһһӢۣھʵ֮ȷ֪ܿǺϡ
٣٣ⲻҵѽǸʺģǰҴ֮Ū˳һ֮ȥȻϵһЩְҵɱڷٵĳϰը԰ǹȻˣҲǲɵģɼѽҲû뵽䵽У䵽˷˼ܵУһ룬ȫǺȶ˾ǵĻѽ
ϴ԰飬ʺĺܸɾЩɱͱߣϾרҵɱֽ֣ŻǺܸɾģҲ͵˺һӡ˵ڲѶǺܴģɻڻڣúȾϰϣΪ˾ֲҲиʺĹɷݣƽʱҲˣΪǴ֮бųģ±ϳ˳˾ֲ֮У컨Ƶصģһ˵ϵˣǾһԷǸϵֵǺܾظģ֪ץ󣬾ͶôˣȻ˵ҲȶԷܹ߳ǻ֮лǲ𾴵ռ˺ܶĳɷֻֿ֣϶ȥ¶Ʋɫ
ڵϻ˽ľһӣ˿Լøܲˣ̲ס˵ǰûһ£һһλҸ߼ɲը
˵ЩȻסǸˣ嵱ȻǺܸˣҲǽΣҲ˵ˣ˵˻鷳ɾǽ⼸仰ȷѾ鷳黹Ǳһ˾ֲв㹤ԱˣҲ·䣬䷿ûйϣһġ
ҲûȥûһᣬԺ֮пʼ⼸仰˷߼ɲһ㱻ըǲǾһηھ԰йأΪˣǳ˾ֲĹԱǶϵٶ˽һЩģȻ󲿷ֻ˵ЩǾ˲йı˵Ϊ飬ϵͳǱúõһʮɲ˶ۣܵںƽ˵Ҳ㲻ʲôСˣƺǵڶûһۣǺͰСйأԼⲻץҪϢ
ԽԽΪԼеܵ˾ֲ¥ǵϰл㱨
йصݣи߲ɲģ֪ԼλϰȻ֮ڣɶȷǷǳ˽͸Ȥ˭һЩڵĵʲôش飬ϰ屨棬º󶼻õһĺôԼǲҲܵõأ
֪飬Ȼ漴к˾͸ץΪͨ뵽˷˼ܱըһһ֮󣬾ŪһС


1365 ¹
ȻˣȻŪһУȥϾ漰ʺȻ˵һ㶼ҲûбҪͷɣűǷ˼ܣĿˣǲһ˳ˮ飬齻ȥˡΪˣ绰з˼顣
ڵķ˼׿彻һУ֪Լ˱ը˾ȻһжǸʺڱʹģԼո߼Һͳì˵£ǷŭѡͷͿ˵񣬡磬˲֪ԲԽȻ˵˼˼ҼȻԼԼЩҪ齻ԼģеĹȷǲǵġ
û⣬㿴ŰɡʲôҪҰֻ˵˵꣬ķ˼ܵļȻ߳˰ᣬ֪ûԼʲôˣȻԿϷ˼ܻô飬ҲһĿˡ
֮ڷֻ֮ʣ˷˼븵֮󣬷侲
ղܸʺָʾӺԼʱǺ޲ϰѸʺץȻ֮֮һᣬŵ˳ȥƽˡ
ʺɲһˣȻ˵ĸѾȥˣǵôʱĸӰһеģŹ͹Ĺ飬һҶȥϸɲǱȽչ˵ģǸȸո£ԼĶȻǲͬģʱΪԼ˽̣ǱҲģɲǷ˼ҪģҪʤĹʤñ޻˵
ǿѹͷԸʺķŭ˼ó׼õĸڹؿЩ֪һθʺһܲ˺󣬷˼óֻСա
Сˣھ˾ֲһ԰Ѿҵˣϴ˹һ°ɡǼ仰˼ܾͰߵ˵
˼˵飬ʮֵӣϴ׼ԼȥģɺȨ޽˾֣ͲòˣڼȻ˼Ѿ鵽ڲֽ˾Ͳ˵ʲôˡ

ң˼ܹվϵĶ棬ѸĿڹ˳
ɶ񣬿ɺޣʺ˭ĵӣȻأΪ˭ǹϯĶӷ˷ҲҪһ˵һġһķˣϴ¼ǶĻСΣˣԼΨһӣδϣһˣүүǿ֪ģǲҪʺֻǰθȵĶӣϯĶӣҲһ׵ķŹɡ
һŭ֮ɽͷ˷˼ܣܶô
һүүģ뻹Ҫ붡鳤ͨһµġ˼ܹػشš
˼νĶ鳤ȻǶĸ׶ˣڰȥ֮󣬶ʾڶĹԺ鳤Ϊ鳤ѾǹίԱˣͬҲǸ쵼ˣһĻȨҲʹ˲٣ڵõֻ֧ǸʺһλϾˡ
ǣ֪ͨ鳤ǿҪ˵ĵطһվġʮַ߿Ŀ˵š
ϵ棬˼ܲ˶ʵֻԷڹԺϽĳίӲ죬һ˼ڵ绰˵ݣ˵ͻңһᡣ
ԼСʱʱ䣬ʸ˹Ϲ֣Ȼ˵Ѿܶˣ˼ҿźܴӰģܶش飬뻹ҪЩ쵼˼ȻҲҪмѲſԡϺá
ţͬ־˼˵ɿǺˣ׼Ҫô죿ᵹûôͶʿףϾڸʺǴ£¡
ǵģϣȻѾüĿһоͰ˾߰ɣֻҪһ֤ȷˣǾץˣܶԷʲôˣʲôݣ£˷Ҫ׷Σ˭ҲѲģȻڴѹҲҪסġ仰һ˵ʾǱ̬ˡ
ڶ̬ȣϻǷǳģãͽɵͬ־ȥˣģһһֱܹע飬ʲôҪңһվ쵼ǹͨġ
õϵ̬֮󣬶תŷ˼һҪ֤Լֻ֣Ҫ֤ʵˣǽͺðˡ˼һصͷѾȫˣֻҪ˳Щϣ׵ľͿץ֤Ǹʱʺڽˡ
ϵ֧֮£ڶʵ֮£ڷ˼ܵҪж£ܿ죬ԸֽڰǼ԰ҪԱƭ˹Ȼ뾯ֵȫ֧£˷ǵĿĿֱָʺһϡ
죬Ͱˣ⵱ȻҲԶֵ֧ĽСҪȫַ֧˼ܣʲôȻվţΪôϣȻ˽Ǹʺһж֪ء԰ȥôʱ䣬Ϊ˭뵽黵ͻε˸ء
֮Զɽ˾һ£ͳһʶ֮󣬱˰򹫰˾˹ȥ
һǻźܴĵģΪ£սٴδ죬Ȼ˵빲͹˵ϵǺܴ󣬿ΪھԣԶʱþͻ˳ʱ˭ҲԶáһҪһ㣬ϵսִΪԶС׼ӲǹʱҪˣΪˣΪ˹δչΪ˴ﵽƼǿĿģίñϺϽóίίԱλãø긻ǿ˶ϣȻˣҪȫˣίĹʣͬʱҲίԱĳίйίֻҪҪʱԾ;ӵ鷢
꣬ϽѾʮˣȻ˵ӵڵطڿʵӳһЩҲǴ㵽ʮʱίȻҲ֧һ£Ͼ򻪸յϾίϯҲ֧˼ҹԣϵԣʱԶʲôҪǲܲȥӦ˵ֵ֧ġ
ΪĹλ뾯ֳָģΪˣ˾쵼ǳӣǿ漰ǰȵĹʱһ£Щ֪롣һ漰߲㣬ǾͲǰˣ漰ζˣɲһɲܹܵ˵ģͰѰ͵зίϲ㣬黹ϲȥɣûͷɴЩС
죬ҲǸոʮȫгΪзίǣԼôһһӰأΪǰзίǿҵԴԴȻзίλȥɾӪô꣬˼ʵϻǴȨգ֮£ҲͻһЩҵˣֻҪѰһˡڸʺİӾһͻƿڣͻȻӣǿһԽڲĻһ㡣


1366 ڵͬѧ
ţʹ绰һϵҲϵĹ˻Щ׸ϵȥʺӣʵ׼Ѵ£ȻԼ˶һλá
˽˼ܵģ̫й˵飬ԶϾͻȫԸ漰ҺͶңҲǲ޶Եģһһᰴ;ȥĻǸʼҾˡȻǻȥ룬λȥĸȷδϻȥ룬ûаӸʼңǾ˶ԸĽڡ

Ѿзί˼ܾû̫࣬Ϊ⹫ϣѾ˽ȥͬʱжԷ˼ܺ͵츨ǽͻûʲôˣѾΪ˸߲ĲģҲҪǵȥ뵳Уѧϰˡ
ʮգǷ˼뵳Уӡ
뵳УϰӦڹ·ݾͿεģΪʮտ꣬ҪٿԾ͵һ£ȵ·ݲſΰˡ뵳У˼ܱ˲İ뵱ǹ͹һѧԱʱ뵳УҵģֻصֻȷˣȻͲһˡҲ֪Լͻ̫ᣬʮѣԱŵ͵ԭһԼģˬûд
뵳Уھ·ϣһΰߴׯϵĽȺÿһҵĸ߼ɲδҵ쵼˶Ϊ˷˼黹Ǻܼģ˼ó֤˵Ǽǡ侯սʿΪ˼ܾĳλ쵼飬ǿ֤֪Ѿίʱʱ¶˹ݣȻ˵һɲѣھ߸ӵ˶ҵɲĻв㲻ʲôǷ˼̫ˣʮίˣ۹˶ڹһʮ꣬˻ʲôδ
侯սʿĵĸ˸ϰĵص㣬˼ȻĵĵлȻ֤һ¥֮ǰ
Ѿۼ˲ˣȻҲﱨģһ˼ˣΪĳ쵼飬Ҳû⣬ǵ˼ǰĽӴԱ˵˼仰Լ֤֮󣬱֪˲Ǹ쵼쵼ѽ
ѧϰˣһɫĶʮϣеĶѾʮ꿪ˣǱڸط϶ԼıǮһ˼ʮҵʱ͸оһѹĴڡ
վڲԶ첻Ÿոʮһ꣬ԼѧϰǺ԰ģͷ˼һҲǴӵطģȷ빤ֻ֪ͬҪڰһҵͺпһΪҸɲҲļҸͰźõ·Ϊ˲ôۣһ£Ϊĸ߼ɲܶ࣬̫˵ע⡣
ڼͥİţҲģ֪ܻᰲʮ֮ǰĳʡʡίǣǽȻ˵һʶٽξֳίᣬΪǾžͷ֮һǺаյģһ˼ԼС˳֣ʱϾͲһơ
֪ģǰη˼ǷҪѵѧϰܵļң¬ңʼҺҵĵ˵ӵģֻ벻һҪȥİͬ־ڵһҲһѣһ˼ܾʸˡ
ŷ˼һ빤Ա˽Ӻ͵ǼǣȻܿмѧԱΧһ֮ԱǵӡȻ˵ͷ˼߽Ӳ˱߽ΪҶ֪μѧϰᣬһϣĴڡ
˼Ҳ˲Զһ۾ˣ˼Ҳע⣬Ҳ˽Ĺٳģ֪¬ңļͥİ֮£ҲȷһЩ飬Щ鵱ʱоܺ䶯ʵأȷ˷֣ƹ̶ʵʹ̣սԸϰյʵûʲô̫ģ÷˼ЩƲˡ
ڷ˼ܿٵҪĿľҪǿֻϰոԣȻͻǿ󣬶Ϊ˱Լе棬ΣʱʱҲŻԮ֣ǮĳǮĳ෴ģյĲãֻһٲˣǵΣյʱ򣬰յĻԾͻСϺܶ࣬˭ӹĺһ㣬õİ˵һģǻǲǻһǵӻùһЩأ֮һ仰ظ񣬹Ҿͻǿʢˮۣܸ۾
෴ģӷ˼ｲڴ֮ӴؿʼͺܿذյΪ˵ʱİӿԹĸһЩ뾡˰취ũҵϣСҵϣ汣϶˺ܶĹЩҲ˳ЧģȻ˵ӰƲǺܴ󣬵ܷϵﵽΪһأ츣һĿģȶԣ˵ĹͲһˣȻ˼Ҳвĵط˵ϵӰͲļң˵ûǿ֧ȻҪһЩϲһˡ
˵˼ʮ;ͳΪ뵳УϰѧԱ֮һⱾѾ˵ˣȻ˵μѧϰ಻һǸǶһ
кܶ˾ǿԴꡣһβμѵѧԱȫҲǶʮˣǸʡ벿ίгľӢʿ֮лкܶǸҲоͿԿЩ˶ٶһЩϵģȻҲ
ҶйϵˣȻ۹˲һˡٳľܾĻֱǸƾ٣οϵҪ
ľ仰Զ׼˼ռ˺Ҫĵһ仰Ȼͻкܶʶʶˣߺܿ;۽ˡ
˼ҲѧϰĻʶһЩˣύһЩҵûдġҲʶǷֱҦ
ɲιҷίͶ˾ֳڶν֮һشٴǰǰķίĳ˷ίίҪְⶩ֯ʵʩ񾭼úᷢչսԡչ滮о⾭ƺͷչк۾õԤ⡢Ԥܺͷڵȷƶߺͻߣⶩ֯ʵʩҵߺͼ۸ߣоƸĸͶ⿪ŵش⣬֯ⶩۺԾƸĸ﷽ȣְܺǹ̶ʲͶʡҵṹ򾭼÷չг״ʹúЭչƽɳչսԣٽҵ䣬ƶӦ͹µȡԣһȨǳĲţ˵ʶҲǷ˼ϣ顣


1367 ǾֲԷ
ҦؾֳָɲйصģʵⲢרҵΪ˸õԼνҲίһµģǰҦҲιĳسسίǣһؾֵĸֳҲǶһľѡҦĸҦУǹЭϯ֮һȻǰڸ߲˵ҲǺӰģΪӣҦжԶҦǳϣġ
ʡʡйгίгɲ˵һʵȨˣͬΪʡίУǸʡλΪίг𡣶һԼʱ˼Ͼ뵽һǾͬ˿ǹʡʡίרְǣڹȡ˶ְȨ֮רְǵȨʹ˺ܶˡ
˼ܱЦһ䣬ȥʺá
Ŷһ㶣žһЦ壬һѻתģֻǡȻڷ˼ܻʶԼЩ֡
Ǻǣǲѣ벿ͬ£ǿҵ쵼ˡ˼ЦŻشšһ˵ʹ˼һιʡʡίǵĹϵȻͻʡίɽϵˣιʡ룬˵ڹʡʵ˵һЩġһЩ۾Ӷˡ
Ҫ֪ھڹʡʡίɽĹϵŽĺܺãһҲɽ˹ʡʵʴȨԼڹʡõķչһʡίǲģԽ÷˼ܸղᵽ˵һͿԺ׵ĽˡɵоһҪµʱú˼ܴùϵͷϰԼ˵ĻӾͺùˡ
˼ҲһԼ֪˼ܸոʮѾʡͬȫԴеίʱⲻ˵һ̾Ȼ־̾ЩţһίǻǶôӣΪ⼸ŬҲǿλõģǺľǷ˼ܲʮ꣬ôλã˲òĿ࿴ĵط
ûʲôѧϰ񣬾ǴȻʶһ£ѵ࿪ѧ˵֯ĲƷҲģһ뵽ԼһξίԱˣһļ
˵˼ǲἤģΪƷĹϵ΢ܼ˭˼ҵŮأ
û飬ȻǴ໥ͨʱˣҦ飬һطȾ۲ͣȻúõһᡣʵҲǺܺõĹͨһַʽ
֮УģѾʮˣǵ֮Ĵ硣ͷ˼˽ȷûʲôģǱһλ쵼УȻɵطµһίǵʱķչƻίԱᣬλ쵼ȥˣȻһֱڷίйУֱڷί˷ίΪһĲݸΪ˴ҲȽϽԴҲΡ
ΣҦʮֻ꣬ҦԴһЩ϶˼ΪСȻġȻˣΪĸɲһҦҲСӵġ
˳ž˳ӣ˼ԼԼİµϵģӲҦĳϣɣ˼ܣҵĳ⳵ӿǸװģ
ֲҦ˼ֻ˱װµϳУȷǷǸװģȷࡣӿĽûа취ŪôһװǺǣҲҪЦѽ
˵ǲñ˼ЦʵҦȷһĵЦݣȻԼһ̨ӻǺ˷ܵġ
˼һʱҲϲװӣʱϲ쭳һ룬ǻ̫һЩˡԴʱҦʱǿԼǰһһ㡣
Ҧӣڸϣ˼һںţӻ뵳Уʻ˳Ҧһ䣬λȥѽ
˵Ȼһĵط䲻ݵģ˼ںž͵˵һ䣬ȥǾֲɡ
֮Է˼ܻ˵ҲΪص֮һֱûȥǾֲΪĹɶ֮һʵЩְˣһÿԽȥһ˵˴ȥѲأȥҲǷˮˡ
˼˵ǣʵҲûʲô飬ϾǸѵĵطȥﱾһݵȻ˼ᵽǴҾȥɣֻһ뵽ֵ磬һܻ𣬶֪һЩҦȥа𣿡
ײײɡ˼ں΢Цػشšһǲĵģô˵Ҳרŵİ䣬һż䣬λȶĻҪߣҲǶΪ˸л˼ܶһٶ
ðɡҦӦһװİµϳųǾֲȥ
ʮķչǾֲͽȣȻ˵ǾĴֲ֮ףҲǲ࣬ԷҲкܶ࣬䵽ʱǰԤĻûʲôλġ
ҦųſһͣλҲɾҡҡͷ˵ܺðɣһͣĵطûˡ
ȷǾֲսʱΪǸʱ˽ҳǲܶ࣬ͣûнôڿƺΪһӰ췢չˡ
Ǳ߲ͣλ𣿿ٻͣºüأǰŵһ۾ͳ򵽲ԶһСͣͣλġ
ѽҦҲȻѳһ򣬾Ǳ߿˹ȥ
˼ҲǸСͣΪڳйɷݣ֪ģǸͣǳǾֲڲֻͣ﹤ľϼſ԰ѳͣģڿҦȥҡһͷˣԼôҲǳǵĹɶҲǸˣͣȨеİɣȻԼ˵ҪԷǾҪһаźòſԡ
ӻСͣȥǿ쵽ͣСʱͻȻб˹ʲôƺʾﲻͣһ㡣
˼ܲҦ˵ЩʲôͰѳȥȻǱ˵ţԷģͣһ³ûɣ
ԷҲܡû⣬û⡣˵Щʲôǵ˼óųǾֲĽıȻһ֮ǱϾͱ͡Ҳϱˣ֪ϲôһ涨ǾһŽ𿨵˿ڳǾֲôǼȻôͣһ³ǲʲôˡ
٣ı֡Ǳǲͬ⣬һصͷ˾ҦҡҡͷȻûп˼𿨵Ǹˡ


1368 
ӺܿͣȻ󣬷˼һ˾߽˳Ǿֲ׼ҵسԷ
ʱĳǾֲͲʹѾΪֻΪԷһʶܸߣǲʵСһĴоˡ
һòʹҦתͷŸӴǵĳǾֲԱﻹûаˣǮ⡣
Ҧһӵ˵ԶٷǮһᵱµģŸĿķԱ˵šȻķԱҲǼģҲǼҦ˰ɣǲû¶ʲôȵı飬ʮƽĿ˵ţλʵڶԲ𣬰Ͷȥˣûпλˡ
ôҪ೤ʱпλҦһǮͲãֻó̾һתΣһͿа䣬ǲ͵ȵȿˡ
ʵΪ˳һٷԣɲطҪȴģֻǷ˼ģԴΪ˸Ӳ˵ĶѡŴҶչԼԸȻҲĵط˼Щжóֻ׼ǿһ绰ڿԼˣ뾪ǲеġ
˼ܵ绰Ǹո˳ûдȥأͿǾֲʵʹǿӶ¥֮żӣɴ˿ɼڵǿӦñǰ߳ˡ
һǿ˼վһЦվŵЩǾֲķԱһæ˵ܺá
ǿûȥЩˣǾֱ˷˼ܵߣ˵˵ţˣҲǰĴһ绰
Ǻǣû뵽ˣҲһ𣿡ǿԼȻĿ˼лǺܸ˵ġҪ˵ҲʶܶˣһֱȻϵĲ࣬ɹϵһֵĺܺãȷҲǲ׵ġ
ŷ˼˵ǿҲ¶ϲõ飬ʵҲ֪Ƿ˼ڱԼǳԷĻǾ¥룬İһֱء
ǺǣȻҾ͹ˣǿ·ɡ˼ҲҦǰչʾһԼʵȻཻѣǱҪʱչһԼҲӦõģȻôῴء
롣ǿһתһƣȻʹͷ¥϶ȥ
һĻһԵĳǾֲԱˣ˺ôĿѽӭǣ˻ҽܵСǿӣ֪֮ƺǿʵ֮٣ƺֻϰͼԵ̫ӵɣ˸Уܻ˭أ
ͬҲЩȵĻҦˣҲû뵽˼ܻôӣҪ˵ǿˣҦﻹʶģϾǶھ֮еʱҲԷȻͲǿİˣֻǵƽʱ˴кףҪ˵˼ָʹˣɵǿ˼ܵĿ͸һϲ֮飬Ȼķ˼ԽǿǽѺôҲǻԽġ
ǿĴ֮£ר˼ܵһ԰䣬ʵղͣı˼˽֮󣬾֪˴ˣ㼱æĴ绰֪ͨ쵼ǿ͵õϢһǶһϰߺģϰŽ֮⣬ƺн𿨵ıǷ˼ˣΪʱĽ𿨾ţ˶Ȼ˼ܻȻǰİźһС
ǿѷ˼һ˰֮󣬿˼˳ȥղſ˼ܲ޽ܵ˼ǼˣȻվŵˡ
ǿһߣҦҲ˳ƵȻڴһĲ֮󣬶סһĸ֮̾˵ʵһŰ֮еĲҲȷǿ˷ĵ𺳣ⲻǰ֮ںܴʩȫİһ֪ʮֵĹأǽϹŵһͰһƿǶǺֵǮģӦöǹŶˣܱİ֮У֤˼ǶôˡųǾֲǵνӵĶӶɵĴҿ˼ܵĿֶ˼֮ɫΪԿó˼ĹϵӦǼõġ
˵Ŀ⿴Լϣ˼ģ֪ԼĿĴﵽˡۿ⹫ҪȻ˵һѾһúܶ࣬⹫˾ίҲھ֮źܴӰƾЩԼҵδб֤ΪͬļҵҲܴҲ˸ϰ࣬Ҳ˵ܿҲ˵ԼС꣬źܴķչռ䣬Խ˸߲㣬ҲԽҪˣΪ˼ȱһģΪҪԼŬǾҪԼĺӰ졣ƾһ֪ܶǰ;ĹԱǴ˻ΪҪһڵͲǹһսľͶ˺ܶࡣ
ҪĿľҪ취Լʵǰ˾ǲѡǵ䲻ǺܴԺúýύյԼϵ֮ǶԷϵ״һ𵽷ǳõãΪŵǾֲԷʵչʽʵһַʽ뷽ڿЧǲġ
һϺšȻˣһЩ޵ĻǲὲģȻͶԵϾǸոսӴھ˵һЩȽϽɵĻ⣬Ȼǲʵġ
һٷҵҲ˺ܶ࣬ΪٷǷ˼ģԽҦʾľۻšǾˣ﹤ұҲڿΪʽѧξίԱ鲿ƷҲ˺ͻȥ׼ˣϾڵλܹ׳Ҳһ̫׵顣
ڶŵ㣬ξίԱ鲿Ʒ뵳УУһ߽֮˸ϰĽңʮԱȫصĸɲһãȺ׳ָʾ
ɸУ֣˵ѵ壬Уǵ֮⣬ȻƷ彲
Ʒ彲Ķ˵ٮٮߣڸиҵ˹׵ˣϣΪµѧϰ֮УҿԾְ𣬰һιܺõȥԼҪͨѧϰЧԼ֪ʶΪԺȥ֯Ͻ춨õĻȵȡ
ܿ죬ڴҵ֮УƷͽ˽뿪󾩶ѧһھ˽ң˼ܵϵһÿΣǱϵѧȷҪһλù٣һλȾҪһõϵҪܣֻҪҽˣпܻ顣
˼óʼǱļ¼ţȻ˵һԱԺܶ鶼Լļ⣬ʶ̨ĽڲĵѧϰţһֻҪǫܽлѧϵ˵ȷѧϰ̬ȣȻĽҲͺܻˡ


1369 ڻ
Ϊǵһ쿪ΣΪôһӦḶ́ԽʮһңĿγ̾ˡصУҲ֪ĺܶ඼Ǹ߼ɲˣƽкܶ๤ҪæģͻȻѧһѧϰⲻҲҪһӦḶ́ԽûаſΡǴ쿪ʼҪпˡ
ûʲôҪæˣҦվ˳ŷ˼ܣ˵߰ɣҵĳҰţǾȥ˾ֲ
˼ܰŵǳǾֲΪĶȻҲ̫ۣȥͰ˳˾ֲ
һȥҲûʲôȻҦ˵ˣһһжź˲ǣǴҸ˵Ҧĸװµϳֱų˾ֲȥ
Ϊ֮ǰҦѾλӣ֮󣬺ܿרŵķԱһᣬһûڳǾֲеһŰģǱһЩط˵ҲѾǺܲˣΪ˴ҲǺ⡣
ŴҶ״̬Ҧеһʯͷ˵أ´һΪԷĻԼĵطЩ˵أڿһǺܽܵģǸˡæŸҵƼвˣҲǲֺ
ڹٳ֮˵ĺѵֲȾƵģҲĲǺܿļλǾƾ֮ʿȻԾϤˣڼϽպǢܿĸ˾ͻྴˡ
Ȼ˵ҲܺһƣͨҲǰˣڿŴؼȥѾа֮ˣһҪϲ߳˰ᣬ⵹ʵڵı֣ʵһ˻ʧ̬Ӿͻ˿ġ
·ˣҲһЦҸղѾǵˣںȥܾܿĻſ£Ҳǽžƶཻһ¸ѣûзҪ˭൹˼Ϊ˴Ҳûа£ֻҪ㾡ˣȻǲ˵ʲôġ
ǰѾԻ˼ܵľͺãڼԼѧʦҽڹԭԺܿķƾƣԺȾԣͲ£ֻҪȥһˣͿԺܿİѺȽȥľȫƳˣҲᵽĺôôϷ˼ھ֮ϾͲʲôˡ
ҦҲϾ֮ˣ˴յһ룬ȻҪһ¶ԷĽˣһʱ֮ջǺҵģһྴƣ˵ſڡֱܺгĳ棬ͻȻΪĹϣʲô˶ǣһʶûСǱ˵Ż߽˰֮С
Ϻܲÿ˼˻һ֮ûж˵ʲôϾҲǸʶãûеʲôͿĵز
˸оƺʲôʱͻȻƿˣ߽ӣһʹǸղ˭ˡ
Щһ˼һüͷ˴˾ƾȻǲģǽſԷ쵼˺оͲԾķһߣΪʶ˵ҲͬѧҲĶ֮һܡ
һ˷֮ĿѸٵתһȦܿͷַ˼ҲʱԴЩ̹˼ܵǰҲ³Թɻ˵ˣļ¬ҵĹϵǳãʮȥˣܶһҲȺ뿪ļϸӺ¬ͷȷǽĺܣ͵ڸһֱϣ֮£ҵҲͷչĺܺãԷ˼ܵʱҲһЩӵ
ܵĸĳӢѾоҸΣĳֱϽнίǣͬǻξίԱĳǹҹԴ⻹ļҵĹϵļҹϵõ¬ңͬ졣¬ϴ¬֮ǹ϶¬žͷ֮һξֳίмίǣ¬ҲɲΪ˲
ҾĸξίԱһ˻볣ίģ⻹ֱϵεҲռ˲ٵĺλã˵¬ĺܣҲΪʲô춼ҪļҺ¬ӵǽõԭˣΪӺ̶ܴԼߣҲҪЩͬģȻĹҲǲ̫
ЩΪŷ˼ʱȻͲôˡ
ȻҪȸ˷չȻǱȲ˷˼ˣȻһϵ࣬ڷ˼Ѿϸ꣬ܲŸոΪʮĸҲˣҲ㹻ΪˣڵѾ칫һλ
һ۷˼ܣǾѹеĿ־壬Ȼ˵ţղ䶯ִңνԩͷծҵǶֵˣûʲô飬ҲϣǲҪ¡
ܻ˵ȫЩ·˼ܣ뵱˼ִܶ¬ʱǿŵģ¬˶Ҷ֣жٻЩ־һ˵Ҳѷ˼ܣҪֽ飬Ϊ첻ǳġ
һպ꣬͸˵ˣ˭ִ㣬ΪСʱҵĿϣҲһѣ˭Ĵˣ
˵ĵʵ飬ղȻ˵ȥ䣬ʵҲȥˣǵطܣҲЩȶ࣬СʱһעĿϣòһѵģⱾһֺķضڵݵλôֿأͲˣҪһãҲ£æĻصԼİ֮У뵽˼Ҿ͸˹
һһ𣬶ʱ˼ܵ˶֪ʲô顣
Ϊھ֮йҦ˴˿̶ϳܣϾĴµӵܣھȦлֶ༸ʶأڿҪ£Ϊ֮֮ˣȻҪվˡãղֵ̫ܲ£ˣֵܸô
˭Ϊ˼һܱСһЩƽʱء
٣ҽڷί￴ܲûϷ쭣лǸ˵ģֻҪԷһͶ˵
ίļǣ˵ڷίжһص˼š
٣ֻ﹤ѣ͵ĺܡﲢû˵ԼְһǳұԭȻ˵ίͶ˾˾ںܶطɲ˵ǺȨԵģŲүУûб
˵һԱʲô쵼ܵĿϾͱˣ٣ҵʲôأһͨĹԱȻʶң֪ҵݣôҳҵأҸ㣬Ͻҹڲ飬ȻСһʰ


1370 Ҳ
ô˵أȲԵģҲҪռŸɡڳվһԵҦЩˡ
Ȼ˵ļڵܴ󣬿ҲҪɣ˵ҦĸҦүҲЩӰģȻһǱȲļңҲļҶôд棬ԼϾҲŵ
˭һðһܸоһͷۣ˼ɻķ˼ܻûжأž˺üǰԼۣƺЩ̫ѽ
˭ѽ·ƽ£˶Թܵģ𣿡ҦɴҲܾǼǺԼҲûʹȥ
㡭ҦԼ£ܸˣѽҿǾһģǶǷʰѽ
ʰʰ˭ֲ˵㣿Ƿأ֯أ˼ܱˣȻ뱣Ҧ˵ĹϵǾҪ빲ǣ벻ҦԼһ˸̵ʶڿҪ쭣Ҫҿñˣ͸ɴվ˳ԸоõվŵǼ϶һɷЩӦòǵ֮һҪǶҦǻԿ˵仰ʱվȺǰ棬ڣȻԺܺõĿһˡ
ѽСӣʲôˣƾ㻹ǰ̸ʲôɣϼվŵǼѾоŭڿֳһˣ׼֣ΪƺΪᣬҲΪ۸һЩɡ
һ˵ŻʱָѾŷ˼ܵͷϵ˹ʵҲŻһ·˼ܣһᱻԼŵ˾ͻŵĺˣʱͿһԹЦˡ
Ҫ˵Ҳǲ֪˼ܵѽ˵ôǷ˼ܵĶأۿָͷԼԴǰ˼ܵһȻͿٵһֻ֣Ѹײڶ֮͵ĽץסȻһšʱǸ˵ָͻȻͱˣһһԿһе˶һѽˡ
⵱ȻˣǸӵָ˼һšѾˣѾλˡνʮָģָͷˣ֪ǶôʹʱǺǲϾͰš
һУӾͲˣѸٵĳ˷˼ܣҪһ
˼ӦԵ׼Щĳ˹Ͼһ˿ЦȻһҲˣӭŶԷ˹ȥ˫óҴ򣬽µĺӾȫſ˵ϣеֻǺߺߵˡ
ۣһһĻҦ˶סɴ۾벻˼ֶܻΣֱȵӰǻһָѽ
˼ܵûиоʲôʰЩ֮ߵܵǰһ˫۾͵ܵһʱһǿܵϣоһֲֿ֮УסӾ˼
㡭ʲô٣ǿǾˮˮġЩ·˼ˣȻ˵ļͥչܺãڵԷ˼ܵʱǸоһɾ޴ѹϮҲ֪ΪʲôϱԼСһķ˼ȷԼ׺ͲҲûĺ£ֻүүĿŻЩȷҲﲻ˼еĿ̶ֲȡ
֪˼ܿΪˣǾȥˣڼһܹλɱ¾˵Ŀ⣬ĿҲͱĺϬڷŭ֮УȻλߵƾͱ˳
㻹ϵѽȻϵңǻ£ˣ˼Ҳûж֡ȷҲ֪һθ߲㻻磬ļҵʵõ˺ܴķչҲǴʹһҪչԼϵԭ򣬲ȻĻȻ˵ǰļ۸Լҵ鲻ظǿ֪ԺԼ˵Ҳ̫ùɡȻˣļҶ飬ֻڻʱļӰԷȣҪΪŬǡ
˼һ˵ʵҪŹܵ˼ˣô᲻ءֻΪԼͥʵǣ˼Ӧò׵Լǣɺ޵ǸղԼЩǳ̫죬ͽˣ˼ôǵ֣ô׵𣿾ճƺŵĳʤ˼ҵĶ֣֪˼ڵĹѾʲôĳ̶ˡ
֪ԼһԿܱ㱾źúǰĵ˺һãһҾ͸ӣɽģˮԺڼ˵ΪӲĻϵŵǶˣ;ԵĿ뿪ˡ
ܶûаѶ˵ķ˼ô֪ǵŵ˾͸֪ˣ߳˰ᣬȻٵȥȻܶκ˼Ҳã˼ҵĺãܽʲôء
űӵ飬Ϊ˼ܵĳ־͸ˣʱҦǾе˼ܺñѽ˵˵Ǵѧģ̽ңҲҪԺƽµʱͲô绰о죬ֱԼ͸ˣǶˬ
ѽ˼ܵĹ̫ˣܽ̽𣿡ҲӺ֮תζ֪ȥˣˣæ˷˼ܵǰ˵Ҫѧʵڱһ׽̬ȶѡ
˵ϴһЩȷ˼ܣʶ˿ɲʡ͵ĵƣȻԺҪСһЩˡ
ѣ˼ЦŽܣǺǣллظѣһȺСˣǷʲôģǽźȾơ˼ܿɲΪܵĳֶɨԼԡڸղӦñֵѾˣҦһΪԼʵ˰ɣԺǹҲżĺôġ
ŷ˼һνӣҲͷģȻ˵˼ܵСģȷԸоĳֶΣĻ˼ȷһ˵ˣӦѵѾˣ˼֪Ҫôġ
һСҲ˽ȾƣԵģ˸ղŵ֮˵ľͱ˷˼ܣ˼Ҳ߲ܣ˭ľȣô
˻ںţԼʮ֮󣬰ϱȻһһ˾߽
һˣ˼һ£Ȼһ磬ôˣ
˼ܹȻղŻһ϶˼ЦݣǺǣǳ˾ֲҲһкЩˣ
Ըôæûдţɲȥѽ˼ЦǺǵ˵š
ȫǵΪεˣλþǳǾֲеǿһǵ֣ٴ̳ϵ顣Ϊ񿴺õķ˼ܣһξͼ˼Ҫ׽λǴˣȻͺܿߵһȥˣҹϵ


1371 ʺ
˵˿˼ţ磬ô֪ѽ
Ǻǣô֪֮ͨѽֻоˣ˵ղ﷢¼Ҫ飬ҰǸˣȻ˭µģû뵽Ϳ㣬ôղŵģ
һ˵˼ܾͿЦһ£ǸܻЩѽȻþԸԼȷһ֪Լ볤˾ֲĹϵ֪Ͳᴥùͷ˰ɣҪ֪ΪˣǺܷоǵĵ̰참ģǵôҪӵˣһϲһףҲΪʲôЩ쵲˾ֲ֮ԭɣЩҲûа취һܴĵ绰ǲҲ֪˵ı͹ϵֲֻһӦһ¡
żȻģǷ˼ҲܾŹѸոշ齲һ飬Ȼʵ飬ЩҲ»ͷܶʡ
ԭҲ̫Լˣٶֳ˿ñİ취ʵڲô֮Щߵ˵šˣǰĵɣҴǻȥѶͷϣһͷҲٻ㱨ġ
ô˼Ҫͣ˼ܱ˵һ䡣ʵˣǮĲǺҪӷҪˡ
Ǻǣ˵ˣλáԶ˱˱ȭȻת뿪ˡ
ӽȥҲǼӵʱ䣬ɾ⼸ȷҦ˸˵˼ܣ㵽׻һЩʲôϵû˵ѽôҸоﶼأҦΪ̲סģһš
Ǻǣɣ˵ˣͷѶ·ߣǣҲҲǺ˼Цŷš
˼һ˵һ㶣žǹһЦԣǶǺѣѡ

˾ֲ֮󣬷˼ܻصɽĺԺרŰѴ⹫˻㱨Զ˷˼ܵĻ㱨˵ͷ˵㲻ùôֻ࣬ҪԼ˭ҵأ
Զ仰ҲԣֻҪԼܶԷǺأԼҵȻǲ㣬Ǳ۸ͷҲǺѵһ顣ţ˼ҲȻˡȻ⹫˵ˣΪ˷ѧϰڵУһһӣһԽʡܶĽͨʱ䡣
ãΪȷͰ죬¸ңʲôҪҳ棬һ֧ġԷ˼ӣԶһǺģͿҪȥˣȻҲ׼÷˼Լ⣬ֻҪվΪźˡ
⹫Ŀ֪̬ȣ˼Ҳͷ˲٣֪ȻԼûļҴ޵Ҳñ۸ͷϵġ
⹫֮ͬ󣬷˼ܾʹźɯɯڽ·һΪڸߵС֮һǮȻǴӷ˼ܵʻȡģЩݵʢʹ˾ԽԽ󣬲Ƹ׶٣˼Ѿˣ֪ȷԼ˽ʻǮһֱŽǧԪûжȻƽʱ˼õĵطʱҲȡһЩ֣´ǮʱʻϵǮô࣬ƺͲһ㡣
ĺôʻϵǮ̫̫ۣ࣬һ˼ҪõʱҲܹáʻϵǮһֱԭ̬ҲǸ̾ţԼ֮±˵飬ҪԭΪһ裬һ°ɣûϵĹԱأеʱͲòˡԴһ˵ùԱ࣬ǺҪһǵĻҪãһ룬ܶҵĹԱǮȥٵȷй͹ǵ˹ٺǮ˹ٺ˼ĻĲ졣
Ȼ֪飬ƾŷ˼һ֮ȥıҲǲܵģܶණǧ꣬ҲҪʱȥıſԡ
Сװ޹ģļõһӦȫ˵ȥס⵹ʡ˷˼ܲٵ顣ڰ˱֮󣬺ɯɯܿͰͬھӯӯ붡˹һͬǵļҡ
ڷ˼һ䣬ŮǺܸ˵ģϾ˼ǰסڱɽĺԺȥﻹǺܷ㣬ȥˣҲҪע෽Ӱ죬ɲû˶ţʱϲȥҲǿԵġ
˼ȷûȥ̫飬ѧϰĵط˷ӣԸõĳʱѧϰˣкôġ
ڸϰѾڵĿγ̣ʱ䣬˼ܺǹأٲȻһѧһ㣬찴ʱϿΣʱѧڼ䣬ʵҲϢϢصĴ飬ǾǸʺѾ߼Ժ
йط԰飬˼Ѿ˾ҰһȨС˵УС˶ţ⹫ϣʵĹעһθʺһڽӣҪ˵ѾȥˣȻǻλҲסѹȻˣҪԭǸʺԼ£ҪҲûʲô˵ġ
֪Ѿʵ֤֮£ǺɸֵŶȥйزףȻʵ֤ǰʺ߼Ժ׼Ȼھʵʵ֮Ż᰸ȻˣʲôĽѾҪˣҪǾ£ñ֪˷ǰƽȣҪһĴڣǶֻΪ˸õķչ˵˭붷أǾԲġ
˼Ҳһθʺ̬ȱȽϺãҲв̣һˡŸʼʡܵȫڼϸȥиʺڵ飬ǸʼܵѾԭһӰĴϵ֮г˳ȥԭԼһĸҲ˳ʷ̨
ȻʺѾעˣ飬Ҳ÷˼еһʯͷ˵أȻֽʺڷɵİ£ڲҲһѡ񣬸ҪͨĥԼԣ˼ܺһûԼֶȥԸʺǽõˣ׳ϿԿ˼²Ϳȵ̬ȻˣҲǺ⣬ϣԼвһλǣıеʶǰ;ˣǳ嶯þͿԣ˼ܵĴǺοģͬʱҲӵĿ϶Ҫ˼λľġ
ʺǽˣһˣǾһΪǵļѾھʼɢ֮ơ
ڷ˼ܵӡ֮Уǵ䡱200211ҹڵسֲʼΧУ¿ԷΪ׶Σ20021120033£Ҫأ20033ԺȫɢԾΪҡȻǵĻǺģһΪҲû̫飬·ʩǺЩɿƣڹԺĺܶ쵼Աۡ


1372 
뵽Щ˼ܾ룬ǲǿһЩءˣ⵱ȻǶԹˡ
ڷ˼˼ʱҦЦǰ˼ͬ־ⶼѧˣ㻹ʲôأ
һҦˣһ뵽ҦڵĹ˼ͻȻһƣҦ磬̸
ʲôô֣أŷ˼ı飬Ҧкǲ⣬Ǻͷ˼һ߳뵳У˸һҲ֮УѰһ徲İ䣬
ҦԼĻ˼ܻǺܸ˵ģ֮ղҦװһνӣҪúõؿһǲǰ齻ȥˣŪ˿һѽ˱˲ԼѸá
Ҧھ֮ŷǵһ£֪ɣ֪ôǵأҦ˼ܻ׼ȿһ̬ȡ
һ飬ҦҲ˽Ϊصı飬Ϊļؾ־ֳйطǵıרŵ˻㱨ֻǸ㱨Ҳû̫ӣԱͶⷽ治Ǻ˽ҦҲ֪飬ǵʲôΣӰ죬ȷĲֻ˼ˣűֳһصı顣
Ѿһ㱨ˣֻ˵󲻻ά̫ãܿͻȥģҲû̫⡣ô˼ܣо𣿡ҦԷ˼ܵĸǲ޵ķʸģȻܹ˵ԼǾһһԭǡ
ŹȻزŵ˶Էǵû㹻ӣͳ̾һڻһкܶණǰʷԭĹߵģǺðɣȻˣ飬ͱҪΪУʮصĿҦ˵ţǵҵ̫оҵĸǰһȥǱߣǱʶһЩҽѧѧʿΪǵ䲻СӣҪȻͻɢἫӰ͹ҵİȫȶԣҵĽһҪҽֱϱķʩȫҪǰһЩڹڳɸ˽м飬ǷϴƷǵĲпɵĵطһҪϸ룬ͬʱҪ
һĹ򣬷˼ǸҦ˺ܶ౦ȻЩһɹֹ˷ǵ䲡֮ܽһЩõĴʩֻȫ˼һԵǰ˳Ļڹҷηǵͻ𵽾Եĺˡ
Ҧ˷˼ܽЩסĵͷֻȷ˼ȫ˵֮Ŷŷ˼˵˼ܣΪаǱߵϢɿ𣿡
йԼĸ׵飬˼͸¶Ҧ֪Ȼ£ԼһߣʵľҪչʾһԼʵУǹٳϵıͬʱڲƸҲһܴΪҦҲ֪˼ܵĸ׺ǮǮʲôĳ̶Ȼ̫֪һ˼ܽǴĸõϢûɵȻͷ˼ѣȻҪϸ˽һ·˼ܵľˣһ˽⣬ͷһʵǾǷ˼ºǰհԣͬʱӲڲǴ˵Ļò˶öΪʵۿŷ˼Ҫӷǵ飬ҲͲòˡ
˼ȻǲܰԼ˽ˣԸоĳԼ˵ˣһᵱӣǲģΪҲֻһδĸ׵Ļӣĸ׵ݣܶ˲Ҳȥĸ׿֤ʵ𰸰ɡ
ǵģĸǱߵϢǳĿɿһǲûɵģڶ˵ΪһûᣬȻֻǹְûУ淢ҪãԺķչǺģ˵Բأ
˼ܵĻνǾһʱǰҦ˵ˡãȻ˼ܶ˵ˣҾһԡ
һԣȫԸҿȰҪбȻͿʵʲǶپ־ͷǵзңһкܶôġ˼֪ʱҦȻԼγ̶ȻޣΪһܹҦ̵ͬʱҲøİմ棬ҪһѻһҪҦ
ãȫԸŷ˼ܰѻ˵أҦ͵˵ͷ˾ġ
Ҧ˼֮ϸڼؾֵ绰ǰйطǵĲԭ͵Ȼص˼УҪԼĸһ£һ켣ٳⷽľһǷǳḻġ
ҦңҦĸ׵Ҧ˶һ֮ĬĬĵ˵ͷ˵Ƿ˼ģҲ˵һҪúõ𣿡
ǵģְ֡ҦȻڱǰһЦ޺ӣԼǰǺر֣ܹصġ
ţ˼ܿɲһ򵥵ҶһЩ˽ⲻһϲ˵󻰵ˣȻ㷴Ӧô࣬Ӧ˼֮ˣɣҴһ绰һʡҦ֮ԿȫЭϯλϣ˾Ͳһˣʱ¿ԽƵģҲ˵ĵطǾڴС֮з⣬ȻΪԼӮȡʵ棬Ȼ˼֣صἰǾбҪӣţͲͨ˹ʡǱ˵ĵ绰
һӵĹ٣ҦеѻǲٵģܿϵһλڹʡٵѣȻ˵ˣϣԹһµصţǵ䵽һʲôǲĺء
λҲܸܿͨϵϵ˵صţȻҦл˵绰ǷǵߵȷǺܺУܶΪ˶й飬뻹Ӧǡ
õλѵĴ𰸣ҦоˣʱؾйطǵϸϢҲ˹򵥵ķһ֮Ҧоֱӵһ𰸣ǾֱöӰصĹԺл㱨ֱӵϵλ˵ӻҪ㱨
ҦȻ˵ȫЭĸϯҲǹҸ쵼֮һΪλǺܸӵģʾʱ䣬ȡйⷽ㱨
Ҧеȫ֧֣ҦܿͼλȻھ֮ڣйؿǵжͺҵĸ
Ϊǳ飬ܿ죬ǵھĴ;ܵ˺ܴѹƺʹΪжһЩԺУҲʼͣΣ˼ǳһãҦǺԼģ֮ͻҦˡ


1373 ׳
ڷ˼ܳһͬʱҲ֣֮С԰˼ܿʼһߵʽȥ뵳Уѧϰ֮⣬ǻؼҸˣҪ֪԰ɲкɯɯһˣӯӯҲʱʱĹ棬ʱǻڴˡ
ʱĺܿ죬תۼ䵽˶Ѯʱ뵳УϰҲҪűҵˡڱϾǰϦ˼ܽһƪģĵĿǡͷչеĹ͹ע
֮У˼ܽһ־飬ָŸĸ￪ţ͹ƶֻὥӴ󣬶ξеôðĸðܹƷĸ￪ʤɹǵ͹ڵҪ֮һ
Ȼ˵ƪеһЩ۵ʹʱȽǰ׳һЩעķչǵкܶҲ֣һЩطȻ˵徭ˮƽȥˣİȷ񾭼һĺÿЩطյͣڰ˾ʮĻϣѾǺܴӣڿ˼дƪ£һʱ߲㾹ȻͽۡȻ˵һʱ᲻ǴȷΪ͹Ҫ֮һôĸıյ״̬ˮۣܸ۵ĵ֪ģù͹ķչȥù͹ǿ֮λǰյˮƽͱҪһߡ
Ϊƪµ߷˼Ȼܵ˸Ĺע
ʮհʱ뵳Уϰҵӡ
ŵ룬ұãһһ
ʼʱʮӣΪҪȻҪǰ׼á
ʮӵʽʼǵУĸУｲνްһܽᣬףش˳ҵҶĲɣھصȺǵĵ
ʮʮ֣򻪱ξίԱ֯Ʒ͵УĹԱͬ½áˢˢվ׷׹ơ
һĶŵ΢Цߵϯ̨мȻƷֱ£︱Уֱߡ
ĵ񣬱ɸУˡ
ξίԱ֯Ʒ彲֮ǰȻνް˽ν޵˽ȻڣҲ˵һνްĿġ壬Ȼ˽
򻪱㷢Ҫǿ˼ǿĽҪԣѧԱҪͬѧǣĽҪ˲ţϵĵӺξͺˣһܹɸͬĸλѧϰⱾ֤ѧϰڼ䣬Ҳȷӿһ˲ţ֪һλҦĸɲͺܲȻѵѧϰûԼıְԼĸλͻĹףѧϰ󣬽һ㣬ֵͬѧȥúѧϰġ
ͻȻҦ֣˲ҵĿⶼȥҦܳҲ뵽ԼһС飬ȻǵĹע
һ͵֮жǾ۲ͣھ۲֮󣬴ҾͻֱصԵĸλȥȻ˵֮鲿ݴҵı°Źλǰһġ
Ȼ˵ǰһЩȷѾȫĲһˣھ۲͵ʱҦͱλͬѧΧţڱжĽģҲĳһҦǼˣǴò˶ãͻᱻˣǰ;˵һƬãʱ򣬺δǺúõļһ¸ǺбҪġ
ҦҲѹԼ˷ܵ飬ͬѧ˵ЦģǽԼ֮ǰҲû뵽еĸоءҪ֪ڲһλɲȫԱֹ򣬿ƫƫǵķۣ˵Ժǰ;ǲѽ
ȻҦڸ֮࣬Ҳ֪ԼᱻǹȫΪ˼ܵԭΪǷ˼ܵѣڷǵôľжԷ˼ܵĸм˿ȫ޷ݵġ
νͬѧҵۻ޷ҲǴһѣҲǷȦӵģԵȻἯһȦӣ˼ҲֻţѧϰĻᣬ˼ҲύһЩѣǵ̰˳Բõ˼룬Ƿˣֻץס˼صѣڿǺгɼģٺߵ˹ϵľǷǳǢһҲ㡣
λͬѧһ֮Ҧ˷˼ܵߣ˼ܣлл㡣
Ǻǣ֮仹ʲôϲˡ˼ܵȻ׵Ҧʲô˼ʾãĻǺܸ˵ġ
ιʲôѽʲôллˣ⵽ôһһԵһԵš
ѽ⵽ô£һΪصһҲЩ£Եĸо֮һġ
Ǻǣ̫ˣһҲݣһߺȲһ˵ɡ˽ҦˣȻ˼ܰԼôæҲҪʾǣȻ˵ĳɼ˷˼˵˵ǿԵġ
Ҧ֮£ĳ˸ȥһҲݣҦǰһ顣

ۣô˵Ҧȡõĳɼ˼ܸĵඡʱһеסЩ˷ܵĽš
ǵģ˵Ҫл˼ܡǺǣղָҴ˵绰˵ϣʱȥһҼңһԸǹԼ飬ܿʹҦϵĶУ֪˵ĸҦ˵绰˼һΡڹٳһҦѾоõ˼ܲͬڳ˵ĵط˿һҪŷ˼ܵſԡ
˼ܵû뵽ΪҦҪԼȻ˵ҦϵʹˣѾ˵ߣҾЭҲһĸϯ˼ұϾǸϯѽǸ쵼֮һνձܹ˶ཻùϵҲʮҪġ
ãһǰȥݷá˼ǽҦĺ⡣
ŷ˼ѾõҦϵĴ࣬һԵɵ¶һĽı顣ƺ뵽ʲô˵У˼ܣǶǺѣҦɲУҪһˮƽѽ
Ǻǣģ뵽ˣҴһ绰Ŷ˼ЦóԼֻһ绰룬ĲãǷ˼ѽ
Ǻǣ˼ѽôѵҵ˰ɣŻȥѽĻҿʡɣǺҵֵġ绰ͷʱιʡίίʡ
Ǻ쵼һѽֻһлҪ֯ϵİš˼ȻûȥʡǱҲһģĹϵͿԱ֤˹ʡԺõʡίǵ֧֣ڼİ͵λʡίί֧֣ȻͻˡǷ˼ȷҲ֪ȥʡѶȺܴĿԭչһЩĻϺãȻ˵ˮƽߣΪԾ͸׸ɳһЩɼġ


1374 ӯӯϲ
ǺǣҲǡŷ˼ܵĻشҲǵ˵ͷף˼һȥڻ治˿˵ġ
쵼ҽ绰Ҫģýҵǹʡͬ־һǺͶԵģǺѽ˼ܽ֡
Ŷ֪ˡһ˲⻰е˼˵ţ뵳У޹ĸɲʡίһ࿼Ĺţǲίġ
һ˵ˣ˼ܾ׶ԷԼ˼ˣһĹЦ˵˼׻֮͹˵绰
һԵǴͷβİѵ绰һ飬ȻҲĳŵԼһѣĲ˵İڽһǾˮɵ飬Ϊæľ˱ŷ˼ܵ˼ܣʲôҲ˵ˣҺⱭ裬Ժõҵĵطֻ˵Բ˵һ֡
˵˵Լĺ⣬˼ܺȺһЦҲһ衣
Ǹ㶨ˣ֮˼ܾͰĿ⿴һŵȻ˵û䣬ʵ֮лǺ˷ܵģ˷˼ܵбҲ˼ǲǿԽ˵ҲһԼء
ظ磬һ£ίһĲţ㻹Ҫúöһµģɣ죬׼һ£Ҵȥ粿ſһϲġ
粿ơЩȷ˵š
ǵģҴȥɡ˼ܴĻһЩϻǲҪֱ쵼ãЩᵽ˾Ϳˡ
õģõġŹȻȥξίԱ鲿Ʒ壬һҲֿ˻Ҫ֪鲿λÿɲȳˣҲξίԱ˵ǼʵȨһţ˵ϹϵǶ˵ʵһĺ飬ԺֻҪ˳ɼǨҲ֮еˡ
Ҧŷ˼ƺǺƽľ˵˿Դȥ粿ң˵Ҳ˾ȵɫǶһ⣬Ǿ˼ܵ׻жٹϵû˵أ˸ùϵǷǳҪһѽ
˷˼ܵİ˶ǳˣһĸ͸ΪǢˡȵСʱ֮󣬷˼ܾͺҦһȥ̵һЩԵİݷƷžȥҦҡڶ죬˼ִȥңƷʶȻڽ̸Ĺ̸֮ƷûﻪʲôҲˣΪ֪һμ˼ҲܱʾʲôֻҪԺ󳣹ͨǾһлġ
ۿѵҵˣ뻹ûҪŷ˼¹˼;ȻصͬмԼίȥɾʱһʮ鷢ˣķ÷˼һӾˣҲûᷢ˵֪ᷢûô졣
ӯӯˣںɯɯȥҽԺȷѾһˣһϢŮ˵Ȼ𾪲ѣһʱͰϢ˷˼ܡ
˼ԼǲҪȻصֹͬأһϢˣæҳֱӱС
СҲֻкɯɯӯӯڣΪϵ鲢ûһ˼ܽˣɯɯӯӯ˶æ˼æ£Ȼĵţȷ𣿡
ʵ仰˾ǰʣ˭ȥЦѽ
ȷˣѾһˣ˼ܣ˵Ӧô죿ɯɯӯӯشšӯӯȻû˵еȷǺŨңȻڽ˼Ҫô죬ҲǺڴġǷ˼˳ӣҲȻɯɯһڷ˼ܵߣһͷ˼ܵĺӣǶһһǳҸ飬ͬʱҲǸеһַʽ
˼Ҳע⵽ӯӯε֪ԼӣһģһġӯӯֲһͨˣһºӣǺܶ෽涼޷һŹ͵͵һȻǲġ
̾һ䣬ⶼԼǵĻǽҪԼȥܶѣܻнİ취ԸĻɣֻҪίˡ
ҲίֻҪҰôСӯӯһ˼ͬѺǸ˲ѣղǺܵģ˼˵ġȻ˵Լϣ벻Լ˵㣬ûз˼֧֣ܵôǲŵġ
ãǾֻɯɯȻҲְ֧ѺģֻҪô˵
Ҫ취ˡ˵仰˼ֶźɯɯ˵ллˣɯɯ
ǻ˵ʲôֻҪ֪ǰҵģ㹻ˡɯɯҲ֪˼ˣһŮˣڷ˼ºܹ䣬ʲô鲻㹻ˣܱЩ˺ܶСǿɡ
ȻˣǾҪ취н˼ȥ˼ܾ뵽һð֣ǾԼ⹫ԶһֱһߵԶԣһ֧ӯӯѶĺġ˵⹫ȥŽĻǲûгɹĿԡ
ˣȥɣأھȲҪؼˣסȥҰźһ˵˼һ룬ӯӯǲŵǰ֣ΪڵŮⲻҪΪиǺҪģŻһɰС
ڷ˼ܵӯӯȻȡ˵ͷһӡ֮ҲǺìܵģһ˷ܣΪҪкͷ˼ܹͬĺˣͲ˼ֿܷΪҪǣԺǷ˼ܲߣҲįˣһ棬ֺ»׵ϾЩܺãҲ˺ܸߵȻ˵򻪣ѾǳͷأҪڸķʽԼĵλˣɱϾϣŮһùޣҲͷˣȷŲ¶ĵݳ֣һǻİɡ
οӯӯ֮£˼ܾʹ˺ɯɯһͬ˳űɽĺԺȥ
ڳкţ˼һٵս˺ɯɯ֣֪Լǲµģûа취Ȼչ̶ֳȣҲǾİŪһˡ
ɯɯҲ׷˼ܵ˼ΪһŮˣ˭ϣ˹һأûа취Ȼѡ˷˼ܣҪΪԺһкŸϵ˵Է˼ܻĴмģ뵱үүȥ֮󣬷˼ȫԲҪ֮ǰĳŵԺԼֿģȷûУһ㣬˵һĺӣԼѡҲԩ޻ˡ


1375 ź
ԼĺԺ˼ܴźɯɯһ⹫˵ӯӯ
ʵйӯӯԼӵ飬ԶҲǶһоģڿ˰ˣ̧ͷһۺɯɯ˵һ䡰ίˣѾͷ
һ仰㹻ˣٶںɯɯ㹻ˡǧҪ˵⹫˼һҺܺãĺ֪㣬йӯӯ飬֪ˣҲ˺һչ˼ܣһܿء
úáԶĵ˼ͷȻ˵ɯɯˣΪԼã̬һǺܺõģǰϺӯӯŮ˵ؽʵġ
ܶɯɯϣôԼпܱһӣԶʵзǳˣŮ˼һֱкжӡȻ˵С棬ɽȷǺܽƽʱӵĺԺһͻߴ٣ԶкǲˬһһֱԼӣҲһǳҸˡ
Ҳǻӯӯַ֧˼ܵġ
⹫ģ޷֮⣬˼ҲͷģȻͰԼ뷨˳ŷ˼ܽЩԶҲ˵ͷŵĺܺãǺһȥ̸һ̸ɡ
򻪵ĸѾ칫μǴǣѾǴĳԱ֮һҲǸ쵼ˡҪ˵⼶ˣһҲǲףԶҪǾˡ
Ǵ䣬ԶŸ߳࣬ԶҪԼаݷõʱϾͱʾͬ⡣ϣղ֮󲻾ãԶڷ˼ɯɯ֮³μҡ
μҵĿ֮УЦǺǵԶԵĶһ裬ԵļΪӡ
˵⻹ԶһȻۼԶ̫ߣξίԱûеһΣһЩϸȥԶʸѾԽԽˣҲȷֵñȥصġ
źܿӣ˼̾һһԼ˵֮˼ҾͲ˰ɡ
ԶЦŽӹ˲裬һڣֹסһò衣Ϊ칫ΣǼòһȱģ⼫ƷۺڣԶ̲סһ
ϲһʱһȥԺҪֻҪһ绰ÿȥˡϣԿŻǺصġ
̫ˣʵҽǺȲģҪܶ˵ɡԶΪˣϲֱֱȥϲ֮ǰŪ̵̫֮ʣЩģµʱǾúͿġ
˼Ҳ֪Լ˵ʱˣܶԷ̬֮ȻôȻ飬ͱҪ⡣壬һ˵û˵֮ǰǸҶԲ
ţŷ˼ܻû˵£ȵǸžһ㶣ܿͻָסȻڷ˼ԼǸҲЩɻ󣬵ȷҲûô࣬ΪⲻǶԷĿ֮ΪȻҵĹϵҲͷ˼ܣʵϵΪ˼ܹԼʲôвͺܿתɫһνĴ֮ʲô˼ܾ˵ɣϵ棬Ҳò˵ЩĻ
ãȻ˵ˣҾͲˡŵĻ˼ܽ¿µ˵ţ֪һᣬڲ˵ҲʵĻˣֱԵģӯӯˡ
Ŷӯӯáظŷ˼ܵĻǸոظʱžסˣΪͻȻ֮ᵽ仰е˼
㡭˵ʲôܸղѾĺˣȷǲ̫ȷϾϻкɯɯһվŵģ˵˼Ͳһºɯɯĸ
˵ҺӯӯˣӯӯѾҵĺӡ仰ɿ˵ѣɷ˼Ҳòȥԣ̫Σ֪ΪΪ֮ο˼ӯӯԼҪһݣôҲҪ˼һ˵ɡ
ʲôʲô֮һҲղһ̩ɽˡ˾ʲôֵԼʱȻһڱʱܻοԷ䣬ϾǷԼϣȥԣȷȷʵʵʱָоȫĲһˡŷ˼ܵ˼ԼıŮӯӯˣһ˺ӣһ׵ôܹء
ǵģ𷣣ҪôҶûжΪʵʵķ˼Ǻܳĵ˵š
֣ⲻǺ⡭⵽ôѽŸô꣬Сˣһ׷ǳǿ򣬵ҲòţԼϲ֮ҪˣԼıŮȻһи֮ͬʱ˼ҵĺӣôܲôء
һᣬ˼ܣԶɯɯ˶ţǿģ벻ͨҲģǲ֡
ڿ֮ⲽһżȷŭĿ⿴˷˼ܣһ̣оȻɱˣǺ͸˷˼ܣҲʵŪףԼŮôͻˣʲôʱôԼһҲûвĵء
壬ӯӯҵĺýãҶҲźǼȻ鷢ˣǻһôɡźܷŭɱԼɷ뷨ɯɯվ˳˼˵ŻͬʱҲǰ˼ֵܷһѹ
ɯɯ˵ô˵أǷ˼ܵӣ̵𣿡ɯɯ˵ãһ˵ž͸ԼŮ͵͵ĸŷ˼ܣһǺɯɯ̫ΪˣȻĻ˼ܸҺֻǰںɯɯүүǹ͹ԪϣȻ˵ѾˣǺ𾴺ϵģڶԺɯɯҲ̫ˡ
ܣֻҪ˼ܸˣֻҪ˼ҲңǾ͹ˡɯɯᶨػشšȻⲻʲôȷǵе飬ʵкܶ˳˵һ˾ҸֵԼʱ˭˽أ壬İӯӯĻӦȥĸܣôôѡŻҸӦزǣǺӸ棬գֻҪӯӯҸˣҲϣɡɯɯְһ׵
ۡźɯɯȻҲ˼ܴһӣˡȻǰŮģֻϣŮһõĹޣȻܹ޵һʵǿļ֮õˣһӱ˷ˣڵʵĸͲһ˵ǲܴŮȻһ˻ˣ˺㣬Ż޷⡣


1376 취
ƺ˵ͨˣӯӯҡҡͷóֻһ绰ŵ绰ͨˣ˵ӯӯ㸸׽ɡ
һŮĵ绰˹ŻͲоʹĺţӯӯ㣬ϻؼȻҾͲˣ
ʱŭ죬ʵҲΪ鷢̫ͻȻȻһ׼ҲûСڼԭĺܺãʵĽȷкܴķҲɲȥŭˡ
ǵŷŭ֮ȷ˱ԼӲ֣㲻ҪҷڿиԺӲġȻˣˣҾͲˣһҲˣԺĺҲȥģ͵ûӱˡף彡ʲôһ㣬ӯӯƽ˵Щ͹Ҷ˵绰
ŻͲдЩɵˡԼŻһŮ븸ŮϵҪЮûҪ뵽˼Ҹʹ죬ֱӾ˵Ժˣһһֱܵĸо
ŵ绰ˣɯɯ֪һԷˣԿΪ˵壬˵ʱôԺӯӯأڿ׼裬ǺҪģ˵ĽǺܲģлĻԴ˼ܣѽ˵Щɯɯ߽żҵĳȡһɨѣݵŵУ壬ɣҲۡ
ǵģ壬һжҵĴִҰɣҲǺġ˼ʱҲһ䣬ͬʱǰƶһʹſԸõʰԼ
ŵɨѵǺ͸˷˼ܣˣԼŮôأͻӶһɨѣҪŷ˼ȥǽǾһ£Ņֻ̀ǴһɨѶѣǴôѾܸıڵ״ˣҪԼִ˷˼ܣԷǲǻмɺԼ᲻ӯӯʲôõأֻҪԼˣһ鶼£Ů۱ˡ
һ֮̾Űеɨӵ˵ϣȻ˾һƨɳϡ
һĻ˼֪ѾƣѾһˡеһʯͷڰӯӯˣҲǸһȻýȢǿСΧ֪ҲǶһϿˣԺеھθҲôˡ
壬ˣԺ˼һӯӯõģҲһһһúõչġɯɯʱǳַŮ˵ĳǰȰš
һУ˵ЩʲôأҲֻĬĬһУҲܸıʲôˡ
ѾһУ˵ĳ˷˼֮⣬Զˡͱһ̬ȣԼҳӯӯϱ̬ȣһһģȻˣԶһҪĿģǾҪӯӯﺢӵĸȨõ֣ΪӯӯһкԺԼҾͻкˣӿԸԣҲȥԼˡ
ѽмһ£㿴ȻѾˣǲӯӯĺӸأ㿴ԶԼҵʵ˵һ£˵ʱͷִɳ
УԲСӯӯ˼ܵ鲻̫֪ĺҲμȾָ漰ӸȨʱǵʲá
һֻһŮӯӯѾһźˣ˵ʱȷһӻŮôܡӯӯΪ˼ӣⱾһʹˣôܻѺӵĸȨȥأǾԲܵ顣
ԶʵҲ뵽ˣȨɲôȡģʱҲ˲е˼׼˵ʱҲ̾һҲԼҾ˰ɡ
һͿʼ˺ӵĸȨ⣬˼ܾһЦӶϲӵģǴȨյôҲѽ
̸žǳһˣǽ̸ӯӯˡ˵Ͼӯӯûн飬˺ӣôҲ˵ȥѽΪ˾ͱҪһİ취˼ͰźһУǾӯӯʱ뿪͹ӯӯһµڶѣ˸ͿͿ԰ӯӯ͵⣬͵ĸĸչºȻڻعʱһоͺðˣӯӯڹŪһٵĽ֤ҲУ˵ӯӯĺҲգ֮ǿѡˡ
˼ܰһ˵žһԥѡ˵һ֣Ǿ÷˼ܵĸڹһӯӯٽ飬ȻѺĻҲ˳μˣܱ˵һһЩ
ˣйӯӯˡºŮӯӯҲ棬ֻûڷ𣬶ʵǹһ£Ȼڷ˼ܸĸ״һ绰֮ؾͰźһУӯӯҲԳѧϰ֮ȥӢ
ӯӯ֮󣬷˼ҲҪԼˣϰѾҵˣԼ¹İŻûнһȷڻͬίǵְӯӯߺĵڶ죬Ҳ˷ɻصͬС
ڷ˼ܸո뿪й¹ϲҲʼˡ
ԭ˵Աֲξٿۣ鲿óһˣ鲿ҵĵ̣֪һ˼һ¹ģΪ˼ܹѵ࣬ǵͬ־ģȻȥˣǿԵϸɲԭ̬ȣ뻹Ƕ¹ٿ˻顣
ȻǸ̸һ·˼ܣļǲרٿ۵ġ
һҪѧϰļ͹͹÷չ֮·ķ룬Щ̸֮󣬾⣬˵˼ʡ쵼벿ίһֵĵű㽲һθѵԱĹ
ΪǣΪ̸ҦΪǵҦģҲļؾó˺õİ취ۿŷǵ粨ѾͳҪȥˣȻˣҦȥĳʡίǴгɸֱʵȨĴѽΪ˵ģڼҦϵڣȻͺɵͨˣȻҲĽҦ˱ǿˣǿǰ;ѽ
˵Ҧ֮󣬽žˣ˵оͬѵļ˺¬˵ȡ֮£µĳʡθʡҲ˸Ȼû볣ίȷҲһСĽˡ


ڰ˾ ٻʡ


1377 µ
ԱһĹž͵˷˼һžͷ֮һмί¬˵ˣҽ÷˼ͬ־칫ѲԱˣϾҪڶλһ¡
ͬ¬ǵ˼ͬ־ڲŲʮ꣬ȷ̫ˣΪ칫ѲԱȷǿԸõĥһ¡ξίԱίǵĳҲǲ֧֮⡣
˲ξίԱ˵ˣһλǳίɲˣһ£Ҳ͵ڶ
ǸͬΪξίԱ鲿ƷȷϷ˲ͬ˼ͬ־ȷᣬλҲˣ͹ˣѲԱǲǲ̫أ
ѽ˼ͬ־һ˽ģºܹϣҲͷԣҿӦôβǣ˵ˣѵΪʲôأɲ˲ҪĶҿĹţӦ濼ǲǡξֳίзίͷ˼ԼĿԿóͦ˼ܵġ
֮ξֳίҵξίԱѾֱҲֵ֧
һ˾Ͳ˵ʲôˣȻôַ֧˼ܣ˻Ҫ˵ʲôءΪǵĬĬĿһĻҲû뵽˼ôЩߵһģҪ֪˵ÿһ仰Ҫ˼ǵģܶ鶼ǿԼԸȥ˵ģҪǿǵܷԣЩڷ˼ܵϾȻȫվͦúõĳ˼һˡ
ɵ򻪲ͷһνӣҲڳ˼֮С
νʵղҲ׼ͦһ·˼ܵģϾ˼ܿõɲһԼ˹ԺĹ֮¬ҲԼЩˬųͦ˼ܣԺúõôһǣǿλ󽫳֣Ͱ˼ûڶ˵Щʲô֪Щ˵ĳ˼ܵѾˣЩǡòǺãôˣʲô飬Ӧ÷÷˼ܶȥЩǣǰͻڻϿ
ô˵֧֣ܿ죬йط˼ܵ¹Ͷɷ˼ͬ־ʡׯίǣΪгΪׯʡʡУǸУΪгȻҲǸɲˡ
ԱһԽһ蹵˼ܸ˹ȥ
Ϣʱ򣬷˼ܲǸոջصͬУսԼİ칫ңͬеĳίԺеļҶûȥءһлǺܸ˵ģôֳˣһ飬һλһλʡегҲȥ幤ˣҲȽҪġȻҲйԼλãȻ߲֮ҲһģǺԼǰʹҪڴӾص֮ͬǰרžȥݷǣ沿ŵʱԼ˵ӦòǺܴġҲǹƺƣģ֪Լ뿪ͬУʵϾǰȨϵһؼҲ֧ԼʲôɷأҲΪһ㣬ûȥҶ͹үүȫЭϯĹƽνøҪڵϣ鷳λˡ
Ʒ֪ԼһȥҲͿԺúõķְһͬеˣԼҪˣȻڻûʵκˣǼȻҪͬ־̸һ̸ȰĵԼıְˡ
ͬί֮е쵼ȫһھˣֱмίǺΣıί鳤غý浥λ֮лиθгõԭͳƾ־ֳ²ƺͬв־ֳĶŹ⣬з˼¹ҲɽίǣҲˡ⼸Ͷ˷˼ܲǿɿ֮ˣ֮г¹ͶŹ˶ǸҲһɲСˣ˼ܾԲܾˡйѾξֳĺԴʿͬί֮󣬺ܿͿ˹ȥˣ˼ܵǲܰԼˡ
ڷ˼ǰҪǼ棬һʱ칫ű죬ڷ˼ܴӦһı˽ǣ˵ˣҾ͹û뵽㾹ȻĻˡ
ıѽԼĸ֮һı˼ܾЦЦ¡
˵ıɾĸ֮һˣ˼߽ٳصʱ˾ʶȻཻ񣬿˵һֱĺܺãȥ̸ģڿźıˣ˼ܾ͵˵ͷҪԼµ⼸ټϤԺлϣҲһɺܴˡ
ıһ֮˷˼ܵĶ棬˻ǺعأֻǰƨɰӡҪ˵Ժıļ˼ȫûбҪģˣ÷˼ܸǸˣ˳ɼβͣһǺѵõġ
йͬ׶εĹ˼ܻǺģ⵱Ȼ˸ˣкı㱨ڵһʵıҲ˽ԼɴǲݸǱ˼ܿеĻǲܻɼģͰѷ˼ץĺܽС鶼Ҫ㱨һ£Ȼ⿴ƺǺܷ飬Ե㣬ֻ֪ܸõ˼ܼоһЩĻᡣ
ıԼˣ˼ҲʲôЦ˵ıѽҾҪ뿪ͬˣԺ㻹Ҫ﹤Ŭˡ
ı̽һ̽˼ǲҪ뿪ģԲ뿪ȻãȻ֪⼸ǲܵģͨ뵳Уѵ֮󣬶ҪεģȻǼ𲻱䣬λҲģڷ˼ѾʵȨˣڱȻֻˣŷ˼ܿ϶˵˴𰸣ҲǸˣСĵţ֪ǽҪȥ
Ǻǣˡ˵δȥ˼ȷһЩпģ뵱Լ;ʱʡأֿԻȥˣٻһЩġ
ʲôݣһ˼ҪݣıҲܸˣϾƴĵط˵һҲûܣǲܵġ֮ǰΪ˼Ҫ벿ίȥأһ˼ҪݣҲ˷ܡǣǺѽǲ֪ҡ
˼ܵȻ֪ı˵һЩʲôıѽҿ϶Ҫǰ㻹ȸɺñְɣֻҪǿﶼᷢչģȻˣҵĿҲʱ̵عעͬͲҪʲôˡ


1378 ˶
˼˵Щ˼ڸߺıҪΪˣ͵ĸ⣬ҵ۹ῴͬеģֻҪ㹤ĺãһεĻᡣ
ŷ˼һԼеСžţıЩ˼ЦЦǵģ˵ǣһԼıְ
ãܺãɣ㰲һ£һ徲ĵطҪҼ˳ԷҲ;֪ͨһ°ɣкǣغý鳤²ƸгŹֳоǹˡ˼ܰԼղļȫ˳
˼ţǰ׼ˡıҲ˼һߣǰŽߵ˾ͻΪһɢɳԺĹͻ᲻һ֪˼Ҫһˣ˵ͷõģǣһź֪ͨ
˳¹˼ó˵绰ͨо˾Աΰֻ˾ԱǷ˼ѽѾصͬˣʱҵİ칫һ˰ɡ
ΰ飬˼ˣΪԼʡ·˾Լߺ󣬿֪ʮֲùģΪĺ⹫˵ˣȡȥܲεһλáһνҲǸġ
ΰ˼ϾҪˣҲ˵ԼѾûʲôõļֵˣûԼԿ˼һ֮ˣΪǸжǣʲôҲ˵ˣԺҵıְɡ
Ǻǣ˾ˣԺȥ˾ҲĻỹкܶ࣬շˡ
շΰ֣ص˵š
ϣͬиո˽õ԰˼ı˼档
ۿ˼ܾҪ뿪ˣ԰ҲǺˣипޣһμʱ϶Լ˵İԣߵ£͵ˡ˼ܾ;ҪúҰײϼ̸һ̸ԼΪһĸɲĳְĳرһΪֵľƵ꣬Ӱܲõ飬һҪҰײϼú̸һ̸һھӯӯе÷˼ܶԸ˸һµʶѾˣԼײϼ֮һҪһȥˣȻĻᵢ˵ഺ껪
֪˼ҪԷײϼܸˣæţźһУõ˷˼ܳŵһԼú̸һ̸һŵȥˣʵڲ֪˼һҪԼʲô
Щٻĸɲԣڷ˼ܸոջصͬоͰǽ˹Ȼ֮˶ǺܼģٿԿ쵼Ŀ֮лǺзġ
˼Ȼᣬȴɵ֮ϣȻڴһûпʼȾƵʱͰԼҪ뿪ͬеȽ˳λͬʱ䣬ҸоĳǶϽģĸɲһǺͬģ˲ʲô鶼ҪԼ룬Լԭ򣬶ǰʱλԼԭҲϣߺǻԼԭһбĶΪĺͬ־˵Щ˼ܾʹ׼õһѿӣȡһ˫˫֮䣬ֻһһ˫ӱ۶ˣȻץһѿӣһȷû۶Ͽӡ
ȻһϵĵİϷˣλͶˣ˼ڸңֻҪܹŽһģȻǷ˼뿪ͬУҲԱϾ֮УίίˣһɲСֻҪŽһȻбԸЩѶȰɡ
˵Ľͨôһ򵥵ķʽ͸ˣеʯͷҲ˵أڽ֮ϾͻԾ
ȻˣǴģʾȻ˼Ҫ뿪ͬˣǻǻԼԭ£һŽһγһġ
ڴƣ˼߲ܣ˭ȣҲΪľڼƾƵԭͲںûһҶ˲٣Ȼ˭Ҳû˭Ҳ쵼Ҫʱһص󡣿ŴҶȵĲˣ˼ܾͽˬЩһһͻؼȥתȥ԰¥ϣҪͰײϼȥ̸
ײϼʱ¥ϵͳ׼֮еţѾ·һϮصİɫ˯°ѱ˵İײϼӳŸΪޡ
˼ܽ˰ײϼʱĴ磬ĳһôײϼ뷨أֻ֮Ŀʵ̫СˣȻײϼƯһֱǰÿģûġ
ɡ˼ָָͷ֮еɳײϼ
ײϼ϶˹һѾ˲輸֮ϣȻڷ˼ʱɫ糺죬ΪΪϷ˼ܻҪԼȻһЩЩͻȻȷһҲ£ΪҪģѾΪ˽׼˺ܾãҪ˵ֻЩŶѣ˵Ͼһ
˼ܵûȥô࣬Ѿһڣ֮˵ϼãĺĸͨһ绰˴˹ʶ
һ˼˵ΪԼ飬вĸͨ绰ˣײϼоĸˣѵ˵Ƿ˼׼Լ𣿵Ȼˣ˼ҵ֪ˣ֪Ǹ˷˼Ҳǰֳģ·˵׼
ͬҵ뷨ǾͿȥʢűˣԺǵһӣӦһõķ̨ȻˣҲˣһĸ˵绰Ҳͬģôأ˼ûȥײϼԹԵ˵ЩΪұ֤ŰײϼԼܲ˵Щ
ײϼлǽŵģһ˼ܻ᲻ԼֶءȻˣڱ붯ԼǷǳеģǻ˷˼ǾͲһˣЩͲءȥȷ˼˵ôһ׿ģʱסˣһ׼Ҳûѽ
֮һ֮С˼֪ԼͻȻҪЩͻˣΪǸײϼһʱȥ롣ҲȲѣ빫Ķ԰ײϼ˵ǲܵˣȷ˵̼ȡػصսںĸ׹ͨʱҲǿһҪһ²ż汸˸ײϼԹҸһ㣬ĸҲǵͷͬģڵʢžڹ϶ǳ˾֮ҲһЩſӦòʲôǡ
ײϼڵľǱͱһѪĵȴŷ˼ܣŷ˼ܶһЩʲô˼ȷҪԼ֧ĸȥȻ˵һǰ̣ȷҪģҪĽڷ˼߶ѽ
ײϼʮֵ˽˼ܣ֪һʲôǺѸıģԼҲԲӦǴӴԺڼ¶ˣ÷˼ʧ֪Լ˼һǲ̫ˡһ룬Լ뿪÷˼ܺһЩѡ뿪ɣʱһĿҸ


1379 ΢˽
ãġײϼҧ˵仰Ȼֵʹ԰飬Ƚ˴ȻȥֻʱһԸ𣿡
˵ɡײϼԼҪ󣬷˼ܸܺˣڽһѽ
ҿʱҲҵһûˡײϼŷ˼ܴ󵨵˵šȻҪˣǾ֮ǰúõĸһ·˼ϵϢɣҲĻԺ󶼲ˡ
á˼ʱ˺ײϼˣҲǱסԷȥο˵ġ
˱һΪײϼֻһ˯£¶ûУԷ˼ܿĸܵĳЩŴԼĳУȷһ뷨ûУ˾Ҫֿһšֱ⴫ˬ˶ͻȥӷ˼ˣʱ˲ŷֿȻײϼ֣ص˵һ䣬лл㣬˼ܸ硣
лŷ˼ײϼϵĽ˼ܵ˵ͷ˵һúøɣȻȻȥȥʱûһԥʵҲܣûа취֮Уÿһ鶼ҪСģöץһëȻĻͿܱһӴסˡ

ڶһ磬˼ܾͬίг麣̸һ¹ֺλίίǼ棬Ȼ緹ûгԣȥʡǣ֪ԼĵѾʡ֯ھҪ׼ȥµĹλϱˣͬвǳΪ;֮еһӡѡ
֯˼ȥʡί֮󣬺ܿõصȻص˾鲿
ڵķ˼ѾǸԱˣԺйһйŶƣʡܸɲˣǱҪﱨġ
ȻһͨĸԱƷΪ鲿ǲȥӴģֻһλӴҲƷǰźõģƷһϵˣƽʱ鲿֮ǺƷġ
Ǻǣ˼ͬ־ɣȻΪѽŷ˼߽Լİ칫ңЦվ֡
Ȼ˵鲿ĸҲǸԱ˵ĺȷǲһѽ˼ҿȫɲվĸ߶Ǹ֮أԷ˼һ㲻дҲæ߼ӹ֣زãԺա
ãáͷڷ˼ֹ̬ܵܵġȻ֮ǰҲ֪ǰ˺ҿú͹գԼֳӦеĹǺܸ˵ġµ˲Ӧȥ۷ˣҪԼԼΪ˴̬ȲǣȻ˼ںߡ
˼򵥵Ŀ֮Ͱһ壬ص˵ţ˼ͬ־ڴ̸֯ϣ㱾ųʵ̬شҵ⡣
ǵġ˼ܵ˵ͷ֯ĳǷҪصġ
ʮӶѣͰ֯ˣȻһĸղףЦŷ˼˵˼ͬ־粿ҴкȥׯΣǾȥɣʲôûУ
ԼȥΣȻԼ֪ƷչԼˣͨҲ鲿һĸɲȥɣҲܾչʾԼʵһַʽаģȻһڴӦ˼Լ뷨ȥׯпȻڻӭһ˾ˡ
ڷ˼΢˽ׯеҲͬģǰ˽⵱ʱҲǺܶԱһûоܾɡ
鲿󣬷˼ܾͻһԼң⹫˵ԼҪȥׯǵ󣬾ˬȥׯǵĻƱȻڵϣȥһ˳˾ְ˵һ󡣶ڷ˼ȥׯǵ飬¹˺ܸߵۣͬʱ˵ʲôҪܿڣ˼ܵġʱķ˼ڵоһǱһ㣬ܺÿ
ڶһ磬˼ںɯɯ˵뿪˾̤ǰׯе;
ׯǣʡʡᣬ͹вҪĳСλʡвƫƺϰǣӹǣڵǺƺ³ǡСй·ࡱ֮ׯǻΪ͹˴Ŷ֮һʷĻǡԭĻĴʷ˳ԱС
ׯϽأ7446.2ƽ˿910ˣׯǳ滮1700ƽ1010.3ƽ˿501.9ˣλй͹λׯĳ滮980ƽ373ƽϽطֱׯŶʤͩУ֣У庣УмУǺУأˮأɽء
˵˼ܹׯгһְźܴȨġ
һвҪ⣬ǰһյҲ쿪ʼĸɲǾͻʶԼ޾һߵݿׯǾͲôˡ
Ҫ˵ׯǺģȫλҲһıأֻϧʷǻԻ͵ģʵȴǲҵġŹ͹Щ꾭õķչׯΪΪԭѾࡣ
Ϊԭׯеķչ˥ˣȻ˵ʡǺеλǸʡʡȽϣѾ䵽ΪˣֻȿʡʡҪǿһѣȫׯеĵλãԭеԭѽλÿ˵൱֮õġȷչ⵹Щ벻ͨ
뵽Щ״˼б̲סһ̾ϢԼεׯͷĵӺذԼǳէڶׯ£һ˽ҲûܣǰѰ¹ϵ˳Ƕһ׵°
ӻ󣬷˼ܺˬһ˳ģһµؾ˳һһͨյĴһߣһԱһΪֱ۵˽⡣
һӣ·һȽϺõв͹ݣ˼ܱˬ˹ȥ
ϰ壬λһϰģ긾Ůǰѯʣ΢֣һǫ͵ЦݣΧȹЩǵӡӡ
˼΢ЦŵʲôɫƼһ£
ϰ϶ʱ¶ŵЦݣЦмɫСԣһۣһǻ棬⻹ŹϰҪҪһζ֤⣬»ػԡ
ƺó˼ӦòںǮǮٵ˼Ƽ˵ˣˣ⼸ˣǺܶࡣ
˼̧ͷһ£ſڰżú¯Źˣһ˿˿ӹðܹŵһ˿㣬ʱ÷˼ʳָ󶯡
ϰ壬ŪŹԱһ˽еһֻˣӶŹ⣬ȻһҪһ롣


1380 
˼ЦЦϰҲһݰɡ
˵ʵ˼ѾܾûĳϳԷˣǰȥԷҲڰ棬ĻԷܵĿ˳Եýζӣ˼¶һ˿Цݣѵð
ܿϰۺŹˡ
ˬ룬һŵ˼ǰϰ㳢ζô
˼ЦЦһڣоζȷʵŹǵζһ𣬸һֻζƳĸо
㡭
ʱſڴһӵ
˼̧ͷһֻŵӵ˾ʧǸбɽС·ȥǵװӡ÷ˮЩ˵ţͨӦǽϰ̯ˮС̷ǽũ
Ŷϰ̾Ϣ
˼Ҫʣ漴һšйĳӿٵؿͣ·ߣӳ¼ƷӣѸٵ׷ϹȥһĸߴļһＱȥ͵һŰһСӵ긾Ů߷ڵϣʱӵһأ˳бɢš
ǸŮҽһȥһߵ𡣿Ǵӳĳǹȷȥô̧࣬ȾͰӵĸŮߵأʹ֮һҽУȻǷȥһߵ𡣶Աһ͵һɨȥǰɨ·м䡣
˵˶ٴΣǲֱǲҪһֵصزһ
ԼСӾộˣ긾ŮߵؽţȥȵʵѾûʣˣѾ·ϡЩʱѾ˻ˡ״ӳĳǹܺջһһ긾Ůȥ𣬱ߵһץסͷһָֻҪҪ
һĻķ˼ɫѾЩǹ̫ɶˣúõ˵̲ôôֶŵģЩʲôֱ⻹ǵ쵼Ϊּ
ԽԽ񻰣˼ϵɵľɢ˳վ˵һЩʲô
Ǹʲôô۸ˣڷ˼׼վֹЩжʱͻȻЩֵȺ֮߳һλˡ
һ۾׳ºڿӣƤЬһ֪֪ʶӣСӵ߻վһµŮӣŮҲǶʮͷӣƤʰוһͷںڵĳƯʡ
Ǽǹڷŭ䲻ͻȻðһˣǵĿϾתƵǵϣѽȣͷ˸ҹүǵأ˵ǲǳıӵˣ
ƽʱ⼸ǹܾ͹һƬƽŵĲУ죬յϢ˵гҪͬʱҪĴɲΪ˳ܹɾһЩǷǰĻһ˾ȻԼĹǵȻҪˡ
ǹԱλһҲ£˵ҲǲôܽйأִȻǲϳκһ֪˶վܡ
ѽСӿͦ˵Ǹʲôģ˴ȻͨǺ룬ǹҲû϶ֶ̽һ¶Էĵס
ĹԱôˣ˵Ҳ£˵Щʹ¿ڴóһ֤˹ȥҽɣ칫ĹԱڶǵҰִλ̵Ǹ
Ҫ˵ҲǶʮĵͣλҵĸŮȷʮˣ˼Ұ̵һҲ֡
Щǹܽӹɵ֤һۣȷ֮£̬ͺ˺ܶ࣬ԭͬ־ѽǺǣãá
Ҫ׽λ̵Ǹȷǲĵ˵š
ͨĳǹԱ˵칫ԱȷǵﲻģǹĵǸȷҲһ׵飬һɣһƬ죬˵һĵͷԺôأ
λͬ־㿴ǲ׷вУڳǹܿܲȥ׷λҸŮαѾǺܴĿˡڵǸǾԲȥġ
СɵǺػشšʵڳ˺ܶ඼֪ͨ¾飬ҲֹͣǣǵǸǺѣΪĳֽǶ˵Щ˴Ŀصѽ
˼ܵȻҲڿվ˳һһĿĲݵӣҲܺ棬ǹԱôͻȻðֻô졣
һ䲻øղŻһЩ͵ĳǹܾͲˡһӿ˿óϵֻһ绰Ȼͷ˵˼仰֮˾һشǣǣΣˡ˵͹˵ȷ棬Ȼ˿ɣҡҡͷ˵ǲǸģôɡ
ǹҲˣƽǳõĶһƬĺ˵ͻȻð˶£ⱾͲ࣬˹֮ҲϢˣκζԷãһ˸ɴʹϼ쵼ڵõϼ쵼̬֮˵ҲӲ
ɵû뵽ǹͻȻӲЩ˸λ̵ǸùȺ֪صҲһϴϾҲˣҲûȱģû뵽ǸûҪ˼Щ֪Ҫôˡ
ɣҾ͸Ұִһ绰ɡǸվߵŮһǹ̬ܵӲһɵ֣һ
ðɡһ룬ԼȻĹԱ˵һССĿԱûʲôȨԵһȺĳǹܣбҲ˵ˣʱõĽ취ƺҲֻҸΪǿӲ˲ſԽˣͬŮѵ
ɵŮᣬѵͷͬˣóֻһ绰Ȼŵ绰˵һЩʲô绰΢е㳤˼ܿǸŮ˵ҪװæҲΪһӦһЩȨƵˣŮ绰ȷǴ˰죬Щͷԣôأ
ʵҪ˵ĸ׵ȷλòͣׯ칫ĸ鳤Ϊʡĳ˵鳤ļҲˡҪ˵һĸɲҲ̫ѡΪѵǳǹֱܾĹϵȷӲׯ˭֪ǹֵܾľֳӢͶĿʡίίׯίѽ˼ҿɲׯǵίһ֣ͬʱʡʮί֮һǿǶһţʡٳҪΪǿĿɽׯгǹܾ˲Ż޷죬ҲҶȭˡ


1381 ˼ܳ
Ϊ칫ĸǳǺеĹϵģļǾǲʡίίίǵģڵ绰ŮҪ鲻ɺֲŮǾ绰һ顣
ѾͰְ˵ˣɳ绰һᾯġ᳤һ˵绰ɵߡ
ѧͬѧͬѧǴѧͬѧһֱͶɵӡ󲻴Ȼ˵ɵļͥͨЩƶⲢֹһŮİ飬ϲɣΪкȥ׸˹ӦȥѧУɾΪ칫ҵһְԱȻˣԼһУҲǷǳмģţʴܺã˿ÿ¶ļһЩǮҲǺܸж˾ȷϵȻҲһƯŮҲϲֻǰݺͳԭһֱԥѡ
δ飬ɾͳһҪ˵ǵٺãܶ࿴˵⣬ֻҪһ仰õ򵥵Ĵˡ
ûһᣬˣӾ֮߳죬һ˭ᣬȻ˽һ·һʹЩľͶǼλǹ˵ˣվǲԵģҿɣؾһ˳ǮЩǮóͿˡ
ȡеİ취óǹϴǵȷҲ㴦ǣھϳѪ
ֻҪϴĵǺ˵λǹʮʮľʹһԪǮøǸҵĸŮλֳǹڸǮŰǱõװõĿӸ߷ڵأȻϻ˵һ䣬ЩǮӦĿӶ˰ɣ
ǸʲôһЩǹܾȻȥ˼ҵĿӣʱɾֲˣȥۡһԵľȷ˵ˣˣͦáλҲЩȥɣնӡ
ȻҲ̫֮Ͼǹ˵ҲǵֵܵλˣʲôϹȥˣûбҪ׷˭ΣȻԺôѽ
һҲסɣ˼ǾɣȥҲˡ
һɵĽŲȷͣһ£Ҳͣһ¶ѣλȻվ𣬵һ֮ɫҰʱľð˳λʵԼũĸѽУȻ˵ǵ벻ߣҲϣǾԲݼ̤ģҪվҲܲʵĻԲԼģиĸˡ
СһӾʹ֣֮һεվЩҪȥĳǹǰ
˵㷳ЩǹҲоûӣǮѾˣѾĵòˣǿɻ㣬һϾ¶˲õ顣ʵҲˣȻ칫ĹԱһܸߣҪȻĻǽ˾죬ҲҪҲ㣬Ǯǲᰴ˵λҵĸŮǸġ
Զ˼ܰһĻĿУΪɵִžжڵ֮ĵʵǲˣҲЩҲһվڳǹѾǮ£Ӧò˻ԼԭĿˣȷһܲ׵ѽ
ˬȥһ°ɡ˼һ룬һɡ
ˬŷ˼ܵʱɲˣ鷢֪ϰһܵģϰȻ˵ˣ͵ͷӦһȻȺ֮ȥһߣóֻһ绰롰ǷãǷг˾ˬģһ򵥵˵һ¡ǵģѾ˾죬ƺû壬õģͰѵ绰ǡ
ˬ˵ʱѾߵǳǹܣ;ߡ
һһ˹һһְˬ£Ǹʲôģһȥʲô
˭ǹµģȽӸ绰˵ɡˬϴľ˵ţһ˵һֻ߰˹ȥ
Щ꣬ŷ˼ܣˬҲһƣҲڸ߼ɲ˵ʲôǶһЩСԣǷǳõġ
Ǹоˬɢƣϴľһ£Ȼ˹ӹֻһӵֻֻ˵һ䣬λ̬ϾͱޱȹǵģǵģǷģһãǵģǵģǳɳǿͷһľдɱȥ
ͷ͵ҪˣȻŹİֻݻˬˬӹֻλ˵˼仰Ȼõģһһʾϰģһڸȥ
ˬ߹˵绰Ǳλǿľ̬ҲͻȻǿӲȻλŮͬ־ǵǸӦõģûʲôòģҪôϵǸҪôǾͺһɳŷɹ涨˿Ծнһڵ£ǿŰɡ
ͻȻӲˣǼǹܾһ㶡Ǹ㲻ΪʲôҲǸ绰ðɡɲôǱѡˣΪѡ񲻺õĻܾܿĻᱻߣǿڵ̬ȣŪһãǾͻᱻ£ҪĻǵǳʱڵĹҪˣƽʱĽͬʱɫҲѽ
νúǰûа취֮£⼸ǹܾ͵ͷλҵİ˵һԲȻڰյĻоͻߵˡ
λҵỊ̇ȻҲ벻ᷢ飬ǹܴ󲻵Ǯ˵˵Ǹĵѽ
̣ҵĵ绰룬ԺЩǹ鷳ʱҴ绰ɿЩǹܵǸҲˣͰԼϵʽ˶Է»ͷǹܻᱨȻ̧ͷȥѰˬˬһ߽Ⱥ֮ʧˡ
ղŵԷ˼һСѣȷ˺ܶ飬˵ׯΪʡʡУȫĹŶ֮һǹҵصУеĻӦǺܺòŶԣڿһ£ղһĻε˿ǻô룬ڱ˿ֻôм߿һĻ˳ȥǶׯǺܲģΪҪɲһǹϽĲ֮һԺҪλصչ˲ѽ
Ȼˣ˼ܶɵӡҲǺ̵ģ˲۲䣬ƽվԭԣһӣлᣬӦúúõһѽ


1382 ͬ·ϣ
ŷ˼ƺ˼⣬ˬһֱû˵һᣬŷ˼ƺǰˣüͷչˣǰһСĵϰ壬ղŷ˵Ѿׯˣ˵ҪԷҪôش
һҪԼԷ˼ϾǺǺһЦϣ飬ҲãԼׯзչǾһٲñ˵İȻȻǾͻԼĵһˣԷȻϵˣӦǿֵεġţһһ绰ɣȥз־
ׯоӭׯίίоίա
ΪʡеľίյľҪһĵؼеĸһЩǴУʡһЩ쵼ͬˣȻغ˾ĴԺſڣίվŵȺˣ侯Ÿںܺ棬Ϊǲ֪ʲôûϼҪ鹤ѽ
𰸺ܿͱһׯеĳͣſڣҲڳ⳵еķ˼ʱͿ첽˹ȥŷ˼ܴ˳ţгãӭׯй
ίʵ̫ˣЩܳѽ˼Ȼ˵ţʵȷܸˣտķʽӭԼԼԼ̬ȣǿϲģΪҲׯгίǳһƱѽ
һʮĺӣƤڣǳĽʵһһ֮ˡܹӭӷ˼ʵҲĴġ֪ںƽûκαľڵļѾǷǳסУΪǾͱϲҪǿͦſԣһ룬ʶ߼Ҳʡ쵼ǣûʲôˣΪǰһĪչʱͻȻͽӵίίԱܲıԶĵ绰Ը绰ȻǼĲ֪Ҫ˵ʲôãڵ绰֮УϿ϶յΪڵ绰˵һҪׯг飬˵ϣԵõյ֧֡
׳ҪȻܾ֮ǰ˵˼ܿһᣬֶεˣΪڵ绰֮оʹӦ֤ϷгĹ˼ܸ绰˵ҪʱϾͬˣΪչԼĳ⣬ԵſڵȺ
˼е֣Ȼ̸ЦԺȥڽյİ칫Һ󣬷˼ܾϳԷʱҪһλ֮˾ׯίίίǷϣ
һϢҲһ£ڷ˼ôϵһλίίЩ񾪵ġȻ˵ΪӵĸɲٸԤطϵ飬μίίǺʵׯίίϣڶǺصģҶȡŸ˵֧֣Ҫ˼ܳէһڿ˼ϵһλίί֧֣ڸ̾ŷ˼ֶθͬʱ˵ĵ˵ͷҪ˵֮仹ϤģʱҪжʱҲǻһġ
ûһңŹϵͳķϣйϵϵҲǺ顣
ǺǣǺã͸ϣͬ־һ绰˵Ż˼ܾóֻϣ˹ȥ
ʱķϣԼİ칫ȹϵ߶šոսӵ˷˼ܵ˾ˬĵ绰Ƿ˼ڸյׯоͿ˲һ棬оȻоУЩˣԼĹǲ˷˼ܵĲءΪϵˣǺ˼еĵλһξίԱ鲿Ʒڷ˼Ҫׯ֮ǰ͸һ绰Ʒ״ĸ绰֪ϣôļˡ
绰֮УƷ岢û˵೤ʱ䣬ɻﻰ͸һ˼ǾҪϣȫϷ˼ܵĹ
ʵڷ˼ܣϣҲϤģǰǾίίίǣʱ˼ܻڴʱ˾˽顣ʱǷ˼ܵȷΪ˷˼¼ȻЩȷһҲںΪˣԽͻԽѣûõóֵûйӲıһ̸ѽ
ڣˣ˼ܿսׯУ͵˿ˣԥҪվĸӪ֮أΪׯеȷ̫ãΪûвκӪĹԱ˵ֵܹõǷǳ֮СģҲһֱΪ֮գ䲢Ǻܴ󣬻źǿռ䣬ҲϣʱһЩԺϵʱҲнˡ˼ܵĵһг඼ʧˣϵԷ˼ܵĿأֻҪϺ˵ĹԺ黹ԼΪˣ˾ǾҪᶨվڷ˼һߡ
벻ģ˼ܸյׯоͿԼ֮вõһ棬Щղڵ绰ˬתҪ˼ܳԷ˼ʱȥôʱ䣬ûһĶòǷ˼ܲԼɣҪôѽ
ڷϣʱ˽ֻһǷ˼ֻܵţʱͼæ𣬡áΪ֪ˬӻǷ˼ܽӣûðһʡ
ǺǣϣǷ˼ѽھоίʱĻ˰һˣһԸɡ绰֮д˷˼е
õģõģг˰͹ȥϣܸ˵˵š
˷˼ܵĵ绰ϣɫͺÿһη˼ԼԼԷһԴ绰˵ԷԼӣһȣǾίίһվȻô˼ϵˣǲ˵ԺҲַ֧˼أڼԼһƱǲǾ˵гѾƱأǲСһѽţϣδׯǳϣ
ϣׯз־˾ӭһλҪĿˣڴ˵ĵһװվȺ򣬾ǸոϵķϣҲϲɫվڷ˼ţֱԽҰͣ߳һ˼ϵЦҲ͸ʢˡ
ӭ˾ǰ鹤һ˹ȥԵļʽ
ˣ°ʱˣøһġ˾ջһ֮΢ЦĴ̤ߵҲ˼ܵߣ˼ͬ־ѽδ˰ɣ
ǵģ˾ãǻǰھǼһġ˼Ҳǿٵǰ֣˾գ˺ǺЦš
Ҫ˵˾Ҳˣίɣ뵱꣬Է˼֧ܵȲνҲΪˣԶ֮ڣ⼸ǴеߣȥȻܲΣʱѾٽΣѾʡԭʡʡ˾ԱˣŸոʮ࣬񣬽ͻȥԭְˣŪһ㣬ǽܲһְҲпܵġڵԭ˾ԱǺʤǿǷ˼ܵˣԤɻźܴķչǰġ


1383 ʽ
һжԴڷ˼ܣΪ˼ܽõĻǾͲڵĳɼˣͲϽķۡԣɻǺܸл˼ܣڷ˼µĻصʡˣᣬһԸõϵԽǺ顣
һԵķϣʱһйҲˣһ̼Ҳܸпһ°ɣ˼ҵԼͬڶʡ˾ԱˣԼֻׯίίȻǻ뼶أͲɵĸпԼ˼ܹϵûи̫ѽ
˼棬Ȼң׼ķ֮ϣϣ˼ңٴ֮ǷϣͿę́
ϯ伸˵ǺԾ˭Ҳû˵ʡ˼ҲûмȥʣԼǸûʽأ˽ʱǣԼ֪ġ
Ȼڳ극󣬽ɾҪһ䣬Ȼѷ˼ܽȥʡ˽һ򵥵Ľܡ
˼ѽʡɲ̫ƽǹزТȨʡίǣʵյҲƱѣͬΪʡΰƱһиƱоҺʡίԼʡͳսƱ˵ڵʡί˭һѽɽǼ仰Ͱʡ˽ܡ
ׯ֮ǰƷԼһߵƣ˼Ҳģ˽˾Ļ͸ľˡʵ˵ﻹкܶ˵ġ˵ʡίǹزТ˿ϵˣ˼ܻʡίǵʱ˼Ҿʡίί֯Щϵİ֮£˸ǣȻʡڳΪʡίǣճһԱˡ
оǸղŽ˵ĸģ˼Ҳģ뵱Ļʡί鳤ı׿ԼĹϵǼõģҲǴʡί鳤ʡί֯ʡίˣȻ˵˼λãʵԿļһֱû䣬仰˵ѽһӦԭǵġ
Ȼˣ˼ܺһԼ֮ԻᱻͦʡһҪǾǸزТסʡĴ֣ΪʵʡίǣʡίһšҲ˸˼ܳһ⡣
˼֮ǰҲϸомɽ˾İڼҲһЩ飬ǺѣȻˣһУһǰ⣬ǾҪԼλˣҪׯ˳˵
лл˾ʲôҪһ绰ġ˼Ц˵ţһƱҪʡίίƱѽǲܵġ
˵ʲô绰ҾͺˡɹЦţ˼ԽǲԼˣͻԽˣΪԵ˹ϵѽ
һᣬ˾뿪ˡŷϣ߽˵֮УҪׯеһЩ˼ܽл㱨
֮󣬷ϣͰׯейϸĻ㱨˼Ǿ۾ţׯеӷϣ˵һǺܸӵģķ˼һһ㶵ġ
ׯһʮίίǷֱʡίίׯί⣬ƽίģίǷϣг֯壨Ůͳսëʦίгͷƣί鳤ָգׯίǼ飬ίգھǷ˼ίǣггˡ
ʮίίͷΪϵǿһϵίˣΪͬʱʡʡίίͶ˽϶ֱ࣬гг֯壨Ůί鳤ָգׯίǼ飬һƱʡίƽΪׯǱɣͳսëʦϣҲƱľͶмˣһŷ˼ֳֻܵһгھзϣ֧֣Ʊ˵ˡ
ŷϣķ˼ܲϵĵͷʡίίίˣ˼ʵںǰʹ˽ʱίǲҪߣ¬ϵίǣǵʱ˼ȷϵ˺ܶ˶һЩϵԭгȥֹĿսֻû뵽ôȥˣ⻹ʡׯеģһ찲źõͷˡ
оĳгˡȻ˼û棬ȷʹ˽ǵһη˼ܻͬίʱؾ꣬ڻһλ˷ĦǸҲѾǳҳӢֶŮʵͬʱţ⻹ǲʶˣû뵽ôǾҪˡȻ˼Ҳ֪һԼģȲ˵һССĦ˫ϵǢɣ˵ȻˣǾͲԼʲôɫ˰ɡ
ĳгȻԼ˼ܵͲǺܺܣԼҪĹкܶѽ

ڶһ磬˼ܴодʡί֯鲿زѾˣ˷˼֣֮֮ʡί֯Ĵ֮¾׼ȥׯίʱ˽ֻͻȻ
Щε˼һЦ绰ͿһۣһæĽ𣬡á
Ͳ鲿زͷ˼ͬ־ɣһ£͹Ҳȥͷ˼ͬ־Ρ绰ͷʡʡίǹزТ
ǵģΪϵˣҪĹǸزТģ˼ҵָʾȻҪӵˡ˼һ˵˼ܾһܳӣ˵鲿ĸʡί֯Լȥ㹻ˣҲҪ̲ǲЩ̫أ
ûһᣬʡίһų͸˹ŹزТɳ˳Ȼס˵ţӭزʡѪҺѽ
ǺǣǿˣִľǺЦţҶϵˣƽʱȻҲкܶϵģǿ׻Ͳ˵̫ࡣ
к֮󣬹زТ˷˼ܵͬǰ˼ͬ־ӭһλصʡѽ
ãʡίȷ쵼ʡĹһܿһµ̨׵ġ˼һ仰Ǿᶨվʡίһߡ
ãáزТҲ仰е˼뵱ʡί֯ʱͶԷ˼ܺܿãڿҲûԼʧѽܸпҲο
һгӸ״ׯί칫¥ȥͽӵ֪ͨʡίίׯίһڴ¥ǰȺ򣬿ŲԶͷĳһ֮⣬ʡίһųֳһõ飬һгôʡίҲˣʲô


1384 ׯг
һֱⶼׯеԼĵ̣ʡƣʵڲġʡίǹزТҿеˣʡΰүүĹԾ飬˶ννһɽݶʡһֳһµģǰʡΰ򵹹زТΪʡίίׯίǣȻҪׯУĿȷһֱʡίûзֿʱŰʡԸزТģȻͱҪһǰᣬǱȰׯиշ£ֻܷĵİĿʡ档
˵뷨Ǻõģһֱʵչȷ⣬ԸΪׯǱͲôʣĺܶ뷨޷ׯʵ֣Ҳһֱܲյ顣òװͬ벻ԼʵʸԭгȥˣΪ¬һᰲԼƼĳггĻĹͻˣȷƫƫ¬Եķ˼ܣǲˬ
ΪʡίίʡɲҲڷ˼ξֻϵۣô˳ַ֧˼ܣоܲ⣬һίίԱ⹫𣿶ò˶þҪȥˣЩƾǵأ
鲻⣬ʵˣ谭Լǰ;ķ˼ܾׯУҲãҪúõıһ·˼ܡ˼ʵ̫ˣǲʲôֶεģڼԼΪʡίίȻȨҪ֮ܶ࣬£˼һƾʲôԼأȻйǸôׯлԼ˵ġ
ôʰ˼Уɵ˼ܴӳ߳ʮ˹ȥʡίǹزТ鲿Լʡίֺ֯ߵ˷˼ܵǰ˼ͬ־ӭׯй
ллԺǶ֧ҵĹ˼ҲЦ֣ȻˣҲ֪ԷһǳĲӭԼΪյΪггûʹ֪ԼսгһỶӭġǱһʲô֪ӡ
;ôˣʲôʱӦʲôı֣˼лǷǳе׵ġһı֣ʡίǹزТ˵ͷʱʡί֯ʱ򣬷˼ܲһɲ˼ѾǸԱˣǽˣͬʱҲ˼ܽǰֱ࣬ϵĹõ𣬷ŵµġ
˴ӵŹزТ߽áȫׯеϸɲȫšΪׯʡУǸʡУĹԱǸһģ˵в־ֳļһĵؼУҲһ𣬿ׯоͱ˸ˡһʹ֮˺ܶԱڼׯϽأеĳίǶɲغһְҲǸ丱Ϊˣׯеĸϸɲʹﵽ˵ݻǷǳǿġôɲ˼һֳɾ͸Ȼһ룬Щɲ֮ߵĹԱν֮ˣȷܹһⲻܲ˵ˣȻıҲǷֲġǷ˼ǰ̺֮·ʹ֮׳˵ھȨƵѲԱء
λ쵼ϯ̨Ͼ֮£ʡίίׯί֡
ͬ־ʡίί֯漴ʡίڸɲľ˼ͬ־ΪʡʡίίԱׯίίԱίǡͬʱΪǣгг
ڼ֮ҵ鲿˵֮Уָ˼ͬ־ᶨʶʶǿִ᳹ľ߲̬ȼλԵ񡢾õȹʮֵϤʮַḻ쵼顣˼·ѿش¾֯쵼ǿƶȴʵԭץҹΪɡϸҪԼ
һ˼ԺΪɷ˼ͬ־ׯгǺʵġ
һλ鲿ĸȻЩСɴ֮ҲˣԷ˼ܿʮֿصģһλбˣԺׯֻΪˡ
ڷ˼ܵĵ̨ϲǣڵһŵׯίǣׯбɴƽһɫ֮ǰг˵ԺͿæ׼̨гкܲˬ֪Լ뵱гǲܵģȲҪ˵Я쵼ȥûʲôӰˣ˵ׯбһ뵱гѾкܶࡣԣûй뵱г뷨ֻΪҪгҪׯдȨͿˣʵȻ˵ڷ˼ҲǺ˽⣬ֻҪгǶԾǺ顣
ƽǸ˵ģһԵȷǷǳߣΪԼһصг˺ܶŬȫͶλʡίίίǣͬʱͨŵĹϵ˳·ΪƼڼϳҵİԼг֮λʮþȵģû뵽ջɱһƥԼгˣһ£ܸڿ̨һ΢Цķ˼ܣ޲ȥ
ϯ̨ϵķ˼ܴ˿Ҳڿ̨£֪ԼΪս֮ׯУһһЩ˵ĲΪĿս谭һЩ˵ķչ·Ҳ˵谭һЩ˵ٷƣ֪һԼġҲûа취飬֯ľ֯϶ԼΣͱҪſԣԵ֯Ե𵳣Һ񡣲һֻ⣬ֻһͷһ쵼ֻݵıʲôأԼĹǲǻźܺõأЩҪȥ顣
ϯ̨ϣԷ˼ܵ¿֮ʡίǹزТͬ־Ϳʼˡ
زТָ˼ͬ־һλΪĸɲḻιسίǡгίǵְһӻɳʵ͵ĸɲڹȥĹ֮УҲȡ˲СĳɼԾýжļʶϣ˼ͬ־ׯԺ󣬼￪شµĹΧƹĿ꣬Ѹʵץ
ڹزТҲЩ֮ⷢԵһӭ˼ͬ־ĵӭ˼ͬ־ׯǹ˵˼ܵĵΪׯעһʵĻׯеĹҲؽӭµķչ׶Ρ
ڽЩ֮ղǷ˼δгԡе˷磬˼˫۾ͬʱԼ˼һļҸл֯ϵҿׯƾʷĻĵ̳ҲϣڽĹпԵõͬ־Ǹ֧֣ҵԾһ仰չӲһȥԺʵжɡ


1385 
򵥵Ĳڼ򵥵ļ仰ͻ˷չӲںšںһֱΪ˼ְϵʵĹҲ仰һ㣬һֱںܺõ仰壬Ȼˣ˼עطչģҲҪǷôķչչֻһЩݣԵصİûһ洦㲻Ƿչӹ̡
һƬг֮нŹزТȥʡίϾʡίڵؾׯУʵҲ̫Զ˼Ҳǵǳ뿪ŹزТȥϾ˼ʡίίɷ˼ȻǸȷֻׯегˣݻֲ
гʱ仹磬ȥ칫ĵطһ£ȥϢĵطʱһʮߵ˷˼ܵߣСʾš
˷˼ʶׯ칫鳤𣬻Ҳ˵˾ׯĴܼңҪΪҪ쵼ģʾ˼ܲΪ
ֿ̧һ±ʮ㣬°ȷһʱ䣬͵һͷãǾȥ칫ҿɡ
ׯ¥ĽֵһԣһƬί칫¥ڵأߵׯί¥ž¥Ȼмί¥֯¥ߴ˲¥˼ܸ̾ׯлǺǮѽ⿴¥۾ͺΰˣ߽ȥ֮󣬷װ޵ҲΪ˼Ϊгİ칫¥
¥¥ҹյ칫ұг칫ˡһ׼׼䡣
쵼İ칫׼䣬뷿֮ͨÿֵŶȣ쵼ԴֱӽԼİ칫ңҲͨԼİ칫ҡһͷǳˡ
˼߽Լİ칫ңѾʰʮָɾˣ͵ذõʮָɾճӰɼ֮ǰרŵĴɨһ˲ٵĹ
ͷκǷڸ׼õָȥǱ߸Ϲ͹ͼһ߸ׯеͼ˼ܿһ°칫Һ򵥵ķԸš
ŷ˼ҪǷڸͷгǷʡ֪ǧ漣ѽ
ţ˵˼ܾͲõĿһۣһ㵱һҵҵӡ
ǡ˼ƺЩˣæĵ˵ͷǣһзг˵㡣ʵȷ룬òŪһΪľһķ˼гƨȻ˵Ҷ֪ǰгĹϵǳã볣гϵҲУⲢķ˼гƨһɣֻҪԼĺãǽֻ̤ҲǲܵģȻΣգһ˵ȷҲźܴ洦˿ߣиѡĻ᲻
֪˼ܵ뷨һǵĹõ˸ı䣬ҪչԼķϵΪҪԼİףҪһʶˣΪѾˣҪѵ͸ԼĸֹҳԺߵ͹Ҫ֪Ϊ͹ĸ￪ŵĶ֣ݵλǽڿΰ˵ģӰҲǷǳ֮ǿģȻ˲ˣһ˶ҪϴĴָ԰ҳҲһǳҫ顣
ǣûãˬİ֮£Ƿǧھͱȡľɵϵд˼ܵĸ֪֡Ρ
ĸԾĴ֣˼ĵ˵ͷǵ϶ԼĽ̻壬ǰ֮ûóΪֵ壬һֱƴڣ֪ˣһ˵ǿҲ޵ģĳɹ߲Լ˶£ö˶ˣЩ˶£һ㣬֪֪ĸֵ壬ȻˣôһܴѧʣҲҪϵǰġ
Ҳĸ֣Ϊ˼ĸֵʱǵ¹ͬ־ǩ棬Ϊǵ͵ɾΪֵ͵ȷΪһЩ鷳ȻҪԺ˵ڵΪûп֪˭ֻ֣оЩдĲǶôĳɫһ㣬Щ벻ˣڶãΪʲôƫƫҪĸأһгҲûжðɣҪ˵ֹίǻ֯İ칫ӦøΪǡһЩɡ
Щֻˣǲ˵ڵģŷ˼ƺ԰칫ˣǰ˵гסҲٺˣίίԺ¥ǷԿס˵Żӿڴ֮оͰһԿ׸˳
ˣһҵ˾ˬͬ־ȥɡסĵط˼һǲ׷ֻ̫࣬ҪסĵطɾʾͿˡ
ŶһͷȻֶŷ˼˵гôţ
˼ܰѳ¹ͬɽض߾ûˣΪ칫鳤ȻҪˣȻֻ˵鲻˵˾Ϊ֪˼ܴһλˬͬ־˾ȻͲˡ
ţҿ칫ѡһɣҪģдĺõģټνһп˼ܿһԼׯߵȷҪһģֶﲢϤ׼񽻸ᣬȻҲһֿ飬ǲһϸ鳤˽ģǶԲˣǲԼߵģΪĴܼңԼһģһԵġ
˼׼齻Լȥ죬Щõģг齻ңϾͰҪ졣
ˣȥæɡ˼Ѿ˸ղϵһЩϣ֪ЩׯоϢϢصģṤȥ˽һ£뿪
ԶһЦ뿪칫ңЩ˷ˡ֪쵼飬ǿһò£һ£˭뵱쵼أΪְ;ѽ쵼飬ǿνһɳˣĻᣬ֪˻ȡأʱÿԽһԼģһЩɫ룬ֶΪأ
ڰ칫ſϵķ˼ܸ֪鳤ȻЩ飬øԼĻһ飬֪飬ֱӾͻPASS˰ɡ
칫ĸ鳤İ칫ڣһվŽ̻塣

ѽ֪ϲҵŮҲ֪Ҳϲ㣬֪֪õİҲҪõʻϵģҵĹңȻ˵֣ſڰɣһֱҲûгԹʲô࣬㣬ܱ֤ԺҸ𣿡Ŀŷ˼ܣ֣صš


1386 ѡ
ԼŮɵ飬ģһƯŮ׵һ飬ҲǲҲһŮһ˼ҵĺӣ͵˿ɽǵŮѧҵŷ֣Ůˣ˾ݵ΢ɣΪŮһܡһзǳŮһȷӲǺҹûгԷŻˣȲֻõͷùϵѧʦɸŪ칫ʱһȰɹɼ˿Ա˵御ˣ˹ȷֱĺܣȳȥ£ЩҪ˵ֽ֮ЩҲߣԼݻ̫ͣܶͲܲˡ֪ն㵣ɻǳʲôýϰʱ˹źúÿ
ǺܸлĵģͬԼŮ飬ͬʱŵ칫Ĺʺʹȵʦǿ˺ܶ࣬ǸõչԶũĸĸڼƽʱںܶ෽滹ǺԸԼһЩģǺģ˼˵͵˵ͷǵģ壬Ժһעġ
ţúøɣл֣ȡŪ´ɲĻҾʱҲˣҼҲʲôˡΪԼŮ˵һȻʵҲǺܿɵģȷǲΪĵʦǲһֺ֣һƯ£ֻ̫ˣƽҲԼǲܹϣһţǺµġ
ˣȥúɡɵ˵ͷͷԸԳȥˡ
һ߳˰칫ңȻ˵ĸףҲʱ棬ʱ򻹻ȥ˼ҳԷǲ֪Ϊʲôһʱܻһѹһ룬˼ҿɲѽ·ŵسɾسίǣһҲǺİɡ
ⲻǸ³һǱͲ֪ʲôطð˳٣Ұֺ˵ʲôˣ
һôͳˣɾ֪һһֱſڵԼԼءǺǣûʲôǹһҵĹ
ɲԼģΪһĺֻԼŮҸ
ŶͺúøɰɣҿŶûʲô£ͺٺһЦȻһͿ϶Ķ͸Ͻȥæˣղ͵˺һᣬһӦȥˡ

һʮ֣˼ܾڳίԺһ֮Ҳ࣬ǰľ˰칫ң˵ϰߣһֱֻҪûʲô飬ǰ絽ʮӣʮӵʱ۲һΧĻҲΪֹУִͬһʱίĹԱǸɵ˶ǰʮ絽ĺôǿԱ֤˶Уڵ˶Ҳŵʵһ˷ˣһյܶ첻ˣҪʮӵʱ䡣
Ȼˣڷ˼ϰߣׯĹԱȻǲϰߵġվ¥ĴǰŴԱһһ˽еĿеĦгеﵥȻҲ·ģ֡ɵķ˼⿴ȥĿͻȻһﵥϣһӣӵĳһ崿ƯŮ
һˣ˼ܾЦˣΪֹǹҰֹŮᣬŵ¥Ȼ˵˵ЦЦ˳Ŵ¥ȥ˼ҲĹԱ
ʮ֣칫鳤˽гҰҪѡϣȿһ°ɡ˵꣬Ǻܹİǰ׼õϵ˹
ˣͿˣ˵в˭˷˼ܵкôģΪ˶£֮⣬Ҳ˵ˣ˭϶ܹ֤ǻڷ˼ǰ˵Լĺûġ
ùϿһ£ҲʮˣҲ˵Լ֮ǰ˵ҪᲢ̫ϣȻ˵ʮߵҲǺˣһɣ˼ڲʮ꣬ôһԼأţˣ
˼һʣоͶһ£Ȼ˼ܲǺġΪʲôأѵ˵ǵ̫Ҳûа취˵˼ܿǸ쵼ôҲһɣȻĻͲףݹڵᴦɲ˿ɶǳ֮ˣʵҲǸõѽȻ˵˼֮ǰ˵ޣɲһڴɲ˸飬ΪȻǶ쵼Ĳѽ
ͷѾûкѡʱֻҡҡͷгʱûбǸΪʵˡ
ŶǺãɣȷӦæʲôæʲôȥɡȻʱûкʵѡǷ˼ܾ׼ȷһţ˵ȷΪ˼Ҫúõһ£æĵͷõģȳȥˡ˵꣬˳ȥĴ˷š
߳ȥ󣬷˼ؿһѡϣȻ󳹵׵ҡҡͷ˲Щˣǹ̫ˣǺʱˣһֱڣ˾ʲôֵأȫԸ֧ҲߵĲ̫Զɡ˼һҪѡѡ֮˵ޣֻҪᣬһ˲šһ뵳Уѧϰͬѧ˵˲ٵ飬ľĳһλ𾴵쵼ʶ˲ĳĳ̰٣ˣ̰ٲ˵쵼ӡЩ˼ϸķΪʲôᵼأԣӦһⲢ˵׳ʶ˲ʵ˿ˣŲòһЩ֪ϸˡȻЩǰ֮Ƿ˼ܾʹúԼƶһЩȷͬˣˣǲΪṩչռ䣬ƸεģԼõ˷չôҲû˿ʱץһǿɡ
Ϊ˼ܲžһְ취ġȻ޷Լе˼ȥ濴һǲкʵѡɡ
ţ˼ܾͳ˰칫ҵţȻһ¥й
Ϊ쵼רŵĹݵģƽʱǲһ㹤ԱӴģڼϷ˼ܲһЩϵĸɲʶѣԺܺõߣڱ˷֡
ȻǸ¥ɷ˼ܸղҲͼˣ֪鴦ڶ¥ͽŶ¥ȥ߹һһ¥ݣܶԱ˭Ҳû뵽ʮ˾ĵˣׯг


1387 뿪
ڴ¥˶¥ոս¥㣬һ󲢲гʹ˳˼̧һͼһѵһˣɺϵ˷˼ܾȻʶ
˵ѣ¥ڵ˷˼ܻ治ϤһһӼˣҲˡˣһ˱ڻ˼ܷķߵСССȫзׯгг飬ѵ˱͸ոշ˼¥ϼˡʱʢ˵ķʽѵɡ
ɣ֪֪гõĲϣΪʲôûд꣬˵ܸܲɵ㹤ˣҪǲܸɳ͹ϻˡͱ˵ڰ칫֮
Ҳм·û˸ҹ£Ƕ֪г飬ڻ칫ۺ϶ĸǿǾԵʵȨǵﲻģѵɣҲֻˡ
ŴŸҵ񣬲˵°ǰҪ𣿿ôҪôдҲһ˿ð֡
ôҲܸһˣҾҪôԼĻԱҴˣϾЩҲסɴֱˣԼг飬±ҲҹԼġ
ھòҲǹһ̯һȻҪΪңҾ㴦úˣҪļûС
ɹӣЦһ£ѽҿֹ̬Ⱦǲǲǣ֮Ϊɣ˵ˣΪԭɲʲôöǰҲ칫һΪͨĹԱѣʮʱһ˼ңǺһӱУȻͼһˡûãĵλеȨˣʶҲͶˣ˼ͱˣǸͨݵŮ˻飬ȻͿʼְȨѰµĿ꣬ԼĵλȻҲһ쵼ҵŮҲһƯŮɡһͬ¥ᣬһۿȥ͵ˣһ飬Ů칫ĸ鳤ŮʱֻˣǺԼĻأչ׷̸ֱ
ɺϣô˻ͱأǵ;ܾˣĶܾΪȻΪһЩԭ飬ŪһãԼŮ飬ΪŮҸǾԲͬġ
ҸŮľܾ֪һɣͿʼ˽ôˣ˽һĻʵҲǾֻĻһЩѣΪ쵼ûегƢͻŻƫƫûôǣ˾
ѵɣɲפ֮¥ѸܹһʮˣǷɿĴӷ˼ֳܹܵŴɲǹģһӣҪһʶˡ
¥칫鳤ͬʱҲŮĸġǸոսӵһŸĵ绰֪ɺгһȻɿ˹
ôʱˣĿǺһʲôģǾгرСˣɱˣһûкӹˡΪԼŮԺҸһֻܻȰˡ
ղŻΪɲԼӶأڿˣˣǺ϶ǱɶµġŶ鳤ˣѽȻˣͺúõĸҽѵһɣȻҹȻĶײ쵼˵Ӧôɡ
Ȼܲģͨ£Լһ쵼ǲְǸְҪͳΪְģ˵֪˭˭ǸгΪļֻͣܵĳгĳгȷ鳤һֳˡ
ĵȻ֪ˣȻ˵ڵļǸɾ˵ķչǰȻǲ˼ˡΪûȥһЦ˵ţǵģŴ˵ǣһͷһúõĽѵѵɡ
ѵôأҿҪĴȻ˶쵼ŸɣǵĹ˭ҿɣͷ˿ǵĶ顣ҲǹݵģҲĺɵĹϵǲİôģΪͰ˾
һҪɣľһ£룬ǲҲ̫һЩǶײ㼸䣬ӶѣҲܾ˼ҰɣҪ֪ɰŽ칫Ҳǻ˺ܴģ칫ĸ鳤ѣܰ˽칫ΪĹԱѾˣһҪɣһҲʲôĿˡ
Ŵʽǲ̫һЩѽźú˵˵̧֣ܲϾλĺܲѽ
ô鳤ʲôǺãһһ鳤㱨ģ͵ŽɡƺҲ֪ȥɣɴŰ齻鳤ɡ˵ЩҲڸĻᣬת뿪ˡ
뿪ʱÿ¥ݿڿһеķ˼ܣһۺ󣬸оЩ죬ֻһʱûźףһһ룬һһߡ
˼ܿѾ˽ˣת¥϶ȥûҪĴһĴ㣬ΪжѾ˶˼ׯһЩ幤ڻԼͬʱҪΪصİһЩʵȻׯƣһЩĻǾͱزٵҪȰĹˣЩĵһϰǳгˡ
˼ܻҪô飬ڿŵı֣֪ԼֵĻˣҲԴ취ءȻ֣ǿͨһЩһȨһſӰЧӡ
ˣľǳ̾һ鳤˽⣬һ˵ģΪһֻӪֻƨ鳤һһŪľ군ˡ̾һɵļȻȥԼĹȻ¥϶ȥǲҪú̸һ̸Ȼ˵ĸ鳤ѾûʲôʵȨˣҲһӰɣϾ鳤ϵһˡ


1388 
¥鳤칫ҵʱѾӵĵ绰ɵѾ֪ˡе˼Ҫˣ͵ͷͷ˵ǺǣŴͷİɣ֪Ҫôġ
ѽܶҵ鶼ύɴ˿ɼ쵼ĹϵǺܽģ˵һﲻģһԷһССĿԱѣҲͿ˰ɡ
ոչĵ绰߾ʹ֮һһЦݵľ˽
Ŷѽʲô𣿡һԼĸ֣Ͼ¶һ˿мĿ⣬ΪʵһûбµˣǸ鳤λþ˰꣬ƾһ㣬һûʲôǶԼҲͲÿˡ
Ȼ˵ʵҪĻСһģǶ˼ҺԼȷһ㶼ںٳϾû˺ȥģ۵ĶȨ͵ȼֻҪȨ󣬵ȼߣ˭㶼Ҫһ֮ûʲô£ڴҲһôġ
鳤ģģҲףʵڲоǰѵľֱλҲԣǧҪѽĻǱһ˿ϣģ룬ƾһСͿʵ˵ȥο簲ŵҪʵִ̫ˣҲԭģİ칫ңϣ˵һЩû
뵽Ļ˵ģͺöԲߣǼװ̾һѽѽŴԴ绰˵飬һ룬Ŵ˭ѽǿгҲг˼أǼȻǷ쵼ģǾҪʱʱ̵̿쵼ǽκεѽͲҪ˵ʲôˣ˵ʲôùѽ
ҲǸո˵仰칫ϵĵ绰һг칫ҵģæһЦĽãгСѽ
ţ鳤鷳ͬ־ùҿһ¡绰Ƕ˴˷˼
ղŻص˰칫֮󣬷˼ܾҪһɣһ˲УȻ˵鷳վ⣬ҲССĴһȨˡȻⲻ˵С飬Լһ࣬ܶ෴󣬻ǿг˾һϻվԼ㱨ģѸٵĿչӦһ顣ȥ;һ绰ҪȿһɵϣȻˣֻһ֮ģͬտյˣҲֻλãˡ
һ˼гȻҲҪɵ飬֪ŪˣֻЩ벻ף˼ô֪Ϣģѵ˵г绰߷гҲ̫ЩС˰ɣһССԱȥѣòһλгһλг˶ɡ
Ȼǧ㲻⣬ҲҶʣ϶ŵ绰֮˵ǵķгͰصø
˵꣬СĵĹ˵绰Ȼ˵ѽҲˣҰ㣬ķгҲעˣҿΪ칫ĹȶչǻȰɿ˰ɡ
Ҳ˸ղӷ˼ܵ绰һĻҲΪгҪˣͷһеΣһλһλԱ֣ԼССɲܵ˰ɣҲעͲʺϴ·ɡ
뿪İ칫֮ȥҵйɵһЩٶȵ¥˼ܵİ칫ңŽ֮󣬾Ͱϵ˹ȥ
ɡ˼ָһǰӣȻӹͿ
ͨЩΪ꾡ϣ˼֪һ˼ҳֻѧϰɼһܺãԭѧҵĸ߲ȻĳɼǿϸõѧУģֻΪϵԭɣ֮лдѧʱͳƪѧУģڽſڱҵһѧʦ⵹ǰ¹Ƶľѽ
ȻʦдʲôӦûġڿɲŶʮ꣬ԼСһ֣͸ӵˣãԺܷӴõģǣڷ˼ܵоɸԼĴ㡣ţ鳤鷳һ£ȥɽҼ
ǡЩ⣬ȻˣҪʲôأֻǷ˼гĻԼǲģΪɴĵһͷת¥¶ȥ
ڶ¥ѾӵĴĵ绰û뵽СС龹Ȼгע⣬һһˡˣȻ˾ͲˣνλıѧΪ٣ΪҺһЩ飬ǼȻûĻᣬͼĻصѧУȥˣͬҲһΰĹ
ѾͬµЩĿ֮пʼʰԼĶʱᱳǵĿҡһˣϾͲڶǵͷʼԼĹˣЦ鳤ѽǾԵĶͷ˾ǰôȥ͵ˣء
ͬ־һˡһ۾Ϳʰɣľһ䡣Ҳʶɣһ칫ô๤ԱǲܶʶģֻǸղɵʱ򣬿Ƭܹһ۾Ͱϳ
һҪԼҲʹ죬ѶԱһţ˵һá͸˳ȥҲҪˣŶԷܰԼô
ǰںһǰһ˳¥ߣһֱߵ¥Ȼг칫ҵ⡣
ղҲЩ棬֪ʲô˼Ϊ֪鳤İ칫Ҷ¥ģΪʲô¥أڿľȻг칫ǰ֪һгҪԼðɣͼԼһҪ뿪ʲôµء
ţڵõ֮ʹ˽ȥһ칫ҵҲղͬ쵼һģ෴ȷǹһĵ˵šǣҸˡ
ã鳤࣬ͬ־һᡣ˼û̧ͷͷļֻʱûע⣬Ǿɵ֣˼ȷֺͬ־֡
ŷ˼һ˵֪˼ҪģϾʹӦһȻ˳⣬ŹϣֻûԶſվţһ˼һẰԼġ
г칫ڣ߳ȥѾʮˣɷ˼ܻû̧ͷһֱڵͷļʱдʲôʲô


1389 רְ
ɾվڷ˼ܵǰһҲżţΪԼһҪˣǾǶԷгôأֻλгȻƾȡһ֮ԣҪԼЩʹ졣
˼Ȼ￴ļʵȷ޵ع۲ɣվԼǰʮˣҲûе˵ͷ˵Ķǲġ
ɣҲû£˼ܾһ̧ͷôһ䡣
ǵģҾɡɵ˵ͷͬʱ֮ҲһЩ֮ɫղŷ˼һֱûиоʲôڵ˼һ̧ͷע⵽г˵ᣬҲʮͷɡ
¶һ˿ɫ˼ͼֲˡţҸղ˵ͬ־һЩ飬⵽ôѽ
˼ܲ˵ˣȷҪɣǾ뿴ǲһʵˣǲʵ˵ĿʵǷ˼ܶӡһۿ۵ġ
֪Щأһ棬һһǶҲûвҴţͰԼ֮䷢ͨܿ͹۵һ飬ġ˵֮վﲻˡ
֮ԻЩΪ᲻ʵ㱨Ű˵г֪֪ȻˣҲûбʲô뷨Լһˡ
ɵ˼ܻǺģΪ˲ûͼӴ׵ȥ˵Щʲô෴Ǻܿ͹۵İ龭һ飬ҲûΪԼǾµĽһ顣
һģܶʱ쵼ĴͲô쵼˵ĻһֲܺõĸȥȻһѧʣڿһǲġ
ɼȻʦҲдҲӦòϵڽı֣˼ѾҪԼˣȻɲǿϣҲʱġ
ˣȥ鳤ɡ˼˵š
Ҳ֪˼ܵʲô˼ֻоԼӦ˵Ļ˵ˣҲʹ˼֣ʱͻشһ䡰ǡȻ뿪ˡһ۾Ϳ鳤أ͵鳤гһ¡
ŶӦһ͸һ߽˰칫ҡȻ˼˵һ仰ŲҲãҲգΪǶΪԼء
˼˵仰ǣɣһ鳤һɵҵɡ
һ˼סˣʲô᲻ԼأѵҪɣҪ飬ôˣ
һԵͷҲڷΣʲôôͱгأһвΰɣҪֻ֪칫һ㹤ԱͲ鴦ˣûԸλ쵼飬Ҫ˵гˣȻ֮ǰҲŪ鴦ȥһ鴦ôýģɵĸֱ̫½ȥԺҲʲôЧﵽ쵼Բŷ㡣
ͻȻ֮һˣֱֱķɵɵͷϣݲЩˡ
һһ񻹲̫ף˼֮ܵоʹһ⣬ô鳤û𣿡
ղŲỹɶûио˼˶ôΪгǲŻȥģڷ˼ܵһɣʱ˾͸оһǿѹԼϮ¾˵Ĺɡ
ǵģˣھȥ졣ˣгҪˡ
ãȥɡ˻֣ջЩĿ⣬˼ֵͷȥϵļˡ
һᣬѾ˺ˮæĴͷ߳г칫ңлţгͲ󣬿Ŀǹˣг˶ЩܲѽͷһɣСҲ˹ʺˣȻгУһ˳ĻСǰ;ѽ
ȻˣһǸ绰ǾҪɵˡ
ҲһֱκģֱһԴûлعΪ֪ôĸı䣬ôһĹٻһЩϸģһɣĻǷ쵼ܹΪ쵼ǣʡĿ״ԪдЩС¶Ǻѵ顣
ɳΪ˷˼ܵ飬ͲòĿ࿴ˡ˿һѽȻ˵ڽһԱֻҪܹõ˼ܵӣԺǰ֮·һ»쳣˳ЩվŵҲò̾ʮӶʮ仰ʵԢˡ
ΪţܿͰˣȻȥ鴦һЩרùߣг칫ҵ׼䣬֪ڿʼʽǷ˼ܵˣһ߷ŵůƿƿ칫ȥ
˽˼ܵĲ豭ˮȻС˵һ䣬гҵˡ
֪ˡ֣˼ܾȻͷҲû̧ȻܸˣҲ֪ԼǸոոŷ˼ܣ˼ҽҲģģͨԼŬõ쵼ϿɡһֱΪԭܵõ˵ӣںˣлˣһҪͷأҪ֤˿ԼеģԼԵġ
ڰ칫ţƣһ룬ԼôҲõ칫鳤֮һǾȻһ˵ְλûУԼЩĹǰ׵ˣƽʱСĽôͷԼһĻȨûУʵڿɱѽ칫ϵĵ绰ͻȻһȻ칫ҴģæĽţȻʱǧĲԸ⣬ڹٳڱҲҪȥſԡ
鳤á绰һͨľŹ˵š
Ǻǣ鳤ѽͻȻ͸˹ٳƣڳƺˡ鳤ѽͬ־ĲƽҲһҾķг˻㱨Ҫ˵гҲһ¹ҵˣڼһԵĺûϣͬ־λñסˣ˷гרְ飬ǺǣһӦÿԷˡ
ʲôĶǵɴ۾Ŵ͡ͻȻԼ̬ãЩˣǽɲûΪгרְ֮͸ΪˣµڱõҵԼˡ
ҲǸղŻص칫׵ģΪг˻㱨ȻгְгˣҲΪˣڿŷ˼ܴľ֪Ͳôһ£ղ¹Ա˵гȥ¥תһȦ뵽һǷгɿɵȻͰγˡ


1390 ֪ô
һͱ˸ӣ˷гг˼ˣ칫ӦվһأҲЩ֪ˡһģǾһܰ˵ΪɲʲôϢûбҪڲˡ
˵֪Ѿķг顣Է˼ܵʵݣҲ̫Ϊʱȥһ˽£ûм˼ܣҲȻĲ֪˼ʲôˡڵڻζŸղſ˼һĻǸоԼƺһʱЩ벻ˣǣƴȥ룬ȥ롣
㣬˼ȥһ磬һЩֱܲŵ쵼Ƕ㱨ģȻǴһ棬ûʲôʵʵ飬ȷҲˡٱȸȥͬʱǿʱû㱨ѽ
˿Ѿ°ʱ䣬˼߳˰칫ңվȺˣһ˼ܳˣæ˵ţгѾ֪ͨʦѾˣʲôûУ
ۿˣɾ͸Сһ绰֪˷г˾ǴͬдģˬܹĶŵ绰ͷˬ˵˷гҪó顣
ˬҲ֪Ƿ˼ߵ飬ȻҲܿʾһлᰲźˡɲЩ
˵˼ܾ͵һͷȻɲţˬҲ֪Ҫôǰ뵽һ㣬֤һְ顣
˼ǰں˾߽쵼רõݣ˵һ¥ǸոյÿҲվءڵ쵼ڽһ绰Ҫһǰڴ֮еȺš
Ҳ˸ڷ˼ɣһ˾Ȼû뿪¥ʱͻˣ̤˹ָɾ˵ôûйأ
ɷǱɣϰʱֻһͨĹԱȻҲǵ㣬Ѿ˼ܵˣһ֮ˣôָ̱Լءڿ˵仰ɾĿһԼǰվŵķ˼ܣ쵼üëһ£֪쵼һˣͻָ˵Ŵϣ˵ͷŸɾ㡣
֮ӲԼ֮⣬Ҳǿŷ˼ܵģô˵Ҳгˣ˵ָƨҷһ£ǶľͲԼ쵼ˡ
ͻȻҹȻָԼ϶ʱ͹Ҳסˡֵ°߷ڣܶ˶ͨߣһﳳſֵܶ˶ͣס˽Ųפۿ
ܿ죬Ⱥ֮о˵ݣ˵λۺ϶ĸǳг飬ǱǸȷʶӦòʲô߼˰ɣСҪԿˡ
Ⱥ֮еۣһ˵ӴɵԽĴˣȻѵˣŲһ绰㲻ϰˣ
Ҫ˵仰ڼСʱ֮ǰ˵ţھǴҲˡŴ˵Ц𣿡
ʲôԼѻ˵ôˣȷȻأʱЩˡϾó˵绰Ҫ칫鳤ȥȺ֮оܳһƯŮһӾɵߣŵţɣôˣ
߹ľᣬɵŮѣֻ֪ԼѾг飬ûʱȥ˵Ȼ칫Ͼе绰ڸյڼ仹ǲ˽ǲ绰±˼ܿγɲõӡ󡣶Ҳû˵벻˵ԴγأĻȥԼŮأڵᲢ֪ɵı仯ֻǿƺˣɳԿ
һˣһƯᣬоһ⣬ȷ˵绰Ȼ˵ɣҲҲ·ߣֻҪ뿪ᣬѣͲᱻ㿴ô
ʹԾãֻǰһֱûкʵĻȥڿܹˣһƣʽȥõᡣ
ʲôˣȲҪ˵ΪһԼŮˣ˵Ƿ˼ܵ飬ҲʲôˣԸɴһߣŴҲԼ䣬Ϊǿ𣿡
⻰һ˵صĴ̼ˣ͵ǵİƣܵأ˽ɫУ֣һҴ绰㻹ôš
Ҫ绰ˣҲˣɣ㲻ҪŴ˵ʲôǿˣΪòԼҪԼˡ
û£ҲµġɰοһᣬȻͻͷһ۷˼ܣղŵΪҲ֪쵼ǲǻ֧֣˼֧Ȼ˵֧֣Σˡ
ãɻͷ˼ʱ˼ܵϲûʲô̫ı飬һܵȻӣѾˣֻҪ쵼ͿԷĵȥˡ
Ǳĵ绰Ѿͨˣֻһʱû˽ӣʱ쵼רõžͱˣһһɫװģׯгг˳
һ쵼ˣʱǿĹһ㣬ɿ˹ȥ
ܹȥ·ϣǷ׷ױãɼЩҲǶЩġֻз˼վûжײһ·˼ܣȻ˵ĿѸٵĶһ£һ֮Ժ֮оһ֣ڷ˼¶ЩϤˣһ¼ˣûڻ˷鷢ִˡѽһʱҲ㣬ڼȻˣǾͿҪôʰɡ
ܵߣϰ壬ҵˣҵڻɩӷʹˣǸǸվ﷢ɵˡ˵ţ־ָ˷˼ܡ
ʵ֪˼ܣ֮İ˷ѧˣҲ֪Ǹ˽з˼ܣһǵˡżȻѾȥˣ˻֪Լİһγ˿ĵǸǾͲҪڰˣû뵽鲢ȷҽ˳ʱЩڿȻָŷ˼˵һɵˣͶ˵ֱ۸һƣϹ˵ʲôķгô쵼أ
ͻȻһƣڷأһ쵼˵˵Ǹ˾Ȼгʱͳ׵ɵˣ⾿һʲôѽ


1391 ô
󿴵Լָŷ˼˵ЩĻŻˣȻׯжԣ˼ˣ˼ҺôгǸԱԼȻί⽻ãɱϾֻһг˼ҷ˼ץ鲻ŵĻԼܱģһżųִԼ顣
Ŀ֮¾ȻִԼ飬˼оҡҡͷ󹻺ݵģ֪ؼʱ䱣ûУ͵ڴѽҪ˵Ϊڻϵ飬ͽ˽ǽ֮ǲˣԺһ飬֧ԼĹ¾ͻǺѵһˡ
ͬ־λɣ֪֮䵽׷ʲô飬ԵĻǲ˵ǵģʲô鲻Ҫˤ˰ɡ˼֪ȻԼ飬Ҫ֤Ȩ治κε˺͵˵˵һҲ֮һ˶ϵ˼
˼һʣ˵ʲôأܲ˵ΪϲɵŮѣУԹ˼ҵ鷳ɣ˵ˣǾ˸ˣķչ;ܺܿͲˣģΪһ쵼飬Ͼûʲôδˡ
ûУûУһвһᡣѣֻһ͡
᣿ǲҲΪأĵҵͬ־ˣЩϢĵ˼Ƿ˼ȷȷǷҪץ鲻ˡ
ŷ˼ܰìͷֱָԼˣһԵǲòվ˵ˣαԼ飬ȷƨһ£Ժ˭Ļ£˭Ϊ쵼أгⲻ֮һˣ㿴ǲ쵼ͲҪˣ
˵ЩʱлţϾׯеˣźǿʵ˼ȻгҲϾֻǸӦûԼˣȻԺһ鷳ġ
Ҳһ룬Ȼڷ˼ܵô˵ӣԺͻϹȻǲܵģΪͬڼǰԹţԾǲһȥģڵķ˼ܸͲøʲôӵġ
Ŷ˵쵼ľͿԲʲô߼ôҪ֪¼Сģο컹ˣҲŪǻ˯žģ˵˵Ķг˼Ǹ
һ˼֪˼Ҫץ鲻ˣԼҪһ̬ˣȻ浱ǶĻˡ̾һͶ˵СţǲᣬıϾԣҿɣͬ־Ǹ
ʲôһ쵼ɵǸʱ۾Լô˵ҲǸɣɲһԱȻ˵гˣԼҲǳг飬ڼׯлô꣬ĵǸˣԺš
ô㻹ʲô𣿡Ҳ۾һɵĿʵʱǸҲȷΪãҪȻ˼ץ鲻ţͷԽԽֻǸΪġ
쵼ۣˣ֪Լнһпɶ˼ҸģİëˣֻҪԼˣӵеһжΪˣ֪˭ҲﲻֻðͷһͣűӶ˵һ䣬Բ𡣡
ȻǶԲ֣ȷˣɵǳˡûһԼ˵Բ֣Ҫ֪˼Ҳ⼶Լߣ쵼أҲڳΪ쵼飬Լ쵼쵼Ҫһ˽ʵڼͬʱҲţһҪ÷˼ܵ飬ΪˣԼӦеϡ
šɽһͷʾǸ
һԵķ˼ܿȻһ֮ˣһãȻͱǸˣô˵ҲһˣвɵĶֶ˷ֵķ
Ǹ֮ʹͷæ뿪ˣȻԼǸˣŽ˼˵¾Ͳ̫ˡȻܲǣ˼ѹûдҪ֪ˣ붯һ˵λǿɲһС¾ͿԽġ˼Ļ˵£Ǳ쵼֪ˣֻΪ˼еĸ̫Сˡ
뿪ˣ˼ҲʹŴȥˬͰѳӿ˹Ҳǿ첽ǰ˼ܽŴ򿪣Ȼߵ˰µϳǰŸȥһȥſ𿪳ˬһɾ͸оô죬ȻɿľţⲻԼһҰ˵
Ǻǣʶһ°ɣϰ˾ҽˬˬҲϳԼͺٺһЦһֻ֡
ããҽɣǷг顣Ϊɸոոŷ˼ܣûеõȫϿɣȻˬƺ˼ΪϰģҲţԼŬһһ̫Զġ
ںŵķ˼ܿˬɵľٶǺЦһ£ˣеʱӴڻһȥɣҿЩˣţһͻȥˬͰͻؼȥҲ˳ţȻڻسί¥Է鳤˵ıķһֵص³ˣҿԻȥúõĳһ
鳤ڵõ˷˼ܵϿ֮İд³õĴʦ뵽˷гļУԺ˼ܵĳԷͽˣ˼ܻǺܸ˵ģϾ˼ҵĺⲻǡ˵ˣʦǮ˼ҲǿˣԼģֻùǮһӵ㹤ɨһ·ˡ
⣬Ժÿˬȥɣ͵ңѽﵥЧ滹ЩԺҪĹкܶ࣬Ҳϣʱ䶼·ϡ˼һ룬ְѽɵ鶨
Щһû뵽гȻԼƽʱõʲôͨ˼Ҷ֪ˣͬʱҲһĸжгǸׯлһ죬ǾͶԼĹˣԺҪúõĹ˼Ҳǡ
ˬѷ˼͵˳ίԺȻָ͵סĵطţž뿪ˡɿһų뿪ֹסļţӽͻܴᷢĸıˣҲԺлʵԼ뱧Ҳ˵ġ
˷߽ܵԼλ֮У֮еǲ绰һŮġɣ°ؼ˰ɣ쵽ôѽôЩͿˡ


1392 粽
ǺǣɣҪ㣬һЩҪ㽲⣬Ѿ䱸ֻھͰֻŸ㣬Ȼ˵ֻƽʱϰʱòҪ򣬿°ʱ㻹ǿԴҵġҲԼĳɼڵһʱԼϲ֪
УֻҼˣǲҼҰɣҰҲ˵Щ顣Ǹ˵˵ţΪղǺͰְһ°ģԵĸоĳ׶ɵ̬ͻȻת࣬һ顣
áҲӦȥˣǰΪݵԭЩԱڲһˣڿȥļˡ

ߺߵĻص˳ίԺļУһţŷʹĽţҵλ쵼Էȥһ˰ɣ
йϰ࣬ƽʱһҲأûʲôȥϰ࣬ȷΪóгİˣһʱǻᱻƼΪλȽߡȻҲ˼ΪʲôйһλϯȥһЩʵʾĹͷϣŰ˭ǰţ˵ϯЩҵ׵ģæģһڴӦ˼ң˵ϻгϯһǸϯ͸˵ĺϲ£ˡ
ȻһŮˣڼеĵλȷܸߣƽʱʲôҪæģһ岻ݴǵģϾн죬ǱߵǿӲϵҲǷֲġ
仰͵شأǵ˰ҲûʲôͲõͷ˵ιڸʲôأ˼Һ˵û𣿡
ȥҲȥΪղŵأڿߣʱЩһ
ѽôˣǹҩ˭ˡҲϹ鲻̫ãæֹͣ˻ױĶ߹ɳ£ߡ
˭Ǹ˼𣿡յ˵š˵꣬Ͱѽǳ鷳ȫһ顣
ԭô˵Ǹ˼ܵͦǿƵģҪ£Ѿҹù˵ˣԼͷͿˣҿշĻʲôڷ˼ǳԹģ֪˼ͦбģһǰùóӢͨʱ˵ԶܿھίһоͻֲɵЩһЩ
šûʰһʱŰɣ˼ܣҪׯд粽Сһ˵ҲһЩѾãҪȫĲϷ˼ܵĹҪôչʱ乤ûнչ쵼¾ͻỳĹ˰ɣĻˡ

ׯ鳤ĵļС
úֱĶվţÿһ顣
ܺãѽһοһĺûǰԺúץסˡԭڽϹ˳ǹܵ£˼ܿиģҲ֪Ӧô˵ˣҲܳѽ
ǵģ壬һñְġɺ֣ص˵š
ãã㡣ĲסĵͷΪɵ飬Ҳ˺ܶ취Ҳǰѧ칫ӹɼɿԱ·ҪԼˣãǽֻҪλãԺ;һͨġ뵽ЩĿɵҲͱˣԺҲǰ;ѽԼŮԼҲûʲôõĵˡ
ڴɵʱҲ룬Լн죬ȫһְԭȻ˵ףΪԼŮҸ룬ҲǰԼǲҪرһЩʲôأţ̽˵һ䣬壬лϣԶг㱨һ¹Ҳаŵģ𣿡
ľ˼ǿǵɲǸոո˼ܵ飬滹̫ϤԼҪѰǾͲˡһ˵仰ȻǸ˵ĵ˵ͷãã㰲źþ֪ͨҡ
ĺ˼ܸׯУֱһûʲôõˣʱܿȥԵľͻкܴĻᡣ˵ˣԼδŮ˷˼ܵ飬һվҲҪվˣΪվӣҲ˵Ƿ˼һϵˡȻ˵Щˣɶڽһźǿҵ뷨ȥ֮ǰһ칫ΣԸˡ

ڶһ磬ˬŷ˼ԺһԼİ칫ңɾһЩҪѾ࣬һԶע⣬ϵҪݣ˼ܾĵ˵ͷɻһְѡѽùǱѾݺãڵļƷۣͰԵһťɾĳˡгʲôָʾ
ţҵҪг㰲ź𣿡˼ɡ
źˡģϾŵȥ˴Ҫгг飬Ȼ֮ͿٿҼˡһһаŵӻشšȻǺܿľͽԼĽɫȻҲҪδ˵ѣϣǴѧӦյı£оˬˬܶ˼ܵϰߣ˵ǱݺõĴۣˬ֮ǰ⽻ġ
ܺãһᵽʱңһȥɡ˼ܵ˵ͷȻɵĹǺġ
˵ʮ֣߽˷˼ܵİ칫ңʱ˼ÿһļļУʹף߳˰칫ҡ
ŵ㣬ׯ˴ٿ˳飬ʡί˼Ϊͬггһ𣬷˼ܱʽׯдгˡ˴֮ˬĳӣ˼ܵ˵һ䣬ȥǹֿܾ
˼֮Ի˵ȥǹֿܾһ׼ԾõġѾׯίǷϣ֪ǹܾȻΪׯйϽ֮ڣʵһгλĻȨȷǷǳģΪģΪǹܾ־ֳӢǳгˣλ֮еλȽϳȻģн֣н֣зίȲŶһţҲһгׯзչûʲôⲻʱһݿˡ
ͬ˼ǲԼϵģҪƿЩţȻͲгˡǣȥǹֵܾе뷨֪ʡΪԭһʡΪڶʤżǰ˵ƽʱһ٣ǾĹ۲Ǵξṩݿһ沢δׯдʲôЧľݣЩˣ˼ԭ¾ΪǹܵԭΪǼƻׯжӡ󣬵Ȼˣ˼Ҳֻһ棬νȻҪˣҪһһ


1393 
ˬίţһų˳ǹֵܾĴſڣıһǰµϳͬʱһųƣǾУ֮ó˵绰ʼǹܾ־ֳİ칫ҵ绰
˳Ľ˳ǹִܾԺ֮󣬷˼ܾˬȰѳӿͣȻֻɣųǹִܾ¥ȥ
˴һСʱѾǽʮһˣʱǹֵܾſȻȻһʱ䣬ܶѾʼǰ°ˡ
ǹִܾԺ֮ȿıͣڹ㳡һǵЩֳ˵Ҳжʮ
аղкڲӦð̯ĵض̯صӰòһ˼Ҳ֪ģ⣬ǽ취Ӧȥ˵ΪҪ뵽ľΪʲôջ᲻кǲǵķʶλǲûгֵĿǵյĿԡ˵ǲǿʵһЩٵضССֻ̯ҪĺãѸٵķһضεľãͬʱй̲ҲӦȡһЩãӶв⣬ȷȥץȥŹ򣬰ˣǹ͹Ϊĵʯ˵Ϊǵ֧֣Ҳн죬ǵӦǹҵ⣬쵼ǡ
Щͣĳӣ˼ܵѾЩˡʱôӴ¥߳һˣһÿ˷˼ߵɣһ͵ɴ۾Ȼǰվŵʮ˾˵Σˣ˺˾ҵĲòҵСǸġ
Ǳ˵ָɣһӡҪ˵ҲεˣԴǰȵҵС֮ӾǶˣǹֵܾ쵼Ǻһѵ⣬쵼УѾгǹֵܾ涪ˣȻΪгǹְܾ칫ɽĻĹ˶ģˣλǹԱǴл˲ٵǮⲻ׼Ϊ˸лǵζȥԷģֻǴ˿ÿɣ۾ʼ״ˡ
λİ칫һߵ˵ɾµˣʱϾ¶˲õ飬ϸؿһɣʮֵᣬڿĴţҲͨʱоеˣӦòʲô߹ٶʰӦòʲôǡ
ιʲô֣﹤ְʲôߵǰסȥ·һϵš
һ˵סԼҲһ㶣ԷԼЩʱһ㶣һʲôѽ뷴ʶԷ˭ʱͻȻ˼ܵˣǷгҪԼ϶ԷȻ󿴿Էʲôѽͳ˵ҽɣ칫ģҵļǿԱ
һ칫ģﻹһһԷļ𲻹ǸԱͷ˲٣һָûʱ͸ΪˡŶѽôģ˵ţ˾ƵǳǹܵЩҪССǸ𣿡
Ҹһ㣬ǲǲҪССǺǲǸֹͬҲˣҲǺϷĹҲϣҲҪܵ˵أǸǵǸӦģ˭Ǳִء˾һӲͷźǿģǸò˵Ѿгˣĵ͸ˡ
վһȫ˺Եķ˼ܴʱɵĻشǲסĵ˵ͷСӵĻشܺãֻҪվһϣǾͿԻڲ֮ˡ
Ȼû뵽ɻĻشԼλЩˡӴСͦӲһ׵ģֻ㿴վں˭˵أ
ǣҲǵһμ̽Եš
λǳǹְܾ칫Σ쵼ô֪ں˭˵˰ɣ㣬ʵһ㣬Ȼɱǲλǰ챻ŵǸĳǹһƨĻˣæվ˳ҫһ¡
һ˾Ȼǳǹֵܾİ칫ΣɾһȻӣԭѽʧʧֻû뵽Ϊһ쵼ɲȻҲʶҲ͹ֲǳǹֻܾĹˣѽ
ɵĻûһ˼ΪѾһԷ˼гɫĺܲãоţһǷгˣǽӦ˵ùˣһڷгĹע֮£ʲôµأ
ղɲ֪Լݣ￴˵һԭģ֪ԼݣҺԼ˵ǾͲˡˣȻ˵칫ĹԱ˵ײһְͨԱһССĿƼɲʲôµأ۾һɣ˵СƤϵĹͦֻﲢĵӰгǹܾ֣ȻԳǹܾĿǾ͹ֲҪʰһˣҪΪǹֳܾѽСӸҺݴһ٣ͷ˵ﵷǵĹ
ѾģҪúõʰˣһϵСףʲôҲ֪л
Ļһ˵꣬ߵļ˾ѸٵİɸΧЩƽʱҲǴССϰˣڶԸǿ˳ˮ˳ᶯ
һЩ˰Χ˼׼վ˵仰Լ棬鱻ˣҲûеطѽɾڷ˼׼վʱ򣬴ӳǹִܾ¥ܳ˼ˣдͷľһӣһܴߴĺţг𣿷г
ֳܼӢͬʱҲվ߲Զķ˼ܡһгˣͷϾһĺˮ˵˼ΣйгŸͨ˴󣬿˼ҾѸٵԼǹܾˣⲻ˵˼εһѻҪɣǿô죬ǹܾ֣ˣȷкܶѽ
ӢͻȻܳʷгǲһ㶣ֳ˵ʲôأ
Ӣᵹûȥһվŵķ˼ܵͷгҲǰ˵һҺ¥»ӭѽ
ˣѾñķʽӭˣѾҪҵ鶯ˡ˼ֵܿӢ˵һ䡣
һ˼Ӣһ㶣žͰĿ⿴ʱҲ֪ԼˣѾԸоõλĹԱһг飬ֻгһôһԱѽһ£г鲻ǴɲҲǸİɡ
ɾ벻ͨһ㣬ʵʵ֪һλˣǵõгˣ²ʲôùӳ԰ɡŰƲЦ˵뷨æһͷһʹļ׵˵ţгҸղŲ֪飬ҴˣҰɡ


1394 
֪ҵ飿˼ǱԴҲ֪Щ깤ôģߣУȻȻҪܴģֻⲻҪ㣬ǵ͹ˣҿְͣˣھĴһٿг۵ġ˼ܿһװϴ֣ص˵š
һԼְͣˣӾһǺģԼȻֻǸԱλһˮж٣˵Ϊ٣ļ˸ס˴ӣ˺ĽγҲһжְͣΪˣʱɫʮֵѿõļǹԱŵĻᵹڵˡ
ӢҲû뵽ΪҪԼİ칫ְͣгǿѽҲѣǲᷴģȻ˵ҲǸԱˣһ룬˼ȷѾǸԱˣмĲ໹Ǻܴġ
һҧΪ˲ѻյԼϣҲֻж˧ˣãгľܺãڿʼְͣˣȺĴɡ
һԼĶͷ˾˵ˣ֪ԼһΣˡʵӢҲΪǹֵܾİ칫ΣȻվھֳһߵģֻڷ˼ܼȻ飬Ҳֻˡ
Ӣ˵˼ܾ͵˵ͷˣʱǹֵܾаɣĿ̫ѽ˵ûͷԵĻ˼תȥǽĽŲҲ뿪
ŷ˼ʱ˵һĿãӢɫͱ൱ѿΪ˼˵ͱﲻΪҪ˼һ˵ˣǹֵܾģԼһҪСһЩˡ
ӳǹֳܾѾ°ʱˣ˼ܶǰŸݵ˵֪ͨгҪٿг칫顣
ǵģгɵͷӦñڱʼǱϼ¼νüԲñͷȻֻ˷˼ܲһ飬ȷѾϰ߰ѷ˼ܵĸָʾ¼ԸõΪ쵼
ʱΪͽӵɴĵ绰Ŵ鷳֪ͨһггҪٿг飬׼ʱμӡ
ǲ䲻űӴӦһȻ˵ɵļԶԼѾ֪۸˼ҵʱѾȥˣԺԼԶ۸Ҳ޷ϵˡ
ӵĵ绰һĳ˼֮С˼ȥһ˳ǹܾ֣֪ģ֪˼ܾ˳ǹֵܾİ칫ΣȻֻһλãȷֳ˷˼ǿƵһ档
˼̫ܲöԸѽ˵ţΪһгȫȴһĸɲȻύͨġ˼ҵȨҲʵڲ赲ѽֻľѳۣҪǵг飬µľǷ˼ܼһѻ𣬵һ룬ĸг֮УԼȨǺʢģپͷһЩġ
Ϊ˼ܲڽ֮һδʵϷ˼ȷ׼ˣʹӷϣĿ֪λгҲ뵽˽֮
㣬˼ܴɳһŻңΪ˼ܵ飬Ȩ벢Ի¼Աݳϯģ֮£ֻڻҵſڵȺˣǲࡣ
˻ң˼ܴھλ֮£ȻһۣλгȫλˣһڿʼᣬεĻһһ໥ʶһ£µǶԴҵĹкķֹ
˼һ˵ʱҵϾԳ˸ָ̬е˷ܣеǽǡ
ҽз˼ܣ1968꣬ί鴦Ȼ´ظسİԼĴŽһ飬ֻһԭǾȫȫΪͬʱĿںǷչӲ̸ֽҲգ»Ҳã֮ҪµĽŬ֣ûһõĽҲ߷ֻ֣֮ҪһǺϷϺԭģ㻹˳ɼҾͻ㣬㣬ӵӡˣҵĻˣҼ򵥵ĽһԼɣסκһ˲Ҫӡ
˼˵ϵĲ˱ȻĿ⿴Լϵ
ҽ󡭡űһԼĴȻǳίгͷƣžͨг
ǰСʱʱ䣬˷ֱĽԼȻ˼͵һͷʵ֮ˣ˼˽ˣҲ֪˭˭ˣ˵ȫڽ̵ĸгףĹˣȫнεĸг̳ҲˡẒ́˰еĸг³ǳίгͷƵˡΨһһŮг÷ȷǱ֮ˡ
Ҳ˵˼ȿȡľλл÷ŮгӶľ档
ţղ˴ҵҽܣǶԴҵĹһʶǽ˵ڶ⣬Ҫ˵µһҵɣڻֻǿԱҶĹ۲죬ȫڽһļΪƣͬʱۺϰ츱Ρгǹֵܾİ칫λͬ־źֱܴĹ磬˴˳·ȥһ˳ǹܾ֣һĹܲãֹۣܲкܶˣǷǰҺͬ־ΧĹȻ¼ܲѽһɣΪһгᱻǹܵ˸Χϰأ˵ҪĴ飬ѾóǹܾӢͬ־ְͣھͬ־̸̸ԼĿɣȴγһ£ҿļˡ
˼ܸһ˵Щ︺¼Ӿһû뵽Ÿ˷˼ܰɿԱΪ˸ƣΪҪΪۺϰĸΣһ仰˵ǸȷʼиȨˣʵʵڵѽҲԼŬһҲδϿԴﵽ߶ȣǸ˷˼ܽһ죬һжˣҲ̫ˡȻˣʱҲ˷÷˼ܵ˼׼
˼ܵĻһ˵꣬λгҲһ£ܿഫֶ֮׷׵һͷΪ쵼Լʵһ飬Ȼ˵Щ֮ˣһ£λг鲻ǸأǷ˼ΪгҲֻγ˸ƣһִֻиȨȷǸ⵹Ҳ˵Ĺȥġ


1395 г칫
Ϊˣ͵ڷ˼ܵĵһ¾ͨˣŴҪ۵ʵ顣ɻ˵Ҳûʲô۵ģϾֻһλãΪʡУʡУλõ˿νǶţëһ֮ʽ⣬ҵȻᷴˣ˵һССλ϶Ҫ˼ִȻԹǲģΪԺ󻹻иĺλõأھ˼ǹĸˣȻǲǵġ
ͨľǳίгͷƣŷ˼ܼȻҪڵķֹǴʱԼӦ֧ҲԴŪһЩôһֵ֧ţҿг˵ĺеǹֵܾҪúõһ£һλгԱΧǾ͸ҵʱʲôˣַ֧гľͬʱһΪλҪְͣЩһԷгβĳǹԱһһͷÿĿôֵĴ֡
ͷһ˵гϾͳ鴤һ¡
Ϊλǰĸг˿һֱ򲻵һȥġֻΪһг˵ƽһЩкܶͲᱩ¶ڻ˴һ֪ʮǿƵķ˼ܣϱˡǿ˼ܵĳǹֿܾʱȻ˳ŷ˼ˡһ仯ʱҲλгһ䣬֪Ժׯ¾Ͳǰǰƽˮˡ
˼żͷһ˵ҲһϲԼǳէסȨõķʽڶֻܸõջȨ棬ȻڼͷѾԼ˼ҲһˣлˣȻһˡ
żͷ˵г³Ҳȷ̬֧۵㡣
żͷƺҪ˼ܺˣϾ¶һ˿ݶ飬ͷʵǲ񻰣˼ܲǸһҡβȥˣԼǰһǴѹ̫ˣŰɣлίίҪͷ֪Լ
żͷ³ٶ֮ΨһûվκӪŮг÷Ҳɤӣ˵ͬг͸гĽ飬ǹܾʵ̫ˣǵΪᱻͶ˲ֹһεĴ绰ׯеͶʻΪһõͶʷΧ֧һ¾ġ
÷ׯʵĸг˵ҲԼְΧ֮ڣǺġҲ˵ʲôҿĿҲȫĲһѵ˵Ѿ׼Ҫ˼ܿ£
ڷ˼˻÷Ľ֮󣬺ĵ˵ͷгҪҲҪн⣬һ룬ׯеĵλôãǹԭһʡʡίУǾ÷չٶȷһֱ˲⣬Ϊʲôأҿȫֵ˼ݻгҿгǹֺܾбҪй٣ҿͽɼгɣפǹܾ֣ҪĹ⡣
ͷΪίг͹ңԷ˼ܵҲǺȻҲǷ˼ܶڼͷƸղŶԼ֧Ͷұʼرˡ
ŷ˼һ˵ͷƺ˷ܣæվ֤ţǵģгһóǹܾһ¡
á˼ܵһͷʾͷƿȻĿ⿴һ˵˵⣬Ǿгֹ顣
ŵׯеļλгףĹгܵȫڽ̣÷гܵʣ̳ܵǽΣ³ܵṇ̀˰СЩ˵ķֹ˼ʱûҪ˼෴ҪЩ˼ӵӣݣҪôֱ֣Ҫأѡǳг
ΪгΪһгһ㸺ȫе߱ȽҪ񣬲ճгȱ뿪ڼгְȨƽʱճֹзֹҪźͺ۾ò֣ͳƣȣ߷ֹܹҵóͨ˾ŷáȫƹгһ㶼ίְΪίԱίķֹЭгճ񣬲ҷֹҪš
ȻԼһֶԷ˼ǲְģһ˾͹ô෽Ĺȷ̫ҪˣòԼһĵ˹ô飬ȻҲǷ˼ϣģҪѹ仰˵ҪеȨ
ţףĹ󣬻÷̳ϣ³ٵͬ־ķֹʵ̫һЩɣҿףĹͬ־ڶֹһ˾ŷãȫ÷ͬ־ֹһó̳ͬ־ֹһͳƣ³ٶֹһ½ͨͬʱͷͬ־ҲһЩֹһ¹ҵڰɣҿô
˼ͻȻ׳һ˼·ʱоʹһСæ֮ѽ˼һ㣬͵ڰȨȫķֻˣڳгܵͳƣҵóͨ˾ŷáȫȫ˳ȥֻʣ˲裬Ƶȹˡ͵ȫгȨ
һ˼˵ϾͲˣҪվ˵һЩʲôҪŷ˼ƾʲôǸżͷȷ֮ǰ˵ˡţȫͬгĽ飬ôĹгһеȷЩ̫ˣʵҲǳֵչͬ־
ΪίгͷƸгũҵũ幤ֹܳͳȫҵũ廷ιֹũ졢ũίˮ̲֡Ϳҵ֡ҵ֡֡Щ˵ǲ٣˵˻ũҵΪ˭֪ũҵץɼǺѵһ飬ҲǼͷƹ֮һֱʣ޷γЧȨҪԭ򣬿ڷ˼ܰܵĹҵҲȫĲһˣҵɱũҵóɼѽ
ͷһ̬Ⱥһ֧³Ҳæ̬ţͬгĹֹһζֵ˽ͨ⣬֪ߣΪһվԼȨ档
ͬ³֮󣬻÷гҲʾֵ֧˼һֶһóȨҲͶӦļӴ˲٣Ǻ飬һֲ֧ᷴԵġ
λгַ֧˼ܣڼϷ˼ܱ˵һƱǶˣȻ⣬ҲҪӣϾľĳһ˵ľѽ
ֻǣżͷƵĻлһЩģΪ˵ʵʲôΪԼĽ룬һ£֮˭ϣԼеȨһЩأ˭˶ȥء
ŽĻῪȫΪͷվ˷˼һߵĽ͸еͷƵһ˿ĺݶ֮ɫ


1396 յ
ˣ˼ܶϵͨˣͬʱЧĶʵ˴Ȼ˵վһߵףĹпƶ˾ŷãȫʵ֮ǰȫڽ̹صģҲ˵ҩˡоǲ̳ϣȻһͳƾ֣ⲢǶôһţҲ˵ûеõ̫ʵݡ
˼֮ܵ󣬵һˣõһβμֻЩĿ࣬û뵽֮һȨأλ޷ҡԼ쵼ʰˣҲ֪˵Ϊ̫ܣǷ˼ֶ̫ܵˡ
˵˼ֶܵβûвȡʲôֶΣͶã˶ڼϵٵжһЩȨŽ飬Ѵҵķֹȷһ£˼»ǺзִģĹû£ҲΪûе쭵ġ
˼õǾıһжķǰȻڹ˴ҵ֮ľ˵һж޻˵һǧ⣬״Ҳòʲôġ
Ǻ޺޵߻صԼİ칫ңղůƿȥ쵼裬칫ڴ豭һϾվŲˣ֪쵼ǷʱȲҪȥˣȻĻ˭֪һʲôù鷢ء
һ֮˲٣һ룬˵绰˼ֱܲţ𿴷˼ܰϵĵӼ˲٣ȷֻ֪ҪЩֱŵ쵼һ֣Щλ߬ԼУ֮ЩгĻ˻ǲӵģ˵Ļ֮Ӱˡ
˼ѽ˼ܣͣһλְͣЩֱһְֵͱҪίίˣΪЩɲɶǸģɶʡɲǵȥǱҪʡͬģһίίһ͹ȥɣʱЩ˶ģҿгţ˵绰֮󣬺޺޵Թ˵š
ҷƢ˼ȷһɷľɫڷ˼ܿջص칫ңɾ˽˼ܵĲ豭֮ˮȻŷ˼һϹллг
лңֻҪúùӦøȡҶȡ֮㲻˼ڹϣʱԷ㣬𣿡ĸл˼ܻǺܸ˵ģϾ̫˽λͬ־Ҫһ¶Էġ
ǣгģһġһɫ˵š˷˼ܻһ죬˸ƣͬʱиȨⲻܲ˵һˣҲµϣΪ¶˾ģǾҪúù÷˼ܡ
ţϣж֤˼ܵ˵ͷͻ˻֣ɱȥˡɸոųȥžֽˣг͸гˡ
롣һǼͷˣ˼ܾһЦͷƻǸ֪ϾԼ㱨˻źܴĺռġ
ͷЦǺǵĴ˳һ˼Ѿ߳˰칫æһЩ˵ţг̫ˡ
˵˼ǸͷƲˣ˼ܹվǲĻӭ̬ˣɷ˼ȷǶӭ˹ݴôЩܳأ
гˣҶΪ˸õĹϲ衣˼Цżͷָָ칫ҵĻȥ
ŷ˼ܰԼһĶԴͷҲܸˡĻѾ˷˼ǿƵһ棬ǿ󱻴ѹǸӣоǺܽͬʱҲعһ·˼ܽϵÿһ仰ԼСĲ򵥣صʵ˼һȷǹһƢҲûУɵԷ˼ܾͶһЩ֮⡣
һôгΪ˼ƽģһ̫飬ڿȷʵǳĲ򵥣ɳһҵģ˶ཻһ£Ҳţ˵ĹͬĿкܶġ
˼ܸܺ˵˼ͷƵĶ棬Ʒŷ˼ǼƷۣͷƾ͵һò衣
ǺǣгѽׯΪʡʡᣬռʱ˺ͣ˵ʵΪԭһУǵľòΪͻģǽҪǵѽ˼Цżͷƣ̽š
ǵģгҲͬС˵ׯеĵλãǷչãʶӦǺ׵飬ܶʡͶʵĴҵȷ׷ѡУЩҶЩѽҲڲϵķʡšյóĽׯһЩԱ쵼ɲԺܶ෽涼ӣĲáǹܾ֣ǱһлģȷеȨȥһЩðǲܵ飬ʹׯеܵӰ죬онֶδչ滮Ҳźܶ⣬ЩطָǣޣظͶʣ˷ԴͲ谭ׯе÷չ֮·Уй̣˰ȲţǶһЩҵĹʽҲԣԣãҪ¼ŷҲһЩҵҶׯγһɲõӡɶҪõѽ
ͷƿ˼ׯпһҵˣΪͰлԾõһЩ˳˼Ҳͨͷƶׯи˽ʶ˾һֱţһֱĵ°ࡣ
ʱ䶼Ѿˣ˼վס˼ͷƵ֣ϼѽлЩθ֮ѽҶδĹµʶԺϣܹһׯУڵʱѽ
ڷ˼׳֦ͷҲץסģֻҪгһΪ룬Ҽͷһһ֧
áȻ˼Ҳ˼ͷƻе˼ɹ֧֣붷ҾΪˣ˼ܻȻĽܣʵ˵ףҲ붷ʱΪԼܹܺõʵȥʱֶξͱҪʹеġ
ͷ뿪ˣʱҲ˽гղŻг³гҪ㱨ֻҿ͸гĵĺܺãҾ𣿡
ܺãĲɵĻ㱨˼ܽΪĵ˵ͷһ¾Ҫзִ磬֪ʲôʱҪ쵼ʲôľ
ǡŷ˼ܿ佱Ҳ˼ͷ
ǺǣҪţɣ㿴ʱҲ쵽˳ˣׯ죬㿴еصСԣȥһŻҪɶӴУȻĻԼݿɲã˼ܾһȥԷ顣


1397 ţ
쵼֮ãһ¾ʹг֪ڳһСԽ֣һţķǳҪȻȥ￴Ҳһ˵ʵǳһȥⲻΪڣصоǼ۸ʵݣΪȥ˵Щֲ֮˼ͷֻǷгǼҵСǲʺĴ쵼ȥ
ΪʲôҲȥȥãҲһԣȥϵĹְҲͨȥȥţ档˼һᵹȤ֪ʡνһɫСˣ˵ʡ͵ڰҪȥһġ
˼ȷԺ󣬾ˬָ·ׯгСһ֡ʱѾߵˣСҲУƹ˸˾ڷ˼УЦ˵һ䣬
ǵģһϺܶ˶˳СԡŶгǰ治Զ]ˡһָԶĵط˵š
ˣԺûͺˬϰˡˬѳͣɣ߹ȥһỹܶһ㡣˼˵꣬Թ˵˳Ⱥ֮˹ȥ
ˬҲϨͣųȥһڸɵЦɾ͵飿ôˣϰ嶼³ˣҪһϡ
ŶŶϡɸղǱ˼һԺͺˬһϰסˣһַ˼ܽźţεĻ᲻أ
ûһᣬȺ˼˾һΪţСǰͣȻһȥһ׳ӵڵһʱֵˣô첻Ůѽ
ŶŮûҺͬһġΪ˲¶˼ܵݣֻóƷ˼Ϊͬˣֻ˵仰ͷһ۷˼ܣϰ᲻ˣ÷˼ܲδ¶ɫ
úãֻǾ䶼ûˣһλãҲǸտճҪʰһ£λ׳֮˾ⷹݵϰˣһʵ̫ãûˡ
ŰûˣɵϾ¶ʧɫͷһ۷˼ܣô졣
û£Էģﶼһ˼ܵǲЩղſһ£ȻռҲֻ߰ʮƽ滹Ǻܸɾģ˵ɫģﶼһġ
ŷ˼νϾ͸˵Ķ˵УǾɣ鷳ϰʰһ
աӦһԱΨһһλŮԱ߹ȥʼʰˡ
ϰ壬ŸˣʱҲ֣ھǹӶһŮԱϲˣʲôġ
һᣬʰˣ˼ܾ˹ȥ͵ţӼɿڵСˣ˼أǿ˷ԵĲ˵жţľܡ
ţҲԳ֮Ϊ巼ţ档лԡ巼ţ桱򸾴ԭζСԡ
ţԴݣ1982ԭʳصԸĽʹСɫơʶ塢Ũصܻӭڶиȡһ֣Ӷ˶ɫԭԡ巼ţ桱ԭʮ˥ȵĻԭꡢݰ˴ԡׯʮԡ١2000깲͹Эȫѡлԡ巼ţ١
ţҲţеһ֣ζҲǺܶأ˲ʳˡ
Ȼ˵ʳǲ٣ٶȻģûһᣬҪĶˣһϣ˼һӳֻȳһڣʱоڣ쵼ӣҲܸˡ
Ҫ˵͹ǵشﲩԵĶǸǱзζͬӴʲôУڷ˼źúƷһ·ʳʱ򣬴ӷ߽ĸˣΪһһŽʹţѽһŶ
һпˣĻϲӭһ˵֮ˣʱΤƳһβỹҪʰɡ
ʣȻҪˣôûǮѽΤƳһ˵Ҳͳ
˼ܾߵԳԷһһͺ̧ͷȥһƤݵ˵Ҫ˵ΤƳȷҲ̫һЩһҲΪΪƳӦڵˣȷȻһСǷʣ÷˼Щá
쵼ɲصʱ;ʮΪά󣬹ҵ󣬱㿪ʼ飬ôȥˣҲȷгЧû뵽Сˣ÷˼Щϲ
˼ܵĲˬ飬һһԷˬɶˡˬһЩǷ˼еһ쵼ָˣԽһ򲻹ܵģΪ֪ǻԼԶ˼ܡȷδôҲǷ˼ܵ飬Ǳֵʱأһ쵼鲻ˣҲעΤƳĶԻȻҵʵʱҪվˡ
ѽΤƳҲˣССģҪǮѽⶼǷǧˣȥСʵѹѽһΤƳҪǷʣ¶ʹɫ
ȷûзԼղŵĻѾ˷˼ܵע⣬ֵطԷһͨˣǴɲһȥƵ꣬˭أһ˼ҲûУˣͲҪҿˣ͸¶һɣ鱣ֵ֤ġ
һ飬Щʲô飬ΤƳܰǷԼǮԼǻĺ飬Ǻ˷ܵġ
ǺǣѽϾҪˣ㣬һСԽֵϰ嶼Ҫˣ֪Ȯز˾𣿺ǺǣѾ룬ͬ׼һضˣʱЩСݶڱǨķΧ֮ڣǸʱᲹǲٶģʱͿסµ¥ˣⲻںżСǿһ룬ǲǺأ˵ʱΤƳǺԺģΪ鲢˶֪ˣܹ֪֤ϢԴ֮죬ǿһˡ
飬̫ˣֻǲ֪Ҫô⳥أһҲ˵һΪձĴȮز˾׼Ҫ滮ˣΪﻷڼϿ뷨֧֣ô⳥ǺЩ
һ¶˸ȤӣΤƳ͹ЦЦķ֤أҿҾͻϿԸˡ


1398 Ĳ
õģõģΤƳȥáҲһʶʱˣæһŵΤƳ£Ȼתݣûһóһɫʹ֤ΤƳ˹
ΤƳֵڵϣһ֤˵ţѽֻҪڻϼԪǮͿסϴˣ
ʲôӣķӣ˷ܵš
ţʮƽ¥ɣǺǣô⣿ΤƳҡͷԵ˵š
ʲô˼ǰӰˣȻһҪóԪǮſסһʮƽ¥𣿡һϢȻǱסˡ
ѽôˣΤƳ̧ͷѾ˰ɡ
ôܣС궼нʮƽأаɣǲǨʱҪеļ۸⳥ſԣôڻԪǮסĻ¥أͲвͨһżͰԼĵ뷨˵˳
˵ǲأҲһ֤ôģʹֻ48ƽдĻסլƾʲôҪô࣬ҿɸ㣬㲻ҪΪҪԲǨˣһӴſڣ㣬뵱ӻ㻹ǿϡЩӣΤƳԷ˻˽ģͦͦ׳ʵ˵ӲǺܴģҲ뵱ӻǿɲô׵顣
⻰ô˵أ򷿵ʱһƬûбСԽأȻǰסլдģǺ﷢չˣֻǮѷһ£һ£ʱҲȥйصķƱ˰ʱⷽ˵û⣬ȸţͷһ˰ͿԸˣҲŰѷˣȥţȷ˵ĲĶһӵƽ˭ĵǾȻһףôأһһ㶫Ȼͼˣ˵СݿȫҵѽǨȻǺ£ҲҪͬаɣĻܼȥΤƳ˵ķ껹ôɣ˵мǮȥ¥ѽ
ЩˣΤƳȷһҲżˣ㲻ҪҽЩûõģҸ㣬ǨʱһҪǵķ֤⳥Ƕ˽ԸãǲϵġˣڶˣһŪԵģ㡣
ʱΤƳѾںȥˣʱĿһͬ⣬ͿʼˣʱһƲʲô˵ġ
ΤƳĻĻ˼ȥ˼ŪԵģο⻹һ׳Եʱͷһܾǿ˵ţԲҪǼĻǲκγԵġ
ѽ㻹ӲǲǣҸ㣬ҶŸɣԿһ㣬ŲţΪׯнֹ滮ƵĿƳƽʱˮǲٵģƽʱԷҲֻܶ࣬ͰĶֻҪգԷΪһǱԷԣȻϰ˳ԷˣǷµǮԽԽࡣڿ׼ԼˣҲЩˣԼôһƳɣС˶ˣҪǴȥأ
ҲţҲֱӵĺһ䲻֮󣬾͸æʲôæʲôȥˡ
һĲԼˣΤƳͳֻ׼绰ɳѣˣھʶҲǺġɾͳֻŵ绰ʱ򣬷˼Ѿʾߵǰ
λͬ־ʲôŵģͿ˼עߵһĻĻˣڵõ˷˼ĹȻ͵һʱ˹
ŵ绰أһһԼ̧ͷһɣֲʶˣͻشôģ˭ѽ𣿡
ҲǶ£ֻƺǹҸɲɣȻǹҸɲԷҪǮŶԣȻɲڣγɷǳõӰ죬˵ԲԣΪĴɶԣµˣҲᳵ·ˣοһλǷ쵼µģ͸еˡ
Ӵǣ㻹֪ǸɲѽǼȻ֪ͲҪôǣߣʵҲ¸㣬ӽΤ춫ǳׯнֹ滮ƵĿƳô㺦˰ɣΤ춫û뵽ССķ֮оȻҲ˸ҹԼ£˿ɣͲ󣬴ҲǼΪͨ˾ϲ򱧲ƽҲƳԼĽܶ಻ƽ¿ɲƽͷϰվͿԹܵ˵ģóԼͷŻɣԼһְ񣬶ԷһẦµġ
Τ춫ĲһЩ֮һҲûоµ˼ȷ˵ȻǿƳ͸ӦôͷģòˣȨѹˣǼǮѣѵòҿɣռС˰ɣ
ǰҲ˵ǽֿһˮܷĵλΪ滮ƵĿƳ֪ûд̰ۣƽʱһЩɫҲ̫ٵģ˻ûǮȻǲܵģǶݵλ԰ʳѡУ˸ûһλԵò˿أľô۸ЩˣԼǿưˡ
ǰ˲֪Լ֮󻹺ԼӲŸɣǰԼﻰҲ˳Τ춫Ļ͸ˣӴСӣŶѽ͸ҽѵˣ㣬ٹ£ȻԲ˶ߡ
˭ߣӦһɲɣôûһ㸱ɲľأ˼Τ춫Լ鵱£ҲվΪׯʡǸʡλĹԱ𶼱ĵط߰뼶˵Уһλǽֹ滮ĿƳӦǿƳׯȷǸ丱ģΪ˷˼ܲôһ䡣
һһˣֻԱɴһЩϵƻڲͬΤ춫о˼ϵǹ֮󣬵С˺ܶ࣬߻ͬԣﲻ̫ˣ췴һ䣬˭ѽҲ²ɣҿɸ㣬⸽ɳҶѵģ˵ûСһ㣬ȻĻҲסһϡ
Τ춫ȻǸо˼ϵǲһ㣬ŷ˼Ҳʮ꣬Ҳûаһ¡
һΤ춫Ȼ֪вԼ쵼ʱлˣ־ͰԼϵĹ֤˳ֱӵ͵Τ춫ǰΤƳҵĹ֤˵û飿
һԷó˹֤Τ춫һ㶣㶹ֽ֮һʱסˡ
ɵĹ֤ڽջģ֮õģдɣʮ꣬ׯ칫ۺ϶Σơ


1399 ÷£
Ȼ˵ƣûΤ춫ĸߣڵ˭֪칫ۺϴκ͸ζҪ쵼ѽһ֤Τ춫ʱסˣæ˫ְ֤ݻɣλͬ־ʵڶԲҸղŲ֪ݣ˵гײ֮¡
Τ춫Ҳһǽͷݣһɵ֤֪ԼǲģϾװһ
Τ춫ʶʱ񣬷˼ȻҲûбҪóԼݸԷˣţ㣬ղ˵ֲǨ⳥ǲǶġׯвǨǺϤķ˼ܣҲ֪ղΤ춫Щ˵иݡ
λͬ־˵Ŀɶģǳǽ־涨ģһԷ֤ϵ˵ΪҲΪ˷ֹһЩ˽£Ǩ鷳Τ춫Ȼ֪˼ʲôǼȻɶǰܹأҲһĸɲɣǲġ
Τ춫ش𣬷˼˼ĵ˵ͷˣϰǷϰǮȻ͹ɣסΪĸɲҵĸɲĹͣҪľһһΪ񣬶еȨȥѹǣ𣿡
һĸɲѣûзڷ˼ܵУڵλñˣȻҲ͸ˣΪôһСҪץסţȻЩˡ
һҪԼǮΤ춫лѪģһ뵽ɿܾһλ飬Ūһã鲻ԷпܶԼֻűӣҧͳǮǷзǮˣȻùЩǷת˳ȥһܳȥæóֻһѴ˵绰ѯһʲôݡ
йɵг˼飬ܿ͹뼶Ȩǵ飬칫Ļ˲֪ԵΤ춫һ˵ǸɵʱѾ͸˿ǲˣг顣
һȻг飬Τ춫һƺ뵽ʲôţгʲôˣ
Τ춫ҲһƣʲôµģҲûм˼ܱˣ˵гᣬҲʮ꣬Ͱص˵ˡһгʮ꣬Τ춫Ͼ뵽ڷķ˼ܣϾͳһ亹ԼˣȻга壬ǲǸлһԼλѣȻͻ뿪ˣţǲѽ
ţ淹ڣͻȻõΤ춫еǷȻϲʤҲ֪һжɵĹͣͶ˵ͬ־һллˣɣһǵķǮˣ𣿡
ⲻӦˣ㲻ʲôġôܳ˷Ǯأɲ磬ҷ˼Ҳͬġע⣬ˬǱ˸ɾţ·һԪǮ㹻ǮˣȻ˼˾͸ȥ˷ţһǷʢСԽ֣˼ܾͶ˵עһǸȮ˾λгܵģ챨ҡ
˼ܸ̫ʲôز˾ҪֵҪ˵Ϊòãһƽǳɸ¥ҲԣǰǱҪյУȻĻֻ̣ʩˡ
ǵģϰ壬Ҽˡһߵͷţһóֽʼ
ڶһ磬ǰʮһЩϣͰѷ˼ܰŵˣŷ˼ܵг칫ҺɾͰԼ˽⵽ȫ˳˷˼ܵİ칫ϡ
ùЩϣ˼ϸϸĿȮ˾ձʡ³һҵز˾ǵܲձ߿ƼƷΪ˾Ķ³ȮûܾɽꡣʾѾʼ͸гǢʽ̸СһֵľȻ̸֮УǻѾ̸ĲˣǾɴȮز˾𿪷θṩ
ʵز˾Ķ֪ҵܺһΪʽ϶дǮȻԼģǾУԲи˶زһˡ
ҴȮز˾ҲſװǵϷԼͷûʲôǮȷҪ飬Ծù͹Ǯ͹Ǯ뷨˵鱻Ҳһֻۣһֻ۾ˣϾ˭һֻҪҲͿˣǷ˼ȷô룬Ȳ˵ɣ˵һɴȮز˾𿪷СôأȮز˾һʡʡʱľЩˣνΪһΣ츣һ˼ܼȻׯгҪԼʱҪΪصİĲӦܵȨ
ʱѾϰʱ䣬⴫ɵггҪ㱨
ɡ˼ܵ˵һ֮ӣЩղſļŽ˳֮С
гȫʵ㱨÷վ˷˼ܵĶ棬һܸ˵š
÷ʮ꣬һְҵĺɫװϣڼһͷĶͷ˿һֺˬĸоԿóһ¸ŮˣǴ۾͹ϻǿԿŮʱһƯֻ´ϣȻҲע۽ǵβҲѾˡ
гɣÿ˼ЦŻ÷ȷе˵Լ֮£ĵһгΪʮӵġ
˽÷һƷۣȻת˳ȥʱϡ
÷һǴɢͷͶһ£Ǻòѽ
Ǻǣг裿Ż÷һܼӣ˼ЦǺǵš
Ҳ̫ǰ쵼ʱҳһЩò裬ֲҶζǺ㴼Զ쵼ƷЩҶЩ޷ɡ˵ʱ򣬻÷ƺͻʲôһ
˼֮ǰ˽÷쵼ǰίһλŮʱ÷˼ҵ飬Ǻܲңλ쵼ȷ˰֢쵼֮ǰѻ÷ŵׯθгһת۾ȥˣڻ÷ǸгܹһҪĹҲȫǳǿĹΪίһֱûеĹ
ǺǣãȻг裬һɸһȥɣҲ㣬ǼƷ䣬ȥһɡ˼ЦŶԻ÷˵š
÷һǼƷۣҲһ㶣ֲֻ֪׳Ǿί׳ܺȵĵ¾벿ί쵼ʡίʡֲһģǷ˼ȷ˵Լһɴ˿ɼı֮ۺˡȻ˵÷Ҳ֪˼ܵ⹫ίίԱܲıֲҶҲӦڹ̫İɣѵ˵бĹϵɡ


1400 Ҫ
÷ˣ˼ܿɲֻ⹫õۣǶʺҲĲҶĲҶǹ
Ż÷һ㶣漴ּӣ˼ܾ֪һʲôͺã˼ʵ˵ĸ߻÷Լıڵ׶ǾҪԼȥˡ
˲Ҷ˺ͷ˵ĸѸٵڼϻ÷б˻̸ջǺǢġ
Ż÷㱨˵һ飬ձĴȮ˾׼ׯ˽һ߿ƼĻأ˼ܾȤŶйȮ˾֪г˽٣
ͻȻ˼йشȮ˾飬÷һ㶣漴Ǿʵʵ˵Ϊ쿪г֮󣬿˷˼ܸԼķֹ;Ҫվڷ˼һˣΪٳ֮еˣûԼЩѡʵҲѡԼΪǻûпԼȥĵطûҵԼͬӪ˼ܵʱ򣬻÷оɢоҰһҵģҪ׷ĶԴ쵼ȥ֮󣬻÷ڹٳı»ΪʲôãеĹûпɽ֮£˵Ⱥ򱻴һЩʲôأԾΪ˻棬ҲҪһɽڷ˼ƺһˣóƷ۵ΪֳıͲӦ˵ô򵥣ڼҲо˼ܵ;֮·ߵɾԲǿʲôȫȫһԼġ
гȮ˾ձ֮һҪӪĿͿ߿ƼƷҵܲձ˵ڵػСʵϾձǲŵʵҲǰ֮ڣԴȮ˾ׯлʮӵģʡʡίίʡг߷ͬ־ҲʮƫǣоׯУгҲǽǢһЩҵ˵ǾҪׯнֹ˾оҪһز˾ֻЩǢ̸֮󣬶ûжѡ÷ԼԴȮ˾˽ȫһ顣
Ż÷ߣ˼˼ĵ˵ͷȮ˾ҪׯдչȭˣʡίѾ˿ʼǣ˵ׯͶʵģ˼ȻǾ˫ֻӭЩһװǣǶԲ𣬷˼һؾǹȥġ
ã֪ˡϣгԺҪúùʲôϵһǻȫ֧ġ˼ܸо˻÷Ͷ֮⣬ʵϷ˼ܶӡҲҲúõһ֧
ǵģгһΧŬԼͷϵÿһݹ÷Ҳо˷˼ܵĽ֮⣬һεı̬ȡ
ڻ÷֮ûһḱг³Ҳǰ˼˻㱨г칫϶˷ֹܽͨŵȨл˼ܵġΪ֪ǺͼͷƹϵܺãԷ˼ҲԵĹ䣬³ߺɾ˽ŷ˼˵гзίͬ־Ҫ㱨ʱ𣿡
һǷίˣ˼ǾһЦʶʱ֪ڵһʱϵԼ㱨ܺãͼʶһλΰɣҪ֪Ŷν̨ѷίĳ˷ί֮ŵҪԾʹ࣬һеľ÷չ벻ίİġ
ܿ죬һλеȸͷʮӾ߽˰칫ңһ˼ܾʮֹ˵ţгǰǰ㱨
ǺǣֳҪôɡ˼ܿ˵˽⣬ǰгɵģгݣҲͳΪûĺӣλʮֵΣ˵ϼͰѷ˼Ҫׯе鴫˲ûгʱ򣬶ŷ˼仧ׯˣһĻλλҲ᲻ˡʱȷͻȻԼ㱨Ĺ֮״е˼ˣѵ˵ԼҪúõؿһ˲ѽ
ŷ˼ܵ˼ȷֻ˰ߵƨɣҲһʮֹ̬
˼ȡׯзίĻ㱨ܵ˵ǲģйоأ˵ͳƾ־ֳУί滮һоõľֳƺЩˡ
Ȼˣ˼ܲûҪ뷨ΪеȷûʲôʵѡİȥҲܱ֤ϵľԼˣôҪλã˼ǱҪԼеģһӡ
ãֳԹǺܸεģԼıְˣȲҪ롣˼жѾ˶壬˵Լ˼
һ˼˵ԼñְҪȥģͼˣ˵гǲ׼ԼˣǾͺˣͲ쵨ľλòˡʵҲ֪ԼޣίЩǣǿҲ֪Լλģֻǲ̫׽Լȥ˼㱨˹ȻҲָŷ˼ܿԼԷҪԼɣĻԼҲϾʧȥȨѾˡ
ߺȺмֱ쵼ǰ㱨ȻЩ˶˵˼ܶԳǹֿܾ飬֪˼һڶóǹֵܾİ칫̨ˣֶһЩ˸о˺£Ǳ㱨ȺͷгԵ˵ڽҪôҪ˵ġ
˼ҲЩ֮ΪԼ㱨ǺԼǵëˣ㱨ĳԺûз˭ͶԼһߵġȻ˵һ֮Ͼ߾Ӫ꣬ڼʡίίׯί֧˵ʡʡ߷Ҳʮ֧ĹҲѹЩ˻᲻ͶԼˣЩ˻᲻Լʣһ׼ġ
Ȼʡ˼ܿ㲻ǹ¾սΪʡίҲ֧쵼ֻһСǲǳְæģԼԼһǷ˼ԭһɣ˼ߵ죬⹫ԶʵҲ޵ġ
ɣҳȥߡ˼ܿŽڵ緹ʱˣ˼ܾͽɣ⼸ҲŪˣȻ˵һŮ̸˶񣬿ɱϾûн飬ڼɵĸĸԶũ壬ҲǹһˣԷʱܽ


1401 ˬķ
ڷ˼ܵչҲĴмģкƤ˷˼ܵ
תתɡ˼һ˳󣬾Ͷ˾ˬ˵š
õģϰ塣ˬصĵһͷȻ󷢶˳ӣʻԺʵҲǳзģ˼ڹ֮ʱͻˬĴߣʱҲʱ䣬һĿҲõ˼顣
ʻڴϣûһ͵ֵ̾ſڣʱˬͻȻķ˳ӣںĿķ˼ҲûиоʲôΪˬĳһ򿪵ĺȡ
ˬֵ̾ĴſȥͻȻֵһĻɫˬĳٶȸ
ڸϵɿɲ˼һĿϢˬͻȻЩ⣬Ȼÿ̾ſڵһĻǼھһŮӣΪ̫ԶǸŮӿĲǺֻǸоǸŮ˸ͷ
ˬٷһᣬŮЩƺִһ󣬾ǵĳӣȻˬüͷһ壬㿪ĸǸŮ˵ĳӡ
һУں֮ϵķ˼һоûУȫԼ˼֮Уôׯʱһˮ֮׽㣬Ȼǲ̫ܵģõİ취ǽˮ룬һ㣬Ȼľп׽һЩˡ
ˬųĸǰģͿǸʻһΪԭƵķǰʱںŵķ˼Ҳ۾һȻû뵽ʲô÷ӣȷ˺ܶ࣬һԵֵ˯һˡˬǵˡ
ϰ壬ԭƵǰˬػشš
Ŷ˵ĲĲõˣǽɡżȻ˴ƵſڣǾͽȥԸҲһˡ
ŷ˼˵ˬ˷ܣǵģϰԵȣȥһ£ǲǻа䡣˵꣬ˬҲŷ˼ܴӦͰѳӿ·ߣŴƵܹȥ
ˬ쾹Ȼȥ̽飬˼ҲЦһЦǰ鶼ǳ¹ȥģӦȥˬԸ£Ҳö˵ʲôҲˬúñһ°ɡ
ûһᣬˬŵ˳ߣϰ壬еأѾ˰ˣڼǽȥɡ
ãֲ˼ܵ˵ͷˬѳԭƵǰ֮ͣˬ˽ȥ
¥˼ܵڷԱ߽֮˰ᣬȻ˼ܵˣˬһ˺󣬷Աȥ׼ˡˬʱſڴƺڵŷԱϲһ
ˬⲻһ֣˼û⣬Ȼѡ۾Ĺδ򿪡Եĸоˬ촦Ҳܺ棬ˬôˡΪ˽Ӵʱ仹̫̣ЩҲ˼ȥʡ
ûһᣬķԱͰѷ˼Ĳ˳͹ͬʱϵĻһӪΪḻļϲ⵹ʵĲһˣ˼ҲЩˣӾͳ
ΪڳԷʱ򣬷˼һأǾǺ˵Է֮ڰĺܣֻгԷʱżư֮ڣԼʮ֮˾ͳԵĲˡҪ˵ԭƵĲζܲ˼ٳԵĺ㣬ǵһĨĨ죬ˣҳԱˣҲһ㣬һһҪȥһء
û˼һ綼ᲹһģҲǷ˼Ϊʲô쾫ôҪԭ
šһԷˬֻǵһͷһСһСڳŷǩķ˼ҲˣˬЩͷѽôԸôأɲĸԡ
ڷ˼ɵע֮£ˬڷ˼ʮӵʱ극ȻŻϰ壬ҲԱˣǿˡ
á˼ܵһͷȻˬЩԾûд˵ʲôˬͷνˣӴʱͿʼˣˣʮεġ
뿪˰ᣬ׼¥¹̨ʴȥ˸ո߳ȵʱˬͻȻ˵ԼҪϲ쵼һ£ŲԶСܶȥˡ
ˬһ٣ٶķ˼ҡҡͷȥ¥µŵģܺˬ췴ԭĽŲûжվԭأҪˬ׼ҪЩʲô
¥֮վӵӣȻˬȻĴ˳ЩƵŷ˼ܣϰ壬ǿˡ
š˼ٴεĵһͷѾȥҪúõˬôˣʲôԼĽŲҲǸո̧𣬻ûȥأڴԱߵİ֮оʹһŮ˵ĺҪʲôǿס֣Һˡ
ͻ죬˼һ㶣ֻǸоƺЩϤһʱ벻ˬһȷ¶ϲɫǴİȥȻ̧ţǸž˹ȥʱװ޵ķǳİžһŸ߿ˡ
ˬŷ˼ܵʱһԸƳֵģʲô飬˼ܵȻڶ֣ԼǵһΣɼȻˬˣ˼ںǳҲˣˬԿҲֻܸĽŲǰȥ
ˬͻȻһŰѰŸ߿˶ܳԾΪ벻Ȼǵ¡ǵվˬһʱھһ˸ȵ˸£֧ȥ
˼ܻΪˬðʧЩȻղҲ˾֮Ⲣ˵ھһʲô˵飬ҲԼҲһѽˬĴǻЦ𣿿һڷڴɫϾһ䣬ȻӦձΪձһǴ̼˷˼ܡ߰ʮǰĳƺţ˼֮൱ˬģʱҲ룬ԼΪʲôǸԳǸһǻձŷɥӢۡͻȻǿչеĹ͹˵ԼͬʱͲˣͼ˹վˬǰĶŷе˵ղǾ仰˭˵ģվ
ֱʱ򣬷˼ܲſʼŷڵˣĿȺ֮һɨͷ˶ԷһŮǸ˸ͷǺܸߣһˣ·м侹Ȼһ룬Ǳ׼ձģһһ˲ܺӣȻ˾Ӧ⼸˵ͷͷЩ÷˼ܾ棬һϤףڿоûˣûԴӷ˼뿪˴֮Ҳûмˣ˼ڴʶŮ𻪡


1402 ټ
ֻǴʱѾڶʮͷСѾʮͷŮˣȻ´ϣ𻪵ȷûôֳڵΪ˾Ƶԭһĳ֮ɫǷ۵ƤוĲȻ˿󲻽ͻĸо
Ϊֻձ۸һŮû뵽۸˾ȻԼ𻪣ڿЩЩµ񣬷˼һζƿܲһζ
ҲҲû뵽˼ܻͻȻĳɣһʱǰͷȥ̧ܿͷǣƭ˵Ҫ̸̹ϵ飬Ȼƭ˭뵽ǾȻба뷨㡭ȾҡһʱҲ֪Ӧôƺ˼ܣΪׯеıعԱѾ֪˼γΪׯг飬ҲӦûģֻû뵽֮档
֮˼ûж͵˵ͷȻ˵飬ȥλŮʿ
ǵģϰ塣ɴӦһŰ֮ȥڷ˼µ޷˵ҪִеġʱĸձѾ˹ǿԷֻʱϾ¶ɫһǻҪ𻪴ߣͲˣһͷܸߣһɫװǱڵ˾վ˳֧ҪʲôϽȥ
ձһɾһ㶣ͷһ۷˼¶Ǽᶨ֮󣬾ͼĽŲǰҪɷ˼ܽ
ɲԼĻǰߣձ˾ŭˣʱһɾͳ˹˼һãһٶȵľɵߣһѾͰ˻ͬʱˬҲˣձ˱ؾ֮·˹ܿ췿ڴһҵײȻˬձײһ
ˬڵʱȻһԽϱǹĸɹڼЩڷ˼ߴûڶϹѵԶձ˿ѷɫһײҲûгԵʲôڷ˼һ֮Ȼʲô飬ֻЩ˼ܣλԼ쵼һ֮ӶͦģȻԼʮĴ˶ҪѸ١
һ֮󣬷˼ܵ϶һ˿ŭǼˣϰλйŮ˷ˣȻԸ
˵Ըʱ򣬷˼ܵжһ˿׺֮ɫΪһĸ߼ɲ˼Ѿû˶ˣһС鶼ɱȥֻһ־ˣǽ쵱֮󣬲֪ΪʲôоȻһֳ嶯ǾҪ˵뷨
˸£֧Ȼ˵һСӵձڷ˼ܵŭ֮վߵһźɫװձ˵һձھһˡȻŷ˼߳˹
ˬʱһձζѾʼȭʱ͹˲һձˣձҲǿһĻ׼˼֣ܶ͹ˣҲˬܴһЩ˼ɸͲС
ۿձҪˣæӷ˼ܿ쵼˴򣬾ҲֻһѣҪж
ˣ򲻹ģ㿿һվˡ˼һ־Ͱ£Ȼһձڣһֻ֣¶ʳָ˻Σ־ͻȻĵ˹һ㲻еӡ
Ǵ̼ձڣһһΪ֧˾ȻҶԼŭһŷ˼ܳ˹Ҫѷ˼ܲڽϣ֪֪ʲôձ˵
ɷ˼ôԸأձڳʱҲҽܽȫеұ֮ϣȻձߵ壬͵һǿȭ˳ȥ
ձڵֱҲҪ򵽷˼ܵϣֻΪĸͷߣֱҲ̣νԼһȭȥ˼һܲ˵ģûаѷ˼Ǵһȭ£Ϊ˼һȭԼһͺһĲǡ
ǸձھͺˣΪĽӴ˷˼ܴһȭʱ͸оһɾ޴ޱȵԼϣ˾ͱһȭ˳ȥֱףȻײǽϣͨһڵϣֻʱѾǿ°ĭȻһȭȷ˵Ĳᡣ
˭Ҳû뵽˼ܻһȭͰձڸˣʱҶסˣҲ򣬷˼ܿ첽ǰһѽͬЩ㶵ֻΪһʱûע⣬ڼϷ˼һЩһӾͱ˷˼ܵĻУʱ˼ȷûע⵽Щ󣬾˫ۿµձˣֱϸձӦò򵥣ϾͿԸоĳ
һӱ˷˼ܵĻУ˿ĸܵ˼ϵĺеϢһȻı۾һһֱŵ뷨һҲʼð˳
˼ûʱȥˣֻĿ⿴һˬǱߣˬѾһձڲ˽£ȻſǸֵձӺһСӵձ˵Ů˵Ǹõ½⣬ǾͿ뿪ˡ
ǸʲôЦ֧ˣҲ̫Դ˰ɡλֵڿ˵ˣ˵֮Щ֮󣬾ͳһһСӵ˵ɽϴ绰ʡ˵Ǳ۸ˣôɡ
ǵģ³ɽӦһóֻʼ绰
һԷǸƺһ̵ӣ˼ܾһüʱöҲгǸձȮŵĶ³ȮûһǴȮŵܾɽ꣬ǶǸ߸ʡϱ
һ˵˼ˣһҲǴһЩȮŵ飬ֻû뵽ô˫ͼˣһֳϣǺðɣȻѾˣǾͼһ¿ɡ뻳óֻ˼ܲׯίǷϣĵ绰룬ǣǷ˼ѽԭƵ¥мձ۸ǹҵŮˣҿֹһ£ھѾסˣ뻹ҪȽʽһ㣬㿴ܹܲһˡ
õģгʹ˹ȥϣʹشӦһ˼ܾ͹˵绰ȻŶԷҲ˵绰˫š
ڶŵʱ򣬷˼ע⵽Լеʵһɣһľ룬Ȼʵ⾿ô¡


1403 ʡίίԱ
ͷһͣͰ˵ˡԭ𻪵Ӵص̾־ֳ󣬾һֱиţ˼뿪˴ػⰲ˵ʱʡίǵĹ١ҹϵʡѧϰһѧϰͱĵλˣһֱׯֹ̾ѾǸֳԱˡׯ̾Ȯ˾ׯͶʽ뷨󣬱񽻸𻪾Щձʶˡ
տʼһ̸ֻɸŵȮŵĶ³Ȯ÷֮ͱˣսﷸӵĺֹһүү˵͹Ů˶ö㣬֮ˣΪǷһҪŪ֣ԱӦȥŴȮ˾ǣɺݱ˴Ȯ˾ʼˡ
ҲһŮˣʶԷв뷨ʱͿʼܾȮ˾ˣֳ˻㱨ǵľֳҲûж˵ʲôΪһȥˣɽ磬Ȯ˾ͻȻ̾ſڲס˼ܼ򵥣ǾǵĴȮ÷³ԷθһӣȻˣȥԷǾͲׯͶʽʱһʧ¶̯Լˡ
Ȼ𻪻Ǿܾձ˵ʢֱֵ̾ľֳ񻳸һ绰ȥ֣ŵֻҪһȥˣԺйشȮ˾ǲׯͶʣûйϵˣμ֣벻ǣɽΪĴȮ÷ƨȻԼǿǣʱͿʼ󺰴УڰԷķ˼ܵˡ
ڷ˼ΪʲôѾȥˣֻ֪Ҫз˼ԼߣЩ޷Լôġ
𻪵˵֮󣬷˼ܵ˵ͷŮ˵ӡֺ˼֣ԸǱ˱ȵģо̾־ֳҲһöҲ֪ȮҪʲôɡ
ˣͷڴҪ⼸ձǹҵôС˼ܶ˵仰֮󣬾һҪ⼸ձ˻ʲôİ֡
ǴȮûɽ˵绰֮ҲţԼԮ绰ȥһͻǿﵽǸʱǰ⼸֧˾ͻᵹùģҪ֪ҵĿǸʡʡѾ׿ڴӦʡˡ
˾ţʮӵĹ򣬾¥ݿڴһ죬Щ֮Ϊ׵һһģǼ֮öĽǻǳҫ۶ĿһǴȨƵڿȮû˺Ͼ¶һĵԵһƨӵȮ³ɽܾأ
Ŷˣã쿴ɣΪձϷˣȷ˶Ƕ䣬вǵȫ㿴Ӧôɡɽһ˵ţһָŷ˼ܵˡ
ڸָңҲϰָͷ˼ܿɽ꣬ʹ˳
ƽʱ˼ܵǺܺõģֻǽǿЩձ۸ԼҵŮˣŮƫƫǺһЩϵģôܹԹأڿʡǷĵӣжʱͲҪ˵͹ǷǳǿģƫƫЩˣܰԼӣһˣϾҸоĵ˰ͷߣר˵ƨһ۸ԼˣǷ˼Ϊ֮ˣΪУսʱĺ죬һԡ
ž춼ˣǷ˼ܻţһԼ³ϲŮ˴˿̾ȻͿڷ˼ܵߣɽ͸оһڼооûаѷ˼ܵЩ£ɳվָŷ˼ܾ˵ôģҾָˣ㶯ԣһ͸ˣҽ첻Ҫָ㣬һҪء
˼һɽ껹ˣһǰ˵Ҫңѽ
ԾԡоڳɽĵӴ˲٣־ŷ˼ܵ˹ȥۿһƴ˹˼ܵԴֻ΢΢һƫùģֻһƴԼ֮ϣȻʹ˵šҶˣȶֵģҽˡ˵껰˼ͻȻַһơ
һƴȥ˿û׼ɽϣһΪĴ죬һǺ֮Ϊ˼ܵѾץɽ֣΢һİǸָ˵ʳָˡ
ɽ۵ľһУȻ˾ɳϣһߺۣһ˵ҪоȻ
ˣץһ˼ܾȻҵԼձˣʱͻˣĲԼѽѽͰ˴ؾȥǲġ
˭ҡЩմľҪԼ˼ܾŭһ
ŷ˼һƵĺǼ쾹ȻסˣЩ֪ˣΪǸոն˼ܸˡֱһԿŵǴһץʲôҸ𡣡Ǽż˼ܿ£
㸺㸺ͬ־һʡ˭ȨȥץʡίίԱģĵӻ治Сѽ˼۾һɣգ־š
˼һ˵վһ£ʡίίԱʡίίԱ˻˭ܿһȦȻ˵ʡίίԱԶʡίίҲǸɲһʵȨɲһĸҲʡίίԱġҪ˵ʡίίԱĻҲҪעһģϾȻʡҲһʵȨѣǸɲ
̧ܿһȦûзʲô͵ߣŶŷ˼˵СӣʡίίԱڶ֪֪صġտʡίίԱӦöһЩͷӲǣ˿ûȥ˼ܾʡίίԱ
ûΪʡʡегʡɲ˼ܱ˳ׯίǣг֮⣬ͬʱʡʡίίԱֻΪʱ򲢲ǺܳׯеĸɲҲֻǸϼĸɲʶҪ˵Ŀһʡ֮еʡˡ
ĴûпԼ˼ܾһЦ˵û۹⣬ӦǾԶߣʵǽǰˣðɣǼȻ˲֪ԼݣҲͲȥིˣһϣˣһоͶˡ
Ĵһ£ȷûʲôʡίίԱ֮Ͷŷ˼˵ˣ㿴ĴѾ˵ˣڻϸ߰ɣȻֻǿˡ
ʲôҪǿʲô˸ҶǷгǿǴʱһ¥ݿڴ˹˵˾ߵ¥ֳׯίίԱίίǷϣ


1404 ߷ɳ
ϣһֳǿһ·˼ܣܹһͷкŶյⲻôôп참𣿡
Ȼ˵ϣֻһеίǣ˵ǲǿģɺǸʡеίǣôҲǺһɲڼϽ漰˷˼ܣҲҪվġ
Ϊׯеĸɲϵĸɲ֮һϵϲǶôĿط˼ܣΪڷ˼ܸյׯУǾͼϵˣ˼ԼˣǧѷᣬôŹأΪյʱ˵ͲôˣΪտǳг߷ˣ߷ʡʡΰˣȻľʡίǹزТ򲻵һȥǣϣúõɨһɨյӡ
һϣҲˣ͸оһͷۡҶԱׯίΪڳеԣ쵼鲿зίͬоģʡ޽˼ҵĹñӣܲ¾ȻûʲôȨ
ŶԭǷǣã쿴ɣׯоڣȻŹˣ㿴ӦôɡһתҪ⽻ϣĵؽׯеġ
һ˵ȿһǼձˣڿ˼ǷгվŵЩ𻪵ʱ򣬷ϣȻͰĴŲµһ˾Ųʮһ⼸ձ۸𻪣Ȼгˡ
ʵ𻪣ϣҲʶģֺ֪ܸ̾һλֳ˵Ͷ̣ȻһС
ŶԭѽҵҪúõĵһˣֻҲ̫˵ŹͶָ̣˭أϣ֮󣬾˵һס
ղ֪˼ܵݣȻҲͲ֪ϣڸԼˣ֮ͺܿػشţˣָʹ£ڸղһۿִţ֤ȷ䣬ǿץ˰ɡ
ץƨһķϣһҲɵЩˡֻΪһԼӪͬˣһϸľɣڿҪͲղһԾƨ仰˵ڹ͹ϣ۸Լˣ˸ͲԼأˡ
ʲô˼һϣȻ˴ֿڣҲһ㶣Ҫ˵ΪԭҲǾ棬նԷϣҲ˽ģһǲģΪʲôȷ˵Ĳ֮ء
ʲô˼գ۾úõĿһ˭Ҹ㣬ׯег˼ܣͬʱҲʡʡίίԱһȻֱָԼϼ˵ˣ˵ۿģ㣬ɸ˵һ𣿡ϣŻͰѷ˼ܵݸ˳
ղŷ˼˵ʡίίԱʱվЩɻϣҲ˵Ǿɲˣֻŷ˼Ҳʮͷӣôһ˾ʡίίԱأҲ̫˼˰ɡ
ȷ˼ܱȻѾʮˣҲʮͷӣԼӴ磬˵ʮҲ˻ŵģһˣ˭˵ʡίίԱ±Ҳǲŵİɡ
ǲţ˼ׯдгͬʱʡίίԱȷǰ϶ʵ
ϣͬ־ղҾͺ˵ˣѽҿҴȥúһʱˡ˼ܴʱһ죬Ϊϵ˫֣һʱԴߵӡ
ʲôЦʡίίԱһʡץȲ˵ûȻķ˷ҲտԶ˵ģǿҪʡίʡίίᣬͬʱҪзίмί鲿ҪίҪξٿ֮󣬲жģƾһˣĸԽȨˣһΪ鲻ϹأϳȻҪܵ˵ɣʱ򣬺ܿʡίǹزТͻĻֱӵİ£Ҳ˵׼顣
ԼһͰʡίίԱץյɫ˲ͱĲÿԭһжᣬᡣ
ʲô᣿ղ˵ۿҴһл߷ɳĺðɡ˼һˣʱоûж˼ˡ
ղҿ˵˴ˣȷǷг㣬Ǻǣ㡣մʱҲֻӲͷƤĿˣȻǺܶһ飬ôҲȶ˹λѽΪλļ˶մ˲ٵĹ⣬Ϊ鱻ˣӵеһжûˣŪã˽ʰԼʱƾЩɵЩ飬֮һˡ
һĹվǻһ㣬ŷ˼ܿʼһԿһеĴȮûǲˬһȻһɽ꣬ɽ˵ţʲô˼˵ʲôʱץ
ɽ˵ʱ򣬻СĵĿŷ˼ܣһˬ˵ʵζѽ
⻹ĺĺˣձ˻ץ˼ܣôΪ˺úñ֣վͶɽ˵ɽҪ˵ʵЩˣôֱΪ潵ǹҿǷΪѽ
˵Щ֮󣬾ĬĬɽ˱˵ŮԿȥһЩҹܻķҵңǸҪ˼ҸŮںˣ˷˼ܵĹע鲻̫˰ɡ
ʲôǮǷҸ㣬Ǹʡˣڲץ˵ĻҾͻʡ绰ٱ㣬㿴ŰɡɽȻǰƣΪ˵ء
һɽ˵ɫҲˣ⼸ձôûأѵǿ˲ӦǵĪ˵ҲܶȨȥץ˼ܣȻǸ߷ʡҲץ˷˼ܵĲѽ
飬ʵмģҿǲɽǴӳءŴ»СԭջǾ߶Ȱ͵Ĵ˵ҲǶԸ߷ˡ
ʲôᣬԾձ˴鷳ɣҿһ߷ɳϣͬ־Ϊôʡ˼ϣڵǾձ֣˼ܻأڹ͹Ϲ۸͹Ůˣκһģĵ˶顣
ŷ˼һ˵оͰһˣ׼óֻ߸ʡʾһôǷ˼ȷעľҲģҲһ̬Ȱɣ


1405 ²Ϊ
⡭һʱЩ̬Ҫô˵ûʾ߸ʡء
ôΪҪҾͰľһɣҲһ㱻ץҲ˵һ˵ɡ˼һǸҪյҲˡ
һ˼ܺһ仰ʱף˼ڱԼ̬ѽԼϰ˼ҵ˼Ǿͻǣ浽Լһץ˵ˣĻǲ˵ԼԽȨһǱزˣŪˣԼҲҪβһʱ䣬ŪһãԼλþĲˡ
ν˲Ϊ˵˺úǰҪŷ˼ܵ˵Ҫ˼һſˡţͬгڹǿȸŮԼϲ飬ǾͱҪϳ͡
ã˵ĺãҿȻѾˣžһģͽɡ˼ܿջʶʱ͵һͷ齻ȥʵǲ÷ϣֵɽ󣬱ϾȮûɽ껹ûʲôץ޷Ҳǹһҹ£Զشģǲֱӽȥˡ
ðɡѾ֪ԼѡˣֻõһͷȻĿ֮£ڴȮûɽ겻֮УøԼľĸձ˼ڿһĻѡתȥϾ漰ձˣǵ͵һµĺãȻץʲôѱͿԼˡ
˼ܺͷϣ˳ԭƵ꣬Ȼ˼ܾ÷ϣȴȥǰ𻪽еԼĳϣȻʶˣϣһ½ҲǺ
ˬǰſųһȻʵ˷ܵı顣һʵⰲŵģȻҲ֪ձ˻𻪲ֻǴӳ»˵𻪺ϰһ棬Ϊ˼һֱܷ˼ǲǻ𻪵λã𻪵ĸûȷһֱΪ˼ܹׯҲһûͺһڳ»Ĵ𱣻ŷ˼ܵİȫȻˣǶǰб鲻򲻵ѣǲվġ
ûһׯ֮ϾȥԼõܵܡžһȻڣû𻪵ĵܵҲʹѧУҵ˹ԱŵׯίعҲһɼɲˣֵܾͿԳһˡ
˵ǰ˼֣ܵǻصİ˵ģ˵һλù٣ׯһλгȻĻϲͬҲʮֵĸˣҲĿɬڴػԣΪ˾·˼ܣȡ˹ķʽʱȻǾ˷˼ܣǶ˵ĻȷǴ˺ܴ鷳Ǹرעظ˲ٽڵĵط𻪵Ϊ˰ָ㣬Ļһϣֱǰׯй֮󣬲һˣǴѧʦһѧʵģºܽһˣ˵һҲһѡ񣬿˭뵽ڽ죬ȷΪһȥ𻪾ͳһʵĹѸһʱĴˣ˵ʲôǿ˷һֱܿգѵ˵˭Ȣ˭ͻᵹù
ЩǼٵģΪ˵˶ˣͳˣì֮ҲͨˣһӲ˾ˣôǻѽһֱһ˵ڡڿŸׯˣΪ˼ܹϵܽˣ֪ʵΪ˼ܷģΪͲµ˼ܾܿҪׯйˡ
Ȼû죬˼ܾͱׯδг˷һӣǲǵһʱ˼ܣΪԼͲˣйط˼Ϣʱȷˣ֪ԼʵЩ뷨ġ嶯뷨Ľ侲ͳҪ˵˼ѾгһǸʡег֮ľ̫ԶˣΪԼɲ˼ܵĲ಻̫󣬿ڿɣ븱ǲ˶ٲѽ
Ȼǧ˼룬վǿסˣΪûоõʹͰ˳»»ԸӪһᡣôû˳»֮ʹûκһںò»Ҳǲþܾġ
ǣ˳»ˬȻˬһϵзٶʵŷ˼ܵʱ򶼻Ĵ̾ſ߹ģ̾ǺԶֻǼӵ·̣˸Ļᣬɵǽ͸м˰𻪽ߣƺԸһ·ˣԼȥԭƵ궩䣬ȻˣҲΪȥһȥĸ䣬Ȼðһһİ˼ܣΪˣ˴Ȯûɽոն𻪲˼ܾͳֵˡ
ϰȻһˬʮֵĿģкСǰڴصʱҲ˽⣬ŮҲŲӡܹæͬʱǲ»УȻˡ
ʵĳһ˵ˬͳ»Ƿ˼ܵӰӣһһаѡ
ڰµϳĺϣڷ˼ţŵ˼ϷŨϢ𻪾һ㣬ͬʱҲڴģǽŵĲˣ·˼йؼͥ⣬Ϊʵſ˷Ůѽ
ڷ˼ܺƽ⣬ûʲôε⣬ֻǾͽ򵥵Ľѯʣ̾־ֳ񻳰ȥʱ˼ܵǾʹһЦְϷѾϹٳķ˼ܶԣףĵǴȮûɽһûֳĹѽ첻ǱԼϣŪþͻģһ˲䣬Ѿ˼и̡Ȼ֪Ϊֻ˴ȮûԪǮг˰ˣһڵĳӶˡ
ţΪһλŮͬ־ӦöעһȫģԺĳϣԽͬһȥĻĻʾͻСһЩˡ˼𻪵֮İš
šŷ˼ܵĹ֮һߺĵ˵ͷô˼˵֤ǹԼġ
ܿ죬̾־͵ˣˬͣ˳𻪾ȥͷԶİµϳ˵ţǻǻģ𣿡
˳ˬĿ¥ȥ˼Ҫݵģ鵢˲ʱ䣬ǲˣԸɴֱȥϰˡ
ڳ뿪ִ֮̾ںŵķ˼ͻȻͶˬ˵һ䣬ˬ²Ϊ


1406 Ļ㱨
һ仰ŵˬһɲȻһͷĺˮ֪ϰ忴ԼİϷЩԼˡڣ˼˵һ²ΪҲ˵һε˼ܲ׷ˣˬһЩȷڸԼԺɲˣŷ˼ܣ˵ĴǺܺõģ˵ѧ˼ܶɺɯɯ԰ţɲһĴˣһжԴڷ˼ܶԼأ֮²Ƿ˼ܵĸܣһܻữΪеģεľء
ͬʱڸϵҲĲһ£ҲǴӸղŷ˼⻰вᵽʲôϰᣬɶȷ˵ԺԼ黹ǽ̤ʵصĺãȻûԼʲôùӳԡ
˼ǿĵȥϰˣʡίίԱίʡ߷ȷʮֵΪȡʡնĹ㱨
ʡģҲΣίһ´Ȯɽġղ˲ͷĺˮСĵ˵ţҲ֪Լִʽ᲻õʡϿɣԼľԷĲ죬
ţĲȻյΪ߷Щһ£ԼҲʲôõĽɡ˵˸ղѾ˵ˣѾŴȮûɽ˽ͣѾȡ˼ҵ½ˣҲͲ˵ʲôֻ˼ܻһѲˣΪˣȻ֪˼ܵıϵڷ˼ܵı𣬲һھί⹫ڼҶѡҪ˵һ˶Щη壬£ΪʡΰһϵģʡϵˣļʡĴˣļһֱôԸµңֻҪץСӣкξأ˵˼һ֣ȷòĿ࿴ٴڿ˼ܵΪվסŵģȻ˵ձˣЩձ˵ΪҲȷ˺ޣҲģҲó˵£ȻĻñ֪ˣӴ˼һӡءԷ˼ܣֻĴѹˣҪѰһſԡ
ŸʡûҲǳһͬʱҲ˷˼ֻ֣ܵ߷ͬǣԺҪȥǷ˼ܣȥʰˡϾ˼ʡίίԱԼһĸɲǵġ
ׯ¥Ϊ˼˶ʮӣʱܶĹԱûϰأڰ칫пһЩϣæϡ
˼ҪʱнŲһ̧ͷһλϤĲϤˣŮĸףҲδ͹ٳ·ˡ
鳤áȻ˽Ϊ壬ỹҪƺְġ
Ǻǣѽг㱨һ¹Ŀ˵šûлؼңֻȥдһЩһֱ׼˼ܻ㱨飬ʵĵͺְϽ֮·Ѿˣʱܻһˡɸŷ˼ˣδŮ飬Ͳɵ˼ԾҲԺúõɵĹϵȻϷ˼ܣԼǲǿԺܿͽһأһֱڹ۲ŶղſгĳӾȻʮϰ࣬͸оҪˣڵһ󣬸о˼Ӧý˰칫ңֱ¥
й˼ܻ㱨ǰ֪飬ڿ˼ҹȻˣ͵һͷ˵鳤Եһ£ҽȥϰ㱨һ¡
ãáһɶ˼ΪϰˣϾ¶˷ܵı飬Ϊô͵õ˷˼ܵζˣԼŮ۹⣬Ͱɿˣ֪ڿв쵼ɣ׷ҪŮܸûеŮģϸŮܸʶأȷֻԼŮһˣο
ùůƿź߽˷˼ܵİ칫УԼõźţֻҪʱŻţǷ˼鲻κˣͨ£ֻҪźɱĽˡ
˷˼ܵİ칫Һůƿ칫ǰǲ豭ﵹһˮ
˼ܴʱڿϣɵůƿһ£ӡ֮Уһ㶼ǰСʱҽһˮģ⣬ǰɸոˮôˣʲôѽ
˼Ҳˣѱӿȥɣʲô𣿡
ǵģϰ壬칫ĸ鳤㱨ϰ壬鳤ŮĸסſʱˣҴţǲʵһ㣬İϵƣȻ˵Щ¶ˣڷ˼˵ȷõİ취⼸˼ܵĽӴ֮£Ѿˣŵ쵼һʵϸɲǶĸɲľһҳϣǾ²ţ˵£Ҳӭ쵼ĺøС
ŶĿżɽ˼ЦˣɻʵѽʵԷ˼ܵ˼άβ֪֮Ĺϵأֻһֱû˵뿴ɻô飬ڿɻʵʵ˵ˣЩ͵ĵһͷɻǺܳʵģ߱Ļʡãɡ
˼һ󣬲ûжʾʲôֻ˵ĽҲЩϰ£ΪӱϿ˼κε춯ģҲ֪쵼е뷨ɼȻ˼˵ˣҲֻȽ˵ˡ
Щŵ˳ȥ˼оһЦʲôЦ쵼֮쵼ǾΪǲ˽⣬ԼһзӦµˣǻʲôظУȻҲͲʲôˡ
߳˰칫Һ󣬶ſڵȺĵ鳤гȥ
áصĵһͷȻϸؿһɣҲûдɵ֮пʲôʱʱѾˣѾһ߽г칫С
ڽֻ֮㱨һ£˼ֻǵͷһҲû˵Ҳû˵裬Ŀļһ֪Լܲˣ͸˵ĻصԼĹλϡ
ˣ칫ֻʣ˷˼ˡʱǽϹӴĶԽĽ֪˼ʲô˼ѵ˵ûа˵ףԷг֪Լδ飿гԴԼԼ


1407 
һĹ˺ܶ飬ҲûףҲ֪ΨһҪľվãȴŷ˼һָʾΪôʣôĸ鳤ڱͿˣŷ˼ܶԼ̬ȵҲܰȻ֮
ľֱվţ˼һֱڿеϣʱȥ˴Լ߰˷ӵӣȻ˼̧ͷŶ鳤ˣɣɡ
˼ܸղʵĿģȻ˵δˣҲܾԵ˵ǿεˣһлҪʵڶԱҪĿ黹ҪУ˵δ˵ݣͿԲط˼ˣǶԲ𣬷˼һãΨͶΨһǷ˼ٵı׼֮һ
ͨһĵıֻǲģ˼ܲž˺úõ̸һ̸ʵѧҲһ˭ãԼˣǿϼˣҲ˸ӷһЩ
ŷ˼ԼˣǳһȻѰƨϣϹСһ̬֮һ
飬鳤ϲ裬õļƷۡ˼ܰס˰칫ϵ绰һӣɰš
ǵģгһֱע۲ĶۿŹȥ߰˷ӻûжůƿһ߽ģ룬ַ뷨򲻴ȻԼѾѺĵĹϵ˳ǷгоһˣԼٶȳֵĻŪû쵼Ĳ죬ҪɾŪɳ׾ˡȻ˵ӴȻѾõ˷˼ܵĳʶɱϾʱ仹̣ĵزҲǺܹ̣ÿһ鶼ҪСĲſԡ
ҲһֱС׼м尾ţֱ˼˵Ҫ鳤ϲ裬õļƷʱЦˣ֪Լ׼һǹȥˡһҲֻз˼Ͽɵ˲ŻǴ۵ģ֮ûⰲŵľֻͨ򻨲裬ȻҲͨҪһЩ
ЩĶŸոݺõļƷ۶һĵԣľͽס˵һò衣
ȷƷۡζ֪Ǻòˡ
ǺǣȻ鳤ϲһɸһȥˡ˼Ҳһ飬˽ɿǱŽ칫ģڼ˼ҵ׼ŮȻͻһˡ
ôҵôҵһҪţԴȥһЩȻˣֻǰڰ֣ʾҽܡ
ôҵǿò˶þͻΪһˣ쵼ĹһҲǺӦõ˼ܺǺЦЦἰĵĹϵ
һ˼˵ľͲ˵ʲôˡõģõģллгˡ
ллϰ塣Ҳæôһ䡣
ˣŪһЩģȥɣһҪ鳤ġ˼ܰ˰֣ȳȥһ쵼ҪѧڱҪʱĵģȻľȷûпɿȥʩУҲǰ״
˸ղŷ˼һҲ֪Ҫôˣ֪ȻԼΪɵҲ˵Ƿ˼ܵˣԶڽ˼ʵ⣬֪޲ԣ޲˵칫鳤飬Ͱϸŷ˼˽ܡ
г鳤֮ǰгг֮ߣԵĽŲгˣ鳤ҲûеҪԭڴˣ˱ϿϼĵӣʵҲֶΣµλ鳤֮Уǲȡ˴ѹֶΡģʹģ£ʸȡѹ䴦ֶΣǾǰҷһԲá칫ʵкܶλöλ⼸갲ȥģ˵칫ϴǰû˿Ժλáںη˭ҲΪһĺܡ٩٩̸ţҪ˵ƽʱɲ˵ֻڷ˼ǰûбҪʲôһжʵĻ㱨˳
ˣ˼ܵӡʵ̫ãܸоԼЩ͸һ㵱쵼ģϲԼŪҲģȻ᲻ˣ˼ܻǲǿշأڿƺһѣһϰڽŲʱֻһ˵ľǽǺѵģһϰ˯ܲһ
ţ֪ˣ鳤Ϊ鳤ԸĶļλ鳤𣿡˼żȻ£ɣҪˣһҪȷֻɵȨñһȨֻλ鳤ȻʱͿһ´ˡ֮һ仰Ϊһ֮ǾԲĴܼҲԼ˵ġ
֮ǰͰһжˣŷ˼ܹȻʳ⣬㲻ԥİ֮һֱŵλ鳤ֱ˳ȻƽʱĹϵǲģһҲӵİ⼸˵˻
˵칫һ󣬷˼ίһЩʵ飬Ҳʲô˵ʲô֪йίһȫһ飬ЩǰϣԼ˵ͬ˼ܶׯеȨṹ˸˽⡣
һľʮӣڼ˼һֱʣ漰кܶ࣬ոĵ˼·˼ܵһҲ˳һָ˼·ĸоɺôˣŵ쵼Ҳкܶ࣬ԻǿӦҲǿѣΪһᣬĳʪ͸ˣΪӦ˼ܵ⣬һֱӴڽ֮С
ʮ֮ŷ˼һ䣬ˣ鳤Ȼȥɣúù˺Ĵڡ
һ仰ıˣ֪ӽȻһǷ˼ܵˣΪɵĹϵõ˷˼ܵΣԺкõĻĻһźҪĹϵ
˳˷˼ܵİ칫УĿ˿׼еɣѽʱҼԷɣҿҲϴСģҲӦȶ˲ǡ
ǵģ塣һԼҪˣҲһļ
ʵڴļģǺ±˻·һӰɸˣҪǰءţͬʱҲҪ÷гһλо쵼Ҫѧϰ࿴˵
Ϊ鳤֮һȻôȥȡһλ쵼ˣڰԼľ鴫ڸɡֺγ֪أصĵһͷһŬõġ


1408 
ׯ̾־ֳ칫УڽŸոձ˵ɽĵ绰
ֳһǴȮ³ǳ˵ˣʲô취ҪõǸŮˣȻĻǾͲڿׯͶʵˣ֮ǰӦĺôҲûˣ𣿡ɽЩͨͲ˹
õģõģɽ֪ҪôˡСĵĹ˵绰ȻһŭҲ̫֪ˣһձǣʲô˵˵ձ˻ٸôŮѽкܶʱǼ񻳿ʵŮ˶һӣջ󳬹ǵĵ֮ʲô鶼ģôһ仰νɣֻջŮνҳϣֻǱѵĳ벻ȻǺ֮ʱû
𻪻Ҫúõһģˡţͽ飬ȥֳ
ܿ죬𻪾񻳵İ칫Уֳҡ𻪿һ񻳾ͽ緢ԼǸġ
һ𻪣񻳾Ĳˣ˵ֳôģձ˳Էô㻹⣬˰ִǣʲô֪֪ձ˿ׯͶʣΪִ̾Ч棬оܽ˾ҵ𣿡
񻳴Ӵֳѵһ𻪣֪֪ԼǺģھ𻪣ֻɹʧܡ
û뵽񻳽ԼȻ˵飬Ҳˣ˵ţֳׯеľõȷҪǹͶ̣ǽڻݻԭϣܵΪһνľݣɣ˵鲢ָʹҵѴ˵ģǷг·ˣһŭ֮¶ִձˣôҵΪأ
ղɽ绰ʱû˵˼ܵݣΪ֪ڹ͹ٱλ˼뻹Ǻصģ֪ׯг飬Ͳ𻪹׳˰ɣûᡣ
ȷǴ𻪿֪羹ȻķгִˣʱҲסˣû뵽֮оȻзгˣ֮У˵Ϊ˵õձ˸ؿۣгȻǲʵġŶԭˣ֪ˣȻȥúùɡ񻳻ӱȥ
˷˼ܵĲ룬񻳾ͲòӳˣȻˣΪܰ;ȥһȥ˼һˣгʲô̬ȣھҪôȥ
Ҫ˳ֱг칫⣬ɣ߹ȥ飬г㱨һֵ̾Ĺ
⼸ѾӵʶׯиҪ쵼һ񻳾Ͷ˺ţڼ϶Էᵽ֣̾ͲдˡõģֳԵһ¡
˵ͽг칫ңȻܿ˳ֳȥɡ
лл顣ɵһл˽ȥ˼ǰ
˵̾־ֳˣ˼ܾһ˿ĲãΪˣȻȥձˣĸɲǴģոϵ˷ϣ֪񻳿ʡʡίίԱίʡ߷ˣ÷˼ЩΪѣ봦һ񻳵ģǿĹϵԼղׯδȣҪһλɲ֣ȻûǿȨأǶԼǺǿĴѽΪˣԥһ֮󣬻Ǿȷһ˵
ˣ˼ֻһȻͿʼȡ㱨
㱨ĹҲǼΪͨ񻳰ֵ̾һЩ˻㱨ܽᣬȻԺĹԼĿ롣
Щ˼ܶû˵ʲôׯΪʡУȻ̹Ҫʵкֵ̾ĹһֱʡǰéûʲôҪ˵ˣһҪ˵˼ܾһ¶Էйձ˵飬Ҳý̫¶ǣͲ˵ţֳѽֵ̾Ĺܵ˵ǲģϣڽȻڹʱҲҪעһ¹취ſԡ
˼˵ĹȻָձ˵ˡͬһ仰ȷԼĽͣǾΪ˼ܻ˵ʵ˵ձ˲ԣǳϲԣӦŪôң˽֪гˣһȻͻˡԷ˼ܵһѣ񻳿Ƿ˼ܵĽͺ㡣
ǵģгҵĹûλȥԺһעġ񻳵ͷСĵŲǣʵ˵ע⣬ǲȥ飬˵ԺҪСһЩһЩ
˼ȷΪԼе˼ţܺá˵Ż˼ܾͶ˲豭ʼȲ衣
һ쵼Ҫ˲Ϳˣĸ˳һ񻳵ǫıͲˣȡ֮⣬ѽ𻪣ǰҾͿ㣬㰵˼Σ㶼ӶѽҾձ˰㣬Ȼͷҿ㻹ôװ٣С÷гŻң㲻֪ɣгû̫壬ֻҪһҵĵط徲һЩ˿ŪӰһоͶðˡ׳ȥõһĻؿۣͬʱпһЩʲô񻳾ֵĺϲ£ˡ
ǿԼ̸껰ֵ߳̾ģǸгķܿȥͲɵĳһһ񻳼˷˼ܣ֪ԺӦôˡȻڷ˼ܵ쵼֮¹ҲͲɵһĿġû뵽񻳻֮󣬾ȻϾ͸绰Լȥձˡ
𻪺Ǿȣڵ绰з˵ţֳ粻˵ֻҪȥԷˣûйϵˡ
ѽ˵ȷˣȥƨɣ㻹ʲô𣿺ˣֵ̾ίľӾˡ˵꣬ͷ񻳾Ͱѵ绰Ҷˡ
һЩˣѵ˵ûȥ˼ҪȻôľɵҲĳϵķһ⣬УԴУҪҷ˼һֻϰʱ䣬һֳȥг㱨ƺЩףóͨѶ¼г칫Ҵ˵绰
绰ɽӵģһ𻪸ֳ͵õģֳԵһ£ʾһ·г
˵꣬ת߽˷˼ܵİ칫ңҲʱίгͷ˹飬г㱨


1409 ǿ
ͷƿׯίίѽ֪쵼ƿׯٲüг֧֣Ϊæ˼Ȼӭżͷƽ˰칫ҡɽ˲裬ҲûϾ˵𻪴绰飬˳ȥ֪ʱ쵼̸ǺܲʵģͶŵ绰˵ţֳڷг̸Ȼһɡ
һ˼ܾȻܽԼĵ绰жʱһܡȻ뵽ⲻǷ˼ܵĽڣʵھǷ˼̸أ˵ǷǳĶʧĹ˵绰һʧ飬ţ˼ѵĶһоҲûûио֮أǰڴصʱɲѽ
ԽԽʧ𻪾ǲ͸һȥãķԣ˾һѣҲ׸ձ˵ġ
ͷڷ˼ܵİ칫һһСʱ˾ׯһʱڵķչ˽ܵ˵ЧǲģΪͷƵţҲн뷨ˣɳһҵֻҪ˼ܹ㹻ȨĸɾҲʮˡ
˼ͷʱʱѾĵ࣬ƻһҪȥвּ鹤ģʱɲ߽𻪸ղ绰˵ˡ
𻪾Ȼ绰Լ˼ܾ͸оЩԣ𻪾ҪԼ̸ʲô飬ҲӦ°ʱŶԣϰʱ绰ѽţͶ˵ҵ𻪰칫ҵ绰ذιȥ
£ǵ绰ҵˣҲ˻ȥȷû˽ӣԭһ°ˣʲô仯ǰжˡ
˼֪ܲЩ飬𻪰칫û˽ӣǲõĸоԽԽǿˡ˳ȥ͸»һ绰»һû
õģϰ壬һ¡»ػشš
ûһᣬ»Ĵ绰ʹ˻ϰ壬ûҲ֪˵Ѿ𻪴˵绰ֻȷʾػˡ
ʲôػˣһǹػ˼ܾ͸оӵĲˣ»ϸңһҪһҵ𻪣ҵϸҴ绰˵Щ֮󣬷˼ָˬ˵绰ٶ׼óӣʱ׼
ʱȷѾžֳһׯеձݣһֻӴձˣҪǽӴձ˵ѣľ֮УȮûͰϳԷĵص㶩ҲϷڵҵԭ
ձӭԱ˰֮񻳾һЬһ˴ȮûɽĶ档Ȯ³ɽܾˡ˵æҲ¡
ڰ칫һһɫװŮʽװİ֮£µĸ˳ֱŶĴȮûſˮ
󣬴ȮûϾ͸ֳЦݣϷԸϾϲˡձƣձ˾֮ǺܾձɫġڴȮûǲ磬ǶڲϰЩ𻪶ԣʵû˼ͲԷģҲνˡ
Сʱ֮󣬷֮г֮⣬˶ûٺȾƣȻ˵ձƵĶܵͣҲܲסȵ̫ѽΪ񻳾͵һˣڵʱǸһҪÿˣȻձߵĲ֮£ȥķϢˡ
ʵƸ͹಻񻳣֮ԻװģѾȮûҪʲôˣȻرܣҲܷŵĿ
߳ȥˣȮûɽͰѺȾƵĿ׼𻪣ȻŮҲȻʩǵĺ¡˼׼˭ȰȾƣȣһҲʤΪˡ
𻪾ǿıڴȮûʵˣ˼ԽԽϲʱˣͶɽʹһɫܿģɽΪ˳ȥ˷֮оֻʣ˴Ȯûˡ
ûˣǴȮûĵҲͱˣС㣬ƯҲҺ㣬ϲ㣬ֻҪҵŮˣ֤Ҫʲôʲô㿴ô˵Żһдʮֵ֧ƱҲ˹
ڴȮûǮ԰͹ˣҲǶԵˡ
ȷ֧Ʊһ˵ţȮûͷǸ뷨ɣҵϸͲǮ򵽵ģھߣھңһΪһӣһˣֶΣ治ƺˡ
ʱˣ˵䣬ȮûǺٺһЦܺãܺãС㣬ϲƢģǾ仰ֻҪңұ֤ҪʲôʲôҪǮҪҪȨԣǮҿԸҪģӿõģȨҲܼ򵥣ֻҪңҿΪͶʣһʶʡĸʡʱ˵ĹְܿͿȥģôѽ
ǴȮûĵˣǮȨԷˣһӦòʲôܾˡ
ǳȮûϣЩֻһЦȮûһװɣձŮ˻ãǶǹ͹Ů˸вͨģˣûʲôˡ˵꣬𻪾ʹЬӣ׼뿪
ĸͲУȮûɫһ䣬Ҳһ˿ŭߣߣΪģǴϵķװ߾ߣ㣬һҪõ㣬ȻĻǾ벻ġȮû˵֮һʮŵı顣
һȮû¶ĿˣҲߺߵģûа˵ĻȳԼϣԼ߾ߣôţȥʽձţֻһͿģ£ȷһЧҲûУʮֵĲ⣬Ż
ţȮûЦţ㲻ð׷ˣǸѾ汻ˣôҲģҿ㻹ʶһ㣬ʹң㲻ԵõٵǮ֮ǰӦЩ㣬֮ĻҪֻҰˡ
Ȯû˵ЩͿʼ𻪵˹Ȼ˵ȮûͷǺܸߣϾһˣһϱ𻪴ϺܶģҲǽңͱȮûһֱӵѹϣŴȮûһЦȻһͰ𻪵ɫ׸ʱ¶˹Ĺҵһɫ¡
ɫ֮°ԼһΪ˿Ϊ𻪸ովҵķʱڴڴŴ԰ǿҵĺǰҲ֮һһκ˿˶ⲻһЩ뷨


1410 
Ȼһ˼ѽһĻȮûоԼڳѪоǱ˷ܼһ㡣
̧ͷÿ˴Ȯû¶ɫ˿ǾȻͲֵ壬ڷ޹֪֮Լ¾ֻˣһֵ˿ܾͻԼϣʱ͸оһĶ뷴θˣˣ˼ҺܲǲǿԷˡ
ͻȻ𻪵̬˸һٰʮȵĴת䣬ǴȮûһ룬ŵģͲ𻪻ܵҲ͵˵ͷϾӣҲᾡ˵ġ
ȮûǺЦţѽСѧˣͶģֻҪԹԵңұ֤Ҳģ˵ЩȮûվɵϿվ
ˣɵһϵ·ʹ֮һЩȻڴȮûע֮£ͻȻóһѲֽСһóֱӵļԼĲϡ
С񻳽ʱִӰ칫õģʱЩҪԼʲôĻЩƴˣû뵽ʱôһ룬ھȻóѾˣҲϽȮû˵ġ
Ȯûû뵽𻪻һ֣ղһóһֽһΪҪԼһŮ˾ȻѵԼĲϣǹһЦС㣬ҿʲôЦΪͿŵҸ㣬ձݣˣҲ˹ʵģ˾ǷѵǮһû˵ĵطȥ˶ѡ
ڴȮûϷ̫СˣǲẦµģ˵ҲŮĻԼ֡
ѽԿҲġ˵ŻеȾͼӴһЩʱСֽĲ˽ȥѪѾʼ˳ŲӴ˳
ǰүү˵͹Ů˶ԣΪǲǴ˵ѣôִ꣬ͳӦòˣֱڣ𻪵ĲѪҲˣǱ𻪵־ٶŵˡȻ˵Լô˵ҲһҸɲڵĹ͹ǿѾԶǾǰĩͿսʱڿɱȵģһ͹ŮɲҲѸϵΪҪǣõ𻪵뷨ҪƲˣһ˵ŮˣǲκεȤġ
С㣬ֳȱ𼱣ʲôǺú˵ú˵ɣôãֺοȥɱأϻкܶණûܹģȥǲֵ̫أʱĴȮûѹŭ𣬺𻪺˵һѰҵѲֽİɡ
Ҫ˵Щûõģ֮㲻ߣҾ㿴Ҳ֪ΨһССĲֽˣڰˣԼһ㷨Ҳˣء
ȮûŵʱʽͻȻͱ˸ײȻſھͳ˷˼ܸߴޱȵӰ
˼ó»ȥ𻪵λãȲѣ»ֻö˹ϵGPSֻλãװ¾ֻػǿҵõġͷձݣȻ֪ͨ˷˼ܣ˻ϳһһ⾹ȻձţûǶ˵ͳȥŵˣ˼һȣ̧һžͰŸ߿ˣ֮󣬿ľҪɱһĻ
Ѫ˳𻪵ĲţһĻ˼ˣ׵ķŭˣЩӦðǧձˣôԴԼͬأѵǻΪǰʮǰĹ͹ǰһ־ͶеĲֽӵһԣ𻪿Ƿ˼ܸʱҲǼ֣ȥʲôΪ˼ܲڹˣҪȻΪʲô绰ȷء
ڿŷ˼ܻǸˣһͷ˷˼ܵĻУʼţš
ʵ˵ֳ̫࣬Ѿ֪ղŷʲô˵ȻĶͷ˾̾־ֳ񻳰ģ˼ܾѾһβˣǸ߸ʡҲûˣǲԼֳˣͨ˵Ϊһֵһֵġ
ˣֳȺúϢһ£齻ˡ˼˵ţһվȻһǻŴ۾ԼĴȮûͶһ³֡ˡ
ȻȮû𻪣ռˣǺѽֱӴӸ⣬ȮûΪ̫֮ô𻪵鷳
һԵû˼µǶ˵ͱŴȮû˹
Щ꣬Ȯûڹ͹ţںҲһ̶ȵ˽⣬һ˼˵֣͸о崦һ磬ڿԼʹĺţʲôҸǣձݣǴձ۹ͶʵˣǲܶôģҼǵ쵼Ҫʡ
ǴȮûô˵ûڸʲôأȻǷ˼ֻв۲۵дο𻪻ûأòһܵ۸ûлûأϰǺٺһЦӵϼµĲֽŴȮûȥֿס˴ȮûҶûһͳ˴ȮûƤû£һСһĶչ˵ǰû뵽ȮûǸȻСɵĶٺٵЦȻৡһǸСĶڼֽ֮˵ϣƺǺ´ȮûûֱӾ˴ȮûĿУ˵ͦģƷһ°ɡ
ȮûڸűʹͱϴʱǸ˳ĽĿУ͸оһĶģȻһڼʹʱ˹ȥ
һȮû˹ȥֳ֮˵˲٣ˣǿ߰ɡ˼ȻҲ֪ձݣͣǲǵѡڣ»˵ı֮£˼ǾѸٵ뿪ˡ
˻֮󣬳»˾ʧˣ·һֱûиһǳ֮󣬰һƶӲ̽˷˼ܵУ˵˼ùӲ̾ҵ˵ϣǻڲļ¼ֻҪӲһûû֤ݿ֤˼ĻȮûϿ˼ûʲôϵˡ
Ȼ˵˼ϲ䣬ҲǶʲôˣڶûԵձǰ˼ܺˣˣأ


1411 ״
ˬųӷɿвֶȥ֮ǰͰźõģΪľǸ˼ܴ첻ڳ֤ݣڰ·֮£˼ܾ˳ʱȣʵڲ׹˵Щʲô˼Ǳ֤ˣȥ𻪡
ֻˬɣ˼˵ʱΪ˵ˡϰ壬Բ𣬽ûмʱİͨ
Ȼ֪»ûʲôˣǿԿóӦǷ˼ܵ£Ϊ𻪵飬˼ܾȻϧգôıǮҲ֪ڷ˼Ŀ֮λӦͦҪģԼȻûмʱİĵ绰ϰ壬ҲЩˡΪԼĴ÷˼ܶʲô
ţɣҪʲôĶԣֻɶѣҲġ˼ûҪɵ˼˳¹ʱҲֻʵ𻪰ˣȻˣЩҪҪǸȮû֮һҧԼţʱⲻЩ鷳еľˣ˼Ѿ̣ҪôŲ̄ҲҪú˼һġ
ӵвִԺֳֵѾŲֵİӳԱȺˡ
³˼ܴ˳ţȻ˼ƽȵĲֵһһ֣ȡǵĻ㱨ͬʱҲ鿴һЩҪĲŵĹ
ˣν֮Ľ˵κϵˣνׯһĲˡ
Ϊһгڵί⣬ίƽ˶־ֳλã˱Ǯմһ˭ûռˣͱûκɵ֣־Ϊն֮ʤߣΪв־ֳҲԴ˾ֳ֮󣬲ֵǮͿʼʧ֮˵̰˶٣ʵκ˶ﲻ쵼Ǯӣ˵׼ˣΪµκһģĻпΣ֮УʹвֵʽͿʼ
Ϊһ֮ץýģˣȻǮƷһҪ㣬νδУûۺʽ̸ʲôýأֱвʵ˼ܾһüͷ־˵ֵǮôߵô죬Ÿµףȥҿòʮһ־ûǮˣµҪô
ֿ˼ܲˣͺгҵĴҹϣί쵼һҲҵֻʵȥˣԡ
ˣҲˣӽûĹ涨ûҵǩһǮܷųȥ˼ܴһڣֵĽֳͣǹǮӵģׯеĲȻӣʵǲֹûλȲȥ׷ֵξѾǲˡȻˣҲ֪˹Щְģֻȷܶиһ϶Ҫͨίίᣬ⣬˼ܻûʲôģҲûкʵѡ
ֳ֮һ˼ܷˣλֳ϶ͷλгǿѽȻͰѲǮһץ֣ô𣿻ͷί쵼Ĳ죬Ǹʱƾ͹һˡȺ֮еһ¶ϲı飬ĸֳոմɵׯеݷ
ݷׯʱҪչһȭŵģΪǾѧѧĸ߲Ѿȡ˲ʿѧλڼľׯ֮չһȭ浽֮ŷ֣ׯвָһ裬Ǿ쵼ӼֱϺ˵һĴڣֻҪί쵼ҪǮӣʵһʡֱӰǮһĻвֵȨʹۿۣͬʱʽҲͳ˺ܴһ©һУʮֵķŭĸֳȻ˵һЩʲôɻȨȷǲʵڲо߹ϵصҲǵȥɣɲ룬˼ܾȻսһۣʱϲüңڳһǿƸɲѵ˵ֵҪ
Ųֵ״˼ѾûʲôеıҪˣ˳صոջͽӵίί鳤ָմ˵绰гȥİ칫һˡ
һң˼ܲҵӦһˬѳӿԶί¥ǰȻ˼ں⣬ǲҲڵ̫һЩ˵˶Ǹɲ޷˼ʡίίԼʡίίԱˣɾҵԼҲӦĴһ绰鳤Ͱɣѵ˵һ𣿻ΪȮû飬ҪԼأ
򵥵һ֮󣬷˼ҲȻˣˣˮڣôɣԼľˣԷԼëǶԲҲӡ
˼߽ί¥ίǵİ칫Уί⡣
⿴˼֮ܽûӭɰ칫վ˼һ֣ڵף˼ܾˣֶչԼȨѽǺǣѽǾͶһ˭˭ɡڷ˼ܿһȨչʾڶĴ棬ǿ棬λø߾һܵ˵أҲأɲǷĵġ
гոҽӵ˸ʡĵ绰ձ״ˣôѽڷ˼Ӳвֵڵһʱ˵ˣϾΪίǣвôҪĲŲûţŻ㱨˵˼˵ûǩһǮҲ׼·ʱˣ˼ΪԼʲô𣿾Ȼ˵Ĵ󻰣Ҫ֪ׯУʡίίίǶ˹ϵ˵ĻΪΪֹƽǱûаƽأ˼ܲһյ֮ˣԴгݣȻ͸ҲĿ񻰣ǲ֪ߵغˡ
вˬʱ򣬳ʡ߷ִ˵绰˵һдȮûձ״˼ϲһʵĻǾҪĴȻĻܲõӰ죬˵Ͷ̶ܵõϷȨ汣ϣ˭Ժ󻹻ʡͶء
ʵ˵߷ʡίίȻ˵⿿һЩϾʡУƽʱĻȨҲСڼֶʡΰһϵģȻľͻụˣڸ߷ĵ绰ʾһᾡĲ壬Ȼд
˵ˣҲǵˣȻǷ˼ģҲȥϵģϾĴ£ŪһãгźܴӰģҲΪŷ˼ܻԼǰ;Ц


1412 
Ȼ˵Щ֮󣬷˼ܾͼװһ£ȵȣǸղ˵ʲô˵ձˣʲôʱ飿Ϊˣô֪أ
ŷ˼ܹȻˣˣ֪ס˼Ǻܲ׵ģЩֶŷ˼˵ǲ֪гɲ˵һ£г̶ȥ
ʱҷ˼ܵ鷳ˣ˼׼ˣ˼ܾͰѽһĹճ̰Žһ飬ƺõ֮£ȻÿһӶæǲʱȥȮûˡ
˼ſھͰԼг̸˳֪˼׼ģֻõ˵ͷðɣȻ沿ŵ˸˰ɡ
ˣһ˾ͽ𣿲УҪ׷鵽ף˭ҵҥǸңһȥۡ˼һˣȷǲˣѾãȻ˵ԼģɶԷһûʲô֤ݣ֮£ͲڱλˣҪðȮû֪֪ԸԼɲô׵ġ
һ˼ܻˣִЩͿˣѵĲǷ˼𣿲Ȼӵءˣȥ˰ɣҿˣǻ˵һв֡
˵һвֵ飬ɷ˼УһҪ˭ЩһҪȥۣȻǲ˵ֻΪĸ뷨ˡ
㡭һ˼ܾȻвԼˣһ㶣һ˼ӣ͵ðɣǸʡ˵ģôôأ
⿴ԼѸ߷˵Σŷ˼ĸȥ߸ʡţҪ˵ѾԸоĳձ˱һ˼Ѳ˸ϵģ˵ӦòǺǣϷӦֹͣˡ
˽˼أһˣ鲻жȥ˵Ǹ߷ṩϢ͵˵ͷһλ߷ʡˣΪ֪߷ׯеίǣׯлĲ£ׯе⣬Ҫ߷Ӵģͳȥһˡ
ãȻǸʡ˵ģҾȥҸʡʺˡ˼˵һ仰ת뿪һвֵ黹û˵תֶ˵һ䡣ǣҸոȥӲв֣ҷкܶ࣬ҾָʾǾԺûļҵǩֱ㲻κһǮ㱨һ¡
˵꣬˼Ҳ˵ʲôת뿪ˡ
һ˼˵Щߣæһгȵȡ
ҵȲˣҪȥʡ㱨ͬʱһ˭ҡ˼ͷûлأֻǰ˰֣ȻԽԽԶ
ŷ˼仰ߣԼ㱨ת˼⵽˭ίѽһ뵽һ˸߷˼ⲻҪѵģΪ߷ǺȨƵһˣΪһֱʡ¶кܶĹϵʡίǹزТʱҪأҪ˵˼ȥ˼ʦˣһϻЩͷģãǾȿŷ˼ڸ߷ԱȻһʰĴгɡ
˼֪Լʱһ䣬һƵģҲûбİ취ˣúõ㱨ȻԼľõ֧֣ԼʵвˣǶԼȨǴۿ۵ģΪ뵽ôһУߵ̬ʱ˵ôһ䣬Ҳ㱨ˣҲһʱ䲻ıˡ
ţˬĳˣ˼ܾ͵һ䡰ȥʡ
ʡׯׯĳԼǶʮӵӣʮӣ˼ܰӦð鶼ǰˣ绰ȥһ֮󣬳ʡǰڷ˼ܳʾ֤֮侯У˼Ŵʡ¥ȥ
ʡʡһʮ¥ʡҪ쵼ǶڵھŲ칫⻹ԻǾ˼ǺЦ
˾¥ʡ칫Һ󣬷˼ܾǰȥӭǸ߷Ρ
һҲʮˣһ㶣ĸŵˣǸʡİ칫ңǲߴˡ
Ϊʡ飬ҲǸһ£ʡϵĸɲʶģڿǰİˣȻûмͲɵЩŭĸλĲ۵СɲȻҲʡİ칫һ㱨
ãǷ˼ܣׯеĴгʡ㱨鷳ͨһ¡˼ܵȻһСˣ֪Լ߷ⲻһ񶷵ģȻľͲʲôӡˣ̬Ҳǹ¹ӡ
һ˼ܿׯегҲһ£Ҳ˵սһλгû뵽ᣬʡίίԱҲǸ쵼ѽϾЦݣԭǷгãһ£͸ʡ㱨һ¡
š˼һлֶ˵ĵ˵ͷΪ֪Լ˵лл¶ԷҲԼĺá
ŷ˼ֻһͷо˵ţ˺ôĹѽԼҲǲˣȰϰ㱨ˡ
ڰ칫ŵĸ߷ոչĵ绰˵˼ˣø߷оһĺЦ˼ܰˣϣҵ£ѽҵҪʲôֶΣһ˵˼Ѿˣ͵һͷ÷гɡ
ε֮£˼߽˸߷İ칫ңһʮƽĴӣһԻһСţûв´ĻǸӦϢõİɡɨһ·󣬷˼ܾͷ˺ܶ׷ĸ߷ǰʡãǷ˼ܡ
ڹٳ֮ϲʲôĳޣǸеĹػҪеģȻ㲻ˡ
ţгˣʲô𣿡߷ǵͷеļƺûаѷ˼ܵһûн˼ϲ衣
˼ܴȻҲΪ˺ȲģŸ߷ףоһЦȻ˵ģղͬ־˵˵ģҶձˣҲ֪飬һʣ⵽ôһ£ҸׯУһлϤô͸ҿñأ
˭ñˡ߷ŭ˵仰Ͱеļһ˰칫ϡ
߷ͻȻı֣޷Ǿ˼ʩһѹչһΪʡĹˣķ𣬷˼ȷһҲż£Ŀ뿴߷ҪʲôĻ


1413 Ҫ绰
ŷ˼ܻ˵ĿԼ߷ЩͷۣȻͲ󣬿ǶԹٳһ׹ʩѹȷ׵ĺѽʵöԸ뵽Ȯû˵ԺҲ˵ˣһе־Ƿ˼ʱֲɵЩŭȮûʡ֮Ǽһ˼ˣг۾ڶԪңƽʱ˼һТԼ٣п͸ԼţɾүһĴڣ߷Ѿʮˣ֪ԼһθʡҪȥǹܸһݾͲˣʱޣܶһЩһЩȻԼȥ˭Լء
˵߷ǺŴȮûģû뵽Ȼ۸ˣ۸˾ȻԼ֮һ˼ܣĺݣʱͻˣڵ绰аο˴Ȯû˵Ϊģʹ绰⡣
ȷûס˼ܣ鷳ƵԼǺãԳ֣÷˼һԼɡ
˼ͬ־ղձ˴ȮŶ³ȮûҴ绰˵ڴżͻȻʡձݣİ֮ж˺ڴȮûѾ˵ˣ˵˵ɣô죿߷ܴûǲǷ˼ģʷ˼Ҫô죬µһףֻҪ˼ܽ˵Ļ̸Ǿ͵һоͺðˡ
˼ʲôˣ˵ٳʮ˵ھ֮λȡɣ˵һǾͷǳĲףŸ߷ǸԼףʺӣ˼ܺǺһЦʡ˵Цˣձ˱Ǵ£ӦʡǣһгܸʲôѽһҪ˵ҲͷһԼĿɣ˭Լͬˣǹҵ϶ӦйĺϷȨǱ˺ˣҿҪúõĵ飬ϸĵ飬ҪҳȻϳͣΪʡһõͶʻ
һĿʣһдĳ㣬˼ܿ˵ﻰҲһëԽЩ߷оԽǲζΪ˵ģԣӦǷ˼ģȻȮûʲôȥ˵ˣƫҪ˵Ƿ˼Ϊأֻû֤ݣΪձݸŰȫļ˴ˣձڲļ¼ҲȡߣʧˣƫƫڴȮûܵ˺ʱûڳָ֤˼Ҳûеˡ
˼˵Щ֮µ£һƵӣ֪»Ϊ޹ء
ãǷ˼ͬ־㣬ڰʱ߷Ҫӳʱ취
ʱʴȮûʲôܵ˺أ˼ܷһ䡣
ĵʮҡ߷
ŶǸʱӦǰвֵ·ϣ֪ͨвˣ°ǰһǰȥӲһ£Ϊ飬вֵһЩͬ־ģΪƫƫҪ°ʱȥӲ飬Ūĺܶͬ־òӰࡣ˼ܵıڻʲô飬Ȼ˵ЩȷǸȥģΪľвֵһ°֤࣬Լûʱ䡣
һ˼ش𣬸߷üͷſɲھΪ°ʱ򣬿ɣѾˣһõĳʡȷҪŷ˼ܣԼҲðɡ
ŷ˼ܶԼÿһⶼԶԴ߷֪˼ȫ׼ڳ֤ݣȻĻҷ˼ܵ鷳ǺˡҪһпãǾ÷˼ȥȮûţֻҪʱȮûҧסһ㣬ٿ÷˼ȥЭ飬ҪĻȿƷ˼ܶʮСʱһ°ɣһгʲô黹ûأȷȱضʮСʱǴȥˣԷ˼ܵĸӰǿ֪ġ
һŵķ˼ܣ߷׼óԼɱˣʱ򣬷֮ڴֻ
Ƿ˼ֻܵø߷һĲã˼Լ㱨Ȼֻ֪أԼ쵼
˼ҲεһЦ·һ㣬ֻóֻһֻı鹧࣬ͨ˽á
˼ͬ־ѽػʡˣôҲ֪ݷһأɣʱ䣬ԭƵ꣬һ°ɡ绰֮Уһʮ
ǵģǣʵȥˣֻһ飬һʱ߲ѽҪȻĳôרԷԭƵ꣬𣿡˼ЦʡίίԱίʡί˵š
ŶǺðɣ㹤ˣⶼˣҲתһ¸ʡע壬ʱͺúùӰӵɲáǱ˵֮ãĹ˵绰
˼ЦҲѵ绰ϣȻ˸߷
ڷ˼֮£ղǱĵܸ߿ø߷һһȻʡίҪ˼ܳԷҲһ㶣̫˽˼ܣֻ֪ʡȻ֪˼ܵĹϵˣһ˼һʡίǾȻҪһгԷгƫƫܾˣҪʲôѽɵĸ߷͸߿˷˼ۣʵǷǳ˵ģΪԼ˼ܾܾĵ֤Լѽͬʱı֪ˣǲǻΪĻԼˬأҪ֪ʡίľƣΪмɣʡίƱʹȨǴҶ뼫£ĶѽĻ˵ҪԼע壬⻰ϿڹԼʵҲһԼıѽ
ʱ˵߷˼ܵ͸ÿˣѾȻ˼мʹҲҪȿϷ˼ܶʮСʱ֪֪ԼףЩСǰʹ
ɾڸ߷׼˵ԼĴʱ˼ϵֻٶ𣬷˼ܻǿһ۵绰룬̬ȱȸղŻҪ֣ãǷ˼ܡ
Ǻǣ˼ͬ־ⶼʡˣôҲ֪쵼أǲǰѽɣڼңϰ˼ֺòˣǺǣпڸˣɡ绰ʡһ磬ʡίǹزТġ
һԵĸ߷һ㶼İˣѹʡΰΪĵһһֱʡ̧ͷʱεѵģžȻǹԴ绰ҲҪ˼ܳԷһȥʱвڲܵˡ


1414 
һزТҲҪԼȥԷģ˼ܾһЦȻѸղŶ˵һû죬Ǹ߷˵ˣ˼ͬ־ȻǹǽȥͿһȥɡ
ߵ黹ûдأǲҪǸȮûȥһѽϾ飬ʲôء˼ܿŸ߷һ׵ģҪ֤Լӡ
ŷ˼ܵı֣߷ûιȥ˼ѽȻԼ˼͸ˣûģֻҪȮûһҧǷ˼ΪҪȨþѷ˼ܹǸʱ˭˵˲ҪˣҪǷ˼Ѿӣû뵽Ǵ˵绰ǹǴ绰˼ȥԷģ˿˼ʡί֮кܳѽҪһΪ˴Ȯû÷˼ܿǲ֮ˣ˶ܵ˹һϵһϵִѹЩòʧˡ
ѴȮûάãܵõõĺôȻҪڹλ˵ȻǺ߸ҪΪֻҪλϣǾͿԴԴϵõĺôţˣȻвڳ֤ݣһǴȮûǴˡ
ԭǴȮûǴѽǸʡûпǴȮûԼûõ棬һСİԼСJJеˣȻҵͷأϾһβ飬ֻҲ̫ûбҪˣ巢֮ĸôܿЦء˼ܿŸ߷ҪˣͺٺһЦʼûȤˡ
ŷ˼ܾȻ˵߷ǿЦãû˵˭õԼСJJأҲ÷˼ĳѾˣڽΧƺûʲôҪˣţô˵ɣѾûκεĹϵˣ㻹ȥǼҳԷɣ쵼ſɲá
Ҳǡ˼ܵ˵ͷһ˸߷Ȱŵ绰еĹزТ˵ԼϾͻȥ
˼ܾʹ󷽷ĴӸ߷˳ڴȮûһ£ȷĬ˭Ҳˣһûʲôʵ֤ҲΪһ˵ͺͷ˼ܶŸɣǸոտ˼ӵ绰о͸ûеˡ
߷ŷ˼߳ʡ¥͸ҽԺ֮еĴȮûһ绰Ȯ㱻˵ʵǺܼѽһ֤ҲûУҲ֪˼ܿǸɲɲ붯ܶģԡ
ȥĻ߷û˵ŴȮûһס
õģ֪ˣллʡˡȻ˵߷ϰﲻʲôæˣȮûǿ˵ţΪԺʡǮǻҪһϵڹ˵绰֮оð˻𣬶һϵɽ˵ɽҪ˼ͽˣܸʲôĴۣף
ˣ붭³ģѾ绰ˣѾӱ߼ɱò˼죬Ǹ˼һڽΪɽһӣڴȮûѾһˣһ˵Ƕô̵һ顣
˼ȷ֪ѾһΣԼͷ֮ϣʡ칫¥Ͷˬ˵ȥʡίί¥ȻؼңСʱԺҰɡ
ʡΪأҲȨĵʡί¥˼˼ǣȻֵҵĵ绰ʡίǼҽ˹ͨʡίǵ飬ҲʡһΰʡίԺſڴ侯ŷС
ΰΪزТ飬ʡί칫Ĵ丱Ҫ˵ʮ꣬ѾܲˣԶԣ˼һȣֲʮǧˡ
гã߰ɡΰһ΢ЦĶŷ˼˵Ϊʡίǵ飬ΰʵȻǲСģеίǺгҲЦӭϱΪܿƽʱһ仰ͻӰ쵽ʡίеӡΰȻŽıǮԷ˼˵ȷ˿ĵΪԱʡί뵽гԷˣȻϵһˣοΰǿڽĵ绰ֵ֮ģҪ֪һֻ뽻ͨһλ˼ҿʡ鹤ģһƵΪľĸгԷɴ˿ɼ˼ܵҪˡ
Ȼˣ˼֪ܲЩΰĵǾ鷳·ˡ
гˣ롣ΰ˵ţѾһʡίίԺ֮߹ȥ
ΰʱʡʡίǹزТѾڿˡŷ˼ˣһ֣˼ͬ־ˣɣǿžͳԷ
⼸ÿһλ߼ɲ֮һ˽ҴҪӵεģʱ֮оͻ͸¶һЩôзһЩʲô
˼˹زТĻһԿţΰǾȣΪ֣ԼϰԷ˼ƺһҲ⣬ô˵˼ҲʡίίԱˣ˵Ӧվһ£˵һ׻ģ˼ûУ˼Լһ𿴵ӣǧҪСڣ֤˵Ĺϵܽˣٲʡίίִġ
ߵʮˣزТһԵĲķҲǸոæ꣬ϰڷŵЩɫСˣȻطæ˺һӵġ
Ǻǣҳ㷹ĳһɡزТЦž֮£˼ܾнЦЦŹط˵̣Ҳæˣһ԰ɡ
úãϹؾ˵˼ܰɣΪܶòءطЦҲΧȹ˹زТһԡ
زТķʡҽԺģΪҽȻͱȽעˣһûʲô£Ǽҵķ֯ɷıķҲǸɨһ·ˡΪǵĶھѾ˻飬ĳίˣƽʱҲûʲôˣһ˵ķҲ
˼ѽͲˣ㺰ҷ˰̣ȷҹǣǲǴƽѽǺǣ컹Ҫл㣬ΪˣҿпڸඡزТǶŷ˼ܼⷢȻЦһһ
˼ô᲻׹زТ˼أ˼ĺԼ׽أҲæĸĿ˵壬ͲҪҵˣ쵼е뷨ûҽУ˵ҿ֮أŶˣΪ˱ʾҵǸ⣬׼һСС˵껰˼ܾʹװ֮ȡһССķе˹ȥ
Ǹʲôһ˼ܾ񻹺ԼһףʱزТЩˡչ˷˼һΪкΪԴһ绰Ҫ֪ϵݣɲһʡίǶԽӵԴĵ绰ˡʲô飬ܸһкѾܲˡ˽˼ܣʱʡ֯ʱ򣬷˼ܲһɲŶôȥˣ˼ѾǸˣȻԼһЩŷ˼ܵͣԺ·һԼҪĶ࣬÷˼ܡ


1415 ֧
ʱ˼ܾȻԼȻһףȻ˵ûʲôˣԼİ˺ŵĹ飬ҲЩˡ
ŹزТ˵˵϶¶˲˵ӣ˼ܾͿЦһ£˶˵ƲˣΪʲôԼȷòɫءһ룬Ҳ£Ϊ͵ǵﻮģҲЦ˵ǣȿһʲô˵ղհɣʵ˵ҲҵĶǰһҴӾʱȥ͸ҵģ˵ϲСգֻǸתͶѡ
زТЩ˵ģΪ˼ܸԼǿԼһⶫȻת͸ԼģɫͱˣǹĽӹСӣһȻһԶʯ̨
Ҫ˵Զʯ̨гҲûУֻǼ۸ԹһЩʮϰ򲻵ȣɹؼϵѽ̨ر𣬴ӱһһҪڷһ㣬ǲǺεģҪԭϾġ
˵ˣһҪڻԾľ־Ҫƿһеơʱģ˼ôһ䡣
ãáزТʱǺܼģ쵼һɲһµģ涼һԢ⣬˵̨ɣֻڷһϸڻζһ·˼ܸղŵЩǲֱ϶ԼڹϵĺأΪһʡǵĹزТϵĵλȻǰ߳࣬ڽһǾҪϵȫƶſԣ˵Ļǲ˵뷨أǣ͸Ӧúúñһ²ǣȻˣѷ˼չ˺ãҲǱġ
˷˼óԶʯ̨֮󣬺ȻĹزТĹϵ͸ˡֻڳԷʱ򣬴Ҷܿڲ̸ϵ飬ֱֱ˷زТһְѷ˼ܽе鷿֮С
ʡίǵ鷿ǶǾʡȫ¼ģ˵ǰȫĺܣ̸κ鶼֪һزТҲͷеļӣ˼ܣ˼ܣǸձͶ˵𣿡
֮ǰ˼ȥ߷֮ǰ͸زТĴ˵绰ΪľԼʡ̸ʱ绰һڿĿǴﵽˣŹزТһԼ⣬˼ܱһͷǵģ壬ġ
Ϊʲô˼ܻܺľͳˣزТɫأʵȷǷǳ˵ģΪΪ˼ûаԼˣʲô˵ʲôͺܺãܱһЩԼǰţһ滰ǿ
Ϊ̫۸ˣƲǵĹҡ˼бҪǰ󽲸زТҲŹ֪֮һ֧ԼģͰηϵ鶼һ顣
Ȼ˷˼֮ܵ󣬹زТıҲŭˣЩձˣΪԼǮͿΪΪ޳֮뵱ǵǹҲֻǣߣʵ֤ǴģǵĹǿǿ󵽸Ⱦָ뷨ġ
ǵģ˵̫ˣǹҵľƽ֮УѾٲȻ羭岻ɻȱһ֣ǹҵͶʻԺ֪ж˻ͶʣԶЩĴ뷨ͶǣҿȫĿԲȥܣͶҲҪƽȵĶԴ֪ͶʾҪһͶߵ״̬һивͨġ˼Ҳ˵һԼķθ֮ԡ
ԣ˵ĺܶԣֺͩͻˣ㵽ʡʡίׯгʵҲǵģҲ֪ʡشʡũҵʡ˵ҵҲʹʡڹҾñвռҪλãһгϣԾİƷӳ֪ģҲľ÷չġزТֻһȽ͵ı鿴˼ܡ
ǵģ˵ǣʡȻũҵʡȷűʡ޷ƵĽͨǵشԭ֮أͨνķ˴ֻҪú÷չѣȻˣһ黹ҪΪںõҲҪһεȥׯһЩҪ쵼иҲ֪ģׯʡУʡУҪŵһֶǸɲҪʡίίϱġ˼ܽ˻˵ԼΪزТҪĿġ
ŷ˼ܰ˳زТһĹЦ˼ѽǸǰɡǺǣãΪׯеľ÷չͬˣҲҪ˵Ȼ˵ʡίǣ沢һ˵ģҲ֪
ģʱֻҪ֧ңұ֤վ֧ġȻ˵쵼ĽܲòǷ˼ܻǴˣִȷùزТܸˣΪģΪ˼ܲĻҲ֪ôȥѵ˵ԼΪʡίǣʵȷܿʡίľⲻʲôԭ˵ҲЩ˵ġ
ãáزТٴ˵ã֪˼ʡίĵĹϵһֱܺãڷ˼ܼȻ˵ˣǾ˵ȥ㶨ĻʵںòˡҲΪ˼ܵĵܿͻֹϵЧĴΪŵʡΰһϵǶĺˣΰĹԾϵ飬ţʡί֮ѾƱԼһƱѣΰǺֶεˣܶʱһԼʩѹһЩ޷ʡȫִȥҲΪˣʡ⼸̫ãȻ˵Ҳнȱʡ󲽵ĽǵǵԵЩˡ
Ҳ˼ܵĵõƿʡľƣزТһĸˡЩֲܲѡ˼ѽȻ˵ʡ㲻̫ģׯУ㻹ҪһЩģҪ֪Щ飬ֻׯбʡίҲ˳ĳ㣬֮㲻ίһ飬ҵҲ̫ѽ
ǵģģһһ취ģͬ־˼뻹Ǻõģɳһҵġ˼ܺƶ˵ţȻ˵ׯίίϣ˼ܲռţܵõϣίյ֧֣ģôĹٳĸֻҪһΪֻҪ˽ģЩطʵó㹻棬Ǿͻõ˵֧֡
ŷ˼ţزТҲͷĵĵ˵ͷܺãŶ˵Ҫڰһȥˣ¶𣿡
йԶϽڼİһ˾Ӷߣڷ˼ܴӾʱ˵ˡ·ƷķȨʹ͹ľǿִսֶεҲЩһǿǵĲ࣬ҲС׼ӲǹʱɽλˣǵѧѾЩϹʾ¸ĸĽŲˣΪŷ˸Ҫ˾ӶȻˣҲ˵ȫȥԶﻹ˫˫йίҲίԱᣬҪǶԾӵĽͷչලá


1416 ҹ
ǵģ⹫˼ҸһӣҪȥˣܺãǿԷȵġ˼ܼӵ˵⹫ԶȻ˲λʵԾӵƿǷǳ֮ǿģϾھӵҪ쵼кܶ඼Ǿ֮ģڼ⹫ھг˱֮ܵеģҪ˵Ϳɱϴ꣬ԶԣһĻǱӦһʱ¾ǿ̩ˡ
ŷ˼ܵİʾǾ䷢ȣزТ͵˵ͷʵǺģȻеȨӰԹһأǹ͹һ쵼Σȥݷͬ־׳أʱ׳һ仰̳֮ܶеӰҪԶλʱ׳һ仰Ҫ¡Ϊλ׳ʲôǵ̫ˣȥ˾ͲһˣΪûȨͲ±˵ģΪֻҪ룬ͿķκεĲ˵ԲһΪµġ
ʱ࣬з˼ܻԼĹ˼·˻㱨Ȼֻͳ뷨ɻӮ˹زТĿ϶Ƿ˼ǸƬ˵¸ׯе뷨ǵõ˹زТĴ֧֡
ׯвʡʡᣬͬʱǹżʤĲأԭ֮еԭǣű޷ͨ˴ĽͨΪ˷˼ܾ˴ׯΪԭһǵ뷨ҲǸׯдһųƬԺһׯдҾͻ뵽ԭһǣͬһԭһǣҾͻ뵽ׯУศɵģĿĴﵽˣԶڼӴׯеӰׯеľ÷չҵľ÷չ𵽺ܺõĻãŪ˻ЧӦӴеĻвܵﶨӣӶӴѹۣزڵòҵȵȡ
һľһСʱȻ˼ܲ߳˹زТҡΰȥֻһΰڿ˼ʱ̬ԵĲһˣ˵ΪʡίǼҳԷ֮ĸĻĹĵһСʱͲΰĿ࿴ˣҪ֪ʡΰĹ飬Ҳʮӣɷ˼¼Ե֤˹ϻһ׵ġ
ʡίԺ˼ΰ˫ǸƬԱԺϵ֮ãȻ˼ȺˬĳӣֱһС𻪵סˡ
췢˴Ȯû֮󣬷˼ΪҪ⣬ҪʱԾûк𻪶˵ЩʲôҲ˵ˣϻȥһˣԴʱˬֱ𻪵ļҡ
ļұ̾СģǺɷڽͳˣΪ뿪ǸĵΪɣԷڸķʽڱС˷ӣ𻪾ڼеŷ˼ء
ڷ˼ܻһεĳԼǰʮּģ߿˵˼ĳĳǾ׸ˣȻ˵ʱΪ˾ˣǱϾҲĳǣҲĻֵĲòʶǸѧʦ˽ˣʲôҸûĵ˾ˣһŮˣʵЩ
ΪԼһӾôˣʲôȼաδ뵽ּ˷˼ܣ˼Ͱæм֮࣬Ҳµ뷨Ǿ˼ǲǻй·ءȻˣҲĵ뷨ǲ˵ġʵ϶ŮˣϣҲһҸ顣
Ͼŵˣ˼ܻû𻪲ɵЩʧ룬ôˣ˼ӦǲˣҲҪע⵽Ӱ첻ȻֻͨľСס˴඼಻ʶɱϾСʻ괬ǡ𻪾ϴһ裬˯׼Ϣˣʱ֮
һˣ𻪾ͲµһǷ˼ˣʵܼ򵥣ƽ˵ܻܵԼ￴⣬ǲģǿʱ䣬Ӧòǵܵܣѵ˵Ƿ˼𣿵Ҳ˲ȥ·ˣ鼤æȥŴ򿪡
վŵǷ˼ܣ𻪾ȻһϮɫ˯¸Լʱһ£ܿȻˣϾʱЩˣ˼ҲΪԼˣ׼˯ˡ
Ҫ˵ʱǲڽȥģƫƫȥⲻ뷨ʵȫΪϵ飬̸֮󣬲õ˴֧֣;ҪһˣȻ̾־Ҫĵط֮һҲ˵̾Ĺƽƽɣյϣ˼ܾ͸񻳻˺֮ĶûУôܵһõ쵼ء𻪸˽һЩ£˽һֵ̾ϸ
Ϣˡ𻪣˼ƽ˵š
ţֻΪ㲻ˣҾû׼𻪵ͷ˵ţֱʱע⵽Լ˯£ΪһֱͱȽϼ򵥣һߣڼƽʱûãڼжź㣬˵ڰɣһɫ˯⣬¶дȫ¶ˣǰ컨Ҳֵӡ
Լڷ˼ǰҲһĺߣǴʱڻ·ԵѾЩˡ
ţûʲôֻǲ֪ҿԽȥ𣿡һķ˼ʱҲоղԣֻȻˣȻͲܺˣĻɲ࣬ƽʱ𻪽Ӵ̫ģᱻ˵ģһҪץסʱ
˼һ˵𻪲뵽ڻû˼ҽأһ죬Ȼԣ
˼߽˼УȻηű㱻ϣˬȻ¥¸ȫ
˼߽˷ĿһӡһһӣԼʮƽһ㣬ֻһסȫǹˡͷЬϾȻһ˫ʿЬ˼ܾһ㶡
ҵܴܵġҲ֪Ϊʲô𻪾æĽһ䡣
˼Ҳ֪ΪʲôԼ˫ЬЩĪĲã𻪵ܵʱŷʵһܵܵҲжŵģڴصسʱǴѧѾҵһί칫ҲǳϢˡ
ڿɳϣ˼Ҳ˲ˮֻڵˮĹ֮ҪһͷΪ˯µڹ󣬶ʱװԲԲĲþչ˷˼ǰǸ߷֮ϵĺҲһ
һ÷˼һ죬١Ҫ˵һˣһǻ֮ꡣɯɯϺŮ겻ߣⷽҲͱѹˣһ˷Ӧ÷˼ЩΣֻð˫ȷƽĿš


1417 ̾
ȷûȥô࣬ΪԼְҵװģ˿ûע⵽ԼѾǴйˡ˲裬һŵŷ˼ûʲôɡ
˼Ҳ֪˼˵˴Ȯû飬ԾҡҡͷǺ͸߸ʡ̸ֱ˻ãйǳѾѹûʲôˡһ龹Ȼ˽λʡίί쵼Ĺע𻪾һĸվһʡźܴӰģɾڸոգȻ˼˷ֱ˽
֮𻪵ɫſˣҲǣڷ˼ѾڴصǸɲʵʵڵĸɲˣܽӴЩҲǺģΪˡֻǲ˵˵ľͲĸԶأ
ûʲôֵģͨҲҪʲôϣǷ쵼ϣǲСµģ·ͨİϣҲ㲻ôµġ˼ܲ޸п˵ţǹٱλ˼ˣҲһֳγɵһַô׺øĵġ
ţû¾ͺáѾ֪ҪôˣɼȻûˣȻˡղŻģΪǴȮ÷᲻ҷ˼ܵģϾЩձͶ̿ǲ̫ǵģڿƺûʲôˡ
µģҲҪˣֵֻ̾һʲô֪Ȯû뷨ôҪȥأҿ⣬˽ж٣ڹʲôģ˼ֵܽ̾顣
ʱ䣬𻪾һһʮİֵ̾˽ܣԼۿģ׶ģҲһЩԼ뷨Ǻг˵ǱĻҲ𻪲˵ô࣬Ƿ˼ʣûбҪҴˣΪŷ˼ǲẦԼġ
𻪰˵˵Ĳ˼صĵ˵ͷֲׯΪʡʡУùȷһֱûʲôķչֵ̾ռдͷѽԼׯеľ⣬Ҫ֣̾񻳾Ҫõ֮ˣֻǸʡ߷ˣˣȻ߷һϵǲ̫ģǲˣ˼˵һΪҲ࣬Ϊׯеľ÷չΪ˷˼ܵĹչһѻҲֻܴˣڻᲨ˭Ǿ㵽ˡ߷ƾȥɣ˼ʡҪǺʡмվӣԷ˼ܵǱҪվڹزТһߵġ
𻪱ϾǵŮˣʱ̫Ҳ̫ã˽ֵ̾Ĺ֮󣬷˼ܱ뿪ʱҲԸоЩĸоĽŲȻǺȹ̣һµˣŮ鳤עֻǲɡ

ڶһ磬˼˰칫Һ󣬾ɺ˸г÷ڰ칫˴Լʮ֮ڻг뿪󣬷˼ָܾίгͷƴһ绰̸ͬʮӣ֮ɽӵµָʾԼ׼
Ҳ֪ʲôȻ֪Ϸ˼ҹ𻪵飬Զڷ˼ʲô뷨ǳԲ׼ġ쵼ȻˣִֻУһ绰ģ壬쵼Ҫһ˰ɡ
һ˼ҪԼȻЩгҪԼһǸԼҪˣһϲг칫⣬ȻСɣѽгʲô飿
׳һЩȻڼ˼ʱ׼һЩˡź治֪飬ɲװӣľ͵˵ͷɻûеõ˼ܵȫΣҪշվòż
ɻ㱨֮ľЩ߽г칫ңһη˼ֱܿӾͽԼǰ£Ȼ˼ܿھʣ鳤ලҵĹƽ˭쵼ģ
һ˼ලҵĹľʵʵ˵гǷһ鳤ץġ
ǵĻش𣬷˼ܾ͵˵ͷȷʵȨŶ鳤ץеģȻ˵˼ܶӡҲǺܻȥһˣһѻղˡţһȥһ˶ңȻѡŵĹȥһ飬ȥһֵ̾Ĺ
֣̾һʹľһ㶡
ûȥ֣̾ȥ֮Ҫ⼸֡ʱ򣬾ɷ˼ܸİžĹ
һŷ˼˵һļţѾоĳǷгҪ֮ĵһѻˣԼȥΪִߣȻһźţǾǷ˼ҪԼźţԼô꣬ҲʱҪչʾһȭˣ˶֪ôһ鳤ˡͬʱǷ˼ܶԼһ飬ˣȻô֮࣬첻ãԺҪ׵ıԵˣ׼ŮɿҲҪǣֺɵĵɫҲغ
ʮ֮Ĵг칫˳֮ûкô죬ǴһкȻȥˣ֪Ȼг飬Ҫڵһʱ¡
Ŀʼȥ£¥ϵķ˼ܿĴԱŽɣʮӺٿг칫顣
ʮ֮󣬵˼ɵ֮׼ʱ׼ĳڻ֮ʱλг۾ǶһָоǾǽ˼һʲôͿǷ˼Ҫ֮ĵһѻˡ
ҲµĲ˼˿֮󣬾ֱ˵˻⣬ͬ־ǣյ˾ٱ˵ֵ̾Ĺźܶ⣬ǲԹҵͶʵ˻ųÿҪһףѾ˺ܶҵԹ֮ΪѾϸֽ̾е飬ǽҾһҵ
ͻȻ̾⣬ڷ˼׵һλĳгһ㶡̾ǺģϾǳгǶﾭ֮һֹ̾Ǻ˽ģҲ֪̾־ֳ˺ֽ̰һɾֻΪҶǳʡ߷εˣȻľͻӣֻҪ鲻̫˭Ҳվ˵ʲôģɽ쿴ӣ˼Ҫô˿ˣѵһѻ̾
Ȼ˵˼ǰһӲгǹֲܾ˳ǹְܾ칫ǴΪǲǴɰˣ³㲻÷˼гĵһѻǣڷ˼ֵ̾ͻرע⣬ôҶ̲סȥ룬һǷгĵһѻ


1418 ߷˵
ŷ˼˵Ҫֿ̾ʵ񻳿л˵ģΪ񻳿бѽ˼붯ȻͻһЩ˵ĲˣĻٺ٣ǰͲһɽۻģҲû׼˵ʲô뿴ŷ˼ܽҪʲô
г˵ɡ£ûҪԵ˼ɴೣίгͷƾԽ׼ȷԡ
ڼͷҪȱ̬ȣûκεĲͲüͷƳַ֧˼أͷʡͻҲǺϵġ
ʡʡУűĳ޷ȻԴͽͨΪʲôׯеľ÷չȷֵʡݻأ̾Ϊʵţűⲻ˵Σͬפ֣̾ҲԼ⣬ʱԺĹҲһ顣
ͷ֮ǰרŵȥһ˷˼ܰ칫ң˾̬ȴһ£ʾ֧Ҳ޿ɺǵġ
żͷƱ̬ܹ̣˰ӽͨŵ³ٸгҲʾ֧֡һƱˡŴұĿ⿴ΨһŮг÷Ϊ÷ʺó仰˵̾ʵΧ֮ڵĲš
÷ע⵽˴ҵĿ⿴Լֱӵվ˵ַ֧гľ˵µ
÷ʹıҪԭ֮һǷ˼ѯʵĸгʵ϶̾ȷָӲ񻳶ҲΥŪû÷ܲˬȷһ취ҲûУ˭ǸʡεأһгҲֻܿšںˣ˼Ҫ񻳣ڻʵһ飬ڼϷ˼ֹܹܺĿڶǺҪĲţȻ֧ŷ˼ܵġ
˻÷һƱʵϱһϵĸг֧ŷ˼ܵľһͻ˼Ҳ˵ʲôˣãȻôˣڽô죬ҿ͵ҵĵɣɢᡣ
˼ܲڵʲôֱ̬ӾЩƣ˵ûĻͷǣǸʡ㱨ʱҲðԼժɾ˼ҸԼᣬֻˡ
鶨֮һһͻȥˣҲصԼİ칫У֪й񻳵飬˼֮ǰͺͼͷˣʵĻ÷гҲкֹǲܵˣҲ˵ʲôǰ첻ˣͿӵİѵ绰ίǣͬʱʡίί칫ңǵˣ飬ȻҪһ»㱨ˡ
ãСѽģмҪ㱨
Ļ㱨оһ˼ܵСѽողԼŸûվأҪֵ̾ľֳˣҪ֪һλãɲҪίίᣬҪʡίίѽѵ˵֪ѶͷίίϸˣǿǺܶһѽ
룬Щǲ˵ģ⻹ţѽȻ˼յһѻԼͳ䵱һԱһѻˣֻҪһδ˷˼ܵ棬ɼĹչǺܲġţˣг֪ˣأͺúõԼĹǱҲҪˣʲôʱһ㱨
ǵģǷģҵ۾ءİʾҲ˷ܡڹ˵绰֮о¶һ˿׹⣬˼㲻㲻Ǵг˼ɣҲ㵽ίǱ߻Ӳٺ٣͵Ŷɡ
ڹ绰֮͸ʡ߷һ绰绰пһ£Ͱ˵⽲һ¡
߷һ˼Ҫ񻳣һ˼ҪʲôȴձҲͰˣȻҶ뵽ģֻϧû֤ҲֻգǽҪԼׯеˣⲻǲԼѵΪ˼ʡίǺʡίԷͻ֧Ĺʡɲһ˵ģ¶Ҫġ
߷˵Ƿǳջڵ绰илһ⣬ССһǲׯίĴһ飬ʵ˼ϣίǵȨѹ
߷ʡΰˣȻҲһپ٣һˣڸ߷ҪȻһڴӦͬʱҲ˵˷˼ᣬ嶯һкҲͻðˡ
߷Ȼ˼ܴкˣǸ񻳲ԼĻͬʱÿ궼ТԼ˳֣˵Ҫ¾Ҫ£ôͬ
˼Ȼ֪ԼЩè壬Ҳ֪λʡίίѾЭ飬Ȼ֪Ҳ£Ϊйḷ̌ôˣһѻǱҪģĸɲǱҪ̾־ֳλøģȻˣϾһλλã˵񻳶£˶£뻻һϵλ˼Ҳǲģˮ㣬˼ҲָŰԱͨͨҲûôȨľԼķΧ֮ڣһЩںʵλϣȥǵسҲֻܰѹ
壬壬칫ϵĺɫ绰һ绰ģ쵼ģһ룬˼ܵǾЦˣⲻǳʡ߷İ칫ҵ绰Ѿ֪ˣҲãԼͰѵ˵ֻҪԷ֪ѶˣҲ׼׷ʲôˡ
ãǷ˼ܡ绰һͨ˼Ź¹˵š
гѽǸ߷߷ڴ绰֮ǰͰԼλðڵĺȻ˵ʡί쵼˵Ƿ˼ܵ쵼֮һ绰ʱԶôһ룬Լһؿ˼ҰµģȻ̬ϾͲʲôˡ
ʡáһԷԱţ˼ܵҲ˼֡
ɸ߷ȷô룬ɲΪ˼ܻ᲻ȥʾͽӵ绰ŷ˼ܻ᲻ʶԼ칫ҵĵ绰Ҫ֪Щ绰ɶԼģʡίǹزТİ칫ҵ绰βž0001ʡľ0002Ÿ߷0006ǽʡίǣʡʡίǣʡίǣʡίǵĵ绰룬˼ܻ᲻֪š
ЩԼˣɲܱϣҲܱϡǺǣгˣйձͶ˵飬ҵʱЩ嶯ˣʲôʱʱ䣬ԸɣǸѹѹ


1419 񻳺
߷Щ黹ڷ̸һЩͬʱҲԼͷһˣʵЩ˼ˣŷ˼Ļһġ
˼ܵû뵽߷̬Ȼŵôͣʵ͵ڸ߷ʹȮûԼϴˣǺѵѽǷ˼һ뵽Ѿ˹زТͷϵĹϵʮֵĺãԺ󻹻иҪϵģӦվϵһҪ˵ׯʱүӾ˵ˣʡھϵ÷˼Ǽӹһߵλ˵ϵһҶɣҲӦϵõĵطҲǷ˼ȥݷùزТԵõ˼ȫֵ֧Ŀġ
˼ܺԼȻϺĹϵСĴڣǿ׽Ȼ㲻ʲôˣҪ˵ԼǼùϵŮҪŪһǾǶϵԼ飬ϵҲ֧֣˽ãϵ֪ˣͲʲôˣŪһãͻϵĲ¼ɣǶõӰ졣
ԽλøˣҪԽзִſԣǰǴʱ򻹺һЩֻ£ֻҪܰþͿˣҪ̫ิӵ⣬˸漰վӵˣʱһһ˾ͻעÿһ鶼ܱȥоҪСĽοڵķ˼ܳƲʲôǿĿɽܹ֤˵վϵһߣҲ˼һȫȻԳһϵϵ¾ҪСĵĶ࣬ΪСϵ԰һѣ飬漰ʱǾͶԲˣǿɲȫ㡣
˼ԸϵĵӺأȻ˵֮£ԼҵʵһѾǿ࣬һ룬ļҺ¬ֺγǿأ⹫һЩˣҲйίԱ֮һ岻ãһȥԼһⲻҪܵģΪͱҪһЩʲôһһǿĿŷϵʮҪˡ
һʱ˼ܵǷɿתţһ˺ܶ⣬óĽֲȥμӣŲ˼ĿŸ߷˵ʡʵǲ˼ȷܶ࣬Ҳ֪Ҹղׯûã̫Ҫȥĺˡ
ŷ˼ܾȻܾԼ֣߷Щˣͨ£쵼Ҫ¼Էһƨߵľ͸ˣҪ˵ԼʵȨĸʡɲʡίίʡأΪĻЩˣôгôæ𣿡
˸߷Щˣ˼ֻðѻһЩ˵ʡ¡ŶˣмҪʡ㱨һ£ҽӵ෴ӳׯ̾żѾٿ칫ᣬ˶ȥˣ⣬ҿǵǻͬ־Ҳһ£ҵ־ֳʹˣҿɿǰݣȻʡʲôõĽҲһ濼ǵġ
˼һ㾴һߣһһɣ¾֮ǰҲһֻҪŶģҲȥ˼ҼȻѾͷų⣬ҲҪʾǡ
ŷ˼ȻԼķ֣ȷڵ绰֮оͽ˻㱨Ұ˼׵Ľ˳߷Щ˵ģֻǶڷ˼˵Ļ̫ͬˡԵķ˼һҪˣѾһԵȵְλǾׯҵ־ֳ֮λҲͬǸֻȨһ˶ѡ˵߷뷨԰񻳵ߣλȥ֮˼ܾҪˣ˵ߣ۲Ϊˡ
Ҫ˵˼̬ܵȻеģֻǸ߷ܽˣһɣҶ֪Լˣ˼ΪĴгҪյĵһѻˣ͵˷˳ͻйŲ֮ͻᴫׯиţʡ֪ж˿أʱ˲ˣĻᱻ˵Լʡ˴гء
гѽλͬ־һ˽ģȷһλԾúоͬ־ҿׯֵ̾λǺܺʵġɣλʲô뷨Ļҵǿ֧ģͬʱͬ־ĹϵҲǳãʱҲ֧ģ㿴ô
ȻǸ߷˵ԼˣǾֻҪ˼ܲ񻳣鶼˵ҪñĲſ֧֣Ҳһ֧֣һ֧֡
Ҫ˵߷Ѿˣɷ˼ȷʲôòԭܼ򵥣ڹѾȥˣҲˣǴҶ֪ĵһѻҪ̾ˣʱˣľͻ˸огУĴŷǳԶ壬˼ܽܲˡ
ʡһǸͨˣ͸һ绰ˣﻹйҪæɡ˼Ÿ߷Լо˻Ͷ仰ֱӾͰѵ绰ˡ
߷û뵽˼ĹִȻԼĵ绰ŻͲ֮дʮֵա绰Ѿǵͷһȥ˼̸ܽģû뵽˼Ĳ棬ȻȾܾԼԷĺ⣬־ܾԼΪ˵Щɵıˣѽ˼ҸоǲǣǾϼҵǲҪ񻳿ͨĹׯίίᣬͨҲͨʡίίɡ
ʱĸ߷ȷȥһ룬÷˼񻳣ʵϾڶԷ˼ܵĹ谭Ҫӣ˼ܾͲҪΪ˾յĵһѻѻղõĻ֪ǶôصĴˡ

ׯ̾־ֳ칫ңڽŵõ绰Ÿ߷㱨쵼ҵ˶̾ˣлƲŵˣӦôѽ
ΪƵ̾־ֳ񻳿Ǻжôֵ꣬̾һλ칫Աһǰ칫ҸΣΣ̾ͨĸֳ񸱾ֳǽԼֳôʱһֱͰֵ̾Լļңȥôί쵼˭Ҳû̾ôĵӾͽĴ̰۵ĿȻͲС쿴Ĵô֣֪̾һˣ˼ˣҲ֪˴Ȯû飬µǷ˼ܲˣҪԼµˣ㼱ææĸ쵼绰ʼԮ
绰Ǳߣ߷ҲǸչ˷˼ܵĵ绰ûãͷأ񻳵Ԯһ񻳣ô𣿸㣬Ҷסһ˼ܻ죬ֻҪ鲻̫񣬾Ͳ˰ôҪ֪滹ׯίίᣬʡίʡأһ˵ġ


1420 ʺ
ǵģ쵼Ҫôˡ߷˵񻳾֪Ҫôˣ쵼Ѿ˼ʩѹˣֻЧ̫ãŷ˼ܾȻ߷Ҳгǲˣ뵽绰˵ׯίίᣬʡίίᣬо͸еˣֻҪëǷ˼ܾ޷Լôġ
ֻҪֵ̾ʲ鵽Ӽ֣ЩҵҲͲܰԼôֺǺǵĺ磬ԼĲ豭
һʱĴ˶ֵ̾Ŀ˺˲飬С⵹һЩɴȷûҵҲʮֵƣɷгԼĵһõĻǻ˼ΪԼûܵġ
Сĵ̬ȣʱ˼ܴһ绰ʾô죬Ȼ˼Լȥ֣̾Ӧǡ
ʱķ˼ׯίƽһԷǷ˼ͣƽȻԼ֮ƽҲԼĿǣ˵˷˼Ҫֿ̾ڽӵ˼ܵĵ绰͸оͼΪʹشӦˡ
ڷ˼ܶƽ˷˼ܽӵ绰ݣǺǺһЦ˼ܵѯʵĿʱЦŵ̾ͬ־ǲģҸȤĶ
һ⣬˼ܾˣ̵ֿĳ񸱾ֳӹְϽ񻳣ֻΪǴ̾зҵģȻ̾о˵һһֵȨۿۡǵˣʱ˵ĻȻ˵˼񻳵İѱġ
ˣ鳤ȥ飬źܿнչˡ˼֪ƽ˼󣬾ЦŶָʾȻ˵绰Ͷƽ˵ͬ־Ĺǲģҿǽֳ֮λ
гɱ졣ƽ˷˼ܵ˼ٱ졣
졣˼Ҳٱƽһ¡Ƿ˼ܵĸֱ֪֮ӵ񻳣ԼˣĿǰѻǺܶģһûкʵѡԼȥѶҲЩȲ˵ģǴׯίί϶ԣͲռκεƣΪܴﵽԼյһѻȨĿģֻ˺ѡ˸ƽ
ƽׯбˣׯй꣬żҲڷ˼ܵׯ֮ǰΨһί⿹ˡƽоƱǶƱڼϷ˼еƱǾͿȡʤˣ񻳵Ҳнˡ
Ȼ˵ƽˣ˼ûгԿΪǵôѹ෴ģûйֵ׼˭˵˱˾һҪԼλأֻҪӰˣֻҪϵһ̤ʵɹˣЩҲǿòġ
ڷ˼ܵò֮£ƽȻͻȫַ֧˼ܵĹˡ˼ææȥ£ȷλøƽ㻹ôƽҲֻȥл˼ܣ֧Ĺˡ
ƽ֧֣ƲžѸٵĴֳ̾񸱾ֳõһҪļЩļмصȫ񻳵ֳڼµ飬֤ȷ䣬һվ˳񻳾ɵˣ֪Լˣ˵֮ǰΪͨҵ񸱾ֳֻ֪⣬ȷû̫ʵ֤־Ͳһˣ˼ǳ񸱾ֳյȻͶ࣬;ҲͶࡣ
Щϵһʱͻص˼ܽ˻㱨Щõֵϣ˼ˣ񻳺ôĵӣֹ̾ڼ䣬Ȼǰ̰ܻߵܽһǧԪڼ仹һЩֻ͹ŶûнвƲһ̰ˣЩϣ˼ܾ˲Զί¥ʡίίׯίл㱨
Ҳûô˼ܾõЩһʱЩ£˼ǲ̫һЩأȻ˵Ѿ͸߷˵绰˼һ˷ʵʵ֤ݣҲ֪һˣǵľҪ鹫Ǵ»Сˡ
г㿴ʲôȻ˵֤Ѿȷ䣬⻹һ·˼ܵΪ˼ôҲûе׵ġ
ͬ־ΪѾʵֵ̾ľֳˡ˼ܽ˵һȻͱտڲ̸ˡ
Ҳ֪飬񻳻ĵֳȻǲ̫ܣΪҲ֣صص˵ͷţг˵ļǣҲΪġ˵仰Ҳ֨Ž˼Ĵ㣬ֻı󶯾Ϳˡ
ϣ˼ֻǵһͷ˵һ䣬齻ίȻ˳ȥһȫӡ
ʵ˼֮ԼĿǣǾΪѸ߷׵ĵˣ˵˼ұϾʡί쵼˶ûʲôôò˶ø߷ͻԼ绰ԷԼƺҲԷһӣϾҪﵽĿģԼĵһѻѾˣھͿԷҪôˡ
˼û˼ܲǸίصİ칫У߷ĵ绰ʹ˹
߷ҲȽӵ񻳵ĵ绰֪鶼¶ˣȻæĸһ绰֪˷˼ܵĻ̬֮Ÿ˼ܴĵ绰Ȼ˼ûоȷ̬֤һ˿ϣġϵľ͸˼ܴ˵绰
гѽͬ־Ѿ˵ˣ˵ʵҲʹѽ鷢Ҳû뵽ġ绰֮߷һҶ֪˵һС
ѽЩͬ־һλòΪĹҺһЩʵ£ȷʼ¿Լ棬ʵҲ˼ܾŸ߷Ļ˵š
ţȻѾˣ֪гʲôأģκ뷨Ҷֵ֧ġ߷ҲѾˣ֮ǰ˼˵ҵξֳҲǲܵģϾûָȨҲͲһˡ
ʡ쵼˵ʰɡ˼ܿŸ߷ʵ֪ԼǽͿȨԼ뷨ȥˡ
ʺʣ쵼̬ǺҪġʱĸ߷һҲˣ֪й񻳵Ҫɷ˼˵㣬鴦ãȨźܴսȻ˵˼ҪһаȥѶȲСҲ䲻ʲôŪþһܾ˵ĽǶ˭ġ


1421 һγί
ðɣȻʡ˵ҾͰѵ˼֪ˣҲڿֱӾͰԼõĴ˳һ񻳱Ĵְȥʲôطܣٳ֮Ͽ϶ǲˡܵ߿ҪһֲĽЩֻ˼ڵֳ̾񸱾ֳξֳҵ񸱾ֳγ񸱾ֳ
֮ᵽ㣬˼ܶԼ뷨һˣ֤ԼεĵһѻʵʵڵˡڶˣȷǶԹҵľýأһ룬ùҲƲʧ񻳵ǻյǮȫóΪвʵʽͬʱΪһλǷ˼ĽˣȻ˵Ǹ߷ͬ⣬°ҲܽȥֻҪزТ׿绰к²ѽȷǷ˼ҵĳҪܹԼķȥ⵱ȻõĴˡ
ŷ˼㣬߷ԥһ¾ʹӦˣܹѾˣĴȨܵʲô𺦣ڷ˼Ҳû˵ҲãׯбϾǸʡУɲһʡͿ׵Ӱġ
߷̸껰ʮӣׯί鳤ָյĵ绰ʹ˹˵ǰСʱ֮ٿʱίίᣬѧϰйطչũļͬʱһȻһǸ߷кġ
νѧϰжѣٿίᣬֻļ˽¶Ϳˣ˳ίϣ׵ľһӣΪľǸνˣʵνй̨̨ѡ
һίίᣬǷ˼ܾׯίǣгĵһγίᣬԷ˼ܺӣԸɣһǰʮԼҪһЩ᳡
˵Ϊгߵһ֣ͨǵ᳡ʱҲŵģίίһ㣬ί絽һЩͿˣһη˼ȷǰ˻᳡Ϊ˵һˣý߽ׯе쵼Ƕһ㶡־Ⱥܿһɫ¾͹ȥˣϾҶߵһ˽λã˭Ҳɵӣ˾ֵ鷢ˣҲǻܺõĵ̬ġ
˼ֱߵһλĺֱλÿԿÿһλ߽᳡ˣÿ߽һλϤǲϤЦŵһͷǻ⣬ȻĻرҲǴĵͷ¾
˵ʵ˼ܿսׯУ⻹úܶ˲ģ׿˼̫᲻˵Ϊսĸɲ֪ռ˶ٵλáһɣׯһλԱȻͻճһλɲɲĵȻֻճһλλãԴƣлźܴĲռ䣬ŷ˼һսһеĺôûˣôܲ˺ء
ȻҲЩܺܿĿʵģȻ˼ѾˣǾûбҪȥЩˣ˼ܺúôţ湤Ҫλеİɡ
˼֮һһͷͬʱҲЩ˵ӡ󶼼һһУԼԭ˽˺š
ׯίһʮλίʡίίί⣬ʡίίԱίǣг˼֮⣬ίרְƽίģίǷϣг֯壨Ůͳսëʦίгͷƣί鳤ָգίڵصׯίǼ飬ίա
ʮȷֳɣȻʡίίί⣬Уг֯壬ί鳤ָգׯίǼ鶼ˣƱ
ξίƽΪׯбɵĴͳսëʦƱ
Ƿ˼ܣͶίǷϣоίգһҲƱֻΪձǾӵˣöԵطϵ̫漰ҲǾͶƱ飬ȻƱĺͲƽˡ
һɾмɣƽʱôȨƱʾֻ漰ǵȨʱǲŻվһɱǼίģͳίǼͷˡ
Ŀͷ˼ദĻȻˣҲֻ˵Ǳ󣬱ϾΪֹ˻ûʲôͻʱһ˭Ҳ˵ˡ
Ȼ˼Ҳȡ֮УĿǰׯе˼Ҫ˳ĿչǾƱҪչԼӰͻȨɴˣΪɵͷƵȻȡĶˡȻ˼Ҳûаֹ̫ۣһ°ɣʡίίͷΣׯίǵⶼܰΪУоׯйıίƽҲûаߣΪһԴг˵Ǿ͸Ϊˡշ߷˼ڵҪ˳ֱܲţʱ䡣
ھ뿪ỹвһӵʱ֮д˽ŲȻ֮˽һղŻίίϾͱͣһƬžɴ˿ɼȨǺصġ
𵶵һһ´˶ˣֱԿᡣ
ĵһίƽļôѧϰҲǳ̬ˣֵһ顣Сʱ֮ļѧϰˣһ򵥵ܽᣬ֮ͿʼĵڶҲǴҽΪעһ̾־ֳ񻳵Լ˭
֮ǰĶ֪˷˼Ҫѵһѻ̾ˣ񻳱ͬʱҲעŷ˼ܣׯûĴгͿʼежǲ̫һЩ
Ҫ˵˼ܱᣬǿʱ˭ҲĶ֣Ͼ֮Ҳʮˣʮ࣬ǽʮ֮ˣҵĹ涨ּɲǿǵʮҪݵģΪ˴Ͻ˼źܴƵģȫһߣǿҲ˭ҲĶ֣ɷ˼ܵĸԼ;ܵȡ
Ѿµˣǰһգһ죬⹫Ҫ˾ӶˣȻȥйίһ˵ãվ˵˵ˣʱ򣬲Ǵ˻Լҵ˶ûȫԼҵȨͳ״̬Ƿ˼Ϊĵ⣬֮һܶĿ꣬ǱǸı԰ʷԼܴ¼ݣʮŬǳ˺ܴı仯ɱϾֹ̫ۣԼҵĵ˱ԼҶ˵ǿⶼǲʵϵĵӾ͸ΪˣܵȣΪںܶʱԼԭ̤ȱ˵Ľ˲ˡ


1422 µ
Ϊˣ˼ʱ䣬ڼϷ𻪵飬˼ܾ;Ҫֿ̾һ¹հѻôĴڣαұҲׯһ졣
ڷ˼ЩʱѾʼ˵ˡͬ־ǣһҪۣھгѾ˵һ°ɡ
񻳵ϣⲻ뷢̫ʵ˵ǺƵģǰ֪˷˼Ҫ˵£ȷһֱûв֣Ϊ񻳲һɲͬʱи߷֧֣Ƿ˼붯ܶġΪǷ˼̫żˣׯвŲһڣ붯֣չʾʵˣҲ룬һλɲ˵ͺöΪһֱԹţſ˼߷ȥȻ˵Ӵ߷ʡΰˣⲻ˵Ĺϵһǳãֻһϵڴǰվһ𣬲ƽʱСһ¡⻹ŵȷ˼߷ѽ֮ʱڳ⣬˾Ϳ԰ίǵȨ쾡µıֳԺ˭СԼء
ɳϵǣ˸ûôأĽͳˣȻǸ߷ЭˣȻԼ绰˵Ҳַ֧˼ܵκξϣܰԼһѡ
˼Ҷѻ˵ˣ⻹˵ʲôأֻˡֻҪģжԷ˼ȷһ˿ķ֮⣬˲ѽNǰ˼ܾڹԼһԼΪίǵˣȻֳΪԼĸ֣֮չҪ²ֵһ棬ܲǹñӣǲĶɣ˵һλԱǨ϶ûлȨһˣǲܱĸɲأҲܱ쵼صġ
飬òԷ˼µʶˣ˿һãҪԼʱʱ̿ѽ
˼Ŀ׻ЦЦһ˾ۿ񻳾Ҫ̨ˣó飬ҲǷǳĽԼԺ󲻵òѽǺðɣȻҪԼ˵ҪԼȥˣ˵ˣԼ֮ǰĳѾˣ˵ûܽĿģ˵˷˼ѹҲа˵̲ˣһҪ˳֮ܶʲôӰ죬Ǵи߷ǿǵׯо÷չȫ֣һη˼ܾͲŹ񻳣ֱӰί֯ˡ
һɤӣעĿ֮£˼ܿˣͬ־ǣһҲһڵʱˣʱ֮ҷׯеľ÷չΪԭֵ̾Ĺչܲ⣬ͬ־ʹ˵ݽ˴ְ棬˵Ϊԭʤˣҵݽ˴ǳʣ֮󣬱˾Ǿͬ񻳵Ĵְ۵ı̾־ֳѡˡ
ôڣ˼ҲǾһ˼ǵģȻְˣҲӦ˸߷ھ˵ЩʲôˣȻľͲ̰һ£ʾһҪעӰ죬һ˵Ȼˣ֮ǰûҹģһ˵޷Ǿһѣ벻մ飬ǲܵġ
ŷ˼˵ԼˣϾһڣЩŭȷܷΪҲӦ˸߷ܳ෴ҪűȥϣţгǺˣͬ־ȷЩˣڼһ̫ãҲͬĴְãڴһһ̾־ֳѡɡ
ⲻ϶£Ȼ˼߷Ѿɹʶˣ˳ˮ۱ˡ
ŷ˼һ˵ίƽϾͶһ˿Цݣ˼ܱᣬ˵ȷǺƯ⼸仰һ˵ҲУõίǸɳһưͿ˲ѽԼöʲôȻΪȻҲһ顣
ίǺгˣǾ˵ûˣΪ˲˾ʲô壬뷴Ĵȷʼע̾־ֳѡ⣬ʵȨλѽ԰õʵںòˡǳгЩԾԾԣڷ˼ڴѹŵһѻڻˣҲЧԼֳܰѡԼˣǾ͵Ƿ˼ΪԼ˼£ĻǶôĸˣ˼ǶôķأΪڵⷢԺ󣬾͵һԣֱӵһԼˣҲֵ̾ĸֳǹˡ
ѡ˺ͰĿ⿴⣬ǵˣҲ֪ǵĸƱһοԵõ֧֣ԼûͨĿԡ
һʱȫĿίƽһ񾪣Ϊ˼ܵЭˣֳ̾񸱾ֳֵѡֳ˼θֳôͻȻͬѡأ
˼ܸտʼҲһΪ˼ɽЩƵɫʱ֪ⲻһԸѣܿʱޣ⻹ûļ֪ͨɡƽһЦһû£һо֮еӡ
ŷ˼ܻصݸԼƽˣҲǺܴģܿͨеĹؽڣһǲ֪ߣͬʱҲЩԲˣΪһⲻֳ֪ѡڶˡ
Ƶľˣ߷ڵ绰к˵ξֳθֳ飬ҲǴӦģһȻɵɵ˲ͬѡͲһһȻǷ˼ƽ棬ΪίǣֻҪȱ̬ȻֵʱҲʾ֧֣˭֪ѾûоȨأ෴ĴһΪҲ˼أһȻʵݸˣɶԼȨԲδܵ˿Ӱ졣ôһ֣ͲһˣҶ֪ԼˣȻѡ֮󣬴Ҿͻ뵽Լ˼ڲܰȥȻⲻҪñ˿Цˡ
ԼȨһᣬˣҪ˵ǲܵġƫƫʱֲܶ˵ʲôָܲǼ˵˭ξֳͶˣϹʲô˵ˣίҲ̫û˰ɡ
һ˵Ҳ˵˵ɡ
һ˵ˣλ֪ҲסˣΪҶ֪˵Ĺϵ˵ѡӦֲ֧Ŷԣô£ǾȻ֧֣Щأ


1423 Сӵķ˼
ʱҲˣˣҪ˵ƽʱҲôˣֻΪ⼸˼ܶѹĺԼλгķֹоЩһ֣ڿԼçײˡ
һ˵ƽ͵һˣҲǽֵģ֪߲֮ôģҲ󵱻£ֱӵİõĽ˳Ϊֵ̾ĳ񸱾ֳͬ־ǲĸɲֹ̾꣬Ƿḻģ긻ǿĸɲξֳΪʵѡȻˣͬ־ҲǲŮɲҵһֱĺܺã񸱾ֳҲΪʲˡ
ƽ˷һʱ;Ķ˾е˾һܿףӦþĴˡΪ˵µĻƽֻǾֳĺѡˣȻ񸱾ֳˣɴ˿ɼһͼƻõˡ
ƽ飬ܲˬûа취ģҲֻűͬˣƽҲգ˼Ҳã̰ģߺƱػһֳλãҲѽλȻͻˣҲǵõһЩô
ƽ֮󣬺ܿͨ˱Ͼϵϵϵ˼˭ȥأһͷҲͶ޳ƱΪҲȨҲͶƱûκεã˳ˮء
һίίһƬгнˡܶ˳ЦݣϾׯкܾûŽᣬԴϲĳˡȻҲƣˡ
ĻȻ˵˼ֻǿͷ˸ԣȻֻǾû˵ҶСΪĵʹׯеľͻȻһƬãڳϴҶǺܸ˵ӣѾܲˣΪ˴Ҷڷ˼Žͬ־ϿɵģΪ˽֮ΨһгĵطΪһѡЦǴ˾ȻһƱûУΪҲȥ֧ˣ֮ͶȨγ˺ܴĴҪƾжƵ顣
鿪ˣ˼ܸոջص칫Уе绰˹ܹȥһӣȻֵģ˵Ҫ㱨
ʶȤ˼ҲǺܸ˵ģȻ˵ƽˣֻҪ˼Ҳ֧ĹгĹҲȫɷ˼һϵ˵ȥһɲı׼ǲŽͬ־ǲܱ˽ܣǲһؽҲǷǳҪġһ˵˼ҲҪãվֳɡ˼ܳɵһͷȻ˼˼ĽӴǡ
˼Ǳȥ㱨ˣֱܶŵͷͷҲȥ˼㱨ˣ񻳵øˣ˼гǷǳǿƣɲôǵģΪ˴Ҷ㱨ΪҲһСĻ˵Ū񻳵ĽԼˡ
Լİ칫źƣŸڰ칫л㱨˶ʼ˶ӣԼȷܲʱйĴǵԼյϸгǻҲѽԼõĳгίίȻͨĸг磬Ϊ˵Ǹָմӷ˼ܰ칫߳ȥ˻÷гİ칫ҡҲǣ˼ҿȫʵĸгȥһͷҲӦõġ
гȲ衣ʱǰ
ڿյֽӹ豭һڣһһ˳һ»һߴ˵ţѽ
ƽϰϲ̲ģζƽʱѲ˹ǻȴһӣڲȥȵģǽΪ̫飬Ծһ£Ȼľͱһš
һӱˣæȥҲͽֽͲ棬ˣȥɣһ˾һ鲻ãҲ˳ۣҲǲġ
ҲʶȤϰ岻ˣæ˳ȥ˳ȥһοǷ˼ϰ壬ǲӦҪʲôء
ͬһյĻ⣬ΪʡίίһԱͬʱҲίǣһȻҲõһλãܵ˵ǱǣűߵģлһĲˬ
ϸһ룬˼ܵΪһƢҲûСһ˼Ϊг̾Ҫ쵼Ĺʵ鹤鲻Ƿ˼ģԼѡҲɷ˼ܿ˵ģƽ˼ίץκεİѱԹ˼ܡ֮ί֮һЩмʿֶһӪȥѡɣϾ˼ֻׯһڣôĶֱһλʵȨԱׯ˵ǺܾӰġ
ƫƫȷʲôҲˣ֪һʡίίͨΪԼͬ±䶯ͬʱи߷Уʡίίǲκġ˼ܱᣬ治һѽԺɲСˡշ˵ֻһֵ̾ľֳλãȻҪȷҲΪйؼģźܶ෴ġ
˿ҲֻóQԼȥ뿪ˣϾ˼ķǳƯȻҶ֪һִٳɵģƫƫһӰҲûУͺñһ˵ĿǣһһĴһ취ҲûС
ᵽڣ˼ܶ˻㱨ȻҲ֪˷ʱ䣬ΪЩԻ㱨ΪڱʾԼӰˡһЩ˻㱨鶼ǹٻ׻ʵ˲ȷܱݵЩִ߾ҪͷͬʱҪѧףҪЩ˴һƬȻĻǸ߸ϵģ˭Һߵ̫׽أ
ֱϿ°ˣ㱨˲½ȥڷ˼ܿһ±׼뿪ʱ߽㱨˵ͬ־ǰ㱨ˡ
˵𻪲һֳȻǳ񸱾ֳɲ򸱲г㱨ȷЩ֮ˣֻй𻪵Ĺϣ˼ܿǳģ˼ܻ㱨ҲǺ顣
ţɡ˼һ£Ǿ𻪣ȻйĽӴ˼ҼȻˣҲܲȻȥԺ𻪵ĹͲøˡ
ɺܿͰ𻪴˽ȻһȲת߳ȥ˷šǲŸŷ˼ܹ˼죬ȷѾˣͲɲɵע⡣


1424 ʲô
ȵ칫ֻз˼ʱϾһƬ죬һ룬⻹ѵõ˼ܵһء
𻪣˼ȻҲܵͨҲðѡڿļ˻ڵǸɳɡ˵һ䡣
𻪡šһСĵ˷˼ܵĶ档
һ֯϶ĹǺģѾǳ񸱾ֳˣϵĵҲ͸ˣôùûУ˼ܿſھһĹ
С𻪻شǺܴ󣬵ȷǼᶨ
á˼ҲһȻ칫ͻȻͰ˿̷˼Ҳо˵һЩٻƺЩףô˵Ҳˣ̸ķʽʵǱŤһ룬˼ܶ˵˵ˣ
һ˽̸ʾˣһ仰Ҳһ𣬽ž͵˵ͷǵģҽˡ
ŶʵҲ˵ˣҲҪ뿪һЩҪɣҸҲҪ׷кʵĲһɡ˼֪𻪵ɷ飬˵֮Ҳоѹ˵ҲѹѣҲһЩʲôܲõгȥý˰ɡ
ţ֪ˡŷ˼ܵĻ𻪵һ˿ɳƣȻЩġּҲ˵ǶԷ˼ܹĵĸжֻǱԭ
˼µľŮ˿ˣ˿̿𻪵ƺЩ»ǳʲôŮƯŮԼ㱨ȷǿųȥô˵ƺԾţȥúùɣʲôԸҴ绰
ŷ˼𻪾æվӦһ˳ȥ
ȥЩ¼ŵıӰ˼ܳ̾һʵŮ˻иоģҲҪɾǲ֪Ӧô֡ˣԺпܶڹϸչҲˡ˼Ұοš

һһ죬ί߲˸һ֮еŹ֮ӾίίԱλȥ
ʵǺ飬Ϊ˱쵼˽棬ӵĻһЩںܶзһǱֻҪӲңȨͲӡҪ˵һλͨҲûʲôӰ죬Է˼ȷǲɱĲһӰ졣
Ϊһη˼ܵ⹫ԼҵƶˣξܲıһְԶϽҲȥˣȷȥйίҲȥȣ˵ȥˡ
վְˣйίȻҲһͷĲţһ׳ܶ鶼Ҫ˼ǵĸܣվȥνعٲֹܣһȥ֮ȻںܶϵĻȨ͵˺ܶ࣬ȻҲǿվ˵ֻܸأϾǰһʱضָʾϾλòͬˣҲҪһӰ죬ܶ鶼ҪϰţǲԵξίίԱǵ
й˼͵õϢҲ֪⹫˰ţ˵˶˾Աνн˺ʤΪԭ˾ԱҲͬЩ֮ǰ⹫ıĽģĳԼһ׬˱˵ģϾΪǰԶλҲãǺʤҲգ̫ڣĻΪָ֤İѱ˲λˣͿԲȥЩˡʵҲԶ˷˼ܵĽ飬һֱվһߣһֱᶨƵ֧򻪵׼ҹίǵʱҲǱֵ̬֧ģһһԸΣȻҲЩ֧ˡ
ɷ˼ͨ˾ͲһˣׯίһϢˣ˼н죬ľһھί⹫ѣںˣԶˣǽҲӦʵ˰ɡ
ڼǰ˼ʹ̾־ֳһ£;úôһ·˼ܣһҲ֪ׯԼʡίίείԶһ֣ϣھ÷չΪҲҪԼͬУ绰гһ绰Լİ칫ҡ
һӵĵ绰Ͼ͸ˣ⼸ܲãܶԭߵмкܶ˶ʼ˼ȥ㱨ˣµһƺҲȲ˶೤ʱ䣬гоѶرĴҲ˵Զոɾίȥйίһ绰֪˼ʲô˼ͼٵĸ˹
һİ칫ң˱һƺǺܺõһ㣬ʵǴĳϽǵȷǺѣ϶ԣǺ飬һͬĵ˷˼ܣȻߵľͻһЩˡ
Сѽʲôѽⲻ˵⣬Ǵѭ򽥽ķʽյʽ̸
һ˵˶Է˼ǹȻԷ˼ĻѽǰдԣǰΪ˼ܵĸǵβͣͲǰڿԲѽԼʱ˼йĲ죬˵ìܵķҲһˣ˵Щͬţǽڣһгʹȥοˡ
Ҳ˾ش˽ʲôӣ˵˷˼ܴȥοʵ飬͸ˡΪǰ鶼Ϊһֵǰȥģһ̽һ·˼ǲˣԲ˼ܴίǰȥģϾ˼ܻһݣί
˼Ҳȥķͷȷ˵ʡиҪԲѷ˼ֻȥˣͨȥ˻ر˵˼ĵĺǿģԽĲˬѾ϶տѾͶ˷˼һߣϾݿ˼ܴصľ֧ߣһҲɡ
Ŷ˼ͬ־ˡһ̣Ļ㱨û˵ǷҲû˵˼ͬ־ȫƣʾĲˡ
˵ϲüңԷ˼ԹԣϲּģȻ˵ǰͬˣͬ˵ֻڳ¼֮󣬴һıȡ棬пûй涨ĵһҪΪ˵ģڲһˣⱾͿ˼ܲ˳ۣ˾ԼӶһԷ˼ܲȡжġ
ֻ̽˼ַܵΪ⣬ΪҲ̫СˣĴͶ˼Ǳߣ㲻̽Ҳһ֮ûͬ˵˼͵ǸǴԲܴһⶼһ壬Ȼֻ룬˵ġѽгںæʱȥֱλУ˶˵гһǳڷܵгһ»ĺøɲ


1425 
˵һ󲻹Ϊ˼Է˼ܵʹжѣʵҲˣ˼ȷǰų˴ʱȥиֱָܲһʱ仹һĿ磬ٸɲ֪г˼ܣһɴµĸɲ
һ˵ϾһƬȻ仰Щ̼񾭡ߣĸɲ˵ʲôãڵɲ˵㣬˲ǡ
Ȼ˵仰СΪ칫оˣһϾˡãҪľЧֻҪԷ˼ܲˣԺλĴгĹһùġ
ţСѽʱ䲻֪Ǳ߶Է˼ͬ־ôأڲķɧ֮󣬾ͽİѻ㣬ղʼʲôӣ̽һԶϽ뿪ίǲȻѾ֪˴𰸣ȻûбҪǼ˵̫ˡ
ţܵ˵гɹģкܶоֵĸɲǻģв˶ʾͶ֮⡣һ޺޵˵ţʵ仰ЩŵģȻ˵˼ͨУһЩǰ¶ҲԼȥֱһǿɲô׺ŪģɲָǾͻͶģǿҪһʱĹ۲ĥϵġ
Ŷǲ֪˭أ˼ܾȻô£һľֱһ֣Ҳ𾪣仰ʱȷǲƾǺ棬Ĵһˡ
ŶȻ̾־ֳֺƾ־ֳҾߵˡ֪ʱˣ׳ѡ
ǰίոٿ˳ίоģȻǲĸģ˲ص㣬ǿ취ѰһṥƵˡһ㣬ʵղ˵гͺҾߵĺܽ
ǺܽǷǳĽ֪ҾСӿǵһͶ˼ܵˡ˵š
Ҫ˵ҾǰгˣǰгˣһȷûҾΪѣΪ֪СǸͦģΪãɺ޵СһֱԼίߣڵãͻȻһӾͶ˷˼ܵ£εĲأóҾһֱںŪԼֱ˼ֱͶˡ
Ϊ£ɣЩϷŪĸоͦҾģȻĵʱͻ˸ˡٳעصľһӣӱ˼Ҳ˽£ܹһЩȥؾ棿
һ˵ҲװһӣŶǲ֪С׼ôʵ֮ǰţΪޣԲŻᷢ顣ֻҪһȥѹ˼ܣ뵽˵ìܴ£ֻҪĺˣ˷˼ܵӣͬʱ֮ĻԺȻֻվԼһˡ
һǴ֧Լˣ۾һУѸһ£ȻҲ֪˼ԼҲʲô飬ԼҲãⱻԷһ£ٻһ˫Ӯοׯ֮Ҳû߱·ӵ˼Ȼ˵˺ͳǿһЩݹϵģұϾϵھ磬ڵطӰ˵Զˮⲻ˽ʲ
ԼһҲûʲôʧñ˿ԼӰһЩԼ¾͵ӻС˰ɣͰ׼õĻ˵˳ţҾƾ־ֳλҲˣƾеĹȷһֱû̫Ľչһֱڿű˾õԭλ˳ȻˣҵϻƵݵˣҿȫĿúҾͬ־ȥҵַչһӼƾֳ񸱾ֳҵͬ־һ棬жȵͬ־ͰƾֵĹӦǿԴﵽЧߵá
Լ뷨̽˳ƾֳ񸱾ֳҵǺûµ֪ȥ㱨Ȼ˵ĻûʲôӪҪһ̬⣬ֻж쵼㱨쵼Ż㵱ԼˡлˣȻ밲ԼռֳλˣúҾȥҵξֳ伶ǲģֻׯҵʵûʲôȨĲţˮţһȥλõĶǱԵʾҪ׼ϵġ
⵹û뵽ĺݣһſھҪѺҾʮ꣬긻ǿĸɲŪҵȥϣֻҪȨҲݵġ뷨˼ҾǴͷ˼ЧǺѽҾͰӹؼλ£ȻҵϣһԺ˭ȥ˼ܿ£ֻҪûйԱ˼ܿ£гڶʱƿǱ߾͵ǳ˵ΣһɣһĸûУĻмأ
ãһúÿһµġоĿԣ͵˵ͷ
ͷˣҲǷǳĸˣһȻ˼ûг棬˶óǷ˼Ļµ̾־ֳõĸλþˣΪίǵȷ֪пҲġǼȥˣǽôķһˣϾñӵίǣĹ˼ܾˣùŹ֣ôԼڷȥһΣеСӹҼң۸ˣҪŻͷһ²ſԡ
ǻ˼룬׼úҾ֣úõĴһ·˼ܸո̧ͷơҲ֪ίһ飬ɲԼһ˵ģȻίǣʡίίڵĽԽԽעؼˣҪί֮һͬߣȻҪ׼飬ǾҪ׼ãһвſԡ
飬һ뵽˾ĸ֮һίרְƽ
ׯίΪίǣƱģƽΪǣƱ˿ϵĻ˳ίһ룬Ļһжˡ
Ȼ˵ƽ֮ǰ񻳵˼ܺһѣǲ˫Ӯ֮µĺѣ㲻ͬ˵ģڹٳϣΪĳ棬ԭҲǺ飬Ϊ档ǧҪΪƽͷ˼ܺһΣǾͬ·ˣȫԵġ
ίǵİ칫УƽĶ棬һ֮
ȷȻ˵ίǣƽûʲôġһƽͣίǾĴˣʲôͻƣΨһܵľ֮ǰʡ￼ǵһׯĹףȥϯһ¸ˣȥׯеǻгȻǲʵ顣˾һûʲôȡ֮ˣȻ̬ҲͷƽˣȻνίǵȨǰķҲࡣ


1426 ҪжԲ
⿴Լ֣һ󣬿ʵĶȨȿһ϶లһЩԼλƽȻ˵ƽͬ־ѽѺҾͬ־ҵξֳ֪ʲô뷨ûУ
ֶȨ֮ˣκε̵涼ùõİ취ֱֱȥ˵ԼҪ̽Էĵߡ
ƽоһûҪԷ˼ܽзϾ񻳴ְίǣ´ñӵǹϺܱôľҪзȷû뵽ģһ־ȫеһͶ˼ܵĸɲҾ˵£ʵЩ̫ˡ
־Ƚһ֮ˣλãһĺ֮أĺݣҲнĳɾͰɡ
Ҿƾ־ֳλϲɡģƽо˵ôһ䡣֮˵ΪԹԱȷĹ涨˵һĸɲҪڱְλϹҲŻλŲһλõģȻֻһĹ涨³ͬһ涨ǾĳڵλϱѾ߱˻λõĻ˵仰࣬˵ƽ֧⣬ҲԿǲ֧֡
һϺ֪꣬ƽԼأһǲӲӥûװ׵Ŀôǲȥ̬ġ
֮ⷽ׼ţģҵ־ֳϻʹҪ˶ˣΪҵֿԸõĿչΪо÷չף׼ûƸͬ־ǰݣҵЩɼͨͨ񸱾ֳһ𻻵ѡƽͬ־һµġ
ԣҪѺҾҵξֳͬʱ׼óҵֳ񸱾ֳλóƽȻ˵ֻһ񸱾ֳҲλã˵ôˡ
ƽȻ֪ҪԼ̸飬õԼ֧֣ҪóһĺôԼſԣһλλþҪĵˣ͵һͷõģǣһúÿһµġ
úãǾٿίᣬ鶨㿴ðɡƽͬˣϾ¶ϲЦݡ
áƽӦһ¡Ȼ˵˼׻߳ǵİ칫ҡ
ûв͸ǽο¹λλɲ飬ܿϢʹׯί¥õϢԱСδȷƺѾ͵顣
һ磬˼ܸոսԼİ칫ңɾ͸Žˡгһ飬֪ӦӦ˵
Դ˷˼֮ܵȻϻֻǸƣΪλۺ϶ʵʹߣȻ£˾ǲ٣Ҳ֪ԼλϾҪΪ쵼ҲֵҽãɴҲͨԼõһЩϢڷ˼֮ǰһİ˵ƽ̸˺Ҿǰ̵飬Ϊ˼ܵ飬ǺҾֱ˼翿£ĸɲ֮һ쵼ʮӵģ˶ԺҾĴţȻ㱨һˡ
ʲô˵˵Ҳ㡣˼ܿʲô飬͵˵ͷģȻںܶ黹񵱳¹ǰ˳֣Ŷ೤ʱ䣬ɻΪһϸ顣
õ˷˼ܵعɵĵӾʹģϰ壬һЩţ˵̸̸ǡ
Ȼ˵ɻ̸ܰϸڶϾֳǴŵĻԭһǰһ˵˼Ҳ֪й񻳵ȷЩΪ֪Ľûг棬ȫȨƽ飬󻹸һλãȻǲˣҪԼչˡ
է˼ܱŹܺԼһ̯£Ȱׯеľùץ˵ˣ·û뵽Ҫȥֻ֣Լһ̯˲кˣΪԼ޿ɺǵģڿƺôȻͼǺԼŰѺҾԺҾ˼ܿǳϣλɲ̸˼λλɲǵϲ˶ĿµķܺԼĿθҪһЩӣǲŪΪҪĲȥأںˣ⾹ȻųóˣǺҾһʱ֮ȻͲŲλˣϾǸոյͷãΪׯίĹ͹ȡ
УıóѡǷ˼ƾоֱľܺãɣĲȥɡԼʲôȻˣζʲô鶼Ҫ˵
ɵõ˷˼ܵĿ϶ѾܸˣξҲˣҲִ֪ԼǲҲ𲻵ʲôõġ
߳ȥŹ֮󣬷˼ܾ͵ȼһ̷߳ȻķˣԼѧ֪ƾԼʵŽƽĳһһ˼ҺôˣȻƽĸԣְ
ׯһʮίίΪίƱƽΪרְƱϵĻǾ˰Ʊȫίίİϣ仰˵ϵĻԺڳίϾûгʲôˡȻ˵˼ׯгץõģ˵һ㻰ȨûУĳ˭£һضûˣǷ˼㾭õȻҲͲкˡ
˼ǾԲƽߵһȥģׯгίί˸ռˣԭԵ⡣
˾֮󣬷˼ܾͿʼеĹؽڣܿͨһЩ飬ƽ⣬ȻкôģֻҪŪ֮Ľ˼Լҵе⣬ǸͲʵ˺߽ܿ⡣ҲҪģҪǾڷ˼ƽһҲֻƱѣ֮һƱһƱӦôأ

ׯгίгͷƵİ칫УڿһļͻȻ˵гá
һ麰гͷϾվæſȥʱҲˣ˼Ѿڼͷǰվˡ
г⻰ô˵ģֻһ绰Ҿ͹ȥˣôԹأͷƿг˼ܣæͿ˵š
һ£гҪгǶǴһ绰ģʱг˴绰ѾǸˣڷ˼ȷԼˣɾ˵ԼͷƵĿأǺܵ㹻ˡ


1427 ͷƵĶ
ǺǣûԶ̧̧Ⱦ͵飬αŪô˼ܺǺЦ߽˰칫ҡæ˲赹ˮͷҲǷɿİѷ˼쵽칫еĻϣ˼гˣǲڰ칫ǰʸģȻǷ˼Լ㱨Ӧ˼ܻ㱨ѽ
˻мͷƵĶ棬˼ܺǺЦЦгϼǶ˰ɣ˵𣿡
ͷΪ˼ܴʲôҪҪ˵û뵽˼ҾȻ죬ڲ֪˼ܴǺ֮£ҲЦŴţѽϼǶʡģȫعҵĵߣ˵ΪλõԭȷǺ䣬ڷ֮жůũҲǼҼ¯ӣлӣǽǱůͶˡ
⵹ǣϷȻȶůͺܶ࣬һһ¶ȣ⵹Ȳ϶˾ͽůͶˡ˼ܶڶҲЩ˽ģ֮ǰѧʱҲȥʱǶ죬Ȼߺ䣬Ƿǳ֮䣬Ƿ֮ȷһ㣬ԴĳֽǶ˵ڶҲһ˲顣
ŶгԶϷ컹ѽŷ˼˵ͷҲ˾û뵽˼ᣬȻЩҲ֪
ţȥġ˼ܵ˵ͷȻ˵Լǰȥģ˵ţʱȥĻǹʡȥ˹ʡǺĲҪ˵ÿѽǾһǲġ
˼˵ɽ룬ҪľΪһ̸̵档
һ˼ܾȻ˹ʡʡίɽʡ룬ͷҲһ㶣ΪʡˣȻΪ٣ҲԼĸĸٲ֪飬෴֪ЩĶӻڹʡί칫˵ҲˣǸƼɲӶ£ӵҲǺӡ
ǺǣͷƲ֪ҪôֻӦһ£Ϊʵڲ֪˼ܺԼ˵Щʲô˼˵ֻǵ죬ǲ̫ŵģúõķׯеĹ̸ȷ̸Զڼǧ֮ĶⲻЩԶ
ûüͷƵȶã˼ֽܾ˵Ǻǣǰһ뵳УϰѧϰʶһλʡеĸɲǰҴ˵绰˵ǰȥسˣȱһʵѡûкʵģȻȥһ㶼˽⣬ððʧĵȥأͬѧֲ֪֮ӦôشЩѽ
Ŷͬѧڹй֪ʲôְ񣿡һ飬ͷƾ˾ĶȻ˵ѾǸƼɲȷƻǰȥ˹ϵĽԺأʲôʱȻ˵ҲԱҲ̤˹Ҹ߼ɲſˣһ룬ȨصʡʲôҲ˼ԸӣԸ⣬ǶԲûκεˣҲܷԺķչڷ˼ȷƫƫĸԼ˵飬гͬѧλòͣǵǿԿȡһµģĳΪ쵼飬ְͻˡ
֮ĲڴˣܶоǮȨ۹ҲûдϿɵȫ˵ǮʹǿȨǰ㲻ʲôˣҲ˵ȨãȷоԣȻ׳λˣϾЩ׳λ޵ģɲÿһٵĶϣԳΪһԱġ
żͷڸȤˣ˼оЦЦԼλֵ֮ǰ»Ͱѵ鱨͹ˣǷ˼Ҳ֪һڹʡί칫ǰһڹʡ˵绰ʱ˵ԼҪһ飬һȷ·ųɸسˣ͸˼ܴһ绰֮Ի绰ʵܺ⣬뽻˼ѣԾ뵽ְ취һ˫ĸ飬һɣ˼鶼÷˼ܵˣ֤˼Ҿǰ㵱ˣûһ˼
˼ҲֻûҪȥ飬쵼һҪԼģŷۿҪԼ⣬ҪѹԼȨ֮Ҳֻ뵽취ͷҪ˵ġ
ţǹеĳίг˵λһҲɲҲ͸¶һ£ǹʡίίרְͬһڸϰҲֵĲȻ˵ɲһгûģǺǡ˼̸ЦͰһ򵥵ͨԼЩһüͷĶġ
һ˼ҲɲȻ˵Լһ˼һʡίǵѽԼûУԴĳֽǶ˵˼ҵķչ켣һӦñԼòǣԼĶȥ飬ǰһʱǲ÷ġҲ֪ѡɲС£˼ܾǲأ˵˲㣬ǿɾЦˣǶӲɵĻϣʧá
ΪйǣԼͷƾû˵飬׼һȸͨȻ
˼ܴΪģ˵ˣ뿪˼ͷͷڷ˼뿪֮Ͼ͸ԼԶڹʡĶӴһ绰ѯôġ

֮ׯί칫¥СУٿίίᡣ
ʮׯίίȫ룬ǿŴĻ֪˻ΪŻء
֯崩һְҵɫװüëÿһ̵˶ܲ˳ۣиţЩ˾Ͳ֪չһԼŮԼ̣ûһôġ
忴ҵǶôʹޣϬ˶ƺˡ˵ǿλģǿʱλģڿȷҲһЩǮȻʮˣƤȻĺܺã˫Ƥ۾߸ߵıһ˵ʣӦǸӣֻϧðײ˶ˣȻ⡣
ʵձ뷨ڶУԼ֮⣬˶ôһƯŮʱͻаһѣҲЩQģʵҲġڳ˾Ͷ룬չ˺۰ҲˣǺûɡ
ʱ䵽ǲŵ߽˻ңһ֣ǶǺʱģƺŵ㵽ͲչԼһֵȨһ㡣Ƚ˻Һ⻹һüͷΪҲое̫ˣȻ֪ЩΪ壬һ֧̾ˣΪӪЧͶ֧ųġ


1428 ǲ
üüɲΪһС¶ȥѵҵģȻ˵Ҳüͷû˵ЩʲôΪһŮˣڳôͬ£ҸմȨ֮ˣˣȻֻܵûп
ˣ˵ˣ׼ᡣһΪĿ˵ţϣͨĶٳ̡֧ȻⲢûʲôЧó̵Ļڳ飬ֻһʱûһѡ
ʽʼˣ򵥵ķ֮󣬾֯ίԼλͬ־ĵָƾ־ֳҾͬ־ҵ־ֳ񸱾ֳҵͬ־ξֳƽѡ´ҵֳ񸱾ֳ
򵥵˵ԭҵ־ֳƸ볣񸱾ֳλãȻճְλ˰ѺҾƽ֮⣬⣬صļҵƾ־ֳƽֻҪ֧س´Ҳ̵һ񸱾ֳλá
Ǿ˼ǵģоְλߵģȲ˵ׯеίǣͬʱʡʡίίͷأǿǿԶȫʡɲǰ;ѽξֳƽһְֳѾǺܲĴˡڷ˼ܿصĸɲҾƽɴƾֵҵ֣ǽְˣҲ÷˼һ£֪ԼֱӰѺҾµģΪһɲûҵİѱ֮ǰȻίҲȥģ˶Ρ
֯˵ЦǺǵĶ˵ţɣҶ̸̸ɡ
֮ûϱ̬ǱֳҪһ·˼ܵ棬һ£˭֪ǺҾǷ˼ܵˣίҪԺҾеˣҪĸλ鵽صλϣǷ˼վ˵仰Ǿ̫һЩɲˣ·˼˷ҲʲôãΪ֮ǰͺƽ飬ҲõĿͷ֧֣ʮеףֽĻᰴԼĲߣҪľЧŷ˼ܳ
˵Щ֮󣬹ȻһЩ˵ĿͿ˷˼ܡʵжĺܣһµ飬ⱼŷ˼ܶȥģ˼һڸׯί˵㣬㲻һгѣץľȥɣҺ֣ҾͻҪÿ
ڵλõĳгһǿʼˣһ֣ȵķһԼǼ֧ί֯µƻƸͬ־ȷʹˣΪһӵͬ־ҲҪʵչˣǰȥǺܺʵľҾͬ־ͳ´ͬ־ҵֱֹξֳͳ񸱾ְֳ֮ҿҲǺʵģҲǵĽһҵֹʵѪҺڼҵͬ־Ҳ˽ģλɲ긻ǿҵҵƾ־ֳһְʵںʲˡ
ô˵棬ʵĴһͨƨֱ˵Ǻָ֯ʾǶôӢСʱҲ˼λͬ־Ĳ죬ҶļˣȻһЩֵ֧ģҲֻ˵Լ̬ȺԭҲˣͲƨɣ˼
ȷǲ˵Ŀ⣬ֻҪίǸ˹ϵ˸Ͳȥȥ˼ɡ
֮֯Ҳʾ֯˼ǵĽֵ֧ġһΪ֯ԼͳַǸ˵ͨ
ί鳤ָգׯίǼ鶼ֱıʾ֧̬ȡǱˣԵǵ˼Ȼûвֵ֧ĵˡ
ƱˣҲ˵ϵƱȫվ˳ƱͶ꣬ҲͰĿ⿴ƽһôǿģ֮ǰƽͨҲźܴϵġ
ƽֱߵһλϣҲܵĿ⣬ȷûҪ˵˼˺ܶ⡣
ڷ˼ûׯ֮ǰĹϵãΪںܶ෽ǲ·ģǾⲻҪΪһгǿƣԺܶʱľίרְǾͲòվסѹҲûа취飬Ϊ֯ĹϵܶƹµרְǣΪõ˵أͱҪΪſԡȻŬЧ̫ãΪͨ£ΪׯмɵļίģίǷϣͳίгͷԼίն֧ίǵģڼⱾƱǾ˾Ʊ֮࣬ںܶ϶ԴﵽȨ֮ơ
һֱ˵ƽǵλǲģںˣһ˼ܡȻ˵̫ᣬζȷ˿κˣһη˼ܳɹ񻳾ͿԿóȻ˵һƽǴͷģҲĽϾһŬûа׷ѣõ̾־ֳʵȨ֮λǳöܴһʤˡ
ƽҲһʤˣͻᷴĶӦǷ˼ܣԼûκεѹͰŷ˼һ飬Ͼ˫Ӯû뵽һϵķĿ죬ֱӾҪµһͶ˼ܵĺҾ˵¡ϰ߸ֻҪ飬ׯлûа첻ģҲЩΪ˼ܵģΪ̫ıſˣҪĲȡԼҲͱĲ̫ˡΪˣ̸껰֮ϰѷ˳ȥڸ˼ܻᣬϣںúõĶһ£ܽջ档
ʵⲽ߶ˣٷ˼ܵȷ˷ļʽҲ˽¼棬һ¶Բߡ
÷˼ܵķƽ֮лͬģϾ˼Ҫ󷽵Ķ࣬ȻһԼҲһ񸱾ֳλãƾҵֵĳ񸱾ֳǺͲͬˣڼϣ˼ôͱſ£оһҪվڷ˼һߣȻ˵֮ǰҲӦ⣬ǱϾǿͷϵģ˵˵𣬿ôʹ󻯣˭ľԼȻͻ֧˭ġ
ܵЩȵĿ⣬͹û˵ΪԼģһǷ˼վͲϴһ䵱ͷˡ
ƽۣ˾Ȼû˵˼Щ֣ͬʱһֲõĸоҲƽ;ӰɣǣһԼļƻ˳ʵʩƺͲôˡ


1429 гļ
оõͬʱ˼ڴ˻еʼˡͬ־ǣղ֯Ľ飬һϻͬġ
˼˵֯ĽǾΪĻ׼һǽǴǿģ෴ǾĻǾҪִвִеˡΪӹô꣬Ϊ˵ľ飬˼ܶһЩԭĶǰյĺܺãϸʲô©Ǿͬģ͸ǻлˣڹٳ˭֪ͬʵʱǲͬ˼ֻǻ˵תһЩˡ
Ȼ˼һ˵꣬˵һǷгҪǴ̨ˡüëҲһ°ˣڷ˼ܻģͰһУûʲôɵĵġ
˼ܼ˵Ȼׯеʱ䲢Ҳûȥֱŵ߷ãܵ˵һЩŻЩ˽ġͱ˵ƾְɣҪׯίźҵλƼල˽ֳ浳ίǺҾͬ־ǳְģڹûгʲôɣǼȻΪʲôҪĹأЩ⡣֯˵ҵ־ֳƸͬ־ʹˣ˵ȥϣһǲԵģֻ˭εҵֹĳ񸱾ֳͬ־ǱȽϺʵġƸͬ־ʹˣҵֵĹһֱͬ־֣Ϊҵֵȶ͹Ͻ棬ҸоöҵϤͬ־кôģٿԿٵĽֹ
˼ܲ˶֯޸ģȻҲ˵ԼȾȻľ˶˵˽ûзȨǷ˼ܾʹ֣ⷽ˵Լ
ŷ˼ܾȻȫĸĶ֯⣬˾Ǵһ˼ֵĻбأѵ֪Ѿȫķ֯ǵ
Щ˾ȵҪԭҪԭǷ˼ҵֳ񸱾ֳͬ־ҵ־ֳ֮λ
Ҫ˵ҶǷǳģҪԴ档һׯίǵʱȻĶײҲǴǸʱʼǺˣһֱڵλûж֣Ҷ֪˾ڵ䵽ȥϵġڶԭײ⻹ûбŲ̄⵱ȻΪ˴ʵΪίίмίĵݣʵʵ֣ҲΪͦԭûжšڷ˼ȷξֳⲻ͵ڸҩ𣿵ȻˣҲֺĵ˼
ҲСˣʮ꣬챼ˣ˵ּĸɲҲʮҪˣҲûʲôıͷǵʣ˲٣ûǰΪˣԳ˸ɺñְ֮⣬ҲǺٲ룬ֻƽƽ˾ˡһҲͰһȻԼûʲôϽˣڶĺôҲûã˵ȨҲСԻϴﵽׯеĿģҲûбҪȥ£һ֮Ҫ˵ˡ
ΪĵŸȥСΪںܶϾͲҪ˼ʲô˵ʲô˵ʲôҲû̫İ취ڣ˼ͻȻյӹһ֦ͿԽӵ޵ȥˡ
˵ķӦһһڷ˼ܵУŴҵעڸԼԽŲ˼оһЦҪľַΧȻ⻹ҪİԼļƻȥӡҽ˵Ŷ
˼һŻʱһͷۣô㻹û鶼ΪĻ˾Եı仯㻹ôأ
˼ܴʱŲȥôģֻԹ˵˵ţׯʡʡУ˿Ҫܶ࣬ȶһ֣Ҫ֯߶Ͽƾֳ񸱾ֳҵͬ־ȥγ񸱾ֳֵ֪ĳ񸱾ֳһֱвɾֳһȥܲáڼҵͬ־ȥ֮λҿƾθֳ´ͬ־Ρоҵֳ񸱾ְֳ֮ɸֳͬ־Σλͬ־Ҷ˽Ҳ̸ǶԹĻԵȳеģŰǷڸΪҪλϣǵӶһ£оֵλҲǻŻĴٽõġ
˵Щ˼ܲͣһ£ȻǰĲ豭һڡ
˼ܽλ񸱾ֳѡеĳ´ƽˣ˼ȥҵγ񸱾ֳģ˼ܸȷƾֵĳ񸱾ֳȻ˵ǳ񸱾ֳΪλĲͬͲͬˣƽϲ˼ܵ顣ίǼйֳϣˣȻ˵ϣϵĸɲȻӦ˼Žһ𣬿ɷ˼˵ּһϲôñѹˣϲĸԸԼΪĸϣһЩͷ
˵˼ܵķ漰˷ĹϵмƽҪչ˷ϣĸܣͬʱĵҪλáνһˣȻҲгԿģ˵ˣ˿ĺôû̵Ǻôû̵һϵļҵҪȥǿһǷѽƽʱû·ȻãһʲôȺ¼Ǿǵһˡ
ŷ˼Щ̸ۣȻʮģгͷ˼Ѿ²豭ֿʼ˵ˡţϵ뷨Ǿʵؿ֮ģԲçײͬ־һɡŶҵĽˡ˵꣬˼ܻǳЦһ£ʾΪӦеء
˼ֿˣΪҪʲô⣬Żˣڿ˼˻ģĻһλݣûԽ֮⣬Ǻܶصġ
ۿŷ˼ܽˣֻг˵ţˣгҲˣͬ־̸̸֯뷨ɡ
ܴûԷ˼ܵʲôֻ֯ʲô뷨ΪľǸߴң˼ܸҲҪȥǻ˵ɡȻ˵Щ֮⻹Ŀ⿴׼ƽ֮Լõء
ƽڿ֮ǰҲ֪˼ܻԼƾֵĳ񸱾ֳ鶼֪飬ղŷ˼ܵ飬ףȻҲжԷ˼ҲԽ˲ѽܿľͶ棬˲Լһϵмɵϣһ˼ܵʵͱȲ٣ΪԼ棬ЩҲòŷ˼ܵĽŲߣһپƱʡίίίǻһƱһλ˭ʤ˭ء


1430 űĵĽ
ʵ⻹ƽ͹˷˼ܣ֪ǾǷ˼ܲϣʲôôҲ֧ԼģڼίǷ˼оƱˡƽ֧ǾƱͶһ޳Ʊʹ¿ɳˡ
֪ЩȻڷ˼ܵ£֮ҲͣΪʲôãĺͷϣΪ˸л˼ܶͶ޳ƱʲôأֻҪƽ֧ͻаƱ˱ʤˣǷ˼ܸղŵСͨͨϣõֻѡ
ʵڲڿƽ˼ڿƽҶгǲܹͨؼƽı̬ϾƽǷƱ֣Ʊ֧⣬Ƿ˼ܸûпĿԣ֧֮˷˼ܣǵвһϣˡ
Ƿ˼ȷһҲţֲŲǱϵģҲͬˡ˼̫ˣԼû֮ǰƽһֱѹƵģԼĵĵλԵҪֵø棬Ǿֻ֧ԼΪԼܸ⣬ԺׯлһҶƽһǲġǻ˼Ŀǣ˼ܲηֵʱֻ˼һ񸱾ֳûиλãΪѾ㹻ƽ֧ԼˣֻҪһ㣬ǿͬ˼ƽǻ֧Լġ
˼ܵķǳȷƽĶһ֮¶˾ġǿûڿ⣬ŷ˼ܱһ΢ЦȻ˵ͬг顣
򵥵ľŸ֣ͳ׵ĸıׯ߸Ŀһеׯеĳ׵
ͬ˼ͬ־顣ƽһϵ˵
Ҳͬ˼ͬ־顣ͬƽһϵͳսëʦҲ˵š
ͬ˼ͬ־顣ίǼйֳϣ˵š
ͬ⡣򵥵Դоί֮С
һ˼߾ѾƱˣѾһƱƱһƱ֮ˡ
ͻЩɵˣû뵽ƽȥַ֧˼ܣѵ֮ǰԼƽҲ̫ɺˣûһԭ޹ޣ⻹һ˿ϣģǾϣһ̬ȵļίĺͳίгͷƻ֧ԼϾǶ֧ԼģΪίǣľǵίֵ֧ί
һҪʧˡ룬Ǹոշ˼ܿӸһ֦ѽҲǵͶұʱˡ
֯ͷг飬Ϊ˸õĿչΪǷгΪ׼ȷһЩַ֧˼ͬ־顣ڣĻ¶˾ģϾܹһֳĻᣬһᷴԵģȻĻضҪôȥԼء
ĵı̬ʵѾ˽ǾǷ˼ܵѾͨˡʱίгͷֿ˵һ䣬Ҳַ֧˼ͬ־顣
ͷȻ֪ͶƱѾΪҪˣӦñʾ̬ȻҪġΪԼڹʡҪŷ˼ܹˣһ£һĸĲϣԼŮһõأԼͷƱҪַ֧˼ܵĹ
˱ģѾˣ˼ԸƱʤ෴ΪίǵȷǲҰܣһµû׬һıˣ෴ܵĴ
ۿĽһҲ˵ղ˼ͬ־ô࣬ҲΪһĵţҲַ֧˼ͬ־顣
һⶼַ֧˼ˣһ㶣ֲò⣬֯Ծ˼ȷͻȻַ֧˼ͬ־ˣһʲôΪίվҲľֹȻԼΪЩ˻ǲݵģûа취ʱξƤ˻͸ɲˡ
Ҳַ֧˼ܵ飬ͳˣűġԤʾׯе¾ѾγɣҲôôʱˡ
֮ʱɫһ䡰ɢᡱ֮Ŵ뿪˻ң鿪ңίǵָʾͲϴ´ûӣڻ鿪ˣڲߣǶЩ֪Ҫôˡ
뿪Ҳǵͷٵ뿪Ǻһڻ֮û׬һıˣǰµʱûзΪҲоûӡ
ƽͷ˼˵Ц뿪˻ңǸոȻǸˣڼǿ˱ڣĴίǵȨǸо˷ܵ顣
гʱûУһԸŵ°ʱˣƽЦ˼˵š
ǺǣԷȻҪȥġ˼Ҳ֪ǳ׵İˣԺͱҪƽŽһˣڶԷ˼һҪܵġ
Ϊ˼ܺƽ˵ûпƣ˵ܿʹûߵ˶УλׯжֵĶԻסһ㶣Ǽίģһ˼ӡ
ûһλĽׯһõʱͳ׵Ľˣŷ˼ƽϣԺʲôҲҪСˣΪΪǲܵˡ
ίǵİ칫Уһص칫ҾͰŹ漴һ죬ȻˮҵϵǵıӿĶѽǿǱѽֻһȷҹٵġˣ
Լİ칫ϣ쳣ջû뵽ĽȻƺõģһҪݺݵĴ˼ܵŪȷԼˣƤ񣬷Ӧ죬ҲʾԼַ֧˼ܵһǶˡ
ŴƽšׯеľƣҪôķ̡˼ܺƽʱߵһȥˣⱾһɲСˣΪɺ޵мɵķϣ屦Ҳƺʼַ֧˼ˣҪġ
Ҳ˼ߵַ֧˼ǼпܵģϾǾϵڵˣ˼ܵ󱳾һί׳⹫Ծϻ֧ʵ飬ȻҲûʲôµģϷ˼ܲƱѣ㲻ʲôҪǷ˼ܽڻ׳ǸһµȻͬʱĸĺͷϣһһԣ˲ˣ֧Ƿ˼оƱԼôһƱͷԵ飬ΪͽԣԸ²ŷ飬Ͼ˼ǰǣЩڷַ֧˼ҲģؼԺǲһˣԺҲϣǲޱͷ۵ġ


1431 ĵ
ԷϣıǺģ֪ϵˣ֮ǰҲ˵˷˼ܱҹգΪ˷ϣ˼ܻܿһҲ׼ģҲ׼ѣΪǷ˼ƱҲΪǣƽһҲ£ŵֻҪ֧ԼͺãڿƺЩʧˡ
⻹ŽĻ鵽ײˣһƵҪôʱϰ壬гҪ㱨
һˣһԼгʱҪǱˣܸõ֪˼ܵĶ̬õѡˡ
ָʾžһһЦˡ
ʵҲǺƵģ֮ǰ֪ļƻһѣŵȺҾҵ֮󣬿˭ҹȻ˼ܿ£ǸʱܶȻͻԼ㱨ˣʱԼȻгȷгȨӦǺһɡ˭֪鿪ſžȻǿƣȻһʱЩˡղŻص칫Һ룬뵽һ취ǾһҪýίίϹڼµִȥȻһľˣͼæܵԼ
ˣŬİڳһɫͬ־ˣɡ
ллǡܹܽĶ档
ͬ־ʲôɣֹӣš
ģҸоĻЩںҾͬ־ĹӦģȫʵҿӦ취ѹȥȥִУֻЩ֪ׯ˭˵ġ˵עһЩûֱָ˼֣ܵʵһ˼
һ˵Ϊּۻһ˵ϵ˵һģȻίίͨľ飬ǾͲܸˣʡίίίҲͬһҲͶ޳Ʊģ˵Ͼͷ飬Ǿ͵ڷԼ졣һ룬Ҳһ⣬ֻѹס˷ŭţгΪӦôɡ֪䲻Ҫнͬ־Ѿ֤Щˡ
һע⵽ЩһŵľҪ˼һҲҲ˼ûȥ۲ǵ̬ȣŵ˵ţǣȻ˵ίίٿ鲢ͨˣǿ˫ʡίί취ֻҪʡͨǾȫЩȲʱǷ˼ɨؾˡ
ƨ̲סʹһ˵жµµͨʡίίỹԭģϾһжʡû̫Ӱģׯʡʡѽͬʱʡίίйׯеµͨʡίίᣬǲ͵˵ĸӰʱǴҪ˼ܵЦڿίǵЦˡ
治֪ôģׯйô꣬гкüˣȷһֱûŽᵽʲôͬ־ίίʱ£֧һƱ֤˵ôˣںˣ鷢ˣֿʼˣί֮вܶƴȨ治˺ˣǴһͷ
͵ıһҲסˣ֪ô͵ǣ˵ЩɶΪѽһɣǺгӣˣͷҲֻЦ⣬Լƨϵأ⻹Ǻĵ¿ηˡ
ˣﻹҪæȻȥɡ֪ʲôˣͰ˰֣һͿ͵ӡ
󾡹вϲҲȥ⣬ΪׯУƺֻվһ𣬷˼Ǳǲ̫ܵģȲҪ˵Լ˼ҷ죬ĺ̨ԼҵĹϵҲ̫ãɲðŵﳣҵΣ˼߽ģԣЩҲֻѡ˼ˡ
ƣ˼ߵȷǺõĶࡣƽ֮ͣ˶ûнбˣҲոսӴһ̫Է¹ɣԶǺܹصģԷʱ̸̸룬Թϵָδᡣ
ڶһ磬˼칫¥һ·֮ϣ˿վһԹĴкйίίڴԺдˣҶ֪۸һķгû뵽ȷг׵Ļˣһռ˺ܴıˡɲǾ˭ܶǵ;ֱӵӰ죬Ȼͻṧ˭Ϊڷ˼֮ܵߣȫǼ򵥵һλгͿԱġ
Լİ칫ң˼ƨɻûȣϵİ칫绰绰β˼ܾһЦ͹Ƶ˶Է绰Ҳ˵绰Ԥеġ
ãǷ˼ܡ˵绰˼ƽ˵š
гá绰ǱҲһλԳȵ
Ǻǣá˼һЦƺŶԷĹְ
гģйǰһҼֵ̾жҺ˽һ£ͬʱܲܰΪͣǼίϵͳˣôҶѧϰһ⵱еľ飬Ȼˣ黹Ҫгϵġ绰ͷмίĵٴ
ѽûʲô⣬Ҫͬ־ģϵ㣬صϸȥɡ˼ܺǺЦЦ֪Ϊ˸Լ׹ϵʲôжҵΪüίҪѧϰ飬һڰˣֻΪ˼һ˵ҵ飬һӴ˺ʵɣ˵ЩʲôҲʵĽˡȻȻΪڣҲҪһ¹ΪҪִȻͻռһıˡ
Ҳ֪ŷ˼˵ԼĹͺǺЦЦԼлһԸ͹ϵۣȻ͹˵绰Ȼ˵ھͶ˼һߣһĺˡԺ˼ȡվҲ𵽺ܺõ̵á
绰һҶϣ˼ܾͰһԵĺťϵ׼ŵɾ˽гʲôԸ
ȥ鳤˵һһֵ̾Ķждһϸı潻ίǵİ칫ȥ˼ЦǺǵ˵ţĿɵδˣԼ飬乤ѾõĳϿɣҲʱҪԷһˣȻļ𣬿ǰɸõվȸ鳤λûǿġ


1432 ͷվ
һ飬ҲܸˣʹشӦһתȥˡ
ׯ鳤칫УڵͷѧϰšйίίϵҲ˵˵ģ֮ǰҲһЩ˵Ƕڷ˼гûоֱͬӵ̾־ֳһЩڻ׼ԷһΪʵĵһ£ΪҪǱ˵г̫ȥģԼ׼Ů͸˼ܵ飬һ㵱˶쵼ΪΪصģΪɵͷʵĿ˷ϵĴӡ˼ܲׯкܺõĿչǶδǰ;ҲźܴӰ죬ܲȥġ
Ϊ˼һζٶҪܵһЩѹϾɲׯίô򵥣˼ͷϻһ⻷ǿʡίίѽû뵽һεĻûаѷ˼ô෴һӻңúܶ˾ͬʱҲˣ˼ܵȷǺǿġ
ԼŮһλֶǰ;쵼ľʮֵĸˣҲ뵽Լ鳤ôˣһֱҲûнȻҲ˵ûкʵĻˣڼȻɸ˷˼ܣǲ˵ĻҲأͿʼעѧϰˣǰûлӵӣȻҲ޷֮ھͲһˡ
ڰ칫ŵ˲סĺãȻİ칫ʹ֮
Ű˵šʵ鳤ҲĸɲʵƽʱµĹǳޣһЩ˲Ըɣ۵ĹŻύԼ㱨ˣֱӣһ쵼ͷ
űƿ˽鳤áڵλɻǳƺŹְû˽ǰ塣
һˣæѽˣڵĿɣĸ￴ŮԽԽϲˡ
ɺǺһЦҲоĶԼ̬Ƕô飬鳤ҾͲˣгָʾģг˵ǰһӴŶȥֵ̾дһϸı潻ίǵİ칫ҡ
Ŷһ飬ľһ֣ǲ˵һǼίҪͣҪѧϰˣһ飬͵ĵѽ쵼ĸɲȸĸɲŪ˵ҲԿ˷˼ҪĵǰףεأǵģǵģϾд
Ǻã鳤ҾȻȥˣгǱ߲ûˡɹ˵š˵г飬Ǿһأͨ칫鳤ǰȫģĸףˡ
ããææѽæͷ˵š
߳ĵİ칫ң¥ݿȥһ·֮˿Ĳʲôǰ֮첻Ϥ׽ĽһãʵҲǶԷ˼ܵء
ɸոջصԼĹλίгͷƾˣЦŶ˵飬гп㱨һ¹
õģгԵȣʾһ¡˵ɾ߽䣬˳г
ͷЦŶɵһͷȻ߽г칫ңʱ˼ѾӰ칫˳һͷƣЦǺǵ֣ϼѽԺﲻСͨˣֱӾͿԽ
ǺǣǹôܲءͷЦ˵ţʵȷǺܸˣΪ֤˷˼ȫԼԼѽԼĶӸո˵绰ǹϵѾɹʡί칫ҵ˹칫ѾԼ쵼гҲ⣬ļҲڸղơ
һ£쵼ѡΪ飬ϵ֮£ҪһӦļģҲǺ飬ͷŶԺǰ;ɾǰķ˼ܹϹˣԺͲòСĵĶԴˡصҺҲһ³ίϵ飬ΪԼַ֧˼ܣһҲӲĴѹû뵽һϵ֮⣬˶ַ֧˼ܣͲòĿ࿴ˣˣôֶΣһ׳⹫֧Ժǰ;ǲģԼûʲôˣڵĸгѾǵˣԸŷ˼ˣҲһѡ񣬶һӷ˼жϿó⻹һɳһҵĹԱһ㣬ǻǶ·ӵģΪ;һ˼ܻ㱨ʾſ£֮⡣
ڰ칫ҵĻ˫˫£Ͷһڹ˼ҲȡһСèݸ˼ͷơ
һСè̼ͷƾһ㶣Ҫ˵ҲûгǷ˼ܵèȷǹ̻Ҫûмġ
żͷЩɻ񣬷˼ܺǺЦЦΪѲ׳Ƶ̣Ȼ˼ѾȥΪɵ˺ήͣڻֻֻضȺѣ۵ġ
Щ̶ǵ˸˼ģΪ¹СӣҪȻԵõˣŷ˼ҲԺúõһִˡ
ŶԭͷžһľȣѲ׳ȻѾȥɾһһԱ¶صأǹҸĸ￪ŵ֣ܶڹŲʢĽ죬ƶĴϢϢصĹϵѽ
Ǻǣϼ͵ϡ˼˵Ŵӿڴ֮óһлഫ׳ϲụ̵̂ζ
˾һ̵ϣȻͿʼջǼͷ˵ţгҶӵ顭
ϼͣǲȻһǾһԵݣܰæһֻҪһж⣬Ժʲô뷨͹ʡǱ˵ңһᰲźõģ㿴𣿡
ǵڷ˼һڱˣƾŷ˼ڹʡЩϵһ黹СһԼĶ˷˼ܵչˣδ;δþͻԼͷоһĸˡúãȫƾгˡ
š˼ҲǸ˵ĵ˵ͷԸоĳͷȫվԼһˣǾͺã˼ͷƵ֧֣߾ʵٴ룬ٿг칫ᣬȫĿסˣĹչǼΪġ
ϼѽׯҲһˣܵ˵ׯеľ÷չڻΪʡУԭеԭǲӦõ飬ֶĹиĸͬʱҲƶ˼Ŀ꣬ںһ£вʵʱѽ
κһλߣڴ֮ԼĿ룬ⲻΪ棬˼ܾһʱ֮׼ʼׯеľ÷չԼͲԣҲǺ飬ͷƼȻվڷ˼һˣȻҪֵ֧ġãг˵ɣһȫֵ֧ġ


1433 ·ֹ
˼ͷƵ֧֣˼ܾͰԼׯеķչĿ˹滮Ҫ˵㡣
һׯźܶʷż׼չׯеҵͬʱׯеĻ裬ӽͨзΧ֣ԭһóǣɴƶׯеľ÷չ
ׯϽأũռŴԷ˼ܾ;ũΪص㣬ϴЧ棬ɸĸũ
㣬˼˺ܶСĽ飬ȻЩ鶼Ƿ˼ܸδҾƶģ仰˵Ǿʮʧܾõȷ·;
˵Ƭ⣬ŨоԳǡƬҪͼֵҪø֪У˹ע̵Ŀ⣬һźõĳƬʮֱҪˣׯоʡʡУʡȫԭǣȻׯоͿԹ滮ΪԭһˣƬˣȻׯеһһǧø֪ĿĹעҲߵ˵Ͷȳ
оũ⣬ɲǵһˣܵ˵ũũ⡣ũ⡱ũ⡢ũ⡢ũҵܳơ1996ũҵһʱڣũͳԽԽ20003£ʱμ絳ίǵƽڸоũдĿĵΣä硰ˮ硰̩ɽծ̨硰塱ɲ硰ȳ桱硰硰ԡٻ硰ƽͨýȫũ⡱Σ¶ڹǰ
ũ⣬˼ҲԼһװ취ҪҪڽͶԴʣ⡣ҵľֽҵķֻʢͶũʣͶתơֻеũũҵͶ˿ﵽһгĹϵʱũҵҵƽũҵƼĽܸũʵʵ档һ棬ֻеܳɾҵʱ򣬳ͨͶߵ;֮γɽܵϵũƷļ۸澭ϸũܴӹҵľлͬʱũҵ˰ũԾٴҲʮбҪġ
⣬˼ͷƾ̸˺ܳʱ䡣ڷ˼ܿ㼴ǵһģҲศɵģͨƬƶҵĲʢ˵׬ǮƱؾͻܶھҵĸλũͶʣҲһĻãũҲһİ취
Է˼Ĺ۵ͿͷƱʾȫֵ֧̬ȣЩҲֻһʱ벻̫İ취ѣ˷˼һϯоʵʣҲ˽;ΪͬҲΪһ츣һļͷƶԣ֧ҲǺˡ
˾̶Ҫٿг칫ᣬ̸飬ԣ滮ȥʵʩ
г칫Ļٿˡ磬¥СУһгͬ־ʼЩг̸
ίίľ˭ҲС˼ܣȻһٸ⣬ǱҲط˼ܣԼλʲôúõϷ˼ܣǺпܷ˼ܾͻȨҪĻͲˡ
˼λ֮ϣͳƬũҵͽ˲֮󣬼ͷƾվʾ˴֧֣Ÿг÷³Ҳ֧֮⡣Ѿг֧ˣҲֻűӱʾ֧֣гףĹ󣬲̳Ҳʾ֧֮⡣
γͳһ˼ܾҪʼŹˡǶܽͨ³ٸг˹ţＯʽ׼ׯһЩҪɲһĳоҪһеӣ·Ǳر֮һΪԺеķ㣬뵽ԺΪ˽ҳԽԽ࣬³󣬷˼ܾҪ³һҪ෽ＯʽҪҪ··ĶֻһλԴеӡ
Ҫ˵˼ûдģ˽ҳԽԽ࣬Ϊ˽·ӵ⣬һٶȥҪ·棬Ͷʣʹ˷ѵĽǮҲԼģ֮£һλʡһЩʽ𣬵ȻˣĲõǰڵͶ̫޴ˡ
³һҪչ·棬ȻǸ˵ģΪո˽ͨϵͳĸгȻϣⷽҲгȨһҪ·ϣҲЩͷΣǿҪܴһʽǮģһͶסǺá
³¶˳ݣ˼ܾͰ˰֣ͬ־ȥйزһԤȻҿвֻжǮθʵڲҾȥʡҪڲҾȥҪ֮Ҫòſԡ
ǡŷ˼ôľģ³ֻеͷˣֻԤ㣬ǮҪ˼취
˵˵·֮󣬷˼ܾͰĿ⿴󣬡гǽһǰһֱŵǰɡ
ѽ֪˼⻰Ǻ⡣
ţܺãģΪгƽչ̫࣬ڼȻҿ㻹Ǹһ飬ǲҪץǵһ˵ľ޵ģԳǽʱΪгӦûɡ˼ѯʵ̬ȣʵǸ鶨ˡ
ŷ˼ܰѳǽһԼл˳ȥȻ⣬ǲô죿ڷ˼ܿǺĺܣ˵г칫һɣȨһԸ⣬˼ܾͻһͶƱǽŻǱȥ֮ˣǻɴһ㣬ֱóԵҪÿһЩɡ
áű֧һ
÷һ˼׼ûУҶ֪ǽһȨܴĲţˮҲкܶ࣬˵̰ˣƽʱӭĴҶĬϵĻɫҲв٣ôʵĿӾ䵽ԼˣεܲأΪһλгʼóѾǲˣڼϳǽ֪гȨѾϳίгȨˣһٵֻȨ̫أǷǳĸˡͬʱҲᶨҪվڷ˼ߵľġ
šܺáʶ֪ԼŸûʲôô˼ܾ͵˵ͷȻŻ÷˵г˳ǽ֮󣬾ҪȫϽֵͨĹһЩΥµĽ飬òҪ𣬶һЩ谭·չĽҪݹҵ෴뷨ɽ⳥һȽϷҪһ²еġ
ǵģгһᾡȫá÷֤š
˼ְũҵ⽻˼ͷȫȨͷƾũҵһ飬ںʲˣ˷˼ܳЩӣͷҲ֪˹


1434 Э
г칫֮󣬷˼ܾȥί칫¥Ȼгںܶྭ÷չԼļȨίһУôľٶҲܲȥ㱨
˼ί칫¥ʱ칫ĺܶ˶פۿһЩ֮Զľ͹վгɲѽ죬ׯһϯ֮أʸίⶼһ취ҲûأεĲñľ
һ·ŵȻ΢Ц˼ܳ˵˾¥ίǵİ칫ңȥͨˣԼϰ嵱µгһССǰΪˮ޵ġ
ƽڰ칫һλί칫Ľкĸ鳤̸ȻίίЩʧ˿ĲӰһίί칫ʩ˵˼ʱҲһ㶡ոտίᣬձ˼ҾˣѵЩô
룬гˣίҪģǺã鳤æȥɡ
λ鳤Ҳ֪гˣԼͱҪվˣæһ˵ǵģǣָʾһĹ᳹ġ
šڸûȥЩƨˣҪľôӦ˼ܣԼﵽʲô顣
˼߽˰칫ңѾ֣ǺáȻ˵ǲ·ĹҪεȻǶԶԷЩҲڱϱֳģȻǸֲһֲĸо
гˣɡӱҲЦݵģֻЦôôЩǿ˼
˼ܵЦĵĻװģΪһЩضĹϵǲһģȻûֿԣǾͲȥǿʲôֻҪԼ飬ⲻңҲͿˣʱȻӦõĳɼȫģ֮ԷۣһҪԼҲף˶һˣ˼ܿһ㾴һߣһһɵԭԭڶ˵ͨãڶ°ӵһͨõġ
ĶͰѲ˹һлл֮󣬷˼趼ûкȣֱӵĹ⣬ϵĹİȡһЩļȻͷְѸոг칫ľ˳
һ߿Щļһŷ˼ܵĿдΪ𾪣û뵽ǰгȻҪȫеò֣ҪȫеĹ·֣һܴĹѽҪǮҲƵġ
ȻˣЩϿ˼ҲȷģׯΪʡʡУͨһͨ˴˵ôõĵλãӦõõǣʵ෴ΪԴޣسҵǵɫ֮⣬ûʲôΪģԷչٶȺһίҲкͷۣȻίǣϵⲻܣ˭֪ίȫ֣һоָϲίϢϢصء
Щ˼ܻ˼ģиƬʹ֮Ϊԭһǵ˼뻹Ǻܶ·ģֻҪһˣǾͻ˵ӣӶ÷µͻҲˡ
ǣģһԭһǴ֮ǿɴΪУ´ׯó֮ǵشԭеԭȫ԰ѱõɫϷĺõĶׯΪм̸Эʱƾǽͨص㣬ǴпΪġ˼ܶõδֽ˳롣90ʼׯоҪִóУóҵõϿ췢չȫһӰ֪ȡ˺꣬óҵһֱڽϵ͵Ĳǻչڣ˼ҪóУⲻͳҵҲչΡڡũƷнִҵ߲εִóǡ˵һʵ˵ĻǶׯеľ÷չǻźܴõġ
ŷ˼ܹ滮ãȻûʲôȥܾˡ˼Ըȥ㣬ˣ˶תˣڸԼ⣬ⷴһءãгĹ滮ܺãίֵ֧ġ
֮Խ˵֧֣ȫ֧֣̫κȥ˼뷢չǺ飬Ϊίȫһ壬ܰ˼ھϰɣģҲҲˣΪĹȥ·ϼҪǮҪǲܵġ
˼ѹҲûҪԼæֻҪ˼ұ֤ԼëҲˣֻҪԺ𣬷˼ǿ̤ʵñְġ
ﲻʹʮӣ˵Լ뷨õͷϵֺ֧뿪ˡ˼ܲǰԭ飬ˣȻҪ뿪ѵҪȲģҲʲôͬԵġ
÷չĴ붩ǽȥʩʵˣΪ飬˼ȥʡԼ뷨ʡͨ;÷չ滮ʡίίг˻㱨
һʮͷˣһ˫۾񣬿ǾܳӡĽӴ˷˼ܣȻȵ˷˼ܵĻ㱨ҡҡͷֻ˵֡ûǮ
ûûǮȻ˵׶ڷ˼ܵĹ滮ǺͬģҲʡͨһ飬Ƿ˼ҪǮȷһûСΪģΪȻǸʡ˳ίĸʡʵ϶ʡȷһҲ岻ȥʡͨЩǮЩ׼޹͸õģǲΪׯؿ·óһǮġͨǮȫʡͨ·涼ܽţﻹǮȥؿ·أϰյĻⲻzuo
˼ܱûдŪʲôǮһ̬ȶѣڿŶԷȻ˵ûǮĻһЦʡʡͨǲǮҶɣҲΪ㣬ҿԴҪǮǲ֪ʡͨɲԲ˿ۣȫׯеʡ
ԣǮǴñģԲп۳һǮظ֤šҪ֪˼һҪĿɲһСǮѽһҪʮڣĶʮǾһʲƸˣΪΪ˼ܶЩǮҪҲһһھ˲ˡ
ãǾ˵ˡ˼ʵҪľ仰ˣȻˡʡİ칫ң˼ֱϳʡ߷İ칫Ҷȥ˼һʡģȻҪȥһݣǲҪǮҲҪѻǰ˵ס


1435 ԭ֧
ʡ칫⣬ڽһ绰Ҫʡ㱨ǵһ˼ܵʱϾվɫҲЩң롭гá
ȻΪ߷֪˼ܵģ֮ǰǷ˼ܻˡ̡ӡ
Ǻǣ飬ʡҪ㱨һ飬˼Ȼ̫ðѣʵҲǺܺദģֻҪ㾴һߣضỹһɵģЩ˼ֶܵĲ֮ˣԸε˵һ䣬Ǿǲ£ҪҷٵëǵõȻҲޱƵĽˡ
ڣڣгԵȣͽȥ㱨Է˼ܣοɲ˿֮ģǰȻᣬһЩɷϵǸԱԼϰһģƾŷ˼ϵƣʡίίǳ飬ǰ˵ķչǰԼϰ廹ҪɹһЩ
ֶŵ绰˵䣬Ȼ͹ҶϣתŰ칫ڶߣûӾµ˳гʡȥ
лл˼ЦЦƽȵĲȥ
˵⻹Ƿ˼ܵʡһε߷ǰҲǶǼΪʽĳϣһʡٿг칫ʱȥģʱʡегˣ˼ȻҲ͵ˣһΣֻǼ棬δй̸ѡ
˼ܽ칫ҵʱ򣬸߷ҲվЦŷ˼ܣ˵˱ϾͬȻľҪһЩˡֻǸ߷Ц֮жôһٷ˼˵ĸоЩԸ
Ҳǣô˵ҲǸ߷ĵϵɾͱ˼ܵ˵һѻĿ꣬Ҫ˵ܸǲŹءȻ˵շ˼ܻӣûа˱Ͼõˣڸ߷˵ջǶˡ
ʡá˼ǰ̬˵ϾᣬҲ߷ʡ˼ңǸеĵ̬Ҫеġ
˼ͬ־á߷ҲǴЦ˼һ֣Ȼ˾
Ȼ߷ڷ˼ΪЩ̫ŷ˼˵˼Ҳ֪ûʲôԵģǲͲȥ׽ΣֱӵİԼ⽲һס
ڷ˼ׯίίڰһ飬߷˵ˣϾʡίʡׯйׯίһһЩʡ쵼Ĳ֪ܲһһЩ˿⣬Ϊװһʡίίͷ֮⣬˶ĿԱķ˼Ҳ˺֮⡣Ϊʡίίʡ߷ȷǺⳤ˼ִܲ꣬˫Ĳ಻ûжҪ֪˼ȻᣬسسίǣггίǣҲ벿ίιְ˵൱ḻģⲻһֱ벿ίְȻĿһЩͲһЩ뽲˭̨Ӳ˭ǿ˵ֶõľͲرˣڵطϣܶʱҪಲҪⲫΪҸ˵һ¾ͲһЩϾ߻ʵԶڴӣһЩС˵ҲûжôġԶЩ߷϶ⲻ˼ܡ
ҲΪ߷ӲСƷ˼ܡׯеľù滮о͸ӿ϶Լ뷨ڷ˼ׯôʱ䣬뷨ٻ𾪵ģ֮лͬģֻͬͬȷ֧ԭܼ򵥣ʡΰˣʡļͷĹԾ飬ļһǲ˼ܣɴΪ˵õļҵͬҲҪ
ţг˼·ǺǰհԵģҲֻʡʵ㲻̫ѽȫʡھý裬ﶼҪǮѽ㿴߷˵ô࣬ʵһ˼Ǳ뷨ǺõģûǮ㿴Űɡ
Ϊȫʡĸ߷˵ûǮǻϾûʲô취ˡڷ˼ܲûָʲôţһʡˣҪȻʡûǮҾʹ㵽Ҫȥ
˼ܼᶨڸ߷УЦΪ˭ԶӣΣȥ֮ҪǮĶˣҲٵӵܺڣҪ˵鵱ȻðһЩһҪǮĿСѽʮڣôҪģΪ㸸ǲ
ȻЩǸ߷ģϿɲ˵Ŷг뷨Ǿ̫ˣԭ֧ġ
ãǾллʡˣֻһ仰Ҳ֪Ÿ߷ڼʵˣ˼оһЦҪĲͷ֧֣ʵʵڵж
ʲôг˵߷һȫ֧ļ˵Щ˵ȻǸɲɱϾ߷ʡίίʡüˣ֮ʡΰˣȻ˼ֵԽСһ£Ǹ߸ϵĸоʮģȻˣǰһ񻳷£Ƿ˼ܵĵһѻյôҲ̫ףŷ˼ܵʱ򣬸߷ȻͲ̫õɫˣлĻ˼һЩСЬ
˼ܵȻҲ߷Լף˼ҶԼһԹԵģûа취ȻΪ˹ⲻҪ򽻵Ҫ߷İ칫̸顣ڷ˼ܵһֱΪǹ£˽˽£ѶԼĲйڹ֮ϣǶԲǱȻҪġڣΪ˷ֹ߷ԼʹӣЩҪ˵ͷʡģҪרǾʡﲻҪ˿ۣǮʵĵׯв֣һҪӦûɡ
һ˵飬߷ɫ΢΢һ䣬һϣĿӵʡﶼһֵģҲǹˣϾʡǮĵطкܶǮûе˼ܾȴкø߷кܲˬˬ鲻ˬӦõģĻǲΪѵġ
ǣллʡˡ˼֮Ÿ߷һЦòصһͷ뿪ˡ
ŷ˼ȥıӰ߷޺ȻǮûҪôĿˣҪ㻹ˣߣŰɣòҪʲô鷸ҵУȻһġȻΪ񻳵ڻڻء
ݷλʡʡΰǲòȥģҪҪôһʽʡﲻȥһǲеģȻͻ˼һ˵Ŀ쵼ܷ˼Ҳ֪ΰϵ飬һļҵĵϵ˼ܻǲòȥ򽻵
ʡ칫⣬˼ܼʡ칫ĸ鳤ȫͬʱҲΰ顣


1436 ĿеĽ
鳤ãǷ˼ܣ֪ʡǲʱ䣬㱨һЦݣȷǲ̬֮˼Ÿȫ˵š
ȫͿ˷˼ܣ˿ϰҪرעģΪΰ飬ȻʡĵϵˣȻǵϵǾͲܲΰαʲôԶڷ˼Ҳͻرע⣬˭ôļҲˬ֮ءڿŷ˼ܾԼǰˣȫŹ¹Ŀ˵šõģ˼ͬ־Եһ£ȥʾһ쵼
˵Ƿ˼ͬ־ǷгԵЩд˼ˡ˵Ȼʡ飬ҲǸѣͷ˼ܸĿɲһ㣬ӦǺ˼ְġȷֲֻ֣Ѿˣ˼ȷƽôܸ࣬ȫְ񲻵ͣ˵׻һСѣͲУûɵľͽԼݡ
ȫʡ칫ңԼһң˳ŷ˼˵ţʡڴһҪĵ绰˼ͬ־Եһɡ
˵Ļǿж֮ȷһ㹧֮Ҳûܣȫŷ˼ܻشʲôֱӵصϣһӵҲûС
˼ʡڴ绰ȷǲôţ͵һͷһһȥһȻ֪Ҫ೤ʱأȻܿԼûбҪԭվţ˵վֻۣ˭ء
ϣһȾʮӹȥˣ˼ֶŸȫ˵鳤鷳ȥһ£ʡǲǴ绰˰ɡ
ȫ̧ͷһ۷˼ܣкһ˿Ĳмðɣȥһ¡ȫ˵ţŲŲæȻ߽ʡ칫С
һһȥֶӣȻȫŷ˼˵гڵһᣬʡҪм绰Ҫ򡣡
Ÿȫ˵Թ˵æˣ˼ܵҲһЦѾˣΰ绰Ǽ٣ҪԼģԼһΣԼһˡ
ΰ˼ʵʺ˲ԼĹκε֧֣ᴦԼðӣΪѡʡ֮ǰͿǵˣԭֻҪԷҪԼȥ;ĲȥǶԷϾ˼ʡ۽绹ҪʡһЩģɷ˵ΰһԼȥˣȨѹԼԼ⣬ǶԲһỹġ
ڿΰһҪԼɫӣڸȫˮûиԼŭ⡣ߣֻǿǵһжΪׯеİպãûǸȫҪԷʲô档
ȫϵͷдʲôʵ۾һֱû뿪˼ܡȻ˵֪˺ܲԼϰϰĴ˼ܱϾ̫ˣôĸʡίгȫҲôһλɣߵﶼǵĹעġǸȫԼҲǲܻ͵͵ȥһ·˼ܡȻˣڴʱ˼ܵı֣ģٷ˼ܵΪֹֻһα򶨣ǾͲÿһλг߱ʡ
ʱһһĹȥʮ֮󣬸ȫҲоˣһ߽ʡ칫ңȻʱͶŷ˼˵˼ͬ־ʡʱ䣬Խȥˡ
Ըȫ˼ʵһлֶ˵ǵһͷ·ȫ㱨һ㣬Ȼ߽ʡ칫ҡ
һʡ칫ңľͷϵΰԼôʱˣԼ˰칫ˣԼװɵķ˼ܵŭЩѹסˡ
ҿЩ˵ΰͷҲ̧˵ôһ䡣
˼Ŀһϣ˵Ҳжʮҳ仰˵ŲβΰЩĻ˵ҲҪСʱˣǾ˵ҪվСʱҲ֪ΰôģѵ˵һԹޣַʽԼ֪Ϊʵ϶æ˵Ǵɣ֮ͷ֮ҪĹкܶģѾ˽һСʱʱˣڻҪԼȣǲЩ̫ء
ðɣȻʡҪԺȻ㲻ټˣҺαػҪվأȳԼϣǲ߾Ϳء˵Щ˼ܻһתȥ
һһ˼˵ҪߣΰͲˣһ֮Դʹ˹
ôʡҪæҾ͸㱨ˡ˼תͷһ㹤æӡ
ΰʮ꣬Ļ࣬Ũüۣʮһ˵ǰķ⽨ңڵٵǳҲнģӾ硶޹еܭ˵һ޹ǸʵģǱһҲܳΪԱڹʱ򣬶ԹԱģҪǺܸߵģͱ˵ǰλΰɣ˵ڹŴⳤһؾǹˡ
ΰڷ˼˵ҪߵĻ̧ͷۿ˷˼ܡĿ֮дϣһ˿˿ĺ⣬һĸɲ˶Ȼк£ȻǸʡĸɲˣҲδϾ˶̹ȻԵģɷڷ˼ȷ㲻ʲôҪ˵Ŀߣ˼ܼĶˣǿƵıǺɯɯүүϻѲ׳ˣһĿⶼĻʱΰ׶Ŀ㲻ʲôˡ
ΰ̧ͷŭָӷ˼·ΪľǸʩһѹһԹأ˵ǰԲˬȻһ쵼ĹԾѧģϵĿͷǳܶĸɲ֮ǹСèһ㣬֮ƴӣĿ˺ܴáΪϵ飬ΰȻúõѧһѧˣͰһ˷˼ܵϡ
ĿʵʵĶ˷˼ܵϣȷûеõԤڵЧΪ˼վＴûбʾ£Ҳûбʾţ֮лһ˿ζ֮⣬ΰһֺܴĴܸУôˣԼһΪǿĿ⣬һôͲء
Ŀʮ룬ڻΰȰĿ˻ȻһвʹͱҪȥİ취ˡ°ɣЩҵһڿʲô˵ɡ
кһ£ΰǾ˼ܻ㱨Ͼ˼ҲǸԱһΪԼĵˣǴ׳˶У˵Լ֮
õġ˼ܵ˵ͷȻΰ˼ӣȻˣڻ뿪ǾĲˡ˾ҲûʤĿԡϴӦţ˼ҲûţҲΰ˵ˣֱӵŻϣȻеǰһţͰԼ⽲һס


1437 Ӱ
ڷ˼ܵ㡰񡱣ΰûʲô취ѵԷ۲ģƺò󡣿ŶԷһʲôЧͣԷְûȨ˵ף˼ѾǸԱˣȫУ鲿붯ҲǲԵģǱҪξֻȥ̸ġȻˣ鲿ҵĵ̣ǾԲ÷˼ܵĹ˵µġ
ù˷˼ܵϿ˼֪Ҫʱ䣬ɴľһְԵ̻ҸõԼǰν̡Ȼ̻ҸףǾӦÿ̰ɣȻʲô
⿴˼ܵΪΰȻҲ޿κΣֻüӿ˿Դٶȣһѷ˼ܴ¡
ʮӵʱ䣬ΰͰЩԴŵĿһ飬Ȼ̧ͷŷ˼˵֣ͬûǮ
ڿЩϵʱ䣬ΰܷϣдĶǺӱпͷĹׯΪʡʡУȷŵݿһεׯгȷûһúõùձ˼ܸˣҿҪɣΪʡù룬ȻӦֵ֧ˡϾҪؿ·һ㲻֪ԴپõķչӾҵͲ˵ˣ̼ǱȻģ˾ͨʹ֮ԳииҵлĴٽҲǱģоǹԱǺܿصġ
仰˵˼һ֮е㻹ǺܶԵģҪ˵ΨһĲ֮ʽ̫ӴȻ˵ʮڶһʡ˵㲻ʲôʣׯеĵ·ǿǹõģڿõĻ֮ϽдޣǲбҪأЩʽִأЩΪҪ⡣
ǵʡȻǮǮҲãҪǮĵλǿɶŶӵģΪˣǮʡ֮аγȥǾԲܵġ
ΰʹľ˵ûǮ˼ܵ˵ͷʵͲµԷ˵Ȼˣ˭ҲסΪֱӵΰ˵ûдʡҪǮһȥҪǮģҪֻʡ֧֣оǮʱʡﲻҪ˿۱ˡ
Ŷ˼ѹûдʡ⣬ΰһ㶣ž͵˵ͷ˼ھйϵȥҪǮҲ˵ĹȥֻһҪôǮҲװɣҪ˵֮ǰ֪ſҲͰˣƫƫѾ֪ˣǾ͸÷˼ҪǮˣȻĸɳôѹڷ˼ܸովҪʡʱļҿкü˶кҪúõʰģһΡǱҪõġ
ֻ赲Ҳ˵˼ҷ˼ܵĳվǺõ˼ҿһΪ˹ѽãѵ÷˼ͬ־뷨ȥɰɣҪǮʡﲻ˿һֵġ
˼Ҫľΰ仰ڵõˣʹҲˣ͸ǶȥȻʱȥһʡίǹزТô飬ַʡίƤ£ǱҪ㱨һµġ
ʡίǵİ칫У˼Ȼǹ࣬زТҲмѣ٣˼һʡίǵİ칫ңزТΰͰѲˮ˹
زТؿ˷˼ܵļƻ飬ȻǳֵĿ϶֪Ƿ˼ΪׯеĽıΪǴ֧֣˵Դʡͨһڵʽ˼ܡ
زТ˵һַ֧˼ܵչԭһǵĹ۵㣬һַ֧˼ܱ˵Ĺˡڷ˼Ҫ֮ʱϿԴ绰ˣǹزТǱҪ˼ܣķ˼ܵĹġ
ڹزТ֧Լ˼ܵͱʾ˸лڹزТŵлˣ˵ԭܼ򵥣ǾǷ˼ܲϣΪԼùزТΰʲôͻ˵ʡͨʡϽΧ֮ڣ˼Ƭ⣬ΰϻ᲻ÿĻлⲻȥġ
˼ЦžܾˣùزТӵĿ÷˼ܡʵֺγ֪Լ˵仰Ҫ¶ľԼˣ˲ɣӰɲ̫áΪַ֧˼ܣҲֻڷ˼ԼȻܾˣܸˣ˼ܻǷǳµúãȻ˼ģҾ͵㿭
ллǣһõġ˼ܺĵ˵š

÷ڵһС;糡֮У˼ܴ˵Ӱ˾ϰԼµļλŮ졣
÷ǼηꡢġӽĿԼǴҵΪһۺҵƵλָŶΣڷ羰Ԩ̶ԣھվ̨²ݡл̳ţͨ
Ϊ÷ǵĵλԼ̨ú¼ʹ֮Ϊ̨칫أҲʹ֮ҵһֱʢ˥˼ܰļصѡҲʮֺʵġΪ˼ҪΪׯдƬҪԭһǣΪǱⲻ˵ģһ飬ǾϣɹٽһׯеǴˡ
2003꣬ڵؾ˸ĸ￪֮󣬲ھϣ۽϶ǰͬնȻȻľγ˴׷ǲ䣬ԣ˼Ҳ׼ǵЧӦΪԭһơ
ڷ˼Ҫ󣬹Ȼǻȫ֧֡⼸꣬ٿûٵõ˼ָܵ㣬Ǯû׬˱ĻᣬȻġ
һɼԲɳΧɵСԣ˼һƣ˵٣µλŮǣǿǸǧŶһ£ûкʵġ˵ŻͶλŮһһ˽ܡ
һλǣҲԴһЩŮǺѩ˵ѩǰ˼ܻ֮棬ʱִݻŵĴ޺㻪ǵ˵ʱ񲿸ĹӺգ˼м˵飬ʱѩڳšյʱͷʢÿ˺ѩҪԼһҹſϷŹ޺㻪˼ܵ˷񶨣İ취Ѻͬһˡ
Ҳ˼ܲǵˣǺѩȷǵĺڵʱ˼ܿϳְԼҲǷǳлģڼ˼ܣȻ뱨һˡ
ڶλǵӰӣǣոճһִǺ
λӣңСողŶʮ꣬ҲŸոճһӾ磬սĵģΪʷ㼣166Լ90ң崿һֺܺƣ׽Ӵĸо
֮ԹλҲԭģкѩ󣬿Ҳأξʮ㣬˺֮Уӣң崿֮˱ǡ˵˴ֲͬ͵Ůˣ˵˼ѡҲʹһЩȻˣЩ⣬һ绰ͽˣЩֽٿɲǻģĲֶڼĳǿ滹ǻķˮҪ˵ү֮еӰӵһ˵Ĺڷͷһ㶼Ϊ


1438 żͬ
ˣ˼òһһͷǰĿӣҵϡ
ⲻǷ˼ܶ˲ãʵǰľԼ֮ӣҷչáѩͲ˵ˣѾʮ꣬ӰȦоͱȽϴˣڼϺѩƺʲôҲ᳴˹ʮ֮ĵӰȦ˵չǲ̫࣬緢ˣܻ˵ǸŪܲãӣңչĲ˺ܶԹӰӰƬ˵ĸҲûдʲô̫ĸţ˽žѧԺϷϵΪ˹ٵĽžһӣ˼һҲʮϲģԵڼ;Ҫׯеˡ
˼ܵĿͣӣҵϣˣǿӣѽ;˱ӣЦŶԷ˼˵٣˼ˣģһȫ֧ġ
Ǿллˣɣ˼Цһ
˼ҲмˣǶʮ·ҲûȷĽҵǺɯɯĹ÷޲ΪѾǽͨ䲿ȫල˾˾޲ȫ·鶼źܴĻȨ˼ʱ޲Ҳȷʹˣ;˲ڡЩǮȷ޷˼ܣȥ˷ίҵ
ίھȫίȨĲ֮һǷίͶ˾˾ڼϾ˼ܵĽξίԱ鲿Ʒϵˣίίеĵλεһ㣬ׯ·ֿ˵Ƿίܣǲġ
˼ҵȻǺܸˣͿʼΪǰܺ󣬰˵˳ʮʽӦǲ̫ģľоĳӢӲǲһӣһʹûԲ¶ʮڵģί쵼ļҵֻʮڡ֪֮󣬷˼ʮֵЩ޿κΣϾԼҵ޷ļȵġ
ۿ·谭˼ܾ⼸ʱúõоһ飬˵д;Կһ¡
˼鲻һûһ졣ǶĺѩӣҲС˵Ż
ղŷ˼ܵӣҵ϶ͣһӣѾ¶ѩСĶӣ˵һûᣬǸͷСһκĻӣδչӦкġ
ӣҸղҲע⵽˷˼ܵԼ϶ͣһЩȷһҲΪ˵Ŀ峺ȫͽǶԼһ۹֮кܶĶںѩλͬеĴ㣬һֱҲǺصģҲ˵кܶүǿ˺ѩֻҪѩһͷͶͱͻиķչᣬǺѩȷûаգ˵˼ҸͲмַʽӣҺҲѩѧϰоƺǲ̫ܵģΪھͲֹһλүʼԼˣԽ뿪һʱҲǺ顣
ӣ뺫ѩֹһԵЩˡƽľۻᣬɶΪģΪ֮ԼƯҲܵҵգҲŵһˣ֮еĵ粨Ҳǿɲ֪ΪʲôȷǲˣԼϰԷ˼ܺأо͸ͷһСԺ˷һʲôõչˣǶĸ˷չΪģԸղͲֹһεĶŷ˼ܡŵ硱Ҳ֪Ϊʲô˺ƾûһ㣬żԼҲòԵĵͷûıʾͺʧ䣬Լɫ˱Ͳ֮Ϊһˡ
˼ô᲻֪ǵ˼ġӱ˵ȷƯйľǷ˼Ǵ䣬Ǵ䣬͹֪СʱҪ˵ƯŮûм߾ѾĸڰײϼǵŮ˵ͷǴ˿ôΪһ絹أȫǲܵġ
˸죬Ψз˼ܵɰݵżǰĺƱһСڣʵ˻ǷǳСĽġ
Ϊ˼ܵ飬⼸Ǵ۽졣ŷ˼ȥ˽ͨҲȥίЩǰ˵ں¥ĵطȫһ飬ǰҲ˵طϵĸɲĿҪǮǺε֮ѣôоŷ˼ܣȷһ㶼أﶼҵϤˣʲô鶼ʹĺܣԷ˼ܸΪĿ࿴ΪԼһλ쵼ˣ˷ܡ
Ȼ˼֮Իɣܶ鶼ܻΪҪȻ˼ҪϵǱزٵľ˲ˣ˼߿֮˻̫࣬Ҫ໨һЩʱȥڿӦûǺϸģ棬ԺķչҲǻкôġ
Ȼ֪Щֻ֪ϰԼǳ֮ãûԼˣһֱǼġҲһֱűݣֻһ˫۾һԶ䣬ֻֻ˵ģ֮пԶǸ˺֪Լڲ˵ˡϰ壬첿ҲˣǱߡ
˵첿Ȼ벿ίĴ󲿳ˣׯе˳˵Ŀ⣬˼ܿ˹ȥȻʽһ˵һϾͿԿó˼ˡ
ȥô¡Լͬ£˼ܻе㾪ȵģȻ˵λίˣɴұϾͬеĸɲԷʲôԼ԰æ˼ܵҲȥһѡ
õġɵͷӦһ˹ȥһҲǴģÿͨŪ
ûһᣬɾ˻ϰ壬첿ǴͨϵġׯΪʡʡУӦкܶ໰ģΪǵľòǵҲбʱ򻹻ѹ첿Ϊ¶ģǸ첿㱨ӱ»ܱĸܱ³ӣ첿ͨ߹ϵ
ɵĻ㱨ʵģ˼͵˵ͷĿڿȥ͸оǸ³ƺ̫ӣֻżòŻͷһͨ˴ͨؽڻǺ鷳ġ
룬ȻˣܰĻǰһӰɣ˼óֻܵĵ绰롣
绰һͨ˼ܾͺǺЦǷ˼ѽھھ÷ءǺǣҺ͹һأţôһ˵һ£ׯС
绰˴Լ߷ӵӣȻ˼ŹϣһЦݣԵĹһ㣬٣ȥһ£һλͬЩ鷳ȥһ¡


1439 
ãپȥҪģֻ˵ǡҲ֪˼һæԼкܶԸȥɣ˼ֻҪϲΪġ
ʱ˼ܻźѩӣ˵һͷʿȾԣɵ֮ŲԶȥ
³˵ûأһΪλǴùϵΪԺׯеĸչҡźЩ꣬ׯǰ׶һʡеñӣںܶ෽ȷûʲôȨȻҲ֪Щׯеķչܻ֮иûʲô㣬ǲҪȥĵģҪľׯԷԼһЩȨıֽԼЩׯһֱڳ֮Уںܶ˶첻֪͹ׯôһʡˣɲʲô飬ǱҪиıġ
һǱ˾ģҲ˲ٹϵȫ»ܱĸܱ³һξõĻᣬǲŹġκǺû˵һ𣬵˼ܱƺûʲôȤϻʲôĿûУӣ˼ҾģΪ˹ѽ
ͺϻһɲȥԺҲ֪Ҫô˽ϾҶ֪һܹϵˣ֧˲ǮǮˣȷãļλǲǻϵķԼûеˡ
⻹ŻأǱһʹ˹ͬ־ѽ
һһ㶣Ȼ˵˼һûнӴΣλгǺ˽ģʮͳΪгɾǹ͹һˣһξͲǵġ
ղȥ³ƨˣȻûע⵽ɹԼ鹵ͨҲѹַ˼һʱᾪˡ
һͷǷ˼ܣɫͳ˹֮⣬Ȼ˵ԭǷгá
Ǻǣ⣬Ͳôˡλѣҽһ°ɡ˼Ŀ⿴³
³Ҳأһͨһѳ棬ΪѵӣžһʲôĳеġΪ³˵ȻҲһĵطɲȷǲеģʵԼͬĸɲǸһĸɲҲһС˭֪ھǶǼٴһأԼ벿ίˣǿһܴӣطĸɲǣԼﶼԼµģοԷɫƽ׵ԼƲǡ˵ĹԱţҲܲԼʲôɵĵء
ԣ³һੲݣ˿ĲἰʲôֵĿʱЩѿ˵ˣֻҪȥʲôǲϻһİźãʱԵõһġҲΪЩŹˣɺò˵ĲˣһˣƻʲôгߣôᣬһǸгίίһܽȥǡ
ţ³Ҳ͸ûаѷ˼ܷУһҲԣ£Ҫ˵˼ôˡ
û뵽˼ܣҲӦһҲˣһ뵽ԼһһɼҲûŪȥᱻָ𣬶ǿϷ˼һ𣬻ȥҲһţͰ³ܸ˷˼ʶ
³Ҳ֪ͨܲǰ˲ǸгһǸɲгҲһ£ɽһ¶ѣҲûʲôı棬Ǿ仰ίΣҲܲͷϲǡ
ٳϾعٲֹܣļһЩֻҪܲĹñӣͲҪһӣֻҪϹȥˡ
˼ܶ³ȷ˽һЩģٸղɾ˵ʮˡǺǣܱ࣬лڰæ֮ȡׯŵĹ㱨Ҵׯ985ʾлˡ
ҵҵҿû˵ôΰһ˼˵³æİ˰֣Լ۴ñߣûôϵʲôŰٶ˵ĸлⲻһ֮ʶѣġ
˼ͿһñӣҡҡͷΪǷ˼ܵ⽻ԣδ̫ˣ³ӲԣЩͲʲôѽ
³ķӦ˼ܶУƺ̫Լ£ǺһЦ³Ķ档ܱ࣬йׯе⣬Ժģģôһٲġ
Ҫ˵˵ҲǺ飬˼ҵԴҪָһݣƾʲôҪ˼Һôɡһ鶼˽ֻʱ˵ҾҪ˵Ҳǳ䣬پԲǷ˼Ŀŵδˣһ˼˵³ˡлţгѽ᲻ѽûȥġ
³Ҳܲ죬гҪʲôԼҲӦɣô˶಻ѽԼľˣǻͷȥԼֵĲѽһʱ뵽˼ܲһͷ࣬ԼץԼİѱһˣε񶼲գķ̫ˡͬʱҲһҪΪԼǾҪ׵ľܾԷĺ⣬ø֪ԼһǮۿ֮ˡ
Ѿˣ³̬Ⱦ͸ΪһЩŶ֪гҪʲôѽ
ǺǣĶһϲġһڼƲǰΪԣԺĹڸؾͻ׺ܶɡ˼ܺǺһЦͰԼҪ͵˵˳
³ȷ˼ܰһ˵Ȼϴʾܾſʾ壬δ뵽˼˵ľȻǿڼƲǰԣһʱסˡ
λƲ˭ǿԱѽĳ񸱲ͬʱ»ܱܱ࣬ǼǺꡣȻ˵³Ǹܱ࣬ʵڼǺǰһ㷢ȨûеģһһλǲĿɲһˣһ˼˼Ʋ֣³סˡ
ôܱо񲻹𣿡³˼ܳζ˵š
ǣǡʷгʶƲ𣿡һ³̬Ⱦͺ˺ܶ࣬˵Ҳʼעˡ
ǺǣȻʶˣŶ㿴Ǳ߼Ʋǹ𣿡˼˵ŻأͿԶǺ߽֮ܵ˴һЦָָǱߣͬʱҲ֡
һ˼Ҳæ֣ȻͺͼǺһ˹
³һЩɵģһԶƲ湫Ӷ˹Զ;ͺͷ˼кһǲҲҪˡǽŵվһվĻղ˼ܵĻҲΪڿЦأһ֪ˣķгǹϵӲѽȻƲٶõĹϵ


1440 ϵǿ
ƲҲãҲգﵱȻǷ˼ܴ绰ҪģһΪ£˼ܿν˱ǮģƴǷһҲҪʵҲб뷨˵ׯҪԭһǣһҪϣͷϵڲãҪõִȥҪۿˡ
˵ܺͷ˼ʶǺöˣ糤Ǿֲʱ˫һ𣬽Ǵǰ˴ĸֲĺе׬һʣɼȻ˵ǶʲʵҲܵĹɷݣ˼ܵĹɷݣΪĹϵ˵ĹϵҲͱļãҲǷ˼֮ʹõһƣѾʼá
˼һܴ绰ȻҪģʱǺ긱һԷ˵Ǻ꣬˿ܵĸѾǳصһˣֱһ֣ȻǺĹϵͷǳ֮ˣһ˼Լļһ£˾͸˹
ǺˣȻλҪȥ˼һһãڿ³˿ѾЦ̬֮
ô¡Ǻ˼ʶ֮ͰĿ⿴³ԼʲôȻҪˡ
³żǺƺЩãҲǽŵҪû뵽˼бµģ˵ʶƲɽżƲͳˣΪֻһɺϵĻЩҲͰ׵ˣȻǺǸ˼ܳųӵˡԣ쵼ʻǺСĵػشţƲг첿̸أղ˵͵ˣǺǡ
³Ҳֻܴ˵˼̸飬ô̸ȷû˵ΪҲ̫ȷ˼ǲǻԼ˵ʲôûԼһݵĺܺã˼ȷԼء
³ش𣬷˼ܵǾЦˣҲһˣȻͰһѺˡǺǣƲ٣ܱ˵òղúׯеͬ־ིܱׯеܱҲҪָǼ䣬Ǿˡ
˼ܵĻһ˵³ͳһУг֪Լ棬ãϺÿˣΪ˻ر˼ܣȻҲׯеչһˣøһˡǵģǵģг˵ûǺǡ
һԵ˿̲Ϊȵˣ³ôľʹ֮оѹȷûı£ղ˼˵ǺʶʱЩ£ΪⲻǷ˼쳶ƤǵļǺʱıˣѵ˼û˵ѣƲн˵ҲԼǺ겢ûôľηƫƫĸɲǺλǺǽξίԱǴǣѾͬ־ġŵҪԣ199710ͳ񸱲ԱˣҲǼǺʵϾԱҪµطһʡίǵĴڣʡְ񶼻ӵ͵ġ
ڿżǺ꾹Ȼڴ˿˼ֳܱѺõӣоͿʼģ˼ֻܲ˵һ⹫ոմӾίйίʲôʱĹϵˣ
ôģʵˣǺ˼̸һȰ³͸һߣֱʮ֮󡣼Ǻ³˵ţѽ빤ͬ־Ҫʱ̵Ϊ㹤ͬ־һЩ˵ׯаɣϾʡУԺǵĹҪ֧֣Ĺѽ
ǵģǵģƲ˵ĺܶԣҼˡ³һصͷƺղżǺûдһжǺӦõһ㡣
˼Ǻ˵Щ˼Ȼ֪ǳˡǺȷҪæϾˣһʲôʱҪʲôͰźˣΪܵӣһ⣬ˣȻҪ뿪ˡ
˵ܵҪкܶ࣬Ȼ˵Ҳ쵼ɲˣھ֮˲˵һץһѰɣǲ١ɷ˼ܺһͼǺ뿪µ˻
ڷ˼ͼǺʱ³ǳյĶׯе˿϶ͬʱҲʾԺʲôֱԼͬʱҲԹһȻôõĹϵΪʲô˵һ˲ʵľٶ
γЩԩĸоأ֮ǰȻ˵˵˼ܵĿˣû뵽˫͸뵽ԭ˼ھ֮еĹϵӲȻеϵءֱԩĸоȷǺˬ֪ԺĹ뿪չûô鷳ˡһеȻҪл˼ˣ˵˼ҰԼôæҪлһµģڿķ˼ܣԥ
ׯеĸɲׯ˾ίĵ̣ϵõĸɲ֮һȻƲϵ˰ɣһ£ʲôҪˣֵ֧ģڷ˼ׯУг֮λƾĸо⻹Ƿ˼ܶôˣȻľͻᷢ˼ܱʾл֮⣬ͷ֪ˣֻôأһʱ֮С
˼һһһ죬һע۲вĺЦǿüͷµ˼˼붷أʱȥ뿴վʲô
ӵʱ䣬ȷ˼ôǾҪ˼ܱʾл֮⣬ôһη˼ܸܰоǣȻ˼ܿ԰һΣҲܻһΣǰ³ΪʲôĿԼ˵ˣ޷ǾΪ˼ܵĹϵˣĳԼ˼ܽˣǽһжᷴġΪ˹˵һлҲûʲôǣͺܴ󷽵ߵ˷˼ܵǰ˵һллг
Ǻǣͬ־ˣҸһ£λܣζŶˣĸ׾Ѿ˼Ц˵š
ıȻ֪ܵʵݣɸղżǺıҲµĵλͷ˼ܲһ򵥣һ˼ܰ˵ˣǽסһľȡҪ˵һĴȷδܷУ˼ѾĶӾͲһˣǿڵ̫ѽʱ̬ȸãܾһͷһμ쵼˵ţ洦á
Ǻǣͬ־ɣáܴܺһֻ֣й飬ղźͷ˼֪˲٣֪ովׯгķ˼ܼҪ棬ùϵǺҪһΪͺܿкΪҲǸ˼ӡ
û뵽ܻĺ˵һֳ˶Լһм̫ģԼʺãȻǷ˼ܵˣæ֣ܽõĻᣬǲġ


1441 
÷תһתſڴһˣ˴ͷһĸߴ磬ϿǾ˱Ǿ죬ֻʣ·ȷǻ磬һһԿӻЩġһ߲һߣȷһʮӣȻ̫֣С֮ǰơƶȷѾʼ¡۾󣬵һֱת˸˵һоǾ˵һ㣬۾´ǵ׺֮ɫ
֮󣬸ĸС࣬һҲֺһµӡ֮˵ǵΪǰߵ˲ǵһ͵ڶ
⼸һܾæСܹȥӭ٣
ţ˵ܣⲻϿ˲ѽһдٵ˵šһۣ˵Ҳ߰ʮˣӶûмȻ⻹ǲġ
ǺǣٺٵĸǵѾźˣѵλáһЦ⣬һʽɴ˿ɼλүǾģҲǱȽϤˡ
ܵĴ֮£һеλȥǺܽĵطһС̨̨ռһе١÷ĵɫ֮һˣǻᣬŹһȸǵ׷ҲԽԽߣԽԽϲˣΪ÷ľ͸ôһģһЩǮ˻Ϊ֮ʿ
Ҳ೤һЩŵӣ̸֮֮ͽ飬˵ҲǶ˵оģ֪ʲôſӭϴҵҪ
ԶߣҲӣʱĹĿͷʳָԼϥǴ·ǸӹҲãҲգٹĻӵģЩһҹĴϰȻͷˡ
һձϣһλƯǰ̨Ŵ˵ţֵ˽ɻʱˣ̨µ˧ŮǣһչԵ̨йȽ䳪豸һ԰ӵ¡
÷ľ̨ĺλȻܶģʽҲ̨ˣλ˵õ豸һҲ֡
һ˵ʱ̨¾˷ܿˣǹߵˣĸǲģҪȻҲרˣһɳ裬˼Ź¶Ŀ⡣
ע⵽ȻԾԾԣһͷ˷ܵĵ˵ͷ;Եĺ룬һڣģʲôҪֻƺţϾͻġ
Ҫ׳һףеĵǲֵġʮ䡷ϷԱͻ˵֣Ȼվ̨֮ϣһĸ׸ĵһλ
ò˵Ǻܲģһסʮ䡷Ͼ̨ܵµһƬ
ʱ˼ҲǽͨҲһ׸衣֮һԵܾС˵һ䣬ǺǣĺܲǴЩӦ
һ˵˼ҲǺǺһЦѽ׸˾ۻĳϳȻòΪĵطȻоϾЩζˡ
һչ֮ͻص˹ԣһܵӣղŷ˼ܵĿӣҵͣǲˬıֺܲȻҪ԰һˡɵĿ⿴ӣʱŮֻһƽ΢Цûжپ˼һΪ˵Ӱ˾Ա֪ӣҲᳪģƽʱֻߺߣûʲôʽϳԼĺܲˣȷ֪ϲԼ䣬һƽӣѲΪ㳪ĺܲãȻͳѽ
һʱЩͶӣ˵ţӣѽ˵㳪ҲܲǸĻᣬҲչ¶һĸôѽ
һ˵꣬ӣһû˵ʲôѩ˵ˣǺǣĸĺãȫ֮û˻ᳬˣҿͲҪӣڳˡ
ѩӣҶȦʱҲģȻоĳЩӣҲ˳ۣĳˡƽʱҲϲྲ⵹ӣЩ£˵ĹϵһֱȽϺãڿҪԼõëˣȻվ˵仰ˡ˵ͬʱø첲ӣҵļ˼ԣϣӣҲ˵ģȰ黮ȥ˵
ӣȻͻСǶЩҲ壬ȻоõΪղλٵĿԼ϶ۣͣĲáҲģԸ⿴ʲô취ء෴ģѹԼȷЩ⣬ҶԱ㲻ǱҴѣƾʲôأұһЩʲôأò˵Ϊ͵ԭ򣬴ʱӣҷﻹǺصģĪܵίҲ˳ܡ
㣬ҿҾͲҪ˰ɣרҵҵ࣬ûȵġЩãӣںѩ֮£׼һ˵
Ӵҵôˣ˭ǴҵרҵأؼҪϰǣ÷ǵܲʺģҿͳһɣֲǱ㳪ĲãҲ˵ʲôġ˵Щʱ򣬻Ĺ˿
Ϊ˵Ӱ˾ĹʣʵʵĴϰ壬ȨǺʢġʵص˼
Ҫӣ鷳˼ôܸоأȦĹĶǿνǴӳˣ˭ҲıΪ˵ģҲû뵽ԼҪȥı䣬ֻҪֵĲ̫֣һֻۣһֻۣϾȦʱҲԳ֮Ϊ¯ǲб£ҲҪĶ˲֪ţȻ˵ҿӣ㲻һ°ɡ
ڻǷ˻֮˵Ȼ˵Ϊ˵Ӱ˾Ĵϰ壬Ǻӣҵĸʵǲģڹ˾ڳﻮҲһȻˣǹ˾ڲܣǲ֪ģȦʱҲҪܣЩ䶯ЧǾҪǰһЩ׼ӣңᳪ֪ˣͲ˾ˡ
˵ˣӣұһͷоĳϰһ£Ȼﲻʲôʽ̨˵ҲнٺŵĹڣʵһζĻˡõġһͷӣҲơ
ղһ֮һЩ볪ĿҲ;롣жһԣ˵֮ǰû˳裬ǳҲˣȻǳĲҲˣƫƫְҵѡͿЩҵģЩȫô֣ȥǲ͵ĸ˼ҵҶû˻Ըȥġ


1442 ϲӣС
ΪˣӣһƣϾзԱѯʣȻ͸źĿ
ӣһγĵĸΪƼӿȡȲ˵ӣҳˣ˵ѡӾͲٺʵĵա
һϮ£ӣһ̨Ȼ֮£һĴ֮С
ĸΨ˸УǿҵУܴˣص㣬вҲѧģȻ⾳ȷҲѵƫƫӣȷˣ۾ϵʱĸͿ԰ߡ
һʱ䣬ڵվͳƺ׸֮У·̨ϣΪ׳һ㡣
ڣһˣʱ̨ϵĵƹһ̨¾ʹҵ˲ʱĴźá˴׵Ĵţһס
һܹһ仰ǶӣҸϿˣӣڴע֮£΢һϹȻŻ̨¹һȥ
ʱ΢ЦղҲ˾Ҫ˵ӣҵĸʵ̫ˣ˰ᡣ֮£ϾͺܲÿˣղŲӣҳһģû뵽ŮĸȻЩϸϴĲرĵλʤڸͶ˺
ӣҳãǵҲĸһ߰ɡѩӣæһƨ˹ƽ
ѩ˵Цˣôءӣҿǫ˵š
ѩӣһһ𣬿ɾǰڹڳҲ˵Щʲô˵Щʲôûпٺ٣ӣҵĸ֮󣬾ͶˡȻٿһ˵⣿
ţûҾͽȵˡҲпͬ뷨Բдһԡ
ǺǣȻ⣬ҵȻ뷨ˡٺǺЦţʵղҲӣ˼ڿҲ뷨ǳ˼ֵûҪΪһŮ˶ֵá˵ǵݣһǲȱŮġ
پ֮ˣ;ƣȻŷԱ˵һЩʲôʱλԱ͵˵ͷȻ˹һλС㣬ǱߵĿĸ֮Ǹ̾Լȥһɡ
Աһ˵껰󣬹һɣλԱ
һɣǷԱһȻѾоĻѾ˿ˡ
٣Сŵϰ࣬£㲻Ҫһʶ֪ʲôط˳æŹš
ܺʲôݣȲ˵ǹ˵Ӱ˾Ļϰɣ˵ĸ׿ǹֵܾľֳѽȻ˵ǸֳҲҪȥӵģﲻģԸղһСٺ֪Ҫ£æ˹ɻһ㡣
ߣ˵ĹԱʲôʣҲҪ˼ҵ̬ȲܳͷˣСһЩҪ˵Ǿֵģ̧ͷͷҲѹϵ̫
ǵģǵģ˵ǣͰСˣô֪˵ѾǺܸˣæ˾
ЩСҾͲˣԼŰɡܵľģֻϲʲôѱȻȥõĹһλԱʶǶݵ
ˣĺǳλСȻСܿˡһĻԶٺٿ˸
˿λӣҾȻڹһʱҲЩͷۣ֪ҲͲˣȻˣˣ̫ûҪ˵ǲǣټͬҲǲǣǲ¡
λ֪ʱڽܣѾʲôˣȻ涼ģˣ˾վԼСǾŹ˹ȥ
ٺ߹ˣУһˣҲǸоͷۣһǲǵѽ
òٺ߹󣬹վ٣٣ôпѽ
٣㲻ҲһٺǺЦ˵ţȻ󲻵ȹ˵ʲôһƨɾȵֱӵӣҵߡٸǿɳܣȻһºѩӣҵӣҾͱλүΧˡ
һʽپЩãóǱӣҶģһ׶༪ˡںܶʱ򣬵ҶйӲĹϵͱʱľǸԵֶˣԼһߣֻŮһڶδţ෴ȷվĸӣҪŭˣ³ԿľԼѽ
Ҫ˵ԼһǣλүУҲֵһ˳ˮ飬Ͼɽתˮת˭֪ʲôʱҪõ˼ˣƫƫһǿеӣңղŵӣƺ˼ܶŮҲȤЩ֪ҪôˡҲǴʱӣҵĿһԵĿ⡣
ӣұϾᣬڼϽȦʱҲȻ˵ȦĹ򣬵ЩƺңԶһӾѣ̫죬Ҳû̫ҪֻƾģߵδҪԼȥȡʲô͵λҲ֮ǰ͹˵õģʱӣҵҲһڴӦ
һ£ǴӦʲô飬ǻ϶ûģϾżҵǺӴģһ˶ӡһ˵Ҳˣǰٺپ㲻һˡλһλξίԱίǣһλɲгүֶڣôǵأ
ǺǣӣСҺϲڹԥʱͿʼжˣһҺϲȻֱӵľͰӣҵĺӣ׼ȳԵ㶹˵ˡ
һо˵ӣҾͼĽгΪţɲСʱһд
ӴǸ۹ϡӣҵķӦٹЦţΪȻڹŵŮһ㶼Ǳˣû뵽ӣңû֣͸ٵ˼һ£һ˲õŮ˵ĵһأ
һУܵķ˼ܸ˹
ղӣҳƼӿȣ˼ǵ˰ͷ׸裬ǰ˳ģҲӣҵΪˣΪҪ׸Ӧٱ׿ʮǿ
ĸڷ˼ҲһССˣҲиʱȥעһǣׯлиĴȥءΪˣͰ˼ת˹ܵĸ׿ϵһҪˣڷ˼δķչźܴĸá


1443 ʾ͸ô
һֱͷ˼ܵĹϵͲںܶҲ̸Ϊ˶ڿиĻͷ˼ȥӴҲġ˶Ը⣬ȻĵľʮֿģһԵ֪˼ܺܲһϵģץ³ϾҪݵǰҲϹϵҶ룬˼ܰ·Ȼץûġ
ĸ˷ֳĵĻأ䲻߾ʹӣҵĺʱĿȫ߿ȷ˼ܿӣ֮۾һУû뵽ﾹȻͨ
ûپ˼ھ١پͨҵزܡ
һڹ£˼֮ܵо¶һ˿Ĳ죬׼ȥһס٣˲̫ǣǲǿһ£
ʲôǰ㲻˵һῼ𣿡˼һ䷴ʣʱܲ˵ˡҲ֪˼ĹϵԷ˼ܵƢŹ˰һȥܵġ
ðɣȻһ𡣡һ˲䣬Ҳ˾ôĸҲξίԱЩ꣬ŹҶӣҵĵλҲԽԽԣ˫ʵ͸ӽˣѾԷʵˡ

٣Ǹʲôӣҿɲˡڻ̲סˣʼӣҶֶţӣ˵һ仰
ǺǣԺˡȷһûаѹĻе˼ϵĶʼ٣ֱѾʼӣҵ͸ȥ
ѽʲô鶼еһٲôСһŮ˶óɣͨҲһЦţΪ竣ǶԼȦӣҲԼϵȻͨǲȺģĻһ¡
ͨ˵Щ֮󣬻һȻ˾ͰĿⶼ˹һǾˣܰôӡ
ĸ׹ѧƺʹүѧֻǸԱΨһżұȽҲүүƽԭмίιЭϯĺʵϴҶ֪ƽҲڸһˣǸʱ϶ҪȥģżҵʵͻΪ֮£үүմ˴ίԱλȥΪҪĸڿξίԱίǣɾʵȨλúӰҪԶһЩʡʡίǻţҪȻҲξίԱˣлܿлһ㣬ҲһһͿܽ࣬ΪǾŴ֮һϾͻǺܴ󣬻ʮ
˵ͨүүｭЭϯιһְȻ˺ܶ꣬ڹϵͳкܶȻĻҲͨϵˣڵǾй̾ӳͬʱոΪ˸ֳͨãҲǿڹϵͳӰͬʱͨĸ׻ǹϽ֮һĽгҲʵְѽ˴ˣ˵ȷǸѹС
˵˶竣֮䶷ҲԼĹأǾֻҪΣ˸һǲü֪ģɣ˿ɶǹҵĴɲһҪĵкܶ࣬컹ΪӵģǾЩӦˡԺܶʱ֮ˣǿԼȥڣͨԵʰˣȻ˲˵Щʲô֮ü˵£ǾЩˣͬʱȥˣҲδϾͿʤ
֪֮ϷĹͨڵȷЩ̣ڵǴ򲻹˵˵ѽ
ӣһָŹԼģΪ˵Ӱ˾ǩԼӰǣӵӰһǲҰµģҲΪʲôֻ˵Ӱ˾ǩԼԭ򣬶ƺ޿κΣɵıЩĻˣȦȦеһЩǺģƯΪ˳估аģаټҺ˵ģе˧Ůϰģֻ֮ҪܳʲôֶζˣʱΪһϷеŮһţǶŮǳⷽԣ̬ȾͽϺãʹռţȦл磬ֻҪʵǳģҲΪĽʢΪ
ɻ˵ˣΪԿǿأǽ죬˸ˣһʱҲҲʵİ취˵ûа취ֿǿǰһСŮӸûκ˵ȨѡĻᶼûУ׸ƺûеڶ·ˡ
ô˵ˣƸʢίǵĹӣǸɲǹֵĸֳ̾ӳҪʲôŮûУ˵䲻ŵģһ컻һûʲô⡣ӣңӦ˵Ůӵĸ˿ĲýΪκεĲף෴ΪԼѡӣǸ˹档Ϊ̬ǼΪȻģֽҲʼ󷽡ӣҵĶֶŸ޼ɵǴֶѾӣҵĺ󱳿ʼ˽ȥ
һоģӣҾǴΪԾûйľú̲סһͬʱҲҪվ
˰ɣͲҪˡһֱԱ߿һеͨͷӣһˣǺȿӣҪߣһ־Ͱӣµİȥ
ʣͻȻһ׺˹ոûŪôأͨ͸оһͰһơ
һƴȥĺܣɴĺܣһžʱͰڳ˶ˡ
˿ͨѽǿ쵼ĹӣǺĵأڳôص֣һǵô˵ȥҵӣǲ̫һЩɵĴҶִϿȥһʮͷ˧Ӣס
Ƿ˼ܡղſһĻһ˹չͨȥӣҵļͷжȷֻǻȥ۸һСŮӣķģ־һƴ˹ȥͨûκεķһʹһš
ʲô𣿡֮ͨڻعһӾɳ֮վ۾ŷ˼ܣһҪ֮ƴӡ
˼ͻȻִͨͨڳ˶Щ㶣ҲǰԾ˼ܺôĵѽҪ˵˼ܵȷһ˵ĽʮͳΪҸɲ˶Ȳ˵ģӵܻǺɫ嶼Ȳˣͱ˵죬ǿɾ̫˰ɣҲһɲĳθгһҲ֪ģմӵĹ⡣


1444 ǿ֮
ԣӷչǰ;˵˼ǾԿԽԺġⲻܳΪ˵ʱĻͬӰͨƺ͸˵ȥˡǲ˵ĹȥлǺܸ˵ģͨˣǸЩ競˾Ҫ˺úõĽѵһ²ǡ
˼ܣ𣿡һԵҲζˣԼĺѱоԼҲ޹⣬ʱҲڰӣңͬĺͨһվĿ⿴˷˼ܡ
ΪʲôӢˣ۸һŮӣ㻹𣿸㣬ûʲô飬֣ҲҲһƣооǻĸо˼ܸûаУļҪͨǿ֮ĽԼǾ̫ܵıˡ
˼һ˵æ˺һ󲽣ڸҲһһҰסǵְԼӲܵĹ
֮ԴһΪԲǷ˼ܵĶ֣оֵĸֳ۵һ˻Уɷ˼ʲôճʤ֮ѽƾʤ֮һ磬ôǷ˼ܵĶء˵Щ嶼ɫͿˣѾǴǰˡ
˵һ仰˵һԣ˷˼ܾͿԺúõĺͨˡ
Է˼ͨˣ뵱Ϊһ̨˾ʹһΣһͨǶı˶ûռǰˣŵ˼гʱͨļҵزֹȥκһѣһʵģΪ˼ܵĲ룬ջһҲû̵һЩǮҲ֮˵ĹϵҲ˲ɵڵһ֣ԣ˼ôͨûбҪôࡣ
˴һƣͨջĺܣǻʲô޷ǾһӶѣǶˣһسӣǽضΪһЦôÿÿʱͻ̸κһеλ˶ܲ˵ġ
˼ܣҵǸҲһԭ㡣ͨΪһԼĳӣֻҪҧ˵šʵԼղһȻط˼һǲܵģԼûǸʵͲȥ룬˼ܿԸԼǸҲһˣǲĽˡ
ͨǺãԼһƵʵ˼ܵһǸ˵ѾõĽˣɷ˼ʲôˣȻִͨȥ˼ҵǸأͲµķ
ǸⱲӲȥˡ˼û˿ԥֱӾҡҡͷȻνվλȥһƨȥһѾͽӣ§ԼĻУһģ۸ҵŮˣһû˵ʲôǵǸʲôЦǶûУ
˼ͻȻ§סӣңӣҾǻһɸղŷ˼ܴͨһ֮ӣҵӾͳ׵µˣѾûԼ˼άһ˼ܱס͸Ƿ£һӦѷ˼ƿɷ˼ʲôˣϵɲܱͨȣ㱧κ˶ġ£ûаãɴӣҲͲˡ˵˼ϵϢǺܺζģȻûʲôˮɹϢȷŨصĺܣ˻᲻֪
˼ͻȻȻĳӣԼŮˣǷ˼ܵļ֮һǿͨΪҲȥ£ӣŮˣ¾ˣһ£ȥ۸ٵŮˣǻ׼˼ҷ
һ˲䣬ǰһף˵ţѽӣСȫΪ˷ٵԭ򣬶ͨȷһӣǺξģ
ܴûڰֻͨһͻС˺ܶࡣ
⡭ղ㲻Ҳû˵𣿡ͨоЩˣΪʵһƾǰװˡ
иһȥ˵˵Щǿȫȥµ𣿡һνǾϵˣôԼµˣǾʵģ˵ЩһԥûС
ʵ˵һǱҲˣɱڵ˸ˣһǲ˵ģϾҶעһӰ첻ǣ֮ǰû˵ӣǷ˼ܵˣҲȷģڱ˼ܵĿģ޷˵ʲôˡ
˰ͨҵŮˣҪǸȻĻߣҲڴ˫ȣ㳤һѵ˼ܿŹ˵ԼȻҲܸˣ㿪ʼ䱾ͨ˵š
ʱͨǺڲѣû뵽ӣһǷ˼ܵˣ˵ֻǷ˼ܵˣҲûʲôµģϾ۱ڷ˼ʲôƫƫԼȥŮˣ˼ܸץһţ˵ĻһжԼĴڷ˼ǸʵҲǺˡ
ѽ٣һ˵ȷ㻵˹أƯŮôֺ࣬αضһأһԸŷ˼һܿʱоԼ˵ʱˣֱӵվ˳˵ЩָͨĻ
ʱͨǺˣǰһƣӣΪʸ֮ģƺҶָԼѵԼ𣿲ɵͰĿ⿴ʱ԰Լ˵仰ٳųҲѽ
Ϊ֮һžһǼٵĻУƫƫķ˼ܾǼ֮һֶΣ۵Ĺ򣬶Ǽɵȥ˵ŮˣǱˡ˼ƺҲӣûЩʲôʱ߶ﻹйȥͨأ˼˵ǲԼҲʹ죬÷˼ܰìͷԼԴʱǰͷһŤһжûпһ㡣
ͨѽһ㿴ӣңҲǸ㵱Ķѣ鷢ˣȷߵһɸɾˣ
ƽʱͦģҲĹйϵ˹ֵĸֳ¶ܵһЩֺǣ̫ƽϣĻ˲ҲҪֶʲôˣʲôǡ֪Լˣǰ壬ǲ壬ɵˣŲءڿ˼Ǳߣܶ˽ȥ仰˵˼ҵʵҲˣʱô˼ҶԿִ򲻹˵˵ͨûʲô취ء
ӵͨףˣҪ⣬ԼҪǸȻĻԷ˼ܵƢ˵־ͻᶯ֣ȻҲڣԼĺܣ˸ͲǷ˼ܵĶ֣ӲҪϣֻаŪĸý


1445 
ˣӺɷ죬Ǹ͵ǸһԲ˵ֲ˲ǡͨӣ˵һԲӣС㣬ղŶһᣬЩ³çˡ
ͨĵǸˣӣҴΪȣɵĶԷ˼ܵĺĸʢѽʲôѽԼϰ嶼Ҫ˼ӵˣǷ˼һ֣˼Ұƣ˼׷ˣǸҲ̫˲˰ɡ
ûܵӣ̫ͨľأ§ķ˼Ѿ˵ˣˣȻһᣬɣֻӣҵˣԺ˭ҲҪڴ⣬ȻĻҪҲ
ͨĵǸڷ˼ܿˣΪͨǸڷһúõʰһ£ԼһߣֻҪĲ̫֣Ҳ޷ȥ˵Щʲôġ
ãҼסˡҧ˵⼸仰Ȼͨڵı֮뿪л᳡ʱδһкȻ˲ٵ
ͨˣһϾֵĲᣬһδߵ֮£˭֪һεķչأͨˣʹϽˡ
ΪǻϽˣɷ˼ȷΪͨ˱Ť͸оһܺõĻᣬŹӣңȥһܺ˵Ļᣬúõһġ
ͻȻ֮뿪˷˼ЩůĻӣҾͻȻһʧϮûеȥʲôһԵĺѩʹ˹ӣѽһнˣԺз㣬Ͳκȥ۸ˡ
𣿡ӣֻϰԵķһ䡣
Ȼˣѵ㲻֪ղŷΪ㶯ִ˭ҸɣǡΪȦʱ䳤һЩĺѩʶͨģϾֶͨҲ˺ܶǣԺѩʶΪ档
źѩ˵ͨȻһλүӣҲסˡѽǷ˼ʲôˣȻ֪˼ҵݣҴİƣǲ˵
ͬӣһЩ𾪵ĻвԶ³
ǲ֪ͨݵģֻǶԼһյλүЩˣǵ³˵֮ͨɵĵһѽǷгǲҲ̫һЩˣݵˣƽʱĹԱҪӵģɷ˼ܾȻ˵͸˼һƣƵıȥǸǶѽҲɵĶԷ˼ܿʼĿ࿴ˣһ˼ǾǱҪǧҪȥǷ˼ܵĺãȻ˼ҶֶԸԼǸͲʲôԥġ

Զԣ˼һ𣬶ǸܾһЩƺ͵ķղŷ˼ܵǿˣǲѽ
˼һ£ھæǰƺҪһ㣬ȷǻ˻ȥ˼ҪԼǽƾ˸Ͳκεá
˼ܶڵģǴ𵶵ǰ٣겻żȸһɡ
ã㡣Ȼ֪˼ܴ⣬ɼȻ˼ƣûоܾɣԾͶǰĺƺͷ˼һ
һ¶ǣ˵ĸ࣬٣ˡֱԣͨˣ㻹߽ЩΪ֪үӵһ첻һˣڽҲǷУܲãΪûжֵľҿλҲΣա
˼ûбҪȥ˵̫Ŀ׻Ȼ˼ҿԳɾ֮һ˼Ǿ˵˻ЩģЩֻҪǳǳĵ䣬ԷӦ׵ġ
ڷ˼ܵļ֮Уүʱȥˣȥ󲻾ãļҲʼ˷ΪļҴĳξίԱίǣΪֵȷԼڽӪ꣬ȷ֮ϴ쵹֮ĳһͰ뵽ЭȥˣӴˣҲͳ׵ĴӸ߲֮˳ȥȻһļ䣬һΪ˷˼ĳ֣ܶ鷢˸ı䣬ԶǰȫĲһȻ˾ίίڻйίĳί֮һֺЧӦȻһЩ˺Ӱ죬йҵƺûжı仯Ϊ˼ܵжԵԭһֱǾûմ˼ܵһô෴ȷܴڿǺܻܿһһûȥھүȥҲһʱˣ˵ͨڱQҲһĹ⾰ˣ˸ԽгͶˡ
ŷ˼ܵĽͣвסĵͷΪҹϵˣȷүү͸˲йү飬ϵȷ岻̫ã˵Ѿ´ˣ˵ҲǺѳɾ䡣Ǹ߲ܣүӵ˹עģȻҲͳΪܣ˼ô֪ġ
Ȼˣǲȥ׷ʵġڷ˼˵Щ⣬йĳ幤ҲʲôܣϾһֺͬģߵһȥˣͻῼǵһˣϾһطԱšһǾжԿĿˣͷԲġԣĸɲ磬Ҳ˵ĳĵĶŸɣһɣͨն֪ίǺгһ·ˣʵĶôأΪЩҪںأһطںĲ̫ˣչͻỺģϾһ˵ľޣǲһķּõġΪһȥᱻҲ˳µˡ
˵˼˵ЩΣʵʵڵġҶҪҾûбҪ˷̫Ͷʣ򣬲ȥоһºͱ˺ˡ
ллٵѣһ˵תҼ˵ġҲ֪ȻǸɲ˵Ҳˣ˵ĵλ̫ᣬΪһЩغǰ;飬Ҫȥɼȥƶʹġ
ţУҲҪھţлҲӦȥһߣиõǰ̣ǲٵģȻҲ̫տһЩǲǣЦŶ˵Щ
˵Щ֮󣬷˼ܱأںĹϵ˵ЩѾˣԼĺһ飬ԺᷢչʲôٶȣǻҪ
µĻص˹֮󣬷˼ָֻܵ˳̬ͺղͨһϵҲûһ㡣
ٳ̡˼֮æĵһڹл̣ղǷ˼ֵܳĻһᶪˡ˵ҲǺ۸ģֻǸϵɣΪǸ˼ܵ룬һڶûдȻô˵ġ


1446 
̫ˣԼĿˣʲôȻܵġ˼˼ǺЦŽӹ̲ȼ
ֻղŴͨʲôɡЦһ֮˼ܡ
ǻʲô飬ѲɴСģҵ鷳Ҳްˮھˡ˼һʼ磬һν˵š
һ⻰ǰͷȻԷ˼ַܵҲǾ岻ѣĿνҶףҪ¾ͺˣΪүү̨Ҳʱˣ֮أҪȥδӣ׺ʹүڻֻǸԱȻүүʹҲߣǷҪгǿſˣƾ˽ƺү͸׶ôϣȻҲڻǸԱˡڿ˼ܣʮѣȷѾǸԱ˱ѽ
Զǣнǣǰ˿ûΪԼδùżҵүҪ˵ΪԺӷҲѽǾ˽֪֮ԼĴŻһͨ˻ԣǶͬ񱳾¾Ĳʹˡǻ뱣еĵλһͱڿʼ취˼ܱõĹϵƺһĵ·˼ڿһֿȵɣʮʵȨȫҲûмɣǾͿ֪˼ܵδǰ;ôˡ
٣ϾͲرɽͬ˰ɣһ㰲һ£ӣСҲЩҪ˵ȻԼͷ˼ܰĸһЩЩͱҪ˵ˡӣŮ˵ɾõİ취֮һ
һ˵ӣҵϾͺһƬղڷ˼ʱ򣬹ͺѩ˲ٵĹܶ˵ˣܱٿӣҵĸ㲻ȦˣȻĻͱҪһɽ˼ܾõѡֻҪ˼ܵġѡǱ֤Ժ󲻻˵µġ
Ҫ˵һСʱǰ˺˵һ֮ԱǣΪӣ˶ӸģԼһҲǰȫģǾһЩ֮Ͳôˣ֪˻ڹ֮ˣղͨһһΧԼʱֿ־ĸоڻļ²ءԺڷ飬ƺҲֻѡһǿˣ֮£˼ƺһѡ
һ˵˼ܲ뵽һԼղŵˣɴʱȷǲ˵ղŲӣҲģΪһ˵˳ȥºܿͻᴫͨĶУĻͲðˣռһûˡţ첻УҪرɽͬ˵飬ɣӣС鷳չˣ֮ԺʲôʲôҪȦϷ滮ҲҪʹãʲô鷳ֱӸҴ绰ҿɡ
գ˼ܲȡһеİ취ǾǱӣһǺ˼ģʵֻǸһڷչˣ˼ҲЩܹƻģһ˾һ˰ɡ
ڷ˼ܵľȻ˵ʲôҲ֪˼ڸ߹ˣƽʱкܶҪģ͵˵ͷ˵һаٵ˼졣
ӣңЩߵģЩܣǲ֪Ϊʲô˷˼˵ЩȻһ˿ʧûʧֻı仯һʱо

˾ҵһŰ˼Զ
֣˾ֲʵʹһԸŲˮ
Ǻǣ˵˼СһƣС豭һڡ
ȻʲôҲס㣬ͨЩ֣ҿȥͳֹһ£Ǻǣ㲻ʲô°ɡ˼Ц˵ţʱǺעԷ̬ȵģȻȫ֧ԼòҪһЩԷΪֵ飬Ȼӡɲá
ڵû˵˼ܵĲǣǻ˻֣һν˵ţ⵱ȻʲôˣСżĹϵһز˾ǴȦǮʱΪһǮһЩĵֶΣѾˣѵѵһҲǺ£ٺΪһЩ˳һ
˵˼ܾһѽЩΪԼһȣΪĲܸͬоԼ߸ϣΪ¾һ˵㣬ҪúõĽѵһ£ʵҲΪãȻҵҪˡ
˼ܹȻǼѽˣˣ˵һΪĿôչˣͨС飬Ȼֵõ½Թˣз˼һ¶Էϵġ
Ŀǰѣ˼ǲ뽲ģĿܸʽԼˣԵ̫𣿿ɼȻ˼ˣҪشİɡţģҳׯо˽֮󣬶һ¾÷չ˼·˼·ȷҪܴһʽҾרŵܵЩ黹Ǻ˳ģȻ˵ʮڵʽ٣Ƕǹ˵˵һʡⲢ̫ģڷί˾Ҳͬҵ룬ֻû뵽ͻȻ·
ΰɣߣ¡壬ȷ˼˵ֱָ꣬ε֡
ĳӢ飬ͷͿļҵţ·飬ļҶĹעҲѹַί쵼Ῠסһʽ𲻷ˣйļ˼ܷһЩ飬Ҳ˽ġֻԭǲìܲ£лȫúõ̸һ̸ǱµӣڶԷ鷳ǾͲˣԼ˽ŭ˰ͷϣǲȡģҲǲӦ÷ģǣ׼һܡ
Ǻǣ˼ǱǮѽⲻ˼һУͱûʲô취ˡ˼ܿЦҡҡͷȻҲ֪Щˣκ˼ҵȷʵļԼĹϵܶಿί֮дҶӵģҪ˵ļҺ¬һ򽻺ãɾǾĴ壬ˣҶ˿أҲѹһ棬ίЩ۹߸ϵүǶӣ߱ʹӦõһʽˡ
ŷ˼ڵˮЦЦҪģ˼ܣֻҪһΪһΪһΪǺ飬ǲӰ쵽ġʽ취ɡ
ǵϵĶӣһھͰ˹Ȼ˵ļҵܴҲ¬ںܶϹˣܶ˶ҪӣɷڵļǿҲ㲻ʲôҪ棬»ûʲô˻᲻Լӣ򵥵һ°ɣڵһͬ־Ƕǵʱڶ׳ɴ˿ɼϵӰж㣬ȻѾˣκܶԱǵεģ˵Ҫʲô飬ڻ˲ӣϵȨɲôģֻҪվļһõġ


1447 
ŵҪˣ˼ܾ˷ܵ˵ţҪɽõĽⷽˣŷίЩүǻôġ
ҲڴӷίŪǮˣϲÿʹӽͨɣһѲȥ̸ˡȷǰ˰֣һ÷ί˵µӡ
ŵ˵˼ҲͬҪ˵ôǺܶģһɣӷίҪǮôһǵ˻Ƿίүһհ죬ĻͻļңҪڵЩΪѾˡίǱѾ˽Ҫ棬ǾļΪеӣһµ͵ĵԣǲ±׼ġ㣬񲻴ӷίŪǮͱʮȷˡ
ǺǣȻһж׼˲Ÿңлѽ˼֪Ȼ˵һύͨķѲҪǾ˵һ˼ͰźˣڽԼ֪ͨԼѡ
˼ܣͲҪҴñˣǵĹϵҲ˵лˣǾ仰ֻҪһΪҾͻ֧㣬ȻˣҲҪ֮ǰĳŵŷ˼ЦǺǵ˵šַ֧˼һĿ͸Ĺע˷˼ܵϣӵڣûзַ˼ʲôƵľٶȽϸˡ˵ģַ֧˼ܣʵҲڶģܶˣڵˣ⿴δϾͿԿ͸˵ģܶҪĽӴŸȫ˽⣬¿˼ܻһʵģѡ
Ȼûжã֮Թȥţӭľһ΢ֵʮӣһЦűȭкһŵĵ̬Ⱦֹ˼֡
˼ܣҸһ£λǷľͬ־ǹҽͨĳ񸱲ѲλǷ˼ܣʡׯгľˣһ򵥵Ľܡ
Ѳá˼ò˵š
ǺǣгˣȫĸԱǺǣӴһ£˻ᣬ֮ѽľЦǺǵ˵š
ƺľύ˼ܵӣʵ𣿻дڿ֤ɣ˼ҵ̬Ȼǲģм䵱ȻеĹϵˡ
֮󣬵Ͱѷ˼֮½ˡѲ˼ܿһΪׯ룬ѾӹҷίŪʮʽ𣬽ʮҿҪ㽻ͨˣûɡ
Ȼû⣬ٷ˻˼ֵһʣ鵱ȻκεˡľҲʹ죬͸˻ػ
ллľˡ˼ҲһϵˣȻ˼ҶԼֵˣҲʱгˡ
ãף죬Ǹһô˽Ҳܸˣһ̧͵õĺƣ͸һ

˼Լг칫ţȡɵĻ㱨
һΪǶʮʽ飬˼ھһʮңһɾ˼٣ȥ鳤Լʮ֮˻Ȼ㱨һη˼뾩ʱׯ顣
һ˷˼ǴһȥľһҲɼ棬Ҳ˷˼ܵ˼֮ͨ󣬵ͨݣȻǴһɵԷ˼ܵӳ̶ȸˡһϾȥδ˽ľһʱׯеգΪһϸ飬̽ϢһǱ߱ģҲȷɺܶҪϢۺһЩϢɸоЩҪ쵼㱨վڷ˼ܵǰʼ٩٩̸
ɵĹ㱨˼ܵüëҲԼ뿪ʱ䣬Щˡ
ûڷ˼뿪ׯ⼸죬Ϊĳгȷ˺ܶ۶ӣɻ㱨ٿг칫ᣬͬʱҲ˺ֱܶŵһ̸ӣʵҪ£һ˼ܶŸˡ
ǰһ󣬷˼ܵ⹫ίίԱλȥйίںܶ˿ԶϽȥˣɷ˼ȷ֪ʵ⹫ûˣ෴ȨӴأΪ⹫ȥĿйίһйίĳί֮һѽкܶ˿̫ܲ˽йίȨΪǾһ쵼ȥ̨׶ѣûȨӣҲһֱ鰲οɷ˼ȷҵĺܶ飬йί˵ϻģһ׳鲻ýʱҲйίֻ˵йίʲô鶼룬ԺܶϲǵӰӣôΪһϵĵλˡ˼ΪΪ˵ľ飬УԶ˳˾ίȥˣ֤ŷ˼Ŀɽˣ˼ܶûʲôɹ˼ɵˣǺųŷ˼ܲʱ̸ԼȨԡ
Ҫ˵ΪгץȡһȨҲ޿ɺǣֻǲҵг˼ܣΪƽԼĸץõķǲȨΪȨУЩͰ첻ãԴĳעҪһ̵ġ
ţ㱨Ҷ֪ˣȥ֪ͨ鳤һˡ˼ܵ˵ͷɵĹʾ˿϶ȻҪ칫鳤ᡣ
ûһᣬͳ˷˼ܵİ칫У˿վڷ˼ܵǰлЩġ
Ϊ鳤źгɲֹһλˣǺվӵȷ;ǻŶôĹǰһӣڷ˼ȥ˾ʱ̸˻̸ȷҪվԼһߣΪ
Ϊ鳤ʵϾгĴܼң˵Ӧվڷ˼߸Ϊչģ֮ǰҲģ뷨Ҫڷ˼ܣҪķˣôҶҲëλӻǻĺܰȵġǰʵҲɣЧҲܲһûôˣԭȻɵ˷˼ܵ飬ƫƫɵ׼Ļĸ鳤һĻкܴĿȡԼʱûһŸУǾûĿˡ
ҲǴ̸ⷽģϵ˵ڷ˼ΪãŸûվȣԲŲòǵȹһϤأǸʱ򻹻
һ˵ҲˣΪµһ㣬ڱ˵ˣȻ͵ˡץס飬ȷʾֻҪԼһģǾпܼܿշ˼ܣֻҪܿ˷˼ܣ鳤λñˡ


1448 ͷƿ£
Щڣ£ǣڼ˷˼֮оһ㺦£ϾΪ鳤ȷǷ˼ܵˣһΥˡ
˼ϿᣬһЩԼߺĹʵڸԷᣬʱ˵̸ˣ֤˻ǿõġϾҲһλãԷ˼ܵ˵ͻģȻˣѾģҲŬŬ˻Ͼ鳤Լģгĺܶ޷ЧĴȥǺܲڹġ
гһʱûʲô鷢ҧҧǸɴ˵ţȻվһߣ˵ЩȻͲǰһʵˡ
Լггʱ˼ܾ֪ѾԼп̾һѽᣬǰ㲻ȥץɾ͹ֲŶ
ãܺá鷳鳤֪ͨȥһСʱ֮Ҫٿ飬øֱһֶμӻ顣˼Ͷ˻֣˼ȥˡ
˷˼ܵİ칫ңоͿʼֹˣ˼ʲô˼ٿ飬Ҫһ֣ʲôأлŲ⣬ȥ˲Զĳгİ칫ҡ
Ҳ㲻ףֻ֪˼ȥ벿ίҪǮˣǮҪûҪҲֻ̫˵ʡΰܹעȻʡעˣǷ˼ܾҪǮҲɡˣϣ֪֪ͨͨǣûʲôˣ˼гҪٿȨʱǼвоˡ
ðɡһͷȻѾͶ󣬿ܲô̤ʵȷ˼ܴ٣ҪȨƺ󻹲˼ܣվڷ˼ǰܸоѹȸУгܲġ
һСʱ֮󣬷˼ɵ֮²ŵ߽һŻҡһ£쵼ΪʾԼȨǲŵ߽ңſȨǰ˼ǲмһеģûбҪֻҪ쵼£ȨȻˣɷׯڵ֮£ٻǿһӰõģ˭ãȨûȫĽأ
˼һ߽˻ңԵĻҵվһ˼̧ͷŻŵĶʮˣ΢΢һͷžλλ֮
ȫ鳡Уȷ˼΢һЩ֮⣬ԵĶʮϵģмʮʮͷҶܺǸλϵˣΪλǣͬʱҲλķߣׯдг֮мߣҲΨһһԱ
֮Ϻ󣬷˼ܵĿŴһһȥȻ칫鳤鳤˶𣿡
ŵˡ˼һľһӣղĿһӣн־ֳ浳ίƤͬ־δд̾ƤֳӵͬʱҲһгԼӦô˵ҲͲһŵ˵
ŵˣһ˼Ҳһ㶣ʲôشķʽ˾ǵˣûеûе룬ôŪһŵأʲô˼ɵͰĿ⿴ȴĻش
ģƤֳûеӦʲô鵢˰ɡЩػشš
ȻˣƤûʵǲʲô鵢ˣ⵱ȻĲˡ
𣿡˼һԼһٿôӣɵЩʱͲôˡ
ȻҲ֪гⲻǳԼģһЩĺ¡гû١
㣬ǲǰ֪ͨڷ˼лǱһ˿ϣǾƤǲûнӵ绰֪ͨԲûأȻֿԺСҲһϣ
ǰ֪ͨػشšȷǺ֪ͨƤ󣬶ΪʲôûȻͲˡ
á˼û˵ʲôǵһͷͶ˵ͬ־ǿɡ
Ŷáû뵽˼ܻԼѯ⣬õǽͬ־ƺȷЩϰߣҪ˵˼ܵʹҲԽܵˣɹؼǣ˼ܿɱСʮѽ˽Լ֣Щϰߡ˵ʲô˭÷˼ܵļء
ãǿʼᣬҪһǾйׯδչ⡣νƤҽдһġ˼ܰѸղƤĲȫȻǣʼ˵˻⡣
Ҫ˵ĻҲǳνȺȺһ⣬һĽǴڳƤϾׯʡУҪչҪ漰⣬ͬʱɴ£뿪һͨǲҪȨУͬʱҪǿľ֧֣ΪֵƣѾͱأǰЩԭȻĴҵȾͲˡ
һʱҶ˵ˣû᳡ЩΣһԵоͰԷ֣ţΪʲôʵ𣿸ɣܶгζһУҪ˵һãҲһܻõĶˣͲˣӴڵı־ͿԿ
䳡˼ίгͷƾͲòվ˵仰ˣĶӼӢѾΪ˹гίгרְ飬ҲΪƣ˵һ˳ĻǰǲġǷ˼ܸһڱڹȻҪַ֧˼ܲˡ
ʵͷҲȫ԰ѶӵԼĸгţǰ;һʱҲ⣬ȷҪԭ̫Լϲûʲô쵼Ҳ˵˶ߣʲôˣҲ˵Ժ;վԼҲȻͲѶӵԼˣգԼķչˣǲҪ۶ҲҪ𣿿ڶӸ飬ǾͶһıϣԼһ첻ˣֻҪǸߣδҲһˡ
Ǽͷ̣üͼһϵ·ôҲʤһȲǡ
ţ˵ɡͷƿһ֮˵
˵ֻǳίгڳίгû˵֮ǰǲԽģɿûҪԵ˼Ͳòȿˡ
ãͬ־˵˵ɡ˼ܶ׵ͷʵûҽ˼Ϊ⣬ȥҪ˶ʮʽ𣬵ȻΪʱ̫˻̫Դһ֪ôһڱһη˼ʵϾǸҷģôȥ䣬Ҳ˳뷨ҽǲǻᷢԣȻ˷Ǻ飬Ȳ˵Եǲǻʲô˵Ϊгһٿ飬ûһԼȥԵģվʲô顣


1449 н滮ίԱ
żͷҪԣĿҲͿ˹ô׼Ͷ˼ǰһֱѽ漰Լ⣬ƽʱǺٿڵģô£ѵ˵˼֮ǰͺͨ𣿻ҪĻʲôôأ
һ˺ܶ࣬ȻǶڼͷ˼Ͷ̬Ȳˡ鲻ֹˣֻλг˵һЩʲôˡ
õ˷˼֮ܵ󣬼ͷƾ͵˵ͷȻ˵гͬ־ǣׯΪʡʡУŵĵλã֮ǵķչȷЩڻʲôԭأҪͬ־ǵ۽绹ɣýĲҲ̫ǰǲԵġڹҸĸ￪ѾЩˣʡУأڸǵĸƽоý衣ҲˡǰһгһׯзչĹ滮ҿȫĿΣׯжһ޶ĵλãׯеĸɫȥչҵõĳòʣҿȫеģȫֵ֧ġ
ǵģͬгĹ滮ׯбһųǣźܶʤżͬʱŹǿ½·ֻͨҪǷչˣȫԴһЩзչֻҪõȫԳΪȫԭǳУֻҪׯǶҲиƺͰг÷ڼͷ˵֮ҲǸţʾַ֧˼ܵ˼
÷ΪΨһһŮԸгҲΨһһûվӵĸгܵ˷˼Ӧеأ˼һ̨ͰóָץʵĸгȨʢǰһǰѳǽҲָ˻÷˵ȨһʱƳ񣬳ίгȫǲ볣ĵһгˣȻ˼ĿʱҲҪرġ
áżͷƺͻ÷֮˼ֱܾӵĵһáȻЩ˵ţͬ־ǣҸĸ￪ôˣִĺõ߻֮£ֵʡݣֵܳץĶǾý裬ΪʡʡУҲԲ󡣳ͷͬ־ͻ÷ͬ־˵ŽͨƵģôǳΪԭһǣãóϢҵҵΪһĳУӶﵽǸʡݵĿģǽ̸۵Ҫ֮ǰҲˣׯеĳнһ㣬滮Ҳô˵ֻΪһвǿǹõģʡУΪԭһǣǾͲԶˣԽǵҪĿǸĽǵׯǣģȳһн滮ίԱᣬΣλгΣ÷ͬ־ܳǽһ飬Σûʲôɣ
ͻȻ֮˼Ҫй滮ίԱᣬ˾һ㶣ʲô˼鲻ׯзչôͳһʲôίԱأн裬ѵ˵˼Ҫⷽһ
Ǹ˼û̫鵱£ϾֻһʱҪԱԶڷ˼ôһɻ÷γΣҲûʲô̫뷨
û˷ԣ˼ܼ˵ãǾˣ÷ͬ־ûɡ
û⣬һгġȻͶ˼һˣȻ¶˼ܵģ˵ˣȻλûʲôıҪƾնһεͷΣǲƴǵģٵ˭ԼȨ̫ء
ţǽһй滮ίԱĹģĿǰׯиֻ̫СΪʡУԭһǣԺչǱȻģʺǵĽԺׯа仧˱Ȼ࣬Ϊ˽Щ⣬ҪĵһǰׯҪׯΪҿԶԶǻҪҵǰѰ;ŶҲҿʲôûУ
˵˵Ż˼ܾͰԼĿ˳һ˵ʱ̨Ϳʼ۷׷ˡѰ;ŶҲձׯУǲ͵ڰׯеһһ󹤳̣˼гô˵Щء
г;Ŷ۹ģҲڵׯʡڵСѽģҪǿʽֵ֧ģвһԣҪǮĵطءʱĸ˼һˮ˼ܵ뷨쿪ͻȻׯһҪٲ֧֣Ȼˣ˼źܶõģɣô׵ġ
ţͬ־뷨ܶԣȻǾý裬Ȼ벻ʽ֧֣һȲòģشҲ֪ǰһȥһ˾ίȥʲôҪǮȥˣҪ˵ͬ־ҲȷǻĸɲҶׯеĹͷչ㱨󣬵õǵڴ֧֣йҷίóʮڣҽͨóʮڣһʮ֧ׯеķչȻˣЩǮҲԶԶµľҪ취ˣ֮ʤޣȻ֧ǣҲбȫԸһ˿
˲䣬ڷ˼ܵĿһ͵ը˳ʮʽҪˣҲǷ˼ܵһ׵ĸߴңʱ˶ˣҲ֪˭һͷƣʱһƬ׶
ǮˣһӶʮڣȻĶǺ飬ĶµģǸֱһ֣ȨǲСˣǿʽȥϵĻɾǽˣǶʮѽֻҪܴзֵһǾ޵ô˭
Ҳû뵽˼ȥһ˾Ҫ˶ʮڣ֮ǰʡҪ谭˼ܵжѵ˵ûг𣿻˼̫ܵˣһ뵽ղŷ˼˵Ҫн滮ίԱ飬Щڲѣ֪ĻտһҪȡǸελòǣĳ˼ȻΣϾгкܶҪȥξʵȨĸɲˣõλõĻǾ͵ͷ˸ʽȨ仰˵ȨͶֻ࣬ǶõһչԼʵĻᣬϧ˷ѵˣʵڿϧѽ
һͬȵĻмͷƺͻ÷ˡھڷ˼ܵ˵ҪǮҪˣⲻ˵˼ǿҪ֪ׯеĸɲׯУʡҲнıǮһȥ벿ίǾ;һˣҲһһƳ粽еġȻ˵Ļǻ÷ղűΪίԱĳΣûиоʲôֻΪһͷΣڿǼһѽԤԼνкܴʽȨǾȨѽ


1450 гǸ
һӣҶǶʮʽˣڷ˼˵ʽԶԶҪط취ĻûȥˡҶǲǿԴʮֵһЩôء
ڻЩףҶЩ˷ܵʱ򣬻ҵ汻ƿˣȻһͷ֮˾ʹ˽ȻǰͦأЩͷһܹŷŻꡣ
վסʲôˣ˼һ봳ң͸š
һ˺סǸӾס壬ͷ˼һЦ˵ţгƤѽ
ŶԭƤֳѽ˼Ϳ֮Ƥһ£˼ҿˣĵһλȥ쵼鲻ãȻĻҲһֻ۱һֻˣϾ޹ʵȥһλʵȨĸɲû̫ĺôǽ˼ܵ黹ǲҪ˶ʮڣȫһʮָ˵˵ƤҲͿһֻۣһֻ۵ˡ
ɷ˼ʲô˵Ǽ𣬵ԭԷǳǿΪҪƤˣڿׯн־ֳ浳ίǣͬʱʡίίίţƽ볣гĹϵҲעǷ˼޷£ģڹҪ֮һǳн裬λǲɿԽģ˵Ҳ˼ܱҪµˣˣ˼鿨סҲأҪ˵˼ˡ
Ƥ֪˼ܵ˼ŷ˼ϳԼǺٺһЦ׼תһλȥǰֲûе飬οղŻȥ£ȥί㱨أ˵Ҹоǵġ
Ƥתһλȥʱ˼˵ˣƤͬ־֪֪Ѿ˰Сʱ˭㿪ٵģˣΪʲô칫أ֯޼ɵΪȥ㲻μˡ
Ƥĺ󱳣˼ܾ˵һⷬһ˵ʱھµľҶˣǷ˼ҪƤӣ˼ˡ
ƤҲʮˣΪн־ֳҲǷǳҪλõĴڣƽʱ˭ЦǺǵĳһƤֳļλгԼҲЦӭϾ˭ûиѣ̣ǶϾҪùϵſԡȷڱ˼ܲӣֹҵסأҪ˵˼ܲʮ꣬ҵĺӴ˶ˡ
гʲô˼һ۸ڶƤҲˣ㲻һг𣿻һгƾʲôͿҲμӻˣΪ˭ѽ
ʲô˼ղ˵Ļ޹ʳٵû٣㻹ûмˣԭ뿪᳡Ȼˣ飬ҲԾִܲУֻһֶһ쵼ΣһҪٿίίᣬΪġ˼˿ƤŸһȵ˵š
˼һ˵ʱƤûƢΪͻȻ뵽˾ǰһӣֵ̾ľֳ񻳾Ϊûаѷ˼ܵ£ͱֱˣ֮ƸµģׯίˣҲôҶԷ˼һµʶǾǱʮ꣬ƽʱһЦݵг㹤ɵĺȻ˵㲻úùˣλӾͻ᲻ˡ
ãá˵ãƤһת߳˻ҡڴ󵨣ҲҹȻ˼ܶԿȻĻ˼²̨ˣͷһŶԸ񻳵ַԸԼˡ
ƤľˣһʱڵոΪΪղŴҹҪôȥǶʮڣȫĺЩǮǷ˼ܸҪģҲ˵ǮҪô䣬Ҫ˼̬ܵȣһʱһЩѾʼţǲǽҪг㱨㱨ҲͿԴзֵһˡ
Ƥĳֲһڷ˼ܿʼ滮н跢չٿۺ󣬴ǸԣƤһˡ
Ƥʮַŭ߳˻ңֱַί¥Ҫ״
ίǵ鿴ƤŸһֻˣЩ⣬˻㱨ûһᣬƤͳǰȻͿʼ߿࣬ѷ˼εĶרУİ裬Լ鶼ܲμӵ˳
ʲô˼ͬ־ӻк˳һƤ㱨Ҳһ
ǵģǣΪѽҾΪ㱨Բŵ˰Сʱʱ䣬ɷ˼ܻˣԭûʾͰҺˣô˵ҲׯеˣţԺôչƺܾȣƤæͼӽ˿ߵԣһǳίӣʵȷţ˼ܲţߣȻͷ̸ʱӦ֪Ƥ˰ɡ
ʲôղһ㱨ʱǱ߾ٿ𣿡һԭٿˣʱƤԼ㱨͸оЩˡƤ󲢲Լ⣬ƤԼҪģһֱƤΪԼĻΪһҲΪĸˣû̫࣬ʱŷ֣ԼҲװȥˡ
ѽƤû̫ࡣʵ㱨⣬ڽӵ˵绰֪ͨƤ׼ʱμӻģȷӵĵ绰ڵ绰г˵һᣬȥ㱨һ¹˵ĺôǿ÷˼г֪ǵˣԺ˼һۿġ
ʱƤҲôһͬˣҲǰģڵõ˷˼ܵۿȷʮֲõӡ
ƤѽΪʲôȥμӻ飬ȷܵ㱨ˣղһ㱨ʱҲûʲôҪɡͷӦ˹ѾоƤĴƤˡ
һʱʱˡʱƤҲֻҧ˵ţܲ˵ĻɣҪ֪ˣŹ֣ԼϾһϵˣֻǹϵˣܻΪһ̸
ͿѽƤƤ˵֪ԼȷģƤѷ˼أҪ˵ԸһгһеȷǹãǷ˼ʲôѽ̾־ֵĳǳʡ߷ˣɸʡûа취ֻ˳ŷ˼ܵ˼ȥֵƤʱֶʲôأ˼ץס鲻ţƤܵίһˡ
ƤѽҵģھȥţһῪ˼ͬ־ǸסǳϿҵĵǸȻĻһˡһֲĴʩ


1451 Ǹ
˼ܵǸⲻܡһҪԼȥ䣬ƤͰͷҡĺͲ˹һ
ôѵ뵱־ֳҲУʲôҲȥŰɡһʱˣƤǷֲأҲЩˣҪ˵һʵҲǱƵĶƤûкԼкԼĴڻⱾЩˣԼİţĹԱҪҲա
һˣƤЩˡ˵ⶼԼˣǷ˼ʰԼһãһǵİţ͹ȥ

Ϊ˶ʮʽ𣬻鿪Ļǳɹٺܶ˶ԣȻҶǱһȥģٻҵջҵģ÷˼оͺܸˣ˭˵ڵĸɲûлԣΪô㿴һ󵰸⣬ⲻҶʼż˰ɡ
һλ㿪˽СʱŽۿѾ°ʱˣ˼һɢᣬЩҪһǳԲһӵġ
ҵձ򿪣Ҫ˼߸ɲ߳ȥģɾСĵĸڷ˼ܵĺ档һŵһ۾ͿվŵнֵľֳƤͬ־
ʱƤͷȫһСϱӡҪ˵ƽʱƤׯҲһţˣ볣г˽˹ϵͬʱίĸֹˮܷḻĳǽλȻҪڱһˣڼλͨгҪĴкƽգߵҲǸ߸ߵ̧ͷͷƺ±˲ʶһнӣȫͷһ˺ܴء
Ƥֳôڷ˼ĳгһƤվſǵͷȫ߸ƽʱǸ߸ϵӣͲһ㶣⻰Ҳ
⻰һ˵͸оЩԣ˵˼г⻰Ӧ˼ʲŶԡ
ڷ˼ܲû˼µĿƤƺڵĻشһ
ƤһԼ˷˼ܵע⣬ϾͰȻһֺܹ˵ţгϴģٿûаʱΥ˼ɣⶼҵĴҽκδ
Ƥ˵ʱһЩĸֱ쵼ҲߣΪз˼ڣȻû˵̫ĻǺܰĸţ䲻ƤһҶһţһһ۸ڶţƤƤʱȷг˴жһϷôģƤʱʵˡ
ܴôģƤϴʵƤԼҲ֪ʵ̫ʧ棬ûа취ҪģȥȻĻʧȥǸɽġ
Ŷȥҵİ칫Ұɡ˼ܵ˵ͷһƤϴӦõӣȻʹ󲽵Լİ칫ҶȥƤһһҵĸڷ˼ܵ
ƤȥıӰ˶˼ΪܵľˣⱾ⣬ΪľǸ˼ܳԱģƤţΪƤ˼˵£ȻͻĲ죬˴ܣͿɽۻ֮ˣ˼ܲžͽʧһɣΪгһٿ˳ٵҲ˵гƿ̫ȫĿѧĲ㵱ˡ
˵ʵղſƤ뿪лǺܸ˵ģΪıóˣǸղһĻȷĴ̼ίǣǶǺͿˣԼһѾ⿴ˣȻĻҲƤǰϴˡҲ֪˼һ᲻ΪԼˣҡҡͷһֲѵ뿪
Ƥŷ˼һͬг칫ңҲ֪ΪʲôԼ˴˼ܻҪԼ칫ңԼǵô˵ϴˣѾǸ˷гӣôأ
˼ܲƤôһԼİ칫ң˼Ҿ˵ˣڿʱȥ㱨ţ쵼㱨Ҫ쵼飬ܲ˵ԼҪȥᣬίɡƤ˭ˣ֮ǰ֪ˣȷǿеˣһׯоý蹤ץķ˼ܣڻȥ⣬Ȼ˵˵Ը˾Ͳ̫СǼֻҪ˼ҲƻԼҲһӦеľǾǺúõĸɺñְȡԼ֮ڰׯеľùһ̨ףΪίҲзֿõģҲڵ顣
˼֮ԻҪƤҪǺ˵һ¿ľ˼Ϊûвμӳɻ飬Ϊ־ֳһοĹϵĲСЩҪ˵ˡ
ƤֳɡƤ󲻹Ǹĸɲ˼ȫֱƹְýˣҲǹٳһֹء
ƤһЦǺǵĴӦһ֮ǻЩŪ˼е뷨ЩҲġ
ƤֳҽҪͨһ飬һȥίΪׯоý˶ʮʽЩǮҪׯеĳӲ裬ղſ˵ľ飬ͬʱأоһгнίԱᣬίǺΣгθΣл÷ͬ־ΪΣճǵǽ־ֳҲܵĹ֮һҲίԱᣬʲô뷨𣿡˼֪ȻƤˣǾͲ£ȥˣǾսˡ
Ƥû뵽˼һȥ˵Ҫ˶ʮʽ𣬸û뵽˼ܻҲн滮ίԱᣬղŷ˼ܲǻ˵ίԱȫгΨһλĸɲҲΪ˻ԱⱾһֿˣһɣʮʽѽж棬ܽίԱᣬ˵ȥˣȻʲôˡллллгĿأģһȫԸ
ܺãȫеĽ滮һҪͳһнҪĵһֹͣκεĹģҲ˵ڿʼκεĽׯиκηĽ裬һжҪǹ滮ίԱͳһ滮ͬʱЩûпǸոտĵλⷽĹҲҪȥ֮һ㣬ǾҪžһкǹ滮ίԱͻ¼𣿡
ףףгģͽȥɡƤ˵ţǷǳĵģׯʩĵλҵЩϵ͹ϵǳںʲˣȻˣǹ滮ίԱˣһɣʮʽ㹻Щ۲ģзֵһƤȻǲǵģ˾Ϊɺһõǰᡣ


1452 Ҫ
Ǻãȥæɣйׯгй滮һʡ滮Ժͬ־ú̸һ̸ȥ֮ù׼ˡ̸ˣ˼ܶϵĲ豭һ˲Ϳ͡
Ƥ߳ȥˣ˼ܿһԼߵϣԵĵ绰һ룬ãǷ˼ܣһЩ㱨һ£ǵģ֪ʲôʱʱ䡭ǵġϾ͹ȥ
ίǵİ칫Уƽؿŷ˼ϡû뵽˼˵Ūʮڻ͸Ūˡŷ˰ƵʵʩԽԽǮˣ˵ʮ㲻ʲôġһЩطҪһþǼʮϰҲûе飬ЩׯоЩˡҪ֪ׯбòǿԵģٲỵҪĵزɣﶼҪչﶼҪǮʱ˼ܻܹҪʮʽ˵ˡ
⻹Ϊ˼Լ㱨Ƥ飬ҪôĴ𸴷˼ܣȻƤˣȻҪˣ˵һԼ˼Ƥ뿪ȥ˷˼ʲô취ȥ￪£ѵί㱨Ͳ𣿿˼ҷ˼ܸͲ£ֻǻ㱨һǻ㱨һԼҲ˳н滯ίԱᣬȻ˵ֻǹ˸һ˳ɼǲ˵ȻϵõģΪίǣһ֮еĹ׶ָָӷֲģҪ˵ǹ滮ίԱĳԱء
ŷ˼ܣ⻹ǺģȻ˵СʱһЩֻҪ㲻ȥعصġ
ãҿǼ飬δǺõģׯдԭһǣǵӰԸǵʡݣׯеĹģȻЩ̫Сˣԣͬġֻڱл˵ҪԭóǺʹԭһǵĳƬ޽Ĺżµξ㣬ô鶼ҪĻʮʽ𣿡⿴ŷ˼Щļƻҡҡͷ·ǮĶѽʮ˵࣬Щ»ǲ
ЩǮȻˣֻһڵĹ滮ֻʽˣˣҪԭóһҪԼʮҵʽ𡣿ⲻҪѾˣǻǿԴӶ෽ȥ취Щģ˵ʡ취취оǿ߼·ȻóǣǾͻдۣǿǰԤ֧ĻⲿʽӦò̫ѾͿԽġϷãǻһУǾǳأׯ󣬻һһԭٵĵضҲֵΪƽЩطǿ뽨¥һɣͿԻøֽǵԤĿꡣ
˼ܶЩ˹滮ҪĶʮڣ˵ʽҲ˵ׯй滮һֻ֧֣֮ǵһڶѣһУǶʮڸͲܰ쵽ġ
ڷ˼Ｏʽİ취ûȥֻ̫࣬Ƕһ仰ȤǹҰĶʮʷһͶ룬ǶʮڶһͶ룬֪ȫŷ˼Ҫʽˣͽһ䣬гǲ֪˵ȫͶʽҪôأ
û취ҴԼһ£Ҫʮϰɡ˼ҲҰѻ˵̫ϾгϺܶණļֵҲڷű仯Ȼûܺô󣬿һЩļ۸ڰյ˵Ҳ̫ˣΪֻǱصĹһ´ԼҪʮڡ
ʮڣ⵹һһֱѽ˵Ļ֪һһί˵һǺ飬ҲúãֻȥǣҪίһЭģҲᾡǵġ
ãȥʡе˵һ˵ǲǿԴһЩǮȻԽԽãԭóǽ֮󣬺ܿͿ԰Ǯȥġ˼ܸо֮ףǱû˳
ոԼ˵ȫ֧֣ڷ˼Ļ˵ԼҪʧɲۣ͵˵ͷãҾȥһ԰ɣǺǣҲҪ̫ϣϾʡбȲ롣
ǣǣҲ⣬ƾˡ˼Ҳ˵ͷ
Ҫ˵⻹治ǸǵģʡίίׯίǣдʵȨһȥʡУʹһǮһ˽裬ͨũҵ̵ȼУʽڡ˼гһ־ǶʮڣίҲ̫˲ǡ
ˣϷ˼ŪĶʮڣʮڵʽˡǮͺðˣ˼ܾʡ滮ֵרǣʼׯнµĹ滮

ׯձȮز˾Ķ³Ȯûɳϣܾɽǳɵձվǰ
ձˣɽܾձɱ֣רԸ˼ܵġ
͵ˣκεǷ˼ȥ˾Ծûжڷ˼ܻˣ͵µĻᡣ
ȥˣɽóԺúȵǡȮû˻֣һЩ˵š
һΣȮû֣˼ܸˣһһûȻǳԺˣСסˣҲʼԵı仯뿪ʼ䣬ķϸȵȡ
ɽһ֣ձ˾͹˳ȥȻߵ˴Ȯûǰ³˵˼Ѱ˶ʮʽ׼ׯндĸ죬ʱǶʱ𣿡
ڵķ˼ܵȷæΪȨգʱ̵ĶкܶΧţϰʱ˰࣬ļҲһֱǰȥݷú߹ϵˣйԱˣ޷Ƕڴʮڵˣһ֣ѶȾʹࡣ
ڹ͹̵ʱҲˣɽ껹ǴȮûԷ˼ĸɲ֣ҪôʲôҲѰѵĻᣬҪô־Ҫɴ䣬һĺۼȻĻһǾǴ¼ǿ⽻˵Ĵ飬ǿɾͲˡ
ţ֪ɽйҪȵڿѾ͸ʡкһׯиǺϣһģȻˣҲҪ˼ܵıֵ֣ĺҲͰˣǰһӲǾͱҪʧǴȮ˾ǰĲ˿ɵġȮûȻѾ뷨ǰ׼ҲǸ˼һλˣץסĻðҲҪԵˣһ˱̫ζɲÿ˶ԳܵġʵǷ˼һҲǻѰһȥʰġ
ˣһƾ³ɽƨ˵š


1453 θڲС
г칫У˼ȡ̾־ֳֵĹ㱨
гׯҪ飬ܶ˶֪ˣֵܶ̾ϿͻҲʾ˺ܴȤǶʾ֧кܶԸԤ֧һֽǮ½óռһλá
ܺã˼·ǶԵģȻˣŶ෽ĹҲƾóǵĹģãڵóҪöǮԹһƽڽһ֤֮УҲԶЩ˵һۺϿǶ෽ҪŻᶩշģһҷġ˼ܶ½óǻкĵģں棬Ȼׯһֱûóǵĳ֣ʡʡȷǺõĲںãΪ֮£˼ܺģ޷Ҳǵ˵ĳɹ뾭ˡ
ǵģһЩ˵ġСڽҪ˵飬ֲòΪʵǲ֪ӦӦ˵˼ǲˣûа취ʡԵĸ˵绰Ҳ
վֳʲôֱ˵ɡµӣ˼ܾһü
ŷ˼ƺЩˣ־һҧ˵ţгģʡҴ˵绰ȷָʾձĴȮز˾аóǵĽϣ߿Ը迼ǣڵҲֵһ·Σ
ֺ֮̾־ֳλãΪǰε񻳾ֳЩߵ̫˷˼ܣűµģȷ飬ǲãȷҲûʲôİ취ϾʡԸ绰ˣͱҪ˵ȻʡͻԼˡһʡˣ֪һ̫ùġ
Ȯز˾˼̧ͷ֡
˼һ־͸оͷƤЩ飬Ҳ֪ΪʲôȻͱȷ˼ܻҪһЩһλг͸оЩë޵ףǸƽˣƽ˼֮Уһ£ֻҪʲô飬鷳Щ·˼ܣƺ˵һӾͿԿĵһǵģгǸʡ绰˵ġ
ѣֻҪһᵽ˸ʡǻе˼ԣҲǱΣⲻҵı⡣
Ŷѽ֪ͨһ´ȮزǰͶ͵нְɣһ𾺱ǡڴȮز˼ܲûʲôӡҪ˵ҲǶе˾ĵִĳЩЩ⹫˾ǺܲģźȽĹģʽԹҲ渺޵ĽкܶĵͨĹ˾Ǿ˫ֻӭģԶԶȮزͲôãȲ˵֮ǰΪǶ𻪵̬÷˼壬˵Ѿǰµˣ¸£ձһһǰ˵ľڴȮزϼңǵĴӪձļ֮νĴȮز㳹׵Ŀ̨ˣĻôȮزɹܾܿͻһβ̣ԲģԾǸʡ˼˼ܷһµչ˳
ŷ˼ܽ˵ôȮزμͶ꣬û˵Ҫرչ˵˼־ףǷгûаѴĶԴˡЩֲҪܵģֻǴһˣڵôǾ˵ġãһͷͻ뽨ֵƤֳ˵һ
˼ֵܶĻûнӿڣΪͷҲҪŽֵƤֳһȮزҪչ˵ģʡ£Ҫ飬ϸ顣

ʡľƵ꣬ݴƵĺ֮УձȮز˾Ķ³Ȯûܾɽׯн־ֳƤ
ƤѾȵͨˣ㷹ǩ
Ƥֳǹ˾Ͷжʤѽɽһ˵Żһ߰һ֧ƱݵƤǰ
Ƥֻǰɨһ£ôͲɵһЦ˵ʵΪ־ֳλãˮǺܷʵġȫڴ˽֮磬ȻķزĿ˴֮һˡΪⷽ쵼Ҫк̨ԹϲҲǲеġа½ׯóǵ飬ܶ˶뷨һҲġ˼ܵ뷨ҪԭóǣҪʽҲ˵ʵ֮УĿֱ޵ˣԭʡίǹزТʡΰȷĿ϶һԭҪʮԪóǹģһҲԭһǧٹΪƽ仰˵ôԹܶ൥λ͹˾׬һʵģеȨҲεҲʤˡ
Щ죬ƤķҲһһȮز˾ǸʡرǿĹ˾ҲˣȻˣҲ˼ܺǸ绰йϵʹȮز˾гҲרŵĴ˵绰绰ֻ˵һ飬ǾǶ˾һҪԭ¡
һ仰Ƥ޵Ͼռ䡣й̾һξֳôְǺĻġǾΪ˷˼ܣʱľҴȮزڼϷ˼ܴ绰ƤеȻˣԴȮز˾ʡͷгŲ̬ͬѽ
˵ǰǲƤһᰴʡ˵˼ҿʡί쵼ѽȷȥˣ˼ȻͲׯеʱҲȷǺܿĽȨ񻳾˵ίһ飬˼ίƽϣƵԼ쵼Ƕò֣ʱ䣬ƽûоµйκεĴѽһ˷˼ܵйóǵҲǷ˼һץģʱ򣬱˵ӿԲ˼ܵǱҪģȻĻƤλ¾ͻˡ
ɽ꣬⣬ƤʹŹǻ˵ţɽﾭɲһ˵ģһҪ߳򣬶ǽׯĿ֮һܶ˫۾ڶأڲ˵˾ǲǿΧҵĿԻϣ⡣
˵ȮزϾʡĹϵƤ֮ٱҲҪԸĹȥС
һƤ˹ǻɽЩˣƤֳ󷽵óǽܹ㣬ǴֱʣǴȮزҲûҪֻ̣Ҫ֮һȻǶ֮һ̣ⲻ̫Ѱɡ
ƤһԷȻʨӴſڣһھҪ֮һḶ́˵ѣͲɵҡҡͷɽҲ̫Լ˰ɣһĵز˾Էֵ֮һĿȨĲˣǾȻ֮Ļеٵ˼θںܴѽԼǵġɽﾭҲ˼һ쵼㱨ģڵ׻ô䣬ҿǵȾʱó㹻ʵ˵ɡ


1454 
Ƥ˵͵ھܾɽˣʵҲ˭öԷθ̫أȻôţǾͲҪ˵ˣбֱȥҷ˼ѽôԸǡ
ƤĲ̬ȣɽôоأǺǣǾ鷳ƤֳˣֻһС˼Ƥֳ¡˵껰ɽ֧Ʊ޶֧Ʊǰһ¡
ɽﾭͼ˲ǡ˵޹»ҿǵԺ˵ɡƤ֮лǺһǮģֻףǮЩ֣һŪãԼλþͻ᲻ȣǮͲˣɲܰѹñѹ֧Ʊ棬ʱһ˲գ޶Ҳء
ƤڻˣԻΪɽꡣ
ƤߺһֱһԿû˵ĴȮûڿˣƤֳסѽ
ǵģ³Щ֧ͨͨסҿʡƺҲòȥҰݷһءɽоļ֣о˴Ȯûϵŭһʱ򣬾ǴȮûʱһᵹùˡ
ߣȲȥˣҿ⻹ǳڷ˼ܵϣֻҪһ죬ǴȮزͲʲôӹˣıڵľ棬ǱҪˣϰһ£ֻҪŪУ룬һз֮ˣͲΪ˰ɣ˼ܱ˫ȣǾ͵ڽģһԱ˵ǱɱܵģȮûϾͲɵ¶˷֮ɫ
ˣȥšɽ꾡Ҳ֪ЩףҲȽϴ󣬿ɼȻȮûˣִֻеķˡ

ոմׯһ߳˼ˬĳӣ˸ʻλϡ
ϣ˼ܻ·ŵز˾ܾ鲨˫ׯеķչĹͨڿͷϴ˺ܶЭ顣
˵·ŵز˾ǺͷģǰǵʢźͶɼţ֪йׯеĴ֮Ͻôһ˾
Ϊ˼Ĺϵһֱܲڵ֧ͦߣԴǱҪǺġڲܵҲãǶҵΪ˼ΪȽϵͣܺϷ˼ܵ˼Ͼ˼Ͳǳ׬ǮΪ˰˼ܵģںܶ෽涼ò˾ΪֵһĹ˾ҲӦ֪ôˣȻˣ׬Ǯһģֻǲ׬ôˡ
鲨ǵε֮һҲŲ˽˹ϵΪͱɵׯǰվ鲨֮ǰ֪ԼʲôΪ˼˼̬֮Ҳŵĺܵͣһ˫̸ҲͺǢ
һμ棬̸ΪԺ鷢չ͵춨õĻ˼ܺǸˣҲͶһ㡣
ܺ˲ٵľƣ˼ȷǺѵģԴʦҽܽԱƾ֮ҲûˣȻȶ˵ĸоҲ̫ܣҲҪڳбĿһˡ
ˬ֪쵼̫ųһίίԺȥ˵صľ벢̫ԶҲ幫ңˬĳӿĺȽ뿪һУھίίԺжʱľСϣһľͷ·ϣľͷţ˼ܵĳӱ޷ڿȥˡ
һǰиľͷ·ϣڸϵ뿪³ȥᣬƳŵȷǱ˾ˬһѸץסˡ
ţˬԼɺǺ棬ŪΪʲôˬҪɸˬһȷʵİŻˣǾǼˬӳ֮ͻȻóһںڵֻ
һǻˣŪˬҪʲôҲ֪õǹǼǹ
һǰѺŵķ˼ܸŪˣһΧǺںڵģųǱ̵Ĺ߿ˬóǹҲһ㶣ֻûǰĻţʵʲôˣ
ϰ壬ԣиľǵǰҸо⡣ͷ˼һɲһˣǰھʱ飬һǸʺٳֶøģʱ˼ܾû³һƵȻ೤һˡ˵ǻĽҰ⣬黹ȷһͨίίԺ·ôܻľͷ·أ³ΪˬͶһۣû³Ϊ˰ȫѳ»͸ǰǹҲ˳
ŶˬĻش𣬷˼˼ĵһͷȻֿһȻĶ˵СϸίԺ侯ֵҴ绰ܵ
Ȼ˼ҲΪ鲻ˣľһ쵼İţǶ˵óֻʼ绰
ɿʼ绰֣˶ͼһܾ׳ĴľͷŰµϳ˹Ȼ˿ھòˣֿڲֻĵƹˣͲסҪˡ
ľͷôųͨͨ죬ڴ绰Щң绰һͨżĴţ죬죬гĳ˻ϮϸϹϹصھίίԺС·ϣͨһе·죬졣
Ȼ˵ЩźͻңɻǰԼڵرǱߵ侯Ȼ͹˵绰ͷŷ˼ѯţϰ壬òô绰
ԡ˼ܵ򾲣ڳУһʱǲܵʲô˺ģ˵ˬһǹǸ㹻ˣҲûж⣬˾Ϳǹɣڷ˼Ǿί칫ҵ飬гǹ֤ģ⵹Ҳ˵Ĺȥ
æóֻʼ绰110ܿʹͨˡ绰һľͷҵ˰µϳķ絲ϣǲһ󶴣һЩƬҲ˳Ŵ˳С
ϰСġһˬϻס˼ܣͬʱǹָˣʱԿǹġ
ûţǾǣųȥֻҪǲȥͲʲôġ˼ܵǺ򶨵ӣʵҲĲ룬룬ԷʲôĻͿʼˣȫҪôʱģȵڻԷǹֻ˵Էûȷ̫ŵġ
˼һ˵ˬȷ࣬ͰĿŵ˳ǰ棬ʱעǰһһҲù˳һɡרڳУԷõģȻⲢʲôʤޣܱûǿɡǷ˼ܲжôĽţʱҲУ쵼ϰ壬еĹǣܻҵҲġ
ʱȥ˽ӣԶʹ˳ӵĵƹ⣬ŵȳ߽˾ȵڴŷеͶĻ
侯ˡˬ۾ʹһ˹ȥ㿴һ


1455 Ĳ
һ侯ˣҲһʱ䲢֪쵼黹ҪһְǾҪͻҪ쵼ȫ
ȷ侯ˣԼսʿǶίίԺ侯ģսʿı⣬˽ӵ绰֮󶼸˹ϾгȫܵвǻôĸҲǺģϾֻ·̣ϳ˲͵ˡ
侯֮ڰµϳҲоžƸ˹Ѳõ110ɣɾȻڽӵ֮ѸٸϹġϾͰѷ˼ܵİµϳΧȻ󾯲侯ͨͨ³ʼڵž
˼Ҳڳһÿһ鶼ҪǰС࣬ǰֻؼɲʱȫƾԼȥ£³ȥⲫгʡегͲȥˣʲộԼô죿ô죿ô죿ⶼǲòǵ⡣
仰˵˵ĳɾʹˣȻҲСˣȻˣղŵҲǲǺ죬˼ܲðҲǺģǰ죬Էûȥһ塣
ŴԼֹ˼ӣԶ˼һµʻ˹һͣ£ɰµϳоܳһˣĺšгû°ɣгû°ɡ
Ϸᣬ˼ܾЦˣڷϣôĳǺܸ˵ģ˵˼ǺԼġ
ίίίǼйֳϣһ˼û£Ҳǳһķгû¾ͺáŷ˼˵꣬϶һͬЩǺʲôϿֳȡ֤
ϣһЩϾжǸ𾯽ľȥ䣬ȡ֤ľȥȡ֤յľȥա
ҿæˣЩӦˣǲ鲻ʲôɣϷᣬþϳȥͬʱǽϵ˭ҲҪ⴫ĳسίԺ˼ȷס˷ϣİţȷָҪ͵顣
ϣҲһ֮󣬱˷˼ܵ˼˼ڱԼѽų飬˾Ҫ䵽ίǼ湫ֳˣ˼̬ܲɾǲѹ
г˸мɫȻͻͷЩ춼ˣͬʱ˵˭ҲҪ⴫Ȼ˭ʰ˭֮󣬷˼˷ϣĳ侯ıųίԺȥ·˼Ǳҵİµϳʱϣǳӱҵӣ̲סһ˭ѽôĵӣлй𣿡ȻгĳӣĳԶΪ¼ԲͨΰĴʽˡ
˼ʵҲûŪ˭֮ǰǾԲģȻˣ黹ҪȥģֻЩ飬ղѾڳи»˵绰˸ȥ飬֮ԲЩȥֳһǲϣѹҲΪ˱ֳų»һȾ컹רҵĶ࣬ͬʱþȥ飬ǿԻһЩֵģΪˡ
Ȼ˵ϣѾ˵˲Щ˵ǵɴ绰ʱ黹ǺܿʹˣܿίλҪ쵼ӵ˻㱨ֻǴӲͬ;֮нӵıѡ
гһӵ绰Ͼ˼Ϯˣ̫ˡĵһоԼõĳгھȻҵʲôҲǣһг칫ϣȨͱ˼ܰ˲٣˲ͳнûʲô˳ˣϣܵĳнȨֱˣνĳй滮ίԱȡˣֻŪһͨĸλã񶼲ǣεĲڷ˼ŸմҪĶʮڣ޷֮ˡ
˻ʮֵֿƤԷ˼ǵĵӣ͸һڴϢͬʱͻȻõ˼ϮϢεܲˣ쿪˼ܻ᲻˶ˣǲзϣгԼ˳λˣԼһλԵõʮʽʹȨһѽ
ֿ˻ڵ绰ԵϢǵ˺üСʱȥˣǲһĶͲЩˣʼֵһλֳ绰λֳĹϵǴһѣ㲻ʲôµġ
ֳȻûȥֳǻǴľԱ֮еõһЩϢȻ˵鲻⴫Ӱˣ󲢲ˣ˼ҿǸгǳءλֳҲûʾΪ侯ļʱгδܵκε˺
Ȼܲ⣬Ҳûа취ܲԼŲ˵ȥ˼ܣˣȻԼȡгλðɡ

ϣܿɱǺص飬Ȼ׾ֵ˽֪ҲЩϰղǻ̫ע⣬ΪڵˣгϮǶõĻѽôŹ
ڶһ磬˼ܻǰһһɫװ칫¥һ·֮£ҼȻԶľ͹վԶȻǴ뿴һгǲˣǱֳʲôҵ
ʧǣ˼ǰһ仯ûУӣ·ƽȣ˺кЦŵһͷһҵ˼ûУȻ·ûзһ㡣
Լİ칫Һ󣬷˼ϾͿʼ˹״̸̬ﻮнؿ·⡣ڴ֮£˼ҪľֶĶׯнй滮ĸ˵ıòôҲҪȥǷ˼ܸĴȷҪȡһĽ裬ԵĻʱҪǰȻ˿˼ȱٵľʱ䣬ȷȥһʱչ޵ģҪ޵ʱǾͱҪʱ
Ϊ˼Ϊһ쵼飬Ҳòӿ˲æµǰһȺһֻȥͳ죬Ǻܴܿ򲻹һֻͳһȺǱһһѵĵɡ
Ϊ˼ܵʹͷãнίԱܿͳص๤ҲʽĿչ˵ʼ콨óǺͳ·ҵ͵λɵڿչš
Ȼˣôһ⣬һһ٣飬ܶҲڹעͷ˼Լӵĵ绰ǸһЩ˾·Ź˾滰ġ
˼Ҫؿׯ·棬ΪǼӿڵĽͨΪ˴ﵽһͬʱ׼ţţЩɶеķѽν·мǺܴģȻǰ˾ͻкܶࡣ


1456 ֮һ
ɶ˼뷨ǾһҪųѣлõĵλЩ飬ɲˣǮˣһãĳͻȻˣȷ˵ΪصԭɲԼ֮ڡ
˼ܵ뷨ǣǮôȥ׬һҪϣһЩ˾ԾƤģǾһЩƤ˾˾зһһɹܿתǾͰѹ̰ˣǾԲġ
ڷ˼ʶ˼֮£ܿ죬һЩϵͱ׵ĴѹȥһЩʵĹ˾ȻҲǱȫĴѹȥ˵Ȯزׯһ˾С
ȮزͲ˵ˣ˼Ͱǻ˺ձҵձҵϾͻƲģͲʲôڶׯеָֻˣȻЩûзԴＸҲûʲôǸһ˾ŵգʵȷһҲɣȫǿľȼÿڹӡĹ˾˼ǲʲôӡġ
ɾһ˾ʡΰȷһ绰һ顣һ˽֪ԭׯһ˾ľʡʡõĶӡһȾָׯеĽ蹤̣⻹һȽѴ⡣
飬˼ܻרŵû÷һ˵飬ȷһ¶Է룬ǶԷûʲô£ֻҪǿϸ£ҲԷһᣬϾչҪģ
ɵ÷˵˻㱨֮󣬷˼ͷʹû뵽һڶóˡһΪׯеһ˾Ǻźǿĵӵģ˾кһЩˣҵϻǹ϶Դǰһа֮һһ첻ˣ֮Ϳʼų켺ЩĸɹƨĶøַŪˣЩֻС˱һ˵û˵ĻԻͣҵӸǲڡ
ͻ÷һһӴڣڻǽ˲ٵҵġЩҵһ֮ת־ͱת˳ȥ׬Ǯ˽һĿϵǮȷԽԽ٣òˡ
÷Դӷ˼֮˿£֮⣬˼ܵĽӴ֮ȨԽԽҲͼᶨ˿£˼ܵľġΪһŮɲڹٳǺܲ׵ģҪȱ˶༸Ŭڼϻ÷ʱһƯŮӣʮˣȻǷ̴棬Ȼһζ˵뿿ϱ쵼ҲûпܣֻǾǿԼŬȥҲвķԷﴫ
˷˼ܾͲһһȷ˼ܴԷ˼ܵջͻСϺܶ࣬ЩǣʱȻͻˡһεӵ˷˼֮ܵϾͽϸĵ飬Ҳ֪ǸǵˣҪ˼ܸ쵼Ҫصˡ
ã֪ˣȥæɡ˼ܶڻ÷ĵ⣬֤Ů˻Ǻܰѹµģ⵹͵һ㣬ڷ˼¹ֻҪѹˣ鶼ǴҪˡ飬Ȼ˼ܾͻźһУϾɺˣϼ϶ҲǱ
Ż÷߳ȥˣ˼ܾϿʼ˼⡣ׯгн裬Ƿ˼ԼׯеҪһǲΪ˵ԭʹ֮κ©ġҪ˼ûоʸ񣬿ǿǵʡӣˣȻӰǲõģԼׯлûȫվȽŸ˼Ҹˣ֪ԼԺĹһֲġ
ΪˣȥǾҪһð취⡣
ھһ飬Ҫ涼Ͽ㣬ĹſԣĹǽģκһԼȥıһҲǸʵġ
ڷ˼˼ʱ˽ϰ壬ίҪ㱨⡣
ϣͬ־Ƿϣˣ˼ܾ͵˵ͷҲµĵԷ˼һΪԼϮǸˣʵҲȫ˼ңҲǷ˼ܽڵĹ֮еʲô˵ԭ򣬲ȻΪʲôϮ쵼ȷûء
ϣǵͷ߽˷˼ܵİ칫ңгˣΪҹܵˡ
û¡˼νİ˰֣ͻ¼ȻҲ͹ֲˡǺǣҵĹʽЩѽ
˼ܹԭ·ϣⲢ˼ԼԭԼгôҵĴϻȥٿרŵĽ飬Ҳ˱ҪŲ飬źǲûв鵽ʲôõ
ϣȻҹΪٿ˻飬˼ܾοĵ˵ͷôϣάԼеģͱҪилǺǣˣûʵҲģȻЩˣ֪ҵݣӦ֪Ҫԣôǰø׼ء
ǵģг˵ǡϣһͷƺǺ޳ɷ˼ܵ˵һ죬ȷû˵ʲôһĻȫı˼ܿôˣϣͬ־ʲôҪ˵
һο˿˼ܣϣһҧгмֻǲ֪
ʲôϵʲô˵ɡ˼ܵ˵ͷһҪϷϣӡ
ãʷгһ˾нӴʲôۣϣ룬ǰԼеʸ˳
˼һɾһ㶣ʲôôءҡҡͷҲǸո˵ôˣΪʲô˵
гģйӴϢһׯз˰ӣȻͲȻֻϵ˵Ƿ˰ӣɵʲôҲֻ뵽ĳϮǾ᲻ŻΪϣ˵ԼĲ²⡣
ʲôϵ˼ܵڻû̫ס
г˵ﷸԱͷĿյĹϵǳ֮ãƽΧ˲ٵĻ£˵˵ĵλ͹ҿһ˾ƽʱҲû̫飬ֻ漰ǨʱжӻŻվȥ⡣ϣԼյĲȫ˳
ŷϣһ˼ܾˣϣǻԼĹ֮ǲǵŻһ·˼ܵġ


1457 ˼ܵļƻ
˼ܵǲ̫ͬģĸоǲ̫ܵģȲ˵ҪΪֹδʲôͻ˵˳ͻҲϮԼģҪ֪˼ڿǸʡԱʡʡίίԱʡģһľҲмģȻֻһɲڵ᲻˼ϮİӣҲͰˣһǾǴӣôĵһֵоѽ
ȻЩǷ˼е뷨ˣʱ˵ģΪȻϣ㱨ˣǸзʱ䣬ûбҪԼƲ⽲һ죬ΪĻ˼˵ЩãȻ飬Ǿͺúõĵһ°ɣ˵һǾϢһҪ
˼һ˵ϣеˣ˵һ˼ܵľģȻڷ˼̬ܵģǾǲ˭ģҲ֮ʲôĺֻ̨ҪȷʵˣǾûбҪڿ
ǣг֪Ҫôˡϣ㱨ȫ֮뿪ˣǷ˼࣬Ϊйͺýˣȫֹһ뵽ׯи칤һںòĽڣʡΰ֪ˣҲ˵ʲôġ

һ֮磬˼뻨÷鵥λ飬ͻȻ칫˽ֻһ磬˼ܱŻ÷˻֣÷гòصһͷ˳ȥ㱨Ĳˣڼ쵼ͻȻ˽£ȻҪ˳ȥġ
绰ǳ»ģһͨǱ߳»˵ţϰ壬Ѿˣձ˸ɵġ
ձ˸ɵģһ𰸷˼ҲоЩΡ
ǵģϰ壬ǸֳƶϣȷӦŶˣǾ׷˹ȥȻǿ˳̥ĺۼǣһ·׷ٶһֱձݣղ鵽ձˣʵǱָʹߣȷձȮزĴȮûܾɽꡣ
ų»Ļ㱨˼һ㶼ɣ»ΪȽСṩ뾯ʹõģҲĸ״ӹҿеλƵģ֮еĶ룬ֻҪԸ⣬ֳûƻ֮£һĺۼоͿ⻹һη˼ھӱը֮󣬲ó»Щһ£ڿó
õģ֪ˣ࣬Ȱ˸Ҷסҵĵ绰˼´
ǡ»ɾľ͹˵绰Ȼϰ巢ִоˡ
˳»ĵ绰˼˳˼ԼϮûʲôϵˡΪʲô˫ʱɺأҲڰԼţ˼ܾһ˼·ǾһҪԼϮϹϵֻܹƺܹׯеĳи˳ʩʵţ˼ֲͨ˳»ֻȥһ顣
˼ӵĵ绰ûκ֪ϮҲΪʱȥ˼죬ûʲôǰչҽϾÿһµһ죬ᷢͬ飬Ҳǵ׷µţ̫ȥעɵĹ¡
ɱΪгϮȥˣϾׯоģһ˿ûκ֤ݵİӣȻǾȫҲЧɡɾڴҶΪεǲ֪֮ʱйͻȻһϢǾϮг׷ˡ
Ϣһʱί𶯣ίǼ湫ֳϣǵһʱ˷гİ칫ңа㱨
гҵˣΪԼµ鹩ϲ䡣ϣһǳ˵ţϾгϮˣȻûʲô̸ѹǾ޴ģվڷ˼һߣ͸о鲻ýˡںˣˣҶһУǽˡ
á˼ܵһͷй飬»ͻ㱨ˣѾǰھҵΪʲôׯУԭɱһҹܻŮɣɱ֮ͰŮɸʬˣһʡжԣͻȻһˣһһ΢СȻ˵ע⡣ץסһ㣬»ǽ֣ҵߣǾׯаһСŲΪһк»ץ˵ƽʱײУǶŮ˺ԼĶȷǷǳ֮õģ»ǿֻҪϮг飬ǾͻúõչĸӣһǮȥԼȥĵط
ԼѾɱˣץһ޷ǲǶеһˣͷȷԻźͶһҸôΪֵˣͰų»˵ȥϮ˼ģͬʱׯг֣ʶľ쿴ץ
һжǷ˼ܵͷġڷ˼ֵܵҲȫģΪ˴ﵽĿģʱҪһЩɵģּڳͷ˻˱ˣ񼫣Ҳһǳͷսìܡ
ϣ㱨˵Ϯ˽˼Ȼͻ˳ˮ۵ĵͷʾϿˣȻҲҪϣ飬Ͼԩ޳ģûжľͶԼɣĺôǿԼӵİǣΪҶ֪ģǲǲҧˣ¶ѿ˹ϵˣǷ˼ܵĿġ
˼һߵĵʾһõһθׯеḶ́ͻһʱȥҼпҪȮزǷ˼ȫġʵҲǷһˣ˵һη˼һȥţݳԷʱǸнֹ滮ƿƳΤ춫˵ĴȮزᷢһСԽ֣ʵһģȻת˴Ȯز
ȮزõЩĿ֮󣬲ڿ취дűӵߵȨޣǵõ͵ĲȻǲŻʦڵĽ¥ĺôǵûʲôǮŹ͹еǮȰ¥ŵ¥Ǿͻкܴһˣװʵǲģ˵飬˼ôܲȥأԼϮİӣͺúõĲһѣҪ£նϴȮزҪ·˾ͿԷĵĴ󵨵ʰˡ
˼ܵļƻ޷֪ģϣ˷˼ָܵʾ֮˸߲ҵľȥˡѾҪŷ˼ҪģȥһҪĻ֮˸С
Ϻйеı֣ʵŻһЩˣ˽ʡʡΰļаء


1458 ʤΰ
ʡҵĿСĴںɸֵѵСѽôôĵӣôָʹȥϮһλгأ֪ʲôʵ£¾̷Ҳ˵ʲôġ
С̣û飬ȫҸɵģҲ֪ΪʲôƵˣŵ飬ȫµƺΪŲɷָĹϵҲ˵
㻹Ʊ硣һԵʡΰؿˣһɾͿ
ƽʱһܾȻ𲢲Ǻܸߣɺһλϴڼ̷ʡߵﶼĺܣƨһƬʵȷĺܣЩ˲ǸԼӣǸԼ̷ӣԼ̷мѣҲǺµĽһ̷ˣŭԼˣҲͰͷһͲȥˣʵԼôͣҲŰɡ
ΰȱСҲһʱͿ顣һɷˣĻ᲻ڹԼˣæ˵źû
һʱһʱҲѽһλг֣Ҳĳһ˵ˣΰǺģһ룬ԴץԷʹ˳ʡ֮жǸҥ˵ʵʡԷ˼ܲģһλʡһλгѹһֶΡ
һţΰЦõһʡ֮Ըһгڹеǰ취·أĻЩϢôģûһأ
Ȼ룬ΰȷ뻹ҪһЩʲôΪûӵ̫ˣٳٵòͻԼԽԽ˵˼ܿɲһλͨгȲ˵ʡегɣ˵Ǹ⹫ԷʹǼΪӵģ֪˼ҵﲻ˭֪᲻ܵʡأʱָԼǼһǴԼ£ҲҪšΪۼǽͶԸ߲Ӱ˼̫ˡ
˼ȥΰǾҪ쵶ո飬ٵذ鴦ã봦飬ƲľˡڱҪһϴ̬ȣʱڷ˼ܲδ¼֮ʲô˺ڼʡӣ黹صء
̷񣬾֪ǲѾ޹ؽҪˣҪ̬ȣһҪ취̷ĿеĵλΪˣԹԱĵͷ˵ţ̷С̣Ҵˣô˵Ҿô
֣ΰǺܸ˵ģãھʹ绰з˼ǼңҪǸ׼ΰׯйǱ߻ûʲôȷ֤ݵȰˣͿ԰Σսˡ
ոռӰصίԺķ˼ܣûļԣͽӵΰԴĵ绰绰ֻ˵ϣ˼ʱһˣҪ
ΰ̬Ѿŵĺܵˣһ˼ܣõĿһλг˵ѾĪˡǵķڹ˵绰żȰѷˣϴһ裬ŲżŻŵˬѳӿֱʡίίԺȥ
˼ĺܣһΰҪΪԼ飬Ȼ˼ԼȻҪһ°ˣȻΪǺ˵ˣɲá
ʡίίԺſڣʡȫ͵ѾվһСʱˣɻûм˼ܵĳӣЩȻҲԷ˼̬ܵȲΪȻ˼ܸһë͵ѵ֪һʡ֮Ҫһˣǲûʱ䣬æЩʲôҪһʱϹ
ڸȫĲ֮£ׯһųİµʻܸȫһٸ⣬ڿ˼֮ܳǺܿľת̬һЦݵӭȥ
ˬѳӿſڣ˼ܲû³ȷ˳Ÿȫ˵飬ˣǱеʵ߲ⲻҾͼæĸˣϣɡ
ȻˣʡᶼˡǸȫģȻǲ˵ġǺǣһԹΪء
Ǿͺãϳǹȥɡ˼ϲȫԲԵӣ⵱ȻİãϰߣЩµˣ˼ܾԽҪʹֶ֪Լɲô۸ġ
ȫ˳·Ȼ׾ͨ侯ļ飬ȻӿʡίίԺ¥ǰ˼˳߽ʡҡ
һʡ֮󣬷˼̬ܵҲˣڱװһϻ̳ϿֵӣһΰϾ͹ĽһʡáЩǻĹٳأҲҵġ
ڷ˼ܽӵ˵绰ôʱŸΰҲģֻ˼ңȻñֳˡǺǣгˣҸһ£λǲϲֵСг񡣡
ΰһϲ־͵ڸ˼ϮԣǾⱾС֮İϷʲô£˼ܺôҲһ֮ĿؽҪеİɣܲһϲֵСӼҼҼʶɡ
гԲҹûãûйܺˣˡȻǵǸȷǰָʵ鲻ΪģҲŪΪʲôȥȻˣҲûȥʣȥйֻּôΪйء
˼˽ʵģ˵ЩҲǳֵˡ⣬ݵϷҪݵġţΪ쵼ʱ̲ܷɶԱĹ̲ܽǣҪЩܷģһˣǾûлͷˡ
ǵģǵģг˵ĺܶԣǺǣ˼ͬ־ҵ鷿һЩ˽һΰԼǵǸҲ˵ί񣬲Щ˼ƺûԭ˼Լæվ˳ƺҲɷгĳ˼ͬ־Ȿһʾõıˡ
˼ҲǸһʽѣĻҪΰô̸ǿΰóľ׼Լò٣ΪĵġΪڿΰ֮Ц˵ʡ롣
ʡе鷿֮ڣ˼ΰ̸һСʱʱ䣬Ȼ󷿼֮оʹЦ⣬Ȼ˫һЩЭȻ˼ܾ뿪ʡң߳ʱ˼ܻļ򣬹ԺҪúõĹ
Цŷ˼뿪Լļңΰɸղŵһϲĺһνò˺ܶ飬оаׯУڽ˻ȥְ˼ܲܣֻҪĹϽ֮ھͺˣν۲ĲͬʱеľʡӦׯвڣׯнĳн衣ⱾǹҵǮùҵǮ飬ΰľǷ˼ܻһЩŭҪǲڽׯеĳиĽУϣʡ顣ҪԵȨ´רһ


1459 ļ۸
ȻҪúõĽׯУʹ֮ΪԭԭһǣһоҪŷ˼ܵ˼ȻҪôǮпܻˮƯˡ
Ҫΰ治Ӧɺ޵ľԼаѱ˼УǸϹ˵Ȼܲ˹ϵԼ̷ֻҪ룬һϹϵģΰ뿴飬ΪһԵĽ¼ֻҧűӴӦ
ʡض֮󣬷˼ȥ˲Զһ¥ʡίǹزТ
ڱ˵һʡһȻôףǶԷ˼˵ȷܼ򵥡Ҫ˵ȥΰ֮ǰʹ绰ʾˣʱֻ˵һ仰㿴Űɡ
һ仰͵ڰһȨ˷˼ܵС
˼ȥ˹ϸĻ㱨һ飬زТͷʾͬ⡣ʵڷ˼ϮҲǺܹעģΪʡĴȻ˼ҵĵλˣȻҲŪΪʲôһ˵Ŀз˼ܣһǿ϶ģǾ˼ʡʲôίӾҪԼˣڿԵõܺõĽȻһ
ڶ죬ׯйִϢѾһУϮ˼Լ˼ԭǲŹҵרȨúܶ˲⣬ûа취Ϊ˭óóԾǷ˼ܲ׷˼ˡһжǷ˼ܰŵģҪһĽڣ˶֪ʵû꣬ìͷָָΰġȻѾӦΰ˼ҲãǾҪ˼һǣǾˣһǺбҪġ
ʵֻҪͺãΪǰ£оˣֻһ㣬ڽǰµ飬ͱˣֻҪһһҲ͵ˡ
ȫ㱨ׯйֵóĽۣΰЩãΪ˼ܸĽ̫ˡŲΣ˼ܻǰѹȥǺ飬ҲϽ˰ţһǰׯһܾλϸŵʡ칫һûȨĴ
˼Ϯںܶ˿鶼ǹȥˣߣׯиĹڿĽˣҲڹ˾ڣûӣһп죬ʵϷ˼Ҳȫȫ飬æźͳй滮ίԱİӳԱųи顣ʵֻǱ棬ٿǺܼǳһˣЩµӵˣһҲŹġ
ʡձ֮ڵһ֮УȮûɽһ׵ɳϣǰĵϵձˣǾǱȥϮ˼ܵˣͬʱ»аһشɱǰеš
ʲôˣʲôǰվ⼸֧ˣȮûо£Ϊ᲻ǵãԼΪһˣ⼸Ϊģһγ֣Ĳ֪ǻҪԼȡһЩʲô
Ȯû㲻Ҫǰװˣʲô˲ҪҪ˴ľ˲ӦǵˡӦò᲻ǵðɣǴձİɣʲôҲɣ鶼ˣҪ𣿡ǴȮû»ʮû˵šŵԼϰ鷳ҪˬḻʱΪȷľǺܿһ³ͻ⵽Ǻܿǵϰ˼ܾͻ˶ˣǶһ裬»һ
ȮûȻ»Ŀģ⼸˿ƹձݵıϵͳɵľҵԼϢģ͸оʮֵĺ¡ЩԼܳϵģȻĻֻܵΪĴΪֻһҧһ֪ʲôԭ˵ţλ˵ЩʲôҲѽ
Ŷ㲻ףҪףǲѽ»һȮûװͰĿ⿴һԵɽ꣬ͬʱĿɽڵؿ˹ȥ
ɽ걻»˵˹һ㶼⣬ʵǾ⣬ҲûáӦ浶˻᲻һְԼҲɴȮûвŮŮˣΪµġ
Ҫλ˵˵˵ĺܶԣһжǴȮҪȥģձɱ֣ΪľǶԷгģ㻹ãгûܵ˺ǲеˡɽ˵仰ʱҲõֲ˲õѾ飬Ϊʲôڻ˻ҵǵͷأһѽ
ɽһϣǴȮûϾͱĺΣû뵽ԼΪŵĸֻûйǱ»һžȫ˵˳ںˣҲҪһˣλҸղһżǴˣţһжǵĲԣǸŹһأֻҪϷңҿԽвҪǮ˵С
ȮûҲû۵ˣ֪ԼھǴ׵ĸΨкúõ˼ңͬʱѪӹһ١
ţ̬ȻǲģɣҲҪ࣬ׯнǮɣҲĹˣô»˵Щŷ˼ܡ֮ǰϰ˵ˣȮûһģʱҪǮ뵽ׯнɣڸׯУȱľǮˡȮûˣȻܶһͶһˡ
ȮûһԷҪԼǮϾ͵˵ͷԼԣһǮʲôء˵˵ֻǲ֪Ҫ١һɣȮû˵ı¶˳׼ʼּۻˡ
ǺǣǸݵˣȻ۾һˣҳһԪ͹ҡ
»Ǹո˵ǴȮûͽпˣʲôһԪô࣬ôȥ˶ԣǮռһλģԴʱһҪѪһڣϴȮûͽпˡ
ʲôСһ֮»ͷˣ˵һԪҵ˼һ첲һԪˣ
»˵һԪȮûͷһ£һһ첲һԪ͸ǵɴ۾ʲôǲܣ㻹ɱҰɡ
ѽҪģҾͳȫ㡣ŴȮûȻҪǮҪ»ҡҡͷŴȮû
ȮûղҲһʱһʱ嶯˵ţһ첲ǾһԪǲ˵ĸ첲ȾҪĹôʱһ׬Ҳһڶ飬⻹ͨ˲ٹϵģȻׯиĽڼЩϵȷȫȻĲ岻֣Ҳ˵ʱ֮ڣδȿʲôǮǾҪϱˣʱ»ȷһʨӴſڣεܹء


1460 Ұ˵ĺ
ɺݻ˵ȥˣ»õԼ߽ʱǺˣǺģ»˵ʱԼʱһҲھɱԼ𣿵ʹţҪҪλҿһ¡
㿼ǸƨѽԸ֨һԵûͲˣ˲һԼˣôܻӿءͱ˵űߴŴȮûͬʱҲһŵɱ
ڳ»ݶƺûΪ׺һЩۿɷһԼƽıôȮûţҪҸҸóˡ
Ȼ˵ڻǴȮûݵĶ֮һΪ˱ѡǮ
Ͷһڣʺţתʰɡǳ»˵ŻŵùһԱʼǱݵ˴Ȯûǰ
˵һ첲һڣôڣȮûŲš
˵ô˸أԴǮѽûһǰŲмĿ˵ţȻȮǹ˼
һû˵ȮûɫͲһ㼷ѪˣǱл׬Ǯѽڰѱ˼ϣС˼Ǯʲôİ취ûа취ֻõͷʼڵԱʼǱϽתʡ
ŴȮû»һŤͷɽ˵ӣֵˡ
ңɽΪûԼʲôأһ»ԼҲһܾϰ壬пûôǮ
ţ㣬Ҳ˲ֻ㲻ıҲܷŹһ첲ɡ˵»ɽ꿪ļ۸Ǻܺġ
ɽһ£һ첲ҪóǧˣϵǮô࣬һҧ˵ãҳǧ򡣡
ˣǧﻹһءָָǸλ»Ц˵š
ɽŷӦ˹ɲȮûȣһѽֻ̾жǧ򣬶ûУһҧ˵ãһǳǧһ첲ɡ
ɽҲһ˵ŻͰ첲˳ȥȻ֮ҪĶˡ
»Ҳûһɫû˹ǳһ¾Ͱɽ첲ĿȻִӿڴ֮óСһҩǶϱ۴˹ȥģҩϾͻ᲻Ѫˣϸ첲ҲǲܵˣǺǣڿһתʰɡ
ǱߴȮûѾɣһ䵭ɳԣһ־ڣҪˡ

ձ֮е˭Ҳ֪ºȮûҲûбһεľ飬Ҳûãαأ˵Ҫǰѳ»ڸŪ˳ʲô鷳ءѾѴȮزȻձȥﻹ治չĵط
ڴȮûҪ뿪ʡûȥע⣬ֻ֪ׯнʻ϶ڶǧԪǺ飬֪ôˡ󲻾ãձ8Ȯܹ˾ûжԶһôȮܹ˾ᣬȮû¥ɱˣǰǺһЩҲӦˡ
˼ܵǲȥںЩ飬һȮûͲУ˵ҲڵҪׯеĳи졣ôʱ׼й·¥ŵбھСڷ˼֮ܵ£бһڹƽ·չţûκεĺȫʵƴյĽ·ŵز˾ȼʵǿĹ˾ɹׯги칤ҲʽĻ
ʱܿĽ뵽ʮ·ݡڼ䣬˼üڻص˾˸ոջ׼µط
֮󣬻Ǿӷ˼ܵĽµȥְҲɾֳָ侯ӳĳʡеίǼ湫ֳȻ˸̨ףɸʵһ£ӵܴӾ·ŵطһģ˵ҲʮˣǱȷ˼ܴģǸҲˣʮʵҲˡ
ھƵ꣬ҴʵľƵ֮ڣ˼ܳ˷ûˣ
ϯ䣬ʾ˶Է˼֮ܵ⣬˼ҲĽܡ
Ҫ˵ʵﲢǶ໵ȻˣʱҲǺܳ嶯ģΪ˵˺ûˣ˲飬͵һҲ࣬Ҫ뿪ıӻȥطϵˣȻҪΪһЩ
˼ܳƲʲôӡаģȻǲѣ֮ҲһѲĶ֣һѶһ·˼Ƕġ֮Уǲ˵ģԼСһϵԶҲԭͷȷİ˱ѣ⵹֮ǰû뵽ġ
ҵֵ£ģ˼ܱ˵˺ܶ࣬طϵĹҪôչͻҪôȵȡⷽ棬˼ܵǾʮ㣬ϾǴӻһһӡĸġ
Է˼ܽЩҲǸȤǰΪƾҵĴȥﶼ⣬˼һס˵طҪľԼֶΣһЩûǰ;ĵطԱҵĴӸͲʹ˼Ҳָˣƶ˼Ҷ㲻ʲôˡ

·ϵС֮У˼§ŶڿŵӾ硣
ⲿӾӣݵģҲĳõģڷ˼ܵӡ֮Уǰǲӣңȷɴ˿ɼǰԼĻȥӣҽչˡ
ι˵СĽȥط϶𣿡ոջˣһֻ§˷˼ܵϸϸš
ղǱ˼ڵĲᣬɯɯ׼˼ȥׯеģǺʤŮˣʹŷȥԭס˼죬ԭʡƺʵ뻹ǧأԭɹʡأʵСϺڵطְûӯӯȥˣҲڼңź˼ܵͽ˶˼õĺܣҲܴȻǶ㣬ҲǱ۵Ĳᣬûȫڷ˼ܡ
ڳϢʱ䣬˵һЩ⻰ΪҲ÷˼תעԼˡ
ţҵĽ飬һֱھȻӻչȷҵСԺǰ;ҲˣµطȫĲһˣķչռͱĺܴ󡣡˼ܵ˵ͷԼйء
ŶҰֻ˵ĺء˵ͷ˵ϵ飬Ҳµġ


1461 ϵĽ̵
Ŷô˵ιίԱԺ鳤ѧԺԺĶʶ̬ȣ˼ܲɾͺ
˼һ˵һ죬ңμҶ֪Ů˼ܵ飬ƾԼĸ׻˰ɣ治֪ʱ֪Щʲô뷨ءţҰ˵ˣɶίξίǣⱾǼݿһ飬ĶҲھͲ̫ˣ£ҲӵͿԴӶ֣ںˣˣͲ鷢ˡ˵˼ˣʱһ仰ʵĶȷкܶأһСˡ
ŶѧŸ׵ҡͷԵ˵ţ˼ܾһ֣٣˵˻ͦ˽Ůģʵ°Ҳ֪һʱ²İˣ˵ǵ˼ͻӿġ
еĵ˵ӢôῴֻǺ˵ط޷ʤĹ˼һ˵Ͳòʹ¾ˣǧҪС˼ܣںܶϵӣͬʱΪصˣ˭֪վ˵ҵ˼أΪҾͳѷ˳ȥȻֱ鲿͸˻ǾֻҪµطһɸ
˵ʱ䲢һŷȻ㲻ʲôˣҲ˹Ҹ߼ɲС˼ʵ˵һͱ۵ˣĻҡһǿҵĹϵ˳һ飬ڼϷ˼ܱ̬Ҳ֧֣ܲǾĽˡ̧ˣһҰңһҲҲҪһ
ļ򵥣ںܶ˿˼ȷǷǳ˲ңͬʱԶԸ֣֤ڴҵۣ˼ûдȥʲôЩ黹ģһЩĺá
һԼĻ飬˼ȻбõĸоҲûʲô˵ģα룬ʱҪֻһҵĹϵͻ΢ˣϾһǽ˼֮ɵµطת䣬ԺʲôҪҰҲᾡһѵģ
ǺǣùȻѾˣȥɡ˼ܵǻ
㲻𣿡ŷ˼˵̧СԴš
ʲô˵ˣʵڲһѶѣûʲôʲô˼Ц˵š
һ߽ˣȻͻЩ˵ĲҶ֪㲻һǿ⹫ҶҲǿãҳ˹ϵǻ᲻Ϊ̫ӴˣҪһأǰܿǾίǣ⾩ĵ̣ˣʱ߽ǻ᲻أЩΣ߲ξľһƽ⣬κһ˻̫ǿ󣬶˲ģ˶ʼʹӣ֪˼ܽһùġ
ǺǣĹ⣬ʵ֤Ҳʲô鶼û˵ˣ˶ԿʵûвʲôŶǿԿóģ˵ǲˣѹҲôװɣһ֮Իᱻ˴ѹǲ飬ʵ̫һ죬һǿǸʱ򣬲˭ڶָֻţȻУҲֻ˵ġһ˵Щ飬˼ܾǺɣǿߵ̬ɡ
ţϲһ㣬ˣٺ١ŷ˼ܣоСǡ˼ܺٺһЦã㿴ǲǹˣɡ
æ漴𣬲ܿͱһסͣʲôҲ˵ˡ

صҪȥɽĺԺģ⹫ոɾί׳λ˼ܵ鲻ãҲһιΪʲôؾҪԭ
ڷ˼ܿ⹫֮ͷĲ٣Ϊ⹫ڿڲΣһЩڸ߼ڲϡ
ԶӾί׳λͽйίйίųίͷΡλͨǲԵطֵģ߲ı䶯ͷչȷƲǣε׳Ҫйί̬ȡ
⹫Խйί䳣ίǷȡĽȻҲ򻪵⳥ϾӵһȫһЩ꽫ǣôҲҪϣĿһЩɣ˷˼֮ܵԶҪ򻪹ȻûԥʹӦ
ڵλãԶģȻ˵ʵ϶ĺܶŲȨ˵ķأԶһδ˵ĸоõġҲǣһһֱڵһϹͻȻһʲôҲˣɲ˶Խܵġ
⹫ȻҪ㱨һԼĹڷ˼ׯеĹչԶû˿ָʾʵһֱԼӾʮֵķģӵҵίȻڵغԶûڶԷ˼йʲôԵָʾǰҲ࣬˼ڵλȫ˵ŬȻҲϣϵ˵ӰӣֻǲôԾˡ
֮ܶ˼ܵĸŬǶһЩġ
ܶѽ﹤㶼ҪΪȺҲҵĸֻҪڣĶ⡣ԶĳĶŷ˼˵š
ǵģ⹫Ļܶˡ˼ܹػشš
ãܺáԶ˵ͷûжҵһ䣬ҵܶ޹صġʵһЩСϣԶٷԣ⵱ȻжȲˣһɣӿڣ͹˶ٵ飬жٵĴﵹĶ֮УԶԷչڣⱾ˵⣬ǲԶ֮оԲֳĴϴ֣෴ȷ˼ϸһˣǱԼһ߶ѣΪҶ֪ԶԷӵţԴҶΪˣΪľ˶һ˵һᱳµӣҲ˷ĵġڴҶӡ֮£ԶһȽ˹Ϊڹ͹֮нĶ֮һ
֮󣬷˼ȥңݼϡǵ̸ҵ飬ֻһȻҲΪʲô飬Ȼ˵Щ˿ܻͬ뷨ϿⲢ£߲ôλʱύʱһ£ҶһǺģܵӱϿһ˭˭Ĳ룬Ǿˣǲȷġ


1462 ݷ
෴ģȷڷ˼ׯеһһܸȤһֱ϶ץ֯ģϲоģһŸѧʡͷ˼ܵΪϾΪһܺ˼ܴӵľٶúܶף˼ܾᣬҲ˸ɹķȻκһˣҲڸյׯоҪôɣ˼ܸң˱ĺôˣ˾еҲȥĹ
Ȼˣֹ۵뷨ѷ˼ܣӿĴ󣬿ͬʱҲһҪȣʡȻҵǲСģɻﲻһ֮ƣ˵ʡΰĹԾ飬ǿļҵһģ˵ֶҲʵϻϣ˼ܿԶ͹زТʡί飬ϾںܶϽǺõ
˵Щ⣬˼һһУͬʱʾ˸лʵһкܶ˶Է˼ܺܺã˵⹫Զɯɯүүϣ˵ˡȻˣĵ¹ͬ־Ѿȥİͬ־Է˼ӡ󲻴ֻͣȫİ˼ܡ
֪ʲôʱʼ˼ܾѾϵԼүүˣָоǺеġ
죬˼ܽǴţȻͳ˻صׯУϾľڹ֮ׯги죬ؿ·棬ԭһóǣԭһǣׯеĵȵжҪȫչˣΪжָӣȷ̫Ҫ˼ȥˡ
磬˼ܾͻصׯгίԺѾͺɯɯͨ˵绰Źһɯɯͻׯкͷ˼һ𣬱ϾɯɯѾȥѧԺĹͿԺͷ˼һˡ
һصίԺļУ˼ܾŵһǷ˴˼һ㶣ѵǼԱӡΪλٻȥôôͻء
ֱ߽˷֮УſԭһŮӣׯеĸɲֳָ̾ˡ
Դ񻳱ȴְֻ֮̾ξֳԺ𻪵ӾͺùˣƺҶ֪ǰǷгͬ£ǱĹջҪеģڼ𻪱Ͳһ̯ܺܺõΪ˾͸ȥ鷳ˡ
ڵ徲ȫǷ˼ܸģһֱҪô𣬶˸û˵˼ܻصׯǣ˷ˣ׼һٺóԵл˼ܡ
Դһη˼ܳϮ֮󣬳»Ͷס˷˼ܵĸѹʼʵжʮСʱıƶȣڳ»ĺģ˼ܶξܾЧ֮Ĭһؾ»ҲһֱԶԶڸţֻڷɻһֱ˼ܱһľ룬˸ܲˣ֪˼ҪڽӾأȻĳ»ͻ绰ûǰŽӻˣܹǰ֪ҲͲΪˡ
Լܹ𻪣˼Ҳһ㶣漴ȻˣΪղ·ɻʱѾڻԶûţԶΪʲôͲΪֻ֡ǿǵׯеĸɲҪ˼һӰ졣
ͬ־Ժ黹ǽɱɡһ룬˼ǶƺЩ֪룬ֳɣ̫ʽ𻪰ɣ̫ˣԵ̫׽Ըɴͽͬ־ˣʾǸ飬ҲͲ˵ʲôˡ
ţҾǸлϴξң֪ʲôҲȱŸٷʾһ¡𻪵ͷҲײŵģΪ֪˼ܻô룬ûסڿٷ˼ܲԣų⣬Ҳһ
ðɡ˼ܵ˵ͷ˵ˣ˵ʲôңĲζȷǺ㣬ĲǱˡ
Ƿ˼ܣ𻪣ˬ»ţûɼһԵġ׼ĸ鳤ҳԷģǷ˼һ绰͸˹ȻΪľɽӴһ³»ˣԺʲôҲΪĬ
ΪҶԼˣ࣬˻ɷ˼λ֮⣬˶⣬ڳԷʱɻ˼Цһ·ֵա
˼ܵ˼ǳ˷ҴƵģϾϢʱ䣬»Ϊ˱Լô궼ĬĬĹţǷ˼ܱĻҲ٣ôúõǼһ¸顣뷨Ҳ»ܣϰһЩӴĻǺõģɺʱƻ仯ڷ˼ܸոճ˷ɵֻһһİĺ룬ЩƣǽˣϾ쵼С£ԼĻ˵ϰҵˣȻǺˣŪҪµģ𻪵ĵ绰֤
ιáɡ
ãǲֵݷ˵гˣ㱨绰һͨǱҲһǸɴ
ݷԺ֮йһ£뵽ǲֵĸֳĿ⿴˷˼ܣȻķ˼Ѿ˶Էݷ˼ܻйоģ˿νׯйԱ֮ƾߵģʿȲƾٳ̶Ȱɣ˵ʶͲˣڵĸɲܶǶƾĲ̫أ˼ȷ֪ԺĹٳƾǷǳӵģνƾپôһ˼ܱȻ˫˶ʿоɻһ뵳УѧԺ˲ʿ࣬ȻѧϰǲҪȥѧУͬҲҪѧͨǵģѧԺľòʿ࣬ǿɲôúŪġ
ݷҪ˼ܶٻһЩ죬ԭ˲̫ϤǰȻҲ棬ǲǹ¹ˣ˼ҼȻҪʱһԼȻԷĹģȻҲ¼Ҳ޷
˼ܾͳɵһͷ쵼ͼͶֻ˵õģгڼɡ
Ϊ绰ݷӦдģɽɾͽӵίԺҴĵ绰˵һλݷͬ־Ҫ쵼㱨óݷղžڳίԺĵ绰ˡ
ûһᣬݷˣոսôпڳˢϴӣһһ£žͰͷһŤһжûпһŷ˼λ˹
Ȼ˼۾ķڿӣȷһֱڴݷݷп𻪣ȷܺܿĵ֮ʱ˼ܾһ£¶һ߱ʣɴ˿ݷһĻСڲڵľֲֳ£˻˧뷨ֻһʱûкʵѡѹѹݷĵ÷˼һЩ˼뷨


1463 ˵ܴ֮·
ݷһ˼֮˾͹˼֣һг֮˾վ
ݷͬ־ˣɡָָߵɳ˼ݷ¡
ԣݷͬ־£ֻֻ˰ƨɣʾһֹ֮⣬ͬʱҲΪ˸õĿʱվش˼ܵ⡣
ݷͬ־ʲôҪ㱨𣿡ݷĹ֮⣬˼ܻġڹٳ֮Ͼ¼ϼӦеǱҪģţ죬ΪԼǿɹػǲܱ䡣
ǵģҪг㱨ģڽ磬֯ﲿͻȻ˲֣һǧʽ˵Ҫ֯ԱᣬǮֳҶõĻгǽ淶רʽ𡣡ݷڳͰҪ㱨˳
һߵרʽ𣬷˼ܵüëͲһ塣вֵǮǲ٣гǽʽľʹﵽʮڣ˵ׯвϾʹûĸԣйЩʽ𣬷˼ָһεָʾ־ֳ֣ЩǮררãڼҲܶЩǮȻʲôǿԼ㱨ģȻֲδԼ㱨ŲһǧԪЩǮȻǺܶ࣬һԺÿһλʮڲ˲ͻữΪеġ
ֶԼĻȻΥ˼ܹءֻǵݷ棬Ҫһ¡ţݷͬ־˵
ݷҲһֱע۲ŷ˼ܣλгüëɽźܿˣҲɵ̾ŷ˼ܵǺͶʮѣ¾˵ĳţ治֪ôġ
õģг˽вԭʹӦ֯Ҫǻһǧʽ޽Ա¥ģΪвֵǮһ򲻹ãһϡڣͻȻʮڵĽȻ˾Ͷ˽Դ˵绰ֳŶסѹǮȥģֳ֪Ҳ˵绰ֻûдͨ
ݷһ˵ʲôƵ˵ţϰ壬ȷ飬Լʮֳ࣬Ҵ绰˵Ҫ㱨ǵʱڷɻϣֻػͶµϵڻ㱨Ͱѵ绰ˡ
ʵҲɣʵ绰̫ˣ඼Ҫг㱨ԵЩ˲㱨ֻŹҵ쵼߶߶Ȼŷ˼ʱ䲢ǺܳҲһ˽⣬ǾǷгϲʱʵû취ˣҲǻϻġԴĳгǷǳһλԱȻļйϵһڹ϶ĸ裬Ȼķ˼ܴӲȱǮˡ
š˼ֻǵһͷɵʧ˵ʲôϾԻ㱨ΪԼĶʵ쵼Ҳ˵Ҳûڵ绰֮оʲôҪ飬Ҳѹûˡ
ݷ˵ʵǴԼ绰ģ÷˼кһЩЩ˲ҪԼ̬Ⱦ˲ôˡŶݷͬ־˵ǮӦ֯𣿡
ǵģȥίпίģʱĵİ壬쵼ûзԣʵ֯Ա¥ҲӦ޽ˣ֯ܶͬ־סĻʮķӣȻ˵ȫҲбϣǱϾִһЩ칫ص㶼ѽˣҲʱҲˮ񡣡ݷǶصĹ˽⣬Ҳ˼ܻԼһЩ⣬һЩ׼ġ
ԭ˼ܵ˵ͷݷıϿɵģһݷڰҪԼ㱨ɲǾԼļ򵥣ͬʱϿԼΪԼǿԴõģڴ˵ֵ⣬Ҳ֤ЩģȻһ㵨Сĸɲǲ˵⡣оǴĻ㱨ݷûκεͼӴף෴ȷǺֹ۵Ľľ˵˹׷ʵǵ磬ܺãĸɲ̤ʵ෴Щ˵ޱ֮˲Ҫ衣
ǵģǻˡݷشš
Ǻǣݷͬ־ҼҲðţһЩˡ˼ܶݷĸоԽԽãȻͰͬ־ȥʱҲöһݵݷǰ
ллгллݷæŷ˼ܺɸл⡣
˼ܵЦľ͸ˣһĵطǾݷԼгǽзг˵˼ҵͶ֮ˡֻ˼Ͷ˼ȷϾգҪһݷĸô
ݷѽǲֵȷЩףͬ־ûԭԣסѹɲУ־ҪܺǮӣסԭϺˣôĸȥѽ˼ܽŲ˵£ʵҲڸݷ㵱ֳǿɲӸˡ
ŷ˼ܻ֮⣬ݷоһĸˣȷ˿ûбֳ෴ȷ򶨵˵ţǵģֳڼԭȷĲ̫ãҲԼĿԣûǿ֧֣ӲҲӲ˵ֳ˻ǲṵܻ֮̀ߣѾܲˡֳļȥģ˵Ϊɲ¾ԵЩˡ
ݷһ˵֣߿࣬ʵȷǵ⣬ǾûţԹøҲġ
Ŷ˵ĵҲʵ飬㣬ֳĻĹҪôչأݷ˼ܾ̽һ
˼һ˵ݷɫϾһƬĳ졣һ£쵼ô˵ģνļʵǿˣݷԼ˵Ļܾܿͻǰ;
Сʮֽݷ׳ɼͷǳĲƾԼ汾¿ȡ˲ʿѧλҲΪһٶĽĹҹԱĽΪĽѱ˷УҸо˵Ļ浽֮ݷ֪νĲѧǹٳ֮еһֶѣڹٳ֮вѧҪãͬʱҪǿıԼֶ߳κͼɡѧ֮⣬ƺûʲôˣźܶԭѧϰϲԼˣƨ͸Ӫֶ;֮ϲϵǰУЩˣЩģѧѧģƨĹ⿴ܼ򵥣˵û£ʵѧҲܶ࣬˵ʲôʱҪ˵ʲôĻʲôʱҪʲô飬еĵԶǵͷѧʵݷڶʱŪ׵ġ
ججģѾʮ꣬ʮˣһˣȻǶƨ򣬲Ƕôֺ쵼˰취ͻȻԼǲӦȥµطҲĸʺһЩʵʹɡϼ쵼˱棬ʾԸȥȥʵطϵĲ


1464 о
϶ף¶ѣԹŲĵѵݷ뷨ָ꣬쵼Щ˭ȥأݷվ˳ǵȻˣǣׯвֳָλþ˵УԭݷǸɲɱµط͹һԭͳΪׯвֵһԱ
ׯǣݷҲоԼĲѧ֮أʵϵ˽˹֪ׯвطһ߸ϣ㲻һţ־ֳĲΪ֮£κ쵼ĴӲֽ֧Υƶȵ顣
ҪʱҲݷվһܣϾʮˣܶǻϿĥƽˣڼڲִһҲͲڸ£ǾͿʼƽϡͿĹΪⱲӾˣֱ˼ׯУ˲ָּ˵һľµĻ˹ΪԼĻˡǣͿʼעֵĹ͵õϢݷһᣬΪðһԣ˼㱨
˵һʵ޵ģֻҪȷץסһлᣬп㷭ڷĻǰεĲء
гǲ־ֳһϸİղƶ£ڲ֧棬ȫԸһЩ쵼ɲֲֵڲһĵƣֻҪȷģҾģ¾ŵǳְҲϧ˼һ֮ݷ˵һ˵ȫڶĲˣڶԼʾܹ˼ܡ
á˼Цݷ˵һãǱʾ϶ݷ˵Щ˵ĺͲÿɷˣ˼ܽҲû̫ıʾ
ݷ˵֪֮ԼӦˣĿѾɣҪôʲôķչȫͲҵˣһлҪ˼ܵĲ뷢
ݷ뿪ˣ˼ܾ˳˼֮У»֪ݷĵϰľѾ˱仯ǽҲӦ뿪ˣԳˬ֮⣬ɺԼ»˶˼һһǡ
˼һһҷڼֵ𻪵ʱ򣬷˼Ц˵ͬ־ķܺóԣܺҵθڡ
лл˼ܵı֣𻪵ɫһ졣һŮ˸ϲԼ˳ԣʵһˣҲϲһ顣
ߺί¥֮˺ܾã˼ܶһ鷿֮Ҳ˺ܳʱ䡣ȻвֵǲܲȥˣԴ֧һǧѲ컹ȥȻ˼˵ԺÿһǮʾԼֻԼͬ˲ſԣɷϵǵʱҲסѹ

ʮ°˺ţǹ֮һϰ࣬˼ϰ칫ҺһǸίǵİ칫Ҵ˵绰ãǷ˼ܣйҪ㱨õģ͹ȥ
ίǵİ칫У˼ֱ£˲ˮ֮󣬷˼ܾ͵ֱ˵ţǣҽҪһ飬ǱߵĹԽԽأֳͬ־ֲ̫ãҿǲǻһΪʢΪ֮˻²ֳλá
йӲֵһǧԪ飬ݷ㱨ĵڶ죬־Եҵ˷˼ܣ㱨飬ɴ˿ɼֻǺܿط˼ֱ쵼ģڴˣ˼ܸɴֱӵİԼ뷨˵˳Ѿоָ쵼ϣ֪ϸɾֵľֳһֱãסԺĹһֱɳгŹǵֵ˼ܾϸɾ־ֳȻˣȻ˵ǾֳϸɾȾͲ˺ܶࡣ
˵ĹΪɫһǲܵģΪׯеĸ־ȻһھӦԼҲ֪βֳʵڲһôĹҪӦŸɫ˵ȣΪûк̨ߵÿһıСģĹٵʵû˼ǻȥһ֣˵ѽڿŷ˼ѾǵˣҲǰŽ˴Э෴ȷǸһʵְֳ֮λôܲأΪͷͬˣŷ˼ܵ˼ָݷͬ־ʤ־ֳ֮λ
˼һе׼֮㱨һѾ˾ģһҪ֣һԼ֯ԵĸɲȻ˾ҪݷĪˡ
ǰķ˼ܣ˼ĵ˵ͷʵڸղŽӵ˼ܵĵ绰ʱͲµĿġӲֵһǧ򣬿ִĵ绰ܲʱ뷨һӲֿЩǮߣϾǮ׬ҵȻ˼ŪôǮΪίǣׯеһ֣зһôӦõ𣿶Ҳŷ˼Լֳ֮λˡȻׯвôǮȻͳһ⣬Ϊ˴еģ⵱Ȼһ뷨ʱ֣оʱõģְ֯¥ܲǰɣҲΪ˸õĿչֻǰԤ֧ѣŷ˼ûа취£޷ҲͺǺݺݵѵһְˣܻܿƵԼһ߿£ĻǾʵںòˣʱƿصв֣ǶׯпչǷǳġ
˵ڱŷ˼ܣǷ˼ܲȡжҲã޶ԣ׬˵⡣û뵽ǣ˼ܾȻļΪһֱӾҪ̸֣ǲְ֮˵ѵ˼֪ܲ˭βֳһְʱһֱڶίƽʵĺѡģԼܵвʱƽȥַ֧˼ܣˣҲĵ˼ֳͽһеĻ⣬˵Ļܷܿ˾ͻᱻƻȻǷ˼ܿϰλøƽڿǲܵģвʮڵʽ˭˲ۺ죬˼ܾ˷ĵİλýƽȥȻǲܵģǲܣ˼ƽν˺ܾܿͻΪξвֳλöͿ̵ˣΪܴһʽȥǣ⻹ׯеίһ֣ͬʱеƱҲģǸΪսĻǺпܰвֳλġ
ŶвֹܣȻгҪҿͿίһ°ɣͶɣ㿴ôȻ˼֪ܲķҪλãǾͽ¼һɡ


1465 
ã֧˼ܵ˵ͷѾоǴЦҪȥһˣͱȥǧգֻҪŬѵҲһĺתġ
ѽûֱʷ˼ǲкʵѡԵľѾѡ׼ʷ˼ʲôѡʱ˼˵ˣͲò̬һֻ֧ǲ֧ˣԸɴͲᣬǿ쵶ոľͿоҲΪ˴˼ܺƽһֲˡ
֮󣬷˼ܾ;ֱȥ˲Զƽǰ칫ңҲ֪һƽͨжõĽֻҪһϣҪŬġ
Ȼ˼ϣҲϡƽĽӴ˷˼ܣһ˼Ҫ͸ֳλԼйͨ˼ѾݷѡƽϾʹǻ
һ֮ڵĹ涨ǹñӣгǮӣΪίרְǣʵһ֣Ͽܹܵ鲻٣ʵӦֱܵĲȷ֮٣ǺгȨ֮ĸãҪȥһЩֱܲţ˵ֳλȻǳõֵģһɣƽڲǿ֪Ȩ˶ˣҪ˵ׯвǱǰκʱǮˡ
ţݷͬ־ǲǻ̫һЩׯҪ뷢չȾҪǵȶֳλҿҪϴһЩĺãͳƾ־ְֳ˳ͬ־ԭǲֵĸֳȥͳƾ֣ĸɲŲͺϤֵһʱͳƾֵһ֣˵ֹۻǺܺõģͬ־βֳҿȫʵġȻݷͬ־г徢ҲܺãҿҪڶһ£˵ԵĻͳƾֵľֳҲǳʵһֵľ飬Ժлڵ
Ҫ˵ƽǺֳܿλãͬʱҲõλãͱҪ÷˼ܵͬ⣬ȻĻܾܿͻᱻ˿ӣΪóͳƾ־ֳλ˼ܽ
йְ˳ˣβֳָʱйز־ֳѡϣƽȫ֧ģֻΪʱǣгиԵѡΪ˭Ҳûеóѣ֧˭Ʊδ룬Ȩޱ֮λ飬Ǵ֮ƽŬİְ˳Ӳе˳ͳƾֵһ֡ƽ߾ȹȻҲûзֳ֮λһֱڵһᡣ
죬ˣȻҪȫԸȡˡ
˼뵽˽Ľڿƽ޹˵ָ˳֪ںƽϵĿѾˡְ˳˽һֺƽƨɲʵѧ治ôĸɲĳв־ֳ֮λǻȥأԼ̰ѽ
˼ûмķƽ̸ʵϾǲɢѾ黹֮ǰȻţɵ˫ĺĵʱǾ̸£ˡ
йط˼ȥǰ칫ңȥǰ칫ҵ飬ܿʹίҲ֪в־ֳ֮λҪ˧ˣһЩׯС¡֯Ϳʼۿˣ˵һεĲֳ֮λǵ⽣Ӱײһα֡
ϣЩ֪ׯֵĸɲǲµĻ治ֳһְȷһǳеĻ⣬⣬˼ܣƽ־ڱصõģһʱׯеĹٳվͱŨһɿѾȼ
˼ܻصԼİ칫Һ͵ȼһ̣˵ʵƽ̸ǳĲ˳˼ܱŵֻҪƽһ֧ԼҲԾһЩֱܲŵĸλһЩ˵мֱܲŸְλþӦǲˣƽȷʨӴ󿪿ڣ˵ֳλҲУǾͰѽͨ־ֳλøƾڲȻҲС
˼һˣλɶʮҪĵλҪ˵һЩľǽͨˣΪׯ๤빫·йأȻֵͨλҲˮǴˣΪλҲǲóȥġƾ֣֣ⱾгֱܵĲţгĺ԰Ϊƺֱܲŵɱﵣĸλ⣬λͿǺÿг֮ˡ
Ҫ˵ͨ־ֳ֣Ƚƾ־ֳҾ־ֳʽѾ˼ܱʾͶ֮⣬ҲˣΪҲȥΪҲͽǡ˾֪飬ʱΪһֳ֮еκһ˽˳ȥĶ˶ԼĲ²⣬һ룬Լ쵼ĲְȻ˼ҶͶ㣬ҲˣΪʲôؼʱ򲻱ס˼ء
ԣƽ˼ܸ޷ȥܡⲻһص칫У˼ҲͲòƵĶԳˣûƽһϵ֧֣һҪֳλõ־ͱļѶˡ
СĽ˰칫ң˼ܵĲ豭ˮϰ壬ղŷǴ绰˵㱨
ɡ˼ܵһͷһúԼû⣬ҲһϣĽ
ΪίίίǼ湫ֳϣ᳣˼ҲǺܺһ飬ȻҲ˵ȫԣϾйֻǹֱܵĲһ˵ϣ˼ʾ㱨Ҳͱˡ
Ǻǣгξ֮һܷʢɡϣһ˰칫ҾЦǺǵ˼˵šйίҪٿί۲ֳ飬Ѿӵί鳤ָմȥĵ绰Ҳµ˷˼һģΪƾ˽⣬ƽ˿ɲôģ˵ֳ֮λƽҲ뷨ĻͲðˡ
ŷϣˣ˼ҲӰ칫һѽһλؾ˲ˣǺǣүܺá
һ仰˼ܾ͸¶ҵĹϵȷܺãŹ͹ʱƣܶһĸҶΪԭ򽥽뿪ԽԵϳǵҪˣ˼ңǺйɵģһ£ǴҲǲȥĵģС²ֻ鲻ã岻ѵġڣɲһ߼ɲϾͿԼģ˼ܲŸտʡżϸ˵ֻǹʡʵϻмԱԺ׵ļϣʵɼһˡ
Ŷãǹҵĸϣ˵ͷҲǺܸ˵˵š
ѽ˼Ҳһͷӡ֮Уһһֱܲģڷ˼֮ǰδʲôĴţһԼ⹫嶼õˣҲ֪ƽʱôġ


1466 ʡ
˵ϵ֮󣬷˼ϣһ˵ȼһ̣ͿʼþòӣջǷϣ˳ţгһβֳ֮λѡ𣿡
ϣνãʷ˼ǲǾһҪ֣ǲѾ˺ʵĶ
ţݷͬ־ǲֵĸֳʿѧλĸɲǷǳʵġ˼Ҳ֪ԼֻҪ飬ίίϣϣһ֧ԼġЩȻ֪ҲҪеģǰ߶ԷԼѡҲһ׼
Ŷݷͬ־֪˵ģϣ˵ͷ˵Ҳ͵ڸ߷˼ܣҲǻ֧ѡġʵϣϣ֧֣ίͬ־Ҳֵ֧ģ˼ܻóίгͷҲ֧֣ɾϷ˼ܱһƱҲ޷ǲƱ͹˳ίһ룬ǺпݾҲͨˡ÷˼ĵĵط
ŷ˼ܻüͷϣͺǺһЦгʵûʲôõĵģǲֳ֮λѣ֮òλãǱҲһջǻύʡίȥģԸӲ
Ӳһϣ˵˼Ҳһ㶣漴뵽ʲôͺǺһЦѽӻĲǺǣϷѽѣѵĺѽ
ҲԹˣгӢһġϣЦžһƨ
ţһȥһʡίǺǡ˼ʲôƵ˵š
ŷ˼ˣϣҲһ֮ãˣȻӦ뿪ˡ
һʱܿ͹ȥˣڶ죬Ҳʮ¾ź˵ʮ֣ׯίһŻУʮίίȫϯԴȵŵʱί߽֮ͬ˻᳡֮С
ϾʡίίׯίǣһûҺ󣬻ǺһȨеģٺüίίӵͷʾ⡣
ֵİһֵȨ˳˵˵ͷλ֮£Ȼ˵ãڿʼᡣ
Ϊί鳤ָվͰһλҽ˵һ£Ϳڵһеľ÷չ벻֧֣вֳѡԵҪҪԸϳȣͬʱҲҪʵһЩֹҲҪеҸ⼸Ҫ󷢱һ¸Եɡ
ͰѲֳѡĻҪ˵˳ΪľǸˣ˲߱⼸Ҫ󣬻ǲΪãʡһԼ
˼⻰ǾһΣԵԼݷģ˵λѡ֮ƺҲֻݷᣬȻҲͲˡΪˣ˼ܺǲˬǹñӣгǮӣⱾҵڵĹأ飬˼ĸԷһƹȥ֪֪Լ
Ļһ䣬ί֯ͻһ壬ȻƺŮζ˵֯оͿ˽һѡ˻׼һί鳤ͬ־ͳƾ־ְֳ˳ͬ־вֳָݷͬ־ݸɲ˽ͬ־Ϸ˲ֳѡı׼
һϣ޷Ǿڸߴңʵеͬ־̫ʵģֻǰЩ˵ӲŲòѡ
Ȼ֮˾һݷˡһ룬ί鳤Ծˣ˱ǸɲβֳҲƽоְ˳Ҳһ֮ͬǸɲ֮¾ݷͬ־ŲѣԲˡ
Ǵµһ½Ȼ͵֮£֯ȽĸɲǺͬ־λͬ־һֱί칫ڸ鳤λϾ͸꣬ǲ˵ֹҲеġ
˵Щ֮ʵԼ̬ȣȻҲѻ˵ˡ
һ˵ƽϾһںڡ֮ǰ巢ִ֯ҲҪְ˳ͬ־һõ۲Уǰְ˳ҲƼί֯ϿɵĳԱ֮һȡλþͻлˣȷ˵ί֯θɲܸƽ⣬׼˭ʾ˭ʣôһƼأⲻԼǼͬ⡣
ƽһ֮¾Ͷ˵ԼŰɣҲʾķ߿ڿ廹ûаĻ£ȻҲ˵˶˳ȷֻǹ¹죬ڶԺȷǼƼûǲŽйء
һ巢ԽƽͿڵţͬ־ǹˣֹҲеģоһֿɲ֣ͬʱһͿܻıܶ飬ְ֮˳ͬ־ͳƾ־ֳҪ˵ⷽľȻ˿ɱȵΪְ˳ͬ־Ϊʵġ
ܿģƽͰԼĹ۵㽲˳˵ЩȥһƵ񣬺Ȼ˼ڸ߶Էص㣬ҵŵ㣬˭Ҳһ졣
ۿƽ˼һڲ˵һЩʲôǾԵԼˡһȰѴҵע˹Ȼ˵ǺﲿҪνǸиԵĵ˵ľһ飬ǾǸɽֵĹͬί칫ĹҲͬͳƾֵĹǿʵʵǮйϵĹΪҪרҵʿΪãݷͬ־ǲֵĸֳɫʵͬ־ҲƼˣͬ־˵ˣвֵ๤֮Уݷͬ־ĹõģҲǰģǲҪúõؿһλͬ־أ
ͨ£Ͼֳλ¾ֳλϾֳĻȨǺصģ˼ҲվסţǼӷֵġ
г˵ûڴֹ˵ݷͬ־ǲǲһءͿʼ༥
ֹۣ֪ﲿ˵һ棿˼һš
˵Ÿ߲Ĺ飬˵ͬ־ί칫Ĺѽȫйģ۽Ȼͱһλвֵĸֳ˰ɡ忴ŷ˼һװ״Ϳͺ;
Ŷԭﲿ˵飬ﲿ֮ǰһݷͬ־ĵĸɲһ£ȴֹۣ˭һЩأ壬˼ܾһЦŮ˻Լ֮뵱һ˼ܿԱѽҵרҶ޵ݣҪ˵ɫλŮˡ


1467 ı
⻰һ㶣ѽԼôݷĳأ˼ҿĸɲҪ˵ֹۣѲׯί۽翪ɲҪʧֻʱģ뵽һ飬гֹҲ˵أǺͬ־ְ˳ͬ־ɶǸɲˣλݷͬ־˵ô
ҲǴϾͻһ⣬ͬʱְ˳ҲˣʵϾ͵ͬƽʾãϣںʵʱƽҲվ˵˵㲻ҲֳǲܹһԸ˼ܰɡ
һ˵ȻƽϾ¶һ˿֮ɫ˼ԼʾˣǺʵʱҲҪػȥġ
ûǺҪѧأݷͬ־Ĳʿׯмѧأ˼ܸûаУɫɲ˵ĳݷȱȰɣǲƽġ
˷˼ܵĻһ㶣ȷݷѧĺܸߣȫνĺڴѧɱȣһ¼סˡ
ţҪ˵飬ְ˳ͬ־ҲɣǰɾǲֵĸֳĹҲǺϤġ屻˼ˣƽվ˳ֱŷ˼ܷ˹
ƽҲһ𣬷˼ܾ¶һܵɫʲôͣԵصˣЩУνĹֻ棬ϣ˭赲ǣͻһҧ
ûƽͬ־˵òҲҪǣǱϾǰˣʱݱͲǴǰˣ˵ְ˳ͬ־ҪǰĹ֣ȻǲʵˡȻƽˣ˼ҲûбҪڹڽǣǽƽͬ־˵˼ܿǸԱʡίίԱ˵Ҳǲʡ
һƽͬ־͸ƽˣû뵽˼ܻļԼķһԷ棬˼ҾͿʼĿˡҲһƽͬ־ˣһ룬ׯгȨ˵Լƺ˲аɣô˵Ҳȷ˼ܴ˲ѽڹٳ֮û˵ҪΪ۳ƺ˵һ룬ʮ쵼ʮͨɲֵ飬ǱȱȽʵ˵ʲô
˵˼ûдڷ˼ܵŬ֮£취ŪʮʽЩǮɶǷв֮ѽôһĿȻҲòֵʱ͸Ҫһȫв˽ĸɲȥˣݷһֱڲйһЩϤҲҪְ˳ͬ־ǿˡ
ŷ˼ܵһһشһĳ֮УĶһв־ְֳһֲͬⱻƾٳҲֱĴֲͬׯеƺ˭ռͷҲף˭ָǲܡ
־ƣһ˵ĵȻίˡΪһеίǣȻƼ˲ϻѹЩӣ룬Ϊְȷ÷˼ƽ˳ѷ죬ܴѷ죬˵֮󣬷˼ƽԼǼͻˣΪίǣͬʱʡίίĻᣬһһ˭˭ȨȻԼˡ
ţĻ鿪ĺܺãַͬ־磬һǺֵÿ϶ģ۵ҲûһҿͶƱѡٰɣҶʲô˼žһֵ˵ԼĹ۵㣬֮Ի˵޷ΪǳȷͶƱѡĻͬ־Ÿʤʡ
ãͬ⡣˵Щ˷˼ֱ֮ӵĵͷ
ڷ˼˵ԼĹ˵ĵ˵ͷ˼Ҳֳ֪λòˣҪԼʾˣҲգܣԺλгһЩòҲǲԵġ
ðɣҲͬ⡣ۿŷ˼ܶӦƽڲͷĬǾԵ̫Сˣ˵˾ԣҲʲôЧġ
ãǽͿʼͶƱӴǣֺ֧вֳͬ־֡˵Щ֮͵һֵ֡Ļгг֯壬ί鳤ָպׯίǼ顣
ܺãͬ־Ʊֶ֧֣֧˳ͬ־в־ֳͬ־֡һЦݿƽһۡ
ûκģֻƽͳսëʦ˾֣˱Ʊʤ΢Ц˷˼ܳƶĿ˵ţ֧ݷͬ־β־ֳͬ־ͶƱ
⿴ûͶƱľʣˣЩȫ֧ݷԼƽѣԼίǣվȨԭǺͨοµ˿ǳڵǲȥַ֧˼ܵġ
Ļ֮󣬷˼ǵһˣίǷϣڶˣίյ֡
ҲƱ⿴ЦʱίгͷƵҲͻȻľһƱˣȻ˵Լֵ֧˻ǲһƱô˵Ҳǳƽʵ
ڷ˼ܿڶ̶ʱھЩȻ⻹ЩԾģ˼ĿһȻ˽ǾǺƱݷƱְ˳ƱĹȻͶȨƱ
֮԰Ŀ⿴ˣ㿴ɣ˼ܲ죬Ѿǵĳίг£˹ȥֶΣԺҪĶѧϰŵ㡣
֮ϾεĲֳѡǺˡϾƱȥְȻˡ
ãԭ򣬴ҵĽѾˣͬ־Ʊ࣬ǽǲǾγһ飬ϱʡίءǸ˵˵ţвֳʮڵʽͻƿˣҲ˵˼ŬʵΪ˼¡
Ҳͬ⡣Ļ֮ƽͻȻڱʾ˷֮⡣
Ϊƾٵְ˳ʵϵ˵Ʊ֮ˣоǳûӣڿƺҪһȻվˡ
ƽͻȻվ˳ıʾ˷֮⣬ղŵ˷֮˲һǧɣƽͬ־ʲô˼ѵ㲻֯ԭ𣿡
ǲ֯ԭ򣬶Ǹݵڹ涨ֳôҪλѡõƱҪģȻںͬ־Ʊ֮࣬໹ƱǲͬҲǱ֯ԭµġ˼ܲƽڣֱӵ˵ɡ


1468 ⳥
ƽһʱ˵ôһ䣬ĻҪôһʱûýڣڷ˼һ˵ݣʱҲһûг˼ҵ˼
üһת֮ǰղŻǹལ֮ôֱˡĴﶼȷָ˷ͲһõƱ࣬ӦȻĲ־ֳˣڷ˼ͻȻıôһЩ֪롣˼ͬ־˵Ҫôأ
ܼ򵥣ȻίﲻͳһľͰ齻ʡίȥˣʡίǱһһͳһĽġ˼ܶĿƽӣſھͱ˴𰸣뵽취Ҳͳһ㡣
˼һ˵ҪʡίƽҡҡͷȻ鱨ʡίҲǻģȲ˵ͬ־Ʊ࣬˵ֵ֧ˣƾһ㣬ʡίίϣֻ˭ΪһλȥʵȨ쵼أΪ˼ҲԵʲô°취ڿҲôѽˣջˣʲô鶼̫뻯ˡ
ͬ˼Ļ⣬ƽĻãһ˼ҪľȨʡί͸˵ĵ˵ͷһַ֧˼ܵ˵ܺãҿгܿȡ齻ϼίص֯ͬģҵ뷨ҲıϡȻ˵ĳϽׯе齻ʡίһ̶ϴׯеƿ⣬Զԣܹ˶вֳһеĲȨǺʵġ
Ҳ˵ˣһЩһͷӶ֮Ͷ˵Ͼһ飬һǶ˹ʶıҲˣҲûȥı顣Ȼ˵вֳλúܹؼɴлģǾʵǵĹϵǺܴٲǿԾ˵顣
йвֳȻûϳǴƺ³յĽʲô˶ΪĺһλˣϾⲻׯίô򵥣ͬʱʡίίΣ͵˺ܴĻȨѽ
˼һֱ΢Цһ֮ûƽϣΪϳصķ磬Ҷ鶼иԵĿ˭Ҳ˵˭Σ˼Ҳֻг²ˣȻ˵ɹĿԲǺܴ󣬵ôлܱûлǿɡ˵ˣ˼߷ʡίǺǣҲʾ֧Լ˼һҲÿһǵȵж󣬵ȻҲԽһ棬˼֪ׯиɳһЩǾͱҪȨڵׯеڶʱڻȡȨǾͱҪһſԡ
ΪҪһأλҪ쵼֮ⲻҪһǹս˭뵽ôͽˣȻ˵᳡֮ڼλҪ쵼ҲСģĿڽǣ֮ǰĻƽࡣսύʡȥҲǴҾ뵽ģг˼һǱȽģϾĽоҪֳѡȥһġ
˵뷨˼ܲںҲҪĽҲǶΪʡĻȨǺѽͽĻúõĴһ¶ԷҲЧһЩɡ
صԼİ칫Һ󣬷˼ܽ鳤ᣬȥׯииҵҵǣҪһԺйׯеķչ⣬ҪȺȺ
󣬷˼ͻȻ뷨᲻⣬Ҳʼ⣬Ϊʵ벻׷гҪʲôѵ˵Ѿ˲ֳľλã
г칫гҲЩ⣬ǰŷгҪʼ֪ͨׯҵгҪٿ̸顣
˼ܱǴӰ칫˳ֱСһֶȥнֵĳй滮СһһγиķΧ֮ڣһǷ˼ҪԭһóǵĵشԷ˼ܾȥһйزǨ׼еôˡһѡľȥţ档
һɿᳵ·ˣͷ˼ܴ˾ˬһֱСԽţݶȥ
ţȻǳˮⲻŷ˼ܺˬ߽֮кϾӭ˹ѽͬ־ǹˣǺǣãոտճһСᣬ롣
áɵ˵ͷǸˣϾ˼һ֮ȻƽͷһԷһõĻȻˡ
˼ܵν֪нֵйزôСԽֵСС⳥ģΪרŵĺйصλкǾڲǨһһҪĶԵذս⳥ｨԭһóǺ飬飬ɲĻϾ˾Щòʧˡ
ڰ֮Уķ˷˼һˣ˵˺󣬷˼ܱйزǨ顣
飬شλҪ˵飬һǲҷʵʣȻҵĽóǽˣҿԵõһһԼһٰʮƽҵĴУȻˣ̫󣬳ҪǮģһƽҲֻ踶һǧԪֻǸ¥ĳɱۣһٰʮƽٵƽǷǮңȻ˷Ǯʱᰴһǧһƽǰʵʼ۸񡣡
Ŷһ⳥ʽǲ˼ܾЦˣϰ壬𣿡
⣬Ȼ⣬߾ǺãûκεһΪ蹦̵µ˵š
ãǺþ͡˼ܲסĵͷԼйطкǸǨĳǽִкǺܹõģǵ⳥ʽһԼʱλΤƳ˵ˣһܱ֤⣬㹻ˡ
ŷ˼ӣҲǳһһĳһ㣬ȻԼæΪڣ߳˰ᡣ
˼ܵ¶ı飬Ҳܸˣϰ壬йزŶô򵱵ذս⳥һ»һЩġ
ûӦԱӦе̬ȣλıͺܺá˼ܼĵ˵ͷҲȽϸˡ
ֺõҲǳ˼ӣŴеĳһʹ˷˼ܵĶУ
˵ǽֵ⳥ǲ̫ˣڻûвǨܱ֤ȥ⣬Ȼ׬ĲǺܶ࣬Ҳڹǿ𣿵水ǽЩү˵˵óǸǺˣҪȥʲôط⣬ǿһⳡضûˣԺôѽ


1469 
ѽҿ񲢲żӣôģǲǸΤ춫˽ʲôЭѽûܵġһ
ѽŸ磬磬ǿǧҪ˵ʲôչˣҾһƽͷնѣõĻǺһ˵ˣʲôϵĻ𣿶Τ춫԰ʳԹˣĻʲô顣Ȼϰ壬ϰĻɣǾ߲ϵġһҧõĲ޶
νİᣬʵҲܼªһŶûУһһ£Ϊ˴֮еȫĴ뵽˷˼ܵĶС˵ĶԻ˼ҲʮЩоˣ˵˵⳥ʽѾܸˣΪʲôƺ˲أѵʵܶ˵ЩǨθڴ⳥Խ࣬Խ
ɣȥ˽һ˼ΪбҪŪǹϵпɾԲС⡣͹Щˣ鶼ܵõײյֺ֧ӵʵѾܴˡ
ָʾͳðᣬԼʮңµ˽ֻǴʱɫʮֵĲÿҲһͽ˰ᣬһɻվţæ˵ţͬ־ѽ
ţϰ壬Ҳȱæˣһ飬ղ˵⳥ʽ𣿡ɲͷ
һʣıͺܲȻˣǡġ
ģΪʲôϰϰȷ˵һ£˵ǽǿ֤⳥⳥ͨ¥ķʽжһ˵У⵽ôһ¡ʱѣɾЩˣĿ⿴һһš
⡭һʱ䱻ʵЩ
˼һ˵ҲǰĿ⿴˳ʵҺ񣬿û뵽ȻҲѣ˵ı棬Լƭ˹ȥ
˵ĿⶼѲӣܲڣǰõĲһţȳԣһ¡
ߣôУˬһһ־ͰץһţȻһס㱻ȵһϡ
ʲôˬԼΪӲģһ˵ĸͷҲЩǲȫȲˬ
˵Ȼߣ鵽ô˵˵ɣȻĻ鷳˼ܾҪŻһЩ˾ԽǸɫԽǲ㵱£Ҳ˵һּԡ
ˬµİ£ڿ˼ܵϬĿ⣬һͷλҲ֪ʲôݣǸʲôģղЩȷ˵ģұֻ֤ҪҰЩ˵ҵõղҲȷǻġ
˵ЩΤ춫ɡ˼ֱӾʹĻ
ô֪˼ôͲµһУЩ㶡
ʵǺȥĵһ죬ţݣȻó˹֤Ѿ㹻Τ춫ȥˣֻҪ칫һˣһʾӦ֪ԼݣǵԼݣһȥ룬ԼţǾͺˣΪˣΪ˱Ū٣ֻҪźô˵ȫĿ԰ԼŪȥˣʱ̻ǶڲǨЭǩ֣ʱ͵ܷɱĻΤ춫˾Ͳں£Ȼп̲ذյǮͻһ󲿷ֻ뵽Τ춫˵һɣ֮ĲɲСѽǺܴһѽ
ΪͨЩ⣬˼ܲܵһʱµʲôָʹˡ
ŷ˼Ѿ³һУûʲôˣʵˣһ²óһβܵ˼ջ˵ģ˽ҴˣһظĸоãȻǶµˣҾʵʵ˵ˡ
ͰΤ춫˽ҵԼŵ齲һ顣ԭһ˹֤֮Τ춫Ͳ鵽ݣһܿ˼ܵҲ͵õ֤ʵйزǨ飬˼ŪûģΪ뵽һ취ǾǶʩԺôΪԼ˵ûȥŪ˼ܣ֪ĺ飬ȻȥˣϾǿͺôÿһ˶Ծܾˡ
ˣ˽飬Ҫ˵տʼȷʵ˼ҲǱƭˣҪϰϰ߿࣬·˼ΪǽĹĲأںˣȻ֪һУȻͻ᲻Ӳˡ
Ҫ˵ʵǸƵˣŽֻԼõʽ⳥ͬкھȷõ˲ĴҲܣŷ˼ܵ棬Ͱһ˵ˣǾ仰Ȼ֪˼ܵǶĸɲɿƺΤ춫Ǿ£Ƿ˼ܵĹְӦòСɡ
˵СԽֵס̻ǵõزһʱ˼ܾķŭˡ
Ϊ֮ǰͺͳǹִܾкǻԾǲԼĻ£ΪһΤ춫Ȼ뿿ŪƭԼڰԼˣΪ޶ע飬İΪ˹ҵ߶òشòջľȻǹԱԲΪ
ƾ㣬˼ܾ;ú¡Ͷ˵ϰ壬㲻ú£Ӧվͻģ˵滰Ҳģ𣿡
ҡҡͷԾЩ׵ӡ
ϰ壬㲻ú£λķгʲô;ܷĵ˵һ쵼ΪġɿйǣͰѷ˼ܵʾ˳Ŷͨ˵һλг㹻Ǵһйˡ
гһɵĽܣҲ۾˵Τ춫һССǽֹ滮ƿƳ˲ĴˣгʲôļȫֻһָŪ
ûгؾͷİһ˵һܿΪǽġ˼֣ܿص˵ţȻֶ˵绰ѻгǽƤֳǶйҪֳа칫
ǵģгɵ治ڽϰ壬˹ٳƣȻͳȥ绰ˡ
һ˼ˣҲ˷ܣͰԼ֪һж˳Ҳ֪Լ챿ͳȥһˣѸ˵̻ϰ˼λ˼ܷӳ
һʱ䣬гСԽе칫Ϣʹ˳ȥܿ죬ţǰΧ˺ܶˣг칤ģǶԼ뷨г˵һ˵


1470 ֳѡ
Ҳ˵绰ͺˬһʼάֳ򣬶˼ҪһŸɾӣʼڷڰ˹һȡŰյ
ʮ֮ܳǽĸг÷һϵһϾͺͷ˼һڰ칫ǰʼȡյĻ㱨߿࣬ܶʵнһƽɾΪֻ֤жʮƽҲֻܵõһʮƽ¥ʱҲˡȻ˵ǴֵĳǽʵϽڳǽҲǼָʾһҪʵСԽֵ̻ǽвڿʵȻĻҲ˶Է硣
ֹ˶ʮӣгǽ־ֳƤųǽһ˵ȸϵֳ֮оΤ춫νֹ滮ƿƳְ
һƤˣ˼ܵϾ¶˲õ飬̻ܶյ浱ͳƤĹôģǽֵĹôġ
һΣƤ󿪻ͳٵίˣͲѷ˼ܷУ˼Ҳûйȥ׷⵱ȻҲǵϴ̬ȽϺˡһοɲط˼ôˣǲúùˣ˼ġ
Ƥһ¶ͷ֮ϵĺˮҲǽЩȻҲǵõȻ˵˼ܺͻ÷˵绰Ȼûӣⲻ쵼֮һԣֻҪŪһٵıһݾˣȫû뵽˼ܻСԽ˽ġ
ŷ˼ǷŭƤЩˣŷ˼һŭ֮¿̾־ֳ񻳶ƵĴְˣ͸ˡΪƲԼĹϵ;䱣Ľֹ滮³Ǹ˦˳˼ܺͻ÷ʾһ鶼ڰ죬ôҲ̫
Ƥ³һ쵼Լ˳ŵɫҪ˵ȷҪ鸺εģϾºǻֵһôģ˵һʵʵĲ߻治ƤСĿƳΤ춫ѽ
ô£˼ܰĿ⿴³ǣš
³Ǻ˵ʵҲ̫Τ춫ǸоƤĿֻ֮һҧ˵ţгҴˣǰ֮ǰ⳥ģҡ
ˣʲôҲҪ˵ˣȻ㲻ϼҿҲڸˣһῪг칫۶ĴġƤֳҿ³ͬ־أҽȸְͣ֡˼ûܹȥһλֱӾ˾
ͬгľ÷Ҳһ˵šǽǴӷ˼֮ŷɸĹԴ˳ǽ֮󣬹չʮֲ˳ǽֳƤµһЩСƳΤ㱨Ļûʲôóǽֵ¿ˣֻǰǰųǽڼϾֳƤίˣԻ÷νǹǺܶࡣںˣ˼վҪ¿ˣȻҪȫֲ֧еġ
λгóԼƤȻ˵ʲôˡ³óģȻ˵˼Ҫͣ˵ְоЩˣΪ˱ԼλӣҲֻˡţҲͬλгֻǹ滮ĹûҿɣΤ춫ͬ־λãλ쵼ô
Ƥ̴ĻǺܺõģȻ³ǱסˣǾͰճλýԼСӺˣǷˮ
г㿴ô˼Ȼ֪λΤ춫ʲôˣƢȻǲͬ⣬ҪһڿڵĳԣֵĹҲһͣϵҪġ
ãһͬƤֳֻãǲ˭ⲻҪġ÷ׯйͷˣȻǰųǽǶһЩҲģƤټСӣ;¸ףְλԸ㣬ǹãҲһҪµġ
ǵģһλгȥƤûô࣬λ쵼Ӧˣɾ͸˵ĺܣһֱ˵ܸܵŪһְλںˣܽˡ
λгϳǽֳڣĹͿ࣬˵ı֤֮£λϰ˵뿪ˣǶõ׼ȷĴ𸴣ǾһжᰴʵеסҲİˡ
СԽֳ˼˳ͱĿʼ˼齻ƤΤ춫ӦÿãϾֳ칫ᣬֻҪƤһӣǾͲƤˣֻһׯеĳи칤ɲһ飬漰ܶطΪˣȻͻð죬ЩӵĵطأƤʲô̬أ
ùȾҪúˣ˼ܶԳǽֵĹѾʼЩˡһ룬ׯе⻹кܶ࣬Ҫľ̬⣬ĹԱ˼붼ܱأֻҪǰĹĺ쵼ƨˣȻûаѰյ浱£ҪõģıЩɲһ֮ѽһжҪزֳѡ㣬ãһйͨͻϺܶˡ
ʡ²岻ֵķ˼ܣһֻаϣʡίǹزТ͸ĵˣһǲǿԸҲҪǵ֧ˡ
ʡίίׯίίڶˡȻⱾԤõӣׯвֳѡ֮²Ǵһ˳糵÷ˣúͱһ
ʡίί֮ǽ˼еļ⣬֮˵ׯвֳѡϡһׯеҶΪϾ˼Ҳʡίί֮һׯίǣһҪ
ⱾҲһ˼ʡίίйׯвֳ飬ţʮɵ˵ԼׯίίȻˣصĽ˺
вѿںģȻǺ׵ľͻͨϾһĲֳ˭ҲΪһλʡίίΪѵġ
ƫƫһξͳ˲ʡίǹزТı֮ǵ˵ͷȻ˵ţóׯлǺܽģйһλвֳѡˣƫƫǸǧǽҾͷһɡ
ŹزТ˵ôҲһסˣʡίίҲһˣ˭ķʲôһʡίίм˻ȥעһеĲֳѡأȻׯʡУƺҲɡ


1471 ΰ֮
оЩԵʱ򣬻о˷˱ʡίίԱίͬ־
ðɣҾ˵һҵĸղǽλֳѡȷ˵Ǹǧ˵˶ʤβֳʸ񡣡˵ͣһ£ȻֵҸ˵ĿΪݷͬ־ƺһЩϾǲʿѧλ֮ѧߣǴģֹ۲˵һˣׯϾҪмĿͬʱչʽʹյʮڣⲻ˵٣ȷҪξֳſ԰յĺãҵɲữ֪ʶķչΪݷͬ־ǵһѡ
Ϊʡίרְǣ⣬˵ûʲôġ֮ʡ½Ҳϱʾֺ֧͸֮⡣
ţΪͬ־ܺã벻ǺθɲʱҪữ֪ʶȻݷͬ־ǷЩҪģͬͬ־ĹȻǳھַ֧˼ܣزТıʾ֧֮⡣
֮ǰزТЩģ½Լ÷˼ܶ·ԸͨʡίίᣬڿĴͷ֧Լеࡣ
ȻزТ˵֮ϵʡί֯ίʡףʡί鳤ѧϱʾ֧֡˾ƱͬˣֻһƱͨˡ
֧ݷͬ־ׯв־ֳʡίίʡ˾ԱͻȻ֮ǰ̬ȣһ£ɶȨģȻǹزТҲδϻһΣ˵֧Ҳ˵ֹ֧زТǱʾ֧ݷʵڱַ֧˼ܵġ
ʱƱ˰йݷͬ־ׯвֳľ˳ͨˡʼնûһȥ·˾͸һ㣬ûбҷС
Ȿ˶֪ǺʱģͷԻ뿪˻ңֱӾȥʡΰİ칫ҡ˵ɻϵģʱбҪȥʾһµġ
ΰҲƣͻȻزТˣ뿴顣һϾƱ֮һ֮ȥ֧ǣǻʡҪ˵ˣԼʡΪ˱Ե˵ֺγܲء
߽ʡ칫ңΰĶ档ʡǺǲ̫۸ˣ
Ҫ˵˵ҲûʲôϾׯίǣ˵һĶֵأκʲôҪǲǣһΣزТƺǺĬİˣڽʱûʹһԼоܲ
ΰǵһͷûж˵ʲôһׯеĲֳѡѣʲô£ͷŲУԺ黹᲻ᷢڸ˵һЩһҪγϰߣԺزТľߵһȥǻ˵ãԺĹҪôԺʡʡ˵أ
ΰƺЩһһţŶҲһʡίίɣںܶҲŹؼһƱ֮£ڱ˰һΪҵ쵼ǲǶҲҪοǰɣŪ𣿻ѹûаҵأ
ΰûеõʲôô𸴣˳ʡ߷칫ң˵ܵ˽ΪҵĻӭ
˵߷ʡίίǸʡɲһģȨҲ̫࣬ԣǰ߷ӭҲͲһӭ⡣
ǣá߷Ц˵š
ʡá²ǺܸߵĻһ䣬Ȼ˻ɳϿʼ̡
Ǻǣ˵ѽ㲻̫ѹһλֳλöѣ㲻ʲôµģ෴ȷΪһ顣Ƶӣ߷ЦǺǵ˵š
ţʲô˼߷ͷһ̧һ̵š
ʲô˼⻹һɣвмżʮڵʽôһ˵뷨˻𣿶ЩǮһ˵־Ҳ̫ᶨɡԣȫԷֲֵ飬Ƿ˼ȥֻҪſˣһˣϲȡʩǴȡԼҪĽͶ˲ʱȨУôô𣿡
߷Լ̬飬ΪȥܵĻżʮڵ棬һᶯĵģҲһᶯֽŵġΪΪ˼ҲΪ˲һ֮ԡ
ʵҲһʡ͵ĵƣҲһôɾˣ֯峤ڱŮϵͿԿһ߷ĻҲǵ˵ͷûôһ鵰⣬û˭ԿסԼİɡ
ͶֻҪ˼ܶ˼ĻˣǸʱƷ˼ҲãʡҲգȫ˵ˡ߷񻳵֮󣬶Է˼Ҳźֱֻܴ˵£Ǳ㿪ʼ⣬Ž֮ʰһ·˼ܡ
߷Ŀƺҵ⣬ǺҲôˣ෴ĿʼעתƣŶŲ֣Ŵҵ˼ܵİѱˡ

ʡίίĽѾׯУг칫Уݷڷ˼ܶţгѵ
֮ǰݷֳѡҪʡίίȥʱͻˣһԼԸһյġϾԶԣⲻίǣͬʱʡίίʡί֮еĻȨһСû뵽һηгȻʤˣʤĹһ㷴ĻᶼûУʱվڷ˼ܵĶ棬ν֮
ݷͬ־һ֯ϾׯвֳĹǶһϿɣ㹤һֿ϶㣬׼𣿡ݷ˼ܺšǴ֯ݷ̸ȻҪʽһЩˡ
г׼ˡݷڳϢʱȷǼһƽʱΪĹϵҲؾȥһصǰЩͬ£͸оʮֵûӣΪģǴƺĺãܶѧԼˣҲıԼãһֺܵĸоΪʲôЩԼֻǻԼǿһЩڶıԼء
һصͬѵ䳰ȷһҪͷأֻЩҲͰˣҪͷأҪһǺ֮ѣĻᣬ˼ܿУΪ˲ֳֵҲ֮˸ȻھǰҲûʲôÿҫģɲôҲһֽһʵʵڵĽֻҪѹˣҲһǰġ


1472 
֪ԼڵһжǷ˼ܸģȻݷԷ˼ܾ͸Ϊˡ
ţ׼˻ûãڶἸҪ󡣡Լеˣ˼ܾףֱ˵⣬ҲݷԼˣ֮ɱˣ˼ܾʲô뷨Ҳ˵ġ
г˵ݷʮػشţȻڷ˼ҪǷǳӵġ
ܺáҵҪһǾΪֳΪһҪһҪΪΪΪǧ򲻿κβ뷨ҪǮԺ˵ڲÿԺҵ˾ˬȥ˵Ϊ׵ģǹҵǮһҲҪǶǹҵǮ㶯ˣǶԲҲᱣ㣬ǻһʰˣɼס
ڸɲҪ󣬷˼ܿصľ㣬һƷԡƷԻҪϾֻҪ̫һͻƷȷģɲôøĵġĴ壬ϵ˼ǼˣеϵǺܶﵽȥʱͱΪʲôΪƷԵԭЩŴһЩϷֵ棬ΪԼȻŬˣǾӦ÷ʤĹʵȻͳԿˣֲ˼룬ʹܶ˸ıˣ̰ᣬʣôίأ
Щǰ֮Է˼ܶڷϵѡǷǳע⣬ǸոմܶͨԼĿ㿪ʼŴ㿪ʼĺô
ǵģгģҾԲκҺ顣ݷǼΪػشšʵ֮ǰ˽˼ܣ֪λ쵼쵼Ĳ֮ͬӲǳԷʱùԷ˵ǹٳ֮еһˡ쵼ݷȻϲ֮ΪڷҪôȥֺ÷˼ܣõĹʱҪʲô쵼෴ֻҪԼͷĹһоûˡڱʵɼҶԵݷ˵ʵںʲˡ
ݷˣΪׯв־ֳ𸱵
ݷΣׯеλշ˱仯Ƿ˼гǿƣҲҪׯ˽һʱŻᷢԼڿŹȥ죬˼Ҿ˴ֱʣһʱһЩ־ģǻûаɽͷ˶ʼҪôһͷ˼ܽӴһ£ǲлϵĴӪˡ
ڷ˼ׯеڣͷֱ̾־ֳ񻳣нֹ滮³ǣгǹְܾ칫ͬʱݷΪв־ֳѾγһɲСֱίǼ湫ֳķϣίгͷƣίΪףֱиг÷־ֳݷƾ־ֳҾ־ֳʽͨ־ֳ֣Ƚ츱鳤ġ
ƾ־ֳҾĿ˼ܿܵġм־ֳʽǷ˼ģϾֳõݵ䣬ҸᣬͰˡ֮ܶ˼ѾٲȻĳΪׯеĹٳ¹ѾǿίίƽĵˡҪϸĻλֻǰ
˼ǿȻµĹٳһʱһЩֻ֪ͷƺҵ֯Щӭ֮ˣǵǿԼıְǰΪϵԭ򣬲ȥǣںˣ˼ܵĳЩ˿ϣ֪ˣǵͷŬһʶģЩ˵ĸɾ͸ˡ
˼ܾͿЩˣͨԼȨѺܶʵ겻õĸɲŵн滮ίԱְʹ֮λεİѳ˷˼ܵС
ʱ뵽ʮѮׯе½蹤Ҳݱչˣܶཨ˾·Ź˾ɱ뵽ׯУʼмӴ衣
˼ҲڿԻһһй죬ЪһЪˣׯеڣûкúõϢһء
ֵϣ绰Լ˼ȥׯнһΪˮȪ֮ȪڷϣҪ󣬷˼ûжľʹӦˣϾԼׯк󣬷ϣǷǳ֧Լģʱˣһһһ¸ҲǺбҪġ
һׯпһٶ๫֮ˮȪ
˼ͬһĸˣ˾ˬ֮⣬ɵĶᡣ˵ӦɵˡʮһʱѾ˽֤ھͲûаˣҲǶµˣׯеĹһв֮ڰϯڻҪԹΪȻҲǿǵߣǹԱ֮жҪصĹ֮һȻ˽֤ȷʮһڽ飬Ǹʱı׼Թˡ
ɵ뷨õĵ֧֣ϾɲǰˣȻϻǸƣĺȷǱһλɲҪǿĶ࣬ڼѾ˽֤ǰģʲôĵءΪˣɵĽһֱûа죬˵Ҫȵʮһʱ˵ˡ
Ϊ˸ɫܺãڳһֱߴߴ˵ͣƺʲôܺһ㣬ʵ⵹˵ûгʵǽĳղͬɰ֤һγС֮ðɣпԺׯегһУǷҫȻ޷Ŵˡ
𻪽㣬㿴ǱߵҶɫŶڳУָ⣬һ˷ܵ˵š
е𻪽㣬ֵ̾ĳ񸱾ֳˡ
ҲΪ˶ԭɣ˺̸ֱӴ˱֣̾Ҳõĺɵ֧֡ϾһλЩأ˵֮ͬ£ȥĸλȻǻ׵ģׯлΪһСȥĺɣ˿ɶķг֮ѽ
ţʮµķ羰Ǻ̾һֻ˵ʱҲǿһŵķ˼ܡ
ˬһԽҰֳĺôǿռȣȻĳҲܴһ˵𻪾˼˰ţտʼˣһǿȷûô࣬ǸоЩˣʹļһ𻪣˷˼ľ͸һЩ
һ٣ٶӴƺЩϰˣҲͲڵִˣʱһ£˶ӣȻеôģǾͲܿóˡ
ڳڵ˳˾ˬרע֮⣬ɺᶼڹ۾Ͼˣ滹ǺջԶûȥע˼𻪣˲ôΡ


1473 ˮȪ
ʮʱӾˮȪĴ⣬ϣվԺһǴ˽ģԷϣûдκ˾ˣŷ˼ܵĳӿ˹æӭ˹ȥ˼ܴ˳š
ѽʹʹãôϷ԰ҿءʱĹӴ˼ܶԷϣĳƺҲˡ
Ǻǣг˾Ͳÿˣô˵Ҳҵ쵼ΪһѻӦõǺǡϣЦǺǵ˵š
ʱ˼ܺէϣĺôҲ˲٣ǰȫϻ˵̫Ļίһ飬ķŻȨҲǺأԴӷ˼ܵׯ֮ľȫ͸ıˣڲһЩֱʵİһˣϵͳ֮ڣĻȨҲ˺ܶ࣬˵һˣί쵼ûʱҶĲĹ
˼ϣ˲ˮȪȥȻϣС벽ǹٳĹ򣬿ɲô׾ƻġˬɣ𻪣˸ҲȪĶȥߴȪģгź档
ˮȪʡǸҲõȪ˵ãΪӵ³ˮʺã˵Ȫ˵ԽԽãƤҲԽԽãȻⶼֻǴ԰ˣҲкôɺôǲǾҪ˵ˡ
ȪģϣͶĸᣬз˼һϣһһˬͷϣ˾һû뵽𻪻÷ϣЩΪѣһȪĵ⻹Ǻܻ𱬵ģҪ붩ǶҪǰԤſԵġ
Ҫһɺ˾һˣˬҾͿԡ˷ϣΪѣ˼ܺǺЦЦͰˡ
һγ飬˼̫֪ܲҲ뾪̫ˣȻĻֻҪȥһ绰Ͼͻеġֻһ徲ǲˣ˵˷˼ҲһȨˣʱһ˵ͨ
ŷ˼ܶ˵ˣϣֻõһͷãǾҺҵ˾һ䣬˾һ䣬ֳһ㿴ô
ϣò˼ˣҡҡͷãû˵Ҫ˵ģǰҸղ˵ȥɣˡ˼쵼Ŀ
ʵϵȷǷ˼ûǰкҲû𻪵ģֻǽᣬɴɵȥ֣춼Ů˹ʱ䣬֪飬͸ɴһ绰˷˼ܣ˼ֲѿбĸоͬˣǾͶһˡ
ˮȪĻģдСȪĵطкܴ󣬴һ·ʿӾ㣬ŮʿӾ£ҾͿʼѡԵԼϲȪ
ȪͨԡȣˮϵĲ֮ͬ⣬ıǴͬС죬һӾһˣеŮĶһһš
ˮȪõȪأСȪأȪأȪصȵȡΪ˼ԳݣȻǻѡȪأӾųһݣˮϮǳ
ϣҲѡȪأͷ˼һ𣬶ˬҲеһȥǳģǰȫҪõġ
ɺͷϣ˾࣬ѡСȪȥˡûһᣬ˫˫Ӿ´Ůʿ˳Щ¶ŮʿӾ£𻪶ЩȻϾö֮İԼ󲿷չڴҵǰǴûġ
ΪʱŮԾҪȻ࣬õ廨ؾ˹ȥ𻪴ӷ˼߹ʱһߺ졣Եķ˼ɫҲЩ΢죬ⶼΪ̫ˣ޳˫ȣƽСʵ˫壬ѩ׵ĲϿǻƯӣŮǽŮأƯŮҪջ˲ǡ
Ȫ֮УϣͿʼ˼죬һεжΪ˽ӽ˫ĸ飬һзº͹ԺȻҲ͸ŷ࣬˼ܽҲڼϣ飬ҲϣģȻĵĺͶˡ
ĻգӦ˵ǲһ죬ʱƫƫ¾Ҫĥ֮ʱܻ˳ˮܻõʱһЩֵˣҲ뻵ǽһġ
ڷ˼ϣ죬ĵׯеһЩʱȪڴ߽߰˸ˣг˴ͷǴӾ㣬ɾ֮⣬˽һĺɫһͲʲôö
ЩͻȻ߽ʱȪľһСС궯һЩСģѾ׼ǵӴһģҲЩԶԶģԷһŲЩ˵ŭӣǺɲǿЦġ
Щ˽˼ϣˣЩԾСװˣϣҡҡͷгѽνӴʲôУΰһ־սѽ
ţϷ˵òÿһ˶ҪѡԼ·ȨƫƫЩ˷ƽͨȥƫƫҪѡһЩƺ磬ʵǰȫϵܵ͵ĹҲûа취ǵȨѽ˼ܶںЩҲЩðֻǿһ£ܲһ£Ͼڵķ˼ܲǵسǻˣڵλãʲô鶼Ҫ˼вſԵģһЩСȥھԽˡ
ûѡɡϣ˵ͷƺǺ޳ɷ˼ܵĻȻּׯеһЩ齻ſ
ѡ񣬷˼ŲͬڹͣҲϵ˶ˡлҲģֻҪǵˣȻ˵²ؼ߸߹ɣҲǹܲϾһ޵ģҲ޵ġ
л˳ֲǴҵ˷ٵͷǾĴˣ˵ڣȺ߹˷˼ϣ֮ȻֱӾõ廨ߡ
õ廨ֶŮӦܵģϾһõ廨֮жЩײĸоƫƫЩǾ˻֮ԣҶ˵һͨͨ½Ȫ֮С
ΪһŮӣĳ棬˵ЦģȻõ廨֮ҲбŮŮǴҶŹأǾǸģԻҲŲˣͻȻôĴ󺺣һͨͨˮһӾͽĻ֮ˮĴȥһ
Ϊֵ̾ĸֳֳȻҲͷһξƵȷǼˣԸоЩǵĲ⣬ͺ侲һᣬᣬ£߾ˡ


1474 
ǲܶ˼ɣ뿪õ廨֮ڡǼѾˮȷ뿪
λСѽȻǾԵ֣βúõһأһһЦ𻪺˵š
ʲôǣ÷ʵһ㣬ǿɲһġ𻪻ǼһЩģǶһЩ˵ĳǼĶˣһЩ˹ȻĿԼ侲֮ͷ˻
֮Ի˵侲ԭܼ򵥣֪˼ܾڲԶ˽⣬ķʲô飬Է˼ܵԣǾԲ᲻ܵġ
ѽǻͬѽǲͽгʶһѽ֮Ȼ𻪵ĻڶУԼһɲˣȻлʹߣҲԼһ˶ǡ
ʲôֵܵĻո˵꣬ɾͳˣһֵͬĻˬͷϣ˾Ϊ쵼˾ͨݾתҵֲ˵ǶôרҵͽֶԸǲʲôġ
ɳֲҪҪˬͷϣ˾ΪҶֻһӾԭļԾ¶˳˽¶ŵ鼡⣬һ֪ӣٱͨ˵սҪǿһЩ
ôģʲôƨ¡һվˣӲ£ˬϵʱۺ񣬿ɱϾԷûм࣬¶κκµ˼
ˣСݵˣǼƽˡ˵ЩʲôϺܸɾ֮һͿˡ
⡭ðɣȻɽ˵ˣ¾ˡ߾Ϳһ㡣ǱΪСɵ˱һ˵ɴ˦˦֣ôһ䣬ǿԿƺЩԸ
ɻģǿ˼Ҷ˵ʲôˣŶһ²һ£һԼǳģûбҪЩʹ죬Ҳ;ʹ˵ʲôǹȥ𻪺СȪأ
ΪҶˣܿҵ˹ͬĻ⣬һʱģǰѸղŵĲһԡʵǺȥȪݵһģȻˣŶͷ˼ܽӴһ£Ҳ֪Ϊʲôǰû˼֮ǰʱΪһȻҲѹֵסһεٴνһʱȻȻǷݰͲƵı˳һӣ϶μ˼ܵġ
ˣҶԿ˼ϣŹϵ飬ʱȥһǲǵġ
õȪڣǸСɵɽ̡ɽ磬ŮǳģѵǾ𣿡
ǺǣСȫ˵˵λɽûֱӻشСɵ⣬ǰĿ⿴һûӡ
ˣ⻹ɽ˼Щ̫಻ϢʱĺáСȫһȫ˽ɽ˼˵š
ǲ࣬СȫͶҵ˼С㿴ҪѧһѧѽɽСȫĻش𣬿С˵š
ãλǸ磬ұȲǣȻ˵Ǿ͵ȵȱˡСɺٺһЦһλӡ
磬ŷϣİţˮȪԵ緹ʵǴ淹еģζ˵̫ãҲǶԸ˷˼ܾȥϢˣֻҪ˼һ㶼ݵġ
۾ڴϴԼҲǰСʱʱɣʹһ󼱴ٵ֮ѷ˼ܴоѡ˭ѽ
ϰ壬ˬˡ⴫˾ˬ
ô£˵һˬ˵ˣ˼ܾʹӴЩˬԼǺٻԼϢģһǲ룬һǷʲôص顣
űƿˬһ˵ţϰ壬ֳ᲻ˣ¥ѰҲͬĹԱ棬ȥһɡ
ֳ᲻ˣ᲻ȥˣ˼էһϢЩŵģƯŮǰȥֵģʱʱһЩƯ·Ҳˡ
ᣬѾȥ俴ʱ·ڣֻӾ²ˣ˵ӦǴӾ²ġˬƶػشš
ţˬĻش𣬷˼֪ˣ˵ǳȥˣǲܴӾװģҪ˵ȪĴԣڴЩΪǷѽ˵𻪵˽⣬ǶȻġ
ߣȥȷΣ˼Ҳʵ֪ʱɫǶôˣ֪ԭĿҲռһλõġ
˼ܺˬ߳˷֮ľˮȪĹԱ档
ôģͲˣҪͷɫʮֵĽţóĵˣֻΪڷ˼ߴһˣ»ǺзȵģûзûĹԱ
Բλ¼豸ȨۿģҪϰͬſԡ˵ô˵Ͳأ᲻³ȥأҿ㻹ҿǶԻɡ̸һλĸŮԶһƺĻɾǲϸϸһŮױʵ̫ŨˣȻҲƤõԭ
ǺãҸϰҪһỹܱһ򶨵ģ»ȻʮֲˡһӼԼŲˣͻżˡ
Բϰ³ȥˣڼңҪŻλŮļ˵ִţЩˣڻشʱЩͷӡ
ǡһĹԱȻ̬ȣʱɾͲ֪˵ʲôˣֻһĳ죬ȻǱĲᡣ
ˣϽǵϰھͿԸ绰ֻʮӵʱ䣬ȻĻԸתϰ壬Ůã£ұ֤ϰεۿķʽвͨ˼ֱӾ˹ĹԱ˵š
ʲôˣһ˼ôĿŮľһ¡
ʲô˲֪ģ֮ϰ˵Ҫôġ˼ܸȥλŮʵ˵Ů˻治Ի﷢˽飬Ƿ˼Ҳ˵ôġ
˼ܾˣһƽҪҲ̬Ȼܺã֮˵ˣǶԲˣһƨ㣬ȫģˣһʾͻ˰ˣͲҪѿġ
˼վŭλߵõı˳ǴŮܴ𺳸УƺԸоõ˼ܾԲͨˣȻΪҲʮͷӣʵϸ˵ѹȷǿѹǴκһ϶оģǴϰҲо


1475 зϣ
Ϊ˼ָܸУ͵˵ͷðɣȥ취ϵһϰ塣
취Ǳϵϣҿʼʱ˵Ż˼ܾͿһϵֱƺڼʱһ㡣
˼ܴ𵶵ȵȶλŮصѹȻ˵ڵķ˼ֻǴһ˯£һǾƵ귿еģͿ˵ݣָһȺͳλߵϢǸ˺ĸо
Ҳ⻹һǵأŮӦһת绰ȥˡ
Ůߣ¥Ͼ߳˷ϣҲǵõ˾Ļ㱨֪𻪺᲻ˣżĸʲôгźСϣʾŷ˼ܡ
Ǹڵꡣûκεԥ˼ܾ˵Լжϡ
ں˼ܴӵϿɲֹһεĿصı˵һЩξǳؾƯŮ۸ߣ۸һ˻ͻ۸˺ֱӾ͵˹⣬ǵһ򱨵˵һСȥĳΣһװ·ʱŮĴ¼ƾյʧˣɷһ˺ܳʱ䶼ûҵǼһγȥʱһչᣬһ￴ԼİˣֻǸŮѾ˸첲ûȣȫһǲ֮ǿԵû˫۲ʱĥϵҲϲ
ȻǶ꣬ʱҲ벻ᷢɿǰᱻ۸ȷһʵˡҲЩ˾̰ͼǵòˣܵʲô˺ɽǱ۸ҲһС£Ҫ˵⻹Ǻ˼һأͱҪԷѹֶѹŶԷ
ϣΪίǣԸΰǽӴĿɲһˣէһ˼ǼҺڵʱҲһ£Ҳͽǻһ¶ѣûκ뷨ˣһжԴŷ˼ܣһ֮ƾյ˵Ļ˵Է˼ܵλҲûбҪһСǼȻ˼ܻ˵Ļʮа˾žˡ
ô죬еĻݰɡһƺЩˣϣľԼĹٷݡ
ţҲС˼΢ԥһ֮͵˵ͷղԼѹλŮôϰ㱨һ£һҪϰûаµ£Ҫ𻪺ῪЦʱȨǿѹ˵ģ˼Ҳ͵һͷ
õ˷˼֮ܵ󣬷ϣ͵˵ͷȻ̧ͷŴɤŶĹԱ˵ţҽзϣׯίǼ湫ֳڻзǷӪ⣬Ϲصϵ飬ͬʱǵϰǰеȫҪߡ
ϣһȪĵĹԱŻˣһվЩ֪룬ˬϣ˾ֱӵߵſڣס˴ţһֻ
ۼģԹһæܽаѸոշŮл㱨ʱλŮѾˮȪϰ󱦵绰㱨߷ء
󱦳ҪᣬЩںֱ˵ȥЩˣǾŻ˰ˣ˵͹˵绰ȻͷһԼӺϵֻӾװ𻪺ᣬһЦ
Ů˱ɸ翴У˵Ҫ͸һ򱻷ɸչ˲ٵ󱦵ȻͶˣҪ߾ȫȥáǾͳų극ϢĹôŮȥ𻪺ӷг˵ǾƵ갲˺ܺõİĦǿģܺãһ¡Ůƭ˷֮УȻѵΣֱ̧˳
һĶǺܸɾȻѾ󱦵һˣò˵εŮȷƯ󱦶ЩˣһҪĶǷɸˣԼȳˡ
󱦵İµϳ˾ˮȪܽ庣庣Ƶǰзɸ簲źõڴ˵Ⱥһ󱦵ĳˣϾ׳ӳŪ˳ӾƵ̧¥ϡ
ոЩ󱦵ֻٴóһȪĴģ󱦾Щͷ绰һͺʲô飿󱦿Ӧ¥ȥɸͣǣﻹʲôȥЩνĵ绰ء
ϰ壬ˣŮͬһλԳׯίǼй־ֳ˵Ǻڵ꣬Ҫв⣬˵ڹ涨ʱڲ֣ǾҪ˶ߣȫͨôѽŮǻƽʱˮȪĶţƤأǸҪ˵һǹֳĹֳŲŽй֡
ʲô飬ʲô֣˵Ļ㱨Ҳһ˿ĻţֻϾϰ壬ؼʱǱϾҪͦסġ
˵зϣô죿Ůػشš
һȣҲһ£Ⱥúõź˼ңҪ˼Ҷײ֪־ͺðˣȻϵĶǺܶŷɸ綮˭÷ɸĸ׾庣йֳأ
˵绰һ·Сܣ󱦾¥Ϸɸķ֮⣬š
˭ѽɸһ
ɸ磬Сѽѹ˵š
Ŷϰ壬ĺܺãҵѺ⣬Ȼȥɣæ˻֪ͨġڵķɸΪģԾش
ɸ磬бѽҿԽ㱨𣿡ᵣŷϣǲĹֳͱҪСˣϾˮȪȫҵͱ˲ˣԺôѽ
ʲô飬Ȼ˵𣿡ȻɸЩˣЩûˡ
ѽѽ󱦿ͷһɸĻʵҲֲϾǣ棬ǲСҲСˡ
ֹһӣŴ˷ɸһʲô˵ɡ
ǣǡ󱦴ӦһߣһĴĲǷɸ磬⻹λӸҲڳȻղǵֹӦǷɸʾˣҲİΪ绹ȥˮȪء
ɸ硣һСɵͷ
ţϰʲôѽôżɸЩĲɵţ֮лһ˿Ҳ˰ɣŸոΪԼһԼˣֽǲҲ̫һЩ
ڿ֮ǰһ·䣬ûпᣬֻǿ֮滹СţŮӦǱ˰ɣڿСɵλװȽϹأһǻûаأͲɵһֻҪûͺãһоصء


1476 ϰ
ɸ磬ģŮʧ֮ǵͬͿʼȪģҲûʲôõĵģԱͰŹˣһ֪һȷԳׯίǼ湫ֳ˵ǽзϣ˵ֻʮʱ佻ŮȻҪ꣬ͬʱҪ׷Σûˣæɸ㱨ӦôѽϾִˣ˭õġź̵ܶʱͰһ顣
ȵȣ˵ԳǷϣ˵ɸߵһλṫš
ǵģλش˼ңȷ֪Ҫôƺ˼Һá
ϰ壬λɽ磬λȫ磬Լˣʲô˵ɸæվλүһ¡
Ŷȫ磬ģ˵ȷԳƷϣȫ繧ػشš
ôˣСȫׯˣλɽš
ûɽ磬ׯίǼ湫ֳͽзϣȻûʲôӴү߶ģ黹治̫ðˡȫĬĬĵ˵ͷȻ˵š
˵λȫҲͷģȫȫׯίίרְƽĹӡλɽͷŴɽʡίźĹӣǿɾʵȨʡ쵼֮һѽ
죬λӸ۽һ𣬱ˮȪһΪ庣йֳĶСȻ͵򵼣˼ұϾǵͷһȻͻ˳Ķˡɵ⼸ȥˮȪÿᣬǾôһ͵͵һ£ֻû뵽һߵ֮ϣȻǵ˷ϣ˶оЩͷ
СȫλϣʲôͷŴɽô˵ҲźĶӣͥѬ֮£ȻεЩ˽⣬뵽ĵһǷϣǲʲôǿĺ̨У黹ҪСˡ
ΪׯרְǵĹӣȫҲ˵ׯеһ㶼˽⣬ϾҲһЩġţǰλϣ̫ۣϾׯʡУ֮ʡҲֵûʲô̫İҪ죬ȨȻСĶ࣬˵үӵ˵гǺַ֧ϣλϣĳҲӲࡣ
Ŷгǽз˼𣿡Ŵɽׯе˽⣬ȻĶԷ˼ܻ˵ġ
ǵģ˼ܣ˵ǿƣ˲ż¾Ͷˣ˺üҪλãǺǣҸ׺˵Ѱɡ˵˼ʱȫЩȻֽԴڷ˼ܣԴӣ˵ģ˼ΪԼ׵ѣԲ˳ģ֮û׵֧֣˼ܾͲôˡ
ȫ˵֮Ŵɽ͵˵ͷţϣСˡɣϰǰɣȻȥԵĺ˼˵ǽҪŮӻȥʹӦǣֻҪǲ׷ξͺãҪ׷ε˼ʲôҲҪӦʲôҲҪ˵һж˵֪Ǳ㲻ôġ
ŴɽʡίǵĹӣܿҵ˹ؼ㣬ǾǷϣֻǣԷ˵£ǾͲҪˡ
ǹֳѽһŴɽҪ;ȥԿЩͷˡ
ʲôҲҪ֤ݵģû֤ǲôġŴɽһ㲻£û֤ݲץ㡣
ŶϴӦһȷţʲôʱ򾯲Ҫ֤ݺԻˣһβǲˣ͵ùأ
ЩȻ뿪ڷڻڵǳӶˣ֪ŮͷǴҲȥġ

ˮȪģ˼ϣѾ·˿ȪŴֱʱѾȥ˶ʮӣҲ˵ڹӣϰ廹ûֵܳĻǲǷ˼ܻǷϣҪȡֶˡһегίǴѳţȻƾյʧô˵Ҳ˲õĴ£Ҫһġ
ڣ⴫ɲһµͣӳ߳󱦣һ³ŶͿ첽Ŵ
ϰ壬ڻˣλǹֳһϰˣŮǳһҪ˵﹤ʶҲ٣˼ܺͷϣѹȷǺܶࡣ
ָķ󱦾˷ϣǰǷֳǰɣãҽ󱦣Ȫĵϰ壬лǹ
ˣҵ֤㿴һ°ɡϣĺ󱦺ʲôֱӾʹó˹֤˹
ȥ֤˼ҼȻҰͳǾ˵ǵˣȻǾ͸ܿˡֳЩҾͲˣҪɣֻҪģ֤ϸá
󱦵̬ȻǲϣͿһ۷˼ܣڵõ˷˼ܵͷ֮󣬷ϣͶ˵ţϰǰɣͬλŮͻȻԼķ֮ʧˣ˾ˣǲҪһأ
϶ھȥ飬⣬һ̵ʱ֮ڸǴ𸴵ģֻǲֳ֪ʲôҪ󡣡װʮֵʵֻҪԷԼĵ꣬һ鶼ð졣
оһһڵ꣬ȫ֤ˣҿͺܴ󣬻иղҵҪļ¼뿴ǵͬȥǵȷܾϣʲôԭأҪúõˡϣԼĵڶҪ
ʲôʲôΪԷֻҪˣϾͿԴǣǵҪڵƺԷҪݵˣҪʰԼˣɲԴУˮȪѪҪԼĲҵ˵£󱦾ҲҪӲͷƤס
ֳ˵ɣҳļպûˣǵĹûãɽ˾˵ǲǵĹǲЩǣǿˣ˵ǵͬʧˣƺҲӲϳɣȳϣҲŲǡʱ뵽λɽ˵ģԷҪˣһж˵ɱģ׷ΣǶԲϣֻҪԷû֤ݣҲԼô졣
ԣȻµҪͷȷǲһӲӡ
Ŷô˵ҵĴˣƺͦӲϣЩˣȪĵϰ廹һѽ
û˵ֻ˵ˮȪһжǺϷģеع̺֤ǺϷӪߡڷֳλͬ²ˣҲżҿһȥѰңǾͲܰʲôæˡ⻰˵Ҳվϵģֱ˵Լ϶ԷǶԷԸԼӦеķҲǱϾҪġ


1477 Щ
ʲôϴ绰ץˡ󱦻ͷϣˮ̣һŵķ˼ͲͷˣҪ˵Ҳһĵˣһ֮˵żȻΪ𻪱ץԭ򣬲֪Ϊʲôʧ֮󣬷˼оһֱë㶵ģȻղų»Ѿ˵绰˵ҵᣬѾȫˣһ뵽һ𻪾ͱ˸۸ˣ˼ܾһһ˵ȻͲܺˡ
ϣ붯֮飬֮˵󱦣Ͼ֪ѾȫˣӻǲҪͶԷ˺ƤãȻҵˣҲ˵ˡɿŷ˼ͻȻ˺֣ȻҲֻˡǺãʹ绰
˵Żϣóֻʼ룬ĵһ绰ʹ庣ίǳʱӡֻϡ
󱦻źͷϣּۻأ˱ϾԼϣԷҪЩǲǣû뵽ԼװһӲԷͲͷˣͿʼ߷ɳ򣬵סˡۿŷϣĿʼ绰Ҳæ˵һԣóֻʼɸĵ绰룬Ҫ﷢߶Է˼ҳʲôĶԲߡ
ʱСﻹڽӵ绰أһŴɽȫȫھƵķУͶãǿǵˣûŻ˭أ
绰˰Ҳû˽ӣ󱦾ЩʧˣŲǿִˣԼ˰ɣҲǺǵģ˴һˡ
󱦴绰˽Ǳ߷ϣѾϵ庣ίⱦӡⱦӡһϣ˵˾庣ˮȪг˼ҲʱϾͱʾϹ
ⱦӡϣ˽ƽʱҲ֪ȥݻϣȻȻķϣͰԼˡ
гⱦӡ˵ǲģΪҲĿǰ庣ίίίǣңйֳһְϣ˼ܽһⱦӡˡ
ķϣ˵ⱦӡйֳʵһźšͨ죬˾ļҶίܣĸ֮дֶ֪ʵԹģԣһǿƵίǶŹֳһְ˲˴֣෴ûмεĴͻ˵ЩӵˣȻˣҲ˶ǣҲвŹֳȷһ԰ίǵĺܺõģֻǸⱦӡӦòȻϣҲòصĽˡ
š˼ֻǵһͷҲû˵ʲôӸղų»˵绰˵ѾȫˣͰķ˶Դϴη˼ܲһϮ֮󣬳»ǾͿʼǿ˶Է˼ܵıع֮ͨ£»˶ǻᰵиŷ˼ܵģҲ⣬Ϊ»Ȫ汣ŷ˼ܣſ󱦽ٳһĻֻǵʱ»δ϶֣ڱ֤İȫ֮뿴ʲôҪھͶץˣǻݾߣҲѱԺ󲻻֣ΪһԵĽ⣬»ǲһֱ󱦣ûжֵġ
֪ᰲȫ֮󣬷˼ܵķſˣʹҪ˵ˣó庣йϵͳƺЩ⣬ϣҲЩͷۣȻϣһֱԼһҲͳְŶԷһЩ⣬Ҳһֻرˡ
ûж೤ʱ䣬ⱦӡͳˮȪģһͬǰģʮ죬ȻЩⱦӡڹϵͳĸˡ
һȻ˺ܶľ죬һβͣ󱦾ͿʼˡְλЩ粻һֱܷϣзֳǷϲıˣΪͨ£ڵ˶ϰ߳쵼ߵĳƺǷϣίǣǹֳǶǣǷֳڵϤ󱦶Ծļȷǿĺأһôྯ˸ߵˣ֪һҪĻ治һˡ
ⱦӡȪ֮ϣ֣Ȼ˼ܵͷȫ̬˼ʺá˵ҲϣֻⱦӡһҴҶɲ˼ܲһˣǸѽ˵˴ӷ˼ׯ֮õļ¿벻֪˼ܶˡ
ãӡͬ־÷ܰɣҾһҪǾҪϴӿĽ飬漰˭Ҫһ鵽ס˼ҲпֱӾ͸ĵ鷽ָ˳
ǵģгģһָʾϴӿĴ顣ⱦӡűƱ˵š
һԵʱ֪ǱȲгѽǴɲأһǺڲѣ֪˲ǵˡ
ⱦӡ˵ĵϾо뵽Աߵķ֮Уãⱦӡ󱦽̸ϰ壬Ҳˣֵĺܴô˵ɣһεĺ̨˭¶ˣ庣еǳ涼ʹҪԼô죿һ鷢ˣùĶЩСǱóǹǺŶ
ⱦӡ˵ԼСһ㶼Ϊ˼˵ǶʵԼһСϰѣͨпܻĽЩ߹ǰƨ㡣ڿⱦӡԵΪԼҳ·Ҳܲʶ࣬ͰԼĺ֪˳
󱦰һжһ飬ⱦӡ¶˳صı飬Ȼһ˿ϲֻûְܷˡãϰ壬ıֲһῼԺ˵ģҲǵĹˣֻǽ㻹Ҫгͷǻ㱨һͰղ˵˵һˣ𣿡
ףǷġһҲѧˣȻ齲ˣǾȫһˣҲûʲôѡˡ
ⱦӡҪ֮£˼ϣȡ󱦵֤ʻ㱨ĻںȻСɣ庣й־ֳĶӣϣڿһ۷˼ܵı֮Ͼ´ָʾ
ָʾһ㣬һǰȪı棬ȻסԼĶӾǺᣬ˵ӵһǳ˱ɡĽɫ˲򼺣һһġⱦӡ֯ȥ庣Ƶ꣬ȳͬʱСɵ˸ץס
˼ܶڷϣûκε壬㱨֮ͻصԼ»һ绰庣йֵĹСɵ˳ƽУȻҪ֪Ҫõؾ췢ǡ
ոմ˵绰ʹ֣ŷϣ߽гЩӡ


1478 
˵˼ܵ˵ͷ͸оЩˣǸԾⱦӡһģܰȻй־ֳλϣȻ庣һ֧ģŪһã֧˼𻹲̫͡
˼ܲµĹȻͷϣոմⱦӡ˽ȷˣҴλùȻͣ庣ίϲ
һеĹֳίǳȻȨͻˣȨҲ࣬ʹôίⱦӡҲˡⱦӡ庣гԶĹϵԶĿɽʡһͨĸʡ˵庣еЩϱˣϲΪׯίˣȻ庣еȨʹܶ࣬һֱѹԶһͷ
ŷϣ庣е֮󣬷˼ܾ֪Լһζ֮УһҪĻȻ͵庣ίϲž͵ڵ⣬ɾͲһСˡ񻳵飬ݷ飬ǶЩȻ֮⣬ڷ˼ܹϽķΧ֮ڣ˼ܲ·֣һҪ˵£͵Ȩˣ˼һǲӦġ
ϣվڷ˼ܵĶû˵֪꣬ĺ˼Ҫ飬Ǻܾܿͻ⣬ǹȻ˿սڷ˼ڵȻǲġ
˼һᣬҲûʲôΪ֪ԼһˣͲܷں͸ģϾҪ֮ʱ˽ϰ壬ֳˣô죿
Ѿӷ˼ܵĿ֪ԼİᰲȫˣΪûôš
ȿ˵ɡ˼ܶ˵һ䣬Ȼͺͷϣһȥ
ˮȪĴ֮Уһװվⱦӡ죬ӣܷɣһŸҲûСⱦӡƽƽ֮ơʵϵȷˣϲ׼֣Ǿ庣игһͨˣ֪ǸĹԱˣⱦӡ֮Ĳ͸Сˡ
гǡһ˼ϣⱦӡæһǹ˵š
һⱦӡĳƺҲ˵һгãǺãͬʱ۹⻹Ŀһˡ
ڷϣ֪ģϾ˼ׯίǼ湫ֳܣʶǲܵģǶԷ˼ܣǵһμʮˣǺһĽ
ţֳ˼üһ䣬Ҳ֪ΪʲôȻŵǾ˵ĸоͲһ죬һķǽͷĴһ㡣
ǵģгҾ庣й־ֳ˵ͷٱװ˺ܹӡ
Ŷ֪һνʲô𣿡˼ܺţȻ˵ڷ˼ܻûþǲҪô˿Ⲣ̽һ´ˣĽж١
֪ҡҡͷʵȷǲ֪Ϊⱦӡûжʲô
ŶǺãҸ㣬ĶСһ׮֪ܰ𣿡˼ûдȥ̽ʲôɴֱ˵ĿģʱܻõֱЧ
ʲô⻰Ȼһ£ȻĿ⿴˷ϣⱦӡͬʱ˵ͷ֮ˣ˼ҽԼΪټԼʦġ
ΪһеĹֳȷǿԲίǷУǲίǸҪǴ˵ֶҲٷӦǳǿġһ˼ܵ˵ɫ֪ԼӦԱҪСˣȻĻʱпܻᷢԼ顣
гǣʲôѽҶСɵ׷ʲô飿ûŪ֮ǰûб̬
ӡͬ־ֳܾ˵ɡ˼ܿЩ̫ð˵ţһĹֳˣ˼̫ܲ˼ĻлǿĳƺѾЩˣΪⱦӡΪӡͬ־ȷֳܾԵĲˡ
÷˼ָܵʾⱦӡͰˮȪϰ˵Щظһ顣
ʲôⲻܣҶӾԲˣһϹ˵ģҵһⱦӡ˵Щ֤ݣʱǿ࣬һ֪˻ʲôĺȲ˵ӻᱻϳͣᱻ̣˵ֳĸҲǷǳģְͣ¸ڶпܡ鲻󱦿ͷ˵Ķѣû֤ݣͰˣʱڷǰ֤ʵõģͬҲɿġҪǵ㣬󱦵Ȼ֪Сһ˭ˣȷĺܣһŴɽȫ庣е֪ģͬǽãʱ⽻Ů⽻Ҳͬһάϵ˴˹ϵĺ÷ν伫ѽȻһη˼ܺͷϣҪԵĲԼĶӣͲִΪţִˣʡźׯиƽһԹ۵ģ˵Ļѹŷ˼һܵ
£˼ܾЩͷİ˰֣Žʲô۶ӣѾ֤֮ǩ֣¶ԷںͲϡ
ܿ죬ⱦӡʹ˰칫У󱦿һʱԾһ㶣ȷԣ󱦣Ҳһϰ壬һϷˣ˵һӺòã˵ҶӲʲôܰ⵽ôһ£һҪ˵ˡ
һ£ɽſ֮֮ǰ˵Լһϰ壬һϷ˺󣬶ʱоˣԷҪԼѽ˵ΪĶҪŰԼˣͱҪˡ
ûǷЩϾͿʼˣֳܾû˵Ķйѽղ˵ȫǱƵģЩŻĽ˵Ҳ˵ĻǾͻҵģҺ£ԾͰ˵İˡ
󱦣Ϲ˵ʲôһͻȻƷ˸ղŽһУʱⱦӡͲˣҪ֪ղſڿ󱦲ڹģ˵˵вˣ񲻾˵Լ
ǣ㲻Ż˰ɣ鵽ôģڳ쵼жŶ쵼һһϵģǲѽгǣһ̫ⱦӡӣ˵ű߿ŷ˼ϣ
˼ڣҲû뵽󱦻ᵱһǷ˵ĳףȻ˼кĳְʾѣǷǰ֤ݣһвԸоƶΪ


1479 
󱦿ʼʵǲĿʼˣץ鲻ˣ½黹Ļ鷳ʱЩҵʱоţһɲľⱦӡǰС˵һЩ飬ȻⱦӡϾ¶һ˿ֵ̿ı顣
ⱦӡӣ˼ܾ֪һַʲô飬һӦòڹģͰʾһ·ϣȥ˽һ£ϵһ̣ǴĹֳ˼һȤԼǰè壬Ҫ˵ĵӻĲСء
ϣⱦӡǰ˽һ֮ϵıҲ࣬Ȼߵ˼ǰгеҪ㱨
ã̸˼ܵ˵ͷȻ򷿼׼֮УҪʲôϢ÷ϣĽСġ
ʵϢȷãոⱦӡɳľѾϵ庣Ƶ꣬ڷ֮ץסŴɽȫСɣǵЩҪʱͻȻ˶ˣȫĸԼݣһЩҲˣ֪˲ǵˣʱҲ֪ӦӦôߺãûа취һ˻ʾȻ𻪺ҲȫĴ˻
׼ϣͰѸոմⱦӡõϢ˷˼ܡ
˼Ҳһĳ˼֮У֪Ϊʲôղľٶˣ֪ʲôһ֪λ˵ݺ޿ֵģŸԼǰ󱦰ʾġ
гô죿һϣҲЩûĹˣƽź̫ǵѽȲ˵İɣ˵ƽׯпǾԵʵȨ֮һǷ˼ׯʲôٶҲҪõ֧֣ȻĻ޷˿⣬ʱ˵취أ˼ȥⲻ˵ľͻŭƽǴĺɲһĴѽҪ˵ʡίźһԶˣ˼ҿܵɲģŭ˼ң㴩СЬҲܲ˰ɡ
ϣЩǾ͸Ҫ˵˼ˣľͰЩˡ˵ʵźǱرĹǣΪźʡΰˣȻͲһȥڣ˵˼Ǽίǣһ˼ܲ£ȻߵĶˣ²顣ƽͷۣΪҪƽһȻԸ⿴ġ
ϣǺΪʲôҪˮȪˣҪһˣЩ۲ΪҲǰˣ鷳Ӧôأʵ̫ķˡ
˼ܵһ̣ڼ˺ܶࡣ뵽үһĻᣬԸɳҵ԰Լҷ׻ЩŬԼҲ˵ôǿԱѾˣǺͺɯɯ֮ԼĴ˺ǾԱκ붯ԼҶҪһºӰ죬Ҳ˵ƾЩʵһԼҵҲҪԥˡ
ҪĿʵˣǽҪЩʲôأںܶеʱ˼һֱ룬ĿĻʲôȥó˽ۣǾԼȥıһЩ飬Ȼ˵ܸıҵ˰ɣܼķΧ֮ڵ飬ҪúõһģϵĲƽȻкܶ࣬һһܱһûǿɣ޹ɽ־
Ϊˣֹһεķ˼ܾͺԼ˵һҪԼһЩ飬һأֵԼǰ·ߣһȻһв׷ҺôҺãԺźƽ֪飬ҲԼһġһΥ˼µĳˣҹһЩ飬Щ񲻻Ǹ޷ˣŽµᳵ·ͿԿӦòǵһȥˣĻһιܲˣԺ󻹲֪ж˻꣬жŮӻᱻ۸ء
ӺɷӦöأóʱͳ֣ǧӵľǡ֪ɽлƫɽУǴɷķء
ڷ˼ܵĶ߻صƬ֮󣬷˼˾ǾҪվһ棬Щһ¶˾ģͺðࡣ˼ܵ˦һĻߣǰͷӽ׿̻Ҹ׵ĶʵҲǷ˼иԼҪᶨԼϾվһܵҲ̫ٵġ
Ϸᣬҵ˼վʵ˵ô˼˾
ŷ˼˾ϣǶ˵Ҳ̬֧гľһᶨվһߵġ
ܺãϳȥ󱦸뿪ڷͬʱҲҪϵôҪ绰˼ܶڷϣᶨ֧ԼǱȽοģϾһεĶǿ󣬾ڷϣҪ˳ҲȻ顣
áϣһͷ˳ȥ֪˼ڲˣⳡսҪʤǱҪ׼УҪõġ
⣬ⱦӡ죬ǵıȻĵĲǺͶǸոһ㣬Ϊⱦӡ˫ͨ죬ԾǸոձӡ
ǡһϣ˳ⱦӡæ˹ȥͬʱҲһЩĲΪһеίǾȻܲ˹ֳⲻ˺ƣϺûй
ţӡͬ־󱦴ķѯʣô¡ⱦӡϣָʾ
ϣһ˵ϾͲˡǣղ󱦲Ƕ˵ҪвôҪѺҶԴ˲ͬ⣡
ûǺҷгоľҲ˵֯ľֻܷӾˣмڱ¼ǣСɣΪСɵĸҲҪرܣӡͬ־һͬ־Ҳȫһ䵥ϢҹϢûŪ֮ǰ˭ҲҪ뿪ⱦӡϣָʾţɻŲڷϣУΪ¼ǣźƽӷϣͲ˵ôķϻ
ǡⱦӡһλ쵼¶ˣϵľʹһȻ˵߰ɣһ㵥İŷġ
ôҲû뵽ϣͻȻľѵǲ֪˴¼жǣʲôѵ֪˸ʲôĲӰ
ֻһᣬڶҲûˣΪⱦӡѾֽ죬Ҫ롱ȥġ
ʶһֻҲûڶ˵ʲôֻҪϻֻڣһж⣬ֻҪϵ磬Ϳ취ͱȥʱȻͻʩѹģһͻתġ


1480 ϲ
һαⱦӡ˵ķ֮󱦾֪һˣ˾Ϳʼⱦӡ˵Ŀʱͱˡ
庣ƵŴɽȫСҲ˾ֱ庣оԺȥǷ˼ܵİţ绰ׯоίգ庣оͬ־һ¹˵ݶͨųһиŰѰ£ŪˣǾͱҪһõĻ
ڷ˼ܵҪյȻȫ֧֣ʡ˾Աͷ˻ֻҪ˼Ҫ󣬱ȫհ졣ڽɣǱҪӵģȻ˵ΪׯоίƾһҲѾǲҪǣ˼ܵʤԭ˾Աһоί˵£ǼײˡңձԷ˼ܵ·ҲΪˣڽӵ˷˼ܵĵ绰֮Ͼ͸˴֧֡
˼ڷڴ绰֮¾ڵȺʲô˵ĵ˵ˣҲ֪˭ǻȷһģղֻ÷ϣֹȷûϵʵڵ绰ǵСһɣȻ˼ڻ϶ôȥûֻȷǿ˶绰Ҳ򲻳˰ɡûУ෴ȷǸ㹻ʱȥ绰ΪľǿʲôˣЩʲôʱˣǿһŧеŧǾκǲʵġ
ͬҲڵȴѾӦôļ绰Ҳڵȴţȴʩѹ÷˼ܺͷϣòòǸʱһ취ⱦӡ鷳˾źܴĸңһ鹫ˣԺֻˮ˰ɡ
ʵϣû÷˼ܺȵ̫ãܿˮȪġ
ˮȪΪ˱֮ܵٲȻΪһʱ칫󱦱֮ĹԱͿʼֹͣӪҵһĳΪ칫ʱ֮һˡ
һ˵ľȻ庣ίϲһˣ˼ܵǾֳһ˿ЦǶԷҪˣ﹤ǣһλĸɲǲˡ
ϣ߳˷ӭϲ˾һ˵˵ЦЦֱŶ¥˼ϢķλϲţҲίǰˣڷ˼ܵĸɻһ󲽣ȻĶ˷˼ǲҪӭӵġ
ڷ˼Ϣķ֮Уϲǰǹ˼֣гǣĲ֪Ǵݹ٣ʵʧԶӭˡѽ
ϲͬ־֮УҺͷǾǹɼٵģǹû߶ǵĹ㲻Ӧİɡ˼Цϲ˼˵ԼҲ֪ԼһεЩðѽֻýûӭΪ˵Լˡ
÷гͷߵĹԱܵ˰ȫвȷ庣е⣬ʹλ쵼֣ѾûˣûʲôҪĺѽϲǴӣʼϳ
ƾһȻһȷԸ˵绰˽һ취Ѵ»СС»˵ģ˵ԭȻΪʡίź˵绰ҶʡίίһϵģȻҪˡ
ϲͬ־˵Ļʹˣǵûˣû£෴ģһβǵ˳£Ǵ˴λ֪Ҫأҿ庣еľ÷չȲһԣɾ͵ΰǺܲѽ˼ûдϲɳ֮ʲô֮Ļǲ޳ɣһ£һΪ»Ƿֵļʱһ𻪺Ѿ۸˰ɡ
ǣǷг˵ǣ庣еΰǲ̫ãɾ˽⣬ͬ־ǳְģ庣⼸һֱʡΪΰУǴҶ֪飬һһһˡڷ˼ܵĻϲȻвͬЩϾΪһеίǣ˵ԼµĲãǻģһ룬аѱ˼ץţ˵ʱŽ࣬ҲСࡣ
Ŷô˵ҵˣϲ˼ƺЩ˵š
˵ǷгãʵھǸˣɶѣɶѡϲȻǲϷ˼ãɻ˵˼ǱⱾһܴһȫ֡
ϲϣֻ˵鷢Ĵɣ˼ܾһЦ˵õйֳͼСһҡҲǴΪԱҵһԱôʾأѵ֪ĲӰʲô𣿹Ⱥڻôôںǵļ𣿡
ᣬϲסˣȻ˵ĸɲĸ֮һйӵ飬һλίôܹ˭С֪Ƕ˼ǲ͸ˡֻǷ˼ܼȻ˵ˣôҲҪشǣ⣬ⲻܹɣ
ϲ˵˲̫ȷĻ˼һЦλûиأ͹˵ˣҲĵǲģ˽һ֪ˣôǲ˽һѽ
ŶããȻг˵һǵġϲżȻ˼аգ˳ˣֻû뵽»ĲԼĶһ¶ȥ˵ֻͨռҵӵҲˣСȷй־ֳĹӣҪҲѹ˼һûкӡ󣬻һЩ뷨ˡ
ţ˵˵СȻܴʲôôҲһӰ첻õɣҿλͬ־ļҽ̾ͺ⣬иղţĺıˮȪĵϰһ˵Сɲ뵽¼ˣͬ־ϾͻˣȻĵҵķǵͿʼв˼󱦣ⲻΪ˷ɵĹҺͷһ£ѾȰͬ־ˣϲͬ־ʲôɣ
Ͼ庣еĸɲ˼ȻׯгȨϻﲢǺأϲίˣҲҪ˼˵ģһ˼Լͻᱻˡ
ϲҪˣԼµĹֳ˼ҸˣҪһ˵Ǻģڿ˼˵ˣһ֮䣬Ĳھ˵ʲôǵģǵģгͷĶԣͬ־ؿܻЩ嶯侲һҲǺõģҲǺõġ


1481 
ţǾͺãȻϲͬ־ˣҿ㻹ǰͬ־ȥúýһ°ɣеĳҪеģ˵ȻǣСɣ׵ҲҪرһµģ˵ǲǣ
ϵרҵʱ˼ܻҪϣľҲ֪˼ҲᷴԼǸøҪġ
ûϵСɣͬ־ȲҪˣĸ참ԱʲôѹϣȻǻϷ˼˵ġ
ϲһ棬˼ܾ͸һӣ԰ߣһͷĺ飬ܲæĵһͷллгͷǵ⣬һʹȥҲ֤ڲ뵽˰ˣֻǽҪôгͷǸ衣
ƺǸо˷˼ɿڵ˼ϲͶһ䣬˼ܲҪˣֻҪԼ̬ˣĻ»СС»ˡ
ô죬ҪĽˣЩˣ˼ܻ˻֣ûϲ˵˼֮ǰʱˣͨҪﵽʲôĿģһȻҪ취ϳˣôҲҪڶһѪĴۡҲǸ𻪺һ˵۸˷гߵˣܿĻøڶĿľ취ôȡõĻرҪˣҲЩڻûпҪԣҪ»Ŀһ£Щ֪ϵ˲Ż˴סᰴ˼¡
˼ˣϲǲ˵ʲôֻõ˵ͷͷϣһ˳˷䣬Ȼȥˡ
ϣ֮Ͼͻص˷˼ܵķ䣬һЩţг𣿡
ôʲô֤֤йʲôڼ˼ܷŷϣ
ϣһ£ҡҡͷûʲô취
ǵģȻǾͰѴ˷ֺη벻뱻֮Уĵһ鶼뾭ãɵļſԵġ˵ˣһ鵽йϵǿʱڰģܲˣ˵𣿡ŷϣ˼ܿ˵š
ϣֻһ£Ͼ͵˵ͷǵģгĶԡϣףסǾ͵鷳һЩҲԴΪڸʩѹˣֻץס¼ɷ˱˾˵ҲҲʵĽˡ
֮󣬷ϣɵİ˼ܵͷֻǶһҪô죬ǲ̫гǽӦô죿
Ȼǽⱦӡͬ־ȥ鰸ˣҲǿʱˣһǽǾûа취ˣֻ˵һλ᲻Ǹ׼ģ˾ͳûúõĲһŰɣ˽ϣǿɾҪæˣʱҵֻҪ˴˵ġ˼ѾԤϵˣ鵽죬ЩһסǸʱ򣬴Ҷͨ˵绰ԴԴϣʱǷ˼ȡʱˡ
ϣŷ˼ܣһ˵͵˵ͷǣҾͺúõ˯һʲôżɣ
˼˵Ҫúõ˯һʵȷûĻᣬΪڷϣ߲ã˼ܺһᣬžͱƿˣ֮һͳ˲ˮȪĹԱҲǸЭ˼ܸɣȷǸոձ˰ߣׯֵ̾ĳ񸱾ֳ𻪡
˼ܻû˯ţ͸о˽Լķ䣬һ۾Ϳ𻪣һ㶣ɻûе˵ʲô𻪾ͳƿˣģµҪתȥοˣҾʹĹ㲻ɡ
Ȼ𻪻Ǻں˼̬ܵȵģһ˼ܱʾ˼ĻһءҲ֪Ϊʲôһط֮𻪾رĺ·˼ܣҲΪ˵ԭɡ
ǺЩ־ı飬˼ܾЦЦôܳ㲻ɣųһոձܵ˵˼ܲ˺ˣһŮӳܵĶѾǺܶˡ
һ˼˵֮ƺпЦĳɷڣоһϲǷݽžͷ˲١ĺ·˼ܻ˵䣬˵̫Сģô˻ôϵ֮ĻĲ֪Ҫôشء
ˣⶼˣ˵һЩأһ԰ɡ𻪵ɫ죬˼Ҳܸˣʵһֱ˼ܶҲģֻΪһЩԭֻȥѹԼĸˣһ룬ΪһѾĸ֪ˣĸ˰Լİڣһ˲ǼǿŮأǽãڷ˼ԼҲǰܴġΪҪĸŮ˶˴˵֪ԷĴڣܳⲻϳȷֺгһĻȫǿģ˼֮к⣬ûڴڸϳʲôҲֻųĸȦ֮ˡ
ʱѾ࣬һͨæʱľǺܿ졣ŷ˼˵ԼˣæͰѲͳϵʳﶼ˳ͷ˼˾һԷڳԷʱ򣬷˼ܻһ˵ơ
ƽ˼ϲԷʱƣ˵գãҲΪϰߣ׼͵ʱű˺ơ
ʱ򣬷˼̫ܲϲ˵Ҳһӣż˻һ֮⣬ľʲôûˡ
ܿͳ˷𻪾ͰѶʰ˲ͳȻ׼ߣǷ˼ܺס𻪣İɡ
һֱ˼ܶ𻪺úõһĵģֻûкʵĻᣬׯгﻹ̫Ҫ˳˭Լ޷ȫķֱ棬ΪˣΪ˾Եİȫ𻪾ǼʱҲẠ̊́ܶҲһĹϵ飬һȷǳģһȫǷ˼εˣ𻪺úõһġ
˼˵ҪԼһģҲϻصɳ£ʵİ˫ַ˫֮ϣЩͷŷ˼˵
Ϊ˴֮γ棬˼ܰѻĳʼ˴أϾ˵ʱʶġȻһ˵صʱ𻪵ĻͶļ磬ÿһ˶ԼļɶŸĺøеġ
˵˴صʱ𻪾ͽϼƷɷݹ˾ɻƷӹ˵ڶΪ˴ص֧ҵҵôذٷ֮ʮ˵ĸŸԣڵĴͽˣĵĴԣĻһ԰ڳ֮ͻȥһߣһɫ


1482 Ů
ȻҲ˴壬ӣʱʱĻụഫŵسǿ顣
һ˵ӵʱ𻪵ɫԵĳ࣬ҲһΣԼĳ׸˷˼ܣȻʱΪ˾ˣ˿ںҲԸġ
һ˵ӵʱ򣬷˼ҲǸпǧһεȷǳΣգʱ𻪵ĻŪľ͹ˣô𻪻Լľأţ˼ܾͲɵĶۡ
Ȼģڽ뵽˼ܷʱǾһϸĴġѵµ洩ŵ°ɫĳ£һ㣬ð޳˫ȫӳ˳ڼ˴ʱɫ죬ԽԵĲôİוˡ
ò˵ʱ𻪺Ưջˣ˼ԼҲΪһƵԭڼϴʱĻҲּΪԭʼĳ嶯ֻһֱڿԼˡ
гصܸл㣬лΪһУĵϣлȥһԸ𣿡˵˴صĴ̧֮ͷ˼ܡ
Ҳ𣿡˼ܲδֱӵĻش𣬶ֱ𻪡
Եһ֮𻪰ͷһͣ˵ţҲģʵһֱڿ㣬¾ԶԶĿҾˡ
ɾŮڱ¶Լ˼ˣ˼ܾЩԳ˿Щıףľ͸޷ˣɵķ˼Ҳ͵ͷ˿ĿסԼ
ɲһ׷ʲô飬᲻ġҲһˣһˣʥˣŮ֮ʱĵֿҲʮ޵ģҪ˵ǰŮˣиоء
𻪸о˼ܰû˵һ̧ͷַ˼ҲͷƺЩµӣҲ֪ΪʲôͻȻ䵨ӾʹҲΪ˼ܵĵӣһҪĳ嶯ֻΪһƵԭڼʹȻȥΪˣ֮ôɣͻȻŵӴɳһ˹һӾ˵˷˼ܵߣȻſ촽Ͷŷ˼ܵϮ˹ȥ
˼ͷأ䲻һ˱ǣ̧ܵͷһһ̧ͷ촽ͱ׽һţȻƬ촽ͼҵһ
ʳɫҲ
ͻȻ仳жһˣ˼һƫƫŮǴ˼ָܸоŮˣ˵һôܿƵסءڱҲãȻĿʼ˷𻪷˻ȥ
𻪽ǵĶǺӲģôᣬⲻҪٿⷽмң֮£Ѹ̿˶ԷݣСѸٵľϮһž˫Խصĺŷٵ˫Ҳʵˣʼ˼ҵǰȥžϤĿ
һ㣬һ𣿡Ѿûʲôˣþ˵ôһ䡣
ãһһġ˼ܴ˿̵ĴѾԭʼıռţ˫һֱŲԶϢȥ
һĴݣһƬ֮ɫ߰˷֮𻪵һУպһ塭
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڵ̨ƲŴȻ˼ܴӱ֮һֱ۴һߵ̨õһ̵ȼһºһƺúܶϲ
ȷǼΪСĵĴӱ֮ȻùһëסҪλڵϴּȥȻлǼΪصģȻѾʵЩ˼ȫ֮ڷ˼ܵǰ
𻪵˼û⣬Ů˾ǰɾҪϴһϴϢˣŻȥһˮ裬ǵ֮ʱһǱƿʱڴһƬ÷Ѫȷ㾪˷˼ܵ
ɯɯϺӯӯһŮ˶˼ܶںǷʲôǺģϾ˼ҶǰѳԼ𻪲Ѿ𣿿Ϊʲôأһʱ˼ܾ͸оһͷЩ֪ˡ
ò˵ղŷ˼ܳ嶯֮ʱ𻪱ϾǽŮˣȻɷҲǽ˻飬Ů˱ͲôˣȻԼ֮䷢ʲôҲҪҲҪʲôεġʵϷ˼ܱǼģһӵĸףܿԼĵҲҪˣԶҪⷽ渺ε飬ЩִġȻ뷨Щ£Ҳصԭ
ʵȷڵƺһвģ𻪻һңһڵĻƻŮԼǳΪ˼ҵһˣȫĲһˣҪεġ
˼ܵԴһƬĿհףЩ֪룬˵ȫϣЩӦ
֪ʲôʱѾϴ˳лһѲ֪ӺδѰļ
һӣ˼һ뵽˴Ȯû飬о䲻ðһ䣬Ҫʲô
һ˼ǽŵӲȻһЦҡһͷõĸʡгںܶи߲ʵĴ쵼Ҳкµʱ
𻪽Цһ¾գɲԼԼǰܣƿ˱ӵһǣżͰǶʺ÷һϾŮһӶҪ㲻İɣ
Ȼ˼ܣʵѾչжѾѴˡ
Ҳ⣬⣬ֻ㲻Ѿ˻𣿡˼ԻûȫʵĻҲЩûˮƽ
÷£һȻ𻪾µ˱˼ܵĻУʼ˵šǽˣɲɵǣǼ״̬õʱ岻ʡҵʱɷҲǸʦΪʦǲǿʲôģżͺˣ֮Ӧ÷黹ǻᷢģ˭Ҳû뵽ڽ죬һͶȥΪʵһֱһӡ
ڷ˼ֱ֮ϣ渵Ѻܶ˶벻һĻ˳
𻪵Ľͣ˼ܿԿ϶˵Լ˼ҵĵһˣΪԼһξһĳˣŪŪȥȷǶ˼ҵĵһΣһʱЩ죬ΪܸԷʲô֪Ҫôˡ
ƺǸܵ˷˼ЩΣ̧̧ͷޱȼᶨ˵ţҪ㲻Ҫ룬Ҿϲ㣬Լ㣬Ҹû̫࣬һŮˣӵһˣҲ뷨ԺҲھģ˽ϣǻǰӺ𣿡


1483 ٲ
ԼҲһɷŮˣȻ˵ɷ֮ûκεĹϵоһȥΪԼɨǣ˴˵ģǾ͸̸ϲϷ˼ˡһ̫Ҳִ󵨵ľٶģһԼԸ㹻ˣûʲôźˡ
һŮĸԸİԼΪĶ˳ȷκεĻرǶػѽ˵˼ҲһĶݣǰ֪һУҲˣڼȻ֪ˣԼһЩ飬ͱҪԣһɷӦõΪǡ𻪣㲻Ҫ˵ģȻˣҾһḺģȻܸһݣҶһٵĻ㣬𣿡
˼ܵ˵ûܸ֮⣬ĵǿȫ𻪵ҪҪǮȻû⣬һ縻аеĸⱾͲ£ҪȨ˼ͦҲ̫ġ
𣿡𻪱ŽϾҹ˽ϣһжˣû뵽˼ܻĳŵ
ģҲ˵ѻġ˼ܵһͷʾԼᶨġ
лл㡣𻪸ܵ˷˼ܵϣͷµ˷˼ܵظϣ˵ʲôҲҪҵĹʹһˣҶĿǰĹҲ⣬ûʲôҪˡ
˼ܿϸȷҪĲԼȡʲô˼Ǵģκε
𻪻ܾ˼Ҳģ˵һ𻪾ͿʼҪҪˣ·˼ܷ߾ġţҪһֻչ˺Լˣġ
Щһʱֳ̾ģ˼Ѿþ𻪵ԼŮ˼룬Ȼˡ
šڷ˼ܣһϲӣһȻѡ˷ӡ
ǺãȻôҾڽһκòá֪ģٵֿʼʵҲǱܵ˵һ䡰Ҫɡ֮󣬾Ҳû˶Ϊ˫Ѿ˼ܸˡ

ڷĸʡίίԺУʡίźȷڴ
庣ǱߵѾӳ˹ĶŴɽ庣оԺأ鵽ôǲ̫ϾɲǵطɲͿԲֵġ
˵ţеĻ͸˾һ绰һʣڲо͸ʡһ绰˵һ£ҾͲˣһʡ֮ܲһеľ𣿡źİˣŴɽӷЩͦסˣԴ֪ΪӰܰؽ˾֮ˡ
ӷɾôһӣСͷǷµˣ»ˣһֱСأ֪ؽܲԼĶӳԵô˯ôɶǲĵģоЩɵ᲻۸ء
żӣźǺܲͷĻ˻֣ˣ㲻˵ɡ
ʲôҲҵĶӣô᲻ҿ׵ܣûʲôð취˵İɡߣǰҾͺ˵ίǲʲôûɵĲǵ˵ĹԺˣᱻ鷳ƫôӱץˣû취˰ɣȻӷһ㶼źǣ˵ȥĻҲ
һ˵ź˵ˡźΪʡίίίǣʵЩŵģҲͽбһｵһˡðɣȸһ绰Ųƽʱڹ֧ΰģҶΪʡ֧ߣҲһĽɡ
ϵģӵźĵ绰绰ʮֵĿģǺãǵġǵġãһ˺úõĲ飬ͷϢ绰
Ц˵ЩȻһٺЦšй֪ˣϲ绰㱨֪飬ֻˣһη˼¿ЩëѽΪһֱӰźƽĶӶˣ͵Ҫѽν˵ĵ˾ѣֻҪúϵԺúõĵõһЩ飬ͬʱԸ˼һѵ
źĵ绰֮ﶢŵ绰ڵһ˵ĵ绰Ǿίƽĵ绰ֻƽͿίǵȨˣֻҪԼ˼ܱҪˣΪȥʡίǱ߻ίͷ˼ܶռʲô˵ġ
ʵһεʧˣƽҪ绰ȷǴ⣬ֱӾ˼ͨ˵绰
ǵķڴͷϣ𻪡ţƽͬ־ģһģҲʵ鴦ģҪʱһ绰㡣
ããһϺ÷гĹġƽŷ˼˵һԵ˼ǲԼĶˣֻҪͺã˭ùǾû̫Ĺϵˡ
ƽĵ绰֮󣬷˼ܾЦһԵ𻪣ίˣģһڶġ
ȻһĸжԺҡҡͷ˰ɣҲҸǳֵļʱҺᲢûܵʲô˺ɡ
ôУǿߵˣߵ˶ҶǾңһǵģͷİɣ鲻̫Ӱ죬һȥġ𻪼ȻѾԼŮˣǷ˼ܾһ۸СɵҲײǹڣһη˼ܾ׼úõķһ˸߱ˣҷٲǣߵͬҲǲġ
ڶһ磬зԱ緹һս֮󣬷˼Ѿ𴲣𻪵ȷۣŮŮˣľ˼̫ڣڷ˼ܵķ֮˯һ˶ԼˣҲ֪˻ȥ׷ỹİᵽ˷˼Ǹ䣬˸ог˷һ㡣
ˮȪĵС֮У˼ϣСӼϡ
гǱ߻ûд绰𣿡ϣʵЩ̲סڳ˷һ䡣
ǺǣûΪʱɡ˼ЦЦʱźûд绰ֻֿܣһ˼Ҹûа鵱£Ѱİ취ѰҺʵĻᡣһ֣ûнӵ绰ͺã˱ԲܸŵĴ˰ˡ
Ŷϣ˵ͷڷ˼˵Ļ᲻Ȼʲô˼ˡʡί쵼ĹӲˣҪǰŷϣԸ񣬴»Сǣһη˼ӣһеǰԸȥģˣҲָɣ齻ɷ˼ܴͺˡ


1484 
ţһ˷ȥһоӡͬ־ǱߵĽչˣ±˲ǲܲ˼µķϲƿһУŴɽȫСɵ˵ҪôҪǵ׷ʲô⣬ȫ֮󣬿ƽͬ־ͨһ绰˼ּһ䡣
סϣίίίǣΪɲҲãҲҪһģһ˼˵ȫƽͨ绰ˣǷгҪʵڲ߽ˡ취ãڼ̵ıҲǴڲʼѣġ
ûһϣ뿪ˮȪģ庣гԶˮȪģ԰ݻ˼ܡ
Զ˼Ҳϣ˵庣ίϲһ·ˣʵҲ⣬ͨµӶìܣΪֻìܣΪϼ쵼ŻõķԼãе⣬ʹǵȨԸ󻯣֮һģϼ쵼ָʾͻۿˣȷΪ쵼뿴顣
ԭ𻪺ķ֮з˼ܻԶ
Զڷ˼ܿ˵ǷǳأſڱտڷгĽţƺѾ˼˶һ
˵ԶҪȷ˼ܴģʮˡ֮ͨһегʮ꣬ҲֵýģϾʮ֤˸ɲǰ;Զ󣬶һֱԶҲԴΪٵģƫƫһǷ˼ܣһλʮĸԭΪڴǰ˲䱻һǴ˵⻹ԶԷ˼أؼԶһбˣ庣ίϲʡίίׯгˣ֮ȻҲйϵʡһλ쵼֧쵼ʡЭ˵ȥĻͲôˣĻͱҪõ˵֧֡Ƚһ£ƺ˼ܾһѡʮĸɲȷĸԸ뷨
뷨ԶԷ˼ܾԽĹгµط鹤ˣ֪ϢѾ°࣬ҹĸ˻Ѿʮ࣬´쵼ϢԾûϣ쵼ˡ
Զ˵ĶʵȥУȵⱦӡ֪ͨʱظʱѾˣòڰҹɵķ˼ܼϢˣԾûóȻǰڽһ͸˹
ţû£ҺͷǾɼٵģϢһ£û֪֪ͨ˼ЦҡҡͷʾԶ˼ҾϢһµģǷĻ庣е쵼ǻ֪˼ѾءˣżˣгΪæţݾֵôȥѧϰѽ
˼һ˵ԶЩ˼˵Ҳ·Զܵ˵һλʵĸɲְΧڵ飬ȥãҲΪ̤ʵĹ磬Ż֮ӱΪʮһ֮
Ϊͬ·񣬺ܿ࣬ԶĿз˼Ҳ庣еľһ˽⣬һľǽСʱֱϣ庣о˻Ÿһ䡣
ǡһϣԶæվ
ǺǣгáϣԶ֣ȻǰҲǽӴģⱦӡԶˣֳȥϣ㱨ȻҲһϵˣϵҲͺˡ
ϣͬ־ʲôϣˣϻ˷֮⣬˼ܾͲµһʲôϢ
ϣһߵԶЩǵȫȻڷ˼ܵУҪϣͬ־ʲôͽгҲˣ˵һĶֵأʲôҲҪġ
˼ȷıʾ˲ȥɻԶҲǶһΣԶ̲סЩͨŹٳĹأ˼Сʱ˼ҵˣһ˼ȷĲڷԼˣ֤˼һеˣȻԶ̫࿼ˣ쵼飬֡ʹ졣
áϣҲ͵˵ͷȻ˼˵ˣҲûʲôԥˣ˵˼˵һ庣еջҪϤ庣еĸɲȥȥġ
ģҸյоʱŴɽȫСɻӲⱦӡͬ־˻ڣһ֪ҰгҪ˸뿪ˣȻ󵥶ҵȫǴ˵绰ȫͨ绰̬ȾȫĲһˣʾҪ٣Ҫҷ˵⣬Ҫ˵ʱ򣬷ϣ˼ֹܵ࣬Ϸ˼ܾˣ˻żĹϵϹعģǷг뵽֮ߡ
ڷϣ˵Щ飬˼һ㶼⣬ҪĽֻǺǺЦЦû˵һеŷϣġ
ϣ˵ȫļ٣֪ˣŴɽСüĹϵ庣дŸַǷųָԤطùнǵƤһ׬˺üǧľ庣еһеĲùϵͼ۰еһеȻĻԷŽǳƤһ׬һǧԪ
˵ʱ򣬷ϣĿһԶȻӦԶܵ飬Լһ㣬ԷӦˡ
ȻʱԶƤϾһȻæĽ˵ǵģеһеҵҲйҵʮǲʢ庣漸ũҵǽ꣬ΪƷһֱûи£ԽƷû·г֮¾ûĿռ䣬⼸ͳΪİﶼҪӲϽдĲڽʱͻȻһϰ壬˵Ҫչһеϲǵĸ֮£;еƲȻˡźͬ涨˻ҪľõһеģҪȻҪһΥԼ𡣵ʱ˼ǴӦĺúõģɺڲչȥ֮˼Ҿ˵ڽĳɽСˣǻ⸶ΥԼ޻˵ˣֻǿǼٺŵĹ˾¸ʧȥ˻롣
һ˵һе飬ȻԶǵ䣬ȻֻľѳۣЩ鲻ǵھͿԽġ
ţǵԱں׼һƲʱֻĻֵȷȥؼ۸ͻһЩǷ֮ͽлɳˣչĻӰѹ£žͻΪ׬Ǯķز⣬׬һǾļȻ²Ļûʲô˵飬һӰˡ˼һѪָ˹ӪƲһϵı׶ˡ


1485 Ҫ
ǵģг˵ǣȫҲ˵ˣǸ˾ŴɽУΪľһѵһеߣ˳֮λ˾뿪ˣ˾½εģʱҲ쵽ˣߵʲôأΪ飬ŴɽСɵ׬˲٣СĻϣԥһû˵ΪҲоشЩһ¾ûʲôˡ
λ쵼ͳɡ˼ܺεȴȻ֪ϣֹؼʱԥһǺ˼ˡ
ѽ˭˵ɡԶҲߴٵ˵ţԼûʲôǣģӰᣬһ㶼¡
ãоίһЩҪ쵼Ҳ֮зֵ˺ô˵庣ίϲͬ־ȫ˵ͷֵ˶ԪĺôڣϣǰѾ˻㱨
ʶһϲҲ뵽鵱Уֵ˶ľ޿˼ڻ̲סӡΪϲǿźǵϲŻŴȫ˸ַģڿͲǷһԵǮȨѽǲ֪ȫְʲôĽɫ룬˼ܻ׷һ䣬ڼȻҪȫȻľҪȰŪˣⲻ󻹺˵̫Ҳǲýˡ
ȫ˵ûгʲôǸмѣֵһĺôЩǮûжһֱϽҵġоṩһõǾŴȫ˺ϲŮˣƯŮˣֻҪһƯŮ취Ū֣СΪϰٵæ庣Ƶ408֮лŮأֻһ˲֪ˡϣ˵һ顣
ãϽŮİȫ⣬ͬʱ취Ϊָ֤֤Ŵ󺣣ͽϣͬ־ȥˡгϵеƵȲţʼһе⣬ȫṩ˼·ȥ飬漰˭Ҫһ鵽ס˼ǷŭˣΪ庣оһȪѣںˣݳôĴ£ԷٵԸһ᲻ܵġ
ŷ˼¶˾ģϣԶæ˫˫ʾһȥЩ顣
˷ϣԶ֮󣬷˼ֻܾʡίزТǵļУЩʱ˻㱨ʱˡ
Ϊȫķˮ庣еĸڿƷչˣڿ˼һжʱ򣬶ͷ⣬Ѿӵ˷˼ܵĵ绰㱨˵庣е֪漰ʲ˱ʵ֮ͱͣʱɲͿԳͷģһ漰ԭ⣬Ǽ˭ͷ˭ùġ
ͬģʡļίź֪Ҳһĳ֪̾һԼĶ군ˣȻеȷûвʲôɶǻɲɱӰ죬ĹλΪһӶҡġ
庣еʡ߶ȵĹעеȻΪз˼ܲĽ˵ڷ˼ܲʡʡίίԱͬʱ庣е쵼վҪ飬Ǳ˶˵ʲôġ
ͨ߾ӵĹϵԼСɵ»СС»أ˭Ҳû뵽ڵϣⱦӡʹ庣й취ңԵΪɸˣ庣мίׯмί룬ʱְͣûλͷߵĸţⱦӡΪȻ°빦ġ
Щķ˼ܶڵ绰еõϢֱׯи˻
һҪϰģ˼Ϊܾҵ쵼ɲٵһԵģΪˮȪĵڶϣͲͿˬׯСڳкŵĻǷ˼ܣ𻪣ˡ
ֻһǿڷ˼ܵļͷģһǵӣȻҲǵõ˷˼ܵġ˼Ѿ˻飬ڸκεĶΨһԵģԼĸǰһ£ôҸȥˡ
Щ飬ɿУȷһ仰Ҳ˵ĸˣڻǷ˼ܵ飬Ҳ˵ȫĵõ쵼Σֱ𻪵һ˼ܾȻ˿Ĳܻо˱ű˳׽ܵĸо
ȻˣɻᶼľʲôģЩ֪ˣǲ˵ȥģҪΪԶܡ

ʱĺܿ죬ת۾͵˶ĵԪ
ڼ䣬庣еѾ壬ڷ˼ʾʡίǹزТ֮ʡͿһԼίίΪĹ飬Ϊ漰ʡίźź˻رܴ˰߾ͳΪʡί
ʡ¼ʡزТҲʡΰʡίҲһ·ģȻӣ˭Ҳ˵ʲôġ
֮庣еҲͽڴǰ庣еһеΪش庣ĻƽضΣƤǳֵǮʡίźŴɽУʱλӸͶ˹ϵͨ˵һеĳʹ乤庣еݽƲ棬ȻŴɽһοͰ˰£һк͵ְ׬һǧֽлｻΥԼԪ庣ίϲĶ򣬸ȫһСɸһ
ʵ֮Щȫץ񣬲ݷģ˫ϲȲ庣еһе庣иɲͬʱķŴɽСɵȽߣڰ庣зǷŮǿŮΪֱдʮͽ̡෴Ϊͬ¼֮һȫȷΪйڵһʱ˻߿ȫҲǱͽһִ꣬С
νĻ̣һ϶ֻ֪Ҫֵĺã֮һЩϵһЩǮҲ͹ȥˡ˵Ƿ˼͸ƽĴˣ㼫ʱȰ˵ĶӣĶҲ˵֮б𷣣ǻرˡ
֮ƽԷ˼̬ܵҲ쳣ĺڹ֮жԷ˼ҲǸΪ֧֡
ƽ֧֣˼ׯеվ庣˺ܴĻȨ
Ԫһ죬طһ٣˼ȷͨĸɲȫϢһ﹤Ա̨ļ߷ֱȥＸҪغ͵λԼϸɲֽοʣĳ˵Ԫһĵһ죬ЩĹҪһġ
æ֮󣬷˼ܾͺ˷ܵׯлҪλҪĿˣǶׯпԼģһˣҪȥӭӲʾĳ⡣


1486 
˵˻Ƿ˼ܵˣ߿˵Ƿ˼ܵãǾСյŮӢ
Ӣʮ꣬ڹ⽻٣ʮ꣬ڹŸ˰衣ǰѾ飬߻ûУһСŮ
ȥʱþ˵Ҫ˼ΪԭһֱûгУڵԪˣҲʱˣ˱ԼˣӢİҲҪһģΪĹϵ˾˷˼ھĳί˶Ӣܺã˷˼ܵҪ
һ˷ɻڷɻӿڴ˼ܺԶľͿԼãͬҲԶľ͸š硱ȻŮͷɱ˷˼ܵߣ۵˷˼ܵĻС
ǺǣѾͷ۲ۣŻеã˼ҲǸ˵˵ţһҪĿΪԼ룬Ϊľ⻳еЩ˶Ǹ˺ҸǷ˼֮ܵһ
ۣǮͷȲôأǺЦſ˼ܡ
һ˵ҪԼ˼ܱ簲źһУǴ绰˷ɻƱȻԷٵݣǮĻƱõλˡɾʡɻҲĸСʱ㵽ڼʮʵͷȲգôأ
˾ˬֽӹλС䣬ΪǷż٣˽£˼ܾûнɣֻǴ˾ˬһ˵Ц֮ȥ
ڻ¥ĹУոհ飬ĸָ𡣽Ʊģĵһʡǰķɻӣķ˷Ʊÿڣ鶼ԴΪȥһ˾ңҲ߹ϵһˣһԪҪŰһȥҡ
ɲɵո߳¥칫ңͿ˷˼һһλƯŮĲ֮Ż֮ȥ
ǵķ˵ǺȨΪԼµģǽӻ鶼Ϊǲһ¾ȥ˵µġԷ˼ܸͲ֪¥ϣһһһС
¥ϵƺǷ˼ܣ͵ɴ۾æ˫ĨһƤȷԼǲֱˬȷʵԼ뷨
ʲôˣŮ˼ȵӣӦòǼ򵥵Ĺϵڿ˼ܴŵĺഺһɫƤһɫţп㣬˵Ĵʹഺ˧ȫ߸ƽʱ߸ϣһ֮ӣѵ˵Ů˼˵Ĺϵ𣿡
һӣʵҲù庣еİһׯ˭֪˼гȨǼصģͬǵ˶ˣóεŰˡ
˼гȨԽԽأΪгȻͲ̫ùˡΪ飬٣ĳҲ֮˲١УǺܺ޷˼ܵģε˼гһ飬Ȼаٰ㲻Ըȷһ취ҲûСɽ죬ƺүչôһᣬ顣
˵;ŷ˼һУڸŵʱóֻһλѴ˵绰༫ΪĵЩûãҪ˶ӦеӰ
˼ܴ߳˻˽γͲ֪ǵһֱһ˫۾ڶǷ˼ܲڰбĳ»˲Ҫ˵˸ͲǸٵϣܿͱ»ˣ˼ܵ˾ˬоһڸԼ˵ľˡ
˼ܻеֻ֪ٵʵ
ϰ壬òð¡һСѣͲڳ»˵С
ߣòţôǰаһмǡ˼Цһǲ֪ȻԼԼ˽
ϰ壬ǸղſһõһƬӦա»ѸղżϢ˻㱨
Ŷ飿˼û뵽ܸͦɵģȻ׼ƬǸƬˡܿķ˼ܾ뵽һ飬ǲءã֪ˣֻܶǣҪ
ֻеĳ»Ը֮󣬷˼ܾͶˬ˵ǲȥίίԺˣȥԭƵꡣ˼ðгίԺͷ꼺һסģϾԼñ֪Ҳ޷ǼȻ鱻ǰ֪ˣ˸ٵһףúǴ˷ˡߣΪ˼ܾһЩźöԷΪԼ©ֻҪԷˣʱ˼ô˻˵Щʲôأ
ҪĴúúķ˼ΪͻȻֶı⣬סҲίίԺĳԭƵꡣڽԭƵ֮󣬷˼ĸҪһ䣬һԭƵõķ֮һȻˬ¥ȥ˲Զ̳ǣŷ˼ܵҪһЩԵķǳᣬǳʱеķװ˼ܻϣͬʱĻһī
ڸͻȻװ磬ӢЩ棬˼ܸĽׯʶʵ̫ˣΪ˱𲻱Ҫ鷳Ҫһױġ
ûȥƵԷ˰Ѳ͵䣬֮ڳ극ϢһСʱ˼Ŵ߳˾Ƶ꣬ˬ׼õķյĳӡ
ﳤȥֱԶĽˮ⣬һ羰ɽǲ˼Ҫȥ￴
˼ϣĳӸ뿪ԭƵ꣬ҲһӸ
ڷ羰ɽϣ˼װܵ§˵ЦţһĻ֮ĸ飬ǿڱоˣŮһþӢǽãȻ꣬Ӻܶ෽ϻǿԿ˫̥õġԶڲݴ֮УŪ˷˼ôһһĻĻкǲƽһгͿռŽ˵Դʵ̫̫˼ˡתһ룬˹⣬ܷܿ˼г͵ˣмĿԻԼӵггˣɵһĸˣͲ÷˼ܶŮֵľٶ֤ݾ͸ˡ
Ԫڶ죬ԽԪ죬˼ڵڶλһ죬ֱڶʱӢ׼뿪ׯУҲΪԭ˾ǵɩӺɯɯɯɯ˵Ҫׯŷ˼ܵģһԸСӪһõĿռҲǿɷߣмҵĸо˵һĸɲɷģҲ͸˼쵼ԴΪҵĸоҪΪصİӣϾŶߣ쵼˵ĿŶȾͲࡣ˵һɲð죬ڷ˼ܿǸɲڹ֮ҲҪŵģλʹ˼ԽҪעСڲſԡ


1487 ͻȻٿĳί
ΪɯɯĸΰӣԺɯɯǱ߶ൢһЩӣ˵˼ܵģϾɯɯмίҪֲʤΰǺæһͶɺɯɯˣһ˼Ҳġ
ˣǵɩúõİæȻǾͿȥӺúõĴУǹ񫣬ȻˣҲС˵ģǺǡ˼ܿúǸ˵˵š
ӢŮӣȷǹжӣҲǴСԼҵԭɣ֮ŮǹȷźǿֻǴСǵĸ׷ȷһֱͬ飬Ϊŵ쵼˵ŮӾҪŮӵúѧϰһ£ĺӲϲģԾǵĸ뾯ֵ쵼ǹȷһֱûʲôȥǹһδӾ˼Ϊľ顣ʵ˼ֻҪڣׯоҲǿ԰ȥгǹģֻΪùɩĹϵã˼İѻ˺ɯɯ
ɯɯȻ޸˷˼ܣȻҲϣԼҵ˸ùϵˣĻλõĹϵȻֵ˫޳ɣߣǰȥУں˾ԱŮ˵ǲһ¡
ĿӢλõǻ뿪Ȼ˼ܾͻߵ˾ˬ˵ߣǻؼҡȻʱ˼ܵĿ⻹Ŀһ۲ԶȺ֮ڵķ򣬸ղŷ˼λ뿪ӵ龰ҲɣһҲ֪˶٣֤ݹ˰ɣѽǽ˼ܾҪʲô
˼ʵҪģǾǼ庣ίϲʡί˫֮ϾҪ̸ίλһ¡Ϊ庣ׯйϽģʡȻܿׯίһη˼Ҳ׼Ҫһǰ죬庣егԶ˷˼㱨Դ֮俿£֮Ũͷ˼ܱ˵˽Զ˲ػǲģҲЩҪҲᣬĸɲȷļֵԷ˼ҲϵǼȻ뷨˼ȻͻΪԶΪ庣ίǶһˣڵׯίίᣬ˼Ҫͨһʲôľĵġ
ŷ˼ŮԶˣҲǳһۻˣһηż٣İȥ˾ǿԺú÷żһµģ֮ǰʱźˣͣõĳг鲻ڷ˼ܵûںܶظɲҲһ˲õءΪ˸ٷ˼ܣȷʲôû˯ûкúϢ˼һԭƵţͿʼʱ䣬һֱǺæµҲǺܡҵġŮˣҲоԼˣʰȵ뿪ʡ
磬˼ֱܷίƽίǷϣίгͷƴ˵绰һ庣ίǵĺѡ⡣ǴʱҲɾϻصׯУǸ·ɻƨߵߵ˹ϰ壬ˡ
š˵ͷȻ²ǺܸߵӡһȥΪ취Լ飬ͷһ˼ǿƵггʵĺѣۣͨҵĹϵȥίǵģҲʱѰ󸱲λúˣȻЩԶҪ¸λϴһʱ䣬Ҳùڷ˼һܸǿɣԸоõڷ˼ֵ£Ǻгͷ֮յġ
ɳұϾҪϵھ磬ڵطϻ治Ǻе˵һеίǣλã˵õܵõΪп˵ûдﵽʲôĿģЩڿЩһ˵СţǰæʲôΪʲôƱб˸ģѵıһæ𣿡
ǲʲô뷨ˣǲǲԼˣͻƱ鶼ء
һˣȻڻ㱨Ͳòǰһнϰ壬ôأ֮ûԸͻƱûϷɻԭģڰһش飬йءڻҺģʲôȥ¶ſ߰齲˳
ʲô˵ġļ̻㱨֮
ȻģϰҸƭ˵лкܶϴõƬأһϳһ֪ˡһؿǷǳе
ææ˳һð˷ǰ棬Լһں档쵼ִȻʮ˷ܣѻյƬһԵȫ˳
󼱼ĿţһĽͣڸϷĹעѽһֱΪгһˣҲ᷸ѽһӾãζصˡ
ŵĻǲסĵͷǵģǵģ˲òءɵĺܺãֻЩ˶֪ɣ
֪֪ƬԼȥģġæĵ˵ͷʾأû˻֪
ܺãһεҪ˼㻹ܱĵȥҿ˾ӻװʲôʱ򡣡ʱ׹⣬ȻҪ˵ˡ
˵ҿ㻹ҪһЩҪϳͷҪһµġ鿴ЩƬȻ˷ܣȷҲ֪ʱζɲ£ץ˶ԷİѱҲҪӳģȻܿʤҲֲ̫ʤʵ
ˣҵȻ֪ˣģһȰЩ֯ģҾͲ֯ϻ鲻ͱЩͻƬͷԣ˼ѹƵ̫ˣһȻһ̶ԸĻᡣСȥʡί
Լ˾´ҪЩʡίȥŰЩ˼һܵģҪ˵ողǰ˼õʡίź˼Ҳôһ֮أͰѰѱȥˣźһץסġ

ͻȻ䣬˼ڰ칫ҽӵׯίίί鳤ָմĵ绰˵Ҫٿίίᣬ庣еµ⿪о
˼ЦŹ˵绰ָձʾԼһᰴʱģڹ˵绰֮Цڵ飬һʤ㶼ûеģǾ˿ᣬǾ˵Էʲô׼Ǻˣǲʣ־ӦһƬˡ
˼Լѣȷû뵽Ŀ죬Լ˵ѹʵ̫ˣЩ˶סˡһϵչ¶ѽ


1488 ߷˼
˼ܰ˿ŶԷôĳУҪôȥſ԰ֵĸһһҪȡһСˣСԣκ˯̤ʵġǱԼԼôĻֶӦòǹְɡ
㣬ׯίһŻУίίȫˣίҲǺĸ˹δǰһһ߽칫ҡĿ⿴˼ʱǳǳһЦЦݿƺǷ˼ȷǴжһĵطóЦ֮жһЩŪ˼һЩһ֪ˡ
ʵϣȷ֪ˣĺϸ֪ЩƬһǲõģԾ˺üףȥʡίźİ칫Һ󲻾ãһͬƬİ칫ҡ
ϸϸĿЩƬҲû뵽˼ܻϷôĴоһ˿ĲʵΪƾĸо˼Ӧòô׶Ըô׾ҵѱģһ֤ȷ׵İԼǰҲ޷ȥ˵Щʲô
˼Ⱥúõĵһ£Ūһ֮ʡί㱨ģ̫ļˣô˾Ѷ͵ʡίһҲûʲôʱ䣬Ҫľֺ֧Ĺˡ˾˼ٿίί飬Ϊ÷˼ܵ汻ʡίߣ㣬ܴﵽ˼ܵĿġ
ŷ˼ˣڶλȻʱķ˼ȻһţһģڿȷôһˣΪǷ˼ڹ򶨣װ
ãװװʲôʱǾͲţһʡίͻȻ֣˼ܻװȥţͿ˿ʱˣᡣ
Ҫ⣬˵һĻ̵ֻ˵䣬Ȼͻ֯صĽ飬ǻĻ̣ǽ죬ȷһǰ磬ʼλ֮ϴ̸ɲ⡣
˵Ҳ㲻ʲôϾ֮ǰ庣еĸɲͳھ˵˭Ҳ˵ʲôЩͬѰǽ˵Ҳ̫һЩӻ鿪ʼѾһСʱˣɿƺûڰտڵ˼ɵͬ־˼ʼѾԵĸоЩ̫ͷڽжظˣɲһʡеίˮƽѽ
ȷЩĲɣľһ飬ǲʱ䣬ȵʡίȻĵŴҵѷ˼ץߣ˲ŻõЧǡǣ͹ҶȫһЩûӪĶ
λãĲλԱ˭ǴСþģʱȥμϼ쵼ٿĻ飬һһģǶ԰ĹҪ˵һСʱȻҪ˷ѿˮǴžˡڼ䣬˼ܻóŴɢһȦȻһһǳϷǵ˵ҡ
ʱһһĹȥת֮һСʱ͹ȥˣ⽲ҲʵЩˣǲˮˣһЩڸ֮УûҪͣ˼ţֱС˵˵һЩʲôɫͻȻת˼ЦݣЦҲתۼţϸ۲Ͳע⵽ġãǵͬ־ɡ
飬´ָʾ仰Ҳ˺ܳʱ˵ģʱˣҲڿ˵ˡ
ǡӦһȻתȥҴſʱһǹվŵһ֮ɫ˵ǣ
šվŵʡίźΪ׵һ˾һ߽һŻңźɫװʡίԱѾһһҵվ˷˼ܵһʱҪ˴ߵӡ
ǡŻҴŵׯרְƽһۿ˿߽֮źʱһ㶡ΪίרְǣȺǣ¸ǣǺźζʲôģȻһλɲ⣬ǴⲻȻĻǲѡٿίίʱͻȻֵġ
šƽź΢ĵһͷһͷƽĲ٣ٿ֤˼ҲǳԼģҲǣźʡίίίǣһĸɲҲòǰֻܸ˵һ飬µ˼ܸߣǸǡеĸҲ˼ˣ뵽֮ǰ⽲ЩǰԲѵ˵ǳġ
ɵģƽͰĿ⿴⣬һʧˣΪûбֳһ˿֮⣬෴ȷǺܵûǵݵ֮пԿӦǰ֪ġǼȻѾ֪ˣĵ˵źǳģĿ겻ѵǷ˼
ûɵģƽְĿ⿴˷˼ܣһ֤ʵ뷨Ϊʱķ˼ȻҲƵ֮״ѾλԲͬ־ȻվλϾͿԿѾΪ˱Ŀꡣ
кָʾźѾ֣װһʲôҲ֪šɲܱʾ̫ԣ֪һжļƻ˵ӡ˱ˣ֤Сˣͬ־Щĺġ
ͬ־ãһǹԭʡίѾõֱ˵Ƿ˼ͬ־漰һЩΥ⣬ǴǴȥʡί˽ģԴ˴ׯίعұʾǸ⣬źװһ¹˵š
ŶԭǼׯί֧ʡίĹ˵ͷҲһ¹ӡ
˹ʽĽ֮źͶһֱڱķ˼˵˼ͬ־ѾõֱһЩҪʡίһ˰ɡ
ŷ˼ܣźеĳ֮ŨˣԼĶӲòȥʮΣȻźϵԶʮôãȷǲɱģҪôһ۵㣬Ժ󶼻Ϊ˿֤ݣźһֱѻ𣬶ʱһƬİ칫ңЩƬźͼˣҪ˼ܣû뵽졣ǣںúõĹһ֮󣬾ͿʼŴ˼ܵ顣
һ˵ƾŮ˫һλ쵼ЩʵģλãԶһͿԽ뵽ٲľصġΪźжԷ˼ųޣҲ˲ôˣҲƾЩƬ˫˼ʡί쵼һ˵ͨǣɴͲȥԼȰѷ˼ܿ˵ԼЩƬ֤ݣͻڲ֮أ˵Ļǻͷ˵ԼҲ˵̫أϾ˼Ůķ˴ʵͿˡ


1489 Ĵ߷ʽ
Ϊˣźһţûκεʡί쵼ʹһĸׯί¥Ҫѷ˼ܴߡ
źĿ˵һҪԵĶ󣬵ίеһƬ֮̾ȻҶû뵽˼ܻ᷸ʲô飬ʡίĹעҲ֪Ȼź˼Щ˽˳ޣ˼û֤֮ݣҲ̬ͬѵ˵˼ܱķʲô
˵ľȺͲ²Ƿ˼ȷûĵЩ־壬Ǻ£ͷҲûлص˵һ䣬ǣǲǵõʡίͬ⣬ⲻԼľɣ
źҲû뵽˼ܿ鿴׼һӾͿԼ˼Щǲᵱϵģ˭ľνҪ㱾˺ǲǷ˴һ˰ɡ
ǺǣǣҪ֪ҲׯίǣгͬʱһʡίίԱûʡίľֻʡίһ֮ԣǺܲʵģ˵صĻźͬ־ҪΪ˸κġ˼ܴźĻش֮ѾһźԼľ֮ĿҲΪƾһŮǲİôģһС⣬ʡίǹزТһؾ͹ȥڿʡίȷԼˣǾֻ֤ûоʡίźĵж;
Ҫʲôĺģ㻹һ㱾Ĵɡˣ˴ߡʱźڷ˼ܻһţƤӣеȻˬˣ͸ûаѷ˼ܵѵ£ֱӵĻ˻֣ǼίԱǰ߷˼ܡ
Ǽʲô첲ϸձλʡίԱס˼ܵӾһڣʱһǿʹ˦˾Ӿһվȣ׷׺ˡ򣬷˼Ҳվְǰŵ̺зŽ˿ڴǺ͸λͬ־ʡίҪȥ̸һЩ飬ǱҪȱϯˣΪй庣еѹ̸ҵҪҿǡ
˵Щ˼תͷһοź˵ˣҺߣֻԼߣͲҪˡ˵̧꣬ͦͷ̤ʵĵһ߳һŻҡ
ʡίˣģǷ˼ܻţƤ壬һĻѣʲôţˣǽˡ
źŷ˼ŵӣкݺݵķһ죬ȻͷһͷžʹʡίԱŷ˼˳ȥ
һŻҵűµĹϣҲһ֪ΪʲôղҲԵĸо˷˼ܴѹһ˻˲ã鶼ˣȻҪй庣еѹ̸Ҳգѹѹŵŷ˼ܱʡίȷ֮Ǹʱ򣬸ոŽһνķϵϾͻܵصĴ˵ĻׯоͽµĻصеġΪһӣ˵һ䡰ɢᡣ
߳һŻҵķ˼ܽŲܿ죬ЩʡίĹԱԶԶڷ˼ܺһ㣬Ȼݸ¥ݣһ͸һȺװʡίԱܣĻΪЩǷгĸ࣬ڸŷгء
վסվס졭Ҫˡźڷ˼š
˼ţɿӿźͬ־ΪʮϸɲʿǸϷ˼ܣۿŷ˼ܵĽ֮죬ںһһߺţĺ·˼ܾܵˡ
ǵķЩȷδһ㣬ȻܵûзʲôȫһźˣȻԼ鷳Ȼһˡ
ׯί¥֮оͳΪһĻǾǷ˼һǰţڿ׷Ⱥ֮лһͷӣ׷š
ò¥£˼ܵҲʹ죬ֱһ־ͽ˾ˬʱˬͿȺˣΪ˼׽ˣȻ֪˼ܵһμƻΪһʡίĳׯίͰѳ׼ˣһ˼ˣϾͿӭ˹ȥ
˼ܲĽ복УֱʡίԺӴ¥֣֮߳˼ŵѾͷðŴ󺹵ʡίź˵ǣҾڳһĳͷҸžͺˣⲻʲôɡ
Ȼ⣬˼ܵڻûб֤ʵźûаʡί㱨ʡίҲûжԷ˼ܲȡʲôʩȻľͲȥˡ
ãϳŷ˼ͬ־źһ۷˼ܣ޺޵˵ţʱ÷˼ûа취
ԲҲϲҵĳӣҿ˰ɣȻҲܵģġ˼ܿίԱԼĳӣ͸ܾˣȻˬҲϵİѳϣϳӡ
ѾˣźֻεҡҡͷãԼĳӣǼм䣬Ҳܲġ
ʵźҲ֪˼ܲܣܵĻǾ֤ʵ⣬⵹źϣء
Ϊˣ˼ܾ͵ԼĳеʡίȥһĻѾڴ¥дԵׯίίǿʡίҪһˣȷķʽ⻹Ϊٶһģһɵҡͷ˼ʵǲöԸǼίǿƺҲܰôѽһʱ仹Ϊ˼ܴȥͲỹί쵼ҲɵĶ೤һۣһ˭ʤ˭ҲĲ̫˵ء
˼ԼĳóֻȻĲͨʡίǹزТİ칫ҵ绰ãǹ𣿡
˼ܣһ˼ƺԼزТҲһ㶣⵹˵˼һĳƺֻڼ칫ʽϻҪԽΪ׵ġ
Ǻǣңڸʡίأղׯίίпᣬźͬ־ͻȻˣ˵⡣ȻҺӦǰ֪ġ˼ܺǺЦ˵һľ
ʲôʡίҪ̸ʲôⲻҵ𣿡һ˼ܾȻʡί˴ˣزТһķŭô˵˼ҲʡίίԱҪκεĴʩǶǱҪʡίоģʡίǾͱҪ֪ſԡ
Ǹ˼ܣûʲôɡڷ˻֮زТҲ侲Ҳ֪Ϊ庣е¼ź˷˼ܣɲΪźƽ޹ʵľƾЩޱҪץ˼ˣϵݲſġ
Ǻǣûʲô飬ֻǰҵׯпң죬ŶСյŮӢΪǵĵһЩ˵ע⣬ǲ֪ΪǷʲôŮɡ˼ܵȻźƾʲôҪץԼǲںΪһȫȫվϵġ


1490 ļ
ŷ˼ܰ˳زТͳһֻҪ˼ܲķʲôͺãȻȻʡίǣҲȥĿŵİһλĸɲԭھ͸źͬ־һ绰ж
Ҫ壬һᣬźͬ־ˣΪӵͷЩͿվӶվˣӦǲʺʡȥˣ˵𣿡˼ķһǧְ취ȥˣûУ֤ҲһЩģ˼ѾԼף˳ƶΪʲôôȥ飬ֹͣء
ŶزТʱҲ˹˼һҪˡã˼ˣǺãɵźͬ־ȥְɣֻһίˡزТźҲЩͷۣλϵĸɲһֱʡΰǱߵĸɲΪĴʹùزТòηηŵģлˣȻ֧ͬġ
ڳз˼ܹزТִͨ绰ʡίģ򵥵˵һ£ôҲַ֧˼ܴڵģǱҪ㱨飬ڲ֪ʲôھľٶˡ
Щ˼ܾյı۾Ҫô˻úõϢһ¡
һֱʡίĴԺйԱڴ˵Ⱥ򣬿ŹׯһųһͣϾܹ˰ѳΧסȻ˼˳һ俴ķ֮ڡ
ԱֻǸѷ˼Ȼר˹˷˼ϵֻһУ˼ܺϣûжͰֻȥһᣬе˶˳ȥ֮µİ
˿ֻеһ绰ûеķ䣬˼ܿЦһ£ߵǰĿȥźԼǺã˼Ҳ⣬ýúõϢһ£ʵ̫æˣԪҲΪûͷţ˻ᣬúúõ˯һ
ڷ˼ϢУһεװΪ˼ලĸɲרõģҲǼίġֶΡ֮һżϣ˼ܾ˯ˣźһЦ۵Ĳѽãͺúõ˯ɣҵҪ˯֮żż
˼ܾƽʡίдûƽΪиɲ˼˼ίŻܹ˰괦֮ģȻˣ˵ҲǷ˼ܵһίŴ򽻵ˣǴʱͱίԶⲢǵһΣȻ̬Ҳƽ͵Ĵ֮ˡ
ʡί䷿ƽ˵ʡׯȷƽˡ
ׯУׯڷ˼ܱί֮ЩףһЩĸɲΪǵķгǷʲôһʱ֮еտռࡣΪ˼ܵ油ԸĴ˷˼ʱйع
Ÿոյ油Ͼʹ绰鳤ᣬҪٿ飬Ҫѷ˼ܱʡίߵ鵱˵Ҫ֪ׯ߻¡
ĵ绰ܿ˳ȥ㣬ಿŶ׼°ʱһŻͷܶׯмλгоֱܵһȫ룬Ҷ۽ȴĵ
֮ͬ£ֺ߽˻ң˶ˣȻ˷ܵı顣һ׷ģһ֣ͳȫ֣˶ԼԸȥ£ָоʵ̫ˡ
ţ˶ˣڿᡣҪһ⣬ǾǷ˼ͬ־ΪⱻʡίˣׯίίׯճҾǰĲֹһµĵʮŵ˵šѹͷϵĴʯͷˣչȭ֮ˣԼһȷ˼ܲһ˵ׯеľøһ¥ġ
ѾйطµȻˣڰŹʱǻвص㣬˵ˣͻӵӣ෴Ĳһϵͻų⣬ѽȥˡ
δʼأίгͷͻȻ˵ˡгڵ̫ðɣгǸոȥʡίҲûһ˵ӦľȶʲôӰ죬Ƕ̫󣬿ܻһЩЧġ
ʲôЧ˭һҪתڷгλһЩܲܶ˰ɣҿûʲôΪõ˵ţǸո˵ҪŹϾԼܸǲŽйء
ڵһӦɵĿչţгŸոȥʡίһ黹ûжۣڵҵĹֿŻʹӸӵģҽԺͷǲѾʮˣ˵ûʲô̫ռˣϲûʲôһܻ쵽ݱѾ㣬ڵҪ˶ӼӢϣֻҪܺǱʲôǿۿŶӵǰѾ˼ܹ˹ϵս˼ܵȨȻҪվάġ
ίίϣʡίźͻȻ֣ȷüͷ˺ܶ࣬ĵĲŷ˼ܻ᷸ʲôˡĴ󣬿ֳȷʲôҲˣֹʡίĹûôĵӡϾͲһˣΪίгźܴȨģ֮г֮û˱ļ𻹸ߣȨʱڲͲˡ
ңҲھ͵£ׯеĸոսڵǲ̫֮أΨһŮг÷Ҳ֧żͷơ
Ҳּ֧гڵȷ̫ʺϵճ빤г³ҲԼĿ
һĹ򣬾λгַˡ˵ķƣʲôҲҪԥһµģһʵ̫ˣڵ˿ʾȨʱˣôĻأ
ˣȻҿǾֱɡͬڵֹίԱ֡˵ŻȾ֣ͬʱʾλվһĸгȻ񻹿鳤ᡣ
ףĹͲ̳϶һߵˣʱȻ֧Լ쵼˶֣ʾ֧֣ƱһƾͱȽϾˣһеϣϡ
Ϊ鳤ĴܼңҲίԱ֮һҪ˵˼ܻڵĻȻǻַ֧˼ˣϾҪǷ÷˼гڵǷ˼ܲˣһǱʡίߵġһ£һĹʡίҪһˣĻ˭ܺúõĻأвΪΪ˼군ˡ


1491 ʲ
ճ˼군Ļǽļ߾ӦˣͺܿԼӣлȥӵƨεĻ᲻ϿĴǰȥءڿ֮Ͼ;֣ͬгĽ飬ȷҪֹˡ
ıʤ˼ͷƣһ¹ͿʼˣȻ֮ǰһУһӿʼԣһεķֹΪǸոտչҲͺܴû̫Ĳֻǰׯгǽӻ÷õԼϣоׯڲ·ؿһ½ԼߵĸгףĹȥ֡

˼ԣĶʡίǼ
˼ʡʡίίԱ⣬ȥ鲢˽⣬ҲҪһԵ֮ˣѡȻźˣźƫƫһ·˼ܣ֪ԼûдһˣѡԼĵһ֣ʡί˼̸һ̸
˼ͬ־Լ̬ȡŷ˼ܣ˵š
ǱʡίĹԱɱ֮иģ˯㣬ͻȻоͳ˼ߴļίԱѣͬʱ̴·׼ʻ
ʡί˼ǵ˽ģɲϢģۿżػз˼˯㣬ôܵء
ôûжԼ̬ȣͬ־ʲôѵ֪Ҫ쵼Ӧе𣿡˼˿ĺͬķؾ˶Է
˵˼ܽׯеĴгȷʸǰ˵ʱ򼶱δϾͻһСǷ˼Ǹֻƫƫķ˼ܻʡʡίίԱĳһ潲Ҳʡʡί쵼еһԱ˵㲻ڹ֡
㡭ŷ˼ܵԼ󣬶ʱסˣֻ˵һ־ûġҪ˵İҲûм֮ˣҲǳе飬˼ֺѾ˻ȷֻһ˶ѡƽʱЩģһǵͷû쵼ļأ
ʲôңҸ㣬ͬ־Ҫû㣬һ¼źǴȨ˽˴ǲϳģҿҲһͿЩòҪĺãȻĻҿܶˣƱҪеһкģ֪𣿡˼һҲûУһָʹǹ鵽ô¶ûŪӴǰˣҪ֪ǰɲʲôûһŪãѣǵġ
ˣ˼ͬ־㲻ҪǰΣЩʲôϵŷ˼ƺڽѵԼҲˣһ־ͰЩյƬȫ˳˷˼ܵǰʡίĿǰԷ˼Ψһõɱﵣǲô׳ģκη˼̬ܵʵ̫ˣóһЩ涫ǲˡ
һƬ˷˼ܵǰһЩƬ˼оһ£ȻʡίʦڵİԼ̵ľЩνĿ֤ŮƬѡ֣ȷװ𾪵ӣЩƬģǸң
ŷ˼ܵɫЩˣҲˡ˼Ҳûʲô˲һóʵݣԷһҲװ˵ġ
ˣͲҪǴЩƬҾһ仰ƬϵŮʲôĹϵɣŲش˼ܵ⣬Ҫƻ˼ܵߣȻȡյʤ
ǣǲڸңҸǣΥģַҵȨ˼ܲûϻشĻ֮ΪԻԷöԷоץõʵϾöԷӴԼԣЩϵŧһʹǲӸȥġ
ˣ˼ͬ־Էɵ˽ǱУشҵ⣬ƬϵλƯŮʲôĹϵ㲻Ҫ˵ǵãǲȵġŷ˼ѾȫŭˣЩˣȻʮֵĸˣΪ˼ܼЩƬʱ򶨵ģǼװ򶨣ڿ˻̫һЩԼίʱЩˡ
ԣǾҵáƺһ仰˷˼һæ˵Լá
ʵϣ˼ͬ־˵ĵȻʵˣֻǸ˵Ļô˸оô£ô˸оڷܣҽڡ
ŷ˼ܾȻڰԼ˼ش⣬ɵЦ˼ͬ־ѽǲǰҵСˣ˵ãͳѽһõĽںòá
⵱ȻǷ˼ܵĽˣ֪ôشˣԼһ仰˼
ûҽڣҵáһ˼ܵϾʵκȥġ
ˣ˼ͬ־̬ȣڸһ飬ƬϵƯŮ˭ŷ˼ܻҧסһ²ˣʱЩѵĸ˵ϹͲԼȥ
˵ʵѽҵá˼װһʮֲ˵ţΪľǸԷΪöԷΪԼ˵Ǽٻڿƺˡ
ǣ˵ã㣬ʡʲô֮ô׽о˽סԭƵ꣬ãΪʲô԰סȥׯίίԺסأΪгסռ仹ǺܴģŮסȥǲκġоԭƵֻһ䣬ȷ˼Сʱ⼸СʱڸЩʲôأŷ˼һ¿ˮ̵ӣЩŭһٱɵ㶼˳
˼ܻǹͣһ£˸оԲһ㣬Ȼ˰ӵ̧ͷҵòϲ̫֣֪ȥҵסһ˵ע⣬Ҫ󲻺סһģҾͰסԭƵ꣬ȻסƵǮԼģûжκεĹһǿȥԭƵ飬ⶼֽ˵ġΪʲôֻһ䣬ǵȻʡǮˣͬ־֪ԭƵסһҪǮɣǿҰµĹѽλһȻˣһʱͳһЩѵҲʲôһ£ǲһŮһʱ䳤˾֤أҲǵĻŮ̫һЩɡ


1492 ץʱ
˼ܵĻشǻش⣬ֻشͲҪĻش𡣡ѽ˼ͬ־ҿǲײĲѽҾͺúõȥһ飬鲻˵ɾҪǺãҪԵˡȻˣڿĻͺܺýˣ˵̬Ⱥܺãһ˿ġ
Ȼǲŷ˼ܵһֻҪԼȨһһзˣֻһʱ䣬˷ѲȻѾˣȫҪͷ˼ڿˣһΪ˽ʡڷ˼ܳȻˡ
ҿͬ־㻹ȥɣȻ˵ʵǶţǴڿʼҾûбҪڶʲôˡ˵Щ˼˫һһνӿ̬ȷ˵ʲôҲ˵ˣԭȻһΪǲ˵Ļֲñˡ
ãǾơŴʱˣ˼ܻηĵֿҲվЩǷҪʵ˵ĲɵģһԼҵŮһЩֶŻһǣȻʹˣǸʱ뿴˼ܻһʲô
˼̸ɢܵźİ칫ңһ˻㱨ʵһ̸ľмأźҲọ̈̄Ҳо˼˵Ůһڡ
ͽȥˣʲôķһҪֶҵŮҪһЩ¡ź֮˵Ϊܵһѹ°֮ǰʡίǹزТΰ˵绰绰ֻ˵һ飬ǾǹǶȽϹעϣʡίóЧһЩ⣬ǾͰ죬Ȼˣû⣬ǾϷˣȻһЩҪ鷳ġ
Ȼֻΰ˵绰źҲòȥ飬һ룬ûйزТ⣬ΰ绰˵Щ
زТȽϿ÷˼ܣڷ˼ׯʱҲȥˣʡ߲û˲֪û˲źûʡί㱨£Ȱѷ˼ܿⱾëڣڲ鲻һǿпѺŷ˼ܣȻˡͷĲ˼ûʲô⣬Ǹʱ̨ľźˣҪ˶һķκκ
ԣʱźѹܴѹڴҲҪúõĲһ˼ܡ⣬˵ׯеĸг÷ͬ־ͷ˼ߵҲȽϽҲԴһ鿴
÷ɣǱȷ˼ܴأЩ˵šׯеΨһŮгҲʶģϾҰ칫ĵصʵԶͷ̧ͷʶҲǺġ
˵ʱһЩŮ˸ˣ˵׼Ҳһأ֮úõȥһɡźƾžΪ˼ܼȻŮͬʱһǾ˵ⷽ沢̫ע⣬ʲô鶼ĳģ˵׼ͻ뻨÷һء
õģھȥ顣ӦһҲźǵѹܴ󣬶ľǾҵƬϵĵˣһв˼ܵʵˡ
ҵƬϵŮɷ˼ôԸأڳ֮ǰɯɯȥ˵绰չӢλãǵԭ֮ͲҪڳ߶ˣ˼ţԭ˾ܲĽ䱸̶ȣźȨ湻
ô֪˼Ͱźһأȥһ£֪Ůȥ˽ʡʵԭܲڽʡʡǣʡίɳӦԱȥ˽ʡѰʡίЭ顣
ֻһжͬʱȨ˻÷˵÷ȻҲɲȷ˼˵ͺöԸˡ̷˼ܱʡί֮󣬻÷ҲڵϱˣϾһ˵ȵĲ²⡣
˵ڷ˼֮ܵ£һʡίжˣǷ˼ҪģҪһԵĽһЩ⣬ǾͱҪ취ֻ̬벻ǣźȻԼ
ʱȥˣշɳ˵ʮСʱѾȥ˵ʱ䵽ˣڻû֤֮£ʡίҪŷ˼뿪ġɴ˵źҲǷǳĹִΪ˼⣬ʮ˸Сʱ˵÷ҲûзţԭȻǻ÷ܲʡίĹˣǰϺͷ˼˿ĸУһΪ˼˵û˵һλгһλ쵼ʡίǴġ
һŭ֮£÷ҲܵǣҲʡίš
ʡίǰ칫ңźһͷֵѾܴˣʡί֮ҲһЩ˿ʼʡίĹˣѾСϢ˵һʡί֮Ի˼ܣΪľźҪΪӱ˽𣬿˵۵һѾˡ
ʡǱ߲ôԼĸźźܴϣš
ǣǱߵȷǺŬˣΪǻ򽭻ʡЭͨʡķɻ뾳ԼƵ꣬Сõ궼ˣǸûӢ֣˾ͻȻʧһ㡣нʡڶ๫ҲûŮݵǼǣ仰˵ǲǽʡˣķӵĿҲ̫ġ
ҲǺͷۣӻ鵽Ů֮ΪڽʡǱ鵽ʵ̫򵥲ȥʱڻһ·ɻĵǼ֮⣬ľͻȻûκˣεܲżأۿʱһȥȷһչҲûУѹ޴
ѵ˵Ƿ˼֪ǻǰ˰𣿡źЩ˵š
ǣⲻ̫ܰɣ˵ŮʱͲӦֱѽͬ˼֪Щ飬Ƿ˼ͼʲôأ
ţ˵еźȷͷҲǸո𣬱Ϊһ䷴ʶʧˡãǱ߼Ĳ飬һҪȡʱ䣬ܶסʱ䲻ˡ
Ƿģһץʱġ˵ͷһεĵĳ˵ҲһսΪһʧܵĻܿԺҲùˡ

ׯггİ칫Уڴ
쵰ݷ벻ˣڷ˼ܲˣҵǩҲʹ𣿡һ˦֣ͰһӲ˻ļ˦ϡ
гҲˣݷľŪҹܱѽûǮһ鶼ѽոձŸׯе·ؿףĹгͷ۵˵š
ԴµĶһЩشзֹ֮вǱ߾ͿʼǾֳݷĵĲϣκελ˭绰ҪǮһ仰ǾЩǮǷгʱȡģ붯ЩǮҪгױǩֲſԣȻĻһ̸


1493 ҵ
£ŭ󣬴ճǶǮȷһ֧ҲûУгĻʲô˼ء
геĻǾͰݷɣһ¾ֳȥףĹҲûкð취ˣųһС
УУֳλÿɲ˵ͿԻģǱҪίίģ˵ݷûзʲôҪĴʲôȥأСҡҡͷǻǴڵġ
Ҫô죿Դݷ˲ֳ֮ڷ˼֧ܵ£ѳסвеĲ飬ڳױǩ֮òһǮģָ˵ͨģǻʲôõİ취𣿡ףĹҡҡͷһûа취ӡ
ٺ٣취еģͿ벻ˡȷһõİ취ӡ
Ŷгʲôð취𣿡ףĹһ˾ֻҪݷˣŲ˭˲ֳҲùġ
򵥣мίȥҾͲˣǰΪвֳʱÿһ鶼ãֻҪһǲϹ涨ģǾͿɵİŲ̄ǸʱίίϣͲ˵Щʲôˡ޹ٲ̰ԭҪúõĲһݷ˼ĹԱ֣ݷ͸Ӧˡ
ð취ð취ףĹһҲˣûֻҪǹԱܲȫԭ죬ֻҪץһ⣬ʱ޵ķŴȻݷڲֳλϴȥͻĺˡ
ˣףĹִʣһٱݷżˡȻͷβĪУǲ²ΪҪʵٱٱ˾ףĹһλгٱһвֳɲмίȥ
ʱѣ˼εĸɲͿʼܵǵϴˡмίյٱź󲻵Сʱмί˾͸Чʵĳ˲ֳݷİ칫УԵΪߣ֮вֵĹҲһֽ˹ϾǳʱڣҲ޿ɺǵġ

ʡʡίǵİ칫Уʡίź㱨
źͬ־йط˼ͬ־ôˣزТһɫĿźλʡΰһϵˣزТһֱǺܸðȻʡίǣһЩҲôôģοźĸɲǾмίͬģȻ뷨ҲֻţȷʱҪѴ˻ˣ˼գĻᣬڲյĻǾİ׵ʡίˡ
ǣǻڲ飬ò˶ͻġźЩͷţҲ֪ûκ֤¾Ϳ˼ܳʮСʱȷЩϹˣǸо˼ܺӢһʲôضĹϵ;ϵķŵ˷˼ܣȻЩĵġ
ò˶Ƕ೤ʱ䣿źͬ־һ׼šҲ֪˼ܲͨĸɲϵӣʡίûκ֤ݵĿס˲ţͷϹ޷ȥ͵ģʱǾͻǳıˣ֪𣿡źǲ䣬زТҲͲˣѾ뵽ôźλѾˣһѾû̫ļֵˣ˵Ȼ̫
ǣ֪֮һᾡġУʲôѹĻԸȥźʱҲֻܰһжˣȻ˵Ϊ֮˵һԱӦѡǼȻ鷢ˣҪΪԼĶӱҲֻˣ룬ֻҪ㹻ʱ䣬һҵӢͶðˣȻѹҲ£ΪվڹǶϣվڵϵġ
ãȻԼŰ죬˵йҲûѹ㣬ĳʲô飬ҲҪҲڹˣȥæɡ˼źŻˣһԼеǹزТܺʲôأŷ˼ܵĺһˣʱֻҪһԿϷˣŷ˼ܵ˼һõġ
صԼİ칫֮źϵ绰塣ѽҪץˣѾʼѹˣ벻֮黹ûһĻ¾ͻô˵£ȻʡԳҲ⣬ҵ˼𣿡
˼ܲõزТʶͬʱһϵˣҪôǣһ˾ͱˣȻڵǿûлͷΪˣ֣صص˵ͷףǷģͳ˻ȥʡҾͲˣŮƾʧ˲ɡ
ãã壬ʲôҪʡίľ˵һȫҪ󡣡źҲ֪鵽׻ʲôĽȫƾĽ֮ˣΪһҪúڹġ
һһ죬˼Ҫڼί涨ĵطϢһ죬ӽ￪ʼƣ˼ѾʮСʱ
ڶһ磬źǸո칫ңͽӵĵ绰ǣŮѾҵˣҵˡ
ŶһҵˣźϾ˷˵ʵû˯þΪȻ嵽˽ʡʱҵֺֻƬŮҲǷǳ֮ѵģûб̫ⲻһŬϣѣδ뵽ǹһҹ˾Ȼҵˣ˵εܹأҪŮҵˣ֤ʰ˼ˣ˼ǹӣײʲôŮܲǰɣֻҪǿˣ˼һӶ˵ġ
ǣǾҡҵİ칫ҡشš
ǺãϰǴҪʡһ˶ʡˣź͸˷ˡ
ǣԹһ˰ɣһЩΪѵ˵ţԵɲʲôˡ
Ǻãڰ칫ҵţϾ͹ȥźûô࣬ΪȻѾҵˣһоͺ˵ˣΪǹ˵绰ͼΪ˷ܵ¥İ칫Ҷȥ
˷߽ܵİ칫ңһƿʹţأϽͻһͲˣһҵҪ˼ӡ
˵ЩźҲ߽˰칫ңĸ壬ƬϵӢͬʱһƯŮʿվšһȻһˣźЩţѽλǡ
źͬ־ɣãׯдг˼ܵİˣҽкɯɯǸŮʿԱݣһݾźһ£ʲô˼ܵİ˾Ȼ永Ůͬʱ֣ܲѽ


1494 ߿ɲ
ûźȥ̫࣬ɯɯͽ˵վŵλؾʡίǧѰҵ֤ˣǾӢҵãҲ˵ҵСӣΪ˼С뾯վֳŮһԪż٣ׯǴ棬ⱾһѰ飬˭֪ʡίȷСȻץһҵ˽²ţӲǰһλɲõгʮСʱ֮ãһʣ⵽Ϊʲôרŵɷأʡίû¿ɸˣҿ⡣ҴλҪʡί˵ģӢ֤ϸһʲôûУûеĻǾҪˣѾǴ˵绰Ҫ㱨飬ˡ
ɯɯź˵һͨתӢһͷʹ̤߳İ칫ңȫڷ㶺һЦõ塣
ΰʡί¥µźɯɯˣΪʡһأרŵȺźɯɯˣǹزТǵӡ
ɯɯڹزТǰʱʡίǵȻٲһο̬˵һĴ飬ͬʱźɯɯ绰źǹزТйط˼ͬ־һѾˣȻǴˣǾҪĵȥϴҿǻϷ˷˼ͬ־ͬʱΪ˽طĲӰ죬ҿźͬ־бҪȥһׯίˣ˵Բѽ
ǵģǵģ˵Ķԣ֮һЩᣬһ˼ͬ־ǸģΪźʱڹزТһҲֻű£˭Ĺ֮شʧأʱڶŸȻǲġ
ãҵϢ鴦ãҿͱҪϱмί֪ˡزТڹҵ绰֮˵ôһ䡣
˹زТĵ绰֮źԽ֪˼ҹ˵£ҲǣԼһֱ·ӣվʡΰһģԼгʧ˼һԼ𣿿бҪƺףȻ鷳ġ
ڽʱֽӵʡΰԴĵ绰绰˵йط˼ܵ飬мίɲΣͬʱҲǵʮ߽ίԱίԱʱθδ˵绰ᵽжԷ˼ͬ־Ĳƽ˵ʡãмίͻ֣ԵɲüȨĵץ
绰ʵϾڽˣڸΰйѾںܹעǲҪΪ˼ܺ۸ҪǰִǶԲҲҪüȨ鵱ΰΪʡΪźĿɽҲÿ
Ȼ˵ۼֻǸȲԼʡΰ˼ҿмίĳһźܴĻȨһʡίַ˴˼׷鲻ţ»Ļ鷳ء
ӵΰĵ绰֮ź͸ˣѾԤڵԼʡίͷˣȻܴãҲɾҪúõĴ飬ΪãǾͲܲڼĵίǵ⣬ܲܰȻһˡ
źʮֿյʱ򣬸Ѿ˷˼ܵķ䡣һ뷿֮ڣһЦݣ׼ֱ֮𡣡Ǻǣгãá
˼ڴߣ飬Ĺ˵Ӧǲˡ֮ǰɯɯˣʮСʱ֮ûд绰ɯɯɽʡʡҪһ˵ڿʱ䵽ˣǺɯɯӦѾʡ˰ɡ
ֿĵӣ˼ܾһ֣֪ĺɯɯһʼʩѹˣʱʡίҲ֪ɡһǺڵĳӶˡ
ѽǧҪʲôгڿǱĶҿ㻹ǽҵֺðɣֺͬ־ֶҪӽȥǡ˼ܿ巴˵š
гô˵ģһֱҵͬ־ѽһֱΪҲǰ㵱Լͬ־ġῴŷ˼ܿʼͱˣҲֻܰп࣬ȷһ취ҲûУ˭ءҪľǡ
һֱҵǵͬ־𣿿ҿǸûҲûľ˵⣬ҪңԣȨûбɣһһԱɣҪ󿴵⼸ʡձΪʲôȷͬأȫҲ˵Һͬ־ˣ˵ôܡ˼ܽĲƽ¶˳
ǣǣⶼǵĴĸɲ£г˲С˹ҪһʶҲǸǲǾͲȥƽЩˡŶˣҾʡίľģһжᣬڷгѾˣѾԻصĹλȥˣôͷŹȫһλίǵ涪һԣǾ˵ҲţԼ˵˷˼ܣ˼һ˵ġһ£һλίĸɲղȵ仰ءŷ˼Ҳġ
ʵϣƫƫ˼ܾһ⡣ʲô˵ᣬҿˣ
ǵģǵģгھͿʱ뿪Ц˵ţΪҲΪ˼Ǹ˲˵һ
ʲôЦ˵ͿԹʮСʱ˵ûͿԷߣǵ˭ֵԼ˭һ͸ǣ鲻һȷ˵ǲߵģǰզզذɡ˵Ż˼ͷһŤһҪ˯ӣȥˡ
㡭ŷ˼ᵹ˰ѣ嵱Ȼ᲻ˣҲһ֮󣬾û˵ʲô̾һѹеĸ꣬˵гҶ˵һᣬҲ˵ⶼҴ㻹ô㵹˵ѽֻҪҪ̫֣Ҷᾡģ㿴вС
㲻ˣɣҲԵȣ̸ˡ˼ȻͷҲûлأֱӾ˦仰ȷ˼ܺôҲʡίίԱǸɲһĺ̸ôǵȼԡ
ãȥʾǡҲ֪˵ڶҲʲôˣǻٷһЩ࣬쵼ȥĺãӦĶˣӦ˵Ҳ˵ˡ
ȥźʱδжϣΪǷ˼ܱʮСʱźû¶һ棬ۿˣ˼Ҹվǣɳϣѷ˼ܵҪһ˵źϾͬˡ


1495 Ҫ
ʵϣźҲҪ˼һģȻ˵һζڴǰ󣬿˶Կó֮һźĺ֣ȻƾһҶԷ˼˵ȥׯί˵Ŀźƾһ͸ܰԼ֮ժˡ
ڷ˼ܱصķ֮Уź˼ܶš
֮еļʩѾȥⲻǷ˼ܵҪ󣬶źҪģ˼̸ǲȥ֪ġ
гǲǴӸտʼһףǶˣŷ˼ܣźֱѡ˿żɽղڰ칫һѾˣ˵ӺɯɯֿʼѾףһףֻǲҵŷֶѡν˼ܳƬϵŮãͲſں˵ģǱƭˡ
ǣǲףѾûʲôˣҪǶҲȡ˲ӦеĴʩ̫ļˣûа֮ǰȨ˵£ԼʯͷԼĽţͷβûȥǲ𣿡˼ܵȻˡ
Ȼ˼ûȥϣȷѾ˵ʼĩ˵ȫź̫ļԭļڰһţҵӢжҲȻֱľˡ
ãѾˣ֪гôźҲ֪ԼôĴ£Ȩȫ˼УһҪ׵ĸһ㣬һֻƾ˼ҷˡ
Ǻǣô죿ܼ򵥣ҵҪֻֻҪҪȻ߳䡣˼źʵû̫ĹͬԣȻԸźɺܴѹﳤȥǸ£滹ҪĹȥܲµĵԼ죬һ˳๤һ˰ɡ
ãءź˵ͷҲ뵽˷˼ܻⷽ׼
һ˭ṩǵƬǱҪΪʲôĵЩƬɻڸңַҵĸ˽ƽ޾ˣǹڰʲô£ΪǼίҪⲻʲôɡ
˼ܵһֵľСˣ˼һҪ֮ģͬʱʰˣҲ͵ڹȻĴžһۣԺûׯдȥˡǷ˼ҪĿ֮һ
źĿĿԣȻ˵ʡίб֤ٱߵȨ棬ҲҪʲô飬һԾ˴ҾΪ۵ʡίʮֵı˵ڵԷ˼Ѿ֪˭ǾٱߣʱȥǲˣȻˣǲȥһ˳ˮˣһССѣ÷˼Щŭȫֵõģôȥ룬кιϵء
ãҴӦ㡣ź˵ͷǴӦһ
ڶмұʡίʮСʱҵһ𺦣ΪҪһһׯʱҲţҰҵ˵˼ܲźɵģ㵨ҰҴߣǾҪܰͻȥС
飬زТѾ绰˵ˣźͬģΪҲûжٵԥãҴӦ㣬һȥͬ־ǽ㹫Ǹ
ܺãǽһ飬һʡίö֮İѺұѺڼ䣬Ƕҵ̬൱Ĳã˺ҵģҪ˸ſԣЩ鶼ͬ־һȥģҪʡίϳͬ־һְɡ
ֲŹ֡źѿڶǷ˼ЩôˣһףԼȥ꣬ͳΪ˴˴¼ִߣҪ壬Ǿ͵ʡίȻڴԼˣȥԺʡίǻʲôʡأźһ˷˼ܵҪ֮󣬶ʱͺʱǰѷ˼ֺ޵˹
źɫ˵ѿ˼ȷһ㶼żΪڵźѾȫвˣһ£Ժʡί˿Լߣ˵ܺкοأĻú̸һ̸ʱ
ôʲôǺðɣһǼĴȺʡίҵĴɡ˼һźʱƣЩˣЩ˾ԽǸԽǲҪһ¶Է治ء
źŭ˷˼˵Ҫ֮ϾͱˡѽڽʡͲ֪жڿԼҪ˵һˣԼһζ˼ܣûʡ㱨ûмί㱨һλʡίίԱֹ˾ǴҲǳԿģһжˣһصĹԱҲǺֶ֮һϾҪȥڹͷβǴǰվ֮ˣȥڹںǡ
һ˼붷֮źջǵһͷðɣҴӦ㡣

ׯίһСУίΪ׵ʮλίίȫλǴڶʮ֮ǰ֪ͨҪٿίίģͻĳίᣬҶǺҪʲô顣
ʵϳί֪ʲô֮⣬˵ȷʱȷǸпǧ
˼ܱʡίѾˣеĹע飬ΪͬʡίίʡҲźǿģʡί֮оţǱߴϢǷ˼ܸͲϹЩЦ˼ܣɲջ̫ˣᵽΪԼ԰£޵ʵ֤ʡίҪһˣд飬ȻĴˣҲѰҵġΪԱ˺ܾõĹԱһûëأֻûĺѣûмλԱǾİɡ
ȥⶼΪ˼޷ĿˣǸղŽӵʡΰĵ绰˵йط˼ܵѾ˽ϰʡίǹزТһ˾ͻׯίĶԣҪ֪ͨׯίȫίҪμӻ顣
ΰˣڵ绰֮̽ԵһôģΰԼԲҴţõ˳һ˼һˣҲǸ̾ѣ˻ǺֶΣһʡίһźĸĲɡ
֪˷˼֮оЩΪίǣһļƣǿƵгԺҲ̫ùİɣԺӦô죬Ӧô˼ഥЩܲȥˡ


1496 ʯͷԼ
⻹Щʱ򣬻ͻȻƿʡίǹزТΪףʡΰ֮ʡίź˼ܵģ÷壬һ˾ͳ˻С
ׯеίһ˼ܺͻ÷˽ʱһϾôˣйǷгһ˽ˡ
ȻزТһ֮֮ϵĹزТ͵һԵͬ־ǣҽׯУҪǾͷ˼ܵҽ˵ͨʡίĵ飬йؾٱ˼ͬ־ȫУǲкʵʵģʵ֤˼Ҳһλͬ־йؾźͬ־˵
ڹزТ˵Щ֮źվ˳һŸǶԷ˼ͬ־ʡί϶棬˳
ָʡίĵ鷢֣˼ͬ־һ棬ԭ̤ʵȡְأְԼǿĵɲ˵˼ͬ־Žͬ־ܹʵǵڲɶõ˲š
֮ܶݱ൱֯һɲĿһ㣬˵ȫ֮ʣھùûиб֮⣬Ķ˵ˣ·˼ͬ־һˣһҶҪѧϰĵ䷶һ㡣
ڿ佱˷˼ͬ־һ֮źڱָһζԷ˼ܲȡжǴģʡίڲѾʡίǼͬ־д֣ҪôĴֻҪʡίٿίϾҲһλʵȨɲй黹Ҫ֯һЩ
˵Щ֮źֵŴҵ棬Է˼˵˼ͬ־һʡίĲƽҴʡίǸ
ۣׯίίǲɵĴһľ֮̾
˵ղź˵˼ûκѾĴ˺ܴľȣ˼ܱʾǸ͸ôҵԴһʱתˣһλʡίһλгǸ»ǰûзأھʵķ˴ҵǰҲɲôҳ̾ˡ
źЩ֮ʡΰܽԷԣΪźĿɽ֮һʱվƨںʲˡ
ΰͬ־˼ͬ־һλϸĸɲһλеԭĸɲϣׯеͬ־ǲҪʲô뷨ԺҪϷ˼ͬ־Ĺȡʹׯеľøһ¥
ʡίίׯίׯб̬ԣ޷ҲǸлʡίׯеĹ֧֣ͬʱҲׯеͬ־ǱʾԺһϷ˼ͬ־ȡׯнĸơ
ǰŷ˼ܽģȷûҪ˵˼˵Ҳǣ˭ʱҲɣǻһƬгѺõ֮н鲻Ǹոսʡί˾ٴγгˣһ¼ίйͬ־ǵĹעһ£쵼ŵ֮һ鱻ץҲ֤λ쵼ܻˡ
ǸոջصԼİ칫ſھͿʡίĹԱҪԼߣȷһ취ҲûУۿͶȵĿ⣬ȷֻܸɿţΪղʡίĹѾ˵ˣͬ־ʡίṩ˼֤ݣʡίĹǱҪεġ
һ룬źڷ˼ˣҪĸˣһССĸгôŹأȻҪ⻹Ƿ˼Ҫ֮һҲҪ취ȥ㡣
ԤϾˣڻѾǲˣҪɲһˣ֪Լ쵼ܶ飬ǽʡίȼӴˣ᲻˵һЩʲôأһ˵ˣ᲻ܵǣʲôõ³
ʱĿһЩľҲ֪һԵĲźܿԼҲΣˡţͼæίİ칫Ҷȥ˵ǵˣʱܼܲȰɡ
⵱Ȼ󣬵ҲҪʲôʱʲô֮£˼ΪṩЩƬűʡίʮСʱǴʱ˼õ߳ˣʱôȥ˵أ˵Ҳ֪Ҫôܲȥѹ˼ܰɣõʡίǶʹôءΪˣͶĿֻܸ֮⣬ȥҷ˼ܣֻҪ˼ܿԭһźð졣ȻҪһϰݷų˼ܶˣݷʲôŷ˼ɷ
ݷȻҪôϷǱˣȻִˣȷЩԸȥ˼ϴҲûа취飬¹صԼǰ;ʱ벻ͷˡ
г칫УæŸλ쵼衣
Ҫ˵˼ܱʡίˣѰĵľһΪ˼ܵ飬ȻϾͱ˹עˣһη˼ĳ⣬ɵҲʹˣϾǷ˼ܵ飬ͷѾĿ˷֣ɲժͿժĵġĻǺܼᶨģȻ˵˼ܱʡί߶Ĵܴ󣬵õԼĹ˼ܵİ칫дɨҲŷ˼߹˾ԺѾ֪Լϰɲô׾ͻᱻ򵹰ɡ
򲻸ˣ˴죬ε˷˼ùίǷϣίгͷƣг÷˼ܰ칫һ㱨ȻҪΪæǰæˡ
ɲǸոոλ쵼˲裬߳칫Ҿ￴ǰݷ÷˼ܵ
г㱨һ¹ɣǿԼϼһ˿Цݣ·ɶϤһȫ˾´󻰣Ҫɺÿأ⵱ȻҲһԹŪĽˡ
гԵȣȥһгɵǰڳһ˲С˹ӳЦЦ˵ͷתг칫Ҷȥ
г칫У˼ϣͷƺͻ÷졣
һλ÷ֵúܺãʡίżίԱַʣϵĲ˶ԷԶԷǲĳ쵼Ųɸ˵ĹϵʱʩչŮ˵سЩǿҷ£öԷȫûһ취
Ҫ˵÷ҲǾĹٳȻûȥίɶİ참Ҳһ˽⡣֪ƾԼļһǲ뵽ôҪ鵱УԼ̫ʵԷҪЩֶεġίʱΪ˿ưǺ͹ֵİ참Ҳеһƴԣ÷Ϊ˱ԼͳֵŮ˵ɫöԷ޼ƿʩ


1497 ͳһ
ڷ˼ߵٶҲܿ죬ʱнˣ÷ʵʡίҲʹһ࣬˼ܶûκˣȻҲ˳ˡֻǱϾ˼ί֮вʹ죬÷Ҳ޷ȫȻ¶ֵܿӡ
÷ͬ־һˣģҲģһЩ˲ġ˼ܿŻ÷Ǹп˵š˵һļί֮УΪĵĲ٣Կȷֻл÷һ
гǧҪ˵ȥҲ͹ȥˣֻҪԺҪһˣȻĻҵܲˡ˵Ż÷Լظװһܺµӡ
Ǻǣİɲˡ˼֤ܳ˵š
һɣΪ¼ʡίĸǶҪܵϳˣԺ˭û˼ȥίأ¾֤ݵ£һЩ˻Ҫ˼ء
˵Ż˽ϰ壬г˵Ҫ㱨
й⼸ı֣ղżͷƵ˶㱨ˣ˵˼Ѿµˣֻû뵽ݷȻҲǸˣôˣ¶һ˿Ц⣬á
˼һ˵ãϣͷƺͻ÷æĸǣ˼Ҫ̸ˣЩµġ
ڰ칫ſڣϣ˴кʱжٻǺĽ˼ܵģԼʮ˻೤ʱŽ˼λίίˣȥò˶ͿԺί̨ˣڶʱѸĻһֶֺΣѧѧĻׯҲôһķȨһֱˡ
˼Լİ칫ϣûԼ֣˼ʵй̫ʧһɣƺ˻ץȨʾȨڲ֮ͬûбıˣҪ˵еĻǾˣЩСıСƵȥˣǲܱ˼ܿġ
Ҳ֪Լı÷˼ʧˣʡίߣҲо˺ܴѹĴǻ̫ˣֻҪסѹ˵ͻԲ˶ߣؼʱⶼָˣҲֻ˼ܣʵһ˺ܴľģǾһҪ뿪ׯУͷз˼ܣעӲùٷƾͲȥˣŪһãѾǺˡ
гֵģڵ⼸죬ٿĳ飬һЩµķֹڿЩżˣЩֹʺֽ׶εķչѾãһͰҵľ鳷гٿ飬ҾԼĴи
ֵĻǺܳϿңϳԼеĲ㣬Ҳһʾõıˡ
šı֣˼ܽǵһͷһŷ˼ܵĻع飬ʱٿ飬Ĺ󲻹ǲҪϴ󣬷˼ܶһְķĹġһЩȻǸõġ
ŷ˼ƺ̫ˣһҧ˵ţгҸоԼ岻ʣȥ𣿡
һ־ıȽϴˣԵ˼ˣǻеĺ˼ϴǲ𻹶㲻
Ŷг岻ʵҪúȥһˣһĹֻܷģһᰲõġ˼ܿ˿󣬱һ˿ʮ˲ĺջûлνһߣպȻʶʱҲǿִѹȻ˼ģ쵼һ˵ĸйǲá
˼ͬ۵ˣ󳤳ĳһ˵͵ڷ˼ͬ뿪ׯǷȻȨˣٱסĹְлĻжɽĻġгй飬֮ǰʵǲ֪飬Ҫ֪ڶ㲻ͳˣȻˣһҪǸģϣ˲С˹Ҵˡ
һ̬Ƿŵķǳ͵ģǼǵǸҪԼгȨΪľܹ÷˼̧ܸһΣϾ˼Υ͵ЩƬģ˵쵼һ㶼֪飬Ȼ޷˵˵ġҲԼһǵĻܴŰ̬ŵͣȫһҾҪ뿪ׯеӣΪľǱܿ˼ܣ͸һɡ
ڷ˼ܲǸϾɱˣֱ֮ǸôһᡣҲǳһ˳г칫ңҲ֪ڿʼעڷׯˣΪҪ뿪Ҫһпõ뿪ׯǺͷ˼ܴѹʵ̫ˡ
󲻾ã˼ܾٿ飬λ֮ϣͬ־ǳ˴󣬲ֹͣһ֮ǰķֹ͸ͬʱԷ˼ܽдһֱ˵˼ͬ־һλԭܹׯвһ仯ĺг쵼
ЩһŵĸгףĹ칫鳤ϾһһģѾоĳȫĽеͶˣĵͻ뿪ׯУǽҪôأҲҪʱһЩð취ſѽȻʰľһˡ
ʵһ㣬ЩС֮ĶȾ֮ˡٷ˼ܲǰСǼǲֻҪǹ渺ģڹ뷨һҲǺģֻˣСֶΣúøɹǶԲˣ˼һġ
ֵ̬󣬾岻Ϊ˵ҪȥҽԺ飬µ磬뿪ׯУ뿪ʡȥ˾˼Ҳûţһ绰˻÷°֮Լİ칫ңҪ˳ԷҪŻ÷
ովʡί¼˼ܻԼ÷֤ĵ̹÷ӵ绰֮Ҳʮֵ˷ܣΪһŮԱȻͿߵƣԤһҪˣһͿճһгλãȻ˵÷ֱ̫ӽλãǼͷλĻίгλǿȡһµġ
˰࣬÷¥µŷ˼ܡ
ɵ֮£˼ܴ󲽵ĳ¥£ʱĹԱԶľפ㹧žʱķ˼ȨʢҶ֪г˲ȻǱʡίˣȻû£˻ȵĳг󶼲ò岻ΪɶԿ˼ֶܵζôˡڿλгſڣԱȻ𾴵Ŀ⿴ˡ


1498 ±仯
˼ܵҲðѣЦ˵ŻȻĴſڣŻ÷վȺˣǺǺһЦ÷ͬ־ڵһᣬб˺һȥ
õģг÷æӦţȻ쵼û˵Ҫ˭쵼˵Ⱦˡ
վγһȻϣΪվſڵģܶĹԱۿһʱ䱾һЩ뿪ɲҲֻԶԶĿˣżҲҳгȥȣõѲ㲻ȥ
оıǣվҲЩ壬뼸λ쵼һϾҲЩ䣬վʱ䳤˿ɲãȥ쵼Ҫ鷳һվҲǣҲǡ
ڣܿһųӾͿ˹ˬĳӣֻǴʱжˡ
һӳоܳһɰƯСŮһȵĺ·Сӣһ˳һһߴţְְ֣֡
ӴС䡣һԼıŮˣ˼ܸ˵һ𣬱ԼĻСС䣬ûְѽ
У춼ְءС˵˵š
ǺǣְҲء˼ŮĻش͸˵СǿɰķཱུСϲһӣǺʱСֱһؾǸЦ
С֮󣬺ɯɯҲ˼ǰһźɯɯ˵ţˡ
һིĵȻǺɯɯΪԼӽʡϵʡˡʲôšˣӢѾɻؾˣ𡣡
Ǻǣ֪ˡҸǽһλǺɯɯҰˡɯɯλǻ÷ͬ־ׯĸгҵĸ֡˼תǰͰѺɯɯͻ÷˽ʶˡȻ˼ܾЦŶ˵߰ɣǶҵĳϻгĳǺ档
˼ܸո˵Щ÷ߵǰ˳ţ˼ܺͺɯɯԼС˳ȻֱǰŸݶȥȻԼλһĽɫϡ
ڻ÷ıַ˼ܲûж˵ʲôǺϰߵĽ񣬹˳ţ˼ܾͶˬ˵һ䣬ݴƵꡣȻһǰһľͿ˳ȥ
ݴƵſڣʡʡ칫ΣʡίһأʡίǹزТΰפ
ʡίǵǺεŵ˵ʡеһλͨʡҪӵģһ£ڲ÷쵼ǰ֮£ߵΰ˴ӵȷվھƵſڵˣͲɵĲһЩ˵Ĳ²⡣
мЩݵǰΰõĶǿͿĻػҿΰƺһ㣬ҲͽǴһкȥˣϾ˼飬Ҳôš
ںܶ͸ΰʱµϳȺͣΰǰһ߳һʮʱΰϱһϲ˹ȥгӭӭ
ǺǣﴦαȺأҰԼȥͿˡΰȻڴǰȺ򣬷˼ܾ͸оЩ˼Ͼ˼ҿΪʡίǷģļղϡ
ɩӵһôʧءΰҡҡͷЦЦŶԸŷ˼߳µϳĺɯɯͽһɩӡ
˵ΰȷ˼Сһ꣬һɩӵҲе˳ڡ
ﴦáɯɯС͸ںߣڵνˣʱΰȻҪ֪ôıˡ
ɩӺãӭɩʡָΰǺЦɯɯһЦ˵˿ɲǵһμˣڲǰɯɯŷ˼ȥʡίǹزТİ칫ңʱΰ˵һνӴνһ죬һεĻڶμ濪һССЦҲ˴ˣ⵱ȻҲΰ˼ܱʾһֺѵ˼
ǺǣС˵ֲ쵼ô鹤ѽɯɯҲˣͰѳƺˣﴦС
ﴦá÷ʱҲɳΰʱĴк
гáڻ÷ΰʽ࣬˵˼棬ǿֱƶԷΪгģгڣȻ÷гǰҪһˡ
ڳУ÷Ѿ˼˵ˣҪľΰʡίһأ÷ҲύģһɣΰӦ¶˳İɣһ÷ǿԸоõΰµģǾܲܵׯгίһ¾ȫΰˡȻ÷ЩΰǲǷ˼ܲɣ㹻ˡ
˼˹Ϊ˼ܵ飬Ȼʶΰģֲһĺѣ֮һ˵ЦһԭƵڲȥ

ԪԪµף봫ͳĴڻаµʱʡʡׯӭһµʡίί֯ׯٿί飬ڻ֮ʡίľ
ͬ־ׯгίίԱְίгͷͬ־ΪׯгҪЭгճг÷ͬ־ΪׯίίԱίгׯƾֳҾͬ־Ϊׯигͬʱְƾְֳ񣬲ׯ˴ѡͨׯвֳݷͬ־Ϊׯгͬʱвְֳ
һϵеľȫŷ˼ȥġ˵һۣ˼ȫĿסһ飬Ҫ쵼˶˷˼һϵˡ
μӻĸɲЩһɵ¶Ľı顣ڻ÷ͨĸг볣⵹Ǻܺý͵ģϾһʡίҲˣΪҲеͨҾƵĸɲˣһҲ˵ĹȥġΨݷλո˲ֳõĸɲһξȻҲΪгͲɵôĽˡ
˼ܱʡίڼ䣬ݷνǶסѹһˣ˵ĽǴ粽ãǲǩֲʹһǮ뵽˵ĿڴȥڱŪмίݼᶨ̬ȣҲǳ˿İɣһη˼ҲرΪгֻҪݷ꣬ǾֱӻΪгְˡ
̨ϵķ˼Ц̨µĸɲҲһܶ˵ۣ£෴⻹ҪģҪַͨʽߴңֻҪǺúõĸҷ˼ܸɣúõñְְ鲻ǲģԻ취ġ
Щ˵һЩĻ󣬼뿪ׯίׯίٿ˳ίᣬǿһ³ίᣬʵȷй庣е⣬һٿ飬ƫƫʡίźˣǸ飬һˣй庣еȻҪġ


1499 ίѡ
ׯгίϣ˼һƱ֮뿪ίǾͳƱѾԶ˼ܿˣϾ飬˼ίƽ˹ʶΪһλһʵģ˼ܿõˣԭ庣гԶͳ庣еǡ
ŷϣͷƣ÷գԼƽһϵ˷׷׾ͬ˼ܵĽ飬ίɫʮֵѿŶ೤ʱ䣬˼ܾΪׯеһˣʡίίίǵأ

³˼ܻصѾˡ
¶ʮţ˼ܲׯиϻص˾صԼĺԺڡ
ڼԼȻⲻһĻۣһԼҵĶŮҲǷ˼ܵĶҲڴӵطʡͬе˹ҽΪ˽ռ˾˾
˶Ĵƴ֮Ů˻ǻص˾벿ίóʮһҵԼȷλãΪһŮˣڵطϵҪġ
ڶ̵ѡ񣬷˼ȻǾ˫޳ɵġڶˣ˼ҲǶЩ˽ģ֪һǿŮˣʱǿڹٳ֮ϲһǺ飬ڹٳҪͷأֶȻеģҲҪУĻǸ˵һЩİϣؼ⣬ȻһƺںҲΪʲôƴôųΪǷ˼ܲʮͳΪ˸Ҫԭɡ
ȻˣֻС飬ֻԼԼ飬˵Ĺע
һ˼ԼҴһ죬⹫һ˺ܶ쵼͵طԼҹϵֲĸɲ˼ֱܷȥ˾ļ꣬ȻֻԵģһҾʹʮӣһѣȻ˼ܻһݻˣǾѾԭͬ־Ȼ˼ܲǰϵˣһӴڼ鴦ȷǷǳãΪ˴ʱ߶һҲġ
˼ܺͺɯɯһص˺ؼңţҲķ֮һ
ڸŮţؼҵȻĺˣɯɯĸҲԭص˾ںؼңʤһȺŷ˼ܣɼ֮ˡ
˼ȻֹɯɯôһŮˣһʤҲ֪ģտʼҪ˵һûУǲܵģֻǿ˼ܲôȻԼŮܺãҲȻˣϾɯɯˣһܹؼ⣬ԼҲ޺Ҳ顣
ںʤǰȻʵĺܣһֱִСȫûи쵼ļӡһ绰Һʤȥӵ绰˷˼Ծĸһˡ
СܣׯиɵƯǶԸʡίЩжֵúܳţ侲ǲ꿴ŷ˼ܣǾĸ￴ŮԽԽϲ
裬ʡί⣬ûôӵģƫƫϲץһС鲻ţԼ⣬˼޹صġɯɯһϹ˼ܱšȻ˵һη˼ܺɵľͰƽʡίΪһԱȷƼίţȷôɲݵģ˵ߵġ
Ǻǣ˵ϹˣҪˣҲڿѽ꿴ŮЩӣɵЦЦ
˰ɣ˵ģ˼ԺҪˣӰ첻ãɻƫƫſ˵˵Ҫ˵Щڵѽ˵Ļǻ治ܴӱȥءɯɯԼĸǰȻʲô˵ʲô迼̫ˡ
˼ЩǺٺЦЦʡί˵ʲôٹ֮庣еźĻҲǲֶΣνԶǣнǣΪ˷ֹźҲֻˣڿͺܺãΪһ¼źʡӰܴ˵мί׼Ҫл˵˼ˡ
˼ܴؼҾĸ׵һϢģ˵飬˼ܾ¶Ŀ⡣
ע⵽Ů飬һЦСѽǲǺܺмίһʲôȥʡѽ
ǵģ衣˼ܺȷػشţĸǰȥʲôͳǸˡ
ţ˵мίڲһЩģҲ֪мίڵ¬ʡʡΰܿص飬ǵļίźΰˣ¬ҹϵһֱܺãףͿ¬ǲ̫붯źڳ飬ǲ붯Ҳ̫ˣִ¬ҲǺģɲһνܽģίɲҪһűĲſԣǵ֮źᶯһλһʵˣ˭ȥΣڲﻹۡмίĸɲΣһЩͷͷǵеضǽȥˡ
ź£һΰʡĵλͻȨͻܵҡΪ˱ķ벿ﻹҪֵĿ飬ῼʡĸܡ룬Ͱмίź̬Ƚһ¡
裬Ǿ͵ǻҩѽɯɯһһ˵šǺΰһϵμίǣƱػԼϹγһѹǾΪһӣҲ᲻˼ܺɫġ
ҲǺɯɯŻôİЩڶɡŶԼĹģ˼ֻǺٺЦЦûж˵ʲô
СܣôġȻӷ˼ܵ˼ǶŮĻΪ⣬ʲôҩֻҲڼ˵˵óȥǰǻ֪Ҫ˽ء
裬쵼Ҫǵģһǲĺðɡ˼ܵǽĺܣôĹٳĸЩֻ룬˵Ȼͻᴳġ
ǼǼ֮죬µġ귴ǹŷ˼ȥҲѾѷ˼ܵһˣǺһ˼ʲôġ
ðɣȻһҪҾͽһҸΪǻ˭ίǶԣҪһǴһҪʡòǺܷʵϸֹϵȷǴ۸ӣӹִһʡǣȷȫʡίͿԿó˵ɣϵĸɣǴ۸ӵĽ֯һʡίλҲҪһΪţһܹķԼƲſԡȻʡıظɲˣϾ˽⵱صƣҲΪؼʱΪȷľ
˼˵˰죬Ϊ˱һ˼ǾλʡίʡظɲΣһЧĽʡ˽ʡʱ䣬ڿٵĽ빤ЧЩԱźܺõá


1500 Υĳͬ־
Ȼˣ˼ܵ뷨Ǻõģͻѵĺܶˣź飬ڻһʡظɲμίǣǲǻأߣмί쵼ǻͬЩѽ
СѽҲܾһԸɣʵ̫ˡ궼˵ˣ˼ҲֻҡҡͷʾΣϾԲ뵽Щ鵱ȥȻ˺ʵѡһˡ
֮ɯɯǵһվţȥšģ˻ؼҰҲǳе飬ȻԶʱôˣ⼸ؼҵתãݷõҲ
ǳ壬ˡɯɯͻȻЩ˷ܣȻһˡ
һǳ壬˼Ҳһꡣ
ƺҲ˷˼͵һͷţмίΣģҲǸء
ŶǺܺʡ˼һôԿڣɵľѿڶš
ţѽƺҲǵһʱ䷴Ӧ˹
⣬ɯɯѾӭλ˽һˣ˼ܾæλ֮վ쵼á
Ǻǣгãã벻Ҳѽ˲Ǳˣǵ˼ܸոµطʱͽʶ쵼ԭίǳ
˼µصʱ򣬳г˼ܳصίǣİ֮£Ϊίǣ󲻾÷˼ܾ뿪أͷչĲ̫ˣһֱûѰʲôϽ֮·Ƿ˼һ͸ĸ˵飬ԵмίΪмίҸΣⲻ֮ǰŵΣ𸱲
쵼˼Ȼʮּġ쵼ǽ˼ܰɣгҿɵ𡣡
𣬵ȫĸ쵼ɲôأңѾʮаˣڹҪˣŵЩѽǿĴ˼һ£һĸ̾뵱ʶ˼ʱŲʮ꣬Ǿʢʱʱͺܿ÷˼ܣΪһгϢˣʵָ֤оǶԵģʮѣ˼ܾͺһǸɲˣôܲ̾ء
쵼ĺã˵ҳٳʦء˼Ҳ̾²ˣ긻ǿĳѾˡ
ǺǣɲҵҵѽǺЦţȻڷ˼ܸƣǺܸпģ˼ĸ߹ˣɻܶԼ˵ĹʵǺѵõһ顣
ΪĵڵնʱûһᣬʤҲ˵绰˳ǰҲؼңȻʶģȻٲһĺѡ
һںؼҳ˷˷ʤһ̧ȥˣڹΪԭ˾Աؾкܶ쵼սҪģȻæࡣʤһߣվȻ֪࣬ĴҾ̸˹ȥȷԵģȻҵļһɱϾǡ
˼ѽǰһӺʡί֮Ҳ˵ˣʵʵ˵һĺƯǲЩˣ˵ΪԭԿЩͳһгȥʡίЩӦõġ
仰Ҳ˵ǳܣΪܿط˼ܣһΪ˶ԷãҲͲںԷĸˣѡǵֱԲ䡣
˼Ȼ˽ⳣģ˵ֱ̫ĻҲһξλϴʮ꣬һ룬ʮʱǺεȵҫǺҲԴӷ˼ߺ󣬳Ĺ;Ϳʼ˳ǱʡĳλϲԸɲŪ˱ʡȥʡֱһλְȻµĵطҲһһֱȥȷǴδǣǷ˼еõϢѰĸİмίֱԵԸƺҲмίǺһЩġȻĹڴ˸Ҳˣʮ꣬һвĻ͸ĸɲʮҪˣȻǸĻһ꣬Ҫ
쵼˵ǣЩˡȷڣʱΪ˴ﵽĿģѡһЩ̫ʵķҲȲѣڰѻ˵ˣźͬ־ҪΪҵĻҲ˲𣿡˼ǳϣȻһĽͣϾ˵Ҳں𾴵쵼Ϊǲƻ˼Ŀеӡġ
ѽСһȲѣǿġʱվ˼˵˻
˷˼ܵĽ˵Ҳ͵˵ͷţҲǶԵģôԺˣ̫ˣ׸γɲõӡδķչ
˼ܿɲͬڳǳᣬŸոʮѣ;ǸҸɲˣδչռ仹Ǻܴģƣ¾͸ҪһЩǡ
˵˵ΪصĻ֮󣬼˼ҲͱҲ˵Լί֮Ĺ֮㹻ķḻˡЩ˼ûһ㲻ͷӣ෴ȷǺ棬ֱһֱмίκ󣬷˼ܲͻȻĲڵ쵼֪㻹ûȥطһε뷨
ȥطһ⣬һЩ̫׷˼ʲô˼
ųЩ⣬˼ܺǺЦЦĸһۣϵ˵ţʡźͬ־֮мί쵼ĿܲãѾ϶Ҫǰˡ
һ仰ʱʲô˼źҪˣǲ͵ڿճһʡίǵλ𣿡ҡ𣿡Щŵĳ˵һ䡣
쵼Ȼˣ˵˲ҲǶԵģ쵼ʡȥĸɲݵνǷǳ˽⣬֮£ݹںʲġ˼ʮֿ϶˵š
ڽԥ˴Լ֮͵ļ̌ͷлԻصʡǵȻںòˣ˵ʵҶźĸ飬ڻ﹤һʱ䣬ӡ
һӣ쵼ͽɡ˼ܿ˳ᶨ̬֮󣬵Լظ֤šղΪԼûкʵѡԲЩѾѡǾˡ

ɫİµϳУһλƯŮһֱֻۣڳ˽š
˵һǲ׼үӽǵѽŮ˵ű߰ͷкļϿȥҿǸ㣬һҪץˣȻĻҼͷҪʼҶˡ


1501 ҺͶ
λӱܺõܰĸоһŮ˵ЩϾ¶˿ɫҶԲ㣬治ǻᡣ
ʲôǻ᣿˵Ҫȵʲôʱ򣿲Ҽͷ鶩˵ɣĻҼͷţһˣ˼ܣ˵ˡͻȻŮһĸղӣʼвõĸ߹ٷˡ
ŮǱˣ÷˼һֱͷ۵ĶͲԸ񣬸ղһĻװģΪľ÷˼ĻѣڼȻ˼ܾܾԼȻڿˡ
Ŷ¶˱ԣ˼ܵһǶأĶҲźöԸѽһĲУҪͶ˵ɣ´Σ´һؾʱһһƵ˵֮Ĺϵ㿴ô
˼ܶѻ˵ϣ˵ʲôأֻõ˵ͷ˵˽ûбʲôϣֻǸ綡ǿѾ飬˺ӣȻı׵ڶˣҲǲʤ䷳ڷ˼˵ģΪľǸ߷˼ܣĶôס
ˬųӣܿɽ԰ԴӶʳΪ˹ίԱΪ˸쵼֮һļҾͰᵽɽ԰кźܵİȻΪǵİȫˡ
ɽ԰ſڣӼһ˽˼飬ȻˣжҪĶ࣬ûһУɽ԰ڲȥ
ڹΪԺ飬ѧԺԺԼĶġڱſ֮ͣˬܳ˺䣬ȡһЩ͵˼УȻµĻص˳еȺһ˾ӦʲôЩˬˡ
˼ֽŴСǶţ߽˱֮ȥһ֮оͿ￴ţȻⲢͨţһ쵼أûоšΪԺ鳤ƽʱ̫ĹҪæģйԺеļλ׳ǵӦôЩʲôҪѹصĹ֮һ
˼ˣɣϾͺáûаѷ˼ܵˣҲǿһۣȻĿֻص˵Ļϡ
ڶʵ̬ȣ˼ܵϲģԽǲԽ˵쵼ûа˵ˣǺ顣
Լʮӣæ˹ңѵӹϣȻתͷ˼˵˵ɣôණʲô
ãЩׯеһЩزʵģҲ֪׳ȱЩֻҵһƬ⡣˼Ц򶡵˵š
ǺǣãһƬ⣬ܺʳŷ˼ЦЦ˵ı֣һֱǺġӷ˼ܻǴɲʱǾʶˣЩ˼ҶǸɲˣЩ˶ʵУԷ˼һ·ı֣ҲǺοģˣмʶзִ磬ҪǴֹյĺܺáرڽɿһǳ֮׼ŵĻϸһ£֮˽õˣЩ궼ɸ˸λ䣬˾͸˷˼һźţٳǣ˵˽õˣԺĹ;ͻ˳ˡ
ڹٳ֮ϣʵкܶɲҲЩŵģܶɲڸհ°칫ʱͺܽˮרŵ˿һ£ҪЩʲôȵȣҲǲʲôðɣĺôǿ԰οǵģǺô֮һˡ
壬ҲҪע壬ǿߣĹ̫ˡ˼ܿŴģʾͿʼæڹϵ飬ɵһۣ֮£һЩطϵĸɲڹڼȷֻ֪Ժȣʱǻڿ˵Ϊ˸֮²̫ˡ
һ˵ǿ飬ʵҲ¶Ժı飬ǺǣѽǿǺģѾгˣҲǸɲˣһμһӣҲˡȻǿн죬ҲҪлѽ˼ܣ㵱ĽĺãҲôתԡ
ҵҵҪǶǿԼԺãڼĸ׵Ӻãнĳɼһ㶼֣ⶼӦõġ˼ʱƨ
Ӵ㻹ѧƨأô²ǰô򵥰ɣʲôҪ˵ɡŷ˼ܣʺܿ͸оʲô
Ȼǻ۾ȷ󡣡˼ܵҲ̹ףȻ˼ң̬ȾҪźһЩɡ
Ŷǡȥ鷿̸ʵһͷȻͷŮӣ˼ǼңҲ֪˼ϲ衣
ϰ֣ԼˣŪôɡϰһ䣬ѸٵĻһ䡣ֻˣԼ˼ܵ黹ûкϰ˵أһ䶼Լ˾еЩԽˡ
˼⻰һ㶣һ˵С̣㻹ʲô˵ɡ
ǶʺƲûȥ룬ǺһȻʹͷҶȥ
ãүҪ͸Ǳ衣ƺЩˣһͷ׼ȥźţֻǿ˼ܴ߹̲ס˼ۣ˵ˣнǷ˼ܸ
ȻֻܵûпˣʱŮǲǵģȻô£Ҳֲðĺô
ʵ鷿ڶ¥Ϊž밲ȫʵµĺõطٲ֪
鷿֮У֮£ȻӸ˷˼һ̣عСèΪίԱ֮һȻ̲࣬Ҳִ
лл塣˼ܽӹ֮˵ţȻó˻ʵϡ
ǲҲллѽ˼ͬ־ллŮչˡһ̺ͻȻðôһ䡣
˼ܾǺܷɵģҪ˵ûöʵˣҲ֪λʵǺܿԼģͻȻ䶡ðôһ˼оǹһɫҲˣô£ᶡ鳤Ѿ֪Ͷɡ
ŷ˼ܵɫͻ䣬ʵǾͷһߡô˼ͬ־Լ鲻𣿻һҪ˵
һᣬ˼Ѿоĳ֪һСǴҪ㱨ģֻһҪ̸ųϲԣ᲻ԣû뵽»û˵أ˼ҾȰ㴰ֽͱˣĻǱҪ̯ˡ
壬Ȼ֪ˣҲͳϡûҺͶˣһ˵ңᣬûаѳסԲ𶡵ˣҪʲôԹɣҶˡʱ˿̣˼ΪһˣΨоǰһж˵˵ˣѾˣҲûʲôɺڵģҲǳԼ䣬䣬ȻǴкηأȱ첲ȵİˡұҲӦõġ


1502 
ôĵӡŷ˼ܳһ֮󣬶ʹȻͿʼˡΪ˭Ѿмҵˣߵĸ߼ɲôأѵ㲻֪ΪѾ˵𣿡
ǵģһжҵĴ붡Ϊ˽룬ҪôĻˣڲȻҪԴңҶɡʱķ˼ܵҲȻһУҲȻˣôҲı䲻˲ǡ
㻹֪ĴǺãӽ쿪ʼҪԺҲܼѾˣѶϼ޳ȥûʲôɡʿŷ˼ܽǻһ֮Ǻ棬Ҳο˶治һĺء
һԼ붡ˣ˼̧ܾͷȻӵ˵ûʲôȨҪ󶡵ôģǴǺܰģҲĿ֡壬˵ҴӴ֮ڼˣͿģҸ֣ҿȥֻǶڶ˵Ͼ͸Ҹ˼޳ȥȷǲ̫ͬ⣬͸֮еĴ£ΪһʱľԶƽ
ƽ㻹ҽ⼸֣㣬ѾмˣкˣͶͶԶƽ𣿡ŷ˼ỹҶԼĻɣʸΪˡ
ǣǳҶԶƽһ룬ҳ˲ܸ֮ݣԸҶģ֣ҸĸоҶᾡȥΪ֪ҪʲôҪʲôΪĸףѵͲΪԼŮһһ룬ҪʲôϲʲôˣϲʲôЩ˵Ϊ뿪ңҪһ˼ˣһᷴԵġΪǶֻҵͨѣҲܿ鷢ģֻҪջظղǸҿԱ֤뿪ֵʱԼȥԼҸ˼Ҳʡ͵ĵơӵ˵ǿǷ˶ɴӸϽõ飬ˣģҸͿˡ÷˼ۿŶԼ뿪ȥһֲҸĵȻͬˡǶĸףõĹίԱ˼Ӧ÷ĻҪġ
ҵŮ֪Ҫʲôһ㲻ڲˡʺǲ飬ЩССôҿų˶ʮŮһ᲻֪Ҫʲô𣿻Ҫ
Ϊ飬˼붡һ˲Ĺֵĺܲã˫Զŭ˼ΪĶδ˵һЩĻʾ͸ֱ׳ŮһЩ飬Ҳȥ׷ˣôڻΪԼ˭Ȼҵļ𣿸㣬㻹Ī˵Ƿ˼ܣ׳ҲûиĻȨɣνѶϼ²
һʱ䣬鷿֮µľȻ˫һֻͶ˼˭Ҳ˵˭ɵľš
ǵͻȻƿ˵һֱϣΪ˶֪Ժϲ裬˸ղŵЩԻĶʵһϾ˸ղɤſɲСֻҪǶĶǡ
֣˼ܣҲҪ˵ˣѾˣһҵãһʲô˶ҪˡͻȻôһ䣬Ȼ˲豭ת׼ߡ
⹤򣬷˼ͻȻһ֣һס˶֮£һ䲻˷˼ܵĻУȻ޵˼ܣҲҪ뿪㣬һӣ㣬˭Ҳ¾ҵСҲԸ⣬ȻĻҾȥãȷ
ҪޣҵĴ˼ܸĴҶԲ㣬ģһ취˵ģʵҲǶԵģ̫ѡĻᣬֻҪԸ⣬һҵһҶ㻹õ˵ġ˼һҲܣǿҵķ֮£Щ֪룬ϾһվĲһһҪ۵ĻҪֲأϾȷмˡ̸ƺûȨˡ
ŮһᾹȻԼ˷˼ܵĻУȻһҹûС
ûУʲôҲҾҪ˼һ𡣰֣Ҷ㽲˼ܶҺܺõģ˲ܸ֮⣬ӦеһĸңŮڹúܺãҺ֪㣬ҵĸ粻ѾͰϣϺˣһκòһӷ˼ܵĻ¶һͷŸ׶ʣ취׵֧֣ͬϾҲһТŮԵĻҲԼĸ
㶮ʲôΪƭѡʿŮʱȻŷ˼˵ɸĺܡ
ûƭңҿԸоĳĵģҶ˼Ҳĵġ֣ڿᣬȨģΪʲôҪǰ˼ٶȷأңŮжϰɡһһŸ˵šͽҲܶΣϾҪԵ⣬ֹ۵鸸һ֪ˣһģӦǿԼİɣڿŸ׵ı֣ͲɵһЩʧɵ룬ʵڲеĻҳ߰ɣŵʱˣ׾ͻͨġ
ŮĹִƢʲǲ֪ŮǷȻѣͲɵİĿ⿴ȵĿ˷˼ܣ˿һϣڷ˼ˡ
˼Ҳע⵽˶ʵоһһԼϲŮˣһŮĸףǱһģ̫˽˼ܾ¶һͷŻеĶ˵ţҪִ̫Ϊãҿ㻹Ȼص׵ȥɣúõİοĹԵĻһ㣬еĻҲڣһףģԺκεҪҲᾡȫģ𣿡
˼Ҳ򲻵Ѳ˵ģɲﻰȷ̿ŶͶʾѣĻųΪǧŵء
ʲô˵ʲôһ˼⻰̧ͷĿԣ˵һ顣
ȻԷ˼˵Щоܾ棬Լ𣿵ĺɽ˾ʹ˲
ҡҲΪѽ˼ԥ˰죬˵ôһ仰
ʲôΪҺãΪҺãͲӦԷѵ𣿵ô˵ģܷʲôǶ벻춼ֿһѵ𣿷˼ܣ㻹ǲһˣһˡ̸׵Ĳ⣬ϾǲһʱˣڶǻᣬǸĸ֮ý֮ԣֻзӵѾǶʮһˣ׷ľһƽȣ


1503 
͵һ̼˼Ҳһ£ѽԼ˵Щʲôѵ˵ڰѶƸĸ׾Ǻһ˾ҪѶˣǿ񣬶ĺҪôȹˡУЩǿãЩȷܡ
˵˼һǱѵģתͷ˶ʣ壬Ҳô˵Ҳ޷⣬һҪ˵ѾͶˣҺͶҲʵһҪɢǵĻֻˣȻЩûа취ҵģΪ˶ҸҲҪȻˣҲĶ֣Ҳһ¡
˼˵ЩҲеġûۼȻһϵģɺڷ˼ᣬҲԴãȲ˵˰ɣ⹫Զǿ֧ڼҵ֧ǲɺӵһİʿռʲô˵ģ⻹˼ЩһЩóĲǷ˼ܣǶˡ
㡭췴𣿡ʿŷ˼ܾȻҪԼŸˣĻˡ
ⲻ췴ȡԼҸ˼ܽš
׷ҸʱҲҪģ֮󣬶Ů鰮˫ĸŲǽһ˵кܶܶ࣬ȥ׷ȥŬĿܻõõĽ෴ֻĬĬĳܣǿܾͲкõĽˡ˼Ϊ˶ȻԸһеսԸȥ׷Ҹˡ
˼ܵıȫ˶ʵС˺һᣬͳһͻȻһ䣬ϵ廹ðɡ
ͻȻðôһ䣬˼ܾЩ㶵Ļһ䣬⹫ܺã컹ҪһСʱҲʱ죬ûʲôëԶһֱǲģһҲǻʮʱΪļͻȻԼҴзزѣһǿԱˡ
ţϵǹ֮˼Ҳʮ˰ɡʵ˵һ֮š
ǵģ⹫1930ˣʮˡ˼ܼĴš
ܺãܺáлŶȥһϰɡת֮˵Լ⡣
һ˵˼ô£ԭǶѾϿԼ붡飬ֻ׵ıϾԼŮԿǵҪԼ֪飬Լҽʵѽ
ãͷɯɯŶȥ⹫ţһǳˡ˼˶ʵ˼֮˾
ҲԼϿɶϱϱˣϾ£׵ʵڲֱӸԤԶԸŪһǿǻġҲǽ֪ԼҾǣ˭뵽˼ֱܸ˵úɯɯŶȥǲ˵ɯɯѾ֪˶˼ܵ𣿲һǳϿɵ̬ȣȻ˼ô˵Ļء
ɵģʿ˼ܵĿͶһ˿ɻ󣬵˿ɻܿʧˡҲá
лл塣˼һǴӦæıʾл
ж壬ûʲôˡһῴ˼ܵʹȰࡣ
ллְ֡˼ҲǴˣ˲Ͱѳƺ˻
ллϰ֡ǺεȴҲϿǸͬԼ˼һˡСŮӣ仯ܿ죬ղŻĸҪڿҪȥãڿ·תˣʱСҲתˡ
ְˣ˵ҿ̫ˣȷҲ֪һˣϲһ˾ҪҸһֻҪԼоþˡ̾һʵ֮ǰ͸оŮĲԾֻûֱ̫࣬˺üкŮʶ᲻ȤʾŮǲˣȷʸڷϣͨϸ΢Ĺ۲죬ξͷһ飬ǾǷǷ˼һصЩ죬Ůǻرĸˣ֮˼һߣŮֶƸ˸о쿴Ůͷ˼һͬȻͻ̽һ£˭֪龹Ȼġ
ոյ֪ʵʵȻĻðɣû೤ʱ䣬˷˼붡ʱԥˡÿһ˶ԼصˣҲŮɣˣ˵ʲôأѲΪԼŮĿǲǵòʧ
ף˼ĸͱĸΪǢˡҲǸɴĻ˻֣ŷ˼˵ʲô飬˵ɣֻҪΥԭģܰͻġ
⻰˵ĴҲ˵ʵˡץŻᣬ˼ܾͰԼ򶡵һ㱨
˷˼ܵĻ㱨ʿ˼ܵĿֲһˣ˻ǵ죬ŲǸѣھŵһλɲĹˣЦλĸɲҪʡίίģǿǱȷ˼ڵĵλ߻ҪҪء
֣ͬ־ȷһӲʹӲйĺøɲĸɲȥʡʡίǣݼǧȺ˵Ǹ˼ܼĽԼȰɹ
ţҲ˵һĸɲҪ֪ʡίίǼίҪְɲС飬йξҪоģȷڻͨĹ𣿡ʺܽ˵šҪ˵ȻѾǸɲˣξֻȷҲȻԵμӵģΪ˲һʡ
ֻҪǰģһͨĹ˼ܺƶ˵š
ŶΪʲô˵ƾʲô϶ܻͬ˵𣿡ĺµڷˣԷ˼ܵ˽⣬˷ǳ˲ãܶҪô˵һ˵޲Ӧ顣ƫƫ͸еİأԲŻʷ˼ܵġ
֣
һͬ־ĸԺͰЩ񣬰ʱһᳫﾡãȻԸȥʡίںʲҪ֪ǰʡǱȽϤġ
ڹʡί⣬뻹мίһЩ飬ԭźļˣΪƿʡ﷢һļһİλóȥļҽõ¬һѡ֧ġͻһЩֲͬ˷ԣòôһλãȻҶһҲԼĴˣʹλúҪġ˫ֲµľ֮£Ϊ뼸ûκιϸǰ£սʡʹ˼ֳɹԣһ룬Ҳɳͬ־ȥίںʲѡϾڸ˵õĽ֮һˡͬ־Ǹ࣬׶λ˽͹׶ΣʡдĵҪ֮Ҳ08ʱĵʱǸ֮ĥϽ׶Σ˭ȳҲþʲô飬˵ΪһʡίǵλöչԼʵɻҲЩҪģϾͶʱվɹĽǶȳһѡͨĻͻϺܶˡ


1504 ٱĹ
ҲҪһ㣬ȻȥˣҲ˵ȫ˵ˣںʵʱҲӦ÷ԼʱѵʱŰһץסģֻҪΪ˼ίǣǾ˵ҪȨϻźܴĻȨȶһЩ˵ľźҪõģǰܣҾǾԲĻᡣ
ŷ˼ܾ˵㽨飬Ȼиоݣ˵Ķֱǵͷãã˼ѽܽĺܺãҲܳԶһ˵Ҿİܻ㱨ˡ
ҲòԷ˼Ŀ࿴֮ǰǲܵģλʱܼίһĹҪ˵֮ˣһ˼Ϊһĵء
λʱΪ˽һΪڼҵĸĸ֮·Ȼǵ˲ٵˡʱ˼̨ϣȻҾ뷨ҲֻšˣεЩȻҲһʱſھͳôһᣬڳϣýԣпܴﵽԼʱҲǷһԼһĵ飬ȻֻһˣҲܵЩˣѾ㹻ˡ
ŷ˼ܣʵ֮г˻ϲΪǰĵʹڵ˵Ҳôù⵱ȻкܴԭˣڻˣһǷ˼˫ϵĻᣬҲ˵Ů͸ɵ˻ѽ
ãһȥܼ㱨顣ͨǰΪֱ֮Ŷԡ
ãһҾȥмί칫ͬ־˼Ҳϵ˵š
Ŷʶһ˼ܻͬ־н飬ʵоͳ˺֮ɫԼŮǱء
ǺǣǰڹʡйʱйϵĽӴ˫̸ɡ˼ܵͷšЩϵǰȻ˵Ƕʿɲˣʵǿ۵ġ
ãáʺĵ˵ͷ˼¿˵ǳĵģڣȨ˰ܣǴ߹ģмίڲһҹϵĸΪԲһЩʹ˼ֵĿ϶ˣǺ¡
ڴӶʼ˳ѷ˼͵⡣˼ܸ磬һҪ͸һȥˣһûȥأɲʧǡ
Ŷӣ˼ܾͳָһıͷţҼҶˣӦȥ꣬ɲʧ磬Ҿɯɯ㣬⹫³Էɡ
ô죿һϾҪһȥԼˣɵĸоЩš
ţȻӦ㸸ףǾҪȴȻͷְڷڣ͸ˡȻ˼Ҳ֪ǲܵ飬ӶʵѾĬЩĺã˵ׯǱ߻̫ĹҪȥһιҲھ̫ʱ䡣
ðɡȻ˼˾Ȼֵ֧ģҲΪãҲǰĵľٴ롣

һΪڣ˼мί칫һ
ݵϰĶԸλ裬һ׷ǳĲա
ϰ岻˳ƯոƯŮõĲգ֮ҲҲڶ˰ɡĶϤĲŲգ˼ܲɵĵ˵ͷ˵ţһʱҲѧйز֪ʶֻΪûֵԭһֱѧãȻⷽ沢ǿȷЩŵνмһ֣֪ûУĶַ죬˼ܾͿԿ϶һѧЩûȻǲܵġ
гҲǶһЩġʦвʦ˳ҲΪȥѧϰĶЦŻشŷ˼ܵĻʵղžͿˣ˼ܶһһܹעżһͷ⵱ȻװģӦôҲϴ˵ǡ
ֲáĶһ˵˼ܾ͵˵ͷֻϧʦȥ̫磬ȻĻֻͨġ
ллĶ˼˵֪˳ѾȥϢ֮󣬱ӿ϶ǶЩġ
Ŷ˼ܶԲҲ𣿿㻹ǲѧѽڷ˼ܶһڿˡ
Ǻǣ̸УֻԶһЩѡ˼ܿ˵šͬʱĿڲĶһۣȻĶҪģҪʣҪгŮ˿һ۵ȷǲǰĿƶȥΪѾоĳĶӦйµġ
Ȼľ˵ˡĶǰѧҲ֪ʦģȻʱܶݣȷʶĶ
٣Ҫ˵ЩҪҵĻ𣿡ĶһΣһ˵ţƺǰᡣ
úãᣬᡣ֮˼ҵĺѣԺҲ᳣ҪдſԡȻǺ簮ĶҪ޲ӦͬʱҲ˷˼ܲˣܺõѣΪľǸĶЩǰ֮ˡ
ĶǵһͷһµСŷ˼˵Ȼû󣬵ѧٽһ˼ܣ㲻ɡ
ϰ岻˿˼ЦŻشš
ã˼ܣԺʱͳȻʲôѣȷһ徲ҲкܺõİĶЦ˼˵ţͬʱһڲˮԲˡ
˼ȻҲؾȻĶһڡĶʶԻΪ뿪ˣҲ֪˼ǵǺȲô򵥵ġ
˼ܣЩɡٿĶ뿪֮Цʵ
һ㡣˼ҲĶҲͶʮӣȷѾǽʮˣ˵Ȳβ÷˼ܾءȻˣٿ԰ԼԼ棬Щжģ֤˼ûа㵱˲ǡһɣٰԼ˽鶼߷˼ˣ˵Է˼ǲģǺܺһˡ
ãǰҾͲˣ뵱ҸʶĶʱСѧĳ˵ǲҵĸȥ磬׸һ裬ǷǳĲãǵʱѧѧҪѧУ緹ʱ緹ԼĶȷԲ緹ԭȻǺûи׼֪ڿҾͿʼѧϰŬɼһֱܺáܵҵϲǵ¸ѧڿʼʱȷѧˣԭȻǼǮҾͿʼѧںͬ־õѧУӲ칤㿴ңұʦ֮ڣȷһֱûĶһֱѧÿϰԵĿһЩǮֱʮȥˣҶϰȥչˣȷӹҵǰ˵ϲҡȻǾһˡ


1505 
˵Ķʱٺƽϻż¶һ˿ЦݣȻǻЦˡ
кñ˼λ֮֡
Ǻǣܾ١ЦЦ϶˷˼һʵҲ֪Լɲغͷ˼ܽЩģ֪Ϊʲô˷˼ܺһнҲһֱûҲܰɡȻˣɲ̲סʵһֱ֣ΪľǸ߷˼ܣҶĵģûвҴţҲϣ¶Ҳģһһ
Σܸл̻ϣҾһ˼ҲѧĶһˮپ
ãһЦźͷ˼˱
Ȼ󣬾һݵȻ˶֪Ҫ̸ˣԶڸԼԡ
˼ܣǲ֪ǹϵˣڣȿ˿ڣ˼ܡǵõ˼ܻгʱ͹ξֳίʹʲôʱٿǿЦ˵ģʱҲΪ˼֪ܲĵϸϾ֮ǰһ㽻ҲûУҲ˷˼ܻڿ˼ƺ֪ԼݣȻô֪ģ˼ܾ֪Ҳͣܶ飬һҪ˵ɾĺܡ
ǵġ˼Ҳû˵ٻ˼ֱӾͳˡ
ٵʱǰ˹ٵҲϾʱ˻Ϥ˼ܲе鶼Ҳġ
лл˼̵ܼıʾ˸лʵ٣˼ܿνǷǳϤģȻЩǰļ䣬ǰʮΪмί칫Σڵְ07Ϊмίǣ09Ϊмίǣ12µ쵼ѡ٣Ϊξֳίмίǣ߾ͷ֮һ
Щӡ󶼺̣ʵ֤һҲŵʱĹ滮ߵģڻûгƫԷ˼ҲջΪڻûи֪飬ǰ˽ùϵս֮һ
˰ǰ˵ˣȻоͳ࣬ˣ˼ܣ֪²˵˵ɣҪΪ¡
Ҳһʹˣ˼ȻŤͰԼҪĿĽ˳
ţ֮ٵɫδ䣬ȷǾɲѣ˼һĹԱȷ˵ĵλñҪʡίίʡίǶ֣⵨Ӳ˵ǲ󡣵ȷֲòϣʱ֣˼ܵȷźܴĳɹԣһȻ˵Ѿȥµİ֣ܳʤʾ͸˼֡
˼ܣҲò˵ĵӺܴ󡣡ٿ˼ܻ˵š
Ӵ󲻼һ飬ؼǿʲô棬˶ѵӴõϣǵĹҽӵķ٣ֵ֮ıȡԼϣǴȻǼӰˡ˼ЦŻشٵĻ
Ŷ㻹ĵŷ˼ܵĻشЦЦһֱ֪һ֮ˣΪЩĺܶ鶼ӡ֤ص㣬ʵڷ˼ܸΪгʱȾָʡίίλãͬ־ⲻڷ˼ٲȻѾǸɲʤʾ͸Ǵǡ
ǺǣⲻеʵҶڵмί˵ҵҲǺ˺ܶ˵Ըɣһ֧ġ˼Ц٣Ϊĸ֪мίڲ⣬뵽Ҫٳ̸һ̸ġźʡΰˣΰϵģмί¬¬ЩϵпԿź¬ҵˣźҪ£Ȼ¬ҾͲԹۣһΪ鲻תĻǽεʡίѡҲ¬ˣ¬ϵĲſɡ
֮£мίļλֻвͬ뷨Ҳ뷢ԼһɲǺûᣬΪһмίìܣͲͳһˡһʡίǵλþһսҪʵҲģʱŪ˷ݣҲס֮£˼ͻȻվһ˭Ҳû뵽ѡһЩ˶ûʲôĸɲ˵ʤͱкܴĻᡣҲ˵֮²ŻȻԼƼ˵òãȻľǱƼҲòˡ
˼ʱץķǳ֮ãһһġΣ֪ĹǿҲ֪ıʲôʲôҵȻҪ󣬵ҲǸ㹻ʱ䣬λͬ־ҲҪʮˣҲǸһζѣʱԴݵȥԼľ֣֮ˣʱųͬ־ҲҪȥˣʱʲô¶ġ
˼ܺԵڸ٣ȹ˼֮󣬳ͬ־ˣǸλûǻճʱ취һ㶼
ڷ˼ܵĽ飬ٵȻ޳ɣһ˼Լ͵ڸһ˳ˮ飬ٲ˷Ѿʡίǵλȥ취ˣһҪľԼĳ֣Գͬ־εмίλ֣ȻΪرҪмίֳ֧ʡίǵλõġȻǲͬ⣬Ҳɣ˰ܵ飬ڼϱиɲ־ֳмίڲ֧֣Ȼǰ϶ˣֲ֧ͼϺÿѡ
˵ˣ⻹Ƿ˼͸ٵһ飬ˡҲǷ˼ܴĵطһλ쵼뱣õĹϵ˶£һ˶¡һ仰˵쵼һټ飬쵼һһĿɿȻˣ˼ǲ˭ıȥʲôģȷͨһЩǿһЩ쵼ϵ֮ĸ飬һξ
ʵ֤˼ҲõٵĻرǾ֪Ķٵ顣ʵڹԱ֮УǴ쵼żʣΪ쵼ǹкܶǶԣģʱһ˿Ժһֵˡͨ£쵼ˣǲŮ˵µģ⼸ǹٳĹ򣬳Ļ̫࣬һɣԴΪ򣬻ǲġΨźͬ־ΪʹһУûʹãԸʵǻѽ
̸֮졣˫һ£ȻϾ黹кܶġ˵ˣϷ˼ܻҪɯɯһԼҳԷȻӦ˶ʣҪƯС

˼ܻصׯУһգ󲿷ʱȷڷɻ϶ȹˡ


1506 Ů
ʵϣ죬ɯɯϺ͸˼ˣΨһλӯӯΪӢܻǱ߻Ǵ˺ϢǾǾҽļ飬Ծȷӯӯһкӣһ˵Ĵаɡ
ȻǴׯһЩغ;ֱȻץš˵ׯгн滮ίԱʹûϢ˴ʮ³һ˼֮⣬һйʼӪ
˼ǺģЩҪץǾùһͶ룬ͻһЧȻĳɼҲһˣΪߵķ˼һθ֮ׯеľûжɫˣǷǳ档
ʡ쳹ȫʤضڽɹҲڰͰĽţ֮ׯнһֱϽ˿ھͻİٶһ޴Ĺ̡·ؿԭһóҲݱĽţóǵĳ֣̹˾ģɴҲԿǵʵȷһʵɱȵġ
ڰŷ˼ܵԸţг칫У˼鲻չĺãٲ˲ٵģ⹦Ȼз˼ʶ֮棬ǳｨίԱĳλ÷һǳܸɵŮˣ֮ǿ֮ǿȫ÷˼ˣ˼Ҳϲӵӵģڷ˼ǰȨԶС⣬ֻҪǲȨġ
һη˼ܻصʡͬһĻкɯɯŮ䡣СѾˣӦһ꼶ˣͰŮӵԼߣʡһ꼶°ѧڡȻˣһϲȨˣΪΪС䱨ѧУҲǺͨѧУûɳ棬ó»ȥһѧУѧˣԺӣ˼ܵҪʳϾԺǵ·ҪԼѡһ棬˼ͬ־ɲһţǷʲôĿġ
ոչԪڣҲʮߣڽϰĵڶ죬鲿ĸͬ־ųͬ־ͳ˻ʡʡʡίǹزТʡΰĵҪ쵼ڻ¡صĻӭʽ
˵һλ鲿ĸʡίǺʡǿԲȥӭӵģΪϵˣΪͬϵ˵ĹزТȻǻϯģһǶˣΰҲòվͬΪʡίίԱķ˼Ҳ˻Ϊ˽ӻ쵼һλ
ڻʽ棬кҺôҺõӣʵڻʡίǵźȷһֱߣҲ⣬Ϊ˷˼ܵ飬λòòˣΰΪȡЧ̫ãֻȥЭѣǸûߣԿóʵȥϣʵһݡ
ΰļʵԶȡõλãȥЭһҲûпܣʵڵź̫ˣڼҲûʲôıҪ˲ŻĽ
ʡ󣬾Ϳľͬ־ΪʡʡίίԱίʡίǡȡźͬ־ʡίǣίίԱְԴˣʽΪʡ쵼һԱ
̨ϣνǳ־ΪԼҪȥˣûлطһεģ˷˼ܣԼϲ£ȷĻᣬεĲأҲվһڣһҪԼıʡٳľġ
ڳ˷ܣ̨ŵķ˼ͬ־Ҳ˵Ľڲׯ˺ܴĻȨʡ֧ҲǷǳ֮ġʡίǹزТһϵ͸Ȼ֧ģ˳֧֣˵ŵĻʡί֮УҪʲôĻܵõƱġ
ȻˣӰж󣬷˼ܻ֪ԼıְʵׯеģҪѾеĵطʵҲģæҲׯеľý⡣
һ죬æͷϵĹ˼ܿ˿ʱ仹磬ѪĶ˵ߣһȥŮ
õģϰ塣Ȼ֪Ѿʡѧˣֻ쵼ȻûзԸȻһЩк쵼ͬԼһͬȥСˣȻʮָˡ
֮࣬ɾæĴ绰ˬ˵һϰȥˬûڿһųǿһΪͨĴڽγȻϰ岻뱩¶Сݣ¼ĵȻҪˡ
ɯɯׯ֮󱻰иûаسѧԺҲʵǵʱʡⷽķչ̫ǰǻӣȥһ֮أȻľ͵иＸûʲôҪĹҪҲչҲΪиʱȥչ˷˼г
еʮѧѧУģǺܴ󣬵˵ѧСѧѧĺѧѧϰջǱȽŨҵģҲǺɯɯС䰲Ҫԭ֮һ
ڵʮѧſڣڽγͣ˼ܺ˳һվѧУſڵŽӺӣΪ˽С䣬ܿĴһûڴװֻһɫƤпˣʹ˿Ϊ͸
û̫ʱ䣬һȻѧȻͿкܶļҳʼǰúܶѧҲʼУߡ
˼ȻѧҳһҲȺ֮мʧݵģ˵ҲûʣһһѣҲǸʱ䣬αء
˼ܣɣˬ˾Ⱥ֮վţѧҳϣĽǵδϣȺһȥѧͼҳԽԽ٣ǻδСӰ
ͷһ±˼ܿѧѾʮˣǻûпС䣬Ͳɵóֻ˺ɯɯֻϡţСĸ༶ѽ
ǺǣǲûгѽǵһνӣЩϰߡǸʦѽܹŰģǺܸΣѧҵû꣬ǾԲúǰѧġɯɯǱЦ˵ţѵýϹ˵ҪȥӺӣϢȻǸ˵ġҪǽ˻Ϲ֪Ůľ
Ŷ֪ˣֻҪĸ༶Ϳԣȥһ¡˼ҲЦŻش𡣵ȷһĽӺӣЩʵǲ̫˽⡣
ӴǵĴгʼҪ˽ȫнǺѽСһ˰ࡣǰ¥һ¥תһˡɯɯѾķλ˷˼ܡ
˵绰˼ϴЦݣߣȥѧУ濴һ
ΪѧͼҳѾˣԾм˽ѧУŵıҲûж˵ʲô˷˼һ˵˳߽ѧУУ԰Ȼźɯɯָһ˰Ľҡ


1507 һ˰
һ˰Ľ֮һλŹȵԼʮһλѧǰָʲôǲԶСͷŹΡ
˼ܴŵĿһ£֮дԼҲֻ߸ѧˣɵСС֮ǰҲ˵СΪׯеԭ򣬿γЩϣʦһ˿ݷԣھߵС͸ϰˣʱʦ˵ʲô֪Ҳѹѧȥˡ
˼ܶŽҵ£λʦע⡣
ʦһ̧ͷվλʱһ㶣Ȼʵʲôˣ
˼ʦɣǷͬѧļҳġ˼ЦŻش𡣱Ͷʦǳصķ˼һЦ⣬ͨԻϰʱϰ׵ġ
ŶǷͬѧļҳãƺѧϰȽϳΪ˵Ļԭɣˣøһ¡λʦûаѷ˼ܵˣͨͲǺܺãԽŷ˼Ļᣬȥ̷˼ܡ
һԵһʦȻ÷˼ȥС䣬ʱЩ⣬гһ칤æѽʱﵱʦȻ˵ϰŮȻѧУˣⲻѧУ𣿲ȻĻҪʦʲôǰһλʦۡǷ˼ȷһãȥҵŮ˵Ż˼ܻСգһ۾СʱϾЦ⡣
˼߽˽ңСߣʼ⡣ʵⶼܼ򵥣СϸĻΪʦ̫ͨãСѣŻóĽ
Լȥ˶ʮӵʱ䣬СеⶼˣȻ˼վλʦ˵𣿡
λȲ̫õʦӹ˷˼ܵҵһµ˵ͷܺãˣҲˡţͬѧǺܴģֻݻҪѧϰſԣȻĻԺǻѵġ
ʲôѧУʦӦǽͨôҳͷˡһԵ˶ʮӵЩˣջ̫ᣬҪ˵ڹ˵עһЩҲӦõģڿѧУ˭ҲʶȻĻͲôˡ˵ˣǰǵʦģʦʲô̺ӣ̸ʽѧϰǵְ
λͬ־˵òʦӦѧͨģһ˰ȷһѧѧǱˣǻݷԵġλʦҲʵֱӾ͸ɴ𰸡
˼һЩˣʲôһ˰ѧݻѧϰģѵ˵һ˰İ඼𣿲ɵ˺֮⣬λʦգղ˵Щʲô˼أѵ˵һ˰𣿡
ͬѧļҳãܣԽʦʵĲһ꼶һ˰˵ҲʲôΪһ˰ѧȽ⣬Ϊ̫ͥãԲűֵ࣬ȻˣǶԱΪѧҲѧУΪչһЩѧҳųİ༶ʦһ˵һߴŷ˼ܣ˵ʵҲǺܺ棬λҳĴƺԣΪʲôҪԼĺ͵һ˰أ
˼ܵõɫͱѿ
ϣĻ䣬ǵĽԵΪҪôСǸо˲ƶȵĴڣȻǲԵģҪģһ˰ѧǳҶܵ༶ѧĳɣǴСĻ£Ժӵķ
źܾܿʹ˻һЩСܵ˼ڱͬʱһֱ˵ڿ಻ܿຢӣʵȻʮвģƫƫ黹£Ͳܲһˡ
Ȼкʦ˼ܻѹס˻ϾֻǹڵһߵʦȨǲģģҲУ쵼һſ԰ɡλʦѧУ֪ѵû˹𣿡
ѧУȻ֪ˣѧУĹأ˵Ϊ˰һ¼ͥѵѧųİ༶ӦǺǡʦشĺƶ˵仹ѧУ˼
÷˼ܸˣȻʦǺҪѧϰİЩǱҪ˲ǣڵʦΪûдҲѹЩѧ޷ˡ
ʦ˵ʵҶʦְҵǷǳ𾴵ģֻ㲻о˵ûѧУһЩٴ룬ΪһЩͥõѧһֵÿ϶ģܻܿ˺ѧ֪ǵòʧѽ˼ܶѧУչһȻǲֵ֧ģ˵Ϊ˼ͥѵѧ˰ź͸ʽ⵹ǿ⣬İ˵˺ӵľͲˡƫƫСѧ⻹÷˼ֿЦõĸо
СҲ˷˼ܵȱߣῴŰְѵԼʦ㲻ɵػһ·˼ܵȣְ֣ʦܿģ㲻Ҫ˵ˡСӵǶ£֪Լʦ˵ˡ
š˼ܰһСͷҪ˵ԼŮҲǼΪҪǿģҲһ˰Ѿоʲôصȷû˵һ˵ļǿʲô鶼鷳ְ衣˵С˵ҲǶԵģʦ޹أѧУľٴ룬ԶһʦġȥѧУ쵼𣿰ǽй
˼ܱһ˿ϣˬ˵ţȻ˵һѧУѾѧϣԼУ쵼Ȼˣ˼Ϊһѧҳȥӳ붯ȨȻĻֻһ绰ǲѧУ쵼ܽĸгнί쵼ͬ־ҪϹġ
ˬȥûö೤ʱ䣬汻ҵһˡҲɺϣɺ˰ûˣ·һ¥ѧ꼶鳤칫ңһŮͬ־ոжϵĤȥһʣ֪üһ꼶ѧ꼶鳤ӦһλСɲˣɾͰü˹
ɲδʾԼĹ֤ԼҳӳΪɣüһ˰࿴һ
һ˵һ˰ļҳüЩԵıϾͱΪü϶һ˰ļҳλߣ̫ذɡ
һһ˰֮üϾֺʦܸʲôһ˵ǰôģô˻ѧѹּҳˡҿĽѧʽҲ⣬Ͻʦأռѧѧʱ㲻֪𣿡
üŷ˼ܣɣˬŻܵ壬Բδ˵ЩʲôĻֱָܸ
ղˬȥ˵ʱܸһᣬ֪һЩܸ顣


1508 ţü
ѾʮܸԭڵݻǴʦѧУְ˵ȻǹģЩµġʮǰʱܸѧǸʱ׼سǵģɾ֮ǰһ飬µĺܴСѧֽɽ֮䣬ѧʱܸͺܸεѧǻؼңɵΪһʯͷɽϹۿҵѧˣܸȣ˺ӣԼȷ˵ˣӴһȳһյģҪŹӲſߡΪͲ̫ڣԭȥתѧ뷨ˣŸĴΪܸѾмתĻӰʦ
һɣܸʮ꣬Ҳ˵ǰʱ䣬ܸʦʮ꣬ƫƫͲʽʦܶڽĸûйϵܸҲһֱӲ˹һεʮѧҪİ༶ŸһᣬĻܸǺյģȻǴʦݣôҲ˹˰ɡ
˼һֱܸЩ£˵ΪܸмתӰʱЩЦˣʲôڡȻӰ񣬿ǿ԰ʦȥѧУŹѽһҪʦϾΪԭʦЩҲûڽ޹׼ͨ˵ã˵ʦȥ̺ӣѾ⣬¾취ҲԽɼõѧˡ
ոܸЩͿü˽ȻͿüܸһʱģ˼ܾЩˣüҲͶʮܸ꣬ͶĸˣȷûûСһλʦЩߣ˼ܾ˵һ䣬ˣʦǰɣʦҲǺõģ㲻Ӧ˵ɡ
˭ѧҳҪѧҳʶ˵ǲҲΪӵʱ仹ûзѧҵôʦ䣬ǵˣʲô˼ѽüղſŷ˼ܵ˻еݵˣܸˣǰҲûзܸΪ¶ݹԶѵҲӲ˳ܵģ
˼ǳڷ˼ܵ˵ԼĲǣʱüЩˡ˶ĸģüԶʮͿԾѧ꼶鳤λǸʾһˣڵʮлǺܳԵĿģѧҳ˵ˣ˿һ˰ѧҳ˵ˣεء
ʦע̬ȡһԿȥˣͺüһȻ˵гͨʦһʶĸѵʱҲҪһµġ
ʲôע̬ȣҵ̬ôˣһңҾ̬ˣЩµļҳܾܽͽܣܽҲѽھתѧѽǵĿǺӲӦúб²ѽüɵĺȰ෴ȷЩŭŷ˼ܵ˾Ϳʼ˻
೤ʱˣû˸ڷǰ˵ˣɵķ˼ҲЩ׻𣬵ǳֵŮ⡣С䣬ʲô뷨㻹벻ѧУˣ룬ְָתѧҿȥõѧУѧ
ְ֣ͬѧദĺܺã֮кܶ˶ǺܿģǶһתѧС̧ͷԴشšСӸոϤһȥһǻ᲻ġ
Ŷ˼ܵ˵ͷȻС䲻뻻ѧУҪֵغӵԸС
ӴλѧҳţģţƤҲ˰ˣȥõѧУҲһ˰˰ɡüŷ˼СĶԻɵľͷȻΪ˼ڴţ
˵СתѧǾ˼ܱصĲŴһкǴһ¾ˣڳɳĹ֮һҪ׷Ѱƽԭ򣬿ɲǴӾ͸оŵȣ׸ӵ˵ġϾ˼Ҳһ֮ҪĹ̫ˣⱾһСѡС䲻ͬתѧˣҪϽˣپΪףҲҪ
ʦǰɣҺܻ̬ȣͬʱҲܻѧУһ˰̬ȣУ쵼ϵһˣҪ̸֪ģ˼ܾϰߵ˹ٷԡ
УʲôˣѧУ쵼ܼ㻹Ҫ̸ΪгѽüԷ˼ܵ˵ʽܲðԼ˶ٵȻװβǣҪ𣿿ԣ벻Ҫҵǰˣ
üǲˣ˼ǿԿóˣðɣȻǲϣҲֻܶȨˡת˵绰̳ϣϸϹ
νǲ̳ϼܽĸгˡɾ͵һͷʾףͿʼȥ绰ˡ
üһССѧ꼶鳤ѣΪСǵʮеĽ̵ſҪλˡڵʮУ˭֪У᯿ˣڹһģﴫҲĹϵڡһü͸һ˷Уڿŷ˼˵Ҫʲôв̳ϵĴ绰ʱһڣǶԷҪǺѽҲû˿ңҲóֻʼԼСô绰Ԯ
üʵڼ̫ˣ֪ܽĸгʲô֣ȻĻ̳ϵʱӦ֪һˡ
üĵ绰ֱȥ˫ڵȴüһ㶼£ŷ˼ܵˣڵ绰ѾСýˣ˵һ˰ѧҳǰңǱһһ˰࣬Ҳûôں˵һѧУƵüҪ¡
üƶĺܣҲһҪ˼ܵ˺ÿҪλзͬѧҪЩ֪֪üɲͿԱŻȻˣ֮ǰܸ
ܸһжҪΣɣȥʰһ¶дݼ齻ҿѧУҪǲǻԼʤʦٵְλˡüȸܸһѵԺ󻹸ѧѧǲ˷ѧʱͷѧˣѧϰϾ͸ϰɣһ˰ѧϰɼѹûбѧУ¼ڰǡ
鳤ңҲģҴˣڸһλɡһԼҪְͣˣܸɵżˣȻתŷ˼˵λҲҪˣȥԷͬѧҲǲġ
ˣλѧһҲҪѧУĹ涨账еĻͿǼҵĴ˲ţƤĺ𣬲˵ԸҵõѧУǾͳ֮ඡüỹڿŷ˼ܡ


1509 Կ
һҪ˵ҪС¶˿࣬ΪһСѧһСѧǶǺʦĻʦ˵ҪɵͻЩȻҲ֣ˣ̫ˣ֪ĻΪԼʲôء
С䵣ĺͺµӿ˷˼ܵУЩ׵˭Լĺӣ˼ΪԭǺСģ첻벹һ£ֵزεأǸθо͸ˡɣ̳ͬ־ĵ绰ˡ
ǣϰ塣æĴӦһȻóֻκţ绰Ǹͨ˼ֱܾӵ˹ȥ̳ͬ־Ƿ˼ܣ㵽ˣɲǿԿһ㡣
ǵģǵģгʮӾͿԵϣϡ̳Ϻĵػشš
Ϊǰһϵĸгڷ˼ûׯǰһֱǲģ߸ϵġԴӷ˼ׯͱ죬ûö೤ʱ䣬Ȼȵˣһλ󽻺õĸгףĹҲòǰȥʡЭϣһͱ˹¼ҹˣ͸ҪСˡ
ڷ˼æųн͸⣬ƺûʱڳʰԼò̳Ϸ˼֡ڸղţȥͻȻӵɵĵ绰͸о鲻ãæ˾ͷһʮѧȥһŻᷢʲôءһᣬԽӵ˷˼ܴĵ绰͸оˣ˾ӿٶȣͬʱóֻͲн־ֳΰĵ绰ϱ㵽ˣ˵һ㣬гżҷˡ
ǵģǵģгҾͿ쵽ˡΰٶȵػشţȻ˵绰ֲ֮ʮУ᯿ֻţУѧУ𣿺úãڴſڸҵţϾͺͲг
ΰǰҲһϵˣӹȻҲ̹Դ֮ӾͲùˣûˣ͸оԼλòǺ·ֳĴӣЩ껹ǽύ˲ˣ߹ϵߵʡʡίίׯίѾʾʱԼ̸һ¡
ԼϾͻһϵˣΰָ˵ģίţԺĹͻˡ벻ڹϣţģ˺º͹ǲķ˼гͻȻʮУƻ￴ʲô⣬ɵżиǰ᯿֪˶ٱ飬һû»ã£һһ᯿
ʮѧУ᯿һӵΰĵ绰ʮֵӣҪ֪ȫеСѧ֪ж٣ܽӵֳԴ绰ӴУȷ޼ڱΰϾԼѧУ鹤ˣȻҪúõһˡ֪ͨλУУ쵼ǸϵѧУͬʱԼǻһȵ׵ѧУſڵűΰֳݹ١
泹׵æˣһ˰֮ڻ͸ղһһղгһ˼ˣüСӼѧУƵͬ־ǡ
ʵԼʮ꣬ɿȷʮ꣬ģѩ׵ƤڼĹǣҲѹִ֮˵ʮеУ᯿һˡ
ΪѧУĽ̵ΣȻˮƽҪü߳һˡһݣ˽һ֮Ϳŷ˼ʵʲôˣ
˭ҪһҪǣҾǷͬѧļҳɵѧУƶȣΪʲôһ˰Ҫ˿Ǻ࣬ӵļҳҲΪԭ⣬ѵҲҪЩǿӵǲԵġ˼ܿǵ˵ţ˿ȥоѧУĽ̵ɫҲɲˣϵһİͲܷڷ˼ܵУƽʱҪӴ˶ȥˣһҲ֪ǿ˶١
ŷ˼ܲĻشԼ⣬͹ƴӦòʲôͷȻͻ˵ˣΪͽŵðɣȻ˵λͬѧļҳھѧУʽ֪ͨ㣬Ůˣб¾԰˵ȥȥѧУʮп϶ڽˡ˵ЩԵҪԼֶŮüˡ
ͻȻֺ˵һ˼˿Ҳֶ֣ŮͻĹùã⵹ϡ䡣ֻΪѾ绰ò̳ϸϹˣǾûбҪСɫ˵Щʲôˣ˵Խݲǡ
˼ܲȻɲΪ˼ҲԼһʶΪǷ˼ܺˣˣҽԼĻˣŲ֪Ҫ˵Щʲôˣɴͼôߵ˵ˣѾѧУ˾ھͿˣȻߵĻǲбǺȥġ
˵ʱǼλѧУԱʹǰİѷ˼ܣˬ˸Χ
㣬㡣ϵֻͻȻһ᯿ģʱͻһᯣѽŶʲôнίıֳҪԹõģõģȥſӭӡţšӡ
˵绰ŷ˼ܵо͸ǲ˳ˣ죬Ǽ˴ѧУźȥǵģҪ쵼鹤ˣҪǰ¡
ӵŷ˼˹ˬͰһᵲϰǰǼʲôǣҪҶ֡⻰ˬ˵ġ
ˬһ˵ϾȻɢһֺǿţŶʱǼͣס˽ŲȻҲ֪ӦôˣΪǸоõˬƺ̫ǣӦǲġ
˺ȥһŽֵ쵼˿ÿѽȷûȥô࣬סΪ⼸
ˬҪ̫ˡ˼ѾˣԼĻŪöȲ̳ˣʱˬҪעִ硣
ףϰ塣ˬӦһ֮ĿٶȿЩѾ׼ˣʱ÷׼һҪֶ뵽ˡ
ˬ׼֮֮㶼˵ϣȻ˶أֻҪúõһˡ
ȻѧУִ򱣰ü۾һŵӣ벻Ȼô󵨵ļҳͬʱֻôã׳ıڵˡ
Сãô죿üЩ£æ
Ҳ֪ôһоȷڸҪ˵ɣҲֻнˡ
Ͳˣġ˼ͻȻӿڵΪһѾﴫܼŲⶼѧˣɻô˸Ӧþǲ̳ϵһˡ


1510 С
˼ܲµĲȷǲ̳һˡֻΪüעˬϣȻûȥǲнŲˡ
ڷ˼˵Ǿ仰֮һ꼶˰ĽҾͱƿг̳ϣнֳΰʮУ᯿ͼУԼһнίĸɲ˽
ֱűƿˣʱŻعͷȿľȺ֮վŵ᯿ֱѿڶᯣЩѧҳˣҿʲôˣһǶץ͹ְɡ
仰ȷûΪȺ֮ǰվŵĲ̳ϺͱΰѾ˷˼ܣǴ߹ŷ˼˵ţгãгá
ţʱ⼸ѧУҲҵ˾ƷˣǱ⼸˴߰ɣȥҽԺһûд󰭣ȻӦôô˼ֻǳŲ̳Ϻͱΰ˵ͷȷֶûգʾ˿еŭ⡣
гһǶԷ˼ܵĳƺһҪ˵̳ʶҲǱΰλнֵľֳһģڹʱ᯿һȥ͹УΰԾһĴˣˣλѧҳȷӼүүһ㣬Էֶղϣɲˡ
ʵ͵һг»ܸ̳Ϻͱΰôѹؼǰˣ˿Ѿ뿪ׯУׯҲǷ˼ܵ£ܶǰϵĸɲ鶼Сģ»ᱻɾʱܵĲȷ⣬˼һţĲ˵ѧУıг͹Ǻһˡ
ǣϾʹ绰̳ϴӦһϾʹнӹֻԴ˵绰ͨЩ鶼ģɵŷ˼ܵȷ˿Ĳд
̳Ϻܿͱ˾ԼݣźܿоˣȻſ˼ܣһҪȡָʾӡ
ãǼȻˣǾͿһ̵ֳ칫ᣬôģгбֳһ¡˼ܾһС͵ֳ칫ᣬϾͽ⡣
ǣɰѸղŷһ顣ԭгŮ飬һŵԵĲһ˰ʱǲ̳ϻǱΰͷ϶ʼðȻ˵˼ܲûдкԼŮ˵˵ֵͬ־ȥȻ˵˽ֵͬ־ûλѽ
ʮѧУ᯿ǸһͷˣгŮԼƤӵ£Ȼûз֡ûз־ͰˣȻ˼ִҪԼµʦȻʶгҪн̵Ҫгȥ֪ҪгʲôĴˡȲ˵г᲻ԼСʶ˵Ĳ̳ϸгͽֵıΰ¾Ͳɣһ鷢ˣҪҪһ򣬺Ȼܾһֻˡ
ڷ˼Աǰ᯿УȷֻСͲ۵С˵һǲʲôģΪ飬֮˹ˡ
ʵ᯿£ǲ̳뱴ΰͬҲǳϻ̳Ͽ֣硣ǲ֪˼Ҫô
鷢ˣҪǿ㣬һʮѧУһ˰ȺǲǷ״˽֪һ꼶а˰࣬꼶Ҳа˰࣬꼶꼶УҶưĺӼеһҸΪǺܲʵģԺӵСмĴˣǲȷġڶʦʦˣ伸ʮ꣬ȻΪѧܵˣǶĴѧУͽίǲҪµĿһ£Ҹղ˵ѧУʦмתӰʦҸΪȫۣұͶԲмչˣѧУΪɵһ֣ǲǸӦֹ֧ҵķɺأʦȺҪʵչˣȽŲ㣬ǽίѧУǲǿԿһ£ѧУĺڲŹأܾ֮һãһûκεĴǲԵģҲǲϹҵĹߵġ
Խ췢飬˼ҪǿǵӰ첻ãȻˣСֻһΪСһ˰࣬Ҳ֪Щģ֪ˣҲδϾͿ顣Ȼˣ¾ͱҪһС
ǵģǵģгķǳ֮ã˵ҲǼԣϾͻнóһϾͽ顣̳һصͷڿǵĲôЩ飬ǿǵΪķ᲻ʲôӰ졣
ûнֵֻĿǷгĽ飬չóһ׺Ľ취гġֳΰҲæһű֤Ѿˣľ취Լڷ˼һӡ
ãɣעһ̬ķչߵһȻ˼ǣŷ֣һ˰Ľ֮ȥⱾͲʲô˵飬˼ȻϷ̫˼ˡǹ֮û֮ϣʡίҽί쵼ͬ־أ˼ҲΪ̫ĲϾһŪ˾ͻ˵̫ˣĿǰ˵ʲô顣
ְ֣һѧ𣿡Ÿһߣһ̧ͷСš
ȻˣҪͬſԣҲְֵ֪Ĺ̫æû̫ʱ䣬ԲˡйطҪȥѧ˼ʵģȻعԼŮԺ󲻹ׯĸѧУίʮֵӲǡ
Ŷû£ְ֡С䵹Ǻӵ˵ͷȻСаְֶǺæģֻйʱʱúõľһۡ
˼뿪ʮˣ鲢꣬ղҲ˵ˣйôɸģȻҲһкĽл㱨
ڷ˼һмߺ󣬲̳ϸгϾűΰһͨԹΰ͸ʮѧУ᯿ְͣ᯿Ƕ˵ֱӵü˱ѧУˡСıһ飬ȳͷĶС
ŷصгίԺļУɯɯ˷ȺǡһϹŮˣͼǰ˳ţСͺһͶ˺ɯɯĻ
СԡСĺʾοȻɯɯͶŷ˼˵쵼ӲһѧУѽ
⣬˼ܵɫȷǺܺÿֻǳصĻش֡á֣ѾǰŸϵףѾǵϰ岻ˣǴ¾ͱҪõܺõĽʽſԡ


1511 ϸ
緢ڵʮѧ飬һϰʹׯίϾڷ˼ܵӰ̫ˣÿһ鶼᲻Ծǵע⣬һЩµġֱ֯ԣһǲ̳ϻᵹùнֵľֳΰҲҪųԹˡ
ΰΪׯжĽֳίҲѵģܿСϢϣʹźƷʡίίׯίļУʱҪȡԾȵĴʩ
йصʮѧ飬Ҳ㱨ˡԼҵĿ֮УӼ˱ΰ
Сѽнĵȷã֪гļѾׯУΪʲôûأѵ֪쵼ļʱҪչ˵ǵĹûá˱ΰ
ǵģǣҼ֣ȷҵĹûáΰ֮оʮֵĸˣ˿̣µľʲôҲ˵ĻΣˣ෴ֻҪ֤оȣȻ˼ֺαغԼ˵ôķϻء
ţأнֵĹҲܷأ֮ǰгûǽִкν֪ȻˣǾҪһõ̬ȥ¼ľͲҪȥ̫࣬úùҵ۾ѩִίǵ磬ʵѾнίβǺأؼǵʮжˣһҲֻҪʮе쵼ǣΰǿԱġ
ƽʱһλн־ֳȻίǵĶӣֻһ漰˷˼ܣ׼ôһ£ҪΰԴˣֻҪҿ£ίǵȨǺܴġ
űΰ棬͸˼ܴһ绰̸һ½緢飬ȷı̬ĴʮΪϣ˼ܿԿǡ
˵绰֮Ͷűΰ˵˾Ϳˣ㲻ȥ̫࣬Ĺǡ
ΰȻͷл쵼ĹĺͰַһͨѪģʾһЧȵȡ
˼ڼнӵĵ绰绰һҶϣɯɯ˹ڷ˼ܵ£ͬ־ĵ绰ǲҪ飿
С˯ˣ˼ûнӻš
Ѿ˯ˣûȥϿΣҿǺܵأ㿴Ҫôɯɯشš
һȥʮаɣȥһ˰࣬Ǳһв̬ͬȡ˼һ£شš
ִˣСڻصʮѧȻѧУǱ߻ᰲź˵ģһ˰ҲȫĴһҲǷ˼ܾһЩʵ£ȻȫıĽŵһЩ򣬵ܸıһܱʲôҲҪá
ţ֪ˣȻ˵绰ҿ㲻һ˼Ҳǣƹһе´Ȩѽɯɯ˵ͷҲ˷˼⻰е˼ֻҪһԼϹҪ˵˼ʲôãʱ¹ִһϲķģǰسʱ»ԣϾôעĿ꣬ʡегˣ¾ҪǺܶ෽ˡ
֪շ˼ȻѾͨˣһºɯɯ֣ο˵š
ȻҪ飬Ƿ˼һпɷϾȷɯɯ˵һ˼Ҳίǣֻгܺľ÷չˣͽȥͷ۰ɡ
˼ùһӣԼóȥչȫеľáòȷһû뵽ĺ
ڶһ磬ɯɯСȻȥʮ֮ѧУ쵼ϱʾһӭ˼֪С仹Ҫһ˰ϿκϰĽʦܸ£ѧУбµʦȥΰΣȻȻǹһ˰ӣʵҪȷǱһһ໹Ҫˡ
֮ǰɯɯСʮѧûô࣬ûҪ͸¶Լݵ˼ȻŮҲͲᱻ䵽˰ˡڿѧУİţҲֲŮǰһʱ䲻ܺúѧϰɣҲʹӦõ绰˷˼ܡ
֪ʮе˼ȻҲģȻҪɶѧУν˰ȺˡÿһӶܵѧϰͻҲġΪˣʮУͽ̵ߵĺȺ֮Ҳ͹ˣû뵽Ϊû漰ֳΰίִ֮һСϢǾǷ˼˼ѹԳ飬ŵķгڲˡ
һԣίǷϣϵг칫ң˷˼ܡ
гԿǺܲһ߽ĹѽϣҲ÷˼ܵˣͻ㱨ԼһЩš
ǺǣҲЩ𣿡˼ܵûȥ̫࣬ίоһЩˣԴСϢΪ٣ʾϢǿ󣬶ͿӣҪΪ˷Լľ
ҵȻţȷ֪һ˻ţΪһδЩСϢĲˣߵˡϣ׺˵š
ߵˣ˭һԼߵˣ˼ܾͲòڼ̵ıǱ˼ڲƵģ˼仰ĺģΪǾԲС˵ĳ֡
鳤ϣ֣صһ
һᣬ˼Ҳһ㶣ˣ˼һֱðһʡίԼˣϾ͹£ˣֵ֧ĸ飬Щ˵ˡǵһ̨ϾµıʾĿ£֮⣬һ켸ʾ㱨ģֳ㹻ģ÷˼ܷ˾裬űϾ鳤ɲû»ǲҪҶĺãôҲ벻ָСϢǲԼСϢʲô
˼ܵȻỳĻ˼ίǣȻԼϢԴ˵ȥĻȻиݵġһĻỹǷǻˣ˼ܾԲԼʱԴԼܼű˵š
ã֪ˣлл㣬Ϸᡣ˼ܾ¡
ǺǣгҿʲôģʲôҪֻ˵ǣһհ졣ϣظ˵šԴӷ˼ׯ֮ίԽԽζԼϵͳĻȨأίһ飬ʲôҲǰ࣬ЩȻǷ˼ܵĹˣǲǵġ


1512 
г칫Уվڷ˼ܵĶ棬ʱѾȥ˰СʱȶЩˣվʽҲôءɷ˼ȷȻļƺ͸Ͳһ㡣
ȻѾЩվסЩȻĲȥʣǰгǿƵг֮һѽ
ֱȥ˴Լʮӵʱ䣬˼ܻǵͷֻʱ˵ˣͬ־ˣѾȥЭθϯǸûʲôɡ
ûСûСʲôϰԵĵͷͬ⣬˷˼ܻе˼֮͵ɴ۾г˵ʲôôѽ
һᣬ˼̧ͷ˵ȥЭθϯû
ΪʲôҹĺúõģΪʲôѽŭˣô˵Ҳ칫鳤ҲǸɲйµȨʡίģȻǷ˼ܶǿƣҲһ仰ͰԼ˰ɣûȨ
һҪ֪ԭ𣿡ᣬ˼µš
ǵģһҪ֪ԭġȻҷʲô󣬷гȷȻҪұϼίߵȨʱǱƵĲòӲ˼ⲻЦҪˣôǱҪġ
ãҾķڷ˼˵ŻͰԼڿЩļӸᣬȻԼһ̣ſ
ǺĽӹЩļؿһͷϾͿʼֱð亹һӳԼ̰ܻߵľٱļϸоԼ칫鳤ĵһΥ֮£кܶΥġеЩ飬ᶼˣϾµкܶ࣬ҲܰѴӦ˲鶼һһסһд飬Ŷһһ
ôͬ־ǲǻʲôɫ˼ܾ֪ݲϵʵԣų»ȥģһֱڰеĳ»ʹû÷˼ʧȻһҲǲˡ
롭гҴˣҴˣһλ𣿴ӽԺһհҪֻҪ˵򶫣ҾԲ˿̣Щļ֮ỹеϣϣ˼ܿڸһλᡣЩ꣬칫鳤λϣܹˣǰ˺ӵĸоָ߸ϣµĸоѾĳ׵ĸʴˣʧȥЩʧȥеȨ
ѾˣҪȻְȥЭҪȻҰЩתмίɷ𰸣·ԼŰɡ˼һ֮ɫᣬҪǰһѾƤ˵ģǲġ˵ڲׯеĴггְλҪڰº˴ѡϲͨʱҪľǵ͵
˵ȫԵ˴ڶģǷ˼ʵǲģ칫鳤ѡгʱʲôӣԴ˿쵶ոˣ˽̸
ŷ˼˵˵ƶڵ˵ͷҲ˲ǲ࣬ãҾллгĺˣһԼдְŵġ
ܺãԳȥˡ˼һͷʾ̸֮ʹ˽ҲԺҲֽӴĻˡ
ׯ2004˴ٰ컹а֮ʣׯͻȻһ¼Ǿ鳤ͬ־ͻȻ岻Ϊɵݽ˴ְţҪȥһЩЭ
¼ֳΪ֯ǵĽͷǷ׷ײ²ıʲôɻûеȴҿô£г˼ͬ־Ѿͬ룬ׯίίύܿͨˡͬʱͨĻ鳤ְʱɸ鳤ͬ־棬ĽҪȵ˴ׯίίἯͨۡ
Ȼ˵ʵ˭ׯίίľʲôӣֻҪǷ˼ܵ鶼ǿͨģһģ͸Ӧʲô仯˲ǡ˵һ飬칫鳤һᰴҪ쵼ģλǼη˼ܶźܴĻȨ
ȻȥҪ˵˷ܵȻˡ
˶ʣǰһ鳤ͷΣʵȨҲСһΪ˴鳤ǷݼȻǲԶˡ
ĵļУİһٷʢͬĳŮŮˡ
ɵĻڼڽʮһա˼ǵͷһʾڵȥ֤˵ġΪʡегԱʸ
ǰĿɲôϲԼŮ̬ȼʾ޵ĻһͬŻµģȷȥˣڵɿǷ˼ܵѽȻֻǸƣʹĿ˵ȨˡΪиһأȨôͽ˶أ˽ȨǿǷǳģʱܴ˼ܵġ
֣ף㡣һžƱġ
úãҲףһЩĵáЦ˵šںһƺЦſɵѽ㸸׺ĸڽһҪӹġ
ǵģѾ˵ˣҸҲҪˣȵʮһʱһϹġЦŴ
ɵĸ׽磬ĸ׽˶Ƿǳʵ֮һֱڹ㹤ǶԣܹһʽĹܹΪҳǾǺģѾгһ£ȷǲģҲ֪ҺһСɲ
ΪĸĺйɣɸûҪȥǣΪ˶ԼĹϵҲǽ̫࣬ʡ̫ˡ
ãáĵһͷӡɵĸĸֻһƣܹѷ˼֤ˣģǺܺõĺг׹ϵĻѽǲŹġ
ƹѲ˹ζĵİ˺ŮῪʼӵʱѾһԵɳĹ
֣Ժ鳤ˣܻܿίίԱǸʱ֮߶͸ҪСһЩǡĵǺԶ֪ĻһΪ鳤˼ܵ飬֮Ĺϵ̫΢ľͻ˽ˡ
ţ˵ҲˣȻгţһĵǵǲؿֻ̫࣬ԼıְþˡĲڹٳ켣˶꣬ȻҲеģȷһ룬Ϊ˼һÿ쵼ץһˣ쵼ĸֻԼеʵʹҲˡ


1513 ؾ
ǵģǵıְһҪãۿ˴Ҫˣһο¹صϰǲǿת⣬ǧܴ⣬Ȼ˵ĿԷǳСҲǾûз黹Ҫġһ˵ϵ飬Ͼ뵽˽˴飬ʱ򽫻ڻȷ˼ͷϵĴǲȥ⣬ǾǴ顣
֪һġ˵ҲһףҲ֪ϵش󣬿ݲһʧֵġ
ʵϲĺżʡʡίǹزТʡΰҲǷǳעġ
زТԾͲȥ˵ˣԷ˼һǿõģȻشϳʲô⡣ΰʵҲһȻ˵ĻǷ˼ܣΪʡҲвжΣǵľʮھһλгѡʱ˲ƱȻû룬λгȻ;ˣǸʡǵʡҲ󲻺Ϊ¸һһȥһҪλãӴ˵;ʹ˽ˡ
Ϊ飬ΰͲòСˣѾǰ֮ɲз󣬲ȻĻʹˡΪ͹زТһʡίίׯί⣬Ҫ彲ˡֱı֤ǲԷһЩġҲǽһһׯ˴ͬ־̸ǿһֱ˴̬֧ʡίʡģλŷġ
Ԫµףׯеʮһһ˴ׯί¡ؾУׯдг˼ͬ־ׯ棬ܽȥĹɼδ滮
ʽѡٷ˼ͬ־Ϊׯгɴׯܴϻʵʽӭ˷˼ʱ
ǰһӣʮеոձн־ֳΰ˷ŷ˼ܾ鳤ᣬҲǻˣڸߵĹҷ˼ܵһĶֵأκ붯Ⱦָﶼǲܵġ
ڻϯ̨ϵ⣬ķ˼棬ɵЩĽЩʼɣҲЩķˣίǵȨܴڵׯѾһʱʲôҪ˼ȻĻľǲܹͨһء

ת֮䣬ׯ˴Ѿȥ£ϾҪˡһ׶ΣׯĸѾ˳չڷ˼ܺн滮ίԱĶ֮£չ٣ԭһóǸǽжȣԤڵĹ̽ȿ˺ܶ࣬ٶȣʮ³ͿɻĽ裬⵱ȻҲʽźܴĹϵ
ԴԭһóӴȥ۹˷׷˿죬һЩȴ˸ɴֱӵȸǮΪֻǿԵõһõĳأɴһʽ֮лҪ죬ǿʽȻ̽ҲҪٶȺܶˡ
һʱ䣬˼Ҳһֱæ飬ԭһóǷ˼ܵׯкҪĹ֮һȻʮֵ⣬ǳе·ؿ³ץĲ̫ϣΪҲ֪Щ鲻һ͵ģóǶԲôͿԽɵġ
æ飬ۿŹ̹Ѿܿˣ˼ܱһ׼ŵȥһߡ˵аûлؾˣԼĺдӢصѾˣûȥһΣܲʱŮѧУҲżˣͿԾټһؾһˡ
ûƱ˼ܽźɯɯС仹ˬֱ򾩶ȥ
ھһžƵĺ쳵ȺǧС̨ӣϵݣʱĳ뾩غ͸ҪϺҲǿԽȥһġ
ڳվһλŽӣ˵˾ǷԶٽ־ˡ
־ΪԶϵĹϵ£Ҳϵ˼ǰһʵְģĸ˾ǸίҪ˵ϵȷʵ־ȷܾˣ̹ԼѾʮˣȥˣͦõġʵЩ꣬ϰôһұۣΪҲûж˵ʲô־Լߡ
־׽ӷ˼ܣ˵϶ӡ˼ܿ־֮ҲæĴǰá
ǺǣСܣԽȥ־ͨƤ³ɳķ˼ܣǸп˵ţǰ˼ʱûоôֻǸоӹкƺЩ˲ͬ뷨ʮ˼ѾɳΪ˸߹ˣͲܲ־ȥĿ࿴˶˵ųӣڿȻ
żݵĺ쳵˼һϼҵıɽͬȥ
Ϊ˺쳵ɽ֮ͬ侯վʿҲֻԵļһ£֮Сûһᣬ˼ܾͳԶ鷿֮ڡ
Ǻǣܶˡһ˼ܣԶЦǺǵվʮˣĺ壬ȷǺܲ׵ġ
⹫ܶˡһ⹫˼ҲǺܼλԼ׵ЩһֱİԼԼʲô飬޷˵֧֣ϧΪԼȥˡ
ãáԶסĵͷŷ˼˵áȻ˿˼ܵʵɯɯСҲˣ
ǵģ⹫Ƕһˡ˼ܵͷ˵š
úãͺáţ㿴ʱǲǰӯӯǼһ棬ҵҲͼСһΣĻѽǺǡ˵ŻϾȻ¶һ˿˼ݣȻǺԼӵģȻ˵ѾССУǷ˼ܲڣͨǶѵõĻһΡԶݣȻҲΪǵԭȥǣһʲôӰ죬˿ϵġ
һ룬йίίǰίίԱͻȻںؼңμңⶼǺеĻ⣬ǺñȥģһŪãͻǳܶ鷳ġ
˼ܵȻ⹫˵СУӯӯĶˡ˵ʵҲȥǸСһǰֻǿƬǿɰġã⹫Ͼȥӯӯӹס졣˼ܺĵ˵ţԼ׵Ѷӽӵסܲɣ˵Ҳȷʵܳʱûмӯӯˡ
ã̫ˡһ˼ܿ԰нס죬ϾЩϲ£죬ЦǱȺۻء

˾ֲĶ¥һ䣬˼ѾǷ˼ܻصеĵˣǰ죬ǺúõС棬ͬʱҲӯӯ´һЩ鶼ǺɯɯȣĻصؼȥˣ⵱ȻرܣһЩѾˣǴҼ滹ǲЩΣɴ˷˼ҲоʮֵĶԲɯɯֻҪԺŬȥչˣ˼ˡ


1514 ٳ
˼Լġʲô飬˼Ҳ˼һֱ֧ԼһҲǺˣԺľˡ
˼ѽһλؾԴѽһڲЦ˼ܡԴʼַ֧˼˵ıһֱܲҲοֱԼѺ˱Ժ¼ҵĺ¶Ҫչˡ
磬һͷҪȥίĿϾегԣЩǮӦҪĻǲܷġ˼Цŵһɵ˵šׯеԭһǽĲˣȻҲһЩʽ𣬻ǲȱ̫Ǯˣɶʽ˭أνƲǣίǮǲҪײҪҪƬúõİׯԭһǣʱǮȻԽԽˡ
Ǻǣã˵ֻܿڣί֮һмӵġҲЦŻشšȻѾ꣬ǵ¼ҵڣĳˣ治ʲô˲ӡ
úãҪȻкġ˵ţһη˼ȷûõ˼Ȼ˵Ѿ֪Ƿ˵飬һ룬ЩԼĻǲҪ鷳ĺá
š˵ͷʾԼ˵ĻͬʱҲܿ÷˼ܣ˳鷳ˣȻǲԼſˡ
磬ҪҼʲôѽʶ𣿡˼˽£˵
ӦòʶɣҪҽһǲʶ𣿺ǺǣһҵѣһλѺʶ㣬ʶϣϣǣߴţȻˣһԼ۲죬ԵĻʹȥϼһ£Ȼˣ㲻룬˭ҲΪġǺʹİ˳ȻЩģȷҲһţԵĽҪ֮һһλˣλϵĹϵ
ʱͨѽܾʶˣ˫ǲǻΪѣ֪ѣǾҪڵĲˡ
Ŷ֪ˡ˼ܵһͷԭоʶԼ⹫ѽ⵹Ҳʲô£Էǿϣ⹫ЯһҲǲԡҲǻ˵һ飬ǲء
˾Ʒ裬ż˵һЩţպܺáԼһң֮Ȼ˾ֲʵʹͳſڣ٣١гˡ
롣һָʾǴȻ˼ܾλ֮վͺţһȻǿȷУͻЩǳġ
áһͳһλʮЩ΢ֵӣһֱŵ۶ҲվһܱѽǶôˣԺͲҪÿһμ涼ɡ
ˣ˭˵ʹˣҲֵðɣ쵼һԳ긻ǿأǵഺŸտʼλһĻЩ⣬˵ĻпԿĲ⣬һֱڿ죬Ըʵ˶ѡ
λӵ֮˱ֿȻߵ˼ǰλǷ˼ͬ־ɣǺǣãܲй
˼һ˾͸оЩ죬һԷĽܣϾ뵽˶ԷݣǿǹǮĻ֮һеĸгܲѽɲҲͰгãһһᡣ
ҲУոҲԣгĳƺǸ˵ģɲѧ֮˼ܣҸһ£λҵѣϷıٳٽܲҲ죬Է˼ܵĳƺֱɸղŵķ˼ͬ־תΪ˼ܣҲǿԿ˶Է˼ܻǱȽӵġ
ʵϣλǸ˼ܲһУܲȷۿȫܶȫʡҪλҪ򽻵佻õģϵŪˣͿԴдǮⲻ֤ķʽԴⷽܲȨҪǴڷ˼ܣܴҶǸΪλõĲͬȻȨҲͲһˡܲ˼ܽãⱾǺ˵һˡ
˵ܲеǣߣǽܵҲٷ˼һҪӵģٳֵʱ򣬷˼ܱ˾һ㶣Ȼϸشһٳˣ֮۾֮оһ⣬ˡ
Ϊʲô˼ܽǼٳһͳ֮Ϊأ˵ҲǰĽٳڶʮһͳνǹ͹֮һ࣬һͷβĴ쵰󺺼飬ࡣһٶԾ鲢ǺϤٳҲ˵ģȫΪʱھں䶯ˣֹһεԼÿһʱҧгݵģԾǷǳʹ޵ԭ򣬶֮ΪٳԼְ֮䣬Ȼ鱨⣬ѹ͹ΪҪľˣҹӵʵı⣬ʹϿ̨ʡδս˽˾ĵϸʹǵѹʧΣ˫֮λֱֵֽ˱ǰٳˡ
˼ܵԴ֮ãǱĿһ룬ѴԴ֮ٳĸ˳⵱ȻҪ鹦ٳѹ¼̫䶯ԭ򣬲Ȼǲ˼ܵԺ֮Уһôˡ
ڼ֮Уǽʮһ·ݣҹϷʢľϰΪһ¶̨ʡΪ˫̸׼ɾΪٳǰİѾϰ˳ȥʹϰȫʧܶգҲֱӵĵҷ쵼ԷĻ̸еĺܲ˳һʹ߱ǰٽٳˡ
ȻˣЩҲǷ˼Լ֪ǾΪľҲ֪ءٳ˼ȻͲʲôɫˡ
гãٳ;ŷгĴյʮֵҡٳҲҪȷ˼ܴģʮˣȷֵúǫͣҲΪҲ֪Ҫ󵽷˼ˡ
֪ٳʲô˵֮£˼ôܻȥԼ⹫أⲻǰѻԼǶȻˡ
áûлԷְҲûкͶԷ֣ôһñǴкˣΪܲĹϵ˼һҲٳ˵ɡ
һ˼ƺԼܲðٳһ㶣һʲô֮ǰҲ˽˼·ǳǿƣȻĻҲʮͳΪ˸߹٣Ϊʡἶегˣ˶ͨԱڰڹҲͰˣԼǰӦûܿɣԼܲзмˣӶԷǻİɣǲԼܸϣҲԼԣԶǧ֮һʲô˼ء


1515 ܲʶ˲
˼ܵıֲٳЩ⣬ܲҲ⡣ܲһ˼ܾȻٳ˲ðЩҲɵİĿ⿴˵ʣ磬ʲôѵ֮ǰûкͷ˼ҵ
ȻҲ֪ԭ򣬲ȷʮֵŷ˼ܣΪ˼ܼȻӦĵɡΪ̽ٳҲпܵģҪһ˽ܸľ̩ʶһЩҲġ
ɣҶϲϾơҲǼˣǺһЦЦһվĸš
ǡӦһƣϾмλĸƤוòҲһһ۵Ůž߽˰ᡣ
˲һǷʢЩӣζѵĲȣЦҶѣɡ
һҶѣͱֳ˵˼Ǿǲǲ̸ɣѻǿġ
Բ˼ҲЦЦµԼ£ֻ֮кƽͿһ˿õı飬ȻҲղһǰˣҪָͨߵܲٳܲð
Ϊ˼ܵ쳣֣ٷԵҲܲġܲɫѾֳʮ֮߰ˣǰڵڣܲлҲܷԼʮӵӣܲٳԳԱΪ뿪ˡ
һ뿪תͷ˼ܣ˼ܣôˣѵ˵ʶǸٳ֮ǰ᣿
ûУ硣˼ܷϵĵ˵ͷ
ǼȻûУΪʲô̬ȣɲѽǰ㲻ðڣ㻹ǿεĺܺãɲ죬ȫǸ˼ˣɫҪ֪ٳȻҪȷܲܵĿˣܲҲƽˣռھҲǺģܲҲпܻڲ֮һΪеĳгԺνǰ;ѽһεԺܶ๤ôˡеϵҲΪ˷˼ܣŰܲҲ˹ȻĻҲᵱм˵ġ
лл磬Ҹлĺ⣬ҲˣҪ˵ܲһҲûУǶٳ˼ܱ㲻˵ˣȻܲ棬һܺõĻᣬֲүǱأԼȷûкúõİסᣬȷһʧʧٳΣȷǾţ֮һëˣ֮һܲҲΪٳֹϵ·֮ܲҲǣõ;ʹսˣ⻹ռһãȻĻǻ״ġ
ٳôˣ˼ܣѵбҪʲôо˷˼ܵĻлɵҲ˽˼ˣһķ֮һҪĻϾȷġ
ŵһԵӣ˼룬ǾϾԵݣǲκΣչҵģ˼ҿɾǸõĺѽ
Ҫ͵ˣҲҪҪһʲôķʽܲ˵ΪˣɣҪһˡһת˼ܾ⣬磬ʵٳ⣬кܴ⣬֪ɣѾٳˣɴҾ·йܰйأڻ֤ݣ˵ôкӡ󣬺ɫ
ʲô飿ҲһȻǵϵĶӣھҲ֪һЩģ֪һΪĲţĲžֽȥǲܵģֱֿܾί쵼ģЩҲȨʵģ֮ҲֻоίϯǿԹʾֵ飬ôȻǾίļλҪ׳ƫƫϾ֮һԶڷ˼ܻ֪ǲ֡۰˼ܣǸ߲֮ڴҶ֪ģ֮еĵ䷶ѽ
˼һ㣬Ƿ˼ܸղŵΪͿˡϾһѾشˣ˭ʲôɫİɡ
µϣȻеϵɷ˼ܵĻڵĵܲ᲻Ҳ뵽֮СٳҪϣѾǺˣǾȡľܣɴ̧ǱߵݣѾǿ϶ˣܲǲѾ֪أǲҲ뵽УǵҪǵ⡣УٳʲôҲǣܲǵصġ
˼Ҳ֪⣬⣬ͻȻĴ飬˭úõؿһġҪ˵һٳҲǴ⣬Ȼ⹫ɵǷ˼֪ǰҪ飬Ȼֹ鷢Ҫ˵ҲһϵӣȻĻٳҲҵҵ˼ܴǣˡ
ЩԼûҲͰˣɼȻˣȻĲ᲻ܣҪôˣҪǿʩԮ֣Ͼܲ˻ǺֵýģĵλǼŪ˽ɶһ
˰죬˾˼ܣܲһ棬һᡣ
ԡ˼ܼûԥһڴӦҲύܲĽ⡣
ã͸绰˵óֻ׼ܲһ绰˭֪绰ǸոǱܲĵ绰ʹ˹
ܲġЦЦһܲĴ绰˲٣ô֪绰֤ǿȵġ
ʮ֮ܲ˰֮УֻǴʱֻеһˣ˼Ѿ˰СϢ˵Ϣȷǿһ죬ĶԻǿļġϾֳϣǻ֪ܲʱ˼ܻǲ˳ġ
˵磬Ǹ˼ô£Ҳ̫˰ɣղٳȥ·ϺҺһԹѽܲڵǰһ㶼һھͱʾ˶Է˼
ǺǣգЦŴŹ֮ҲΪ˼̬ܵǲܶģ֪ȷǲΪˣΪ˼ܵѾǹõˣǱȷ˼ܻҪ˦ء
ߣ磬֪ܿ÷˼ˣ֮ǰҵ뷨ҲһΪһӣչĿռҲֻܴҪŪˣǰ;ǽһȷһӡҲ̫˰ɣ˵ʵӵҼ٣ԼҲǣǰļҵǼҵ죬ҵ˽Ҳѽ˻Ϊ֮һҿȷЩԹʵˡܲԽ˵ԽȻԷ˼ܵӡһѾ˵͹֮С
ǺǣգҲɧˣ˼˻ǲġˣȲ˵ˣ˵˵ٳɣĹϵôǾԲܲĻģⲻǸոڷ˼ǰӣԲŻ˵Щģǿġ


1516 ⹫
ǵĹϵҲͨʶģҸо˸Ծѣôˣܲһٳ˵˵ĹϵҲ˵֮ܲоðһӾ⣬Ҫ˵ˣڵĳɾǿɲһǿļ͹ˣҲǼǻ۵ġ磬˼˵ٳ𣿡
ǺǣоأʼնЦǺǵģȻ̽ܲûаŪ֮ǰҲ֪ܲΪΣȻ֪ܲѾٳһģھܲϾڹǰĶǸơ
ҸоҸо˻ǲѽ˵ʱܲĿѾôᶨˡ˵ʵٳ˽Ĳ࣬ͨһѾۻʱʶˣҸоͦ£ҲͦͽύˣĵȷʵǺһҲ˵ϷĲǶ⣬ǲǿԻһλһھ粻̩ͦ˼СӣұˣʵҲ֪۾ĹϵȻ࣬Ҳֻһ·֮ҵ˼ܣǸӣŽúýˣô̫ʧˡ
˵˵ţֽܲ˷˼ܵϣڸղŷϷǹڻġ
ãˣҲ˵ٳǶ˽⣬ʲôҲǺˣܲ߶ŷ˼ܵ飬һȻͼǶܲٳĹϵΪصء
ţӦô磬ٳķʲôˡĴɣֻǲʲôʱ˿̣ܲҲо̬أ˵һС⣬Ȼ˵ӣôӵģһ͹ˡ
գֻҪشҵˣ㣬ܲͬ־ٳ֪٣ֲ˶٣ͻȻһ˦ӣļΪ˵ţ˵ľǺ⣬ȻҪıˡ
һ仯ܲ͸Ծˡ磬Ҳ֪ʲôҲ֪Ҷٳ˽治Ǻܶ࣬Ҫ淸ʲôһһٱʱܲо̬أҲͱ̬
ڷڵķ˼ЩԻ˵ͶܲӡǾ˲ǺٳһģȻһҲûܲˡһ룬ܲǲ飬ǾռҵڴֹϵϣܲҲһܳͷֻأ˼ǰû֣֤ûв뵽鵱У֮һܲûдܿҲΪۣʹò˳ε̨ɡ
һеķ˼ͻȻ˳磬ո硣
˼ܣһͻȻ߳˷˼ܣܲһ㶣Ȼֿ˿ȻҪһͣΪʲô̸ȷе͵ѵ˵ǵԼ
ղҪ֣һжҰŵġܲ˵仰ȻֶͻȻֵķ˼˵˼ܣҵ뷨һģջǿŵģھԭίɡ
á˼ܵ˵ͷʱҲӦ˵ˣȻܲԼЩӡһγɣҪı¾Ǻˡ˼ܾͰԼһ˽⵽йŽһ¡֮˵ǴţΪеһЩϸ⣬˼Ҳ̫Щһž͹ˣֻ轻֣Щ˾ͻõġ
ʲô˵ٳǸһ˼ģܲҲסˣֻΪٳʲô󣬵û뵽ĴʵǴϡ
ûͶˣӴÿһضᱻ飬ȻˣֵԶҿԸоģӦǵʵ˼ܵͷš
˵Ѿ֣ܲ͵һΪӵܳ᲻֪ʲôţǵĴڴʲôһ˭ִʲô壬Щˡ
֮ͻȻ;ȻҶʲôӰǷ˼ܼʱֳĬոҲ̫ļֻǺһٷѣǲʲôġ
ԣƽǺ˼ٷѣʲôûкӦòµġܲԼοԼ
ǾˣȻʲôɵĵء赣ˣٳҲһμѣҲǲ鵽ͷϵģΪĵܲȻҲܺߣ͸ûʲôɵĵˡģϵ˼˵ţ˼ѽ鷳ǰһˣȫĲ֪ѽ
ţһһȥ˵Ҳ˵⹫ġ˼ܼΪ϶˵šʵϻһ֪أ˼ܿľһƣǰ֪ЩȻ֪ˣҲҪˮʯˣĲ룬Ľһһȥչġ
ããҾлл˼ˡܲҲǳһȻ˼ܿ϶˵һˡЦԼղŻ˵Թ˼أڿԼ˼ˣ˼ҿΪԼء
Ϊٳ飬жܼ˼ܾȵȥҪرɽĺԺ⹫˵ȻĵܲҲַ֧˼ܿһЩϵġ
ڱɽĺԺУڿ֮пžίһЩҪļΪԭίίԱйίĳίȨģ£ǾϵĴǶҪͷͬʩеġ
⹫˼һ˿ϺšһԼ۰ӻˣҲܸˣЦʣС극ˣ
ǵģ⹫ˡм˵˼ܿżɽ˵š
ŶҪ𣿡Զ˼ܣͨС飬үҲ˵ЦűˣֱҪ飬ƻǺܶࡣ
ǵģǺҪ顣˼ƶĵ˵ͷ
ãǾȥ鷿̸ϵһͷԼ鷿Ȼ˵ʽȻҲҪſԡ
鷿֮£˼ܱ㿪ʼٳ顣Լ⹫˼˵ķʽֲһˣղڵܲǰ˵һ˵ģ⹫ȷˣΪ˵ͨ
⹫ԷʱһˣٳϷٽıȥϴּʱ˵һʲôҪġ˵ʱ򣬷˼ܾͣҪ⹫ķӦ
Ҫһ֣Զ֮оһ


1517 
˵ҪʵϾϷϰ֮ΪҪľ»ƣҲһҪʵϾкܶ߿ƼţϰǰָӲҲġ˵ɾǼΪҪľµˣһ£ǾˣҲ֣ABCٳȷǰҪĵڵ绰˵ˣɼʲôɵġ
ܶ˵ʲôְʲô֣Ȼղϲû̫עٳˣʹԷֶˡ
⹫˽ٳϷٽı˼һظ˸ղŵĻһҪͲɵע˼֣ȥӢ˵Էһˡ
ʲôˣĹûУԶȻٳѾصڵ绰нͺܿˣͨ绰ֻǸӵĿɡ
֪̫Զû壬ҸоĳӦңԲ޵ԡ˼ܺƶ˵ţ֪ٳϵľˣЩʱҲҪһЩظеģʲô鶼˵˳ǾûˡߣⱾģΪľ⹫עˣЩ˵̫ˡ
޵ģѵģԶʱѾʼⲽţȻ֮Ѿˣֻһʱûôǡ
⹫ⲻʲôشɡ˼⹫ҲΪ֤Լ֪֮٣ò˵Ļɡ
ܶ⹫ƭ㣬Ϊ嵺ǱߵһЩˣѾھ·ݾһξϰصڻҪ˵Ҫ𣿡Զǲ֪ʲô֪ˣŽ͵ЩȻҲԵβ˵һģԷ˼ܣԶǴҲĳԷģǺԼѪԵϵѽ
ԭǡҿ⹫ҲҪԥˣֱӰֽһͿԣȥǡȻˣǧҪ˵ģгЩ黹ǲĺá˼һܾȵӣžİ֣˵뵽鵱ȥ
ţܶ˵ĺܶԣǼ٣ȥһҲǺõģҲģ֪Ҫô˵۵ġԶȻ֪ԣΪӵ쵼֮һȷ˼ܻͬʱҲ֪Ӳãɲʲôѽ
⹫˵˼ǳһãˣԼ޹أΪҪġ
һнȥˣҪô˼ܵȥˣڶ쵱ʱ˫ȷҲû飬ʵֻҪ˼ܲᣬȥġкܶ鲻ǲ룬鷳
ھһΪȻĽģ񣬶˼һ֮ԣŲԶëŮ
ǺǣඡͻȻһ֮̾
˼ܿ˲ԶǼԴëŮЦЦ˵Բ˰㣬ֻǹҲϱߵġ
粻Ҫ˵ҲǹһѣиΪõĺءǺЦţ˵仰˷˼ܣһЦȻϵӡġ
Ϊ飬˻ɷ˼ܺͶĹϵˣʵǲǲ²⡣ûĸɶίת˾ίǣǰίǶνӣҲ˵϶μҵĵ̣Ϊĵһϳռ֮УʵȷȫġϣΪԭ򣬹ԱȥɼģξίǲҲ֯һҪˣ̸Ҫμʲôƫƫʱ˼ȷ˻㣬һˣ˵ĸоǷ˼ҵĹϵˣǾ͸ˡΪĵ;Ȼй滮˼ܲʱ˵һЩѣһ㣬˵˼ҹϵͺˣٶ׵ġ
Լ˼̸ܳ˵ҪһѸʶ˼ܾˣҲʱǵΪ֮ΪǾ÷˼֮䲻Ҫʲô٣ʵϷ˼ܲûоʲôŶҲģҶǴ
ⲻһ仰˷˼Ĺ֤˼ĹϵǺģһЩС䲻ǵġ
ڷ˼ĽǿУ˵ĹϵûΪܵκεӰ죬Ҳһĸˡ˼ѽǸһλʶ˼˵˵ȻȻ뾡취˵ĸˡ
ãҾ˵һ˵һͷ٣Ȼ罡Ǿ󣬹ȫһҽġ
˵˼ܾףҪܸѾӦȻйϵˣŪþϰ塣
Ҫ˵˼ܵĸоʱǺ׼ģΪ˵ĹϵɣֻҪ˸оϻûдءΪĻӡ֤һ㣬ҪܸʶѾȻϰ壬ͨΪ㣬Ǻǣϰ־ɽͬ־
һɵģ˼ܾ뵽˿һ˵ôףʱͺǺһЦˡ
Ǻǣ˼ѽСɿǾĴ󣬼ûʲôڲƽģĹϵˣԺھίаʲôǾͻӵˣЦţѾ˼״˼ɵĺο˴򽻵һãЩһ͸ôķϻ
ǵģлл硣˼ܵ˵ͷȷõĹϵĹôġҪ֪ɲǱˣι͹ϯɽͬ־ŮѽȻ˵ɽͬ־ˣǲܽһŵλãΪξֳίҸϯĻҲû˸ҲȥӣŮΪѣǺܶ׺ͷġ
˵ʱ򣬿һݣǾ˵ܲ٣ܲٵ˵ʱ򣬲Զڼ˴ӵ֮µѾ˽㳡һǡ
ԶȥҲСˣôҲʮˣΪĺܺãʮͷһ㣬ǳŮ˵ζƺҲľͿ˵֣Ȼ󲽵
磬лѽĻ߲Զͽĺһ
ˣСͲҪüɤ˵ˣߡǺܴƣ˶ûдλվֻǶеľƱЦ˵һ䡣
Ȼһ˵ϾӣҲܺҲö˵ţãǺþûˡ


1518 ë򳡵Ľ
ѽ̫ʽˣЩܲˣ˵ˣһܺãǡ̬ȷŵ֮ͣЩܲˡɴ˿ӦǷǳϤģȻĻҲһٸˡ
ôһЩڶ࣬ҲһЧѽѽҲѽ˵ʱŷ·ע⵽˶һЦŴк
ˣ㣬ڣֱӰӵˡҲЦŴȤó֮Ĺϵ·Ҳǲ
˿ӣôأǴϰѽ֮ڵĹ׬Ǯ˭Ҳ㣬ĵĻ´ʲôŴ㵤ңǾͺˡһЦһѶ̧ĺܸߵӡ
ѽɾͱЦˣ׬Ǯ·أôῴһأзȵЦţȻĹάǸð׬Ǯģһ൱ߵˡ
˵⻰ŰĿ⿴˷˼ܡС㲻һֱ𣿽Ҹˣʲôʵ˵ˡһЦ˵ţǰȷ˵Ҫ˼ܣΪûʲôͷҲֱȥҷ˼ܣҲ̫Եͻˡ
ܵԼ˼ܾʹλ֮վá
ãã˳̳ŵķ˼ܰɣǺǣᡣϸؿһ·˼ܣϲɵ¶˾ȵɫǰҲ˽һЩйط˼ܵ飬Ҳ֪˺ᣬһ룬һλĹԱȷʮͷһ㣬ⲻ˾һ
ˣҲϢԴһЩѡ˼ЦŻشš̳ƺǲҵһҪеĻǿԽܹٳһƺš
ûУûУҿ˵ˣֻҪ˵Ļһ飬Ϊѵˣıˣٳкܶ˰Ϊ˵ֻҪĹϵˣǵ;ͻɻڴǺǣ治ѽϸش˷˼һ֮󣬻˵ţȻڷ˼һ̵˽ģڷ˼ܵĺܶҲ˵ġ
ǶǴɰˡ˼ܻǿػشţʵ
˼Ľ֪źܴҪύĶ󣬶ҲϲϷ˼ܵ棬ȷҲˣڼеͶһΪ˺ܿΪѡ
˼ܣΪˣôȻ˾ȥһᣬרҵëԱеĶڹҶѵģһôЦ˼ܺͶԼȻ罡ѵĵĿ
У㣬Ҳˣ⼸ҿǷ˲٣ʴǰˣָǿȵѵ˰ɡǺЦŰ˰֡ȷЩ꾭ϰöʧȥ˺ܶԶĻᣬܵȷ½˺ܶࡣ
ŶܾˣЦ˼˵˼ܣȥ
Ѿ룬˼ھܾˣ̫ˡãҾ԰ɡ
Ҳ˼ܵΡȻҲ£һԺǺЦŰš
ܿ죬˼ܾרŻ·Ȼͼߵһ˵ţһʵȵĺͷٴһԡȻģȻԱҲǷΪȼģֵȼϸĹ涨һ»ݿ˵ƥ֣ʵߵȻֵȼҲ͸ߣҲΪ͵ĻԣȻˣˮƽһ棬˼Ҳ˲ǡΪ˼ǳȻ磬ûκ˶ָϣһȼһѡŷ˼ܡ
˼ȻĹأ˵ʵȻȷǵһһΪȦӲͬĵطȻǴûй˹ˡ
ŷ˼ëһĻŮ˷ͷվмһʼ˶
ΪԷ˼ܳȤɴҲûȥطкˣ˵ߣһУʵһҲǲȥдģֺֻ̫ӺͶ¹̫Żһкġڹٳ֮ǻ̧ˣ֮ҲˣҵĳӣȻҲҪһӣкһˡ
ëһܵĻҪǿɱͷļãͿԳֵĿ֮ϵգŶֵĽŲĶж
˼һһ˶ǱȽϲģ˼Ҳ൱ֶǿɲ˵˵ѡڲԶе˿ţȻҲܶ棬ҪſԣȻᱻΪпˡԣȼѵԱʱ˼־ͿʼǿһѸٵĿ˽࣬öŮѡָĲƶ䣬Ӯһ֡
ˬƺǷٵĶѽһԿţԼ
ûСҿ㻹ǻһǿһİɣȻ˼ܳǾҪʹɡ΢Ц˵š
ãӣһҪӮඡһ۵š
ûֻҪԸ飬޲ĺܺãһӮġȻָʲôҪȫַ֧˼ܣھѾʲôˣܶĽ˼ܺ˵ͬʱҲǲҪ֪Ȼˣǵ¼ҵԴǺǿģЩԴһϣǲǽǲǺʻд֤ء
ҲǻȺ֮еһλǷ˼̫ˣǲֵעҪһ˵
֮Իŷ˼Ȼ磬Ϊľܷ˼ܡȻȫַ֧˼ܣԼϣڴϣǵҪȫΪϵĶӣĻȻзҲÿһҪģϼҵ˺ҪأҪÿһС¶ҪĻҲ̫ˣ뵽˼һŮˣŮ˵ĸоϲСģҲϺԼһڷ˼´עĻǺܶͻðˡ
ʵ͵һһͬص㣬ǾǵļȻڻΪˣʱƣʧƵһ졣ǸʱҪô죿յԴᱻȡߣǵһнΪ˵ġΪõõĶʧȥͱҪһǰհԵĿ⣬ǾһҵµĿɽ
ΪģŰѷ˼ܴȻ磬ԵһֵֵעѶȻҲǵеһǾҪַͨʽ߶Ǻܿ÷˼ܣѶҲ
ĸλ֮λȻ˲õģʮ֮أʮ꣬ʮأֻҪԶ⣬Ӧ̬Ȳǣʵ֤˼ܵĹϵһֱߵĺܽкܶڻˣֻΪμڻǵںܶ˫Դﵽһ°ˣԵĶԷ˼ֲ֧ܵôԡ


1519 ϲ
УѵԱѾ£˶ѡ֡ѡҲ˼ܴ򼸸ܵѣһλ֣һλһѵԱɾרҵѡˣҲһ֤Ǻӷ˼ܵġ
źһѡֵļˮƽǲ˵Ƿ˼ܣ˼ܿŴʦҽѧһģȫ볣˲ͬǶ֮֮꣬ǿ󣬸Ͳһȵѡܱȣܿ죬ʮʹˣһѡܡ
Ǻǣ㣬ʲôһѽȻѵûиһҵѡֶ򲻹һԼŭȻǹҲ磬ʵϾڱɱﵡ
ѽСʲôҿڲҴˣֱóɣ̽ûʲôˡҲһЦ˵š
ǣϽڣ˵Դ̼ˣվŵһλ˵š
ҪˣһЦǿɶȻĳͣǺϵʵҶӵѡ֣Ϊһͽ˳ı˹һ£ϿȻ걦֮һëžԵʵģûаܹļ¼ءҪɳҲǴҪ˼һÿˡ
ûһᣬһһ߶ҵŮͳ˷˼ܵĶ档˵ѣЦӷǳλѰɡ
ǺǣԸ㡣˼ЦŻشš
ȫ˹ϵӹֵҪľǳֵķԼʵѾǵڰԼĽܸʶԷԼ԰ԼҲѡһֿķ
ŵĿģȻ˼Ҷ÷˼ܵȻȥɣֻԷ˼ܵʻʶһ¡Ҫ֪һһλõʱΨһԺıǽˡһɣһӸλλѾԺʱӦעʲôأֻһǾ彡кܶʱĶյʤǻλˣҶԪϼʱһҵ˿ԻĸΪһЩһҾͻȡʤ
ɴ˿ɼһλ߹ǶôҪɴˣԭһ濼˼ܣҲʧΪһķ
˼Ƕһ㣬ȫķӣΪľǸܺãܰȺܶ˶ɴĹǣȻЩѡʱû֣һζĽٽ
λһλʣѵŮӣ˼ܵϲЦݣȷһûзɾ֮ģղеע⵽Ǻ͵˵˼仰֮󣬲ɳһλģλʹǰλСˣɴ˵֪ǰŮʵӦòײǡ
ֶϾͿԸоĳһվͿԸоĳһ֡ǧСڵλãǾѵطɹ˿أա
оĳŮǿԼĶ֣Ƿ˼ܾͳ΢΢һЦ㷢ɡڶ֣˼ǺصģȻǰĽ֮ʲô˵ֶΣǷҲеǰ취Ը㡣
áöϵĿзһƯֱŷ˼ܾ˹һˮƽǲģһ£ӲãǺܾܿͻֱӶһֵġ
ۿŰɫëһļ˼΢Цǰ͵һǰ΢䣬һͰ߸ߵϵķ˻ȥ
򡣡ԶĶһĻǺǵЦšȻ˵⼸ⷢ˲ƣ˶ʱˣⲢëǺеģЩˣȻĻһϳ¶һֵġ
˼һȻ˼ʮغϻûзֳʤһֱҲڷϰŷ˼ܣͼȵһ֡ɲʲôۿҪˣɷ˼ȷȻܹڼȥ
Ϊ˵ĶԾʵ̫ˣһʱ䳡һЩҲȥôˣǶڹעһֵıҲڲ˭ջӮ
Զ߽᳡һڼӵ֮һǰȥһλֵλڵ˵ţ鳤ڻ·ǵһڻأ
ȿ˵Żλղľֳŷ˼϶ԴĳϿ˹һ߿ɵһ߰нкãɴ˿ɼҲǶ֮ѽȻǿԵģǲܴÿɾͲ˵ˡ
Ѿŷ˼ܷ˼ʮεĹʲôĵַˣȷҲѷ˼ܵһ󣬵ȷһֱûӮڷ˼һǷ֮󿪿˵ˣλС㣬׼ˣ׼𣿡
һ֮ûжֵϴӲëϷ䣬ͻڵѽѽҵҪĽǲҲķһǿ
аɡ˼ܴк֮ͿʼķĽǶȺַЩͨپǿľˣȫǶƽַǳֱ״̬ŶԷȥ
˼ܵʮ֮졣쵽ϸæոձȥһִұ߷ܵұæŻһ£ִ߷ϵҲǼֲ˶೤ʱģϱ˦תĵһ׶ʱһ²ٶʵǽӲסˣڣˡ
ˡ˼˫ȭһϱʾ˿֮⡣
㡭Щ˵š
ȷͿӮҪ֪һŮӣǱĵĺĻ򶼽Ӳסˡ˼ȰοϡԼԣ˼ܵȷǲԷ٣ǿһȷԶԶȲ˵ģϣʵʾƴ޹ؽҪˡ
˼ܵĻȻЩѣʵ飬ϵɫȷѿˣȷûȥΪҲ֪ˣڴȥʤˡ
λĲڷ˼϶ŵʱǸ鳤ͻȻĳ֮ϣһѾרҵ£վ˷˼ܵ
һԼ˼ܻͷһۣãǡ
Ǻǣҽһ£ղһë򰮺ߣղſλ˵ľʣǳĽһ֣֪λСǲǿ͹⣬Ҵһأ鳤⻰ȻʵȷʮֵƶΪҲ·Ȼ﹤Ա·ǺܿһԼҪӦòܾǣҪ˵ӦӲǡ
λδ߾͡鳤ӷ˼֣Ƚ˵Ͼһ˵ˡ


1520 ܲ
Ҳھϰ࣬ʡׯ˼ܿŲ鳤ػشţѾ˵ĿˣҪ˵ϵȷƯĸǺõûߣһֱڹҶӸȥĻǽڲμʢʱһᱻһŮ֮ƣ̫ˣ߾кüλѾ㣬ڸ鷽Ͷ̫ľΪֻҪλ⣬ǿλġ
ŶׯҲڵˣǺǣʶһ£ҽв˾мίפԭѲ鳤ͷȥҿԼͬ־á˾Ц˼˵ţͬʱҲ˼ʩһѹڸ߷˼ܣҿмίĴɲʶľ͸ϽλлĻҵׯǻڹ䡣
Ǻǣԭǿ˾ͬ־ãҽз˼ܣׯίǣг˼ܴûҪԼȥѹ˭˭ѹԼǶԲһỹģλ˾ͬ־оԼɲʶģͿԼǰǾʹˣⱾڶء
Ŷ롭гȻ˵ʱ򲷿˾Щò׼ģôʡгһгΪֻίǲŻггǸˡ˵ǰԼСṲϱԼҲѹẰԼΪͬ־ˣȷⷽȨѽ
û鳤ãʲôʱׯ͸һһӴġҵȷЩˣ棬ɡ˵Ż˼ܾͰеëӸ˲˾Ȼûʲôӡ󣬵˼ȷԸٳ֮϶һԶȶһǿ
ڲ˾㶵Ĺ򣬷˼Ѿ뿪򳡣ֱŲԶӶȥȥıӰ˾ǺǿЦһ£ԼļѹƶԷ˭֪˼ұԼƣôǸͲһϵͳģҲȥ·˼ܰɡɣλС㣬Ǵѽ
ϱ˾ţлԵЩȻȻĹԱʵȷ˭ŴģеƣǱҪǾԲ³ӵģ˳ȷ˷˼ܣⱾЩһ۵ʱԼʲôɫأѽλȷҪҴҿɸ㣬ҵˮƽܸߡ
˵Լëļϵֳ֮УҲ˼̬ĴڣŻɡ
λС㣬˵ҵҲԣһԾ֪ˡ򼼣˾ԼţǰҲȻܶԱĶ֣Ϊ֮ˡ
ѽȷˣŲ˾ҲţƤ壬ΪҲһ֣һ䡣
ȻŮʿȣȻ㷢ˡһĲ˾ǾʿȣȻѾȤͲһͿóԷȻа֮á
ɡϲŲԲ˾ʲôղһͷأۼв۾ôëֱŲ˾ϴ˹
ҽӡ˾û뵽˵ͿЩֲ򼼻ǲٱһǿһЩۼ˹ȫػںյӲİ˻ȥ
ڹһձëִһǶȹ˲˾һᲷ˾޻֮ˣϵ򼼱Ͳ֪ҪöٱڼŭĸңǵڶغϣֱӰ˲˾һڣӮһ֡
һ֣֪˲˾ͺһϵĶ֡ˣλҿɣĵȷ
˵Ȼ˾һЩˣ˵ֲˡ⻰˲˾ĶҪŤжŤ㲻ߣղҲûзһԣһӮġ
˾һҪӵˣۿžٵһεĻء
ֱ뿪ģɿǵȻľǿˣѹסԼӵ˵ͷŲ˾֣ʧǲ˾ԽԽȻʵûˣϸɴҡҡͷ뿪ˣͰѲ˾һǡ
ⲻ֪ǵ˲˾Ϊ˼ҲԼˣղ˼ʱôûôݣǵȻ뵽˼ܵȷǸʵ÷˼ܶѣΪ⣬ǲ֪İѷ˼Ҳˡ
ʱķ˼Ȼ֪˾ôģѾص˵ߣйԱëʱ򣬶һָ٣Ӣ۲ѽ
ǺǣֻǶʱڱԣһֱȥ¾ͻˣλСļǲҺ˼⵹ǿʵʵ˵š
ո˵⻰ǱѾ˺Ͳ˾ĶսҲһȼģȻٶȾҪܶˡʲô㲻ÿңĴ򲻹㣬ҲҪͱϾԽԽ󣬵Ժջһʤġᵹǽ˷˼ܵĻ
⻰˼ܾһ㶣ĪԼλƯСҪ˵ƽʱҲϧ֮ˣɽԾڿԼǾԲģһ١룬ԼȷЩˣ˵Ůô׿Ե𣿸Ҫ˵ƯĲ񻰵Ůˡ˼ܾǺǺһЦ˵ţǵģλС˵ĺܶԣֻԽԽϣԽԽƯԽԽᣬܻӮҵġ
ߣ⻹࣬˵һΣҽϣʲôС㡣ȻЩ˺ǲҪѷ˼һ£ʾŭûȫʧ
ƺЩһСʹӵӣ˲ɶЦЦֱӵ˵ѽ˼ܣϿȻĵһˣҵϻжǺŮӣҲǷǳˣҿʱӦöӴһ£˽ǡѽ
ͨղŵܿ飬Ѿȷ˷˼ܵǳ֮ڼϵѾѹ˹أΪѾ¾Ҫַ֧˼ˣ͸ɴʹ͸˼ܣҲһֳ⣬Ȼм䣬˫ҲԵĸΪȹ̲
˼ˣȥһȫ˼ҪԼŮѽȻ˵һ棬˼ܱĲǺܺãȷ֤һˣϻˣ͸ҪȥԴˡԺϣҲںܶ෽һ£ȷԲԼСӾԷУⲻϷ˼˵ּСʹ괬Ǳ˭׵ġ


1521 Ҷӵڶ
ʱͶҲĿ۽˷˼ܵϣȻǶڵŴ𰸣뿴˼ܽεѡ
Ǻǣ˵ЦˣǶôƯһλŮδǳǰ̣ȷڵˣҪܶĹһⲻ˾ͻС㣬ӦþνıˣҿǳԲѽ̸Ц䣬˼ܾ;ܾݺ⡣
ղһ˵Щϲɾһ죬ЩıͷȥΪȻ֧ǺεȵĽһôķأͻȻ˼תܾĻ֪Ϊʲôоһʧ֮УͬʱԷ˼ҲʼɫĲߵǲˡ
˼ܵһֱʾǫ΢Ц˭֪أĸѾˣɯɯϺӯӯڼһ𻪣ȷǺܶˣŶӰӣأЩһǸͦǿҪЩ˶ԸΪԼǵһУƾ⣬˼ѾˣѾⷽʲôչˣڼϵⱾͲǵŮϵ͸Ҫˡ
˼ԾܾϣʵҲǾܾĺ⣬һʱĻ¶֮ɫһеĶæŲ˵ţ٣ղҿһˣǸʲôģ˵Ȼ˵עˡ
Ǻǣ˵мίפԭѲ鳤ҪҸίǴءһ뵽˾ˣ˼ҲǺǺһЦ
ŶСɫѽЦŻһ䡣
ǲ֮ĺⱻ˼ܾܾˣЩһһλɲʵ˳ܸõ۲Źء
ߣǲĳϺǸһʮֵ͵ۡ
˼˵֮һ£üһţѽһĸɲڶоһСɫãҲһɫ˰ɣǷȷǲЩ˰ɣҪǵۣϺǾ˵˼ҸǿƾЩ֤˶ţʲô̶ˡ
ڷ˼ܻ˵ʱҲˣѽ˸õУ򼼲Ҫƫѧ˼ԳǸ֣ϵĲУƫƫɫԵ۹⿴˼ңҲ֪ӹǻвС
Щŵգ˵仰֮󣬳еնʱ࣬Ϊϵʵڣпϰɡʵֺγҫأڸ߷˼ܣҪΪԱС⣬ҾûҪˣ㣬ͱС˿Ƕȥˡ
һЦ֮󣬸ղŵ˺ֽܶ࣬˵ţ٣ޱҪˣôʲôĻûУеĻ˵һ𷢲ѽ
2004ޱڱʮߺھٿȫ˵һʢȻ˵û˵һʵġڷ˼ζ籭ʤҴδαУһζ̷˼ܣҲǺܺ顣
ѽҿ˵˺üأǰ籭˼ɶǳԱУһûʲô뷨ȻҲȤҪ֪ԲбĻǿǻݺݵĴ׬һʡȻЩӵŪǮǧֶΣ˭ֻǮء
Ŷ͵ˣ˼΢һ£Ȼ̧ͷҴһ绰ɡ
ʵϷ˼֪˽ֻԼһ˵˵˽̫֮У˵ĿŶȲߣΪ;绰ѯһ
ã㡣ŷ˼ѾóֻЦŵһͷ
ʱ䣬˼ܾ뿪һԣ˵绰˵绰ʵ˼ʲô鶼ûֻһȻµĻص£ЦŶԵ˵Ҷӵڶ
˵򵥵֮󣬷˼ܾµԿʼȱղŴһë򣬿ǳ˲ٵĺҪˮ
ҶӵڶǺǣҲǲĳɼˡظһ󣬸
ǲ֪˭һѽһᣬҲȤ̫˿ôԤģϾһûдأôôأǷ˼ƫƫͰѴ˵˳ŵӣɲˡ
СӰɡ˼Щ޿κεĻشһ䡣һȷǵ˵һģȻҲ˿ҲԶǶ࣬ǵȷԼơ
ǣϢɿ𣿡֪˽֮׷һ䡣
ɿӦַ˼ܶʡˣȻҪѡ֧Լںܶ෽Ӧñ־Ҫ֣Ҫһ־ԵţڸЩˣֻҪҷ˼˵ȥĻ޲飬Ǿֻܷҵľǡ
ҲԤĳ̫˰ɡոձ˼Ū˼֮Уɽ˳ΪǰĹҶԱҲһ˽ģ֪еʱʵȻҪٳӸΪҪ֪˶ԱΪһʧʧ֮ء
˲ɻΨʣ˼ܾͺǺһЦ˵ţС㣬ţ԰˵Ľ򣬵Ȼˣ磬ͶٵʽͶⲻģˣǶҵģ㿴ô
׬أæš·˼ܻʲôġ
׬ȫģһëǮϵҲûУѽ˼ܺǺЦţȻˣҪǮĸȫóһʴĿģ⳥Ҳȷİ裬ֱӴ֣ΪľǱʾļᶨġ
⣬ӮǮ׬⵹һҾһء˼һ˵Ҳ˼ġվһŮӣȻںƯʹˣƵһ죬ǸʱԼǲǮͺҪˣǮԼԼҪȫȥ˵ɫˡ
˵Ļʵʹ˵˼Ȼ˼ģǵȻҪˡҲһκܺӡ֤˼ĻᣬĴˣ͵һ˰ɣҲֵõġ
̸֮󣬶ֽ˵˳зĵ顣뵱˼ںθгʱ͸һѳзｨʱĿͶ˲ٵǮͬʱ˼Ҳĸ״ӹһЩзԱǹ˾ڿôȥˣĿ˻㱨ɳĵһѾˡڳԣһ飬ԣбҪ˼ܽ˵ġ
ʵڳԣ˼һֱڹעţϾνоŵĺܶ˲ŶǷ˼ͨĸ׵Ĺ˾ӹھġֻǵһѾȷŶ֪ô


1522 ɯɯ뷨
ܻԣЩ󡣡ЦǺǵػشš˾Ķŷרңϰ߰ѳĺһЩȻȻĳҪˡ
ţⷽ濴ҪȡһСӵľ飬ϵʡͺܶģȻˣŷǵϵƵģⶼȱһɵĶҿɣڼӴоȣԵľڹҸĸ￪Ž˵һḶ̌Ժ˽ҳԽԽ࣬һܴгҿ԰ܹ˾ھֹ˾ׯҲԽһϾׯеĽͨλûʮַԸԭʡпͼѽ˵ʱ򣬷˼ܻǲǸԼڳıһЩҪܰѳֹ˾ׯУׯеľ÷չԿ϶źܴĺô
˵Щ֮󣬷˼ֿ˿ǺǣλҲ⣬ǲھͼɡ׳һ֦Ҫ뽨һƷƿɲô׵һ飬ⲻҪǿʽ֧֣ҲҪйϵڹڣ˶ڼϵ֧֣ûʲôɵġ
йس飬Ҳ˵ģһҲԼ뵽֮У۾һĴѽ
Ҫ˵ǵȸ˽࣬˽ҳҲһҵԴҵ֮зֵһȻںòһˡ
ǺǣãǾĺѳɹ֪ƷƣȻǾͰȥΪ׬ȡ㡣˼ܺĵ˵šʵһҲ˳ƷƣҲĺܺãһ˼ȷǵ֣ǾӪĻǳķչǰֻõġ
ղ˩ס˼ûеóѣǷ˼ܷȷóƷưѴ˩һ𣬳׵ĴĽġ⵱ȻǽԴϲĳ档ȻҲʲô뷢չҲҪʽֵ֧ģѡ˵⵱Ȼںò飬Ҫ֪λɾǴƣ˵֮ѽ
ˣ;еĲ豭˼˵˼ܣǵõˣھʲô鼬־ͺ㵤˵ĲҴƱڽͨźβʲôҪֻܿھǡ
⻰˵еȻҲԭģ뵱ĸ׾ιܾ־ֳͽͨ˵ɼҵǷǳǿģһεӽͨ˼ܻʮڣǾǿվĹϵɵģ˼˵ȻҲǵʮˡ
ǺǣҾллˣ㻹˵йηһһЩ뷨һ򵤽㱨ɡ˼ܵҲ˵˿һΡ
˼ѽ㵹ǻʱãʲô뷨ֻ˵һá˼̸ʱ
ЦǺǵţһԵҲʱʱ弸仰ҵһƬЦǲԶƵĲ˾ȷȥʼˣ缸˸ղԣʵǲͷŲ⼸λС

ӾѾˣ˼æȫйη顣һѾ̸ҪׯеҵһҲõ֧֣˹ι滮Ĵ齲ˣ˼ҲǺܸӣϾͱʾȫ֧֣İѰڵʽͷׯСǮϵ֧֣˼ȻҪæһӡ
˼ܲ°࣬һУһɺķζͽıУ÷˼̲סʳ񣬡ţǴĳӣζĺ㡣
Ǻǣĺܺóѽһ˵źɯɯһߴӳ֮˳һŷ˼ףһ˵ţʵ˵Ҳʶģɡ
˼ܺųȵ˭ʱüͷɾ壬ɫҲЩȻ
г˷˼ܣǸŮҲǰͷȥһʮֲ˼ӡ
ˣڼҲڵλòнģ죬һѷ׼ɡ
ԭڷгŮ𻪣Ҳɲ÷ЩˣŮԼµķѽûɯɯ˵Ĳ֪ع˻ô
ķȷǺ㣬ܿɿڣʱķٸͳԲһζʱ۲źɯɯֱһʱ΢ġ
ǰ𻪳극뿪˳ίԺ˼ųһɯɯֻ˵óԣŰ˼ˣԼǶء
ϣ˼ڴϿ飬ɯɯһ˽
С˯ˣźɯɯˣ˼ЦǺǵİ£š
ţ˯ţǺǡɯɯ˲裬Цߵ˴ߣȻһ˯µ˱
ôæҲû̫ʱȥչС䣬ˡ˼Щп˵ţΪһףȷЩְġ
ûУӦģΪĸףӵӦȥܵġֻ˼ѽӵòģǳȷܹܵġŷ˼ܵĻɯɯͻȻðôһ䡣
ʲô˼˼Щķһ䡣
ʲô˼ѵһλؾûע⵽⹫ǺϲСкӵģȻ˵СҲܸˣ˼Ů˼뻹ǺصģǹĶôøıģûпСбӵĺԺ⹫¶˶ɯɯȷһТŮһλؾϼ֮¶ЦݣЩˡ
Ŷ˵ǲ˵ˣӻμҸ˵ʲô˼ܵȻ⹫ŮıɫˣҪȻһҲõ⹫˴֧ˡںܶϣֻҪſҪ⹫һᾡȫģⱾͺ˵ˡ
˵Ҳҵ岻ȻĻһǻ취Ҫһ̥ġɯɯ⻰˵ûȻ˵һڵֻһãҲ˭ɯɯҪȫûġ
ˣǾͲҪˣ˸˼ܲ࿼ʲôʵѾɯɯѾˣҲʲôģԼա
˼Խ˵ɯɯоԽǲһźԼˣͳһ㣬оʮֵԼңԷ˼ܣȻҲǼȥֲˣ˵λüŮ֮ҲΪ˼кվߣźǴڵġڿŷ˼ܻǲ£ԾǲԼܣһֵĸжͻȻ¶ʲôһ㣬ŷ˼ܼܺᶨ˵ţ˼ܣҪ˵취Ҳûѽ


1523 
Ŷ⻹ʲôð취𣿡˼ܲɵķšҽ˵飬ɯɯʲôð취
˵ܼ򵥣һˣֻһһҪѺӷԼĻԺ⹫뿴Կˣ˵ǲѽɯɯƿЦ˵š
֡˼һ˵һ䡣Ҫ˵ӿס˵ģǺôԺͱأӸλһһв֪˶أ飬ǷҲǲСġҪǷ˼ڸѾˣЩһοһŮ͵õ˺üλ֪㡣
ôǺˣ˼ܣҿǿˣǸ𻪶ŲͬĸоҲˣһ磬һܵܵģԺһһӣһǿԷģʱֻ˵ıǣ±Ҳ˵ʲôҪ⹫һܿĵģ˿ˣͺãʱԶ꣬ҲһֶѽɯɯûиоԼں֣෴ȷʮ˵ţȻˡ
˼µľǺɯɯᵽ𻪣Ѿȥˣû뵽˼ˣһǸɯɯҿ㻹ǲҪˣͬ־ҲԼǲǿ飬˵ɲС飬㲻ҪںˡˣˣҪ˯ˡ˵Ż˼ְܾѿԼǱߵ̨Ƹˡ
˼ǲ̸⣬Ҫ˵ϺӯӯͶûô£ϾЩɯɯ֪ģ𻪾Ͳһˣڵģ˵֮ɹ飬Ȼ֤׵ģҲֻԼ֪ѣǲ⴫ġ
˼ܾ˯ˣɯɯȷҲ˯ţЩŷ˼ܣҲһ˽⣬𿴷˼ܱܿڲ̸⣬ʵ֤𻪵һ㣬ͨѵĻͲôرܲǡɵĺɯɯлҪ𻪺úõ̸һ̸ԼĸоҲһŮˡ
ڶһ磬˼Ͷ뵽˽ŵĹ֮ȥȫûаϺɯɯ̸ϣҲ˵ĸˣΪľǲȥЩ⣬Ůô׺⣬רһʱѲ̶ʼϲġ
ڵ죬˼æһ֮ٶȻصʱϤķζִıУһûϴһ¶飬ʮ߽˿ȻǺɯɯڳæʱ̾һȷ쵼Ŀ뿪ԼңȷȥŮˣ仹һܸԷʲôоҿǷ˶ԷٶŮġ˵ˣԺɯɯĺţ˼Ҳ᲻˵ʲôġ
гˣǺǣһ£һͺŶɯɯЦŷ˼ܣһ裬תҪߡ
ʲôãҿɸѽ극˾ˣ˵ˡ˼ܽһס˺ɯɯĺ˵š
Ȼˣ극ߵʲôѽ˰ɡ˵ЩɯɯЦһ뿪ˡ
ٷ˵Եıһλڣһκô˼ܻһ˿ĽһѾ˺ɯɯôģȻͲʲôˡ
ոճ극˼ܾתԼ鷿ķʽ飬Լǲ̬˵ɯɯô
Լǹȥ˶ʮӣ鷿űƿо˼ܻͷҲص˵ţɯɯֹûУҸ㣬ǺŮǲģҪԼҸǲܰԼҪǿͷϣǲƽġ
гȲ衣ֻǺɯɯģ𻪵ġ
һ˼ܾæĻعͷȥһȻ𻪣æ˼˵ţǺǣһΪɯɯأ˼ȥѽ
ûУɯɯҸͲġҡҡͷһԼûӡ
ţأ˼ܽӹ˲š
ɯɯղŽӵһͬµĵ绰˵ҪԼȥƣСˡ𻪵ͷشţ⣬ɯɯ㻹һţ˵Ҫתġ˵Ż𻪾˻óһҳֽݸ˷˼ܡ
ɯɯǴӲƵģһ˼ܺǿǺɯɯĽڣΪʲôҪ𰸾ӦСΪӹź󣬾ʹ򿪿еݣһʱЩˡֻкɯɯдģװϹ֪ǳİҺͺӣʵҲʮֵİͺӣԣԸҵȡ㺢ӸõĵȷܺãĹ˳ģѧϰҲ죬˻Ĳ̫˽ˣǻҪΪһ롣Դүүȥ֮Ҳ֪ٴε˼ңÿһҾ͸оԼүүʱΪ̫ˣʱԵһŬྡТĵģţʲôҲûˡ⹫ţܶʱҿ⹫ǿүүһҺϣΪһЩʲôһλصп⹫ôϲУҾӦôⷽһЩʲôֻҵʵǲҾͰϣŮϣֻҪĿĴﵽ˷ʽҪ𻪺ϲ㣬һΪŮҿǿԸоĳģ˼ܣΪҺãΪ⹫ãʹӦҰɣһʮԺŻؼҵģʱģģѾ̸ˣҲѾӦˣͷİɡԶɯɯ
ŵݲǺܳǿڷ˼ȷжѣŮˣ򸴺ء
̧ͷһ𻪣ֻɯɯһŮˣһŮˣΪ˱˵ҸԼҸҺ
ţҲϲʼŮӡ˼Ҳ˵ͷš
ںɯɯ˼Ҳ˽ģŮƽͻݣƢҲᣬ˵Ըȷʮֵľǿ׼ǾһȥʮͷţҲģһȻѾˣǲܷ˼ʲôҲֹˣҾǷ˼ܿԲҪһӣ׼ɯɯֻŪ𻪣𻪣֮һҪһġԶԣ˼ܻԸȥѡ𻪣֮Ͼ˽ģ˵ҲһΪҪһǽŮӣһǱɫѽ
𻪣𣿡һ룬ȻҪǾҪһЩУ˼ſ
ˡҲʹĵ˵ͷһΪɷͻȻҸԵˣ˿ܹ˼ܣһЩʲôⱾˣ˵˺ɯɯҲӦһкӵĻӵĸ裬ƾһ㣬𻪾;ȥˡ
á˼ҲصĵһͷȻ˫ԸģΪ˸⹫һΪ˾ТģڻѡϺɯɯ⡣


1524 粨
ʱ뵽˾ĩϷشϰھУΪ֮ǰ˼⹫Ҫּٳʹϰ˳ɹٳϰ֮Ҳֵܴߣһʹ˽ģʵҲ֤ѹҺǲʲô³ġ
Ϊ飬˼Ҳӵ˵ĵ绰
˼ѽܲתĸлǺǡ鿴Ʋ
磬ôȻѣǶӦõ˼ܺǺЦŻشš
áôʮһˣǲǻؾѽҲ֪˼ܵĹϵѾһллĻˡ
Ǵؾģҵʮһ飬ѾӦ֤ˣԣܻزȥˣǺǡ˼Ц˵ţʮһԼɾҪʽİϯ֮ǰǴӦģͲܻؾˡ
ŶǸС𣿡ѵõǵҲ֪ɣ˵ҲԣɿǸŷ˼ܻؾˣҲСӣҲͦϲġ
ԣɡ˼ܿ϶ػشš
ǺãҲû£ʮһҾȥɣСѽ飬ҲӦԼףġŶҹҲȥ㵤ҲҪŵģ㲻֪һޱĽûǮѽǺǣǶҪлأô㲻ܾɡڵ绰ͷЦ˵šŷ˼ܵ˵һ˹ҶӮڶעǺ׬һѽһпɶҪл˼ܵĸоء
ܾôᣬҸ˻أǺǣӭ͵㻹ж٣ׯָ˼һ⼸˶ҪׯУҲʮֵĸˣҲɽ鲻һͷʵǾԼʾ֧֣ôԼĹҲкôģûвӦĵ
ãã׼ýӴɣʲôʱ򵽻绰֪ͨġ˵£͹˵绰
ϵ绰ķ˼ҲʮֵĸˣͰһťŵ绰˵ɣ֪ͨгݷҵİ칫һˡ
ûһᣬг÷г־ֳݷгİ칫ң˼ܵĶ档
λǺ̸йξ飬һɹξֲѾʽҴһʽɽĽǿôһʩеĺãһҪ죬Ϊʮһڼͻӭµθ߷ڣǲҪʱˡۿŻжʮҵʱ䣬˼ϣ԰´ĸһЩʱøԼǿ
˼һԳУһǸЧʣ˵ģһ㻨÷ݷѾϰˣڿ쵼˾ȻǾ˫޳ɵġ
ãһȥרҵԱй滮ȡóʱݴʽҪˡ÷ЦŴӦˣͬʱҲЦһүݷǮˣͷǮźð£Ҳһ
û⣬Ǯ׼ˡݷŵĵ˵ͷ
ǺǣλȥæɡԶ˼Ҳڵǵıʱ䣬ͻ˻֣ʾǿ뿪ˡ
һݷȷûҪߵ˼ԥһ£һԥ÷˼һݷʲô¾˵ҲûˡȻķ˼ܰѻ÷ҲԼˡ
һ㣬÷ҲǷǳмģ˵һʱеȨڲλҲɷǳίĸгΪ˳ίгׯԼһϯ֮أһʵ϶Ҫл˼ܵģûĿ϶֧֣Ĺ˳Ϊѵõǣ˼ܲһҪ󣬷ĹӲ֣˺ܴľȨȨҲڲϵ֮У˵ĻҲûм˸ҲˣԽĹԽȥͨˡ
ȨȻͻʹˡҲ˻÷ҪΪ˼ֵܷ뷨ڿݷ飬ҲһǲҲľ
˼ܼȻ˵÷ˣݷҲͲڿԼĻ㱨㱨˳гģίǱ߸ոתһϣ˵ǸׯĿǰܶ൥λĳӲãίʹһ뱨棬ҪвֲһǧԪίҪʮ̨СγԹáҪ˵ЩǮҲǺܶ࣬ĿǰֵҪǷȫеľý裬ĿǰԭһóǺչԼؿ·湤ڽ֮Уһ涼ҪǮȻдʣɻЩ׽⣬ҡ
ݷ˵ˣԼ˵Щ˼ܾӦ֪˼ˡ
һǧһСĿѽ˼Щ̾˵š˵ЩǮͶʵĻۣΪǮϣԻģȥ򳵾ȫĲһˣǮ͵г޽ˮƯˡ˵ˣҪô೵룬˼ܰĿ⿴˻÷ʵгθгҲˣƵҲ˵ɣôΪġ
ʵԼ÷ȻҪشġгǰҲУһвҲᲦģֻҪв־òôţͨȻǲҲȰһ󲿷֡ҵ˽˴Э⼸ԳӵҲڴӣΪٶ̫ˣϸɲҲһ£ԣ⼸ĳҲرĴ󣬾֪ǰίʮ̨ӣڻҪӣ֤һ㡣
÷Ǵһܿ͹۵ĽǶ˵ЩģҲɴ˿֤һ飬Ǿ򳵲ΪܣǹҪһ룬ֱŶԼС⣬Ӳˣ϶Լ㣬˭ҲɵҪίȥģǻᱻģʵҪί뻻ĲҲ˴ЩϲţûԼĲŶѣƫƫǰջӣҪ˵γɲô׾ͻģҲɣɽ껹ҪԾǲҪ
˼Щ֮ҡҡͷʱֵȫչõʱ򣬴˿ÿһǮӦûڵϲǣһǧʽ쵼ϣ˼ܾͰ˰֣ˣҿֿԸίظֻڼʮͿˡ
ⲻ̫ðɡһ÷¶˲顣⻨ҵǮ쵼һָ˼ƫƫҪָ˵Ҫ˵ģȻǲ̫ǵġ
ôãҿʵڲоĳҪ쵼ȻȻ쵼µĳڷ棬쵼ĳӲ꣬³ʲôëġڷ˼ܿһߣֻҪ̫ݾͿˣЩµǮӦҪ档
ǵģг֪Ҫôˡݷǻشʹ졣ͶƵܲð˷˼֧֣ܵȻ֪ôˡ
ŷ˼ܺݷһ̬ȣ÷ֻҡҡͷǲʵģгȻ¶˾ģҲֻзӵķˡ


1525 ʡ
ίǵİ칫У֯вֵĻظߺߵ˵š
ɣǣ־Ȼֻڴ򷢽л𣿡Ѿϵ飬ͨһרճĶַӣ׼ĳԵͼȥҪ֪ҵĳӱһǲģЩطȥǿǺֵģǻò٣˭뵽в־Ȼûаίµָʾ죬ֻķ֮һĿӣֻܻʮ̨뷨Ҳˣܲء
ҼǵǰɣǲǸոջһ𣿡⵹ǲΪвֲʲôԣвȻ˵ЩǮЩǮôģЩأ˿ȷͻȻҪ⣬вֻķӦҲġ
ǸջǰĳͲʱˣҲ֪˴ЭЩϸɲǣȻʹˣ׷ʱеĽŲȷǲۿŸֱһֶ³ӣѾίӳˣ֯ģ͸ǽӴ˲ˣ˵Ϊ˸õĹҪô˵أȻ׼һѻء
ŶȻǲְҲʮ̨ˣҲǲѽ˵ͷȻΪĻевֲѾһʱ֮Ӧǹ˰ɡ
ǰ򣬵ԶԶѽ˵ѾֹǶǮ⣬ٳ飬ĸûίί¸Ͳ˼ҲֵأǸʩ˼עصʲô˵ǼӵģʲôֻҪӳϹϵһἱġ
ʲôʲô˼Ȼһ˵Щˡ
˵вָûаί£԰Ǿ㣬һǮͰˣЦ˵ءСһߺߵ˵š
ʲôôᱻŭͷԣЩˡ
ȻôˣǾΪǲг˵⣬ԲŸģҪһ룬ǰֳʱôأߣҿݷ֮ԸӲȫΪз˼ܸԾͲ㵱һˡԻ˵ˣǾһѻأΪֱӾͰĵ׻˳
ʡڣҪӵԱ˳͵һӣϴ绰ݷҪôشҵ⡣
ڰ칫Ұ칫ݷͱһ绰ٵίԺǰ칫У塣
ݷͬ־֪вڵҪǱϺһЩĿĿչͬ־ĹҲܲǲǣ㿴ǲڼһЩǮȷЩѽ⻹Ǻɫ˵š
ղݷʱ·ϣˣǲҪݷ̫ݵĺãֻһ£ԷֻҪ˲ڶθǾǸӣȥˡ
ݷʱ·ϾЩ⣬Ҳµʱί٣˳ɾ򳵵飬ĸ˼ܴһ绰ʾ㱨һ
˼ܵĻشǰ֮ǰ˵õİ죬Ҫ⡣
˷˼ܵĻشݷȻǵӲˡǣ֪ǹҪвûʲôǮһЩĿķչʽ϶˺ܴĿȱǾͲ˵ˣΪ򳵵ó򣬻Ӳأȥʷг
ݷǾ鰴˼ܵ˼ơеľ˵ʵ飬һη˼ھͶ֮󣬾ׯרŵĻһأǽγɴҪׯȵһǮٰѻʩһǮͲвˡ
ʵҲ֪˼֮ܵʵץ˼ĿЩĿڽ׶ΣҪǮעصԼֵǮһݷκεѣֻ˵ȥʷ˼ܣܲݷͬ־в־ֳɣйʽϵҵ㣬ûʲôɣھ˵һ˵
ǣҸղŽˣвֵȷûǮһҲǱг滮ˣŲõģǲںͷгͨһءίǣݷҲӲǾìϽ
ݷѷ˼ܳƫƫǲ룬̫˼˵ѲˣûĿʤˡΪǲݷĻȥ˵ˣˣݷͬ־Ǿ仰ǲֳԼŰ죬ίļ㿴ִаɡ
ݺݵİίҪ򳵵ļݷǰһˤȻͰͷһŤȥ
ãǣﲿһȥҲֵͬ־оһ¡ݷҲֻ˵ˣʱ㲻ĳĳ쵼ĻǱϵǱġ
šӱ֮зһʾݷ뿪ˡ
ݷתȥˡߺϾ˵ˣûУһֳԲ㵱£˰ɡ
ˣҲҪ˵ˣݷͬ־˵ҪȥúõоһѴһӦÿʱγݷڷԼأֻôĵӣԲԼοԼ˵š
ʵϣݷȥϾͰӵһߣ򳵿ѾίǮҪôǵˣ֮ܲŴԼǮǡ
죬˿ûеõйزַ淴κϢЩˣݷǲԼˡȻˣҲͽˣΪݷҲѣϾׯпɲһ˵㣬ڷ˼ܵʵҲǷǳ֮ǿѽ
ҪôΪһ·˼ܣôһԼʵ֪ԼίǿǷǳǿģݷ֮ԺҪԼĻʱӭһ֮ͣ˱ļΪصĵĳʡʡ
һӦʡ˿ѧϰġʵⲻһĿΪľǸʡԱΪһЩʱʱĸʡ֮ŻĻ
ׯΪʡʡУȻڱѧϰ֮ˣһʡǳʡΪʡҲǳʡ߷ͬ־Ӵڹٳ֮ϾͽԵȣȻʵʡʡҲӼǾһ̰ˣʵϻǸ߷Ӵǡ
߷ʡίίׯίһӴһԵĸΪһЩʵ϶ΰˣΰļ飬ΪˣҲļҵˣļҵʡӦӴġ
ԭƵ꣬߷Ҫһᣬ⣬һ档


1526 ƽ
ʽĽӴѾŪˣʡݵĳʡϢһʱ䣬߷Ͱгһ¡
Ҳʮ꣬ʮͷĸʡȫ֮Ȼٮٮˣԣڷ֮ϣ߷һͨ˵ƨĵǵ졣
ǺǣʡҲͲҪҿˣ˵ʵ֮ǰҶҵǺĵģڡǱ˵ҡҡͷʡһʡίίԱʡĸɲһ
һ˵߷Ͷһۣ˵֮˵ƫƫͷ˼ܶУƾһ㣬Կʵ˽½ġҪ˵鱾ûʲô̫Ĺϵɲɵķ˼ܻǵͬ£仹ĸ֣ͲɵĲǵעˡ
Ǻǣǣһͬ־ǹгΣ˵ˣҲ߷ԹתıȽϿ죬Եıʾ˼ܵĹϵ
߷˵ˣ⵱ȻҲҪʾһˡǵģһģҶ๤˼·ãģлһʰʰģǺǡ
ԶԣıָΪԣֱ˵Ҫʰ˼ܵĺݻȻˣ˵ģǲҪ˵ˡ
ǺǣλĺˣʵҲ֮ˣֻҲ֪ھʱִҵĵܵܣ˵ĶûӣһʡһǾ飬ȻˣҲ֪Ȿһ̫׵飬ʲôҪҰֻ˵һȫԸȥõġһЦŸ߷˵š
ŷ˼ܺһ˸˾Ͳܲļҵˣ˵˼ĹϵҲǷǳҪãĻ͸ΣˡҪ֪ļҿһֱǰļҵ֧ġһ°ɣν֧ĿľͺԣȻѰ߿ϵλˣǸλõ޵ģһܲһӣһߣ͵ڶһݵΣա仹˼һֱļҲˣǾ͸ɲļҵ˲ȥˡ
ΪˣһһжˣΪЩԼֻҪŬҲãΪû֪ͨļ˵£ȶ֣ʡ˼һЩ鷳õǿҵߣǰˡ
˵ĻǺֱӵģָһҷ˼ܵ鷳ģȻˣΪϺÿԶ֣Ҫʲôȷǿȥġ߷һۣҲû뵽ʡĿģǼˣǾͱҪˣǶ˼ܵӡҲܲãԽ֮˳˼ܣҲһ֮
ǵҲֻǸʡɲǶʡʡίίӰ첻Ϊ˸߷ⶼû˵ʡֻǾׯеһЩ˲
٣ׯУ˼Ȼʱ䲻ȷܿŽһˣ븱ƽìܣʹ֮ҲܺܺõĿׯУȻҲ޷ȥ鷳ˡ󣬾ͰׯĿ˳
ǵ˼ǣ˼ʧȥƽ֧֣ƽת֧㣬Ϳ鷳ˣЦ˵ţûƾȥӰʡʡί쵼治ףֻһĸɲǾͺðˡ
û˼˵ͷ
Ǻã鷳Ҹʱƽͬ־Լһúõ̸һ̸ġĵ˵ţƾļҵĴ˵һλίǻǿԵġ
úáæĵͷ֮Է˼ܻ˵ͷۣҪԭƽԷ˼֧֣ܵ˷֧ԼԼƱ֮࣬ǸʱȫίίᣬǸʱԱ֤÷˼κεľ鶼ͨˣϷ˼û֮ׯ˭˵㣬Ӧ˭ľԶ׼ˡ
ʡ飬˼Ҳ˵ˡһЩϢ˵˺пܾԼ鷳ġҪ˵ļ˸ˣһ˶ܽŵģǷ˼ȷǲᣬˣ߽;һûһ첻ԣһϰߣֻһλѣûʲôûʲôɵĵģһľǰׯеľùץѾʡί룬ڵ߽չҪӢ׶ؾУ˼ܾʱһȥӢҪúһʡҪȫ֪ڹϵĶһأǾ¡
й飬ѾʡǱͨˣϾΪׯеķչãҲ˵ΪʡķչãȻȻľͲʲô˳ֹˣϣȻǶҲкܶ෽ģ˭ҲùЦϾˣûжȨˡ
ڷ˼֮ܵ£ϵ֮£ׯеһҲ۵ľƵ֮мƽ
ǲҪƽҲìȻ֪˼ҪԼ˼ǾҪԸ˼ܣԼǲСǰһӶӳˣǷ˷˼һ顣ͬķ˼ǲ͸ǲˡ
ʲôˣʮĸʡͷͲСˣҪ˵ļҵĴܿܽļҵİ֮ҪģһίǿԵأԺҲ˼ֻһ仰;Ҫ˾ˡ
˼ǰƽǾһ˼ܣȲ˵Լǲǻ˼ҵģһòӦûİɡԣԼ˾Ƶ֮һֻЩ벻ǣȻֻһˣⶼûг档˵ʲô˵˵̸֪޵߻ˡ
İţƽȻʮָ˵ģãһ̸£˵һЩĻҲ̫ӣϾûеߴͬʱԽһЩ죬ԭȻûеߵĴˡ
ǺǣáԶԣǺܵ͵ģûֱƽͬ־ûаס
ʡáƽҲæ֣ǿЩ֣Ͼӹְ˼ǱԼ߳һġ
Ǻǣ˵ׯһǣ۹綼ģҾһֱ뽻ѣᣬĺܸѽȫһԷݵӣûаڳһһȵļʽ̸ķʽҲƽʮֵĸˡ
ʡˣҪ˵вſأʮͷλڸʡԿԺǰ;޿ءȻ˼ˣƽҪġ


1527 
˵ЦˣҪ˵ⷽ棬гǲŽʮѾǸ֮λǰ;һƬءľͰѻ˷˼ܣһʮȻӡ
һ˵˼ʱƽͲܲһЩˣоĳ̽Լ뿴ԼԷ˼һʲô̬ȡΪˣֻһЦ˵ţгȷſҲйܶ๤ƺ̫һЩ
ƽ⵹Ҳ˵ʵ¡ͶۣȻϲһЩһЩĸɲҲѭ򽥽ĺãǿ˼ׯ֮󣬺ܿͿʼľУ·ǸʲôƬͬʱ޽ԭһóǣó˴ʽʼҵЩҪ˵һѾͺܲˣƫƫȷҪһ˵ҪһأʲôǶ˵溬жٵĿƼѽΪˣЩķʽ뷽ƽ֮еȷЩߣֻҲ˵ЩʲôϾ˼гץý˼ҵķڹһָֻŵġ棬ȷ˼ЩϾֻ˵ԼĿѣûҪ˵ôǲµġ
֮ǰһʣϿƽԷ˼ôһۣȻڴ취û뵽ƽʵʵ˵˵ԼԷ˼ܹ̬ϵһЩ˼ܹȻ̫ˣڶʱɼչ˲ܵĵطҲƽĲ졣
ܿģ뵽Ҫ֣ƽĹȻʩԺôʱƽ
Ǻǣ˵ǣ嶯һЩо仰˵ë²ΪԱҪһ飬ҪȳֵĿǺøĹϵͱɫǣǿׯеˣׯбĴʲôòǵ֧֣ܶġ
ʡˡЩƽȻˣҪ̸УǳȻǺҪģǺԼׯеӰģͺãͷ̸ԼͻռȨˡ
ƽԼһ˵ЩˣҲһЦ⣬ƽǲ˵ɣֻҪѡˣİġţǣҿĽǳҪׯʡʡᣬҲԭϴĳ֮һԶԭвڵسУõһЩ÷չȻ̾ҪһЩЩǱȻأҪıׯеľҪһԱǼԱĹͬŬһʱͿԸıˣһŪãͻׯϾҪ֣һһڳԲŶѽ
ѽʡ˼ܶͷׯеľûǺܺã⵱ȻǵĵλйˣĳзգӦȶֻȶˣȥǷչоõ⣬һϣȻгûпôģһڳһѽǾ仰ƽȻڱعԱˣھõķչҲı䣬ƽ죬ⲢǿҲѹⷽйͬˡ
ãǵ˼·⣬Ҳȫׯаյ˼أڿׯеľץӦǰ֮ˡ̸Ц䣬ӳԼĳ룬ĺô
Ȼ仰ƽסˣȻǷǳӣʡʲô˼ɷֱأ
Ǻǣʵҵ뷨һģ˼ͬ־ĸɲҿׯмĸȥӦȥĳίڶһʱ䣬ĥԼӲǣ㾭ÿɲǹҼңɲܶϷҲ̫뻯ԶԣǵĸԺͳȵԸǷׯгѡԸĻҵԸڼĳǰ߶߶㿴ôѽ
⻰͵ûʣƽȻֵ֧ģӸгǾ͵һſ˸ĴţǿɾһʵʵڵĽҪ˵ǰҲûֻΪϲûʲôɽһͱķǳˣ˵ˣȻͬˣֺ¿ǿġ
⵱ȻǺˣ˵ʵҶôһоõⲻ֪˶ٴΣֻһֱûлȥԣǺǡЦ֮ƽֽһ䣬ǲ֪ҪһЩʲôء
ƽȻΪôˣΪҪЯԼ˼ҪȻģص㡣
ǺǣҲҪʲôֻҪղ˵Žͬ־֮ŬΪׯ츣ˣȻˣʵĻҲӭ㵽ȥҼͣǸʱһһЩʿǣҲгʶġǺЦţȫһ˵š
ɾ£ԼϵˣڿԽҰƽҲ˺ܳʱˣҪˣεĲأããȥ˾һȥʡҰݷõġ
ãѽڵгλϣҪﵽǵҪҿҪһͬŬλÿճǣ˵ǲѽ˵ڣۿƽһԼȦ֮УԼҲΨһĿġ
ʱƽȫ˷˼ܵǿƣһгһλԶʲôҪǰǷ˼飬ҪԺһȥˣԼĹλʱЩҪˡǵģǵģʡģһǵĹȡȥίһ£˵ҲΪ
һˣΪǵĺ˳һǺЦŶԵĺƱӾ֪һ
ʡľÿžʡѣʱȷҵһֵ֣̬ת䣬Ʊصķ˼ׯеȨҪۿۡ
ƽΪ˾Լ룬Ǻ̸ܿ顣
Ҫ˵ƽʱһλһλҪ㶨һгӦ˵̫ѣɷ˼ƫƫһöԸˣڹлУ˼ÿһ˵ĸо޿ޣǾҲѡ
˵һԱ᷸Ĵ޷ǾǼ֡һ̰ܻߣһ㼸˼ܹҲϹϵ˼ҿһ缶裬ǮȱģĹʻ϶ϣ̣ƽʱ˳ԷҲһˡ
ְȨΪԼıȡ档˼ܰɣõ˶Ӳֻ֮ӭǰûʲôĿռ䣬һҲͰˡ
ǸˡȲ˵˼ǲⷽʲôɣ˵ǰһӣΪ飬ʡίŴ󺣿ɶ˶ˣоĳгҲϣòתУ·չⷽڶԷ˼֣ƺҲʣϾշãȷҪ˵£ǲԼұŤ


1528 ˾ׯ
ģǾЩˣһ˵͹硣йʵһĹԱ⣬ȻҲҲԽĹ¿ԽһЩСڷǷǳעġƫƫķ˼ﻹⷽ©һеԭһ㣬Ϊ칫йһ֪֡ĸ֡
ǹñӣгܾͶĲԣ˵ǵķ֮йһӣǿ˵Ĺȥģ֮г־Щˣ˵гӦùʲôڵֺһЩɡ
ʵҲʵûа취ˣҲʵ½ŵ㣬ƽ뵽ֵġ
˵ֻǰ鳤ƽġΪĿ£ӵĵ룬ҲȥЭְܲ⣬ֹһεڹбʾԷ˼ܵĲ
Ϊԭҷ˼ܵëʱƽһ뵽Ŵڷ˼ܣɲӦŸ̵˽ǡ˾ͼ棬ͷ˼ǲʲôۡ
۵ĽȻǲģȻܲð˼ܣЩУëҲҲջ˷˼ܸʱϵǷ֣ʱⲻһгİ칫ңֲ֯İ칫ңǸǺǵİ칫ңֺ̫Ϸ˼ܵݣʱһˣûʲôоƺͳΪһһΨһ˵ͨͲ׵ɡ
ȥҵôһ֣ƽҲЩ⣬Ӧİ֣мίԭ鳤˾ͬ־ϾҪׯˣ˵˼ҵĿǷ˼ܣʱҲֻȥˣΪͰ˻㱨
ҲΪһܺõĽڣϲò˿Ҳûиõİ취ҲĬ飬ϾΪһоõгԣһʶ˱йصҲǲʵġ
ʮ磬ʡίίׯίׯемίԭĹ鳤˾˼ģһ֮˾̸Է˼ܵ顣
˵˷˼ܷ֮йŵǷʱȻ˾ҲЩΪȻΪõһίǺ͸ϾȻֻҵһСëЩҲⲻǣһгİ칫й֪ʲô˼ѵ˵ڶñӵȨ㲻ѽ
ţǣ˼ͬ־İ칫йȻǲ̫ʵģҿбҪȥһ²ѽҲͬ־˼빤Ҫ˾Źǻ˵š
ǵģ鳤˵ĺܶԣҿǾһȥİ칫Ҿһ·˼ͬ־ȻˣҿҲбҪдһֳǣ˼빤ҵҪ֮֯һѽ⼸仰ͰӰˣĿľͨ˼ܣȻ˾ѾˣͲԥˡ
ҿԡ˾˵ͷһӵԴĵ绰˵Ҫʡׯг˼ܵëʱ˸ǺһֱھȻ˼ܲӵ飬ΪһС˶ԣ˭ǻһӵģֻû뵽ôͿҵ˼ܵëȻˣҪ˵мίǵĻ¬ǿŵѽҲˣһ룬ԼҪ飬ͷֻǰԼ䣬Ҫɻڴ
ǵأ˾ʹӦҪׯҷ˼ܵ鷳˵õģֻ赽ׯУ˰źһУֻҪЩ˰źõȥˡڿ־ⰲźõˣҪ˼ܿ۴ñѽȻ˵ɴСֻҪ棬СһҲɴµġ
ǣҾ֪ͨһƽǣǺǣһġΪ˸˼һ⻹ƽһһеǸǣڼмί쵼ܲ˼ѹʱŷ˼ܰѻժһˣͷںúõһ£Ǹʱ˶֪˼ܱѹˣԼ칫ʲôֻԼִԶ׼ģȻΪ¾Ͱѷ˼г£ǸѿԺ˭·ҲǺõġʱͶԼߵԽԽ࣬ͲŻ˲ٱ˼ܵ⣬Ǹʱֻͷ˼ܾͲׯڸȥ˰ɡ
һ绰ƽİ칫֮УȻվһˣƽûĹǣԼĶȫ͵˾һԶ״ҲΪ˷ֹ˼ܻͷ֣ǰ׼׼һУ˼涷׼

г칫У˼ڽ绰ǺǣõģһСʱ֮Ҿͻȥǣģ磬һᰲźõġ
ھ绰˼ܣʮһˣǵԼʮһһ˻ׯйμɵĽ񣬵ȻֻǴҪģҪһׯиһأойׯη飬ЩɶǷ˼ܵܣҲǽ˼ܵĹ
һοɲǵܲǿɶǺĿˣ˼ܵȻᵡȻ˵ɻһСʱ֮󵽣Ƿ˼ܾһСʱͳҲǷ·϶³оȥׯǻ·ҲȽԶһ׼ҲӦõġ
绰˼ܾʹ绰鳤ģһСʱ֪ͨԼɵĴϲӣѾȥæˣԷ˾ͳɵˣĴ鳤
߸ոչ˸ĵĵ绰ǱľͰѵ绰˽гǣǻһλв˾ͬ־˵Ҫ
һˣ˼Ͼ͹˵绰վ˵˼ҿίǣʡίίǷ˼Ӧȥӭӵġ
˼ܸոմ칫Ŵ򿪣ӰͳǰǺǣгðţûеĹɡ
ûУûУƽͬ־Ϳ˾ͬ־Ҳ鳤ȥ衣˼һƽ˿ûΪ￴˲˾˿Ĳ֮ɫӦͲܲ˹Ŀ࿴ˡ
ĸλ˵ˮŷ˼ûķԸˣ˳ȥȻڻõɳϣ˼ЦǺǵĿ⣬˵һҪԷ߼˼
Ҫ˵ˣһ㾪ҲûǲܵģỹƽźͲ˾ˡλһԼǰѣһλмίĸɲ˵ӦòһԼ칫ҵģڳˣǾ˵һҪʲô飬Ȼôݡ


1529 ˡ
ǺǣķгλмίפԭѲ鳤˾ͬ־ׯм鹤ղһᣬȻ뵽߿һͬˣǱŹˣгɡƽܣǻԭһ¡
Ȼ⣬鳤ãʵھǼġ˼ܵǱŹе΢ЦֻѾ֮⣬ƽĻȫվĽǶ˵ģǾ˵ܿѾˣ͸ҪСһЩſˡ
ţг˵ûھ棬ڶԷг򼼻Ǽء˾Ȼǵķ˼ˣ˲ԼӣʹŮǰôء
ǺǣҪģҲûʲôѽ˼Ų˾ȻȻ£Ͳɵһ֮ЦȻһ䣬͵ڸ߲˾㲻ȥĽ˺ûʲôõġ
ֱ˼Ҵһ䣬ȻĲ˾Ͼ¶˲õ顣ͰͷһŤǺĴ칫ңӴгİ칫װεĺܼ
Ǻǣһ칫ĵطѣֻҪԹͿˡ˼ԵĻشһ䣬ȻѾȷҲģǾûбҪЦӭˣʲô취ʹҽűˡ
Ǻһ㣬˾ɴõɳվΧŷ˼ڵİ칫ҿʼתſܿתǷ֪εַǰװźϸؿһ飬Ȼʵֲ֪ǳλ֮ѽгϧһ
ʲôֻ֣֮һλдΪдúܺã͹˰칫ңô鳤ʲô𣿡˼ܿŲ˾Ȼֵ⣬üͷͲһ壬Ҫ˵¹ͬ־Ƿ˼ܷǳĽͬ־֮һȻѾˣֹǺֵѧϰģȻǰƷͷ㣬Ҳв֮ɫˡ
ﵹû̫⣬ֻǹͲˣûмǴĻ˼ͬ־ֻһλгɣòӦùܵĹֵ˼·ڽǸɲôˣڵĹвҿ㻹ǰָɣʵڲУҰժҲУȻҲΪ˷˼ͬ־ʡ˾˵ĺίǣȨһ˾˵ĹȥһӣҪӰָˡ
𶯡һ˾Ȼ붯ϵ֣˼ܵͲˣ˵˹ȥֱӵĽӳһԡ˵ˣһλдҵ֣˼ңԾ͹˰칫УֻǱʾҵĻ֮⣬ûʲô˼˾ͬ־Ҫ롣
һʱ֮£˼ܶ˼ҵĳƺҲˣɸղŵĲ鳤ڵĿ˾ͬ־
˾Լָժ£ҲǸ˼һˣȥǻ˵ڷг칫ҵֱмί˸ժˣҲǸ˼ܵԴ֮ǰԼôȻЩԣ˼һ˵ʲôϾһг֪۵ȷʺǡû뵽˼ܾȻԼǷ֣һӸˡ
˼˵Ĳӣ˵˾ӦǷǳǣȷʵĸһҲ˼ܵʹأ˼Ҿˣŷ˼һС󣬲˾оⱾһС£ǴȥҲ˴ţǷ˼ȷܾԼľ̬ȣ¾Ǵˣڱ˵ܲˣɲһλɲ߱Ըѽ
ôˣ˼ͬ־ͬ־𣿡˾һ;Ȱ˼ܣ˵ժժǲġ
ĶҽܣҵȻܡǾ仰ֿһλ͸ҵģ˭ҲܶȻͲҪҲ˼άϵҲ̫żˣһʱЩµĿ˵һ䡣
ʲô˼ͬ־ʲô̬ȣ˼ܾܾժ֣⻹ڿ֣һ̬ȾȻ˵Ӳ㲻ɵվ˼һ侲ƣǰѸˣȻǲķƢģǽôˣȻİѰѱ͵ԼУ
ѽг鳤Ͼԭص鳤㲻˵ɣһϴƽҲûһԵ˷˼һ䡣
Ҫôõƽͬ־𣿡˼ͻȻһ䣬ʱƽЩƿԣΪԼټͲ˾һһ˼ʩӺܴѹû뵽˼ܸͲ£һԼ˷
˼ͬ־ڸʲôѵͲܽͬ־һ𣿡ŷ˼ڷƽæվ˳
Ҳܽͬ־˵ΪҺãȻӣлǣڸʲôõһԱλɲȷָҰ칫еһ֣ǲдˣǷӳ˲õأûУΪʲôһҪժ֮ǰ˵ˣһλҵģҺԲŰָԼİ칫ңΪľʱ̵廳ȷúõ²Ұ칫Ҫʲô֣ҿǸû²ǡܽܵġ⣬˼ͬûһ˿ľ⡣ֻҪΪǶԵģĹܶԷǧҲһ˿
㡭˼һҲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ˣһҪȥˣͲˣ鳤Ϳ͡˼ܴ˿ѾףһԼıŤûһҪ죬ˣʲôɴͿʼˡ
һ˼ܵĺϾʹӦһȻŶ룬⣬ƽ˾˵λ쵼ɡ˷˼֮ܳĵѾӲֻҪǷ˼Ҫ飬ͼȥ˵ĻͿˡ
õʡίίίǣȻҪӰ칫ȥԼãɫǶôѿˡ˼ͬ־Ҫĺ
ˣҪȥˣʵûйˣǻбϾ˵Ϊ֣ҿǿ뿪ˡʮּᶨ˼ܳ˵šֿǵڵԼʱ͵ԲݱȥȾָ
⿴ŷ˼ǼᶨĿ̬ȣзһ죬˼ͬ־ΪΪڵġ˵껰ȵתȥߵƽͲ˾Ҳһһҵ֮ȥ
˾ˣ˼Ҳǳһǿ԰ֵԭ׵ģֻҪ˵ǵд֣Ǿͻϵʵһס˵Ͻһء򣬲ϼɶ֣Ϊʲôԭɣ֮ǵĿԼϣԼ鷳ƫƫķ˼ܵĸһ̫Ըֻ֮Ҫһ˿ҪûаֱĹ˵ĺףΪҲǸԼһĻᣬĲʺ


1530 
ڰ칫ֻһ˵ʱ򣬷˼ܴҵһЩֽеʱõģó̧ͷ˿Ƿ֣˼ѧд
߳¥µĻصίԺǵİ칫УⲻǸո£ͺ޺޵ĵһ˼ܣ̫Ŀˡ
˾˵ģõίǣʡίίȻѹסһλг̫ˣڿߵɴͱͣʱɲܻϽͣȻķŭǾЩòʧˡ
ƽԴѡǣ鳤Ȼ˼ô뱣֣ҲԽ֤ߣǾԽҪ֣ⷽŽйҪѽʱƽԸ˼ܵĻԿߵһλֻз˼ܳ⣬뿪ׯлгλãǱҪ취ֵͣġ
ƽǳ׵˼ܷһθ㲻Ժ˵˼ܻôĻأĻӾͲùˣνһݣȻѾˣǾûʲôɻͷˣΨһİ취ǼĽֱӮΪֹ
ҲǸоЩ⣬ô֤أһܹؼ⣬˼ȫĲǹѽƾһǾϼҪȨƺЩ˵ȥ˾Щ侲˵ţҪ˵ڱϾǼʮǰǳʱˣƾһĪеĽɲȡ֤ݣڿɲһˣĸǻܶˣǵĹλпҲ᲻ˡ
ѽһҪ£һҪһȫ֮ߵġҲ͵˵š˼ܱϾһ򵥵Ȳ˵һǳǿƵ⹫˵ڵļǿʡίίԱׯгѽɲ붯һĸɲҲҪǶ෽ء
벷˾дùĵ˼ƽһεվ˳ô˵һλץõг칫ҷһйصֶǲԵģҲǲʵģ˵ȥûдģڹؼһҪȵõ֣ҸղŵĹ۲ֵñֻҪǿԿֵǾͿԿ϶ǲ˵ɳˣǿĽǵĻǾ˵ˣ˼̬ȲΪҷ˼̸ֻҪԱָӰ칫ժҲǿĴƣɴĻȨҲͻģǸʱë⣬žͻкܶˡ
ƽ뷨Ƕͷģķ˼ׯпν飬һ˿ɲĲǣ˫սƶǺҪģֻҪѹס˶ԷƣţǺܶŻᱩ¶֮ԷѹţǾͻᲽΪ裬ʲôѵġ
Ͳ˾ȻҲڿƽ˵ҪȿǷ֣˾ͬƽʲôð취𣿡
취ģҿʱҪİ취ˡƽǼᶨ˵šΪԼǰ̣úõĶһġ
ŶͽˣҺͲ鳤͵ϢɡϾƽҪֶˣЩԼǲҪĺãϾͺǺһЦȨƽʵˣľƽҲûбҪΪ˵Լðղǡ
˾Ҳһ˾Ҳϵƽ˼Ҳ͵һͷǵģҺǾ͵ǵϢˡ
ģͽˡƽ˵ͷֻˣȻѾˣǾɡ

ʡ˼վһ񳵵ĳЦŻڴֱԶ˵˵ӰźǺһЦ󲽵ӭȥ
ӭһӭ磬㣬٣гׯп칤ŶСáȺ֮վŮʱ˼ǺٺһЦһһ֡
˵ϵǲҪ˼ģȻˣȻҲ˼ܵĸ߿ˣҪ֪ʵҲǸѽ
ǺǣϷҪ˵һһ֣Ҳʵûа취͸ˣ˼㲻ɡЦŷ˼ܣһӡ
ȻᣬԶֺô᲻ӭأ룬λϳ˼ܵһֱ΢Цת񳵡Ϊ˱Ƚ϶࣬һ£˼ֱܲӴֵ̾񳵡
ֻҪз˼ӭˣڴʲôӣûмȥġ˳ӱֱׯдС
˼׼˰ݴƵģǿǵ컹ҪȥμɵĻݴƵ̫ԶһЩԲŰžͽдҪ˵ĻҲǲġ
ׯУΪľǺͷ˼ܽӽģҪס˲⣬ֻҪסĵطɾҲˣĶǴҪġ
ӺܿһУ鳤ĺһеܾˣгҪӴɾѣȻׯЩԱŶӻӭ⻹֮ǰ˼ܾ˵Ҫ͵ȻĻվﻶӭľͲˡ
ܺáŲûŪʲôų͸˵ĵһͷһԵܲǺٺһЦԼԴãһˡ
ʲô˼ܲš
ղڷɻҺģ˵гһŪһ¡صĻӭ棬ȷ˵зִ磬һ¡صĳ棬ǾʹˣڿҲ˻ʲôܲǺǵЦţȻķڷ
ʵϣ˼ӦðѻӭŪĴһЩһοǵׯ֧ԼѽĹϵ˳ȥԷ˼ܵĹж洦ܲŻȥ롣Ȿûʵ˽˼ܵģϲ֮Уʲô鶼ĵģһ룬һǿҪׯдüأ˵Ҫμӷ˼һ£ǾҪڹĳ¶ˣǵʱ»û֪֮ĹϵھŪĺµʱкܶ౾ظɲǰݷãĻʮһڼ˫úõļ¾ͻ˰ɣô֮ǰƣ֮Ļʱȥء
򵥵ĵ·˼һĵɲڻ˷˼ֻ˾ˬһҲͶ˶ѣȷǹ͵ˡ
Ǻǣѽı˭˽٣ҿԶǶ֣һҲԩѽһЦ˵ţʵҪ˵˽˼ܣȻзȨˣ˵˿ʶʮֻ꣬ǶҪôչԼľõ۹ڼλμճ֮ʱڶߵҲкܶ࣬ȥþ˼ﻮδˣȻ۹ڷ˼ϵʱ֮١


1531 ϵ뷨
ѽˣ䣬˵ɷгѾӦֻҪԼ˾͸ׯдʮڣ㿴ʲôʱҪǩ־ǡܲҲɴ࣬ȫһ϶ķӡ
˵ףܲʹ죬ȫΪٳԭ򡣷˼ܿһļⳡѣʹٳ·ʱûܵһۣǱϵӱȷϵ鵱СΪٳûͨ˼ϵ˱Ĺϵȷûз˼δ˽ȥϷǱϵĵ̣Ϊٳ¼Ҳ߼Ҹˣ˵ϲڱ߼һεıֺʧűϵҲܵǿĴڿߣ֮ԻǰٳһϵеķʩʹҾ»ܲˣȫҲΪȡϵĽ飬Ȼһֵ˲ٷ֣˵רȥһ˱ɽͬϱʾ˸м֮ء
ȻЩܲĹϵֻǿԼΪȡ˷˼ܵĽûܵκεۣӶס˹λ㹻ˡԶԣΪ˱ʾлдʮڸ˼ܣһĸлˡȻһûҲǻġ
һӿԵõʮڵд˼ܵǾЦˣܲʾ˸лȻŵʾ˸лѽܸԼҲȡôĳɼ⹫մˡ
Ǻǣ˵׻Ҫлģ˼ܣûбҪȻһշѪˣűǣֻҪ֮ҲˡǸ˵˵ţ˼˺ܴ֪ʲôʱӦʲô飬ʲôʱӦôʾͺܺãһλøˣҲˣͲʲô󣬵Ȼˣλܱһƽĵǲѵء
˵˵ЦЦ߽һУһܾͰ쵼Ҫõķ乩Ϣ
һһͽϢҺ󣬷˼ܾȸǶȥҪȥԼİˣȻһ˽˾ۻᣬбҪԼİҲ˲ſӵ˳һЩ
ڴվſŷ˼ܾʹ뿪ϵüͷһ¡
Ȼɫھ֮зǼĹӺ͸ǣ޲֮ͣ벩һЦ˼ܸղΪʲôԼǴһкأѵ˵Լװһںء
ϵѽͺ˵һˣһ׶ûõģһǿˣҿ㻹ǴͷɣʵһҲǲһ飬һģҲ׬˺ܶ࣬ҿͿˣһŮˣŮˣʲôǼٵģԼǮġ
ô᲻ϵءҲŮˣҲйԼϲˣôʱĲϳҲףϿ˭סľǲƸֻҪԼǮǵﶼģȥ˵ɫˡ
㣬Ҳ֪ģҾЩġתشĻһΣȰҪׯУֻڣţԼòഺ˷˼ܣӲҪһԣڿƺˣΪӸղ·ɻڣ˼ܽò˵һ仰һ֣һ·֮Ͼǰ˿һļǿŮˣεܵء
ûʲôĵģ˵һͨˣŮ˵Ŀ⣬ʱԶ㲻Ŷ˵ĿȻĻ㲻òģѶɵġҲ֪ĿⶼǺǿģȥһҲǳ֮ȷûУѡĻѡһôۣǶ󲻵ء¶Ŀ֮ˣ˷˼ܣɴ˾Ϳ֪Ƕôˣʵ֤ʵȷǲʮͳΪ˸ɲȫȷȻУЩһڹٳƴϺŸϷһ˿·磬һ㣬ǾԶܲٿصˣ԰ְɣԼûݽȥһ˳ɣȻֻԼʹһӵġһֿļʽ˵š˵ǺܿϵģŮ棬ãܶԼ·ӣʱǰԼģ񿴵£ȻҪˡ
㣬ҡƺЩġ
ˣҪˣջģҲȥǿ󣬼סеߣͲЩֶξͿ׷󵽵ģҿ㻹˰ɡҡͷ˵ţ뷨ͨ˼ܽãͿԸõĿסˣǾʱ˽ˣ˼ܸһǿƵˣҪģ뷽跨ȥõģǿҲûáοеһԶأڵǰĿⶼڷ˼ˣɲһ©ȷҪַ˼ܵĸŭ˵ǻʲôĺ治뵽ģԵҲЩ˽⣬ںܶǴ󷽵ģ漰ԭʱҲĺ֮
ʵϵڷ֮ܲŷ˼ϵ顣
磬гǿɽ֮ˣǰ;ҺܿãΪ̫ˣҿӦעĻҪע⣬Ů⣬ǸϺЩѽܲҲˣϿ˼ܵĿЩԵġ
Ǻǣһгõģģûпô͸ǣ˵ҪԼİϯϵĻӭʵϾǷٵı̬ѽ鵹ǿĺͬΪˣεĸоϿ˼ܵĿ֮дʲôأ˵ʵ˼ϵǹģһŮ˵ĻŪҲϲ˼ܵġ
ѽ˼зִ磬һ赣ģȻˣǸҿҲʱҪһˣҾԲ˼ܷչĵ·ʲô֡˵ʱ򣬵۹֮Ȼ¶һ˿İֻǿϲŻֵĹ⻷Լãϻ֪ǳӲҪôĻ˵ǵ֣ϾĲˡ
ʵϷ˼ѾоϵĿ⣬ȻؼһҪźɯɯһϯϵĻӭ硣ȻˣʱϲҲһҸֻǷ˼̫ʵˣԵĲܸԷʲô飬һǰͷȻнǾͲҪпʼ
ɯɯڵλͱϹһ绰˳Ȼõг̰ǲ˸ҹܵģȻһȥѧУСֱһжȥһ·֮ϣ˼ܼ򵥵˵һ½ϵԱţɯɯˡŮϲԼϹҲǲ֪Ǹ˺ãĺáҪ˵Լ˵ȻҲ˵۹Ǽõģͬʱ˼ܹԼҲ˵ϹļΣҲһҪϵ飬ҪŮ˵˼ܼѲõĽ


1532 ɵĻ
ӭׯһоеģ֮ǰ鳤ľʹƵרҵĳʦһЩζĳʳڼһеܾһƱæǰæ󣬵ŵҲǲ
ǺɯɯͻȻĴͷ˼ܵŮھ֮ϣʹͥζУٵϿ˺ɯɯһĻʱԭЩľͷͱˣ˼ܼлһλͻݵŮڰڼǿɰСʮֵĶò˾ͽ壬Ů˾ͽа̵Ĺɾףֽ˼ܵļͥǺ֮ˡ
ʱӣһ뿪ˣſˣҲĿˣٴʱϾǰܺɯɯɩӣȫһʮȵӣԵľʶ˺óʱһ㡣һӣǷ˼ܣɵһҲ뿴ӡ
ڷ˼ܾлӭʱׯеһλ͵ҲĵǱԺг칫֮⣬˿һתžͱ򿪡
򿪷ŵһĲߣˣ˷֮Ĺ˷ţȻشֵ磬Ѳ
ֻǲȥ칫ҪϣҲȥ칫ҵıչпǲֵǮĶǾֱǷдС֪ΡǰȻİһӣϰɵĴóһѼ⵶ӺҴ򿪣ʼϸĶңͬʱóһС͵һա
˴ԼжʮţоˣİַŻصУȻİҹϣ֮ɨһЩ뷿ĽӡĹ˳
Ӵ˽ڵ뿪ʱԼҲӵӣٶȿ˵Ǻܿ죬ܹﵽ֪Ŀģϧ֪͵˷˼ȦףһһҲ»ǰ¼㱸һš
ƻ֮ʣ˼ϵֻĽֻ洫˳»ϰ壬˵ȷˣһЩȻ˳ȥˣһ
ƻ¡˼ϹЦݣָʾΪ֮󣬷˼ǸúȾƵĵطͺȾƣӦ죬·һ鶼ûзһȻ
ߵǿʲôˣ֮һµϳУׯίƽڽŵĵʲôֱǸӰ߹Դ˳ţӭ˳ȻµϾѸٵ뿪
ôʲôʲôƽЩŵš
ٺ٣˵淢ˣǸֵȻдŷ˼־֮ЦŴ
𣿡һϾȻ֣ƽҲˡ
Ȼģº´Ѿһһ֪ˡظ˵š
ûб˷ְɡƽһ֤ݶҲǼô׾õ˶Է˼֤ܲݣ˷ܡ
Ȼᣬµڻûб˷أͷİɡظ֤š
ǣҪǮˣסԽԶԽáƽóһݸ֮ӰɳУ˺ҹ֮С
ոսڰ֮Уͱһֻץס˾ͱץĳ»˲ɷ˵ʹ

ʮһգһƵգһ첻ǹ͹ʮգͬҲһҸ߽õĺӡ˱ʡׯиǣг˼飬ҲׯۺϴƼɲɵ»ϲ֮գӭȢĽׯֹ̾ᣬλŮھڽʽã͡
ڽ±˼ʽΪƣӿԱɽһʱ䣬νˣȻҲ쵼˼ܵĹٳһֲ֮أ
ɵĸ磬ĸһҲϼҸ˹û뵽ǣ겻ӾгϢˡ֮ǰӻѧУ飬ֻһ᲻õͨˣ֮ѾƼɲǾ糤ˣŶгϢϱƯλĲˡ
ڿμɻЩˣҲɵĵúܶĽҪ˵ľׯʡίίԱׯίǣг˼ͬ־Ϊɵ쵼ͬʱ˽֤ˡ
ǰףص쵼Уʡʡίίίǳͬ־ʡʡίίʡ˾ԱٽׯίίίǷϣͬ־ׯίίгͷͬ־ׯίίг÷ͬ־ׯίίоίͬ־
ЩҪ쵼ǰصĻУׯиг³ͬ־гƾ־ֳҾͬ־г̳ͬ־гв־ֳݷͬ־־ֳʽͬ־ͨ־ֳ֣Ƚͬ־ׯϽ庣ίԶ庣ίǼ湫ֳⱦӡͬ־⻹кܶоֱһ֣˵̾־ֳͬ־ȴ
Щ˻ϾǷ˼һׯдµĵӣŹϽҪ쵼ͬ־϶ˣҲ֤˷˼ܵǿƣȻˣϯ̨ϣŷ˼ܣͽͬ־⻹һŮֻǸоĸ˺ܲ򵥣Ϊ˼ûܣȻҲͲʲôȥˡ
ֳжоУҲʾ˷˼֮ĽԶԣжвһҪеôԱһЩ˾ѡһط
ϾŵУȻʡ˸ֹɵĽšʮʱǷ˼ó˹Ұ䷢Ľ֤˾֤ˣҲϵĺϷˣе˸߳
ʮһʱ翪ʼһ˿ʼľƣȻϯ֮Ϸ˼һͳΪȾƵĶͬʱĻкܶμӾĸɲҲһǲҸƣڷгǰ¶棬ԺŪþͿԷɻڴˡ
ʮһʱ֣һʢװ˷˼ܵǰʼơҲʱԱҲѾͷʱɴͻȻ߽һˣЩʡίίίͷǴҶʶׯίƽұߵһҶʶˣʵ˼ģһԵҲӡмίפԭ鳤˾
֮󻹸ˣǷֱһɫװɫ㣬һ֮״ڵһףӦǼίŵĸɲ
֮ϣͻȻɱôһˣȻɷ羰ģЩ߹鳤ɵˣĸæ˹ȥһЦǺǵ˵ţӭӭǣͣ죬ӡ


1533 ǵ
ˣͬ־һǰ칫ġƽһڣ˵ţҪ˵ǰǷ˼ܵѣĵʱȻҲЦǺǵģɽȷͻȻĺԾһźˡ
⻰˵ľһ㶣Ҳ֪ôƽȫǻһףôˣ
ڷӦʲôǲ˾Ѿߵ˷˼ܵߣ˼ͬ־ǽӵٱ칫йвݵֻǻȥһ˽ܵ顣
˵ĵѾ֮ʹ඼ڵˣ˵ݣЩ˻ΪҲϲƵģǻڸ̾гӴһСС飬ȻίҲҪԷһЩ˶۾ʵ˼Ҳӵѽɵڳ˵Ŀⶼ۽˷˼ܵϡ
Ϊǵķ˼ȷǲŲæ˿ûκεĵӣȺովľƣȻ˹˵ţѵǣƽͬ־п˹ͬ־һҿȱ˵ɡ
˼ͬ־̸ϡ˾ȫһ̬֮ȫһ¹ӡ
ô£ǲ˾ͬ־ɣһͻȻĴһʡίǳͬ־˿Ҳеıӣ򲷿˾š
ǡͻȻ䱻𣬲˾Ͱһתȿ˭֮æϾͶ˼ֵЦݣԭǳǣãáҪ˵Ҳǲ˾ʶΪԭмίѲ鳤ܲʶһʡļίǵģֻ֮ǰû뵽Ҳţһʱû׼ˡ
㻹֪˭ѽ㣬ʲôΪʲôȲ֪ҪʲôһЩˣ˵ҷ˼ܵ鷳ûʲô취ǼίŵĿһʡίܣͻȻֽҷ˼ܵ鷳һţǲܵġ
Ŷǣģڷ˼ͬ־İ칫йһ֪ε֣Ҳֹ֪ǵİ칫л˵Ĺȥģǹץõг칫оЩˣھҷ˼ͬ־˽һѡ˾ɲȷǸ˵ʲôӦкõ˼ҵſַʽֵģڱ˼ˣȻҪһµġ
һ֣õʦڵҿСľ֮õ˵š
˵ȷһС£ȫò󶯸ɸģ֮Բ˾ȫΪӦҪҪ˼ѿڽĳϿ԰ѷ˼ܴߵĻȲ˵ʲôķȥչˣ˵Ӱ͹ˣ㹻Է˼ܵȨܴĴҲ˼룬⣬ƽ˾һ뵽˽ôһ
ۿųƺҪ飬ͼʱվ˳ֵþǰŲ˾סѹģڳˣȻҪվġǺǣǣģΪС飬Բ鳤ûо㣬ֱ˼ίһ£Ϊ鲢Ǻܴ󣬴Ҽ˽˽һҲˣԲֱӹģв֮볣Ǽ¡
˵Щ˵Ϲ֮ˡ˵ֻ˽˽һֺαصô˵Ҫ߷˼أͲʵ
ߣôһҲо˽˽أȻᱻԷ仰Ūȥˣʡְȫڷ˼ܵĲ˼ˣôվһԲܲأ߲˾µȷЩ֯ΪһʡļίǣһҲġ
ѽҿЩ˵Ĺ⣬бҪúòһ顣ڷ˼ҲĵͻȻ˵ˣղûŪô£Ȼľûж˵ʲôһ˾˵֪ĸֵʱˡΪϵĶӣ֪͸˼ĸֵģڿЩҪô˵£ǲЦ˼ҲİɣҪ˵⻹ˣû²һ£±Ҳ˵ʲôĸ֣ǾʹشˣŪһã¼֮Ҫεѽ
Ѿ뵽ĽʱŲôһ죬Ŀֱָ˾˵Ĳǡ
ʲôˣһʱ廰˾Щõĵ˵ۡһʡļίǣְλװһҲͰˣĿŴУôҲ˵ķء
ʲô㻹֪һĿĵز˾Ȼ̬ĲʱЩˣ˵Żͱóֻһ绰룬ʡǵѽǺǣʡãھׯУڲμѵһ񣬵ȷҵݣһ¡ãҾʡˡ
Ų˾棬绰֮ͺһѵ绰֮ϣȻĿҲ˾⣬ƽһۡ
һԱݣͲ˾סˣΪǲ֪ܲģֻΪ𻹵ûмˣһ񣬶ʱЩסˣ˼ܺʱѵľԴ̫뵽أ֪ǾԲַʽˡ
һԵƽ֪˭ֻǸож죬ţǣ鳤˭ѽôţ
꣡æͷһС˵֮״ȻŶ˵һЩʲôһЩƽϾϳ˹֮ɫԭǵ¹ͬ־ĶѽǾ͹ֲһʡ֮绰Ĵˡ
Ϊһ绰ͻȻ;˶ûڶӣǿ﷢һУҶھķչ
ûйȥ೤ʱ䣬ҲʮӰɣдٴδ򿪣ʡʡΰͬ־֮ͬ˽
һʡˣʱ˶վʾŹ֮⣬һʡ֮ڣʡͷǺʢģɲ˲òԴΨ֮ϵļûжֱΰߵԣ˼ܺͳվֱӭʡμͬ־ͬ־Ļ񡣡˼ļôһ䡣
Ǻǣԭͬ־ĻѽܲμӺѽΰʡٻӦǺǿģûк붫˼䡣
ǰһʱΰ˵˵ǵ˷˼ܣ֧ϢʱʵĽһȻ˵¹ͬ־Ѿȥǵ¼ҵǱѽ԰˲ɺӵǿڣЩԴ˷˼ϣǿԺ˼ܵ;֮·ͻߺܶġ


1534 ֪
һ˿ɵģǵĿ˷˼ֿƺǺܴǰɡǽӵ˵ĵ绰ֿȷڷ˼ߵģֻɱ㲻ˣȷϢġ
Ŷͬ־áΰ볣Ҳ֣ұϾһӵˣòҪеġ
ŷ˼ܺͳ֮ߵߣǺǣ٣˵Ҳ֪ͨһǲǰҵˣ
ΰֵʵڱʾԷ׽֮⡣ΰ˵Щֿ֮һŵܲһҲˣı飬ѽС㣬ٺгˣǿȻûһ֪ͨңʵҲҵĹûλѽ
ʡҪ˵ԭ˼ܵģûдŵ˼ε˼ֻ˵ĲӬŲòʡѽǺǺǡǺһЦվΰһ֡
ܲҲȺΰֱ֣ǵվΰ֣ʡǱĲμѵĽ񣬿ȷϸ徲㿴Ӧôɡ
ȻģǵΰҪˡûŪ֮ǰΰȻö˵ʲôˣǺǣ˵ЦˣҿһжӦᣬѽȻˣǾȹ˰ɣһ˵һ˵˵Żΰʹȫнӹһ±ӣȻЦɹɺ˵ҾλһףǶ˰ͷϣӡ
ллллʡһʡ֮˱æʡǲǿԼ쵼ǰӻҪ˼ҵġ
ΰĵղԭŵ˲תˣĺܿŲ˼ΰ£λϾʡίίҪģƽͲ˾ǰŵһϾǵļ𲻹˵֮˵ѾˣǹҲô¡
ΰ֮ЦŰѵ˽ܸʶ
ÿһˣⶼ۾Ŵͣû뵽Щ˾ȻĴͷйҿֵܶ¹ͬ־Ķӣиϯֽξʸϵɽ긱ϯŮֽĳӣεҲеĸгǧʽĴ
Щ˵ݣˣ֪ЩˣǴҲʱҷ˼ܵëģЩ˼Ȼμ˻񣬾Ǻͷ˼ܹϵ֮ˣһƾ˵£¾ͻˣκһ˼˵һ仰һˣ˭Ӷѽ
˼һֱ΢ЦдŴңȻ˶ǿͣǱһ׼˼ÿһ˶˾ƣȻԷǧ⹦ЩƵȻС˼ˡ
Ϊΰĵ֮ϰ࣬ܶǰƵׯиɲҲֹˣһɣһʡ֮أﻹֵĵЩǰѽ˶Կóһʲô飬ûж֮ǰҶܱ뷨˵ˡ
˼˽Ժһƺ󣬴ԼҲǰСʱԺˣƺûмԷˣͺǺһЦˣҿҲԵĲˣҷĻƼȥҵİ칫һˣЩҲҪ˵׵ġ
úãáһ˼Ҫȥ칫ңˣǷ˼ҪðѱˡȻָһҪ÷˼ôǿ˵Ҳ֤Լ˼鷳
һ磬ƽŴƬҵ⣬ҲԿƬϷ˼־֣ӶҲȷǷָͲʲôͣǷ˼ԼдΪҪץȨ뷨ҲǱ¶뵱ίǵ뷨
ƬΪ֤ݣ˵ˣ˲˾һ£˾ž翪ʼʱҷ˼ܣ˾ͿĿ֮´˼ܵİˣʵںòĻˣ˭뵽ŵĻôҪ֮أɵЩڣ¸ʲôõӡ󣬾ͺԼҷ˼ܵ鷳һ㡣ںˣ˼Ľ飬͵ҪĻ˼ܵҰɾͻᱩ¶£˾Ͳ˻Է˼ܸôһˡ
Է˼˵Ҫȥ칫ҿΰЩģǿ˵ļҲ͵˵ͷȻ񣬡٣㿴
Ŀǿ˷˼ܣǿ϶صͷ֮Ҳ˵ţãǲȥһЩ黹Ҫ˵ĺá
Ǻãߡΰ͵˵ͷȻŵ˵ǵ٣С㣬ٻгҵĳߣΰ˵ȻЩʵˣĳҪ˾飬λЩ
ˣǻ˼ܰŵ񳵰ɣҶһ𣬱˴Ҳ˵ҡҡͷܾΰĺ⡣
ǺðɣȻҾͲǿˣҵĳΰ˵ͷҪģͽ뵽ԼĳУ˽Ҫһס
ǣ˼ܵİµϳͷΰʡţ񳵾УίһųͲ˾ĳβһƺƵֱׯȥɵĻϣɯɯ˼ȶ֡
ΰĳУ˽ͬУҲŷ˼⵽ô¡һԵܲͳ϶ʮֺһţǶ֪⾿һʲô
ûˣ˼ܱĴŽһ顣
ֻ֪ǵҺɯɯʱҵģһֱûùңֱҳΪׯг֮󣬸оϵĵˣŰָ߹ΪľԼʱһҪΨͣΨסû뵽ȷΪ˶ҵĹ֮ʹίƽмίפԭѲ鳤˾ͬ־ҹңɵʱҿǾҪ·ɻˣżӻӦ˼䣬û뵽ⱾһС£ȷץסˣȷҪ鷳Ĳ֪ôģһ֮ôǲȥģȷֶС£ǡ˵˵ţ˼ܾҡҡͷ
˼ܣ˵ǰһļҵҲׯˣ𣿡һԵĶЩ֮ȷһţ֮ԡ
ǵģʡϵĽùˣһЩ̸˻ǺǣҲѼɰ˰ɡ˼ܺǺһЦŶһм΢Ц


1535 ǲ
˾һͻȻ˵ô˸Ӵŵһ飬ûŪףǸ˼޵һͣȫôˣǵϸһ䣬Щ˾ǿñ˱ãǳɲʲôġ
ûѵ֪ʲô˼˵磬лҲҪһЩˡҲ¶˲֮ɫҲǷ˼ᶨ֧֮һˣԷ˼ܶЩСֶΣλӦ
ţС˵ò˼ܣôʲô뷨ҪֻܿڣǶġ룬ͬĻȷ̫ϣԽЩõĶһ·˼ܡ
Ǻǣ磬ЩҿȲòģĻҪڽׯ鵹ǿȷһţЩǻᷢģʱһҲ١˼ܵȻ׵е˼޷ǸԼ鱻һ֣ģҲҪҪҲôġֻ벻ôʲôʱȷȨ˷˼ܡ
ʵļҵĳޣ˼˵ģֻҪһǰļôԸԼҵģ˼оһŭȻ˻ʰֻڻ治ǻᣬ˵ֻһгȻŸְλĴǰ˵ϻģҪŬҪԼӰ֮ЩźĿǣջôһ죬Ҫ۸˸ΪصĴ۵ġ
ãǼˣʱҪſڱǣǻǺúõĽǰ飬ҵҪЩ֪֮ʲô˵ͷʾַ֧˼ܵ
ׯʡΰѾɳ֮˳ղڳѾĻ㱨Ȼ˵һ˵ЩͬȻѾˣҲֻȥˣǷֵдз˼־Խ˺ú˵˵£ܾõгһǺξģʾҰʲôȻڲǰʱڣƾһ־Ϳ԰һ˴򵹣鴫˾Է˼ܵĸӰǺܴģɲǶȽϲ̤ʵĸɲϲ̫仹кܴҰĵɲ
ΰ֮󣬵Ҳӳ˳Ȼ˼ǰָŴг칫ҡ
һг칫ңǷ֪ΡĴֱ˴ҵǰ
λ쵼ͬ־뿴ˣҺͺɯɯʱһλǰڹҳ廳˼ҡ˼ֺܹܿ˵ţֳ֮Ÿ飬Ŀдֵһ㡣
գ˼˵⣬ƽͲ˾ţڿյƬ֮ǾͲˣǷ˼ԼдΪľԼҰ
Ŷǽӵľٱȷģٱ˵Ƿ˼ͬ־ԼдΪǴﵽĳֲɸ˵Ŀġ˾ʱվԷ˼ܸղŵĻɡ
ûشҲˣֲûӦǸˣǲ֪˼ͬ־ǲǽȡôҿһأҲӡ֤һʵļٵһ֪ƽҲǼʱվŲ˾ڻ
ûбҪ˰ɣúַҪʧֵġ˼ҡҡͷƺǲ̫ͬ
ôѵ˵Ƿ˼ͬ־йڿ˵ǳͣȷʼղôҿԷ˵ǲǡʱҲվ˳ŷ˼ܹ˵ЩΪҶɵô˵ôǣбʵ˵ѽ
ѽҿǵеǳͣǷ˼ͬ־ȫĿԴҿһֲỵǲѽ˾æ˵ţ˼Խ˵ÿԽ϶־Ƿ˼дνĳͣһǶ׫ġ
⣬ƽ˾ʣȫһŷ˼˵ӣҲ˾Ҫҷ˼鷳״̬
˼ܣȻ˲ʹ򿪸ҿһˣʵʤ۱磬Ҳ÷һЩ˵Ŀڣʡǽ°ŪǷǡڿ˵ˣ˵Щ֮󻹼һ䣬Щҿȥѽ
ǵһ죬иһ¡˼ܴԲأǳͣһʱеĵҲôˡ
磬ҲҿҾǾúһַҪʵЩϧѽ˵ѾֹһΣ־ǳͣǾͲҵˣһɣһҾͰִ򿪣ʱһһģҿɲܿ˼˵һͨĴĻǸ˼ǲ֣ôҿ
˼ͬ־Ͳ˰ɣȻɣҿ㻹Ӧô򿪸ҿһȻĻô֤أǲѽ˾ŷ˼ܻƱ磬оͺܲмղŵǾ֮еĻҲԺ
ҲҪ֤ףұ׵ģҺαȥ˶ҵأǲǣ˼ȷǸᲷ˾⻰磬ֱӵҡҡͷһξܾ˿Ҫ
˼ͬ־мίפԭѲ鳤֣ǿǹҪҪ˾ŷ˼ܻҪԼգԽĲˣԼǿô쵼ķϲûǿģȻܹȥָժȻ񹫲ˡ
ʲôв𣿡Բ˾˼ҲĲ
вǹҪϡ˾ţʼְȨ˽ˡ
ҪǺã벷鳤ʾѲֻ֤ҪҾ㣬ûеĻͲڷϻˡ˼ܵҲɴֱ࣬ӵһ죬Ų˾ҪѲ֤
⡭˾һֱǾ˵ѣƾŵ;˵ôûôѲ֤ء
ˣһ֣ҿ˼ͬ־ҲϸߣļٵĴҿһ֪ڣʡΰЩȥˣŲ˾˼һȻ˵һ˼ܣվ˳йҪʰ˼ܵ˵ˣΪϵ飬ļҵҪǰʱΪδ֮һ֪˼ܾľ֮һļҪ÷˼˵ҲǼΪһ飬ڣ˰˵ӣҲʱվһˡ
ʡҲָʾֻ˵ˣһΪľǲƾһνʲôٱžҪֲǲСءȻҪ뿴Ҳǲԣֻһ˵Ļµ˭أ֣˭ȥ˼ۿΰҲ뵽¼ˣоһϲڰΰҲȦˣȻ˵ƾͰ˼ôֻҪ룬׳ΰһǷǲӡһˣɾһˡ


1536 ϴְ
ȻˣĻᣬ˼ܻҪһģԼ˵£Ҫ鲻֮ᱨԷ
ڷ˼ܵķ˾˵վ˳ҸεľٱǼٵģɴ˸˼ͬ־ĸӰȥͣ˰ɡ
ȻУҪʧˣⲻ𡣡˼ҡҡͷһѲ˾еӡ
˼ܣǲǼίҪֲȻĻֻһЩֶˡڣ˾һᱻŭˣŷ˼˵˵ȥǲֵҿЩŭˣһŭ֮ʧ̬ᷢˡ
ˣ˼ܸǿҲô֪ʲôһҵҪЩ˻˵Щʲôһη˻ǿŪĲˣҲģƾŸղЩһˣĳЩ˳Բ˶ˡ
⡭ðɣȻ˵ˣҾҿҿҲʡԺ˾˵ʲô˼ܷ·Ըĵ˵ͷȻȡһӣ£İժ£֮һ˿ҿʼҴ򿪡
˼ÿһǺСģϸƺ°ǷҸŪһ㣬ӹȥˣֲųΣȻ˼ǺСĵİ֮ϣ֣վŵȺ˵ɣ
ŷ˼һ֣⣬ƽ˾˾æĳ˹Ǻ뿴Ƭһģһ龰Ƿ˼һʹˣһܾõĸɲȷŹܸɲǲгλŵġ
ǵ˸߲ҵĳ󣬿ȷƬȫͬһĻǿֻ֡¹
֣˸ԭأǶû뵽𰸡
˹һǸͲɵĵ˵ͷûҸ׵ּ˵ôţӦʮڵƷǸʱտʼֲ̫ʱ䡣
ǵ¹ͬ־Ķӣ˸׵ǩֳˣǴôм١
ûǵ͸ҵģʱڳĻĶνͬ־Ļʲôʿȥʡ˼ﲻݣڴʱӳһذը
˼һ˵꣬ϵ˵ɫͱˣʮֵĻ̿벻ǲ˾ڿ˵˾ٱŪˣЩ֪ҪôȥԲˡ
Ŷԭǵϵ֣ǲѽ˼ͬ־ҲĽѽʡίǳͬ־Ҳ˹ֻ˵Ļôôڹάŷ˼ܣûڹά˵ʡίί˼ܲʡίίԱ¼ģǴ˿̳ȷǵŴҵɴҲѷ˼ܵĵλһ̧ࡣ
ǺǣĽɲһ飬ҲûҪ鹫֮ڵģֻŻ˼ҵʱ򿴿֣ƫƫ˵ڰ칫ڹǾĲûа취ֻʵ֤ˣڲ֪˾ͬ־ͬ־ƽͬ־ʲô˵ġҺܲףⲻһֶѣȻǵдԼİ칫ڹʲôƺҲӦôӲǰɣֲʲô۶ԲԣҺҪһ˵
˵Żʱ򣬷˼ܾͰĿ⿴ʡΰ۹ٽľˣʵҲ֧˵ģѾһǲӦøһ˵أ
ΰŷ˼ܿĿ⣬Σµ˶һȺ鶼ûŪ͸ôһԼ˽ǺѽڿǵŵͶ棬һŪãͷ´õ˾׳ĶУǶԼǷǳġϵ鲻٣Ϊ²ŸҪƽȻϸԼѹĻҲԼ˵ģϾΪԼĵˣļҲɵȥġ
ڸܵ˵ĿⶼԼ֮ΰڻǰ˲˾˲ʡˣʡĲֲ̫Ӱɡ˾ͬ־Ǽίôģôԩһλøɲأ˼ͬ־ʡĸɲһҪһ˵ȻĻǻмίӳġ
ʵûʲôð취ˣΰֻðѲ˾ˡ
˾оЩëΰȻԼˣͻˣæȵĿ⿴ƽϾҲзݣƽȽеˣĽҲ˵çײˡ
ѽмίڵʡɲʱȻʡίкʵŪһ涨дģѵ˵мίѾʡίˣйҵȷҪмί׳ӳġʡίǳʱҲˣһֱڵһᣬЦ˵˾ñĸɲĻҲôķӳǷ˼ѽ˭֪ʡȫǷ˼Ľҷ˼ܵ鷳ʵϾ͵鷳һ
ͻȻΪʸ֮ģ˾͸ˣȵĿ͸ʢǴʱ⻹ƽĿӣҲǲæʵҲվ˵Եռڷ˼һߵģǴ˿վ沷˾˵Ҳܵϳ͡
ҿ˾ͬ־ǰмί˵̴ְɡ˶Ų˾͵ʱ򣬵ȷͻȻ˼˾ôһ䡣
һ仰˾ʯˣɣΪôһҪְǲ̫һ㡣
ǿɲΪƺõĽһ㣬˵仰֮󣬵Ѿһ£ƺڵŲ˾ҲƺڵŲ˾ػ
Եĸ˾ʩѹҲַͨʽˣ˼ܿҿõĸɲκ鷳ǾҪǱĽڲ˾ˣִȻҪʩӸˣְǰԺʲôУҲͬҪôְ׼
ûҲΪġͶͬʱ˵Լ֮ҲѧŵѰһ£ȻϢ
ͬһѹʹˣһɣûһõĽΪԼάԼȨⲻ˾Ҫѹûм˿ԳܵסɣҲ˾˵ײһСɫˡ
ƺǾһĵڲ˾ͷһͣðɣһмί򱨸棬˵飬ͬʱȷǴˣҿһһڲŴȥɡ˾˵ѾòˣһϵĲŴȥ
ǴְϣǱ롣ڲ˾˵˿ûͬ˼һαԼĹ۵㡣


1537 Լ
⡭˾̧ͷ˵˵ǲе̫ˣǵĿⴥʱڻû˵ڡ£仰һ˵úݶˡ˵һû·˵ˣһ䣬Ҿ۸ˣôҪְЩҲһЩӣٲ˵һЩˣЩ֪¼ңɼңμҶԼ˳ˣЩһԼصģЩ¿Ҳôɾģ˲ԼŪþͻһЩˡ
ðɣҰ˵İ졣ڣ˾ЭˣȻҲǱƵûа취ˡ
˾ְһΰҲֻ޾ΡûԼˣһɸˣȻȥĻ⣬ƽԼ˾ˡ
Щ˶ˣܲųŷ˼һĴָѽгܹĺѽ
ȷˣ˼ĵľǲ˵ĸֵ޷ǾǸһЩµĻᣬȻű˳ˣʹһֱӵİһĵȷƯĺܡ
ǺǣҵҲǱƵģĶ۸ңһ룬̫ʵλûһЩ˸ѽ˼ܺǺЦţŰ뿪ЦķʽشܲĻ
ţٳɣ˼ܣȻˣȥܲģҿʲôöҪǰ׼ˡ˿ͻȻðôһ䡣
˼һ̫仰ʲô˼ˣѵ˵ҪֶΰŪȥˣ׼Լ
Ҫ˵˵ֻǿЦ˵ȷԲǴ󻰣˼ʵġ
ѾԶ¥˿»֪ɣΪѾ˵Ĳܿò̫ʱ䣬ίǵλþҪˣ֪Բ뵽֮еġһ룬ΰһϵˣļҵΧԱˣҪļһΪһֿ²ܴ
ϣһУ˼˳˷ȷһλͬ־ΪʡίǣܹǰӦ꣬Ȼʾʡǵӡ
ΪǵǶͲˣʡίǹزТûг棬ߣزТϵˣʱֵطƺҲЩʣֻǴһ绰˼ܣתΪʺȻĵʲõľͳˡ
ĵĳֵû̫˵һϵݲԣͬ־ˣڿԼƴĳֵʱ鶼ûдǾȫݳֵġľЩʡķչٲȻĳΪʡɵĴдžѣҲǾ֮ˣҲ˵Ĺȥ
˼ܵĹϵãΪˣڷ֮˷˼мˣĵĶȽϿġĵĸ;Щİ˷ܣһпеķ˼ҲʮֵĸмʵϵȫҲڸ˼ӣԺкʵĻᣬĺܻܿᶯһġ
ϣҲǷ˼ֶʱ䣬Է˼ܵȻóˣɳ˾ˬԼǰȥׯкܶʱ䣬ܹ˼ܵĲɣˬǾдԣΪ˼ʮ˾ˬѾԶֹһ˾ļˡ
ڶ죬˼ִŵһ˷ǳɽ£ʱ¾˸֮¡أ̲֮סһֱ̾ξǶʽûа׻µĹģȷ˲١ʵϴҪǮ˼һûп۵ȫµĽϣ˵кܶЩϻˣɾ˼һޣµĶһ𣬿ȷҪ׳ࡣ
죬˼򵼣ŵһȥ޽һڹѾ깤ԭһóǣгصȵȵطֵǰչʾõҲ˵һºигܲͬ־Ǹ̾˼µٶԺʹֹۣʾֻҪׯо÷չõĵطһᾡȥ졣
˵һǱϣġʮĺţһµ˷ɻ뿪ׯСҵΪ⼸Ҳ˲ͬͶǼᶨַ֧˼ܵģҲͨ⼸һǾǷ˼ܵȷµˣһųǿ˸ˣӦŸΪķչȷӦȥԺʹŵģԺҲֻԼɷ˼һѣȫԼΪ˼Ů˵뷨
ʮһ֮ׯίĹµĽ֮Сɾ˴֮ҲµĻصԼĹλȫȫΪ˼ܷ
һпƺһʵϺܶȷ֪ׯеθѾ˺ܴı仯ʮһһ죬г칫ҵҲٳΪܣмίפԭѲ鳤˾ͬ־Ϊ붷Ʒ˵ĴְѾмίѾõ׼
飬˼ܱĮģʵȷҲڰѾ͵ˣλ׼ԼʤΣ뷨ɶ˿϶
ʮʮţмίǱ߾ʹµԭмίɲͬ־沷˾ΪһмίפԭѲ鳤ⳡĽԷ˼ʤգ˭֪ٿɺǷ˼ܵͬˣԭڼʡίǳͬ־ȻģԺκӼί֮ҷ˼ܵëƺʲôˡ
˼ܱ˰źЩ֮ҲԷſֽȥץԼľý蹤ˡճ̰ţ£һδȥӢμ߽չĻᣬһʱһֱΪŬ
Ȼˣ˵˼ųŵ׼ĹͲˣʵĹҲֻǲôעˣ˵죬ԼׯίίںȲ衣
˵Ȳ裬˼ǰһʱʱϲĹˡҲݹֻһֱѧĲ̫áϰҲûиĵֻҪϾ֮ˣǻһһƷƷ裬Ĺ롣
죬˼ԭ
һƽѾȫĺͷ˼ܷԺίй·⣬˼ܶõƽ֧֣ĻǾͻֱӵӰׯǾò֡˵չãҲҪᵽˣֻöˣķչŻԤڵλöȥƽַ֧˼ˣȻҪȥķ£֧Լɾõѡ֮һ


1538 ĵ
ڵ뿪ׯ֮һһ˲ھȦдˡõϢ֮ҲׯСһֱܾǷ˼ܵļᶨ֧ߣֻΪ˼Ҫĵط࣬Բ˵ѾֵķǳʻɲڲȥһЩʲôˣΪһ˼ܴ绰飬˼ڵ绰ֱϣܿһˣͳ˻ˡ
󣬵ȷλȷ·ģ˿ûκ˼෴ȷһĺ⣬Ըоĳʮָ˵ġ
Ϊڵĸɲ˭ǿҽأ˼ܾ͸һᣬҵ̫˹Ҳɲòˡ
ŹԱ£ƳίίȻׯţΪ쵼˵ĹȫţҲ͵ķչ֮·ǳ֮խҲˣҪ뷢չһһֱɵˡĸɲȻȻһÿɽԵļΪҪˡ֮£ҵĹϵǷǳ顣
첿Ȳ裬ǺܺõӾġ˼΢Цų˵š
ǣǣٴĲҶȻõĲҶõġЩĵ˵šҲ˵˾һ֮ʵǵ֮Щ̫ˣһͲ֪Ӧ˵ЩʲôãЩ״Ρ
ǺǣǲǺãҲҪ飬ʲôȥȲǡҲǺǺЦЦڴӻݵ·Ͼͺͷ˼ͨ˵绰֪Ҫݵʲôɫ˵ʵ͹ʵܵӣҪ˵ɲȷСˣΪƫѾû̫ļֵˡҲΪʲôһ꼸ȥҲһˣźܴĹϵ
Ȼ˼ܺܿˣǻġھ֮еСҲҪֺʲôȥȡҵĸѾڹļϵźܶƵĵطѾͬ־ҲһֱŹûͬɲǰ˶ĵдֻһطĳеȻһֱھˣûιĳʡԱûгΪ⽮ľ飬˿һְֱҲʵһ׵ˣξίԱǴǣݣǼΪѵáλûҲѾĶˡ
˵ף沿ϵһ죬ˣҪȥδأѾԲȥǸ⣬Ͼܲ£ȷȥ룬ӵڵĴأǾͱ磬˵ĳ˽ˣʹĵλȨõֵıϡȻͨĿ˷˼ϵġʶô꣬˼ÿߵһܶۿŵĸس˸ԱΪҪǷ˼ܲŸոʮ꣬ЩòȥӡǵǶˣʱڲץסԺץҲлᡣΪˣԽݣӵ˷˼ܵ룬ׯУΪ˼׳ˡ
ףһξҪ˼£סȻ˵ʱһֱڰָʲô˵ĲҪֺʲôȥȾԲһˡ
ׯйΪίίׯе̬ôֲأ˵Ͼ˶Է˼ȷ֮ǰƽһϵˣΪҶׯйʱܳˣڼƢЩͶȻľһ𣬿ǽڻĻ֮ϣƽͶ⣬ԾҪͷ˼ܰˣʱǲǻк߽һֵȶˡ
˵ǣȲȷҪġ۾µµһתӦһ
Ǻǣ첿ԵǺܺãʵʱȲͺһĵ˺ʲôҶԺȳζҲˣ۹˵Ҳһ˳֮ĻǲļѣҲòҪģʧȥеģֻǲ֪첿ʲôѡأܿЦǺǵ˵һЩνʵҲѡʲô
˵ļ˼ֻǱһЦʵµķ񣬷˼ϲԸϲѹˣΪҲԵõ˵֧֣ȷĵģʱΪ˸ߵ㡣
Ǻǣ٣첿һѺ֣е๤Ҫ첿֧ء˼ܲϱ̬鼱ˣоѹӰԼĿꡣ
һη˼ȷˣٵѣȷǱȷ˼Ļżȷ˼ܼ˵ʲôأֱӵı̬ţַ֧гҵĹٷġ
˵ַ֧˼ܵĹ֧Ĺ⻰ͱȽ˼ˣֱӵıԺǻվڷ˼һߡ
ʵϣˣͲö˵ʲôܹһΣһȲ裬һ֤ˡ
ܾϷ˼ܵĳֱȥǶԣһμ滹ܵģҲǷ˼ܵһƣھû֮ǰҲͲׯжֱӾͱ˼ȥ˻
صԼİ칫У˼пʼ˼ׯίԱȣίһϵ֯壬ί鳤ָգׯίǼ鹲ƱڸƽͳսëʦƱѾϱӦƱģռίίİΪ˼ܰ˹ҲƱ
ڿ˼ԼһίǷϣгͷƣίг÷ίգϷ˼ԼƱǰϣҲƱһϵ֣һؼһƱʵϾڼίĵˡ
Ҫ˵˼ܵĹϵҲһ㣬Ȼ˵˼ĺãҲйľҲڷ˼ﵽĵˣ˫Żк˵֧ԼƺǺѵġ
ѾʮˣвһҪݣʱԲκ˵ӣ˵Խֶǰ;ϣˣԽǲðŪ֮Ǻѵһ顣
绰һ룬鳤Ұ칫һˡһ룬ȥҲ֪ܶһЩϢϾ鳤λϿǸЩͷˣĸɲʲôӦġ
ûһᣬ鳤ľ˷˼ܵķ䣬гá
ţ鳤°ɣʵûʲôҪ졣ģ˼ЦǺǵ˵ţԼˣǿεˡ


1539 ﰮ
õг˷˼ܵĶ棬пɲô룬쵼˵컹ѽ㣬ǲܵģ쵼κһ鶼С£ҲҪԴ˵һϸĻ쵼
Ķţ˼ǹһļͥڵ֪Դ鳤Ϊ֮һĺʱ͵˵ͷҸĸ￪ţ߾÷չĵ·Ϊø˸ԣֻҪֹ֧Һ͵õߣǾһϺӣֻԽԽϺӵġ
ǵģг˵ǣׯбͨʮֵıԭһóǣȻҵĸλܶվڳȥϷ򹤣ڼһԽˣҲгĴ֮ׯлԽԽõġЩƨ˵š
Ǻǣͬ־ǴҹͬŬĽˣҲˣôģĵĲˣ˼̸ֱָܱģ˵йĵ顣
һ˼ܷʼˣҲһ£֯һЩԣ˵гҲΪԵʰɣƽʱǺܵ͵ģ֪һһŮڹҹ˵ĻŮѧ֮ͳˣ޸ˣ˵Ҳܺãľ治̫ˣֻ֪ƺûʲô̫ϲõĶ
Щ˵ĵʵͬ־ʹˣѾûʲôǰ;ˣȻҲͲɲصĶ󣬾ö֮ҶĺҲˣϢȻҲˡ
Ŷǲ֪ǲʲôرİأ˵ģ˼ܶ˽ˣЩǹ£˽Ķ֪ȻЩõģҪõΪȷеϢ
û˵ºܵ͵ģ˹֮ǻؼϢƽʱҲٲμѵķ֡Ҫ˵еĻƺ˵һ뷨Ǿǿǰ⡣룬һйصϢ
ǰ⡣˼ĬĬĵ˵ͷҲµĵطɡ
˳칫Һ󣬷˼ܾʹ绰ʡί֯Ҳϵƽʱ˼Ҳһ£һ¸顣
ͲʱԷ绰һͨ˼ֱܾӵ˵⡣
Ǻǣг룬ҵȻḰԼˣ˵ɣҪȥڵ绰ͷЦǺǵ˵š
Ϊһʡ֯Ȼһ첻֪жҪͽԷ˸˳Ҫ˵һгҪԷҲҪǰԤԼģһ˼гʡеģļҲһ˫ĲС˺ܶࡣ˼Ҳϵʮֿصĸɲһ֪ܲ˼ܶӴԼҲһ飬Ȼܾ
ϾݴƵɣҶ÷֪ͨ˼Ц˵šȻ˵ʮֿصĸɲʮֵķ㣬ֻƣ˽ӴʱȷܰЩϵġԼȻǺ飬ǲͬһƢҲûС
Ǻǣѽҵ绰ʮֵʹ죬һԥ˼ҲûС
˼ĵ绰֮󣬷˼ͿʼˣҪôӼ׳õĶôԴﵽǰ븱Уô֧ԼӶԱ֤ׯеĸЧأĿǰҪ⡣

ʱ䵽ʮһ³ڷ˼֮ܵ£ׯгһɵС飬ɷ˼鳤ͬȥҪɲУׯгίг÷鳤ģξ־ֳֳָ̾𻪵ͬ־
һʮɷ˼鳤÷θ鳤ʡȷɾɾֱתӢγа
ʼһӢܶʱ䶼ˮǰصʰɡҲ￴õܶĵû˽ÿܡ
59ѼڣʲʱȥĿȻ⣬ҲˮļİԳһЩȻ޾ҹĶҰ̣ܶȻǶ鷢Ǻֵ⼾һΡ
һȫ߽չ֮ѡʱҲǹίĿǣǿǵľҪܿѵļڣҲֻſһ԰Ļ֮ٿʢᡣ
˴λȫʮңԼٶвչׯвڶڲ֮һˣ˼ܹԴӣȷ֤ŵĹģǺܸߵġϾһĳжεĸгμӣ˼ʡίίԱгֱӴӵġ
ξֵĵίǼֳƽͬ־ԴӣչʮеĴţԼһ˰Ӣа
ĿͻͺΪA380ڰʱĵִ˰һȫҲǳ͵Ĺģˡ͹פʹԱͱʮͳȺţŴ˷ɻ˿ͳֱԼڵľƵȥ
˼ҲһͳʹһϣپƵȥͶ˷䣬Ϣ
ԶԣʡеĴųԼͶʮ£һЩҲҪʮң˼һûСҲΪЩԭܾ־ֳܴƽʾϿϢȥľ֯ԳȥҪϣȥĿھƵеһЩԵģúòһʱ䲻ͬʱеģһЩ͵ĸɲȷҪʱú˯һſԡ
˵پͲչˣһԼķ䣬ͻʽףȻһ绰ųƽһ١
ƽɼҵĺ֮һȻ֪ɼҵĴСԷ˼̶ֳ֧ܵȣһҪǰҲӵĵ绰ǾҪĸ˼ܷ㣬Ϊԥľ׼˼٣߷˼ܿԵϲһҪһ
ƽչˣ˼ܺǿıʾ˸л˼˵ίҪչԼ٣Ҳ˶д󣬾Ͳ˼ҵһˣĻɾе㲻֪ˡ
·ʮķ˼߳ϣپƵ꣬ʵ֮ǰĳҲҪġĸף縻ʮֿǰŮʿѾڰˣҪȥĸ̸顣֮һй𻪵顣
ԴӺɯɯͷ˼ܽ⹫Ҫһӵ֮󣬷˼𻪵Ľڹ򲻸ˣǼµʱ˱꣬Ѿǻˡ
Ȼˣׯвû֪֪޼𻪼ҲǺɯɯͬȥԭҽԺǺʤĵ̣ǲõϢ©ġ


1540 ɳ
֪𻪻еϢ֮󣬷˼ɯɯܸˣһ;ѧӯӯӰ͵ȥӣȻѡ֮ؾĸˣ˼ܾҪȥĸ̸顣
˼ܸߴӰո߳ϣپƵ꣬һĳܳǰͣ£һλ׿ĴīŮɰŷ̾ͳǰ
ˣ˧磬ȥòһѽŮЦ˼ŵ˵š
ЩȻ̫׼ȷҲöõģ鷳ˡ˼ЦǺǵػشţΪʱѾϳŮͬѧĸҪְȡ
ûȾǷӷ˼ܵġȻˣ鰴˵ȥҲˣȷԸ£ĳеΣҲҲ뿴˼Щʲô˰ɡ
˼ܴ򿪳ţո£ϵ˰ȫܳХʻȥŶߺķ˼ܺǺЦЦȣԸĻȡ
ǵȻˣҿһ㶼ϣڻһŮأ˵ܿˣҲǷֵĿŷ˼ܣӢֳƺʱˣȷصԼ˴Ӵһʮ͹ȥˣҪ˵ôʱûмӦûλòǣǲ֪Ϊʲôڿ˼ܵʱǾΥϤϮͷͻȻһСŮĳ嶯УǾǺ뱧ŷ˼ܣǱȥһеů
ţȷƯҲᡣ˼ܲ˵һ䡣˵ʱ򣬿ԸоõڿЦ˵ʽ·һλڿ亢һ㡣
Ŷܿˣƺ̫˰ɡܵ˼ϵϸ֮󣬰ȾȻһ˿ѹȸУָоҲǷ˼ܵĸףʢʹ˾³Ůʿָоѽ
Ҳְҵԭɡ˼ڱһ΢Цڹٳ֮ϣϺܶ˴򽻵ڼϷ˼ľںܶʱ䶼ֲԼʵˣȻھͶ֮ͻ˺ܳĸо
ǲ㲻һǮ˲ΪʲôҪǹȥأһŮѻҪ͵ӣ̫ˡǲ˼ѡİȳû˵ԼĲϿɡ⻰һ˵˷˼һһؾӯӯʱ˵ˣȶչ˵΢ͬʱҲ˵˺ܶ౧ԹĻ˵˼ܴӸ׵ķǲϸġ
ʵϷ˼ܺγֲ뵱һɹĸףθеİְأֻλעЩ˵ġ
ˣǻǲ˵ˣأûи׼ʲôóԵأ˼ܾͰȥЩӦ˵飬ǰѻĸ
ǳǸܿˣ³ҪμӰгеһ磬ʵѲ³Ҳ˵ˣ֮кܶóԵĶһϲġȱһǸ΢Цŷ˼˵š
˼Ҳ֪ĸײףΪĸ֮һÿҪӦԸӦ꣬ЩС鵱Ȼ԰ȥЩҪΪġǺðɣҾȥǸ翴ʲôóԵġ
˼ܵԸģܹĸͺܸˣֻҪܺĸ׶һᣬĵ㲻ʲôˡ
ܳܿһׯ԰֮ǰׯ԰ܴ󣬿мʮô󣬽ǴŴͿɴ˿ɼׯ԰ӦǷǳеģʵ֤˲ǮݣǱǰгɡ
;֮·͹͹źܴĲͬڹ͹ΪٺǮڹȷҪǮΪٵģ֮ǰǳһǳǮļͥҲ꣬˰гλá
ӽԺͣ˼ܸŰȴӳ£˾ۻĴ֮С
һԺǵƻͨܶŮȹŮʿС㻹װʿȺһ죬ҲźᣬŰ׳ķȺ֮Ϊҷ
ŶǾǹ˹𣿡Զ˼ѾŵζȻһʳȥз˼˵Ĺ˹
˹ӻиֵϽɣȻ棬ɵģζûζһŨζǰӢѧʱ˼ܾϲһڣֿȻ̲סθڴڣһͳ
ŷ˼ͽսҡͷЦЦȻͷŷ˼ܲȥѰϰŮʿˡȻˣҲ֪˼ܵӢĲƽģǲ˻߶ˡ
ʵϷ˼ܵӢˮƽܺãЩȻûôùһܿͿ糣˹֮󣬷˼Ҫһƣһţһ߿ʼѰĸĸ׵ߵﶼһŷǳҫ۵飬ǺҵġȻ˼ܿԶһȺ˾һʱͿ첽˹ȥΪһĸףҲĸ׻ȺеĽҲ˵ء
˵˼ܵĸо൱׼ġŮʿȷȺ֮УҲǽ㡣ȷΨһĽ㣬֮һ
شһϮ߹Ĺ͹վȺ֮УȷеȺ֮СΪϵĴŮ˼ܵĸףİһֱûбдĳضᴩżΪ۳ϯѾһص㣬Ϊص㣬ҲϰߣܶŮʿҲϲ¶棬ƺǸӡ
죬Ͳһ˴ۣ߻վһλĸ˿һ۾ŮزһɫΪɫΪޣ֮صɫۻҪۼ֣˾һֱվصߣĸһ㣬˱ǽ˷˼ܽӢİײϼ
ײϼҲһİŷ˼ܵģκ仨⣬ˮ飬˼ֻܶиõĸ飬Ϊ˸ײϼһ׷󵽵ҸͳԽӢһԷ˼ƴӵİײϼӦˣӴصߣΪĵ֮һ
Ҫ˵ײϼҲʮֵԵʱĸӣʱã֮Ƿǳ֮áÿҪᣬҲŰײϼһͬǰҲǶһַֺͶ
죬ײϼҲһˣҲһֱ΢ЦˣȻ벻ȷˣǾƺܸȤһڣкǲˬ֪˼Ѿ˰˵׼ʱǰʱ˾͸Ϊᡣ»ᱻ˼ܿһЩõ鷢ûǰǰģֱӵĳԾܾλӣ鷳
׷ײϼĿɲһˣʮݵģ˾ɳӰ¡¡
˵νɳӲǶôֵǮݲȫͳƣɳݵȫǧλֻ֮࣬ȨǮӲŻܵǵءɵλ¡ЩǮȻҲĸɵй֣һŮѾǺջˡ


1541 
λ¡Ѿʮ꣬ȷһֱһŲ֮ģǶŮӣ׷رʢÿһ꣬ÿһ֪Ҫ϶ŮѣÿΪѵĽǮҲǲһ֮м۵İײϼ϶ߵĶŮ˲ð¡°˸Ӷչ׷֮á
ȻһֱǺ˳ڰ¡¿ԸŮõĽǮһǲʹˣײϼߵĵ֣Ҫ˵ǮʶĲǺ㣬ΪǮԼݺꡣ
ǰ¡£¼Ϊ£ֲһԷ֮ˣײϼԽǲӦԽҪõԷһʱ˾
ײϼԳݣ԰ҲǫΪǶŮе͹ðɣٰѻ˵Ҳ͸һָоǾлᣬΪͲ֪ͶŮԵŮϲͻֱӵľܾ㣬Ůע˵ӣֻΪίı˼
ΪĻĲð˰ײϼĽе˼һֱΪлءǰгŮʮգΪ׼ϲ֮ײϼ顣
ڷ˼ܸոպͰ߽ׯ԰ʱ򣬰»ûпʼ飬Ƿ˼ڹ˹ʱ򣬰˻飬ϥڵײϼסǵĿ̬֮ѽڰ¿ٶһŮһԼһԳɹģϾȢײϼֻˡ
µϵģײϼȻҡͷܾˣһ˵֮ǲܵġֵľܾǴ֮ͥ£ðºûӣ֮ǰǺԼѴģֻҪǾûвɹģڰײϼȷ׵ľܾȻһĻ˲û˵ʲôȷƺоǷ֮еĳЦ
ײϼھܾ˰֮󣬾ʹҴҵĻصصߣһ˼֮ȻҲѾĴӷ˼֪ǲܵģżҲһҸ顣
һǰʿİ㵽˾ܾ֮黵˼㣬붯ԼеȨ԰ײϼһЩʲô֪³ʲôȷһɽǰȻǮȷҪ۲Զʢʹ˾ʮ֮һİŮ˸ŭˣǺǲġ
µһȺ˵Χۣȵ˼ܸ˸ϵʱ򣬻ʲôûпΧʲôʱ򣬰ײϼѾȻʿ糱Ⱥ֮еһ۾Ϳ˷˼ܣһˣڱܵľ˹ֱӵı˼ߣһѾͶ뵽ĻС
뻳˼һ㶣ɵŵϤζʱЦˣİײϼĺ󱳣ϼãӢһлϰ߰ɡ
һ仰ʱְѰײϼе˸и˳ȻضһֱܺãŮôһŮ˵һϲкŸء
ڣڿ˼ܣȻ֪ǲܵģܹ˵ĻжһᣬҲǺõѽһ˼ܲͻ죬֮Ҫعˣʱһֲ֪Ҫ£һˣЩ˳
Ƶİ£һֱû뿪ײϼĺϲŮˣ֪ԼĲԣòŮ˵ĻġҲǴʱͻȻеŮȻ˽һ˵Ļʱð¾۾ȫһ˼ı顣
ˣҪˣô˿أŶ˼Ҳע⵽˲ԼЩεذοŰײϼǿԶҲһЦݵĿԼʱ˼ܾ͸Щˣӯӯ͵ӢͻЦԼĻˣֵ棬ײϼ뻳Ǿ͸Ͳˡ
˭ףϲʲôãҪ²֪ʱ˷˼ܵߣڵ֪ԼΪʲô鲻ɵԭʱһˮҵһžݣ;Ҫͷ˼ܺúõıһȣҪʤˣҪðײϼ֪˭ġ
ţ˭ͻȻһվԼǰҪѷ˼ҲˣЩԵš
ǡһ޹ؽҪˡײϼһʱҲ֪Ҫôͣ·˼ܻԼæľͺ˵һ䡣
ףô޹ؽҪأǰģΪʲô鶼Ըġ˵ɣǲΪ˲ŲϲҵģҪҿԺбȽϣķ治ҿԸģ㿴𣿡ʱİ°˰ײϼʲô鶼ԸΪġ
˼пźԹϣһ˵ˣǲϼõ׷ѽЦˣŰײϼ˵ôϲ㣬ҿĵģûкúõؿһ𣿡
ûûУһˣҲϰߡײϼͷЩĴš
һɲʲô⣬ʵҶһģϰҲͺˡģ˼ЦŰοŰײϼʵҲ⵹ΪײϼӦˣʵǲԼȻµĸ޷ˡ
ҡҲϰߡײϼ˵ôһ䡣
ɲҵĲϼãСǿģǲǣֻҪԸûѧĶҲûӦ˵ҪЩǲܸıģǲ粻ȥ룬ȥµĸ𣿡ᣬ˼ҪúõĿһ°ײϼҪף֮ǲܵģһϣҲûˡѾѸָŮˣ˼ĲָܷʲôˣԽֻ࣬ӵԱ˵θС
˼ܵĻ˵ĺףײϼֻ֮иˡһĻ˰µУҲǷ߷߲ƽô£ΪʲôǰأţҪ
µĴ½ڻ˷˼ܵĲĿλϲӦʲôķҸģǶУҲԸ㣬ҲУĸ磬㶮𣿡Ӣ˼ܴĻؾŰ¡
˼ܳһȷŪˣҡҡͷҲãҵսҪ֤׿ǿԵģұ㡣
һ̵İ¾һûӵʿһ㣬ҷ˼ܾ˵ΣǿһˮƽˣһĸӵܻмĶ֡Ÿһ٣ٶҪҷ˼⡣
һ˿ȥϲײϼ˼ܵȻĸˣֻϲԸΪײϼһУǷ˼ǻ˫ƱʾӭġΪĸ磬˿Ҳȥ̽һλӣǲĹ


1542 
ҪҾ˼ܵĿת˹Ŀ⿴˰µϡͬʱҲ˲Զ֮ĸڵķǸյͻǺϤǲԼĶҲ֪һеĴ𰸶Ҫĸ׵ȥҡ
ԶƺǺͶϬһ㣬ĬĬĵһͷҪ˵ɳصӵȷʸڵķ˼һи£ԼĶӸΪģӿԼָȻһ㣬ȻǰνΣҲӦòǶӵĶֲǡ
ȻˣѾ˴𰸣ȷԷһ׼ĵߵİ˵һЩʲôȻͼȿȥ˼ĸߴʲôЩ˶ʢʹ˾ıڣÿһλֶһԶţӦǲʲôˡ
ĸǱ߶׼ˣ˼ܵĿҲͶ˰µϡ
ûΪ˰Ҫ˵ҲӦսɡҲĿ⿴˷˼ܣһʮּᶨӡ
ãҴӦ㡣˼΢һԥʹӦһȻײϼ˵ϼãѰѹأǲн
˼ܿԸЩײϼȻʮָ˵ģһ뵽Ǹţ˵ǰµĹʵڲЩĵ˵ţ˼ܸ磬ҪСһЩѽɳӿɲ򵥣ʵڲǾͲҪˣҺ˵ġ
ײϼɻʮֹķ˼ܵģǺһЦô˼ܸĹûͷİɣһ㵽ΪֹģǺǣɳӣе˼ˡ˼ЦİײϼļȻת˿£˳ֻһ塣
ڷ˼ܻʱ򣬰ȥףˡѹȣѹҡԴһʮרҵӣ˼ӣֱܱ˵˹ʱŴ˵ɣ׼ˣô
»лòûçײĳҲط˼ܵġ
һõĶ֣ȾҪҲǷ˼ܵ뷨ڿŰĹأ˼ҲǺǺһЦã㾡Էˡ
Үѽѽҿ쿴ѽׯ԰֮еССʱѾע⵽߼Ҫ飬Żͷɿı˹һѵλվۿźüˣƺˤһ㣬Сĵһ̺š
˼ܽҪⲻ˰С㣬ׯ԰ˣгɸ˹Ŷ˭ôԺͰʸ𣿡
һ𱰵λɿ˼ƺûݣϾûмˣҿ˻ˣǲкͰ¾أֻһҰСӣһС˵˰Ǻã᲻˵Լûоأ
гλҵĶӷ˼ܣӦʸ񡣡ЩԼĶӣؾЩˡʲôЦ綥ʢʹ˾³Ķӻûʸ˶
Ȳ֪˼ܵݣҲֲضûн֪ݣȫĲһˣһ˵λ˧ӢӾȻصĶӣɾ͵ɴ۾һܳԾı˵ţŶ벻ԭλȻ߹ݣȫʸˣֻǲ֪ӵô¿ɲöԸѽ
ת˼άķʽǿ죬ҪȻ˼ܹгأ㿴ղŻ˼ܣɾһĹȻֿʼΪ˼ܵˡ
Ȼɶı̬ˣȻͱˣûģҵĶӣӲû֮ܰ¡һĿ˼ܣип࣬ԼҲ֪ʲôĲͬЩһֱչķǳãʮֵϽλһߣȻض겻ڹˣҲһλʮʡгʲôļ𡣶ҵϣʢʹ˾ķչҪҵʵ϶ڶӵָ㣬Ƿ˼ܻһ׼ʱ䣬ʢʹ˾ڶ̶ʮ֮ھͳΪĴš
һӣػʲôĵأȻ˼ܸҽܰµսһűʤķɡ
ȺΧһȦ³Ϊ˽֮һҲˡͷָָ˲ԶЩŵİײϼҪ˵ϲλС㣬ԸΪıһеëԸΪҵΪ֤ҵŵԣҪһλ˾ƣһ֤ˡ
»ЩʿȵģȰ˽һһĳ⣬ٷ˼Ҳᵣʲôϵˡڹ˾ܶʱܵɱģ֮£ѻ˵ףһҪ˭˵˭˾ǲýġǹڵͬ鲻ͬĺܶ෨ɺͲŶΪǮ˷ģڣһĹƽҪصġ
һ˵ʱһŮ˵ľ֮ʮһֹ֮ŰľѾǺѿˣЩŮӲܿеһλǻɳӣô᲻У̾أǶĽĿŰײϼ
ˣϻ˵ĲˣҿԶˡ˼ܳʱɲ࣬ɲõʱ䶼˷ݽ֮ϡ
ã׼ˣҪˡҲһϻ֮ˣղЩǾǰҪ˵Ķѣ˳ŵ֮󣬵ȻҪˡ˫Ȳ濪Ȱѵסһȫص׼
»صģû˽˼֮ܵǰûȹǲͻı֡
˼ܺǺһЦͻȻǰ̽С벽ּȻ˦ԼһӰϻƷɺı׼ӭսʽʵ
˵ʽ˼ܾͱȰ˧˺ܶ࣬Ͼ˼ܰڵPOSEǾ˺ܶ˶о֮еļʽȫǰ°ڵǸӣΪ˷ضڵģһۣһʵã˵̼ȻҲͲһˡ
У˼ܾ˷ͷΪƯPOSEУ˰µĲ죬иţͲ˾ʱӦðڵƣĵӰʵãȻôϲװҾ֪֪ұǰװʲôĲɡ
ţµξͿʼѾ˼һ壬Ǿֻһ廨ͷһ֣һĸǲܰڳPOSEġ
涯ٶȵȷԿΪӣƽʱҲǾжģǱ˼ǰȻһֱȭŷ˼ܵǰؾʹ˹һȭ磬ɼ˺ܴ


1543 ͵Ϯŵ
¿ʼˣ˼ܵϾͲЦݣǴӶԷܵĽͿԿԷʵԶԶԼڹڣһĸ֣˼ȫһͿԱԼǰȻһ֮ͿԴԼķģȻİµĽٶ̫Ľƺڸ߶ԷҪˣԼ̫׼ʱ䡣
Ȼ˵ΣʵΪݣѡ׼֮ʱȻʵʵһûôߣҲĶеİɡͲһεĶ֣˼ܾȿ˵һѰ»ԷӲҲסԼҲʾʿķȻҪһ˼ҪֵʱȥӰɡ
һȷģΪµĽٶʵ÷˼Щ᲻þȫӦֻó֮һʵˡӺˣðµһôգڿ֮С
һδɣҲ٣İһȭŷ˼ǰڴһȭһǱҲ֮Եˣ빦ΪľǱŷ˼æңȻڴѰҶԷžǽվ֮˼ˤڵϣӮˡ
ĲǷ˼ôĻأһȭһȭһţЩĹʽͲڷ˼ܵУһתת˰µðʧȥ˽Ŀꡣ
ʵڷ˼ܿһ׿Ʋ߹ǹһֱĶðɣղȫԽǸһӦһǱ߾ͿԽˤڵأûУҪʲôµ
ĹΪԱŷ˼æңĴȥ֮󣬲֪ĿѾˣһͷһЦݵķ˼ڿԼʱ¾ͻˣѽһŭ𣬰ŷ˼ܷһ
ڰ¿˼ȫһ˵ܵ˼˺̲סҪ͹ˡ
СܣҪڿˡԶͻȻôһ䣬ԼĶӣˣչˣڹ⡣
һ⣬˷˼ܡûûҪںͶԷˣǹ⣬ǹڽǫһףڹһʵһֻҪǿĹˣǾͻܵصġ
һͷƺڻӦĸ׵ĻȻ˼ͻȻһǰΪվҽͻȻһƯĿڿնİ˫ײϡ˵һŶ˫ţǲռʲô˵ģǷ˼ʲôˣȲ˵ж󣬵˵ʦҽѧӲɾ;ԲһϿʱȵģһȻ˵ֻ֮߳һǰҲܲˡ
һԣ¾͸оԼĺᣬȻһɹͰ󷽣κεķʩ˾ͷɱգžˤϡͨһͰڵأһ֮󣬰¾͸оõŵصϥһѪˡ
ۣ˼ڶ֮ճһУɾһб㽫εİ»ɻˣɵľΧһ
죬ŵȥԱԡһֱ˷ܵһԴ´еׯ԰СͻȻһȻͷɱһӰֱŷ˼ܵϳ˹ȥ
λŵ˿ԼŮרְڣȻʮֵ˵ãҪǴʮֵĸߴ󣬽һһվͲĻη˶ٶײ˷˼ܵϡ
СġǵһӦģ֮ԻᷴӦô죬Ϊݾվߣһĸ׵صע⣬ǵһԼĶӡ
˼ܵȷЩˣոһŷ˰»ʤЩ⣬һ֮¾Щɾ裬һһ󺺣֮죬ۿͻԼײһܾܿͻᱻɣϾٶļ֮£ɲһ˶ܳܵ˵ġ
ĸ׵ҲǼʱ÷˼ܱܵ˷ءǴҪײ˼ϵʱ򣬷˼ͻȻһӷ˺ټͻȻգȻԲԶһط
ŵһͳ徹Ȼûײˣһʱ֮ڹ£ǰסΣȻȻһתһŷ˼ܡ
ǶҪҶҽѵ㹻ˡ˼Ѿ˵˰ȫش˰ȫˣ˼άҲ͸ˣͬʱҲע⵽ȺĽѾмڴóЩӦŵ˵ģӦĸ׵ıڲǡ
һԼ飬˼ܲԸñ˰Ҳһֻ˰£ԸŵʱȷҪ˰æⲻ˻˸飬ΪԼһӲ֮ɲҪģصŮѽɲܸĸ׶֮ʱʹһһҲȷЧٺ֮ЩǶǰˣ˫ۻʮ־֮״ȻǲΪֻһװ˶һķ˼ܣҲֻһʮķ˼ܻŵ˵Ķ֡
ŵˣصıҲ֪һЩģǿ׳ţųƣˣǱץһп˵ģɾһΣյĶ֡
˼ֹܳסЩеıǺ󣬾Ͱ˫ۿŵ˴Ӣ˵λղ͵ϮıֶҺǲܣҾҪһѵ֪֪ʲôǻĹ򡣡
ŵˣ˼˿û֮ƣսʮ㣬ΧֵȺ֮ٴηһ֮̾ӵĴηѾǡ
һǿĶ־վǰû˿ľս֮⣬ʮ㣬ǾڳΧ֮зľ֮ȻЩ˿ŵ˱Ȱ¸ʺ˼ܵĶ֡
ŵҲ˼̬ܵȺͻŭˡǰʲôĶͨڼԼ֣֮ϾԼ˸˼ܲԼΪһȷǸһعͷĺԼ˵ѵģΪԼҶô
ɼ䣬ŵ˵˫۾ͱЩ΢죬Ƿ״̬ˡ
ŵˣ˼ܵעҲ֮ǰΪУԸоĳ˲˸ǿͬʱҲӦƤ֮ˣʹǲһЩȻǲܵġ
ŵö԰Ŀ֮˾Ҳ飬ֻǻӵСģ˾ҪвͬĴ򷨡ɼ䣬˼ܵұۿʼһɼʼұ֮ϣҽ֮ܽˣȫһ㣬һȥԷǽơ
ѽʱŵҲǴһһŷ˼ײղųһǿ֮ѾˣһǶԷڶ㣬˫ȥץԷȣϾصĲλֻҪץ˼ܵȣȦȻͿ԰Ѷ˦ˡ


1544 󰮷ʽ
ѽ˼ҲһŵһǿٵĻȥҲһʤ׼
˾Զģŵ˵ǿǷ˼ܵһǿٻʱղſм׾˲һ𣬶˫ôľ߽һ飬Ȼŵû׼ģһ۾ЩһС
Щȷڷ˼֮ܵУҪľЧĸߴ֮ˣʤҪľǿ칥ԷһԥĻ׼ʱ䣬ڿʱѾ죬ƴұ۾ͻ˳ȥұõĴŵ˵ǰ֮ϣһǿŵ˵Ϯȥ
ŵҲһ˿ĻҶѣû뵽ͿԺͷ˼ײһŶ־ȻЩԲȭԼͲɵЦǸСȭͷԼϺʲôЦҡͷȻ˫ȥץ˼ܵ˫磬ҪţȶԷһȭӦ÷ӵʱˡһ԰ѷ˼еġ
ǵķ˼һȭϵʱȷָͲô£֮һɷǳǿǿ񲻵Ͱˣ˫Ҳ쵽һ룬ξ˼ԽԽԶԽԽԶֱһӾͷɵ߰׿⣬䵽ȺеĽ£ſˤڵأһ̣оԼ·𱻳һ㣬ɺѵˡ
ۣĹ̫ˡԼıڱˣǰȷ˿ûһʧУ෴ǼΪ˷ܣתͱ˸׵һֱۣףҪҵıڣҾҪˡ
ɴ˿¶һ˿ε飬ղŮͻȻɱ˼ܷ𹥻ѾصĲ죬ڻ˼ҵĶӸԼŮڣô
ݣԶ³ҵĹӣ㻹Ϊ³ç˼ȥǸ𣿡ȻǺܽԼŮҲҪʲôʱԵѾ˼ˣɲڵôˡ
Ŷ԰̼ҵĹѽ̫ˣȥ԰˵ȷһûûεӣһ˵˼صˣ˼ҵԡ
һܹصֱ۵˵԰̣˵ҹʱһҾҪĶӣҪҵıڣһĹӦҺòá
Ϊֻʮ꣬Ϊ棬ְгӣƽʱػǺܹģֻҪǶԷ̫֣þãΪϵŮȻЩһֱڹ⣬Ƿǫúѷ̬ȷûб䣬ҲΪʲôݻǰԭ
Ҳŵȣ漰ԼĶӣȻؾͲڹŰˡС㣬ҪҲӦģҵĶӣͬʱҲǻĹĹԱһܸߵĹԱǲܻıڣ𣿡
һΪǫ͵ͻȻͳֹ˰ݵΪܲˣҲЩãȷ֪ʢʹ˾ʵǷǳ֮ǿģӢӰһ㲻ļܲòǵġͻܴӱһ¶ԷöԷףҲô۸ģΪŽظղŵĲ˵仰
Զ³ղ˵ĶǻĹĹԱְλͣǲ֪ʲôְλ˵ĸѽԼһ֮ѾǷǳ֮ߵģԲһѿöԷ֪֪Щ˵ġ
β֪ɵ뷨أЦЦ˵ҶӺļһģҲг
⻰һ˵·һ㣬ʲôļҶӵһѵ˵ԼĶ
Ȼ仰ɵͼΪĲˣԶ³⻰ʲô˼
ûʲô˼ĸ׵Ļ˵ǻĹгʵǻĹʡׯгϽ985񡣡ʱ˼˹ǡĸףվ˻硣
ʲôһ˼ܾȻǽǧегɼɵ϶¶˾ȵ顣ȻǰегȨƺȷ˼ǿ١ΪҪΪӢһегԹ͹ĹٳƶҲһЩ˽ģ֪ڹ͹ٿɽű˼ܵͲʮѣôܾгˣⲻǿ֮Ӱɡ
ǺǣгãҵƬһǹҵܾλģա˼ҲԼ͵ȷ̫ˣݣȷɣͰƬ˳ЩƬҲӢ֮ǰׯƶģΪľǸõׯжãڵó
ɺĽӹƬһȻӡŷ˼ʡʡׯгǾ˵˻һгӦñͨгҪһЩġɵ̬Ͼͺתгʧʧ
гˣڽ첻Ҫչء˼ЦǺǵԷգǶԵȵĽѽĿǹ͹ɲʧ˷ִ硣
һԵİں֣Ҳǿ˷˼ܵݣһ˾Ȼ븸ƽƽʱз˼Ϊ֮Ҳ͵ȥʵǺĽ˼ܵĹֻǽڿһչɣƺǺˣֻѰĻˡ
ֿ˼֮󣬷˼ܾĸ׵ߣ־͸ܱ裬ˡ
Ȼǰֳķ˼ܣĸ׵ʱǻ̲סҪչ˺۰ĸоڴڸĸǰСӣ仰ǿסġ
ǺǣˡҲֱԼĶӣпࡣΪһĸǲְģӳ֮󣬶Ӿ뿪ѧԼչԼ뿪ĸظоεһ棬ڶӺЩһߵĺȣҲ˸ԱϹҲοİɡ
ߣӣȥҵסúһģһЩ궼һЩʲôص鲻ָϻѵã;úõӳһ˽˽ڵĹôˡ
ѽ˼ڴϣٳ֮ǰѾˣһҪĸ׺úõһģϾͲȥˣƽֳǻͬġ
ˣһڱھ˹غͷ˼Χм䣬׼ǻؾƵϢʱѾ°ܽİͻȻһƱ˾˹һԷҲǲ٣صıϾһվѵλãʱԴ
Զ³ãǰ¡ѽҺϲײϼС㣬ϣ԰ʹ͸ҡ¿첽߹ؽͣԿóǺϲײϼĿء
˿£΢ЦҡҡͷӣǳĶԲûȨСԻѡȨ˵㣬ȻԸ⣬ǾɳҲܱȻһܲˡ


1545 ҳ
ȻЦ˵һУ˼ȷı˳һ䣬ǳĲˣиһֲ΢΢ĸо
Զ³԰æڽ̸֮һʵòģô¡»Щģſ̸Ϊ⣬˵˰ײϼ顣
ϣݺͰ¡һͬгׯ԰֮УɲôɺϣֻɵŮݹտɲôӣ֮ԻΪҪ̸̸ľжϿʯ͵飬жɳӰ¡µġ
һ¡ҪʯвصϾֳһ˿Ĳ죬ӣעĴʣ㲻ҪýĿĺ̸κ飬оǣ⣬飬ⲻܻΪһ̸ģѵ㲻֪ҵˣҺˣдһ°ӣҪҶӻȥϢˡ
ǵģ³ȺǹĵһͷȻһӣʱ߹߰󺺰Ѱ¡ӺǸ˿
Զ³ʲôҪ󶼿˵ѽ̸ġ»һ˿ĲģֻҪֵĸߣǾûʲô򲻵ġ
ǴʱѾԼĳУվŵĸ׿ŵķ˼ܡˣӣҪõСĻǾ͸жɣסֻóģлɹףˡ˵Щ˼ܵͷҲ˳С
ģһȺڵŵİ¡ӵͷ˼ţƺһЩʲô
Ϊ˸ĸӸĿռ䣬ײϼûкͬһֻз˼衣ղŰ¡ºһҲ˵ģڳûˣţײϼǶõŮӣΪʲôأ
裬Ҳ֪ӵ־ʲô˵ѾܳʵˣѾڸҸˣΪΪãŲܸģӦԼҸ𣿡
˼ܵĻشĸ׵ĵȻܹ⣬ԼӾΪ̫ˣߴȱƯŮӣǰҲǰԼӵģֻΪҲһ뷨ȥȻ˼ڹѾ֪һλԱ˵Ѿ㹻ˣѾһΣյˣķչȥǺܻܿ¡
ȻǲϲҲܰƸѽǰĸܳġ뻹һ䡣
裬Ͳˣǹоϻӻͷ𲻻˵ľǰ˰ɡҿԸоĳĵİײϼ֮ҿԸоĳҲһ֮λӾͻΪ֮ıҲ˵أߣ֪¡ɳ֮лǺݵģڿ֧һѣǼϣıȻ˵ɳزǺܴ󣬵ʯʹǷǳ֮ḻģϵԺʢʹ˾ķչҲǴ洦ġ˼Ц˵Լ뷨ĸǰκ뷨ûбҪҴš
֪˼Զ֮ǰҲ˵ĬĬ֧˶˹նǵŬͻͳһְ֧ԽϵũͷɱͳŵԼһЩҵҪѵЩ㻹ҪĿжȥ˶ӵ֮ͺܾȣʵŪӵҪʲôʵһֱ˼ܵΪĸ׵Ū׵ġ
ԶԶʴƿ˲ϢģҪڲ֮أǾҪиĳ룬ȻˣһǻزϼΪһҪΣǰԼԸſԡ˼ЦŻӦԼĸסЩ꣬˼ȻĿһֱڹڣ˼ȷҲûз£ֻڵλû漰һЩ⣬ֻݷǻһ٣ȻϵӦץסһлġЩһֱΪ˰Ŭء
ҵĶĳˣʱ趼ⲻˡվǰУȻһЩ黹̫ԼĶӣһΪΪ˹͹չǿŬĶӣƾһ͹ˣΨһǣҵҲԼˣΪκҲԸġ
һϣ˼һӦģúõĸ׹һϣײϼͰҲûǰţڶһ磬˼ܾͻصϣپƵ꣬һʲôǲǵġ
ھƵ緹֮󣬷˼ܾŴһ˰еĵһ͹㳡ｫҪΪĸչ
˼Ϊ͹͹ųƽĹϵ䵽һĵطﻨ÷гܿʹׯͬ־Ǵһչ̨һ̨Һϲׯ¼йׯеξĿ÷һԴ͸չ̨ǰۿĸο͡
ϣ˼Ҹģĸ׹һƽ͵ҹ˺ܶ࣬Լҵ飬ἰ˷˼ܵĸףǸʱصɫƽ͵ģг˼֮ĸײûᣬ÷˼ܰĲ٣ȥӦøõĻŲǣǶȥοˡ
һϷ˼ܼûôϢһֱĸףڳչ̨Ļᣬ˼ܿһϱĿϢǰ̨л÷𻪣ģ˸Ǻܷĵġ
Ȼչ㳡ʮֵ֣ϣǷ˼еˣһû˯ãԿǿԺܿľˣֱԶ֮ͻȻ۾˲ˡ
ⶼЩʲôաһΪӢȻһչ̨Ӿͱ˸Ʒˡžʹһ֮֮˵ģԼãһʲô˳˴˹͹ߵչ̨˵Ӧǰˡ
ͻȻǰ£˼ܾܺϹеչôĹҺͳв룬ôܷأѵǾͲ˼Ǵ𣿻Ų⣬վųµضȥ
òŷ˼ǰˣЩµѾׯչ̨ǰׯչ̨ļ͹ƴɵչ̨ͶĵڵϣǽԶչ̨ȷʲôҲûСԭЩµֻԹ͹չ̨ҲѹΪʲô˵ָˣϲָǣҵҲһ²ؼ߸߹ľѽ
ʲôʲô£ⶼһЩʲôѽˡһһ׾ŶӢ˿˵бȻţʱͳһװ˴Ļߵׯչ̨ǰҪƻ


1546 ĵ
ʲôǹ͹ʡׯչ̨ȨƻֹͣǵΪȻĻǽΪ¶صĺѧϰӢĵ¸ҵվ˳ŻǻԲӢĶֵӢ˺š
ԣԣǲǿƻģһ߿÷гҲڵվ˳ֻӢˮƽֻ̫࣬һЩ򵥵Ŀ˿ҲֻĴ˵š
ӴﾹȻŮ˹£ĻôΪһ˵Ǿͻֹͣж𣿸ǣÿǿɲϧŪˣǿִ˵ġһСӢ˿뻨÷Լǰ¶˲õ飬Ȼſ˵Щ
ʲôȨһᱨץǵġȻǲʾЩڲߣҪˣȻĵΪѾ߹ķ˼ˣҲ֪ΪʲôֻҪ˼ܣ޵ĵ
ŶǺú£ѽȥ㿴᲻ѽӢСȻ˵ıʮֿĵӣһ̲ǡ
߽ķ˼ܺע۲ֳͻȻиīߣүǰĻ켯ţΪ׵Ľǵ͸ףֶ밮ĹϵҲҪѾԶ˻㱨ֻҪڼһᣬһоģǻֻ졣
ȻǰṩϢذŵġһΪǳԳ»ǾûиţˬɶûиҪӷ˼˷ɻ֮İȫͽĸˣһڷ˼ܵңԴʱʱõġһʵѾ֪ˣ˼ҵĻ㱨˼΢Цĵһͷõģлл㣬֪ˡ
ү˻ؾһ֮ܿ˵֮УϸңĿ
ڷ˼˽һ֮ǱߵҲΪˣǵͷ֮һ׾ʹ󲽵ߵ뻨÷ߣλС㣬ÿȻĻᶯˡ
ңǾǲߣôŵ˵ţ˵Ŀ⿴һķ˼ܣֱĬĬĵһͷųһΪܹõ˼֧֣ܵǾˣеˡ
ðɣǾݹҲˡЩεҡҡͷȻ׼𻪺ͻ÷ǿʱһ˵ŴӢĽ˳һ˶ŮӶֺʧʿȰɡ
ʲôˣȻ˶£׾ͻعͷ˷˼ܡ˵ĿƺӦþһߵģǼȻˣôҹԼӴڰֻҪһᵽԼ֣˭˱ʲôʱ˸ҹԼء
ʲôˣһ⣬˼̲סЦⶼûŪ͸𣿰
ʲô˼ױ˼˵ЩˣЩͷˡ
ʲô˼Ҹ㣬Ҿµģǵĳӣ˵ӦӦóһأ˼ܿŸ׻ŪԼݣɾҡҡͷѵԼ´ˣЩĲǳԼģƽ׵ôһ
ǹ͹ˣţ濴Ӣˮƽһ˼˵ˣ֮ǰ֮ûⷽȥ룬Ǳ˼ܴӢĿ﷢ƭˡ
ǺǺǣлл佱ˣȻܲˣǾȻǵĳӣڱҪǸͬʱҪ⳥ǵľʧȻĻѿġ˼ܶŸһһ˵š
ƺЦһ㣬һЦţЦ˴Լ߰룬ȻŶŷ˼˵ţںҿЦѵ֪˭㾹Ȼ˵ҿǻ˰ɡ
ߣһЩСѣϲʲǫ̂ɡѾ֪֣иף˵һһҲ˽𣿡˼Ÿ׵ĳЦΪһЩˣ֮½ŲһǰѾı䣬ҪסԼҵĵλҪչҵľãðոԣٵҪǿ󹲺͹ù͹ڶ֮ߣҪ͹İճ֮ܵκβƽĴ뻹ûʵ֣˱ʵô᲻أˣǺǺصġ
ô£ô£ʲô͹ܾ־ֳƽһƱڳˣ߷ɧܿ㱨͸˹ͬĲߵĹľԱ㳡ɳıԱͬҲ˸ġ
Աһ׵ʱϾ¶˾ֵɫȻ󲻵˵ʲôĸ˾ת뿪ˣȻǿȫǲġ
ƽҲע⵽Ա뿪ʵͿٵ˼ߣѾ˼ƺ˽ˡ˼ͬ־һʲô
ֳ⼸ǰĻ죬ӦСһְɣҲ֪Ϊʲôǵ鷳ˣѾкüֵʡݳеչʾ̨Ǹƻˣǻƻׯеչ̨ء˼ܰ򵥵Ľһ¡
ԭǲ֪ûУƽ򶨣С
ҲôıǣƾǾĻҲһжҪˡ˼㵽ϾĸװŸıѾ˵ˣʲôʱһδ֪⡣Ȼĸ׺ǮǲҲеط壬˭˵أ
Ŷô졣ƽЩˣ˵춼ĻҲоЩˣϾһĶһЩɲûʲôӱݻѽ˵ˣȻҲԱλȨأ»ָʹӢľɡ
ô죿ˮںˡֳһԿűǣҹĴųʵ̫Ĳ㣬ҿһоͽɣģһзִġ˼ܾһˣҲڹ͹û˱ΪˣϾһɵйĸףڰУʲô⣬ĸһԽġ
ǺãȵţһҪռסƽ˵ͷΪĹԱԷ˼ܵ˽̶Ȼ࣬ڷ˼ܵļҲ˽ģ֪˹ϵǿӦúܺʲǣϾ˼ͷ
ƽһн˷˼ܣͶǸ׼˵ˣϰ˵İ죬Ǹ⳥ʧǿԹˡ
Fuck Youڣױ˼ܸŭˣΪеµߣʱָԼĵô˵Ǹأս˫ȭһʱҪ˼ֵܶ׼


1547 ֹչʾ
λǷɣȻѽǴʱһվ˳һߵ˸׵ߣֱָŷ˼ܵݡ
һԷֱӾ͵Լݣ˼ջǳ̾һԼоˣЩ˾ǳԼġշ룬ǵ˰ɡ
ôͰǵݶˣܲѽЩҲ˵Ϳӵô˽ˣû߸˲ٵˣ˵Ҳ٣˸ҶŲһͻ׳и޹ۣⲢ뿴ĽɡǵȻȸ׵ͷԸΪѾڻ᳡ΧһЩݲ֮ˣ뵽˼ܵݣ뵽Щ
ţȷҪĽǵܴѽ˼ܿǵͬʱҲעȺȷԽԽĸߴＷЩӦǵԮѽ
ǺǣǼȻҶǴˣҿǾͿô˵ķʽΪôǵЦˣȻע⵽˼ĿҪ
ʲô취˵ɡ˼ܵǲζԷȥʲôĵģžǡƾŶԼǿţ治¶ԷʲôϷ
ãʹ죬ҾŷĹ򲻴ڴһ£֪ɲĻأǵŷ˼ƺˣͺǺЦŰԼ뷨˳
ǵȻ˹εģй˼ܴɳӰµҲ˵ˣȻֳҲ֪˼е㹦һ£˼ǲôȻҲָʹģָʹ˾ǰгɵŮݡгŮ֧ԼҲѵЩµСڴˡ
򣿡ԷҪ󣬷˼һһץסκλˣֻҪһĻץס޵ԼһƵģǵҪԼд蹦ͲɵĹЦˡ
ô𣿡ŷ˼ܲӻЦˣǵҲЩĪ
ôᡣ˼ֱӾ͸˶Է𰸣ȻͻȻĶԽԽ༷￴ֵȺ˵ţǣŮʿǣλǵҪд蹦ӦǶǹ͹Ĺ϶ƾõĴ湦кøвǡͷ˵Ż˼ܾͻͷָׯеǸõĴĻʱĻ÷йضɽµĽܣ֮мʮͷȭ
ڿľǹ͹һǧʷĻ£һѧʥأ书ң˵һ˵ĵطҲѧϰҲĸɮдҲõǵָ֮һǼȻսˣҾѧһƤë֮ǵھڴҿһ֮Ĳͬɡᣬ˼ܾȻʼµĹһׯξ㣬ɵ¾֮أһʼҪΰƸȥأھȻŸ˵ĻᣬҪץסͲǷ˼ˡ
Ȼ˼һ˵˶Ŀ⿴˷˼ĴĻĻ֮ϼʮɮȭС˶һĸ֮̾ʱ֪˼ߣֿʼǵӻ档һŻͲ˵ţλڣλڣİĵһ㳡е߽δչ﷢һ˺ܸȤ飬ǾҪս϶ĹǾĲǶֹΪǿĿԴ𰸼Ϊ
˵Щ֮Щͷȫ׼˷˼ܣٲȻǡ
˼ܿԼļƻɹˣϾͶ˼ֵЦݣͷʱҲһҲûУʮĿʼ˹͹Ĺ򣬲һʾӭȥ²ιۣ뷨ģϵԽȥѧϰ
ŷ˼٩٩̸ٲȻһʤߵƣǵЩˣˣѵǵı֮ԼΪھʤ𣿡
ȷ˼ܻûǵأҲ˵ʤ˭˵˼ܰˣǸղһй涼ʧȥЧˣһɣֹ򲢲ǴһбҪȥׯڿһ
˼ܵȻҲʤҪԣһֱû飬ֻ˵һ㣬ǾǳģĿսʤǵԲôһġ
ѽʱ任һ·𣿡˼ǲ¶ÿһᣬΪ̫۵Ҫˣȱٵ֮һȻ˳Ϊׯеλ
ԡǵһͷô˵ӦԼ䣬ǾͲõԣֻԼԼ
˼΢ЦȸһȻתصչ̨֮ɮ·Щ֮ǰй׼ģ֮ãû뵽Ȼó
˼һص̨ϵƽҲ˹ղˣѾ֪ʲôڿŷ˼Ҫȥ䣬ɵЩġ˼ѽǸǵܴ𣿻УǲҪʾһ⽻ϾĴ¼ˡ
ƽ˵Ȼˣɷ˼ȷֻҡҡͷ֣Ѿûʱˣڲȥӭսֻ˽ǵë˵ˣڵΪ˵Ϊ⣬Ϊҵ϶սΪǸղű۸ֵʡһӡС˵ׯеλƾЩҶܲսѽ֧ҡ
˼ܲȷһ鱨⽻Ǳ߻ʲôķӦһҪǲӦԼҪǲҪˣʱԼǵƱؾͻܵܶҵĹӲǶء
ƽȻҲ鱻ƵأѾܸˣҪҪսǱսˡֻԷ˼ϵЩ˽ˣǶʻǲ̫˼ܣѧֹ𣿡
Ǻǣֲ˵ûѧ˼ܺҡҡͷȷûʽѧֹҪ˵ҲڵϿصƬΣʽЩǲˡƭƭлǿԵġ
ܴĹǸʵڲУҵľɡƽһ˼ܲûѧֹ򣬸ղǻеһϣ˲ûˣԭ˼ܻ˵бģڿȫǳһʱ֮
˼Ҳ֪ƽΪԱģ뾯һҲмʤʡԶԣʱǲܵģղѾ˵ȥˣѧֹһỻˣҪ˽أ˵ֵϹûԼǿ٣Լأǲǹãۺʺã𵥴򣬲һԼǿģô⹫ľѧϰڼִҽѧһӲǿͨ˲ˣƾЩսǵǺĵġ


1548 
֣ڻоôӢýأҲֱѽ˼ܺ˵Ŀǰ
һҪӮѽƽҲ֪ڻЩʵˡҲ֪⽻ʲô̬ȣµˣ˼ǱҪӮģˣǲ޷أŪһãֳҪɵͷˡ˵ıҲֻѺڷ˼ܵˡ
õƽ֧֮󣬷˼ܾĻɮ·Ȼϵ书ʹӺ̨˳
˼һ֣᳡֮ϾһҵȲ˵˼ܻ᲻Ӯ˵ڽսǾֵôΪˡ
Ҳ֪ʱȺ֮Уһ˼ܴɮ·¶棬˷ܵĴţۣˣ˧ˡ
ǵҲȥףֻһģһǿ׳ļչ˳һ˼ܳˣԼĴԼ˼˶Ȼŷ˼
֮ϾһյشȻ˼ǵ֮õģȻ˷վ᳡֮оͼžһ᳡򣬵һȷǾһڵ϶
ǵ˼վֱһǰһơ
ѽǵҲŷ˼ܾͱ˹ܵٶȲǺܿ죬һȣóҲǲ̫˽˼ܵʵ̽һ¡
˼չʾһֹȻͲȡһַˣñ˸ļס㣬ǾҪıֻǡΪˣǵĳ棬˼ܲȡ˱á
һãһÿǵĹλŮʿǣлָɮһŶ˼ܻһ߽š
һιǵ̽ѣ򲻵˼ܺһͿʼȭֱȭȭȭһȭһȭŷ˼кš
ǵ͵˲ַûʲôʽеֻǿԻԷΪЧַ
˼ܲȡ㣬ˣʵڶ㲻ʱŻȭأֹԷԼ
ʱܿ͹ȥӣһ׶һֱǵڹ˼ڷء˵ûʲôȦɵģΪ˼һֱſڽ˵ţԶΧ۵Ǻпͷġ
֮ǵѾʼղһĽǺܷģڿŷ˼ܾȻһҲûУʱЩˡȥɱסԼǲǻܼչЧĹѽΪˣѾսپٵĳаѷ˼ܻӮȡαʤˡ
ǵʼˣĽҲˣһЩ˼ܶԸоõĲҲʼӿ죬ͬʱ˵Ҳʼ١λǣŮʿǣ뿴ãҪзˡԷֱȭַס
˵Ż˼ܾͲڷأͻȻ˫֣һץסǵֱۣץǵһȻһˣǵӾǰһǵǰ㣬Ĳȵʱ򣬷˼ֵұݵֵɨȡ˵꣬˼ףһɨȾɨ˹ȥǵͱɨУһɨڵء
Щ˼˻صԭأĿǵڵҪıݡ
ǵ˼ˤڵأȻһŭŷ˼ٶȷ𹥻Լ򲻹˼ܡ
ǣŮʿǣˣҪֵĳƷǰĶ֣ҿϸ˵Ż˼ΪԲģҽ̧𣬶ųǵһٵߣһšһ߾ʮţֱǵĺͷһ㣬Ȼ˼ܲսվλֵȹעصǻղֵشѾȹģ仰˵˵ȹûиĻġ
ۣΧ۵Ƿһ֮̾ȻֹѾܺˡ
ҺƴˡѾεǵŭˣʱ۸һô˿ţýֱǶˣΪ뷢ȫһġ
ǣŮʿǣǵһˣԶֹ֣򽲾ǶԺΪܲ˼ˣҲȡǴ֣ҿ˵Ż˼һǻбȻһ־ͰǵһʵǰһСǵ˫ȥʱǵǿһ鱻˵ϣһӷ˼һЩʱǵͱһð𻨣һҲûˡ
ǵ̱ڵأʱΧǵһ֮ǵǱȷ˼ǿ׳ˣĴʱΪʲôȷô׾ͱأѵ˵ֹڴҶʱȺ֮ͻȻֳһˣһŷ˼ܾͻһ˴˹ȥ
˲ǱˣǵһĸףۿԼֵܱ˴ˣҪġ
ͻȻ֣лһˣʱһľ֮ڴҿһη˼һԿˡ
ͻϮԼ˼ܸտʼȷһЩţܿ죬û˼׵ľ֮ͲôˡһҲ㲻ʲôѽ
ҿˣҽôҿֹӲô¡˼һֹĻᣬһǾʦҽ̵Ӳһ
˼һ˵ЩŵȺϾ;Ҷ۾ſһĻ˸Ǿ۾Ű漣һ̸¼ƽֳҲһԿţҲڴҪһС
һûʱȥ˼˵ʲôֻ֪ԼֵܱʰˣҪԴ˿̵ӶŰŷ˼ϴȥҪ֪֪
ʮֽʵİӷ˼ܰһתúӭȥ˵ľУ㷴壬ȷǳ˸׵ϣˣҲȥģŰĿкš
൨СһЩŮǶס˫ۣǺ¿ѪȵһĻ
ѣһ죬ԸĻĿ꣬׵Ȼʮֵ˷ܣڵŷ˼ܵصĳǸʱȥţöԷ֪֪ĲҲǷǳġ
ʵȷȫǸģǴ˷˼ܵϣصĲǷ˼ܣǰӶˡһη˼ʦҽ̵Ӳ֮ѰӶϳ롣
ôܡ˽ʵİӾȻҲϳأ׵¶˲˼ɫȻ⻹꣬˼ܵٶ𣬡ãղӲչʾҿֶС˵ŻһǰѸٵ׵ߣڶԷûļӦʱˣһƯְס˸׵ұۣȻһ֣ѾǰصİӾ˷˼ܵС


1549 ʳֳ
ҲһԡŰصİӣ˼ܾ־Ÿ׵ȥʵǺзִģķ򲢲Ǹ׵ǰأǺ󱳣ԶԷ˺ǻСһЩģɲŪ仹Ŀ֮£һʮֲý顣
Ÿ׵һʹУڵ˵ϣһε͵ϮʧܶաҲڴʱһҵ֮ڳ˸ղŶĿ˻ĹǿǵǷĵģǰǲǶԹϵĻĹĿڴʱĹƣĵ۷ڻĹ򡣸апˣĹ򣬻Ĺ򡭡
Űݵĺܿȫ֮ڶһЩչγеĹԱҲĬĺЩ̨ļǸǰһĻ¼
ӣֱһͻȻ֣űѹȥǰľ죬ǱѾк˵ǲܲչķʲô鶼ҪɺʩѹֱӴ绰ӢܲˣܵѹŲò
ǵĵȻʰоֵģȻˣΪ֮һķ˼ҲҪȥ¼ڹġ
ǹ͹ĴųҺһȥͬʱһ֧ҹפ£ͽ췢Ҫһ˵ƽվ˳վ˷˼ܵߣӷ˼Ҫ˶ֵʱǵһˡ
˼ܵȻᵣľôȲҪ˵ǹ͹ĹԱ˵ĸھڰĸڵһ㶼ĻԿġһֱأйЩ¼֤

˼ܴӰصׯѾüˡ
йذѾһ䣬һׯչıǳĺãׯйµܿͱ⣬ѣֻӡ˺ܶ࣬ʱܶչȺڿЩֿ˷˼˶ֵı֮󣬶ʾֻҪлһׯпǶڴ
𻪱صߣӢѧϰй˼ˣҲΪ˸һõĻĸչˣ˼ܵʮֵķĵġ
ֵһǣ˼ڰ˱һĻ⽻Ҳûȷı̬õϢһģ˵˼һκ˹͹˹͹ƾʷĻͬʱҲŤתһЩҺԹ͹ԱһӡǺ飬⽻Ӧñòǡһ˼ܵģ˵Ϊһ߹٣Ϊͽͷ죬ʽյûʲôⲻһԱӦ飬Ӧþʹ棬ȻԺеĹԱѧǹڣڣ
˼ܶһЦ֮Ŀֻһǽ˻úõһׯеԴֻҪĿĴﵽˣĵǴҪģҲãҲգˣڵݣǸʲôľϲ㶼ҪؿǵģֻΪһСó£Ȼǲʵġ
ŷ˼ܻصׯУҲµľĿ⿪ʼׯеľ⡣ѾʮһµˣɹԴӵɹһ˾ҪׯУһ¼ƬƬҪ̨ųȥģΪׯеĳƬ˼ܶˣھҪʵˡ
ڷ˼׼ʱׯȷһ¼һ˵Ϊص¼ǾׯʳֳؿǱ˾ٱڹشʧмί鹤֣ʳֵʳϵǰЩʳﶼзùļ
֪ʳĴ뱣һǹ֮صĹһĻսǾͽᱻϴóΪ˹ҵع涨ǵطʳҪչ֮ʳԱ֤ӦκεΣ
ׯʳȷѹҵ涨ȥһûչһĴǰչʳȥһչʳȷͱֳؿǵ˸̰ˡ
һʱίһƬָ֮Ѿмί˫ʳ־ֳؿ֮⣬ìͷֱָʳļͷ뻨÷
ˣǰǰʳģʳġʳַ⣬ȻȻǵܲˡҲֶ֪Ƿ˼ߵұۣǳ⣬Ϊ쵼ķ˼ô᲻żء
һʱ䣬˼ܾͽ˼ͷƺͻ÷
г칫Уͷƺͻ÷ڵͷŷ˼⡣˵˵⵽ô£
˼ĺһʮעģǶڲѰյµĸɲǲ˭ˣһʹһֻû뵽һҪȷ֡
˵ѽΪͷ͹ȥ𣿰żͷ뻨÷˵˼ܵŭʢ
гȱҶʵǲ̫ǰҲҲǸոս֣ʵϾ˲飬ϱίҪЭġ÷̧ͷ˵̬ȡ
ʵϣйʳǰһֱǳίгĹΧ÷ŽίίвãҲǸոսӹʳֵãʳֳֵȥеģҲһΰˣ˵ķΪŷֵģϿԹˡֻûо˼ܻ㱨мίǱ߾ͻȻ˽ˡ
šڻ÷Ļش𣬷˼ܵ˵ͷҲ黨гʵǱ۵ġǼ͸г˵˵⵽һʲô
˵÷ɿԶ飬˵ĹȥǼͷƾͲˣʸĳίгˣʳֵĹһֱܣȻ˳гڹʳһ飬ǰʳֵ⻹źܴĹϵģҲ˵֮Ų𲻿Ĺϵ
гҴˣҵĹûλͷҰɡͷƽ̧ͷ˵ôһ仰󣬱ϱ͡
ˣΪһ˾ͿԽ֪֪ԣʧȥڵλãصĻҪ̵ģ𣿡żͷƺԣɵķ˼ܻˡ
ѽ͸гʲôԭͺггһġ÷Ҳ˼ͷƽЩԾͳ
ҡ÷ĻƺһãҲһζżͷµҡҡͷûʲôɽ͵ģһжҵ⣬֯ҪôҶԣҶܡ
㡭żͷƾһУ˼ܲɵҲʮֵһӣˣȻȥɣͬʱ̸֯׼ҵֻʮСʱʲô˵ģʹҵĵ绰


1550 
ллгͷƴӦһȻת߳г칫ңıϿȥԵƣ
г͸гһ֮ġ÷ڼͷ߳ȥæ˵š
Ҳоˣһȥģֽ׶ҪĹǼ͸гĹֵܽĶҪ֣Ļͣ˼ܵȻҲоֵͷʲôµģûеûзȨûŪ֮ǰۡ
˼Ͼó»չ˽µ飬ͷƵʲôԼڷ˼ŵʱǱȷʼ𹥻ˣһ绰˼ܾͱٵίǰ칫ҡ
ί͸ƽڵȴŷ˼ܣһˣ£ȻͰ뷨һ¡
гǣйʳֵǶ֪˰ɣһίĴҪ֪ǿʡʡУеʳֳô⣬ӰʮֲõģڸղʡҴ˵绰ϣׯпѸٵóǲܻΪһȻǼΪģʵȷʮֵĸˣΪ̫ˣǱߵ鷳ҲֻᴦǱߵĸɲίһӰҲеġһֱǱ˼ڹ֮ѹһͷںˣ˶ԷİѱҪúõһ£ûúôһ·˼Ʋſԡ
Ļһ˵꣬ƽͽ˿ڣţ˵ˣʳǹ֮һֱвεѣһֱǴֵ֧ģû뵽˾ȻЦΪַ粻ǣҪദ漰˭Ҫһ鵽ףг˵𣿡
ƽЩڽ˼ܾ˼Щ˼ôءţǺǵĻеҲ̬ȣʵµԭϣܸҼʱúõĵһ£ȰˣȻ˭ζܲҶġ
ʱ䣿֪гܸܲһ׼ȷĴأƽ׷š
һڰɣһʡίίһġ˼һ»شšʱ»Բһˡ
̫ˣҿɣ֮Ǳóһʱһһֱ֣Ӱʱ䶨죬Ҳڱŷ˼ܣʾһֵϡ
ʱҪһУϢܿίԺ֮ڴ˳еĸɲףǺڸгʩѹˣ֪ܶϢ󶼲÷˼ܣôİӣ֮ھͲ壬Ͳʵ֮Ƿгͻѿˡ
ίǷϣһϢ󣬵һʱйר飬ҪһҪڲԭίȻҵ˷˼ܱʾ֧֮⡣
ڷϣһ˼ܵȻοģȷûаϣȫļо֣һδ绰»ץʱ䡣»Ҳ֪ϰһζž޴ѹǶ˵ϰܶ˶ݷ˼ܵĽ飬Ҫĵ˼ͷƵϡ
ʱһȥڵʱ򣬹һ˾ͳ˻ׯУͬĻдźӰǺѩԼոֽո¶ͷǵӣС㡣
һ˵ĵʱ嵭˷˼Ƶ飬ڹﵱ죬ԵȥӭӣһоʢĻӭ硣
ӣվȺ֮Уӿ˷˼һһֱǺɫġԴھ˵˷˼ܵŮ֮ȦеĵλǴǣǰ뷨Щ˶һ˲ʧˣϰҲǿмѣйκȾǳָӦеأһУ֪ӰڰĽѩܸ̾˵ţӣҵá
ʵϣӣ֪һȫԵڷ˼ܣΪҶΪǷ˼ܵŮ˲ŻԴģȷͷ˼׵ģҲȸֺµĵط
Ϊ˼ܶأж˼ôȨȷû˶ҪԼʲôǶֵˣһŮˣȦŮˣԵõĵأǱһѵõ顣ͬʱҲЩ£·˼ܲϲǷ˼Ů˵ŵջᱻ𴩣ĻĲ֪ȴĽʲô
ΪǷ˼ܵ˽ѣΪһη˼ǴӺɯɯһͬڻӭϵġӣҿɯɯ˵ĸ߹ʱĸᵽɤۣѾôŮˣԺԼУɯɯ֪Լ˼֮ĴԣôԴԼ᲻ԼԼѽЩӣĵ⡣
ʱԽǵʲôԽᷢʲôӣҸоõɯɯԼƺʮֵĸȤڳԷʱԼߣˣûУǺɯɯϲʵ⡣
Щ⣬ӣȻСػشšԼشĸʧ𲻱Ҫ鷳
Զ֮ĹҲЩŵĿһУӣҿ͸˼ܵģΪľΪΨϵ˫֮ŦɯɯͻȻӣȤεĻ᲻أһҪǴˣλýôΡ
Ƿ˼ܲЩ£Ϊ̫˽ɯɯˣ֪ΪϲӣݵĽɫԲȤȻйӣ֮ǰɯɯˡһΣΪԼŮˣ˼ʵڲ֪ʲôɲЩߺɯɯȻҪԭΪ˼ܲûӣҷһЩʲôӣҾһСðˡ
ӭЩ˵Ƕģǽˣ˼ܰѽǵ鶼гݷйһҪرĹգӳסеҪĹġȻͺͺɯɯһϯȥ²ǹʳǱߣѾȥˣ»ǱȷǻûдϢɵжЩûˡ
죬ڹݷİ¿ʼչʱ򣬳»ǱҲϢһҲ۵Ĳ֮У˼»棬ȡĵ㱨
ϰ壬Ѿˣʳ֮Իôĵӣȫ̰һʳչͷƵȷǲзݡ»һͰҪ˵һ¡
˵˼ܵһ̣û뵽ļͷƻˣѵ˵ǿ
ǡϰ壬ʵģʳһֱǼͷƵ֮ܲһ֮ǰʳֵĹЧеУֱһŮͻȻ֣ıһСŮͮͮƬ˵Ż»ͰһŮӰƬ͵˷˼ܵǰ


1551 ͷƵ
ŮʳƸԱ֮һһμͷȥʳָйӴģ͸гʳдϢҲŮº֮ĹϵͿʼû೤ʱ䣬Ů˾ʹʳдְˣȻԼһʳ˾һʳֵ¼ʵŮҲźܴĹϵʳյʳŮ˵Ĺ˾תˡǵĵ飬ʵҲ˾ϰ壬ϰˣǷֱίĶǵĶȫͮͮ˵һܰˡ»ﲻɵĻҡҡͷտʼʱҲһ벻龹ȻίǺ͸ǵĶӶǣ浽ˡ
ŶһƽĶ֮жзݣ˼ܵϾ¶˸Ϊ顣ɲŮʵ֮ѽ˵˼Ҳһ֮ˣΪ쵼ɲŮʱø׵ĹϵһЩС飬һЩСЩҪ˴ŲУʳǹϵҵİһ£һҪ÷սʳֵʳȷǷùģͱˣ˺ܾܿͻɳԣǿҪѽ
ǵģʳ˾ĻϰȫѾȥǹ˾ҵӦ֤ݣ鼸϶ˡǵĵ飬͸гλͮͮŮȷŲĹϵڣ˵Ҳֲü͸г˽ȥʳдϢû뵽ȵĲȷҩͮͮ顣Ժ󣬼͸гһʰģһ֪͸гİ˼ǰΪĳԭ˸ӹгˣԺûǷԼ͸гһŮʲôͱûнƱˡʵһξǼ͸гΪͮͮŮ˶һ壬벻ǻг棬ڽʳ֮ܿͲһ⣬ϱмίʳֵľֳؿһһץ߾ͳһС»Լ԰ĵɹȫĽһ顣
֪˷һУ˼ų»ˣǽҪ⼸Ҫ졣
ףϰ塣»˵ͷǱ˼ܵİȫһЩ˼ҪȥĹľͲҪĵˡ
߳˲֮󣬷˼ܻص˳У˾ˬ˵سίԺȥ͸гҡ
ʮ֮󣬳ӻص˳ίԺ˼ͷƼҵſڡ˼һҲûд̸֪Ļ⻹ǲ֪Ϊá
ŵǼͷƵİˣǰмʱ˼ܸоλһ֪Ůˣڿȥоǲֻ࣬ԵĿԿŮ˵ϱȽϲ԰ף̫ãȻԼ˵һЩҲ˵˵ġ
һţһǷ˼ʱһ£õܿķӦ˹гˣϼ;鷿ء
ллɩӡԵĲǼͷƻˣ϶ȷ˼Ҫģ˵ҲǺ
ݣ鷿ſڣ˼һŵʱ䣬һɺܴζƯ˳ɴ˿ɼͷһֱԼڷһ˲ٵ̡
ڷ˼ܵͻȻͷҲû뵽Ϊ֮¶˾ȵı飬ܿһţľͷһͣһ˼ܵӡ
ллɩӣͼ͸гļ𣿡˼ܻͷ΢Цò˵š
õģġͷƵİ˵˵ͷҲʹɷ򾿾ʲô飬һֱûеõ𰸣ϣ˼ǰԽ⿪Ľɡ
鷿ֻ֮÷˼ʱͷڿˣ֯϶ʲô𣿡
ǡ˼ҡҡͷ
ǼȻǵ֯˾֮Ұɣʲô˵ʲôҲ֪ͷҡͷ˵š
˼ܸ˼ͷƻᣬʱĴԼֻͷȷʲôû÷˼ܶЩʧһǵ»㱨飬˼ˣϾüͷλԼҪĶ˺Լ˵Ů֮飬ȷЩŲ졣ȻѾˣҪŽ֮ȻͷƲ˼˵Ǿɷ˼ܽˡ
ͷͬ־ѵûʲô˵𣿱˵ͮͮǸŮ˼һλ£żͷƻôһ䡣
һ֣ͮͮͷƾһ֮վûз˼ܿô˽⵽Щ۾ͮͮôˣǲǰôˣҸгǿһŮǧҪô
һ˵ͮͮͷԾ͵ĺͼߣֲʳֵԸһ˳еȫҲץסص㣬ŵԺܺõĿסͷƵġ
żͷŵӣ˼ܲҡҡͷÿһ˶Լ㣬ȻǼͷƵˡûУûжȡκεжǽôչҿɲ˵ˡ
仰˼˼ܾǺˣҪͷƵıˡ
ͷεĲ˼ܻе˼أȷһ֮Իһ鶼ȫһ˳еЩΪͮͮԭŮŮ˵Ļ֪ʲôȷܸһ˿ԸһŮ˵ĳŵݣΪڽǮȥŴⷽһЩֲνûв͸ǽ黹Ǳ˷ˣ֪군ˣֳڿǱͮͮԭһжҲһ˿ΪһϲŮһˡ
˵˵ɣô¡˼ܲŵĴù豭ʼԵƾյһУѾˣȷͷһᣬЩԼ˵Ϊһ㣬ҪԼĴС
ڷ˼ܵǰͷڿ˿ڣʼԼͮͮһΡ
һж»㱨ǰ㣬ͮͮȫİ֮£ʶˣȻںµҩ֮˾ȻһͷҲܺ£Ϊһĸ߼ɲ֪ԼڸʲôѽַͮͮøоͮͮտʼΪһĿĺͼͷһģͲ֪İȫ׵ˣϲһӰӦӣϲȨʱ˾Ϳʼһˡ
ŪͷƵİ˶֪ˣȷû֣ҲԼ״ɣһжͷҲʼͮͮİҪôαͲӦ÷ĸ顣뵽Ǯȥ
ǼͷȻ꣬ҲͣΪһºɣԲûʲôǮȨΪеһΪͮͮ׬ǮĹߣҲΪǰ;


1552 Ϸ˼
гʳֵ֪ģؿһ㱨ʱҲûֹΪҪۣЩҶϡ˵ǣҲֻ̰ͮͮȡһԪĺôȻˣǮӦǱȫǵ˷ˣұ˸һǮôûãЩҿԵ֤˵ЩҲΪԼʲôֻϣԲҪ˺ͮͮһϺˡ
żͷʱ򻹻˵Ļ˼ǲ֪Ӧô˵áϼѽô棬ΪƾܿеҲ㣬ץ鲻ˣ磬ʡίǸҴ˵绰˵ͬ־Ѿʡί˻㱨˼ǲ㣬л÷ͬ־ҪΪ¸ΣܿͻгҪܵ֯ĴѽȻˣңΪһ֮Ҳεġ
ʲôԸ㡣ͷһҲˣһᷢ˼ҪȻĻǻ÷ҲôͷɣȻˣǰⲢ֪ҲˣȻĻǲ˵µġ
ûֱӻش𣬷˼ֻǵ˵ͷĬ顣ϴһû̵սͬǳ˲¹ͷҲ㲻ͱʲôλţʸ֮ģߴһԻ߳Ҫ
ͷȻ˼һʱ䲢ǺܳԷ˼ȷ൱ԴӷгׯУׯеľñ仯ĿõģԤֻҪׯаȶߣǺܿͿԳΪԭеͷҲΪ־òԶԣԼȫˣĺصģΪʳŵ쵼÷һܵǣξΪгķ˼ҪкܴΣƽһ˵£Ūһã˼ܸոׯнİ׾ͻᱻ׵ƻҪĻׯеľսҲҪ֮ı䣬õݺܾܿҪˡ
лаյļͷһǲ˼ͮͮôյԣѡͲôᶨˡг˵Ҫô
ͷƻԼǾ˵ĻڣĹĻڣ÷˼ܺοôҵһʵ˵Ӧ˭ξ˭еȻˣгǿ϶˵ģ㻹ҪܵɵƲãǰͮͮܵɵоҿ㱣֤һԶģֻ֮ͮͮõһԪĺôѣҿΪ˵Ĵ𣿡
ʱˣ˼ܲƭͷƣƭҲƭˣϾԣԷҲʮġΨһҲֻͮͮܵĳͷһЩǰ˼ͷƣο˰ɡ
ãƾгһ仰㡣ͷƵ˵ͷоҶڹʡڷչϣܵҵǣ
Ȼᣬڿɲһʱˣ֯ҲȥģһҲġ˼ܵ˵ͷӦ˼ͷƣһʵ뵽ˣͷһ֮ˣô᲻ȥԼĶء

ίǰ칫ңһĺ⣬Ȼ鲻ŵƽǸһ˷֮״Ǹ֮ȫβסˡ
ǣʱϾ͵ˣǸʱҿгҪô죬ʱֻҪʡʩһѹгҲɲȥ˰ɣô飬ɲҪгͿˡƽһ˷ܣֺݶ˵šӦֻҪ˼ܴгλϹǾͻΣѽ֮ǰʵְҲԻ͵Ķˡ
Ǻǣûһڽ˰ɡҪסԼͷƺͻ÷ǲҪص׷ĶǾҪǵĿѽҲ֣صص˵ͷһѾ׼Ѿΰʡ˻㱨ܼ򵥣Ҫʺӿڷ˼ͷϣŹҵĴ洢ʳ˵£κ˶޷˼˵ģֻҪȫ׼ܷܿ˼гͷˣĳ·ֻһǾ뿪ׯУֻҪ뿪ƾƽ֣ܿͻġ
û˵ǣССϺǵĿ꣬һҪ㣬ǲǰҲļһ㱨һ£ھһʱΪ˼˵ҲĻˡƽݣ󻯣ֻҪھ֮дˣƾϵȻЩ˿÷˼ܣһҲǲվ˵İɡ
ãһͻٴһ绰Ǻǣѽ͵гλðɡҲͬƽ뷨ģȻҪ˼ܣСС־ǲеģҪõȫϣֻһУѷ˼ܳ׵ĸ¡
ţãгһúõǵĹƽʱѸԼгˣ˵ҲгĿǴ˵еС˵־ɡ
ƽһıţѾڵʱٿίίᣬڻϸ˼ʹˣ·˼еȨ˵Ȼһİ˼ܵλãȨһˣǷ˼ׯдȥҲˡ
ӷ˼߳˼ͷƼ֮һлƽٴӱϿʲôʵڵڶ죬ͷƾĴ绰ȫ뵽һ˽֮˼档
ͷλ֮ϣȫλӸҲڿżͷƣȫһµӣȫװѵģȷĵķصׯУ׻ίǣͲκġ
ȫʳֵ·ˣҪôûСͷƵҲֱӵˣҲǵš
ǺǣгĴ£ˣСʲôѽһЦǺǣֻǴɫϿĻƺһϵҲûС
ѽгɲʲôС£ֵ⣬ǲҴѽȫѾĿ֪ˣŪһ÷˼ܾͻֻ̨Ҫ̨ˣͳ׵İȫˣǰЩ飬һа취ԼƽģҪĻ̵֮ˣһе֮Ҳͻˣʱ֮ء
ȫıȫڼͷƵ֮У֪Ӹ粻ͬͨӣǻЩͷԵģֻΪҲڹٳ˼ʮĶ֡
ţĴ£ΪҪʳŵ쵼ȻŲжΣֻͮͮһԪôѣǲҲ̫һ㣬Ҫ鷢ˣٺܿˣŪһãһḺصķΣֻһ͸Ҵˣǲ̫һ㣿ͷװһ֮״߷߲ƽ˵ţ˵ĸоǳԿһ㡣


1553 ƵĻ
Ǽгʲô˼żͷšҪ˵һ㶼Ѵµ£ǲܵģȻ֪ͮͮ˺ôѣ͵ڼͷ˺ôѣʳϾС£ԼͷƵݣŪһãѣֵ֮ġͷһ˰е鶼е˵Լҧأ¾ǸҲﲻԼɣϾԺӰ̫ˣ󵽸ΪܿƵס
ҵ˼ǺǺܼ򵥡ҿһ˰֮ǰĺôҲ̫һЩͲƽ⣬ҵ˼ɡͷƴ˿ȫһ˵ںȫּۻۡ
һͷ˵ԸȫеȫһΪĵľǼͷƻҧֻҪʲôء
ŶԼг˼Ҫٺôżͷơ
ܼ򵥣ΪҺܿ°ҪˣΪ⳥ҵʧҪһ˳ǧһǧ򶼴ͮͮʻϣҪȻĻͱҷˣҾҲǵ汳ġͷǲ򼺣һſھʨӴ󿪿ڣֱҪǧĺôѡ
ʲôһͷƵĿȫȫЩվ
ǰ㣬г⻹ʨӴ󿪿ѽżͷƾʹ˵ôһ䡣
ûֵһʳչ֮׬һЩǮܹÿҲͷֵǧһӾҪøǧ㲻ɴͷ𣿡ȫǼֱֶ˵˳
ѽֵܿǶ˺ܶĹϵֻǵͷĬѣɶֵȥģзֵ˿ɲֵðôķղǧ㿴ǲǿҪһ㡣ҲֱԲ䣬ȻҪóȥǧҲǺ۵ġ
ˣˣ˵ЩѾˡͷЩ֮ͻȻſڴЦ·Ǽ񵽱һȻЦ֮ͻȻĸΪʽˣǣǿԳˡ
ڼͷ˵Щ֮俴εİͻȻƿȻ߳һȺźǣǰʡίίίǳߵׯίίίġ
ģͷˣǣǿڹȻʶȷʶģڿЩԱĴţôˣͶżͷƿʼڻ붯ȥ˼ҡЩļίԱóѣ˰סȻľͿˣȫׯʳչйأǵ顣
ͷƣĲ㣬ҰҲŹģҲзݣΪ롣ȫҲίԱסڴʱ˼Թ񫡣
ٷϻȥһŭ˵ţ˻֣볣˳ȥ
ڴ󲿷˳ȥ֮󣬳˼ͷƵǰͷͬ־Ҳһˣǵĵ顣⻰ǳ˵ģΪʡίίһʡļίǣȨġ
áͷƵǲŲæˣѾźͷ˼̶õģһУŽ˼ܻ׵ġ
ͬһʱ䣬һС֮еͮͮҲʡίԱܵĴߣȻλŮʡίԱûʲôǿеĴʩͮͮѾ֪һ㣬Ҳϡ
﷢һУȫׯе쵼ɲ˷˼֮ȫ֪飬ǰί͸ƽҲȫĲ֪ǻڿŵڶٿίίʱôԷ˼ܷء
ȫӦôھһʱ֮ڲƽϵҲӦׯеģСͷżңһûҲûͰ˵ע⣬ȻǶԴϰΪˡ
ڶ죬ʣʱׯίһŻУͷܶίίǶٿйصĴᡣ
Ƿ˼˵Ҫίһӣһƽ͵Ȳˣί鳤ָմ˵绰֪ͨ˴ңϰûж೤ʱĸλίίǾͽӵ˵绰֪ͨҶһŻҶʵһԭֻίίĻҲί飬ֱ͸صһֶ绰˹еһָͽӵ֪ͨ
ǰҶͷҲĶ׽Ҫ۵ʲôɣЩصĻ⣬λʵ¶κεϲɫܶɲǿҲòѹס񫣬š
ŵһׯί͵ˣһԵĻʡۺ϶ĴΣһҲˣ˵϶¶˾ȵı飬ˣ֤ͨϰҲȻ֮ʡίίׯίʡίίʡʡ߷˴ҵǰǸ߷飬ǰվҲǺ顣
˼׵һλϣһ߷ҲˣͲɵһЦóһ˱ǮȻѳʡҲ˹ʡίί󣬰ҪԼˡ
Ÿ߷ĵֳո˼֣ȷһϲɫ߷£Ȼſ˿˵Ǵҵӭʡݰׯίίᡣ
žžžһϮ͸˸߷߷ҲǰǸǸӣȻΪһʡʡϡ
ӭϣ˻飬˵ͬ־ǣǰһʳֳص⣬һЩɲȻΪԼ˽ҵڲˣ÷лˣˣȻչʳ£ȥһ꣬ʳžûһʳȫǰĳ䣬ʳֲֿ֮кܶʳ˷ùļһϾίĸ߶ӣʡﶼ˺ܴӣҲׯд˼ΪõӰ죬飬һ磬дܾҲ˵纯⵽ôһ£ׯиһ˵Щ׳Ҳ˹עͬ־ǣѽ²ţ´ǧһׯǳˡ
һͰ˵ޱȾ޴ȻΪ˸˼ʩӸѹѾôӰ죬гǲҪһ˵أ̴ְְɡ
һ˵Щ˱㶼Ŀ⿴˷˼ܣҶоĳΪ˷˼ܶģΪľǰѷ˼żׯȥ
ܵ˵Ŀ⣬˼ȷǲżŻŵǰĲ豭ȫһ¿ˮ̵ӡ


1554 Ա̬
˼ܵı֣˵Уҵ뷨һ˵Ϊ˲֪ߵغ񣬻֪Ҫԣһ룬ʡίһ߳λʡίίǷ˼ܻõĵȥе˺Ϊ˼򶨶̾ЩΪԼ϶򶨵ġ
߷ƽѷ˼ܵıֿУȷһ̬ȣǾװΪ˼ڹ򶨶ѣôı֣鶼һҪһͣ˷˼гְǱģҪô㣬ǾҪ̬ηչǱ߻᲻˵ˣô˼ׯгǻǲˡ
ţΪ飬ʡׯίμλ飬ʡָʾһͷϾͰѻȨݸ˸߷ԼԮΪľǸ˼ʩӸѹҪõһʱˡ
ڴҵ֮У߷һʾҪˡͬ־ǣׯʳ飬Ҹоܲ˼飬ʳһǹҵĻ֮һ˾Ȼⷽ⣬ʵǺţѽͬʱҲ¶һЩ쵼ɲϵĲ㣬ûа鵱ɵһץŻᵼ鷢ΪΪׯžԵ쵼εġȻˣʡίׯίҲһ쵼Σ飬ҴʡұʾǸ⣬ǵĹûѽ
ǵģΪׯίǣҲŲж쵼Σڴҽм֡Ҳʾ˵Ǹ֮⣬Ȼ߷һĿ⿴˷˼ܣȻ˵ĵǸӣΪľ˼ǸһĻǾͺýúõ˼ܣֱͣĸְ˵ˡ
Ÿ߷ⶼǸҾͰĿ⼯˷˼ܵϣƺҶڵŷ˼ܵǸһ㡣
ƫƫķ˼ܸûſڵ˼ֻǼǰĲ豭ںһڡѽѵϷгʲô̶Ҫôˮ
˼ͬ־鷢ǲҲӦñһ̬ѽŷ˼û˵˼Ȳѣֻȥˡ
ţһһͬ־˼òصһͷѶһֵʮ㡣
ʱˣ˼ܻϷɵЩðɣ˼ܣʲôѾˣʳǱߣѵ֮ôʱӦϴ󣬲ܲôѽɵڣȻðѣѽһְͣˣ㻹ôðѰɡ
ţʮ;ʼһֱͶƱ·˼гְ˵ˡ
˼ڲԣɵģνѼ飬Ҫͨίжĵ֧Լʱ̽ʵĽ
ãҾֱˣشҽͣ˷˼ͬ־гְ񣬵һ֮һʡء˵Լ̬֮ԼԮ߷
ҿԣɣҿͶƱС߷һͷ쵼ʮ㡣ûһֱӸ˼ְͣׯίίͣ˼ְܵĺôǼԺȻԼëҲҲɡʵҲǸ߷˼ܴ˼ν֮Щˣ֪˼˲ǣڶԴйϣҪһЩ
ȻԸ߷ͶƱЩ⣬⻹ǵ˵ͷĬһСʵνͶƱҲһƶѣľƣ˶Կģ֮£˼Ҫ군ˣʱͶƱҵȻ̫Ĺǲѽ˵ƾеյƱƽƱͳˣ·˼Ҳ֮
ãǾͿʼͶƱΪ˼ͬ־ʺϵׯгͬ־֡˵ŻⱾ˾Ⱦ֡
ϾһԱãһʡίίԱһЩҲǱģȻ˼йϵܴ֣Ǿʹ濪ʼɣ淴ӳ⣬Ҳǵﷴӳһַʽ
Ⱦ֣ίƽ͸߸ߵİ־Ʊˡ
̶֯壬ͳսëʦί鳤ָգׯίǼҲǷֱľ֣һƱˣƱֻһƱ֮࣬ۿԼ֮зչƽ϶¶ϲɫͬʱҲĿ⿴֡
ƽһϵˣƽʱǵĹϵҲǹͬ˵ģֹؼʱӦ֧ƽģҲźܴĵġ
һڵͷϸؿǰһǣ·Ŷôһ㣬עȫ˹ȥ
ʵǼ٣档йʳߵҲ֪һЩģϾҲίί֮һЩܲҲΪ˼ܵĹ˵˼гǷֲڣһҪ׷ĻԷгǺܲģҲǿЩѣû뵽ƽŰѷ˼ܴг֮λϸȥɾǴ¼ˡһͨ˼ܵĹϵһ˷ӴԺ˵ϵΧ֮һˡҪ˵ͣϷչ뷨ģһУǾͱҪŽΧһУͱҪ˼ܸùϵǣʱͶƱ֧ƽǿһ֮ǰŬͰ׷ˣΪڱϾͦסǲԣ̬
뷨ƽֻ֪Ǹо⿴ԼĿ⡣һǶ紵ǿӰ쵽ģֹؼʱȷò˼ҵ֧֣㻹̸ʲôӰءһ룬ܽ·˼ܣгֲ֪᲻ʵˣͲЩżһһѽ
һҲżû뵽ƽǱ߻⣬֤ƱģȷֻƱ֧֣ĻͲһƱǣڰĿݺݵĵһƽ֮󣬾ͰĿ⿴һļίġ
˿мɣһͷ֧һģʳַ飬ΪίӦ֪԰ɣ˵ĻҲӦÿ֧ԼģĿͶĵϡ
ʲôˣǿ֮е֪֮һѽȫץʱҲڳģ̫ǣ˻˭ۿ֮˾Ȼ뿪֮ˣ͸оЦŷ˼˵ȷǰһӾԼ͸˵ֻҪһ԰ǰ븱


1555 ίץ
ʱϢʱĻЦȻ˵֪˼һЩֶΣϲһЩӰһԱ븱˵һ˵ͿԵΪܲʵֱһ磬˼ͻȻңһ˵ſϣ˼İʳֵ齲˳ϣĿԺʡίǳһӣˣ֪Ƿ˼͸Ĺݹںúòһ£Ǵɾϣˡ
ίɲְǾͱҪſԣ񰸼漰һλһλиɲһǴˣΪһڴӦͬʱҲҪַ֧˼ˡ뷨֮£λԸ˼أ
ĵ뷨ƽȻ֪ǻ⾿Ƿʲô⣬Ϊʲôõ֮£÷˼ûа취أ
ŵĸ߷ʡҲʮֵĲ˵ˣǿЧĿһϵĳίƱ˵ҪѡٵģҲΪΪһ֣ڿƺģƺܿίίѽ͸ˣҲΪԼղŵĴ󻰶ڣֱ֪Ӹ˼ְͣˣƾʳֵ飬ΪгҪĸͬ־֮һһΣҲְ̫ɡ
ۿʱһַֹȥû˾֣ͲòȰַ£ᣬϾٸҲôѽΪתƴҵעǼԵףͷͬ־ôûô£
飬Ҳ̫˷ˣʱע⵽гͷͬ־ûеλͿѯʣȻҲΪ˰ѴҵעתƹȥôǸղͶƱ飬һһͣ˼ְܵˡ
һ˵ע⵽ղҲǰע˷˼ܵϣڼϽʵһЩԾͺ˼ͷƵĴڣһ˵ҵעֶ˹ȥ
ˡͻȻһش⣬Ȼҵűƿʡʡίίίǳͬ־ͳ˴ҵǰߵĻһӣֻǴ˶ڴ˵İǿվλȷǺͳһŵģɴ˿ɼ˵λҲ̫ˡʵϣ˷˼ȷʶģǷ˼ܵͬ£мίפԭѲ鳤ͬ־
ԭ鳤˾Ϊ֪Ρһ±мίڲپ鳤֮λδ仹
ͻȻɳһش𣬴һ㶣˭֮󣬸߷϶վҶʡίίȻϤģʱһҪһġ
ǺǣôҲˣų߷ЦǺǵšйش˼ܵĹϵҲ˵ģΪ˶Դ˲ðڴǰڳ֮£ӦеڻǱҪеġ
߸ʡáŸ߷һͷǴкȻͶ˽˵ţ鳤λǸ߷ͬ־ʡʡ
áŸ߷֣ò֮ա
£Ҫȸ߷ֵģϾ˼ǸʡɲҪߡΪǴģȻҲʧ
λǡ˵д󣬸߷Щͷԡԭٲְãԭôʡݣǲʶ˵ҲġϾеĸɲί˴򽻵ǡ
Ŷǽˣλͬ־мίԭѲ鳤ԭܶ˶֪ٵݣĽ
ԭ鳤һᣬһᡣһٵݣ߷δѣǺЦż˵ٶյһ
ã鳤⣬ʡʡίίׯίǡһٵݣоͰԸˣмίˣǲΪʳֵѾ˸߲ע⣬רԷ˼ܵأһ룬Ҳûֿܣһֱ˼ίֵľͲǺ죬ʡίǣмίԭѲ鳤ɶ˼ܸȥģҵȻǿġ
һȷǳϣΪԱ֮ɫͻȻͱ⣿
һٲδͬ־ҲδĹٳƣֻǽ֣һΪɲͬ¼ҪôƺǺнģٵıоһΣ
ҵ˭˾쵼֮һԻͻᷴӳϢٵĻɾ͸¶һϢɡ
Ȼ˷ӳ࣬پѾ˵ˣ⣬ʳһھмίͬ⣬һˣЭǵ顣
ͻȻһ˵סˣ⡭ǲǸˣҲûǣʳһѽϽķΧѽ
ѽǲǸˣ֪мίҪ˭һ̵ģĿԼûУһԵĸ߷һ䡣
ûίǣʳֳҪӦɷ˼ͬ־ǣǲǴˡƽҲһԸţǰһеıѺϣѺϵϣɲ뿴ǳ£ĻԼҲùġ
߸ʡȲҪżվ˳ôһ䣬Ȼת˵鳤ˡ
õģѽߡٵһͷȻڲ߷ˣŤͷ߳һŻңŵǱίԱѺŵʡίίׯί⡣
ͻȻ˱仯ڳǶһľȣʵڸ㲻ף⾿Ƿʲô飬ɽֻôҸͿˡ
ƽʡί鷢ҲʳһйأЭ顣ߺ󣬳ͳΪǣƽ˵ЩȻһ֣ʡίĹԱƽ
ô£߷һʵЩסˣ⻹ƽɶںһսˣǶˣԼȷһҲûеõøоܲ졣
߸ʡλΰɣʡί鷢ʳһҲкܴĹϵҲҪߣв֮߸ʡ⣬ˣδߡûֱӵĻش߷Ļһε´վڸ߷ߵξˡ
ԼҲ˴ˣø߷ʮֵľȵģͬʱҲҶ˵ˣԼ鶼ˣϹ˵ʲôء
ˣһнͬ־ˣˡһеĳׯмί˵š
㡣ĵһͷĿų뿪һŻңȻһ֣ʱڻһмίĹԱ


1556 ϵŮ
һӣμӻ˶붼ˣۿһһĸɲߣЩ˸оˣڼֻֽнһίԱʱһЩĸɲǾŻˣǶ֪˭ù
߸ʡгмίʡίЭʳһҪ뼸λί鴦ͬ־ǰȥϵ顣Ÿ߷ͷ˼ܽŻ㱨Ҳ˵ͨ
ԣίǶ참ţ㡣˼ܲȸ߷˵ֱӵָʾڷһУ׼ʱȻǷӦġǸ߷ΪҲˣһЩˣ֪Ӧôشǰˡ
áĳŷ˼ܵһͷȻίԱǰһί飬иƽһˣЩı󲽵뿪˻ҡ
ɴˣһ˷粨Ǹһ䣬һʱ֮䣬ҵȫ˱仯ղŻ뿴˼ֵЩԱǣ˿̶ųһ亹ҶԿóλ׼÷˼ܿģȷȫı˼Ǻˣƽȷ˫˫ߣǵҲˣɾ˵Ƕˡ
߷ۿŻ鿪ϣ֪Ҳʲôˣҡҡͷŷ˼ܿĸȥ鱻ץ֣̿еĲҪѸٵ뿪Ҫȥʡΰ˽⵽ô£鲻ǣԼɡ
Ÿ߷뿪˼ɾͳΪٽߵĹԱˡˣղмίʡίмί참ǵæˣǼǵĻᡣмڸոշ飬Ҫְڴ˽׶ΣκελףǻͷҪλһ˵£һҲˣɢᡣ
˼һ˵꣬ϻӵĻͰ˶һʵǾ˭˷˼ܣ˼Ļ㿪ġ
ɢ֮󣬷˼ܾϵĲ豭ɵĸ֮߳˻ҡ˶ŷ˼ı˿ıڴĿ֮˵ĸߴ
Сʱ֮󣬷˼Ѿׯгǽһɽ֮£ڴԱȡ⾰
ԶĿ˼ܵĳˣ￴һеĹЦǺǵĿŷ˼ܴӰµϳ߳͵гĹнˣ
Ǻǣ٣ϢͨŲСʱʱ䣬Ѿ֪ʲô˼ܾһĺЦ֪һɲ̵ӡǺܶ˶Ū⵽ô£һкܶɲ㱨̬Ȱɣֻǻذ칫ҷ˲豭Ȼ֮˳ȥ˽ʲô
Сʱ˼ܼڳģȻҲӵ˼˵ĵ绰˵Ƿϣģ÷ģǶûֱӵ˼κε⣬ڵõһúùĻ׷׹˵绰
ȶһ徲ϾίǱߵĽô׳Ҳ½ۣû뵽˸³٩
Ǻǣ벻ͨҲѽ㲻֪ׯеĸɲ֪ҵ֮󣬶ҺѽŶҳԷҲòǵӣʶһЩѣղžЩѴ绰ҵģǺܵѽЦ˵š
Ŷٺñѽֻǲ֪Ѷ˭ѽ˼ܻû뵽죬ȻҲʶһЩˣЩƺҪհһ
Ǻǣλò̫ҪˣСŷ˼ܵ棬Ȼ滨ˣͰѼ£ϣͨ˼˹ϵļɲ˵˳
š˼ܵһͷЩ˵ȷСɫߵҲѣҪ˵ǰЩȫܷ˼ܵӣƽίˣܿׯе¾ͻһ֮£˼Ͽ֮˾ԵĲˣ⼸Ͷϵʱ䵹ѡǡǺǣãǾ鷳֪ͨһ£ʱȥ칫һ㱨ɡ
ãǺǣ֪ͨǡŷ˼˸ӣôľ͸˻ظҲǷǳĸˡżҵʵȻүүȥˣƻôͲ˵ˣǰĹżֻһѣӰ쵽ķΧҲھ֮УҲһֱ߸ϰɣżҵķչԺĿҲھ֮Уǵŵ㣬ͬҲǵı׶ˡôǿԼһ㣬ǲõĵطûкɲ˵ںɲϣѾ˺ڣʶзչǰ;ĸɲżҵΧҲһ顣
𿴹ǲᵽ⼸ˣʵЩ˶ѡŽɵˣǵĸǲġΪżҵ˿ĸɲһԽܵ˼ܵİǹвֺǵġǷ˼ѽ
˵һԴ绰ȥˣԼΪүү͸֪һܸ˵ġ˼ȷֻЦһЦûڻ㹤֪µţȻǿһλɲΪ£ҲҪѡʱģȨҪԼвǣһ¾ȥ֪ͨȻǿڵһʱ䰲һЩ˵ģЧȷõģӦõȵʱ֣֣ûôˡ
ȻˣЩ˼ǲὲģܶ黹ҪԼȥ
˼Ҵ绰ᣬ˼ܾǰʱվǹŷ˼˵һٺá
Ȧƴ꣬ھҲ˶꣬ǺģһЩһЩǰǹƺܶ˵׷Щ˺ĹԱʲôǣĳλԱһ仰Ϳ׵ķɱһλͷǣ˵ǸͲһεˣƫƫķ˼ܾһͿԾܶ˵ĸɲүȻģԷ˼ܾͺܹˡ
ǺǣƵĿҾһ£ôһׯĻϰ𣿡˼ܹĽв֮Ҳʮϲģĵݣ𿴳òȷʮֵвţݵĺܶƬӶʮģǴǸǲ֪жˣΪҪǴʮְģƬоûһЩݵֳݣ෴ȷǸ෴ӳҹƬϣˣ˼ϲģҲصġ
ˮӣҲ֪Ӻʱ˷˼ܵߣ˿̵һϮŵǳױŹŴŮӵķͣһǰһϵŮһ㡣
ţϵŮƯȻģ˼ܾͿ佱һ䡣


1557 
ѽҲΪģ̫ˣҪľЧһĵľһλϵŮ·ķ羰Ƭϡһ˼ۣܵž˾ⲿƬӵ뷨ڸ˼ָܾ飬ɴ˿ɼҪ˼·ȷġ
ŶܺãŮڴˣǲ˵ķ羰ŵĽ𣬷˼ҲǺǺǵЦš
ƵƬȥ绰Ĺ˹һϰָʹһԣȻЦŶԷ˼˵ţ٣ҿ㻹ȽǱʱϢһ°ɣӣңŷǰȥϢһᡣ
뷨ܼ򵥣ṩĻ˼ܣԺӣҶһᡣŮ˿˼ҪŦ֮һѽɾԲױȥƻ
˼ô᲻֪˼أʵǺϲӣҵģҲϲϲɲǰ飬ӣң˼֮û˿ռ֮⡣ΪһˣĸѾܷḻˣ˿˷Ѹľʱ䡣
һھܾģǿεĿ⣬ӣҲһʮֺߣе˼ջǵ˵ͷðɣȷʵЩˣǾȥϢһɡ
˼֮Ի˵һǲùʧ˺ò׽ĸ飬ɲΪκε覴áҲΪӣҺãҶ֪ԼŮˣԼܾЩ˾ͻ뷨ŪһþͻһУһףȻûʲôǶӣңǾͲ֪ж˻ȥ鷳У˼ǲ뿴κε˺
˼ܴӦʮֵĸˣӣһվ٣ϢҾǱߡ
ϢҾһʱѣΪҰ㣬ֵߵǳġӣһ߽֮У˼ܷﻹǺܸɾģоȻ֮еҲǸɾࡣ
ŪĻ˼ܿ˿ӵĲ֣Цűš
ţƵһˣÿһСץĺϵġӣҵͷشš
ܺãԺƵ˾ҪúõѧϰһλĵݣԺǰ;ѽ˼ܵšҪ˵ʮ˵һƺЩϵڵְ˵ֲΪ
ǵģһƵúѧϰģʵҲֻܲҪ֪ģᾡҵġӣǵͷ˵ţһ˵Ҳ𣬱˻ɾΪ˵Ƿ˼ܵŮˣִģһ뼰ˣ͸Ǹоߣ٣ҿҲˣȻ£Ҹɹǰɡ
Ŷ㻹һӣҪԼɹǣ˼ܾЩ棬һɹǵˣͦģñӣ˵ĽСô
ҡŪĲãֻǸѧһѡӣұ˼һʣŪĸ˼ˡţֻҪ˼룬²֪жֶθɹǴʦİɡ
ǺǣãҽͿһհɡ˼ܺǺЦЦȥףо֮ϡҪ˵⼸ȷ̫ˣʳֵ˾޴ѹͷ˺ܴԽȻ˵ĿǰΪֹһŶķչĽ׻᲻Ԥһ˵һζֵ֮һλʡίίһλίǶ뵽¼Уǲ֪ܲģһķչǻķ򻹵һַʽҲ¶
пܵķչӣС֮£˼ܾ˯ˡ
ҲǷ˼̫ˣѰһϢĵط֮ľͷɣ漴˯ˡŷ˼ܾ˯ˣӣǱɶСҲͣôʱˣûϸؿˣÿһμԼǷǳĽţһлĻԽĺúÿӣôŹĻأ
ָĸһ·˼Ǹ˧ӣᴥı촽ֻʱӣҲеĸܵ˼ܣɵ֮зһǾ˻Ǻ˧ġ
ž˱ԼúܶΪˣɵһֽоȻҪ˵ȦţӣҲûмĽñ˰ЩҲǸָģȨģҲǮģһЩǿͻȻıЩҪôʹˣҪôûʲôĻôǳ˲ӣ˼ȨǮӢмأԼܹϹϵҲһҸɡ
Ҫ˵ӣұҲǳһСͥǹҵĹԱĸɲĸʦСͷûгԹʲô࣬ϱĺеĶҲܹӵУСѧϰɼҲĸ˼ĵһʦȻһ˼ˣҸȷΪûʲôսԣһֻһԶȹҪһһΪ뵱ǣԱĤ֮С
ʵϣȷѡ·Ϊ˸ĸȻô֧֣Ϊ簮Ҳûзԡǵ̤Ȧ֮󣬲֪뵱Ϊһ˳ݵǣҪʲôĴۣⲻҪᣬҪʵͬʱһֹšɵЩԥˣʱ˼ܳˣܵΣյʱˣȫһ̬֮ˣΪеĵһˡ
Ȼһֱû˼ܷʲôʵӣҵѾ϶ΪԼˡһοׯĶƬģϣкӴĻᣬڼˣôܹء
˿̣˼ܾʵĳǰ룬ھͿɵ֮Щ
ͷһ֮⣬ȷŲ˽ţʵˬһֱţǹ벻ͨͽҲǲܵġȻİȫˣ;һЩʲôˡ
ŵİͷŲ˷˼֮ܵϣӣҵĺʼأһһȥһкЩߣҲЩš
ҧҧȥˣȻԼϲˣǾӦŬȥȡĻûмΣҪжȥץסҸ
ӣڰͷȥ֮˫ľ˲ڽӽڽӽ
Ȼ˫Ҫ֮ʣͻȻ˼ϵֻһ죬Ͱ˯ķ˼ܸ˹˫һˡ
˼ͻȻˣҲӣһʱ˫ߺһƬȻʱ˼ȷûȥעΪѾʱĵ绰ʾֺֺ²һԱѣͽ˵绰ãǷ˼ܡ
СܣƷ塣绰Ƕ˴һʮ
֣á˼æĽһ䡣


1558 
ţׯе˵ˣɣ㻹ǳһˣүү㡣
ãһɻȥ˼һҪԼҴ⣬æӦš
绰ܿͱϣ˼ܾͶ֮⺰һɣҶȥĻƱ˵Щע⵽ӣɬĵͷ
ղŷ˼һʱԼӣ֮˾Ҫˣ֪˶Է뷨һŮҲʲô뵢㣬ӦԼĿֺҸģҲӦÿҵһ㰮ͰкҸҡҲģҪҲԹ۵ģˣҪˣҪúõģ¿ԸҴ绰
˼ܵĻΪӣҺõģ֪ΪʲôЩӣҵȷǲ˳ѵ˸оԼ䲻˵һиоһ˿ʧӣҲ֪ͻȻĶŷ˼ܺҲҪˣҾ϶ˣһ϶һˣ㲻ҪңҲļȥ
ɵ˼Ҳ֪ҪôӣȥͣŮ˼кԶҲ²ġǿԺúõĺ̸һ̸ֻʱȣȻҪԼһ̬ˡðɣлģ£Ҫˡģʲôȥʲô˱ʲôġ
˵仰֮󣬷˼ܾ߳ʱľߣͲСڵġ˼ܲʱ˷ġ
ŷ˼ܾˣӣҺһӾſоϿѵ˵Ƿ˼ھܾ

˼ܸո˷ɻһ鲿ĳ˳ֱϼҶȥ
ſ˳˼ֱܾҶȥڿ֮еŷ˼ˣһͬŵĻξίԱǴǣ鲿Ʒ塣
˼һ˿֮ϾòϺƷкүү֣һˡ
ţһ·ˡºȿڲ衣һеı˵ţȻڷ˼ܿôľʹׯиϹǺġ
ǡ˼ҲϵĲ豭ͺȲ˵ǲǿˣ˵ϽȲ裬Ҫġ
ŷ˼ܺܿͽˮȸɾϾԼĶӵһͷȻƷͿ˵СܣһνҲӦ֪ʲô飬ׯʳֵֵĺܴܶ׳֪ˡͬ־´ָʾǾǴ˷粻ǣһҪĴأǾһʲô뷨ûУ
Ƕָʾˣ⵹Ƿ˼ûġļһ㱨ȷ˺ܴãļ¬֮ӰȷСⲻ׳֪飬û뵽ǰʯͷԼĽŰɡ
˼ӣʼ˵Լʵڷɻϣһֱ⣬˵Ȼͻʹˡ
үү֣ġʳǹ֮ҼȻҪʡдȻĿǣ˵һǷǳȷģǺƽ˳Ȼоʲôûߣһ˲֪飬ǹҾΣˣǵ鷳ҲˡȻ˵ûоȻֺûгûзԵӣҿĳһطǻһʲôӡǸʱȻǿԴӹʳЩҲдһȣӶʧصģΪˣʳһҸΪǷǳбҪġȻǷǳҪǾҪ˭Ҵⷽ⣬Ƕ˿ǰλʱץ飬ǴһˣŹȥ೤ʱ䣬˺˰ۣΪˣҵĿǾԲܹϢһҪϴصĴ漰˭ҪֻܹʾˣκҲȥ֣ȻǷǳصġ
˼ԴϬ˵ԼĿԣǶ²˵ģҲԼһϻ粿ס
ţ˵òҲģͬ־绰ʹҵҾ˵ģҹҲ죬ĻµĻͳˣ˵ǵĶӴŸ׵Ų飬ǵҲкǲ֪ǸǱǲǲأȻˣһסλˣֵôһóλõģΪпܽλõ㣬ǲ˸׼أ˷˼ܵĻͲסĵͷϣ˿һµġз˼Щ߷˼ܣׯίһҪ˵ģ˼Ϊгǲȡһ£֪顣
Ҫ˵˼̫һЩڲʮ꣬ͳΪѾǺҫˣڽʡίίУȻЩȺˡǲҪץסһλᣬϾͺһ·˼ܱ˵ϣȻ֧֣˵˼Ѿ׼ϣǾڶҲǲá
ֱԼ˼ʾȫأ÷˼ܺǸж֮⹫ȻǶõģʱҲǲҪ˵¾ˣΪϿûٲѽȫ֧ԼǵľٶεĲ÷˼ܸжء
үүллҵֺ֧ͰѾ׼ˡ˼֣ܺصصһͷׯеĸڻȻصģǣԼһ֮»⻹Ҫá
áŷ˼˵ģҲǺܸ˵ĵһͷȻһԼĶӡƷ忴񵱼⣬ſ˵ţׯίǱϾͬһĳУʡἶУһʡίίλһؿǵģǾλҲҪһʱ䣬Ҫľñְʱׯеľץȥ𣿡
ǵģ֣֪ԼӦʲôׯеľ÷չڹؼʱڣһҪһʱһЩ顣˼кԼܹһְҪԺܶѣʵ˶ҪְſԣԼʤǣгһְһҪóģ벻ԼְģɴĹҲҪץˣǰǸоԼҪгλϸһʱ䣬Ժܶ鲢̫żڲһˣȻлᣬȻҪȡͷĹҲҪץˡ
šƷһͷ⻹ſڶʲôӴ߽֮һˣƷĬǰ˼ҲϵǱֵĲģһˣ֪һǷʲô
ȻĬһ󣬾СƷ˵һЩʲôȻͼƷ̧ͷ˵֣ͬ־绰˵һǲҪ


1559 
ݣ֣ϵƺʲôı飬ȻҡҡͷˣҾͲˣȥİɡ
һݣ˼ܵľһǺģξίԱίǣ˿һǵѡ֮ǰȻûۿ˵ǵλãǾ͵ʱԣֻʱˡ
ôһλǰ;ĸɲϾȻ˼ܾͺܺ棬붼ûֱӾͿ˿ڣүүΪʲô
ţԼĻЩˣһǷ˼ܣĲ˾˼֣˿ԼһֱܿصĸɲͬʱҲС׸ףѪԵϵѽĸɲһ
Сܣ㲻ҪʡƷ弰ʱֹ˷˼ܣȻְĿ⿴һ۸ףڵõֽ֮˵ͬ־ΪίǣڸʱүүһЩҿϵ˼ȷûвɣȫĲͬ־ϣڲҲ𣿡
ҲǷ˼ܰɣһˣƷ嶼ὲЩģҪֻ֪вѷ˼ܵ˲Ż˵ġ
ͬ־ոϷһСᣬ˼Ҳ˻㱨ϾйҵҪرעģǼҲ֪ȫݵĴ˼ҸոΣҪѻȶԼĵλǣƫƫһѻյЩˣѾˣֲ֣ȻͻǰԣûϵĻڣһѣ˾˵ĹϵһΣ
Ҫ˵ֻĸɲ˼˵ʲô֧ңϾнĳɼҵֲַ֧ǻݾҪжˣ˺ܿܽǰ;ᵽѽùϵԺȻǲġھɲֻһʵǿ󣬻кܶļ壬·߲ͨǾһỻһ·еģǸʱ˴˼Ĺϵ͸飬ϼˡ
㲻ΪԼãΪԺҺãһη˼ҲҪԼ뷨˵ſԡүү֣ͬ־˽һЩһλͬ־ЩҲȲѣҿ⡣ȻˣүүĲǲӦõģһӦϴģʵһ˵ǲĻᣬǲǲ̫ãô˵˼ҲξίԱ֮һҲϵĶӣȻ˵ˣӰڣͬСʵǷǳǿġǶһʤһˣҾЩСìܣǲȥֻìԽԽ󲻿ʰӶҲῴĻᣬվͬ־ãĻǾʮֵĲˡ
ʲô˼㿴Ͽŷ˼ܽôһͨɾ࣬ںܶϷ˼ܿɲ׵ķԣǻͷڿһһ룬ֻҪǷ˼ܷۣһδأ
ǵģǰ;ûд鷢ܻܿڲ֮ͬ־λá˼֪һᣬһ˿ԥɲ˵ϣǽÿһ仰Ҫſԡ
Ŷôģ˼һ˵͸֣ˡҪ˵˵ĹôôģΪ֯˵᲻֪Ҫ˵ܽͬ־λˣȷһڲĩѣȵͬ־ҪʱǿҪ˾ʱ䣬ʱ֮ڣѱᷢһЩʲô飬ôһ϶ͬ־أ
ԣүүҶʮǿġǻһ仰˵ǰ뵽ܽλãͬ־ոʮͷˣȷѾίˣλҲ˵̫࣬ҲҪԣһˣȻǷһЩӦûģˣʼնǲģǿĵˣκ˶ӵеİɡ˼Ȼȷͬ־ǰ;Ҳֻ˵ô࣬кܶ黹ҪȥſԵģȻĻǽ˼ãһأ׼һδҼ˻ǻĴ٣ɲǷ˼Ҫġ
ѷ˼ܵĻȥ˵ϵ˵ͷƺҲͬ˼ܵЩ˵ȻͿ˶ʵƷ壬ôģ
֣ΪСܵĻеͬ־Ĺ˲Ҳܺã뻹ǵطڼ䶼˺ܶĳɼڿ˲٣ҿùϵӦûдġƷʵݱҲܿãӡҲֻܲΪ֮ǰ븸׷һЩ飬ȥʲôͬӵĺӵһ£ǱǻῴЦġ
죬÷˼⣬Ȼͻ˳ԼҲˡ
˶ӵĻֿ˿˼ܣ˼ҷҪˣ
ΪһҪģϾͼҿһ£ҰְȺһģȻ¶һˣʱ䲻̫Ҳ֪һ鵱ǲ˵ģ͹ˣһˣӦûúñֵġ˼Ц˵Լ
ǺǣСꡣ˼ЦˣСӺԼ뷨ȻһģûҪϾͼҪóϺСãһаܶ˵İˡ
ǡĬæͷȻ˼ܵĿ;˼֣ΪƷʮ飬Ҳ˼ҵ˹ϵģǰֻΪ˼ܿľϺĵ¹ϵŵ˳֪ԭ˼Ǹ˵Ļ϶Ҫѽ
ĬȥˣϾ͵һͷŶӺͷ˼˵ˣҲˣҲҪϢһᣬͬ־ˣƷܶһȼɡ
Ҳμӣ𣿡˼û뵽ϻԼݣҪ˵뷨ģɱϾ˼ξίԱͨĸɲѣ̫Զˡ˵ˣ˼ݷҵģշ룬
ˣΪҵڸ߲ʲôҸɣͲµˣֻûȷʵ֤ݣ˵ֲİˡүӻ˻ֱ֣ӵ˵ԭ򣬾ڸ߷˼ܣҵĹϵͬ־ͲµˣҲͲװʲôˡ
˵ЩźԺȥϾʹˣ˵ôĻȷЩء
뿪֮󣬷˼ܾƷ֣һǳȥӭһ°ɣͬ־ݱϾ
ţҲУʹȥӭһ°ɡȻ˵ƷݶξίԱ˵ǰ߸ǸһЩΪڴеŵҲΪǰһӵȷûӣһһҲǺġ


1560 ̸
á˼ܵһͷ߳˴⣬ûһĹһµϳʻ˹һĳƣ˼ܾ֪ݵĳˣŴӭ˹ȥ
ͣ£Ĭɸʻλ˳Ǹǰȥ·ģһᵱְҲӦõġ
ǣǷ˼ܡһ˳˼ܾǰȥıԼ֡
гãݵ¶һ˿ľ֮⣬ȻͺܿıЦ棬㲻ϸ۲ĻͿϸղ¶Ƿɻ
һǽǷ˼ܵһ棬һҲЩһһоԱǾһг²̫ףҪ˵ͬ־δһˣеļǱġֻЩĶҲˣӵĵ¹ͬ־ϵˣڵȻݽž˺ܶࡣ
룬粿Ѿڴйˡ˼΢Ц˵ţʧ֮⣬ֲ
Ǻǣ鷳˼ͬ־·ˡҲЦ˼˵ţͬʱĽŲҲѸٵĸϣ˼ܵĻһ£ʱ˼ȷ˰벽ڹٳ֮ϵȼƶȻǷǳģ˫ĹְĿɲһ㣬ӦеǱҪصġ
ڷ˼ܵı֣ݿУĬĬĵһͷȻһǰһźؼҴȥ
˼ͬ־йׯʳֵҲ˵ˣЩͬ־Ϊһ֮˽ڹҴڲˣڰڲˣǱҪϳ͵ġһһ߾ͺͷ˼ׯе顣
ݻ˵˼һҲ֣˼ȻԳΪһŵҪѡˣǾ˵Ŀ⻹ػǳģܹܿľ˵˼ܵݣᵽׯз飬ɴ˿ɼһ֮ˣԷ˼Ҳǹעģ˵˴Ǿܵģ˷˼ܺȷԲ֪ݣǲְء
ǵģ˵ĺܶԣʳǹ֮κ붯֮ǶǲģҲֻ֮Ϊһ֮ҲһΣҪ֡һ˼ҲԳأλ۵˭ͷϣΪһ֮ʳֵϼ쵼֮һҪ˵һҲûУǲܵġ
ҲҪ˵֪֮ǰ֪飬ȫǵǺ͸ǵļ˺ڲġһɣ鲻˭ܹ뵽˻ôĵⷽأΣǼලΰˣ쵼ε̸ϡݿ˿˼˵Ż쵼ͬ־Ҳ׵ģزҪʲô︺
ǵһμѣݾͿȷ֧ԼȷЩ˼ܵϣһ׳һЩⲻֱӵķģȷֱ˵˼һǶԼģ˵˼ҵ̬ˡٳϾ̧ˣ˼Ϊ˵˻Ҫر˼ҲСллǵֺ֧⣬˼ˡǺǣʵҲ뷨ղ̸Ҳ˵ġ
˼⻰һ˵ݵĽŲһ١ǧҪΪ˼˵ҫʲôһɲڸ׳ǰûʲôҫĶҴҶСˣûбҪԼƵ潲ûҪʧݵġɷ˼ܻ˵ˣʲôأһ¾ͻףǾϣϺݵ뷨뿴һµģ̸ļ֮ĸ飬õİ취ҵһͬ㣬ͺðˣ˼ʱó㣬ڸݣϵ뷨һ£һȫԽɹʶӶ˫֮ĸ
ͨЩݵϾࡣղ·Ҫô֮һءϿڹ͹ϸɲ֮һŹ͹һҵӰǺʮ־޴ģ֧ԼԺ·ͻ֮࣬˽˳鷳ͻܶࡣ
ΪֿǣݲλؾɵĻҰݷãһǴųģˣǻͷ䣬Ҳţ˭ԼΪʵԼӵϵ֮ءڿ˼֣ܵȷ鲻ôˣ˼ѾԼһᣬһԺѸٴһĻᡣȻˣǷ˼ܣڵݣҪ˼˵ǲ˭Ҫúõؿһ£ͬݲҲǵ
˼һֱֵ֧ĸɲ߲㶼ǹġҲ룬ǲǷ˼ҵϺʲôĹϵȻⲻǲ²ˣ˭Ҳ˵£ٵ𣬽ǸѾòˡ
Ҳ˵һЩйط˼ҵĴţȷûе£Ҫ߾ǺؼңؼҶûվ˵ھ˵ЩʲôǾǲʶˡΪҲǿ÷˼ܵˣϾɲᣬźܸߵĻĸɲûмͥĻǻǲ̫ܵġ
ֱ˷˼ܣһ˼˵һݾͲòӷ˼ˡҪ˵Լᣬ˼˵ҲϾ;˵ĸоһֱΪҴҳ֮ӡҲ⼸꣬ˣһЩѣⲢʱƽʱ˵仰֮ǺεˣǿǺͿһ𹲹µģȥˣ˵˵һҪǳǣȷΪ˷˼ܶҲԸ˵һǾ֤˼ܲҵĿôˣڿǷ˼ܴҳӭԼǵĹϵӦñĸһЩǡ
ݵݣĺƷܣȻ˺ܶ˵Ĺע˼߽±˵۾ͻСһЩɣϾ˼ͻǹְرҪҲͲϺܶࡣ˼߽ûҵʾ֮⣬Ҳһ߱﷽ʽɡ
˼˵Щ֮Ҳھع۲ŶԷı֣һ˵ĻΪԼ֮⣬˵ׯʳֵ鲻˭ĻţΪһ֮˵ȻŲɿѵΣҪ˵µĻǲҪ˵뵱ίˣг֮λܱܲסҲҪ˵Ϊôһ취ԼʹϣҲΪԼ˵һԼЩ˾Ҫһ˵һڰˡ
ղһ˵ȥ֮󣬷˼ܾڹ۲ݣֱԷɫ糣ˣŷģҲǴˣҲıȡһĺôˣ˵ĻλþǱסˣȻıڽһҲ˸ϣ


1561 
˼һһţûԶľȷߵĺĬʱȵıдϡ
ǰҲ˼һԹ飬ǸʱĬǰѷ˼ܵҵŮû̫Ŀأڿ˼ܲԸı϶ͬʱĴԱôĵһȥǿҪǿѽҪ֪ˣ㲻һ仰ͿԷȤġǿԺͶԷ˵仰Ǳ£Ǿ͸Ҫ˵˿ôʱ䣬ݱ˻Ųƺŷ˼ܵĽء
ҵ¥ϣҲһĻŷ˼ôĵһҲοԷ˼Ƿǳصģʵ֤ûʧһ·٣ĳɼҲ٣ֹһεΪԼ۹Ժͬʱվڴ̨Ҳٴ¶˾ģǾһҪΪ˼һҪ˽ʡίίУΪʡеίǡ

˼ܻصׯеʱѾȥ졣
һңϣƷ壬ݣ˼һŵĺԼҴ˰Сʱݾͳ˳ȥˡ
ֻһϵģϾϵݣǰݷҲӦõġʵȷʮֵشǶׯʳֵ飬Ȼһ£ʵ˫ȷһ˼룬ǾϷ˼޹
Ǵһ㹻ˣٷ˼ܲΪܵκεǣͺܲˡ
г칫ţȡŻ÷Ļ㱨
÷ׯгίг֮⣬һݣǱׯгй滮ίԱĳΣһʵְѽйׯоøĸͱ仯ҪܣԹܡ
гԭһóһڹѾϣӦ̻ͨͻҲ꣬׼жڹ滮ˣҲҪʱ䣬гʾ÷һŮʿװžĶ̷һͿԸоһʵ͵˲š
ʳǻ÷ܣ˵ҲҪһεġɺǸγίгãڼģΪû̫ĹˡǷϵˣеС飬˼ҲҪסġ
ţܺãɣһĻʽǹȥͬʱ֪ͨ׼˼ܶڻ÷͡ԭһóǿôɵһڹ̣뻨÷ŬǲֿģȻ̼ҲŬΪ¼ӹӵ˲١
õģг÷ʮʹĵһͷתͰˡ˼˵绰ʡίǣͬʱҲǼׯίĵĵ绰
ⱻмίѲ֮ʡоͬ־ݴׯίһְʲôʱ˽밲ί֮óλⱾҲһУǷ֯ġ
绰ͨǱߴĵĺιãġ
ãǷ˼ѽ˼ܹ𣬻ǶԷһЦ˼ѽô绰ʲô𣿡
ģׯԭһóһڹѾϣܶפ̼Ҷѡ׼ҵǲҲһҵʽأǿʽϽá˼Ļ㱨Լ뷨
ǺǣôѽǺã㶨֪ͨҰɡʮֵĸˣּһ㶼飬쵼ûм˻ܾģȻˣҲǲܾģҪ˵ڻׯеίأׯей飬Ӧġ

ĩһ죬һӣȻ˵ʱѾЩ䣬ׯԭһóǴſȷͷܶóҵǺ͹Ա
ڹ㳡֮ʱϯ̨ϣ˻ĵ̺ʡʡίίͬ־Լׯίǣг˼ͬ־һ˾վϯ̨ϣһѼ˵Ļкǰ˼ʽ
ͬ־ʡίׯзҪĽ˵ԭһóǽɵԼԶӰ졣
ԭһóռ֮㣬ӪΧ֮ǹ͹ԭָģ˵óǵĽׯУʡľ÷չһƽáʡίίУǹزТͬ־Ҳ˱֮⡣
Ľ껰󣬾ҵǷűڿҵ󼪵ʱˡ˶Բϴıºܸߣ˼ѽɶĹѽʡȫһóǣǲӰʵʾ嶼õ˼ӷѽ
ĵ˼ܲ˼ЦЦǣׯиɲǵĹͣҲǰһ·ѡ
Ǻǣ˼ǫˡˣһ˵ֹ˾ҲҪͶ𣿡ĺǺЦһЦڷ˼ǫõ̬Ǻ͵ģһ˲˶飬Ҫѧǫ飬˻֮ǵεĻδ֮·ͻխϺܶˡ
ǵģǷֹ˾Ѿѡַ֪Ѿ콨ˣǸʱ򣬾ͻ߳һ̨һ̨ǹԼĳǸʱǾͿԼĽγǵĽѽһ˵⣬˼Ҳ˷ܣҲɵһ£ȷֵ
˼˵ЩҲʮֵĸ̾ѽһׯеȷǷ˺ܴĸı䣬ҲԭľãĻתͣΪڽׯе±䶯֮вŸҪѽ
ͻȻһ˵˼ܵҲ˵ȷص㣬ʵҲһ׶η˼ڿǵ⡣
ʳֵķ粨ԽԽʡίίׯίⱻмίߣȻίƽʡίߣгͷȥʡίţǰ֯ҲʡίȥȲˣׯбʮίһˡ
Ȼ˵ʡ黹ûʽı̬ǴҶóһׯһ󶯸ɸˣҪôʡƺҲûͳһܿҪ˼ˡ
ׯΪЩʵԭ򣬺ܶ๤˱֮Уûһ֣һЩòȷΪЩλõĿУҲúܶ˼ʡܣʡܵĸɲǴѽ˵ڴҵ˼ЩλǣңѾûж˿İѾͶ뵽֮ˡ
˼ѽǸɲ˶೤ʱ䣬λñҪȥģҲҪ׼ѽһЩλãǷǻǼгеĹҪ׼ſѽĳĶԷ˼˵ţ˺ܲ򵥣˽ãʵһ˫Ӯ飬ǰΪûкʵĻᣬ԰ѱ׿ߣ˼Ѿ˷ϵ֮һȻҲúõ˼ܺһˡ
ллǵĹģ֪Ҫôˡ˼ܵ˵ͷȷЩɵȻ治УҪܲǮ𣿻егԣʱźһУͷһжˣʲôˡ


1562 ٵ
ǹҪ뿪ׯеӣΪˣ˼һ˰ţ׼оơΪǰׯжģһίί֮һίڳίһҲʾһָ߹ĽӴ
оƵί쵼Уǣг˼ܣίǷϣͳίг÷
ôԼǷǳ˵ġĹӸߵעصľˣ˼ܸȻˡ
ڷ֮ϣͼλׯе쵼ͬ־һ˷֮״ӣæһظ˼ܵ裬ʮɵСŮʵҲǾ˷˼ĬģȻ뱣ӣңǾҪһЩϱʾͬſԣֻףŮõġ
ƹѲ˹ζҾͿʼʵȻǷϣ÷ĸɲҲʲôͿԼģĻᲢǺܶࡣ
һţű˴˵ĸ飬˼߽ܵ͹
٣ׯеǲͦ΢ģһ߸˼ܵ裬һЦš
үүͱϾǴˣҲǸһˣĸ׺ʹүȷǴϣڵλþѾܲˣǻǲܵģһڵһз⣬ǾҪ֧˾Ͷ˷˼ܡ
һ򲻹εĹ˵Ļ˼ܺǺЦЦ֪˼ڹԼҪȻĻһʡеĲҲעǡ
ţЩӣһ鶼ûж˭Ҳ֪һʲôӡȻˣ˼ܵҲûʲôıҪˡ
ŶӡǺǣʵ٣Ҿ˵һЩ飬ſܶãҲ֪ӦýǲӦýһӵǽõϢԷ˼̫ܲɡ
٣֮ĹϵҾͲȥ˵ʲôˣʲô˵޷˼֪Ȼôص˵ЩǾ֤ȷŪһЩ֪鱨ʵھүҲǵ㣬ԼȦӣϢҲȻͲһˡ
á˵ͷ˵һׯǳ֮кܶϣһֱŬоļҵܣ¬ҵ¬ҵͨͱ߼ҵıǿ˽˲ˣ׼úõĲһء
Ŷ飿˼֪鷢ˣһЩÿˮҲõϣϾΪгȷεģȷû뵽ģ¬죬ļҾȻ
¬ҺļԲ˵ˣǰ˼ܾʰǵļˣ˫гҲͨΪʱ˳ͻһֱ˿ûл˼˵ûлĿԡ߼ңȷǲ֮ǰġҪ˵ǰ˼ʢ˭ҲţǻֻСֱĳͻ˴šٳһȷִˣٳϷĸɲǱϵĵ̣Ϸ˵Ϸĸɲ⣬ͲˣñϵķţȻȻı߼ҾͻԼŷ˼ܺͱҲͳˮˡ
ûֹһڹ˵飬ҵĺܶѶ׶֪ҺĹϵܺãԾʹ绰㣬֮˵飬һ·˼ܣЩҪ׼Ȼͻᱻˣڵƾ˼ĳʲô飬ҲͲˡ
Ź˵֣£˼ܰЦЦǺǣ٣ллĺѣģġ
ļң˼Ҳûʲôӡ󣬾ܶԷֹһεҹëΪʵҪڵͺܶ࣬Щ־һԸԼͲڹˣҪˣĿҡ
ͷ˼ܵļ䣬ͨүүｭϾȥġȥ֮ϵҾܵĴνгҲ֮ͨòݽ˴ְͨ걻ץ걻̣Ҿͳ׵ʧε̨֮ϡ
ӣϾҪˣϵӦóŲ˶ˡˣЩ׼ҲӦòǡ

ݡ
˼ţ˵ıƺܷɡһԣϰĶ΢ЦŸŹ衣
˼ѽһׯֳ˴飬㻹ǲͣͨͻ¹ѽ˵ʱһֱЦţɴ˿ɼûйַ˼ܵ˼ֻǸ̾š
⻰Щƫ˰ɣҲѽ˭֪ǻҵҵͷأ˼ЩεҡҡͷʵҲƣׯͷúøЩģεЩҪȥһ룬г뷢չûп֮ôأ֮ìԽԽ󣬶ڴҶƴʱ򣬳ʳôһ飬ʱͰȥٶ֮죬ͲǷ˼ǰĵģ֮λ˳˼ܻܺܺõ油ȥ
ǺǣҲɡٺǺǵЦš
ˣΣҲõ٩ˣ˵ɣʲô˼˼١йׯΪԭһǵĹѾԪڼһ̨ˣׯȫһڵʡУ˵ֿһȺӣĿͬʱҲеķ׷Чݣ˵ܶѧʼǵĹ棬ȡҲ¶һ
һʱ䣬ܶегׯȡ˼æӦأͽӵٵĵ绰˵ʱĻϣһˣų˿գ˾
һ˵µʱٵϾ࣬ģмˣ˻ھΪʲôҲͲ̫ˡ
룿ǵ̫룬˼ܾһ¡ǰĹϵǷǳģǸʱؼҵҲûôͬ־Ҳûǵλϡ⼸꣬ؼҵ׳֮ϵͲǰǰܣһΪʾԼʵѷ˼ܺͶ뵽ľֲĺܶү֮֮ĸоǽнԶ
˼ܵ콻ѣȷǿͥԭ򣬿ɸǸо˿ɽʱ֤˻ЩᣬЩ̫̫ڱʲô˵ĹϵԶԶˡ
˼ܣ⵹Ҳ˵ٿǹǱߵˣؼˣµ˰һ黹ġֻʱ˼Լʲô뵱ҲҹԼΪ˸ͬг麣˵飬ʵĽҲհˣƼ麣гǣҲɹˡһỹҪصްɣѵ˵ǵѡȰԼξĻ˼ܵҪúһˣЩɲǵģҲǲõģ˼Ƿ˼ֻܵоܾ˼ˡ


1563 
ŷ˼⻰֮ɫȥپͺǺЦЦ˼ܣ֪ʲô˵㲻̫ģȻ֪ʲô飬İ飬ȫԾܾȥ̫ࡣ
ΪҵˣҲ˵ǰؼҵˣȷܹŷ˼˵ȷ˺ܸжллˡǷԷ˼ĵĸл
㲻лңֻվϽΪ黻˭Ҳ˳ȥģܱô˵Լ·ҪԼȥߣֻܰԼΪԵķȥˡٰ˰֣һҪŷ˼ܺԣʵЩĲܴˣǾͲ֪Ҫȶ೤ʱſԻˡ
û˵ǣˡһ󣬷˼ҲеˣûЩǲԷġڵķ˼Ѿƴ˵ׯίǵλڱصõģʱǲܺͱõģģͻȥȡ
λҪȺȱɡĶĹʱݺãֶһ͵ٵǰ
ԣȲ裬Ȳ裬ʲôһ˵ٹЦ˵š
Լʮ֮ٵֻ˵һ·ţڹϵ绰֮ͶĶʹһɫŮ˾ʶ˳ȥ
Щϸڣ˼ٻĶǰ˿ĹϵƺԼϵء
֮ĽƾľһָоδϾã˾һ㵱ѣǲԵġ
֮ܿ˶ͳ˰֮ڡ
һٺͷ˼ܶվϾ˼ҵҲãվӭҪеġ
Ǻǣͷٶˣ˼·϶³ˡҸλһ£λзǿڳеίǡǣλҳ˵мί칫Σׯз˼гˡЦ˵ŻһãͰһ˽˳
ΣгǺãѽǷǿʮӣһľ֮״ǺЦ˴к
ȻˣӦøӻҪģ˼ܺ˾ͺ֣ȻݵĹԱ˽ײߡ
Ǻǣطܰ̸ĺõطѽ֮󣬺ǺЦ˼˵š
εĲ֪ڰʾʲôأ֪һҵ֮Ĺϵģ֮ǰûĶܳ˼ֻǺǺһЦѽ徲ҲҵǳȲ裬ö֮γһϰˡ
ٵĻشȻЩģоϾǸˣҲĶӦĳ¶һǣڻˣûаĵඡɵЩϲȻֲϲûйıֳǺǺһЦת磬٣ǿһǳˣץûǹ¶Լһףһλ˲ѽҿԺӦö׽һ²ǵġ
˵УһҪۼĻ͵ģǸгǷǿҲѣٺͷ˼ܶǸɲˣ˵ĻӦǡΪıȷ·˶
ҲҪٺͷ˼ܲƽôģȻӦ˺棬ЩСھͲȥ̫ǡ
ǺǣǺܸѽ˼ܺǺЦЦһӦóˣ˶óҪѷǿܸʶٳһˣһ뿴ˡ
ܸɲҵһֱڵطϹһЩľѣǺǣгǴӸسģǴҵģԶԻиоڵط÷չҲһЩ̫ѡǿҲ˼һ̧ЩԴԼ˵Ǿ˾žŰʮһ֮ȡ澭
ţǺܲסǿˣ˼ȥ̧ʲôܡȻԷ˵˼ҵԼҪ㣬ȷ⣬ḻȻһ飬ȷ˵δĳɾһͻ߳ˣֻǸɲְһˡ˵˼ҿѣǸӣЩҲ˵ڵġ
˼ܲ⣬ЩЩˣ㲻һĸɲѣôԵȥ͸ĸɲʱأⲻϹٳϷѽǿǲǵҲ̫һЩ
ɵپЩһ˵Щʲô˼Լģܵʲôίм˵Ҳǲÿġ
˵㹤ĸɲ˭أҲڵط꣬ҲιʡегеĹ֮࣬شҶġҿⷽͲҪ˵ˣЩ˼֮⣬˵ǲأۿƺҪԷǿ˵Щʲôʱķ˼ܾͿڰѻ˹ȥ֪Լ˵ģʱ򣬳ϲԣʱԡ
˼ܰѻһգپͲ˵ʲôˣͬʱоЩԲ˼ܣ˼ҳԼˣȷҪίʵԼмûеѽ
Ǻǣ˵òҶڻ㹤﹤ѴҲ⣬ҾͲ˵ʲôˡҪܷǸʶһ£ͬʱҲ˵ץúһףԺлҶ׽׽Ҳ˷ǿһ÷˼ܺٶˣȷνʲôԼļǰǲһģܸɻǸ׵ԼǽԳԲ˶ߡ
ΪŸ߸ϵ̬ȣΪǿֻ֪ϣȵĺܲû೤ʱǾ뿪ˣڷֻ֮ʣʱֿˣ˼ѽ㲻Ҫ̫ȥ
ǺǣΣΪҷ˼ܲŶĶΪСȥ𣿲˵ǿҪҴѽ˼ѾͷǿղŵĻһЩʲô˵ǿץöôⲻ˵÷ǿׯйܾǺܾܿҪԼг֮λˡ
Ȳ˵Ķôˣҿǿôһؼеίǰˣôקҿ˳ΪؼҵĹϵͿ޷ˣԺĺ˰ӣСһЩˡҲղŻе˼Щһԡ
ллΣˡ˼ܵ˵ͷȷŷǿŵģּڸ߷˼ܣλܾܿׯгѡˣԺһˣǾҪ໥ϣҵˣ㲻Ҫ۸Ȼһ᲻ġ


1564 ׼
첻ǸгͿ԰г££ⲻܲ˵һЩ£ȻˣǼĴӹáôڷ˼ֻܿҪǿúõĹȻǺ飬̫ԼƤ¸Щ飬ǶԲˣɲŵġ
뿪֮󣬷˼ܾʹ˵绰˳˾ֲ˼ҲǷǳϤˣνᳵ·ɵڴſڽνǸӡ
硣˼ܿĴк
롣Է˼ܵӡҲȻбģӲЩ˵£һʱо
¥ĺ֮ڣڣȻҲ֪˷˼ܻؾ飬һξҪúõһĵġ
磬㣬١һţ˼ܾһһк
˼ˣɡǿ˵˵ôһ䣬ȻĿͼĶŵһ
Ļ֮ڲйׯеݣԭһóǣй۹ʥ£гֹ˾Ļ档
Լ֮󣬶Ƭˣű˵ӣȻǺЦŶԷ˼ܵ˼ܣôֱѽһιְ룬һΣҪǮġ
ǺǣˣʵûлǮٳˣӹ沿˺ܸӣշѲߡ˼ܺǺЦŽš
ˣ˼Ǳؽѽŷ˼һͣ͹Ц˼õĹϵصģһСҪԼæĻҪһǲǿ֮ˡ
ⲻҵ磬ͶٵӴ󣬴Ҷ֪֧ңԸҲܿңҲźһЩ顣˼ܺǺЦŰһйͶ鹦ڵˡ
˼ѽͲǫˡǺЦţڷ˼˵͵Ըǳ⣬쵼Ӧֵأ֪ʲôʱӦվʲôĽǶȣ˵ʲôĻʲô¡
˺һ֮ڲ⡣ţ˼ܣһׯгô飬ǶˣһǲлڽһˣΪϯɽŮԲ̫ġ
ţܣܲڽһСȫҪ׳ǵ˼ղŵǺ棬е˼ඩ˼ŸղżʱԷһٳ޷ǿץõʹв׽ʲôȻǿг֮λģ˵ĻҪô죬ȻֻиһŽ͵Ĺȥˡ
ŶԼ棬ʲô飿һ˵죬ȤȻûľֲʱҫһĻȻ⿴ЩСӹҼҵ˼ʵ˶ᡣǰҶǲѣԴӸԵλ֮֮ĹϵҲ˱仯ѱһ־Ĺϵ
ûʲô£ǽܸһʶӴ֮λġ˼ܵŵ˵˵ԲźҴˣֱӾͰѸղŵһš
ǺǣһСɫ̫ϣ˼ܿԶԸġǿǶôĿˣûзУһˣ˼ܶԸ˵ĻҲͲΪԼȫֵ֧Ŀˡ
ǵģһСɫ˼֤ܵҲЩҲûа취ڵǰӦóϵľҪϣڵׯǣǲίһ飬ץĺεģǿΪһ˳էʲôʲô˶᲻ףûз˼֧֣ܵʲôҲҪɡ
˼ܵǣĽѽŷ˼֮ܿ󣬲ҲһĽ˼²˵Ļģʱ͵
⻰ҲǺǺһЦţ˵˼ڽһҲˮ֮ˣҲҸ˵ˣׯеӣƶµϾҪչˣͻнģ˼ҪץʱˣȻҪ㵤æĵطֻ˵ǡ
Ҳ֪ҲʣĹ⾰ҲҪΪԺıˣɷ˼ܾĺ·ˡ
лл㣬ҪһſڵġԼСһ飬˼ܻе׵ģҺ⹫֧֣ڼһݣ˼Ҳ֧ԼģһϾͿԿ϶ˡʵѾǶһҪ׼ˡ
磬㣬٣ԼʵҪ˵ġѾˣ겻ؾׯʵ̫ҪȥæЩھ˵Ҳ׼ɡ˼ܺ˵һ
ŷ˼˵֣£Ҳͱ˼ܣʲô˵ɣǶš
ãҶ֪Ұɣ˼ܿżɽľֱ˵ҵ顣
˵ڽ𣿡š
ûǡҵõ鱨ϵܲãһֱڽг˵ļϴĳĽǳãΪϵѾˮˡһûĻһţļҾͿܻᶯ֣ǸʱвǿҺ¬ֵģΪǸʱҾͿܻһͿأʱеԴͻΪģΪ˺ĿꡣνΪǿҿھǶҲҵչĴʱˡôʰң˼˴㣬ҲǸıʷ޷ǾǰԭӦļҵõҶ͸Ͷˡ
Ҳ˵ϵʮֵĲãô׾ͻ𣿡һǼ˵ͷҡҡͷͷͬӲˣҡͷ˵ҲӦô׵ǡ
Ǻǣһ˵һܳŵ˼ʱļ˿ɲôģͻ񣬾͵һ˰ɡ˼ЦŽţٳ֮ǽƣǰǶôĻԻͣһҪ˵ʱͻ֣ᷢνĺѣǺͬţʱ򶼻һְֻƣǺ
Ŷȷ¿֪ڵزҵʯԴҽҩҵзݶɶһЩ׬ǮĿѽǺǡǺЦЦ֮˼ܴ򽻵ʱˣҲ˽˼Ϊ˵ģһǲ˵ѣһ˵С
ţȻ˼˵ˣǾһЩ׼ɡȻҲͬ˷˼ܵЩ˾
ûô׼ǵ飬Ҿһ飬˸׼֮󣬿԰ѷųȥ˵ļҪ֣Ǻǣǵչƻͻ᷽ܶġ˼̸ֳ֮һ⡣
ҧһ˵ĺð취ܿͷӳ˹ȻһĹЦ


1565 Ԯ
һη˼ھʱ䲻̣ǰʮ죬ǰݷ˺ܶ೤Ȼأ磬ΣļǱҪȥģͬʱȥ˰ܼ￴һеˡ
֮󣬷˼ܾ̻ׯУʱѾԪѮ봺Ҳʮʱˡ
ίǵͬ־ĿȻȫׯһߣǷ˼ܵĹξͼӴ࣬кܶʱίǱߵС»ҪȥģҲΪԺĹһ׼Ͼǵλġ
ίĲǺԶͷܵҲļһ죬ίߣһЩ顣ԭƽİ칫У˼ܿһЩļһЩʾ
֮֮ɾ˽гһͬ־Ҫ
ţһ֣˼ܸоЩ졣
ǵģ˵ί鴦ģһƸɲɼ˵š
Ƹɲׯί鴦͵ļˣΪׯʡУί鴦ҲǸģ߿ǰ鵣Σֻһ﹤ͬ־;ǸƼˡҪ˵һλƼĸɲгǺѵģȷһˣǷ˼ܱ֮һûĵܵܣͬʱҲӢѧϰֳָ̾𻪵ĵܵܡ
һ˵ί鴦ģ˼ܾͻȻˣ𻪺߶ֻǵʱעһߣԶίû̫ע⣬ֻû뵽˼ҽ쾹ȻԼʵЩȡ
ɡ˼ܵһͷԼһʲôҪɡ
ǡɵһͷһһСɲг㱨˵Ӧǵܵģڵ֪𻪵ĵ֮ܵϾ͸ı뷨ǱһԵĿϰ㱨˼ܵĹϵǲһģĵܵû׼ͻõϰĸ߿ء
⣬˳СӾ͵һͷԽȥˡ
ллллܼ˵šҲײһҲʵûа취ˣȻĻǲҷ˼ܵģȻˣȥӢ֮ǰ˵ķʲôҷ˼ܣĸѽһССĸƣ˼ǸǲĿɲֹʮǧ֮Ҳ޵ѽ
ɽ죬ʵǱƵûа취ˣ̸һŮѣФӰһܿɰŮǴѧͬѧϵܺãҲһ̸ֱۼ޵飬ŵһΪƳʱڽ飬ҲһЩû뵽ȥˣλһûжʱһӲˣͻȻФӰȻˣФӰϲģֻĸĸȷΪЩӡ
˵ҲЩģίһ£ѾǸҪĸǾί˳ǿǸɲѽļͥФΪŮ룬Ȼѡ˼ңһֱһƵСɲˡ
ڽФӰ˵绰ĸĸͻĸĸ棬ʱҺܾܿͻ̸ŮˣǶˡҲ˵˽磬ԼŮѺܾܿͻǱ˵δˣһ뵽⣬ͲòŲѾҷ˼ܣҪԮ
ǸԶӢĽһ绰Ϊʱ⣬绰û˽ӣֻ֮ӲͷƤֱҷ˼ˣϾʱޣۿžҪ°ˣڽǾʹȥˡ
л߽˰칫ңʱķ˼ѾֹͣļڿԼµСӣɲʲôѵġ
ǰӣü֮ȷм֮ûǾ͸ˣ˼ܱЦš
ǵģгҾͷһεô쵼жЩ֮⡣
ţʲô˵ɣҺ㻹綼Ϥġӣ˼ܶЩݼ֮⣬Ȳ˵֮Ĺϵˣ˵˼ûôһֱڰбԼҪΪһЩʲôˡ
û뵽˼ܻ˵ĴȻʲôҲʾ˳ŵϲѣһҪô˵أںˣ˼ˡ
ģгҡŮҪΪ˵δˣҡһºģͰԼǰĳ¸˵˳
˼ľûһôˣǺǣ˼Ұȥųӣ
ġ˵ͷûҷ˼ܾƤ˼
Ǻǣ˼˼Цŵ˵ͷϽҲʮ߰ˣӦýˡòһϲŮӣҲȷǲסǼְһкηȻǱȨˣȫĿȨư

ׯǱݣԭƵĴڣׯίڵׯׯ
ļ֮УһŮſŮФӰˡ
ФӰڴѧʱʶģܿͱ˧кû೤ʱ䣬Ůһ𣬶ʱʼ㣬Ѿ̸ʱˡ
ĴѧĹ˾һȹڼ䣬ȡ˹ԱԼΪׯί鴦һԱФӰͬԼΪһٵֽʦׯһйͬׯйͬһ𡣱˶ΪǵĽ쾭ģΪһίѧУĻУФӰУкͿʼô
ФӰûа鵱£˿ⲻĲˣֻҪǵ־ᶨһж⡣Ȼ˭ֻĵԼ׷ŮӣȻʼȨ˵£ܿ죬ҵФӰĸףеϰФ⣬˵ί˳ĶӿŮǿԽ׼ңԺоͻյĶ
ͼФⱾҲˣҲԼŮ̸ʾԼ˼ФӰǵӣǲͬ⡣ֻһŮФҲûʲô취
Ф⻹ԥҪҪŮʱͻȻĺܶǷ׷ײڹ⣬֮䣬ûһ⣬෴ǰһЩϰҲ׷Ҫ˻ͻ¼ãȻǸм˳ˣФ⣬ҪôӦŮ޸ҪôĻʰһ´ׯǹȥ
ҲǴʱФ֪ԭ򣬸˶ˣͦӣûа취ȥˡ


1566 ȨƱƻ
֮£ФһͲȡһ߶ԸŮǾĸȾʳԴ˸Ůѹ
ФӰʱĸϾҲŮӣһʱЩͬкȽͷҵĹƣФӰףĺö
оФӰԾʱѾЩˣȻФӰûзʲôǵδƺѾˣһ֮£ФӰ⾿ʲôԭ򣬶ФӰҲʵڣֱӵ˵һжΪ
ʸ𾪣ФӰŮһʵϾΪФҺðˡһŮӲӦþǡΪФӰ˵ʵҲܴĸͽʶܴĹ١
ФӰʱʶû飬Ȼǲšûа취Ϊ֤Լûѣ˵Լĺ̨Ҫ֪˭
磬ФӰʹ绰绹λҪͺˡżһУϵϽֱҷ˼ˡ
ڵФӰڰſĴΪľϣ԰˵ĴֻҪѹסң͵ڵþˡΣȷ˵Ӱ෴ȷļ˹
ǺǣФӰථѽ֪ſӭǣòŮɲˡĸױ࿴ФӰ֮޿޵˵š
佱֮ԣФӰһ㶣ͷһŤֱӵ˵һ䣬Ҳڵǡ˵꣬תߣʱĸ˹仰æǱ͵裬㲻Ҫȥѽ
ߣûмҽ̡ͻȻһ֮ǰĳ̬ݺݵ˵ôһ䣬ʵǶôϲФӰŮӾƯһЩˣҲûʲôƾԼӵʲôҲҪֻأڵ˿ǿŵĺܣФӰǸ̸˰ͷʲôɡεǱӾ϶ФӰĸ׵Ҳûзˡ
ָԼŮҲЩѿ뵽˼еȨֻ̣첲ŤȾˡӰ㱴̵Ǹ
ѽ裬˵ʲôأСӰǰɲġҲæΪŮվ͡
СӰСӰ㿴еĶף˼ҳв㻹Ҫ˵ءЩ˶˵һĸҪжʮſԽ̻һЩһŮȷֻʮӾͿһкʲôˣȻѽۿһ۰ĶҪͶһŮĻ˶Լ͸һ
ǺǣС²ĵطһҲˣǲѽֳһӣҲĸ˳ǻĺܣ˿վԲ
ûСӻкܶҪѧϰĵطһЩõϰĵġʼ̬ȵıֳ˵ͷʾϿ˳ĻʵֳǱˣׯн־ֳΰ
ǰ˼ܣΪС÷гܲ⣬һͷǳΣգֻͶ⣬㱻Ǽ鷢ʱѾܾԶˣΣҲûôǿˡΪĸ磬ľ˾ˣһ˫ҳϳ֣ҲΪײӶġ
˴Բղεվ˺ܶ࣬Ӻãһ¶Цݣλȥɣһж׼ˣҼФҲǵŴء
ߣߣȥվô˳ǺǵЦţʾͬȻһмŰ᷽ȥФӰһͬУһһֺõ˵ţСӰʲôأ
Һ˵˶ٴˣФӰҪҵС֣֮ĹϵǸϡФӰЩ˵šǰֻܵ˸ĸѹòһʱ䣬ЩȨ֮ưˣȸĸǱ̬ûôʱ֮ľû뵽ǣĸȻƵ֮Ŷ೤ʱҪˡʱ֪Ľûа취ʱѾ˵ģϣĸ׻þʳвŵģҲʵûа취ׯǱݵģȻлһ˿ϣģǾİûƭһٹ
Ŵſڿ˿ȷŻûӰʱŲѸŰ֮ȥ
ФӰԼü֮һ˿ŭֻεĺܺãФӰŮûп˺һФӰ߽˰֮ǰ̨ĹԱһСǲ˭ʵǲ￴ФӰҪǡ
ЩԹϵģֱ֮ǰһֱһ˺ФӰ̸ΪģΪľǴһпֵܳĹǣһҪһˣҲҲԼֱФӰڵȵ˺ܾܿ
һ֮Ÿ˵Ű֮ȥڸĸ;˾˵ѹ£ФӰĶһһ˳Ľȥġ
ڰ֮Уҷֱ£ȻФͷԸϲˡʱ⿴Ǣġ
˼ƣҼ򵥵Ϥ֮󣬱˵ˣ˵ФӰĸĸѽǼҺܿǵŮǾӣǲ֪жǼҺãǻأҲˣҵĶҪгҪݣʮĸһҲҪúܶĽİɡ
ǵģǵģӢȷе̳Фæͷš
ǺǣФϰ壬˵ڲôһѽ˳ȨѹűˣоЩϲȻʵģȨС޷ȣô̸Ƕ飬һζѹƶԷ˼Ҹ㼱ˣ˼ҾͲͬ⣬㲻Ҳûа취ͷԿĻԼΪͰѻһתһǶȥФˡ
һ˵⣬Фǿӹ˾ѽһʱǲһҲûУ˺ܶĻνǷǳĲ˳ѽѽ治ѽ֮ͬ侺ѹ󣬿ͻǰѼѹĺܵͲ˵ܶɢ͵ĿҲޣһƷҲʵ׬ʲôǮѽ
Ǻǣ˵Фϰ壬Ĳˣľǽ⣬㲻ܹɢͣһһ׶Ҳˣ˵ǻҪۣѹͣһʲô׬ͷأǲǣ˳Ҳһ߸ϵ˵š
ǵģǵģ˵ѽһФֻܵͷֺγ֪ɢⱾû̫׬ͷأεڹٳûʲôѣʶһҲûжȨˣκεѽ


1567 ˵
ţ˵ҲҪͱ˵ɣǿʶңФҿԳΪݣǺܶͻðˣ˵ίɣʱʱҪһЩ׽ߵģ˵أԲԣоǱֳ˼ҿнίֵľֳµѧУͽʦ¥֪ж٣ЩλȫߵĶǾһʴһĻǻⲻ׬Ǯ𣿡˳ǺЦţǸФ⣬ͬʱְǱߵȫ˳
ûнžҪԽߣҲ򣬾ǩһֵ飬ԺҶˣǾչǰɡΰǴһӣһǳӡ
ѽллллһ˳ͱΰ˵ˣФʮֵ˷ܣ֮Իͬһ£Ҳһ㣬ϣԼΪ׬ǮһĻһԼŮ޵˼ҲˣһǮŮһЩ
żлһлû˵ءΰһǻ֮ŵФӰʦһνǰɣҿΪԺΪѧУصֽʦԺǰ;ġ
ѽѽ̫ˣ죬СӰ㻹ͺһ𾴱ֳһһԼŮǰ;ҲˣФʮֵĸˡ
ˣˣҪұֳˣǶ˵ĳƺԺСӰҾ˾˾ͿˣΰЦžͰԼФӰĹϵ
һԵȻʮֵĸˣ֪˾˴СֿΪԼô࣬;˱ӣűΰ˵лл˾ˡ
ûа취ФӰҲڸĸı֮վһƿűΰ˵лл˾ˡ
ããǺǺǡһԿһƺǶˣҲܸˡôԶнˣԺҪôϱеǰ취һѧֵġ
֮ǽԴϲƺܸˣƺһзļҳᶩһ£Фһᷴˡ
ׯǱ֮⣬һŰµϳʻڳг˾֮⡣еľг˼߾ͬ־ˡ
˼׼°͹ģƫƫĴͬ־Ҫ飬Ǿ͵һᣬⲻո̸ʹˡ
һ·֮ϣǷǳżȻˣ⡣Ƿ˼һҲģ֪ٳ֮еϷԼֻҪһ֣ҵ̬һתģΪһ֪᲻ΪǶϱŮгԣԲһٳ顣
ݶ¥·ߵİׯί鳤ָպׯίίׯίǼʲô
ΪͬԭһϵˣۿⱻмίߣȫûҪŻӣ˵ĵ֮Ҳڿ֯ҲʡίߺǸǻ֣̿Ϊϵĸɲ̫ЩڵĻǶǻǳġ
־۵һԺĹҪôĿչҪȡʲô̬
ָ˵ʱĿٽֵĴ·ȥһ۾ΪܲɵһųҲǷ˼ܵר
鳤㿴ʲôأоָƺûԼ˵ʲôͺһʡ
ǣ㿴ǲĳӣָŴһָָ˷˼ܵר
ţ˭ĳӡҲ˳ָķȥһͿ˷˼ôӰµϳ߳ׯǱݶȥѽʲô
˼гһ¾ҪԷҲѡһУжУׯǱίߵĹϽλ˵˼ܲ޹ʵܵģɽˣѵ˵ǡ
ָ鶼ǵһʱţǲǷ˼˵ëءׯǱʵϾίдõרõأϸ˵ǹίϽģί칫ƵġƫƫׯǱׯķΧ֮ڣԼҲйȨޣ˼ˣĻΪ¶ָպͼġ
˼һתĿӣȻûκԵĽվ¥¶ȥ
Ȼ˼ˣǻˣӦԵľҪȥԡ˶Կ˼Ѿʤ⣬ׯоͺܿҪ˼ʱˣ⴦ڹϣΪԼ治ǱҪѡͶ˼ܣֻͶȥҲʮбҪġ
˼ׯǱݣһƫƧԾ˹ȥ
Ҫʲô˵ɣҶ˵֮󣬷˼΢Ц˵
ллгһ£ҿФӰĸʱҲǵʮ㣬гȻͲʲôˡгǰʲôίǶǹƨϵòʲô̧ġ
˵֮󣬸һǰ̨ĹԱûФⶩİᣬλʵҲûа취ФӰֻͱĸûˣҲϵϣֻܿˡ
Ա͵ĺôһĻ˵أǼģĲһ£Ȼ̧ͷشţԲλûФⶩİᡣ
ʲôûУôܣѵ˵ФӰƭңӦѽǲ鿪ЦĲŶԡţҪŹԱںúõĲһ£õĽȻûУΪʹͷɥŷ˼ФĲ˼˵Ը
һķ˼ܵû̫ĹȥעΪָպͼѾǰǹӣΣ˼ǰԼгǵʡ
Ǻǣôɣ鳤Ҳѽ˼Ȼ׶ԷνĹٳҪصġ
ţԷгˣǾ͹뿴ûʲôҪġָհͷһ̬ͣŵĸǺܵסΪί鳤ȻҲί쵼ʵɵľź˵ĻΪôǰͷⶼỵ́ѧ졣
ǺǣûʲôǹСһæѣ㲻ʲôµġ˼ܺǺЦЦе˼ˣΪǰˣһԼʣŲòкͬʱҲжԼ˼ǾԼǵģһĻԼʲôҲˡ˵ʵԩ˼ˡ
ׯΪʳһѾίίͬίļίˣȶԭǲׯд󶯸ɸˣҲ˵ָպͼǰȫģ˼ܵĿίһְϣȻҲͲʱʲôӣûɵĻ׳ΪԼֻ֪֪Žͬ־ҲʱЩʲô
ɽȷԼҲãҪ֣ҪǰײҪѽ


1568 û
Ŷǲ֪ʲô飬Ҳæġָ֪뱣ԼλӣǵͷǱ飬Զǵͷǲ͵͵ĸһЩֱӵİͷڵϵˡٳ֮ȱٵľ֮ˣȻָվˡ
ѽȻǱûж󣬿ЩҲ԰гġϣгԸᡣҲͨˣԼλȥǲܵľǷ˼ܣᣬҲ
װӵ̬ȿһָպͼ飬Ȼ˼˵ţðɣȻλҲûʲô飬ǾһɣҵСǱôһҲҪλأǺǡ
˵˵ָ鶼Ƿ׷׵˵ͷڿ԰Ϸ˼ܣȻ˶ʮָ˵ġ
ˣλίίߵ£ۼׯǱݷԱһĻ绰ǵľǵľһСܵ˴ֻûλ쵼ķԸҲֻԶԶĿţ߽Ӱ쵼̸һ鷳
һԵıǰ̨˻һע⵽ָ鳤ͼҲæĴк
鳤Ǻá¼ϼ쵼Ĺ˵š
λǡһȻвʶ˲ʶĹкָջǼ϶¶һ˿Ĳ̬֮
һУ˼ܶУǺǣλλ˵Сˣί鴦
˼һܣָϱϾͱӣԭͬ־ȻΪѽǺǡ
ָպͼ˵ʲô˲ҪҪ˼ܳΪѣǹؼءŰݼڵԭҲóõ̬Դ˲С
лл쵼Ŀ佱ʵڲҵ˼ȫФӰҲϣһĻȥλ쵼˵ЩʲôѽҪ˵ƽʱȻᾪֲѣֻ˸ղźͷ˼ܽӴһΣԴ쵼Ѿûôˡ
ԼǲŲæָ̬˱ĸоνί鴦ԱȻԼûһĻţӦòͨѽԺڹ֮Ҫעһ˲ǡ
ôҵ𣿡˼ȷû϶룬𻪵ûĵܾ֮ܵһˣ޷˵ġ
ûУǰ̨˵ûСЩûɵĽš
Ŷ˼ҲЩ죬ѵ˵ǸФӰƭ
ָһǰ̨עͼ˹ô£ͬ־ǰ̨ʲô⣿
ģ鳤ҵŮѴ绰˵Էǰ̨ûԤİᡣš
ָһ£ͻ˻֣һֱȺڲԶׯǱݾСܶгã鳤ãǺá
ھԣλɶǲĴ˼һͬǺܿǷʲô飬ϣҪıйϵͺѽ
ţȥһ£ǲһФﶩ˰ᣬҪ졣ָҲϻûʲôıҪ
õģȥظ˼ҲǱżԼģǾͺá
һĹ򣬾Ƶ꾭˻鳤иФĶ˰ᣬǾ666䡣
ΪʲôǹԱղ˵ûУָЩţ˵Ͻĵطȷ飬Ͽɲôÿ
Ϊ˸Ǵкǲ˵ġҲ֪ʱҪ˵»ˣȻùľͿԼˡ
ʲô˵ôץ裬һҪദȻھƵ֮ڣָЩ
ǵģǵģһúõĴ˵ȡæصͷʾĴԱ
ˡǷ˼ܰ˰֣Ȼ֪˷ţҿȥɣȺŮ˵бҪļҳҺ̸̸˼ǲһƵĹԱȥƽˣǱŽġ
á˵ͷʱȨĺҪԼ춼Ҳ˼Ҿһ仰ͲһУⲻȨ
ͷȥ˼ܳ򣬰ȥָպͼ˵һһ˿ҪģЩͱҪǸſԡ
666֮⣬ȻŶ룬ФӰ˺˵ǰ
˭һ˲ǾƵķԱĸױϾͳ˲ı飬˶ʲôʣûɵӲԼİﴳҪ֪ϾҪӶˣǵ˹ؼʱˡ
һФӰȼĵȴ֮УΪأҲ⣬Ϊνʶٵ˵ǱģƭԼģҪˣųҲˡһˣҲʮֵĸˣкûзԼɡ
ʲôһˣĲˣѾԸǰ̨Ҫ߱ԼΪóԪСѣһж׷ˡ
ﲻɡһʮֵҪ׷ԼŮѣΪ˴ﵽĿĻüıѹФӰһңǰҾʹ˵ЩʲôΪ㣬ڲһˣŷгˣڲˡ
ǰһֱ˸ƵĸоǼˣ˼Ҳϸϸ˵ȻֱԼ˵Ҳĳ壬һֱЩܲˡŸĸ;˾˶ǰߵ˵ʲôвҵ£Ҹ㣬ҺСӰϾҪˣʶ͸ϽȻĻݹҶ㲻ˡ
ƫߣôʱƢҲˣҪվҪܰô
˵֮ܿλҳ֪ݡйǰФӰһѵҲ˵ģֻǴҶǵһμѣڿҪ۳ȷҪμ֣ɵĴҶ֪ΪʲôФӰһֱѡˣݵλһЩˣϾòһЩġ
Ȼ˵ļҲòĻҪǿһЩģǱϾ֪Լݣ֪Ӧ˵˭ԺܿǾͳԵϵĽ֮ʡ
ˣѵ֪˵İǺܲòΪأϵǸ⻰˳˵ģΪĸףίǣĻȻмȨ֮ˡ
ĸλģѵǵ쵼ûкúõĽҿбҪ쵼һ绰֪֪һʲôԺҲӦҪϼӹ̲ܽǡ⻰Ǳΰ˵ģΪȫнֵľֳµԱǲ٣߸ϣһ¾쵼ϰߡ


1569 ˶۸
ûҲӣʲôʸҶŮأߣ⻰ȻǱ˵ˣĸ׵УӶ㣬˧ģ˭ҲȲˡ
λҳѵ֮½ĴĶУȷ˿ΪǰĿ⿴ФӰڵŮĻشںҲŮĻش𣬳ФӰ˵ںˣȻ˭Ļġ
ФӰĸĸۿɱһ֮ͣۿĿֻǿԼŮǾ״˵ˣֻǰŮ˵һƼί鴦ԱһһǸûа취ȵڿʱĴţȻܸɾȷͨȫûһƣǾ˵˵ľƺҲǺܺðɣһô׼Ůأ
ФоʹѾ˿һԲģ׷ҲǺеλãײ˵ġãФӰĸФ⣬Ӧþɡ
ǵģФ壬ҾСӰѡԷ˵ФӰĸףȻͻؼˡ
ˣʵ˵˰ɣ㲢ʺӰΪӰãҿ㻹Ƿɡص˵ԼŮĹϵФҲֻҡһͷ˺ϲԼŮѽҪ˵û£ܹһҲǲѡֻǼȻ˱ˣҪվȻҲ˺Ϊ˴ﵽĿģǾʵʵ˵ˣҲ̬ȵһɣ˲ͻȻֹԼϾͿˡ
ѽλˣҲһãԺʲôŮҲֺαطǶҼӰأҿ㻹ǷɣҶáҲԼ̬ȣｲϲΪо˵һһָŵ׵ĸоǼȻļҲͲѡˣΪŮδһõɷ⣬Ҳֻѡ񣬶Բˡ
ҾϲФӰһֻ׼һˡ֮£ѲԼĵ׶Ļ˳һ̫ڱˣǽֳϵĻҲ˵ֻ
ء˻һȸжľФӰˣͿ޳ȷҶʲô̫׽ʲôˣҲҵȥܾܿǺ˭֪Һ᲻浽ί죬ŪһãķܾҪ˰ɡ
ϲо⻰ΰҸˣҪϲˣҪʵſԣþͿˣϻȰĶȨƣ㶮𣿡˵ģಢͬ˸ԼŮŮѣĸ׵ĵȻվ˵ˣȲФӰжˣʱǡ
ȨƣڰǰȨҪ𣿡ɴ۾ű֪࣬𰸡
Ȼͱ˵ɣϲФӰҲϲ㣬Ϊʲôҵļһ𣬺ܼ򵥣ԭûȨƣںܶ෽涼Ȳǣע³Фǲںݵȥʹ̼һ򵥵ˣô۸ˣʲôϵأ
ˣˣҿ㻹뿪ɣҪȡˡǱΰʱվ˳˵ĻȻҲϲˣǶĹٳĸ˴ˣҪܿˣ˵׼ʲôʱ˼ҾͷɻڴˣǸʱԼλεġ
ɱΰƫƫȷ룬Ĵӣĺȷһɨ˵ˣܲáһֱһʰ첻ĻͶŰ֮ţµ˸Ҵȥ
һ˵һߴ˳һ־ץסĲӣҲ˲俪ʼšСʱҲгѧһЩȻͷˣЩûӵȻ˵ĸͷ࣬۴ʵͲʲô֡
ʲô붯𣿡һ죬ץһͬʱһߣʱԷһ飬ߵڵء
ϣˡͻȻˤ˵ϣɫʱͱѪ࣬ⲢǱ˴жۣʵϹȥѽ̫ˡ
һӾȻԼ汻˴ˣǻ˵ãʱʹԳ˹Ͼ˹ȥΪһĸףӵĻеġ
ȻЩߵУĲŮ֪ģۿű˹æãܡһĹɰ֮б׷˳ȻʱѾۣͲںˣƴ׷ȫһøӣͲں˵Ŀˡ
һ׷˳ΰФӰļҲ˳֪һľΣ׷͸˳Ȼĸ׵ƣʹһظղŵ档
һǣί鳤ָŷ˼Ź㱨˵ǻ㱨ʵ˵һׯǱݵѡгׯǱЩĹǺܸϵģӪҵһֱҲȫеľƵ֮жռźܴķݶڱΪ˴նӪҵ֮ίݽ˰˺ܶίɲĹ⣬νǳɼͻѽ
ָ˵ʱͻȻʹһɧңȻͿͶ׷ڲŮ˶ֵ뷨ȫķ˽еֻǺˣںˡ
ô£һĻ˼ܿϾͱ䲻ϲ
׼㱨ԼԻͳɼָҲһתͷһĻʱͺղԼԼأŶһĹ򣬾˹ȻĴԼˣЩ޵ˡ
ס֣ڸʲôƵıȥˣһָֹһĹǺõίݣǶ⼫ݣôͳأȻ˹Ȼܣѵǲ֪һзɵĴ
ָһʱȫעӵĿ⣬ʶģһȻί鳤˲кܶעĽȥʱ鳤һʱ˼ҿˣǿɲʲô顣
ͬʱҲļ˿һίίί鳤ϾվӣΪ˳ӣ̫ٴһѹ˵ĵˣ쵼ǰһֻкúñֲһʱվӣͬʱϵָ¶ĵһЦ˵鳤ãǱѽί˳ͬ־İˣǵ𣿡
ڹڵʱ򣬱˳һȥָռҴܹšܵ˵˳һϵˣָǵ֮һΪ֮нҲǺ顣


1570 
ŶǱͬ־ѽָܿվʲôһͷһµģһ뵽˼ܾԼţͰţڸʲôڹϴܣ㻹쵼𣿡
ѽѽ鳤ԩѽǱµģҺﻹҸ籴ΰͬ־׼ŮǵĻ£û뵽һǰңִҵĶӣܵ׷ģŵĻ鳤Եѽָյı仯Щ⣬ô˵ҲǸɲɣ˵ҪǶǱ˰ɣһ뵽ǹϣ쵼׷ľһƽͿڱȻˣⲻָһƽ쵼ѣֻҪԼ˺ʵĽƷһԼ̨µġ
û鳤Ұ˵һ˳ʱҲòվģ쵼ðȥ𻰳ɺͳ
ǵģ鳤˵ľʵ顣ΰһҲվ˳ܸղʵôģ쵼ǰͱҪż˲ǡ
վλɲָվһ㶣ղѾ˼ܽ飬֪ȨƱƻ飬ȷ֪νȨָˣڿ뱴վڶˡһ·˼ܣгǺĿһУףʱԼվˣ˼žΪ˸ģȲ˵ǺֵĹϵˣȻѾ˵⣬ڸվڱҺҵĽǶ˵ɾ͵Ҫͷ˼ܶŸɣׯеεģΪί鳤᲻һĻ˼˺ܿͻίʱͳԼ쵼νδѣкܶ鲻ǷҪһʱȥҪǰѽ
ţָյ׾һ壬ʲôѵҿ㿴ǼˣлŰʣ˼Ҳһ˶ѣ۸𣿻ѻ˵ûʣҿǽƱ硣
һᣬָҲȥʲôˣҪ˵˼ʾá
鳤˵ʲô˳ʱסˣ㲻ָôű˵ѵ˵ʶһҲûֿԣĹλί鴦
˵ʲôѵ𣿻һͬ־Ǹ㿴ǣһΪҸɲʲô񣬶ЩʲôָһᲢȥʲôֹֻ֪˳Ǽķ˵һһ㽻ģԾͰһѰɡ
ָ֪Բ˵һ˳ǸͲ֪ʲôΪ鳤ˣҲǻ˵ģʵȷǺܾˣ˵Լ˵ǸǾͲˡûָίί鳤˵Ҳź˵ĻѾмίˣǲٻˣ֮£㻹ˣʲô
鳤⻰˵ľʧ˰ɣʲôǹҸɲͲˣ֪ҲǸƼҲǸɲˣѵӦҪǸҲӦǵǸǰɡʱί֮еһ֣˳һֵƾִ˳ίʡί쵼ģܲɵĹϵǳشʧ󣬲Ȼƾһί鳤ô
ָվŴ»СС»ˣֻҪ˳ǹǸˣط˼뷢ҲҲɲǣ˼ҾȻԼӣȻô˵治Լ̨£һ͸ҲЩˣݻɣгֲһ֮£ֻתȵĿ⿴˷˼ܣʱгӦվ˵仰˰ɣ˶˵˼¹ϣǽҿεĴ顣
˼һֱָպţӡղŴзһУȷһֱû˵ȵľǿָҪô顣ƺЩ֪ˣվʱӦˡͬʱָյҲһ棬˲ѽ
˳ͬ־ΰͬ־⵽ô£һڣ˼ܾͰĿֱָλҸоõĸɲ
ͻȻֱԼ֣˵Ŀⶼ֮ȥһǰг˼ܺǶĵһׯ˭֪˵ľˣڴׯίǵͬ־кܶҲҪ˼ܵ˼дԣׯд֮ίһְλʮɲˡ
ʮʡἶίǣͬʱʡίίһʲôڳ֮˶ȻҪֽⲻòЩ뷨ˡ
гá˳ͱΰͬ˵ţԿ̶ȱȸղŶָǿǶ˺ܶࡣ
ţλ⵽׷ʲô飬˵˵˼һĵȻ֮ɫٹɫϿȥ޷µʲô
˼һʣ˳ͱΰͲòˡõгǾͲŸղŶԴָȥشˣҶ֪һŭ֮£λίǺ͸Ƕ˵ˣˣƾͷϵɴñǸͲˡ
ջǱΰӳĿ죬ϾҲн־ֳѧʲͣƽʱӴҲ࣬˵гⲻ֮ǰһСᣬľ׷ûʲô˵顣
ΰ뷨ǣ÷˼ɲ飬Ȼ⿴ǼΪͨС飬ԼĹϵѹФ⣬ȥɻ飬ҲΥ˷ɵģ׷ҲһС顣
ǵģǵģССᡣ˳ʱҲ׹ˣ˼Ǻεȵ᲻ֲʵ黹ǲҪֵĺá
ŶֻСᣬǲҲ̫һЩǻʲô쵼ӣ֮ͥ£׷һֳɺͳ仹Ůͬ־˼ܣ⻹𣿡ˣ˼ʵйһŭ𣬵֮ŨһЩƺָһ£ûҪԴ˼ˡ
ŷ˼˵ΰ˳ǸЩ鲻쵼̬෴̬Ǻ飬Ϊ˵ܾܿˣ֮쵼̬ǲҪأ˭֪쵼ڲ˵ͷǲкء
ǵģгǣϾ͸ģϾ͸ġΰæ˵ţ˵Щһͷú˵ˣûʲôˣᣬҶɢɣɢɡ
Լһ˵ǽˣϾѾɵǸ˲ǣδ뵽˼ǸģôĽءҶһȣҿ鶼ԣλͬ־Ҳ˵˵ɣһ¡


1571 
ͻȻ֮˼Ҫֻգ˵֮ĹϵѽЩ˵һʱ˳ͱΰסˣѾоŲõķչ
Ȼ˼ʱλûб˷е˾İ齲˳гλ쵼ġ
˴ʣͰФӰ齲ˣְФӰȻüͥȨεѹߵҲ˳ڽʱᵽһЩ˵˰ĹԱ˭˭ߵĹ֮У˭˭ܲѹ߽˺ͬȵȣ֮ܶнľָһ㣬ǱȨΪԼǷãΪ˵õһŮ˶ѡ
Щΰ˳ˣ˵ֻһί鳤ǻ˵ϾǰҲˣͷһЩôҲˣվǰг˼ѽ˭֪˷ǳǮ˭˼ҶգʵڷղɣҲǻỹһͬԷġ׹ϵǲܵ˼һ֮˵˭Ȩ漰յ棬ﶼϳͲģǵǰεĲǺء
˼ܺһе齲֮ŵ˵ͷȻűΰ˳˵λղͬ־˵ǲǶģǻҪʲô͵𣿡
⡭⡭һʱû׼ıΰ˳ʲô˵ءҪ˵ΰԩһ㣬Ĳ࣬ɻͻ֮ΪС˷˼ܵĲ죬һΪ汣ֳλͲˣںˣѾˣ˼Ҫʾһ㣬к
ŷ˼ܵʣ˵ͷ϶˺ˮһˡֻҪ˼Ը⣬һ֣ͷϵĹñӾͻ᲻ġ
ҲΪ˼ܵʶһƬ֮УһıһҲ˵ˣȻһŮˣȷǹ̫̫̫׷˼ܴʲôˣ֪һЩϵǰҺͱҼһҲ˵Ķ֣ׯУ˼Ҿ൱һĴѽͲǵġ
ָպͼһҲվʲô˼ܵȨеĸܵˣղָʱ˳ͱΰҽʲôʵڷ˼ǰȷǴƨҷһƾǲ࣬ԶԶѧģ¾гһգԳΪгҲȨģ˵ԭǾͼ򵥵Ķˣ˼ԹΪ㣬Ҳһ˿ԸˣҲȻˡ
ȫ֮˶񣬾ڴΪ˼Ҫúõʰһ±ΰ˳ʱ򣬣Ͼ˶ǰί⽻ãȷͻȻڵţ岻Ҫעؾý裬ͬʱҪע⾫裬ǿڵģһҪžͽֹ˵ǲ׵ģΪҪϸزҲҪʵڵľٴӦøľҪӦøϷ˵ǸľҪǸʵ⳥ҲǱġͽָͬ־ˣôҶûʲôɣФϰ壬ʲô뷨Ҳ˵
˼ܲûҪȥ˳뱴ΰֻӦ⳥͵ǸѾǸ⿪ˣȻҲ˴ҵϣһĹڳдٵͨĹؼȻ˴ͷžһƬȻѾʶ˼гҪ˭Ҫ˵£ˣߴңгԾһҪԣκȨıһеĶǲϷģҪܵġ
ΪָΪ쵼ָһҲǶԷ˼Ĳˡ¼˼һԺúõʰһλԭϵĸɲҲǸߴңϵϴʼˣȻ˼ȷǰһǾǶĽδ˵ҪôλɲһȶǰϵģҲڸߴңֻҪǺúõĹڹϳ©鶼˵ǲûµġҪǲſԿϵĸɲҶԿǸҪ˵ҵҵĸɲˣǻʲôɵĵء
˵Ž飬˼ܱһ̬ȣǾԽׯεһ̬ȣһȶΪׯҪģҲҪġ
Ǳ˼ʵФ⣬һЩսսǰӴĸɲҲǹֵ̾ĳƳоͺ˲ˣõĸгԼǰҪһЩȡԼεĻ᲻ء
롭гҡûʲôһжܺãܺáФԥһ֮ڹ˵ôһ仰
Фϰҿ̫ˣɣǾڰúİɣɣ㰲һ£ָͬ־ͬ־Ҳһɡ˼ЦЦԼ֮󣬽ǴˣҲ֮һҪһ
ɺܿͰźһУȻһ֮У˼ܣָգ飬Фİ壬ȻФӰҲվһԸλ쵼赹ơ
ﶼûˣФϰ壬Ҹһ£λίίί鳤ָͬ־λίίׯίǼͬ־λҵɣоˣѾʶ˰ɣ˼΢ЦФ˵š
ФžƱ뼸λ쵼һһȻĴҶӣһˣФ˵ǴûģܺôĴ쵼һϣҴҶӲȥġ
ׯб֮⣬˳ͱΰͷԼרǶû뵽۵Ȼͷ˼Źϵ֪ĻǴҲȥФŮˡ
֣裬˾ˣҲܾˣϲФӰҾͺһ𡣡Щ벻ͨ˵ţĺӣɺö˶˵ľͱ˸ˣŹء
ʣ㻹ôоǵĲ𣿸㣬Ƿг£ģûдǣȻĻǵƨµλûˣأ֪ɣ⣬ӽԺҲФӰˣǲŮˣ𣿡˳ŶʱҪˣСӣʮֵ鶼ˣѵ
衣һײԼ˵ˣͰĿ⿴裬ϣԵõ֧֡
ְ˵ĶԣӺɷλأģԺһһõģФӰҿʹ˼ɣŮ治ĲˡҲ׹ˣ˲ҺͱңȨǲһƨǡ


1572 
һСʱ֮󣬷˼ָպͼ˵֮߳ׯǱݣصԼĳϡȷûиһỹҪȥФңͲ֮ͽһĴ̡
ڷ֮ϣָպͼѾȷ̬ԺϽĵλҪ߸һѡߣҲǸФĲˣФҲ̬ȫ֧ŮĻµģϣڽĵ죬г˿ݰ١
ССҪ󣬷˼ûоָܾҲûоܾǶԺׯоǷ˼ܵˣӴĻỹǲ˷ѵġ
ոջصϣԶӢ𻪵绰ʹ˹ȻҪлл˼Ϊܵһˣ˼ⶼӦõģΪԼģһͲҳ
鿴õԲΪҪǷׯǱݵһĻܿͱ˼汾ׯйٳܿ죬ҶһʵǾֻҪ湤ǰ򣬶ҪҪҪϵգһΪ£Ƕ⣬֮ĻҪСһЩˡ
ñЩׯֵõȶĸׯйٳҲ˶ĸɲ˼˹֮ϣʹׯίǺ͸Լ֯ͳгڵ֮£ׯеĹһֱȶչţһֺܴĽˡ˼Ҳܵʡί쵼ıдֹۣܹŽͬ־
תۼĴˣڼ˼ûлؾׯ¸첻ȥ￼죬ȥУׯеĺܶʵҲʵӡԺ֮Уʱ䣬ҲϿ˷˼ܵĶĺ֮ҲһƬһƬ
ѮǸոչԪڣξ־ٿרŵĻʡʡԼׯеһЩ˴̡֮ϣ͸Ǹ㼺ͷҲƵƵնڷ˼ܾʡίίׯίһְľǵõ˴˵֧֡
ڻ֮ϣ׳ָ˼ͬ־ׯеһгЧģԭһóǵĽׯԼʡι˾޴ĹסԴһη˼ֹ߽γչϳҲͷ֮ÿһ죬¶ҪӴߣ͹źܺõӰ죬ĸɲӦÿԴгΪίǵġ
ȻˣҲ˳ַԵΪׯʳֳˣΪܲŵ쵼֮һ˼εģоǷ˼ܽŸոʮ꣬ɲίǣͬʱʡίίǲ̫ˣ̫أ
ɳһ˱Ͼģھͬ£Ͳֵһᣬգ˼ʡίίׯίǵͨˡͬʱ뻹ǿͬ־Ϊׯиǣггνͬ־Ϊׯίǣԭׯгίг÷ͬ־Ϊгܴͬͬ־Ϊׯ֯ݷͬ־Ϊׯгίг
ǿϵˣ֮ǰ˼ˣͲһһԱˡ
νͬ־¬ϵһϵΪʡʡΰǴܴʡί֮һϵļίźΪ˼ְܱׯίΪӲʳֵǣְͣĵ飬еľǳʡ߷ҲΪǣ浽ʳһںǱ֮£ԭʡί֮Ʊΰھʣһ˴ĸʡ߷
֮£¬ϵڳ֣һĳίĹԱׯθǣҲʡаһӣЧӦһΰˡ
÷ݷմ˷˼ܵĹ⣬һʳ¼ǻ÷ϱϼģڼŮɲԱռţԳΪ˳ίг֮С벽Ϊ˳г֮Ķ֡ݷΪͺѧԭᳫɲữ֪ʶռšׯеĸɲ֮ҲһӵвʿѧλڼϷ˼ܱŬͲմгֱӵı˳ίгɸܿҲһ漣ˡȻˣȽʮķ˼Ѿʡίίׯίǣ㲻ʲôˡ
ĲܴͬѡҲݱһҪˡ
һׯеһֻϾͶʳһҲ˶ۣƽΪܶǣȻˣӰ̫ȫ˼ܶһˣΪ丸׿ƣ˴жϣﲢһһʱˡ
鲿ģ漰һʡίίĵ鲿ҲǺ顣ͬʱʡʡίǹزТʡΰĺ֯ҲǷ׷׵Ǹ˼ܴˡ
֮ʡίд˷ͳ˷ɻ뿪ˡɴˣ˼ʽׯίǡ
ڷ˼뿪֮ʣҲһϵеµͬ־ԸĳΪׯ鳤һĴڽˡ๤ĸɲõΣȻЩ˶ʲôɫͲһһ
Щ֮󣬷˼ܷǿ˽ᣬί¥ȥͽΪⶰ¥ˡ

鳤ĵļУںͰһ֣ǹһĵȼ֮ƺϰߣҲʱΪṩµ˼άҲлһЩϢȻˣͨտֻһ֣ԱУһŵ
ͻ죬ľͲò̾һһҲͣȻİ˾ߵǰ
ãǡĵİȻʶλ֮͡
ã鳤İ˰ɣҽ崿ݷõģ֪ڼ𣿡һλЩ΢֣һЦݵӴһλվ⡣
ŶһԷǼǸ˵Լаһģǿɲܵǡ
ڷڵˣҲæԷĹٽ׺Լһģܲڰˡ
Ǻǣôˣܳѽһ壬ľЦŴ˹ǻ֪ģǰԼθ鳤ʱ򣬴ҹϵһ㣬ûʲô߶ԴϷ˼ܵ־˲ſʼԼʱҲԼ첻겻ڵģ֪ء
鳤˵Цˣأôҽȥһ崿Цſġ
Ŷ˼ǿͣȻԶԷĸй۲̫ãҲֱӾͰȥϾҶһøӻҪġ


1573 ĺ
Ǻǣá崿æǵ˵ͷȻнӹһӣͶ߽ĵļУȻ񣬻ǲҪ̫֪ĺá
崿⣬Լһ߽˼УĵϾ¶˲֮ɫǸʲôҪ˵ĵڹĻǺ̹ģȨйʣŮ޸ɣǰ;һǲΪСԼǰ̡
Ǻǣûʲôûʲôһ鳤һ£û˼û˼崿Ǳ߽ű߽˿ȻͰǺӷ˴֮ϣʹ˺ӣȻһɫմͳǰ
ʣһľ;סˣƷʣĻǼֵǲѽ
ѽҾ˵鳤һǶеˣһ֪ʲôˣңⶫΪǵ̯أǺǣȻ鳤ʶô֤Եҿ͸ˣ˵ʵڵģǱѽ
ҲҪԲԵģȻ崿Ǵ˵֮еĸ֣֪˵Щʲôź
һû˵ҪҲû˵Ҫֻùϸؿ˼ӣȷƷЩ̾˵ţ⻹һöأǺǣ
һƺ崿ˣЦǺǵ
ѽ˵ɣ£˵ʵҵɲ壬ЩûѽĵȻ˼ôȻӦǣȻĻ˼ƾʲôôõĶء
İѻ˵ֱ崿Ҳûʲôģ͵ͷã鳤˵ʹ죬Ҳֱ˵ʲôã̫أһ룬ǹܵĿʡίʡ򣬸沽ȻҪһЩɣǰⱣŲĹϵҲ֪ǲʲôɸ˵飬ⶼ̨ˣǲҲӦöλأǺǣȻֻһ˵ѣ߶鳤һҿ֪ڷǿǾԵĴѽ
崿˵ǣׯпֺׯׯίڵأʡίȫеأһֶǸɲΨׯǺɲׯǼίί֮һ崿˵˲ϸֵĲǣʵϾҪŴǰϵ˵һĻΪпܻ˳µĳΪǣɲô򵥣ͬʱдӸˣǾԵһѽ
飬ֺγ֪ϵشءԼŲǸɲѣôԺʲôȨأͰ˰֣ЦЦ̫߿ˣҲһ鳤ҿɹܲѽ
鳤ˣׯ˭֪ӰȲ˵ǰгʱǶôˣ˵ڵŮʲôҪ߷ǣǷַӵܿҲǷģֻΪ̫æһʱûгɣֻҪôһͷһ̨ģֻҪ̨ˣ˭ǣҲǿ鳤æ𣿡
崿һı鿴ģһĻؽչôһʣΪľİæģΪģΪΪѾ鵽ڼһЩΥ֮£ȥϾ군ˡں֮뵽һ취ǾΧκԣǰϵһɵ飬ĹеֻҪһ̨Ͳڲˣ֮£ȻнˣĺãŪԼڽһĻҸˡ
Ȼ֪дСžţҲģ֪ǵʱϵֵĲȻӲ׵Ļǿ԰Ϊϵ˵ģ⵹ˣɷ˼ǣνһһǷҲҪְɣҲǷƣǴˣɴ˻ԵõƷһǻء
ţԿɣҲܱ֤ɡһ£һ£ԵĻŬһѣУ˰ⶫ˸
ã鳤ֻҪ飬ׯлʲô˵ءĴӦȻʮֿĵģѾ뵽Լ֮ˡ
ڶ磬ľ͸Ůɴ˵绰ҳ緹˰֮ɾͺһҡ
ڵɣڷ˼ׯί֮ǹһѾׯί鴦ĸȻҲ˸̶̲ʱ䣬ӿԱΪҲֻĽٶȰɣȻҲҪ˼ǿſԡ
Ÿնʮһഺ֮ɫôĸҲǿԹأȷŽıǮ
Ƿ˼ܴгǻߣ͸˵ܵó̶ȣһʱķͷׯ˸ǹัɲҪԷҲҪŶӵģɽԼԼȻһзˡ
֣裬һˡһݾʹЦţϰֺϹã̾ҲأֳֶǶǿмӡǰֵĺ̨ƽûʲôĵģƽѾмί鴦ˣĿɽûˣ¾ҪСĽȻ˷˼ܣǳԲ˶ߵġ
֣衣һݵûëëţǺܹλ˴к
ǺǣɻˡԼŮ˵Ϊĸʮֵĸˣ˵ĸ￴ŮԽԽϲء
ɣͻ˻֣ɹԼŮҲǷǳģǰйŮһб˵뷨벻ҪɵģǶôĻ
ɻЬ£ְĸȥˣò˵ỹǺܶµģҲǸҪɷ̸飬ܿˡ
ڿֻ֮ʱľͰ崿齲ˣͬʱó˷ڲ輸ϵʸɿ
ĶǾԵΣûκε顣Ϊ֪֮£ڷ˼ǰŮɱԼзȨġ
Ŷ崿뵱ǣ׺Ϳʼˡ
Ҳǣ˵ˣпȡܵĻҲδϾһҪֻҪˣˣ˵ˣЩ꣬ѹ̫ˡĻشɵ⣬ҲΪ崿Ҫ󲻸ߣģ˼Ҿ뵱ǣһӦġ


1574 Ҷ뷨
Ŷθڵǲ󡣡һ˵ţ˵ΪѹƣнѶݴˣ˵ǿеģѿģļΪ
ǺǣѽΪθڲҲŴӦһԵô㿴ⶫܲѽһ߸ʣһ˵ţóʵЩ᲻á
ܿ˶ЩᣬɻǼᶨ˵ţ֣ҿô죬ܲܳɣ㶼գⶫԼֵѽˣǾ͵ڰѰѱ˼ҵУŪһãͷȫ鷳ѽȻڷׯпһԾŶ˾ٱ㣬ԸԻǹ¹죬Ļ㣬ǼҶкӹѽ
⵹ʵ£񲻹Ļɶ˶ʼɵڲ֪˫۾ڰﶢأʲô飬ѱͲ˽ⷢӣĻĲýˡؼʱ̣֮һոգǵùĿǡ
֪ѽɾЩ᲻öЩ꣬ЩǳԵĵλ벻أֻҪϾͷʣЩᣬôǧѰĺöⶫǻǮҲδȿĵء
֣Щܿһ͹ˣӦѧ֪ѽɿ˵һУϵģһС鴦þͻΪ󻼣ֱһΪѹԼһŵݣ˶ʧȥһ죬һеνöûκεĹϵˡ
һѧ֪ƺǵģ̧ͷؿһɣţ˵òãȻһʹ绰崿Ѷûȥ˵ʵڼУҿһҹû˯أȷ㲻ʲôöѽ
Ǻǣ֣Ͷˣģһͷ˵ģϰҪôҿҪҲǵ˼ܽл㱨ôչǾͲ˵ģϾλѡҪʡίٿġ

ׯ¥г칫ڣгǿڰ칫ϣȡׯؼеǺίеĹ㱨
Ѿμˣлǵһλ¸ɲԼ㱨÷ǿԴ˲⡣
⼸Ѿ֣ڵʵѾǰгڵǷ˼ܾӪˮйͨӳгίгͨĸгڵֱܲŵһǣǷ˼ܵˣмǵģҲһֱԹۣƺڵſгô
ǽ죬ǰ㱨ˣһͶ֮⣬ʮֵĻϲ鶼һһģһŻжͶɾһõźѽ
ͬ־ղŵĻ㱨ǺеĸչĻǲģĸŬǷֲġʱʱ򣬷ǿеĹ˱ʵҲǶи˵Ĺб
ллгʵǵǺĵλûǲģׯϽ֮оһֱǿǰģȻҵ߷ֲҲ֧ǷֲġҲѡ˺ʵʱŷǿƨ
н㱨ʵһ뷨ǾǵλãڵǺѾˣǿԶһˣһׯеƺҲһְʺһͬʱλҲҪˣԺȡ˾ͻкܶ࣬Ǹʱŷǿת˵ӪǶʱˡ
ţǺǣͬ־ҿһƺڵǺǵλҲ˰ɣǿòһͶĸԱȻһˣ԰λڵһ£һĹԱźܴĴɣԺ󻹺γûйԱͶأ
ǵģгڵǺгλϸ꣬λϸꡣǫĴţмȷ¶һϢǾ߼ĹԱ㹻ˡ
ãһطŬ־ֵôҺúѧϰܺãҲŵĸɲеίҲῴеġǿǺЦ˵ţڰʾУֻҪŬ֣ǿΪȡһµġ
ллгĿأѾ׼ͬʱҲԼıְԺгָҾͻ˷ǿе˼ʮֵļȷı̬š
ܺãܺáǿϹЦݣȻˣѾãҪΪҪׯһɿ磬ôҶֻ֪ҪϷԼ֧ԼǲЩ˵ġ
Ͷ˷ǿǺгҲûţׯµεĸǺν㱨˹ǿ˷ǿϵĴӣеǺν¬ϵı
ϵԲþͣһϵȻʵǿġ¬ϵ˭ָȥСأʡϵո˸ʱ¬ϵ˲ֽ룬Ծٺɽ˼ʱ¬ϵĽŲδҲ̫ǡ
˵ׯֵĳֻ֣ǰƸӣĥ
˼ǵİ칫Уȡί鳤ͤĹ㱨
ǰׯίǵʱ򣬰ίһܵĺϣҲָ鳤ֵȨʹûίһ飬˵ǣȫǣΪͤĴģһ࣬һֱΪ飬ָҲܲԸΪ˷˼ܲڸոβþ˽̸
Է˼ԹͤǳȤģ˾ȻԳȾ˲ѽҪһ˲ţõġ
ͤվڷ˼ܵĶڽŴһίʱɣʵҲţ֪ǶĿ죬ֵĺãҲԺͻдõǰ;ڵֲãܻܿʱһᱻȿվġ
͹ͤԣͷ˼ŲͬӡͿġһһĸɲҪ˵ʵǺǿЩ̰Ȳ˵ģ˵ԭ֯ͿԿ˴ֵģһκ˷еӣҪôûʲôϢҪôһ챻˸¡
ʵ֤Ĳ룬ŭ˷˼֮˼ҳˣһ־Ͱٲ֮ء෴ķ˼ȷһһĹϵʮͳΪʡίίʡеǣǾǿԼģһֱ˼ÿһ鶼СȻȫׯ֮Ҳûмһ쵡ʱ򣬿˵˲ľ߱ɴڿÿһŷ˼ܵˣһǹˣͻᱻΣءԼʵ˲ţӦ˵ǶԷθڵģֻҪŬĹʵʱһ£ӦÿԱõĲǡ


1575 
˾Ȼһе£һ뷨˵¾ͻ࣬Сˡ
˼ŹͤĹ㱨ʱһͷȻλ鳤ԹǺ뷨ģͬʱںܶ黹Ųͬļ⣬ЩһƺЩϸһܷ֣ĻһȷǷǳõģ᲻ʱһЩ˿ԽܵһЩЩǺ·ġ
ԹͤԽⷽ˽⣬˼ҲԽǸ㲻Ϊʲôһ˻һϵأ˲ţѵ֮ǰûз
ǣҵĹ㱨ˡڶʮ֮󣬹ͤϵıʼǱ͡
ţĹĻǺϸġأһ㣬Ϊί鳤ŶׯеһЩɲӦǺϤ˰ɣǲ֪ίôأ
˼ͻȻίйתǵ⣬ùͤһ㶣ϸؿ˷˼һַۣдźı飬ף˼ڿԼ
ǣ˵ʵҶǻ˽ģǰҾĸͤſһ˵÷˼סˣÿͤϿһŷ֣ȻܵģȷĸΪʱֻ̣ܶһµʱ䣬Ͼûϸļء
һһλֻ˲һ£ǱȽ˼һˣΪⲢϳ˼ܲɵľͷţһ²ĸô£
ģʱͬ־ոյǣΪʶҵĲܣǾͿίθΪʱĳҲڵ崿ԣΪֻһ²ĸίӶΪίʱҵɵģȻΪֵԭұ뿪ˣͬ־ȷһԭĸɲΪģܹԼԸȥ£ķٴֻҪΪǶԵģ͸ȥĸɲڵʵڲˡͤӣϵ˵š
黹һ⵹Ƿ˼֮ǰû뵽ġţô˵ͬ־Я֮ˣ
ǵģΪǹְȷΪңʵĹλˣһ룬Ϊʡίʡڵصһֱûгʲô©ƾһ˵Ĺˡ
Ŷ𣿡ڹͤĻش𣬷˼Ҳ֪ӦòӦţΪϾĹϵǳ֮ãȻһףĻ˭˵ǲԼأϾ̨źܴĹϵԺ˼ҲԼĹҪô죿
˼֮ܵ˹ͤĶУҧҧ˺ܴһ˵ǣо仰˵֪
ʲô˵ɣ˵˲㡣
ãҾ˵ˡҲµĲһ˴ԣǾ˵ĹϵܺãǺǣʵǴԣͲʵûǰʱ֧Ĺһ룬Ϊί֧ίǵĹѵдϸĻͻ֣ᷢھһְʲôŻ֧Ĺġ෴ڹϣǾϣȷһϵҲûУ֪ǰǵĶȫȫزǶܾˣǿǶ˺ܴѹѽʱҲĲ죬ʵ֤ǻŹϵֵ֧õ⣬ɴλòһֱŵġĸɲΪǺͬ־д֣ܹΪ˴ֶȥͷɲÿһɲеľѽ
ӹͤĿУλٲȻǺͬ־ˣ⵹һ˵ˣڷ˼ǵġ
Ŀ˿ͤλͬ־һⶼûУ˼ܾ͵˵ͷǷԷеĻûмˡ½ľۼΪʵΪһ±ʱʮʮ֣°໹вһСʱʱˣͶŹͤ˵ͤͬ־ʱɣһȥίһ𣿡
ͤһǷ˼ʵؿһˣ͵˵ͷãһȥ

磬ڰ칫ҿļķ˼ɵгãθǺá
˼һλʹӰ칫ŴȥôʱɴţȻ˼ֱܾԽǿͺνǰгǹˣôǰһ绰أɣԺгͺθǹ㲻ֱͨǽǡ
ǵģǡɵһͷæȥˡ
ڰ칫ҵĻ˷ֱ£Ȼڵ˲˳ȥλ쵼Ի黹ûʸ
ǺǣʵӦùˣⲻҸͬ־һ绰Ҳ뷨ǾһˡǿǺЦ˵
ѽ¹ҿһֱܿأѧϰĻˣȲѽνҲһԺǺЦš
ʵ˼ĺܣǷǿǺνжԼ̣ƾı͹ϵǲߵﶼнԴıǮһϵɲһλ¬ϵɲǿɶͷֻܴǲɵǶΪ˷˼ܵԼʱǵЩ͹ϵҪۿˣҲʱĻ·һǵͱ£һһǰؾҪԼʲô飬Ӧûϵ⣬Ҫ̸ֻ⣬Ǻνǲֵġ
ѽλˣһӹ֯ķ䣬ҲһԵݣһǻѧϰѧϰ˼ű˵ķлһǺСĽģΪ֤˼ԼȻʲôҪ˵ôĻء
ǺǣǹȻΪѵõǻǫ飬ʵҵѧϰİѽͬ־˵Բѽŷ˼ǫ飬ǿһ΢Цȷ˵װʲôʱΪԼǾ˲𣿸㣬ҿٵˣﲻɡ
νжԷ˼ܵĿҲΪ⣬ׯ֮ǰ¬˾̸Ҫֻһ㣬ǾҪһŶһеعעŷ˼ܵһһпܣĺȣĹһЩѣ֮ǲܿŷ˼ĺܡڸսӵ񣬺νΪ⣬Ϊһʮ˶ѣжһΪбԭˣãȵ͵ѷ˼ܸ߸ȻѰҶԷëȡһͿ¬ϵˡ
ڿ˼ܣȻᣬͷƺѣٶڴ֮Ի֪ܾԸһһϦ֮ѽ


1576 Ҿ
һʵȷǸ˼Ҳǵ͵Ĳˡڿ֮ΪµĸǺν˵⡣
ǣгģǰڵʱ򣬰ׯŪһͿȻˣׯкܶµ⻹ͱ˵ͬ־ɣǰĹϵͺܺãԼȻɼһȻλȷռôҪλãҿͺܲʣҲиֵķӳ˵λͬ־̫Ű壬ûʹķչٶܵ˳ڻǶƫڱصĸɲҿǲӦһְģӦҸΪʵѡϲǡ
ںν˵Լ뷨ڴ֮ǰǺг㱨˹ʾ˳֮⣬˼ĺȷǾ跨ΪǺǣȻλþҪȿճΪܹܺõĿճԭоͱҪߣ԰ѴΪǣȻһѡгǿǺԸ⿴ġΪˣ飬˵һ˫ĺ⡣
ûȻׯʱ䲻йͬ־һЩ˵һЩ˵Ա±أҿĸɲʡίʡڵλǲʵģҲͬͬ־һԵķǿҲ˸֮
ĳ˼ܣǿνһͬǰ칫ˣӹҿʼһʡе˱ˣıׯǺ͸ǣǵľϾ͵ͬׯίľˡ
˼Цˣţǻżׯж೤ʱ䣬²ˣԼôǿƣҲһ˽Ḷ́ȻڹԼϽķΧڽµ飬ѵ˵Щ˱Լ񣬾ȻŶǵȨս𣿡
Ҫ˵֮ǰ˼ûͤһûȥίԺʵؿΪ˰ӵŽỹͬǿνҪ󣬱ϾҿʼӣŽͺǱҪеģƫƫȥίǾҵҵһĻʱ˼ܺ͹ͤһίſڣû°ʱ䣬Ȼûһǰ°ֱ࣬°ʱˣ½ĴӴԺ߳ĲһͿԿξ֮ˡ˻߽˴Ժ棬ŷ֣ΪίǾȻ°Сʱ˼ǰ칫ʵΪʲôʱǴΪ쵼ɲһһжǱѧϰİ˵ǰ°ˣҾͻѧǰ°࣬Ļܶ๤ͲòˣΪ׼ʱ°࣬෴ȷ°СʱһĻҿ쵼ˣͲ˼ǰ°ˣһһЩΪ˸쵼һӡҲһЩ°࣬Ǳˡ
һ˼ܸоеͬʱڸй϶Ҳһȫµʶ쾹Ȼ˵ĸɲϸܲ⡣뵱ʷǿνǵﲻϸˣǲļ̻ѹסûʣԼ˵ĻǴҵƤ͵˺ˣɲãٴǰƺԼǲŽͬ־
ţΪгͽͬ־ĻеɣϾͬ־ҲɲĹҪʡίͬģҿҲ˾;ٿһίίᣬоһ飬˭ҲиǿأȻˣҶͬĻҲ˳оһίǵѡ˼Ц˵Լ
ǿͺνһͷãǾɴɡ
ǿνǷ˼ѿӷƨһ٣⻹ǷҪߵơϾǰεһϵ˼̨Ҫ˼ңҲϣһɣһίίԵʽˣľʽģ˭뷨Ҳ˵ʲôˡ
ֻֻ֪һ֪˼ǲҪǻҪ˵Ҫ˵ǰ˭ҲҪ˼ڵׯίžԵȨŴ˵Ʊѽ
ܿ죬ǰ칫ҵݾ˳ȥһʱίֱصһָɲǶʼ۷׷ˡҲмְ汾š
һǣǷ˼ֵ֮ĿʼʾҪһϵĸɲˡ
ڶǷ˼ܲû뷨ǵǷǿͺνͬģΪͬ־ĹϵǢŲòѡ񣬵ȫˡʵϷǲô춯һΪ֤ģׯǱݣ˳뱴ΰ͵˷˼ܣӦһϵģɵǵλöĺܺãûб˼ⲻ˵˼ܲ޴ɱķ֮
һ˵ǣ֮ҪᣬΪѾ˺ʵѡǾ崿ԭ崿鳤·ӣͨŮɸǵ˻һηڱС
һһ˵˵ǱôʹϵڵƽǷгͺθͬʱʩѹǿǴϵ¬ϵϵʩѹҲѹ˼Щס˼Ҫ̽ˡ
֮˵к֣ܶÿһ˵һĸݣġȷȻԼıְ׽ԣ쵼·ӣô뿪λҲҪѰһλòǣȷ˵ǵĸɲһ֯İš
ʲôҲܶ˶ֻҡͷķˣҶΪһ֪Ҳûʲô·ӣġ
ǵǺУгеľ崿ڰˣǶڵȴԼĻԼΪŬˣǾһӦкýڵԼˡ
˼ҲӲͬЩԣÿһֻĶжһЦκγЩ۶ڲᣬ·Щ鶼û̫ϵһѾԭһóǵĶڹϡȻ˵гˣϾгʱץĿ֮һȻǳй滮ίԱΣȨй滮
һ㵱ȻڵгǿЩˣһ뵽ίпͶԼλ֮Ȼˣ˼ҷ˼ܸԼӣԷһкηء
ȺʱģίίῪӵˣһʱίίԱʱ߽ίһŻ߽Ƿ˼ܣ߽֮ͬ˻ңһˣ˶֮ͳί鳤ָյһͷ˵ˣԿˡ
ǵġָյһͷȻ˵Ľɫʼ˵ݡ


1577 ͬ־
Լͬ־ǣڿʼᣬ쿪Ҫ⣬һйѧϰھʵѧϰǶһЩͬ־ĹԼоǷǼڱְλϷⷢȣθļ
ָһ˵꣬νһɤӣȻʼ뷢ļʵһ̣һݣͷԼȥˣֹѧϰǱģҲǵ֯һ֣Ϊ˶ţ۾Ҳڿļ
Сʱʱ䣬ļѧϰˣȻָսӹֻͲ˵оڶйܴ֯ͬͬ־
ָ˵ЩʱҲ֮ǰͻȻ˵Ƿǵ˼ˣҪûôɻ󣬱ϾΪʾԼȨƣкܶίǰѻȨ·Ÿί鳤ģһĺôίǿϧˣԽĻԽѹԽϸС֮ԻǾҲǼţǲǻλҲܵġȻֵĲ֤ǵĹϵãҲһϵˣһǲǻǾͿԿԺ·ںη
ܴ֯ͬҲεĹԱֻڷǿͺνȷŲͬǰʡĸɲʡ֯ģȻׯе¾͸һЩˣӹػͲ֮ͺ˵Լͬ־ǣǿͬ־ͺνͬ־飬ǽҪоͬ־⣬˵Ժ͹ѾӦίһְˣھҽзԡ
ܴͬȻ֪ѡҪˣ⼴Ƿǿͺν׷Ը̬ͬʱҲ̽˼ǲҪǰϵҲΪ֪ҪԣŲ˵һЩʲôʱӿڳԶʧѽ
ܴͬĻһ˵꣬Ǻνͺܼİѻˣͬ־ǣӵܶͬ־ķӦҶ˵ͬ־ʹˣȻǰ˺ܶĹף˼ά빤ʽѾĸˣҵͬ־ȥ˴ϾʹˣҪҲҪܶһλͬ־˼ǣ˼ҵ
˵ЩνǺǵЦЦͼĹֻ֮źûһֻԼɵЦЦ˰ҲûԼֻεıͣǲܡ
ΪνôһʱڵվЩѹˡгǿһæͳԲûθ˵òҲ˵ʵͬ־͵ȷǴˣ֪ʮ˰ɣҲǺܳˣ˾ҪΪһ£ҿ˴λϸ˶꣬ҲӦȥˣλøͬ־ȥһͺܺˣǽֻ˭ʺϽλþͿˣҿأ
ǿǿƣֱӾ͸ǰµĸλͬʱѱĻֱӾתˣת˭λúʣ˵ĸо̨ʵһ㡣
ûгпϣͬ⡣ͳսëʦһʱվ˳̬ȷ֧ŷǿ
ȻǿԶȺνҪĶ࣬˼ڷ֮ǰ뷨ģ׼ģһɹ£һλίίʲôֶΣǾǱˡ
Ҳëʦһ˷֧˷ǿͬ־ǸúȲȲ裬õͷļļûһ˵һʱ֮»˰֮С
ǿһоЩƣʲôԼҲ˳ͬ⻹ǲͬҪһͷɣҶ֨ʲôأ
νҲܣΪԼ˵ĻȻûһϣȻˬֲֻˬҲֻѹĵףǲܹȻĽġ
ҵ˵жЩͻͻɵģҵĿ⼸Լͬľ۽ίǷ˼ܵϣΪͻȻ˼ܲǴ˴λص㣬ʲôҪģ˵ŷԼġ
˼һֱڹ۲Ŵҵı֣νͷǿ˵ϷˣûҪ˵֮źǺһЦðɣȻҶңҾ˵ɡ
˼һ˵ҾͲİָоǷĵģԷθģɴ˿ɼѾϿǣԸİš
ղǿͬ־ͬ־ԼĿҲиͬ־ǵķԽ֧֣Ҳֵķׯίԣܺáһ仰˼ܾͰѸղŷܽᡣ
ܽŸָоģ˼ܵλͬ־⵹ɲǶëʦı̬˵˸ͬͺ˵ˣӸ˵ڸղЩǲͬģ˵ΪֻǸͬ־ܴ
˼һ˵ʱǿҲãνҲգëʦɫʮѿˣǺߣǵΪͬ־Ƿݿɬ޷ݵġ
йͬ־⣬飬ҷ˶Ŀ˵ΪĸɲĹͣ˭ڹܴ֮ﵽأ˭ڸָ֮³ɳأҸΪֻҪûԭϵĴⶼи£ҾһʹʡίزТͬ־ǵȷΪʡίʡڵصչĻǲģɵģҲңΪʲôúõҪأûͬ־ʹһ㣬Ҳʮǿڹ׼ģһֱܺãⶼǴҪ˵ľҸ˵˼ˣǱҲͬŲͬ־ĹλΪһְģϸĸɲ
˼ȷı̬ȣһ̧ʡίǹزТΪľǸߴңͬ־ʡίҪ쵼ǺϸģׯίʲôҪǶأⲻ͵ںʡίȥ黹˰ɡ
˼ܵķһķǿͺνǰ컺˵ҪίίᣬͲҪһʵľٶǣǸûдѽǸѿ
ʱķǿͺνǺ͸˷˼ܣΪȷҲʲôˡΪԷ˼ܱ֮󣬸ղЩտڲԵĸɲǷ׷׾ͱʾ֮ͬ⡣мίģίǼ湫ֳϣг÷ܴ֯ͬίгݷί鳤ָգׯίǼ飬ίսԷԱʾַ֧˼ܡ
ʮһʲôƣķֱӵľͰѷǿ˸ͬ־ˡ𰸣ǿͺνȻпðˣȷܶ˵ʲôʲôǼľѽǷ˵ġ


1578 һ
ˣǰȻίǣλû֮ǰ֮û뵽ģЩνĵ֯ǵһֱ˭λãû뵽λþȻûжôҶʧˡ
һʱ䣬֮󣬺ܶͬ־ɵ˷һ㶼ǰϵϵĸɲһֱڹעγίȵľһǲҪ̨ǵĺҲ͵ͷˣڿģֻҪ㰲ĵñְͲ⡣
ڻһʱ䣬Ǿרŵ˷˼㱨
˵ʵҪ˵ûһ㵣ǼٵģҲ֪ΪԼ֧ίǵĹЩΪϵˣʵǴģֻǰ֯Ҫ֧һֹѣⱻץ֮˭ֻȥĽأ˴˵˻Լ͸ˡǻһͷˣ֪Ҳ˼һһҵĺ쵼Ͳ˸ֱ˼ܻ㱨˹
ڰ칫У˼ҲĽӴͬ־Ĺ˿϶ͬʱҲϣҪųţһץùֻҪˣʲô⡣
˷֮뿪ǰ칫ҡʱķ˼ܰ칫ҵ绰һ磬ʡίһŰ칫ҵģ͹ĽӹһǺá
Ǻǣ˼ܣĲֻʱʹҶͬ־ĿôҵĴˣزТɻͲǱߴ
ǣûпǿѽΪʡί׸ڵأûкʲôѾ֤ûпģȻûпȻǾˡ˼ҲЦŽš
˼ѽ㻹ϷѽãһϲģЩ˾ҪþӣúԼıְȥŲϵˣӦһѵġزТЦţȻڷ˼ܵ˵Ͽ˵ġ
ллǵ֧֡˼ЦŽӿڵһͷ˾֧ԼĹȻǺˡ
ţҸ绰أһǹһ£֪ͨ㣬ʡίҪٿίᣬΪʡίί֮һˣλһҪμӵģ⣬εĻоίѡҪһ׼ʲô뷨ҲԺ˵𣿡زТЦ˵𣬺˵¡
ǵģǣ֪ˡ˼ܵ˵ͷ˵绰
ίѡЩ˼ˣǰķ˼ܿйģеĴغضְǺиģȷԾһˣһ룬ʱĻǿѽ
ɸ黹Уڷ˼ܸոչ˹ǵĵ绰ãɾ㱨˵ˬˡ
ˬǷ˼ܵ˾һǾ˾ıݣһŲģһξȻԼ÷˼Щ졣
ˬˣɣ˼ҲЩͷԣΪǷʲô飬ˬӦø绰ģûд绰ǰ㱨˵鲢̫ҲǼ£ȻȫԵ°֮Լؼʱ˵
ˬ߽˰칫ңһûǰһô⣬һֱͷţЩ죬һʲôµӡ
ˬʲô𣿡ˬ˼ܹĵšһҲһȻʶ˳ȥóˬһʲôҪϰˣڵĻֻˬӵĲ˼
ڰ칫ֻ˵ʱˬͷһֻ̧˵һ仰ϰ壬ˣ
壿˵һͬ־˼ܷţҲѵǵˣڴصʱ򣬷˼γسһʱίΣһǸ˼سһΪַ֧˼Ҳ֯һְôȥˣҵϵҲˣһˬһ޷ıģҲһƼˬΪ˷˼˾ģһþʮ꣬һҲɵʮʮϸɲ˰ɡ
ǵģ壬Ѿ֯񸱲ˡˬ֣صص˵ͷȻڷ˼ܻǵ壬Ҳʮָ˵ġ
Ŷ񸱲нˡ˼Ц˵ţȻˣֽʵָʮʱ䣬λýǴӸ֯ί֯Ǩٶ̫һЩȻҲԷ˼˵ѣкܶˣͬһһɾһӵģⲢϡ档ţ˼׷һ䡣
⣬µȼˬͷ˵ţΪѵĵطҪ˵ĵĸл嵱ƼΪ˷˼˾ģҲһֱţֻΪϵҪŷ˼ܲ뿪һֱûлصǱȥǷǸһЩģڷ˼߹ЩϵĶǴӲȱٵġ
һһȻʡǣҵֱҪ˼һ棬ΪѣģһҪ󣬲óӲͷƤҵϰġ
ˬǣȻһͬ־ѾˣΪʲôأ죬һӭӡ˼һһѾԼ칫ſˣæĴӰ칫ҺȥȻ˵Էڵļֻô˵ҲԼͬ£Լ˾ĳӦȥӭһµġ
ڰ칫ҵſڣһӵڵȺŷ˼ܽӼǶίǻ㱨ԼĹģǰ˼ܹܾõʱ򻹲ôԴίǹ֮仹ǵһϴ˶֪ׯӦñ˭ĴˣΪÿ㱨˶ų˶ӡ
˼һţϵڰ칫ŶӵĵһǺá˼Ҳǵһͷһ۾ͿͬŶȺ֮еһһѾʮˣЩƫˣڼ;һֱ⣬˾Եһһ񣬷˼˼ǰˡ
һ仰һ޵ĳ嶯⵹Ҳ˵ƸУʵǷ˼ܶôĹ٣ܼԳӭжˣǰҲǲʶһЩ٣ܶһλˣ˼ͱˣͲ첻ŲѵĹԱ׽ˣ֮˼ȷĶԴλ᲻жء
سáϰߣһƺŷ˼ܡ
ʲôˣôƺأһųһԷ˼ܵĳƺм˲ˣȻֱƽҲ˼ܵעˡ
ˣϲƺ˼Ц˵ţͬʱֶһƵĿ⣬Щ˵Щðǲ֪ͬǶôҪǾǽٶҲ˷ѿġ
һһ񣬷˼ܾתԼİ칫Ҷȥ·ɵʱּһ䣬Ҳκˡ


1579 ίѡ
ǵģϰ塣æĵһͷȻкЩŶӵˣ˼˸λ쵼飬ɡ
ЩŶ֮ȻЩԹԣҲ˵˵ˣǸзΪسׯһ쵼ƺϵҲ˼Ǿ꣬ʱҲЩ̫ʶˣŪþͻ쵼ǵòʧˡ
˼һ᲻ȥЩ֮ôģǰһӭУֱӾ쵽˻Է¡ôЩ겻ˣһжðɣ
ããͷسˡһһܾнӡ
壬ҪзǣҪܽзسˡˬһš
ãسԵУǺǣþûˣҺܻ˼ܰ˰֣ͬʱҲˬһۡ
ˬæͱͣվһԲ˵ˡ˼ܾȡһĹ㱨֪Դ뿪֮ľµû֮µԿٷչʱϼƷɷݹ˾ɻƷӹ๫˾Կٷչԭһóж档Ǻõһ棬Ҳвõһ棬˵һȷ֯λһֱ죬ֱʱű֯θ⼸꾭ڣΪ˳񸱲˵ٽ׽ʵЩ
ţܺãصľ÷չٶǺܲģⶼЩɲŬѽ˼Щ֮󣬽ǶԾù˵ûж˵ʲô
šһԥһֻ֮һ죬Ҳûж˵ʲôҲл˵졣
ãˬȴȥϢһׯǱݳԷҸͣȥŰɡ˼ܿ˿°ʱ仹аСʱͻһ֣ˬһߡΪǱϾкܶҪġ
ǵϰ塣ˬʮʹ죬˻ЩԸߵ뿪ǰ칫ҡ˼ܿһߺ󣬾칫ǰһ绰Ц˵ͲãǷ˼ѽǺǡ
磬ׯǱõİ֮У˼ܺһһûдֻˬţԾһ硣
һڷ˼ܵĶЩн˵˼Ѿʡίίʡί쵼ˣһм֯ĲǸģҪ˵вǲŽйء
壬ҪôнǺܺͰģӦ˵ʲô˵ʲôˡˬЦŸ嵹˾ƣְο䡣
仰һһصͷǵģǵģӦ˵Ĳ˵Ӧ˵Ĳ˵
һǱ̨һ㣬˼ܾͺǺǵЦЦ֪һˬ˵ʲôȻĻһ񲻻ظĻߣ˼ԼԾҪԼģǿڵǲ˵ˣΪˬһкһ˸߹ȻҲͻˣкܶ˰Ѿһǰ˵滰ˣָо÷˼ܺܲζ
һٷԵЩûζڼһҲǷһıݣû˵һ乤֮ڵĻȫž飬ֱ극һҲû˵һҷ˼Ǻ顣ʵϷ˼ȷ֪ˣ⻹ڸʡ֯绰ȥ
һһҷ˼ܣΪľʡίҪоί֮λȻˣһǲȥλõģһʵΪƽ߹ϵѡ
ƽֺŵɲˣ˼ڴγгʱеĳίг󲻾Ϊ˳гŻίǵλϸɹһΣղгְ֮ȥˣͶ֮λ뷨ƴһ¡ϲ㲢ûʲôϵΨһеľеľίɹϵΪһξʡǣڵʡίίʡ˾Ա·
Ϊеϸɲ֮һһƽĹϵһֱǲģƽ˽ֶһֱڸ˼ܿ󣬶ҲǲһֱҲǷǳչƽ˹ؼʱ̣һôܲأԸµľվ˳ƽһˡ
һҪſڶԷ˼ֱ˵ģֶˬǲͬ⣬ˬ˵ǹæĺܣҲŸոʡίίʡеǲΪá
ˬȻΪ˷˼ܺˣԼ쵼⣬˵ġһȡֶӵĻӲǰѻû˵ֱ˷ЩȻ뿪صסʡд
дſڣƽԴһȻɷ˼רͻˣȻʮֵĸˣſܷ˼Ҳˣùȥк˵׻ǰȥԭֻ˾ˬƽһˬһ
˻صʱƽͼæһ񣬡ô˵ģ
һ˵⣬һͲ֪ҪεĻشŤ˰죬˵һ䣬û˼ڡ
ŶشƽЩʧģҲһ񣬱Ͼôûкͷ˼ܴͨˣͻһſҪʵǲ졣ˣûûɣҲûʲô˵ġƽҰοš
ˣг˾ô˵ģ뵽ƽȥ˽ɣӦвĽɡ
˭֪һ˵⣬ƽɫ͸ÿˡһһʣɣ˾æ
ǣǡ˾Ǻ飬İȥҳԷҲǰһεˣ˾͵ҵʡί֯Ͳһ绰Ͳ˵ڶһίһְʡѾѡΨɳѡһѾõʡίǵϿɣƲʮֵ鷳ģԡ˾ҲΪѽϾǾĴԵطϵֱͲӦˣҪ˵ʡˣǻûκʤġƽһҡͷһ߰Լߵ˳
ԭгΨǵĻǶжԿɲʲôѽ˭֪СֻӪƨҲǣǣͷò˶ãǵĹͻ뵽ѽһЩõϢҲǡ
ֺγ֪أһʡĴȣǺأɣ˵ͶˣǸҲɲ˶೤ʱˣʵڿ˳ۣɴԴ򱨸ȥ˴쵽ˡʱƽѾû˶־ӽ˾ʱľ˴أµȫϣһϣεһԷ˼ſڵҲûУʵһ˿ҲûʲôãϾ˼ʡһõʡίǵϿɣǾǷ˼ԼҲԼˡ
ƽһ˵һҲֻ̾һˣΣ㻹˵Щʲôأ


1580 ۵Ψ
ׯί¥֮У˼ܺ˰칫ңڴ̨ǰվţһ˷ûлؼңֱӵ˰칫ңڴ̨ǰվţ¥µһС
֮űƿȻźɯɯͳ
ôˣźɯɯˣ˼ܾһ㶡
ôˣҲǺ˵Ҫ˯һᣬо񣬿ʲôʱҿɾ㣬ԺٺȾƣǷҪȵĻҲҪںһᣬڶʮʮˣɲˣ֪𣿡ɯɯһ˵ţһ߰еʳз˰칫ϡ
ڣͷ˼˵ǲˣȻһЩ׳˵ʱҲעһЩִ磬ٲ־ķʽ˵ɯɯ˵ˣ˼أֻķݣûаַĿܡ
ǺǣŹңҿʲôóԵˡ˼ЦЦ֪ŶԼĹģҸߵǰʳУʱһζŨļʹ˳
Ǹ㰾ļҽˣ˵ܲģȺһɡɯɯЦùһӵݸ˷˼ܡ
ݹذ˼ȻʮֵĸжҲͺҪ˵Էٵθڣ㶫ʵС˼ûһͺȹ˼Ȼ죬һӵţţ𣿡
ͷЩѽ治֪絽ǳʲôôһ˵ţɯɯһ¶Ҹ飬ŮĶǸϲ˺ȵǿԷԼ͵Ķȵ˸ɾǲ˲Źء
칫ûˣɯɯ˷˼ܵĴϣ˺һӼҳȻɲ漰̸˵޷ǾϺӯӯԶӢ𻪵顣
˴ԼСʱҪϰʱˣɯɯʰʳУȻͷ˼ܴкҪȥˡ
ɯɯˬȥɡ˼ܹе˵š
ˣǴˣ㲻˵𣿹˽ҪھţɲʲôүؼȻǿԼĳáɯɯǺЦЦҡҡͷΪ˽Сѧɯɯһֶ֣⳵رۣҲʣȫҲбϣǷϵ͵ݡ
ţҲáԼ˵˽ҪԼΪǾ͸Ҫ򣬲ȻĻ˾ͻѧԺ˵ҲС˺ܶࡣ
źɯɯȥ˼ҡͷЦЦȻڰ칫Ͽʼ칫ҲˣϢҲˣӦúúùˡ
ͷдŶ滮ׯзչķ˼ͻȻҵȻί鳤ͤͿٵĶ˵ţǣȥſڿɣ˳ˣ
ʲôһɯɯ˳˼ܵʹӰ칫˳Ȼһ칫壬׶ûڴ
ʱίԺ֮⣬ɯɯĳһİµϳײһ˵ײһʵҲûôأѣֳֶõܣɯɯûһ˺ȷǱһϾŮӣͻȻ飬侳Ҫ˵ûһ㺦ǲܵġ
ι˵ôģĸŵģӸӰµϳо߳һˣһͨ죬һ֪Ǻȶ˾Ƶԭ
ɯɯղǱͻȻֵŵЩ£˫ͣˣȻͲôˣһҪȸ״ʱҲˣؼҴСƢɲõġôˣ㻹˼˵ңҲôĳӣҶô·㻹ײңǲǳĵѽ
ӴӴһƯŮӣǺǣ˼˼Ƕһ³۵ľȻһŮˣһһǳŮˣˡǺǣԭһŮѽǺǣܺãɣһξͲ鷳ˣΪ⳥ҪһԷ㿴ô
ǺȶˣȻҵֵϷίǵİˣһЩίϰĹԱͲˣǰȥʰˣǺɯɯȷһסǣ˭ܵĿ죬ȥǣｻ
ɯɯߵľǲŮ˵ˣƫƫģΪ˲ŮͬܲкɯɯҪΪҪúõʰһ۾ϵˣ֪֪ϻﲻġ
ЩһԹۿ֮һõĻᣬмί¥ȥһЩԴЩ˺ɯɯߣҪɯɯϾһŮһˣǻԿġ
ɯɯǷ˼ܵţίԺԺ˶֪к֪ܶɯɯʵʲôǿǺϵӣʹһЩ˵һһ𾴵ĿԴǿǹ͹ʮ󿪹Ԫ˧֮һѽһĴڡϵȻȻģҶںɯɯҲԵ׽οҲܵλӲǷ˵ѵˣ˼ҲӲռҵıˣӲʹȨǷˣȻǵôĵİˣڿҪ㶼ˣдԺҲ˹ںɯɯߣԷܵκһ˺
ĶλӣΪȶ˵ԭ򣬾ȻһûвڵȴźɯɯĻشأɯɯŮ˼伫ƷȻʮˣӦøζһЩԺһǾټҲֵõѽ
ι˵ôشѽҿɸ㣬Һôȥˣʱ֤ҪʲôҾͿԸʲôǺǣ㿴ôѽӴʱδѣԲѵʲôӷ·µһһ㡣
ôʲôôѲ㸻Ǵ٣ɯɯµţվôˣһ㶼£žʲô뷨Լǰ֮˾ͻᱻ˸Ƶһȥġ
ҸɣҽΨиǣٺ٣һ㣬ò˶೤ʱ䣬Ҿͻίǡί֪ɣǿһĴѽôˣԺ󻹳Ҫʲôûʲô𣿡ӹЦ˵ţһᵹҪһ֮С
ίҲͨˣʲôȨô֪ʱȺ֮ͻȻһԭǴ¥ķ˼ܡ
ЩŵȻûеֱ㱨ģǱֵĸ鳤ͤ㱨˼ܣȻԼ˾ͷһǰЩСǶԶԶ
˼һɯɯûˣͰ˲٣Ȼóֻһ绰ι110ίԺſڷײ¼һ°ɡ˵Щ͹˵绰
ιС˭ѽȻôģΪˣҾˣһ㣬ҲûãǹܲҡΨ˼ܴ绰ˣһ첻µزµӡ


1581 ˼ܵŭ
ѽǾҿ㻹ǲǹ͹ĹҾͿǲĲҰôһᣬ˼Ҳˣøɲڴ֮ͥ¾Ȼ˵ʧ̬ʵʧˡ
ߣСӣòҪ£ȻɱҲ˿̵ΨǾƾͷǰһƬģʱ˿Ѿϲˣֻ֪Ϊ˼ܵĳ֣գǣƺԼеǸŮڷ˼ܵĻС
ʵΨȻûм˼ܱˣƬǼģڷ˼һż׶ûдһ׳ôľƣڼһ磬ЩҪ˵дŮǰ˼άͲˡ
ô㻹𣿡˼ܿΨһŭʱûú۸һˣ˾ȻԺɯɯǷ˼нܲ˵ġɯɯǶõһŮˣǷ˼֪ܵԼ٣һŮˣô۸أ۸뷨Ҳǲеġ
ԣһʹˣҿܰô˿̵ΨǺȶˣ岻ϣ˼һŭͱŷ˼ҡҡ˹ӣ˱ȻȻء
һΧ۵Ⱥѹסӣ˾Ȼĺ˵ʱȥʰǷ˼ȷһסЩˣͬ־ǣΨίǣǲܴȻ
˼һ˵ЩǰߵȺȻվסˣѽһеĸǣҲһɲˣ˭֪˼һ᲻ᱨԼء
ڴҶԥʱ򣬷˼ȷӭΨ˹ȥǲܴģҾͲһˣڲׯίǵһɷ壬ҳҵİˣҲ˵ģҾҪʰ
˵Ż˼ѾߵΨǰֱֻۣžžӾͳ˹ӴȥʱΨѪҲŵ˼ţϸһ߶һɫָɽ
һΨҲԲסˤ˵ϡû뵽˾Ȼ컯մԼһҲûУڱˣҲֻڵϰķˣϾ˼ʹ˼Ѱ˿ԳԵסġ
Ҳ֪೤ʱˣ˼û˶ˣɽΨʵˣѽ֮ˡںûȥ룬Ҳȥ룬ƾΨΪΣҪ˭վ˵
ءءˣǿ˵ĺܿ죬ϾίԺſڷײ¼ÿ춼кܶ쵼ҪģҪǴĲʱ쵼ˣӰ಻á
þû뵽ǣ˾ȻίǷ˼ܣͣóһ˼ܾվڳеʱϴӵľپܹһ񣬡Ǻá
ţĺܼʱڴһɣ˾ƺݳײҰ˵ĳӣԲѱͼҶֹ֣ˣҪǰ˴ȥú¼һڹҺҵİҲȥ¼ġ˼ֱӾָʾϾǶִˣ˵ҪȫԼУȻĻͷԸͲýˡ
ǡ쿴Ƕˣĸɣͽŷ˼˵ȥˡֻô벻ģΨĳǰҪӿصоֵʱ򣬳оȻһ˯˾ׯίǺν˯ĺ㣬淢ô֪ɼҲĲѽ
ܹʾ˼ô죬û˵˼ܾͻ˻֣Ѻθ̧칫ȥϢ绹ˣȳӣǲ񻰡
ΪΨĹϵ˼һԺνӡҲǷǳĲãνĺڼˡ

ׯйܾ˼ܺͰ˺ɯɯѾ˱¼¼ίίίǼ湫ֳϣԸ¼ġһֱСֱ¼ˣϣųһãǣϢһ£Ϣһ¡
ϢͲˣ֮һҪϸִҪʱҵ绰һǵĵ飬Ҫȥˡ˼źɯɯֱ۾ߡţ˼ܶˬ˵ȲίԺȥʡ
ʡԺڣ˼˾Աɼ档
˼֮ԻѡʱɣԭģΪƽĹϵܺãȻһԼƽһҽɵġ
֮ǰһԼʱ򣬷˼Ѿµ˶ԷԼʲô飬ȷûо˵ʲôҪԭΪʡ֯һ飬йΨίǵʡΰģԴ飬ΰһϵʹܴԭҶʡίڵԹزТΪϵ
ƿȻǺ£ĽǶȷһ򽲾ľƽ⣬ҲҪƽ⣬˵һʡ֮ڣΪʡίʡԸǲܸӵ룬һĻķҲŻءǹŴĻʵۣϲӶֻгӶΪӵĻҲзǲĻǷŽһǺܿܽͻͻʵ۶ˣǾͲʲôˡʡ⣬ϵһҶԲҪģʹƷҲо鲻Ծͷһ绰ѹزТ뵽˾úõһģصĽҪʡΰչռ飬ԭһǱϵչҪѹǵĿռ䣬ѹڿԿƵķΧ֮ھͿԣƽʱʵĸԷһЩô
Ǳԭ򣬶ΰίǵѡزТûзԣҲʡί֯ͰΨгǵĵһѡ˼ΪҵŮȻģΪһԼҲû˵ĿҲ˳ҵ¡
˵ûз飬˼ܶΨѡίǻͶͬƱģϾҪ˼ʡίŽᣬȻҲʡίί֮һҪӦҪׯΪáƫƫΨȶ˾ͲˣҪͺɯɯȥͼŭ˷˼ܡЩЩ˵ǵԼ̣ǵɯɯǶԲˣ̲ˡһҽɣġ
Ҳڼ˷˼֪֮ʲô飬һΨȻԺɯɯԲѱҲʲôɲĵԺڣҿһҪദſԣȻϰǻǸɲǵġ
ûɺ޵ǻЩصΪίǡ˼ܾŽɵĻ˵һ⡣
Ŷ˼ܣ㶼֪ˣƽͬ־Ҳ㣿һ˼˵ɾͿʼˣΪƽ˷˼˵ء


1582 С
ȻǣȻǰҲʶϵһһһͬ־ҵģŶһδسίسʱίΣε֯ͬʱ˾ˬ塣˼İԼߵһ¡
ʵһУһ仰Ҫģһ쵼ε˲Ļһ˾˾ˣ֪˼ҪҲͿˡ
˼ܣʡίǻ϶ˣҲͬѽ·˼֪ܲеԭίһ䡣
ǺǣЩҶ֪ǽ˾ղŲҲ˵ֻǻ϶ûнͶƱͶƱںĻ֮ϣֻҪһûпᣬһûж𣿡˼ЦŽ磬ֱ˵Լ˼ǾҪΰˡ
ŷ˼ƺǾԶɽԥһֱ֮ӵ˵ã˼ܣ֧㡣ȥɣһƱˡ
ɱΪﲻƽЩھΣϾǰһµʱǵĹϵǺܺõģ˻ᣬȻվʾ֧ˡ
㶨˽֮󣬷˼ִ绰ʡίǳ緢齲ˡ
ͺɯɯĸһ£ϵǳɯɯһ㱻Ψ۸ˣҲʮֵ̬ʵıʾַ֧˼ܵľģȻҲȫַ֧˼ܣҲΨʵ̫֣ǲصģЩ˼ŸʡίǹزТһ绰
زТҲΰĻ㱨˽緢ׯίԺſڵ飬ʡίׯίһУַô飬Ҳѹΰˡ
һ飬زТ֪Ҫ̫˼ܵĸˣŪһãΨίǵҪˣûи˼ܴȥ绰˼ҵĵ绰ȷѾˣ绰һͨزТЩż˵ţ˼ܣأҪ㡣
壬ǻڵ绰˵ɣɯɯ޵ĺؼңҪúõһ仰˼ܾͰѹزТˡ
زТҪ˼ܣȻԺúÿһģڷ˼ԺɯɯίΪڣͲ˵ʲôˡ˵ĺôͬʱҲڸزТΨܲǶǵĲᣬҰ˸ǼˣǽҪʲô˰ɡ
ǺðɣúõһɯɯĹҪ㣬Ψ鲻һ󡭡
زТֻû˵꣬˼ܾʹĻ壬벻ҪΨˣҲʲôˣ˭ˣ˭һɯɯһҪصĺʲôĵط¡ˣɣҾǺ͹һ绰٣粻ȥίˡ˵Щ˼ܾͰѵ绰ˡ
Ҫ˵ҲǹǿӲģʡίǰѻ˵꣬ͬʱȹ˵绰Ȼ˼ƽʱ¿ɲûзִģ֮Իȫ㣬һһռ߱زТĹϵãĹϵ֮£ҲͿԶΪһЩ
ŷ˼ȹϵ绰زТεҡҡͷΰѽΰһβҲӣʵ˲Ӧõѽ˼ʲôˣ˭ЦǺǣᣬöԸĺܡǧҪȥȻĻ鷳ʹˣԼڵġ
ڹزТл߶ʱΰ˽ϰ壬ʡˣ˵Ҫ㱨ھҪ⡣
һΰȻˣزТ˶Էһޣ˵ģȻͶΰ˵죬ʡ
һʡ֮ҪʡίǣʡίҲʲôѵģϾҵļһģֻһ೤һ೤̫İ鴫룬һ˵ԴСġ
ڻزТһЦݵĽӴΰΰϵЦݸһ仨һǸմ˲豭ߣһؿжá
ΰı֣زТҲֻЦЦԷʲôΪʲôҪ˵֮ǰ֧Ψǵģ˱仯Ͳ˵ˡѽ緢˵˰ɡ
ǵģǣ˵ˣΨһȾƾʵ̫ˡұ֤λͬ־ûкȾƵʱǺɣҲܸɵġ緢ׯίԺſڵ飬ΰֹ˵ˣΪԸׯйִ˵绰ԷһʡԴģŻˣ绰Ѹٵľͽӵ˷ϣİ칫ҡϣΰȷʮֿ־壬ڵ绰ֱ˵Ƿ˼ͬ־˼Ϊܺ˼Ǳߵ̬ȺܹؼǷǷóȻˣҲ᲻õġ
ϣ֮ΰεأֻöԷûʲô취һĸɲҲҪʡίٿίͨģʡͷ˼ԣǾ͵˹زТǶȻеġΪֻÿƵĹ˵绰ֱŹزТǲǿùǴһ绰ŷϣԲԼӣҲʡίǵ
ˣ˵Ψأڹ˵ˣȻӭ϶ԷΨ˵ˡ
ǰĹǲŬгЧ˵ĺܹ֣ղŷ˼ͬ־ոոҴ˵绰˵飬˵Ҫһ磬ҪúһˡزТĶΰ˵ţΪоĳʱĸ֣ʡƺûа鵱ɴ
٣֪˲ûܵʲôʵԵ˺ɣΨûΰš
ûʲô˺һŮ˺úÿųͻȻײ˵㲻˺Ψ˵ô಻Ļ㲻˺ΰӣزТĲ֪Ӧ˵ʲôãѾ˲ӦǵˣһȷӣҲѹΰʡᵱ˲ˡ
ŹزТһٵİ󻯣ΰЩˡʲô˼ǣ㲻ǲ֧Ψίǰɣ㲻֧־ֱ˵ҪĽڣû˼
ѽ˵ʡΰͬ־ôûпףڲʲô뷨ʲô뷨ˣزТۿΰǸɵ㲻͸ҲɵҡҡͷͬʱҲ˵аָ˼
ţֱһᣬΰŸоʲôѵģǷ˼뷨ˣ˵ǣ˼ͬ־Ψͬ־ϾЩǾΪзͲͨǲҲ̫Ļΰû˵ָ˼ܵ˼ѾǷǳˡ
̫ʲôҲΰͬ־˼ͬ־ǾԲСˣúһ룬ڵʡίͨ˭Ĺϵʡģʡ˾ԱǱ˭һģͬ־Ĺϵô׽Щ㲻᲻֪һҪֹ˴ΪĲ˵һͨʱˣزТòΰ̯ˡ


1583 ܵǸ
زТһ˵ΰסˣȷķ˼Ȼ½ʡίίʵʵʡʡίѾܴˣоƱڼһƱϾƱ֮ˣȫһǳǿǿزТȲѽ
ǡô죿ΰʱżˣΨίǣչʵҪʽ֮ʡǴµ֮£ҪԼ߱ˣʡǺȨģ°ϻǺлȨĲſԣһʧˣ͹ȣΪΨί飬к֪ܶˣ¾㱸ֻǷˣʱ˼ɱֹǶˣ˼ȥˡ
ô죿ҿӦȥô죿˼ôĽǡزТҲҡҡͷȻǷ˼ܵ쵼٣ʵҿĵλԶ˼ܣȻ˵ڵλǺܸߣ⽮ߵﶼᱻ˸߿һۣһ£Է˼ܶԣƲ࣬˼ҶѽʮʡίίһʲôֻҪ⣬Ǽпܵġô꣬׵ķȻǲŵġ
ƽҲһվڷ˼һߵģֻһȴӦΰҲʾңһͬˣͲһСˣΪֻиΰ֧Уôˣǲǻɣû̫ĸϵˡ
ΰ˰죬ͻȻһס˹زТ֣ǣһβ˼ʲô̬ȣȴӦҵˣһôҲҪ֧ҡ
û⣬ҿ֧㣬Ҳ԰ƱͶ㣬Ҫǣֻܱ֤һͶƱ㣬˲ң𣿡زТһСˣƽʱ֯ίʡףʡί鳤ѧ˵ʲô飬Щ˶ǻֵ֧ģһ׼Щ˶ΪΪɨ˼ܵӣΪΨȫˡ
ΰЩԾҲزТѾܲˡǺðɣźͷ˼ͬ־ͨһ£㻹Ҫ֤㲻κ˵Ҫƽ
û⣬Ҷ鲻κ˴кģ㣬Ҳŷ˼ܣһȫƾԼ˰ɡزТĲ飬ȻѾݱ˷֮սԵķ˼ڻռϷ磬һԹۿΣ˵һҲǺܺõĶ˼ܵĻˣȻˣΰа취÷˼ܸı뷨Ǿıˡ

ׯгίԺίǵļУ˼ŰһڿһеĵӾ硣
˼ΪίǺʱŰһ𿴵ӵģͨص˼УҲǿȫʡźׯţʱȥһӾʵһݳޡ
죬˼ȷŰˣ˵ʵһֹҪһ̬߱ˣ˺ʲôľٶˡ
˼ܣûʲôģûôҿ㻹ȥλɡɯɯһҸı鿴˼ܣϹںԼȻʮֵĸˡ
ãڼǹ˼ܳǺЦЦȻֱ۰ĸ
šɯɯҲҸİ뿿ڷ˼ϣѵõʱ⡣
ڷ˼ܼ⣬ʡųʻڳеʡίίίʡ߷͸ոձӾзųΨ
ΨΪزТԸׯйִܾ˵绰űųġϣӵ˼ܵǣ˺͹֮⣬˭绰ڹǴ˵绰ȻҪġ
ʡѾˣڻҪǸҵĸ飬ԺôѽڳеΨշ߷Ȼ˵šղھܾ֮裬ׯо־ȻϰԱ¼ڹ̬ǼĶӣʱأвˣŵȳ֮һ˼ܺÿǳģΰȷ绰ĸ˼ܵǸ̬һҪϣʮֵĲˡ
ˣΨͬ־һˣ㻹Ҫӣ㣬ΪҪλҪɱ˵ûи㣬ܴŪҲܴûһȷ̬ȣõԷ½⣬ҲһεĿľͲﵽ𣿡߷ڽӹҲпԣõĳίʡȻҪȥһίǼŸǣȻίҲʡίί֮һ۵Ǳ˼ҿǰѽŪģȷǲòͷɴҲǷǳĲãֻſһ飬һƪһ㷭ȥҲˡ
ɣʡôҺʡȥΨһ⻰סˣ˼ǲҲ̫ţˣȻʡа壬ҿӣƺ˼һռϷء
ж󣬸ģô˵ɣʡ͹֣Ȼһһ֮£˭ŪҪô˰ɡһ˵˼ܵж󣬸߷Ҳǲò̾һȾӴǰһλʡίίʵȻ֮ǿⲻò˵һˣƫƫ໹ĵطҪжˡ
Ÿ߷ʮ֣صĿһΨҲòˣ˼˵ûλӣʲôҲǡ
ˡǼһɯɯͼҪȥţ˼ȷһסôڻھ֮УӦڴȥǡ
Ŷɯɯɵĵһͷ˳ӵľȥ˼˫ְѲͷ䣬ͷŪңϻЩǷϵӣ˴ſڡ
ű򿪣߷ͷ˼ܴһкһ˼ڵӣʱһǣʲôûʲô°ɣ
ûʲô£㿴Ҹ㣬ڻڴϻأһǱˡ˼ܽŸ߷Ļ򵥵˵һ£ȻĿ⿴Ψ֮ʮֵĲƣʲôҸ㣬ǰһ֣ͺ£˵ôأ
ǣǣҲԣҵĴҶƾϲˣ˲С˹ǧҪһʶʱΨװһϿҵǸӣûΪίǵλãĻȥˡ
ҵȻһʶȻĻ㻹ܴӹ߳𣿺ߣǸ˵ӣŷġˣȻˣͿˣ뿪Ҹ㣬ҺŶӭ㡣˵Ż˼ܾҪŹϡ


1584 ʡί
ȵȣǣǣҰѻ˵𣿡ۿŷ˼ܸûаԼ£ҲҪԼ⣬߷оֲַܾ˼ܣϾ˼ҿܺѽ
ʡҪ˵ʲôһ㣬Ҹ˰һҪˡ˼һ߷ҪһЩӡ
ģǣʡίǰʾǸģͬʱΨͬ־ҲǸģ㿴ֻҪôôڴҲԣ㿴𣿡߷̾µĲð죬ȷƫƫҪ죬˭ΰ¿Ժͷ˼ܶԵ̸ľʣԼأԼڲ飬ѵҪһʡ֮ԹǸ
ðɣʡ͸ʡοʣˣȷ޷ԭ£Ϊ֮ɣˣҪȥûУԲסˡ˵ŻĹ򣬷˼ܾһžһŸˡ
Źźʵķţ߷̾һ߰ɡ
ߣһûеõԭأ߻᲻б䣿ΨһᵹǴˣ֪˷˼ܶʤίǵҪԡ
б䣬ȻбˣͲԸ㣬˵ô죿絽˵һЩʲôһЩʲôİųӣ߷˱ŸʧӣǳĲˬһ;ѻȫΨȥˡ
ΨǺȶˣȻĻҲԷ˼ʱȻ֪ˣڱ߷һʣҲǷ£Ǻȶˣʲô˵ʲôǲ̫ˣӦòʲôֵɣϾڳôء
˵ʱΨҲ̫ȷȻǲ̫ǵˣҪ˵ȫǺνԭ˵ҪԼԷǰԼίˣҲһˣ͸ȥˣһ˲ٵľơҪͺνȥλׯίԺһ˷ƾˣ֪ľǰĳһ£ȻһƯŮʿʱֿʼܻ𳵣Ͳ֪İѷ˼ܸˡ
治һöڹؼʱѽ
ˣȻ˵ĳһһѷ˼Ǽˣ˼ҾȻǸܣóҪһˣ²ðˡ߷˵ű˳Ҫ﷢ΰл㱨ôǾ쵼ˡҪΨͲˣûбҪΪġ
ΨŸ߷ʡʡ칫оͱΰͷһٵѵ⡣ѵΨ֮ΰ֣صŸ߷ϸߣ˵˼ⲻϷģ
ûȥʱͷƤҵģǲޱ߷һǵЩˣʡҿ鲻̫ðѽ߷˵Լжϡ
ѽ¾Ͳðˣ⻹һҪٿ̸ˣôءΰôҲˣΪ˼ܾҪһӶѣͷֻҪΨȥϴ˶Էһ̨ףͺðˡڿƸͲôһѽ
ʡ֮ҪˣҪ̸һ̸齲ϴľϴȻĻǲͨġ߷Ϊ˷ĺܿΪһίǵλ˼ܵһͷ㲻ʲôҲܱȱռλãҪǿܶɡ
Ҫ𣿡ΰһЩͬ˵š
ȻҪʡˡֱԣǺҪʲôأԥˣʱȣڲץĻ¾Ĳܸıʲôˡ߷֪ΰصľһӣʱҪ޵ӻкѽ
ڸ߷Ĵߴ֮£ΰڻ¶˾ģðɣҾȥһҿҶȥˣʲô˵ġ
ʡӢ߷æƨ
ʡոմʡί칫Ϣ˼ͬ־ȥʡˡΰȫ˽µϢ
ʲôˣһ˼ˣΰ;סˣҲͨһصɳ֮ϡ
ӦȥԭܲˣһǱŵĲѽ߷ԥһ֮˵Լļ⣬Ȼֵ¾Ͳðˡ
ѽѽ˼ˣôѽһվŵΨҲŻˣ˼ܾǵԼ;ϵһɽɽˣ뵱ǵǱҪˡ
ΨɥӿΰУʮֵߣˣˣһίǼεʡίίʲôһεҪǲôߣ
ΰѾ˺ģһ߷˵ЩʲôأֻҡҡͷԼĸоһΨί»кܶˡ
˼ڽʡǴһ죬ڶҹﷵ˻ŵʡٿίʱڵĳʡίһŻҡ
ҷ˼ʡίίԱʱҲֻǸʱǴŶˣֻȨûзȨͶƱȨǽȷһ˵ݳֵģԲģɫĴ̨ӣпǧڳΪеһԱһʡĸչһľȨжЩȻǴʹģǾҪ﷢Լʱ˿ЩССļ
ʡΰǵڶ߽᳡ģ֮˽һ£ֵ˼ʱǱֵʮֵĵ·ûзʲôһ㣬ӿ˷˼ܵУ۾һǾǡ
ʱ䵽ʡίǹزТŵ߽˻кȫԱͶȥ𾴵Ŀ⣬΢΢ӣʾ㹻أزТҲϹ΢ЦҴк˼˵ʱҲֻüһĵġ֮ǰͰԼΰĳŵ˷˼ܣ˵ԼͶΰһƱ˵ȥҡ
˼֪Ϣ֮˳زТĵֻڵ绰л˵ţллǣ֪Ҫôˡ
Ȼ˵˼ܱʾˣ׻ôزТҲ̫ҲǱһ˿ĺ֮ġʵϾͻṫˣϷ˼ܵҪôºܿͻдˡҲǲ̫ΨˣһоҲЩģκܶʱƽЭΪ˴ȷòӦ顣˼ı鵱ȻǺ£ȷҲģĵǷ˼ǲΰһҪһΰˣ᲻Ӱ˼ܹأⶼĵģԼַ֧˼ˣ
ŹزТĵʽʼΪһϵİţΪ˻֯ԡͬ־ίԭǰݣ־ʡίоίһְѡҪλͬ־һλίΨһλгƽλͬ־κϸ񣬹ǿĸɲͬʱҲйطسίǵľʸǾʡί֯ģǺϸѡλͬ־ҷһ¿ɡ


1585 ƽ
֧Ψͬ־ʡίǹزТԼΰŵԣֱӵıԼȻͿʼˮʼˮ
ŹزТ˵سŵΰȻʮֵĸˣţҲ֧Ψͬ־λͬ־һǱȽ˽ģдֹۣϸԭ򣬵Ȼˣܻȱ㣬ڴԭϻܰסġ
ʡίǺʡȻƼһˣһˣҲ͵ڶˡȻʡҲ⣬೤͸೤˾Ȼ˾ӦزǡƫƫĽһ⣬˭˾˭Ǽʶ㣬ģʱĳλ쵼˭ʱ䳤һЩǶŸֲͬķӳǾ͸Ҫ˵Ψǰ컹Ūôء
ǵģҲƼΨͬ־ίǡʡ߷ҲǼʱı̬óͬⲻӣΪû˵ԼʲôƼĻǴʱһӦΪΨ˵һЩûǡû˵Ѿ֤̬ȡ
ƱˣһǷǳƱ֧ΨΰܸˣҲ˷ܣ˵˼ǲǵģܴ󣬿ûп෴ľͷµķ˼ܣӦǰ˰ɡ
˼𣿵ȻǣءڽʡԼˣԭ˾Աʤͬ־ʤ֪ߵ֮˵ģһ˲ܹ⿴˵ĺãҲҪע˵ȱ㣬ΪȱǱһʵˮƽĴڡƾΨ˴ƾ岻ϣϴ϶ˣǲܳʲôµģһ˸ߵȨĳһʲôı֡
ȻǺʤΨԴԼŮЩˡȻˣ˼Ǿ¸ɲԵطϵ鲻ò̫࣬ЩҲܵ㵽Ϊֹ˼Ƕһģźɯɯ˱֤ǾһΨһѵ
˵ˣɷ˼ȻͷۣΪزТ˵ҵ̬ȣʵ֧ΰĹļҵһòϾ˼Ҳǵʡ֯˴ѡٵģһĲֵƺҲڴЩҵɣԷ˼δķչǼΪġԣΨΰʧȥ̫ӣҪģôͳΪһ⡣˼ľһ㣬ôһȫ
ڷ˼Щʱʡίίͳսˣ֧Ψͬ־
һֱʡί֮жмɣʡίǺʡһ̬ˣȻĻһ㶼ȨΪڿͶƱ֧ΨǿģϾҲάһʡǺʡȨ
˼֧֣ΨƱˣһľ͸һЩΰҲЦݣΪӼѡˣ˼ƺû̫Ĺ˵ǿеǼƱĻٺ٣ǶԲ룬ܷ顣
ΰֻҪ˼еƱ룬Ȼ֧Ψ˲ǻǻΨεģϾһʡǺʡ֧λͬ־ģ˼һȨġ
ΰЦݣҵĿ֮Ҳ˼ڴ֮⣬ڴи˵ĿͶһ߶νʲôʲôΰʱ򣬻˲ȡ˼ֵ֧̬ȣҲ֧Ψͬ־
˵仰ʡί뼪һɵģ˿Ҳ뼪һ뷨ȻǺʡһ£ǾûбҪڽ赲ˣֱֻ֧һá
ƱˡƱֵ֧ĻΨϾͶˣʱ䣬ΰһʤֻ̬Ҫͬ־һģ֧ԼһģǷ˼ܾʲôҲˡ
ΰѾ¶ʤߵ΢Цⶼ˼ܿУ˾Ȼ˵ĵ͹Լ˼ܾͰĿ⿴ʡίֱߵģʱӦ÷ˣӦñݵĶˣӦøԷϣҲˣҪöԷ֪ʲôͷһˮԼ仰ʲôˡ
ʡίһֱڵŷ˼ܵźţۿһλһλͬ־վ˳ʾ֧ΨҲЩżƺ˼֮ǰͨĲѵ˵һʧڵõź֮ӵ֧ƽͬ־ΪίǣĹǳķḻιгίггιһίǣ˵¹ҲǳϤˣڼг֮λίǿȱˣӦβǣΪˣƼƽͬ־Ϊίѡ
֧飬ƽͬ־ίǱȽϺʵġĵĻ½ɾͱԼ˼
֧ƽͬ־ͬ־ͬ¹ǱȽ˽ģ۴ֹۣԼµĽ̶ȣȷ֮λĲѡĺ½֮ʡ˾ԱҲվ˳Լ˼
ţΪίǣҶƽͬ־һŷǳ֮˽⣬λͬ־ͬ־ιӲ˼뿪ţйأϿ˵Ĳ˵ʡίǣгҲιίǵĳˡ
˲ƾͷ˱仯֧ƽƱΨƱֻһˣԵķ˼ǲ֧Ψģһƽˣΰʼ٣֪ʤʱˡ
ҵ֮£˼ܹȻվ˳Ҹ֧ƽͬ־ίǣϾ﹤˶꣬νʮֵ˽⣬ǣÿչһЩеȶҲŻõġ
˵仰˼ܻòңʿ¶ţĶΰһͷ⿴ò֮٣ʵȷƵζΰзǳĲ
Ȼΰأŷ˼ܱ̬֮󣬸ʡί֯ίʡףʡί鳤ѧ׷׵ķԼĿ˵ǵĿһµģǾ֧ƽίǡ
˱壬˭ʤ˭һ֪ΰֵ֧ΨˣҲǵˣڵ֪һ̣忿˿ˣ˵벻
ãȻ˽Ҿƽͬ־ίǣȻˣг֮λҪóˣҿɣΨͬ־ΰɣҿôʡίǹزТǵĸܣһᡣȻҪǽ˼ģϾΨĲᣬ˼ܴ˿̲ͬĻ»ǲʵȥ
һ̣ǸոǷϵΰ˾˶ˣһг֮λûĻĲ֪ҪôˣֻôˣʱҲŷ˼ڿǧҪ˵ˣȻĻʡȨûʲôˡ


1586 Ǻ
û⣬ͬ⣬ͬʱҲƼг񸱲һͬ־ίǣҿǡ˼ʲôˣƨϲǺǺﾫﾫģȻƽȥ£ΪʲôΨȥλأͽһһ
˼ʱ飬޷ܾ˼ѾͬΨһгˣ㻹еҲһزТһΰûз֮󣬾¾˵ãûʲôĻˡ
ڿˣԷ˼ܴʤΪҪ˵زТֶҲΪƽңʱĸһг֮λΰҲ㶪һǿԽȥˡ
֮󣬷˼ܾͻصԼׯί¥һжǺ飬ûʲôģ˿ȷǷǳ˲𣬸ոյʡίίͿԺʡлӮˣչվĻΰһˣһʱ˼ܵȨҲλ֮ȫ
ϢǴׯгǿίǺν֮ͳ̾һǸп褣ֺŵΰŪ˼ܣԺҪôͷ˼ܶⲻüȥʯͷ
ǺνһΨȻûг棬ȷ˼ҵĺϻˣһֱڳУܲ÷˼ܼǺޣǺˣԼĺùӳԼµĸǲ٣ίǷ˼ܿһƱ飬ֽܴ֯ͬţԼкĹνʮġ
ȻҲ˸ˣ˵˼ܽõĸɲ߸ɴǿŷ˼ܵЩɲг÷ͳίгݷǹʮֵоͷ׷ӲʵǵĹҲ࣬˵ׯгй滮ίԱȻǻ÷ţ˵ķǱгǿҪغܶģҲԸģȻ˴뻹Ҫ˼ܻġ
ڷ˼ܸոջص칫һᣬɾ㱨˵кܶɲŶӵȺټоƽ͸һ
ĽԶƽһû뵽ģѾʲôˣϾΨʡõˣһʡ֮ΨһѹסʡƺҲֻʡίˣƺͱк׼ʲôˣǶûбʲô
û뵽ΨȻ۾ĵ˷˼ܣŪĽȫͱˣƽԸΪίǣΪһеһҲǹһ󼶣֯񸱲ίǣһǰ֯ϼھȻ¼˵Ҳ컯ŪѽȻǨķʽ࣬ҲûǷ˼ǰƽǳΪЩ˵𣿾ǰһҪܽɽ쵼ʡίί֮е˼Ҷˡ
ϣֻпʵ˵п˵ģֻʵ൱̶ȵʱŹã˵ļʱͲڻʲôˡ
ˣɣתһǺúùҵˣǰ㱨ͬ־ҪͰһ¼ʱ䣬ûҪ飬ֻл㱨ľ͸ɡ˼ܸոʡίίʤΰڱ˿ȻǺܹʵһ飬ȷԼ뷨һβΨԼҪɯɯһͬʱԼ˻ʲô³ѣոյʡίίãûҪ˭ȥȨҪҪׯϵġΪ˲ִҪ͵ˡߵ£͵һ˵ĸּƻˡһɣһʡίίείȥӼؼеίô£ҪǱ˴룬ٶԼ᲻ġ
ɵ˵ͷʵҲ˼ҲΪԼϰЩ̫ˣⲻϸɲӹ֮ڹ͹ͲòһĻǾǹͷںܶ£ԲͷǲҪͷĺá
ȥ˷˼ָܵʾܿŶӵ˾һ룬ֻʣȷҪ㱨ĸɲȺˡʱ֪쵼뷨󣬳бҪ鲻Ȼ˭Ҳʱ쵼ƨˡ

ʡԺʡ칫ڣΰӡ
ˣʡôǻǸΨͬ־һҲǲеˣ߷һţ濴ҲãʵȷǸ˵Ľǰΰ˵һķ˼ܶںˣҲһؿӦ֪˲˰ɡ
ߣزТֶΣǰԼĳŵˣ֧أתȥͶ˼ܵƱˣҪȻʤңںϻϷΰһӻԭڹزТƱͻȻͶ˷˼ܣģǸıǷ˼ɵʤںˣȫʡµĸɲ̸ţõʡȻûжһίǣ顣鴫ļңôῴԼΪϵ飬Ǽʶ˰ɣǵͷȻһУȥˣ
߷Ҳ֪ΰˣ˵ʲôҲ˼ʰҲһӵĻңβô˿أƫƫľҲʲôѱǺá෴ȷΪǰһׯʳֵ永УǱȻûв룬ȷǴĐ˲ٵĶ£׷ĻҲεģֻΪѾԭʡίίׯί⣬ָ治ˣһٰˡ֪ܶ쵼УѾʧ˷֣ԺõĿԼˣһһС鶼ܲãǸΣܵ
ɼ䣬߷ҲãΰҲգ϶¶ãı飬ǲ֪ĹҪôˣжǵġ
˼ǲῼЩ˵ĸܵģһˣֵһᡣΨ¼󲻵һڣί칫˷˼Ϊ֮ĵһٴ룬Ǿȥׯеؿ졣
еһվͱѡΪ˵ǺСһϢǺеУгЩżˣйʡ﷢Ƕ˵ˣ˼ҪǺнеУŻˣΪǷ˼ҪǿΪ˲ԷҳʲôëϿίίᣬһЩ˷ֹͲáдɨͽֵģϷԱԱģпʼиŹģ֮æĲֺ˭ί칫ֻ˵˷˼ܻǺУҪʲô濼ȷû˵أǲòȫ׼


1587 ѧУ
ڵǺæӭӷ˼ܵʱȷһһѾ˵ǺеĽһ˷ֱǷ˼Լ˾ˬɻί鳤ͤ
Թͤ˼ܱʮģ˹棬Ҫǹ͵ĸɲǾŰߣһ£кʵĻᣬһ¡
һҪµطɲ߹ô򵥣ҪľǺúÿһڵʵ⣬ǱҪһЩġί鳤ָմųɴ·Ǵ޼ѾȻ˵Ǻнһ뿴Ľ⡣
һСһ˰֮£˼֪ܺĵλǲҲڷš
һСѧУΪǺнһСʽģΪʱˣǶӵĶӶЩɶһξһҐš
ͨİµϳѧУſͣ£Ȼ˼һѧУȥǵĵϾѧУſڴͷע⣬ͷ˳кŷ˼ܵˣιǸʲôģ
Ŷүׯίģܹ뿴һæš˼ҲʮˣүһʵҲǺʵġ
֮ǰ˼ܾͳһǾȲǵݣֻ˵ׯίģһҲ
һׯίĸɲϴүϾЦݣԭǴ쵼ѽǵһ£͸ѧУ쵼绰ǳӭ㡣
ˣүǾߡ˼ܺǺЦסϴү˵ʲôûпͰѧУ쵼ˣһ뿴ʲôûʱˡ˵һα΢˽ãһкܺãҲܿͻߵģͣ
˾ˬһסϴүе֪ϴүѧУѾ˶ʮ꣬ˣֱѧУƸ˻Ƕһ롣
үѧУķӺôѽһ֮󣬿ӳЩưܵѧУ˼ܲɵľüͷ
ⲻûǮֵ˵ʵѽ﹤ʮˣʲôڻʲôʱоﻹᷢչˣѧУûһשһߣı仯ԵˡҪǵһη꣬ǾΣˣЩҿɶ©ģһúĻ֮ж飬ʵǵûѽ
ȻϴүֻһŵģΪ﹤ʮˣȻѾ˺ĸоΪ˼ܵ˼Ȼĸɲ취ҲӦöһЩɣѿúø˼ߣŪþͻǮεѧУĻĻпܵõıˡ
˵ʱʮ궼ûͶʹһǮˣ˼ܾסˡҪ˵ǰ֪ûԴׯг֮󣬾һǮţǾһЩõѧУޣҲһݴӽһı棬дţׯصĸѧУѾŲһ飬һЩõѧУҲɣлдʽޣܶò
ʱ棬˼Ƕû˵вְһǮѧδϣǵĽͽԲиڱͲԣвֳһʲСʽҪֻһǾһҪѧѧǴһõĻڿƺͳΪ˱Ľ䣬ү˵ˣʮһשһѽ
˼һĲÿ߽һϰεĽҡ
ҿռ仹ԣһЩѧУǵκͺڰȷϵĲСһЩľƴģûɫǵҲкöû˿һܼªľӣкڰҲ֪ùˣдֶǺĺŵѧܲܿļ˺ǻɡʮѧǼĻڵͷѧϰ
Ҫ˵ѧУ˼ܼĶˣȥĸطְûȥѧУӲأļªѧУǵһμ̧ͷ죬Ǵ죬һӷ˽ɴ˿ɼĻһ©ˮġ
ѧУĻ˼ܵĻˣʣһȺʣЩѧУǮȥι𣿡̲ס˼ܾˡ
˼һ˵һĺǶǲ֪ôͻȻ䷢ôĻǰһֱĻѧϰѽѾϰˣоô
үҲо˷˼ܵĲԣæ˵ţ˵쵼ͬ־ǻȳȥɣҪѧ
š˼ܵһͷ߳˽ңνĲٳ룬ҲѧУǰĹ㳡ϣӲݴͶߵ˵绰ָͬ־ŵǺе쵼ӶҾǡ
˼ܷˣɾһԴ绰ˣʱɲīʱ䡣
ͤҲ˷˼ߣǣһǮвֺнһǷˣֻǵǺеĽֿЩ⣬Ҫ˼׼ѽ
ͤѣһԭЩǮܾܿͱ˸̰ˣ˵ƾֵ쵼ͬ־»ûôĵӣŪһãǺеҪ쵼ҲзݣͲðˣǽ߹Ҫ¼ɱ￴ǰ˼׼ǡ
ţ֪һһҪ⣬漰˭Ҫһ鵽ףùҽǮúǵǮ˸Ͳ䵱ҵĸɲ˼λ᲻֪ǣķΧܹأֻپͽһǾҪԵԼģûܰѰյ浱£Ͳ˵浱£ͽһһ
ɵĵ绰ȥˣܿͻص˼ߣϰ壬鳤ѾŵǺеĸɲˡ
ţܺá˼ܵ˵ͷͬʱùͤȥϵѧУУͲܣһǲǮûʱޣϾܶҪȵ۵ġȻܾܿͻֳЦġ
Ǻίſڣкָ߽˴šϹվе΢Ц΢Ц׼˼ܵģϾ˼죬ʡеѽ㹻óĵĿдˡ
ʧǷ˼ܲûгڱӭĶ֮УȷҲʣϾָմĳ˵Ҳǵ쵼ȥһ쵼ǻûĵӡ
ָǷ˷˼ܵǺ쵼עģԸԳˣЩ˵עԼϣˣֻҪЩ˴ˮ̣죬˵˵Ϳˡ
˵ָڹҲǲıǰˣǳ׵ĵˣҪȥδأΨһľͶ˼ܵġҪ˵ί鳤ûʲôĹȨеľǷίǣ˼ҸȨȨ㻹㲻ʲôΪˣڷ˼ÿһŬȥɣҪԼĹٲ÷˼ʲôɰԼ°ɡ


1588 ƽ
ãʱ乤еĽӴһЩϣǾǷ˼˻ǺעعģֻҪ㹤Ͼҵҵ⣬ǻ鷳ڼָҲַ֧˼ܵģĹȶġ
ЦкȵǺе쵼˵أֻһ磬ǲҵȻ˵ӹְ˼ԼɰʵʵӰ˼ڷɱԼǿˣæĽһصͷǡ֮ɫҲͲÿˣѾӵ绰֪ѾڵǺпԼ뿴ĶǽԼ˵оͻ˵ùˡ
Ҫù֮ˣʲôɫءţ绰ˣȥһСء˵ЩͷصԼĳС
еΪ˼ܶżأһȻȥ˽һСѧŻˣʱĿгиܽĸг̷÷һ˵ͷϾͿʼ亹
Ҫ˵һֱͷϵһĲ˵Ҳйµġ
̷÷һƯŮˣҲһļƵŮˣʱ޸һҵͷԵˣҲȷչĺܺãҲͳΪһ̫̫ȷҪģܶΪⲻòֺùԱʱٵͷѧڼͷԣܿͳΪԱƴһʱͰﱳϹĵˣ˸г֮λܽš
ǰһӣϹĹ˾ΪҪǺһƤʽ©Ϊ˲©̷÷óϼոհθѧУõʽ𣬵ȻͨˣƤˣͷ˲ĺô֪ԼһҲֺ˵ˣͬԺô
кץһûʲô󰭣ЩǮȷӽˣǻỹίģЩǮѰһЩԼĺôҲһ⣬ҲĬˡ
벻ǣ˼ܾȻҪǺӲ顣Ҫ˵ӲӲ£ҲûʲôˣֻҪˣҺôҺãǣ˼ҾȻֱѧУͲˡ
ֻҲЩʱк˿ָն˳ҲҵҲæ˳ֱŽһСһô˼ܻѧУأܲ쵼õ˲ǣ
ڽһСĹ㳡֮ڣ˼棬ʱķ˼ѾվһСУ͹ŲĸУˣղŹͤһʾԼĹ֤ѧУ쵼ͽˣͬʱҲǿϣ
һС̫ˣһֱûбϼӹںòд쵼ˣǵȻˣǿϣ԰ʵ㱨ȥйزŵӣѧУľþͲôˡ
ȵԷ˼ܵʱѧУ쵼͸ˣʡίίׯίѽǿͷһʵôĸɲ֪Ƕôˡڷ˼ܵļ֮£ǼǱܵʵʵ˵һ˿
̸÷˼ܵüĸ֪ǺûиһСѧУ޽ѧУʦĹʶǷ˰֮ã͸ˡȵкһ͵˵ţһСǲǹҵѧУǲǵ쵼ѧУΪʲôĹʶϲأҸǣǿɱŪңҿǵǺл㱨ίϣ˵Ŀûǲŵ⡣
һ˼ܾͶסеҪ߿졣ǺпһԣĳУдĶиԣģɲĳЩʦĹʶŲġ
кǰͷѹĺܵͣʱ˿̵ô˵棬ʵڲ֪ʲô
ű˶˵ˣ˼ܾͺһ˵ͬ־ǣǶúÿһɣǵ쵼µѧУ֮һˣһֱںڿ಻ܿຢӵĿںţʵʲôأҶǵʱڵɽʡĻ԰ɣ˵ıѧУõģسǹСɽʡĺܶطݣѧУǳ̣սʱΪصķ£ȴǽأǵѧУȷʲôӵģĶԱѽ
˼˾ĻȣѵǺеĸɲһĲǡ
ŷ˼ίֻӲͷƤǰ˵ǣǵĹûλϾ͸ģϾ͸ģͻٿίίԱϯ飬飬ϰǰͻѽ㱨𣿡
ãҾ͵ſǵĻ㱨˼˵ͺѧУ쵼һһ֣ʱɸүһƬүûиĹ۵ĻʱĸԼ绰
үͷʾЩǸлǵΪ
ϰվֻҪΪһ飬ǾͻסģҪô˵͹İġ
磬˼һ˾˵ǺбݣȻΪһ飬Ļӭˣ˼ܵҲǳһٹͣȻͻص֮ȥϢеԲߡ
ڵǺίǵİ칫ڣУ̷÷˿
ѽû뵽˼ܾȻУеĴҵȷȥѧУȥôһƫƧѧУ˷ʤѽг򷢱ԼĿ
ˣˣ˵ЩʲôѽһôɣڿڵǵĽءкһ˵šͶ˷ǿΪ˼ҵжԼ³飬֪ʲôˣ˼ʰ㣬ֻͿˡ
Ҫа취ίǺгûˣ̷÷վ˳ͦͦǰ˵ظŵ˵ţȥҷǻ㱨ҾͲˣһڲƽˡ
̷÷СһЩɲͨĸɲһӣ̷֪÷Ҫʲôˣ˵ŮɫͨĸɲȷǺãڷ˼ǲǺʹͲˡ
ˣҾûȵèǷİɣҰƽˡ̷÷һ˵ţ˵߳˰칫ȥ׼ˡ
ڷݵķ˼ͻȻһѣһ۵ʱ򣬿ľǴʮƯԸе̷÷ѾԼǰ
ڵļʡ첻ոůҲûã˵ʱӦôĺʵһЩǣڵ̷÷ȷֻǴһ׳£ǳðͦεȫĳ˳Ҫǳµĵڶûпϣ¶һƬѩ֮ǿֶûдѽʹ֮һһѪ֮С̷÷ķɫͺܰףڼڶЩţǰ͸죬ȷǷǳĺÿ


1589 ׼
ǣҽ̷÷ǵǺигŽģ췢ڽһСҵΣҵĹûãġ̷÷Ů˵š
̷÷˼ܻΪԷߴˣһԷԱݣȻˣԭ̷÷ͬ־ãһ£һһ·ʱķ˼ܴĿ˯˯㣬ú˯һģڿǲˡԷһŮͬ־ֲö˵ʲô˵֮ǰҪ㱨˼Ҿ㱨ģΪԼ˯ˡ
˵Ż˼ܾҪƿ·̷÷ȷһѰָסˣãǣ㱨ͦãҲ뱳һݵѽǺǡġ
ݷ˵ţ̷÷ͽ⿪˰׳µĿӣóһֽᣬڲڳѩ׼Ҳ¶һƬǰͦ˫Ҳ¶һǣø˼ܿһš
һ̷÷Ϊ˼ܾһ㶣оԣֽӹ˶Էֽһһֽһ֧ƱдʮԪ
ǣֻҪ̧֣׷ˣЩǮҵ˶ˣ㿴𣿡̷÷һߵͷ˵ţһץŷ˼ܱһǣ׼ꡣ
һᣬ˼֪ԷҪʲôˣ˵һ׶ԷҪЩʲôίǾİ׵ˡһֱĹֵܵԣֵ鷳ǻֵܵջƽʱǮ治һһܾˣΪҪһù٣ֻ֪ǮĹԱֱȥ̺ˡŮŵģҼ𻹲͵ģͷһء
ʲôѵ֪Υɺ͵µ𣿡˼̷ܿ÷ȻĴɾſš
ˣ㲻˵Ҳ˵˭֪أ˵ˣû˶ǣ˾Ҳˣ㻹ʲôأ֪ѽôʱ䣬Ǽʱֵĺѽ̷÷Ŀŷ˼ܣͬʱҲŷ˼ܵ
ʡŪ˶ԷҪʲôʱ򣬷˼ĻˣһŭȻһͰ̷÷ɴȥҪ˵Ʋ»ݣң̷÷ʲôûŪôϡͿľͺͶԷʲôأߣ̷÷мɫںɯɯϺˣԶˣǱȰײϼϺöܾܾ࣬ײϼô᲻ܾܾء
һ˼ܴӴȥ̷÷һҲˣǺܿͷӦ˹Ҳ֮ǰ˶Բ߰ɣ֮˫һɣһ첻µزµ˵ţôģʲôҸ㣬㾡ԺˣϾͻܶˣʱҶԴ˵ǿңҿ㵽ʱô죿ô˵
̷÷޿֣Ĵ㣬Ϊİ˼ͷţֻȷ˼һ˵ʱЩ˾ͻȻƬһգ̷÷ڰ·˺һ£ʱ򣬾Ͳŷ˼˵
̷÷һ㶼£ΪѾ׼һУ˼ܵ飬˾Ѿкɸȥˣڷ˼Ѿûˣʱŷ˼ָܻʹ˭
̷÷ʤߵ񣬷˼ܾҡҡͷô˵׼һУǱҪˡ
ǵȻһԡ̷÷ܵĵ˵ͷڵķ˼ڲҲǸ߸ϵʡίίׯίǣеһ̲ˣ룬㶨˷˼ܣԺׯУʡ˭ڲأʱҪǮǮҪȨȨѽ
ãҾһԡͤɡͻȻ˼˵ôһ仰Ȼͤʹ˳̷÷ı
ô£̷÷һ˻֮ⷿУõʱˣЩֻʱȻǹ˵˵˵ڳǾȫĲһˣ֮ǰ׼һоͶ׷ˡ
ô£ɣҽй鳤ҷǵǺеϵģ׼ڿ벻ͻȻˣ׼һˣǺǣºˣ֤ˣ˵ɣ㻹ʲôֶΡ˼Ŀ̷÷Ů˵ȷЩļƣǷ˼һЩ˽ùͤԼķ֮вϣǽҪ˶Էĵˡ
ûղŷһҶˣһֻ¼̷гҪҪһأͤǳĻղŲ⿴һУ¼Ӿ͵֤ȷˣ˾Ͳ±вͬˡ
ͤͻȻ֣л֤ݣһӾùͤЩˣ벻ԼһУ쵼ߵ˾ȥˣȷûаѸŷ˼һĸ鳤ͤϣˣƻõһжʧЧˣͳϵ⣬˼ôˡ
ǣҵĴһжҵĴһʱĽУַϣ㿴һŮ˵ķϣĹҰɡʱ̷÷òŮ˵˵ˡ
ãҿĹһŮˣͬʱ㻹ǵǺеĸгһǲܸıɣҸᣬֻҪһ඼˵ҿԱ֤ղŵΪȥڱлһŮˣǰ˵ٻʲôǾҪҶ㲻ˡ˼ݣȻһŮôƫƫ̷÷Ů˻һݣһ͹ֲˡ
˼Ѿ˵ˣ̷÷Ҳ֪ԼûʲôѡȨˣֻõ˵ͷһԼ֪Ķ˳˵Щ;һ군ˣһɷǮ˷˼ܰѸղŷһж˳ȥ񣬾Ϊһ˵ӣɷҲҪģʲôҲûء
һԵĹֽͤ¼һУȻ̷÷ǩ֣Ϊڹ̷֮÷һȻ߳˷䡣
ڷ֮⣬кһֱߣΪӲǰɺˬֱĽеһԣ̷÷ɳ߽֮ôʱ䣬˵϶¶ʤߵ΢Цһη˼˵ԺǵλþˣںʵʱȫһһҲǲûп
߿̷÷˳ȥ˼һû뵽Ů˾Ȼһ֣ϧǴһʧˡ
ǵģǣ㿴Ҫô졣ʱĹͤѾȫĵõ˷˼ܵΣĳƺҲԭķǸĳǡ
¹죬һͿԺ鳤һйԱ̸ˣҿǺеľҪ仯ˣҲõĲˣӦһˣͤҪ׼ӵ˼ˡ˼ܿһߵĹͤһ


1590 ҵů
һ˵ӣǾ׼ԷıʾڿǺеп֮λͻɹͤΡӼ˵ׯί鳤ҲǸǺؼеҲǸһģɿȨһĻѽ˵Թְͤˡ˼֮ǰͤϣڴعȱڵطְľԺķչҲ᲻ģĻԶһ£ԺҲźܴôġ
ǣллǵĿأҲʧġٳϺܶʱ򽲾ǵʲãͤѾҪһλˡ
кźµʱͻȻָ鳤͹ͤ鳤ǰͬʱڵĻׯмίԱǱǸŷ˼һ濼ģµľǷɲΥ͵֣û뵽ó
ƣк֪ȥˣ벻̷÷û©ļƻʵȷ군ٶȡƾŲùһǵĹ·ߵͷˡ
ͻȻǺоͱ죬ίǺг˫棬мίҲٵĸǺУһ¼ڼегǿ͸Ǻνëצǿɶչģ˳˭֪᲻ѽһʱ亦ºͿ־ǵϡ
ڷ˼ܲû뵽˼룬кͺνȻ¾û󻯡ͬͤεǺǵҲܿͨίίᣬ˼ܲ󣬷ǿͺνȻϲģʱ˼һǵȻӦˡ
˵Ǻе¼֮˲ׯصĹԱǶǲ֪ǵ۹ῴһʱҹǸСģҵҵҲ˴Աıѡ֮·

³ׯԭһóǶڹ̽ڹ̿ʼвֵʽ˽֮ƣ˼ܱ˻ʼڸίչҪǮ֮á
ھϵĺ쳵һγ֣Ϊӭӷ˼ܶϸµף¶ʮգھϯսѺõĻ飬⻹ʮ״˫쵼˻Ϊȥ껢ҪϰǳɹЧ̨嵱֣ʹλ̸ͬ־ռ˺ܴƣ˫ںܶ෽ҷһ档
̸֮ȥһ˱ɽͬԶʾ˸л֮⣬ǵʱѣǺܿٳͻһλ̸ܶ鷳ˣǾƾһ㣬Լĳȥӷ˼Ҳ˵Ĺȥ
һλǷ˼״γΪʡίίݻصԼȥոյԼңιҽռ˾˾Ķ黹Ѿº̵Сӭ˳
̵Ŀ֮оοи̾ҲûòϣԼȷڴĵ·֮ϱԼ츳ǰֻΪи׵İ˼ܲ˽һУ֪ͲһίίԱİһεľίίԱ˼Զڵĳɼ
̺ãС̺á˼ܼ֮󹧾˵ţԼĹְ󣬵ǰСǲɸĵʵ
ǺǣСܣˣʮʡίίǹ͹ĵһأô𣿡Сһֱ˼ܹϵʮֽãҲΪԭɣ֮ŷ˼ܳɳˣʹĵˡ
λԽߣԽǸоźܴѹҴѽ˼֣ܺص˵š
ո˵仰Сȭͷ˹ѽСܣ㻹ҺˣƤӣ£ôʰ㡣
ѽѽС̣ҴˣǿһЦ˼һæĶ㿪С̵ȭͷ
ţһ򲻹ЦҲһЦݣֵĲˣųˣˣСܸջֻżأɡ
ãڶϣҽ㣬ţҪúõʰһٵġҲ֪ʿɶֹֹͣ˴֡
ǺǣҪллСˡ˼գ۾Ƥ˵ţҲԼļǰԷһУһˣһصٳ֮ϣҪװһСͷˣȻʱᱻƵġ
ԼҴԺ˼ܼ⹫ţλһԼгϢӣϵЦݾͺϲ£졣
ķ˼Ѿǹ͹ʵȨʡɲĸʡɲҲ࣬һеʵȨίǣʡ겻ʱ򣬾վ˸˺ܴĻȨѾ൱ĲˣȻ˵бԱȱиķչռ䣬ɸʵҲǷǳҪģû㹻ʵƾʲôҶһõıͿӦ÷չĸòǡ
ΪӵĹϵͬ־εԶңʾлƾҲûв˵ɡǺǣܶˣһܴ೤ʱ䣿
⹫һλܲίҪǮģôҲһڰɡ˼ܹĴ
ããʱĻС滹СнɣǺǣСһˡȻɯɯ˵ĺܶԣֻҪһ棬⹫һ˵ӵġһΪ˼ܻؾʱ䲻̫ɯɯΪСĹϵûиׯУҪѧٲá
˼ܵͷõģ⹫һȥǡ˼ܵͷ˵ʵҲЩ뺢ˡ
ͷҲǵģܶջˮûкȣȥΪ£ǲ̫˽ˡμָԶ
û£ţҾһϰˡ˼ܺǺЦ⹫Բ˵ʵ˼ĵָôźء
ԼҽǴһᣬ˼ܾͻԼͨյİµֱϼңҪȥС棬ͬʱ밲
ϼңСѧûлƷ岿Ҳڹֻڼңŷ˼ˣϵľͷڿ֮л
ֵܶĲߵ£͵˺ܺáϸһӸǿ˿¶Ƿǳ׼ģ뵱Ů˷˼ܣԸΪ˵ĵŮˣʵܲ⣬Ҳ̽˼ܡǵ֪మʱֻĬˣԼĻ޷棬˺ڹٳһߵĺܼʵº˵ֶҲøֹϵøֻᡣ˵ϵĶӶ֧Ͼ͸ˡ
ô˵˼ҲСףֻҪˣСδȥ𣿵ʱһԻԻͼˡ
үүΰͬ־ǲ̫ˣ˼֪Լʡһһж㲻ϵĻۣЩͲ˵Ҳ֪ҴţǻֱӵĳϣԼ̬ǻġ


1591 
ţЩˣ㲻ʲôϾһ̬ҲǺġʵ˵ɣΰ״ˣļλҪ쵼֪顣˵飬ҪȡһЩʩģĩʡίίҪҲӦ÷ׯвǣȷӰ쵽ʡˣȻ˵ĳڻкܶͬ־Ϊ˵˻һ̫Եɽͬ־һҲΪ˵˻˵Ȼ֯ΪʡίίһԱȨȫʡ·ԼĿҪ˵ΰûܺõȨԡǺǣ벻ѽһβ˷֧һſڣˡ
˵ʱϻЩˣ֪ɽͬ־Ůַ֧˼ܵģֻû뵽ѾͷȻ丸ξֻ˼˵ȿɾͲһĴˣɽͬ־Ǻģ־ӸϯλϣҴҼ֪˼Ҿֻһˣ˭޶˵ȥ
˼ܵû뵽ΰĻ״͵ڳƿѽƫƫⲽ˵һǧ˰֮廹ûߺãƹһ˰ɡ
ȻˣһȻЩûеóѣ֮Ѿ˼Ǻ֮飬ǲôýˣҪ˼׼Ͻ˵ԼĹ۵㡣
֮⣬˼ĺܣ޷Ҫ˵ľΰļҶ˶ԺҪʵһ㣬˼׼ˣļҾˮݣǲһǽⲻġ
ǵģүүҼˡ˼ܵ˵ͷ
ܺãסֻҪһΪһΪһΪǾǧ鷳ҲǲģҪͳҪһֱļȥҪУ˻ͻһ£֪ǲǵģףȻûдҲǹɱˣȻҲһӺݾģܾսᣬĸм˲أ
ǵģүүס˼һε˵ͷ϶ȫȻļУΪ˿ĵΪãġ
ҴһᣬϰһȥѧУСֱ͵ԼҺ󣬷˼뿪ˬֱμҶȥ
ӯӯڼеȴŷ˼ܣ֪˼ܻؾһԼڴͬʱĸʱǴǣ칫εҲڼУҲ֪˷˼ҪڼеȺ
һԹүŲͬĸоԷ˼Ǻܿõģͬ־ʱйԣ˵ڱأҪ·ŵطʱܶˣкܶ˽ʿʼ˾롣ٳǺܳģʱҶ㣬ʧʱҶԶԶģֹƫƫĵʱ϶ܺã˼ܷǳʱһ˿ĸм֮⣬о˼ڡɴԷ˼ܵӡǳ֮ãԼĳ£ŮĹ齻˷˼
벻⾹Ȼǡҡ˼ܾȻֹϵԼŮˣһõϢˡʵˣҲֻȥܡɴҲҪȥע˲С˸λǳΪȫʵȨʡɲοǰһʡȻһ飬˾Ȼϵʡ󣬾ȻӮˣʡΰӴʧŲ֪˼ôģȻΪ˽ڼҵŷ˼ܣҪúõһģٳ֮Ҫʲô
ڴӯӯС⣬ӭ˷˼ܡڿŵžŮӵЦоǷ˼ܵ
⣬˼ܽӹУ߸߾ڰ֮У˺һĿЦȻӯӯһҸӣеһ䣬ӯӯˡ
Ҳ࣬ҺҸСҲŶˣҰڼңƺڵ㡣˵Ů⣬⻰һҲ٣˲Ÿոռ棬ӯӯϾͰҪϢ͸¶˼֪
һҲڼң˼һ㶣žȻˡ֪˼ԼҪ̸ʲô˵ʵЩ̸ҪеģһֱȴŲֱԵĺãҲӲ
ţУҽȥ˼밲˼ܵͷ׼з߽ȥ
㱧źһȥӯӯһۣŷ˼ʹһɫ
Ǻǣá˼ԥһºܿͨӯӯҪдڻأСڣžлҲܴ󷢣ܲŵӰɣ˵пǷǳƨһӣүˣǺܻ˵ģһڣžƢҲ
һ߽˴ŵǰ֣һˡ˼ò˵š
ţɡ˵ţȻһŮӯӯȽȥ
Ҫ͸ɰһү㻵Ҫֿǡſڱ㱻ĸӯӯ˼룬˵үְܻ֣Ҫðְ֣СӶӢڣһлᵱӢۣǵȻͻ˵հˡ
˵ӯӯԼ˼ŻŻһǱԼӣһƢûˡÿһ˶ߣŵ߾УֻҪǺҪģ취쵽
ðɣҲͲˣСܣ㣬ΰ֮ô£ѵ㲻֪һʡ֮ΪҪάϺ͵λۿź䲻Ůӣûа취ˣֻڴ˿ϲ̸һ̸ˡ
ʲôѽ֣ǸΨĲԣȶ˾ײɯɯĳ˵˵ô˵Ļ˼ܲʹһɷȨѣôѵԼİ˱۸ˣ㻹Ҫװʲô֪ͷڹҿ˼ĺܶԣӦñǡӯӯֱӾͽӹ˸׵Ļ˼˵źûйׯз飬ںͺɯɯͨ绰ʱ֪ˡ
ȲҪСأŮĲ廰Щˣûʲô취ŮԼ軵ѽ
ûӯӯ˵һ档һҸʡίίҪԼԸ߱ҵĴڣһλᡣҵΨʵںһ㣬ڸ˲Ҳкܶ⣬ҵƢǿҳ֤ݰֱӵͽίġΪǵŽȶĴþ棬ΪǵΨΰͬ־ƼѡҲһֻûǶѣһһгѾǺܴòˡΰͬ־״һû뵽֪ҵӦúһ㣬ֱóΨһЩ֤ݣºˡ


1592 ó´
˼ܶԼĿʼΪԼûʲôһҪ˵ˣǾΰӦðͱЩ֪һ£㱨һˡΪ£ֻҪû㱨飬ڵطϷͻһ۱һֻۣҪ漰ԭ⣬ð졣ͬ־㱨ˣͱҪһſԵġ
Ѿ˺ôΨӸгˣΰЩҪ״ʵǳ˷˼ܵˡ
Ŷ㵹Ϣ֪ͨ״ˡ˼Ѿ֪ΰ״һ£ŵ̫ȣϾԼϢԴ·Ӻܶ࣬ܿǿ
ǵģҲǸո֪֣Ҿ֪ôģôģ˼ָȻŷ쵼ͬ־ˡΪ칫ΣҪͬ־ˡԣܶ飬һŵ̬ôģŶһ֪
ôҪ׳ôҪġ㻹˵û˵ʲô·һоûзһϸĻһ֮˵˽
ǾˣǶûз֤ʲô֤ҲˣҲΪΰͬ־ĸ״УûбҪˡϻʲôأ˼ܽ˻Ὺʼοŵġ
Ҳѽŵ˵ͷòϷ˼˵һеġû׳ûкءٷΪãͶŷ˼˵ţȻѾˣǾȥɣֻԺɲˣڿɲͨĸɲˣһһѾӰ쵽һһʡķչԺҪ±ҪٽһҪǶ෽ȷһʧȥѾӦӵеĶ𣿡
˼ܵȻΪԼã͵һͷǵģ֣ˡ
һԵСУһֱ۾һĻۿˣ͸ߺһ䣬ˣүῪˣҿԺ͸ɰһ˰ɡ
֮дһҸϲõЦ

˼ܻصĵڶ죬ȥ벿ίʼҪǮ֮á֮ǰеͶԱкܶ鶼ĺ˳Ȼæһ죬ֱŻصԼĺԺ
˼ܸսԺУӭ˹СܣСܣº
ʲô˵
ҵ˵ɡŷ˼ܾͽƫ
Сܣ֪ܣ뷨Ҳа취ǺǣⲻҲˣҲ̸ۼ޵ˣǰһҺ̷Ǵǲżǰһ˵ˣѾһ˵ǽʲôʱġǴܲһϵҲø̫࣬Ҿ룬㿴ǲпգпյĻɲԳʱ̸һ̸ǿԺǸʱļ棬Ȱһ¹أ㿴𣿡˵Ů飬һĳݣȻŮһĲ١
ȫ´գǶ̷ιҵԤ˾˾¼һĴŮ
¼һһѧʶĸɲһ֪ʶ˲ţҶԵ𿱲źǿ֪ʶȻûʲôͿɽԼѧʶ˶̵ע˵ݺͷʢ֮ԶѾڷԶŮǵĻ£ֻҪమ˼Ҿˡ
¼һȥҵ𲿹Լڵĳɾͣȫǿ˵ı£Ȼ˵ּɲֻܸѾܲˡרҵŹɲ˼ڵطϹô׳ɼôǨ
´գһ߰ˣȷ˼Сʮ꣬ʮꡣҪ˵ͻûн飬ĸҲȷĵġʱŶ꣬ɲڹ߰꣬ŮʮҲǳеѽ
ǰ˼ͶйľʱΪ̫ŷ˼ܣһԼԴϣԼֱ⼸ؾڽְ֮ڸ߲֪˼һȫǿԼŬͥİʵ֮١˵ĸҲ˺ܶ࣬˼ΪǱԣôܻܾأ
ạ̃úú̸̸˼ܶڶ̵ҪӣʵҲģҺˣϣԼҿšһ
ǺǣǾСˡܸˣԷ˼൱εģ齻ڿ˷ˡ
ڿ԰϶̵æ˼Ǻܸ˵ġڶץʱ£ȻھСƽ鲢סһԼĿռ䡣ֻĺԺһˣԱʱʱϢ֮á
Ӹյ¥£˼ͳֻ׼绰أͿó´մ¥˳
磬ôһ˼ܣ´պǸˡׯкȨԣúܶԱµҪԼǰȷûô˵ЩüǺ׵ġڣɯɯЩС׼ٵĺöһȥģҲϰˣϰ߱˼ͱɩŵĸо
ǺǣȻˣôʱûУһģų´գ˼Ц˵šõȷǳˣʮͣû˵ഺϢڼŴ˸ĸŵ㣬ǳȫ˵ǧһŮûн飬ȷǹĸĵģҲֲöֻ̲Լˡ
ģʲôι˵㲻̽Ӱɣҿɸ磬ҺأϹ˵ҵĸԼҲһһҵԼҸġ´յǻһ˼Ͼ뵽ЩҲѹ֣ΪԼҵΨһжһʮæµģӹ֮ͽ֮࣬˾ί飬Ȼµط벿ίµطƽһȼ⹫ѣ⹫һֱھȥТʱͿԿ˼ܶӰȥ٣˹ܼ֮⣬ƽǼӰӣͻȻпյĳԼǰܺ߶߶飬´ֻҪɵܷĳҲǱĸײûа취ˣ˵ʱָ֡ոձȥͳˣǲҲ̫ˡ
ű˴µԼ뷨˼ܾЦЦգҲֲọ̈ĸ׵ĶҲӦ⣬˵ҲϴСˣҲӦÿˡôҼɣѰѹأģֻҪһعˣǱ߾Ͳˡ
´պĿ˷˼ܵĽ飬Ϊ˵еϱҪŵģ׷ţ̯ˣͲʲô˵


1593 ʱ
ðɣҾ͸һӣ߰ɡ˵ţ´վ˷˼ܵĳڸ˵ãѵ˾ʹˡ˵磬һֱԼĳţǶ̾ǲͬ򣬲һ̨ɡ
˵ֻҪĴ¶ˣͷһҪһ̨˵Ҫʲôӵİɡ˼ܵʮֵ壬Է˼ܵݣǻǾţ֮һë
ѽ̫ˣϲǳ磬ܸ𣿡´յȷεģȻҲһЩǮҪ˵仹Ǳǵȷ̫Զ
û⣬Ǳ𣿱ҴӦˡ˼ܺǺЦž͵˵ͷ
ãôõķϣҾǸʱˣھ͸绰´˵žóֻʼ绰롣
˼ҲԵ˳´յ˾űÿ˵ĵطʻȥǼ£ûдˬҲΪˬ紴һԼźž۵ʱʵ̫ˡ
ҹܻſڣ˼ܽʻͣȻ̧ͷһʮ¥ߵĽЩʵ˵ţȷ
ô㲻ϰֵطʵкܶطǺġרŵİǹһ۵ģ㲻᲻ϰ߰ɣ´ЩСŷ˼˵š
ǲϰߣֻǴֵطǲʱ䲻ԣ˼ҲûֵطӦۻᣬˣѽ
Ǻǣ˵Щб뷨ˣͨЩ˶ϲģΪĸɾѽˣھͺҽȥذɡ´յǴ󷽣ûǿ˼ܵ˼
ȻӦ˶̣ҲǾͶȻûвȥĿˡ˼ܾ͵һͷ򿪳ӵĺ䣬óһװзϡھܲίĶװҪȻװǲʵġ
ű絹Ҳͨ飬֪ϰߣ´ͺǺЦЦŷ˼ܻ·ȻͰֱһ棬ű۱ҹܻŶ롣
ͨݿڣֱ˰¥ȻϤĹһһдСഺ޼ۡİǰһƣ´վͺͷ˼һ˽ȥ
ʱİ֮ѾŮʮţеĺźƣеĺơƣкϵģ廨š
´ȻĳͣΪһϾкö˺к´ҲЦźЩ˵ЦţϤ
һţ´һ߽ţЩˣҲ˴ʶʱǾͻһ£̸̸룬˵˵δġ
ų´ͣ˼ܾ͵һͷˣʵһһµĳضԣʲô̸룬̸ǳһͷˡȷûҪ𴩵˼Ͼÿһ˶ԼĻȨȥ档
ѽⲻǳ´ô𣿹ʱ˦㣬µˡͻȻһĺܽ޵Ů˹Ǵһ·˼ܣȻͿʼСеġ
֣࣬Ϲлʲôұ磬ŪûУҺһŮ˵ĺ´վЩˣͺݺݵŮһۣȻ˵һͷ˼֮Ĺϵ
Ӵ̱أǲϼ𣿹֣˿ûҪ˼Ц󣬷·´˵ľڽʲôһ㡣
գˡӰܳһСӣһ鵰⣬״̫
ʱ˵һο˰ɣϲĸͲʲôŮˣһ˼Ǩ֮㿴Ŷ೤ʱ䣬ͺͱ˺ˣҿ㻹Ƿɣ׷ҶãһϴӦġҽ飬㸸ĸҲܸ˵ģұ֤Ժϣֻǿ˵ǲѽ֣˾˵
ԭ˾ʱ˼ܲɵĶۣһ˲ţҴȻ⣬ȷҲ룬Ӧòʲôǡһӡ󣬷˼ܶǲġ
ʲôǲѽ˵ұ磬ʱҸһ£λҵı硣磬Ҫʱˣôõ۹⻹𣿡´һûа֣Ļе˼İʱܸ˷˼ܡ
áʱҲǷǳĶòһǳ´ռҵݣϾͰ˹
ãҽз˼ܡ˼Ҳòʱ̸ֹ֣֮䣬ǹһЩ
ˣ磬ѣ㲻ð㹤ʱһʹ˷š´տŷ˼˵ӣЩˣСʱ͸ĸʡĸ״ͨɲгḶ́˵ԹٳһᷳˣһնҸαصأַ»СĽۡ
ԭϵڵĸɲǺǣ˵ҲǣںĳκؼԱʱҵ֪һ˵š
ŶļԱѽ˼ЦǺǵ˵š
ǺǣˣŶ֪߾ͣʱǫš
ʡׯйǺǡ˼ܵ˾˵Լλжߣ˵ˣЩ˵Լк⣬ѹ˼ⲻ̫á
Ŷһ˼ԭڵطϹʱоͲ˳羴Ŀ⣬ڵطϹ࣬粻ѽ
ѵõʱԼڵطϹУ˵Ļ÷˼ܶӡáããؽܲס
ڷ˼ʱʱһԵ֣żˣǺϲʱģʱҪͷиͷҪģģҪ˷ǳıݣԶͨǰḡļͥҲԼŵˣ˽飬Ժһóˡ
ϲʱͬʱԭкѾˣǳ´աƺûͱһ㴰ֽһ˿ϣҪȡ뷨׼ˣҿʼʱߣʱʱ˵һЩ´յĻʱ־ᶨĺܣһĻ˼һţΪԼ˵´յĻѾЩԸԼˣò׿һ򵥷ɵĳ´վȻһ˵ĸ첲˽ȻҲ˧źʱһеﻹ˵ô࣬Ͱ˵ǳ´յˣԴʱ
ǻ˵˲٣ƺûʲôãһ˵ΪҪǣ˼ܵĳֺܾܿͻʹ˵Ĺϵһܾ˵ʱˣô˵ܲԵ޹ʵĳְɣѵ˵´յļѾ֪ˣ˿Ҫ漰Ȣϣܿܺܿûˣɲ֣Ҫ顣Уһ취ƻС
Сڹٻ˼ң֣ѧϰʲôѹƣȻ´յıڵˣǲԼǿļѹԷһ£ף˹ԶԶҪŵԲſԣȻˡ


1594 Ǳ
ιԭڵѽ֪֪ʱĸ˭ѽڷ˼ʱĵʱ֣࿪ʼˡ
࣬㲻Ҫ˵һ֣⣬ʱæֹš
ʱֹҸʲôֲʲô˵飬ǺѽͶԷô˼֪ĵƣĵǲķǰɡʱ˵Щ֣תͷŷ˼ܺͳ´˵ţҸǰɣʱĸǹҺ˰˾˾ǿѽȨҪԶԶһегأһɣ˼ҵĹҪȢһʲôŮˣӦİɡ
֣üͥһ˵£ΪľǱų´뿪ˣȻһ𣬵Ǳ˴˼ĵľ룬ټͥǺ̸ģǳ´һֱ֪ʱļʱҲ֪һ
֣ʱļһ˵ʱһԿֵ˾סˣǻ治֪ƽʱһлһݣǹٶѽѽ
֣ϣʱŻһ³´պı磬֪Ѷ˰ɣǵʱݽ෴ĿֵһΪǵĳ´հı˼ȷ޶ԡǳ´ϾȻ˼ֵЦݣһֱʱͨ˼ҵĺӣĻĸһǲùˣҲΪʲôһֱûаĸ׻㱨ԭںˣ֪ԷļԼŵˣоˡ
˼ܸᾪȣҪ˵һλ˾Ĺӣ˾ˣҲ˿Ĳ塣˾ǸѽȻ˵벿ί˾Ȩһ㶼ܴ󣬾һطϵĸʡҲҪӵģǷ˼ȷͨĸʡɲȲ˵ʡίίɣ˵ŵ˵ǿ֧֣һ˾еġ
֣˵Щ͵ų´ﾪȣǵ˰Ҳʲô仯ɵΪǳ´̫ڵ飬ͰĿ⿴˷˼ܣ˿ԳʡӦ֪һ˾ζʲôɡ
ιʱʱ˾Ķӣأ˵һǾ֣гŮô֪ʲôŵ˰ɣЩһҹͳΪ˵ˣҿ㻹ǴͷˡһԼôֹۣûа취ˣֻ֣ðԼļҲ˳
࣬㸸ԭǾгѽʱȾȵ˵
ȻˣôʱȥɣҰϲľſˣлһ£һлԻ͵ǰ̵ġ֣࿴ʱ¶ܵı飬вʮֵĸˣҲ˵ſʱĺô
ŶǵˣҾ쵼ˣǺǣһüһҸġ֣ԤϣʱʲĽʲôǳѼĹİˣף֣ԺҸ
ʱĻǴ֣ϣһӾǻʧɫ˵ɫ˲ͱѩףʲô˾ȻĽԼļֻףԼƺҲ̫˰ɡֻҪһЩ˧һ֮ͣ϶ϲߣʱģȻһ£֪˵ʲôˣֲȨ֮ģҲƺᶨ˵뷨
ʱıֶ˷˼´յСô磬˻ɣ
ڣյĿ⻹ǲģҿҲǻϲġ˼ܶʱۡ
Ҫ֪ɷǿжǿǷǳ׵ģʡһԱļǲýԱͻɻڴˡ
ǺǣǺãֻҵģĸǱ߾ͽȥˡŷ˼ܵĿ϶֮´պܸˣȻһסʱֱۣʱѰɣ
˾ͼˣһǾȥȫʹҪǺܶ࣬Ǻܶ࣬ǵصɡ
ѽҾ͵仰ءʱҲĸˣȻ֪´յļô˽ҪӵģǱ˴˼ĸоҪˣΪֻҪԼ˸о˾ĸӦǻ֧Լġ
ʱ´ôߵһһĻ֣࿴Ǿͱжˡ˵ղûԱţˣԺһЩϾ֪ԼʲôƶˣԷȷ˿ĲЩ£ˣ֣СʱܹأҲ֪ߵʱ´յм䣬ȻְƿǰҵҸ㣬ϲʱҲʸϲ㣬ðģʲô
ʲô´ձ֣һҲЩˡǰεʱͺǿʲôûмʲôûдǽͷСƦҲһǵʲãƾԼѶԷˣھȻðһŮ˺Լˣǰһ֣ϾͳһƣƾʲôңҸ㣬Һʱ໥Ľ㲻ˡ
ҴңգȻǺʹǶ֣Ǵ飬ȥˣԺôھСһȦѽ
ҵģ㿴ҵֱ۶ˡ´ȻǲԷʲôҧԼĻᣬͰȶֵ˵֣࣬ʵҲȷºƵԼŰǼ˵ġ
ѽ㲻ӦõļһѰԼҸġʱʱҲվų´˵Żǲ֪´յԿгŮôǵ
Ǻϻ۸ңѽ˶ǲǣУǵţҺ֣һǲˣǿʱҲų´˵ʱˣѾһҪԷһÿһʱŹˡ
ż˵棬֣Ͳ˵绰֣أŮ۸ˣһԹŮңһɣȻĻͼŮˣھҹܻᣬСʱʱ䣬ȻԺҲŮˡ
֣Ǳ߰Ѻڵ˵˰ף׵˵˺ڣʱҲż֪ЩȨǰûʲôɽģҲóֻһ绰裬֣гŮңڿЩ鷳ʱ͹һ˰ɣҾڡ
ʱŵ绰ʱ򣬳´ȷһҲû˿Ҫ绰Ԯ˼µĿ˿˼ܡڱϮĿ⣬˼ܺǺһЦصȷô绰κεĵ绰ʹ
٣ұ磬⻰˵İ´ʱ˷˼ܵƨ˼Ҳܣɰ֮һ


1595 ֣¸ĵ
֣˵绰֮ڹ۲ǵı֣ųʱ绰Ԯ֮󣬳´պı羹Ȼûж˼вɵľ¶֮⣬һǺˣ֪Ӧô˰ɡ
ʱ˵绰֮󣬾˳´յߣʼ԰οţһرʾѾĸ״˵绰һżͿˣó´ղҪ뵣ġ
İ˵Ĺģ´֮Ҳʵ¶СŮ˵ɫűһװСŮˣ˼ܾЦʱѽʱԺȢеˣŮ˿ǺļƵģᱻоҸذɡһｵһɡ
עӱúʱŲߣ˼ܿʼҪô졣֣ĸ֣ǾĸгԺһ֣¸ð˳Ҫ˵Ҽ൱ǸȻ˵ԷǾĸг볣˼ܺôҲʡίίȻ˼ҵ͵ȥ˵˵ĻƺҲǴһƽ֣ҪѹŶԷͱϾҪøֶβſԡţ˼ܾóֻһţȷϢͳȥ֮Űֻ뻳Уĵ
ʱĺܿ죬ڶʮ֮󣬻Сʱžͱ˴򿪣Ȼһھ˽ڼװ˵Ĵӵ֮£һλʮ˽
һ߽֣Ͼʹ󺰴е˹ȥ֣ˣŮ˼Ҹ۸ˡ
㱨ҵûУ˭ôѽ֣¸һӶŮ˵š
ҵȻˣ˼˵ˣľŮѽ֣಻´󣬼Ϲ
ʲô仰ǵ֣¸Ȼ˹ȻĶԼŮԼУҲ̫˰ɡţͶߴľ˵ϰΣסҴȥúʡ
֣¸ھθгҲŹһ飬֣ڸ绰ʱһЩµľͷͷǺȾأһŮ۸ˣЩҲԸµģ׷״绰£һ֧ͳˡ
Щõ쵼ָʾϰѰÿһۻ߶վһ졣
ʱһϾͷſ˳´գ֣ܵ¸ߣ֣壬ãʱҸǺ˰˾˾ʱѣһʱҲֻԱˣϣԼݿ֣¸Ĵǡ
ȷʱһݣ֣¸ԥһ¡ɼܲסŮʱ򿪿˵ˣ֣һŮ˺۸ң㿴ڻаӡأһһҪΪŮ
֣һ˵ǰ֣¸ĵ׻𶼹˳žȻ˸ҴԼŮǻ˵ڲһЩʲôȥ˻ΪԼ۸أһ壬һ¹˵ţˣҲ˭Ķӣʲô鵽˵ɣžʵĽдġ
֣壬Ǻαأ˵һѣҿɲɡʱεĻ᲻֪˾Щ컹Ĺ¹µʱⲻҪһЩͷģҪ˵һˣԳŵסǳ´տһŮΪȰ֣¸䡣
ˣôˡ֣¸һӣһ˵šȻ˵ʱͬ־Ҳһλɲǵڸ߼ɲ֮һˣĺӾȻԼŮҲùʲôˡģϾȨޣܲͷϡ
ۿžͿʼˣһǲܲʣ˶ҪߣԼҲվһ죬һֱŵķ˼׼úõ˵˵Ǹг٣Ǹ߼ɲһģ㲻ƾеȨ˶ðɣ⻹𣿻ǵ쵼µ
ڷ˼׼վʱλŮˣò֮һʱʮ񣬿Ӧʱļ˰ɡ
ȵȣҶȵȣʱ裬⵽׷ʲô飬ΪʲôҪҵĶӴߣԴһЩŮһ߽ͼæڳľš
ʲôԤִ𣿡һһð㶵ĳһλŮǰȥֹ
Ӧʱ˾ķ˰ɡ֣¸ʱ˵һ仰Ůݣһ˵æÿԭ˾ˣǶһλСҲǲǵѽ
ûʱĸߵıķһġ
Ҿʱĸһʣﵽ׷ʲô飿ھ˵ԼݣͬʱҲʼЩ죬ȻҪ֣¸
һ׮˺˰Ҫоֽܵ飬ҿŮʿǲҪĺá֣¸ʱҲֻվͬԻˡڳ˼𶼲
ⲻܣʱҵĶӣ֪Ϊˣǲᶯִ˵ġϾΪԼĶӿѡ
ôܣҵϾӺͱŮһϻģ㿴ûС֣൹˭Ҳ£Ӳվ˳ʼš˿ɼʱѡǶôȷȢŮˣТһˣһŮˣԺʱ밲ˡ
˭һŮвţôֵĵһСŮ˵
֣гŮôˣ֣첻µزµ˵š
һ֣¸Ů֪һϷͳʱϾҼЦݣԭ֣Сѽãʱ裬㿴˷һᣬαҪ󶯸ɸأ˵ǲǡ
ǣⲻǴ󶯸ɸ꣬ӻͬ۸ңұҪһӡ֣൹ں˵ţˣôľ죬Ȼʹˡ
㡭ôСӵҪȨܽ𣿡ҲˣֻǱϾôĹ̫̫ҲһʣǾǷ˵ҲǺʵġ
ʲô˼ָ𣿡֣¸һЩˣͺһȻЩľ˵ǻʲôȰ˸˵
֣¸뷨ܼ򵥣ǾҪȰŪ֣õԼĿڹ˵ЩˣֻҪõ취Լһ֤ݻûģֻҪ֤֣Ķˣǹ˾ȥҲ˭ˡ
Ҫ˵֣¸ȡķûģɲɵǽ˷˼ܣֳһۼҪвڼж˼ôһأǺͶ̴˱Ʊұó´Լε鷢ءѾֹķˣֻϲһվ
ʲôһ˼վߵľͺܽŵ˵һ䡣֮УҲǷ˼Ծ͸עֻǸղһϣԾû̫⣬ڿվεĻ᲻ء


1596 ٴһѹ
ÿõĹٳ÷˼ܵһȨӰһ˵ʱ͸оһޱߵѹϮ̲סһ֣¸ͬ־̫ʰɡڷ˼ܿˡ
֣ˣǶִŮı磬˵ʡӦһСԱһ˼վ˳֣ͰһСС͸¶
ڵģ֣¸һЩɣ˵Էڵţ˵СԱͲˣСԱҹԼȫڼͬ־ͬϼ¼Ŀѽ
ô֣¸ͬ־ʶңҾҽһ£ҽз˼ܣʡʡίίׯίǡ˼ܴ󲽵֣¸Լְֺ
ʡίίίǣЩƺ֣¸ЩסˡǰͲҲʮӰɣô֮أʶĸɲҲɣֻ룬浽˵طɲϾôҪְѽ
֣¸ɻҲǺģϾ˼̫һЩ˼ܱ˶ЩѾϰˣţ֣¸ͬ־ղŷһҶˣŮȶ֣ȻұòŲѽ˻ʱͬ־ܰˣûж֣ڳ˸ԹۣԵĶûУ׵ͨͨߣǲǲϹѽ
˼ں֣¸ǹأΪˣصĻͷöԷˡҪ֪ƾ֣¸ڴ߷˼һ㣬ռ˵Ҷͬģ֣¸ûκεȨԶԷ˼ôġ
ŶԭǷǣãá֣¸ԹϷһת֮Ͼ⣬Ȼ֪˶ԷݣͲܶǿˣνıûҪߵģ漰ӣȥ˵˼һ¶ͷˣ
Ǻǣ֣гá˼ܼԷЦӭˣҲ¶ЦݣٳϾ̧ˣ˸ˣҲҪȥġ
ѽ벻￴ѽղҵж㲻ĵطԭ£ҲǵǸˡ漰˵˻ҪصȥģҲ֪ǹ¹һ֣¸ȰԼԷ˼ܵĲĨɾȻŮ飬Ȼûк˵˼ˡ
Ҫ˵֣¸ҲûʲôԵģϾǷĵ飬оȨֻһη˼ǺͱһģôܿأһأȵĿΪԼǿ۸ھҪʼҪ۸ԼˣԹۡ
֣гһҪĻ㿼һºҲֱԣҵıãϵŮѵҪ𣿡֣¸˼ֻܲҪȨѹˡ˭ԼԮźŻûԮأʱ˿ϾҪס
һϵ֣֣¸Ӳһ£ǺҲ᲻ģʱ˿ϼҵĺ˾վԼǰӡ
֣ѵͱνȨŵѵͲŮոձ۸𣿡֣һְֵƺǶҡˣæվ˳Ҫ˵ҲǺܴ֪׵
ŮĻ֣¸Ȩһ¿۷˼ܣ˺ܴľһž˭鶼Ҫȥ
Ҫ˵֣¸ľģȻҲΪϵŮԭ򣬲ȻĻ˼ܵһҪġŮߣ޴ѡ
ðɣȻ֣гҪҲͲ˵ʲôˣֻ˵һһڵġ˼ܿŶԷ£֪˵ʲôҲˣҪˣֻеĺ֣¸ǲܿסҪ˵ˡ
˵Щ˼ܾͲòͳֻղǸһϢϾǰӾǾίǣھؽһûģֻôʱȥˣûиò绰һôˡ
ֻǸոͳڰ߽˼ˡ֣¸һˣϾͰֱֱǰһǹ˵ţԬгá
ţ֣ҲѽλԬгֻ֣¸һͷȻͿʼĿѰȥȻҪʲôֱ˷˼ܣϴ󲽵˹λǷǰɣããǾгԬǺǣոսӵٴĵ绰Ҿͼæˣôûʲôɡ
һԷǾĳг˼ܾͳһνعٲֹܣԸ֣¸ˣҪԬ˾ںˣˣһжýˡǺǣԬгãҾǷ˼ܡģղ﷢һССᡭ
Ԭ˷˼֮ܽܵͰŲԶ֣¸һ֣ô£֣ϵŮ㲻֪𣿻λǷ˼ͬ־ѵҲ֪𣿡
Ԭ֣¸֪ˣڿԷ˼ܽӴǲ˵Ҳ˼Ԯˡ벻ϵӻôͿ԰ԬڿԬˣҲ֪ԼʲôԵĲˡ˼ҿɾԼĶͷ˾ǼˣͷϣԼؾгҲӵģʱùľԼˡ
ǵģǵģһжᡣˣһˡ֣¸ۿڼæһָʾ
ЩڿԬʱ֪Ҫ£һȻһͷˣ˵һԡ
Ǻǣǣ㿴𣿡ԬЩֺ÷˼ܵšҪ˵ҶǸԬǾĳг˵µطĻǻϾֱӵʡŪ˵һ̫ҪʡҲǲܵģ֮Իֺ÷˼ܣȫΪղŶǸ绰绰˵鴦ãԺԬԼŰɣҪˡ
˵ԬǶμھ֮еĺҪһӣǶμһ˴ģڶμҲˣ;Ͼ͵ڽˣȥ˴ЭıһϵĲ¶ѡͻǺܴ󣬻ڽһԬǾͱҪˡôǴأȻ˼ܵͬǷǳҪģΪʲô˰ͽ˼ܵԭˡ
Ԭĸӣµķ˼ҲͲڶ˵ʲôˣʡպʡһӣ׳ǵע⣬һЩ˲һھֳʲôĲˣ᲻˵Լ᲻ءΪһЩӡǾϢġţðɣҶԬгĽ⣬ֻϣԺ֣¸ͬ־ԺúõĽһԼŮٽ̻Ҫ˶ֶţҪȸ״ȻԿĿԼ


1597 ϺҪ
ǵģǵģ˵ǡ֣¸һЩҧ˵š˼ܵѱǹȻĴ⣬εĻ᲻ֻûа취ȨƲ˼ҵĶѽ
ã˵ҿˡһллԬглһԸɡ˼֣¸֮ĶԬ˵š
ããҾ͵ȷϵĵ绰ˡԬҲǼʹӦ
ãҵ绰ɡ˼Ц˵Щ֮Ϊǰڰ̣ûˣԵĻһ߰ɣĿʵڲ̫á̫ˡ
ţ˵ûһߡǰѸղŷһжһ֪ʮķ˼ʵͷʮֵĴҪȺüͷǿڼӸ֣¸Ѿһϵˣ˼Լһͬ뿪Ȼܾˡ
ö֮ģ˼ܺг´ռʱ͵֣뿪ˣһ֣ѽ۾ˡ֣ΪʲôҪߣǴңҪұ𡣡
֣¸ͬ־ҿ˵һҲûдӦúúýһԼŮˣȻĻҿһ죬ᱻӵġ֣ʱ˵ĻЩԬЩˡ
ǵģǵģԬг˵ǣһע⣬һע⡣ʱ֣¸Ԭ֮󣬾ѾƣȻβˣǾ׺ˡ
Ԭĵ˵ͷʵлǺܸ˵ģΪ֣¸ʧлӴ˷˼ſ˺ͶٵĹϵˣһлҪл֣¸ѽ
ҹܻ⣬ڽԼĶӣʱѽ㿴ⶼһЩʲôطԺҪˣķչʲô顣
֪ˣ衣ʱܳϿҵ˵š
Ǻǣڰ̣ϲһ֣⵹Ҳûʲôʵ̬һЩĻЩͲᷢˡ˼ܵǲʱ˵仰˵ʵȻӴʱ䲻Ǻܶ࣬ʱӡǺܺõġ
ţǵģ˵ǡһζлˡǼʱΪԭܸϹ⵹Ǹ֣¸ˣһ˼˵ţʵӻΪȻʱ˾ڣ֣¸Ҳʲôӵģʱʱ˾Ҳʲôð취
С£˵ʱұյĹϵҲǳãҲӦõŶˣڰ̣֪ʱûУһⷹɣ㿴Ҳͷˡ
˼һ˵в뵽һæǳԷˣ˼ҸհԼҲþܾ˼ҵĺ⣬͵˵ͷðɣֻ̫鷳ˡ

ԼĺԺУ˼ѽ췢л㱨
ô˵ʱܲˣĵš
û˶òǫ飬֪ҪȻΪٶȷûӦеĸ꣬ҿһˡҽҲĸ̸ˣ֪յ֮ҲܸˣҿһʱǼһͿ԰鶩ˡ˼΢Цشţʱȷܿá
úãȻС˵ǾӦòдˣˡһصͷǰվ˼ܶԼˣʲô˵ءǰԼһЩ飬㲻˼˵ţСܣǰ̴ˣ˵һЩӦ˵Ļ㲻Ұɡ
ôأҵĶ̣˵ʲôΪҺãҿģĻ˵Ҳһֱ޲ߣ֮Ǻǡ˼Ŷ׿˵ҲܸˣôԼˣԼĳԵõϿɣһ顣
ڷ˼һ𳩿ŵʱͻȻͱƿȻС˽ɰ֣ˡ
ŶһϺˣ˼ܺ˷ܵϺӰͳǰ鵹Ҳ֪ȤһϺˣЦ˵һԺʱģ뿪ˣ䷿øˡ
ߵʱ򣬻СҲˣֻʣ˵ʱϺһ¾ͳ˷˼ܵĻУȻ˼Ҳſ˫ӭӣԴϺ˵ط֮֮ļٵÿˣ˵ʵһֱĳͷˣûа취λı϶мļУΪ˼ǱҪһЩʲô鲻֮һˡ
ӵţһʮӵʱ䣬ֱ˼ܸо첲ЩˣŸԷϺ¡
šϺһƽʱеǿƣʮ˵šһǿŮˣԼİǰҲչֳһġ
ôˣǲΪ˵һؾܲί͸ܻˣ˼ЦŻе˶ʮָ˵š
ߣ㣬ŲءϺһʣϵ˵šһλΪҪˣǺǡϺǺЦš
٣Ǻѽ㲻ǸյгŶ𣿡˼ϺҪˣɵʮֺ档ǰһϺһʡ֮ȫǺպģŮʡǿɾԲǸǵѽһҲһĹ켣ߣʮ͵һ֮ҲһȳΪ˴棬ֻŮ˵СһЩôôŮгȫҲͷһݵģǵõһЩӡ
ţΪ˵ÿԶһˣǺǣϷĳʡһλίǵݵͣҼ˼ȥίǡⲻһģŶҸռүүҸף˵˼㣬ôġϺԺ˵š
ұΪ͹һɼӰǿ󣬵ȻҲǵľӪŬǷֲġΪһֱƹ鲿ϼ壬һо˵Ĺ;Ǽ൱ߣҲɲʱŻȡİɣһίǣȫԼˣȷûУȷһ˼ܵɴ˿ɼϿ˷˼ܵˣǺѽ
ֻ΢һ£˼ܾͿ˿ڣҿԣǹȻһֱᳫŮɲڸɲ֮ռһıȶԣõʵʵУⷽ淢չĻǺܿ죬ҿͿһͣ;ͿΪ˵㵱ȫ
ģҲģϺ˵˵ţԼܹõ˼ܵϿɣȻʮֵĿˡ
ȻģϺ˭ǿɾŮǿأǺǡһЩѳԷҲɣҪǽܸ㡣Դ뷨˼ܾԼҲṩϺȻҵĴ֧ţһѶһ·ھкܶҲǴҴӾͿԺװ쵽ģʶһЩѾǱҪˣԺ;֮·ҲһЩ


1598 ǿǿ
ԴϺ·ŵطʼھѾԽԽˣֻǰЩˣҲȷҪˣԼ˰һУʲôĵأ͵˵ͷõģġ
Ŷ˵ģҪҵģãһȥСԼķӣһк֪ܶĻҪ˵أٺ١˼һЦ˵š
Դһη˼ѧУ֮ڽ·ǱߵС˷ӣҲΪ˷Լ֮ãϾӦԼĿռ磬ϺҲ֪ģһ˼Ҫȥһ죬Ȼʲô˼ˣϽ˵һᣬĶ֮С
һϵĴս÷˼ܺϺ˯Ͼŵ㣬Ȼżæ𴲣ʼʰ磬˼ܿ˵Ҫھ󷹵ǳԷģΪǿɲȥˡ
󷹵ȫΪΪһŨľƵ꣬ܶ׳ʹʲô鶼ϲдѣöִ֮ͳͱԷҲΪһݵ
ϣ˼ܾʹ绰˰ᣬΪûʲô»Ҳû׳Ҫ˺͹ԲǺܷͶİᡪлʮʱ򣬷˼ܵϺ˾˫˫վлſڿʼӭˡ
һξۻǷ˼ģҲΪ֧ϺģΪһξۻﵽӦеЧνǷһЩ˼һʱ䷲ϵõھˣһ飬ȻˣҲһЩ緢ίûнУһΪ˱ñ֪˼жٵƣҲͼˣϺҲʶˣҲͿԲˡϹ绰˾һСʱʱ䣬֮绰Ȼͨһ㣬绰˵ҪͳԷˣҪúõĿһģ˵˴ҶǴæˣʱͣ˼ǲʱҪ˵ء
ڷһ㲻ʦڣżһδǶҪӵġ
лĴſڣ˼ӭ˵һѣһˣֱʡʡί١֮١죬ʡʡɽ֮ϻ￪˴󶫱ũҵóܹ˾Է˼ֲܹ֧Сڽӵ˼ܵ绰֮󣬱㶩һĻƱҲǸ·ɻΪ˾󷹵꣬Ǹ˷˼ӡ
١ǰʡʡίǣεʡǣʡΧ֮ڣɼǷǳεģʡơǰ˼ܺϺȻǴӭǰǰҲʶϺģ֪ҵ˺ҲʮֵĿ
ڶһͶһЩˣͷľνӵĹӶһͬĻѾĹܣʡ׻Ĺ󣬹񸱲Ĺӹ־Ƕǰ͸ŶϵģǸһҲ
ŵˣЭϯƽӹҵŮзίĶΡι˼йܺõĶ벿ί֮жвĹ˼ܵĽѸ˴˹ϵڹҲǲԵݣֻҪúЩϵȻүүˣȻԹĺڱ۸
ľǷ˼ܸ˽ʵѣŮһֱֶǹѧԺԺʵŮ칫ŵŮӯӯ˼Ҳ˶ǿΪھûа취ϻֻա
ӯӯһϺϾ絽һȥǷ˼ܱµһԣȻܸˣԼŮǿõŽᾫ飬ʵǺѵõġ
һȻֻˣһȷҫǷֱɽͬ־ŮͬʱеĸгܲȻҪϺǾͱϾҪȫΪˣ˼һǰھеĸ˲ﶼ˹Ȼкܶû룬ҪʲôʵʵЩ˵ݻٲԳڽĳϡ
Ȼˣ˼ܱ˵ǰǵȷܾˣ⵱Ȼַ֧˼ܣǵ¼Ե¹ͬ־ȥ֮󣬾һֱܵ͵һ㳡֮£ҲǻλۣһͻսơҲ˵ˣ̫࣬ͲˣԻͷϺĳһٷġһ˼ҲͲǿ˵ЩʲôˣϾ˼ԼϰҲҪصġ
˻϶ʶҶǳţǲ̫ϤҲǻ֪ģֶԷ˼ѵݶģȻܿĵһνѵҲԴ
˵ֻЩۣҲһ׮£Ȼ˼ܲȥ˵ʲôԺҿ϶ҲԼķʽҵĸ飬Ļ˼ܵĿҲǴﵽˡƫƫдɣ˼ѡ˽ӣֳϣҲģⲻڷ˼ܺʹҸոתҪлʱǵһҪˡ
˵һŮ˵ǳİ˾Ͳܶ˫Ŀ漴ͻͷȥǵ˵˭֮кü˾Ͳ̫֨ˣΪ˵ݷǳ֮ߣԭ¬ĳŮ¬㣬ͬʱҲǾ֮һӡ¬ҵڹ͹˽֪ģ¬ϴ⣬¬ֵǽվںҪλ֮ϣ˵¬ʮֲǵˣĴ򲻵ѣҲǲ䷢ͻġ
¬ͬվһȺˡҸݲͣǷֱֵܣһǸʡһ칫ĳͬԷǻһоҸεĸĳӢо罣ֲϰ֮һͬʱҲǹԴĳɲ֮ӣ¬񣬳ֲϰ֮һ¬֮ӡȻЩΪҪģҪߵһһŮôҲòһҪòˡǾѾĳгľֲϰ¡
λһλվŵͬ־һλվŵǹͬ־һɣλξֳίһʵȨ֣εĲҪȥء
һýһĻᣬҲ˾ԼĹ·ģѾͨʡһҪһΪίʡΪҲҪܶһȻ֧¬Ҳ֧ǽͨؼҺ͹ϵǶˣ˽ݵľ󷹵Ը
Ȼˣǳ˾ֲľֲҲǱϾ˽˾ֲ˵ʽѳԷصѡġȻҪ͹£Ȼõİˣֻû뵽Ѿ˼ȶ˼ܡ


1599 ¬ȡ
Щɣνɲ飬ĳ֮˫棬ⶼǴҲ뿴ģǼȻˣȻľͱҪһУҲһֶ֮Ķˡ
˼ܴûаԼ竹һԼ£ɾԼ룬ÿһ˶ģУеһԼǷֲġ
¬㿴䣬˼һҲż󷹵ǲģǱҪݵ˲ſԽģԷģ󷹵ܲιΧ֮ڣ嵽뾯ֱܣС뾯ֵĸֳ澯Ȼķ˼ﶩỹǺ׵ģοأС˸ˣǱˣҲôסǷ˼ܲԸ֮£ļһ¬ңΣֻҪӣ˭Ҳߡ
ʵϷ˼ܵĵĲ⣬ڿǵǲΪһͻ컹ڶԷӪ֮УΪɵġ
ǰͬ־ûеǶ֮ʱĹϵǲģ⼸꣬˵ĹϵԾͷ˱仯ȻҲһ뷨˵Ұĵģ˼ܵĳһ̶谭ķչΪеһӣǱʹĳ־Ĺϵ
˼֪δҴƣؼ֮ǿѾǲֹģΪˣѾֹһεˣûĽƺЩôߡ˵ĵˣƺֻڰ֮ˣΪݿ⼸˼ܵķչﶼϵӰӣ뿪ͬУľϵ麣ׯУг֮λϵķǿЩżȻϸһ룬ܾܿƺԼֶΡѾͬеͬ־Ϣ麣ͬί֮󣬺ܿͷԼĶߺ·ߣżԼĵϵȻǳԼȥģǲԼӰͬлĲһԼҪǿµĸɲ̫
ׯеҲһ˼ȫѹס˷ǿһµƲʹԼȫίǵȨЩҲһĲ졣ڣ¬˵仰֮ںһֱĬĬĿţûֹ֮⣬óһɽۻˡ
һʱ䣬˼֮в˺ܶ뷨Ȩ׵ʱϺӯӯͲˡΪŮˣȫûбҪȥ̫飬ֻԶΪǣŷ˼ܣڴ飬Ҳ취ƽġ
Ұèдأǵһڵˣ˵ֱ֮Ŀָ¬㡣
ѽҲǵģ⾩󷹵ôʲôҲѽϺǵʲõĳ֧˶ӯӯΪ丸׷ͬ־ۿڲԶţһЩͬҲûôˣˣǲҪһֻһʶˣߡ
˵ŻӯӯϺͶ׼˻صлȥǸղ˵ЩѾ¬һţʱ˿̣ôŵôЩ뿪ء
ǵһȣǸղ˵ʲô˵һ飿¬뷢ˣϹͷ˼֮飬˵˲ֹһΣ޸൱Ժһ飬ǰ¬ǰҲǷǳӣԴӳ˷˼֮ͷ֣ɷĹâƺǱ˸ѹˣԼɷҲƹٳ¼ĵһˡڼƽֻҪһᵽ˼֣ϹĲã֮к͸ˡ
һ󷹵ԷͶԼİᣬȻҲ̫ֻΪղſ˼ܵʱͻ룬ŸԷһЩѹų˵ģû뵽Լ˵һ仰Ͼ͵õôصķЩ֮ԣΪ¬ҵĽŮʱܹأ
֣Ů˶ûǸɡع΢Цŷ¬㣬һ䵱һЦȻҶЦ¬Ŀ
¬ƾ¬ŮݣڼӣߵﶼһƬ֮ʱķ༥ͻȻһ治֪ҪôˡŶŮˣǸŸ߹ݣԶƽʱһ仰ͿԾ֮ˣɵֻûĿ⿴Ϲƺһˡ
ŷ˼߾ۼôˣȻвˡɾǲܣҲǷֵ峡ˣڳһλǳأĳ֮˵ʲôܾܿͻĴλ׳ĶУĻ˵һҪˣŪһã׳ǰʧ˷֣ӾͲˡ
ƫƫ£ڲƽˣȵĿ⿴ԼԽ֪Ӧôˡûа취ͰĿ⿴죬֪ʱôġ
ԣȷҰģвС뷨Ȼ뷨ٳ˶УǾǲֱΪһ֮ΡҪ˵뷨ҪֵŬɾԣȷҪСĶ࣬˭ĳء
˵þûģкܶľ֣һ˼ܸҪһˡ
Զԣҵ֮࣬У󣬱ȷ˼ܴ꣬ȷ˼ܴ꣬ȷ˼һꡣƣɱСһ꣬ܶʱȷԾܶ顣
ƣҲһΪġЩ꣬ȷһЩı仯ƺŬҲڷǷ˼ǸԱˣȻѾŬȷҲֻǸոгΪԱȴǿһѡȻĲǷ˼ܻǿˣǾ仰߲λ޵ģǼˣһܲһѽ
Ҫ˵ʵҪԸһǼ˵̫ףƫƫͷ˼ܶͨˣԸκһ˶ҪޱȼѵŬΪѡһ·һһȥƺ˼ܴӹְϣϻ˶вģѡѡһԸ˼ܣļҵ׽֮٣ڰаׯгλ϶ԼˣΪľǸ˼һֹչǰ˳ĵ·
ж˲٣ջȷ࣬ͬ麣ȻڷϷ˼ܵ·ߣ˼ܵĸһׯи˵ˣǿѾֹһε㱨гңںܶ϶ûʲôȨᶨѷ˼϶Ϊֵľġǻ˼룬ҪڽһСʡίίʱžһѣΪǿˣͻĳЩȥƺ˼ܵģҲΪʲôӦϯֵԭ


1600 
㲻㣬벻˼ܣղһ˼ЩʱԼòһǿԭһֱΪֻһǿ⹫ķ˼ھ֮лЩأһ˵ͷ˼ܸ㾺ϣС
ƫƫ¬㻹Ҫͷ˼ȥһᣬ˼Ů˵һڿѯͻȻ⣬Ǿβɲһ·˼ܵ磬ĺôһԺͷ˼ܺúöһԪҲԽ߱ˣԷ˼̫ܲðʶľԶ㣬߽һ·ϵľģҲǺ
ţȥһ°ɡ룬Ͱѹ˳¼Լţ˵ԴԼ̬ȣͬʱǹεŮݻȨƶһģſܺɲһɲ˼ðɡ
±ǲģСӹҼңν֮ˡϹ˵ˣֲܲȻĲϹӣǻȡЦġѣֻǰ˼Ϻ˵ǰˣ˵λãǾ˵䣬ҶݵǲǣαΪһأҿҶһ¾ˡ
Ϊ򻪵ĶϱǹĶϻôľֲϰ壬Ȼķ񣬻˵ȥĻġԼľֲзʲô飬ֻҪϳ棬ͨǺ׾ͿɵõģϾСӿɲ˭Ҳġ
ҲΪʲôһǰһֳȻһе˵飬˵ĸо˵Ķÿһ仰һ㡣
ڽ죬»СϺˣȲ˵Ů˵ݶ򵥣ÿһվһλף˵ۻǷ˼ܷˣΪľ۴֮ģôñأ黹δʼͱɱۻô㡣
ϰ壬㲻Ҫ飬Ǻ֮顣Ϻһɱ˳ڷ˼˺ɯɯǵ֮Ĵ㣬ʱȻҪվˡ
û뵽ĻȻãȻϺҵĵŮҲΨһǹȷôУһŮ˰ˣȥΣǿǵרôǿҲҲԼ˾̶ֲѣŮ˻ǲҪôǿƵĺðɡΪ˶ںɯɯĻ²δϣŶгھһҪأ
һҪܣҲǲԣֻһ䣬Ĺܵܵ𣿡ϺԴӵг֮ϵİѾ֣ڵĳУίǶǿѹһͷҪ˵ǰվĲһλżϵ̵Ĺˣеġ
˵ʲô˴֮ͥ˿𣬿֪൱ģһӾͲǰһƺҪϺһЩʲôΪǾ󷹵꣬ݶǺܸ߹ģԽڴҶûдȻĻֻһ¾ͻֱԺɯɯ˰ɡ
ô붯ѽ˭˭һ¾ȻϺ˵ͲˣҲǰСһֻҪԷϣ͸һӡ
˵ӯӯһЩϾĸھ칫ΣǲܺؼҺ͹ҹϵ̫ԺҪôˣ̫̫鱾ûʲôϵ㻹ǲҪ˺á
ƫҪܡѾͷĹʱĹЩ˵ǲΪԼأҪЩĿˣ˭һվ޲ҧһڡ
ӴǺô磬µӶΪ𣿡С¬æվ˳ºͶԷǸʹѽţЩ˵˹еˡ
ʲộǷǡ¬㻹ҳ˵š
ʱŮָǰһСӣȫпһԲ;ͻġ
仯ŮֳɶǻãʱͿԷͻ¼һʱ˶ЩţΪҶв˭ֱܵ˺ˣǶһ˲Ĵ°ɡǷ˼˸ǸʵϾֱӵĹϵִˣܶ˭ʲôѽڵ˭Ҳܶ˵ʲôʱκһ֮ԶпܱʾܾܿͻһΪ
λǲ֪룬λǽʱڷ˼һȺ֮˵ˡ
ڳЩȽϣ֮ϵģҲǽϴģʮˣ֮ܲ⡣˵뵱üеȨںˣݶ֮ʱڳĶϡء
Ϊ˼Ҫ֮һ뵽үСǵĶ֮УϾʹˣк̫ܶˣҲûʲôʸкͻˣǽȷֲòܣΪڳƺʸˡˣʲôҲԶʲôݣСеģǱ˿Ե𣿡
ͻȻƻǺܴģһֱӵס˹¬㣬֮䲢ûп֪Ҳˡ쿴Ҳڷ˼ǱʱоԽĲҪ˵ųƵǵͳ̫ӣƾʲô˼ƺԼԵأһֶʼɵʮֵĲ
Ҳѽûе˵һҪ˵µˣܾҪˡһΣľֲ£һλУ丸ھ֮еӰСʱ¾ûаѶԷ£˶Է֮һ̨׶ûиԷˡͻȻһӪʿǾֲ
صأʿͻȻľٶʵǺܷɻһ飬ʱҲѹһ֪ȻԼôǿļҲ޸죬ǿƵˣ鷳ã֪ĸҲ൱ġѾ֪ǸУȥ֮о쳣þһ֣˼Ҳ֪ĺʲôΪһǻȥˡ
˼һȥˣ²УΪһУپͰԼľֲˣΪһùҺؼܵ˵ָ֮£˱˵Ľ飬˵绰Ԯڻ֣Ǿ̸ᱣ˵ƽپԼȥˡҲСΧ֮ڱѹԺ¾Ƿһ飬ȻҪˣЩ鲢ƴͿΪģҪöҪнڣȻĻȻٴҲп﷭ġ


1601 ǲ
ҲǴԺ󣬹¶ǼΪľأһ˼Ҷվ˵ˣܻ˵ʲôأҪֶɲĶѽ
ôϰ岻᲻ʶ˰ɣŹǾȵ֮͸˺ǿšŶԷ̹ԼֶεģӦֶ֪εĻԼĵ֡
ôᣬҸղֻǲ֪ڼȻ˵ˣҵһ˳µҲʶҲȥʲôýˣͽŻ̬ȣ˼ǸӣҲǸԼѰһ̨ף˳ȥ
ʶ˳ȥϺ˵ȻҲ˼ӣϾԼ˵֧ߣ˵ű𣿵ϺӯӯҲ˳״Ҫȥ¬ȻҲ֪ΪûнӴͲ˽⣬һƺϺ˺Ҫȴˣ˾񣬡ôģ¾ǸղһûҪأ
¬һ˵仰ǱߵĵҪ¡Ϊǰһֱھƴ̫˽Ϊˣ˵ӵܵǲǵģһǵ񣬲ܷαã̫ӵʵ൱ǿھί֮˸ҲӡһˣŮ˱ƽʱЦһ޶ӣıǿ󵽲ʲô鶼ġһԼҪӣҪվ䡣
ɴʱѾڸĻˣŶʲô˼꣬Σ
˵Ѿ֤вˬˣ¬㶮òԹɫĻʱӦһɽһ£ȻѧŹһɵ˳ȥǣȷ¬ҳŮƽʱϰڲκ˵ˣվҲһĲ£Ϊ˼ΪԼҪʲôĽأȻԲѵ˵ţôȻǸˣ֮ǵɣȻĻߣǲģҲֶεġ
޺޵¬Խ˵ԽûߣȻвĿƽʱ⻰ȻĺẦ£һֻΪ¬ûɫ³ǰŪҶΪ³ˡ
Ȼҵϣ¬㾹Ȼ˵ִ󻰣Ц֮ߵ¬ǰһС㣬ѵ֪ʲô죬𣿺ãҾҳѵѵ㣬֪ϻһЩ㲻ǵģǲġ˵ŻѾ˹ȥžһָӡʹ¬ϡ
ͻȻ˴¬Ծᣬʹ֮кһ˫۾ŵĿһĻҲ뵽˾Ȼᵱô˵Լ֣ʵ̫۸ˣѾȫĳˡ
ִĿһǰʼûŲŲԺ󿴺̣ẦġˣǽɣҪûиϵɨǵ¡
Щˣһȥׯеʱ򣬵ʱмίׯһЩɲΪֻһ¶Ը˼ܡʱ֪Ļ߱ʱԵ˵һһˣΪͬԭھ˵ٳľһ޴ڵģҲǺܺöһ˵ĻᣬǱͲˡ󱲲Żȥ飬һϲıƵնǵòʲô³ġ
ʱ˵Щ֮󣬵Ҳͬģʾ֧鷳һͬеĻᣬýʵԼŵԣͬʱҲչһԼʵñ֪ϬһţƵĲС
˼Ҳû뵽˵˵ŻͶˣѾˣ˵ʲô˵˼ҪԼͷģҲǻعȥĽŲл롣죬ģڿƺûҪˣ˼ӺԼŮ˶ţĳһѾ˵ˣ˼ҼȻԼ£ҲûбҪȥƨ˰ɡ
Ҫ˵˲ܳΪʵǺźһ飬˵һʧΪԼĵˣǾ͸ˡкܶûа취ѡģ˼ܵѾ˵Ľʺޣ̬֮£ҶҪԽ̬һͺ׳Ϊʸ֮ģҲǲѡˡ
ŷ˼תȥıивͬ˼
ǰжԷ˼ܵĶŨֹһεΪѣþ˷ȷܵõ˼ҵ֧֣һֱΪˣѾ丸׵˳ҲҪ뿪߲㹫СȦˣǽŷ֣Ͳǣû֧ԼԭģǾһֱѰźѡȻ˼֮˾ڱвĵ˷˼ܾ͹ǿˣڼµ֧֣ԺһЩʲô͸ˡ˽ƢǼˣֶͬζԸԼ˼ԶסһһֵԵѣ֪
м˱Щˡ˱Ҳ֧˷˼ܣ˵˵ֻҪ˵һ˵£͵ֵĻ;Բκ˺ˣԺļҳԼ˼Ҳˡ˵ͨ飬˼ǲˣ˵ĵ˾ѣֻĺŽԷĿѾﵽˣΪ˸õԼ˼ܣһȫԼΪʡίίһֿԽһˡ
νľ٣λڴнǳ֮˾뷨౳ȥԺµķ򴥶ܴھ˽֮ԺֻСģȷˡ
лڣո£Ϻӯӯ˾߹ʾл⡣ٸղ֧ǵģ˵ʵ̬ķչȥҲ֪ᷢʲôĴ֣ɾԾǴ¼˵ļ˶ǳصģΪܻܿɸ߲εĶƣʲôĽֳ˶׬ʲôˣȻʤһֻᱻЩûв뵽еֵϾҪõ˵֧ǾͱҪʲôڰܵһǸҪ˵ˣܾܿͻֱӵ˳ĽĴ̨Ӵһ겻ˡ
˼Ҳǰʾ˸л㣬лˡ
Ǻǣ˼ܺҾͲĿˣҲǸˣֲڣȻĻڣҲֲһЩ˲ġ˵ˣ̾һֻԺ·ͻˣҲҸ׵;Ҳ⼸飬˾֪飬ȻǶںݣ¬ҲʲôϾȫһҪ֮˸Ͳ㣬ֻȥָ̫խͲһˣδкܶ·Ҫߣкܺõǰ̣ûа취֮£ܿǾͻѽ


1602 ĵʱ
˵òղŶִ¬㣬ѹ顣ҪʱƺάʲôȨֺǱŭ֮ľٶʵϸͲΪĴǿɲ˵ģÿһ֮ĽղŴ¬㣬ҲǳֵĿ˺֮󣬲ľǲ¶ԷŶԷֻҪǴ˾Ͳᱨǰᡣ˼ܾͲһˣΪڵˣʱпܱ֯죬Ҳʱֵܻģ֮£˼ܵ¸̫ùģϾ¬˿ɶѽ¬ҶǾǸǿҪȫԸһˣ˻Ϳס
ллѡʵҲûʲôµģôԻжϣ˵ˣҲô۸ģ붯ңǺǣҲû˳ԹɹһûУֻܷľǡ˼˵ʱҲǺɣȷΪϵӣؼҵŮͬʱңμңұ˵Ĺϵڼе˵֧֣˵˭붯Ͳô׵ģ˷˲ˡĴ󣬻·ϳ⣬Ȼٺ٣¬ôǻûеߵǷǵ
˼ܵĺ׳ʮֵܺã˼ûп㣬úøɣʲôǾԲԹ۵ģͷİɡ
˼Ҫľ仰ʵǲܵס¬ҵȫ߽ҲûоԵİգƺļңؼҺ͹Ҳ˲ļҪʰԼٴҲ޷סʱȷܳЩ෴ҪǿԽǿıֻ֣֧˲ŲҡҲֻŻиʤȥӦһеѡǺǣģǲʧġ
ܺãҲѹֻ߲ŻܳһȺŮԳˣģԺʲôõĵңҲֱңܰһѾӵĿ֪˷˼ϺӯӯŮĹϵǷ˼ܵ񽲵ģȻ˼ȫ֧ԼҲҪʾǡ쿴Ϻ˵ı֣ά˼ܵļᶨĺ̬ȣҲò̾ʲô鶼㣬ѡŮ˷Ҳй滮ʧִ硣
һ˵Ů˵Ļ⣬˼ܾһЩ˼ˡⷽȻǿվܵ潲ĶɵͷЦЦõȡЦˡ
˼ܻв˼ʱŶˣһ˵ܿܳŲסעҵĲҵѾڰˣ˽ϵȷ̫ãҿǾһоһһҪʲôɡ԰ѶٽһΪ˲÷˼Ϊѣİѻ濪
á˼ܵһͷкŶ
ΪһλˣܿġһֱѹһͷģҲƽƽԴ򻪵Ƕ֮ԽĲعˡ˺ĽɢȻ쿪ʼӰͶһЩȻҵϵ顣ΪûٳԿһΣľֲУĽ˺Щˣ˶ǳĲˬεȷ޷ȥ״ˣΪ˼ܺľԹʹù²뵽鵱Уû˿ʤԣʮֵ˷ܣڿԿҲˡ
ȻղſûҪԹ۵˼һֱû˵ڵ÷ԷҲ֪أδκεı̬ȻöʧȥһԷĻᣬȻܸˣôûӣ˵ˡ
ڿŷ˼ڽֺǺǵ˹٣һֱڵ˵ĳ֣ȷѹסӣҶûбֵĻˡ
˵仰ʵڽˡĽͣڷ˼㹻ˣ֤˼ҰԼǵĻֺαطҪԼ˵ЩûõءףʲôˣҲǸողŽӴҶġ
پʹ죬ѽҲ˵˵šһֱͿ÷˼ܣֻǻڵ߾ˣҪֻҪŬȥӦûϵġϾμڿճ֮ʱʱĻȨ൱صġ
лǱߵĺг棬Ͱࡣ˸ղŵ飬ҵ鶼Ǻܺã¬һѱһſ࣬Ҫóֻﳤ绰֪ղŵĴˡʱ˿ΪУʵڲʲô֮٣ڹ꣬˼˼ҲҪ̨ģǺαҪ䲻ʲôء
ǵͷʲôЩڸղΪ¬ͷˣʵû뵽¬ûӣȥǾǴûʵʵôĻ¬ǲ¬ˣû¬˵ǻˡ
ȻһֱЦ̸żٱʵҲһֱĥŸղŵ⡣˼ܵĺԮԽԽˣȫû뵽ģû뵽˼ܻᷢչãԵֻĺá
ʱй£˼ܵĴ㣬Ȼǰһģƾؼҵʵŷ˼ܽȫû⣬ֻҪڰ˷˼ܣԺ˼һ᲻лԼǵ˽˵뷨֮뷨Ҳ֮ˡ˼뽨ԼϵǾǲ뵱Ҫ˧ˣˣһɽݶأͷ뷨
벻ģûŬ֮£˼Ҳ٣ʮΪɲʮͳΪһʡʡίί֮һٶȻ֧Ҳѣȷʵˣ˾ͲòоѹˡС˼һѣԼŲոҲҪʱ䣬֮󣬷˼ܶˣǸʱ˵ľֻԽԽԶˡ
ǰڱͷ˼һεĽ飬ǽ죬ӵͷ˼ܵƤ˺ˣԺΪǾͺˣһɲô׾Ϳѽ
컹µʱľƱѾ˹٣ǸһϣԺԾŽᣬһͬһΰҵ
⻰˵ľЩˣǰһ½Ҳǰ˵Ļǽºͷ˼Ǳߵ˳ͻ͵Ϊѱ˺ѵ飬ȻĳΪѵĿԾʹˣ˹ͬĿĺĿ꣬ǾǷ˼ܡƾˣҲ˵̬ȷĻˣҲ̽뿴Էʲô̬ȡ
ˣѾͷ˼û̫໺͵ĿˣΪҪĹͲ£ģҲԼһĳɾͻԻ͵ΰҵˣ˼һս֣ЩҪ뿪ˣţһ±ӣ˵˵Ҳҵ뷨


1603 
ãǸˡ϶ĻشЦˡ
㷹뿪˾󷹵꣬ڻؼҵĳУ¬㻹۰ͲģǲǸ㶪ˡ
ǺǣûСЩĵ˵š
ˣҾ֪ںңҲ֪Ӧ˵Ǿ仰ģֻǿ˵ĲҾвʣǻھ˵ȥˣ㲻Ұɡ¬Ҳ׹ˣû£һߵˡ
˵ûй˼෴һҪлءʮ˵š
лңôأ¬ʮֵĲ⡣
ǺǣһǹôԺһͷһͷҺôôߵһȥأϵѾ֪ˣҴͨʡγίʡͬģѾӦȥһЩͬ־˼빤Ǻǣ˵ʲô˵Ѿͷ˼ǲһȥģ˵ĻͱҪ֧ңƺ˼ܣһ˰ɣ˵һʵǺѽЦ˵ԭ򡣸ղڷ֮ϣıǳ⣬˼ȫ֧ԼоȻҲΪƺ˼ܲľٶһ룬û뷨ЩҪѽ
ϹĽͣ¬ڳ˼һ֮ˣŶԭѽûйˡ
Ǻǣ˵鼫õ˵˵š
̫ˣһһҪúõĽҲС¬㿴õķչˣͽԼҪ
ãҪʲôɡǸ˵˵š
Ҫҡûԥģ¬˵ԼԸ
⡭ðɡԥһ»شţͬʱֿ˿ԼߣζЩֵŮˣ¶˲˲һĿ⡣
ͬҲڳУҲŴ󡣡Ϲ벻Ҳڣ֪ĻҲ˵Щġ
ţ֪һζˡ侲ķšΪ˼ܵ棬Ҫ¬ֵĻʾһԼ벻Ϊĳֶһչˣ첻ûдﵽԼĿģı¶Լ̬ȣ⻹ǵòʧѽ
Ϲһǲ¬õģѾ׹ζĹʳе⡣
⵹ڣһӦһɺϣҪ־ȫǸ¬̫ˣǳЩ鷳ǴһԶٷⲢ֤ʲôΪ¬ۿҪԿˣΪʾԼǿͷڵղȻҲǶû뵽ˡ
⻹ˣֻԺҪͷ˼ܶǸо˺ȻҲǴҳҲǺ˱ҪһЩġ˵˶˵Ĺжϡ
Ҷֻ֪Ҳûа취飬Ȼ˵Ĳ룬ҪֻҪһѣлܾ˵ģʱǾͿˡԼźǿĵģȻҪԴļΪۼĶֻ֡Ҫıõһҵȡջ
Ϲ˵ţЩû˵ĸо˼ԶһЩ
лǱ߽˷֮󣬷˼ֱܾӵĴϺ˳ֲ
˼ȰϺܸ˵ʵǰҲʶģֻûдԣͨ˼ܽˣǴԺԼˣȻϺʲôҪ󣬵ܰľͻˡ˵˷ھ󷹵顣
֮һЦô˵һԸҪˡ
ǵϵĶӣһ仰Ҫ˽飬Ϊʡίίĸʡϰ϶ˡ
ǵģ⻹ɺѽ˼ܵͷ۵㡣
ʵҲûʲôƵģģŽŪ˸ãԺԷͲڼʵһЩʲôˣҪھŲˡ񵹲Ϊʲô¡û˽飬һ죬˼Ҳ췭ĶЩ緢ҪһЩٽһӵǿԺĵĹڵǱ߸ݻҪôشˡ
ǺǣһƵ飬Ϊһ仰Ȼˡ˼ܵЦҲһ˳Ȼ仰ȥˡ
˼ѽͲҵƨˣ벻ͨ⣬˲˽أһͨˣֻҿȷһ¶Ѱˡţʵ治õʲô˾ǺҲ޵ģԸűˣ뵱ϴǺģ˵ǲѽЦţͦƵһһ˵·ͳһһ㡣
ġһ˲븶ջĺѽ˼Цоźһ˵Ƕôʹѽ

ܲίһڵʱ򣬷˼ܴĿ֮صׯУһͽԼİ칫ңί칫ļλͬ־һ֮󣬾ʹί¥һϢǾǷҪׯе⿪ˣҲһʱˣѾϤνһһЩȷҪһµġ
Ϣһׯкܶಿŵ쵼Ͷ˼ееôסԼλãһЩôԼи֮ڴҵĸ˼ǰ֮£ׯίίԺͻȻľÿ֮󣬸ίļж߽ȥһɷľ
ΪרְܸɲίǺνļȻٲǰŵĸɲ߿˵ܹٵĸɲ
νָоÿһǰĸɲĵͷհ˵˺ĻΪߵȨǲб£Ȼľͻִˡ
ǰԼݷõÿһλɲνǺɫ졣ʱʱһ¶ԷĹ͸ÿʼˣԷʮֵļСĵİԼл㱨
ʵҲһֿ췽ʽˣνϾׯеʱ仹ǺܳǶиɲ˽ģĻԺܺõЩ죬ٽ飬ȷһôٽ˫飬ԾׯнȨƵķ֮һ
Լλ˽˹ܹĸϯνﾴ׵һŻȻǶǼֵǣҲǼֵˡͨͶͿԿԷĳˡ
ΪίǣܹרܵĲ֮һܹϯȷΪԭھסԺһֱϯλöǿճģλϯڹŹȻһ´󶯣ԭϯһݵģܽελϯеһλˡ


1604 ն
ͺν֪ܹĸϯ˹֮һλΪˡ˶һͬصǶûʲôΪ˵˹֮ǲǿԽ˷λֻҪλˣʵܹȨ֮һˡ
ѽܹѾ֪ˣʱĹĲŬڽɣίҲϸĿһܹľóһ¿е·ġν˵Ѿȷı̬һί´ܹϯλһѡˡ
˽Щˣ쵼ʾлλǵģһǵģԺָҾͻ
ǺǣܺáǻҪģ֯ν˵ſʵȷܸˣԻЧԼҲҪġ
ܹίܣʵڸҲԼׯУܹһų˺ν֮⣬оί鳤ָҲ˹Ͼνܶ๤ǺϤʱָΪˣЩʵһЩҲͺ
ڶһ磬ί¥󣬺νͽָգ˵ܹ鳤ܹϯһֱãھɴĹһֱλϯģⲻǸ£һίҪ½дҿͰҲ˰ɡ
ָܹйȨͷȨʵûв̫࣬ǰˣڷ˼ǣһ׶ĹŬķڷ˼ܣҲԼλòźνҪܹ½ев˼
ķȨǺأһλϯϵһ㣬ûбҪȥΪ˭ͷⱾǺνܵĵλ̫ԷԼĲ졣һ뵽ν˼ϲͲȥǶԷ̫ĸܣͲô˻ΪԼ˱ǣܸɴľʹãȻθΪеҪǾ͵ɣûʲôġֻίʲô뷨ϣθҲҪֲ֧ѽ
ѽί칫ǱʲôҪֵ֧㾡˵Ҳǻ֧Ĺġνһ˵ҪָսˣǾҹϽĵλ˵㣬Ͻĵλ˵㣬ǻ֧֣ȡˡ
źν̬ȣָҲĵ˵ͷȷί칫߿ĵ̣ɲñȾָʵί칫Լ쵼֮⣬һλ쵼ǾǺνˣΪίǣȨί칫йơһܹϯλøνͿԻί칫쵼ȨļǿƺҲǺܺʵģ͵˵ͷ˾͵ڴһĬ
ν߸ոָգǱ߾칫ҵĵ绰ί츱鳤ĬĬǹ۲˺ܳʱ䣬֪ЩίǱҲһ飬֮Ի绰ԷΪԼĴ֮
õίǣʲô黹Ҫ鳤ͬʱҪԷɫҪͶԷ̸һꡣô˵Ҳίǣׯָղʮλίмˣοȱ¬ϵˣָվһѾʧƵĲӰˡ֮˸ᲢۣԼ˺һֲԵȡ
ȻνøǣƾָǰˣǷ˼ʰҲ飬ûǿǵׯеĸѣϵ˻λкֶ̫ܶ࣬ңűϾһģָҲ飬ҪһЩ㣬ί˺ĬΪмģҲһȡָյλãǰ˴ùϵԺĺôвٵġ
Ĭʮֹ˺νİ칫ңһλί츱鳤һλίǣ˼Ȼֻһ񣬿ʵȨȷԶġ
ңĬеֱƺνΪǵĸɲ֮һĸɲſǺθǣտҲǺθǣһǸ֣νĲɴԺĬ̬Ҳͻúܶˡ
ǺǣĬͬ־ɡνһʿ˵šͬʱҲ˻
ںνķʽԼĬϱֳһ֮ܳ״ǣʹãʹãʲôֻԸһͿˣɲܲѽ
ʲôܲģҶǸͬ־ֻǷֹĲͬѣĬȷǫãνԽǸˣϲĸɲһ£ί鳤ԺԼȨͲͻεĴܶίһԼܹһͷʲôͿԶΪˡ
Ĭջʵ˺νĶ棬˵Ĭͬ־ĹҶ˵ʵΪǼһλɲ½棬̤ʵⶼҵܸɲҪѧϰĵطѽǺǣôһίҪԺܶಿŵĸɲеʲô뷨ûУ
ûУҷ֯İţһÿһӦĹĬʮֵǫ飬ҡҡͷһûκҰĵӡ
ںĬĻش𣬺νһЩĲ⣬ɲҪʱ̵Ҫ뷨ĸɲǺøɲ״ҪõģܶʱҪеʲõǲſԡֻ˸ȨԼ
Ĭͬ־ͲˣȻΪʲôѰһϽأûУ֯Ҫĸɲʵ쵼ģҺܿӴ⻰ν˵ľͱȽ¶ˣ˵ˣڹźĬҪǰ뷨
ﺫĬ˵ڲʲô˼鳤Ͱ׵ˡǵģ˵ǣѾίĳ鳤ˣһҪôܽأ
ȻţˣɱϾҲֻǸģûҪȥѽνЦźĬ˵š
һҪȥ֣Ĭ˶һһʱûΪ죬ĸոͶȥı˵绰ͷĻشһ࣬ҪȣںνͻȻԼڣǲҪץסأ
źĬһӣνֵĲУϲľ־ȵı飬Ψ·ʾ쵼ڲͬһ㡣ûҲҪȣָͬ־ȻҲУĳ⣬һʳֵûڣҲû⣬Իֻǳ飬Ҳֵ֧ģȻˣгǱҲǻһ֧ģھͿûˡ
ν˵仰֮Լȼһ̣ԸĬǵʱ䣬ϾɲʲôСѽίίѽɾʵȨְ


1605 Ϊ
ĬҪ˵λòĶǼٵģڵׯһʲôĻ˭Ǻνһ˵ƼͿίίί鳤ҲŵģҪʡί۾ѽѾ˵ˣһλ᲻ǲǻҪȡһأв˲һֲ֪ȥδӵĸо
źĬûлشԼνĸо˵ĳȣĵͷˣĬͬ־Ҳ㣬ȥúÿһ£ȡڽ°ǰһػ㿴ôѽڲ磬дʱ俼ǣӦûнİɡ
ãҺúõؿһ£ллǶҵĿءĬ˵ͷȻĻᣬҪȡһѵģֻҪǸ˻㱨һ£˼ҵ̬ȲҪġ
ίǵİ칫һصԼķ֮󣬺Ĭ͹ţȻóֻһ绰룬٣ǺĬģոշһ飬бҪ㱨һ¡

ڰ칫ɲ̸ķ˼˽ֻͻȻһ룬˼ܵüͷһ£Ȼλ̸ĸɲܶòԹɫ˵ţǣæһ
ãʵҶ֪ˣ̤ʵɣ֯϶ĸɲֶеģҲʵİŵġ˼ܳǰĸɲ˵ţǰ˶ԷģȻͻ˻뿪Ű˽ѽǷ˼ܡ
Ǻǣ٣㹤˰ɡǱߴ˹
̸ϣҲӦµģǺǣ˵ɣء˼ܺǺЦţô˶Լǲģ֧֣Ĺ˺ܶࡣһׯԭһǵƬپڵ̨Դƽʱظţʹׯ˲ͳȫǳУܶ˶֪ôһʡУһᵽԭһǾֱӵĻ뵽ׯУܶ˷׷׶ׯǿ죬һʱҵǴʷ¸ߣɽε˸˳ӣܴĴٽ˵صҵ͸õķչԭһóҲǸŴȫҵ׷ڴ˽㣬ʹľֵһ¥ףׯеֵᷭ˼⼸ŬҲûа׷ˡЩֱӵĹϵ֮Ҫлġ
֪Ҵ绰˵ġǿһ£ȻŰѺĬ绰齲һ¡
ʱׯ⾰ʱ򣬾һЩظɲĽǰͶΪί츱鳤ĺĬеĸɲ֮һʱίɳķˣ͸ԺܺõнһȥģҲʹΪ˹ϵһԱ
ʵϳ˹֪Ƿ˼ˣׯиɲǸʱνûׯйأ͸˽ˡҲӦ˺ĬֻҪúùһıȡһλõġһί´ķһųĬҲĶˣʹ绰˹˵飬Ҳ͸˼ܴ˵绰
˼ܵ˼ûҪָյ뷨һָյĹûʲôʧҲëҲҪģָλÿҪʡίоҪϱ鲿ģĸɲλÿɲһ˵㣬ոʡί֮ʡΰӣ֪ʱͷһܵԷĴѹΪͶԹ˵ڵһȣںĬᣬỹеġ
һη˼û뵽˵飬⻹⾹ȻǺν⡣ںνҰģ˼ܺЦһλίǾҪȥıί鳤λˣθڻС
٣ôһˣ㿴úĬôشԷáϵ˽ĲǺܶ࣬ŷ˼ܣЩ˼ҿһӻǾȥˣӦȷľߡ
ǺǣȻǴӦԷˡ˵ʵҵ뱣˭鳤ЩѣҲûӦĬͬ־һ뷨ڼȻ֣ǲðײãһҪñ֪֪ʲô£ָʲô˼ܵ˾úĬ˳źν˼ȥ˵Ļĳɹʾͻֱ࣬һ쵱֪֮ʱϾ˿ޱӵġʵ˵Ҳǻã˭ЩԲ鲻еأҲӦõġ
ãȻ˵Ҿ֪ͨĬһҲЩ˷ܣһβ뵽¼ҲԺúõĸһȨоˡ
ŹԴ˷ܵ˼ܸоԼбҪһ¶ԷģѽмһҪ˵ͷ
ʲô˵ҶءæѹסԼ˷֮飬֪˼ҪԼ˵ˡ
ţģĬҲЩ˽ģǲĿסҿҪһĿǣҲϣٿԲȡһЩʩץˡ˼ڱŹҪҲԣһҪÿɿ֮ˣææȥȷΪ˼¡ƾ˵ĸоĬƺǸһֲ̫̤ʵĸо
û°࣬Ĭ˺νԼͬ뷨˳
ãҿеĸɲѾˣָׯйˣί칫һҲкܳʱˣҾͲʲô鶼ôϳΪҪ֣ҵڣһоͽˡȫ֪ĺνԼ⽲˳οһλί鳤ְأ֪жһöӣԺٿίίᣬĻȨͻϲˣʱҪ˵гǿίǷ˼ܶԼҲҪҪĿ࿴İɡ
Ĭ뵽νģһֶΣһˣҪ˵ëڣҲ͵˵ͷʾհġ
ʵϺĬ׼ˣȻ뷨Ͳûһ׼Խ֮һļ˺νЩйָΥְȨ˽ί֤ݣͷЦˣЩָǱҪµġ
νҲԼ·ǰЩгǿ˴̣ǿ֪˺νȻĴֱʱҲǾȡ˵ϺΣǲ̫һ㣬һλίλѽа𣿡
ǺǣȻˡѽЩ֤ݣָλڸȥô𣿻ϸķˣ˼ʵָҲܲðֻׯий˶ôĵӶѣֻҪվһѣͬģϾָҲǶǰϵɲһν˵Լķ뷨


1606 ָձ
ʵ˵ˣǰʱҲΰһϵĸɲ˵νλӦúܺõŽǰϵ˵ģԴ죬ǹӦúңϾϵׯеͷɲˣŶһƫƫĺνߣĸɲΪ飬ΪԼһ죬ȻҲ쵼֤һ£ǺģԼɱһƬҪ뷨˷˼ܵĸɲȫȻ֪
ǿνһͬׯеģԺĬҲǺϤȻҲ飬ΪĬºܽׯиû֪Ѿ˹ΪҲûһһͳɹνǱļƻñΪһûʲôĸɲˡ
ţ˵е룬λӦҷ˼̸̸ģ̬˵Ѿ˼ֳܱµķǿܽ˵ţ˼ܿǸʡһѶԷӮ˵ļһѽȰ̬Ūף黹ǲĺá
áνҲ˵ͷȻҲ˼
ίǵİ칫У˼ܻԼλ֣ӵӺνейָͬ־ϲ֮߰ӵ˰칫ϣֱд֯鳤ôְȨأ̫ˡ
йЩϣ˼֪෴ĺĬô̵ʱŪЩĬܲĿ࿴ȻЩ֮ǰµĺĬҲһݣ̬ȵȻװģ˵׼ˣ͵ǰϷˡ
˼ܻʾߣڷǿν֮Уһһʱ֮Ƕ˼ܵȷмĸԣڿŹȻˣνЦˣҪѽǣ㿴ǽҪô죿
һ˵ôʱ򣬷˼ܵǱֳ侲˺ܶ࣬гθǣȻЩλùģһһǵ
ŷ˼ǿͺνеһϺꡣҲ⣬ϾǱͲһ·ˣͻȻ֮лнջںǿİʾ֮£νվ˵ţģȻָͬ־ô⣬ί鳤ְʵڲӦڸȥˣؿ԰鷴ӳʡίʡίǲ鳤ѡҿҲҪʡί̬ȡ
ţθǵҿɡ˼ܽǸһ飬ȷûоҪôʲô̬ûҪֵ˼
Ƿ˼ܵľ֮Ҳںν֮УҲҪġ˵ʵҪϷ˼ܳʲôͷΪһͷˣǺܿܽί鳤˭лȨˡ֮ȫǻͷʡίƼȨׯУΪʼߣȻĻȨͻ࣬˼æ˰죬Ҫ˺ôİɡ
ãҷӳʡίˣֻҪֵ֧ĵطһҪı̬νʾȥ죬Ҳϣ˼ܹϣҪԼǰһףϼʱ˵һףͲˡ
ԣҶɲһģҲҪظˡ˼ܵ˵ͷνȥæȥɣͷ㿴ʱҪ޾ͺá
ӷ˼˸߲Ҷأνǿһֱʡʡΰ㱨顣
Դһһ£˼ܵͷһΰһֱܲãΪȥ״ֻǺûһӣδʹ˶ȥһֱŻᣬԼʡ˼ܻԼֻҪĵȴһҵʵĻġ
죬ŷǿͺνĻ㱨ΰһ뷨Ƿ˼̬ܵȣǣָǲǷ˼ܵĵˣڹǲϷ˼ܵĹ
ΰôģν֮ǰǹ˵̬ȣŶԷ⣬ȻԼһǱŷ˼ȥģͰ׼õһнһ£ʡָʵ㲻÷˼ܵĵˣ෴ϴ˵ĹҲǿˣԲŰȥһһɣί鳤ίǲһģԺĹôʹ𣿡
ν˵ΰģڰ˼ܣһָ˻Ϸ˼ܹģо֡ʵָձӦǣϾָ֮ǰģġֻΪʱ̫ץȨˣҲûԼᵹ£ׯеĸɲûн˸ΰʶ֮ϵͶˡ
ָҲóȻֱΰϾҲļ̫ˣׯеľ˲䱻˼ܸסˡźνԣΰ˵ͷǲ֪Ҫź鳤أз˼ǵĻ㱨ʲô̬ȣ
ʡصģҵ油˺ܿףû˵Ҫ¼ΪСĸɲȻǷ˼ëҲѡϣ˼Ҳ̬ˣʵڸɲһദģһɡνĵ˵š
ţǾͺˡðɣʡίл㱨Ȼһ͹ǽһģߣһڷ˼߰һӣǵĹͲСѽſ԰鳤ԼˣԺ֪˼ܵĹһˡ
ʡǿͺνʮֵĸˡһονһ˫񣬼չǵĹֿ÷˼ܺԺʵǲѽ
Щ֤ݾȥʡίûãʡίǳָʾָͬ־ʡίе顣
ָͻȻʡίˣһׯ´ǰϦºܿׯίը˹ЩϢ֮ͨϾͲĻ߾ȻǺνǡ˼Ǻͷǿг֪߶ѡ
ϢԭϵĸɲС֮кܶϾѡȥν㱨ǿ˼ȻǲǾȥֻҪΪǾӦðȫˡȻҲһ˲ģΪν̫һЩ˼ܶԿָգȥ׷⣬νȷ˳˲òѽ˷ָ֮Ի£Ϊûȫǿ£ȻĻӦҲģԣϵľЩ˼ӽǿ£֮٣ǻΪǿ£ν£һЩ
Լ㱨˽νʮֵĸˣΪԼΪо⡣ȷһ㣬⹫ȻָտʵҲǵǰϵЩˣ֮Դûа취ҪΪûкʵͷվַΪ˲Ųò£Щ£ʵжһۣǾν˴򽻵ǱҪһ۵ġ


1607 Ů·
ܹ⼸ЩӡߵĹʵǷֹȷģ˹Ϊλϯйһžˮˮԭ򣬸˾ְⱾܺãܹĹرĶ࣬Ȼ˵ϯھΪֹȷɵġ
ͻȻڳָյ֮󣬸ϯ֮һ˹קʼϵĸɲ̸ʼһλϯΪߵĹˡ
տʼһܲ⣬˹ΪʲôҪܹĹ򡣵ǵ˿˹ӶĳίǺνİ칫֮󣬴ҾˣλǱ˴ľٶѽһʱ䣬ܹо˴ţǾڲ֮´֮ʱ˽ͻϯλˣǸʱܹͻˡ
ԣŵľӦһλϯΪˡ
˵Ϊ˹̫֮ͬһμӹͬһ뵳ͬһܹᡣôͬ˾ϯ֮λҲͱĶ˼ֵıΪ˭пʤΣҲпܡ
Ҫ˵Ϊ˹Ĳ֮ͬڣ·Ĳͬǰ߽Ǻͬ¼ùϵñְ߸ϼ쵼Ϊԣ˹˺ν˻Ϊܹϯ
ΪϵĸɲۿܹҪ죬Ƕʮֵ߸⡣ϲŽͬ־ΪȻǴϣܹϯѡˣΪ˴ڳʱҲǸܡ
е˵Ӧѧ˹ϸνܹίǹϽķΧ׼ûΪǮҿԴգ֮˺󡣻е˵Ȼ˹˺νΪͲˣҪұȺθǻõˣ˵ǣϾׯһǷ˼ܣһҶģίʡίֻҪзǱŵĸɲġ
˵ΪȽںߣΪһλʵɲط˼ܵĹֻôǣҲǺܽģֱȥǻ㱨ǰ˲û̫ĹӴһǰ᲻ԷأжԷ᲻أЩǱҪȥ⡣
ŷ£Ϊص˼С
һ鲻ãϾͿԿóھһĶơɷ鲻ãæ˳ȥŮٻٻ˹˵ŮǸСް⵹һҲ٣ʱٻٻһ߾ͱסĸ첲ϰ֣ôˣ鲻ѽ
ţû¡׵һ²Ůȥģ˵Ҳûʲôòǡ
ŶŸײԸԼ˵ٻٻֻһͷһûȤʱҵٻٻ绰ǰӹιãٻٻ˭ѽ
ٻٻѽʲôѽ˵ˣҪҹյô˰ͻؼˡ绰ǱߴһŮӵ
ԲҰˣ㿴ӣϾ͹ȥٻٻһԴ⣬Ȼ˵ŶԲ
Ҿڼңûˣǵλļͬ£ɣҵŶڵ绰ͷ˵ţóǺܿٻٻĸģȻҲԴ绰ˡ
ããţȥٻٻӦһ͹˵绰Ȼųĸ׺裬㲻ˣͬ¹գȥǼԡ
Ӵѽǹʲôѽ˭ѽĸ˳Щõ˵šҪ˵ŮҲϴСˣۿһ˶ɼˣŮǵһûûεӣܲ
ˣ˭ѽǵλᣬŶ鳤Ůƺĸײͬһ㣬ٻٻ˵ŻʱİḸ׵ݸ˳һ˵ĸ׾Ӧ÷ˡ
ŶȥɡȻĸһԷҲݵģ͵ͷӦ
ٻٻת׼ߣͻȻΪ˵ˣٻٻһ£ղ˵ʲô˭գ
ͬѽôˣٻٻܺ棬ǰ׿ǴԼ˽£ɽôأ
ᣬ鳤ͬ־ɷǷǵͬ־𣿡Ϊæš
ûѽҺüοȥأǺǣǵĹϵҲġҫһ㣬ٻٻûûε˵һ䡣
ĳ룬仰Ϊˣ̫ˣ̫ˣҲһȥ
Ҳһȥ˾һգ㡭ȥʲôٻٻ˼Ǹ̫ˣûбҪȥ˰ɣ˿ô͵ҲڣҶŤѽ
УһҪȥһҸһɽܸʶͿˣͲùˡһֱΪׯһǿĿɽǺԭйϯϵƫƫ˼һھסԺˣܲʱȥ˼ҰɣҿׯеҲδϹáҪôأ˼˹ɶѾ˹ϵˣɵŮ˵ʶһǺѣɾˣúõһ£˷ֺû
֣𣿡ٻٻһ׵ҪЩԥˣҪ˵֮ǴϵͶԷҲûָŴ˼׵ʲôôһλʱҲྴмѣ˭ҲûΪ˵ıݶʲôѽ
ôãŶֻ˶Ů߸ĸĹϵͲ˸ĸ߶ŮĹϵûµģֻͬ־г˵ΪץסһλˣѾãȻ˹˿ɽͲ޶ԣҲҪһЩ취ǣܹԼ쵼˹ǿ˵ˣҲΪλá
Ȼˣκκ֮ǰԼһûʵɣΪҲ⣬ֻŻе
ֲףҲ뿴ŸǷĵӣٻٻǴŸɼҵ¥£ȻٻٻԼߵ¥£ɵļС
ѽٻٻˣ͵ˡһٻٻˣ˹ȻǺˣʮָ˵ġ
ᣬҸһ׻ױƷҲ֪ϲʲôͺáٻٻ͸Ĺһ̳ȥһ׸߼ױƷȻǮΪģ˵ʵڵģƽٻٻôĶء
ѽٻٻѣʲô𣿶⡣˵ţỹֽӹлױƷľͷŵһԡΪ鳤ŮίһɵİˣڵʲôҲȱء
ᣬϹأе˵һ𣿡ٻٻƷоһͼæԼҪɴ˿ɼû˰£Ҫǹ֮򽻵Ǻܲȡġ


1608 ˫
ӴϹʲô㲻ǿ˰ɡЦ˵š
ţҾǿˣôԼûѽٻٻҲЦ˵š
ʵٻٻʲôΪˣᵱȻ֪ˣ뵽ʱٻٻԼϹһΪԼ飬Ҳ˵ܹ飬֪ٻٻĸʲôˣٻٻҪˣҲŶԷһѵģ͵һͷУһ£ȥѽڻ鷿濴ļأǲ֪һôæ𣿡
˵ʱȻнĳɷ棬Ҫ֪Ϊίǵ飬ǹǺܴģ˼ܻôʵһλ쵼֪ߵǺʱġ
鷿֮УԼĲ˵˳ɣ԰æͰһ°ɣҿٻٻҲֿģ˵ΪеģΪ˲Ҳ㲻Ҳۿͱʹֶθѹȥѽ
ڹٳ֮е飬Լжϣ˷˼ôʱ䣬ҲˣЩҪôġУ֪ˣھȥǼһⲢ£һҪȺϰ㱨˵һֱرݣһҪõϰͺΣ¾Ҫعأ¶ʾ㱨ܲдġ
˵Żɾóֻʼϰ㱨ˡҷ˼ܷӳⲻôףǻɾˡ
¥£ΪｹⲽŮѾ¥һˣڻûܲѵ˵ŮӲʹ˼ҸͲԼ˵ǰ߻һЩŮжģǺߣͲòˣ˼Ѿ֪ܹ飬ԸͲܣŲԼİɣҪûʲôϷˡ
Ϊżתĥĥʱһ˹㲻ٻٻİְɣãɡ
һǰˣһԱŵݣ˾ǰһ֣ãҾΪѽΪΪѽ
ȷ̫ˣŸոնʮѣôᣬѾʡἶίĸˣһίǵ飬˵ǰ;֮Ϊʮʱ򣬲ŲһƳʱѾоԺˣо仰ô˵ţ˱˻ѽ
ˡղٻٻ˵Ҫң֪ʲô𣿡ɵûжʱ˼ҿȷҪæġƽʱҪڷ˼ߵģ¾Ҫ̫ĹҪȥ˹գһļ٣û뵽Ϊֳˣעһæµѽ
˵ѽҽȷģġ
¥ϣӴԿ¥ϹΪ̸ͷֿһٻٻڿĻױƷһЦңóһ׸õĻױƷٻٻһ׶͸㣬
Ҫ˵õһ׻ױƷǹأӢʸģҪ˵ΪݵĶϱʲôòǻױƷ֪жͣУЩòϣŲ˷ˣ˹ڣǰ˵ĹϵǷǳõģЩһ¸鵹Ҳ
ۣӦǹĲƷɡȫӢ֣ٻٻ̾˵š
ǺǣǵİɣѴӹʸҵģҲˣҲȱǶڵģŲþ˷ˣûȥһװɡŷ˼ôʱ䣬ֹһεĺ˵ЩһҪյǾͱҪΪ˼ܵ飬ⷽϰһʮֵע⣬ɲΪôһС˿⣬ץʲôѱǾǵòʧˡ
ٻٻʮϲ׻ױƷҲǳͣ͵ͷˡ
ٻٻŻױƷ¥Ҳת¥ȥһͷΪŮȻ˻ʮֵĸ̾ߵ˲ؾǺãֵȥúѧϰѽ
֣˵ʲôأٻٻ׵Ļš
˵ҲˣǻȥɡóʱΪʱǿ࣬ɵ̸ӦǺ˳ǰɡ

ׯµڽٽˣǰɹ¡ɲ׷ҹϵΪԼǰ;ȻҲһЩ˼ʷ治еĸɲǵͷЩͲƽʣֻ֪̤ʵĹ긴һԼĸλϷšҪ˵֮ЩҲСˣ˵ƾǵĹҲӦýˣڵĹٳΪͻᱻأǿҪġЩ˳ʱϰˣŶٴθɲǶԭ̤ڻˣЩһԭ뷨ԭ̤ء
ίǵķ֮У˼ܴ֯ͬŸɲ⡣
ǣҪЩԼλΪϸȽλȷδĸɲһ¡ܴͬһϵݸ˷˼ܡ
ţܺáӹϣ˼ؿһ֮͵˵ͷܺãЩɲ˵Ϊׯоҵҵܶ๤벻ѽΪһЩ͹۵ԭǵŬһЩӪͬ־ĳɼһҪãҲǲƽġ
˵ǣȥǻɲĵģ˳Ժ˭Ŭڱְأ綼ȥϼ쵼ƨˡܴͬʮֵͬʵǰҲһֻͷµĸɲɵıͬ־Уڻ֪ĸ֪ĵλ֮ŬءܶɲĴǸͬܵġ
˵ĺãǼȻһׯУͱҪı䣬ҪһЩڵͬ־Ҳñ֪֪ٲڹؼʱҹؼܾͿԵģҪƽʱĹ֡˼ܴܺͬͬĹ۵㡣
Ҫ˵˼ܵ뷨ȻǺõˣ˵ȷǺѵġٹ໤˭˲ӪǴĿɲԼȻ˵ׯиɲճٵλڸ˵˲ԶԶҪλö࣬ôЩ˻ǸأҪȥ̸Щûʲôͬ־ˡǣ뷨ǺõģҪȷôס
Ǻǣͬͬ־ĵģҲ֪鲻ҲŴׯҲҪȡ˫ƶȡƶǰͬҲõ˹Ժ׼ںܶطѾʵʡΪԭȷһֱûиҿʱʵˡѾĸҶٴ̸ˣҲӦð׼ˣǽһһ·ͺˡ˼ʮŵ˵ţһһôչ׳ׯеĸˣڲʵһаˡ


1609 ƼĬΪ鳤
ܴͬ̾˵ţԼǸոЩǣ˼ҾʵжǡȻ˵Լĸ֣ȷһҲ֪Է˼ׯеȨȫĿһ죬ϵͲҪԼͨͿ˼һԼⱾѾʮֵĸжˣҪ˵˼ҰһҪ鶼ǰ֪ԼˣⱾһءǷģһȫ֧Ҷٴͬ־顣
Ҫʲô˼ܺͲܴͬͳһ֮˫ׯпʼʵˣ׵ľί칫칫в֣н֣й֣˰ֵ̾ҪĲšڷ˼ܵĴ֮£ʵеĹһξȻϵĺ˳ˣλ˫ȡ˵ֵ֧̬ȣȻЩвʣҲֻ뷨ʵ²ʲôǶ֪ǷģʱԣͻĵǣǾǳԲ˶ˡ
һеİ֮ڣгǿ͸ǺνһӺþƺòˣδ꣬Ƕ﷢
ҪɲķǺܿ߾;ۼһˣЩͶˣǲ߶ʮһжٽն١˵뷨ȽԼ˵ȻǼǿӰΪ֮һЩıȡһְ񣬽ĸıׯɷ˼һ˵ľ档
ҲһֱţܶɲĹҲˣֻίٿί۵ʱǾͿΪԼ˹Ȼ˵ѡƱ벻Ƿ˼ֹܻؼʱһ˫֯ͷļʾһɲĹҪ˫ĳɼΪɼʲôλʲôȥ
һ͵θɲɲίһԼĹ涨涨˭Լ˰嵽һְȥѡϾзˣ˵˭˭еˡ
˵ϺΣ֯Ҳܵĵλ֮һɣ֮ǰôһûǿЩԹνѾӦһЩɲڹؼʱΪ˵ģһŪ˵ҲҲͷЩɲ˫˳ɼ룬ôЩأͳΪһѽ
ǲܴͬûаҷУʲô鶼ֱӵȥҷ˼ܻ㱨ҸӵĶô졣νҲпԣ¬ϵˣ˼ܲһģׯвʲôˡΪԭ򣬺ܶ˶һľ룬˵ԭܼ򵥣Ǿܵ꼰Ƕͷվһǲʲô
źνƽǿҡͷҲ֪˵Щʲô֮ǰׯʱͰԤƹˣʵԶĻӣû뵽˼ܾȻѾׯдͲһ㣬岻ˮòг֮ȫҲһڷţȲҪ˵ίǱߵˣߵĹڲƽӳίгͨгûһԼģվԼһߣϽµľֱλҲûмԼģгʮֵơ淴ӳɣׯеķչȷ˿УûгҲһڴǰչϸ涼ţܲܶ˵ׯûгһչܺðɣгǲڸȥˡ
Ҫ˵ǿſѹһ·˼ܣٸԼֵȨû뵽˵ĹϵͻȻͽŸһ绰˼ҵĻشԼŬû˵ʲôȻһʲô⡣
û֧֣ǿ͵һȣڼׯһ⣬һȣûȣгѽ
ƫƫĺνΨһԼ֧߻òʲôʵȨмȨΪ˼ܶĲ⣬ܶ鶼ų˳⻹һһǱˡ
̧ͷһͬʱͷжʮֵı벻Խİ취Ǵ˿ǶԵׯһ˺֮⣬֪ĻԭλȻţŵĻڳȥôҲùڵĴ
ׯ´ˣڼ֯˫Ҳ˿˽һǿĸɲ˸߷֣һЩֻ֪ʸֻ֦֪Ӫĸɲȷûеõķ
Щ˻ʧ֮УȷǲΪȻΪⲻ֯ŪһӣѵίѡθɲĻַʽһֱԱĽǺ߲Ķϵһء
ڴҶΪⲻ߹ѵ˫֮ίٿ˳ίᣬʼ۸ɲ⡣
ƮƮׯίһŻɨһ£ոµĲߣɾճӰĻʺĵ̺˽һҪӡʱʡίίׯίǷ˼ͬ־һ˴ͷ߽˻ңڷ˼ǰλʡίίǷֱʡίĺʡ֯Ӧ˼֮μģΪľʾʡίׯίµӣͬʱҲʾǵ֧֮⡣
λԱʮȫ֮ɷ˼ֻ鿪ʼʽ
еһѡ٣ѡί鳤ѡָѾʡίһˣ֯ϸľί鳤ڼ䣬ȨȨĲ˻¸ȻǾ޶ģΪ鳤֮λһˡ
ʡί۾ȥָͬ־ׯίίԱί鳤ְ񣬵֯ȫ֮ľͬʱͬׯίίῪо鳤ѡλĵһѡһԵͬ־ͼͬ־Ҳ׼ֻ˽ĵһʱʡίϱͬʱµׯί鳤
˵ί鳤ѡίźܴķȨģϾ鳤ҪĹְܾǷΪ˴ҶΪ˼ܵĻȨǳ֮ءһη˼ȷû˭ְ񣬶ǰƼȨ˴ңҲֵʾȻҪǷ˼еס
֪ĸǺνǳˣ˼ܵǫ뷢Դı֣õίί֮λ㶼Ҿһͷ˾ںҲˡ
Ϊˣȷ˼ܸո۵ʱ򣬺νϾ˺ĬѡԵĬͬ־һλᶨ˼ߣһλԭĺøɲ乤ǿҲȽʺ鳤ġ
νһϣгǿͱʾ֧֮⡣ͬʱͳսëʦҲʾ֧֡
Ʊ֧Ȼ˷ǿνʵȻҲǵȫˡڻһʼץסȨҲǺ£ǿһͷ
ţĬͬ־ȷһĸɲί鳤һְҲֵ֧ġ˼˷ԺҲܿľͱ̬ȡʵй飬˼һֱֵ֧ģҾ飬ʡίǹزТк˵Ҳʡΰ˼мһΪίѡһ£һЩ飬Ǽΰȥ״Ȼ˵벢δʹ˵Щʲôɻ˷˼ܵע⣬Ϊ˲һϼĲӡһҲ׼˳ΰƼĬͬ־ȻˣպĬͬ־ôǾͲΰǷǿͺν˵ˡ


1610 ʵǵĸɲ
˼֧ܶˣ쵼ȷûʲô飬Ҳ֪ʵʸ߲Ѿﵽһ£˭˵ʲôأΪйƼĬί鳤һºܿʮƱȫƱͨ
ǿνˣû뵽չ˳һĻоͶһƱΪԺȡøʤ춨õĻ
ʡίĺ֯ͬ־Źׯίͳһóֻʡί˻㱨ʱʡΰʡίǵİ칫Ϣء
ΰĻ㱨ǣĬǺνˣֻҪί鳤ǿ𵽺ܺõǣƷ˼ܵãΪûԥľʹӦˣԷ˼ܵĺ൱֮Ũǵһȫʡϯ飬ȥμӵʱܵһλһֱϲʡʡڿ࣬˵һʡһίǶѹƲˣʵ̫ˣһǸо޵֮СҪȡԷ˼ܱʱˣȻһλ鳤һܸıʲôҲһķҩȰζãֲβ
زТӵϱ֮ͿһԵΰ˵˻ĽȻΰȫͬˣ¼ȨʡίǣʡԼ֯˵ϿɣйغĬΪׯί鳤һ¾Ͷǵׯٿµ飬ڼΰĽ飬زТֱúĬΣһ»飬йضľʡίϻļͬʱϱ鲿
󣬷˼ܵ߳˻ȥί칫˺Ĭͬ־ԱҲͳΪʮˣΪ˷֯ԭ
Ĭһϣν͸ˣԼһ߶һƱĵҲ˺ܶ࣬ΪʹŸԼһߵķչȿһܹϯѡͬ־ǣͷУܹԭϯʹһֱھҽԺʵֹĶͬ־ԴҶƽͬʱΪ⣬ܹĹҲͬίҽһܹϯѡ
⣬ν֯룬Ҳõͨ˵Ҳûʲô⡣
ãģȻǾ̸飬ǲʲôƼѡ˼ܵ˵ͷνȫ֮ڣԷʤ׷ܺãҲýúõĴѹһȰȥԽ˳Ҳǻ𵽻õġ
з˼ܷˣϴҾͶƼ˵νȻƼľ˹ˣͶԼƼλҲ˱Ѿ˺ܴĻȨ
źνƼгǿͳսëʦʾ֧֡ƱƱ֮󣬺νͰĿ⿴ƨɶûȵĺĬڵźĬͶԼһƱ
ǳϵǺĬȻһ㶯ҲûУĿƽӣĵ·ûпνͶĿһ㣬һоû˵ףѵʲôһ̣ͷЩͿ
ɸͷ۵Ļںͷ˹ֻƱ֮ίܴ֯ͬˣƼΪͬ־ܹϯΪͬ־ܹĹһֱǹǸһ˫˹ĳɼͻܹеĵһϯһλ֯ɳ˸ɲȥһ˾ҽԺѯϯҲ֧Ϊͬ־ġ
ܴͬ˺ν飬һó֤νнˣһ˵ϵмίģίǷϣг÷ίгݷίնʾ֮ͬ⡣ԭһϵׯίǼ鶼ͶƱͬиεί鳤ĬҲͶһƱ
벻ǣνոԼϵͻȻôƱƱȫʵʱúνʧˡŸոս˳ίȷȻͶ˶ԷĺĬ˿ǲ֪˵ʲôˣôԼոƼͿʼ
ţҲͬΪͬ־ġ˼ǷԼֵ֮ʮƱƱΪͬ־Ϊׯܹϯ
һƬȻǴ˶˵ŹƵĻʡίĺ֯λͬ־ۿ˷˼մֵΪɺνƼѡĬ鳤ٻ˼մֵĿڿĬӦǷ˼һߵ˲Ŷԣֻ벻˵һö尲ڶԷӪ֮У˼ҾȻûв´ŷ˼ܣ֪һʡΰһ˰ɡ
Ϊǰ֮չʮ˳һ°Ŷǽŷ˼ܵĲܴͬõķģвһЩֻ֪ͷ֪߹ϵɲЩͽ˷˼ܵߣڼ˫ݣܶ˶õΣǰϵĸɲΪһҲˡֻ֪Ӫһӳǿͺνܵĸɲûһ˵õôûһܵߪ
˹ʧܵĺνû˶־ڽĻ֮ȨȨͬķǿҲһоһεĻȫһˣûвԵıҪ֪һֱ˼ܸˣˣɵĿ֮кŨ
ͳսëʦҲһˣΪǿϵĸɽһׯһΪģڼ֮ǰڸƽһϵģͷ˼ܶΪѡˣڿͲǷ˼֣ܶǼԼҲǣȻʵһɣںͶƱ֮ͿʼڷˣɴҲõ˻رΧڵĵλҲȡһֻرˡ˼һ㾴һߣһһɡ
Ҫϣʵͽˡ˼ͬ־ͼͬ־뿪ׯίλͬ־Ŀ˷˼ƿׯек̾
ׯ»ĽҲܿʹ˳ȥɴһׯеĸ־ͷԵı仯
һµĽ˺ܶν֯ϣû뵽ͶǿͺνǱߵ˾ȻûһܵεģΨһί鳤ĬȻҲǷǵˡ
Ҷû뵽һαεĸɲ֮оȻаٷ֮ʮȫȥģǶ˫֮ȡ˺ܺóɼġҲΪֿԾһӣΪȫиɲ̵棬ǰҲû飬֯ȥλ飬Ȼ˵һ£Ľǲйϵһ¡˭Ҳû뵽һˣǿĸɲһζõ˺ôɴ˴Ҳò˫˵ҪԣһʱҵĻҲ׷׵취һȫ˫֮ȡúõĳɼ


1611 мί
дû뵽ľǰϵϵĸɲһҲб֮ˡȻǰǵĹŬɼͻɴ˿ɼθɲעģǿҵıǿͬʱҲ˵˷ؽ֮㣬ǰ˻ķ˼̨ȶ˴֮ų켺ȫصˡ
˵һλٿ˼ܵׯпռǿڷһ˵˼֣ܵȫдСɲ޲мѣǴǷǿǺνһεĸǵ˹ȵס
ָǱνʹֶθµģԭϵ˶֮ǣԭЩҪЩôͶëëû̵ø˵ĿʼʼƲʹúνǷǳĿաȻֻһ棬еľڻΰȥúõѵһ١˲磬ȻĬ˭˶ûз壬ʹƾȫ˷˼ܣǰʯͷԼĽĴΪ
ΰŭ𣬺ν֪ӦȥͣʵϵȷǺĬȻǷ˼еһӣһƼǷ˼ҲƼģΪŬ÷˼ʹһЩͬʱһŽͬ־òĺϾΰΪʡһ鳤ΪЩˣƫƫķ˼ܻ˲ˣⲻ˵ĿΪ飬ļһӾ˵绰һ飬˵Ѿĳ׳ˣ˵ΰΪʡزЩС
Ȼλ׳Ȩ̫ٻܲͷϣǱ˵仹ûվΪ˵Ȿʮֶˡ˵ˣ׳˵ǲǾĬ˼أ֮ΰǺܱˣļҸľʱҪȥ˼ܣԺûоԵİգҲҪ֣Ȼڳʲô飬Ĳ̫ðˡ
ΰһʡ֮Ȼɵӣļ˵Щ˼ʲô˼Ըȥǵµľںˣ鲻ˣļҾҪˣѵԼСΰһǾǲȥǷ˼ܣ˭;ȥʹɣ֮Ϣ˵ȱסԼʡ֮λ˵
ʱ뵽˹Ԫ¡ϸ£ׯиս´ίһйٵĹ֮У˼Ҳ׼ѹķũ
ũ塢ũҵũũĸſܵ˵һ漰ũ⡣̸ۡũ⡱ũ񹤡ʧũũҵս⣩Ѿ޷ųȫ򻯵Ӱ졣ҲǺܶũҵѧҺҪũѰũ;ԭ򡣽ũ⡱Ҫǧټũ룬תũͶӿũתΪٶȡҪũ塣ũ彨θô滮ߺһлл·ʹصͶܹõõЧ棬Ҫ̽һ⡣
˼֪֮ũͳΪ˹ҵĴ֮һһ󣬿֪ãΪҲȫȶ֮һҪֽׯеũ⡣
˵ˣҪķ̫ѣֻҪũ룬ٳũͿˡһ̸ףȻǷ˼ΪˣҲס
ũҵĳίгݷзίв֣ũҵ֣й滮ֵزŵһ֣˼ܾ̤ׯ֮·ҪԼܾܵΪũҵѡһЧĳ·ʹ룬ٲࡣίľϣ֧֣Ƽ֦ϸ
֮ܽһĿǰ˵֮еİ취ǾǴٽũգũҵۺƶũ彨裬չִũҵƽũ彨裬ʵǿũҵ裬һٽũҵչũգٽũҵȶչũյȵȼҪء
Щ⣬˼ܵ뷨Ǵвгȡʽ˵ĶׯũҵİڿƼũĻ֮ôݵصƣܵΪذմա
ׯоʱķչѾ˺ǿĻҵΪׯоעµѪҺоԭһóǣɵһڶڹѾͶ벢ʼʹãϲеȫ򱻳ۻ򱻳⣬֮һҲʣǸв˳ʽ𣬿ʹ˼лȥӦҲҪ顣
ũҵϣ˼ܳũҵС飬鳤ɳίгݷγί鳤صλһԱΪľֱܹӵũǽӶȡҪʲôҪʲô
ͬʱִ̾ӱ˼Ҵũҵ˾չ޻ģչкȵũǩչͬʹũ޺֮ǣԱֳ֤ĶҪҼ۸ӻϱ֤ũǵ롣
ЩǶһһϦõģ˼˶ڵ´˴£ɹһƤ˽˻ƶһ׻ĶũߡҪУõķģʡίǹزТһ绰ͰлصʡһжΪмί칫ʢʽʡһΪׯмίͬ־ģλͬ־ΪҪȥˣֵ֮ʱмίˣҲ˵Ƕׯеӡ
ӵ˹ǵĵ绰֮󣬷˼ܾͽĵУѹݷ֮ͳ˳ֱʡׯж飬ڻ·ϣ˼óֻĸ꣬Ȼʢʽмί칫Σĸһʮ˽ǣʲôĿģĸӦøǡ
绰˵ʢʽƵĸ˿ν¬ϵľߣ¬ľĸһʡӦôľ¬ʾȨġΪׯǸǵĺνǰһί´֮г˴ӦΪġ
껹˵ˣʢʽƿԲȡҪãׯмίѡмίһҪֵĻҲ˵ϳ򣬿ãҲҪһȣ˵Է̫ͱˣǾȥ᳹ԷȻ˵¬ƿмί˵˵ˣﻹкܶ걾λ꣬źܴһӰġ
ĸĻ󣬷˼е׶ˣִ绰ʡίǳ˵һԼ̬ȣҽ֮Ͱӿڳ˿ʼСһҪҧ˵Ĺѣûʲôµģׯпĵ̣ߴҲ죬Ҳ˵ôͿôģʱúϢһĺá
ʡίдУʢʽѾ˴죬ɻûпׯίǷ˼ܣһ˿ջǲ̫Լأ¬ҵϢ˵˰裬δı棬Ѿо֡


1612 ս
Σҿ˼ǲⵡѽʢʽƵһλźɫһ˵š
ţѽ˿ɼ֮裬ԺܾܿҪһˣĻǹÿչѽʢʽƻعͷߵ˵š
лΣмί칫ĸ֮һʢʽƼΪεˣһׯ֮ԻŴǰҪŽĵλõġȻν߿࣬˵ׯеĹεĲÿչǸɴ¬ҾĹһӦú˰ɡ
ǵģ˵ǣҼˣҲģֻҪׯйˣһ᲻ĳЩ˺ùģҿƾеȨȥ鷳һͲˣʲôʥ˲ɣһҲȻû⣬ߵܻİɡμĵ˵šʢʽЩ꣬ıûѧᣬôġ
ãģôҶ֧ģ¬Ҳǻ֧ģԾܷľˡʢʽƲסڸŻδĿľˣ˼ˣȻˡ
ӿĲǺܿ죬ҪǷ˼ڳϢˬҿ̫졣ʱԤʱԼٵʮң˼ܵĳʡίдǰʱʡίǳˡ
Ҫ˵Գȷ˼ǲݵģֻҲ˲ôˡһͣ˼ܲȥţ˳ǣôأⲻϹѽ
ˣ֮ͲҪ̸ʲôˣ㣬ôڲŵ֪ʢʽƶˣ˵㲻עؼίĹѽһŷ˼һдߡΪмίĳ̫ʢʽʲôˣ˾һһֻ֪ȥҧ˵ĹܶʱĹôעⷽΪ˴ﵽĿĻҧ˵ġ
ųĻ˼ܺǺһЦүɣ˵ôôˣǲעؼίӦİɣʡίҲģͬ־Ҳǿеģίε̸һҲǺúˣҿЩ˺˰ۣˣǺѽҾͷ㵽ױǣҵҪôǼңҲʲôùӳԵġ
⻰˵ĴҲǷ˼˵һ룬´ؿʼڣٴίŴˣԹһοûУ˭żίţǿԼӲĹսʤ˶֣񲻹ǻһϸ֮˰ˣô˼ܵļҲӦ붯ôء
һ˼⻰ҲˣһˣǼίſǹ˺ŵģǲǵѽһԴЦ˵š
˵Цž˶¥ʢʽƻлΡ˫һ棬ʢʽϾͱĿѽѽããʢʽѽ˵ʵѽĴǾʱˣܹʵ֮֮ѽ
ʢοˣڰæ֮лʱעׯеĹҴׯнǧձʾлѽ˼ܺǺЦźͶԷкȻ˼ǴмίģҲͲ˷ͷ̧ŰٰʮׯǰձǺܺõһӦԷ
˼һ˵ȻʢʽϵЦݾ˼֣վһԵĻƺԷ˼ܵĻشܲð˵ǣôĿѽ
˭쵼̸֮˵ĵط𣿡ʹĸĵ绰֪֮˻εݣ֪˿мίϿɲׯδίǣ֪Ժ˼䲻һЩĺˣɲһ磬Ҳ֪֪ׯ˭˵㡣
ǻΣôһ˼ѹԼ£˾ͲˣûۼԼֻȲ˷ܵĸ˵мί˭֪˭ˣһЩмίĸǼԼҲЦģģԼһβǿ˵ŻãȥϵĶСôûأ
ΣǸʲôģû˵˼ҡҡͷһСҸͲ֪˭ӡ
㡭Լ˼ܻĿЩˡ
Ǻǣ¹ңûнǣλǻͬ־ҵĸ֣мί칫ĸΡʢʽƱŻѹһ·˼ܣϾЩǲ˵ڵģɻͷԼ˵ãδ뵽˼ҸͲ磬ûа취ֻվ˳ݣһ˼ŵ̬ȾҪ˰ɡ
ȻʢʽƵĽܣ˼ܵϵƽ࣬ԭǻΣá
ҲһٳƶѣһİǸҧĺأԵľ˵һζѣǰûʲôŵıǮ
һμұ˴˵ӡ󲢲ãҲǴҶй׼ģڼгһԴű߹ģյ̫䳡
ǣһʡׯʵǴģׯеļίͬ־ѾվˣһǾܽĹǰѡģҪĵطϣ˼ͬ־ϡʢʽ֪ͷ˼û̫ĿҪ˵ˣֱӹ¹ǣ˲ǣûбҪͻһĲ졣
õģϵһϣھʹ绰ͬ־һˣȥ̸ɡ˼ܵҲʹ죬ȻǼίŵ飬Ҳֱ֣ӵóֻĴһ绰
ԼСʱʱ䣬ĲʡίдĿʢʽƺͻͬ־̸
˼볣˾һԵɳźȲ衣˼׼ĵԼߵģǿǵϻҪμӻӭʢʽƵᣬֻӭǲٵģȻΪ˵Ļ˿ʱҲˣίҲæ̫Ĺˣ͸ɴźˡ
볣һûһͬʱ˼ܻʢʽƶĵ̸
ͬ־ׯеĹǴгɼģһмίҲĿõģǿǵʵۣ֯㰴ʱݣ⵱ȻҲ֯Ϊ˱㣬Ϊ룬ôʲô𣿡ʢʽһ쵼˵š
ûУҷ֯İš֪ԼΪ⣬Ҫˣ˼׼ˡ
ܺãȻͬ־ͷĹܽһ£׼ýӹʱͬ־ڵĹʢʽĵ˵ͷȻ˼ֳһЩ죬̸Ǻ˳ģԺáֺĵһʻûˡ


1613 Ը
ʢΣӹû⣬ֻһһ£֪ԥһ£ʢʽƹ˵ԼԽίȷû˵һᰲȥʱоЩûף׷һ䡣
Ŷͬ־ʲôʡʢʽҲܲһ䣬ŪףĻʲôҪ
ģʢΣȻǵվˣҵ廹һΪΪһЩף֪֯ǲʲôšЩ˵Щ˵⻰ǲӦ˵ģֻϾҪȥˣЩҲν˼ӰˣһҪ֮˻ʲôµء
ţĵ仰ʢʽƾ֪˼ԼҪˡ˵һĸɲΪһӣȥ֮ǰһδϻһЩҲ޿ɺǵģйĵ⣬ʱ¬ȷûнЩֻ˵ҪôŻҪ˼һʱŪˡɱϾǰ칫ΣܶĴ棬ܿͻָ̬˵ͬ־мίѾоˣȻ˵廹Уǵȷ䵽ˣһ㻹ȫ˵ĺãҲʡڲ˵ǲǡ
ʢʽƵĻش͵ͬڸģȥ֮һϣˣ֯ϸûо
ش˵ķǳĲ֮ǰ˼ܿǴӦˣҪȫŷ˼ܹҲһʱĴ£һ룬ʳֵƺͺһ뿪أںˣԼҪȥˣ˼ҾͲԼˣ˵飬¶ȿһʢʽƣȻĿ⿴һķ˼ܡ
˼һֱ˵ĶԻ˵˴⣬ʢʽƵĻش֪Ҫ£ڿ˼ҵĿⶼԼһͦ˵Ǻǣйͬ־⣬һûļʢλ㱨ʵҵʧְģʡЭһλϯͬ־ǿʡ֯ѾǰĺҴкȥʡЭڷⷢһ£ǺǣֻǸղĴæûʱĻ㱨ʢμ¡
飬˼ȷͺʡί֯ˣ֮ڲ˵޷ǾʢʽƣԼ˵ľͿŪףȥ֮ǰһ˭Ĺˡ
ŷ˼һŽͣʢʽƵȻˣǷ˼ܺԼԼ˵мίûжйţȻ˵һаźˣҪл˾˼ܣԼûһĹϵܻԼˡ
ЩȷȻͶ˵ԵûгǸˣŶԭ⵱ȻˣһҪлʡΪǼίһУǼίɲĺ֮ء
ʱʢʽҲֻдˣȻжԷ˼ܵĺֻŨˡ
Ҫ֮󣬵ͿʡԭƵȥôʢʽһҲǴмίʡҪŻӭģʢʽƵļʡίǺʡӴͲˣΪˣľͳΪҪͬͳз˼λʡίί㣬ҲǸʢʽƵˡ
ڻӭϣģ˼ʱʱҲͬ־仰ʢʽƺͻƺ˾ˣûôǣ˷ǳĲܡ
ʵ֮ԻҲȫڱʾһ̬ȡ
˵ׯΪʡἶУίҪȥˣıȡλõһܶ࣬Ҳһʲʡĳȥ飬Ǿͻһ˲ճλһҪ˽ְɣиΪˣǾͻڿճһ˷ƣƲ֪˿ճλƫƫмίӲһӣͷսһְ񣬶ֱʡڲˣʡʵϾû׬κεıˣ־棬ΪµĸĵȻǲˣͬҲ̫ˣΪмίʵϾǶһֲΡ
˶ˣȻͲֳ֮ȥֺʢʽˡǷ˼ܾ͸Ҫ˵ˣͶʢʽûʲôӡԼӵģˣ͸ͶԷʲôֱӶӹȥˣֻҪֳǿԵġ
˵ģڼίŸһӣɵͷ˼ֻǰԼݣȷûаģǷ˼ԼһУֻȥ˰ɣʢʽҲͱĺˡ
ЩʢʽҲ᲻֪ҲоƣϾҲǷǰ־ҲͦˣֻſһЩ뿪ʡлͲʲôõط
νĻӭ֮˻ص˸Եס˼ͬһص˳ίԺ·ϣŷ˼ܱʾ˸л֮⡣
ǣһллˣĻһǰͲ̫ˡĸ̾˵ţ˻˵֮ˣ뵱ӦԼ֮˼һˡ֪ǰıһλʡЭϯжѣǺܶ˹һ֮󶼲ѽ˼ȷԼˣȷӦñʾлġ
˵ʲôأҴӦģ˵ĹҲеģĽҲǺǣȥ֮ǰһһССҪ󣬲֪ܴܲӦҡ˼Ц˵š
ǻʲôֻ˵ܰһҲظ˵ţղϣĸǿ׿˵˻ӭȥʡְ飬Ǿ˵Լ븱Ѿˣ˼ΪԼô飬رһ»Ӧ
ãҾֱˣģΪ˼ǿмίĹҶٴͬ־ίθǣϾڻׯмί㿴𣿡˼΢Ц˵ԼҪ󡣸ղѾоǸЩ߲Ƶ˼ǺܿԺׯмίͲԼһģڵﵷңǶׯиķչһǲģνδѣ˼ܲڴʱһ˽мίһмίԼˣͲǻʲôˡ
Ҷٴﱾί֯ĸһǳ֯мίγǣӼƽ˵ĹȥģµĵȻӦˣ˳ˮɻ
õģû⣬Ͱ顣֪»Լ˼ܾΪ˱ӣɴ֮򲻻˵ʲôģԭίĳҲܺðţȥ֯θˣֵҲûй


1614 ·ɱԪ
Ǻã¾鷳ˣģйع֧ܲġ˼˵Ĳܴܲ֯ͬˣз˼ܰţвܴͬ˵ǰ϶ˡ
ļҪ֮ǰڼίһ٣ܶƽʱۣӲʵĸɲǶõΣŵҪĸλϣ֮һЩƽʱϲû£ϲӭĸɲȷŵ˲ҪλϡҲ˵Ϊ˼һˣһźãǻһʱڼίҲʵĿ֮ˣ͸˷˼ܸ෢չĿռʱ䡣
֮ںͻΰ˽ʡί֯Ҳһλй˵ȻʢʽڿŻ֮Ѹ뿪ˣһʡһڣûһ˳ĵʱ뿪Ƿ֮ˡ
ŻγΪׯίίίǣ˵Īںνˡ˶¬ϵˣ׽УúνǳĸˣµĿϣ
θյׯУܶ˽⣬ҲҪνİΪ˲ûж೤ʱʹһƬҲν㣬ϺϺܰɡ
Ҫ˵βмίĸɲҲ¬һῴ˵ȷЩβŲʮʱһѶѹԱľٱҵԼҪĶ
ίյָľٱţҲǺƽһ飬кܶǾٱ˼ܵģ඼ĽʺµĲǺܶ˿˴ȨˣԲЩûӰһ·˼ܣȻⶼٱίҲй涨ǾǶһٱŲȥţȻĻǼί¸ˡ
˼ί֮󣬻ξͿʼЩٱ⡣һ쿴۶ˣҲˣһѾٱҵԼҪģǾйغĬһЩ⡣
Ĭׯίίί鳤ĳǵνͦĽ˭Ƿ˼簲ŵһ壬νŬ˰죬ȷΪ˼£һֱΪ˺ν˳ЦЦ̧ͷҵ˵⣬úõĴһԺνָźܴõġ
βɵľҵ˾ٱĬżȷʵٱ˵ܲ
ٱίŷðԪдٱǺĬΪί鳤֮ίܶಿţ¥ȫõߣиĵ飬ߵĲƷгԸߣһɺĬܾФŲɸ˵ܣܻؿ۵Ŀġ
ھٱУԪóί칺ߵķƱӡͬʱó߹˾ĲƷ۸񵥣˵ǱȽϸģ۸ߵ۵ȷҪ߳гۡ
мֵľٱţǸ֣ʹ绰˽ðԪ˽
ԪׯеˣǰʱͶ˹ȥŷðελáƽͨͨΪʳֵ̨ҲݷȻڼҲ˼ܿ£ϾֻӪ֮ʵϾǽͷݣﵹ
Ƿ˼ܰˣ˾ȶ޵סָҲ뿪ׯ֮ԽĸоԼͷϵñӲȫˡӺĬһ̨Ϳʼע۲ˣŴҵԷ
Ĭ˹еģҲеģܶ෽Ҳŷ˼ѧϰǾǲǰ˭ˣһϵģֻҪ湤һж˵㲻úùȷһЩģǶԲˣͲ㡣
ԪעͲ̤ʵɲľôȥ쵼ƨ쵼ţԶ˺ܶʵõĹҪǿܶ࣬ΪˣĬ˽ԪΪ֮󣬶ܲϲյί鳤ʱ䲻ĻͰֱˡ
ѾоΣվͷϵԪΪԱͲòȥҺĬˡȵ˻εҪ˵ǰҲзӳ˭֪ԭίľǷ˼ܵˣĬҲǣǶǴһӵģȻٱ⣬ҲʲôýǻͲһˣҶ˵ǺͺνһӵģõĺĬǺνǳʹ޵ģ֮£ѾٱŽмίӦһ;ˡ
֮ǰԪ͸о˺Ĭߵչ֮飬ֻһֱûкʵĻȥӳѡ˾ǿĽǶȺ͹۵ҲǺһΪԼλһһЩôȻҲΪĬԭģҺܿԭΪջؿۣͿ׼˻ᣬ׼ϸд˾ٱŸмί
Ԫ벻ǣô˽ôԼ̸ˡ
ڻεĶţԪлһЩССļô˵ԷҲɲֻ⼶ĿɲСƽʱĺ쵼ӴѰġ
Ԫͬ־㲻Ҫʲôǣʲô뷨˵ҿ͸¶һ£мίǷǳӵģֻҪһʵĻһǻ׷׵ġȻˣׯίܣҿʡίӳʡίУһмίӳӦ֪ģǰʲôġһξ˵һͨ󻰣ΪľǴԪеĹǡ
ԪȻ֪εĸˣ¬ϵˣǰмίιְģĹϵһӲɣȥԸĬܲİɡȻȷȻûҪڵ˼ܼ򵥣һдٱģν磬ϣɹ֮ǰ;óһУڻûиʲô֤֮ǰǲ˵ʲôġ
˵˲ٵĻҲ˲ٵĹԪЦʲôõҲṩģβŸоʲô͵һͷãһ£Ҵһ绰˵꣬͸ίǺνһ绰Լһˡ
νڰ칫أԴӺĬһίͽ͵㣬ǷϵĸɲǰϵĸɲǶ˭Ūָأǰϵ˵˸顣û㱨Ϳеļһӵ绰˵ǻм£ͣмί˻εİ칫ҡ
νһ칫ңԪ۾һһĻοһţԼ뵽˶ԷȥͰѾٱóν
νû뵽ԪȻ֤ݣĻǺĬˣְȨȡؿۣί鳤λ²ȥˡɴˣвòΣ˻ӣһ¾ҵĹؼмίˡ
ܺãԪͬ־˵ʵģ˴ˣΪһ棬㹦ûѽ˽һ淴ӳӼӵӵġνһҲɵνԼ˼˵Ǽί飬ʲôãΪ˸ϢǴԵֻ˵ʱ˵ƫƫԪԼӦþĿĲǣĿ޷Ǿٷ¡
νĻ˵˵ϣԪˡõģкһ仰Ҿ֪Ӧôˣҵġ


1615 ߵ
ڰ칫ļķ˼Ե绰ͻȻȻ绰֮д˺Ĭǣмίͬ־Ҫҹȥ˵Ҫ
Ŷֻԥһ£˼ܾ˵ȥʲô˵ʲôʵʵ£ļٲˣٵҲ治ˡ
ǵģǣ֪ˣ١Ĭò˵Щ֮󣬾͹˵绰
绰ǺĬڱмίߵʱģȻΪʵ˼ܱţǾмί׼ˡ˵ξмίǣҪίίӣҲǱҪίͬģ˼ȷûл㱨˵ܿԼЩϵˡ˵ֻǵץˣмίҲȨġ
˼ܹ˵绰˳˼֮У׷ʲô飬ôߺĬأʲô
ڷ˼ܿʱŶ룬ϰ壬мίҶٴͬ־Ҫ㱨
һҶٴˣ˼æͷһᣬǻ㱨İɡ
һתͰҶٴ˽һ˼ܾͷǳĵ˵ͷȻǰվǣ㱨һġ
ٴͬ־˵˼ָָԼǰӣܳȵ˵šЩ꾭ˣõһ飬ǾԽԽܻţȻҵľԼˡ
ҶٴӹɵĲˮһл󣬿ʼ㱨ǣһ磬ͬ־ͻȻżмίԱ˳ȥһ֪ԭǱź鳤ȥͬʱһ˽⵽мί֮ɳһˣȥߵϰФͬ־ˡ˵Фϰ廹ܵĸѹ
ҶٴﲢܻΣ֪ҲǺܶ࣬Ҳ鷢Ѹȥ˽ģ֪Ҳôˡ
ŶԭǷ˼ܲʲôѸٵǷʲô飬ǵָչһФ⣬ָߺ󣬺ĬҲ̳һ㣬˲Ҫ鷳ѽ
ţ֪ˣҪܵĶţФͬ־˼ұϾһˣʲôԽɹԺͷԺȥ𣬼ίҪԵԱɲģȺǲԵġ˼ѾµĸԱ㲻ڻš

ڣڵʵФͻȻλɫ˸ˣһĻŻˣûĹǵֻͰԶԶھѧϰŮФӰĵ绰
Դׯбݵ鷢֮˷˼ܸǵӵȷǺùФӰһʱͱнί͵˾ѧϰ֣ȻЩǮɹҳԺͰɹǸˣҲǽίαΰģ뽫ѡһСͬһʱ䣬ί칤Ҳίȥ˾ѧϰ;϶һЩƾǺõģǴְȥѧϰأǿѽ
ͻȻ飬һŮ˼棬ͲͨŮֻŮʣô˵ŮѲǻί칤ȻҲǳȥѧϰˣһοҵгôĹ٣˼ҴҲһЩɡ
ԼǰСʱ֮󣬻ļķ˼ܾͽӵԶӢ𻪵ĵ绰
һ룬˼ܾЦЦ뵽绰û뵽ô죬ҶǼѽ˵绰ôͺӶðɡ
Ƕãڹһ¾Ӧˣ㲻òģ߸չ˵΢˹
ǺǣǾͺá˼ܸ˵˵ţҽѾ𻪻һкһĻǿԶ⹫һˣϾ𻪵Ҫ򵥵Ķ࣬ҲǿԷŵ⹫ȥġ
ţ㲻õʲôǼǲЩ˳𻪺ܴûȥܴܵ绰飬ֻʼǲ˳ʵҲ뵽ˣȻõܵܵ׼˵£᲻ǳŷ˼ȥأȻӢׯзҲģϾǰôҲһԱҼҲ̫ͣй϶Ҳ֪һЩġվ̨ϷĺܣѲ˶ʼɣΪһûаą̃
Ǻǣʲô飬һЩСְˣϲ̨ģͷİɡˣ㻹𣿺ú̥Ӧ顣˼Ц˵˺ֵ¸ɯɯȥӢ㻤ģͷġ赣ģ붯ңûκε֤ݡҲ𻪰ɣ˼ܲŻô࣬һˣͰѵ绰ˡ
ŶǺãҵɯɯæɣҹˡ˼ı֤֮ҲͷģҲԼİʲôˣһǲڿģ˵Щˣ˼ܾĻ𣿿һ˭˵𣿴ûС
𻪵ĵ绰֮󣬷˼ܵ¶һ˿ķŭ֮ɫһС龹ȻԼİˣһһĸףһҪʲô˭أţ;Ҳúõһ£֮ˣȻ붯ҵˣǾҪñҴ׼
мίǻθͲ֪ΪѾЩŭ˷˼ܣҵһ˿ءɳȥ˰Ф֮ϰȥʣȻȥԺĬô˵˼Ҳίί̸ͨѹסӵġ
һȽϰŵķڣ뺫Ĭ档ŻνˣĬһߣǣʲôʲô˵²ڵ绰̸Ҫȡķʽ
Ǻǣ鳤ʵǲ˼ҲְڣʵǽӵʵٱΪίҲò̸ҲǱҪĳϣ֧ҵĹûȫõĬ֤ǰ˵ǽִģû˵Էֻ˵ҪҶԷʵһЩ⵹Ҳ˵Ĺȥ
ãͷкܶ๤Ҫ֪ʲôʰɡĬĻ֪ԷҪԼôȻҲ˼ûʲôģɾʲôģԷҪʲô£ǲ̫ء
ã鳤ʹ죬Ҿֱ˵ˡҲĨǣΪԷǷ˼ܵˣ˼ʵԶԸ֪ټίߵͬ־ڶԷˣһͲĿֱʵ̬˵ˡ
ǿѹסеĵ׻𣬻ţ鳤ģ˷ӳί칫õĽе𣿡
һԷʼ飬Ĭоеײ٣Ϊ鳤Ҳеı͹ϵģûκݵФƺϵĹϵֿһ鳤ָնʼѡеƷȻҲ⣬Ҳͬѡ


1616 Ф
˵ףĬڻشľͲڻңǵģ˵ûίܶಿõĶߡ
źĬˣоһ˿ĸˣԤķȥѽţ㣬ΪʲôһҪӵĽߣ֪ǰίõĲһƷƵģҵˣߵĲƷ۸Ҫ߳ͬ಻٣һô͡
ν׷ᣬĬȷǲŲæǣȻˣӦ֪ʵίĸӣͬׯίҲӣнίίӣҲΪܹﵽͳһÿɡڼ۸ҪһЩܺýͣӵĲƷʮֹӲרŵĲߵĽʵҪͬƷ߳ܶ࣬ȻǵĳɱҪһЩΪ˼۸һЩҲ֮顣
Ĭ˵ĵҲʵФ⿴ίĴ֮󣬾͸ԼĽ߼ӹǽһЩǿӲȵĹԭϣӶߵĽʵһΣȻɴҲҪӳɱģΪ˼۸Ҫ߳˲ˡܵȽҲֵ
ĬĻشȻǻҪģŶô˵ʲô𣿡
ȻУҵİ칫ҳоزŵļ֤飬֤ĬĴšȻ˵䴫ŷФһϵйϵڹ֮УĬ»ǷǳģҲ֪Ȼƴ󣬵ҲδϾͿһ죬һЩ飬ҲһЩãרŵ˼ţõ˼֤飬޿
ʵϾΪߵĲƷӲڼдǵĹϵڲί죬죬ׯίнίί˵ȵȲҲ׼ΪԺ칫Һ¥ıýء
һм֤飬εϾͳ˲֮ɫЩбѽȻ̫嶯Ҫںúõһ²ſԡͱһŶԭѽǺǣãһúõģʵҺ鳤˽һЩģв֮㲻Ҫȥ
εҲһԼļ򵥣һʾԼʵֻǾ£ûԵ˼
ãҿ⣬ǲ֪ǲǿԻȥأĬ̧ͷš
Ȼ鳤ʱߡһƣȻûõ֤ݣͲѺźĬţݲ򵥣̨Ҳ򵥣ǿѹźܾܿͻŪɳ׾ˣͻԼ
ĬҲںͻηϻ뿪мίֵط治ǸɲԸĵء
ĬȻˣФⲢûзţһܼίԱѯʡ
Ҫ˵ФҲǼһЩģԼĽ߼ӹԼרžӪԱΪҲǱزٵĽӴһЩԱмίͷһδ򽻵ƣĵ֮һķʷ֪жٴεζ֣ȵùĶЩСһЩ۵ˣǳȵƷʱ˿̣ФɲԼΪˡ
ίĹԱƺҲץסФʱǴߣ佲̹״ӿһФϰ壬Ҳ֪ʲôطǾͲĽˣֻҪ֪ȻǾ˳׼ǲһʲôٺ٣ǶԲˣһǲù
ҡûʲôҪҽʲôФǿ򶨵˵š
ǺǣûʲôԼɡǷĺѽ¡ͨĺǮֳôõľ㲻ΪһѡȫʧȥɣˣĲ˵ˣɣΪʲôίһֱߣļ۸ȱ˹ǻأڼǲЩ˵飬㶼˭͹ˣھȫ˰ɣֻҪ㽲ʹ죬ǲſԱ㣬ҲӦİɡԱ类ȨǿԵģڲ֮²ȡһЩǳֶҲǲԣЩоʮֵеף˵Ҳܶࡣ
Фһ⻰֪ЩǸԼףԼȥѽԼ˵ЩʲôȻǺ߳ȥģ̫ЩˣõҪĶ鲻ôõᣬԼס˵һЩʲôľͻǣһˣĻԿɾ̫ԲЩˡ
Լô˵УװһͿԱǲ֪˵ʲô˵ķأ
ٺ٣˵Ҳӣֻ˵һ˵ΪĲƷ۳ȥ㶼һЩͿˣҲõЩ˻ֻҪ˵˳ǾͲĻˣǺǺǡԱһϴ󣬵϶˵š
ԼѽФšȷƷãǳĸˣҲؽȥǰ鳤ָպ鳤ĬͬʱȥׯίǼңон־ֳΰļңί˳ҲȥֵЩȻԼһֱǿͿģͷβûһǮ飬ֱǮʱЩҲϴʾܾˣԴʾܾˡ
ǰФҲ˴ԷһԼĶͿʼҪؿۣ㣬ôණȷһֺôҲҪǵһҲ֪ô¡ֵȷǾĲɹԱҲ̸ǩ˺ͬŻкܶಿŵ˶̸ֻĹĽޣһʱӦȲЩλֻȷˡ
ͻȻãҪ˵ФҲǴˣ뵽ܾܿΪгҲڷǵԭˣΪ췢ׯǱݵôҶΪǵ˽ԲѡɡΪҲȥл˼ܣȻίίԺĴŶȥ侯ɲǳصġ
һæФֻȰƺ󣬿û뵽ھͱмί˼һҪԼ˵ʲôˣ˵ô
˵λͬ־˵񣬵ûһ𣿡Фž̽š
ǺǣŲż˹أͷ𣿰ѽٷϻʲô鶼ɡԱȻФĻͳȥˣֻ٣вյⲻڶԼ
˼ҷҪʳһФֻõ˵ͷǰɣȻֻʲôҾͶ˵ɣǰί鳤ָգί鳤ĬׯίǼ飬鳤ģн־ֳΰί˳С
˭һФⱬôϣԱֻˡ
зǡФͷһ͵Ļš


1617 嶯µĴж
ǣĸǣԱһվЩţȻ˷ܡ
ôׯлеڶ𣿡Фⷴţʵ˭͹񣬶ǲû˵ҾȶԸһӹ˹أٳһЩͷˡ
̫ˡһԱһз˼ܵ飬ˣ֮ǰοˣȡǻϹϵû뵽ôͳˣ̫ˡǺã˵˵͵ķֱǶǮ
鳤ͺ鳤мǣ鳤׼ʮʵĶǰ򣬷׼ʮ򡣡ФʵİԼ׼õĽ˳⵱ȻҲǸݹٽ׺ʵȨģ˵Ŀ׼û˵Ѿͳȥˡ
ɴʱԱЩأЩ־ˣϵФǩֻѺ֤֮˿Ф⣬֤һʧѽȻͷɿȥһ빦ˡ
ڰ칫ƵţΪһҵ˺ûᣬ˭֪ĬȻһҲţ˵鶼ɣȻҲһ˿ĻͽڣΪ˾ʮֵʧѵ˵һֵĻǴ
ڻλγʱʱФԱȻŶûõľ˽ǣϲѶѽϲѶ
ʲôļôŶáûйأε¶ɫ
ǣ˵ŻԱͰѸոФǩֵʱƺ±дĲϸһԽţǣФǿľѹ֮ȫˣȺг˸λͬ־лһλۼƴﵽʮ֮ࡣ
ݱ潻εϣ侲ϸؿݿڹ¼ӦǿԴҵڵģΪд׼Щ쵼ͶٶǮʵѾͳȥ˼ѾˡΪѶԱ˷ܣڼҲʮϣһжģԾûп̫壬ֻǿһ¼֣ڼϿФױǩ֮Ҳ˷ˡ
ѽѽĲƯ̲סԱҪ˵ФȷǺöԸ࣬ǺĬĺܣղžȻһ㱻ԷƭˣڿͲСǮĴݣʵڲء
ǽô죿ҪҪЩ˶ץԱ˷ܵ˵ţԼһ󹦣Ժ;֮·һˡ
ȲһỪεǿ侲ˣ˵ֻǱΰ˳ǻð죬ǶһҲѴЩ޷ҲǸɲΪмίȨǲȡҪĴʩԶԣĬͼɶίίԱ֮һͲܶˣҪ˵һͷ˼أ˼ҿʡίǣǸԼܴĹˣ⣬ʡίǳ޷ʲôֶΣҪмί׼ˡ
ǧҪ¶ȥҪФⱣˣûҵκ˶ܼ͸мί绰ߣһҪׯиһ׳죬Ҫ֪֪ҵѾˣһҪúõɱһɱ˼ܺһϵ˵磬Ҳ˵˲ǼίŶ֪жٸɲΪ˹٣һп֤ѽȻǮ࣬Ҳ̰۲ǣͲ֤ݻܰѷ˼ô
ξϵİ칫绰Լϼмί칫ʢʽƵİ칫ҡ

ĬӼί֮ͻصίȥ˼˻㱨ѻ̸ľϸ˻㱨
ܺã¾нھͲκ֯飬ţĺܺãȻȥúù˼ܿźĬĵ˵ͷ
ǵģǡĬͷ˵ţʵѾӷ˼֮ܵпһ˿ķŭһλǣѾ˷ǵĹעɣԷǵֶΣǻαĲ˶õġ
ʵϣ˼ܻûдʲô̶ȣβǸոׯУһЩϤҲǿģͷֻһһþˣׯһлԷչȶΪǰᣬмίĸɲȥΪ˲ˣͲˣ׳ǰӡҲ̫õġ
Է˼ܵ뷨ФӦҲźĬһ𱻷ųǣһֱȵҲûϢ绰ˬȥ߿ˣĻشФ⻹л
ϣ˼ѹסͷɻӲʲôҲû˵ڶһλ֮ͶɷԸţȴ绰ߣʵһФǲǷŻȥˣûУȥмίһ£ФⲻǵԱίܿô¡
ίǵѯһ飬мίȻҵСĵİŻε˼شǾФ⻹ӳһЩ飬⣬Ҫһܷų
ش𱨸˷˼ܣ⵹Ҳûرע⣬Фô꣬ҲҲ˵ɣżȻɴԼʹ飬Ǽί˾Ӧòֲ̫ǣϾǼԼ˭Ҳܲ
ΪФΪݿˣû뵽һϰ࣬мίҶٴͼĸˡǣѽ
ôˣٴͬ־ʲô˵ҶٴԼӣ˼Ҳо˲ԡ
ķǣҸոϰʱĸ˵ͻȻɳ˺ܶС飬˵ҪץˣĴһ£ץ˵ľȻʲôŵĶУίģҲģģнίģίģ⵽ôѽ⶯ɲСѽҶٴԼ˽⵽ʵķӳš
һмίôĶ˼Ҳһ˵ôжмίӦ֪ͨԼίǵģ֪ͨĻǾΥˣΪһеǣκ飬κελĹָȨ֪ȨģǻβԼ㱨˵ǲԼУһξӦûеģ֮ԲԼ㱨ֻ֤һ飬ǾйϵΪǣߣȻԼ㱨ʲôˡ
оƲõķ˼ͶҶٴ˵صίȥסˣǻʲôһĶûУʱһ㱨סһҪ㱨绰Ѿȫˡ
סҶٴҲоԣҴҴ껰˳ȥ˼Ǵλ֮վ˼βӦþһ绰һ⵽Ƿʲô顣
绰𣬲˳칫ҵĵ绰ȷû˽ӣЩͷԣֻ֮з˳˽˵绰׼ȥʱ칫ϵĵ绰һȻǳֻţæĽţãǷ˼ܡ


1618 ѹµǿ
˼ͬ־ǳѽڰ칫Ұɣңһ͵Ǳ˵͹ϵ绰ȻܽӣһֲõĸоϮͷ볣ǺѣϵǳпܣԷһ仰ҵ绰ҲӦ˵һɣû˵֤һ㣬Ǿͷ˵ѽ
ԼԺɣ칫⴫ɵǺá
ţǷڰ칫ɡٴδ
ǵģҽȥ㱨һɡɵٶ
ˣԼȥУ濴ţ˵ȲҪŽˡǱ˵űƿ˰칫ҵţͳ˷˼ܵǰһֵͬĻмί칫ʢʽƺмίԭ鳤ͬ־
ͻȻһ֣ͬ˼ܲȥģִ֪ˣһ¹صԼȻĻǲƳԼǰġ
ʵǻȸʢʽƴ˵绰㱨ԼߵȻʢʽ¬ǻ㱨мڼμίж˼ܸƽˣһû׬һıˣһζԷǷǳĽʢʽȵׯȶ֣һжмίȥһʧˣΪʢʽƣмίֱӵǰϾĹϽΧǺʵġ
磬°࣬ͽӵмίĵ绰ʢʽƺ٣Ȼɻμ򵥵Ļ㱨һ°ӣһ˷ڱϢһ£ڼҶһֱһҲʢʽ˸˼ܱŰɣֱϰʱˣ˲һɱɻθȥץˣλ쵼ֱ˼
Ǻãʢκã鳤ãôһˣ˼ȻѾһЩϻֻװɲ֪
ǺǣһᣬһǲܾǰɡʢʽƵǵʲõĵһڣ˵˻ڷ˼ܵĶ
Ȼԡ˼Ϲ΢Цߵ˻Ȼ׼ϲ裬ʢʽȷסˣҲʣϲͲˣһˡ
ǵڶϾ˼һеϵˣ˼ҲǸɴĵ˵ͷѽĲҶòˣڿʵͬ־ɡ
⻰һ˵͵ӭʢʽƵˣ˵ҶڿʵˣҲǸҪˣȻУʢʽǲҪҶˡ
ڷ˼Դļ֮ԣʢʽҲ𻰣˼Ҫ군ˣһҪ֮ˣһ¿֮ʲôء
֮£ʲôҲû˵˴ҲǺܲôȻŷ˼ܣλǱ֤ģΪȥٵ֤ݣڻ㱨ʱ򣬻νǿͷ㱨óФ֤ʣЩ˻ٵⶫѽȻˣҲɻû֤ݵ֮»־ٶҪ֪Է˼˲ȡκεֶκʹʩǶǱҪ֮ģԿһ˿Цѽ
ĸ˭Ҳ˭˵ʱ䳤ˣ˼Щģߵ˰칫ǰóһӲϿȻҶ˵ʱúÿһЩϵĺá
Ӵǵǹѽʱ򻹲ǿ˽𣿡һֱڹעŷ˼һһʢʽЩ˵š
ЩڻĸɲȹҲί쵼ǣԵĶǼëƤС£Ĳѽ˼ܼĻطʢʽƣڿͷ˭ռı˻ǲס
һγ֮󣬸ɴʢʽҲ˵ҲʲôˣֻŻǱнչˣȻͺ·˼ˡ
˼ûиʢʽƺɫ֮󣬿ŶԷ˵ŻˣҲͰĵȥͷļˡһԵĳеġ
һεǾмίˣʢʽƵһʱһֱ̬ʱ򣬷˼ܲӦ̬ȶ˼ҲǣһҪʲô£˵Ҳᡣ
ʵ֮ǰһη˼ʮĺôҲ̫⣬˾ǣڲȻǲˣȥĳίȷͷˣҶųҲϾʱһζĺʢʽƲԸͷǼ˼ң˼Ҿҧ鲻ˣ¾ͲýˣŪһãǵô򵥣Ժܲڹٳȥˣһˡ
ģ˼ܵûһ㣬νĵ˽ؿûʲô£ȻͲ±鷳ˣĺϸؿЩϣʱһַ־ȥ
Լǹʮӵʱ䣬˶Щˣ칫žͱһƿȻξǰ
ȥ˭㲻žͽģѵ㲻֪𣿸㣬ܷʲôڻׯίǡŻΣ˼ֱܶӵŭš
һ㶣벻ʱˣ˼ܻӲʲôҲ֪ءðɣһкηò˶೤ʱ䣬ǾҪˡ
ãŽεҲǹתһֱ߳ţȹϣ֮
֮˼ȷûһĻڵͷͷϣһʢʽƵĲǣأ
ţˡ˼ֻǴӦһּ֮ĵͷȥϡ
˼ͬ־ʲô˼ŷ˼ֻӦԼĴӦһʢʽƾͷǳĲˡ
ʲô˼ʢʽͬ־һ㣬ڹ˴㣬Ͼ𣿡˼ܷͷʢʽơ
һʢʽƿˣͨ£ǰ㱨ϼҪһ°ѵģ˼ǸǣǰñһЩͼ㣬͵ĸŲС
Ҫ˵ʢʽƵЩĹ٣ҲûĸɲܼеģеķǼɣҲҪԿΪ˼һ˵ģڷ˼ܲǰַ˻ε϶ѣ˵ûʲô˵ġ
˼ܵĻشʢʽƲ֪ҪôźãֻðĿ⿴һԵĳ٣ϣ˿԰Լ˵仰
Ҫ˵ƽʱĻǲʢʽƵģǽ첻ͬ˼ҷ˼ëģƺõ֤ݣʱ취һյĻ齩ˣҲˣΪ˶һ£ɳڣǣҿǼһͬ־ɣô˵ЩʲôҲѽ
ǵģ͸һӰɡһ˽ļίɲɴΪ˲÷˼̫ܵ㣬Ҳĵվ˵һ仰
ٶ˵ˣ˼ŵһͷ˵ʵ룬ʲô飬ƽʱϲҪӵٶվ˵أ¶ȻСѽֻԺϸϸĻζһ£ûʲô£ְķ


1619 
ٺͳ˵ˣ˼Ҳðѣ˵һ䣬
һĻл˰칫ڣһ칫ңۿ˷˼ܣȻŹ̬ȶʢʽ˵ʢΣ鶼ˣӦץȫмί
áʢʽһһӾʹӰ칫վȻ˳һ֮󣬾Ͷŷ˼˵˼ͬ־һҪЭͬϣϼίĹ
ڻˣίڳ˼ο֮һҪԼˣǻǿԵĲѽ
˼ܻĺǰϣڵţ֪ҿɲһʲô
ԲӦ֪ίĹ涨ʲôҲ˵ʢʽҡҡͷһ¹ӡ
⻰˼ܵľ¶ЦݣȻԷǲǰ¶ڷ磬ҲǲԼ׼ʱɡǼȻ޹һкηأֻԸȥԼͲˡǰίȥʰʡίǣҲԭĹ鳤ȷˣǳٿɶԼˣԼ˿ǡ
ãҾͲˣҲԺߣ֪һǲǸ֪ʡίڿʡίίûǵӦִ֪ˣǿɶûкôġ˼ݲͬʱ˿ȷǿðѵġ
ǺǣһþͲòˣһͷʡίԽ͵ġʢʽƺĵ˵ţһʡίίֻҪһ˻ߣݻŲ
ã⻰ҼˣϣҲס˵ģ߰ɡ˼ܵһҲĵӣڿʼѾĿʢʽƣ˾ȻԼѿùġ
ɡ߹ǰ˼ܺһ뿪С˵־ȷǱ¶ţӣֻ֮⡣
ù¼Լף˼Ż뿪ڰ칫⣬ɺׯмίҶٴվ￴ǵ쵼ǣһξȻǶˣԵ¶˾ŵı顣
ںܶ˵ע֮£˼߳ίԺһżίӵȥųԽԽԶܶ˶Сţַʲô飬ӣƺһηһʲôҲû̫߳˰ɡ
˼ǱһץߣϾ͸ɩӺɯɯ˵绰
ڰ칫ſֽĺɯɯһϹֱί˴ˣϾ¶һ˿ĿЦ˭۾ҪԼϹأѵǲ֪Ϲô龹ȻѾˣӦҪģóϵĵ绰Զھĸ׵
ڰ칫а칫ͽӵŮĵ绰һŮֱί˸ˣһλǵİ칫ʢʽƣȾһ£žȰŮҪģҪԷ˼ģȻ͹˵绰Ҫһص顣ŲõķչˣǷ˼ܱ˵ȷʲôⱻץסˣĸҲҪǰ취ӦĶԲſԣ֮ǲִС

ׯרίıڣʢʽƣٵ˽λ֮ϣڵФ⣬⻹ǳٵҪΪ˲ԩһͬ־ǻһΨһ֤ФĹʡ
ʵʢʽҲФ⣬ûеõ׿֤ʵлЩ޵סֻһֱܰ˵һƲţκ˼һҲʢʽβŲѰ˴ġʵٶǷ˼ܵˣǲŵġ
ʢʽȷ˵ˣô˵ǰ˾뷨ҲģβŴӦġ
һڱ򿪣Ф߽ҡ
ФŻ룬Ǿ̫ãȻǱŵˣмί˹أûжʲôͲڱƹˣ̨ŵλ쵼һ˵һ漰˼ܣɾǴӣİӣǱƹĽ֪ʹˡ
ФⰴҪΨһľ֮ϣȻξȷˣФͬ־⼸λ쵼ֱǡԼ˵ʵλ쵼㱨һ飬㲻Ҫ£һаʵȥˣ˭Ҳܰôġ
С֮ĶȾ֮ˣǺФ⿴Ĵ쵼ˣ˵ʵˣǰĸ˱֤
ǡФ˵ͷΪˣҲ֪һ㷨ɵģҪ˵쵼ǷܻһʵĻҲģûһͳɵģûʵӦùɷ˰ɣҲһʵŪףôһСᾪô쵼ءŽ̨ϵ쵼𲻵ͣĴɲŪˣʲô
ˣԼʵʵ˵ˣֻҪԼ˵ʵǾͲЩܰôǣλ쵼棬ͰԻ˵½һ顣
ȵȣղ˵ʲô˵׼ίǷ˼ͬ־ʲô˼ٵһʱץФĲš
ҵ˼˵Ϊ˸лǶҵչˣ׼ţһʮ򣬿ȷίίԺĴŶûнȥǱ߾Ǵ绰˼ֻ֪˵һҺϷС˵ʵĸɲһټأ˼ҵ쵼Ķ͵̫ٲŻѡҪģǾȻ涼Ҫ׼Ǯ鶼֪ɡ飬Ф԰ﻰ˵ˡ
ʲôһش𣬻ξһ£Ȼһ̨ϵʢʽƣ˼ڷŭĿ⿴ԼʱŻˣͶФ׷ʵФ⣬ʵһ㣬һοɲ˵ġ
Ҿ˵ģ㿴ҵı¼ұ¼˵ľ׼ǩֵʱ⿴ˣûдġФ⵹ǲżˣһֱ˵ģʲôµء
㡭ȵȡ˵ţæʹ¿ڴ֮óһݹʣͰѹʴϣɼҪˡóʺϸؿȥȻд׼ʱͻˣ⡭⡭ôһᣬ֪Լ˴ˣûŪϼ㱨ˣҪѾ˼ܸץˣҪô
ɵĺ顣ʢʽҲòվˣΪץ˷˼ܵİѱڿԴίźúõʰһ·˼ܣû뵽һоȻᣬΪιĺȫǴһҲЩ֪Ҫôˡ
ʹ˻֮ʢʽǻ˰ФȥȻתųλǣ鳤ǿֵģǺǣӦҪôѽ


1620 ʡίҪ˵
ٷֱǰһ𣬲ڿʢʽƣȻǸˣ˼ҪĽֻ̫ˣǻûκε˼׼ڵȻǲ˵ʲôˡ
ٱǱʢʽӲϴģһǲڲ⵹ҲһжԼ飬ʢʽҲֻ̾һΣھʹȥ
ﲻԶķһûжôءνŵ˵ţ⵹ʵûļȥʷ˼ء
㻹ôȥȥǸȡȡ˼ҵԭ¡ʢʽƴ̾һȻ飬ǾҪľС
˼ܱһ䵥СӣСӣ治ǵһΡܡˣƺѾϰΪˣһ룬ľкܶһ㣬һҲżţӾͳŴ϶ȥҪúϢһ£Ҳʱİ취ˡ
ɾû˯أǱžͱ˴򿪣ʢʽƺͻξͳˡ
ôҪ𣿷˼ɴ뿴ҪʲôһҪʲôԼ
ϵʢʽһھǵǸʵڲ˼˼ͬ־һǼίĹûãŪˡ
ǵģǵģȫǼίĴСɱˣԲѽοҲǵǸ
Ҫ˵λԼǸˣ̬Ҳǻģɷڷ˼ȷȥô̵࣬ļǵøղ˵ǺεȵţƺԼҪ군һŶڰԼˣһŪ˾£ô׽
Ūˣһж᣿˼ܳš
ǵģŪˣˡæ˵š
ߣһŪˣ¾֪֪ΪׯίǣһĹжæ֪֪ҵʧжأ֪֪Ϊʧһᣬ˼ܿʼˣȻŪ׷ʲô飬ǼȻ˼ϴ˵Լûκģкء
˼ܵķʢʽƺͻƿԣǶ֪ҪôȥشˣȷǵΪ̫ðʧˣһΪ˴˼һֲʡίûдκεкںˣıˡ
ǣǲǿˡƨһͻȻ䣬˼ܸо˶ԻƺʧݣѾ뵽һõİ취
һ˼Ҫ뿪ʢʽƺͻֻˣ֮õģµľǷ˼ܲߣͼæĵͷǵģʱߣߡ
ǺãھȥʡίӳҪǸһףҪǸһ֤ʲôѵ˵һŪˣһͿ԰ҴӰ칫дԺ鷢ҵĹҪҪˡ˵Ż˼ܾʹӴ״ϣҪ뿪ӡ
һ˼뿪Ҫȥʡίӳ֪ʢʽƾһ֣˼Ҫŷ˼ܡɲִѽ
ôҪҡһ˼ԷֶĽˣֱһˡ
ǣûǸ˼ҾͷǴһʹΪҪִ˺òãʢʽĸҲ÷˼뿪أֻŽͷ˼ܺú̸һ¡
ãƾʲôݺ˵˼ܵʢʽһۣȻŴ뿪ˣ˼ҿԼѽбҪʲô
˼Ŵ뿪˱ݣ־ͽһ⳵ֱʡίȥ
ʡʡίԺ¥ʡίһΰڰ칫ͻȻžͱƿһӰʹ˽
˭ΰţͬһʱ䣬İ칫ھͳӰѸٵŷ˼Ȼ˾ǹزТǵľ͵ģİȫġ
Ƿ˼ܣһ¹ڰ칫𣿡˼ܸûֻҪԼһ֣˾ͻἰʱֵģֶûУҲ뾯ֵͬ־ˡ
ŶǷǣǵģڰ칫ңҪҰͨһʱΰҲ˷˼ܣһʵ˺ܶࡣȷʡûӸӲʡίǵİ칫ңʡУɷ˼ȷһ⣬˭֪Ǻǿط˼ܵģȻȨҲ֮ɣվϷȣϹصġ
ˣԼȥ˼һεʧţʵҪǸ˿ģʾ֮жôߡ
˼˵ŻȻֱӵŽ䣬ΰһҲҶ˵ʲôæλ˻֣˼ûʲô£Ȼʹ򿪳룬׼ҶһӦþʲôǶģڷ˼Ӳ᲻ϰǾͲҪȥˣϰҲס˼ܵʵ
ڰ칫УزТɲ̸أͻȻžͿˣ˼ܾʹһ㶣˼ͬ־ô£
仰ٴһЩŭʣô˵ԼҲʡίǣкһȥš
ǣ֯Ҫ˵ġ˼ܿһزТ̸ͬ־ʡίͬ־İŸ࣬ľҪִ󣬺ø֪ܵĲƽ
˵ʲô˵ڽ˼ܵðʧزТҲƣʶ˼ûмء
ǣʵǸոմмίų˼ܿ˿һ¾˵ص㡣
ʲôίмίץ㣿زТҲˣһеļίžܸץίȥʻҲ̫˰ɡ
ûһСʱǰұмί˸ˣǸոձųҾʡίҪһ˵ˡ˼żݵ԰˵һ¡
һЩزТҲоҲҪԣͶ̸ĸɲ˻֣˼ԳȥˣȻڷоֻ˵ʱ÷˼ܰѾһ¡
˲ʮӵʱ䣬˼ܰ˽ܡ˵ֵ֮ǣС￴Ǽί²ϽץˣɴӴ￴мίûаʡ֮ǰȻһŶûǾǲǣΪҪҪһ˼һץסȻҪˣҪʡίһ˵Ҳ֪Լ޵ġ
÷˼˵زТҲȷģʢʽԼһкץԼίǣȷǲı֡
ˣ˼ܣ֪ˣģһҪһ˵ģھ͸¬Ǵ绰زТһʡǣһʡһ֣淴ӳںʲˣôҲҪÿһҲһʡǵȨ֮һ


1621 Ҷٴ
绰ܿʹͨزТžǱߵ¬ǷӳһǱߵ¬ͬ־ȻǺԺȰʾһ׷˭һʡίһ˵ġ
ʵϣ˼ܳ˼ί칫õı֮ʢʽƾ͸¬Ǳ߻㱨ˡ˼ܿɲһĸɲ붯ǾҪǶɲĺ˼ܰҪҪһ˵ˣͱ쵼㱨쵼֧֡
ڵ绰֮У¬ȻǴʢʽһ٣˵ûиץˣǻ˺ܱģָ֮ʾϷˣй漰ȫŵȱʾһĳ˵ڵҪô죬ҪԷʲô˼
زТڵõ¬ǵĴ֮͹˵绰תͷʷ˼ܣô졣
زТ绰ĳѣô飬ϷӳǺģҪôƽϢ˼ܵŭ⻹Ҫһ˵
Ҫҵ𣿡˼ܷŹزТ
ΪأɣҪô⣬Ⱥȿڲ衣زТһᵹǲˣղֻǸոЩȲôķӳڿŷ˼ѾˣҲͷˣҪô˼ܵ˼ˡ
˼ܺһڲ裬ͷһ֮һ̧ͷǣίǱҪȻҵһʱֱί˴ߣǺܵģһǲץңץ˲ͬ־ӰǷǳĻׯеȶҲõӰ졣
Ҫ˵βׯмίûжã͸ƺϣɿһô飬ҲһɡزТ˼һ£ΪǲУ͵һͷãһӦû⣬ǽأ
оѡׯԼׯҪǷչĲضҪųС˼˵ԼĵڶҪ
ҿУׯίɡزТֲ֪νׯίʵҪǷ˼ܵҲϣģ˼ʡżʱ䣬ɱί˾ˣʵ̫ӦˣҲ˵ܶ˶ûаУΪ⼸ǲ֪飬º֪ģҲٶȷΪȫַ֧˼ܵġ

εİ칫Уʢʽĵ绰¬ǽл㱨
ǵģǵģ׳ģ֪ҪôˣǵģǵģһáʢʽһصͷӦŵ绰Ǳߵˣʮ֮Ź˵绰һϵ绰ͳ̾һȻ绰Ľܲ⡣
ôʢΣһСĵš
ôӦʡҪ£Сʰһ£׼һ뿪ʡɡʢʽƳ̾һ˵š
ʲôҪ𣿡εĵ˵š
㵹ᣬϾĳȷģֻһλҪһˣҿȻȥɸΰɣлʢʽЩε˵šòһһԼ˭뵽ȻһҲŶ೤ʱͳô飬ղ׳Ҳ˵ˣʡҪ¸ɲˣΪмίҲֻòȰѻεȥԺôڿɡ
ŲǲҪԼξһһҪȥׯмίǵλãʱͲˣƾʲôѽʢΣ֪ҵģһξһСʧѣģֻҪҷҵëһسӵġ
ˣ֪㣬˽㣬֪ڵ𣿷˼ѾȥʡһΣ㱻ץЩɲֶһȥʡί֯һΣУץǸФ⣬ڵЭѾʼͷԺͨˣ˵׼㣬˵ФⲻǸɲͲǼίĶ󣬶Ŀѹ˶ԷʮĸСʱϣⱾѾΥ˹涨ڲߣЩһһͷϣ뿪Ҳˣ𣿡
ڷ˼֮ܵ£˾һмίжչ˷һʱָ֮ȫмίģ֮£ξǲ߶ˣ߾ҪŸǿĴСͲס
Ǿ𣿡ЩЩʵ˵š
˻ôׯ£ʡίҲ֮ܶ࣬£㻹˼ôԺ˵ɡһʢʽҲʧȥģΪԼܸɵĸҵ˼ܵߣúõʰһҲ֪֪ίôǵģ˭֪Ĵ⣬һγ־ʹƣںˣһ־Ͷʤˣᶼˡ
֮ίǵİ칫У˼ǰׯмίǣׯίίίҶٴ̸
ٴͬ־һξίƼʡίоׯмίһְλϵشϣѸٵĽ״̬üίǰһĲӰ죬Ϊׯеĸɲ汣ݻ
쿪ίίᣬڷ˼֮ܵ£ҶٴΪмίǵѡٿʡίίᣬоͨ飬ҶٴӴ˿̾ͳׯе쵼֮һΪʮλίίеһԱ
֮ǰҶٴﱻ֯ίʱٻЩԸ֮֯񸱲ƺȼίĳǸһЩһǹ˵ģһץ˵ģʣɼȻ˼ˣҲֻܷӡû뵽Ŷ೤ʱ䣬ɸǳΪǣΪίίһԱ˷˼ܵĿģ֯ǲܴͬʡίĵˣȻףֻ߾ȹˣһڳɹˣĿ졣
ǵģģһüίĹί쵼֮·áҶٴᵽί쵼֮£˾͵˵ȫ˼ܵİˡ
ҲǱһַʽ
һίȫ˷˼ܵˣȻ˵Ϳ޷ˣֻҪëˣͿһȥԼҪ飬޺֮ˡ
Ҷٴ֮ĵһǵФǸʾίǸ⣬ͬʱ˵Ϊ߲ƷȷҪͬҵĲҵΪԺмίҪҲﹺһʱߵŶ˼ˡ
Ҷٴ֮ڶץŷðԪλͬ־䣬ǳô飬ҪнЦмίڼ䣬мίŷòžȻյ˴ڴ˵ľٱţҵ֤֤ʵλڼְȨ̰۵Ϊͱ˫棬Ȼڵ飬һж˳֮¡
αˣԪҲץˣڰ칫ŵίǺνеȥû뵽λçײûŪ֮ǰ͸˵Ĵ󶯸ɸ꣬Ұѷ˼ҲץŻǳ˱ӵˡںˣ˶Ϊ֮ˣԺׯнȫǷ˼ܵ£Ҳûа취ܶҡ˼ҵλˣԼõİ취ʵĹԼܵ鲻ҪܣԼܵҲҪ˼ܵ˼ȻһͿˡ


1622 һ
νʵǿҲǷǳıݡ֮Ҳˣ˼㲻ôãһǺǷǳصģΪǽгĹأС¶˼ܽл㱨ĺôнţΪ˻رǰµϣҲطǿ÷ǿףֻҪ˳ŷ˼һ̤ʵǹѡ
һμί¼֮÷˼ָܵ߳˲٣ͬмίߵЩˣҲڷ˼ܱżʮ֮½Żȥġ˵ʵίߣЩ˻Ǻµģǽ־ֳΰί˳ɻûпǣǾѾͷˣһ֪Ƿ˼ܵĹͣǾһǾºͷ˼һ𣬶⣬һ˾ԽԽˡ
ׯеΪ˼ܶռŽһӦ֡ڹزТ֮£ĿҲķʡίһˣ̨ׯоĺ԰ֻҪվеķչޱȷ˳ġ
³ӭ֮ӦʡίУУʡίĵ룬˼ܳϯʡڶʮ촦ѵıҵ
ϯ̨ϣ˼ܺһţʱᴫһЦ
̨£ȫʡѵʮѧԱǵĿⶼ˼ܵεţҶ֪˵ݣʱȫĽ֮ɫһˣϣг˾֮⣬еľǻںޡ˾Ƿ˼ܹٳĵĵһǡ
꣬ҵĳΪ˷˼ܳص飬˵Ŀһֱڷ˼ߵĻѾɻڴ˼ܵ¹ץסʱڼŬ֣ͳΪɽصίǣʮǶĽԺֻҪȥδ֮·ǻԻ͵ġȷ˵ʱ׼ˣ֯Ļڹؼʱ˷˼ܣΪ˵ʱĸ糤ںС˻飬ںΪ˼ܵĲǨϵ˴صĴȨȥû취İ֮ȥطչôһֱظع
ΪľҵҵһαƼѧϰѧϰۿѧҵҪˣδ;Щ㯡
ѧϰ֮ǰǸҵ־ֳҲˣʮķܶӸƳΪƣҲǼˣҪȥδӣûףܲμѵ࣬ΪڹٳûпɽһλȥҪôҲ֪ڻȥҵ־ֳλûûˣˡ
ѧԱеĻȥͿܹһӿ봦Ϊسˣȷ֪·ںη
̨£̨Ϥİףǰٸн˵ǷǵѽңΪ֪˼ǲǻϣҲ֪˼һǲǵԼˡ
ʽʼλ쵼ַǹҰѧõʵʹȥȵȣһ쵼֤飬ҲǶѧԱŬһֿ϶ˡѧԱһһߵ̨ǰ쵼ܵĴ֤顣
Ҳ⣬ȵǰʱ֤þǷ˼ܱˡ
ϲ㡣˼óһ֤ǰ֮ˣһݹȥֶԷۿʪģƺЩϤ
Ҫ˵ϾʮȥˣǸʱǻһСӣѾ꣬òϵȷЩıˡ
ллллǡǺ˵ţһǶôĺѽ
ǡǡͻȻ˼ϳҪ˵ôûˣܹôϳʵףɺôҲǷ˼ܵĵһ飬˵һӡҲûܣǲܵģҷ˼ܵļһֱȱ˺ء
쵼ǵҡ˼ܺԼ֣ʮֵļܱ쵼ǵãκһ¶Ǽİɡ
Ǻǣô᲻ǵ㣬ѽ˼ܺǺЦ˵š
ôˣ˼ͬ־ʶѽѾ֤飬ŷ˼ͣ͹ĵһʡ
Ǻǣǣһ£λǣ»㹤ʱĵһ飬벻һգôȥˣСҲأţУѧϰˣнѽ˼һ˾Ͱǽܸߵġ
áæ֣ʱ˿Ǽ֣쵼˳ҿµʡί˵ϼ仰Ҳ벻ء
Ǻǣͬ־ãܷǵĽ̻壬ѽһǷ˼ǰ飬Ҳɵ˼֣ϾԷ˼ܵĿ⣬Ҫѡ飬һӦЩġ
ллҹ쵼ǵͷһ治֪ҪôشãĻǰȷûкúõϧȷڵһˡ
Ҫ˵ڵλòʲôòˣһȲҪߣһԸɡ˼ܿҲܶ࣬뵱ԼһίسɲѣڶѾˣ⻹ء
˼ܿҪǳԷȻ֮õ飬붼û͵ͷˡ
ĳ򣬷˼ܺļźͬ־֤飬ǾͶһȥ绰ˡҪǽҵҪϻȥģڷ˼ҪԷȻҪ绰ٵġ
绰е֯Ÿ١ãǸصСܣѽģʡڿҵᣬҪһЩȥ֯١
ʲôҪѽй涨ѧϰϻ֯㲻֪𣿡Ǳߵ黹ŰѡʵҲû̫õӡ˵ҲԭģǾΪǵ£һŬиλãݡʱλ֯İ칫ΣΪϵĦȥˣҲ鷳ǿŮ˵
ģһλ쵼ҪҳԷҲƵ뻹û˵˼ܵ֡
쵼ʲô쵼Ҹ㲻ҪҽڣҵͻˣӦ֪ġŲʡʲô쵼أУôʱ֪أУҲһֱί֯һλϸɵݰɡһ˵ʡһλ൱쵼һкҲҵġ
ȻǰǵĻǽˣ˵Щ֮Ƕ˵͹˵绰óʵڲ˵һ仰
ǺƵĹ˵绰쵼٣Ҫôźá˽⣬˼ܽл㱨Ҳ֧Լȥģ쵼пһѹڵһλѽȻɴͲǶˣҲ쵼ղžһ˵أҲ˼ҸûаԼϰɡ


1623 ߺ
ţǾ͵࣬˼ܵĵˣһжһΡ
Сʱ֮󣬽ҵῪˣͻʰԼĶ׼һͳȥŰ˵УĴſʱķ˼˾ˬס
ͬ־ˬǷ˼ָܵʾĵġ
һˬҲǸ˷ܣæ˹ȥˬͬ־á
뵱ˬҲǷ˼ܵĵһ˾ʱ˾ҲǳƲķ˼ܣˬ۹ã˷˼ܾͲ֣һô꣬ڿǰǸ˾СͲ֪ȥˣͱ˰ɣʱ˾ûбƣЩҶԹԱеϸ˻¸Ҳˡ
ŷǳĽıǵߣҲȣִ˺䣬ӹǵͰѶŽ˰µϳĺ䡣
ˬͬ־ʲôǿˣһ뵽ٲɵ飬Щŵ˵š
ʲôϰûк˵ҪзѽϰȥʡίЩҪ죬ͻģѾԭƵ궩˰ᣬҴȥͿˡˬǣֺǺǵ˵ţôҶϴˣ磬һҲġ
ҡû뵽˼ܻǵ仰ɵΪԼ뷨оӣԻ˼Ҿһ˵أҪȻĻʱҲͻһЩҲͻõˡ
ʲô㲻ѽˬЦţǱҸ֮ŻеľٶϾҪԷɲÿһɲе٣οڵǲŲһƼĸɲǲ븱Ҫеİء
Ҳǲ⣬ֻҡû١ˬ棬˵Ȼ࣬ûôѹ͹ǡ
Ŷô˼ˬҲˣš
ġȻѾ˵ˣǾͰһж˵װɣͰԼղŴ绰ٵ齲ˣͬʱһԼһЩϡ
ˬЩǵ˵ͷˣȻϰҪԷҲҪȥģԺʲôӷչҿʹϰ˵ɡô꣬ŷ˼ܣˬѾϰԷ˼̬ܵΪϰûָʾ֮ǰǴ۵ġ
һĵܺ쵼һԷǿǷǳѵõĻᣬȻȥᱻ쵼ǸͲ¡νʧеãĿˣҲͿԻĳȥˡ
ˬһݴƵ꣬ڷǳİ֮е˴ԼСʱʱ䣬˼ܴ˽һ䣬Ͳ˼˵ţˣˣõˣ˼
ǧҪ˵ҵӦõġܵ˷˼ܵĵǸæʾް
ǺǣǲҵģأҲ飬ҲҪҵƨˡɣһ£λǣҳٳĵһѽ˼Ȼǲģոͬ־һȥ˹زТزТҲǼȻׯȶˣǷ˼ܾӦðĿ࿴һʡ֮ءԼ۽ӦÿһЩ˼ܵҲࡣ
ãҽɣԺָ̡æǰһȻǰ֮ԼǰӦеҪ㡣
ããҽǣӦ̲ǡɵǰأ˼ҼѾǸˣò˶ͣλȶԣʲôء
֧֣ɣɵǫĺܣȻΪʲôϰڵļûе֪Ȼ˼ܻ˼ҳԷ֤лһ˿ǣģȻҪˡ
ˬˣԷջǺ͵ģﶼû쵼֣֮˼ЦһЩȤţҶǺܸˡ˷ˬŷ˼ܿʼȲˣŰǸ쵼ٱܵ齲˳
Ǻܸмˬ˵Լʵڲ˼ġ
ţҪ˵λͬ־ҲûйزɷԲǺǡҽǼ棬ܸˣӲģһеĹʧҲӦҰ쵼˵ˡ˼ܵûӣΪλºعأܸˡ
˼һ˵Ǿ͸жˣ쵼ΪԼ˵ȥһڻ˭˵ЩʲôءһԵҳίƽĵ绰룬˹ȥݸ˷˼ܡ
绰ܿͨǱߵƽʱҲڳԷںείһһԷءһֻˣЩãԸͣǵһʾɴʱϾͷ˿ӣʮ𾴵Ŀŵ绰˵ãƽ
ƽͬ־ѽǷ˼ܣûдĹɡ˼ܵɵ绰ͷ
һȻɣǷ˼ܣƽ͸ˣûУ˵ﻰʵҲء
ŶûдžͺãģؽʡеĸɲǣǾһ˸ί֯һλͬ־عأûиͬ־٣ҾŸһ绰һѽǺǡ˼ܺǺЦЦ˵ߺţʵֺŲ֪ٸɲŸ˼ء
ʵڲ˼˼һͬ־кģǷġƽһԼ˾ȻĲ棬Ҳ˼ӣ˾һǲǲˣȻĶԷǣҲԼ㱨һ£ҪǸ쵼˲õӡô˵á
Ҳ˼һ˹ˣǺǣãһ绰˵һɡ˵꣬˼ܾ͹˵绰ƽʵûбҪһЩʲôЩ㵽ͺã˵ˣöԷţĽʵ䷴
Ƿ˼֪ܲ绰ȥѾʵ䷴ˡ
ӵ绰ƽһһԷԴһսʤΨί֮Ŀʹӣ˹Ҳֵĵڲ߻һȫиɲĶɲȻ벻µĸһˣ˽ǽųԷĻһ顣
˼һ绰ǴǱ̸Ľࡣƽ˵绰һԵһСĵţǣǷǴĵ绰𣿡
ûǷǴģ˵һǵͬ־Էίͬ־٣δ׼ϣҿԴһ绰˵һ£ߺˣǺǡƽЩŪ˼Ϊʲô绰ҪʲôԾͰͨȫ˳


1624 е׼
ǣһ֣һƺʲô˵϶ĳĬࡣ
ô֪һһӣƽ͸оԷӦ֪һЩʲôģæšһλԼȥʡǾȻԵõԷĸɲΪ쵼ȷ֪飬Ծʧְϲ֪úõһ£ίǿЩϸ
ţ˵ˣһϼ쵼֮һǰιĴصĸɲŶǻǷڴصʱʱǻֻίĳίس֯ɸ顣뵽£һ¶Ժı飬ô˼һ𹲹£Լֶӳɹ͸˼ܵ˾һʮ꣬ȷļѡҪûЩĻһҲ֯ĳ񸱲һԾΪίˡ
ʲôǷǵ飿ǼȻϵΪʲôίúõչһأôֻ᲻֪أ쵼ǰԼ¹ΪһеίǣȻ֪飬ƽоԼʧְ
Ҳûʲô˵ͬ־ԡǵʱڷѵʱ뿪ˣڷ뿪֮󣬴ҶСӲðЩҲûйϵȻĴҾͰˣ֪ѾڴˣڸҵֵľֳɣһлᣬһΪıֵĲ˾ǸȥõڱŬһ£ͬ־ȥʡУĴѵѧϰˣ벻һȻ˷ǵĹϵѽ
˵Щ飬Ϊί֯񸱲һжġΪⱲˣ벻ģȻϵϣһ÷Դٵ绰ǧҪСѽУ쵼ÿһС¶Ǵ£ұҪ죬ȻĻпܻ쵼ϲ᷸ϴġ
һ˵Щ飬ƽҲϵĵͷǰǷ˼ܵ쵼ڴصҲֻ֪㣬ôģôһϤءЩжٶһ˽⡣ԭѽǼˣҿбҪҪλͬ־
˵ûҿǲҪͬ־ڽķ乤ϸͬʱҲҪúõĴһ£ʲôΪͬ־Ҳˣ˭ûиأΪʲô˼ٲҿλͬ־˼⣬Ϊ쵼֮룬ƾһ˾Ͳ̫ʺеλϸȥˡһ˵Լ뷨
ǰ֯ʱһ񲢲̫˻йìܣˣȻŹˡ
ţ˵ĶԣҿһϰҾͽҵİ칫ңҼˣҲһһŵȥʰɡƽ˵ͷȻҲ޳һ⡣ʵҲΪ绰֮з˼ܲδ˼ҵ˼ʵ˵ԭ򣬿ǻתƽȫıˣоϾǷ˼ܶԴһ㣬ôˣΪѽ쵼ȻҪվΪ˵ˡ
ׯеķ˼ܸͲ֪Щ飬ڸƽ˵绰֮ЦŶ˵ѽˣǵ쵼ڹˣɣҸոմʡίʡί˼ҿԳȥһ߿һ˽һȫʡľƣҰѵһվĿͶУ㲻żĻǾͺ߰ɣһȥУһ·֮ҲԸҽһ
쵼ҪԼһ᲻ͬ⣬˷ܵĵ˵ͷǵģǷģԸһȥ
ǺǣǾͺãһ㰲һ£бݸǶһ·䣬һѧϰ۵ģúõʡתһתȺһȥɡ˼ǰǵӡ󲢲̫ãо̫¶ģûʲô⣬ǲ̫ġɱϾȥô꣬˼ܵλ뷨ȻҲ͸ıһЩ￴ˣȻʮֵĸˣǾ˵ЩͬʱҲһָоǾ˻ʮֻɵģֻҪֹ֧ԼĹʵĻᶼǻرһµġ

ίһŻڣί鳤ڳίʡίľǾǺʡίίׯίǷ˼ͬ־неУϣίǰ׼
鳤֪֮ͨ󣬾ͰѻȨƽһӹͲʹ˵ͬ־ǣ˼ͬ־ҪеУǶǹһֺ֧Ϳ϶Ϊ˼ͬ־ܶ͹ĵطӦøоԺŶԣΪӭӷ˼ͬ־ĹУἸҪһҪµĲʮСʱʱڳֵø׼òҪһ£鳤𡣶һЩϷûһЩԱҪʱĴãǹػģǲ쵼вõһ棬йֳץҿǾˡ
ƽһ˵꣬Ǳίίί޽վģǣһᴦõġ
ţе飬ǱҪЩеľһݶ׼쵼Ҫɼģһ㻹г׼
ãһõġгΨ鲻ߵػشš
Ҫ˵ʡĸɲˣ˫ֻӭƫƫ˼ܲׯίſֵһίλöˣʮֵĲʣЩ˷˼ܣ˼Ǹ첲Լȴ֣ȷ˵ʲôڷҪԼĵ̼鹤ľһСģǳʲôȻͲˡ
еļ飬ҲҪ飬йǴغضĵطΪǻҪ֪ͨøӴ׼ԸгɣǰڴҲȽ˽Ϥ¾ͨˡƽг˵š
˵Ҳҵĺͷ˼һǻǺڵˣΪ֯Ҫڷ˼Ǵسʱȥ˽ֽ˹ϯһְ˼ܾˣںΪֺãڼŮɲ˺õߣǲֱϣ˴صĸسسǣ˳г仰˵֮ڵĳɼҪл˼ܴµĻãΪôõĻڴصĹ˳ĽУ׬˺ܶıˣ˺ܶĳɼ


1625 ڻ
Ǻ͸λͬ־ģһʹ绰غص쵼ɲ׼Щ˵ţôƽôҪ齻ԼҲһָ߶ȵˡ
İ˼֮ƽɢᣬҸæˡڻ֮һƽ칫ңһ˵Ѿͬ־ϵˣҲŮͬ־ϵˣõĽǵһ£鲻ڸλϴȥҿбҪȸЭȷǵ뿪֮ڸͬ־ӳĲ
һϵʡǵŮ֮Ľ֯鲻ԸԼˣ˼ҾҪԼŮ˵£˵ҲǺġҪ˵ǰһҲֻϣʵʱҪȥͷǲɵ˷˼ܣ¾һ˵ˣĻ£ǻʲôʱءϺܶʱǲʴȵģóʱһҪ֣ǧҪҴţȻĻͻĪˡ
ţЩҲˣûģɣͬʱӭӷΪͷڴɡƽҲ˵ͷй׼ЩΥ͵Ĳˣ˵飬˫鶼ûģֻǹؼʱ򣬷Ǹմ绰飬͸£ƨĵ̫ˡǾͲȷߺһڽֻٵġ
ã̸һһͷʾš
ʮ֮ίǵİ칫ңĴ߽֮˷䣬վһĶ档
ǰ֯ĸһǳгΪֱֺ֣Ťһġʱܶ黹һ֯ϵԣҪԸһ˼ת֮˼ҾԾֱ֯ӵίǣһӾͱľ쵼˽ǲͷҲˡ
ǣҡһţʮֹ˵šٳϾٴһѹˣ˵ĹϵΣ¼ϼӦе𱰻Ҫеġ
ţͬ־һǴ̸֯ɡһһ˵š
һһĿԱķʽһ֪ƺǷʲô飬Լˣ⵽ôأҲ벻ΪǼڣŻᵼĺɡ

̫Ҷµĳ㣬ЩȣϽʮȵ֮£ʡׯǰеĸ·ԣȷվһƯϽϵ쵼ˣǵһﳵĺɫ·ԵȺȺǰλͦŶӵ쵼ʡǷÿһ߶һģ˴ɡǳš
Ѿʮˣ¶ԽԽȣЩȺȺ֮Щ֮ҲϸϸĺˮÿһȷȻվıֱν̫νĸƺܰôǾҪĵ̶һԭغţȺʲô˵ĵ
ˣˣˡ˿˲Զ·ϳһھʻһﳵӣԶԶȥԼʮڼɳӭӶ飬ԼжʮһŻӭȺ
ԶĳˣȺʹһ궯ЩԭվЩбҲվֱˣǵĿҲۼ˲Զĳ֮С
ͷŵĵڶׯίĳӣׯίίί鳤ĬڳšԶĿӭӵȺóֻ绰飬ǻ㱨еĸɲǶڴ·ϵȺء
ɵһʱͰһڳŵķ˼ܽ˻㱨
˼ŵʲôأó˼ܵȤߵģ黹ǲǸʮֵ˷ܣΪŷ˼һͬУܸڳ֮оǲˣû뵽Ȼ˺ͷͬһУǼȤЩһ·֮϶СģֱͨؽһнŵһоҪˣЩ˷ܣôί쵼ǿԼͷǴһ̨߳ҶᾪȵģǸʱҪԺУ˭ҲԼڷС
˼ܲδȥô࣬һ·֮Ͼͺǰڴص飬һЩׯе˵Ǵӿ͹۵һԼĵطһ˽⣬㱨˵е쵼Ƕ·ߵأȲͷͨһ̾һȣеĸɲǻڴ˵ȺˣóӼӿһЩٶȣȥɡ
ǵģϰ塣æĵһͷóԽָʾǰ·ľӿٶȡϰ¼̫Ŀ࣬һָʾִкˡ
Ӻܿľʻ˵ǰǴӵڶ߳ί鳤Ĭŷ˼ܴӵ˳һӳ˴һ
Ǻǣͬ־ˡ˼һ˵Żһߴ󲽵ȥ
֮ǰ˼ܾ֪ͨĽӴԱίԺžˣû뵽˼һǳӭˡӹ˼ܲϲӭһףɲﻶӭһַʽֲö˵ʲô˵ˣڵ쵼ȥ鹤һһ˻ӭأΪеĸɲɲĲе˼ܻûȥȻᣬѾ˲ѸӢ۵ʱڡ
ڷ˼еһҲѸٵĸ˷˼ܵȺ֮ȥȺ֮Ѿϳǣһλͬ־ȻǴӷǵĳģɼ䣬һĽʼɺ޵ĿⶼϮ
ͬ־ˣҲ˵𣿲ңôȣǺαء˼ǰȱʾԼԴҵĹ֮⡣
йҲͿ˵ļˣǻؼңǻӭһ£ʾԼǲӦõίƽЦŽţҲǲǰŷ˼ָܵʾøӭһˣһ뵽쵼ǰӵģȻӭӵָʾǷµģĲӭӣ»쵼Ĳ죬ϾЩ쵼˵һ£㲻һˡ
֮ƽһһе쵼˼ʶ
һΪ˻ӭ˼ܵĵװӵĳԱȫˣί˴Эо쵼Ҫ˵Է˼ܵļоǲùģϾ˼ֻǹʡίίֱӹе쵼Ǿһ飬ƫƫķ˼ܵ⹫ԭίίԱȥˣԾӵӰҲǷǳ֮ģһ⹫еľ쵼ȻҲСˡ


1626 ½
ƽĽ֮У˼֣ʵвٷ˼ܵˣͬءίƽίһԲ˵ˣгΨҲǴͨģогᣬҲ˵Ƿ˼ܵϤˣί޽λͬ־Ƿ˼֮ܵһˣʱصʱ޽﹤˼ҳΪ˴ίǣ¸꣬˼ҲˣΪίǣڼ棬Ȼࡣ
Ǻǣͬ־þòˣҲˣϲɺѽ޽ֺ󣬷˼ܾͳ̾˵š
ǿˣ̫ˡ޽˵š뵱ʮַ֧˼ܹģºȻ˼ˣҲûжϵ˵֮ǰίǵλÿ˳绰˼飬˼Ҳ绰ʡίǹزТ͸飬ųΪλõѡڷ˼ܳׯгʱҲȥǰȥݷãɵõĻشǺúùӦüʱȻ棬һгˣļ棬һĻ֮£ôֱ̾ˡ
һһִк֮󣬳ӼǰУίİţȥίãȡ㱨һ˼ûʲô壬ȻֹζŨҲ˽һе顣
ãͷ֪ܶʡĳί˼Ҫей֮ĸɲǶһʱأҶĳԼĲܿԱǷ֣;ˡ
ίƽ֣һׯеĹгΨ档ܵ˵еķչǲģʡڵؼǱȽϿǰġ
ȡЩĻ㱨֮ʱ͵緹ϣ˼һԵı֮ɢˣϾǴҪģһǷ˼ĳ칫ݣϲߣ࿴С˽顣
ӭ类бݣʮͷĴССȫΪ˻ӭ˼ܡ
ĳ棬˼ĵȻһЩˣҲ֪Ǹı䲻˵飬ÿһλԱ϶ӴģʡҲһ쵼ҲҪ̵ģֻһ˷˹Һ˰˺ܶǮѽ
ӭϣ˼ȻǶԴҽһصָôƽΪģҪнĸõȵȣ絹ûк̫ľƣϾ绹ҪϢʱ򣬷˼ܾͼƽһ̸һе顣
ڸǰźõĺϢڣƽһšȻĳ˼Ҳίǣ˼ʡǵǣͬʱʡίίǶǵĹñӶɱȨѽ˲ӻʲôء
λҪǵĵѽп˲ţȷŲ˵أ˼ܺǺЦƽһ񣬴ɲǲģٴ˽ȻرͻڽԺãԱɲ֮һѽΪһеͷһеķ
˼һ˵ƽһЦǵȻ쵼ǰԳˣֻǸо˷˼ܵ⣬һɺҪ֤˼ûа㵱ѽҪġ
ǣ˵ǣֻǵĹûã˵йͬ־ǾĲáƽϴ󣬰˰ɣ쵼רΪ绰ģûһ̬ȣ˵ȥ
ǵģΣøɲǷ˾Ϊͬ־ǲ᷸ʲôģɵͲô£Ǵˣɡһ˵ĸֱӣԼȥ
˼ܵӡλɲǺܽصģŻλͬ־һģú˽һأعصĺøɲһ£һô¡ô£˵˵
ģǷӳͬ־һЩϣǵ飬Щġƽæ׼õһϵ˹ȥŷ˼ڿʱ˵λͬ־ְȨ˺ܶݽҪţͬʱ˲ٵĻ¸ѾȰһжʵ֮ͽмίȥ
˼û뵽龹Ȼˣɵһ߿һҡҡͷΪһ˲ţԭǰѸ˵֮֯ϣǲƽĴΪԼԸѽĸɲȷҪúõĴһµġ
쵼ƺûʲôˣƽæ˵⣬ͬ־Ĺһ쵼Ѿˣǵĳǰͬ־θظسسί֪쵼Ϊ𣿡
û˼ܵĻһż֮ǲǿԱסǸҵ־ֳλû˵أΪĳ֣СӾȻһӾͳΪ˸سһǽίίĸسȨ˲ʹ˺ܶˣ˵ȫǷ˼ܵһ㣬˼ô᲻
ţйͬ־ĹţģĹ˵˼ĻشعҲͬˣҿͰشعˣǸسҪίҪڶһµ˼˵ǽ̸֮Ľ
˼ܶˣƽһ˵ʲôأ˾͵ͷʾһлᰴ쵼İ
˼ĵʱλɲǰ;ǵȨߵȨҪô˵˺٣Ǵ˷˼󴬣Ժ·һġ
ºڷ˼꣬Ҫ֮£һггͬί޽һͬǰ˴ءλͬ־ڴعѡˣƽΨûȥдճ
һȥ϶ԳӸ׳ۣ˷˼ܴʮڼеʮ̨ӣһӴĳӣһھ֮Ŵضȥõ֪ͨĴ׼ίسʹίһ·غˡ
˵ǽٶǷ˼ǰ֮ͬһڷ˼ڴسʱǸسˣֻǺͨŷãڽ̣һ飬ûʲôʵȨǷ˼֮Ž˸ȨٸǷ˼ʱĸɲΪ˴ĳڷ˼ָ֮ܵ£˹ģЧ棬ҲһɳճΪһ֮
ڴص·ڣͽٶڵȺţڷ˼ܻشؿһʮԸ飬лʡίί棬죬һ¸飬Ժ;֮·ֻкôԡ


1627 ͷ
˴أʱҪԤƵϰСʱԭΪ˼һ·֮϶ڹۿ;ķ羰ͣһԣʱſǷ˼ܴ޵ģʱΪ˽ԼʽĴоˣڻ㹤ĳɼ֮һҲǾĳɹ֮һڶһԣд߹ͣ˼һЩ֪غܼĹ᳹߷룬˶֮󣬷˼Եķǳĸˡ
һڴؽ·ͣʱ˼һ³ǰס뽭ٵ֣˵ţλĸˣطչĺܺãҺοѽ
˼һ³ͱǣ뽭ʮֵĸˣ쵼ԼĿ϶Ƕǹɼõİ֮һһжǷسΣĺá̾˵ţΪһ֮ľÿԵõ˿ٵķչȻͲСʵس֮λ󣬴زǻʩزҵǵ·Ǹس֮õģЩõĻʲôȻ°빦ˡ
ϽҪзǡæһԾ
££سƺҺѽǺǡҪصĸɲǶ֣ǹˡ˼ܴ˿̵лã˵ӣص·ϣ浣﷢չĲãҪԿ﹤﷢չĲãҲһԭСһ·ϿοصȷչĲչָѾص̳ˣԺ뽾
ڷ˼֮ܺ£ίӳԱ׷ǰͷ˼⡣ֵһͷЩ׵ʱ˼ܵһʱϳͬ־
ǵģسܼǵңȻҲʮֵľȡ
ò˼һģΪ˼ʵ֮Щжˣűʵ͸ɲʱһΣѾίί֮һίˣȻǸź˵ĻҵҵҲ˴ҵİͬҪǷ˼ܿڵһϳʵܳһ룬˼ڵλ֮ߣһҪӴ˺֮࣬ãã˺֮еһ۾ϳԼˡ
ǺǣôǵãˮɽʦһֱǼѽǺǣڶίίˣܺãչĺܺ˼õ֣ǺЦ˵š
˼һ˵ҶЦˡõͺίѾˣӦûһطˣܶһֱ˵Ӧȥ˴󣬿˷һ˲ᱻãŪûڱһҲǲܵġ
˴ӵŷ˼ܣ߽˴ίԺڻн˹㱨ѾΪʡǳ֮أ˼쳣ĸˣҪдȥһ¡
ڼλҪ쵼֮ͬ£˼λĵĴԣˮ£޸пıΪͻ׵ͬ־ǵҵʱˮܻģΧҲܲֹϲڿʤѽ
ѽҪ˵ȫͬ־Ĺͣڴعʱⷽ治ٵĹŬ֮£ڱɹˮ峺һϣܶسľ񶼻Щ棬һЩ˻⸽ʵ̫ƽʢѽվһԵίһľɫ
ŶҪлͬ־ˣΪķչ˲Ĺѽ뵱﹤ʱҲ飬ΪֵԭԸҪ˵ʱΨһͣҲǵˮϮˣһĴˮǴҲΣյġ˼Ŀ⿴Ⱥ֮еггᣬг˻֮⡣
ǿ佱ˣһжӦģҲǹȺں͸ɲǵֵ˵šΪһмɲܹõ˼ܵȻǷǳ˵ġ
뿪˴֮󣬸ݷ˼Ҫһгڴػ塣
ǽˣΪϼƷɷݹ˾ĳ˾ĸŮΪΪȸǴӵĹģϣС¥Ҳڴһ㲻ϡˡ
Ҫ˵ΨһľӣڴӵߣͬǴӵҲһЩС¥˵һЩŵĴ˵ˮãԴӷسҿ֮ͿʼˣȻĺܶ˾⸽¥մմ
Щ˵˼һЦ÷ЩֻǴ˵ˣȻҶ˵Ҳ˵ЩʲôֻҪհŽˣǾȥɡ
壬˼ܰݷϴ֧ΰϴ峤졣ѾǵڴȻܸߣϼʵʲôߣ뻹ǲȥġϣ˼ûлصίźõķ֮ڣס𻪵ĸĸҡ
ڷ˼ܵίЩΪѣĻί˷˼ܣȷǲ⣬ҪסȻׯίɲȻί鳤ĬĴ֮»ص˴أޣҲסô˲
˼ö⣬Ȼ˵ʲôί޽ֻðһЩڴи˼ܵİȫȻҲڸĴ֮ס˿ԻصΪ쵼ǲ뿪ġ
˼ܵĵŻڰӢˣȻҲԼû˵һֱڷ˼ܣֻǶӵһ֮ԣδõκε֤ʵΪҲرţŷ˼ܣ˵֮кܴĸɲϾҪסǼˣлЩġ
ҿЩ굳ĺߣҲڼ϶ӺŮĶ٣ʱʱмǮҵӹúܺãҲ˶С¥˼ܾͱڶ¥Ǽӣǿõķˡ
ͬʱסĻ˾ˬɣȻﻹпյأ˼ȷܾס̫˴ΪһҪҶ˵ġ
µϻˬһ˿˿΢ԺйιϺ⡣˼ܰһڰӢĶ档
ˬվԺſڣղϰ˵ˣҪҶ˵ʶ뿪ԺȥشˣʵҲԼ֪ϰҪ̸ЩʲôΪ鲻ܴҲǱ֮һˡ
Ժֻ֮˵ʱ򣬷˼ܰƨµƿͻȻ˫ϥأڰӢ˹ȥ֣衣
˼ܵľٶŵҶϣǸͲ֪ʲôһ״ֻ֪ԼĴƺڷǰ֮ˣƾҲô񣬲Ŀڽаѽ


1628 ¼Ҫؾ
롭ǣǸʲôѽæȥ˼ܣô쵼ԼдԲ
֣Ҫң˵֮Ҿͻġ˼һڣܾ⣬渵ţ裬ʵҺһˣҶˣһȥӢѧϰʵΪ԰ѺȫҵĴ֮ûк˵ΪҰģںʵĻ׿ڸǣϾҲԣҲһܶϵĸ飬Ҫ־ȫһ˰ɣûˣԣҶһ˳ˡ
ͻȻ˵ôһ飬ȷҶһ
ΪũˣǹȷŮ˼룬ǿŮǻ޳ȥģֻҪ޳ȥͳ˱˼ҵˣǱͶŮǺܸߣͻȻŮ˾޵һ˼ңȷǸ˵˵ˣжٻЩġ
㡭Ҫһ㡣ָһ·˼ܺ죬˵Ļ˼ұϾôĸɲس˶èʲôʸȥָءȻ˵ѾңԼŮã˵ȥŮϾһѸз˼ۣܰҲһ˰ɡ
ǣұ֤һõģԲκ˺˼æĵͷŵš壬һҪҶ̯ơΪһЩְѾܸʲôˣ͸ӦöһЩ飬ֵһЩǺͼ˵ͽȥɡʵ˵Щ֮ǰѾѽ뵽㣬˱Ҷϴ׼ɺͨԭԼʮֵĸж
Ҳ𻪵ɡڰӢΪĸ̾һʱŮҲŮһЩ
Ҷƺʵ˼ʹӻͳһŷ⣬Դ򿪣ȡһƬпҶϡ
ʲôŷ˼ܵľٶЩ֪롣
֣ƬӢʱյƬ㿴һ°ɡпһĸ׸ǵģðյĻвǮһҺ𻪵⡣˵Ż˼ܾͰЩС
һпǸԼģͰ˰ֻ֣ùƬƬ£ǮҪúܺãȱǮ
ƬǶϿһ¾ҪңȷҪ¡˼ȷ˵෴Ļ
Ƭȷֻܿ£һ𻪻еƬƬ֮ͦһӣ˵¸£ҪˡƬĵ˸ҳ鷳ʹˣܻܿΪϵ˼ϣΪһ½ԣǾԲڵġпǱҪҶϵģ˼İѺ󣬾ԼҪſԡ
ȻŪΪʲôƬֻԼҪҪȥڰӢ֮ǰƬ˻ͬʱ໹Ļп
֣裬⿨ǱҪ£ûǶϲȱǮǷû𻪸ҲȱǮģǵСأһȥѧϰҪʡˣʱ򷿲ҪǮװ޲ҪǮڷۿɲѽФӰĹʣҪʲôʱǻ°ɣǮӦǵģҲŮҵ⣬ǲգⲻȥġ˼ʮֳϿҵ˵ţ˵ʵǮȷһֻ֣Ҫ룬ʱӵкܶǮ־ڴ˶ѡ
˼˵ĳϿңڼһΪãڰӢҲ֪˵ЩʲôˣΪСӣǻЩǮǿԺǮò˴˾ͻӵϰɣǲռ˾ˡ
ڽͷ֮£˼ܻص¥ȥ˯һþˡҶϻصԼң˯ž
˵ͷӣʵҲǺ£һù٣ǴҶ˵飬𻪱һû˵ˣŮҵԼҸ̫ףз˶ãҲһָѽڰӢϸһ¸ոշ飬ڷ˶֮Ѿʵ
ţ֪ôĹ٣⹫ǸӢϣ˴ˣ𻪸ǵȷԷˡ˵˷ǲҲ˵ԺǿʱȥǵӣûھмˣһξͿӺһˣһѾҸˡֻӣҪס𻪺ͷǵǧҪͱȥûѳףںɯɯĽ֮뾩һλŮˣһӣΪϵǰ֮оδܣһʣ֪Ҳˡ
ģôˣʲôʱ򴫹أͷİɡڰӢͷ֤Ų˵Ȼһ˼ңҲ֪ȥԷ˼һǲġ
һԼϰȷڷһϣҲͷĵĵ˵ͷ˻ͣҪĲǼͥҸһ룬ŮǶˣԼҸͥⲻҪûݵǴҪˣϾҸҪġ
һϣ¥ϵķ˼ܣסڶݵҶ϶˯һþ
һ˼˾ˬ˳ܣôĸɲȷ磬һڴܲµصĴ񿴵ǶֺǺǵĴкҶ˵ûйټӣĺѡ
ϳԹ緹ĸɲǶˣռƻҪĵطתתģźܶ˵棬˼ҶϸǣȻˣһֻܽдˣĳƺҲֻûʱſˡ
죬˼ڴ죬ڼһЩׯȥһЩ򣬿һЩҵ֮ܶ˼ܶԴصĹǳֿ϶̬ȵġøί쵼ʹ쵼ʮֵĸˣϾ쵼ˣǶǹĿ϶
ڴش֮󣬷˼׼ȥؿһģһ绰ȷǴļƻڴܽṤķ˼ܽӵ˵ٵĵ绰绰еٽǱҽԺѾ˲Σ֪ͨǺͦȥˣʱ¬ѾʼҲҵֵļƻͨڵֵһ֮Ȼҵң㿴˼ܣӦô죬ܵĻ㻹ǻһ˰ɡ
˵ĿǴ飬ҪˣⱾڷ˼ܼ֮е顣Ҫ˵ҵˣҲǷ˼ϣ飬һֱͺҲԸ˾͵һ鷳ˡ˵Щ꣬ҲǳصģڲҵҲǼΪӴģ԰ҵĲҵȥǿһ˲õ飬ΪͶ˼ģҪʼˣΪķߣܾʦӦûؾһˣıõġ


1629 ¡صӭ
õ磬֪ˣأȡͽϻصʡǣ쵽˼һʹ죬֪ͷͷᡣ
ãȥ㡣˼ܵİţ͹˵绰
ǳ֮У˼ڵϾͻصʡʡׯУȻʡί˼٣վɻ˾
ʻһԵɫͣ˵עĿһЩ·ļóգϾھĳǺٵģΪⶼǲģȻЩ߲ǸոóƬȺ֮˰Ǹ롱ˣ˵Щ˶뱼һ·ģǶǰźõģǸߵ֮еĵ͵¸˿ֲַ̫֪ʽˡ
Ϊ԰˽Ϊһη˼ֻ˾ˬһˣͬиϵԷش顣˷ɻ֮󣬷˼ܾͿ˵ڻճڵȺ
һ˼ܾ͸˵֣磬ء
ǺǣٺáɣѾˡ˵Żʹͷŷ˼˱۳ӵԱߡ
ͷ˼߹ʱ۳ţһ߳˵񣬵ڶ߳߳˶
һƣ˼ܶЩȻλĵλһ˲עĿɵãһˣʵǸԼѽ߹ȥס˵֣Щ˼˵ţ磬ųǲ̫ˡ
ǺǣһҲܵˡǺЦţԷ˼ԽԽˡ˵Ѿ301ҽԺˣǰҽõҽ֪ʲôʱߣǷ˼ȷϵϻ·ʱЩţڿһжľ׼˼ܺƿ˵鶼ûвȷʱأŪĵʱ򶼻ɣ˼ǲʲôѽ
ѽ˼ܣǵĲϣҲǵĸѽ΢Ц˹˼֡
߹ĶǺһЦ٣˰ɣ͵㣬һһҪúõıһ£ΪǴӮһ̡
˵ĵҲʵΪеһԱΣȵĲ˭ǿ˭ǮһӰ⡣ҾЩķչʯԴҽҩԼزҵкܴķݶڽǸռϵĶȣôıһοԱ£ɣã֪ЩǵӰĵõչǶǿ顣ݿȫܶҵѾ˱״̬һЩĻƽҵѾﵽ岻ˮòĵز߾ϣԣǳ˴飬˳ˣлһ֣ˣҪˣһߣ֪ҾҪҵĲҵȻΪʸ֮ģȥһģҲΪʲô˵żŷ˼ܻؾˡ
ڵͶ鱾Ƿ˼ģƺҲֻз˼ҲʺϴˣȻˣԷ˼ܵĸ˶ûκε顣
˴к֮󣬾ͷֱϳȻһ۾˼ܵˡʽжٻЩģܹͬʱڻԼⱾһǳ˲õĴˡȻ˵мûеóѣ黹ǻԿޱȵٶȴЩ֪˶ȥģò˶ãĸ߲㶼֪飬һĻҲͶ֪վʲôˣһεĺãĶ֧֣Ȼ¬ȥʲô۶ӣҲôˡ
ĳ˻ֱڱĳ˾ֲȥ
ڳ˾ֲһŻƽ֮У֮󣬵ֱ⣬˼ܣʱޣҾͳ˵ˡһΪѣĹעңҷ˵ǰ㣬¬Ѿҿʼ˲ҵͨҲֵһӣɺܿв̬֮ҳ˾ֲʵҲ֪ǰǾģҲЩ飬ԮˣйҲЩԲ׼뵤һл㿴һ£ӦεĴء˵ЩĿһֱϵʱ˵Һͨʱ仹вСʱˣһͺá
ڵ˵Щ֮ͶҲεĿ⿴˷˼ܡ˵ҲҪȫҪĵطȻǾеԴͱҷΪһգеҵʹﵽ˱̬֮֮£ôĿвҵãҲѹִҶ֮ͣзֵһˡô̸ͨôܴﵽԼԵļΪҪˡ
ŵͶεĿ⣬˼Цˣŵǰ֮һڣûмŻشĻǶ⺰һ𣿡
ڡűƿһֱŵ˽
Ǻǣ鷳һ£ⳤ˾ֲǲķ䣬׼䣬Ϊ䶼ܹȷģ˼˵ķѶһ㣬ǿһǽʵȷһ͸Ĵ֮ͬ˿Կ棬濴ѡ
ķ䣬⻹Ǹװ޺õġʵشţ˵˾ֲжԷ˼ûܿԡķ䣬ʵҲǵΪȡһЩ˵̸϶ѣʱϢԴɶһǺϷģҲǼֲֵˡ
ǣ鷳ϸҰһķ䣬Ҫá˼˵ͷһгӡ
ʲôһЩˡ
ǺǣһҺͨȥ̸磬㻹жֻһԹۿˡ˼ڷɻ֮һУһγԶͨȻǰһҪԼſԣһȥ̸ǺüˣһЩ̬ȾͻԵĲ̫ᶨͻͨɳ֮ˡ
Ŷһȥ̸˼ܵĽ֮һ¡
ûһȥ̸ȻǰλŵĹҡ˼ܼĵ˵ţԼҪһõͨҪȻĻҲͰ͵ȥˡ
⵱ȻŵĹˡ˵ôһ䣬ȷЩţϾŵĹһ£ɰôȫȨĽɷ˼һ£˭֪ͨ˼ⲻȥ̸һ̸ô죬ѵôõĻ
˼ܣŵĹ㣬ǰͨйΪһŮˣ˵עĵ̫࣬һ˵˵˵Ļ
Ǻǣ̸޹ء˼ܰ˰֣ʾⲢ¡


1630 ٱʮ
˼ܡǶһʱ˾Ϊ˼ʮѣ˽ˣǿţǲ˵ĻġҪ֪˻֧ǿһˣȻӰ쵽֧ȣɲʲô飬Է˼µĽӦðķղǡ
һ˵꣬Ҳҧһ϶˵ţǺã׼ϣԿһ£ֻҪԷҪ󲻳ǵԤƣǶԽܡ˵ŻһϾͷŵ˷˼ܵǰ
ðɣҲ㡣ŵ˾ˣҲ˺󣬵Ҳͱ̬
˼ܺǺЦţһźܴĵģҲ԰ãһҲչԼʱǶȻĲֵĻġ
Լʮ֮ڷ˼Ҫķ֮⴫˽٣үˡ
롣˼һ죬ǳŵ˵š
ͨӰͳˡʱͨȻĿֻϸ۲컹ǿԷۿЩڣɼһͷ۵ɲ٣ҲͲˡ
ͨ뷿֮󿴵ֻз˼һ˺Ŀ֮о;һ£ž˵ô㣬أ
㲻þȣѾ˵ˣҪ̸ҿȫȨĴ˼¶΢Цһһ˵š
ûϰԸˣٿȫȨһԵš
Ҫ͵̸ֻһ̸ͨһʮֲӣȻڷ˼ûʲôøоҲʮŵġ
˵Щ֮ͨ׼ת뿪˼ȷ˵ðɣȻұأ鷳ͿͰɡ
˼û˿֮ⲢͨͿͣǸոҪȳȥͨŲȻͣźǻɵɫͷһ۷˼ܣʾ֮гŲ⡣
ôΪʲôأǲΪ⣬Ҳ̸޿ѽΪг룬ͲҲǲǣǺã㾡ȥѽ㾡ȥԡ˼ܿͨһĿ˵š
ʲô˼ŷ˼ܣͨԽĲ⣬Ȼ֪вҵĲҵôԼ˵ѵ˵ͲԼеЩ
ʲô˼⻰ʵˮƽ˼ͻȻĴվͨ˵٣֪ҵĲҵ漰ķΧܹ㷺˭еĶ˵׬Īıˣǲ֪㿼ǹûУΪеĶֻԵ˲űĺ١ʣЩͨˣǮ˾ͿԳԵ𣿻УٵǮͿԽ𣿡
ЩͨԵ˾֮ɫ󣬷˼ܽŵġ֮£綼԰Щ⣬ĶҪ磬Ҳֻ磬㶼òõĽһӦ֪İɡ֪ǲǺúõ̸һ̸˵Ż˼µָָԼǰӣȻȵ¡
ò˵Щ˵ͨȥۿŷ˼ѾץסԼĽ뷨ͨԥһ֮µĽ˷䣬һڷ˼ܶȥ
һ䣬һĻĵɵĵ˵ͷ˼ܲȡܹݣȷ˶ȨһܺõĿʼ鷢չӾͻŷ˼ܵķб̸ʲôΪͻˡ
ڣ˼ͨˣʲôҵײֱӵıҿܿһʲôļ롣
ãȻ˵㣬Ҿ˵ˡͨһͷžͰԼڽһ׵ʮߴʯͼվʮҷز˾һЩڽδ깤Ĵ¥ͬʱʮҽҩҵ͹ָĶҽԺȫ˳
˵Щ֮ͨԺ˵ţôٰɣԿˡ
ţȷǲ٣ҲʲôرֵǮģɣȻˣҾ͸һ۸˵ЩһҸʮڡ˼ܿͨЦ˵Լļ۸
ʲôʮڣһ۸ͨסˡͬʱסĻǽһĻĵͶǸ˼ϿдǶٸѽЩǮҲ˴յʽҪ˵˶ǮһóôֽҲף⻹ǶƴŪģϾ˭ҲôʽǮֻͨͶʲŻЧѽ
ٸڵ׼˼ȷֻʮڣѵ˵ˣʲôҵֶû̸ּۻ۵ģҲû̸ɣƺ̫һЩ
ͻȻͨЦָŷ˼ܣЩ˵ţ˼ѽ˼ܣں˵Цѵ֪ҵЩֵǶ𣿸㣬ҵʮߴվڽĵضΣ˵ٿЩվ͵ס˽еԭʺԭ͵ļ۸Ϳ˵ˡҵЩز˾ǿ˹ͬŬĽᾧ˵ҪĽеģ˵Щеĵز۸Ϳ˵㣬ҵЩҽҩ˾Ǽ巢ĻͻҽԺҽҩ۸֮ҪҵЩǺϷģйҵʽģڿһҼվҲãҽҩ˾ǿһҷز˾г֮ռһķݶǶ֪ҪŬѾһЩҵнֹڸˣЩ޼۵ģЩֻʮڣ㲻ΪǿЦʲô
ͨ˵òЩֵǮֵǮˣкܶҵǮĵģҪ˵Щܳʱˣ˼Ϊ̶Ŀͻˣνǽ־Ϳ׬ǮѽǵóĶٸҲǺܶ࣬Ҫ岻ˣڼһҲġ
ͨ˵ЩǽһеĵҲǲסĵͷⶼʵѽ˼ΪԼͨҲɵȻƽʱһЩ˵ʱȷҲԼһѽھͿ˼ô˵ˣʵڲУҪ̸ĻþֻԼվȥˡ
˶ڷ˼αֵʱҲ˵ˡţҳ˵Щ˵ЩƣҲһʰɡüվӰɡһվõĵļֵԼңȻ˵ĵļվǽֵʮ߼վŶǮҲǲڡ
ţ˵ҽվʱ飬ڡͨæϡ
ûѽľ㽨ʱ飬ЩҲ׬˲ˣڳֻԭѾܲˡ˵ǲѽ˼Цͨһû˵ӡ


1631 ߼̸Ա
ôҪʮǰҶԻ𣿻ĻǶԲˣû̸ıҪˡͨ޺޵˵ţΪǷ˼ûܳģſڿӵѹۣûĳ⡣
û̸ıҪپͿ뿪ˡ˼ܵҲһͿ͵ơڷ˼ܵʾ֮Ҳţһ˵ӡ
㡭ǲѽֵͨûҪ뿪Щżŷ˼ܡ
ǺǣŹϰɡ˼΢Ц˵ţȻֶͨ˵ҵȻ̸ĳˣֻҵĻû˵ȼ˶ѡ
ã˵ɡͨƺûƢһܵ˵š
ˣҸղŸǼվֵǮǽ˵ķزȲжٲҵڽ裬ж¥Ծ깤˵ҵˣǾ¥Ǻˣõȫ𣿺Ǻǣ˵ȫͶǲǮҲδûյĻɡô귿ӦõʾףڵõдףºõȫʽҲǺѵİɣһҪƽؾ֣Դ֣֣֣ʼվоǳǹܣɳ㶼һһ㵽λһûаݵⶼɡЩ֮㻹ҪȥвְѺȡûôأǰһԻ͵ʱһȻ⣬ҪأЩ鶼ûа취˰ɡҽҩҾͲ˵ˣһ˵⣬ȫҪͣģĹϵԶţⶼɡ仰˵ЩҵǽҲĻϣˣЩͻһĲֵܹһӰЩȫˣһԿʮѾˣȫֽѽղǳ˵һ仰ǮвģڱǶѽӦÿġ
˼֮ǰ͸һʣȻǰһᵹǲǻᵹһ£˼ܱκ˶Ͼ˭ҲľЩɶǾģȻзȨˡ
˼ܵЩһ˵ͨЩ࣬˼ܣ̫˭˵һᵹġ
ѽҾףҲˣҲûʲô̸ıҪˡͿͰɡ˼ܻǷνӣ·ЩһҲżҪ˼żҪԼһ㡣
˼˵仰֮ͨδҪߵ˼ǵͷﲻӣ˼ܾͷһߣȻǰĲ豭Լŷ֮ȥӣȫͨߣҪߵļʽˡ
ȵȣڵȵȡͨۿŷ˼Ҫ߳ȥˣæĳͬʱվ˷˼ܡ
ôͨˣ˼һװȣʵȷȫסͨ˵š
ң롣ͨδֱӵĴӦԥһ¡
ͨӦ˼֪бҪһݸѹˣҶ֪ٻʲôġڵҽղͬˣүүѽᣬ㸸ڽ̫಻Ӧ飬̫Ӧùܵ飬ͱ˺ˣֻҪүүһЩΪ˵ľͻǷѣǸʱƾ㸸һ˸Ͱⲻκεľ棬浽ǸʱҵĶֻᱻƾȥʱҪ˵ʮڣȫҲֵʮڵģ˵Ķڸʮڵļ۸һ㶼ͣһҲİɡôѵЩһҪ˵ȥ𣿡
ͨͷһ̧˼ܣ㻹֪ʲô
ţ֪Ĳ࣬һҪ˵ҵҲ⣬˭ôʵأһҪ˵ĻǾѾ׼ˣӦѾоѹ˰ɣ˵ļҺ¬
˼ܲǸ˵ͨʹĴĻˣˣҪ˵ˡȻ˼ܵĻ˵ȥڵĴˡ
ͨЩЪ˹˼ܸɴͲ˵ˣͨͻ£ԷһһԼҪľһĴ𰸵ġ
ʱȥӣڼͨóһ̵ţܴţֱˣݺݵİ̻ҸȻ̧ͷ˼˺ܴĵ˵ţãʮھʮڣھͳɽ
û⣬Һܸͨ飬һһҪ㽲Ҳ֪⼸ȫ־ΣǮô׬ģȻǴ󻧣һŪʮֽҲ鷳£׼˶ʮڣµʮڣһȫ㡣˼ۿͨѾòˣ˿ȷʨӴ󿪿ڣµҪ
ʲô˼ܣأһʮڻһӸ룬ͨλ֮ٶȵվź޺޵Ŀⶢŷ˼ܿ
ǽ棬ĿһеĵҲٶȵվ˼ʲôֻóʮԷ̸ܽѾ൱ˣ˼ܲΪ̸˰ɣǰ
ʲô㣬˵ʮھʮڣֻûôǮѣֲǲԼһ°ɡ˼ܵǺ̹Ȼӣ·ǮڸǺһһ㣬Ȼû˿һı֡
ŷ˼һ̬ȣͨµصλϣ֪ΪʲôٲˣͷŲ˼ֱӺҶԻģ㣬ǲǣ
ôˣģܽأϾǩͬǴڿʼڽĲƲˣ赣ʲô˻ᵷңȻ㲻ͬҲǿԵģȥµңⶼɡ˼ܲͨ˵Щһʮƽı˵ţﻰһ˼ǱҳԶ㣬ܲˡ
˼Щŵ̬ȻΪϲƽһԻ͵ʱȻͨͷȥûҪ˵ĶȷǲָҪһԶ۸Ȼ˼˵ģЩǲǿϸôֽһ£ΪҪǣЩǲסһƬҵܣͷһԼ鷳Ǻˣ֮£ЩǵˣȻ¬Ҳ͵ݵλ˹ȥģǶûκεƺͺôԣûкô˭ֻȥأ
ԣҵĲҵܶ࣬ڽźܴӰΪһչǵ¬壬ΪˣܹǲҵҲģҪʵʽҲôѡȻҲмңǵһңͨҲǲϵһ죬˼ҿֵ̫ӣԺϵҲǲѡ񣬵һ뵽ԼȻѣϸ¬ĹϵֻԼҲͷ뷨˾Ͱһϣ˵ƾԼЩôҲϼڣǶڲҲҪһڰɣ˭뵽˼ʨӴſڣòԼǨͶ˶ԷֿµһֻʮڻҪθ壬ʵЩԽܡ


1632 ˭Ҳһ
ӵʱͨ˲٣ƻûľִ̺ọ́Ҫ㡣ķ˼ܺǺһЦȻóԷ̣֮ʣ˼ܿڵ磬ȳȥɣҺЩҪһġ
õģ١֮ǰͱԸһ˼ܵģ˼ѾǱҪӵġ
ۿ߳䲢ţ˼Űͷͨ˵ţ٣ˡֱԣһεĵȷЩصҲûа취ʽ֪ҪЩĳеģҪҸһΣǾͻЩҵԤƵĺˣʱղ˵вҵ¶ֽϴΣǸʱˣ¾ҲڲˣǸʱЩҵͲֵʲôǮˣǿɾǸǮˣǲˣ֪ûѽ
˼ܲȡȴһƴһķʽΪ̣ͨİŷǰ飬һжΪ룬ʵϸڰͨ¾׸ʮھͰЩӴޱߵĲҵԼУֵģ˶˵ûҲ㲻ʲô
˼ⷬһͨ¶˾ģүүʱΣĻһЩ֮˾ͻᶯ֣ǸʱűЩƲЩˣʱͨʮҪģɴ˾Ǿǰŷ˼˵ڽĲƲȽһһ顣
˼ܿͨͨˣЦЦȻŵͨүȥǮǩͬ
ת֮䣬ڷֻз˼һʱǿǽһͻȻƿͶ˹
ѽ˵˼̳ţһֱţҿҲڹٳϵΪû뵽㾹Ȼı£ʵ˲òĵѽȷԣʾԼԷ˼ܵϲ֮顣
Ǻǣ٣һĿɹƯģʵѽҲò˵˼ܵȷһ֣ʡһʮڣÿһ˾ʡʮڣǴѽһ˵ǧˡ
ţ˼ܺģҿеˣܺãܺáһҲ˷ܵĽȻǮ٣ܹʡʮҲǷǳһĿˣ㹻ģŶ೤ʱ׬֣⻹ǰģԺ»иĺôôв˵ء
˵Ŀ֮ԣ˼ǫİ˰֣˵ķθ֮ԣҲҪЧ˼ҼȻҪҪóһǿǰǶԵģֵȥġ
˼ܣķǳãֻһһŪףΪʲô㲻һӰǮȫĸֻʮڣʮδأͨʱĽӴѾ֪˼ܵΪˣСÿһɶĿĵģǧҪκξٶȻһСľͿĵЩҪʵס
ѽ˼ܣʲô˼أ˵¡Ҳܺ棬⵽һʲô˵ֱӸʮҲǴ׬ѽαڹؼʱҪʮڣʲô
һԵĶȻû˵ʲôе˼ҲԣҲûвµ˼ôģֻ˷ˣûбҪظʲôˡ
Ŀ⣬˼ܺǺһЦǰ˵ٻҾʵʵ˵ɣʮҲˡ
ʲôһ⻰˽¶˾ȵı飬Ҫ˵Ӷڵļ۸񽵵ʮѾܸˣڿ˼ܵƺֻ׼ʮ֮һǮһУİ
˵ı鶼˷˼ܵУ˵ʵ¶ı飬֮һʵڲˣ˼ȷһ㣬ȷˡţȻˣǮ벻λҲҪһŬġ
Ҫʲô˵š
˵ǺѣҲܺ⡣ϵԽĲˣǰƾϵӰƾһֱڿȫһ飬ǲ֪˶ˣϲĻһǾͲ֪ж˻ҵ鷳ƾͨ¸Щ飬ڼ⼸ڽгίļϴĳûΪûͻ˿һļҪֵģļҪǶˣΪǵ¬Ҳῴţʱ¬ͷڼһЩҲ˳۵˺ӦһڽˣǸʱ򣬾ͲǮܽˣȲҪ˵ǲܱסڵĵλһܲһͨϰնһݳ޵ˣĻͨضʹĽ˰浽ǸʱλԳ֣ĻΪ꣬ʮͨȻҪҴ̡
ŵ֮棬˼˿ûвźҴŵ˼ǰԼȫƳԺܷ顣
Ҫ˵Ͷ˱ʹ˵֤ҵλǵܣǱ֤ǵǺѣ˻࿴һۣоרУ˳ֿ׬ʮڣҲǴ׬ˣǵ˵ͷ
ţһ˼ƶϵ˵ǿ飬ֻһһǲףҲԸͻʱΪʲôŰһأҪ֪ʮȻǲ٣Ҳûз׬ɵıҪѽŷ˼ܣЩšûʮǲ٣ʮڵջҲǺܴ󣬻ԷǵһЩʲôѶ̫ҲҪǵʧһҪһЩģȻˣЩؼģؼĻŪһҲԸķ˼ôͻȻ뱣סأʲôǳ֪
ҪʵͶҲ֪ģҸоǴˣ֮еߣȷԷ˼ܵʱǵЩˣ˼ǰǵ̺˼άƺЩˡ
Ǻǣܼ򵥣ƣ˴ˣοľˣǵõıֻǱˣֻñ֪˭˭ǲǵģȻҵ³δ³ҶԣһѾûκιҺһ˸ǿһң˭˭ҵȻֵˣҾͨˣЩ˲ǲЩҲһ졣
˼⻰ȻûеʵϴҶ˵һұ¬ˣһ¬ڼĶСڸ߲㻹ҵ϶ڳҪȫļʽҲǷ˼˵ģ¬ͨʹһˮɴ˶ӴǵӰҲڸˣǲҪңȻĻҵ³ǵ졣Ϊһ㣬˼ܲžְңֻҪҲôң¬ﵽӰͻǿ⣬˵Ļǵţз˼ܵѹͻСܴ󣬴Ҷ֪һһǲԸģ˭֪Ūһ᲻ŪԼأǴݺĵѽ


1633 Ĺϵ
˶ĥŷ˼ܵĻһᣬŵһ˵˼˵òڵǴҶиԵ˭Ҳܴﵽһ죬Ϊά棬ҿбҪڹؼʱһ֣ҲΪάֵƽ
ʵģ¬̫׳󣬶Ȼǲģ˳ĵǶԽλһңԵõԵʵݣͬʱĴ˶֣ǵӰͷչŲȷһ˫ĺѽ
Щ飬֮ǰûֻǲ֪δʷķչûôԶˣһɷ˼ܰЩ˵Ҳɲǲŷȥˡ
һ˵֮󣬴鶼ܺãƽ׵ļôһˣϣϻԺ϶˺ôɫʮֵĺ󣬡ϰŰϯǲ顣
磬Ҫſ˺𣿡һԴȤ˵š
ԣſ˺ȣʵ̫ˣǺǡ϶˵ţˣΪԭû˺Ⱦˣʵ̫ã;һ
ǺãǶ㣬˭ǲȴˣ˭ͲǵĺѡԸҲˣҪȴơ
λĻ˼ֻкǺһЦΪ֪˼ܾĶһҲֻС˵һ䣬ѽҪѽҵľ֪ġ
Ǻǣ͵㶼˵ˣ飬ҿͻȥһذɣ˼ҲǸˣЧĶס¬ϵķչͬʱЧʹһˮһֱ׼ûа׷ѡӴͻ᳹׵һ˵ģƾбҪһƵġ

ͨĽ˲ʹ˾竵ȦСɳֿʼӹڽһвҵ֮йע˶֪ˣΪƵ¾¬ҵˡ
϶ĳֲУ¬ҵ¬㣬¬ϴ¬Ů¬ҵ¬϶¬֮ӣ¬¬¬ӣ¬ʢ¬¬ӣ¬¬¬ӣļļ϶ĳӢӣܣļ϶ĳӢӣԼ罣ļĳɶӣһá
Щѹ֣ÿһ˵϶¶ŲɫóǶڸոշĵչҲҵЩ
Ҫ˵ϣ¬ҿһֱڷҶڵ֮ҵԴϵĻҵϵġѾ׼Ĳֻ࣬ʱһͳˣû뵽ͻȻɱһ񣬰һҵϵĺôˣЩСĸоǳʧ
һµ͵Ҳһֱݷֻڲ֮ǰŵιҷί˾˾¬ҵص¬ҵɫȻѿžƺЩɢ֮ʱȿڵҲûбҪ٣һȻȣԺӦлᣬֻҪסţԺ󷢲ƵĻỹкܶġ
ѽҵ˵ĶԣỹеģҲûбҪģȻһҵϰһ󣬵ϣǵĳǻǻֵģǸʱǻǿԴﵽ֮һ¬ҵӰˣĻȷкܶࡣΪ֮мߣǻߣҲˣȻϣʿ䣬ھ¬ҵĻҲҹ
ߣҾǲʲôƾʲô·һӣҪ˵һλǷ˼СӺ̸ͨģ˵õļ۸ʮڣѽЩǮͰҵĲҵȫ˵ŬѽʮŬѽļ۸ˣʵ̫Щ˰ɡܱһͲӣǻ۲ߣƢȷǲСŵֵĺ¾ûˣбһɻأ˵һжǷ˼ܰˣǾ͸һ࿪ʼڵɯɯ飬Ѿ˼ܽ˽ⲻӣһӾ͸ѽˡ
ǣƾʲôôǰô׼ô˸ˣ¬Һļʲôʱܹ˾ֲϰ¬ʮֲõ˵š
ˣˣѾˣȻǵ֣ҿǵһЩҲбҪͣˣͷҶĸŴкģº˵һ£ҵĲҵգǾͲҪȥ鷳ˡҲģļҺ¬ҵ󣬵ȷǲܰѵô˼ҵʱǵλû˵ǰڵͬ־ҲǵϿиεģ͸Ҫ뻹кܶɲǵģʱҪԵ֣һŭһŪãͻ뱻ǾԲҪģѾˣڶ˵һЩʲôһЩʲôҲõģȻˣֺαȥԼҲʹء
𣿡ܵһӡ
ȻܣԵʲôǶ˼ܣǲһһҪʰģһҶȥӶ磬ڲܶҲҪ²õӡһʰģ֪֪ǵ³ʲôһ侲ģƫƫһ漰˼ʱ侲ҲĶְɡ
¬Ĭʵõפж˳ࡣܿ죬һЩҵ˳ˣϢҲĶУʡϳг͵һʱص˾Ҫһص顣
ԼŹµĿ֪һ֮첻ɵĸ̾ţ˼ܵȷһ˲ţֻϧΪãİν绢ˣԺ볬ǲˡ
Ϊӣ֪ԼôġҪ˵Ϊͬ־ĶӣûѹǼٵģҲΪЩѹʹ϶ĶҪƣһҵҪ;ϣҵҲ볬ˣΪһֱŬţչͨڽĲҵ֪֮оˣϳ˾͸ˡʮչŬĲҵȷһǳӣ룬̸ִ߷˼һǷ˲ٵ˲Ͷ˵о͸ζˡ
ˣ죬ϲ˼ܵͺúõһѽҲھǾͼ棬ֻҪ⹻кܴĻվһߵġԿԼɷ
㲻˼ܲˣ㿴ڷչıһأô߹оڵһǲ֪Ϊһھ󷹵֮¬˵˼仰ڿܻҵأӵķǿֹһεĸҴ绰˵ׯбѹƵĺ˼ܼΰӦƹܵ齻ɱȥǸгһܣһӻʵӦÿ뵽ģġ˵Щʱͺܰûڵӣǰô˼ܣΪðˣţԼҪǵ˵طһҲͨԼıɳһֻȥ֪ԭһж׵ģ˴Ÿ׵ĴӣгҲĺ࣬Ȼ˵ίǺܸӣȷԸоĳ˼ڸӣڸӰˡ뿪˸׵Ĺ⻷ƨҲˡ
ۿɷ鲻̫ãҲܲۿɷĺͷ˼ܺͽ⣬ȷ˵ڣɵ룬ǲǿһЩʲôء


1634 ˶
ڣ˼˶ƷżƷ
˵һĶڸǵ裬ͬʱžտĲĿת
ãĺ˿鲻ɿʣɾһ㡣ͷβĿĶݵĲ֮󣬷˼ܲɵĸ̾š
˼ܹˡĶͷһЦ˱ЩССĵ⣬ȻҲŮ˵֣Щ֮Ȼ˳ȥ֪ټȻԼ˼ܼһҪ̸ܿˡ
Ǻøѽĺ֪οһˡ˼ܲ޸̾˵š
Ǻǣ˼ⷽһҲҲѽٶڷ˼ܵҲ˵һЩȻûκεʵ֤Է˼ܵĸֻ߲úɯɯһ˵ġ
˲ˡȻǷ˼ܰٵɺѣЩ黹ǲȥ˵ģҪ֪ʱνĺǰǲһģȻ˵Ҳٲǳѵˣ»ԷһΪá
Ǻǡŷ˼ܲ飬Ҳǿ˼ûбҪԼʲôȻˣ˵һ죬ǻϴġ
˵磬һֻƷƷļ򵥰ɡҶæˣһη˼ܻؾҲˣ׼Ʊȥأû뵽ͽӵٵĵ绰ŶԷһ飬ȻĻôԼġ
Ҿ֪ǴˣʲôҲ㣬һνȷ̡Ҳܻ䣬̹Ȼĳˡ
̲ҵʲôֱ˵ɡһ֪޲ԣ޲˼ܺǺǵЦš
ãҾˣ˵ͨŵٸ㶨ģٺǺЦʳԼ⡣
ûҰŸ㶨ģҪ˵ͨҲʶ񡣡˼ܾͰ췢ŵĽ˳
˼ѽԤóٸڣȷʮھ̸ˣһֻȸʮڣݹȫҲûм˿ɡٷĵ˵ţֻ˵ʮҵһУû뵽еʮڻȸ˶ʮڣʮڻûҪ˵Ӧøˡ
ˣҪĴӺʹˣǺǣҵֻһשЧѡ˼ǫİ˰֡Ҫ˵ҲǼٻ˼ͨǱŵȥģһΪԼ̸Ǿûô˳ˡ
ţô˵һҲЧķ˳ǲ֪ѽ֮ҲǴѽһһ˵ʶʱҲˣҲӦŸĹͬԵġٽͰ齲˳
Ҳûа취飬һҵͷϣҲ˼֪Լͷ˼ܵĹϵɡΪϵһӣнȫŹ֮׹Σ˼ԼˣܲܲѽӲͷƤҷ˼ˡʵĺܣ˼ܶӡѾԽԽˣһ˵͵ĳɹԺܵͣΪ˹ǱҪһԵġ
˵Щ˼ܵĿͱࡣĿⶢٵϣʮֵĲܡ
ӵʱ򣬷˼˵Ǳ˺˵ĻҲϾͻ뿪нʵǲ֪Ҫ˵ʲôѽӦģֻҲ֪Һ˵Ŀ벻̫һҲȥ֮棬˵ʵû˵ǲؽҲ˵ȥϲܵģȻˣһǿԴӦлҿԺһʵòҲϣԺ飬йҵʱԶ࿼һҵĸܣҪ̫˵𣿡
ǵģǵģ˼˵Ѿܸˡû뵽˼ջһҲ˵Լһõģׯи˼ֵķǿгӻùˣֻҪ˼ܲѹ˼һзչĿռġ
š˼Ҳһͷһ֮ԻһҪԭΪıĺӲɣȻǲǵģ˱Ͼͬ־Ķӣ̫ǵͷӲˣԼһ᲻˵ˣѾ¬ϵ֣ĲȥУȥұ˵ĲʹˣǺԼĲʹʲô
ٿν̸֮󣬷˼ֻܵһǶģЦЦ˵绰ʲô𣿡
ôûͲܸ绰˵ǲ̫æˣæĶˣһ˾Ҵһ绰Ҳһ£绰Ƕ˴˶Щ
ǺǣһλǰµģʱѽԾûи绰˼æĽšҪ˵⼸Ůˣͷ۵ıǶˡɯɯԲ˵Ϊǲѡܹ·˼ܵëϺȻǣһֱæԼҵһֱڵطϹҲû̫ʱӯӯȥ˱ɷãҲھĿֻöһھˣΪûϵŰ˵֮ͻʡأڿƺûĻˡ
£㣬һ㲻ǰ£ôģΪǽ𣿲УھҪ㣬ҪҡͷЩٴδ
ããҴӦ㣬˵ɣҪôŷʡǸϲɻˣǲͣĺúһ㶡ˡ
ŷ˼̬Ȼ㲻Щ˵˵ţ⻹࣬ɣ¿һл˵ĺܲҳԷɣ㣬һҪ㣬ߣ
˼仰ȻǶˣĲʱ뿪һǿԵģôܻءãã͸Ϲȥòҽѽ
ǵˣֱӿȥɣһءڵĶ˵ﻰ
ůĻ˼ҲǣǾſڼɢһڣԼҲ붡ˡ
ãɢǿҸɻͲһ˴˹
лſڣһλźµŮǷְģ·Ǿפۿ֪вYY뷨Ҳ֪˵ſˮ
ŮȷܱߵһƶδĿǽſÿһӣһгͣĿܻĶһ£ֱȷ⳵ûԼҪˣŻתͷȥķ
лԶһžƵİµA8УһλźʱеĹڹ۲Ů
ţСŮܲŶֻǲ֪ûн顣˶ųǰŸݵһλװ˵š
õģˣȥʡСһ׸˼˵š
ҲãһҺô绰˵˵ͷϿСĻ


1635 
Сƿ˳ţԾ·Ůߡ˿ŮĴأûע⵽һֱע
λСáСŮߺͱĴкһܶòӡ
ں˵𣿡ŮСЩ£ʶǰҲûмӦǷ˼İɣҲӦô绰ԼŶ԰ɡ
ǵģλС㣬Ҿں˵ģ̽˾ģ۲һˣҲƯҾ֪ûȤֽǲѾˡС۾ͱһϹһӦÿԺܿ̽ŮǲѾ飬Ϊһ˺ܶΣ飬ڵŮܶ˶εģ⣬ǸԸ˵Ļ
̽Ůһ߻شһߴһСȻҡҡͷһûȤ˵ţԲҲȤ뿪ɡ
ŮĻشСЩ⣬⻹һһŮ˵Ҫǣϴʾܾء˻Ҫ뿪ģ뵽ûɣֻӲͷƤ˵Сһ⣬ǲǽˣǲѾѣȻˣ㲻ش⣬ҾͻһֱȥġСŮͷŲŰвĿ˵š
ŮȷǲСԼش˼ҾͲߣɲһ˼ˣһĻԼôƵģʵǶһ¾ǻشҲ㲻ʲôͶС˵ðɣҿԸ㣬뿪
ȻСæĵ˵ͷǲѯһֻҪˣȻǲˡ
ûн飬ûѣӦ˰ɣˣ뿪ɡЩķˣһ˵˴֮ͰСһۣ˼뿪ˡ
СʳԼĴ֮Ҳת뿪ˣص˳֮ںŵĹ󸾽˻㱨
ԼҪĴ𰸣ʮֵĸˣʹ֮óֻʼԼӵֻţС裬һ㣬ҿһŮķǳƯܲУһ㣬ַлԡԡ
λ󸾴绰ʱ򣬷˼ܵİµϳʻ˹Ǹ˵ӭȥͷ˼˿ĵڶȥ
˼ܽʹ˾һǰ˵ˬǲ̫ܻϰģΪ˷˼ͺܷɣһĽ˾󶡵һЩ˼ǷǳΪ̺˲Ͳ
һУҸӡСͳӢ۵ĶҪľ˼ָԵˣܶ£ɺܶ£鷳ж£Ϊ˼ָܸоԾ˫һ֣ǶԸ˼һǴԼһĵĸ顣
һһؾдҪ죬һ˽£Բû֪ͨ㣬ͱҪȥˣȻ̫ʱҲô¡˼ܿŵĶ֮󣬾һΪţһߵǸ
У֪æӺӦҵΪأģûʲô˰ɣҿ԰ɡʱԸˣСӣЩϲ֣ʱǺзִġ
û⡣˼ܴűƱûаű飬ŮԼȻҪġ
ŷ˼ܿóһʱԼģҲ¶ҸЦݣ÷˼רŵĳʱԼĻɲ࣬úõһأһ߸˵ĳŶһһӦȥ棬ȥֳأȥ߻ǸɴȥС˼ǵļҺúõһ˵˵
һеĶȻİѸղСֵһĻǵԺ
⣬һµϾʻ˹֮£̨ͲȺڴ˵ĳһ̨µA4
裬ֿ˭ˡӰµA4֮߳һˣһĲ˱飬ȻĸʱʱĶЩᷳˡ˵ҲǷ˼ܵˣ˿Կеģһᾪȵĺ֡
ûӾǱ֮Զͬо޴Ӱıϵӡλ󸾾ǱĸףĶϱսİˡܼ޵߼ȥȻҲһģҲǳ󻧣ֻЩȥˣĸȥ˰ˣȻˣСͺõҲŵԸŸ߰ıԣ˭ƺо˲Ƶġ
궼ʮˣۿžҪʮˣȷ׶ûгɣĸ׵ЩżźӴˣĻֻԽԽ٣ֻҪһпգͻɷĳתƣܲܿʵƯŮǳɵڵȺ̵ƵʱͿ˶ɷԱ֮һСǰ֪һ˵ʱϲ⣬оϸŮӦϲġ
˵ʱ̬ЩͷɼⲢĸ׵һˣˣ˵ĳһ潲Щĸ׵ģ˵ڱ߼һһλġ
ˣ⻹Ϊ㶼˵ʮˣҲɸңүүɵűءǿڸϿΣ֮Ǳ˵űлȥ
˼ԼһЦأ˵ĳ쵼ղ飬һũ֪ΪʲôܽũЦǺǺǣǺǺǣϵ̫첻֡
Ц˶һЦȻ˼ҲһЦܿԼϲŮҸҲǺܿĵġʱѾŶӱ˴֮Уһ˶أֻΪǱŴԲûпˡ
һᣬȻ˵鲻ͷµĵطɣ
ᣬôܣĸɲͰտɶǺʣĻġ˼ظ֤˵š
ôŮĲɡʱѾ˶ߣѾȫĹ˷˼ܣΪղŶ˵ûнҲû
һһҲ˶һ۾ҲֱˣŮȷƯ˵ƯĲ񻰣ģʣģκ˿֮󶼻Ķġ
Ҳע⵽ͱֻû뵽ǳԼĶѣڿǾվԼߣмĻҲȫǳԼʱˣһǸĸСĴϻϾ͸ԼǸСͲʲô̽ղô˵Լĸˣ֪ԼûнҲûѣͶ˼ˡ
Ӷıǲ˵Լûѵ飬Ǹ׶ֹһεĸ˵˼ֻܵģñ֪Եű˵ֻ˵ȻˣҲ͸ˣ˵ԼǶߺˣͷŮҲûеġ


1636 ˲
˼ʱ˼·ҲĸӸ˹̧ͷһվǰ˾ȻǱʱҲһ㶣žͰͷһ͡Ҫ˵ǲ¼ֻ붡һΪ˲Ǹ鷳ֻװûˣͰͷϣ԰ǰˣĻҲһЩ鷳
עڶϣҲûע⵽һ̧ͷֵȥķ˼ܣпȫǶûˡ
Ҫ˵ĸҲַʽԼ˲ˣȷûһеˣҪ˵ȦҲ٣ʽȦŮҲ٣ҲƯ֮࣬˶붼ˣȻһʱûѵģҲ֪Ǽֻˣڿ˿˵崿˵ҪǴŮһױûлǷǳ׵ġ
ʵϷ˼ߵļŮ˶ϲױ⵹˵ǲͨ࣬෴ǵڣΪ軯ױѾƯˣһҪױǻǵǺˣƲòҪ˵ɡ
ĶȻҲûлױһԼòţ˼ܲϲŨױŮˣΪʲôûãһ̶ѣȻЩ㹻ˣñ˾Ϊˡ
˵𣿡ǰˣǾΪò׿˼ܰĴϰˣɲ뱻˰õʱռˡ
ûѽС㿴Ҷôҿɸ㣬ǷǳģʮѾУˣò˶೤ʱ仹ٵģԺǰ̿ģҰɡŶĻʼԼĶӡ
ҲһԲסĵͷƺΪӡ֤ĸ׵ĻĴ¿ڴ֮óһ֤˹ȥ
ʮòĽӹ֤򿪿һۣһдŵʮ꣬ܲУıƺʲôһ֤߰ݻһ˵ţǰɣӦǱϵӰɡ
ţŶֻشķʽĸһۣȻ˵ͷûô֪ⱾϿûдЩѽ
ˣЩд𣿱ѵ㲻֪ܳҵŮΪ׹̥ɣҵŮǱİɣ֣ҵ֣ҲǱƸѵİɡʵúܶ࣬ൽҼٺҲǲסˣǼȻˣֺαҵأѵͲ֪Щ㲻ҪǣҲ鷳𣿡վһʵһʾǱͻȻͲ֪Ҫ˵ʲôˡ
ò͵Ҳкܶע⵽һĻܶ˵ĿҲ˱ƺ˾һһ㲻˴
ϵͻȻͱĸҴˣȻıоʮֵĹⲻȥڿ򶡵ʱ֮Ҳ˺⣬˭ô֪ô飿һŮӦ֪ЩİɣЩȻ֪ûеӵ潲ҲҪ˵֤˵ҲһġΪʲôôƯŮȷûܰôأܼ򵥣ⶼΪ߼ҵĴţҶ֪ǲûа취ֻµģܺȷվ˵ЩǾ֤ͨˡ
֪Щϡҿ֪˶࣬˵ٰɡҲʵֱӵ˻еҪȻֿ˿˵ţʵ֪ҲԺ㽲
İѶ俿˹ȥС˵һʲô
˵ǼΪͨһ仰Ƕ˵ʲô˭ѣȻ仰˱Ժ֮ȷһ˵Ůôǿƣô֪Щ˵أ˾ȻǹԺ鳤ԺԺʵŮѽ͹ֲˡ˭ѽǿܵĸȻ˵ڰȥˣҲв٣ҾݴνҲضʵģкܶҲǿģô׾ͿԵ𣿱ΪһƽŮ˭֪Ȼһʼ֮ѽ
Ѿ֪ԼͶܷʲôˣȻǰûмȷ˽ǰȵĶӸʺΪŪĺܲңɲƽ޹ʵĲ˺󳾣׼ת뿪
Ϊ֪˶ݣԲ뿪ģ岻֪ۿڿԼĶӣĸ׵ĵȻˡι˵˭ѽ㻹ͦƯģӦʵˣô˵Ļأҿɸ㣬͸ղ˵ĻҪһĽͣȻҿĲ㡣
裬ͱ˵ˡһĸ׻Ͷͳ赲ж¶ǲȥ鷳ˣҵȷЩǱ߼ȷҲ˵Ϻµķݡ
ĸײö˵ʲôǰĻѾǵ˶λ˵ЩָԼûʣһԸСħŮ֮ƣ֪Ϊˡô߷˻ڻָ𣿸㣬Ҹղ˵ЩǲʵĺܣЩɶԼ飬Ҫ֤ǺѽҴ绰ЩܺŮʵڲоʹȥ֣㿴òã
һĶֻҪΪǶԵģǾ͸ȥ徹Ȼ֪Ըǲ͵ǹײ
һһСŮȻԼ˵ʱΪڼϹսŰĸԽأȻ붼֣ŶСϾ˹ȥ
û뵽ĸ˵־Ͷ֣һʱҲӦۿһƾŶϴ˹ȥ
ৡһֻʱץסڰ֮סʹ֮ǰֺˣ˲ʲôأ˼ڳ˵ˡ
𿴷˼ܿһֱڵͷʵȷеعעһУȻĸ׵˵ӵֲǣ׼ĺͻȻ쭣ʲôľٶǰС˵ģ߼ҵĶϱ壬ǿһĸϻһǵ͸ִ˵ģܲΣۿִһλУλУڱ߼ҵȻû˵һ֡
ʱЩ˼ֻǵͷ̾ҲǿĽҲսصӢˣȻһϱҲѹֱ߼ھӰԽԽˡΪЩ˸ַԤ׼񿴵ˣȻǵһʱ൲ˡ
ΪղѾݣûзԼôҪ˵ҵĴţ߼ӦòڻģȷûԱݣֻĶ֪ڼϸղ˶Զӵۣһʹһƹȥڷ˼ˣȻĻҪһ


1637 Ը
ûʣ˵˾ʹˣΪ˭ѽ壬ʮ˵š
ʱĶҲ˶ӵ裬㲻Ҫ֣ǹԺͬ־Ů
һӶʱҲһЩ֪˲̫ǣԼ涯֣ҲòʲôˣлǺͰͷһƫŷ˼ܿʼ
˭µλãĸѽһʱżǰѽͷ˵˵˵˳
˼ΪʡʡίίׯίǹҸɲһ·֪˶ˣܹ˵áˣĻҲ֪ٴΣΪͿˣΪЩȻǺò˵ţã⹫Զ
ԶϡڶһЩ˺²йԶĴҲ˵ģ˭֪ʸϵģΨһԺԼľԶˡ˵ҲԸˣ쾹ȻԼҵӣ˹Լ£Ǻã𣬷Ѳǰװ˷Ļţſڶŷ˼˵ԭѽߣԼҾûʲôöҿҲʲôˡ
裬Ҫ˵æֹš
ڹȦУӦǾʦ͵˲ˣܶʱڸ˳ıߣһǲǿͷģܶǹͷһֱһЩлŲӡġΪԸ֪ղĸǷĺʲôɾ͵˵ϲˣ˵ѾǲʣǷǳĲˣȻڮͬ־Ĺ̫˵ȥˣæֹĸס
ͷ˼ܶԣܵԹ̵ܶ࣬ΪλþҪľǾʱĻᱻĽ֮ľĿĵùáΪĿģ̵˵Լ̣˵ļˣǳͲˣ첻Ҫ˵վ壬ȻɷսҲ˵ĻɣǶ׳ĲѽҪǴȥˣӰǷǳ֮ġ
һϲʹˮģϲѹڴķ˼ôԷŹĻᡣ߼ҾһٳӰѾ½٣˳ԼҵӰ˲٣һα߼ַߣƽ׷ֵĿأһɣ˵ǳԽһ̣ǿ㶼˵ЩʲôȻ⹫ҪϵǸȻĻҪҰ⹫㱨
˼֮ûڷźݻû˵֮ԣҲڿǲܰѱ߼˱Ƶ̫ˣҲһźݻ˵ǡԵĻԼֺʲôɲĳ嶯
ôģҾ˵ˣ˵ɣܰôͷϵ嵹ǲȥôˣΪԼʧˣԾһȳ˵֮£ƺ˼ܿһЩϾ⹫Զ𣿱׾ǹҸ׳ίԱĶҪԶˡ
ΪܺǣʵһĶӱȷĺܣͷ˼ܱͲһεģһŮӣʱһ֮£ϹҲˣ˼ȷȫĲͬҪЦǺǵģֻҪǵһǳǱ飬ʤġЩֻһĸҪ˵ЩȻŷ˼˵٣ӣȥ˰ɣ
ӣ˼ܿűЦ˵šʲôʱ˼ԼѱԼϣһӾͰԲȥô׵
ô𣿡ŷ˼ܵı͸о鲻ð졣
Ϊǰ˵үүǣͿ𣿡˼ûֱӵĻش𣬶Ƿһ䡣
ǡô죿Щ˵ţȷԼĸ׸ղ˵ǲԣжԼʲôӡҲ֮ͥ˵ѽ
ϵǸҪȻĻǾһȥ׳˼ŲɵĿ˵ţȻһˣĻᣬҪҲһǱҪΪΪеΡ
ʲôҵǸߣʲôЦ˼ܵҪ˫̧һ֮״ȻͷһŤȫһǲܵӡ
Ǳо˷˼ܵķŭ֪Ǻĸ׿Ц㲻ɵҪ˵˼ĸҾ㱨Ҫһģ竸ɲǷ˼ܣ˭֪ɲ竣ȻҲӵ֮һܶ㲻竣Ϊʱһֱ緢չЩҲ˻Ի͵ĳɾͣԱ˲ĹϵڸһЩ׳ܿܺͲ˵ϻġ˵׻ĸ׵Ĳԣ˼棬ƾŸղĸ׵ļ仰ռˣͷԿǱȻġִ˶߼ҵЦһ£ֱӵĳϴˣ޷ǾһǸ£˵Ҳ㲻ʲô
裬ҿо͵ǸɣǲӦ˵ġǾȰοĸס
ҲĳͿԱǸ𣿡ȻΪϵĶϱﲻǷģǰ˺ĶһƬİķ֮ʱ飬СԼоԼĵǸûеطˡ
裬ڲʱղŵȷ˵˻ǸǱѽһϵһЩµ֮һЩµӣһһзķ˼дΪȣǰһֱΪЩүһģֻ֪Ժ֣ʱȣڿҪһأСеԹӣıǺˣͷҪһµء
ҲشԵˣʵղո˵Ǿ仰͸оԼˣջҲܵģΪһֱӲţϣԷҪ仰£ڿ˼ץСӲˣûа취ȻҪǸִˣֻ򲻵֮£ֻҧԲΪҸղŵĻϵǸһʱ죬˵ˡ
ڣ廹ǵǸ˵Щ֮ҲоԼӼʧʵûıҪŶת뿪ʱݺݵĻͷŷ˼ܿһۣӷ·˼ĵһ㡣
ĸ뿪ˣ˼ҡҡͷĳԶĲǲϣģѾˣҲֻ˳ȻˡʶǸȻĻʡҪˣһҪھ˾ˡ
ɨ⣬˼ܸ磬ǿһԶɣˣȥıҿҲͣﰲһҲûȥ£һ˳ʲôӡ
ǺǣؼҺѽֻ㲻ҳ㣿˼ܺǺЦţŻصпܷ飬оһ˷ܡ
£ҲûгԹߣ˵ˣԸѽҲ̹ϣֱԼϲͷ˼ܴһĸо⻰һ˵÷˼ЩˣȷԸͬŮˣ˵ŶƵڶ˸ҽһ


1638 ϵķ
ص֮ʮֵŸԼĶӾ͸һС㣬ҪˣһΪôںˣһǸ̫ʧˡ
֪ĸͷϣҲûж˵ʲôֻǰο˼䣬ͬʱһ裬Ҹо˼ǸĹϵ̫ѽ˼Ѿǽˣֱȶô࣬ôһأҿǳԷƺʮܣͨѣм䲻Ӧûʲôɡ
һ˵Ҳо˲ԡѽҸղŹŵǸˣȻһˣһ˵ڻһ£ƺǷ˼붡ϵĻ΢ѽ
һѵȫȻ˸ղŵǸʱĲ죬ʵС˼˵ĹϵЩ𣿡
裬˵Ͼʵ̫ƯˣŮм˻᲻ģҷ˼;Ȼ˳һЩѹν󣬽ſеʱһЩƷǲܵ飬Ҫҿ̫ᣬҲǺ㣬Ǻױ˼ϺƭȥġȻ˵˵ɻе˼ȷǺˣǾ϶˷˼붡ŲĹϵ
ţ˵ûǸһǱ˼ܸƭˣΪһǲܿ鷢ģɣھ͸ĸ״һ绰鶡鳤Ӧû֪ɡ˵Ż׼ĵ绰룬֪ͨʡ
һ£衣Ǽʱĳְסĸ׵֣ҡҡͷ裬ˣղǲһ㶯ִ˶ģ˭֪ڶ᲻Ѿͨ˵绰˵ʲôأҧһڣһ绰Ͳ˵ˡ
ղڲ֪֮ǰȷ붯ִ򶡵ţҲΪˣ˼ܲŲòԮģڿ绰ȥȷЩˡЩʧ˵ţӦô죬ѵˣ
Ȼˣ裬ˣ˼ܵ˭ǿԭ˾ԱѽȻܺͶ˵ȷԸߺؼˣźؼܻ᲻ȥĻɣؼʱȥ˼ܵĽ͡
ǺݣҲԶȻǶͷ˼飬Ƕ֪ˣҲ˵ʲôٲִ󣬿Ǻؼ˾ͲһˣԼҵŮб˵Ů⣬ǲݵİɡ
ţãھ͸ִ绰ֺͺʤ˾ԱһЩģ绰ɲϺؼҲšʱ˾Ҫ˵űı²һ㣬ǰԼϹûģΪĸϻŵɷսǰȨǺصġ
Сı֮У˼붡վһ꣬ʱ˵أ˼ܷڴߵֻʱ
ùһȻǺɯɯģ˼ͽ𣬡ţͻˣǺǡ
֪Ҫˣ㣬ǲǺͶһأɯɯЩż
ǵģǺͶһءȻҪģǺɯɯʣûбҪ˵ʵϾЩ˵׿ɶǺɯɯһִٳɵء˵仰˼ƺô֪ҺͶһأ
˵أ㣬ǲ˱߼ˣ㲻֪ղҰָҴ˵绰ǲȥˣ˵˵붡鳤Ůһ֪֪ɯɯϸİԼߵ齲һ¡
ô˵ġ˼һ⻰֪ŪǷˡݽܾܿǱ߼ˣΪͶһֻ˱߼ˡ
ô˵ҵȻ˵֪ˣһ˵ȥҶģȥһ㶫ЩҸײûôأ˵Ҫ㿴ˣ㣬ڱŮӸˣǺǡֳһۣ˭˵ģҸ˵Ǳսĵ绰˵ⶼΪǺؼҵãߣҿΪǺؼҺãԸ㣬ַҸĸʰġɯɯ˵ЩʱҲЩ߼Ը˼ܣǾ͵Լĵˡ
ԭİɣɯɯˡŶһҪ˵ء˼˵ŻͰֻһԶУղŶҲ˵绰һؼҪ绰ء
һԵĶù˵绰ɯɯ״ѷл齲һ飬˼ȷȼһ̣һСˣΪⱾͲʲô£޷һĸΪҶҴˣȻһʱż˵һЩѾȥˣ׼⹫˵ڿˣ߼һԼѽĻڲǻᱻΪ۸
˼ܵĸһ㲻Ըս𣬿˺Լȥ붯ԼǶԲһỹģһǷǳصģһα߼ƣͱҪ֪ԼԼҵΪͷںܶ淽涼оССҲǳе飬ӣһӦһֵʱ򣬺ñ߼֪ԼҿɲǳصģǼˣǿԺǱ߼ҿ⣬սʤǵġ
ԼĺԺ˼һͽ⹫ݣѰ췢һ㱨
ԶһֱھӵĻ㱨˵ԼҲʱûһüͷֳһ˿Ĳãǵɯɯ绰˵սȻ绰ʤʱüͷ߼ңѵ۸Ͳ𣿡
⹫Ҿǰӳһ£һ߼ʲôٶһҲûУǻԿġ˼ܵǲȥ⹫ֻ뵽鲻򵥣ִˣ⹫֪飬ⷴӳģĻıˡ
ߣ߼ʲôٶǲһһȥͷӶѣ˾ӶˣϱͷҲǰһֱǿǵʸȶϣξʱҳҲģȻԸԼһʲôù˼ɵءģܶģνҲҿҲӦó־һ±߼ˣҲ֪֪ԶڣԼκ˶ǲ۸ġ
˵ʱԶϵĽİɣѾʮûд̵ĿϽһɢŨصսϢóһЩˣˣء
ӵ棬Զͺ־ٽһ飬⹫˼Ҳڰţһ⹫Ҫ߼һѵˣ鲻ô˵ҲԼľѸٵĻκҪԼôڵһʱչʾԼҪˣԼҲ۸Լҵӷ˼Ҳһ֮ˡ


1639 ʵ
һ磬żƻ˼ܻصʡҲɻոׯлʱھı߼ھһʹࡣ
°ʱ򣬱߼ҵĵڶսͼҴҵĻص˱߼ͥԺһžں԰ɢĸȥԶĿ˸ױλĿǰʸϵĽһίǰ֣ҵؾβıίǱûͨ
ʲô￴Ż԰ˮгεıһӵĻĿת˹ô£
սܲٽıѾмˣűϵ˼ǵȶӶĲ˾Ϳµһ£ȻڻصܲεʱͿԳΪܲıһԱˣӵܵĽ֮ڲͬĸλ϶ںʵʱʱһȻǹһˣŶȥԼιְؾҲǱ˺ܾõˣؾ֮ж쵼ɲϲ£ѶӰȫһЩǲᷢʲôģΪ飬ڵһЩίίԱкһЩҲͬˣϾϵĶӣ㹻µһҲӦõġ
û뵽ϰ϶⣬Ҳѹֱϻᾪˡ
ģҸոմˣ˵Զ۶ӣίԱǴкȻģ֣ԼڹȻѽҪΪսʱίˣΪϵĶӣһֱھ緢չҲֻܹõüϣʤӵܾķܶΪ˸˾ԱĽˣһ룬ԼǶһЩڼϸϵҲԼһġǰһӸ׾˵ˣᰲԼȥؾβıǸ׵ϵˣȥԼһһõķչǰΪҲһ󣬿˭뵽ͻȻˣ˵ܲ˻״飬ڿŸˣ׼һѻ𣬺Զҵǰ̣Ҿ֪֪ұ߼ҵ
սȻϸױ˵ҪǵͶˡҪ˵ԶҲʮ˽ģǰһСѣȻ̺¸Ҳа취ɱϾ̫ᣬǲСû뵽ЩΪԭ򣬾зϽһһڼԶƺξ򣬾ȻζԹҴ³֣һѶһߵ˸߲㣬ȻΪ˽ԼľԭϡȻϻǲԶУΪֻҪԼţͿȫѹס˵ģǽԶͻȻĶԼӳ֣ñԭһֱΪھ˵һڿֹ̫ѽ
µ쵼Ӳ֮󣬱Ϻ϶˶ߣѾȨµһˣΪҲǹӿƼϾǵС׼Ӳǹһ͹ʱˣȻЩȨȥˣӰǺǿģھίǼλίԱҲǺܸӣһֱϻŵģǽһ֪ԭھӰԶѾԼˣпܱԼǿһЩءֻȻԶǿԼһЩûԭĻҲľǰѱ߼ѽԶǷ
ϾǱϣܿľ뵽֮Ӧû飬ȻԶԼһ֮ˣֺαصķҪվԼҵأʲôô
ս㣬ȥؾβıʲôˣԼҵ𣿡š
ǵǣǴܲεȥһλٽ˵ǼҵĹϵãҲĸɲ֮һսʵػشš
ŶǾ͹ˣȻŹȥĲԼˣǱ߼ˣΪʲôƫƫĲȥأʲô˼һϸͿˡ
ϺͿˣսɲͿһѣͻȻ뵽飬Լڰ칫ңʵֲԼţ͸ԭ˾Աʤһ绰ͼӴ׵˵˷˼ܿ顣˵ֻ֮ΪԼһҲûж룬ڿѵΪ绰ԭǺʤǷ˼ܵѽǾ͵ԼݣԶ֮ЩھӰ븸Ҫԭ򻹲ΪؼھʵԶ˼Ҳ˸ǿ˵᲻ʤϻ㱨ˣһأţܿġ
ţսЩ֧֧˵֣мҲ֪
ʲô飬й𣿡š
һɣġսʤͨ齲˳ʵ绰Ҵģ巢ʲôҲ̫
ŶӾȻʤ绰ӵĲǣһҵĸѽսѽͿѽǺʤʲôˣԶĶŮ׼ѽԺ֮󣬺ؼҵԼҽ֣ʤߵλãҲԶĽѵЩ㶼֪𣿺㾹Ȼ绰˵ԼҶŮĲǣԶ᲻Ҳ𣿡
ǣֻ֣Ƿӳһѣûж˵ʲôѽսǲֻ̫ƾһ绰ԶĻ
ˣҿҲ֪ˣй쵽ʲôŮѽǲܲ£Ȼֻỵ²ܳµġĶŶ˵šҪ˵ʲôãТ˳Ҳȣһܲ⣬һӺɷôҪȥţ°ŵ˼أѵ֪ʱǻ᷸ġ
Ÿˣսɲҵæõ绰ԼŹӵ绰ʱһأһϹҪԼɷЩЩҲһ޵ףԼĶһˣſӵϣϹڶԼķ
ں԰֮ͤУͶӱһˣϹЩǣŵЩʹһν첻µزˣǼ׳ҲţɾǼԼϹẦ£ҲǱϴộɱ̫صԭɡ
˵쵽ô£ΪʲôҪҸʤ绰սԼĸǰ˺ܶ࣬ڼϸոְĻûˣͷϣ˵ȻͲࡣ
һԼɷᶼҺԼ˵ˣ͸ˣս¡¡ġ
裬˵ɡԸΪ߼ҵΨһӣĺܣЩҪʵʵ˵ȻĻǲүүģвҪֻӵ鷳ȥҲóԼǱӦǻˣȻĻүү͸ײġ


1640 νӲʹ
ɱ֮ھͰ緢лȫĽ˳аĸô˵ԼҵҲһֲĽһ飬ʱʵҪģĶνˡ
ʲô㾹Ȼ˵˵ԼˣҲѹԶôˡϱȻԶʱ͵һʯǰվеĹչݺݵôŵ档
һŵľͲһ˵ϣ֣֣ҺΪǸˡ
ǸȻ֪飬Ϊʲôսʤ绰ѵ㲻֪һ𣿰Ϊʲô˵Ż͸оһѪģȻӐːҪ£ڶӺӷӦĿ죬ʱķסûĵ£ˤʲô
Ÿս뵽ոշԼϵ飬ҲǷǳ˵ߣ㣬֪֪ΪΪȥؾβıѾˡ
ʲôˣѵԼҸĹ巴ӦĵҲǲһԼɷǰ֮·ȻͣʮֵԶͷĵӣѲǱ߼ҷˣ
죬ȣ˼һںˣԾǵĴѾռˣսȥԶǾǴϼӴֻˣ֪𣿡΢һˣһϱĻǱĹǺ
϶˵һǳưͿˣ廹˵ʲôֻõͷ˵һǰ飬Ϲǰ;һԵıЩҲĸе˼ʵȻһ־ñ߼ҳһͬʱҲޣлһᱨġ

˼ׯίһųڣɻׯίȥ
йطھ߼ҵһĻȻǲ֪ģˣ⹫־µİڰĿ⹫ı£⹫λòԭ⹫ˮƽҲѽ֪ʲôʱ֣ʲôʱܳ£ʲôʱõЧһ֮ԺھԱҵӰͻᷢһЩ仯ɣڿϱϾʹˣ⹫ǲ磬ԺĶ˭ѾԤĵˡ
鲻ķ˼ںţǰӻɣһҲڣʲô·𣿡
ûд£һжڰͰĽšǳȵĻشһ䣬Ȼ֧һµŶмСҪϰ㱨
˵ɡ˼ܵһͷԼ㱨һʲôС飬Ȼû˵Ѿ׼
ϰ壬ģνһкξ֪ôĺеĺ㷢ز˹ϵ˵˼ƸΪ˹ʡǰһӺزһƤͿʼܶಿŵɾнĳٳٲ£Ϊ˵θǻԸƤֳ˵绰˵ǲɢǰ죬θͻȻίȥнֲĿȥǳƤȥģڸղƤֳҴ˵绰˵㱨ɡɰԼĶ˵˳뷨ȷû˵˼һӢ쵼һԼ⡣
Ŷ飿˼Ҳû뵽Լ뿪һڲͷ飬ǺνƤﲻʹҪչˣƤԼȡ
Ҫ˵Ƥ󣬿ǰһϵˣԴ⵹̨֮ͱʵһί´ʱ򣬾׼˻ȥģڲ˫֮нֵĹɼƤǺ֧ߵģĿ˽ķҲͦߣŶһ٣ûбλáʱ˼ܻΪ˱סλŲòŬһģ벻ǣ˻ЩȻҺͺνPK˻е˼ˡ
ţڴ绰˵Ҷ֪ˣҵ绰ɡ˼ŻȲҪƤ󣬻ڵȵȿȿźνʲô˵ŶԷˣȷķӦҲ
ǵġɵ˵ͷӻóһʼǱⲻһС£ȷʾɹ棬쵼¾ǰ飬һûаãӰ쵼Ŀеӡġ
ίǰ칫У˼ܸս칫ңгǿ͸˹˵ǻ㱨ʵ˶Ϊ˼ھټ棬ִӦ˿Ըǿһķչռ䣬ȻҪȨġ
ȻӦ˱ˣ˼һ˵ģͰһЩǺҪĹ˷ǿгЩϵģȫȨ㸺ˡ
ǵģǣһõġǿ˵˵ţȻ˵⼸鲢ǺҪôҲһõĿˣֻҪץס˻ᣬȨͻԽԽջһ죬վȽŸġ
ǸǿˣǸյϢ˼ܻҪġгмҺһѽ
˵ΪǷ˼ҪĸԼӵأǿ˵˵š
ţҸղ˵˺θ뽨ֵ飬ô£ôأ˼һЦǿ
һ⣬ǿϵɫͱˣû뵽˼ܸոԼһôھͼҪԼˡһֱׯдŵķǿںνƤȻ˵ˣ¾ǺνĲԣΪӵԭĴһкҲǲԣ鲻̫ŪǷͲ̫νѽ
аˣԷǿһֻ۱һֻۣûҪȥ׷νε뷨ֵ˵ĻӦз˼ȥ죬ֻҪɽۻǡû뵽⣬˼ܾȻҪȡԼĻЩͷˡԼӦôش÷˼⣬Ӱ쵽νĹϵأһǻԵѽ
ŷǿ첻˵˼ܾǺǺһЦôйг֮ǰû𣿡
ҵȻ˵ˣֻΪⲻС飬ûȥôѡǿȻ˵ûˣ˼ǲׯһ˵ˣԼһֱҲûȥģ֪ǲ˵Ϣ̫ͨˣгҲְ̫ˣֻһش
ڷǿ˵ɣ˼ܵȻˡгǿǧӰ쵽ίŽĴ£㿴νͬ־ίĸǣƤͬ־浥λ쵼˵Ƕãǻñôѽ񲻻˵쵼̫û˵ǲǣ
ǵģǵġǿĵͷȷԷ˼ܸܶ࣬Ϊϵѣôֳί֮أⲻС𣿵ȻЩֻ룬˵ġ


1641 ȫǵ
ţҲΪͺãǲɣȻҲǾòã˼ЦŰѽȨ˷ǿԼԸջصׯУ黹̫˽Ϊɱܿ
˵Ǳ齻ԼǻԿǼӵӣǿȻǸ˵Ľܣȷʲô飬ܻͷһͷûʲôôԣһɣνԼѣί֣ôöԸ𣿶ƤȻ˵Ǻܸߣֻһ˼ҿϵѽȻ˵йڵϵ˻һӰģǶǣ˼ܴСȷԼȥԸƤĻˣϵ˶ԼжǸʱԼʲô¶ѵİɡ
˼ȥⶼʲôûǿ͸ɴİ˰֣ǣҪ˵ûҲ֪θվίǣڵڵҲǸǣ㿴ҵȨǲѽҿ»ɷȫȨɣǣܵѽ
ǿҲˣ˲뵽һƿˣ˵ˣǲɵ˵Ļ
ڷǿƿ£˼ֻû뵽˼һķʽܾˡã֮پģѾԼˣ˵ʵ÷ǿء
ðɣȻг˵ǾɣΪҲҪǱߵЭͬһҪз֮٣ϣг⡣˼ҪľץȨǱߵ̸ҲҪʲô
Ȼ⣬⣬ǾȥǿһΪ˴зֿŲȥ˼ܻôأһֱȨ޷Ǿڻصԭλȥˡ
ʵϣ˼ܻҲڰ죬մӦٸǿȨͿʼǱߵЩ˵ȥԵõǿ֧ӵˣϾǿϿˣϵҲͲ˵ʲôˡ
Уôˣȥæɡŷǿͬˣ˼ܾЦЦ˿ͣѾ̸꣬Ӧ׼ͺνһˡ
˷ǿ˼ܾ׼绰úνһ˵ģ绰ûдأνĴˡ˵νŻ㱨ʱ˼ܾͰ˽
νһ칫ңԷ˼̬ܵȾͱļΪ飬ѽһ˾֮ˣׯίǣʵǹԱ֮֮ѽ
Ǻǣͬ־ˡ˼ܿźνͻȻԼƨˣͲµԸƤʱһ̫˳ԲŻ̬ԼԼ԰ʵϷ˼ĸͲνȷǡǡ෴ǾѺν磬пׯйȻӦҪǿȨԺׯоͻһǿϵ֣֮ΪܹܺõĿƾ棬Ҫľڴ֮ǰѹǿѣ÷ǿµȻչׯзչĴָֻţҲҪһʱ䣬˸ýͷչׯеռ䡣
νε֪˼ʵѾ˶֮أֻҪ̬ȽϺãӦÿ˵˼ܰԼģֻҪԼԽ˼֮Ƥ󣬻ͷׯл˭ΪءֻҪĿģԺͿԼҪˡ
ν֮ǰѾˣһڽ˼ܰ칫֮ǰѾˣӴԺׯһԷ˼հֻҪǷ˼ľ֧֣ҲһСҪǾǷ˼ׯзƣǶɵĺز˾һӡׯҲжʱˣѾɸԷ˼ܵĲڵûȨ֪ͷ˼ܰǲʵʵģʡΰʱҲûеõʲôˣҪ˵ֻһĸˣˣҲֻҪԼ˼ܵģչٳϵĹ˵ǻģ˼ҾһԼӣ˱ҺôҺˣͷŪ˹ϵû׼ׯиһĿأǱ˼ˡ
νĲһ֮£һеĸǿ£ǶǻܵģЩ֮أƫƫׯͲһ˼һʱ䣬Ŭ֮ѾõĻô˵ɣûкνͶ˼ʲôһ˳Ĺ᳹ȥΪνͶ
˵νʵʵԼıְǷ˼ܻȥëɲһϲµˣǺνеȨ׬ǮǶԲˣԲġ
֮Ĳ٣˼ܲȫܹˣǻ˵ƤЩоȨȥܵġǺνõһˡ
ν˵һѷл󣬿ŷ˼ܵƺæİеļȥǣжȥнֲ鵽⣬Ŀ
ƺͻȻɷǸĳǣҲǺνһ̽ڱһ̬ȣǾȫģǲҲҪأ
˼ܵȻע⵽ϸڣν⣬Ͼ¹ϵӣҪᵽˣҲǻڣһһҪƤµӡ㣬ӦԵ׼Ǻν̬ȵ˵飬һȫԼҪӵû뵽ģѵ˵ν׼ͶԼǲӦýأίǵλÿһʮҪλѽίҲܺӵġ
ţȿû뵽ôӦ֮ǰ˼ܾ׼Ȳ̬
õģôôȫġν˿̾һ͹һ㣬֮⣬֮Ǳһ̬ȣǾȫģ
ĴϿҪ˵ίһȥҵһЩ⣬нֵһЩΥͲС⡣ϸЩǷ˼ܵׯ֮ǰ飬Դ֮󣬽ֵĿ࣬ʵе˫нǿȫеıλǷǳ֮õġ
仰˵йЩļҪǾǿɴСˡ˵ǿ˶ƤС˵Ҳ㲻ʲôˡν԰ʱԸĴ𰸵⽻Լ֤һĵġ
ţҿһ£֪ͬ־ôأ˼ܻȷһºνǲҪ齻Լ
ûκε뷨ȫǵİšνһȫӵӣԿóİѾȨ˼ˡ
ã˽һͷһһĴ𸴵ġ˼΢Цţ˺ν
һһһĴ𸴣ֻ˺νǷ˼ܶԼĻرˣˣ˼ѾԼĺ⣬Էˣ͵һͷõģõģȫǵġ
źν߳Լİ칫ң˼ܾͶ˵绰Ƥͬ־һ°ɡ


1642 úõ
ׯн֡
ֳ칫УƤصŲСʱ֮ǰɴȥ˵绰˵Լǣ˽⵽ǽ˻صׯڵȴţ̫ˣһΪ㷢ز˺νǰίͬ־Ҳн֣죬úõĲѯһ뿪Ȼ˵ָ֮¹ѾĺܺˣһҪëǿҵõģǰ꣬ڸֳʱ򣬺ܶ鴦Ķ̫ãܻ¸ָ⣬˼ˣ½һòȥġ
ƫƫķǻԼ˵ǵȵ绰ƤɺԼˡ˵ֹܣӦгǿԮģǵǿνĹϵҪǴ˲ʲôȨ𿴼ǸʡίίԱʵһ裬˵ûжׯ˵ģǷ˼ѽ
Ƥһξܾ˺㷢˾ȦҪҪԭ֪㷢˾ķã˵һز˾ʵϸɵľǿװǵĻһտǹ˾õĿת־ͰĹ˾÷ֳɰˣĹ˾ôȨȥز𣿵Ȼˣ֮һƤھܾ飬ҪԭΪν˼ܲԸ̣Ÿġ
ֻû뵽һηȥ£ĺν쵼ϵ鴦ԼˣһʱͱЩˡ
˿̵Ƥȹϵϣºνһȥ˼л㱨ĻΪн־ֳҪΪЩСŪһãֳ֮λ͸ɲȥˣһ뵽ЩЩڣ֪Ӧǽл㱨ȻھܾνҪˣںˣû˸δ֪ںδȥˡ
ʱһַֹȥƤеĲԽأ뵽˺νǲѾǻ㱨Լ飬ǶԷΪԼһĻᶼûǰôϸĵʱ򷴵£ڹϸ˷ȷֺˣ⻹ûеط˵ȥ
ڰ칫вⲽϵİ칫绰æ߹ȥһ룬Ƥһ飬ɵİ칫绰ѽѵ˵ôνǻ㱨Լ
дŲƤ˵绰ãƤ󡣡
ƤֳãɣģҪ㣬һίɡɵʹ죬˵仰ֱӵĹ˵绰ȻǱ߹ȷæ˼ܸջǰ㱨ĸɲкܶ࣬һһź˼ҡ
ƤһֱɵĹϵһ㣬˼׵ʲôڷ磬ǲ̫ܵģ˼ҹϵ绰ҲֻεһЦȻ˾ֱίȥˡ
ίǰ칫⣬ƤɴкЦ£Ȼ˼ܽ˻㱨֮£߽ίǵİ칫ҡ
˼ܴ˿һݼƤ󣬾ָһԼǰ£ȻּļƤпһǰ칫һŵдίйнֵĵ鱨棬һǸ棬ˢһӾͱˣνˣԼӦôѽ
˼ܵĿһƤҪľЧȻ˵ֻǺ֧ίŪ˫ߣϾǰǵʱ򣬽ֻвСģһνƤͬҲҪһѵһ£Ĺģ㲻úõļڵĹ̬ȣʱǿ԰µġ
Լ߰˷ӵʱ䣬Ƥͷϳһĺʪ͸ˣ˼ܲںеļȻĿתƤ󣬡ͬ־
ǣãҴˣҴˣǰҹ̫֮⣬ⶼǰԭѾˣ֪ԼˡƤʱ̬ȼãץ鲻ţ־ְֳλһסŪһãܱܲסְҪ˵ȷһԱ仹Ǹļӿɲ˵¾µģҲҪ˭ʡУȻǷ˺ܴĴ¸ڵĻҲǺܵ͵ģǷׯȷȫĲһˣڴ֮ǰׯеίǣǿǷ׷ױѽôĸɲ˵¾ˣʲôأ
ƤϿҵϴ̬ȣǷ˼ܱȽ͵ģУȻĻ˼ҲԸһģ˼Ѿ˻ڴ̬ȣԼڽǿдѹĻƺЩ˵ȥˣ鴫ȥЩѾĹµĸɲҲõӰ졣
ţ̬Ȼǲ̬Ҳֵÿ϶ģɣȥúùѽһĹץãί߻鴦㱾ҲҪⷽ˼׼˼Ƥ֣ص˵š
϶Ƥеʯͷ˵أѾ֪һԼλòӦöˣΪ˸õı֣æӹİóһļǺ㷢ز˾ϸϣ˽ҹ˾һƤ˾תƤΪʵǲûʲô
Ŷ顣˼͸о㷢ز˾⣬ֻû뵽ҵ⾹ȻĴǱ˵űֵĽ˹ſһºʵȻҹ˾⣬ΪʲôĲŶأ
˼һ˼ȷƤѵĲŲ֪Ϊʲôǻðķոɹء
˵ǰ漰ʱƤȻ˵ʲôôֵܵλҲһ﹤˵ˣһԷ˵˵Ĳ֮⣬ȷܲôˣԼʵ齲ǵùľͻԼˡԣһҧǣʵĲҲǲֻ֪жԲ߶ѡ
ţ˵Ƕ˺ôˣ˼һηš
ҵǲ̫֪֮ǰ㷢ȥҼҹңҲ񣬵ûա飬Ƥڴ˱ʾԼһ档
ã֪ˡ˵˼ܾˣҺ㷢زЩͨ˲ٵظɲȻڼϺνĹȻˮˡðɣȻҾˣȥúù졣
˼˵Ƥɵһ·ǻĵ齻ԼĻͲðˣϾ˵һ£ȥ˼ҵ鷳һ
Ƥ뿪Ȼ˼һ绰ͰѼίҶٴеԼİ칫ңЩոտĺ㷢زϸ˶ԷٴúõĿһȻȥúõһ£סûй֮ǰǲҪֵĶ̫󣬲ȻҲܴġ
Ҷٴ֮ӵķ˼ܵһָʾȻõġǣǷģȥץ


1643 ëʦ
ׯίίԺ¥ίǵļСνɳϿӣĶһš
ϰ֣һλôʰƤ󣿡ξСŸףȻ˵ǸӣΪλõĲͬƽʱΪҲǲǰĹͨġ
ţҪˣôҲίίĸǣͶҪİɣһΪ£ôƤҪ෽ɲôͿôģԭǺ鷳顣Ž˵ĿνŶ˵š
Ÿ˵ξƺЩģΪμҵĶܵׯԭΪ¬ϵڱãŸ׾Ȼб¬ҵ˼˼Ͷϣɵľ͵ĵ˵ţ֣¬֪뷨֮󣬻᲻ǲأ
ǺǣӣһûбҪˣ¬ҾͲϱǣҾ˵ֻȨ֮ƣſԹصġ˵ˣ¬ҲŸôһ߼ĹԱģ¬̫ҪעֻҪ²Ǿ㲻ʲôġ¬ңνȻҲЩģһ뵽ׯиλñϾرҪֻҪעһЩⲻ̫ġ
ҾͷˡξҲظĺܵĸΪԼ¬ϵ˼ҲԺҲùûһٵĸĿɽڻԻȥ¾ͺˣڿŸһ㶼ĵӣҲİࡣΪУ׵ٶ꣬Щǻ۵ġ
ûνЩСҲνǻۣǺΪ˵ķ˼ȣͲԶˡ˼ʹ뷨ҪѺνׯȥһӶתӪĸɲ˲Ҫģǲܵõνȫ֧֣ҪΪֻҪνˣλпܰԼˣҪһӪͶĸɲǿٱ
ȻôҪ飬ҲҪúõһ£ºν£ؼôã˵ԼҪĻҲǲУֻһΪ˹Լɣ˿¬ϵˣ¬ϵϲ˵Լʲô˵¬ھǷǳǿ˵Լķʲôѱ֣һЩҪ鷳ǸʱΪԼǵ£¾֧ԼЩҲ˵Щʲôģʱ汻ˣºνͺܽ¬ϵԼ˶֣ʵǲò飬ֻҪô»ҪĵĲ߻һſԵġ
νͲ֪νͶϸͲڷ˼ܵУԼƵĹˣҲȻĻʹɽˡ
мίŷ˼ܵҪһһŵȥн֣һҪµӣһҶٴСĵ͵͵Ժ㷢ز˾е飬㷢ز˾йϵЩˣһһ˼ί֮С
ڴڼ䣬νҲԼ˵ַ֧˼ܵĹֳ˺ܶׯиɲǵĲ¼ɣνΪίǣȷͬίһͨĸ鳤һһ켸ȥǰ칫ʾ㱨ܶ˶¶˲ܵɫȻҲ졣
ν˶ĿȷδԷ˼ܰ˳˳ׯǮĿģͨ˺֮ܶĿѾʼı䣬ǰ٣ŵȷεķơ
ںνı仯ΪܵľгǿˡǰôҲһӪģʲôҶһǿͳһսߣ˼ǿҲʲôܰɣǻһСȨģڷ˼ܱ˲̫עҲһķȨڣνȫĳΪ˷˼һⲻһԼͬʱ˷˼ܵоׯеĹѸˡ
Ȼ˵Դһη˼ܴӾ֮󣬴ټ̸˻֮󣬷˼Ҳʵĸ˷ǿһЩȨҲһЩҪķȨѣҪĹϣгй滮ίԱᣬũչСȼ÷ҪĲȷûʲô飬ΪׯЩԭڳй滮ίԱȻһίԱûйϣоûӡ
ǰׯҪĲţһ滮ίԱĳǻ÷һũչСĳ鳤ݷİгԿûгɣɺ޵ȷ˵ʲôΪҲЧġΪҪͶһߵίίͳսëʦһϵҲôˣǾ˵ܿҲ֧ԼˣһгˣĻôԲүѽ˼ҿǶԼ
ûǰʡϳʱίǣûչг죬һ룬˼ʲôˣǿɾǰٷ֮һٵ̫ӣˣһԱҲչأҪ˵ˣʡʡί쵼ǸҲӵмأǸʱ˵Ĺϵˣߵһ𣬲л˼һƼԼһ˸ֿԽɲ֪жٸɲԴأûлᣬ˼ȷԼĻᣬʱҲĵ˵ţһṼֺׯиɳһҵ
ûׯ֮ǰǿҲ˺֪ܶ࣬ԼĴһλʮʱгŵĹâС⣬һʮʲôļƣʲôºԼ˼һйϵ𣿿浽ׯ֪֮ȫ˼ʵȷʮ꣬ʵ˼ҵȷǿףʮϸɲҲĶְɡ
һ꣬е֪ʲô褣ˡûа취ֻһԮҲ֪ʲôӣڷ˼ǶԼһˣҲͽǺһѣһгԶء
̾һԽԽܣԽͷԽĲ֪ȥʱҪôˡŵԼ˳ɼȥǵģǼԼҲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ڷǿ֮̾ʱ˽гëҪ㱨
һëʦˣǿæ˷ܵվί֮ΨһˣǰһϵˣΪ˼ʲô뷨ˣڿģæ˵롣
ëʦĴ֮¾߽г칫ҡ
ëʦ˳ĸߴ䣬ǰǵģתҵ˵طŬׯͳս˵ҲһģȻôתҵɲƾʲôأ
Ǻǣгáëʦ˰칫ҺŷǿЦ˵š


1644 С
ëãëãϲ裬ǿëʦڻж
ëʦƷһڲ裬˵ͷƺǸо費Ȼ̧ͷ˿ǿŶԷЩ˷ܵӣǺЦЦгһΪ̫æ㱨ĴЩˣϣ㲻Ҫȥ
ë˵ʲôȻгͣȷҵֳ˵ˣׯпĴӪ﹤ôˣȻҪѧϰĵط̸㱨һ˵ءǿĵĲëʦǰףǹ¼ҹˣûʲôȻгΣûȨûƵģ⿿ְŲ˵ġ
ѵõķг˴ȣʵʱҵȷæһ顣빴ǿעһ㣬˵仰ëʦûڼ˵ȥ˼
ëæʲôѽǿȻĽ˵ȥóǸȤġͬʱоõһԼйϵҪȻĻΪʲôᵱԼ˵أһϵҲûУαسЩ
ŷǿԹӶյԼǰЩëʦеǿΪľԷע⣬ԷעˣȻˡţгҲ֪ģëʦׯйЩͷˣŵʶҲ٣Ҳͷࡣ
ǣëׯеˣ˭ءǿ͵˵š
šŷǿ֪Щëʦ͸ӵĸˣҪ˵ȻСˣҲŸոʮѣԵĻǿڽһģŪĺþŬ뼶ҲǲܣҲΪҪڷǿׯ֮͵һʱ俿˹ȥΪĺǿϵˣΪϵ̫쵼ëʦЩȻ˸Ĺע仹ǴĹϵԾ͵ͺܶ࣬һɣ˼ҺαػȥһͿȥأͰĿϵõķǿ׺ùϵǽϵпؼϹϵһĿҲʹ˺ܶ࣬ٳϰ˰죬̫˺ٵˡ
ķгҶһЩϵίǱߵһ£ڸˣԭνѾȫͶ˷ǱߣҪ˵ԭһǱǷĬθǵĶӰ㷢زƣǺθҪȫַ֧ǵĹëʦ˰Ĺ֮ڰԼ˵Ļ˳
ʲôǿһ㶣֮ǰҲһֱΪʲôνͻȻôַ֧˼ܵĹҲν绰˼ҵĻشȷ˵ĿģǿģʱΪǺνʲôԣڿͲǲ˼ҺƭԼֶζѣԭ˴ѽ
Щ֮󣬷ǿЩνҲǵģ뿿ȥȫԺԼ˵бҪƭԼ𣿰ԼС˼
ŷǿӣëʦЩ⣬Ǻǣʵгҿ⵹Ҳûʲôģÿһ˶ѡʽȨθҲһȨҿ⻹Ǻء
飿ô˵ǿǲ׵š
ٺ٣⻹˵ǺνվǳɲʲôµģһǳᷢģһЩһЩο黹ĳֹҸΪһκûءëʦһͰ鿴͸˵˵š
飬ʲô˼˵˵ǿҲ˾оĳëʦǻлġ
ôг벻ڵĺνѾǰĺνˣΪ׬ǮʲôˣʲôʹǵԭԺֻҪ˭Ȩܸͻ˭˵Զ˲ָʲôˡͬģΪͶұлνͶҲΪһһֻ۱һֻ۵ĹԱôׯзչأΪˣ͵ڸ㴴˻ѽгëʦԽ˵ԽԼ˵ЩǿӦú׵ġ
ǿȻףҪ˵ںνͱһǲ£ֻ˼ô׶ԸŪһ͵ʴףԼǳԲ˶ˡ˵ëҿҪӳġ
ԥʲôѽˣƾźνЩ飬˼޷Ҳһ쵼ζѣܳʲô£һλǻϲܵģ仰˵ҲûΪҲ˳λǣΪˣһֻǸһ棬ʵһЩνȷҪµģڳ˶Էһڲ̣ܽĺȥͷҧľǷгˡ˵ʱëʦ۾ˣΪʲôأ˵ԭġ
ǰһëʦȷǿԶϵûһϵһׯеϤˣۿŽηǿһϷ綼ûռЩʧˣһʧ;ҪǿԶһ㣬˼ܶԼᣬܿܽԼû׼һ㣬͵·ˣǲǱԩġ˵ˣ£·˼ܲܰϵķǿôתŭ׼ԼͲˡ
Ѿ׼ëʦǿԽԽԶû뵽ߺνͿʼëˣҲ֪˭˵ͳսľ⣬ԺܿίںνԵĴ֮ͳսʼʡ
˺üĸ˵ëʦƨɵܸɾǾǲܵģǳĵģȻҲСĳԱͨǶ˵һǺν鳤Ҫ鳤˺νǰ˾ȻԼϷ˵ʲôǷǵָʾҲΪơЩͣһƨ˼Ըõòķʽ˵ˣôʱ䲻ԸԼǿԽԽԶˣ˼ҷԼˣѲв
ԣëʦǺνԼԸԼڷ˼ǰһͷѡ
ʮ֮£ëʦ뵽˷ǿҲгǿԶԸνģֻҪν⣬ίĶҲҪˣϾͷĶ̯£˻Լ𣿾ǻ飬ŷǿôһϹ˵˵һǧֻΪһ飬ǾѺν̨ΪǺνڷ˼ǰģŶԼֵġҪ˵Ϊʲôܼѽ÷ǿûа취û˼ӲԸԼġ
Ҫ˵ëʦһЩСû뵽Ƿ˼ܵļı֮һǷ˼ҪģҲźνǳĲ˳ۣҲ˼£Լֲ㣬ųôһҧĺð취ҵ˺ν˵Ͷͳս⣬ϣνԴȥһ¡


1645 ¬ҵ
˵ŵģνȥܾëʦʵûؾˡ˭֪ǰһ˵ģͥǲǾҪͶ״ѽǣ״ӾͳˣǽνǲҪհ죬ľǲĵͶ˼һˡ
Լ벩÷˼ܵΣǾͱҪһЩʲôԺνֻհ죬װһ˽֮״ʵеȷЩƲëʦ˼˾һɲĳʲôҲбڼз˼ܳоԸëʦаյġ
淢鶼ëʦģоǷ˼ĿۣڵķǿͲ֪ЩĥëʦЩǲ̫ԡ
ŷǿû¾ģëʦͼͷ˵г֪ǰθǵĹϵϿɲܽѽǿҪõģϣһϣȻȫԸ֧㣬֮ĻҲͲ˵ʲôˣͣͳսʵҲͦõġ
ëʦ˵Щв֮ˣǺԵڸ߷ǿǰ˵İȻվһߣΪѣ֮ǲңҲ򵥣ͽʧȥôһˡ
Էǿȱٵľˣ㹻Ļׯе;Բϲһ仰ȨûУӦùܵľҲûʲôȨǳгͳίгģͨĸгҲӦ˭ûİгʮֵգԳΪׯеίǣһúõʰһЩǣǣԾûȨ
Ҫ˵ëʦǸһᣬǾǿԽʰνӶúõĴһ·˼ܵ棬Ⱪ¶£쵼Ƕ֪˼ҲдʱԷѹһѹͻӦ٣ô˻ʰɽ£ɲﵽ˼ܿĿľͲΣǾпܳΪʵˡ
ãë˵ĺܶԣ֪ҪôˡڿһëʦŶԷ񣬷ǿڻ˾ģôνǱԼͬˣǾûʲôϧˣƾźν㷢ز˾ҲȻκ֪¶˵ʲôİɡ

ľֲ
Ϊ˵͹·¬ҵ¬ҵ¬
¬¬ʢһģǿǵǲֲ¬ҵ˵ûнǣֻǽ¬ҵ;˳¬ҵͳֲϰ֮һ¬
̫ӵǲʲô鶼ҪƵģߵ㣬¬ҵ¬׼ʱĳľֲ⣬ɹµڼ߽˴š
ʱĳУ¬¬ҵʲô˼ʵ¬ҵҲûŪǻ˵һҪƣ֮ı̬һе顣
ľֲǳİ֮ڣվſӭ¬ҵ¬Ǹ¬ֵܵӡ
ѽѽ٣ǶôˣǺαء¬ҵЦǺǵ֣ΪҲеˣ¬ҵЦ滢֣һЩƺ«Ըһ˶ЦҲ׵ı̬ⲻûļƣ෴еĳǸҪȻʮͷҲܾǸɲˣλûεģϼûʲôԾǺѵˡ
Ǻǣҵҿˣ˭˭лһؾһԸǲǲѽ쵱Ȼ¬ҵˣ˵ʱҲǼΪĿҪ֮вû¬ҵ֣ʵ˵ҲǺǿģֻΪ̫ᣬû϶ѣȻĻһ֮ڵġ
ĸˣһŮоڸԵλ£ȻϾϲˣһƬֺгľա
ڸտʼҶֻļҳ̸£ֱԵĲˣԾֲ̫æΪ뿪һȥ֮쿴ŷû˱ˣų̾һ
һ̾¬ҵ֪Ҫ˵ˣֻûȥʣǸҵС¬ʹһɫȥʡ
¬Ҳ֪ԼĽǶȾǰģ͵һͷȻ˵٣ôˣʲô㷳𣿡
Ǻǣ㵹Ǻɫֻֻ¶һ롣Цſʼ˴ҵθڡ
¶һ룬ʲô˼¬񲻽ţҪôȫ¶ԣҪôûв¶ԣôв¶һأͲҡҡͷ
һԵ¬ҵ仰˾;һ£֮һĨˣȻ뵽ʲôֻûн˵ѡ
첢ûע⵽¬ҵ֮еı仯ŵˣԼһ仰öԷˣȻʾԼڲͬѽ
ˣ٣˵ʲô˵ʲôˣţġ¬ʵ벻ˣż˵š
ãáҲ֪ͺãθڲ̫ܵߣȻĻҾͻǾûЧˡţģ֮˵¶һ룬ԭ鲻ҷգҲһᷳյġ
ʲôѽ¬ȻûͷԵţʵĿģ¬ҵ˵Ķ˵ʧݡ
Ƿׯе顣һᵹûиԥǰѷׯеһһʮȫ˳Ȼ˵ȫǿ㱨ģ仰˵˵ȫëʦԷǿ˵ЩѣǷ˼֪Щ
ׯе˵֮˾űһ˲豭ʼȲ裬ȫͲǲŵӣûжϵһ㡣
ʵϣڸ¬ֵʩѹһַʽǿͺνׯУҹͬĽȻΪλòǺܸߣֻСһ泤鲿йصλкͶˡʱ˵õģҪһͬˣںνȷͻȻķˮˣ˵¬վûӵģϾѡ
¬ҵ¬û˵ǰڿҪô죬ڿǰô룬ûд緢֮ǰǲϹ˵ʲôġ
Լӵӣ¬ҵųŵܵ¬һͷȻ¬˵٣Ҫȥһ¡
û˵ĶԣǻȥͳӳȻˣʵ˵һһġ¬ҵ˵仰ʱѾ˷ν׼ǲͶ˷˼ܣǲĺϵķǿԸˣɾͳ˵ͱҪѺν£ҲĻ̬ȡ
˵ʵ¬ڵǲСϵǲӲӲģ˼ô˵Ҳվڽ˵ǸˣǼˣ¬ϵʲôýΪˣҪľǾı˫䷢ͻڱҪʱ˲Ҳȥ죬˭֪˿ƺܴȣʵСĿءνӲСˣ˿ɲôõġ


1646 ͻĵ绰
¬ҵ⣬ܺãҾ͵ǱߵϢˣȻˣʲôҿ԰ֻ˵
ããһһ¬ҵæͷţʹŵܵ¬뿪ˡһľֲ˳¬żĶŸ˵ţ磬Ҫô죿ѲİǺν𣿡
ô죿ҲˣҪǵˣӣ밲Լȥռλѽ¬ҵһڳ˵ţеСžţѾˡ
磬ǽҪô죿˲֪㣬ҿǺģҪǻۣɲ˴˵йųƺŵķ˼ܣҲŪûǿأǲܾ˰ɡ¬¬ҵϵõģ뵱Ҷʱ¬ҵ˾УһйģľֲˣĳֲǾ֮һͬʱھ֮ҲԼһϯ֮أһпɶѽΪˣ¬ҵǷǳĳݣЩ
ţνһҪˣǱҪģΪľԻһЩˣȷܾˣһᰲźõģһʳһ˻֮һó˺ڵġ¬ҵһƻһһʯ֮ƣԸνˣ仰˵öԸ¬ϵ¬ҿɲôǵģ¬ҵ˵£ǾҪ׼øۡ

ǵڶ죬ͽӵ¬Դĵ绰˵йغν¬ѾˣѾ˾ҪԺνˡ
ʵѾ֮Уʵһνˣ˼Լһ𣬵ʵȷûаѴ˷У㲻ʲôǱ¬ҵĻǸϲʲǫ̂档¬һνʵҲ׼һ¬ҵĴ𰸣Ц˵ðɣǲ֪費ҪʲôأڸϣǿִѹһºνĻ˾ͻ֪Ȼ¬ϵĴ壬ǵ죬ҲҪġ
⵹ˣллٵĺ⣬¬һԼˡ¬ǺЦţΪˣѧεĿԼҲӴ¬ҵ֪ˣڴѹ¬ңߣܹʱĿƺԼƢڵ绰֮з
ãǣòˡЩʧ˵ţ¬ϵҪŻȷûʲôϵѹ¬ϵǲ̫ˣڵľѾʣǾǺνһᱻ£Ҫǵǰ˭ȥׯǣȥַ֧ǿĹˡ
¬ͨͬʱԶׯеķ˼Ҳӵ¬ҵԴĵ绰
¬ҵ˼ʵһֱڹעţںܶ˿¬ҵΪˣйһ֪Ⱦķ˼ȷĺܣ˿ɾһУΪһһʱ¬ѾǾ֮쵱ʮͷ;ɼʱǺܺ䶯һ飬ĳɼ˵ǼĹϵѾǰ첻ˡ
¬٣кָ̣¬ҵ绰˼ʮֵĲ죬ΪʼգȻڹעˣȷһֱû˽Ӵ˫̸Ϻ죬ʶ㲻ϵġ
Ǻǣǣҵ绰ЩðˣֻҶʵĽԾãԾã绰Ҳ㲻ʲôͻ⣬ǾͲҪ¬ˣԵĻҵԡ¬ҵʮֵ͵̬˵Щ
¬ҵУԷ˼ҲǺܼɵҲгġ˿ǵִ¬¬񣬿˵Ǻܲ¬ӣˣҪˣֻһֱ˼ܲʲô鶼ռΪȣû˼ҴڼЩ֧ˣԽԽ࣬Ѿ˵ͿԶˣΪһֱţⲢԷ˼ܾûгˣ෴ݳԽѹһͻԽ
ðɣҾһ󣬽ҵˡôˣҵһθҵ绰ʲô𣿡˼һռ˾ռȻԷԼƺֺαؿأ˵ˣ䣬ȷǴԷһЩġ
ǺǣʵҲûʲô£죬ҿﳤ˵Ĺǿˣһѧϰѧϰأ⻹һСҪ߷ǰˡ¬ҵڵ绰ͷǺЦ˵š
ʵ˶νѧϰһ֮¬ڿмίǣǿ뼸֮һѽҪǻۣһǳ֮ߣȻ˼Ϊˣûվĸ߶ȣȻͲǰĳıˡѧϰһ˵ʲôС˵Ҫ֪ͨԼǵ绰⡣ûа취ΪλõĲͬ˵ʱͱҪһļˡ
ãҵҪ˵ʲôϴ˼ܺǺЦЦһ֪˼ҲҪĨˡ
ʹ죬ȻˣҾ˵ˣ¬ҳ飬ǾҪѺνͬ־ص벿ί֮ǰĺͷ˵һҾһĸҪˣЩҪһ׼ͷʱڽ֦鷳ġ¬ҵǺǺЦžͰѺνҪߵԷ˼ǰˡ˵仰ֺ֮ǺЦЦѽ㿴죬Ȿ֯ӦöģֻǶԷʵĽԾǰĺͷ˵ˣǱܺ𣿡
ããллҵǰĸϢҵĹͲڻᱻˣǺǣɣлһؾǼԸúһģҲ뽻ѽ˼ֳܱȫǸл֮⣬ԼһٿԻһ¬ҵ
ȷһ¬ҵЩԻ֮⣬Ȼźܸߵ̣ϾûĽӴ˼ܣ˽ⶼѣΪΪһη˼ڸлڷ˼Ӧлİɡ˵˵пվԸҴ绰Ǻúһġ
ãá˼΢ЦŴӦšڹϵ绰֮һ˲䣬ЦӶʱͳ
úνȥëʦ鷳ⱾŵģΪľëʦǿԮ÷ǿνߣʵĿĻﵽˣʵٶȱҪ죬ôҲҪŪ²üĿģڿżĹͳ˽ˣȻ¬ҵԸԼ绰˵飬ǾͱӦѾǶˣֻ¬Һйزúͻ⹫ˡ
Ҫ˵ҲǷ˼ҪģܺνѾʾͶǷ˼ܲûҪܵ˼ڷ˼Ϊٵֻ֮͸ԸȥźȥЩֻ֪ӭʵȷûʲôĸɲڼϺν̰֣ڼĲܲʣܿλԱͻׯͱһ죬ĻΪίȻҲεģνĲءɴˣǱҪµģϵºνʵںòһˣʵҲչģո¬ҵ绰ȷЩϣͻȻһ飬ǾǴЩͷˣ¬ȻѾԼļûֵľǲ֪һжԼƻһֶѰɡ


1647 ߶һж
ɲô¬绰ͱһ˼ǾʾøԼͬʱҲڿԼǱҪԼҲλίǵλãԼȥ춷˵Ļ¬ϵͿɽۻˣͬʱոսһϵҪ߽𣿲Уʹ߿飬Ҫһк顣
˼һ˵绰׼Լֻ룬Ǻոհγȥһ룬µĸˣУڸ绰ʾ𣿾ЩεĽӴҲһЩ˽⣬볣˲ͬ˶ǳӲƫƫȷǳӲչʾ㹻ҲãǶ㹧֣㴦̣ãֻһ룬ԼͬίǵλƼĸ麣ʲôǶԷļǰ֮ѹ˷ǿ֮ȷԼʾ֮ˡ
һھ󷹵飬ѾһЩìܣԼ绰ĻĻΪԼ˶ԷɵͿܻ䱾ׯ̣ٸλҪˣȻг֣ǸʱͻԼȨ˵Ļֺܺõׯпֻķɡ
Щ˼ͻȻо¬ҵһֺϢ֪ͨԼԼܰ죬ΪߵĻͲʲôýˣ˵¬ҵȰѷ鶼ǵˣȻŰһиԼ֪ԼѣⲻǿԼһԶԼģ
˼ܸܲ绰˵绰λñᱻߣ˵ĻȻ¬ҵ⣬첻϶ȷǱⲻˣһɣг͸Ƕϵˣʱ춨ȻôߵģʱҲͲˡȻ֪ҪǷ˼ܱ˾ҪѡһķʽȥˣǽԼǵѡĻǿǰ칫ᣬҲȻǿžġ
һ˲Ĺ򣬷˼ܾͲòһԼԸľǾǱҪ춷һһβ붷˱ȥȻ˳ĲȥλãһȻͲˣ˼νɽ׸ģƣĽѰɣ˼ҡҡͷ컹ǳ嶯¬ҵǶıѽ
ʵ˼ԤһһжĻ졣ӵ¬ҵ绰ĵڶ죬鲿Ʒ͸˵绰˼ѽׯʲôҪĸǺνͬ־빤ҸղŻĿһۣλνͬ־ׯеʱ䲢̫ɣ
ǵģꡣ˼ܹػشš
Ҫ˵ƷΪв鳤һҪæкܶ࣬Ȼ˵ׯʡУһǵλܹ˵ע⣬ԭģ仰˵ΪԼŮ˼ﵱǣǲ׵ĹСġŶôʱ䣬Ƿʲô𣿡ƷǺεȵǻۣһ˼⻰͸оˡ
ǵģȷǷһЩ飬˼˴Լʮӣڵ绰аľŵĽһ¡
Ŷˡ绰ǶƷ˵ͷ˼ѽһѽҲãҲãҿ̫ѽˣôģ
ұҪĻֻȻҾԸˣǵλˡԺôһһɡ˼ܾһĿǣҪΪĻֻСԼ¬ҵ߿ԼһжҪģҪĽ߿Լ¬ҵСԼΪ˱Ƚǰ߸öԸһЩȷһͷںڰеĶߣһͻᱻҧһڣڰûǣҲԣĸöԸԶ׼ˡ
УȻ¶ˣһ֧ġƷҲʹ죬ô꣬ô£Ϳ˷˼ܵ˵ʱһЩϣ˼ܵ뷨׽⿪ͷԿף˲ѽȻһԿ׼ĸ׶˵ʲôŵ
Ʒ绰֮һΧׯίѡ۾Ϳʼˡ
׼ŵ벿ίΪһλڹˣЩᣬڲͬĲŸɹί칫ֱţعιֳ˵ȫˣ벿ίĳλĸɲ·ȥһλίǣӦġ
⼸죬ڹȥ˺üλ쵼ͬ־ļȥţ඼ϵĸɽΪľǸڹϵϣЩ˿ΪƼ˵ߵϲ·ߣ˼ܵʼʡ·ߡ
йغνҪߵׯѾ˷˼ܾҲʡίǹزТģ֯Ĺ۵㣬ΪׯһӸɵĽеУʲô±䶯ӦׯбΪ㣬ΪׯеĴȶΪ˸ڳʲôƼѡׯбɲׯίίԱίίǼ湫ֳķϣ
ϣǴӷ˼֮͵һȥĸɲˣ˼Ҳ˿죬Ϊ˲ҲһĹڼҲ㹻ˣׯίǣӦûġ
ڷ˼ܵ飬زТ˶ʾ֧֣ΪƷʹ绰˵ׯҪֵׯίһ쵼Ը˵ˣҪط˼ܵ
֮󣬷˼ܾ˷ϣҶٴ빫ֳ񸱾ֳڰ칫˼档
ڽǷϣҶٴﶼЩɻһλίǣһλмίǣǳίֶһ̯һڷ˼ܰ칫ҳֵһֳָˣôҲܳһشء
ҲȻҲ˷ܣܹʸμҪĻ飬Ȼ˷ˣҪúõı֣Ϊıֱ
ı֮󣬷˼ЦЦˣûʲôˣҶôнģҪ˵˵㷢ز飬ҶǣȽһ
õģݷǵָʾмίרųԱһܵĵС飬ӵĵ㷢زȷвС⣬л漰һЩׯиɲȻǷ˼㱨ҶٴﵹԼĽȫ㱨һ顣
ĬĬҶٴĻ㱨֮󣬷˼ܾ͵˵ͷܺãڿίŻ˺ܶ๤ģǽҿͿˣһΰǶҲΪжĳɹж鳤Ҷٴͬ־ͷϣͬ־Ϊ鳤ͬ־ִС˵Щ˼ֿ̧˿¶ʮһţǵжžͽ߶һжʼù


1648 ķ
¬ò̬֮鲿֮һļʡί֯ʡίί֯ͬ־ׯУί֮ʡׯеĲ¾
ȥνͬ־ׯίǣίίԱְ񣬵áׯίίϣͬ־Ϊׯίǣڹͬ־ΪׯίίԱίίǡ
Ƕ֮һսǷ˼Ȩ֮ľҲǿ˷֮ľȫӦ¬ҵҪֲȫ췭ͬʱﵽԼĿģҲõĽ˰ɡ
ϯ̨ϵгǿһɱĸоëʦĻôνϷ˼ˮģŪһʶ쵼ΰɣ˭뵽鲿Ǳ߸ո¾ʱׯмίίϸһδΪ߶һж˲㷢زͱвŸˣͬʱйһ쵼Ҳץץ̸̸νΪѾĵȻͲһжƵķΧ֮ڣڼҲǴ˼绰ûʲôֵ飬ΪһС¾׷˼ҵΣƺҲЩ˵ȥ
ȻиΪҪģǱͨ飬Ҷ֪ˣ˼Ϊί㷢زһϵҲûУΪһжָӣһֲٿصģһ⣬
ǿĵһϣˣźν۷˼ܵ쵼һ²ˡƵǣǺνȷˣȷǷϣɾǷ˼ܵˣ˻ֻ÷˼ܸõƿסίǰ칫ᣬԺԷ˼ʲô飬ǿԾ͸СˡȻиҪ飬ǱڹȻׯУҲԸĽίίУϣİίǣȷιֳǷ˼֮ܵΪ߶һжɹʱ򣬷˼ܾٿ˽ίίᣬɷϣ飬˼׼֧֣ԭ񸱾ֳ˹ֳ
һڹίǣûйֵȫ֧֣ǵȨҲֻۿˡڲ֪˵У˼ܻǸӣȻû˵ϸǣҲǸһλòǣλǲʲôʵȨǱ˾ͲˣΪǸˡʵׯУʲôãз˼ѹͷϣҲûʲô෢ӵĿռɣȻǷϵĸɲˡ
һڷ˼ֱߵķϣҲǸпǧȻ˵ίθǼû䣬ʵȷһСĽΪΪίǣƺרҵԿ̫ǿһЩһɣΪһλίǾֻʡίǣһЩһʡίǣδΪʡίǣûм긱ǵĹǲ̫ʵġΪʡίǾͲһˣŪˣͿԽгİ࣬һӾͳΪ˸ǸʱҪѡĻͺܶˡԼӷ˼ͱһģڿǶôѽ
ͬҲϯ̨ԶҶٴҲźܶĸпһ룬һǰ칫лأһ룬һУһжԼǻ۲һѣԺҪѧϰѧϰѽ
ׯеĴںνߺ󣬼ûʲô仯һЩ漰㷢زĸɲܵϴ֮⣬˶ûд⣬ίҲһЩСн־ֳƤҲдһݼֽί£֮ԴֵͣȫΪ˼ܷ˻˵Ƥͬ־һԭеԵͬ־Ժ㷢زջѹʱͶסͺܺѽ
˷˼ܷ˭ȥ׷أׯ˵һû˻ȥ˵ˡ
̨ŵëʦ˿Ҳܸˣνˣ鷳˲ˣĿģڻʲôֻҪŲȥôء

ԻؾίΪľֲֻڹµ֮ڣһĲ֮ɫǡ
ˣһη˼ҲǸˣȻûǵλãڹׯеҲû֪ʡίйϣͶ޳ƱģҲӦˡ¿ɷһĲŰ취Ȱο
ˣǶ˵ӣʵַͨʽʾҵʩᣬʲôˣҵĸ׺ʲôˣƾʲôҪʩأѵԼȡ𣿡ԽԽˣ˼һǿƾʲôԼһȥׯлҪԷͷأָоܲ
ƾʲôƾʡίίƾׯίǣ㹻ˡˣ죬ҿ˼˲һˣܿ˼Ҳ͸ǿһЩȨԡ»Ȱš
ʲôҸ㣬ǿѾҴ绰ˣ˵ĲһЩ޹ؽҪȨѣĴȨأߣΪ˭Ҫһ壬ǽġ˵ǿ黹ãһ˵͸ˡ
Ϲƺ߲һˣҲֻҡҡͷǸһʱΪһ꣬ڼҵĴҲ˼ҲͬˣʵҲ֪ĳǺܸ߹󣬵ڻȷĲԼڸҲ㲻һвٵĹͬԣڼҲʮгˣѾĽˡӦǾ仰˳ƫƫôܸɵϹ֮»һ˼ܣһķ˼ڶǸίǣһʡίί֮һɲһϲǿʤϹˡ
ҿǿҲ֪߿࣬ûʲôȻĻһ֮ôᱻѹһҲûء²ζƵ˼ϣΪһֻϹߣԾŰѻ˷ǿ
仰һ˵ǿߵƽϢһЩţ仰ǿе˼һΪ԰ڹȥǻĻ޻˵ˡ
Σ¬ҵ֪֮󣬰Լڷ˰졣˼ܵӦ֮Щϣ˵ķӦҲϡܹͿõĸλãͬʱӣһίǵλý˶Էɲдֹ۵⣬ΪҪǴ˵ʵǲСλʱ֣ɴ˿ɼʵˡ
Ȼˣ¬ҵҲ˵飬ƾ¬ҵĹϵ֪ܿһ֮԰ܾͰ˵ͷǶæԭ򣬾֮ǰҲһЩɻвٵ쵼̬ȣǾʡӦʡϾֻһǵλãλ׳ǵӣЩҲñ̬ǱһȨطһĻȨ͵ڽ˷˼ܵСҲȻˡ
춼˼ܣҲɲ¬ҵȥˣĽԸַ˼ȻûȫĽ⿪ҲûУѾܲˡðɣҿжòҪץʲôѱͻᣬȻĻһԲ˶ߡ¬ҵзģѾѷ˼гͷŶ֣лĻһ÷˼֪νľٲһŶѣûнȥˣ˲СƵĸ֡


1649 ֤
ׯеȶ˼ܿǻһΣŭڷ¬ҵмƣȷײ飬첻ܹȥ޷˼ܣٱϻѣѾǺܲĽˡ
ŷϣڹ˹״̬֮ʱҲ˰·ݣ³ȥѧϰФӰҲصׯУԼڣ°˺ǽĺӡ
ԶӢ𻪸ڰ³ʹϲѶĸصչ֮£һСӣش˽ĸƽϢ˼쳣ĸˣڵ绰о𻪱ʾ˸л֮⣬ͬʱҲӦԷһϯĻ񣬰ֵģڰӢ˫뵽ׯǷһѡ
ŷ˼ܵŵůůģźȢʲôֺã֮ǰ⹫˼˵˺ӵ֡
ⲻʤ𣿡Цš
û⹫ĺ֣˼˵ˣһһʤΪ˹ҵİҵȨĹףҿҲͦõģ⹫˵ˣӻؾȥ㡣˼ܸ˵˵ţ⹫ӵҪҲо˷ܡ
ѽͲ˰ɣ⹫ǺεȵݣҿˡæܾţԶĽԾã˼һԵԼжһЩ̿֡
ţʱɣʱһԵġ˼ܺǺЦЦҲ̫޳⹫ȥĻ̫⹫еﶼҪ뾯ֱģʱ·ƣȫϵȵȶ鷳£ֵĶ̫󲢲顣
ãҵܵܵͽȥˡҸ˵ţȻ˼ܸܲһݣܸĶˣҸˡ
ģһˡ˼ʮֳĹ˵绰Ͱɽ˳ɣһ£˺ûش鶼˰ɣҪμͬ־ĻҪ֤ˡ
ǵģϰ塣һ˼ҪԲμһλͨίɲĻ˼ĵ˵ͷΪ˼ܵ飬Ҳ֪𻪿˼ܵĹϵϰһ͸ȷˣҲȥӢѧϰǲʲôҪڰ죬ֻЩֻ룬ԲʣһӦʲôıģȻ쵼˵ĻҲҪϰ尲źһвǡϰ壬ǻǶھƵ껹ίݣЩ黹ҪģȻͷϰ⣬ǾĲְˡ
ţҿίݰɣôͬ־Ҳίĸɲݡ˼룬˾
ǵģһȥšɵ˵ͷʾ֪Ҫôȥˡ
ί칫һλͨĸɲ飬ⱾһС£ΪίǷ˼Ҫȥ֤飬СҲͱ˴£ɿʼׯǱæϢҲͱ˳ȥ˵ǻ֤֮ׯίֱλϽصĸɲҲ׷ʼλʲôˣô͵Ϊ֤ء
ɵģʱׯǱݵͱ˸˳֪λǺͶԵ֮еĸɲǶʼжˣһʱסׯְͳΪ˴æˣҪӭźܶɲǰƨǲʤ䷳ȷҲ޿κΣΪ˲ŸոΪƣЩݷĸɲеȷѾǸˣЩĲȥ˵ֱӺǡ
ũĸĸΪص㱣ĶڵصĴίίɳרҵͶǰׯμӶӵĻ񣬵ȻһжΪ˸˼ӡ
ڰӢίɳĳӣһ·ׯжί칤ԱǸǾľȫǵȥţλ˸д֪࣬˼ⲻԼط˼ܣŮѾһΪ˺ӣַҲǺˣλһ·ЩϾ£ͻȻ֮䱻ˣǻЩϰߵģҪǵ᲻÷˼
ͷ˼ܸҪ˵ӰһеģԼͨ˼ҵŮһȥТĸһִʲôأ˵ˣʡЩʱ䣬ɲˣܶΪ۸Ϊ˶˲صĴۣһǲ׵ȥģΪʵ˽ܲˡ
ٹ죬Ĵϲӣ˼ڰ칫æļλãҪճһʱȥϢѾܲˣΪһԼԷɵȥμӻҪǰһЩõġ
ׯоô֮󣬴Ѿϰʾ㱨һĹ͸ˡϣҲǸոսָǵĹҪһʱĥϣǱ߽˹״̬һжİɡ
ļŶ룬ϰ壬ͬ־㱨ˡ
Ŷ˼ܷеıʣЦǺǵ˵š
ϰ壬ͬһĻһλͬ־˵ף˵һ֪ġСĵĽ˵šҲΪһģȻĻǶȻΪһûмͬ־ϰ㱨ġ
ףһ֣˼һ£֣ĲǺϤ
ϰЩı飬æţϰ壬˵֯ĸɲ
Ŷһʾ˼ǐȻ˭ˣǰϺ⻹ϺʱʶСͬ־ǰҲ˵֯һλղμӹĸɲף˺ܻ飬˼ͷԣлĻԺúһ£ֻǷ˼ܹ̫æˣׯڼΪȶһֱûдӱصɲȻͰԺû뵽ǣ˼ҾȻׯǣһǺһġðɣһɡȻϺƼˣӦôˣҿһΪƣǿеӦôˡ
ɳȥͰ˴˽һð칫ңϾͶصŷ˼һ񣬡Ǻá
Ǻǣɡ˼Цˡò˶ᣬԲ˵ʮͣǸ׿ҲǶʮҵӣſʵλͬ־ɣˣʲôŹ
ǣҽʮˣһ߰ˣ֯θ׹˵ţϸĻܴĻ֮һ˿֮⡣
Ǻǣͬ־Ҳ쵼㲻нģſ㣬ſ㡣˼ܿף˵šŨüۣһ͸˺ĸо˶˵ٵй񣬽׵Ļǲġ


1650 
쵼ԶǣǰԶı˵ţȻѾԼ˷˼ܵı
Ǻǣãʶ˼ܲȥף˼ǶԼأҪȥʲôء
ǵģҺ뵳УУѧϰѧϰʱʶģǺ̸ܿͳΪ˺ѣһ˵ׯн飬ҾٸˣҪǣⲻԵв֮ǰȻܼ˵ʱȷȻҲǼһЩˡ
ţ˼ִܽе뷨װʲôǾͲ˵ˡǱ׼Ĳ˰ɡ˼ְѻͷ˼Ҳ׾ʶһ¶ѣһвĳӡѾ˲ˡ
ǣ׼ĲˡʵҲûʲô׼ģ鶼źˣûʲôʵͷЩ˼˵ţԼ飬ȷҪ鷳æǰæģʵЩ˼
Ǻǣⶼҵ˼Ҿǰıѡ˼ЦŶ˵ţ˵仰ʱҲһվŵס
仰׷·ûһ㣬ߵůƿŷ˼ܵĲ豭֮ˮȻֵǣţȳȥȡ
á˼ܵһͷûۣȷ״˸߷֡ղǰ˵飬Ϊľһλͬ־һµͬ־һŶȥΪ쵼˽ѽЩʱкܴôġȷһδ֮״һƷ˷˼ܣˮֳ֮뿪Ǳˣ˵ȷǺܶµġ
뿪Լİ칫ңȻ˼ʵôʶġ
ҸյʱʲôϤʲôҲһ˷ֵһᣬʹһ¾˺ܶණҲһˣ֪ҵֺ͹λģһҪˣ˵ҪϲơʵһзĶŽһ¡
Щ˼˼ĵһͷһȥѧУμӸɲѵ࣬ҲΪԼСӽһǰ;ģɵҲȥˣ˵һȥѧϰɺϵĻǷֵһᣬͻȻãҲɺϣͲˡھʱ䳤ʱ䳤ĸɲ˭˶ˣ˳ۣôԵ޹ʵȥһʡĸɲأǷһУֻ֤һ飬֪ݣ֪ԼĹϵЩΪ׼õİɡ
׵ļƵҪ˹Ŀ࿴ˣڷ˼Ҫ߿һۡݿ˼ߵĸɲǾĸɲ붼ʵ˾Ӷ࣬ȻҲһЩļƵģвǵ̫ǳˣ̫ˡǳˣֻȷΪʹֵȷǺܸˣ֮£ԽԵļƵĿ̫֮ˣͳһף˲Ųʮѣñȷ˼ܱСʮ꣬úõһ£úˣ˽ΪԼ۰֮һѽ
ȻˣҪ˵ĸɲ֪ڸ֮࣬ǻһַģ˼ȷᣬȻ˵ļƣЩļڷ˼ﶼȥǾ֤һ㣬ȻȷҲǿƿصķΧ֮ڣ˾ãֻҪ쵼оõס㣬Ǿͻ㣬֮ΪΣˣ쵼ֻѹ
УлӴӴϿѧٵĶġҲ쵽ׯˣͷȥ·ڽһ°ɣóĻ˵Ϳˡ˼Ц˵ţԼСӾʵ࣬Ҫѧϰȥ۾ġ
ллǡϵĵŸл֮һҲԼʵǷ˼ܵСӣֻϲ̨棬ܹڰˡҲЩӦǺˣֻҪ㿪ģܵܵľ͸ˣ˵ʲôˣǸݾôҪ𣿸Ҫ˼ˣĳΪһĹѸȷ䲻˼ң֪˼ܶԽҲˡ
˵һỰ˼һԻֳҪ֮󣬾ͽɣȥ飬Ȼֻһʱֻͨ˻ڵطϺԼһƴϺĵ绰
绰ܿͱͨǱϺöʹ˹Ӵǣǹ磬Ҵ绰ˣַʲô𣿡
һϺ˵˼ܾ͸оһϮȷƽʱϺ绰ʱ̫ˣһ㻹ǷʲôŸ˼Ҵ绰ȫŮ绰ʱĵȫǼҳҲѹ֣˶ϵڵģڼϺŮǿ˵Ըһ룬˼ҲɲأһеίˣԼ뼶ѣҶԷŮԣҪӲ˵Ļ˼ҵķչҲԼġ
Ϻһ˵һǷܶء˼ܷŸп֮˵š
ã𷢸пˣҲó˰ɡϺһ˼˵͸оԼĻ˵ЩˣæĽţȻŵʵҾԸҲǲ֪һʲôˣƽʱϵʱҲࡣ
Ϊˡ˼ܼķŸп
ΪʲôˣԼϲֹϲܶûйϵˣ绰ʲôѽϺǺЦ˵š
һ뵽Լ绰Ҫ˵ģ˼ԼЦһ£·ԼԸ񣬡ţ˵еС£ղҼס
ףϺҲһžʲôŶѽôȥ˾ˣ
ûУҾׯУҰ칫Ҽġ˼ܾͰѸղŵ˵һ顣
Ǻǣе˼ǰʱҵ֮һǸʱձϾ빤ͷ䵽棬ҿ˻飬ҲͷԣЦŶ˵лҸ㣬ʱ˭ҾİֱȥˣֻǸʱҲгǸгɣû뵽ЩȥˣҶǵĲˣȷأȻĻ㣬óһѽǺǣл㿴ʵĻɡһ˵ףϺҲЦˣ˼Ի治ء
ţҸղżˣӡҲõĻǿԸεġ˼ҲЦͬϺе˼
Ŷˣһβʹ¬ҵ˵Ҷ治̫˽⣬׿֪һЩϾһֱ빤Ǹ¬ҵҲ빤˺ü꣬Ϊ֯ĸӦ֪һЩİɣ㲻˽һ£ֻŪ׵ľ¬ҵҲôѽô˽أϺڷ˼ͻȻ¬ҵ˸ȤЩ벻ͨû̫ʱȥЩ飬ΪίǣƽʱҪĹкܶء


1651 Ŀ
ãҾȥʰɡ˼飬оҲǲƣ֪֪˷ܰսʤһκν֮УԸоõ¬ҵڸԼأȻԷѾ˽Լжǲ˽ԷǿǲӦõġ
Ϻĵ绰֮󣬷˼ּĵͷȥļˣȻ˵ղϺҪע壬ҪΪ˹̫ۣǻԼȷҲŬĹνְıȻίǣҪĹȻкܶˡ
ּļֱ°ˣ˼һʵҶѾ𣿡
ǵģѾˣͬ־̨ȥӵġиղɩҲ绰ˣ˵ǲһҶϡ˵ɩȻָ˼ܵƷ˺ɯɯˡ
ţҿУɣȥбݶһᣬȻȥɩӣһڱݼ˼ܵһͷźɯɯһŮˣʲô鶼뵽ͷȥ˲ٵ飬һҪһ仰ݣǾǵˣ򸴺ѽ
ׯǱõİ֮У˼ܣɯɯС䣬࣬ڰӢףɣˬⱾǼͥһξۻѣԾûˡǽФӰģΪҪˣǱҲҪæԾûֻЩԼˡֻ˵ԼҲȫȷΪ׵Ĵء
ɯɯĽӹһְһүڴĽţʹϵձֵĲҲΪûˣҶϵҲûôˣһؿСƯء
ԷԵһ룬˼ܾ͸һ٣Ȼһŵ׵һͷ߽֮˰С䣬ǰɰźõģΪľ̸֮áҲڿ˷˼֮ܵԶһֱΪԼΪʲôܲμľۻ㶣ˣ˼ܵһǷҪԼˡ
ŽŶ飬߽С䣬ڷ˼ܶվš
ˣˣҲؾˣ°ɡ˼ܶ˵š
ǡϴӦţҲǰȥֻ˰ƨɣȫһ쵼ӡ
عأ˼иϲţأһġϺǴ˵绰˵飬Ǵѽ
ŮľŮӢۣҶҲһֱĺܣֻϧһʱ̫ˣѧϰĶޡ׿˵šʵأŷ˼Ϻ绰˵ľӦԼ飬Ǿ͵ԼѾ˼ҵߣɾǺ飬Ҫúϧǵġ
ǺǣҪ֪Ҳֻ˰ɡ˼ܺǺЦţƨĹ򻹲һĺãʱ䳤˶һ˻Ĳ¶ۼҲǹһְɡ
ŷ˼˵¶˲˼΢ЦӼ֪˼֣µԼһʲôҪԼһõ˼ҵΣǾͱһ־Դ
˿ٵĵԼ̬˼ֲסĵ˵ͷܺã֪أִ磬ʮֵѵáȻ˼˶£ҲͲǣֱӷʡȻˣƺЩ嶯ֲʧΪһֹ۲׵ĺûᡣѽأһνЩ㣬Ŀ
˵̬ȼı̬ţһǰǸָȥͶ֮Ũ
ã֯Ҳһʱ˰ɣ˼ЦףȻ˵ЩֱȥʣһЩزٵ̵滹Ҫеġ
ǵģǡҴӴѧҵ֮ȥ֯Ŷʮһ꣬Ѿˡ׹ػشš
ãǲ֪ǲϤ˼ЦףһطһλϣŶӦǺϤ˰ɡ
ãһĸɲҶģȻļλһ̫Ҳ֪ҵλõͣЩӦϹġʱƺѾ֪˼ܽԼĿˣػشţ˼λùĵӦǸ߲ɣ̫ͲӦעǡ
Ŷô˵˼λǣͨĸɲ㶼֪ˡ˼е㲻̫ʲôģһĸɲ˵ɲôףԼĸоǷǳСĵģˣӦ˵ôԴĻǡ
ţ¸ɲҶ˼ܵϣһεظ˸ղŵĻӣµĸɲƶ˽һ
Ŷ˵һ˵Ϻͬ־Ĺɡ˼Щ׵Ļʹſһ䡣
á׵˵ͷԼԥ˲ʮӣͿ˵ϺŮ졣1969ˣʮꡣүүǹ鲿ԭϣԭɽǵ鲿Ʒ壬ĸԭ˰ֳָܾڼҡСлһҳƺŵļͥȻΪŮˣȷ˰ͲεĸԣӢ֪ѧţѧһžһع֮֯ζµطͨг֯ίǣгΪίǡ˸Ҫǿ֮˶¹Чʼߡ
߰˷ӣײ˵ϺĹлв˵۶һһо٣һоڿڶѣ÷˼ʮֵĲ죬˼֮ãʵǳϡ
ƺǿ˷˼ܾȵı飬ײ˼ĵͷ˵ţǣǰʡĿƸ߿״Ԫҵļǳ֮ãȻﲻĿܶණֻҪһǣܼסʮ֮߰ˡҵһֱɡ
ãȻҵҪúõؿˣ㣬¬ҵ֪ɣ˵ĳ𣿡˼ܽ¬ҵ
¬ҵ׵ıһ˿ľȣܿͱܺõ˹ȥʵϷ˼һֱڹ۲ŶԷı飬Ҫ˵ͻʵȷЩӦãϳȥضԼãֻҪ׻һ˿ĴӦòȻĳԼԼһôҲеģֻƾһҲܰԼô
Ȼģײû뵽˼ܻȥй¬ҵ⣬˸ͰűɼȻ˼ˣȿ˺ڣǾͱҪˡ
Լ֮ɣ׺úõĻһ˵¬ҵһ߶ˣʮ꣬飬С÷˼ͥ丸ɽʡ˾Աүԭί⡣¬ҵ¬ͬ־ֶӣ¬ͬ־¬ͬ־ǷֱмίǺͲһְ˵Ȩ㳯Ұ


1652 ĿⳤԶ
ʱͣһ£ƺ֯ԣȻֵ֮¬֮˵ĳͲƽھѧҵ֮͵͵룬ӿԱΪƣƣ˵ÿһǷǳ̤ʵڲ֮ǰȥ˹ҷίΪ˾˾ɲ¬ҵҽӴһǺܶˣӴ˭ҲȥСΪģƾ˵Ǹ񣬾ͻëȻоƺ͸ģǰؿɲأΪҪǴ˻¬ҿеĵԤ¬ϵڳţδ¬ֻҪ飬δһǰ;
ܹ˶ʱڣ˵¬ҵôص㣬˵ѾǺܲˡ˼һµĴף˵ļȷעĹ۲죬ЩɲдţҲһͿԿҪڹ۲֮˲ĵоõģɴ˿ɼǺǿģĹ۲ߵÿһС飬ϰעÿһʱ˳ࡣ
ڷ˼ܹ۲׵ʱҲԼŸղŵĻǲǵ壬Ҫ˵ԱˣҲǵô¬ҵʲôˣǾԵӵܣ¬ҵΨһˣǲܲȥעġ
ãܺãʵһʡ˼Цŵ˵ͷ
ǵģסҲǱֵĵ˵ͷһģҲȥϹ˵ġ
ӭ֮󣬷˼ܰɽҶϵסźãͺͺɯɯһص˼УԼҵ֮УóһСʼĥ
Զǣнǣο˼һıԶǣһųԶءڽΪʵȨԱѾǺܲˣҲûȥ̫Ľ˵黹ĿǷΧ֮ڣ˵һҪǵĻҲԺˣѾȫʵȨԱѾ֪жڹעԼˣνǹͷϣ̫ͷ˲ãѾҪâ
˼ڲŸոʮѣ˵ȱٵľʱ䣬ԵĻٻжʮʱȥúõķܶʮʱҲʮʱ䣬Ӹ븱ʱӦǺܳġְģҲżֻҪעԼͬǼλˣ⼸˾Ͱٺ¬ҵ
ֻҪ⼸˿סˣ˼ĿԾͻӣϷŵľ⼸˵ϡ
һλȻǷ˼һһС
һˣֽʮ꣬ȷ˼ܴ꣬˵˶ԼвǲģΪļˣΪļҿõĵΪһԼߣҪעˣҪֹ˸Լʹӣ
Ҳͷ˼һʵȨԱĳʡγίʡҪ˵ʮͷλѾǺܲˣǷ˼ܱҪע֮һ
ڶλˣϿȷ˼Сһ꣬Ҳͨؼег𣬰˵Է˼ûʲô̫вò˵ĺҰĿҲܴһΪĿĲֶ֮ˣ⼸ԼʣӶȡҲһòˡΪҪİ˹ǱҲǷǳ֮ǿ󣬿˵عһѹĻǻûʲô̫ķ֮
λһˣĳʡίǡ
꣬˷˼ܵȰ棬˵ҵȵ˻ᣬξ̾ӳ˵طܿ죬ڽʱ䣬ͿŸͼ屳˴ίת뵽ίǵУɴ˿ɼҲľģڼҵҲСֺͷ˼󣬿˵ҲпԼδľ֮һ
һλոɱڻΪӣȻ˼ȷò¬¬ҵˡ
Ϊ¬ҵͳһˣͲС¬ҵԴʵ̫ˣЩԴһϣ˵ĳɾͱͲСˣҪ˵¬ҵ˵Ҳǿڼ֮һͲ󣬱ȷ˼С꣬÷˼ܸͲС
һׯкν¼¬ҵʹһƣһƱ÷˼ܲòСĶԸɴ˿ɼ˵ȷЩ汾µġȻµĻ˵ڶɽ¶ˮһ˻˸ˣǲҪ
ĸ˵ϣ˼˺ܶࡣֱɯɯ߽Ŵ֮߳ôˣ㻹û˯ѽ
հС˯ˣ㻹ûϢأ͹ôˣʲô𣿡ɯɯѲ豭ϣȻ۵˫ָ˼ܰĦż
۾ţ˼˵ţ⵹ʱûԺܻᷢأ
ɯɯ˼ڰĦͬʱһϵЩϣǼʱƺҲ³Ϲ뷨ȥ̫ˣЩ˶ӵܣйҪôţϲһģҿҲǰ롣
ҲҪѽ㲻֪һκνһ£¬ҵҳ⣬Һ˶֮ǰ˶ԲߣһҪء˼ܲͬɯɯ뷨£ֻˣֻҪԼк뷨Ϊ֮ŬжǽٻıһЩġ
й¬ҵ˼ܴ绰˵ߺν飬ɯɯҲ֪ģֻǻޣΪ˼ҵĺأɺ֪ԭǹɿΪľǸԼɷѽ˵νҪߵ飬˼ǰ֪飬찲ŵɫҲ˵Ĺȥƫƫ˼ˣ㻹λ˳ȥǾܵıˣΪһеίǣͬʱʡίί֮һȻԼĸֶˣ㻹˼˵ƿǿΪˣ˼ܲŲѺ춷һѣȻ˵ºΪ˸ӣ˼ܻǰڹׯίγίô˵ҲûȫĴ˼ҵ⣬ĶǲǻɷкޣǶɷķչкô
ʱϵ飬ɯɯһ붼ͷۣĲȥ룬ǿһھЩӰ⹫ôߵһġǰҶ˵ȫĸɲĽʺ޶У˺˭ֿŬжأԼ»үү֮ʱİ븱˿ƣĵƣɯɯоͼᶨţһ죬һıɷϣҲǰֵһЩѹɡ


1653 汨ֽ
ȻûеǸϣɯɯǲѰ븱˿Ƶ齲ģҪȽɷǰ⣬Ҫȥ̫ˡ˼ѽҿʵҲûʲôɳģЩȻмˣȷҲһҲһѽЩ˻֮ҲһģĹж٣ҲӦжٲǡңһԽġ
ɯɯ⻰˼ܼϵĸˣҽ֮˶Ȼ˭Ҳ˭ġ˾͵ڴҶһҵĶֶһĶ࣬һ
ţ˵ĵǺǡ˼ܺǺЦЦ⻰ȻܿԼٵģôҲǺɯɯһƬ⣬˵ˣΪһˣҲԼŮȥΪԼ̫࣬ȻһϸĴɷء
ˣȥϢɡҪˣкܶ๤Ҫæء˼οźɯɯ
Ԫ°գʡʡׯǱڣַǷФӰĴӣΪίǷ˼ʹμӻȻˣҲࡣ
ڹϯϣׯе쵼ڴ˾ί֮УгǿίڹͳսëʦûĳίϤ롣ȻǷ˼飬ҲҪģʡί쵼һεûʲôҪԭǷ˼ֵ̫ܲˣ˵ֻίһλͨɲ飬Щ쵼ѾǺܸˡ
ʵϣڽôˣ֮ǰҲһЩ׼浽ʱӶˣһЩ½ûλãʮֵżĴϲӣɲȥˡͰźһУۿԽԽ࣬ЦŽ˱ݾѶ¥еİȫ򿪣֮ҪźеĿˣκ˸о䡣
ԽԽ࣬ǲϤʶͳŷ˼ܵӣЩɲҲӦһӵģںܶɲЩ˶νûʲôܼס㣬㲻ǶԲˣһסġ
ЩȺ֮ҲֻɲͬʱһЩĸФ̳ϴƴˣҲһЩѣŮ飬ȻͻһЩһˣҲФչԼ̨һַʽ͸ĻˡһԷ˾ͱȽˣлһߣΪӴɺί鳤ĬҲûзûעʱλŰϵգΪķ˼ǣǲ֪˶Ƭ
ܵ˵ٰĺܳɹί칫Эڳʳϴﵽ˶˵⡣֤ˣⲻǷ˼Ϊ˲һѣСˣû뵽ĵ죬һΪ̬ıʵʵ˵רȻ˼ƬصİȾص㻹Ϊһλ񣬵кܶ쵼ϯ˻ֳһֱĹѣҲһֱиΪʲôһλʡίίίǻһλίͨɲĻǲʲôɸ˵ԭ˷Ͳ
ֽһϾ˸ǿҵķӦʱ򣬵ѾʼᣬȻһĳΪƷһ֣òϣǿѾʼոֳˡ
һʱ䣬ܾ͸˼ܴ˵绰绰֮˼ܱʾǸ⣬٣ʵڲ˼ⶼҵĴѾȥǼұˣûͱ飬ǾԲġ
ܻ绰˼кοҲû뵽ֳΪ˲һ˶ѣ˼ҵĴһֱڰбԼŮҲԼ˶ӣӦø˼һġû뵽ᱻץסһҪִ˼óһε鲻żȻģӦڱָʹ˻˭أ֪Ĵ𰸡
ˣ٣Ҳܹ㣬ôıҲһˣҿӦץһˣеıֽ޹ʵĿ飬Ժ񲻻𣿡˼ʵűһЩʵ飬ǰʵǲ׽ӰһֻȥϹǻỵµģһϾץſԡ
ǵģҸ׶Ҳӣƽͻٿ飬ⷽй淶ˡ˵˸ѾҪúõץһڵĹ顣
Ȼ˵ѾһֱŹλȨˣʵϴûһҶ˵ʺλãȻܶ˶һкܶʱ۾͵ȨһҶһλúõһڣҲһĽڣ԰Ѻܶ಻ĸɲ£Ҳⱨֽ֮ҵĺô֮һˡ
ܵĵ绰֮󣬷˼˳˼֮СҳֵļʱʱͣЩķȨ͵ڰɱ޵ķΧ֮ڣϵѹС࣬ҪǵľǲǱʲôˣ͸񿴱ʣΪ쵼߱еĿ֮һֻ˴޺㻪ֻϡ
Դӷ˾԰ը֮󣬷˼ܾһֱŴ޺㻪𱣻ԼŮСİȫҲӾһֱׯУһֱĬĬıСİȫСѧкɯɯͣںƽӦòʲô鷢ˣ˼ܱȥһ̬ı磬ұĻ󵽵ʲôĺ̨

ׯг칫ڣǿһɫĿڹ
йؾһұǳׯǱѾӵ˹´ĵ绰绰ǲģǿæķϣҪ˵һ㶼֪ء
ˣ鲻ãסһĹϵߣͷǿɾҪСˡڵ绰ǱߺߵĹ˵绰
Ҳѹֹ»˭ñֽϻָλίί쵼ûȥμӻأֽϻλ쵼ͣ˵εľҵȵȣȻûֱָ˭ֻҪ֪һ˽ΪûȥμӵǷǿڹëʦˡ
ǿǲȥǵĵȻ˵ڹׯίǣʵΪŹֳһְȨС˺ܶ࣬ⶼǷ˼ѹǵĽΪжʱôȥ˼ܵĳءҪ˵ǲȥҲʲô˵飬ڵǳ˱ֽһ£ԵЩڶͷˡҲѹֹ»Ϊⱨֽйˣһɣֽдյ˵ȻǷǿˡ


1654 ״̬õķǿ
֪ܶ˭ģֻȥ˭յ߱ˣ򵥵˼ά˼ʽַʽĻɵķǿġҲĵģµľǴҶģǱׯд򲻿ķǿٸѹ൱ġ
гĲİɣڹ˰죬˵ĵһ仰
ôҲ𣿡ǿڹ˵ˣҶΪء
Ҳ㣬ôѽڹҡҡͷһԷӣ뷨Ҳǿһ˰ɡΪһ֮ʡίίԱȷׯе岻֣κλ϶뾡취ɣýȥĨڷ˼ЧһַֻҪ˼ȻȻΪгǿϵѹͻСͻӦĵõһЩȨ
εҡҡͷǿĲ֪˵ʲôˣ绰ƫƫʱһϵֻȻ죬ĿЦ֮Ũ֪绰ʲô˼ǰ£òûа취ֻҧҧ˽ãǷǿ
гʲôôأ㲻֪ʲôĺ𣿱˺˵һ˵гӦеȨڿֻ᲻ˡ绰һͨǱЩܻʹ˹
гģҽ͡ǿʲôΪȷģҲǸո˵顣
ˣ;ͲˣúһɣҿеĻȥǸͷڴ绰һǻҵġѾ϶ǷǿΪģȻľͲȥĽ͡ȷЩʷ˼ܣʼ˷չ˳ֶʼڳʱ޷йѾתһֺޣ뿴˼ܲõʱ򣬿ⲻҪķʽȥ˼ܡ鲿һʱͷǼҵıѾ֤ϲ㻹Ҫ˼ܵģˣԷ˼ܲʲôӰ죬ôΪ˿˼ܶܺߣߴһϰϵͬ顣ͬ˼ܵͬʱȻȻľͻ˶ⱳµ֮˸ˣһĻָʹ֮˾ͿܳΪʸ֮ģɲˡ
ĵ绰Ŀ죬ҲȥĿ졣ȷǿڽʲôǱѾ˵绰ҶµæǿֻһοЦҡҡͷڹٶȵĿڵг²ǲģҿҲҪһЩʲôˣ˵ģһǵͷɡ
ǿ˵ʲôһƺҲĸоˡ˵飬ΪһԹֻ迴ϷͿˣԴҵԼĺôֺôûˣȫֵϣпԡ
ڷǿӵ绰ʱ򣬷˼Ҳڰ칫нŵ绰绰⹫ԶԴġ
ܶѽֽ㲻ҪȥѾ̬ˣһСΪŲȥģ˵ˣΪίǹͬ־Ҳ˵һɲĺͬ־ǲѽԶʮ͸ͲڵõϢ֮Ͼ͸й쵼ͬ־˵绰Լ̬ȣ׳Ҳο˵鱾Ͳʲô£ϲҪȥ̫ࡣ
лл⹫˼⹫ǹĵǸм˵š
лʲôⶼӦġˣȥμӵǸǲǾͬ־ܵܵĻ񣬻ʲôʱؾѽ绰ȷһ£òãԶǹеٶʵ绰;ѯʲôʱСؾΪһˣһﴫͳŮ˼ͷǷǳϲӵģȻ˵˼ܵļŮҲиӵģǶңΨ𻪵ǲͬһͬȡԣԶ֪ĳʲôӣﶼЦ˺üأ˵СѾڲþԼߣ͸żˡ
˼ܺǺЦЦһ룬⹫һʲôûмһСֽˣôԴ绰أ˵˵ȥ˼ҹĵĻӰˣЦЦˣҪӣȻĻԺ岻ã˵ˣ̫СҲûа취ɻˣǾһᵽģǸʱ⹫еæˡ
æãæãϲæǺǣãæɣҾȹˡԶǺЦžͰѵ绰Ҷˡ
˼ڹϵ绰һ̣Ŀɸղŵϲ֮ɫׯ֮ɫ龹Ȼô춼⹫ע⣬ɼӰѾܴˣŪ׳Ƕ֪飬ֻ鲻Ǻܴڼ̬ˣǶ÷ԾǡôķǲģϾʲôӡѽ
ɵģ˼ܶĻ߾͸ˣ˭ѽֶΣһֽƯƽ׾Լ׳ʧЩȻˣǲΪǷǿΪģûôĵӣеӵҲɵȥĺֻȥϵˣʵûʲô塣

ׯгǿ¥¥һ·֮˳˺ܹһг֮⣬Ȼûһ˸¶ʲôЦгķǿмܡʵѾˣԴǰҶ֪˾һұׯе֮󣬴ҾͻȻг䵭зǳĿգޱȵʹࡣ
ڼ˶϶ǱֽϵĶģȻһǧҲ˵ˡ˵˭ĻŪЩ¶֮ˣ²Ƿ˼ܣǿˣǰյ˺͸ˡ
ĹҪģôׯегĹãϼҪġڵ˸ûģΪȹͱҪֽ⣬ͱҪͨ˼ܱһء
ǿھǴίԺȥղѾ칵ͨˣӦ˼ܴһ绰ͬʱҲҪȥǸǲģҲҪȳеˣЩһζķδϾʲô÷
żԸĽŲǿί¥Ҳһ·һЩԱõĻһк鲻õĸɴͰˡһ·˶Լ̬ȣǿԼһгôĲ˴ء
˾¥˼ܰ칫¥㣬ɣ˵ɶǺ飬гɣѾ˵˿ֱӽȥ


1655 췢
ллһллǷǿĺͷθ֮ԣΪ˼׽ˣָҪôڿԼأƾڵ»治ܰ˼ô
ǰ£ǿŶ룬ò˼Ƿ˼ܲûڰ칫Թ¹ӵڻУѾݺ˲裬ڵȴһӰ˼ܾЦ֣г
˼ֽܵӴʽ÷ǿЩͷԣҪʲôǰ˼ܿɴûжĿѽڴҶָԼǵʱȷôһ֣ҪЩʲôǷǿþٳһҲЩ·ˣѾЩŪ⵽ôһˡ
ڷ˼ܵٻ֮£ǿɳ¡
Щţ˵Щķǿ˼ͺǺһЦгһίˣȺȱѹѹɣһƵģԼƷһ£ζ
ãõġȻǷƵĲ裬ζһ˵ġǿεЦţʵŪ˼ܻʲôҪ˵ʲôԼίˣѵ֪Щ鲻ԼɵˣԼɵģֻ˭ɵأѲǷ˼Լ˸ɵģͲԽ̣ⲻǷ
ŷǿЩĲɵĺ˱еĲ裬˼ܾͺǺЦЦȻļһ£гղٸҴ绰ˣ˵һ飬˵ΪֽģûȥˣҿҪáΪɲ֯εģӵһ֮㻹ҪصԼıְǣԲԣһ£ǱߵĹȷкܶҪгȥͳﰲţйؼķֹһһ¡
һ˼ҪߵĹָֻˣǿ̾Ƿ˼Ҫˡˣˣ˭һԼ˱֮أԼƿ⣬ڸԷһЩȨء
ãǣһġǿѾƹˤ׼гһֱǺ˳ġ
Լʮ֮󣬷ǿһͷĽ߳ίǰ칫ңɺкûע⵽Ϊʲôأ𰸾һη˼ȷǰ⣬ȷҪѹǿȨ֮ںܶ෽ܶıȨ֮ǰǿȫһ
İ˼˵ĻһηǿͲǱѹȨϵȨŴˣгȨһЩΪͻ᷽࣬ٿԽԼȨˡ
к˷ܣȷ벻ͨķǿһصԼİ칫Ͼ͸ȥ˵绰гʵ̫ˣôģ˼ܻ˴Ĳأ
绰ǶˣҲһֱڵŷǿϢǱŵ˼ߣ׼շ˼ʤĹʵġľ˼ʱҲ̫ĹȻҪһأʵҲбӵϰߵǨַڶλȥڲϵת֮пΪˣŴ÷ǿ˷˼ܵĸ֣һڷ˼ߺȡʤʵһҲǶŷ˼ܣ˭ᣬ֮ǿŲСҲ÷ǿŷ˼һѧѧʲôϵĺð취
ǰǿίǵʱоͦģϳǿһԾŶ֮ˣ˭ϵׯ֮˵ȫķӲһֱǱѹѹƺѹƣѾԼ˵ûа취ĵزˣʵ֮ǰû뵽ġһ绰ԼǲǺͷ˼˵Щʲô˵ԼҲЩɶͷԡ
г׷ʲô飬Һúõ˵һ˵Ū巢ʲô飬÷ǿѷʲô鶼
ǿ˼ܼ澭֮󣬻̾ţгѽ˼ܿɲʲô˵Ӷģһ绰ôʵ֮ѽ
챾ϡͿİѵ绰ˣ˺ð컹ûлǿ˵Ƿ˼ܸԼӣͲţ˼ܿɲǵһδ򽻵ˡǰһӻձһѣŵڹûʵĽί֮λȥίǣⱾͱȷ˼ܵϲˣһţƵϵѹŷ˼һͷûϵأĲ֪ʲôˡ
˼ܸոջѵԼԼҪ˼ҵһĶֵ϶ֽţת֮ԼôӣλǿȨʵ벻ͨˡûа취뵽Ź£һ绰˹ȥſܸܲʲô顣
ΪŮҲǴСμͥ󣬴СѬգҲһɣһкҲһ֮ڣдһЩġӵĵ绰µ򶨣죬ֽ飬˼ӦѾˣ֪鲻ǷǿΪŻ˵ίˣҸһȨǲˡ
ţ˵ĻֻҲȥǼұ磬ûв鵽ʲôͷѽ˼ܾܰĵйԭ첻ûֻΪⲻ̫ܣĹϵȥ鶼ûڶʱн˼ƾʲôãѵ˵⹫þĹϵȻǲܵģһ飬һǣ񾭣Ȼ˽ԼҲž޴ѹ˵ǵòʧġ
˵ܶˣԷ˼ǧƽȥԴԶ޷ǻۣҲͨŪءҿ֪Ҳѣһͷȥ̽һ°ɣͷ˼ܵĹϵֻҪ˽ӦÿԴġµǲСڷ˼ܣܹƶٳְ¼ͨء
ðɣҵϢҲֻˣˣǿ˷˼֮˼һô˵ɡ
ʵϣ˼ǿ̸껰󣬾һֱڵٵĵ绰֪ԼΪǿ벻ף죬첻׾ͻʹ£²׾ͻ٣ĽȨԼ
˿Ʒ˼ڿŴ޺㻪ϣϸĽ̬Ļϵ
ӱΪ̬ྩСһûʲô̫ĹϵǮ˾һôκδ嶼ʲôϵʵڴ޺㻪ĵ֮󣬷еĲ֮⡣֪ڱ籨ׯ֮ǰһɶھ󷹵˻棬Թ󷹵ʲôط۵λҲھ󷹵ѣԷ˶ǷǸƾһССɶǮԷ


1656 ¬񱻴
޺㻪ȥ˾󷹵꣬ƾ˰òܿͻüŮԱģȻһһЩԱóеƬǱȽƬеǷ˼ṩģѿܲƬ˴޺㻪ܿвֹһϵķԱָƬ֮е¬ҵ¬
Ҫ˵ҲǷ˼ܻ뵽¬ҵΪȻĻŪһƬȥûˣǲһж״
ЩҪ֤֮󣬴޺㻪Ѹٵİ˼ܽ˻㱨ŶԷǿ˵ί֡Ҫ˵ֿɲǰ˵˼ҪľǴһϢǱѾ֪Ļ˭Ȼֱȥ˵һ˵Ĺϵﲻֱ˵ЧͲˣҪľǶԷ棬ȻŸ˼ңԷ˼ܶ˽⣬Ϣ˼ǻӣͬƢһ¬һĻͿһɽۻ¬ҵȥˡ
ڣڰ칫ϵֻһٵģ˼ܾͺǺЦЦ绰ڻˡ
һ𣬷˼ܾЦ˵磬ôôУҴ绰أ
˼ܾͲҪ˵ЦˣӦΪʲô绰ģôֱ˵Ҳôڵ绰ǶЩε˵šоĳֲǹ·˻ǹһģʱܾܾܲ˼ҰɣЩΪѣ˵绰һͨ˵Щˡ
Ǻǣ˵˵ٵı̬÷˼ܸӸ߿˲ſɽͼʵһٿȻڹĨǵĴ飬ֻС˴ˡڶԷĻ˼ٻǹġ

ոսӵ˹µĵ绰ˤһ豭Ȼڰ칫ߺߵ˵ţƨ¬ңһֱǵɺأȻұʹֶΣʵ̫ˣȻǾݹҶˡ
һķ˻𣬵֪һ鶼¬ҵ¬ĺߵĲС𰸣ʵҲǿͨģǰһӰ¬ҵĺνׯиεˣ˼һһǲǺֻֻȥƱˣȷݱΪ˶쳣ġͬʱҪúõĻػһ¬ҵ׼
һı֮ڣ¬үڵĻ´ӱ֮߳ıԺ֮һǰһŮǣ͸һҹ飬⣬пջҪڹΣٵᷳڰѴ˴Լʧˡ
ͣǴıۣ¬ڱڵı֮ųȥۿ복Ӿ߰ԶľˣͻȻԶӡԼٶȳ˹Ȼͣ¬ߣŴӳ߳һˣ˵¬ıǾʹ˹ȥ
Ҫ˵¬үıҲһˣƽԸҲðκεǶԷֶһԾǹѲڣûһĹھͱĵڵأһĻ¬սս벻ھ˭ԼȥȻڹ컯֮¸Լ֡
ʲôˣ֪֪˭Щ£¬Ŭ˵仰
㲻¬ү㣬Ļˡ˵Żͷλ־͸¬һƣȻ¬񷵻ص˱֮ڣǸո𴲵Ѿס¬棬ЩŮǾһ¬ߵѽԼŮ˾̣ˣΪһ¶ܲ˵İɡ
ûУ¬үǵү³㣬ү֪ˣԺ㻹飬ߣһͲһˣɵĿܾˡһݻ֮ͷŻӻ֣ö֮ȥ
ɷ뿪ˣ¬ҵæóֻ˴¬ҵ磬Ⱦҡ
¬񱻿һƵͬʱɷݵĳ˾ֲҲһȺ֪ǰң˲ٵĶھһʧʵǮϵС飬Ҫǳ˾ֲɲǮġ
¬ҵڵλϰأӵܵܵĵ绰֮͵һʱͬĻкüڣܵѾ£ˡ
ñѾһϢĶŮǣ¬ҵͰ˰֣ȥҽԺȺ˸ҰɣҲ˵ˡŮ˱Ͼܱܵ۸һ棬¬ҵǲô׵ġ
¬ҵ񿴵ˣоͰ˲٣ͰѸղŷͼӴ׵˵һ飬磬㿴ǲǼ鱻֪ˣǲǵأЩ˺Ǹ˭أ
ţҵСһЩˣû뵽Ƕҵ֤ݣ֪Ǹɵġ¬ҵһ˵ţһǱǼ·ˣֻǸɶѾһǮȥĹҸЩôҵйϵأһл˭ɵģǷ˼ܻأ
ҡһͷ¬ҵͰѷ˼ָܵȥˣԴ˵˽⣬ǾԲ飬ôĶģķ񵹻ͷ࣬ƽʱº񲻼ģʵֻҪͱߣϾͻᱨģһ̶Ȳˣּӿɲ˶ȵġ
磬˭ģҿǶҪһ׼ԺǳпҪһЩڣȻĻ̫Σˡ¬һıˣʮǾһ˴Լһ£СҲҪġ
ţȫҪעģֻһ棬ڸǣЩѾ֪ˣǲʲôһľٶˣֻǴӴԺǵĹϵ¾Ҫĵжˡ¬ҵĵǰ֮£Ժ飬һֱ˺ܵ͵Ϊľǲ˵ע⣬ڿԺ͵Ҳˣһò˶þھȦﴫǸʱҶ֪ԼΪˣԺһ֨ҧ˵Ĺͻˡ
ãȻѾ˵ˣǽ¬ҵҲ׼ַˡ֮̽¬ҵ֪˼˲ǣ˴侲ϣкܸߵǻۣ˹ǲʵģǲתĿӱְɣԶԣһԸ嶯׶ԸһЩǡ뵽Щ¬ҵϾЦݣȻһյЦ
ھܿͨ˷˼ܵĶУ쾹Ȼķʽȥ¬ұĲ֪ӦǱﻹ
Ҫ˵¬ϵֳìܣԷ˼ȻǺ飬Ƿ˼ܲ޳ɵġȻ㣬ҲӦ֮ǣĵʣƺǲϰɣǴ˸߲УҲֻ֮ԱǵģϵǺ˵ģôСӹҼһӶأһֻڸ߲֮ʧ˰ɡ


1657 ˰ﵽ
Ȼˣô˼ûʲôϵģҪǵĻǹׯе飬ҿӣϾҪ·ˣҲ˵ҲҪСؾˣΪɷȻȥӵģҪľǰźͷϵĹʹԼһʱ䣬ﲻд·
˼Ǵ㵽ڻؾģǵǱȷߵĽѾѮˣһһо˼֮ǰԤԵһϺܶͺȥʼ˷ָҵ⡣
ҲмίͻȻ飬ûүүĹ⻷͸ɽͨȫûͷӬһھĴתʼҹϵ˴׵飬̬ղͬնеѶԸûа취֮£ͨ˵ҲΨһϣˡ
֮ǰЩŷ˼˵ģϾڹٳ֮ô꣬ҲǷǳӴ󣬺ܶಿŶźĹϵ˵͵ģǿǰ飬ǲҲˣ뵽֮ǰԤЩҪķ˼ܣҪôźá
磬±˲ܿԣ㲻ܻ治УҪ֪㻹ǷʮأǺǡ˼ܵ٩˵šҷ鵹һûʲôϾ¬׼ôʱ䣬͵һأ⹫ļҿʼԼҽй⹫ڶסзסҽԺһκǿҲһ棬ֻҪ׼ĳ㣬ʱ׼ȫпһܵġ
ˣ˼ܣʮ粻ǳ˵ˣǰҲһСȻôܵ˵Ҳ㲻ʲôˣҾһѣ㿴ûԡȦ֮ǳ壬һܽĶֵġ
˼Ҳ˽ԣһºţҪ˵Ҳûа취ֻҪѲٵѽ
У仰Ҿͷˣɣһ㴦ͷϵĹһˣϸоһ¡һ˼˵֪ϷȻϷҲеˣҪ˵Է˼ܣԽԽŷˡ
˵񷢻˼ܾʱ䴦ͷϵĽȻίһЩҪ벿ίǩֵļźɯɯŮׯǻÿһȥҪ˳һЩµģͽй˽ˡ
ڳ˾ֲΪ˼ܽӷ磬㡣
˼ܺǺЦſˣǿǴҵ̨֮û׬ʵݣǶʮھԭֵڵĲҵƾһͷˣʱΪˣǲҪջһϢء
λ㣬ȱżԷ⻹һҪȰ졣˼ûȥ˱ӣǴӹİȡһļŵԣЩׯеĹҪί֧֣ôλҸ˰ɡ
Щļд඼ҪǮģĿм֮࣬˼ľͰλȥ죬ȷϢһֱˡ
УⶼС¡ǳһЩļ˹󣬡ҿȺȾƳԷȻºˡ
áŵ˵ʹ죬˼вʹĵأͶ˾Ʊһȥ
˾һ𣬳Էһͷˣһ˵²ҪĴ¡ںһھƣ˼ڲ˺󣬶͵һ˼ܣ٣Ժܿ͵̨ˣ㿴һӦô죿
˵˼֮ԣͱ˼˵Ҷ֪ûбҪһҪó˵˵ŷ˼ܣһж˼չˣǽҪôһ˰ɣͽ̰ɣǵһ˼ڶ˼Ҳڸ߷˼ܣԼģ˵ʲô׼ģǽҪôҲȫġ
Ҷ˾ڶ˵Ƿ׷׵ͷͬ⣬ʵҲ˼ֻû˵ǰĿŷ˼Ͽȥ
˼ܺǺЦЦеĿӣ˵ҲļԶĻˣһѽ
˼һ˵ҲǺǺЦЦͬʱ˵עҲΪҶ֪˼ǾҪ˵˰ɡ
磬㣬١ͨһ̸ʱҾ֪ôһ죬ԲѺʮûиȻҲ֪ҶǲǮˣʮƽڸλҲ㲻ʲôˣνٻһ͵ڶ׬һ㣬˭Ǯȥأ˵ǼȻҪλͨôҲҪһϢ𣿡˼ЦֱԱ¶ԼһξҪͨ뷨
˼֮Ի뷨ҲǾ˺ܳʱ˼ǵġ˵ǰˣ֪֮ҾͻᵹȥΨһͬ˭һЩˡһҲôȥģһ¬ҺǸ򵹵ģҲͬķԸԼңֻ޵ʱķ˼ֻһͨۼңֻĿһУ˿ûκΰ취ȥı䡣ȷȫĲһˣȻһأҪıʷǰĸޣǾҪǰѸ׼ãȸıҵҲҪһ
ҵ̨ˣʾ¬ǿ󣬶˼ܿԸıǾ͵ڸ¬ҵͷһִ֪Ǿ޴ģҲ֪¬ļȻƴ󣬵ȷҲǿһ֮˵һѾʣһҲôͿø˲ھǣȲѵȥǣ˵һҲǷǳҪġ
һң˼ܿŵͶһԸһ룬ʮδʣԼһߣǱҪʹȥҵ鷳ȫǺʵġ
˼ǱԼ뷨ˣ뷨û˵ʲôΪ֪뷨ˡͶȷǵһ˼˵ֻһʱЩⲻˡ
٣ȻҲ֪ǲЩǮΪʲôǻҪΪЩǮȥصأǶȿ˵ԼĲ⡣
˵òȻʮڷֵÿͷҲʮڣ˵ʵʮڻ治ҵУ˵ʮھȥΪҿѣȥЩӦõˣҿ϶ǲɵġҲʹ죬ֱӵ˵Լ뷨
˼ܵȻƾÿʮڵĺôǿ¬ҶȻЩ̫ʵģʵиһ飬ǾһĵˣǷͨʮҲڸˣʱͨһɥ֮Ȯ˭ѵ̲ˣͨǸҪǮҲҪòѽ
ڣ˼Ӧ֮˵ˣ˵ĵ˾ѣͨǰȻ˼ܲԸڱϾͬǰһִĹϵͨˣһαĿܾܿԼΪöڵһνоռ˿ıˣ˼ܾôҲҪ˵ȥ֧ͨҪľǸһɰˣˡ


1658 ʲô̶Ϊ
ЦһЦ˼ܶͶ˵㣬ǵĹҶģȷ˵ǿǰЩǮǲǶĵģλĿӦòֻǰǡ
ʲô˼ѵһʵûбչĲҵ𣿡⻰ЩͿһʲô˵ˣҵĲҵѾˣûˮեļʲô˻뷨
ʵ뵹ҲûдСѧĶΪϣûǲȥġȻǷ˼ͻȻ˾޴ѣҲҲȥһ˼ҲͶ
⣬ͶʵҲУֻû˼ʳѣЩŮ˿ȥ̸ӦøһЩǡ
⣬˼ǱҪشģûҲҪ˵ġǺǣ˼ûʲôҵֵȥչˡһ仰˼ܺǸ˴𰸣ɽһ䣬ûУô֪ûأ
ʲô˼˵Ĳҵôֳˣš
ȻҪˣλһ룬ҵǸΪλǼ˼˥ɣһ£ȥңǱ˻ôֻôԺʱЩѾΣյˣͶ·ǲҪͶΪһأһɣ֮£ǵĲҵıˣһжǿνǲѽ˼˵ԼɣһǾ˺һӲܽģɱ￴оȼ￴
˼˵ȻǴҶû뵽ģһۣ˲ɵĶˣȻҲк仰Ҫԡ
˼ǲģ֪ǰ˶ؽ֮ˣҰĵˣ˴򽻵ǾҪ̫С˼һôȤءץס˼˵Щ֮ǷɵĺܣԼ˵ǡ
Լ̵Ĺ򣬰֮˭Ҳû˵һغȲ裬¹һس̣ȻǶڿŷ˼ܵ˵ǲеͨеͨǵǲܹԾǧٿ׵£ҲҪ˼ģûȻͲȥˡ
˼ҲżҲţ·еһһ㣬ʵȷæµˣմӷɻǻĺԺ⹫һ˳˾ֲʱȷܽڳʱһᵹҲǲ
ˣ٣ͱװ˯ˡŷ˼Ҫ˯ˣЩȵĺˣæ˯ŵķ˼ܣʱҲŵ񣬵ȡͳһ֮ڿ˼ʱе˺ܶࡣ
ʲôǣղһĹ򣬷˼ܻһ˯ˣļҹһָϷɻڷɻСǣҲû̵˯ںòʱ䣬Ӧòһӵġ
ʲô㣬ңʲô̶Ϊޣ˼ܵ뷨˵ڱͨĸصгǻǲ̫˰ɣϾôɲǿѨ磬ЩѾʵˣɸˣٸԭְǾǵĸ׺ͳҲﲻæġ
ţ⵹Ǹ⣬ҸΪֻҪụ̂û˾Ϳˡ˼ܶҲҪ˵ҺԼҲһԼûְȨ̰۹ʲôҵȷְλԼ˲ٵ˽ѽҪ˵ǼҲӦõģɿǵǸӽμ֮Ҳ˷ѹҵʳǻ粻أɻȡһЩǮ⣬һЩΪǲʵݡ
ȻЩǮҲȫ񣬿ʤޣ˵ͶһֻʮĻͶһǧյһӦÿ˰ɡǳ˼ܲž˶ֻҪǮǮȫңҲΪһˡ
ô򵥣Щš
ԣô򵥡⻰˵򵥣ѶҲСѽһҪλˣʲôϵҪɣ֮ܶҪͨ飬ˣֻҪλĴ㲻ǷﶼоȣȻˣǵĲƲȫҪвſԣǺǡ˼ܺǺЦ˵ţҲλƻ㣬ҵ鲻СˣǾȻ˵¼򵥣ǵ治Сѽ
ţ˵ǲϵ̫鷳һͷȻĿ⿴˵
ͶͶĿ⣬ǺЦЦʵݣֵôƴأٹϵύǱҪ֮ģҪõʱȻҪˡ
á˵񷢻Ͷ˵ͷʾˣһϵĻҪɷ˼ȥ˵̸ͨУʮһȥ˼ˣͨҲҪóһЩǮ길ɣҲǽɷ˼ȥ̸ˡڸ߲Ĺͨһ£鷳ȥˣǼȻ˵¼򵥣žа취԰ƽġ
磬ӵ˵ĵ绰֮ͨͼæ˳˾ֲڰ￴˷˼ܡ
һǷ˼ܣͨЩʹ˵һ䣬ô㣿
ΪǰֹŤڼһη˼ܿǺͨһʣȥ֮Ǻ˺óʱ䣬ԵڣԷ˼ܼЩļ£ҲЩޡ
ǰ̸֮Ƿ˼ܣתߣ̸飬Ǿ͵뻢ıƤʲôýģȷߣΪھ֮УеӰ˶ڼˣֻеһֱſڣڽ˵绰ʾԼһ£ﻹܷݶء
Ϊʲôңô㲻ϲңҲԣҲϲѽ˼ܿͨͬûиԷʲôɫӸϽǳĲϲͨʰͲأɴӴϿȷΪͨڴĲԼǱ¬ϵһˣҪ־
˼һ˵ͨһ죬վŵԼ˾ǾԼδԼԺˣȻǧ㲻ԹһһҲֻԲˣƢˣԸʱ
Ǹ٣ǰ֪£еĵطϣ˲С˹ԭҡͨ˵ͨǲͷҲõͷˡ
⻹ࡣˣ˵ɡôͨڵ̬ȻǲģͳҲظ
ͨڷ˼ܵǰܰݵһ̸ķ䲻ͬϴΣȻи䣬ȷûװãҲ˵һǷ˼ͨﵥġ˼ܵ˼ںģ˶Ѿǫ̈̄ûһȤ࿴һ۶ӷ


1659 
Ҳʵλʱ˶߿һۣͲ÷㣬ͽ㣬һˣʲôҲˣͬ·˼ˡһ뵽Щ˼оЩʹӶ¸ӽصĸޣҪȻĻŵҲпԴģϾ֧һ£ʵڰﲻ˻ҪҪһˡ
˼֮ͨ󣬺ܿ߾Ϳ˵ˡ٣鷳תһˣүүȥˣҲ֮УҾͲˣǿҲҪְһѽ
˵⻰֮󣬷˼Ǳ߾һЦʲôЦⶼʲôʱˣͨݣѵ֪֮ˣܽݵеʱ˽ݾ͵ڳԼһ죬˭㽲أ
ȻЩֻǷ˼ܵĻҪȣͨ˵ԼҪЩû˵Щ֮ǰǲı̬Խǲȥ̬ͨĻͻԽңԽпܻ˳Լ뷨˵
Ȼڵһᣬŷ˼ܳЦûҪ˵˼ֻͨҪٶȿڵ٣תˣֻҪǿϳǷʮҿԲҪˣͨͨҪˣǻҪҽϣְæѽ
ˣ٣Ҳûף²Ǯ⣬мίѾʵ˲־ٱ㸸׵żһЩ̰ܻ߶ʵ֤ģҲһ֪ڹҷǰƽȣȻ㸸׸ɹЩΥ͵飬ǾҪúʲôΪˣõǮͿԽһ£ЩǮôأ׬û㱳Щϵ׬ЩǮ𣿡˼ܿͨƺҪԿĲǺ;һЩˮҪ˵أͨףٵͲǮܽģڻ仰˵ǮԽҲЩҲͲʲôˡ
ʲô֤ʵߣЩҸ׵ˣмɾġǣҵĹԱ֮в֮ǾԲӦǶɣһηҸ׵ЩˣĳЩʹԱƨͲɾòɾȥҸףǽܸɾ𣿡ͨһᵹ˿࣬ƶίһ㡣
ˣίʲô㣬ͨЩʲôûгԹʲôûʲôûʲôûܹ˵һѾܾˣܶ˻Ҳδ϶ֽܵİٷ֮һʮ֮һҿȻھˣҲ׬˰ɡ˼ܲԷȥʵְĹԱֻܲ˵Ͳ˵ѽһ仰ͼʹȥˣͷǺ˲õģԲ᷸ͼĴ
ʲôʲô˼˵һ仰ͨɫסˣȻûȥȵ⡣
ôΪⲻ𣿡˼ܶͨ۾һ䡣
仰˵ʽͨЩˣ롭ٴͽ̡
ãȻ㻹ףҲһغˣ̽ɡ㣬㸸һλᱻˣǲָʹԭ򣿡˼ܿʼˡ
ǡͨ˵ͷӾսȥĽίļϴĳһֱռŽԴΪڽչ˺ܳʱɾͳΪ谭ִмƻͷɽǰϲڵʱļҲôˣǻʲôأ˵һļǸ¬ҺܴĺôӦ˺ôҶ԰֣¬ҲŻֵģǿͥĻҲôͳ⡣һɣֽмί˭˻Ҫúò飬ǽͰˡ
̬ͨȻ˼ܼţڶ⣬Ҫصǲǿǿסģĺܶϵס
⣬ͨǵһͷ˵ⲻǷϻֻǼëͿ˸ˣôֻᳶأ⳶ױѾ˵ⲻСˣȻҲƴʮڲҪˡ
ãǽŵ⣬ЩǿĿǲҪĸףȻ󰴹أ
ӦǰɡͨǺ֪һŪãҪ׼һˡ
ĸ⣬㸸ıشǲǺܲģΪӣ游𣿡˼ܼ׷ţؼˣҪٵʳѰͨΪʵĴ𰸣ʱ䡣
һ⣬ͨԵѪԾͱ˳ǵȻˣǱҪΪױģЩ길Ϊ֧ûһЩԲĵ飬׵ˣӵʲôҲء
ãˣһ룬Ķ֪뷨ǵȥأֱӵİĽԳõĺ󻼺أ⣬һ㸸׻õΪһݣӳ鷳֪㸸ҲȥүүԶˡ˼һԼҪ˵Ķ˵˳Լʷһͨиġ
ͨһ˾סˣ˵ʵһֱûпǹ⣬ҲǸױмζѣ̲ϴȻ˵Ҳ飬һ룬ǰһԷģôҲҪһЩӲûбҪҪ˸ɡ˷˼һȷоԼ̫ˣҲĽҪԼܶࡣ
ǡǲְɡͨһŰοԼ
Ϊʲô֣ҿ㻹ȥЩ˰ɣǲ֮ģվڶԷĽǶȥһ£᲻ΨһһЩֶεأ˼ܲȥʲôΪʵ
⡭仰ʵͨƿԣԼӵӣͻȻˣȻ˾ͨһӹ˷˼ܵǰ٣ҡ
ˣǰһף̬ͨȴ䣬˼ܾ֪ʮа˾תˡ
ӦңҾ͹̬ͨȼᶨ˵š
㲻Ҿ治ˡ˼Ը⿴ŵľһˣжϥлƽϿɹ죬¿ɹأмĸΨľǲȥˣûϵı֡
˼һ˵ͨˣѾˣԼ˼Ҿ治Լˣ˵˼ǱžԼġ˵ֻҪܱǸƽʲôҪĶգһ۾ġ
ãסˡһ㸸׵鲻С£кܶ˶ڶأҪǳ鷳ڻûйӰ治Ǻܹ㣬Ҳܴ⣬Ҳϣ㸸ײθΪɶ£㸸׵Ĳȥ׳Ұݷãߡ


1660 
ڶûмǴǶʮڣҪѪʱˣҪóʮҵϣСѧ̣Աʾ֮⡣˵Ӵ˽Ƿͬˡ֮Ҫټ뿪ȻҲȥ⣬ȥҼϼԭʡģҿͻϼȥɣЩǮǸӶȹǿԵġסǧŸɴˣһҪԵ͵Ϊ𣿡
˼ָĵ㣬һˣǮ̬ʵ飬ǵ͵ˡ֮Ǿ䶼Уͨ׵ġ
ǵģǵģҸ׵黹Ҫ鷳ٺˡͨһǱ˼ƵķڲܶԷ˵ʲôƴӵġ
á˼ܵһͷͨĺ̬ȣһ顣
ͨ˼ܾȥһᣬ̸ľŽһ飬ŵͶ˾Ϳʼжˡ鵽Ͼûз˼ʲôˣ͸ɴĴظĺԺúϢһȥ
˳˾ֲˬȺ򣬿ӭȥȻӻ뿪űɽͬȥ
·ϣ˼һᣬǸձ۾˾ˬЩŵ˵һ䣬ϰ壬Ǻ˶ˣ
ˣһϢ˼ܼһӾ˹ò¬ҵ˰ɣѵѾ֪ԼҪҵˣ֪ԼҪǵ飬ˡ
һ룬ǰ죬ȻǼˣȷǺҲܶ࣬¬˵ٴҲĵطԼֲǰɡȻֹֻ۵뷨ڱյʶ˼ܻǿٵóֻ»˵绰ϴĺԺ˾ֲ;Щ鷳һ仰˵꣬͹˵绰Ȼһ룬óֻһ绰磬ұ˶ˣ˭֪
ĵȻЩŵģ˼ܿõһƱѺһɲܳʲôѽȻ¾ĺˡ
ҳ˾ֲԼʮ๫ɡ˼ܿ˿·ߵĽ˵˴ŵλá
ãĳһ㿪ϾȥӦ㣬ģǴ죬Ӧòġż˵ЩȻ͹Ҷ˵绰ȻҪһЩȥˡ
绰֮󣬷˼ܵǺܽˣԷֻǸŲûϲȡжǾ˵ǻ׼֣Ҳ˵ԼأҪȻĻûз֮ǰֱӶֲͳ˽飬˼ܻţԺ»ǻҪ߲ǣҪΪȥ˵ǾԵİȫˣλߣʱпܻΣպвġ
ˬݳڿɽͬ·ϣ˼ѾˬнӹһǹǷõģһãǱҪػģٶԷ׽ǲеġ
Ŀţһ·ڣｻվִڣںŵķ˼ܹȻľͶˬѹߣ𽻾ע⡣
ˬһ㶣漴ʲô˼ϼӿ˳٣٣ñԹ̵Ƶĳںͣǰͣ£Ϊ˵ȺƵĵһȻּǰʻһ׶࣬ѵȺȫѹס
뿿ͣˬΪ˽ע⣬ѸٵµϳΪ˼Ϊ˵͵ˬͨգԴӳϸʲôݡ
ͣ˼עһܣ֣Ϣ֮£ЩҲʲôģһԼԮһͲʲôˡ
ˬİѳһԣѯʣʾգʻ֤˼ںеעܵĶ
ʾѹҪ۷֣ͬʱҪ׼ˣɸһȻֱĿ˹һֱǵ߲ͣ£ǰŵĲᣬ֮󣬾ͿҪݷǳеһ㶼£³һ֤ϾͲ֨˵һȥִˣԶ׼ӳ˸Ͳǵġ
һĻ˼룬ѵ˵¬ϵҪλεĶֲҪô죬¿ǹĻлбأ
ڷ˼ܻڿЩʱǳеѾĳԣˬóһķУĿתĶˣȻκε춯ͻȷ˵ġ
λֵ벻ҪţûκεĶ⣬ҵ֤ʵ١Цһ£Ȼҡһˬ
ˬЩɻĽ˹һ֤žȻ뾯ֵĴӡϰ֤˺ţ˼һֿ֤˿֣Цһ·˳뾯ֵˣг̫ӣ㲻Ӧò֪պʲôϵɡ
Ȼ֪СˡǺǣ٣ʵûбҪģھûʲô˸ڴģġŶˣٽһ绰ɡ˵ЦžͰеĵ绰˹
绰˼ܵûʲôɣһͨĵ绰ˣӹеġá
Ǻǣ٣˼ҵȥģҵ˵·ϳ̫࣬ýӣֻø㣬˭뵽ľʶǿֳЦˣ㿴ʵǲ˼ѽ绰Ƕ˴һϤ
ԭ٣ȻҪңβֱӴҵ绰Լһأֺαѽ˼һٵ漴˲٣ֻҪ˲¬ҵģûʲôɵĵġ
ǺǣⲻһżǼҲԵһ̸ǣֻڿϣûˣôȻˣǼһɡЦǺǵڵ绰Ƕ˵šʵҲҪֱԼ˼ܣڹǿнׯеЩ˼ǲһˣԵԵһЩͰĽڳ̫Ӹٷ˼ܣһ·ߣҪȥģǰȥšɲΪĳ̫࣬һǾҪͱˬˣˬѳǿѹ˽̫Ӱһ㱨֮Ͳò绰ˣɲ˼ʲôˡ
˼˺뷢ЦҪӣżԼһ¸лЩԸ񡣡ðɣ˵ذɡ
ããҿˣ֪λãӦòԶǾɡ˼ܴӦ˼棬Щظ֮С
ԣԵȣһ͵˼ЦͰѵ绰˳̫ӡˣѾϰͨ˵绰Իȥˡ֪̫뾯ֵͬ־˾֮⣬ʵļǲ䱸ģΪݣԴϾֻҪ׳ϹϵˣǶصıĿ꣬;ˡ


1661 ʾ
õġ̫ҲīȻ֪Լϰͷ˼ڵ绰˵ʲôǼȻͨ˵绰ǽôչͲˡ
ų̫ȥ˼ܶˬ˵ȥݡ˵꣬ͳֻʼͳ»绰ȻһᣬǵҲҪԼˡ
֮ڣ죬ԵȺš
죬㿴㣬һŪ̫ڵ绰п˵ˣ˷˼˾ǹءԹɷ뷨̫棬һżһŪɳ׾ǳ̫ӼʱıݣпܾͻᣬΣ֮¶ԷҪ濪ǹ˿ô졣
ǺǣĲܵҶ˽⣬⿪ǹģǾǹһ죬̫ˣԼƽҲסŹЦ˵ţɴмҲǿĳʵ鲢ûôϣ˾ҲһӣδϾ͸Ŀǹɡ
⣬˼ܵĳΪ˵ĶһҲ֮԰Ⱥ˼ܣҲǹµ˼֪˵ĹϵڳЧĵ֮á
Ǻǣôҵͷϰӭأ˼³Ц˵ţͬʱա
Ӽ˵˶ǸȻˣٵҪϵĶ࣬д˼ҿлмίǵġԷ˼ٵĹϵ˵ҲȥעЩСڣ˭˭ˡСҲԿ˵ĹϵȷǺܲġ
Ǻǣ˼ܣЦ𣿡ҲЦǺǵ˼գһĻԱߵĶҲοٵˣһֱȷٿЦɾǾ仰ԽԽˡÿһֻҪ˼ܼʱǺܷɵģԷ˼ܣҲĵĹ۲о˻ǲģйأأҪĻЩҪ˵ڹٳĹԱʵ̫ˡ
ˣҲ˵ЦˣһеǻᣬСүءĶŴ˺֮⡣Ȼˣ֪ǹϵˣ˵ʱȻǹ·ǰ潲ˡ
ԣԣ㿴ԣ߰ɣ˼ܡһţ·Ǹһ㣬Ц˼ȥٱǰһζ飬Ҳԭģ֪ԼڵΪڵĹºǿҪǵĿľһǾ˼ܵĹϵܺãҲֻϵһɽȻˣҲĳϵ㵱ΪҾһŪӣǶԲʱϵġ
˼Ҳ֪ǲ֪ٵ뷨ڱȫŶԷ˼§ҲԷӸͲһʮ˺һʮһʮ߰˵һ㡣
ڲ֮ڣ쿴һĻ˼ĵ˵ͷ˵һ䣬Ǽٲѽ
ˣ֪ǹΪ֮ȥףⲻѰµΪҲΪԱԸϻһЩɡ
ǺǡЦһֺγ֪ԼԸأֻЩ鿴һ£ܲĿһˡ
ûһᣬŷ˼߽˴Ķȥ׼ҶˡΪӭһˣݿѾͣҵˣΪľǸЩͬǷһõռ䡣
˼һ߽͹¶ŷ˼ӭ˹Ǻǣá
гãСá˼ҲЦ͹֣Ȼ˫ֱ֮λ¡Ѱһλ£һãֻҪ˫̸ĺãȻ˵ʲôղԣҪˡ
ʵ֮ǰо󷹵ǳۣҲڳˡΪǳᣬҲŶСģ̸ˣŽٵмˡ
裬˵Ǻ磬ڷ˼вȥΪڵ𲻵ʲôв̬ŵĺȻ
ŷ˼˰ȻԼǰţоЩĽͻȻ˵򶨣ʵǲѽ治֪Լʲôʱķؽء
٣ģһлһׯǶѵչˡɷȥ˼ܣ˵ˣ¾һһש
Ǻǣ㲻ʲô飬Ϊ˹˵˷гǹҲʵǲҵĹҲһЩġ˼ЦŻӦţɲеݸл˵Լѹ˵ĻеȨֻġ
ŷ˼ܲݸлЩļǣô˵һҪл㣬ЩһЩɿ֮Ĳ죬⻹ˣȻĻͷǶƵġ
͸ҵˣ±йأôӶءʵ˵ԭһǷǳ򵥵ģǾ˲ңҲˣңٺ٣ǽɾͲ˵ˡ˼ܼҡͷʾԼܽ飬һж˵ΪЩȥġ
ʵϣ˼µȷԼԭ˵¬ҵȥ죬ȥˮ˵˶ôǣûбҪȥѰգ¬ҵİԼУͲˣһҪģԸϲǲһˡ
˼ֵĲܣ˺ܲΪͬ־ĶӣоԼ˼һ۱ѾǸӣɿ˼ܵƺ̫ܣشپţԼôӣ˼ţҲҪһЩǰɡ
Ϲʲôˣºһܺͷ˼Ļһú̸̸ʵҲϣġһʼ˼ܾ͸о˲򵥣ͨһھ󷹵飬Ϊ¬˵һĲʹ죬͸о˼˲򵥣رĵȻڹκƲʹ˽а壬ɾԲһоίίԱ⹫ͿԵģҪ˵ίίԱȥء죬վΪ˼˵˻ҲǴʱ𣬹¶Է˼ܲòһȫµʶȻ㶼˿شˣǲҲҪһ취ùϵġ
˱ΪɣڼΪ¾ͽϹͷ˼ܺúһģϣľǿԳΪѣȻǲܳΪѣҲҪΪѰɣٲ̨ܻǣȻĻǰ¬ҵз˼ܣϹ鷳ˡϵ뷨βⳡ治ɢģæŻ˵ţ٣˵ͨȥˣ𣿡


1662 С
ŶӦȥǣô֪ڹ£˼ܱһû̫õӡҪ˵ǸŮǿ˲٣ɾıҲûٳ⣬Ϊ˹µĸŻԽԽԵǰֻԼʣҲͰˣλأȡˣׯеķǿһӣԼѹ˼ң»֪һЩʲôء
ˣ⻰˵ģ˭֪صľǷˣͿˣһ׼ȫ֪ǲѽ΢ЦŸ˼һ裬ȻЦ˵š
ø˼ԼʾõĿģԷһᵽġ
Ȼ˼ϵЦȸղŨһЩǸо˹µ⣬˶أȻҲ֮ͬЦŻشǵģСϢ׼ͨ磬ҲӦһЩˡ
ʲô⣿һӦͨͺǲ⣬ͬʱҲԵ˼֮Ĺϵһ˿ĻɡҪ˵˼ͨԸܶ˶֪ǵԸȥ˼ңǲ˵˼еλûҪء
죬ʲôѽһɷַԼëæֹţȻתͷЦԷ˼˵ţϰͨ⵹֮ǰû飬֪Ϊʲôأ
ɷɵԸһҪˣһֶʲôˣŽ˼ܾǻʹҹϵģһᾡһЩǴҶ˵ġ
ʵĺѽ˼ЦŹ£ԽԽŮ˲ˡûҪ˵ҷµ飬ȷӦȥȵģҲȥȣҵļȰ֮£ǾҪһͨ
Ȱ֮£ǺǣĪ˵Ц𣿡ֲʱ׵Ĳһ仰Ҷ֪˼ͨйڣʱ˼ӦǰͲùȥţĻͨء
һΣ˼ܶԼûЦ˵ţܺãг˵ĺܶԡûҶ֪ҺͨһЩڵģΪʲôһҪҪʱأԭܼ򵥣һ仰ݺһɣҪ֣һóˣθڱ󿪣һ˵׼ͻˣΪѹһЩ͵һˮҲҪõġ
˼һ⣬ǾϣҲ뵽ͨĻʤͻͬʱҲ¬ϵìܼ˵ĻǾͽҲѣΪɴĿģԸ䡣
˼ܵĽ֮ͣһĬ֮УʵֹһԵĹºҲͬ˳˼֮СǶ˼˵ǶԵģԶǣнǡνľٳƺţΪҵʵ࣬ɷ֮һһ˵ʵڶʱڵõǣǾͲоٵ˵ֻһˡʱ򣬱һƽ⣬ҲҪģ˷չ̫׳Ȼľͻ˹ͬԸǹҪͷԭˡ
ţǵĻе˵ûǲҲгһأܿͨؽᡣ飬˼֪ĺãΪʲôĻᣬҲһأҲȥͨ£Ժ鸽ǲǻܶء
뷨ȷģҲǷ˼ҪġȻˣгȻļ룬ġ
ǣǡ쵹Ҳ˷˼˵˰֮ΨһǹάԼĻǹЦš
ɷЩˣһԵĹø첲˶Էһ¡һϸڱ˼ܿһУ֮һֱûнĸл֮⣬Ҫ죬ƽȵģΪԼṩϢΪԼǻǷҪΪĳͿǰףǶиԼݺͱ˭Ҳѹ˭ѡ
ڿŸղŻ֪͵һͻȻװҡһͷ벻ΪʲôЩı仯Ŀ죬ǵĸʶʱǺܵ͵ġ˾͵ʱʱôһ²ѽţ˼ͻȻ͵гʵһҸ治֪ӦӦ˵
Ǻǣ˵컹ڵ֮С
ǣҾ˵ˣгһЩҿЩҪӣ˼ֺγҪأһ㹫Ȼ˶Է˼ҾһҲһ˻ҪСһЩΪá˼֪¬ʰ¬Ůˣ¬ĳӣЩ鶼ָʹ˸ɵġ¬ҵԸһܱģڲֻ֣ûгﻮöѣԤϵһᷢΪһ죬Ϊ˴ҪһЩǧҪ˶̣ͬ־ĶӣЩҲôȥġ
ʲô˼仰ͲˣΪǷ˼вǺĵѣ˭˭˭˵£ЩҲҪеӲųɡ
ûʲô˼˵ˣһҸ棬ҲãҲգԾڴˡ˼˿죬˵仰ʱɫÿȷһҲ¡
˵仰̫֮Ӿ˽С˵һЩʲô
ôһ㶣ȻĿ⿴˷˼ܡ
˼ܺǺЦЦôǲһЩأǺǣ˵ҵĴұʱΪ˱ˣڿҲӦóȥ˵һˡˣĲҶλţʧˡ
˼϶˳»һѾ绰˵û£ûпȫ֮ǰЩһģǵҵһ㶼ϡ档
˼һܺõ뿪˲ݡȥıӰЩõ˵ţ濴绹ͦģ̫˵ӵ˾ȻһںܶϿԴѽ
ѽӦ֪ˣͺ˵ǰҪʲôӣֻҪùƽصķʽԴҲԴģ֮ѹһͷǲܵġѽ죬ҿղ˵Ҳûе¬ӣͷҪСһЩ˼һԸ㡣¸ܵ˷˼˵Ըʱ̬ȻϵģȰοһɷ
ˣҿǶ¬̫ˣ붯ңǸңҲҪеУ¬ҴҲҪɡ쵹ںи׺˳ڵĻ˭ָ鷳ء
һηӣЩĵҡҡͷȻĿ⿴٣ϣʱվ˵䡣һֱڵͷȲ裬ͷβû˵һ仰һ͵ģԼλá
֮⣬˼֣ЦȰ뿪Ȼڳ»˵ı֮űɽĺԺȥ·ͽӵٴĵ绰


1663 Ҫ
˼ܣΪӸ춯𣿡ٴ绰Ҳ͹ߺŴģȻҲڹʱ֮Ŵġ˵ףǹµĸģ˼Լܲæ
ȻƾʲôңҪ˵¬ˣǼˣҲкܶ취ܵģ˵𣿡˼ܲΪıжô¡˱µʱǴҿǵľ˭ֶθһЩˣؼǻϣһġ
ãˣһһġټ˼ܻش˵Ŀ϶Ҳ;˵һ£ǲʲôǾԼ޹ϵˡ
˵绰֮󣬷˼ҲǳһӦѵˣ֮ͨ󣬶ʱ֮ڣ¬ҵĿӦòԼˣĻᣬǿԺúôһԼ飬𻪺ͻɻСˣһ·֮Ҫźòſԣ򲻿һ©ȥ黹ǽСȥȽϺãΪ뾯ֵĸֳСˡ
Ե˵ĺң¬ϵԼһЩ뷨ļµӣ˫ݱ֮ʱɽͬǰίίԱйίίԶĺԺУǻһƬ
ǰԶ˼˼ƻȫ̱ɻĺԺһ·֮ϰȫĺܣûбκС³ĺԺ򱻿ٵʱ΢΢һЦǳŸսֱԶȥģһЦԶǳĸˣֱţ⺢ӺԵռһЦ
࣬ڰӢҲ类ܵĽӵĺԺУΪүѣҲȨڵһʱ俴һ۵ġȻˣ˵Ļ𻪣ΪڽӢĴ֮õг̣Իصڼг˼ĺķ˼ˡ
ںɯɯӯӯ˵Ĳ߽֮ƫ֮У˼ɵ֮УҶϾ裬ʾӦ顣
֮ǰԶĴǾԣԼȻʮֵļҲЩнĴ壬Ů᲻ԿⶼҪ⣬ڿ˼ܵӶŮĺãһڿԷˡ
ããԼкˡܶ㿼Ǻ𣿡ԶЩİСݸϰμ˼ȽϹĵ⡣Ĵ壬ͻȻжһжҪһ͵ģȻǳٵ鷳
⹫Ѿˡ˵һ֮ӣΪԭѾڣһĻѺӷվںʲˡ˼ܹ˵Լ֮ǰ׼뷨
ǵģ뾯ҲӦıоݿɲģû⡣СҲһ˵š
ţããԺӿߣҲ±˻ඡԶ𰸺⣬ɵľЩ˷ܵ˵šǸ˵ָоƺЩʣ˼⹫Ų𣿵ͶСûʲôɡ
ûУϣûκεҲ֪һӣҴѾΪӣѾˡڻػʱֳ㹻أȷҪ۱֣Զǳһġ
ŶǺǣǾͺáţɣҲܰռˣ㿴ûʲôҪҪᣬҶᾡġԶǺЦţһ鼰ãһѹмʮʯͷڱ⿪ˣεĻ᲻ء
ûУһжãûҪ󡣡༱æİ˰֣ǳԴûʲô̫Ҫ
УһҪҪɣ˼뿴ûʲôҪ顣ϵľƢˣ಻ӦͰĿ׼˷˼ܣ˵
ѽʵһ⹫һ¡˼ܵǲѵõ⹫˸ˣһС⻹ÿ
ʲô˵ɡԶֺǺǵĵ
ģСĴʵһֱ߸ҵİȫѾʮˣϵһֱڰҿܲܰһأйû˼ܵʱȷˣȷһֱûһݣǮ˹Ӷ˽˱һ㣬÷˼Щ̣ԾһϷ⣬Ҫܾˡ
ŶҪ뾯ֵģԶԼӺص˵šҪ˵ͨıƸûбҪԼſڣһʡίίίĸλܰһأȷƫƫſԼҪǾ˵ƵѶˡ
ǵģ⹫ѽ˼ƨ
˰ɣͲҪƨˡҽãͷ˰ɣȸһʵϰ࣬ܶӦ䱸Աʱڸʽɡһ뾯ֵıƣڱǵȷ飬ǶԶŪôһƣǲѡһؾͺܹһ룬˼Ҹʮ꣬Ϊ˶ӣ⻹ʲôأ
⹫һŵģûҲһͺװɡ˼ܲСսӿڣְŵ˳˳ܲвͬĴɣл뷨ġ
ܶѽ˶Ҹ״˵ּۻۣ򽻵˶˲ٵĿһأǽ쿴ѽðɣȻǾͶ㣬ǸӼˣ͸˰ɡԶȷ̫ˣƽʱôҲҪһ󣬿ɽȷȫſڴӦ
ǣ֡һߴӦţϣǸ£ɲҡ

ׯίǵİ칫У˼ڿеһϡ
˼ڽ˻ɾصׯеġǿׯڴһʱģҪϷҵĽʲôǸ·һ֪ͨ˵ʮһ˴ίԱں㸣ͬ־ᵽʡ죬صĵλׯУΪʡίίׯίǣǱҪϻȥ׼ģȻ˵һµʱ䣬ЩϸһЩûдġ
ʵں㸣ʱȥʡǵ⡣ίԱǵʱһĸɲϵϵǳ֮ãһʡ鹤Ϊ˸˼ܹģͬʱҲ˶֪ҵͷ˼û̫ĹϵһֱֶΣǵĺ⡣
⣬˼ȻǽܵġҲô뵽Ĵȥûʲôô۹ϵֱ߹ϵģһϵ̨⹫ѣ˳ƶΪصׯв׼
칫ҵ绰ʡί칫鳤ѧģǽз˼ȥμʡίίġ
ʡӵ֪ͨˣ˼Ű칫֮ȥһʡίίᣬҪǰ׼һЩģׯеѽ


1664 ֹ۵
ʡί¥һСУȫʡʮлȨ쵼ȫоз˼һλЩ֮У˼Եᣬȷûһ˸ȥСΪҶ˵൱֮ģӰκ˲ܶʡίľ˳ִȥǱҪõ˵֧֣ȻĻǳġ
ʡίǹزТ֣İ칫˴·֪ͨ˵һ飬֮˵ں㸣ͬ־ҪʡǶǵĹģҲλһ֧֡׳ǰʡҲǴҵңͬʱҲǼҹʱ̣ΪҪⲻһµʱ֮ڣҪԼıְûãֻиãһҪܺԼһ̯ʱ˭⣬ͲҪһͷȥʰȻĻһ飬ҪһȥץȫĹԱʱӦ飬һʱ䣬ʡίרŵĿһоһǵĴص㷽򡣡
ʱ䲢߳ȥʱҲЦݣͬʱҲһ˿ŵϢں㸣ͬ־ϵͬ־ˣĹھý跽滹ڵ跽涼йͻĳɼ˸Ϊ빤źǿµط鹤ôҶ˷ܣҿԱУԺǵ;֮·˳ġ
˼Ҳͬһ׼߳ңǹزТĺס˼ͬ־Եһ¡
á˼վס˶תֵ֮ǣʲô飿
ģ˼ܣһα˵ίԱʡ鹤Ϊֻʱ䣬ǹʱͲˣŪãҪľׯУһҪӦ׼ѽزТʽĶŷ˼˵š
쵼һʱ䣬һɻ˺Ϳˣһ±棬Ϣһ£Ӽһ쵼һˣʵʽ鹤ʱѣ˵ֻʱ䣬ȷطʱԵĲ㣬زТ˵Ҳûе
ףǷģұ֤ɺ񣬲ʡ˵ġ˼ܱ֤˵š
ܺãһǷĵġزТ˵ͷɷ˼ׯеĲΪ˼žԵȨĻû˸ȥۣĸַǿгҲհϣǲеĸоˡ
ʡί˼Ͼٿׯί顣һͻĳίᣬҶЩĪʱ䶼ϵˣĻȻɷ˼ˡ
鿪ʼ˼ʡίĻݣȻְѹǵĻתҡͬ־ǣʡίǺ͸λ쵼ׯеĹǳĵģǾһܶһпǵˣдһ¹ֹҸһƬȡ̵ʱڰһпܴڵⶼһЩһʱ˵ģҲҪ취ʱһ£֮׳ׯʱӣ𣿡
ס˽Իشţشش𣬴һ룬ʡί鶼ûжӣׯҪʲô˼ôֻ֪˼Ҽ鹤ص㷽ء
룬ȷûһȥʣΪҶ˼ׯеȨжˣȥ˳ȥĻǾԲʲôùӳԡ
˶˵ˣ˼ܾĬȻĵһͷǺãȻҶͬ⣬ҿʼֹׯеķչǷǳ֮ģʵ׼ĶǺܶ࣬ҿƽʱôԺôҪֵעľǴҪϾ׳ˣǿɾһ棬ξص㣬һǻ²깤ׯĸҪڶʮ֮޺ãһӲָ꣬ҿͽɷϣͬ־ץ⻹һԭһóǵĵڹ̣ҿıʮһҿԽΪ꼾ʱ䳤ҪϺ죬ҿڲˣ鲻ˣʮһ֮ǰ깤ɷгͻгץˡ
˼˵עһ㣬ʵϻˣÿһλ쵼飬ⶼǱҪ׼ĹⲻֵһᣬصƺЩ̫ʵһЩΧҲ̫СһЩѵ˵϶ίԱׯоҪطһҪǲ㰲ŵͻȻҪȥĵطĵطûʲô׼ʱô죿Ҫ׳Щ˿Ƣģһָõ·飬ʱһǻı·ߵģӦôѽ
ͬģȻ⣬˭Ҳûȥ˵Ϊⲻ֪˼ܵȨжأҪǶΪⲻǷ˼ܵĵһ׷ѣԺ󻹻ٿǿص㷽ġ
ʵϣ˼ܸûдٿڶλ̸飬ھ͸ں㸣ίԱҲ˵εϲãЩίԱʡҪׯеģϵĹίԱصӦþǱҫͱ˵ԭһóԼʤżˣׯΪԭһǵƬɾֻص㰲ţȻˣҲҪͬ־ӦׯеĹģڷ˼󣬹ٳķһƬҶ֪λֻпṲ̆ʵĶǸƣΪ˴ҲȿֺȥñְƾûʲôɵĵġȻ鲻ίԱҲ£쵼һʵĳͳҲǲдա
Ϊˣںܶ˿ǳ飬˼ȷǸȥӣÿ컹ǰʱ°࣬ĹԱҲͬǰʱ°࣬ݼٵݼ٣ӰĻǲӰࡣ
ׯпһжתУгǿҲǺַ֧˼ܵĹѾ˵绰һҪϺ÷ǵĹȻĻͶȻ֪ΪʲôүͻȻתӣǷǿȷԸָһɣׯҷ˼ë˶ʲô³ɲظЩ˵ĵ·ѽ
ׯеȶԣȷһƬȻ֮ɫȻԶͨİվͿԸܵĵ
Ѿ뱻ճ̣ҪôҲΪ˼Ľ㡣
̰Ϊһ˾˵ҪһͣȫٳĹԱһ־ӣҪشˡһֹ۵ȷ˵̰ɺĿ࣬ұ˶ҲΪҽ࣬ǸȱｭĶӣڸصĿǣҲӦشǣȻʵĽһҪеġ
ֹ۵ܿγ˶棬ȻǹսҲǸáӵǰ۵Ĵ඼¬ҵĹԱںߵ۴ǵ£ɣΣֱϵһЩɲ


1665 Է벻Ķ
ȻЩ˵˻ĻʱСɲξίԱڸһЩίȷûһ˷⵱ȻЩûʵǡǡ෴жΪ̫ˣԶڵȣʱ˵λã˵ÿһ仰ǶźǿͼһŪãͿܻ۽ȥѽ
Ž֣ϸԱǻϰ࣬ǵŮȷǳһŽ֮
ֲõİڡ¬ҵһš
Ĵ󲮾ǽίǣһ֮Ҫأ˵ļҵ˼¬ҲӦѣ˭ļ˵ֻҪ³ɣڽĺôһأ
տʼ¬һͬ⣬ΪǵһˣͺܺöԸˣڵʵȷǸǣһԴƽʱûҪʱ򣬻վ˻вأ
͵¬ҷʧˣ棬ʵҲǺͷ۵ģְɣƺñСǣǼȥƾǻ治ܰôһ㣬ôǺá
Ϊһ֮еף¬ҵһˡ¬ϤһҲῴ¬ҵģ֪¬Ժδǰ;ܾܿҪˣõԴʵǺܶ࣬ڼϴ˵ȷЩһСƵġ
ȻҲӹ¬ҵǾ¬񱻴һϣ¬үһﲻݵ˸ˣǶˣʵ¬ȷһ㶯ҲûУ֤¬һʲô飬׼һưͿˡ
ʲôˣҲ¬ҵŮˣͨ¬һʣˣԭ¬ҵȥ˼ĳޣ¶ڣ˼Ҹˡ
¬ҵĵӣʮģǶ¶ˣȷòȥ˵ͬʱҲòȥ߿˼һˣ˿ɶǲǵѽȻԼСȷԼһо֮УǸ˼ܣԼС꣬ǼȷԼһȨԼأһǿľߣòġ
ҵѽ⵽ô£ô磬ͶСӶˣҿƺҲûţЩ˶ĻǵĿﵽ¾ЩˡѾôһµһȷǼװ֪ڽ¬ҵľȥºֶԸ˼ܻ죬ǲ˭ùˣǿ֮ġ
һʵ⣬¬ҵɫЩ죬ȻҴˣû뵽˼ܾȻ˵ѽ
ôйأһԭš
ǵģҪڻׯУΪӭίԱӲ칤ʵǲһںΣҵ֮ԻôͦǷ˼ĻдģȻĻЩôһ𡣡¬ҵЩߵ˵š
ûв͸ǽҵֵôЩҲסˣڲһЩţ˵ǻôౣңǾһ˱ʹԭǲ뿴Ҳ˵뿴¬ϵóѣ˲Ŵ棬´ȥģ˾Ƿ˼ˡ
飬¬ҵҲ֤֤֪˼μͨŵгٷ֮ʮļǮҵвҵͬʱΪؼ죬Ҳ֪ô˵ģҲ֧ҵġ
ɴˣ¬ҵ˵Ǻ͸˷˼ܣˣȻһֱûСɲôŬĶ֮ҲһֱûռıˣЩգЩЩΡǰСΪƾϵڼϳԸһ˼ܻǴ´𣿿Ϊʲô˼ǰӣļʡѹĺ뷨ˣ֪˼ʵǲ򵥣һѲͶԸĶ֡
¬ҵİ̾ȫȻĿУҪġ֮ǰļҳѾ黹Ƿһְɣô˶Ϊ飬ڻûһλĴԱվ˵ʲôûȥֹ˵ʵѾһ̬ˣļһеĻѹ̫һЩʹ˷֣ԵĴһЩѺ͸ײĿҲͣٴһû˺ЩϻлģļҲͲʧ̫ˡ
Щļҳ˼¬ҵģ¬ҵŮںʲ·ˣҿԾˣǶĻָʹˣȷܾˣȻһ¬ҵΪľǺԸ˼ܵˡ
Ҫ˵ѡʱԷ˼֣Ҳȷںò顣һɣڴҵעҵϣû˻뵽ʱǻתĿ˼֣ͷ˼ܱԣڵעҲӦӲ칤ĽӴϣʱͻУӦÿб꣬׵óѵġҲ֪˼ʮֵĲöԸֶûеóѣԭ򣬾Ƿ˼ӦǿˣҪһıȥԸſԣһСѱ¬ҵٵЧһðɡ
Ű¬ҵһͬԸ˼ܵ뷨˵ţѽ˼ʵ̫ˣŴλǵĺ£ҿбҪúøһνѵˡ
û˵ǣҲûԹ˷ǳ˼֮ܣ֮Զҵûа취ˡ¬ҵҡҡͷԷ˼û취ҲԹյĽ÷˼췴Ŀ෴˹ϵȷˣһھ󷹵ò˼ЩᶼѾֵĲˡ仰˵ΪûжԷ˼γκεв෴ȷȨԸأʵ䷴ˡ
ϴε˵ˣⲻ㣬Ҫ־͹˶࣬Ҳܱʵû뵽ѽһΣٺ٣пһſԺúôһƣúˣǿԸȨɼص𺦣ٸһʶ˲֮ȫûġŪˣһﲻٺ٣ˣʲôʡίίί¶ɲˡεĲ֪˼ܺѲأҲûԹȥ֮ԻʧܣԭУ²ռϣһȷǲͬˣץס˰ѱȻڶ֣Ȼǲܰѷ˼ôĽҲǿԲߵһԱ󽫣Ҳʤˡ
˵ã¬ҵ˾񣬡顣
ǵȻˣȿʲô˵ŻʹӿڴóһϣлƬ
¬ҵ˷ܵĽ˹ʱ俴꣬ԼӺʵĬʲôˣ˼йϵ


1666 ҪͶ״
ȻˣĬׯί鳤ǾǷ˼ߵĽأǺǣ԰ˣǺпܴ׳һЩģײҲҪٰ˴λ£ҲǸׯеĹԱǣǵǲܵģҲ¶Աǵģߣˣһķ磬һɣһݿдҪģ󻻽ٺ٣ǿ׳µġ˷ܣҲ˵ڵõ֮ͺ˷ܣȨʱ˼ܷĹ
¬ҵһţ˵ǣֻǲ֪׼ô
ڻûã㿴ôʣ¬ҵȤҲʮֵĸˣҪľЧҪľ¬ҵӧ飬ѱڼ¬ҵͷԣһη˼Ӧд鷳ˡ

ʡׯзɻԵһγ֮Уׯίί鳤Ĭｹĵȴš
Ҫ˵ĬͲǺܴ󣬵ȷѾׯί鳤λãһׯоԵһַ˼ܵΣڼ뾩Ĺ˹ϵ˵ǰ;һƬģׯκһطҼ޲ǹĺһ鳤ء
ɽĺĬȷʮֵĲȻϸһĻһЩ䣬ⲻΪģΪǰһһ¡
Ҫ˵о仰˵Ǻˣ˵仰˾һΣյĶеʱǻµġĬΪƺԳ¡
һԷΪί鳤˼ǰĴˣƽԷĶ˶ӣȥμ˭ķ֣Ǹ˼ˣһΣĬ֮˷еЩƯˣ˼⼸¶ǣƣ˯˹ȥʱȷ߶һֵŮûеӦôʱо˽ͬʱмһգһƹȥǸӾͱ˸
ʱĺĬԺ֮һƬĿհףǵǱԼҲǣҲǡʱÿ˴ӵ쵼˾ȻʡգæܹȥһһȻǺĬϺȥһ䡣
֮ⷿУĬԼȫǲ֪һ£ϣտԲǵʲôҲûʲôҲ֪
ΪͬΪ٣һô˵˼ҲԼһӰɣɵ֮ȷһߣֱźĬ˵ΪĸɲȻּ˵ʵӦһȣʾһĴ飬ܿϱʡ֪顣
һҪˣĬŻˡ̫ˣع⣬ǻʲôĺԼĹһˣŪûᱻʲôģĻӵеһоȫûˡ
ѾƷ̫õɲʧȥһУΪ˱ȫԼڷ֮и˹һٵıʾֻҪ˵ȥʲô鶼ð죬Ըһţı˼ҡ
Ĭ˺ܳʱ䣬Ƿģͬ飬ȷҪĬдһĲϣѽ鶼дȥ˵ΪдףºĬԺˡ
ûа취Ĭֻհ죬ȻСĵĻȥ֪ͨˡ
ʱһⶼȥˣվһ绰ûиĽ֪ʲô뷨Ҫʲô⣬ֻ֪ĵ飬ԼᱻȫǱ˼ƣôɵľˣżߣΪһʡĹôͻμСأƫƫ˼ҾͳˡҪһ֪պͷ˼ܲԸ顣
˽ô󣬺Ĭ֪Լ˱˵סЩʲôã˵ЩˣǲҲдˣƬҲˣȻһУѾȥ˼죬ҪʲôҲ˰ɡ
ںĬ̻̲ʱ򣬾ͻȻӵ·մĵһ绰ֻһǾһׯл
ϢĬҵæľ˻Ⱥţ˿Ѿȥ˰СʱջûɾЩżˣһ绰ʣ¸Էǻˡ
ںĬЩ͵ʱһɫµϳͣĳԣյξʹӳ߳Ǻǣ鳤õ˰ɣ
ûУûУҲҲȻнǺĬڿɲܷɧ̬Ǻõĺܡ
òͺãҸʶЦžͰѺĬеԼߣȻЦŰѳкŵ˽ܸʶǺĬһ˵ݣ˵һ˾Ȼھǿ¬Һˣȫû뵽顣
鳤ҪţҪ£Ǹͺôģôϳ̸̸ɡ¬ҵ˿ĬһЦݣЦݱȷǲһѵӡ
һ¬ҵׯеģֻڻһᣬ뺫Ĭ֮ͻؾ˶Լע⣬Ǳ׼ţڰµϳУ¬ҵͺĬ
˵ģ˵вĸһЩ
£Ŀ˵ţܿúĬϣҿԶӴԺһ顣Ե£֮ˡ
Ĭһǿǿ˼ܡƫƫǰλү˲ԸԺĬȻݺˡ
ĲУ¬ҵӲˡѽȻ鳤ĲӣǻͷҲͲҪǲˣ˵ЩƬвҿԸʡίиȥʡҲԶˣ˼粻Ӳͬ־ҿʲôġ
ǡյһͷһ¶
һĬæ֣ҪҪҿһ¡
ԣʱֻӡʵҲûʲôǵģһǽһһУɵҲ֪Ҫѡġ¬ҵǺƶ˵ţŽ¬ҵӦټ򵥲ˡ
¬ҵͱúĬû̫ʱȥǣ򲻵֮£ֻһͷӦ¬ҵҪͶһߡ
ͶɣȻҪˣҪͶ״ɣǲǣ˵˵ɡЦŶ¬ҵмĺĬ˵š
νͶ״ڹŴҳ֮˼Ǽһ֯ǰ֯ϿΪʾġʺĬҪͶ״ҪϢˣҲǵĺĬֻӦǣͷڰһжͷ˼ܽˣͱˡ
ĬһͶ״оһǸ˷˼һʱ䣬Ҳڹ˼Ҷѣķ滹û̫˽⡣ڹ֮У˽ķ˼ҲǾְģûһѱ󣬻˵˼ҲѰѱ¶׵ĸˡ


1667 ӣʧ
źĬû˵һ仰ϵЦݾͲˣһʵôˣѴǴˣǣ
ûУûУ٣¬٣ҵҲѽֻ룬ʵûʲô˿ɲ֪ѽҡ
һ룬ṵۣܹ̂Ա񣬻ǲϳιԱְ߾ǲְ֮һЩ˵飬ŮʲôԽΪûУЩ㶼Ժúһ¬ҵźĬ벻ⲻֻˡ
ЩЩûСĬ߻űҡͷЩ˵ĹԱϣǶҲ᷸һɵģɾǷڷ˼ȷǷǳĲǡҪ˵Ǯ˼еǣ˳Էȥǩù򵥣ǳ֮١θɲϣȻΪȾ֯飬Ȼίί׼ģǿǴҵ˼һͷԡҪ˵ŮϣҲûʲôɣ˼ҵſƯĺܣ֪öĽأŷ˼Ҳûʲôѽ⡭
뵽һʱͻȻǰһȥʱʱ˼˵һ죬˵µһӣҵŮе£ǲģҲҿ϶ʱȻ¬˱ƵĽҲֻ˵ˡ
뾩˵Ӱ˾һλӣҵŮвĹϵĬǱ˰죬ôһɡ
Ŷ֤һ˼Ů⣬æ׷š
⣬֤Ĭһ̯¾Ϳ˵£֤ݣûⱾ¡
򣬱˵һ˵ôһˣһҵǷͨΪ˼ֹ죬һʱҲķзֻûʵݣҶһȥˡĬ˵ȷ£ˣǿһµġ¬ҵЩ˷ܵ˵š
֮ǰҲ˵ּˣһŮȥһϲ̫ܵģ鷢ǵǿЧͣһ´ǰĲٸ׳л²õӡҲһ۵˰ɡ
Ŷãѽ֮ҲͷȷĽȻԼԤĺãôҲջ񡣡ţĬţڸһȥǺúõĹҪסˣʱעŷ˼ܵһһһʲôҪϻ㱨ʱôһٲġ
סЩԸҲ޿κεĵһͷĬ֪ԴԼ˵飬͵Ǳ˷˼ܣ߻ͷ·Ѿǲˡ
ׯǻûκ˵ĹעڵϣԵС֮һլ֮ڣͻȻʮʿǵĵǱһ㣬ȥ磬ĿȥҲ죬Ͼûʲô˵ע⣬ֻСһԶԶЩƺץһˣȷȥܡ

˵Ӱ˾֮ڣ﷢Ż𣬡ʲô˲ˣûУ˵˲ˡ
ˣˣӣСļҲȥˣǼûˣֻҲǷڼеġȥҵ˵ͷСĵػشš
ˣɣɢȥңӣСȥĵطһ飬֮ҪˣҪʬһĹЩܻҪ˵ǲҲͲˣ޷Ǿһˣþ磬һʱһ˲ǺѡƫƫӣҲˣǲܴģԼӺͷ˼ܵҪ˲ˣ߾пܶѽ
ȥˣ˿ûӣҵϢΪ˶򹫰ֱ˰һ˰㴫һϢǾһǾڵϴһˣʱƶϣܿ˾ӣСˡ
һǾӴˣȲҹˣӵطϹһǲ֣Ҳ岻ֵġҲһʯͷô֪һǽͺòˡϵͿʼԼĹϵǱߴˡ
ⲻãĽȷùΪˣΪõĴǱ߼ҵıΪȥ顣
һǱͰвãΪ˼ܹϵԾЩƲϷ˼ܵ˶һľ룬֮һǵһΣԼ˾һŮǣ뽻ѣأȥҪˣųɾûϣġ
Σֻøׯеķ˼ܴ˵绰ô˵ӣҲ˼ܵŮ飬ҲȨ֪ġҿӣпܾǳ˼ȥĲǡ
˼ʱڳ˳ӲŴׯǰµĸ٣·ҹӹΪľں㸣ͬ־ʡ֮ǰ޺ãڳУֻ
٣á
٣²ˡǱϾʹ˹Щ
ʲôˣٲҪż˵˼ŹٵЩ꣬㰲ο
ģӣС㲻ˣѾüˣ˲ˣ˵Ǿӵ˸ߵģǱģӦôѽ֪ʱװʱԼүмίǵʱ͵һЩˣȥЭϯ̨ϣЩ˻ܰôɻ˵̨һأЩһвʵģƫƫԼĸ׺ʹүֲΪٵϣڲŲǸԱһӾǻ쵽ܵ˴Эǲˣδڷ˼ˣϵ˵ȷǲˣεĲء
˼һӣҲˣҲһǱΪоף˼ҳԼأǺ͹˽٣ȫԴ֣˼ҾѡӣңⲻԼа
ˣ٣㲻Ҫżҵ绰ɡ˼ܰοһ¹͹˵绰Ȼʼŵ绰׼Сմȥǿ뾯ҪˣǻҪӵġ绰ҵˣ׼ιȥأ˼뵽ʲôûȥκż
ûС˳ǿ԰ҪģСˣ־½һ绰Ϊ⹫ҲӵҲ٣ΪӦǱԼΪԲǱ߼ҴͬģвֶҲǳеġС˻־£һ涼ʾ˼ܶӣұ˵֮⣬˲б˵»֤ԼںӣˣһԼһ𺦡ڴңμңң֪Щô룬᲻ΪԼ̫ˣŮǶҪӡɲѽ
ίſˬ˵һ֮󣬷˼ܾͱ˫ĿʼŽİ취
ˬ˵ͷǰ·ڵͷȥûֻͨһЩ̳ߣȻĻίҪһӡ


1668 Ĭж
һ·֮ϣ˼ܾ˯һ㣬һ㶯ҲûУǰŵˬһ仰Ҷ˵˿ɶ֪ϰƢģȻǻ֪ʲô飬ɼϰķӦͲµӦòСǡ
˼һֱڳ˼ҵѾ˾ܶĹעһ˵ĿⶼۼʱصׯԼĹʱǲʲôԼëƫƫʱӣңѵǱԼߣҪԼҩĶԼô𣿻ʲô
ǱһʱѪǵðһЩȻŲļǻ۲㣬̫ģӣңҲʲôΪˣԼܲ˷˼ܵĴ¾ֻһʼһΪԼĵ壬ʵ־ڴˣиĿģ˵ӣһЩԼۣӣ֮仹ûзʲôȻʲôҲ¶Էʲô¡
Ժ֮вϵǲǻᷢʲô飬Ȼ˼н˵һļƻҪΪ
ųӵί¥˼ܻصԼİ칫֮óֻ绰һ绰ǴģٵֱξίίԱֱɽŮӣҼȻھӴߣȥ֧ӸɵһǺ׵һ顣
˼ָӯӯһ绰Ըһ顣
ӵ绰˶Ӧ˷˼ܵҪڹϵ绰֮󣬾ͰһڿԺúõϢһˡĿһͻȻ۾֮ð˾⣬ƺ뵽ʲô绰˵񣬡磬ҵôô𣿡
׼绰أ˵ֲ֣ǻûж̫ĵƣ¬ҺҪùˣܶǵھ鶼ˣ˼ܣ˵˵ô£Ҳǰأһ˼ʣͰ˵һ¡
ԭ磬֪ΪʲôҵΪҪԸˡ˼²һοɲǱһԼôȷ˸С
Ը㣿Ϊʲô˵Щ⡣ڶԸ˼ʱ
ԭܼ򵥣һίԱҪׯм鹤һأȻЩϣģƻʱһΪһȫæӭε飬ʱԸңġڶʵѾʼжˣǵǸӣҵѾץˡѰҵɡ˼ܵԴתľǿ죬Ȼ²Էʲôµķˡ
飿ץӣƾʲôһӣұץˣʮֵĲ⡣һӣ˵Ӱ˾ģǹĲҵô𣿶ŮƺǷ˼ܵˣԵ޹ʵץҪһ˵ɣȻô
Ǻǣ磬ץ˻Ҫ𣿡˼ܿЦһ£ȷֻͨľһв٣ɾӾͲͬˣǲҪԭģҪ˭ȥʲô
þӣ˱Ǯˡγ֪еĵأӶˣȻһҪԷ˼ܶˣֻŮһвֶǲеˡ
ûʵܴﵽĿģһҲҵľİˡ˼ܵǿ͸þץˣʽʵ壬ΪȫһЩĸȥܰˣƫƫǹˣЧһ㣬˼ܵעоԷҪˣӣϵõһЩʲôӶ÷˼ţһĻͺðˡ
˼ʲôˣ벻ͨһȻ벻ףڼȻ͵¹˵ˣ˼ҲףҲġ
ţˣ벻Ѿһʱ俴͸ˡ¹˼˵Щ֪ѾЩͲˡʵһ棬˼һʮʡĵġ
Ǻǣʵܺÿ͸ؼҾͿˣЩ飬ҲԵӦԣġ˼ܰԼļƻ˵ˡ
ҿԣҲҪס߲һӶѣǹؼ㻹Ҫ㹤鷳ӶȨ²ĻҲӦԼļƻׯвǹؼ㣬Ҫעһ飬ڿʼ׼һҪȲУͬʱźʷĵȥ飬ίԱȥʡһᣬһ϶ׯм깤ĺûᣬһܴҲܶ࣬ĵǷ˼ܿ˵ӣңʵϻǻš
ģ磬֪ҪôġׯһùͬʱҲġ˼ܵ˵ͷѵǣȻԷУǾͲӦֻһ壬ӦȭһȭҪԼأ

Ϊӣҵ飬˼ֻɸȥһݷ칫ҳԣȻڰ칫Ϣˣ㹻ϢֺõͳľǼΪҪġ
칫⣬һװŵߵίǰ칫ԣȻȡһԿףһѶ׼칫һתžͱˡҿһ£ֲûκעԼС߽˷˼ܵİ칫֮С
߽칫ҵׯίίί鳤ĬǷ¬ҵ˼ܰ칫֤ݵġ
ԼȨ޺úõĲһ·˼ĴļһõûҵƺеļܺϹأûһΪӣЩ١Ԥ֮ڣЩʣ磬ŴҶؼϢˣǰ칫ңǲһ£ҲЩϹ涨ļҲ˵ء
Ϊί鳤ʵϾίĴܼңԴܼҵǰ칫ҵԿײѣֻһ鳤ûеûȡǵ֮¾͸˽Ե߽ίǵİ칫ҡ
ƽʱĬҲûǰ붼ûʵǺط˼ڣ˼һƽʱͰڹֲ֮ʧϵ쵼ܴϽҪ˼Ҽ֪꣬Ϊʲô˼ܺһĸоҲһλܸ˵һоɡ
СİŹϣȻŵĿʼ䵹ԼҪĶΪʱʱ䣬˶ؼˣмΪҪòӰĹԱҲǻϾ¥ģ쵼ĵطûµʲôأΪ٣ԺĬΪ⶯ԽԽڵ׼Ϣķ˼ܱˡ


1669 ӯӯ־Ӫ
ܶһ󣬷˼ܾ뺰һô¡۾ԼϵıʱͻȻ뵽ԣʱԼϢ˭ŪĶԼأɣᣬ֪ԼϢڼҲŪôġˬҲᣬûˬʱҲӦϢ£ҲӦֱӽԼ㱨ŪԼ
Ȼˣǻ˭أ˭Լ칫ҵԿأ
Ų⣬˼ҲŵĴϢЬûдǴźߵǰҿһ죬ÿ˱ĺĬ﷭Լ칫ϵļ
ô˼ʣΪŪ⣬ҲΪ˿ĬǸʲôûоѶԷһεĻصϢĵطװ˯ţ۾գԺ֮ʿʼ
ĺĬһ񷭣ȷûҵԼҪЩ칫ĳ뿴һⶼأûԿףڵֲȥȻһǶ¶
ûа취ˣֻܴȥ칫⣬תĿ⿴׼棬뿴ǲʲôܡ
һСĵ׼ƿţǰһĻ˺Ĭһ
Ĭû뵽˼ܾȻûлؼȥϢ˯ˣ֪ĻһٸҲڷ˼һ˯ĺܳʲô֪ҲûзԼĵ
վ⣬ŷ˼ܣ㼸ӵʱ䣬ŶԷƤܳûһ˿ҪգļǺҲܾȣһж˯ˣװʱ򣬺ĬǳһҲǣͷͿʼԼˣαػҪװ˯أǺοء
ţĬҲƽ࣬ȻȻڲȥˣתŴϣȻСĵ˳˰칫ҡ
ڼװ˯ķ˼ֱ⴫Ĺʱ۾һգĬǴ󵨣ȻһֱԼʱµľ磬ǸղҪˣĻĬֻ˵Լǽ˼ǲ˯ˣǲʲôҪҪô졣֮û֤ݵǰ£뺫ĬǶһ̫õ飬Ҳһ磬˼ܶǣ򼺣һֱشߴ硣
û˯⣬˼߳Ϣ˰칫ϣȼһ̣ʼźĬΪΪʲô
Ĭ˵ڹˣǹƼģҲ飬ɼҲڼϵֵõ˺νƼԱ˳ˮ۵İί鳤ͨʱĹҲǺϸģܺܿİԼͼȥ
ΪΪʲôѵ˵˹˼ԼΪӣͻȻˣһַԼǹԼСӣ
뷨һ֮󣬷˼ܾҡҡͷⲻǹ˼֪ԼģҲ֪ھж֧ԼʱԼİѱһ֪ˣǾͻԲ˶ߡ˵ˣʶ˹֮˹ϵһֱĲҲûбҪȥ˵Ȼ뷨ҲᰲźĬǣͲºĬ𣿿ˣǺĬҲеȥִвѽ
ԼׯеʲôȨƣʲôӰ˲Ϊί鳤ġ˼ܱ˵ǣֶ֮ˣĬǽӵҲеȥѽ
ƶϳⲻӦǹΪɼȻΪĬľٶԭѵǺĬԼ⣿һֿԲûУΪð˵ԸԸġ
ǺĬΪʲôأһ߷յ飬һŪñ֪ĹλͲˡʲôܸĶӵĵأ
˰Ҳ벻ף˼ܻǾ齻ɳ»ȥЩԼ⿿ûõģҪ˰ǣǺ˼ܾóֻ˳»ĵ绰
һϰ࣬ĬһС˼ܽл㱨ڽ칫֮ǰЩģΪ֪Լ͵칫ҵ˼ǲķˡڽ˰칫ҺǾʹˣΪ˼̬ܶȻǰһûа˵˼Ļ㱨һЩָʾ
ǰ칫߳󣬺ĬͳһԼΪû˼ܵע⣬ǾͺãҪѰһץ˼ܵСӣȻĻ겻ʹԹĿɾԼˡ

ֱѾץӣҵľһ֧ӯӯͽַ˾Ĵʤĳפ֮⣬һ۵ĺɫһɲͣ˾Ӵſڡ
֤ͨӯӯݳԼϲõ֤
ʿ߹ϸؿһ֤ͨûЧ֤Ǿ;һ񣬷ſӯӯ˽ȥ
ӯӯھ֮У߹հ˹յľһСдǰȻͣ˳ƿţҪȥ
Сд֮վʿһӯӯΪ˱ͬʱסȥ·ԲС㣬дӪҵȥ𴦿һɡ
ôǲǾӵдӯӯǰīһ̧ſʿ
ǡλʿʵػشš
ǼȻǣΪʲô˽ѵʲô˵ܲ𣿡ӯӯһܲʵߡ
ԲС㣬ͣȻĻǾҪȡʩˡλʿһӯӯҪӲæ£ǼʽӯӯڲȰпܻߵġ
ǸʲôҸǣҪŶϴĿɶƣǺܹġҵĳûУǿǼֵüҵ·ҲǲˣŪӯӯȻλ׳ʿĶ֣Ҳа취ЩʿΪ
⡭ʿ࿴һۣȷλС㿪ĳǱ⳵ȻûûҲ֪ӦǺֵǮģܿĳͨҲǺǮİɡĲڸҶӯӯôȻǶſڣǲӯӯȥ
˫ĥʮӣڻӯӯû취ˣʵֲλˣΣֻõ˵˵ҪôҲܽȥų֤вУ
Բ𣬲СǱ߲ıȻĻ˭Ҳʹλһ˵ʱ򣬵ƺ˺ܶࡣ
ʲô߲ıųĲУʦڲоĽܿ԰ɡӯӯһ֪߲߱ı˭˵š


1670 
˵˲УǰѼž˾ĽҲûãǱ߲ıſԡλʿĵƺУ߲ıĹ٣Ѿ߹˼žĽ˾
㣬ʲôءӯӯһʾܻӣȻı߻ص˳Уҡ³λʿ˵ǵŰɣǻΪղŵЩڵġ
ˣС㻹ȥĵطɣ治ӦĵطλʿǺЦЦǿ߲ıģĲ˵˵˼ҵүү˭һʲôųʦžǲҪһվȥѽ
һӯӯ˾ӪԺóֻ˼ܴһ绰Ѿȥˣ˵ʲôҲýӡ֤ǵĲ²⡣
ãǽҪô죬֪𣿡绰Ǳߣ˼Ц˵š
ȻˣͿϷɣǺǡӯӯЦЦڽҪ׼óʱˡ
ãһеĺϢ˼ܺǺЦЦ
ġӯӯ˵Ĺ˵绰һҪЩˣе˿Լ˿ɲǺǵģģǲ˭ɡ
ڶ죬žܱͻȻһעͨѶ˵ͨѶΪȻ󣬵ӰǳĲãӰȫǾӲϢһ棬˿˲ȥ룬ľܱǵĹ
ͬʱڲҲͨѶͬĸӣ֮ͬĸҪ˺ܶ࣬ϾڲοǸ׳ǿģΪһС̫֣Ȼкܶ׳ʾ˶ĹעйίίԭίίԱԭıܳԶϽԼ˵࣬ȷǷǳԭţйصλٲ壬ԭ񡣡
֮ϻ룬Ϊ֮ļ췢ĳӪһĻλʿţǰѼž˾ĽҲûãǵı߷ſҲصдˡ
Ȼ˵һıǡձ߶ѣ˶֪ǰָ˭и˵ӵдȻӵ˺˾ӽŵļ߽ɷãʵй飬˵˾ӪһЩټ̽ʱ󶼲òȥĵط˯صԴ˷Ϊָʵд֮Ի˵ļӻܣΪһˣŮĳı˵Ĺϵơ
ƪһָ֪Ǻηˣڿƪ֮߼ҹϵ绰֪ͨϸڵһʱϢڷǴŭкžͰѶӱսܲ˻ϾȥǸӪһǲʲôŮӹǣϰ˼ҷˣõı߼ʲô飬ˡ
սҲ׵ģʹȥǸӪдſһȻʿأ˸ű߲ıˣʿǲĿűսͽдûһᣬͰѹӣҸ˳
˵սʹ绰ӯӯѾ֪ˣӯӯдģΪĸ߼ߣȨԳԱ֮ܲκεطвɷõġھҪ˽ӯӯΪľ֮ͨʰԲϡ
ӯӯھӪ֮ˣ˵绰͸˹ӣҽϳﳤȥӯӯȥĳսʮֵûʲôð취ӯӯĸſͬ־ʮͺεˣŮʲôСѽûֻ˴վڵʿһоȥˣǶԼױϵŭɡ
ӯӯӣһӪͰһֻӣҵУŷ˼ܵʹ˹ôû˰ɣܿˡ
һǷ˼ܵӣίˮϾ˳ˣҪˣ޶˾ͲƯˣҵŮˣӯӯԽӯӯ㣬ʱ㻹ǺһסȽϰȫһеһص֮˵
ãһжġӣֹסᣬ˵šһԵӯӯŷ˼ֿʼƭСģоͷһߣ˵ʵӣǲУ۵ĵҲܵ˵йۻģֻǷ˼һŮ˵ļȥʲôʱǸͷѽҪټһʩѹǵġ

˯ıĳҹܻˣŮźˢͣæЩ֮Ѿ飬ʱóֻ˻
ֻһʼһֵϣȫǶţһ£кܶ࣬¬ҵģģҲ׺ĸ׸Ϣݻ϶һǾһʱǴ绰
һ£ĸ׵ĵ绰ΪҪȸĸһ绰裬ôʲô飿
磬㲻ˣҿɸ㣬үүǳڶסԺˣ˾301ҽԺأϹɡ绰Ǳߣһ簮ĸһӿҲǳ
ʲôүүôˣ˭ǵ˼ˣ˭һүүˣŻˣ˵ԲģүүһҪĵģԭǾүү죬Ŀɽ˼ҳʲô⣬ԺҪôѽ
һ˵⣬Ҳˣһ簮ӣӲӷҲ̲סڵ绰Ǳ˵˭Ȼˣɵĺ£úõĸҪʲôŮںˣϱֽˣҶ֪ˣүүҲһѹһסԺˡˣڲ˵ˣҽԺɡ
Ǳߵĵ绰ٶȵĹϣߵıһͷˮʲôѽʲôŮǣҪðϸӵĲ֪жأ⡭ͻȻ䣬סˣһӾ뵽ӣңǸ¬˾õİܵӣңѵ˵·ˣ
һ뵽飬һԴУ⼸æĶˣΪӵ˼ܵĵ绰أڿ˼ƺǸںӣңҲͰȷŵһԣڿͲ˼Ҳ⣬һַԼ̬ѽһˣҲһ˼ܣҪ˲ҪȻͱ˱ֽүү˵ıͷ˼ûꡣ
кϴ·˳ֱ301ҽԺȥסүүģҲǱҪĵˡ
301ҽԺĸ߸ɵ䲡֮УѾҽҺϢء⣬սڽŲ
㣬㿴Ѿߵģʲô޷ޱߵ鶼֪ί쵼ˣί鱾ҪѾȥʻģΪ˵˻ǿҺ͸׵ӣûʲôսһҲǳһ֮¾ͰѻԼţӵĽһȥץģŪӣεĻ᲻ء


1671 ı
ˣˣģûйϵˣڿɳˣ˵ҲµһˣƽʱôȥأڵˣֵͷˣҸңսûô˵顣ǿɲһʡ͵ĵƣһϹ鶼ֵͷϣͬ⣬ͽ˷
㡭սƽʱŵģֻڸͻȻ˵˼仰һ˵Ͼ͵ͳȥ
ʱ򣬱սøϵҽԺǵǰ֣裬үүôˣ
㻹˼˵⻹ĺ㣬úõİŮʲô㵽ʲôһӣոջһıսˣܣǺ޲øԼƣúõĽѵһ
ѽ˵ôˣͲܸʡ˵ˣⶼˣֻһֱʲô飬ô㣿ʱҲϹվһϣҲҲΪӦúúõĽһˣȻĻԺָͱʲô¦ء
Űְ蹲ͬ𱸣ͷȥ֪鶼ĴҲֻȥϴӲһеġԣͰͷһ͵裬ҴˣҵĲԣֻܲȥһүүʵǵѽ
վǰУŶ˵ˣսֻ̾һҽմ룬үүϢ￴ۣҪ
Сʱ֮󣬱301ҽԺ˳ҽԼĸ£ֻһʱģҪúõϢ֮ͷˣ͸˸ĸ߳ҽԺղѾ˽⵽ȫӯӯ߸ģѾˣҪӯӯţӯӯͱ˳үүҲͲסԺˣһеӦӯӯŶԡ

»ſڣͻȻüգһÿӳ½߳˽һŵʿȻͷĳУУεıɳ߳ѣӯӯץ
һıȫǷˣһľǸӯӯÿ֪֪߼˿ɲô۸ġ
ſ侯սʿվڣͻȻôʿҲһ㶣ųְǾסţЩʿȥͷԷӦѾ绰ʼ쵼㱨
ģ˭ңǰɡһỹ˸Լǻ󣬼ǰŵʿһƴ˹ȥ
ȣʱǸվڵһ侯סˡѽǵǹжˣзáʲôӰľһ㣬ǱһҪץסӯӯҪŮ˺ÿҪ֪ҹ£ʲô³
µʿִһ侯еȻЩ˾׼ű¥ȥȻʱ򣬴ӱ¥֮߳һˣΪ֮Щ֣ȷʧϣ˲Ǳˣ񸱲»ܱǺ꣬Ա֮һ
ղڰ칫֮Уӵ㱨˵оͻȻҪӲ磬һסˣʲôսȻûУеĻΪʺһǵһ֪ġǼȻǺƽʲôľĵأڲִ뷨Ͼ¥һ·֮ϽһЩ쵼ǣûһᣬ͸˴Լʮü쵼ʮü飬⻹ľˡ
ԶĿŵ侯սʿеǺʹһʲôˣʲô
ƽʱǺ󺰣Ǳһ߾ģתֵġүүסԺѾʧȥյͷ侲ǲκˡѾ˭Ҳְ֪ʲôǱ߼ҵˣǲ巴ȵƸòҪܣϰӯӯȻĻ
ȻôűϳԼ˵ĲǺ͸Щˡ
ȻĻҾͰıһ׳졣һ£ûи˵˱磬ǹһ磬ŵģɲͬ˽ʵС򵥡
ʲôЦһ㣬ǺЦ֮󣬶űʹ˵ţŻ𣿻вңʲôȨ㣬һῴڱϵˣȻĻڷ
ٸҳҿŻҰɡΪţȻǺҲҪүүӣֺξءҲΪ仰ĵӸ׳Ȼͷʿ˵ǻڵʲôһȥˡ
Щʿֻģһһ׼ȥǺһķˣֻһӣ뾯ָŵ˵Ǹסʵڲоǹʾ
ǡһͷͳǹСһЩʿӲǾͻʱǹӡ
ѽƸǳĺҹȥˣһǺ¾ȻͳǹҲЩŭˡ
ⲻҺȥҪҹȥǾ仰ϷǹһܵʲôûзȻĻҪԼȥˡǺô˵ҲԱǷŵطȥɾǷ⽮Ǻεȵٹ󣬴˿ôһλӵȥء
ǣҵҪǲǸȥǹջʢܲ˵ľǱ˿Ǻ浲£ѾʮֵˣһҲһʱ𣬾ȫȻĲһС
ǹǺ֪Է˶࣬ڲȡϴʩĻЩʿ˱¥ʹˣǸʱˣõ鲿Ҽܱ࣬Ȼһ鶼ˣͷ׳ôء
Ǻһ˵̧ǹաȰȣǹ죬ڳ˶סˡ
û뵽ǺȥǹȻ˵Ǵգ⾯ζѾǳ֮ŨˣڲһǹͲգԼˡ
ǹڳ֮ȫסˣǱ¥ĺܶҲǽסǸղżǺ߳¥ʱЩԱߣԺΧ˳ɰǧļˡ
Զʻ·һ߰ҲžʻЩǽӵ˱ı绰֪»ſ£صλǷǳӣһʱɳ˾˴
ʿͷ¡ͣ£˼ʮȫװʿǽžͰѱһŵʿȫסˣͬűһҲʿá


1672 ò
һλУǺ꾴һ񣬱ʾһЩ˽ҴȻͰѱ˴ˡһǹ粨ƾѹȥʵŲһʼѡ
߼ҵӾȻҪ»¥Ŀ껹ǳ칫ŵĶŮȥģϾڸ߲˸߶ȵע⣬ҲΪˣЩ֪ӣҲ֪
ƽӾȻҪţΪȻǶӵģҲֵþӵġڵһʱ䣬ί߾˷Ӧǰѱ˸ؽ˽ңȻд˱鷢ľʽ㱨
ڹǣϯίϯһ򻪵İ칫УﱨԼĲƽ
׳ҵŮڽְϵһЩ¼ӦѣƾʲôǱ߼ҵСҪŮأʱҵŮþڴ¥£񣬵ʱǱ߼С˳ȥᷢʲôĺ׳ӯӯǼģ˵ǶɣٲǺֵŮӣҺܵģҲҪһش׳֮ŻˣŮ绰˵ʱڱĳȥˣǺһǲġ
Ůܵвϵ׳칫ңԼ̬ȣȻģ벻һ˵ǲеġ
ǵģ߼Сʵ̫ˣҲģһΪġ򻪿⵽ŵĸܣҲΪŸȥŵ˼һ뺢ܵвκһҳ¶ĵġһα߼СȷӰ̫һ˵޷ȥء
лл׳Ҿ͵Ϣˡŵ˵ͷǱһ̬ȣ׳ȥʲôԼ˼˼֪ˣ͹ˡ

301ҽԺ֮УѾ˹һǿԼӣЩŭأȥôүүˣҲ֪ұ𣿡
ү˵⻰սֻܵͷѾ֪˶Ĵ£˰㱨֮ʱˣ벻ӾȻôĵӣ鶼ȥҪ
ֻ֮ҲҪȥȶӣҪôо֮УȻǱ߼ҵˣɱϾ΢ᣬΪˣҲֻȥ׵˼ˣڸ׵廹̫ãǲӦð߸ء
һԵһصšڶôĵӣҲû뵽Ҳɷ֪Ҫ׷εĻõķʽҲҪϼ̵ģһ뵽ҪȥΣĸ׵ľˡ
ӺͶϱñģΪʲôһԼ˾أѵǷʲô
ȻΪһʱסԺͷԻǺѵģϾʶ˲ԣͶŶӱսʵǲǾʲô飿
һʣս͸ǲ֪Ҫ˵ʲôˡȻǲ˵˵ڰүǾĻˡ
һӲشԼ⣬ϾͰĿ⿴˶ϱ壬˵ôˣ
˵ӵֻɷ˵¼үӣһ̵ģϹʵ̲סˡ֣֪ڱץˣ˵Ҫء
塣һŻǰ˵ȥˣսŭһ䣬Ȼɴ۾壬۾ɱˡ
ٴ棬⵽ô£Ǳϣûǰһιȥز飬Ǻܳסš
֣ûʲô飬̰棬ͷҾʹ㡣սţƭȥʵڵĸ׵塣
ˣʲôһ֪ҿǿ㳤ģǲ˵ѣҵһʱͿԿ˵˵ʲôסһҪʵ飬ȻĻŪˣҾȥҲˡϵ򶨣Ѿоһǳʲô飬һܼ֣в͸żҪ˵һʲôûмҲйսھ֮иܱȣԶҲǲġȻһӢμȷûһģǷİӸ
˭Ǳ߼ҵĳأĸ˭ϣԼĺӺãǲ˲ţҲҪԼŬȥΪǶȡһЩΪǶһЩʲôʱԼûҲֻˡȻģڻʱ
֣ġۿŲ˵ʵˣսЩսսİѱεĴӲ»齲˳˵ģΪףû뵽ӻֵġ
ϾһУӾȻ˵ĵ죬ɫԽƣӣΪԼ𲻼٣Ҳѡַʽѽ¾Υ͵Ϊڼ鷢ھӰ֮벻账ãҲǽȥѽһִˡ
ʮӵʱ䣬Ͼڴû˵ϵӦԵķͿܳڵսһСĵźţǶȴŸȥ취ȴ߼ҵһ˷ָ
ʮһϳһȻŶӱս˵սҲͨμҵĵ绰Ҫζͨ
ζǰĹϵǲģֻ⼸ΪμּˣμھµĴˣ߶ûôƵˣɲôϽ黹еģʱˣҵμңŶζҲǲӲܵġ
ϵѾǺܺãǽӵ绰еģڼУߵķԱѵ绰͵Уڵ绰˵θϯǴһͿһʱѽû뵽Ȼ̳ĲТӣѽ֮ԳƶζΪϯ⻹Ƕǰ˼ҵְҲϰλʱְȥƺԷԵĴҸһЩϵҲһЩ
ˣϱߣⲻ㣬ж︣ѾӦԼ·ҪߣǾҲܲ˵ġζҲЩп˵š
ǲܣץ˵ҪиصĴ˵ҲҲѽԣǲѲŸĵ绰ѾˣҵԽԽˣЩҲӦڲȥˣϷĹҲӦýȥˣôţĸɲȫķġ̾һԼеһѺȥ
֮ʵʸϵλֱǱԶˡҲֱĸȨҲΪʲôһش飬붼Ҫȡϵԭˡ


1673 Ĭ
ԶץǶԭץϷַֹһʱƶѵģҪǲ˲ſĶȻĻִвȥǴ϶ÿǡΪ˾ԼӣҲʵûа취ˣóϷΪԱԼ¡
ˣ˼֪ˣһصͬ־̸һµģϢһ֪ͨġζ˱ѡ֮ҲǳһѽʱȨԵĲôҪˡ
ãҵ绰Թ˵ĵ˵ͷ͹˵绰һ׹˵绰սһЩż˵ţ֣ǺαأΪһϷȥ̫ˡ
ʲôʲʣȨҪȥġȻ˵ϷҪ쵼ͬ־ҵģк˶һεģȷֻһ˶ѣһҲˣǲеģҲ˵Ȩ޷ȫĽģˣһһ콻ȥкηءΨһӣҲǱ߼ҵϣɲʲô飬һΣһӾѽ𣿡
˵ʱ򣬱ҲЩĵġһϰȨͻȻҪеȨߣǸоʮֲģȷûиõİ취һȨһӣڻѡ

ͬʱڱϲòòͬʱׯеҲɵĽС
¶ʮգڿƽׯУͻȻ䷢һ飬ķһƽĺˮ֮жһʯͷ㣬˲˵עӡ
ʱίԺ֮У˶űְʱʡίĳͻȻ¥⣬߳ʡίίʡίǳŵװļίԱһڵԤʾŷʲôҪ顣
¥ίǵİ칫Уڻ˼ί鳤ĬԶѾСʱˣ˭û˵һ仰
Сʱʱ䣬˼Ȼ̹Ȼ֮£ĬͲˣͷѾϸϸĺ飬һǲһڳһ㡣
ֹһεĺĬ̧ͷ˼ܣһǼᶨƵϵͷҲйɣĬһĺˡ
ʱ䣬ĬеȨѰ˷˼ǩֹĺܶļ֮ҳһЩѱʧˣôļȻȫǺϺ֯ģøӵ˼ܵĹ̬ȣͬʱҲǲԼ˴ѡΪУܻӮ
ǿûлͷȻѾѡ·ҲֻܼȥˣԼΪǲѾ˷˼ܵע⣬ĵġСʱʱ˺ܶ࣬ȷԼһж֪ЩȻˣ˼Ȼܲδ֪ɣԼ˽Щ飬ܲܲµɣҲ˵һЩʲôĽԼ̽ѡ
ԼԼģĬͷһЩ̧ͷ˼ʱȻҲܼһ˿΢Ц
ŶʱˣĬܳԼЦ˼оЩࡣҪ˵ԺĬǱȽ͵ģ˵ĹеģɾЩɣҲϲŹַ˵нҲע˵ġ
ʹӳ»ĵ֮У˼֪йغĬ顣潵ʱʡץΣͱͶǱߣ˭ˣţɴ˿ɼĻ˭ˡΪķǺĬ͵͵ĽԼİ칫ѰŶԼ֤ݣҲͿȥˡ
֪Щ֮󣬷˼ܾ˼ǣڴ绰͹֮ͨ󣬾;ΪַһСеııʱһҲӲģֻıſº󲻱κַۣ
ǣ˼ܾ˳ѷ˳ߣһżίȥ飬ȥ顣Ǻ˽˵ĵ棬ʵΪֹ˼ܻǱһ˿ϣģǾϣĬ԰ѷһԼԷˣᾡŬȥԷģǵԷԼӲһЦ֪֮һûκεϣˡ
һ֪˺Ĭ̬֮󣬷˼ܷȻˣҲѹͲֵȥֵȥκεİ취ɡ
ڣ칫ҵűƿԼ˰칫֮УһֵͬĻʡίԱ
һųˣżίԱĬͻˣǿһ۳˼ҵڶԼʱæվŷ˼˵ǣһҲǱƵģҲûа취ѽ
Ҿ͸һ·˵˭Ƶ㣬ֻҪ˵ڼί׵ġ˼ջǴĬһĻᡣ
Ĭԥһ֮󣬾ҡҡͷ˲˵ǲ˵¬ҵģˣԼȻʲôأֻҡһͷʾԼǲ˵֮˵ġ
ͺΪ֮ɡһ˶Է˼һץס˼ʲô취أֻŽĳ˵ǣ˾㰴ɡ
õģǡһͷȻתźĬ˵Ĭͬ־гֵ֤ݱѾΥͣһ˰ɡ˵껰һӣЩίԱ߹ѺĬסˡ
һջˡϣĬûж຦£ͻȻһ㣬˵ôһ仰
Ĭʡίǳߡͬʱʡίǵİ칫УʡҲʡί˴ߣǱ̸ķʽеȻ󱻼ίԱߵġȻǺĬˣȻйصҲܲˣǰӷ˴ĺĬͬ־
ĬĴߣϾׯһĿ磬ЩνϢͨʿֿʼǵĲ²⡣
˵ǺĬǸʰˡҲ˵ǺĬ˱˵񣬱˾ٱˣ׵ģ˵ҪԷˣºĬʵһźţҪԷ˵ȵȡ
֮廨ţִԽžͱһλкıͬ־ׯί鳤ȡˣźıĵҵĻϾת˷򣬴Ҷ˵Ƿǰŵί鳤ѡ
ʱĺıͬ־Ǹոյ֯ȥ˷ǵİ칫ңڰ칫УʮΪ˼һ裬֮͹һվš
ıͬҲʡˣͶ˼һˡʡдص칫ΣƼɲѡԴʶ˷˼֮ûþɸγΪΣƣžһ˴سίس˸ԱȻȥ˹Ժճгｨ˸ֳҲ걻˼ܵͬΪׯУķڷ˼ܣȻ˵ڵ󼶱Ǹׯί칫鳤˭֪鳤Ĭոձ£ıֳʱˣ֪溫Ĭλõġ


1674 ¬ɥ
ıɡźı˼ĵ˵ͷôλĶıԵĸΪ죬Ϊˡ
лл쵼ıɴǶУֻǽ쵼Ϊ֪˼ǣû׼ֻ٣ΪʡˣصĻƺֱӽ쵼ãƺһʱǸĲ˵ġ
Ǻǣ֮ûбҪĿˣһΰͬеҲΪ˽ǰ⣬ӦѾ˽ˣȫ˴ίԱں㸣ͬ־³ׯм鹤ƫƫʱҵ鳤ֳ⣬ڰΪ˾ȻģҪʱϤΪӭίԱĵø׼ʲôҪԺҵ˵ɽˣֱң֮һȫ֧Ĺġôʲô𣿡˼ܿźıһΰѴ˵˵ȷΪ˽ԼĿǰѡۿʮίԱҪׯм鹤ˣʱĬͻȻ£ĸ鳤ҲĻ̻̣£ôԽӴίԱһȥ뵽˺ıƷһ绰Ԯ˶ֵ֧ȺֿܴʡˣԭǺ鷳ģ粿ԵĶ֮£ܿ˽һλԱƽѣܿͰˡ
ڿһε˼ܵ߹ıǳĸˣҲ˷ܣнȫǷ˼ܸģ֮˷˼ܣŪãڴءҪԼæȻ߾ȫˡ
ģ쵼ҾǲԲ˯ҲᾡİѸץģ֤ʱ˴¡ıű֤顣źˣŽӴһֱǿ˷˼ܵĴ֧֣Լһɺõġ
ܺãʱʵ̫ĸ㰲һλ֣ϣȿһ¡˼ЦžͰһϵݵ˺ıǰ
ıĽ𣬾ֹһϵһƬЩ˵ţͬ־
ԣͬ־ǰһӱɵӢѧϰҲѧˣҸְҲί칫ĸ鳤ҪǶԿҵĹȻҲҪȫĹôʲôûУ˼ܺǺЦš˵˼ܶǿǺܳʱˣׯйʱ䳤ԸҲϤıӦþͲʲôˡ
ıͬǴصˣǺı𻪻ͬأȻϤˣһλׯйܳʱıɲЭԼʲôɻأ͵˵ͷû⣬鳤İҵĹ͸ÿչˡ
ãϾȥɣһɻȥ칫ҵģҿǰ鳤İ칫Ұ칫ɡ˼ܵ˵ͷںıǷǳεģȻҲʡˣ˺ı𻪺Ӵ飬ͿԷˡ

Ĵֲ֮һֲ001ŰᣬƵ̾
һļһгϢһλ¬һ˿õ¬ҵ˽ڴۣһʼǴ̾ʼģΪǱƺõһȫ˸ˣβء
Ҳ֪Ĭǲܶס˿ôǺáЩĵ˵š
Ĭʡί˫ˣĺܵģĬһʱӷȻԼ˽̸齲ĻʹˣʡȥԤĸɲⱾǴɣϲ쵼֪Լӡһʧٵġ
ˣõģĬֻҪһӾͲϹ˵ġҲ룬˵ʲôôڵһ潶ѣǰǹʹˣЩһĲ˵Ļôʲô֤ǲǣû֤ǶԲʱʡί˻ܰôǿɲĸɲ¬ҵûôżˣĬӦòϹ˵ʲôǣΪһôҲûеġ
Ҳǡһ֮˵ͷʵҲģ֮ԻҪʣ޷Ǿһ¬ҵ뷨ˣڿ˵뷨һµģҲͷġһλǱ˹ȥ벻Ȼַʽ⣬УĬô¶ģʲôͱ˼ܷأôԽԽо˲öԸأ
˵ĶʵҪ˵˼û°ˣȷûһεóѵʱһζǼƻͦãôΪһλˣǴ˰ӣⲽ壬Ӧÿʹ˼ˣֻҪ˼żΪӣҿϻؾΪʡʡΰͻ˷ѣۿ˴ں㸣ͬ־Ҫʡׯм鹤ˣΪʡίίׯίǣô뿪λأһõĴĻᡣȻ˼û뿪ʡֻҪĬ¶ȻܶĹҲ˼ܵʲôѱֻҪڹ֮г¶ίԱһׯЩͱ¶ͬĹ˼ܳԲ˶ˣ׳ǰıֻɲǺܶ࣬һαֲãʧ֣һĻͷΰʡ֮ȥʩѹһѹƵãǸʱļҺ¬߷ŷŷ磬˵˼һ֮ˣ֤Ǹʱ˼ǲܵˡ
˵֮ǰÿһĺܺá˭Ҳϵ˼ǲȡķʽȻƹ˱ֱ֣ӣҸˣһǹľˣñȱʩ޵ѹȻׯоͰѺĬʹˣһβ˺Ĭͬʡΰĸ֮һʡҲˣ˵ǿˣǸҪ˵Ϊ»ھί֮ѺأǸ¬ϵһʧˡ
ûѽ¬ҵǰӹ˼ܣȷҲֻҪõڰ֣пܰѴôģڵʵ˼ܻ治ôöԸģν˵ʧءһľֱ˼ƺͺ˷˼ܵѡһθңźõĵƸ¶ˣȥһλʡҪǹϵıҲץˣһѽܶѣҲҪʰһɣ򣬱ҵǼΪп׬٣ν˫հɣΪ˼ܾеͣʲôҲûеõѾǰ·ϵ鷳ˣǾԲеġ
Ȼ˼˲öԸΪԺĴǰ̺δҪġ¬ҵоʹûз뷨


1675 ı
ûҵ˵ĺãõģǲ٣Ҫ취ǡҲǺ͸˷˼ܣûˣͷϵĹ⻷ͻкܶ࣬ʵȨԱҲˣɾΪ˼ܵĳ֣һеҫˣ˱˵ģⱾʮֵƣҲǲΪһʱĴ۶ѡġ
ǵģͬĻֻҿΪ˰ȫʱҪˣһǵĹûУЧҲõȥһǧټƵ˷ǾͲȷһţȸɵ¡¬ҵǲԸ˼ܵģѰʲôʱٴڵԸ˼ܾͲʲôʱ
ţ˵ǲ֪ҵһҪԸ˭أµš
ȻҪ֣ǾͲʧˣģǾͶԸӰܴͬ󣬵ȷ͵ˣҿѡˡ˵Ż¬ҵòҶˮдһ֡
һ֣һ£ôԸ˿ɲôöԸģƺǵвҲ󡣡
˭һĳͱɣڿһͣļʵ˵ɣһĻʮʮǰĵ֮һ֮ڶԸڻû̫ĳɼǰֱӰ¡ȻˣҪһܼƻģˣŵĺܣǲ뵽ĻȥɣֻҪ׼ǡỹǺܴģȰˣͷڶԸ˼ǾͿȫԸˣһɣҿǸոյԴ˵ΪҲ˱˭֪ǲѾûУǳҪô죿ԽѾǰҪ֮һˡ¬ҵʮƶ˵ţҲǱҪİɡ
ǺðɡһͷԼСӵǷǳ͵ģȻ˵ǲһѡȻ˵ƴ󣬿ֻҪǾǣԼͲ̫ġһ£Сĵ˵ţҵѽһҪСѽûаǧҪ֣ǣӿɲôǵѽ
ģ̫˽ˣˣһϲˣǲԸҲǵ鷳ɺͷ˼ܲһһ㾴ҲˣԴǱҪģҪôѾȥˣһЧò̫ʱ䣬µ꣬лϢˡ飬¬ҵ˵Ǻġ

Ȼ罡ĵϢڣĿһŴİĦһԻжȻҲڣûһһԵźȲ衣
˵˼̫ˣȻķʽ˱ͬʱѸײڶ֮ưߵըųˣһƯѽջŮˣﶼĲߴߴë
ѽپСۣĻڵ֪һоҲǺ˼ܣ˵ĸɴֲ࣬һ鷳ؼһ鿴ûжĹϵĸߡ
ţֻ˼ҲǸ£磬˵ʱǲҲҪ֮һѵˣǸʲôε˼ܵëѵΪ˵ķ־һӻһ뵽Щ鱾Բ÷ģЩһʲô˵ʰЩˣһ岻ݴǵĳ֡
ؼ˼ܶûſأǲҪҪԽЩġ˵ˣôöûоԵİҲҪĳ֣ȻĻʮֲġ񵹲̫żһԴΪŷ˼ܣˣԽЩ⣬ȻˣԷſԮˣǾҪˡ
ҿҲǣҪֵŷ٣ĺġ˵ڵһƺ֮У㿴ǸкĬĸոճ飬ٲʹͬеһλԣ¶ǰģǼģǸôࡣҲһԸŵȻЩ飬˼ܹܶȥãⱾѾ˵ˣҲûбҪȥʲôˡ
˵ǣ˼зִġҲһȥʡһģأͲҪȥôˣһԿϷǣİɣиǳֵĻᣬֻڻʱ򡣡ľǲȥ˼ܣʱ
ʵڹע˼ܵĲһˣҲڹŷ˼ܣֻҶڿѣûȫĶ֮ǰҶûҪ˼ΪԼ˷˼ܵļƻ衣

ׯίǰ칫ңʡίίͬ־ڻţ˼졣
Ǻǣôпˡ˼Ըһ裬ȻЦ¡
·һû㣬ô㲻ĹɣھߡװҪ뿪ӡ
ӴӴǸʲô鹤Ǹ棬ôܺأ㣬ǣϵȵĴۣһǲȵġ˼æİסģЦǺǵ˵š
ıûߵ˼ղһӰˣ̨ףȻٺЦЦµţһţ˼ʲôʱкòġ
˼һڲ裬ž˵˼ѽһźĬҲˣͲ֪ʡʲôˣڿǰ˹ͷʱأ͵ôʲôʧ˵أôûʲôɣξͿʡˣΪׯеίǣҪ׼Ĺкܶء
Ǻǣʡҿ⣬ҲʲôëġȻ˵鳤ĬίˣѾ˺ʵѡŵʱһе׼һǳϸ£κε⡣˼ܵȻΰ֮ǵ飬ǲԷҵʲôɳ֮ġϵǴġ
Ŷ㲻˵һһˣǴʡ˰ɣ˽кıǰɣǵһǩֵģǺǡĸͻȻʲôƵģš
ûǵļȻãͽкıǰҲʡĹԱҵ¹ҿͶһ£Ѿˣ˵ׯУҲΪ˸õĽĿǰΣҲ֪ίԱ׳ÿһӴǾǲܳģŵһԼˣš˵ʱ򣬷˼ͻȻһ£ͻȻһһʲô˼ˣ˼ҸͲ·ҲǺĵҪԼʲô˵ˣ˵ЩΪ׿顣


1676 ׿Ĺ
׿Ҳͷ˼һΪ˼ЯΣѾǹʡίˣ98ʱεĺίίǺǣ02ĸǣҲõǰ;֮ˡһ룬ڸǵλѾˣҲʱҪǽˣѵ˵һΪ˱ܵģΪѷ˼𣿼ȻܰѱıͬеׯУΪʲôܶ׿ĹҲеͿأ
ʲôѽЦſ˼ܣŴķ˼һһѾӦ˹һѾµԼ˼ʵͼ
ǺǣڽӴίԱһġ˼ЦŰѺǰ˵Ȼһģּһ䣬ǣ׿ͬ־ѾǺί˰ɡ
ѽεģѾˣˡĺףǺЦŻشţԼĻѾ˵ĺף˼һӦѾµԼ롣
Ŷ˵Ӧûһطһˡ˼ҲЦŵ˵ͷȻ֪˵ʲô˼Ƿ˼ܾͲװ⡣Ҫ˵׿ĸǺʶģѣȻҪһ׿ˡ
ǺǺǣ˼ܾѽĹĴλ֮վΪԼܵĹġΪΨһˣǱҪЯȻ˵׿ٶѾˣɵٵ˭һЩءĽˣ̽һ·˼ܣǲĻܣǵĻڹ֮Ȼȫˡ
ǹˡǲ֪׿ͬ־鲿ȥǰһһ˵鲿ɲһ񸱾ֳҲλã˵Ҳ׿ͬ־ˡ˼ЦҲվȻ˾һﵽ׺ˣ׿õĸɲҲǷϵĸɲ֮һĻᣬȻ̫ġ
˼˵׿鲿Ǹɲֵĳ񸱾ֳľˣɾһʵȨɲ֪ж˻ȥλأڷ˼ܾͰ׿ˣʵ̫òˣͬʱҲʾ˷˼֮ܵ󡣵ϾЦ˻ãҿ˼ܰŵĺܺáŶׯ鳤ҿҲҪץˣɣһѡƱʡίȺͼʡί֯һ£ûʲôĻύʡίίͨġ
Ҳһ˾ŷ˼ܸԼܰôõĹͱʾׯί鳤ѡѡͽɷ˼ⶨˡ
ٳϾ̧ˣ˼ӣ˼Ȼġ
׿Ǹ˵ˣ˼ܱίǷϣܴ֯ͬѸղ˵齲ˡɣдһȻһ͵ʡίˡ
˼ֻ˵ѡһѡȷû˵˭ţһԼľġ֮ûֱӵɺıְΪľǲñ˵רȨ㿴ı鳤ίͳһѽ˾˵ʲôˡ
ϣܴͬǵ˵ͷ᲻׷˼ôأֻıׯм죬ͿԴӸˣʵĽѽɴ˸ŷ˼ܣǺôһٲ˵ġ
ʵϣŷ˼ܵĸɲǸǰ;鶼̫ֻҪ湤Щ˼ܶȥġ
ͬʱϢҲܿׯίԺ֮д˳йµһûܵģԺܿ쵱˺ı֪飬ΪôҲҪŽӴ֮󣬷ǲŻῼ鳤飬ڿ˼Ҹ簲źˡԼûɼ˺ôĸɾǸˣ׼ӭں㸣Ĺĸã֡

ҵ黹ûȫĻ˽
ƾűɳЩ飬Ȼһ㶼ΪɱΪӣȻ˳ȥϷľȨϽˣΪȻı׷ȻҲ˵һ㾯ҲûУٱ߼Լ£ʾͷ
⣬˵ǿǵһʱ嶯ڼϿǱϵԭȥչ˱ϣΪ͹ףǵ͵ˡɴ˱ھĵλһӾ½˺ܶ࣬ٴڿʼֻԶˡԶڿ˳˳ˮŶԭء
󲻾ñʮһڣȫǾٹ죬ׯȷһæµľΪò˼죬˴ίԱں㸣ͬ־ͻʡ鹤ĹԱŸ׼ɲֹͣݼ٣ȫĵͶ뵽֮С
˼Ҳûţողμʡίίᣬоȷ˺ıΪׯίί鳤æɽֱȥҪׯǰµг·ߣθپһӵŬѾʼͨҪһ飬ȥһ·ĵȼ
һη˼ǰû֪ͨ·ֵ쵼һͬĳ˾ˬ֮⣬ί칫רŶԿ𻪸鳤
˼˵·ߺ·˵æ͵гɢĵģЦţڳţ;һ·羰ǰŵˬ濪ҲĿбӣһζĶǰǰʲôһ˲ݴ
ڷ˼ҲǺעݵģֻ𻪵֣ʵֵĶ̫࣬ҪעⳡϺͷִģǰ˶ˣϾ쵼쵼Ҫ쵼ӡ
ׯеɽĸȫһСʱʮӣڼϢÿʮһҲǺԻƣڵڶϢ˼ܶſˬ˵һӿϢһ£鳤Ҫһ¡
õġˬһæİѳһ򣬳Ϣȥ
һԵСŴͣȣ𻪾ʹӳ˳ȥֱȥʱ䣬˼ҲǱĿúϢһᡣʱʵ̫ˣΪ˸ں㸣ͬ־ׯ֮ǰһЩǰãȻ˺ܶ࣬кܶǷİ岻ܶģǾͿ֪ЩСж٣жˡ
߸ոձĿδм״̬Ǳ֮ʹ˹Ϊʲôãﲻд𣿡Ȼ𻪵
Բͷнһͣã㻹ұĵطȥɡһԵ
ĵط䶼ãﻹбĵطȻЩⲻ仰˼
ô£Сȥһ¡֮Ѿ˷˼ܣӦʲô鷳Ͱɹȥ
ɴӦһѸٵ˳䷽ȥ֮˻ͬһĻ𻪡


1677 С
ϰ壬︺Ա˵ʱͣˡɵͷشš
ͣˣΪʲôⲻǸոսõϢʩͳˣ˼ܲš
ʩû⣬ġһº󣬻ʵİ˵һ¡ԭ¼ΪӦϼļ飬ҲΪ˰õһչָϼϢҲʱͣˣĺôǵϼ쵼ʱڿţ˿԰ɾһչֳٲСϳʲô⡣˵Ҳǲһֹˡ
˼ɵĽ֮󣬾͵ͷʾˡһǽٳġΪӭ쵼ϲ⣬ǲȡ˶ֶַͱ˵⣬֮伸ʹɨɾˣȻʹã쵼ʱſţ൱ɾģ쵼Ҳ⡣Ҫ˵ַٲСϳ⣬ɹؼ̫ˡ䱾Ƿ˵ĵطȷΪ˽ʱķգ̫Ӧˣ˵ҲΪӭ쵼µһЩϰߡ
˵û飬˼ҲȥɼȻԼˣһҪǻͨأǲܼʱ㣬ͷ֪ҪôأĸӰ콫ȫᵽ쵼ϣ˵ҲһֱʽˣУҪ⡣
Сϴ绰ѯһ˭ĸ飬Ҫ˼ܾ飬ȻҪҹⷽ쵼ˡ
˰ɣһ̵סһС˵ţΪԼǳʲô鷳
ⲻ̵ܲ⣬һֻϰߣҪĵСϴ绰˼Ҫ̬ȺȷǲΪ˵һ仰ıġ
ϰԶóֻгй滮ίԱ칫Ҵ绰ѯ˭帺顣Ϊڹ飬Ǳ߰칫Ͼʹ˴𰸣شǸ·ͨʱнֽͨӹܣϢĴСⶼнֵͨĳ񸱾ֳġ
õ׼ȷϢ֮ɾҳֻ˹ȥ
нֵͨĳ񸱾ֳ칫Уڵͷš˵ǰׯггˣǸʱģŷ˼֮ܵܿأò뿪ׯУĹͲøˡΪ˱סڵĵλҲѧˣ֪ϲʵĸɲǾȥԼԼıְ˵׷ʹһȥˣλûûжǼûⷢȫŬĽ
Ҳͷļֻ
һֻ𣬶˽˵绰һЩΪǹ¶칫ҵ绰ģóֻһϵʾסˣ澹ȻдɴѽǷǵ飬ߵĴѽôԼĵ绰ء
Ҫ˵Ƿ˼ҽ֣ͨҲֱҾֳ֣ȽģֳȫûбҪɵֻţˣҲ˵֮ˣ˵ʱͻأȻɣڻóɤӣȻСĽ˵绰ιã񡣡
鸱ֳίɣķھׯǰɽ·εĵĹԱ˵䲻ãڻһ⡣żƽĿ˵š
ʵϣǷ˼ϲɵĵطΪ˼ܵ飬ȫׯкߣ˸ȥܣȥ˵ȷûΪԼλöȥŰ裬෴˽Ϻò⣬Ѿв˺˵ˣ˵һ顣
һǷټ񲻸κεĴ⣬ϾʹӦţúãתԵȣ͸Ϲȥ͸Ϲȥ
ûһᣬϢȺİµϳԾӭϢĹԱȻǽӵĵ绰һȥġ𻪱㲻ڿ߽䡣
˼ûҪûнȥڳһֱһ⣬ǾҪô⡣ϿⲻһΪӭϼ쵼ļʱرնѣʵϰȷкܶ࣬ⲻĳһִѡ
ںܶطΪ쵼ǰ鹤ԣܶܶӦÿŵĵطرˣӦÿͨȷʱ˿ͨʱ䣬˵ĳصˮ̣ʵͿͨϣֻΪ˵쵼ǰӲ칤쵼֮쵼ȥͨĻţǱĳĳ쵼ĵĳĳСԳϸɾˮˡ
ͿðյˮΪ쵼ҪӼˣǾٲʤ٣ЩȫûбҪģ˲ƵġΪٱλ˼֣¼ԱΪϼԱǰúõıһͻԻΪ֤쵼쵼ʵȷǶ԰յĲα֣ԱΪԼĹ;ƨһְֱˡ
Щ˼ܿνʮģһҲչΪԱ֮һڵӻĻǰĳЩֲĻԱǶΪյȥǿǣΪʲôԼвͨأѵ˵Ҳʧȥ˱ģ
ԼΪٶ꣬ȷΪΪһЩ飬ͬʱĹְҲһı仯˵ʱҲʵȥ쵼ƨӭ쵼ϲȥ£Ȼ㲻ʲôֻΪȥƨ⣬ǾǵòʧˡţͻȻһ⣬ǾǴӭίԱʼǲһȺӣǾһʵΪ׳ʵһأ
ûջܴ󣬹֮гĻҲкܶ࣬ɲò˵ȷʵʵڵʵµıѽҲϼ쵼ҪЩأνЧԼˣֻҪ׼ĳ֣ǿԹصģؼһʵȥǺܾ޴ģȫĹԱˣϼͻῴʵĶƶ߽ǰһ
ڳз˼˺ܶ࣬ûһĹ򣬲Զʻ˼С˰µϳԣΪ֮ǽֵͨľֳ֣Ƚͳ񸱾ֳ
ڹɵĵ绰֮ǵһʱ͸ֳ֣˵绰һ¥ֵͨİ칫ԱָҲԿǶԷ˼ܵľأν쵼ǰС
֣Ƚǹ˹Ȼŷ˼ܽһǺá
֣ȽһֱͶ˼ܵģ乤ֵҲȻܽϵĺģڷ˼һֱһϸĹԱʵҲ˽ĵģǾ֪˼ΪʲôⷢôĻԼס֣Ƚ˺ֵˡ


1678 ׼Ӵ
ֵͨҪ쵼ˣ˼ܾͲڳˣӳ߳Ǻ֣Ƚ֣ȻָָԶϢˣ˵ʲôط
⡭˷ĵط֣Ƚһ֮æػشš
ãشĺܺãǼȻ˷ĵطΪʲôȥһ»ôأҿǴʲ⣬Ҳ˵˵ɣ˭ܣ˭⣿˼쵼һ绰ȥͿԽˣһİأȨڼ֮˻᲻ʲôЦأ
ǣҹܵġһʱվǲˡҲ֪Ϊʲô˼ܻᷢˣԭΪ䲻ʹѽȻǳˣȷģΪǳˣںܶطģΪӭ쵼飬Сطʲô⣬ڼ֮ǰɨȻͣһѾһֲĵĹ涨ˡ
ܵģҾҪˣȻ䣬Ϊʲôãôģ˭ҵȨľ˼ܿţ⵹˵ʲôԼǰˣλԱȻû˿˼֤˴ӹͷûпҪԣǼˣ˵Ȼںˡ
һ˼ܷˣϰͷȥΪԼ̬ôԼջǷǵѽ㿴һС˼ҾͿʼϸˣԼһٲˡ
Ǳ𷢻ʵҲһֹˣҲͬġһʱǺԼĹ֣ȽҲ⣬ڿŷ˼ΪһС¶Լĸ֣͸оԼбҪվһµģ˵һ˵֮СĶŷ˼ܲһ䣬ǣʵԾһϰˣںܶطģҲΪһЩϵʧ𣿡
ʲôѾΪһϰߣѵ˵ļϹ涨ģǷϵأһС飬˼ܲӦ÷ôĻ𣬵Լϵ֣Ƚǰϵʵ϶ûа⵱ҪˣЩͷǱҪӵģȻȻĹͻˡΪˣűıȱԤҪܶࡣ
⡭Ȼǡһʣ֣ȽҲ֪ҪεĻشˡ
ǾͺãǼȻûй涨ǲʵģֳ֣鸱ֳϾдϼ֣ȻȫиɲϸΪӭӼ׼⹤ԺС˼ܽ˵ԼľҲ˵һ仰
˵Щ֮󣬷˼ܾͷ˳Ȼˬ뿪ˣ֣Ƚվ﷢㶣ųӽԶȥС˵һ䣬ֳ֣ʲô˼
֪ʲô˼Ȼддɡ֣Ƚ˵ţʵȷΪȻίǷϣ㱨һ£˼ô˵ġ
ϣׯйͷˣܶׯеıɲҲԸ㱨ģⲻΪׯйʱţͬʱΪϣ쵼СģҸо˵ƽ׽˵һЩ
ɽ֮󣬷˼ܲǸս칫ңǱ߷ϣ͸˽ȥӲ·ˣôһл˳ɣ
ŷϣô͸Ϲˣ˼ܾˣŴһǸ֣Ƚ˵ˣֻҲƣǵ˵ͷǺ˳䷢һЩС顣
Ŷʲôѽϣװǵһһš
˼ܾЦŰϢͣõ齲һ£ֱ˵ķϣһصͷҪ˵Ҳ̫ˣǸõôͣأôȥҿͨεġǴһ½֣ͨʾԼַ֧˼ܵģȻϣֻһת˵ֵͨĹҲܿ׳г·֮һҲΪ˹в˵ˣҲǿʲô֪ܶطӭ׳Ĺ֮жǻġ
ҹܲţׯоͲһ룬һΪ׷ĵطˣطأΪӭ׳ļ飬ׯĹʩѾ˰ɣǾΪҺ֯ĸɲĸɲҪʱ̵װŰգҪҪʲôôΪǷ񣬶Ϊӭ쵼һ˵ϲãǧյڲˣǲеģҪģǻǵģϣͬ־ŷϣϡ࣬˼ܸобҪ֣صĺ̸һ¡
ϣҲû뵽ⱾһСĲСˣɷ˼ƺȷ޵ˣϸˣҪʲôأ
ô벻ͨҾ͸ҵ̬ȰɣѾˣҪƽԴһεϼ쵼飬ȻˣڰȫҪصİŵģǾҪ׳ʵһ棬׳͹۵𣿡˼ҪԼ뷨ʵȥǵһҪ˵ľԼĸ֣Ųϧ˵һЩҲҪ÷ϣ׵ġ
ʲô⡭ʵ𣿡ϣʮֵĲ⣬ĵط쵼ӭϼʱһ취Լõһչֳأƫƫĵ˷˼ȷǰͷƨһ˼ҿ쵼һῴһЩԸ⿴Ķ浽Ǹʱ׳Զ׼ġ
ôʵһֱûȥѣȻׯеίǣҾҪʵһѣҪ֪׳ʵһҲûʲô˵ģ׳Ҳˣġ˼ܵûȥô죬øôѹٳӭϼ쵼ķһ£ǰ׳ȥʲô׳뿴ʲôͿʲô
ǣĻҪĹ̫ˣʱޣۿ׳Ҫˣ׼ɡϣǺ水˼˵ˣǶķգˣ⼸˼ׯһжǰˡ
˼ҲǷϣΪԼ룬һ룬ǺܶݵģкܶûɾΪȻĻΪʲôһأᣬһγ˴ҲǻжɽĻģǺܼ˵ţзҲҪͬʱҲׯеĸɲ񣬲ǰƽʱһչֳⲻҪ׼ʲôġҿˣϰҵ뷨ȥɡ
˼ǾԶҪʵһȥӭ׳ļˡϣԼ˵˷˼ˣֻתͷ߳˰칫ңڻص칫ҺԽԽͨó绰ʡίǹزТ˻㱨ίԱʡɲֻǼׯеģʡίʡĹأڷ˼ôľǱҪʡί㱨ġ


1679 Ͽ
˼ܸո߷ϣͽ鳤ı̸ҪԼ뷨ߺıȥִԼľ˻û˵ϼ仰칫ϵĵ绰һ磬Ȼʡίǰ칫ҵģ˼͹Ľ𣬡ãǷ˼ܡ
ҵİ칫һˣסϡ˵꣬زТֱӵĹҶ˵绰
˼Цҡҡͷϣ㱨ˣȷޣΪϣҲΪԼòתԺı˵ı˵ȥȥʡίһˣľ顣
ʡίǵİ칫У˼һЦڹزТĶ档ǹزТûյЦݣʮֵࡣ
Цʲô֪֪ľǶôĴжôķգĳô죿ϼ쵼ˣʱĹˣ֪𣿡زТŷ˼ܣݺݵ˵š
زТ벻˼ܵʲôѵ֪𣿰ƽһ汩¶׳һ䷢ˣǶô¼ĵط취󣬶ʡȷŻ󿪣ӱż˲
زТ˼ǿģϾ˼һʡǣһʡ趼ϿԱֵĳҲͺ˼һ飬ǲΪϼĲ͸ıģһˡ
ǣȲҪǿģҲΪֵʡݶӭ쵼ģҲűһһɣ׳鹤ǿõһ棬ֻ֪ԽԽ˽⣬Ϊƶߵĵ쵼ˣͲ˽ߺ·߻ȻһգȷڹҺġ
ˣ㲻ҪԼñҾһ飬ƽĹָ׳ܱ֤𣿡زТڲ˼ܵĽֻ֪ͣ˼жġ
ܡ˼ܵǺܸɴػشţȻƽһ棬һģΪʱʱᷢġ
㡭һ˼ʹĻش𣬹زТЩЦˣȻ֪⣬Ҫ˵ôģǲǲˣ
ȻǣΪǣԲŰͨһ׳ģǰѲõĲѺõչֳȷǿӦ׳鹤ˣŪʲôֱ𣿡˼ܼԼĵ˵š
ʲôŪ٣Ϊ˸õĹֻһֹˣҲ˵ˣ֮ˣ˵һײСزТ˰֣óʡίǵȨǲܿŷ˼ɡ
˼Ҳ֪һ˵زТһЩѶˣɴҲͲ֨ǰͷһ;ﲻ֨ùزТЩ⣬ˣ̸ˣԻȥˣʲô
ʲôһҾߡ˼̧ͷЦЦ
ţŷ˼ܵЦ֮ƺһЩԾزТ˾衣ɻûʲôʩأ칫ϵĺɫ绰һ绰֤׳ģزТ߹ȥѸٵĽ𣬡ãǹزТ
Сѽɽ绰Ǳһߵ˹
áһϵزТϾͱĹ
ţʲôѽǲѵ˼أҸ㣬뷨ܺãֵ֧ģôˣ׳ȥ鹤ĶǺõһ棬Ҫãѵ˵ǵĹҾô𣿰հҵְҿȫ˼һǶȥԴ飬־񱾾ͲףӦǿ϶֧֣Ƿ񶨣𣿡ϵʯͷһһδôŹزТ顣
ǵģϡǡزТһЩʲô
ʲôˣǿŰɣ㲻ҪʧˡŲɵ˵Щ˵֮Ǳ߾͹˵绰ֻ¹زТһͲ﷢㶡
绰Ƿ˼ʡί֮ǰģ֪زТԼʲô飬Ҳ֪Լȥ˵ԷѣǾ͸ϴһ绰ݲӣ˵׳ʵһ档
ΪϸɲǵʱӵĲʵǣ˼뷨ȻǺܸˡ˵ʵڵģȻϺܶûгˣȷҲ֪ɲһЩѵз˼ĸɲڰһóˣȻˡȻҲЩĵ˷˼ܣǾׯǲǾ顣
ϵ⣬˼ܼûԥľͻشţүүģȻׯЩҲ¿Ҳ²飬˵ûεĿô֪ԼĲأҪôȥأ
˼ܵĻشܺϵ˼һ˲·󣬹ؼ֪֪ԼǲȥҪġϾ˵˻֧ʾԵĸزТ绰
ϵĵ绰ˣزТȻһٸ⣬Ҳǲȥ˵ģнȫĽɾԲ֮ˡڹϵ绰ͷ˼ܵʱҧҧðɣȻҲ˼ǾͰ˵ȥ죬ҼסһҪӦ׼ǻҪĲȥڹʧ𣿡
زТӦ˼ȻʮֵĸˡǣǷġ
˼ѽԺֱӺ˵ˣʡ⻹ǲҪϲˣ˼ʹˣӦöϢòҪȥزТһ£ĻбҪȥһ·˼ܣȻˣκһԱԽϱƶܵġ
ɲôһιزТͬ˷˼ܵΪصׯίٿ˻飬ׯίгί쵼͹Ľ˳
Ȼһ磬ׯĸɲǶȵĲˡ֪ԼǵӴ󣬿û뵽Ĵ󣬾Ȼ׳ӲʱҲ»ĲˣǶԼĹɼ̫ء
ΪڳίϷ˼λһ쵼ҪܺԼĵλԱԼıְʱһ飬һ쵼ʣ仰ǵ㵽иɲļϣҾΪԼǰ;һҲҪýӴ׼ˣΪˣλѸٵһԼϽΧڵĹȡÿһÿһС顣
ʱһĹȥʮһˣת˴ίԱں㸣ͬ־ׯҲֻʱˡʱʡٳն쳣Ľš
ʡ칫Уΰո̸˻һйʡߵӭӹЩϵĺɫ칫绰
ιãΰԺɫ绰𣬸ʡ쵼ûһȥ׵ġ
СѽĹԾ绰Ƕ˴һλߵ


1680 
ϣããССһԸԼ绰ΰǸп뵱Լ˼һ飬Ϊ俴У˹;֮ϵ˳ֱڳΪһʡ֮
ţôģ˵㸣ͬ־ʡ׼׼Ӵ𣿡ϵ֮͸һ˿ɻ
ν׼Ӵׯеӭ׼֮һЩɲġν׼Ⲣ˵һ׼ҲûУ˵ڴ쵼ʱ򣬱λȫճһҲûеӭӣ׼Ӵˡ
Ҫ˵ڹٳϴϲľǱ죬ҵԣ̳֮ϸǸֶԼٳ֮أΨٳ֮ϣҶ׷Ѱһ·һȽߣ˭ҲԸһЩ񣬻ͬż飬ͨΣյģƫƫķ˼ܾѡһ·֮£Ȼͻһ֮ˣⲻ϶˵ˣ֤Ѿ˸߲ע⡣
ǵģҪ˵ַʽӭڸͬ־ĵǷԵģιزТͬ־Ѿͬˣ˼ͬ־ׯеίǣҲȨģҡΰϾ˵Լвͬ顣
ŶԭţΪͬ־һҪԼвͬĿϼӳʵڲо뷴ӳǵĵ͹һֱŸĸ￪ŵĵ·Ȼ˺ܶȷ֮·Ҳ˲ٵ·ʹ·ʲôԭأ޷ǾΪЩͬ־죬ҪͻԼͻӢ壬ôܶĽԸίΪˣǾ͸ӦԼԭҵ˼ڵ绰ǱѾԼ˼ʾķǳˣȻڷ˼ܵ׼Ӵʽʾ˼ķԡ
ϵЩΰȻ֪Ҫôˣǵģ쵼ģ֪Ҫôˣھͻʡί飬ʵڲеĻҾ뷴ӳô
ţʡίͬǶԵģͬҲǶԵģҪֵʡίľϾ˭ûǾ˭֪ǲѽҿһоʵ˵ɣֻҪʵ֯ӳͿˡˣСúøɰɡĹԾڵһӦô͹˵绰Ͼʹˣǻ˵̫ҲЩۡ
ϵ绰ΰǺϸһϵĻĥеζҪ˵ϵϸһ塣һ°ɣûз֮ǰ淴ӳԼ˼ǾǷ׼Ӵʽͬʱʡίĺôһ˼ֽܵӴģʽ⣬͵վʤһ֮ǰͬĿ෴ַʽɹˣҲʲôʧϾֻǷӦ⣬ȷûҪȥһЩʲô
̾һ쵼쵼Ȼΰʹ绰˹زТ˵Ҫȥ㱨
һСʱ֮ʡίٿ˽飬ڼҵʮλʡίίȫλʡίǹزТֻ顣
زТ˵ͬ־ǣ˴ίԱں㸣ͬ־ʡֻʱˣһλǴһͷһص׼ǲǶˣǲǻû뵽ĵطҲôҳԣԼ붼˵˼
Ҫ˵ȷǺܼʱģ׳µʡ֮ǰҶǰİѹһ飬ҲǺ¡ʱڹزТ˵Щ֮󣬴ҶǸԵͷʼȥԼĹ֮ǲǻûĵطʡΰֻǵͷһеıʼǱȻͳҾȽɡ
ãʡ˵ɡزТһͷʵῪҲΪΰҪ֮²ٿģղȥԼ˵ǷԷ˼ͬ־׼Ӵʽӭ׳ʽʵһ㣬زТҲ޵ףֻһԴ˵绰Ҳûа취ͬġΰҲȷıʾ˷ȻԼ뵽һȥˣȻҪԷһúõĽһˣڴʱ˵ͨ˼ܣҲ㼰ʱ
زТͷΰͷԵͬ־ǣίԱʡʾʡĹģͬʱҲǶǹһּ飬Ϊһʡ֮ҸоϵĵӺأ¹ͬ־ǵΡҲһֱҲû˯ãһֱһ⣬Ǿɷ˼ͬ־׼ӴʽǲǿأȷҲòϣһַǳ󵨵ķʽҲʵӳʡ湤һֽӴͬ־ǣǲԸȥʵʵʵ֮ǵĺһǲǶλأûأֽӴʽΪһûãձ׳ʡĹȫ̷ѽҽڿʼֽӴķʽǽĽӴʽȥӭ׳Ȼˣׯ˵ı乤˼·Ӻܶ๤ǲ£ʡί칫ʡ칫Գǿȥׯеġ
ΰ˵ԼΣȻ˵ŵ㵽⣬˵һǧһ򣬾һ˼Ǳ׼ʽĽӴĽӴǺ׳ģ⣬˭أΪʡһʡ֮ǱҪġ
ΰһ˵˶֨ˣҶ׼ӴʽʵǺܴķյģΰһһûãܾܿͻ׳ʡӡģΪʡĹԱֻ޹⡣
˵Ǳ׼Ӵʽ˻ģƫƫǷ˼ģҿӹزТҲԣһʱ䶼˵һЩʲôˡڵʡίϵ׷ϵ˭ԸΪءȻΰ˵ô࣬ĸɲǻûһվ̬ģҶĺϼ˼ܣҲȥ֧ΰ
ΪҶԼ̣һʱҵձľʮֵİˡ
˼ܾһʱ˺ܶࡣƽΰԼľ飬վԼ˵ˣٹزТҪվİɣڴҶ֨Ѿ˵ˣ˵ʵǲ̫֧Լģֻǰʵûа취ԡ
˼ܿԼӰɵİΰȥֻһб֮⣬ڷ˼ŬĹٳ֮Уû˵Ҫȥѹ˭˭أǰûУҲУԭһ£ƺҲֻԼվȥˡ
һѴҵעԼϣȻ˼˵Լλͬ־ǡû׼ʽӴȷǴûй飬һׯҪһˣȻˣⲢ˵ҷ˼Ҫôôȥ⣬ʵΪ˹ҵδáһ룬ϼ쵼飬סжǰıǰźˣϼ쵼νӲ칤߹ʲôأôе鵽湤ʵأһЩɲ᲻ӭ쵼һͨĹֻΪ쵼һǵİ֮¿õһˡһ죬ҶĻĿˣǸʱ׳ڿʵĸɲͿΪΪʵԼΪԵһףĻڹûȥලûȥ֮£Ǹɲֻ̰ԽԽأֱһ˵֮ġΪˣҲŴȥıһס


1681 
˼ĳ˵ԼԭȻֶŴҼ˵Ȼˣµճʱһ֮Ҳ£ֻҪΪǶԵģԵԹǺ飬Һ֮СԣԸ¾״˵׼Ӵʽ𵽺õЧǹҵģ˶ʲô飬һҸ
˼͵״ˣйһ֣йԼһ˿Ļ˵ˣ˻ȥʲôأһʱ˸ǰͷŵĺܵͣˣΰѰ˼һ֮Ҳ˵һ仰֮һǲֽͬӴʽģȻʡίѾ˾һǻصģҲ뷴ӳҸ뷨Ȩ
ΰһΪԼӶѣҶΪı䲻˷˼ܣı䲻ʵ֮˵ģʵҲΰĸ֮ǰԼժˣΪһνӴε⣬Ƿ˼һǲܿ²˵ٵʱǲʲôˣΪǰͰԼ˵ˡ
ŷ˼ԶزТֻһεĵһͷðɣûʲô飬Ǿˡ𣬴ҿʼʱΣŶίԱʮСʱ֮󵽴ݣϣȥҿڰԼͷϵĹúõ˳һ飬ǲǻʲôĸϸһЩɢɡ
زТǺϣΰ˵˼ܵģ˵ˣҲûбİ취ˣ˵ϵˣؼʱǱҪͦϵġ
ˣһ߳˻ң˼һ߳ģڻҵĹս֮ʡίȷһŷ˼߹ЦǺǵĵǣȥҵİ칫һᡣ
ѽ˼ܲµһл˵Լڻʡ֮˼ҶԼĹǺֵ֧ģһһĽҲ
ڸǵİ칫У˼˻ͼĶ˵һ᲻˭ҶҪͷ̸
˵Щ͹˳Ȼڷ˼ܵĶ˼ѽ׼Ӵ׼ȥ𣿡
ôвͬ뷨˵˼Ҳ֪ԷʵҲǲ֧Լٶġ
˵ֻҲ֪һλõʱ򣬻ҪΪΪֻҪһ̤ʵȥδǰ;ѽֺαطҪôһأһڽӴгʲô⣬ǶӰж˵һİɣʱӰĿɲֹһˣЩˣһֱҲӶùѽ
ĺصĶŷ˼ܽţЩУ˼ѾĹԼ棬Ǹĵܣ׿Ƿ˼ܰŽ鲿ģ˵˼淢չԽã׿λҲԽȹ̣֮⣬׿һùġ
ǣʵҲûбҪ̫ĵģׯеĹһģ˵Ѿ൱˰ɣǲеġѾˣֻҪҶľעһЩӦӦòʲôġ˼ܾҪ˵ģΪʡɵĴ˵ĻȨǺصģںܶؼźǿĹϵĶ֧ԼĹĻһӭӼֻӵѡ
ʱ˿̣˼ҲֻܾȥĵˣҲԼɻĻֻԼѡ
֮󣬷˼һʡί¥¥ţһţһԼ˲࣬Ҷϰڹٳ֮ϵīسɹ棬ҶϰֹٳɣͻȻı䣬ڹͷųѽҲΪ˼ܸ飬ׯĵ̣ȻѾˣǾһãȥܱô룬ֻҪԼˡ
ˣڻصׯί֮󣬾Ͱίίйһᣬڻ֮һǿʲô׼Ӵһί׼Ͱԭ죬λԼıְͷһλ˲һλ쵼˵¡
ίԱʡǰ쿪ĻᣬҲһλ飬һλ鿪꣬ûпʱˡ
ʱ䣬ʮ˸Сʱѣʱܿ͵ˣһ磬ׯаʡ쵼ر磬ΪҶһӰɡ
һʡίίʡװӣʡίʡ˴ʡʡЭʡ쵼ҲǺľׯлͽϣֱίԱר١
ʮʱרׯлʱܾԹزТΪ׵ʡʡ쵼Ƕŷɻĵطȥ˴ίԱǻҪǰģ֪ôһλ׳ˣĵҲʡ쵼ǵֽӴʽ
ɻͣȣݣ֮Ŵ򿪣һλͰƫֵڷɻڴ֣ں㸣ͬ־һƻӭ
ں㸣ͬ־Ҳһ΢Ц˵֮»ݣŵһȫ˴쵼칫һЩͬ־
˷ɻں㸣ŹزТ֣֮Тͬ־һĵˣ׼ҿʲôѽ
ίԱǿˣô˵ôˣ뿴ﶼԡزТһ΢ЦŹں㸣ͬ־˵š
Ǻǣѽ˶˵㣬ɣһȰšں㸣ǺЦЦȥҪʡ˴֣ΪزТ˾ͼʡ˴ΣȻһ׾ҪˡزТ֮Ȼ͵ʡΰʡֵʱ򣬻Ķͣһᣬ˶䣬һ㣬ҲǿģΪҶ֪ΰں㸣ʶǸʱΰĹԾϵأʱں㸣ϵ¼֮һԴйӴҲǺģһμ棬˵Ҳ㲻ʲôˡ
ųһ˷ɻ˳ȥʡίȡ˹زТйͬ־Ĺ㱨Ǿȥʡίݣ͡͹ⰲźõķ֮ڣں㸣ͬ־ҪϢһ£Ͼʹˣ۳Ͷ٣ϢһǳԲġ
ֱһ룬ں㸣ͬ־ſʼĽӼʡ쵼ͬ־ϵģڵļʡίǹزТʡΰ͸֮󣬵ĸټ˾ȻʡίίׯίǷ˼ܡ
˼Ҳû뵽ôͻֵڵھ̸ҲҪűģ˵ļҪں̸ġɼȻ׳ټҲֻȥٵķݡ
ڱݵ׼˼ں㸣ͬ־档
Ƿ˼ͬ־ɣҪ˿ֻʮķ˼ܣں㸣ĵ˵ͷȻ˼¡


1682 ȥɽ
лл׳˼ܼΪں㸣ǰ¡Ҫ˵ǰҲûмΪ׳˼ȥʱҼϯ̨ϵں㸣ֻǸʱкܶһģ̸ͷһأжҲЩ֮⡣
Ǻǣ˼ͬ־ѽʡ֮ͶԾׯеĴˣ϶˵ׯԭһǣǹĶ䶼ˣɡں㸣һ΢Ц˼ܡ
㲻ҵ⣬ֻṩôһ˼·Ҫͬ־ǹͬŬĽ˼ܺǫ˵ţ쵼ǰǧҪȥΪ׳Ժܶ鶼ʮģǰŪȥһЩʲôģǿһйĳɼǾ̫ˣֻ̫׳ϲ
˵Ƕǫ飬ܲţǰ˵㣬˵Ϊٺͱ˲һÿһѵصľýȥҲһף˵ͬŪǸͲ˫ͺܲѾΪȫٳһ䷶˲ѽں㸣Цţŷ˼ķṦΰ
׳佱ˣⲻӦġ˼Щ˼ЦЦ˻ϤܱԷķЩɬ
˵ĺãЩӦġһ仰ЩɲһӸȷҲ޷ȥ仰ѽŶˣ֮ǰ˵ׯиһʲô׼Ӵʲô˼ѽں㸣ϵı齥Щ࣬ҲǷ˼ܵĻĹ
һ˵׼Ӵ˼ܵĻϻҲʹˡ׳ģν׼Ӵǲ׳ȥӲ칤׳ѡȻˣҪȥʲôطǶ׼ϣ׳ʱأȻǲ֪ͨصλǰȥӲ飬ȻּԱҲ̫࣬Ųע⡣پͻȻϮ˼˿һĿԾͻȵˡ
Ŷ˵ׯеÿһҵļ֮𣿡ں㸣֮Щš
û˼˼ܵ˵ͷй׼ӴŵģǸʡί쵼һϣͨһιγһֹĻԺ׳鹤ģʽ˵ĻͲĸɲŪˡȻҲһյģӹҪŲſԣԼĹĺܺã飬ξʵҲǵԱ飬һɣȺӵĿϾɲ˵һѹĳΪһֳģʽԺ׳ȥ飬ص쵼ǾͲòĹˡͬʱҲǷ˼ҪЧϣֹԼͬҲԼĴ֮ñְ˵Ĺּ鷽ʽ֪ȫٳķΪ֮һ䣬ЧҲͻӵġ
ѽǵĹ̫ˣ𣿡ں㸣ȻЩŷ˼ܵ˵Ҫ˵һɲĳһԵõϼ쵼ʶⲢʲôѾڸϼ⣬ʵЩѶˡ
Ų˵ֻڹׯһֱץиҲ׳һμ鹤һ£ӶҵĲ㡣˼ûаѴ˵ǰͷΪҲҴٷ֮ٵıƱԼĹһҲûУԲһ̫϶Ļ
ţ˵ʵڵģѾܲˡôЩϴûѽں㸣׼ӴҲȤȥ鹤ٴˣһβɵط쵼ͬţǸϲҲҪкöţһܹԼѡطȥ鹤˵ҲǵһεģʸҲǺǿġ
ˣڵϣ׳ʱ顣˼æ֮óһöװõĲϣݵں㸣ǰ
ãҿŷ˼ܰеĹ׼õˣں㸣ͷǳĸˣȻӹһȻׯиλֶд棬ǰׯĳĳֵֶȻĿ˿ɼ˼ܵ׼ʮϸµġ
ãܺá˿Щ֮ں㸣ͲסĵͷȻĿɽ¾˵ڵϾͿйĹˣ˵ׯгؽ´ˣǺܺõʤأܶǹ˶￴һȻˣǵһվͶѽ
Ҫ˵ɽҲǷ˼׼صĿ֮һϾǳʤأ׳ȥĿҲǱȽϴġԭں㸣ͬ־ſʼӲ飬˼ҾҪȥͻȻϮζ͸ŨһЩ
áûκεԥ˼ֱӾ͵ͷȻطܱ֤ٷ֮û⣬󻰶˵˳ȥ˼׳ھҪȥûоܾɵġ
ãȻھȥɡͰ˵ģǲҪֳʲôôûкѽҾʹӺųȥҳ;˭ҲʹһϤ·˾ˣôƺǲ˼׼ʱ䣬ں㸣ͻȻ˾
ԡûһĳڻһ˿ľȣ˼͵ͷӦ
ڷ˼ܵں㸣һ绰˾֮ʹں㸣ͬ־ӷ߳˱ݺšԭоģҪίԱȫ
˼ǰ棬Щ˵ԼеҪȥЩͰѵÿˣڷ˼ں㸣ͬ־ҲŴ£һīЩע֮߳˱ݡȻ˵Щ춼ں㸣˭ҲûϳΪ˭Ҳ벻ίԱַʽ͵͵뿪ݡ
ڱݵĺŴˬһͨİµA6һͨƵķԽҰȻǰǸ쵼ģǸġ
ں㸣ͷ˼˳ĺţˬίԱǰţȥ˺ķﳵȻ֪뿪ʡݡ
һ˱ݵĵ֮ں㸣Ͱ۾ժ˼ͬ־ѽǲе΢˽õ˼ѽ
ûǱ΢˽ãȥ˭֪˼Цŵ˵ͷں㸣˵Ҫȥ¿Ǿһֱûзֿ˵ȻǷ˼ȥ׼Ҳûʱ绰֪ͨˣԣĳʵʵڵһ˽á
˵ĺãͷԸ˾ֱɽȥˣطҵѾءں㸣ͷЦЦڷ˼ְܵź⣬һҲԺ⡣
ȥɽ˼Цں㸣һͷȻͷԸˬҪȥĵط
ӷһ򣬾ɽµķȥٶȲĿĵʻȥ֮ٶȲʵҲǷ˼ܵ⣬Ȼ׼ӴˣǾҪΣɲĥĥģͷں㸣ͬ־ΪԼʱ׼ʲô


1683 ƽ
ں㸣ڳУҲо˳٣ͺĵһͷšûӵٶȲ˼Ҹûд׼ʲôʵʵڵĸԼʵһĶˣͺá
ûͣһֱʻţܿľһСʱۿž˴ׯǰɽĵϢϢĵطں㸣ͬ־ͻȻ˵ˣѽʹˣëͶ࣬Ǻǣλ˾ͬ־㵽ǰϢͣһ£ҷһ¡
ˬһһ㶣ȻͨĺӾ쵼ô˵ġɻûеʲôٶ˼ܾ˵׳˼졣
ӿʼ٣תϢڴ룬ԡ
ǰİµϳһͣ£ķͿٸ˹Ѹ³վĵΣһȽ俴һۣȷﰲȫ֮󣬲ߵµϳǰ쵼š
ں㸣Ƶ˼һԸţԣ侹ȻûţûͺǺЦЦﵹĲ֪ѽ
Ǻǣ׳롣˼ܵȻ֪ں㸣ʲôˣֻҲơ
ں㸣֮Ƶֻ߳ûϻص⸽壬ƺֱʱ̫Щһ㡣
ں㸣ʱһλϢеĹԱҲϲͰ˼£λͬ־һ飬ﲻ֪׳Ҫ鹤𣿡
֪ѽôˣλͬ־һԷǺһͰߣҲû̫࣬ڴһ䡣ֻһ꣬ƺЩһ䣬ǸʲôģЩʲô
ŶûʲôʣҾǺ棬Ȼ׳ܿҪ·ôԶ⿪أѵͲǰŪˣͷ׳𣿡ں㸣ǺЦЦ͸һӾ⣬ֻ³ʱʹīԲϤǺϳġ
ѽѽûǰϼ׳Ƕģһίļ˵ˣ׳ҲˣΪ׳ĵ谭ǰյճһֱ⿪ˣǺǣʵֻҪʱɨҲ̫ġλͬ־ں㸣ЩͰʵ˳
ԭѽ̫ˣˣлл㣬ȥɡ˴֮ں㸣λͬ־Цŵ˵ͷ˼ҽҲֹͣ˶תųȥ
һλصϣں㸣Եĺǲ˼ͬ־ѽĲӭϼ쵼ֻҪƽʱϸˣǾͲҪ׼ʲô˵ɣÿһµطȥ鹤֮ǰǱͣõģʱ쵼ĻСЩ⣬ЩС⣬ͻϰ˵쵼鹤ʵ񣬶ڰˣҿͺܺ
ں㸣Դ˼ܲ˼ĵһͷ׳˵ǣʵⱾһС飬ؼڿĽǶȣֻҪҶѰյλЩ͸ڷˡ
ѽѽ˵ĺãѰյλȷҪʵжٸɲͬ־һأ˵ʱں㸣ƺһЩʲôŹԽԽУԽԽǮɲǵ˼Ҳڸ淢ű仯кܶĸɲһȵĲ˭Ĺɼ󣬶˭ķӺã˭ҸǮʱ򻹱˭ĳ˭Ů࣬˵һŤʱ֣ʮֲõΪֻЩȻˣȥı¾Ͳôˡ
˼ܶڹٳϵһЩªϰҲΪģֻļûǸλãȻͲȥôˡں㸣˵һҲֻгĬЦЦӦ˵ǾԽȨˡ
ӼٵķɳţĵҾ͵Ŀĵɽ¡
ʱʱʮ·ݣ̫ɽҲһֻǴʱǸʱ԰ɽ˻кܶ࣬ȻǻȥĶ࣬ɽŵ٣ԶĿȥ˽˳һɺֵĳ档
ǺǣǰһĻߴȺں㸣ижš
ԴӳΪ׳֮Ѿ֪ж೤ʱûܹһͨ˵ˣԼߵﶼһѵĸߣҪȥǰźãΪ˰ȫǱزٵĻڣΪ⣬ѾкܳʱûкͨİսӴˣ쿴ӣ˭֪ݣƺӴˣô᲻ء
ɢ׳Χʱעܵʵʵ˵֮£ȫȷһ⡣
ں㸣˼ȷһ㶼šǰΪԼĵǲ֪ģǺΣ֮˵أȷǶİȫģίгݷ絽ǰȻȻİȫҲڿ֮ˣǲʲôĲǡ
ɷ˼ͬں㸣˵˵ЦЦ˳̨ǧ¶ȥ
ں㸣ŷ˼˵һʦΪǴϴʦѧʣǰȥ̽һ¾пܵĻǾԷúģǲǿԴиһЩʲô
˼ܺں㸣ڣ˼ܻǮ֮óһЩǮǴǮ֮УԻΪǮǵһǴϴʦʱ︺Ӵĺȷҡҡͷ˵ǴϴʦرæȻûʲôʱȥˡ
ִ𰸣ں㸣ɿЦһ£Եѽ
ǺǣҲ˵׳һĻҲǲܣֻҪһЩȨˡ˼ܺǺЦŻشšûǴϴʦȷһ治ףνعٲֹܣ¼ȻʡĵؽϣҲͲܲʳ˼̻ȻģĹԱʲôҪҲǲġ
Ŷ˼ͬ־ʲô취𣿡ȻΪ˼һǴϴʦں㸣ǲϧҪһȨģʵ׳ҲˣҲԼ׷󣬶ʱΪ˴ﵽĿΪʲôͲͨһȥߺء
취еģֻһҾҪ˴绰˼ܺǺЦţûʱȥǴϴʦʲôǾͱҪкʵȥǣߣҪ绰ȥϵˡ
ŶǺǣû£ɣѾˣҪ˵ĻҲˣܸɾ򣬶һ·֮ҲûпշѵģҾĴؿɼŴľִڣҪ˵ĸȷһ㲻ڵҺ⡣ں㸣ЦЦʾµĿѾʾ⣬һν֪ͨԼǲˡ
ǧҪСں㸣˼ҸղƺΪʹߵһ㣬ʵĿһֱڹ۲֮УĻϸµĹ۲죬óĽǺġҪ˵£첻ǳڱͰȫҪǽҲյģûУѾ˵˼ܵȷڰ˵׼Ӵʽ׼ˣһĻߵʡĹλôԼôİȥӴأ


1684 Ӳó
ں㸣˻˼ܾЦ˵ã׳ھʹ绰
óֻ˼ܴ绰֪ͨݷµĹһֱץģλǴϴʦӦЩǰɡ
绰ܿʹͨˣɺϵݷھ£һͺǴϴʦһԭЩĹԸϹһģȻһˣȻǴϴʦˣ˼û뵽ķǺ׳ȻѾݷǳԾʾʹ˳ӭӡ
ӭӾͲˣ׳뾪̫ˣһ߿һɣԼǴϴʦˣ͸Ϲȥ˼ܺǺЦŹ˵绰Ȼں㸣˵׳ˣеĸгأʹʦһǿԹȥˡ
ŶǸѽǺǡں㸣ЦЦ˱һǰһ߽µĺԺ
ں㸣Ǵϴʦʼ˵Ųͬ硣ʡݣȷըѡ
ڷ˼ȥ׳֮ʡίίǶȺţһȾСʱʱ䣬ҶˣǹزТ׳ŵǰȥпһ׳Ȼˣҷ˼Ҳˣżæ͸˼ܴ绰ϵǴʱΪ֤Լף˼Ҳ͹ػˣں㸣绰ȷҲǹػڲ֪֮£Ҷʼż
׳ʡǾĿˣİȫ⣬ʡЩɲҪεĽѽΪˣҶǷǳļΪ˲ִ𲻱ҪɧңزТǲȡ˵͵Ĵʡ֣侯ܶӣʡӪȫһڴСʼѰ׳Ĵڡ
Ҫ˵ǹַӳ죬һʱں㸣ߵľϵˣ֪׳ֻǳȥ΢˽ãȫû֮ŷġֻΪһ飬Ҷڷ˼µʡΰ͵˵Ƿ˼ܷҪʲô׼ӴӺˣ׳ˣڶ֪ȥĳ飬Ҫô
ʱ򣬷˼ֻܵͨˣزТʷ˼ڵʱ򣬷˼ܻشɽأԹزТΪ׵һʡί˹ȥ
˼ܹ˵绰֮Ǵϴʦ˵ں㸣׳ǹѾ֪ˣء
ǺǣЩѽһ绰ǣǶˣ˵ҽϢˣӦæʲôȥæʲôɡѵ徲ں㸣ܷ˴Сӵģźòһ£ĴʦǽͲȥˣҲһЩϢĿͷϢһϺˡ
ں㸣Ļǲɵģ˼ܾ绰زТ㱨׳˼زТһҲֻð·ͷ׳˼ȥʵڲˣһֻеڵ㱨ˡ
һϣʡĺܶ쵼û˯áЩţ׳ǲϢãǧҪʲôأȻ˵ʡҾ֣ʡֵһЩͬ־ѾϹȥˣϾʡıݿϢôͰȫȻҲڼŷ˼ܣܹһֱ׳٣ҫ̾Ľˡ
һϵʱ䣬˵ĺҲ֮йȥʵϣ˼ܲûں㸣ͬ־̫ʱ䣬ʱ˼ǺǴϴʦһ죬˴ӹ˺ܶ࣬˹ֽ״̬˵ں㸣Ǵ˽˺ܶͬʱһׯ쵼Ҳ˸˽⡣
ڶ죬˼ܺ˳һȦں㸣ͬ־𴲣һʳ֮󣬷˼ں㸣ׯУ·ϣں㸣˷˼еЩϣȷһĿĵأׯԭһóǡ
һλǲȡŲ׼Ӵʽں㸣ֻͷ˼˽ó￴ҪһƽĽǶóǲ˵ķǲǿԴطõĴĿ
Ϊ˲ע⣬óǻ׵ĵطµϳӾͣȻֻз˼һίԱóǴȥ
ԭһóռ֮㣬Χ֮󣬸֮ȻȫԵҵָҪũҵҵҵٻװСƷƼչʾĸС
ȫóׯְвͬУǲ뾭Ӫ͹ģׯУΨһְֻܾǷ񣬷ˣΪǽѣĲͬҲΪóǵķ
һóǴţӳľſһС¥С¥רģдԭһó񲿣񲿵¹йʾңдз񲿵Ҫְܾǰ̻ǰһӪҵϷԼúУ̻շдһ˰ֺ͵ط˰ͳһ
׳շֿóǵһ֮һҸΪֻֿˣǲúܶì֣ܲҲøܵͳ̶ȵķ˼һԱ߿ӱ߽š
ţշѵ˺͸Ĳһˣ˵Ļ̻Ǿ˾Ҳ·ţܺáں㸣ͷǻ۵ȻܿľͿеڡǮĲ£µĲǮͻ̰۵鷢ʸͣȷһĺð취
ſפһᣬ˼ܾں㸣ųȥֵ磬ó쳣ķԶȥͷܶһ̫ƽʢľ
һʱ䣬˼ں㸣ó򣬵Ȼˣ˼ߵԵ͵򣬱˵׳ϼƷɷݹ˾ɻƷӹóũҵɫΪֿ̻ǳչԴи߿Ƽ̻ÿһں㸣ʾ˼£ũĲҵڳվס˽ţԶ⣬ΪڴʱĵͷڿΪзƷѾʼȫгռһݶʱǹ˵ţܺãܺãҪǿ󣬿ƼϾͲˣʱҿǳеĴС϶ܵĳҲ벻ͨѽѵ˵ûⷽ˲ڿׯߵǰͷˣܺѽܺá
߻۵ʱʱǺܿģת͵ˣ˿ֱѾ˳Էʱ䣬˼ܾЦЦ׳Էʱˣǲǻʡίȥ
ǺǣȻʱѾˣҿǾͲżȥ˰ɣ㲻˵ǰһСԽֵ𣿲Ǿȥĳһˡں㸣Ȼ̫ĻصݣǶСȤ


1685 СԵʵһ
ں㸣Ҫ󣬷˼Ȼǲþܾ˵ˣóСԽֵҲĵģΪһ̫࣬ȻȻĳԷҲͳΪһ⣬СԽֵĳ󻺽⣬Ϊô˵ĽǣȻҲͱλˣҲΪר˸ʳ˵춼︺ⷽ⣬˿ĵġ
ðɣȻ׳ҪǾȥֻǲ֪׳ϲʲô
ǺǣʲôԣҶԳԵĶʱѽֻҪܳһǾͺܲˡôҲԹİɣǾͽһ°ɡں㸣鲻ͷ˼˵Ҳ˺ܶࡣ
˵Է˼ܻйǻСԽֳʱ򣬷˼һΣǴξţݳԵķǵλءǺǣ֪׳ǲϲʳһСʳĺζҿֵһ
ʳϲȻ˼ͬ־˵ζǾȥһں㸣Ҳǲ˷˼ܴ·˾ţݡ
˿ֵʱ֣ǳԷĸ߷ڣСԽֵ˶æµţóǷյһ졣
ΪׯֺŵţݣȻȥһٶƽ㣬ǰỹǹ֮л϶ռˣ⻹Ŷӵġ
Ϊϰ壬ȻҪĴ֮һʵڵȫԹӶʦֵȷԼһְæΪıˣıζ
˼ں㸣߽ݣһѾɽ˺˿Ľֵ֮ϣں㸣͹ЦЦ˼ͬ־ԸҲҪߺŵŶ
Ǻǣȥԡ˼ҲЦһ£Ȼźȥ֪ŶӵȵĻǲ֪ʲôʱſԳϷҪ˵һˣǿԵһᣬ׳ɸأܲΪ˳һ棬׳һȰɡ
𣿡һţ˼ܾһкˡһϾ߳ˣϵһΧȹ˺Ȼ
ѽǷǣ㿴񣬿죬죬˷˼ܵʮּ˳һǴ쵼Ƿǳ˷ܵӭ˵ķнĹģȫ˼ҷ˼չ˵ĽνˮھˣһĵǶġ
ʱһĿ˳˷ʹŷ˼˽ȥīں㸣ʱһ¡
ǺǣãǷǵѡں㸣΢ЦżΪ򵥵˵һͷ˼֮Ĺϵ
ŶҲ롣һǷǵѣͲˣǺˣύһҲˡ
ڰ֮У˼ǵ棬ֵ㼸ɫСˣȻӦһȥæˡ
һߣں㸣Цʵ˼ͬ־㾭Է𣿡
ҲǾ鹤ʱԸһڡ˼ܺǺЦŻشš
ţ쵼ܳԵ㶫˽һЩʵʵܺãû֪ȨûзȨǵڲȱʵѽڷ˼ܿԾ鹤Ӵײİһں㸣ȻǺֵ֧ġ
ǣ׳˵ǡ˼ܵͷȷһ˵ףмأ
ں㸣ѯһЩص⣬˽һʱ򣬰ͻȻ򿪣Ȼ߽˼ӡ
֮ͻȻİ˴˼һ㶣ľ׳İȫ⣬Ǵ˭Цˣϰ壬ϰ壬ϰ壬ôпչˣ
Ǻǣϰ֪ͨǵģ˵һ˽һЩҪԸ棬죬ԽǹǴͷϰͷǺЦ˵ţϰ壬ϰҲǵͷЦЦš
˼Ҳһ΢ЦȻĿ⿴ں㸣
ͻȻ߽֮ôˣں㸣Щ죬һЩ˶Ƿ˼ܵѣͬʱСԽֵϰʱҲˣǷ˼ܵһֹϰߣÿһϲҵ죬˽ѽȻҲһʵڿ˼ܵĿ⿴Լʱ͵˵ͷ
ãλɡں㸣ͷ˼ҲˣЦòλϰ
λϰ嶼ǿСģǶ˵֮ˣûһʱ򣬼˵ĻϻӾʹˣǿ϶ίֶСԽֵĹգ԰Ժ˺ܶ࣬ͬʱҲһЩ⣬˵︺ĳһֻһˣЩСԽæʱΣһȫǵ⣬˻˵һЩһȣûеõʱĴζ
ϰ⣬˼̵˼֣ʾһίȷǿǵĲ꣬ʾȥ֮ͺйزŴкһʱ
һԵں㸣һֱһ͵ŷ˼뼸λϰ죬⼸λϰ˼ʱһЩн֮⣬ʱ䶼ܷŵĿͲעĵͷоĳ˼Ӧһûмӵ쵼ȻĻЩСϰҲ˽˼죬ҷӳˡ
һٷԵĺ㣬һյȷҲǴٷУں㸣˽˲ٵ⡣Թ˼ܾܾǮҪӲǷһԪ뿪СԽ֣뿪óǡ
˼ͬ־ѽһߣҸ˵ĸҲׯĵģͬʱ׼ӴʽҲͬģȻصԺһһдһϣξۣҿ׼Ӵķʽȫȫչ߽˳Уں㸣ĸߵ˵š
лл׳ǹĿ϶˵ʵׯлĹûãкܶдĽĵط˼ܺǫ˵š
ǺǣˣͲúˣɣ˾ͻصʡίݰɣⶼһˣʡ쵼ڿңƻἱģҲҪʣµʱȥطҲܺ˱ں㸣ǺЦЦĻпԸоĳһŻǺġ

һ֮ں㸣ͬ־ר뿪ʡʡӲ칤Ҳ˽
ŷɻ죬ܶ쵼ɲǶһӭ쵼Ǵһһ㣬̴ˣǵ;ͻ˳̴࣬ˣ⣬ǾͻΪùˡ
һŷɻߣزТͶߵķ˼˵˼ܣҵĳһġ
νһģ޷ǾǹزТ֪ίԱںͷ˼һһ֮жһЩʲô˼ҵ̬ôġӦˣΪӷ˼뿪֮ں㸣һֱɹزТ飬ûĳʱ䣬׳ˣҲʱú̸һ̸ˡ


1686 ϳг
زТˣ˼ȻûбҪȥʲôǣͰһŽһ¡
ô˵ίԱĹඣ˷˼ܵزТš
Ӧǰɣûгʲô©ʵһ룬׳Ǻչҵģ׼Ӵоô൥λȷֻǰλӱ˼ҾͲ׼Լѿ˼ܺǺЦŽšȻ˵ʵίԱ¼ҵĹϵܺãһ˼֮ǰȥ˼ݷˣᵽ˼֮ĹϵǾƾˣ˼ҲԼѿˣΪϵԷ˼ܲе׼ôһ׼Ӵʽ
ţ֮ûгʲôͺãҸ㣬Ժ鲻ҪڸˣһζΣѽȻڽӴûгʲô⣬һ˳ɷڵġ㲻ǲ֪ٳ֮עصľǹˣһ㿪ȺӣŪôһ׼ӴǷͬô㣬Ժ׳ȥӲ飬ͬ־Ҫôأ㣬һվ˴ҵĶϣǺܲġزТĳĶԷ˼ܽŽ̻䡣ٳ֮ϲȱˣΪʲôûûпǵӦðɣЩмɵġ
ˣ֪ˣԺһڷ嶯ëˡʵҲ֪˼ܸлŹزТĹģҲڿͷϳ˴Ϊ˵ķ˼ܣβ֪ԼΪʲôأʲôĺЧӦأԼӰıһ¹ٳ֮ϵķڽôҲȫ㵽
кܶ飬Ҫģ¾ǵ˵ĻҲһ㲻ҪȥȻ군ˣΪԺһõδһη˼ܶһЩԼ档
ں㸣ίԱʡ֮оˡص֮ں㸣ͬ־ͬ־̸һʡĿ쾭ׯһĿ龭ξֻϣں㸣ͬ־Ҳ˵һεʡ֮ãǿˣׯе׼ӴʽΪĽӴʽǿԵģϼ쵼õȥ飬õȥ۲飬Ӷ֪һӦ
֮ܶһ仰ɣڻ֮ϣں㸣ͬ־ǿ϶ׯе׼Ӵʽ仰˵Ҳʾ˶Է˼ܹĿ϶
ɻ֮Ҳͽں㸣ͬ־ǿ׼Ӵķʽ׳ȷһ仰û˵ֱһ㣬ǾǴҶֽӴʽûȫϿɵģΪڹҵĹ飬ֽӴʽΪĽӴᳫ
Ļ龫ܿľʹ˷˼ܵĶУ÷˼֮һĿЦ뻹û¶ѽһԼЩ֮ˣһεո¶âǻԼ;һЩӰɡҪ˵ֵϣһǻģǷڷ˼ϣȷûУԼЩȻܱϣɷϵȷģǲݱȥɵģȻ¬һվʾˡ
ɲϲϣׯеֽӴڸʡд˹㷺ӰܶಿϹԱַʽЩĵĹԱҲǲһ׳ʱҲԲȡһַءֽԷ˼ܸ͹ˣãҲ֤Ĺûаˡڽ˼С£Сˣոոߵ֮Ӧõ͵ˣɲڴĿⶼעԼʱȥʲôĻСҲɴġ

ڷ˼ܵ躹ޣʡϳǼгȷĺܡ
Լĸͬ־˵Ĺ˳˳ˮ˭ӣö֮˽ͿʼЩͣ·ҲЩƮƮˡ
ûµطǰ˻Ǻصġʵ֤һ˵ĸԵʲôģǿƽʱı֣ǿ˳ʱôʱֻô˳ʱ״̬ıֳʵĸ˲غԸ
Ѿ飬Ҷ֪ģǹ£ǹξֳί뾫Σ˵ǾԵλȨˣ丸ͬ־ǸһĴڣĺ̨ı֪ʡʲô˵ʡίǣʡµͨĸʡ˭Ҵ˵һֵġ
ϳǵʱȷΪ˲ٵ顣ίҪǮҪߣʵΪϳ˲ٵĺ飬ҲɸгΪгΪܵذհĸĸ֮һ
ϳǹҲͬ־˼ǵĽϳԭǸ֮һòΪȷ˲ٵ飬һУӦһչ˲ǣŰѶӷŵһϣһЩϵٵĸľͻҲϣӿѧһѧصͳ
ʵϣǰӵķ·ߵģͷɣԹһϳǵľߣȷҲ˲ٵ顣ҲѣΪг֮󣬳ΪϳȨ֮һԿʼıˣŬ֮£ϳǵķزҵʼѸٵķչķز̵ӿ룬翪ʼĸ
ϳһλΪ󷢷ز˾ģ˵ǱĴ˾Ȼ˵ȫĸ￪źܶˣҲعĻˣǶϳǵİս۵ĸ̻ǺܾظеģҲ˵Ҵ󷢹˾ĽҲֳϳǵȷڿٵķչȻҲķزˡ
󷢷زϰ־һϳǺܿȥݷ죬ͬȥĻбҲܿע⣬ԭֻһŮʵ̫Ưˡ
ָ裬Ƥ֬ӣѰ룬ͷüϸ΢΢һЦĿ۲ΡǸЦһЦɫ
Ůһ֣Ͱ˵Ļ궼ˣ϶һ飬Щ԰ˡ
鷢չͺ˳ˣܿͺλķزϰ־Ϊ˺ѣȻҲλΪ֪λþʧ˵֮Уݲؽˡ
ϳӰ˾֪ҲҶԵģΪ鷢һȷûκ֪ǰھĹҲ֪飬Ҳ̫ˣû뵽ܻᷢɡ
һµʱûκԽĴڰ빫ڴҵǰ֮Ī־ˣĹϵ֮󣬱ӰѸٵĴӵظд˾ʣȻЩǮʼͶϳķز˵ϳ֮ϵķǵģӵеġ


1687 ֮ս
ҵԽԽ־ѾЩϳչˣͰʡʡᰲСչҵڼ䣬еʡίίίƽ֮ӡΪ˼ҲǿӵĹϵڰزǮΪ˷˲졣
һξƻ֮Уٶȵ棬־ΪƺȶˣϾûаŵģӡˣӡŭ֮¾־ơ
ʡǳҵ˾Ƶ꣬ƵǼӰǳҵϰϴģΪľǸʡͶʵһƽ̨ӶʹһЩҵӵķ㣬ƵһϾܵڴͶǵĴһֱܺãͷҲܳΪ
־Ŵϳ׬ľʣȻȻͳΪݵĳˣΪǮܿһЩ˳ǳѡһͣλͷӰҵ޼㡣
ڳԷڼ䣬־Ϊ˾Ͷ˼ʼʲôʱţҪеķز˵Ҫ֮һϵķزˣҪﴴµҵ׬Ǯ漣
Ҫ˵֧֣־ĵġЩıȻĽѣҾͼƣڽ˫кĻҲǿմһˡ
һЩˣСȥʱˣҲһ־ĻʴʣоʮֵĲˬڰķزϴ˾͵͵ĸӡŹӴһ绰֮Ȼв֮Դʡ
־Ͳ֪Ѿ֪ͨӡ˵Ĵӵ֮³̸õҵǰء˵ʱȻȻľͻ˵ڰеķزҵ˵еķزҵͲ淶ҲͳСڹҼңһЩνеȨеǮڴϹ֣ȻȻ˵ӡ˼˵ǲزӦô
־˵Щʱӡϵһ־ԼʮֵŽ˰ᣬָ־ʣ⻰ʲô˼
־û뵽ӡʱֻһ´󣬵һͷҲ͹ȥˣϾӡҲ֪򲻵ѣ˼ҲġǽȷǵôҵӢ棬ôϰ棬־ͷϴˣȻˡǮעصʲôȻˣΪӣ־ӲҧŲϴӡ˵ţûʲô飬ϣҪȡ֡
ӡȻ־ʲôйϵˣʡҪ˵ǵ˲ʡίǣҲļˣعӣһҶ˼ҵĹϵͨģһ룬ӡҲǳصģʡΪٶ꣬أ˵׾ʡɵĴˣƾһ㣬ֿһԼĲʺء
˵־Ȼعֵ֧ˣ˼ĻΪôһżҷʲôôԣӡ̫ˣΪԼ־ôˣӵӵģҲԼôΪ˵˵棬־͸־ƣƣǸľ棬Ժ־Ϊ¶СһЩ
ڱ˸ˣ־ӵȻǵ䵽˵ϣ˼ҵݣǲһ뿪˰У»صϳǣȻҵ˱һٵıԹ
һ죬Ҳû䵽ͣ꣬صϢķľһˮһί
ôˣ˭۸ˣңһúõʰõľˣΪڱ
ҪľЧı类۸ˣΪȻҪվͷˡԣ׷֮Ͱѱ类ӡƵ齲˳һͼӴ׵ĽǸӡ˵ˣҪΪĳ˸ͿԺˣ㣬ʡǾʵһЩȻ飬Ǹ̨Ҳﲻ㡣
ʲôӡ˵ġΪʵ
ǻмѽƭʲôѽ˵š
쵰ҵҲˣ˵ĻĲҷѽǳվڷ֮صŲԼӵӣعͷ˵ǣӣҲͲøˣھ͸ȥһ˰У㿴ۡ
˵¶ʤߵ΢Ц
Сʱ֮ڰеĽֵϣĳһɫСһ£͵Ǳ˾ڵҪʱӳ˳ȥ־͸˶Էƣţ㲻۾ѽҪˣ㸺𣿡
ֱ򣬶ԷŻ̧ͷһȻ죬˵ѽԲ𣬶Բԭ٣ӡ۲ʶ̩ɽҵĴҶԲҸ޳
ԭⱦӡģ֪ǣͰ˶סôһײȻѰҶԷ鷳˵ӡǰװˡ
ƺǴ˺ϳӡЩ˼˵ԭ٣ѽ㿴ֵģһΪ˭أô۰ɣ
ʵģӡ˵ʲôأҡҡͷۣۣӦõġ
ãǳӾͲˣؾǮȥúõĿҽɣһβ۾ν޷Ǿǰƣһ¾Ͳôõ˰ɡ컰лôӡ
ӡֲףͲɺϣ˼Ϊ֮أֻǸ첲ŤȣȻǧĲԸôأΪֻһصͷʾԼ֪ˡ
ӡһĻص˳Уڳŵ˵ô籨˳˰ɣ
ţҵٺáһ˵š
Ĺά֮ƮƮȻˡֻͼһʱʹˣ֪ɴ˶ӡӡִС۹֮еˣô̵ưͿأؼ֮룬ôʲǱ͵͵дйض첻״˵໥ᣬСˣͬʱ˵ľ޶Ʋй־Ǯ飬׿ģǸ־ȶϾû˰ŵģ˵͹򣬶Էˡ
һֽ״ͱͶмίмίйعԱŵʱȻȻС֡ĹԱԱıǶŶ壬Ƿǳ˭ǿԵģ˭ǲġΪˣЩļмί֮ʯһʧˣûһϢ벨
˵ϳͷ־˵ѾΪԼ˳ãһȥ˰У֮дͣƺרΪӡһ㣬Ȼ˵ֱҪеķزҵ˵ԸǺһ׬Ǯ


1688 ˱ֽ
Ȼӡۿ־ֿʼͱˣԼĵ̽ˣʮֵ޿κΣһοɲڳ嶯ȥԷˣĻʰһԼ˾ͶˡҪʰ־ʵС£ǰһҪȻĻԺͲкӹˣؽȥ˾ûʡû˸ȥ죬ھӦòһ˰ɣ˵¬ҲǷǳĴ󣬶ҺЩԸǳְԼͨıһҲòɡ
ӡǮͨϵڼ¬ھ¬ҵԼͬؽȡõ֤ŶԷǰһŵʱ¬ҵȻ˾
һӣ¬¿ν²˳и˼ܺ촩СЬ鱩¶ˣϣúν˳˴һܣû뵽Ϊ˼ͿһУûڷθ˼ף޹ҵ飬׼úܳʱ¬Ҳû׬һıˣ¬ҵʮֵ˵Ǻ͸˷˼ˣŻúõʰһ£ɿڵľһֱûлᡣ
ڽ죬ӡˣó߿ʵҪ˵ӡҲЩֶΣ֪ôľʹŪʻķƱļ־ʵ֤ݣ˵ˡ
ӡ֤ݣ¬ҵһǳ˵ӡ
¬ҵǿѹסͷ˷ܵӣһԸģȷϣԼȥ飬һù׻һʮֵĻ֪ǳ˾ͻᵹùˣŲôɵԼͷȥأֱ̫Σˡ
˵ӡĺˣû˵⵹Ժʡ޳ͷ֮ˡҲ֪˿ɲô׾ܶģԴǱҪӳ顣ɣҸһ취㿴вУ
¬˵ˣûʲô·ˣֻʣ¸ˣ͸ӦôɡӡǾȥúõĴһ̨ˣԺᷢʲô飬Ͳȥˡ
á¬˰ʼӡ⡣
֮󣬾ĺܶСͻȻͬһţ˵һ飬Ǿĳʡݵĳгĳ˺ְȨ̰۾޿ͬʱһλɰŮڵǿҵķ졣
޷粻ˣźܿڰ֮дˣͷйعԱ̰۵żʣԱ˵ŽֹЩҲǰռ̸ʣڲ෹󣬴һز֮һ
Ȼ˵㣬Ͼ鲻һ̸·ڹٳȷһκ˺ӵڣҶԺܿ־ͱ¶˴ҵǰֻΪĹϵȻȻ˭Ҳṫȥ飬мίȨҲûоʹ˵Щʲôһķӳ鳭˼ҷƪµı磬ʱİɷѹȥ
Զʡׯеķ˼ҲϢϢǶ绰ģĳ˵ЩʱЩֻġʱǻƽƽѣ޻̸ĺֵܣΪݱ仯Ҳˣʼڶǰ԰ڣѹһͷεĲأںòĻᣬȻҪúõйһˡ
˼һ͸оܲ򵥣٣ҿӦûܻ꣬ģǻҪѽǧҪκιĳ̸飬ҲҪȥ̬
ף٣˵ЩҶף˵ʵһķأǺǣСһصˣҿôһأãЦ˵Щ
˼ܹ˶ĵ绰֮󣬽ҡͷЦһ£˵з磬һؾǵСѽϣ鲻ҪԼϲźãҪĻǵ͵ôׯнĸáлһ˿ɻǾΪˣӦȥܱ˵Ǯƣֻ򣬶ȻˣҲκεİѱٲᱻСĵĸȥѽѵ֮βЩ⡣
ʵϣ뷨ҲһΪ˼ܻæһ飬Ǿӵҵĵ绰÷˼ϰ̨ףʡίίׯίʡίǡ˵˼ܵǷȱһЩɺĳɼ㹻࣬һں㸣ίԱʡ飬ص֮󣬿ûڴСϱ˼ܣׯУ˵ׯн䣬ͳΪԭӰʡ֮һ뵱ʵȷĹߺкʵ쵼ǷֲġҲ磬ѷ˼һСһοԳɹʡίǣԺıȡʡʡίǾˮɵˡ
ҵļƻ˼Ҳͬģ˵ʵίǵĿ˵ǾԵĿףׯУĻû˸ҲȨȫҲ˵ׯиȥһսҲûˣʡίǵĸ߶ȣҲһֶһֹϵĽԼȫĿӦĹ
ʡеʡίǣһȥɲô׵ģܶһҲһ㣬˼Ϊ̫ǳԭһҲѵġΪҪ෽İǾһЩ֧Ǳزٵġ
Ϊ飬ף˼Ļص˾һˣҪһЩ׼
յãͷֱֱϵǼ棬ͬʱҲ˽һϸģԿóڷ˼ҪڽһΪʡίһ´Ҷ޳ɵģ÷˼ܿϣ

ľֲڣϰһ֮ɫ˿Լ磬㶼ˣֽ˵ľ𣿡
ǵģС㣬˵ľ٣Ǹ־ҲˣȷŲ岻Ĺϵо־иýϳһӣǵĵʱȥҹҲŪƬģΪ˲ߣǾûԼ˽ʵ˻㱨ǹµˣȻԼС˵ˡ
дһĻ㱨µɫʮֵĲÿ죬ԼһƬĺãǻعͷأȻԼȥŮˣԵԼ
ŹˣæȰС㣬ǧҪٿҲһʱͿ°ɣƽʱֻǲġ


1689 ı
һʱͿĸ˷ĴֲĽأ˵ͨ˼ҵĺӣҲͰˣԼûУĸ˭˭Լ˭Ѿһ֮ôûзִ磬ѵִ֪ˣʲôӵӰ̫Сˡˣ磬Ǽұ磬ʲôչûУͻȻʼˡ
ҲˣС㣬ӵЩڷƪ֮ͻȻϰ壬ȻµķЩϰҲʧˡ˵Լ鱨Ľ
Ŷô˵ⱾһˣЩ磬Ȼŵǳţ˾ʧˣ綼Ҫˣ˵Լķ
ġͷشš
ô֮˸ıǮСѽµɫøѿĻ֮˲ҪǮҪƲſԣô̵ʱڣұͬʱϰ壬ɲǮͿ԰ĵҪзǳǿƵ˳ܽЩɡã磬Ҳ飬ҵЩǰϰ壬Ҫ֪ʲô˱ǳ˱硣
ǵģСȥ졣Ӧһȥˡ¹¶룬óֻһ绰˼Ҷôˣ컹֪ôأǲһ£ǻ¡ܹڶҲϾԼɷĻǿɲ˵һȥìܾͿѽ
˿ڰ칫ǰ칫һ˰Ҫȥأ˼ҿ˵ˣԼȣŮ˵ᣬʮ͵ġ
ֻһǹµĵ绰ɫ࣬˽Ŵ˺á
ҪšǱߵĹԴ˵š
ôˣһµƺЩƣЩƣǷʲô飬˭ԼŲ
ôˣ飬㻹˼ôˣ㣬ǲһ־˴ĻȣǲǻһŮ˳һ𣿰졣
һЩЩסˣѵ˵˽µԼ𣿵Щõ˵ţ£ʲô˼ôϹأ
ôˣһ㻹𣿡ϹһỹЩʵɾ͸
ҲϣûһλĽ־йӴôˣֻĽӴˣ˵ڵҰɣʮֲ˵˵ţΪ֪Щһ˵֮Ľ
ҵ㣬û¸ңҸ㣬Щ鶼ϱֽˣ㻹Ϊȫµ˶֪𣿡º˵š
Ҫ˵Ϣ鲻ܷôʱ֪飬ƫƫǲ֪顣Ҫ˵Ϊˣһ֪Ϣģ⻹ǲ١ȻвҲ֪£ܴܲ绰죬ⱨֽ˵ǲɣţԺ˻ôദأԣڣҲ֪ˡ
ʲôϱֽˣôţһ鶼ϱֽˣķˣ˭ôĵӣҰԼЩŵֽȥ˵ѵǲԼĴ
ôε㣬ղЩǲʵ뷢ģУǲǵʲôˣ˵ЩʱĶѪκһŮ˱Լ˸ˣ¶ǲİɡ
ǴڣԭġͣҲ֪Щ鲻һ仰仰ܽ͵һֵɣţһͶؾĻƱһȥͰɡ
ǻۣȻ鲻ô򵥵ˣȻĵӣͱֽȥˣǾ˵ԷˣԼڲȡʲôʩǾıˡ
ܿ죬ɻھ䣬ص˾Ź¡һ·֮ϣѾԼĹϵ飬ãûô㣬ٵڸǱһֱûиԼ绰Ǿ˵黹ûеΣյĵز
ڷһˣͰͷһŤһӡ
ţ㲻ҪҵĴҾǿǸ־ŷһӵģû뵽ȻôĸϢʵҴѽŹ˵š
µ˶һǺŵĸ֣һԲһҴˣûãͰѹ¸ˡ
˵ģǸŮûʲôϵ𣿡ʱ֮ͳš
ȻûʲôϵˣƯʵţôܻŮʲô뷨𣿡챣֤˵š
ôȥأЩŵš
ˣһȥΣ־˽¼棬Ҳ֪ϳǿٵķչǾҪ˵֧֣־ǮҲڽǮϳǵķչѽ۾˵Ϲ˵
ֻҪ֪ˣŮǲ׷׵ģ鶼ˣǶ˭ûʲôôġðɣҾһˣֻǲǵʲôˣЩֽϵϢ˼ѽ
һ˵飬Ҳð˻𣬡ҿԲµ˭ɵģΪӣʰһ£һǼǺˣʹֶΣߣ벻Ȼ֮ݣĻҵʰ̫ˡ
ܿ뵽ԼƵӡһ˸Լʹ˰ӣбҪڸԷһЩѵ֪֪ЩһҲǲˡ
Ϲð˻𣬹ȷЩģôһҲ˽죬֪˱濴ºͣҲòǲǱѣ˭ĵҲǷǳ֮ݵġ죬ҿ黹Ҫӳ飬ΪʲôѾˣ㸸׺ҸﶼûκεıʾأҿһЩŵǻڵȵȰɡ
ȻСһȥ򳤱ģ˵Сǵûзһ㣬ǲźءΪ⣬컹ǹ¶ôȥʸĸ
ţ˵Ҳԣ֪ˣģЩǿԴĺõġ˿̵뷨ȷ͹ȫĲһ֮û˵ӦڵԼȥ⣬ֻҪԼˣǳͲʣ֮ûеõܺõĶƣǲŻֵġ
һǻŭӾصʡҪЩʲô˭Ҳ²
Ȼ罡ģ˼ܣһݵ졣
˿̼ʮһ£Щģѵ̫գůůϺ⣬Ϊ˾ڴˣա


1690 ʰ
٣ҪΪʡίǵ飬ҿЩ鷳ġ۾˵Ż
ʲô˼˼ܳšйҪΪʡǵ飬һλؾһֱţһЩϢֵ֧˻ǺܶģϾׯίڼ䣬Ǻܳɫģ˵ӼҶǸλñ仯һ£ӦòǺܴġ
ˣǲλõѽʡǣʡǶûж೤ʱģʲô飬Ƕǲ׵ĵߣûпճλϣôǣɡҪ֪ǼǿǷ˺ܴģǾԲڼһǵģЩѰѽǶʡŶ壬˵ҲûдȥʲôҪ˰λÿճٳ֮ԽǸ߼ԽһܲһӣûпճĿӣôء
˵ò̽ҵĸףҲ˼ʡûкʵλ㲻ֱӵθǵġҲʱİԼһ¡Ϊ˼ܵҲȷŬˣϧ͸ȥ̸Ҳ˼
Ҫأ˼ͷȷĵطտʼֻԼһ㣬ƾŹӦÿֲģƺͲô£ûλÿճ뷨ͳһˡ
Σڵȵ¡ҡҡͷһûпλֻܵȵӡ
ô˼˼ܶˣֻ뿴ʲô̬ȡ
ǻбҿҪķ취ǲǿԵһĻλþͿճˡ˼·˲һ᲻ǵģҪȥġȻûλãǾҪ취ȥı֣ȡһλ˵Ļ˼θǲŻϷ
Ǻǣ뷨ҿɣǾһŬ԰ɡ˼ЦЦ˵룬Ϊ˵ķ˼ܴ֪Ϊֻ֪ʲô鶼Ҫȥȡȡ˻лԣֻǸɵȣ¾лҲֲͷϡ
ˣ˼ܣЩ㲻벻ͨģҿȡһ棬ջҪǲ˵ɲҲҪ٣ϾͻᣬԺ·ܳҲںһηҪǲѽЦŵͬʱҲڿŷ˼ܣϣһνǳɹ˵Ļ˼ҲĿһǿ߲ǿ˳ʱôؼǿʱҪôʲô̬
Է˼ܵĴεĻ᲻֪⻰е˼ءʵҪ̬̬ӦһȺеģΪһεˣԺܶ鶼Ÿ򣬶ĿԾһûʲôᣬҲᱣסõֻ̬˵ĹûλҪŬ
ڷ˼ܵ˵ҪԶȥˡڴӾصϳ֮󣬾в֪ӡ˶ٱ飬ƫƫʱ־ܵǰ˵ӡĲǡ
гҵĴ󷢹˾ڰеļҵ붼˸˻ѾˣǸӡзӵãǶŸѽ־һΨ²ҵ˵š
ӡЩҧ˵ţֻҪһᵽʮֵСӸոھͱԼһѣʡѹԼΪԼܰô
ĳ֮ɫ־Żǲˣ˵гӡҷûʲôϾҾһˣо̫Ӧˣʡ˭֪Ĵѽ˭ָȥءҿúõʰһӡԺҲѧĻԺ˭ڰأ
ʰôʰǱ־˵ˣҲԼӡһ˵ҲѧĻȨǴĴϳǣֻǿıЩ˶ѹ˵ʵͨıЩֻôأҲû־а취ʰһӡһǲеͨ
ٺ٣Щʰ˵ķ˵Ǽ򵥵Ķˣģϼݽɫӡһ٣֪֪ĻԺһǾͻ뵽ϵˣ˵ĻͲڲ˲𣿡־ٺЦţóåһס
һ٣˵Щ棬𣿡
٣ô᲻أӡǴС۹ѽʲôʱ˴أʰҿ˵ֻһΣ֤ͻʵġҸɣԽǮȨԽǰϧء־Ǻܶеĵһ㣬ԡ
Ŷ˵ͷûһܰϧˣΪ֪Ŵõǰ̺õڵԼԼھˣǲʲôûżȻԼ̬ǹӡҲģͷ취ǿһԣһҪŵĹˣǿɲܱץʲôš
һӦˣ־æ˵гģұ֤ĵˮ¶ǲκε֤ݵġ
ãȥɡջǵ˵ͷȻֻǱŽѵһӡ뷨ͬģֻǽֶȥŻһӡѣû뵽ģ֪ĺʲôأõĹɲȻַȥԸˣһߣ͹Բ˶ˡ
־õ׿֮Ϳʼȥ顣ν֮±·򣬺ܿ죬û˾ˣȻһϣһҹܻſڣ˾Ͷס˸մӡľһٵᣬЩ˵õָǣֻҪ˲Ķ˵ΪЩ־ЩأӡСǶǽʱĴأڼͺܰܣӹ粻糣ˣһٴȥȻûҪȷĹҽԺˡ
ǵڶһ֪Ϣģһӡ˵ĲᣬȻм߹ǱˣҪҽԺϣҲЩľһ绰־ֻϣ˵ôôصأ
ѽгҲ̫ѽֻЩ˲Ҫӡ˭뵽Щ˾Ǳһȥģǰ˴һ˵ҵĴѽ绰Ǳߵ־һصǸʾԼˡ
ˣ컹˵ʲôأˣˣѾˣҪľǰЩ뿪ȥһܣסǧǱץȻĻ鷳ʹˡ
һгģҾͰ˰ͳʡˣҵ˼ȥ۴һ󣬵ȷ˵־֤˵š


1691 Ԯ
ܺáýҲɡôֻҪҲ֤ݣӡƽͲܰԼôΪ˲ΪԼΪ뷨һ°һЩˮֱʡҽԺȥҪȥӡʾһԼĹġ
ʡǵһҽԺ￴˸ոհȲӡʱͼ˼ȫɴƣ˰ľһľһ㡣
ӡĸʡίίίƽ￴ŶӣһˣɫϱʮѿѾ˽⵽ĶԹɻɣܿйء
һ˹ƽоΪè޺Ӽٴȱˣֻǿǵ˫λûе÷ֻӹ˻ȻԷһͷǴк
Ҳû뵽־ҵ˻أ׵һܺõģҲûںƽ̬ȣǳο˼ƩϣӡһЩϣһЩץ֣Ȼȥˡ
ȥıƽŭĶ˵ʡʩѹưаϴ׼õЩóҪȥһ˾ҾͲţЩţһ첻
ϰ壬ܾѽһСĵȰţȻ֪ĺʲôˡ
ܾôˣҲ֪ҾôһѽӵһûˣһҪȥʲôͷڹⲻܣҲƽ巢Ż˵ţ˶ۣȻӡƽˡ
ȥһӡϺһЩҲҰοһַʽɣڳЦһ£Ϊ飬ԺؾͲ˲Լ˰ɣǰ֮ŴҶΪġ
˳صϳǣͱ˺ܶ࣬ϢģȻڵڶһ羫˵λƨҲǸոȣϵֻһ羹ȻǸװ칫ҵĺ룬һ£ôˣ׻ûð칫ҵĵ绰ԼͨأһξȻ˹ȻһӦд鷢ǰɡ
ŵĽ˵绰졣
֡Ǳͬ־
֣ʲô𣿡С̽š
˵û飬㣬Ǹӡǲ˴ģţͬ־ϵٶȴ
ǣĲ֪ôѽһᵱȻܳˣΪԱȻӶȥˣΪǷǳصģǾԲܳϵġ
ˣǲǻģϻؾһ˰ɡͬ־ƺʲôֻͣһŵ绰ͱҶϡŸҪԼؾ첻˿ĵϾ֪ͨ鱸Ȼʡǻȥ

Ϻ
칫ڵأȺ졣ź쳵ʻڣӳ߳йԱ칫εķ䡣
壬ҰأţЩţ˸׺ܶţ컹źǿϤеġ
׳ڽӴİңȺ̸һ̸ŸȥĺͰ֮ɫһ˵š
̸̸ʲôƺû̫ǰ֮£֮ǰҲ˺ܶ࣬޷ǾǸ׻ԼȥӡѣֻҪԼϣҲ֤ݣܰԼôأ
ʱˣ컹û֮ģŵ̬͸˼֡ѽ˵ҿųģΪʲôҪأ֪ƽͬ־ʡеλӰĶӴˣܲ𣿡
ȵȣ壬˵ʲôѽôһʲô׵ţǴװɵˡ
죬ǰͲҪװˣҲʵɣִӡһʡֵ˸ץסˣѾһ־˻ǮӶ˵˵㵽ûйϵʲôˣǿǸһһӡ߳ˣʲôĴûмʲôıû˵ʲôĶթû̹һˣǰ滨Զء
ʲôץˣһϢɫͲ˺ܶ࣬û뵽־ĲףŶ೤ʱ䣬־ͱץˣĻǺܿǣ־ȻȻҲͻǣԼˣһ뼰ˣɫѿ˵Ҳļ壬Ҫôѽ
֪ˣžͳ̾һһڳѾ˸ѹʡ֪ڵȷǴˣƽͬ־һЩ㲻֤ݣаǮƻоڸϵ룬ȥмίֵĺܴЩ˾һֻ۱һֻҲˣ׳ҲˣҪϲ飬ʵҲģԽǺ׳йϵ⣬׳ԽҪĴѽ
һ͸¶ôϢͨһϣ벻ƽ徹Ȼôӣֻǿӱ򣬾ôص֣ȻԼĻ鲻ִ𣿶ЩԼʵʵڵģĻԼΣõ;֮·Ҳͻսѽ
һ״̬ҡҡͷ˵ţѽôôСѽʱôܸɳ״ִأ֪ԴһбǳصϢ׳һֱȹѾйطк׼ƽͬ־ίίΣǸӡֿûһìܣ˭뵽㾹Ȼڳ嶯ֲ֮ǵΪںˣҪô죬˵˵ɡ
ʲô˵һֱΪԼһЩĻͲ֪ڵˣִˣ¾ǸѹҲѹסˣԷϾһʡĳί˼ѾŶ˾һݵӣͲ̫ˡ
Լһεȷ̫嶯ˣЩڡһ뵽׺ǶǼ˵ˣЩӦѲסǰɣһϣ˵壬һǴˣȾңһΰɡ
㲻Ҫһģҿǿ㳤ģֻҪôﻹҪķչϣƽֻһʱ嶯ϣ԰Щ֤ջأصʡúõĹҪȻĻǲ̫ýءҲԼķ˳ҪԻƽϣֻҪһоͺðˡ
ʱƽ𣿵Ȼᣬ˿¬ҵү¬һ¬ҵһȲء


1692 Գ
ǣҾһ˵ʵ֮£ҿҲ춯صˡ¬ҵһʮƽ˵š
춯زҵֻʵڿƾʲôͿż۸ҵĶأƽһЩˡ״ǱͬھģɲȥԼھ׬˱ˣǻȥôƾؼҵһʲôùӸԼ԰ɡû뵽¬ȷʱ֦ʾ˶֧֣¬ҵĺ¬ҵԵļʾ֧ƽԸ⣬ԿǰѴ˵¬Χڹ˵ˣҪ˼ˡ
ؼңȷĵõ¬ҵ֧֣ƽû뵽飬Ϊ£Ȼʮֵĸˡ
˵ĺãĹңңľνӷͬЩ˲ųãҸоȨ¬ҵҲϵ˵ţתͷһǣеЩ֤ȷҪ֪Ūˣûаٷ֮һٵİգĽܾܿͻһȥĻˡ
Ǻǣһ¬ģҼȻ״Ȼǰһж׼ˣͷİɡƽʮŵ˵ţûΪ׼Ҫ˵ȫǶӵĹͣǶ챨׼һУû뵽˼һǱԼںˣȻѾʼˣЩ֤ҲʱӦóˡ
¬ҵ֮ƽͻصʡפİ´ոսţӭƽͬ־ɡ
ǵģǡǰ֮ԼʶƽЩɻš
㣬һ¡ҲֱӵƽĿǣͳǿ׳֮ˣţҲߣҲߡ
ƽ忴һǰƣǲòԷˣΪפйԱһûп֤˼ҵǺܴģھ֮ҲӦòʲô飬͵һͷãͷǰ·ɡ
ż߳פ죬˰µϳӣȻ߹հ˹յһСͬһСԺӵУ칫εš
ˣ롣һƽ壬ž͹Цӭ˹
ԭΣѽ벻ȻַʽҹƽڴӦͬʱڿһš
ƽʱĻֻȻ˵ڣôҲǴ֮һλξίԱҲ׳ˡΪѾʼ״죬Ҳ˵ؼκйص˶ĲˣΪҲûʲôҪͶԷʲô
Ѿоƽı仯žЦЦԽĸоԷ̸ô˳ˡɣǷǳʱڣҲȲѣ¡
²ҵʲô˵ɣϴƽһƨϣż֮֮ȻѾˣԷ˵һЩʲôҲáԼԸ˾͵ƨˡ
ҲȻһӣЩǾȫ˳ھֻ˵ʱ˵ˣǣھˣ㿴ʲôǲأģʲôҪֻᣬҶúÿһµġ
ŽǴʹģȻ˵˽̸ķʽϳ򣬿ɷ飬׳ĶӣΪ׳һαкηءŲ˽ƽ壬ϣԼİ취顣
ŵĳǱֳˣƽҲԸоõ˵֮ǰ˼̬ȣúõؿһ£Ѿ¬ҵ֧֣ȻҲйʲôˡʵҲ¬ҵĸ֮֮ôľΪľǸƽԼֵˣ˼ûĹǣᱻؼҵ۷ڿĳֻ˺ܴõġ
Ŷ⻰ʲô˼ҲѽҪʲôѽʲô˼أƽһԵš
ƽ̸Ǿ˵ΪԷһˣǣֻҪԼһ飬ԷͻףȻͻ˳ԼĻȥһ̨ףֻҪ˺ʺ㹻ĳ룬ǿԽġû뵽ƽ徹ȻԼװͿĻЩðˣ˼Ҳᣬֱܲ˵ɣԼǲԭģŵĿ
ҲܾˣΪ׳ĶӣҪһЩŬġǣĲ˵ʲô˼úõؿһ£ִǶ˭᲻õİɡ
Σ˵ˣҲ˵ʲô˼ȥʲôأƽ¬³ˣڱ㲻ڰŷСȻ֮ģϵĴȻҪȿ¬ǿɹؼѾؼҵĹӣ˼һĵĶԼΪˣŲȥѡ¬ҵġ
ƽȫһ̸ӣЩ޼ƿʩðɣȻΪûʲô˵ˣǽ̸ֻʲôˣԸҴ绰ʱ򡣡
ŻǸƽһ˿Ļᣬ˵ҲΪԼһ˿Ļᡣ
˵˵ƽ˵ͷȻ¬ҿ֧ԼĴԱҲȥûʲôôġ
ƽ̸ɢ֮žͻصϺͬ־İ칫У˼档򻪿ŵߣɫҲǺܺãüͷһʵƽͬ־̸ˣ
׳ô֪һ׳ʻžסˣ׳ôô֪ء
㲻öˣҸоģҿҵľˣҾһȥʲôˣһйأڳƽ黹ʲôأ򻪲ǣСϾͿƶϳܶ飬Ҫ˵˼ҵǻ۵ȷǸߡ
׳϶ˣҲûʲôý͵ˣû׳ȥˣȥƽ̸ѾǸ˼ҵӣû뵽һףװͿӦƴһµľˣУ֮һ֧ȻĻһҲ
ҲǴˣЩҲǿԺܿͨģƽϵ̬ǿңžͲ뵽ƽһ֧ˣȻĻɲֵԼװͿġ
ţˣ֪ˣɣȲҪˣôչɣҲ뿴һЩôġ˵Լûпֳ֮ǰǴԾƶˣֻеȶԷ̬ȫı¶ˣܳУȻڷڼκεпһ塣


1693 ¬ҵº
ؼңͬ־ںʱصп֮󣬾Щɸֵ˵˼䣬ѽǲʡģúõȥ˼ҵĺʲôУ֪Ϊ嶼ĵȥ˵ˣ֪𣿡
ЩҲֻܵͷĸףͬ־ķˣҲǻĹһŮʿ˵ˣѽ㿴㣬ʲô飬ΪģԺɲˡˣأͬ־ȥ̸Ľô
ôߣ룬˼ƺǲˡ򻪵ŵںʵлЩģûǣͬʱҲһλףӷ˴ĸһҲżҲŰ취ȥƽȷĲ棬ʮֵͬʱҲ죬ԼĶӲֻ֪Լǻ
ȻˣΪǣͬ־̹Ƿǳ˵õģ˶֮󣬾ת鷿ˣȷ̫æôؼˣҪȽһЩļһкܶڵء
Ÿ߽ǣһĸ˵ţ裿顭
ҿͲҪˣҪ㸸׿ԽģʵڲУȲҪǸгˣᣬڵ͵ҲļΪһˣǽŷ˲˼룬Ҫ˵һǳϸӺĸ׵ġ
æȥɷݲˣһڿ֮վҲǣҲǣƽ徹Ȼǵĸ˵ȻҲԽĸһʱ᲻˾߳˿ŴԺȥʱ뵽˹£ǲʲô⡣
ʱѾʮ࣬ʵľֲֵʱ򣬺ܶϰ߹ҹŮոµһ첻ǲŸոտʼѡ
ľֲһŰߺߵİԼոյõϢԹ½ˣţ˵ƽôôأ̸УѵҪҸſ𣿡
ڴԹߵĽǶ¿ֻһЩ죬ҿ鲻˭⣬ƽĵ⡣Ҫ˵ҲǿˣӺܶ෽潲Ͱְֳһģ涼ʹֻ֤һ飬ǾƽƺˣӦó֧͵λ̫ͣԱסһʡίˣȥɣܼ򵥵ƽ޿ֵԭɡ
ʲô˵ڰ֧ƽɣţ˭ôĵأ˹һЩŵš
Ϊʲôû˸ңΪˣ֮¾û˸Һȥ𣿺ߣҲ̫СһЩ˵Ұˣ죬㣬Է˼ʲôĸоǲǶЩɵ¿첻ţһȥ˵
ûʵػشš
Ϊʲôأ¼ķš
𰸺ܼ򵥣˼ܷչ̫ˣܻܿΪԺľУҪʱʱĸһŵ棬ûʲô
Ļش𣬹¾ЦˣǾͶˣȻȥˣΪʲô˲ȥ㣬˵һأ֪ûУڱвҲǺܴģʮгôıƾʲôȥأ
Ŷ˼Ƿ˼ڱ֧ƽˣƺһ㡣
ʲôѽɷ鶼ͷԣ¾һҡͷ˼ܲˣҲɵҪԣ˵ˣǵĹϵոл˼ҲûбҪûʲôôġ
ʲô˼һᣬЩ£˼·Ǹˡ
˵˷˼֮ˣһŪþҪ㣬ǵ˼룬Է˼ָܵо𣿡˼֮ڻ׵Կ졣
ƺһˡ˵ͷȻҡҡͷ˭أ˭ôĵأ
ٳ֮ϴȱС֮ˣؼҪʲôˣ˭Ų֮ͻд𰸣ҪľţʹӡԲڸˣڲҪ˵㲻ȥżҵ⣬żʲô飬ǴҲ鵽ͷϵģǸʱһǧҲǽͲɡ¿鵹Ǻ͸ֻ죬û뵽ǲĻлżҲ˵¬ҵ
̵ʱ¬ҵһλΪͨͷҲֻһ߳ͷڵĶԻ
Χ˵Ҷôǰӣ¬ҵš
û˵үˡӳʵػشš
ãνǧգһʱҪʱˣھͽһǲɵĺá¬ҵΧЩ̽Եš
û⣬ֻҪүҪģȻȫԸǡӼᶨػشš
ش¬ҵ⣬ܺãҪľһ仰Ҿ͸һǳԿףǵַƬסƬϵˣһ磬ַ֮߳ȻͳȥײɣνзҲУһҪһѵȻﻹһŷ⣬ǮӦȥ۴һʲôʱڻˣ𣿡
һ˵ţ¬ҵЩһһǰ֮ˡΧһȫˣϣ㲻Ҫʧ
İɣүǰҾǱ֮ˣңܻѾ׬ˣģһһġΧ˵ͷȷʵ˵ѾǸ֮ˣǰĳֲӷۣʱܸ濼ԳɼǵһЩĸһΪһС೤˵䣬ͲԸ˼Ҷ죬೤ŭ͵Űʿһ򣬿ɰΧĵ׻˳ȫķʼõΧһ֣İ೤ЩмܲסȻ˽һᣬΧһȭʹ˰೤ؿϣһȭ࣬˱ˡ
ڲӴսѣǿǴ飬Ͼ˰ס͵˾ſ̣ͥ׼ʱˣƫƫ¬ҵ֪˵ºоΧ˹ݣҲԺдãǾͨϵ˸ˣȻڰ·˴ˣӴΧͳ¬ҵһʿΪ˶Ը죬¬ҵ׼һˣ˾һĶԻ
ļ飬¬ҵĹϵԽԽԽԽ¬ҵ취㵹ʹԼδһˡһֱûкʵĻᣬ˼֣˭뵽˼ܾһĺܣԸʵ̫ˡƫʱ߳飬¬ҵĿתƣˣͷҷ˼ܵ鷳ˡ
֮£ԽԽھǿŸ׵һҲ鷳ࡣ


1694 ƽ
ʡפſڣһͨӵİµϳţǵʡίίʡаеίƽҪȥмί£ǵȥ˰µġ
ߵʮ֣ű򿪣ƽ֮߳˴ţǰµϳȥѾ¬ҵϵˣмίǱҲкֻҪƽйز͵мίǸʱȻ˻Ӵġ
ƽ֮ŰµϳȥûԶѾһͨڳ
ڳӸտʼȷ죬ƽ֮ǳһڿ죬ܿûö೤ʱ䣬ƽ󣬲ûҪɲ˼Ǽƽλײ
ƽ鷢ֲԾʱ򣬴ڳѾǰѸײڶ֮ǵײһ룬˵һ֮ƽ˾ͱӸȻڼ֮ͨһˤǰ׵·ϣڳֽһѸٵĴ˷ƽȥƽеĹİڵϣһ´ڳӵķԭȥƫһ·򣬱˴˫չȥ
ڴҶûзζʱ򣬴ڳӱʧ˵ߵУˡ
ʱ˴绰оȻæһͿҲ˺ܿزŽ˻㱨˵ƽϾǹҸ߼ɲ֮һھ⣬һģһҪϼ㱨ġ
ոս˰칫ûãŽһҪʱ칫űƿȻǴǣ칫žͼҴҵ˽
ʲô飿˵Ĵæͬ־վֱŻһС顣
׳ˣƽͬ־˳ƽŰԼոյõϢ˳
ʲô˳ʲô飬ΪĻ⣬ôˣ˾ҵ𣿡˲ʳһߴ⡣˵ƽʱһĹԱһ˵ӵģƫƫƽԲͨĸԱĳϽؼҵ鷳أʱ飬ǲ˵ҵĵһӦǲؼйأԼйˡ
ΪģֳĿ˵ײƽͬ־֮һο˫Ѿ͵ҽԺȣҲڼ֮СҲоЩ֣ԽΪģǵĴͻԽǱ
ãϰ飬һҪҽԺȫȣҪƽͬ־ˡ֪ͨҰȫֻܾ뾯ظͬ־ȫԸȥ׷֣ô飬ҵĸ߼ɲھ˳ⶼҪʲôҪһ𣿡лһЩԥΪĴǲԼĶйأһ룬ҪԴΪأȲ˵йϵǸʱ˵ɣ֤ȷ䣬Ӧô׻Ҫȥģ˭ء
ŵһͷʵͰȥˣֻ׳ԸˣȻҪץĸһЩˡ
ȥ֮򻪾ͻ˻ҲȥȻ룬õ绰ͨ˶ӵֻ
ʱ˯أϺ͹˺ܾã˯ͦһỹ˯֮Уֻ춯ѣһ룬˯ȫޡ֣
죬㣬ǲȥײƽͬ־Ļ֮ЩţΪĵԼΪ治֪Ҫεȥˡ
ʲôƽǱײˣʲôʱ飿һҲһ㶣û뵽ƽᱻ˸ײˡ
㲻Ҫʲôʱ飬Ҿ㣬ǲйϵʱ𰸲Ϊעġ
ûйϵ֣һ㶼֪飬ңҶ֪ءʵػشš
ܺãϣûƭңʵĴţҪͷҲҪ¶棬ͷλϵġһ£ڻҪȱö˵˭֪˻᲻ȥأӵĶϾһЩ˱˵ײǡ
߹˸׵ĵ绰Ǳ߾ߺһ꣬ȻæĿŶһûһ¾͸˹
һϹһӰɵЦ¾ͺţϹǷʲô飬˵ġ
Ǻǣţûа취ѽ֪ƽղűײˣ˻ҽԺأ˵ӦӦøѽû뵽ĳ˻ͦģҶûʲôأһˣһƽ屻ײͿԲôˡ
ǹһЩһ£ž˳˼֮󣬴Լ֮ҡһ죬Ϲȱ̫磬㲢ʲô£
ι˵ʲôأʲôвǺ£ѵײˣҲӦøһ𣿡Щķš
㲻ӦøˣȻĸҲϣӦ֪һ˼Ϊ˸ģȷ˳һ룬һ˻ô룬᲻˸ɵأҲӦǸָʹߵ뷨Ŀɡ²ܿ𾩶֮һľֲ˼ά仯ͷӦ൱ˡ
죬ܴһˣΪԼйأţϲŭɫˣһŵͲҲ뵽ʲô⡭ⲻɣѵ޻ҡ
ûҲģǱΪжѽַܸ֮ѽܶýƣлĻ뿴˵˭ôߵǻۣǳֵʱյһ׼ѽ죬㲻ڴˣȻĻܻǺ鷳ġڸоǱ֮˵Ŀ£ͬʱҲʼΪԼϹġ˵ʵǻϹˣµĴͲ̫ԶˣҲǿƸ׵Ĺ⻷֮յ̫õԭ֮ȷǺǿġ

ھΪƽһըѵͬʱһЩһЩõҲʼһվ˳ܵѹڵľмίһЩͬ־
ǰ죬ƽмίӳˡǿǵݣӾȻûһվȥӣǴҶⱾһֺõĻɡǽڵ죬ԭͳ飬мίһӱⵥλˡ
һ˲λԱͨ˲ͬķʽֳмίĿȻҶû˵ָ֮Ũ˵мίһЩɲΪȨƶڲˣǰͬ־ΪأҲ֪ô֪ϢǻƢˣֱӾµмίѯ鲢ʾҪһĿ̬ȡ


1695 
ڸѹξֳίмί¬ͬ־ͬ־˵绰ʾӦô졣
绰ˣͬ־˵ʲôأȻǹ¹ˣһ仰мίͬ־ľֲͬ־ǰȥЭ顣Ĳ˵˵ƽ巴ӦЩ㹻ȥһмίˡ
챻ߣʱձвίĴСɲ˵¶СƺҶ֪Ҫд鷢ˣҶ»ԼԽǸС
ھգԭʡׯУȷ࣬ίǵİ칫ڣЦݼ䡣
˼ڰ칫Уʮ̸Цţȷׯеĸɲׯпеıĳʡеίǣ˼ľ֮һˡ
ھι̾ӴӳʱһΪӣҵ˼ܷһЩڽǣ˼ܲû׷˵ΣǸָһµطչһ¡ˣû˵طĳеίǣ䣬˽ĻᣬΪ˸ǣǾԵʵȨɲ˵ҪڽĻǱҪϸˡ
Ǻǣǣһׯоȡģ˵ʵׯеı仯ܴѽȫǺպģЩǵĸŬͳﻮǷֲģôаɡһμ˼ܺ󣬸оǰʹһˣǰھΪٵʱ򣬿˵ԹΪΪֱ˵طΪĳһ֪֮ΪٵʲôŬºͼİ£Ľȷܿ죬˵ѾһҪϽҲǺܺϸĹԱˡ
ϵı仯˼ǿԸоõġǺǣ˵ЦˣׯвռŽͨѣ˵Ҳûʲô˵ģ˵ȻЩСɼϷĳЩȣ뻹ĺܴһѵǾǸδɹͬ־Ŭѽ
ǹǫˡ˵ʵׯˣڼ˽ߣ벻ͬײ˴һЩǵĿЩǺϿĸٵģ˵һһĻٵĶǹֻӵǿ븻ԣѽǷԷθ˵ЩҲ߷ãǶĴĺܴû뵽䣬˼ܵĸߣͷ̫̫µˣһǵʱŴĴָƾһ㣬ǱǺܶˡ
ѽǹˡʵ˵ǹҵõˣҲġ˵ǶԹԱҪɣʵܼ򵥣ֻҪΪʵ¾Ϳԣ̰һЩëֻҪΪһĺ飬Ǿͻס㣬Ϊ蹦̵£Ҳ˵Ϊڹ͹ΪΪĹԱ֮һԺ˼ܲ޸п˵Щ˿ׯȻһЩ飬Զð˵ĹΨ֮԰ջ̬ȣ˵һ䱯һĻǾϼĲ̫ãһȣԳĺˡ
ѽһҵͬģڳҲǵҸյίһᣬΪذճһЩԣǰǾ͸мĲˣҼǱЩ۸һߣĶӱзˣԼҲһȣǵЩ˱֮Է֮ǾȻҹˣʱҾ͸оΪҸоԼ̫ˣһЩЩ⣬ǲǾͲôܺء˵ϣҲ˺ͷ˼һĸп֮óĶڹԱһʺΪһڶĴʻ˲һ˽⡣
λΪүͬҲǹԱΪԭ˸ԣһ֮ǰ뵽İɡ
ѽһأһǸлׯ֮ѧܶණҿҹϵĲ㣬Ҳ˱ʾл͵ǸģǰڶԴ˵ķ̬ЩǸѾѧ˺ܶʱڳĵŷ˼ܱʾлԺദΣĵڸлŷ˼ܡ
أǧҪ˵ǣǶΪ㲻лңҪлĻ͸лǵĹңǵĵǵɡǸһУǸǷӵ̨ȥʵǵ룬ΪҸǿͬʱҲΪ˸õķȥŬ˼æѻ濪ǲĵǸЩȥľ͹ȥˣȥᣬܻǸʱȻĻۡ
ǺǣǷǴѽҲڨڨЦЦ˵ʵʮֵĽҪȥһ˵ǸҪܴġڿŷ˼ܲԼѿ͸ǸлŶˣ˵ھһ⡣ǻһתתϣĹӸ磬̸ڼûЩ鷴Щˡ
ţҲ˵ˡǲģĴҲǳĲðɡ˼Ҳ˵ͷϵ飬ʹ绰˵ˣڶֿĶ񿴵췭˴رĸˣΪ˵ľͶһЩͨ˽Ϸ˼ܾͰѷϵ鶼˽˲ࡣ
ѽҪ˵ҸΪȻ˰һЩɻôĵӣȥһλԱ֣Ӧġ﷢Լ˵ˣҲûаѷ˼ܵˣȻĻЩ˵ġ
Ǻǣ˵ѽȻ̫˽죬Щһ˻ʲôĺҲӦġ˼Ҳһ飬ȷûзۣǱ²ؼ߸߹˼ģԼ̫ԶȻȥģֲԼȷû뵽ЩԶ벻ľͿԲĵģЩעҪȥģǶҲ㲻ȥ

һЩмίеļ֮ˣ֯ϵľǣ黹ûȫĵ֮ǰ컹ǵĸɲӦȻصϳȥԼĹġ
Ȼˣֻмίһ̬ȰˣʵϴҶ֪ν޷粻ˣϳгǵˣڹؼҪмί˭ȥӣҪʲôķʽսˡ
ᱻ˼򵥵ķųʵҲǿģϾͬ־Ķӣûȫȷ֤£ǲܰѴ˿ʱ̫ģȻĻϢһ©˳ȥӰͻܻӰ쵽ҵİȫȶ
˵ϾҪԪˣҶһƬϲ֮аΧţʱȶǵһĶҪУҪĻƾҪˡ͵ڸκһ׼ʱ䣬Ҷʱúõһ취ӦҪôȥ


1696 ٷ
ԪԪ˼˼ٻص⹫ȻһҪ죬Ǿ˽ʡίǵǲʵ֡
֮ǰմׯ뿪뿪֮ǰ˼̸֮ܳбʾҪҲַ֧˼ʡίһ£ı֤˼ܿνˣһصǿǲǿȡһ£ȡȫڿ˴ڼȡһʡίǣʵʵڵһʱᡣ
Ԫ֮ʱѾЩˣɱġľֲУڴ̨ǰƲ֡
鵽뻹ûһ壬ޱȵķΪӣ˭ϣϹãҲ˼ֻҪôŤתǰô֤ƽĳԼϹ޹أʵǷѾ˼ҲûŪһ仰˵ĸ׺͹ûŪ͸ûа취ˡ
ƿ˷ţС㣬ˣǲھͼ
ϰһˣϵɫͺ˺ܶ࣬Ϊϵ֮ǣ¶ٵĸоһֱܺãҲԸֻǰһȥϷĳʡ鹤Ÿոջؾ¾ͺϵϣϣԾļһ档
ûһᣬͰ˷䣬Ȼ֪ȤĹ˳ڷû˵ʱ򣬹¾͵ֱ˵ΣӦѾ֪𣿲֪ǲʲôð취أ
һ˵飬ٵҲ˳ɫ˵мίѰİ֮һˣΪ˵ⱳŪмίڶȥİӣҶ̫ӣһŪûᵢԼǰ̣һЩֱĹԱȻȥӣΪ漰̫࣬ԱҲ̫㷺뷨Ҳ⸴ӵĻ̬֮½ȥ
ȻһֱδھǶһֱڹעţһصصλϲصϣʵҲûжٶɾΪ鲻岻׵ģŸΪˣҲЩûش𣬡ʵЩð졣
ʵشһ㶼ûһɣͬ־͹ͬ־оð飬ֻʲôõİ취أ
Ҳش𣬹ǻϣɫְ뵽ǵ׶˽ʱ黹ǷǳĲáǣҪô죿ѵ˵治֪Ҫôѽ
ȻЩһĻǻΪһһ۵ġڵĹٳ֮УĹԱв٣˵ûɣƫƫмίǹ˺ŵģֻЩûбѡ˵ɣƫƫİԭ򣬻Ϊĳλ˵˻ֲ֯ȥ飬Ϊһпܻǣ̫·ǣ֮£ĸɲԶĳΪɲɲ漰ǨõʱһЩ˾ͻмί˵£¾ûйϵˣΪˣٵҿܲʵĻվͻΪ⣬ԺϾͲʲôΪˣһʵҲЩ뿴ģһɣʲôˣչĺãԺǰ;νǲ˱ȻǻΪд̣жġɰٵıûıŷ뷨ȥƴͳΪõİ취ķչֿԲóͷҪô
ΪѾмίй깤٣ĿȻ˲һǶȲһעҲͲһˡ
ٵķù˼ôѵ˵ԺֻʲôҲ᲻֪ʲôҲ᲻Ǿ͵ڸѽôȥҸ׺ĸѵͿһ𣿡
ĵȻĵֻ׳Žİ취ɡҪ֪ǱҪģ˭ȥ飬Ҫʲôȥȷֵ׳ȥˡһ£Ϊ׳ῴҲһֽӰ԰һҪģֻʲôȥ׳ֵ˼⣬һҪˣøͣʵѽ
ЩƺǿһЩϣΣȻϤ⹤̣ȫȥѽҲһṫ͹۵İġڹ¿ٵȻѡˣһ°ɣΪһĸɲڶԴϣһǻᾡľٲĿʲôñӰɡ
Ǻǣǲеġҡҡͷ˹µ顣
Ϊʲô²ĵš
Ϊ׳һһͲǺʵѡ˵ˣȥ鰸ܽǲǹ¶˲ġ˵ԭΪϵ֮һڱоͲܹĶԴİӡ
˭ѽЩٵ˵š
׳Ӧɡٵһͷ飬˵ҲͽڴˣڶǳˣҲûˡ

Ķ˼ٱһݲ蹦ȥкű˿ˡ
˼ҲĳˣĶҲҲҪԼ˺ͱ̸ʱ䣬˵Ӻܶ෽Ķһͨ·ǵŮӡ
Ǻǣ˵Ϸһк˳Ա̰٣Ǹ˵عٳһ𣬺ܶԱĴǶŵֱѽѽ˵°ĺѽͬʱҲҪϲ磬תˣӳγΪΣмίίԱ֮һˡ˼ٺǺЦšһٵϷ֮еȷУʵһЩ⣬׳мί쵼⣬ⲻոһصʹӳλһְ
ʵǰмίоһֱŰ칫εְǰʢƣʵϴֻΪ¬һ˷ֻΪһλǻûеݵͣԾʢλһֱţپͳΪΡʵҶͷֵ˰칫һְܶӦĹȥԴҲϰ߽ΪΣʡȥǸ֡һδϷһؾʢ˸ǣҲתˣΪʵΡ
ڹϲңǲҲҪҹϲ㣬һ븱ѽٺǺǵЦšΪ˼ܵѣһֱڹע˵ģ֪Ҫ֮һıʡίһְĵ˳
ֻûһƲأΣѾʽˣȲˣȲˡ˼æǫİ˰֣ʾЩ硣


1697 ˵
˰ɣ˼ܣ˲֪㣬һ֪һ򲻴ް̣֮һĵĵǲȥһġôҿֱ˵ɣһԼν£ǲϣ׳ǰ˵˵û֧һѽһҲɵǺЦž͵͸˷˼Լ⡣
ֹؼʱ򣬷˼ӦòʲôԼȲģȻˣ֤ԼӦдҪ˵һ룬ʲôǴأһ˼θйˣپֱӵĵ˳Ȼİѷ˼ܵˣȻŲ·˼ҪôĿڣòÿءΪѣԸڣЩȶԷȥЩѵġ
Ϊ˼ܸжûһپϣ˿ξֳίͬ־ǰԼ˵һЩûڵǣѾ֪ˣһֵ֧ģҲֵ֧ģо⹫Ͷͬ־Ҳֵ֧ġ˵Щ˵֧֣鱾Ͳ̫ѣֻôʡİˣϾ˼ıλûûпճûλãǹܷ˼жҲҪһ룬ûλܲΪҪְӲһǵͷΰɣ֯򲻷ġΪˣ˼Ҫľ˵֧ͬʱҲҪЩ˴ʡİ֣εǣʡ͸һˣλøԼȿճ
ȥ˼ܾҵ٣֪ǹϵֽĴ֮һܹͬ־ĿãԸæĻǾͻð࣬Ͼ˼ұ׳žͷ֮һ˵ڹҪµˣʱĳʡʲôͬǴҶӵġ
ţ뷨֪ģǲ֪زТͬ־ǲǺʶһ¡ʡҲ˽ģڼȻҪΪ˼˵ͰæЩǱҪ˽ġ
ǵλòܶյǵʱ򻹲꣬ܶġǺǣ˵ˣԶĻҾͲ鷳ˣҾͿ԰ˡ˼ǰҲУֱӵ˵Ϊ֮زТˣڸ߲㶼ʲôܣ˵˼һֻҪ˵ңǿϰѹزТλóںʲˣһɣزТߣΰʡǣɸʡһĻλȻճ֮·˼ȥʤͻܶˡ
ڵһǹزТʱ仹꣬궼Ѿί͸ʡĹԱûкʵλùزТȥΨһĳʡҪճһʡλãܲùزТΪ˷˼ܶʡίǱʡɣȫûģΪ˷˼ܲˡ
˼һͣپôˣɶ֮һǶ˵ģֻΰ취ˣҲֲ÷˼ܻΪѡһϵˣȻһϵеķڷ˼ļһֱĹϵǵ˸ԼλͱĲ̫ʵˡҲ˵ΨһϣǸû̫ϵˣɹͬ־飬ĳʡʡһְǾǽԴϲˡ
ţһ׳ȥ˵ģֻǳɲҲұֻȥԡ뵽ĺģŷ˼˵š
˵˵ĽӦô˵ģ˼ܼپӦԼȻֵĸˡĳٿǹϵĴ󽫣˵ǹϵҪĳԱ֮һĻǾǹͬ־ҲҪ࿼ǵģȥԼ˵˳Ϸġ
̸ˣ㶼ɣĻѽѽѽĿѽз绨ѩ£˽£ν
ٰһһʹ磬ܲϾͲϣߺͷ˼ڲֿ֮ϳֱϺĹңھҪȥΪ˼˵飬ѾԪˣۿͲԶˣڲŬŬЩϾҲΪµġ
ڹҿٺǹص˹ͬ־Ķ档Ϊȫ칫ҵΣʵϹͬ־Ĺرæ߾æǰ;ĹϵԱҲҪʱһġ
ǺǣСҪƻԼųԡЦ٣뵱ǻʶˣ齳Լ߹֮£ҲǲһѾʸ񸱲мί칫ΣҪͻᣬֻҪĺã֮ȫĴпΪǾ֮λҲǲܵġ
лл쵼Цùһƻϲָо׳Խǲ⣬Խ֤ã֮ĿǾҪˡ
ţһϷ֮УĺƯļλ׳˵ˣĹɼǳģֻҪͷĹһ֮мί´丱£ǸʱͿԶǸλˡȻٵˣ˵Ͱ֮鶼һ֮꣬Ǹʱų̂ӰмίǵλûǺϣġ
ǵģлл׳ĹĺԶġٳм˵š
ãֻҪһΪڵڹң֯ҲῴģӦģҲǻһĸġҲǵ˵ͷ̫˽ˣ¾ص㣬һϸһǸΣֻҪ㽻Ĺ˶ĺܺãΪˣ˺ܶȥˣȻҲΪ˼ڣԼȥʱϵĴ벻Ҫһʵȥپһܺõѡˡ
ǵģһ쵼ģһΪĹڵٵͷű֤
ܺãͬʱҪŽͬ־Ҫ֪һõ쵼ˣǹǿദĹ֮ҲͬһҪһΪֻŻи֧ĹԼΪЩľ鶼ٽ˳
ٻҪôȥ˼ܵأ̸⣬Ͼ˵ǵģ쵼˵ǡһŽͬ־˵ʡίίׯίǷ˼ܣ֮ĹϵͲڹ͸ҺܶİǸոǻ档
ε̸һ㶼ʲôϻģͻȻ̸˷˼ܣ˵ģεһأŶǸոջ棬̸ʲôѽ
Ǻǣ˵һЩС飬ֻһһΪӦӵģǾǴıׯеѾˣׯ쵼֮·չĺܺãǰһίԱȥׯм飬ĹҲ޲ڵġʡվ飬ڽһСܹʡίǣȻںòˡҵҸǱʾֵ֧ġǼ⣬ͬʱҲԼ̬ȣȻ޵ĵһʵҲЩѶȵģȻĻ˼ҸʲôҪأʾϿ̬ȣʵϾı֧ѽһ㲻˵һġ


1698 
ûһЩˣһ£ͨĿԼһļѽԼˣҲñˣ˵ţ˼λͬ־ҲģҲ֮Ե˸ҵĸоǺصģأҲеģ⼸꣬ɼҲ˲٣ĸɲлӦһµġˣˡ
˼ҹѻ˵ȻǱʵʱΪ˼˵ˡܵõ׳شѾǺܲˣپͱʾ˸лͬʱ˵ʵʱ˼쵼
ҾͲˣ˼˱Щӣһ̫ĹϵأĺñˡȵĻ˻֣Щ÷־Ҫֻ֣ܻ֮ĻʲôԼǸлҲܶ࣬һһ㲻ˣǲлĺ˵ģһӰˣֻҪӰ˻ڣԼļ˾ͻչţ֮ҲԷĶȥˡ
˼ܵ飬ͬ־ϾǴӦʱйط˼ܺʡϣоó˽ۣǾõĽǰͬ־εĳʡʡĻ˷˼ܵæҲûеļңȫĺ¡ԣйزһ£ȻдԼͬ־칫һͣ͵Žˡ
򻪰칫ǱȻͬ־ﶢţһйط˼ܵ˹ڻؼҺŮһ졣ӯӯѽϾ͸˼ܴ˵绰ϣڳ˾ֲУ˼ܣӯӯ˾ﻶһã͵ǰף˼ܳΪʡʡίˡ
һϣ˼ܵҲҲ˺ܶľƣΪˣ·ߵĻ˳һΪʡίǣĿ͸־ͻһߣһԺͿʡʡίһְҲǰ˷ܲѡ
˹ͬ־ݲ飬Ѿˣ˼ھ˼֮󣬾µĸϻصׯУһʡίǣׯһ̯ͲڼˣΪˣЩҪȥˡ
ׯУ˼ܵȨν죬Ŷˣ˵һ飬ׯһǲ۲۵ıִȥΪׯиõķչ˼ܻׯ֮ϾͶ½İ壬һЩǿõĸɲҲǷ׷׵Ŀʼλׯһֵ´䶯
ׯʡʡУһʲô紵ݶܿʡͻõϢģһ˼ܰڳļʽ뵽򾩶ܣһЩǻ۵˾ͿʼţӦǷ˼ͬ־ҪһֱˣΪˣһЩʡĸɲҲʼ˼ܿ£
ǰķ˼ȻʡίίҪĹׯһ飬ȻЩûʲô̫Ĺϵ˼ҺܾܿҪΪʡίˣһ̯ĴܹѽŹزТǶԷ˼һ򲻴ǿ֪Ժʡĸɲѡͻɷ˼ˣ˲ڵĻǿ£ʱһʱȥ˼ܻ㱨˶ų˳
ׯгίԺļУ˼ܸոһλǰ㱨ʡĳźɯɯʹ¥˼ܣⲻǸѽôܣ廹ҪҪˣһҪ˼̸ʮʮӣ㻹˯˯ˣ㻹Ҫء
ʲô취ء˼ͷ˵
Ҫ˵ЩǸʲôģҲܾӼЩ˵ģǿǵԼĳΪʡίǣĻԺٲЩ˴򽻵Ǹʱڽ빤״̬ǰ˽һ¡˵ҲΪԺܹõĹֻһҪԼϢʱˡ
ˣҿɣһСЩ˵һ˵˵㹤ˣҪϢ㱨ˡɯɯһԼ
ͨ£ڹϵ⣬ɯɯǴӲһģΪϵŮֹһүү˸ĲΪһصǼϸ񣬿ǽڲˣۿϹһҪ̸һϢʱộʵ̫ˡ
˼Ҳ֪ɯɯƢһǲᷢʲôֻҪһɾͲô׸ĵˡðɣҾģҺС˵һ
ˣȥϴϴ׼ϢҺСȥ˵ɯɯ۵˵ţȻȥѾиɲŶӣɾǸӴġ
˼ܼǰ糤ʡΰ֮ǲˬһСӾǸҲǸǶѣԼ棬ƾʲôȥ㱨˾ȻԼﻹأ
һ룬Դӷ˼ʡ֮ƺĹһֱ˳Լϵõļλʡίͬ־Ϊֹϵ뿪ʡվһߵѾûмˣŷ˼ܸһλʡеݹȻ°ϺԼа壬Լˣһ뵽Щ͸оʮֵĶԼҲǻ켣ڹٳˣΪʲôôһ˶أԼ̫ܣǶԷ̫أ
ΰ벻ͨЩţǼ⣬ŲôһҪ˼ܺÿϾʡ˼ҲһʡίίݵίǶԼȨһѹס˼ܵģƫƫֳ飬ȻϢ˵˼ܾҪʡίˣĻԼһ֮ңˣŪһãͿʱȡԼˣһڲǾˡ
ȫϷ˼˳һЩΪûмǺǴͷɥ뿪͸ǲһ
쵼鲻ãȫԥһµϰ壬ҿʵһ¡
ǻ£ôΰһ仰ʹһ㶣Լ黹Ǻϸģһ㲻һЩ鷢һ˵˾;ԲǿѨ硣
쵼ƺԼĻȫЩ˷ܵ˵ţϰ壬ģΪһʡίίʵֻһίǣҪӦУȥ﹤㱨ĶʡֱţⱾһƵ飬ڹٳϣʵϼ׳ɻģҶֲǹֲ֮˽磬ϲҲԸ⿴ģǲǿԴⷽһأʶѣͱ˱ֽϣӦ˻Ȥġ
Ŷΰһ⻰һ£Ѱ˼һ˵ͷٳԼĹأһʲôְʲôⱾǶ飬ڵķ˼ȷɣĹˣƾһ㣬˱ֽ׳ӣһη˼֮ܵ·ͻһЩ鷳ģȻ赲ǶһҲбҪġ


1699 ʡͨѡ
ããСȫȨɡΰǺ͸˷˼ܣһһԣֱӵĲˡ
ǵģϰðɡȫʮŵ˵š
ÿϣׯгίԺ˼ܼĽͶߣŸ߼ϣ˺ܶƬȷûκ˵ע⣬ǳ»ҲûעĵҲֻȥע˼ܵİȫˣȷ˻˵¡
죬¾ͳˣһ͵˾ıֽ֮ϣµĴ⽲ĳʡίǼǳˮǰ㱨ﲻһַΪʲôܰȥ칫һ㱨Ҫأǲʲôأ
Ȼˣֽϵָδ˼ǲǽܻߵ飬ΪдЩˣ˼ܱھ÷ǾԾģίžͲֹһεĲׯ֮ͱΣɴδεĽ֤û⣬˵£Ե·ӲˣΪˣֻû飬ֻ˵鷢ƺλίֽŹЩԽˡ
ֽһǳͱĳЩ˶ˣеϵ¬ϵ鿪ʼ£˽мίȥһ£ǲʲôȨǮס
ׯеķ˼ҲǺ֪ܿһϢ绰֪֮ͨϵĵ绰Ҳ˹
үүáӵϵĵ绰˼ܻʮֹġ
ܶѽׯеĹЩ̫ߵˣá绰һͨϾͱʾ֮⡣
ǵģүү˵ǣ˼ĲܵûעӰ졣˼Ľ֮ǰֻԼΪЩΪԺԸõĹȷûȥڻׯǵίǣʡίǡ
绰Ǳ˼ϴ֮һĳţϵٴδһӰȷãղϺִ绰ң˵ͬ־Ҳ˵飬ƻܲء
ʲôһǶ֪飬һЩã˼ܾЩļɹͬ־ݵﲻãͳ飬ȻԼʮֲģǽҪôأүү𣿡
˵˵дģܸо֮ЩŹ֡Լ顣
ûΪǣȫСҪæкܶ࣬һűֽϼصһЩȻע⣬Ҳֻ˽һ£ȥǡο˼ܿɲһĸɲӰԲСѽ򻪷ӦȷЩС֮⣬Ȼıʾ˲õ飬ѵʲô
˼һº󣬺˵᲻Ϊ⣬׵鲻أͷһΪĺܣͬ־ʲôķûмǲΪӵȥӰ칤ģȻЩӰҲԲϵģñ˵еԭʲôأ˼벻ˡ
ϵĵ绰˼ܵĪЩȻǵ̬ЩϵĹһԼҲȷԣûʡίأͿʼȥӼʡĸɲˣȷЩԽȨˣҲѹֱ˻˵ˡ
˼ţһѵԺԼӦЩעһˣλԽߣע˾ͻԽ࣬ԺڲСĵĻǺܾܿͻΪЩС¶Ӱ쵽Լǰ;ġҪΪͬʱ칫ϵĵ绰ٶȵ
һε绰ܴģΪξίԱĹӣһĵλ¼һʱ˾ͨ˵绰ҲһڴӦҪ˼ܲҪ
˸ֹϵܿͱ壬Ҳ֪˼żѵ绰˹߷˼
ٶȹ˵绰ķ˼ĵû뵽ֽ龹Ȼȫ˱ģȫʡΰ飬˵ΰҪȻĻȫĵӡ
һ뵽ʱΰֳ£ڼϸոձ˼оЩڸл֮ʹ绰˳»ȥһ飬ȻΰҪԼ鷳úõĻؾһ£ԵЩ̫ų
գʡίпίӣһλйʡͨѡ⡣
һνͨͬ־Ϊͻʡʡ˵ҲǷ˼ܵĹͣΪׯеĵ·仯̫ԣѾԶ˸ʡݵĵ·ģΪ˵뽻ͨʱصıׯеĹ·ֶһЩϵʡͨ˸ʡһεʡͨһְͳΪһģҶֻҪܽʹڲ֮£;Ƿɻڴˡ
ʡΰ־ڻУ˲ٵĹҲʡίǹزТкǸǱò֮ǰһҪλø˶ԷΪľǽʡͨһְҪ˵ɾһʲν·ͨùĿѽ
ʡί߽֯˻ңΰ΢Цĵͷһ֯Ҫͨѡ˵ģȻǵﲻˡ
ΰҲǼòͷ΢Цһ£ǻˡ߽ҵľׯίǷ˼ܣһ·ûпΰһ㣬ĺͼ˴Ĵк˼֧Сẹ̀ʡ߷ӵһ̣ûкΰʾʲôûһģصԼλϡ
߷ʡЦǺǵ˼ܿһ£ȻͻͷΰЦһ˼Ƿ˼Ҵк̸ң֮ͬ飬ҲþܾɲҪѽ
ʵϣΰûʱȥô࣬ѾԸо˼Щ߲ˣҲԼ˼һѣ˼ҲѾ֪˰ɣҪһʡͨλòʲôذɣ˺ܳʱ䣬ΪľµԼʡȨ˵ʵԴӷ˼ʡ⼸꣬ѹƵ̫ˣͲһʡ
һ˿õĸоǿһ½߽еˣʡίǹزТǺɫģҲ·ȥ˼ܣҲһίǶѣ㻹ܰʡôɡ
زТ֮ʡίίʽʼɹزТļѧϰļҸһѧϰʱ͹ȥ˰СʱǻĵڶǾйؼ춯һʡͨѡ
ͬ־ǣʡͨҵȫǰУΪ뽻ͨǱͬ־ҲΪ˱Ϊ˸ʡѡĻһ̯¾ͶǾбҪµĽͨѡѡ١ھ֯ԽͨѡһһǵزТΪʡίǣܶ鶼Ҫͷģһשһס


1700 ٵķ
˹زТЩʡί֯ùһļʽĶǸʡί֯Ŀ˻ͬ־ǱȽʺϵʡͨѡģڼûڶѡĳֽǶ˵˵ʡίԽͨѡѾγͳһ
ڼ˵Щ֮ʡΰϾͱʾԼΪʡͨϼҪ쵼ΰ˻ͬ־Ĺ˿϶ڴ˵ĸ˲Ҳ˰
ΰ֮󣬳ίʡ߷Ҳʾ֧֮⡣ʡίģί½ɣͳսίʡףʡί鳤ѧҲֱıʾ֧֮⡣
鵽ˣʡίǹزТίǳʡ˾ԱɣоׯίǷ˼֮⣬ͬ־ʾ֧֣ڵ˻ͬ־Ѿ˰Ʊ֮࣬˵ѾǶʱΰҲǿԳһˣǷݹڷ˼̬ȲͬĵҲڿԷˡ
زТŴͬ־ʾ֮ͬ⣬ҲЦ˵ãȻͬ־֧֣û˷ԣҿͨ˰ɡ
Ƕ˵ˣϾǶˡڴҶΪˣƫƫķ˼ܵͻȻ𣬡ҷԡ
ţеĿⶼϮȥԶ֮󣬷˼ܻҪԣʲôѵ֪ǺܲϴƣͬʱҲʡί쵼ͬ־һֲϿΪһ룬Ҷֵ֧ģƫƫ㷴ԣʲôѵ˵˼벻һ
ǹزТһ仰ҲЩϲģһ۷˼ܺ˵ţ˼ͬ־ʲô𣿡
ҵȻˡ˼ܿزТʱҲû˿η壬Ǻƽػش⣬ȻһЩΰһЦ֪˻ͬ־ڸϺ⣬ҷͬ־ȥҪĸλϹ
˼ͬ־ʲô˼ƾʲô˵ʲô֤𣿡һ˼ڷ˻ΰЩסˣæĳš
ôʡôżʲôѵΪ˵Ĳ𣿻˵Ե˻ͬ־ûκε⣿˼ܲŲΰ˵ʡ֮û¹˲ļҴһСѣν֣һöԷ׬ʲôأ
㡭˼һʣΰǲýʲô˻Ҳ˵ǰٷ֮ٵ˽⣬Լһ˵ˣ˵˼û⣬ǽıô죿Ҫ֪˼˿ɲ޵ķʸѽÿһ飬Ƕǰܶ๤ġ
ʲôǲʡȥأߣȻͲҪͷ˼ܶΰ˵źܴģκ˶Լʲô뷨ͿԹȻǲҲҪڱСɡΰָʹԼƬ˾ıֽϣⱾһƣǼȻˣǶȻûвеĵġ
˼ͬ־עԴǡ˼زТæţô˵˼ΰҲ쵼ϼɣ˵ķʽҪעһЩǡ
ǵģ˵ǡ˼æıʾϴ̬ȣǽϱʾһ£̧ͷ˵λ쵼λͬ־й˻ĸ˲أҿɲſں˵иݵģӦ볣ǽһˡ
˼һᣬұ㶼Ŀ⼯еĿ˳ǣνȻָľʡίǳͬ־ˡ
һӾ˼֣Ȼ˰ڷϵļ˵ͬ־ǣ˼ͬ־˵ȷһЩٱ˻ͬ־˲سı棬˵˻ͬ־ʡ鳤ڼ䣬ܻ¸ȨĲڸҲ⣬飬ٱݻ϶оݿɲģҲ˵λ˻ȷźܴ⣬֣صʡίҪλͬ־飬йǲҪʡͨһְҲλ쵼ͬ־ء
˵ЩͿʼǰļŴһһɢԿóǰ׼ˣЩٱԴǸӡ˺öݡ
ͻȻһ֣ȫĳ˴ҵϣزТǰҲһûеõЩɻĽӹļͬʱĿֿ˿˿˼ܣ̫˵Ĺϵˣܿܳһ֣Ƿ˼ܵ˼
ʵϵȷǷ˼ܵ⣬˽⵽ֽΰһɵģͿʼҪôΰһѵˣ뵽˽ҪֵݣͰų»˽ȥһ£Ҫ˵ҲǸ˻ùĸʵںܶ࣬»ûзʲôŪ˲ٵĲϣó֮Է˼ûǰزТкҲܺý֪ͣԼ飬ǹزТһͬԼôȥģ˼ʡίǣҪĿǵʡٳƽͱŽᣬǲԼ顣
Ȼ֪㱨˺˼ҲԼǸɴͲ㱨ֱӰ鵱Ŵ̯ƾͺˣ˭Ҳı䲻ʲôˡ
ΰ΢΢ĽӹЩļһҳֽ࣬ԽԽ˼ǳĸԼѿˣ֪˻ԼˣƫƫڹϷΪľʹԼȨѵ˵ȫЩ飬Ѿ֪ˣҲ̫˰ɣô̵ʱھ˷Ӧɳֱ˴˵֮ǿԺԼһͬʡΪ٣Ҳǲȥġ
˶źܿʱ俴ЩϣȻԲ˵ˡղŻͰ͵֧˻أ˭뵽λȻɲĻǲ˵Ƕʶ˲֮
ʡ˾Աɣ˲˵ˣЦһ벻ѽλͬ־Ȼôص⣬ȫĲʺʡͨһְˣΪҽǲҪµĿһѡأ
¿ǣҾͶĿ⿴˼Ϊʡί֯Ӧеڶѡǰɡ
ŴҵĿ⣬ЩΣй˻νͨʡίǣʡиλԱ˽ģ˵һˣϾǰ϶ˣûʲô׼ƺԼĹûλˡ
ȻҾһɣҿʡͨΰ˹ǲģƼνͨһְۿżѾûʲô취ˣ˼ܾվ˳Ԯ
ҷԡһΰΰϾͳʾ˲ͬ
Ҫ˵ΰΪʲôҪΰҲԭġΪʡܵĲ֮һΰǺΰţģҲ֪ˣһɣһλԱȻʡа壬˵Ҷΰǰ;ǿõģΰҲѪԣΰǵˣûһҪ͵ļ󣬷ʱͶ˷˼Ҳʡ˼ܵӰԶʡΰɡĻᣬ˼ܵȻ취ԼλˣΰλһƾǽʵĴΰˣҲΪʲô˼Ҫķˡ


1701 Ч
Ϊʲôԣʡ˵˼ܵǲģѾΰʧ˷ִˣ˱ûʲôµˡ
ҡΰԾǷԣ˵ʲôǺѵġţȷʲôû˵ĳ
ǺǣȻûʲôǲ;ֱˡΰûˣ˼ܾǺǺһЦԼ
ͬ⣬ΰͬ־ǽͨĳ˵ԽͨĹϤͬ־ڽһǶԴǶȫʡĽͨӦġίǳϾͳַ֧˼ܣҲǰõġ
ܺãԺܺõɹ֧֡ʡ˾ԱҲϽ֧֮⡣
Ҳͬ⣬ʵ֮ǰʡ֯Ҳͬ־ͬ־۹Ǹ˲ضǲġʡ֯ʱҲæı̬ȣѾˣ֮ʡ֯ûͨǾΪһ⣬ûȵ˼ܵûۼ͹ְƺۣʵϣʡ˼Ӱĸɲ֮һһҪ˵ĻǿԺʡίǶˣС֮ǰѾ˴С˴ˣǲڷͬĴˡ
ͬ˼룬һĹ򣬶ͬ־ʾ֧ΰʡ֮ͨ⣬һƱ֮£ΰ
ʡʡίίЭ֮пˡһ£ʡίǹزТ͵˵˵˼ͬ־ҵİ칫һˡ˵֮꣬ͬȵ߳˻ҡ
ʡΰҲߺߵ뿪˻ңɫȻҲĲᡣȻʡίĻҪ뿪֮ʱĿһ۷˼ܣȻЦҡҡͷȻڽ˼ܵΪҲЩ⣬˵ĲʡӣҪȥˣʲôķӦأ롣
Ƿ˼ܱƺûʲôѹһһЦ˴кȻŴҶһһȥ֮Ųʡίǵİ칫Ҷȥ
ʡίǵİ칫УزТһ˼ˣϾڵţ˼ܣʲôѵ㲻֪ᱻһŽͬ־Ĵñӣúܶ׳п𣿡
֪˼ܵıҲȻĺҪҪһЩ׳֪˼һʲôƢˣʲôԵˣԹ֮иʩѹǸСЬΪ鷳ǶԲ𣬹˭ҪлģֻǾһɱġ
֪زТʱЩˣ˽ķ˼ܿɲһѽ
Ҳûа취ѽ˼̾һƺ͸˺ܶһ㡣
ûа취ʲô˼ѵŬʡίһʱӦľǵ͵ϴҵĹʲôصĺѵ㿴زТڷ˼æЩʲôǺġӸ˸ϣ˼ܿʡίǵģȨֻأѹҲСϺܶģһĸ֣һ顣ӽ˼ܵıڸԼѽ
壬ʵҵĸ뷨ܾһˡ˼ҲùزТˣȻ˼ҽ춼˵ЩҲûбҪĲҴˣЩӦ˵ˡ
ʲô˼һᣬزТЩˣ̫˼⻰ʲô˼
ʲô˼ҵõ˿ɿϢ벢ûθǵ˼෴ҿܾͿҪʡˡ˼ܳ̾һе뷨
˼һ˵زТҲһ˵ĻҪ׼ˣڵʡһֿƵģԭҪǷ˼ܵĹͣ˴ͷȨԽԽأأԼͲòǰһЩ׼ˣҪԷʡĵ̱˼ҸȥѽһʱʡѾ˵֮ڣΪ˼ܵ뿪زТûа԰Ӫãȥˡ
˼ܣô£˵оش󣬹زТ˼ܻȻĵݸ˶Էһ̡֧
˼£Ȼе뷨˳壬ʵΪǽ˲ٵŬһ˵˹ͬ־ҵĲϵݵͬ־İ칫ңݲȷʯһûѶڿǵ飬ҵһѾȷˡ
˼˵Ѿ򻪵̬֮пһЩߣǾǺܿԼһĹλȥ⣬ʲôְλûһ뿪ʡһˡȻûκȷָҲ񣬶Ϻ⼸ǻ۵ս˵⼸˼ͬʱ뵽һ㣬Ǿ˵Ūûˡ
Ŷ飬ǲ֪ʲô˼زТŷ˼ܵɻ󣬲СĵţΪ͸ķء
ϵû˵ʲô粿Ҳû˵ʲôҲڿɣûȷ֮ǰǲ̬ģʵʵѾˣһɣǾйҵĸ汨һ£Ҫ˵ƽʱʲôƫƫͬ־ȷԴºܹע˵ʵ뷨ʲôǺǣҵĸ֮Ҳˡ˼ܿЦҡҡͷһôͬ־ȥܣƫƫĶС£Ѿ˵ˡ
ģ˭˾˼һ㣬ϵĹزТͨ˺ܶ⡣ô˵ġֻѵӰȥǼ飬㲻Ըô죬Ҫ֪Ĺſǣ˶෽ѽ
زТ˵ҲûдϿ˼ܲһʡίίĸԱѣĸɲȫûһǧҲа˰ˣϾԱԱǰҲ㲻ʲôģɷ˼ȷǲһȲҪ˵һھӰǳ⹫ɣ˵Ѿȷ֧ңеˣμңңͬʱμңңżңɼң¼ңңҵܵĹϵȻͬ־붯Ҳôװɡ
ǵģΪЩԭûֱȥ飬һ̽Ҳ뿴ҵ뷨ʲôӦʲôһܾҲǿѡ˼ܵ˵ͷѾµ˹زТ뷨
ǼȻΪʲôҪأǸñץסİѱȥ𣿡زТЩˣȻ˼ộֺαء
֪ˣΰֽ̫֪ɣȫ˰ģѾˣȷңҲܲΨַʽΪֱӣҲĿԴˣԺᷢʲô飬Ӧÿ˵Ǹǻǻ㲻ɡ˼ҲĿ¶˾ģԼȥΪĶӲƨɣƺҲûʲôѡˣȻĹϵı׳Ŀ֮ҲʧֵģȻҪ뿴ȥˣˣǶԷͻἯȫԼԼǲǿԿסҪ˵أԴĳЩ潲ҲڰԼ


1702 о
ԭزТڵĵ˵ͷ˵ΰˣģȻҾ֧ͬʱҲ˵ģڻ᲻£ǾĿԴɣ֮ǲǵġ
زТʱ˵ֻҲǷģʡǾҪ˼ܵİˣԼҲһּڰ˼ҲڰԼ

ΰһصԼİ칫ңϵĲ豭ͱˤˡ
ȫæ߽Ҫɨΰһ˾һ㣬ʲô⣬˼ҷ˰ɣҽ澡ʧ澡ʧѽ
쵼һٳȫƨҷһæ˳һ˳һͷϵĺţϰֱ˼ܸʰˣ˼ôһίǿԱƵʡһ˲أԺǲҪǵĺðɡ
ΰһٷ֮һ뻹ó绰ʼ״õһʡ¼ѹţĹʵڲˡ
״绰ǴļңͬʱһЩ׳İ칫ҽӵ绰õһλʡҲǷ⽮֮һˣĵ绰Ȼ˵ȵӣܿ죬׳칫Һ鲿ȹܸɲĵλӵƵĵ绰
Ҫ˵绰ΰҲǱŷһ̬֮ģ뷨ܼ򵥣ǾԼ˼Ҳùˡȷ֪Ͳʵǣܷ˼ǲҪΰ鷳ܿʡȥˣΰ˲һŪ˻ǿԼʡȥлڹزТ֮ʡίǣھһ֣״Ȼѷ˼֮УҲɱıǣ˽Ҳ˵ʡ֮λǲǻܱ֤Ͳ˵ˣΪһʡ֮һƿûУĴ״ⲻʾ
˼֮ǰȻЩ飬ȥΰҲĴȥ״ǱԼҲҪһ뷨زТû֪ͨͻȻһ֣ΰɨءֻҲû뵽ôͻӵ칫ĵ绰
绰칫ΣǴͬ־Դġ˼һ˰ɣҪ̸֯
õģ͸Ϸɻȥ˼ſڴӦţ뵽һ׳Сֻû뵽ôķӦó׳ȷżˣҲ׳Ѿ϶ҪԼȥˡ
˵绰һӣɾ˹ϰ壬ʲô飿
ϸҶһȥĻƱ˼˵ţͬʱҲ׼ʡί١
õģϰ塣ֻʡͨͬ־Ѿˣ˵Ҫ㱨Щ֧˵ţ֪ϰȥʲô£վһλɲҪ㱨һ°ɡ
ţ͸ͬ־ҾͲˣԺúùǡУתŲ˵ԼĹλˣϣҪΪּ˼ܲڼңѾˣĿѾﵽڼһЩˣͷЧֻʵ䷴
ǵģ֪ϰ塣ɴӦһ쵼ǲûʲôɣһѾϰˡ
ĸСʱ֮󣬷˼ܵӰѾ˾칫ĳȺһ˼˷ɻϾйԱ˹ݣ˼ܱˬ˵һȻĺԺ⹫һƽȻȥϺԼ֮͸ȥ
һ·֮ϣڳз˼ܶû˵һ仰ƺѾ֪һ׳ټǺ˼ҲûбҪЩӻԱȥ̽ʲôˣ˵׳ߵĹԱǱǷǳصģҲʲô
Ϻſھһ̲֮󱻷УȻڹԱĴ֮칫˿ͬ־ѾԼİ칫еŷ˼ˣ˱˰칫ңͻ˻֣칫ҹԱ͹˳ȥ
ڷû֮žһ˵˼ͬ־Ǵ֯Ϻ̸
ǵġ˼Ҳһ࣬ǹǺֵܷĿġ
ã˼ͬ־㼸⡭һҪĿʼ˴֯ʻ
Сʱʱ䣬˵Ĺ²̸꣬˵˼ͬ־ʡΰͬ־Ѿ״ھ鷢֣ȻΪ쵼Ҳ֪δ֮ɣ˵ҲдģԽ̸Ҳ㣬ԺʲôһҪʱĺϼ֯ͨҪڳֲŽᣬȶֳˣ𣿡
ǵģΣĵϴҿǵĲܵ˼̵ż֡
ãڴʻˡ˵仰ʱ򣬿Եĸоſʼɣǰ˿ԼŮѽŮԼŮõ£Ҫ¶Էأ
˼⻰Ҳһ̸ĵһΣȻ֪ԺҲӴֻθôʱˣͷһζѣҲһЩĽš
˼ѽôģúõΪʲôҪǵʡֱŤأܲġڵѾ׳Ƿ˼ܵˣӯӯĸˡ
֣ʵҲ룬ֻΰλͬ־ҵʡ֮Ϳʼҵ鷳ҲһˣʱѾ죬ҲʱöԷһˣȻԺҲʲôˡŵ棬˼ܻĲòʲôۣҴʲô
ʲô˼ʲôԺ󲻻лˣſŷ˼ܣЩš
֣ʵҶоˣǲȥİӣҲǵŵ棬˼ܲŻῪżɽ˵Ļ
оˣĳЩȵġûͬ־÷˼ȥֶһڿмίǱߣһָɲãһָɲؼҺ͹ҽã˶ʺȥӣµģҪôȻ˽֮Ҫôֻӭ֮Щ˲˭ƺ̫ʣԵĸɲȥˣֻϡ࣬Ľ޷˽ӲԵĸɲȥˣһСǣĻԽĸˣҲ׳ҪĽȥƺ˼һѡ
һ˼ɲܶ£ܻ£ǽͷϵĹóһҽĽ˼ܲϵҲڹϵȥ飬Թ֮塣Ҫһ˿ŷ˼ׯеĹȻ죬вˬ˰ѷ˼ܴׯеҲһֶıǹͷη˼ׯмȥʱһһĳγ˸˳ݵʱѱͻǴҪʱˣΪ˲һЩ鷢ʱİ˸Ҳһİ취ڷ˼ܻᣬͬĸλ϶һҲбҪġ


1703 Ҫ
ǳ⼸ֿǣ򻪲뷨Ҳ֪˼ܹϵǳǱ¶˿ڷ磬ֻǵʱŻ֪˼ʲô˼ûнӹӶѣŷ˼ܾȻԼµˣžͲò̾Ǵ֮ѽ
ţҸоˣ׳ĻǸ˵ѹ׳İ칫вġ֣ǲҵĵڻԭⲻķѽ˼ܷš
㻹˵ˣļϻȥͷﶯҲûжҲ֪׳ûָʾҲǲҶģϾҲѽҡͷ˵šĳϽ˼ܵĸϷҲ˵λʱû춯Ŀˡһɣ鲿׳һ֪飬˭Է˼ԺĹ뷨أΪһɲ׳˶ɡ
ǺǣǾˣҵֻȥмίһ·ˡ˼ܿЦҡҡͷ֮ǰֻǲ²⣬ڿһжˣøˡ
ɲһŷ˼Ķԣžҡҡͷ˼ѽȥȻ׳û˵ҸоĳҲЩΪѵġ˵ͨĸɲȥмίûԣ˵ֻ׳һ仰飬㲻̫ͬıϵЩ׳òη֣ΪйĹҪؿǵģȻԸ⣬Ȼ׳ǲ⶯Ĺλá
ź˼ܿɲԼһߣϸ˵ܰ˼ܵĲǺܶ࣬෴ı˰ȷܶ࣬ΪЩΪ˼ҡź׳ǱҪ÷˼һЩʲôҪúõؿһǿ÷˼ʲôǲ̫ܵˡ˵ģ鲿һߣ͹׳ĵˡ
ȥмίȥأׯеһһжڶţһСͻ޴Ĳֻܵȥأı֮Ĳѽ˼ҡҡͷ֪ԼһζľܾҲ׳ĹеԼԺ;֮·ӵߣ׳ҪæȷˣȻľͻ׳оûе
˼ʹˣŷ˼ܣţ˼ܣҪɾԲһʲôòʹڱƾͶɣӲǲֽŪһãҲв԰εġ
Ϊ칫̫ϢԴй˽ĺȻ˵ÿһڶŪ˰ɣ¬в룬ҿɶǲǵѽ˵һҲعҲΪУǺ
˼֮илŵѣһЩעҪȥģѵ׳ԼѾҪˣڲ֮ǰʵһЩҪһЩôǱҪġΪǺǺһЦ֣ģ֪ӦôģҿԺ׳˵һҿȥʱúõİһڵĹ
ž˾е˾һ˼֪ڽˣǺǣ˵ʵЩòתͻ̸ģǸʱȫĿǸ
ס˼ܵͷȷŴƺЩ̫ʣǺðɣ͵Լ̸ɡ
Ǹո뿪칫ֻ߲ſǱߵ绰˼ܣ٣ʱһݰɣиҪ㡣
ã磬͹ȥ˼ܵĹ˵绰뵽˻Լû뵽죬ͨԼҲãڵѾмί칫ΣԼȥ﹤һ֧ԼһõĶġ
ʮ֮ݣ˼ܳǸżټ棬һ¾
ڹµĳ֣˼һҲ֣Ǵ˵ɷɷ£ӻ⣬һ㶼⡣
ϰáŹ£˼Ц˵š
ǺáǱ˵֣ŮŮһò
˫һֿȻ¾ʹ󷽵ָָǰӵ
ϰҲ롣˼˵⻰ͲڹǰȻһǱԼӦð׵ĻҪڵġ
λ֮£Ȼپȿˣʵϣ֮У˶ΪϤʱҪ𵽺еˡô˼ܣȥ칫ˣ
ǵģոմҲո̸˵ôˣٳĹأʡĥϣʵǲӦѽ˼һЦƺڰ̾ԼĲ졣
ѽﻰʡҲ˵ˣһΪΰѡɲôίأǷǸϼǰԼ뷨һֵ塣³ʾ֧ŷ˼ܣҲһʾõı֡
ϰˣȻ˵ʡѡЩ⣬ҲӦǰͨģڻֱҲʡЩð졣ûбҪһ뿪ʡĻЩҽõĹԱ¾Ҫˡ˼Ǳ˵ҡͷһĵӡ
ŶҪ뿪ʡЩ㵹صģҵǿһ취ƺǿ˷˼ܵ뷨ҲʲôҪæıʾԼ˼
ţϰ⻰ʲô˼˼װδš
Ǻǣûʲô˼ֻ˵Ұ㵱Լˣʲô֮ǲֱӺ˵һᾡİЦ˵šҪ˵ŮҲһǻ۵ģһ˺»ǲռʲôˣɷ˼ʲôˣΪˣ˼֮ܣһ֮ܵеģΪˣŻôż˵ԼҲһ仰ԣ˼ܾ;ܾȥɷ飬ĻҲ֪Ҫôźˡ
й÷˼ȥɷİӣҲӹϢΪɷ⼸صؼңϣԴдһЩϢգסϱĲʣͬ־˵Ѿźúʵѡ飬˵ˣԣµǿǰĺʹ˽Ӵһ¡
֪˷˼ʵѡѡȷҲе뷨Ϊæϵ٣ϣ԰˼һ档˼˾;һͷ
ʵǰǲɷ˼İӣҲ˼ˣоԼĸ׹оǰ٣֮ŴкãپȻƣûбȷ˼ܸʺϽӵˡΪǻۣļƣֶΣǿ֮еǿߡûò˵׳֮ȻһЩⷽ泬ģɲҪЩˣǹ˧ȥⲻʣһҪԭЩѾˣȥʲô˵ע⣬˵һ̨ˡԣȫܱ̬Ҫȥʲô飬ʲôԲ˼ܾͲһ˵ڻᣬҪи̨ȥ֣ȥݣԳɹĽ⣬˵ɾһ飬ˣԻøйͬʱиø֪ͬģ˼ܱҲץסһαݵĻᣬΪãŪԺ;ͻָѣҲǼΪġ


1704 
֮ܶ˵ôһ˼ǱǷ˼ܻᾡȫȥ飬Ҳ顣
ɴˣҲ϶齻˼ȥΪʣµĹؼ˼ԸⲻԸˡ֮ǰҲ˵ˣ˼ܿɲͨĸɲȥһ飬ܿģȻعʩѹҲһԭǷ˼ҲһƲӡ
ºؿŷ˼ܣĵϣ˿Գɷ⣬Ϊǲϧᵽΰ˵ף⼴ǱʾԼĳ⣬Ҫ֪һʡ֮ɲ˵λͿȥģܱ֤Щ֤ĳģΪΪƱҪܶŬһ㣬±Ҳ飬ѾӶ෽˽⵽µʡʡίίίƽΪ֮ǰ¬ҵ˲Żôĵӣųȥ̸õģǼȻ¬ҳҪԸ죬ڻһҲǺбҪġûΰϸ˵¬ˣ¬ܵϵˣΪ˶ˣҲԸԷһɫһٸһ㣬Ȼ˳һǾͿʮ塣
˼еȷЩԼһ뿪ʡׯкķϵɲҪôΪԼʱΰ̫ѿֻҪԼһߣһ䱾ĶԸԼһϵˡҲǵģûҪΰô˼ҿίԱʡôͿô𣿿ƫƫԼһ⣬¾ֱӵı̬˼԰ΰʡǸʱ򣬲ְǽְֻҪ뿪ʡвͲ̫ˡ
˼ЩǺĿ˿£ϰ˵԰ҽ⣬ⲻǿЦɡ
Ȼǣ㿴ʱˣһ㿪Ц𣿡һػشš
ǺãҾ͵ſϰֶˣȻˣʱһҪׯйģҪ뿪Ҳ̫Ҫ˼˵ǴӦ˹µҪǾֻҪԷŪΰͿԴׯ뿪İӡ
ãʹ죬Ǿ˵ˣΣһ֤ɡ¿ŷ˼ܣǳᶨ˵š
ãҾһ֤ٵ˵ͷ˿ҲЩɹǲǿ̫ˣΰɲôöԸģҪ뿪ʡôѽȻֻе뷨ʱǾԲʺ˵ֻġ
ҴǴһ죬ڶһ˼ܾͳ˻뿪һ˭ҲûмΪҲʱ䣬κһˣܿͻи֪İɡ

ֲһŰ֮У¬ҵһƵǸոϢ˵Ƿ˼׼İˣ𰸾ǳϣİӾֵɽ󣬷Ǵ˶ӦñܶԶ֮ģΪʲôķ˼ܻҪĽأЩʲô
˼¬ҵЩɵ֮һеȷмĥ͸ģܲ˵Щ˶ͽϴģʱõĵԼӦȨʱЩ˶нľ֮ˣʲôвˣУֻɻˣһ죬һǷ˼ܡǰѾüƸ˩ס˾ƲʲôýһȻҪӵˣ仰˵һӾͰΪעȫ˽˵Ӳӣ˵ǳأ
磬˼ǲǳԱ˳ŵѽúõίȥŰɣò˶ͻʡίǣȻʡʡίǣǶôһ·ѽȷƫƫߣҪ£ʲôѽֲϰ֮һ¬һС˵š
¬Ǳ˼۸ѽ֮УҲôһ˵²̨ˣΪˣ˵ǴӹˣȻҲˣһ˼ҪİӣܲżǵͻȻֻ᲻ỵ¡
˭֪ô롣¬ҵǾ⣬˼ԶطҪģȻ˵ͬ־ĺܽҲǶһ¶ѣһֱûʲôٶ˵ˣ˼ܿɲǽһļ򵥣źܴģ˾ͬ־붯ҲҪ㹻֤ݵġ
˽һ»᲻ɹȾҪĶʲôĿʲôԭ벻ףҲѹ¬ҵżˡ
磬˲ֽ᲻ỵѽ¬һֲһ䡣
仰Ҳ¬ҵĵģΪ֪˷˼˲򵥣ŷǳĵģ˻᲻أɴȥ¾Σˣ෴ģûǶ˵Ҳͳһ飬һȫ˩סǲѰĻءҲ̫Ӧòỵµİɡ
¬ҵԼοԼŷ˼̶ֳܿȣҵΧֻҪѰˣ޷Լô˵ȻҵΧֻҪΧ繻ҲܰԼôȻˣΧץãǸʱ򣬷˼ܾǧıҲƽ屻ײ¼ֻҪⲻѲɣʱʱһͿ˶ϰǸʱ򣬿ԺȨ˾ͱ˺ܶˡ
֮һţ¬æȥţһ˾æ˵ţˡ
ţҲѽ¬һͷȻѸٵ߽֮У¬ҵ֮Ҳһͷžʳһ仰ôˣ
˼ҪӣӸ洫Ϣ˵칫ŵĽӼϺֱȥݼ˹º١ˣ¬ҵһ˿ϣɣԭǰ֮˵ǻҲܸߣϣһ˵
Ŷ𣿡ǰ֮Щ֮󣬱˵ͱ
Ҳģ˵û뵽飬Ծһ鷳ӦöĲǣ˵ĵˣҲкôģҲһѽֺαأ¬ҵ˵š
¬ҵǰΪľ¬ҵŮ¬ɷļҵгϢĳʡίʡˡһӵ¬ҵĵ绰Ѹٸϵ˾绰ֻнҪûж˵ʲô˵ֱڲ֪
¬ҵһ֪龭Ͱȼһ̣ʼĥˣԷ˼ܵٶҲЩԲ׼͸˼Ҷкϳ壬˼ôר¨ͱרȥ鷳أͼʲô
˵Ϊֺ򻪣Ҳȫ˵ȥҪ֪ƾһҲܾˣ˵ˣͲСˣҲûбҪһɲһ߼ɲ˵˭ĹϵþǺˣʱҪȡģȫڵֻ֦ܿͶһˣ̤ڹٳ֮Ͽвͨġ


1705 ëʦ
ΪֺؼңǷ˼ܾ͸ûбҪˣһǳôİӣһŪãܾܿͻһ鷳һ˼ܲӦòģ͸Ӧòˡ
Ϊʲôأڤ˼ţҲԭ֮ǰҲȥģû۵£һеǳǿסģһǺġ
壬塭ϵĵ绰ͻȻùһȻǼģϾͽ𡣿ɶֻ˼仰ɫͱʮѿˣã֪ˣҸջصһͻؼҡ
ôˣַʲô飿˵¬ҵæš
鷢ˣͬ־ͻȻҪΰͬ־ĳʡʡ飬й飬ǼҳҪۣһҵ򶨵˵š
ʲôҪʡȥ⡭¬ҵһתƺ뵽ʲôѵ˵˼Ҫİй𣿡
ʲô˼ȻҲ뵽һЩȷһ¬ҵȥĻ
ҵ˼ǣѵ˵Ƿ˼׼ˣΪԼ뿪ʡ׼֪Լһˣʡһ֣ؼҴĳЭ飿¬ҵǴˣһ㼴͸
˵ͷȻҲģֲǾ͸óˣֻҪΰͬ־뿪ʡǷ˼ҲͲ뿪ʡİҲͽֲˡ
ģ򣬻鷳˼ļҳתʲôҪ¬ǲӲġ¬ҵ˵վѾ鲻÷˼ȥ֣̫ǿǿЩµĵز˽飬һҪ汻ʵ飬鷳ͻˡ
ãһ˼תġҲǱ˵վȻ˵绰ͱҪؼȥˡڷ˼ܵ飬ΰһ¸ΪҪϾԱļƴĹԱҲûмġ

ڼ鷿кŮ̸
¶˼˵ģֻҪΰʡͽİ𣿡ԼŮ
ǵȻˣҸƭ𣿡º֣صص˵ͷ
ŶҲ̫ðɣΰͬ־ǵϵ飬붯ˣŲλãļҵҪѽȷһΪһΪ
֣£ҼȻ˼±֤ҾеģЩʲôǳǳһЦȻһļ˸
ЩĴļһ۾͵ɴˣⶼΰͬ־Υ͵Ĳϣģ
Ǻǣ˵ҲˣҲ֪Һ֮ǰ˼ֹһЩŤ¬˳ûԸǣʱǱҪϵ˼ܶԸ¬ҵ뷨ǾȥһΰҺò˶೤ʱ䣬˼ܾͻһսǰŪһЩʱҲһüǮ÷˼ܸлһûдġû뵽ЩȷԼˡ
˵Щʱ򣬹Ҳ뷢ЦŪЩ˼ܣ˭뾹Ȼ˰ԼҪ֤ء
ԭЩඣһ˵ţһķЩϡ
ȻˣðٵġƾЩȻϰΰ˫£ʡǿԵġЩϹҲоһӣ¼ûУССȥȷкֻܶ࣬Ҫ£ΰһʲô⡣
ܺãЩҾͲ뻹˵ʲô벻òҾΰʡɡЩҲĴ󷢣һβҪΰʡ߶ѣְλûжѾǺܸһЩˣЩ˲֪ˣǶԲˣµ˺ġΪֻһŮĹӵѹµҸĺأ˼ǺŮһΪŮʲô鶼ġ

һƬ֮УԹΪ׵ļλͬ־ΰʡĹɣΪһ¼ܲõʡǲϸģΪΰͬ־ʡʡ֮λΣȥĳƶʡʡֵȻƽΪʡǱʡģΪʵнְ˼൱ϷԣʡʡԭʡʡҲһְֽΪ˵ʡƶʡʡίǺġ
¬ҵȻˣǾڸֳϹԶʾԣΪΰͬ־ʡ⼸깤ǺгЧģʡľȲչʡׯУڶʱڳΪԭľãΣĻģЩץùʡŬǷֲġ
Щ飬˼ܵȻǻصׯ֮󲻾þ˵ˣЩעģܲܰΰߣǹµ飬ȥ룬˵һʵûУҪǲǽӵİˡҪ֪Һؼֶ¬ҵĶ֣İҲͲ鲻ˣһ°ɣڹؼʱ˭֪һ᲻ڱͱӣعһ㱣ûУô԰ĵȥ鰸أ
²ؼ߸߹ľ񣬷˼ܻصׯ֮ʼȫץׯеũⱾׯеһҪþٴ룬ΪԭⷽչǺܿ죬֪Լܿׯеʱ䲻ˣԾͰȫľϣͨԼŬ뿪ׯ֮ǰⷽͻԵĽչһùķ˼ܣȷ֪Щ˾ǲͣҪ뿪ׯеķЩѾ׼ˡ
ׯ¥鳤칫ڣͬ־һλͬ־˼빤̸ŹأͻȻͱƿׯίίͳսëʦ󲽵߽˰칫֮С
ëһëʦ˽æʺá
ţ鳤ʱɣеĻҿ˵ŻëʦͰһļĵİ칫ϣȻҲͬ⣬һƨ˻ϡ
ȳȥɡëʦǲˬ̬ȣһͷʾȳȥʱ̸Ȼù˱˦ڰ칫ϵļһйͳսļļķͳսӦô߶ǧԪĹļ·ȷûо쵼ǩ֣˵ļȻ·ˣʵǮȷû쵽
ëʲô˼ļЦëʦ
ʲô˼һأ㣬Ϊʲô淢ļȷǮҸжΣѾʹˣ˵Ϊ㲻ͬԭʣ⾿Ϊʲôëʦһʦӡ


1706 Ȱ
ëʦţĵҲ˲õ顣Ҫ˵ǰëʦǲ˵ģĿɲ鳤ͬʱǷͬ־ѽׯ˭֪ϵνɮ濴棬ǸӣҲʲôΪĵģëʦȻĿŵʦԭ򻹲һǾ֪˼ҪˣԲŸȥ˵߲ڵ˻ûأôҪ˼ء
Ŀǰ۵ëʦǲȥǿǵ˼ұϾί쵼ȻԼôҲϼ쵼֮һɣҲֻѹŭ͵ëˣôôǲأʵڶǷǵ˼һЩŵĿõũˣӿҪȼ졣ȻˣʱҲ̫ԭһóǵ˰տӾˣǸʱһͳսģһġ
ģҷʲô֪ͳսҪ֪û˾ѣ๤Ͳòͣ˶飬ܸ𣿡ëʦһĵ˵šӣƺЩǮǱĸ̰һ
ëȱż˵ˣǷǵ˼æŽ͡
ʲôǵ˼Ҹ㣬㲻Ҫôѹңҿɲ¡ˣʮ֣һղӣҾͻʡͳսӳǸʱʲô飬ԼŰɡëʦߺߵ˵ЩԴвĻȻת߳鳤İ칫ҡ
ëʦߺߵˣĽסҡҡͷ̾£ڷǻûأֻз˾ͼ͵˳ǲ֪ߺǸʲôء
ȻжδЩۣŻҪģ칫ϵĵ绰ŮᣬؼҳԸɣ˵
֮ûд绰ɣǵŮھڷǵߣЩԼܰľͲ쵼ˣȻҲԵԼ̫ûˡ
磬ĵļУɺһ˹
Ҫ˵ڵĹǺæģ˴绰˵飬һڰ칫һˡϰׯеʱܲˣ춼ֶĹţҲæ
֣裬ǻˡһţЦ˵ţȻ˾˳ȥæˣɺܹصĵǰһ֡
ţɻˣҽ鷿˵תȵ߽ǣҲ˽Ÿˡ
һ£ľЩżţôҪߵ𣿡
ӦǰɣϰĹæܶǰֻһ뷨ĹճСŻ㱨Ҳʣǲ˵ġ
Ŷô˵Ӧǻ뿪ׯеģǲ֪ĹôŵģǼĸŷǣǵĵλȥһأԼŮδ֮·ĻǺܹĵģΪĳ潲ԼҲйϵġһ룬ɿԼĸŷ˼ܣͻᱣǵϵ˷ʲô飬˼һǿԼ˵ġ֮ɲڸŷˣҪһ£ԼƨҪһˣڹٳ֮ûеľǿɽȻĻȨҲȨġ
ʹңҵ˼ׯйϾҶѾиˣҲúõĶһӡȻˣҪҵĻҲŷߵġһº󣬻ǰʵ˻㱨йԼ飬˼ܵȷʹʱҲ˵ġʵ⵹ɲŷ˼ܸˣʵϰ뿪ׯлȥмίԶׯҪӵĶ࣬ҲϰѡӦһ˽ģԼмίһҲ˽⣬ȥڰﲻʲôæĻԼͻΪˡ
˵ͷȻҲɵģţȻҾͺ˵һʵҪһӦôˣڣһȻ˵Ƿǲأǻ᲻˶ʵдأν֮ĲУ֮ĲѽһҪ뵽һ㡣
ʲô˼֣ǲ˵ʲôЩģ˵ڷ˼ܻûߣǲЩѽ
ֹ˵ʲô鶼ˡ̾һëʦ绰齲һ顣
ף鲻Ҫҷгǩֵ鷳ʲôЩ˵šǷ˼ܵ飬ܵ鲻٣ʵֻǶίߵ˽Ǳǲ̫ˡ
ҡҡͷѽֲǲ֪гʲôˣëʦĹϵΣׯУҲѶѣһίǣһëʦˣ˵ȥҹһζƵϣ˼Ҳҵģ֪ģΪ֧ԮȫеũǴ߳ǧʽ𣬶гЩ뷨ģֻ˵ѣҵëʦ֡ڣҪߵķѾˣëʦҲоʱˣȻǲʲôģҿɡ
ëǲҲ̫żˡջᣬһ飬˲һӾʹվ
ЩæֽסѽǧҪ嶯ҽҳҪҳͷ෴Ҫ㣬Ҫôסˣ⼸꣬һֱׯеһ磬һΪׯеľ÷չףȻջ˺ܶģҲɱĵһЩٳЩ˵Ĳ·˼꣬л𷢲ѽڷǾҪˣһ뿪֮Щ˾ͻ䱾ıǰͲð⼸ʧһӲһ̫ˣҲҪ꼰֮Ϊǵ飬Ȼ׵ģΪ벻ܴǾҪǰ׼ҪôǸŷһ뿪ܵĻǾһҪһԶׯеĵطȥǼ㣬ȻҲʲôˣ𣿡
վΪʮأģкܶ࣬һ˻ԻλʱȻ˲ôһʧˣǶ°ӣ˾ͻˣǰ׼õĻһȺֻܿһֹͰ㳹׵ĴˡΪˣɣԼŮбҪǰİһЩ齲ģһ׼ҲǺõġ
ⲻӦðɣǾˣǻôĸɲҲѽѹסӰɡɻЩţׯڷߺ󣬾ͻϵı졣


1707 Ÿ
ûεĸɲλҪǿɲзͱѽľɲ뿪ְλܿ˭Ͳ˭ǲܣԣЩֻҪԭԵĴЩ˾޷ʲô˰ɡĶڷߺķϣ˲̫ϣ˵ףЩ˵ޣȻλţȷ˼ʱһôĹϣôȡ
ǶһЩмĿһۣţ֣ллѣ֪Ҫôˡ
ţ֪ͺãߵ㲻Ҫ̫࣬ëʦ޷ҲǷɧѣܰô㣬ҪʱһȥȻһˣͺˡɵļ򣬻Ӧ˵Ķ˵ˣͿ컯ˡ
ڴļһȥ룬Ҷûлأֱӵίһ۷ǵ·ţ֪ϰ˯ˣΪһᣬֱ˼£ۣһۿľǷ˼һЦеĿ
ôˣ˵ؼôôˣ˵Ҫעѽ˼ȻֻǴʮ꣬ǲ֮лڹĳһ㣬ŹĺͰ
һ˼е֪Ϊʲôɵֹסð
ôˣʲô𣿡˼ܲԹɫ֮εܿͿɵĲ֮ͬ
Ҫ˵ջЩᣬ˼һʣЩ̲סǾͰ˶Լ˵Щȫ˳ϰ壬һߣׯеľ÷չҪͣͲǰˣ⼸̫꣬ĹԱˮӣͰסˣֻҪһߣһȫ䱾ѰԼôǺѽ
ˣ㲻Ҫ˵ˡ˼ֹסɣ˵һĸɲ֪ᷢҲԼ˵Ͼûûݣȫƾ²⣬Ҫһ˵˳Ǿ͵ȫׯйٳĸɲΪУ˶ǲὲġɲͬΪٵӲ࣬˵ҲԷ˼֮вŽȨģڷ˼ܹ⻷֮£ɿνһֱ˳˳ˮȻ᲻ٳ˼һߣҲͱҪһ棬ǸʱҲĶʱˡ֮ǰһҲǿġ
˼һֻΪׯеľ÷չõĻԼ뿪ׯеľ÷չҲ죬ëʦΪ뷨ԼûأЩ˾͸Ұˣ֪Լߺֻġ
ˣȥ˼˺Ŀһֱʱһʮ֣Ҳ˵ëʦӦÿȥĵ鷳ˣȻȥڵһκˣҲ뿴һЩеʵʲôġ
ׯʱյһ룬鳤İ칫žͱ˸ƿˣëʦͳĵǰ
ëˡëʦЦӭ
ˣ㲻úһף㣬ôˣǮ׼𣿡ëʦϹӣǲЦһףĸɲԽ̬ȶ㣬ԽһЩ
ëҲ֪ҪĿǶǧѽһʱ䣬ȥŪѽģֻҪЩʱգһ׼ãһͰĿһ£һЩżõĿҶȵͳսȥôһЦݿëʦ̬Ⱥüˡ
˵ëʦǸոյ٣һܻܺŪʲôѽϹˣĵĻôܻȥأԾ֮ԣŵĻЩĹٲǰ׵ˡˣ鳤ͲҪһˣʲô죬¾ǹʮʮҲһǮɡһ㣬ٺЩְϷ͸Ҵ绰ŪǮŪҲͰˣŪҾȥʡ״ҪԲ˶ߡ
ëʦԼһףвԣĵŭҲҪ˵ô칫鳤ҲʮʵȨˣƽʱ˭ǼЦأǷ˼ׯе⼸꣬˭Լ˵Լءëʦȷвһףķ˼ܻûأĻЩģôëҪִѾ˵ˣǮǷǽõģгҲ֪ģΪʲô˼أ
ˣģͲ÷ѹңôΪľ𣿸㣬ͳսʽǿɶררãһҲй涨ģڲҪ˵˼ܣ̧׳Ҳ£㣬ǮȻĻ鳤ҿͷˡǰᵽ˼ܣëʦǻẦµģ˼ҾҪˣﻹжʱأǲںˡ
ëʦһȻһԶĵʱ칫ҵͻȻƿ˼ɵ֮˽Ŷԭëʦͬ־һΪʡί֯أ
ǺáһˣæĴк
롭Ǻá˼ܽˣëʦ͸оһ˲Ӧæũôʱأѵ˵˸״ˣ˷˼ɣŴ˺ĵĹϵƺ˴𰸡
ҷǣлûĻղſֱ˰ɣͬ־ûдǲǣȻˣȨѡңҲʲô㣬ʲôȨȥͣ鳤ְλأ˼ۿëʦһһš
ҡҲûҪͣ鳤ְëʦæĽš
ûУ㣬ո˭˵ˣǮĻ鳤ͷˣżӵʱ㲻Ͳ˰ɣҿͬ־˼ѽëʦ˼֮ʮġ˴Լׯ֮ͲôϹֻ˵ޣӰޣڼҲûԼԣԷ˼Ҳû뵽ԼߵϢһų˾̲סҪˣðɣԼׯ⼸Ū˲ٵĸ߼ɲҲŪһˣëʦΪԼʱŪһ˰ɣҲǸЩĵĸɲǿһѣҷ˼ܵǿǲʲô³ġ
˼ܾƣץԼһʱ£ëʦоԷƺҪԼȥˡðɣȻŪңĿҲ˳ۣҲͲںǲҵ쵼ҵϼˣҾͺˣҪжʵţëʦͰһͦ˵ûҸղ˵Ļˣѽԭġ


1708 Ӹλø
ԭ޷ǾӦͳսǮûʵʰˣԲԣǺãһ㣬ͳսڼǮҪʲôǰһͳƾָһ㱨˵ͳսĿϻһǧأŶ೤ʱ䣬ͳսҲûʲôжɣЩǮͲܽһ𣿡˼ܼȻѾëʦˣȻڸӣ߲ҧ˼ܿǲȥġ
㣬ҵˣ˼˵ëʦ˵š
ûίǣȨκεĵλ˽ǹҺ֯ҵȨʲô𣿡˼ϵ˵š
⡭ûУֻǮȥͲ㱨˰ɣͳսҲϼ쵼ŵģһֱʡͳսġëʦǽͲĴˣԸɴľͰȥƣţ˼ţҲͿԹׯУʡͳսܹܲĸԤɡ
ëʦȷˣ˼ܿɲһͨίǣһͨʡίίʡӰǿܼѽֻҪԸ⣬Ҫ˵ʡͳսˣʡίҲֽܲһġ
ãȻë˵Ͼȥʡͳսһ򼪳ͬ־˽ģҪסղ˵ÿһ仰˽˵ĲҾҪ׷һͳսһǧԪʽȥһҪǰʣҵҪͳսôǮʲôʵ¡˼ܷ˺ݻ֮Ͷ˵һ䣬鳤ǱͳսĶǧʽһ֮ڸιڼ䣬˭㶼ҡ
ǵģǡĵͷ˼ҪˣȻ쵼ĻֵʲôҲܡ
ߣİһ¹֮󣬷˼ܳëʦһȻתʹ˳ȥ
ŷ˼ȥıëʦЩˣ̫һǧʽȥʲôˣ˼Ҫ׷ĻʹˣΪЩǮһѵĻȥˣǮڹˡΪżҪǶǧʽ𣬺ת֮裬û뵽Ϊ̫żƵ̫Ȼѷ˼ܸˣĻôǺѽ
Ҳվֻģ˿ëʦҪ취ô⣬֮ҵΪԼ˵ˣȥҲгǿˣô˵Ҳϵˣſˣ˼ܶٻһӵİɡ
ûһᣬëʦͳгİ칫Уŷǿһ㱨󣬷гͷҡһ˹ġ
˵ëΪʲôѽȻͳսǮֺαشߵôأںˣ˷ǣ˵˵ʲôáǿһ̯һΪӡ
ʵϷǿëʦҲźֻܴԼʱԼ£ƽʱͰԼԼһЩָʾҲǳδšǰһӣνҪĿ֣Լʾ˿£֮⣬źν֮󣬴ֲںԼϵ绰ȥ˵һԸ˼Ҷĵģںˣ˷˼ܣԼĴˣѵ֪ʱǹٳ𣿵ȻҪһǱǷ˼ܿɲͬںνѽ߾һݰǰȷװ׵ߣ鷳Ҫȥأȥҷ˼˵飬˵ʲô
ǿƴ֮ëʦĶУǽҲ֪ǰ¿̫һЩڵҲֻһ·ˣʡû̫Ĺϵ˷ǿҲû˿ԾԼ˰ɡΪ棬Ҳûа취ˣҲֻƤˡгģֻҪһңԺһհֻҪ˼һ۲۵ȥִУ㿴ǾҪˣԺׯпܾˣϣְ֧ɣͿӣһҪְҡ
ëʦ˵һȷ֤ǼˣҲûа취ΪԱЩòȥ
Ҫ˵ǰëʦ˵ǿȻ˷ܣܼˣһɿѣ֮õ飬û뷨ˡŷ˼֮ܵҲǣǾ˵ϼµΣʱܱסԼȨǺˣûȥͱʲôˣëůʦˣ˭ֻ֪ôأ˲ɿѽ
ѽëҲ֪ǵƢǾһ飬ǸסѽҵĻǰһûʲô˵㻹ȥİ취ɣ𣿡ǿװ׵ľܾëʦͶ֮⣬ҲǴڿʼѾëʦʲô³˰ɡ
гŶԷܾԼëʦżˡ
ˣëһйҪæҿȻȥɡǿһڣëʦˣʵûʲô̸ıҪˡ

ʡͳս¥˼Ѿ˼ǰ
һʵһ¡˼ò˵ţȻ˵Ӱԣ˼ǲԼģô˵ҲͬЩҲҪһС
ǺǣʲôʰɡЦǺǵ˵ţڷ˼ˣǺ͵ģȻһֱмɣٲʡίǹزТʡΰԼʡίĵĶЩ˵෴׵ĺܣʵʡе˵һɺܴĴǷ˼ˡ
ġ˼ܰѸղׯһһʮĽһ顣ʵϷ˼Ҳ˽⼪˵ģǴˣ֮˵Ϊ¶÷ִ磬֪ԼĽԺٲʡίʡֻ֮ûа취Ż˵һЩЩʿɷĶվڶ˵ϣƾһ˱ǴˣҪȻҲϲûӲϵĻ£ȵʡͳսλϲ
ǻԭ򣬷˼ܲûκڵֱӰһ£ȻҲʣѾˣҪһǾҪׯͳսλڴˡ
ʵϣȻʡͳսȷͳսŵ˵㣬ͳս֮окܶλòˣΪĶҪһЩɲͲòռͳսţͱ˵ëʦˣͲڼĸ˼ֻڹʱʽݻһ¶ѡΪʡУͳսλÿ˵ȫʡͳս֮Ƕ൱Ҫģ԰λûԼˣһǼϣģΪ˷˼ܾһͶǱëʦճλÿ԰Լȥ
˶Ǵˣ˼˵Ĵ֮ǵһ䣬ҿׯͳսλǺҪģӦ԰ѹزźѽׯίһؼ˼ġ


1709 
һ仰˷˼ܵͼ˼ҲͳսĹΪ˷ԼȨֻǿëʦ˳۶ѣΪʲôһ˳ˮأֺ˷˼ܣֿԵõʵݣɾһѽ
ţ˵ҪׯͳսһǱȽ˽ģϾƤ𣿿ɾ֪ûʲôҲ֧ģһǧĿǮȥҿֵõ顣
һ˵Ǳ̬ȡãҿɼȥɣȻׯίǣͳսŵҲá
УͽҰɡ󷽵ĴӦ˼ֲܷܣ⡣
˼뼪һ֮󣬵磬ʡͳսžɳ˹飬ʡίԱפׯͳսⲢӵľŪˣ֮˴֮£ʡίʡͳսׯίͳһ֮¿ǰŽ֮£ëʦͱʡίȥ̸˫棬ˣڷ˼ǰ̵ëʦȥŲùһǧ򣬾ƾһ°ͷˡ
ëʦĵ̨νǸһЩдĸɲһǾӣҶһ飬Ǿǲ˭ֻҪ̣Ƿ˼ܾͻʰ㣬ɣëʦԱ˵±ˣһЩɲɲʲôٶ
ʱһĹȥۿ껹ʮʱ䣬ׯũҲͷɣһЩصĹƶҲˣ˵ƶȥׯũҵĹһᷢı仯ģֻǷ˼ҲǿһˣΪѾӵ˵ĵ绰˵йΰ¹Ѿ˾
Ȼ¹Ǿ˵ΰʡȥˣȻҲ¹ˡ绰У˼ܴӦ˵񣬴еĹ֮󣬾;Ļؾꡣߵ绰ոչϣ˼ܾͰѷǿϣ˹йعֵҪעҪһ¡
Ҳ֪ò˶೤ʱ˼ܾͻ뿪ˣΪҲǰΪ鵽˼ܾܶƱؾˣδ룬칫绰绰ʡίĴģһ˼Ǳ˼һ
һ˵ϼǲ¼ԷģǷɶڷ˼ܶԣֹʵӦҪƵģΪߵԷʵڲˡƫƫʱ䣬ڷ˼Ѿʡίٵ֮»Ҫ˳Էе㲻ͬ˼ˡ
ݴƵ꣬¥һİ֮ڣֻĺͷ˼ԶΪӴԭ򣬷ڶЩ侲ҪһȫΪǳ̬ȶڻˡ
Ǻǣ˼ѽ˵ʡҲˣһû˽˵ԷʵҵĲѽصİһҲһֲɡЦ˵š
ǿˣ˵ׯеίǣݴƵҲҵĹϽڣӦǵⷹӦǡ˼ЦŻؾģҪ˵һٷѣûʲô˵ģʵ˶ٷһźܶ塣
Ҫ˵ʡίʱǱ㳤ˣҶҲϤԻɡļĿ˵šν˭ʵҪҪͨЩʾ˵Ⱥ
˵˼ܾ͸ɴĵһͷõģȻ쵼˵ˣҷˡ
˼ѽҿǴûа㵱¼˵ǵĵһģҿɲԳ쵼æİ˰֣ʾ쵼νȥܡ
ǺǣȻǣ˭ֱ֤Ժأᣬ˼Сһ䡣
һСĵһ죬ϽŵϢŨ⻰˵ĺѽȺһůůӣůůӡ
Ȼ˵ѾҪˣʡҲЩ䣬֮ȷ쳣ůúȾůӣ˵޷ǾΪǿ궯ĺͽŵˡ
˼Ҳƣ˾Ʊͺĸһһںֱһþơ
˼ѽһصϣһҪҴһã˵ʵҶһֱǷǳصģϣлȥ԰ݼһ£ȴЩľ֮ѽĺһھƺ󣬵һ飬ֿʼŸ顣
õģ⣬ҿͳʱһ˰ɣһǰ׼ġ˼ЦžʹӦŶˣʱлڽ˸ʶһ¡ʵЩ㶼ʶģǶ׳ƺʲô˼ֲһ䡣
һ׳ĵһ׳ʲôݣȻͲξίԱҲǹίԱɣ쵼һϵˣŷ˼ڰԼѽͶ˾Ʊŷ˼ھһ˼ܣʲôҲ˵ˣھˡ
ãڸһ˼ҲȾƶ˵Ȱ׿ˮһҲںһ㡣
˾Ʊһڲ裬ǹһ㣬һ䣬˼ѽ˵Ҫʡ쵼ӣ𣿡
ûΰͬ־עҪˡ˼ܼûʲôԥľֱӵģҲǾ仰
ʲôһĵӾСһ£ΪҲֻôһϢģ治֪ϾûʲôȻһЩϢõҲͻһЩġ
ûҲǸոյõϢ˼֣ܺصصһͷʾϢ׼ȷԡ
ǡļˣ˵ΰҪߣʡʡлˡ
ǰһӣϢ˵ԼܻȥĳʡʡһϢҲ˷һȻ˵ʡʡܶ࣬ô˵Ҳʡ֮λѽҪ֪ȫλÿǱȸ֪˶٣жڿ˸ݽλϡܽһ飬ʡһ㣬ҲǲĽˡ
˭֪ϢҲǴ˼֮ûˣ·һϢһ㣬Ŀȥĸ졣ʱĵȴʡ֮λҲʲôϣˣֻϣʡίǵλãѰҷ˼Ҳ֪ҪؾˣҲӦھ߶һ£ʶһЩˣûлģһ뵽˼ھϵʶһЩˣû뵽ٷԳôһϢҪ˵Ļǲлȥʡأղŷ˼һ쵼Ѿг˿ڣӦþĳֵİʾɡ
ΪһͻϢѾ˷ˣһĻ˷˼ܵУһЦĵķӦԼԤһĻǿԺúõһ¡ǣҲҪ̫ˣҿлỹҪȥȡġ


1710 ٱ
ǵģǵģ˼˵Ķԣ̫ҪȡҪȡʱǲסĵͷѾϢЩ£ѾЩ֪ԣȫԷ˼ܵĻհˡ
һٷ˼Ĵ˻Э飬ǾǷ˼ܿԽܸ˸ʶΪȡʡ֮λıߡʱѾˣǿȡʡ֮λġҲӦ˷˼ܣһ뿪ʡ뿪ׯУĽһá
ʡʡίǹزТϵģõˣʡĵ֧֣ׯеЩҲõһܺõıǾǷ˼뿪ЩҲʲôˡ
ڶһ磬˼ܴ˺ɯɯ䣬һ˾ˬ˻뿪ʡžȥ
ϾͿˣһƬϲ֮ɫɼĺΪһϲϢ
ԼĺԺ⣬йԱ˵Ȼûеһ죬ǹڵϢѾ¶˳С߽һ̫үֱ̫ĺԺ˼ܺͺɯɯǲһһԼĺԺĹԱк
ʱ֣ҲˣСҲˣ˼ܺ󣬾͵˵ͷ¶΢ЦԼȷʵȨĸɲСϴΪйѽ
С֮󣬷˼Ҳæʩ֮ͰСһԣСˣƽİʲôչûУ
һ飬յɫͱĲ뾯ֺ͹ˣΪ·ͻȻΧûʲôĿ֤ˣһҲûѽΨһ֤ľǿӦһˣһһͲˡ
Ͳˣ仰˼ܾ͵˵ͷйֵ飬˼ׯҲ˺ܶ࣬þ˼ά˺ܳʱ䣬źܿ¬ҵйϵģΪĽ赶ɱ֮ƺҲֻܸɵĳӦ˾Щϵһǲһ¬ҵأþ˼ά֮£˼ܻ뵽Χ֡
һеΧɲôͳˣһֱƣڶԸԼʱϵģ֮ԱļݣΪΧ͵͵Ǳ칫һЩļȻְ޸ĺõļͻص˰칫ңԩµġҲΪʲô˼ܶԴ˻һЩӡˣһС˿ǲ鵽ˣ˷˼ܡΪʱΧҲǲʮͣ˼ܶȴ˵ᣬһС˵ƺǺᣬȻ뵽ΧˡڵΧҲӦǶʮͷʮӲǡ
ֻȻЩ뷨˼ܲ˵СģһԼֻǲ²⣬û˿ݣҲ뾪̫ˣҪ˵¬ҺļҲ޿ײģ˭֪ǵж٣һھȥΧݾô죿Ӧÿ˵Χ˾㲻֣Ҳ¬ҵĵ֮һ⡣
ã֪ˣСˣҲƽİܿܽȥⷽʲôµĽչ鷳һҪͨҡ˼ЦС
ţ֪ˡˣСܣĴ𣿾ǺֵܼѽΪ˼ܿǣ˵һġ
ֺγ֪أֻЩԶҲͿԲģЩ˾ͶңҲûа취ѽ˼ܰ̾һİӣտʼҲǲӵģֻͰƺʱûʲôʵѡˣҲĻ¬ҹУһع֧ĻɲǺܶѽ
һ⹫˷СҪ뿪ȥλ˼ҲûдϢ˵ˣҪȥģΪͺСһ߳ԼĺԺ˼׼ȥ˾ֲġ
ӣһǰһԼĺԺ߳ڷ˼ܵĳн˾ˬһˣȻˣ»ҲţֻǱ˲ѡ
ӳ˱ɽ֮ͬ󣬷˼ܵĳӼС˵ĳӣȥ˾ֲ˻ͬ·һء
һ·ɻǳԷûʱȥϢ˼ڳоЩˣͳ˫ۣ׼СһᣬȻ˻û˯ϵֻСܣЩԣĳӱˡǱߴС˵
𣿡˼һ㶣˾ˡˬ˸𣿡
ûѽˬҡҡͷ޸о˵š
СܣҪС˵רҵĳıˣҪȻȳҵĳӣסǡС˵ٴڵ绰֮
ȷ뾯ֵĸֳ澯ǷٵˮƽɲǴģٶûз֣Ƕһʮֿµġ
˼ʮС˵רҵƽõģСˣȳ㣬ȻǶסó»ǶסЩ˵ĺ·ҵҪһЩʲôˡ
ãڴ绰λ˹صأӽ£Щ˾Ȼ㸱ԱԵ¼յǱص𣬸оĳСƺǶɱ˵Ҳǣ˼ΪԼҵеףϵش󣬿˵Լҵ˶ҪչˣԷ˼ܲӲ
ˬûзгӸ٣ҲǾ·ϵĳ̫˰ɣȻϰ˵ˣȻǴհ죬һᳬյĳӣˬĳǰͷȻһʼע˺Ӿ
ûӣȻͨĳҪոϷ˼ܣɶС˵˾סˡһżסͰȡ
Ŀ꣬վͲڿĳͣ·룬ŷ˼ܵĳҲͣˬӳóֱȥﲻҲһ˾ˣޣһҪʲô飬ҲŪҪȥæ
ͬʱͣĳӺ󷽣»ûţ޺㻪ҲǼٵĴӺ˹˲ͰӸм䡣
ǹͬʱ׼ͨĴڳӣֳΪνһһŪãͻһǹսġǰ֮еķ˼Ҳӳеֿ֮ó˰ǹҲʱμս׼ҽѧٶȼӿ죬ڹؼʱҲܶһӵġ
µӺܿͷ쳣ҿЩ¶ĺڶǹڣϵĳо˿ʼˣҪǹҪǹԼˣԼˡ
ʲôԼˣǸȫ³һͷ¡Сտųһ
⺰󣬶˻ĺʵܿ߳˰˸ˣζߴģȻЩһ߳У˵ϣһȫϵӡ
˼ܳһԷӦֻǸٶûаԼô˼ȻĻһǹսŪþͲɱˡŰǹŻȥֻͻȻȷһһսеǹֱȷȷǵ绰ʱųһղЩ̫ˡ


1711 ¬
ιǷ˼ܣλһİĺ룬˼ܻǽֻ˵ʱ̬Щãʱ򣬽ӵİ˵ĵ绰˭Щ˵ġ
ǣʵڲ˼ðĸ绰ģɳȥģʵǼһģû˼ȥǳѣ֤ûκε绰ǱߣЩ˹
˼ܹ˵һỰģ¬ҵһ֮ķʽ˼ܣһΪѾ֪˷˼ܻܺܿİӣ֪Ϊʲôڷ˼ˣ¬ҵĵ﷢ǲƣһǿԳʤЩ£û˵£ӻڷ˼ܵˮʯͷ˼̸һ£ַʽϣŵû뵽Էƺ׼һ㣬Լɳȥٵˣ뾯ֵĸֳڳĻŪãվͻ˰Щȫץִˣô˵ǶǲռģڱΧһ绰¬ҵһºϴ绰Ϊľǰ˵󻯡
ˣ˵ĸʡʲô˼˼֪ʱЩ˿ǹƾģΪǸңͼҲ죬ҾͿɱǵģ𣿡˼ʵŪЩ˶ʲôΪʲôԼ绰ķʽ롱Լأѵ˵ֻ֤ǵʵ
Բ𣬷ǣһ³çˣԭ¡ѵ֮£ֻϴˣȻһʾı֣ڿƺûʲôõİ취ˡ
ϴˣ˼ҲõôߣȻ˵ұͲͬһϵˣЩûй˺Ƥ֮ǰҲþ˵ʲô顣ҳ»˵ĳҲǲӦõģһҪ׷ԼҲǶô
˰ɡ˼˾֮ͳһλ֮͹˵绰Ȼ߳˳ţС˺һСˣЩģûʲô⡣

ֲУظĹ˵绰
ôҾ˵˲򵥣һɣٴνͨһ׬أһαֽĶأɻǱ˼ܸˣ֤˵Ĳ򵥣ȥİӣлûеء¬ҵ˵绰֮󣬱˵Լ뷨
ѽ̫ҸǿƣӰ죬ȥӣĺءҲ˵ͷҲ˼ܵʵ˲ۺʱκ鶼ĽھǶд˸ţҿôľӦò˵ϵ©̫ˣ˲ʵĿء
Ҳ¬ҵϾ˵ţԣ˼ȻĿ£ҿǾһҪ˵Ҫˮ򲻵Ҫһôġ
ôʲôôأɻš
ܼ򵥣뵱ʡίǺãǾͳȫǣҲôõλ᲻ġ¬ҵаյ˵š
⣬ǲ̫ˣЩ˵ţôЩŬǳίʡѣʡίǵλöҲźܴջġ
ûа취İ취ˣȻĻһƾʲôǵأ˵Ȼƴ󣬿ҷ˼ܵǰҲװɣһβһȥǲѽ¬ҵֺγȥأҲûа취İ취ѽ
ֲ⣬¬ӭӵ˷˼ܡһŰ֮С
ֲһŰᣬ˼ܻǵһһĸоȻĺܣʩȳǾֲһŰ
ŷ˼˽¬ҵæվǺǣ٣ӭӭ
ٺã¬ٺáȻүĳƺ˼ҲڽйٳˣҲЦǺǵĻӦšֻǴҶЦ֮мֵԡ
ٺãҶԾˣһοʵҵĺܡ¬ҵǰһЦǺǵ˵š
¬ٿˣſѽҶҲãҲҰ˼Ц¬ҵ֣ˣ˼֪вˣƺһЩ
ЦǺǵ¬ֻǰ˲裬Ȼ˳ȥȻ˵Ѿܲˣǰûʲô顣
֮Ͼ͸ղŵһαǸ⣬ʾ˼ܹѣûκ뷨
ٿˣѾǸˣͲҪ˰ɡ˼һڲ裬󷽵˵š仰ڶȷʮֵĲζΪ˼İǵǸ˵ĺأҲǵָѾͷˣȻǴ˲С˹ˡ
˼¬үǰðѣ¬ڶһ֮һ˿Ĳ죬ǽ̸Ŀģ
Ǻǣ٣ׯй˳ɣҿ˵ˣׯڷٵĹ֮ǿǷչѽûһĴƨ
ѽׯеĹɼھɶ˵ˣҿԷٵǫ̈̄ףʡίȫκε⣬ҺͽˣǶ֧㡣¬ҵҲ̸ЦͰԼ˼˳
˶û˵Ҫֹ˼ȥ참ӵ飬ΪûбҪȥ˵ˣΪֻҪ˼ܽʡίǵְǱȻ޷˼İӣһѡһ⡣
˼һһڲ裬е˼ɿתţû뵽¬ҾȻôıǮΪ˲Լ飬һʡίǵλþ˹Ҫ֪ѽΪλҲŬˣѾ˵˺ܶȥ֧ԼЩѾγһɺܴڼ¬ҵ֧֣˵λþȵõˣֵԼúȥһµġ
˵һ֮ǰ¬ԴΪȰҪ飬Ǽûʲôԥ˼ܾ˾ڲˣѾ͹̸ˣ˼ҲӦԼۿžҪΰˣʱһڣþͻۿۣعϵǿѹǶԺ;֮·źܴӰ죬νǵòʧˡ
ѽ¬λĺˣҿҵĹҪ룬֯Ҹ˵İɡ˼ЦŶԷĺ˼
Ǻǣ֯ҲȿǸ˵ĸܰɣֻҪٰԼԸ˵֯Ҳֿ״ģǰɡҲͬЦ˵ţҲڵŷ˼ܣֻҪʾθǣڼǵİ֯ҲǿʲôģϾع󣬻һ첻ǣ


1712 õ֧
˼ܵȻԷе˼ֻȻѾӦ˹ôڸءǺǣðɣҿһ°ɡЦһЦû˵ܾΪҲĿǱߵ̬ȡԼԣ¬һϵعһϵʵ϶˾ΪҺܿܶ˲ĳΪ֣ԼȻڴҶȻҪߵĻرˣ¬ȥǣعҲһûа취İ취˰ɡ
˵һỰȻǴķʽˣĵĶֻǱ滰Ϊÿһж֮ǲΪѣۣҲΪ˴ﵽĳĿĶѡ
һСʱ֮󣬷˼ܳڳֲһŰڣŷ˼ˡ
˵˼ܣǲڼһѽŷ˼ܱԼʱ仹˰Сʱ͹ĵš
ѽ˵ĵҲģæ׼ʱˣȷˬԼˣɲӦѽװӣʵҲǵķ˼ܵ壬Ȼ˵ãҲѽ
Ƕû˵ǺĿ˿˼ܣҲֻû˼ǲʧŵİɡ
٣Ҹʲô˼ûϻشĻǰĿ⿴˶ڵ˵Լء
ڵĻشǲǳʲô飿һеģпܵԭ
Ƕ˽ѽûôΪһЩ飬ұ¬˵˸ˡ
ʲôʲôһ۾͵ɴˣ˼ܿѺһѽĳʲô飬ʧˡʶв˼ܣϾͱʾ˾ȵı顣
𼱣˼˵ꡣǵ񣬲żڵķ˼Ѿõĳǰˣ֤û£ԸͲҪȥš
ǺǣʵҲûʲô޷ǾǲȥİӰˣһǿ԰ȡʡίǵְ񡣡̸Ц˼ܾͰѸղź¬ҵ齲ˣ·ַʽΪһ㡣ʵϣȷҲûк£Сڣг»ڣǰھʲôôӶģļ𻹲Ǹϡ
Ŷе˼ˡȷǶԷۣЦЦôһ䣬ȻƷ˵٣ҿ˵Ҳǣ㻹ǲֵĺãǣڼǣһʡίǲֵѽҲʵȨλãǿԿһµġ
Ŷ˵˼ܾ֪黹ûнǰǺͶģǺͻȻ˾ƽƽˣĳһ׶컹ڶǰҫţ˭ġԣڵĶͲ쵹£Ժ˾Ͳǰţˡ
ˣ٣ΪҽӣͿ²ĻһģҰһ֣ջ޷Ĩȥ緢չЩˣһĿԾͻܵͣǸʱ޷ǰԴˣһĺˡڰοŶ뷨˼ܽŽͣȻҪȥİӣ׳Ҫľͳһһ֧ԼһԼ˶и뷨ǵҪֵ֧ʱ¾ͻˡ
ţ˼ᵹš
ڣҹƻչ򣬱ȥˣһЩ˼˵ԼĲ롣
˼˵òҲģĳЩ˭Ū죬˼ܶģδһǿľ֣ȥѾûκεвˣҲΪʲô֧˼ܵмίȥҪԭ򡣿Ŀǰ˼ҲӦûһλˣڵطϹȻʵһЩջǼһ㣬һмίľԺʤθߵְаġǿԶһҲǼ̳׵ϵĻɣ仰˵˵ϡ
翴׼ҲġȻˣһԭҲ뿴ٵȥˣЩһĿܾܿԼǸʱĹԼʡίˣĹȷҪڷ˸ϣǹҲۣҲܶģ෴ģһΰ죬ȹȻȻͻзʱͻγɽ״̬ǸʱչʱأǺǡ˼ЦŵԼҪҪԭ֮һ
ãã˼ĺãĺã֧֡Щ󣬽סֳƿ졣˵ĵ˾ѣ˼Ҫ죬ȻôˣõĽİ취ˡ
һֱֵ֧ġǺЦ˵š
ðɣҲ֧֡žʣԼˣҲڱ̬
˶֧ԼˣǷ˼ҪĽڵĽͺ⣬Цڲ˳
ˣȻҶͳһǽͰ齲˼һɣҿǵ˵ɡŮһϸģ仰Ӳľ仰˵
Ȼϣ˵ǶˣŮ٩٩̸СʱΪϸİѾһӷ鶼һ顣
Ҫľΰͬ־Ĺ⣬ǰһӣξֳίͬ־ͻȻһ춯ǾǰʡʡΰĵĳʡʡⲻƽʵϴҶǰһֱ֣ĳʡĺܣ޷ʡȵġ
йһҲ⵽һЩ˵ķԣ¬Һǹϵ˶ʾ˷֮⣬һλξֳίмί¬ͬ־ҲĳЩϱʾ춯ƺʡΰʡѾ˺ü꣬һϤģʡٷչʱʱȥĵطǲǶʡĲأ
˵Ϊ˱̬ΰȥΪ˽뷽⡣ڸڵſϢʱȷͻȻ̬ʾΰ춯ǺʵģҲǷ֯ģҲֵ֧ġΪͬ־ͻȻվ˳Ͼͷ˱仯ΰҲ˶
˵ô࣬˼ܲסڵͷû뵽Լһѣ˭ĵȻôأҪǽ飬ع¬ϵˣԺĿܾͻСܶˣջɡ
˼ѽɣһ仰ǳ飬ôˣҪ׼ȥмίְˡŷ˼ܣƺЩֵ˵š


1713 
ţ֪ȻҴӦ˼ңǾͱҪģ֪Ҫô˼֣صص˵ͷһԳ֮ˣҪһӰôڷڲӦһᱻعһϵ˸ġ
ŷ˼ܴӦһ˵ţǼȻҪˣЩͱҪǰȥ׼ˡɣйϽȥң㣬ܲİɡйǱߵͽҺȥ飬ײҺҲԼȥȡҵ
ЦһЦ˼ܾ֪Լ飬һ֧ԼġãҾллˣ⻹һһҪ˵һ£ʡ뿪ˣ֮ǰͲòţѾˣʡίͬ־ˣ԰ЩʱĽɴˣһܵĻǲλҲԽ취ƼΰְأǺǡ

ڷ˼һҪôߣҪʲô׼ʱľֲУЩ١Σ˵ǰˣ᲻ڷѽ
ӦòᣬҶԷ˼ܵ˽⣬ˡҲ̫϶ػشšϾϵûһڴûж֮ǰʱֱܳġ
ҵ˵ѾصˣΪʲôϵѽѵ˵뷨𣿡ºǵĵ˵šʵڵȷãΪԱѾǰǰжˣؾҪмί׼ģϳǵгҲźܶ⣬ǴҶ֪г˰ɣĸɲҲǺϡһ켸绰Ź£һ취ڷǰѹǰؼҵĴӲʹ֮£ȻѾ޷ǰǰź̩Ȼˡ
ڹ⣬Ҳ֪Ӧôش𣬷˼ǲ뷨ˣô֪ءش⣬Թǲݵģ֮£ֻ˵ðɣҾ͸һ绰ʡ
УһʡæͷȻΪɷżˡ
ڹµע֮£ٴͨ˷˼ֻܵţܿǱ߾ʹ˷˼ܵ磬ջؾ绰͹ˣǲǹϰǱ߼ѽ
ѽ˼ܣ֪һ绰˵һ£ǲ˼ѽһ˲١Ȼ˼ܿ˵ⲻ̫ˡ
ˣģ͹ȥʱķ˼ҲǸոմӳ˾ֲгµʱ
ľֲ㿴һ°ɡæԼĵȻ˵һź͹˵绰С㣬˼Ͼ͹ˡ
ãã̫ˣԳȥӭһ°ɡЩȲε˵š
ҲáٵһͷȻ˵Է˼ܵļ𻹴ﲻǳȥӭӵĵزһ£һѽ̬ŵһЩҲǿԵġ
µϳľֲſڵʱԶͿſڵȺæĳӾͣȻ˼ܴӳ߳ѽѽϰ壬磬ʲôѽⲻ𣿲֪ˣΪҰڶأ
˼ѽǹС˼ҾһͰˡٺǺЦŽš
ѽҵ˼ĸԸҪصϣҲӦõġһԸ֮ɫ˿ûһǿ˼
ҲУݣ۵λҿɶܰףҪǷ˿ΪΪ֮أãá˼æİ֣ݣȻµǸ߹ģͬ־Ůͬ־Ķϱһôȥ۵λٿƵĸɲˣһҪѴ·ŵĻҲһԱˣǵʡίǣʡǴ´ģһθôȺԼأٳ֮صģһԼǲӦ˼Ⱥġ
ŷ˼ǷӣپЦЦˣѾˣҲԽȥˣ˾ͿͲ˵ʲôˡ
ããλ룬ںžǣžǡɲĵطǿӣʲô˶УһһĻ˿ˣĻᳶˣǾͲˡ
Ҳ˼عصˣ͵˵ͷͷȽ˾ֲٸţ˼߽˾ֲȻһϰغľֲԱŸ߻ؽ˾ֲ֮СղŲٵĹԱϰͷˣΪʲôҪأǺܺģǿȷֻһʮˣʱЩ£У컹رѽ
ͬľֲõķϲĹԱһ˳ȥ¾Щ͵˵ţǣǲ˼㿴㣬ջصҾͰˣļ˵ž۰ɡ
ǺǣҲûУʵͳˣѾˡ˼ܺǺǵЦţȷǸջؾãһʱȷǲѽ
Ŷ㶼ˣЩɻ˵ţŪףʲô˱ԼżҪ˼ء
ţȷǼˣġ˼ܾͰѴԼĺԺ֮ŵĽһ顣˵ȥʱҲֱԲ䣬ֱӽڰ뿪ʡ飬ƼĽΰλһ¡
ŷ˼֮ܽ󣬹µҲ¶ɫ¬ҵҲ̫ˣô˸أѵǲ֪ǹҵĸ߼ɲ֮һǲعأҲΥѽǣ˵ΪʲôֱӱЩ˶ץأ
¹˵¬˵Ĳˣȷˣڲ֮ǰ컹ֶͬ˼أѵͲΥʵ֮ЩôԷ˼ܣֻЩ̫ˣȻ÷˼ܹԼɷˡʵϣͨһӵĵ˽⣬֪ˣһɷЩ鷳¬ҵľ֡һ룬Ҳ֮ǰ첻Ǹ˴¬˼Ļѽͨһ¼ǺڳΪˣĽˡ
˼֪ܲʲô뷨ֻЩ鲻õƶѡǺǣѽǵЩǷףʡʱҵǸˣŴҲǵͷ̧ͷʱҪˣҲִ󣬱һΣһأһÿġ
˼ܻ˵ЩʵҲڵŹ£ǾϣҲҪֶͬˣȻĻҲ˭ỹɫġҪ֪һ㲻𣬿һҲ൱֮ģ󵽲һ˿Գܵˡ


1714 ȥؼҰ
ǵģѵ÷Ĺȫ֣ҿСҲֵһʶġŶˣղ˵ʡͬ־ȻǶϿˣĹӦǲģͷһ͸˵ģҪ˵һٳġʱĹһεʾãһ˳ˮˣȻͶϿһˣǻͶͷֻ˳һãһ飬Ϊʲôȥء
˼ܻЩǲҪʡ鵱ǲҪԼеĹϵأһ˵ˣͬ־֧ĵĻڼϵ˻ͲˡһЩԴЩǲõĺãһ㱡һģҲãǾ͹ϰˡ
˵ʲô黹ҪءµЦݸŨ˵ˣһлΪԼɷһɷܲܰȻĹһأȫǰˣϣҪԼʧǡ
˵˵ֻǻͷҽмίղǡ˼ܺǺЦſ˿٣˼ҿмίˣҲϤˣæĻһЩͻ°빦ˡ
⵱Ȼûˣһᾡ㷽ġЦŻӦš÷˼мίİӣҲм˵͵ģ˼ҪˣȻҪһġ

ӣ˼ܹĻǱȽġȥݷһЩ׳ͬ־ȻССھȥҿС棬ȥμҿСУʱһĹȥˡ
죬һ˼ԼĺԺ⹫һ˲پĽͬʱһЩطϵĸɲȻһЩ˷ĵ绰ЩķܶϵѾǿֻЩ˵ļ𻹲̫ߣڴһǻ޷ϵ԰꣬Ϊֻе绰֮йͨˡ
ڳ˼ܾʹźɯɯʼȥ׳Ұ꣬ѡĵһҾͬ־ļС
ؼ壬֮˵Ϊ궼ûлؼңΪڻǲٵ⣬мίҪǱҪϳǣ¾ǹҲܻؾ뿪Ϊǣͬ־ȻӦôͷƶˣΪˣûڣؼȻҪˣط˵ɫҲǺܺÿģһ˲žۣжҲʹ졣
ǵ˼ܺͺɯɯһؼңط˵ϾЦݣ͹һ˺ɯɯʼļҳŷ˼ܾͱؼ鷿
ֵǵʱǼٵģ˼ܻһЩĽţͬ־ûиʩʲôѹֻһЩͥ⣬ϺͺϵôоǷ˼ׯеĹ
ţ˼ͬ־ĹǲģҲӲʣҺο뵱ռʱ㻹һëͷСӣЩȥˣĽܴѽЦſ佱ŷ˼ܡ
ллǵĹĺ֧֡ҵĹвĵطԺһȡĸá˼ǫĽ
ã뵱ʱչ㣬ڿȷû˼ʧѽġģϵֻҪǳڹģʹ󵨷ĵȥֵ֧ģҶᾡ֧ġѵõһ֤Ȼ֤жʵԣҲǰֽдģ˵ЩѾ൱Ĳˡ
ǵģǷģһз֯һŬõҵһйЩ򻪲˵˼ȷһʾҲûУʱ˵Լӷ䣬˼˵齻ȥ죬Ŭõġ
һĵؼҴʮӣȳʱ򣬷˼ܵͷѾðһ亹һĻźɯɯֱЦôҲµʱѽ
ʲô£ǽţ㲻֪ѹж󣬰Ҫ˵׳׳һ䲻飬ʵȷҲòһһ֤ѽŸղ򻪵ĶԻ˼ܲǸпࡣ
ô֪˰ɣ㻹ҪѧϰġҿһȥмίҲһ飬ٿԺúõĶһ£ȥǲʲôģѽһġɯɯЦ˵šʵԼ˵ĽһֱˣοүүĿ⣬ʶˣľͿ˲򵥣ʵ֤˵ĿǶô
ǺǣǵȻˣĸﲻŮ˭ѽ˼ҲЦ˵š
㡣ɯɯҲǸЦţȻҲףؼҴùϵҲǺҪһ塣
ȥ˼λ׳ң඼ûм׳ˣǴʵϴҶǺæģǵŷ˼ܣҲǲڼģﶼҪȥοʵġ֮ͬ־ȷһֱڼдţ˼ʱʮֵĸˡ
ѷ˼ӭ˿󣬰˾ͰѺɯɯ϶ϰˣз˵⽻˵顣
ڰҵ鷿֮У˼ϵһ
ϵԸֱʣֱ⡰˼ѽ˵Ҫȥмίˣ
ǵģ֯ϺİšҵνˣҾǸһשҪ¡˼Цţһɵ˵š
ãľ˼ǺܺõġȷڵطϵĹɼǴֹõģʱ벿ίһҲӦõģضҲûбһ仰Ϊ񣬲κεĹλˣֻҪһΪĵͻ㣬Ǹʱ򲻹˭鷳ѵġ㻹Ҫţͬ־ǺõģȺڵ۾ѩġϵĻԸоĳ˵Щʱ൱ġ
ǵģϵĻһУΪ֮ȥŬá˼ű֤˵š
ܺãܺáģʲôңȻѾȥˣЩһЩȨġóԼĹûͬ־ǲӦڹʲôˣʱһԼĿ쵼ͬ־ҲҪúõؿһµġ
ʱǹĺܿ졣壬˼ܾͳ˻صׯУȻȷҪ뿪ʡˣ๤ҪץȥˡһһͬصݵĻͬ־
Ǵģ˼ܴȥݼ˲ٵ쵼ǰͨ˹ϵڼϵ͹µ˵ⲻ̫ࡣ˵ҲƵģûԵϵӡڼʡΰͷ˼ߺҲҪȶϾһӻλʡί쵼ΪҲǼһӣһʡλӦǰ˾Ųʮˡ
ɻϵǺ棬һξ֮ǳ⣬˲еλˣЩǰζȥģȷˣһж˷˼ܵĸΪԼ;֮·ֹڸˣʶ˼ֻΪԼıܽ룬˭ܹ뵽˼ܻΪԱء


1715 λ
ԼĿķ˼ܣľǸпǧ˼ѽ˯𣿡
ûʲô𣿡˼۾š
ûУûУʡǺǣɣڻڷż٣ҿʱ˶гһԸɡʾõ˵ţ˼ҰԼôæôҲҪʾһ£ڷ˼ʡȻǻչˣʱʵʱξһ°ɡ
á˼ܵһͷׯеӦи˶ˡ
˷ɻ˼ܸոջصίԺļУɾ͸˹ϰá
ɴˣ˼ܾЦ˵ţҲá
ѽɩûŻѽᵹۼ⣬ûпɯɯС䣬ſš
ǰ˼ܻؾʱͰѺɯɯС˻ȥٴҲص˾Сϵ⣬ǲܵġİţ˼ҲˣһȥмίҲ𻪴ˣ˵ĹеģڣߵĴСͶ˴ˡ
ţѽھò׻ؼˣȻҪһӵġ˼ЦŻشţʵϣɯɯǲڻׯˣ˼ȥмίҲǹͻ´ˣĻ˼ҲûбҪڻصׯˣС䵱ȻھһѧУˡ
Ŷһͷ˵ʲôû˵
ˣᣬ鷳Ҵɨһ¿ɣ㿴żûס˻ˡ鷿һ°ɡ˼Ц˵š
֪ǷԼϹ̸ʹĵ˵ͷãͽˣİɡ
鷿֮У˼ɶɣһ㣬һξļҳôн
ǵġϴӦţȻţĺܣһҪ뿪ׯˣҪȥδӣҲҪһˡ
ţѽҵҲ˵ˣһ뿪ģǲ֪ʲô𣿡˼ܶȻʮϲģ˸ɲУ棬һΪˣһ԰պõģΪĹһҪźòſԡ
ϰ壬ģԵĻһׯһ£Ҳ֪ǰûڻ㹤ľ飬һ¡ҪҲĸ⣬Ȼɲܸŷ˼ȥǾҪ취ʱµطȥһ£ŪһسһɣԺ;Ҳġ
йɵĹ˼й뷨ˡй뷨Ҫһߣһʱ˼Ҿȷı̬뾩ҲһСطĸɲȥ˾ŵﶼ壬ȥԼĹҲǲģɱҲһĥΪˣԺͷ뷨ǿׯиѰһù
ȥ㣬˼ܾ͵˵ͷܺãɣԸҿȥίǰɡʹˣ԰Э㿴ô
һţɾһׯкܸеһѽԭһóǾͽڻ˵λǷǳ֮صģίһְǿ˰˾ĸɲڲŲǸԾǲ̫һЩ
ôʲô⣿ɾȵӣ˼̲סš
ǣϰ壬λÿǸλҲǸѽɽŵ˵š
Ŷⲻ£ȥεĸɣʵԼûȥע⣬֯ĵȥ·ݱˣҲǲԣȻƸһġӵӣϣԿٵĳɳֻɳԺſ԰ңſԸõĸΪ֪𣿡˼͵ľɵˣĸɲһ԰ԼĴæģϧһΪľǿһЩĽŻ죬ڷϵɲ֮ȱٵľἶߵĸɲȻɾ͸೵Լر졣֮ڻҲչԭһɣŵ̫ԶһôĵƤ£µĻʾͻСܶˡ
ϰһжźˣɵĸм֮޷Աģϰ壬ģһṼһñְúõΪġ
ܺãҪľ仰ɣʱúȥ׼׼˽һסǧҪҶˣȻĻҵһĲ㡣ָɣ˼˵š
ǡҲʹ죬һȻûо񣬵ȷԵ쳣ء
ڷ˼ܰׯβʱھ¬ҵ취ǵ߻һˣǱϵӱ
һα˼ͦңһֱѹţĻһҲͷһҪ˼ܣ¬ҵһ绰ֻ˵ҪζԸ˼ܣϾ͸Ϲˡ
˼ܽİһѾ˾޷ڸˡˣ¬ҵһɴʹӷ˼ܵмίְֺˣֻҪһҪλãҲϺܶġ
٣¬٣˼̫ˣһγҪȥмίĹһҪúһ¡һ֮ʹСеġ
Ǻǣ٣Ҫżʱ仹УűҪǰӣ¬ҵһ֮У˾Ц
ţǵġ˵ͷò˶Ը˼ܵĻᣬǾԲưոݵģĻǻʧʧѽһҪ÷˼ܺҪ참顣
ʵϻ˼Ļ¬ҵ
˼ǸԱмίǲҪġȻˣ뵱мίҲǲ̫ܵģһλǣռأǼȥģ˵ҲҪ鰸ӣȻмί칫ĳκͳһְԼŵҲǲܸģҿλҲʣѲԱˣҿҾͳ潨ѲԱҧ˵š
мίĸһµطһ¶ʡʡίǵġΪһ÷˼ְģ뷨ܼ򵥣ǾǾԲ÷˼һ
˵ûλҿʺȻ˵һѲԱǸҲûֻҪһȡӦʤ㣬Ȼˣ֮ǰǻҪһ飬Ǿۡ¬ҵŶһĹâϤ˶֪ʱһʲôõӵġʵ˻˵׼һǾͬ־һ͸˼ܰźλãλʲôǲ̫ȻҪһˣµľ棬ΪǾҪΪǿˡǾǣһЩˡ


1716 
ۣʲô˼š
ǺǣҵãǾۣ˵ЩΪ˼ܲ鰸ҪԸ߹٣ֻҪһųȥʱǸ߹λˡǴˣ˲¬ҵ˼
ǽѽ¬ҵʱƨʵҲڱĿԼã뷨һѽ
ãȻǶ˵ãҲͬ⣬˵ɣҪʲôͲһˣһͣҲˣǰųܺãΪӣΪνĹλҲֻܽǵ˼°ɡ
λүָʹ£ܿһӷίд˳˲ʡίίׯίǣȫᣬʵȨĸɲ˼Ҫмίίεķʹ˾ҪΪʲôҪλʱӦͺǱĳλ׳˼Ϊľ԰ĵȥĳ˵İӡ
Ϣܿʹ칫Ϣ֮󣬺ܿľͬ־˻㱨ͬ־굱ûԣ֮ǰŸ˼ܰŵмίζҵΣһĲţͷǰûеģ˵Ϊ˼רģҲΪ˸õļලмίɲСŹٹ໤ԭ򣬻Ƿ˴ģеĸûȥ顣
ƵͦãͻȻСϢ޷ڽˣĻԵľ˱˵ףҪĳΪúõȥԼӵİˡ
̾һеһ˼ͬ־Բˣֻίһˡ
ϢһϮʡ˷˼ܵĶС
һϢ˼ҲЩ㶡ҲԼȥмίʲôְͬ־Ӧ˰ţλһ̫͵ģȻǶԲԼһ֪һȥмίĿԲûУλȨ˲١
̾գ˼ܻòȥһСˣǸǻǻ㲻һĿķ˼ܼļȥίһŻңҪׯеۻᣬкܶҪҲһζׯе½еˡ
黹˳ģЩģʱڱΪз˼ѹûκ飬гǿҲӵĵ绰ǾҪȫϷ˼ܣׯеƺһϳǣһԼ
Բ֮󣬷˼ܽסгǿ˱ϳǣϤ˼ҪȥˣȻҪ˽һˡ

³ļ´ﵽʡļʡΰͬ־ĳʡʡͬ־Ϊʡʡʡ˼ͬ־ʡίίίԱׯίǣ
ˣ˼ׯеִʹԲڳУˬúõĿһȦڴչ֮еׯУȻ˾͵͵ĳ˻뿪ׯУʡʼµó̡
ڷ˼뿪ʡ֮ǰׯеҲʵİšǰ죬ͬ־ϣͬĻׯеһɷϵׯίǷϣίҶٴг÷ίгݷί鳤ıίյˣƾЩˣ˵ͬ־ͻʡׯеĴ֣ʡ֮λźܴġ
ׯŵķϵɲ˼ǰǽ˷ϣͺıˣׯǿƵ˵ǻ˭ίǣһҲˣЩ˵㶯һͻӦ֮ġ
ɻھ䡣ӻմ߳˼ܳһһǼʱھɹˣｫµսڵء
йط˼ͬ־µĹͻȻһ¬ģΪףһЩСΪԷ˼ͬ־̫ᣬûίΪɣص
Щͬ־òã˷оڷǱмίѲԱ
˵ѲԱΪӵΪмίı֮УѲԱĳԱ඼ɲûеġѲ鳤ξֳίмί¬鳤мίίԱŷ裬ɲ˶͸ĸɲˣǷ˼ѲԱǰûйأһΪǲİΪԲǿӽ
˼ǻصԼĺԺ󣬾⹫˵ˡܶѽǲǲѽҪǲ⹫˵ȥ׳̸
ˣ⹫ҷ֯ķ䡣˼֮ж䷽ʽȻЩ⣬ֻ֪ȻѾ⹫ӦþǶˣ˵ΪԼĹֹ⹫ȥͬ־Ҫ˵ƺЩף˾ͻ˶֦
ã֯䣬⻰˵ĺáܶҪʱ̵ļסһԱΪԱҪ֯ķ䣬ǾǸһשҪᣬʲôλǶǴҪģؼܸʵģֻҪѹˣûˣҾͻҪģȻ˵֯˵Ĺһֳ򣬿Ҳܴͬ־ĻԲ𣿡Զظ˼ܱ֤š
˼ܺ⹫ڰԼ˵ˣ⹫Ҳʲô˼һ˵ͬ־ˣǾ͸ӦôͷãֻҪ⻰һڣ⹫һ˵ʲôˡıֻһ취ǾɼֻҪɼһһЩп뷨ͬ־ͶˣǸʱԼҪλõʱˡ
ǵģ⹫˵ǣͷİɣһɺùġ˿̵ķ˼ҲаţЩ˲ԼȨ󣬰̫ƯǺѽƫҪãЩ֪֪ԼǸʱҪ˻˵һЩʲô
˼߻⹫أ־ٽ˽׳칫ͬ־ˡ
һˣԶǿһ۷˼ܣȻЦ˵ӦǾܶĹ˵ģðɣ롣
ԼĺԺԶţ˼ܼ档Ҳûˣ˼ܱΪְ֡
ͬ־ô£ܶİְ֣ôģΪʲôûͬ־ǰĲƽأԶЩ˵ţȻҲûм⣬Ϊ֪ӯӯӵ飬žԼˣԼǰûбҪʲôǻȫĿֱġ


1717 л׳
һ˵⣬žһ̾ϣСܣʵ׳ҲпԵġȾ˷ų˻ȥ˵СܵмίǸ׳ȥƨɵģȻ׳ͻСܵġ
Ŷ飿Զ͵˵ͷֲã˼һΪ׳£ϻ˵Ĳˣǰĸͬ־ҩҲˡ
Ǻǣ⣬ЩҵȨ̫˶ѡҲһѲԱҲ㹻ˡ˼ܺǺЦЦ·Щ鷢֮һ㡣ְֻ֣ǼȻ׳Ҫҽ飬ǾӦøٻȨɡмίʲôһҲ˽⣬ҿɲڲ뵽еĶȥһģͻ첻ġ
˼Ȼ˵ʵʵҲǵĵط˵ڶмίڲǺϤеʲôԲ׼һҪǲ鰸ģ仰˵鰸ǵһҪ¡ΪмίҪ˽ܿչĻƱػ˷Ѵѵʱ䣬Ļ԰ҲǲġҪһȨǾмί֮⣬רĲ鰸һȨ
죬ˣȨˡ飬ǾͱҪиߵȨſԣȻƨȨûоȥ飬ŪһãôĶ֪ˡ
ǺǣСԶѽҲ׼һҪ˵ġڷ˼ҪźǺЦЦĺܸˣķ˼¾ȻĿ뷨ȫʵȨɲѽƾĿһӵܾͱȲˡ
ˡ仰˼ҲЦˡ֪žͻԼ𣬻˵ˣֻҪȨʲôλþͲҪˡ
ģ׳˽̸ˣȥмί֮ҪľǰİӵֻҪ飬ǾǴһ׳ͻᰴ֮뷨мίһרŵĵλжҡмίңҪǾǶȫĹԱмίĹԱڡȻ˵мί£ʵϲмίϽֱĴ׳㱨仰˵мίǰһ鶼ûжĹϵڰ참֮ǰڰ참֮󶼿Բ̫ĽӴЩ˷ܵ˵Ϣ
мίңһ֣˼ܾһ˷ܡмίһλģҵһ׳εˣҲ϶ϣһͬ־ܶԼı֤ʵˣѾ֤Լ׳ĿеĵλԼĿˡֱĴ׳㱨һȨĴ׳򻪣ίԱں㸣νӣЭϯƽ˵λ׳֧֣ʲôĹ᲻ء
û׳˵ģôСܣ㻹𣿡ҲЦ˵š
Ǻǣְֶ˵һʲôأ⹫أ˼ܲͷ⹫̬ȡ
ˣЩŰͺˣ֮Ҿǲ۸ܶȻĻһǻվģǸʱҹ˭ǼңҶеĶȥԶ˵ţһȫΪ˼ܳӡ
ǺǡԶĹķ˼ܣҲܸˣҲԼŮѽȻܹʵڵѽãȻǶͬˣˡֻСܣ㿴ǲǱߵ˴кǲҪѽǲ֪ѽйһ֮е˵ûжϹ϶Դ绰׳⵽ô£һ֯涨øɲģоǸ²õİܣͨ˶ͬ־绰ҵİ칫ңֻһ仰ǾǷ˼ͬ־ǲʲô飬ǣΪʲôľں㸣׳ν׳ϯɽ׳Ƿ׷״ǣ⵽ô¡
һ˵ʱŶ̾Сѽ˵ģ治֪Щ˶ӡĺãҲͷһοΪһô׳ĹעҪ˵׳ѹҲܴԷԸһҪ˼ﵽϣϺЩ׳йͨѹȥʵ׳ҲԼԿѽ
˼Щ֮ҲʮֵĸжЩ鶼Լ֪£ġΪҲǸոմ⹫Ŀ֪Լ¹˵ģû̫ĻȥأЩ׳ǣЩĳǾѾˣȻһе˵ĹͣÿɷЩ׳ѾϿԼƾ˵ӰҲһɡ
ѾôŬѾõЩ׳ǵϿɣ͸оֵˡǰ˶ٵίΪ˹˶ٵŬֵˡһ˿ԵõϿһֳɼˡ
ǣְ֣ģһȥݷЩ׳һԺ˵飬ӶŬ׳ѹ˼ű֤š
ããʵںòˡСҪס׳֮һҪú˵Щ֧ĺܲѽ˵ʵҲĵΪ㽾úøɰɣֻҪһߺˣһͻ˳ˡʱѾԤˣҲ֮꣬󣬸һķ˼ܱпڴһٳ¼Ϊȫ쵼Ҳûܿܵġ
ǡ˼ܵ˵ͷӦš
ܶѽ˵òҲû뵽ô׳֧㣬ԽԽҪ֪𣿡ԶһҲǾ֪һЩ˼ܵģҲû뵽ϻôͬ־ȥ֧Լӣɾһĺѽ
ǵģ⹫һŬ׳ǵΣ֯ϵΡ˼һα̬˵š
˭Ҳû뵽ڷ˼ܵмίϣͻȻô׳˵Ϣȥʱ򣬷˼Ҳһһݷ꣬飬ȷû˶͹ȥˡ߲㣬˶ס֡˼ܡҶ֪һܴ׳õɲǰ;˵
¬ҵҲº֪顣֪֮жһ˿Ŀ־壬ַ˼ܵвһɽǿѹǵͷΪ˼ܵҪˣһպǿеľ֣һҪ˵вĻ˼ܵвܸһЩΪ˵侲ʹѾǸоЩˡ
Ϊ˵ķ˼Ǻһæȥλ׳ңĵĵлĵĸлŵͶԷһǹûΪ˷ӵʹַ֧˼ܵıһμĳ˵ǰúܶΪ֮־塣
Ȼˣ鶼ڷ˼ܿкõһ棬Ҳвõһ档ΪֵĹ磬ûȫδ·ֶĿѡľ֣ش̫֮ǿˣ̫ͻˣȻϵĴƱԺµĹ֮ҪСһЩſԡ


ھž ҷ


1718 µλ
֮ڡ
ϰĶһα˾տĲ֮˳ȥѿռ䶼˼ܡ
Ǻǣ˼ѽ벻ԺҪһˣҸ벻һͦ׳ôˣ˵ʵڵģϢʱҲסˣƾסмίʱ򣬸鷳һٺܶˡٺǺЦţҲףŷ˼ܡ
ҵ鷳ôˣ磬мίľ𣿡˼ܿЦƵ˵š
ˣ˵ǼίŻ治̫ϲһɣϵļίԱ𣿾ƾһǼίĹˣһҪίܶͷ˻˵Ҫˣһô׳ͻȻվͦ㣬һ治ùءǼЦ˵šܵ˵Ǳһ˼ǱΪǰ˼ܵΪ滹кܶ˿Ҫʰء
ŶĻЩ˿ܾҪʧˡΪѾˣίһίһԱ̫ĽӴ˼Լ˵Щûмί֮ǰˣŵĹϵʵЩӣΪҲƶ˶ԲߣǾֻԼĹһŲܡ
½ֻҪˣɹʱˣ෴ŪˣɹķڱȷһֱϷߣͻԽԽˡ
ţ˼ܣ뷨ͬģҲֵ֧ģòҪмίȻ鷳ҵϵġˣ˵˵ɣҪΪʲôɡٺ˼ֳܵȻ˼룬Ҳ˼άһжҪɹԭԭ֪ЩΪЩ鲻Ϊ˵Ϊһʱ֮ȥԼΪ飬ȻڴҲпݽߵһѽ
⻰˵ˣ˵Ҳ˴򽻵ýмί칫ȷܲȥ򽻵ѽ˼ЦһƨȻʹӻͳһֽ磬ɣҰ칫ҵԱ㿴ҶðɡȻˣ鲿ǱѾкǵ׼ˣ͵ȥˡ
𿴷˼ֻǸмίѲԱʵһȨģ˵ϼרΪһרŵİ칫ң칫ҾΪġȻȥмίĹ칫ҾԵΪҪˣ칫ҵļλҪ˶ŲſԡȥҪִвǡ
׼ĵͦȫУҸˡûдֽȥپ˾ǱʹкΪ¹ͬ־Ҳ绰Ϸ˼ܹĺڱϹڼ˼ܵ˽ô᲻ȥء
ʹ죬Բƣһ
ɡٶ豭ǺЦ˼ܺһڡ

200636һ
Ƿ˼мίӡй³͵мί
ǵ˼ȻмίʲôҪĸλôҲǸɲĹ鲿ĸҪרŵΡɻǷ˼ܸܾˡмίΪ˲鰸Ϊ˲뵽ĹԲ̫ĵˣȷӲ˼ŵ
мίţ˼˹֤Ǹ侯ļ֤ŷС˵ϾҪļ֮һİЩҲġ
ӴŽͱ¥Ҳûʲô£ǱŹ֮Ҫԭ˵ݶ¥ݡ
¥ݵĽײϣȫǴ·ĹԱĿ⡣ʱʱͻָָ㣬ܺ棬ΪûһˣҲǷʲô顣
ò¥мί칫ڵأда칫εİ칫˷š
칫ڴٵ
űƿ˼˽ȥΣˡ
ǺǣǷ˼ͬ־ѽٿǷ˼ˣЦǺǵڻ£ȻԵˮǰ
ôȥˣ˼ܿԵˮЩš
Ǻǣ˵ҰɣȥļˣһӦûˡôź㣬㲻ϰѽٺǺЦš
ң֮ǰͽܸ˼ʶˣԺһλ칫ԼһҪ֪˼ܵĲС
ǵǡ˼ҲٺЦЦˣ磬ղҴ¥Ϲôһ·ܸо˶ָָѽΪʲôѽеĲʱ˳
Ŷ˵ѽЩ˶֪˭˰ɣһشš
ô֪ңô£˼ܲš
Ǻǣʢǵԭˣ꣬ͻȻмί¥¥һʾмίϵĸɲƬȫŪ˽ȥд˸ְ񣬶÷׼ƬһءڼЩǼίԨԴЩ˻ȥעҲͺѽټ仰Ͱһס
ԭѽô˵ʢǵһˡ˼Цš
㲻Ҫң㲻ǺԼȥɡһҡͷһ˵ţǻ֮ǷǳϽȫ˼ܰѱ
˵ʢǣ˼ܵȷʶġ˾ȥʡׯеԭмί칫ʢơǰԼֻȥׯμίǵġ˭ֳ룬û೤ʱ䣬ι֮оͳشʧ󱻷˼ܸ򷢻ˡ˾ǽ˳ޣֻû뵽һԩ·խˡ
Ǻǣҿ벻˼ܻһ֮ЦҡҡͷʢƣǲκεϣģֻҪ˲Լ鷳ллˣĻ治ȥ롣
ˣЩˣɣȿһмί׳ϣиȻȥŷﱨ˵žͰһϷ˻ϡȻҪмίǶ׳ҪһʶУʱһСڵ쵼ǹͲˡ˵ŷǣмίĵ帱ǣ˻ѲСĸ鳤ְ񣬿˵Ƿ˼ܵܡ
涨ɲмίҪ¬ͬ־Ȼ㱨ġֻǸϵĲɣ¬µط鹤ˣھͿʡˣֱȥŷﱨͿˡ
ӹһϣ˼ܾ￴Ȼ˵ǰҲмίǺ͸ǽй˽⣬ֻۻҪӴЩˣͲܴˣǱҪһ˽ˡ
мίһһ˸ŸǡЩ˷ֱξֳίмί¬ǣǴ壻Ǽ첿˳´䣨ŮǣβμίίʤѲӹС鸱鳤ŷ裻ǣо뷨ҵĽƽǣңලҵʢƣǣŷңɲңݸɲֵΰǣ¾ֵ֣лɡ


1719 ѲԱ
ЩмίĳίӣҲ˵мίĴС¶Ÿ˵㡣ЩУξֳίҼ쵼ˡǸ쵼ˣȫɲ
Ҫ˵һǳǿ֯ͼ塣Щĳһˣ˵ڽˡȻһ£ҲǲᷢģЩÿһ˶ÿһ˵룬Ǽһǲ̫ܵġ
ЩϿС˼ܾͰϺˣʲôʱһȥŷǡ
ô쿴ˣȴһ绰ŷڲڡٴӦһ֮Ϳʼ绰
ŷڰ칫Уپʾһ£˵Ƿ˼ˣȻ˵һپ͹˵绰߰ɣѲԱˡ
ãࡣ˼ҲЦùٳ˵š
мί¥˼ܸһдиǰ칫ǰȺˡ
ͬ־ҸոŷǴ绰ˡٿ˾Ц˵š
ǵģŷǷԸˣκͷѲԱֱӽȥλܵٵһͷȻ˵ͦʵȷûһЦݡ
ٺͷ˼һ߽˰칫ңľһ۾ʹԼʮͬ־дʲô
ˣ˲̧ͷһٺͷ˼ܵˣ͵һͷͬ־˼ͬ־ɡ
ѲԱҸһ£λŷˡٵǲҵæ˼šȻ˼ܾǰŷǰŷǺãҾǷ˼ܣˡ
ţȻѽŷ˼ܣŷһ˵ôһ䡣ôһֳһ˼룬ǾǴ˲÷˼ܣٶðǡ
ǺǣΪɡæһԲһ仰ҲΪ˼˵ͬҲŷڻ
Ҳ˵ɡˣѾʶˣ̸ɣһ֯ϰѲҪľȥʡίίίƽͬ־飬⻹оʡϳгͬ־һЩ⡣Ҳ˵Ҳǹͬ־ˣߺҲ֪ģҾһҪǾȡ̵ʱѰŹһˣҲԩһˣȻˣڹʲôһ㱨һᾡİ֮ǵġ
ŷ˵ĺô˵ĸоƺҲҪ˼ܵӣҪȥ֮ˡ
˫̸ʱ䲢Ǻܳ˵ŷͲͷ˼ܶ˵ʲôɣ֮ǰ󲻵ʮӣ˼ܺһ߳˰칫ҡ˴Ӿ¥Ű¥ʱ˼̲סһ䣬Σôίͬ־Ц𣿡
Ϊʲô˵֮Ҳһ¡
㿴ղŲŷǣͬ־һЦҲûУѵ˵Ҫʾί𣿡˼ܺǲš
Ȼˡ⣬ٹЦЦ㿴ңͺܻЦȻ˵ίΪ˹һЩǶԵģɶԼͬ־ûбҪģǸղӦԭİɣô벻𣿡ٺǺǵ룬ŷ˼ܡ
֪һ˲˼ܾˣŷ¬ҵĹϵӦúܺðɣҪȻҲԴԼĹԻǺǿģֻҪźñϹԺӴŷʱҲܶˡ
뿪Щ˼ܾЦЦˣΣӦüѾˣȥԼİ칫ҿһæȥɡ
ãһвٵҪæأһѽǶһѹҪԼȥ¥ɣİ칫Ҿٵ˵ͷƾ˼֮ĹϵҲˡ
¥һ׼⣬˼ߵվס̧ͷһ۰칫ŵѲԱ칫֣Цһ£ܳһʱ֮¾Ҫ칫˰ɡ
̾һ֮󣬰ƿ˼˽ȥһŮվڷдɨ
оûƿˣ̧ͷһǷ˼ʱͦͦһ쵼á
˵ĺҲ̧ͷ˷˼ܣ֮վýһ쵼ãȻҪıսʿһ㡣
ǺǣҺáһŮУ˼ܺǺЦЦӦһȻֵˣôʲôûУҺһɡ
ˣ쵼ϾæˡղѾ˰ˣҲǽĴɨǵһַ˼ܵʿʮֻǵػشš
ãáǾͿһɣȿһСᡣ˼ܵ˵ͷ͵˵š
ûö೤ʱ򣬴ԼҲʮӰɣĸ˻æˣȻͰдɨĹ߷£·֮ȴŷ˼ܵļѵʾ
ˣҲûʲôˣҿҲôˣҶɡ˼ܴ˿ҲӴ˹Ȼ̷ָȥ顣
ڰ칫ҵС£˼ܿǰһŮĸˣǺЦôҶǸ﹤ЩʺϰɡҪҲǸһҲһӦĹ̡ҿȻԺҪһǾҽһ°ɡ
Ȼ˵ղڴɨʱ򣬴ҶѾʶˣǱϾʽھ˼һ˵ҶΡðɣŮʿȰɡ˼Цſһ۰칫ΨһŮԣҲǼΪƯŮЦ˵š
ãҺãҽ𻪣ԭׯί鳤һҸеңϣԺĹпҺ졣ΨһŮʿҽһ
˿Ƿ˼ⰲŵġ𻪴ԼߣͶõġһСĸӣĵģȻ˵СϣĸһȷԶҲ޷ĵģΪˣΪĸиž۵ʱɣ˼ܾİ𻪴ׯемίһĻĸӾͿԳͬʱҲǷ˼ܼΪεˣԼһЩܵĹҲ˷ֵһйˡ
𻪽֮ߵһվҺãҽףԭ֯ĸںʹһˣָ̡
û˾ףǷ˼ܾ˼֮󣬲ͨٵĹϵѴ˵ߡˣ˼Ǻ͵ģͬǰЩõķϵɲЩһ㶼ĻΪԸ£ˣĳЩλȻ𵽺ܺõãһЩλȷǲʵġ˵мίţһ鰸ĲţҪһЩĹԱȥ򽻵ЩԱ֮м۲٣ǶֶεˣǶԸˣǲõģҪԼ⣬Լ˼άʽ׾ĺѡ


1720 Ҫ
˼ãҪӦǿҲ࣬ĵԼ참ʵʵѡˣ˷˼ܾȡױ˵֮鲿ĸɲֳ񸱾ֳ׿кȻָ٣˴˾ߡ
ʵ׸ҲǺܺһᣬԽĸŷ˼һⱾ飬Ըʵˣô᲻ء
һвŵ˶ܽǲͨ˵ģֻЩֶε˲Ż۷ɷ˼ܾˣԸŷ˼һⱾ׵Ը
׽֮һҲվҺãҽгƽԭͳƾ־ֳҲںפ칤һοڻصУԺʲôҪҿ԰쵽ֻ˵ǡ
ƽҲǷ˼ܾؿǵԼˡҲӦǿ뷨ĸɲ֮һ˵صĻǾǼʹıʹСͬʱֶԷ˼ܺģȻ참м˲ˡڼϴںפ칤˵ھԱҪô򽻵Ҳһĵõģİ칫ٲ򽻵ģ˵Ļ˲Ȼٲˡ
һԼľ˾ˬˡҺãҽˬ쵼˾Ҳûʲôı£ǻῪԾĵ·ҲϤԺⷽʲôҪǿʱңĹҿܾ͸ɲˡ
ˬĻʵģ˭ҲȥС˸ŷ˼ܿʮˣҲЩһֱŷ˼ܣ쵼ȥȥĵΨһһˣνǷ˼ܵľĸˣˣ˭ָȥСء
ǺǣˬĻʵˡˣʶһ£Ҳˣҵİ칫ҲǺܴ󣬾ôһ׼䣬ƽأҾ칫ҵ֣ҲһһҰ칫׼һŸͬ־Ҫ칫ҵĹȱʲôʲôˣһ׼ƽˬãˬҪϢʱܳȥҪ¡ƽҪǶ磬פ칤ľĹᳵ·˰ɡ
⼸˵Ĺֹ˼ˣҲ˾ţˡΪһιְλĳϻСˣڼмίԺܶϤİ칫Ա˹࣬Ҳ̫ߣΪ⼸ˣ˵⼸˵ļ𶼲ǺܸߡǸɲ⣬ƽֻǸļעӡ
һ֮󣬾͸ɷ˼ܹˡ
ˣ˵һɡʵҶིʲôǶӦмίǵĴ̫ã˵ǲáΪʲôأΪǵҪʡƽ幤ͬ־鰸ӲһǼֵģܴӣȷȥġĹǷףֻǷֹĲͬѡ֯ϷĹҪĲǱԹҪȥˣСӣʲôίʵʵڵҪȥЩȥһЩ⡣ѵĹҲҪȥ
ʵ͸˹ԣӦñƽľǷ˼ܡǰһ֮ʡίίǺεȵķ⣬¿ɹܵĸɲ԰ǧơȷмίһ˶Ըֵİӣͬʱ¾ͱĸˣί𣿿ûа취ɲһ˳ģи߳е͹ȣһȻĹ̡һĳɹǿɹʱôԴ澳ʱҪô
Ƿ˼ԸģΪˣͻΪһ壬Ҳ֤ĸʵͬҲǺܺһĻѽ
ǽһ¸ʶ˼ܾͽˡλǴˣضλõҪ˰ɡڹ֮ǰ׳Ҫ㣬ǱҪסġ
˵ʱ𻪣ףƽˬ˶ӣ֪쵼Ҫˡ
һǵҪǲ鰸мίڲʲô⣬֮ĽǾĲҪ롣Ҳ˵ҲԺĹ֮лǵ鷳ڵλڲҲ˸鷳ô죿ܼ򵥣ǲҪȥܣֻһ㱨ǣκһûҵ˷ʲôͻǶԲ𣬲Ҫ˵ҲӣǸʱҲᴦ㣬ܻ㡣ʱ򣬷˼ܵĿɨһ£ҲǾ֮⡣
ǰİȻ񼶱𲢲ǺܸߣӰȷǷǳ֮ΪܹѰӸ죬õĴףǾҪһʶйذκνչֻһ˸ˡסֻһ˸Ժ󲻹ڴĸɲҪйذһУǵĻش֣֪й©˰֣޹ؽҪһݣǶԲҿֱӵУĴӴ˽ˣ⻰˵ҲӦġ˵ڶʱ򣬷˼ܵĿɨȥȻˣһҪĿƽˡ
˵ף𻪺ˬǲӦûᱳǵģôʱഥǲ飬顣Բ˵ԼİˣΪԼ˺ӣӦǿɿġˬҲӦ⣬źһֱԼĺԺģģҲӵġ෴ƽˣϾ˼һʱ仹̣ǵıԵΣԼѹ֮»᲻ᱳԼ˼Ҳ˵һʧˣΪˣҪǰһԤġڼӲıڲ˵ģ˼ܲϣԼϡ
˵ԼҪ֮󣬷˼ܸо칫ƺЩѹ֣ı˲ԣЦЦˣǿʼ۰ɡصϴҶˣǽ˵ƽͬ־Ƕʲôѽ
ҲΪղŷ˼ܵĻ̫ˣôһʣ˶˵ˡ
ˬûʲôѹΪǷ˼ܵĸٵ˼룬Ǵûȥѵġֻ԰ⷽʵڲУҪļܹأ˵ĹЩĪˡ
ͬҲѾΪ˷˼ܵŮˣΪ˺ӡһǷ˼ܵˣǷ˼ܵĹˡͬˬһһ˵鷽ĹҲǲ̫ͨϾһŮˣʶҲǺܹ㣬ڼ˼άϵԾҲҪ⼸˲һЩûʲô̫Ĺ۵̸
һʣƽˡ˼ܵĻ໥Ŀһۡ
ƽͬ־ɡһ̵ӣϾӼ˼ֻǸ


1721 ƽ
ãҾ˵һɡƽһͷͬ˵š쵼ҸΪƽİһǳðİӡӸϽ³ͻȻûκη·˴˰ͷǳĲס·ضȻûʲô豸ҪֵװԴⷽ취ֵĺۼ֤ɲġ
ƽ˵Щ飬ʵ뾯ֺ͹ͬ־ѾȥˣһֻΪƺҲ뵽һ㣬ǿʱҲǴīڼϳķ絲ƱĨһЩʲôЩװյƬǺܿ϶һһˣҾһˣᡣ
ӷ˼ƽ뵽ЩѾܲˣϾҲǸмίҲǸսӴӣڶʱļʶȻˡӹĽǶ˵˼ܵ˵ͷܺãƽͬ־뵽ϵģɣһҸһ绰ȥϵȻղ˵ǸҪЭд𰸵ġ
˼ѾˣҪóƽȥԼСգ뾯ֺ͹õһЩùˣȻ˵ƾΪ˵ļ䣬˭һָоûЩ֤ƾ²Ļǲȥץ˵ģ참Ҫ֤Ϊȡ
ƽЩ͵˵ͷܸˡԼĻش׳ˣϿˣͺܲˡ
ˣͬ־˵һ˵Ŀɡ˼ףһ˵Ĳͬ⡣һ죬˳μ棬׾͸̵ӡ󣬴˼Ⱥǿ͹۵ķ˵ΪŽڿһ´˵
ǵģ쵼ղųƽͬ־ĺеҸҲʮͬģһ㲹䡣׽˵ţжŶͬ־𾴡
һҪģ˼ҲȤŶ˵˵
ǵģ쵼һΪƽͬ־İӦΪ֮ġΪӦþǸ˿ʺӡһſڣ׾˵Լ̬Ⱥ͹۵㡣
Ϊʲô˵˼ܸܺȤš
ʵⲢӡ˵ƽĸɲҲǸ߹ˣ˵ֻ֣һӵʱӦøעܶ࣬ٴֳӦȸһһӡŶԡȷǿΣƾһͿųĿˣΪʲôҪأΪʲôһξߣҪô֪أ˵׵ģˣһε鲻⣬ǰźõġһӦñ֪뷨Ϊͨһ㣬ѿֲ±֪뷨˵ӦòֱܺӷͻˣˣҪ˼һӰɡ
һ˵Щһ߹۲ŷ˼ܵı飬˵һڷ˼ǰһĿһӡǺҪġ
˼һֱע׵ЩЩȻģֻȱһ֤ѣһ׵ЩǴΪ̾۵ȷ֤һЩٿһ˼˵ӦòΪΪĵٴҲǹ˼ɵģ෴ֻЩעģƺǺ˲ŻôĵӣǸ±˻ɵͷϣȻжݵĺͿôȥˡ
Ȼ˵˼ж׵ֹ۵۷ˣȷûϱʾͬһξͶ׵Ĺ۵ʾͬһλͬ־Ҳʲô飬øҪĥǡĻش֡ڶ㡣
ǡŷ˼ûʲô̫ķӦ΢һЩʧõľڶ㣬ղųƽͬ־˵ܹյʲôӵȻҪķ֮һһҿܶˣǾܺ߱ˡȻ˵ͻȻ֣ܺ߾ʧ룬Ҫǣֿܺȥ֮£֮£ΪܺźֵܴܿòȻǾԵɻӡӦеġҶ϶ƽͬ־ӦöӡģҪǿϲˡ
׵ĵڶ㣬˵˷˼ܵȥ
ڹһ㣬˼ܲûµƽӦûǵֵӣ֮һֱᣬйزŶѯʱֻ˵ʱһƬհףʲôǵˣⲻһֱķʽѡҲ֪ȥĲˣҲ벻˭赶ɱˣΪ֪Ļ֮˭ΪԱֻ˵ʲôǵˣֻģܻ֮˵ֵ֪òǿܺܿͻ᲻̫ˡ
׵۵㣬˵ǽ˵ϣ˵˷˼ܵţ۵㵹ǺӱҿйһһҪȱܣһ׾ͺһȥҽԺƽͬ־Ȼǽӣ뵱˼ӴҲ顣
˼Ѿȥƽ壬Ӳӡ֤һԼĲ²⣬ȷĻӵƽҪá
ǵġЩ˵šȻ˼û׵ıԼ˼Ѿˣ쵼ȡԼ˵һֽˣܱܲ˼ܣһ˳ȥ

еһҽԺƽ߼֮нơ
˼ܣףˬһ·˸߼һԽܵķڣ˼ڼһȱķзͬʱ׳̽ӹܺƽ塣
ʮ꣬ʮˣƽͷѾЩİ׷˼ܱ֮ƽнǻһ˿𾪣ȻĿֻصԭǴ͵ӣƺһжĮˡ
ƽʣƵĽΣԺ֮󶼲ʤΰίˣֻһǾǻؼˡǼȻ֪ʲôˣȻľͻǷϡҪ֪һԱǰ˳̳ǿɾ͵ڶɱڶѽһ˶ܲˡ
ڲ֮нƽİչҪŹԱչ˵ģǱƽܾˣ˵ǲ֯ʵǲκˣûҵ֮ǰĲ֪Ӧȥ˭ˡ
ŷ˼˼֮󵹻ӦеڣȻֵˮ󻹷ǳϵ˵Ҫȥҽʰ˵Ѳ˷˼ܡ
Ŀŷ֮󣬷˼ܻͷһ֣ˬϵ˳ȥ֮Уֻз˼ܣƽ壬ˡ
ǣĲôˣϣһѽһˣ˼ֱܲӵĽ⣬Ծϣͨʺһ˫ľ롣
һˡƽ忴һ۷˼֮󣬽ǻôһ䡣


1722 
Ȼ˵仰Щ⣬ɷ˼ĵȷܸˣƽ˵ˣһһҲͷ۵ġ
ǺǣǿǧҪ˵ҽ˵ˣ岻ʲôģֻҪƣò˶þͿԳԺˣǸʱ㻹ǿԼΪġ˼һ΢Ц˵Щ
ôѲԱǰοҵ𣿸㣬ǰǵʱҲٵͬ־ֻ˵ĶˣҲˣ˼ˡ͡ƽ嵹Ǻʹ죬Ȼŵŷ˼ܣ˼̫ˣĸɲܿס
ƽЩ֮ʣڷ˼ܵĶвûҪǺһЦǣ֪ϸɲˣϸˣⷽľ鵱Ȼ㡣˵ҸղŵĻĵġû˹ϣҲ֯ϵľ⣬һ룬һѵ֮Ͳ׷𣿸ղҿ˿Ƿǳģ˵һӰɣһ룬һֱҽԺ֮ţǻǵʱΪԼţҲӦҪΪһġ
ˣЩҶƽ˷˼ܵЩһ㲻øϿεӡʵĻ֮ȷ֮ղһЩЩȥһɡֻ۵㻹û˺Ҳûȥ⡣
ǵģһʵһ㣬ΪʲôҲİɣʲôӣҲġ˼һĸղŵ΢ЦģͻȻ仰ֱָص㣬һѼ⵶ֱԷС
ƽ屾һǧģһ˼ðЩɫ䣬ҲˣЩˡ㡭ָŷ˼˵ʲô˰죬ֻһ䣬˵ʲôžͱ͡
ƽķӦѾ˵һУٷ˼ǿˡ
ƽ˿ڣҲ۾˼ܾһ̸Ҫʹ˽ˡǺãҲϢˣֻһ˵һ䣬Щ鲻˾ͲᷢˡЩȻ뵽УǾͱҪȻĻͻһֱ㣬һ֯ӣҾѾãҪƴԼ⿪ҪİĳϽҲһϵˣΪǸ㶯֮ҲͬҶ֣Ҳ£ҲΪЩҪģ㲻һİ취˲ֻ֪㣬Ҳֻ䱾
ƽ˵Щ֮󣬷˼ܴóһžµƬ˲ԣҵƬʲô˵ģһʱң뻻һΪȫĻҲԴ绰ңᰲźõġ
˵ЩҲڹƽʲô̬ȣ˼ת˵߰ɡ
˲֮ŷôҽ칫һŷ˼͵һͷ˼ҲһͷȻſڵˬҽԺ֮ȥ
ŷ˼ȥ֮ŷ˾ͼæĻص˲ɷ﷢ȷһƬţôˣţ
˺֪Ĳѽƽ̾һ˵š
ţҲоˣӦò򵥣ô۲һŵ𣿡ŷСĵš
ţҲ֪һһҪ˵ƽƺԸ⣬Ҳȥκˣ˵Щ֮һ֣з˼ƬӽһԵͰ
ŷ˿һĻ̾һˣҲˣϢһɡ˵ţǰƽ£ȻҴҴǣᣬСĵİӽͰƬ·ڴ
⣬˼ܣףˬšˬͻȻһ䣬ϰ壬Ǳ˸ˡ
֪ˡ˼ܵı˷ŭʱȻ˱˸ٵĶ󣬺Ѿǵһ˰ɣЩ˵ʲôѵԼô۸ʲô˶ҸԼϻ浱Լǲè
ˬжûлˣ˼ͻȻš
һӣ϶ˡˬ˲˷˼ܵ˼
ãһ᲻ҪףһվԶһ㣬˵ˡ˼ܵһͷ
쵼Ҫ𣿲еĻͱɣô˵ҲǡҲ˷˼ܻе˼쵼Ҫ˶֣ҲЩţϾǸŷ˼ܵģһҪǶˣҲεġ
òţǼСɫѲסҵġ˼ҡҡͷʲôЦǼ۵СѣΪ˶ԸǶҪҪű绰
߳ҽԺĴţͣȥͻȻ˼ܺһ֡ȻͷɿתǸԼС˹ȥ
˼ܵĶܿ죬쵽ȥʱС춼ûзӦأһ죬һСǰؾͱУ˷˳ȥһС뷴ӦͷǰһȭͷԼı֮£ʱһȣ͵ȥ
ˬҲǷɿĸ˹һɽŻ˵С죬Сʹһ˵ϡ
һзĶ죬׷ӦѾˣŷ˼ܵ۾ĺţһ벻쵼ǿֶθߣҲĺãˡ
𾪵黹ںͷС쵹֮ͣܣ˫С죬Щжŷ˼ܺˬͳ˹
һԷ˼ܾͺһȻһʱԼʹ֮˳֮ͳ˹ȥˬҲŷ˼ܵȥ
˵ƵģСմ뾯óģû˵Ӳеȷһڷ˼ˬУǾͳһԵֵһķ
ڰ֮лһĻߣûһĹСҲڵء
ߣûӪһȺˡ˼ܿЩ˵ˣûսͱ˵ű߰ϵϡ
һԵˬûз˼ܵķӦղһСĸ첲ϰһ£ڶĿ죬ֻһˣû˼ͷǺǣϰʻǱҺá
ˣôòҽһ˼Ҳע⵽ˬˣ͹еš
ãһС˶ѣ¡ˬν˵š
Ǻãߡ˼ܵһͷѾע⵽»Լ֪ǸòԼˡɴľԼ߹ȥȻԶѾбԼȻĴѾǵע⡣ףɣһᾯˡ
ǵġѾǰһĻĻסˣƬôʡ


1723 
һҽԺⷢһĻܿʹ˳ȥھ϶˾ֲڣ¬ţ˼һ߼ԱӣȻԺС춯֣ǲҲ̫ˣ
ŵܵӣ¬ҵȷһԺǺǵЦš
磬ЦʲôһһԲЦ¬ҵ񲻽š
Ц㿴ⲻ룬ֻעر档¬ҵشš
ʲô˼һᣬ¬Щˡ
ʲô˼ˣ㣬񡣷˼ΪʲôԽݺһС춯أѵ֪ǸԱڽİ֮ʵѾΪ˵Ľ𣿡¬ҵһҪ̵ܵܵ˵š
Ӧ֪İɡ¬ߵͷ˵ţֻŪЦʲôϵ
ǺãȻ֪ԽݣΪʲôҪأ𰸾ֻһǾѾƲסԼˣôһ£ôһҪλãκжЩĴС˵׾һַйķʽѡ¬ҵѾץĺģԲķ
磬˵˼ܵʵǶʵһֱ֣¬Ҳˡ
¬ҵ˵ͷû㣬㳤ֲóһطʮƫƧռҲǳСĲ۷꣬ڵʱǻͶʱк鷳᲻ᷴ
Ļһᷴġ¬ʵĴ𰸡
ǵģ˼ھ¬ҵ˵ĵ˵ͷܵܵĻشȷԼ뷨
ô˵ƽ̸˳ˣ¬ԹתҲǹ죬Ͼʶʲô
ܵܵ˼ʽһɣƽ˾һˣʶ˲죬ˣֻǶЩ͸ѣһõķʽǱտڲɵñȥʲô˵ʲôֻʵʱΪԼİȫ˵İȫֻʲôҲ˵˼ưǾͱҪȴƽͻƿڣһһ˱ŸͲãڼϴׯίǵмίѲĳԱȨҲˮ˲٣͸ˣʱɳЩСǳˣͻڵ
¬ҵ˼ʽǺ߼ԵģҲǷϳġЩ˵¬һڵͷŶҾˡҲǺѽŭ˷˼ܣ˼άֻңĻӵѶȾʹ࣬ʱûһ潻ĽҲͲùˣν֮ǺпܾͻΪ׵ˡ𣿡
˵ĺܶԡȸ죬˭ôţȻ˶ҵܵܲأֻû뵽԰ѷ˼ҲʵںòĽˡ¬ҵһ˷ܣ죬ԽŰѷ˼ҲˮںòĽˡ
ã˵ǡֻЩСҪô죬ǻھأͷ᲻˵һЩʲôѽ¬ЩСԼɳȥģĿľڵһҽԺﶢƽ壬ֹʲôŷ˼ܲ⣬뿴ǲʳһЩû˼ͻȻˣЩ˲뱻֮еġ
һҪȣɣȥһ˾֣Щ˸˵㳤ֲĹԱ¬ҵŵ˵š
ʲôȥȣĻǷ˼ܻ᲻ңǻɵʲôѽڹжԷ˼ܵĿ־壬¬Ĳͷ˼ȥʲôˡ
ŵܵƺЩµӣ¬ҵһ˼ܾȻѾѵܵųӣʵǸѽģȥȥѾ㣬еôӦˡֻǲ£û֤ݣǵģ˵ˣ¬ô۸ҪǿǱĶ࣬һΪ˵飬мίڲͰʰˡ
¬ҵҧ˵š¬мίڵŷ˼ȥ﹤̫֮Ļֵģû뵽ģйط˼ܵĹ䶯ȻôеĹעΪ⣬ûмڶ֣ҲǺ£ЩǼˣʱ¬Ҳǿסġ
У֪ˡһԸƴӵ¬һͷʾ֪Ҫôȥˡ

ɽĺԺУ׼ĸ˹ڷ˼ܵķ֮ڽŹ㱨
쵼ѾˣЩ˵ǳֲĹԱйһ¬Ѿõ֤ʵһЩֵѸЩʩѹһģֻû뵽¬ˡһԼûаӣ׵ͷ㱨š
ˣףûʲôϵЩǳҪģ˵ˣЩСҲȥܣǸ޹ؽҪǻҪ԰참Ϊ˼̫ܲĹѹ˱˵һĵĻ
쵼ûйԼ˼Щ˼ֵ˵ͷһº֧һɻûȫſ졣
ʲôҪ˵ĲҪţҲϲ֡˼ܿҪҪ˵һ䡣
ǵġ˼ܶ˵ˣ׾ˣ쵼ǲ鲻ѽҿƽҲûϣֻҪǳ֮Ժ㣬Ҳһ˵һЩʲôġ
׶Ϊˣ˼ܾͺǺǵЦˣ֤ԼϷݵĲġţѽҲΪΪҽǳ嶯ˣ
⡭ײ֪ӦҪô˵ʵôġ
׵ı飬˼Цˣˣ֪ʲô˼ˡֻһ仰һ˹⿴ıֻǲģɱα˵÷ҪǿҪôжȥһ£׼ȥʡˡ
˼ͻȻ˵һЩͷԣֻȴӦһȻ߳ԼĺԺһ뿪·һŸղŵһƺͨһЩʲôֻǴʱı󾪣룬˼ֻǸһЩ˿ģΪľһЩˣѾŭˣѾˣӶڴҶķǲҲ̫һЩʮ;˵ĳǸͨһС¾Ϳ˶Сӣ˲ɲءɵͷҲһϸ쵼ԼԺҪעˣһ鲻СĶ쵼Ŀʹˡ֮Եõ쵼ϿɣԺ;ǹġ
ûӶã˼ܾͽӵ˶ĵ绰
٣͵˵ҽԺſڵ飬Ҵһ绰ʣûʲôɡ绹˵Ҫ򶨣Ҫ佾ꡣȻʲôҪǰֻ˵ˡ


1724 ڻỪ
ŶҲΪģ˼ܶԾԼǲϷˡã٣鷳ת磬е㣬Ӧʲô飬ӦôĺܣǷġ
٣ĲҪǰæû£ֻ˵ǡǲΪ˼ܽΪΪ֮Ϊıء
ǺǣæһУֻǲڡ˼ܿ϶˵šҪ˰ģбˣɺøҪڵϣڻ治ʱ
ŷ˼϶ҲǿʲôУʲôͼʱĴ绰ɡ
á˼ܵ˵ͷ˵绰ԼΪˣ֪ӦÿƭĹЩ˰ɡʵֻ֮Ϊ˱ƽİȫˣЩΪԼ֪ʲôЩһ٣һһΪƽʲôûеõ
ǵڶһ磬췢ھһҽԺ֮ͱһ飬мίڲܶ˶֪ˡյ﹤ˣұͳźģ鷢벻Ϊﶼˡ
һ磬˼мί¥ʱ͸оĿԼĲһȷں˵Ѿ뵽ˡҪĿϣҲûа취
˰칫֮ó칫绰мίǣѲӹС鸱鳤ŷİ칫Ұȥ˵ˣҪȥʡȻƽҶʱҲʲôͻƣǾͲ뿪طϿһ˽һĴ˵
绰ŷܽӵĵ绰֪Ƿ˼ܴ֮Ϳ˵ţѲңģŷһҪȥ뿪ᣬʲôҰת˰ɡ
˼Ҳ̫ŷģڼϼҲ˵ʲôҪ飬Цڵ绰˵úã飬鷳תһŷǣ׼ȥʡϳǿһ˽һһδ绰˵ġ
Ŷõģһתġڵ绰ǱҲǿ˵š
˼ܵһл͹˵绰ȻͽףʼƱǲԤˡ׻شųƽͬ־Ѿȥˣ˼͵˵ͷʱ뿪һʱҲǺ顣
ڰ칫ϣ˼ܼķ참ľڣŴǲǿԿһЩµĶھ۾Ŀأžͱƿ˽쵼ʢǹˣ⡣
һʢˣ˼ܾһ㶣һʲôȻ˵мίʢƾԼ쵼֮һˣϾֱ쵼ɣʱʲôء
ã롣˼ܾȼһеĻͼвкˡ
һתʢ˽һβһˣһͲˣƫƫǷ˼мίʶеһΪǴģǻΡ
Դӻα˼ܸʡֻصмίΰ칫ҸΣֻҶЦΪĳǰмί涼ˣΪһֱһһη˼мίˣϣлܲݷһ
ʢǺáӴáǻΣ˼ܾͺǺЦЦ˻Լ
Ǻǣ˼ͬ־áϿǿʲôģӻԿóʢȫһ쵼ļںͷ˼ܽ
ѲԱΥˡθʢƵȫһҧгݵ˵ţ˵ûкޣǲ֣̬ȣҲȫڷ˼֮ܵС
ΥˣǾΥˡֻǲ֪ǽݹ٣ʲô𣿻ǽ뿴أŻһһӣɴҲװʲôˣĻΪԼǵء
˼ܵĻд̣һʢƺͻζԸоĳ˵ڴǰʡׯУЩ˻Щ£ûס첻ͬˣмίǳڹĵط仰Ҳ˵ǵĵ̣ǻʲôµأ
Ǻǣ˼ͬ־Ҫ˵˵㲻ҪʲôҽǴ֯ġʢһſھͰȴӿϣ˼ڸ߷˼ܣҿϼģ㲻Ҫڲҵˡ
ʢѾԱмίĸ֮һ͵λȻڷ˼֮ϣǿ˵ģЩ˼Ҳ޷ȥҲֻþŻŶʢʲôأ
ģղŷǸҴ˵绰˵Ҫȥʡͬ־İӣ˵Ϊ˽ֿǵ﹤ʱ䲻ܶĹЩ˽⣬Ϊ˾ϣһмίһͬǰһҲԣԾ͸ˡʢƤЦⲻЦ˵Щ
˼ܺǺЦһ£ֱԼĹֻ治ܷϾмίʵǳ֮Ӳвͨġðɣǲ֪һλأһ˵Ż˼һ߾ͰĿ⿴˻εϣоõνӦˡ
ǺǣҲǿǵĹԣԱһλˣԱһЩͨĥϵʱ˲ɣ㻹ѲԱʢƺǺǵЦţͰĻθ˳
ѲԱԺһˣոְɡһׯʱǷ֮״һʢ˵˼֡
Ա֮ҲǺнģ֮ͨĹԱ棬Ǽߵ֣ǹءȻʱŮͬ־ʱŮͬ־ֵĸǻξǴүǣȷ֣˿ɼûаԼɷ˼ܵġ
ŻǿƵĶԴԼ˼ҡҡͷѵ˵һΪ˱ԼǿƣһҪһЩΥɵʲô˼أˣʢֱ˵ɣǲҪȥʡǲҪһֱӣֱӽأ
ʢƶڻֵҲǺ⣬ѹһˣǲԣҪԼҲҪȨƲСĳ̶ֳ˵൱Соˣǲֵ֧ġ
ţûġŷҪģҲǰһ¶ѡʢǿŷ⣬µľǷ˼ܻܾˣ㲻ţŷĶͷ˾Ǹмίܲ˹ȥɡ
˵Щ֮ʢƾ͵ŷ˼ܵĻشϣ˿ԾܾԼĻʰ͵˽ڡ
ϵǷ˼һ㲻ˣһܾ˼ûУʹĵһͷðɣȻ쵼˼һϻصġѾ׼ȥʡˣף֪ͨƽͬ־ڶඩһŻƱ


1725 һ
˼ܰһ֮Ϳʢƣ˼㻹ʲô鲻һ˵ɡ
ųԼԤϵĴ𰸣ʢȻһ£ô˵ҲԱˣҲǼٷ˵ˣǿԺܿľͷӦŶõģǵȻںòˣûʲôˣȸˣԤףѲԱһ˳ɡ
˵Щ֮ʢһ־˻칫֮ȥ˽ȣǻϾ˵ףʢǣ㲻˵ҪÿôôǾҪˡ
˼ܸͲǻᷢ룬ǻʲôأʢһ˵һ߼ӿ˲˼̵Ĺǲ׵˵İɷ˼ץٻȨ˵ƾŻνһӦǿԾܾģǲԡзȷɱ˲Ĳء
ˣ칫ңҰһµʡҪһЩʲôԼʢԽԽûˣܸоûκͷ˼һʡƺõã黹ҪǵҪڰһֲſԵġ
ڷ˼ܵİ칫У׺ţ쵼˵ˣٻȨȫȨΪʲôҪԾͲһĵĻأղȫԾܾģľܾˣҲ˵ʲôİɡ
ˣף뷨ֻ˱棬ûпĶ˼ҡҡͷ
쵼ͽ̡׵һѧϰӡ
ãţ֮Իͬ⻪ȥҪԭһǴŷǰŸҵģȻ˵һЩݺϼ׳ҵĳŵعٲֹܣܾ˻εĵƱؾͻŷǸоûӣĻһѰഩСЬģڹ֮оͻкܶΪ⣬Ǻ˷ҵľʱ䡣ڶҲҪģǾҾܾ˻ΣЩ˻ᰲŸΣΣΣ֮ǱҪ˸ҵģȻ޷ģĻһأٴ˵һ˽ģҲ֪ͨ˵ƢԡҪȥһİ˴򽻵ҪõĶɡ
һЩ⣬˼ܲû뵽ֻȳĸԶһЩˣһ㣬ֻͨܿһĿԿĲͲˣǷ˼ȷԶԿ߲ϣǲˣĸֶģ㲻൱ǿĸˣͱҪվϣ෴ģʲôռǾҪСˣΪܿͻġ
һĵ˵ͷǵģ쵼˵ǣѧϰˣȥҳƽͬ־ඩһŻƱ
ãȥɡ˼ܵ˵ͷڵĵĲǻΣѾϵˣᰭʲôµģԶֵĴǲֻһģŪһãкüڵԼأЩʲôأҪעĵط

ʡһɾɵķɻ䡣
Ŵ򿪣˼ܣף𻪣ˬһ·ɻ棬ʡίίίǳһ˵Ⱥˡ
һΣ˼ܰѳƽ˾ûд뷨ھƽ壬һЩҪⶼ벻ˣǾͶ̸˳ƽΪˣֻ˶ڻҲǱҪģ˿ǴһҲһЩ˷ġ
һλʮһװҵ󺺣һ˼һ˹ǹЦžӭ˹ȥѽѽѲԱá
Ǻãõˣʵǹⲻȥѽ˼Ϳйʡ쵼ϣȻǿԵһ۾Ͱѳϳˡ
ֻһ𣬳ʮֵ飬ѲԱˣ˵ʵڵģΪʡļίǣѹܴѽһˣˣǿһˡ
ΪʡļίǣȷЩѹȲ˵ģ˵ƽ岻ȴкԽֱȥ״ͿԿóѹһСˡڼݣǲŪһãλþͻ᲻ġڿ˼֮󣬻ЩҲġ
һ໥֣Ǽ򵥵ʶһ£Ȼһϳʡίдȥ
һ·֮ϣںͷ˼죬ڼίŵĸɲĬλӦһ̸࣬ܽһֱ΢ЦһֺܺýӴĸо
ǣǵǺʡǡɶ²ڣԾӼˣϣ㲻Ҫʲô뷨ѽڷ˼һЦǺǵ˵š
ҪҶԼĹǿġ˼Ц˵ûϵʵҲǺʡǴˣ֪鲻մմ˲ժ壬Բȡֲǿ⣬ԼǸλãҲ׵¶ģϾ黹ûе׵ʱ򣬻ʲôķչҽǿ͸ġ
ʡίıݣ˲֮ͣ󣬷˼ܾҪȥϳǣսʡûʲôá
˵˵ɣϳ밲ٹ֮࣬һ·ȥҲҪʱģ㿴ǲϢһ£һڰųءһ·ǷɻǳҲ˰ɡһΪ˼ܿǵ˵š
ãǾϢһ£˵ģһءûȷ˼ܱ̬ξͽӹ˻һĺ۵ӻһ
ͻȻı̬÷˼оһһһ͵ľ˫ɣӦʲôǰɣΪ˿еĹϵ͵һͷðɣȻǾϢһҹһߺˡ
˼һ˵ǳԾһãǾˣϰ˸ʰϢķ䡣
ڹԼϢķ֮У˼𻪺죬ˬǸȥˣ쵼̸֮ɱ˴ţһˬġ
쵼ʱ仹磬ȫԸϵϳȥģαطҪһء׳˵ԼĲ⡣
ѽźûʲôɡҲͬ˵š
˭˵ûˣҪңһϴ̫ˡ˼Ц˵ţʼչ΢Ц
壬ʲô˼׶ǲӡ
˼һڲ裬Ż˵ԭ򡣡ӦÿԿǿɲǿ֮ʣģȻˣɲʲô⣬ĿġԲ˻ε֮٣˰ɡ
ô˵κͳһˣ׷Ӧĵǿ죬æ˵Լ
û²˲һģҽϻ鷢ģֻĿԴǡ˼ܳŵ˵šЩΪԼܴܶ鶼ĺȻʵ̫˷Ͳˣ˵ûлεǾ֮Ҳ룬仰Ȼ˵ˣͲܲˡ֮ǰӦúǱûйϵģڿƺǲԵģ¬ļӦйģĻĹֻˣߵҶ˶Էһ˫۾Ҫʱ̵ıžС


1726 
ʵϷ˼ܲµһ㶼ûдڵϣһù֮󲻾ãڷ֮Ϣͱһ
ˬ߹ȥţľһЩӣһˬͳţʷѲԱǲס
˭ˬûֱӵĻش𣬶ʶԷݡ
ҽӡҰƽ壬ѲԱԱݡ
˼Ա֮ˬͻعͷȥ˼ܣҪϰġ
ڷ֮еķ˼һƽĶˣҲһôҵԼأû֮ҪģֻûôѣڿŴҵԼҲû̫࣬ðɣȻƽͬ־Ķӣɡ
˼һ˵ˬһȽˡ
÷֮У˼ӡĿԡӡҪ˵ͦ˧ģȻ˵ǰһӱסҽԺû࣬⵹ĸŷЩƣҽԺʱ򣬷˼ܿƽķ˾͸оŮʱһŮڿĶӣ֤뷨ȻⲢҪġ
ӡǰɣɡָŶſӣ˼ܵȻš
ллѲԱӡӦһ֮˷˼ܵĶ档
Ƕһᣬ˼ڹ۲ӡΪ뿴ǵ참ǵһˣ֪󷢵زܾ־ˣҶƽʱҲӦǰĺܰɣʡؽӦͦţһˡ
ӡŷ˼ܣҲšǰʮ˾뼸֮ѡĵ鸸׳̰۰ҪԱǲҲ̫һЩ
˫Դһᣬջӡ˵˻ѲԱһҸױײһ𣿡
ûӡͬ־ʲô˵𣿡˼ܵ˵ͷӡҪģֻûôȥȻ˼ˣҲֻôȼһˡлһЩʵģԼʡδʲôĳ¶棬˼Ҿ֪ˣѵ˵ǳ˵ǵҪСһЩˣӽƺͻͦϤģӡҲпǺǱõģ̽Լڷˡ
ǵģ˵ʵûʲôɲģҸ׵ĳϳгеĹϵġһӡ˵ֱӿ
Ŷӡͬ־˵ʲô֤𣿡˼ܷţѵ˵Էҵʲô֤ݣӡԼ
֤ݣ֤Ҹȥ;ȥģ֮г⣬ڱҲףеĹϵɡӡһ֤ݣֻ뿴Ϳɴϳ˵š
ӡû֤ݣֻò²ĽԼģ˼ܾҡҡͷԭѽǶԲˡӡͬ־ǰ참ľ֤ݣֻһֶΣҲҪ֤ݵģһ֤ҲûУҾǲеġ
˼˵УӡϾվôѲԱ⻰ʲô˼㲻Ϊ챳ĹϵɣҸ㣬һеģ㲻ĴӣҲȥ״ģʱɱû㡣
ӡͻȻǿЩвԣʱ˼Ҳˡӡͬ־һǾ仰참Ҫ֤ݣû֤ݣǲ׵κһףȻãҲûа취Ҫȥ״飬飬޷ɣɡ
νͶ࣬ȻӡǰǽֵģǷ˼ҲûбҪڿʲôˡһҲӡĸܺߣΪŮƽ˵ĻҲǿģȻĻһɾͰѴ˸ȥˣĿ
˼ӡоϺûӣֲܰ˼ôͺ޺޵˵ţãҿߣһҪ㣬ùƽİӣ˭˭˵һӦƴСҲ׷鵽׵ġ
㣬ˬͿ͡˼ܴλ֮վһҲηӡʮ꣬ʲôĴûмԸԼֶǶȥˣģû¹һССӡŻԼĵأ
ˬӦ룬ӡ˵һ롣

ʮʱ˼һʡίǳ֮ͬϳǡϳǵίҪ쵼﹧ţǸ˷˼ܵӡ
ʵϷ˼ܱҲĵһܵӭΪ˸ԼӣǸӰˣΪĳʡίίϳǸɲĹñѽ
΢ЦϳίԴг죬ǻƳ壬г컪Ц֣ǼȻһ˾ϳίݶȥ
ڼ˼֮һЦݣϳǿǴһˣһҲȥˣʧȥɵĸоֵľɥһֱȴľǷ˼ܵĵˣҲԤʾɲңԶˣεĻ᲻ءڼ˼֮һţ֮ʧһĳЦݡ
ڻеı飬˼ҲġһһֱܽˣͻȻ˸ˣһǸ״ţԩߵ֮£һݣӦǻץסġ
磬ϳǼλҪ쵼ɲŷ˼ܺͳһڱ֮г˷ӦϳǵϹԱҪϾһλĸԱһλǵʡίίЩظɲ˭ųֻúõһءΪǵ鰸ӵģҪ͵һЩģϳвֻмλ쵼˳ϯ硣
֮ϣҶűݣ绹ҪΪ˭ҲûжȾơǽ˼Ļᣬʾһȥ˼ܵķ̡Լ㱨˼ܻǺܸ˵ģǱҪӴģ˵˼ҵı˽ӴһҲ㲻ʲôҲµġ
Ϊûк̫ƣ粢û̫ʱͽˡȻ˼ܻصϳίŵķ֮кͿʼĳ֡ЩȻҲˣʹ׶£ҪĽ͡
Ѿ극һˣ˼һֱڷ֮дţҲûݣڵ죬һֱȵϰʱ䣬ûпӰӣ÷˼ʮֵĲ⣬˵ʱ첻ӦڷԼĸˣɲġ
Ѱ˼Ϊʲôأѵ˵ʲôͻֻһ뾹Ȼٴģ𣬡ôˣ磬ѽѾϳˡ
˼ܣ㣬ǲϼƽͬ־ĶӡˡǱߵĿЩ
ѽǼˡոջشһ䣬˼ܾ͸оԾˣԣ磬ô֪ġ


1727 л˵
йԼӡ飬׶أΪҲһ֮ϢӡʱֲڼЩǶ֪ءô֪أѵ˵˸Լɣ
˼ܣ㲻Ҫˡƺ֪˼ܻôһ㣬æͽţҿû˸㣬Ȼ齻죬Ȼǰٷ֮ٷĵģֻӡѾ˱ֽЩҪ˵ˣ֪֮ҲǷǳղŸ´˵绰һٵɧ˵ϳǾҪģȻӦȲҪӡˡΪ¹ҲҴ˵绰ô£
һ˵˼ƺЩˣӡԼЩ˰ŵĽĿĿľΪᣬԼĹһ°ɣ춼ԼҪȥѶȾͻˡ
ã֪ˡйӡҵ飬Ҳ֮٣ھƵϢˣȻû˵仰ɢˡǺǣʱһû̫⣬ڿһ˰ŵġ˼ȻûбҪ˽ͣʲôҪỹҪ˵һģɲΪԼͣһЩεķչ
ԭҲǴˣһ˼ܵĽͣףˣ˼ܲ˱˵ȦװˡãǼȻ㿴費ҪҸһ绰һ¡
ǵãԼܴõġ˼ܿԼĽɲȥһ˵ͷһݿǵ참ģе򱻵ߵͷأʡΪ˲鰸Ҫĵϣ̫ͣ쿴ͣԺ๤Ҳġ
ٵĵ绰֮󣬷˼ܾͿʼ˼ͨӡѾԿʡЩѾΪԼ׼һͣӡ鲻һθС˶ԣǽֻôأӡԼ˱ֽǺΪأ˵ֻСϢԼӡ⵹⣬Ͼӡֱ˰ŵģҲ뱣ܣ˱ֽǾ͵ǹˣЩѰζˣʲôĵѽԼ鶼ͨԼȻǳǱߵˣһʡίǶѣֽţܲɡ
˺ܶʣ˼ܾͳˬȥ׸
ǵģϰ塣ˬӦһͿʼȥˡ
˼ҪףΪ֪ŹĿı죬Ƕ·ĹǷǳϤģֻҪ˽һ飬Ͳǣ֪ʡڷй⡣
׺ܿͱ˹һ͹վãŷ˼ܵѯ
ף㣬ʡʡί쵼㶼˽𣿡ǰЩ˼ܱȻҪ˽һģ˵ļҲԴ֮˵Ѹľ˱ķ棬ֻһʱ֪ˡ
˽⡣Ȼ˵šȷ֮ǰ˼ܾùϵȥһ鲿ĸɲ֣׿ͬ־ǳ񸱾ֳĹϵúãʲôء
ã㣬ڹ˭ܣϱֽҪ˭ͬ⣿
Ȼ֪˼ΪʲôҪʣʵػشšһʡȻҪʡˡ˵쵼ǲԱҪ飬ֻͬʡίȨҪôʡίǺʡˣʡĳ񸱲
ش𣬷˼ܾ͵˵ͷʡʡίҲãʡҲãǵĵϸ˼ܻģϵҲ¬ϵǾԲûˮģк档ܾͻϡʡ˭ı𣿡
֪гӢǾˣ˴ίԱϵСŮ
һȣһ˼ܾæĴסԭǳˣǾ͹ֲˡȲҪ˵ǰ˼ܾͳҵĳʤֹͬ˵ׯе飬гʱǰǳгѹĲᣬȵĶԷֻԶˣİǳӢŮȻ׵ģֻǱףҲݲǣƾ㣬ӢԴԼһҲ֪ˡ
ˣףڽһҪϵʡţƽͬ־ĶӡңѾֽˣȥҪһ˵һǾ˭ˣȥϲɡԳӢ˼ڻûʲôõֶΣͨ;һԭǿԵİɡ
ס׵һͷûȥʷ˼ܼӡ飬Ϊ֪Ȼ쵼˵Ҳǰʣ쵼ӢԼĴ㣬Լĵġ
֮󣬷˼ܾһȭϣʡҲЩֻŵ飬ŷ֣̫ԼĹȻ͵ڸĹ鷳ЩͱҪΪǿˣһȵԷȶ֣ͻᱻţͶһԵˬ˵ȥɣͬ־¡
һСʱ֮µĻص˷˼Ϣķ䡣ϰ壬ѾˣʡĻشǾʡίǳǹĻͬ־һӡҲͬģͬϱֽش͸һ¶ԷԺרҪͬýſԱȻĻΪǵ©ʲôϢȥУѾҵݱֽ쵼Ŀ
ܺá˼ܵ˵ͷ׵ĴѾǲˣٷ˼ܻġ֪Щ鲻ˣǾҪֹͬ鷢һأʵǺеġ
ãȥɳͻͬ־ɡ˼ܴˣô顣
ûһᣬ˾׵˷˼ܵķ䡣һԶһŷ˼ܣʲô飿
ǰ飬ȷװһ֪ӵˣ˼ܵĿЩǣΣһǣϣǿԸһ˵ĹȥĴ𰸡
Ŷʲô÷ѲԱ棬ǺǣҶͬ־л˵Цڷ˼ǰȥ
Ҫ˵ׯУйԱͷ˼˵ģֻڲʡׯУʡϳǣҳʡʡίίίǣӼ˼ͬģҲ㲻ʲô˼Ҳܶ˵ʲôܺܶ˵ٴһҲ˵˵µʱ򼶱һһǲĹԱġ


1728 
ɳȥҲˣ֮ǻҲһں˷˼ܵĶ棬ѽʲô棬ҶһԷõһ𣿡
˭ȥġԳ˼ܲôǶԻͲںˣ˿ԼĹģĳϽ˼ܾǴ˵쵼ǲʵ
ͻȻ˼һǻһ£¶һ˿ŭĹâ˻վѲԱҪʲô
ʲôǵ⣬ǣӡҵ飬ƾʲôϱֽ˭ǵȨ˼Ҳ۾Σ֪ԼͬһĵģȻ֯ģҲ˵ЩʲôɾЩӣǲҲҪŪڰѽԼǷ˼ܻ
ŶԭѽǺǣѲԱҿҪʵҺͻҲΪһ˼飬ǳķЦˡ
ΪҺãʲô˼˼ܰͷת˳
˼ܼѽѲԱѾʡѾʼ참ˣҪŪһ춯ɣñ֪ǼίŹǺЧģͳֵ˵һ㣬˵Чʺܸһͼ˰永ˣһЩףǼίҪˣǶǼίŹһѵǺ𣿡Ц˵ţٲȻһΪ˹ãΪ˸ίġ
ͣ˼ǲ֪Ҫ˵ʲôãܷϵǳһɣٴӳϷ˼ǲ鷳ġðɣȻǵĺ⣬ҾͲ˵ʲôˣֻҪأǾԺڰһ붼ҪͨҲڷȻĻһݹҷˡ
˼ܱѾˣõԭû׷飬ȷʵˣǾǴ鵽ΪͬķһͲˡ
ףȻѲԱ˵ˣԺһעġǺǺЦűԼ˼
ãϣ˵ǿˡ˼ܵһͷǲ̫ţҲܵ㵽ΪֹĿǰ黹һչûУѾǵϣĳЩ˵ļƣɲֵġ
˳ͻΣ׾ţ쵼ǵһǸǹ˱гûеأЭ참ǵҡ
ҵȻ֪ǵ뷨ʲô취һλмίŸҵĸ֣һλϤʡļίǣҪҶʲôһξ˰ɣȻ˵һЩԭĹͲֻҪǲڷͬĴ󣬲ڸ°Ҳˡ˼ܴʱҲֻذοˣȻҲһְοԼķʽˡ
ЩҲ֪˼ѴֻЩţгô죿ʲôʱӴѽ
Ǻǣģϣгͻҵġ˼ܳ˵š
Ҫ˵ţƤ治ǴģϣոճԹгӰͳ˷˼ס֮УһֵͬĻԱ̫ӡ
˵ó죬˼ܷġ
ˬÿһĻæ뵲ˣǳ̫ȷԵһʱ䵲סһвҶҾͶ㲻ˡ
ˬŷ˼ѧ˲ٵĹǰǾ˳Ҳǲģͳ̫뾯ֵͬ־ǻһεˡֻЩ˻ϰ岻ԾܲǶ֣ȻҪһʱ˼ǡó֣ˣˬ㲻Ķ֣Ҫ򡣡˵仰ֶų̫˵ҲҪ̫⣬ȻʰһأҲʰһѣҪ𣿡
˼һ˵仰ǳ̫ӵıЩȻǳһΪĳѽڱ˵ˣеط
һԵ죬һ˼˵ϾʹţѽȻģ˼ܣôĵӣǲǾҹȥ
гڴһ㣬ȫݵ˶Ǹʱҿ㶪Ҷ˼ܵһҲ죬ϱȶԷǿ
˼һ˵쵹û˶ûǲø֪ġ
첻˵ˣ˼ܾͶˬͳ̫˵ˣ˾ţҺглҪ˵˵꣬ת˷䡣ԥһ֮󣬶ų̫ӵһͷŷ˼ܵ˼죬Ȼ˾͸ŽŲ߽˷֮С
һźͰŷϣֿʼ˼ܣ٣һαΪԾΣ֮УϳҲǿĵĵû뵽ȻΪ˶Ըҵģ˵㵽ʲô˼
ˣʶˣҰΪãôͲס˼ܿĳ˵š
ΪҺãôо컹Ŵ˵š
͸оĳҲ鷳ˡ㣬֪֪ʲô˼ſ졣
Ȼƽˣȥң˳˶ΪΪشš
ⲻҪ⣬ֻҪģġ˼ҡҡͷ˵
˵ˣЩˣʲô飬ҾĲˡһ컹ķˣ˵ƽ鶼⣬ʲôµأ
ߣڶ֪ԼҲֲᱻ׳ˡҸɣ߾һɣŮ˵ĴڲǶвأ֪˼ܵĴ
ʲô˼⻰֮Щ⡣Ҳѹ֣νһ磬һŮˣ˵ҲܱƯŮ˸
ʲô˼㣬ǲѾˣ֪֪Ů˭ʲôݣ룬֪Ĵڣôһĵİ𣿵ȻˣʵѾ֪ˣֻΪһˣ֪춯飬˵Σˣʧȥ˹µİ㻹Ȼ׳㣬ǰΪά߲ȶһЩͲò㣬Ҫ֪飬Ҳģһһ˼ܿǲ֪Ҫ˵Щʲôãһ˴˽ԸˣΪһӦóֵŮˣŪĽ֣Щɱѽ


1729 öԲ
Щסˣǰû⣬ֻǸоƾԼݣҪʲôʲô˭ҲܲԼһ˼ܵЩЩˣԭ˾ͻ㣬һ㱻ץסˣֿͨ죬ͬźܴΣա
ƺȥˣ˼ܾͽԼǰһˮ٣룬ľΪʲôνջ˵ڵΪʲôִӡЩΪʲôΪŮ˵һܾõгһЩ֮Щ꣬һȺȲ裬Ը˵һЩ˴ŵĻ˴˼以һЩⶼǺƽ飬ɲҲˣҲиĳЩ潲ͲǸ£˵£ҲѵģһŮ˲뵽Уζͱˣ仹ٵŮˣѾһǳˣĸͲӦŮˣˣҲܶ飬ȷһٶķ˵㲻˭
˼˵Щʱһ䣬ҲҵһĴȣȥĬŮ˵Ĵڡ룬ܣ飬ܱǲ֪ˣ֮⻰ǲܴĿ˵ȥġ
˵Ҳĸ顣ƺЩƵš
û㲻ܶ飬Ҫ涯ˣҲҪ޷죬˲֪أȷ˶֪ˣǾ͵Ѱѱ֣֮Ǳ˲ṥ㣬ʲôأԣһжΪԭɵģ˱ˡ˼ܸŶ塣
Щʵ˺һᣬԼӣųһҿһʣ𣿡
ģ˺õĺܣǲ˺ģѾźˣͲڲˣҲûбҪڼˡ˼ܸһһԷԵҪԵĽ
˼˵͵ǸһȷеĻشǾŮ˽֮Զʧ
⻰̧ͷһ۷˼ܣǺֿ㿴˺һᣬǵͷϣԸһõİţİѽ
ˣһᰲźõġ˵˵ɣ鵽ô£㲻̰˰ɡ˼ܲŮˣŮ˾һĳִ˶ƽ⣬һӦóֵŮˣþƽƽӦòٳ֣ҲˡǶܻ߰˼ܺȤҪ˵ǲȱǮģȲ˵ʱԼǰʱ˲٣˵ŹҲȱǮ֮ѽľֲھǻ𱬣Ǯûݵѣ򣬻Ƶȥ
˼˵òѣƽյȻһ޴Ŀˣݵ˿ǸͲֵһġŶ˵ѽôһ£ǮҪģ־ƫҪҾͨë鳤ˡⱾͲʲô£֪һϣСѧ׵Ǯֹġ
һνӣ˵¸Ͳܰôƽھ˳ǳıҲܵ˳ͷϳͣ˺ܳʱ䣬ǹ궼ûлصȥء
ǲѴ¿Ķأ˼ܲУһ˵鲢ְģͨ°æϣСѧǮҲֹЩ۾ЩˡŶ˵ĻҲӡ
ʲôӣ˵Ǯòã㲻˵ƽĳɣ첻š
ҵȻ˵ľǮ顣˼ظһ£̰һظͲӣЩҪúõ˵˵ˡͬ־Ҫĺ̸̸Ҳڲ鵱£벻֪¼ĵûĻ˵ˣ𣿡
סʶڵҡҡͷʵڲ˼˵⻰ʲô˼
ðɡһ˵ӣ˼ܴọ́ݸһ˵˵㵣ĵƽ峵⣬ʵӣ˵һǾƽ֤ΪһЩŲģǲǣ
ǣһ£Ҳû˶ƽʲôĳûһĹϵæҲǽš
֪ҵȻ֪ˣֻǰҼٳƽ峵ģҲ˵һһЩɸ˵ܣһ֪ˣǶӦòĲǡ֮Ҳ˵ûЩ֤ݣûвģ仰˵ҲͲضˣҲûˡǾظʲôɣ޷ǾһĻ¸ĲϵˡѾǾ˵˵£ǲܵģΪܿ죬ͽǵĹϳ֣ǣֻʣµڶˣǿԽڶ⣬͵Ǳǵƽǰ浽룬Ҳ£˵һҪ⣬ǾȥһЩʲôˣ𣿡˼ܿνǿĵĶ콲Щ̫ˣֱڻ֪ԼҪĸء
ŷ˼˵ô࣬ƺЩˣǺܴˣֻһӱƽ峵ˣһֱû뵽Щˣһ˼͸оõƺӦôƽ취ӦôԼһֲǡҺһЩˣ˼˵Լ鷳ǾҪȽǰѣ𣿡
ûġѾְһ£ǽҪˣε취ȥһ顣˼ܵ˵ͷԼ˼оһ
˷˼ܵ˼֮󣬾һ£Ȼڼƻһ֮˵Ⲣѣ鳤ëҵţλʱģҿԶƵȥȻҵϣСѧǮһ¹£һԴĿǸʱǮˣҲӦúð˰ɡ
Ľ֮÷˼󲻶ϵĵͷܺãӦˣȻˣëǱҪùԵ⣬ͷˣͲðˡоΪл˵־ĹҲҪãȻĻһ鷳
˼ܻ˵һЩעϾĵһοڹҪǳַҲý󻯵ġȷƺЩζһ㣬ˣģֻҪԸȥһõġ


1730 Ͱ
컹İǸоֻҪˣ鶼ýε˾ӦΪ£Ļ
ðɡţ˼Ҳ˵ʲôˣΪһ참ԱѾ˵˺ܶ಻Ӧ˵ĻһЩӦó⡣ҲΥ֯ģûа취ȻӣǾͲȥߣȻĻӸͽ᲻˰ҲɲʵС£һЩС˼ıóѣӰǴ顣
˼̸оҪߵʱŷ˼˵˵٣ҵľ̫ӿ˵ˣµֿɹڵģȻ˵ǹ˵ĻǾ˶ҲẦµġ
һ˵飬˼ܾͺЦļ𻪣ԸҵӾ浽ϳǵĳ»ˣЭҵ취ߡû뵽ӵһȷΪ̫ߣó»ΪɵҪ˵̫Ϊ뾯ԱһˣҪ˵ǱأΪ˲֦»ûŵһ˵ǹ˲Űѳ̫סɹĽһ°ͽӵ˸ոѹ̫ӵĵ绰ȥ˳µصС˽ƺǷ˼ܵ£Ϊھ̫һڶŷ˼ܵĳӣҺͳ»йһ棬Իǵ塣
ҲΪʲôֱӵɱҪˣһˡǳ̫Ǻεȵݣεȵ԰񱻳»˸ˣء
Ǻǣת̫ӣһɽһɽߣ˵Уһһ˵ʱ㻹ǲеģһҪ͵ǧҪĿˣȻԺڳͲǹŪþ浶ǹˡ˼ܲŲ̫ӵĸܣˣţˣлĻһһЩҲһ顣
Լľһ˵ģһ˼˵ԼľҲԼһ㣬Ϊ̫ưˣһת߳䡣óԷ˼Ūһ»ЩģֻǿǵԼҪ˼ԲŲȥˡ

ո߳˱ݣһһĻϾʹ绰Լ˾ʢƣ¬ҵ֪顣
¬ҵʡίίͷ˼֮ìܣһף⣬ͲϷ˼ˣǲ֪ʲôԭ컹ȥҷ˼̸һ̸ǰСʱʱ䣬ЩЩ
ڳֲĹϢ¬ҵԼĦķԱ˵ܵ¬񡣡Ǹ˿סɣ
磬ͷİɣһģûңƨǣǲҺʲôġ¬˵š
Ǻãȥ죬̽һڶҪʲôǺԵķӦ¬ҵ˵šһֱƿ֮У˵ͷβƵģǲ;гһ飬¾Ƿ˼췭ҲɣŪˣ÷˼Ҳ˰֮УĻһ˰ˡ
ףȥ绰š¬һͷϾͳȥ绰ˡ
¬ҵԼڷ֮гһ˼ܣҶУһһҪѣҲΪѡڵģ¬ҵ£㻹ûǸ¡
ϳУ첻ǸոջصԼĳίԺı־ʹ˵绰гλѲԱ̸ôһβӦʲôɡ
ûʲô飬ŶأЩ̸һ˰ɡһ־Ҳû̫࣬˰͵ԼǰĳϽǿŵĹġ
ãھ͹ȥ־Ӧһ֮͹˵绰
ûһᣬͳСһţ˼̸Ľ
־м˵һ£ڷҪ뿪һˡ־֮ȰѾߵһ¡
ʲôұôˣһԼһҪʧˣ־Щŵš
־ţ첢Ϊ⣬˼ҿǱãĵǼΪġҲûʲô飬ǰҪˣأҲȥ̫࣬ðɡ֮һʲôģҰȥǹ⡣
һȥ⣬־͸ˣȥǲڲסѽ
ûУ˵û¾û£㻹𣿡쿴־ЩεĿ⣬ʱЩ
һ־ȻͲ˵ʲôˣϾ˿ӵеһпɶѽ뿪ˣԼʲôǡ
ˣҼȻ㣬֤û飬Ҳõıǡ㣬ʵһҪ̸Ǿйƽ˵飬Ѿˣ̸˵Ϊ˸лңҪҵģǮ͵ë鳤𣿶ֻҪҧסҾͱû飬ͷ㻹ɵģ֪𣿡ͷ˼ܵԼ־͸˿ڷ磬Ҫô˵
һߵ־ԥһ£ŵ˵ͷõģгô˵Ҿô
شĵ˵ͷȻĻ˻֣ʵʼգûпϹ־˶ͼģԼıְλ˼׵һĶԼͬģְλҪʲôˣǲ֮֮ȥء
ڶһ磬ҲǷ˼һ˵ϳǵĵڶ죬йصʽ죬ڷ˼֮ܵ£𻪣ף˿ʼϾƽݽмίľٱļкʵΪѲԱݣҲר鸺ݵķ˼Ǻʡίίίǳڷ֮кȲ죬ƺгһ㣬ǶԼĴ㡣
ʱܿ͹ȥСʱʡļίԱΪжԱ̸Ȼ˵鳤ë־ֱĽ̸¼ڹ
ͬ־ǲŲæеƵһɶǮĬˣ˶һָлݸлĻҲоͲеףͲȫĵͶ뵽ϳǵĽҲΪ˰˵ģЩǮǮܿȫ͸ȫϣ̣ͬʱóһЩ׼ľƱӣʾԼס
Ļش˼·ҲһʱҲʲôëҾͰҪĿë־
Ϊ֮ڵëȻǻհˣϳθгʱͶ˹ȥʵ֤ҲԵģŶ೤ʱĹ⾰˼ҾѾгˣֵȥͶҳġ


1731 ־ķ
ŻΣ𻪣ˣëе鶼ȥʾǮӵģһĻȻҲֻҪˡ
ѶϾԵ̬ƣ׶ǳһëڳеһУððĶˣֻҪ죬ŰĽչͲ̫ܵҪǵҲͲ̫ˡǻεƺҲܸˣƺë˵Ԥ֮һ㣬΢Ц𻪺һֲõĸо
ίԱë־ˡΪҲëһģ˭֪һεˣϾسһ˶ܳԾϢǾ֮лⱾ˼ǿҪģйһ㣬¼֤ݣ컹ԼҲռˣˣʬΪһˣ̫εһֱҷڿмίˣڿһԩˡ
־Щʯһҽ˵Уףֱ仯һʱ䶼ЩΣǸʲôǶ˵־ôİӾ͸ˣڼϰܣӸˡ
ȷǸ˵ĺܣæ־ǹǩ֣ȻæĻֽͬ־ѹȥһҪˣܳκε⣬֮ʹ󲽵űݷȥ
ڷ˼ܵķ֮Уγʾ־Ĺʡʣ˼ܵͷЩΣһ𻪺ף쵼Ŀ⣬˶ͷȥɴ˿ԿʲǼٵˡ
벻ͬ־ˣѲԱ㿴ǲǿԲȡжˡʱĳǻָһı飬һλʡίǵӡ
ѽȻ־⽻ĺˣѾˣԥ˰ɡһҲߴŷ˼ܡ
˵Ĵ֮˼֪ԼңȻĻ˶ԷȦˡһ֮Ŀ⿴˳ͻΣʲô˼ѵƾһ˵һ֮ʾͰѰļ򵥣ֺαأҿ黹Ҫڵһ£ٻҪͬ־̸һ̸֮ڶҲ٣Ȼʲô©ͷǿǻ鷳ĺܡ
Ϊר鳤˼һƱȨǿרľΪͷʲôζҪ
˼һ˵ͻξͲڴߴʲôˡǳڵһʱǺðɣͬ־Ǳ߾ͽɷѲԱȥ̸й־˵ò飬ҿҲҪ飬ͽҺͻɡ
ԡʱ˼ҲҪòģռڶԷСãǾȥɡ
ͻվһʤߵŴ뿪𻪺׾ߵ˷˼ܵߣЩĵţҪô죿
ô죿裿Ҫľһ£齵¡˼֪˿̶ԷķͷʢǱűâԭҪ䴦ڵ飬̸һ̸ȷǱˣоҪ֪ͨ»һҪغϱŮӳϳǵģǲ֪ΪʲôͻȻصĹץӷΪи·ڶ˿͵һӣڿԷһ֪ԼжڷֹתƳȥѽ
˼ܵ𻪺󶨣˽ŷ˼ܵ˼˵绰ûһᣬͳ˱ݵķ֮С
ʲô˷˼̬ķչ֮˾ͺһӴվ޷뵽ε־ȻĳԼڿǵϳǵĸ·ڶڿͲܲǲ˰Լͷ˼͸¶ȥˡ
죬ȲҪżȻѾˣǾҪһⶼǽȥĴ㡣Ǽֻ֪Ҫ鲻󣬻ϣȵġ˼Ϊר鳤һȨģֻҪѹ鲻Ͳ̫
ãҾ鷳ˣҲץʱȥģ־һͨϵúòһ˵Щ֮ʲôŷ˼ܣˣİȫûɡ
Ҳ˵أϳҲǺϤڼȻܳˣǲ֪ûо԰ȫĵطҵȻܾɣԵ̺ʽҲǾԵİȫ˼죬гһȫشܻеġ
Ҳ˵ã־ɿˣ治֪˭ţģһ뾡취ģʲôҪϵҲֻ˵˵ʱ򣬾ͿԵĸоĵЩˣǸѾʧˣʵҲֲܹʶ˲˵˸̫˰ɡ
ڷ˼ܿΰڹ֮У컹˴̽־ĵϸʱڶ죬ص֮оȻǳһĽչ֮д־Ĺʣ¼һع⣬˵Է˼ܺǶ൱ġ
ݱֽܿͱ͵˷˼ܵУѱֽŰ칫һӣ׺˳ͻΣҪʣΪʲô⵽ô£
ͻǲŲæĳ˷˼ܵķ俴УһǱֽ˾ͶЦˡǳ˵ţôѲԱΪ𣿡
ѵֵһξ˵ˣĽչ̶Ȳ⹫ȻĻͲҪҲǾͲ⵽ʲô˼˼һļΪ벻˻ĵӣںԼŸɣһĻӰʹˣ͸ðˡ
ŷ˼ܵŭ𣬳ȷǺѽѲԱҪҲǰŲҪģҲΪ𣿡
ҪģΪҺãʲô˼˼ʮֵĲ⣬ЩôͶء
ŷ˼ܲӣЦЦĿ⿴ԼԣǻξͿʼţģһʡ飬ǳӣʢδ绰ߴ˽ǰķչⲻ־һЩҾͽӵ˵绰ǾͰ˵ˡʢʮֵĸˣֱЧأȻ˵Ҫڵ繫ʡЩ˵мί飬Ҳ֪ʢǹܵľһ飬ԡ
ųͻһһ͵ģ˼ܾ֪ǺԼˣһʢƵĴӣлû˵ȥһζԷˣ˵Ӧ㵽־˵ʲô˵ʲô׼õģɴ˿־ҲпǱߵˣĻһԷͰźˡ


1732 ŵĻ
һ뵽˼ܲһľĻͲòСˣԷȻ԰鰲ŵϸԼʲôĶܾܿͻᱻԷץѱİɣνһһ
ãԭֻ´飬ܲǰĺ˵һ£һ׼ҲûѽͻȻ䣬˼ܲھ鷢𣬷ƽͣʱ˾һ㶡
ǳǻζ˷˼ܷ׼Ƕ˶ԲߣֻҪ˼ܸҷ𣬸˵ʲôֵĻǾͼķ˵ҲһˣҲпɽмίһ鲢·˼ܵģû뵽ȷյסƢѹסǾĲ˵ʲôˡõģԺһ֪ͨѲԱ
ˣҶ֪ˣȥæɡ˼ܾȻһ΢Ц˳ͻΣȻµصʱһķŭмίϵȻԼʲô鶼ҪԼһж˶֪֮ͨԼҲʵ̫ɺһЩ˰ɡȻЩȻɺޣûվסͷûǶԷռƣҪѾưǾҪúõļƻſԡ
ڵõ˵ڱֽ֮Ҳˣû뵽ôͱ¶˳æĸ˼ܴ绰ô£֪һеԭί֮͸ǽˣ٣ȻѾˣǾͲҵˣȻĻ͸ûʲôصأЩʵˡ
˵û׼ô˼ܵȻˡ
ģǲϾͰתƳȥѾϵˣ˹ڲţ˵ˣʮһ㣬ϳǵĶ·ֵ࣬ʱֻ谲˿ͳȥУʱҳƺžСż˵ţҲо־ıѶ˵һ˶ô飬ҲֻһһˡֻҪҵǾһظ֤ѽ
ãҰһ¡˼ܹ˵绰Ŀ⽥ƽӣҪ취ͳȥٲܱЩ˸ץסȻĻڳָ죬ǻҲˡ
ʮһ㣬ϳǳǶ·ڣ߰迨鳵˵һӷ½أʵϾרΪ뿪Ŀӡ
ԶһͨĴڻڳӾڿжʮ׵ʱ򣬾оʾ⳵ܼͣ顣
ûͣǰӳ֮¶˷˼˾ˬԴ˭쵼ر֤ͨ˵ŻеǸɫ֤
һ˹װģĿһ֤ͨȻ˵֤ûġ
ǺãǲǿԹȥˣˬš
֤û⣬ĳҲԹȥǳȷҪм顣ǾЦ˵ͻȻһ˵ʱ򣬲֪ʲôʱڿΧܳʮ죬ѸٵİѳӰΧ
һˬʱͼˣιײףر֤ͨĳǲҪģΥģ֪𣿡
˵Ҹ㣬֤ͨҲҪ顣ǾٸͲˬĻ׼þ鳵ӡ
ǻ治ȰˣǾͲҪҲˡˬһ˵һ߾Ͱ¿ڴȥ
ʲôڴʱǾͻȻǹסˬ̫Ѩ㣬ǹĻĶһ㡣
ѽˬͬ־Ǻοأûʲôģ쵼һ鵹ȥ£⶯ǹģѽβ֪ʲôʱЩһŲ˵š
û뵽λˬŻɵĿ˵ţô
ôҲ𣿺Ǻǣʵɣҵõܱ˵ǽϻ˰永ȥôӲ㿪ɡŲĿ˵š
ʲô˼Ż˵ˬı΢ԵĽһ£Ȼš
ʲô˼ܼ򵥣ѡεɫͻȻת˵ͷµľԱӡ
žҪִ򿪳ˣˬЩżΣǿŷѲԱر֤ͨƾŻɣǵĳӲϹɡ
Һ˵ЩûõĻˣ֪ʲôǹˡβŲˬǲԸ⣬Ǹо֮вˬ赲Ͳκεá
ŻηľǵĴҲǳ֣ɻûеʹȥţԼͿˣȻӳ߳׺𻪡
һ߳𻪾Ųõ˵ţΣʲô˼ûпѲԱѵ㲻쵼У
û뵽˻٣Ȼ𻪺׶ڣ˵ĻڳпҵԼҪҵˣƾЩ˵Ĵڣͷ˼ܾжҲ˰ɡǹЦͬ־㲻Ҫ÷˼ѹˣҸ㣬һҵ֤ݣҲ군ġ˵ЩͲڵκ˶֣Լٶţųпȥ
ͷ̽˽ȥǰȷûֱ𻪺׶ڴŻ㵽׿ʲôЩԸİͷӳ˳һߺĻȻЩʧЩģѽѺ򿪣ѡ
Ͼ˹ȥ˳ӵĺ䣬ȻһĽЩˣһ˵ţⲻѽⲻѽ
ˣΣǳҲˣʲôջûУûеĻǾһ¸ղ˵Ǿ仰ʲô˼ɡһǲˣʼͷȥʻˡ
˵ʲôˣһˣˡ
˵ʲôˣΪ㲻ϾͿ𣿸㣬ҿзȻ벻Ǿһ°ɡһЦóһС¼ѸٵİһӣʱղŻЩŵʹ˳ͬ־㲻Ҫ÷˼ѹˣҸ㣬һҵ֤ݣҲ군ġ仰ڻεĶߡ
ղΪУԲе˵仰ģѾˣ˲Уʱĵûˡ
Żﲻ֪Ҫôˣ𻪾ͺһͬ־֤պˣǻȥҷѲԱôɡ
ۿ𻪣׺ˬͻص˳У׼ŷһȣһ£Ϊʲô
ķ£׵Դ˳ôΣ񲻸ܰɣһ֪ȥ쵼һ𰸵ġ˵仰Ӿ͵ͷȥˡ


1733 ô
ųӽԶȥıӰо߹ʣλ׳ǻҪ𣿡
飬Ȼ顣ҧ˵ţҲ֪һԼ˵˻Է˼ܵƢ֪ҪôʰԼء
ûһᣬڱ֮У˼ܺͳڷ֮𻪣׺ˬ˵Ļ㱨
֮ԳǱ˼ģΪľ𻪵˵Ļ㱨
¼Ĵˬ˺ͻεĶԻֱ֮󣬷˼װŭӣҰ𻪵ͬ־ȥһ¹ΪľǱߵľԱǲΣҪʸˣڿɺã쵹ǺְҲر֤ͨĳҲŹɣҪί쵼Ҫ³ȥǸ𣿲֪ǲǻ˵ϳǷʲôش飬᲻Ļ̻أоǻΣҲ̫˰ɣҵĳӾͲɣŪһҲҪ군ʲô˼˵ǣǲҪһ
ŷ˼ܵŭ𣬳Ӳһ˿ЦݣѽȷǲӦѽӦúúôһµġǵҲΪ˹Ϊˡ
˼ܾ˳ǰһ仰͵ͷʮֿ϶˵ţţȻǶΪҿҪεģѾˣҪԻһмίҪһ˵
һ˼ҪŪˣʱżˣѲԱС²ڰɡ
ڣǣ˾ر֤ͨǸˣҿڷſԣ˵Ҫ군ˣһ£׷ǲ׷̵𣿡˼ܴ
⣬ˣûҲǻǳġ
ˣˣ鷳ת滪һҲмίһˣ䣬ڻƱԼȥҾûˡų˵ˣ˼ܱ˰֣ʾ˶ˡ
ڵڶһ磬˼ܴ𻪣ףˬ뿪ϳǡ˼˼ܴһ绰ȥҲˣȥԱɵõĻشȷҪȥҪһ𣬲Ȼ浣˭ᱻ۸һ룬˼ܻϳأɻһǲ
ŷ˼ܵ뿪ǳľҲ˶͸㹻ʱ䣬Ӱʵÿһʱúõĵһ״̬ٿԳһһԼĲˣ
һ·ɻ׶ͿԿвٵı͵͵ĸŷ˼ܣЩȫɳؼȻû뾯ֵͬ־ôãǶԸһ˵ԣ֮Щ˻֣ȫΪһ˼ܰȫĳ»ţûϳǣڸ𱣻İȫء
һϣȻ֪ͨ˷˼ܿȫˣһ½ķٻûѡԷġ־Ѿ˵ǺǿһͻȻðύԼй˵һ˴ģĽСġ콾ȣⷽʵЩˣ˼ܱûа˵ųȷ𻪵ȥ̽һ£˭Ҳû뵽𻪺Լˬɵãõ˽ڻؾԺúõ˳һ°ˡ
һΣҲǵһȥʡϳǣһ·֮ϣ˼ܶоһһڼӣΪƿţʱڱšһ·֮г˳»˵жʵڹٶȣ֮⣬ľûһ˳һη˼ܻؾҲúõһʱһԲߣͬʱҲǸʱ䣬ôĹӸҲӦ÷ʱ˰ɣ¶һ˿š
صȻصԼĺԺ⹫֮󣬷˼ܲų˳мίбΪмίĹԱһؾһҪȻصλģҪ˵һλҵλ״ء
һصмίİ칫ңƨɻûأٵĵ绰ʹ˹
˼ܣˣǹĵ˳ŻͲ˹
Ǻǣ磬Ϣͨˡ˼ܺǺǵЦš
ˣ֮ͱôķϻˣɣҰ칫һˣ˵ϢͨһֱڴԿţֱŷ˼ܽ˴¥ʱǲˣŴĵ绰
ûһᣬ˼ܾͳٵİ칫ڣҲæİ鸶Źϣһжˣ˷˼ܵĶ棬˼ѽһǻ״𣿡
ȻˣҲѾ绰㱨𣿡˼ܲĴšڵϷȷ͸ٴ˵绰ҲǾ֮󣬷ô͸˻
ţȻҲãֻһǻһʱˡǵһͷȻ˵ķ
һʱ䣿ʲô˼˼Щ⣬һλǸ״һ״ˣҲӦûȥʱˣϾӿ뽻Ȼ˵ûʱɣҲŲѽ
Ǻǣԭܼ򵥣µĶѽٺǺЦţĲ֪Ҫô˵ˣ˼ܾǱһʡ򾩶ɣߵļҪµмί׳ͷֱԸ뿪˲еֱȥ˵طʡݼ鹤ֶµζǳ֮ԡ
˼ܺεȴһ˵ˡô¬ǻûлŷǺʢǶڣ
ŷ˼ܵ⣬Ҳˣ¬ǵڣһ̫ҪǲģŷǺʢǻ治ڣǶǽһ뿪ľһȥϷ鹤һȥ˶鹤
ôɡ˼ҲЦҲãҲô˻úõϢһ
ҲЦˣϳҲӹ˵ˣڶԷôôصȦףҲЩ࣬ڷ˼ܿȣַȡʱǷǳġ鷢չȥ˼ҪԼѵˣҪôĴ죬Ҫô֪Ϊˮô˲ĻĹͻصı֮Сڷ˼ûðԼһʱ䣬Щʱ䣬Ϳȥİ취Щˡ
ǵģȷǿԽ˻úõϢһ¡ֻȻŷʢͬ־ˣҲɵţǿ쵼ȥ취ģЩ⻹ҪӦġЦ˵Щѷ˼ܣʱһпöпɳ֮ĻĻȥİ취εĻпܻµ⣬Ļ⻹ǻ鷳ġ
ٵѷ˼˽ȥţ˵òҿҾлȥӳһɡ
˼˵лǱмίеھǣҲһǡлͬ־ܵ¾֣ͻ֣ͬ־мί칫ĸΣҲ˵ͬԹعΪҲһġ
ҿУɣͬ־Ϊҵĸ֮һ㷴ӳȹ˺ˣȻһһӦɣͷһͼλȥġټ˼Լ˼ҲǷǳĸˣ͵ͷ̬ˡ


1734 Ϊ
˼ܴϳǻˣ¬ҵҲڵһʱͽӵ˻㱨һ˾Ȼʱص˾ӡ
ܵ¬һȰ磬Ҳ̫ˣϳѾˣǷ˼ܾˣУҲı䲻ʵ˰ɡ
㶮ʲôŵܵһҲģںӣ¬ҵˡ
ô˸磿Ŵӣ¬ҵЩˡҲ֪ΪʲôӸλĴܴѹȸУΨԼͲĸȷǿԸһεѹѹҲֻи׺ͼλ岮ſܸ˵ӡѽ
ôˣϳǵҺͽﻮ˺ܳʱģ˵һƺõģⱾһƲ˵ľ֣ȻǷ˼ҲѵԽ⣬ŪһãҲ֮УĻǾ͵ǽδ֡û뵽ǣʱĴ⣬ڹ֮ĸ˼ץ˰ѱӺˣ˳˳ˮľͻȻͣסˣԷ˼ܵĴϻۺֶΣֻҪʱĳ㣬һڶʱڽЩģǸʱռϷˡҵ˼Ȼǻΰ£ɴ˱ǣҪľǸֲִ֮Уɺ޵ǲŷ軹ʢƾȻΪ˱ζȥˣҲʱ嵭һеĿǰ⣬ȷ֪һôأ˵ʱ¬ҵȻʧ֮ɫ
¬׵ĵ˵ͷԭǻðŷǺʢǻβ鴦ˣͲŷ˼ܻʲôھ
ߣ仰ǽһ˵У㲻֪ɶķ˼ܾȻ˷ų˷˵һҪʰΣ˵֪˭ˣҲ֪˭ǲҪмίãһӵĺܣֻҪʰ˭û˭ܱ㿴һ˵˻Σǵ𣿡¬ҵ˵
ʲôô¬һҲסˣ˼ôԴʴʣʲô˼ѽ
ôҪ˵һиѽϳǵΪȷˣѾܱˣɷ˵ûлǳ飬ǻҪ̬ˣΪ참רʵ鳤ʱ̬ǷǳģϾ֤ݿɶŵģ˭һʱĨͿԵġȷΪɻ˾һìתƣȻ¬ҿʼа壬ʲô˲Ҫؼʢƿ֮һѽȻʢǽа壬ʵʾ¬ġҪ˵ڱǻпڶ֮гԿмίţǾԲòҲ֪ģǰһҵѾñСǣǻ˴ȷûаҵô춯֣˵Ѿˣ֮䶨ȻֻһģʱڶԷ˼òǶ¬ҵǻɺܴˣǾԲòġ¬ҵݺݵ˵š
Ҫ˵¬ҵ˲һһʱˣڷ˼ȷսĵߣս¬ҵ棬ʱõġΪҲֻȷŵһԣҪȰѷ˼ܵ˵
ԭ¬һһЩ磬Ļҿ˼ҪһģǱҲܷɣڹؼⲻŮǿҵˣǲǰͶǼΪˡ
˵ûֻ˲ˣǷ˼ܸŵضˣҪҵ̸εѽ¬ҵҡҡͷȻ֪ҵҪˣŮֻҪһ棬ȫָҪ֤ˣһ°ɣģŮ˵ģʱ򼴿ø˵£ֿù¶켫ʧ˵Ļع˾ͻ⣬Ļ¬˾ɻΪǿˣʱһؼǾͲھʲôˡ
Ҳѽ磬齻ȥ죬ͷĵھһ˼ܣһʹȥϳǣҾͲţһ˾Ĳ𣿾ڵҲҪҳ¬ظ˵š˼ǲУǶԸлЩһα˸ʰһ٣оʧڲǱʱ
ŶҪǵܵܿϴȥϳǣҾͷˡҪʲô֧־˵ֻҪҵˣͷһ¬˵˵šҪ˵¬ҵܵҲЩֶεģĲھ֮ؿ𳤰ֲĺǾͲǽű԰쵽ġ˵˷˼ھû鷳ŵܵǱߵĹɹġ
֧־ͲˣˣЩ꾭Ӫųֲ¸ʽ˿ûļһóʱ˵һҪĻھѶֵĴһ㣬ĻϳǵжŲᱻע⡣¬˷ܵĵͷԼܸˣҲһαֵĻᣬҲ׼ŹҪúõıһѣñ˿¬Ҳһǡ
һģһҾҪúõĶһ˼ܣ֪֪һֱ˳˳ˮΪûңҾĶΣҪһ˫ʧԺ¬ҵ־ŵ˫ȷ¬ҵĵ˵š֮붷һ˼ˣֻһֱûкʵĻᣬȻ׵ķŹˡ

˾ֲһŰᡣ
ڷ˼ܶ棬Ķǰˡ
֮ʮֵİʮ֮ΪŮ˵ڻǳסˣȳţ˼ܣôģңһҪ»ΣһҪȥĻ˵ģ𣿡
һ˼ܷŴ˺ԣΪַ֧˼ܵĵ˶Щסˡ˵Ϊ¬ǵ˷˼ܣһһڶģҲҪһ¬ңǻβǳڹҪŵ˷˼ܣⱾͲ֮٣Ϊʲô˼Ҫҧס鲻أѵ˵ֻΪ˸Ǳ߻ѹ
˲⣬ⲻ˵ľǶˣǰˣ磬һֱڻŷ˼ܾȻΪ˾죬Ҫ¬սǵһͬ⣬ǲɷ˵ֱڷ˼Ҫ¬ҽаĹ֮Уһ˳
Ŷ˳͸ˣǾҪҷ˼ʸҪ˽ľЩ¬ƵĻǲɷ˼ܿ˵ġ
⣬˼ܺǺЦЦ㣬ҿԺܸεĸ㣬Щ˵ġ
ʲô㲻Ϊ˾ɡʮֲ˵š


1735 Ϸӳ
ûҾΪ˾졣˼̹Գϡ֮Էųַ˵ˣΪ¬ȥΣֻдˣŻиʱھҲиʱϳǲ֣ı⡣
ŷ˼ܾȻˣЩʧҡҡͷ˼ѽǵòʧѽûһǸͻȻҧ죬ð˷ǳӰ죬ŪĹҲҲýǻعͷһ룬鲢ѽһжʶдȣûаԼƨɲɾôǷǣǲӦû˹ģҲûбҪ¬ҽкѽҪ֪¬мίеʵѽ
˵ûİȻںܱ˼ܱ˲̫Ĺϵ˵ҲһЩȹģ˵ڵһʱٶǰæˣûбҪΪһ˴˶ȥ¬ˣʵڻ
˼ܿ뷨Ϊκ˶ȥ롣ЩȷûһΪ˵ľǶ֪һ¬ҺԼҸȥģǲ֪˼ĵ֮жжôĳޡ
Ȼˣǳޣ÷˼ѡķʽȥ˼ҽҪ˵ôĹٳģ˼ѾıԼڸ߲ĵλӰĲ˵֧Ǿкܶ࣬һ¬һǰȥԸԼȻѾˡֻǱ淨ǿʳ˾ͻ۸㣬˼ǿԼ֪Ⱦ˽죬ͬҲԼλԽԽҪ¬һսǲɱģҪ˵ҳ̶ֻһǿңΪһֻļԼңǽΪǿƾ¬ҶӣҲ˵һĶֿɲļһôˣ¬ҲһԸԼʱֻһãŪһã¬ҺļҶɡ
νԶǣнǣһӣΪͬ־Ķӣ˭̯Щ˾ءʵ֤¬ҵĵӾĴĸ֡Ҫ˵ֻ¬ҵ˼Ǵ˼ҲţûҴ˵֧֣ƾĵһ룬ؼǶȥҪ˵Լˣͷ˼ʰ죬һĿͻˣû׼һοԽŰ죬¬ҽкţ˵ˣ׬һı˵ġ
˼ܵĻشȻ⣬Ϊ޷ȥƴǴ˵ĵġһԵĵ϶¶˲ɫ˼ܣ֪ˣ¶ݵģܽģһʣһ㵽Ϊʲô
ǵϵĶӣ⻹Ǻ͸ġ
˼ŵһЦ¸磬ҰʵʾڰԼء
Լôȷ¬һ֡Щɣνз硣¬ҵʵǺǿǿ¬ҼֵܶȻһǿҲ˵аɣȻ˵Ҳʮ˵У¬ĴУ˵Ҳʲô顣һ¬ʤˣǰ˵ӦͣģϾһη˼ܵмίĹְ֮УѾֳǿȲ˵ˣξֳίô׳˵ƾһ㣬¬ҲҪúõһһҪôɡΪʲô˼ܾƶ¬һأʵǲ⡣
û¬һġһ˵˽޷ƽĺ蹵һؼҶӮˣһһ֣ҲǻһӣüƻҲֱӾ˵£Ĳɣ֮оѵ˸ϵǸʱ¾عҲ˵˰ɣҲΣء˼ܺǵķһС
ô˵ҲǲΪ֮ˡһ󲻵òϣ˼˵Ļеġ
ûԸⲻԸ⣬ǵĹϵ˵һǵж԰ɣǵĴڶҾһвȻڲһᷢġǱĵȴŶԷ֣Ϊǿ˵ˣ˵׼𻹲̫ߣҲ̫ȻһҲ˵ǳ׵İˣһлġ˼ܰķչ˵Լ뷨Ǿ
˼ܲԼɣ˵ĵͷţ㿼ǵĺеҲܳԶ֧㡣
Ȼѡַ֧˼ܣһԵͲ˵ʲôˡðɣȻ綼֧ˣһʲô˵أҲ֧ɡǰﲻʲô̫æҲ֪мίһ飬ɼһ岻ֵġ
λ̬֧Լ˼ЦˡǺǣ˵֧־ͺãмίһ黹ǲģҿӦˣϾռһֻϣԷһҲǸ¬ʩʩѹˡ
ŷ˼һˣŶô˵˼ѾԼļƻˣ
ƻ̸ˣǲ¬ѹҰɡ˼ҲЦˣԸ¬ңһοɲһ˵սعϵͲһԿţһǽҵȥмίúõĶһղ˭˭ӮԼʵ˲ˣҪء
мί߸ΰİ칫ڣ﹧Ļ㱨Լϳ顣ܸǣͬ־Ȼ˵Ҫ군ˣΪһĲΪмίɲҵ׳ǲҪһ˵أ
ЩΰЩͷۡмίĸǲ٣ҲмίŷңɲҺݸɲҲ٣֪˭ˣ׿ɶ𣿿ɺ޵˼ܾȻⷴӳԼǹҲǣҲѽ
˼ͬ־Ҫ˵ͬ־ȷв֮ӦҪദġмίʱ䲻㲻֪λͬ־мί꣬νûйҲпͰɣĸɲǲܲȡһӴߣҿӦԽΪġûа취ΰһϡ֮࣬ǲ˵ҪΣһ¬ϵһܲԼ鷳˰ɡ
ΰ̬ȣ˼ͲµˣΪһλ쵼мίڰ˸лɵʱ̬ȡó¬ϵмίȷǷǳǿٽλǶԸȥǵˣһԿóˡ
Ƿ˼ܱ˲ķҪȥȡҪЩ˲վ¬ϵǱ˵ȻĻ̫ˡ
ţһΪһҲģλֱҲûұ̬ϴ˵ⲻĿ쵼ʲôⲻһٴʲôҽܸǷӳģȻˣܣһǻҵģ֮Ҫһ˵ȻĻҵĹûˡ˼һ̯ʾ˲Ͳںúù˼


1736 µϳ
ڷ˼ǲǿȥΰҪġҪһζ֮ĲȥͷڳƷΪ˶вһ㶼£˼ͬ־ʵҲѵģɣȥ쵼һǿɲԾóһ̬ðɡ
ΰǿʼ̫ˣ˵Ҳ֮٣¬ϵʵмίеʵ̫ǿǲǾֻʣȥˡ
ΰ̸ˣ˼ܿЩʧĴ칫߳ʵȷĺܣֽҲ׼ˡ֪˿һĻϵί¬ͬ־˻㱨
Ϊξֳίмί¬飬ͬʱҲмί칫Ҹ֮һ˵ĳЩ潲¬ǵĴˣһϵǺܿһߣһôҶජһ˼ܣߵһһһʱ˽⵽
˻㱨˵Ƿ˼ܴΰҲ޹Ц˼˼ܲŻǿĿԣΪʲôطΪԼʲôˣΪץŻһСͿԴ𣿽ô֤мίһ߲ȥ֧ɡ
ȻˣΪ¬ǵ飬Ҳֻģ˼˶ŷ˼ܣһʲôٶ֮⣬˻¬ҵһ绰߷顣
Ǻܵ¬εģȻҲͶ¬ҵ֪¬һƶ˾¬ҵΪһ˿£ȥҲĿ֮һŷ˼ܵ飬¬ҵ˸ཻķʽǺġ
˼ܻصԼİ칫֮𻪾ͶһȲ˹ôܸʲô
ǺǣϺˣʲô޷Ǿ¡˼ҡͷЦЦԽ󣬼ɻԽѽҸ߲֮ҲڵطһһǲֱֱȥģһҪô죬ô˵ôܴﵽԼĿģǷǳֶκͷġ
Լ޹𻪾Щĵ˵ţô죿¬мίôһǶпܻӮ𣿡
ǺǣӮ̫ʵֻҪͿˡ̧ͷһǵĵı飬˼۵˵ţˣͲòˣģ׼һݲϣ׼ȥ￴һ
ƽ񲻹ɡЩɻš
ǿоҺͷҵģεҲӰ˷ȣȥӦòдġ˼ƶ˵šкףȥҽƽʲôҪȥңڵ֮һҪмίһˮ죬ԽԽãԽңпܸӵ¬ҵעĻϳǵѹͻٺܶ࣬ǲİ죬ֻҪϳǱȶĻؾ״֮оǳɹˡ
ʡϳǡ
˼һߺ󣬻κͳڵڶҲˣ˱ЩĳµİȻڳǵĸ·ڻоڶ׵ֵأǰ촦·ѾǺࡣ
ЩˣɵľҪˡΪԼϳѾӪԼһε࣬ΪΨͼ־ȻǶģؼʱ̴˵ķˮһҪйǼΪĸ֮ˣȻȫǷ˼Լ⣬ҲڶԷˣĻİӾˣȻǲƽ峵ͷϣҲ㹻һٵгǲڸȥˡ
Щ֮Ѿ࣬ѾżгǱίʹˣܴϳȫ˾Ѿܲˡ
ڳίԺеļţһֱڰ̾ǰǺεȵķ⣬ƾĳһ㱨һβųЩ˵ĹάͿȥ֣֮ӹǺεȵѽڼģû㱨Ҳûˡ
ͻȻ춯۾һ£ʱߵҲǾԱ̫ˣǲԼģȻˣҲҪȻ㱨ġ
۾ĸԼߣͻȻһ˱ǣһŮ˵զȻ۾ء
һۣȷŹ£ôˣھȣ췢š
ôؾҴӾҪ֪ҿѽҵĳɵġ¿ǰɷ࣬ûɵһۣһ뵽˱ԼŮˣֲһ
ȻˣңҸ˻ءסĵ׵ʧ֮ɫæ˵š
֮Щ¼µģϾԼǱ˼ҵģٻЩûӣȷ֪붫ɽǰŮǱҪõģӷ˼Լİǰǰ󣬿ɶŮӰѽ
Ļ˹µĽ֮ѽҪҾͺˣ޾ͺ˶ʲôöϲ͵ȵè
ٺٺ٣һʱ嶯˴󣬻Ŵԭ¡Ҳ֪ʱ򲻳ǲеģǺܶ˶֪˰ɣʱڲϣֻ˶ԷģǻһжеأĻٻŪһ̬ò
һϴӣ¾̾һˣҲɣԼΪԭܳڵߣһˣ棬ڼĸλԵջȻٲ˵ģż᷸һδҲǿġֻҪľͿˡˣŮҿԲ׷ˣֻϣҪסң㲻κŮ˿ĸ飬곡ϷҲͰˣģһһ㣬Ҫ㣬֪𣿡
ԭԼæͷ˵ţãҼסˣҲ֪ˣģǲľǷ곡Ϸôϵţôܻװ±˵ǲǡ
ˣŶˣϳǵô˵Ů˵֮󣬹¾Ϳʼ⡣
һ˵£ֹס̾һˣˣϳǵЩɲ֪һˣ֪Ҫ뿪ˣǰЩΪĸȫģ棬ίԴǻƳ壬г컪նµЩͬʱ˻ڿߺλãŪһ㣬ȷûȥôࡣ־˵̫Ҳ飬Ҳʡίǳˣĵѽ
һܲһӣһߣͻճһг֮λʵʵڵλѽںܶǺջģЩΪλöȥȥҲǼΪġ


1737 Ҳ
컹̾ΪƲõʱЩµȷ¶Цݣѽѽ
ãţûɣ˵⻰ʲô˼ǳĲ⡣
ʲô˼ô㻹𣿰Ҫ˵Ƿ˼ܿ׼صͼңȻпϳһˣΪһѾû˶־ֵƣտʼһЩţڿˡŷ˼ܵԸ棬вòϣ˼ڿϻ൱׼ġ
һεΪˣ˵Ϊ˸ȡʱ䣬صмί¬ҽƣǷһѽ˵˼ܵʱѾûյָ߸֮У෴һԴȷǷǳյϳǣ뵽ȰȻԼ˼ңһ룬˼Ļԣ˼Ļڵⶼⲻؾˡ˵ģһԼҪ¼һعҲѽ
ţ뵽Щ֤оȵģ֪ΪʲôҪΪ˸ȡʱϣʱ֮ǰİܾ֣㵹ãʲôҲɵѵ㲻֪˷ѷ˼ܵһƬ㲻֪мίȷҪ¬ϵΪУѹж𣿡Ϲ֪ЩɾȻʲôҲµͲһˣԼɷǰǺεȵ緢ʲô鲻ǳأϵءΪԸ޸Ȼ˵׳ҲҪСڿеСȻһĴѽ
һ˵ͷ͵ȥֺγ֪أֻʲôأ
ʲôһһȰϳǵƸȷгͷˣ֯һûа£ͻһгԲԣȫӰϳǵԼķչٵרʱоݣһ˳㣬һĿռ䶼ûСЩɸֵ˵š
Ѷȡǲ̫ˣ쾭Щ֮󣬶ԼѾû̫ˡ
Ѷȴ𣿲֪㻹ǲǵ÷˼ܣʱʡׯеʱ򣬼ίſû鷳µͬмίڵʡίֱмίйѣô˼ܻǹһһչ𣿶ƾʲô˵ûݣƾĳ֮⣬оǶׯеĿׯж֮ڣκ鷳ȵ컹ѣǼȻһ㣬Ϊʲôֲأͱ𣿡ڽŷ˼ܵӸ
⡭Ҳʲôֻ˶֪ϳǴˣ˭ҵѽȻûе˵š
һỹ᲻º޵ҡҡͷ־ĸ첲һ¡
ôѽ챻һӾ
㣬Ǻ㲻벻顣ûǲϳǸȥˣǲ֪ûУǰﻹģڣһЩ˻֮ԲΪƶѣһζǷȥЩȻѡɽµΪһλأЩ˻᲻أŵƣʲôǸǻиг˭ָСءȻȥˣھҶӰ˵ģһг֮λѣǻһȨģƼһ˽г֮λҲǲܵѽЩʱѽ˵ǲǣ°ϳǵƷѾǰѳͷԵ
Щ۾Ҳϴ󣬡ѽôһӸѽЩƺѽ
˵Щ֮۾ͻȻֽǣҾƿϳʲôѽվҪߵġ
ѽѽ֪ôҿǺһһ룬ϳǣһר˸㷢ѳͲˣܸõϷ˼ӦĹʱϳǵЩɲǼΪ˵Ҳһűѽ֤ϳǵĹܵ˴ϿɵģΪ˵Ҳ˽ڣ𣿡Щɷ죬ѵ˵˵ĳСһĴۺѾʧȥĿͷˣ˻ͳɲʲôѽ
µЩˡԣԣ˵ĺܶԣãҾɡ
ţӦУϳǵʱҪñ֪˲֪ˣǻרĵȥԸ˼ܣЩ֪ˣǷ˼ѹֻˡ¿ɷͨˣǸˣɻǶһһϳǣû˼Ƿ˼Ӳġ±Լߺ󣬶Էڻ𶼼ڷ˼ܵϣǷ˼ȷ˵ֻҪϳǽһЩ֪ҲͿˡ
У֪ˡõĵͷӦš
磬ڳϳʱ򣬾һһ㣬ͦذͷһļ顣һĻźܶ˶֪ԣǶ룬ϾҪ̨гôˣǳʲôҩôоأ
칫Һ󣬱˿ʼ̸ѾˣҪŹµ˼ǾҪһһͰĿⶢסϳǸǻƳ壬Ƽгλá
ƳΪǣȥƺίԴ˵кģг컪գΪĸ֣һֱͲôĹȻѾҪܶࡣһټľǻƳ帱ǡ
ϳǵı仯Ͼ˺ܶĵע⣬ϢҲܿʹ˸ոյϳǵ¬С
¬¬ҵǰ˱֤֮Ϊɵʮˣֱ·ϳǣϳǱ֮סšһĿľʹˮģΪ˾ҵΪּŮ˵ڻû뿪ϳǣͻϣֻҪҵŮˣõǷ֤ݣһͶðˡ
¬ҲǸϳǾôһϢǾͻȻǻһһ㣬ҿʼƵ̸ˣ͸һָоǾһǷʲô飬ȻĻ첻ڷ˼ߺ󲻸ı䣬ߺ췽ı仯
飬ϸҲ飬ǲʲôˣ¬һ߳˸ˣָȥġ
һ¬Ҳ׷ٸֲ֣۾ˣ¬ĴʳȻǾΪȥˡȥ֮˾͸˻شǾ⼸ֻҪһ°ͻȥһΪݵĵطȥҾǹƣӦסһŮˣΪõ廨ȥıݡ


1738 ɽ
ɽƾڴˣ˻û¬㱨ѡ˼죬￴һģ̫ţ֪˿ɲ̫ǣ²СĻ¶ǣֻԶ۲죬ֱһοһʱŮװ˱ݣǲŸҿ϶סŵһǸŮˡ
µ˵Ļ㱨¬˼άתŮˣŮˣõ廨пУŮˣʱŮʽʱװ֮пҪĻǼ˵ŮˣȻĻΪʲôԴȥʱװ깺أǸֳһְ
һ룬Ů˳˭أ֮ͨ¬õĴȡ
¬û뵽̤Ьٴȫѹ벻쾹ȻĴ󵨣ڷ˼ܣͻߺ󣬾Ȼ͸Ŀŵˣֻ벻ֽݲؽΪᱻԼ֣벻ԼѾϳǰɡ
ô죿¬ֻһ
Ҫô죿ͽϣжŮ˸ҰˡסˣһҪ죬Ҫݡ¬һ׺֮ɫ˵š
û⣬ֻг̫ڣЩѶˡ»شǲòǵ⡣
ҪϿ취ߡ¬˼ƻһ뾯ѣǰ˶£˵ɽˡ
ϣ칫Ǻҹֲָ֮ʮ¬ӾĸǱУһĺѸٵļе˱ܡ
̫ӰָʾڱݴŸѲߣȻү˵˲֪˵ĵͱҪһ㡣
صⲽͻȻϵֻ֮Ӧ˶š̫æȥֻдһ仰Σգپȡֻһ仰һİĵ绰룬δ
ѰĶţ̫һ£ְҵϰߣ˵һСģȻͷٵܽ˾Ƶ֮Ź»㱨ȥˡ
˯ڷ֮еĿŵӽĿǾɵı硣ͻȻһȻѸٴγһǹűȥ˭һʵġ
ǳ̫ӣҪˡ⴫̫Щٵ
һͻعͷһ۹£°˯¹ĸΪʵһЩ֮͵˵ͷȻſ̫˽
ˣҸյһţ˵үΣգҪ˵ƽĻϢǼ٣̫ӶǱҪصȥģһĿǹ£ҲԼкˣ߻ᷢʲôΣգĻ޷ˣΪǱҪʾһµġ
ʲôҿһɷΣգæͲ¶һĴ̫Ҳæͷֻϡ
ֻϵĶţһ£ȥүҲ绰СһЩ»ǹϵҪ˵ƽʱǲĶŵģʲô˸ѽǽЩ֮󣬹Ĳȥ뻹ʲôЩ˲ˡ
ǡ̫ӵȵľһ仰Ѹپ߳˷䣬ڵλöȥ
죬첢ûڳίԺϢҲûӹ£ΪҪϳǸǻƳ塣
µѣһһľǻƳ壬Ա֤˽ԼгλΪôƳ֧֣뿪ϳʱԷһ߶ȵۡ
ϣ˼ʱ䣬ΪЩ黹û׼ã˲ڳίԺҲڵλ˵ע⣬˾ѡһ徲֮أ˼档
Ǵ֮Ѿĸɲˣĳܸı䣬ƳҲ֪ġϲҲãڱ°ҲգЩǱСǲǫ̃ģȻǳڲ˵ӣҲǱҪϯģԻƳ׼ʱĸԼˣ֪֮ʹشӦˡ
˵Ƴϳǵıɲˣ˶ʮ꣬ӻԱһߵ˽죬˵ǷǳĲסҲȱ㣬ǾˣĹٳɲǿƽƣû㣬Զ޷ϸ߲棬Զг֮λȻһֱŬʵеĵȷǲ㡣쾹Ȼ˵֧ȻϲˣҲûвӦɡ
ƳĵĺܺãҲ⡣ʱ绰𣬿ŴģЦǺǵĽ𣬡ţһ˳ͷİɡ
죬СһЩղų̫յ˻㲻Ķš̬¾ֱ˵Ŀġ
ʲôһҪԼҲһæ̧ͷһۻƳ壬˵ĻǷǳܵģѵ˵˳Լ
ĿԼƳҲǲ⣬ǳʲôҲǣг˵ֵǶ֮ҲݣǱУƾЩݸίļѾù˰ɡ
ﻹãڻ˳쿴һۻƳ壬Ѹٵз뷨ʹһҲжʱˣһʲôˣԼʵˣûӺͱһԼûǸʱ
Ǳƺһ˳¾һǺãҲСһЩ̫ӾͿϹȥˣ̸飬ҿͲȡһЩʩɣ֮㲻ʲôˣȻ͸鷳ˡ
ס˵ͷĹ˵绰ȻƳ̽ţƸǣ˴绰˵ܻ˶Ҳô
ʲô飬ʲôôĵӡƳһҲһ֣Щ˲ҪĲȥ롣ȻǷǰܲȥܣΪȻĵ֣һͲǣˣڼ˼Ҳ˵Ҫ֧Լˣ£г֮¾ͻֺܴˣ԰ǰԼ
ɣгϸֵԼ˴绰ǸϹ㿴ôƳϾһİ취ͬʱҲչ¶ʵһַʽ
һ룬׼ܱȱǿͶŻƳһͷҿУֻϢҲ֪٣ҿ˹ԳķʽȻŪǷͲˡ
һסƳ˵ͷϳǾӪôˣһЩ컹ûģֻ˵Ҫǣ˵ʲô飬Щ˾ͻֺǺǵĸϹġ
ݣ̫Ӵ˸һ뿪Ǳ¬¾ѸٴӴڳȥѸٵ˰̨ǰ︺Ůдʵ˵гķһ
һԸͷˣϳǼ꣬˵İմӵ֮ʶΪˣⲢΪ


1739 ±
Ůǰֳ̨棬ֻڵӰ֮вŻѽڿЩ׶֮ˣǲòʵʵ˵гķ¥308׼䡣
ȷеַ֮Щ˾Ѹٵ¥ϣݵģ¥ݵģڴغģ֮Ƿǳ¥ϡ
308֮ڣЩţʲô˸Ҷɷʲô˸̫ӷĶأҪ֪̫Ϊ뾯ԱֻǱܲκܸߵģͨһòģֻ˭أ
ڹ»ڤʱ¬ҵѾ308ſΧһʵЩ˽ŲᣬΪڶ࣬Ƿ죬Ǳʱ̱ž緢
ֻ˵֮󣬾ѸٵĴٶȰǹ˳ְҵڵоնԾ
Ҫ˵練Ӧͦ죬ЩҲǳصģǵ˼ϵĲˣ˷һ˷ţʱӦžӿʮӡЩѸٵľͳǰǹ˷һţеСǹ䡣
Сġǹһ䣬һʱ˫ָּһѷļ⵶
˫ʼϵĻ裬ùӳȥ
´˿̴ſ˯أټ϶Է˶ڣѾѴŸˣ·ѽ
緢˹Լǲӵʱ䣬ƴ˵ˣջǰ˵ϡһܣͺÿˡ˸Ϲ˹£Ȼ˰ѵرƵץ˹ȥЩҲ죬˵Ҳ죬ѸٵľͽٳŹ˳˷䡣
һ·ȥǰ󲻹ӵʱ䣬жһϵеľˡʱǰ̨ǰд绰
˵С֮УƳ弸绰ȥûã͸һȺ죬ų̫ҲϵˡôԼߣڿԳһˣڹ͹֮ϻû˸·ʲôҪ֪ĻǾ;Ǵ¼ˣʲôҲܰѹȥˡ
컹أЩ֮о˽ӵ˱ֻи˵Ŷ˱ٳ˶һ͸ϵ
вھ֮ףһӾסˣһᣬ˵ʲôǣĸĿ˱ٳˣ
ʲôʲôλѯʵóĽ308Ŀ˱ٳˣһϢǻһ²ûˤǳ̫ۼֿסᶼڵϡ
죬̫ӣ绰绰¾ȻٳˣԲС飬ǱҪ򾩶㱨ˣƾЩ˵ŽϳǵĹɾҲͲܽʲô顣Ҫ˵Ҳڵ£¾ȻԼ绰ʱ䶼ûУֵ֪ʵǶôĿֲˡ

ϳǵһܻ֮ڣ˯µĹ±һСԺ֮УСԺ֮һ¬˷ܵĵšĿ걻˽ʹյǰ뿴һռ䣬Ŀǿȥˣ۾ȷǵɵϴ
үץˣǲǡһλСܻǰأ¬־һơ쵰ȥץ˭ȥץˣ֪˭𣿡
¬Ѿץ˲ţξֳίιŮ¡Ű˸ץ¬͸оһͷ
ҡСһץˣʱ͵ͷ˵ˡ֮ǰΪ˱¬ֻ˵ץһƯŮˣȷûаƬЩ˿ҲѹǻץˣõĹҲɫġ
ƨ㣬Ǹ˴ˡ죬Ͻ˸Ұŵһߵȥ˭Ҳʱ¬ֻȰٺǰһУȻ̽ôˣ֮ܶǰˣھôֲˡ
ո˯ŵ¬ҵһ绰֮ѣС÷Щͷ˵һ䣬˭ѽô绰
һӦʲôɡ¬ҵ˴ߵ̨ƣȻ۾˵绰ã¬ҵ
磬ˡ绰ǱϾʹ¬Щ
ʲôˣҪ˵¬ҵһ飬ҲһǣڵܵǰңҪԷһˣʲôҲĸо
¬ҵ¬Զģ磬ҵ˴ѹ¸ץˡ
ʲô¬ҵĸԳȣϢ֮Ҳǲòһ²ھôȥϳˣ
⣬¬ҲҪȻĻҲץѽҲ֪ǰ͵ϳǣȻȥͨ飬оطɣҾˣû뵽ץ˾Ȼǹ£磬ôѽ
ô죿ô죿¬ҵһԼ䣬Ȼ뵽ʲôƵķһ¿𣿡
ûУ¬϶˵šΪԱϳͱ۾ŶԷᷢԼġ
Ǿͺã黹оȣϴ˳סˣȻȡھ¶֮ܶ鲻ڱµҲҪܺǵͣд͵Լ𣿡ɲС飬Ȼİܹ£¬Ҳ𣬲ȻعұֻгԲ˶ߵķˡ
ŶõģǹҪô¬Сš
ôҪˡ¬ҵŹ±һѾ˾һ˸ȥϳǵģĻӦûܿҵ£֮ûʲôϵˡ
Уˡ¬ڱʾ֮͹ϵ绰ǳ̾һŴҵģһοûĻˡ
֮й±ϢһȷǾһƬˡԹΪż绰ʹʡʡίǵļУ绰һͨһٵĳȻʡΰʡίǣһûܵĶһ顣˵Ůʲô飬Щ˶Բ˶ߡ
ηˣˡʡʡίʡҲæλʡίҪ쵼׷׿ֱϳǶȥͬʱȥĻʡֵ쵼ͬ־ʡ쵼ͬ־ʡ侯ܶӵ쵼ͬ־ʡָսԱǡ
ϳǣҲڶһֶѰŹ±ܵü¼񣬵о죬侯սʿʼȫǴ
¬뿪ʱ䶼̲ܵ飬Ϊ֮ûһŮˣǺ׵ľͳϳǣȻֱʡݵĻȥʱ¬ʡĻȥˡ
ϳίԴ쵼ͬ־ҲˣǱʡίǺʡģ֪˭֮Ҳò̾ȷһ飬Ƿǳֵһ飬ԼΪϳǵίǣȷεġ


1740 Ǹǻ
ʡи쵼Žӵĳ̶֮£һŴѸٵϳǵγɣһֱ︺𿴻ĳ»ҲЩšǻ֪ʲô飬ΪԼأ»ѻתƵ񷿵ĵȥ
ԭ»һֱϳûߣҾϳƽסšһѾǨĵҲΪˣԺܶ˶ﲻӣ»ץס˴ҵ˷ӣﻹһΪĺôǾ䷿һؽѣһʵڲòˡ
Сʱ֮󣬾һԺҵ˱ӷŵĹº硣쿴űʱᣬ͹±һ𣬴˿еŭҲȻĲ㣬ȻҪ˺ˣľЩˡ
»ȵϢҲڵһʱ䱻˾ǿԷˡҲڵ绰бʾϻصȥģϳѾƳһ£ȶϳǵʱھҲӦûȥ˼һˡ

ϳǷ鵱Ϸ˼ܾ˳»˵Ļ㱨
ڸտʼ֪ϳǿʼʽѲʱ򣬷˼ܻǲжַܿ뷨Ϊһ绰ԼģƾݣƿԼȥģҲ˵ֻҪԼ֣첻Ӧ£ϳҪѲͲƵĿ죬ԼҲͻ֪ġ
ûд绰Ǿ˵飬˵ĻӦǷ顣
ȴһ֮󣬵ڶһ磬ʹ绰˷˼ܣ˸ոշϳǵ飬һǹ±ˣ˼Ǵһ磬⵽ôѽ
Ǻǣ֪벻Ϊʲôԭ򣬶Ǻѽڵ绰ͷǺǵЦš˵ûܹǱ˭ץ⻹ǴץȻˣȻǶԷ˼ģڱϾ˵ĹϵƾŹµݣǾǴ¼Ȼȼʱ黹ǷˣԹҵĵλʵǻưոȻǲܵġ
һ£˼ܾڵ绰˵ţţ˵òΪӦһЩʲô
¬ʩѹ£ʱ¬սעսҪܴܵӰģʱ㷢֮ʱˣģҺ㵤㶼վġԼ˳
ǰң˼Ще˼мίǵ˵ûʲôʱô˵ҪԼˣ
Ǻǣ˼ѽҺ㵤һӶŬ򲻸ˣҺ㵤ֱ뽪ǺܸϵˣѾӦʵʱΪ˵һ㻹ʤġôǲ֪׼ûУڵ绰ǱЦǺǵ˵š
Ŷ̫ˣ֪Ҫôˡ˼λмίǿ֧ԼʱоеˡһҲһֱŬмίڶǼ첿ĳ¸ҲԼĸʾˣںʵʱַ֧˼ܣһĻ͵Ʊʱ¬ҷ֮ˡ
мί첿ĸǳ´䲿ĸ֣˼첿֮󣬶Գ´ĹһֱǱȽֵ֧ģĸ˵ͣ˵Ѿȡһ֧֣Ҳǽ˷ʱˡ
˵ĵ绰֮󣬷˼ܾͺܼȻǽƽǻΰǺܿܺǵ£ϵˣһֱûаŵԼǶԼȷһҲһ򽲾ľʵľʱʱҶѵƸģһι±ܣʹִЩ˿ʱˣȻҲͻ֧Լһˡ
ôת˼ֵĸˣһдõĿļˬֱмίȥ
мίһ챾ǲƽһ죬Ź±֮մﵽ˿ռĽšһϣڷ˼ﲢٵİ칫ҺĵһϢǣмίŷ踱ǺʢƸѾֱĴӿ򾩷ˡһϢ˼Ҳˣ¬׼ӭԼһˡ
ЩǼϲòˣܶԷѾ׼Ƕںò׵õλֵ֧ķ˼ܶԣȻһᣬҪץס
˼ܰԼҪ˵֮󣬶ԷЩɵţ׼𣿡
ûСûбһθõĻˣܲܳɣҲҪһԣһζԣԺѰĻ͸ˡ˼˫۳Ŷ־һް̣֮ȷûʲôõİ취ˣҲڵȥˣΪεǿھģ׼ʱ䣬ʱڰûʲôչӻǻϣ˭ר鳤أ
š׷˼ܵ˼Ҳǵ˵ͷðɣȻԶҲͲ˵ʲôˡֻϧһֻǰ칫ҵΣмίί֮һһβȥˡ
û£磬Ǹǻ˼򶨵ЦţʵֺγаأȻǼһƱ޷ǲƱѣмίľ˳ίᣬһƱء֪Щķ˼ܻѡ˽ʵһ˼Ǿͨˣ¬ϵǿмίҲһģһξ֮һ˺ǲͣҲǸļίͬ־һѣҲ֪¬ҵʵ˶ѡ
ֽӹ˷˼߲ܵϣһνĶŷ˼˵ҪһȥҪжˣһҪ˶ŻΣһžûˣˣĹһֱܴӰ죬Ǹʱ뿪ר飬Ҳǳ֮ˡ
ǵģ֪ʲôĺֻϣԼԼһѡ˼ܵһͷʲôķչ֪ǣЩҪһģδζΪûпԣѡãֻЩ˸ӺͿЩ˼ӴԼĴȣġȻ˻أҪ˵˼һǴҹϵĲǵء

мί¬ͬ־ϷŵľǷ˼ܵǷ״ǰ칫ͬ־ոͨԼģϸؿһ£Ȼ˼֮С
¬˶һӵķ˼ΪǹǷǳ˽ģмίʲôľ͸ָˡȻҪˣüͷһ£ͷҲû̧˵һ仰飬ô


1741 ͷ
һԹվţ׳⣬ʹϰ壬Ϊʲôʤ㣬ŷǺʢǽͻϻֻҪϵ쿪Ͳˡ
ã֪ͨΣʱίᣬۻε⡣¬˵ţȻҲͬ۵ġ
Ϣܿͱȥһʱܿʹмίڲ˿ʼΣȻҶΪһλĽûʲôģ˸¬ϵ֣˻Ǻεġ
Ҳǳ˳һ㣬ٵмίڲ˳ȥһʱ䣬ҪźһЩ׳֪飬ֻǴҷӦͬһ£Ǿǽûо鷢κεۣȻҶ֪壬˭Ҳ޹ʵĲ뵽¼ȥɡûϷʲôû˹ע飬෴ʵȷӿ
һʱѣڶʱмίĳίٿ
һ£мίίᣬ۵ҲϣҲҪʵȨɲ⡣βһİ칫ҸζѣòộɵǴмίĸɲڼӸ漰мίĿǰΪֵİΪ˱żҳ󲻿˼ҲǸһſ˳ίһλĸɲ⡣
ڳмίһ˸λ֮⣬ھǰ칫ͬ־¼ˡмίĳίǿǷǳʽ飬Ҫ뱸ģǲòСһЩ
ξֳίмί¬ͬ־֡ϵļ¬ͬ־еһѾһˣ鿴ƲҪʵȷȫ෴ΪӴҵɲʶԼͬ־ϵӦôഥһ䷶ΪбҪһ£ھͬ־˵˵ԵĿɡ
ǳ̸һ壬Ȼ¬ͬ־ͰѻȨ˳ȥȻרſһ⣬ܲһСɣǻÿί۸ʲôء
ʵĳ¬ûо̸̸ֻһԴѾˡ
¬һ꣬ʱо;漰̸˭ҲԸȱ̬ΪǱ˴˼˭Ҳ֪Ե뷨ðȻķͷ˵˻⣬ǲҪԴΣ漶ϸߵΣǿ治һġ
᳡֮һʮӵʱ䣬ڼ˵ͷļڲϵĺȲ裬˶ǰƴܿʲôǰһ㣬ڼ£ǵǣβμίίʤͬ־ȫһ²ؼ߸߹ӡ
˵ҲǣΪϵͳˣһطϵĹǲԲģҲһֱصĹأΪˣ˵мίļλ쵼ϵĶȫһϺ˵ӡ
ʮӵļžû᳡֮и֮ׯϣʱҲˣ¬ͬ־ͿһȻҶԣҪˡָһԼĵһ֣Ǵǣмίͬ־ȻҶ˵ΪһǾȱ̬һ԰ɡ
ˣڵưҲ̫ˡ̧ͷ¬һͷȻְĿһһɨ˴Լӵʱ򣬿ÿһˣͣ¼룬ʾ˵ӣȻڿҵĿⶼۼԼʱſ˵˻
ͬ־ǣҸղſ˷˼ͬ־дĿ״˵ʵҸһʱͺ֣Ϊмίţ˵ȫطɷĵ䷶˵ǵĸɲӦöʲôǷ쵼ʲôнֹɡΪʲô黹ǻأҿǲʲôأ
Ͱ˵ôأŷ踱ǺʢƸ˵϶֮״ʲô˼ڿ۴ñ𣿶ֱ˽л᲻ʱ˵ϲ˼滢ͷβİϷѽ˼кϡأ˼˵ǲӦ÷мίڲġ
ţͬ־˵ȻĶ˵¬ͬ־ҲǱȽͬģŹķʽ˵ΪԼĵһ֣Ǵǣ쵼֮һԼһ£˾ֻӦȵķˣϾһλξֳίһλǴԱɲλǾͿܵѽ
¬֮ͷһЦƺڻӦʲôţҽŸղŵ˵ѽҾ룬ǲһأ˵ʱЦһ¡ЦݳŹ벻ֻͬǴҶûȥעˡ
ⲻᡣͻȻַԼղŵͻȻͰѻת
Ϊʲô˵ⲻأΪȻмίίᶼΪٿίᣬǾѾ˵ˡ˵иоݵģȻĻΪһǲ￪оǲЦ˵мί쵼ͬ־ûˣֻһЩĪе˵𣿡ƺԴԽһ㣬ֽ˵һ
ⷬһνƽˮһʯͷ˻һ䡣
˭Ҳ뵽˵ľȻ˼ô˵ĻӦϳͻεģϾҲ˵鲻һᣬű֤˵ֻˣǼȻģ¼ϼһſϼҪ군ˣƾôʰζΪˡ
ƽĻ飬Ϊһ᳡֮ھͲ¬ɫЩÿˣţǲԼ˵Ҳ˼һ˵ǣֻҪ˱̬ˣŷʢƾͿԷˣǸʱԶһOKˡʵҲû˷ԣֻ뵽һλһ쵼˵ӣñ˵һãȵ˲Լ˷ԣȷû뵽Ľ
ʱ˿̣¬ЩˡƫƫûҩģЩ޿κΡ
ţһǵĽΪ첿ĲϷϣĿ쵼ΪʮֲϲģҪ˵εȷҲ̫һЩҲֲ÷˼ͬ־һ֮뿪ʡصˣңҲǻġ巢֮󣬵ڶǣҲмίΨһŮԸǳ´ҲԼ͹۵㣬˵Ҳŷ˼˵ġ
ѽймҹ棬ҲΪͬ־ʮֵĲʣӦӦġΪܷҵĸǽƽҲûԼ
ԣΪĸɲҪԼ³̣κΥ³̵ͬ־ҿҪʵĴſԡͬԼĹǶȳмίɲҵΰҲʾԮ֮⡣


1742 ת
һ˱̬ˣȻ˵ᵽ˷˼ܣ˵˻һǿԿ϶ģǾǶԻεΪʾ˷Ժͷ֮ûķЩʧء
ȫԼĲ¬ɫʮֲãĿֿĸлɣҪǲҲҪһľĻǾƾȫĲڼˣ֮о͵ƱͬƲûˣĻȻҲ˵ЩʲôҪһƱȨҪˡΪʵʵ쵼֮һξֳίȻԼŶܲãǺ̸ȥܺĹء
Σյ鲢ûзлɻõûзԵ˼Ȼ˵Ҳֳһľ֮⣬Ϊ˵ʱ̬Ҳûʲô׼ջûп˵¬ȻõĽˡ
һ¬ĿͿڵλĸŷ裬ŷͬ־Ҳһɣ˵ܷ˼ܻǻζ쵼µѲӹСԱҲǷǳҪġ
¬֮˵޷Ǿϣŷһͷٲͬ⴦εռ˴ȻĻǵҪѽ
ŷ赱Ȼ¬˼ȵһͷȻһ֮˵˵εģΪѲĸ鳤ûйĺʹ鷢ˡ
ڴϳϴȻھصȥˣͨ쵼ĹַŷõľһַԷʽ
Ȼˣ鷢Ҳ˵顣ʵʵ˵ҵͬ־ȻһЩҲпԭΪʱӵ߱˵Ҫ永Ҫ֤תƳϳǣΪ˿˵һķֻѡǺǣҿûʲôˣҶΪ˹ͬ־˼ͬ־ǸҲˡ
ѽѽͬ־⣬㲻ʲôġԻһ˽ģǰΰ칫εʱҵĸ֣˵Ĺеģֻʢʱڹʽ᲻̫أ˭û˭ûзأҿǿģġŷ轲֮ʢϾͷԼʾԻε֧֮⣬ԣֻǹ֮һСĦ㲻ʲô飬ûбҪˡ
ת֮䣬ƾͳ˱仯ղŻҪϳͻļλǣϴﵽƱ֮ͣǱһϵ˳棬˲ƱЧķ
ţķ˭Ҳû뵽ģ˲ܹŷͬ־ˣǲ̸쵼ΣڻǾ˵°ɣûзԵͬ־ʲôѽԽ¬ԼչǸˣͰĿ⿴μίʤ¾ֵ֣ĸлɡ
һ¬Ŀ⣬лɾϷԵҲǺҾͲ̬ˣȨɡ
лһˣѾйǲҪƲûε⣬ʵмί߲Ѿ̬ȣӪĿǰƺ˭Ҳѹ˭ȻˣȨˣϴҶÿ
лȨˣƲûε˾ҪһƱһϣֻмھίʤˡʱʤȷڵͷ棬ûҪһԵӡ
ӿʤһֱ̬¬Ŀ⿴ʱҲû̧ͷֻרע棬ϿʲôԳϵһ㣬ȫС
ڵʤûҪԵ˼¬ͶˣҲǰһڵطϵȡȨѽˣٺòˡ
¬ŲƵĿ⿴һ۸壬һһֱԼԸĸͻȻȷûзһͱԷóˣȨƱһĻȫıзϣ
ڿ֮¬˵ðɣȻҶǲƲûͬ־޷һ£κһܴﵽԱϣҿɣͷŷһ£ûͬ־˼ͬ־˽ϸҲˣҶΪ˹ĻͷҶҪ
ǵģȥŷҲϴӦҲһΪһ¬ϵҪأڿģ¬ǻǿִƴȨѽҲͷ
¬Щ£ҲǻˣǸ¼Ҳг̾һǲһѽһͿ԰ѻѽȻѾܲˣĶѾʾ˼ܵľ޴ˡ
پ׼ѱϣ¬ˡ˵˶ģΪǻˡɾ¬˾Ҫʱ򣬾ίίʤͻȻ˿ڣ˵䡣
ʤǸոһ㣬Ҳǿ˻ϵſһͻȻôһ䣬С¬Ҫͨ˻ȥҲ廹Ȼһ£ͻڵĹǺ
̸ǻʲôҪ𣿡ûɵһ¬ʳһ仰һֲõĸо˲ѹͷϮȫ
ţлʤ֣صص˵ͷʾȷлҪ˵ڿЦ
ͬ־ҪӳڵԱԵƣ¬ǲܲ˵ģֻӣðɣǾ̸̸̸Լ
áʤҲǵʲãʹĵ˵ͷͬ־ǣղŴҵķҶˣҸΪ鷢ھӣǾǰѻǹжΪ¼ԷϼΪ׼򣬵طȻⷽһЩҲ鷢չ޶԰ɡҵܼ򵥣εΪҪܵϳͣȻĻԺҶѧ쵼Ļ˭أҪס⣬Ϊ˼ͬ־ǽмίֵİӣĸɲǾҪһȨҲΪ˸õĽ˼ͬ־Ϊ참ר鳤һȨȨֻõսˡǾо仰⣬ܣ˼
ʤǲ򼺣һԾȫŷ˼˵һȡȨ棬ʹôҿʤԷ˼֧ܵ൱֮ģ˵Ǿǰλ֮ס
ʤͻȻԣٶȷ˾޴ı仯壬´䣬ƽΰ֮һƱ͵Ʊˣһһ˸λǣλһ£͵ڻ˽
ǳĽ¬һȷ޴ȥҪţΪһ֣Ҫ̵ĸԺʹȵؽС


1743 ⹫İ
ðɣȻ˵һˣǾɡһڻͬ־ڹ֮жϼأӼְͣʡʲôʱָԺ顣ڶΪ˸Ľ᰸óĽͬ˼ͬ־ܻ߰ר鳤¼ȨҿҪһǾƽͬ־ĳר鳤һɷ˼ܽΣ̫ĹҲǺϺ
¬˲վ˵Ƿ˴˵ܻЩĴ治ҪĿĴﵽˣǻѡ֧֡Ͼ˼ҿмίǣĺӲˣǻͷҲʲôùӳԵġ
ַƱ֮нˡڻ֮ǵһ˼ܴĵ绰Լİ칫ҡ
˼ٻ˰칫ңһپͶ˴Ĵָ˼ѽУǷ㣬мίǳէ˰ɣɻܹö֧֣ȫﵽԼĿģʵ˲𡣡
һ˵˼Щ磬⻰ʲô˼ôѽ
Ǻǣǰװˣ˵ɣôϵ£̣λ˵ģҪ֪ҵмίҲмˣ⻹ҵһο⼸˺¬һϵѵءȻʮ˷ܵ˵š
˼һ͸ˣҪ˵´䣬ƽΰλǵǰ֪ģ˷ֱĸ˵УӦϻԼ˵йس;ίίʤԼ˵͸㲻ʲô״ˡ
һλ˼̫ܲϣֻͨλǵ֧һЩˣ˼ܲǺ۸ģмίҲ֧ˣȷû뵽һγֵĽȻʤֱӵĵ¬ϵһ⣬Ʋ˻Σ붼ûиѽ
¬İ칫ڣŷʢƣ˵ǳȥ㲻Ǹ취Ҫȷ˵Ҫʱ嵭һУôʱǸˣͬķ˼Ҳȡһȡôһǵ;ʧˣ֪𣿡
¬֮ŷʢĵĽܡǵģ˵ǣһ̫ˣһЩ˿ӣֶ˵ãָ˼ܼһר鳤ͷΣ˵ĻãǾͿԽˡʢƾʱ򻹲һ¬ƨ
ѽ˼ܵȷųԤϵӰãŻͷˣһʰġŷԷ˼ҲµʶҲʾһ֮һҪһȫ֮ʰ˼ܡ
λĻ¬û˵ʲôһĸɲѣȻǺܸˣȷܷСˣڶעһЩǸξɣŷ˵Ź顣
ǡŷʢƽǵ˵ͷʾ쵼İš

˼ܴٵİ칫ҳ󣬻ЩͷΣȻѾϸһ»ľɶʤΪʲô֧ԼЩΡǰŽԼİ칫ңϵİ칫绰
ιǷǹ¡绰ǱһŮ˵
Сá˼ܴ˾ԷԼΪѲԱͻ˼ҹϰ壬֮ƺ˼ҵĸĶĶ
Ǻǣáô黹˳ɣҲǸմְ֪мίΪͻεרſ˻ᡣǺǣҲڰ칫еʱ򿴵Ǽίͬ־绰ҹ㱨ţ֪ġƺ·˼ܲһһٵĽš
Щ˼Ȼˣ֮Ի֧Լͬ־ίѽǾ͹ֲˡһҲǣΪǴǵĳԱһЩҲָʹġ
˼Щڵ绰ǲֱԵģ˼ΪֻЦЦ֪ˡˣ˵СϳһЩ鷳ôûʲôɣ
һ˵ϳǷ飬ǱߵԾǿ࣬ߣұ˰ˣҲ鲻˭ɵģҪмҵıǴ棬ʶˣѾڷϵЩأֻҪҵһͲҵԭ׺ָʹˡ
Ȼģ¶Լܵͬʱǲҵõ̬Ȼֹ۵ģҲҲʲô˶ְɡ
ãʲôϢˣҲĻ鷳һ˵ʵͷܵİҲЩϵҲջһЩ˼ŹССҪ
û⣬ڰκҪϵֻ˵Ҳܴ󷽵ĴӦȻ˵һ򻪰ŵģȷͨһЩȥַ֧˼ܵģԽ췢мίҵǸ˼ܴһɷİӣ»ʲôĵء
˵һᣬ˫˵绰ʱѾ°ˡ˼ܾͽˬҪ⹫ȥһλԽչ˳ӦúúõϢһ£һˡ
ӻص˱ɽͬĺԺ˼ܾͿԺһӵĳͣ
ˡ˼ܸսĺԺͿ⹫־ٽЦǺǵš
ǵģ˵ˣϾ͹ȥһء־¾ȷ˼ء
⹫ҹȥ˼ЩƵšһ£ʱ䣬ÿ⹫ӵ˽̸ʱȥģνıӣ˼ܱѾվ˽Ÿʱں;ӵ˽ܣһЩҪ鷳ġΪ˼Щ鷳˼Ļرܣ⹫ҲӲз˼ܹȥⱾһĬǽΪʲô⹫ȻԼȥء
ǵģϾԸġ־ЦЦֻǴ׳˼ˡ
ðɡȻ⹫˵ˣ˼ҲͲȥܾ˵ͷȻݶȥһ£⹫Ҫǻˣġ
ûнò㣬ֻǸոſڣ洫һЦ˼Ŷ뿴Ǹ⹫̸֮ʱʱһ£̸ǣ
Ǻǣ˼°ѽ˵ŻʤĿһֱţ׼°ѽǱǰ̰ϼһҪǿܶѽ
ʤһ˵ҲЦˡˣС̣ͲҪװʲôϼһˣҪҿǱˡ
Զһ˵ʤƲʲôǵģǵģͻˡ
ˣҶǾˣ˵£Сڷ沢ģԶЦ˵šȻֿ˿˼ܣܶ°ɡ
վķ˼ܿǰһĻѾԼĸоʲôƺ֪ΪʲôмίίʤͻȻĳ֧ԼˣһӦ⹫Ĺѽ


1744 ڲ
˼ܰ⹫˼һԣ˵ĶԻЩԻ֪֮ԭʤ֮ǰ⹫Ĳˡ
Զι׳ǸʱʤβֻǸʱ򼶱𻹲ǺܸߣǴУѣѾнˡ˼ܿظ滪εھֵ֮ķзԶ˵ˣҪôһѣ뵽ʤ͸˴һ绰
ھӰĹʲôٽнκεľίίԱҲǸӵģΪ˵ϵ绰һʤϾʹӦڻ֮ϻ˼˵ģ˾һĻ
Զʤû̫ʱ䣬ԼҲǶʮҰɣȻʤ뿪ڵҲʮˣȻ˵һҪǸ䣬ҲҪǿע⣬ʱ¶Ҳкô
ʤǹ˳ȥɷ˼šԼĺԺ⣬˵һ𣬡˼ͬ־ԺʲôҪҰæֱֻңϱϾʹˣܲã˵𣿡
ǵģ̸˵ļǣԺǻҪġ˼صĵͷ˵š
Ǻǣãáʤĵ˵ͷȻ˳ȥˡ
Ŀʤһ뿪˼ܾѸٵĻصݣԶߣ⹫ллѽ
٣⹫ʲô˵ˣ£֧ܲ𣿡ԶЦ˵šԼ⣬Ϊ˵Ĺϵ߲ĻȨҲԽԽء
ٺ١˼ɵЦһ£һֵ⹫ղ̸Ƕ˵Ժʲôֱȥס𣿡
⣬ԶĿ࣬ţ˹еģ˲ҲͬʱҲáҪȥˡ
ЩҪһǹؼǾ׳ҪˣһĻ˵ʤʲô뷨𣿶ʱԵõԶ֧֣Ǿ͵ڶʤ㣬ҲѹԶһ绰ԷæڻԹ㱨ˡ
ԭѽ⹫һѣ˼˲еĵЦԶ
ﲻﻹҪڿɲ˵ʲôŶܶ˵¬ֶలһְ˵ƽͬ־ר鳤𣿡Զƺϵ飬Ҳ˼ڻʱɡ֮ǰѻһתת˽Ļ֮ϡ
һ˵飬˼ܾ͵һͷǵģ⹫¬ƺϵĵɣƽͬ־ĳר鳤ҲϣǺǡ
ŷ˼ûһ㵣ĵӣǺܷɵЦţԶҲˣô˵Ѿ׼˰ɡ
׼̸ϣǶѾ˵һһЩüĿˡ˼⹫ǰǲ˵ʲôѻġ
ͰȥˣԶҲһͺá¬㣬ͷҪÿģֻ벻Լҵܶ׼˰ɡţãһϵȣſԴʤʲôҪ⹫ֻ˵ĲУһЩȥץ˻ġ
ԶǾ䲻뱾Уе鶼ŴӮսĲϳ÷˼оͺЦ⹫֧֣Ƿǳ˵ġлл⹫ѾҴ˰æˣͲ⹫֡
šԶĵ˵ͷԼĴѾǶ˾ԱһˣڼԼĹϵȻڵľίίԱҲҪϼӵģԼӣǱȽϷĵġ
˼֮ԻѰµİæǿפ۲ְľ뵱¿פ۲ӵ׳֮һŲٵϲ£һץǸ֣ͼҪѵİæפ۲ԸĻͻ˳ˡִݻ޺־ѾȥۣѾѰɷΧϢֻҪǱ߶ΣѸ٣ŻźܴĻᡣ

мί˻ᣬ˷˼µȨ֮ûھȥڶ죬ͳ˻һεʡһ˷ɻ֮ûϾȥϳǣ׼ʡʡаһӣȻѾΪ˳ƽ尸鳤ͱҪȥӴһӡҲԼͻƿҲ˵ء
˼ʡ֮ʡίǳʡӢЩš
йطмίܲһĻѾ˵ˣһλ˵ø˵Ĳòȥʶ˼ˣһ֮ȥ¬˵˺ܶ˵Ѿûм˿ȥСˡ
˳ӢһӦôһλ˴ǲڸŷ˼ˣרоûǵˣǾͲòСһЩ
˵ǣҲ̫ģȻ˵ڵƶģɽôɻδ֪ǲҪѽӢųǽŵӣһЩ˵š
ųӢƺӷ˼ܣ˵ǧҪСˣҵľңһǳѲĶ֣һЩʮ꣬ڹٳ˶ʮϸɲĻҲδѽˣһСɣп뵽֮ѽ
Ҫ˵ǶԵģ˼ǲǺöԸ𰸼ѾǹϵˡҲ˵ÿһأͿԿٵվסŸչԼʵ˵ڴ֮µĸɲж٣ǹҪһӣֱ˼Ȩ³̶ǿ֪ġ
ӢҲԹ˼ܵĿ˵һļ˳ԹĿʹõ¬ҵһϵϾͱʾ֮״ΪҲ˼һÿ˵¬ҵĴѷ˼ܻʡˡȻһߵĲ˳˼ܼв֮Ϊص˾һƣص˼ܾǳ̲ˣ˭Ҳû뵽Ȼõмίλǵ֧֣ͻȻɱһѪ·Ӯ˵һֵʤˣҲǲС
ȻԴӣȷֳӢҲĽΪһŮˣڸյʮ;ͿԳΪһʡĳίΪȷԸıǮ
ѽҪ˵˼Ҳһ˶ѣܶҪȥµǶԸѣβһ²ԣ취أ̵ıݿɶڲƵѽӢ̸ЦͰԼĴ뷨˳
Ŷ˼ǣܾȵţȻҲΪһкܸߣֻ벻Ӧô˭֡
ǺǣΪ˭Ȼˡʮŵ˵š
ף֣һ㶣ž͵˵ͷȥƺҲʵѡˡ


1745 ׵ԥ
һθŷ˼ʡ˱һλ٣ξûиŵֻ𻪣׺ˬλͬ־
Ƿ˼ܸµطʶĸɲ˵ʶʮ꣬Ǻģһд˵ĹϵƲһ㣬Ȼǲʵġˬ͸ˣǷ˼ʮ˾źͺڶԼĺԺǲܻᱳѷ˼ܵġ˵Ҳпˡ
һʶ˼ܵʱ̣ǸոϷ˼ܲãȻǺΣʵһȽ֮о˼Զġ
ݳӢĵ飬Դѧҵ빤ǿŬһϵ֯λϵģûи֮ˣӻϧǰһУҰҲأֻҪǳǮмĿܻᱳѷ˼ܵġ
ννɣΪܵղŮνҳϣҳΪѵĳ̫סֻҪܿʵļ۸׻ȷѡġ
ȻҪĵ㣬ǾһԵĴˣӦ֪ŵ쵼Ƿ˼һʲôĵ·Ȳ˵İô֤ݲƽҾ˵ƽӡĳںܶ˿һͷ֮ڵķ˼ר鳤βνǲش˵ֻһӣҲ˳һһʧˣǷ˼ܵǰ;ҲΪһЩֶ֧̫ܲ谭޷ǾˣǸ˾ͲˣΪÿһ˶з˼ܵıֵ֧ġ
˼浹ˣױȻۣɴŪã;ͽڴˣĻ񲻻᲻Լһ·ء
ǻԭ򣬳Ӣ뵽ǲǿ԰׸ˮΪԼһӦǾȫ˷˼һһͿʱΪȷӦԷˡ
Ҳ뵽һ㣬ԥصĵһͷȻͳӢ뵽һȥˣǲһԺˡ
ϣ˼ȥԷһԼš˾ͱ˼磬÷˼ܾͲڴԱˣ˷˼ֻܱˬΪ˾ȥ硣Ȼĳ̶ֳ˼Ҳڷųʱٳϵӻǲòģ˼ĸӣ㻹˼ĵ﹤һҪġ
˼ܴˬȥˡڱ֮оס
һλŮͬ־ûʲô£˯ˡܶ˶˵õ˯߼ݵ÷ʽ
ȷû˯๤ҪһЩ참ҪһһĿȻص˼ܣڵĽɫʵǷ˼ܵ飬ܶ๤ǲеġ
ڷ֮УؿЩļʱĻһЩ滮Ϻߣʾ֮⣬˼ԺĶͻ°빦ˡ
⣬΢֮ױȥšһǱݵŮԱ¶˰칫ʽ΢Цλͬ־ʲô𣿡
ģǽǱݵľҪǼ˵չ˺ãҿʱˣһȲȣҲԽⷦƯŮԱЦе˵š
ŶɡЦŻشšĸԣ򲻵κ˷κǰˣɫ˼һƽȫԼҲᡣּǶԵҲһ죬ͻҪ˰һ졣
תŮԱ˽Ȼֻص칫ǰʼϣǵŷԱ˲裬ҲӦȥˡ
ڵͷļ׼ͻȻһһ˫־˹ѹļ֮ϡ
ͻȻо֮˾ľסˡҪ˵Ҳھˣ˵ķӦǣ֮ԲˣΪһΪʲô
ôʱĲϣһ˰ɣǾһ°ɣҸһСܣҿǱ֮йϵɹǸءλŮԽԽԽԽϸ˵Ĺͷһ롣
𣿼ȻˣҾһºˡ׺ǺЦЦûзԵ˼෴ȷǼΪϵķ壬˫ĿȫһҪܵ
׾Ȼĺ˵λŮԱҲˣæľͼӿϵĶлеڶ׷ģΪ֮ǰӦò̫öԸڿȫûгͳ˵ôѶԸβҲһϲ͵ʵèѽ
ױ۾˴ԼʮӵŮɹ֮λԱֱ㿪ʼż滮ȥ
ʲô⣬Ҫ֪ɣҪҪǲȻҪʧ𣿡ͻȻ䣬һֱ۵˵ˡ
ЩŮҲԾŶ˵˵ţʵҪһҲߣǰרһһҾͿˣȻˣôɲֻһ˹ļ򵥣ֻҪɵĺãԺ󻹻дģұ֤˺ԺҵᲽͨ衣ŮŷǳŵĿ˵ţƺײǸһõĻһ㡣
Ŷʲôʵ
ǺǣʱһȻġŮڷȷǽĺܣײ͸¶ʲôϢס
ǺðɡƺǷˣײ׷⣬˵ҪϢͨҪְ֪ɡ
ţ⵹⣬ԽСǡŮ󷽵ػشš˵Щ֮ϵĶͿʼӿˡ
ˣ͵ɣҿһܿ԰ɡҪ֪ɲһС顣׸оСеĶԽԽ󵨣ڹؼʱͣ˵Ҳһˣɫǰûж»ݵġ
һͣСԥһ£Ȼʹĳ˫֣Ҳо˲̫ɰɡãҾ͵ʱĺңҵĵ绰˵ŻСǾͰеһžƬ͵׵УȻʱһ¶ԷӣЩЦ뿪
Сˣ׾ͳһ˵ʵŮĹһ»ҪһġСӣģǻһݵƷȫƷջѽ
ӳ֮ȡһ̣ȼ׿ʼǰ顣ԸоõСǲƭԸĻһһżԼԷŵԼٵĺôһпɶڱѷ˼ܵĻѽ쵼ôñѵֶεûҲ˲ѽ
˿˼֮Уȥδӵȷֵ˼ġ


1746 ƾͼ
˼ˬμ˳ǵļ֮󣬾ͻص˱ݣϢ﷢һȫûκεĲҪ˵˼ҲܵģЩҲ޷ܹԤĵ
ڶһ磬ѵһĺ˼ܺˬһ֮ͻص˱ݣ緹ûгԣ˼ܾͽף׼һСᡣ
ϣ˼ѾƻãһҪһӡ˿˵һĴڣ첻ƽ巢ͻҲͲЩˡ
ã˼ܾͿʼԼļƻˡǷͷˬͬ־ȥ̳ΪмһӡȻźʱ䣬Ҫļ档һȥʡίһЩļĹǵע
˼̫ˣԼʡһһһᱻ˶ŵģΪһЩǾҪаɣﶼ·ᱻ˶ţǼˣһڻңעˡ
̵ĻʮֿĿ꣬˱ȥһ¥һЩͣȻ˱ͷͷǷ˼ܴʡί¥ȥ
ˬˣȻ׵˾ĲǺܿ죬ӱݵίʮӵ·̣ȷǿ˶ʮӡ
ںŵķ˼ܰĿ⿴⣬ųӵٶ˻Ͳһ䣬ףʲô𣿡
Сǵ飬Ȼע޷УӵٶȾͲˣһ˼ܵ⣬һ£漴һɲȥӾͣ·ߡ
ͻȻͣ£˼ڿ׵ʱͱϬԸоõһʲôˣȻĻ׵ĳظԣǲôͻ飬¾ҪͣҲǻȴкġ
ʲô˵ܰһȥ˼רڵҪԣڶ˵ţֱӦʲôˣҲҪԼİ
ЩЩж˼ܳĹ۲˼µֶΡʵϻȥ˺ܶ࣬ȷڵʵϷ˼ڹ֮һЩ鷳Щ鷳ĻǷ˼ܾͻܱһоСԣ겻ҲԷ˼ܵӰ첢Ǻܴ޷˼ҾݷˣԼһᱻ˶ۣӴ;пܻȫı֮еģԴ˿ΪԼѰһ·ҲȻ顣
ͬʱ׻뵽һ⣬ǾһεĶ֮з˼ǲǻʧܣûأǵһֵսѾ𣿷˼ȫԤĽȡʤⲻѾ˵ˣսǲǻͻһȡʤأ
Щһֱףϼʧߣֱ˼ǲʲô飬Щﲻסˡ
ڹٳ֮ɵľǽֻ̤ˣһͶκεӪ޷˼ȫĽܣںòױ˼Σʮֲ׵ģʱΪԼһ·ѡ˱ѣӦǲʲôýġ
ˣǶ̶̵ļʮ꣬кܶණȥģ뿪һЩɣҪǻɣҪԼԼʲôǡЩͻȻһֲĸо쵼Ҫ˵
Լʮӵʱ䣬װСǵ齲һ顣
Ȧ˵׵ĳ֮󣬷˼ܹϵһȻ֪ΪʲôҪȻѾѡһж˼̹ףȫ£ǾҪȫĻǣΪͰ˼˳ӣʼ·
ںŵķ˼ܱ˫ĿЩǲģۿŻ뿪ר飬žʹԼ˵⣬ǲҲ̫СԼˣѵΪһ׾Ϳ֪Լһһ𣿵Ȼˣܹѷ鼰ʱԼҲο˵ѾȫͶԼȻ˵ͲñʧŶԡ
ۣ˼ŲǺܴ˵ףעһ£ǲгڸǣ
׽ųӵĺӾȥȷһ۵ĴڳڸǷ˼ѵĻûעʵһֱβԼ󡣡ǵģ쵼гǡ
ǺǣͶˣ˵ǲ㣬ȻĻͲ֪ڸҿ˸ҵġ˼Ц˵Լжϡ
š⻰صĵһͷȷԷȫԼʵҲûдӦԷҪ
ãΪ˦Щ˵ĸƨ棬㲻ʹӦλСǵĹɡ˼һ£ȻԷˣҪвǣ䴦һƾͼƵĺã׼ĴӦԷʹԷԼΪһЩ
Ӧǣشһ¡
ûǴӦǣʵϷ㶮ɣΪöԷ㣬԰ѽǻݸǡ˼ܵ˵ͷȻʱϷݵһЩɣȻôñȥء
Ŷ׵ԹȻתĺܿ죬Ǳ˼ܵĻŪˣǼĴӦԷҲҪԼһʵǽл㱨ɣĻǰһ¶Է
תȦ֮Žʡί¥Ͱ˵Ⱥŷ˼ܼ鹤ˣڷ˼¥֮󣬳ͬ͸׵ʱ䣬һûעĽ״绰Сǣϻ˵
ллҲǻģ⣬ʲôʱҪҸ˵ķҶϸϵġСǱ˵š
òţھѾŮˣҺֻܰϣ㲻Ҫĳŵͷһ·ǡڵ绰ѹ˵š
ģ˻£һµġСǺܿ϶˵š
ͨ˵绰֮СǾϵĲͨ˳Ӣĵ绰Ӣ㣬㶨ˣѾ͸¶һжʲô
СǵĻ㱨֮󣬳ӢЩɻһǲ̫˳һЩЩĵţСǣо׿𣿡
ŲſǵжͿ˵ˣҶԼĵģû˶ӵĹҵءƯСһȷţ̾Լãھ֮ңҲѾĳĳٵˡ
ãһ˸ǿġӢҲǣ˵ǲ滰һоʵ֤ɡ
ڱݵˬ֪ѾһǱ˼ܸġȻżƻСĵ£ȥ̳ΪҪһӣȻ뿪ݣ뿪֮󣬾гӿʼǡ
ϣ˼ܴ׻ص˱ݣһļί֮Уûв鵽̫õĶʵҲûָڲʲôµͻƣΪһӶߴ˺Ϣ˵ǰӡ˼Ҳͬ˼ܼһˡ


1747 ԭ
Ͼŵ㣬֮һ۵ĳ⳵ӳ߳һλīˣһ£ԼϰĺʵȻűȥⲻ֪һĻͱﶢŵ˿·Σܿͷ˵ȷӡ١
ڱݵķ֮У˼ӡ档Ȼ˾ƽ˹ͨ
ʵ˼ܼûʲô̫Ļ⣬˵һЩƽȻ˾̸˵أĹͨһֱһСʱŷӡ뿪
ֱӡ뿪Щ£˼ԼǸʲôѵֻļܲ⣬ԼСĵ˼أ˼Ҳ̫ԼûʲôԼѽ
˱ݣӡֽг⳵һʡίĳӿӣ£¶˳Ǻǣӡҵĳɡ
ӡһȻǳһ£˼ܿܵģͻȻ˷ˣȻЩȻˣɼȻ˼ҷ룬Ҳþܾţõġ
˳֮󣬳ڳлĳоӡʵѽȥ˼˰ɡ
ȻѾˣӡҲֱӵĳˣţǼ˼ܣҪġ
ӡͣЦˣûʲôҾʣûʲôŶˣ֪ʲôôʱѽһСʱǿ̸ۺܶ໰ѽ
Ҳû̸ʲôһҸ׵Ĳ飬ȻǾһֱѡӡʵʵ˵ģڷ˼ܼԼҲЩɻģ˰ûһ£оЩ˼顣ʵǻһЩ˼ܽģκ˼ҲʣҲͲ˵ʲôˡ
Ŷ𣿡ȻЩŵġ
ǵģѽӡ˵ʵʵ˵Ҳȷʵ
ֻشôóأӡƭԼû˵ʵѽӦ֪ݺӪɣҪ㸸ڻҽԺأѵͲ𣿡
룬ȻˣǷ˼ûк˵ѽӡš
ߣǲ˵ˣԼ㻹Ǻúһɣ㣬㲻Ǻͷ˵һЩʲô㸸׵ĳûֹˡ˵Щ󣬳Ͱһԣʱʾ˷ǳ˼
׵ķ֮УСǻڸɹ˶Ĺ֮У͸¶ӡϣ˼ջӦòȻĻӡ֮һϲ֮飬Ƿʲôһ㡣
СЩڴ׷뿪Ͼ͸Ӣһ绰ܿ죬Ӣͺͳ档
ǣС˵ĿɲѽӢ˵š
ǵģҲоӡƭң벻˼õʲôֶΣӡͶءʱѾȫΪӡǡ
ⶼҪģҪӡǲ˵ʲôҪ֪ȥʱǼ¬٣Ҳ˷˼ܣǷ˼о͵֤ݣǶ¬ٲģͷҲεġӢЩĵ˵š
ʵ鳣Ӣ֮Ի룬Ϊ¬ٵŵ¬ҵŵֻҪεˣ취ԳҵʵܰӢʡѾǷѾȫˣһĻǾͱҪĴſԣ¬ٵĳ֣ڼǰҺͷ˼ܵìܣѡ˰¬ҶԸ˼ܡ
Ϊʡǵĵ̣ڼ¬ϵʩѹ˼ܸûʲô֮صġڿ˼ܻźܴʵģٿô˵ͨӡͶͲòӷˡ
ѽ¬ٳȻǲģֶҲǲ֪ͷһʲôùӸǳԵġҲǵĵ˵š
ųҲǣӢ͸ˣӦô죿
ô죬취ӡ¡˵Լһ֮롣
ӡ죿ӢԾš
ֻһʱ֮ѣڳӢһظҲоƺһ֮͵ͷ˵ûҲֻ취ˣֻҪӡˣͲ¬ٳʲôϵˣĻʲôķչ¬û£ҲͲʲôġ
ȻЩ󵨣ǳӢһ룬ƺҲûʲôõİ취ˣԥһ֮Ҳ˵⵹Ҳһ⣬ֻһҪƯһЩǡ
İɣһϸļƻġ¶ɫܶһˣ㲻оôĿˣµľ
ڱСǺͽ˷˼ܵķ˻㱨쵼һа˵ˣ㿴һӦô죿
ô죿ӡЩΣ˰ɡ˼̾һ˵šȻ˵֪ӡʲôܣ֪ǣȻԷӴˣǶԷӦʲôѱеģһĻӡͻΣգȻЩƽ֣һûκιְӡѣΪʲôֲأ
ǲ̫ˣһ벻Щĵӡ
Ǻǣʲôзʲôһأ˾Ϊ˵λΪȨΪ˴ﵽԼĿǿԲһеġ˼ܵЦ˿ЦĵˣЩԱΪ̫࣬õ̫࣬һٶԹҺû飬Ž˴֪֮ڣǾѾкܶǮˣһ꣬ɾΪ̰ȷҪȥȨǮͲ֪ôǮͻ
˼˵ӡΣˣǾпΣյģһŲɵģȻˣҲǵģӸŷ˼ܣѾԼĸо쵼ƺһڰ
ˣȻȥɣһŵġ˼ǲƽӡڳµģʵ̫ˣ֮óֻ»һ绰»Ǳ߻˳ɣ
ϰ壬һ˳ӹȥôã̲鲻ôˣڼгѾƣﲻʲôġ»ֱԻ㱨š
ܺãˣĶаɣ齻ȥ˼ܸ㹻ʱ򣬴ҲûʧܿͰϳǵȶڣоʲôжҲǰģİȫͻõϣҲûʲô̫ɵĵˡ

ĳҹܻᣬӡﻨƵһҹʮʱӴ߳
ڸ׺ĸ׶ھû˹Լˣƽɢӡ͸ȥˣΪͲسίԺļУҹйҹƺֻİһЩ˯һþ


1748 ż̬ȵת
Ȼ˳ӡĹ˾ʡţҪȥ￴ġ
˴ţͣȥͣıֻĳŹ磬ʾݡ
ûһᣬʻͣ˴·нӡոտһ¥ȥҪȥѲһ£Ĺ̽ȵġ
ȥҪһβĵ·֮߳󣬾Ϳʼ٣ÿСʱһһٶʻš
ʻͻȻԷһ̳·ֱתóƺǳʲôϣʧȥ˷򡣿̳ԼԽԽһҪԼ˼ͼæɲʱȥɲŷֳӵƶϵͳѾʧ飬󣬱빤̳ײ
Ҳһϣڳδ֮ǰ˼ܱû٣ֵ󣬳һ˽֪ԭǷ˼ͻȻˣ˵Ƿգͻϵ𻪣׺ˬһ֮͸ɩӺɯɯ˵绰Ȼڷ˼ܱ֮ͱٵȥ˻˵Ҫؾβ
ֳеѾ˦ɳȥϱ·ĳȥʡҽԺֳΪӳﱻ˦ȥѾݣǲǻܴҽҲȷֵÿ϶һ˵Ӧþӡ⵱ȻǴŷκϿġ
ͳӢһҪĽǲϣӡȥǳΪֲˣͲ̫˵ӣͬĳΪֲֲ˵ˣõĽѽ
÷˼ܷջ˾ͳӢ֪ǲӦø̾ǵ̫ˣֽڹϣ˼òڣͲκ˻ǵ鷳ˣӡѾƽǵǳһ

һҽԺԺĸ߸ɲ¥мźɫĺ߶ţɴ˿ԿһʲôҪĴ
˵ȷסŸ߼ɲȷôߣֻиʡίίίƽ
ƽ߳˷֮⣬оõķ˼Լӡ
ûǷ˼ܺӡϿ˼ܸûףӡҲôأ˵
˼ƭȡСǵ֮Ǳߵ˺ӡΪ˺ˣž͵ϳǵĳ»һ죬»ӡĳжֽţѴסģɰڵʱһ»ҲûĿڲݾߵ´ˣΪѡ˷ֻһλɹؼԱ£ӡϳǰ˵ǳ»飬ѾӶԷľٶ֮ԤеҪʲôˡ
泵ˡȻˣؼԱȷһЩ˺׼˱ϾǴӳз˳ǲܵģõϢΪ׼ĳ֣˺ֻҪúϢ±ˡλؼԱҲ˴ӳзɳ֮ǰ׼һЩƵƤϣƭ˳ͳˡ
һУӡҲڳ»ĳĿõģ˾ȻԼأͷǳų»һ˾˷˼ܣ֮˸ƽ
ƽ˫ǲˣΣԺܾͱҪˣͷԺ˵Ҳǲһ˳ҵǳΣʱͷŭˡһ֮¾Ͱ˼ܽ
ѲԱⶼҺͿѽҵ¬ҵСӵĻҲҧ鲻ţ³ѽƽ޺޵˵šΪͻȻĸоһЩˣЩƺģЩŲ֪ʱ򣬷˴ӿڴóһƬ⻹ǵ˼̽µģƬͳһݡ
ŵ绰֮ͨ󣬾ʹ˷˼ܵƽ߷֮͸оܿǱҪˣǾ͸¾ĳƽһ绰ϸȥһҽԺƽͬ־ͬʱָ´һ绰˵һҪƽ顣
Ϊˣ¶ҽԺĹϵܿ죬ҽԺƽĲзΪɣŵ˺ԺС¥ҽΣͬʱҲһЩڴ˱涨ǼҽԱ֮⣬˶ÿ
һϵеĶ֮ƽһǰȫˡǿʼŷ˼˵һС
ӽ̸֮з˼ܵó⸸˶¬ҵ¬ҵȻ˱ͳ飬ƶϳӦþ¬ҵΪˣżìܣһһУǿɶ֮
ϧżҸӲܳʾʲô֤ݣ֤ǵ˵Ҳ˵ʼûκο¬ҵմߵ֤һĻͨЩô˵¾ͺΪˡ
żҸӵĻ÷˼϶Լ뷨ǾϵȷΪ¬ҵĳֵ֣Ȼ˵ûʲô֤ݣôȷ뷨һʤˣżҸӿվ¬˾һʱû֤ݲһŪԷֻûбƵǸϣ֮ӻԽԽȫΪЩڰֽţĻ֮˲סˣһЩѹֻܳȥڲ鵱ˡ
϶¬ҵĲ֮󣬷˼ִӿڴ֮óƬ⼸˶ǵ٣㣬ٻйøֹϵҵ¬ҵйϵˣЩ˵ݶܴ£Ƿ˼ߵûһ㣬ֻܴںڰ֮С
ЩƬ˼ƽȥϣƽͬ־㿴һ쿪ײˣ
˼ܸʣǳֵƽΪģΪӡһ飬ƽӦǾˡ
˼ܵϣùЩƬƽؿȻһָ֮еһƬ˵ӦþˣȻʱīҲǣһӶǡ
ƽָƬȻΧ˼о͸ˣˣƽ峵ʵѾشչֻŰΧץ鰸Ҳˡ
ŷ˼ܴӵһҽԺĺ֮߳ʱ򣬸ߵʮֵ֪λ쵼Ǻʱʼģ֪ôΧûκ֮ҳġ
˼עĹ۲ףǾ񣬺ЦЦǹģȻѾϿ˴˵Ϊ£ʵʱҪչ¶һԼſԣ˼ķڷ
ףһ£ǿ׼ȥϳˡ˼ܳһһνСǴﵽĿģȻЩգջ񣬽ҪȥϳǽӴһ־ˣϳǵûѾϢ˵һֱǱлҪ˵ǺһŪŮ˾ʲô˵һЩʲô


1749 
˻Ϊ˼סڽžҽԺʱʵϷ˼ѾܵϳǣڽžҽԺУΪϴкû˿Խ˼ܵķȥǲĲˡ
ϳǵļ˴ĲַУ˼ڼ참Ů
Ů˵ȷĸǺܺãȻڴ·أܰõֳ
Ư֮󣬷˼ܲòĵĸ̾ţò˵ԺͺɯɯϺӯӯӣˡ
鰸ĴԱᣡͬҲڷԼĸ̾ȷҲб¿԰Լصô˻Ƕͣʲôͷԣǽһ˼̫ˣϡ
ǺǣˣǾʶˣ˵һ˵ɣ˵Щʲôǰ˼ܲ˵š
Ǻϸؿ˿˼ܣͱĲ̫һ
𣿡˼ʽ΢Цš
ǵģ˵ڿʱ֮жһֿνҵҲֻźܺõĿǲһЩʲôѡֲͬ㿴ҵ֮峺һĺѵãǷǳټġʮ˵ŷ˼˵Ĳ֮ͬ
Щ˼ҲǹЦһҲ˵Ķ԰ɣÿһʵ϶һЩõӵſĿ⣬һõĶ˭ȥӵء̫ȷ֪ԼĽֻȥӵЩȷԼǲҲ֮ǰϲ˼һ¶ѣ֪ҶԣֻȥͣȷȥӵС
ΪʲôӵУʮֺķš
Ϊǲһ·ˡ˼ʮּ򵥵ķʽش˶Է⡣
仰һ˵һ㶣žͰͷȥǵģ˵ĶԣǸͲһ·ˣҲһ·ЩƯҰݣһװƿʢĻѣֻȥ棬ӵԼҸǺεȵĲס
Щ˸ˣⲢǷ˼ҪģŮˣһͬ飬ͬҲһޣΪ֪Լʲôˣʲô£Ǽˣһ˹֪֪Ȼڵ֪£ҪȥһЩΪ˼ˡ
ˣǻǲȥпˣӦʲô˵ɣ˵ɣϴ˼һֱһֵľ裬ϢŮˣʵڲȥĽӴȻһŪãпж԰ˡ
ŷ˼ƺԸԼ˵飬Ҳֻ̾һ֪ǰӸ˵ġһЩ˶ԣԲа˼ҪаԵġ
ðɣһЩӦýġҽ֮ԾЩǸӦе֮⣬о뿪ˣˣҲڱ˵Ӱ֮£˲˹ˡƺǹ˵š
ûȻһֱڱҲݣΪĳϽˣվκһѹʤĽΪԼץˣòһģû뵽û˴ͷβûһָͷһֱڸ̾ʲô˲쵼Ⱥˡڼ찵յɵӣȥȻҪһǲһЩɾĺãɵҲһЩ
˼ܵ˵ͷһȫϿɲ֧һŮЩʹ˳
ǵصıˣҵļĹУ˵ķԺˣҲֻ֮ġСѧѧһֱϸеĳɼܺãһֱʦеĺѧҳеĺúӣǸʱҸ
Ǻþϸʱĸ׺ĸΪһͻĳ˫˫ҶȥҵļоͻȻӿҪʵˣǶ˵ҸʱǷǺöǮȻǾͿʼҼҵĶû죬ֵǮĶǰˣҲЩռˡʱ˵ڽֵϣ뵽ΪΪҲͿȥüҵĸĸˡʱһİ̳ˣҳԵģȥס죬˼һҹҲϣ˯֮ʱ˸ˣһŮһŮˡұȺͺüʶ˯Ϊ³£λɶİ׬ǮְˣҾȥۣұһλ˿вҰûйãҾһʶڵı־ΪŮˣҲڵ֡һеӦÿ뵽ģұ־ƣΪʬ⣬Ϊһ
˵Щû̫ʱ䣬˵ĺ棬˼Ҳĺ档
ţ֪ҿһ£ǰֽʲô𣿡˼СţϾǰ£ľ˿ΣһãǺĵġ
Ǻǣǰ黹ʲôءڻرЩһ㣬ҲڸоԼѾЩԲǰˣΪֻǸõĸĸĨڡ
ðɣ˵Ļش𣬷˼ǿģҲ㲻׷ʡ
šʵҪ˵ĲǸղŵЩ飬ֻҺЩߣһˣҾͰһЩ㽲ˡҽҪ˵ľ־Ҫһ̵ӣʵһС죬漮ʡһȥ۵Сˣ֮в֪һλ￴УЯġЩ͵绰óĽİԼ־˽ⶼ˳
˼һһñдţֶκ˼Ȼ־漮ضŪһжģ참оˡһ£ǹҲȥ־αǮ˵һλСĻһλԼ˵Ļ˭ȥأ
̸ǽˣз˼ܵõҪĶ
վվĶ棬˼صһֻ֣ҽСɣĻҶһΪΪ۵֤˵ģ˵йνܻߵ֤ҲᵽָصȥãһпԵĻŷɻоİɡ
šڷ˼˵Щƺôģһӡ
ˣıˣңѵ鶼ʱ嵭õģңʱͱһӭոµ̫ԸĻҿԸ㴴ڻصȥһµݣ㲻ȥҲᰲţκһطµ֪ôģ˼ʱЩŮˣҲףѵ˵ֻΪĺÿһҪЩĥ


1750 ͨİ
Ŀ𣿡ЩЩˡ
ԵģֻҪԸ⡣˼صĵ˼ͷ׵ĸ˼ŵһŵˣͨĵ
ŷ˼֮߳óֻõ̫ҪϢҪľһһȥʵҪȥǸ˵ܵطܻ֤ȡ֣ҪʡĹԱ绰Э־ˣȻˣһʲôƬڼϷ˼ʡܶ꣬кֵܶεˣŰ齻ȥӦòʲôġ

֮󣬵ע참˻עŽžҽԺĴţ˼ʲôʱԺʱ򣬷˼ܱѾߵĳϳǼ־ˡ
ǰˣ־оѹܴ󣬲ΪģֻΪƺܹȥһ㡣
ﱾǿУʡƽˣʮ꣬Ϊﱻ̾꣬Ϊ˱ؾͨȥ۸Ϊ־־棬һš
Щ뵽־ĶУѾɫףŪףЩô֪ݵġɾû׵ʱ򣬷˼ͻȻ˵һ䣬ˣ㲻ȥˣ˭ҲȲ㡣
⻰һ˵־ɫӵĲ԰ףһͷѾϸҲЩʼˡ
־һ˼ܼﱾǿӦö˽һЩңӦ֪ʲôˣӦʲôֶΣ˵ʵҸͲһεģ־ңǾ͸Ҫ˵ģһ׵İɡҼȻ˵ݣǶôнģʲôҲģڲ㣬һᣬ𣿡
ҡס˵ʲôɡ־ӦﱾǿһѾ׵ı˼ܻˣ˿־嵽˼㣬Լôεݶ֪֪ǶôˣΪУͲʲôǵѡ
ﱾǿҪˣ˼ܾʵ˵˵ɣʲô˵ָʹϳǣЩġ
ǻǵʱ򣬵ʱһҵң˵˺ܴеĹ۲ΪµˡﱾǿЩ顣
ǱˣȻ˸ܶࡣĿľҪϳͶʣȻ취֡ﱾǿҲǺֱϳǣ˽֮󣬲֪˲һ֮УְɣֲңŲڵԽԽΪ˴ﵽ˵⣬뾡һа취ջˮ
ֻ˵˰֮󣬶ڵʲôָʹһУ־ȷ˵ֻ˵һʲôˡ˷˼ܲӡҲ֪ǷǳҵģпֻǶԷΧһӣʵ˵ҲΪ˲˵ע⣬Էﱾǿκ˽ϸȥΪԵ׵飬ΪȫһЩǳҲᳶͷϵġ
ȻҲˣƾ־ԼǰݣǰƱץ㹻ˣ˵ĻˣΪƽ˸ʤʡ
ĳϳǣ˼סĵطϳǱݣҲǲġ
ոջصҪϢһ£ǰһ飬˼ϳǵĳ֣ҪһˣȻԷһˣͻµĻУʱֻӵĸӡ
˱Լķ䣬ûأ׾˽쵼һλкͬ־Ҫм¡
İ֣˼Ժ֮ϸĻһ£ûлǸʲôģʲô飿ڵķ˼ܶѾͷֻҪúõ˳һ¾ͿԣĲȥӴˡ
û˵ֻ˵Ҫ飬˵ֻм˵ʲô顣׽˵šҪ˵Ǻ̬쳣Ҳ˼ܽл㱨ġڷ˼ܵĴϳ֮еĸɲм֪ģЩʸ֦ģҲŽǾ͵Ǹ쵼ա
ŶȻɡ˼һ룬˼Ȼڿ˵Ҫ飬ǾͲһɣŪһͷھ͵òʧˡ
׵֮£˽һλʮͬ־ͷѾͺļ󣬿ԿӦԹȰɡ
ҾǷ˼ܣ֪ʲô顣֮󣬷˼ܿ˵šֻǻ֮пƻеģȻֻʸ֦ģǷ˼ܾͻԥİѴȥ
ѲԱãҲǺҲ֮УȿһšǺҲʹ죬˵Żߴӻͳһŵ˷˼ܡ
ŵڻǷõģ˿ɼŵݺӦûжȻĻòŶһˡ˼ܽӹţֻŷдŷ˼ĵûʲô
һ˿ʣ˼ܲżҳֽţŵǡáڲٵܻ߰ӦЩ鷳ġҲ˵飬Ҳ֪һţٵҵҲǼΪġʱǸ㲻㣬ƺһȻԱһ㣬н鶼Ҫȥô𣿡
ɷϣȷеģҲܻ£ܻܶкܶ˻Ըȥ˽İ㣬Ҳ˸ɡ
ðɣȻҲ;ܵİһءǰ˽кϳϣ̰칫Σ˵ˣȨǺܴ󣬿ٰȷžصĵλ׵ġ
ˣ뵱ҲǷһˣһ㵽ʡȷԵд㣬ʵǱǸĺܣȻҲΪ˱и鷳ְ֡ѺϣģҼҵĶݺܶ࣬ʲôҪ㾡ſڣǲܾҲҾܾġ
ˣһһֱĬĬĹעģȻҺڹ֮м棬Ȼ˵ҿ㡣Ŭɡŵͨ
Ȼû뵽ͨдţĻϳϣ̰칫ҵΡҪ˵ƽʵǲעĽɫһɲѣʵȨٵĿΪһĴҪǮλѽƫƫķŵ참ȷžصĵλΪ˵ܻߵϣ̣ҲһЩʱµ֤ϣ̷һֱûվӦȣΪ⣬˼ܻǲҪõĹϵأϾÿΪϣ̵ľɶһʴĿѽںˣòô鷳ˣǵ˾Ȼվ


1751 Χ
˵ͨ漮ʡˣүүȥ֮͸ڷ˼ܵ˵֮£Ǹϻ磬û̯ʲôѪ֣֮ҲԺֻʡʵĴţûõǲȥطġû뵽˿Ѿɥ֮ȮңȻĹϵ
˼ܲò̾ţ޳Ƶ洦ˡȻ̧ͷǺϳϣ̵İ칫Σ
ǵģѲԱʲôҪȥֻܷԸѾ˳׼ʹشӦţȻ֪˼ܵ׻һЩʲô֮ǰͨȷǷԸˣһ˼ܵľǡ˿ܹҺܴĶݣ뵱Ϊһʿӣһ֣֮ʱҰ֮ͬ飬ԩ˼ҪԼЧˣӲء

лĳעС֮ڡ
һŻһЩƽСš
ÿһߵĲ죬ϸ۲Ļ֣ᷢߵÿһȽϸĻһĽŲҲֻһְҵϰߣɴܿһ֡
صסʱСݣҪ߹һԼʮ׳СͬеĳʳС֮СԼҲǰʮһʱͻȻСǰͳĿĺӣЩѸٵĶס˺ͬͷ·ӡ
ͬʱСӵϷԼʮ״ĳһʮӢˣִݻ֮ƵĴ޺㻪
ͻȻ䱻˸С֮У˾һ㶡һͷΧѾΧˣ־ܰɣȻĻҲǿǹ㡣
ɴ޺㻪ĿкġΧ˺ܳʱ䣬׷˵ı¹ӲҲ˺ܳʱ䣬ջǲʹѴѰҴ绰˷˼ܣפ۲ӵӪѰԮΧӲĶ
Χ̧ͷ˿ͷϵĴ޺㻪Ц˵Ǹյ˰ɣ˵ʵĸټȻЩΪһֱҲ㣬ҰһжΪþˣڿ㻹ʵڵġ
ˣȻ㶼֪ˣҾȰ㻹ǲҪҶҺôҺá޺㻪Χʱ򣬵ȷǺܲף˵ľԷǳ֮ߣĴ޺㻪ò˼öԷûзԼ
ȻǶסˣҾʲô˵أҲҶǡΧҲǺܴ󷽣һԼʮֵĲɴһֿӣվվţһȫôӡ
ץΧվﲻˣ޺´ʱҺͬ˾ͿʼΧ
ʮ岽ʮ˲岽ۿΧԽԽˣǰֶϿԴΧˣһ̣ΧҲʼˡ
ͻȻıȻһǸĳʳͳΪ˳ȥ˲ʹӭϣһ˲ʧȥߵʱΧһߵϣʱĿˤڵأʹǰһӡ
ΧͻȻ⼸û뵽ģ˭Ҳû룬£Χᷴһ䲻˶Ǳܵһ㶣һ㶵ĹΧ˫Ѿźͬһǽڣ˴ӰΧȦзԾ˳ȥ
ɳΧȦΧѸٵźͬһȥһߣʵϤˣ֪ͬǰһͨ˴С·ڣǸʱƾ⼸ץסǾ̫ˣԴݵ뿪ȻȥѰµŵ㡣
ΧٶȲǼλսʿķӦҲĿҪӣ֮Ҳɿĸ߸˾Ȼûץһˣʵһܶ顣
ֻ̣ͬܶмףΧҪȥˣ¶ʤЦݣԼһֿȥų˺ͬ󺣣ץѰټҲһǳ֮ѵˡ
Χ㻹־ܰɣȻҾǹˡںͬ¥ϷվŵĴ޺㻪Χܲסˣ
бͿǹѽǿԴ𣿡ΧԼӵĹǺŵģйⷽרŵĸ֣ƾһ֧ǹκõģΪűܵĶӵķӦǾѵеѽ
ǹΧǲȰʱ޺㻪´ΧսʿʹͳǹʼΧı
ǹһ죬ΧҲʼ޷ٶƶһʱʱңʱʱͣӵٶǾ˵Ŀ졣
ɼʹͬʱǹܼ֮£ΧȲһǹҲǽʹСһ£ٶߡʱѾ˺ͬڣۿҪ˺ͬȺ֮жʧˡ
Χһǹǳ˺ͬɸûһܼȺ뿪෴˺֮ͬȷվﲻˣΪģΪǰȻһŵĸɲǹӣʱҶԷͿʱῪǹġ
¥Ĵ޺㻪ߵ˺ͬһߵϿգһҶΧ˵ţӴôأ
û뵽ǾȻôıǮôľӡΧǰһĻò˵š
ûа취˭ôأʵӦø˲ǣҲһ֤ʵ𣿺ˣ¡˿̣޺㻪ǲΧˣһɣһŵʿסһΧĻЩ˲ʧˡ
ӺӪսʿѸٳסΧˣΧܣƽ峵ҲǸˣ۾ɳרŵĻԱΧ˷򾩶ķɻΪʱ򣬷˼Ѿص˾ڵŴˡ
˼ʱھʱͻȻĳϳǣֻص˾ѾһЩۻ֮УЩŪ˼ܾһЩʲô
˼ҪľָоǲЩ֪ԼһЩʲôҪЩ£ȻѰʵʱҪѰ鹫ڣ˵ĻͿԴﵽԷֲĿˡ
һصõ꣬õ濴Сһнע⣬ƽķҲǽǳǵ˾ʵȷ뾯ֵһܵص㣬вΪ֪ĵңͨѷǳҪķ˹Ѻ
ΧǱܵĴ˾Ѻ˼ҲܵҪһΧ뿴һȥԼ͵ϣΪԼҵ̨˵ʲôӵġ
˼߽õĵң߹հ˹֮һķǰĸ͵õϢ˼ҪԾϵĴ˷ţ˼Χ˾档


1752 㱨ʱ
˼ܴˬΧĶ档˾šֱ˺һᣬΧŵһ˵ʶ㣬Ƿ˼ܡ
ǺǣҲʶ㣬ΧĳֲӷۣΪ೤ѵʽͽ̵ʽȻѰ೤ɱˡ˼һЦĵΧĳ
ŷ˼ܾȻ˽ΧסһĴЦ㵹б£֪黹٣
ǵȻ֪ˣԶֹΪô򵥡˼һĵһ֪һ֮ڿȥײƽͬ־ͲΪ֮г𣬸˵ģƽ㣬ܹˣ֮ˣҲǵ֮ˣҲԡ
˼ܿΧĹϣ澹ȻдΪƽȨѹһʱȥײ˼ҵġͲɣΪΧһֱھƽȻҲȷ٣ÿһҲǺܵ͵ģôǵΧأһڰˡ
֪ʲôҶϵģܳϵֻǩֵǷݹ״𣿡Χ֪ԼվסţҲֻǿͦţΪ˵һǧһҪҲǵ¬ҵõģһץˣӦҪô˵ܵʱΪǲܵģһĺܸɾӦò˻ỳɵǿ˻ɵҲӦҲǡû뵽˼ȷˣͲòо˼ܵĺ¡Ȼˣ֮ǰ¬ҵõĶԲҲá
סҲ֪һӣǺѱ˵ġⶼҪҪΪѾ˷ɣܻܿΪһεԴ֪𣿵Ȼˣ԰ѱָʹ˵ֻ֤ǱߣҵԱסͷ㿴ô˼ܿΧ˵š
ͼɱҸ߼ɲƾһ㣬ΧķɾǷǳ֮صģǺܱסġ˼˵Ҳûʲô
˼ܵΧĶУƺǶһЩĴͷȥһֶӵ̧ͷ˵ҿϹ˭ָʹңͿԱסҵ
û˼ܵ˵ͷ˵ȥĻһһԾŶġ
ãնôֻܸһˣҲˡ˺ܴľһ㣬Χ˵š
Ųǰ˼ߵ˴Ž͵ΧǰڿˣʲôԶ˵ˡ
Ҿ͸㣬ʵָʹҵǡһ仰Χû˵ǰͷ͵ŷ˼ܵϿȥӾҪͷͷ˼ƴһ㡣
Ӽһˣ˼ܾ˳ΧܹķΧȻһЦĿ⿴Χ
ͲңһֱԼͷ­ͷ˼ܵҲͶˣԼȻԷһëûΧЩܻ˵š֪˷˼ʲôˣԼ¬ҵɲֹһε˵Դ˵ĺޣ䵽УƾԼ˵Ҳûױץһڿ뷨ˡ
ߣֺγŹأһֱڸңļᶨ̬˼ܻ˵ԭΧûбʲôϣʲôӶѣʵѾ֤ʵΧѾĳЩˣڷĻҲǰ׷ˣҪһΧ˵˭ָʹҲܰǸôɣϾһӷĻ޷ȡˡ
Χ󺰴УΪûд򵽷˼ܶǷ˼Ѿ߳СùݣΧǷ˼ܶ참һˣһҲˣǾʱ֮ʱˡ

2006420š
ĵһ졣ѾǳůͣѾϮھأ˻оůġ
ʱξֳίмί¬ͬξֳί뾫ιͬ־мί¥ͬ쵼ͬ־Ǵǣ칫ŵͬ־
ͬ־мίģйؾ蹤Ľչġ
мίйͬ־ͽӵϢΪڴ¥֮һжԵôȻɾ࣬ǵذǲõӰյʮһԴŵĻǶճ˵ģˡ
¬ͬ־Ҫڹͬ־ģΪȻƽУʵ¬λҪԿһ㣬ڼмί¬ͬ־Ҫֹܹʴ˵ͬζʮֵԡ
һ·йͬ־ĽܣʱĻ¬ŵͬ־һԽӲ˿һж˳Ȼ
¬һֱҲЦ㣬ƽʱĲЦ˿̾ǻһһ㡣ţӲһ¥мίӴصǸ֮ɫһ˲ͱķǳѿˡ
ŷǣйƽͬ־ͬ־ܻ߰µҪǻ㱨˵Ƿ˼ܣǲС
׳ǰӲ칤ͬ־ǲҶ˵ģǴСͻȻ˵ǲҵעŹء
ô£ûп׳Ӳ칤ʲô飬һȥҵİ칫˵ͬ¬һӲ칤ȫɲѲСĸ鳤ŷæСʾŷ˼ܡҲµ˸ղŷ˼ǴĽѾ׳Ǳһ˿Ǿ׳ղûע
ʵϣ¬ǹ˷˼ܵĻ㱨ǹһ㱨֮Ͼ¶˳ЦݡŶⲻǷ˼ͬ־ţôģղ˵ʲô
׳áǲſһ㣬˼ֳܵһ˿ľ֮⣬·׳ܳһ㡣
ţ˼ͬ־㣬ղ쵼㱨ʲôѽЦ˼ܵһͷȻظԵһ䡣
һ£׳һ飬ǾԱĿˣ̬ҲǸһԵ¬һüֱϸ߷˼ܵĳƺɺϣȾͰźõġһ뵽ǰҲͻȻϮ֮ǰδӵκε֪ͨĸоһ˿ֲ̿
ʱ򣬾¬о˲ãκιڣҪǵҲڣʵڲ˵ʲôˡһҲֻܹˡ
ģΣƽͬ־ͬ־ܻ߰ר鳤ҶѾŷǻ㱨أֻû뵽׳ȻҾ͵һڻ㱨ɡ˼һʲôҲ֪ӣѻظһ顣
ţ˵ǣ׳Ӳ칤Ǵ£ɣ˼ͬ־һȥҵİ칫ңǾϸ̸ŷ赱ȻҲо˲ԣ˿Ƿǳϣ˼ڽȥһҪһ㱨Ȼ˳Ȼˡ


1753 ʢƳͷ
ȷǰһ֣ŷͬ־ԲѽǸʲôģӲ칤ģôӲùأȻҪ˽⹤ˣȻ˼ͬ־붼ӵİҿҾ͵˽⹤һǺǣ¬ǣ㲻ɡ
ǱЦ˵ű߿һһԵ¬һȻѯ֮⡣
һᣬ¬˵ʲôأܾȻвͨģ˵ˣھǾܾҲҪʹѽֵ֮ɺϣȫȰźõģһԼҲʲô˰ɡ˻˳ŶԷٲ˼̨ҵԼİѱ
ǺǣȻ˼Ǿȥ칫һһɡ֪ͨλȥ칫ҿᡣ¬Ц˵Щ֮һͬͬмί칫ٰš
ǵġٵһͷæȥ绰֪ͨˡȻ¹¬ŵһ˴ŷ˼ܾͳ˵¥ϻҶȥ
ֻ¬ǰ칫еһᣬȻپ͹˵еĸǶˡҲǣλξֳίһλǴǣ칫Σļλôᵡء
мίĲĻУ¬λϼһӸͬ־ȥλǷִλãһϯλȥ˵ףվмίĻңǵֻӦõġ
黹ټ¼ֻǻ㱨˱˷˼ܡ
ŴҶ͸λˣ¬͵һͷã˵ˣʼᡣղŷ˼ͬ־˵йƽͬ־ĳͬ־ܻ߰µĽչǡκͬ־мίӲ칤Ҿٿ顣ŴҲ֪ӣһֱӵģͽᣬȡһ°㱨ɡ
˵һ֮¬Ϳ˼ܵˣ˼ͬ־뽲ɡ
ǵġ˼ϯλվȻͿʼһӣλ׳λ쵼˵һƽͬ־ɡֳͨºó˰ӷһλΧԭĳֲսʿΪΧڲӵʱΪ೤쵼ʽɱ˰೤Ȼ⣬Щһֱںڰ֮ԼΪƽͬ־йġʵϣҲƽͬ־˽ƽͬ־Ƭ֮󣬶ΧѾȷֻǶʲôʱˣͲ̫ˡ
˼ܲǸսŷ踱ǾͷˣŶ˼˵Χ֮ȥ˺ƽͬ־ΪΪǰеĽ𣿡
ţΧͬ־Լģ鵽ôģҪһ顣˼ܵ˵ͷ֪ŷһӣΪľɿ˵ΧǸΪһĻĻָʹ˾ͿԷĵ˯ˡҪ˵λ׳÷˼ܻ㱨ȷЩţΪȾͰһ׼ˣԱĽҲǺѵģŷ뷨вͨġ
ԭ黹Ҫ飬Ϊʲôڻ㱨أҪ֪ɲǼλڣΣ¬ǣοɶѽⲻڵҵʱ𣿡ŷ˼ܲмƣŷ̲סһν˵£ָ˼ܹĲǺϸ
ŷ裬˼ЦˣѵĿԼ͸𣿡ǵģŷǣûȫĵͻ㱨ЩżˡôҲǰشͻˣѾҵҲҲȷˣҼӻ漰ΰ⣬̬ȼΪĲãΪĲҰ鵽һ֮Ӧÿƽȥˡ
˼̸ЦͰһɶһ˵Լ뷨
ţΪ˼ͬ־ǵĻǺܵġӲ鵽زǿƽˣ¬㿴أŷ˼ܱŷΣЩˬѰһܽᣬԼڱ̬ˣŷһ˵ʲôˡ
Уҿԡ¬һͷǲҲ̫żˣôվ˵أˣָŷҲƽİϰѷ˼ôǲһеĻܻ߰ˣп˼ҪôΪ쿪Ѱɡ
Ź¬ͷˣйƽ峵ˣΧѾץǲгĻָʹߣȫľͿǱߵˡ
˼ܰйΧļŵһԣʼ˵ڶ飬йͬ־ܻ߰ҲѾ飬ν۸־ͬ־ȷԪ
˼ܻһ˵ʱԵĿԸоҵһϯϵĹͬ־ɫƺҲһŵŲ̫˽˼ˣ˰ǵˮ¶Ϸһںͷż
Ԫȷ־л߸ͬ־ģתϣ̵ģйһ㣬ϳϣ̰κͬ־֤ͬʱﻹƱݣӾƱݵʱġ˼˵žʹļ֮óһݵ¬
¬ͷһƱݣޱľͰƱݵ˸塣ȻһһеȥȵݵʢƸǵǰʱһӣھʵŶ˵ΪʲôǰᵽĻ㱨һأƽͬ־ľٱϿ˵Ǯ͸ĳŮѵѽ
ʢƳͷˣҲûа취飬ۿƽ峵Ѿܺ쳶Ϲϵˣֿܻ֤߰ȷİϻܸӦе˺һ¬ҵ͵ǴܣŬ׷ˣôۿ鷢ء
ʢƳͷˣϯϵĹͬ־ԾɫԸоĳ̵ˣǷǳϲġ
ڻϵŵ¬ȷһоҲûУûֹ˼Ҳûжкõ˼鿴Ȼ
˼нһãʢ̫СԼˣҲ̫߹ԼˣȻڹǰ˵ˣһĻ֮ìܾˣÿԽֹϵǶһ£˵ľԼˡ
ڻκ⣬˼ܶẦ£Ϊ׼Ӧһе⡣
ǵģʢ˵ǣ֮ǰƽͬ־ھٱļеȷдġɾǵƽͬ־Ҳǲ̫˽ģֻһЩԾˡǵʵ־͸Ǯͬ־ֽӵģ鳤ëͬ־ֵģʱëͬ־˻㱨ϰǮתϣ̰£Щղŵ϶дˡ˼ܲ˵šйëͺͬ־ĹѾλˣԾκ˵ĸ顣


1754 ᰸
һǸ־Ŀڹ˵ˣģΪһѵġʢһͬ˼ܵӣ塣
ʢƾȻŹһѣѾҪ˺Ƥǰˣ˵ȫ˼ˣҪˣϧȥԼͬ־ε֮һˡ
ʢǣһҪһ£־ʲộʵʡˣΪΣӵ۵ģ֪ʲôԭͻȻ˼ңϳǽͶʡǵĹǾýΪط̬ȻǷǳģ˲˽ʶľѡʵֱɾˣĻ޷Ϊ֤ʵġһ£ҪһλгأҪȥһλΣӷͬʱǮ֮ˣŴһİɡȻˣй־ΪʲôͻȻǮǻǻһģͬʱҲ˰һɹ飬ϾǼίǲɲģ־ˣӦ˾˼ܽ˻־˵˳һѰ˹
˼֪Χݣ־Ǯ棬鶼ᴥĳЩ˵ʹŪһãһʵǲȥˣ˺ʵɰѰ˳ȥ
˼Ƴ־⣬֤ʲǷһʮֲ֤ݡ
÷˼ܾȻ־ݶˣʢҲЩΣֻ֮ó˵ڶУŶ־⣬ǸӦİɣ˵֮ԲӦôڵĹϵôأ
ǺǣһҪλ׳쵼㱨ءλʵϲǽ֣ʵǱ۵ģͷβһܺߡʱ־ܸͬ־ʱ򣬵ȷǲĵġͬ־˽֮ǾܵİŮһ˶ѹ˵ͬ־ѧϰİ˵巽룬ȨŮȨ˼룬Լ˲⣬ҲҪȥܺŮɴ˿ɼػǷǳģϵõ־Ͼתϣ̣ʵӴξϣ̣Щ鶼λͬ־ǺϸĵԱǵĺͬ־˼Цʢƽ˵Щ⡣Ȼ˵Щ֮͵͵ʢƵݳһƵζڸʢƣ㻹ʲô𣿲һʹɡ
ʢƶ÷˼ܰһ֦൱Ĳ⡣ڿƵ֮󣬾͸ǲˬˣôģҪ˵Ļ컹Ҫѧϰĺͬ־ˣ
ʢƶЩˣ˼Цľ͸ˡţҪ˵ͬ־ҲԼȱ㣬˵ʶ˲ͱ˵־ϰɣΪ̫Ťתϳǵľ̫ݣʱȥһЩԼݵ飬˵Ϊг˵ǲ̫صġ
ˣһôӰ飬ͷ˼˵һҲûУҲ˵ȥġ˵ʵ֤ڹȷЩΪɼ̫ˣԷ˼ܲġʵϣ˼и飬治ϳǸȥˣԺڵطȥ̫ʵˣϾΪͬ־Ķһ㣬鶼ᱻŷŴΪˣӶַȥǣ춼ʺһ
ѽͬ־һ˽ģΪһطľùܹĽһЩȷЩļѽʢȥ˵ʲôվ̬ˡţҿ˼ͬ־һΰ참ܺãнڡʵ֤ȷ䣬ʵӦѽ¬Ǻͬ־˵һ˵ǲѽŶͬ־Ҳˣ˵ǲǰ
Ȼģǲȥѷ˼ˣʼŻȨˡ
ǵģһֱйҲոտʵȷûʲôˡͬѴ˽㱨Ҳǲֱӵı̬ȡ
šҲΪġһǴǣмίҲ̬ϵˣʱȻҪվˡ
ļλмίǣ´䣬ʤƽΰһֱлͬ־Ҳ̬ͬ˷˼ܶ԰ĵ顣һͬ־ͱ̬¬˾뷴Ҳǲˡ
ĿǰʵԲˣȻŵĵǰͺõģǵĿֻһǾϷ˼ܳϷҲмίǱϾ¬ƽİ˳˽ᣬǾͱҪͷУ˽νɺϣڱԼ̬ѽ
ŴȥҪǷ˼ܰѸˣص֤ݣ֤֤ȫ룬ѹҲ̫ˡǿѹĻֻ㣬ȫĶ㲻¬׷ˡ
Ȼı䲻ˣǲһ˳ˮˣ˾ǰˣɴ䣬һЩǡţҵĿκʹҲһµģҿҲмί᰸ˣ²־תˡ
¬Ҳ˻˳İ嶩žǹߵ˷˼ܵǰ֣ܺã˼ѽôٶȾͲ֤࣬ǺǿġΪǣģһڿξֻʱģǿĸɲһҪӼӵӵġ
Ļ˶УǷӦǲһҶ֪һ㣬Ϊӣ˼˱Ǯӽ쿪ʼӦÿмί֮վȽŸˡ

Լİ칫У¬ҵЩ
ԼΧϵӣ˵ԷӦŵԼ绰ģΪֻºԶҵ֤ƽ£ڿʱ䶼ʮˣ绰û𣬲ɵ͸оһ˿Ĳ
ⲽʱֻ֪Լһֻ˿ǲǺܶ࣬¬ҵæ˳Ŀȥ
һ룬Щˣɲ۵ĵ绰мίʢƸǵĸֻʱ绰ʲôһ˿Ĳ⣬˽
绰һͨʢƵʹ˹¬𣿡
Ŷʢǣ¬ҵ
ѽ¬ѽ鲻ˡոмί˻飬йƽͬ־Լͬ־ܻ߰˽ˡʢæѸոտ齲˳
ô죿һô˽¬ҵǲ졣֪ƽһֱҽԺУܽӴǣûָ֤ĳ϶أУ˼ܲϳͻȻְˣѵ˵ô̵ʱڣͽ־𣿰˵˵Ӧòô׵ġڰ˽Ϊʲôأ


1755 
ǵģҲû뵽ءʢҲûϵ˼ܻôĽ᰸ڶʱ֤ݣҪ֪뿪רʱ䲢ʱ˽鶼ǧͷûأŶ೤ʱ䣬Ͷ˽ҲǷǳġ
⣬ڽʱʢƻǰѸոջ¬ҵ˽˵Щֵ֮¬ѽôҲ̫ڰĽȷѾмίͨˣܵĻҪƺѽ
ʢǰ¬ҵǷֲϵģ룬ǸΧ־ǲǶٶ¬ҵһЩϵءֻǹϵж̫ˡΪѣǺת֮ǱĻͶ¬ҵˡ
ллʢǣ֪ˡ¬ҵȻʢƻе˼ˣҪ˵ҲǿŵģԼ֣һֱ¬ϵĻǿŵġ
ѵ绰ϣ֮¬ҵɫͱ쳣ѿͷʼɫԽԽ£ͷѾʼһ亹ȷһǱ˼ܵŵˣ˼ܵȷ̫ˣµʱ䣬ͰĲõľָˣ˵ȷо˺£˵ԽԽ£Ժһ֣¾˯˯̫˰ɡ
Ȼˣ¬ҵں֮Ҳ뵽Ҫƨɲɾ˵Χ־ӦǱʱˡֻҪžͲ̸ѣԽ¬ҵüƵˣԽȥűˡϣΪԼκ˰ĸҲǲȫš

ǰ칫Уȡ칫ŵĻ㱨֮󣬸˵ӡ
̫ˣ̫ˣ˼ܹȻЩô̵ʱھͲˣ̫ˡһӣͬ־ѹȷЩΪϵĶӣܶ鶼ܱҲءںˣ鶼ˣȻ˵ҲһΣɱϾҪˣͺãͿİѶӴϳǵˣȥ⵹⣬λкܶ࣬ʵڲУȥɣȻչǰرֹۣ徲һЩһЩһξѵҲעܶġ
ѽ˼ͬ־ȷǿһڶʱ¾֤ˡҲ˼˵ԼŮŵȻǺϲģҲǺ˵ģֻҪʲôĳ˵Ҫ
ţ˵òѽɣҺúоһ£мί˼ͬ־һʲôְΪء򻪿ʼ˼ˡһ֮ı˵˾ΪĻмίӰ̫Сԭ򣬶һη˼ᣬǲǿõһء
ȻˣмίǲܵģһǶԷ˼ܵھͽƺЩ̫磬ĸҲǺܺˣ˾ͿһڸǵְˣӦʲôλأ
мίн᰸ͨˣҲܿĴ˹µĶУ֪Ϣһʱ͸˵绰
ϳǵҲڽ֮еϢһ˵Ӷˣֻһ쵼ΣûΣʱЩŵţ𣿡
ȻˣҰֻƭֻƭ𣿡ҲǸ˵˵š
ѽ̫ˡ쵱˷ܵ˵š
ѽ̫ˡҿҲ׼һ£ò˶ãҪ뿪ϳˣȥﲢҪҪȴǸǷһЩʱ䣬ϳǵΪֻ㽫ŻµĽڰӽܷ顣
ţ׼һ¡ŶˣҺܿͿԻ׼ؾְˣҰһ£Ҫúõлл˼ܣһûİæǲ֪Ҫôˡ˵뵽˰󹦳˼ܡ
һ㣬ҲġûҪúõĸлһ·˼ܣҪ˵˻˵Ǹֶܵȥˣֺ뾯ֵ˶ˣûʲôȷҵõ֣˷ѽ⡣
һЩãԽ뺦ҵ˾ͻʧܵԽݡߣŰɣһҴΣ֮߳ʱ䣬һһһĲǸˡЩҧ˵šͨЩѾ˭ݺˣǰԹ˲ϾȻҲˡɽȫˣǾҪʱˡ

Ѯƽ尸참󲻵һ£ٿξֻ飬һλϾһЩ˵
УԭʡίίίǳιЭΰ칫ҸΣǸδʵϴҶ֪ǳ׵ĽˡͬʱҸĵʵϾ참Ӱ죬Ϊ⣬ڼΪʡļίǣڵصĹԱӶ£ҲҪۺͲġ
еһгģ϶ιҽھε߸ֳһƳְˣеλ˹ҽھȥ˸һʵȷΪ߸ֳѾûʲôȨһȻʡίίӢӰˡ
μӻ¬Һļ˶ûбʾκε飬Ҳ참ǰˣʱȨҲͱСˡ
εģ滹һģǾйط˼ͬ־ξֻо˼ͬ־ڼмίѲСԱǸΪмίΡ
λǰֻмίйһƣ;߱ʵʵ壬һװӵİ칫ҶûУΪ˼ܵʹŵȨʵڻϾͬ־Ľ飬мίҲԶȫĹԱͬʱмίڵĳмί¬֮йԱҲһ죬Ϊ˹ķ㣬˵Ȩͻ¼˼ܶµĹԱո֮Ȩ
൱ڹŴղˣȨ൱֮ġɴ˿ɼϣ˼ܸĽˡ
֮ͬʱһЩɲĵȻĵͲξֻȥˣЩ͡Щԭʡϳгͬ־ιʯĸܣ䡣ԭϳǸǻƳг⵱ȻҲΪסϳǾƵĹˡ
ɵطϵι󣬻˵С˺ܶˣȻһصҲһȱ˰ģЩˡԣһ¬ҵļƻǵó˵ģǰ;һ־Ͱࡣ


1756 ҳ
ȷȫĳȫ˷˼ͬ־ڷµĸɲһ˼ֶܵЩȨʵ̫ˣСıץ˱ӣǿǰ;δѽ
˾ֲڡ˺ͷ˼һЦ̸ŵľơ
˼ѽҪ˵ҵˣ˿ѲİӿǵУȷ׾ٵľ͸ˣͽ˵˵㵽ô鵽ײƽ˾ΧġŮˣЩԣҲ⣬һζڷ˼ܿ԰ô͸ˣźܶĺģҪֺ֪뾯ֵͬ־ûҵڷ˼ȷ׵ĸˣ˵ôɻأ
֪˼ܾͺǺһЦѽʵ𣿡
Ȼˡ˵š
ǺãҾ͸㣬㣬ģҲͨˣˣתģԶںܶ鶼һЩӡ󡭡
ˣͱˣ㲻˵ˣһ֪ءͷһŤת˱𴦣˼ֻܵشǳǲŵġ
Լò˵һܣȷ˵Цһ˼Ҳ֪ӦֻӦÿˡ
ܷôץΧİɣϧѾڼ֮ɱˣѾûˡ˵Χ飬и̾˵š
ʵϲΧǸƭ־ڽ˼֮ûҲˣ˵ˣ˭֪Ǽأһ룬֤˶ˣôء
˵˼ܵǿĺܿ뵽˵һЩʲôҲδþͻʲôãҪ֪⵹¬ҵˣ̸εףǼҵȵˣȻĻһͲʲô¡
Ͷƺڸ̾ʲôΨеһЦݣ˵ǾͲҪȥ˵˵飬ҿܽô˼ܵˣҪġͨӣ˼ܳΪмίΣзľʵȨѽ˼㶼֪ոͨͨϵңϣύء
˵ʱЦݸǺ˼ڵĵλжôҪˡĳмίĸǣΪϵ͹ϵмίһӣĿľǸһЩ˺ÿġȻˣҪôҪ˼Լġ
Ǻǣ˵ЦˣҲһΪĹԱˣǽύʲôǫʹ˽˼ʹռһ㡣
˰ɣǰͲǫˣλÿʵȨĺѽһ£㿴˭˳ۣҪ鷳˻ܰ𣿡ҲǴЦ˵šԴӺͷ˼ʶ˴˻֮õĺôǲѽҵǴǰȫչҵĲҵʹеԴ˺ֹһΪ˼ܵһǰߵĹԱµĶҶַ֪֧˼ܵģһЩԱ֪ôͷ˼׹ϵͰѹϵ˵ϣȥ룬ĹԱռ
ɲ˵ѽһǽ֤ݵģûݵǲġ˼ЦŰ˰֣ףԼλ֮Ҫ޷ǾΪֶԲ¹ԱɱȨˣǾȨˣɶӦˣһ£ֻᵣʲôʲôء
˵±˲ѽôʲôûа֪˼ԼԭԶڷ˼ܴʱ̬ȥ̼ȥʲô
ţԼͷĹɡ㲻֪ҽΣ˾ͻܶˣǵѲԱʱôˣȰڲ˵˼Ž㱨˵ʢƸһа˺ܶˣԾǲɳǲԼ̫ѽ˼ǣ̵ıڲ˹Ƶģ˵Ժ󶽲뷢ãǾͱҪδս֮ǰͰһпܻᵼ½˳鶼ȽɵȰѶҵĹһ׾ǰĵһˡ
ãʲôǶֵ֧ģͷȥɡЦŵͷһһӡԶǳɹ֮߱߱һ˼Ƕģο

мί¥ߵ߼칫ң齨ĶҵΧ
طһңһңǺ˼֮Ľģĳ߼칫ңС
߼칫еһ䣬ڹжεİ칫ڣ˼ٿŶνĵһȫ顣
μӻԱһжʮˣǷڶҰ칫ңһ飬ҶͶԱд˷˼ܲʶǴ඼Ǵмί֮еģԱ˵ѵأʵϷ˼ĺܣЩ˷ֱŲͬҲǴҶˣҵȨжλжҪڳ֮쵼ǷֱˣЩˣ˼Ҳ߲塣
ˣʮˣֽ׶η˼ҪҪȥʲôӣҪȰЩ˵˳ˣܹ֮֮սս֮ʤĿġ
ŻеЩˣЩף˼ܵϹ΢Цͬ־ǣӽԺǾҪһˡҲǴҳ˵һԷȽһҽܰɣҽз˼ܣǶҵΡ
Һãҽףε飬ԺҶա
Һãҽ𻪣Ƕҵİ칫ΣԺҶա
ҺãҽΪǶҵһ鳤ԺҶա
ҺãҽܣǶҶ鳤ԺҶա
ҺãҽгƽǶ鳤ԺҶա
Һãҽˬεרְ˾ˬ˵仰ʵĶһϹ
ܿ죬Ҷҽˡһ飬϶ʮ˷˼˻ʶܺãԺһˣͬ־ֵܣˣսѡҶͬ־Ҫܼ򵥣ҲҪҲҪȥӭãƨֻҪеĹãֻҪһ㣬ڼʱ΢ЦԲСڡǼסǰͷĹ֮ûҲ˼ʹϵãҲˣвͨʱɱҸӿҰҵĴš
ʼ΢Цķ˼ܣ˵ЩʱɫͿͱ̫ˣЩûһʡ͵ĵƣ϶ŸԼı͹ϵģ˵ΪֺЩЩ˼ܿһֻ۱һֻãҺãҺáĻͲˣĻĶҾ͵ͬˡֹɲǷ˼ܵĳԺ뷨λı˼룬˺ݻڱԼ̬ȡǾ﷢ǳ棬ǶԲ𣬹ǻʨ㶼бҵĿܡ


1757 ֮
˵Щ֮󣬷˼ܾɢ˵һζȫĽ
һ˼Ȼǵһ߳ҵģżʮҲһһ߳Щһ߳˾ͿʼСˣУקʲôקǰһӵõĻϲ˵ЩŻ˭أ
ǣΪԼ˭ѽΪôͿôѽмأһԸš
Ȼˣ˵Щ˶ҸоõģǸоԼɽӲģͬʱҲǴˣΪʱһ˵ʲôϴĲ⣬һڱϱֳġ
˼ܻصԼİ칫ң׾Լٶȸ˹ϰ壬Ҫϡ
ͨ참֮Ѿõ˷˼ܵȫΡͨСԷ˴Ϣʹ÷˼ͻϮĿܣ˵һ󹦡ºСȻԷ˾ﱻץˣȷǹһΪ˷˼ܵ飬ҲɸΪ
£׼һ˷˼ܵҲԼԶǰ̣ΪǾظŷ˼ܸȥˡ
ǰЩϣǷ˼Ҫģɰ칫𻪺ͺ鳤ƽͬġһγңǰ𻪼û仹ǸΪһŮͬ־ֻҪܸŷ˼ܾͺãڼ𲻼ǲνƽΪƽ峵˺ܺõıãҲһ˸
ģصȫǶԱĹȻˣЩ涼һСֽǲҪģдŴ˵ĺ̨˭ϵ˭
ˣȷɡ˼ܵһͷ⼸˵İʮġ
˳ȥ󣬷˼ܾͿʼȥЩϣеһϾǶһ鳤ΪĿȲܣֻСֽдмίڶǣμ鲿´֡
ûΪǳ´ɵġҪ˵ĳ鲿ĺܶ๤붽صںܶ˿ҵĳڷּ鲿Ȩʱ´һ鳤ҲͿˣԿǳ´ѶҵԼһˡ
ų´֣˼ܾһЦ֮ǰŮ֧ԼģԺڹ֮ȥ´ˣΪģƾŷ˼µƢͺںͳ´ߵһȥˡ˵ԭ򣬷˼ܹ̫棬мίĲţЩȻͲԲͨĹȥʱĻͳ´ʱìͻʱˡ
ΪַŵһߣڶϾͰǰܣҶ鳤֮ǰδ֮ǰ˿ʢƸǵרְѽһɣ˶˵ˣ֪˭ˡ
мίУ˼ܵĵһλԱʢˡҪ׷ݵ˼ܻׯίǵʱǸʱΪΣʢƽ˳мί֮˸ǲ֪˶ٴεĳͻԼΪ˶ҵΣʢƻ겻ɢȻ˶鳤ҪԼԺĹָֻѽ
˼һ̲ЩͷۣΪҪţȻо鳤ԼβһģԺĹеĸˡ
ȥʮϣԽԽͷۣЩ˾ȻʲôĶУ˵˾ίʤ⣬λǶﰲˣЩ˶ﵱ˷ˡ
̫Ѩ˼ŻҪһʵģˣɾĸˣмίиô꣬Щһ֪Ӧôȷˡ
ĸļУ˼ܴŰ˺ɯɯŮһϹ緹
꿴ŮţǸˡֱС䣬Ц˻
裬㲻Ҫܱˣ軵ġĸ׺ϲС䣬ɯɯҲʮֵĸˣȷҲ˵š
ʲôҵŮڴҲС˵ˣѵûؼһˣѵϡϡѽ껰ﻰָźɯɯؼҵĴʱ̫ˡ
裬˵ģǰ˼ܲڵطϹѵõĻһ˾кܶҪ죬ȻˡԺ󲻻ˣ˼ܾھˣԺһᾭĻġɯɯֺƵĶĸ˵š
ţ⻹ࡣЦһšԼŮʮģмίֵӣŮȻ˲µʱȫˣмίоͿԽһˣĸܲ
ѵĻһ὿СͶµɯɯȥ˳ﱣķ̵æֻ֮ʣ·˼ʱ˵ˡСܣһβӦô򵥰ɣ
Ӣ˼֪ԼĿģԾ̹ȻĳϺˡ
šŷ˼ܲԼǰˣͷ껹Ƿǳ˵ġҸճһǧͷʵҲ֮е顣Ҷ˶ҵȨзֵһҲпԭģҲҪ̫˼ֻҪסһ㣬ˡڶҲǹ¾ս㲻ǻмǲѽ
ǵҲǣֻ裬Ҳ֪ⶽҶʮˣҵ˲ռ߷֮һʵЩ̫ˣڰ⡭û˼мλ֣Щ˵飬Ҷ֪ģҶȥĻĹͲһһ˭ԿһЩȻŵ顣
Ǻǣô߿ˣһǲңʮ˭ã˭ѽεĲ׷˼ܻе˼أ޷ǾͨԼǲǿԴʮҵһЩɿ˰ˣϾôֻм˿ã˭ȥ쵼Щͷ۰ɡ
̫ˡ̲סķ˼ƨһȷĿ
ҲƨҪ˵黻ɱˣһܵģҲ֪ҵҲˣۿݾͲԶˣͣȥģ˭ҵŮأҲ˭ȥѽ̾һһ޿κε˵š
Ǻǡĸ˵˼ܾЦˡѾ˵ĸ˻Լˡ
ˣҲЦҰǿ϶Ҫģ黹ҪȥҪסˣҵЩ˿ɶʡ͵ĵƣһŪãͻ뱻֮С˵ΪˣҪʲôĹʽȥԴҪСġȻˣЩˣҲԴ󵨵ã˵⼸ˡ˵Żʹӿڴ֮óһֽȻͼһЩ
ĸȻ׼˼æЦŽӹ
ֽ֮дȻΪɿ֮ˡ
ֽ֮ϵĵһдŻƳ۳ҵ֣ӦûҰҪ֣һ֣˼ܾˣ裬Ƴ۳ǿ֮𣿡


1758 ްɰ
ô㻳ʲô귴š
һʲô˵ֺ˼ҾرļסҼǵһʮˣһҺʵ֮񣬿ȥʲôдµѽ˼ܵȷƳ۳Ҹע⣬ԭȻˡ
Ǻǣû뵽ѽ۳ҾȻı˵С˶ƭˡŷ˼˵һЦ⡣
ʲô˼˼ܲš
ʲô˼⻰Ȼ˵Ƴ۳Ҳˡʵ㽲ɣ˽ŬֻƼһдǳ´丱ǵְˡǺǣ˽ȷ󣬺Ŷʮɣǵ͵İ󣬿ɾ˸սмίͱ䵽ҵ¡տʼҲһҺʵƭˣ˭֪ССѽƽʱһӣʵϷǳļơǵһǼ첿ڲ飬ΪżȻûд¼ȥ˻ҡҪҲŷ֣ʱѾˣҪ֪´һŮͬ־ǷǳעСڵģڽʱ˭ûм¼ǻеġżʱôţ
ôţ˼ҲȤ
ǺǣƳ۳ҾȻſڣ׳ŵӺһͬ־˾绰Ϊʱǹŵģ˭Ҳ֪˭⻰ұ˵ʱҲΪִģҾ˳߳˻ңֱ˻һԼİ칫ңƳ۳ų֣ǵͷԼĴ˵ûʲô绰ǷҿʱûдӲ˵ġһĻڻĺȤء
ʱ˵ûдӣһܲ죬ôֵġĻشܼ򵥣˵ǲɿȷһ۲ŷֵģҲӦ֪´ͬ־ĹأԲðӰüٵ绰˳ԺҾͼסƳ۳ңִ˵ȷ򵥣֯ϷǺܿˣҲ֨ǵȹ涨ڵ˲ó˵һǲһ˲ţҾͿʼ֪Ҫ֮󣬳´丱ҪѡʱҾͱȻҵ̫ŵͷۣʹӦˡǺǡ˵Щʱ񽲹һ˵˳
˼ĺԣͬʱҲƳ۳˺ܴȤĸ˵Ļǵһ˲ˣҪúõؿһ²ſԡ
õԼҪģһϰ࣬˼ܾͿʼȥ۲⼸ˣǻƳ۳ҸصĹ۲
Լİ칫У˼˶һİ칫ңһӣĿͿʼϸȥ۲ˡЩͬ־æǷ׷ſڽŷκá
ͨһСڣ˼ܷƳ۳ҵȷһ˲ţԭ򡣴˼ǵһƨӵģҲ˵ӦǵһԼվġֻĶĺȻǵһ׼ˣȷǵһȫվˣһ֤ºܵ͵ݣȥͷ˵עĿΪһпܱ˼ɶʣǴѹ
һ칫ң˼ѾпܣҪúõһλƳ۳ҵġڷ˼ߵУǿкܶ࣬µ͵ȷ࣬ԭЩΪʵ͵˰ɡƳ۳ȷߺټģǿίεģġ
ҾˡµʱȥһֱǴĥϵĽ׶ΣʵκεʵʹδӴ˵ԭûκ˰ѰӽԼ
˰󣬷˼ܾʹ绰ΣҪȲ衣ݣǸһ
ĶԷ񣬱˲һЩĺȥȻپͿʼͷ˼̸̸ѧ̸ˡ
˵ƽʱ˼ܻǺϲյġڽȷЩĲɣٻ٩٩̸Щסˣ磬ѽ֪ʲôȷģ˼𣿡
ŷ˼˵ЩЦˡôǵķҲгסʱ𣿡
ҳסʵǰûйЩĻѽ˼ڵҪٳȲҪԭ
ŷ˼˵ŻֳЩʹӣٵЦŨЦ˵ţ˵ûëɣ쵼ûֲأûͲѽүãҲһ֣ȷżˣ
ˣ磬㲻ҪҿЦˣҲ֪ҵĸԺƢûйʵЩĻѽ˼ܵԼʵΪǶҵˣ˱֮ȨӦǿԴչȭˣ˭֪µʱȻûκεİӿɽӣȫĲһ֪ĻɲΣȥѲԱˣǲаɡ
ŷ˼ЩˣٵЦ⽥ѽ˼ܣ֪ĸԣЩûа취ѽܻ֪йضҵĹ¬ָʾ˵ǸճĲţҪĥϣڰ֮Ȳתκε飬ŰڲĥϺˣ˵
ʲôꣿһҪôʱ䣬˼Щˡ
ǵģǰꡣٵ˵ͷҪ˵¬ϵԷ˼ܵıˣ㲻㲻𣿸мίͰ󰸣Ǻѽҽ͸ûаӿɽӣʲôɼͷʱһһҲ𣬵ǸʱЩ˾Ϳվ˵ǲǿǰŸˡ
ʵЩԷ˼ܽˣֻ˼ҲʣҲ˼˵
Щ˼ܵüͷһ£벻Ȼ飬ΪΪмίûʲô󰸣趽ҳڿͲ˼ҾɹԼȻԼ޹Ҫλøˡ
ô죿˼ܣҪȻϲ·ߣЩĵİų⡣
ϲ·ߣȻԣֻһ㱨ͿˣҪ֪÷˼мίҵοξֻĽڰ͵ڲľѽֻһ˼лȨˣмίǱ߾Ͳýˣ㹫ȻԽϱⲻ͵ǲмί׳Ƿǻͷĺùӳ
ԽϱץԼôԵʹš˼ҡҡͷã磬뻹ɡ
㴦ô¬ͬ־´Է˼ܵܽ
ǺǣȻûаΪʲôҲȥҰءȻǺƽʱڣҲȫ̫ƽģһֹԱͷǳĲʵץ̰ٻʲôɡ˼ЦŶ˵ţһѾ˰취ǲǲȡַȻ˼ҲԼӣҲֻȥҰˡ֮ҵҪ죬¾Ǳ˲ڵԼҲҪʵڵ


1759 ӳ
÷ǴƵꡣ
֮УеźӣҼѩͽĿ
֮ԻȫΪ˼ܵԭǷ˼ܴ绰Ҫ͹ɣŵĴӣҹˣΪ˲˺ȥ룬Ŵ˺ѩԱ˶Ŀ
Դ֪˼ܵӣֵĿˡΪڿлܺͷ˼ȥӴˡ˭֪˼ھˣ˸ûʱ棬ż׳ŵӸ˼ܴһ绰ҲĲ˼ӣǱ߾ͻ¶ϵ绰
Ů˾һԽûʱԽϸӣڼӣҵͱ˼ܵ˸۷֮Ƿǳ˼ܵġһ˵٣Ϻúõʰһ͸ˡ
ڹСԣ۾Ȼ̨ϣȷͲ֪ɵȥˣӣ룬ĻᣬڽǲԼͷ˼ܷһЩʲôأ
СԣԶһ󸹱ڿ̨ϵݳ˵ڿݳϸ۲ĻԿĸͲʲôݳڿ̨ЩŮЩŮ¶İȣǲĿء
ֳ㿴Ǳ˭һλ֪ӱԵСһ
λΪ˾ֳ˵㲻ĻعһͷֻǵƹЩûп̫ˡţʲôѽ
ֳӣСѽλ쵼ûע⵽Ŀ꣬һεһ
ӣңһ֣ԭĿֻ̨ϵλֳϵ۾͵ɴͷҲת˹ȥأأ
ȷӣҾһƯŮڼ˹˵Ӱ˾İװһֱߵĿ崿Ů·ߣͲ֪ö˶˺øУǡλֳҲӣҵһĽߣͱ˴ţ˵һҪ㵽ӣңΪԼˡֻǿһֱûлˡԵĻᣬǵȻŹˡ
žֳȻ۷˹⣬λԸƨɹŪһˣͻܵ쵼أָŲԶǸС˵ֳӣСء
ģأŶҿˣˡѽƯѽȵϵ˻ءڽָķλֳƹµӣҡΪӣ֪Ҫ˼ܣĴһȫ¶˳
ѽôֳҪҪҹȥλƨ˵š
ǺǣȻˣȻˡֳ˵ĵ˵ͷһλļһȥҲӡ
쵼ʶλϾͲ֪Լʲôˣ˷ܵĵ˵ͷһ·󣬾ŴŲԶӣӱȥ
ؿŽĿأʱʱߵ䣬һ̨ŵһǳа죬ôиĽȵȡĵȻ֮ʱһС˹λӣСɣãպģ쵼Ǳȥһˣô͸ɡ
ĵĻͻȻ䱻˴ϣκ鶼᲻õġʱЩˬ̧ͷһԼʶһһ˭ѽ
ӣ˵СһԼݣֺ̬˵ţ˭ߣ˵ԼǺˣպǾֵܾ̾Ӹӳ˵֮ҡͷ˼£ƺǶԼݸо쳣⡣
Ҫ˵ӳҲȷЩӣȦˣǸһҲӦˣ޿ֵ˵š
һһӳЦˣǿЦʲôˣǿһξֳίүүһԼһүѽһССĸӳŵĵ˵ҪĻھҲǼ޵үȥǰˣƽʱҲڸ߸ϵĴڡ
һֵСӳҲԼǰкţЩϲˣ˻֡վλĺӣڵ˹ٵǺӵߡһһ־ͰѺӸ
ѽѽʲôҸǣҿǾ죬ϮһԼ˭˾Ȼ߻бڣ͸оһ˸סæڱݣϣľǶԷΪ˼ɵݶһΡ
ǺӵĻѾЩ̼˹ưոأͲһ䡣ùʲôˣʰ˵
ǣڴӦһ֮һ˾ͻȭǺؿڴȭȭȥǺӵľͲһȥ
һһģ֣ȻӾͨˤ˵ϡһǺӾ͹繷һķɿԶ
źǳªӣ˶Цˣǲ֪һˡ
Ǻӳ˿ֶˣоϷǳĲÿ˾ֳߡֳһˡ
ţô˴𣿡ֳͷҲûлصš
ѽӣС˲ͬ⣬ӦһǮӦǰӣС˰ɣȥҪˣǲңؿڶѾȭˡ˵ţӱҪ¸ֳӣƺ¾ֳһ㡣
ˡܣλֳЩղ˵ȥҪˣǲ㣬ѵûбû𣿡
ղźӵȷûֳһȻ˵ˣ۾һת˵ѽֳҵȻˣ˵ճվֳˣһ˵ľվֳˣȻҲŰ¡
ʲôճһ˵۾͵ɵԲ˭ѽҲ̫˰ɣȻԼ»ҪѵЩҪԼ
Ҫ˵侲ȷ˵һ㡣һɣ˼ҸͲ֪ĴڣֺԼ˵ءȫΪճЩģȥ˼ˡ
ճѾжŭˣ֪ʱһҪҧˣҪһѻſԣȻĻǰװˡϲ˵ţֳҿ²ܾѽҪȻĻͷ´˳ȥҵӶСõľֳָܾѽӿɲܶһֵġ
Ҫ˵ӵĻȷãЩճɫԽԽѿţ˵ĶԣҪЩһѵſˡ
˵Żճóֻһ绰ճ÷ľƵ꣬ΰϮ˹ԣҾǡ
˵֮ճ͹˵绰ѾˣһҪԷһѵſԡҪͨñ֪ճɲôǵġ


1760 εĻ
ӿžֳ˵绰ҲлţһһҪԼ˵ˣúõıǸִˣҪúõĹҹھ֮гһʲôר
ճһԱߣͬҲһˡ˿ӵ
ղžΪճ绰ע⵽һߵģߵֿ˿Զӣӣɫͽһ£ȻͻȻҪϲһϴּȥ
˾ǻΡΪ˼ܵԭʱְͣһ÷ǾɢĶѡֻû뵽Ȼճڴ绰˵ճϤģԭǾΪճĽмίڰ˸лɡΪϵճǰȥмίΪһȥʱΪ칫ҸεĻξͼס
νϴּ߹ӣһڽ֮£һŵǹ
Ҫ˵ҲϤˣ˵үүһмίѽôܲʶءճȻҪΪУæתصߣճߣѽվֳһѽһᡣ
ŶǻѽáһǻΣճҲòĴһкʵ˶ǸģΪҶǸģΪڳƺԷʱͶİǸָʡԵˡ
Ǻǣվֳпѽǲ֪ʲôһ㣬ճ
ţβҲкпճŹ˵šβʲôˣֹһε˵˹ޣӭĹŵʢƸǵϲŵһ·˺ͨˡ
ǺǣѽţôˣôվֳɫЩÿأθоճԼһų⣬һαֹͣͲ֪˶˵İˣĿѾϰΪҲΪˣзģһҪһ³ͷأȻǸʱںúõЩʡ
ֻڶճĿ̫棬Ϊճ˺лɸϹϵأһԼҲʲô⣬˵ˣΪ˷˼ܰˡɵ˼ܺʹмίίֹͨͣԼľأԵõೣί֧֣ǲǾͿµĹٸԭְأ
˼룬ŽһճͷлɸǷԼһ飬Ĳ뵽֮ˡ
˵Լɫÿճҡҡͷ𣿡
ѽôûѽվֳôģǲʲôѽһῴ˵˵š
ûУûʲôѽճ̫ϣԼ˵ˣǻҲﲻʲôæѾְͣˣԱ⣬Ҫ˵Լˡ
ճû˵ʵ˼ǻξ͸ɴֱˣ԰ɣûв´ĻվֳǲǺһĿ˳ͻѽ˵ŻξͰָ˹ڵӡ
ţô֪ڸңŻʲô֪ˣճЩˣղűϾԼ˱ˣҲһ
ǣǣվֳǧҪᡣֻһ¾ˣ㿴ҿɸ㣬ɲͨˣй˵Ӱ˾еʵϰ塣ָָԶĹ˵ţ˵֮СĲһ䣬үүǹƽͬ־ѽ
ƽһʱճһȵȣ˵үүǹƽͬ־
ǵġε˵ͷһûд˵š
ֲôţ춼Ҵˡճһͷôһ㡣
֪˴ǹ֮ճͷԾ侲֪һع²ˣһɣƾŶԷݣʲôôأһδҲֻǰװˡѽθлѽѣһҪѽ
ճĸл֮ΰڰЦЦվֳˣƾлǵļˣǾһѽһ˰һҲӦõ
ѽһˣһˡһճҲǸˣϾûлεָ㣬пܻŹżҺ˰жٵʤѽ
Զմű򿪣˼ܴ˾ˬ˽ԶԵӣҾͿæĻ˻֣˼ҲӣңЦŵ˵ͷ
Ȼ˵ճͻζ֪ǣ˷׼ǵĿ⻹ǻʱʱһȥӣվ˻֣ŷ˼ܾͳֵʱǸεбһһ⡣
վֳղ˵ʲô˵ǹٰѾˡʲôƵš
ţûղҲ֪ǵݣСȥӣС죬ǾͰСˣҲûȤѽճͷ˵ţԼˣʲô˵ء
˵ôСͬ־Ҳ񾯲ʲôˣҲ򾯲춯ְɣǲǣαǱϢ˵̬ճһģǵ˼֮ܳ뷨͸ıˡ
ˣǲӦãҲû¡ճ֪ε뷨ǱһưͿӡ
ôվִ𣿡ճƺû˶־ξͷš
ôģ˻ôͶԷʤ𣿡ճЦ˵šڹٳҲмʮˣڹٳҲƾʵ˵ģӸ濴ʵǻʲôء
ţҪ˵֮ǰûʤģϾǹżҴүھͲһˡκǺǼЦ˵š
һˣﲻһճЩ׵š
ﲻһ֪վֿûǸˣҸ㣬Ҳ򵥣з˼ܣмίҵΣµĹԱеȨκβ֮¶б֮ȨѽָŲԶѾ˹ߵķ˼ܣһһ˵š
˼ܣΣʲôѽճЩ׵šʵŪףһ˼ܣôͲһˡ
ճûиô£ɴĻξֱ˵ţ㻹𣿷˼ڿмίĸɲǶҵΣȨǴĺܣǸղŹ´򾯲飬Ҫ˵˲ùܣǷڷ˼ȷǿԹܵġ˵ˣǰүүڵʱ򣬾֪ûٴѹлѽһᣬΪβȥͷأһοʰһ¹лӦǺܸ˵İɡ
ճһôˡŶε˼ȥǸз˼ܵĸ״𣿻УҽϣҪ֪ƽͬ־λѽôǵ𣿡


1761 
ٺ٣ҷ˼ܸ״Ȼã˼ھ͹𣿶ǲǻлǵĸˣҲ˵Ǿԣһ룬СӰм˵ءһỪѾ˵Լ뷨Ǿ취ѷ˼˼ܲǺųǺѽһϮİӾͰǰܻǲܡǹܱȻżңܣǾͻᱻϹٹ໤ñˡ֮ʲôĽԷ˼ܱ˶ǲģĿġ
εĻճĶУ͵˵ͷȷǰԼæԼߵ죬Ƕ˽ֻʵڲѽ
һĹճ;ˣҪŽ
˼Ѿ˹£һԼԷ뿴ǲܹһЩϵһЩҪİɶѾãȻͷǹԼȥҹʱаֱӵԼǱ˾˵ʲô˰ɡ
˹ߣϾ͸ܵӣĻĿ⡣Ե˷Ŀ⣬˼̧ܽͷһ΢ЦҲ˵˵ĹϵûеһȻǵˣֹҲҪעġȵϣ˼ǲظ˵Ĵġ
˸ոտû˵ʲôأǱ߾߹˼Ʒľ죬һָŷ˼λ˵ǣղϮҪصʡ
˵仰Ǹղűνĺӳһ˾죬̬ȱȸղǿӲࡣ
ʲôˣһоҪԼıڣʹ˹Ǽѣ㶯ԼıҲǲܡĹӸ磬м˻ͨľء
ʲôˣѵ𣿡ȻѾ֪˹ݣǸղճѾԸˣֻ֣ܰ޿֡
ѵƾǴžһǾϾƷ̵һװϸ߼ΣҲǹֳˣɣȻϮơ
ۡŹ˵ӳͷһһתһɡ
ˣҲǲۣ˵˲㣬ȥ쵼ղŹ˵ˣ쵼ҪӣҹȥǲӦúȥིʲôģ޶˵ĵ۲
˭ѽ͵һԵճʱվ˳֪ƾСסҪѾãվҲȻڰִ󣬽Ϳ˼ôȥˡ
Ŷǵ쵼λѽվˣüͷһ壬ν쵼ҲӦʲôɲɣҪȻԼʶ
ȣˣҽճǾֵܾĸֳճһվͱԼţҲΪ˰ĹһЩȻҪ׼ڷ˼˾ǾͱҪλȰˣ˵Ҫòſԡ
ճֳָ֮ƺʲôȻԺ֮ǲһˡ
Źô˵ˣճſˣˣλѾԼְ֣ǲǿ֤ǾأĻһ԰Ѿ֤㿴ֻղ¶ִҵˣǲҲӦһ˵أҪ֪Ϯһѽ
һճӲܿóǰӦ˵ģӦߵĳˣȫһʮӡ
һһֱŵķ˼ܰһĻĻУܺ棬λֳĵǲ̫ˣô᲻ʶأʶߵҲӦʶİɣҹٵ鷳⵽ʲô˼Īʲôı
̫ķ˼һԸȥ룬Ҳʵûа취˭̫أʵ֤ܶɺ϶ΪɵģһС鴦þпܻɴ¼ġ
٣ġһԵſ˷˼˼ʲôΪһľͰѸոշ齲һ¡
ԭճӣңˣ¼ķĻ͸ҪվˣֻʵŪףճ֪¼ΪӣҲɶɵģΪʲô߹ٷ·ߣҹ鷳أ
ϰ壬ҿˣǱšվڷ˼ˬͷͻȻһ䡣
ˬ˵֮ҲԴ˹ϰ壬ճлɸǵСӣǰүүмίʱ֮Щңһ²ôļ򵥡
װ鿴һҲѸٵİԼ֪Ϣ˷˼ܣԹ쵼ȷĽ¼ʽ
Ŷ֪ˡ˼ܵһͷЩϢȫƺһʲôˡ֮ճΪСº͹кţܿ鱳лεӣΨ²ѽŪãǳŹʵʾǱԼģԼΪҵΣΪǶ˵ע⣬鴦ãܾܿͻΪ˹Լİѱ֮һֻ޶˵Ƿѽ
ǰӹȻϮǲԵģ˼ҪվǱ˵Ĳǣ鷳Ȳ˵͹Ĺϵɣ˵˼ģôͷȥ˼أ
˵ǶͲܲȡ˵ķʽȻһԿǲֻܹ˽ˣ鲢ֻҪҶˣӦǿԽġţ˼ܾͳֻҵֻ˹ȥ
Ƿ𣿡绰һͨǱ߾ʹ
Ǻǣѽ٣㻹ûϢذɡ˼Ц˵š
ͻȻ䲻ƺǶ٣˽ʾͱȽˡҲǴˣҲЦŻصǺǣûأǲҲûϢѽ
٣㻹˵ˣûϢ÷ľƵأ߷һС顣˼ܸ̾ĴһƺϾ֪ҪôؾԼȷ˲ѽ
ŶһС飿֪ʲô飬ҿɲ԰æءܴĵһǷʲô飬Լû԰æȻĻ˼ǲӦøԼ绰ġ
ţʵС飬ģҴû¾Լ˹棬û뵽֮ǰ˶ԹٲһǾ죬ʱЩߵ˾ͳǾ죬һճ˴Ҫץٵ£ⶼС飬ûбҪֵô󣬲Ÿٴһ绰֪ھǲʲôˣ˵仰ɣ»СС»ˣһ


1762 򲻳ɽ
˼ܻ˵ȻǺǫģһɣھֹûʶڼĸڿǾίǣξίԱϵǾĹ˭Ҳأǻ˼룬˼ܲŸ绰ҪȻĻҲǿǸ绰ģμھҲֻǷ˼ܻһ뷨ǾǽһЩСһºĹϵѼҪŻһЩġ
Ŷԭѽ˵˵ȻٿˣͽɣģϾ͸մ绰һʲô£з˼ſˣǵȻܵˡ
ãǾˡ˼ЦŹ˵绰֮ͰĿ⿴ճ
ʱճǹϵ˵ʲôӣƺִİһ㣬۾⻹ʱʱῴ˼Ҳ˵ע⣬Ȼúõİһ¹ɡ
˼ע⵽ճĿʱʱῴԼ͸ȷ˶ԷһǱԼģԼȥ⵹һð취ֻǶԷҴ̣ķ˼ôֵأ
˵վֳЩ͵ˣҪִ𣿡˵˰֮󣬿ճûɿڵ˼ɾЩˡ
ţλ⻰ʲô˼ִҪпЦ˵ûв˵Ĺ涨˵ճϵ˵ϵֻ
ʱֻճϳһ˿ͷ飬Ҫһ£һһ쵼ģ͵
ӻͳֻһʾ٣ʱһ£Ȼ˾ߵһԱȽϰĵط˽ãճѽ
Ȼ˵ǰھʱûճߣ¼ϵǲǱѣƾ˼ݣʱҪ˵ͨĸֳˣǹ־ֳܶҲҪɫµģ˼ȥ˵طǸһۿŷչͷǳ֮ãˣճύûʲôأҪ˼绰ˣ̬ȻǷǳ֮ˡ
ţվ֣ɻͲ֮д
Ǻǣ٣绰ʲôǲؾѽճܿصˣͬ£һӲŻ绰İɡ
վ֣ûлؾһδ绰мæġĻȻʮֵĿȻ˵ĸǾίǣʱعٲֹܣ˼ŹϮ˵£ҲЩ鷳ء
ѽ٣㿴⻰˵ģʲôϵѽʲôõңֻ˵֮˵أǲǡˣʲôѽճһԸΪ㸰̬֮
ǺǣʵҲʲô飬û˵Ӧ÷ǰɣģҵѷھѹΪһܺЩᣬҴ绰˵ܲܿҵϣȥˡȻˣһؾʱǻרԷлģ㿴ôѽǾܵĻ˵ԲһЩϾѾھˣ˵һ㣬˲Լӣ񲻻Ǻ
ճû뵽绰ȻΪ˸˵顣˵һӦǸ˼˵ġҪúõѰ˼һˣΪ˸⻹ڽ֪£ȥ˼ܺ˵׺ϲˡҪ֪ˣóһ˵ݶѹģ˸ˣǻͷҲȲԼɡ
ιվ֣𣿡ŵ绰Ǳһûˣʹš
ŶճæĴӦţţðɣȻٳ˵ˣһġȥճʿɶֹȻ˵Щɸ첲šȣҪ˼ҹȥͷ˼еǻʰԼġ
ãǾлվˣͷһԷһճͬˣЦ˵š
˵˵ٻؾһԷģǺǡճ˼ˣҲ͸Ц˵ţȻҪԷ飬ȻԽιԽˡ
ֿ֮ճ͹˵绰Ȼڻͷߵߵʱ˵̬Ⱦͱ˺ܶ࣬ѽԭǹѽ㿴ŪģǶٵĺѣһβǴˮ𣿺Ǻǣϸҵ˲£ð˹٣㲻Ҫѽ
ճͻȻı̬ȣñ׼绰˵Ĺһ㶡˻٣ȻҲټˡҪ˵˵Ĺϵһ㣬ͻһ˼ôΪԼء
ڹЩ㶵ʱ򣬷˼Ҳ˹Ǻǣվ֣⻰˵ģǲԵģûô¾ʹˣɣͷȥҽԺúÿзҵģ㿴𣿡
ǡճװһʶ˼ܵӡ
Ǻǣҽз˼ܣмί˼Ҳճ֪֪Լˣʱ˼װͿҲҪ˼Ըѽ
ѽѽǷѽ۾ǲ˼˼ٺãٺá˵˵Żճȥ·ϼһӡ
˵ճǾֵĸֳֻûз˼ʵȨߵģ˵Ҳ⡣
ǺǣվֿˣʶҲܸˡʵлǹϵܺõģҲһˡ˼ĵ֪ճĵϸװԣҲˡ
Ȼڷ˼˵Щ֮ճɫһܿЦһšѽԭѽǺǣǻһء
ãȻһˣҿ˰ɡˬЩֵȥǱһᣬѶǵġ˼ܿճһУЦŻͷˬ˵š
ǵģϰ塣ˬӦһΪŷ˼һֳϣʵϷ˼ûʲôǮǮˬģ򵥻ǮĻȥġ
һ˼ҪһУճһ˼˵ţѽѽ٣ʰɡ
ʲôʵģȻһˣα˵һأǲѽԼżɣȻҽʶˣһİɣðɣ٣˼ѯŹ˼ʵȷֱ˾
ʱĹҲôˣһǷ˼ܴ绰ҵˣճŵͷġֻŪףһֵĸֳˣٷ˼ЩǰЩԱԷһỹҪճ⵽Ϊʲôأ
ȻЩ⣬ջû˵żȻ˼ţǾӦǰɡǾϵĵһͷãһƾˡ
ããվɡ˼Ц˵žճƲʱճҲ˵ʲôˣܽʶ˼ܺ͹ˣҲЩġȻ˵ĸԼĽ򵱳ڹЩС⣬һǱϾǰ˻Ҫǰġ


1763 
ܿ죬ȺΪһ绰Ϊ˼ܵĳ־ʵı仯ֳϾͰ˼ҲճԼߡ
Զ֮ſֵĻһ˱仯֪鲻ãæѰһڰĽȥ·˼ܻᷢԼô֪Ժǿˬͷһ˼ܽ˻㱨
Ϊոշ飬ճ˷˼֮˵ߡ󣬷˼ܾͶһ£÷Щ֮ܳС
ڷ˼ܶŵӣĬĬĿһĻһԺ֮УԼϲˣܷʲô飬ֻҪ棬ܺɵĽһܸŮİȫкǿ
˺֮󣬷˼ܾЦŶճ˵վҲ𣿡
Ǻǣðɣʱͻ￴ĿȫǷˡճǺЦŻشš
ŶԭվӦúͻεĹϵҲˣһ΢Ц˼ܿʼʳʵģҲ֪Ĵ𰸡¾ȫ²⣬Ͻмί֮صľ֤ˡ
һ⻰ճЩԺˡʲô˼ѵ˵˼ܸղŷ˻ѵ˵ʲô֪ˣǲ˵Լ֣˼Ϳ͸Լ˼Ŀ֮лкӡǽ˼һ᲻ʰԼأϾԼǹģ˼ҹȥѽ
ճûлشһԵĹҲ˵ղž͸о˼ܲƽ׵ճģһȻپзٵĿѽãҾˣԷ˼ܵǲԼڷĵġ
ôˣѻش𣿡ճ첻˵˼Ѿ˴𰸣ֻȷһ¶ѡ
⡭Ҳ̫죬ͨѰˡճǾһưͣϣҲϡͿڽоˡ
ش𣬷˼ܻȻĵ˵ͷԭֻͨѽǾ͹ֲҪˡ
ʲôʲô˼˵Ҫңճһ仰˵ˣʵڲ׷˼⻰ʲô˼
ѽҪѽôվֻо𣿰Ѿ֪Һ͹һ֪ǵݣ㻹Ҫ£ǲ֪ûУԿĻ˭˵䲻ģֻǲĴһԱѣΪʲôղŹٲ㳳Ǻ㣬ȥ˾֣ǲ֪ûأ
˼һ˲Ͱճסˡʲô
ʲôǺܼ򵥣Ȼ˵һƤһᱻǵλһ䶯ģʱĽľֳ֮һûˣһɣϯۿΪһ޹ؽҪС¶Ƶ˼ˣΪżûʲôʵ𣿵Ǹʱ򣬹ϯֻ¶һãϻȥƨ鴦ã봦飬һ㿪ǸʱΪƾлǾͿԾȵ𣿺Ǻǣʱлò˵һæ˼ǻͷҲˣϯʲôݣҶ˵˰ɣѵû뵽𣿻Ǹ˱̫ߣûⷽأ
˼ܿճƺûоѣ㿪ʼ
ȻһճϾ˹ѽôû뵽ЩءⶼǸĻΣ˵Ҫúõʰһ£Ȼ󻹸ңҽҲǻֵ֧ģĻµġǻλ˵ˣΪڶõĽǸʱìͷ㣬ҵġ
ճȫ˷˼ܣΪ˺ܿͰѻθһɾȫζ˻ϡ
ʲôˣʲôһԵĹˣԭһжճ⣬ǷǣʱǷǳ˭ѽǺԼȥѵԼùˣξͻܸ
ŹЩ˼æļģ٣ΪС˲ֵõġ֯ȥׯеļίǣû֤ݾͲңʰ˹мίɵҵмίǲͣȻİϺ滨һɸˣְͣʡ׶ء
֪εݺ˼ܾİ˵һ¡˵ԭȻεְмί칫ҵĸΡ
ʲôһΰˣôĵӣ٣ҲǵģȻȥ㣬Ϊʲôʰˣⲻĸѽε󣬾͸Щˡ˼۵ĸһǲ򼺣ֱҪΪʲôȷأѵʲôԭ򲻳
ǺǣǸΣ붯ҲôͿôģ˵ʵɣ˱ѽ˼ܺǺЦţ˶ȣ˵ʵԭ
˱˵űߵ˱ͷȻʲôƵ˵Ŷѵǡ
Źƺˣ˼ܾͺǺһЦûٲ¶ˡ
֮԰شϹĻ˵Ǹ˭ǿǵ˶ӣ仹ճڣ©ˣ⴫ȥɾͲˡ
ճһѾԼĸоʲô飬ֻҲˣҲЩ鲻Լֵܲģʱˣ˼ĿҲӦˣǷǷӣ٣٣ܸʶǣֻһҪȥֵ࣬㿴ʱҲˣҾ͡
ɵӶ֪һڣҪֵ࣬ǻʱ÷ֻǷ˼ҲƣճڵĻ˵ҲǶв㣬˶Цŵ˵ͷ˼ܻ˵ãȻվֻҪ£ǾͲˣǻһ绰ɣԺлҲö⣬ллǣ鷳Ҵһá
õģһһճæǵ˵ͷȷҪȥҽģҪѽϵ㱨һ£Ȼʲô飬ڱɾͳˡ
ճ˵绰֮ˣȻЩȲ˵ţ٣Ȼ鷳ǲͳȨͺúõĸһ£Ҳ֪֪˸ʲôζ㿴ô
Ƿ˼ǰҹĿġүүǰмίǣȻ˵ΪĹϵүүλʱЩҪְĸҲ˾Ӷˣ滹һЩɲǹƽʱģҲ˵żмίҲһʵġúЩϵһЩεӦòǺѣֻҪ֤ݣȨͺðˡ


1764 лɸ
ҿԣֻ֤һҪȷſԣ򼺣ߴ֮𣿡Ȼ˵źݻ˼Ȼ¶΢Цⲻ֪˻Ϊ˵Цأ
ǵȻͿҵİɡҲˣ֮ǰ˼飬ڰ˼ҵæȷˣǻ鷳ؾһҲӦõģǻͷүү֪飬Ҳ˵ʲôģ˲ңҲˣңұطˣ׻Ϊ˴֮ԭ򣬴Ҷġ
ĻθͲ֪һ·˼ܣһ֮У˼Ҹ湫һף˽˹ϵ˽˷ʽˣҪùˣΪѾ˲Ӧõˡ
̸֮󣬽ǴʱӣҲ˷˼ܵߡֻݵĺܣȻڿ˵ʮֵϲ˼ܣȷ˼ˣɲһƯŮ˵ͿԷһЩʲôģҪԵݵġ
˼ҲϲӣҵڶθоӦʲôչûȷ뷨һûȫ˽֮ǰϰ߶ǿ͵ȴǶԴҲһ˼ܵ뷨ȱֹϵǲԵֻҪԺ
һһŮڸָӵ֮ţ˶ܴ漰ĻҲȤģġ
ֱϿʮһˣ˼ŸǶȥھɯɯҲھӯӯҲڣҲڣ𻪸ڣڵطϹ㡣ҲüŮ˵ģҪ飬ȻʮǰҪص·ϵСġ
ڶһ磬˼ʱһмίңһ칫ңϵߵ绰
ιãҷ˼ܡ˼ܽӹ˵绰֮ͱԼ֡
ãлɣʱ𣿿һ𣿡洫һλӵ
һлԼ˼ܾʹشӦһõģлǣȥлɻ绰ڷ˼֮е飬ǱСӱˣԼȡ˽˵ֶΣִˣǸʱλлͬ־ʮֵıġȻ˵ѾȥˣıϾǷˣлɲúõ˵˵һͻᱻΪǲ£Ҳʮֲģͷˣ״浽үүλлҲܱԴһ绰ʾã˵ǷǳҪˡ
һ·֮󣬷˼ܾ¥϶ȥ
лɸǵİ칫У˼½˰칫ңһлɾϲ֮ɫѽѽ
˵˼ܲмίһҵ쵼ѣ˸ǰ칫ңǾ͵ǽ쵼İ칫ң쵼¼һ㶼ҪԵģлһЦݣʱȷǺܶ࣬ԴлĿǰ̬Ϳ֪ԷҪ˵Щʲôˡ
ʵϣл֮ǰȷԼǸСӣͼһϮҹ鷳ѵ֪ĺжΣ𣿺ڵʱ˼ڳҲŪճԼĹϵųֽ⣬СΧڻ˽һ˵Ƿ˷˼һˣڶԴ˱ֳһ飬ҲӦõġ
ƽ峵ܻ֮߰лѾ֪˷˼ܵΪˣ֪һˣΪ⴦˴򽻵ǾͲҪЩģʵһЩȽϺãڿŷ˼ֱ֮ӿڵѽϵҪлˣСѽǲϲͿ£ױõġ
˼뵽лһ˵ճ£һҲ֡ѽվϲͿ£ϵ飬˵Ӱ˾ĹǷǳĲԸ⣬Ƿֿʱ˵ţ˵ҪҪүү
ʲôлɾһѣѷ˼ܽǱһ̬ȱǡΪѾˣһ˼˵Ҫүүƽʱһ
ûƽͬ־뿪мίȥЭ˼ЭϯѽǿǾŴ֮һһ֮ȵ˵鱾С£ճ˱˵ĻִģԴĳճġճȥ鷳Щᷢ
ȻԼлɾͱҪһ̬ȣĺܣճȻһֳڸ߲ȷϲʲǫ̂ģżҪ֣ԵһԼǸʱԼǳԲ˶ˡѽ˼ܣ㿴ֵģճǱðˣôأǵ棬ҲӦȥǸĻβǰɡ
ûεҪģҿվֵҲֹ̫ѽйضԸΣǷ˼Ͼõ飬ȻˡֻʵʢеĺˣˣֻǷ˼һ֮Щܹλݵģлɸмί߹٣ǳɹʾͻˣʲô飬ڸ߲Լ˵ǸԼ͸һ磬ⶼǺҪġΪ˽л˵ճ飬˼ܾһƣ˵ٶԴºΪľлվԼһߡ
ֹۣл֮ҲоһЩʲô˼ԼԼȥҪ˵һʢлҲôУҶǸǣֻĲͬѰˡɹؼʢƿ¬еĺѽΪ֣õʲôô
ûǲֹۡصǰ˵黰ʵϴϿʼپȥվֵˣȻˣֻҪվ¹ԺõȻͲʲôˡ˼Ц˵һܣЩлɶȷǰһ
Ҫ˵ճʲôˣлʵˣСһЩģͬҲ٣һмίǵĽ޿֣ǾͿ֪ëٵ˻ȥһ⣬Ҳǻᱻܵ۵ѽ
𣿡лɻǲ̫ȷһ£ΪҲ֪Ƿ˼ŻԼǱˡ
Ǻǣлǲңھ͵ٴһ绰һ¾ͺˡ˵Ż˼ܾͳֻһ׼Ҫ绰ӡ
ãˡѽ˼ѽô᲻ءǺǣʵҿҲûʲôҪһֵĸֳһ߹ͶƣĹô᲻˼ǺأǾĻڱһЩǲǣлɿ˼ҪˣֻúǺЦţͼȥ˵˼ܡ
˼ʲôˣΪͷԼĿءлǵ˼ҶǼίĹԱùһǻһЩ˵ģǲѽ


1765 ƻ
û˼ǿѽŷ˼ƺͬԼ˼лɾ͸˵ĵ˵ͷ
ţⶼҪЩϱˣһúõĺʵһȻģлǷģǲԩһˣȻҲŹһ˵ġ˼ܻЦǺǵ˵š
ʲôҪ飿һ˼ƺҪճİӣлɾ;סˡ
ҿǸճĵλΪֹûнһӣҲΪŸע⣬ƾŷ˼ƯĽƽ참ںܶ˶ڵſ˼ܵĵһӻĶôƯأһһӵΪճ֪һǣŸ񾭣ĻճɾͲˣʱлһ仰Ҳ˵ϵģǾ汻ˡ
ûʵлҲ֪ҳѾпʮˣǵȷһҲûнӣо֯ѽ˼ЦŰԼ˼ˣʵҲлɣӿɲ˵һлͿԹȥģ㲻úñһ£ǶԲ𣬵ʱСӿˣԲҪҡ
лɶŷ˼ؿһ£ֶԷûЦ˼ľһʲôʲôµľǲ뵽˼ʢƵĶ֮Уڣ˼ȷԼһ붼ͷѽ
Ƿ˼ܣʢƣһʡ͵ĵƣǵдţǷǿɴݵģлǲԱмίĸ֮һʵǰͱȲˣ÷ݡⷲһɴܲǶԶԶأ
Σѵûбİ취𣿡ʱлɿɲȥƷ˼Ϊ˼ͬ־ˣ˼˵̬ȻܹİԼ쵼²İɡ
ûС˼ҡҡͷһǳᶨӡ
лɿŷ˼һߵˣҲֻҧҧðɣֻ̬ҪȰ֣ͣҪʲôֻ˵ֻҪΧ֮ڵģҶȫǣ㿴ô
˼ܿлڻѡϵ΢ЦŨˡһҲɿڣ˵Ҫ˵ģŶԭǺðɣȻлǶˣҵȥȰŹپǡһһģȻճͬ־ֻǱ˵ǹʹǹ֮˾Ҫһɣ˵𣿡
ȻҲʵ̫ˣҿҲӦһʱˡʱˣлɻȥ˵ʲôأȻᰴŷ˼ܵ·ˣֻҪܱסԼСˣŷ˼һ£Ըʲôأ
˼лɾĴĳЭ飬Ȼ˼ȥٵİ칫ң˴Լʮӵʱ䣬ڳʱѾ΢ЦԿóˡ
֮󣬻мίȻְ֮ͣˣÿҪмίһ˵ġֻǱְѣûжмίˣڼʢţ˵ٸԭְ˿Ҳˡ
սмίûһᣬٵĵ绰ʹ˷˼ĿѾˣô͸ɰɡ
ס˼˵ֺ͹˵绰Ȼͷͺףףһȥɡ
ǵϰ塣׺֣صصһͷҳôʱˣҲԴˣôܲ˷ء
Ǹոմмί칫ٵİ칫߳λȥʢƸﱨأԼְͣҲжʱˣҪȥһʲôʱܹмûʵȨʵڲùѾԽԽ˲ԼˣǳĸҪ
Ǹճ칫ң¥ȥĶѾһȺˡ
ͬ־һܻ߰һˣ˵˻εǰ˵ЩͬʱóһŸжҵӡµĹģ滹Ŷη˼ܵĸӡ¡
ͻȻı˶ס˵ҪԼߣʱξףǲǷˣ֪˭ʲô˼
ͬ־עԼԴʣҪһ㣬ڿʼ˵ÿһ仰ܳΪ֤ͥݣϣڽ˵һҪһЩˣ鳤˾ͽˣҲˣͽһȥˣǶԳĵһӣһҪƯһЩ׸ӻεЩ˼ܶˣ˭ܵĵλʲôʸ󺰴ء
ǣתΣһõġһ鳤Ϊ֤˵š˵֮ͻ˻֣Ȼ֮߳ˣ־Ͱǻθ
ξмί¥Ŀ֮±˴ˣϢܿʹ¥ʢƵİ칫Сһ˵αҵ˴ˣʢһ㶣žӣⲻǺ𣿷˼ܾ˭ͬˣ
ʢƷǳ˼ܶԻ֣ǳԼģ֪ԼˣһԼһЩ⣬ԴǣԼˣΪˣΪԼҲӲ
ƾԼǵδϾͿѹס˼ˣ֮£ʢֻһҪȥ¬Ƿӳ
ǰ칫УʢһһĵͷţС˵ţϰ壬˼Ҳ̫ˣͬ־мίĸɲѽҪڲĸɲôҲҪһкɣҲ֪ûаһ²ɲɲɷ磬˶ѧԺǲﻹˡ
ʢ¬̫꣬˵ƢˡҲǾҵҵҪ˵Ҳһøɲˡֻ̫ӣȨǲκȥȾָģΪ˵ȥ飬ǾͱҪӹ֡
ѽǸǲ֪һЩѽ¬ôܻΪʢ⼸仰ĶأȻ˵ȷǱЩ˵Щףʱ˼Ϊʱ˵ˣڰٻȨб㣨bian֮ȨҲô׵顣
⻰ʢоͽһ࣬Ҫ˵֮ŻΣȷΪԷԼһЩ˵ܡЩ쵼ǰܳϵģ쵼һ£һ£һ£Ѿ쵼ʱ쵼ְⲻǵڱ쵼ЩǼĲܳϵġϰ壬ôʲôѱأЩҸ㣬ʲôˣ𣿡
ţ⵹ҲǡˣͲҪڹˣһҷ˼ͬ־ȥ̸ġ¬˵ͷʾôѾ֪ˣҲһһЩжġ


1766 
쵼˵ˣʢƻȥʲôأֻõ˵ͷ˳˰칫ҡ
ʢˣ¬ı֮оͷһ죬Ҫ˵ʢʲôˣô᲻أĲмίЩϵͲСˣʱΰ칫εʢƿûٽӴе飬Ūⷽ͸ɾءֻһ£ʱֲòΪ˵ԭһ㣬Ҷ֪ʢԼˣҲˣľͻб˶ԼȨпˣĻ߶ȵİмίȨһͱѶˡҲ˼Ҳʡ͵ĵƣСǲС飬ҲҪһ˵Ĺȥɲſԡ
мίһİ칫УΪϻʮֲʵĻΡ
ҪߣҪʢǣ֪ҵΪ˵ģҪν˰칫Һһֱûͣ󺰴УΪʱ򻹲ȥȥеĻǿ汻ʲôûʲôˡ
ˣ˵Σʡʡɣо㱻ɲֹһ˿ˣشҶˣҪΪ˵һվ˵ģ෴Ϊ˵ģҲΪĴ󺰴жЩʲô㶮𣿡ΪȰŻΡ
Ϊмί첿ĸɲΪİӶȥˣץĸɲҲȥˣЩڸһץʱ϶Ǵ󺰴УԼʲôıʲôĹϵʱһſûʲôǵʱ򣬶붼ˣȻʲô˵ʲôˣڻڵıǼֲˡ
Ϊ˵ƺǸоʲô鳤˵ǿͬˣɲܼѽһҪѽ
ǺǣҾ㣬ҾʲôѲⲻ𣿡ΪЦšҪ˵ǰ뻪ͬ£ֻǴҷڲͬĲţҲڵͷˣûʲô飬˵ˣн飬һҲҪϾϵģԱʲôϵɲǺ顣
⵱Ȼǣô⡣ֻ鳤Ҳ֪н춼˼ܺģֱҲʲôùӳԡæŽ͡
ˣΣͬ־˵עһ㣬ĿɲЩΪæĴ˻εĻڿǷ˼ܵ£˵Լ˵εĲǣôĽȥأ
ʱҲ뵽һ㣬̾һðɣ֪ǶҵˣܵġɣȻˣҲûʲô˵ģǲ˵Ǻãó֤ɡ
˵Щ֮󣬻ξͰͷһŤһ¿ˮ̵ӣȻѾ׼ǾǲʲôҶ˵ˡԵķʽ˼ܣͬʱҲʢһȵģΪƼˣʲô˵ʲô鶼ĳ
˼ܰ칫Уϵߵ绰
ãǷ˼ܡ
ãѽôʱҰ칫һ˰ɡмίǣǴ
һԼ˼Բҵõģǣ͹ȥ
ţҵ㡣绰֮Ҳû˵Ļ
Լİ칫߳˼һݴȥһţʱҪʲôأѵ˵ҪΪ˵ⲻӦѽ˽ʢƵĹϵһ㣬Ӧˮѽ
ʵϣ嵱Ȼˮˣ˼ζΣľ뻹˵˼ܿԶµĹԱ飬һֶôȨ˻Ǻǵֻոսӵ¬ĵ绰¬ԻҲмίڲɲΪ⣬Ͳò˼ܴ绰ˡ
ڰ칫У忴˼ܺûжʲô쵼ӣܵ˵ǻµġѾСˣǸɲһҪȥģǼȻ֮ǰαȥءû¬绰ǾԲġ
ǺǣЦ˼ڰ칫л£Ȼ˾ƷŲҶ
ΣǶҲһ˰ɣôչĻ˳𣿡Է˼ܲǺϤҪ˵˼˵ǲΪͬ־˻ȥģΪ˴ԭǲˣܺϡľ;ȥ͡ȻˣʱҲǺг嶯͸ɾģҲʵƯİӣȻĻҲλˣֻʹˣֳ徢˺ܶ࣬ԲᲢˡ
ðɣһ׶ҪĥϣҶǴӸŵģȻ˵ǰпҲʶϾǺϤԺһˣҪһϤĹ̵ġ˼ʵʵ˵š
ѽҪһڿڵĳԣҪһģһĺܺѽЦ˵š
˵ǡ˼Ҳ˵ͷʾ
һĳĬ屾Ҫ÷˼˵һ»ε⣬˼ȷӲ磬ԵЩΡһ룬ˣԼȥ˵ɡ
ţΣģ˵Ǹոհѻͬ־ˣ𣿡ڻ˵̸⡣
˼ܿջΪεģ͵˵ͷǵģô£ģǶҾٱ˵ǻͬ־ȥʡвһ׮ʱ˵ʱнֳͨигҵİʮ¸˼һʾй֤ݣǶҲ참ġ
йذӵ飬˼֪ԼסģȲ˵ģ˵ڶ˾ͲǺܶ࣬ʻʱҪ˵ԭģñ֪ס󷽵ĳˣ⻹ԵĹһЩ
Ŷ嵹û뵽˼ܻѻ¸Լ˼Ӧûţסʱ˵ġô˵ҲԼһȨЩûŪǰ㱨ҲǿģҲǹ֮һڷ˼ȷ˵ˣЩ⡣⣬ϾҲǼ˵ˣǺܿͰ̬ԭѽǲ֪֤ǲȷѽ
ȻҪˡȷ䣬Ҿͻֱӻ㱨ˡ˼ܱʾûȫĶʵҲģʲôİӶҪܻ߰ˣⲻɱ˰ֱֳץġ
ŷ˼ܻû㹻֤ݣ˼ĵ˵ͷѽЩҲ֪ӦӦ˵ѽ
뽲˼֪ǶԷҪȰԼֵĻˣ뿴ôȰԼ
ţģҿȫΪ˵Щѽһ룬ʲôѽǲĸɲ⣬ǲ֤ǲ쵼Ҳأô˵ҲǷ쵼ģ飬Щ쵼һʧ֮ɡУǴҶ֪ǰ˽˹ڣİӣǲǲ̫أǴŹ˽Ƕȿŷ˼ܣ仰е˼ֻһǾǷ˼ܿɲԸ̧֣ڰ֮дᷢ䣬ǸɴľͰѰӽȥɱȥء


1767 Ϊ
Щ˼ǺǺһЦǣҪллĺ⡣û˵Ķԣǰ뻪ڹЩͻⲢ˵Ұ참ͲˣԴӴʲôǹʲô˽ǷֵʮģҲûΪеȨκ˽дһԲҵĹ͸֯Ŷҵ֪ˣͲ⡣˵쵼ʧ֮ΪͲʲôϰճ˵ĻӴˣʲôУǲﲻܾͲһɡ෴ǲǿȷԣҪأмίɲӦദǣҪίʡһ
˵Щ󣬷˼Цһ£㣬ҿӾǶɡ˵ҲЦǶҽӵĵһӣ˱ˣǲǻأ˻ΪǾһӻаӻҪɱȥԺ˭аӻأԻһǡ
˼ܵĻ˵ղЩֵһͣ͡Ĳ˵ʲôˡ
ţ˵ҲһĵУǾɣֻϣܹһЩӦôô죬ûӦ÷˾ͷˣҪ֪һһЩҪӰģΪȶĴ֣㶮õİɡ忴ŷ˼Ҫ컪ˣ;˵ʲôӦ¬ֻԼһԣû˵һɲ
ȻѾһȥˣźܿͻнġ˼ܺĵĵ˵ͷ˵һǶĲˣ齻ȥһԺܿд𰸵ġ
ŷ˼ڴİ칫ҳ󲻾ã¬Ǿ֪αץԭˣʢҲ֪

ϣмί¥⣬һ鳤Ϊϰ˵°ࡣǺͻζ˺ܳʱ䣬źǶԷû˵һ仰
߳¥ΪţҪʲôķԸأǰһµA8ͣ
򿪣¶ʢƵݣΪͬ־Ǹ°ѽ
һȻʢƣΪϹػشţǵģʢǣǸ°ࡣ
ǺǣһľҵĺøɲѽɣҲ°࣬һ̰ɡʢƺǺЦΪԼĳӡ
Ϊ벻ʢҪԼϳɵľԥһ£Ϊ̫Լˣ˵ڿǻΰѽƫƫʢƵ˵ӦԶ˲ǵġ
ôҳѽΪԥŲϳʢƵϾ¶˲ã˵Ҳࡣ
ŶǣȻˡΪһʢЩˣæŽ͡Ҫ˵˼ҿмίĳίǣܵ
ȻǣϳɡҪ˵ʢƾڿˣֱӾϼĿ´
ʢƶ˵ˣΪڲϳǾǸҪˣ˼ҿԼǰ;ɱȨҲֻó˳
ڰµϳУ˾俪ĲСһںϽʲô˾һˡ
ϳ֮ΪŷʢƵ鲢ڣҲ˵һ˼Լ˵˽µģΪľǲø֪ɡ
鳤ѽ²ϲĨǣҲͺֱ˵ˣйػͬ־⣬ϣ֣𣿡ΪһϳʢƾͱԼ˼
Ϊû뵽ʢƻ˵ֱףֱӾͽĿĽ˳ͱʮΣǻشҲԣҲԡ
Ϊ𰸣ʢֽȻˣҲģҲ֪ôҵģҲˣ˽ǶһºӦÿԽҪĸλȥˡʱǻȫ֧ģ֤Ը㿴ô
ʢƸǱֻҪΪڻΰϷˮͷڴεͻᾡæҺôҺõĲˡ
ʢƵֱΪˣԸ˶ң֮󼶱ûб䡣һҲʢԣҾƽģǸǳ´ˣ´ۿҲҪˣҪ˵һˣԼĿɽһˣΪһǾͻϼѣΪǱҪһ׶ŬġڻһԼʹʹֻҪ֣´ͿѰΪԼ˵ˣĻͲǲܵ顣ʢͻȻɱ˳뷨ѽиıˡ
ʢʲôˣΪмίйΪܲ˿¬ǰĺѽ˴ˣ֪ԺԼ;֮·ǳߡȻлҲʲôλãͷ˼ڴԼ鷳ǺܿĴѵġ
Ϊ첻˵ʢƾЦһ£鳤˿ɲ׵ŵ෴һŵԶصġҶѵչˣȻˣЩҵѵˣҲкܶ취ദģĪ볢һ𣿡
һʢҪԼɵˣΪϾҡҡͷһɲԲĸΪУⲻӲüʯͷײɲҪѽ
ܺã鳤Ϊҵѣұ֤ԺмίˮΪܾΪԼѣʢƾ͹Цˡ֮ǰҲģһ˵Ϊģ˿ɲǷ˼ܵǸյҶѣڼӸĿɽò˶þͻȥܲΪԼδֻҪ뷨ͺð졣
һ˾ûֻҪͻ㣬ͺÿˡ
˳ĴЭ֮ΪͿ˵ˡʢǣεİЩ֣ӷε̬ƺ϶⣬źﶼ֪ѽ
Ϊ˵ʵȻǻΰ󣬿ʵϻ֪һûȫĻ÷˼ܵ£ҲǷ˼Ϊ֮ѹһѹεȻڶԷֻ֮ʱڳɱﵵġ
ǺǣѾŪˣεҪȥʡеĽ̰ͨ۰ʱȥнֳͨңⱾҲǵʱɸ񣬿ǵ֮ŷⲻһԩˣ˭֪ȥ˼꣬˼ְӸ˻˽ͬ־Ѿ˾ֻǰδ֪
ʢ˵Щ飬¬˽һԼġƾݣʡѴ˵绰ͿԻ֪ЩϢˡ
ΪЩ֮и̾ʢƵ˼ҲǸǣ֪ľȻԼ˻ѽˣǲ֪ʢҪЩʲô


1768 ֽ
ţȻʢƶ֪ôˣǻҪԼأ
Ҳ˵Ҷһ֪Ҫľ顣һ취߻ΣҪŸҪ£һֱڹעӣڶһҵϢһʱ취ҡⲿֻֻһ룬ͿҵңʱֻҪҵˡ˵ŻʢưһСɵֻݵΪС
ӹⲿֻΪ˾ǾΪԼ;ѾˣҪʢ¡ǲǻǷ˼ǻ᲻ԼڵĿɽ´ⶼҪˡ߾Ͳܱ۲С

ڶһ磬Ϊ˰칫УʼŻνʡ
żίڲ涨ʱĹԱʱֳˡΪվŵľԱƳ۳ҡ
СѽⱭ￪ˮûˣȥҵһɡűûпˮɣΪҪ֧߻Ƴ۳ҡ
Ƴ۳ҵһͷһõ鳤Ȼӹ˱Ӿȥ
ŻƳ۳һߣΪæĶŻ˵ţΣʢҸ仰һֱڹעŰ취Ҫ
ڵͷءһҹ˺ܶ飬Է˼ܵĹ磬ȻҰԼĿӦʲôѱץԷ˲ǰɡ˼ܵļΣһ˶û׬͸оǰ;һƬãˡ˼֮ܵǿǿɲǸǵģԼأӦòѡԼЩ꾿ûзʲôһû˱Լˡ
˺ֱܶ࣬βţĲеĻԼ˰ɡΪίĹԱ̫˲ˣͱʵĲͬ
û뵽ԼĴ㣬ԼΪȻһ״ʣѵɽˮ·һ
鳤һΪʲôҪץҿ𣿡ͻȻϣĻһʮֵ˷ܣ̲ס˸Ҫ
еҡˣ˵ľôˣΪ֮ɡһºΪǰ򵥵һ£Ҳθ׼ʱ䣬ʱĳˣͷһֲ
Ŷлллл֪ʲôԭ֮󣬻ξе࣬ʱҲԵôǷϣоࡣ
һӺ󣬻Ƴ۳ˮ˽鳤ˮ
õġΪװĽӹӺһڣʵͲʡںˮŻ˵ͬ־𣿡
ʲô룬ұûƾʲôץңһ㣬ұһߵȨһ̵ĻΣڵõ˶෽Ϣ֮Ҳ࣬ͿʼΪϷˡ
һĻһԵĻƳ۳Ҿһ㶡ǵøղŵĻοɲӣȻû˵̬Ѿ˱ıԵһôǻһ˰㣬˹أʲô
㵱ȻߵȨֻҪ˵ſԣ𣿡ΪȻǼģΣƸղʲôҲû˵ʲôҲûһ㡣
ˣ鳤ҲΪˣǳʾ֤ݣûУǾϷңȻŲԽǵķҵҪץҵԭʲôһĻεԽԽ㣬ΪʢƸ㶨ˣʲôµأ
ΪŻ˵ϣɾ̾һðɣȻĲϣҾͰλ㱨ֻǽλ᲻㣬ҿɲСƣѸղ¼ǩ֣Ҫøȥ
áһԸ¼ĻƳ۳ҵһͷȻż¼ûǩ֡
ûһĹΪ˷˼ܵİ칫ҡΣοӲĺܣǸղʻļ¼Ŀ
ֽӹ¼򵥵һ˼ܾ͵˵ͷҪ˵ҲЩ߹ˣڴ¼ίˣǲŹһҹӦòھģҲû̫ࡣˣ鳤һȥ¥ſڽһ¹ʡңοһۣ̬ȾͲļᶨˡ
õġΪһͷ˳˰칫ҡȻ˼˵绰ƽҸ͹ɡ
Ϊ˱ܣ˼һֱ鳤ƽҵİȫڿʱˣ㰲ųƽҴ㹻ģֻҪһ棬Żξͻ֪ΪʲôҪץˡ
˰칫ŵΪϾȥ˲Զϴּ䣬ϲʱ䣬ʢֻһšһһҪȥſڽӡ
ڵȴϢʢƣһмί¥ǰԶ֮ĳСһˣϸؿһ£֮ЦˡȻĿ⿴ͨмί·
ԼǶʮӵʱ䣬ƽҹˡֻˣҲǳƽΪ˱Ĵʩ
ųƽĳӹˣʢƾͳ˾˵һȥɡ
˾ʢεˣȻ֪Ŀˣ˳ŲԶĴڳϿȥ
ͻȻгб˹˳ƽһܵͰѳ·ߵϿȥڳٲǺܿ죬ﵽϺڻͣ
ͣʱƽע⵽µҲǲһײ·ߡôµʱ򣬶ĳѾ˹ߣȻ󳵴£ʢƵ¶˳
ǳƽͬ־ѽûɡʢһĹ֮״
һʢƣڣƽͲڳˣæ˳߹ʢǣû飬û°ɣ
û¡ⶼҵ˾Ҹ߹ˣʱܽӵ绰ղŻǳСʱһ绰ˡ죬С⣬㻹ƽͬ־û飬ҪҪȥҽԺ㿴ⶼ㡣ʢһε˵š
˾С˳ߵ˳ƽǰ鳤ûɣҪȻȥҽԺһ°ɡ
û£û¡ƽæҡͷ
ѽУ쵼˵ҸúÿȻҽ˲ѽ˾С˵ţͬʱʼȥƽӣȸоһǲû¡
ųƽС˾ŤĹʢưеһֽѸٵŶԷ˹ȥֽԽڸҵϡ
Ҹղƽʢˣ֪ǰ֮˾мίĸǡڿŶԷͻȻһֽǺ棬ʹһϵдšҪ˵Ͳ¡Ҳȫ㡣ֽˡ
̶̵֣һ㶣ȻĿ⿴ʢƣ˼Լأſڰֽ̽˶


1769 Ʋ
һ֮ƽģ˵һжˣͿԼǲˡ
һƽмίҵģһڱһ˵ˡΪľǰԼͻ֮齲ڿƺ鲻ѽ
ˣȻƽͬ־ûʲô飬Ǿͻͷ˵ɣڻȥҪȥ뿪ᡣƽͬ־ͷʲôģǵô绰ҡѾ꣬ʢƾ˵Щ
ããһʢ¾ȥæƽæĵͷšҪǰҴ˼ȥĶȷһš
ٶȹֻʱѾ˱仯ƽǿѡ
ӵмίΪ˵ˡ˰ѹߣȻƽŴŷ˼ܰ칫ҶȥҪȥ
ųƽˣ˼Цôһл˳ɣ
˳ΪΰأӦǵĹƽЦŵ˵ͷòϰļı˼棬һƾˣǱѽ
ţ˳ͺáȥϢһ°ɡ˼ܵ˵ͷƽǲģ齻ԼǷĵġˣǽͿλʲôķӦˡ
ڶһİ칫УҼ˻Ρһ棬һ£ȻǻŵĿڣλôأ
ΣѽǹʡеѽҲһʮϵ˵š
ŶˣҡΪ˾ٱ㣬ȥǡ鲻Ѿôأεʲô鲻֪ӽЩ
ѽҲ֪ΪʲôҪҴءѾȷλԼˣͷ˿ڹ
һԵΪһһҲЩ⣬ȻǷð˴ʶһ£Ҳֻһ¾ˣѾɣ˾ͰҸˡ
ܿ죬ΪźԼİ칫ң˿֮󣬾˼㱨ϰ壬ġ
˼ΪĻ㱨֮˾Щ㶣ʲôҪ˵ҵķӦѾЩˣճƽ˵ǻԼ𣿿ôŪһлεķӦǲҲ̫һЩ˵˼Ұʮǲ˼ҵģŪ벻Էһô¡
Ūԭķ˼ܽ׺˳ƽƽ㣬Һô˵ġ
ҳΪԼİ˻ʵ˵ԸΪͻζѽôˣϰ壬˰ɣƽоĲԣҪȻ˼ܲԼһʵġ
ûǷˡ˵֪ǽǸʲô˼ܵ˵ͷѸղŷһ¡
ʲôⲻӦѽƽǲ˵šһ·ҿǺ˵˺üΣ˵ǻǵġ
ƽǶͷԵ÷˼ܿҲǲ⣬ƽӦԼǰѵģһôҲûУѵ˵Ǳĵط
һ칫Уδ˿ֺ̺˵һһʹʱԵİţҪľȥҷ˼ܵĲˣΪڰ칫Ǵ󺰴УֱûᱻȫΪ˼ܵԭڹ˽֣ڱԼ
εɤŲСûһᣬе˶Ϳʼ˽ˣϾ˼뻪εĶԹмίжǹġ
ܿʹ¥ϣڰ칫Ϣʢʮĵ˵ͷҪĽʱǿɱ˵ģŷ˼ܿһ㡣
˼ܴ˿ڰ칫нĽӵ˺ü绰ĸģа칫ٴģилɴģǶµľƱʾ˵֮⡣
˵绰֮󣬷˼ҲһЩͷۡҪ˵ֽľƶȷǺܲģһҲˡԽԽо֮дΣȻôȫ˶ԼأΰǶҳֵĵһӣ֪жڶţ֮ˣǶң˵һֺܴĴ
ϰ壬Ƴ۳Ҫװƿ㱨š
˼һǻƳ۳Ҫ͵˵ͷΰһ鸺ģһԱĪʲô
Ƴ۳ұ׾ʵȤ˳ȥΪ쵼飬ϰϰ·Ƴ۳ҺܾܿͺϰŲһĹϵҲΪʲôƳ۳Ҫ˼ʱͨԭˡǲӦģŵʱžһԡһԾ֤Ĳ룬ϰϰ壬ںܶ϶ԼߺͲΪ֪鱨Դ
Сƣʲô飿˼ʱƳ۳ǰһΪ˻εİӡ
ΣҸоεİӿΡƳ۳Ҳû̫֤ݣֱֻϸ⡣֮ǰ긱͸߹ҪúõϷ˼ܣȷҲ¶Ҫ˵ľģΪȻû֤ݣֱֻǳ˷˼ܵǰ
Σʲô֤𣿡ָоͷ˼һ£⻰һЩССļ
ûСƳ۳ҡҡͷмܷ
һû֤ݣ˼ܾЩģ鷴ʱǾΪ֮һ񣬡ʲô飬˵
ţģҺΪ鳤ʻΣʱ鳤Ĳ豭֮ûˮˣȻ󡭡飬Ƴ۳ҲûиоʲôǺַЩһ룬͸оĴڣобҪ˼ܽл㱨˱˵˳
˻Ƴ۳ҵĻ㱨֮󣬷˼ܾʵ˵Ϊͻ͸¶һЩʲô
⵹ҲǣֻǻɣΪǰεɫһľɥǴ¶Ųˮ̬Ⱦͼᶨ࣬ӦʲôǰɡƳ۳˵Լ
Ŷ˼ܵһͷõģƳ۳ͬ־㷴ӳҪȲҪͱ˽ٿǿǡ
ףΡûʲôȳȥˡƳ۳ҵͷȻҪ˵ˣ˽ȥԼ鳤˵Ҳʲô顣
ŻƳ۳߳ȥ󣬷˼͸ĸİ칫Ҵȥ˵绰
С˵𣿡ŮĻ󣬳š
ǵģ˵ġ裬֪Ϊǳ´丱ǵˣܻΪ𣿡Ƿ˼ܲĵطĸмίеʱܳˣһʣ֮ǰǲйϵ
ܿŮ˼֮ǰû˵ʲôϵֻЩҲ˵áҲ֪´ͬ־ʹˣֻһҪȥˣΪΪԼһ·ҲǲѽҪ֪˭ġ


1770 ϷۻƳ۳
һЩԱ̤飬Ǽˣ˵Ǽֲ֡Ͼ˶˽Ĳ
Ŷˡõģ裬һڵһ¡Ļһἰʱġ˼⻰֮Ѿ
ţôǶҵĵһһҪããͼʱķȻġ껹ǲŮһεİӿǣ˺ܶ˵ѽİҪôѸٵĽҪôͷǧϲõģȻ˭Ҳùˡ
õģ衣˼͹˵绰Ȼְһ绰ӣףгƽͬ־Ұ칫һˡ
ƽڽǵεĳ˷˼ܵİ칫СѾоĲԣղԼİ칫˺ܳʱ䣬Լ֮һĻĻȫ˻룬黹˽ʢƵһĻôôأ
Σһǻ㱨ˣΪҸо鲢ǺҪģڴʱڰ·ʢǣǵĳӻһײˡƽȷ˼ܷʣͼʱĻ㱨
˳ƽ֮󣬷˼˼ĵ˵ͷȻ绰˰칫磬м鷳һ£ʢҪȥ뿪ʲô𣿡
ôˣٲš
ǺǣûʲôһС⣬鷳ҿһ°ɡ˼ܺǺЦ˵š
áǱˣٿɲǷ˼ܵȴǲܲܵģȲ˵˽飬ƾŷ˼ܶθԼӣҪһ¡Ҫ˵һλǵҲʲô
ܿ죬ڷ˼¼֮Ͷŵ绰˵ûУ칫¼ûеġ
Ϊ칫ΣȨǺܴģ֪¬ǵһΪλǵҲԲĵʵҲΪ˱룬һҪͨλ쵼Ҫ֪˼ǰɡ
õģ֪ˣлл磬ͷȲ衣˼ЦŹ˵绰ٵ֤ˣʢƽǰƺõģΪľǸҴʲôϢˡ
֪Щ֮뵽Ƴ۳ҵĻ㱨˼Ͼ˹оεİ鳤ƽ֣˰ΪֻǼڰһֱһģһԳ˰һӡ
һ֮󣬳ƽʹ˰ѻθˡΪҲŷ˼ܵ˼˸˳ƽ֮һƳ۳ҡ⻹ΪƳ۳һ˺ʵĸоΪΪѴ˲ƽʹãԴӴ˿˽⵽ķչ
Ĺصڶһ칫⣬滹һطҲǾмί߲ͬģϾΪ˱ҲҪԼ˽ǡξֱӵıǸܵص㣬˵ص˷˼ܺͳƽ֮⣬û֪
κҶܵص㣬мί¥֮оµİ֪˷˼ܵľٴ֮ʢܵϵΪ˻档
˵Сѽǲʲôط¶ţ˼ܲˣһ棬ʢƾ˵Լǡ
ⲻѽҲû¶ʲôţ˵ˣĲңӦȥЭǵɡӦоѹˣ˵¥󺰴УҲŰ˸ȥɡ鵽ˣŰ齻ȥ˰ɡΪΪԼ˻ɣǺ顣
ڲ鰸Ĺ֮УһŲһźܾܿͻֹΪתߣǶ˽ɣȫ˵һڸ飬ʲôҪȽҲмί참һ硣
šʢҲǾ˲ٵİӣİ참ʽҲǿġô˵㰲ȥǵԼˡ
Լ˵ǲ˵Ҳ֪³ִ٣Ҳ׼ʲôʲôһ˵ʮֵʵֻҪҸһŵǻһġ˵Ϊָ֮ȻǻƳ۳ˡ
ã͸ˣ֮һţ黹ҪСƣʲôǻҪʱĹͨġʢһĵ˵šҲֻǷ˼ܵһ֮ưˣû뵽˼ѾԼè塣
õģõġΪһصͷȻѾͶʢˣȻʲôˡ
õĵصһʽľԺӡԺӲСķʮκҾͷֱıͬķ֮ڡ
ƽ˰ź֮ʲôҲǵŷ˼ǱߴϢ
˼һڰ칫ڤ˼룬һȫİ취һһٰѰ鶨öпɽֶΣΪǽʾ֭
ȥˣ˼ܻûиƽκεָʾ
֮УΪƳ۳ҲǴ˺ü绰ֻɣڵ绰֮£Ϊʼŵ˵ֻҪģ֤Ƴ۳һõδչǰ;
Ƴ۳ҲǰΪ˼װžǰưֱͣԷ˵ԼһְʱŴӦᰴΪ˼ȥ졣
Ƴ۳ҽԼ֮ΪҲΪԼˣֱ˵ϣƳ۳ҿԸԺеĻһţһаãġ
ʵΪľ֮ȲûƳ۳Ҫ鱨ֻһ䲻۲ĻƳ۳Ұҷˣƾһ仰ֲܰô֮Ϣ͵ҲǷ˴һͱҪԼһˡ
Ƴ۳ô᲻֪˼֮̽أֻ˭Ҳ벻һʼǷ˼ܵˣΪͷ˼ܶġûκιǵľͰϢ͵˻Ρ
ڵ죬Ƴ۳Ϊ㱨˵ԼѾ֮ΪһҪǾϣʱ뻪ͨһ绰ʵΪ֤Ƴ۳ҵͬʱҲ뿴ԷǲƭԼǲİϢ˹ȥ
ڻƳ۳ºܱݣ²顣ͷʱһֻȥûһᣬξͻΪͨ˻
Σ㻹ðɣΪѽ绰һͨΪͼæšҲֻ֪֮ͨʱӦ޵ġ
á⼸ֻǹңûҡѾ֪ΪʢģҲûʲôǵ˵š
ŶǾͺáûʲôˣʱѽģٹǻǴ򲻵ʲôѱǾͲˡŶˣֻҲԼˣʲôҪͨҴϢҰ첻˵飬һ쵼ġΪ޵ʱ䣬ϢĴݸ˶Է


1771 ʿʼ
ѽѽ鳤ѽֵط԰Լˣĳʱ򻹲ļΪƨȻӼ˵Ǹ˼һȣ˱˼Ҹ߬УͲܲͷһЩ
Ǻǣοˡˣмһ£ֻǸСƣʲôʱ㴫ݵϢǾ仰һаãĵĻʱΪЩλƳ۳ңһʡ
ϣôˣβ֪е飬Щ⡣
ŶûʲôͶˡǺǣСһˣʲôͺ˵ɡˣʱޣΪ˷ֹ˷֣ҿΪŻθĴ𰸣ЦˣƳ۳ѾԼϵˡ
ڻνΪ֮ͨûһԣƳ۳Ҿͳˣֻ˻ȥ
ڵϣƳ۳ٶȳ֣һȷţ˵ǰΪ˼ǰ˼ܵ˼ġֻһỪβ֪ѾԼˣѾˡ
ΣСơһ󣬻Ƴ۳Ҿѹ˵š
ŶСѽʶ㣬Ǻǣʲô𣿡΢ҹ⣬ϳ˻Ƴ۳ҡ
ģҸղǳ鳤绰Σ˵һǣ³ʲô飬ﻹûʲôҪġƳ۳һΪ룬Ϊµӡ
𣿿˼ܵѹСǵȲѽ£ֻ軹򶽲˵ͿˡεһµӣΪѾ֪ΪԼ飬ʢƿû취Ȼ˼ҲԼҲͲʲôˡ
ţҲġֻҲ֪˷ǳʱȥ˺ü죬˭֪ǲʲô֤أΪ㵣ѽƳ۳һĵӽš
⵹Ҳǡ⻰뵽˼ܵûôǿˡ
ˣϣһ׼ɡƳ۳ҵͷ˵ţȻĵ˵һ䣬ͬ־һĻӦǵʾ͸ûʲô˰ɣֻ̫һЩ
ʲô˵ʲô˵ҿԺҼһ̫ˡһ仰οʮֵΪԼһᣬԺҴһ¹ʾͿɵӦȥˡ
Σֻ˵˵ˣҿûѽƳ۳æİ˰֣ʾ
СѽȻ뷨ˣǾа취ǡɣڻƼɣҰˣұ֮㿴ôѾڵ绰Ϊ˵ˣСǿȡģȻڼһŵɡƳ۳Ҿͻа취ˡ
𣿡Ȼ⻰֮󣬻Ƴ۳Һ˷ܵš
ȻˣбҪƭôȥ취˵š
⡭ðɣ취Ƴ۳ͬˣһ֮Ķ֮ɫ
ʱһַֹȥֱҹһʱڷŵĻ˻Ƴ۳ҵСѽ㿴ģһ࣬ȥϢɡ
ѽƸ磬ô˼㲻𣿡СƵҲ˹
ҲûµʱһģȥϢһɣҶסˣڽ㡣Ƴ۳ĵ˵š
ǺðɣƸˡСԥһ֮ǴӦ
ȻǼûһĶεķžͱ򿪣Ƴ۳ҴҾͳķ֮ڡΣǿһ㣬
һƳ۳Ĵҹˣξæĵ˵ͷСƣģһᾡһġ
ǣҳȥǰѷ硣Ƴ۳ҵ˵ͷȻת߳ȥˡ
ŻƳ۳ĳȥˣξͰԼǰңЩǻҪǰĶһµġ

αߣʱˣڵһ磬ʢƾͰѵ绰˸ŷһһ¥¶η˼ܵİ칫ҡ
ڷ˼ܰ칫׼֮йһλмί߹æŷǺãʢǺá
ţڰ칫𣿡ŷֻĴһȻ˼ܵټ
ǵģξڰ칫УҪҸͨһ°ɡ׵Ȼ˼ˣ·˼û׼ǰȥͨһ¡
ͨʲôҺŷӲ칤Ҫͨ𣿡ʢƵͲŷ趼ǸǣмίĳίԱмίĿң鹤ˣͨأͨҲֻͬǶϼʱʹá
λ᲻ѾǷ˼ܵˣʱܷʲô飬ȻҪվڷ˼һߵģðŲ֮˵ͨһʡڿ׳ˣҲûİ취ŷʢƵҲǿ첽һԣžͿλŴ󲽣Ŷûã߽дεİ칫֮С
˼ڰ칫ſļأͻȻžƿˣһ̧ͷŪʲô˻˵ûòŶþǿţǵǰֵ˺ˣȷʸҲԭġ
ŷǣʢǺá˼ܽ˵Ĺٳ֮Ĵλ֮վ
ţæʲôأʢֻԵĵһͷŷ赹˵һ˻
ŶڿһЩйҹɵԴλ쵼Ҳ֪ҶԼίҵ̫Ҫѧϰġ˼ǫ˵ţ˵ʱһеϣʾ˵Ķʵ
ţѧϰûдģ˾ѧȷΪո漰ǼίҵһЩϹص飬𣿡ŷ˼ܵŷЩ˵š
˼ôλ⻰е˼أֻʱװɵǱرĹԱ֮һŶŷ⻰ǴӺ˵ô̫أһ޹ӣ治Լʲôһ㡣
㲻ףʢƵЩżˣǿŷ˼װװͿЩˡ
ǵģλ쵼ͽ̡ˣɶ¬ϵˣ۷˼ôǣҲòǵĺøУˣ粻ȥȡˣͰѱɫǿˡҪ˵ţ治ܰѷ˼ܸôˡ
Ϊ˼Լкֵ֧ܶģڲ˭붯ԼҪһº޿ֵλ˵ЩȻұ˴˶ϣЩɶԷ׿ڽĻܴﵽѵЧ
áһᣬ˼ȻװɵʢҲ;ڿˣźĿ˵ţ˼ͬ־һ㣬йػεô֪֪żίڲĹ涨ڵΪѾǲϹأ


1772 ȫ̹
Ϲأʲô˼˼ܺܲķšҿǷ˲ٵϣļûдŻαһǲϹصİɡ
˼ܵķʣʱʢסˣȷЩֻڲʱγɵһֹذˣǲȥдļΪݵģΪˣڷ˼ַܵʣ治˵Щʲô
Σǲ֪ѽʢЩżҲǿģѽͬ־İ칫ΣʢǰΣǿֵĹϵѻεֵҲѹʢǻżˡЩѽ˾ͻźܴӰ죬ԣЩ룬ε᲻ʢʲôϵѽ˵ǲǣʱŷ費òվʢƸղŵĻԲͬʱҲھ˼ܣץ˱˵ˣǻһ
ѽŷǣ⻰˵ģҿɾû˼ѽ˼æİ֣ʾûʢƵ˼Ҳĳʲô⣬ҪʢйĻҲŷǵ˼
˼ܷǳİܷĽԼժˣ˵Щ֮󣬻ĵһͷʾԼ˼
˼ܵΪǰŷʢƸŭˣǺߣ൱˼ͬ־ʲô˼ѵĳ⣬һйϵ𣿻ô϶ĳ⣬ô֤ûйϵأҪ֪֮ǰԹģɲҪ˽ѽ
йط˼뻪֮飬ȫмίĹԱ˵˵һЩģΪڻαҴ֮Ͼһµ˵ǾǷ˼֮ʵʾڹ˽ѡ
˻˵ʢƻ˵˼ܿν׼ġʢǣǲ⣬뻹ҪȴĽ⣬˭йϵǻҪŽġ
˼ܰڳ˹¹ԭʢ˴𰸺ǲˬģĿνˡкܶùĽų켺ʱͻ÷˵£ԭ˵£ʵжءԣЩ֮ͺܷ߷߲ƽ˵ţ˼ͬ־ڿ˵ҪĽ㣬ʲôʱŻнأܲ޵ȥɡ
ѽΣͬ־ǶҴ߿һ˰ɣǵʲôѽŷҲһ԰ǻţⱾʢ飬ȻӦˣǵȻʱҪ˼˵ˡ
ʲôˣһûͨɡλžԼˣǷ˼Ҳڿʲôˡ
ȷڳ֮ʱ˵ֻҪҪֻĴ׳ˣȨǵİӣҲǶ֮ôţҪԭ֮һ
˼һʣʢƺŷЩ֪˼֮Կƾľ˵һİӣǵȷȨʵģβɵмίĸɲʢƵ£ƾһ㣬˼Ҳ㲻ʲôϹˡ
Σ̣ͨȷǽͨɻεİӲһмίĸɲ仹ʢǹһҲǿ˵Ĺȥİɡŷ˼Ȩ˵£ɴŷҲԸǲ֪ѽԴӻͬ־֮мί˵ʲôĶУ˼䲻Ӱ죬ʹǵ๤޷Уʮֲõġ
ûЩӰеǳңҲеǳȥģΪҵӻӦÿһ㴦ĺã˵ǲѽ˼ͬ־ʢŷĸ֮µҲӲ˵Լ뷨ʹеĿġ
һ㴦ȻҪġǵĻ˼ܸоѹϾͻһ£һ˼
˼һӦŷЩϲ⣬Ϊ˼ǺǿƵģԭҲǵѽһʢ˵ӶԷ˼ܲ˲Ӱ죬˼һЩʲôɣˣ;ȴʩѹţ˵ûҪһһġԵĻ֪ǲǲȡһЩжѽ˵ԵĻҲ԰㣬һΣĻ˵ѹ֮£Ӧò˵ʲôٻİɡ
ⱾʢŷĿġʢƵõ鱨ϿڲǻλǸҶʲôҲûн˼ܴʲôҲûеõ仰˵Ƕģ˼֮ԻѺ˲ţʱ嵭һУ嵭ǵߣΪбҪͻμһ棬¾ǲͷǣܼһ棬Ҳ𵽺ܺõĴõġ
ǰһ𣿡˼ŷ軰е˼ⲻ̫ðɣλ쵼ôæ⡭
ҸոճҪʾ֧֮ǺæҲԳʱһӵģϾмίڲǲѽһᣬŷƺǳ˺ˣӣǶԷ˼ܹ֧һ㡣
ţҲԳʱӣ˵ףӶҲһӰ죬ҲӦ׿һ»ͬ־ûʲôİɡȻеĻҵȻӵġһᣬʢҲһȻӡ
λղŻԼһת۵Ĺ򣬶ʼΪԼˣ˼оͰЦʲôǹԼֶ֧ҵĹⶼǹƨ˲ȥθѣԼͷ˻ΣԽǵǶԣ涽ҵĹ˶֪ҵĵһӾˣ뿴ԼЦԼˡ
Լģƫƫȷǰѻ˵˵ĺҲΪٵһɡ
Ȼ˵ȲǸɴ˼ܾͳȫǺˣʵ˼ֺγڵЩأһʱ׼ԻΰѾ˺Ķλ˵ʱԽ᰸ģȷûУȵľǿøЩ˵ͷһãλˣʱ˵Ļзʲôء
һԼһеϸڶˣûʲô˵ĵˣ˼͵һͷðɣλǼȻ˵ĹǶҵĹҲҪилģɣΪʾʾӲκ˽˶ԹУһβҪλǰæһҪ鷳ʢмίͬ־ȫ̵¼ĻһбŹ͸˾˵ʲô˰ɡ
˼ܲǴӦŷʢһͬʱŵ˰ȫ¼һ㶣Ƕ룬˼˵ѵѾг𣿻򶨣ΪľԼء


1773 ҧһ
ʢҺ͵ලң˵мίܵģ˼ҪνǺܺԥһ֮󣬿ŷ˼һϵЦݣо˵ߣװʲôװκʲôû˵ȷ򶨵˵ŵ˶ҪȥŻңҳճǼưɣãΪԼҿɲ˾ܲҿɲʲô
ðɣѵ÷˼ͬ־ҪҾͬһȥεİӣȫ̶ŵ˸ţһ¼㿴ܿ˰ɡʢƲŷ˼ܻʲôð취һ֣෴ΪǷ˼ƣΪҲŽƾͼƣɳŵкηʱκ˷һУڻͷҧ˼һڣǵҪô졣
ʢƸɳŵ˽ȫ̵¼̣˵ĵڷ˼仰֮һ¡
һ㶣ʢƵУֿ˻ԭ˼ҲµʱѽôŻһ£ǲΪǷǲǺأ
ŷҲǰһпУ˼һ㶵ı飬ҲǿСҲǺʢһ뷨һη˼ÿճǼҪʧˡҲǺǺһЦˣȻһǶˣҿϰɡʢǣǲϰԱأзΣǲҲ׼һ£һȥκλͬ־أ
ŷȴŷ˼ܾͷһ׼ʱ䡣
λǵͱˣ˼һ뷴ڶҲˣҲֻܵһͷðɣֻҪԱһǱϳ
áŷЦţһǷ˼ҪԴ˰ɡ
ʢƱǹһģһָʾϱԱǾ¼ġ
Сʱ֮󣬷˼ܣŷ裬ʢ˾ʹԱֳŻκұѺСԺȥΪ˷ֹ˼ܸʲôСŷһֱڷ˼ߣҲһӡ
ԼߣǱĿŷ裬˼оһЦΪ˰ʢƵ±ǮģȻһţƤһԼðɣϣĽˣ㲻Ҫ޲źá
Ժ⣬︺ĳƽæһڹԱ˳һĲǵη˼ܣŷ踱ǺʢƸǣмίԱӰԱʱҲһ㶡
ƽ˵ķӦʢԤ֮е飬һĻо͸еˣΪ˼һֱƣʵûʲôˡ
СԺԱƽжһԣŷ裬ʢƣ˼˲жҲԽǸзȨǳƽͬ־
һ׼ˣƽŷ˼Ͷһʵı飬˼ܵ˵ͷƽҲ͵˵ͷȻˣѻͬ־ͬ־һ
֮ҪһΪʡȴ鷳кܶ飬һʵĽҲͳˡ
ûһᣬڼλԱİ£κҾ߽䡣һۿ쵼ʢҲ̨ʱĵϾ쵼ΪԼ飬ԳˣڼͺҼ棬˹ǻʲôµء
мڷӣκҷֱ£ԱȻƽͿʼ
ͬ־ڶ£ǲǱ֯ȥʡеνֳͨͬ־̰һƽϵһš
ǵġε˵ͷЩмίжбģ޷ϵġ
Ǻã㣬˷ӦʱٱΪ˱סԼĹλ¸ʮԪֽһǲʵƽš
ûСûе顣ͬ־ûκε⣬ǵĵ֣ЩУʵͬ־нֳͨλϹǾҵҵһΪṵֺۣܻ֮̂˵أҡҡͷӵķԼܻߵʵȻǷǳģǰ˵ĺֱĻܻߵҲͱɲˡ
ο˵ϼίɲˣҲ֪ж٣ж٣Զڼίһν֪ˣ෴ĳƽǰûнӴίĹһ֣֣ʲôĽ֪ˡ
áƽƺҲûʲôİ취Ż˵ǵˮ¶ֻðĿ⿴ҡͬ־˷ӳнֳͨڼ䣬⻷·ʱ·λĺһһûг޵·ʸģֻΪǸǵϸ֤ǩ֣֪û飿
ûУѪˡԼĿ֮Ͼ͸˷ϡ
ҲһУһԵŷʢƶһͷȻ˵Ҳǵˣǻ޹أڱϾ漰˻ΣڿҧסǵȻҲںòˡ
ûУ㣬ҳаߵʱΪʲôҵһأƽҲתۼͲһˣɵЩż뵱ȥдҵʱҿ˵ĺúõģΪ˼ԼúõϳƽԼ֪鶼ģΪʲô˹أ
鳤⻰ʲô˼ôѽҺʱʲôˣʲô֤ҿɸ㣬ȻмίĸɲҪ˵Ҫó֤Ȼҵ׳棬ҪΪԼһġѾϳʢƣͬʱҲϳŷ裬мίѲĸĸɲļ᲻ʶأ˴ĳǵɷˣǵ;ͻ군ˣΪˣʶǲܵġ
ۼλмίԼİӣҾ֪ҪӲˣĸԼʲôµأʢƣǲǰԼֽˣһԼ˵ѽ
һҲˣһԼҪ֤ݣóƽЩգȷЩ޿κΣΪʱʱֻڿͷ˵Щȷûʲô֤ݵĶһʣˡ
ƽһ᲻֪˵ʲôˣ⿴ʢƵУ͸ˡѽƽͬ־ΪίԱصľ֤ݣɲΪԭ򣬾Ϳſڴƻƣʲô˵ʲôûеҲ˵УɾĲѽ
ʢһƽѣ̨ŵĻξ͸оˣϳ˵ѽŷǣʢǣǲ֪ѽԵ޹ʵıǹصȻ컹ǣյǣ˵һαҶϾһȥˣΨһĳ·Ǻúõǹ˵ʲôǵͷǾˣʱſŵŻǣһΣΪҲͬǣǻҪִأ


1774 
ھԼһξͿʼ˵˵ˣ˵ЩҲҪʲô֤ݣ˵ʲôأ
Ŷ飬ⶽҵĹǲЩֱ̫أŷһҲʼ˵ˣ˵ʱ򻹰Ŀ⿴ŵķ˼ܡ
ûУû飬Ǹûкͻͬ־̸۹ʲôġƽæĽţǳĺޣôл޳ܵˣô˵Ϲء
㼤ʲôȻͬ־˵㣬ʲô֤ѽ˼ܵǲż֤һ˵¡
֤ݣ˱ǹʲô֤ݡЩǲԼˡһЦֱ˵Լʲô֤ݵģǱ֮ˣѾʧȥһɣЩ鷢ˣҲס֤ݵġ
ѽ˼ͬ־ԲӰɣһѾʧȥ֮ˣҪεĳʾ֤أʢƺ˵ʲô飬ʵĻ֮ȷŻ˵ҲڸߴңǱ֮ˣʲôǲʲô֤ݵġ
ûʲô֤ôԺ˵أҿǶҵ˼Ҳҧ˶Էû֤һ˵¡
˼ͬ־ʲô˼һʧȥɱ֮Ҫ֤ݣǲЩǿأѵǵͬ־𣿡ʢƺǺĴλ֮վֱָ֮˼ڰǶҵˡ
ʢƺˣ˼ȴЦˣʢǣ˵Լͬ־ʲô֤𣿡
֤ݣʣʢƸˣ֤ݣƾ޹ʵĹѺͬ־ѵ𣿡
ô޹ʹѺҿоٱʵϵģƾһ㣬ǶҾͿȰ˸ʵ˼Ҳǵʲõ˵ţʢƴĳֽǶȷԼϼԼ鷳ʵʱҲǱҪģҪöԷ㲻Ҫùٽѹңһﲢôĺʹ
˵оٱĲϣǲ֪ٱ˭أʢƺǲѷ˼˵ĵ棬˵ĵоΪһжǷ˼Լ׫ģΪľǹ˽Ѱε鷳ѡ
ôʢһҪ֪ǺãҾ͸㿴ֻϣ㿴Щ֮ԺҲҪ˵Ҫ鹫˽𡣡ھٱϣ˼׼ˣ˵лɸǺ͹ͬĲϣҪ׵ģǾٱĲҲᱻһЩ֪ǡõʢƾ֪ȨеһˣǲῴڸҲʲôˡ
˼һϾͷŵʢƵǰЩ֮˾ͱ͡ЩٱкüλʶģǶǵͻһȥа참мίɲ⼸ٱмлɸǵˣҲйϵˡ
ӲоͲѿһлɺ͹żҵ֧֣˼ܲŻûֵģȻ֪Ϊʲôǻ˼ܣɽӲΪЩһε鷳֯ǹˡ
ʢƱ֮󣬷˼ܾͶųƽ˵ˣ鳤ʰɡ
ǵġƽһͷظһ顣Ҫ˵λǵѹ˼̹ܿȻĽܣܣڲһλɲԲԱǺСģڲз˼ѹĻͲ֪Ҫôˡ
ƽ֮󣬳ƽʵͬ־ڿ˵·Ĺ֮һг͹ǺϷģ㿴Щӳ̰ۺܻߵĲôأЩεĽأ
漴ĹԱһ͵ҵǰЩɶԶҵ·ĸɲҵĲϣṩЩϵˣеѾȥˣеѹҵУΪǲʲôġ
ǰЩϣЩʧ룬û뵽ƽĹϸЩ˽Լ˶ԼĿߣ治֪ҪôˡҪ˵Դӻһ뿪֮ұ˵ĵӾ͸ˣмίĵ鶼ûаô͸޿ˣȻȻľͲѱ˵ˣֻһЩˣǰֻǱûҪ⵹ԼˣЩ˲ĪڻˣǾȻͬʱˣָôأ
Щ֮ͻȻûжˣڳ˶оõҺܿģȻĻԼ֤ǾӦòֱֵġ
ҵıЩżˣһԲԶŵĻΣǸоѹĴڡΪ˵ĻҲܲˣⰸӿɾԼѽӳˣʱĸҲҪ׷εѽ
Ųôõľƾʧȥˣ۾һת˵ҿһ£Щṩ֤ݵĶЩ𣿡
ţŻҪ󣬳ƽһ¡
ҿԸ߻ͬ־Ͼǵ참Ҫ֮һ˽ⰸҲҪʢһγˣæͱʾԮԼ˽⣬ǲʳĻģһʲôɡ
ƽʢƵĻ󣬾ͰĿæŷ˼ƣԼϼҪ˵Ļǡ
˼Ѿгǲ¶Էʲô۶ӵģΪһͷȵĸ߳ƽԻشε⣬һͻԵˡ
áŷ˼ܵͷˣƽתŻαһЩ
һЩξˣ鳤ǲĻЩٱͬ־ˣҵȥеʱǽӴҲǵʱĿڹҾЩˣʱ˵ͬ־ûģΪʲôôʱͻȻ巭أǲʲôԭѽ
һ˵Զʢ۾һ£Լȷй˵ıµģʱַԸЩڼ֤ʣȷýķѽ
⡭ƽһʣסˣ֮ǰûģھεĿʳЩ˼ˡ
ʵǺܼ򵥵ģ̨ϣлθЩ˵ȻǶһ²һˡұˣ˼ˣŸ˵滰ʵˣҲ޿ɺǡǹٳϵı׶ˣȥһλˣҪܵ෽Ӱ͹ǵģҲΪʲôίҪɲȻҪԭˣΪȡһĴʩܶ˾Ͳ˵滰ˡ
οųƽˣ͹Ц˵ԣЩοڹһϿԿǵĻͲһɻɣǲЩڱֽţЩѹǲŻ˵Ļġ
Ҫ˵εȷЩ£Ҳмίйϸɲˣڰ鷽ķӦȷǺܿġ


1775 Ե֤
ŻοʼˣʢҲǼæ˵ţѽҿֿԲǲڡ黹ҪúõһµģܽôɣϿЩ˵ĹʾͲţιǰһ˲ֵѽ
ʢվ֧֣εĵ͸ˡǵģʢ˵ǣЩ֤ݱ㲻ʲô֤ݰɡ
ƽһϣͳ׵û˵ˣ˼ܸľЩȫˣǲʲôãҪôȥͲˡһҲͲòԮĿ⿴˷˼ܣܻ˾ϲܻؼʱʹɱﵵϼϣһҲҪʧǡ
ųƽĿ⿴˷˼ܣǻξͽῪʼʴˣŷǣʢԼڳĸλͬ־ʵѾˣһЩΪŵ֤ݰҺͬ־Ȿһʵ֤ǸûʲôӲ֤ݣҲ˵Һͬ־ġһҪǵɣҾĻɣ֮ǲΣǲЩ˼ٹ˽ǲˡ
˵ĺãѾˣʵ֤Щٱ֤ǰһȻǶģȥٱⱾġԣΪӦúúõҷʡһ£Ժڰ참ʲô֤ʿţʲô˲ţɲҪظĴˡʢŻϾͷԼĸ˿
˵仰֮ʢƻŷ裬ŷǣΪأ
鱾ŷĹϵǺֻΪʢƶ¬ϵˣվ˵ѡʢԼһ̬ˣλŷ۾Ķһ£Щʢͱ˵˵̬ȣȻ˼ɵĻǷ˼ܣΪһŵķ˼ܣⳡеı仯ǲΪһ㣬Щ鷢һӰ춼ûУǲ˵˲ʲôأ
ûаȫŪ֮ǰɲķ̬ȣһػˮ֮СΪˣʢǺܽ˵ţҿʢǵĻЩұϾҲмίִ֮һôҲԼĳ·ģ˵ҾдҲЩΪʱɡ
ͻȻ䣬ŷ迪ʼϡˣʢЩˬһѾ˲ôˣŷ費ǲ֧ˣ֮һҪһ˵Լչ˹
ţŷǵĻǽġɲôɣĿǰİѻͬ־̸ǲȷģҽ飬ڶҾκͬ־Ǹмڶ³ĵλη˼ͬ־ԼίҲǺϤǻǿԴ»СĲȥ׷Ǹεġʢ٩٩̸šѾǸ˷˼ӣԷӦǸмԼŶԡ
ʢЩӷ·Ѿ˶һ㣬ǾǶҹǸκͷţΪ˲ͬ־⼸ܵίмίڲٸԭְΰ칫һְҲǿԵġ
ֳʢЦˣЦˣҲЦˣǶΪӵӦսˡ
ΨŷȷûЦΪ˼һֱĲ˵ԽûеˣǸо˲öԸΪľܸˣ˼ôöԸǣôίŵĹԱ
ŷ軹ŷ˼ǲʲôֵʱ򣬷˼ڿһһԴҪ˵ˡ
ŷǣʢǣԼڳͬǣǷ˼ܣӵҪˣǶҵΡӾҵ֮ͬ²չģ˵ʵղʼҲŻͬ־᷸ʲôµط참ʱĿмίӦýԺãǲܰʮֽ¸ġ
˼˵Щʱ򣬲ڳʲôһ㡣
ڷ˼˵ʱʢƵ¶һ˿ʤߵ΢ЦΪΪǷ˼׼ǸĴʻˡ˾Ӧúúɷһɷ磬ΪмίһļǲԻѽǣǿеǣƾʲôһ˷أ㻹ƫҪЩʲôƫҪǿͷ붯ҵˣǺðɣ͸һѵ֪֪ʲô죬˺ˡ
ͬһĽԺ˼ܶſɲһˣÿһ䣬ֻһΣܾܿҪӮˣӮĺǺܴģ˵൱˷ܵġ
˼ع۲ÿһ˵ı飬ʢƺͻζˣƽߵ׶ͷоһĺЦôڲǻûзֳʤôҶսһءðɣǽԼһǬŤתЩ֪֪ҷ˼ԣʲôè壬ǻԶء
ǲŻλ᷸ҲǲԸʵģεǾڲ֮ǰͻȻĵõһ¼¼֮Ҳ֪ҵһ뷨ˡ˼ڽһ̵֮˵Ҫ˵Ļ
ʲôʲô¼ʢѾо˲ԣ̲ס˵仰˵֮Ÿо⻰в֮
ҪżļٲˣٵĲˣʢʢƾȻûξ˵仰˼Щܡ
⻰һ˵ʢƾͼæıͣղǾ仰Ͳ˵ģղŵӣǾŵı飬̫ıˡ
˵ʢƵҲСˣʱҲˣԸɲģȫΪ˼ܵԭ򣬱ƺѾˣκͻȻðһ¼Щˡ
ʢƺŽĿ˵Щ֮󣬷˼ܾͺܵĴóһ¼һԵף¼һ
˷˼֮⣬˭Ҳ֪ʲô¼һ¼ǰ˽ȥİ˲żʹ˻κҵ
˵ηǷǳֻ滪ζ˵ѽңһȫ鷳̰ǰʮ˲Ӧ飬Ҳˡ
ѽΣҲû뵽ѽǵģ鶼ˣΪ˶أ˭뵽Ǳ˳ѽҵҲǸĴ˳
һȫ˶סˡǻκ˸Ǵ۵һۣһˡҲͬʱϣƳ۳Ұ˽еһ𣬸Ǵһռʱ˵ĶԻ
ǵʱΪ֪ءҪ˵ҲǺܽһˣҲȫŻƳ۳ңԼķ֮˺ܶ飬ûʲô豸ȥëûСڿҽԼķ֮󣬲ŷĵĺô࣬˭ĵǻƳ۳ҽʱҵļһҪץʱʱŽ¿ڴ֮еأƳ۳֪һԼʱСɵ¼ȡ˳


1776 һһ
ҿûлôۣԻƳ۳ҵķ֮ļûУûƳ۳Ҹˣ¼ͱ͵˷˼ܵУֻһΪ˱ܣ˭Ҳ֪ˣ鳤ƽֻ֪ǵõ˷˼ָܵʾǾǸƳ۳һɿռ䣬ʲô飬ƽҪȥܶѡ
ڷ˼ܵĻƽǲģûƳ۳˳ȥˡ
¼ĴڳԱĶС¼Улκ̸ζԸҵжһȫ˹⡣ԼзЩһӾ̱ϣ֪ƾЩԼ군ˡ
һᷴӦĵǺܿ졣ۿŴȥϵĴףҼ٣ʱ˻ΰʮֽȻûҵ⣬ҵʱҲȲѽ
һ˶Ǳǻ԰참Ϊɣµطܻ¸мίƾһٲˡ
ڲǻλҶûڶ˵ʲôûаʢƳ棬ҲǶ֪˵˵Ļǵֻɡ
ֳ̫չ˺ܶ˵ϣۿʢ첻˵һ仰˼ܱ㿪ţŷǣʢǣڰԶ˰ɡ
Ȼû뵽ξȻİ࣬Ҫݺݵĳͷ˲ǡŷ赹תĿ죬һˣæͱ̬ҪϳͣȰԼθժ˳Ҫ֪ղ滪˵أһ᲻úõıһ£ͷŪҲ̯ˡ
ǵģŷ˵ǣǶһӡŶˣʢǻûб̬أ֪ʲôûУ
˼һȡʢӣֻǴʱ״̬֮£ʢȷо˼ܲԼڸԼѿԼ֮ͦˣȻķĴ¼Ϊֳ֤ҧ˵֤ȷˣ˵Щʲôء
̧ͷһЩĻΣʢƵͬŷǵ
ʱʢҲǲòˣܻ߰ʮԪƾһ޷ʲôˡ
ʢҲˣĻξ͸оһ֪һԼˣһǳ׵Ļڷ˼ˣѸˡ
ãȻλǵһ£ƽͬ־ѻλҴ߷ֱʣһҪĽ˰𣿡˼ֳܿѾû´ָʾ
󣬻κҾͱֱߣȻ˼ЦŷʢơһСԺ˳Уʢƾʹе˼̫ˣ¼ϣ֪һУȷŲæģʲô
ʲôΪ˰Ѱʵһҿǰһæ㻹ҵĵ¼Ĵӣò˶þͻ͵ļλаɣʱ˭滪˵Ҳǲܵˡŷ赹ͷղڿ˷˼ܵı֮󣬾ôˣ˼ܵȷ֤ݣȷǲɫҲ֪е¼óĲʱҲδϾͿһӰѻδʱʢƫƫ˳һ㣬һĿ֮ʵˣ˵Ļ˭滪˵Ҳǲܵˡ
ʢʵҲ뵽һ㣬ֻǲϰˣһŷҲ˼Ҳֻг̾һ̫ļˣ͹˼ѽ
ûʢѽһȰǾȲˣҲȥİ취ˣŪһãڰԼȥҿԺ󶽲ҵҲҪˣ˼ܲöԸѽŷиж˵š
šԼǲԸ⣬ŷ˵ľʵ˽֮ʢƿν˽˷˼ܵˣɴͶŵɣְֻҪҷ˼ܵ鷳Ǳ붯Ҳô׵İɡ
ԳĵһӾ䶨Ļκ˫˫̱˫档ˣҵ⣬һλĸɲһ֤ȷ䣬һСΧڵĺ䶯һЩڰƷ˼Ϊ죬ֶҸɣϸˣȨȷ˲òηǸоµġ
һ˳ԵĽչ֮£˱Ϊ˼һ˶磬ȥעİӣӶڴѼģƫƫĶȷû̫ĶǰԼ١
ӻεİУ˼ܿˣ黹Ҫͬ־ϣһûлƳ۳ҵĸǾͲĽŪһãӵĽȫ෴ķУΪΣʮֱġ
ԣһ£ԼǲеģҪһŽŶӣŲɨݺɨµԭ򣬷˼Ҫöҵڲ¿һεĹĥڣԺܶͬ־˸˽⣬ڼϻΰֳôڲ⣬˵һۣǷ˼ܰһжǰ棬ǰġͬĴǲصģΪⶨһڲԱ鷽
ڶң˼ΣȻȨϴڼϳ֮⣬С鳤ҲǸȻһҪԽأȨ󻰣˵һԾŶˡƾʵȨûκֱӾͶؼ˵Ĺ鷽
ԭһ鳤Ϊ칫θΡ
ʵİ칫Ҿ˶ԣ𻪣ף˾ˬ⻹һļļͬ־һҪǴɨ˵ˣνĸθͲһʵȨġ
Ȼ˵ΪļδǸҲǸ˶Ƿ˼ܶҪˡ
Ϊ֮⣬⻹һ飬ԭһԱƳ۳һ鸱鳤鳤֮λֱɷ˼ܱݴ
һ˵Ϲ˫ۣҶŪƽʱ࣬ƿп޵ĻƳ۳ôһȥˣֻƵСɲͻȻ֮óΪһĸ鳤ְ񼶱ҲһƱ˸
ƫƫһ鳤ɷ˼ܴΪְһĻʵϾ˵һͨȫȨɻƳ۳ӹˣλεĻ᲻Ľء
˵ΪǸǼ첿´ѽɾĹϵ˼ܻ˵ͶǿǼܱȵأһʱ䣬òдһʺţǾڷ˼ֵòҪʲôۣȻһŪãͻȥϼˡ
ΪʵˡŪԼĹΪʲôᱻĵǵƳ۳ҵְ֮һжˡ鷢֮ҵ˻Ƴ۳ҷһٻΪʲôҪԼ


1777 ´Ȼ
һ򻰾ͲĻƳ۳ҸĴǣǷζģвȥ쵼
Ϊôȥҷ˼أԼɲҷ˼ܣ쵼һίǿԵġͳ˳´丱ǵİ칫С
ûһ´͸һ绰ľϤĳ´Ϊһ֮ʺ󣬺ΪǷ˼ܿΪ룬㿴ϣνɮ濴棬Ҳҵ˿ɡ
ĵ绰󲻾þʹ˷˼ܵİ칫ң⵽ô¡
ĸʣ˼ܺĵĽţ裬ǶԳ¸ǲĻΪʲôҪΪȥͬʱҪλƳ۳ͬ־أҲǼ첿Ƽĸɲѽ
˼һ˵оҲǣţΪʲôأ
ԭܼ򵥡˼ܾڵ绰аΪһôֵģһ顣
ʲô˼˵ΪŲͶʢƵ˼ˣЩȵ˵š
Ҫ˵´ڱϾǸǣҪȥҲҪһԺˣΪŸĻͥˣôܲء
Ȼǲƭġ㲻ţȥʻƳ۳ңһ֤ˡ˼Ҳ벻Ϊĵӣһ˶Ą̊́ȥ֮ڸĻͥҾǻҲҪһʱ򣬲Ȼз紵ݶͺ£ǲĴ쵼ģƫԼϼ̩ɽʱͿʼ¼ңѵΪ˶ɵӣֻ
Ҳ֪ŮûбҪƭԼġǣСܣˣģһͳ¸ǹͨġŮ飬ĸҪĵģſɲó´Է˼ʲôѽ;ȥҳ´̸һ̸
´ڰ칫кţһζڷ˼ܲԼкͰΪĹ˵ǷǳģֻǰӣûϷȻһ˵Ļ̲סˡۿݾͲԶˣһλŮͬ־ܶǲڿӵġ
칫ҷűƿһЦݵ˽
ʱЦ´ͽ˵һ䣬Ů飬㻹Ц
Լ֣´仹ǽΪģȻ˵첿ʱ䲢ǺܳȷԼģάԼ棬ڼǺϵĶϱڸ߲źǿ౾ֵܼ飬ȥһĽԳ´䱾˻ǺϲģԼ֮λø껹ֻǿƺҲûˣڼҲСˣȥԭ˾ɷʤˣΪ²Ų֪
Գ´Ĺ۸ҲҶŮͬ־ڹʱһǿһŮ侲ģҪ˳ֱ¹䣬һ㲻˱ʲôСһĻʱʱĵġ
ڿų´ƺЩЦĶ棬ŮôˣҸ㣬أ㲻Ҫҵǰ˵ĲãȻһ᲻˵ġ
ٺ٣㿴㻹ˣһûвء´ĻҲЦȷŮ˴ӣȷû˴ô飬ܶʱ˾Цּѹˡ
ѽ㲻ˣΪ˽ʵ飬֪ʲôĻ㲻Ůءоĳ´һΪΪǣȻ̬ȡ
ұΪʲô´ܲšȻϤ̸ʱҲԺ֣ǹǺֵܷĿġ
ΪʲôҾ𰸰ɡҲˣͰΪڻһеΪһ顣
´ţԽԽֱ󣬵һ꣬ӣʢƣʲôһûȥأҵǽ𣿡
⼸˽⣬Ĵϣ´ŶԷ˵ʲôٻģ˱̬
˵ʵҲû뵽ҲΪиҰİɣֻƽʱ̫αװˣǶƭ˹ȥŮ˰»ǱȽģܿķ˵ص㣬ھΪΪʢˣĴ˶ҵĹСܻûаΪôֻǸһλѣڵ绰˵ˣȫǸѽ˵Ƴ۳ͬ־ҲǼ첿Ƽȥĸɲ˼ҿ˰뼶ҲǸˡΪ˼ܿǽ˵˲ٵĺû֮ܶǲΪ÷˼´䷢ʲôġ
Щ󣬳´͸ıˣѽһΪŮˣû뵽Ϊˣ֪֪治֪ѽ
ǵģΪɺ޵ģķսҲǵһǻġӹҲǳϲ֮ˣڼǰΪӡҲôãһ˻ᣬǵȻĲŹġ
ţ˵Ķѽ˵ȷ̫Ҳ̫ʧˡߣѽȣһôϽź˰ɡֻ˻˼飬ʱôȥʢѽһ˵Ϊڵĳ´һ
ˣ¸ǣҲҪ̫ˣΪ˲ֵãҿһоͽŮһаɡ꿴ų´˺ܴΨ岻ãһȰš
ţҪ˵Ůı»Ǵ˶೤ʱ䣬Ưİӣ˲ѽ˵ʵСԺǼίŷչˣҿһźӣŪýǰ̱ҶҪĶأ˵⻰ǳ´䷢ĵģΪĹϵϸĹ۲˼ܣִȻᣬȷǾϸʮ㣬ҸɣУЩίɲҪ߱ص㶼ԴϿء
Ǻǣ־ɲڴˣ˵ôᣬԺˣʱҪѽҿǲͬġЦžͰˣʵΪĸҲʮֵĿ÷˼ܣԺԼŮӦиΪղǣڼίһŵ飬մĺãϾĹɶǵ˵Ļѽһ˲ǿ̫࣬ղһ顣
Ļ´Ҳ͵˵ͷȷһ־˾;ڼίһˣȷЩϧϾ˼ֳʵ̫ˣֻһطչĻЩš
ˣѾ֪ˣŮúõʰһΪɣؾͲˡǺǡ´ҲͨˣΪΪ˵ȷǲֵġ
ǺǣӦˡҲЦ˵ţ´ͨˣΪԼӣͺãΪŮһǿĵˣܴһ潲ǲġ


1778 ־
Ϊȥ˳´֮󣬾һֱڵϢȥˣѾڶˣ켸ûʲô˺˵˵˸Ͳ֮ʱ䣬ʲôҲû˵ﻵˡ
ǰڼ첿ʱ򣬺ôҲЩȨٺڨٲˣʱʱҲԷͻȻַǳƽͺѽܣǿֱ˵ǽܲˡ
ʱˣҲûп˼Ҫ̸˼Ϊоţһǳ´䲻ڹԼˣȻĴһ绰˼ǲܲӵĲǡȻ߲ԼˣͱҪȥѰ·ˡ
Ϊ뵽ʢƣ˿ǴӦԼģֻҪԼ£ôһٲˣȻ˵ˣҪԭӦڻԼǣʲôϵأ
˼°֮ǰĳ˰칫¥ʢƵרϾӭ˹ȥҲλ˾ӦĿ죬Ȼͻײˡ
ڳʢҲһǰ㣬һײǰĳЩʵô£ɲô
ϰ壬ǵĳӡ˾æŽ͡
˭ѽ˵ʢƱǰ濴ȥͿվ·мΪһˣϾ¶˲õɫֻŻܾӵĹȥô˵Ҳù˼ңӦøԷһʱˡ
ˣϳɡʢƲñ˿Ϊһ³´俴ֻݣûʲôǰ;Ů˿ɲôǵġ
Ϊ˳ʢƵԣЩʢǣѾ˼ˣǻԵһҪ־ȾѽҰһЩʵȨĹɡ
ΪҪȨʢƺǲϲʵεҪԭǳϣô˻Ƴ۳ˣıʢţҲĴҲˣ㾹ȻҪ٣ԴǲǶ·ѽ
ȻˣЩҲˣʢƿǲ˵ģҲмںʱᱳӵһʶԣֻкȰţѽСѽ鲻ôðģҲ֪մӼ첿ңʱҾͰǲЩأƵĵɲʲôѽǲǣԣҿһ̣ðɣлˣһš
ʢƵ˼ȻסΪˣʱһӦڶеҲͺˣ˼ǲмίй೤ʱˣ꣬ͻ˵ģǸʱѰһᲹһҲˡ
ʢƵķ֮⣬ΪǰҲԼ¼˵Ƕ붼֮ʰˣʲôлᣬ浽һ죬˼һǵԼۿʢҲԼˣһΪЩˣ֪ĽͲˣ´仹Լ˵һжˡ
ʧĴӳ˳ʢƵĳﳤȥΪаţȻ㲻ʣǾͲҪҲˣ֮һֵģҲҪµĹӦõġ
磬ʢѾΪԼˣⲻһСˣһɲҺԼ治ǿЦǵһ˰칫¥˵ЩȫԼղŵ뷨
ԭΪһϰ󣬾ͶԼÿһ˵ѾʢƵˣڻεİ֮УΪ˼飬ҪȻҲˮˡڽʢѾӦԼԼӶеȥ°ŹģҪ˵ʢ˵ѽ
ڻصλֻҪմ쵼ϢǴĶǷǳ֮ģû̫ʱ䣬кöͬ־֪飬һʱɣȻܵϴ֮ãνԿηھͲ֪ж˫۾ڶʢˡ
Ļ㱨ʢƾͷǳΪʲôԼʱ˵Ļֻ˵л˵û˵ϻѽ½˾֪ˣǽҲûˣڵܺúõİΪɻмίڲĸȨɼˣֻҪãԺʲôҲʲôȥˡ
кΪԼͬʱҲòһ½ҪôˣȻ鶼ˣΪԼҲҪһЩʲôˡ
˼ڰ칫ͬҲڻ㱨顣
֮󣬷˼ܾһ̾Ϣ̾Ϊʵ̫ˣһпΪǴˣʵȷһôҲá
˵һͱˣǳ´丱ǵţһ°ɣǰΪǳ´ˣǲѾͶ˱ˣ֮£´ҲöΪһЩʲôΪ˵ʢƵˣǳ´丱ǵҪҪˣ˶Ͷ˱ˣΪӲһ̬ɣµǿȥǻ˵á
´һʰΪģһá
ǳ´һ۱һ۲ΪôʢһΣ˼һ᲻ǵǱҹעţ˼ҲһЩʲôһ£ȽҰȴʱ򣬲עʱ˼һ㣬һ˱ƺء˵ʢƵǲ̫
鲻ܴһǶΪǲģһѽ
ϰ壬òһЩʲôһСĵţô˵ΪǶҵڻŷ˼ܹܰɡ
ʲô־ˡһǳ´䣬һʢƣôǵˣԼû̫Ĺϵ˼ܺαҪȥˮأһԿֺˡ
˼뿴֣Щ˲ã˵Сʱ֮󣬷˼ܾͽӵĸĵ绰Сܣڰ칫ذɣæһ˰ɡ
õģ衣˼ܹ˵ţȻ˵Ӽ˲ʲô˼ҿǳԼͱҪȥſԡ
ûһᣬ˼ܾĸİ칫ңﲻ껹г´丱Ҳڰ칫š
¸Ǻá˳´֮󣬷˼æк
ţˣÿɡ´˵кһ·˼ܡ
лл¸ǡܷ˼Ҳ֪칫ĸģȻ´˵Ȼʲô˼ˣͲĸԼǳ´Լ²ӦþΪΪġ
ŷ˼֮˵ˣСܣ¸ǲˣҵĺѣһʲô˵ʲô͵Լˡ


1779 ʲôָʾ
ǵģ衣˼΢ǷһӻشšȻĸ˵ˣǷ˼ҲͲȥʲôˡֻһԿֵģֻһƺ̫ˣҲҪ˼ʢƽԹ̫ˣ˳һսг´丱֧ԼĻǿԺúõһ¡
Ǻǣ˼ܣ㲻ɡ´ʱҲ΢Цһ¡
⣬̴ƺҡ˼Ҳæĸ˿ڣʾ׽֮⡣
ŷ˼ܶԼĳƺ´ĵ˵ͷ˵˴̵ˡ
ȻϵѾˣ´ҲûбҪڹĨˣұǴ˲ǡǣ´ֱ˵˼ܣΪڴ¥һЩҲ˰ɡ
ǵģ̣ҲǸո˵˼ܻشš
ţҪ˵ΪǰһܿˣΪͲǺܴҲһЩúһµĻҲЩɾͣû뵽¾Ȼ˵ûԭʢֻ˵ҪһôͶ˹ȥ㶽ҵĹҲ˱֮С˵ҵĴѽұ밲һЩȥģ˭뵽˾Ȼء´һЩڵ˵š
˼ܿóǳ´Ϸʵλģʱ̵˽⵽ҵĶ򣬱Ͼ첿Ͷ̫๤غϵĵطΪȨɳԼڶҪλãԺĹʮġ
ֻǧ㣬û뵽Ϊûԭ򣬱һͷһһ˼˰ɡ
ȻЩͿԣȫûбҪġǵģ̣û뵽Ϊͬ־Ȼˡãҷֵļʱ˵ԼҲ˵ò˶೤ʱ䣬ʢǾͻߵģĻҾͲΪˡ
˼Ǻģ´һΪóѣȥʢһ棬һ¡Щ飬ԷҪԼԼҲԷȷ㲻˵ҾͿԸģ鲻ʱҪʲôʱأ
һ˼˵ΪͿҪӶҵˣǳ´ˣɫҲЩÿߣͿԵ˼ѽһͨĸʵҪģܲܲͬΪߵ飬ܲܲڵְļǩ֣
ΪʲôЩ飬˼뵽ˣΪ϶Էװһȵӡ
ΪʲôҾҪñ֪֪ҳ´˲Ҫ߾Ҫߣôôģûҵͬ⣬Щ鶼ʵ֡´伸ҧ˵Щ
ΪıѣϺܲÿͷ˼˸õĹǲ͵ڸ߱ˣԼûиʢǰ;Բ顣
Ŷԭֻʢó˵Ҳִ²ðɡ˼һȻЩĵ˵š
û£ʲô飬ţ˵ҵ˼Ϳˡ´ˣƾڣҲ÷˼Ϊѵġ
ãȻ˵ˣԻģֻǲ֪һҪô죿һֱΪ𣿡˼ʳеĲ⣬ΪܲһֱڶŰɣҲǸ֮ѽ
ȻᣬѾĸˣΪҲʲô֮ˣҪǺǣȻˣǱҪͬģڿǶҵѽͷʲô뷨´ӲһЦݡ
Ϊһ仰˼ĵһ¡ô˵ǰҲǼ첿ģȥ͵ڹȻĴԼѽó´ĻȥˣҪô˵ܶʱŮ˷Զܱȵ˵ѽ
ôǲΪҷˡҸ㣬ƽˣۿҾҪȥˣһʲôµأһҪЩͨһǾҪԭҪеߣҪΪǰ;¶Ҫˣǲеġ´ƺ˷˼Ϊʲô⣬ͽ䡣
˳´ͣ˼ܾ֪Ϊʲôˣã̶ҷ˼ܵȻ岻ݴˣģһס
ãáŷ˼ȫĴӦˣ´Ҳ͸˵ĵһͷɴҲǷ˷˼һ顣
ڳ´˼ܵûʲôѹǰΪǲԼģҵʱҲ̣ܶˣͶҵĹϵ󣬺ͷ˼ܱ˹ϵ͸ˡ
ڳ´ͷ˼ܸմЭ֮ڵڶʱΪһֽ˷˼ܵİ칫ҡ
Ҫ˵ʢƵĶҲǹѸ٣Ϊų֮ץʼ飬ƾмίйô꣬ǿĻϣڶһְˣΪмίලҵĸΣǸֻȨһ࣬ô˼ǹŲٵѽ
Ϊ˼ǰʱǱȽֺģԼҪ뿪ˣԺܷ˼ܹˣǺȥأ
˼ܽӹΪĵֻĿһۺͷԣˣ֪ˣȥæɡ
ŷ˼ܽӹǩ֣ǷһԣΪһ£Σʲô˼
ʲôʲô˼ΣΣҪʲôҪͬ𣿡˼ͻȻһڣΪһ£˼̬ܶȶǲģֻΪԲˣҳ´Ҳ˵ˣΪ⣬仰˵ǰ֮ò˶þͻᵹùˣ£˼ܺڸˣεİͽˣٷô
˼һʣΪǲ֪Ҫ˵Щʲôˡûô˼ڻԼϼƾһ㣬˼ǰҪʵһЩǡǡΪȻЩתȥģȻҲܺ˼ܶԻҾұٴ㽲ɡ
˰칫ңصԼԣΪֻʢƴһ绰ߵ˵һ¡
ʢһ˼ܾȻˣЩͷ֮ǰûֻΪ˼Ӧûͬ˲ǣϾΪһ֮ʲôأΪ˵˼ƺûз˵˼Щˣ˼Ҫʲôèأ
ˣһδ绰ġΪʢҲǺ޵ĹǺֻԿηڴҶ֪ԼˣܰźˣǻֲӰ죬ʧء
Ϊĵ绰ʢһ¾Ͳͨ˷˼ܵĵ绰һͨˣͱʮֵĺͰǷ𣿡
ǣλʵ϶Ѿ߷˼ܶԷ˭ˣװ֪ӡ
ʱʢҲͷ˼ܼƽʲôˣǺǣʢѽ
Ŷʢǣã֪ʲôָʾ𣿡˼Цŷš


1780 Ͷ
ָʾҵһ˵һ¡ʢһҲֻЦ˵ţһǧԸʹ˴򽻵Щ黹Ʋˡ
ʢ뽲˼ܵʮ˵ţ֪ģΪķǳ쵼ء
ţģͨ˽⣬ΪǶҵΪͬ־һĸɲڶȷãԱŰŵԭҲŰ˵ǺǣôΣ㲻᲻֮ɡʢƼű˵ЩҪ˵ΪֱǷ͸ˣֻЩȷò˵
ѽѽԭѽƸοиˡ˼ҲЦ˵š
һ˼˵ƺţʢҲǺǸˣǺǣôǷǲµǩһѽ
ѽ˵˵Ҳ˵һڽһ磬´丱Ǿ͸Ҵ˵绰ˣ˵ҲΪܸȤϣҿ԰סˣųʵλþ͵ȥҵʱҲ֪ҲλɲѽԾʹӦ㿴ҪǲǣȻҴӦ˱ˣ˵ôǩ֣Ҳ͵ʧ𣿡˼һѾҪˡ
ʢһ´ʱðˣͷ͸ˣһ˼ѾöԸˣֳһ´䣬Ůôò
ʢڵ绰Ǳ߰ûжˣ˼ֺܾǺЦ˵Ҫɣʢǣ㿴ҪΪˣǲȺͳ´丱һ£ֻҪͬˣȻǩֵģ㿴𣿡
Ҵ绰԰ɡʢҲֻ˵ţһҲûУŪӣҲֻ˵ˡ
ڹϵ绰֮ʢƾͺ޺޵һȻһ֮˼ܾȻһͳ´䴮ͨһˣĻΪͳ˴ˡã˭ֻ֪ʲôӰأ
֮ʢ𽥵侲ǾΪʲô´Уͷ˼ܴкأϸһ룬ܿͻдˣǱΪǰǳ´ˣҲѹ˼һˣԼӲȥ˼ˣҲѹˡ
Ȼеԭ򣬵ʢܰΪɺܴӰ죬ΪǾһԣѾŷ踱ǰ˵˵顣
ϣھлƵ֮Уŷ´档
˵֮ŷô´棬ԭġһֱмί֮У˽ǲģ뵱꣬˼һǰһмίȻλһ˲ڽмίʱְ࣬ҲȻǲֱ࣬ߵڵλ֮ΪͬӪͬϵԶġ
ʱ˻żһ۵ģһʱ˵һ˵ǰ飬˻źܶ๲ͬĸпǽ죬ŷ´ɣ˾档
һЩԵĺȵģĵĴ໹Ǹмίǵ飬Ǹʱ˶ᣬҲ£һֹ̿ΪŮͬ־ĳ´䣬˵˴Цǰϣƺ鲻ӡ
ĵĺͶʱ򣬰űƿʢһЦݵ˽
һʢҲˣһЦݵĳ´ϾͰסˣٲȻǻһ˰㾲
¸ҲѽǺǡʢҲע⵽˳´ϵı仯ŽǾļЦݡ
Ҷһλ£ͷ̧ͷģ˼ҼȻǴк´Ҳò֨ҲһȻͷ˻Ӧ
ϳǺǣǲ֪ѽղҺͳ¸˵ǰ飬ǸпǧѽΪмŷæվԲ˵ģȻҪվ˵ˡ
𣿰ʵĺĽλô๲ͬľңʱһЩܶ鶼ûиѽʢ˵š
ʵʢ˵ĵûͣҪŷͳ´СһЩڼǰ·ңǸ¬һмίΪ˶ûλôϤˣ˵ĻҲ
ǺǣҪԺǻкܶ๲µĻֻҪܹ⣬£ԺһкܶõĻġŷǽʢƵЩ
ʢƵʱ򣬳´͸о˶Էʲô˼ˣŷ˵Щ͸ӵĿ϶ˡ
һֱŷĽֻ飬̸ģӣƺԷҪˣǼ˵Ļ´ɴҲͲҪ˭˭ӵģҾͲһ·ˣǿһǿյ϶ѣŷȲصģʢӲ˹Ǹɴ뿪ˣԺйľۻҲˡ
ö⣬´˷¼ϵ¡
´ŷһѽ¸ǣǸʲôѽ
ŶҪˡö⣬ϵӻǻġ
ҪߣʲôôѽһвΪҰɡʢƿų´˵ĲӣҲһЩĲˬǸʲôԼ˼ҾҪߣ⵱ĸоǲҲһЩ
Ϊ㣬ǺǣȻᣬһûǷģˣ£ȸˡ´ʢһЦ֮ȥ֮󣬾ʹ˹ŵ
ų´ľˣʢƵЩҲסˣߵ˵һǣΪԼ˭ѽҺĵȻ˵ĲӣѵΪ𣿡
ˣˣʢҲ˵ҲȫѽϾŷһҲֻ˵ˣ֮ǰҲû뵽´˵ĲӣҪ֪Ͳмˡ
ŷѹ˼ʢʵ̫ˣһʲô鶼˳ͱһӵĻڿ´ҪȻǸˡϽ;ߵ˵ţߣȻ˵ĲӣҲ͹ֲˣôʰɡ
˵ǧʱʲôȻ׾ǴľʢƸǷë
ʲôʢʲô㲻ôɣһȥˡһʢ⻰ŷЩĵ˵š
ΪһȥˣҲҪֵģһɣ˵Ҫ֮ǰһЩ⣬ǿɼӰжԺҿ˭Ҳҵ£ߣʱʢһҪ´ӡ
ʢƺ¶ˣŷͽʵʲôѱ𣿡
ѱȻУ㣬鶼кüˣһֱľҪȥˣ鷳ǽ˵ĲӣǾͲҪҲˡʢƺĵ˵š


1781 Ը´
ǰ칫εʱкܶӴЩǵ飬ǡһżȻĻһλлƺεļίɲ˵˳´һ飬ʱôһ˵˭Ҳ̫棬ɹʢȥһ飬о˽⵽һЩΪ֪ܣŽƾ飬⵹´Ӧǹˡ
ʢģŷҲ£֤𣿡
ǵȻˣŷǣһ㣬һο԰⵹˳´䣬Ҫ취ȡһ£ȡλãô˵Ҳǵǣȥż첿Ҳһֽˡŷ裬ʢſھӳ˺ô
ڵŷǵ帱ǣܹѲӹСĸ鳤λÿѾҪˣڵǼ첿λȻһĲ࣬һοĻڽһ£Ǿռ˵顣ŷͲǺܴ󣬻ڹʮģǸʱ¬Ǻ͵ڶ嶼ȥŪһãлʶ֮λ㲻ܣŬŬҲпܻγ֮λģǸλÿҪǴǵģһĻɾǸ쵼ˣһŬĿѽ
ţŷ˷ˡŸ߹ٺ»˿´һȫͱӵһԡã˵ɣҪô㡣
򵥣ŷŵѲӹֻҪһȥһ˽ʡһˣȻúõĵһͿˣ졣ʢ˵ԼҪ
ļ򵥣ŷЩŵš
ļ򵥡Ǻǣŷǣ鱾ͺܼ򵥣ֻҪҶͻƿڣ鶼ȥġʢŵ˵š
áŷ˵ͷ˾ġ
´лƵ꣬ԼĳӺ͸һ绰ڵ绰Ѹղŷ齲һ£˼ʢΪԼ˭ѽбҪʲô𣿡
´ʢƵӣЩĵ˵ţ¸ǣҿЩͿˣûбҪɣʢǼˣ˭֪ʲôأ
ʲôҲûʲô£𣿺ߣҲ룬һҵģΪҵˣڹȥһĵǡˣҾǺ˵һ飬ͷŮһйΪ鲻£Ҷء˵꣬´͹˵绰Ȼ̫Ҹ档

ڶһϰ࣬мί¥һƽ
ŷ趼ûҳ´˵飬һоûзһ֪˻֪Ϸء
ŷһ칫ҺϾйؽʡϡʵϣѲÿ춼յк͸ŵĸ־ٱţܶʱֻǿԸⲻԸ참ˣȰһˡ
ҳһʡЩİӣŷǴһģˡ
磬ŷ¬˻㱨֮󣬾ʹ뿪˾ֱȥ˽ɣΪһγ٣ûκ˵ע⣬ǳ´ҲǱڹġ
ʡί֯Ϊڰ칫ĹԱ̸ͻȻͽӵ˲ĵ绰˵ҪԼһ¡
ӺΪͳ˲칫УֻһӭĲǲˣŷ衣
ŷ迴ǰһװ˶࣬гӣͿƲסĵ˵ͷڲ֪Ϊʲô´Щˣ˵˵ȷŮ˵ıǮ
ǣûпˣΪȻǺòŷ裬Էݡ
Ϊͬ־ɣãҽŷ裬мίĸǡŷ軺վվΪĶ档
һԷмίĸǣΪıΪ֮һû뵽ôĸɲԼֻԼίַӦЩң֮˺ü룬Ȼڷ̬򶨵˵ţԭŷǣá
˵ŻͬʱΪҲ˳ȥŷˡ
Ϊ˳ȥŷȷûҪֵ˼Ϊͬ־ǽӵٱ˵ǰνʡֳָڼ䣬ŲһǧʽһˣЭ顣
ŷ˵Щ֮󣬰칫žͱƿ߽Ŀźװļίͬ־վΪࡣ
һƣΪƺʲôˣҲڱʲôֻǵ˵ͷðɣҺߣֻǲ֪ɲҺͼһ绰ϲؼңǻᵣҡ
ԡŷһͷΪǲøֻ֪֪ͨ˽ʡλʡί쵼ˣΪԸ绰ﱨһƽҲġ
ǣŷ棬ΪţνʡҽԺʿϼһ绰˵ԼҪȥУҪܻչ˺Լ֮Ź˵绰ŷ˵ˣҿԺˡ
Ϊˣĵıߣʡί֯˲֮Ҳû֪
ھĳ´͸֪ͬѧΪѾŷߣܵĴؾѺ
ǰʱмίӵӣʱ´ڿ永Ϊʱ򣬾˧˽ʡԼͬѧ
ʵΪȷǵʡֵǧʽֻǮȫ˵صѧУǲʦĹʣһЩѾΣӵУġֻЩǮʹòûֵͨ쵼ˣΪԵŲʽ
ֵǮʹãҲ·˵һ㣬еģһǮҪôʹãɶкܶġΪܲ˵ľͰЩǮˣȻһЩˣǾ˾ٱ
ʱӵĳ´˽˾󣬾żٱˣ֮񣬶֮顣ڳ´λúȨɣЩٱ˶ʵӾʱѹסˡ
ʱ´仹Լ뵱ʱĽʡί쵼̸˻̸Ϊɽֵĸֳʡί֯ĸ˵øĹһȻǳ´ĹˣʱҲΪһҪȥ漰ŵˣԼͬѧ̫˽ˣ˾ĳ츣񣬿ڹٳһЩҲҪһЩķõģɾвͨġ
Ҳǳ´ΪµĶŴ»СС»˵ģŷӣ֪һΪģҪ˰ѳ´ָ
СԺŷһЩҹΪת۾ȥˡǲΪ˯Ҳԣֻʵṩˮѣһ˵ľʮСʱûеõϢ£ѾЩסˣҲˡ


1782 ´
ȻΪѶԱʱȻûһγ´䣬ǰİӣֻ˵ȫΪԼۣĿŽҵ𺦣ĿѧסûаȫеУ˽Ϊκ˶޹صġڳ´飬Ҳ˵ЩԼɱΣ̸ֲֻ´Ϊ֪Ĺϵ
ΪӲھ񼸽ʱȻһŷиоЩˣ͸ʢƴһ绰ѯʽӦô
Ϊ˵ļǿҲʢû뵽ġʢƵĹǶһЩŷ˵ȻΪ򲻿ȱڣǾʹӳ´ְɣΪһŮˣûǿ־ɡ
ʢһ˵ŷ֪Ҫôˣֱáڰ칫ĳ´ͽӵ˻㱨˵İӱѲӹˣ˾ͽΪ
һ֣´סˡŷΪʲôȥΪѵ֪ԼȥַЩʲô
Ѿû̫ʱˣ˵´Ϊ嶯ľνСԺȥҪȥΪԼһеһϵˣͬʱҲڻǲˡ
´ΪνãǸΪΪļͥãүүСطĵɷݣյûߵһȥôˣʵ֤νĳɷݸͲ˵ˣֻʱˣ˸Եļͥǲߵһˡ
˾òԶõġΪ´ʱˣóҵʱѧӰһʵֻһǾΪΪݽⲻ˼ڵ֪Ϊ֮ǵһʱϵ˽ʡԼеȨˡֻδ뵽ȥô꣬ҪˣεĻ᲻żأ
ҴҵСԺڣ´һۿΪʱֹסΣ˧Ȼһֱ΢ЦΪȻĥӣ˥ϣûоǰݵĴʻ㡣
ǰ־ͰļλίԱ´ΪߣḧŶԷգ˵һ仰ܿˡ
ΪŬ۾ȿǳ´ʱҲ˵һ仰ʲôѽ
һ仰ó´ֵĸжΪ˲ԼȻԸԼôҪ˵ʲô
´תǼίԱ˵ǶʶҰɣҸǣǼҲˣڿʼóԺúȵкȻĻһͷǲ
ΪǣǼ첿Ĳ´ĻǷǳзģһ˵ǼԱæĵͷ֮κ˶Ǿס´һ˳۵ġ
Щ飬ȱΪƽ֮󣬳´СԺʼŷֻţҪȥʶԷʲô˼ԼİӣʲôĿ
ŷڵų´ˣһ֮У˼棬ֳĻһˣǵʱ´ȥΪʱĸ֣Ǽ첿ĳĻƺΡ
´һƺҲڣʱʲô˼ˡŷĶ棬ŷǣǴҹȥ𣿡
ѽ¸ǺѽôأŷһװͿ˵š
㲻ף㣬ΪʲôΪİҪȥأŲ𣿡´ŭš
ôأôŲأֻҲ֪ѲСյ˼ΪİӣǴӹ룬Ҳòȥһ£Ҳǻͬ־һ˵ǲѽŷһӹǶȳ̬ȽЩ
Ҫ˵еè壬´Ȼʮģÿһ죬ίŶ֪յٷľٱţ㵱پͻᱻ˾ٱͬЩռλãҲĶʼɣҲͻٱˡ
ʵ֤ٱŻǲ׽ӰĶ࣬ԣڲʵٱûл֤ݵİмίͲȡĬӵ̬ȣȻоٱžȥ飬ǻѽԵΪİӿǳ´䵱ģƾһڶµ˾Ͳ̫ˣŷ軹ҪȥӣԾǳԼ´һ㶼벻ףôĸҲǰ׸ˡ
Ŷáô˵ŷǷҪӲˣ´۾ŷ裬뿴Էʲô뷨Ŀġ
Ҫ˵ǰŷһ´ӵģ˱ϵԣ漰мίһ⣬Ȼܷһͷһˡȷˣ漰Լǰ̣´䲻ȥŷôȥռڵĽɫأν޶ɷŷʱҲֻ˵ûǹܶˡ
ŷĻشó´䳹׵ףǳԼģ˵Ļھ˵һپûҲᶥˡ
ãͺúõĲһɣֻ˵һ㣬ʱΪͬ־˽ԲǧѧУʦʣѧУõΪǱΪּȥģ㣬ǲӦÿһ£ʱ´仹һ˿ϣǾǿԴ¼ĳȥΪǺǻ
ŷͲһ磬ҲȥǣֻǲΥΪˡ
ŷĻش˳´һ飬ǾΪһεģŪһãλСϾŲǧɾԲһСѽŪҪ˵ΪᶪˣȨǲǿԵõı϶һˣã°뱲Ӿ治óˡ
ŷ边ȻŪΪ´ˡֻȷһҲûУǻƺҲվһԣվŷһߵģʱ참̴˶ϤģŪãл˵أڳ嶯ŪþȲΪ˵ԼҲҪװ׵Ĵȥء
֪Ҫ˵ЩʲôãҲû뵽Բߵĳ´ֻȻ뿪ˣҪʱúõľһ£Ӧô
磬ڳ´ո°ؼң˻Ϊ¼еʱɷͿʼչ˾ϵĹ
ʢ©ķ磬֪ܿӳ´ΪΪ顣Լһ˵Ĵڣ֪ģΪѧĽڣ͵֪ʶӣҲǹڻġκһ˶ԼŮлװһԼһϵҲûеӰɣƫƫ͹ٵԼϣ첻֪Ϊ˶ٵ
˵ΪΪ´侹ȻȥĹԱֻƾһ㣬ֵ°ˣǰʣйΪĳ´Ϊһ¡
´ʱַɷǰʶҲûʲô̬ȣûҾȥˣô


1783 찲
һ˿µӾȻ˵ĿԼ˵һô㻹ˣ㣬ǲģʱ참ʱǲǼ˸˵У
ûҾǼ˸˵棬ô´ʱͿˣ˵Ҳǲˡ
ãáų´ˣоǱʲôͱһ°㣬ʮֵܡô˵һֱ𣿡
ǵģһֱҾô˿̵ĳ´һҩͰӣ˭˵ͻը˭
˵ΪѧڵʵǳܲסˣãȻһֱɣȥɡ
˵ֻŻһ³´ˣϣһЩס֡һĳ´Ͳ˼ά֮Իˣ仰ôֵǼءѽ飬˭˭ѽ
仰󣬳´תˣһҵĺܣɷһЩʲôˣ˵Ҳ˵ġ
ҹ´һҹδ飬Լ칫׼סһҹڶ죬ɫõ˴ڰ칫з緹ûгԡ
һϰ࣬ɷİ칫ң־͵һЭҡҲ쿼һϵĳɹΪѧڣʱǵ͵ӣΪ˵ĸѾûʲôˣ˾
´һɷȻʱ飬ʮֵʹ࣬ŪףɷΪʲôʱһԼأҪԼ
зĲɹ´ͻȻһ֮УоŻŻʲôˣһ嶯֮£˱ҪЭǩ֡ʱ򣬰칫ҷűƿˣ˽
ڵ칫ҳ´䣬׼鿴ɻʶģǺ˻ᷢʲô죬뵽˸绰Ϊλ֪겻ͳ´丱ǵĹϵǺҲʶġ
ҲǸ칫Ҳãͽӵĵ绰һмίˣɫܲÿæĸ˹˽⣬һ֪ʶѧʵˣͨ£ǺעǱġ˵ˣǺ´칫ҵģżӹأһϹʲô˼أ
ǻֵֺĲ⣬Ÿæĸ˹һŽݣľǳ´űҪдʲôоһŭվ棬һи˸оôĲ
ӴһˡЦһͷΪ˶ʱʱһʳƺ
š쿴֮󣬻ǵһͷ֪ʶӵʣĹòǻỹȥġ
찲ֻĵһͷǫȫͬһ㶣ȻĿڿǷЭʱ͸ˡ
ۿų´ѾдϣͲһˣһ־Ͱֽ˹ѽڸʲôôˣҪʲôѽ
һѰֽȥó´Щֽ꣬ңҽͰǩˣԺκεĹϵǡ
ʲôѽų´˵һþ͸˹ȥʱ޸˺ʤ֮󣬾ںؼҵĻ¿ʼ壬͹ľѧһЩģڼϳ´ͱͱ⶯ôǶأ
ù˳´֣תͷ찲һӣǸʲôΪó½ǩְɡѾ漰ͥ˽飬Ҳг¸ǣǸĳ˳½㡣
ˣ㻹ǰЭ黹ɣе㲻ġʱ찲ҲǷǳĲܡ֪ʶӸԵò־ٶ˵κһϵҲԼӱѰɡ
ʲôҲһǲ˵һͲ黹ˣǲţһԡһǣźҶ֣ʱģһض֪һŪǡȻ飬ȻҪһµġҪһԭģΪʲô󲻿ɻ飬ȻǹܲˣΪһЩĻǲʧҲ̫һЩ´䣬ΪǼ첿ĲˣǶӰǷǳ֮ģŪãϾͻΪӰ˾Ӷˡ
ôصĺʵŪף´ôģҪʣǲȥˡ
찲Ҳ֪ݵģ֪ʱȷѧһЩȭŹԼĶ֡˵ˣУǶڲֵġۿЭòģɴ뿪ɣͶų´˵һ仰ˣҵǩ֣ǩڸҡ
찲ˣʱĹ𣬳´ҲƲסһӾ˽ĻѽûҪ˼һжѽ
Ҫ½㣬⵽ô£ҪҵİɣȻô㡣

ѧ
ݵʱ䣬찲ȥʳóһĶȻͻص˰칫ҿʼΡ
˵ǱΣʵϸĲɣ϶鱾ϵĶȷ֪ʲôء
칫ҵͻȻƿ칫бεĺüʦ̧ͷȥɼôҲǲʶġ
˭찲ڡվŵĿ຺ӳš
ǣλ찲վЩãȻĿˣȷʶˡ
ãҽˬ㣬鷳ҳһ°ɡˬ찲˵⡣
Һ񲢲ʶɣ˵ˣ˵ǸҲ֪˭ˡҲܺһȥ찲ķһۿϵ۾һҲߵӡ
ڣ컹ͱߡˬ˵ŻʱͻȻ˾ǰһѾץס찲ȻͿʼȥ
ʲôļһϾ͸˹ӣˬһˡ
ôģ˭߹ԣǱûǣҵֽſصĺܣһ᲻С˵˭ǿɱۡ˵Żˬһľκһƣ֮£ľεʱͱһ顣
һ¶ʱסЩˡǹȻͣס˽ŲҲѾǻ治Ƕء
û֮£ˬ찲߳˰칫ң¥¶ȥ뿪֮Ͼ˿ʼ绰ˬ̫ҰˣȻڹ컯֮ˣ⻹˵
ˬ찲ߵ˾ѧſڣͣİµϳУ˼͵Ⱥʱˣһ찲ˣ˼ܾͰһ֣ȻˬͰ˸˳У˷˼ܵߡ
˭찲һ£һ·ȷһлƽûʧǱ֮ͳš


1784 ɽ
찲⣬˼ûϻش𣬷ų⿴ֱŲԶȻŵһͷȻó˹֤ݸڳˬѾߡ
ǵģϰ塣ˬĽӹȻžϵ֮ǰ˷˼ܵĹ֤˵ί참Ǿˡ
ͷľֽӹ֤һдмίΣ;һȻ֪ŵȨҲ󣬵ƾһмίӡ㹻ˡίǵ·ȷܲˡ
ҴҸִҴ뿪һĻ찲УЩѽ⣬㵽ʲôˣ
Ȩˡ˼ջǻشһ䡣Ҿ֪֪ͨ㲻ҪΪԼΰǿȨǰʲôҲǣҿǿƵĴ㣬춼ҹܣֻҪһ㹻ˡ
˼ƽǺ֪ʶӵģɽ֮Ϊ˸찲һΣ֪ϻкܶĶ˵Ȩ֮һ
ƽʱ찲ͳ´һҲ᲻ȨΪӵĲȨѹԼɷ򡣵ⲻڣҪһΣ찲֪ȨҪԺеʱĿԡ
˼ܵĻ찲ЩȷǰûôᵽȨȷʵĿˡ
찲˵ˣ˼ܾͿʼڳ˿ΡڣҸʮģҲַʽ֪ҲҲҰɡ
˼⵹ʵིŪ찲Ĳһɣмίĸ찲˵飬һҵΣ˼ƾʲôأ
ã֪ͺáʵͨղŵҲԿȨжôҪ⿴ĲǱͲ֪ȨĿԣ˵ɱ˲ѪĵҿҲ֣ڳ´ͬ־ĶͶźܴѹΪɷ򣬲ʱ֧ң˵Ķ𣿡˼ǽӵĸĵ绰վ찲˼빤ġ
ô˼Ҳ˺ַܶѡǿֶεķʽΪ찲Ĵڣǽ²ʲôãǻʵж֤һЩ飬ﵽõЧ
˵ڹܵѹ찲̧ͷЩɵĿ⿴˼ܡ
û˼ܵ˵ͷ
ƾʲô㣬Ŀɲ찲Щŷ˼ܵĻ
֪ʲôҲ֪ʲô˵ˡһ룬ӳ¸Ǽ޸Ժ󣬿йһĵʱ򣿾˽⣬ʲôŮˣıʲôأЩĶӦɣֻ˵һЩʲô㾹Ȼͻһʮİˣһ룬Ķ𣿻УҲһ룬ΪʲôôܴĶУӦòɺϰɡҲ֪ڵΪһЩϣģʹ߿顣⣬һһ㣬¸ǺΪ֮׵ģ֮һγ¸ǿϳְҲΪо飬ʵΪͬ־ȷģΪҵⷢȣһ㣬ΪһӽҵˣظӦġ
˼ǿĵĶ찲Щ飬֪ʲôΪǵ뷨ʲôﵽʲôĿġΪԼ´䵹ˣȻǲ̫ôģΪˣǻվڳ´һ߽ͬʱҲԼ΢֮
ʲôԽҵ飿ʱ찲ڶԷ˼ܵĽһȤ
ʲô㻹ǿɡ˵Ż˼ܴóһļݸ찲еΪΪʡֳʱ飬Ϊ˴찲ᣬøˡ
찲Щϵʱ򣬷˼ܵȼһ̣ڿ顣ĸ֪˳´֮ͼæȳ찲Ϊַ֪ǳҲǳĽƻ֪ų´䣬ʤ㲻ҲõӰ죬Ծ뵽øԼ˵뷨ڿһеȷЧˣץΪȷó´š
Ϊɷ찲ˡһˣһǳѣһǽᷢɷĸŮֿԳܵסءŮ˱˸ظ飬ҲڸͶľɶľ
ΪѾίѲˣûа취棬һЩʲôģֻܴ찲ˣԼſԽ⿪찲Ľᡣǳ´ԼĽҪȥ⣬˼ʵˣһŮһʲô飬ɲ˾ͿıġҲֻףԸ´ܹͨˡ

˼ȥ찲һֱ˶찲ŷһʱ֪Ϣ
ڵ֪Ϣ֮󣬾ϵҵʢƣʢѽ˼ܹȻˣ㿴ô
˵ʵŷ裬ʢƶԷ˼ҲǷǳͷۡƽһУ˶Ϊ˼ܲеʱȷٽݾȻαװ²˳ǵ͹˴˵ʵȻʱͻȻ𷴻Ӷˣ˵ȷŹ˵ı£ò
оǻһߴϢ˵һѾ㶨˭֪ǸνΪŵĻƳ۳Ƿ˼ܵˣһǵһмƻͲܣҲѹֻʱ̹һ˻ǵע
ͨ˵ѹѾó´Ǳţֻгȥų´Ļһͺðˣܾܿͻһ㷢չڷ˼ͻȻ£ǲòòȥµİ취ˡ
ʢڰ칫ԥһ£Ȼ֮óһļϣŷǣֻһˡ
ʲôŲ⣬ŷϴһл־Զľٱϡ
˽л־ԶǷ˼ܵͬѧ꣬Ϊһѧʵֻȥ˵ط˶ھίְ˹ϵҲڼϵ˵Ĺϵ͸ˡҵ֪˾ЩҲǳϵģżֻСһ¡ֻûз˼ܷչôãֻƵʡеһгҪ˵˼û˵¶취ȥύȨ󣬿ƫƫȷˣܻɵģ˵ļܴ󣬿˵Ĺϵȷһֱûбѽ˵ʱʢƶòȥ佱һ·˼ˣ˵ȷģظˡ
ڿЩϣŷѾһЩʢ˼˵л־Զ֣÷˼УϾ𣿡


1785 лϵ
ûʢƵ˵ͷ˼Ȼ˼Ҫܳ´£ǾȰѴ˵ɣǾͺרһȥԸ´ˡ
⣬ŷҲͬĵ˵ͷȻ뵽һЩʲôǷ˼ܻΪ˶ȥܳ´Сʧĳ˽˼ܿǺдֹ۵ġ
ð죬ֻͿˣһǷɶԳ´Ĵǲ׷˼˼ܾ˷뿪ɡڶǼӴл־Զȣʹ˼ܲòȥȽ顣Ҹղſ˵ˡһǳˣ˵صһ£̫𣿡˵ţʢƱʮЦš
ŶǾ˼ˡŷҲЦˣϿʢƻ˼ҲܻģֻҪʱϰյ׼ǻźܴĳɹʵġ
Ȱ찲ӵĲ֮󣬷˼ܾͻصԼĶңҪеĹע̬ķչ
Ҫ˵Է˼ܺͳ´䲢ûʲô̫Ľ飬˻ụæȫΪĸҪáŴݺ뷨´һĳ飬ԺЩ˶ԸԼ͸޿ˡڼϣ鱾ΪԼΪǷ˼ܾ͸ûвܵˡ
ɴ˷˼ڻص칫Һ󣬾ͿʼóΪһϿҪҵ
˼¿Ǻܹעģһ綼ûеõܺõϢǷҲ𻪴ʳôĺз򵥵ĶԸһڡ
һǵϰʱ䡣ϰ಻ãƿεİ칫ңϰ壬һλл˵Ҫ
л壿֣˼Ժ֮Ѹٵһ£ɾûԷ˵ʲô𣿡
⵹ûУ˵Ǽ㱾ˣȻĻǲ˵ġ岻̫ãǱ˷ǰġּһ䡣
һôҪԼ˼ܾûвˣǺãɡȻôˣҪ׼ԼӦʮҪŶ԰ɡ
תѽл˽Ȼл칫ҵʱҪ˷ŵġл֮󣬷˾ʶ˳ȥ˼Ҳ뿪ڰ칫оֻ˵ʱλ˵ˡ
Ƿ˼ܰɣл־ԶүүһڣԱݡ
һ˼ܻȻ򣬹ֲøղžЩأԭԼͬѧл־Զүүѽ
лүүá˼æǹĽš˵仰֮󣬷˼ܾͻȻʲôʵлүүǲ־Զʲô飿
Ҫ˵лǰҲǹҸɲߵʱ˹ʳֵľֳ浳ίǣҲǸ߹ˡǽͻȻԼһǳʲôҲǣ뵽ſھл־Զ飬Ӧл־Զʲôǡ
˶˵˼ܴܺǰţˡлǸ̾һȻЩһ飬Ǿ˼ܲ¶ˡ
лүү־Զǳʲô飬أ˼һȻҲǳһл־ԶСѽҪȻĻлҲⲻõԼˡ
˵ʲôԭҲ̫ǽ־ԶͻȻĸһ绰˵ڵƵʡίˣǲ˵ɣֻҴϢȻ󻹶˵־Զ㣬˵ֻ԰⡣أڽӵ˵绰֮ҲͨһЩϹϵϵƵʡίʡίɲǣҲ֪ұϾЩˣ˵ĻѾˣҵʱλҲǺܸߣС»һ仰ִʵûʲôð취Ű־Զ˼ѽ˵ЩʱллԵľЩȻΪԼİЩоЩΣͬʱҲһֺޣԼ̫С
Ŷ˼һˣԭл־Զ⣬ί˴ˣүүԼġ
ûеûзȨһ˼ҲʲôŵЩǿ˵ġлүүɣͽˣһȥ˲ԭί־ԶȷǷ˴ԵҪܵ͹ϳͣûдĻұ֤һԩģ𣿡
úã仰Ҿͷˣʵ־ԶʲôˣүүǺģһΪĺøɲѽǲ᷸ʲôģһԩ飬ֻҪϸһԽ⿪ġŷ˼ܵЩлһΪҲǸԱ̫ˣܶԱ鷳ʱ򣬴඼ȡƴǵ̬ȣϾ²ؼ߸߹˵ˣίȥ򽻵Ǻܶʱ͵֯ϴ򽻵ô˵𣿺ڷ˼ܴ˾ڼίŹڼָУ֮ӵĹϵҲӦǷˡ
ţлүүҲ̫㣬ɣͻȥҵϢɣ˽չһ绰㱨ģͲˣ𣿡˼Ǳϵ˼˵Щ
ãġл֮ǰǲֹһε˼ܵĴڼ־ԶҲ˵˼ܵĺãǷǳЩģҲЩ֮ʡ
лϴӦ˼ܾͶ⺰ţףϰˬлϻؼҡ
˼ܿԼרлؼңⱾͺ˵ˣΪһǲٶģһɣл־ԶѾ֯Ͽʼ飬ǿԴһ˵ѾǴ֮ˣĸɲļ˭ԸȥŽӴأڷ˼ȷȥô࣬˵ںЩƾһͿԿΪˣ侮ʯǲκιϵˣѩ̿ݻࡣ
лҲ仰е˼Ȼ˵ԼʱҲгͣڷ˼ܵĳӶԣȷȫĲһġĵ˵ͷԼӵһõõĽʽ
ھ¥ʢƺŷۿл˷˼ܵרҵ˾һЦó˼ƺмƵ˼ǽҲҪΪһһˣֻ˼ܲŻĸϵƵʡġ
л֮󣬷˼ܾͽ鳤ƽȥл־ԶԳƽ罻С»Ѳסġ
ƽҲǳϢ˵ʢƺŷķˮ֮°֮ǰŪ˹͵˷˼ܵİ칫ҡ
дģ˵л־ԶΪƵʡܳзչ滮ĸгĳز͵Ķֽ𣬴Ѿϲ䡣ɴˣмί𻪲ʡί룬֮л־Զ
Щϣ˼һͷۡģǾͲðˣջɾԲһС㹻л־Զһеġˣڷ˼ܵļ֮Уһл־Զ2010г֮λʮͳΪгǻͦ䶯һء˵ӦʲôǣȻĻΪʲôһûзأ


1786 ϸƵ
˼ܲòϣΪľѣѾһЩ˺ЧӦһЩĸı䣬Ϊļ̫ͣҲǸıһЩܱߵѣл־ԶԶƵʡǸǰ˸Ӵŵĵطıǰһ˵ء
һᣬ˼˿˼֮Уһֽ״̬һǰ״ֲ̬һǶԵģһǴˡ
Ҫ˵ûг´߷飬˼ܻܿ˶ƱȥƵʡһˣΪҵΣȨκһӽи͸֯ϸȨһⶼûеġΪ´⣬ȷϾȥǱ߿
ȥ˽һȥЩġ𻪣ƽףǶԼһӴίŵʱ̫ˣûʲôӲľ֮ЧķɱȥˣŪøʲôá
Щͷۣ˼ܾ˵绰ĸ˹ȥ뿴һ´丱ǱߵôΨƺֻȰߵˣȥл־Զˡ
绰ͨˣ˼ͺš裬¸Ǳߵôˣ
Ǻǣöˡ찲̣Ųˣǻ˵ѲǱ߶ΪҲûʲôչаֵ˼ˣϾĸɲ¶ҪйһЩġǺЦ˵š
õķչ˼Ҳǳһ̫ˣһҲڣ߻ʲô鷢ء
ʲô˼СҪȥ鰸𣿡һ⻰͸оʲô
ǵġ裬ģһͬѧһ⣬ȥһô¡˼Ҳ꣬ʵʵ˵š
ŶﵹãӦòʲôģֻͬѧ£ȥ𣿻᲻ʲôѽǺܵķ˼ܵǰ̣Ů̫ᣬһЩʵľٶջӰĴǰ̡
Ǻǣ⵹ᣬҾȥ鰸ӵģһʵ˵ᶯ˽Уľٶ˼ܺŵ˵š
һ㣬˼һֱҲĺܺãʵҲ˽ġֻΪԶеġŶǺãԼиˡȻ£ҿȥæɣǶء
ʵϣǳ´仹궼˶ļί˵Ƕеĵ˽̫ˣⷽһȷ˼ܲġ˼ҲһģžȥƵʡ
ãҾȥ鰸ˣʲô飬һҪ绰֪ͨңһϸϻġ˼ܻЩĵ˵šǸоﲻԾôԾҲ˵
У֪ˡЦ˵šиоЦôоŮһ쵼ͳƵء
ĸͨ˵绰˼ܾ;ȥƵʡˣͽףȥƵʡĻƱҪȥ˽һл־Զİӡлϴһ绰ʾͻȥƵʡлϷġ
ڷ˼ô˶л嵱Ȼʮָˣ绰֮УǸл֮
ڶһ磬˼ܾʹŰ칫𻪣鳤ƽף˾ˬͼҵĹԱƵʡȥڶҴӪľֻʣһ鸱鳤Ƴ۳ҺͶ鳤ܡ
ŷ˼һߣ鳤Ͼ͸쵼ŷ踱Ǵһ绰Ϊŷǵ飬ʵһҾǶŷ˼ܵġ
ϰ壬Ѿˡܻ㱨š
ܺáŷ˼ܼߵϢʮֵĸˣϵʢƣΪһж׼
ȻˣҲϾжҪȷ˼ܱƵʡ˲ŻжΪͻ䣬Ǻпܻġ˵ˣһЩҲҪ׼ʱ䣬һȫ׼ˣǸʱ򣬾Ƿ˼ܻصҲ޼ˡ
ʵϣһη˼ȥƵʡǺܷĵȥģʲôг´ҲǿӦģǱϾô飬һС˲ôĲǡ
ɵƵʡ˼ܵ¡صĻӭƵʡʡίǺʡӭӷ˼ˡ
Ҫ˵ҲΪ˼ְλԭڣмίҵΣǺεȵҫȨǺε֮Ȩʡɲеģű֮Ȩƾ⣬ƵʡκιԱȥС
磬Ƶʡʡί쵼Ǽ˼ܳ˶ٷǸ˷磬ȻƵʡʡίίίԬͬŷ˼ܣҲ֧Ĺˣ쵼ܶԶͶԶϾίĸɲɲ˶Ըȥ򽻵ġ
˵л־Զһгѣʲô⣬òʡίǼ鴦Ϊ˼ԹעˣȻİȼҲ͵ˣͬҲ˵Ĺȥˡ
˼Ƶʡʡûйͣ뼪һ˳УȻеװҪӭӵģɲҪ˼ܵӣͬʱҪԬӡ
ͬҲǳһӼ磬֮е쵼ɲǸظλֻίίίͬŷ˼ԬһС
˼֪л־ԶѾ𻪸ˣ׼͵ʡίģΪʡίǺмίҵζУȻ˾ͲˣǾͽ򽭼ίһ֮и
򽭼ί칫¥ڣ˼ܺԬһȡ𻪵˵Ĺ㱨ǿл־ԶԪ·Ѿǰ϶ˣڲˡ
λ쵼ҵĹ㱨ˡ˵Щ֮󣬾ͺ˱ʼǱȻŷ˼Ԭ֡
Ԭûд˵ʲôģͬ˼ǰģҪ˼ܵҪ˼
˼һֱűֽЩʲôֱ˵㱨̧֮ͷһЩ򽭼ίǣšһ֣ڵ̬ȡ
ŷ˼ܲæű̬Ҳ֪ʲô˼Ŀ⿴ԼϼԬ֡
Ԭڿ𻪵Ŀðɣҿɣһ·ɻģҲʵˣҿ˵ɡ
ʵԬҲ֪˼ܵʲô˼һģǾмίл־ԶĹϵ൱ӦĿĵģˣ͸ʱˣǶҵҲûʲô취Ťתɡ
Ԭ˵Щ˼ܵһͷʾϿɣ𻪾ֻøŵͷȻ˰ŷ˼ԬȥϢˡ
ڶһ磬ȥԬʾ֮һ˱ݷ˼ܵķ䣬︺ӴǵǶİ칫𻪡
ʲôһͳȥˣֻ֮Ԭֺ𻪵õĴ𸴡
ǵġ΢Цػشš
ǲ֪ȥʲôˣЩš
Բ쵼ʱû˵Ȼ΢ЦػشţֻѾһЩͷ˼


1787 ڼл־Զ
һԵԬæӹ˻ŶһҪæģɣǾһỹҪ鷳ȷλһ
Ȼԡ΢ЦĶԬ˵š
˳˷䣬Ԭ־ЩõĿ˵ôģʲôôȥʷεأ
ѽûб˼Ҿ룬ζ򽭲Ϥʲô飬ĻҿǳﲻġæŽ͡
˰ɣһܳʲô飿ѵ򽭵ΰô𣿻ǲʲôҿɸͬ־˼ܿǶ԰еȨģȥ鰸ˣҲģ֯ģ𣿡Ԭô᲻˽еСžأԲŽһ£Ȼˣڷ˼ƹԼȥ鰸Ҳһ˿ĲˬΪǷ˼ڲԼֻȨĲͬˣ˿ĲҲǲУ˵ˡ
ʱķ˼ģڲ鰸һһҵл־Զ͡
Ǹгл־Զ飬˵лгʮεˣͬʱл־ԶһҲʮ˽ģһͨл־Զлϴţ˼ͻ˺͵ϵʽΪ̫ˣⲻһһС̳һĶʹ׺ˬҵ˺͡
л־Զ͵ĹҲֹͣˣڼҵ£һӵ˷˼ܵĵ绰ϸϹ档
˼ܣͻЩССĽšһĸɲѣͻȻȥӴԱȻЩţڷ˼ûʲôټӣڼͺᣬȺʹ˶٣˻Ǻܿĵһȥ
ͨ͵𣬷˼ܶл־Զһ˽⡣˵ģл־ԶΪеĳгȫо÷չҪĿʵϵȷΪܹϽΪԺķչл־Զ͹Ǯл־ԶΪЩǮûչҪ˵ҲһΣǾ˽˹ϻ˵Ҳ˽˵һ֯͵ĶԪֻǮõ֮󣬻ûȺأл־ԶͰǮ͵˼ί˵ڵõ˼ί𻪵֮ǰǮתϣСѧ֯
Ȿһ飬л־ԶΪ˰˵ģ˶򣬻ͷת͸ϣСѧ±߸ھˣһһġ
֪Ϊʲôһ£ͻȻί飬Ǽί𻪷л־ԶЩǮ̸飬ŽǮϣСѧĹԱҲŷ飬һͱĸû뵽ᷢ飬ȻҲûʲô֤л־ԶЩͻ飬Ȼ⧲һʱҲУмίˡ
˽⵽ȫͬİ鷢󣬷˼ƵĻص˱ݣһرݾ˵Ԭֺ飬Ҳڿװ
Ԭֺ˷˼ܵķ䣬˼˵ҪȥƵл־Զ
ίںܶ϶Գһϵģл־Զ飬¾Ƶʡʡί쵼һҲЩѣɷڷ˼ȫһˣ˼ҿмίĸɲǶҵΣ漰κιԱİиȨҪ޷ȥܾ
ڽʱ򣬷˼ܾһ䲻۵ıڼ˱л־Զ
ʱл־ԶЩǷϣȻڼ˼ܳǰһ̣µ
Է˼ܣл־ԶǺ˽ģ֪Լͬ־Ƿ⣬ҲǰгϢһʮʵȨԱʵ治Ǹǵģ˼ھмίεȨĶΣŷ˼ΪԼİӾȻԼǰȻǼ
˼ܣˣ̫ˡһ˼ܣл־ԶЩ̲ס˵š
л־Զͬ־עִ磬Ǵ֯ں˽ⰸ龭˼ܲδжԷһĳ嶯Ǻƽ˵Щ
仰л־Զһ𣬽ڿ˷˼ֵʡίԬֺмί֮ˡһβͬѧ˽˼棬̸֯ѡ
ɲô˼Լİӣһ飬ΪڿԷ˵ˡȻҲЩŶǱŲģû˭Ľͣһӿˮء
л־Զͬ־˾ٱ˵ܻ˽˹ϻԪһǮҲȷǴĸʻϣһ㣬ʲô˵𣿡л־Զһ£˼ܾͿżɽ˵š
̸֮飬Ƿ˼ܲл־ԶѹкܶԱͻȻ䱻ί֮ľͿʼ£ʲô˵һĻûʲô̫飬ɾΪĵﺦ£ʲôⶼ⽲СҲ˴⡣
˼ʱޣ̫ƽɲ˷Ѹʱл־Զ⣬ҪսپС
ŷ˼ܵ⣬л־Զ򶨵˵šû˽˹ϻĶԪǮΪԷндͶʣֺŻһЩ;ԣǲЩǮΪľһƽǿֻҪЩǮͻǰº˵ֻǲܷĵͶʡģҾЩǮȻˣǮǵһʱмί˱ڵõ֮ҺܿͰתϣСѧʻϣ¼ľˡ
ЩУл־Զ֪ԼԼ˶ٱˣһڿԽˣҲһ
˵ѣҸͲ֪Ҳûкҽһл־Զ˵Ǹһͬ󰸵Ͼͽ
ʲôʱֵ˵ˣ󡣡𻪵Ļ󣬲л־ԶںЩʲô˼ֱܾӵĳԴĻȻһ˫۾𻪿
ϾͱͣͬʱҲЩ飬Ҳ޷ͷ˼ȥȵİɡߣٵľǼٵģΪͰѼٵıġ
ѵ֮󣬷˼ܾһΰĿ׼л־Զţղ˵йضǮ𻪽ˣǮϣСѧ飬ǲ֪йЩʲô֤ûУ
⡭ûС˵л־ԶͰͷȥû뵽𻪻ˣȻĻһҪһֵģܾΪ̫˰ɣûһķ˲Ż֣һ֤Ҳûڵľ档


1788 ´
л־Զһ֤ҲûУ˼Ҳֻ̾һ˿Ҳǲ֪Ҫ˵ЩʲôˡǰЧı֤ˣû֤ݵ֮£뷭ǷǳѵģȻǶҵΣҲܻ˹ء
ðɣ˼ûõ֤֮ǰȰѰӷһţҲǸԼʱȥİ취
л־Զļɢˡ
뿪ұ֮󣬷˼ܻصо͸Զھһ绰ȻǱ֪ġ
Ŀŷ˼Ԭֱַ뿪˱ϳ֮ͼæת˱ݣǶԼ˵취ֶл־Զܲ˵ֻ֮Ҫʲô˺ۣı羫ݲзһԣȻ߽һС֮óֻϵмίʢơ
ʢѽ鶼˵ȥˣֻ˼ܺѾ֪ʲôҲҵĻȼл־Զƺѽһ˵š
˵𻪵ļ빻ʢƣǻǲܵģһΪҪѷ˼ܵע𴦣ʢƲ𻪷ŵĿڣһȥҲл־Զһ
ڷ˼ܵʢƿɲһˣһӲ˼ܵ۾Ϊ˶һЩʱˣΪڵ绰˵ͬ־ѽ㲻Ҫ£ֻҪܰѷ˼һڣǴһˣл־ԶҲͷˣ֮鳶Լϱǣ𣿡
ʢ⵹Ǻѵ˾񣬡õģȻ˵оˣģʹҲ취Ϸ˼һڵġ
ڹ𻪵ĵ绰֮ʢƵϾͱЩ룬绰ŷȥŷѽҿʱˣǲǿԷųˡ
ţҲģʱѾˡǱߵŷҲһЦ˵š
ڰ칫ŵĳ´齥ɷ˷˼ܵĻѾԭԼûʲô֮ˣȻͺá
ֺڽӵĵ绰Ͼͷʵת䡣
ʲôûΪ˯ΪѾ𣿡ӵ绰֮󣬳´Щĺš
һӺ󣬳´仺Ĺ˵绰֮ɫǼΪѿû뵽ŷʢƻĺݣ˵ĶԴΪ첻˯ӲŶԷûзһУⲻ͵̱ƹ
һ̣´ȥŷʢƣΪʲôҪ룬Ƿ뷨мίʵһǾǰӷֹƣ˭ܵİӾ˭ܣͨ£ǲĲֵģȻλǶһָָ㣬ǲײǹء
ԣǳ´ȥŷǣҲʲôġǲܲʣͿΪıԩֲĸԡ
Ժ֮вϵĴƬϣΪʱһӰҲΪһΪӣѵľĿһλùԩӶ´кǲ̣Ҳһ̣ͻȻһ󵨵ľǾζ
˵´һʱҲҪȥˣһ֮ľֻʱѰɡЩʱΪҪѧʣҲбģͦһأ˵׼Ŀռء˱Ů˿꣬еʮѽúЩʱ䣬ΪܿźܴĽռء
Ժ֮һʱ˺ܶܶ࣬´һȻˣЩôµģѾˣȥϰ찲һ£˵ҲֻܺϰȥˣΪͱ˽ĻǴǲͬġ
磬ڳ´ļУɷڿ֮ţ´˵Լ
ȳ´˵֮찲Ĭ˺һᣬȻ˵ľֵ𣿡
ûʲôֵֵģһҲˣȻ˵ΪҵҲ͸˺ܶ࣬һ룬һҲˣ˺һ֮ûʲô̫ɣҵݸмֵһЩйΪҲ˵˵ģΪ˽ҵ˵ѹ˺ܴע˺ܴŬĹԱʵǲˣ治ۿĽġ´ʮƽ˵ţڻ֮вûΪΪĹϵôʾ༤෴ģƺǰһжˡ
찲ҲһšЩڿŴ˿̵ľ˼ᶨ֮ʱҲ˵ͷðɣȻѾ˾Ҿ֧㡣ǺǣҲãʱҲһȥ乫԰ȥȫؿһһ룬ԴûĺúϢһ£úһһΡ
ɷ˵֧Լ´ˮţҾͺúõһߣһĴúɽ
˵ЩϷ޵־һ𣬴ʱ˶ЩΪͬʱҲΪԺõδ
磬´ϰ֮һͷ˰칫ңʱһݱмί¬İ칫ңϽԼǰݱ棬Ҳ˱档
¬ų´棬ȻҪԽˣڿԷ̬ȵȷǺܼᶨʱðɣˣںúõһ룬ɲһС飬Ҫ뱨ģҲʱúõһ룬㷴ˣʱҡ
´ͻȻݽ˱飬ܿʹмί˲䣬ɷ˾;˺ܶˣͬʱҲúܶϲ
ŷİ칫ڣŷǺʢ˶ʮֵļ
ѽ벻´λΪ黹ͦģŸֶΣͿסѽŷһ˷ܵ˵ţһڰ칫дתתϳ´λãȨȻǴ࣬䣬ŪˣһǼпܵģǸʱȻмίǵλãɳҲȫпܵģĻǴĳԱˣǸ쵼ˣһ׷Ŀѽ
ǺǣѽҪ˵ŮջŮˣٴʱ򣬻ǲѽʢҲЩСŷĹϵã˴˵ȨˣҲ޺ôġ
ţûҿҪȴѽǧҪó´зڵʱ䣬ҿǻҪȥһ¬ǣһЩ鶨ǵġŷѾϣʱ˿ĿѾԽԽһҲȻĻоļˡ
ãһȥ¬ǼҡͬʱҲҪˣΪԷһˣʱǧҪƼ˳´䣬ȻĻһڣǵŬˡʢҲǵͷǡڵľƶȻͻ뷽跨ץסˡ


1789 ҹɾ
´ݽ֮ҲǺܿİ칫ҡҪ˵һ飬õмίǣǼ첿ĲλӰ֪ͻȻǰһȥ⵱ȻǴˡ
ɻ󣬳´䵹ǺܿĿˣ꣬ѾˣûбҪȰˡ
ˣѵΪΪԭⲻҪǿȥ취ѽûбҪһҪ˲ܽѽʮֲš
Ǻǣֻ֮һˣѾҼˣЩ꣬һֱΪ͹һҵŬţʹˣҲӦˣΪԼȥˡ˵ЩȻΪϵҲȥ˺ܶĵط԰참ͼ鹤ΪҪ˵Լûȥһطúÿһأ˵Ѿķ֮ˣķ֮һʱΪԼɡ´ڵݽ˱֮˾ͳ׵뿪ˣҲˡЩû֮ǰԥʹ࣬˾֮󣬾ȫĲһˡ
û뵽´̬ȾȻ˵ļһĿҲûˡ뵽ų´֮󣬺ܿ˾ͻλĻҪ˵첿ˣмίĸֶᷢ仯ˣ͸żۿȰ˳´䣬ֻ뿪ŸŮ˼ȥһ绰
а참ķ˼Ѿӵ˶鳤ƽĻ㱨ֽӵĸĵ绰ǺżЩѾ˽ŬҲˣӦľǿ˭´뿪λá
裬Ҫ̫żÿһ˶ѡȨ¸һǿһЩľһôŬҲı䲻ǰˡ˼ʮ򶨵˵š
µ˾ͱҪʣ˵̩ɽǰ治ɫɣŴ·ļȻĻԽԽ׵õƵĽ
ˣСܣ˵ЩҶ㿴ӦһЩʲôɡżšʵҲףŮ̬ĺܶ࣬һ̣˼ƺѾΪĹһ㡣
ţҿʲôҲҪƷչ˵ɡȻǳ¸ǵԺܿǹѡ滹Ҫһĵģ˵ĻǻʱһЩġȻˣһҪȰе˵ֻҪˣҲſԳصѽ˼ܵǺ˵Ѿˣһл־ԶķͻȻģбġЩ˾ǲµԼһӣ԰ӲŻᷢȻԼ뿪󣬳´Ҳͻ̳ˡ
һжศɵģȻԷĵһѾɹˣǽͲ˶ԷĵڷģҪúõİͷȽˣҲֻȫȫȥͶĹУ˵´丱ְļѡϡ
ãúõİǰӰɡŶˣһҪ˵һеļίǽ𻪰ɣʢЩϵ˵ˣһʢƴȥ鹤ʱ𻪸Ӵġ˵Űӣֵһ顣
ŶǺǣͶˡ𻪾ȻʢЩϵ˼ܾЦˡһֱƣȻл־Զ𻪽Ϊʲô˻Ҫл־Զأ⣬ʹл־Զ飬ɾͺ˵лĹϵһֱȥδʲôĦҪȻĻл־ԶҲڰʱһ֤ҲˡĸϢˣһлЩڲٿѽ
ˣԲԵģͿˡֻһ㣬úõİİӾˣŶ˲Щ˿ɲ˵ܶģȻ˵ڲҲվˣ˵Щ˱ȲԶˣ𣿡
˵ĳЩˣȻָʢˡȷʢƿ¬ǰ飬Ҳε֮һмίʢƲǷǳ֮ѵġҲЩ˽ԼŮˣƽʱ˭һЦǰǼˣʲô鶼ġ
˼ܵȻĸˡҪ˵ڵȷûʵʢôҲ͸ûȥ顣ţ裬֪Ҫôˣͷİɣзִġ
зִͺãϣһ򽭵飬һ¸ȥˣǼ첿ҲҪһЩ±䶯ˡЩˬ˵šӦúͳ´һȥģͳ´֮Ĺϵƽ˳ĵǺ׵ģҪˣĻĹȻҲܵӰ죬ۿҪˣȷҪѹһӣ˭Ҳ̫ˬǡ
ţȡڽߵ顣˼ܺĵ˵šʵϣйл־ԶİӲǺѽһֻ˼µˣֽ﷢ô飬ȻֻŸǿֶοһߵˡ
ų´¼йл־ԶİѾˣ˼ڹĸĵ绰֮Ǻܿĸһ绰ߴһҪ飬ڵҹʡǾר÷ɻȻĻص˾
Ϊ˰л־Զİӣ˼ǶһЩϵ⹫ԵĴ绰ƵʡȻ󾩶ϣҹϾ顣
˾ʱѾʮһˣȻ罡ģ˼ܼ˵ȺͬʱҲ˹ϣ̵ĸҶΡ
ҶǱˡΪϵһӣɼҴС룬Ҷβܲӣֻû뵽ҹԼľȻһʮˡ
ãҶΡһҶΣ˼ֱʾ⡣
áҶЩԸ֣ΪһʲôҪԼæû뵽ȻǺһ˼棬Ӧһ竲ǰɡ
ܵҶεĲԸ˼ܾһЦԼݣҶοܻʶҰɣҾҽһ£ҽз˼ܣмίҵΡ
һ˼֣ܵҶξ͸о죬һְ񣬶ʱͷһ
Ϊϣ̵ΣҶζҴǺ˽ģмίзͷʢķ˼ܣܲȥ˽ˡһɣϣ̿һǳ޴֯ÿһͶȥǮյľν漰ܶ⣬ҪĻһǷǳ鷳ģһô˭Ҳұ֤һⲻǡ
ΪԭҶλҹ֪ͷ˼ܵĹϵģȼһ棬ʶһ£ԺҲðһЩǵȷ˵˼̫æлذɡһֱڵȣû뵽쾹ȻͼˣһʱҶεıϾʵı仯ղŵĲͱʮֵ顣
ѽѽԭǷΣΪΪѽҶһ۵Цݣò֪˿Ϊ˼ܾҶεϼء


1790 Ԭֵŭ
ǺǣҶοˡʵҶһֱҲǾѽЩ꣬ϣ̿Ϊ˺ܶطܶҵ˺ܶ಻ɹĹס˼ܿҶεı仯Ҳ⡣Щ֮Բô򽻵ΪȨֻҪﵽһλã˺ܴȨ˴򽻵ͻһǳ򵥵ˡ
οˡŷ˼ܵİ֮ʣҶֿ˻Щһ׵ģǾǽ˼ܼ鷳ͺãͺá
ŷ˼ܺܿҶδһƬһվŵҲǸˡˣҲʶˣǾͶһᣬȥŪһԵģ˼Ǹ·ɻһ˰ɡ
˼ǲˣ˵ȥ޷ǾǸǴһĻˡҹ˼ҪҶһҪģΪһŮ֮Ҳ֪ҲΪŷ˼ԭ
ˣûеˣ˼ܱ㲻ڿֱҶ˵ԼԵ⡣
ҶΣһμҪʵҪæġ
ǧҪ֧ĹҲӦõģ˵ɣϣһЩʲôҶεȻǰͲ÷˼ܿǷԼһ飬ΪһϾ͵ڶһ֣ǿ顣
ģƵʡаһӣ永һλл־ԶĸгչĶԪߣЩǮתϣ̰죬ȷΪû֤ݣ⵽˷ϣǲҶγ˵һءȻඣһжҪʵΪյ˶Ԫյˣûյûյ𣿡˼ҶβܾԼҪģϾԼڵλÿɲ˿ǵġ
ѽãһúòһ飬ҾȡػҶε˵ͷԸоĳӦǳϣ̰죬ȻһԱУȥϣ̰鷳ֻϣ̰ҲһλҲ漰ܶɱĶȻΣЩҲäĿȥҪⶼ永˵ıſԣȻĻͷ˲Ӧǵˣ鷳£ԹҪٵʱ䡣˵˼Ϣ⻹ǿ˵ġ
ǿ˵ģȻǷ˼ҪġۿŲҪˣ˼ǲԼСط̫ʱ䣬ǱҪĸϻؾģл־Զİһ˽ᣬͿһؾЩ׼
ҶΣӷǳ֮ҪȻҲҹļˡɣŬŬ°ǰһſ𣿡˼룬ûбƵ̫ǸҶһʱ䡣
⡭ðɣŬһ¡Ҷһ»ǴӦˣϾ˼ܿɲôõģһα˽ѻᣬŪãˣ˶ԷĲ죬ǾСʧˡ
ãǾллҶˡ˼һҶεı֤һждˡ
̸֮󣬷˼ܾʹҴҵ뿪ˣҪɻϻصȥһͲκֻ֪ɱԷһ̸ֲˣȻҪѸٵĸϻȥˡ
еϿǲġ
һ磬ɳȥŷ˼ܵ˱棬˵һû
ϢЩţڷ˼ģʢҲֶκܶ࣬ҪСĵĶԸ˼ûгƺһõźһ㣬ЩĻš
ϳ緹ʱ˼ܻǳˡʵӾصѾ賿ĵˣϢСʱ˾͵˳
緹ķ˼ܻһЩ⣬аžҪʢƵϣǰ𻪾ϢҪȸС
һʱ䣬˼ֻʡίԬ̸̸ȻֻȥϢˣʵϣȥˡ
𻪿ŷ˼ƺûʲôҲܸˣҪǰѷ˼ڴǲ鰸Ͳˡ
°ʱ򣬷˼ܾͽӵҶԴĵ绰ӵ绰֮У˼ܵõҪĽʱνһҪˡ
һʱ䣬˼ͻȻĵмίʼǽаӡ
˼ܵľٶһЩ˷£𻪣ţ˼ǲǿл־Զİ޹ˣԼأ
ƽʱȻܺµģɴʱʢƸԼȻ̫ˡ֪˼¶˾ҪԸһˣ˭ܵأʢҲǵסġ
һ粻ڶȥ飬ڷ˼ܴ˻ǲ鵽һЩЩԵĴ󣬾мίͬ־һȻǿԿóЩ⣬˼ͻȻҵԬ֣Ҫͷͬ־
˼ܵͬ־мίڼ䣬һЩӵ鲻ǲһеļίǵġ
ԬΪƵʡίߵĹԱ𻪵ĹźܴĻȨġֻŪһ㣬˼л־ԶһģôˣĪΪ𻪿л־Զ˷˼ܵķŭ
ԬΪһΪϼίɲһʡļίǣ»ǺԭԵġŷ˼ܵ棬˲ͬ˼ͬ־ȻмίҵΣȨܴ󣬵һҪǲл־Զͬ־һģҿǲȰ֮ͬ־أ
Ԭ֣˼Ҳ˽⣬λɲмίвһߣһʵ˵ģ˵վĽǶϣ˭ȥ˭ġĸɲ˼ܱǺܾصģԬ⣬һҲ
Ԭǣл־ԶİʵѾˣҵĽ᰸档˵Ż˼ܾóһļݸԬ֡
ԬЩɻĽӹļһɫͱĲӶ˷ŭ
ļ֮һӾͰļϣ̫ˣ̫ˣôȻȥвϣ̰ͬ־α˻ûһ֯أ
ļмصҶεĽһ£˭ϣ̰ˣЩǮǿڵصģҪܲġǻԭ򣬷˼ܲţԿסϣ̰ͬ־˵ٻûа취ȥƹϣ̰ɣҶȥ顣
ҶΪϣ̰Σϣ̰лźܴĻȨģҪһ飬ǻǺѸٵһͲ鵽˵л־Զ׸ϣ̰ĶԪһ£ҶλԿΪеϣ̸˽е˾ѹλɲͰӣܿͰ齻һ˵еļίҵԼɵġ


1791 Ҫȡ
Ϊһеļίǣǿɲ׿ԵˣλԱΥĵ֤鷢
ڽ磬ҶΰѴ˽ĿڹҲ˷˼ܣ㹻Ԭ̸ˣҲѹԬֻᷢˡ
ԬԼһķ˻𣬷˼ܾͳȴ˵ţԬǣл־Զͬ־ܿԩģͬ־֪鲻ɡܿл־Զͬ־Ǻ˵顣
ţηûġҿбҪͬ־ȡʩˣƾٹһ㹻ˡԬֺǼᶨ˵š
ܺãԬǺһġ˼ҲصһͷԬ֧Լͺˡ
ڰ칫лΣſʢ֮ͿԷɻڴءû뵽λûпʼˣͻȻƵʡίĹԱİ칫У
һ²ã𻪾뵽Ҫʢƴһ绰ȣЩ˸Ļᣬɷ˵ֻ˸ˡ
мίı֮У˼𻪼档
ֻһΣ𻪲˵ݣԽݺͷ˼ܼ档
Ԭֲûг棬˼ֻǴӸ£˼ܵĵһǣ𻪣û뵽нɡ
仰𻪵ȷû뵽̧ͷһ۷˼ܣһ˿ҵ˵ţΣһ䣬ƾʲôץң
ƾʲôƾЩ˼һ֣ϣ̰츺˵Ŀڹ˦𻪵ǰƾЩˣȻ˱ҲãһӦİɡ
ùļֻǿۣ𻪾ʹı۾ԼѾˣǸ˿аѱԼϵģû뵽˼ȫˡȷЩ֤ݣʢԼҲˡ
Ǿı飬˼ܷһߣ㣬˭ҲȲ㣬ԼϽһУǻԵõӿһİɡ
ΪмίǣߵȻʮˡǰǶԱ˵ֵԼˣҲǳ̾һʵˡֻġ
𻪾ˣгл־ԶͶкǿл־Զˬô취ʰԼμίڼ䣬ܻ¸ԪΪһЩ˵˻
ǷˣȻûнʢƵͨݣⶼҪƾЩǰ;ûϷˡл־ԶȻ÷ųˡʱ˼л־Զûмһ棬˻ؾˡ򽭵Ԭĸɲ˼Ƿĵģиȥء
˼ôͻؾˣǳʢƵϡ
ŷڰ칫ʢƣ˼ѽȻֶ쵽˹ϣ̰죬ҶԷ˻ôѽ
ѽ𻪿˵ˣ˼֮ܵҲûȥҶƾʲôŷ˼ܣڵ绰Ҳ˵ѽʢҲʮֵɻҲŪףǷʲô
ǲͨɡ˼ܻڵϻصʵˣǾͲܲȥˡ
ˣǲȥôˣһΰˣκβǣҳ´ıѾȥˣǻҲı䲻ˡŷ벻򣬸ɴͲȥ룬ĻҰο
ţûҲı䲻ʲôˡʢҲظ仰
˼ڵǰص˾һؾȻĺԺ⹫˰֮ĳһ㶫һ绰٣˵ݼ档
ǸżڣϰĶ˾տĲ֮˳ȥ㹻Ŀռ䡣
˼ѽл־ԶİӰƯż͸ˣҲȥ¾ͻңҲôнġһЦݵ˵š˼ܵӴԽĸоʵ̫ˡ
ˣҲǱƵģ˭ʱ䲻ء˼ܿЦĽţǷ˳´飬ҲôĸϻؾҲᶯ⹫ĹϵһЩ᰸ˡ
һ˵⣬Ҳǳ̾һѽ¸ǵȷЩ̫ͻȻˡ
ʵϣ´ٵӰʮ־޴ģڹһ꣬ų´ʱҲڽһΪǵһԱмίίˣڳ´ͻȻҪˣҲһֲб˶˳´䣬һ֮ڽһҲλˣͶ˺ܶ࣬ٳϾһǰ;ܻܴܵӰġ
ţЩͻȻͻȻǣҲǣͿ˭յĸ׼һЩˡ˼ܵĵĺܣ˵ԴյϢ˺ܶ࣬뵽һ⣬ǾΪǵһԱ
ѽţʲô˼ٻûƺǶˣ˼ܺʲô뷨Ŷԣ
Ǻǣʲôʲô˼һ룬´丱ͻȻҪְ鼸һľһڴҶǺͻȻĲǰɣĺô˭ûй׼ʲôҲͬʱ˵Ҷлᣬ˵𣿡˼١
Ҷл᣿ظ仰
ûҲлڽһ˼ĵ⡣
⡭ⲻ̫ܰɡ⻰֮һ
ʲôܣ֪ڸλϿǸпСʮˣƾ⣬ȫлġ˼ܼŲ㣬
⡭ûҲû೤ʱ䣬ͻȻͱɸǲЩ̫أٻЩȷ˵š
죿Ҫ˵˭ҿ죿ҲŶ󣬾Ǹɲˣ˭˵ȥ˵ڹٳϲ̫죬̫ѽȷ˼ܲϵĸٴ
ǲһǴѽٲΪȻȻΪԼ˼һп˿Ǩٶȡ
棿һ治ȥأ㱾͹ˣһҶֻҪŬûʲôᡣ˼ܼĵ˵š
ڷ˼ܵһٶ֧֮£ƺҲһЩģ˼Ҫȡһˣ
ȻҪȡ˼ܿ϶ص˵ͷ
ǺãҾȿ¸λ˭Ȼȥȡλþˡƺ˺ܴľǵġ
仰ͱ˼ܸˡȥλãǳ¸λá
ʲôһ仰Ǳˡ
˼治ǺԼЦԺæİ˰֣УУԲС¸ǿǼż첿ģǺεȵȨǲеģ治еѽ


1792 鲻ð
ʲôУҿС˼һûԥ˵š
㿴ʲôãֲ׳˵һٵĻ
ǺǣȻ׳ǿȥ׳̸ѽ԰ϴڵڲᳫɲҿÿ˳ѽ˼ܶ飬ɲѪ뷨ͼƻˡ
ľ˼ڵкᷨǲĿʵ֡ʱһֵַĹȥĽֱֵ
Լһ̵Ļ́ͷ˼ܣܰҶ٣
ٶɣ˼ָ
ԼŬɡ˵Լġ
ǺǣɹˣҿһԡȻǲɣȥλҲǿԵġ˼˵뷨
仰ٰǲò³´丱ڵλã뿼ǵŬ̶ȣҲһǵλĲǰɡţ˼ܣҾġ˵仰֮ٵָ°һ£û˵
绹ʲô𣿡лҪ˵û˵˼ܾЦš
˼ѽûлΪʲôȡһأڻ˵ԼɻΪ˼ܵĸǼ첿γ񸱳ԵĻȥкܴġڼǺϵŮ׳ǲ᲻ӵġ
Ǻǣ磬ʹˣͲˮ˰ɣ˵ȥˣҲһѣ̫õģ˵ǲǡ˼ܵȻǹĸˣֻ뷨ܿͱԼˣֻһĲҪôƲ㡣
ǺǡشĵЦˡȻȥŬһѰɣҲˣܻкôء
˼˵֮˾ͷֱж
ٱǹϵĸɲϣһ֧ģһɶİգڵõϵ֧֣ǻϾͿаˡ
˼ȻҲšҪҵٸİ
ڳ˾ֲУ˼棬˵Լٵ뷨
ڵǺĳһμίǵѡǰùϵǵ档˵˵˽ܲмί۹˽λҶģȻλҲģҰæѽ˼Ц˵Լ뷨
ǹϵˣҲϵˣλˣôĺô𣿡Ƕһɡ·ֻҪ漰йϵˣһΪʲôһҪ˵̫֮ΪһѿҪܶġ
ǺǣһʣλøˣͶһкô𣿡˼վһҲţЦŷŶԷһ⡣
ߣش⣬ɴĶͲ˵ǰͷתһԡʵҲڵλȻǺ飬ֻôһĲİˡ
Ǻǣˣҿ͵ɡ˼ûаѶĲУܵ˵˻ǹ˴֣ʶģֻżᷢɧˣҲ˼ҵȨ
У˵ɡ˼ܵλȷһЩֻǲ֪˵ʤж٣Ҫóپ飬ҿɰѳ˵ǰͷΪôһʵˣ˷̫Ͽɲ̫ѽΪŮˣ˵ȻԲù̫ġ
ûС˵ò˵ջˣΪǸ̫ľԴȷǲʡͬһ˵˵Ϊ˰˼ܣԾȫΪˣǻ˰ɡϾѾȥ꣬Щһξͱһˡ
ÿһ˶ԼСžţԼ̣ΪԼǿԶึһЩ÷˼ܸܺлˣûȨȥˡЩ󣬷˼һҲţλҶ֪ˣҲǻȥлȨ˴һкˣʹһ仰ίһһҶѾܳʱˣӦøıˡ˵仰λʹˡ
˼Լ̣׳ڼίһһԼһЩЩܵΪʲôԽԽأⲻܲ˵һЩźܴĹϵҪ飬ȻһһϦͿɻ˵Ϊ˳ξðҪ취ıſԣһһ㣬Ҳһֺõĸıѽ
˼⻰һ˵˶뵽˼֮УȻ仰ǵ㵽˵ĿϣҲ˹
ͻȻҪȡ´λã鲻ٳΪܣ˲ʹмίһʱ䣬ø˷
ȲĵȻŷˡʢôŬȷҪ٣ǵȻǲˡ
⣬ٲһ칫ΣƾʲôҲȥɫأŷڰ칫ʮֲ˵š
ҿҲǡʢǳţֻǺܿһ仰ֻй֧֣ʤҲСѽ
ʢ˵ʱŷ͵һ̧ͷҲ뵽ٵıй֧֣Ҳû˵סϾֻ¬ϵˣ㲻¬ϵص֮һȵ£ʢ¬еķءȻ˵ڵλҲˣǱ칫оǱȱͳԿ̫ˡ
ŷͻȻ䲻˵ˣʢƾͰĿ⿴ڿԷе֮Ҳ뵽һ㡣ŷǲõģ֮һȫġ
ãĻһǿƼѲĸ鳤ŷȵľ仰仰һ˵Ҳæ˵Լĳŵ
áܴӹĸǸѲĸ鳤Ҳʢ׷ģΪһļϡ
ò˵ֵ֧˲٣ڸǼ첿λϻȨȻ¬һҪȾָλõĻ¬һᷢķʱ¬ҼֵܣڼЩ꾭ӪɾԲκȥСӡ
ƺ뵽⣬Ͷѷ˼ܵ뷨żҼҳһ˵ʱǶ˳ĬȻз˼ǾίһҶܾˣȻǴ򶯲Щ˵ģ˭ҲûҪΪվ˵˼
ò˵һΣ˼ܻЩ͹¬ҵΪһοȫ˶¬ҸĻᣬһ˳ֵģδ룬˭ҲûҪ˼ڼɻʲôֻΪỹɡ
ٵҲһЩĵ䣬Լ뷨㱨֮󣬵ȷǵõ֧֣Ҳͽһְ֧ˣĿǰΪֹؼ˶ûб̬أ֪˸˵ʲôˡڵ˰죬ƽʱַ֧˼ܵҲûʲôЩˣҲʱδǻǲһЩġ


1793 Լ
Լµʱ߳˹֮⣬ûվ˵Щʲô¬⣬˵һѹȫԶסġ˵ףίһܣ붼Ҫء
µʱйس´˵ڵõ׼
˵ʱ䲻ӦôģôҪĽɫҲҪһЩӵģɾΪ¬Ŭ⣬ڶ̶̰µʱڰ顣ų´Ӹǰ칫аߣλúѡ˵ҲͲòճˡ
ξֳί飬Ż󼸷ӵʱ䣬¬˼첿ѡ˵⡣
ȻΪʵѡ١ڻ¬ҲûϷԣֻ˵ڸѡƺиΪʵģ˵ίѲĸ鳤ŷͬ־
ͬĽһλûж˭ǡȻˣôҲȥˣͬ־ţһξʱ飬һйشλõͳΪü֮ˡ
ξҪһһΣʲô¼Ҳʱпܻٿġ˵¾ʲôȫȡڵʱԣ˭Ҳ֪һλʲôʱ򿪡Ϊ¬͹ڻȥ󶼱Ҫȫ׼ΪҲ֪ʲôʱйس´ְ֮λþͻᱻˡ
Щ˼ܻǴл֪ϢϾҲʲôܣ֪Ͳ̫ѡȻ˼ȻЩգû뵽Ȼû˺͹վһʹǷѽ⡣ǣ°ֱ֮Ҷȥ
ǵϸɲ֮һӦŷͬѰʶɡ
ң˼ܼ˼֮ϡã˼ҵ廹ǲģҲڵԽԽҽѧ
˼ܻÿһʱ䶼ϣʵҲǺϲ˼ܵģÿһĺҲΪԭıҽӭ˼ܵĵԸΪ˼ܿһС
Һ԰˼ܷ֮ͤУ˼ĵǰ顣
ϵûϻش𣬶ЦŻѲܶѽСʮһ˰ɡ
˼֪ܲΪʲôͻȻ⣬ػشţǵģʮ꣬ʮһˡ
ǺǣСֵĿǲѽѧУһֱǰ೤ѧСѧУѾǷˣǻȮѽ
үүˣҲĻŻġ˼æǫ˵š
Ҳɣ˵ѧУ޶˵С鷳⵱׵ģ⵱̫үүĻԸ𣿡˷˼ܵĻһʺ󣬺ǸˣתʳһƲʵ⡣
˼֪ܲϵʲô˼ҲоĳݣǶȻ˵Щ֮ģһʱ벻ף͸ɴʵʵ˵ţȻԸˣСʲô飬ǿ⣬޶˵鷳һͬ⡣
ãܺáⲻԼش𣿻Ҫʲôϸ˵ĵ˵ͷ˼ܻԺܸߵֻϣܲΪʲô£ɣμҵ˲˵ˣЩԵ˼ˣ飬Ҫվһµġ
һ˵˼ƺͨʲôԭأһ¼˼Ϳ࣬Ȼ˺֮ܶŻȻ򡣡ѽүүҰһˡ
Ǻǣ֪ͺѽܶѽǺܶ˶ȥһѽһ룬¬ϴȥڣ϶һԴСҲͬһӦ¬͸Ҫ˵ˣڵĳί֮һǾԵĴмȥǣôסûжԷһѱ͸ҲҪˡȻͺܴˣʵ϶ЩйϵĶȷĺܡ鲿Ĵֹʶ¯࣬Ƿ˼ȵأ
ϼҳʱ򣬷˼ܵľͲ˺ܶ࣬ϵ˼ƺ첿λþͱҪ¬ˣ˵Ϸ𣿶мίų´뿪¾ֻ仯Ļ֪˼ελҲܵСѹѽ
˼⣬һֻشķΨһΣƺЩ֪ˣûˡ
ˬĿųӣǰŸҲһԣǶܵϰ£˼ܶˬǿʼϰԵھȦӣҲǷ˼˼ʱһϰߣһýʱϲһ˾˼һǳõĻ
˶һСʱˣ˼һֱûзеֻһ̽һ̵ĵȼ֮У˼Ժ֮˺ܶĶԲߣնһһĸˣһαϾԼ飬Ϊٵ飬ȥЩ֧֣쵼Ҳǲʲôõİɡ
ڳа֮ʱ绰ͻȻڱܣæԼȥϰأɲΪ绰֮
óֻŷ֣Լ绰֮ģʵǷ˼ϵ˽˵绰ġ
˼ͳֻʾʱɾͿЦһ£Ҳ˽ٵչѽ
ιǷ˼ܡ绰һͨ˼ܾͶŻͲ֮˵š
٣ѽôʱûУľֲһЦʵ
ѽÿڿء˼ܹ˵绰Ͷˬ˵ȥľֲ
ھֲĶһᣬ˼͹һ
лٶҵİлˡЩ˵šϾǰЩϷ˼ܣû뵽˼Ե±Թ޻˵ˡ
ٿˡ˼ЦŻһ䣬ʵϰҲ˻رΪ˶ҵΣ˵Ѿˡ
Ǻǡ֪˼ܵ˼ԾЦһ£Ȼƺʲôһţ٣εôˣǲǺܲðѽ
һ˵⣬˼ֱܵĲѽܼ֣˵ѽ˺ܶİ취רΪǰֻû뵽ܸѽֹۡ
ŷ˼˵ЦˣŶסٵ⻹һϡ¡
ʲôֲ˶ġ˼ҡҡͷ˵һʵǾͨˣôûסء
ˣˣͲҪĨˣ㿴ٱƵġһԵĹ¿ŷ˼ܲϵҡͷƺЩǷϵӣæվ˵˻


1794 ֤
ãáҲΪ˼˵ˣͺǺЦЦȻ֣صĶŷ˼˵Σһ֤ݣҲкܻ鷢תɾǲ֪ҲҸˡ
ţоȻ֤ݣ˼ܾһ£ֱӦòСȻĻݵ˶˵СĽˡʲô֤ݣں棬˼ܻһ䡣
һǸ㿴ɡһ£ͷеĺƣ˶ĵӻҲ뿪ˡ
ܿ죬ӱ򿪣ʹ˲Ŀһλ档
һ߽˷䣬һʮĽŮԡ֮߳Ȼϵԡ͵ˣͷһ˺һŮԭʼһĻ
һ֮󣬵лһ棬һԳʮֿİŮһ߽˷䡭
޵Ļһ󣬷˼סˣ⵹ΪӻЧӾ϶ô𺳣ʵΪʶǰмί칫ĸΣͬʱҲ¬ǵ𡣶߸ţˣȻǸʢơ
˭Ҳ벻ѾʮʢƾȻȻͬʱҪŮӣ⻹˲òء
ӱϣһƷŰ˶ƣһ˵ţΣкθѽ
̫ȥˡҲǷ˼еĵһӦ
ǺǣĻںͷأһеĽŮѾȷʵӢļݡﲻݣʱֱһϡ
ʲôһ仰˼̲ܶסĴɳ
ôģصϡ˵ŻʹӲ輸·óǸݵϸ˼ܹĿҪƺ򶨣ʵڸյõϢʱȷ˼ҲҪء
Ľӹϣ˼ϸûеݵŮ˾ӢģҪȻǿȷϵġĻ군ˣǲǺ͵˵һЩʲôƾϵͳ׵ķϵˣҲκ˵ˡ
ôˡǷ˼ں֪⡣ܵϣôĵأҪ֪ʢƺӦòǲСĵˣİѱô׵͵أ
Ǻǣ˵ҲɺϣʢƺȥطۺƵ꣬ھҲġҾƵĸһΰųʱ˺ܶǮ±׷ɱҪծڲ֮£Ϳʼ۾ƵһЩϡ˹չҾƵ꣬Ǿ˺ϵˣ˭뵽ǵľȻЩ˵ĲƵϡҲӦǲ֪ݵģȻֻôǮɣǺǣ벻أһ˶ʮصƵг֮⣬λλɲأֻǶССϺҵ˷ܾˡ˵Щʱһּ˴˵ĸо
˼Ҳ벻־ܵϣȻܹ;׵ĵˣҪ˵⻹ءϵĻ󣬷˼ܻҪץ¬ʲôİѱſʤ᲻
Ŷ˵ǸеŮӵҲĺزźʵˣ˼죬Ըоĳ˵ǼӦоݿɲ飬ں˵ġ
ûѵҵ͸һ׮ˣǣҾȥ飬ŮӵϵǺò飬ôҲ鲻ûа취Ҿͨȫһԣ룬һ龹ǼʱһһȻҲ˰ˡ
Ȼ¬飬֪ˣ˭˭ˣҲѹ͸˵
Ǻǣ벻ѽ˼ҲǸ͵ĵ˵ͷȷһС£һҪ˵Ļǻһء
ô٣ӦøĿҶóˣͿˣҽ𣿡˵Ķ˵ˣͿʼ˼Ҫ֪ɾһӣ˭ʮҪģҲȥ˼ܵԭˡ
⣬˼ܳĬˡ
û˵ȷһӣɾΪһӣ˼ܲҪúÿһµġоĳֻҪһͻ䶯Ǹʱ참ҲȻȻĳΪʸ֮ģ¬ϵлġ˻ᱻƵ˼֮ϣҪôӸˣҲҪܴǻ۵ģ˼
˼ûϱ̬Ҳ֮еģϾһ飬ĽˣҪ뵽֮ᷢһϵ飬ĻǾͲòһȫ˵⡣Ӻð첻ýѽ
һỻ˷˼źƱˣԺ֮Ѹٵ˺ܶĻ棬Ҳ˺ֿܻܶᷢ飬¬ŭ֮ĽôˣĽֻôòɱһ·嵽ڵλãǲӦҪúõϧһء
һ룬뵽˺ܶ⡣Խ࣬˼ܵ˼ҲͱԽӡ
Сʱʱһ˼ܷ˺Ʊ٣ˣȥúõϢһ¡
ŶȻԡֻϣٿԾĸҴ𸴣㲻Ҳұܣ԰ɡ쿴˷˼ЩΪѵģˣ취ˣͲţ֤ݣŪʢƣ˵ˣԼİϣ˿ǻٳԼصأ֤֣һֵġ
˼߳ľֲʱǳࡣ
ϸӦȥܣҲְڣȻһˡָòҪȥܣһѣ˭ͱ˭úѽ
˼ײ÷˼߳ľֲصԼĳУص˼С
һҹ˼˺ܶ࣬һֱûеõܺõƽֱڶϰʱԴҲЩγġ
Լİ칫һ󣬷˼ܻ¾ͳ˰칫¥ȥҪȥ￴һʱǿһֱû棬˫ŬأȥһƣʲôҲΪǲҪһá
¥İ칫ΰ칫Ҿǰˣ˼ڿٵ鸶ҡ
ֻǴʱĸҲڰ칫׼ţſٰͨ칫ҵķŷ϶ʲôֱ˼󣬾ȻҲûз֣⻹Ƿ˼һŻعͷ
һͷܣȻǺεġ
ôˣʲô飿˼ܲš
⡭ûʲôҡͷ˵š
ϸ˵ûʲô칫ʹһ֮˵ôģҪôûиŪãҿɸ㣬ְˣǰεʱ򣬲һλҪҿɶǺܿܰõģ֪𣿡


1795 ʷ˼
ǵģʢ˵ĶԡֻҪ̫ˣһʱҲղѽٽ͵Ҳ˳
쵼Ҫ㲻ˣĽڣɲѽǹ̬ȵ⣬ҿλͬ־ҪúõķʡһµġʢƵٶȴ
ʢԹΪѵءվķ˼ţһΪҪȥ첿֮λԲʢƵķŭɣҲԼ𣬷˼ܾЩھΡ
СʢҪʲôѽŻҪԭίŪף˼ܾͳŸҡ
ΣʢҪȫмί¸ɲļͥȫϣ˵ЩһʱܴյأҪ֪Щɲڶѽһί˵š
ͥȫϣľͺܶˣⲻҪиɲż֣Ҫиĸߴð˴̵ϣͬʱЩﻹܹҪҪйݣѧԼϵȵȣȷǺܷһ飬Ҳ͹ֲһʱڴղˡ
ɴ˿ɼʢٵ鷳ѽЩ鷳ҲԼ𣬷˼ܾɴ߽˰칫ҡ
ͻȻ߽һˣʢƺٶЩȣ˵ûǲص߽ѽֱǷ˼֮˵ϲ˺ܷı顣
Ȼû뵽˼ܻģڼˣȻǸ˵ģ˿һԼ˵ѽ
ʢȷǲ뷨ŷ˼ܾȻž˽ֵٰ죬ҲӦûˣͰڻ˷˼ܡŶҵ˭ѽԭǷ˼ͬ־㣬ôţ㻹ûһĹˣ㻹
ʢ˵ʲô˼ͻȻͷţŶӦǰ칫εİ칫ҰɣӦ˵ɣʲôʱֵˣôҲ֪أ
㡭ŷ˼˵ʢһʱˣֻߵָŷ˼ܡ
ʲôңﲻҪ˵ҲӦң£˼һҲʢˣΪԸ⣬ʱͰѴ˸ġ
ңô˵Ҳ쵼ô˵أңҪ淴ӳҪ㴦֡ʢ֮¾ͺ޵˵Щ
ѽȥӳҵ̸ֻ֯ҾͲŽˣܰôأ㣬ʢǣô۾ǹģù֮üȥѹˣáѾʢƣԾͲڿװɡ
ãã˼ܣݣţҵšŷ˼ܽԼϵˣʢҲͲ֪ʲôˣҲֻºݻͷȥʰ˼ˡ
ʱֻо仰Ҫȸ㣬˭ȵ˭һء˼ܲŲʢһأŻˣ˼ܿɼʶĶˡ
ѹһӻ޷й֮£ʢ뿪һ뿪پæ˵˼ܣ㲻Ӧģʲôֲǲ֪һΰˣһġ
磬Ҳġ˼ܱԥҪҪӣڿʢôŵӣѾҪˣôԼġȻһ뷹Ӧøɺһݲʹǡ
ŷ˼һ˵Ļٲɵҡҡͷ˼ܻѽ»ǳ嶯ġ
ʵϣ˼һҲ嶯¥صԼİ칫Һ󣬾͸һ绰٣鷳Щϸ͹ɣȻˣɲҲҪҪСϺһ׻⡣
Ǻǣˣһֱڵŷ˼ܵĵ绰Ϊ˽˵ĸԣֻû뵽ôˡ
Ҿˡ˼ܼᶨ˵š
ãȻ㶼ˣôҲҪףһ֮ɣ͵ȥ㿴ôͻȻ˵һ÷˼ЩĻ
챾ϣͲͬˣʾҲҪ뵽ȥɾͻ÷˼ܵѹС˺ܶࡣ
ˣһأɷ˼ȥˡ
ǺǣˡҪñ֪֪뺦죬ʲô³Ҳ˽ĵģ뵱¬ϵһֱڸŪòӵطתȥһֱУлˣôܲء
ãҵ˼ʹ˵ţܲ뵽ѹС˺ܶˣӸӦȥˡ
磬мί¥ǰԱ߳СʱϢʱ㹻ǻȥԷڲˡ
˼ܴȫ嶽ҵغڴŴŴĸɲǡ
˼һ˶װȫǺȫϰʱĹ״̬Щվڴ⣬Ȼͳһʮķ羰ߣдﾭ˶ɵȥעӡ
һλСɲſֵ߹أ鳤ƽǰǵ綽ҵ紦ɡ
ǣôˣ绹ЩĿš
ôˣ⣬ٱˣһˡƽ˵ЩԱλˡ
Ǹʲôôˣôˣ类ץһ˲䣬ڴ󺰴ţЩ˵ע֮⣬ȷһЧҲ
ڸʲô˼ܸһŷһ߳¥ʢʮֲϲ˵š
磬˼ܶײл޴ڿŷ˼ָһǲŹأƫƫץܵĵලҵˣܲ
˭֪أСӵĻ̫ˡŷ˵ﻰò˵ô֮Щ·˼ˡ
ߣʲôأȥǵģץҵҲǰĺҴһклû쵼ˡʢʮ˵ţͬʱҲŴŷ˼ȥ
ʢ߹ȥʱ򣬻Ǻģ˼ҲץСɣԼǲҲģϾֻǵһ˵棬ײҲͶײˣôڿأҶײԼˡ
в˿ʢƣ˲Ҿ͸һ˳˷˼ǰ˵ѽڸʲôץҵôǰ˵һлû쵼ˣ
ʢ֮ʵĿҲ뼤˼ܵŭ𣬶ֻҪڶײԼһ䣬쵼ͳˣͷͿˡ
̾Ƿ˼׼ʢأ˼ҾɱˣǺѽȻʲôʱˡ
һζҸճ͸˻ѾúܶηˣĻʢ󿧣һ𶯣Ǿ͸Ҫȥˡ
Ŷʢͬ־ѽ˼ܵ˵治ڽʢѾһźˡ
ЦʢƸûȥô࣬һ˼ܽԼȫʱ˵ĲˣΪץ˷˼Ŀ쵼֤Щ˵ĿţΣղڽʲô


1796 ֮
ҽʢͬ־ôˣ˼һ˼
ôˣ㲻֪ҵְ𣿲֪쵼ôƺңҿĿ쵼ǡ
ʢƻ˵Щʲô˼ܸͲĻˡˣ˵ʵ쵼Ϊܡˣ鳤ѴͽдߡͻȻ˼˵һȫ֮˶𾪵Ļ
仰һĸ鳤Ƴ۳һһ£ܿͷӳ˹ͻһ֡
ǻƳ۳һ֣˻վûʲôЦȥץǣǻûĵѽ
Ƴ۳һû˶Ÿղŷ˼ܵȫ˿˵ģһȫģҪôô𡣵ȻˣĻǻͷ׼뿪ҰɡԼոսв֣ӲͷƤԼǰ˾ˬʱվ˳һߵʢǰһķŭ飬һʵʢƾ͸
ֱ˫类˰סʢƲ֪һʵġŷ˼ܺôĵӣȻô˵棬ץԼķŭǿ֪ģ˼ʲô췴𣿡
ʲô飬һ֪ˣߡ˼ܲĺʢȥʲôأЩ¼ʲôµء
˼ܷ֮ʢƾͱˬͻƳ۳һǰһѺ˳С
ڳмίԱסˣ֮дǱſֵûϻȥģû뵽˼ҪץľȻʢƣҲ̫˼˰ɣõĸץץ𣿸Ҫ¬еĺѽ
ԶŷĿһĻŻˣҲû뵽˼ĵӣȻʢƶץǰȥǲҲᱻץأ
޵׵ŷʹһᣬת˰칫¥æĸһ绰ת¬ǣ˼ܺǷˡ
¬ͨ°ʱ䶼һЩһҪҲʰŶأͻŻŵ˽ϰ壬²ˡ
ʲô飬ţ˵Ǿŵӣ¬ЩϲԼҲͷˣô»ء
ʵһţΪҲ¥·飬ȻĻҲǳסİɡ
ϰ壬ʢͻȻҵ˸ץˡ𻺺һŵ֮˵ôһ仰
ʲô飬¬ȻҲǻһ£벻˻ôĵӰɣҲԼû壬׷һ䣬ղ˵ʲô
˵ʢǱҷ˼ε˸ץˡ𲻵ظһ䡣
졣ȷ֮¬ðôһ仰
ʢƿмίĸ֮һôǲȡʲôʩһҪԼкģҪ׼ģΪʲô˼ûϱ͸ץˣⲻǵʲôأ
ߣһȥ¬֮Ҫ˼ƾʲôץԼˣѵ֪ʢ쵼
¬¥ûרֱ˼ʮĴſڣҪ˼ܾʲôĳ͸ŷ֮⣬ԱԱ
Զľ˿ˣʱԭ۷׷׵ȺͱļžͬʱҲóһ¬ǿԺ׵˼ߡ
˼Ҳ¬ǣȻǿ𣬿Ŵ˲֪飬ҲԼͷˡͶߵ˵һ䣬һῴƣ𡣡
ǡҲ֪˼ʲôҩͻƳ۳Ǳͬ˼һӷ˼ġ
ܿ죬¬ʹ˷˼ܵǰһߵأ¬Ǿͳţ˼ͬ־˵ʢͬ־ˣ𣿡
û˼ܺ򶨵ػشš
ΪʲôҪһ㱨лû֯ˣһ˼ܳˣ¬ЩܲסĴ
¬ǲҪһͷ㱨Ҳ֮ġ˼֤ݣ¬еʱҲǺ㣬˼ҿξֳίѽɲܲ
˼˵֮¬˺ܶࡣǰ֪˼ˣмίͨУʹûСȻԷĿ֮´ʢƣһʲô֤˰ɣʱԼðȻ˵һЩĻǻǲǡͷڰԼװȥˣǲˡ
ðɣȻԼԭǻͷһ㱨ҿҪ㣬ɲֵĻһ͵˴£ͷ˭Ҳ˵ˡ¬ѹסԼӣֻһ·˼ܻǱġ
ǵȻһͷһ¬ǽл㱨ġֻڻ׳һ㣬Ҫͬ־˽һЩ˼¬쵼Ǵ쵼׳׳ؼʱı»Ǻǿġ
¬һῴ˼óʲô֤أֻҪһ㲻㣬ͻÿû뵽ԼʲôСֵôߣȻҪԼ顣
ʲôһ˼ҪԼʱҲˣڻ֪һΪʲôһ׼Ҳûѽ
ʲôκһˣȥ˽һЩˡ˼΢Ц˵š˵仰ͶĶ鳤˵鳤˴ߡ
һ£ȻվԭصĽŲûж
˵ǰʢƵ飬Ҷƽģû뵽ڸղţԼ쵼ץˣŲѣôأ˼ȥץʲôѽǿ¬ǵ飬¬ߵˣץץڼ¬ֳԴʱǰѸղŷ˼ܿʱ˵鶼Ժվԭûж
ܲⱾڷ˼֮СȻҪʢˣ˵ȻˣοǲԼеĶء
˼֮ץˣΪ˸һʵˣڿŴ˹Ȼ͵һͷԼ˵ͬ־ߡ
ǣ׵Ǻʹ죬ʹͬ־ǰסˡ
¬ǣͬ־ҲҪǹģͷйһл㱨˼ܺ򶨵˵š
¬ŷ˼𶼸ץ͸оһСˣȻ˼ܲŪô󶯾ġ˰ɣȻʢƶˣһ¬ҲתȥȻŷ˼ܻͷһˡȻ˼֤ܵݲĻһܺóĻᡣ
¬Լˣæϰ壬ѽ
ˣˣҲ¸¬Ƕˡ˼һһ䡣⻰һ˵꣬ȻͲںˣҲ֪´󺰴ж¬Ӱȷǲõġ


1797 ֤ɽ
ıץ˼ܵĵһˡ¬ߺҲͷ˵һ䣬նӡ
Ҳֱʱܶ౻ڴԺſڵļίɲǣųһ
Ǿֵģǵ˱ߣҼһ߹һʱǾ֪ˣһǷʲô顣һһЩĸɲǾͺˣǺԼǲһҲҪߣǣҶԵĲˣֻҪȥţĳڶ˵ǰžͲʲô˰ɡ
ڷ˼ˣҲͿһˣһεķ粨ʱûйεԼǰ
Щǿɿˣص¥ϵ¬ȷ޷ƽ
Լ˱˼ܸҪ˵һҲĻǲܵġԼĵλȨƣ˼ܵʲôİѱŸôصأС飬ǲȥģ᲻֪ĺʲô
¬鼫ȵĲãվŵŷòȥۿż첿λÿ˳ĵأͻȻ飬֪ʤͻ˺ܶ࣬ܲļ
ҲǷ˼ҪЧץʢƺ¬ϵţ޷æڼ첿ѡ⣬ٲпܻһ
ڷ˼ܵļ֮УٿһмίǵѡѽʱõĹϵʮֱҪģڼ֤ݣĹְ˵ҲӲ˴ĵӣڷͱĵǰ£ʵҲʲôɲȥˡ
׼õı֮ڣʢƣ˱ֱ뿪Ϊ˾԰ȫ룬˼ܻǣβΣίʤҪһŵʿ涨Լ֮⣬κû֮£ĳݣȻǶҵͬ־Ҳԡ
Щ֮󣬷˼ֻͨһ룬мίҵķ˼ܡǵģһҪǻ㱨
Լʮ֮󣬷˼¼ֱмί¬ͬ־ڵĽأǱҪȥԵġ
һ·֮ϣ˼Ľ˺ü绰ٵģĸģеģǶܵķ˼ܣһж֮󶼺ܾȣһʱΪ˼һǷˡ
Щ绰˼ֻ˵һ仰ǾųԭģǷģͻҿġ
Щ˼˵ĺǼᶨҲ֮УʵȷĺܣĵǺ㣬Ȼ֤֣˭֪¬һôأǿʩѹĻǲܶסҲҪ˵һȥһ壬ʤӱǲƽġ
мίǵİ칫ڣ˼̱ƹ¼¬ۿ¼ʢйϵŮӾȻӢʱڱͣ˹ϵǻʲôصĺûеǼ֮ǰǲʲôٶģİѿʵ֡
ţ֪ˣȻ˵Щ֤ݣǶҰ참ҲҪ׷ѰŹƽԭʢƱϾǹҵĸ߼ɲڶԴʱһҪʲôֶΣȻĻͬ־˵мίڰʱ£Ͳˡ
¬·˼ܻʲôֶΣƫƫѻ˵Ĺûʣ¾쵼ˡ
˼ܵ͵˵ͷʵҲû׼ʢʲôֶΣΪЩ֤ݣ϶ԷʲôҲ˵Ҳˡǵģ׳ģһ涨µġֻΪ漰Ա̫ˣûǰ㱨¬ԭ£Ѿ˻㱨Ѿõɡ
˼Ҳ֪һȻ֤ȷ䣬ôʢҲǲɲ쵼֮һ붯ǱҪ¬Ȼ㱨ġЩĽͣո࣬ʵȷڰ¬һ֮ûл㱨ȫΪϵ̫ˡԲŲòҲΪ㲻ôΪѡ
ãȥɡֻǿǵĺҿҪӰ췶Χ޹صӦò֪ľͲҪ֪ʲôˡ¬Է˼ܽѡһεжֻˣ˼Ȼû㱨ǲԵģһƺҲõİ취֮һˣȻԼ㱨ˣҲģôǲ˿İӡѷ˼ܣҲڸ߷˼ܣӰܴһҪ
֤ǰ¬˵ûҲǲеġôʢƽӴ˵У¾ҲǰĪ
ǵģ¬Ƿģϻעġ˼ܵͷǡֹеģȻ˵ʢ¬ϵˣ˵ףǹҵĸ߼ɲּҳǲҪĺá
š¬ĵ˵ͷٴЩԻ֮Уһ飬ǾǷ˼ܲûһҪ¬ϵ˼ҲǴ˶Ѱɡ

¬ҵڷίԼ칫յϢ
ò˵¬ҵǺܾҵģһĺɫӵܣżͱԭϰֻӣΪǵ·೤̺ˡͬǺĵģһûӦĻһ㶼ʳóԵ㶫Ȼͻذ칫ҿϣ˾Ϣˡ
¬ҵһڿ˵İҪŬҲǲȱٵģԼǿϣǿļҲǲɾͻԻΰҵġ
绰ŷġҲŷƨʢƶȥˣԺ¬ûʲôܰ˵ˣ첿λÿܾͲˣεĲżء
ӵŷĵ绰¬ҵȻľѣ벻˼ôôеӣȻʢƿȻˣЩ뷨ǲ͸¶ŷ֪ģڵ绰οŶԷ˵֪ˣŷ費ö룬취ġ
ŷȻЩĹ˵绰ͨ¬ҵϹΪ
¬ҵڹ˵绰֮ǳ˼һȻʹ绰¬
¬һֱܿԼֶӣ¬һж٣ǰ;ƺҲֻ¬ҵˣΪûµҲԸֶָ䡣ڽӵĵ绰¬ѷ˼Ϊʲôֵԭˡ
ҵѽ˼ܻ˵Ծٱġ˵¬ּôһ䣬ҲٱĻ˼ӦòôĵӰɡ
¬ҵľ壬ⲻǱߵ˼ɡ
¬ҵָǱߣȻˡ¬ףӦǲģھѾˣǶҵģλÿɲͿ԰⶯ˣ˵ƵȫôҲ䵽ж١ӦؼСӵĸΪˣ˵ףϴεǵĻɡ


1798 ٺż
챻ȴϳгλȥ˹󡣼ϲûʲô仯ںܶ˿ƺûʲôʵϺܶ˶ף֮;֮·ͻĻˣķԺı߲Ľǲ̫ˡ߲ôλãļҳ̶ǿ֪ģǸһ׵˽ȥġ
ҲΪһ㣬к¬ңĻᣬôһء
¬ҵ˵ͷǼȵķġţ񲻺ðˣʢ漰˹Ұȫ⣬治ѽ˷˼У͸Ǽˡ
ѽĵģ˼ܲѽڵطϸ㾭ø㶷ץȨһѺ֣ǲ鰸Ҳǲѽ㿴⼸ӣһǰʮƯҲŵѽͷʢƻ᲻Ϲ˵ʲôϾǸôꡣ¬Щǵ˵š
ʢ¬ڵطеļ飬˿νǼʶĳɳһڴҵ֮Զйоأ˵ʱҪһЩǷǳֶΣЩ飬ʢƿɶġʱЩҲˣڷٻӰ죬Ǽõģ¬ᵣҲͺˡ
ţĻǲǿһ»һȥأ˵ʵ˼̫ˣʱ˷ʤѽ¬ҵҲܼɻ˼ܣ˺ԼһŴϻ۵ͷԣںܶϣԼء
һ̸ѽҲǲ֪ж֧붯ôѽ˵ģʱ벻ͨôͻô˵֧ǰԽûȥʱҲûôǿѽ¬Щ벻ͨ˵š
ҲУҲУɴһЩǳֶΰɣֻҪˣͿԼȥ˰ɡ¬ҵżȻܻˣǸɴͰ˳һ˰
УԲСһֶӵ¬ڵ绰бʾǿҵķӦڵķ˼ѾǽˣԲܶ뷨ԣΪһ¶ˣ¬ҶǳģŪһãеǰ;ûˡʵԸҲô鷳Ƿͷʢ֮ʱҲΪ֧ѣɵԺ󣬵һûô֧취ԸˡһǿƵ⹫ˣԽһ뿪Ҳͱ˲ˡ
˵˵Щʱ¬ûаѷ˼˽͸Ȳ˵Ͻô׳ʵ˵˼ܱˣͿʼŽһ쵼˵׼ˣһվӣʵϾһӣһɣδ֮һѽֺγڽͶأ
˵У¬ҵȻͲȥˡҪ˵ղ˵ЩһʱҲûھͰѷ˼ôһһʱ㲻ʲôϾ·ܳ˼ᣬԺô˭Ҳ˵ء
УʢҪô죬Ǹɿ𣿡תصʢƵ˵ϣ¬ҵֲò
ҿϾûпɿˣͿѹжˡˣҲû뵽õĽ취һһأأʲôҲҪȿô˵ɡ¬һʱ֮Ҳ벻ĺð취Ҳֻȿˡ
ʵϣ˼ҲһҲû붯ǱһһķӵſķӦ¬㱨깤ȥ֮󣬾ʹ绰鳤ƽͻƳ۳һ˿ˣȻͻؼϢȥˡ
ոհѸǶץˣô飬ɻȥúϢһµġ
ȻˣúϢⲻһ뷨ǲϢģеһ١
˼ܣأʱһˣϵط㡣ٵĵ绰˵ôһ䡣
˼εĹ˵绰˵һݣȻڳĿˡ
⣬ĶվǧĵվȺŷ˼ܣһˣСܹ˼ܣǲʲôˣǼˣһǼһҪû˵˵ﲻԣҲҪһʶ𣿡
ĶżӾˣΪǷ˼ʲôأһ¡
Ǻǡ㣬ͷİɣһûʲô£ˡģҽ֮һú͵ġ˼Ц˵ţĶٵĹģ˼ʵĽġһԼѾôĺ֪Ľʲôأ
ŷ˼ܺܵӣĶĶͷˣúãһоͽˡ
ţֻܷľǡ˼Ц˵š
Ϸڣ˼ܼ١һ˼ˣپæվǰ˵˼ѽһ̫嶯ˣȻǶΣԲɲмලȨǱ֮ȨʢʲôݣôôçײľͰأûУΪƾһεͷξͿԿס𣿸㣬ˮء
˵ΪԼ룬˼ܾЦˣ˵ȫȫΪıûġ
Ǻǣ磬Ⱥȿڲ裬ż㽲˼Цŷȥ
ˣҾͲˣʲô콲ɡ˦˷˼֣ܵ⵹Ըͷ˼ߵôʵ벻ͨΪʲô˼ܻ
Ǻáż˼ܸɴ£ƷһȻǰϸĽһ顣
ʲô飿˼ܵĻһվȻ벻ʢƻ顣
ûҪ˵֪֪治֪һзʲô㲻ʲô⣬ҲǴ֪飬ǲԱһ·ǹɲʵһʢȷȻλŮԷ˹ϵڼ𽻺õŮģûκεˡҲΪʲôҸĿ֮ץԭˣȻǻܸǣ;֮·ǵͷˡ˼ʮŵ˵š
ȷԸ߲ԣһ˽һС⣬㲻ʲô⡣˶һʢȷۣڼͬʱŮӣӰҲ൱õģԾƾЩ˼ܹϵ֣ҲΪѾ˽ʢƲĽ
֮Ҳ˵ͷЩ޳ɵģô˵֪ˣҪȻҵİ칫ңҲṫȻĶײˣ
û˵ʵ磬ǸʱûҪҪȥұһµģǿʢŵ棬Ҳľ˵һжôġмί֮ǴҹȥҶҶ鳤أߣſңһҪ֪֪ҿɲôǵġ˼ͨ˰˵ȻˣҲٵǰһǰǲ¶Լġ


1799 ŷҪ
ŶԭˡЩˡͬʱҲ뵽˼֮Ϊ˰Լڳ´ѾְλóΪ˴Ҿ֮أʢƳ⣬Ҳ⣬ͻ¬ϱ죬һĻԼλĿԾͻˡֻ˼ҲҪºܴĵģϾ¬֮ˣǿźǿĸõģһŪãͻԼǰ̴ȥġ
ԽţپԽҪз˼ˣ˼ҿΪԼôشľģǸжллˣ˼ܡ
ˣ˵ʲôء˼Цţиˣƾһ仰ûа
ǺǣԲƸл㡣ٺǺЦţкķ´λһ±߳ɰա
˼ҲǾٱ졣
֮뵽ʲôһ㣬Щĵ˵ţ˼ѽǳˣǲԴеģһбֶΣôûѽ
ʲôˮھˣֻҪŷһǾǰһǸʱ˭ҵ鷳ô˰ɡ˼ܵǲˣһɽ󣬵ҲҪôȥˣ˵һдӹǶȳκθ˵УһԼ鷳Ҳô˰ɡ
ŷ˼׼پ͵˵ͷܺãǶԵģţģʲô飬һվһߵġ

¬һû˯칫̻Ҹ̵٣뵽һ취ǾѲȥӡǲܾȵĳˣ̫ˣİҲŪ¾ǱҲͬ⣬ɴʢƣŷѲʢȸᵽ˵ʱϾ֪Ҳ٣شֵġ
һϰ࣬ŷͽӵ˵绰¬İ칫ҡʮ֮Ͱͦص뿪ˡ
ղţ¬ĳĺһǺԼͬʱڳ´óλҲ֧ԼȥģΪ˲֦õİ취ǰʢһѲӵĺá
ЩͻȻŷһִǾʢƱץҲһ飬ټ¬ϵֱӹ֮ͨ·ǰ¬ʢƽȥȻʢڻһЩʲôڿԲҪмˣôǺء
Ȼ뷨뷨Ǻ֪һԼҪ¬ǽҲǺܺñԼʱһ쵼Ҫһˣ˿ǲ֮⣬ҪǲȻǳɹ
ŷص칫Һ󣬾ʹ˼绰ʮ֮ʹʮ¥¶ҵİ칫ҡ
칫𻪿ŷôڵĸһЩ⣬ŷǺãҪʲôѽ
Ŷͬ־ѽţҷ˼ͬ־̸һ㹤ڰ칫ҰɡŷĶ˵šȻŮ˺ƯŮԳζŪҲЩȷҲ֪˿Ƿ˼ܵţðͿġ
һҷ˼ܵģҡҡͷǲ˼βڡ
ڣȥˣһ˼ܲڣŷһ¡
Ҳϰû𻪵˵һʵʵǴһϰ࣬˼ܾû칫ңʵϷ˼ȥˣ֪ģΪ˼ܵŮ֮һΪŵˣ˼һȥﶼǰĺ˵һģҲʲô¼֣ϵ
ŶǺðɣҾȵȰɡ˼Ĳڣŷ;ţȻǾȻҪȼ˼ܱ˵ġ
ŷȣҲ˵ʲôֻȰΰ칫ң˲裬ڳעȥһ绰˼ܡ
ʱķ˼Ҳмί¥֮Уڼ첿ĸ㱨ء
ô飬겻ܲܲʣҪ˼ܣֻǵʱȥˣһϰ࣬˼ܾ칫Ҷûȥֱӵĸ
ôˣŷ˼ܽӵ˵绰֮üͷһ£Щĵš
ҲǸղţŪ˷˼ΪʲôҪץʢƺԭΪһŮˣ˳ĺĵȻǺܷеˣĵΪ˼ǶԵģֻ˺ܵǿѹҪľЩˡ
ŶûʲôҰ칫ͬ־ĵ绰˵ŷǴʮȥ˶죬ھء˼ʵʵ˵š
ŷȥˣһ飬һ£ȻʲôƵ˵ʱȥӦǳʢƵİɡ
ţҲģҪ˵δһЩʢƲΰˣһҪˣһĲ赲ѽ˼Ҳ뵽һ㡣֮ǰǱһ˿ģǾ¬ǲᰭѹأֻҪʢƺ𣬾Ϳ̸Ļˡû뵽¬ǳסȻѹڲˣҪŷˡ
˵ŷ鰸ҲǺϹصģѲǿǶԸ¸ɲв鴦ȨֻͣƽʱǲȥѡȻˣɴҲ֤һ㣬ǾʢƵȷ֪¬ҲģȻҲôҪˡ
ѽôأҲЩͷ۵˵һ䡣
ʮ֮󣬷˼ڴ¥ص˶ҡ
˼һŷӭ˹ȥѽ˼ͬ־ѽࡣ
಻࣬ŷǺáŷЦݣ˼ܺ뵽һ仰Ǹûġ
ǺǣʵҲѽⲻһϰ࣬¬ǾͰҽȥˣ˵ʢͬ־ϾмίĸɲǸ֮һڶԴһҪأȥѲһЩϾұҸҲȻ֯Ӳ𣿺Ǻǣһ˼ͬ־ҲǿİɡŷЦžͰһж¬ϣ·Ҳӣֻ쵼ˣûа취ֻġ
˼ŷһỹʢƽͬ־Ѿ˵̬ˣ˽еĻǻϾͻǴ»СС»ˣŪһãʢʲôζСĻ鷳ˣô˵ץʢƣͷ˼ҳˣ᲻Լÿ
Ǻǣԭѽ˵ҲǲɣҸոմӼ첿긱Ҳ˵ˣҪʢƵİӡ˼ЦžͰѸոպĸһõĶԲ߽˳˶ԲߣȻĻһỹ治֪Ҫôشŷأ
ʲôҲҪ飿һҪ£ŷǲ졣첿ڱĸɲȻʮ˲ģǶŷȷ㲻ʲôǺϵĶϱڸ߲֮źܸߵӰĻŮ˷С


1800 ķ۹
ǵģ˵ģ˵첿ҲյһЩٱʢżϰ顣˼ЦŻشšҲĸܳ⣬Ҫ˵ҲԼĸŻȫĵİȻɱˣ˭Ըվȥˮء
ôŷͲ֪Ҫ˵Щʲôˡ֮ǰҲӷ˼߲ôףֻû뵽˼ܾȻɣĻͲðˡΪ첿ͬҲԶԲ¸ɲ飬һŶҪˣһˡ
ǵģӡ٣ʵ˵ŷҲǻİɣҲ֪ҵĸĸҪˣ˵Ůô˵ءҪŷһҪ˾ͺˡ˼ܵǰһƵŷϣҪˣΪŷķӦ̫һ㡣
⡭ŷ˷˼ܵıԹ֮󣬾ȻЩ޻˵ˡǺðɣھȥ¬ǻ㱨黹¬Эɡ
ãŷ㡣˼ЦŹŷ衣ǰ9ּ˼ܵǾ¶һЦ
ŷԼٶ˾¥ѸոҪ˲ɵ¬˻㱨
ŷ費ܰ˴¬ЩôһС¶ãܳʲôˣھ͸ͬ־绰Э¬¶˾ģҪʢȥ
˵Щ¬׼ȥõ绰ʱ绰ƫƫ
ϵĺɫ绰¬æĽ绰һ죬𶼾ǹģܵ
¬ͬ־ɣ򻪣ģ˻㱨мί顣ţܺã¾ӦӷͬһεҿмίðɣʹԲ鿪ʼֻܸõȥҵҵŻӵĴ࣬ϵãҿȻǶץģӾͽȨȫɣȻΪ쵼ҲҪලõģ˵𣿡
ͻȻһе·¬ˣ޻˵ˡ
¬кܱŤӦ˵ͲӦ˵Ļˣһ˵ʲôءΪҲֻһţͬǵ
ǣǾǱߺܿ͹˵绰
¬ǷǳƵĹ˵绰ò֣˭뵽ҲͬأЩ޼ƿʩˡ˻֣ŷ˵ˣȥɡ
ǻҪҪȥҪˡŷһһ⡣
ŷһỹô⣬¬Щ޻˵ˣɣٿǿǡ
ŶŷһҲӳ˹һǴ绰˵һЩʲô¬ı˰ɡʱŸоԼʵǾ仰Щˣæ߳˰칫ҡ
˼ڰ칫кĸļƲЧˣҲ˰ˮ룬Ȼ绰죬׽˻㱨˾Ǿǰӻɷ˼ץȨС
˼ڰ칫нӵĵ绰֮ҲǳһʱȶˣҪôıȡˡȻˣȰڣڲڻǲͳһģбҪȰڲˡ
ףν˼ܰ˵绰˵š
ûһᣬҵڲͨͱӡ˼ǩ˴ͨЧˡһԶ鳤Ϊ׵һЩ¬ϵɲͽԱְͣҵȻһЩȷĴˡ
翪ʱ˼ܾ˵ˣµ˱ٷְִУȻĻͷͻһһҡʱһţ°ץʱܵȶùģ˼˵£ܵ˾뷨Ҳ޴˵ˡ
ҵڲʱõ˼Ҳͳһڳȥʢƺˣֻûţ˿˶õġףȥݡ

ڱһ磬ʢƺͷ˼ܿһ硣
Ȼ˵ǶƵ˶ˣҲһ°ˣҲĵﻹΪ¬ϵǲ᲻ǵġ
ϣ˼Ӧȥؼһ˻ҪͽܷЩʽд̣öԲߡ
ںؼң˼ɯɯСһǸ˰꣬ϵӹҲһֱӲţɵĳΪ˺ؼ곤ˣֻǴˣʱ˵ҲһͷѣͲˡ
ںؼң˼ͬʱ˺ɯɯүӺʤɯɯĶүشǰȥźؼλ˵뿪ؼҵǰںɯɯĸ׺ʤѾԭ˾ԱȨһ˺ؼ˻ǿɡ֮µġŮ˼⼸ͻڹٳ֮ѾӰ˵ؼδЩǰ;ġ
һη˼⹫һؼҼϵʱ򣬺ʤЩƲ˼ܣķķۣΪļմףǲѷ˼ƿСУʱżٳɺɯɯܵĻء
ֻ¸꣬һжˡʱ˼ܲһëͷСӣѾǸԱʱʤǹˮۺҵֵľֳôȥˣλû˲٣ȷû䣬ˮĵΣ
Ϊһ㣬ʤڿ˼ܵʱЩ˼ˣһ˼ܣߡ
Ӿôأ㣬ûа취ӲͷƤʤһкκá
áźɯɯĽз˼ʤк
ţãáһгȥʤ˼ͷ߹ȥķķۣʱվ˵һ仰Σ˵һ仰𣿡
ǰķ۴˽ǿǺֺģԴӺϺȥû˹ɽ࿿Ƣ͸˺ܶ࣬˼һֳƺ
ѽңʲôֱ˵ɡ˼Цķ˵š˼ǰôԼģԼĳ˼ܿɲֵƲ֮
ŷ˼ܻ˵ԼķۺǸˣΣģйʢƵַ̧ܸһѽ
ͻȻķ˵飬÷˼üͷһ塣سһҲΪؾ͵ôѽȻĹˣҪʲô
һԵĺʤһžȻ飬æ˵ۣǸʲôܹܵ𣿡
ѽ˼ܹϵҶʵģҿҲҪ˵ʲôˡһԵĺɯɯҲЩԼû֮һֱҲ⼸꣬˼ڴˣϲŻῴϲɫŹ೤ʱ䣬Ÿˣһ滹ô飬ʲôѽ


1801 Ҫ
ͻȻ䱻ɷֶŮ˵ˣķ۵ɫҲܲÿһżſǻ˵ţΪԸѽ⻹Ϊ𣿡˵Ż־ָɷʤ
ʲô飿ͻȻ䱻ָʤЩ㶵š
ʲô飿㣬ˮˣһֱλϸţۺҵȥˮԿڷƶ죬ȥũˮ֣ˮΡ⿴λһֱڱ䣬ǼأΪʲôôһֱ㲻֪ԭ𣿰Ϊ㲻쵼ϲڼû˵һֿճһλãڲ취㻹ġ磬ļҵҴ˵绰˵ֻҪȰ˼̧ܸ֣ͻȫ˵ǲһΪ㡣
Խ˵Խġ뵱˺ʤ˼֮⣬ΪʤϽогϢ˭֪ڹһˮ˼͵˼ˣЩһֱλǻţۿȥҪ쵽ˣεܲżءǡʱĵ绰˹Ȼһһץסˡ
һ˵ʤղ֨ˣҲֻܰͷ£˵ˣʱҲԼƢֱ̫ѽ
˼ܻЩΪķ۲Ӧùϵ飬һ˵ǲˣš壬ղ˵ڻĻ˼λôѽ
˼һʣʤ͸Щ˼⻰ֲܲشǿ˵ΪҲֱ̫ˣʹһְʱ쵼͸ҵջ˹ܲΰɣǣһֱλš
ǲҲ̫۸ˡɯɯջŮˣԺܶ黹ϲƾһоڼ޵ģͶ֮ģ˼ܣҿܰæĻͰɡ
ɯɯǺҪ˼ʲôģ˿ڣ˼ܶȻûоܾɡţھʹһ绰˼˵žóֻ鲿ɲֳ񸱾ֳ׿һ绰
׿нȫΪ˼ܰĽ˼ܵ绰ȻϾͽ𣬡쵼׿ѽ
Ǻǣֳ鷳һ飬йˮտճĸλ￪ʼо𣿡˼Ҳ׿ˣֱ⡣
ŶҲһ¡׿شţ鷿ߣһЩؼҿģʱÿԺúõĲһ顣
ûһᣬǱ׿ʹ˹йظѡûжһĵְ
ʲô˼һ䡣
йˮκʤͬ־ˮȫලε׿Ҳô˵һ䡣
ʲôһȻķ˵иλÿ󣬺ʤĹǰʼˣһͷ۸ѡʱȻѡʤˣλͬ־ս˹ܲȥ˰ɡ
׿ǱߵСһԵĺʤҲˣһ˾ʹı۾óƺ˼ˡ
˼Ҳע⵽˺ʤ˵ʵ£κε˶Ļɡţ֪ˣͷںϵȥʤˣ˼ʹҴҵĹ˵绰
ķѾɷʤסʱĺʤһ԰ףһһ־˵ûǰ;ǶһĶɱ
˼ܣô죿ҪҪһ¡ɯɯҲߵ˼ܵߣֱ˵šȻ˵Сʱ򣬺ɯɯүүҵ˲رףɲô˵ҶպأﶼһѪʱԼ˱۸ҲǺܲܵġ
ţһԡϾǸԱǨһû漰ˮţ˼Ҳ˵ǾԵаգԲʻ㡣
壬һ£ˮְͨ˭˵أҪ飬ͱϾҪѻĳ˽ſԡ
סĺʤŷ˼˵æĴͨɲƼȻҪǿ鲿ĿָԱջҪ㱨ģ鲿һǱҪġ
Ŷãϵһ£ͷ绰˼ܽҪĸ飬ʤͻ¼ûж׼ġһ飬ǾͱҪų׼Ƿ˼µԭ
ãáʤæĴӦšԼֶŮ֪ΪʲôʤäĿθС
źʤһͷ󣬷˼ܾͰĿ⿴ķۣ֪ļˣһҪ㣬ղ˵ǸͲҪˣϲͿԲֵģұҲСһҪ˵ʲôܻܿ鷳ġһʡλûǿļһȡϵأһλϣʲôԾأȻˣ˵Щȥúõؿһ£ԺҲҪһȣҪ̫äĿˡ
˵Щ˼Ҳķ˵ʲôݿԼĸˡķ뵱ǼֹԼĺɯɯֻǱϾǵ飬ʱҲ޿ɺǵģϾ˭Ҳڶ̶̵Щ˵ĳɼ˼رŴ˲С˹˼룬ķһʶ
ķ˷˼ЩҲԭվŵͷֻҪһη˼ܰԼɷλҪô˵ǿԵġ
ʮ֮󣬷˼ĸ˵˺ܶʢƺӦ飬ȻҪ뿪ؼҵʱҲ˵ˡСѽɯɯ԰æͰһѰɣҲˣһЩ˵ҲˡҲϣʤֺͶҲϣЩڵĺؼ˶һõǰ̣һõ顣
˵ʹһ˼Ǳںʤϣ˵һЩʲôƲ̫áҲΪ꣬һЩѾǵˣҲ˵һҪ֮ˣȨôǿˡ
ĸָ̾˼ܾͼᶨҪľģǵģ裬ͽҰɣһᾡá
ţ£ҷġһͷԼŮǷǳĵģ·𲻹Ƕѵ飬ֻҪУʲô첻õġ
ڶһ磬˼еʿصıݣһʢƺ𣬵֪ǻԵĺã˯͵˵ͷֻҪЩûʲô۵ͺãڲԼҲǺģ¬ôǻᱧһ˿Ļˡ
һ³ƽͻƳ۳ңһҪˣ֮κ˳κε󣬷˼ܾ鲿ȥʤ飬ԼȻˣǾҪܵס
鲿ɲֳ񸱾ֳİ칫ң˼ܼ׿


1802 ˼ܵҪ
׿һǷ˼ˣӭ쵼ʲôһ绰ͺˣôԹأ
׿ǳ񸱾ֳȨܴ󣬶ɲƼȨһЩְ϶ֱӵȨǵ˼֮ǱҪͷģû˾ͲĽ죬˵Ļ˷˼ܣλǲǻȶ̫˵ˡ
Ǻǣûʲô飬·㡣ô﹤Ҳһ˰ɣӦɡ˼Цžڻλȥ
ӦˡǸʱЩϰߣҲ֪ڲίйڵطϹȫһģǺǡ׿Ц˵ʵ
׿⻰˼ҲЦЦȷڵطϹʵΪܶҪʵȥһһߣڲίͲˣͨϺ͵绰˽ͬʱҪĻҪ쵼˼Ҳȡ෽һ϶෽ۺϽô˵ڲίҪֹۣҪЭЭȻˣҲǶ˵һַʽ׿һֱڵطϹĻֻаôĵط۽Ҫģ˼Ҳܾԡ
ţӦͺãһǷĵġ˼Цŵһͷ׿˵ıͨǺǿģ鲿ǿԺܺõĵõ뷢ġ
Ǻǣлл쵼ҡŶйˮѡѾˣһǱ˽֣񡣡׿ܶ˼ܵ˼ϸյ绰ʹ飬ˣ˵˼ܶӣ쵼С£׿һ칫Һϲصϡ
ֺ֣öѽʲôͷһ֣˼ܸоʶ
ŶˮȫලҵΣ𡣶ˣĸǾг֣¸׿쵼˽е֪Ķ˳
ԭ֣¸ĵܵܣֲøоֶأǺǡһԭ֣гĵܵܣ˼ܾЦˣ⻹ǲԩҲͷѽ
ŷ˼ܵı飬׿оƺʲô飬Цʣô쵼֣г
ţŮҶ̵ŮϲһкΪ黹һСĦأǺǣǲ£Ѿˡ˼ܲ׿ˣͰѵ֣¸ľһ¡
֣¸ôĵӣȻ쵼ȥߣ֣¸˼ӣǾгԬŸ֮׿ҲЩнȫǿ˼ܣ˼ֻҪչĺãǰȻҲȥˡҲԴһǶ˵ѾǷϵ֮һˣ˲˼ӣȻ᲻ˡ
ֻǲ˹鲻ˣҲڿͷ˵˵ˣʵһλгԱһ취ûеġ
ǺǣûʲôȥȥģֻˣҲĺʲôɣ˫á˼ܵ˵һܿ͹۵ĻΪмίҵΣʲôɲⲻû
ҲǣǺǡ׿һͷ˼ܵĵطܶ飬ڷ˼кƶʲô£ʲô˵˷˼ܣҲ£һ㡣쵼߱Ҫеؽɡ
ţǻԹѡǲѾˣûиĵĿˣ˼ĵĻѡ⣬Ͼĸɯɯˣܲ⵱졣
Ȼǣ黹ûᵽأ涨һθȥҪʾһӣȻˮƼѡ鲿ڽϸѡǲǺʣղŻϱ鲿߲㣬ǿվѡҪȥ׳һ£û˷ԵĻ㶨鲿йôʱ䣬еĵ׿Ҳ˽ˡ
黹вĿռ䣬˼ܾ͵һͷãܺãȻȨǲȰһ顣
ʲô飬쵼ɡ׿ͦţȻΪ˼顣
š׿̬ȣ˼ܻǺģģйغʤΰȫεˡҷ˵壬ɳģ𣿡
׿˼ܺԼ뷨Ȼ˵ҲŶԷԭ
ţһҪ׿һ£Ϊǿеģ͵˵ͷû⣬һǿģǾֳ֪ˣЩˣ֪һ֣¸ߵĺܽ
£Ǿֳǽн˺Ӱɣȥ̸˼ܺĵ˵ţǸɲ־ֳˣ˼Ȼһ̸ġ
Ǿûκεˡ׿˿̵ĵˣ˼ƽһУʲôµء
׿İ칫ң˼ܾ˾ֳ칫ңɲɵǽ˺Ӿֳڣ˼ֻȥǲڳһʱһ档
磬˼ڰ칫пйʢƺ𰸵һЩϣ칫ҵ绰ˡֽ𣬶ʹ׿ʷ𣿡
ֳɣǷ˼ܡ˼ЦŻشš
Ϊ׿һˣ֪ͨһġ˭֪Ͳ绰׿㱨ͬʱ㱨һ
쵼Ѿ˺ʤͬ־µĹǾǽֳղŰҽȥһ٣Ϊʲôû㱨׼׿Щ˼˵ţ˵С鲻Ӧͷ˼ܲĵģȨʵڽ飬ֻô绰Ԯˡ
һ飬˼ҲЦˣѽʵڲ˼ȥǾֳˣڣԾû棬ɣھ͸һ绰Ӧڰ칫Ұɡ
ǵģڣҸմ׿æ˵šΪмʲôӣǷ˼ûֳҲѹˡ
Уھʹ绰˼ЦŹ˵绰ȻҵͨѶҵ鲿ɲ־ֳİ칫Һ˹ȥ
绰֮󣬱˰𣬴һӵãǽ˺ӡ
ֳãǷ˼ѽ˼˺ӵ֮ЦԱ˼š
˼ܣ洫֮Ȼ̫Ϥ
Ŷмίη˼ܡһԷԼϤ˼ܾԱְ
һмίΣ˺ͶϺˣŶԭǷΣãá
˼ѽ벿ί˵ֻҪϢͨһ֪ģΪ˵ֺ󣬽˺ӵ̬Ͼô˵˵ļҲһġΪ鲿ܸɲֵľֳ˺Ӹ丱𡣣
Ǻǣֳģˮĺʤͬ־Ұ˵壬һ˽һµģЩһֱˮǾҵҵڿҿңɹ˺ܶĲţλϾ͸˺ܶ꣬ҿεĿˣҾ׿ͬ־̸һҲҪȥģɲɵ粻ڣԡ˼ȻѾ˵ĺˣŽ˺һԼ˼ˡ


1803 ʱյĲ
ȷ˺׷˼ܵ˼ˡ֮ǰҲ֪ģʤǺؼˣֻ̫˽˼ؼҵĹϵ˺Цŵһͷ˵˵Ȼζ˵ˣһúõؿһġ
ǺãǾллֳˣɣǲʱ䣬һԸɡһ£˼ܿɲ׵˳ԷģһҲǸоҪǷԷһ飬˵ġ
ѽѽʵڲ˼Ѿаˡǲɣһ㣬ôѽ˺ȻܾˣҲǸ˷˼ӡ
ŶѽǺã컹ˡ˼һԷûʱҲûж룬Ͼиɲһϲܾ˵ĳ롣
Ƕ಻˼ѽѽǾɡ˺Цž͹˵绰
鵽ϾǸһˡ˼ҲӦò̫ѣϾ˺ҲӦ֪ԼʵȻӦһԷˣ¾ӦϷǡ
кܶ飬ʱᷢű仯ġ˵˺Ҳûа鵱£ֻ֣¸ԷҪ˵ŵ¸ĵܵˮҪһλˡ
ϣڷǳ֮У˺ӣ֣¸֣ˣ⻹λŮȾ˵£ŮǸƵġ
ƯŮ˼֮󣬽˺ӾŲ˼Ŀ֣¸˵ţ֣гʵڲ˼ѽһθЩˡ
Ůιʳ֣¸һ⻰һ£ʲô˼ֳǴӦҺúõѽ
ѽҲңʵǸ˼ͻȻɱˣ˵ʤ˵壬Ϊʤ˵˲ٵĺûҵְǴĪ㿴Ҫôشأ˺ʮΪѵ˵š
˼ܣһ˼֣֣ܵ¸Ů顣һξ棬һҪò
һԣ֣֣ܵ¸磬˼˭ѽ֮ʲô𣿡
ߣмίη˼ˣҺΪֶŮǸ֣¸Щϲ˵š
ŶԭôˣɲҲɲˣǲǹ̫ܵˡ֣Щյ˵šҪԼ·ϣ֪ҲǺˡ
ûǹܵĿˡι˵ֳ㲻ǴӦ˶ԷɣɱǣȴӦҵġ֣¸ûȥԼĵܵܣǰѻ˽˺ӡ
һĽ˺ЩΪѡѽ˵֣гͲҪΪҺˣҲ֪λȻʣʵܶ鶼Ҫ˼ɫµġ˵仰ʱ˺ʵĺΪѣΪ˽⵽˼ƺǵĲƷϵһɣ˼ҵĹϵֱӵϲ֪һЩɻҲӦõˡ
ˣǷ˼ܸ绰ѹѹ˭ᣬţʹһ绰֣¸һ֮󣬾ͳֻʼҺ룬ûһͰγһ绰
ŵ绰ͨʱĿȫıˣãС֣ѽǺǣôϻ㣬ʵΪһС飬Ӧ㱨ġġ
ԼӺ֣¸Ͱѵ绰ߵĽ˺ӣֳһ绰ɡ
˭ѽ˺Щȸˣְ绰ιһ
ĳӢλ绰Ǳһ˵
һĳӢ˺ӵľƾһ룬ǣãáڵܸĳӢǹΪǴǳԱڵĸ쵼֮һѽҲѹֽ˺ӵ̬ȻĹˡ

°ʱ˼һΰѵ绰˽˺ӵİ칫ҡ
ֳǷ˼ѽ
Ƿѽãá˺ȻЦǺǵĻš
ǺǣôʱɣһԸɡ˼ܻǵĳŵء
ѽ粻ѽ˺ЦŴŹ
粻У˼Ҳûж룬ʱɣ
Ҳ˵ʵͨ绰ͿˣһҪԷɣǲǣǶôæǲǡ˵ҶһйԺԷĻ᲻𣿡˺ЦŻؾŷ˼ܡ
Ҳô˼Ϊ˺Ĺæ˾û飬˼仰͹˵绰ֱһϰ࣬˼ܸһ칫ң칫绰
쵼׿ѽЩӵ绰һ˴˹
׿˼ҲЦˣŶֳѽôʲô𣿡
ѽҪ쵼㱨һ飬Ǹոսֳ˺ʤˮȫලεı棬һע⵽ڱǩͬⱨ棬֮ȥİ칫ҡ׿ҲЩСŽ˺˱ۣһֱ۲š
ʲôһ˺ӾȻ˼ܵƨɾ뿪˰칫Σ˵˫Ҳֱˡ
Ҫ˵˼ҲˣҲԼϲãͱͬ¼򽻵˵ɣвͬҲ±˵Ѵ޵ľǵһױһ׵ˣɵĽ˺ھˡ
ǵģⶼģۿġ׿·˼ܲţֲһ䡣
ػһ飬˼˵һ䣬֪ˡȻ͹˵绰
ϵ绰֮󣬷˼ܾڰ칫пʼصⲽ벻Ϊʲô˺ҪоУоͲУûбҪƭԼǰɣڸһô
ͻȻ˼뵽һ飬Ǿһ˺űظҲǩ֣ǻͶˡУķȻ޷ĸ޷ɯɯҲ޷Լһ
ţ˼ܾͼæóԼ˽ֻʼֻš
Ϊϵͷ˼ܵĹϵǺܲģΣ˼ܻط˼͵Լѽ
˼ҵֻͲ˹ȥ
鲿İ칫Уȡ˽˺ӵĻ㱨֮׼ǩйغʤļǩˣʱ˽ֻ
һ¡Ž˺˵һ䣬óֻ
һ£˽ֻĴ඼ǹϵˣȻһ޷õġ
ã绰֮ͨȿ˵š
ظãǷ˼ѽ
ŶǺǣʲô𣿡ܽӵ˼ܵĵ绰ҲܸˣΪͬҲܿ÷˼ܣҲֹһεƷ岿˵˼ͬ־ܲһɣ쵼õͬ־ǻ
ģ֪ظæʲôǲйغʤ⡣˼֪ʱͲڿףֱ⡣
ţô֪˵仰̧ܵͷĴ˿ЩԼǲǱ˸ء
ȱô֪ģҾһ飬ȲҪļǩֺòãô£㱨˼Ȼһ£Լ绰ļʱȻ־Ͳˡ
ƺΣҲ͵˵ͷλõˣÿһǶǷǳСĵģֻҪи㲻׵ĶСĴģο˼ֱܻҪ鷢ʲôأ͸ûȥļǩˡ
ɫĹ˵绰ȻǩֱʣֻǶԽ˺˵һ䣬ˣļȷҴ֪ͨˡ
ǵġϼ˺Ӳ˿Ļɣֻǵ˵ͷ˳˰칫ҡ
ڷ˼ߣ˵绰ָ֮»γһܵ绰һҰһ顭


1804 ˺
ŵӣ˼ܺھһΪƵĴкȿȡ
ǳ˷󱻷˼ܸˡλĺ֮㣬еĺˣڽӵ˵绰֮һڴӦ䣬ƷСʮ꣬ƾƣȫĿ鲿һεģŪˣǼпܳΪһ鲿ġ
Ϊ뷨ڹǸģκζõˣҲǾʶ˼ܴ绰Ҳˡ
ôˣ˼ܣôԣҺȿȣôƷѡ֮Ц˼ܡ
ѽѽظЦҡûв´Ļȿȵ˶ȥˣˣˣһҪлģôҳƷء˼ſЦ˵š
˼ѽ˵˵ѽЦšûλãҪ˵ʡˣ˵Ա֮ȿȵ˾ͶȥˣֻԸȥְˡ˼֮ġ
Ǻǣһ˵ظԵ̫ˡ˼ҲǺǺЦš
ʵϣںʤ⣬ȫĿֱƷ棬˼ҲԼˣֻҪ˿ڣһġȷûУ˵ԭܼ򵥣һλöѣһرҪĸλãɱţءֻҪԼģǺٻȥ鷳ˡ
˼Цţûһ˵⣬Ȼ˼ܾͰԼҪ뽭˺ӳԷ˼һƣԼˣ齲˳
ŶȻ飬Ҳоȣ˺Ӱ˵ôĵѽļӦ˵˼粿ĹϵˣôҲأ
ӦʲôҪ˰ɣԽֳľûа취ֻԽæˣǺǡ˼ĿЦһ£ʾҲΣ֮Ҳûа취ѡ
˵ǵĹϵǺģⲻʲôԽ֮˵ǲѽǺʶ񣬲ӹ԰ΪǰԸĻǿȥֱԼ쵼Ҳһæġ
ظʹ죬Կȴƣһ˼˵ôĻҲǸˣ;˿ȱ
ģǿȣûȵģСһڰɡЦŻš
ãСһڡ˼ܵͷӦš
˺һСڿȣ±ֿ֮ˣ˵ɣ˼ܣô죿
ǺǣҵҪܼ򵥣ǻԹͿˣڱ˲ӣǲҪұᣬҲֵǮ˼ЦŻشš
˷˼仰֪Ҫôˡ˵ǻԹ⵱Ȼðˡţһͷȥһ£ʤĹһղԣȷˮ๤˺ܶ꣬й͵ĸɲӦõõӦеεġ
ѻ˵ף˼һεľ˿ȱ˵ڸлһظ
ˣ֮Ͳˡ˵ʵѽЩࡣ˵仰֮󣬾͹ĴЦ
˵£ʱ仹磬ҲûмȥᣬǰſúõһģҲûһ˫ĸ飬ȻҲһԼԸЩɷ˼ܴںʲˡ
˼Ҳƺڵʲôڿ˵˼ȻϴˡһǰСʱ
У˼һЩд뷨ѽҲãҲһԾƵӡȻ˵˼ڳʱй鲿λ˭λûȫĶݺٵ˵Ľεʹˡɵʱȷ鲿ľ֮һڼԼĹϵҲҵĹϵҲܺãһֱϵ˵ĶģλҲŶ෽棬ˣлһҲǿԵġ
ɴˣ˼Ҳͼӵıһ̬ףԸΪΪΪ顣
һ仰Цˣ֪˼Լ˼ãûаˡ
һᣬ͵һǸ˵ȥ䣬˼Цŵ˵ͷ
ȥ䣬ɾƵ¥߳ˣǷֱǽ˺ӣ֣¸֣ˡֻ˽߲ûŮ㣬óǹڳϣӦעӰİɡ
µ¥ŴȥȵĺĽ˺֮Ŵһۣ˷˼ܡ
Ȼ˵ʶ˼ܣǷ˼Ѿͨʶ˽˺ӣֻ˵˰ȵľˡڰ칫ң绰»һϽ˺ӻȥģǳ»Ƶ֣ģ˲Żɺϡ
Ӵǽֳɡһ˺֮󣬷˼ܾվк
ͻȻ˽Լ˺һ£ȿȥǰ֮İһüǡ
ڽ˺ӿ˼ᣬӦòʲôҪ֮˰ɡӦԼʲôģ˵ǲǰڵ̫һЩȻվԣҲ֪߹к
˼ܡ֣¸ȥǵһ۾Ϳ˷˼ܣڵĺ֡
˺ӱ׼˵һЩʲôģһ֣¸ҲͰҪ˵Ļ˻ȥ˾Ƿ˼ѽֲ״
ʵû뵽ĳ˼ܣý˺ЩΣֻǼȻˣڻҪеģֻôк˵ԭǷѽһһᡣ
ǺǣѽǺңֻû뵽ֳ˵æΪʲôأǺ֣гԷѽôԱûУòһѽ˼Ц˵ţ·˺ӾܾһҲһ㡣
˺аڷ˼ܵǲö˵ʲôģ֣¸ȷöһףǾĸгô˵ҲǸԱءڷ˼ǿƵķ룬Ȼơ
ںһͲˣѾԱˡл˵ɣǲѽֳ˵Ż֣¸һ½˺ӡ
ѽһΰɡ˺Щε˵š
ʵ˵ʵڸоܲܡ˼ӵģϾҶҵĹϵܺãĳӢȷǴ˵绰˵һ̬ȣǾҪƼ֣ˮһ˺ǲҲ˼ӣʹӦ
ӦĳӢ˼߾Ͳýˣȶһ󣬵鶨ˣһ˵һ¾ˣ˭뵽ɣ˼أܲ
Щܱͱ⣬ˣҲ˵õıһѡˣȶ㿪˼ܵѡ


1805 ο
ŶѽǾһл˵ɡ˼ܱܾҲֻЦЦֻЩ֮ϰԵĿһķ򡣶ʱ߳
ϰԵ˳ŷ˼ܵ񣬽˺ӿһۣһһǳϤˣȥ㱨쵼
˺ǴҲû뵽ڵӣӦǷ˼һȿȰɡ
ʲôˣλã۵λ֪Ƚ˺Ӹ߳˶٣˼ҶӦ˷˼ܵ룬ȷžܾǺá
ǲھ߹ȥ쵼к˳ͷ˼ܽһ£վŵ֣¸ԥһ¡Ȼ¶˾һ㣬ٵžƵȥ
˺ľܿ죬ڴûпʱֻʣվŵķ˼ˣЦһ£˼ܣɣ֮䲻Ķ񡣡
á˼ܾЦһ£˺ӻһЩͷѽðɣҿεıˡ
ſһᣬʱ䶼ʮˣ׼ŷ˼˵ǲǿɢˡ
˼˼һ㣬ЦŵظĪڸʮӵʱɣҲӦõˡ
˭ѽ˭Ӧõˣ˼˵أЩԵš
˵ܲٲܲٵ㿴𣿡˼ܵĿŴŴͿҴҸĽ˺ӡ
û˾ǽ˺ӣղſҲڣ֪Ҫֻǰ֣¸ڳñ̬ȳ˾Ƶ꣬ȻѰһɶ뿪ˣ⳵תһȦѸٵĸ˻
ƿһ˼ܻûߣȻǺͷ˼һͼæ˹ѽѽ쵼ãκá
Ǻǣǽֳѽɣּˡ˼ܿŽ˺ֳˣͺǺһЦվ
˼һ˵˺Ҳͷ˼˼ܲҪ֣Ҳûа취ѽ˷ˣҲѽ
ʲôŷ˼뽭˺һһҲŪͿˡ
ġ˼֪ӦýһµʱˣͰѸղȥ䷢һĻһ顣
˺ֲţ˷εĵ绰֮밴˼죬û룬֣¸ĳӢǴһ绰ֺҴкҲѰѽ쵼ڣҿ쵼ˡ˺ӵǴ˳һƣˡ
˵Ľ֮ˡ˼ܽԼƵԭģȵľһѽ˻ǼƻأԼѽ
ŲôĳӢҲǸ쵼֮һǴǣһ˼һı仯
ʱùģ˼Ҳǿģ˼ǿ׳һļ𻹹˼ҡҪƾҵĹϵԼǿ˵ġ
ظ֪㵣ĵʲôģҪĻҲվģ֮ǾԲΪѵģǺǡ˼ܺе˵Щ
֮Է˼ܻ˵һε¼вĳӢ£ҲԭġʱʢУ¬ʮּɻһӣҪ˵ӵҲмˣֱ¬ȷһ㶯ҲûСֻ˵飬һ¬϶ʢƲҶ˵ʲôԼľ¬ҲڿҲڵȣźʵĻվӡ
ɲô¬ڱϾûʲôٶⲢǷ˼ҪġʢƲͬȻڸҲ䣬վĻԭԴֻҪ˱ҲʲôġҲʢһ㣬ԳƽͻƳ۳ҵ˵ʱ̬ǼȲϣðܵ˺ܴĴֲۡɲİӣͻƿھѸٵĳȥûеĻõİ취ǷˣϾϵʱ䳤ˣͻΪһɽпܻᷴյ˼ܱ˵ѽ
֣˼ܾúõĴ̼һ¬ˣǸоԼепܾͻжϣͷԼ̸飬͸ռȨˡ
ɵһÿ£ĳӢ¬ϵĹϵԼͻȻȡǿӲĴʩԴһ¬ӣ˾Ϳ¬Լ̸˰ɡ
ǳֿǣ˼ܲһε鵱вĳӢµģΪ˴Ĺǣ˼ĹƷ壬ҲǱʾһ׽ķʽǿԸܵġ
ҪùĵģϾΪ˼ȥĳӢƺռвʲôˡڷ˼̧Ʒ岿òȥˣŷ˼ҵĹϵĳӢƺͲһЩˡ
Ȼˣǰ֪Щ飬֪ĳӢ飬ȫ׼¼ȻѾ棬Ǿͺװɣͱ̬йˮ飬һоľ
仰˼ǷˣĳӢţвɡ

ƵѾȥ죬˼ܵѾͶ뵽ʢһǱ߷ϢλеݵӢŮѾһЩ鱨ͻ˹ڣֻǼֵˡ
ôҲ鱨ˣƾһͳ׵ķˡĹؼʢˣһоͿ˼Ҫôˡ
ϵ˽ֻ𣬷˼ܽӹһźɯɯģЦŵţ˰ɡ
УûأɯɯװĻһ䣬ȻЦ
ʲôĿѽоŵ鲻˼ܾЦš
£Ҵ绰ˣ˵϶Ҫʱ䵽ǼȥԸҲʾˣҲһЩȥģǧҪǵЩŶɯɯڵ绰Ǳ߸˵˵š
磬鲿Һʤ̸ˣϳһ͵Źʾˡˣʤô꣬ԸһΪ˸ҸɲһжҪ˼ܵĹ͡
ķ֪ĳӢȻԼɷİʱǸѽͬʱԷ˼ܵĸмǲԱŷ˼ʲôҲȱ˲׼һٺóԵģҲһָлķʽɡ
˼ЦŹ˵绰ڿ԰ؼˣҲԸ⿴ġɯɯЩΪģܵίһСʲôء
ϣ˼°͸ϵ˺ؼҡķ۹ȻһĺòʤվһԣһλһȺŷ˼
ڼֲڵλ˼Ȼ֪Ҫʲôˡһϣֱλ
ŷ˼֪οĵ˵ͷʱ˿̣òϣŮĿ⻹ǺܺõģһſΪ˺ؼŮԤԺĺؼһķġ


1806 ͸
ھϣʤķۺͷ˼ܺ˺üơķۣ֮ǵǸ֮ʣ뵱һģû룬˼ȷƽЩڹؼʱҪ˼Լɷء
ķ۵ı仯˼ܿУϲСϣؼ˶ŽᣬֻڲȸŽᣬȥӦһеѡ
Թ˹Ͱѷ˼ܽԼ鷿֮СȻ˵һλʵϼĻᲢǺܶࡣ죬Ҫʱͷ˼̸һ̸ʢƵİӡ
СѽǲѾֵ˸ˣǽôʢѽŷ˼֮󣬾ͳš
һֱҲǷ˼ǵص㡣ʢ𲢲һһ˵ļͬǰ߲߰ӴԱҪʢƽǿԴ͵֤ݲǺ㣬£¬ӣ˼ܵΪԵҪء
裬ʲô߼˼ȻĸʣӦ˽İ취ɡ
߼˵ϣֻΪʢƵİ˵͵ʵڲеĻ˻¬ҾˣûԶĵˣֻ棬ûҪΪȫĵˣⲻڵѽΪ˼ܿǶ˵Щ
˼Щ͵˵ͷ˵ļǣʵҲġֻôҿҪһֱȥ¬̸飬ǾƣܿΪǣĻǻŪһǵȵȿɣǰסʱʱˡ
˼ܵȻʢƶ¬ϵҪˡֻ߲ҧĵʡЩ˾ļƤӣ˵ںĺȥ¬̸Ǿͻð뷨ĻǺܿܶԷһЩԼ֮ƵĶԷ̸Ȩ͵ԼˣǸʱʲôͿԸʲôôͿôˣʵֻеǸʱ򣬲ѵ̸ʱ
ŷ˼˵Ҫ¬͸˵ָ¬̸ǲܵģλþġһҪͷҧһڣţ
Ǻǣѽ¬ǵȻǲ̸ܺˣ¬˿ѽʢƸ¬ô꣬Ϊ¬ҷô꣬˵һҲ֪¬ҵ飬˭šֻҪұƵĽһͷġ
İ𣿡ŷ˼˵ĺĵӣͳš
Ӧаɣ裬ͷɡУȨô涼ԣֻзصķѽ˼ܴ˿ŵĺܣ¬ҲǴһνˣѾ˶Էš

˻ϲǣںʤߵĸ˵г֣¸ڰ칫ȷ޲ѡ
㲻ףΪʲôһεܻܵᾺʧܣн˺ѾӦԼˣѵ˵Ϊ˼ܵԭ
֣ܵҲ˸İ칫ңҲһ֮֮ǰˮͱ˵ˣ֮λǷԼĪȷûеõ֪λȥѽ
磬ʲôѽ˺ʲôѵ˵ǵӶ𣿡֣ܲõ˵š
ߣΪ˺ĵҿӦбǸҪ˳˵˲ǣ˺ܾܿǷ˼ˡҲǣ֣ҹȥʲô֣¸Խ˵Խ·˼ܾĽһ㡣
ѽ˼ܻ治ʲôöҲǣ˻˲ӣͲ׷һ𣿡һ̵֣ЩĳӢģΪô߼׳˵ȥĻȻʹ˻ôء
ѽҲ벻ףһôһأ֣¸Ҳ벻ֻΪи﷢ˣⲻ֪ĳӢһǹ˼˼ܲûվȻ˼֪Լ˻ȷȻǲܲʵİԭ˼죬Ǿ˵Ѿ˶ԸԼİ취ĳӢûӲϳ壬ͷ˼ܶŸˣʢ˼УһҪǼˣŪǾСʧˡ
ǱߵҲܲˣھ˵˼ܰɣǲҲ̫һЩҵ飬ǿ֣ѽ˵⻰֣ƺ뵽ʲôһ䣬λȨأҲȥѽ
ţ˵òܵܲҪǣӱʮ겻Ժеǻġ֣¸һ˵ţǼˣһ죬ỹȥġ
ʤԸĳΪˮĸܿھĸȦﴫ˳
Ⲣʲô£Ϊ˼ܲ뵽ˣ˸˵Ӱˡ
ڳֲֵܣ¬ҵ¬ֵǶζӶ
о仰˵鲻óʲô㣬ھɣĸжܲˬ
˼ץʢ͵ǵ¬ңĳӢӣúʤλ˾ǲļӣǿ֪ĸ˭ùˡ
˼ܻģô鲻ȥץȻ£ʲôʮ˵š
ѽһϲµġ¬ҲǴĽš
ˣ˵䣬ѵǿ͸ʲôλܵ´ȷ˵⣬ɾĳ赲
һ˵ܺ¬۾ȻǶڴ˵ĻЩ⣬һԵ¬ҵʱվ͵˵û˼֮վ£˵һ飬ǾǺɵģǺĴʢƵ飬ʱȥܱ˵ѽ
ѽҲģڿǣǲʢѾ˵ʲô岻飬Է˼ܲ޿֣ҰϷ˻˰أͷ˵š
Է˼ܵ˽⣬»ǺܽģһθĳӢˣɷ˼ȷԭǲ֤ѾһЩԲ޿أ
¬ҵһᶼ뵽˳˼֮Сܺ¬ǴҲҴһ£Ƕ֪ǵǺѲ뵽鵱ȥģǻûǻۺͷԡ
Ϊ˼һӲް̣֮һĳӢĻ˲Ż¬ҵĶ෽¼ɣͶçײ
֮Ǳ¬ܲӦָоվ˵ţ˼ΪԼʲôأʵڲеĻҾȥˣֻҪûˣЩҲͶûˡ


1807 ɢ
񲻵÷ܵ˵¬ҵæֹȻĿͶ˷֮⣬߹ȥһţȷһ˲һȻعͷͽѵ¬񣬡Ϊ˼ֻһӵڿмίҵΣҸ߼ɲôͿôѵ֮ǰ𣿡
¬ҵ˵֮ǰȻָϳǣ¬˹µ顣
ʲô˵ˣҲСģҵĵ̣ⶥ֮ϣʲô˶ϵġȻЩ¬ת˻⣬˵ǺܰȫģָڲղԼĽˡ
ȷ˼ôöԸöԸôԴСطصһسߵλأ˲ô򵥣׼ȡֶζԸҲҪܵİŵġ뵱ֳ鲻һ𣿸ʺ군ˣ׸ȸҲܵ˼ۣ鲻ڷ¬ˡ
Ҳͷ̬ͬȵģһ¬ҵ˵ֳ飬Ҳˣ֪һвͨˡ
ˣԼֵܣǾͲҪˣҿҪӷ˼취ǡһᣬǷˡ
ţҲġƺҲͬԼ˵ֶζԸ˼ܣ¬ҵǳһ
¬ҵ񾪵ı飬æţôᣬҵ˼̸һ̸û˵Ҫʲô
Ŷԭ¬ҵһţӦú̸һ̸ֻǲ֪᲻ʲôҪ󡣡
ˣҪһеģҲϣİɡɣΪ˱ʾӣҵͺһȥɣʲôĵط㻹һ¡ǺĵģļһĴ¬ҵ¬һĴ˳棬ܲӵûм˰ɡ
Ҳá¬ҵһͷҲǺ뿴˼ܵ׺«ʲôҩ
󷹵֮꣬У¬ҵ˼һ
һĴ绰˼ܣ˵ոմӵطصȥίһ£һþûˣ˼ǰһ
һӵĵ绰˼ܾˣǶԷסˡֻ˵ΪЧˣˣ˼ܵȻҪԷһˣкܶ飬̽Էǳõİ취Ǽһ档
٣Ȳ裬ĲҶǺġΪСҲ͵¬ҵȻ˷ԱĽɫ
лл˼ܱĻشһ˻ɵҲð֡
¬һףǱҪȫ˼׼˼һҲиõģȻĻŪһһںõڵˡ
֮ǰνȫʣжôŪԷôһ˵أһҲȫǸ˼ģνʲô׶Ҫֱӵľ˼ܣ٣㾿ô
˼ҲװͿôǹô
һ仰ƺ͸¶˺ܶķǱʢʲôȻĻ˼ܲù˵µİɡ
ʵϷ˼һ˫أʢƸʲôҲûУ¬ҵĵıǶĶѡ˱Զɣһ㣬˼ܲһ䣬Ϊľڸ߶Էʢôʵ̫ˣǹҪôˡ
ʵƾһ⣬ҲǿʢƵģֻȲͬѣԷ˼ùһҲرĹ֡
仰¬ҵӶǲɵһǼŷ˼˵ȥˣѵ˵ʢ˵ʲôӦ˵͸ˣҲѹַ˼ܻ˵еˡ
¬ҵ仰һۣ֮˵ţ٣СҿϹ̫ʰɡ
˵ʵҲΪ̫ʣ˭֪Ͳôأ˵仰˼ܻļһ̾ʣ˼ƺڸԶҪĶࡣ
ʵϣʢƵ֪¬Ҷ飬¬ҵǺֻ֪һ˶Դ˺ӣеϸǲ֪ģһ˼˵Ǿɲòˣѵ˵ʢ֪ܶ¬ҵĻܲɣЩ黹Ǽùģ˵¬һΪܴܵӰ
٣νһѶһ·鲻֪ǲǿԸ̧һأȻˣǶȻǸмġ¬ҵҲ˼ܸסˣſʼ˵
ѽҵ˵òһѶһ·˿Ҳֻ˵ˣ˭ҲеǷʲôأ
ҲѽЩȷ̫ˣҾһֻ۱һֻҲˡ˼ܿŻסǰˣкϲãֻϻҪװһ޿κεӡ
˼ԽװʮΪѵӣ¬ҵԽǸоѹɽǺû˵ˣɷ˼ջûзſڣҡͷҡͷ
̸ǲɢŷ˼߽ԼγıӰ¬ҵһ䣬ҵѽǿдӱˣжʤ㡣
ûУﱾһŵʿأֻһšӦʢƽʲôصɡ¬ҵһҲ˼װļԻˣͻȻʿⱾͺ˵ˡ
Ŷ˵ͷ˼޿κΡ
º¬ҵϰѽĻ˻㱨мί¬İ칫ڣ¬Ǿһʲô
һܴãã˺֮ɱһнĳɾͣûһǼ򵥵ͬҲûһǾ֮˵ġ֮У½İ취Ҳȫͬġһ˾һ飬Ҳùİ취ȥҲı֮УٲҲͻʹһЩıˡ
Щıڵʱ㲻ʲôǱ֮١ȥô꣬ڻͷһЩʱȷͲôˡ
¬ĹٳĵУҲͬĲұ֤ĵһ鶼Ǿ֯ãҲȲѵ֮һЩڿ̫֯ɵ顣ͷ֮
Щ飬ǵʱʢƲģе֪ģеĸֱȥġΪ˺ü飬¬ڲŲòŵġֶ¬ҵﷴƺʢƶסѹһЩ⣬Щ֮л᲻кԼйصأֻʲôأ
¬Щͷۣ嶯ʱ绰ʷ˼ܣʢ˵һЩʲôǵ绰ʱֲò˼ܿɲͬļίɲĿԲԼʵļ֮һԼ绰ȥ¶֮ⲻκεЧ
ѵ˵ԼҪȥͷ˼̸ķܻЧ˼ֻ᲻ô߶Ҫأ


1808 󺺴
¬һλĸɲмίǣڸһ֮󣬻ιƽһڸһЭϯأ춼ˣֶ¬ҵҲˣǸʱ¬ҾµͷˣҲͿԸȥˡʢƵĳ֪ڸһεϣͱѺܴ¬ҷչĹ滮ҪˣǲҲ̫һЩ
ԼһҲǲף¬Ҽֵʱʮֵǿңʱڵط¬͵˾һֱڸίŬ˽ĵλһоΪʢƶȥ룬һĵġ
žԲκεʧҪһеΣѿ״̬¬Ȼǰĵ绰ι¬Ҵ硣

¬ҵԼ̸󣬷˼ܵǳ׵ķ
Ȼ˿Լ̸Ǿ֤¬ѾסˣӦûԼ̸ǿõǣҪľǵȴȴŵ绰١
ƽͻƳ۳һ˷˼ܵİ칫ң׽֮ͨ˹վڷ˼ܶ档
ôˣǲʢʲôҲûнλǴͷɥӣ˼ܾЦš
ǵģ쵼ʢǲʯͷֳӲʲôİ취һֲСƽЩε˵š
ųƽ˵˼ܾͰĿ⿴˻Ƴ۳ңȴſô˵
ŷ˼ܵĿ⣬Ƴ۳ҲЩ˼ĵͷ˵ţΣʢŶļί飬źǿķһʱĲῪڡ
Ƴ۳Ҳ˵Ǿ˵ʢǲ̫öԸ˼ܵû뵽ʢƵĹͷôӲ˶¬һѽֻ¬ǲ뵽أ
ڷ˼ܱûָʢ˵һЩʲôţǣ⣬û֪
ûУһа쵼ķԸʱֻȥʣֹκ˽ӽƽæҡҡͷ
Ƴ۳Ҳһϵĵһͷʾųƽ˵ʵġ
ãǾûˡڿʼǲȥʢʲôˣʱǾȥˡ˼ֻҪ˲֪ͿԣֻҪ¬Ҳ֪飬һͺð졣
˵ʵ˼Ҳûָʢ˵һЩʲôһ£ʢһʲôҪ˼ô죬İȥ¬ԶˡֱȥԼϼ׳׳֮һκһǻ۵ĹԱȥѽ˵¬ڵǷǳǿģƾŷ˼ڵȥǶǻûκʤġ
ŷ˼˵ȥʢˣƽͻƳ۳Ҷһ㶣ǲ֪쵼ʲô뷨ֻǼȻ쵼˵ˣǾֻˡ
˳ƽƳ۳֮󣬷˼ǲǻҪ¬һЩѹأóֻһ绰٣ʱеĻһԸɣӣңǺǡ
˼֮˵ԣ¬˿ģҪˣںɣеʱǳԷ죬Ҳһֵ֤һ飬Ǿڶһء
˵Ӱ˾˷ׯ֮ڣ˼档
Ϊ磬ԹͰһĵطһȥʲôģ˼ܿҪϰģԼһ˵ɡ
ڷ֮ϣйӣˣһûкѩģҲĲ֮ͬһ㲻ͬԤʾŷ˼ܴ˿̵ķ顣
ӣĵļڽӵ˹ٵ绰˵Ҫŷ˼ܳԷֻ͹ʱͼѣǲ˵˼ܴҪԼأ
ӣŶŮԵĹŵ֮һ˺崿ĸоǸЦݣһЦûж˿Զסġ
˵ӣŮ˸˵һоҪȥƺҪģ˶Ķһ㡣⼸˼ӰĵӾ֮Ҳɹ˹˵УڼϹٵⱣǴӲκͶ̳ԷģĸŴδй˵Ѿ֪Ϊ˶լеŮ
һ˼˶ᶯĵŮˣٰŬ˼ȷһֱûĽĻһЩĸоѵ˵˲ϲԼΪʲôҪԼأ
ֹһεӣ嶯绰˼ܣôġǼ绰ûΪ֪绰֮ͨǲʳЩ˿ڣǾûʲôѽ
죬ٴ绰˵Ҫ˼ܳԷǼ֣ӣҲɵĲ룬ѵ˵Ƿ˼ͨˣҪԼˣǺĴһʹ˿ӵӵĶˡ
˼˷ׯ֮󣬿ľɵӣվڹٵߵȺԼǺǣλǸʲôֲûҲ·˰Ż𣿡
˼һ˵ӣҾЦˣƽʱǺٿ˼ܻῪЦġ
ǹЦŰ˰֣ٿЦɣʲôˣ˭Żأ㣬ҪŻǾͺˡ
Ǻǣǹٻ˵ѽ˼ܹЦһȾŷׯ֮˹ȥȻ˼ҷҪƣͷˣȻٲûҪһõĺѡ
ڷׯõİᣬͶ˷ˣĲһܾ£Ҳƽʱ˼ϲԵģֳŷ˼ڵݲǡ
֮󣬹˼һûһţӣһԸ˼ܼвˣŮ˵һĴ˷˼ܱǿ֮ڣܲ
Ҳʷ˼ԼʲôֻҪסһǣǾǰ˼ܵԸ£ֻҪ˿סˣͷһĺô
ӣæţȷǿţΪԼϲ˷ŮҸֻҪܿ˼ܣЦģǾǱȼ˽Ԫء
Դʶ˷˼֮ӣҵ۴ǣԲΣͬʱҲΪŮˣ˼ڳзĵĹɷݣɶд£һ㣬һͲ֪׬Ǯ˵ڵǳԴΨһźľʲôʱʽĳΪ˼ܵŮˡ
ڵպܺãǺܰٷ˼оġȥʲôҪȥʲôȫȫķɣ˵һЩһһͬҲԺ⣬ַΧϲġȻôõķΧȷΪϷıˡ
ͻȻײδ󺺡
λеѾЩңóӦ˸ոսй
ͻȻĸʶˣһ㶣žվʲôˣ˭ǽģ


1809 ҵֵܲ۸
˵ȥˣûһشģ෴ȷһı鿴δķ˼ܡ
˲𻰣ֻźܴţأ˷ׯǹµĲҵѵصʮЩˣǿƷλڵĴ󺺰ɡ
Ǵȥˣȷû˻Ӧ˼ܵǿʲôˣ٣ںˣıڶӦ˰ɡ
ʲô˼˵ǰҵıˡһҲӦ˹
Ӧǰɣ㿴ҵ·ӦǲĽɡ˼˵šܺ棬ĸܴ˵Ƿׯı㲻ʲô⣬ˬһֱڵģѵ˵ҲˬƷˬһ绰Լʱ䶼ûУ
ʣ˼ܳţҵ˾ҲƷǰôˡ
⣬һڷ˾ȷӣ̫͹Ȼһ£κһҲֵܹУǶ֡
˵Ǿ˵һ⣬ˬȷǱηˣֻ˵ҪһЩˡ
һˬҲˣ˼˾ͲһӴվ˫ͻȻɵϴ󣬡ǺôĵӣҵҲҶҿ治úõĻˡ
˼ͻȻķ룬һǷ˴Ƣ⵱͸סˣͷ˼ʶôʱ䣬ͷһμ˼ܶ𡣶ӣҸŵĹǺһֱķ˼ܶĶŵģʮֵʿ¾̩ɽǰͬ治ɫʱֻ뵽˼ܻһءɵһ·˼ܣȻ˵ڵķ˼ܸ˺ܿµĸоӣһԸȥ֣ϣԼһ죬÷˼ܵĻһЩһ㡣
ܵӣҵ֣ƺһЩĲ˼֪ԼƢЩˣͷӣұһЦǰοһ¡ѸٵİĿٶȿλӣ˵ҵֵܲ˵۸۸ģҪ˶صĴۡ
ôλ⻰֮󣬾ȻΪһνӿŷ˼ܡӣǸûаѷ˼ܷС
ãǾѪѪ֪֪۸ζ»֡˼ܿĿ˵ĺӣ˵š
ŷ˼⻰һλ󣬳»ûţм̼ҰֵѸٵĳ˳
ͻȻðЩˣλӱľͻҪ˵Ƿͦ죬ɳ»ȷбģȻûǹȷһǿĵ˲䣬͵ݵǼλӵϡ
ǿĵ壬λӵγ˳ڻ񣬶ᣬ»ȭӣλк˹ȥ
ֹУȷ˿ʮҪġֺ֮ǲ֮ǧ
»ͻȻĳ֣ڼλ󺺴ӸտǱİ̼Ұʦҽָ֮ܵ£ǹһɶǹӲĺܡԸ֣ͨڼ˶࣬λȻʮܴ򣬴˿ڼƵ֮Ҳֻаķݡ
ԼʮӵĹһҲ˸ߵڵأֻʣ»ͷӿķݡ
˼ʱߵǵߣͻȻ̧һţһ󺺵ȲؽھͲ˹ȥ
Ȼһо쳹ڷ֮ڡ
һֵܻǵġ˼ȻûпˬʲôˣǿֻҪˬһһΌ׵ģҲ˵ڵˬܿѾܶˡˣǷ˶ԷһֻȰˣ㲻ʲô¡
ϰ壬ˬѾֵȥҽԺˡѾˣֻۣⶼֻЩִġ»һ˼ķŭˣǺ½ڻʲôʵľٶæǰ˵š
ۣô˵һŻˡ˼һˬۣʱ
ϰ壬۶Խϣⲻġ»æ˵šȷ˼һţ۵ȷ㲻ʲô⣬ΪһȥǺӵǴӴ˷ˣҽˣԺҲҪȳˡ
»ŷ˼ܺܶˣˬҲʶ˺֮ܶ꣬ĸҲƽʱ˶ˬȻҪŻȥֻǽ첻ͬΪѾϳһ¬ľǿ֪Щʲôͷˡ
ν˲˼¬ϵľǶзˣҲһСˡͷ˾¾Ƿ˼ʤҲܴ
˼ܵŭڳ»Ȱ֮ºһЩߣʶֵ֪أȻǽһõĹ
⻰ҲǷ˼ܵ״̬ˣڻǾĸˡ仰»ǳһСĶŷ˼ܶ˵λӵ
һ¬ľԱ˼ܱʲô˼ˡ͵һͷȻתŹ˵٣ʵڲ˼Ūӣͷжʧӣϡ
ǹ˾ĹɷݶӣţȻŶԽǮʹȨӣ˵Ů˵Լˡ
Ȼǰ˵С˼ӣȷǸ˵ֱͷ˼˵һֺԤס
Щ飬˼ܾͻͷ˵һ䣬ǻȥú÷ʡȥԴ绰ֶΣҾ޻أ¼һε
˼֪Щ¬ϵľͨľȻûа취ġǾɾͲһˣƾŷ˼⹫Զһܰĸͽ¼ûκ˿̵ĳ
˵仰˼ҲλԱݣͶų»˵ߣȥҽԺˬ

֢໤ҵĴˬ˿̱ɴһӰ㣬˼ʮֵġ
תͷĳ»֪𣿡
û֪ͨ»ҲԴĵػشţˬҲʶˣһһڰŷ˼ô꣬ҲǷǳģźѱ˴Ȼвƽˡ뵽ˬİ֪飬ָôء
ţǾȲҪ֪ͨˡĿǰķ˼ܻдҪ¬ѾƵƵĳУҪôӦǲǹؼΪġ
ǵġϰ壬ס㣬ûпˬҪôش𡣡»ĵš
ⲻҪʱҲȥ⹫סˣɯɯɡ˼ֻҪȥ⹫ͲʲôɵģǰˬԼµطʱһȥǰ겻ҲǺģҲӦϰˡ
ðɡ»ӦһȻϰ嶼˵ˣȻֻзӵķˡ
˼ҽܻǮһҪһˬȻ̼Ұ֮󣬷˼ܾ뿪ҽԺ
ˬˣ˼ܿ˾ͱ˳»ڷ˼ܵݿǺҪһʧȻˬڣ»Ȼɰְˡ


1810 ¬
¬ϼҡ
¬ű̧λҽ˵һλѾˣǽҲһˣоֱð
¬¬ĸ磬ɴʵϽҪܵʮꡣǸĸںǰģתս֮󣬲϶¬֮¬¬ڼϸĸȥ磬˵֮Ȼֵݣʵ¬ȷ糤һ㡣
¬˵绰˵˶ʢĵģڵǲֱӵ˼ȥ̸ģͰд⡣
¬ʲôˣǿɾ׳ϵ׳֮һҪĺһСʮ꣬ʮ˵ͷȻǲܵġɴ뵽İ취ȥ˼ܣһַʽԼߵľǷǳŵġ
û뵽˼ߵİҲǷǳ֮ǿȫˣû뵽ġ
˻֣˰̧ȥˣ¬ϵĿɸղŵתƽ
ҪǷʮǰƢǲ˵Ȼǻȥѷ˼ץúõĳͷһ˭˵ҶԼľһ͹˼ܳԲ˶ˡϾʹˣҲλܶˣƢҲСࡣ
Ŀ⿴⣬¬ţ˼ܲӦò֪ЩʲôݣǸҳЩˣǾ˵һ飬һʲôشĶ¬Ҳ֤ݣȻĻôĵأ
Ļ͸ҪСһЩˣκζ֤ܲݣҪѿ״̬ȫġ
ѾһУûЧ˼ɲþֱֻӵķˡΪ˼ˣֻ׳ʱŻĵ绰ȷΪ˼ܶͺܴǻźɫ绰ԡ
˼ڳŵλȥ
¬ҵľԼˣ¬ϵҪţǻ᲻Լȡʲô˵ֶأ
һֳը󣬷˼Ѿ֪ʲôǽȻ¬ҵĵλǲģ鶼һҪһŭͷҪԼԼ˲ûʲôҩ
ţ˼ܾ;⹫һ绰ȥֻҪԼܵвŵľĪ⹫ˣһжֻԼĻɣҲ㹻⹫ȡһЩʩˡ
óֻ׼⹫ȥ绰ȷһĵ绰룬˼һ¡
Կóһĳһλ׳ĵ绰ҪȻĻʾʱ˭绰أѵ˵Լ¬ϾѾˣⲻӦѽղŴ˷ׯʱѾ˹Ҫ⴫ϾִˣӶԼͶ¬Ҷãǻʲôô֪Ϣء
һ룬Ƚӵ绰֪Է˭Ͱ˽Ȼֻڶ룬κε֮Сһ䣬ãǷ˼ܡ
¬Ҫ㣬һɡԷһλߵ˵Щ֮󣬵绰ͱµĹҶˡ
˼ŴæֻЩû뵽¬Դĵ绰Ҫ˵û뵽ǿ¬ˣ¬ϾʢƵԼ̸ǾѾǺܲˡ˵ףʢƿʲôûнʲôû˵ѽʱ򣬷˼ܵĵҲǺ㣬¼¬˼Ҳ޵׵ġ
δ룬¬Լȷ¬׼ԼЩˣҲ֤һ飬Ǿʢƶ¬һҪ֪ٲˡ
ǸǻȻ¬ϵ绰ˣͱҪȥӹٽϣϣ޷ܾ
»ͷȥ¬ϼҡ˼ų»
һҪȥ¬ң»Ҳһ£͵ϰ壬ҪҪ֪ͨһϡ
ãղſ¬Դĵ绰ôңȫò˵ֶΡ˼ҡһͷ֪»ʲôǸղЩԼΣڼȻ¬ԵĴ˵绰ǲˣԷȻ̸ôֶء
Ŷ»ӦһְװһӡһťװãոģΪľǷʱ֮裬ˣȻյźţնͨGPS˽⣬ʲôҲͿҵˡ
ڳ»Ϊ˼ܲδ֣ʵҲûǸ˼ȫһ¬֮Ӧ˵һЩʲôһ룬Դ¬ȥ֮δأǰ˼λʱҲûеļˣǶڴ˵˽˺ܶ࣬վһʲôأ
¬֮⣬ѾרȺ
ų»ųӹˣϾ˹ӭӡӸոͣ£Ͳ֪ʲôطܳλԱ
ͻȻôһٶ»Ѹٵóϵǹ˷֮״
ˣ»ǹɣôǸûл֮˼ܵȻ˵š˿̲£֪һ㣬ǾҲûʲôˣ˶ˣֻ˳Ȼˡ
ŷ˼ܵĻ»ҲͰǹžǾͰѳŴ򿪣ǿ˳»֮÷˼³ܼ顣
˼ܳ߳ǰľԱ˵ûκεѰɡ
Աװڷ˼ɨһ£ȷûκεĿв˰ȫ֮˵һԣȻһ˴¬ҴԺȥ»Ǳ棬ΪԱǲŷ˼ȥôҪ׳ġ
ԺܴҲȥ׳չˣԺ֮˼֮һ¥İɫСԣȻԱתŷ˼˵һ룬֮վﲻˡ
ɴ˿ɼһ¬ϵסˣԱ֮ء
˼žԱһͷʾл⣬֮Ŵű֮ȥһĻĻڱ֮е¬ͨӵӿһŷ˼ܲʮ꣬ȷ˵ĳ֮УҲǸ̾ĵ˵ͷƾ򶨣ǰ;Ͳѽ
Ĵ֮У¬̩ɽ˼һ˴֮ͿԿһȻ¬ϣ˼ܵ͹˵һ¬Ϻá
ɡ¬δ³֣˼ܾѰһſԼɳ
нһƬĳš˵˶ڻ۲ŶԷ˼Сֱģǲֱ¬ϵģֻܹȥ۲һУ¬ϣĿŷ˼ܡ
Ŀע£˼ܺܲɳϵӾȻĶ£֮¬ϿоЦˣջˣ˼ǲѽ
ƺǸоѾѹס˷˼ܣ¬ڻڷ˼֮ܽӿ˵ˣǷ˼ܣмίҵΣʢƵİӾӹܵģ


1811 ޷
⣬˼ܽһֻشСǡ
ܽᾭ飬ڶԽûаյʱ˵ѡ
ţô죿ʢͬ־Ͼҵ߼ɲΪһֱţƺ˵ȥɡ¬϶ŷ˼š
ǵģһȻҪ˵ģֻʢѾġ
˼ܻһ½ֻͣûе˵꣬¬Ͼ˵ˣţȻҪ˵ģҿͷ˰ɣѾ˺ܲõӰ죬õļίǱίŵ˸ˣҲЩ˵ȥ𣿳ҶĻ̻̣Ǹ˭أǲѽ
¬ϲȷ˼˵꣬ǲ̸ˣһҪǵȷ˼˵ʢѾҪ⣬˷˾˵ȥˡ
˼¬ǬյĻüͷһ¡һŵģֻҪôţǻҪúõоһ£ƾ¬վ˵һ仰һҪ˰ɣʲôôû̵ء
ͻȻ˼ܲӻˣ¬һȭ޻ϵĸои̾һСꡣ¬ּ˵һ뷱ٲʢֶ֮ʮҪģ뵱ǴһЩɣ۹壬ʲô˵ˣǿģ˰ɡ
¬ĵĺҪΪľǸ߷˼ܣڵΪѾĴңʲô飬ǹҺˡ
˼ô᲻ʢƱץ֮󣬲ίĹԱľмίĸɲҲΣǶһץ˾ԼˣƵȷǺܵģҶ¾пܻǻ粻£Ͳдԭ򣬴󶼶ڹϵʹ̫ʱһͻˡ
һ£˵˵һˡͱһȥ֪Ķȱ㣬ǲ˵ģΪʲôΪԼĶһüǮ
˼ھץʢƲţһüǮԷ۶ˣⲻ׷档
˼ܻǲ˵¬оЩ˻ǲӲӥѽܵܺԼ˵ǱҪˣȻĻһ̸ܾܿͲЧˣ¬ܽܵġ涼⣬ǲҪЦ
ˣҿΪȶģ첿λҲҪĶڵҿмί칫ͬ־ǺܺʵģΪأ˼ͬ־¬ڲֻ֮ѡò
˼ܵȵľ仰¬ҿٽֳ´λãǷġ
ĺô㡣
һǷ˼ܵĹˡ
ĸΪ첿Ҳˡ
Ϊ飬ٵĸһϷ˼ܷչĳԶ档
˼ҾòҲҪһ˼У˼ܾ˵ǵģ¬˵ĺܶԣĺҪΪһС¹ʢǵȷЩˣһȥͰ˷ˡ
˼ܺʶ¬ϵĵһоȻ˵ò˺ܴҲֵõģٷ˼ͬˣܾͱʮְȫˣҲˣٻ᲻һλᣬԺȥıǵλãǻҪԺ󣬲Ӧÿǵ⣬Ҳ˵ǿҲûʲôá
ţǺðɣˣȥɡ¬ϼѾˣ˵ʵͣһ̸ʱ廹ЩԲء
˼ҲǸоÿһ붼ܲͽվһˣ߳˱
µĻص˳֮󣬷˼ⳤųһֻԼ֪¶Ѿʪ͸ˣ¬Ͼ¬ϣѹȷǷǳ֮ġ仹ڷ˼ûеʱ¬ϲԼɵԼȥ֣ҪĻмû֤ݣҪʢƲţѹء
˳֮󣬷˼ܾ͸ƽһ绰ͻƳ۳Ұһ£ʢƷ˰ɡ
ˣһ⻰ƽǱ߾һ£ⲻǷ˼ܵĵ绰룬бҪȥһǲǱ˴ĵ绰ˡ
ûǷˣֻȥˣвӵҲԳȥˣǱûбҪˡ˼ܼ˵š
ǵġȷǷ˼ܵĵ绰֮󣬳ƽ͹˵绰ͻƳ۳ȥˡ

ʢƱųѾжʮˣ죬ξٿ˻飬̸۵һмίǣ첿ѡ¬ҵЭ֮£ͨͬ־ǵ
֮У˼Ȳ衣
˼ѽлĻҾͲ˵ˣԺõҵĵطֻ˵ȻˣԭŶٿЦ˵š
ʵϣ˼¶ǺԭģûԭһͲȥ
Ǻǣ磬ؾһ仰ϲϲѽ˼ܺǺЦţԸԳҽһҪ죬˸Ŀڼȥ֮λˣҲӦø˵һ㡣
˼ܵͻ̫ᣬ֮ǲκλΪ߲еһԱĻʮбҪȰѼ֮˶άˣֻδ·Żӵ˳
ϰĶҲһĸ˼ܵŲҶҲǺܸˡ
ȻˣĶ̫̫ϵ飬֪ľٸˣҲ͸Ÿ˱ǡ
̸˵أ̸۽񣬱һܸ˵飬ǽһͻĵ绰÷˼ܵĺȫƻˡ
绰ǶһһλԱģһ飬ǻƳ۳Ҹ鳤ǲ鰸ʱ˸ˡ
ʲôһ飬˼ܾλ֮վ֪Ƹ鳤ְ𣿡
֪˼˵ľǶҵˣ˵ˣҲմ󡣡Աŵ˵š
ô飬ûб𣿡ŶԷ˵ţ˼ܺǲ⡣
Ǳˣǵصľ첻ҹܡԱ˵⻰ʱҲǴһɲŵ֮Ǵ֪ԭǸ˵ĲزܣͬʱСĴ˸硣
Сһ֣˼ܾһ£ˣƺǲ̫ġ
ôٶֺ죬һ֣Ҳһ¡
˼ע⵽ٵı仯֪һ֪飬ǾͶԱ˵ˣȰǻƸ鳤ҽԺȥҵһ£ڸ绰
ǵģΡڵûҽԺջƸ鳤֪Ԭֺ󣬶ѽԱſǻ˵ţɴ˿ɴˣڵĴһҲá
һԷŵٶȣ˼ܵӣ޷첻͵ؾȥһ绰Эġ


1812 ݵ̬
áԱһ·ӣ͵˵ͷ
ˣ˼ܣǾҲСϵɣ˲ػ˻ؾɣҪӳġҲһţ˾ͳ⡣
ҲǣʱǾ˺ĻͲֵˡͶŵ绰˵Ƹ鳤𣿡
Ǻأͷˣ˲ٵѪѾֹסˣ˾ͷһЩ
УⲻĻǾͺһȻؾ˼˾ȻѶҵ£ҶˣߣǿٵĻƺе黹٣ͱҪж
߹˵绰֮󣬷˼ܾ٣磬СʲôˣԬʲôˣڿԸ˰ɡ
ٵһͷСǹָɲ̫ӾֲĻϰ֮һݣξίԱίǡԬСĴ˸磬ز³үүԹʵ׳֮һȫЭϯԬֹʯܾ
̵ٰ֪ĸ˷˼ܣ˽һЩϸ֪һа취˽ĸΪġ
ЩİЩ˷˼ܣڸЩ˶̫ǣԵĻòҪǴʲô
˼û룬Լոմ¬ҷ粨ժֻ뵽Ƽҵ֮СǺģһιһ׳ȥ֪ԼԺĳɳ˿ĺôġֻЩǲҲ̫ˣɳĵԱҲҴҴ˲ûκεĵǸΣǲҲЩ˼أ
飬˼ûʲôȲ裬ǶȥҪúõ˽һӦô졣
Ƴ۳ҵȶһĹԱǱˣܿмίбڸոձųãǴʢƵ֮ǻϾ˾֪ˡ
Ϊ⣬ʢȻ¬Ҹ˳Ǳһ֣ȻǸǣǰ;˵ϾˡҲ˵Ӵ֮ĹҲֹˣܿܣһ츱ǻǰء
ʢƱ¬мίеһŶӣпܵĻлȥ֮λڳ飬һжɲˣʮֵԷ˼ܵĳȻҲǼġų˺ܳʱ䣬ûȫڵõ¬ҵΡǷ˼Ϸ̫ˣ֮¬˾Ϊʢڱ˵һЩӦ˵顣
Σûǰ;ЩĻ䡣Է˼ʩʵûһֱšͻȻõ˶ҵ˱Ƽ˸˵Ϣ᲻˷ܣͰϢ˳ȥΪľǸ˼ѿ㲻ţһο㻹ܲţ
˼ܻȥ֮󣬾׵˴й˵ϿⲻãһһмίкܶٱԬżֻΪⱳûȥܾˡû˹ܣԿǹܲˣҲԿǲܡ
Ƴ۳Ҳ˻ص˾˼ȥվӵģǳ»𿪳Ȼ˵ˬѾõĲˣɰ˼ܵ˼úõһ£Ѿ֪飬ҽԺأ޺òĻܾһ𣬷˼ҲһЩʱ䡣
ͷͬŰɫɴĻƳ۳ң˼ЩⶽôˣǰһԼ˾ոձ˴סԺԼµĸ鳤ֹ˲ʣ⻹һ֮ء
Ƴ۳Щ˼Ŀ˼ܣȻΪԼ鷳Ҷˣ˼ȷǼ˰ο֮ʣ߻Ƴ۳ˣûµģһᴦһһĴ𸴡
Ƴ۳Щ֮󣬴һΣʲôҪһҪǵðңҪһӡ
Ƴ۳ҵƢһܺãԽˣһҲ൱ǿԸ׼һ飬Ǻܲ׻ġ
мί֮Уֱָ˼ܣǵŴϻصί¥֮ǲ֪˶ٵĿ⣬ڶڵſǵЦ㲻Һ¬ǶŸɣǺѽƼңǲǻĵӡ
оϻ˵ĺãϣɵС˼ԵȨǿˣΪϾԺǵֻԽԽСвҲԽԽСˣôҲܵոƵˣΪ˵ĻԶǰ̣˽棬˼Ժеǻʰ㡣
ڵ¬ϣƼС˼ܲԥأ֪֮׳Ļ󣬷˼о͸Ϊԥˡ
ĵĵһ˶ңΰ칫мԼŮ
СܣСƵѾ˵ˡҪ˵ҲǵĲԣûеóȻǰҲǳԵֵġģСȥؾͲҪˣðɡ˵ʱĿǣΪ̫ˣһѣȥͱˣŪãͻļ˸ӣԷ˼ܵǺܲġ
ԺңһʵľǷ˼ˣɲܳʲô飬飬δͲ˵ˡڼ濼ҲãŮŮδ룬÷˼ܲ뵽鵱ȥ
˼ô᲻ĸ飬裬һںúõؿһµģҲ֪ЩҲɼġ
ʲôɼһЩ֮ɢı֮԰ˣȫԲȥᣬߣֵĲ´ͲðǵĻС֪˼˵ʲô˼޷ǾڲίһЩڶҵҥ԰ˣЩǺģȥ֪Щʲô˿дġΪŲ׵ϵʱһ飬õĽǲ˼졣
ţףһȥǵġ˼ܵһͷĸ˵ˣҪúõһء
ӻƳ۳¼֮󣬹ȥ죬кܶ˸˼ܴкЩ˴ϵ֮ˣǶѸ߷˼ܣòҪȥ飬Ȼ鷳ɲС
˼嶯뷨Ҳ˵ѹȥ鷢ĵڶϣȻĽӵʱξίԱίݵ硣ڵ绰֮ȻֻԹĹķʽ죬ͨһ䣬Сӵ鲻Ҫϣϼӹ̵ܽġ
绰ǰ󲻹ӵʱ䣬ȷݵ̬ȣ÷˼ʮֵοܱôȥ룬ܽӵ绰ΪֵˣѾȥˣЩ˱ڣǾҪúõһˡ


1813 в
ҲǸ˵ģ󣬾ʮֵ绰л˶ӻԬ鷿֮ԺúõĽѵһͬʱ˶С㣬ҲԬȥ˵顣
ݶԷ˼ھΪʵһֱǹעģһˬ򣬷˼ܾȻ¬ϵľһ£ļҲ˽ġ˼ˣȻ¬ϵӶԬͻƳ۳ҵ᲻Ҳ˼ͬ뷨أǲġ˼¿ǺһġǻЩ˽⣬Եĸ˼ܴһ绰䵱һȻԱݣͬʱҲԼ˲ȡһĴʩΪľϣѹȥ
СǱˣǸ׵ΥԬɲһƼˣȻλȨҲðô
ίίԺһ¥ԬЩΪһǷ˼ܸ״Ȼô֪Щأ˼ܾȻֶζԸԼָ״ķЩܵġ;Ҫ˼һÿ֪֪Ԭɲôǵˡ

˷ׯ
Ϊ˵Ӱ˾µҪдţھһ¬ϾԱһºıһ𣬷ׯıԭȵĶʮ˵˽ʮˣͭǽˡ
ӰһŮʾ˵ӣСⷹׯ֮Ϣ
һξӰ֮º󣬹ǵİȫͰСӵڵӣҿɲͨˣԼ˼ӵŤȻ˵ڻûзʲôֻҪȥϣġ
ΪӣڵӣҲűŽ˷ׯסٸ˵ĸоİȫǲġ
˷ׯӭһλҪĿˣ֮󣬹Ե㣬Ȼ˫һһ
ι˵٣ôûأ֪µƯŮǿкܶѽôгɣֲǲǡλڹ˴˵ţƺǺ⡣
ԬǰôûأģͰźˡҲǺǺЦЦȻƣʱžͿˣ߽λĺģһŮǡ
˵ƯŮһκεطɻΪ㣬Ϊʿ׷Ķ󣬿ԬУȷЩ⡣
ʲô˼¬٣ЩŪΪôû𣿡һ۹ԬҲԬ˵š
Ԭѽʲô˼ЩŮһѽǲϵĿζЩѽԬ⣬ҲЩ֮ǰոյ˼ܵҲ˵˵ģΪˣҲǺܸðֻǳڵҪǱҪӴǡ
ʲô߲ߵģʵ˵ɣҾǱӣСģһ֪ھڷׯ֮ڣôɣڵԬ˵ԼеĿġ
йӣҺͷ˼ЩϵҲ˵ˡȻҲûʲô֤Ǵһαӣҵ¼ϳԿͿԿóӣӦʲôţ˺ܾܿǷ˼ˣ˾רӣңΪҲǶһ·˼ܡôģҲֱܺӵĳͻŮѽɲŰɣ˼ܾ֪ˣҲʲôɡ
ԬͻȻҪӣңùо˶Է⡣Ŀ֮ѽ͸ӣҳˣȻǳʲô鷳Ҫε˼ܽأ
ǺǣԬԭϲ崿Ůѽð죬ϰѹ˾ⷽŮǶˣҿԸŶкü֣һοǼ񵽱ŶЦžͰĿ˱𴦣ֱԣмûмĴŮһǿԴԬ˰ɡ
٣Ѿ˵ˣҪľӣңҶûȤ𣿡ԬȷͲһףҪľӣңΪֻŮƺͷ˼ЩϵŮûȤҪŮ˵ĻҲشԶҹˣǣֻҪһſڣǾͲ֪жŮԸͶͱء
֪Ԭ߲ƣɱźƵ뷨Ӧȥڿƺǲ̫ˣԬžǳӣģҲ˵ǱΪԼģڲ˲Ҳ޷ƵĽˡ
ʲô˼ԬҪ֪ӣСɲˣǴӲӴ͵ģҿ㻹ǸıɡѣҲֻð׷ˣû˵һ飬ԷֻЩݵˡ˵Ҳô۸ˣүүϾλ붯ҲҪɡ
ӴʲôвӴͣѵ˵ӣСô˵ʵѾΪĳЩеأˣҿҲҪұˣһŮ˽ңұ£ȻĻ鷳ɱѽԬȷ¹෴ĵһ£׵ĸ߹йӣҺͷ˼ܵǵ֪ģҲס
û뵽ԬȻĵôߣȻԼĵвԼԼô۸𣿵ҲʹĻصԬ㵽ʲôµʲô㻹ܲɡ˵ˣǾɲǣвҲط
ŶѽǺǣ˼㻹̻ͦŮ˵ǺѽȻͷʲôɱҡԬЩȷŭ˵ĸоѾ˴һ㣬Ͳ¹
㣬ʲô顣ЦţӦòʲôҪԬİɡ
ڹЦʱϵֻǡʱһֻ𣬱ܵĹͿһ룬ŵġ
ôˣ绰ͽӰɣǴ绰˳ʲôȥأŹĵ绰ͣԬ͹Ц˵š
ǲ׼绰ģϾԬ̸أһһֲõĸоͽ˵绰ιǹ
٣ѽҴźѩһ棬ͻȻоˣ˵ǽӵ˾ٱǲضӦǣ˭룬ľǵ֮в˶ƷѾڹˣľ˵һĻǶҪ̣ٿ취Ӧ֪ģǴӲմЩģԩġŵӵ绰Ƕ˴Ĵ˹
ضʣһ£ⶼʲôʲôѽ
ǲСǺǣ֤ʵ˻ǿҪʮʮŶԬ˿̵һҲȣ෴ĵɵĺܣȶŵˡ


1814 ӣҪɵ
ԬڵıͶŸղŵЩʲôˣţ㲻Ҫ£һǵģǾʵʵ˵ˡ˵Щ͹˵绰ȻŶԬ˵˵ţ㵽ôһǲйϵ
ѽѽٿɲҪԩˣҿ꣬ǶȻŶԬæİڰ֣һƵһɶȻʲôһ˵ţҵǿԴ˵˵ģǺǣǹһʶ˵Ŷ
ԬˣʹʵãԬ˵һ˵ôſ˵ɡ
ţ⻰ʵĺãܼ򵥣ҴӣҡԬһóӣ˵¡
ⲻܡشĵҲǺˬ죬˵ҪӣĻĲ֪ҪôԷ˼ˡ
Ǿûа취ˡˣҲ㣬ںúõһɣֻһʱ䣬ʮСʱûκεϢҾͻˡڵľ춼УΪ˹ͣǲǻ̱ƹǵǲֶס治˵ŶԬǴЦ˵ЩȻڼڵı뿪˰ᣬ뿪˷ׯ
ԬˣҲûгԷȤˣӣ뿪˰ᣬ֮Ϳʼ֮д˵绰
ҲʶһЩ˵ģҲкܶ˵Ӱ˾ҵڰ죬ŵ˱ץҪľǸЩ˴绰ǲ취ȸŪϾŻǺѩǶǺټֳġ
绰ǵһЩ̣ͬʱҲһЩ֮һȨˣΪżҵһЩġ
ֻһεĶԬҲ˵СһɣСǹֵܾˣץˣôױأ绰Ǵȥ˲٣ЩҲ˵˽һ󲻾ãЩ˷ϢһǱΪ
Ҫ˵ܸ£ЩǺԺһ飬ȥСԬǾͲֵˡЩ˶ԣǸû
绰ȥô࣬ȷһϢҲûдͷϼһ亹ĺźͺѩ˰סйĻͲܾȵˣͬʱ˵Ӱ˾ҲۣܵЩ괴µܾܿͻܵս
¥ϣӣҲû˽ݣڹ۲ϰһһŹƺѾûʲô취ˣתصԼУȻ˺ܴƵģ˼ܷһţǣϣҸףԶ֡
֮ӣҾ͸ԼһŨױƺֻŲԼſȥһЩ֮¡֮Ŵ¥˻ｹ绰Ĺǰ
ϰ壬ȥԬɣΪҶƵݺͺ㡣ӣҹ˵š
˵ʲôһӣ˵š
˵ȥԬɣҪЩ꣬ҵõѾܶˣȷĺܶ࣬ˣĵİңǻңҺҸһֱһ죬ӦѵʱˣҲӦѧϰ͸ģģԸġӣһһ˵ţÿ˵һ仰ʱƺѪ
ⲻСӣҵ˼֮æܾš
ΪʲôУ˵Ӱ˾һŬĽΪҶˣȥɡӣǴſǻ˵š
⡭仰ͱ˹֮ϣû˾һѪ治ܿΪһˡ
ˣʹȥɡҪȻҵ绰ԼȥԬģⶼԸģͷƱˡӣ֪֮˵չԼһԭΪ˼ܣΪһһ鶼˵˳
󣬸һǿǵźͺѩΪƷ¼̣ǻͷǻдýбĻ˵Ӱ˾ˣһЩ赲飬ظԻҲҪʮʮˣǸʱѾˡ
֧£ѡ˷ӣҡȻҪԭ֮һҲΪôʱˣ˼һֱûҪӣҵ˼ҲЩˣĪǷ˼ܸͶӣû˼𣿼ˣǲŮ͸ԬˣĻ԰Լһæڷ˼ȻӣûзʲôӦòɰɡ
˱˳绰Ԭ˶Էĵַ֮ʹӣҳ˷ׯ¥ֱŽγȥ
ǸʲôȥͻȻ˼ܴ׺ʱ˾»ǵǰ
˼ͻȻˣùһôҲû뵽ڷ˼ܻǰһӣң֪Ҫôȥˡ
ӣҸû뵽˼Ļղŷһţ˼֮Ľôʱˣûյ˼ܻصĶţҲûе绰Ϊ˼ҷδ룬˼ʵǺںԼģȻˣһ뵽ЩͲɵЩˮЩƲס˳
ӣҿʼᣬ÷˼ܸо̬ƺЩء
ղŽӵӣҶŵʱ򣬷˼ڶҺ˿ᣬǲֱӻضŵģ֮󣬻˼ϸϸĿţоЩĪŸӣҴ绰¶ԷҲ˵ɣͿʼ绰ǵ绰ȥȷһֱռߣͽ˳»˷ׯҪ߾ʲôá
뵽ʱþͿҪӣҳȥɫҴҶЩӣҸǻһŨױԭӶʵǲƯ
⵽ô£˲ػ˼ܵıһֱѹѣû뵽ȻԼһЩ飬óӦӣйأ⵽ôء
ѽ٣㡭㲻ҪһǺˣ֪ӣҸ˼ܷĶţֻΪһжǴϵģڵıһ߾ͺˣҲͿԱܿ˼ˡ
µӣ˼ܾӣң⵽Ƿʲô飿
ʻãһʣӣҾҲƲסԼصһ¿޳⵱ȻԼ׸Ԭˣίˮ
ӣһޣ˼ܾЩëǺ£ӣϹ˵ʲô·˼ܻʲôĻòϵµĸ¾Ǹˡ
ŻԼȽһµĺãܱӣ˵ȥǿɡͰѷ˼һԽŽͣ٣ģղԬˣ˵
Ǿٶȷİ˵ĺҪ˵Щ֮һ䣬룬ٶӣҲûǸ˼͸ԬĻ


1815 ҰԬ
ʡǸ˵˼ܾͳ
ͷһʶһ㣬˼ܵɴ۾ţΪӣʲô˵;ͣһѪ⣬иˣһһСŮôԾδأѽǰһֱΪһֱүڿҴˣиֻ棬ûԣ
ͻȻ˼ܷˣһ˵һͨĴʣʱЩ벻Ϊ˼ܻᷢôĻ˵ѾӣҵλΪ͸ˡ
Ų÷˼ܾԼȻĻǶԼ̫ˣæĽţ٣˵ѽⱾӣԼ˼Ҹûбѽ
Լ˼һСŮˣһСŮ˼ôأͲܺúõȰȰ𣿰˼ܸĽͣĳš
˼˵ˣǹͲڽʲôˣΨһľǵͷڱ粵ʲô
ߣȻȥ˵˼ܿŹ˵ˣҲо˿ɷʹߵӣҵߣһ§ס󲽵˷ׯ
ӣұ˼ܸ§סˣʱһҸкͰȫоϮȫһ̣оԼҸŮˣһ˵ļһ˵İȫȻá
˼ܰӣһֱ͵¥Ϸ䣬ǰο䣬ŵӣңԺɵˣǸԬԾǳҺ͹ģвʲôΪȥԬƵͺͿԷų𣿸㣬ͲܣֻǸӵ޼ɵӵı䱾֪Ϊʲôᵨô𣿸㣬ĺĶ˸ߵġ
һ̵ӣȫҸ֮Уڷ˼˵ĻȻƴӣ˵ͷǵͷ
ӣڹɵӣ˼Ҳڶ˵ЩĻˡˣȰױж˰ɣ˵ʵѿˣ㻹Ǳ崿Ӻÿ飬㲻òġ˵仰󣬷˼ͻȻӣҵ촽ȥ
ѵˮһ㣬մ֣֮Ȼ˼ܾת󲽵뿪˷䡣
˿̵ӣһ㣬⻹Ƿ˼ܵһȻ˵Щο˼Ҳ㹻˷ܵˡһɣο˵ķкֻ֮ܶ࣬ͨŻɣѵ˵ǰҵ
һ̵ӣȫ뵽˶δͶҸ֮С
˼߳ӣҵķ䣬¥£һֱǸŵĶΡ
ŷ˼߳æӭȥ٣ʵڲ˼һ޴ľҰɡ
˼߽ӣҵķ֮󣬹ͿʼˣԭԼһֱˣΪǷ˼ܶӣûȤʵͲֻ˼Լ뷨ôĵõˣɺһֱˡںˣһ˷˼ܵŮˣⲻ֪˼һ᲻᲻˶ڹԼˣүүȥҪôأ
Щ뷨ڿ˼¥æǰǸϣԼõ̬µĻڷ˼Ŀеλá
ʵʱķ˼ѾûôˣղŲǸ¼ֿӣҪ׳ȥŷĻ𣬿ھһ룬ҲǶԵġȦжŮǻ飬м˿ԶĿأÿһжÿһеĹأȻһУǾҪйľΪԼӣѾܳʱˣѾǶԵԼˣʲôȥֹأ
ˣİɡ˼ܵһ仰ùһ˼ܲûԼǾͺˡ
߽֮˼ܱʵ˵˵ɣǱߵʲô취ûУ
ѽӦҶˣ绰Ҳȥ˲٣˼һԬСץˣûڸ˵ˡڵ绰ж˵СǿǱ˳Ϊ̫ӵģǶǲ𡣡ѵ绰Ϣ˳
˼ȻûȥǣҲûмСԬĳǵӣ»治ʲô˺ǶŸء
ˣԬǲֻһʱ䣿ȻǱ벻ʲôð취ǾͲҪ϶Խˡ
û˵ֻҶʮСʱʱ䣬ȻĻǾΣˡͷǣԬʱµĻظһ顣
ãʮĸСʱʱ䣬Ӧ㹻ˡ˼ܵһͷ
ʲô˼Щš
ʲô˼ͲҪˣֻҪ˵ȥˡ˼Ц˵š
ܶ˶Ϊ˼ǶҵˣΪ붼ѭ浸أÿһһǰԭµģ֪˼ܱҲһ竣ξίίԱ⹫ƾһ㣬ĹҲүСС˼Ȼ;Ԭûʲô취ٲþҪһˡ

ǾֲĴ֮УԬүһߣλƯŮš
һжǹŵġ֮ǰ绰Ԭ˵ǻӣҹȥΪ˼ܵͻȻ֣ûгУΪɣԬ˳Ǿֲ
Ǹʾӣһûȫ֤һ͹ֻϣԬٲҪڵһ¾ǡ
ԬܸˣӣҿͶͱҲЩ˷ܣŮǴԾãڵһʱ̲סͻ۷ֱ϶ЩӦֻһֱŮ˴ӲȥЩʧһοԷ˼ܵȻǺġ
ã㿴Űɣҿɸ㣬òҪˣʲôȻĻߣӦҵֶΡԬ§ߵŮ˱һһ˵š
ǣǣȻǲˣʲôģҵ˿ɶ߬ءЦ˵š
ã֪ЩУˣûʲôˣԳȥˡԬ˰֣ԹӣҪɱ䡱ˡҲǣżƯŮʱôء
ԼСʱԺ󣬰ͻȻıǿƿмλɱڵʿͱһھǾ˽
ͻȻѾ˿ӵԬһ㶣һӦſڴ˭ѽô£
ҶŶ鷿һλŶˣһǴ˵š
Ҳ˼λߣԬһٵա
оϱȥԬһסӣȻʹţģ˭֪֪˭ŪңǶǲǣ
죬û˵ķݣȿסλͲԬĴ´УȰ
ǱңҸ㣬ҰԬգ÷СһЩƺǲʶԼҲ³ԿԬʹĺ


1816 
һĻҰĳĳ־ϳˣһΪ¼˹²ô׾ͿԹأΪһжǷ˼ܵݺõģͰһеĿ˽ȥǲֶʧ
ʲô˵ģ潣֪𣿡ĶԬ˵š
˭ҵ֡Ԭžǰ˵㣬Ż׽ֻҪƽˣҲǽˡ
㶼ʶճֳǸСһǳԺ˵λݡ
һǾֵĸֳԬ͸оЩ󣬰˵ɨһС鲻ӦóһֳģҳǾֲʲôطǾ˵ͿǶμҵĶģ˿ģ
о¼ӦεģԬ侲һǹʱˣһоһ֣Լġ
ЩԬˣѲס˽ҵܣɲڵˣƾڵƣܰôġΪˣʹ˵ţŶУ֪˭ˡôŻңǣûãЩŮɶǳˣҲ潶ѣ޷ǾǷһǮ£һ㣬үûУǮ˵ɣҪ٣һɡ
Ԭ򶨵ĺܣдЦΪԼǴˡˣҲ˭֪飬һӣԷܰԼô
ճƺϵԬ˵Щһ㣬ǲգߣ潣Ϊھһ𣿸㣬Ǿٱ˵˽ضƷѽҺúõһѡ
ǡʱľͿʼԬȥԬ·Ʒȥ
ǸʲôҸǣҿû飬ǲҪԩˡԬһº£ЩˡΪһոõŵϵģͻȻ˷ûεĲء
ûԬڽʲôѾоԬҳһСİɫĩֳҵˡ
һԬæŤͷȥһһⲻҵģҵģǱԩġ
ǲǱԩȵ˾˵ɡճͲԬʲô͵ʱ򣬶ǺǺЦţ˰ԬıǶץ

ǾֲİµϳУ˼ĬĬĿһĻ
٣ΪסԬ𣿡һԵĹЩĵš
մ˶ƷɲС飬ڼ֤ȷ䣬˵ġ˵ףǲмֶΣɼȻ棬Ҿˡ˼һ˵ţҲǴЩεĿûа취˭ԬȲعصأֻýˡ
ŶֻһεԺ˵Ӱ˾Եˡ̾һ˵ţҲûа취˭Ԭе·أ컹ǲŪ
ճ뿪֮󣬷˼ܾó»뿪ͬʱóֻǿһ绰ʾл
ΪǾֲʵʹߣµεĸ֮һǿʵʹųǾֲҵڵǿλҲǽˣӶӰԽԽһ˵ҲԲˡþǾֲץ˵飬ǸҪõſԣȻĻ˭Ҳ˭
ɱ˵ܲ˼ܵȷǲҲⲻ˼ܴһ绰˵һϿ̵ƣһĻķ
ճŷ˼ܵİţԬȻؾ֣ȥסԬסıͳַȵĶƷһ֤ݾȷˣκ˷ˡ
ھֵʱһķ֮УԬľһķŭ顣
ӳʱйľСʱүүʱһ˼ԼǿԼԣˣүүȻˣ׵ȨƻУ֮˲١ü޸СԬ֮ĵλǣǣٲȻ̫ӰĴڣ˼ԼССԼǴĽţƮƮĲ֪ԼǺˡ
û뵽һȻݺ鴫صǣҪô죬ԽԽƷӣзڵİ趼ŪĶᣬȻλڶﴦװôĺţ˼ܣбŪңȻĻҳȥһǺùġ
Ҫ˵ԬҲͦӳǾֲץ֮һ··ϣѾˣƾһӦĵӣһ˰æ˺ܾܿǷ˼ܡ˽Դ˼ܿǵ֮ģ뵱ڸճõʱ͸ҵִ¬ӵܣˣļˣ߼˶ʰҲ˵ҲǷ˼ܲŻĵӰɡ
Ԭ֮ǰǷ˼֮ǰҲ뵽˲öԸûи˻ĵӣȻҳԼ֣Լץʧȥɣһϣֻмˣ֪һܵġ
ûһܣ˵ԬСС֪ܿ飬ҲܿͰѵ绰˾־ֳӵĵ绰
һԬµ˸ץ󣬾ֳһʾϻ飬˵дһһĽ
仰ʱ˵СȻĺǺܿλֳĵ绰ʹ˹һε绰ֻһ˼ǾĲȥܣΪϵ¶Ƿ˼ܴк˼һų˻˭Ϊ˵飬͵Ǻȥ
һصķ˼ܺٻ˵ĻһˡʵⲢǷ˼ܴ⣬ǽı֣СԬ˾ͲƵĹ涨˵£ǱҪ竵ĹأԲŷųĻ
ھ֮Умû˼ܵĴءȻ˲һλɲھһשͷȥͻҵλƳдĵطһλԱҲʲô˵顣ɷ˼ܵλòһѽҪ˼ҵʮĸɲʵȨҲһĴڣĳһ˳Ļ˵ǰ;Ǿǲģ׵ܵ
뵱ж˿Уһõ˺ôǸողǰмίʢƸǲҲʰһλݲĴڣ˭ȥСأҪ˵˼ܵԵˣڸ߲жλ׳ͺܿѽ竵ĶȦУҲǿԺ绽̫ӵ֮һҲǼ˼ӵģôǵģ
Сû뵽绰ȥҲʹһ治ˣĻͲòϿȥİ취


1817 ˵
ţһȥʱ¬ү¬ҵûƷѣһ绰ʹ˹ȥ
¬ҵҲǸո˵Ԭ飬ڸ̾˼ܻһǵͬʱҲеˣʲô˶ץأһͽӵСĵ绰
ʵС˵ʲô¬ҵ˶Է⡣Ҫ˵һ飬Ȼظ֤ûˣЩֵ飬Ҳ벻ķͷ˼մ˱ߣ¬ҵһ취ҲûУԷԼӣʢƵҲıˡ
ѽѽǺǣôͦõİɡ¬ҵһ˵ţһпٵĺϼҪô飬ȻûǿԼһ˼ܵìܣν˵ĵ˾
ͦõģҵļ˲ѽ֪¬˵ûУҴ˸ԬھץѽСڵ绰ǱЩε˵šݵĶӣ̫Ӽ˰ɣǴӱץԼȻһ취ҲûУҪȥұ˰æʵЩա
СֱӾ˵Ԭ飬¬ҵ֪ԼҲ㲻ȥˣֻڵ绰˵Ŷ飬Щѵ֪ԬٵǲҲ̫һЩ
ȣˣ鲻ͨΪǷ˼ȥģȻЩĵأС̾˵š
ԭѵǷ˼ܺԬʲôⲻ𣿡¬ҵ֪š
⵹ûʲôֻҴ˸翴߷˼ţǰöҵǰһϵĹԱˣҲ֪ƢСĳĿһ嶯ͰѶҵ˸ˣһͱݺˣ˵˼Ҳʵ̫ɶһЩɡСߺߵ˵ţֲָӣҵ飬ǵΪһŮԴװֵ󣬻ñЦ
ԭѽҪ˵˼ܣһ̫ǵأǰһΪһҲֻ˲ѽٺ١¬ҵҲЩЦ˵š
ʲôҲ岻ǡСȵ˵š
ʲôãǿԽֱ׳㱨ģΪȨ˼ܱĿˣԡĻ¬ҵ˵ˣСһĶڷ˼ܵǰû취κ˽ġ
ԭСҲˡǼȻĻұ԰ɡ
ţʵڲ˼Ŷ¬ҵСԼ˼ͰһͻȻ뵽ʲôƵ˵Ǹ٣ȻҲܰæȷṩһЩ㡣
ʲôСҲ˾
ǸȻﲻ㣬˳Ӧⲻ󡣡¬ҵ뵽һ˼ܹϵĺð취
ˡһСȫͷӬһ㣬û˷˿ϸ⣬ȻҪһġ
¬ҵЩЦ˵š
˿ɶǺͷ˼ģоٵͷΣȻҪּ˼ܵĹϵʼõķչɲ뿴ģ˿ԽԬ÷˼˷һЩ죬Ƕһ

˵ȷǲѡͨ£֮κһ˿һ˵ǻͻõܺúܿĽʽˡ
¬ҵѡСʵ˿𣿾֪˼˿ɲ̫ǣºԭԣ˵Ļ𣿡
ǺǣӦûɣҪ֪˼ҲˣΪһ̫ˣҲǲİɣӦȻˣΪ˵ҪһŬģǺǣֵֵͿˡ¬ҵǺЦ˵š
ԬһץԬͿʼˣСǾ죬ǵĶӣеλš¬ҵ˵һкʹĶˣǻ˶Ƿһŵĳֱ㲻ʲôġ
ãлл¬ˣȥȲ衣СЩ˵˵š
˵˵¬ҵҲǸ˵Ĺ˵绰СˣǷ˼ǲǾҪòˣ˾ͻΪԬӣǲӣǾ͵ڵʧӻ᲻ҷ˼Բô˵ⶼаһĶ¬ҵɽۻˡ
С߹˵绰ҵϵʽȻ뾡취ȥ˵ǣ˵ˣ޷Ǿòˣ˫ΪĲͬڲͬƣòǿ˵˵ġ

˼ܿճĴӣԬǴСеӲЦҪ˵ԬʻǲãԼһ򶨵ĶࡣȻˣм䣬ôĥء
ܺãոֳĺܲģ˵飬ͱҵֱǣŲΪġ˼ܶճ˵š
ϴε֮ճҲǲ򲻳ɽɣճȻ˵ëǰеģǷ˼ĵط
ǵģǾֳҽȥ˴£뷢ģᵽ˷ε֣Ǿֳ㲻˵ˣǺǡճҲЩ˷ܵ˵šһδǾֳϣճѾ˷˼ܵһֳ֣ȴˣ˼ܵӰжˡ
ţУȥæɣԬ֤סˣǾȨ˼ܵ˵ͷճżһȥŻˣʵҲȷ˼˲ɣ˲ãһ˼ܻǷǳġ
ճ֮󣬷˼ܾڵŵ绰ڵС绰
Ҫ˵ץԬĺʲô˼ܵȻҪԭǶԸԬЧķ֮һһˣǿ֪һԬͻиĶֻӱԼҪһǸɴȨɣУ̸ʱ
˼ҪҲֻ࣬ҪС֤ԺǲڷԼˣͰֻڰ칫ϵţʱ䣬СҲӦ绰ˡ
塭绰ֻǲСģĵ绰
һĵ绰˼ԥһ֮󣬻ǽܶԷʲô˼ӵ绰ӦеòǱҪġ
ιǷ𣿡ǱȽϳȵ
ǺǣٰɣǷ˼ܡ˼ҲӦš
Ŷѽæʲôأҵĵ绰ûдĹɡ˵š
ûУôͷϵĹء˼ܺǺЦ˵š


1818 Ԭ
Ǿͺãٿ˵ˣһΪһЩ޶˵С¶ŵҪϢء˵š
ӵ绰пĳҪ˵ˣȻˣΪ˼ܲǶôϤֻһЩϱ˴˻İæѣĹϵҪڵ绰ͨʱһЩС
˼ܴЩѾһЩʲô˵ǺϤһѣҪ˵ĴǺٵģǰھ棬˼ׯίǵʱȥҹԼôһ棬µľżһ绰ˡɽڵ绰֮ȷ˵ǺܾܿʲôҪԼİ˰ɡ
ȥ֮ҲûʲôС飬˵Բԣ˼˼һºЦڵ绰ж˵š
˵ҾͷˣǺðɣΣҾֱˣģһδ绰Ԭһ飬ϣٿһӣԬ١ȻˣǱ߻Ϸŵˣ㿴ΣȻ˼Ѿ֪Լ²Ŵ绰ҲͲڹĨˣ˼ôĲ³ԼͼĨԵЩС֮ĶȾ֮
ȻΪԬ飬˼̾Լûв´ʵҲûдԬô֮԰ץһһһ棬ҪͼʲôҲǽķⲻǶԷѾͬźͺѩ
Ȼˣܷ˼ûп˵Ĵ㣬Ϊ֮£˼绰ӦСȷһѵ绰ЩΪˡ
˼ܿȷԬҲŶԷǻŵģϾȻ飬ԼȷˣԷȷڣ͵һӵһŲСԬԷֵ塣ɹؼǾǷԬǽǲֻء
ԬҲãСҲգƽ绽ϰߵˣȷǱԼӲһлûΪһӣͻһЩ޷飬ķ˼ȻȨСʵ϶˸࣬ڸոʢƲ֮ǲΣյֵġǲ飬ͷԬС᲻ᱳʹӣһ˶Էĵǻܱ
˼ϲģϲɴˣҪһݵȥ飬õķʽǿԺСͨ绰˰˵סɱ˳ҪҪҪǡ
Ȼ˵˼ܲѾ¬֮ڶһǿĵˣʵڲʲôѽɵģ˼һЩԥˡ
ԬƺҲ֪˼Ҫһ£ûϱǽ˵ˣ֪÷ЩΪѣСҴ˵绰ֲòΪ˵飬ϣٿԿһ£һӣţһص绰
ѵ绰ˣ˼ܵһЩССı仯Сֱӹͨģĺôǿ԰˵͸ˡ˵绰Ҫ˵ˡ
ڷ˼ܻԥҪҪӵʱ򣬵绰һһġ
ԣֱ˺ܶࡣѽ绰һ飬һӰԬ˰ɣҲûа취ҲһЩ⣬С绰һЩòѽ
Ըͱ֣Ϊ˴ҲֱһЩڼǰһϳǵ˼ܺദĻԣ˼Ҿֱ˵Ŀġ
˼û뵽绰ҲС˵ģĻҪĺúѰ˼һ²¾ˡͬһϣȥС죬ǲ̫ˡ
٣ʱһ°ɡ˼ڵ绰ж˵š
УǷپͺúõһɣֻһ˵ΪһŮǲֵõġǻɸΪ񲯰ɣǲѽһ仰֮Ͱѵ绰ˡ
˼ڹϵ绰֮ɫΪࡣһһ绰òԥˣܲµǲһСŵҲ˵Ϊ飬СһѾһòĻóԬСǶôҪˣ֮£Ԭƺǲʵˡνɷ򣬼ȻĻβһأѾ˵ˣ߷ԬСͻϷ˹ˣٸ˿Ǵһƽְɡ
˼ھص˼֮ľǾǷԬӡһǿһʱҲСģǷ˼ܣһ֮ͬʱˣҲûʲôʤġ
˾֮󣬷˼ܾ͸ȥ˵绰һԼӣԬųҪԼʲôϣǾͲҪڹˡ
ڷ˼ܵ⣬쵱ȻһڴӦˣڱʾ˸лͬʱҲʾԬʶȤһΪС˵ˡ
֮£˼ܾ͸ճһ绰֪ͨˡͬʱһ飬ǾǸ⹫ߵ־´Уһ绰һ飬ǰӣٵݵţһĻӣҾͳΪ˾ӵˣʲôͲôˣô˵Ҳо˵ϣ˭뷨Ҳһ˰ɡ

Ԭڱ˳仰˵صʱ仹ʮСʱ˾ͱųˡ
þֵԬһǷҵҶҪġ֮͸С˺ͳ뿪˾һαصʱȻǺܳǶС˵ҲһĪľˣϾˣķҲδϾʲô˸ץҪỹ˭ȥԩˡ
ǣСҲں˾磬ȴŴ˸磬ҪΪӷϴԬһ־ͶС˵СһӣһҪһϸϵһ£ǸҸ۵ϽҪų㿴ʲô취ɡ
磬𣿡СԬҪ˱ǰڿסؾֳָϽգЩĵһ䡣
ôǲǵĵЩ˿ھֻ죬ǾͲ𣿺ߣɨҵӣҲ֪֪˼ɨӵ³ʲôԬǲߵ˵š
˼ܷų˻ҪݺݵʰԬЩ׼أɽԬͱˣһЩһͷˮѵ˵һη˼˲𣿴ľ˼ƺǺѻõģòģǶԸʢԶסеѹȥ飬ԬôͿ׵ķأ
ڴһڹעŷ˼ܵʲôģһϢʹ˹Ǳǰñ۵ǹԱϽѾǼίű˳һǹٸԭְ


1819 ׵
һϢˣֵľ͸ЩˣŪ⾿һѵ˵һǶҵ˰˰ӣ֮·˼ܲŲòò
ϢһӵĻƳ۳Ҿ͵õϢǵһʱӰ칫ΰ칫ǰһ˵ҲоشӰ쵽飬ͻƳ۳һ˷˼ܵİ칫ҡ
˵Ļţ˼ȷࡣܺãСԬĵӹȻСѽ
˼Ϣ֮󣬲æ϶˼ݵЦݣЩͿѵ˵쵼СԬ
˼ܵȻˣ֮ԻʹķԬΪѾˣˣԬҲ˵İɣһץ鲻ţͷڳġ
ΪһŮ˰ֵ̫ӰԷ˼ܶһʲô飬ΪԷ˼ܺʹĸӡԬȷķ˶ΪĹԱ£˺ִܶ࣬ҲʲôӰˡ
ף۳׼һ£ȥһǣҵҪǲĿ޷죬ҵҪ˭ӹ˼һ̬˺ܶ࣬ҪùȥЩԼеˣҪе֪ǽƽϵˣ˵˲ˣڱ֮ķѡ
׺ͻƳ۳ҳȥ׼֮󣬷˼Ҳѵ绰мίǣμ첿绰ֻ˵öԷԼһ顣
Сʱ֮ڶߵĹ׼˲ʱһַҲмίڲд˳ǾйضǰһȥǿϽڱһ£ܶмίɲѾ֪飬˶ĿһµģǾǼȻмί϶ĳλɲ⣬ӦòмٵģǼίȷмίľǾе·ϵ˼ˡ
һʱ䣬ŴԵͻȻֶ֧ҵļίͬ־ǾͶȻ˵мίһȻŵĴˣɲò˵ǻмί˰ɣǱ۸ˣ͵ڼίŵ汻˴ˣΪίͬ־еһӣ˴ˣЩ뷨ҲӦõġ
Ƿ˼ܵĸУ绰پϣԽ֮ڰ鴫ȥӶõ˵֧֣һ߶ˣڴҶͬԼˣһԼȥУҲͲ֮ޣΪΪ֮С
ٿʱˣԵȥһ¬ǰ칫ң㱨顣¬ı̬öҶӣϽһĻǼίǱ߻ҪִĲץˣǾͿԿǶǼίڲһˡ
¬Ȼ˵кܷз˼ܣԼίӱ˴һֲòվԼͬ־˵ΪվĻǿԺǲǻԺĻڼίڲǲǻнֹˣ˵һ¬֪˼ȷҲò̤ˡ
ٰ¬ǵ˼ת֮󣬷˼ܵľ͸ˣһǴֱǶȥ
ǣСԬһʱ֪Ϣڵ֪˼ܾȻԴ֮ԬЦˡܺãڻ˰ɣھĵ̣Ҳܰôǿ۵ĵ̣ôʰɡ
磬ðɣ˵׻ǹҸ߼ɲҿЩ˰ɡСһԵǵ˵šҪ˵ܸ׵Ӱ컹ǺģŶһ²һµ뷨Сǲ˼Ϊеġ
Сдùĵ˼ԬЩ߲Сѽ˵㣬ѽ¾̫ˡû˼ЩҲЩЩ㲻ҪǣΪʵкܶ˿ˣֻû˸ںӲӲȥɶѡһھ˾һʵΪΪһòͿϰҸɣǸǴģǲ뿴ŷ˼ĲѣԲһ˳ˮ飬ǺǣһȻǵĵ̣ǾҪһЩҲһأĻҲǳƽˣԺֵȥҲڱЦˣ֪𣿡
Ŵ˸ĻƺЩС͵һͷǺãǾ͵㵽Ϊֹɡ
Ǻǣһģ»ĺܵġԬЦŵһͷ÷˼Ӷѣû˸ô
ӾǵķɻҲСʱһ㵽ڵϣ˼һʮ˾͵ǻ
һϵֱ˿ʱָ㣬˼ܱߵ˵ȥһǼίǵĳȸȥԸɡ
õġ׵һͷʹҵĹԱ߳˻ȥҳˡɽһĹ׾ʹ˸˻쵼Щ⣬ڻûҵǵĳ
ûУ㲻Ǵ绰֪ͨ𣿡˼Щš
ǵģ֪ͨˣҴһ绰ʰɡ˼ʾš
ԡһͷЩǼίԱѵ˵ҲĲ˦ԼҪ֪˵ȨмίѽЩ˻еӲмίӣ
ó绰ʹ˹ȥǺܿ绰͹Ҷˣһ˷˼ܵǰϰ壬Ҵ绰ʹˣ˵˺ͳǣֻڶ°ϣ
³ˣ˼ͣоЩЦί˵ⲿŵĴڰɣһЩȨİɣϼŵˣ³ʱǿһЩȨġ
ҲĲѽö³ǽˡһ˵ţ˼һЦţоĳǼίŶԼһЩģȻҲ޷˵ʲôϾӹƽȣ϶³ίҲ˵һʲôð취
һοһ±ʱѾָʮ˼ܱ˵ţȻǶ³ǾͲˣԼߣףжˣҪǴȥɡ
ϰ壬ղҳʱˣûһ⳵׵ͷشšҲˣֻûпһ⳵Բû£ϰˣȻҪ˵ġ
ʲôһ⳵Ҳûп𰸣˼ܲɵЩȡ˵Լĳ˶³ͻǿģǣΪʴУ³ҲǿģȻһ⳵ǾˡҪ֪Ǹ֮ĵһоٶһЩģȷһӶ򲻵ǻ˿Ц


1820 Ϳ
˼̧ͷעһ£ȷڻѾ˾һʲôˣлвٵˣóЩҲһΪҲȥĳӶｹء
֡˼˵һ䡣ѾоĳһģĻ˭ҲĳֻΪԸԼЩǿ֣Сʧ
ϰ壬ô졣׿ŷ˼Щˣ㼱æѶŽİ취ͬʱĿ⻹˲Զ֮վŵĶҰ칫𻪣ʱŮǿ𵽺ܺõĽõġ
ע⵽ںͷ˼ֹʲôֻˣ˵ףֻǰ칫ҵΣʲô߼ԱڿȵĿ֮ͼ˹˵֮𻪾˷˼ܵߣҪһЩ취ģǿԲߣЩ˱ͣӰǺܲõġ
ǰֹ̾𻪣˴򽻵Ĵ˵ǲˣеһСһʲôӰ죬Ϊ˼˵Щ
˵ûףȥ濴ǲ˽ҳ˵ģ취˵ǣеĻ㾭òҲԣٲжһȨҲУ֮Ĳͣ𣿡˼ܶ˵šƾмίҵĴƣʵڲеĻһЩҲǿʱôʩģȻˣҲֻ򲻵֮²ܲȡķ
ס׵һͷȻкŻƳ۳ҵ˺һȥⷽĹ˼Ǻ»վڴȺϢ
׺ͻƳ۳ʲô취ɣ֮һЩ»˻˵˽ҳЩǱ˵ˣһĹһЩȺǣʼ½뿪
ԽԽ뿪ˣ˼ܳһΪԼԭͷνӻ¼ŪˣӰĿɲǵ󣬶ǹҵĶ񶼻ܵӰ졣
ʱѾߵ룬Ÿķɻһܼܽ䣬µ˳ڻʱ˼Щˣףѵ绰ңҪֱӺǼίͨ绰˼һЩˣֻԬСϾûе
ҳίίίֻţ˹ȥڽͨݸ˷˼ܡ
绰һͨ˼ܾͳŶԷǷ˼ܡ
ŶǷѽǺǣôˣǲѾǼίˣͳȥ㡣ڵ绰ͷЦǺǵ˵š
ûУһڻء˼û˵š
ʲôλûίҿһֱû°࣬Ǽίŵͬ־ءһ˼ܻûе粻ȥΪʲôЩ˼·ôû°ڵˣǱ˵ĲǷ˼ܵĴˡ
Ҷͬ־ǼӰӵĹ̬ȱʾлֻڻûжĳӣôȥίأ˼̬ȸˡϽձͷţ͸оǼίƺԬС֮ĹϵЩˣŶԷе˼͸ӵĿ϶һ㡣
ŷ˼ܵĽͣƺ̬ȻһЩԭѽҪ˵̫ˣٶȺܿ죬ǽͨ䱸ȷܸϣԶ³ҲǾģϣο⡣ֻһ£ЩڼӰͬ־ǲǿȻȥأҿһںҲǿԵİɡ
粻ȥʲôʱӻᵽȷʷ˼ǲǿ̬ȱѾǲԶˡ
˼̬ȣãͬ־ǿ°ˣ˵ɡ
һͷʾԣȻ͹˵绰ڹϵ绰֮ϸԬȥһ绰Ԭѽղŷ˼ܸ绰ˣĳڻʱܲѽ
þͶˣģҪڻһҹأԬǱ߸˵˵šһ¼ŵģ˺ܶѣܶĳӹĶǰ·ϣһΪһЩĿľΪ˶ס·ڿȻЧˡ˼ܲǸץǺѽһͶһ·˼ܣȻץ˼ܣǰڻһҹܻǿԵİɡ
˵ˣ˼ܱڻǼίŵ飬ûʲôֱӵĹϵ
˼Ĺĵ绰ããڱѽ
Է˼ܵõһ粢ǲܰ쵽飬û֮ǰţȻ˵ϽձһǼίŲжΣǷ˼ܻû˾磬ϾһλʵȨ߼ɲǷǳ鷳ģڿƺԼԷͻԼǲèˣˣԸ÷ǺݺݵʰֻҪʹˣˣŻŻ֪
˼ܹ˵绰ɫʮֵĲÿ𻪺׵˶˵ʲôˡ
˼̧ܱͷͷ俴˻ľ˼СԼǮҾһЩ֣ʲôͲ110ĵ绰Ҫþ쿪Щ顣
绰ͨˣ˼˵һߵǰѻкܶÿͣΪص㽲һ¡
Ȼ¼˾ע⣬Ǳʾɳ뿪ͬʱҲȷĸ߷˼ܣͨ·ϵȷ˶ͨ¹ʣڴ֮УܻҪһЩʱ
˼ܹ˵绰֮ЦΪ˶ԸԼԬǻһЩ˼ģȻ˶ͨ¹ʣֻΪͿסԼǲҲ̫Сˣ˵ˣļҲСϷǲǫ̃ġ
ڸ˵绰˼Ҳͷˡ֪ЩǲܿЦģ˵飬Ŀǰڻûʲôĺɲһܳܵġ
ڴ˵绰֮󣬷˼ܾ𻪣׺ͻƳ۳ҸڻÿǣҪżһͻгǵġȻ˼ܾһϢȥҪúõؿһ£ȻǼίѾǺԬǴһˣǽԼӦҪôأȻڵǱԼԭҪ鷳࣬һ࣬ҪôҪµĿһˡ
ʱѾϰ˵룬ӭܷɻкüǹǵģͣ͵ÿҲԽԽˡڷ˼ߵĹԱѾ˲ٵĹֳڳʲôķ
ڣڰ˵ʮʱڷ˼ܵ绰ȥһСʱ֮оϵ
Ҳһӽͨ¹ʵصӲģЩҲ֪̫˸ͣͲɣ˵ҲһϵˣԽԽÿͣ־ҲӦøоѹˡ


1821 ּ
ԽԽÿϾĳ뿪ˣ˼Ҳһô˺ֿԣܣڵλעֹۣ߱һЩ֪Ҫôܰѷս͡
ϰ壬ǶߵĲˣǲҲӦó˳뿪ˡǰš
š˼ܵһͷڶѾŵˣţͬЩҹԱǣҲһǶ˰ɡ
˼ܴͷ𻪣»ףƳ۳ҵ˸ţһʮŻ֮ȥ
һߵſڵʱ˼Щ˼ܴһ棬һλűװʮڿ˼֮ͣľȻҲͣ
Ƿ˼ܰɡλ˵˷˼ܵǰš
ǣǡ˿ֱ֣÷˼ܺܲ죬ѵ˵ʶԼǣǾӦְ֪еˣҲҪֺһְɣҲҪһͬ־ǰ˾Ȼͽȫˣʲô˼
ҽѧɽίǼ湫ֳҽӵ˾ٱ˵ǶҵĹԱ˺ܶ˽˳ڳʹȨ˸ģھȥһ˹ְ˵ɡѧɽһϵӡ
һЩ߷˼ܵģվŵףƳ۳Һ𻪵˾ҪһЩʲôǳ»ǰ¿ڴ뾯ڱԱкϷĳǹ֤ġ
ҪǷ˼ܼʱֹǡû뵽ԼЭЩ뿪ԼĻǶһ顣
ѹΪ˱ǲùڹ֮вʲôӰˣ˾Ȼ£ǺѽǾͰִһǺȷģ׳֪һԼĻǲ޹йˡĺȥֶֺΪء
ԣȻľٱҾͺһˡ˼ѧɽһͷȻŻ׵˵һȻסĵطúóԵ㶫˯һþһһжõġ
˼˵仰ʱĳգ۾׽ӦʲôˣҲϵĵ˵ͷ
Щ֮󣬷˼ܻعسѧɽ˵ǣǿˡ
áѧɽһͷȻλĸߴľ˹Χڷ˼ߣһžȥ
ŷ˼˾Ͱ߷绰˺ɯɯǰٸ˻㱨»óֻհȥ
֮ڣ˼һҲţλߴľ죬˿ܴһѹ෴ȷǴͳ̣Եĳ
ŷ˼˵ĵеľҲ֪Ҫ˵ЩʲôãѾ֪˷˼ܵݣָԱɾǴһĴڣһη˼ǲǻᵹùͷ쵼ûз֮ǰǲʲôֽŵģȻĻͷ㻢Ƥǲܱסû˸˵
ǹУ˼ܴӾбȻͱ˸Žһ䵥ѶУ֮󣬾ʽˡ
⵱ȻѧɽԸģҲ֪˼˲ǣֻǹˣȷûôһ˼µķ˳Ҳܴ󡣵ȻֻһԸ뷨ڷ˼ϣǴˣΪֹûмܵõʲô˵İɡ
еķڣͬҲͷѷ˼ܵһһ̫ӻԬһ֮ڿϵĵԣ绰ĻǷ˼ڵһһ
Ԭĳ嶯ԣ˼ܵ侲˺ܶ࣬˵ʵǽӴ̫ˣÿһμί鷳ǴĻ֮£һ㶼żеĵһ̣֮ĶﶥϵͷһЦǷ·ǶԬս
쵰ȻЦСϴ绰ȥúʰһ١ŷ˼ڷڱֵ˵򶨣ֵĺԼôһɵԬой
磬СһԬҪȥ˼˽̣æֹš˼ܿɲͨѽôҲǸ߼ɲҪôӰɲһС飬飬Ҫ˵ˣǸǱҲܵǿѹ
ߣŹ֡뵱ҹؽֵʱͲҵĸ𣿡Ԭߺߵ˵ţȻˣֲָҪ˼ܵˣҲԼǾһѷ˼ôͷҲġ
ˣˣ磬㲻Ѿѷ˼ܹҲǰȥ˲ǣɣҿ͹һϺˣһ˰ͳȥ㿴ΡСȰԬѺ˼һҹѾһˣִһҪǴ׵ĶУ¾Ҳùȥġ
ߣԬһʾ˲⣬ͬʱҲͬ뷨


ѾʮˣϺԺ֮һ¥ĺƻš
Ǹոսһ绰绰ԶϽģ˵ľǷ˼ܱǹץߵ顣
ģһúõģһỹ˼ͬ־һԶ˵˼Ϊ˶һЩ˽ҳȡ˱ҪĴʩ֮Զ˵š
ãͽͬ־ȥˣҺܷġԶڽӵϱɯɯĻ㱨֮͸򻪴һ绰Լ˺£ҲͰˣôΪؽأǲҲ̫һЩء
ͬһʱ䣬ίίίҲӵмίǣ첿ٴĵ绰
ڵ绰֮У磬Ϊʲôмίȥǰ참ǱȷӭӲ෴ȷõؾְѼίԱߣһصĲؼίԱ飬ɴˣ첿Ҫɳ鵽ǣһίĹ;첿
뾯ֳָ澯ҲɳһС鹲ư˳˻ǣ֪֮ǾΧһʱ˼ܵ׼
ȻЩҪģҪڽӵϵĵ绰֮ϾͰѶŶνӽе˰칫ңͬʱ⽻ˣ͸ոշǻۣίǣξίԱݴһ绰
ѾǴ賿һˣǹִſӭһгĳӣȫǳίУͷľίݡ
ǿ첽³ȻŴ󲽾ž֮ȥԼ٣ֵȫվԣָͬ־˹з˼ܵķ֮⣬ίίίѧɽԴ򿪴Կף󣬴ҾͿڴ˯ķ˼ܡ


1822 ס
¶˯ķ˼ܴ˿һƽ֮ɫƽȣΪϲûбӵĻ֪˻Ϊء
ŷ˼ûܵκε˺ݳһû¾ͺãԴ绰ҪѽûΪһ쵼֮һĿǰνǷͷʢΪҪעĶҲܶ࣬ϵû֮˵ÿһ붼űɾԼ룬õΪǾҪ˵ϿɲУڷ˼ɾǺܴһǵĲǲ˳λҲźܹؼӰġ
˼ͬ־ãίˡѾ۵ķ˼ȥһһ߳űǸ˵š
ڷű򿪣߽Щ˺󣬷˼ܱˣһۿľݣЩܳ뵽Լᱻ̫ʱ䣬ΪΪûʲôȷû뵽Լ׼ðѵģҲֻˡ
Ǻãôˡ˼֣ͬʱЩš
ҵĹûãˡһǸӣ˵ͬʱҲŷ˼ܵĴ֣˸оǳźܴģͬʱҲжԽ췢¼ĲȻǶԷ˼ܵĲƽˡ
ڶŷ˼˵仰֮ݾͻվѾͷ󺹵ίǼ湫ֳѧɽţô£ѵ㲻֪˼ͬ־мίжôشĹֱ׳쵼ģЩ㶼֪𣿡
֪֪ʱѧɽˡ
Ȼ˵ѧɽҲίί֮һʵݲȷһΡ˼ҿξίԱǸ쵼֮һѧɽǸ쵼ɲˣмĿɲһڼڷͷʢҶ֪ǰ;Уûκ˸棬ǵĻҲķӡ
Ҫ˵ǰѧɽҲôĵӣҷ˼ܻͬĸɲһԬС˫˫˵绰ǣǲ𣬵ͬԬСֺνģ˭֪СҪǲ׵Ҫأɴˣѧɽڽӵƹӵĵ绰󣬾Ͱ˼ˣţǹϷ˼һҹѣڶһͻˣǸʱ˵Ųʲôİɡ˭뵽һҹʱ䶼ǾȻίίǣ˾֣Ҫŷ˼ܣһȴһڸһļƻˡ
ΪҿĹŴˣȷ˭Ҳûпʱѧɽһײǽĳ嶯ΪԼǱˣˣ˵ǹʹˡ
֪֪ɣҿɣίдһ֣Ȼȡ֯ϵĴݳѧɽ˵š
ǣǵģҷ֯ϵľѧɽ˿Ҳֻеͷķˡ
˼ܱѧɽģҶͬԼôҪ֯ϻ㱨ģһʣ˭ȨԽ飬ݵĻ˵ʲôˡ
˿̵ķ˼Ҳò̾ţݺٺξ飬ȸѧɽһӣһĻ˾޻˵ˡ˼Ѿ˺ʵĳͷ㻹Ҫȥ˵Щʲôء
ڳѧɽ˵Щֻ֮ŷ˼ʵ˼ͬ־㻹ʲôͬ𣿡
Ҳһϰ˰ɣһݵǲɵġ˼ѹҲֻҡҡͷûʲô
ûͺãɣѾǺˣҿȥίݺúϢһ£ȻҴŴΪӷ硣ݼ˼ûˣЦǺǵĶ˵š
ξίԱΪ˼ܽӼѾǺܸߵĴˣڱ˿ǷǸ˷˼ӣ˵Щʲôء
˼һųһίݣĸ߼˼ܵ԰Σ˯һ
ڶһ磬˼ܸո𴲣ֻһ״ģ𣬡ѽѾˡ
ǵģϰ壬ҲӵϢˣֻµϢû̫绰ڵ绰Ǳ߹˵šʵ϶ڷ˼ǱߵһһǶģôģҲºһʱյϢ
ǺǣôϢأԹ𣿡˼˵֪ԼҲͰˡϷų׼绰Щµģǿʱ̫ˣ³ϢԲûдѡ
ϢĻãõأ˵һȥ緹ڵ绰Ǳ߻شŷ˼⡣
ʲô˼ܸо׻ĲԣͬʱشеҲЩ˳
ڡ쵼ȲҪˣϾͳȥ緹ȻȥϡƺǲԸشһ㣬ǰѻתĵط
ף㻰أشҵ⡣˼Ѿܳ׵ĲͬѾȷԷ̫ˡ
ŷ˼Щˣֻʵʵ˵ţǽһõ
ѵַҡһ˵Էסõ꣬ͬʱǽ˼ܾһһǵѡ񣬶ҹԱ鰸Ź涨ı׼ģӦסʲôıݣʲôĶоݿġԲסõ꣬ǽڲ鰸ԾԲʲô飬̫Զһ·Ͼͻᵢܳʱ䣬Ҫ˵ϢãӰڶ칤״̬ˡ
õ˵ַ֮󣬷˼ܾʹ·߳ίݣ⣬»Ϳųˡ
Ҫʳ»ΪʲôҲҪĳӴȻǷ˼ܵʱ˾Ӧ׼ͱǰ׼áӷ˼ܱץ֮󣬳»Ϳʼ׼һˣ賿ʱҲۿŷ˼ܱӵίݵģΪһҹ
ŷ˼ܴӱݴſ˳»æĿ˹
˼һ»ˣ㲻ڳɵĴ߹ȥԼ˳˳ЦŶԳ»˵һࡣ
ϰࡣŶˣԾֳѾˣһˣھܡ»򵥵˵һ¡
á˼Ҳ֪С˵İȫϾǲͬĵطϷԬСǳ֮ǰЩ취ʰԼǾͻ߼ˣһȡʩҲȷġ»Ӧ֪סɣȥ
ǡ»Ӧһڿŷ˼ܽ˱֮Ϳȥһڽõ꣬ҲģЩ˻Щ˵£Զǵطᳵ·ġ
һСʱ֮󣬷˼ڸϵסõꡣ
Զһ䲢ۣܲСõꡣõҲǺͨõꡣ


1823 
õ֮ڣ˼ܿף𻪣Ƴ۳ҵˡҿʱ󲿷ֶǵͷģ𻪵лһЩʪ󣬿Կóһҹû˯ãûĻ֮£ڼϷ˼ܵ˭Ҳ˯̤ʵɡ
ǻʡõ֮УȻֻйһõ䣬Ȼ˵˼ܲЩˣףôģôŴϢأ
ϰ壬ȲҪߺȴŴȥһЩݣЩݶԿΪɲסǾһ·ڽҵһΨһûпСõꡣ֪˼ҪЩʲôǼҪֱ˵ˡ
һͣ˼ܾͲЦɺϵ𣿾ǿʱҲüҼұݿɣҪ˵лûʲôشˡмίûиǰźʵס𣿡
ίļίԱǾûпһˡ˵仰ʱҲЩߡҵһ˵һؼ鹤ǵصļίŶһǰźõģסĵطҪĽͨߵȵȣеطͲܲء
˼ͣ޺޵ĵ˵ͷǼί治ԼˣðɣȻǾͲҪĺˡ
ףǴ绰𣿡˼Ѿ˾ҪúõʰһмίŵˣȻЩ˲Լ£ǾͲҪ²ˡ
ˡʹĸӦš
á˼ܵһͷȻߵһû˵ĵطóֻͨٵĵ绰롣
ܿ죬Ǳ߾ͽ˵绰Ȼٵ˼ܣû°ɡ
絣ˣû£Һܺá˼ʺеһů֤ǰһмίڵûа׷ѡ
ţû¾ͺãЩҲ̫ˣȻмί˵£ģѾ¬ǽʾһĸѾķɸˣһǾ֪֪ǵˡٺΪ˼ƽЩ˲ѷ˼ܵ£ǲмί£̵ġ
ʲô¬Ҳ֪ˣһѾ¬˻㱨˼ܾЩ죬˵¬ӦñֳĬǣôٵļ첿ôĶأһ־飬Ǻټһѽ
ǵģ¬Ѿ֪ˡŶ¬ƼҲǺܺġʱĲôһ䡣
ôһ仰˼ܾˡҲǺܺϣһ¬׼Լ˵£úøƼһѿѽ
˼ѽķչԶģУΪһҪأһ֮ĸǰȥϣ˿𣿡ٻ·˼ܲеֳ䡣
˼ʲôˣΪ˵ľЩĹٳģǳڼٵף벻еĹؽڣǲЩٳ׸
ţ磬ˣģ»ġ˼ܵͷ˵š
ã˼ǷĵģʲôֵǼʱ绰ϵٶԷ˼µֶλǺܷģֻҪ齻Уûгֹʲôء
ţǾɡ˼ܵ˵ͷ˵绰Ȼֻĸĵ绰룬ʾǹػӦûڷɻϰɣ˼ܾкŴһȾͽһ緹Ȼһ˳Żȥ˼ҪһʱĸҪôķ

̫Ӿֲ
Ԭ˺ü绰СʾĶǹػЩԲ
й԰ѷ˼ܽӳ飬˵˵ġΪʱһû뵽Ƕӷ˼ܣĻΪǲأ
Сһ½ҪôСȷڻؼ֮ʧȥϵһжҪˣεĲżء
Ԭڷ֮ⲽ¾Žˣ㱨˵˼һڳ緹֮ѾŻȥ
ã֪ˡԬ˼ܴȥˣЩˣȻ֪мί첿Ѿǵ飬ΪǷ˼ܲǵĴҪ뿪ءҲôЩⲻ˵Ҳ㿪ʼ˸裬һ϶ûкúõϢˣڷ˼ˣӦúúõĲһˡ
С˿ȷǱ׸ǿй˼Сڷ˼ܵѾԼĶйˣڽ賿ؼ֮ͰСһθˣһοɲһΣСȥλֻҪ뿪ǾͿԣһǶģСţҲ绰ΪרŵһְǿסСж
С׶Լ˵Ҳ͸о˴˴ش֪ͨһ´˸ԬʲôҪСΪ̾޷ݳκεϢľˣ˸һЩһЩˡ
˼ܽӵĸһУĸǺƵʮˣνС飬˼ܲ̾ţһмί¶˾ˣ˵¬¶ҪƼһѿˣôǲ̫ܲģȻΣԿǺܴġ
꿴Ů֮Ҳͷɵĳһ뵽Ů£ɿ֮Ǹӵķࡣ
ΣǺãǼί磬֪Ҫˣ״ųӺǼίĹԱӭ쵼Ӳ칤˹һЦݣǼίŵһЩӴԱ
籾̫ӷ˼ܣ˵Լĵ̣ڼϴСԬ⣬ûаѷ˼ܷУ飬ǸŰҹַ˷˼֮͸оԼˣǰмίǣϽ˳ϹӭӣѾоԼˣڵΪֲٰ֮ˡ
ʱȻˣȷ֮⣬ٷ˼ܺ궼Ϊġ
ͬʱĿһۣԶ¶˱ĵɫôģִ֪ˣǣ׳ˣмί˹ˣ֪Լ𣿺ߣˡ
꿴磬һ¹˵ţͬ־һмίǼ첿Ҫ֮һҲǶǼίĽڹˣҿǾûбҪǽӴˣȻĻǵĹԱǺ͹۹ѽ
һ˵һ£ûнӵ֪ͨ˵ʲôģֻǽӵмί첿˻ǣҪԵΪ˼ܳˣһͷ˼ǿĸŮĹϵѽһˣмίһǶˣĻȫ뵽֮С


1824 ʵ
û˵һһﶼҲҪǺʲô˱ȣϼмί֮Ȩᱻ޶ȵŪһãԼλȵġ
ţôҲ͹˶Ļδͱδ֪ˡԣǸϿ˵ѽ˵ͲˣΪǼίţȻʱ̵мίĹලˣʵҲӭϼ쵼鹤ôȻ쵼ǣôҲҪǾһµ֮ǰɣȻֵܵλˣΪǼίڰأҿǳеѽ
ʮֵ̬˵Щһ껹ǲǵĹԵڰˣĻƺЩ̫֮ˣͷȻǲ繤ϵֲǣҲᱻΪԼù֮켺ˣĻκεĵ¶Է֮İɡ
Ϳһ۷˼ܣ˼ѯŮ
˼ܵȻŵʲôˣʵһǣҪǸҵĹˣö϶ɲȻµˣⱾǶԶҹһ¡˵СԬҲҪȻĻ˭֪ʲôʱԼһƹأʱҪ˵Ŀɲô⡣
仰˵˼ǶǼίпûеҪǼίôĵزȻѾòˣûбҪͱˣԵԼǿı˵һǣͳһͷȻ˵Ȼʢ飬ҿǾͰǵ˼ɣϾҶһλģˣҲӦǵİš
ԣԡû뵽ʱ˼ܻԼ˵ɵľͱԸмһЦ֪ǣ˼ǲΪеǹƽʱôίȻҪһˣǴʱȷˣΪ漰˸߲ĶΪ֮һҪ侲ſԡ
Ů˵ˣ굱ȻܲӣǺðɣˣǾ鷳ˡ
鷳鷳һжӦõģӦõġ˵˵ţһܺõĻĿˣֻҪԼܵڹһ£ξӦñСˣλӦòı䶯ˡ
һĴͳϵεĽγǰ˻иŷ˼һ˳ȻӾͺƺƵǼίµıݶȥ
мίˣϢܿʹǹٳһʱٳ֮ϵĸҶţȻмίڳôĳ棬ǲ֪һӦ˭Ҫùˡ
ĵȻίǼ湫ֳѧɽˣϿԵİѷ˼ͽѶѽŷ˼ܲı˳ĸŴɱ˹ģǵͬûһ
һ˼߲ͼæίݵİ칫С
ǣҹϵʧ̫ðʧˣֻ˾ٱ֮ԣûе࣬Ͳȡ˲ӦĴʩڴҼ֡ǰվţѧɽһӡ
ûѧɽͬ־ϵΪȷ̫ðʧˣһͰҵĺͬ־ԩѽݶԴҲͬһ̬ȣ˼ܿǵӰ죬ԼеȨǿйһЩڻ˽ҳէһƺЩǿȨĸоϸһ룬ʱȷûбýķˡ
ǵģǡҲĽܣҲԸ֯İţ֣ԣҲԸ˼ͬ־еǸΪмίץŲˣмίңǲ̫֮һЩأ˵˵ŻѧɽͰѻһ
ʲôѧɽĻһ֪ǵ飬ʵΪίҪкܶ࣬һǣҲ㲻ʲô飬һ˿֪Ҳġ
мίѾɹ鵽ǣݵԵЩ࣬һſѧɽȷǳ𣿡
ȻˣǰҲ˵ٻмίҲЩѵģǸңһԼ첿긱Ϊף飬ʮˣһǳǹģһǳżίȥġѧɽĵ˵ţΪ˽ԲŸеµġ
һмίµĹǲһЩǲȥģȻ̫ϷмίȨҲǺܴӰġ
顣ѧɽ϶֮Ժݵüͷӽ
ݵĹٳ֮·ҲǱȽ˳ģȻҲ֣Ϊ˽¹䣬ԶһһĴˡѾǶ꣬ҲλξίԱ֮һһһλһ˳Ļڹ꣬пܾͻһֱһ֮λⱾҲⶨ֮һȻ¶ǾԵģڹٳ֮ϣ߸ϣΪǱȱȽǣʤˡʱǼΪؼġҲ˵һԶΪؼģΪףĻͻһΪҸϯʱδһźѡˡ
ȻʱͻȻмίĹǣһҪǲĻǲܵġ
ˣȳȥɡѧɽһ֣Ҫúõ˼һ£ڵһֶ䡣
ѧɽĿѾɣ֮뿪˰칫ңǵı죬һġ
һڰ칫Уϵļȷŵһԣ룬Ǻأѵ˵Ϊ˸Ů˼ܳ𣿻ԭءмίǲǻɳµطǲƹһЩ˵ģ˵εмί¬¬һЩСйۣڿ᲻һרԼأǾͱҪ׼ſԡ

ǼίݣоļίԱź˷䡣
˼ĸķǸڣڿԼķ֮󣬷˼ܱĸķ䡣
裬ôôˣһţڿֻĸһ֮󣬷˼ֱܱʡ
ʵҲû뵽ҵ˼Ǵ绰һ߱ԣʵڲдһˣ˭뵽¬ͻȻ飬˵ǶҲмίһӣίˣмί汻һģô˵жһ̯֣һҲû뵽ӡ
ԭѽǼˣҿǵĶҪһУȻ鷳ġ˼ĸЩ󣬾͵˵ͷһµĽ


1825 ǹ
Сʲô˼ŮıҲԼŮȻһЩǶںܶĴְջǺģܶ鶼˵۾
裬һǱ˵Ľ赶ɱ֮ѽ룬ˮǳʲô飬ܳе𣿡˼ܰѻһȥ˵
ˣСܣʲôֱ˵Ҳˡƺ˷˼ܵ˼ҲǺȷϣ˼ܿ˵
Ȼĸ˵ˣ˼ҲûбҪĲҴˣֱԵ裬ǿǺܸߵһνӰѡѽףܿϾͻڶҲǹϵǹҵĳξðʱͻȻĵ֣о֮ȻϿϵ󣬿ɱϾ֮һҪһĲ⣬Ҫô죿ʱҪôأ
˼ǵǹʹȥܲӦùܵ飬ڰƵǵ𣿡Щ֮ˡ
ǵѽ衣룬ĻǾһǣȲ鲻ʲô뿪ʱ֮ӰͻˣԺʲôѾͻܶ࣬ǲ෴ǲʲôˣвǣԸգ֧ǻ͸ǣǸʱһʲôôõģԣһѽ˼ǿЩ˵ˣΪνӲӰ죬ʵȷǰԼĸء
Щ֮겻ò̾ЩĻѽ
ĸ˵ˣ˼ܱɿˣֻҪ˼ͨһ㣬ͺðˡٲ˶Էĵ
ðɣˣСܣ㿴Ӧô˼ܡȻŮ뵽ЩҲһ뵽˽֮ɡ
Ǻǣ򵥣ˣֻǲԣȻˣʵʱǿһֻҪ˵ǲΪˣ֮ȥˣǲܵģǲǹ˼˵š
ãͰ˵İ졣һͷٲǣҲһˡ
ڼίݴĻš
˼һ˿סĵطûаѽ˭֪ǻ᲻˶ԼĻҪʲôķſԽءȻ˵ɹİһ˰ŽԼϽ֮µıݣûʲôĻ˭֪յùĻ᲻Լ˼ұϾһѽ
Щͷ֪˼ǵĻҲˣĻͲнЩ鷢ˡ
ţͻȻ뵽һˣǱǸոձ˵ؾֳָϽա˼ǲ˶ΪǼί޹ʵķӰ쵽˶ҵȨԲһС
һ뵽˵ĹؼԼ飬ѸٵĻһ˼ίȰϽտ˵
Щ԰ҲһЩֲЩ÷˼ǵĻСһЩɡȻˣȻԬʱˣҲȥôˣֺõʱǲˡ
˼ڷ֮ĸ˶Բ֮¥˳ڴ֮е硣
æӭȥκáǲϢˣǾȥԷɣҶѾźˡ
ʵڵʱ䲻ŵ࣬Ͳǳ緹ʱ䣬֮Ի˵һʾðˡ
˼λ᲻֪˼ʵ¥ѾãôϾǵĹԱҪԱ֮һǵĲΪһ̬ȱ磬ƺЩ˵ȥǲǻԵмί̫һЩء
Щ˼ܳЦЦǣ㿴ڵʱ䣬ԷǲǻЩѽҿɣʱ䣬ȥǼίһ¡Ŷˣں뿴йϽյĵ
˼һ˵ֱԼӢæǰһԣԣҶԷ־ҵľʾ塣ϽյҸղĹһ£˺Щ⣬ֻǼίڲһЩɲЩӣĹԱû飬ĹԱ©ˡڴ£Ҫ˵һԲģ²ϡѾȥϽˣѾҪԴӣһκһĽ
ȫĻ˿ڷ硣Ϊ֪ԼһزϽӳǺܿܽȥľͻԼˡ
˵ʶ񣬷˼ܸ˵ĿһĸڿĸҲ΢Цĵһͷ󣬷˼ܾЦŶ˵ãֻЩɲļίɲһҪϳͣȻˣⱾǵ飬㿴ŰͺˣͷֻҪѽǾͿԡ
˼Ҳû˼һʮֵĸˡǵģǵģ˵ǣйعԱһϳ͵ģͷһһĽĽ
ãǾǴ·ȥ˰ɡ˼ܹЦţ˵ϣ⵱Ȼںòˡ
ãã룬롣ҲܸˣҲΪоǷ˼ܻ궼ûԼ˼ɡ

̫ӾֲУո˯ԬһõϢǾϽֱί˸ˣֻһβͬǣĲǶҵˣǼίĸɲ
ʲô磬ҲǺкϽһֱΪ£Ҫô˻㱨֮ԬʮֵȻ㱨¡
еͨ˿Կأϰʣλ㱨ǴҲҴһ
ˣȳȥɣԸһ绰ô¡ԬƨҲ֪ͺİ˸˳Ȼϵĵ绰ֻͨ롣
ʱոͷ˼ѶңʼȥϽգ˼ҼȻˣҪλɲɡոЩϵֻһ̫Ӿֲĵ绰룬æߵһ֮ؽ
á粻֪ԷСԬֻʺһ
ҲãǣʲôѽһԬͱԼĲ
˵ԬһǣǰʱӦֿġƫƫǲίǣͬʱξίԱ֮һһкܴĿܸһ֮£ǲĵξͲһˡڼƽʱûԬĹգڵҲûТһԬ˵ĿŴࡣ
ѽԬѽãáһԬЩͷۡԬǵĹϵǺܴ󣬿ʵǱСѲˡСĸȻݣΪ»Щ·ԬȫƾԼϲãǺٽ˷еģ˭˾Ͳ̫ùˡ


1826 ʧ
Һʲô˵ˣҲá㣬Ͻյô£㲻ǴӦˣ׷ô˰ˣʲô˼ѽ㡣ԬŲЩ£뵽ʲô˵ʲô
ϽյǶסˣ㲻֪Ϊ飬мίҵˣǼ첿ҲءһǸˣҲϽսȥǺܿҵλþͱסѽҲ֪˵ЩԬ˼ǲöǵʱǲ˵Ҳˡ
ôûǷ˭ҶôѽԬǲΪȻǾ˵㣬׳ҲҪӵġԷмίĶҺͼ첿ѣǸ޷ȵġ
Ԭ˵ûξĻҲЩͷȻ˵֪ʹ˽ͨΪ˲ԷЩǱҪ˵ġѽԬѽǲ֪Һͼ첿Ĺжô˵ɣĵ鷳¾վʲôõģǿרɲѽ˵Ͻյϣǵȷʧְ֮ĿһñӣҾǳԲ˶ߵġ
˵ĺأԬͲšôȨǹҸ߼ɲѽôͿô𣿡
Ԭţֻֽ˵Ԭ٣ôƭأô˵ɣǰһӣмίһλаѱǶη˼ˣɲ˵ץץء
ʢƱ˼ܿƵ飬ǲʼð˼ܿ˵͸ɾˣǰ;δѽ
ˡѷ˼˵ôԬͲԸˡҵҪжɡ
˵ŻԬͰѵ绰ˡǿ¼˷˼ܣȻ˵ĹǣҲֻһ취Ǳֱӵ÷˼ֻܿҪȰѷ˼ܴſˣһжýˡ
Ԭ۾ʼתʼŷ˼ܵˡ
һʱ䣬˼ܺһϰϽյˡ
ʵҲûʲôɲģһ϶ֻг۾˶ܿóϽյжˣЦľİǼίŵ˾Ȼӣ˵˾ͷˡ
ڷ˼ǩ֮£Ͻյȷ漰̰ܻߣְȨȶҪдЩͷˡ
ŶҺͼ첿˾Ҳʶ϶ǩ֣һίǩ֣Ͻ޷֮ˡ
Щ֮Ѿǽ°ʱˡΪ참ԭ򣬴ҶڼίʳĶԸһڣһˣȻȻҪʾ֮ݣҳһˡ
ĻȽ˳Ǽίк껹Ƿ˼ܶûоܾĿԡİ֮£Ķ֮Ƶ꣬ͰǸмίһ˽ӷˡ
ԷﶼһųΣϵĲ˶ۼÿ֮ϵľҲǼƷģķΧ֮£ҵԼӦλãǰʼٱ
꣬˼ȻǼίļλͬ
ڲ껹Ƿ˼ܶõľһĳµҲԶԸĹȥ
ƹѲ˹ζҳԵĻǾˡȻڴ̸Ц˵Ц͸ط֮ʱ»Сĵ˷˼ܵߣϰ壬鲻ãβˡ
ʲôһЦӦֳϵķ˼һ𻪲ˣ۾͵ɵĺܴ󡣡ô£
ղκ˲ٵľƣȥһ䣬һȥҲûлҰűŮͬ־ȥ䣬ûѽľεһֻƤЬˡ»Щ˵ţֻע⵽˼ܵİȫˣȷǹעˣ鷢ˡ
Ҳ顣һֻЬ䣬ǻϾͿԿǵǱǿ°ߵģͻȻ˼ܾӣһӣ˵ע˹
ô¡ŮͻȻ룬СһҲһ·˼Ҫעⳡϡ
𻪲ˣԼŮ˲ˣ˼ôѹء˿̵Ͳʲôˣ𻪱ǶҵˣˣһϵĴ¼
裬ҵ˿ܱ°ˡСĽһ֮󣬷˼ܾͰĿ⿴˻֪Ե磬ǣҵĶҰ칫ͻȻȥ֮󲻼ˣ˵ĸϹȥֻҵһֻЬô£
һ飬һͷ󡣺ò׵İֳջˣ˫õĹϵڷ飬˵Ŭ׷
ʲôҪôֻ֪㶣˼ܲɻ
⡭Ҳ֪ôѽΣ㿴Ҫôأû⣬ޣ˭ѽô飬ⲻ
ã㲻֪Ҿ͸ô졣Ƶľأ˾ʲô顣˼ܿ粻֪Ҫô죬ɴ͸Էˡ
ΪǺǼƵ֮һ֮Ƶźܺõİʩģ˵ͷֻҪأҵҪĶ
˼һ˵ͼæĵͷȻѾƵ꾭ҳ
ûһṤ򣬾Ƶ꾭ˣЩ˵ݣ˵ģǻҪЦЩˣ֪ǲˡɺ޵ǻ飬ȻҪСӦˣȻĻƵܾܿſҵΣˡ
ľ»ȥأ졣˼ܶûۿһ¶Էλ˿顣𻪸ԼʲôҲͼڳһЩ飬ôҶϽѽ
»æ¥˱ңʼءԼʮӵʱ䣬ܵ¥¡ϰ壬ѾˣȷʵǱ˰ˣﱣ˵һ̫Ӿֲı
̫Ӿֲ˼һվ˳Ӧ뵽ˣⶼһˣԬǱһ㶯ҲûУʵЩ̫ˡԭǱǰѽһ־һ
˼Ѿ㾾ԬôˣҶݵˣӲӲ˭кôȻԼߣھûаʰѽǺðɣһҪöԷúõ֪֪ʲôӦǵģǲİɡ
裬鷳绰»ߣȥ̫ӾֲҪˡ˼ܴ׵ףһ˵һŴžƵ֮ȥԬ̫֪ǳˣȻץԼߵˣһβÿˡ


1827 ̫Ӿֲ
ӦһóֻʼͷһοŮôĻҲǣߵĹԱ°ˣҲѹסİɡ
ĿһĻĽһˡͳ˲æߵһ˽䣬Ԭһ绰
Ԭѽǲ˰ѷ˼ߵ˸ץѽ罹š
ôʲô𣿲λҪ̯ϰɡȻԬΪء˵ǺϽյİ۵Լ⣬ץ˷˼ߵˣ鲻ʲôĸϵɡ
⵹ǣֻǷ˼ЩˣѾ˾̫Ӿֲȥˣ绰ǺĵѰˡô˵֮ǰĹϵҲ뿴Ԭù
ˣ鲻ˡҲ룬й̫Ӿֲ飬ĸ־ָҳأԬŷ˼ܾȻɵıʱǱ߹Цǣ˭֪̫ӾֲǾĳǾֲ˾ֲֲľֲһĴڣһȥѽ
ŶʱˣԬ˵ԴҲ֪˵ʲôˣֻôҴҵȹ˵绰һ֮󣬾͸ǵһ绰ô飬ǲ㱨ˡ

»ףƳ۳뾯ֵİԱͬŷ˼̫Ӿֲ
һʮŴ󲽾ֲſڶȥʱǺ򶨵ģСĽţϰ壬ǲǵȾ˵
Ⱦ죿Ϊĸ𣿡˼ܺܲ˵ţʱô뵽أ̫Ӿֲ˭ģǲ᲻֪Ȼ֪ˣ˭أ
ŶǾͳȥˡһ˼ܲˣæĸĿš
ˣҽҺͳ»ǽˣͳ۳⣬ŵ㣬Сǰθתˡ˼֪׺ͻƳ۳ҲṦģһ£⵱ȻҲΪǺá
˼׺ͻƳ۳ҾʹӦһȻͣס˽ţҲģǵֽȥֻȫ쵼ҡ
ھֲſڵıŷ˼һ˾Ķб߹ȥǰʲôˣʾԱ֤
򡣡˼ܵĻǴʱûʲô;ʲô⣬ľǿһ𻪾ȳȻĻԬ֪ʲô֮ء
˼һ»ȶˣһ־ץסǱǰһѾͽᵽǰ㣬ǲǲǰոհһŮֲ
ǸͻȻץһʱЩܲˡ⣬ʹĺţʲôˣʲôˣʲôط˵ҰҰ֮𣿡
ʱˣԽоȻţԻΪƾӣ˸Ұôء
ЦǷ˼ܣһ첻µز£ƽʱ侲ţɳ嶯ȷǲҪƺļһǵùˡ
ǰıʵĻشԼ⣬󺰴У»ҲˣһǼһͲһӷ˳ȥ˦׿⣬ˤ˵ϡ
»һ֣ǱߵıǾͷ׷׳˹˼һǵע⣬ֻû뵽Щ˵־ͶֱǡڿԼ˶Ҳˣ׷׶Ҫ»Ǻÿ
ȷ̫Ӿֲˣһ㶼ӵġǽƾⲢΪ˼ߵʵҲ»ǰͬ־뾯ֵľԱ˶ֲ˼ܱҲǴСϰ䣬ֵʦָ㣬ǹǲʮŶʮһ㲻¶ɫŴ˫ӭȥ
¥ϣԬͨ豸İһĻĻСΪԼ˵𣿾ȻԴֲҵ鷳ѽҾͿǶܴжˡ
Ц˵һ֮ԬͶߵ˵˶ȥһβϣҾۣҲҪǡ
̫Ӿֲڼϱн֮ڣЩһϣȷǹ˼ܵˡԬַͨʽúõĴһ·˼ܣһʵǾ̫ӣţǻš
̫Ӿֲ⣬˼ǸոմһˣֳһˡֱȽһαһ
ʮӹȥˣ˼ѾˣǸŶԷֳˡ
˼ߣҲ˲СĹ˲ʣȻӰ쵽սĴȥ治֪Ҫôˡ
˼ܱ˱м䣬ȥϵֻֻ⹫һ绰ǵľӺܾܿͻԼֻһִˣ˾ǾС飬һͿֵ룬ԼҶǲġƽþӿǴѽ
Ӳƴȥ»ȼ𻪣Լͻᱻġ
һ̣˼еǣھȫĿԸ˴绰Ƕвٵ£ȫԳԼģǣȷЩ޳Ī֮ˡ
ϰ壬ȥɲǸѽȥǶҪġ»һ߶ǰ˹Уһ߶ķ˼ܺš
ѽΣʵڲǰǹɡһСľҲš
ͨ£뾯ԱְǱ쵼쵼飬ҲǷڵʯ֮䣬ǲսģȻ뾯һһε˷׷׶ҲЩܲˡ
ԣǹһ仰˼˹֮ȫźϷĳǹ֤ģԽԽõ֮ˣǰǹýķ֮һˡ
˼ͬǹˣʱŰǹͬʱһӾͱƵ˶Էıǰ
Щ˶໹ţΪֻҪһֱȥȵȥһǶԷû뵽ԷȻжǹһǾЩ£ͻȻԺڶǹڣվԭزҶˣ˭֪ڶȥ᲻һӵԼĳһء
ǹһס˶Է˼ܾͳһǿס˾ˣͺð졣
˼ܴǰͷЩƵһԣ׼žֲȥӭһʮı飬һ־Ͱѷ˼ܵµΧһͷĿ˻˵ҲҪ£ЩǹҲҿǿǺϷĹǲġ
λͷĿ˵ıǵƺִֿʼһŷ˼ܵ˱ƽˡ
˵˼ܲҿǹĵȻ¥ϿһеԬˡû뵽˼ܴŵ˶ǹͻȻʱҲЩΣЩʲôѽô϶ǹѵǲ֪ڹ͹˽˳ǹΥ


1828 ڳ
ϸһ¾ˣȻ˼ܸЩǹӦǲ±飬Щ˺ܾܿкϷ֤ĳǹߣǾͺܿ뾯ֵˡԬҲ£Ϊǹһ£ǲǸҿһ£Ͼ˼ܵļ𻹲ҪܱΣЩԱѾƸˣЩڸҿǹˣǻͷ˼һԲߣŶ˵Ҫ£ֻܳˣ˼ҿǹˣ֮һһ
ν֮±·һףЩǵҲʹһ׬ǮлõˣЩҲηһ˼ܱƽ⵱ȻҲΪЩǲҿǹģǿǹҲҪԼǴҪλðˡ
ʮƽŷ˼ܣǹĴڣ÷˼һֻòˣǹܿźϷݵıϿǹ
˼վȺ֮ҲڲˣʲôӲģӲºģ²Ҫˡ
ϰ壬ô죿濪ǹ𣿡»һһš
˼ҲԥǲҪǹǹȻŲЩˣǹǺˣǹˣһкϷݵıɲܿŪΪͻ֮˳Ҳ˵ѽ
˼ڲˣһҿǹʹԷЩӸӵĴǰеĲҲԽԽȻǶں·˼ˣǶΪԼʤˡ
ô죬ϰ塣»һѾͨ˾ֲǰͣˣں˺ЩˣѾûж·ˡΪ·Ǳ߾Ǵ֣һڴء
ô졭˼ظһ֮Ҳ֪Ҫʲôָʾ˵Ƿ˼ѡ֮һһԼŮ˵ףһԼҵ׷Ҫεѡأ
ۡһλûп뾯ԱѾײĽγ˱ȵͣѾʾ޿ˡ
ڱ𣿡˼ܴһ޿֮£ϵĺëûˣǹβܿģҲǲˣнţȭͷԷȥģֻҪϵĺãǿԴ֮ɱһѪ·ֲȳ𻪵ġ
һ̣˼Ѿ˾ҪԼľʱЩͻȻһȣڸʲôÿ
һЩͷ׷׻ͷȥһʮˣվŵľԱ
ÿûзͳͳץһűװӴţ֮ЩǹľǾͰǹȫȥһʱῪǹӡ
뾯ֵ˿ǲͬģΪΣյʱǹģЩ뾯ֵľǣһ㲻ῪǹġǹǴ£ҪϱģȻҪԭǷ˼ܵļ𲢲䱸ЩĳѾĴˣڳʲô飬Ǿ͸Ҫˡ
ͱľǸѹҲһһôྯ춼ʱǹ״ЩǺˡȻ˵̫ӾֲĹԱǾ̫ˣǻͨİգһĺ¡
ھ֮£ЩǷеĵһͷ˵ϡ
ųϱˣλʮ˷ɵ̬Ȼŷ˼ܻһ֣˼ͬ־ܾˡ
Ǻá˼Ҳǿ첽ӭ˹ȥȥ
ûλڹؼʱվ˾ίǣξίԱ֮һͬ־
Ǵ֪Щ飬ǽӵĵ绰תġһҵ˱°ˣһλƯŮͬ־ݾ֪Ҫϳ˼ңȻ󻹸ίǣֳѧɽ˵绰һ˸ϵ̫Ӿֲſڡ
˾һֵĳ棬ǵĵҲתٷ˼ܲҪڳಲˡ
ݵĴһ𣬷˼ܵıЩôĻǼʱģȻܾͻ᲻ƺĳȥĻһԱˡ
ǼΪʲôǹʲôˡڿЩ֮󣬾Ƿֳ»Ⱦжǹʱ;
ˣӦ뾯ֵͬ־ɣȥǵĳǹ֤ǡһ㣬ȻЩ˸ڹĳǹǾһ޿֣ȻĻ˼ǲѱȻ͸˿ġ
ǵĻ󣬽ǵ˵ͷòǰȥ˳»ȵ˳ǹ֤ҲʱȺ֮һȺˣǸϵˣһ·³һЩ
һݣҲǿ첽˹á
ͬ־ãѽѽ˵ҲһҺøǽӷѽҲ߹ˣݾͺǺǵЦ˵š
ĸңǹϵһС£û鷳ǡҲǿ˵ţô˵˼ҲǸ쵼֮һһźܴǰ̣˵һҪֵġ
ǺǣС˵æǵʱҲеǺǺǵЦţֳ֮ίһֵ
˻ڻຮѵʱ򣬴̫ӾֲܳһˣͷľԬ
¥ϣԬǾȻˣ֪ˣæʰһ£¥
ǣôˡԬһµ¥󣬾һĵ˵š˵Ԭµ˭Ȼǰˡ
һԬ߹ˣݾͲɫ˵һ䣬ôģʲô˵𣿾Ͳ
ŶǣǣʱӭǼ鹤Ԭһݵɫÿæͽš
ˣûʱ鹤˵˵ɣղ˼ͬ־˵˿ıµİ칫θˣô¡ƽʱæûʱЩС飬ⶼǾӦùܵ顣ֻǽȻˣǾӦð˵ǡ
˵ȥʣԬȻϣʣͲˡѽѾˣô£ǸѾ粻ǾֲıˣͱˣҲ˽ΪȻԸĻǿ԰ҵ˵ġ
ԬѾǸݵӣȻҲҲ
ԬĽͺݻģһٴ϶ÿ˭ζûˣҲǴ»С˼ˡ
ãȻҾ˼ͬ־ҲǺϤ͸˸ҳˣˣشˡһ˵͵ڸ鶨ˣ˵Ļ˾Ͳھ˵һЩʲôˡ


1829 
ʵҲĺܣǶλŮͬ־ץߵԬŷֲĹϵֻԬĸԬԼ׼ңԬԼĶϱĲȥϲÿڽӵĵ绰Ͼ͸˹ˡ
ƺ·˼ܲͬԼһ˵֮Щֶ֮ŷ˼˵Ȼ˼ͬ־ˣҲˣ֮һҪģɣ͸һ棬һԸɣҸǽӷˣô
˵仰ʱóһط˼ܵӿ
ǻˣӷ˼治һʲôˣδʲôĳɾͣ˼ʵ̫˲ˣ˵ΪԷӣǼľȥǶһôҲûУǼˣⲢϷ˼ܵķչ档ͬʱǶ𻪵İȫҲǲġ
˵ֻҪԬһӣͲ𻪲̫ӾֲģҲ˵˼ȻӲֲˣҲѲʲôʵڵ֤ݣ෴𻪿ܻΣգھ˳̨£ݵĻԬǲΥȻҲͻᰲȫˡ
˼⿴һĸҲʶĳԼһͷ˼ҲһĸղҲ˵룬ӣˣҾ͹ˡ
һֱڵȴŷ˼ܵĻش𣬶ԷȻͻǺܴҲһԱˣƽʱǺķۣڵ˼дȨѴǼˣµģǵĹôеĸɲĻ̻̣ҲΪѵġӹϣ˼ܿԽԼӵ֦ҺôҺõĽ
ڷ˼ܹȻԼϣѡݾЦˣͷͳ˵ȥڶ֮Ƶ궩һҪ˼ͬ־ԷʱҲȴλʧŮͬ־Ϣ
˵ȻҲڰοŷ˼ܣͬʱҲԬ͸һٷʱ䣬Ƿˣ㻹ͻǾͶԲˣʱҪҰʰ㡣
ŵƣһ֮¾ͿܳΪݵĵˡ
ȻǶȨƵһʵдգҲͬʱ˵ݻǺбµģȻ㻰֮΢һ䲻ĵطҲ˼һüʯͷӮˣʯͷ⻬ıһģĻƼɫⲻҲӰ
ڶ֮¥Ϻܺİ֮Уݣ꣬˼һ
Щ޷ݵİᣬݺǺЦŵҪΪƽʱģǣᣬֻнӴǳҪʱҲŻżһãһҾ˷ڸɴͳԷŷҲԵķ
̶̵ļ仰ݾͰѷ˼̧ˣڸǣҿǰǵɱͳһĴģǣӣҲӦҪӲǵġǻġ
ҶǴˣ˵æ˵ѽܳѽ˵ʵǾͨһɲòô߼Ĵأ
ˣ˵ģƾԹĹףΪĺ˾ȨĴǵļΪ׿ԽĲĥĹءݹЦ˵ţʾļӦ֮¡
˵Щ֮ݾͰĿ˷˼ܵϣȻڷ˼һ仰û˵Щġ˻סѽոմһܣôˣôһİء
˼ܰɵģһҪ𻪵İȫһκĸΪʲôأѵ˵ֻɺ𣿻᲻б飬˵Ѿĳ˵Ȧء
˼ǺؼҵŮҵǹͬ壬˵һپ٣һģʱ򣬷˼ĸ˫˫ǣͬʱżίⱾһ̫Ϊɺϵˣò֪˻ΪؼҺԼҪôء
ǲҲأˣԼĹҲ룬һƾĸӵ
˼ƾΪ˵ľʱͻȻһ飬ǾһΪǸһλãҲйһЩµģֻλʵʵڲǿݻӦõʱӦλϡȻЩҲǲ֪ģһϾֻһͨϰգȥ⹫ЩҲ֪ġ
ĳɣͻȻʹӷ˼ܵԺ֮
ûһеһɽˣʵҲǲСӵġλúһλһξίԱίǡ
ĳɣļҵڶеС֮ˣĹԾϵСӡ
ҲΪϴĳ϶ĳƶԭɣû̫˷ĿĳɵϡɾĳɣͻȻɹҹԴĸΪ˲Ȼȥʱ˴ְΪ˽ίǡ
һ֮㣬ʵҲ¬ҹͬŬµĽΪ˸ܵλãϴĳ仹δʱȥ˴θίԱͬʱҲȫܹϯȻռξίԱһ
뵽ļҺ¬ұĹϵͻȻ˼ܾˡЩΪ֮ġΪϽĳȵĻʵ̫ռˣĳɾͲͬˣ£ġ
һĸǰȻٵ⣬ͻȻ飬¬ָʾѽѵûʲôԭ᲻ǶԷ赶ɱأ
ȻԼѵЩˣɱǲеġŪһܾ˻ȫпܵģҲǷ¬ҵѽ
˼ҲһĹͨЩȷŸղ˵ĻȻ֪
˼ͬ־Ϊ˵Ķ𣿡˼ܣ˼˵ؼΪ˺ܴĹףһǣĴǲԡⲻǸղŷ˼ûзʲôݲʡ
Ƿ˼仰󣬾Ȼʷһ䣬ǣҪ룬ǴǴĹû˼
ţ˼شһ£ȻЦˡ
ЩˣСܣĲ仰ôشġ
Ŷʲôˣ˼ʱǧ˼֮ת
ǺǣʲôҪˣҪ׾ͺáݴ˿̷ǲھˣ෴ȷǺǺЦ˵šҲ˼ͨһӦͨ⡣


1830 Ҫ
ڷ˼ܺ굽ĥľ顣ΪλãҪ͸ˣһʱ䣬һ쵼˻ҪˣʱȻǷǳҪģڼǲʲô©ġƫƫʱͷ˼˫˫ˣôһί飬˵һҲû룬ǲܵġ
Ѿ뵽ЩĿģȷľǲԼģģǱİˡ
ղһ˼Ǿʷ˲ˣ˼ܺĸһвҪ󣬶ʵָʹġ˵֮ǻûףһɲǼ䣬ǲ׵ġ
֪˼еİ֮ľͷſˣڿ˼ȻǱ˸ˣȷҲûʲôҲǲӦʲôģһͰȫˡ
ſĵͶһڣȻЦſ˼ܣʼϲˣ˵˵ľʵѵѽ
˼ͨЩ֮ҲͷˣߣҲҪԷǲı£ǣҲһͷҪʲôɣֻҪǰȥʲôͲʲôغ
һͿһЩ¡
꼴ûǰľҲ˼ҵλȻǲôˡ˼ǰΪ˵ľԿ͸飬ڷ˼ݵһһʺڵı鶼ǺͿġ
ϰ壬ԬѾҵͬ־ˣűƿݵһ˽СǶ߻㱨š
ã˼ȻˣҲ˼ͬ־ݺǺǵЦţԬҲǶµģ֪ìܵĹؼôƽⳡΣ
𻪺߽ܿ˰֮Уǲģ룬ʲôίӡ
û°ɡĸݵ棬˼Ҳʵǲܶ˵ʲô
û¡𻪵˵ͷţ֪Լץߺʲô飬ֻ֪ץ˶òûжֶš
ãȻû¾ȥϢ˼ܵһͷƽ𻪣ҲǿԷˡ
š𻪴ӦһȻòݺһͷ֮˳ȥ
һҲ֮ȥһĻ֮оֻʣݣ꣬˼ˡ
䣬ǼԼͣ˼ܾȿˡǣһҺĸǰΪԭ£κ뷨д֮½⡣
Ǻǣ˼˵ͿˣҶΪ˹һģҲ֧ǵĹġôʲôҪ󾡿ֻҪܰﵽæһᾡǰšݴ˿Ҳ֪˵µʱˡ
ãؾָʾ˼֪⿪֣ȾҪ֧ԼԼ
˵ݵ˵ͷ
һؾֳָϽһҪߵģҲǶǰҪ񡣸飬ǼίҲҪд֣ѹĵ˿ࡣ
ǼίίҲ߷ã룬һ㻹ǸǣǵĹ
ȻĸˣҲܰʲôͷɲԽܸǣǳ⡣
˼ܺܿܽ㣬˵˳㣬ǷǳбҪģֻܼݲǣҲĸһй֮ʲôë
ȡ˷˼㽨飬һжϸһ¡ڴԼ֮ɣͻȻЦˣã˼ͬ־ҶܣһоͰղ˵İɡ
ãлǶǹϵ֧֣Ҿһ˼ܿǴ˻Э֮ҲһٴĿǰ֮仹Ѻõģкܴռġ
һٷԵĺ죬ݺͷ˼ܶ˵ģһֱףһֱԺ״̬Ů֮ĶԻȫ·ĸ㲻֮䵽˵Щʲô
ˣվ˼ѽܲϣԺǿԶӴӴ
ǿˣҪѧϰĻкܶࡣ˼Ҳæվ˵š
ǺǣѧϰɡŶˣԺʲôֱҵһͬ־ϵҲ֪ҵλ⣬һĹҲܷæѽݺǺЦţ˵ŷ˼ǿġڵλ˼ߵ̫ľͻ˵ЩʲôΪ˱ⲻҪ֣Ͱܸ˷˼ܡ
á˼ܵһͷΪһСҲҪݻ㱨͹ͨȷ̫鷳˼ˣ˵һԼӴǾͺðĶˡ
ãǾ˵ˡʲôʱߣ鷳һҪңһΪеġʱݲꡣ
ãáˣ˵ĻҲǱʶĿˡ

ոջصǼίݣ˼ȥ𻪵ģĸȷ˷֮С˼ܣǴʲôգڿԸ˰ɣ
ĸżӣ˼ܾȰ˵ɣϾпкܶҪĸϵĵطء
˼ܰԼǵһһʮĽ;סˣʲô˵ǵĵԸǣȻֹһ֮Ľ֮գ
Сһ㣬衣˼ܺСĵĿһ·价Ͼ棬Ҳұ֤˵Ļ⴫ȻС˵ţ裬ҸղŲ˵ֻǻɣ
㻳ɣѵ˵Ҳ𣿡һǴˣ֪Щ֮뵽ղŷ˼ܵĶԻ˲һ
ţӦǰɡΪҾ͸ȷҵĻɡ˼ܵһͷ˵뻹㲻ʲôǿҲģ뷨пʵˡ
ԭѽѽЩĻ֮ǲҲ̫һˡ˿Ѿ϶ˣǻͱ׵ȥˡ
ѽЩѽһİ˵İ죬ҲϽգڼ׷Ľ֮£һǣͬʱҲпܰǵļίίңһǾˣĻǲѽ˼ˣǱȻΣܾܿͻӰ쵽һĻҾҪŸΪϾľ档һŵλÿǾ˶꣬ϸɲĻۣٴ˼ǺͿ֮ŻеĽ󻻽ǿźܴյġ
Խ˼˵ԽǸоǷѽСܣ˵㽨ǺҪˡ
ţʵҲǵ˼ɡ˼ܵһͷһģǸĴС飬Ϳúܶ˵뷨գһĻֲܱ֤䣬ܱ֤Ұ


1831 ĳɹ
ããСѽˣҲˣǿԷˡʱνǰٸнԼŮûԼĶ࣬ȷԱԼĻԶεĲοأдӣںܳʱ֮ڣԺ˶صļͥˡ
˼ܳĸķ֮ȥ𻪵ķ䣬Ÿһƹ𻪵Ӱ˽Ļ֮С
ղŻ֮𻪾»˵˷̫Ӿֲſе飬֪˼Ϊ˾Լʿ˲һ㶯ǹ֮ǸжĲУһ˼ܣȥ
һֱֻ𻪣һֻȥĺ󱳣ˣˣһжȥˣûΪɡ
ûУǰҸץˣȻؽһӣְҷˡһ߲һ߿ŷ˼˵ţû°ɣ˵ûУ
ȻûУҵʲôֲǲ֪˵г»Ǳңôء˼΢ЦŰο𻪡
𻪱ץӦԬ⣬ֻΪʲô϶ҪԼ鷳أѵ֪пܻ֮֮СǱˣǮء
ʵϴʱԬҲܲãڰͻ֮һڷ
Ԭ벻Ϊʲôݻ棬һˡۿŷ˼ܾͶŭҪʰˣôһŪļƻȫˡԼھܵίΪôʰ˼ܶ
ԬֻͻȻһ磬ССģ𣬡ιСѽһ춼ʲôȥˣôֻҲػˣ㡭
磬һҼҰɣҰҪ㡣СǱߺ˵š
ʲôһҪԼԬҲһȻ˵ĳ˼ӴʱޣҲ֪ΪʲôЩݣһԷҪȻЩ
ȻС˵ˣԬҲҰף˵绰ͽгֱǳίԺȥ
ڳίԺһԺ֮УСԬԼԬվţǵĶһͬ־
֪ʲô𣿡Ŀɨһ˺ʼ
ǡСʲôԬȷǷ˹ȥ壬Ұ˼ܵŮȷԣھӽҰѽš
ʲôѵûаѷ˼ӽҸǣǺ֡ſ棬տģǣǵӺζûЩϵǰƴ˭ʶ˭ѽ̸ʲô棬Լʲô飿ݺԬ
⼸仰һ˵ԬͲ֨ˣû˵ĶԣûǣЩεȥ̸һء
ǰɣϾЩ˼֮ì£ҲҪ˼ͬ־侲ȻĻƾǶԹҸ߼ɲһǾͶԲ˶ߣңѷ˼ôҲҪܴĴ۵ģͷҲһܾ˵Ľ֣Ƕ𣿡ݿЩСľȻȷһҲ֪ɵľЩ
ʲô˵ǣʲô˼Ԭš
ʲô˼ǿ֪ǹؼһ𣿡ݳš
֪ԬС˵ͷǵȻǲܽ룬;δʮǸʱƼҺԬҵˡ
ã֪ǰɣǱͬҲ֪ɲÿһ˶ϣҶڽһģЩ˾ȥ˼ǶǻҵλҪȥͬģ֧֮֮ʲôĽҲ˵Ҳ׵İɡһ̣ݲò˵һЩĻˣȻ˵ⲻǻҪġ
ݰôصĻ˳ɲСԬԬȥˣ˼ͬʱſͣû뵽ΪԼĺֲһϵǰ̡
֣ⲻܴɡСС˵š
ڻᣬΪǷֵ磬ںȥͲ˵ˡ̾һ˵š
⻹н⣬СϾͱ̬֣ұ֤ںˡ
ǵģ壬ԵĻϾ˼ܵǸȥԬҲϱ֤šнĻԻͣȻƼŷֲĹϵ飬ҲˣͷͷᣬǷֵġ
ŶӵԬı֤֮ǳһܺãǶǶµĺӣ˵˼ͬ־ǻҪȥǸģ˼ֿˣץ˼Ǽصģȷ̫Ӧˡ
ǵģǵġСԬͬ˵š

ͷ˼һ˵ˣֻӵǼίίһȦʲôҲûץûʲô˵ȥ̸ǸϽֱҵĸ֮⣬ûڶǱһɲ
ЩĻ̵̻ǹٳµİмίôˣŪôĶǹٳӦһˣڿƸͲô£ɵĺܶɲ룬б£ɵľ͸㶨˹ѽ
ںܶ˶ΪǾӣʽʱڵ죬ֱһţǾ˴ͻȻıȥ̸ȻСʱ֮˫档
һϢһʯͷƽĺ˲Ĳ
˭Ҳû뵽ƲľȻһλĸɲһѾ˵˴֡
ϢƣʱʾǵģǱҲͬģϱ֮Ҳ̬ͬȡֻǶָͬʾǾڲӰ칤ӰгȶĻİӣһȻ漰ﲻСǹٳȷû̫Ӱ
ҲΪһҪԭ򣬲ôҲô̵ģǾλһ򲻵һȥǾͲһɵˣɵЩ˾룬ǲùʰڹвأ
ȷԶļ򵥡˵ͬ־Ĺ⻹㲻ʲôÿһ˶Լ룬ԼµĹôҶĳ˵ĹʽȥȻǲܵġݣȻλȨأ˵ҲйٽжġΪʲôƫƫأܼ򵥣Ϊϵ
¬ҿ֦ɢҶںܶ෽涼ԼֻĴСˡǵһӣ飬֪ˡ
ڴѾʰ״̬ȥ˴ˣݾһֱûôһͷ˼ǵ֮󣬴ֻԾĴɢҥԣ˵ЩרǶģЩɲҪעվ˵ȵȣֵĹٳĻ̡̻


1832 ǰ
ǰڸ֮󣬾֪˭ˣʲôˣΪ˴ΣԺܶɲ֮ʵŷȨǾȨģĵ飬˲ֹһεİŵҪĸλ֮ϣܵĻ¸ǮҲˡ
֪ЩȷûжеĴֹۡϵΪЩ鶯ļ˲ãԺ󻹻ʲôҲǷʤģȶӴȥǣݾһֻ۱һֻˣֻ˴֮󣬰Ȩ˻
˵ˣʵˣҲ˰ȻݣֱҸˣƫƫĲ֣ǰԻ͵ʱűڹԱӵ֮µ龰ڼϵˣԱ㲻ôݷУΪԷǲᶯԼģһιֿ֮ʼˣֻҪǲǣǻ˭ȨҲᱻѹô
δ뵽һɢЩǴ̼ˣڳԷʱʹӦ˷˼ܣ֮оͰҪǵһЩԱϸɺϵλײǹϣһǻˣߣڼṩЩʵ֤һ군ˡ
ô˵Ҳһ߼ɲǰ˸ɲıץ߲ӡмί¬һϢϾ͸ĹԾȥһ绰㱨顣
ĹԾļҵ֮˵Ĵȫԭӵһ㣬ڣ޷ȥļҵġϾ˼ҵĸ˭Ҳӡ
ֻǴʱĹԾȷΪԭԴˡǰڸʱڣɲȻҲսľʱﻹڰ칫йëʹˣȻʹǰˣҲڲϽӸ绰ˡ
һӵ¬ĵ绰֮ϵƺֲ˼֣ڵ绰ֻǶ¬˵鰸ӣҪβ˵ԭ򣬲ҪǣҪ󻯡
ʵϣҲ֪Ȼ֣㱨Ǿ˵Ѿʵʵڵ֤ݣʱҪ˻ϲ̫ˣԲ˵Щ
¬һĹϵ绰ϵҲ֪ģ弫ȵĲãҽѧĻûˣҲȫҽҩţ˰Ĵڡ
Լİ칫У¬̾ݵԼȥĹ龹Ȼǲ߷ˣ˵ξܸѽǲСˡȻˣ¬ǴҲţļıѾ˼ܿˣΪһݰѷ˼˵ˡ
ǣ˼ܺĸһһñ˿ǿĸһ֣һλɲø˶ǲ˼ɵ֮顣
ץϽգ˼ܺĸҲǲˣԺļ죬õ˸֤ݣѰӰ֮Ǿ׼뿪ˣʱ䣬Ѿʮ·ˣҪһˣмίлкܶܽṤҪǻȥء
ڼίŵı֮Уڷ˼Ҫ뿪ǵǰһ죬ӭλ֮ͣǾСԬ
һҲûд˷˼ܵǰһ棬Ԭȵͷ˴
Ԭĺ֣˼ܲʲôӵܾʱΪһĪеͻͱͷѪʵĽ˭ҲռʲôˣȻǻǻȥǻһСŪĺܴҲ竵ıԡ
ǲҵǸҲûаôʵҲܰôҿҪǸƳ۳ͬ־ͬ־Ǹɣܺߡ˼ܿԬ˵š
ãȻ˵ˣǽйǵǸԬҲ䣬ֱӾ
˼ܱһ˵ѣԬԼǸΪҵǲģƳ۳Һ𻪵ǸȫĲһˣ˼ҾһͨɲѣǲܺԬȵġ
ԬȻ˵ˣ˼Ҳпһ˼˼ܾ˵绰װѻƳ۳Һͬ־֮ķԬ̬ȳϿҵ˵Ǹ
Ǹ⣬𻪲ûʲô̫ĸоΪ̫ŷ˼ˣ֪ܣ˭ֻҪ£а취ͷԬһЩݺͱ競ѣǸ㲻ʲô
ǳ˷ĻƳ۳ȷ롣ҲһͨĸɲѣǺܸߣȨǺܴƽʱԬ˼Ƕ۲һǽ죬˼ȷʵʵڵԼǸˣоܵôͬʱԷ˼ܵҲòһεĹĿ࿴쵼ȷǺʵģԬҲͷ쵼ʲôɹǵأ
ڷ˼ܵķ֮У̬ѺõСԬš
ղԬǸˣ÷˼ܸܵȻʱܺᣬȷ㲻ǻ롣ٻǽʶģͺãֻԱƣ˾ֵȥȥ
ڷ֮УΪҵĳԭ򣬺ܿʹһƬҲݽƽȰɣԴʱҪ˼ɵĶͲ࣬ͻȻ࣬ˡ
ѽǰһ»룬罣СӵĻ˵ھţû˸Ұô˵ܸԱŸͻھõķһףǺǣʵڲ˼ŷ˼ܵ棬Ԭڳ
ŶҵץϽգͶŭ𣿡˼Цţʱ֮Ϸ벻ͨʱ򵥵·ˡ
ǵģǣΪ鷳ˣԾͳˣǺǡԬ˼Цһ¡ҲΪԼĳ嶯ˣһǷ˼飬ͷǴһǶǹٳźܴӰ죬ٽίźͼίžͻᱻһ׵ĻݵλþͻĲȣĻԺҪʲôҪ˵ˡ
˵˼ܵľֱӰ쵽ԺǸлġ
ţһ鷳٣ֱӵǣȻ㻹Ҷҵ˲ҿɸ㣬һΣҾĲˣǸʱ˭˵鶼ûãֻҪռסҾԲġڵԬ֪ˣ˭Ҳұ֤᲻һӷʱԷ˼бҪǰĸԷһԤġ
ᣬԲˡСԺйطεһҪңѽԬİ֣ʾԼĵģͬʱĿ⿴С˼Ҳվ˵仰
ԶԣС¾ͱԬ࣬ҲǼ̳˸ݵĻɣ֮˺ܾһֱûô˵΢ЦŴ˸˵ˣŶŷ˼˵ΣģԺһҴ硣
ţͺãһأҲʶˣǲ򲻳ɽѽԺȥȫĿ棬ҹʱΣ°һҲͨѽŻҲĲˣ˼ҲͰѻ˻ͨ飬ཻܶѣҲǺõġ
ԣ⻰˵ĺãԺǾǸǣʲôܰϵģֻ˵һ仰ǡ˵Ԭ˾񣬹㽻ѣõһ˵Ĵѧ֮һ


1833 

˼ܺĸǻص˾һ·ɻԶľͿɯɯһվڻڴ
ڿĸ׺ɷ֮󣬺ɯɯǷɱܵ軳һᣬȻס˷˼֣ܵʺů
꿴ŮŮĹϵãҲǸˣľ͸˼ȷһ٣Ȼȥһϣڻмίʲô飬Żˡ
»ŷ˼ɯɯͳ˻ֱϼҶȥ
ڳУ˼ܽӵ˵ĵ绰˼ܣؾˣ
ţ·ɻ˼˵
ãȥɣ˼ҳ˾ֲһ˰ɣҪ㡣ڵ绰ǱЩ֣ص˵š
ӦԼ˼ʹӦһ
Сʱ֮󣬷˼ܳ˳˾ֲڴŴȺ򣬿ŷ˼ˣæܹȥ˳ţŷ˼˶¥һŰᡣ
ڰ֮УеһƷ裬ŷ˼ˣͻ˻Լ档
˼ܺһ̾һò裬Ȼ񣬡磬ʲô˵ɣ֮䲻ҪĿ
áһͷȻ˵ģ˼ܣľ㻹ǵðɡ
ľ˼һ£ǵѽǽͨĳ񸱲ʱǻأǺǣʱׯеĵ·裬ûٰҵæѽ
ţԲסͺãе鷳ˡڷ˼ܵļǺġ
һ˵˼ܾһ㶣ô˳ʲô𣿡
ڷ˼Ӧǵ˸ٱ˰ɣȻĻûбҪԼ˵Щ
ǣǺǣ뵽ȥˣô˼ίһɲΪǳ𣿡ŷ˼ܾȻ£Цһ£ҡҡͷʾ˼һǲ´ˡ
Ŷôˡ˵ǳˣ˼ܾ͸ɻˡ
ģͨԭΪͻԭ򣬲òȥˣ֮λͿճˣһƷŲ裬һ˵š
Ǻѽֻ磬˵ʲôɣѽڲŲǸɲǼίĸɲѽǺǡ˼ЦһЦ㲻Լ˵Щʲô˼ˡ
ŷ˼ڨЦӣҲЦˣǺǣ˼ѽȻڼίҵĹϵˣһ֮죬Ҳаղ˵ġ˵ҲЦҸȥʱܾˣڻԵϵɲԾӵʵ֮ˣƫƫľ֮һһҿ˿ڣ˵Ҳһѣô֪ĻΪǵ¼ѾأһڱصáȻˣһ˵СһЩ뵽㣬ҪֻҪϰæӦòôѵġ
ŵ˵Ҫ˼Ҳͱ磬ȻҪȫˣѵⲻ׳ǱӦòʲôɡ
˼ǲʱȨɾһһǿ˵˿ΰ֮ҲǵȨƺӰˡȻ˵ڵѾˣɱϾͷǺܳںܶ׳ǵʱģĿվһӣӦòĲǡ
෴ģվʹĻҲѰˣȻǼԼҲʤġ˵ϾԱѽȫĸλҲĳġ
ûҳ浱ȻһӰһںͷľͬҲܲ򵥡Ȼ˵ˣҾͺֱ˵ɣͬλõĻũҵĸٽ˼ũҵĳ񸱲ͬʱϵĸɲ֪ЩסģȻҪҷ˼ܰæЩͲܲҴˡ
ļҡ
˼ܷˣԴԼί֮ƺ¬ŴĽ˵ע
һ˼ڵԼұ¬ҺˣһҪǹеģ˵ʱɣ˫ûٻ鷳ѽ
ô˼ܣ鶼˵ˣ㿴ô졣ȻˣҪľһǾ鲿Ǳ㶨ˣֻҪ鲿Ǳֻľһ˵֣׳ȥ˵óһεҲƴһµ׼
Դӵȥ֮󣬵Ϳʼŵ¼ҵδз˼ܵĲܣȫԸȥˣȻˣʵҲڰ¼ԼֻҪ˼кõǰ̣Ժ¼Ҳˡ
˲һϵ˼ֹһ֧һ׵ķչǾͱҪ·ǣľһֱ¼ұùϵĹԱԵʮҪˡΪˣΪ˼ɣžȫ֧λ
˼Ҳһƴ˾ˣˣΪͬ˵ǱҪһġֻԱλãô𣿵¼ȻӰ󣬿ɱϾȥ꣬ļңǶʢ֮ʱѽ
ãȻ˵ˣҾȥԿֻҲû̫İա˼Ϊ˲ģֻ˵š
ţǺõģܶ鲻ȥô֪أ˵ĵ˵ͷ
˼ܴӳ˾ֲ֮ȸϺһ绰ⶼʮ·ˣͿԪˣҲ֪湤ôˣίǺ۵һɡ
绰ͨˣǱߺܿ͸˼ܱϺڰ칫һѲӹأ۰ɡ
ѽˣôҴ绰ˣǲ֪ҵѽǱϺ鿴Ǻܲġ
飬ʲô飿һϺ˵˼ܾһ¡
ô㲻֪𣿺ߣһҲңһΪ֪ҵԲŸҴĵ绰ءǱϺЩ˵š
˵Ҳʮ꣬ʮˣһеίǣǲ׵ģֻҲҪֶ˭ɡ
ѽʲôѽ治֪ѽҲǸոմӵطϻصء˼æĽţĲϺԼʲôһ룬˼ҸԼһӣȷʲôҪҲûУ飬һӶǻġ
ŷ˼Щŵ绰ǱߵϺЦҶأ֪մǻǵΪүү֪󻹱أ˵дֹۣ֣£ܺãµ˵Ļʡ
үүҵģô֪ǵ绰˵𣿡˵ıԼ˼ܻǺܼġ
ʲôѽ˼Ѿصˣ㻹֪ɣѾίˣҵ鲿θ鳤ˣǺǣһɰɣүү˵һһ꣬ȻµطһϺЩ˵ţϾʮͣĳɼȷǿ˽ġ


1834 Ϻؾ
Ŷһڼɣھ͹ȥ˵ģʱûүүĻء˼ϺѾؾˣ㼤˵š
ʵϷ˼ϻϺ˭Ҳ˵ֻЩҪҪǷ˼Ѿ˳Ը»Ҹȥˡ
ҴſڣϺŶվǰȺţԶĿˣСܶųһͣȣ˼ҲӳпһѾͱС档ӴˣҲˣҶ챧ء
ʱСѾǽʮĺӣҲһ׶ĸͷˣ˼˵Ҳš
Сſڽһɰ֣Ȼ첲§ס˷˼ܵĲӣһӡ
⸸Ӽ˵ĺãԶϺЩԴ׵˵ţߣɰ־ףʱҲ
㶮ʲôǶүǣȻô׶νˣȻҵ裬Ůӣ̫˿ˣ˵һûгҶ಻ѽС滹һǳӽš
ŶǺǣǺǡС˵˼ЦˣϺҲЦˡڵСȻֻʮͣʵȷС󣬺ܶˣʱܾһԶͬĺӳ࣬ҲϷǳϲ
ʲôʱġС棬˼Ϻߣš
磬֪֮㻹ءϺͷػشš
ҲǸռ˼ܣЩӦɣС˵һ仰ˣɰ֣ҷɣҪȥˣþǶŮ鳤ˡ
һϴ˵ӣҡͷһΣҲܲ˵ӣСӷ˼ܻ󣬾ͱֶԵԺȥ
̾һģǱСһ֣˼ϺǹЦ
ҺԺ˼ֱ￴ϡһϣ˼ܾ͹ĺһүүá
Ӵܶˣããɡϳŷ˼ܵ˵ͷȻŮȷʵʵŮǺġ
ϺҲæİӣ÷˼£ȻҲʵһߡ
Ůͷ˼ܣϸĵ˵ͷǺؼѾͷһĻ˲Լ˳ŮжãС棬ǰȷҪſһɰ֣տһɰֵĽš
үү廹ðɡѾͷ׷ϣ˼ܹĵš
ܺãȻȲ⹫ɣ֮ͬ䣬ҵǺܺõˣ˵бҽʮСʱ㻤ʲôģһ㲻òġϴİһ֣ʾûκε顣
ʺϵ֮󣬷˼ܾͱտڲ˵ˣ֪ӦʲôҪԼˣʵÿһңܵϵָ㣬ҵ˵źܴġ
ܶѽһǡᣬȥǣͬ־оôѽȻ˵˹ϵ顣
ܺãһǳ쵼мƻΪҲ䡣˼ˡ
ŶǴĺܲЦš
ǵģǶҵӡ󲻴̸˼ܿ϶ϵĻ
ţܺãͬ־һ˽ģǰһûݵʱͽӴɲˣȻʱ𻹲ǺܸߣҲᣬȷֳ˵ĲһһЩϣǺģǺǣһǵǵɣһʹĺܺãһЩӰ죬ҲȷʵĲһЩӣһЩ⣬ͺܺ
ʲôĿ⣬ʲôǻۣͻȻŹȥ֮͸о˲ԣ뵽еһЩء֮ûϴ绰˼ܣʲô뿼һ£˼ܵǻۣԼݵĴֹۣ˵˶ûвʧˣǸʱڳҲļģֻһеӡǴۿˡ
ã˵Ϊ鴦ĻǷǳġֻϲ֪˭ȿģſ˼ܣܶѽһĴʽ㻹ͬ־Ľѽ
ͬ־˼˼ԥ˵һȥϿʵʵΪһԷڴ࣬ѹֻ
ֻǷ˼ǰѣƺĲһԥϾͿˣЦ˵ôүүǰҲ˵ʵ𣿡
һ˵˼æŵĽţǣүү˼ǣģҲˣͬ־Ҳ뵽һ㣬ֻû˵ѡ
ǺǣͶˣֵ֤λͬ־ǻ۶ǺܸߵģҺοѽϼ˼˵ʵԼ֪Ĵ𰸣ɾ͸˵Цˡΰ˵춷ض˶˵ʲôѽ˵˵ĵطжǲɸıʵÿһ˶Լ׷ԼһìܣȻˣɹؼǶУӰ֣ͬ־ǱкܴϣģҲǶǰͶ飬ôΪһС͸ıأǲϽģҲǲӦ÷ģһ԰ͬ־أǺܺõģҲֵ֤Ҳдֹ۵ģͺܺ
Щһ˵ͿԿȻûȥǣǶ﷢飬ԼΪʲô鶼ָƵġȷͬ־ڶһӰˣǲܳʲôģˣƻҪңԵԹңɶʲô顣
ǵģүү˵ĺܶԣҼˡ˼ܵ˵ͷȻһˣ֤鷢ͶԣȡһǺҪġ
ţһֵĲһЩ׳ʾ˿϶ڶҵĳɼҲǴҹõģֻҪܾԼıְͲ̫ԶˣȻˣվЩ̫ᣬԣҪľһЩҪȣ䲻̫ڵλѾ˶ʼɣǼɵˣȥ飬ͻ⣬ĻԺķչǲģ㶮𣿡
˵˼÷˼ܳʱ䣬һȻȥĻŪһʡӦòʲôġ
˼ܱڵĻһµ˵ķľ飬һ˵ͱͣ˼ҸոҪģͿʼȥܱ˵ˣȷǲ̫á黹ǻһ˵ɡ
ǵģүү˵ĺܶԣһ˼ܵͷ˵š
ǺǣãһǺܷġһϺҲˣв鹤Ǿ˸ʱ䣬úðհɣʱҲҪ໥һ£ˣˣһԷϢһ¡˵ôĻԶվŵıҽͻʿЩˣҲǻͷԼīҪϢ顣


1835 ־
һΣ˼лϺһˣȻˣ˾һҲܸʲô飬ϾңǻҪעӰġ
ڱϺķͷڷ˼ܿļ˼֮ࡣ
ҲУڵطϹжۣȷǸҴ绰˵ǲûѽûˣϺƽŮһʼƷˡ
ôᣬµĹ˵ˣ˭ѽǿɲǸǵģһСѵס𣿡˼ܽǴƨ
ʵ֤ʲôλõŮҲϲЩġϺЩ֮ҲֿЦǵǣǿɲǸǵģУҿǺȨԵġ
ǣǡ˼æĵͷʾ֮ͬ⡣ŶˣղҴ绰ʱҸմӳ˾ֲ˵ġ
˵ʲô顣ϺоһԼйأҪȻ˼ܲʱṤϵ顣
˵ҲѽڽͨΪͻԭҪǰȥλþͿճˣ˼ó񸱲ľͬ־ְ֮ƫƫϵɲٽҲλãϣҿ԰˼˵˵Լ顣
ٽũҵǸ𣿡Ϻš
û˼ܶϺļҲǹĿ࿴Լֻһ˼ҾͿ˵ְ֤鲿黹Ǻġ
Ŷ֪γ񸱲ҲЩͷˣȷľѽļҵˣҿðѽϺһĿǰ֮󣬾˵Լ
ѽЩð죬˿ڣ˼Ұô࣬Ҳȥܾѽ˼Щͷ˵ţ˵ǱԼӦһҲˣϾλãܶ𣿿ƫƫǵſڣǾܾСƾҵĹϵһԣǸղүү˵̫˼ܾͲ֪Ҫôˡ
ţæȷƴǵġΪ˼ܵŮ֮һϺ⼸꣬һֱǺַ֧˼ܵģ˼ˣȷһѰ顣
˾˼һᣬǷ˼˵ţˣѾ˵ˣܰҾͰͷﲻҲҵġأһν鲿֮󣬸һ飬ǲĻᡣ
ԣֻҿѣȻ綼ˣҿӦ֧ٽ˶ַ֧ľ˰ɣϾԱξֿܾģҿǰĪˡϺȻӦ˷˼ܣҲԼĹǽ˳
ǵģ˼ܵһͷʵҲˣһǰﲻϵæˡ

鲿
ϺʽﱨϰࡣΪ˾ϤĹԱһһ¥ϡ
˵Цߵһ¥ʮһĻ
һλʮңϵװʿһλŮ½˵һЩʲôȻǸŮеˣһضţӶֶŵ档
ʲô鲿ѽϺһк󣬰µİַˣ׼ǰȥֹǸ˵Ϊ
һԵһ־ס縱鳤ҿǻǲҪˣ˵鲻ùܵġ
Ϻ鲿֮ǰԼĸ˵ϣôı¶ݣĻ˾ͻη֮飬õ˽빤ʮֲӰ졣ҲǲƷӦҪ󣬻Ϊº֪ĸкĻʱǱܵģߵλ֪飬ֻ֪ϺǰϷĳеίǣһλǳܸɵ
Ϊʲôһ˵ϺЩš
Ǹеˣ־ǲ񴦵ĸǺѧģ˵ڹȢһŮˣ֪ôľͷˣ鲿֮ƾŵƣĴδŮ˵鷳ʱֻҪмɫԻҲ˼Ҿ壬˵Ҷ㿴ֳôƯҿǲҪˣȻһ鷳ġƺ˽־һһʮϺ
ڹѧ˿ɲ٣һعͿ鲿ϰ࣬һı񸱴λãĳӦкĹϵǣȻĻƾǸƾôܻõĴء
йϵɣ˭ѽϺҪһ䡣
⻰һ˵Ͳ˴Ĵ磬縱鳤Ȼǻ۾ʵɣũҵ񸱲ٽӣ˵׵ϲ˹ϵġ
Ϻǿ飬ôһʾˣһ˾ȻٽĶӣʱоͷŹˡ˼ܻ˵ٽأǿڴϵɲϣأɽӾͱԼˣȻһͻȻ䣬Ϻƺǿʲôϣ
ŶԭܸĹӣֲأģϺͰԼЦŴΪľ־ע⡣
ȻöЦǱ־ע⣬ЦܵһͷľڷЦϺ
Ȼ˵ڵϺʵѾʮˣΪһĺãڼϻ磬ûʲôգ۸һҲʮҵӣڼһЦôģ־һ󣬶ʱЩ§סˣ˶ˡ
־ŲˣߵǸŮҲǳûӵˡ鲿йĿɲÿһ˶ӲʵĹϵеҲǴѧģ˻ûʲôǿԷ־ĹӸҲһ취ûУԶڶŮ־ֻжķݣӵķݡ
־ӯӯ㲻ٰŮˣһ˳˳ͷΪԼһкܺõʱŴӯӯ
һԵһ־߹ˣæӯӯߣʱѾˣ־Ѿǵߡ
ܽ־ߵǰվȻʿ˵ãλС㣬ôûء
ŶġϺ󷽷ػشš
ģĸŹ񴦵ĸһĿҵ쵼ǿɶǻֱģͷҺ쵼˵һ˵չһ㻹ûκġһ˵Ϻģ־˾ԽŮԽֵġ
ͨ£Ĳ֪ǳչͻ쳣ѣҪ˰ģĹϵͱССİһ»ǿԵġ
ŶǸ־ϺЦ˵


1836 
ȻЦǷĵģ͵һλίǿһλسһ㣬ҼôԶһûнأȷҽˣô᲻Цء
־ȷָо෴ȷΪϺĽԼҲǣʮ;ѾǸˣһ鲿ĸɲǿȨܴģĸɲµһ׷ѽ
Ըɰɣˣʲô֣ĸҹû˵ء־ЦЦ󣬾Ϻ
һԵ־ȻϺʲôЩϺǸĸ鳤һǰԶģô־أվݣվģλǡ
ϺһҪԼݣæĳֹôҽʲôǸʲôķҪҲ˵вС
ϺǺ˵Լ֮־ȴϾ鳤ɲѽĸɲһɲ뷨𣿹ٳ֮Ϲٴһѹ˿ɲ˵˵ġ
־Ϻͦ͸˵ģϲĴͷˣŸ˼Ѿ֪˶ԷĸŹͺð죬ͷֻҪϸһԴĳġ
Ŷͬ־ѽܺãΪ쵼ģǾ͸һˣǺǡ־һϤӡ
ˣߣҪﵢʱ䣬쵼ǻǰļȥءϺӦ͸¶Ķ͸¶ˣŵݴȥ
Ϻ뿪ʱȵӰ־򷭲һͷܾõʨӿ˿Դһٵһ㣬޷԰ˡ
磬Ϻڰ칫Ҷ࿴һļʱʮһʮˣ°˶ߵĲˣŲŵŵݶȥ
˵ݣϺһ۾Ϳվڴ¥ſⲽ־Цлһ使޵ĺõ塣
Ϻ뵽־һԲ˶ʮӣΪľǸԷᣬ̫࣬λ־Ŀ֮ʲôأںˣ˻ߵĲˣʱ־ĵҲһһ˳ĻǾԺôٽĻѽ
Ȼˣ־ˣȻϺ뷨Ҳ޷ʵ֣ƫƫӾˣ˳ˮ۵һѣڶԷϹˣ͹ֲñˡ
Ϻóֻͨ˷˼ܵĵ绰˼ˣѽ
ڳ°·ϣ˼ܽӵ绰Ц˵ţѽȥ㡣
ҾڵλſڣһɡϺشš
УҾǵλأϾ͵˼ЦŹ˵绰ղŻΪʲôء
Ҫ˵ߵŮ˵ȷǲ٣ɽһյɯɯȥؼĸˣӯӯΪ»߳ˣ⽻ĶҲΪϵȥŷޣҪȥչ˶һĻʣһӣˣǸոշ˼ܸȥ˵绰֪ҲȥĹˣһǲҪ⹫˼ҳһأƫƫϺʹ˵绰
ЦŹϵ绰ķ˼ԼǰأȻͶſĳ»˵һȥ鲿
鲿ſڣ־ڵȵеŮһϺһųһķ£ʱ˫۾ͷֱæܼ˹ȥŮҵþˣڹ򲻸ˣҵȵˡ
˭ѽϺһͰǵӡ
㲻ʶ־ѽ񴦵ĸ־æĽš
Ŷԭܸ˼ʧˡͷ֮Ϻװ˺ܾȵӡ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢղϺһ䵭֮ʱڼͷʱ״̬ǵطΧ֮ϾЦݣֱֻ仯ܿ죬һ˲ְᷢˣ͸Ҫ˵ѾɫͷԵ־ˡ
Լְ֮󣬶Է̬Ⱦı䣬϶ӦһλŮˣͺð죬ѽ
Ǻǣûʲô˼Ȼ쵼ƽ׽ˣǶͬ־һǹмѵģô°ˣһ͸ԸɣŶ͸㣬ǲ֪ӼĵһҾͱˣǲһеİѽ־һ˵Ļһ߰еõ˹
Ϻû뵽ϻ˲ҪˣֻԼһ棬ͿʼʾˣҲԼǲǳɻˣɼǶôĵˡ
ԲǺһԷţǲɵԼˣϾͻˡʱϺϷ
һ˵ϺԼˣ־ͽŵһ䣬ԼˣеŮġ
ȻеˡϺʹشһ䡣
ǡϹ𣿡־СĵţϾǶԷϹһõ廨Ͳˡ
Ǻǣ˵ʲôأûϹϺЦػشš
ûϹǵˡ仰־ϲš
šϺɬĻشһ䡣
־ĶУһ崺ĸоôƯŮǵʵ̫ˣ͸ѽҪסˡ
ȻϺûϹҲӦŲͬѰĹϵɣЩˣŲķչȥҪᵶᰮƯһʵŮӦĲǣţ־ͻȻӿһ־Ϻ֣ŲԶԼĳȥ
ˣˣһ﹤Ӧôõġһ˵ţ־һš
ϺûôҲ־ϲоԼкܴġǵϺͣͷ֮˾ͿʼŤˣǿ˼ܵĳѾ˹ͼӴ˷ȡ
־֪ЩѽֻΪµǰϺأΪ˴ԼԸҲȻļӴϵȣһҪϺԼϵӣѾˣŮӣνֲһ߶ѣֻҪ֮䷢ʵͷڴ򼸸кڹϸŮҲɲԼˣʱֻһ棬Ľ飬ȨͶԼˡ
뷨־Ĵԣ޼ɵϺ־Լĳλȥ
ϺһжϷ־ΪľѬģȻ嶯ڿŶԷѾ嶯ˣҲ֪ӦֵʱˣӶԷѳ
ɴʱ־ôϺԸأ϶ԼԳ˶ԷʱôȥùأǼӴϵȫһĿĲ֮״


1837 
ۿ־ĳԽԽˣϺҲˣҲԼƾԼ˵飬һ治֪жߣжˡ
ϺһʱЩ俴ŷ˼Ѿ³Լ߿˿ʲôĽӴһ֮£ճ־ӭ־ϴ˹ȥ
ȣһƾʵ־ϣһҲѶԷˣĶԷͷ֡
ڹ֮־Ҳˣ׷ôŮˣеֵģҲδֵģǴûһҳִԼʱͼˣĳϺţʲô𣿸Ҵҡ
ԽԽ־ҪϺһһ嶯֮£Ҳֱ̧ۣϺ˹ȥ
ڰлһĻϺϾʹ˹ȥϺһӭԼȷǲ·Ц
Ϻ״̬־Щ⣬һ룬ˣΪĴֱȵ˰У˵ԭ򣬽Ϊֻ̧ĴֱһֻΪĴָץһʵ
ֱ˸ץסˣ־ʮֵգʮĻͷ˶ƿڴ˭ѽҹү¡
˵仰֮ʵҲǷ˼ֹжˣǶԷԳү˼ܻ߳ǴûмүүģһëͷСռˣεĲŭ
һ˦Ĳȵ־ͱ˼ӵһԣǱſ˵ϡ
˼ܡƺ˺ܴίһ㣬ϺһӾ˽˷˼ܵĻļʱһĻ治֪Ҫʲôء
££⵽ô£ô˸ͼı죬ѵ֪𣿡˼һ߰οŻеϺһ߳šⲻˣ鲿ʵô˸۸ء
仰ϺһӾʹӷ˼ܵĻ˳ٺ٣˼ܣ㻹֪˭ɣٽĹѽһ˵ЦŵϺ˼ܼһ۾ӵƤˡ
˼ܻ֪һΪʲôΪ˽⣬Ϻǲñ۸ģһʱһ£ЦˣȻ˵һ仰ǲ̫ˡ
û׬κεıˣһƣֵϺᶨػشš
Щ˼Щмĵ˵ͷΪԼ飬ϺȻ˾ѾǺܸмˣǽӦԼǵʱˡ
ţ˼ܾͻعͷȥǸո־ŭ˵ţʲô컯ôһŮ㻹֪֪ʲô档
˦ȥ־һͷԵʱһη˼ǰ涼ûˣ̫ˣľһǾǱŷ˼ܻҶԼ󺰴Уߵ˵ţʲôµķ𣿡
κһ֪˼᲻ܲʵġ˼ϵ˵š
ãҹܣҾ֪֪ʲô־˵仰֮󣬾һεĳ
ò˵־˻˸ģһװ˶ĴڼӪϣĻǺܿģղžԼı˼һ˰ˣ⵱࣬ĵĴһ˭Ĺ˭ء
һ־ʧˣԼͷ˼ܴõɷ˼ܴСϰ䣬õϻȣôǶأ
Ϊˣ־ĴȭҪϮ˼ܵʱ߽һ̧ţۡһ־ַ˳ȥ
һαȸղŷɵĻԶһӾײϣһ
һߵ˴ſֵ侯ע⣬ܿ죬侯սʿһ
侯ˣ˼ܺϺûк£ǶݵѽǺϺ˵һ䣬ô򲻹𣿶侯飬㶪˲ѽ
־侯ѷ˼ܺߣΪȻ߲鲿ˣһϺֹҲסˣѽ򲻹˼侯⣬⴫ȥȷ˵ˡ͵Ĵӵվͷ侯ʹ˵ţûǵ飬ֻһᣬ񴦵־ʲôԼԴ
侯һôµģھ־һ˵Ǿͣס˽Ųϰˣ붼ǲǵģֻҪûз飬侯ҲԸʲô鲻
侯ˣ־ȷĸ졣㹻ѽȻҴңãб¾͵ţҽʰ㡣
˼ʲôĴûмʲô߲ûнӴôһСС־ءֻ鲿Ժ£˿˵Լûжˣҡҡͷ˰ɣԣҲҲʲôˣҿǻ߰ɡ˵껰˼ϺԼĳȥ
ϺͻȻ˼ţһ㶣ôģôĹɣ
Ȼᣬ㿴Űɣһģֻǲ¶ѣ˵ˣԺﻹ侯Ҳֲѽ˵𣿡˼ЦŶϺ˵š
ࡣ仰ϺЦһ·˼ܵĸ첲Ȼ˾Ͱͷ˷˼ܵļϣǱȥ
־һĻǳǿеŮȻͱһ˵ЦǾ͸һˡ֮óֻʹһ绰ι־ѽұ۸ˡԡԡãͶסһѽͦоģѾԿˡ
ٵĹ˵绰֮־ϳŻҲԺ֮ķ˼ܳ׷ȥ
˾»ע⵽гӸʾϰ壬˦𣿡
ã㳵Ƕסá˼ںŵȻ˵šٽľְ֮ͨ˸ģǰӵе֧ߺܶ࣬ıЩѣٽϼ޻ʵںѡǲӿɣ־ѻԽԽѽ
»˷˼ָܵʾ֮󣬳˴Ժͼٶȣ͸־ɳ֮¶²ס˼һȻǰµϳײȥ
»û뵽ԷѾˣ֮£ֻóǰͶԷײһײһ˭Ҳˡ
ŷ˼ܵĳ˻־͸ˣܿӳ£ߵ˲Զ֮Ҫ˵۵ģǺ·˼ܻԿŶĺԶ
ô죿ųӱײˣϺһֵ˵š
Ǻǣô죬绰£Ҳ֪־ҵ˭ǲһ׼ѽ˼ЦŹһϺıȻóֻйֳָճĵ绰


1838 罣Ļ
Լʮ֮󣬲Զһ߼γһ
ײӸǰԶͣŶ־˳磬Щ˴ңѾҶڳˣ㿴Ūɡ
áеĲ£¶ļү罣СԴģ־һһ㱨ģҪϲ
š־صĵһͷţҺŮˣǲ֪ߵغˡ
ءоҲⷽһ罣Ͷųеĸ˵ţȥЩǵģʲô鶼ǵķݡ
罣Ӱ¾컹ʮаյģֵܳⱾС顣
ڱײµϳеķ˼ܿȻ罣ˣͺǺǵЦЦԩ·խҲˣǣǾһǡ
ߣ罣һ֣ܳһȺˣڿٵͷ֮ǰµϳΧ˹ȥ
µϳŴ򹤣˼ܴų»ӳ˳ʲôǬ֮£֪
˼ͻȻһ𣬶ʱǱ߳е罣ע⣬ô͸оôϤأһȥȻǷ˼ܱ¸Χˣķˡѽ
Ȼǲһеƿ˳ţٵĴӳ˳ֱЩºǶס֡
Щ׼˼ܺͳ»˹ȥأһүĺȫվﲻˣҲֲ⵽ô¡
Ҫ˵罣ɲǵһڷ˼ϳԿˣڿǺܼɻˣ˵ģ˼кɷ࣬ǿһԱҶƾ⼸ʲôѽ
罣ֻǺڣôû־͸ϹðʧǻԴѽ
罣ոպסЩ£˼ܱ˵ˣŶҵ˭أôĵӣȻھصسֹвҸ߼ɲ
˼һ˵͵Ǹ罣һñӡһ⻰罣ҲЩˣǣ֪ĻҾͲˡ
ʲô֪ѵ˵ǱˣӦ𣿡˼ץסԷĲ׷š
⡭⡭ˣ֪Ҳ˼罣Щ֪Ӧνǻ˵š
ˣҲýˣʲô˵ģȥͷɺͷٽͰɡ˼ܿ罣Щˣݵ˵š
罣ѾһˣЩԾֳָճΪףΪճĳ֣罣ɳ˲¾죬ǾͶ˹һ˾Ȼְвŷ˼ܣճǶ˵ͻ֣Щ˶ץ˵
罣־ڵЩһȫץ֮ճߵ˼ǰʾΣûʲôɡ
ûУ縱鳤ȷŻˣҴӳ߳ˡ˼ܻشš
縱鳤ճ⻰֮ЩͿ֪˼ָܿ˭
ŶƷ岿Ů鲿鳤Ϻͬ־˼ܶճĶ߽һ䡣
ճһƷ־סˣˣŻĵһѽֲ÷˼ܻᷢôĻžԭ˼Ҳеѽ
ȻˣΪֵĸֳǲܲʶ罣ģûа취ⷽһˣһȷǷ˼ϵճ֪صġͶµľֻһ֣ȰЩ˴ؾ˵
ιոֳ罣ѽ㲻᲻ʶҰɡ罣ճ붯ˣæԱݡ
Բ𣬲˭Ȼӷڶһؾˣ˴ߡճ˵ЩǿģûгʲôԣҲ֪˭ҲﲻģŪˣԿĻɡ
罣־˶˾žֶܾȥЩ˶ˣɯɯŴӳ˳˼ܣôЧ𣿡
ǾҪˡ˼ҲǺаգԭŰٽҲƺЩǿˡˣҲҪȥһˣЩ黹Ҫ֤ġ
šϺҲһͷ罣־ˣԼȥڹǺܿͻᱻųġ
ھ֮У罣־׼绰ʱһ绰Ǵ˳ȥû̫ʱ䣬ʱоΣǴ֮һļ϶ĳξй֣˹ֳ
ļ˳˱ͣڽһʱͽ֮罣ͱ˳ȥҲΪ˼ܺϺﶢţȻĻһ绰߾ҪˡϾļҵʱ򣬿ɲ˶˼һ㲻ȥ˼ôġ
λǴ־ҲȥģǾڶŹһͬʱһϷŮ
ϺһίǱ߾ʹ绰˸Ʒ塣粿һŮί⻹˵ãָʾ鲿Ƶ˰ֳ¼Ϻ˼豸ڴȫǲ־һ棬ӼϿȫ־вϺԸ顣
粿ˣȻķˣҪ֪ȻƷĳӢξίԱʵǵȨȷһ󣬺ֻĳһлȨֻٿξֻʱзȨǰȷֱӾĳģӲǰ粿ˣԺǨ϶ֽţӰǿ֪ģţ鲿θɲ϶Ҳ㣬ΣڴҲҲʹİɡ
ֲҲ˼ҵĸܣΪ˾ûϷ־ʱ־Ҳ֪һԼʲôˡ
־û뵽ƯƷʵŮȻ粿ŮŮѾһʮĺˡ
־ЩڣԼۣԼûۣԼ̫³çΪʲôˣأںˣңĺӹ
־ھ֮кأĸٽҲֵż֪˶ĴºȻǸģֵĶ̫ίûа취ֻøνίǵĳɴһȵ绰
ٽĳɵϲˣһкܶι¼Ļᣬ˵ٽϵˣҲȫΪĳɵĹϵ
ĳ֪ٽӵ󣬾ڵ绰аο˵Ҫ֮һˣֻҪ˵㲻ʲôµģһ˵ԵĸƷһ绰һġ
Ҫ˵ĳôĿ⵱ȻļӰĲйϵˣȻԷ鲿ĲõңҪ˵ӻǻԼġҲ˵Ͳ˰ɡ


1839 ۸ľ
ھ֣ϺЩԸĹԼֻȻߵķ˼˵û취ˣǸҰִ绰ˣҰҲñԷӲ
ǻؼҰɡϺ˵˼ûȥȻĳɶˣ粿ѴҲǿģϾ˼ҵķչͷʢʱ򲻸˼ӣԺҶùȥ߲ΣѧʴȥˣɲΪһСֳܷʤģҪʱ˺Ͷռſء
־ڱ˳ȻҲٲҪһΪٵı֤ʵҲӰˣˣݶͣþ׵ĻǮⶼ㲻ʲôġ
类˳־ͻ鲿ϰˣҲ׵ҪҪ͵һӣúùȡĸӰȡˡ
־һ鲿񴦣һŽԼİ칫ңͷֵذûϣû˲Ȼ˵صʱ򲢲ǺܳҲһˡ
СҴɨһ߳˰칫ң־ҵĹԱС
˼ܸҪ¥ϣʵûʱ䡣Сֻ̧ͷһ־Ȼתˡ
Сҵİ칫ʰһ¡־Ҳû̫ļһԱ
ѽܸѾԼҪȥֿ鶫ģûʱ䣬ұ˰ɡСҲͷһתѸٵ뿪ˡ
־æ˼ˣЩе˵ǴҪ̸е˵Ǽ£ЦһλѾʮĹԱȻ˵ĸҽԺӣҪȥһ֮ܽʲôһ˼ǱԸȥʲô顣
־ɵһҲˣЩǺԼ侮ʯѽЩ֪Լ˲ԲԴԼİɡ
Լĸ׿ٽѽǹҸ߼ɲ֮һǽ֮ͨһͬʱ¬ϵܿصĸɲ֮һһλĸף˭ԼĿⲻĽݣԼʱܹɨ칫ҵĻȻûԸԼɣǰֵֻѽ
־ʱ칫ϵĵ绰߹ȥǴġ˼ܼ򵥣Ǿ񴦵ѹܴϣԻؼݼ죬µķ粨ȥˣ̸顣
ƽʱﴦ־ǲģϾôһλף˭Ҳȥˣܴ绰˵ˣǾͿ֪ȷܵѹˡ־Ϣ죬ԼҲǺ飬ŴҰ鵭ˣڻҲôˣһڴӦ
򵥵ʰһ¶ٽ鲿֮ȥͷţһû·ȻײһŮϣӭľһơ
ˣåѽ˼ײ仰Ϻ
ԭղ־ڵͷ飬ûпСľײϺظϣӿλŭϺͷ
ͷһƵ־۾һɣ뷢𣬿뵽˼ҵĸ׿ɱԼĸţˣֻǿŭŵͷߵˡ
뿪־ȷϺֵǰôģռ˱˾ѽǸ졣
Ϻͱˣ־뷢뾾Ů˵ͷƣ̧ͷϺŭһ̣뷨ֱˡԲҴˡƿĵ־Ȼĳ˴
־ŴŴȥǲ𣬻㲻𣿿һ·֮ϣĶǿһĻ˶ָָ㣬˵ʲôĶС
е˵Ǹ־粿Ůˣå˶Ӱɣã˾ӦúúõĽѵһ
ѽ˵缫ǲüλƯŮء
ǻ֪ɣǰһλŷˣһˣء
ѽһ˵ˣ˿ͦߴʵǷĺأŲŲԸһء
Щ֮Ǹûκθݵ֮־ˡŭѷʱٲȻǹʵûʲôˣľǼӿŲһ뿪鲿ͺˡ
ڳֲ־ߺߵ罣Ķ棬˵Ĳƽ¡
ѽ־ϵܣͲҪǸˣҿɸ㣬ϺɲһŮǺܲءз˼ܸǸ޷ˣŮˣͲҪȥҪͺˡ罣־ʵǳԹ˿ģʮǰ˼Ϻʶʱڳ˵ˣʱǵа뷨ȫʶأҪЩ׷˳ȥ·˼ܾͲǿϺҲͲн˹ϵôõЩˡ
˼ܣ˲һݵ⹫ʲô־һ˼֣ܵʮֵĲã˿Լ棬һ˿һŮȷԲͬԼͬųԭɡ
ˣ˵־ϵܣǧҪС˼ܣɴˣ֧˲٣ߴҲǿʵ㽲ɣҲҪԸûкʵİ취ѽ˲ڹϣƺʮʮһ㣬Ҳʲôëѽ罣˵ű̾˵ȻȰ־ڸ˲ǣòҪȥǡ
Щ־ĶУȷһ飬ǾϺƺ˷˼ܻпţ̶ۣһŮϲһ˵ĻǲԷѰοģȻѪԵϵȻ˲Уǲ˵أ
磬ղ˵ʲô˵˼Ҳûʲô𣿡־ƺץסʲôĹؼš
ɲ˵֮ھûʲôӲ֤ݰˣȻĻòҲô˳Ǩɡ罣˵š
ȷ˼ĸɲ뵥Ůǻǳѵģ飬һǿԵģ谭һ˳Ǩٶûʲôġ
罣ԥĿ־ƺҵԼĿ꣬Ȼ˼ϺĶԼԼԼʧ֮֮֮İˣҲɡ
鲿УϺԼİ칫и˼ܴһ绰˼ܣҰ˼ֺúõĶһ־˵˶ʲôɵ𣿡
ӦûɣǺǣĹӸ磬ǰ濴ıʲôҪ۸ܵӦòȡһЩжİɡ˼ڵ绰ǱߺǺЦ˵šԭϺ־ײϣͶԷһƣΪ֮ģΪľǳ׵ļŭ־


1840 ʲôʱ
ӹֻ֮󣬷˼ܾڳкϺôһУȻܰ־ھǾȷɻĿռ䣬ȻŶԷжҲһһ־ҪʲôȻҵѱȻٽöԸҲֻ˵ˡ
ŶҽҪʲôϺϵš
ʱʲôҪѾ˶ˣͷҪʲôʵĶԲ߾Ϳˡ˼ܺܵ˵š죬ˬѾȫˣԺˡҲȻĻʱ˾»»ʱȥ־˶ţǱʲôٶԵһʱ֪ġ
ӳֲ֮־Ϳȥ˺Զ֮һ˽̽һһСʱ֮ź˳
Զ֮ĳУ»һУųкŵĴ޺㻪˵Ϳˣ㶢ס̽Ҫ֪ǵһһ
ģ½ңҶˡ޺㻪ĵ˵šҪ˵ִܣֵȷǿģ˵ٱˣǲýǿģɿƱˣٵĿҲǺѷġ
ãǱǸ׼ģȥɣһҪ־ء»˵ͷδ޺㻪ģ뵱ɱΧԲöԷҪ˵һСС˽̽ˡ
й־Ǳߵһһ»ͨ绰ʱĻ㱨˷˼ܡԷȻȥ˽̽˼ܾˣ־һЩʲôˣǺѽˣҲûʲôҪ죬ͺ˺úõһɡ
Сʱ֮󣬴޺㻪λ˽̽鲿⣬˭Ҳû뵽˾ȻϺģһϢͱ˼֪ӳ»Ǳ߸ǴһҪϢǾ־Ȼؽʼȥ⽻ʼϺǰˡ
Ҫ˵־Ѱ㻹ȷģоϺĻƺЩ⣬Ϳʼȥ⽻ǸպϺ鲻þˡ
Ȼ˵Ǹڻ󲻾þȥˣ˵֮ǰ˼ܾⷽصĹȥ⣬ľѣͻȻķ֣ԼƺЩС־ˣ˻Щġ
˼һ绰ʹϺֻϣԼ֪Ϣ˶Է
ʲô־Ȼ˸ңȥǸ˵ϣϺҲǴһ
ûġ˼ܿ϶˵š
ô죿˼ܣǸ˵ϲʲôɡϺĵ˵šٵıϾǼٵģеҲǺġ
һģʲôģȥѾȥˣһǵò˼ܰϺ˵š
ŶǾͺãǾͺáϺظܷĵӡͻȻʲôƵţ־ǲҲ̫ɶˣȻ˼ܣ˵Ҫôɣȥǲѽ
ǺǣϺ㲻õģҵĻȥ־Ϳ군ˡ˼Ѿ˶ԲߣһѾҪôҪ־ѣҲòȥġ
˵ɣҪôϺʮŷ˼ܣţѾԼ˺ӵˣǲƭԼġ

鲿ʮ
ʮӾ°ˣ鲿칫⣬֮
Ʒͷ߿ļߴӦһ
칫ſˣϺ¶һСԴ
Ʒ̧ͷȻԼıŮЦʵʲôأġ
ٺ٣ⲻµ׳ϺЦž͹߽˰칫С
Ϻ˰칫ңǾԼһ˴ƻͳ
ҲһŮǺＱӣƷҡͷЦЦŮԼ֮һίǵӣѵǰǵʱҲ⸱ܷ
ôˣĶרϴ鲻͵İɡϺһ˽ӡ
Ů˵ƷҡҡͷȻ˵ôʮ°أôҰ칫ңѽ
ʲôˣڳ˰칫¥ؼȥȻˣûѽ㱨أ˵Ŀǹϵ飬Ӧò˰ɡϺһӡ
֪˵ŮƷ͸ɴһҡͷðɣȻ˵㱨ģǾ˵˵ɣҪһ㱨ʲôҿǰ˵ˣܺŶ
ƷԼŮǰͿʼԤˡ
˵ʽϺ࣬ˣҪ㱨ġ
ʮ֮Ϻ鲿ſڣովһᣬԶľͿ׵ĳӿ˹æ֣ͣϣ˸׵ĳӡ
Ʒ岿ĳ뿪Զ֮һͨĴڳҲ˳ŲԶľšͬʱҲһΪͨĽγֻӸٵļյĺܶ࣬ᱻ˷ְˡ
ڳŵϺʱĻͷһ󣬵ߵƷЩŵ˵ţʲôˣСľ
Ȼ˵Ʒĳ⴦ģ뿴ڵϺ˸һ󣬻ǰͷת˹ҲǺٵ˷ɡ
ʱȥˣ磬Ϻڰ칫и˼ܴŵ绰ι˵׼ôˣҰֶżˣЩˣѹͱˡ
Ǻǣ粿żҿż˰ɡ˼Ϻ˵ŲŹ֡
ˣˡ֪Щƭ˼ܵģϺֽ˵ûżˣ˵ɣʲôʱ֡
ǺǣȻ㼱ˣǾͽ綯ְɡ˼гڵ绰Ǳ˵š
һͿԶ֣ϺЩˣ·˼Ǳû׼ãּһ䣬᲻Ӱļƻѽ
ᣬֻܶ־ǣҲǸո׼ˡ˼ų»ʹ޺㻪Ǳ֤ݣоЦٽ½ܸɵĸоƫƫ־ô쵰ӣҲҪùġ
磬Ϻڴſ˸׵ר־˽̽Ҳĸĺ棬ȻĴ޺㻪Ҳǿ˽̽ĳ
ûйϵʵȷһһ鲿ҴԺȥ
ʻ鲿߰˹֮һԽٵĽֵϣƷĳͻȻͣͻȻһͣ˽̽͸оԣĿʼ٣ƹܵǰȥ
⳵ƹȥˣǰͻȻֳӣеķʽֱӵĺ·ϣһš
һӱ˶ˣ˽̽²ãͼæĹ˵źˡʱ޺㻪ųҲһӾͶסĳ󡣸ʱ䣬ǰ߳߰˸źɫĺӣǿٵµĳǰ򿪳ţ˽̽ɳи˳ƺǺֿһ㣬ӻͳǹǰ


1841 ־ץ
λ˽̽û뵽Էڹ컯սٳԼȻҶǹʹţǸʲôƾʲôǹңΥģҪܵƲõġ
Υˣʲôһλ̽˵ҡͷЦ˼Ȼó˳ǹ֤뾯Ĺ֤̽ǰһ£ȷ϶ԷԺ˵㣬Ѿ׳ˣǲͼı죬ص㡣
Է֤֮λ˽̽ȦˡھһУν뾯ҲŵģֻһֱδĽӴȷҲ֪һ֯ԲֿܵˣһԼŵǾȻ׳֪Ҫţܷ˴ˡ
ûڸλ̽׵ĻᣬͿʼڳѲܿ죬ӳѵһѷǹһһ۸񰺹Щǰ֮󣬾һ˵ƾЩֱӰ˱ˡ
һڣ̽ŻˣæĽ͵ģˣһ˽̽źϷ֤ģǹģɱҲǹࡣ
ǹ㹻ˣСء뾯ֵ˸Ͳ˵
ʵǹλ̽ã򲻵ʱȥŻһ¶ԷģһУȾҪǵԱǡȷΪ˿ص֤ݣһɣһǹ׳죬ֶǹ˭òȥˡ
ۿһгΪʵ֮Ϳܲˣ֮£λ̽ҲҵڵĹˣֻðԼ֮˳һжָʹģһλ־˰ġΪЩԼĻļһ䣬λ־ĸ׺Ҳһ٣ǲһ¾֪ˡ
죬һϣ̽ͻ־㱨Ϊʡ£־Լұ֮мһ棬λ֪̽˶ԷһЩϸΪ־ĵطסĶǸ߹ѽ
һλԱ̽ó˶Խ˵׳Էˣ˵һλ־ָʹģ˵Էһλ١
ˣ֪ˣȰ˴ȥ˵ڳеƷָʾȻͶԵŮˣӦĶˣ㿴Űɡ
ллϰ֡Ϻ˵ڸһڣȻóֻ˷˼ܵĵ绰롣
ŵ绰һͨϺ˷ܵ˵ţһOKˡҲг־
סڵ绰Ǳߣ˼ҲЩ˷ܣ֪⼸׼ǵջʱˡڹϺĵ绰֮ʹ绰˳»ʼô˻ܼ𣿡
ڵģһ类һ£һʱ᲻ҳģһֱڶأŶˣʮܸ֮ոմӵλؼҡ»㱨һߵĽչŷ˼ܵҪǸ־죬ڽָֽʾŸճܼҴŵ־ײȥǰ־Żˣһ綼û뿪ܼһ
ãסˣȥץˡ˼ܰų»Ĺָ֮Сմһ绰
СˣСܣ粿ǲǸǴ绰ˣ
ûСܣ֪£СյȷǸոսӵƷԴĵ绰ԷԼٵЩջҲ׼ȥ־ЭأȷȽӵĵ绰
ǺǣҵȻ֪ˣҲ֪飬һ֪־ھڼжأһоͿС˵ˡŶˣٽͬ־ҲǸո°صУҲŶǲʲôָʾأ˼ܰԼ뷨Ͷ˳
Сܣʲô˼˵ĸоһӣ˵Ʒͬ־˸٣ƾ־ôһСӦòشľģѵ˵ڸ׵ָʹЩ
ǺǣҿʲôҲû˵ֻΪ֧С˵ĹṩɷĵصѣˣСˣҹŶ˼Ѿ֪С˶Լ˼ǽڶ˵ʲôˡ֮˵ҲֻһĿģǾǸС˴Ϊٽͬ־ڼңץ˾ʲôԥֻץ˻ġ
ҲǴˣְǱ׳İţЩʲôµأߵ绰˵֪ͨһȫ弯ϣӺ

ũҵίԺУͻȻվյĽγЩӳ˳ίԺͣũҵ񸱲ٽļſڡ
ӵڶ߳뾯ֳָ澯գĴ£ܿ˾ͳ֮С
ʱܼ׼Է˶˵ˣٽף˺Ͷӷԣ׼ԶأͻȻžͱײȻʮźװĺӾͳ˽ʮǹͶ־ϡ
ʲôһͻٽһ£󿴵ղæ߽ѸٵվԸֳʲô˼
ܸܶԲ𣬴һ˳緹ˣְֻڣҲûа취ˣ־ߡٽЦһ£ȻͻȻ䣬һԵ¾ָʾ
ѸٵһһҼ־֮Ŵȥ˿̵־ѾѪɫŵ˹ȥһŸڷָײʹˣεĲأ
ǸʲôҶʲôΥ飬ҪҸ㣬գҪǲ˵Ҿͻȥ㡣ٽۿŶӱ˸ˣεĻ᲻أ⻰֮Ͷ˼ŭ
ٽȻԼУ֮Щˬ뾯ֵˣֱһ׳ģ˿ȨָֻšҪ˵һλɲٽˡ
ܸأҲǰ£ΪʲôûʲôȻˣȥ棬ҲȨ˵Щ֮նߵЩ˵նӡ
յ˾ˣֻǴ־һͬ뿪һĻܿͱԶһеĳ»֮͸˼ܴһ绰ϰ壬߶㶨ˡ
ܺãԳˡ˼ܴӦһ֮óֻһ绰磬Ӧ鶼ˣŶ
ܺã˼ܣˣ飬ȴľллˡ˼ߵˣǸ˵Ĳˡֽߵȥɣƻ¡
磬־뾯ֵ˴ߴԼСʱԺũҵԺը˹һ
֪ܼСӱֵ˸ѽ
ˣֹ˵ˣۿأʱ̨뾯ֵɽͻһĳܼңĶӴءһλǡһĻũҵϸɲ˵š


1842 ͬѧ
ΪʲôѽЩ֪飬ֺܺš
Ϊʲôҿ˵ˣ˵ܵĶһʲô˽̽в粿ͳ¡
ʲôѽƾСӻôĵӣҿ׼ӵ⡣
ǺǣЩǾͲ˰ɣҿ˵ˣͨΪԭҪǰȥأ˸粿ҲǱĲǰɡϢͨ˷š
ʲôбģ뿿粿ͨλãŲȡ²߰ɡ
ţס˵ûп˸粿ȻҵԷİѱȡ˼ҶԼ֧أ˿ʼˡ
ۣɣǲҲ̫Ǹˡ
֮ĴУֻҪ˵ĵط۵ȫ顣
Ϊ¼˹ٽڸϼνίǵĳɴ绰߿ء
ǣ쵼ѽ뾯ֵʵ̫Եˣ˵ץ˾ץѽͲκε֤ݿҵĶӾǴˣӣͷ֪ҪôŻҶءٽһѱһڵ绰˵š
ˣٽͬ־Ҳõģ⻹Ƿᣬ뾯ҲǲҺģϴ绰һ飬ô¡ĳɿǲ־ʲôҲû뾯ֵ˾͸ץһǵĵû˽ʵ֮ǰҲǲķԼĿ
ͬĴҲ鲿ΪƷĬ˽һ֮쵼˻㱨
ƷЩ֮Ҳ˳˼֮СǱŮûӲĶѡ°࣬Ů˵ҪϰְæʱһڼŮͼı죬ҲЩŴӦϺҪ
ʵƷԼ˼ǾֱӰѸٵץˣŮȷ˵һЩһѵŮ˼ˡû뵽ЩԣĻҪжſԡ
˸ˣԼӦģҪȻĻǱЩᣬǻΪԼеʲôѱܼߣλ־ȻȥŮȻ˵ǸϺٽ˵ȷΪԭȥˣɼٵľǼٵģ׷ȥ˭֪᲻֦ءŶ־ľͲˣȻĻ˭֪Ժ󻹻᲻н˵Ʒоµ뷨
ˣ֪ˡĬ˵Щ֮ڿŶԷ뿪ˣƷó˵绰ԼүӴȥүӵ֮Եĺɫ绰һ׳

˾Ȼڹ컯֮¸׳һ졣һѸٴ˾ٳ׳µи߼ĸɲ֪顣ķӳҲǲһзŭģипģвţȻһһµģǾǴҶ֪Ϊܼһᵹùġ
Ȳ˵ܼҸʵϾǷ˴׳һһƽ˿֪ģÿһ˵ǻܣ㾹Ȼ̽٣ѾǴ󲻾ˣƾһܼҾͱҪù
֪һϢ֮ģļ¬ȡϵһ¡
Ȼ˵¬ˣףҲҪʲôϣ飬ôļ˵ܲʱ̤һžѾǺܲˡ
ò¬ҵ֧֣ôѹ֮£¬Ҽֵ֮󣬾ȷһķ룬ǾǷٽ
ûǷ¬֧˺ܶٽ
Ҳ򲻵ѵ飬־ΪѾȫ׳ǵķŭȻˣҲ־ϣΪҶ飬ȻҪٽˣⲻǼ٣Ҳ˵ˡ
ļҲ֧ٽˣ֪Ҫ˵ȥͨˣũҵĳ񸱲ܱܲסҪ˵ˡ
ӹ丸Ϻģڷ˼֮ܵ£ڵ֮£ͳôһ˵ĺƯﵽ⼸˵Ŀġ
Ȼˣ˸˾ǣٽڸĳ˸绰Ҳ˽£֪Ҫˡ뾯Ǳ߸вõϢ̽ʲôˣеûȫ˵һζƵ˶־ϡǲĶأ뾯ֵĹԱǰʲô˼ҵ˼Ϊ˼ԼΣ˵鸸֪ġ
ôһ仰²˵Ǹָʹģɾôһ丸֪ģٽǳԲ˶ˣֻ밭ӣûµְ񣬶˵ҪǰԶְȻҲǰ֮£ҪһӣҪܹͷɡ
ٽǳ׵ˣľβһ¾׵Ķˣǳ񸱲Խͨͺ˽⣬ûǿﾺˣڼϵ¼֧ͱðһˡ
æ˷ľ飬Ѿ˶ԪڴӴʱڼ䣬ӯӯɹɷûˣҲ⽻Աعˣһڷ˼ߵŮ˶ȫˣۼ˾֮ء
ҲǺеžۣǺߵұ֮У˼һжԺɯɯϺӯӯŮҸӡ
ʱ˼ܾӭﲻİݷߣЩзϵˣҲзͬѧͬǡ
һ죬˼ӭʱͬ־̺ĽܺҶҡ
̺ڹԺĶֹ̾Ƿ˼սĵطǣͷģ̺ȥЩȥˣȻ﹤óǺġ
Ҷһڹҽֹĸ׾﹤ӳиҵҲ⡣
Ľȫ˿ĶʡǶʡһȻߣȨҲС
Ȼˣ޷˼ȵģǹٳ࣬ҲŴٳǨ漣ˣڹٳǴѽΪͬѧƽʱһЩ
˼ܼͬѧȻڶ˼ӣͬѧţǵĹʱҲʱĵ㲦䡣
ǰ˶˵ֻҪ涨ͲʲôӣĽΪǴǵطϵĸɲڼǽҪţȻԾʹһЩ
ѽҵĹøѽһ˵Ľܿɲǰλͬ־һ٩٩̸෴ȷкܶķա
Ŷ˵ţôøɷˣλÿǺҪģƽʱһٵİɣǺǡ˼ܴȤ˵š
Ҫ˵ڱĵطλȻǺˮˣȥ̰ۣƽʱҲٵģЩȥԶһڵˣڶʡȷ˵ġĽҡҡͷһǲУ֪Ŀࡣ


1843 ʡ
ʲô˼˼ܿĽı飬Ҳ͸
ˣʲô˼ѽں͸ˣϵ¶нһҲˣϰջ˴Ļ¥ܾܿͻǶ̣ǰһ󣬻һ¥̸ס˾ͳƣ֮ϸ棬һµȥ˭ѽ˭ѽϰඡ˵ЩĽǱҡͷɴ˿ԿڶǹٳЩʧˡ
ѧУʱĽܿϺ˳ƺģҲ˵һֻҪܹȥģҲһֻ۱һֻˣˣ֪ʲô̶ˡ
飿ĹԱʡί쵼֪𣿡˼Щŵš
ʡȫ˿ʡˣҲСȶ漰ҵİŽᣬʲô鷢˵ȫӰҲǷǳ㷺ѽ
֪ô᲻֪أֻ϶¶ǵˣǮ׬ԼҵҶϰ˶ѡĽ̾һ˵š
ûһҲǶ֪һЩģ˵ӽʽ˵ʡҪıκһʡݶ࣬µͬ־ȥǺ˵ѧУȷôһڽҶҲǻ˵š
ô飬ǲ֪ң˼ǳô⣬Щǵš
ĶңҪ˵ңΰңô˵ɣϵİ϶һ˳ţŮӣǸǲˣΪǸһ˳ȥܾܿͻܶ಻鷢ѽĽܰѶԼڵص˽򵥵̸ôһ㡣뵽һΣԼΪӦؼһ㣬ӵ٣ֱҡͷȻ˵˰Լְ񣬵ؾǺӵģûöãͰǮƸ˻ǻƽأҲĴ
ϺĽܰѶеΰ˵ô˼ܵǸءһطΰˣ˵ҲศɵġȻˣҲһʱܸĹģҪܳʱɵģȻҲͲһһϦˡ
̺ĽܣҶѾ뿪Ƿ˼ܵȷƽˣóֻͨ˻ڶҹһ鸱鳤Ƴ۳ҵĵ绰۳ңһЩйضǵľٱţǹʲôģҶҪ
ˣϲΧţ˼ܴźɯɯŮСҲ˺ܶ׳ļң֮ꡣ
ҵĹڵطϹĽգȫĿԵȵʮ֮ʽϰ࣬ӣ˼ܾͺúõļһ⹫ţƽǺеģȻ˵˾ھϰ࣬ǳڳԷʱһ⣬ƽҲпʱ
ԼĺԺԺ˼⹫սʱڵĹ¡
⹫ܶͷ­ѪֻΪ˴һ¹ң˼Ҹʱ˼ܾһ䣬⹫ЩطյǰǾǳȫòõıʱһӦô죿
ҳԴͷڷչʱڽǽһЩʱ򣬲ɱĻһЩʱ򵱴ԱҪӦеˡһɲģҪʱķչ֮ıġһߺûʱһҪһЩ涨ǲܸذմʮĺôЩҪʱܿôģǾٲڶʱ˺һЩ档ǿһĺûһҪذյظǹ֮ҡ෴İûǮǮҲǹǿ󣬲˵С
ЩԶûѧϰйε鼮ʱ򻹻оһЩѧ֮Ľ˵ʱҲܹ٩٩̸˿Ĳ¶ӡ
˵Щ֮ӵĻӦ֮Զһ䣬ôˣǲ˵ʲôĲˣǳˣ
ţ˵ʡ̫ãΰܲãصİ˺ܶĲ㡣˼˵ЩɲΪĽһ֮ʣǽеˣнǶһ飬ӵľٱžͲ١ҲΪԳ˺ü󰸣ƯȻҶ֪ôһĲţǾ˰ѾٱͶ
֮ǰ˼ûӣΪЩٱ˵ĶС£ǵӰˡǵη˼֮ȻйⷽͻԴԴϵ͵ǰˡ
˵Ƕѻɽĸְٱ˼ͷˣ뵽᲻ãû뵽ĲáһЩʲôȻˣǶʡĹԱٳʲôģԵʱΰȷǿԲһֵģٵץһͣʰһЩϵͳĹԱǿģֻҪܸıһΰҲǺˣҲʲôûǿɡ
ţҲǱߵһЩ仰ԶǷǵûһ֮⣬෴ȷϵ˵ôһ䡣
ô⹫֪һ⹫Ȼ˽Щϰżķ˼ܾͺͣ֡
Ϊʲô֪Ҫɯɯĸײԭ˾Ա𣿶ʡԭܣ﷢ʲôȻ֪ġɣΰ⣬ʤһ㱨ءԶ˵ʱ򣬺оĳЩ滹Ӱġ
㱨ˣΪʲôֹһء˼֪ǣСҲ¾ӣֻҪʤ飬ɳӣһͼӰЧġ
ô׵ģ֪ʡ˭ѽĴ⣬ԭίһ룬Ҫǵĵ̣ܶѹһӦİɡ˵ԶҲò̾һóһЩҲĪ
˵Ҳ֪˲Ǻܶ࣬˵Ů˲֪ˣ¬һеٮУߣ¬ҵˡ
¬ҵķ˾С÷ĶŮ¬˳֪ǵʲô̶ˣ仹ڶʡǻϾʵ۰Ĵˡ
˼֮ǰǲ̫˽ⷽϾûȥȻĶ˽ľͲȫһ⹫ˣĹԱҲиģҲ͹ֲ֪ȷˡ
ɼȻ֮֮ˣҲûȥһ𣿡˼ܲ⡣⹫ǶԵطϤ˶˵Щ飬˵Щ۹·˷ϢԴ߶׳Щ͸Ӧ˽˲ǵѽ


1844 С͵
ܣȻҪܣҲ֪ͬ־ʱ򲢲̫ҺܶҲһ˵㣬͸黹ûȫŪأҪ˵Զ뾩ĶʡˣҲǱ޳ĪɡԶǶⷽ˽һЩҲΪһӵĹ٣кܶŵԭɡͱԼɣȥˣɶԾĺܶ黹źǿĻȨڵЩίίԱʲô黹Ҫ̵ģڵõ֧֮Ȼ˳˳ˮɷ֮أһУһܴͬ־Ҳͬڰɡ
Щ֮󣬷˼ûʲôˣ⹫˶鶼Ҫ֮ĵȻû֮ǰôˡ
ˣܶ뷨ȥһᣬг嶯˵ڵλȥҲ֮УҲ˵ʲôֻĸ첻ŶԶܵӵ仯ת֧˵Щ
ȥ𣿡仰˼ЩĶˡ
ʲôУֻҪоٱţͿ԰ְĹ˵ʲôԶĵ˵ͷ֧ӵж
ãҾ˽һеĻҾȥһԡ˼ܵͷЩ˷ܵ˵šΪһЩ飬ҲǺܸ˵ġ
ԾԶĿڵӦӦĥǣ˲ĥ
⹫֧֮󣬵ȵʮһ˼λʱͿʼصĲйضʡĹҵһǾйؾٱʡֳָȫż
ٱУд˺ܶйȫĸ⡣ְȨ̰۸ܵģְȨڶһΪ֮ҹ᳤ܻ˵ʵдȫʲôȫϢἸȥ㳪裬ϴ裬޵ȵȡͲƬˡ
ٱţ˼ӣãˡ
ʡеĹֳָλȻǲ͵ģһһЩʲôǶҪԥģǷڷ˼ȷͲһ£мίҵΣȨԲɲ֣Ҫ˵һλֵĸֳˡ
аһλƳ۳ҵǱľ˼һȡǰ֮ȥˣֱ󡣵ȻΪ˿õһϣ˼ܾԼȥʡȲ򵱵ؽͨ΢һʵȡ֤֮ڱţһĻаһЩ
ΪöʡǱǰ֪Է˼Ҳûд̫ȥǶиԼֻף˾ˬ𻪣ͲˣǱңһŮԲ㲻ǡƳ۳ңȥǱ߰ˣȥ᰸Ҳˡ鳤ƽҲҪҲû
˼ܾͰ׶ǰʡĻƱֵ֮˳»ԼҪȥǰȥһֻܶ飬ܶ鶼Ҫء

֮󣬷˼ܴˬ׳˻˶ǡ
ǻ˼˴ӳ߳ڻ棬»Ѿź˳ӵȺǡ
˼˿νʮֵ͵ĴŴŶȥʱ򣬾ԺǿˬͻȻ˵ϰ壬͵
˳ˬķ򣬷˼ܹȻһڹΧһźӵʮˣڷ˼Ŀ⿴ȥһᣬ˵Ѿ뵽˶Է½֮ڡ
һͷһӣǻϾȺˣҲС͵ҪĿꡣ
С͵ˣһģŪãӵĳԺȶ⣬˼ܵоȥֹ
ס˼ָʾˬС͵ȥС͵ʱһ־˶Էļ򣬡Сӣʲôأ
ԵС͵䲻ͻȻԼһ£һһͷһİףС͵㶹֮ʵôģҸʲôƨ£㣬òҪ£Ȼûùӳԡ
ˬС͵̸ѾǰСһͷڿԼ¿ڴѾһСڣ׷ʲô顣ߵӿ첽뿪ˡ
ҲҲУֻܵ˺ӻһԵʱҲֻѡˡ
ߴźˣһС͵ûĿ꣬ǰԼµˬС͵ˡôģĵǰɣ
ˬС͵ֺӣǱˣʲôʱС͵˲£ôأô͵˼ҵĶ𣿿нţģôѧźúȥ͵͵飬о˼𣿡
ˬԼʼŽĿ˵˻С͵͸ˡӴǣ㻹ͦԸǰɡãȻϲܱ˵飬ҽ֪֪˲Ӧùܵʲô³Ժ󻹸Ҳڹүˡ
˵ŻС͵һоͶһѵɵѿͦĵˬϾʹ˹
ˬŶԷǰԥûУõԼҲЩˣѽҪģǾҿ㵽жôɡ
ˬһɵĶ˶ԷĹȻһ죬һ־ͰѶԷ˵ϡֶ˵ˬ˵Сɣүݵģ㻹Ҫ¯ȥúϼꡣ
ˬСġԶ˼ܿһĻ󣬴ĺһ䣬Ҳǿٵˬȥ
˼ܵĺˬľʱҲע⵽ΧС꣬Ƕͳһĵɵ˵ǶһˡЩǿԼͬﱻ۸ˣǳˡ
ˬõɵĳˡ
Ҫ˵Щ˿ɲЩƵıһЩҳҲûзִ磬Щ˿ʲôͱʲôŵ͸ֱͱҲ»᲻һˬҪЩƷҲⲻ˵ҪһЩֶˡ
һѵΣԻеģڷ˼ܳˣһȾ߷һˣǼˬѹǰйܿ죬⼸С͵ͱڵأлһֱϱˬһ
磬㿴⼸۸ǣҪΪǱѽ֪ʲôʱС͵ͬһ죬ͨǵĶԻȻʶġ
ʲôȻ۸ǣҹܵĵ£⻹˵ãֵܣҾͽȫץȥС͵Ļ͵˵ͷҪѷ˼ܺˬץ
ãܡ˼һͽˬܡ
ˣֹˣⱾǺ£ˬŪΪʲôҪܣֻȻŪףƾԷ˼ܵΣȷҲûжʣǱһܵЩ˵ţϰ壬ΪʲôҪѽ


1845 ŵȫ
㿴һ𣿻ΪݺС͵ʲô𣿡˼ܱǱ߿ס
ȷ˼ڵ˺С͵һ¼һᱻܶЦġ
˼˳˻ŵûʹ˳ţ˳˳һ̵ľʧˡһη˼ǺС͵Ҳ׷ǵģȻõмίΣȷСƨɺ׷ܣǶ˶ˡ
ϰ壬ΰ治ôѽȫǾһ˳һͷϵĺ׺˵š
ûһ죬ɾһ죬Ѿˣģﳵ˾ͺܶ࣬һЩŮԣǶˡûҲǻ˵š
Ͼѽ˼̾һȷЩ⣬Ļ㡣ˣûǵôˣ
Ǻǣ˵Ҳɣ·ɻ֮ҹܻͿǸȫ벻νĹֳָȻžˣ߻żԱһߺӣһ㾯ӣå˵飬ûҲ̲סһĸпⶼʡľȷ̫һЩ
顣Ȼ˵˼Ѿһ׼ûĽ˵ǲòŴ͡
ȻˣŶˣһȫ뿪ˣʱ˻˵ϻģʱͿԿˡûֲôһ䡣
ãף׼ãһҪŪ˼ܵһͷȻȫ˵ţǽɣҲ֪֪ϲûû˸ȥĹ
ʡᴨϾŵӡ
ڴӦϢʱԣһϲҹ˲Ǹոտʼ
֮ҹܻ⿪һɫµϳŴ򿪣߳һλӷ׵ӡ
һӳ֣ҹܻıæİƿ򿪣һӡλǲŲæҹܻڶȥȻӺ̨֣ȷᳵ·ߵſڱʱĴӻͳһŰԪ󳮾˱УʱǹĽһлү͡
һĻ˹ŴĵӾ磬ʵȷʵķִ֮Уλĳƺλν˻үӦ͡
ͣһеſһĻֻ˵ĿѾ֡
ûλΪүǷ˼һδӾҪ̽õĿ꣬йֳָȫ
һϾרŵӭԱȫߣүȳԵ㶫ԡ
ճԹ˷ϴɣһæҪۻˡȫ۾λƯŮӭգգ˵һָʾ
õģүλŮӭȫЩɫԵһҲ£ûио˿ĲӦ෴ȷǻһܹȻһͨ¥¥ݶϡ
ԶһϢԣ˼Ȳ裬۲ȫ֮һһŶ¥롣
Լ˶ʮҵʱ䣬˼ܾһŵ׺ûһͷ˽ӵ֮͸¥ȥ
һ¥ͨ¥¥ݼ䣬һλӭŮվλİ߹ͺ˵ǰʵλǡ
ǻүѣԼ̸ġһ˵ţһóŴ쳮ݸС㡣
Ŷԭǻүѣλ롣һȫѣּƵСѣλŮӭæÿһ·
˵ķûڶ¥䲻ϵĴţ208ſڡղһλԱ˵ˣȫõľ䡣
ſУûʹһɫȻӻóСûһ̧Ͱ߿ˣ׾ȳ˽ȥ
俿ԡ֮УһƬ֮ʲôҲûдȫһλͬҲδ·ŮɹأͻȻžͱ򿪣ͳ˽СһļУȻϾͶ׵˵ϡ
ȫͻûôţһһȥԡͬʱֻıǽһɫťȥͬʱл˵Żʲôˣʲô
ȫͬ־ΪҸɲӽɫҶ¼㴩·һˡһ˵ţһ߼ֳĻ档
ʲôˡ׵ĿȫоԷƺҲӦˣоЩëһЩСߣ˵оɢǮˣôļ򵥡
мίҵĹԱȫͬ־ǵĹ׼˵š
ݣȫһ㶣мίǲû˵ģڶǸʲôģȷ̫ˣֻǿƣҲӦò̫򵥲ǰɡ
۾˲תתǱ˼ץһΣŪýͻᱻɵͣĻһˡõĲԸѽ
޶ɷ仰һȫԺ֮к˺ġȻûʲôýˣǲƴ˰ɣҲȥͻȻ˸ղЩ־ףͻȻ˵ţʲôңôû˵ҿǸͲǺˣթҰɡ
ʲô˼òҰѹø㿴ȫԼ׾ȥϵĹ֤
ʱŵûͻȻһһƣ֪æתףߡ
ûŵ׻״أʲôһûгʾ֤ء
ʾʲô֤㲻ҪˣߡûֳǶȥˣ֪һ˲Ҫж£Բڸ׽͵Ļᣬ˾ȥȻſڴҲˡ
ûһ֪ǲˣһŰԼǸ˸ߵˣɱһѪ·ȥ
ԡ֮еȫԮˣҲ˵һԡʹںţˣһҪ
ûһ·ոһ·¥¶ߵĻҲ¥·˼ܵ˵ע⡣
һ¥ϴˣ˼ܾ֪һǱ¶ˡıܹˣȥǲУΨֻ֮ȴ˵ˣȻҪȳǰˡĳ»ˬ̼Ұֵ˵ȥˡ
˼һ»˾϶߸ˣԼٶŶ¥ȥǸ¥ݵŮӭֱͱ˸ƿˣŵǻʧɫ
¥ϣûڿսڵǺԽԽıĴӿΪ˱ףѾ˲֪ȭˣеҲˣʱ治ҪƲҪʱ


1846 ʡίע
ûױΧм䣬ʱܵ˺ʱ򣬳»ɱˣǵĵû˺ܴѹ»ߵ˺üˣȻû˵ߣ̫Σˡ
׼»ˣҲôˣ˵ҵǱߵأҪ֤ѽ
׸˵仰ͼ¥ȵһֳʮһƣ»ҲֻҡҡͷòˣˣԺ˵ɡ
»ľȷģԱΪǸմӶ¥صһ¥ʱ򣬾ͷҲ˽ʮȥŪһãǾͿܱڶ¥ϣĻôɱǽѶȺܴġ
¥£Щһ֣˼ܾʹˬ˹ȥܿͰѱɢ»ףû̼ҰֵǾͳ˳
Ҳ˲˳ӣȻϸܿʹӴſڴ˲ԶĴϡ˴֣ԶĿкü˸žƳžˣڳе׾Ȼǿϣϰ壬ˣǲǿȥȫˡ
ſ뿪Ҫþ췢ǡ˼ûף෴һָʾ
˼ܵ뾯뿪ڳеײʵϰ壬ˣΪʲôҪأ
죿ѵ㲻о̫һЩͨձôྯ𣿡˼ܷס
˼ȫģԸǵ𣿡ľš
Ӧǰɣһ룬ȫ˭ô̵ʱڵЩأߣȼ˾죬ôںȫأ˼ҿĹֳָľҲӦֻġ˼ܼ˵ԼĿ
һղͣҾ죬ܾܿͶҲųһ亹Уΰ˵ѽһңȥ˵ء
ˣţһȫĵطϢһ£鲻̫ðѽҪӳˡ˼ҲЩΣǶҵβ٣ȨҲСͬ٣ǺĳһأҪϵģڿŶʡҲһεˣȫȻʡ͵ĵƣݵ£Ҷ֣ƾһýԸ˾Ѿвͨˡʲô鶼Ҫ˶죬ԸȫҲҪҵһӦķſԡ

֮ҹܻᡣ
˺ܶľ죬Ȼˣǵĳ֣ȫǽŵķʲôмίҵģڲԼһĶӲǡ
ž棬˼䣬ʾ񾯲죬ƲȫܵõõıϣΪȵȡ
ָʾЩҲȥˣȫҲû˼ڼŵı֮뿪ҹܻᣬȻûϻؼңȥ˶ʡĶͷ˾С
ȫˣʡϵͳڶʲôܡֻҪȫǲ۲ȥִУҪȥץԼţܺõҲƾһģԼ¡
ȫҹļУ˵˸ո֮üͷһ¡˵ԷԳмίҵˣ
ǵģǸ˾˵ġȫһ͹ӻشš
أš
Ѿҵ˸ˣѾȫˡȫشš
ŶûڶԷУԶȻһ˵Һǰȥʱ˵Ǻһţ󰸣ֻҪһɲ֣ǲҲ̫Сѽ
˼ǶԷðģ⻰ȫľţĻղžӦҹܻıˣʵҲǼɻԷݣû
Ҳ˵ˣһʾһ쵼ɡҡҡͷҲһϾֻʡ۽ҪҲڹʡ֮Уֹ۲ôǿϲһЩ˽ҲǺ͸Ҫ쵼
˵Żȫ棬Ͳͨһ绰ûöãǱ߾ͱ˽𡣡ιλ
ǣǺѽţôܲ˼ʵǸոշһ飬ΪҪҪ쵼Ի㱨ġԣģղоֳָֹȫͬ־ڰһҹܻǲΥӪʱͻȻһˣȻмίҵġǵģǵģҵָʾ
˵绰ָֺֻ̬֮֮Ȼ˵ˣ쵼ָʾɡ
ʡίίίڽӵĻ㱨֮ҲоȽشмίҵˣǾ͵ͬˣôشôǰûյϢأѵ˵׼Զʡϵͳˣ
ԽоԽشҵ˵绰㱨ѽģոշһҸобҪл㱨ǡ
㱨֮ǱνǵƵԷǲǺʵأ
ûУϾ̫ͻȻСĵػشš
ˣǲģǶܵģ˵ȥҹܻǺãͰĽɣʡΰҲȷЩ̫ˣҿҪúõһˡǲһָʾ
ǵģǣҪôˡ˵ͷǶ˵ˣ֪ҪЩʲô̫
ڹǵ֮ͨͰѵ绰ִ˹ļУѽҿȻѾˣǾȲҹܻ˵ɣҵ˼𣿡
һ֮ˣֱŻ쵼ȻʹػشţǵģҹͲҹܻᣬһĸƯ
ܺãڴһкǫ̃Ҳűһ£һҪ̤̤ʵʵŶ˵š
ǵģ쵼ȫȥáػشš
ڹϵ绰֮ͶȫָʾȫȻЩᣬΪ˱סԼҲֻеͷķˡ
ϣ֮߰ҹܻſڣΧһʵȻߺ;һҹܻᣬΧһʵвһЩɼ˵飬ҹܻĸ˾ͱ˾֣֮ҹܻҲǿеͣҵ١
һ¼ڵڶžͱ˳ڵ֮УȫֳһȫʿӴʴʣʲôǵ鰸ã֮ҹܻŷǷ¼ҹĴžҹܻᣬʡһʵȵȡ


1847 
ڵӻǰһĻķ˼һЦԷĶѽһλĹԱȷӢַۣǲСѽ
ϰ壬ô죿ڶȫƾ͸ˡһЩʵ˵ţϿԱ¼ȫӦǶڼˡ
ţ˵òȫܴѽ˵иָ㣬ôٵľǼٵģɽ׸ģƣ˾ǹĲ˳ʺģò죬زپҵģֻҪǶˣлġ˼ܵ˵ţʵҲгʦĸоֻΪ쵼˵Ĺǣȷ˿Ķҡ֮ɫ
Ҫ˵⻰Ƕԣ˼˵죬죬һûʲô鷢ȫĵӾʹνĶҵ˺ܾܿĸСļߣŻԼġŰȻµֿ̬ʼõҹֻ֮ҹܻỹ٣һʱῪҵֻܻһң˸󣬹ģҲ׳۵һҹܻᡪҹܻᡣ
ٵĴ޺㻪һϢݸ˼֮ڽȫȻˣһεĽѵ֮η˼ܸı˰취Ҫõ֤ݣͬʱҪȫֱӵץΡ
Ͼŵ㡣
ҹܻ֮ǳˮһɷľ󡣶Ǯ˿ѣģҹܻǰǽͿԿˡ
ȫµϣҹܻᣬͬ˽ӣӭֻǲͬǣȫ̬Ҫ伸֣һϾͿԿóĵҪǰ֮ҹϺܶ࣬ôˡ
˼ܵȫҹܻ֮ʮӲģ֮һڴһλ£ſȣ۲ܵĵΡ
ϰ壬޺㻪¥ڶȫأʲôʱ֡»ǰСĶŷ˼˵š
ȥɣʱϾͶ֣мһβҪִˡ˼ָʾΪ˷ֹҹζ࣬˼ܵ˼ȫͿһʲôҪ鷳
ס»һͷ˫ֲ嶵е¥϶ȥ
˼ܾ¥ţԼʮӵĹɣ˼ܿų»ȫ¥£ԿʱȫһѩףӦǱŵİɡ
»÷˼ܺ⣬׼վųȥֻҪԼҹܻᣬȫУһⶼӭж⣬ǸʱڸʲôĶ
Ȼ˼ܵƨɻû뿪أ߽һȺˡһɫĺװƤЬڿӣźɫī˵һӡǺᡣûǵӰеĺһ
Щͷһװˣֻһ̣һȻԵõӡǡɵѹȫ߳ĳ»ӭλү
ӴⲻǵɨƴӢȫֳôˣںţˣүҲ֪һк𣿡ǸүǰţѾߵͷȫˣϳ˶Էôһ״ʡ
ͻȻıϳȫҲǱ̧ܵͷһ̧ͷǰү֮۾һͻȻǰһ壬һӾү˶٣ңҪɱҡ˵ŻȫͻȻͰָ˳»
»ղǱλͻȻĺһ£ôһԥĹû뵽ȫˣĿܵ˶ԷӪ֮У»˵ǰȫȥ뷨ܼ򵥣ҪȫµĿסԲû˼ܽ
ʲôͻȻߵȫȥڱܵģıھͻȻˣλڷͬķų»Ϯ
һסһ˵Ĺҽһ̧ȵһòˡ˴һ죬»˳һΰȫԼߡ
Ӵ˭ѽڱүǰǹŪ治֪ߵغǰɣСǣɫҲ֪֪˭ĵ̡λһ˸Լǰˣͺ˵һЩǱų»˳档
һеķڷ˼УЩͷ֦ۡģǿǰƺҲˡֻĿȫҲֵĶ˼ܾ͸ʹһ˼ǲҪȻһվǱΧĳ»ȥ
Ȼ˵Χһʵɳ»ȷ£Ϊ֪˼ܾڸ̼ҰֵҲڸ
ס֡˼ܱţߺôһ䡣
һ亰ЧģЩ׼ֵĺ±ǽվԭأǲû϶֣ҲǱ߹ķ˼Ƹˡ
ѽʲôӣôˣҹܻʱֵһ˷ʩˡ߹ķ˼ܣλ˵š
Ͳʮ٣˼ܲûôУҪ˵װүˣļү¬үμүү¬үʼүүȵȵȵȣСǵ̫үǵҲǶˡһĲˣһӴҲôһ£ֻҪ񣬲ҪЩ˵ġ
ţλǰɣãҽһ£ҽз˼ܣмίҵΡ˼ͱԼְ
һĹְٶᾪһ£ϾǾίһҲӦõġǷȷ˷˼ܵҽ֮ȷδһ˵ţ˵ʲôмίңǸʲôģ
һ˵֮ƺʲô˵ţŶˣмίӦǹܸɲİɣǺǣܲ˼ҾһˣҲʲôɲӦǹܲҵİɡ
ûǹܲ㣬λȫȷԹɳֵĻ˼ûλٷһЩͻ˵ĵûôƵ٣˵š
Ȼ˼ܵĻû˵أλͻȻʹȵȣûбҪôɣֻ֪ȫҵĿˣҵĿˣǲҵͬǲԵģ𣿡
һûаѷ˼ܵĻУ෴ȷһȫѶԷеӣڰڳ̬ǣһ˵㣬
˼ܱмίĴ죬ǶԷӦøӲǣһһѽ
ƣ˵塣ľ˼Ȼ˵ǸɲһǸ߼ɲȷȻᣬѪհɣԷȻ˲ԼҲֻһˣӲ
ô٣һҲ˼ܻŬ
Ц˭ѽҷҪӡ˷˼⻰֮һĹЦ·ո˼Цһ㡣


1848 ڶǱץ
ٵĳЦ֮Ǽŭ˷˼ܣͬʱҲŭЩ̼Ұˡ
̼Ұ˸˷˼֮󣬱˵˼ܶҲǺܺˣȫǡĸʱǮԼĶһίʵϣ˼ְܵǮĵطѾˣһʾ޴ĲƸʵȫЩֵܵϣһǮЩ̼Ұֵڻɴ˿ɼһֵܷǮˡ
˶Ҫ֪ͼģԼн죬϶Ƿ˼ܸģ˲ϰӣǲͿ֪ˡ
Щ̼Ұֵܽһսȭͷʱֵ׼ֻŷ˼һˡ
ǵڶץȫˣһλһ֪ץİѱǻϾǱȵ컹ˡԳʦȻĻЦ˵ҲǷ˼ܵԸԼһΪѽڿŵӣ˼Щˡ
ô˵һҲûˣ˼ܳš
ûѹûʲôء̯һ֣ʾĹزκƻ
ãȻֻҪӲˡ˼³֣仰һ˵ڣЩڸ֮е̼ҰֵϾͶˣ߰˸ˣӼͬĽǶȾűΧĳ»˹ȥ
ȣеʵ˼أҳŷ˼ֶˣҲǲҲ´ָ漴ڴĽҲ˶ʮˣŸ죬ȻıٷˣЩȷǺԥľվ˳
绰˵ҹܻ£ߣҹ˭Ҫһĸץٺ򶨵˵ţƺҲ˼һӲӣû׼£ӲƴҲռʲôˣ˲ߵ±
ȷֳٲȻ˵˶̼࣬Ұֵָܸǿһ⣬һŲߵ˵£ƾļ
ģЩ˻ܴⶼ˭ѽٿµһһ˵ڵϣҲʱͻˣһ£ˡ
Ϊ˼սƺȡʱ䣬˼ҲԲսˣܿͳ嵽»ߣȻͺ˵飬Ͼĵ̣ʱϵԽǶҲԽİɡ
ӵʱ䣬սϵʤͻ϶Ȼ˵˶࣬ǵȷ޷̼ҰȣԵµĴ඼ǵˡ
쵰ôûѽ˵šҹܻᱣȷ࣬Ҫԭû˸£ͻȻˣĸ
٣ѾˣһС˵仰֮Ӳ
˳ָķ򣬹ȻԶ˸ĿǵľӦòһǧˡ
֮˼ͬˣû뵽졣˵ľ첻ְ𣿿Ϊʲô죬Ҳֻ˵һҹܻᱳ첻ˡ
ŶʡӺǾܻܿ᲻ԼһδôûݵģͷҲʲôùӳԣ˼ʹһӺһҳ
ϰ塣һ仰»һ㶣ۿžҪӮˣ
ҳˡһ¾Ϳԡ˼һδĺšΪźϷݣȻǵݻסԷ
»ŷ˼ܵɫˣ֪ʱڹִʱˣ˵оϰİȫܵõ֤ģڻ쵰ҲҶԷ˼ĸɲôǰɡ
˲Ĺ򣬳»˾ʹӴſڴˣٵҲûȥЩˣȷֻǰĿⶢ˷˼ܺȫϡҲүŵҲ˰ɡ
ų»ȫˣ˼ҲǳһôʣԼˣԸࡣ
ɶʡ˼뻹ֹ̫ˡûһĹЩͳҹܻ֮УӵľСٵǰڣ٣һ۵ѽ
ˡһָ˼ܣ˵š
λһֻз˼һˣȷٵ£𾪵˵ţʲôһ𣿡λٿһܴôƺǲܵġ
Ȼǣ˶ܵˣֻͷǵһԺܿҵ˵ģǲǣղŵٵȻĵķ˳»ǣҲ˼ô죬ѵҪӲƴνӼ˻ҧأղЩȫ£ŪһãЩ˾ͻӲƴǻΣȫŲôɵأ˳»ӵ顣
Ŷˡһ˼ܾһͷԭİ֣λҲһ
ˣץλ·Ըš
˷˼ܵߣҪ£ʱ˼Ҳܲ˵ˣȻͻ汻ˡ
ǵȵȣмίҵΣȨץҵġ˵Ż˼ܾͰϵĹ֤˳
ʲôΣҿǼðġһһֱû˵ȫʱҲ̲סˣղǲһ㱻˸ٳˣһֳ˵Īĳ裬ڿŷ˼¶ˣȻҪŷˡ
ȫһѶ˷˼еĹ֤ȻӵһԡҲʱǾٲע⵽ԭǵĸֳҲʹһ⸱ֳá
ţĺܼʱղŵһĻʱһԣҸǣ˾һֲӣҪϸҪи룬ʵ̫Σˡȫµ˵šҲȷϣǰҪԼҲӦֻһαǸ˶ѡ
ٺȫԶλٱ㲻ڳɵץ˼ܣû˹֤ķ˼ҲڵֿʱڷĻŪþͻƤ֮ˣɷģܰԼô
˼ܾˣڴֻʣȫٵʱȫСĵţʲôҵβİɣ
ô㺦ˣղ㲻ͦ𣿡ȫЩµӣپЩ˵š
ǣⲻڻ˵ˣ֣˭ܹŲǡȫæ˵źû
ţ˵ĵͦԵģ£˭ʲô³ġٱƨԵź
ٺ٣٣𣿡ȫЦְѻ˻
ǲģҲ֪ɾģôʲôڹڳϾ£ץӦ˵ˣǵʲôΣְܴĻǶʡ֮ǲӦһѽҿû˵Ҳûү˵Ǿ˵ȻģҲûͨǣץ㲻ǵĴˣ˵ǲǣһν˵š


1849 һ¥ѹ
ʵģó˼ܲǼ٣ʡһˣȻʰһкηأǿɲͬĵط˭£ǶҪȾһˣΪģΪҪά׵Ȩ棬ĸǶʡĴϰ壬ʡίǼʡ˴μȪӿͬ־
ǵģǵģ֮ѽȫһᵹǷģ鲻ֵ̫󣬲ȻĻٵץʲôΣǲҲӦء
Ϊ뷨ȫĵӿʼ룬һص֮Ҫúõ˼ܣıԼ뷨˵ĻͶǽˡ
˼ܱʡץˣⲻܲ˵һ飬ӳȥ󣬳»ڵһʱ뾯ֳָ澯һ˻㱨
յ֪Լֶӱץ֮Ͼʹ绰ϵ˶ʡѯľ
ͬʱҲǴ绰мίǼ첿֪ϰϵãʱ㱨Ϊȷˡ
ˬҲǰѵ绰˺ɯɯϰô飬ܲɩӵģҲźɯɯǻȥ취ġ
˿̵ķ˼ȷǱ˶ʡʡᴨй֣ҵıؽʱҹĻɷ
ȻһжȫŵˣĴӼ֮еԣľ˺úõʰһ·˼ܡ
ƽ׵С֮Уֻһ֪óʲôӵһЩƲɵĵ̣˼߽Ѿʮ׺ڵˡ
˼ܱؽ䣬žͱرգȻӭľֻںڰ֮жݺݵĿ⡣
һǰӣ˼¶ЦȻԼѰƲȥҪúһ룬Ҫô˵ʵû뵽Ǹ˵ǿƣȫӦ֪ԼˣȻԼǲҲ̫һЩ鲻ɵһ飬Ϸĳʡݵһ԰֮Уһλʡ˴һλŮ̸죬ɱǸѲߵЭ֣ǰ˵˲Ĺϵȭͷ󣬵˱Լ֮λЭִ󣬾ȻɱڣеĺŮĶɱˣҾ˹԰֮С
Ҳǹ˺ܳʱֱŵζԲűؾ췢ֵģ㻵˵ȻϳͣصǰˡҲ䵽ȫУ˲ôݰɡ
˼ЩҡҡͷȫĵӵģҪ֪ץԼʱĿ֮£𣿳ǲҪˡ
ЩʱŨصĺ߿ֱ÷˼ܸоһ˿ĺ⣬ָо͸о֮һǿҵķӦʲôϮԼ˰ɡ
ڱܣ˼һ¿һֻΪ̫Сڼ֮ǰҲûкܺõĹ۲ӵĵΣһȻǶȭȷɵײǽϣ۵ĹǺ
쵰һײ÷˼ЩջȻ˵ǻƽ˫Ҳ˫ŰɣƾԸҲ̫ѵġ
һͦ˼վƾŸоһǱȥ˱ߵڵأʱ䣬˼ܻȭΪ⣬Ŷ֮չʱˣ˼ܻ֪Ҫʲô飬̫ɵˡ

ʡίԺһ¥Ѿʮһˣɵƻţڴ֮еλ֮һλʮӣķͷڼһ˫ȵ˫ۣ˵һۿȥͻоѹȸУ˾Ƕʡһţʡʡίǣ˴μȪӿ
һλһȫ˿ʡݶʡҪһͬżλӰ쵽ʡ쵼ǷֱǶʡίίίʡίίίԼʡίίʡίʡڵأʡίίΪ
˷ֱǽӵ٣Լ˴ĵ绰
ڷ˼ܱץ鷢֮ٴ绰˶ʡίմίǴĴίΪɷʤԭ˾ԱΪί˼ζԾӵοʣʱݼٵҲԭɷͼ棬ڵ֪Ů֮뵽ˡ
˷ֱԼӵ绰һӿȪ˻㱨һĳ˼֮
֮˻Ȫӿ㱨ȫһԭ򣬱漰˼ǵĶӣҹܻĻϰʹ
Ȫӿȡ˵Ļ㱨ȻĿ⿴ˣǶôģ˵
Լհô˵ôίһġ
ʡңλŷֲĹϵģ˵Ĵ󵨣ҲȫΪҶ֪ǼǵˣкܶȪӿΪ˵˻ˣһ˵ĻҲûʲôֵˡ
ţôȪӿüͷЩչȻĵĻǷǳģ˼ί
żǵҲЩΪѡΪίŵˣǲ֪ܲ˼ܵģй˵˼ί֮ļƯҲһһмίǶ˵ץץˣôǵ𣿿ͬļʹҲǣӣǶӷǳĳ谮ǼʹһţҲǷǳѲڶʡ˭֪ɵүҲ١ѵþͷϣܲΪ
ۿ˶ǣ˵ǣǲʲôѽ
᣿ʲôѽ˵Ȫӿʱ֮оЩãȻΪûվЩ
ģǣ˼ͬ־ô˵ҲмίΣҲǹҸ߼ɲ֮һһǶʡȻûȴкҲ˵֯ˣǼί참ʱΪܹõĹյһߵҪģĹͬ־ȷץˣЩӦðɣͷҲÿ𣿡һΪѵ˵š
֮ʱ˵ֻһΪְҵأΪһίɲ˼ܵΪҲһֹ㲻ʲôΥ档ڸ绰ʱ˵ĵȷأо֮⡣
Ϊίĸɲ֮һ˭֪мίеĵλȻǵǣ˼ҿźܴռģˣҲȥӲͷƤ˵һţԼһʵҲΪ˼ȪӿõģϾ˼мίɲôˣ׷ҲõȥĲǡ


1850 һҪ
ΪԼЩ룬ڸ˼̨סǴ˿̴ӼȪӿϾȫĿԿݺûнܵ˼෴ĻЩˣΪͬ־˵˵ɡ
ΪղһҪһֱûţһֱڹ۲żȪӿķӳһ˼Լϻشûʲôһжʡίģǵġ
˵ΪҲǼȪӿӦ档
ΪĻüȪӿɫƽһЩţȻҵͬҿɣҲʵ̫һЩһе˵ɡ
ǡһ˵˼ڹط˼һϣҪվ䡣
ˣһ˵ġƺ֪Ҫ˵ʲôһȪӿһ仰͸˻ȥ
һͬ飬Ƶˡ
߸ոհߣǱ߼ȪӿŷľʹһԵ֮˳ϼͣǲǻˣɲܲѽ
֪ȪӿӦһк֮Щ˻㱨ȫΪ˼ڶҹܻᱻץģ˵ǼͼźܴϵģҪȻĻô˵Сأ
ŷ˼ܿɲһˣ˵ᣬǿƣʮʵȨɲˣǰ;ǹģ˾Щ˿֧Ӳɵ˴˽ҲСһЩѽ
ɳԵĵ绰γһ룬֣ڸʲôϻؼһˣϡ

йֵʱ谵ķ֮У˼Ŵǽԡ
ղһĲ˼ܷ˺ܴ첲ϻҧһڣЩǱġ
Ҫ˵ƽʱԸ˲÷ôһ̫һĿռСȽŸʩչ»ӣжô磬⼸Ȼ˵ʲô򣬿ʤǿǿη˼ܶǴڵˣǻսһʮӣ˼ܲƷˣȻȻͷٵˡ
֮ûд֮ˣܿģžͱλ򿪣ȻһλֵͲڷһ£ȿŷ˼ܻ£ȷεʱЩɴ۾Ȼ˵һ䣬Ӵܴͦء
һ䣬һжȰźõġ˼ܵȻҲֻһ̣ȨӲκεãΨеȴų»׺ˬǴ绰Ԯˡ
ʱ򣬱򵹵˱˳ȥ˼ڵһ˷֮аһᡣ
ڵֵʱ򣬷˼ϵֱֻԱߣҲ֪ʱ䣬ǸĲ룬ڵʱӦǿҹ˰ɣԼҲСʱˣôûκεϢأѵ˵ʡǶɣĹϵ绰ʹ
ڤ֮У˼ܻľ˯ˣ˵ʵ̫ˡ
Ϊ˼˵ٵˣٳûеȵϢЩżΪʡҲٸһһ绰˶ʡίѯķչ
Ϊ˼ȡˣǼǵǵ˵Ҳֻð˻㱨
Ѿǵļ˵ˣ˵ʱ̫ˣ˵Ҳʵڲ˵ЩʲôˡΪѵ˵š
ãתǼǣ˼ͬ־ȥʡǹģģʲô鷢ǻͷͻдмίԱϸǶʡʱǲҪԩˡʮĹ˵绰
Ҫ˵ٵƢǺٻᷢĻ𣬿һЩƲסˡȲ˵˼֮˽˸ǳҪðɣ˵ӰԣͲܷܲ˼ܣҪȻͷҶ֪ˣһΪԼ֮ˣĻ˸ȾҪ˸˲
˵εУµһ٣Ҳ
һ˳ս˷֮У˼ܵ˹
һ⣬˼ܱ֪һҹȥˡԼһҹ˼ܱЩŵģѵ˵û˹Լ𣿻˵ǵˮʵ̫ˣ֧ԼЩ˴绰ʹ
ɲôɣ˼ǣµһ쵽Ҫһ˵Сû԰ԼѺﳬʮСʱѾǽˣǣ̫棬ȻΪԼҲ˸վġͬʱ˼ҲһɲĸоǾǶʡ쵼Ҳʲô̲ǣʲôأ
ߵ㣬ʡ֮УͻȻһϢ
֮дҹܻڵһƬǽ֮棬Ա˵ĳλĴƻɵģ֪оĳλѣȻΪڽ֮죬ݱɵĳϡʱǹֵͬ־ѸٸϵֳѼĳ˴˾֣йذĽչӻһĸٱ
ͻȻһţɵľ͵ڰѷ˼ҹܻڷݻȻ˵֮ЩʻѾ˴ǵܶտ֮󣬻ȻΪһǾĳλбҹܻڿĳɹŮһЩ飬Ǿ£žͰ˸ˡ
ڶǣֻҪǱؼûв֪ҹܻıģΪҶԲŻ롣
һͿһŵļȪӿȷǺĵ˵ͷʡί֯Ĳϣ˵绰֮ĽͲ¾ĳԼˡνӷͬǵѺĳһ϶ѣȻ˵ǱˣǱϾûҲǸԷסӲǣ
緹Ȫӿͳ˳˶ʡί¥һսԼİ칫ң׻ûļأ칫ڵĵ绰
һͽӵ绰ߵ绰һǷʲôǡɾȪӿǲŲæ˰칫ǰ£˵绰ãǼȪӿ
ãмί١ԷֱӾͱԼ֡
֮һٴ绰ҲĽϣ٣꣬˾ͻ档˶ǵһʱ֪ϢˣҲ˼ܹϵ֮һ
˼õóһǾûȫŪ֮ǰǲҪĺáлУмί쵼붼ʡǱ߹ͨһ£Ͼ˼ȥǾΪ˹ջ绰̫˽һЩִͻᱻץѱ
һٹżȪӿӦϰˣͰѵ绰˹
һԷмίĸ٣ȪӿǾֳһ˿ЦԷǳסѽһϾͿʼҪˡҪҿ׼ϾͰѶӽл˼УԸһ֮ҪΪȸ˼ͷϿʺӣһĻȨô˵ҲӦ֮ˡ


1851 ν
ŶáȪӿȻ绰Щðڻ֮ȷûдһ㡣
ǣôһ绰ʵЩ˼һֲò㷴ӳһ¡ٵȻǰȪӿ֪ˣֻڵ绰иװɵҲҪװɵڷ˼ܿ˼УǼˣȳԿĿǷ˼ܱѽ
Ҫ˵ΪмίĵǣһʡίǼҲӦñӦеأٻᣬչǱ޵ġƫƫļȪӿҲʡίˣڼһǳǿƵĺ̨ĸΪһǲеġ
Ŷʲô˵ȪӿȻǿ˵š˵˿ɶɲһģ˵˴˿һҲӦõġ
мίӵľٱţ˵Ƕʡй־ֳȫͬ־ӶΥͣǶη˼ͬ־ȥǶǣϺǷһЩᣬǵķαľסˣ飬Ǵһк˼ͬ־ȥģϣǵطϿĹѹ˵ЩģǼȪӿӲѹ˼ӦþͱųˣѾ㱨ˡ
ţͬ־Ѿһ㱨ˣֻҿǵӰ죬ҹȥ˹עӶõӰ죬˵ɣھȥһй֣˼ͬ־òáȪӿϼ޻˵š
żȪӿ׼ȥ֣ٵȻͷǳ˵˵ţ̫лˣɣҵϢ
ãɡȪӿ˵仰֮͹˵绰ȻϿ˿ûзһ㣬Լ飬ȡһĹг̰š
Сʱ֮󣬾ŵӣڼȪӿһЩļ͹ϵ֮ŽҪȥһˡ
ʡίҪȥй֣Ȼһ飬ʡί칫æıȻһص쵼һ˺ƺƵйֶ
ϰ˵࣬һɾһˮһͷ߽˷˼ܵķ䣬緹һ԰ɡ
Ͳ˳Ե緹˼ܴǽվǸҵ𣿡
ȻˣԵģǸҵѽλ첻õ˵š
ʣǷһǷʲôҸǣҿǹҸɲǲҵġ˼ܻʲôǾͲ˵ЩһתͰŸһ仰ܳԲԣʮ֮ȡ롣
űµĹϣ˼ܵźܴŭ;ԺҴˣǰȻǼί̸ڳԵķ滹ǿԱ֤ģʱķԴء
˼ǵȻЩģһϵļ尾֮ʵֿʡǸıǮշ˼ܻǵͷЩԽ˶
궫֮õһĲ䣬˼ܾͿʼĥˣʡ쵼ʲôԼݣһˣǻԼȥ̵ʲô
ȥ˼ȻЩ벻ͨһΪʲôҲʱ򣬷ŵű򿪣߽졣㣬ǳȥһˡ
ž˼䣬һ¥һſյСķ˼ܼ˶ʡίǼȪӿԼʡίί֮һʡί鳤֣ԣͬ־
λǶʡίǡ֣ԣҲŷ˼ܽһȪӿ֮ת뿪ˡ
ڷֻ֮ʣʱ˼ܾͿˣӦ֪ҵ˰ɡ
šȪӿ˵ͷ
˶̸֧Щʲôɡ˼ܼ˵š
ûܴȪӿɵĵ˵ͷ˵һ̾˼ܵĻ
ǺǣҵֻңƺǲɣҪ֪ǲ֯ģѵͲִʲôõӰ𣿡˼ЦĿżȪӿʵڸ㲻ԷǴˣôλãǴôΣյأ
˷˼ܵĻȪӿ糣·һЦһ㣬Ƥһ£Ȼ˵ţʲôв֯㲻չһҹϷʲô鶼֪ɣãȻҾһ¡
˵ЩȪӿоͶһңֻһԶĵӻ֮оͳһĻ
˼ܾйԼƪ侲ֱˣӶˣȻһ仰Ҳû˵ŷ˼ƺǷɵˣȪӿͳʵôЩʲô𣿡
С˼ܺʹشţ޻̸֮
޻̸֮Ǻǣ߿ź֤ܶģҹܻҲкܶ˿֤ô޻̸֮أȪӿЩš
ǺǣЩ֤ݶǿԺ󲹵ģҿԳȥʱصҲҵܶҵ֤ˣһİɡȷȫ¥ϻ¼Ӱ֤Ҫ˵ĺߵĶɡ˼ܷżȪӿʼС
һǷ˼׶ԼȪӿ֮ǰ˴˼䶼Ǻ˽⣬ôһô˼ȻˣǾһһӮġ˼ܲʾȻĻֻΪ
Ŷ㻹һ֣ˣֻôأе޷ȫ֤ݰˣôһС䣬Ƕ㼫ΪĲ⵱ȻֵˡȪӿһȫ鵱µ˵š
ûһֵĸֳˣһĸɲʡţëôһˣԼȪӿ˵㲻ʲô෴ģⲻڷ˼ܵıȷЩҪģȲ˵ǲʵɣ˵ЩֻҪ˴ԣͻΪӰ졣˶ŷһ仰Ǿ޷粻ˣ˼ܻмίĸɲִ󣬻ȥ¬һǿĴĻǶԷ˼ܱ˻ľǲˣǼΪˡ
Ȫӿ뵽һ㣬ڼ˼֮һֱȨһֱһŵӡ
˼û뵽ȪӿôݣƴŸԼҥҲҪһ£Ȼˣ󣬷˼֧Щһ취ȪӿСЬԺ飬Ҫȶסನſԣȶס¬ҵѹźá
˵ɣô˼뿴ȪӿĵƣԷҪǺֵܹĻһһΡһ˵һ˵·ǲһ˳ģܶʱˮۣˡڴǰҲ˵еĺ˾˲ʱһΪһθõǰ
Ǻǣáŷ˼ƺ˲˼ˣȪӿڸһʵЦ


1852 Ӱ
ˣ˵˵ɡ˼ܺܲϲȪӿˣ˵ǴӼ˵һ֮ͷǳĲϲڵֲòԷ򽻵ѽ
ŷ˼ƺˣȪӿ͵һͷȻ˵Լһʹ˻ҿԷȥȥ֮ͿԴظˣҹܻ㲻Ҫȥ鷳ȫҿԽ㣬Ҳ˶ѣʡĸɲ㲻ҪȥҶҪеģʽ
Ȫӿ˵ҲǸɴֱ࣬ӸҲݳôǾŷ˼ܣȫӰãͬ˽Էߡһ˼ܵίͲ׷ˣͬʱӵҹܻǱ
˼Ȼ֪ǸȪӿʲôϵѾԸоĳӦǺܽġͬʱڼȪӿ˵ĲҪƶǹٳҲǿģϾΪʡίǣȫʡȶڵһλģֻоȶˣſȥ̸չȥ̸ı䲻
˵ˣ˼ֻܾһ㣬ǾһαץίǲܵˣֻҪĶðˡ
ãҴӦˡԼӵʱ䣬˼ܾ˵Լľ
ŷ˼֮˾ȪӿЩ𾪣˵˼ˣͣĵλ˲ƽȵĶԴˣ֪ӦǷǳջǣôƽأ³ΪЩ⡣
ȪӿȻˣ˼ȻǲʮͣȷΪˣҪֻͣ󣬲Сӵ飬˼ҲǿˣֻҪ棬治ˣĸܵһЩ˺ʲôءҪǰҲٻͶԷƴһͷѪڣڹٳϵĲͿ࣬ľѾȫĳˡ
㵱ˡȪӿĵһ䡣
ˡ˼֣ܺصص˵ͷҪȫģͬʱҲ˳Ŀһʡΰǲ統Ľ˵ڿһжģǱĻҪһҪúľģֻûãձؾúһԲҲʧһѡ
ãʹ죬һͿԳȥˡȪӿ˵ͷŷ˼ĸɲ˵Ļǲ׵ķˡ˵Ҳ£ҹܻǱ˵ģһζǰִ֤˭ûкôǲҪ鶼ǵĹٳҲǷ˼һ˵ġ
šһλǷ˼ܲڶ˵ˡת˳ȥһζ֮ȻЩģ˶ӣҲӵļ˷˼һҪڶǸһЩľġ
ŷ˼ڴӾ֮߳ʱѾʱһˣŵһװһɥȫ
ȫǱ˺ܶ๤֮űȵĸŷ˼߳ģЩ˸ϹԼ⽻ˣļ˻ԹϺܺõȻĻúϣǻͷҲòϡ
˼ܵѾȫһЩ֤Ӱȫ粻֤ݣѾˣֻվһ·ѡˡ
˼ֱϵҲתƵȫϡִ߳ʱף»ˬ˶˼ܱȷû˵̫ĻǴӿڴ֮óһķɻƱҲֻ˵֣ؾ
ڶȫƳ۳Ҵ˸ˡƸ鳤Ҳܺ棬˵ˣԼȥȫ𣿿ΪʲôϰأȻʣȷҶʣΪ˭óϰɫÿ

ݡ
Ǹ䣬ڰοŷ˼ܡ
˼ѽһȥȻ̫˳ɲôҲʹҪô˰ɣʮа˾ţοʡ붼óֽأһ֮ѾǷǳĲˡ
磬ʲô붼óֽΪʲôѵĸɲǵĸɲǵͬ𣿡˼š
Ȼˡٵ˵ͷ
ȻǣΪʲôͷ֪ҲȥأվĻ֮лаȫ𣿻ܵͥů͹ػ𣿡˼ܷ١
ŷ˼ܻһЦˡ˼ѽлǲѽɣҸ㽲һǱߵͲô˰ɡ
ã˵ء˼ܵһͷһȥʡ֮ǰȷû㣬ûаѳֵĿǵűһԸĵǲġ
ãϸˡʡһǳǿȻûйְˣĻɶǷǳз˾ǷȻˣΪ˵һеģ෴ģȷһλŮͬ־ô˰ɣһλŮͬ־ܱΪģǺܲģĹĸһŮͬ־ɼŮ˱ΪǶǷǳ˲ġ
˵Щپϰߵĺһڲ裬ͬʱл¶˹ɫȫз԰һǳͨļͥǸʱսңĸĸڻըˣž꣬ҲǸʱͲμ˺һս֮оɷ򷽴ڣվ飬Ϊ˷ޣҲ͸գŷԡԺһ𲢼ս˺ܶպսҲ˲Ӳ̡ڽ֮ʱ򣬷ҲΪ¹ҵһȥϷĳʡְʮĶңڵԸȻûеˣܵ˺ǿҵĴݲУЩûнǴ򵹣ֱЩ鶼ȥҪӭӵʱ򣬶Խսʼˣһξûзʲô飬ǳ嵽ǰߣȥָɱС
һĳ֮ɫ·ھͿ˷ݵվָָӳǧľ˺ɱһ㡣ɫһ䣬뵽ʲôص飬ټ˵ţϧѽ÷ںܲӦþ͵ƤΪҲˣڼʮʱûеõܺõƣûþȥˡʱĻ߶ӣ˵ȥǰߵĻҲͲô뿪ˣԻ죬սǱϻҪ߳һЩġһɣķˣͬΪһӵķڻţ׳ǲҪȥˡ
ڰԼ֪齲˳Ȼŷ˼ܣʡ
λȷأҲֵصģһ£붼ʡڵʲôϵ˼֮кǾط붼ʡӦû̫ϵɡ
ôûйϵʵɣλζʡίǼȪӿĸǵķ˷ľǷͷڵĶŮֱһĻĻһҵķ˼ЩΡ


1853 
ʮ࣬ʮ˰ɣǷꡭ˼ƺЩţһЩ
ʮˡ֪˼˵ʲôֱӾͰѷͱ˳
һͣ˼ܾͰͷˣ֪ΪʲôȪӿҰԼھ֮һˣԭ̵ľѽûں֮ܶôһߣ䳤ĴͨЩǲ˵ʲôģһҪ˵ʲôʱһҪȥӵģǿǽĹǴµĽɽһЩҪ˭ҲȥӡЩڼ֮гΪԭӵĴڣƫƫļȪӿôһԭӵҲֲ˵ĶԴ˼ܣȥˡ
ŷ˼ܰͷȥּȰˣ˼ܣȻѾˣҿܹȥ͹ȥɣ˼ҲѾȫҲˣĹҲ˲ǡӲʲһܾ˵ľ棬пֻѽһɣڣǵһʱ䶼޷ȥƾʲôȥ˵ˣмί˿ǲ٣㷸ʲôأͷŪˣһй㣬ǳԲ˶ѽ
ٿ˵ЩȻΪ˷˼ܺõģϣ˼˳ȻˣҲЩڵҪôҪ˼Լѡ
ٵǷ󣬷˼ܻвʵģĻ⹫ĺԺһˣѯйط顣
⹫ԶʱҲһ֮ɫ˵ǹҵĲƸŮӢۡ
Щֱ÷˼ͻȻһǾȥʡ鷳Ͳʲô飬ȻЩߣҵĹڵĲƸطЩȻˣһ뵽սйȥΪ͹ףҲֻȰˣϾںܶоһˣ֮ȥһʡ飬ڳ˵Ρ
һıһ飬ҪģǾһʵֻдˣܹȥ͸ıܶ飬෴ģԱûУǾ̸ʲôıˡ
صķ˼˶ʡ֮󣬾ͳʼķĹ֮ϣ飬ȥģȻ˵һȥʡ˱ڣͬʱҲѧ˺ܶĶ˵֮
ڷ˼ܳ˼ʱ򣬾һ飬ǾļҵĶԭӵĹԾ岻ˡ
ھ301ҽԺԺѾ˲Σ֪ͨϵҲ;ƿ֮״̬ˡ
ʵǰ״ͷǳĲˣһֻôһСʱɲôţһӰ죬Ҫˣļ˵һǿҵĴ
˼ڵ֪ϢʱϸĻһ£һƺҲʱ岻ѣ뿪ġֻǸʱļҵҪںõĶ࣬ļڸҲڴĶࡣ
ҲΪԼɣ˼һֱļǵжԵ̬ȣεȥƻǵĺ£ƻļҵĲ֣ʹǼ϶ûеõֵ㣬ԭǰһЩӦļҿƺռлȨλöĳ˱ˣһļҵʹǰ
ڼ飬¬ҶܵһĴһߣȥ룬ļңǶ¬ҶǼõӰ졣
˵עĸϵȷ͸֧һĳȻõҩƷҲѾˡ
мίĶ飬˼ҲȥҽԺһΣڿλɫҰףѾûһ֮󣬷˼ܸпܶ࣬Ϊ仰ǶԵģһҪ뿪ʱǰΪͲȥ׷ʲôˡ
һ֮ңķҲУշһı仯Ҫ˵ΪĵľξίԱίǵͬ־ˡ
ɱֻҪ׻ţʮߴʱؼʱԼ˵һ仰ڽһΪξֳίϣеģ˼ͲܲȥĴˡ
ɴίԱΪί֮һ¬ҵΪˣ飬֧˻Ǻܶġʵϴͬ־ѾƲɵˣԣҲûڱһŵ뷨ֻҪڽ¹µʱռһϯ֮λˣǸʱƾ¬ҵһĻȨǷǳġ
Ȼˣⶼǰ飬ʱһ붼˵࣬ʲôȥôʱԺء
Ƿ˼ܾûж룬ᣬеʱ䣬˵ЩĴ飬ܲ˵ģҪĻɱְ̤̤ʵʵĴԼĻȡʮ꣬ʮܹ֮룬Ϊ˾һӡ
ڷ˼ͷɵʱϲŵڷˡ
Ϊ飬⿪׷ᣬҲ˲ţڵ֮кܶ쵼˶μ׷ᣬĹԾͬ־һĹҲ˿϶
Ȼˣ˼ܵļǲǰȥģҲмһЩǿļˣ˼ȻǲļӭģȻ޷ȥμˡϵļ¬ҵķչҲתƣǰܵȵҲȲˡ
߲ɲ˵˵ģڲ뻹һӰʱһЩȡǵȹ壬ЩҪ͸ˡ˵¬ҵµطɣ¬ҵһٴ롣
һֱΪ¬ҵ벿ί빤Ҳڷί¬ҵиõķչǾͱҪȥطĥȻĻԺҲֻĳĲѣչ˼·һխࡣļҺ¬Ҿһ˰¬ҵȥ顣ʱʡгΪλÿճʱ¬ҵ͵Խһռг֮λ
ʮг˵¬ҵҲǹΪġȻ˼ˣϾܴ漣ȫҲôһ
мҵ⣬ľǰŷ˼ܺ¬ҵһȥУǰȥ⣬ȥεġ˼ܾ¬ҵһͬ˷ɻֱŻжȥ
ڷɻ֮ϣ˼ܱ¬ҵһ˵Ҳ㲻ɺϣ˱Ͼ쵼Ʊͬ־Ͱǵλһ
˼λϷϣҪ˵һȥǺصġ
ԭгʱʮ꣬һλ긻ǿĸɲڻеĹҲط÷չٶȺܿ죬˳糵дҪг֮λʡҪְˡɾʱһǰʡǿʱͻȻ˳ʱΪ˶һٳصĻСγһӴ˸ٸɽ˹УŪ˾ұڶˡ


1854 ¬ҵļ
ȸٽϹʱ֪ҵݣֻڿֳʱ֮дӳĺ￴˶Ԫֽ
ʲô˳Ҫôֽأ˽ͬ־ע⣬һ֪ԭгĳΪôֽҵʱΪ֪⳵ݣֳΧ£ô˿ʱҲûнбܴʩ¾ͱˣԽԽ󣬵ʱѾȫУôһ鱻ͱϣֹѾЩˣ֪˺ͷΧѾǺܹܶˡ
һʱ䣬˵Ϊ̰٣һȥʡʵȥ쵼ͨؽڵģֱȽϸ˵ܿռϷ磬Ϊ˲;мί飬ͬʱüλ׳Ҫ˼ȥ飬Ҳǿ»ǺİɣİӽȥǻǷĵġ
֮£˼ܾͺ¬ҵһֱʡȥŷ˼ؿЩϣһԵ¬ҵûһ˵ΣѲģȵ˻УһȫĹ
¬ҵԼ˼ܲŲأ˿˵ͷΪļҵĹϵ˼¬ҵҲòȥˮݶΪġΪ˷˼ֻЦЦûа¬ҵЩС
÷˼벻ǣȵʡίӦ˵ȣȻʡί֯˸¬ҵδг֮˼һʮֵԼĹһ֮ݽ֮оʹı˷˼һʾκһڽĹ֮жᰲȫϷ˼ܹ
¬ҵЩ˼ܻ㲻룬ѵ˼ҹΪ֮ΪľǸһжӣ׳ǰ÷𣿿ɸڽһʱ۲з˼ܲŷ֣ԭͲ˼뷨ġ
ڻʡʱõİ칫ڣһļԣϰ壬ʵ̫֧ǵĹˣЩйҵϡ
һļԼǰ˼ЦˣţǵȷǺ֧ǵĹѽҿͬͬ־ҲӦùˡ
ʲôûϰ˼һ㣬ͷš
Ǻǣûʲôɡ˼û͵˼
°໹ʮӵʱ򣬰칫ҴӵĽŲ׾߽˰칫ңϰ壬ͬˡ
֮һ֣Ϊʵ̫Լ쵼ˣ绹˵ͬҪأû뵽Ź೤ʱ䣬¾ͳˡ
ɡ˼ЦŵһͷȻͬĵ׼
һλʮ˾˽һ˼ܾЦݣΣãڹѽѽʵ̫ҵˣʵҵѧϰĿģѽ
ͬЩеĻ˼ЦЦⶼӦĹǲ֪ѽмίͷĸҴ绰ѹܴѽ
һмί֣ͬԵľ¶˽֮ɫܿͻָǺǣѽ붼ǻУҲоѹܴѽֻǸ֣һٲԾͶĻšҿҪģǷҲҪԵģݽǱôγһ㷹ѽҲԱһ⣬ô
Ǻǣ˵һ˵ҶӻЩء˼һȫͬԷӡ
ŷ˼ôʹľʹӦͬҲǸˣãǾƲ㡣
˼ܵļǸͬȻǻίǣҲ¼ɲˣΪȷ˼ҲӦõġԼʮӵʱɣ˼һУͬһŻоƵȥ
˼ܸͬˣһĻԶһλĹԱæһû˵Ľ䣬г¬ҵȥ˵绰㱨顣
¬ҵϢһҲ෴ȷЩˣˣ֪ˣˡ˵֮ЦŹ˵绰ܺã÷˼ܺúõȥôһͬǺбҪġ
ھƵ֮У˼̸ͬǴ֮⣬ͬǵһһľŷ˼ܾơ
˼ܾⱾͲ߲ͬܣһĹͺ˲ٵľƣ֮󣬽žƾ˼ܾ˵ѽҵ鷳ѽһλгŴôֽʲôУΪгģôͻأΪ飬ܹעһأҪ飬ҪЭĵط㿪̵ư
ǵȻǵȻ˵ʵΪǣεģҲ֪ίţȻ˵쵼һеģǱ߻źܴȨԶƽʱĹҲ¶֣˭Ҳ벻ѽ
ϣͬͬԼ쵼֮𣬿ڽĻȷְԼ˸һɶҲһĵ˼Щ˵Ҳڸ߷˼ܣңͬͬͬնġ
ǵģ⻰ҲͬģҲ㱨ģɲ֪Ϊʲôͷ˵һЩ˵Ϊίǣʵʵڵһ֣ڹ֮ги幤ϰߣίͷһץѽ˼Цž͸¶һ˼
һЩͬæҡҡͷѽѽΣ˭ҵҥѽⲻںѽڸڽȻίǣȷӦǡ
û˵˵ǻʱǱߵĹĹأǲѽ˼һ⣬·˵Щʱһ˵һ
⡭ͬ۾ܿת˼Ȧ֮˵ˣⲻΪ¬г˽Ͷ˵䣬ôΪʲô˰ɣ
ɲ˵ǺǣҲ֪мɵġ˵ʱ򣬷˼һ̬ƺ˵Щȫ͸¶һ㡣
˼ܵıǺģĺȶ˾һͬڵɫȷǺѿȻΪԼпȫΪ¬ҵ˵һЩʲôˡһ룬¬ҵıͬԽԽôģУҷͥҰǲҲ̫һЩھ˲ˣԺ㻹Ҳʺѽ
һᣬͬıǷǳķŭһпڷ˼ܵУǳĸˡһֱ¬ҸСЬҷأ˻ᣬú÷һ£Ҳ
һϰ࣬ͬͻȻٿίίᣬһЩش˲𡣶ڹõУ¬ҵĹ룬ɾһǱ¬гһл˽״̬֮УȲѹҲǺġ


1855 Ʒ
鿪ˣ¬ҵһĵһ߳˻ҡǿһεĻ黹Щ޷ܡ
һ룬һͬŴѹԼڻлԼСûл㹤ΪɣԼΪһˡ
гʲôǿ˵һеĶһ磬һкܶȨģֻܹõĹǣһȻһʵȨûˣεĲء
ίĳίҲˣͬϵλ֮УԼܵѹȻȫͬ˵ЩλͳĻ飬ΪίȨĻˡ
ߺߵĻص˰칫ң¬ҵɫһƬࡣ벻ף죬ͬԼĹϵأλ֮жᵽʵʱŷȨ߾ʹ󵨵ĹӦֵֵ֧֧ģôתۼͲأ
¬ҵҲһһϸĥܿӦͬͷ˼һԷйϵɡѵ˵˼˵Լʲô
¬ҵ÷˼ӣѸٵڻվȽŸģô˵ҳô飬ΪίǣͬҲһεģһε飬ԺܺõĴһͬ棬ͷΪԼȡʱ䡣ҲΪ˼¬ҵǺֶ֧ҹûµľͻͷ˼һԸڴǰ¶һ޷ǾһĿģǱǸˣ˼ܵĸ˹ϵǺܲģǲ뵹ùǾҿ£ɡ
ƻҲ˲ãٵΪֹѾвٵĸɲʼԼ㱨ʾ£֮ˣһжΪˡ¬ҵŻݺܿͻᴫģȴҶ֪ԼгвûʲôȨʱ˭Լ㱨Լء
Լõļƻ˼һٷƵˣ¬ҵԽԽʵӣƾԼ޷ȥıʲô
ڻеǣίͬѾ˲õӡӡһγˣıǷǳ֮ѵģΨ취ץͬİѱ˺ԼҲµƿؾɡȱٲһˣǾǷ˼ܵİˣ˲վԼһȻ޷ĸԷѹ޷ŶԷԼͷˡ
Ȼ׾˼ܸպԼһѣıڵ¬ҵǲòڷ˼ܡɴֻӲͷƤ˼ܴһ绰ϣϺͶԷһԸܼ򵥣ɡ
ɡ仰֮ͨɣ˼¬ҵĹϵʲôɿأѵ˵Ҫ
һ˵ͨɣ˼෴ȷͬˡ
˼ܽ¬ҵ绰ڰ칫УʱһԣϰִӦϺ¬ҵһԷЩţϰ壬ôó԰ɣ
ʲô˼˼΢Цס
ŷ˼й׾͹˵ϰ壬Ǻ¬гһ·ˡʹҵİɣڵõЩʵϻһֱί쵼ܶ鶼ҪͬǵͷͬͨĹǾ˵ҵͬźܴϵģ˵ӣŪһþҪ۵ͬͬĽ¬г˵ȷԸ⿴ģҲϲͬǣһǲϣͬϵߵġΪĳЩͬλίѾˣ֯涨꣬ͱҪ뿪ˣְȥʡȥίǣôӦòڻйȥˣ֮¬гѻеĹϵŪˣʱԽŻһ¬гıݣгӦòǺѲǵġ
˵Ķܶԣ˵˼ܵһͷȻҲͬ׵Щġ
ϰıЩ˵ţĻϰ壬¬гһͬǰͬôģΪⲻķչҪ֮ĿĲһʻлһ̸ȥ𣿡
˵ļʽ˼ǵ˵ͷžЦ˵ףг԰һѾ˲ˡû¬ҵĽǶϣǿôһͬҪ¡ⲢĿġ㲻ҪǣҸղ˵ϣ¬ҵϣǾҪôǾͲҵˣԣȨôҪʲôĽҲȫ˵㣬𣿡
סҡҡͷһ벻׵ӡ
ǺǣײҪͿɣһڵʱ䣬Ҿͻˡ˼Ц˵š˼벻ΪԷûԼλϣҪ׾ûԼô࣬Ū׾ͺˡ
ϣ¬ҵ˼һ˷˭Ҳ֪֮˵һЩʲôڵڶһ磬ҵͻȻͰί칫ҵһθˣǴ漰һ
ڰ칫еίͬһϢЩȻͽӵ˻㱨˵¬ҵܾɥžϺͷһ˷û뵽ô죬ԷͷˣԼЩС¬ҵˣ˵ıĻǺǿġ
ͬҪôһ֣ǲҪҷ˼̸һΣΪ칫Ҹο֪ٵ飬˳⣬ܾܿͻ۵Լˡ취ϵ˼ܣҪô˵ʱ㱨˵¬гǰ㱨ˡ
һ¬ҵʱˣͬپЩãҲܰѶԷ֮⣬ȥ¬ҵ߽Լİ칫ҡ
˰칫Һ¬ҵͬɫһҲ⣬һж֮Уͺͷ˼ˣǸҲ¬ҵгȨ㵽ģĺܼ򵥣ǽεúôһͬڸ㲻úõҵĹҾͻ
Ǻã㱨ġ˵Ż¬ҵһһ۵Ŀʼ㱨
ʵ㱨ĹС飬޹ؽҪģⲻһͷˣΪľ˼ӵĺԶѡ
¬ҵӵĹ㱨֮ͬŰ˵ţЩ㿴ŰͺˡʵС飬֮ǰͶõģνŰ죬ҲǰԼƵ·߶ѡ
õġ¬ҵһͷͺϼУȻһ˵ӵǣô˵һί칫ҵһλαĸأʲôѽ
¬ҵȻ飬ͬһѵ˵˼ܻСӵ𣿿ˣ˵Ƿ¬Ҳϵѽ


1856 Ӳ¬ҵ
ɲôɣ¬ҵ˵飬ͬͲܲǻǰװһжνӡţ飬ҲǶҵĹɣֻкһλͷϻкܶҪĹûнأίܱѽ
ͬǺλαץȥ˵ʲôƫƫȷԹΪڣ˵Ĺûʣ¬ҵоͱһ¶ԷŶԭѽλĶίߺҪҿȥͶҵͬ־һ£ûʲôĻȰ˷˰ɡ
¬ҵӧͬ͸㲻ôˣô¬г𣿡
Ǻǣô˵أھʱλЩģǳĻӦûӦİɡ¬ҵһСµӣʵȷϾ˵˷˼ܣ˵ṩεϣϣ˼ҲԸһӣȰληˣȻͷʵʱڰץŵлйλθ֤ϣֻռ֮жѡ
ʵ¬ҵ֤ݣֻûһȫ˼ܶѣһ֣Ϊ˫
¬ҵҪ󣬷˼붼ûʹӦˡ¬ҵЩ͸ڵʵڲҲȥ̫ˡͬǰʴʡ
ͬоĳĸαץܿ¬ҵֱӵĹϵ˼ˣ뵱Ҵ뵽ӲŸɣǶԼ˳¬ҵ˼ķΡ˾ֺͬԸ¬ҵӦеȨҪڻˣϾάһеȶίгźҪεġ
ͬ˲ˣ¬ҵǸˣڻ˷˼ܣǲȰηˣͷ취ҵķ÷˼沢ġ
һη˼ܺ¬ҵĻ˼˵ˣϷˣһɶûУ¬ҵǸˡǰһֱΪ˼Ѳо˺ǲģֻҪǶ˻Ǻܺ˵ġ
еľƳһƺȶίгϺŽᣬмίҵͬ־ҲˡɵĴҶʼ˾裬һЩڼҰؼ˼ĸɲǿƺˣֿʼԴˡ
ʱ죬еĸɲûڹˣһӶȫһĳԺ
ί칫Ҹαץŵĵ죬˶ΪоѾʱͻȻмί֪ͬʱмί첿ԱͬһʱֱץʮϹԱΡ
ЩԱеܻ¸ĵץеĳŮԿʱץҲеԼҼбץֻǼҵﶼżʮϰĴۣȻЩǮԴЩ˶˵ġ
ͻȻмί֮ĶץôĹԱί֪֮ͬһû뵽ѾݵĶҹԱͻȻôһǴһֲȻͬ벻ǣڵϣڸյ֪˶ҵһϵж֮󣬼첿ͻȻŹԱļУ˵óͰ˫ͬʱԱͬҵ鷿·ҵŴۺڼͰˮҵ˲ֵ
Щ֤ݣͬòԴȥҪ˵Щ֤һҲ˵ˡ
˼ܵͻȻжҲ¬ҵһǸвãǲ²飬ͻȻôжȻһҲ֪飬˱֮С
ڵڶһ¬ҵ֮󣬵źܶ˵棬˼ЦŶ˵лʱϵ֧֡ôһ仰¬ҵŪˡǷ˼ܵĿ֮˵޷ǾǶͬ־סĵط칫ҸŪõġ⻰ڱ˵ĶУ˼ֻôȥأ
˼ܺܿͺ¬ҵ˱ԹæΪɣ뿪˻У˻ؾķɻ¬ҵһɵɵվԸܵĵеĸɲǿĿⶼЩˡ
ڷɻ֮ϣЦſԼŮţСܣһӿɰ¬ҵӲˡ
ǺǣҵģҹҲܵ𣿡˼Ц˵ţҪҪȫеĸɲʡĸɲһ¬ҵվȽŸͽһʮѵˣҲ͵Чֹ¬ҵķչ֮·
˼֮Ի¬ҵĻץλڷţȫΪһЩˣ˸оǺģǲڻʲôΪġڿһǷǳõģеĸɲ¬ҵ˶ˡڴҶ˾֮ʱ˼ȷʼռ֤ݣ̼Ұ˶Ϊ˷˼ܵ۾Ͷ䱻˳ȥûüĹ򣬾Ѽ֤ݣȻ˼ٸǽ˻㱨ڵõ֧֮󣬵ĸһ֮չж˵˼һ֤ݣǾʵϲͬһ߹ѣĿɽǱˣͬˡЩ֮󣬾˴жָɲ
˼ܿϣǴŻЦݡһλгô飬ίǶ⣬֪ʡĿܴģһʡί쵼һǳɻȻͻᷢг¬ҵˡ
˼Ѿĺģһöͬ鷳¬ҵ⣬йٳ˾֪ˡ¬ҵ¬ˣмίǾ¬˵ίʲôӦò֪ģһʡί쵼жеǷ˼ܵô˵¬ҵ˵ǾлĻɾǰĿֱָ¬ҵѡ
¬ҵһǺϻģƽ׵ıԩ˵ʡί쵼ӡҲܵˣоͬ⣬ʡһһλίǣĻ֮ȡίǵλþͻĺˣίûг£ܲʱ˼Ұλøڳɡ
鷢ֵڷ˼λõҲǸп벻͸Ϊʲôϰ¬ҵĻƴӣƽţڿһжϰļƻѽ¬ҵһǱ˸ˡ
˼ܽҵֲһ̰ͬԼĹ˽ίǼලƣԻ˼ܾģκһλɲҲ˵ʲôİɡ
ص˾֮ķ˼ܣ¬ҵͷ˻зǳҪĹȻĻǲҪڳ鰸ˣʵֵ̫ķͶԼ˷ʤһԼֶӶ˿˵Ŀࡣ


1857 ӣ
˼Ȼһ徻һȥǿϣͬʱҲ˺ܶʱȥ˺Ϻˡڸ鷽棬˼ʵǷЩŮ̫̫ˡ
һ죬˼˰¾ԼĺԺ⹫
Ҫ˵Զ廹ǲģڽһҽнʮᣬ⹫ǱҪ쵼֮һҲ⹫ģûµܻ绰ϵһ»׼Ƿˡ
˼ǿ⹫ĸܵģһһӾˣԾ޷ݵĸоֻǽҽ˵̫ˣȥһĽΣģϾѾǿʮˣһ͸֧Ȼǲʵġ
ϵƢܴһ˿Ȱ˵ģ˼û¾ͻصĺԺһ˵ĻϲǶӵĻܽܺܶġ
ŷ˼ˣϵ־½æ֣Сܣ죬˵鳡ѾѡˣͷҪȥһúøȰһȰɡ
Ŷõġ˼ܴӦһͼæĺԺݶȥȻ⹫ߴŸûоεľװӣҪŵĽࡣ
⹫ţǸʲôѽ˼֪ʵš
ܶˣãȰȰ⹫ɣҪȥʲô鳡ؿȰȰ˵ר˲ĵģӹܡһӻˣźμǿ˾һ˵š
ܶãŲԸȥȥˡԶǸϰЩȰǹִ˵š
Ǻǣ⹫ѽһβվǱߣʵûбҪѽ˼ЦȰ⹫ѽص㲻Ǹնһкܶ๤ûȥأʱҪȥ׼ͬ־֪һܳžͻᱨ룬׳һҪȥȻͬĻᵢͬ־ĹѽѽȫȫΪ˵ǰɡ˵ȥǳ򵥣ͷҰ˰¼ˣûʲôȿ˵תͬ־Ҳǲóأ෱ĽӴȫ𡣡
ŷ˼ְţԶĵ˵ͷţܶǵðɣǾͰ˵İɡֻһҪ˰¼ˣҪ¼ȫˣҪϸؿ
ģһͰȥ죬Ǻǡ⹫Ȱˣ˼ҲǸ˵ĵ˵ͷȰ⹫ϸҪʽֻҪһдӹĽǶȳǾͲ˵ˣ෴ĴӸȷЩѶȣΪ⹫һֱϵѽ
˵⹫֮󣬷˼ܾĺԺгΪɯɯСȥؼңϺһҪæѵõķ˼ܾڳԹ˷⹫죬Т
ԼǾŵˣűҽѾ˺üˣ˼ܱ⹫Ϣ˾͸Ӧõ˯߲ſԲ侫
ոЩ˼ϵֻһ磬Ȼһİľ룬˭أô֪Լĵ绰Ų˼ܽͨ˵绰ιá
ӣңƵ꣬Ұɡ˷ˣѽǱߴӣЩŵ֮ܿ͹˵绰
ιιֻ˼ֺǶԷѾҶˣѾڽˡ
ʲô˼ܰһ䣬оĳӣһʲô鷳ˣҪȻҲĸ䶼˵ѵ绰ѽ
˼ֻˬ˵ȥƵ꣬ͬʱ֪ͨ»Ҫϡ˵Щ˼ܾͼæȥ
һĻ־½Ǽæ߹Сܣǲʲô鷳
ţе鷳˼ܶӣǱߵ˽⣬ŰȫǶһЩ˺ã־˵壬ܵĻ⹫Աʹʹɶ𣿡
Ȼԡ־ͨæĵͷôЩ꣬Ǻ˼ԼʲôλģҪȻǽ߾ˡͻֽλսʿǸŷΣסһҪסİȫ˸вǿе֮Ȩ
ڳз˼ȡ˾ˬĻ㱨ϰ壬ѾˣƵھ̼ͨҾƵ͵طƵǲͬġ
ţ֪ˣڿһ㡣˼ܶϢ⣬Ҫ֪ڵӣҿŵˣ˾˵ݾͻȫģȻܵвֻһ˵һ鷳ӦһھǡȻĻԱ˭Դĳ
һ·˼ƣƵĴſڡ
ڷ˼һ˳ҪֱžƵŶʱ˹һλͷ˵ǾҵµľƵֻ꣬Ӵ۾ˡ
ǳʾ֤˼ܶ⹫ľ˵šܿ죬ͰԼĹ֤ͬ־һȻԭıܳľԱˣһվһԣóǺϵġ
˳Ľ˴˼ľһλƵ깤Աʵ㿴ӣСĸ䣿
˭Աŷ˼ӣڼӸ󻹸һƱˣЩµš
ãǵĹ֤ǵĹ⹫ľó˹֤ǷԱ
Ա˹֤֪Щǻ˺󣬶һЩӣСʶģҺϲĵӰ
ˣ㣬ĸˡ˼ĺΪʱĵӣһܵʲô˺Ϊûʱˆ¡
ŶӣС¥ҡλԱ˵ӣڵء
һݶ¥ֱ¥ȥ¥㲻ǺܸߣܿǾ˷֮⣬˼ţֱһߣžͱˣӳһᡣ
гԷõӣпɹϢĴɳͬʱһȽĿOKϵͳ
ͻȻű˴򿪣߽һȺİˣ÷е˶˲䷢㶣򣬷˼ܿһ˹Ƶӣҡ
ʱӣѾͨ죬ȻǺ˲ٵľˡһ̿˼ˣϳˮͷ˵һ䣬ˡ
ţˡ˼صĵһͷʾһ˿֮УŮ˼ܵ˺ʱø̾һƯŮ˻жѡ
ι˭Ǹʲôģ֪֪֪֪˭ǸӣŵһһƱˣӣҺͷ˼ܵĶԻͱֳ˲
ӣŴЩƵɫ˼ܿһɫͿյˣӣһڵȴԼȻúȾɣԼˣǽ˵ûᷢʲôء


1858 ճ
ˬĳӱʱĻ죬ζΪƲһ˳Ҫʮӵ·̣ˬȻֻ߷Ӿ͵ˣĺǳӵ
˼ֻǶˬ˵ôһ֮󣬾Ѹٵıӣңڳ»˵ı³ҽԺļﲿ
Уҽӣҵ˿ڽ˴û˵ֻƤ˶ѣһɴֹȾˡ
ҽԺţ˼ܶ⹫Ǳߵ˵ˣʵ㱨ǡ˼һᴦõģɫһ⹫㱨ǡ
ˣˬҲͽǱ߽ϣڳ»˵ı֮£˼ܴӣ˳»ھסַ
˼ǵС־ʲôж׼ӣȰڳ»ɱﰲȫˡ
»ǰŵһǳɾķ䣬ƽʱŮʱҲס˷֮󣬳»ˬ˾ʶȥȻˣ˼ܾӣңô£ѾǾˣô˿԰Ĵأ
һ˼֮ܵӣҵֹס
ӣҿˣ˼ıȥˣҪޣ㣬ǲŵ쵼Ĺ
ţųµ˵ҪĿˣһҪ˭֪˲ģ˾ƵͰǽõֻȥһãͳȥϴּĻһ˵绰ӣһ߲ˮһ߽š
ŹȻŵ쵼ŵģ˼ܾһȭǽϣЩˣΪԼٷƣͰǵƷ̫ˡ
ʵܳģо仰ɽɽˮˮЩ쵼ľԱɫȥֺС־һˣΪһ·֪һ̣˼Ѿĵ׸Ǹų̡ûǾӵˣȨųôģǼίĶΣһλɲ鷳ĸɲǻǷǳ׵ġ
˽ľ֮󣬷˼ܾͰοӣңˣѾȥˣͷ˱ʲôˣģұ֤һΡһΰӣҽţ˼ܲû־ٽ棬ֱͨԼĹϵŵģڿǿǵĲȫ־ٽ쵼һкԺûڸӣȥˡ
šӣҹɵĵһͷȻʲôһһ䣬ˣǿǹǸˣʲôɣ
⵱ȻˣֻǷ˼ܲӣҵģƭ˵ʲôģܣ˵ˣǴǹǴ˵ġ
ŷ˼˵û飬ӣҾͳһ
ӣҲָ˹һϵֱʱ˼׼뿪ˣոӣҵ־һסֱۣҪߣҺ£Һ𣿡
ڻ谵ĵƹ֮£ʱӣһĽСϧģ첢ĵƹ֮£ӣҵĺ촽Եô뽿ġ
˼ܿǰһĻЩ㶣ϲŮϲһҪӵУ˹ҸΪԼŮˣΪƺ̫ƽһЩ
ӣҿŷ㶵ķ˼ܣЩ˼ȷ֪ץסһλĻԺ󻹲֪Ҫȵʲôʱأŷ˼һδεİһδҪʱ֣׳˵ӣѺ촽ӡ˷˼ܵ촽֮ϡ
ôһɲǣ˼ȫǹһ㣬һԼϲŮǣκһ˶ֵ˵İɡȻ˵˼ܵĶһǿҲһ侲վһˣѾЩѳֲסˡ
ҪӣҼ̽ǵֿ֮ʼ˸Ϊ󵨵жȻıס˷˼ܵŲԶĴȥ

ڷ˼ܵøоʼС־ȷڻ˯֮жȹһ
һֱڶϾŵ㣬ļλСһˣʮֵĸˡ
ЩεԴС־ŬĻϷ飬ڼλСܵİ£Ļ뵽ԼȻǹŻ˯ôʱʮֵաģǹңҺûꡣ
С־ܵ˺ûж󣬵ȷʲ£ƽʱߵﲻ˵Ľ㣬˭ָҲȥأʱĴ
֪һĶǷ˼ܣô򵥵С־ֻڼܽ˰ɣóֻԶԭĸ˵绰
˼֮ǳӣңȷ鶼ġ
ŷ˼ѾеӣҲЩ˼ĵͷ𣿸ղų»ǲǰ緹ͽ
ʲôڼˡһ緹ʱˣ˼æͷұһʱѾŵˣæǷ˱ѣԭʲôûдء
Ǻǣ·Ҷ׼ˣȥɣҲǡӣҺǺЦŵͷһķ˼ܣڵҲ֪ѽ
˼ҲЩЦЦӣҹͷ˱·ȻϧĶӣ˵ҪȥһˣúϢģλǱһٵġ
ţԷ𣿡ӣĵ˵ͷȻһ䡣
ܻزˣɣȡϹ㡣˼Ҫкܶ࣬ոտǹС־ˣ˭֪ᷢʲôأҪȥд
ãҵ㡣ӣһĵ˵ͷ
á˼ָĦһӣҵȻת˳ȥŵ춯ӣҸֹס˳ڳΪ˷˼ܵŮˣ޻ڡ
֮ˬͿӭ˹»ǰ˳ţһ복У˼ܾ˵Ŀĵأɽͬ
ĺԺڣ˼ܿ첽˽ȥӭÿ־ٽ˼ܱƺһá
ѽСܣˣô£ֻһֱػˣڲҾҪ׳㱨ˡ־һĵ˵š
˼壬ֻûˣҲǲע⵽˼ܱǸ˵һȻֵ⹫֪𣿡
ûУ뻹Ի㱨ĺá־½һ䡣
Ǻãȥ⹫㱨˼ܵ˵ͷȫ̲ߣ⹫㱨һЩɡ
⹫⹫һݣ˼ܱ˼
أӴܶѽôôãϰͷӡϻԶڿϵıֽЦͷŷ˼ķ


1859 ּҷ
⹫￴ֽأ˼ܾЦǺǵ˹˫ǴԶļĸ磬˵ȻҪģҲ̫ۣʵʱҷһҲӦõģ˵˻⹫ТҲǹһء⹫߰ɣĿʵڲãһ滨԰ɡ
˵ĺãģȷԼģݽǺҪġãԺһ߰ɡԶ¶˴΢ЦӿϾТģԼ˵Ȼʮָ˵ġ
źμұϰӦӵҲǸˡܶѽҿԺæĻҪȰȰǲ֪ѽƽÿڷбţǿ칫ͬ־ĸϺ͵յıֽ˵ȥˣôĲѽǲͬ־ǣµأ˵ĻĽȥ߿Ǻ飬кܶĺôѽ
Ϊҽѧһӽĺμұ֪˶εϰһȷ˭ҲȰ˵ѽ
ţŵģԺ⹫ߡֻҿ⹫ҲǶԵģͬ־һȣһЩҴ£ȻΪпϵҲǱͬ־ǷǺѽǺǡ˼ܵǻˣͷӦţû˵⹫Ĳǡ
ҵܶ˵ӣҿûУǵӿǺҵŶԶЦţȻղŷ˼˵Щ˵ˡ
ĺԺԺ˼⹫СܶѽôӦʲôİɣ
ţһ顣˼ܵ˵ͷһ⹫ʲôҲ۽𾦵ӡ
ǺǣˣǰͲҪˣСˣ˵ɡԶЦЦӾܻԼƨʱ֪˼ԼƨȷҲ֪Ϊʲô˾ʮֵĸˡ
ҿ˵ˡ˼ܿԶ֣ص˵š
˵ɣ˵ɣҵӣʲô˵ġԶ˵ͷʾ鲻˼¾˵
ã⹫ѽҺ֪ʱͷ­ѪڹŹظǰƣʱʲô֧ǻأƺ̽ѰһϵĻһ㣬˼ܰ˵ݾͳ˼ʮǰ
һ˵ǿԶǿǰⲻ֪ԼĶǽٴˣڷ˼ܻһ飬Ȼʧˡʵĺѽ˵ʱʱΪʲôʮֲõ£һȷֹۣԸ޵ءϣԭɡŷֻҪŬһԽһ¹ңһƽȣһ˶Ҹµǿң⼴ǵҲǵϣ֮кܶΪŬ˺ܾãдΪ׳ԼԼ룬ǿĹҡȻ˵Щ˹뿪ǣûпڹҵķٲʢţӦÿĿġΪǵϣ˼̳ˣΪǵŬڱѾǺܴˡ
˵ЩʱԶƺЩأƺһսսѺͬ־ˡ
˼ûϴ⹫Ļǵһ󣬵⹫ЩĲˣҲ˺ܶ࣬ſڵûʱһǵ뷨ǺõģǹҵȷҲǿһϿǰƽˣܻһЩݣȨѽ
ţܶѽ⻰˵ûܶһģһЩ˻ڲͬѼ汲ĹһЩɲУҲǻΪԼĳʵȷ֪ǣΪԼ˶ŶܶΪҼίɲԺһҪܣһһҪԼŬø֪зɵģκ˷˷ҪܵƲõģоҲҪð֪ҵķɲǸƶģǮȨһҲãֻҲǿȶѽǵߵøԶѽԶȻҲ֪һЩȨĴڣʹˣΪΪЩ˵ĴڣԲŻЩ˶Եõ⡣
ǵģ⹫ļǡؾһ㱨ġ˼ܽ⹫˵Щ˳µľͰϷƵϸĽһ顣
Ŷ飿˷˼֮ܵϵ϶˼ı顣
ǵģܶѵģҲС־˵ˣŹϵǿǹģֻҵĳȻǺõģּȷһѽŪǻΪǷǵġ˼˵Լеĵġ
ţĲκ鷢ˣҪõĽͬʱҪõķչ׼ǡɣһҾ͸ּСӴһ绰ߣ˵ˣԭίȷѹ˺ʤͬ־һͷЩ񻰣˵ˡȻһǲԶϸ˵еġ
⹫˼ǳһ⹫ϳ绰ּҾͲִ˰ɡ
塭ֻڴʱ𣬷˼ܴӿڴóһٵ˽˵绰
ôˣǹϵͽӰɣ÷⹫ġԶҲֻ˵һ䡣
ǵġ˼ܵһͷȻ˵绰ǣǷ˼ܡ
˼ѽأǱߴЩ
ʲô顣ٵƺЩԣһֲõĸоɷ˼ܵ
㣬ǲǺּҵ˸ˣ㻹ǹ˼ǲǣڵ绰Ǳǽš
û飬һжԭġ˼ܻڽ䡣
ѽʲôԭƵҪǹܽѽ֪֪С־Ѿ绰мί˵ˣֲǲ֪¬ǻףںˣмίڲվ϶ͨˣҿЩҪô˵ѽҿ㻹ǶһȰɡ˼ܵģų˵⡣
һ㣿Ϊʲôûʲô£ʲô˼ܵͬٵĻ˵ˣһʱһ¬Ҫ鷳أ
˼ѽôͲأ˼ҿͷأںǼ棬ⲻҪԿģҿ㻹ȶһ㣬ҴӼ첿תһӹȥȥز鰸죬ȴһûôˣڻòáһпɶΪ˷˼ܺãԶԷ·һ飬ֻǿǹʵɣںƽǹǿɾǴ¼ˡ
ΪԼ⣬˼ܻǺܸлģǣллҵĹĺͰϷҵҲоʲôû£¹ţҸȥǵġ


1860 ϵӰ
˼ܼᶨ̬ЩͷۡǺðɣֻҪ׼ðϻ㱨һ£ȻĻԿԼѽ
õģ֪ˡ˼˵仰֮͹˵绰û뵽ּҵĶǺܿ׼Լ
ҲǣԼ¬ҵìѾһˣڼ֮ǰոڻи¬ҵһ˼Ҳǲܵģĺûᣬһץסġ
ܶ˭ĵ绰Զڽ˵绰֮󣬱Щš
⹫мίٸǴĵ绰˵ϵּѾ绰мίҪ˵ˡ˼ܻ򶨵ģ⹫Լһߣôġ
ŶЩ˶ѽܶ㣬˵ǸС־Ҫ¹ŷˣʱ㶼׼ˣļٵģԶʱ򣬱ʮģȻǺ֪˿ǹӻô
ǻȥİɡ˼֪ܲĻشǲǻ⹫ϾǶϣ⹫ϹŰǲҲ²
áû뵽˼ܵĻشԶǺܼ˵һܺãԱɲҪľſԡκһȵڴŬӦõġȻˣжϹ죬¹أмĸ˲ܰݵĵҲǶԵģҲҪ־ô¡ˣȻǵλҪ̸ȥɣģ⹫㴦ġ
Զ˿ȫվһ棬붯ԼˣҪǲܴӦ

мίſڣ˼ܵר˴Ժ֮Ͼ¬˻㱨Ȼʢƾͽӵ˵绰żߵ¥£ӭŷ˼ܣȻˣɲǺĵӭҪġ
˼һľҲûУŴ󲽴߽˴¥һ¥ڴͱʢƸ
˼ͬ־ڻѽһ˼ܣʢƾЩ˵š
ΪʲôʲôˣʢǸһ¡ʢƣ˼ҲһĹЦѾ³мίվڲϵ飬ӦþʢƵΪˣģͷû˸ġ
Ӵ㻹⣬㣬ǲʲôӦ飿ʢƿʱˣ˼ܻ˵Ӳɾ¶һ˿ЦѾΪϵķ˼ܱQ˶ˡ
Ҫ˵ǲʲôӦ飬˼ܻ治ûشΪǸʱҪӣңӦ飬ȻˣǲʢǰϵġţҵȷһЩ飬й˿ǹôˣ
˼ܳˣʢƵͳʤߵ΢Цѽô飬Ȼһڸ֮ĶûУãھʹ̸֯Ⱥһˣˣѷ˼ͬ־ߡ
ʢ˵仰֮ļλίͬ־Ͱѷ˼ΧһҪߵӡ
һҪвԼϰ壬ͦվ˳ƺ谭Щ˵жǷ˼ףӦôô߶ҵͬ־°ǰͻġ
˼֮˵ΪӦӣҪģԼʧԡ
ʢ˷˼˵֮ȷǹЦ𣿷˼ͬ־ǲֹ̫ˡ
ôʢǣҪҪǴһѽ˼ȷһɵĿʢơ
һ˵ҪģʢƾͲ֨ˣ˼ĺܣɲ׵˶Էײǡߡûн磬ǻ˻֣˴ŷ˼ŵݴȥ
˼ܾڱѺ˾¥¬ǵİ칫ңڰ칫У¬һڵ

Ϻ⣬һյĺ쳵Ժڣ칫ΣǴͬ־ѾȺˣӭˣһˡ
ͣ߹ȥŴ򿪣ӭľԶϽ
Ϻã׳ڽӵĵ绰ڵ㣬롣źò˵š
ԽԽͬ־ȥ˼֮ԶҲݱǣѾǹҵıˣĴҲǺġ
ãͬ־·ɡԶһͷŰ칫¥ȥ
ǵİ칫ڣԵһ˹ȻԶСһں˵ͬ־һҪһĿģҾԱǹһ
ϵġ
ϣľѾ֪ˣ֪ǲǻʲôҪ󡣡򻪺ȡϵ̸֮š
ҪûУССԶ˵š
뽲˵仰ʱһԵѾó˱ʼǱʼ¼λȨصϸɲǵĽǺҪģһҪ¼ڰſԵġ
һǹҵľģǵʱҲΪ˷ֹΪ˽ģǹһ˼ͬ־޹ءҵľԱ˵ˣʱС־Ϊ쳣ļЩ־壬ǻɴ˸ոŻľٶһ顣˼ͬ־ΪڵԱɲĳƺţΪ˾ˣһ͹˵ϣΪһвΪΪӦùõģֻԺɲʱ֪ҪôԶԼ·õ˳ͬ־
ãϵĻǶˣΣ鷳ȥһ£һҪʵˣȻҪϸһĽ˵仰ʱѾԼ̬ȡ
йŵŮӯӯ˼ܵĹϵ֪ģĳһ潲ſ˵Ƿ˼ܵˣȥŮⱾ̻뷨ڣȥӣַ֧˼ܵġ
λ᲻͵һͷǵģ׳ȥ顣

мίһŻ׼Ż飬йô˼ָʹ˿ǹ顣
¬ŰλڻУƳңûŮͬ־ˣȻǺһôɡ
¬Ѿͷ˼ܵ˵ûϱֻ̬ǰ绰齲һ¡ͬ־ǣƽ˾ȻΪһŮ˶ǹ˾Ȼмίеĸ߲ɲֵǳ˼ѽ鷢ˣίҲܺ˼˵绰Ҫһ˵ҪôشأҷһԼĿɡ
¬ո˵仰ܵʢƸǱ˳ҵܼ򵥣Ҫϳ͵ˣԻǼίһס


1861 Ĺʶ
ʢ˼ܵìܣļǾ˽֪ˣԣǵһżʵӡ
ʢ֮󣬸ѲӹĸŷҲڵҿʢǵֵ˼ǼίǲɲĲţ˿ƺǸ߸ϣʵҲҪǲŵĹԱҪɣֻҪȰԼˣȥ˵˼ΪһŮָʹȺڿǹôҲ˵ȥģ֧ʢǵϲ顣
ŷ軹һֵģȻҲֳ˶Է˼ܵĲϿɣмȷǰʢƷǰͷƣΪ˴ϵ֮ɡ
Ѿλվ˳ָŷ˼ܵĲǣŶԷ˼ϳͣǼ첿վ˵ˡҿҪӳɣΪֹֻί˵绰鵽ôģûȫĵ˼ͬ־ǲΪһŮҲû㹻֤ݣھҪϳ˭ǲЩ̫ѽ
⻹Ҫʲô֤ݣ˼ܿ׿ڳϵˣ˵ǣ֪ͷ˼ܵĹϵܺãϵ鲻Ϊ˹ϵöᴦɣڵͲѽǲǣŷ˼˵ˣʢϾͿʼڡӣһѾ¶˾Ҫúóη˼ˣҲǣû˵ĻڵȨλÿȫıˣ;עһƬڰò˶೤ʱ䣬ºʮһ˴ͻٿǸʱǵλþͷˣ֮ȥҲһˡ
ʢһ˵ٱ㲻ڽӻŴõǰ̣Լݺ˲һ𣬿ɲʲôǵѡ
ˣˣǿᣬʲôϵϵĲҪԶˣ˵˵˼ܵɡͬ־ôѽ¬Ϊߣ棬ʢƵԷתһ䡣ٿξֻ鶨µĸѡ˼ܲûйϵʢѡʱ˿ڣȻǲǵġ˵ˣһα¾ǶԸ˼ܵûᣬҪǰһۼһϣôѾء
ǣǴ֮һ屻ֻЦ˵һ䣬һûеϻǲ˰ɡ
廹ǺܾģʱҲݷ˺ܶ׳õĴмίһְǲˣҲ˵;λҲյˣˣôƴʲôͷˣǵùΪˣڷ˼ܵ¼͸˵ʲôˣһ²һ¡
Բ˽Ϊɾ̸ܾ۹۵㣬⵹Ҳǳġֻ¬٣ǰĿ⿴˸ǣξίίʤʤͬ־漰ǹ֧Ĺһ뷨İɣ̸һ̸
ʤǲ뷢ԵģΪйľһҲ˽⣬֮ǰҲû˾Լͨ绰Ϊһ¬ԼһʱҲ֪Ӧ˵ʲôáҲǸ˵йؾ˽أҿǵ˽֮˵ɡ
ʤһȨı̬ش¬Ͼ¶һ˿ײɫܺãЩƽʱΪ˼˵ĸǣ˿̶֧ˣǺ¡Ȼ˵ͬҲûбʾ֧Լ㹻ˡ
¬ֽĵ˼λǵ֣ǴҵĻشһǾǶ鲻˽⣬ûʲôȨ
ų֮ĸǶûԵ¬͸˽ãͬ־ŷͬ־ʢͬ־ȷıʾҪϳͷ˼ܣֻͬ־һַ֧˼ͬ־ΪһӶԭҿȰѷ˼ͬ־Ȼŷʢͬ־һ£úõĵһ飬ôҪһġڷ˼ͬ־Ĺҿȷһţɣʢͬ־ŶңôǲΪһλͬ־ӰмίĹչ
¬ľȻкܲʣȷ޿κΣ˼ҵΪȫǷϳģҲʵʲô
ɢȥˣǿ첽뿪˻᳡ΪҶԸоõλٿܿмίڲͻһȷŪһãȨͻִĵ뷨Ҷǿٵ뿪᳡Żص칫ȥоԲߣǴЩ绰ҹϵ֮ôҲڽ鷢չгʲôǡ
ŷʢ˵ǻϲص߳˻ңŷ軹˫ȭʢֱŹϲ
һλᣬʢƹܶҵĻȨͻ࣬пƴһµʸŪܱǼһһ̵ģŪǲĺûᡣ
мί¥һС˼Ŷ￴šվλļίԱǶǸ𿴻ŷ˼ܵģΪ黹ûжԣҲǿŷ˼ܲҪܾˣʲôǾˡ
ҵűƿŷʢŷ˽
һλ߽ίԱǷ׷װͦıֱһġǷ˼ȷǲģǱԭȵģ
˵ף˼Ҳǲ쵼ʵûصıҪˡмίһ죬˾ڹ֮д۷˼ô첻ģǼȻˣαػҪװӸԷأˣզզذɡ
˼ܣڸʲôأԼˣ˼ȴӶʢƲһЩŭ
ʲôڿѽô㿴𣿡˼ܷʢƣҭ˶Էһ䡣
㡭Ŷʱˣ˼ܻ˵ţʢƲ֣̲ס뷢𣬵һԵŷ輰ʱסҡһͷʾ򲻿ɲ֮Ȼ˵ڷ˼ܷһĴ󣬵ûȫĶΪŭˣһЩ飬ǷǵĲˡ
Ȱʢ֮ŷͳŷ˼˵ͨһ飬ոмί˳飬˹ʶʢ飬̬ȣǵĹСȥѵӹϰɡ
һԱæ߹ȥ˵ӵĵԴͲòŷ˼ˡ
ѾҪǹԼΣ˼Сһ£ܿıǻָѾ뵽Ȼ˵ǵĹϵǲģ鷢ͻȻٶ֪ľ徭Ҳ͹ֲǲΪԼ˵ˡҪľ徭Ѿ֪⹫⹫һΪԼ취ģھŷʢһأ


1862 ѲӶ
ӹˣ˼Ҳˣ˵Ķ棬ε
ŷùһСӣͿʼ˼ܣ˵˵ɣϵ鵽ô£ϣ͹۵ģ龭ҪԼκС
ãҾͺ˵˵˼ӰᣬҲҪ˵ЩģǾ˵һءġ
ٸǵİ칫У쳣żصⲽšžͻȻˣ첿˽ǣʲôƾʲôҪץСܣʲô
ѽȱżҺ˵ٶҲһ˽ģŮǺ϶ϱԭǵǴĺܣʱ¬Ƕء飬ӱȷǷ˼Ĳԣ˴ʱȥ֣ȻǶԼġ
ĵģپͰѸոջһ£ҲмίľҿȷӰɡ
ӣѵ֪ŷʢƶСʲô̬ѵ֪жĹȲҪ˵СǲΣ˵ͿȥûҲͱεİɡⱾǲƽôӣĻһӾըˣҪͣ˼ְܵȻڵĸҲѹסˡ
侲֯ľٿźԺﲻУֻöȨ˵ˡ
ΪԼǸǣΪѹס꣬Ů˻Ҫظ飬ںܶϣ˱Ȳ˵ģͱ˵ʱɣ˵侲ֱ˵侲ô侲ǣûмǴĻƽʱҼСܶɻɣΪʢƸˣˣ㲻Թ۰ɣ
ٱȰס꣬Ȼһ취ڱԷһ޻˵ˡûӱϽڵĳɼ˼ܵŬǷֲģҪϡ˽˸һ£ƻ˷һ£ǲᲢ۵ġ
㲻Ҫ嶯û˼ͬ־˽˹ϵǺܲҲΪԭΥ֯ɵ飬ҹԭ˭Ҳܸı䡣ֻ֮ð˵š
úúãԭСʶһѽУ㲻æǰɣû£Լȥȥ¬ǣҾͲˣƾһ绰ҪСܣǲҼϺһ绰߾ͻϷѽʱȫǷŭͷԣڿٲæͷֱ˵ҪԼȥ¬
ҪõģΪĳ嶯۵ġȰԷ߶ԷûŪ֮ǰǲҪĺãȻĻͻܱˡ
ʱôĽ˵ȰأЩֻ֮ǻͷЦһȻ߳˰칫ңֱ¥¬ǵİ칫Ҷȥ
ˣҲֻԭ̾ˣŮ˵ĳܺãֺĻȷǺ˵Էġʱȥ¬һʲôýĺþᡣ
Լʮ֮ɣٰ칫ҵĵ绰һȻ¬ģֻԷ˵ţͬ־ոͬ־һΪŮ˼ܵ飬Ȼ˵һ٣ɺͳҪְͣúõķʡʲôʱͨˣʲôʱ
Ȼãپ̾һȷ˵ţ¬ǣһְļίɲҲΪ˼ͬ־飬һʱ벻ɣҪһúȰȰģҲϵǸģְͣǲȵȵ˵
¬˵ְͣҲһ˵ˣŮ˿ǺϵĶϱϹԭ˾Աôǵ𣿳ǱҪ鷳Ҳմϵģ˵ЩЩˣһŮİ칫ҷһͨƢΪǣоЩңһٸ̨ˣڵ绰Ƕ˵ðɣˡ
¬ĵ绰֮پ͸İ칫Ҵ绰˼ҵӵĵ绰˵Ѿǰ°ˡ
ðɣȻȥúҲǺ¡ֻҵذοš

¥СУ˼ѾϷϸĽһ顣
ΪһԱһɲܲۿȺڵܵвܰɡ˵ˣǹҲµ⹫ľԼҪҲӦȥȥѽ˼ܵһֱ׳ӣ⼸仰ͰԼժɾˡ
˭ǻ飬ɲôΪһŮˣõмίԴҲǲԵģҲ÷ʡʢһԲ廰ߵľǷ˼ȻԵõӣƷʲô鶼ܰôһ㡣
ʲôΪһŮԴףʢǣ鷳˵ʱӣʲô֤ѽ˼һҲʢƣ෴ȷǷһ
ʱˣ˼ܻԼǰţʢ̵վһѵŭ𣬵Ǳŷˡã˼ͬ־й㷴ӳЩѾ¼ڰˣһῴûǩһ֣Ȼǻȥ飬ܲˣȻˣҲԩġ
⻹ࡣ˼ֹһ䣬ȻֽӹѯʼǾͿ
ûһᣬŷʢ˴С˳һʢƾЩ޵˵ţѽŷô˼˵أ
ô˵أ˵ʢѽҲǵģ֪˾Ϳ군ˣôһʶѽΪѾŲס˴Լ˼ʱ仹ȥѲһ£һءŷȷǱʢˣѾõ˷˼ܵĿڹҪľȥ˽һʵǲǣҪ취һЩĶҪĻҪһЩ˽Ӵһ£֮һο·˼ܵʱǲ׵ķŹġ
ʢ֪Щȥһ£˫۾ͷ⣬ǰǱЩץһεģ˻ᱨǲ׵ķŹġãȥҼһ¹Ŷˣ˼ҲҿͶһٰɡ
ã˵㡣Сŷ費ԸʢھʲôкܶҪȥء
ڶңйԱ޾ɵģѾ˵һͱ¥ϣ˵мίٿ˳ۣǸ˵ĸо׶༪ٵġ
ڴҶЩĲɹʱʢƴԼ˶ңһȻ˵ҵͬ־ǣղųݴһְʱҴһˣҪȼҪúõʶһ´ҡ


1863 ŷ
Ȼ˵ҵĹԱʢƲȫǶΪǰѾ֪˭˭ˣҪٿʶһ£ԾʾȨ˼ڸߴңԺ󶽲Ҿ˵ģʶľģȻûǺùӳԡ
˼ʢǣҴӦҪȥԵĺ⣬Ѿ°ĵ㣬ҪˡӦʢƵĵһ˾ȻǶҰ칫𻪡˵仰֮Ҳʢǲͬ⣬ʰһ¶˰칫ҡ
еͬ־֪𻪴мί֮󣬾סĺԺΪʲôҲ϶ĺãǵŮһģΪˣܶʱ𻪶Ǿ˵ģʵԭǻؼչСȷ˵ǸɡΪҲһˣҲͶϰΪˣԴΪɣǼֲ֡
𻪾ˣߵʢһƢҲûУܲȥס˼ң˵ܸ԰ɡĸǰѫǿǹҵıȻǹ쵼˶˵Ҫչ˺Щ׳ǣôɲ˼ȥء
һƢҲûеģ˼뿪ȷһӲ˵
һߣʢƵȨܵ˼ĴڿʱⲻоͶһ˿ɫǰڵʱ򣬿ǲκȥٵģȻˣҲǲ˵鷳ġ
ˣᶼǿһᡣʩչһԼȨĻûˣʢȭͷ޻ϵĸоǼȻԼղѾ˵ˣڲǳˣԾ֪ڿѾûжˣȻҪģ¾ʽҲǱġ
𻪳˼ί¥˷˼ܸĳо͸ɯɯȴһ绰ɯɯ˼֪ܵ𣿡
Ѿ֪ˣ趼ĺ¬ǳһܣڼȰءɯɯҲЩ˵š
ôѽϺȥ濼ɲˣ⼸춼ؾġ涼ܽ⣬Щٵ˵šҲǺɯɯϺˣӯӯ붡ȻȨȷСӰҲС
û£Ҫ˼ܣоһ᲻ڻ⹫һҪ˼һа취ġɯɯ⣬ĸڵҲȥˣԾͰϸ״齻𻪡
һɯɯ㣬Ͼ͵˵ͷţͻĺԺ⹫ȥ
ʵϣͲȡжΪǣҲܿ飬֪˼֮лᱻ¬ҼǺϣҲΪԼӵԭɣΪǰȫȨĽԼİ칫ͬ־
ԼŮҪܵ˺ˣŵȻżˡһǰ칫ҺټʼӣŪȾҪҵС־ǣڱټľһ˵Ȼףȷֺ࣬;Լʱǲġ
ܿ죬õϢѾ㵽ԭפ´ҲǺ·˼ڱסƵˡ
ϣ»Ҫ鷳ġС־ȥ˾ֻ̣Ͻ
С£ȥģҵĳȫľӵؽ绹ûвȥĵطϿܴ˵šӰȷҪһ㣬ھ磬ǲǴҲӵ˻֮١

ŷϵԭί⣬õС־˽˵绰룬ôҲͨΪʮֵż
ûа취һδ绰ϵ⣬ͨ˼ִ绰ϵӵѣ֪С־ھԭפ´
֪С־λúŷʹżλߵӶȥ²´˽֪ҪҵС־ڰСʱǰͱ˸ˡɹʲô飬´Ҳֻ֪һӾˣ˾ί֤
ί뵽鵱ˣŷ͸о鲻ѵ˵б˲𣿵ôС־Ҫ֤ԼУ޷˼ǿʲôġ
žίǱ߿ɲԼܹͨģͼæмίȥҪ¬ǣ¬ǲǿʲôð취֮һ仰η˼ܣС־˾ͱҪвſԡ
һԭפмίȥһ̵·ڣмִڵľȷǵĳӸ
оӵﵲסԼݣŷЩˣЩǸʲôģǺ˵˵н񣬵󲻵á
ŷԱȥЩ˽档ȻЩ˳֮ͻȻӸ·ָʮˣѸٵİŷӸΧˣл˳ǰŷ
Ҫʲô֪˭Ҫǵ쵼ĺǳе𣿡ץŸ첲Ҳŷһֱ󺰴š
׳㲻Ҫǲûʲô⣬һҪ׳Ҳһ˰ɡһλУŷ辴һ񣬺ò˵ţ˵Щ֮һӣѾûʲôŷͱܵһ֮С
ŷھհ˹һСͬһСͬͿԵĸоЩ࣬Ϊڸ·ڶ˺ܶľˣб£һ֪Ӧǳʲôˡ
ȻһСԺǰͣ£ŷӳ߳һۿľһλٽ־½
ǲ˼ķŷ¡־µǸ˵š
һλٽںܶѾ˲ˣǷŷȷ㲻ʲôǾطȥίԺһɲеְǺȸˮҪԼء
ţ˭ƾʲôңҸ㣬ǰܣҪȥ㡣־£ŷƢܴ˵šô˵ҲǲԱ·ŵطҲʡǺεȵҫôΪһͰԼĵˣɨء
ǡŷ˵ǿƣ־ٽһ˭֪ʹһ˭ҪҪҪ㣬ôŷͬ־ܲ𣿡
ѰȥǴǣ칫ţŷЩɵۣϾͱʵ
ھ˿־֪˵ҪԣΪ֪˴˭ͬģ翴ҲһҲ֪˴˭ǿ칫ѽںܶشϣȻûоȨĻȷֱ࣬Ʋһ仰ȷǿԸıһ˵һ;ġ


1864 
ԭΣãáŷϾͱɫҲǸղŵˣҲˣ˿ɲܵġ
ţŷͬ־˵мί˳С־İӣҲίǰӵģҾͰ˹ô㲻᲻˰ɡƽš
ŷ費ǲĲˣɴʱϿǲ˵ġ˭ѽξίԱǣʵ˼ҵȷǳԽλõģܶίԱҲͬ־ͿԼģȷɼ¶˵ϻģڼ˼ǴԱ֮һǱڴҲǸ쵼ģһмίǾͿԱȵ𣿲Ҫ˵ˣεмίһ壬ȻҲǴԱ֮һǸݶ޷ȥȵġ
˵żȻԹĳһͬ־ίвģҲ˵˼ҵһһǺϷԵģ˵һ㣬ίɸ˼ҵԱɱмίͷˡ
ܺãȻŷͬ־ûǾ͸ɣҲ㣬永С־ͬ־ڶ˽ǽȥһɡ˵⻰ͷҲأԵСԺȥŷһ£Ҳֻøڴ˵ƨɺ档һ绰﷢¬ǻ㱨ģ֪ʱѾ˸ţ£绰Ҳûлˡܲȥ˵Ҫһ绰λɣǲ˵㲻ŶԷǲûĵӡ
ǹھһΪܵѶص㡣СԺ濴ôۣʵСԺڵʩȷǳȫָ참õȽ豸ӦоСźŷĵصһ俴ܷӣʵӵһǽϣȷĿĹԱС־⣬˼ȷ֪һһ䷿Կĵ
ŷĹԱС־ΪʲôһĲƿвȫ顣
С־Ǵӱ֮бģȻԹΪּҵжʲôʱִǱǹУֱ˸ǿеĴ˳ڽǼӺƢǺܴģҲ֪ڵΪ׳ڿţԴ˿ƢȻǺܴ󡣡˵˵Ǹʲôģ֪֪ҵݣҸ׿ԭίǶʡ
С־İԼĿɽһ飬ʵһλԱȷĻˡС־ͬ־˽йذ齲һ£ǲ
֮Ի˵Ϊ֮ǰžͷŹˣֻС־йذ鷽⣬鲻Ҫʣǣ˵Ҫʣ⵱ȻҲǱŲִԭ
ãǺݣҾͲЩˣǿɼǺˣǸҶôͷǾҪСҵļ˻ôС־ʱˣǲвһ°참Ա
ˣС־ͬ־شǸղʵ⡣ĹԱҲǺܷӸ绹ǲ֪ߵغѵ֪Ѿעʴʣ˵Ϊڵİ참أС־ݻǲ̫ǣ⼸λĹԱǰúýѵһˡ
УղʵʲôС־ŹԱһı飬Щ޵ףνúǰȻ˵ģںЩǺǺѶԷǼˣ˼ҴԼҲƾԼıʲôµأС־ʹǣȵԼųȥ˵ֻҪԼˣǾͲЩˡ
ǵΪʲôв˵ȫѵ֪Υ𣿡Աһظһ飬˳
ΥֱЦһƲƿҲ˵ˣǸŮ˿ɲͨİգǷ˼ܵˣ֮ͷˣ˵ʵҾǿһţҶ÷ˣֶΣҲʰʰǽ˿ּ𣿡С־һӦӣѴ˵Ƿ˼ܵĲˡ
С־ͬ־˵ܺǷ˼ͬ־ˣʲô֤ûУԱС־ĺ仰⻹Ϊ¹ΪһĻһ¬ҺּңǷ˼ܵѹͻܴĶԾͻ᲻ġ
֤ݣûУףǰǸӣץһʲ֪𣿰ڵŮѽȨǮ˾Ұѳֲסʱ򻹻ȥԷżѽС־Ȼû֤ݣ˵Ļȷ˵Ĺûʣһжһ㡣
仰һλԱȷ¶˲ͬŶ˵ҲǮˣɾ֪ӣͬ־Ҳ뷨ģΪʲô˼Ҳأ
⡭ô֪С־޷ش⡣
Ǻǣ֪ҿŮ⣬㱾ɡԱһ˿ЦĿС־˵š
˵Щ˶ŴӹѡľԱЩƽʱҲйһ참ľö֮ҲεˣŶԷ˼ôǶҲһЩ˵һЩģΪʵС־ʱȻͻƫڷ˼һЩˣҲΪ˸ŵ
ǣұû⣬ûСС־æĽš
С־ͬ־ȲҪ˾ٱ˵ľһ飬֤滹Ǽ٣ϡһԱǱ˵ߴóһ֧Ƶ̡
ʲôҪʲôʲôϵС־ŶԷƺҪԼȡʲôǿҵֶˣЩŵš
С־ͬ־㲻ҪţΪڶӣͬ־ʱǶ񫷢ʹΪܿˣǾӡ֤Щѣûб˼һԼΪԭȻóеС־˹
ǿеλƵ̣ŵζͻϤУͻ֮ûжƷ뾭ߣȷһ㷴ӦҲûУھһ¡Ŷˣ˵ˣ̶һ㸺ҲûУʹá˵ŻλԱͰ̵ݵС־ǰ
ҪҪҲ̵ġС־æ˫ƣȻ֪ʲôãȷ֤ʵԼĻǽĽͻԼˡ
ðɣȻҰȼҲһġλԱС־ԼҲżһ̵ȼ̵Ϳʼ


1865 ܱ
̱ȼˣС־ʲôķӦǴԼڰ֮󣬴˵۾ԱȸղϵıҲҲˣЩּ񶼱һйʷˣΪֻзӦλԱȷ޶Եӡ
ˣˡλԱС־Ĳͬ󣬾˵ôһ죬ȻҪְ𡣿ʱС־ȷˣǷɿĴվλԱ㲻
סԱһС־ʧ̬ˣæкͬС־µİϣȻ̣ӹС־̬ҲĻָ˸ղŵ״̬
ˣС־ͬ־ڶľѾһ˽⣬˽㡣Ϊʼɵԭӣͬ־Ȼڿ˼һ˲䣬񫷢ž㱾ϲ飬Ҳ֮£ͬ־㿪ǹģҲΪã˵𣿡һλԱվС־ǵս
һȫǶԼģС־ôɣҲվǶǺͷ˼һģʵϸͲӣǸ˼ܾǸ֮ˣҶŮŷĻһİգǲͷġ˵ˣҲвһŮ˵ʲôأ෴ģǺεȵݣǾȻҿǹûУҿ⿪ǹ֮˱Ҫܵϳͣŷ˼ҲҪܵϳͣϳ͡
ʱС־ڼľǳ׵ıŭˣһȻ˵ô಻ԼĻǻаӶϷԼӱ뷨¶һչɡ
һ䷿￴һеžĬĬĵһͷ֪Щͺðˡ෴ŷȷεҡҡͷãЩҲʲôˣڶԷ˼ܲڿҲǲܵˡ

мίУʢЩĵŷ衣
ŷȥ֮һѶҲûˣʢƶЩġ绰ȥشǲڷڣӵķꡣ
ϵŷ裬ʢƾҪȥ¬һ档С־İӽԼŷ踺¬ǶΣҲŷ裬Ҫ˲Сǵȥ¥ϼ¬ǵʱֱ֪׳ȥ뿪ˡ
¬ŷԲڣʢƾһֲõĸоòǳʲôɡ˵ӲܽΪ밸򽻵ֻҪҵС־˿ڹһжðࡣ
뿪мίԼȥС־˻ıʣΪʢҲֻڹз˼ܵķдˣҪŷ˼ܣֹʲôӣʱһ߹ɫҲԽԽ
һԼµķ˼һƺ˯ˡʢ񲻶ӣЦ˵ôˣʢǣѽ
ûСŷ˼ʱ뿴ԼЦʢЩķĴš
ûأҶóһˡǺǣʢǣôҲͬһ˵˵ɣʲô£ǲǿ԰㡣˼ܷҲ£ǲʢƶӡ
Ϊ˴ڵƱԼãʢƾ͸оôĲƽ˼ܣ㲻Ҫ⣬㣬㷸ҡ
Ǻǣɲѽ˼ЦŻشţȻûаʢƵЩС
㡭ʢʮֵջ𣬿Ŵ˿̵ķ˼һ֮״ҧҧúõһ٣ʱ򣬻ſˣһλԱ˽ʢǣ¬ǻˡ
һ¬ˣʢƵԵľͶ˼˷֮״úãھ͹ȥŹԱ˵Щ֮ͷŷ˼˵ߣţһʰ㡣
мί¥£¬һ˿粽룬һ·ϼļίԱ޲λԣһСӡ˵¬̫أʵǴ˿ɫǳĲÿñ˲ȥ׽
սͿʢһĵЦӭ¬ǻˣˡ
ˣãѷ˼ͬ־¥ϴҰɡ¬һʢƣ˵š
ʢ͸оһ¬ĻǴǣ칫ͬ־ĵһоִˣ¬ǵı飬ŪһãĽԼ
¥мίһŻ¬ٿ˳顣
λ᳡ҿ칫ͬ־ҲʱǷ׷׵ĺкȻţҶصġ
ʮˣ˼ܲλίԱ߽֮ͬ˻С
ŷ˼һңһֱﲻЦͬ־ͻȻվҿʼƣĶŪĴһ㶣¬Ҳͬ־֮Źơ
λ׳ˣ˻֪ʲôϰԵҲǾ˫֣ʼԵĹơ
һȷӦľȻǷ˼ܣھЦˡ˵ӽûҿŵһ̣ƺ֪ҪʲôˡСбŵʱֺܶɾõһЧˡ
һоźõķչˣͬ־˵˼ͬ־һλͬ־õԱøɲȺܵвʱܹϵվȥ⡣л˵С־ǴжĻߣʱܿǶ񫷢ˣɼȵȡ
֮һ仰˼ӿǹ벻׷пͷϵıãͬС־ҲܵκεƲãҲּһˡ
˼ܲ޹й¬¥֮һֱҪԭô˵ּҲԼ׼ңǵļܵ˲ƽ֮󣬾ȻһĽҪܺ
ɷ˼ȷǲô࣬ǰȥסŵ֣һصŸл˵Ǹл뻹һƣǸ˵ĸоĻмί֯һˡ
˽֮ˣҲǷ׷׸Իص˹λϣԼ칫ҵĴǰ¬ų˳뿪ǳࡣֱʱͲòٶӷ˼ˣζ˳УȷûлһЧͬʱҲ˵˼ڸ߲㻹źǿģԺƵ飬ͲòСĵĶԴˣһҪ׼ȫ򼺣Ҫ˶ֲſԡ
˼ܺСص˶ңȻܵͬ־ǵһӭ°ʱһǸɯɯһ绰Լƽ֮ˬֱӣסضȥ


1866 ӣҸĸ
һ磬˼ܴӦӣңϻģһӣŵԣǱҪеġ
ڷ֮УӣҴſǷ˼ʱ򣬾˽˶ԷĻС㻹ðɣĺܵ㡣
ӣһȷЩԲȻΣںƽ˽ԶǹʲôĺҲ֪һЩģҪ˵һα˻һݵүˡĺΪԼ˼ܻܵʲôĻһҲĲġںˣ˼ƽĻˣɫѹеһŴʯͷڿԷˡ
һʲô飬㿴ⲻǺúõ𣿡˼ܿӣǵĵоһۡ
ţû¾ͺãû¾ͺãɣ԰ɣʱҳȥ˲ˣھﳢҵպ𣿡һ˿ϣ飬ӣ˵Щ̫ˣæĺܣǲʱԼһϣûס
õġ˼˵ӣ֣˿̵ǻֵСһ˵ľһȻӦæʲôȥæʲôˡ

죬˼ܵ鶼ܲ
С־Ѿּ˽ӻԭһʱǲˣǱߣλӣȥӴٵĸųҲְȥ˺ڲҪλϡҲǲСĳͷˣӣҵ֮ﲻ˸ҵˣΪһ־¿Գ棬ұʾϺϲӣС׼˼ΪŮء
־Щ˭ȥӣҵ⣿̫ͷ϶飬ɲ˶ġ
һ죬˼һڰ칫ļ񶽲ҵĹѾ;ܶ飬һ黹ͿȥˣֻһˣʱѧϰѧϰҲӦ֮¡
ǰ죬˼õпԺ䷢ĲʿƾʱŬģҲǷǳϧҲڿǼ죬ȡõʿƾ뷨ˡʱѧǹٳ֮ĺܹؼһơ
˳ķ˼һһЩһΪõԭ򡣶ҵļӰѾκ˲СЩ˳۵Ҳʵ࣬Ҳ˼Ǵ⣬;˳ʱǿеȥˣ»ͷҲԼ鷳ɡȻӣҵԭˣ˵ŮⳤƯķҲܺóԣǺܺϷ˼ܵθڣһĶӿЩˡ
˰࣬˼һǺɯɯϺӯӯֱ˵绰ڵ֪ǶԼ飬绹ҪһЩҲ޷ʱˬֱӣסĵطȥ
ʲô֮˼ھִذɡŮֻҪ˭ʱˣо̬ϵᣬָо;ϵķɡ
¥£ˬʶİѳͣһԣһ£˼ܶԼһ¥˼׽ˣҲҪӵģִַ磬ˬĻǡôġ
¥˼ǰľŮһֹһ˵ΪǸŵͬӣˣϸһһԺ࣬Ӧ͵˿˵ġ
ڷ˼ܻŶԷ˵Щʲôʱű㿪ˣӣҾͳ˷˼ܵǰԭˬѳӿԺʱӣҾͷ
Ÿʲôɣһ衣ӣЦݵĿŷ˼ܣͷ˼˵š
ԭĸˣֲԵЩءֻһ뵽ӣҵĹϵ˼Ҳ֪Ҫεȥ˼ңϾ¶˿ɫ
ӣȷϵˣǰһС˵ţѾ֪֮Ĺϵԣһ㣬ôģ˼ҵŮ˼ʶʶѽ
ӣһ˵˼ܵЩ˼ˣżȻȷ˺ӣҵĹϵֲܸ˼κεݣǼһļҲӦõģɡһ½ȷûκεĲ̧߽֮˷֮С
ڷ˼ǰվŵһλźܸɾ긾ŮҲʮꡣһ˼ܾ鲻ԽĴǰӻᣬһ˲֮Ҳ͵˵ͷˣ˾ͺãɡ
õģ̡˼ֻǴԼʮ꣬Ǳǲҵģ˼ܽһ̧֮Ƚ˷䡣
е֪ӣҵĸǹʡѺصһֵԱҪȥˣһǿŮġ
ӣСǶŮܵ˸׺ĸ׵簮ӣҼҵļҾҲ㲻صĹԱһλСɲĸڽֵ칤ǿԵģӣҲһ£ֻǸСسǵĻҲĲ
˼죬֪˼Ѿʮ꣬һع֮£ûڶ˵ʲôڽֵ칤Ӵ̫ҳ̵飬ܶͥȻ൱ҸıȱȽǣҲ뿪ˣֻҪŮģˣǸҲŮã֪ŮǾ㹻ˣǲʲôݵ˴Ҫģȫµĺôܾһ˸ء
˼һ֮ͺŮһæŪˣ˼ܴ򿪵ӾͿšӣĸ˵ĺ˵Ҳ÷˼ܳһţôõ˼ңпܵĻһҪТǣԼռ˼ҵĹҲӦûһſԵѽ
һӣǲˮȶ˰ɣ˼ܾȥһϴּ䣬յ֮˵ŮһЩԻ
裬ҰҪǰ𣿡ӣҵ
ͺˣؼǻ䣬֯϶˵Ҫ㸸ȥؿţ˵ȵʵſʽʱԵЩΡ
ʲôȥţôԣˣô˶ʶҰôҪˣŲǱ𣿡ӣҵ͸һ˿Ĳ⡣
ѽԹʲôҪֻҪǳƢ֪ӱǵˣȷƫƫ˼ҶŸɣ˼л˲úõʰ㻹ʲôءҲ֪Ȱֶٴˣǲѽʲô취ĸεһδ
ҰֹôˣûйҲпͰɣȥţܽ𣿡ȻӣЩƽġ
ˣܲ˵ɣѾˣͷȥţҾˣû˿ҲҪЩ꣬ҺҲûлʲôǮʶأ׼õģڿҲòʲôǮǾͰЩǮóְɣȹ꣬˵ɡҲĿ˼Ҳĥ˺óʱĽ
ĸ˵ӣҲֻܳ̾һðɣǾҰЪһЪɣͷﻹЩǮҲûȥɣ廹оĴȥȫˡ


1867 ѯԵ
ⲻУһ棬ǮĵطǣôҪǮš
ʲôģҵģǵŮѽǰôҲӦþТʱˣİɣҺܺõģǮķûпң˵ˣĹϷǮԼ˵ġӣ˵ЩʱԺУ˼ܶȷܺãǳ˾ЩɷһʾˣֻԸȥЩĻܸоڱŷ˼ܵǮƵġ
Ů˵ЩǮԼģοĵ˵ͷãҹﳤˣǮ軨ˣǺǣáˣȻܺãҲҪ취ǧܿ˼ңȻĻ˼оͻûеλûϵģ֪𣿡
֪ˣ衣ˣںЩˣ˵ˣŮҲǿ˳ԷˣںôҲһλˣҲǺܿɹ۵ġӣĸ˷˼ܣҲһҸı顣
Щķ˼ҡҡͷӣҸҪȥŵЩ棬лһʰɣӣҵĸʲôƽĴһҪȥܵģҲǱһӣҰɡ

תۼ͵·ݣʱ˼ܳȥ⹫ĺԺǱ߰æΪ뽨ʮоͲһˣ⹫ΪϵĴ֮һǺܹעģΪ·˼Ҳ͸Ų˲١
죬˼ܺ⹫Ĵ־˴ֳչ̨ĲúͿʱʳ׽ŵС
ڷ˼ܺ־ڲ鿴ʳʱϵֻ𣬷˼óһӣҴģͶ־˵һǸߵԱһ˽˵绰
ŷ˼ֻܽͨһιǱϾʹӣҿ
һӣҾȻˣ˼ܾЩ޴룬ôˣ˭۸𣿡
⼸죬˽ʮҲŬЩĿΪеһԱӣҲص˵λ˽ŶæĲŽĿ֮УһԷʲôίһˣ˼ҲĻ뵽һˡ
ûУû۸ңҾЩܣ˵һ¾ͺöˡ绰Ǳӣֹͣ˿·Ǻͷ˼˵֮󣬾ĺöһ
Уûʲô飬°ȥ߻й˼ܽӦ⹫Ҫ᳡׼ģˣ޷⹫ġ
ţúùɣû¡ӣ˵֮ҲǹɵĹ˵绰óǺ˼ܵĹġ
æһ֮󣬷˼־һȥ⹫˹㱨ڵõ⹫Ĵ֮ͳ˳ӣʱѾϣСԺ֮еƹ⣬ӣӦڼҵġ
ӣһĺ磬ȷûҲΪԭɣȥ
ŶûгԷ˼ܾͽˬȥһЩֳɵĶȻͻ§ӣɳ£ôˣ쵽Ƿ飿
ûûʲô飿ӣЩµ˵š
û飬ȻΪʲôءˣҵˣͽȻĻҾ뿪˼ܿӣҲ˵ɴҲһЩֶΣŻӣ
Ҫ㲻Ҫ뿪һ˵˼Ҫ뿪ȻӣЩˣæ˵š
ãҲ뿪ҲУ͸Ϊʲôޡ˼ܿӣЩϧ˵šӸտʼʱоͳϲѹеĻϲûռԼǳΪĵһˣôĿԼǰء
ڷ˼ܵյ֮£ӣ˵ΪʲôôĵɡԭͻȻⱻֵ֪ͨˡĸ׻һʱҲҪȥˣʱڣǲ͵ɷһĴ˵ͣȷ˫˫¸ڣ֪ǵˡ
⵽ô¡ǰôһӣҸ׵飬ĸҲܵ˲ƽĴ˼ܶзҲ֮⡣
ġӣҿڷ˼ܵļϣѽĸ绰˵һ¡
һھһڣŮúܺã˼ܶŮҲȷǲͷĵ뿪ˡص֮ǰŮ˼ɷȽŻĴ߿ȫһ¡Ϊ뷨صҺдһٱݸ˽ֵ쵼
ʱ쵼Ҳû˵ʲôֻ˵оһ£˭֪ڵ磬ͻȻǵ쵼˹ȥһ֮ԺҲϰˡ
ʮֵĲ⣬ɷôҲİ칫ҸΣǶҲһС쵼ˣô꣬ûùɷӵʲôȨƽ˹ٶûһԼɷ滺һ°˵飬һµĳ٣Ϊʲô׼أ
Ҫ˵׼ҲˣΪʲôҪҲ¸ڣƾʲôһҪԼһϽʽݣⲻ۸
쵼ۣ쵼ȷҪȥΪɾܾһʱ벻Ŵ绰Ů߿ࡣʵҲ߿ˣҲû̫飬ֻ֪ĿǰǲܺԼɷ˵ģȻĻ˸ոҪ¸ڣ˸ڣһʱ벻ֳ
ӣڽӵĸ׵绰֮Ȼʮܣ޴˵֮͸˼ܴһ绰Ҳڣ˼ʲôˣ˵ɣһôҪԼôСô鷳˼أ˵ˣ˼ҸԼǮ㹻һ˼ӻˣЩʲôǷ˼һҪӣҶ˵ˡ
˼Щ֮󣬾ͰеĲ˳Ǳߵô£˵ǰ츱Σǿ˾ĸɲƣôö˶˵ľҪ¸أ
˼޷⣬ڵǹԱ뷹ǻϾ룬Ƿ˴ȻĻһӵĹǲóġ˵ˣĸΣҲǸƼɲɣһСس˵Ҳˣô˵¸ھ¸أʵЩⲻˡ
ģҸΪֱΪʮأÿһ鲻˵ȫΪ˹ɣٶԵԼģоձ˵񣬵ȻҲͲ쵼ˡ˵ڹٳһǲûģϣڼҲˣۿûȥˣһҲʶɲɵһΣҸΪ˹ί죬ĻһҪõĲϣ죬һλӱĴίǵİ칫˳ڹͬ־һû°ɡ˭룬ӱǺŲ岻Ĺϵίͬ־Ҳֻ֪ǴҶ֪һģԴҶûˡ
˵ӣһ̾һҲҸǸ˰ɣԴǲϣȥ仰ҲǴԺҸ׾ͱǸˣδСøݣǸӱ뵱ΣƫҸ׾ľ֣һһ仰ҸרѧʸΪҪְ֯壬ŶҲҴСھӣΪҸ飬ͬҸײֱȥȥš


1868 ע
ӣǰѴĸ˽ȫĸ˷˼ܣ󻹲һ䣬¾°ɣѾ뿪ˣҸˣȷǲʺǹٳϻģ徲ǶཻϱǮҼһеġ
ⲻһ⡣˼ͻȻӣҵĻʣʵ˵ĻǵίǸǲְĹԱĹԱĸ٣֪һصľú͸һ᲻õȥġ
ʲô˼㻹ѽӣһ˼ӣ͸оЦԼϲ˺ҲûжͰɣôһ˵ء
ΪҲܹѽ˼бۿӣһۣš
ŷ˼ı飬ӣЩԾ˵ţɣҪѽ˵ˣ㲻мίĸɲ𣿹ʡ㻹ܲɡ
ӣҶڹٳϵ˽Ĳ࣬ǺɯɯϺǷ˼κһŮ˶˵ģΪǶ˽Լ˾жȨӣҶЩֻ̫֪˼ԱЩȨӣȻĻĿġ
ô˭˵Ҿ͹ܲ˹ʡˣſ˵Ż˼ܾͰϵֻ˳ȥͨѶ¼Ѱһ绰˹ȥ
绰Ǵȥˣȷ˶Էѹػʾӣÿڷ˼ֻļϣͲ֮дͺǺЦЦôƭѽһͨĺʲô
ӣһ˵˼ҲЦˣҲû뵽绰뾹ȻػˣһЦָһӣҵı˵㼱ʲôšµĲͨһ룬ܿͱͨףϸҲһͬ־ҵ룬Ȼ󷢵ֻ
ûһᣬֻ˶֮˼ܼ˺˹ȥ
ʡίίԺУߺ¥ʡί֯ҵĵƻţͬ־밮һ𿴵ӣѵĿУæҲóȥӦˡ
˺Ų裬Źż˵һ仰ڸ˸оܰͻȻĵ绰ȷǴ
˭ѽ˻绰ķ˲˵Ŭһ졣
ǺǣҲǹϵأҿҽһ£ҳȥԷģͰҵ˰ɡ벻Ц˼ĿԼİˣԴȥΪ˹ʡίί֮֯󣬾һֱûеõúõϢǽԷɣ֮ѵϢʱ䣬Ϊ£һ϶ˣòϵõֻصűһʱ徲
ķЩ绰ԣ˵绰ιá
ãĲҰɡ˼ͨˣͳȷš
ŶĲڼҡһԷĲķ˾ѵ绰ˡ˵ӵ绰ҲǺѧʵģԷʵͬ־ڼǾ˵ϼ쵼ģҲͬĸɲǳĲӦþĸɲŪûһЩСɲķ˲ûдʱЩгء
ǺǣɩӰɣ˼ѽ˵Ķ죬˼ܾˣ˵һɩӽ˳ȥ
˼ܡһԷ֣ķһ㶣žˣҲͻȻļΪ˼ѽǺǣôֻѽŪһΪҪĸɲء
ǱڿӵһǷ˼ܴĵ绰һҲҵ˵ܴʡʡܳΪʡί֯ǿȫ˼ҷ˼ܵĹͣ˼Ҵ绰ˣвӵ绰ĵء
еĵ绰ŵ绰Ǳ˵˼ѽǺǡ
쵼áһ˼Ҳ˳ƺ
ˣ쵼ǿͬƺҿܲѽǺǡ˼ܻԼΪ쵼Щ˼ûι˼ܵ쵼ǶǰˣԼ¼Ļĸأ֪ͼеġ
Ǻǣ쵼ǧҪ˵ʲôʱ㶼ҵ쵼ѽˣҸղŲǰõǸֻţػô£ǲԷ̫ѽ˼ǿΪһʡ֯ҵʱж෱æˣһɣȫʡɲǨҪһУֶͣ
Ǻǣ֪˼ѽǲ֪˰࣬Ұµ˶̫ˣҲҵֵɣҶ˵ԹΪҲμ˺ܶ磬ҷͺ͹ϱѽûа취ֻаֻصˡŶˣ°һ룬һֻᷢϰɣԺϵôţſǶʮСʱػġԷ˼ܣҲûʲôģԾֱ԰Լ˼ܽˡ
ãɣҴһ¡˼ܵ˵ͷܺԼ˵ô࣬ûаԼˣǺ顣
ţõġ˵仰ʱ˼ܴ绰Ӧýɵô򵥣ţ˼ѽô绰Ӧʲôİɣֻ˵ԭΧ֮ڣܰĶġ
ã˵ѽһθ쵼һ绰ҪǷӳһ顣ģһ˵ǹʡѺһλӣ˵ʱ򣬷˼ͻȻ뵽֪ӣҸ׵֣һ绰ӣңʲô֡
ҰֽӣΪȫΪΪȫȫȫӣҽš
ŶһλӣΪȫͬ־츱ΣһӣһӣǵʱȷܵһЩƽĴҾʡί֯ӳһŶǲǿµĵһ£ԩһͬ־ͬ־ĹҲǻܴġ˼ЦžͰӣΪȫ齲˳
ãҼˣӣΪȫǰɣҾͲһ¡Ǳ˵Żڵ绰Եıϼ¼֡
Ǻǣ쵼ڹʡĹ˳ɣɽǺͬǶĹְ֧ɡ˵֮󣬷˼ܾͺ˹ʡ顣
ţܺãҵĹǷǳ֧֡Ц˵ţ˶˼ܹϵŶԼĹҲ֧֣Ϊ֧֣ʡҲˮǴߣȺܴġ
˼仰˼ԻΪɣѵ绰ˡ˵绰֮Ͷߵӣ˵ˣ绰ѾȥˣӦÿԷˡ
ʲôͽн𣿾ƾһ绰ѽвѽεӣ۾Щŵš
ǺǣвУ첻֪ˡ˼ܷǳŵ˵ţһλõʡί֯ȥһλƼɲĹǻʲô˵ء
ӣҲЩֻǿŷ˼ŵӣЩˣ֪˸ĸоܵģ뵽һΪԼЩЩ˼˵ţ˼ܣһûʲô벻߿ˣ㲻Ǹ㹤˰ɡ


1869 ӱ̫
ӣСӣ˼ܺǺЦЦôأ֣Ҳ͵Ұ֣ҲܸݣΪһЩҲӦõġ˵ˣһβ㸸ױ۸Ĳˣ㲻Ҫˡ
ŷ˼˵ӣҲȫķţˬҲӦû˰ɣȸ㱭衣
ѽ˼ܿӣҵ࣬Ҳܸˣһ˾ǲӦԼϲŮίȻͳƲһϸˡ
ʡίίԺߺ¥Ĺ˵绰ͻĵ绰ݡ
ģ˼ܴ绰ʲô飬ǲĹҪˡķ˵һͦＱģɷոչ˵绰ͼæĳš
ʲôĸɲǿǴ£ҪξֵġԹһʲôҲ
Ŷ绰ʲô˼𣿡ķ˽š
ɰɣҪҰһ顣뿴żϼǵ˼˵š
飬Υԭɣܰ͸ɡ˼ҵΪ㹤ûٷѽۿɲķһš
֪˷˵Ļ飬˼ܵ绰˵鵱ȻǹΧڵ飬һƼɲðˣ漰ΥԭֻҪôĴöԷ⣬ҪȥϸǵġŸղڵ绰Ǳߣ˼ƺһλŮʿҷ˼ܶӣΪȫĳƺ壬֤ǵĹϵһѽȻ׵ĺܣֻҪһ绰ȥǱȻҵֻƻﲻ˼ҪʵڲеĻǲԼȥһء

Ѿ¥УΪԼӣΪȫ緹
һӣΪȫûθڵҡҡͷˣҲˡ
ΪʲôѽΪҪȥԼͲԷˡҸ㣬ӣҪйǲúù㲻ɾˣôˣﻹҪ˵ɫѽҵģȳԱ˷ȻֺǺǵȥҺһʰĶǾҲҪߵĹ󣬲Ҫñ˵Ǳ˺ģ˵𣿡ĿʵҲֻˣ벻Ҳûõİ취ˣһ֮ڣίǿ㲻˳ۣ֪һõȥġҲһӣңͨ˼ңϲûʲôϵͨķ滺һŵҲҲʵİ취Ψ֮ƣֻǲ𣬶ˡ
ʱ֧ԼԼӣΪȫͲ˼˵һ䣬ѽΪˡ
˵ʲôѽҲ֧֧˭أҲҪ뿪һЩ͵ݶѣ㲻ʲôģóʱúõȥȫؿһЩı仯һЩʤżҲһ˵ǰɡֹ۵ķǰ
ĸʵӣΪȫõȥֵǱҲҪˣҲܣֻǿĳƺϰǿһЩ
ţ˵ĶԣҾֻǰˣǺǡôһӣΪȫҲܶˣꡣ
ϰ˵㣬ӣΪȫһԼ칫ңеĻԼЩƴ뱧ִ
ˣʰһ¶߰ɣѾûʲôϵˡҡҡͷȰϰ顣
˵ĶԣѾûʲôϵˣʰߡӣΪȫһͷһڳͿʼʰ칫Լ˽˶
ԼǰСʱӣΪȫʰԼȻŶһۣ׼Ŷ뿪ƫƫʱ칫ŲԿˣ߽һŮˣͬʱ󻹴
ӴǰѶ׼ˣ׼ѽƣƣأһûйҵĶɡλŮһӣΪȫЩ˵š
һŮˣӣȫΪһΪӱŮΪҪΣԴԼߣӲǱƵԼǰ˸ڡʲôҶѾˣ㻹Ҫô
ôܼ򵥣˾ٱ˵ѹҵĶҪ˽ԴؼңؾǴġһ룬ҲΪѽΪ֤ײ𣿡ӱһ˵ŻһװΪӣΪȫõӡ
ʲôʱվ˳ǰһ㣬ȷǲͬʱҲܻŮˣԼɷƵһڿʲô۶ˣΪŮˣЩѹסˡ
ŶλɩӰɣ˵мɫأǺǡʱվ˳ӱͺǺЦŴȤ˵šҪ˵ҲûдӣôƯŮĸ׵أ
ˣҪˣںӣҪ뿪ԺҲˣ˵㻹ôɣ۸Ҳ˵İɡʮ˵ţҲʺãɱŮˣʱпܶȥˡ
ӴӴӴʲôұˣ˵ҸҪ¹ʾҵˣŸʲôһȥһЩǣһҵĶûвǽͿԹؼˡӱɫһ䣬Щŭ˵šȻĻЩЩ̵ˣʹһˮģ˳Ҳ˿Լʲô³Ȼ˵˵ԼԷһЩôʵأȻ˵ڱǣҾͱˣأ
ܺܲԸӣΪȫ֮ôб󣬰ܿͱԷ˹ȥȻһķڣֱѰȫҲһĵˣŷ˰İװתǵڵϵĶȥ
ȷǲ٣飬бʣбһЩ̨űʹ޵СϸĻЩֵǮĶ˵ף඼ǵ̯ǿʮ˿Ϳ򵽵ġ
ﲢûҵʲôõĶӱɫЩÿû뵽ôԱξ͵˰ӣΪȫȻ˵࣬˵úݡ
ûзõĶ˾ͿһԡصңӣΪȫ̾һһͷԼЩ
ûҵʲôõӱҲ׼ˣҪߵˣûκεвҲȥأǵһתڴ򿪵İ칫ſѾۼ˺ܶĹԱǶǱġ
ҿӣΪȫܵĲƽȴ֮о˿ʼԹţӣǶõѽŬ࣬ȷܵЩƽĴЩ۸ѽ


1870 
ˣͷмкñأ
ѽֻ̫ðɣѾƵ˼ǰ¸ˣ⻹Ҫôģɱ˲ͷأˡȻ˵ЩˣƽʱӣΪȫϵˣ˵Ĳĵʵˡ
Ҫ˵ӣΪȫΪƣƽʱͬǹϵҲ൱õģڿʱֲܵƽʹǲ̣ᣬɧҲǺģóŴҶڣŷڵԭ˵ԹҲһֺ֧ͷйķʽɡ
תҪ뿪ӱҵ֮ŶʱˣȻж֧ӣΪȫɵЩŭһζԸӣΪȫɲΪԼ칫εǿ֣ͬʱɱ￴뷨Ϊľ֪أҪԼԣȻǲʲô³ģĿǰƺûѽ
һģһҧҪ߳칫ҵӱͻȻתӣΪȫ㲻ҪΪƷûҪĶˣҸ㣬ǽӵľٱʵģҲӦļвǣţίع룬͵űѼҰɡ
ʲôһҪԼļңӣΪȫЩˣ⵹˵ļвʲôɸ˵ܣʵȥһӣ꾹Ȼ飬ǶôĴ
ӱʱŲȥôأʵˣе֪Լʲô³
λӣΪȫ򸾣ӱﳤȥֵ˿һĻͬӣΪȫģֻλƱʱҲ޿κΡ
ӱ뿪˲ԶίԺֱӵľίƷİ칫ңԼҪһ¡
ԼСӣƷվڣСӱѽûбҪôĻҲûбҪôؼҾˣαطҪأͷǳǷҲ鷳𣿡
ΪίǣȻһλƼɲˣĿȫصĴѽ
ӱɲ룬һŮˣ۾Сڼ˽֪˵ȥͻ˵ģ͵ڱԼϡ
ǣѾѻ˵ȥˣؼίعһжҲûУһȥôѽ˵ǲѽǲѽһ˵ŻӱƷǰʼʽҡĸ첲
СôһΣƷЩҲĸоˣСӱҪ
û֣ҾҪһӣǲ֪Ǳ߶˵ҵЦأҾҪͨˣһʲô³˵˴Ҷ֪ˣûӣҲ͵û𣿿˼ҿԴӦ㣬ֻҪӦҪһʲôҪҶǻӦġӱһŽһ˳ŵһκƷһʱϼһҲ֪Ūһ̴ӣǴкܶŮ֮ѶȵĶ˷Ҫģ£ʱӱܾˡΪ˴ﵽԼҪȻͬѧŴϵȥһЩ
һӱͬԼѶƷһЩĶˣ۾Ӳɵľת˼£ں᲻ʲôصĺ
ƷЩԥӣӱһֽ˵ǣǺ˰ɣҼǵǰǾ˵ģؾû첻˵飬ûµˣôˣӣΪȫĺ𣿡
ӱõǼôһ˵͵ڱƷˡ
˶ǺҪӵģŮǰԼϲŮǰǾ͸ٲҪˣһԷ˵Ʒзѵ񾭾ͱ̵ˣôܣʲôҺˣھ͸ί͹ִ绰Ȼȥˡ
˵ƷһľԸıһΪ֪ǣʡʡίί֯ͬ־Ѿʡǵ˼ѺУѺίǺǿء
ĲáڼѺи·ڣǿǽżλԱӭӵͬᳵӵ롣
Ǻǣǿͬ־áЦǿ֡
Ҫ˵ʡʱ䲢ǺܳӰȷܴ˵ԭ򣬵Ȼεʡίɽ͸ͬϵǳˡʡ֯ȨжжţȡϣҲȡһؾӪʱĳ̣Ҫȷ˵ǲܵõµʡίǺͬµĸһ֧֣ͬǿ֪ĻȨжˣǺǿּѺбɴҲòмӡ
Ǻǣǿͬ־ѽһͻȻѽ㲻᲻ӭɡ뿴źǿǺǵЦš֪˵ģѧУҵڼѺйһ·Сɲ𣬺ͬǣȻίǵλã˵ڼѺеӰǺܹ㷺ģĸɲҲʣԣһѺе·ϣ͸ǿһ绰ֻҪ˿ӣΪȫ˵仰Ӧúð࣬ٱʡ֯ȥһƼɲҪ˳Ķˡ
Ȼ˵һʡɲģҲҪʲôȼģǸƼļʵڲö˵ʲôȻĻĸɲͻΪǲ̫ˣСɲܣҪ֯ʲô֯ʲôأ
ΪһСףҺǿ֮ԻǰȻҲΪ˰ѷ˼ܽãǱ˴绰ҲҲֻһ绰˾͸ˣ˼ܵǲġ
ͻȻѺУһûдŴǿҲĴǵģĪʲô˽Ҫأʵ̫òˡǿΪһᣬһ뽻ĵĻᣬһο԰˶ԷԺԼλýӵȡ
ӭӭô᲻ӭءĲǼѺУǶǹ֧֣ίͬ־˻ءǿһ֮˾ͱʮ
Ǻǣãǿͬ־ʱĻǾһȥϽµؿһɣһλѣȥݷһ¡ǺЦ˵š
֯Լǿûʱأ͵˵ͷã͸Ʒͬ־һ绰Ǳ׼һ¡
ãǺǣȥݷһλѰˣŪôʽǺǵЦЦһҪȡľػصսҪΪӣΪȫ˵ֻ˵ѣһĻֻҪѺкصĸɲǶ׽Ҫôġ
Ȼ˵ˣǿȻ˵ʲôһһֱӽ˸٣ֱضȥ
ص飬ǿǷǳаյģⲻΪģƷʵϾˣһĸɲҲǸԼ̺֮ģȥĵ̣Ȼеˡ


1871 鲻
һ·֮ϣ˵Ҳûж˵ʲô֮ŷԸ˾˵ĹֽӣΪȫ˿ʱ䣬Ѿˣ˾跨ҵӣΪȫļңֱӿȥˡ
ļ򵥣ֻźǿ˽һӣΪȫǽȻӦȥˡδ뵽·˳¥ӣΪȫļУȷǹִһҵϡ
ô£뿴ͻʮֲõ˵š
Ĳһ£ʡһǿҲЩ£ôɣĲҪҵ˾Ȼ
ǿóֱֻӴƷ˽ֻϡ
ʱƷίݵķӱһأոӱҪѲӣΪȫļң˵ҵһҶʮԪĴۣۣӱЦˣʵʵڵ֤ѽƾӣΪȫ˵ĹʣЩǮǲôװɣںˣ֤ݣӣΪȫô˵
ˣӱùֵͬ־ѼҸˣȻƷϲˡƷŲȥô飬ӣΪȫвСɫøôӱźˬޱȡ
Ҫˬһµʱֻˣֹ䣬Ǵ绰̫ˣǵ֮˶ĹãСѽ
ţƷͬ־ôģ츱ӣΪȫͬ־ʲô⣬ΪʲôҪļѽ绰һͨǿƷ
Ʒû뵽ôһСºҲ֪ˡѵ˵ӣΪȫһϵǲѽǰҲû˵ѽŲ⣬Ʒţǣģؼίӵٱ˵ӣΪȫ̰ܻߣǾͽ˲֤ļлҵһŶʮԪĴۣؼίعֲľ
ʮԪĴۣô£Ȼ˵ЩǮǺܶ࣬ҪҲҪ˭ȥˣرһũҵأ˶ԣ˭иʮľСˮƽˣڼͻȻҵʮۣȷһʲСĲƸˡ
ɣǣȥ㱨飬ôƷеһҲͲǲ͵㱨ĺãóỹԶӽһ쵼쵼֮ĹϵǺ
ˣھԺһ˰ɡƽʱǿȻƷĴе⣬һС¾ԼͣԼأڲУ벿Լأ˼ҴԶӣΪȫģһҪ˼һſԵġ
ǿѾأƷһ㶣ʲôǵ¥ˣǺãϾ͸Ϲȥ
ƷǴæĹ˵绰ȻŻӱ˵鲻ˣӣΪȫ˺ǵע⣬˼ѾϹˣȥع֣֤Ūȷˣ𣿡
ƷЩŵӣӱæĵ˵ͷҲˣŪˡ
ƷæԺǰȻͿ˺ǿǿ˺ǣʡίί֯룬͸оһͷ󣬽ʲôӣʲô飬ôҲأ
ƽʱ룬ƷȻܸˣһĻأȻúõİһˣԴߣ;ͷɻڴ𣿵ֻ֮£ȷǲҶ˵ʲôˣΪûŪ˼·أԼ鷳
ĲãǺáƷСܶ˵š
ãͺǺú˵һ˵ô£ҿɸ㣬ӣΪȫĲĹѽһ棬ǿеϵ
һӣΪȫȻĲĹѣƷԴ͸ˣΪʲôǰû˵ѽ֪ӣΪȫĹϵǴҲȥ˼ҵ鷳ѽѾˣܸ˼һܺõĽ͵ĻǺȻĹʧְһˣͷʡ֯ϣǻĺùӳ
ԹѸٵתţŲôʱҲֻӲͷƤȥˣڷӣΪȫξʹȥˣһҲݵģӣΪȫˣǻǰ˵Լû
ЩƵʱҲֻһˡģĲӣΪȫͬ־ĸΣƽʱı黹ãһؼίͻȻյ˾ٱţ˵˽˱˶ʮҪԼеȨΪǰ¡鱨ʱҾͰ֯ͬ鰸ָʾɿǵӣΪȫͬ־ϾΪ﹤ʮ꣬ҪӰġδ뵽ؼίһ׵в鵽˶ʮĴۣһҾ͵¶ˡ
Ʒ˵ӣΪȫһλ̰٣Ҳˡѵ˵˼ֻ֪ܲ˱˵Ĺƻ
ԽǸ߼ɲһʱҲԽҪſԣȻĻðʧǺܾܿͻǳ鷳ġŶ飬Ҵһ绰һʡ
˵ͻص˳Уҵ˼ܵĵ绰˹ȥ
ɵǷ˼ӣϢǺٻģƫƫӣ֪׵Ծʹ˼绰ѷ˼ܸŪ
˼ܸոճ극Ϳĵ绰ˣЦŶӣ˵Ҫȵĵ绰ˡ
ǿӿѽӣһ߸˵˵š
˼ЦŽ˵绰쵼ѽ˼ѽ
ѽ˼ܣ鲻ѽһ仰뾹Ȼ˵š
鲻ԣʲô˼һ仰˼Ҳһ£ʲô鲻ѽ
˼ܣ˵ʵӣΪȫ˽𣿡һ£Ҫͷ˼˵УŪ˼ܶܺˣǱƭ˵ģЦˡ
Ҫ˵ӣΪȫ˼ܻ治̫˽⣬˽ȫǴӣġţʲô쵼ֱ˵ɡ
ŷ˼ܱܿ⣬ƺˣ˵ţҲ㣬ھӣΪȫļſأֻļѾ˷Ҹйͬ־˵ӣΪȫ漰̰Ѿؼίˡ
ţһ˼ܾһ£ô¡
ⲻܡһΪ̰۱ץˣӣҼĴŲܣ븸һô꣬˽ⲻˣ׹͸ˣ飬ҲһǱ˸ԩġ
𼱡ߵӣң˼ܶһ䣬Ȼڵ绰ţ쵼⵽ô£˵ϸһ㡣
ģؼίӵٱ˵ӣΪȫܻˣǾͿʼ飬ļв鵽һŶʮԪĴۣʵˡԼո˽˼ͨ
˼ܻûзӦһԵӣһԼĸ׵ǶʮǵĻʹ˵ţһˣǶʮҸܻߵģǰһĸңҸġ


1872 ˽ϣ
ӣ˵˼ܵһͷûӣĸ֪ģΪһТ˳ŮĸһЩǮҲӦõģӣڵݣóʮһ㶼ࡣû쵼֪ģʮҲӦòӣΪȫ̰ãǲǵؼίŲأ
ȷŷ˼ͣ͸æһ䡣
ţϰɣϸ˽һǿԼӣΪȫͬ־һ˼⡣
ãԿɡҲֻˣ˵ӣΪȫһɲȻǲڹˣԩһԵġ
ڳн˼ͨ˳ͶźǿƷһ£ҪһӣΪȫͬ־
ղŽд绰ʱƷѾӣΪȫǿһܣȻˣǲӱŮ˳ģֻ˵ӣΪȫһɲõƿ˺ܲõãΪɰѴµģǶʮȷʵʵڴҵġ
֮ǰ˵ˣƷǺǿĵϵȻҪάģԴѾӣΪọ̈̄Ҳǹٹ໤һˡȻˣȻҲ֧ƷΪģڱϾҪǣʡί֯ǿƹŹñӵĴԱѽ˲ܵﵱȻǲĺˡ
ţ֪ˣ㣬˵ӣΪȫ̰۶ʮ֤ȷ𣿡ںǿƷ˵ֻΪӣΪȫĸһñӣͲˡ
Ȼȷ䣬ʵʵ֤ݣǲ쵼ǰѵġƷĵ˵ţʵлеף治׫ġ
ãֻҪ֤ȷͺð죬ֻҪ¹ͿˣȻˣĲҲҪ㹻𾴣ﲻġǿƷ⡣
쵼֧ԼľƷҲͷˣæĵͷʾסʱҲӳ˳ֱӵҪҪӣΪȫͬ־
벢ûеźǿƷ˵ţѾõһϢǾʮ򲢷ӣΪȫ̰۶Ů͸Ƿλȥġ֮Բ˵һƷܸоƷƺһЩʲôδ֮ǰҲö˵ʲôҲȫη˼ǱߵĻ˵ŷ˼ܣŷ˼ߵǸŮˣһҪŮ뱣ԼĸڶһأҪӣΪȫȡһߵĿڹ֮󣬲źľźȥ϶ӣΪȫǲһ̰١
Ҫ˵ӣΪȫڿǱؼίˣԭ˵ǲڼ˵ģ˭ǿʡί쵼һţʡҪڼʡίǺ͸ܹ֮ϵǺǿƷֹͷҲǿͨİ취ӣΪȫģǾͱˡ
ǿһ£ȻӣΪȫʮģΪʲôҪأͰĿ⿴ƷȻĲ˼һ£Ǽһ°ɡ
ƷҲΪʮ򣬵˺ܶ࣬ΪҲûж룬ǿַ˻ãǾĲƲȥίԸڼӣΪȫˡ
ˣ²ϲģҾϣȻҲԲģһȥˣȻڳԷɡ뵹ҲûֱӾܾǰѹѡ
ãĲϳҵĳͺˡԼ̬ȻԣƷϲãǿԺĲϹϵԺ;֮·һ࣬˳ˡ
ӼٵؼίؼίѾһſڵȺˡѾӵƷĵ绰Ҫ˵ίǰӲ칤ѾǾģʡί֯ҲˣȻһǴʮ־¹ϻһ©
˳ͬ־һһˣȻЩ˾ͽؼίҲŽһУŵӣΪȫ򸾵ĵط
ֱʱӣΪȫ֪ΪʲôԼᱻЩ˸ؼίΪû˸˵Ƕʮ۵飬ΪӱԼļѹأֻһŮˣһеɫŮ˶ѣô԰Լһλ츱δѹ˵ĳ̶ȣɵЩǵķҲǵĹҵδչ
ΪһŮˣʱֳϣԽӺ󣬸ǺµҪɷһ԰ο;˰ɡ
ӣΪȫȷ࣬ôĸɲģֻҪͲӰᣬûʲô¾Ͳ¹ţȻˣҲųԩĿܣٵǼٵģ߻ġ
ӣΪȫȫοԼӵʱ򣬹Ƿſˣһ˲߽һȺˡ
ʱˣӣΪȫȻһҲûУ˵Ȼɣ廹ǺֱģĲؼίǣίǣͬʱίǺǿʱЩסˡôˣԼİӶί
ӽ֮һֱӣΪȫɲһһ˿µı鶼ûУĴͨĸɲǾģΪֻŲӰᣬ±˶ô
ӣΪȫͬ־λίǿǣӦʶİɡƷ˺ǿ
ʶáЩ⵹ӣΪȫ˵Ӵʵô꣬Ʒ֮Ըţų켺޷̵ľǺǿǰˡ
ãҸһ£λʡίίʡί֯ĲǿҲûҪӣΪȫ˵˼ԷֶûнУҲҲ֪ʱӦóƺӣΪȫڼͬ־ְɡ
һ˵ʡί֯ҲˣӣΪȫһľסˣǰɣԼһСɲѣίȫͿˣôֵԱԼأѵ˵ҪԼץͣⲻܹѽ˻£˵׼òֵġ
ӣΪȫһվ˳֣ãӣΪȫͬ־롣
ĲãáڣҲôٳ֮ϵѬգӣΪȫϵݳ֡
ӣΪȫ֮ͻعͷȥźǿ˵λи㣬ӣΪȫͬ־˵仰
áǿæĵ˵ͷ˶üˣССҪôҲأƷһ˾˳ȥղŻӵķ䣬һԵĿյ
ڷû˱֮˵ˣǺãǷ˼ܵѣǵģʲô鶼Ժ˵ԩҲԸңһΪġ


1873 ˽£
˷˼֣ܵҲϣԺӣΪȫ޸õĽȻǴеִ֮ǽһЩͲ̫ðˡ
˼ܣİ֣ӣΪȫһ£治֪˭ġ
֣˱飬Ůᵽ˵ģҲģǺ˽ɷƢԵȷûиҰȥ˼ܵ齲ԭܼ򵥣ɷĸ̫أ֪Ůһи֮ϲýܣΪ˲ìܼ񻯣飬δ뵽ֱӵ˵֣Щ޴롣
ӣΪȫȫӣҲһ£ڿı֮ƺһЩûǷ˼ͬ־ģҺǰͬ£ϵܺã绰˵ίҹһ£ôҵĻʲôͿԺֱ˵ˡ
ͷӣ֪ģҶھһѣ˵ҲŹġʱʼѷ˼ܵ齥ӣΪȫʼˡ
һŮѣӣΪȫҲû̫࣬Ͼ𣬿ûʱȥ̫顣
ӵĻǵһͷʾˣȻſ˵ĲҺ֪һ飬ƾʲôץǣ
ôǻ֪ӣΪȫȻΪʲôؼίҲһ¡
֪֪ʲôӣΪȫȫɶͷԵӡ
Ŷģؼίӵ˾ٱܻߵżȻعֶǼչѲ飬ҵһŶʮԪĴۣǻЩǮֶͨŪġ򵥵İ˵һ£˵֮ʼĹ۲˵ı飬Ȼӡ֤һ£ǲġ
һǶʮ۵飬ӣΪȫһ㶣ſӣʲôʮǼôǮ
ǡŮ͸ǵģǰҲȥŮ֪飬˵ǸǮȥεģˣӾһ˵أֻǵʱ㲢û̫ˡһǶʮǵĻæİȥһ
Ůôࣿʮ֣ӣΪȫǶٳԾһ£ЩǮϾСѽ
ˣŮǣƽʱһҲ׬Ǯģʮǲ٣ɶѽ˵ˣТ˵ģһЩʲô⻰Щˣµĸĸû˻ӶŮТ˳ٵģŮԽǸĶ࣬Խ֤˼Լ
ӣΪȫǲˣһԵ뵹ˡӣϷʵǾˣӦþǷ˼Ů˵ģǮøĸ飬ȥεģ̰á
ˣһ֪ˣһģֻŪףΪʲôҪأǲǻʲô飿뿴һ£ίȥһɲȷ֤ȻǲߵѼһģǸоӣΪȫƺ顣
һ˵⣬ӣΪȫϱͷḻ࣬ĲҾʵ˵˰ɣʵǴѽġӣΪȫ֮ԸҺȥЩҪΪ˼ʡί쵼пһλΪԼ壬ΪԼ쵼˵ˣѾֵزͣ¸ڶ̫ˣȻʲôµģȥˡ
ӣΪȫ˵һλ츱ӱίƷһ۸ӣΪȫʱϾͳŭҪ˵ЩǷ߼ģһ£Ĵ飬ûίǵͷҲ첻ɡ
ʮӵʱ䣬ӣΪȫȻͰѳϣ˫ۿ룬ܼ򵥣쵼Լһۡ
뵱ȻֻһĻƱػһЩȨ֮ǰҲˣƷн죬ҪǺǿڸǿн죬ʡίͬܲɷֵĹϵһ仰˵鹫¹ˣǾͻȵƷУžͻǿҲȻĻȥͬǴ¾ͳ˴飬ǱҪ˼еġ
ðɣľѾ֪ˣɣίһ£һЩʱ䣬Һúõĵһ£Ȱ׵ŪˣһһĽģǿ𣿡ϵشɲһҪ˲ſԣΪ˾˵һ
õʡί֯ѾӦ˻ƽӣΪȫҪ˵ʲôءҲ֪ĲλȨأʵһҪ˼ɵҲкܶ࣬ҲֻаѸ鶼ˣܹԼһס͵˵ͷãĲҾϢ
áվһεӣΪȫһ֣Ȼ˳ȥ
߳칫ңǿƷоӭ˹ʱĺǿ˵һòĻĲղ绰ˣҵĹֱ֧ʾοʡ
ô̶̵һ仰ȷʾ˺ܶϢҪ˼˵߷飬ʵǶ֪ˣǽҪô죬ĲǲҲҪһѽΪһѣȥʡίǣĺ
ŶҸлһǺˣɣһ˷ͻʡίʲôһԺǽġһ£ڻǲʱЩǮȻĻЩ˵ûһЩİ취ҪȺͷ˼һ£ǲɷ˼ܺͬͬ־һ£԰ǱߵȽˣͲˡ
һ׼ȥˣǿϳϲɫúãǾȥԷֻĲòһˣҿҲòôżĻȥ»һߣһȫ𣿡
ʡҲкܶ๤ҪģҿлһΰɡΪ˲ǿ˸ѹһҪ뿪ɵӡ
ǿ⻰Ͼ͸ˣͬʱƷҲܸˡղǻҪôأ˵ҪΪӣΪȫ˵飬ǲҪأ飬ǿ绰쵼ͬǡͬĹϵҲźǿĻ㱨˵һ䣬ĲһþͿˣ˵Ҳڸ룬Լĵ̣Ҫ飬Ǿǲˡ
Ȼ仰Ǿ뿪ˣǽԴϲĳ
һٷӦ֮г꣬Ȼ뿪أһκǿûڸţԻйΪɣԶȥĳ֮æĶߵƷ˵ҪٵĴȻˣĲҲҪģҿίǱһ㴦һɣʵڲоͿһйְˡ
áźǵƷеȻᷴˡ


1874 ˼ܺ
ͬʱڳ뿪ί֮ͼæĸ˼ܴһ绰߷齲һ¡
ڰ칫ļķ˼ܽӵĵ绰֪ӣҸĸԩ顣쵼˵صڹӣΪȫ𣿡
ӦģҪȻĻӣΪȫͬ־ͬ־Ҳǰ˫˫¸ˡкúõؿһ֮󣬸Ĵ𰸡
ǻʡ˼ȷĿ֮󣬾Щˡؼίмලί쵼ȨҲΪʵе֯µľĳһأȨأᵼԩٴķڿأίŸûӦļලȨǻΪίǴ켺ֶ֮һѽ
˼ܣҲȲҪ̫ˣƷйϵɲ򵥣ǼѺίǺǿĵϵǿͬͬ־ĹϵܣҿҪúõһſȥѽʱѣΪľǸ߷˼ܣΪһӣΪȫȥͬǣӦǴˣʡʡһֱ̫ã֯пҪѴ˵߾Эϣܿܽʡ֮λľͻͬˣʱ̫ǲǻӰ쵽һ飬ڹʡͬǱĴ˵ˣԺ󽫻޶˵һǿĵˣһƼɲˣǲǺʻҪϸһѽ
˼ܵȻΪԼˣȲ˵ӣΪȫӣҵĸװɣ˵ؼίΪѾЩˣмίҵΣɲвԱȨǶԼίڲҲж֮ѽ۹˽Ҫܵġã쵼˼ˣһΣ
ã㾡ҿһ뿪أŪЩ˾ͻжѽ鱻϶ˣڷѶȾͻܶ࣬ӰҲܴģҪϾ곤˼һЩ黹ǱȽȫġ
õģ쵼һץʱġ˼ܵ˵ͷ˵绰
ڹ绰֮󣬷˼ܾ˳еʳͬǹʡʡľ֮һкܴĿܻԻλãҵĹϵҲֶܲͬιгίϵǲ˵ͬʡԷ˼ǺģԺںܶϴҶԻæΪѣΪӣΪȫȥ飬ŪþͻҲ˼뷨ġǲȥ飬ӣǱô˵ԼεĽأһʱѵľء
ӿڰ칫ϣ˼ڿҪεľ֮һ̧ͷͿǿ¹ͬ־дĸ֪֡Ρ
ĸֲǰ˼;ϵ֮⻹һ壬ǱǷ˼ԼûйϵԱʱӦôȥҪСκһɲǵĴڶΪģǾ嵽ĳһ֮Уκһλɲʵı仯Ϊ񵱳ɼʱԼʧġ
ķ˼ܹΪмίΣƹȫ¸ɲල⣬˵ʡҲĵͼල֮ڣڹ⣬ȡһȨжҲӦõİɡ
˵绰˼ܾʹ鳤ƽƽͬ־ϵһ¹ʡί÷ȥйⷴӦһ¡
˼ܵ뷨ǣȻλƷ˵ԩӣΪȫĳֽǶӦòһε飬ܿܵģͬ־ҲӳƵ⣬Щϻһ𣬲ĻҲ˵ǿһЩġ
ڷ˼ܿǲ¼󣬻ҪԲ㳲֮ʱأƷѾչжؼίعְӣΪȫ̰۶ʮʵѺίϱͬʱسίҲӣΪȫڣԵľǾǿӣΪȫһйְҿ
ͬ־רŵĿӣΪȫƷᴦģһˣһٶҲûУΪĲˣǼˣΪԼصӰͬʱҲɱ￴;ӣΪȫȽϣӦû˸Һίǽ˰ɡ
Ʒ֪ǣȷǳ׵ļŭ˷˼ܣҲΪһš
˼Լİ칫нӵͬ־ĵ绰ģ˼ѽܲ˼йӣΪƽ֯Ѿ˶
Ŷô죿һѾжˣ˼ܾ;һ£û뵽ô죬ΪȥظЩѹǷء
û뵽Ļȷʵ÷˼ܷǵģѾ֯ǾӣΪȫͬ־̰ڣίѾٿ飬ӣΪȫͬ־ĵһйְѰƽ˾ش
˵ЩʱҲǱһ˿ԸģϾȥһأӣΪȫػľĻоûӣҲЩա
Ƿ˼ܣһô˾Ȿһֲεıˣڸǻľ̲סţ쵼صͬ־˵ǶʮӣΪȫͬ־Ů͸ǵ𣿡
ûСʵشţûϵĻش𣬾ΪҲܰٷ֮ٵȷģˣ˵ȥĻҪεģɲŪһĪУӰ֯ϵĹ
˼ǿģԱԽǼߣ˵ʱ򷴶ҪԽһЩˣΪδ𣿿ȷģҲӣҵģϺԼѣǼ٣һ֪ˡֻ벻ǣΪʲôص쵼ôҪ飬쵼һ£鵱˳𣿡
ڷ˼ܿӣΪȫԼ̰۵ʵȻĻҲôĶɡ
ҵ治˼ܣҲ֪ģ֯ǼίѽšؼȻԼӶˣôľ˵ء
ðɣȻҾ˲һ¡ôҲΪȥһˣȻĽԼһ㣬ҲֲȻί˹ϵǷ˼ܾʹԼȨһ°ɡ
˵绰˼ܾףȥ飬һӣҸʻǲǻ˶ʮǼŻġйһ㣬ӣѾʻ˷˼ܣΪľ֤ĸ׵סϵʡί׷һӣΪȫʵ
µЧʻǺܸߵģû̫ʱ䣬Ȱѵһˡȥв֤ӣҵȷǴԼʻл˶ʮԪǮЩǮһſʱӣ֮ĸʱġ
ڶ飬Ѿϵ˹ʡί飬ʾڹעӵĽչò˶ãͻᴫġ
ӣҲûƭԼ˼ܾһֻҪӣΪȫԩģǷ˼ܾɿԲˡ


1875 ίӣ
ѺίǺǿİ칫УȡίƷĵ绰㱨
쵼˹ӣΪȫ飬Ӧô˵ѽƷǿǡ
Ӧô˵ô˵¡ǿһνӡ
һǿ̬ƷЩˡ쵼ģίʱӣȫΪûнĹؼίͬ־ʵǶʮԴʱȻ˵Ů͸ģؼίѾɳԱǰȥŮˡ
ʲôûϹϣίһӣΪȫʲôҲûгأƷ˿һйְ͵ľǿ͸оƺЩˡ
ǵģ쵼˵ѽʱҲ۶ҵˣӦмٵ𣿻У㲻ǳ̵˵µľҪҪʱҪСϷ̫ྫС£Ҿ͡ƷܿͽǿԼӪ֮У˼˵ڰЩȫǰָʾڹѽ
Ʒ˵ǿҲл𷢲Ȼ˵ǵЩǷףǿǵһƼԱĹˣΪҲûô£ˣȻίѾ˾ɣ㻹һ㱨ʲô
ģ쵼ոʡί˵绰ѯ飬ӦôشѽʵƷҪǿ㱨Ҫ⣬ʡί˵绰ѯ飬Ҳǻ㱨ʾġ
ʲôʡίҲҪӣ־ʡίǿҲһͷ
ǵģӦĲ˼ɣҲ֪ô˵ӣΪȫҲһЩϵˣĲϹȥһЩٶҲ𣿡ʱƷǲȫӣΪȫĹϵΪ˲ͨʶѣһĹϵԲĶ϶˵µҲûдӣΪȫĹϵһ㣬ӣΪȫͷ˼ܵĹϵȫһģһǲġ
ŶǿҲΪ⣬һƷĻܾܿҪһӶѣȻˡˣ֪ˣһǻ㱨ģͲҪˡ
ʱ䣬ǿʹ绰˹ʡίίͬ㱨顣ǣصЩ³çˣɲô֤ȷģֻܻĲûӣʡίŻʵģ
ĺﷸĸɲʲôϵǵ𣿡߽ͬš
˹ϵĺûǻֱӰ쵽ͬǱҪ˽ġ
ϵһ㣬ΪĲӣΪȫҲһᣬȻֱӵ뿪ˣ˹ϵϺõĻôҲҪһָʾİɡǿѲ²⵱ʵͬ
ȻǹϵͲˣɣĵҪģǸӣʲôͬ־ǿĵ͹ְҲˣ˰ɡҪ˸ĹµĻᣬҪһӴܴͬ˵š
ͬˣǾֶ֧ӣΪȫڵЩˣǿϵͷ˵ţǣһа쵼ָʾ죬ֻʡίǱߡ
Ǳһкģʲô顣ͬǹʡıɣʵǿ󣬾ʡίɽںܶ϶ӵģΪ˲ǸʡίǱߴһкˣĵġ
ͬǵЩǿоеˣŽͲʲôˡ

˼һߣ컹ûеȵʡίǱߴκι෴ģļûеȵȷλίĸɲǰӣҶ˵Ӱ˾Ҫѯľ
ȥŵΪϷµطˣλίɲҵӣҪʱ˵Ӱ˾쵼ǶˣȻ֪ӣϰҪչ˵ˣıϾԱһӹǿҪҹԱĦΪǶ֪ôˡ
ӰǺѩÿһĻӣҵ˭ġӣ˼һ˶˾޴ı仯˽ʹӣȻûгϣǹˣȷҲԲµһЩģҪӣңóֻ˼ܵ˾ˬһ绰룬Ǻܾ֮ǰµġ
绰ĴͨˣڲˬмίԱҪӣߵʱŻˣλ鷳͸ߺѩһҪסЩˣʾ
ѩ˵绰ܵӣҵߣӣŵһԱҪߣҪǱ߳Ϊɣݻߵ
Ǳߣ˼һмίԱҪӣңˬ˵Ӱ˾·ϣ˼ܾ룬λ˭أѵ˵ʢ˻ĲԸˣͲĴһʴ֮ѽ
Цǣ˼ܴ׺˾ˬ˵Ӱ˾󣬲֪ԭؼίԱмίĳֱŵͬ־
ģȷӣҵĸɲ˼ѹ·ŭʵƾʲôҪӣС뿪أ
ؼίί֤ˣ˭һͷĸɲڻشһ仰оô£ͷʷ˼ʲôݡ
˾Ȼؿ֤ץˣ˼ܶоЦѵ뷨ǰѾʲôˣֱֱ黬֮ѽ
ˣ˭ҪҪǵȨʹˡ˼ܲѺһʶǸͲǷѿ࣬ǲ绰ʡôºˡ
ΪʲôȨʹˣǣǲǹ͹ǲܵ쵼Ȼǣǵ֤ǺϷģͿԴߡλ쵼ĸɲǺܲ˵š
ˣף绰ƽȴߡ˼Ĳ˵ˣЩ˵Խ࣬Խ֤ݲ
״Ӧһ֮ˬͰһԣںǽͣʵڵųƽȻ˼ܰӣҵĽеһԣҲҪѹ㸸ĸ飬ѾˣȥʡһˣͲҪˡ
һȥӣҿ˵ţղ˵ҪߣͰŻˣ˼ҪΪԼ˾ϣԼĸǣǲµġ
⡭ðɡԭ򣬷˼ǲӦôӣҵģǿǵźܴĹϵǶʮϣǺܺõ֤ˣһºʹӦ
û೤ʱ䣬ƽǳˣмίҹԱ֤֮λؼίĸɲ֪ϼϼϼţһǾЩˡ


1876 ¹ʡһ
˼ûʱλɲʶǽӣΪȫʵϲδԼʲôίؼί͸Ĵ֮󣬷˼ܾ;ҪȥʡؿˣҪĸɲʲôĳ̶ȣһλøɲǵͿԽ⻹޷ˡ
죬˼ܴŶһĹԱ˹ʡ
֮ǰû֪ͨʡίڵ˷ɻ֮󣬲֪ͨǣȻһ˷ֱ˳⣬ֱʡί¥
мίҲ֮ӵΪʡίʡίһæֻʡίɽ顣
мίͻȻ˹ʡǵĵһֱҲһϽķΧ֮ڳʲô£ȻĻ˼ܲͻȻġǰһӽʱ򻹼˷˼ܣȥϽң֪ǶæŽʮ飬ȷͻȻĳԾн鷢
ֻɽû׼ȥ˼ܣȥһǰվùʲô飬ڳҲļġ
æ˳ʡίϣջصίûļʲôأ˼һҲˣͻȻһӾ˽ʮ˵ĶҹԱһĽ֮ɫӭȥã
ǣôѽһ棬˼ܾڻ֮еһ䡣
Щ̫ʹĻһĿЦʵڲ֪ô͵λھ֮жǳſλȫĸԱҲԭ˵ʱ͸СģˣԴӭӵģֻ֮ǰҲûнӵ֪ͨЩִˣ¡
Ҫ˵Ⲣ⣬˼һҲûǰкֻڵ˷ɻ֪֮ͨģʱЩšڿŷ˼һ߲ƵӣҲֻȰˡʱ˼лɲڻϽˡ
һ֮ͬмίһŻ˫£Ȼ⡣˼ֱ˵ˣҪԹʡļί顣
Ȩģ˼ҪһҲ֣Ҳ޷ܾ
ȻЩԸǰҪϷ˼ܣͬʱҲͼ׽˼ҿ鹤ģеѧʿɾʹˣĺãȻǽԴϲǱҳëͷмίίᣬĹʧʹˣһְñһҪġڼһη˼ܱе߲Ƶ˼ôܲء
ίΧܴһʡ֮ίÿһ춼ڰŰӣ˵ÿһӶһëҲûУ˭Ҳұ˼ĴëãҳһЩ⣬޵󻯣ʡίɾͽΪܵģŪһã˶ǰ˾Ӷء
ԣԷ˼˵̬Ⱦ͸ǹ˼֡ǲôı֣˼ܶǰڳһ¹ӡͬʱӷ˼һϢϼѣô˼ҵ顣Ϊʲôѽ֮ǰк飬㲻ɱˣ֪ˣˡ
ۿŶҵ˽פ˵ңĿʼֻøʡίǴһȵ绰˽˼ܵ˽ǿԵģʱӦ쵼վԼˡ
ɽӵ绰ʱ븱̸ͬǹ˵绰֮󣬾Ͷ˵ѽ˼߲ѽ
ʲô˼ͬҲЩ֣˵˼ܵĹϵһֱҲ뱻ŽʡʱǿɶǶٳһЩģôģ˵ҧһھҧһѽʡôҲҪȴһкɣֱ㶵ɱʲô
֪ѽҲûнӵĵ绰ɽҡҡͷȻڷ˼ʡҪʲôҲŪġⲻ˭ǹʡĹп˰ɣ
ɽ룬ҲǺġ˼ܻͻȻǰһкҲûУǻûʲôܵģ˼һˣǺܴĿܾĳ쵼֮£˼ֻѡǡ
Ŷǻ˭أȻͬһҲͬɽĻƺҲֻˡ
ɽͬ˶һᣬǾҡҡͷˣڲǺ˭ˣҲ벻һ취˼ܽӴһºˣҿɣֶ뵳Уͬѧ𣿾ȥӴһºˣ̽һ̽Σ
ʱֶͬȥȷһļ𲢲Ǻܸߣ˼ͬѧͬѧɻǺģٿԸ˳һЩ
ðɣҸһ绰ͬͬĵ˵ͷֻŪźðġ
ڷ˼˹ʡĵϣʡίʡίݰϯ˼ܵͬ־ȷǱܾˣֻһ˼˵ˣģǳԷģڳԵı׼ĲһͿˡ
ԣоڵιʡʡйеĳгˣĵоһ˿ϣ
˼ܿԶһɫǶԼͬѧȷɣ˵ãҡͷЦЦԼĵȷùʡˣãžͺãµľǶԷ޶ء
ڱݵĻ˼ܼԼͬµԭׯίгͷƵĶӣӢ
Ƿ˼ҵŵļӢ˼ҵ飬һþǺü꣬ݸ飬˼ҲǱҪһӵġ
Ӣ¶һ˳ȥ쵼ͲʺڳģΪ÷˼飬춼ùġ
ֻз˼ʱȿ˵ˡ˼ܣҲǵģʡǰĺҴһ绰ͬѧҲҪһµ֮İɡ
Ǻǣǹϵ飬ûŴѽ˼ܾ˼ǿԷţѹûдλͬѧ˵ʲôʵȲһ¹ʡίĹȲ鵽һЩ֮ȨͻһЩ
ˣͬѧˣʲôŲŵѽңÿһȥɿɶǻĺظġˣ˵ظȥطˣǸʡ˼ܵĹͬ⡣
νظ磬ָίͶ˾˾˶ͬѧ˼ܽܣʶ鲿Ʒ壬ȥˣҲµطڲ֮ǰ鲿ξֿо֮ȥĳʡθʡ볣ģ˵һ߳ȥԺ﷢չռͻˡ


1877 ¹ʡ
̸飬ϣҵͷ˼һĹͬԣѼõĹͨǱҪҵһͬſԵġ
ûҲһµˣ鲿粿Ĺϵķǳ֮ãһȱڣȻ˻ѽ˼ܶЦЦʵԼ֪ģӣΪȫȷܺȥ黹ûȫӵȨʱһеġ
׵ĺܣн죬˼ܵİǷֲģ仰˵ԺԼӦýʱҲٲҪ˼ܰæƾ뷨Է˼ܾͱҪмѲſԡ
ǵģǵģظ˵ȷȥθʡҲѽǺǣ˼һȫĸʵȨɲѽôģһʡҲҪĹ°ɡᣬʼš
˼ܺǺһЦǹ°ɣǶĥŶȫʡļίһ飬һʡ˵Ҳֻй°ˡ
ŷ˼빫ʽĻشЦһ£Ѿˣ˼ҵľǲԼˣԼʣҲʲʲôˣȻǲļҳΪһֺ֮гƻˡ
ϣǺ뿪˷˼ܵסһصԼУó˵绰ϵԼ壬ʡίͬ壬˼ֻ˵й£ҿûк˵ʵѽ
ŶҲ˵ʵ飿˼ͬѧϵֶҲ˼ҵʵĿģͬ͸о̬ˣѵ˵һεĿԼҲԼйϵɣҪȻĻ˼һ᲻Լֶ˵ʵ顣
ŷ˼һʡŪþͻԼźҪĹϵָֻͬǴһ绰ѽЩҶĹǷǳֵ֧ģһɲܲѽ֮ͬ˵ΪʡίĹϵǳ֮ãˡ
ѽ㲻Ҫô࣬Ӧòôصİɡɽ֪ͬĲ֮󣬱ο
ǣϣҵ뷨ǴģɿڵĲѽҪ鷳ǰ˵ĻѽͬЩ·˼ܣ˵ģ˼ҵмίЩӣ̫참žǰмίĸʢƶһ£ǵ飬һ鲻Ǿ춯أëȻأЩ˶˵ܶģǸҪ˵ԼһʡίǶѣȻ˵ԼʸһЩڹʡҲǿǱϾû֧ԼҪҵԼëǽ
ͬԼĹȷֵ֧ģһǹڹлʲôµĦɽԾͶͬ˵ѽҲҪ̫ģɣҿһ£ǲȥһ˼ܡ
һǿϳˣͬ͸л˵õģõģҾ͵ǵĺϢˡ
ͬǿԹϵ绰ϢˣɽȷЩ˯žˣ˼ܵʲô˼ѵ˵Ǳͬð㶵˼̸òأԵĻǲǿķʽأȥһ̵棿
ڶһ磬ɽ˰칫Һ͸֯ͬ־һ绰Сʱ֮ɽİ칫֮С
ǣңǰ칫Һǹšò˵˹ʡ֮ɽĹһֱֵ֧ģǰ˼ʡʱǣʡίǻһĴ֧֡
ǺǣˣɡɽЦ˵šڿ˲ͿżɽĶѽʵһϣ԰Һһæ
ʲôָʾˣæǲ˵æõʡίҪԼæҲ̫һЩɡ
ǺǣģʵҲûʲô飬ҲҪšɽ˱Ȼһ£µ£Ȼ˵ģҲ˵ˣмίη˼ͬ־ǹʡˣվʲôҪԭҲûŪϣǵֶӣǹеͬ־ȥ˷˼ܣȷûʳһֶ֪ε˽ܲǾȥ̸̸ǲܰҪԭŪҲ֪мίĹͻȻפǹʡɲ뷨ԸĿչܲѽ
ɽȻȥ˼˽˵ʱȷǴȻ˵ĸоһжΪ˹һ㡣
û뵽Ȼ飬ڷ˼ʡȻ˵ˣҲȥһģǿǵһǹ֯ģһǹܼίģȥҲ̫ãһȣǺʡͷ˼ܼ֮ȥģһ˵ףԭ˼һ֪˼ʡĿʲôѽ
ôǻ֪˼Ŀ𣿡š
ѽҾȥ˽һԼ˼ɽ͵˵ͷ
ŶҿͲȥˡֱӵĸ˻ش
ȥΪʲôѵȥҲ𣿡ɽףΪҲȥء
ˣǣҲ˼˵ǣ֪һЩģйط˼ΪʲôǹʡǿԲµġȷ˵ɽԾĻ
ʲô֪뾹Ȼ֪ǰɽһ㶣žʹߴţ˵˵⵽ô¡
ġ֮ǰ˼ܸԼ绰Ȼȥһص齲˳
ʮӵʱЩ齲һ飬ɽƺЩˣģ˼˵˼ܴǰΪľǸصĸƼɲӣΪȫģ
Ӧõġ˵ʵǣұΪίǸ֯ˣ˼ҲӦ÷ˣڿ˼鵱°ˣһԴǹʡǶǼίпˣ۲ýѽ
Ϊ˼ܲڹˣ˵ǷˡΪ鶼ȥˣҲûм˼ڴʲô绰˭룬绰ǲһһλˣʮԱҪˡĻƾضӣΪȫΪһЩ鷳׵Ľǲ̫ðˡ
ô飿Ϊʲôһ㱨˼ܴкˣصĸɲȻҲ£ɽЩˣǻԼǷ˼ܣҲģҲһȡַʽġ
ģǣ벻һƼɲһĹôæôΪһСȥءоҲȥأѾһֱ̬ˣû뵽˼Ҹѽ˼ί˾˵Ҳһ֯ľˣڸ棬涼Щ˵ȥɣҲûл㱨ġæĽšǲɽ㱨ʵ鷢չ̫죬˽֮˼ѾжˡȻ˵ʡί쵼ȥӸһ֯ĹƺҲЩ˵ȥءʵϣҲЩˣô˵ӣΪȫĹѣЩȷһҲܸ˵


1878 ¹ʡ
һ˵ɽҲ˵ʲôˡûȻʡίǣҲΪ㵹ѽ
ˣ֪ˣô˵ллˣģ㣬һ֪е׷ʲôأںˣȻ֪ʲôйˡŶˣΪԷ˼ܵĸԶԣʲôɽԷ˼ܲǺ˽⣬֪ҲֻǷ˼Щ£ЩôģͲǺˡ
˵Ȼ˼ͬ־һʱҲ̣˸ҵĸо޾뷨ʱɸıķԡôǲ²ģһһǿԿ϶ģǾֻҪ϶飬ǲ׵İֵģӣΪȫͬ־ϣȻҪһ˵ŶˣмҸղǻ㱨ˣͷ˼ܴ绰˵ӣΪȫͬ־̰۶ʮǱԩģЩǮƺӣΪȫͬ־ŮṩģڿƺˣΪ˼Ҳʦڵǹв𣿡ƾŶԷ˼ܵ˽˵һ
ã֪ˣģȥæпܵĻ㻹ҪЩ˼ġɽһЩ鷳ŻҪ˽ֻʵڵ֤ݣЩźðġ
ԣҲΪǹʡİŽ֯Ҫǻġ뱣֤˵š
úãģȻȥںúһ롣ɽ룬͸ͬʡίһ绰Сʱ֮ڰ칫л档
ô飬˵ǸӣΪȫǹʽôֳ˷˼أͬһ벻׵ģǿ㱨˵ӣΪȫЩϵģôأ
ˣȲҪ˵Щˣھ֪һ飬ǾӣΪȫͬ־ǲһλɲģǱԩġɽûйȥЩƪأľϣʡĶԲԣûʲô̴ᱻõ
һ⣬ͬȷǲ֨ˣǰĿ⿴˼ί
һͬĿ⿴Լæİ˰֣ɲҪңҿǰ˼һֻ۱һֻۣûоĲ룬й飬ʡίڶûõʵڵĵء
һͣɽоŭ𣬡ʲô˼Ϻкˣ
ʡίǵʣֻõһͷǵģҵȽӵ˷˼״ѯ绰Ҿ͸Ѻмί˵绰ѯ飬ɸû೤ʱǾʹ绰˵õģҪȲҪܣǡ
ҵ١֮ʣɽߵӡֲ÷˼һкˣֲһֱ֪˼ʲô˼Ҵ绰ѯӵ飬ǾȻǣҲѹ˼һ뷨ˣ˵ѽһӶͦѽȻԲ˼ӡںˣ˼ˣǿʼ֪ż˰ɣУҲˣ˼˭鷳ҰɣͷǴֻôɡ
ɽһͬЩˣҲ˼ܵģ˿һǳѲû˵ڵǴվ˶ϣǿ֪˼ҷʲôĽˡҲˣһɽûˣûпɽǺͷ˼ֻܽųԹ˾ѽ
ҪҪǣɲܲѽʵڲУһ⣬Һȥͬ죬һãϸı̬ȣһɽհӡ
ѽǣǵĹǣʲô鷳˿Ҳǹʡǵ鷳ǣҲÿѽҲһԸ͵˵š
һһȣɽҡҡͷֵ˵ͷûΪʡʡίǼʡ˴ΣǾһˡܲһ磬ǿеȨϽľȶŽṤһҲҪǾǲǿԱסĸɲô˵ɣ¼ѵʱֽܳĻҲһûı֣Ȼ˵ͬЩʱһЩԼС̣һЩϻԼˣЩСּۻۣôڴϻǷǳ֧ԼģҪæӦóġž֮ԺһԼĹֵ֧ġ
ðɣҾһԣԼ˼ͬ־̸һ̸ɽһ£Լǵ˳ʱˡ
̫ˣֻҪǿԳͺýˡͬ˫˫ͷǿɽϳĻǷ˼һӵġ
磬ɽ˰мίסıݣͬĻʡίͬԼʡί
ʡͷһͬ˷˼ܵǰĳЩѾǺܸˣ˿ʡǸ˶һ˵ˡ
˼Ҳһˣڿɽ֮󣬾¼̬˹źá
ʵϣ˼ȻֻǸɲɽǵ˰뼶˼ĸɲмίϵͳģ˵ǲʾҲǿģ˼ܻˣڱһ̬ȣһʡǳģһҪֵס
Ǻǣ˼ͬ־ѽǲ˼˵ˣֻ칤ʵ̫æˣһֱûгʱѽڴͬ־ǱʾǸɽҲǸ˷˼ӣһˣȻ˵Щ壬ôҲһֱ̬ˡ
ǧҪ˵ʡίǣץȫʡĸæһЩǺģǣĿޣֻڵǰȫûκֵ˼ѽ˼æİڰ֣ʾǸɲҽܡ
˼ҲڽЩ̬ҾΪӣΪȫģпûʲôֹۣǻңɲһܸɳʲô
ѽɡѽôˣ˵ͬ־ôŵģ͸ҵͬ־ķֵطôùʡί滹һҲӪҵıݣҿһͬ־ȥ칫ɣȻ˵õģɱϾ徲ͬ־ǾĹźܴİġɽԶıʾǸ⣬һͿʼ߷˼ܵ˵Ĺ˵ʾʮĳ⡣
ɽݺ⣬˼ܱܾһǵԼھܾˣƺ˲ܶԷɣһöԷġһ룬ҶΪ˹͵һͷðɣȻһ⣬Ǿ͹ˡ
ŷ˼ܽԼ˼ɽʹЦͶ𣿺Ǻǣߣ粻ɣɣϹͬ־һȥԸ㷹ɣҸǽӷˣǺǡ


1879 ¹ʡģ
ɽ֮£˼ܽԵľܾһº󣬾ʹŶҵͬ־ǺһʡίıݣйԱ׼˷ˣֻˡ
ҵͬ־Ƕ˸߲ҵġһйҪĳȥ鹤ͬǵҲͬĸɲһгѣҪ˵һǳԷʡίˡȻˣɽǲĺһԷģԶԶĿѾܲˡЩҵĹԱҲԼ룬ҲлһߣһЩĻᣬԶʶһЩɽĴǶԺĹҲǻźܴİģŪһãһͿܻΪʡأȻ죬ǺܱҪġ
Ŷҵͬ־һɫܲɽǿϲϣ˼ѽǹʡʳﻹǲģ㿴Щͬ־ǣһ񶼺ܺ
ǺǣǵģʡĴ׺㣬Ⱦ׿˶ˡ˼Ҳòصһͷشš
ãȻǻͷҾʡʳֵͬ־׼һ£ǻؾʱ򣬸ÿһ˱ǵļУ㿴ôѽɽЦǺǵĽֿʼʾ
һĹɽǰסںˣʼˣ֤ĳ⡣
׻˵ĺѽ̣ɽһ÷˼û˵ˣһԿһеͬҲǸ̾ѣɽ뷽̾ѽ
һٷԵպܺãڷɽһŷ˼ܵ˵ڴʡĹ֮ʲô⣬ʱᾡϹġ
ɽ̬ͣ˼ܻ˵ʲôأллǶǹ֧֣ҿڹʡĵйҲˣȻͷһ¹ҲҪؾˣǺǣҲ֪ﻹһ̯ڵء
Ǻǣãôʱӭǵġɽŷ˼ܵĻϵЦݸʢǸ˷˼ӣ˼Ҳ֪ͼˣͺܺҽԴϲѽ
ʡίĿͳ˷˼ܵˣڱſڿŷ˼ܵȥˣһԵϾƨ˵ţȥ˼Ͼͱ̬ҪؾˣǺǡ
ţһӣȻˣǸӣΪȫͬ־飬ҲҪòſԡɽɫָֻһƽ֮ɫȥ˺ϵĸо
ǵģ˵ǣֻί֯Ѿ˾֯¾Ҳ÷ڲǣȻ֯ءҿɣѾ֪ͨȥĴֻˣͷڰѰƽ˾ʱ취ӣΪȫͬ־ܵ˾ˣͬʱأʵطһ㾭ϵĲ֮֯治ܶѽͬɽŻ㱨Ϊ֯ĸǣͬ֯ӷλҲǿġ
ɽ룬ûӣΪȫ֯ϵľҲһݵİɡȻ˵ǶʮϿЩ룬ҲӦλͬ־ϲǣȻ¿һɲľ𣿶ӣΪȫƽ˾ѾǸ˷˼ˡ˵ˣıֿǰԼλ÷ŵļ́ܵͣ߷˼ܣѾúܶˣĽ˼ҲӦ˰ɡ
ͬ֯ϵӲܶɽ˵ðɣͰ˵İɡ

翪ʼڽʡίҲ鿴ʱԾͶ˼ַ֮ɫùʡίĹԱĸˣķҪѽ
ʵϣ˼ڿɽ̬֮ҲģżȻʡ쵼Ѿ˵͵̬ҲҪòǡֻҪӣΪȫԵõȷĴһεĹʡ֮оûа
벻ڵϣӣȷͻȻĴظ˻һͬĻи𱣻żˡ
ӣһصסıݣ˷˼ܵĻпʼޡ
ӣҿ޵˵ģ޵Щ˼ܾͺƵţôˣ׷ʲô飿
˼ܲʻãһʣӣǿ޵ĸˣʣӳ鶯ʮ§ķ˼ܸоƺҪȥһ㡣
˼ܾ֪ȥǲʳʲôˣ͸ɴӣһڷдᣬȻ˳ˬķ䣬ȥŽ˹
ûһᣬžͺˬ˷˼ǰ˵˵ɣӣȥص׷ʲô飿Ϊʲô޵ôġ
Ȼӣ˵Ǹɴ˵ɡһȥʱžӣݸŵģһ·˻϶һŷʲô֪ġ
һʼ⣬ӲҲ̲סҡҡͷЩ˵˵ţϰѽ˵ĺˣҲӣС޵ôˡ
ʱˣŻӣ˼ܾЩżţˣ˵˵׷ʲôɣʱòŸпˡ
Ŷǵϰ塣ҺӣСһȥأȥ˵صļίӣСҲԼݣ˼һӣȫΪļˣǸǲûа취ӣֻȥί¥ίǽƷġû뵽ǸƷʮֵĺɫѽһӣСҲû뿪Ȼ˵ʲôⲻð죬ʲôӣΪȫ̫ˣ˵ʡﶼ֪ˣʵû취ͨڡǺ˵ԴӣСȥĸĸһСҪǾҪӣСԸޣΪԼʲôգһίǾͿʲô̬ȣʲôʣҿСȫͲһΪĺù٣һ
Ŵ򱧲ƽĻ˵Щʲô˼ѾĺˣֱӾͺŭ˵ˣ˵ô˰ɡ
һ˼ˣæֹͣ˷ɧת˵ӣС㵱Ȼͬˣλľ˵û̸ˣ˵ͷͻӣΪȫ͵˾ȥ˵Ҫط˵ӣСһʱ俼һ£ȻĻԸ
ʲô˼ЩŭǴĵܣ벻һίǾȻĵӣʱˣӣҵ⣬ǲ֪ôдˡ
ˣȥһأҼסˣõ豸õ֣Ұ˶ˣ㻹ҼסˣȻĲ㣬ǻӦڲǣһҪˣŪ֤ͻϹȥ𣿡ƷΪļŭ˷˼ܡɽ̬ȶз˼żȻίµľƷҲǺܲ׵ģΪôĶôˣ¿°ɣӣĸһûеġŵĻ㱨ȷòȥıˣڵ͹ԣӵСˡ˾ǴˣܷŹһˣҲԩһˣⱾǼί֮һ


1880 ¹ʡ壩
ͶƷΪˣֻǷ˼ܲҲʲôϰָʾˣϴһǣϰ壬֤񡣡
ţȥɣҪʲôͺͳ»˵˼ҪƷˣǮǲġ
̸֮󣬷˼ܾµĻص˷䣬ڿӣҵʱһѽ§˻Уο˵ίˣڣġ
ŷ˼˵飬ӣҾͿס˿̧ͷĲҿ˵ˣίľǸƷ˵ġ
ûʲôǾԵģΨǲɸıģһζԷʧ˶ʲôãѵû˵𣿡˼Ҳ֪鲻ð죬ƷһίľȫҲûʲôѽ
᲻ѹܴ󡣡ӣЩ˼ܵģ⻰
ѹһʮȷԩͬ־ʲôأİɣ֪Ӧôġ˼̬ʮּᶨ˵šȥˣ˼ұԼѽûԸ֮˶Կ֯Ǻܴģʲô鶼ҪȥȻ̯ˣǾƴһ԰ɣֻҪ֣˭ָ˵ӮǸ˲أ
ͬһʱأƷ§ӱίרĸ˷зƸء
һսƷͷŴлǽһѽֻһ뻹źǸӣҲŽأͲǰӱܱȵ˵ģԺŮ˯һǾٻҲˡ
ιʲôأƷƺЩˣ¶ӱһѡ
ŶûʲôءƷҡҡͷ
˵Щ״̬ѽôģǲǻΪӣΪȫǸϼһأҿ˵ˣǴ绰˵ˣӣΪȫͲ˾ش𣿡ӱΪƷΪӣΪȫԽ״̬أ֪ĳһʱԼ˴˿ŵ˼ҵŮ
ţǴ绰ˣ˵Ҳǵ˼Ҳֻˡһ˵ƷҲǲ̾һǿǾ鷢ˣܲѽ
飬ӱתһ˵˵ĴǵĻ𣿡
ôҸҲ𣿡ƷתͷһӱǲʶƵšԼн죬ɶ˼Яѽ
ǲֻӣΪȫȫֵĿǷзҶ֪Ϊ̰˶ʮؼίץģĸ֪ⶼΪǵ³ѵûиоЩ죬ĸɲ㶼Ǻ𾴵ЩµģΪɱãҶ֪ˣǣɲû˹ô򵥣ŪһãǻѵģӴ֮˵һ仰˭ҲأʱͻȻ˾ˣЩ˾Ļб뷨ǾͻΪԭЩ£òȨͻصĴһ£ܲðɡӱڸƷϵ
ʵ˾˵ӣΪȫԼڿ˵ĹְͬʱҪͽ磬һлϰìܿ۵ƷϣΪľǼŭƷʵˡ
ӱһƷһƺҲȻˣǲҲȥǿǵģ˼ҿԼĶͷ˾ѽֻһͻȻ뵽˰ӣң˼ҿһʱ俼ǣ˼ǿܳȥӣӦú͸ĸĹϵɣȻǾкܴĿΪ˾ȸĸԼ뷨βųȥ˼֮ǰԼء
ǸʱǼˣְźǵָʾȥˣȫ£Ʒ˵ţ˵ҲеɣһͰѷųȥ뿴ϢǱ߻᲻ʲôٶûУͰ˵İˡ
Ʒ̽һӣңȷƫƫ˵ҪǿҲĴ֮ˡȻˣӱ֪ЩΪԼĻأ͸мһͷţáźһذɣһҲҪô
ˣˣɡƷӵӣأôںӱһЩʲôأ˼˵ĺܳϿңǸܾˡ

ŵңʡίмίʱסıݡ
ոոʡίǱߴ˵绰˻㱨˵Ƕҵ˽ûȥҼ鹤ֺǵͬʱţӦǷ˼ܵҪߵļˡΪһºӡ׼Щˡ
˱ݣݹԱҵһѾ뿪ˡ
˵˼ǾˣкһоЩƣƺǲȷҲδ̫࣬ô˾Ǻѽ
˿̵ķ˼ȷû뿪ʡʮλҹԱҲδ뿪ŹӶСͳֱضȥ
Ҫ˵Ҳŷ˼ָܵʾѸٵɹʡҹϵأڻǮͨίݵĹԱ֮󣬾ȻһڷнƷӱץһš
æĸ˼ܴ绰ʾô졣Ϊ˷ֹҹζ࣬˼ܾʹŶҵԱظϡΪ˲֦˼ܾû֪ͨʡ쵼Ȼ˼ĲԼӣӣΪȫҪһٴҲ͹ֲʹˡ
ŷ˼һ˸ϵصʱѾ磬ίݵķ֮У˼ӣһƷеǰ
ƷеȷЩţ粻ץΣκ¶ẦµġƷбϾһصίǣڼϳµĵصϽĵؽȻȻĵﻹǱһ˿ġ
ƷţԼֻҪһ첻¶棬һע⵽ǸʱͻίԼʱ͵ǽˡȻˣΪίƽ׵ʧһѾһ˲ˣ̾ƷѾǵһˣƽʱ粻ȥίľҲϰΪˡ
ƷлЩʲôͷʲôĿʱ򣬷˼ܴӣҾͳ˷֮ڡһӣҵһ̣ˣӣΪȫŮԼЩҪЮԼѽ
֪˶ԷĿģƷеӾʹӣҾһĲ飬Ӵǣ濴㳤ôƯֶλĲأôΪƾҪЮסҸ㣬ôʹˣɲһλɲǷΨһ׼飬Ҵдһݼ֣ϼҲǸһ洦ֱǣı䲻ʲôġ


1881 ¹ʡ
ʱˣƷ˵ţ˼ܶˡ⻹һίǣȻһкηأ
ƷУ˼װһȵţôܰô˵˵ôſ̧أ
ţֵܣǸˣɣҲͲˣֻҪŮһϣҾͿ˾ز׷ӣΪȫķΣԷؼϣ㿴ôѽƷпŷ˼ƺЩеĽ㣬ӣҶһӣǣͺͷ˼̸
˾׷Σ𣿡˼ȻһܳԾš
ΪʲôҿίѽЩ˵ĹñӺǰ;Ҫգ˵ǸҲҵģֻҪǰ˵ѽ˵һҾͻһĽƷпŷ˼ܣ˵š
һУһԵ׸͵¼Щ豸ҿкܶġ׼ѶƷʱõģδ룬ʲôѶˣƾƷ˵Щ͹ˡ
Ŷ㻹ͦġ˼˵仰ʱѾʵ벻һλίǾȻĵӣ˵¶֪һ֮ǣôͷ
û˼֮еķŭ෴Ʒпŷ˼ᣬԼСΪһ֪ߵغӣСأ˼ܴĺţôģҾˣһ㣬Ҳ磬һʱ㿴ûУмʮգǧĸɲ͹ҹԱЩ˶ҹܣֻҪһ仰ͿǴӵãȻˣҲˣҲǴûصȥ
ʶķǱЩ˸ƻģƾղ˵ЩھͿԸ½ۣ㣬Ʒеˡ˼̲סˣƷӦЩӣȻҲɲ벻˵ӻĴ󣬵ô˵棬ȻֱȨ֮ҪǴȥӰĶ໵ѽ
ͻȻ˼˵ҪԼĻƷһַǳõĸоô˵Ĵ󻰣ѵҲڵˣһһ֮𣿡㡭㵽˭СĵƷʳԼҪʵ⡣
Ӧҽһˣҽз˼ܣмίΡ˼ܱԼְ
мίΣƷ߶šмίǵȻ˵ڶҾǸʲôģЩŪˡίҲжңЩһ㲻ʲôµģǰǲҲֻӻȨǺܴأ
ƷĥһṤ򣬷˼ܻͷף¼𣿡
ϰ壬ȫ¼ˣģһˡʹػشš
ܺãǾ׼ѶɣӦûЩϲǡ˼ܿǵĸΪԶƷбǸסˣ˼˾ͻżԶʱǽȵģڴҶעתƵ֮ǰոһֲϲǣֻʱĵſԸ㡣
Ʒоɸ߸ϵί˲ͱ˽׵˿ʼչѶҵĹԱѶҵȨְƷаųһ֮Ʒ϶д˾֣һɲ׷εĲţԼһǿ֪ˡ
ΪίǣƷһûȥίϰ࣬ҲǺձˣû̫ע⣬˽ĻĶΪ˯ͷǽϰʱ䣬ƷȻûг֣Щżǳȥίݣһǰ̨֪˵ͻȻһЩǣȻδڼ
һŻˡǼ¥ȥҪʲô˸ڶԼϰ岻
¥ϣλС鱻׵˼ݣԼ֤֮λСǲڶ˵һ䣬ææĸίίίͬ־һ绰
Ϊмίˣ֪ͨؼίǣС鿴˼ڶԿڡ
һмίˣҲһͽ˳ֱίݶ˭뵽ոձԼְ׾кҲסˣԭܼ򵥣һĹƷѾһЩΥ͵⣬ڶҲأǵȻյˡ
ίǵһؼίҲסˣŵǲһһӡû뵽Щмί˻ץίǲ˵ؼίҲǱץ˵ƺĸɲʲôˣĻֻһ㱨ˣΪ׳ŵӸѺίǺǿһ绰˵߷
ڰ칫еĺǿӵ绰֮ҲǱһ벻ôСĵطȻмίҵӣƷбץôѹ᲻Ϲ˵ʲôѽڸԼ͵Щ᲻ύѽ
ԽԽ£ǿּϼ㱨Լ쵼ʡίίͬ˵绰㱨
ͬΪ˼Ѿ뿪أϾǵ̬ڵǺܺõģ˷˼ӣҲӦʶȤ뿪ǰɡһǿĻ㱨֪˼һʧˣǻ˾ֱµѵ˵˼ʲôôأ
ˣǿͬ־ôҵͬ־ǵһĶֵϣأȺǼһɣʲô̬ȣһЩʲôʲôĿģȻѸһ㱨Һǽл㱨ͬ룬˼ӦĵһŪ֮˵ɡ
ͬԼȥҵͬ־ǿЩΪҲԼΪƷкˣȥ˾Ҳزˡǣ߲ѽԼȥҲ鷳
ʲô鷳ѽӰᡣûʲô£ֻȥˣҪ£ءͬźǿڹؼʱ˲ˣЩ˲һ˺ܴôһȷֱĵСأ
ǸԼǿ֪һԼȥҲҪȥȥҲҪȥˡֻôӦһ˵绰
Сʱ֮󣬺ǿʹżѺίһЩ쵼ίݣ֮ԻһЩ£ΪľǸԼ׳ƾԼЩˣضҵ˾ҪԼʲôҲҪ࿼һµİɡ
ǿǲǵĳίݣ˶˵ǰСĵıԼְ֮׿һȻͻ˻֣߹ԱͰסˡ
һҵץԼǿϾʹ󺰴ţҪʲôҿǼѺίǣʡίĸɲʲô


1882 ¹ʡߣ
ȨκεΪĲ¸ɲе飬˭ģǹܲǲĺϸǲʲô⣬Ҫһ²ġߡ׿źǿ󺰴еӣһҲ£ų˵һ
ǿЩһˣƽһЩһùģʲôЦ˼ҿǶԲ¸ɲеȨģһʲôӲȥ
ֻǴ˺ǿˣȷûҪץ˼ʵһδ֣ץ˵Ҳˡ
źǿҲѶңڿһĻƷеʧȥ˸ϣɽˣ֪ԼΨһϣҲڣõİ취ҲΨһ취ԾˣҲֻԼ֪Ķ˵Ūһ̹״ӿܵõᷢ˰ɡ
Ѷҵĸڣ˼ڷ֮пŶҹԱѶ¼Ʒк½һ⣬ԽĸоԼһץˡû뵽صİӶõˣƷΪ׵ίӣصʵ룬سǾòΪÿһ궼ҪľȼÿЩǮ˼һʵõ֮⣬ǮȻص쵼Ӹ̰۵ˣƷ½ҷģԼϵľٶԪˡֱ߷˼ܣݻǲʵƷеⲻֹڴ˲ǡ
ôüˣǲҰֵⲻýѽһԸ˼ܵ裬źӣСĵšһŮ˵Ļǹĸ׵
û£㸸ĸ鲢ѽҪǶʮ۵飬Ѿ֤ʵЩǮǺϷԴˣֻҪ㸸ĸͲʲôˡӣΪȫڵС飬Ͼ̰ҲŶʮѣƷеʵûȵġ
ŶĻϲĴӦһĸû£ӣҵҲͷȥֻǿŷ˼鲻̫ã۵˵һ䣬̫ˣʱҲҪ̫ࡣ
ʲôʲôⲻĹңǵ쵼𣿡ӣ˵ã˼Ϳʼ⣬ܺãҵҲܺãʴ󻷾ҲΨһõľִЩ涨ˣΪȨԸ˽˾Ϳʼͣ˸ìܡҲǲܽģֻҪ֣һЩȫȫΪװŹҵˣһЩѬ֮ͽỹźܴϣġ
˼ܷˣӣæһͷ˵ʲôˡȻ˼ܳˣȷһҲΪоڹʱǺǷʱҲͣϲĲˣ¾гʩɡ

ǿȥرץˣϢܿͬ˻㱨ǿ˵Ҳץͬ͸оشϾʡίɽİ칫ҡ
ɽȡһλɲĹ㱨ͬŶ˽ȻЩãȷûзΪһʡ֮ǣǱҪõġ
λɲһʡίǽˣæкʶ˳ȥ˼Ҵ쵼лҪ˵뿪˼Լ
ʲôѽ򣿡ɽ벹һ䣬㶼Ǹˣôסءǿͬɫסû˵
ǣǶˣˣǸ˼ܸûлؾһȥءͬ̾һ˵šҪ˵ԼҲܺãԴҶˣΪɣȰǰǵս֮ϡ
ʲôôܣɽһ飬ȻҲЩԾ
ôͲܣģҾ֪ģίƷͬ־ؼίͬ־Ŷȥ˽ļѺίǺǿͬ־Ƕ˼ܸˣ˵ҪʲôͬʮİԼõЩϢȫ˳
ͬǲߵɽҲЩ˼Ҳ̫֪ôˣԼʡίǵѾܿˣҲ׿ڴӦԼؾΪʲôͻȻ飬ѵһʡǴĳͼ
˵Щͬɽһ᲻˵ˣֵǣʲô̬ѽɲܲѽǹʡҲһȶģŽģͻȻ飬ǶǵĹܴѽ˼鷳ǿƨ˵ģɻͷҪɨ˵ˣΪʡί쵼ܱǵĸɲǻɽԺĹܴѶȡ
ɲҪ⼸ǲ⣿ɽš
ΪʡίǣȻǱȸǵĴֹ۸Ϊ󣬳鿼ǵҲӸȫ档Է˼ܣɽҲ˽ģҪ˺ᣬʮ꣬ʵϴ˲ǻۺͻǶȷʮֵķḻ⻹һбԱҪӲӲȫռ˼ǲܵѽֲӲĽֻǸ㡣
ɽкϣûԶѣǵһλġ˼ܹϵǲģ˼ܵ˽ҲЩĶǰǲһõġΪûбŻԼһǴһ绰˼ܾͻӣȫˡΪķǺܾܿҪҪĻͱҪԼĵպá
ûǲ֪֪һη˼ǰȥǸ̰۹ԱӣΪȫΪͻƿڵģҲ֪飬λͬ־ľɲĳһˣίίᣬ֯ϵľѽѵ˵֯ѵ˵һ֯ʶ˼һ˵ʶҿҲ𣿡ͬҲ֪ǿж⣬ǲſ϶˵ʲôģת˻⣬֯˵£ΪľǸɽǿϳĻǷ˼ܵѹͻ˺ܶ࣬һĻͿԴıԼȨ棬Ū˴лԵõһĺôء
ɽ֪ͬеСžţֻΪ˵ЩȫΪ˹ʡأһҲǣӣΪȫĴɲĳһ˵ģһ֯ģƾ⣬ĵãȻҾͰ뷴Ӧˡ
ɽǼȻ˼ܶкȥأҲûбҪڴкˣҲȫĿԲк״ˡ
ɽ˾ͬȻаԸˡãǣȫ֧ĹҪһЩʲô
ţǱߵĹǺæҿȥһغˣһȥҲǸĸɲĹľҪǱ˼ͷϵĴסˡɽµľЩɲ󣬻ύһЩȽ鷳⣬ͬȥЩ˵ġô˵˹ʡӦҲʡίҳڵķ˼ܴĿѽ
ã׼һ¾ͳͬһͷɽܣ˼ܶһĵˡ


1883 ¹ʡˣ
ء
ǿץ֮󣬷ƷǴʲô˵ʲô෴˻Ǻ򶨵ģŶԱѯʣһֶֻ˵ǹʡĸɲйʡίڣŻῪ˵
ǿǼһЩģȻмίҵԱҲЩ£ȷܹǿװ򶨣ҲҲƾ֮ͬĹϵ˼ôҲ᲻Լİɡ
˵һʺǿǺܻܿΪЩ޲ߣǶҵЩ˸ŷ˼Ĵ참ʲôĹԱûмĹԱЩ˶Ǻ£Ҫ˵ֻһĺǿˣΪЩǲģǿŵŵߡ
참Աɣ˼ȷڽһһĵĵ绰
ɽѾΪ״мί¬״Ҳ˼¬ҵĹϵʱ˵õİɡ
¬ӵɽĵ绰֮ǳοȻʾע飬бҪĻ԰и͵еġʵЩҲ˵˵ѡ
¬˷˼ܾȻΪһλίĿƼɲҪһί֯Ÿɵʱв֪Ϊʲô˻ϲ֮⡣ʵҪ˵¬˻ǲģɳĹ֮еȷһЩΪΪĺ顣λԽԽߣȨԽԽϵһЩ΢ı仯漰˷˼ܵʱ֮о͸˲ͬ뷨
Դ˼ܵмί֮󣬿˵¬ûйһĺôļҲǴƣɴˣˣ¬ЩУ޵ġɿڶԷºһ鶼ܹнڣʹҲڷ˼ֿʼڹʡ鷳ˣһ˹ʡ쵼ǵĲãú飬ҲͿԺɽ֣һλúõĴһ·˼Ҳ˵ء
¬ģҲģڽӵɽ绰ʱһٱʾע飬˼ܴ绰ʵȷǹע飬ûи˼ܴʲô绰ҲлϣִأֺĻѷ˼أֻаִˣɽŻżҲֻеǸʱ򣬹ʡ쵼ŻᰴԼ˼ͷ˼ܶ뵽֮ʱڳ֣ĻʤӾͻ˲бˣ˭ʤ˭ܾˡ
¬Լ̣ɽҲɵҲǺ»ᱻãΪ¬˵绰ָ֮мίǣ첿ͬ־һ绰һ顣
¬ͬ־ĻȷǳϿ࣬õģǣģһͻ˼ͬ־绰ľԭʲô£Ҿȳ㿴ô
ٵЩɽĻǱȽġǣʵҲ֪Ҳû˼ֻΪʡίǣҲۿǣҵҲϣ⡣ǻ˵ҶԷ˼ͬ־һҲûУһǱȽϿ˵ġ
ãǵ˼ɣ˽֮ϵðɡ̬пϵ˵š
پмίͦ˼ܵһλ֮ĹϵΪһı仯һһ˵ĸо˼ĳʲô⣬ǲģҲӰġ
ΪԼã˼ĸ飬֮ڹɽĵ绰֮ʹͨ˷˼ֻܵ
˼ѽ𣿡绰һͨپżš
ʳĻ˼ܾˣԼΪѾ˻㱨ɡǺǣ磬ǲ˴绰״ѽ֤˺˰ɡ
ˣ绰ҵĿɲǺˣʵ㽲ɣǹʡʡίɽͬ־ҵĵ绰ȥصľٶЩ⣬ǺǱǳʲôŪľ治ʰ룬֪Ѿǲֹһ˲ǡٰŷ˼ܷ̬Ӱ졣
ֲ£ǶҵΣ븳ҵȨ˵ˣѾӵ㹻֤ݣǺǴ˾ҿǲµġ˼ܵǲЩԸ֪֪ˣֲֹˣñ˵Щʲô
ŷ˼ֳ嶯ˣپ̾һ˵ţ֪ºͬʱֺܽǾ˵ӣΪȫͬ־ίľѽҲ֪һί֯ľͨ¾ǴˣϼҲʲô۵ģǳһͳ㲻ȥԭɣ
ʲôԭⲻǴͳˡȻˣЩͳǺõģҪͼֵģɶһЩĴͳӦöĻҪҪıĻҪıġһɣЩͳôȥǲ֪ҪӺأ磬֪һ룬бĵԱǵĹҸãԣҪʵĿĻҪȥͺܶ࣬ҪıͬҲкܶࡣôЩҲǹ˵˵ĶʵʵģҪù˰ɡ˵ˣڵίİӶõˣ쵼ɲģ֯ľȷ𣿡˼ܽŻᷴһ
˼ҲأȻ˵븳һȨԶһЩΪİ²鴦ˣȷǻġܵѹ̫˾ͻı̬ȣӲ鵽һ룬ѹ̫ǲòؾĻЩŬͻ׷ˣǼҪ֧ˡ
ɣپӦ֧˲ǡ˽Ǹԣ˶̫ƵĵطڼҲȨ˿ĵ֧ԼܵѹͻϺܶ࣬ȫĵİ참ӾʹһõĻҪġ
˵ʱķ˼ܲҪٵ֧֣һ˼ĸԸ֧֣ǿͷϵģϵģ֧ǲɿġ
˼һ˵ٵȷ֪Ӧ˵ЩʲôˡǺðɣ˵㡣
Ǻǣ˵ңһߡɣ磬һ˰Ѱϴһݸ㣬ŵĿһ֪ΪʲôҪˣ֯ľʱҲǻẦ˵ġ˼ܿƺЭ֮⣬Ц˵Щ
ãһ㴫һݣ˼ܣһҪ㣬һοһҺһʡίҪСһЩˣһҪϷǧڳ嶯֮ʲôľٶҪЩ˾ͻᵹһҵѽ룬˷˼䡣
֪ˣ磬лл㡣˼ܺϵ˵š
ˣҵſϰɡٲͷ˼۶Ů˽飬ҲĸɲӦ顣


1884 ϵϣ
˼ڹٵĵ绰֮ϵıµıߵ˵ţףһѰչϴһݸǡ
ǵģϾȥ졣Ŷϰ壬յõʡίĵ绰ͨ˵ǹʡίǺͼίѾʡضˣ˵Ҫǰ참˼ܻ㱨š
ǺǣЩ˻סѽЭǹǸĳ˴ҪԸˣȳϣҲ˵ʲôġֻһ͸֤еⲻСѽ˼ܺǺǵЦЦǴ°ִģĹﻹһµˣֻҪ㣬ǾиҰѻʵ۽ĵ
磬ͬʡίΪ׵һʡίĹԱأһЩ˵ĵǳ׵ķ
ͬһ֮󣬾ϽӼ˵طһЩ쵼ʼӣΪȫİ
ίίίⴺ˻㱨˵һϰ࣬ҵԱع֣永ӣΪȫ򸾡
һؼӣΪȫҲ˼ܵ˸ˣͬʮ˵ţѾ֪ͨǣҪӣΪȫͬ־ҵôִеġ
ͬţֻҪԼӣΪȫ˺ͷ˼ּۻ۵ļ룬Ҳֻһľƣһвͨˡ
ⴺɲһ¶ͷϵĺˮҲȲѵĿѽҵˣίǣؼίǶץˣȥͷŶԷǲ뱻ץΪˣʱӲڰ칫ûҳΪ±˴ߡһɣ涼¶˭ҵŶԱļأӣΪȫͱȫĸˡ
ⴺǽźµӣͬͻ˻֣ˣȥɣסˣڵ绰вøϵͳ񣬴ڿʼ˶סıݣ֮гκһǶҪˣȻˣҲǱǵİȫ𣿡
ͬ治ⴺ˼ƽϣΪ˸벻ǵķۡ
ǵģϾȥšⴺͬͳһٵ˳ȥ
ڷֻ֮ʣͬǾ˵ţǣ㿴Ӧôѽ˼׼˶ڶԷУЩѽ
ѽЩҪϾǹʡĵ̣˵Ҳ״ˣң˼ͦ˶õġֻͬҰοţΨһҲõͷ˼ȥˡ
ίݣ˼͸¥һڣ岽һڣȫǾ죬ͲɵĿЦһ£ڳΪ֮ˡ
ǵģϰ壬ǵͨѶԼ·ΪɣѾѱڵĵ绰ȫˣ봫һˣֻȥ棬ֻҪǵһݣͻ˸ţԻ˵Ǳǡװ˼ܽ˾Ļ㱨
ţЩʵӦ뵽ˣǺǡ˼ЦЦЩСʵ𲻵ʲôʵãϵ绰ߣܷʲôһͨѶ෢ֻ鲼źܲȥɣڵ绰С˼˼ڵõ˻㱨֮󣬾͸˴һ绰ζ˾Աȷʾ˶֧֣˾ͨѶŵľӢϸأϾͻᵽǸʱһоͻָġ
ѽϰܵǵַûʲôʵ塣ƨɵ˵š
ˣڲ̸ЩʱȥţƷк˵ʲôмֵȥӣҵĸĸ˼ܲߵֻԼУ滰
ڸڵķ䣬˼ܼӣһڡ
ӣΪȫ򸾴ӹֱ֮Щ£￴Ů֮ƺһЩʲôȻˣĸ뵱ȻĻᱧһһġ
ſ޵ĲˣӣΪȫΪˣһ֮ͺ򾲵ŮҶôģ
֣Ǹмίҵͬ־һģ˵ܹӣΪ֤˱ġӣЩػشšڹŰĸǰ˼ܣΪ֪֮ᷢʲô
ӣҵɣȻ˵ӣΪȫˣΪô칫ҸΣȻ˵治Ǻܴ󣬿һЩĶ֪ġŮ˵֤ˣһ⣬Ϊˣҵ˾ͰӾƺͲ̫ˡʲôţǿɾȨţϵмίҲǺȨĲ֮һĲǻ˽ҾھӣҵĿڹˣǾԲƫԶزǵġ
Ͱְֻ˵ʵ𣿡ŮӣΪȫһ˵š
ͷŻŮȵĲˣˣͷӣһ˺ò׵žһʲôҪŻأ
Ż֪ҲϣϣΪ˾ͷӣʲôΪĻӣΪȫûȥΪŮѽ
СӣҾʮֵƯܶ˶˵ŮǣϵŮӣΪȫԼŮԴֻһλǮĿ˾ǣһӳԺȲˡȷûŮԼԸߵ·ͰŮ͵˾˱ѧУ
ŮҲġЩҲԽԽ󣬿ȷûӦĴʲôϢʲôģְֵο֪Ů˽žһԱ֮͸ˡ
ӣΪȫвûģҲǲŮʲôˡŻĳɾء뷨Ҳһһ뷨ΪһжŮԼŬġǽ죬ŮȷмίҵһأЩԱŮоһʲôǣȻĻŮǣԶǲκӰġ
ʲôѽŰְ˵ӣϾʹĸ׵Ļվ˳ͷ˼ҲమģֻΪݵԭܹһˣ֮ǰӣҴûΪͥ󵽷˼ܣȻ˼Ҳ뵽һİɣ뵽˵ĻҲӣΪȫͲڵˣڷ˼֮£ӦǺܰݲǡ
Ϊʲôһ𣬶ҸղŻǶǺصءӣΪȫŮ˵ļ͸оЩˡ
ǶΪӣЩҵ˶˵أȷǿ˷˼ܵϣȻЩҲ֪ͷεĹϵΪ׺ˬǳЩҲǲҵġȻз˼ܵĹϵȷְӣΪȫ
ʲôӣŮ֪εĽˣӣȫΪ͸оˡ


1885 ϵУ
ӣΪȫʵʱǷÿˣ˼ǡʱ˽ӣΪȫӣ⸸Ů֮ĶԻЩȻˣΪˣӦվеģһŮȥЩ
ӣ壬ʵԭϲӣңûйϵġ˼һž˵仰ʱӣΪȫһ㶡
ӣΪȫסˣӣҺĸסˡǰ벻˼ܻʱҳһУ֮ǰ˵ˣ鹫𣿶벻Ƿ˼ô߼ĸɲȻ׿ڳ飬ѵ˵Ͳñ֪Ӱ𣿻ʵ̫ˣ±֪±˶ôأ
ʵϣ˼ôܲ£ֻʧȥһӦеϺΡӣҵϣȻȫҲҪҪεģȻģǳҪгϴľſԣŽ䡣
ʲôˣ˼ͿǱŮ˺ܶ࣬ȷ˵ĻӣΪȫɾһ¡
ҽˣҽз˼ܡ˼òĽһԼȷû˵Լְ
˼ܣǷ˼ܣҽ֮ӣȫΪһ¡
ôӣ֪ңӣΪȫķӦ˼һ£ѵ˵Сس֮Ҳиɲ˵Լ
֪Ǹ֪ģҴعнӳ˾˵ģô˵ĻѵмίΣͬҸɲ𣿡ӣΪȫԼʱżȻЩ㶵˷˼ܡ
ԭΪԭ֪Լѽ˼ܾЦһ£ǵģҾǶΣڼĵǴҪģҪҵΡ
˼ûȥԼʲôΪӣȫΪ̫ѹ
ȻһҵΣѾ˷˼ܵĸ߼ˡ仰֮ӣΪȫһȻ˽סͺһ£ôѽôģ
ӣȫΪʣȻǲŷ˼ᣬȷôߵλˡ
仰ӣҺĸ׿Բ˼ûвɣӣ壬˵ˣΣȻҲɲйϵˡ
ӣĽţѾ˷˼ܵǾӣΪȫһȥˡʵӣΪȫҲǱȷ˼ܴʮģҲǺͻ
֣˼ܣ˵ʲôѽһԵӣʵЩˣ˵ְ֪˷˼ܺԼĹϵӦǷǳǣҲӦԼйϵô˵ЩԼȷһҲأ
Ǻǣӣң͸ĸŰɣܰȫ˸µģһỹһס˼Цӣ˵仰֮ӣԵһͷ̺áֻ˵ҺͶŮĵģֻѾӣҲҺܺãҲӣҽ飬ԻʧȻǲһ㣬ʱӣ뿪ңҲģͬģǵҲỹһסˣһйҪæ뿪ˡ
˵Щ֮󣬷˼ӣΪȫĵһͷ֮˳ȥӽȥǼӵʱ䣬ⷿ˵ĸȷޱ𺳵ġ
߳ķ˼ܴ˿ȷǰͷҪ˵ûп֮ǰһЩ˵ȥ࣬ӦѾˣҪʲôչǾɲˡ
֮ӣˣܳһʱڴҶû˵˵ӣ㿴ô
ʲôôǲ֪ˣ˵ãһ⻰ӣȫΪЩΪô飬Ȼһ֪ġ
Ҳ֪һȥŮʱ֪ģֻǸʱҲ֪ôĸɲŶˣĹٺܴ𣿡С˵ţȻʲôһ䡣
ô˵ɣڴµط㵽һطԵʡ˵󲻴ɡԹٳȽ˽ӣΪȫһı
ʲôʡѽôĹѽȻһʣһΪ˼ܿԵسأھȻĴ̫ˡ
ˣٴʲô˲Ҫ֮మģҲͼǶĹ٣ҲһʱϲǿʶܶˣиġӣҼĸȻ۷˼ܵĹٴС˵֮飬ɾЩżˡ
ӣһ˵ʱӣΪȫ뷢ģ治֪Ҫ˭ԼϲŮȥżϲ֪˶ٵķ˼ȥءԼίǵŮˣܵ˲ƽĴڵ˷˼ĸ߼ɲôǲȥġ
ò˵ӣΪȫΪӱˣ˽˼ܵΪˣ֪Լ˻ʲô³ҪŮѾˣӻĸԸģԼ˵˲Ӧ˵Ļ᲻ŮҸҲʧȥأ֪Ҹӵж೤ʱ䡣
ŮͰ˵మȷ㲻ͼĵλ룬ӣΪȫʳ⡣
ǣҲǺ˵ңҲֻΪѾˣ˵ʶ̫ˡھʱҾͺܺãҲ֪ȦͲ̫ƽһŮӣҵĻҲͳΪ˱еһӣΪĳ֣ûУҲһָͷ˵ϣҿҵһϲˣӣ֧ҡ֮²źһģһвΪǶôߵĹԱжôȨΪҰӣ˵Щʱϣ֮䡣
Ů˵Ŀ϶ӣΪȫֻ̾һ
ɷƺЩɿڵ˼ˣϼӱ˵˵ӣҸо˻ǲģھʱһֱңһΪԸϵСس֯϶˶壬޷˵֤˼ҵĳѽ˵ˣҪҶϲŮΪԼҸֺαȥôأ
ŵĻһӣΪȫһ˿ĲʧðɣȻѾˣһ˵ʲôأֻŮѽԺϲˣ㲻ˣͿһ뿪˵ǰ;ǲôĸҶҲɣһҪ˼׼
ӣΪȫĻû˵ȫ˵Ҳ֪Ӧô˵ֻǸо;ͳ˸ɲһעĿɡν³׳ܷܿ˼ߵÿһС鶼ΪĿĽ㣬ɲϣŮ漰ȥǿǸ߲ΣԲһͨܲ𣬳ܵġ


1886 ϵ£
ţ֪ллְ֡ϰڳԼ˼ܵĹϵһǲԣӣҾͱж࿪ˣ˵Щ֮뿪˷䣬ҪϢһʱ߷˼ܡ
Լķ䣬˼ܸո׵Ļ㱨˵ǹʡĸͬίظ
λʡίί˼ܾ֪ǹʡ̬ˣȻǶԼصΪЩȻĻڲԼͨ绰£˾ͱضһǱⲻˡ
óֻͨ˹ʡίί֯ĵ绰һͨǱʹ˹˼ѽе˰ɡ
Ǻǣ쵼㶼˵ʲôˣ˼һЦ֮š
˵ʲôǶˣһ״ˣǶΪǺܲˡԼ˽⵽򵥵˵һ¡
Ǻǣʵ£ǼίĹһģ˼׼ˡ˼ܲ˵š֮ǰѾ뵽ˣֻҪԼأƱصĻʡ쵼ĲֻЩ֪֮кܴѣ㻹Ҫȥ֪ɽлƫɽаɡ
ҲҪǲȡַʽѽҪ֪йӣΪȫͬ־飬һ֯ľ㲻Ҫһ֮ƷһаɣҪ֪ɲǻжȥ֧ģǶ֯һսѽ˵Լеĵģ˵˼ܽǲ鰸ӣҲ˵ʲô֧֣ڷ˼ܲ鰸ѾҪĿģҪ̶֯ȷսˣ¿ɾʹˡ
Ȼ˵֯֯ʵ֯ҲĳһҪ˵㣬ӣΪȫϱϾ֯۵ĽֻҪ֯Ϲ˹Ǹ˾ͱҪķӣǴģҲѾʮγɵһϰˡƫƫķ˼Ҫս飬εĲȥء
˼˵ͺǺЦЦ쵼쵼ȻôͿҵĿģûҾҪ飬˵ʵЩҿ֯Ĵʵ̫ˣ϶ǸŭԣȥĻǹҽܵʧѽ˵ˣ֯ѵһȷҼδϰɣΰ˶˵
ŷ˼ʱҪΰ˵Ļǲ֪Ҫô˵ˣ˼ѽ㿼ǹûУ㷢չͷãʲôôأ
˺ôȻУǶԹҵķչȷкôģΪ˹ҵĳξð̫ƽչܻȥģҲǸڵһз˰ˡ˼ܺ˵ЩȻѾ׼ˡ
ʵйӣΪȫ飬˼ܣֻɽԼ̬ȼɣ˼һԼģأĿĵ뷨ˣڿΪԵľҪνһ֯ˡ
˼˴˵Щò˵лǺġȷ⼸֯ԺҲ֪ܶĳλ쵼˼ȷƫƫı֮֯һĻ飬Ȼ֯ȥˡ˲ϣǷչϣ֯Ϊ˺ܶ಻¼ߡЩ飬ҲһЩߣֻǲ߹鲻ߣȷǸȥʲôģɲǷ˼ܣ߾Ҫܣɲһӵеġ
ͨˣô˼ҲΪԼãѣ˽Լˣ϶ҹ֧Լ˼ܾ룬һǲԼ̫嶯ˣأ
űƿӣ˽һں汧ס˷˼ܵҰѾͬǵˡ
ӣһ˵ԭЩƵķ˼ܿһ˿⣬ôһҲٵõӣҸ׶ԼϿɡ
ôˣ㲻𣿡ŷ˼ܲû˵ʲôӣҾЩĵš
ûУ顣˼ҡһͷղЩڶƣһһ֮ս֯ϵ⣬ǿ֪ˡʧˣҲĳһСģԼǰκεĺô
ɫ̫ˣǲҰֵ鷳ˡӣҵǻԹɫŷ˼ڵɫЩĵš
ǺǣҲûʲôҪ鷳ƾ£˱ˣҲġ˼ܰοӣңһӦеҪԼŮԼȥģⲻһӺɷӦ顣

ִͬأͬĻмѺеһ쵼Щһ֮󣬾ίݶ˼ܽӼЩˡ
ȻˣҲ˶ܼ˼ܵģ˼ұϾĸɲЩʡ쵼֮УҲͬȥ˼ܡ
ί¥ϵСУ˼˼棬ȷ൱ĲǢ
ԭܼ򵥣ͬ˼ʦ˼˼ȷԷŪֻм䵱ϺˣһȰ
ҲҪôĻ𣬷Ҳǹǰɡ˵ˣֻǰѺǿͬ־ҹʻҲû˵һҪǵﲻԲԣΡһڨЦĿŷ˼ܡ
ʲôǣÿЩ˵˼ܰ߷ŵһϷǰ
һϣһ£ʮִ֮ЩϣȻһһȥȥǲ֪һһ֮д˺ǿƷУ£ί쵼ϣͷϿʼðˡ
ΪʡίǣЩ֣˼Щ˵ģЩ˶ˣɵĻʡĸɲϵͳĨڣһɣһίӣһίȫõˣǴ룬Ҳ˶Թʡ쵼ģԺʡĸɲ߳ȥ¶ʲôλǵİɡ
Щϵݸ֮ͬͬɫ࣬û뵽ô̵ʱڣ˼ܾȻ㵽ôĲϡ
Ҫ˵ôõЩϣпɲǷ˼ܺͶҵĹ֮ͣ⣬ǹʡί֯Լ֯ɶ˾Եá
Բ˵ȻЩķ˼ܣ˼ҼȻôˣҲֻʣ֧ˡΪкΪԼǣ˼ڹʡһӻһȥˣͷɽͬһʰԼģΪģΪ˼֮Ĺϵһ㹻ˡǶԼȷӣҵĸӣΪȫá
ӣҿ˼鲻ãͻط͸˵ˣӣΪȫ뵽˼һʲôˣΪίݸ֯⣬λԼھӴһ绰


1887 С
ӣΪȫĹϵһ򲻴һη飬ҲŬֻޣأƷһˣΪ˵̫ĻġƷе˱ץӣΪȫˣ͸о¡ݼӣΪȫֵ֪֮ӣΪȫλĴԱȻһϵͿʼվӣİԼյƷеȫ˳
ʵ϶׼ˣ֪Ʒ˿ס˭ĵʱᷭ˵ģ׼һЩϣΪǷ֮ãȷǶó
Щ˼ܵĵʹ˺ܶ࣬һͬóЩΪľǸ߶ԷѾ˳֤ݣϣԷҪƣʵľٶ
˼֮ǰľͰЩ϶˳ΪľǸͬѾ׼һУ¾òҪҶĻῼǰӰͣȻĻִˣǵòһôġ
ͬҪǿйؼѺίǺǿϣڿдĶһκǿ군ˣŪһãְû˲˵ҪԹ˾ģǺǿܾܿͻϹ˵ʲôмĿܻѺԼЩ¶ĻһܵӰģɾ̫ˡ
֮ǰͬˣֻҪ˼ܿò԰йԱĴⶼˣϾºҲ˽ˣزδԼָʾ죬ûҪӣΪȫ˼Ҫ˽˾Ŵǵķ˼ܸı⣬ʡصġ˵쵼дģЩԼ£ҲûҪ˼
Ǻǿһ˲ԼĸһڵһʱͰԼ˼ˣ˵һλ£⡣
ԣڿЩ֮ͬͿŷ˼˵ԼΣҿһ£صȷǺ㣬ֻҪԵĻôΪҿǿͬ־ǲϸоһ£ȻҲһЩһЩľˣô๤ܲأǰɡȻˣֻҪοԸǿͬ־һĹµĻᣬķһȫ֧Ĺģ㿴ô
ͬˣҿԺ
֮ǰ˼ҲĿ֪λǿ֮ͬĹϵΪ˶˵ϣϸؿǻ˵֪һһءǿ̫ˣɲϣǼѺнļĿпɶΪԼ˲ٵĺôѽŪѺеİԹص˻ǿһţΰƤ˼˵ڼѺʲô飬ҪñλȰһƤ׼
ĸɲ˵˼еķ߿һģĸɲ޷ȥϢΪ֮ͬ£˼Ҳֻҡҡͷǣּۻǲеġ
˼һ˵͵ǲͬˣͬһӾͻôˣʲôʱּۻˡ˵ˣнЩ϶ѣʵ𣿵ҲδϻӰɣһԩԼͬ־˭ѽ
ҲӦܸ𡣡˼һͬȻɶҵĹʱҲˡ
ͬ˼ӡǲģǰʡʡҲͬģҸһķ㣬ڼϴԼͬѧ壬ҲԼĳˣĵﻹһ˿صġӣΪȫ鷢֮˾ȻһҲӣѵ֪Լ㲻Ӿ͵ͬڲԼˡУ˹ʡ˻ûаԼ£һԼأȻʹ绰Լ״ҪԼŸɵ˼ˣȻαҪ˼ʲôأŸɣ˭˭ѽ
ͨ£쵼鶼Լεģĺôˣ쵼Ĺͣˣ֯ľû̫ϵһ˶˵ʲôҸĻҲر£Ż˵ġǷ˼ȷͬʳڣ͸Ļش֤˼Ҫºǿ˵ҪԼŸˡ
ѽɲȻҪȻ˵ʲôˣȥѺеЩɣ֤˵УλӣΪȫͬ־ҪߣղصһЩ쵼ͬ־߿ˣ˵ζȨԤ˽ҪҿΪ˹ƽӣΪƽͬ־ӦȽίģӦòʲôɣͬҲϿʼˣҪľȰӣΪȫץ֣ȻԴǣƷ˼ܡȻˣ˼ܲͬ⣬Ǿ̫ˣͿԷ˼ܹ˽Ϊ˵Ļ˼ܱץ̰ٵĶпܷı䣬Ļ֧ȾҪۿۣ˵ĻпܻΪˡ
ͬ˽ӣΪȫŮ˼ܵĹϵӣΪȫڶҵı֮£֮£ҪˣԷһӦģΪһɾ͵˷˼ܵӣҲİƽԼУȨˡ
ƫƫͬΪܵ飬˼ȷûԥĵͷͬˡԣȻ˵ίһЩҪ˽⣬ҾͰȽǣֻҪ˵ͷǰˣ˻Ҫǵġ
˼ͻȻͬˣ⵹ЩֻͬѾˣҲ˵ʲôġãͰ˵İ졣ʵʱͬǺܽƻģ˼˵ǵذ˽ˣڽ˻ǣһֱûŪأǲ˾Ͳûˡ
ӣΪȫͱͬ˸ˣͬûõ˼ʲôѱ֮£ҲֻȳͷҪˡ
˼תصίݣӣҺĸӭ
ǸӣɡһҲ֪ӦóƷ˼ΪʲôãŮȻǲܽеģһҲܽУǽ˼ܺҲãϾ˼ҿǴɲһССֵİԱɴʲôҲƺ
̣ͬĻȽС롣˼飬ͺǿЦһ¡ģѾӣˣҲͬȸԷߣһҲƻˣ֤ӣǱ߲κείһġ
裬Ҳ˵˼ѾźһУͲòˣֻڱúõϢ죬ò˶೤ʱ䣬ͻһˣǸʱְ־ͻ᳹׵ûˡӣȻҲЩԼĸףŷ˼ܡ뵱ԼܵвǶֿɲ֪ͬˣôڷ˼ܵı֮°ȻһȻҲѡˡ
ŷ˼Ů˵͵˵ͷãС롣
лл̵Ρ˼ҲصĵһͷͳΣҪˡ


1888 ѱ
ع¥һڣͬڿĵȰӣΪȫ
˵ӣΪȫͬ־ҲϸɲϵԱˣͬʱǹʡĸɲֵ֮ɲûдֹѽۿίӶҪվЩ鲻ǲģҿΪ˴ֿǣ㲻ȳòãͷһʵİţ֯϶ĿˣòãӣΪȫ֮ͬ£Ȼĺ̸
Ҫ˵һλʡίǣõĸ߹٣ȻһλƼСɲƽʱ붼ȥ飬ҲǸӣΪȫˣӣΪȫҲӦǸлǡ
ڵӣΪȫȷһж뷨ûУΪģΪͬڱȥЩû顣
ղͬѾ˵ˣӣΪȫǶʮܱ˵Ļ¸Լ⡣ΪֻֻӣΪȫȷģίľŲǴģһ˼ǱȡжΪͶ˴ģ˷֮
һӣΪȫһЩίɲɲΪɲһĻǽˡȻˣͬҲŵˣһĲһݲҲ̫͵ģӣΪȫпǵĿռˡ
ǻһǰͬӣΪȫ˵ЩŪ˼һǻῼǴӦģϾҲˣ;չҲʲôǰˣƼȻǲˡڽ飬õʡίרְǷԼһ飬ô˵Ҳ׬ˡƫƫȼ˷˼ܣ֪˺ԼŮĹϵȣôԴӦͬҪء
ǣҲǲӦҪʵΪһԱܵ꣬һֱѧϰĶǳʵ˵ʵͻȻȥ٣ҲѽӣΪȫת˵Լ֤ͬ˼
ôᣬܶ鶼ǿѧ֤ҲΪ˴벻ܲΪһˣô쵼ɲܵǣɣǲǣͬӣΪȫȻͬ⣬ɵľЩżˡ
ǣҲͬ۵㡣ǣΪһԱҪѧϰĶкܶ࣬ǵ³ûнһҪ˵ٻɣҪ˵֤ˡ˵ί쵼ί쵼ӦûʲôϵɣֻһСС츱Σһп޵Ľɫʲôǲҵģ˵𣿡ӣΪȫһᷴǿʼͬ⡣
û뵽һĸξȻҲԼʱͬˣôΪҿɸ㣬һȻ䵽ҵ֤ͬҲͬҲˣȰѺȥԣ˵
ͬǻȥˣȻҪĻʱȣƽʱĻƺˣֻרֶԸӣΪȫˣϣŵ
ͬЩ֮󣬾ӣΪȫ˳ȥȻ߽˷䣬ôˣǣ̸Ĳ˳
ֹǲ˳ӣΪȫǲʯͷֳӲѽô˵ȥˡͬǳ˵š
ҲҪż鲻ܼҲɽˮʡǲǻڸŰ취ֻҪܺͷ˼ܷͥ񣬲ҪҲˣ˵ˣǹʡǵĵ̣ҾͲȥʲôôǺżһǵģŷ˼飬һøϲһ֯ľɾԲСѽĳˣԺ᲻Чѽ᲻˸ѧѽٳǻҪˡԽƾˣ϶˼һġ
ίһ䱣Ժϵķ֮ڣ޺㻪һ¼Ÿ˷˼
ͬҲӣΪȫĶԻ¼˼ܾصһӣܺãǾͲˡ
ѽϰܵҲ뵽ӣΪȫϰװָ߿ƼļʩɣǺǡһ˾ˬǺЦ˵š
ˣ¼ิһЩԲ⴫𣿡˼ԼɱﵣԼеһҪƣɲ׵ñ֪飬Ȼ𲻵ӦеЧˡ
ǣϰġڷڵĴ޺㻪ˬصĵͷ˵ţҲ֪ĻԺܸߣҪȻ˼Ҳֻ˾ˬЩˡ

Ϻ
ǰ칫ڣͬ־ȡŹԺֱ֣ͬ־Ĺ㱨
ʮӹ̸֮Цֱ֣˵ɣȺȿڲ裬м
ֱ֣һ֪Ȼ㱨Ҫˣ⼴ҪԼ̬ȣҲҪԼء
ֱ֣ͬ־ҲҪôֱǾĺˣ㲻ҪĽŵġȿϰɡЦžͰеϵֱ֣ͬ־ȻЦеĿʼ
ֱ֣źܿʱѸٵĿͷϵϣмںš
˵ͬһ飬ȷԲͬĽǶȺ̬ݵġ
еȻ˵ȫǷڹʡѺйӣΪȫ飬㱨˷ֱǹʡʡίɽͬ־мίη˼ͬ־˷ֱͲ̬ͬ㱨ص⡣
ǰ˵ⱾһС飬ǶȷСӲΪһС¶أǼѺίĻ̻̣ǲھ÷չڰŽġ˼صǿľйضӣΪȫͬ־ľίľԣдǾһ֯Ĵ֯ǲ᷸ģĴˣҲ˼дΪˣɽͬ־ϣԾĿ飬ȻѶҵ˸ؾԻʡһݰŽᡣ
ȷ˵ӣΪȫͬ־ȫһԩĳЩȷ֯ӲǸӣΪȫͬ־ñӡŲŹһˣҲԩһ˵ĵּҲӣЩΪͣνһ֯ǰľջأԱԩͬ־ƽͬʱĸɲдһ졣
ôֱ֣ͬ־㿴𣿡򻪷еĲ豭ֱ֣
ǣѾˡֱ֣еϻشš
ţôôѽ̬ȺͰֱֱ֣ڴĻش
ôôľŪô²Ҫ̬ء̬Уʵȷɽͬͬ־ȱɵ⻹һ˼ɣɵһſɷΪ봴⣬ȫͬһֱ֣ȥϱ̬֧˭ƺЩˡ


1889 ֱ֣¹ʡϣ
ֱ֣ݲһʱݾŹǣ˵ӴĶˣ˵˼롣ֱ֣ȷǴ벿ίֱӵط˹ܾõĸʡ벿ίǶκܳʱѧѲؾݣźܶڲίͬ־ѧǳȡȻ˵ֱ֣ﲻǹŰˣҪȻҲнĳɾͣΪĸ֮һȫ˴гΪְ֮֮ˡ
վڲί꣬Ӵͬ־࣬µʱѧ˹ȫ֣Ƿص飬Ҳ˵ˣ֪ʵǷ˼ȥ˼ҵ鷳ʵһ̫֯³çˣǷ˼ץסȥıٳĹء
νأȻڳʱڴкܶγɵġ˵һĹɺȷԵģȻ˵ǰٷ֮ȷɣˣӦĵڷ˼ȥı䣬֪ʲôӰˡ
뷴Է˼ܵɲ٣Ƕ飬һ֯֯һ£ܶͬ־ϲΪǷ˼ڻȡ裬ϲһֱ֡Ϊ򻪣νӵлһֱûб̬Ļ˿ʼȥ۷˼ǲǻʺλõˡ
ֵʱȷ֪ԼһĻֱ֣Ͳܲȥ࿼һڻشˡҪ֪ʱ֣ɲԼǴһּǿΪҶֱ֪֣ϸɵĴ֮һ
֮ǰ˵ĵش˶࣬һﵽȫͳһҲһǳѵ顣νĸĸҲɣɣоѧԺɣа󣬸߼֪ʶӣ֮⣬еľϸԼɣоĻоϵϵϵȵȡ
Щκһǲɹģ֮Ҳκһ˿׺ģֱ֣ľϸɣ⵱Ȼ벿ίͬ־򽻵õ˽źܴĹϵˡ
ͬ־ֱ֣֮⣬ʵʵҲϸɶԷĿΪǣȫֵģҪѸܣóһҶԸܵɡ
ͬ־ڵԼĴ𰸣ֱ֣شǣҲǸո˽⣬ھ¶ƺЩͻɣ˽һ£̸Ҳ֪˽ûзȨѽ
ǺǣãȻֱ֣ͬ־ŨȤҿɣȥһ˹ʡİú˽һ£Ȼص㱨ľ㿴ôѽͬ־ƺڵֱ֣˵һ˼Ҹո˵꣬һӶ˹ȥ
Լȥ飬ƫƫ˵ĻƾҪһ㡣ֱ֣˽ʲôǵǻˡֻȻʵҲûʲô˵ˡðɣȻľҷӡ
Ǻǣá򻪸˵ĵһͷͽֱ֣ʹˣһȨµ䵽С֮ǰɽĸ״˼ܵ߶оѹܴ˾ĺֱϵ⣬˵˭ĲǶ̫ãԼ˴ѡŪһãϾͻʮֵıˡ෴ģֱ֣ȥͷһʱúİ취أֱ֣ƣѹҲСһЩʱ˴ľҲԼֱ֣ԼԼһȥˡԶΪάȨܶ෽ǿõġ
ڹʡίɽصķ˼ܶӵ칫֪ͨǾйص飬Ժֱ֣ͬ־׸ֳ˽ýӴ׼
һֱ֣ǰڹʡɽͷǳĸˣλϵĺǿϸɵĴͨһ㶼б֮⣬ֱ֣һͬ˼Ը֮ȥսһ֯ľȨġʮֵĸˣΪֱ֣ǰΪԼ˵ġڽӵ绰֪֮ͨϵĸصͬ˵绰֪ͨһϢ
ͬģصķ˼һֱ֣˽ҲǷǳĸˡΪλֱ֣˼Ҳһ˽ġȻ˵ҶϸɵĴʵϷ˼ȷ֪һҲŰ壬Ǻġ˳֮Ҿͻ֪ˣԹҾ÷չĸҲãθλ֮鶼ſؽȡģúĴ˵ʱġ
ʡɽһӭӵֱ֣һˡ˼ұϾξίԱͬʱǹίԱĴԱǵһʡõط쵼ӭӵġ
ֱ֣˷ɻ֮һЦݣǺͰ׵Ӹ˸оƺ˽ҹľġ
ڱݵУ˼ܿ˹ʡıֱ֣һֱ΢Ц棬˼ҲһֱЦš
˼ܣλ׳͹ʡ쵼ϵǲѽ᲻ᡭڸ˼ܰǽӵӣҿһĻЩĵ˵š
ӣǺ˻ŹʡˣΪϾ˽еĹϵһЩ˺ԸԼˣǷ˼ܵѹǻܴ
Ǻǣ㲻õģ֣һˡ˼ܺǺЦЦԼжϣοΪֱ֣ǰĴһҪĵ绰أҲ绰һ𵽺Ҫõġ
ֱ֣ڹʡίֻǴһ磬˷󣬾ҪҪȥؿһϾԼҪ鶼أҲ˽ʵҪȥġ
ɽֱ֣ʡǴһߣ˳Ҳһ¹ʡ⼸ķչ˼ҪҲҲ㡣ֻðʡί칫Լʡͬ־ֱ֣ͬһȥˣĴԱȫԶλġ
ʵɽҲֱ֣һȥֻͬأȥʡίߵĹûȥˣֻѡʡίϢˣȻˣͬҲϿɵģɲŷ˼˻ᶷĹͬ˵ϸɲ
ֱ֣һڵϾ͸ϵأסıݣĵһ飬ȥͬ˼ܣȻҪЩ˼һˣΪ˹ƽͬʱԼˣһĻ˾Ͳ˵²ƽˡ
룬ݣ˼ͬ棬Ƿ˼Ϊȣͬǰ棬֮˾˰֮мֱ֣
һֱ֣ͬǷ˼˭Ҳðˣ˽òֱ֣к֣á
Ǻǣͬͬ־˼ͬ־ˣһɡֱ֣ЦǺǵĿˣɱ΢Ц̬֮


1890 ֱ֣¹ʡУ
ֱ֣ߣͬ˼һһҵȥȻֱ֣ЦǺǵĸԵ˲裬ҪһᣬҿǾһºˣǿ𣿡
Ȼԡͬæĵһͷ˼ҿǸ쵼ԼǸ˼Ǿһӣɲװ
˼ȻҲǵ˵ͷ˵һ֡
ǺǣˣҶˣ˵ҲͲĨˣǶ֪Ҵе⣬һ˽ģأʲôڶ˵ˡֱ֣ЦЦֱӵİѻˡ
ֱֿ֣żɽͬЩ˽ģҲûʲô̫׼ֻΪǴҼԸ˽ҪˣԻû׼ʲô
෴ģ˼ȷ˽ֱ֣·һϿ˼Ǹģˮֱ⣬⣬Ҳǳɴ߱߱һƷѽΪ˽⣬һʹӦϣֱ֣˵һ㾪ȵĸоҲûС
ֱ֣˵Щ֮ǹ۲һ˵ı飬ķ˼ƺǱ곤ͬҪ򶨣оĬĬĵһͷ¾ǳǰ˰ɡ
ˣҿͬͬ־˵ɡ֮˵һ˼ңϾ˼ҵ곤һЩҲһЩߣվǹʡĵ̣˼ΪʡίǣˣȽҲϿĴͳ
ֱ֣ͬҲֻȷˡãȻ֣ȽҾ˵䡣׳Ҷ֣رʾлҽʡίʡ
ˣˣҪƪ棬ʲô˵ʲôˡֱ֣һ΢Цؿֻͬǻ֮Ѿ͸¶һЩĲ
û˼棬ĸѣͬڴĹʵûʲôˣеֻǵұ˴˵ʱˡ
ֱ֣˵ͬҲоԼ˵ʽЩԣ쵼ı棬˼Ը𣿵Ͳ˼ĵһͷǵģ֣ǣһ
ãǾͬͬ־˵˵ɡͬ˵ˣɻﻰ⻹û˵ĵϣֱ֣Щˣһľ磬һ϶Ҫ¶ˡ
ֱ֣ΣͬڵͿʼ֯ԣ˽⵽һЩ˳
֣ġǰһӣؼίӵٱ˵츱ӣΪȫ˶ʮ̰ۣΪ൳ļɣؼίίʾ֮󣬾Ϳʼ˶ӣΪȫĵ顣з֣ӣΪȫļеȷһĶʮۣɴ֤ȷ䣬ί˴ӣΪȫְ񣬲˵ĲϣҲΪ˾ʾͬ־ڸ迪֮½˾ŵľͬʱҲίļһίľˡ
˵Щ֮ͬĿһ·˼ֽ˵Ҫ˵飬ʲô£֪ΪʲôӣΪȫͬ־һŮ˼ͬ־ϵĸ׳飬λŮͬ־ҵ˷˼ͬ־Ȼָʡί֯ͬ־кĲΪ黹רŵһأӣΪȫ˵顣صͬ־һļѺίǺǿͬ־ȷŹ˽ԭ򣬲ûи棬Ϊˣ˼ͬ־ȻӾ˹ʡԹ֮ʡίĹûв鵽֮󣬾Ȼһŭ֮²ʡίкأصίƷͬ־ίͬ־Ϊ飬ѺίǺǿͬ־ǰһ˭뵽ȻҲǿ벻̣ɴˣҾ׼ͬ⣬͸ϸأϣ˼ͬ־ԸһĽ͡Ͼˣ֣ǷǶԴ
Щһ˵꣬͵ͬͬ˼ܿˡ͵˫˺Ƥˣͬ״֮£˼ܾͱҪһʤˡ
ͬղŵļԣ˼ܵȻ˵˼ڸԼ״ԼֵĲǣɲô˼Һôǵ˵ģûбۣһ㻹ǹġ
ͬ˵ˣ˼ܾȻϴЦݵֱ֣ͬ裬ڸͬʱ򻹺ܹĵ˵һ䣬Ȳ裬˵ôһڿ˰ɡ
˼ܣ㲻Ҫè޺ӼٴȱʲôֶξɣϣһĹ󣬲Ҫʲôֶξǡͬŷ˼ʱЦĳ͸оʱĴ򽻵ĸо˼˲öԸˡ
ǺǣģǣҾİ·ҲĹ䣬ʲôҲ̯˵ġЦŶͬ˵仰֮󣬷˼ܾתֱ֣֣ҿ˵𣿡
ȻʲôҲһɡֱ֣ŷ˼ܱ˿ظˣһ̻Цĳо͸о˺Զô˵ҲǳģϾͬڷ˼ӣΪȫŮص㽲һҪ˼ôˡ
ãҾ˵ˡûӣΪȫŮʶ֮仹ǲءʵҲûʲôˣӣΪȫŮӣͬ־˵Ӱ˾ǣҲŵԱ˵Ӱ˾ϰϵַǳĲôһȥʶЩ֯϶Ե飬ͬ־ҲΪ֤ġ˼̹ԽԼӣ֮Ϥ顣
ЩԽȥܻ䣬ԽΪǲʲô⣬෴ģ̹ȥϵĻЩ㲻ϵļˡ˼ܣ֪һƲҪȥ̸ӣϤˣˣĽˣһ˭ȥʲôأ
Ȼһ˼̸ӣ֮⣬ͬɫһ䣬û뵽˾ȻĽ⣬ѹҲ˽Ļӣ˵µɱʧˡ
ڷ˼ܵıֱ֣֣ҲǿУ˾ȻһУɵ۸ˡȻԼ⣬ǾȽЩȻǴڵģҲôµûз෴ģڳһУΪõİ취֮һˡ
ֱ֣ͬԼղŵЩ˼ּ˵ҲǾǴӣͬ־֪׵飬һĸǶʮԪǮĵ׵ɴ϶һԩΪмίҵΣǲܲܵģǣҴ绰ͬ־顣벻ǣصͬ־֪飬ҪһУҾֻˡӦòʲôɣ̸ϲʲô˽İɣ
˵仰ʱ򣬷˼ʵǿͬ˵ţһŪֻͬðͷһתȷҪǰŷ˼ܵ˵˼¿Ϊʲôëġ


1891 ֱ֣¹ʡ£
ҵ˹ʡ֮ǺǶҺܶҾ˷ӵ뷨ֻҪػԩͬ־һҲˡҵʱ뷨ǴģҲΪͬ־Լְ𣬻仰˵˶Ļ˹ٹ໤𣿡˵仰ʱ򣬷˼ȫһҼֵӣǱһӡ
Ǻܿ죬˼ܾʹ֮˳ֶͬ˵ղ˵Ҵ˲ʡίûвʲô۵Ҳͬ⡣ڵ֣棬ҾͰҲ鵽һЩóɡ
˵Ż˼ܴӹİóһϣʡίûаżίȥ©ܴҿԶ϶ⰸ⣬ܿǱͬ־ԩˡĸӣ̫ᣬûнŹҷִУ뿴ɡ
һ¼䣬˼ܾóʮӵľڣ˵׼õˡһӻ˵Ǵ⣬ôసӣʡίܲںȥ˰ɡ
ڽЩļ֮󣬷˼ܽŵղ˵ҿίƷУί£ԼļѺίǺǿЩҶϣ֮ԻǣΪѾΥͣЩǽ⣬Ŀ
ķ˼ܳʾ֤ݣЩ֤һ֣ͬ޻˵ˣ˼׼֮ܵЩ֮꾡ʲôΪЩǿ
ڳʾЩ֤֮󣬷˼ܱһ˵ˡʱӦĶˣžЩͬͷ۵ġ
ǲɢΪֱ֣ڳĻͬԣͻת뿪ˡȻҲûгʲôˣڵҲ֪ڱֵĺãôֱֺ֣ҲزԼ˼Ŀеӡ˰ɡ
ԼҪΪɣͬ뿪ˡ
ֱ֣ûȥͬʲô˼Ҷ˼ܡ򡱳ˣ㻹ϣƽ͵˵Щʲôأ
Ǻǣ˼ͬ־ͬˣ˳ԡֱ֣ŷ˼ƺʳӣͺǺЦ˵š
ѽ֣ҵθڿǺܺءʮĹ׳֮һ˼΢Ц˵š
Ȼ˼˵θڵȷܺãûһĹͳ׷θڣֱ֣òֱ̾ãܳ˯ܸѽ
ڷԱ˷ˣ˲ˮ֮󣬷˼ܴӹİóһʼǱԣ֣Ŀ
Ӵʲôѽ˵˼ͬ־ĹİôһٱѽʲôۣǺǡֱ֣ЦŽӹ˱ʼǱĻϿȥ
ڵĻ֮ϣȻŵľͬвӣΪȫһĻ¼Ƿ˼ø߿Ƽȡģ֮Ըղûóµľͬͬ־ѿˣûˣȻԳʾЩˡ
ڵģֱ֣΢ЦڣתɵһЩסдͬΪһʡĸǣôͬ־̸أⲻвյ𣿡
ֱ֣ᷢ𣬷˼ǺģΪ֪˱濴˭ܺͰʵϹȷҲһ۲ľ񣬳㲻Ҫ£ȻҲ˿Ĳġ
֣ȲҪҿҲȫǵĴҲһʱ嶯ˡ˼ͬ˵û
Ӵôˣ˼ͬ־ôˣֱ֣ŷ˼ܣһЩЦ⡣
׳ԩˣһֱҲûеѽ˼ֱ֣ܿ¶ϵЦݣֹʵ΢ЦҲ͸Ц˵ʱƺҲˡ

ΪԺ֮һҪԴֱ֣ͬ־ҲǴôһϣڶһͳ˻ص˹ʡûкɽ˴к֮£ֱӳ˻˾
ֱ֣ͬ־ΪνҲҴңȥҲҴҡ֪ͬϢϻ㱨ʱ˼Ѿصˡֱ֣ô뿪ˣһ˵Ѹкûдɽͬоķչƺڼˡ
ֱ֣ص֮ȥǣ㱨˽⵽ĵһ
ţֱ֣ͬ־ĹЧʺܿǰЩϣ򻪵˵ͷ
ǣⲻҿ죬Ǳʲô׼ˣҾһ̰ˡֱ֣ЦŽţһ˲ԭܸأڿƺѽ˭˭Զ׼ˡ
Ŷ߹̣Ǻǣҿ߹Ҳô򵥵ģͬ־ȥǾδϻЧˡ򻪿ɲϿֱ֣Ļһβȥǻͨɲͬ˼ǲĻʣǲǿôͰ˽¾治һˡ
ֱ֣ͬ־˼ΪЦЦû취ܶͬ־²˵ΪǸξίԱίԱȥҶӵġҲԽ˽ʵĹϣֱ֣˶˹ؼԵá
ǺðɣȻѾ˽е⣬Ӧÿ˵һ˵̬˰ɡ򻪴ŵĿһЩļȻͰĿⶨֱ֣ϣҲһֱȴŵĻᣬǾֱ֣̬ȣҲ˵Щ˵̬⡣
ͷ˼صһһС⣬򲻹ΧһСĲСĸƼɲϣǣ߲ҲͽһеίǣɲˡȻĸɲһȻ˲ģЩԱͱĺͨˣͨ˿Ĳϡ
Ҫ˵һ飬ӦǲʲôģƫƫǷ˼ܲģҪһ֮˵ҲԶ֮ȥһίİһСӰʹˣǹϵ֯ǲǻµشԭһעȻͶࡣ
鷢ڣѾкܶ˶ͨͬķʽ̬籣ɺ͸ĸɵ̬ȾѾˡ
ɵȻǲַ֧˼ڵΪˣǿ˭֯Ҫô֯˼Ҫô˽֯˼֯ȷģܺʱ
ƾ֧֣˼֯ϵ鷳ȻͲõɵ֧ˡô˵صίҲһ֯˰ɣȻǳίľǾӦòдˣֻǲĳЩˣ˵Ƿ˼ͬ־
ϾǱɵ෴ĸĸȷǸһȫͬǾַ֧˼ܵΪ
鱾˭˭дʵһĿȻģΨһôҼɵ޷Ǿ֯ǲĻ°ˡڸĸɿ֯˵ҲɵģֱӵĹΪĳһ˾ͿԴ֯ˣǼȻ飬Ͳ˵һҲûСصϣԵίƷдľ֯ˣˣƷдˣ񲻾͵ͬ˵ص֯


1892 ϵ֧
ȻˣҪģ֮ǵڳ˵һ仰ѽ
һĸɻַ֧˼ܵġʵЩΪĳ˵ĴչΪ֯ĴѾʲôˣܶΪν֯ľŻһٴشܶɵӰǾ޴ģڹҵķչõ˺ܲõķáΪ˸ĸһЩʿҪˣõķ˼ܰһİӣҶΪһᣬһ֯ǲǻĻᡣǴַ֧˼ܣΪľϣһۡӮˣȻԹǺ£ǰˣҲǷ˼һ˰ˣ͸ĸɵĹϵǺܴ
ֽȻ෴ͬ־ȻЩˡΪǣһ֣Ҫ취չ֮⣬ҪľǶһҵȶҪΡǷ˼ͱ龹ȻõŵսǰζˡΪȶҪľôȫ֮ķ飬ø⣬ôµȶ
νһˣһһĸȻˣƣһһĸǲˣʲôӰŽĴ飬õİ취еһǿǿһ֮壬ҲֻʤܱһЩŽ鷢ˡ
һһʵǾҪ˲̬ȣ򻪲ֱ֣ϣԴϵֻҪ֧еһһѸٵǿһηηţҲ˽Ŀˡ
ֱ֣ȻҲԼǺҪġȻˣ֮ǰ飬Ϊ˻һЩųǻ㱨飬Ƶľ׳ǵ̬Ҳǲһµģ֧һĶУҲһ̬ȣһͲòΪˡ
ӲҪֱ̬֣֧һƱصĶﵽһɲҪġΪʱͲòһԥԥˡ
ֱ֣ûϻش򻪾Ͳµ˵ϸɣҲϸɲɵͳһġһĻҲ˵ϵĵõˣðɣҿֱ֣ͬ־ڻȥúһ룬һҪĽſԣ𣿡
򻪻Ǿֱ֣ʱ䣬ڿͷϽ˴ߴ٣ϾصѾֱ飬ܿһЩ⻹Ĳˡ
õģһͳһ˼롣ֱ֣Ҳǻˣһͳһ˼ĸֶˡ

صķ˼֪ܲھеЩ̸
Ϊܿ𰸵ģϾֱ֣ߵʱĸоԼġ˼֮ǰȥһҪĵ绰ءǿʱ䣬ڶѾϣ˵ֱ֣ͬ־һصҲӦüˣΪʲôڻûиԼһ׼ȷĴأЩķóֻͨ˰ϵĵ绰
Դλ˵ͼࡣΪҵĴ¶ȥˣҲ˸ʱȥ
ȻˣĸɲǾԲ˵˾ˣǵӰڣλʱεҲڣǵĻںܶϻǺܹõġǷص飬˼͸˵绰㱨˵ǸҪĵ绰Ǵϵġ
˼Ӧ˽ϵ˰ɣ֪λĻ£ϵյģÿҪʲôʱھ岻ʱ򶼻һ°ϵص飬˼սһ֯ΪҲȵϵġʱİϾ͸һ仰ΪԵҪȥЩҪİɡ
ʵϣλʱǰȥģΪһЩ飬һЩڳ꼲ĸ죬˶˺ܶˡĵȻݣɲò˵䣬ϻźܴӰȨԵġ
绰ͨˣǰϵӵģ֪Ƿ˼ܴĺ󣬾ֱӵĸת˰Ϣķ䡣˼ܿǰŶ¹ļ绰ؽӵҪ֮һ
ŷ˼ܾλ㱨ɫƽ
˵ǵλ㱨Ϊ飬˼ܱѾ㱨ˡһողصϣʹ⻰ʹϵڶ˵ֱ֣Ҫȥصʱϻ㱨ʱλ˼һŵԸֱ֣һ绰˵˵顣⵱Ȼǵˡ
ţ˼ѽҶ֪ˡҲ㣬ڶ﷢飬߻ûһͳһ˵ֱ֣ͬ־ҲѴѽ
Ȼ˵ϸֱ֣˵绰תԼʾַ֧˼ܵģֱ֣󲻻ֻһλ׳кܶͬ־ҲϷ˿Щ˭˵ģֱ֣Դѽ
Ű˵ֱ֣Ѵ˼ܾţ׳֣Ҳ̸ˣҿԸоĳҵѡģֻҸоȱһѻȥ⻹Ҫ׳һѻſԵġ
Ǻǣ˼ѽ˼ڸֱ֣ͬ־ʩЩѹ𣿡ŷ˼ܵĽͺǺЦЦ»һЩִһͺԼʱѽֻҪΪԵ飬ǲܶŬҲҪˡ
ʩѹ̸˰ɣҪ׳Լһνˣ֣һĽĻ˼ܲƨ˼˵š
ʵ¾ҲҪźܶѹǰС˼ܿԼһأÿһ춼׬ģÿһֻҪԵԼľͿԣǲǻ鷳ȥôˣŻһҪһ죬һҪһ˼룬ͻȥˡ
λǰԶķ˼ܶˣϾ͸ˡã˼ܣͳģһ͸ֱ֣ͬ־绰һ̸һġ
Ű˵˼ܾͺ˺ܴġǵģл׳֧֡
Ǻǣ֧ҲӦõģԹ飬飬ӦøлѽһҲЩΪз˼ĸɲоԺҲԼδϣ
˵ڹ˷˼ܵĵ绰֮ĸֱ֣һ绰
˵ҪԼֱ֣ȻҵϴͷϵһЩ˰ס֮ڰϼҵĴУ˾һ̸顣
ϼֱ֣֮ûֱӵʴ˶ĿǻĽһ¹͹ӳһЩ£̸ܶɳһЩ£аСʱ֮˵ֱ֣ͬ־ѽصɲżȻģȫÿһ춼пܻᷢһܲһءΪкܶͬ־ͳΪƶȵƷһ֯ͰѺܶ־ͬ־ɱˣҿҪѽ


1893 ǹ׶ۣϣ
ǵģ׳˵ǡֱ֣˵ͷȻҲҲģΪ뵱ʱΪһΪܶԵһЩȨ󣬵ʱҲҪ֯˵ʱһλ߼쵼֪飬ΪһۣһѵġΪ˾ԣҲЩȨġ
ѽЩҶΪܶԣΪȷܻܿһЩǿȨĲնƵĻɣĻɣǾͲȥˣԵĴȷȥһͻᵼ¹ҺĲƲܵʧЩҿ˵ǷѽһİһЩϸˡ
Űϰѻ˵أֱ֣ҲǷǳࡣǵģ׳˵ĶԡǹҵĹ漰ϵƶȵʱһЩΪ˹˼ӣٹ໤Ŵ»СС»˵һЩԭصմĺܼ򵥣ףǲеġ
ԣ˵ĺܶԡֱ֣ЩҲļΪԲҪȥ顣սΪȡһս۵ʤҪܶˣĺƽΪһڹҺĺҿҲҪģֻһĲǵͽһҴǿҪһĹ̵ģ֮УͻҪóԼȥǼȻʱ񣬹ҺȨҿЩǾͲܹ˼̫࣬ҪȥǾҪҪҲҪڳеſԣ˵Բԣ
˵ʵϾЩֱ֣˼ˣڸһ˹ܱʲôµģͬġ˾Ӹλˣǵһջǲòʱڻͷͻ֣ᷢһ̫ƽӹˣûʲôֵҫ飬˼Ϊٵ˴룬һʵԼǲ顣
ǵģ׳˵̫ˡЩֱ֣ĹҲ˵ѪȡûʱЩŲͬΣΰһǸľǿһȫµĹҡһʱôʹȶǿΪһĿ꣬Ŭţֱ֣ʱҪǾͲʹҷչ׳ˣǻһҪǼ̳ϴͳ˼ԼЩõ͹򡣹ҺǾҪ˵˼ŽſԴﵽĿġ
ֱ֣ĵĺܺãͬʱҲ˵ֱ֣ȥַ֧˼ܡ
ֱ֣ͬ־ѽ˼ͬ־һλĸɲҲ˵Ϊ˵һֱŸΪȵ飬ΪԱ֮󻹳ԼϵŽ˸ͬ־һ˵ǵĺǸǿҿܺ˵˵žĵ˷˼ܵϣһ˺ܸߵۡ
ǵģйط˼ͬ־¼Ҳ˵˺ܶࡣмί֮ǻǰ˲ٵĴȫٳҲΪ֮һѽίĸɲһϵڵĴԾͻӵˡŶˣһ˵׳ͷ˼ͬ־ʶˣ𣿡ֱ֣Ҳ˷˼ܲۡ
ǺǣûҺͷ˼ͬ־ʶҲʮˣǻίǵʱ򣬵ʱҪȫһ֤ȯ˾ʱҲǸոնʮͷˣȷƾһƪҵע⣬ͼ棬죬ҶĸǺܿ϶ġһʮǰ飬Ǹʱ緢ʱһ룬·췢һ㡣
ŶǺǣ˼ͬ־ãôͿ׳עѽֱ֣Щ֮ЩĽ˵š
һ̣ȷǲֱ֣ͬ˵˼ͬ־н죬ɲô򵥣˵ˣλͬ־нĳɼ໹ǿԼŬġпտĸ˵Ӧ֪ˣڷչã֯ҲǷǳģǶڵһЩǸڴ󵨵սڹĶҲǷǳǿġһǰ壬ȫ˫յϢƶȣ˹ԱĿƶȣԹɲĻԺθ˺ܺõļලãҲ׼Ӵ´ʻ㣬˵һ˽Уȫ÷չ֮˺ǿáھ޽Σ֮˾޴ãڷչõĳ޹˾ҲѽȻˣйкܶܶ࣬ൽһʱҲ벻ˡ
ѽ˼ͬ־ȷһλ˼볬ǰҵһλɲĺøɲǵҲӦҪĲǡֱ֣ҲǸ͵ĵ˵ͷ
ţΪصΪǲŸӦ֧ѽλͬ־ڵڵªϰսָΪȵľҿֵùģҲҪֵ֧ġʱģ˷˼ص顣
ǵģ׳ӦҪôˡһֱ֣Ѿ뷨ûϸɲлкܶ˲⣬֧飬ҪֻҪͨˣһһȥ˵ֻҪΪңΪõ飬Щһǻֵ֧ġ
Ϊֱ֣̬ȣܿһͬ־˻㱨Ҳ칫ͬ־˼ܴһ绰ڵ绰бʾֵ֧̬ȣ÷˼ͬ־ſֽȥʲôĺܡ
ӵ绰֮󣬷˼ܾ֪ˡȻʮֵļڵ绰α֤һģ׳ġ
ŶԷ˼ҲĸģԼŮѾ˺ˣǲ֪ƾϵڼӸԷ˼һֶͣ˵䣬СѽȻ˵׳ѾͬҲҪʿɶֹҪ֪ϣɲȫһѽ
һ˵˼ƺˣԭҲѹġȻͼñհɣֻҪصܴԲˣҲǴһϾҷˣһսνһ֯ȨѾǺܴһˡ
ڹϵ绰֮󣬷˼ܾݣͬǺΣָʾ
ʵҲǸոսӵǴĵ绰Ҳ֪ˡ벻ͨôַ֧˼̬ܵأͷһԺ˶Ч£ٳҪѽ
Ȼжаٰ㲻ԸɱϾѾ´ˣҲֻǷˡ
ȻѡӣͬûصıҪˣǣΪʡίǣרҵԿڣҪŷ˼ܴһЩġ


1894 ǹ׶ۣ£
ź޺޵飬ͬӣΪȫͬ־˷˼ܵĶңȻ뿪أصʡǡ
һصʡǣͽӵɽĵ绰˵ҪԼİ칫ҡ
ɽİ칫УһɫͬŶ룬Ǿڿ˲󣬾͵Һ̸Щ飬ûʲôͲҪˡ
ǵġСĴӦһȥվˣȻ쵼Ҫ˽ģĵȻҪȫݻˡ
ڰ칫û֮ɽͬȥ֮ѡλãѡͬƽƽȻаο˼ˡ
ѽҶ˵ˣ˵ʵû뵽뾹Ȼľѽɽİѻصϡ
ѽǣô룬ѵǲ֪ĺʲôˣ˶ѧƶȻҪסһ˵飬ȻͬʮģǷ׵ġ
עʡͬ˵ĲãɽıϾ˵ǹգ·;εļҲֻԼΪġΪ֮֮һҪСӦ˵ĻҪ˵ſԡͬ˵ȻΥˣǲܲԷ䡣
ڵ֮ɽҲӦȵ˵ţѽȷǹʡܱѽ
ΪһʡʡίǣۿűԼȷһæﲻϣݱǿ֪ġҲΪԭаİѷ˼Ҳˣô˵ԼҲСӵæΪʲô˼ҷͷҪԼء
Ȼˣɽⲻһ뷨ˣǺģϵǴģֻͬˣǾҪСˣΪܶʱڹٳϻ죬˼ɻһ飬ӰľӰжصҲһλ˼ĻҲɽҲ˼ľ
Ӧɽ˵Ҳͬʵ뷨˵ѽô˵ʡʡίʡʡίǵĸɲҲòһְɡ˵ףҲҪȺǴһкɣûľȥ棬֪˻ôʡίѽ
ˣûкǴкֻûˣ˵ףҲһΣصƷУûй᳹ʡίľ˵ǸӣҵзǷ֮룬Ҳ͹ֲ÷˼ܻˡƺڰοͬһ㣬ɽ˵Щ˵Щֽ֮ŵֻһŪҲ̫ˣǽǸƷУҲ˵ʲô㲻˳ʰ˸ԼǾȥǣΪʲôҪ漰ˣҪһίľأһǾͱˣʡݵͬ־ǿָô˵ء
Ҫ˵ɽͬǲһҲλõͬķҲǲͬġǰ߿ȫĴ֣߿ֻǰһĶֵء
ɽһ˵ͬҲò̾Ż˼ҿԶ棬ǵѽ治֪˼죬ʡݵͬ־ô˵أֻѾˣǻô
취ģôȻҪ취ˡɽ仰˵š
취ʲô취ͬš
ţѾˣصȥھˣϾ۹ʡˣҪ뿪ģˣ֯ϵһЩͬ־һĲˣҲ֪Ǹǿͬ־ǲĸɲҿͷǿͨʡίоһĹ˵仰ʱɽĿһͬ˼·˵Ѿ֪ǿˣģһչ˵ġ
ɽһ˵ͬƺʲôǣ˼һʮ塣ţһߣǾͿʼ
ʲôһʮǲǾ¶ѣҪ֪һʡһʡΪʡĸĸ٣ӦÿȫʡȫֹŽȶΪҪһЩµҲǺ飬˵԰ɡɽǺЦͬ˵š
ǵģǵģ˵Ķԣ˵ĶԣҾ˫޳ɡͬһɽ˼˼ԼѽͳţԺҪõ˼ҵĹѽ

صķ˼ܸ֪ɽͬСžţֻصĹһнչķǳ˳
ľ֮ͬ뿪ˣҲǷǳԼĹ
Ʒ·ֱȺʡί˫棬ѺίǺǿҲĲ⣬ȻϾְԿίڵȥϲˡ
Щɼ˼Ҳˣɼ˵һ֮һ֯ռϷ磬ҲǿȺӣһĻҲǴ˶֯һֲƶȣҲԶġ
棬ʽҵҪһЩʲô˼ЦŸ׼ؾɡھǱ⹫ֹһ绰ʮڼʣ⹫ϣԼӿԼһϯһ֤ΰʱ̡
˼Ҳؾˣһʡһʮˣһ룬ôССİӣʮʱŬȷǺܳˡ
ڷ˼׼ʰؾǰһϣȷյ˹ʡί֯쵼ĵ绰
ڵ绰˵ɽͬͼһ·˼ܣҪⷽ׼
ʵ֮Ҳԥǲϸ߷˼ܡڸ߷˼ǲǻľ޴Ӧ᲻ڷ仯һ£߷˼ܣͷ˼֪ˣضҪԼģڵĳɼ˼ܵİܲɷֵѽ
ȥɽͬͬ£ϵΨϵڱ֮ϣķͻǷʱᷢģ˼ܾȫĲһˣ˿ĵĶԼã֮˽˸أţǸ˼ܴ绰
˼ܵû뵽ɽͬһԼ·룬ԼߴЩ˸ߣʡؿ˶ҵľʡίµһһҵǱ˴һƣĻԺʲôȨڣԺĶߵ̸ܵ˵أ
벻ΪԼأȻɽͬϣûνԶѣҲûνԶĵˣȫҪΪ˼ҪùʡĸɲµǺ͸ǵ֣ʵҲ֮е顣
˼óһعСèߣȷûϵȼ෴ȷӦô
Ͼǳ̸ȫµĹ͹ƶ˸ĸ￪ŵĵ·ڿ·ޱȵȷģϸһ£Ļ£ҲźܴѺѹɡ


1895 ԣϣ
ͬˣ˼ҳСèͿԽôһ飬ԼһʡһصһС鶼˰ɣ
䡣Ϸһ޴Ļ磬ȼ˷˼е̣һĹ¶˾ġҪһݣЩͱҪı䣬ǴһµĻ˵أڿƺڵˣЩʵƶӦõ¯ʱˡ
ڶһ磬˼ܴͻص˹ʡʡᣬȻ˻˾ֻͬһؾĽ˾ˬףĶԱȷǱء
һ˼ģЩҵͬ־Ҳ֪ô£ɼȻ·Ǳִоǡ
ڷɻϣ˼ܱĿһλؾ㱨Ҫ֮Ҳһܴ󡣵ȻˣҲⷽ˼׼κһ뱻˽ܣǶҪһ̵ġ
˷ɻ˼ܾ͵绰ϵ칫ŵ֪˼ҪҪ㱨֮󣬱˻㱨ɵаСʱϢʱ䣬ͱ˷˼ܡ
õǱߵ׿֮󣬷˼⹫ҵĺԺûлأֱӵȥϺ칫׳Ǿģʱ㣬˼ܻҪǰȥ׼Ͼֻܵ׳ɲ׳ġ
Ҫ˵˼һ׼Ƕˡһʮֵʱͬ־ҵæͷĹȻžڵȺķ˼ܣ߽ǰ칫ҡ
һԼʮƽİ칫ң䲼õĲǸӡǽй͹ͼй뵳죬ͬʱмȫĵ绰һɫ绰ҫۡⲿ绰ûκε·ȷֱͨκһ䣬˵ⲿ绰ֱ̫ܿյǣ֮һǳţƵͨѶ绰
˼ͬ־ˣ£ļͺá̧ͷŷ˼ܿһۣ˵һ֮ͷȥˡ
ù˲豭˼æλӯӯĸѽɲԿӣϵŰѲˮãȻЩŵ˻ȥ
Ҫ˵ǰ칫Ҳǵһˣһη˼֮ȷЩţΪ֪Լ᲻õǵ֧֣ΪвһЩġ
ûһᣬеϣͰѱһţЦŷ˼ʵ˼ͬ־νҪҪһ㱨
ǵģǣġ˼򻪵ʻ֮æվ
Ŀ˼ͬ־ҲǵһμˣһЩɡŷ˼Ҫվ㱨򻪾Ͱѹѹʾ¡
򻪵Ҫ֮£˼ԵĿǹ͹һ׳˿лһЩŵġɺĴҲǵһμΪһ֮ͰԼĿĽ˳ǣĿǰڹʡز鰸ӣҪ˵ҲʲôӣڵĹ֮ȷǷһ⣬һӰǹңӰƵªϰһξרž㱨ġ
ªϰʽظһ£Ѿܲµ˼Ҫ˵ʲôˣǾ飬Ѿ֪ͨȥһ֧ģʵڲ֪λĸԱҪ㱨ʲô
ǵģªϰ˼ܼظԼĻͺ֣ص˵һ顣
ţðɣǾ˼ͬ־̸һ̸ʲôªϰɡȻ˼ܻҪ㱨򻪾ʹһ£ʱѾˣ˵˼ȥмίζΣҲ飬ʱҲ˼ҼȨˣȻҪһôˡ
õģġص鷢֣츱ӣΪȫͬ־ԩǸˣЩ֯µľȻˣΪǶҵĽ룬Ѿ¡ΪȷӦҪĽΪȫʡ磬ܿʱᷢ飬ұϾǾޣܶÿһİʱĽ룬ܱ֤ĵطͬĴǶܼʱĸҾ뵽һĺð취ֻҪȥ鲻˵ᷢˣٷĻʻ½ࡣ˼԰ѴеĿĽ˳Ҳ֪ͬ־кܶ๤ҪҲ鵢̫ʱ䡣
ŷ˼ܲ⣬뵽˽İ취򻪾͸Ȥһ䣬Ŷͺ˵˵뵽ʲôð취ɣ
ǵģġ񲻹ˣһЩ幤ķֹ֮УһЩ쵼ɲϰô֯ĸ¼ʵνĴ֯Ȳ˵ǲȨ˵ƾһ仰ͽһЩԱ˶һЩⱾǲġȻˣϰҲǶɵģ̫׸ġ֯ȷúܶģ˭µģܶ˶Ϊ֯µģЩ쵼ʱҲʣһȥģ֯ͻεܶ˴쵼ɲڹ˴ĻҶ֯Ȼͻ½ȥ൱Σյѽ
˼٩٩̸ȻҲСĵע򻪵ı飬Ϊ˵˲֯Ĵ
˵ŷ˼ܽŽŲˣ򻪾һ£ȻĿ⿴˶ķ˼ܡ
ǵģҽŽ˵ʲô֯أ˵˻֯ģʱ֯кüɣǸ࣬ɻеʱ֯ʵϾĳ˵˼֮֯ûһԣ˵ʹ˵СҲСЩ⣬ҾڿǣΪ˼һЩν֯ϴľǲǿԶһأǾԺҪ֯ǴʲôǲӦ仰ڼһ֣ǾĳĳĳΪ֯ϲµ˵ĳйؾùһĳسģǲǿν֯λس֣һĺôΪʹȫھ˾޴ʧҪ׷ĵһ˱㲻ļ֯Ҫ׷λسأ
˼һߴűһ߰Լ뷨Ĳţνķ䵽ˣǰǵǹƣΪо˴֧ССɵ۵˵ΪҸ벻ɶһԾ˾÷չľ档Ǻط䵽ˣɸǵļͥˮ׼ֱӹҹһҵĻԾ͵ȸһˡͨǲҲҪǵξĻֵÿһͷأĺôĳľĳеһ֣һĻ쵼ɲشʱҪǵľͶˣΪǵǰ;ֱӵĲϵһĻϣھ幤֮Уĳʾͻ˺ܶ࣬⼴ᷢչĲͬʱҲ֯ԸƳڴҵǰһٶѽ


1896 ԣ£
֯嵽ˣǷ˼һʱ顣ǰڻ㹤ʱͻ᳣仰ĳĳ쵼ھĳҪôǾĳλԱʱ򳣳ͻ˵֯ôôǸʱ˼ܾ֯ǵһЩأǲǿԾ嵽ĳһˣ
ڳӣΪȫ飬νһ֯ľȻô֪ȥ׷͸ӼᶨҪı״̬ľġɽͬ׼뿪ʡ֮ٶ֯ıǶľ˼ܾ;ŰԼ뷨ʵȻˣҲ֪뷨ΪʵѵģϾ漰쵼Ȩ⡣
ǰ쵼ʱİ仰ߣҲȥ׷ǵΣĺô˺ýȻĳĶԣ˻֯һƱˡ֯嵽ʱһ⣬ʱ֯˾Ҫˡʣһλ쵼Ը޹ʵȥʲôأ
˼ܲǲеֻһأҪһЩſԡҲ˵뷢չҪһЩöһЩö̭һЩİɡ
ŷ˼˼·ν֯嵽ˣ򻪵۾ɵ࣬ǺܿĿµİ̫ˣէһǺ飬ڹٳһЩȷźܴĸĽãͬʱҲ˺ܶ˵棬Ӧǲᱻܵѽ
дԼӵʱ䣬򻪶û˵˼ܿ׳ûб̬֪ºеͨˣֻǻȻѾ˵ô࣬ȻҪŬһˣȻղ˵񲻶ǰ׷𣿡׳ҵ𣿡
˼ͬ־һ㣬˼ϻͬ־һ飬ҪضԴҪ˭뷨Ƿ˼ܸȻð죬һЩ׳˼ǾܾҲҪôʲǡ
Ҹ˵˼⹫ûйϵ˼Щǵ˼ʵ˵˴𰸡
ֻǷ˼ܸ˵˼򻪾ͳһֻ˵ĸ˼ͺðˣ˼ѽ뷨ȻǺܺãΪе֮еȥж˻֧أֱܹӵıһЩķ𣿻᲻Ϊ֯嵽˵ʱ򣬴ҶΪµζأҪ֪ܶҪԹ֪ģһЩʱ˭ȥԣЩ㶼𣿡
ͻȻһʣ˼ȷ֪Ӧôشˡû׳˵ĵȷе˵ģǾԽ˵αҲԽ࣬෴Ĳµĵƽˡ
ŷ˼Щԥı飬˵˶᷸󣬶ԽҪĴͻԽЩǳȵġҲ˵ǲǲ쵼ֻǷ˴ܸͺá˵ȷ׽һӴǲеġҪ֪һλɲףǸ߼ɲҪܶྭʱĥŬſԵģ˵ΪһЩ飬ǾͰһӴˣĻ˭ȥͣ˭Ȩȥأ
򻪵ʯһôڷ˼ܵͷ֮ǰֻô⣬ȷȥķǲӦҺˡҪ˵뷨ǺõģΪ̫ˣ̫ˣⷴͷȷЩӦˡ
˼޷ȥش򻪵ˣĳ˵˼ͬ־ѽҪ˵뷨ǺõģһҪϵʵʲſԣ˵˵ʵĹǿҺܿ㣬ǰҲԶ󣬿λԽԽߣҲĻע⣬ϣ֮ǰһҪúõ룬˼Сˣ֯϶ʡĹֵ֧ģɣȥ鴦þͿһЩʮἴУҲھί飬һҲˣһϱѡΪﱸίԱϯҲҪЩæģҿɡ
ҵȶ׳ԴھӵȶֻҪ󻷾ûб䣬ȥ顣ƾھӰʮһҪ˼ҳģȻϱϾˣޣܶҪǷ˼ȥˡ
˼ˣ׳Ǹ鶨壬ҲǸԼˣ֪Ȥĵһͷ֤ᾡĸϻ顣˵Щ֮˵ڶ飬ǾǰԼʡίԼ뿪һЩȻ˵һжǴġ
ʱ֪˼ԼʵĿģν֯ʩеˣⲻһӣ뷨õģʵȷأٵΪֹ黹ǽ˼ĵڶҪȷھͱȽ׽ġ
˼ͬ־˵ߺ󣬹ʡ쵼һȫƵ˼ܡ
ǵġ˼ܵһͷ
ʲô뷨Ȼģ˼ܻ˳һ뵽İ취˰ɡ
ͬͬ־ЩˣһЩ뷨Ѿʱˣ෴ͬ־˼ȷǿʱչศ˼ûн̫Ļ⼸Ѿȫ˼Ȼʡ쵼ԼһϷ͸ɴѺݵģһΪʡʡίǣĻԼƷһί֯ŻӰ쵽ͣҲܹ˳ȥ
ҲǷ˼֮ܿĽŵͬһ˵ǼȻԼ£ҲûбҪʲôˣģƾͬ˽ѶӣΪȫʱ˵Щ㹻ˡ
ͬôвӣΪȫģֱ֣ͬ־Ѿ򻪽˻㱨һ֪ˡҲ׼λɲ뷨Ȼڷ˼ˣ͸ɴһ˳ˮˡȻǰѾ׼ͬͬ־ˣûǰᣬƾŷټ仰ǲĺġ
ˣ֪ˡ򻪵˵ͷʾҪô
ڷ˼Ҫ뿪ʱͬ־ֹĵĶ˵ţ͵Ϊֹҵû˵ʲôһһ㱨ĹҪǽ飬𣿡
֪ڱϣڽ֦ˣ˼ҲԸлĵһͷ
ŷ˼ȥıͬ־ȷж˸ߵۡȻ˵ʱ鲢Ϲ飬Ҳò˵ȥһЩ飬ȻЩһǻԸ⽨ȷǲԺԸ˸ҪλãȨǻΪ๱׵ĲǰɡȻӹʡմλѾʼԼİˣҰĵġҲòϣϣֻҰĵ˲ֵܱĸãΪΪ顣
Ϻ֮󣬷˼ܵĸǲȻԼĵһ鱻ˣƼ黹ǺϷġȻؾˣ˻عʡмСʱҪȻĺԺ⹫ġ⹫һָϺһ绰֮Դ˿ҵϺǺɯɯŮˣΪϵ飬ƺϺΪһЩ


1897 طƶ
ڳǾֲĺУˣ˼ܰѼǵϺһ顣Ȼйͬû˵ڻ֪ľҲ̫İһЩ齲ӿڳĵǶõġ
Ǻǡ˼ܵϺһɵЦ
ЦʲôϺǿƲס֣˼ܲš
ЦʲôЦǵķôͻȻͻȻ뻯أϺȻǺǺЦ˵š
ôɣô뻯ˣ˼ܺܲţȻҲԼ뷨Щ췽ҹ̷˼ȷڽΪΪܶ鲻ȥԹô֪ء
ŷ˼ܻӲϣϺֹסЦ˵ţҳϣε뷨ǺõģֱĿȻǻĲ֣Ҳֻܵһ뷨ΪʵǺܼѵģǲġ൱ڸ쵼Ƕһһ֪һף˭Ըȥأ뷨Щĸо뷨Ǻõģʵȷǲпѽ˵Բԣ
˼ҲԼ뷨̫뻯ˣҲǱƵģΪ˵ɽͬҪߺ鷭Ҳûа취žһķΪԵĻǻͷɽͬصϾͶ̫ʲôˣϾڴ֯ͬʱҲҪԼˣھʲôҪðˣû֯ӻǵĵҲͲôˡ
û˵ĶԣߺɽͬھصָֻҪô죿˼ܰһϺ˼취ģЦԼġ
ô죿Ȿ˼ҷڵѽһѽջǹʡĵ̰ɣ˼һʡίǣһλǸǣǶԼϽڵһЩָֻŻӦ˵ˣΪͷۣǲǻķ𣿸ʲôҪΪôһʵأҲǰ㣬鱻׳ͬ־֪ˣͺܻܿΪʸ֮ĵġٳ֮ϴǹͷôЩֲǲ֪ϺһЩڽ˼ܵ˵š
Ҫôô˵˼ҪϺأΪŮ˵Ӷ࣬׼ѽһ˵ķʱͰһ߬סϺİ֣֮ղ˵ʲôķʲô
ѽץˡϺһ£ŷ˼ܵ־ѾСʱ˵˵ǻطƶȣ㲻᲻֪ɣ鲿Ĺ涨ġ
νĻطƶȣǾĳһЩ飬¼ĵλȥ֮೤ʱڽлطãĿľǷֹĺڷչƫƶҲϮ˺ܶˣƶҲΪһЩĹԼȹ˺ܺõƺá
һطƶȣ˼ܵ۾ð⣬ѽԼһżôأصϣȫûطƶƺʡ쵼ģǸʱǻʲôĻǻطƶȾͻ𵽹ؼԵˡ
ллллϺ˵ʱ򣬷˼ЩƲסһϺ
ͻȻһ£Ϻ˫նһЩĺΣЩ˼֧һ䡰ԡ
ŷ˼ڻصʡʱ򣬲ûֱȥأ˹ʡί¥ʡʡίɽ븱ͬ
ǰ˼ʡȻǻܵ¡صĽӴΪص飬жôһЩĲʹ죬ڼ棬Ȼվ͹˺ܶࡣ
˼ҲԼΪԷˣ˼ЩӭԼˣûа취Щ˵ĻҪǰ˵ģҲΪԺһЩĦ
ǣǣһȥǣ׳˻㱨飬ӵģһλǳ׵˶ġһ棬˼̧ܾͬ־ûа취˭ֻǸԱأű𻹸ߵɽһҲֻѡˡ
ŷ˼ᵽǣɽԴѹСûˣ˼Ҷ̧׳ˣ˵ʲôء
ͬƺôη壬ҲйϵʹˣۿǾվһˣϼľҲûôˡΣ˵㱨ˣǲ֪ô㱨أ
Ǻǡƺϵͬһ㣬˼ܴӹİоóһݲϣ㱨ľݣλԿһ
ͬǲӹ˲ϾͿֻίƷ˽Դ֯ӣΪȫͬ־ȫд棬滹Ʒأͬ˫棬֤֮󣬸ֹͣһְǿľǼѺίǺǿҲԵװס
ͬȻ׼һһη˼˺ѽ
Ҳмίǣ첿ͬ־˻㱨ͬлطƶȣ⻹Ҫʡͬ־ֵ֧ġ˼ͬϵʱʱмίطõġ
˼һ˵мίлطãɽͬĿһ£ǶоĳǷ˼ܲѽѵߺԼ·
ɲô˵Ѿˣڲвûἰɽͬ𵽵谭ʶѾǸ˹ʡ쵼ˣһĻҲ޻˵Ӿ˼һߣܵõһɵĻرŻãһеġ
˵ˣһɽͬѾ֪Ǳһ˿̬ˣһ²ԵڴˣŪûк¼ķȻЩķͲֹܹ˼Ҳܡ
ɽջ˷˼ܣ˼ԼˣӦñ̬Ҫġڷ֮ϣ˻˵ģҲΨһйͬĵطˡ
Ϻķӣ˼ܲȡ˵͵ͻطõ˫طǽ˹ʡ顣ڶزãҵĹԱͿʼʰ׼ȥ
ίдУӣ͸ĸķֱ
ӣҵ˼ǽḸĸͶȥɣԼؾȥΪ˼ʮͬ־ӣΪȫȷռҵıˣ˼λһӣɺʮ룬˸ʲôûëǿڹ꣬ΪҺ͵һЩ׵ġ
֪׵ƢʲôӣҲûȰǼĹ򣬼֮󣬸ȥڵҲѽ
ͨ飬ӣΪȫǹְԭְ˰뼶ΪΣȻҲǵˣҲͬ־˷˺һӡҲΪ飬ӣΪȫŮͷ˼ܵ顣
ӣΪȫ˲һԣеҲǷ˼ܵȨƣϵһӸɾԼǵķһλˣһλù٣ŮУǷĵġ


1898 ׳
ΪʡĴΪͬĹԱ԰ѷ˼һʡڻԺ͡
˼λ쵼֣ипĶ࣬˵쵼Ժʡ쵼ҪҺ޵ˡ
˼ѽһҲȷ̫ԭһЩûи̫ѽ飬Ҳ֪Ҫô˵ãʵһʡֻһͷ˼ܣѾڱ̬ˡ
Ǻǣ쵼ҼȻλϣµȻҪˣһҪ˵һأһǻԭǲܱġ˼ִܹܺ˵š
ŷ˼Ȼǰһ׵Ĺ磬ʮ㣬ҲοٳһȾף֮մȾһЩϰ˼λһǰѾܲˡ
˼ܻһ룬ŪΪͬͻȥˣΪǿûͦסһЩ֮ͬ飬ЩѾϱ롣ţһܾܿǵߣСǰһ£Ϊʡרְǡ
շ˼ܻû˵̬ҲʮֵȷһͷĽ´ˣǶΡ˵飬Ҳǹʡ飬һǲöġ
ܵ˵˼ڹʡմ׵ģٸìûб伤ȻˣȻǷ˼ˣһ˻һ֮սνһ֯ľø˿ɲôǵģ֯ľȥƷǻʲôȥأһĻΪǣڷ˼Ҳġ
ص֮һʱ䣬˼ͬ־⣬ø˵֪Ȼ˴˿ȷѹʡ鶼ˣȫĵͶ뵽ʮ׼֮С
ͬʱͬͬ־ͻȻЭûĽλãһ¼ܿͳɹİ˵ע˹ȥʵϹٳϴȱţеֻһŵĳ־öǶٶѡ
ڷ˼ܴ˹ʡص֮ʵʾ빲͹ʮ꽨ҲͲһڵʱˡһЩӵĸ߲㼰ҪԱҲɸ׼򾩶ȻҲеſӾ뿪ģ˵Ĵ˸ΰ֮һ
ʮһĺΰȫ̳˺ϵʱĹԼԸжʺھˣǰͳΪ˹ĸ߼ԱܴУΣдţ֮ΪٽΪϷĳžľ
Ƿ˼ȷͲǴţ˽ΰڰһ֮ȥϷξѾǰ϶顣
Ҫ˵ںƽһףûս˾Ͳȫ֮ءǺΰһһǺϵӣҲΨһӣ˵ܾ˺ؼҸĺôһϽҲԳ棬ξίίԱǴк͵ڸ춨һõĸΰȷǺǰڶۣǺȥܲΣֱֵĶ쳣㣬רȥ綥ľѧйרŵѧϰѧҲܸߣνǸѧľˣ߿ƼֶӦ֪ʶΰãܰںܶϸڽڳͷصЩҲʲô£ǷںΰȷˣΪı˵Ȼ˵ӣһȥģȻΪ˹ҾӥɵĴ֮һܶĹٱһΰ֣ͻ᲻ȻȻ𾴣֮ˡ
ô⣬ΰΪҲ˳µˡ
ΰ˼ܵȻ˵һˡܲɷֵĹϵչӱҪˣ֮ھ׳ԼʵҲҪԼ˲ſԣศɵ顣ڼ˵ĹϵȻȻǾߵĸϵˡ
ڷ˼ܻصĺԺУĲǺΰݷ⹫һͬĻһһλʶǶμҵ֦ʱξıĶԾ
ʮǰ˾ʶˣǸʱ򣬶ԾֻǾһͨı˼Ѿĸ߹ˣҲдԣ֮ɹժȥͷϵĸ֣ҲΪٽΡ
λɶǾӵе׳ɣҲǸ˵ҸɵӥɴһϣԱںܶйعദĴ¼ϣԶ˵̬ˡ
ʵϣһֱҶΪǹҾӥɵҲǾս϶ֻ࣬ϸ˵ҸɵԸɣǸ˱ɫ֮ıֽ϶ӥɴϵġ
Сӥӥ⵱ȻǺˡڷ˼ܽĺԺϾ֪ˣԼΪӽ˹˻ҪཻܸõĴٽġ
ϱϾЩˣҽ˼첻ܸϹʮӣΪ˵ŷ˼ܽûãҽļල֮²òȥϢһᣬΰԾʶ˳ӴǵıΪ˷١
磬Ծ֣ҪǰĹϲˡ˼λЦűȭ˵š
ڷ˼ܵЩ˺ǺЦЦ֪ھеһЩס˼ܵģ˼ҿһ۰⹫ֻҪ漰һܵ飬ʱĿڵһʱõϢġ
ϲʲô˵ְǱֻϵĵӸһЩѡΰ˵š
˱һЦˣ˵ֻȫеʤ߲Żῴ΢Цӣɼھϵͳ֮ȻţҲӵ쵼߾ҪһѪĸоɡ
֮£ԾȷǶЦݣǺǣ˼ѽ˵㵽мίҲһ˰ɣǲҲҪһ»һطˣҿɸ㣬ǲɱ̫أ̫׵ˣδķչɲ̫á
Ծ⻰ǲ٣һֱڼίϵͳչȻĻûԶλĺáǷ˼ܽмί֮Ŷ೤ʱѾİ˶󰸣ڻóɼͬʱ֪Ҳ͵˺ܶˡνľľش֮һ̫ˣǻⱨӦģЩԹһͬʱ½ͺѿˡ
ûᣬȥطϹΪҺͰһЩʵ£ĥһԼȷġѵõĺΰҲʾԼĿ
˶˼˼Ҳ˵ͷǵģҲ֪ίһ鲻Ӧ÷չķֻڽɼѽȻ֯ĿңЩȨҾҪͷϵĹſԵġ
ʵϣ˼뿪мί뷨뵱ŵʱ򣬲Ϊ˳䵱ȻԱΣ֮жѣ˭뵽һ־һ࣬Уǲ֪˶ˣ˵һιʡ֮аɣȻĽҶģ֪֮ɽķ⽮֮Ѿ˺ܴĸˡȻˣͬҲһջ񡣿ίܲȥ֮ͬһʲô϶ǿǼֲġ


1899 ٴ¥¼
ţԼԼŰɣУչҵúҵŮΰЩĿ˷˼һ֮󣬾ȵ߳ԼĺԺΪɯɯĸ磬˵һЩٵ飬Ǹϵ⣬˵˲١Щ֮󣬻ΪŶǼߵģֻǼȻöû˵ʲôһ˵ӣôأ
źΰ˵仰ߣ˼һһ£ǶԾĹһԲ˼ܣ⣬˸ˣʲô˵ʲôֱƢҲԸǣҲΪѽ
ǵģ֪Ҳ˼ܺǺЦЦȻ֪ΰԼЩãʵҲ˸ʵԼǺģΪģƾʱԼȢɯɯʱʱǺؼʵӰ֮ʱƾŲһںΰǰЩġ

֮󣬶һʱʮھ¡ؾС
һ׳ȫĴίеȽǧ˳ϯλ顣˼Ϊľί飬ڵҲȫĿ˴ٿȫ̡
ֹ̨ҫ۵ľװ᳡ĿȫӢ˲Ѫˣ˼ʮֵļڴһᣬϯǣίϯͬ־ϣϵһ˳ڴϯ̨ʱȫ׶̨ЩԼഺһ¹͹Ҳǵ쵼£ȫľӴС׼Ӳǹĸڵȫִ£Ϊ綫ǿ
һδŽĴᣬʤĴᣬһμĵĴᡣ
ڻϣ˽ϣϵһҲ˽̨µ¾˴Ҳ˷ԣһΪչõͬʱǿһֻھϼӴˣȫĵͶ뵽÷չ˳ȥ
ڻУ˼ҲԼĴζ˾ԱϽ£Լˣԭ˾ԱϽʤԼܲθнεĺʤ̡
Щ˾ԺҵǿסΪУھ֮дǿӰʹ֮ԺھеʵһʱǱΪ⼸˼ȷ飬ʵѾǴۿۣ֮£˳ԺھٲȻΪNO1
ҪԶ֮ǰǸԼҵʵǿϺܶ࣬Ǹ˼һֱûн飬Ȼ̸ԺˣմҲΪʵ̫òѰɽΪվӳ⣬˴ĵ·մ̼⹫סԺԼҺȻǽΪ˼ܵѡı䣬Լҵ·Ҳǿˡ
Щӵ׳ǣ˼ͻȻ뵽ԺھӵӰʵ㹻ˣأƺʲôĽչֱһλ˰˾ɲûгֹԼĵӻǺصġ
ʵϣȻ˼ܻᣬʮ꣬ʵѾǳˣѾڸλϴ˽꣬кʵĻᣬתҲûпܣҪľǵȴһˡ
Ҫ˵Щ黹治룬ڷ˼ܸոտûжãҲڽʮ֮İºڰѮ͹ʡͻȻһ飬ʡʡὨİٴд¥ǽƤͻȻ䣬Ϊʱֵ죬ǷضΣЩϴǽƤڵ֮˵·ٶˣһ¼Ϊٴ¥¼
¼һܿ㹻ӣξֳίνǵһʱ˻ɸ˶ʡڵһ˽
飬һҪ׷ġȻ˵ʱͬ⽨ٴ¥˶ʡί۲ͬ⣬ɱϾӰ̫ˣ黹Ҫ˳׵ģȻģΪʡĴϰ壬ʡίǼȪӿͳΪ˵һˡ
뿼Ҫôͷʡ쵼ӣô永ԱеڴʱͻȻһϵľǾһְָŵ롣
ɷԵϺݸͬ־ġ
νǼȪӿĸԲŮʿΪʾӡ
ڵõ㱨˵Ƿ˺ͬ־òĳӭӣԿŮ˵ԼӰˡ
棬õĻԼŮĴְţͬ־ͲòĴСˡգٿξֳίͬȪӿͬ־ȥʡʡίǵְ񣬿ǿǵЩΪʡĹףʡίίԱίʡ˴εְ񡣻黹Ȫӿ֮⣬乤ʡʡ붼ʡĶʡ쵼Ͳ׷ˡ
Ҳ˵Ȫӿһ˳ǿе⣬һˣڵһˣסʡί쵼˵סеĶʡ쵼ӡ˵ʵϣҲһʱ䣬ȪӿҲҪˣһȥģǰһѣȷԻΪʵڲò˵һС
ǣȪӿȻóʡίǵλã֮ǰȻƼµǣǾζʡͬ־ҲĲ֮һǼһĸɲˣȷǶĻʡλãʵϽǻҩġ
ϾǷԳ棬ҵĻֹһλͬ־ճίͬ˼ȪӿƼһʡίѡˣʡ֮λͿ˳˵ʡ֮λɶʡڲѡĻǾ;Եǻҩ붼顣
Ϊˣξֳίϣһٴ¥¼ʡί쵼ӻεΪɣܾʡ֮λɱʡ뷨
һʡ֮Ǿĸλһʡ֮ڷ⽮λȫҲʮɵľͳΪ˷Ķ
Ȼˣк֪֮ܶġʹģģĶѡ˷˵ʡȫ˿ʡݣڼڶʡڳô飬ӶЩĻ̵̻֮£ʡλÿɲôȥѽ
ô˵Ͼǿճһʡλáԭܶ˶ΪҪٿʮߴ֮󣬲Żʡʡίǵλÿճأû뵽Ÿհ·ݾ˿ȱһʱ뷨˶ʼ߶
ҴԺ
ں԰пԲĻɫȵ죬˿ţǺ԰Ϊˮл˺ܶࡣ
үүʲôѽ졣Ϻһ°ͿүүԼŷ硣
ҲϲյĸоϻعͷŮЦ˵š
Ŷȷ硣Ϻ˹ӹΪүүȡ
Ů磬ϺǺЦЦô°ˣ˳ɣ
˳ŮʲôѽѽǸһаһУûвеģİɡϺǺЦţŵ˵š


1900 ¬Ļ̸ϣ
ʵϣϺ鲿ȷǺ˳ҵΧڲĸףʲôΪסء
ţùǺõģ֯أǵĹеص㣬һҪץסλúõѧϰѧϰЦŵ˵ͷʵԼŮûʧ
һ˵˹ϵ飬ϺҲүү˵˷ڶʡ𣿰ٴ¥ˣٶء
ѽǺءʱ򣬱Ҳ
үүı̬֪˼һ˵ˣȻϺֵɳô飬ʡίǴְͿǲҲ̫ϷһЩѽλǺҲѽôƽʱأ
ϺǺܺģ˵˾ΪȥһˣԶڶʡǴ»ˣôǿӰˣôֻϺء
ҵĲƸ֮һҲǲأԺлһҪ˼ң𣿻˭˵ʡίȥˣ벻Ҳ³ʡһˡûаԼŮˣΪ͸¶һЩݡ
Ŷ⹫˵ϺˡûӦøʡ쵼һģΪ¼ʡίǻгʡ˫˫뿪ԭиλͷҲǲˡȻûзɾͲǽЩ뿪λôˣƱ˻˶Լ
ŮôԼе˼Ҳοĵ˵ͷԼȻûӣϺΪһŮȷֳ˱һкҪǿʣο
үүѽһ˵ܾ˶ʡ֮λʡƼķǲ֪ӻ䵽˭ȥأϺСĴţϾ鲿Уôһλÿ˳ȻͳΪ˴ƽʱ̸ʱҪˡ
ô뷨ѽŮƺܺ棬ϾЦǺǵķš
ûڻɲɲǸ뷨ġϺҡҡͷȻ뷨ǸҲλ϶ʲô˼ģΪģʡ֮λûô˵ģ˵ڶʡô֮ľһ⡣˭ȥְǳ֮Σ֪ȥ˭ܵʲôôͺɫİɡ
Ǻǣ뷨ҲҪȥЦҡҡͷȻλÿҲǺ͸ģһĿλʵȷ˾ѵġ
ʵϲϣܶڿ֮󣬿ǵʡλûаԼλ˼Щ꣬һֱھδ뿪ڵĶʡȫ´ȥĻ˭ȥʡһû̫õǰ;ˡ
Ĵ󻷾֮£ʹЩ뷨λõĹԱǶòȥùġﻹǷ˵㣬ŮȪӿȻǴʡίǵλɻʡ˴εְأҲҪ˵ڵʡίǣԭʡǼһĸɲһʡʵϻûʲô仯ġ
ļҴԺϵȥ֮󣬴ԺѾһķ׳ǲڳ˿̳ǳΪļֱϵӵǡ
¬ԼһȲӡ
˵ǺȲ裬¬ҵĻˣʵƿɲֻļڣྩ֮ĻҲǳᷢģΨһͬǣҶݸԵӰ۲ͬĻˡ
ļҵļ϶оΣͬʱҲǴǵĳӢΪϴĳѾ˴ίԱͬʱȫܹϯλѾĵȨģǰ˵״̬ǲʺϳ̸ͨġĳɣѾξίԱίǣԼĸλԼҪæûʲôҲġ
¬ҵ¬ģ¬ͬ¬Ͳ¶ˣ¬֮Ϊû¬мίǣξֳίίԱȻϯͨļ
ĳӢ¬ǰԷһ裬ʮڣûеˣҲΪ˱Ͼ̸ּȻ̸޹ؽҪҲǻܣǲй¶ȥġ
̸ѾһСʱһЩй¬Ĵͳһ˵ˣ죬뵽˵
ʡ˵˰գҪ˵Ӱ治Ǹǵġٴ¥¼֮󣬱뻹úõһಽ¼أڿʡͳʡ֮λȻǿ˳ͽ˻⣬λþѽû̻塣ĳӢںһڲ˶ʡ顣
Ǻǣ鵹ǲȥĵģһֱȪӿƿŶʡֲǵһ֪ǰҲûɹԱȥְôǸı䲻˸кüλ߼ɲΪˡ¬Ǻܹĵ˵šΪʡĹԱǺմߣԱĵط
¬˵ѽʡȷǺܸӣ֪¸ǺͰȥ𣿿ôڲһֱѹ̧ͷ𣿺Ǻǣҿѽʡ˭ȥҲǺøѽĳӢҲǺǺЦЦȻԶʡӡ¬һµġ
Ҳôһ˵ˣ¬ļҼλеĹ
ĳӢЦŻشҴ˴Ѿǰ״̬ȨеģǺǣǡڽУ̳˴ԭȻˮˣֻ첻Ըѽƫƫֳһҿ֮ı󶥷ְѡҲҪûκεģͷɣչĻǲģҲǿʮŬһԡ
ԼҵԺУĳӢ˵ǺܽᵽݵʱҲ˵ǵλûֱȷҲΪݵĳ֣½쵼гΪһĳһĻͱĺܴˡҪһоղ˵ģһûдﵽĿģһ𣿱˵ʮ꣬ٹʮ꣬࣬λó̵ġ
˵ļҵ飬ĳӢҲòʼ¬ߵ
¬ҵҪļҺ࣬˼һһξֳίǡǺǣҼߺܺãȻȥˣ뻹źܴӰģҲȫǲκġҲܺãȵ֮λ
˵¬ҵǣ¬ǺԺġڽʱЩ˷ܣΪƾλ¬˶ԷŷĵͣôһλмίǳٲҪǡ


1901 ¬Ļ̸£
һ¬ʱǾͲòʢƱҵˡ
ѽ˵¬Ҳǵģһҵ취ѹһѽôʢͬ־أĻĳӢûж˵Ǻָ˷飬¬ǵӣЩˡ
飬¬ҲᣬƫƫʵͰ˼ܵĳֵȷ¬мίĲ֣ۿʮߴڼʢƳ⣬¬һռίžʧȥȨ
ˣ˼ܵȷǺᡣҲһֹߣûкʵλѽ˵˶ҿֱλ׳㱨ģںܶϣ¬Ҳѽ̸˼ܵʱղ緢¬ˣеֻǺΡ
ǵģҪһ˼뿪ģһɣмί֮ûٸ£˵ǰһӻȥ˹ʡһ֯ľȫ̷ˣС̫ˣòѽĳӢǺͽӴ˼ܵˣ뵱ϻʱ򣬾ʶСӣֻû뵽ôȥˣ˼һɾˣΪĸ߲ء
ûҲ֪СҲһˣ붯ûкʵǲеģûкʵλøѽΪ£Ҳͷء¬Щյ˵ţȥмί׼ƿֵģȷŪķǳĲȥڵ֮λˣͷǲǶԼίôӰˡ
¬˵ʱߵӣĳӢͼᶨ˵ţѽΪ¬ǵĹҿҲҪ˼뿪ˣֻһʵλѽ˵ʱͻȻһԺ֮¬˵㿴ʡʡλô
ţ¬ûзӦһĳӢ뵽ղ̸ʱҲͻȻ۾˼˵÷˼ȥλϣ
û㿴ô뷨֮ĳӢĸоԼ뷨ˡ
ʡλѽǲ̫ˣ¬Щ벻ͨ˵šҪ˵˼ȻҲĸɲˣӸΪҲǺܶ;ߵģֱʡǺȽϸߵλˣ˶ԷЩ벻ͨ
ˣһҲˣϿһʡλãʵȷһҲ¸ŵﶼһ֮أһ룬ȥܸıʲôأ˵ˣλøǿԸ¬ǵĹٺܶ಻Ҫ鷳𣿿վԽˤԽأСӷͷһֱǺǿ𣿺ܵһЩ׳ǵϲͿأһȥ˶ʡһ޳ɣǸʱ˭˵浽Ǹʱ򣬲ôͿô𣿡ĳӢЩЦ˵Լе뷨Ϳǡ
ĳӢһ˵ƺϷǴпΪء¬Ҳͳ˷ܵɫô˵ǿһԣ
Ȼһˣһȥ˽¬ҲԺͼһ£УֻҪҺڼСӵӦǿͨġǺǣ˵ףϾְҾͲ᲻ͬ⣿ĳӢܽƻ˵šϿַ֧˼ܣʵȷСء
Ƶķ˼ܻ֪¬̶顣йضʡҲ˵һЩǰͬѧĽܻ˵ʡĽأֻǲְأҲûע⡣ڷ飬Ҳͽ˽һ±ˡԼӸΪһģֻʱ⣬ҲҪʮߴ֮ˡ
һĳӢ˵һ;֮û˲ٵġ¬ҵ£Ǳ߾յƼ˼ͬ־ζʡʡְķҲǺܿľʹ˷ٱ˶УϾ鲿ϺߣǱε֧
һϢ˼ΪԼΣһǲʵģ¬ҺԼֿɲһˣǻĺģ֧Լ𣿿ʵƫƫ֤һжģϺ׿֤ʵ飬Ǿ͸ٲˡ
ʲô˼ڳУ˼Ϻ
ʲô˼ǿ££ϺЦ˵šȻڿЦˣ飬һȷ˷ѽ⣬ϸһоͻ֣ᷢ⿴ƺµıȷӣ˵ַ֧˼ȥʡʡһһ£ƫƫȥʡͲòȥЩ˵ˡ
ĺ£˼ܲŵҡҡͷʵ͵¬ΪʲôôԭֻԼλ뿪мίǲҲ̫һЩ
·ٲ֪ʡϺһ˵ţ˼ѽҿбҪ˽⵽Ķʡ㽲ֹۣġǰʵ϶ʡǷһֱڿƣˣһֱɼȪӿڿƵ齲ˡܻ֪ܶľʩȥҪۿˣһ˵һƼְĻ¬¬ΪĲһҪʡζٵĿˣǲƼȥΪľǿЦء
ϺΪ֮֮УҪľǿ͹۵İԼ˽⵽ڷ˼ܵжϡ
Ϻ˽˼ܵģ֪η츳ֻԼԼͣΪˣֻǸҪôǻضԷ
˼Ϻ˵󣬵ȷǳĬһᣬԼӵĹ򷽲̧ͷôϺΪпܾܾ𣿡
⡭˼ϺҲһ¡ûκζ;֮·ϣǿġƽʱ󲻵أҪܾˡǶʡʵڲֹۣҲȥȫӵĶ䡪ѽŪһãͻᱻʱ񲻳Ϊ˱еЦǿڵһʱ䣬ҲûȡȥʡʡĿѽ㡭Ҫ
ϺǾܵȰŷ˼ܣĳȫǺõġ
ҽʮ꣬ͿԳΪһʡʡһȫ˿ʡݵʡⱾһ١ȻˣҲǰĽ֮ˣҵģҲԼվǸλһԳɳӦҵķֹȨһᾡĽֹġ˼֪ϺڵԼʡλÿɲôġղ˵ֻҪϵȴԺһĻڵԼЩϲȴЩȷϲȥȡƫƫںߡΪ˵˲עҪŬġ
˼˵ǾѾλöˡϺҲֻܳ̾һȻԼѡ·ӦҲֻȥ֧֣޷˵ȥֱ֧֣ԸΪֹ


1902 ȡϣ
ðɣҽȥͺүүҰ̸ְһ˵֧ġϺ˺ܴһ˵š
лл˿̷˼˵Ҳˡʵû֪˿̵飬Ϊ֮ˣ֪ڹһ֮󣬷ڶǵǳȫĴ֮ǰĿܣԼҪʲôİ취⣬˾ȻһЦҿԳΪʡǽԴ岻ݴǵˡ
˼Ϻ֮󣬾óֻȻˣͲ¬ͷ֧֣ȻЩǲϾ̫ˣʡȫĴʡ˿֮ʡ֮λǺܸߵġԼһλƨɣһҲ˲¡ԣڼ趯ԼøΪԼڸ߲˵ΪԼ

ҴԺ
ϺѴӷ˼˽үү͸׽֮Ʒ˵ԼλÿƲʵȷһֵɽ¬һ뷨ʵҲǱģ˼ܻῴ͸𣿡
͸Ҳջ̫ˣѳֲסϺشŸ׵⡣
ջѽŮƷ̾һһֱ÷˼ܣΪһ룬бҪģȵˡڿԼйصʱ᲻ȵһջ¶˳ͲڵһȣҲò˶೤ʱ䣬иõλڵأ룬˼ԼŮȻܹʵΪԼҲӦõģ˵Ļ
Һˣ˵ȡϲȴϺʵĽ˳⵹˵ڴ˼ܵС棬෴Ǹεı֣ҪʵԸүү͸ο
ȡЩ֮δϾͻʲôõĽѽƷŮЩ󣬻ǶԷ˼һЩС
ʵϣ֪˼ôżȥʡԭʲô޷Ԥһ֮ǳĴġ
ƷԤⲻҲͬԤⲻڶӺŮĶԻ֮Уһ仰ҲûнĴ֮صԼ鷿Ѿ̬ȣǾҲԸ÷˼ȥʡֻЩ˵ΪҵĶЩҪô˵Ҫ˵˾ͱȥִУȻžͻۿ۵ġ϶ԣû˵˼ܣֻǳĬˡ
Ϻүү͸׵̬ȷ˼ܵʱЩ㵣һȷȻˡ˼Ҳͬ⣬˵ǶԼĺǻΪǲ֪һ֮Ҫ飬Ų޳ԼȥǵġȺڵ룬ӼΪԼһı˺ͻİȷǼᶨԼġðɣҲ֧֣ǾͲְ֧ɣȥ˵ˡ
ķ˼ܿɲֻҺ⹫Լؼ֧ˣͨôĴƴѾʶ˺ܶ׳һʵжõ˺ܶ˵ͣҲҪЩ˰ˡ
Ϊʮصķ˼ܻûһΰ㣬Լ׳ȥݷá
Ӷμҿʼν˴ں㸣ίԱЭƽϯϯɽ꣬ιҵֱ֣зί죬Ѿίݣί࣬Ժ鳤ѧԺԺʣ칫šܰݷõķ˼ܶһһȥݷˣڼҵİܵȵȣҲһһ˵ԼԸ
ЩУȻȫַ֧˼ܵˣںܶ˿ϲһһһ£˸ߵȨְһ¡ҪǵľǲʵʡʡλãǲҲԼ档
⹫ԶΪһֱ֧ߣһҲ˺ܹؼáȻԸͬ־һ绰ԼΪɣŷ˼ܾȥϺ
ǵİ칫У˼棬򻪿˼ܳԶ˼ҵ⡣
һû˵йط˼ܹٵ飬˼ܶ͵͵ģȷǹģȥ˭ĶвҶＴܻߣҲƸȫ֮С
ͬ־ţ˼ܰȥĵضһ飬ΪʲôԼﲻأֱ֪˼ǲް֮ѽӲǰԶѹġ
ʵһ˶֪ǾѶʡʡ֮λ˼ˣλ˺ܳʱ䣬ûгְٴ¥¼֮ǰǹˣ˼͵ĸɲ֮һҲźܸߵⲢΪ˰ԼĶӣеֳЩǺܶͬ߱ġ
ֻû뵽ûкͷ˼ȥ̸˾ԼȫסȨȻˣȻԼ뷨ͬ˼ԼҪװװӵġ
Կϲ衣ϼȻˣ򻪵ȻҪ֮ˣҪ֪ھ磬Ͼ̩ʽϵ㲻ãھӷ๤һܶѵġ
ͬ־ÿ㱨һ½ʮ顣Ϻ˵šҴ¿ڴ֮óһСϵͲ̫ˣڼ˵ٶһ㱨ǰСʱ֮ź˱ͬ־ܽһ䣬ԺҪһҪ㵱㱨ġ
Զ˼ԣڸ򻪣ӵ㿴ŰɣкʵѡҲ˵ʲôûкʵģ㻹ҵӣҾ棬ֻҪӷˡ
ΪЩвζȻˣҲԶûа취еİ취ҵԼЩ꣬ûжԼʲôһˣһܾܾģֻҲ벻Ҫô̸Ūһ򵥵ķͱһϷûΪòҪֹһ˴־ս׼
˼һ򵨴󣬵ǰȷЩ㣬һαϾҪˣɲͨĻ㱨Ϊû⹫ײǲ֪Ҫ˵ЩʲôõģģҲʲôҲʤˡ
ϵЩ򻪱΢ЦţʵȷǿЦѽϣǺοأҲӦҪǲǴֹ̽ѽͣˡ
ȻЩģ򻪿ɲɵҪ˵õģӭʱ̸ӵ顣ʱ˿̣Ҳ治֪ҪôˣΪڶʡʡϣȻŷ˼ܣ뻹ûʽٿۣҲܱ֤ʲô


1903 ȡУ
ãǾͲͬ־ĹˣҺ˼ˡԶһͷȻĿѾﵽҲӦ뿪ˣ˵ʵ㱨ҲЩ˼ûа취˭һء
ΪΪҲôˡϾ׳ˣҪ˵ڵģΨػصķʽ֣ͬ־ġ
ʵϣô᲻ϵ˼ֻ벻ˣ˵һʡλãƾ˼ܵӦñֵ֮Сڶʡ飬һһλʡȥģԷ˼ܵͻһھҪλģֻҪĵȴȥһиõĻѽ
˭Ҳ뵽Ϊλã˼ܾȻܶõĹϵȫˡ˸׶νӣ˸ɽ꣬ҲǷֱһֱΪֵ֧ϵϸɲΪ˵Զһˣһ˻˼ԣһβУġ
϶ԣԶһӵľھ֮еӰѾ˿֮ȡ
ڷ˼ү뿪Žʰ豭ʱƾһ䣬ţô顣
Ϊӯӯĸף˼ʵʵ֮һŵȻҪַ֧˼ܵġ
Ȼ֮ǰҲйìܣڶʡƺֹۣѷ˼ǿӽȥδϾʲô飬һ룬Ŵõǰ̣Ϊʧ㣬Ժķչ·Ȼǲġ룬ȷҲܲסŮĿధ
ӯӯǺϲ˼ܵģҲʵ֮ϲ͸һ¥ʱһ͵äĿĵزһηĵΪʡ룬Ϊǿֵϰ룬룬ᶨԼó˲Ŀģݵ̬ˡˣΪŮˣҲֻһ飬Ǿ֧֡
űŮʵûа취ˣҲͬȻԭͬ⣬֮ѡͬ飬Լ뷨ǾڶʡҲһλȵϸɲǰȥһʲô飬ȷǺ޽ĻҲ޷ˡ෴ģ˼Ǳһ񣬺ܶ鿴ʱǳ嶯Ǽˣʷķչջ֤˼ȷģҲΪˣĵ׶˻ʮֿõģ׳ʼ飬ڿһºش׳Ҳ÷˼ͬ־ȥʡһҲ˵
ʲô˼˵û뵽Żַ֧˼ȥǣ򻪾ʼ뷨
ģʡһֱĵģǰҵͬ־Ҳȥ˶𣿿ǼȥˣȻʲôҲûУѵ˵ǳ͵ĸɲԣʵԾ֤ˣǵ뷨һȷģˣΪʲô÷˼ͬ־ȥԣΪɲ뷨Ҳڲ֮ͬҲȥ֮󣬻ԵĸıҲ˵ء֮֯󣬰Լ뷨˳
˵˫۾һУţ㽲ҲЩڷ˼ͬ־һðѽҿһֱܿõġ
仰֮ŵҲɵһ𣬿˵֮Ǻܾ㵵ģΪ仰ͬ˼ǾǺܿ÷˼ܣǲζ׳ڿ˼ܣҪίΣǵӰأ
Űû˵һ仰򻪾֪˼ǶԼ˼ּ˵ţѽҲˣҲ֪ͷ˼ͬ־֮ĹϵЩϣʹסҪ֪ǵ͹ҵ߻ܣԲ͸¶ֵġ
ǵģ׳סЩţЩ˷ܵػشš
ţʵҲ㣬ںǰҾͿʼע˼ͬ־ˡ¹ϣĿʮ㣬ܰÿһʮֳɫںܶϻܹɲǹҺǵҪġȻкܶһҵмίʵΪԼĶӿѣʵϴҶˣڶӵмίľ飬ⲢḻʵͨЩ⣬ԺҪʲôĸɲֻʵĿ˳⣬ǰˣԺĹܹ֪֮ЩЩ鲻ɡǵһ˽Լ˼룬ЩҲоһɡ
û뵽һֱ˼ܾȻ׳ôߵۣһʱҲЩ׳˼㶼ʡˣ
һĻǲ÷˼ȥʡְǺˣΪ˭Կóʡλÿɲôġ
ţ˵ʵѽͬ־ôģǸղһһҳ˼ҲӦðŵʡȥġ˵ô࣬ͻȻְѻת˹ʵȷϵĵ˳ƶΪġ
仰һ㶣ЩˣȻ׳Ҫúõ˼ܣǰδһϣ֪ʡΪʲôҪͬҪأ
ŵĲ⣬ȫдϣԼԽԽ͸ˡһֱΪˣԺܶʱΪԼ˽׳ģֱղһ֪׳̫Լ֪ģҲԶ˽ⲻ׳ɡ
ΪʲôʵĺãӦõĶɡҪ֪һλɲǲⲻҪ˳ʱôܲ澳֮дһƬɺԼıְҲǺҪġǵõʱ˼Ҿ۹⣬ʱܿ÷˼ܣȷһֱûֱ˵ֻżһԽһ仰˵ʱ򣬹ͣһ¡
ʲôһȫ˼ˡ
˵ҵСȻȷ꣬Ҫһ仨ĸãޣǾҪڲͬĻȥʱ仰ҵᲢǺЩȷһֱ飬ڿָĿܾǷ˼ܰɡƺһ˲ͻص˺ܶǰǸʱֻʡίǣҸϯء
иû뵽ʱ÷˼ˣ˵׳עҲǺܶˡ
ˣҿȻȥʡְҾλͬ־һ£ϣΪǴϲ˼صʵԼľ
һЩţкҲ˼ȥʡʡǶ˿ȷһҲˣ˵׳ĶԴôߵȥʡְȻǲһ֪顣ͨһ飬ΪʲôЩھŻߣҲ׳ĬĬ֧ҲǷֲİɣ˼һ̺ܴء


1904 ȡ£
֪ЩĻţоţԼǲӦðЩ˽⵽߷˼ܣΪһĻһȥʡȻðˡ
ȥû˵֪ԼһԱһɲӯӯĸף˼ܵˡ˵Լ˽һУǾǶԹҶԵĲΡ굳ĽʲôӦģʲôǲӦġ
ˣһ˳ȻɣҲǶԷ˼ܵĿ飬һĻڶʡֻ֤ûⶼãǰѸҪ񽻸ȻҲǲʣȷġ
Ϻķ˼֪Щ飬СĵĲ⹫˺γڳЩ˼˵һ䣬⹫лл
㶼⹫ˣлʲôֻܶѽҪһȥʡְ㲻ʲô飬ΪҲһ˽ģ¹Ű壬˼봫ͳƤ湤ܶ鶼Ҫ涨£죬Ǻܻܿ鷳𣿡ΪԶȻַ֧˼ܵĹʵǲȥʡְϣйԥġ
ǺԶҲĽ޷Ǿ޹£ӻᣬеʱ䣬ʱһҲǺء
ͬǻŶ˼ܵ˼룬ԶϺͬ־ǰԼ̬ȡԿλþŴֹۣǺϣǿʱǶȻǺܽӽġ
ԶȥϺ֮ͬ־Ȼȥλ׳˽̸⡣Ҫ˵Ҳʲôһܣ˵ûв͸ǽ黹ھˡýԼ˼֪İˡ
ֻ֪˴Ϊһη˼ΪʡʡѡˣΪȫԭƺԶĳȫ˷˼һ㣬ʵֻ򻪺֪ô£Ҳǽġ
¬ҿŷ˼ܾȻϹˣ϶ˣǾͼӴ˶ȣΪ̫񶼳ʡˣ۳Ļʱ򲻹Ƿ٣ԶҲܵ۰ɣǾ˲Ψ׵ǻʵġ
ţһλŮѷ˼뵽˼ĳһ
ȻЩ˵̫ףֻǱʾ˼ĵ˶ʡһҪ佾꣬Լıְһж¸ȥһЩ⡣
Щ˵˼ܾͺܸˣεѽ˵ˣǲ˵Ϸ𣿵ͱ̬һṼ֯϶ԼΡ
ų־ķ˼ܣֻΪףϣ˶ʡ֮кõı֣Ǿδǰ;Ĵѽ
ʡ֮λܿȱ̫ãھͶʡ⣬뻹ٿξ飬ڻжԶʡһµľȥ˼ͬ־мίεְζʡʡίǣ鶼ʡ˴ͨ丱ʡְľȥ֣¸гְζʡίίԱίʡ
һξ˼Ϊȷ˼Ѿܶͬ־ӳԼʵ뷨ڼ¬ɵȫ֧֣ԣ׵ľͨˡΨһ˲ͬľǹԺҵʡȫ˿ڴʡĸɲǲסϡ
˵ζʡרְǵǰҵθʱŹȥģ˵һֱͼŰǣɼȷǺܲ룬Բһ
ֻǿҵԼһ˷ԣͬ־ֵ֧ģڼѡƱ֮һİ壬鶨
һ˼ܾյϢ⹫ĺԺУԼԸԳҪΪʡʡˣɳһ
ܶ鶨ˣԶ֮ͤ־ԶͷԼӡ
ʵϣԶһֱڶҲյϢͶʡڽ쿪۾һֱעŲԶķ˼ܣһѾ³˼֡
⹫ĺ˼æСܹȥ⹫ˡ
ѽԼҳһʡˡŷ˼ϲӣԶҲǹЦ
˼ܣϲˣȫʡѽһԵ־Ҳæףš
ʮɲһʡ֮ڿ֮ʱҲǼٵģ˼һж˹ٳ档רо˼ͬ־תǵר˵ʱעһĵʱڹٳҲһȺӡ
лл塣˼ò˵ţ˿ǷǳļһΪڴӸżһʵԾȫ֪жĸɲߵʱֹˣϾӸǺܴġΪǣڿȥһ֮󣬲ȷе˵ѾǰµˣвʮµʱǼҪˣҪǰȥ׼
ľǸ˼ͬ־µʱͷǰ飬֮Ըôʱ䣬ҪԭΪмίǱ߻̫Ҫȥ
˾֮ͬ˵Ļ¬ˡȻ˵һֱǶŷ˼ܣһοȷûһĲԸ⣬෴ܸˡʼԭ򣬵ȻҪмί뿪ˡ
ֻҪ˼ܻмίһ죬Ƕ¬Ӱƻһ졣ΪĹϵֻĴ׳㱨ɣһͿƹ¬ʱ̵Ķ¬ҲˡҪˣȥʡ۽ȫĲһҲֻһʡͲֹۣ˵ȲǲվסŰɣ˵ʡͲ¬ϵΧΪˣ˳ɼӰҲʲôѿ֮
Ϊˣ˼һмίʱʢƵʱ˼ҾȻϵһЦЦݣǵķٵʱ
Ҫô˵ûԶĵˣֻԶأɣƽʱˮڵΪԭԺҲÿԷɫˣǰһЩԹܷ±Ҳˣٱǹȥˡ
ʢΪһ⣬;Ѿ˾ţֻŹһʮߴ󿪻֮ͻǰȥλһҲ뱻˶һ첻ǡмίֻҪ˼ܻڣͲܲβˣںˣˣֿˣԶɹ;¡
˼߽˶ҵʱ﹤ԱԶվйзε飬ȫԱ֪ˣû뵽쵼Ȼãô˴ӸĿԽĽȻףƽƳ۳ҵҲЩš


1905 ǰ
ˬ˾Ƿ˼ߵĶˣȻšҲģνĸƾӹֻĶڣһж⣬Լû˻᲻
෴ģףƽƳ۳˾ͽˣǲ֪ԼҪȥδӣڿ˼֮ܵУ˶һЩҡ
˽˼Ҳע⵽˵Ľͻһ֣һнԼİ칫ҡ
˼һڰ칫棬ĶվԶǽţǻֵ̿ĿǵΣΪڽʱ򣬾Ǿ˵ʱˡ
ǰԼڶеĵɽ˼ܲɵĵ˵ͷ˵һôĳɼȫȡ˵ĹͬŬûǣԼҲô飬ֱ󣬱Ƶ¬ϵò˫ְԼ̧ˡҲ˵ԼܸһĽźܴ͵ģǹûġ
ţҲ˵ˣոտΪ֯ҪҪʡˡǲ֪ǶڵĹʲô뷨ûУ˼ԼĸǰҲûбҪҴţֱӾͰ齲˳Ҳǵˡ
쵼ġ˼ͬ˵ͬĻ
ţлǶҵΣɣһǵʲô뷨ԸңΧ֮ڣһᾡİźǣðɣ˵ĿʵϷ˼ڱ̬Ǿ˻ᾡǵҪҲǶǹĿ϶ˡ
ϰ嶼˵ˣ˱㿴ңҿ㣬Ȼ˭Ҳû֨Ͼ쵼Ҫ˵һ£ǹ㣬˵ˣǾǲµıˡ
˻˭Ҳ˵˼ֻЦЦðɣȻǶ˵Ҿǰˡ۳ң֪Ѿɼˣ﹤Ҳкܳʱ䣬ĻѾϰˣɣ㻹ڶңֻǲһˣȥ鳤㿴𣿡
Ҫ˵Ƴ۳ұǼ첿һƼСɲƼңܷ˼ܿгΪһ鸱鳤˸ʵҲûж೤ʱ䣬ͻȻΪȻˡ
ʵ϶ҵļλ鳤ǸɲƳ۳֯ѾܲˣһȥҲȻġϾһȷЩ۵ġǣ쵼İšһЩ˵š
ãǾˡ˼˵ְ֮Ŀ⿴˳ƽҸİǶʡигίίģô
ƽû뵽Ϊгһίίûȥ¸ŷ˼һҲĸ˵θгҲ·ֻھ̫ĸɲְϴˣԸгѾܲˣǸҪ˵볣ģ˷ֱܵͷл쵼л쵼
Ҫлң֯İšɣͷȥ鲿칫Ϻ鳤ȥ鲿ɲ׿ֳġ˼Цƽ˵š
˵Ĺ֮󣬷˼ҪԵľˡ
ǰĹǰ״˿ҲǷǳļڻһɲҪ˵ѡĵطҲܶˣŷ˼ܣΪԼĿ⣬ֻҪϰ壬Ժ;һһ˳ɾҲһȳƽͻƳ۳Ҵܶġ
ѽҵ˼ȥʡҵ飬㿴ôѽ˼ǶһףֱԷЩŵĳˣջ˶̬˵Լľ
һԼԼĸŷ˼ܣ׾ʹĵ˵ͷãҾ͸ϰ壬Ҿ͸ϰ塣
ǺǣãԸͺܺãֻҪ˵һļʱڲߵġ˼ܿס
ֻҪܸϰ壬ȥһԱҶԸ⡣ʮּ˵ţͬʱһƨ
ãǺǣˣˣ˶ȥæɣӦýĹҲҪʼˡ˼λܵµ˵ͷְҲǾ˼ǵģǻƳ۳ֹһεй˼ȫƽӻڽʣȥһ棬úõĶһ¡ܴһԵεˣ˻߼кʵĻڷųȥˡ

˾ֲڰΪ˼׼С
Ȼ˵Ǳ߲Ǹոտ˾ʮʱأǵ֪ʱ˼һæȲ˵ģ˵͹ˣٵļŮ˿ɶھһҪϧءоǹϵĽԼǰһЩգΪⷹԡ
˼ܳԷĻˣͶ
Ϊ˼ܵĹϵɣߵĺܽźܶ壬Ҳһ͡
˵λǲҲ̫һЩǵĲǶ֪ҶˣôԸҪһ룿AA𣿡˼ܺǺЦſǰˡ
ԷˣҲΪ˷˵˭Ҳûڴ˹ˣ˼ܱѵõһأ뵽ʲôͿ˵ʲôЦҲĿˡ
ŷ˼ܵıԹ֮ΪһŮĽ˻ãȻ룬Ǽ򵥣쿪ʼԷһֱ뿪ΪֹһҪ˵ͱκεĽڣʡ˵Сˡ
ģ㣬Һ˻һûɣ˼Ͼˡ
ŷ˼ܹҰˣҲЦЦ˵ʵҲڵָоȻ˵ĳܺãھ֮бҲܸӣȥܶಿίҲʹ죬ⶼļйϵƵϸȷǺ١ɷ˼ƫƫеĺѣһһ߹١˵ԽԽΪԼѡеˣַ֧˼ܣȡһ湲ͬ壬˫ӮơǲǳɹҪȡڷ˼ܵĹǲǺͨڿѹ˱˼ܣȥ˶ʡҪעѽ
ĵĻ˼Ҳʽĵ˵ͷлġ
˼һʽЩ˼ˣˣעҲˣҲûشʽŪĺһȥͲһ
Ǻǡ˼һЦݻش⡣
٣ĺ֪һȥʡǲǺһйϵѽ㲻ӰɡһԵĶЦŷ˼ܣЩ˵š
һη˼ȥʡץȫ飬˵ˣǿеһ÷ٳ˿ǺΪԭǼˣͻȻҪȥʡʡ㲻ɵزö롣
ӣʲôӣȥʡ֯ϵİţҲǷ֯ϵľˡ˼ܺǺЦЦ˹ǻ
ûĵｲһڶǱص黹Щ⣬ⲢҪȥ붼ǹҪԭҪԭΪӭǳѶȥģҲֻ侳ſԸõȥɡҲ۷Ļµı֣ԽһϿ˼Ѿ˴ֹۣĻµ뷨


1906 ѵ֧
ЩʽĻش𣬶ЦЦû˵ʲôҲŪǷ˼ӦԼĻʵ뷨Ѿ£ȥ̸ЩѾûбҪˡ
Ͷ˵ˣһڿˣ˼ܣһΪȥǣǶ˺ܶĹϵȻˣҲõ֧֣Ѿ£Ȿûʲôõĵġǲ֪㿼ǹûУǺĵطһ񾩶Խڼ֮չȷȫĲһ֪һҶӦĹ𣿡
ڵЩ˼ص˵ͷһζ˼еĹϵΪľʡְ֮ƺֵˣϾʮ˵۲ȻһҲԼģȻ鲻˵˳Ҳе쿪йϵܷϣһǷ˺ܶ飬Ƕǵȷð죬˵һҶҲΪһҶŲð졣
˼ĳȥ˶ʡһᱻӣŪûᱻ˴ѹģһ룬ΪϰٽǧпܳΪİ룬ȷֲòȥѾѰɣսڷѾǵһˡ
ȻˣЩҪġ磬˵ĺҲҪǰһЩ׼˵仰˼ܳһԵĶ˵٣˵Ѿӹ߼ѵҵҴʡֳ񸱾ֳҪְˣ㿴
ʲôҵȥ㣬ҿɸ㣬һӣȥֻܸ鷳һ˼⻰е˼ˣ˼õܵȥǰѽ
ǺǣǽĻᣬεĸԣأ෴ģҿ㻹ʲôأ˼һЦݣ·ŶȥʡΪ˼Һһ㡣
㡭ƺǻ˵ʲôɽŷ˼ܵĻִϵôǸղŻ˵Ҫ֧ҵĹأô˰ɡ
˼һ˵治˵ʲôˣûڷûʱ͵ͽˣһ֧˼ҵĹ仰ǰĲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
Ŷ֧֧ӣЦЦˣҿܵȥҲûʲôõģڸֻĥҲһܺõĳɳ
û˵ˣ˼ڣ㻹ܻܵѧѽҲʱİŷ˼˵Ż
ڵľһһ֪ڽȥһԼ͸ɴ˵ðɣϵشҪȥүӻ㱨
û⡣˼ܺٺЦ˵ţŶһ֧ġ
㡭ŷ˼ıӣЩܣʲô֪ȻˣЩֻһ£ǲ˵ģȻ˺Ͳÿˡ
ã˵˼ܣڸƼһˣʡʡǰһӵǻ棬һ˵ĸɲʲôԴ˽һЩҲգƼһˡ
˼ܵһͷʾסˡ
治˼ڶʡûôĹϵֻ־ֳ͢ԼˣǿŵĹġҲԼڶʡһϵ˳
Ҫ˵ʡЩһֱǼȪӿ˵㣬ڼϷάԭͱһҶˣǺܴʡݣԶṩһЩſ֮ˡ
лллл˼ܲסĵͷٷջѾСˡʵܶ๤ҪԼģһЩ֮ˣҲܼӿ˽ⶼǵԹġ
Ҫ뿪ȥطϹˣ˼ҪϵĿɲֻλүС㣬ǹҲǱҪкģȻ˻кɯɯϺȼŮˡ
ˮߵıɯɯϺӯӯ𻪶ˣǾվڷ˼ܵĶ棬۷Ҳǹһˣ߻ӣš
Ů˾ŷ˼ܺӣңʱʮӣڻǷЩԲסˣϾǲԵһѾλ绨ŮˣŪһȷЩ֡Ϊ˾Щ˵ţǸɶǲǿ˵
һ˸оܵķһֱվءֻ˵ĻȻЩûеڿɯɯʱҲЩƮ
˭뵽Ҫһʡ֮ķ˼ܻô±˵һأƫƫһĻͷˡ
Ůŷ˼ڵģЩֹ̿ȷûΪ˵飬úõĳͷһ£ǲ֪Ժ󻹻᲻СߣСˣСءӣңҪվǸߡɯɯкӣһ䡣
ӣɯɯĻЩˣʹѾԼˣһη˼ΪԼܵķѽһЩĲ̡
͹ɣҪҵġֻǱӣҴһĶ˹һץסӣҵ֣קԼӪС
⣬ɯɯϺӯӯΧӣҿʼˣԭǶӣۣڴһϵ㲻ڼ⣬ʲôʲôˡ
Ƿ˼ܣƺΪ˱Ľ䣬ͷվûȥӣǱΧţ߹һˮ٣˰ɣȺȵˮҲҪżɯɯͷϣվһᣬҲ͹ȥˡ
ĹԼ˼̧ܾͷһЦٺ٣Ҿ֪ˡ
һ˼ܵӣ𻪾һ죬ԭ˸ûһϴ˼һжװء
ˣ𻪣㲻ҪСӵļɱˣʲôˣǻܲ˽ߣһίӣذɣǽӣбǲǣһǶıϺһȷǳ𻪵Ͱѷ˼ܵ뷨¶˳
汻˲˰ϷĸоȻ̫ˣԼŮˣԷ˼һģǰͷ̧װһõӽţϺͲܲҵĶ֪ˣòá
ʲôҽĶѽѵЩ鲻ţһʼչѽôģǲǻΤСѧϰŪ߸أϺһһҲ·˼ܡ˵Ҳû¹ΪŮԣҲǺеλġ
֪˵˵Ϻˣɴķ˼ܾͰͷһͣ֨ˡ
˼ֱܵϺЩˬкǣҶѽ㿴ʵھٵ߸أ˵Ӧô죿

ʲô
ǰɡһϺĺɯɯ˾ȫ˹һǵͷķ˼ܴвǵֳʱѾϣΪŮѾȫΧɳ֮ϡ


1907 ŮϷ
˶˵Ůһ̨Ϸڿ̨ϷɼֳǶôˡǷ˼ҲǳصģǱƴǿģûһĹ򣬾ͼŮȫɳϣɳ󣬿ԷŵЩˡ
ЩŮһɳϣ˭Ҫһٵ˵һŻǺʹûһᣬŮͱڵĽƣƺûڶˣ˼ŵ˵ţţ˵˵˭ѽ
ŵһİӴ֮Ȼڷٵ֮£˸Ļˡ
ɾڵϵˮ߱˼ܻǹһдһҹŮȻһ죬һ˸˳پͺܲţŮ˶Ҳʲôѽ
ڶ죬ӯӯȥ»磬ȥ⽻ΪĹϵ̵ȥˡӣҲ֪ʱûʲô飬Ҳ뿪˼ܾɯɯӯӯ鷿н˳ġ
ȻǺɯɯΪ˻˼ܣһҾȲȥˣǱȶڹȥɣҿ˵ǱߵΰãϾҪѧ뻹ѧ˵
ãھţȥһǰվһаٺˣڹȥ˼ܵ˵ͷ
ڷ˼˵ЩʱϺȷЩĽĿźɯɯ˼Ҳô˵Ҳ˼ȥͿȥһҸѽ
ȻˣĽܿͱĵף˵ǺһλŮǿˣȻҲôߵĳɾˡ˼ܣǱߵҲ˵ˣ̫ȥҪСģһҪ̣һжҪ¸ſ԰Լ뷨ȥ¡ǱߵҲˣʵûʲôǱߣһʱﲻʲôˡ
һԼȥʡְ飬ǱŲֵ֧̬ȣһ˼ܾˡΪˣϺ˵һҲ֣һͷţһġ
˼ܣǲ֪ΪʲôһҪȥʡȻ˵ʡλúˣûУһģΪʲôżأ˵ʵλò˶ģڵȥɳһɼǺѵġϺڻԷ˼ܵЩ⣬ȻˣȻ·Ѿѡˣĵǻֵ֧ġ
Ǻǣϲս¡˵ˣˣ治˼ЦŽһ£Ȼ˵Ϊ˸õȥǼ֣֮Ϊһᱻ˵ġ
᣿˵ʵҲΪʲôѽϺЩġ
սɡ˼ĲھʲôˣЩȻѡˣͲҪȥԹȥʲôˣһлʵж֤ĸá
˼ܣһһȥ𣿡һԵ𻪿ŷ˼Ϻƺ̸ĲǺܸˣ˵ȥ˺˫ĸ飬ԼʱĲһ죬ԼĹΪɣѯš
ͲҪȥˣǱߺңһа˵ɡ˼ܶ𻪱ԸмһЦ˼ҵ˼һЦҲʹ⡣
Сû뵽˼߸һܾɯɯϺȻͬʱıʾ˷Ե̬ȡ
˼һ㶣ŪΪʲôҪԣϺ˵ԭ򡣡һȥģȻ˭֪㻹᲻ŪС߻ģĹһᰲźõģǶʡ칫鳤Ǹ
ʵѾνˣΪŬҲǸϷ˼ܺϺĲʲôֻҪڷٵ߸ҲǺҸһˡ
Ŷ֪ôˡ˳ӵ˵һ䡣
Ϻһһ𣬷˼ܿЦһ£ȥǲչԼǶġˣҲãʡĻͷЩŮڶɡ
Ȼ֪ʡȶΪʲôҪأ˵ʵ˼ܣһһ˶һҪȥǶЩף˵ǲʲô뷨Ը𣿡Ϻŷ˼ܸղŵĻֿʼѯʡ
һη˼ܰõĹϵһ飬Ϊľʡ֮λϺܿ˵λùȻҪɻֲѪǣĸоԼһʲôĿġ
ϺУ˼ܴкЩȷ˵ԭܼ򵥣˵Ҳ˻ʲô飬Ҳ֪Ҿһԣ񿴿ԽˣҵȻҪȡˡ
ģ㲻ˡϺҡҡͷȻڷ˼ܵͲ⡣
һԵĺɯɯҲŪΪʲôϺȷ˼ܡΪЩһҪͷģˣȻѾˣҲûʲôˣҿǶһԺӦôɡ
ξֶ飬ǿƷأż֮֮뷨һôû¡
˶˼ܴۣϺֻεҡҡͷиһȥǣһĿġ

鲿
ξίԱǴƷԵĴ֯ҷ˼̸˻ȥʡҲͶ
Ŵ֯ŸճСյĳӾʻǰСϳ
Сˣ˼Ҳһ֣ԼλˣŹ涨Ҫ侯ˡ
ڳУ˼С˲ں棬˾նˣԵԼˣʲôҲ÷
Сܣϲѽ벻ǼôͳһĸɲҶѽڨЦ˵š
˼֪Сʲô˼ǰԼֻһѧԱǸʱվǸɲˣ˼Ҳһ뾯ֵĸֳȻ˵Ĺٱȵطϸ߰뼶޷ҲѣȻıԼһˡ
ǺǣǲһģҪ˵۵ְҪԣ׵ġ˼ǰοգʵ˵Ҳûдҵְһ뾯ߵļǾֳˣҲǸѣȷеű׳İȫƾˣǵȻشġ
ˣҲðοңҵλҪܱȵһʡ֮𡣺Ǻǣһ߾Ա⣬ôȥ֣ҿɰѾԱˣŶնԼȻʲô֣һǰѾеľ׼ˣ͵ǵķٿ˭Դ˭ˡ
ǺǣллСˡֻòŰɣ»ͦõģô꣬ôҲҪ˼һѽ˼ЦŻش֪뾯Уֳ»Բõģʤǵĸ˼ںڰ֮иԼʮ꣬һҲӦǿԼʱˡ
㵱ó»𣿡Ϊظһ䣬ϾôõĻᣬˣǻͷڻ˾Ͳôˡ


1908 
Ҿˡ˼ʮ֣ص˵š
С˵ĳصˬĳ֮󣬷˼ܽӵ˿ĵ绰ԼСĿ¸֮Ůӡǲġ
֪Ҫ뿪ˣ׼𣿡绰һͨ˼ܾ͵٩ŶԷ
ǺǣʡȻѽֻһֻǲ¶һ룬ҪУҰҪУôʲôʱʱ䣬Ҽһ˰ɡڵ绰Ǳ߿Цš
һǿ¸룬˼ܿɲҵʱ䣬õ緹ĵ㣬˵ŵĻھ͹ȥɡ
ѽڴſڵ㡣Ҳī˵仰͸˵绰
˼ȥ·ϣƿþƣ̡Ȼ˵¸Щ붼ṩӦģ⣬ȥ׳ҳԷֶܲܿаɡ
ϺſڣһЦݵȺˣȻ󾭹侯ͻַСڳУ˼Щصţ˵㸸ôأǲʲôѽ
㲻ǺܲԼ°ɣǺǡЦ˵ţȻѾͷԼ⣬ǲ¿ڵġ
˼֪ҲʲʲôˣɴһԱĿɲ׳Ե޹ʵԼԷһԭġ
˼ܵĸоͿһ˿ҵļУ׳֮⣬һλʮ֮ˣ˼ҪԼУǰŹġ
׳áҵ˼ܺò˵š
˼ˣҸһ£λͬ־ʡίǡҵЦ˼һֺ󣬾Ͱߵָ˳
һ֣˼ܾЦһ£ʵ˶ʡλʱͿʼǱߵʡί쵼Դɵλͽߡ
ʮ꣬ʡίίרְǣͬʱǿ¸ĵϵ֮һҪģǶʡɴШ뵽ʡһӡӵݣδǰ;ġڼпҵȫ֧֣Ժһʲô¡
ԭǣãǷ˼ܡЦžԷա
ʡãԺҪһˣϣչˡҲЦ˼֡˵ʱ۵һ˿ʼɵ顣
һζʡ˰ٴ¥飬ʡίǼȪӿòȥȫһΪԼһλˣʡ֮λǱһ뷨ģû뵽뾹Ȼɳ˷˼ȥʡʡ뷨ȫգûɵģԷ˼ɱ֮ҲЩԹˣ˵ĻҲʡ֮λˡ
Ǻǣֻʡѣڻʡ˼ЦŶ˵š
ôĹٳ֮·÷˼ܶԿѾ˸ߵ򡣲֪ΪʲôǸоλƺԼ̬ȲϣйµĲһЩɵҲ˼֮⡣
ǺǣԺһͬ־ˣеǻӴǵҪǳԷҵڹٳʮ꣬ʲôĳûоȻҲԷ˼ܵĲʵеԭˡ
ȥʡְʱ˵ֻҪкʵĻᣬһ˼ҷһζʡ飬ҲΪᣬҪȻҲڻ˵һͬ˼ȥʡʡĻˡֻǵʱԶܶ׳϶˷ٵŬǣ˵Ϊλͱƾһ㣬¸Ҳǿġ
Ĳһ׼Ĺͣλͬ쵼ĸɲһ
ϣ˭Ҳû˵ʲôĻֻļҳֱ󣬳˷ҵͷ˼뿪ʱŵһ䣬ϣŽһڶʡմ򿪾ơ
˷˼ܣҵͰеԼ鷿лԼλ˵ġ
ӹ˿ҵֵݹĲˮȻֱɳ£λһ׳֮顣ҲϾʮߴˣ֮󣬺ܿܿҵͻȥǸʱ̵ɽͽˡ
ѽһɷ˼ͬ־ȥʡҲǾؿǵġҵͰ̸Ҳ̸ʲôЩǲӱܵģˣͳ˵ȥĽϲߡ
һβǣܶ׳Ҳǳ֧̬ȵģҲ̬֪ܶʱҪ֯ġҵ˵ЩҲûжε˼෴ȷʵȻ˵ĹλѾǳ֮ߣξֳίԺ˿Ѿ˲ˣɺܶҲһ˾ܾģڷ˼ܵĹϣΪ
͹۵˵ɣ˼ͬ־һЩ֮⣬ǲģڶʡҲֻĸɲȥܴһؾˮɡͷ˼ܴνĿҵ֮жҲų⡣ϣҪλõϣǺԭģԲһλʡôҪλõͳپȻĻүүҲλõġ
ǵģ쵼˵ǣҪ˵ҲΣȥʡˣȷһֱûʲôЧĳɼ֯ϵΣ쵼࡭ʲôǿҵȷǰ˰֣ȻЩϵĵǸĻʵ̫ˡ
ѽ˵㣬ʡȷʵ⣬Ͼȥ꣬ںܶ෽棬ҲҪİΪʲôûǱߴ򿪾أ˳Ļ֮⣬ǲķҲЩǷأһ仰˵͸ıˣڰȡλõҲ˺ܶˣ𣿡˵ͱҵЩˡ
Ҳǣʱ䣬һλʡίǣһλпҵǿֵ֧ĸ߹٣ȻڶʡӲûиɳʲôǰ󶼳ǻǸǣǸʡίǼȪӿΪģһЩľִвʡίӣҲѹֿ¸᲻ȥȡʡ֮λˣҲ˵׳ΪɼҲûǸ
ǵģ쵼ǡһȥԺһҪúõܽᣬȡɼ⡣Ҳ֪ڹȷֵĲ̫ãʲô취ʡһֱڼȪӿĿ֮£ƾһʲôã˵ĻΪԼռλö⣬ѾǷǳ׵ˡ
ţҪܽģһǶʡİӶҲ䶯һЩΪˣҪֵ䶯ĶһЩ飬ҲһĻᡣУ˼ͬ־֯ȥʡģΪͬ־ˣҪ֧Ĺҵ˼𣿡ҵ֮Ҫ̸˵ˣָС


1909 ϵ֧
ǰĿҵʡίǵģĴֹǷǳǿģȻĻҲһԾ˳ӵڵλú͵λ뵱ڹʡǿǷ޵ġһ仰˵ʸҪô
ЩУҲһ飬Ǿ쵼Ҫַ֧˼ܵĹҲϣԽԼİסǶԶʡˣҪ׼µı״ˡ
ʵϣܶǰ뷨ֻǼȪӿʱᣬѾͱĺܴ˰ٴ¥֮󣬼ȪӿʡίǵλȥˣȻ˵ʡίίʡ˴ΣɱϾӱڼȪӿĶʱѾȥҲһһı䶼Ļᡣ
ǵģ쵼ģһַ֧˼ͬ־ĹҲᾡԼı¡˿¸Ļ󣬾Ͱʾôһ䡣
ܺá仰ҵҲԼеǱ˼ҲϣһλԱסֻ˳ɼп;֮Ϊ˵Ϊıõλá
Ϻ֮󣬷˼ܾڳг˼š
ڿҵзῴסȻ׳Ҫֵ˼ʵҲǷ˼ҪġףΪʡˣĹ飬һԼ谭˼ҵķչԼĹҲԵõôȥûкôأ
ڶʡһ˽֮󣬷˼ĸо˴ζ֮εĹء˵Ԥ֪֪ºҪǳѣͲʡλöĵİɣΪڵһȣһиʺλóֵġ
Щ˾Ͳܸı䣬ȻѾ˾˼ȻǷˣҪ˵λûǧģԣֻһ飬Ǿȥʡ׼ȡȥ֮ԼıһУһδһ漣
Ҫ뿪ȥʡԶҲʮֹĵġʮ֮һ¾ͳΪеĴ¡
Ϊһη˼ȥʡȫİӣԶԶʡһ˽⣬֪ΰãΪ͸Сմһ绰ؼһˡ
һصԼĺԺĻһλʮˡ
Ŀ·ǳƽȣϸĻͻᷢһǷǳÿ֮ľ붼ȣɣһһ֡
֣Ҹˡһݿվ͹˵š
λ˼֮ҲǷǳòͷһϺá
ţǻ׼ϵĿ⿴ǰ֮ˣһ⡣
ǵģҾǶʡָ˻׼λ˿϶ϵ⣬Լݡ
ܺã֪ҽ𣿡ϿŻ׼ڵš
֪Ϸģһʡİȫġ׼ǸˣͬʱյͬѧһͬѧͻȻİӶʡ֪һʲô飬ǰɽɽ·ϣеĹ˵϶Լ൱ĺǻģǰΪֻһţڿһжġ
ܺãϣ˵ȻˣжҲԤϣھܵ°һ֪ܶ𣿻н˵ѣʱĸմ绰Ǹԭ˾Աʤͬ־绰ҲԣˣֱӸҵ绰ϿŻ׼֣ص˵š
ףϷġ׼źܿ϶˵šҲᣬ˵˼ΪʡĴʡİȫĹְΧ֮һ
˵Ϊ˷˼ȥʡǺܹעģҲԼڰæȻһз˼ܶǲ֪ģڻ׼ԼĺԺʱмί֮ŸǼ첿ٻ㱨
Ǻǣȥ¬ˣŷ˼ܣٺǸп˵š
մôо¬Ǻܸһأ˼Ҳˣ˽˵ʱҲͲù˼̫ࡣ
һӦñ֪һ¬Ƕһǰܴأһֱǳ޳̬ȵġٺǺЦţȻһ˼¬ҷĦˣĲʢƱ˼ܸ¬ʧ˵£к£¬Ҳ˵ŷٰɣܲϰҪллˣƫƫ˼Ƿ֧֣еҲ˺Ц
˭˵Ƕ־һҪ´ԷˣʱҲڰԼء
Ǻǣĺ鷳ඡ˼ҲûееϵʵϴҶǴˣЩȻû˵ıҪˡ
ţ鷳Ҫඣ˵˻ܶɣ֪ܶʡ쵼֪һϢ֮󶼻أԼһȾףѽٰõһЩϢЦ˵˳
֤⣬ֻɲŻ¼ίɡ˼ҲǺЦЦЩҲ˵ˡҲǣŴȨʱĲɲеȨҲѹֺܶʡ쵼ɲ̸ɫˣںòҪˣȻĴҶ᳤һˡ
ţ˵ǲӦðЩ˵˶ץһʣһأٵ٩˵š
ҿУӦһһ׼ɡ˼Ц˵ţţֻĸɲŻẦԼɡ
ϧûѽ˵ˣˮ㣬ǵһ򱣳ֵǶԼͬ־ҪдůѴӾò˶ãҲɡ˵ЩʱһߵĲãȻЩȻȷ֣ԭȶǴ֣ΪԼһʹ죬ͰѹҴָˣ˵ˣЩҪ嵽ȥֻҪʲô⣬Ҳֻһֻ۱һֻˣ˵ҲƵ⣬̰⣬֮ԣǺܹıġ
Ҫ˵ǰķ˼ȻǼ֪ĸɲ⣬ȻȽնϺ죬һļίЩ鲻ܹͼʹ죬Ҫ֣ͬʱҲҪչ˵ĹϵģȻηıֻƥ֮٣ǳɲʲôġ
ѽˮ㣬µĹͻµǵҪߺܳ·ЩҲҪһȥǼõġ˼Ҳǲ޸̾˵š
ѽѽŷ˼ָܷ̾ٺǺЦš
ʲôǸЩ쵼ѧ˵ʵһѧٵĶ˼⻰ûзе˼˼ί֮Ըĳ˺ܶ࣬Ҳô嶯֪Ҫ˼У֪ҪǴֹˡ
ãҲæģǲʲôҪѽֱ˵ɡٶԷ˼ܶٻЩ˽ģڿ˼ҿʼԼˣһ˿õĸоϮͷΪæĴסĿ⿴˷˼ܣ뿴Ҫʲô


1910 ܽ
Ǻǣ쵼Ӣѽģһ˼ܿٿ͸Լе뷨ɵľͱףһֺõӡ
õã㲻ҪһףȺ˵˵뷨ǲܰ˵ɡЩ˷˼ܣͨ˼鶨ȻСˡ
ٶѻ˵ˣ˼ȻͿڰԼҪˣ磬㿴ǲǿ԰صмίҲ֪Ҿһˣúõһ£ͷŵ˶ûУÿչѽ
˼˵ľζʡίίʡίǵ˵Ǽͼҵĸ࣬ʡ˭֪ŽڼȪӿǼҪأ֮һˡ˵ҲΪĴڣ˭ǵкίű㿪ʼĵĵӣһֳ֮м׵أһҾ˼ȪӿڶʡҲֻӵǿˡ
һԼȥ˶ʡ˿֮󣬷˼ܱ㿪ʼע𶼳ʡĸɲҲͬڼίŹɣǶչ˵顣
Ľ֣ƺҲ˵ȫǼȪӿˣһЩ漰ͼҵϣʱܱͱһη˼ܱץ֣ʱٵѹ֮£ȪӿԹҪ»Сġ
ܶ˷˼ܵҪ֮ҡҡͷ
Ϊʲôܶ˼Щ죬ȻĲǶˣٻشɴࡣ
ԭܼ򵥣ûб뻮ΪɣȻˣںܶʱ仹ȪӿĻ漰붼ǵʱܱѾܲˣһ㣬Щ׳ǿġٵŷ˼ܵҲڣ֪ͽ˳
ٶ˵ˣ˼ܻڽʲôĹģƾһ㣬֪붯̫ˡ仰˵ӲǰӶʡͷڰһ˹ȥҲδϾͿԺܿչͬʱҪðŴ˻ᱻͼշĿԣðգϾһԶʡİӶĸѾСˣһʡίǺһλʡ漰ڹһЩĻĻӰŽȶĴ֣Ϊȫ˿ʡݣʡһ˲ȶǻͷ۵ġ
ðɣǲǲǿһԼȥʡίθҲҵĹ˼ܿòһҪ
ŷ˼ִ˸ǵλãپͲɵҡҡͷ˵˼ܣôͶϼίˣѵ㲻ܴĲ취Ҫ֪ʡɲɼί֯ġ
û취ѽҲ붢ţⲻʵѽҺôҲۼίȥ˰ɣⲻϱҰæⲻ쾭𣿡˼ܵһѣһҧٵӡ
ŷ˼һƺЩ̬֮ٿЦ˵ţ˵ڵӻһҪʡôоеأ
ǺǣֻҪܴҪô˵ҶΪˡ˼ܺǺЦţ˵ƺ»Ϸġʵϣû뵽ͨĹϾʡίίλãҪ뿪ξֲܾģԶԸǾͲһˣֻҪмί˾Ӧþûʲôˡ
ðɣίһᣬҿ˵ѽֻᣬܲͨҪȥλǵĹ˷˼ˣһ˼ҶԼĺãΪ˼һƺҲӦõġ
ãֻᣬĹȥ˼ܺĵ˵š
Ȼ˵ٳ߲˵ҲҪȥߣ˵ǱְˣһʹһְȥʡˣӴһġ
ڷ˼ٵĹͬŬ֮£λǵİ֮£ڣڷ˼Ҫȥʡǰ죬мίٿ˳飬оͶʡίŵһЩ˵ԭʡڶļίǵмίмί첿ĳʡίθǣֻǰҪȽйʾȰºŻʡ
ƽΪûʲô̫ѹʡмίľҲûиϣǱҲģʡмίĸɲ˼֮ǰһߣҲ֮٣Ҳǹˡ
һγеһǶмίη˼ͬ־뿪мίȥʡξ˻С͵Ļʽ
ξֳίмί¬֣Ƕڷ˼ͬ־мίһĹ˿϶Ŷȥʡ
Ϊϯķ˼ܶԣһЦݵĿ¬棬һ¬֧Լȥʡ뿪мίó˶ελã֪¬ϵְ֮һҲģΪΪԼмίһ࣬ѾʵϸıмίڲĲ֡Ϣƣڲ֮ʮߴϣмίڶǣǴǵͻȥˣǸʱһ٣ʱ䣬ʮ˴ʱٳΪмίǣξһǲ̫ϰҲ˵Ժмίĵ˻٣Ļελ˭ѾҪˡ
׷˼ͬ־мίһĹɼǿȦɵġ
참֣ժλ̫ӵ⣬ͬʱƻƽͬ־ץԭףѸ¡
Ҳ춨мίѲԱΪмί֮·ӶʽĽе۽硣
ڳΪмί֮Ҳʵİ˼İӣʹ͹ٳΪ֮ܶ࣬ʹ̰ٹ˼ɸࡣ
ڳΪ֮¬мίеĲ𣬳ɹ¬ҿеĽӰ˺ѡʢʼλһĿǰҲ岻󣬿ǶԺ󹲺͹չ˵ȷǷͬСɡίΪͷʲôͷ˽Ȼʮصģ߲壬Ǻȥ֮˵أ
ʡصİӲһˣ˼һ֮սһί֯µľҲ֤ҵģззѯġȻ˵й֯ε˵Ľ鲢δͨǷ˼ž֮󣬶֯ԭһӦµڹͣκ֯һ˷˱㲻ƽ£෴ģίȨ׷εģһѾȺӣҲС˺ܶˡ
˵Ϊиߵ룬иΪԶı˼ͬ־λڸϼ꣬ʵȥˡڼίһˣĻԺչţ飬Ժ;֮һܴһεĹҲʱʱٲΪԼΪΪõȥס
ҲȫϷ˼ϵǿ


ʮ Ƿ⽮ֱ


1911 㶼ʡ
µס
һɾʡķɻ䡣ڷⳡ⣬ʡװӵĲֳԱվڳеȺ֮˵ǲԱΪʡ˴μȪӿʡЭϯܵǹʡ˾Աûгϯ
ǰλ岻㲻ûһλ˵ȥӲ鲿ûгϯô˶óϸ˼ܵһڸˣڷ˼ܵĵǲӭġ
鲿һɷɻ˳һȻǵͷ˼ܸʡεĹϢ˵ʮߴ֮С뼶Ϊ鲿񸱲ģΪһλʡΣҲǹġ
֮󣬵ڶ߳ľǷ٣洩ŵһзǰɫİ䣬ַװ֮£ԵΪᡣ
ʵϣĴŷ˼ҲǾ˼ǵģ֪Լʡٵ⽫ܶ࣬ΪͶȻҲûбҪװôϳˣɴʹһ·ǲ˵ðɣҾǿ
ڷ˼֮߳ľ֣¸һΪļҵŪһʡھͨĸг˵ҲС˰Ϊ˺˷ܡ촩һװװô£ֻΪʱǰʡǳȣһɻĶͷð˺ˮ
ڶʡһͷվľǸոսζʡʡίǣԭʡ𡣽ȪӿƲûǱǣĺԶ֣ӭӭһӭظٶʡӭǶʡʵѪҺʵǵĸɲ顣
ǺǣѽҲЦǺǵ֣ܹٳֻ־һ
֮վŵľͷ˼ıʡίרְҲĺ֣˵šӭظٶʡָ
ֱ֮ǰӭӵĶʡίίǣʡװӵĴһһ֡ΪرȵԭȻֻʱܼڴҼ򵥵໥֮Ǿʹظ˼ܵŲԶĳȥ
˵ȻҪרˣҲ˷˼ܽĳУΨ֣¸Щεվﲻ֪Ҫһλʡί쵼ĳӺãʡί칫ͬ־ǺܹʽУЩ£ͿԿʡ쵼˼أӶȻˣεȻ֣¸ˡڹּϲŭͲɫˣѹסƢһЦݵĺʡί칫ĹԱһ𼷽дõ񳵡
ڶʡί칫¥ڣ¡ضҵĻӭʽ
𣬷˼ܵһ쵼̨Ͼ̨ǶʡҪԼһЩҪϸɲԼˡ
̨Ϸ˼̨µɲип֡͹ȫ˿ĹңȻĸɲҲġǶʡΪ˿ռȫһȻȻĸɲҲ͸һЩ˽⣬ǶʡݺλɲкüǧˣһӴ֣˵ģǹҺЩˣһʲСĿ֧ȻˣкܶλǱҪȥҲǱزٵģҲų˻ĳվéӲʺ˵һЩĸɲ˶ûл
صλԱӷףֻۣûʵϣĶʡ쵼ͨ硣Ĳ˵ɣ˵ʡίĳίͱʡ˻Ҫ࣬һʵʡʡίίʮһˣҲиǾŸɵģеʮˣⶼȣ۶ʡȷʮ֮࣬ɣͿ֪жôˡ
Ȼ˵ʡشʹȫλ˿ȷȫһнǧȫʡľֵƲ٣һƽͷϣȫȻҪˣԼȫʮλ
ʵ϶ʡλԽڹ͹ϡвҪϲǳнӻϻСͨǶǵҪͽͨȣˮԴḻȫǰУɿԽԴḻȫвԴĿֺͿﵽ101ֺ221957ֿıԴλȫǰ5λѡﮡϡΡâ14ֿȫλȫʡԴӦǿѳΪȫĿԭͼӹʡԴḻӵȻ羰ƾõʷĻͶص飬ԴƷλȫǰéҹԴʡ
˵ƾЩƣʡľӦԶڵҪãշ˼ܵ뷨ɱȫǰҲûпܵġ
ʵǣʡȪӿЩ꣬˼󣬾÷չڱأԱȱٴ¾񣬾ҪũҵܶʱҪΪžҪúõĶԶʡίӽеԴϲ㿪ʼı䣬Ѱ˼·¶ǡ
Űٴ¥¼˼ܱʡĳпʼִ
ӭʡί֣Ǵʡӭ鲿ĵȻֱʾʡίʡӵľڷ˼ͬ־֣¸ͬ־ĵʾҵĻӭ
𽲻֮鲿ľ˼ͬ־ΪʡίίԱίǣʡ˴ѡΪʡʡ֣¸ͬ־ΪʡίίԱίʡ˴ѡΪʡ
ͬ־˼ͬ־һλĵԱɲŷḻĵطθسسίǣҼƻίԱڷչֳָԺгｨ־ֳггίǣʡίǣмίΣһ֣ھù͵ŷǳḻľ飬ͬʱɣźǿ֯ֹۡ
ͬ־󽲵ŷ˼ͬ־˶ʡ֮һĹһɴ磬ʡľùһһµ̨ס
ͬ־֮ڴҵ֮ķ˼ܾϯ̨վ
ŷ˼ͬ־վ̨һƬžҶ뿴λĴʡҪЩʲô˵Ŀʱ˼ͬ־û˿ĽţʵĴĶˣ̨ڴĿ⣬һǰ˷Աƶһ£Ȼڹ˵ҽз˼ܣʡұҲ˵һ仰ҿҵʵжɡ
û˼ͬ־˶֮ľְݽǽһ仰һ仰˵̨һƬžŲ֪˭ȴͷƣһƬ˼٣󣬿յ쵼ݽ֮Ȼһ仰˴ͬ־ġ
ΪĴʡΣһһƪõĴ۽Щͬ־ѾˣĿ˼׼ϾĻҶǵһβμˣܶʱ쵼̨һһСʱܻʱ䣬ôʱݽܹȫȥĸɲȻ֮١ƫƫķ˼ܽһ仰˾ְݽôҶоǳ棬ͬʱܶҲпʼĥλĴʡһʵѽ


1912 ֣¸
ôעǣ˼ڽ仰ʱ䣬ǰ˷ƵһԣҲ˵Լ仰Ȼû˷İһ仰ȫȷȫ֤ʡĵ֮㣬ɵĸɲ룬ӣɲữɲ˵ģⲻڶʡίʵķһĻˣиţĴʡʡǲҪء
ʡίҲû뵽˼ܻĽ׼һƪרŵԽܽءʡһȫʡľһ۵ĽĸҲԵġ
ڣ˼ȷһ仰ͽݽЩֱֲֵֹͣʱѹζã˼ͬ־Ľܾ٣Ȼֻһ䣬ȷϣǴԺҲҪѧϰȡٽջʵ¡֣¸ͬ־ְݽ
µֶͷ֮Щ˺ˮⶼΪһֲЩŵԭ򣬶֮󷴹ͷԼղŵǸ԰ףԽԽоԼƨɣôȥö֮Ŀ޷˼ܣ䣬λ˼ҶԼѽֲöԸͨ飬Է˼ǲòоõƺϲƣҪһЩǡ
Ϊ˼ܵľְݽһ仰ý׼֣¸ҲʮֵΪѣҲ׼һƪݽ壬ƪӿרԶʡʵʾöԵģڿƺòϡһɣ˼ʡͽһ仰ֵԼʱੲݵģǳʲôˣ˵ˣոǻٽջʵ£ܲܰ仰Էɡ
ԣ˿Ѿվ֣¸ЩΣ̨⼸˫۾ԼһżҲѧŷ˼ܵ˵һ䡣Ҳһ仰ҿҵʵжɡ
˵仰صʱ֣¸ıѿˡôҲ벻Ȼȥѧ˼ܣһǴ֮ͥѧ˼ңǲǻԵԼ̫ûѧأǲǴһΪԼûˮƽأ
˵һμ棬֣¸ûиʡͬ־ʲôӡҲ˰˷˼ͷϣΪ˼Ϊ֮Ϊ˸ԼѿģȻĻǰԼ˵һҲͲˡ
֣¸Ҳ룬Ǹʡ˼ʡƾʲôҪȺ㹵ͨأ
ҶΪҪʮأ˭뵽ʮͽˣǽʱνĽӷ磬ǳԷ
˵ԷǿһŴѧʣڹ͹Եѧô˵Ҳмǧʷˡʡһʡί˰ź˷ˣڻ֮һ˾ʹӵȥ
˵ʡίǣǹУҲǸոλƨɻûأΪ˼鲿ǰҲҰʲôʸ
ʡڳԱ֮⣬Ҳֻʡ˴μȪӿʡЭϯܵǹʡίʹʡ˼쵼ˡǰλ没ûȻ֮󣬷˼ܾ𲢼ͬС
һУúܶеĶʡ쵼ͬ־ǿŷ˼ܲĳȣνͬУ˿ûҪ°벽˼Ҷɵв²ţʡǿѽûһҪǫõ˼
ʵϣһǣ˼ܾûд͵ĴźͽжԿǴữǽĶص㣬ʾֲľ
ڷ˼ֱ֣ܳ˶УֻǶЩ֮Աǣǿֵһ֣ʡɲĵطڳ߽ţ㻢ĸţǸ֪ٵΪ֮
˼жԶʡƿ˵һ˽⣬ΪЩ˽⣬֪ҪߵǰǰϷ躹ޣѰһᣬʱϸֻһ֪ڼ֮󣬶ʡᷢʲôĴ飬ûз֮ǰҪľһҪδ¼뷨һЩϵϾͲܲߵҲֻſӲĴӶǹٳ֮ɱһ·ڶʱӵԼһ
ڷ˼ܵĴжԣͬǳʡ֣¸ȷǵ͵˺ܶࡣСĵĸ˵ȻһЦݣԸʱһֱǫ͵΢Ц΢ЦѾͬ¼ͨ꣬һĵĸо
֣¸ĺͷ˼ܲһʡ֮ǰҲøֹϵ˽⣬ЩڵĶʡһҶʡίӵУȪӿɾһ磬ʡĴϰ壬ΪǾҪǰվöӡ
վڼȪӿһڹģǴӾ֣¸ڼϵǿڶʡ˵һʵ˶˿ҪȻĻҲԼˡڵļϵȻǿҲƣĲ˼ˡΪˣͶ뵽ϵȻǲǵģҲľ񲻷һĻҪѡ˿£
˵˼õĿɽ˼ҺԼһǸģǴʡʡʡ£ûġƫƫ֣¸֮ǰֹ죬˵Ѿм䣬뿿ȥƺҲ̫ʵ֮£ͰĿΪԴʾǲǼϵˣǿ¸İ֮һͬʱШ뵽ʡĶ֮һ˼ҿڶʡ˹ľһʮֵ˽ˡ
Ϊˣȥ֣¸ǰĿѾˣڳʡڼ䣬Ҫǿ£ǿϣڳеĺܶ๤Ͳô鷳ˡ
֣¸ʾãȻԸоĳΪܿеԭ
ΪʡжȻҪ˽ĸΪˡ˵ǰҵǵʱģ֧֣ƾܿͿɱһƬصģû뵽뷨ǺõģʵǲпģʡȫڼȪӿİѳ֮£κ뷨Էǲģһ͵㱻ѹꡣ
ڣڵ˻ᣬȻ˵ûһΪʡţŷ˼֣¸ĵʡһᷢĸıģɣ֣¸Ͱ͵ģⲻ֤
ûڶʡί֮ҵͬߣһ˵ǼȪӿ̫ǿ󣬲κַȨҲ˵ʵǺͨٹǺǿǽ֣¸һͶԼüŪ۵ʾãµĿϣʡίͬˣһʱҲЩƮƮȻˡ


1913 ƴƣϣ
Էʱ򣬼ȪӿûʡЭϯܵǹͬûȥӼ鹤Ķʡίίʡ˾Աˡ
ͬĻλʮľˣǿĺӣĸߴ֮
Ϊʡ˾Աо˸ţҲˡǷڷУȷ֪¬ҵˣԼǰø˼ҵŮĻС־Ҳ⹫ľǹˣ˵˵Ĳʱ²ʲôͷɡ
Ҫ˵ֱʱҲǺ׼ģһֱڿŶʮӵȥǺǣظ˼ѽȥӲ칤ˡ
˾ԱÿҪǺһЦȻ˵ۼ˼ǲԼϵͳģӺ͵طϵľ٣ڼҲ˵ıֻҪ鲻̫֣ƽСµġ
˵֮ͰĿ⿴ŵķ˼֣ܺ¸ȻǸʶ˵ţλؾɵʡķʡ֣ʡɡ
˵ǲʶ⵹Ҳԣ˻ûм棬һжŰˡ
˼ܿôԼеЩΣ˾ļƢгرǵģ˾ԱҾǷ˼ܣֻǻ˵Ǵʡʡ˴ûͨҶʡʡľ顣
Ǻǣʲôϵ֯ľĸأ˰֣һĳƺӣֽ˵ܺѽһֱ˵ɲҪữֱ죬ҲʵĿָı䣬ʡʮ𣿡
ô˵ʼ䣬ֻϼ¼ǳſ˵
ƲֲۣԼ̸˼ôҲǶʡĶ߼ɲʣЩֻǷ˼˶Էµ׼Ҳ˾Ա鱨Ĳʮ
ŶʮѽᣬѽǸո֪һһĴССʵҶ˼Ϊ˸ߴңǵĴʡᣬˣҲرӣᾭ鶼ܲ
̸ϣֻǾǿһЩѡ˼Ȼһ΢Ц֮״ĺܺ棬ʲôԼĹ֮ѾǶʡ쵼ɲˣѾǸˡƾݣӦûзִģҪ֪ûأԼô̫ǴȥӦǳԲ˶˰ɣ˵֯ء
Ŷ˵㾫ǿҿδðɣҪ֪᲻һݾһãܶò˱ҲءȻǲȡͱ˵̬ȣӣԾǲ˼ѿ㲻֡
ţ˾ԱӦȥҽԺɡĺ˼ʵĸ˷
Ǻǡ⻰ǺǺЦһ£ЦҲҪҷ˼鷳ˣֻڶԷʲôķûŪףԲ˵ʲôʵʱ򼥷һ˾ԱǿԵġ
ЦЩÿͻȻ֣кܴ÷˼ӦԲԼĻܵġڿԷȻᣬǺ򶨵ġѵ˵Ҫɱ
ԥһ֮󣬱ҲЦǺǣӷʡԼ״ѽ
ŵ̸ϣֻƽʱעݣڽӦñͬ־һЩɡ˼ܱͲһݵˣ˭۸ϷģղֻǿǵʹˣڶʡҲһЩ˭뵽ԷǸҪȻǾͷһʤɡʡҪôյһѻñ֪ԼĴͬʱҲأֳɵͣôôõĻ᣿
ŷ˼ܽԼãǲʵȻλ˾ƽʱҲעģֻǱϾʹˣôҲ˵Ǵͷˡ
Ȼ˵ϲʱˣ̬ȷһֱãڿ˹ȻսԼʮֲõ˵ѽȻСʡ˵Ǿ֤״ǳ֮ˣ˵СʡʱǳĺãûΪ֤һǲãԾӦǿ˵ͨİɣ
С֣Ѿûаѷ˼ܷСҪԺȾʤȻַ÷ͣΪҽУ֤ȷˣûеҲˡ
˼ûȻþԼҪ˵ģҲĻôʮ㣬۵Ⱦƣûѧʦҽܵһ֮ǾƿʱܴڱƳģ仰˵ȫǲģҲ϶һЩˡ
˵ȾԼǿ˼ȷҲܱʾ̫ӣһţ˾Աʲô˼ѵҺ𣿡
ҸղѾ˵ˣˣȻƴƾͲĶˣҽ컹˼ˣСʡľܺãЩһ£ô㲻᲻ͬ־һɡǺЦſ˼ܣЦдһ˿ơ
ǺȲԼȷ˵ʲôƴǣ÷˼ЩЩҲһ飬ǾΪʲô˼ҳҪλˣⶼǸԼ׼ľưѽ
˼Ĳĸ˼׼һ͡СʡôһɣҲôҿ״ǲˣ
ǲ޵ӣ˼˺ʤ֮ġãȻ嵽ҵǹǾͳȫǡ
Ȼˣо˾ӦĻҪģ˼˵Ǻǣ˵һҷǳϲһ飬ҵĵԺ˶Ч£û¾ƴƣҲʲôҲҪǲѽ˾Ա
ʲô˼ҽ𣿡ŷ˼ܱ˵ĴȻʵȷоܾ˼ԺǶԷء
ûʲô˼Ϊ˶ž鷢ҿҪǰһ涨ѽЩ黹ǷδȻĺãҿɲϣԺҪӦûû˵ƴƾ֡˼ڻǱ̬ȣǾǺȾƿԣҪһ˵
ŷ˼ǴӦ͸оһ˷ܡڿ÷˼ܳˣΪԼŮֶӰһֿ뷨ȻˣҲǶλӵľģĸһжľһ˿Ժôľơ˵ˣǲˮӲҲ಻ȥɡ
˵ԼһǷǳĵģҲ·˼ʲôҪʲô˵ΪһʤһԼˡŶСʡʲô뷨˵ɣҽžǡ


1914 ƴƣУ
⻰ܴͬʱҲֳǱʤġ
ãȻ˾ԱӦˣҾ˵ˣһӮˣǸСȥԺҷʡͿˡȻҲ֪˾Աһþ֮ˣΪϵ룬һ꣬Ҳ˵һ֮ڲںȾơţʵҲΪ˼Цž˵
֮Է˼ֻΪõȥ˵ԼռһΪñԼΪ˾Ա룬¾ֵҲ˻˵ԼĲǡ
ŷ˼֣򵥵һ¾ʹӦǲȾ˲ڹϺȾˣڼұ֪ܲɡԼλսʿġãҴӦˣأ
ˣԺֻҪ˾Աĵطұߡ˼ʮִֿ϶˵š
˼һ˵ȫһȻ֮Ҫ֪ͬΪʡίίǱⲻҪ๫ϼģİɣ˵ʡίίٿҾͲܲɣ˵ǲ͵Ƿ˼Ҫ׼뿪ʡ
һʱ䣬ȫ˵Ŀⶼ۽벻λĴʡôôĿ
һŵҲЩĵĿŷ˼ܣ֪һЩ˵ľ˾кȾƵĿܣ˭Ҳұ֤ںӱߣԶʪЬ˵бѽһҪˣǺѽ
ǸȾֻΪˣҿľͲ˰ɡ룬Ҫ˼˵ġȻһ粿ЩٵľٶһеЩԲûʡͷ˼λʵֱҶ˻Ǻܿصģһĺܡ
ΪԼûã÷˼ܸǾһӻңٲ粿ҲԼпġΪˣ˵ôһ仰
Ĺģ˼ǸмģҲ˼ǲԭɣٴҶоĳԼ˵ġһԣ׷˵˵ȥˣջĵأҡҡͷллظĹģ
ǺǣһоͰ˵İ졣ƺ·˼ܻᷴһ㣬æİöԼһλ䡣˵ˣĸҪƴһ¾㲻˵Զʤٰɣ
ᣬֻһοɲһʡ֣¸ͬ־أһǲǴһأ˼ܺǺЦЦʾĸû⣬ǰ֣ͬ¸Ҳ˳
֣¸ǿĳӢĹϵлʡģһϺ˵ˣڷ˼ֻܿҪ¬ϵˣǾͲԼʲô֣¸ԺĹ֮ҲԼɴͽŶԸĻҲһʰ˰ɡ
ҵľѽ֣¸һԿأ䲻ı˼ܵæİ˰֣ʾԼС
ʲôвеģʡ˵ûвеģһɡûŹ֣¸˼޷Ƿ˼ܺˣһ˰ֵһѣǲҪһҲıȶʤܴģֻҪͬȾͿˡ
֣¸ӲŽӡȻھ֮ϣĶԶƴʽʼ
վһˣ֣¸ű涨ȶԶ䣬һȥϣվŵһΪʤ
Ŀ֮£ƴʽʼһеĹԱó˼İ׾ƱҺһߡ
֣¸Ϊ˷˼ܵȷ٣˶ԸǱߵһ˵Ρʵһվûѡܲ÷˼ȥƴɣ˼ڿԼ쵼ˣڹٳ֮Ϻܶʱٽ׷ĻǷǳġ
׳ȸΪλվ֣¸ľ˵Ҳûʲôԣ͸һ
á֣¸ҲǵһͷȻҲһ˽ȥ
Ҫ˵ھгʱ֣¸Ҳ;ƴ򽻵һһȻҲ˳ƽѾҲܰôⲻһƶѣ㲻ʲôġ
˵עĿ֮£֣¸Һ˵Ѿһȥˡ
ǾҲǺþȥȻɫĲȻ˵ıһֺȸˡ
Ŷܺȣ֣¸ɫʮѿҪ˵ƽʱ״̬Ҳܺһ࣬ǶǼһûȫǸɺȣһһһ˵ѾǳľΧ֮ˡ
֪ԼѾȶ˵֣¸ʱһһطϢһ£ΪȥһġĿ֮£ô쵼ڿԼװˣǲǸû
ȣȣȡɺ޵һμĶʡɲǾȻһ˺壬Ҳǲǳ֣¸ʵǽ̫ӱ̫ص㣬ҲһʱԼˡ
˵֮£Ҳλ쵼Ŀ֮У֣¸űָһ
ʱɲװģںȶ֮£Ҳ಻ȥˣⲻƲźһ뱭֣¸͸оҪȼһ㣬Ҳһɾ޴ڷҲƲסһ˳
֣¸ˣƲסˡ˸һͿ֮Ҳһᣬϵȥ͵ȹԱסûڵϳĳ
ƽʱõĳʡȶˣһкܶ˹ĵģĻ⣬ǹٳϻӻҪİɡǽȷûȥ飬ԭܼ򵥣дʡ˼վأܺȶ٣ǲܷؾǴעġ
֣¸һ˶ûжԸ˾ͶˣֳΧ۵Щɲо⣬Ǽڿ÷˼ˣϾһģɲô׵ġ
֣¸ͬ־ҪþƾѽЦһ䣬˿еĵ֮״
˾Աʲô⻹ûзֳʤ˼ҲǺЦЦԷ˵ĻᣬǰһһԸ𵹾ƵķԱ˵ӡ
һеķԱ֪˼Ҫʲôȷ֪˿δʡȻǲҵæӣճĸ˷ٵǰ
˰ɣһһôʵ̫ûҪһ˼ܺǺЦ˵ԼĿġ
һƬȫȻ֮˭Ҳû뵽˼ҪһֱӳĸȣҪ֪һĻԷĸСһֻһɷپҪԼıѽﻹƴˣƴѽ
һԵʵڿˣһ˵ľ޵ģҲġһȷĻŪûŪʲôһ˼ĺȶˣںȳθѪȳʲôëҪҪĻεĻȥ粿


1915 ƴƣ£
Цʿɶֹͺˣǲѽǡһ˵һʡί
ǵģǵģظ˵ǣѽЩȥ˵쵼֮俪һЦԾգЩԱϹκʲôԽԽֱָһи𵹾ƵǷԱ
Ҫ˵ҲֵĲĺʲôôǶʡǶһλɲǾҪԸһĻǲǻ֯ǲǻأ
𲻹ǸյʡίǣԼĶλȻ˵ǣʵ϶ʡ˵㣬ǼȪӿʡ˴ͳȫء鷳Ҳ˵ֲо
𵹾ƵһйԱʡίָԼνŻˣһ쵼ִ߰ˣ˭˭ˡ
ˣҲҪŻǵͬ־ˣҲл쵼ҵĹģǷģġ˼ܺǺЦЦȻԹ˵ǰľƱһĸ
ĸɾһˡҪ˵ֳҲ˿ǲЪģһڲԲ˵£ȣǾͲ˭˵ġ֣¸һıһѾĲʡˡ
λҲ˿ûκεĹǣһǰǰıӾͺȥ
ãʹ죬Ǽ˼ܺǺЦЦٶȵĶ˸ոյõıƣһȥ
˷֣˼ܺ˵ʮƵʱ򣬶ԷӪ֮ǵһλ֣¸ȹƵսʿڲˣ˻˼֮͵˵ϡһ㣬֣¸ıڷ˼ҲҲǶˣĺȷʵѾǳĲˡ
ڸɵһˣڷ˼ǰˡɫĲںȥһʱҲֲʲôʤġҪΪȶ˾ƵԭҲоһ˿Ĳʡ
˵ʣΪٺȶ˾ƣʵȡˮ̫˶ѣҽܽЧĽëų⣬ҲҪһ̣һַվﲻ˶֮£һȣɲУʱ䳤ǵĻء
۾һת˼ܾ뵽һ취ǺǣλĺսʿӢ۶ŮѽǵľҺֻҲ֪ǵľǲһĹأ
ʲôʳȻڵķ˼ܻʲô۶ӡ
Ǻǣʲô뿴ıô˵ʵھʱʱ⹫ľȭö֮ҶȭҲϤҲܸȤ뿴˾Ǿȭĵô˼ܺǺЦţһҾһʱѣûʵӡ
ŷ˼˵ҪµľȭЦˡҪ˵ƽʱµľһֱͺĵģǾȭ˻ҪյĶǺܿء˵뿴ΪҪ¶ʱˣ͵ѽȻСʡ뿴Ҿ㡣һ׾ȭλ׳ǿҲ˰ɡ
֮ʹشӦ˷˼ܣҲĿġ޷ǾˣСˣǾƺȵ̫ЩܲˣҪɡǺѽǾ˶ԷԸһ׾ȭһ£ҲǸˣûͱ˵˼ȻˣһС뷨ǾһҲ÷˼ܴһףһͲ۸˼ˡںôƵ£һȭһ򲻳ȻǿԴҲܶˡ
֮ܶһ仰ǾǽҪ˼ܳ
˾ԱλսʿϾվһţǸɴĴһ׾ȭ
˵ҲʮΪվĺ룬ܵĸ룬Ըйϸ˺ܲĸо׾ȭһ꣬˼ܾ͵һܺãܺãǽźȣˣڴס
űӣ˼һ׾˶ǡ
λսʿ߹ҲǸһ׾ơ
ܺãڴ׾ȭҿһѾʮ屭Ƶķ˼ܺǺЦЦλ˵š
ȵȡʱĽͣо˼ƺʲôĿһѵ˵˷λսʿɲóˡСʡղ˵￴˴ȭǲҲ¶һָǿأ
Ŷ˾ԱļԺܺǺǡ˼ܺǺһЦ¶˽׵ݡ
⻰һۣʲôмԺãŸ˵˶೤ʱĻһˣǼ̫һЩ𣿡ˣ˵СʡǲҲӦôһ׾ȭأ֪ȻûʽĲιô˵Ҳ߳ģСѲסɡ
ڼ˼ܣͬʱҲһ
Щ˼ô᲻ֻⱾҪģô࣬ҲúõĻһ¡ðɣȻ˾Ա˵ˣҾ͹ֻǴĲãǿɲҪЦ
أҵרǲЦġ˵ţʵ뿴˼ܳš
С˼˼ôῴأվ֤Լֺš˵ԼҴԺʱѧľ׾ȭҸĶ⹫ЩǣԵĶǾи֡
ʮ屭ƵķʡȻҪȭеĶվ»һϷ
ڼ˫۾עĿ֮£װķ˼һʼ˾ȭ
һ׾ȭֻʮʽǺѣҪãȷһͿɵ顣׿Ϊͨľȭڷ˼ܴȷ˵Ȼ˳˵䡣
û䣬ҽʦĸ֮£˼ܵȭ羹ȻΧ֮˸оһ˿⣬ƾһ㣬ľ֮ˡ
һȭ겢ûö೤ʱ䣬׿ϰȭʽܹ֮һë
˼ֽӹëΪڲʵȷǽᣬǺȥľƶַʽųһ󲿷֡
ǺǣʹѽѾƵɺųȥ󣬷˼ܳ˺ǺǵЦһȻµĻصԣž󱭡ڲԶ֮ȷǿٵĽϴּ䣬ʵѾʪ͸ëѸͶСֻ֪ëڽӹʵѾʪ͸͸ġ
λսʿһ˺һֻһǵĿЩͣҲЩһǺȶ˵֢״
Ҫ˵ǲǺһѣ˵㲻ʲôɻͻڣղŴһ׾ȭϣΪȵĻ˾еٶȣһѾʼͷȻǳŲסˡ


1916 ʵ鳤ϣ
ôˣλûȺǰɣǣǾںһȻһҺϴ׾ȭðɣ˼֪λѾԼףͿֲ֧סˡΪ˱ڼӰֵ˵׾ơ
˿̵ķ˼Ѿ˶ʮһ׾ˣһʲôȿ֪ˣһԵĿһĹǺ벻һ˵ľ֮þȻԴﵽļѵǧɣ
ڷ˼ܵĿ֮£λսʿһֺһںЩ֮ԵĿԸоھƾǵֻͷؽĸоʱ򣬷˼ƫƫһվ׼˵׾ȭ
˼ʡ׼ˣλսʿȻܲӭսǐƵľ˼ߣһſģΪȵʵ̫࣬ǾվҲЩͷˡ
ãҿԤʼ˼ܵվ֮󣬾ȻҲžȭĲʼ˶
׾ȭǸ֮ģϾǰײͬ˵ʽһ룬ʮʽģڷ˼ܵݻ֮£ʮʽľȭ쾡£һԿŵĺܶ˶̲סͺá
һ˾£ȭҲδϿз˼ѵķӣҪ˵˼ҵݻһʡˣĺ壬֣ʵѵõĺѽ
˼෴ǣλ˵Ӧôĺܺõľˣ˿ȷһΣȭȲֱȫû˵˵ӡȻ˺ǣڴ򵽵ʽʱ򣬾һλʵڶסߺȱ߻ġرĻ˵ϣڴ򵽵ʮʽʱֵһ¡ȻһҲڴ򵽵ʮʽʱʵ֧Ųסˤڵء
ǵķ٣ȷǲģģĴ˵׾ȭȭĹ֮УѾ˷֣ھͶ֮䣬ٵϾȻʼŴѵĺˮ֪˭ڴʱһ䡰©ӣ
ʱҶˣԭεʡȻһ©ӣҪ֪ˣǺȾƶǺܶѾɷѾƵˮȥֻҪܹʱİˮųǾĿԴﵽǧ֮硣
Ŀ֮£ʽվĿǰһСѽôˣôأ
Ǹոշһ㣬˼İ۾ϴ󣬿ǵȥλսʿȻ̧ͷĿ⿴˾ԱɲѽǶ˵ǧգñһʱôоǺ񲢿סأŶˣӦǵ쵼аɣνֻһһ˶ˣӦǽһѰɡ
˼һ˵ʱڳов˸ŴЦ
Ҫ˵ȻǶʡίίջǾӵˣԵطϵǺٲ֣ȨҲǺܴģֶôĳȻЦһҲûʲôҷڣڿЦĿɲһء
˼һ˵һһԼЩȦˣҪȻĻӦûǿںһЩģȫˡ
ùëݸϰ֮󣬷˼ܱ㲻ǻصǰžƱ˵лл֯϶ҵΣҲϣԺڶʡĸУҶ֧ңΪ˶ãһɡ
һҶԷ˼ֳܱɲľˣ˼飬ǶþܾϾ˵˼ҿǶʡĴʡǿǶǲϲˣڱ˭ҲϾͰˣԣ鲿ǻ
˶˱ӣӦŷ˼ܵ١
ȻϵҪģҲͶһƱҲ׼ʹһһҲӦõģҲǺģǵƱ֮󣬷˼ȷͻȻĿ˵ˣŶ˾ԱͲغˣһ֮ҲҪȾˣǹ˿Ҫ˵㻰ѽ
˼һᣬʱЩЦˡǸղŶǸעտʼΪǿЦڿ˼ҷʡˡ
Ʊŷ˼һ˵ǵһһ飬˿һطǰͲҪȥءһ̿ʼи޷˼ܣ˽ǰƤˣһҪġ
ΪղŵĶľƣٷԵʱͱԤĳһЩǿʱʱԼ˳һ֮ǰ绹ǽˡڽ֮Ϣһᣬʱʡ˴
ʡ˴μȪӿȻûг֣˴ֵĹļල֮£ʡ˴ͨ˷˼ܣ֣¸ΪʡʡĽ飬һ̿ʼ˼ʽĳΪ˶ʡʡίίԱίǣʡ
һ̣˼ܶٻЩģͬʱҲڰ¾ģһҪԼȫı䶼ʡҪıǼ֮ĴѺԶԣһλͨʡ֣¸ȷûһ˵ӡ˵ԭ޷ڻһеķ˯أҪҲǵڶ˰ɡ
ŷ˼˳ĳΪ˶ʡʡ֪֮ԼĹˣ˴Уר˾
ʡ¥ǰ˼ʡһɹԱ֮ͬ߳У̧ۿ˿ߴʮ˲ʡ¥һ˷ܣӴΪףΪˡ
ʡʡίίԱʡίԱ鳤Դͬŷ˼߽˴¥˵˾¥ʡ칫Ҿһ㡣ν𣬿ȫﶼһȨƵˣ칫¥ǷڵھŲ㡣
ʡ칫ʡίǰİ칫ڵأɹȻǼõģҰҲǼѵġҪӭӷ˼ܵĵ칫ûĸı䣬ֻǰһЩ칫ƷһµĶѡ
ʮƽİ칫ң˼ܵһͷռڸһ˰칫˵ѾǷǳ֮ˡ
ʡ𣿡Сŷ˼ǲʲô
ܺãֻҪܹͿˣôŵġ˼ܻĵ˵ͷȻҲв˵ĵطǾǸζԼĳƺȻ˵ΪʡҪȹ꣬ʡ˴ܶһ֯϶ĺѡ˾ͬղöˣҪ֪ʡѡɲǲѡ٣෴ȷǵȶѡ٣Ҳ˵ĺѡ˾һˣҲֻһˣѡټͨϿɣͬڰ϶顣Ϊʡ칫鳤ķҪʡҲ˵εҪǷڷ˼ܣȷԼΪʡȻҲûдȷֳһ⣬ǾǸ鳤ûȫĽɫûи߶ȵԼ
쵼λ׳Ҫߵ˹ϵ˳ˣһɣߵ˶㵱£쵼Ǻʧ


1917 ʵ鳤£
Ҳƺ˼жԸεĵһӡͱķǳãȻھ֮£Ѿϲŭɫˡ
Ҳо˷˼ܻжԼķ֮⣬ûа취˵ܵʡ칫鳤ʡĴټңҪʡί鳤֣صʶ֣ؿɶǼȪӿһĸɲ
ȪӿѾίǵʱ𲻹һССĲ֪ĸسһλԵɺ֮£˼棬ܿǾͱܶļȪӿŻȻһ·֮£ڵĳɾ͡
ΪǼȪӿһĸɲԼҲƴӣһζʡô飬ٴ¥¼˲˵ʵҲ롣֪һҪվεʱ򣬼ȪӿþԼʡʡίǣڵǲǣʡȥʡίȻʡߵĸҲǲܴġ
ȪӿһֱӪŶʡ˵ʡίǱ鳤µ鳤ǰ칫ȫǼͼҵţѾûʲôλðԼˣҲֻа񸶳ȰʡһߣкʵĻڵȥʡί
һҲֻܰ״ʡ̤ʵĸšԾˣȷǲòʡ߹Ϊʡ
˼ܴ֮ǰϺŪо͵֪˸εĵϸ˲ȫԼҲ˼׼ģȻҲֻҪʣ鳤Ҫ֮˺˯أ
Ƿʡڹ滹ʲôҪ֪ԷԼ⣬ЩλҪʣ˭˴ôһελأ
һ飬ǵ鳤Ҳһ꣬ҿԺʲôϵһġ˼ܲ˵ţȻ˲ãǾûбҪϷʲôˡ
ŷ˼˵йҪ鳤Ҳʡͬ־ξ͵һͷԼλã쵼Σǻ鳤ĺҵġûа취Ҷ֪ˣɲ˵ľͿԸĵˡ
κʶȥܿ𻪺׾һ߽ʡ칫ҡ
Լλֳ֣˼ܵϵȻ¶˷ĵЦݣǺǣɡ
Ƿ˼ܵŮ֮һȻǻٷְٵ˵Ҳһֵ̳ģһܰмίҴ֤Դ˵κأԶ쵼ǰҲȥʲôġ
λȥ˼ܾſʵôڹ֮ʲôûУ
ͦõġЦ˵һ䡣ȻǷŮˣڹֵ֮ȷǷǳãǾУڸϣԿƵסҲΪԭ򣬺ɯɯϺһŰʡ˼߹ġ
ֹͦãʡ߿ɻˣҶ֪ϰ干¶꣬ܶ˶ͽءһԵ׵ǵʵ顣ʵ˼һҲо˵ĹϵһˣΪŻ˵ĻҲΪ˵ĻŻ˸оͬ¹ϵкܶԽȥӱܣԽǻ˸оǵĹϵһ㣬֮һ˵ͺˡ
⵹ʵ𻪶׵仰ǲûзԣ෴ȷǳˡ
һһ𣬷˼ܾЦˡҲһ˵ʡȪӿӪܲ͸磬ڿȻʡ칫һ黹˶ԼͼҲðҪȻҲ𻪵ĹϵͶԼˡ
ʵԴӷ˼ܱѡʡ֮󣬺ܶ˾ͿԿԺĶʡҲǼͼҶˣôһ鵰⣬Ʊػ˵ᣬĽ޷ǾǷ˼˿Էֵ˰ˡ
ܺã˼סԽΪ֪ǵĹϵ¾ԽҪСģǧҪڹʲô±ץѱͬʱҲҪעŽˣֻҪǱ£ʲôȻġ˼ܺһߣȻһʱڳΪ˹Ķ󣬶ʱ򲻵ҪµλߵҲͬҲǻڶԸԼ֣Ѿټˡ
ϰģס𻪺ͬ˵š
Ϊ˼ߺ׽ˣһֱϰչˣչ˿ɲָУϡΪһ϶λõĸףκξõ⣬ǮûȻҲʵչһˣһ˴˼ĸ飬ҲǿԶžԸջ
ã鳤Ĺ㱨һ°ɡ˼ܰӦý齻֮󣬾Ϳʼע𶼳ʡľ
ʱվϰ𻪸һۣ֮׼䷿ԼӦеְ쵼̸ʱݺλ÷ʡ
׳ȥˣ𻪾Ϳʼ㱨ԼĹ˼ܣұǰ죬ʵҲû˽̫飬һǿˣʡ쵼ʡݵ쵼ҪһЩ˸µҲ˵ʡһ߰ɣǸʡʮһλ֮࣬һȨȻͻɢһصģһ飬͸˴һõĽڣҿⲻʲô顣Уҵ˽⣬ǰʡʱ򣬼ȪӿһߵĹǺܷŵĿģһֵﲢ࣬ҲʡߵǿƣȻˣȥǣ֮ûеһˣҲʡһЩԱĿֻţ鳤ͬ־ѹҲ鸡ˡ
𻪵Щ㱨˼ΪǺ顣ʡǶʡ൱ڸĳǰźʲôƢʲôԣҶӦô£Ժ̬ҲϰߣͻȻˣȻ϶ҪһյḶֶ́ݵĿֻҲǿġȻĿǰԽŶԽģÿԻˮ㲻ǡ
ţˣôϻϰ𣿡˼֪ʡ鲻һһϦͿԽ˵ģҪһڿڳԣǰҪ֤һߣЦǺǵ𻪡
ϰߣķʳΪҲ֪һܳһȣɱǰʡʱҲȥҵǿӦġҡƺʲô˵ȷû˵ڡ
ʲô黹ҿ𣿡˼Ц˵š
ţʱСҲ֪ڻСһ첻Ļšһҧ˵Լ뷨


1918 
һᵽС˼ܵǰҲһСӣǺǣҲϲСʵҲûбҪʲô⹫￴ţǱǻκίģ˵ˣڽͨķԺ˳ˣնԻؾȥʱһ١
˼Ҳûа취ֻ˵ȻѡΪ٣ǾƱҪʱΪҺչ˺͹ĵˡʵͲһϸĸףԼ˳Ůʱ䶼ǳ٣ǾͲȥļܼĺˡ
Ҳ֪ʱǲκõģɵԼ˵棬˵ܶ˵Ҳܽʲô⣬Ͼ˳һͻöˡ
ţġ𻪵ͷЩߵ˵š
Ȼ˵ҲˣΪʵԭڼһֱɯɯżõĹʻױƷַˣǱĶܺã𻪣ʵһҲ֪ҲΪǿʮѡһЦȻǿԴ˼ܱĶо
ȻˣѾˣΪ죬ǲܻΪһʱڰ칫кֵģⲢһ±顰ţɣȥҵļ￴Ҹհȥʰһ°ɡ
𻪵Ȼ׷˼ܵζʲô˵Ȼһֱһھʱ򣬴ҶڿţĺԺһҲû̫ʱ˵ģҲЩͷٶĻᣬ˼ˣͷɬص˼£ʾˡ
⣬𣬡ϰ壬ʡ㱨ˡ
Ȼʶʲôˣ¿ŻῴӦÿĶ㱨
ȥˡæվһʶŮˣ֪ʲôʱӦʲô顣
ãȥɣͬ־˼ܵһͷ
˳ȥ״ʡ칫ҡͬ־ˣ˵Ż˼ܾĴӰ칫վƹ칫߳֡
˼ܸĻӭǷǳӵģоϣһܳı飬ʡá
ǺǣǴʡ˼ЦŽһ¾䡣
ô鷳Ƕ֪ȥֻʱ⡣ҲǺǺЦЦڷ˼ʡ飬ҲǺ͵õţǵһֱ¼ұŷǳĹϵֻҪһȥǸٲҪһ¼˵ġһεڵ绰ҪϷٵĹҲǿãóһۣһѾԶʡֳ˲սʡڶѡ٣Ȿ˵һ̬ȣν˳Ӧܳɴ£;һҪϷ˼ܵĹΪĳҲĹ
ðɣôУʵҿְһƺҪǲҪϣϣ̤ʵʵʵ¾ͺáףǴóͬ־˼Ĭ˶ԷĽзͬʱҲ˵Լ롣
ллʡЦɳϡһʵҲ뷨ģȻ˵Ҫɷ˼ֶʡ飬ҲҪĬʵҲ˻úõҪôϣҲ˵ġһлҪ˼ǲҲԼӦȨ˵ˣݻǣӣҲ֧ġ
Сĵݺ˲ˮŷ˼һ࣬һϰߣԴϰĻԿʲô̬ȡ˵ϲˣ˼ֻ˵ϲ֣еĶ˵ӴûбҪݲˣҲ˵򻨲裬֮ϰݴдģǶʮֿõĸɲ쵼ҲҪʾӦеء
ƷۣרΪ׳׼ģҶȻˡ뱭ûһƮһ㣬ζס̾òѽŵ֮жӵһɢ֮ȥζ
Ǻǣңζһỹ᲼䣬ֱ뵽ÿһ˵С˼ܺǺǵЦšڽʽ˶ʡͻһ㣬һܿȫʡľùһµĻӰջ뵽ÿһ˵С
ţϣˣҲŷʡĵȻ⻰е˼ֻЩһֱڶΪ٣֪ǼͼҵĹϵǿν̸ڣǿ󣬶ıһУǷǳѵģȻ˵ڷ˼źܴģĲһһ£˵ʲôֶΣҪڽĹϸĹ۲졣
һһģҲǱԼһݹ֮⡣˵ףϾûһ˫仹ȱһЩ˽⣬ЩȻҲͲڵһμʱ˵ˡ
򵥵Ļ㱨һԼϽȶԱչ֮Ϳ˷˼ܵİ칫ҡҲ̫ʱ䣬ûɵı˲²ʡƨͲˡ
뿪ʱʱѾ°ĵ㣬˼ܰһϵ׼ױ뿪ȵȻ״ʡ鳤ξ˽
ʡ鳤ǰ㱨ס⡣˵֮˾һԡ
ʡ㱨ˡһЦ֮ɫֻЦôһĲ鲻Ըζ
ŶʲôС˵ɡ˼ܵȻĿŸΣжԴѾֻ̣ҪлᣬһỻġȻˣҲԿһСһ¸Ρ
Ȼ˵εҪڷ˼ܣļ󲻹˼ңȻ˼ƺԼҲ˵Щʲô
ģʡίίԺӣʱûסҲ֪ϲһʾһ¡˵ʱ򣬸ǺСĵģΪʲôСģǺġ
շӣһ¾ͺˡ˼Ϊʲôأԭѡӵ飬Ӿס˵İˣֻҪɾȫͺãҲ̫Ĺġ
Ǹ쵼ȥһ°ɡԥһ»ǼԼ
ŸΪѣ˼ŷҲûʲô飬ǲ͸ȥһˣԺܿܺɯɯҪСģԵĻȻԽԽˡðɣ·ȥһ
μ˼ܴӦȥӣʱ͸˵ֱͷӣʲôһ
˵÷˼ȥҲŲѵĿԡڶʡʡίԺһжʮһС¥ЩС¥гסгʡ˾Ա֮⣬ʡίʮίסУͬʱһЩһĶʡί쵼мҲǽЩ֮⣬Сǿŵģֱǰ˺źʮС¥


1919 ֣ص뷨
֮Ҫ÷˼ҲŲѵĿԡΪС¥ǴǴλúͻ˺Сɶõģɻһǣ˺űסŵԭʡίʡί־ƫƫȷΪµģ־ʱɱڰ˺ű鷿֮УΪ֮󣬵ʱһȵȫźܴӰΪһ̰ٵĵ䷶
Ȼ˵ߣ˭鶼ͼһΪס־ˣȻĺ˭ȥմΪʵһֱǿŵġΪĸʮ¥ãΪˣҲţֱӸ˼ܶʮ¥ͷ˺¥ûסԼõİ취Լѡˡ
ŸʡίС¥Ⱥۿ˰˺¥ʮ¥ĻȲģʹӻ˺С¥һСĶʡķһǿԴһˬоģ߰˺¥Ժлֻͩ÷˼ܲס𾩶ԼĺԺЩʮűûеġ
Աȣ˼ʵڲΪʲôλԥⲻŰ˺űҪʮűߣг˾ǷҲҪʮѽ
ʱԽԵԽǲòȥɣ˼ܲô򵥵飬λҪԼ㱨ҪԼֱ֮һ飬Ϊڿ֮ͰѸνеߣ鳤˵˵ɣ˺űôãΪʲôʡί쵼סأ
û뵽˼ܻУôͿ͸ıʣвɾ룬˼Ҳʮ͵˴ʡɾԲֻǿϵô򵥣ô׳ҵŮôôʹﲻˮƽأҪ˵˼һˮƽġ
Щϲ˵һ£ǱĻشͼ򵥵ĶˡҲûŰȥʵҲסģԣڷ˼֮Ļشʡģ˺űǰס־Ϊ⣬еʡ쵼Ըס
һ־֣˼Ҳһ㶣Ҳûֱߵ뵽ʲôСѣżסˡ
Ҫ˵ⷽǷǳڵģֻҪй쵼ϣһ֮㲻ǣҲı֮һ
֪־ǹ͹̰֮һҵʱ󻹱˲Сñӡ˼ҲˣΪʲôﻷôãȷһֱûȥסˣԭҶ봥ùͷѽ
Ҫ˵˼ӦˣҪ֪ɾ֮ѽڤڤ֮еӦŲˡƫƫЩϣ뷨ȷǷǳļᶨǱˣ㣬Ϊʲôܵ˳ͷͲȥˡ˺űΪסһλȫ̰ѵ˵һ˾ͲסҽԺĲǶסˣ֪һûأ
ˣͷҵĶʰһ£ԺҾסڰ˺űˡ˼ܷǳᶨ˵š
ǡһ˼ܶס˺űˣƺлҪ˵
ˣˡ˼ն˵š
һԵĸοŷ˼ܶ˰˺ţҲ֪ϲǣ˼쵼ˣִֻоˡ
ϣʡίί¥һ¥ʡίίʡί鳤֣һżȪӿŹ㱨
ϰ壬˵˼ѡ˰˺űѾסȥˡ֣Щ˷ܵ˵šǵһʱ֪Ϣ˵Ǹл㱨ġҪ˵һʡʡ鳤Ȼʡί鳤㱨ƺЩ̫ʵɣʵ϶Ǿ
Ȫӿ۾ţƺҪ˯ŵӣʵϸ֣ȷǷǳλѾʮͷѾ˰׷ļȪӿȷ濴ϵʱһжǼѣʵλٵȷǻۼߵģÿһ飬ÿ˵һ仰ŷǳȷĿԡֻҪϸϸƷζͻ֣ᷢÿһ仰ǻлż塣
Ȼ֣صһ֮󣬼Ȫӿ˵ˣ֪ߵغ񡣡
򵥵֣ȷǴڼȪӿ飬ɵĿóڷ˼ܵĵǺܲӭġʵϳ˰ٴ¥ʡƺܻܿ˶һı仯ˡݽ˴ǳʣĿĺȷԼʮˣʡίǵλϼȥҲŲ˶೤ʱˣȵˣȥύһЩ
ʵ֤ȪӿȷǻΪ뽻˴ǳ֮ΪֲʧȻͷͬƼʡίǣҲͽһĵڶΪ˶ʡĹȶϣʡһְҲɶʡѡ飬ȷδͬ⣬ǿս˷˼ܣԭʡ֮λ̵ĺܸߵĳʡ˶ǣְһλ֣¸γʡһְ
һΪȪӿ̾ˣȻ˵ͬȥʡίһְȷʡ˴κʡίίְλǼȪӿȻƽ⣬ʡн죬ȫһŬĽԼʡԻͣ¾ӦԼ˵ǡǲսɲĸɲһְɷ˼ܵĳȫĲ
˻㱨ھϷ˼Ƶ飬оѡ˰˺űΪ󣬼Ȫӿں˵һ䲻֪ߵغ
֣Ŵϰһ仰ϳ˶ݵ˷ܡʡüȪӿˣҲͺܶҪĽ
ʡĸɲһֱŷȪӿʲôԭЩսʡĸɲȷ֮ٵģżһЩҲڲҪλϴšԣһμȪӿóʡίǵλãʡλãø˿ϣ
ǰճһλã£ʡĸɲоͻһλĸɲõ˵λ֮λþͻճͻһλɲܶʼһλõĿճͻĶʡظɲ֣ҲģҲǲᣬȡʡί֮еλһЩһЩĹأ
Ϊһλʡί鳤ҪǷʡίǺʡίһĴܼҡǰȪӿڣ֣ҲûʲôģżǸɻд𣿿ڼȪӿѾȥʡίǵλãֻʡ˴һְʡί鳤û̫ˣΪȥǲǿЩĹ˵ʡ֯ǳʡҲԡ


1920 ίᣨϣ
뷨õģʵǲпģ˼֣ܺ¸ĳ֣һ뷨գôܲأ룬ﵽԼǰĿģֻһ취취÷˼֣¸ֻҪˣǻճѵλãŬһ£һϣеġ
֣˵˷˼ܵĻĿ޷ǾһǱ취ҷ˼֣ܺ¸ȡ뿪
ڴϰȻ˵ĵҲǷǳģӲ֪ߵغһ仰ͿԿóˡֻҪϰһβˣ밲ȵҲǲʵģҪ֪ǶʡȪӿĻ͵ʥּ
ϰ壬ҪٿһίᣬҪǴҼͬ־𣿡֣СĵšҪ֪ǰǲҪٿʡίίɶǼȪӿ˵㣬ʱ˼ʡίǣҲȨѾȥֻ˴һˣǲٿίǰ˵ںкˡǶʡֱҪ㱨Ҫô˵ʡί鳤Ҳôøɵġ
Ӧõģ߳һȥġȪӿ˵ͷЩҪģֻǱ湤ɻҪȻǾռˡ
Ŵϰ˵֣æĵ˵ͷõģȥš
ڶ磬ʡί¥Сңڲŵ㻹ӵʱ򣬷˼ܺ׵֮ſڡ
װϵСݸ˷˼ܺ͹˵һԣڵݻ߽ңҲֻʡίǵ飬ҲǴ˵ʡίһزȨĺܣֻҪŷȥһġ
˼ܽӹС󣬾һ֪ҴŵǶʡߵȨйضʡĴ¼￪Ҳͷһһʡ֮ĻУҲЩš
ڷ˼ƿ߽ȥ󣬻Ѿ˲ٵˣҲ˵ʡίʡ˴μȪӿ֮⣬˶ˡ
˼Ҳǿлӽģ˵ڱϾʡȻǰһ֣ȻǶʡĶӦ̫磬̫ĻԵûݣ̫˵ȥһλöΪʵʱ֣һǵһβμӻ飬һɣһҲģڳίСҲǿʮˣʮģ˵ڶʡȫҲʮټġ
˼߽˻ңϾͰѴҵĿ˹ҲͽһĿˣû˵ʲôʲôкҲԿʡʵ϶ЩųġȻˣҲ˵ȫûж˵ʡ֣¸վŷ˼ܴһк
ǵ֣¸ȻӦøʲô͸ʲôʱһ졣ʱ쵼ƨҲҪϣҶ޶ԣͽһƨƺͻЩˣڵ֣¸εվվҲǣҲǡ
ڷ˼ܼʱĳ̨ף֣ʡ°ɣԺһԷˣô
ǵģǵġ֣¸ٺЦµ˵ʱǷǳƵģְݽб˲𣬱׼ĳƪûõϣƴ֮һȶ࣬ĶҲǷǳĲܣո֮ºôͷһأıֱ˿ģ֪ܺõȥأ
Ӿ߳ˣطγʡǱǴȨˣ֪ͲʡЩɲôӭأɵһδӾǲȷˣڻھĻٻлȥѡȥģڣĻ
ھ뿪ʱ仹ʮʱ򣬻˽Ų֮űƿӳľʡ˴μȪӿΪʡίǵȷλǰǰ벽һ˽
ʡίҪʡ˴ΰ벽ȫ֮Ҳֻܷڶʡɣɴ˿ɼȻΪǣʵȨȻǼȪӿ
ڸղŴҶԷ˼ܵ޶ԣһȪӿ֮ʡίίǶվȻˣ˷֮⡣
гίվӭӼȪӿѾһʵҲ˵ǶʡһֹٳˣǴҳݵһϰߡ
֣¸ڿҶվҲϰԵ̧̧ƨɣǵ˼ܲûվ˼ʱ֪Ϊʲôƨһµȥ룬Ȼ˼ΪһˣԲվǲҲأ
ոŵ֣¸һ̧ͷӭ˼ȪӿǷǳĿ⣬֪ôģƨ˲̧·˶һ㣬ˮڰȵȥ
ʱһվ֣¸ɫ൱ĲÿԼôˣһվһģôûԭأҪ˵Ҳûм쵼Ϊԭгƽʱ쵼׳ĻҪж߳ܶģ˵ĶӦǺܲģɲ֪Ϊʲôһ˶ʡ֮ľûһ̵İڵıǷӳʵʵ
վ֣¸һĲ˼֮кĿһһֱεķ˼ܣвţԼĶǲ˼ңԼҪᣬȷηκεѹﲻΪ򣬶Լúѧһġ
ȪӿĿڿ֣¸֮Ψһûվķ˼ϿȥˣôãЩӡ벻֮ǰڹдһҹأһνмί飬ǶӡΪ飬Ȫӿ㿴˷˼ܣΪ޷ǾǱһЩһЩѣû̫ʵѧ
һһγһӡǿɲ׻ĵġͱڼȪӿĿŷ˼ʩѹֻҪ̧ͷԼĿͻȵվġ
ƫƫķ˼ʶļֻҪ̧ͷǾӦվǳڶͬ־ҲӦվġΪ֪ԷٸͲ̧ͷҿһУȻǾͲ˵˰ɡ
ȪӿĿⶢŷ˼жʮ룬ҪѧȷĻǾѾ˺Сɺ޵Ƿ˼ܸͲУ紵ΡȻһֿ˵ȫ޻ϣһЧˡ
鲻Զȥŷ˼ܲУȪӿЩŭôʱʡίǣҲǸǵģ֪ʲôʱӦ÷ʲôʱӦ÷ġڴʱܺܺõĿԼƢµصϡ
Ȫӿһ£ʡίίҲǷ׷׵Ҷ˸ղŵһĻڷ˼ܵı֣ܶ˶Щ⣬ЩѾ̣ǿںͼȪӿ棬ڶǵĹǲÿչˣЩѾʼΪĴʡĬˡ


1921 ίᣨУ
ڱ˿ǵķ˼ܴ˿ȷ̹ȻԸоõǼȪӿʩѹˣ˽˼ҵȷȨԼʩѹġӶʡίԱϾͿԿ
һֱᾫĿںţŻԱӴ˸£ΪԱ̫࣬ڳ֮໥áһ߿˵Ѿȫ˺ܺõЧȫʡٸԱѾԿóһߵ˶ʡ֮ȷûкܺõıֳ򵥵ĴһϾͿԿóʡʡίίȻﵽʮ֮࣬ȫκһʡҲȵġ
ϣ˼ܵĿ⿴ڻеˣЩ˵ݣְ񣬱νӳ
ʡίǼȪӿһĸɲϵˡ
ǰШ뵽ʡһӣγҵһĸɲǿϵˡ
ЭϯܵǹĴˣʡίί֮ͼȪӿƽɺżͼҾĹԾһֱûУܵҲԽԽ٣˽ƽʱڳίҲǼٷԵģһĴˡ
ίǼȪӿһĸɲҲǼϵˡֻʱѹʱ˼Ҳᶯҡڷ˼ܵӡ֮лǿ£Ķ֮һ
ίǼȪӿһĸɲϵˡ
ʡ֣¸Ͳིˣͷ˼һˣڻû̫ĻȨ
֯պ񣬼Ȫӿһĸɲϵˡ
ĲϣȪӿһĸɲϵˡ
ͳս÷Ȫӿһĸɲϵˡ
ίʡް֣Ȫӿһĸɲϵˡ
ʡί鳤֣أȪӿһĸɲϵˡ
ίΪȪӿһĸɲϵˡ
ʡ˾Աϸ˵¬ϵˣֻΪʡǺٲ뵽µȥġǷ˼ܵĵȷǲٵġ
ǶʡίԱĸ֡ʮУȻʮˣ֮ǼϵˣҲѹֶʡΪʲôһҶˡʵڼȪӿʡίǵʱԭʡνлȨҲʡίί֮һȻҲǲ۲۵ļϵˡΪȪӿʡίһְרȥʡ˴ᣬлȨŲò˳ʡίίСõʡίǱҪġһ仰˵ǰʮ֮УڼϵĳʡطҲ˵ϵռʮ֮ĵı
ڶʡλ˼Ǻܲģ֪кܶطһֵʱ䳤֮ͻһĴַҲͷһġ
ڼȪӿ֮ʡί˻飬ľڷ˼֣ܺ¸λͬ־ĵʾ˻ӭʡίίĻºҲƣֻϡϡģ˸оܲϡ
ҲоȷҲ޷˵ʲôȻ˵ǶʡʡίǣֻҪмȪӿһ죬ԼǲʵλġãǸָʾ
ѼȪӿ̧󣬻᳡֮еԾͷ˺ܴı仯Ҷ־ãǴһϾͿԿóȪӿڳίвɵλ
ȪӿһֱǸղŷ˼֣¸ʱҲзۣҪ˵ˣҪֵˣ˫۲
Ҫ㡣һٴ¥¼ϴзһ£ҪΧȥҿһ齻ʡȥɷʡ֣ڶ¾ͽ֣ʡɡ˻Ȩ֮󣬼ȪӿҲ˵ô򵥵ļ仰⻰һ˵꣬ӭȻһƬҵ
ǵĻ˵ʵѽٴ¥ӣһҪãҿɷʡ˧òˣҲʾǶʡӶ֣¸ͬ־Ȼ˵ǸɱϾھ˼ĸгԷҲӦŶĴ취֣ʡʱĹȽްͬ־ȥɡҿͰ˵İ죬λˡڼȪӿ󻰣ص㽲һ顣
˵껰֮ͰĿ⿴˼Ȫӿ˼ԣѯû顣
ȪӿǷ۾ӣԴȷµĵ˵㡣𵱼е˼ֱ֡ɢᡱ˽ʡίίᡣ
õʡίίᣬôͿˣȻǳ˷˼֣¸ϡ
˼Ϊ˿ʡݣʡίίæ飬ѴҺò׵ټһôҲҪ̸һᣬཻһ˼룬ͳһһʶѽôôͿأȻ޷ܵԼȪӿ̬ȡ˵ڵʡίǿ𣬿ôƺһģ෴ģѾ˴ļȪӿȷƻһһ˶ĳƺⶼûйı䡣˵ĻǶʡǼȪӿ˵㣬ʡѾΪ
Ȼ˼ܻΪҪǣΪʡǵһβμӳίᣬΪʡһֵȻûκûǸյԺܶ๤ǺϤһλ鲻ǰĹðٴ¥飬ôҲҪһЩɡ
˼ܶίʧȷû˵ҲʡɲһͿԸıġ
Ϊʡ֣¸һӵίΪһʡĳʡʡĶԱҪǲ˰죬ԴᱣԼµȹЩȨȷίʡް˹ȥȷҪȥʲôĹְ빤ְ𲻶Ե
Ȼˣһ֣¸Ҳû˵ʲôҲǸʲô˽⣬ʱȾĺá
ԸⲻԸ⣬ܲܣʡίίˡȪӿǵһŴ뿪ģͷľʡίϸ۲ĻԷĽŲڼȪӿ벽һ˭ʡίǻ˷ֲء
ڶʡٳϵЩ飬˼ܲȥۡ˵ҲûʲôʸȥۣҪľǰѱְɺãȻʡһ̯˳ˣֻпԼƣҲʵЩ
ԣί֮һȻ뿪˻ҡ绹һʡ칫ҪҪǰĽ׼
˵ʡ˴ʡίûʽİ칫ҵģȻеʡУǲҲǹƶѣϾһʡίǶҪʡ˴εģ칫ҲͳΪ˿ġ鷢ڶʡȷȫĲһȪӿʡίԼİ칫ңİ칫һԭһ䣬ĲĹƶѣǰдʡίǣдʡ˴Ρ


1922 ίᣨ£
Ȫӿڰ칫ɵ۾Ķ棬ʡί𣬼ίί֯պĲϣʡίʡڵأίΪ
Щ˾ǼȪӿߵοףȻʡί֮УϵʵԶֹˣ˵ͳս÷ίʡްֺʡί鳤֣ؾûг֡Ȼˣ֮һЩ˳ҪΪֵδļû̫Ĺϵ
쵼ǶǻҪˣֵܳǶһ൱ִĻɴҲǺܶĺôǿǶʡһȷߵıȽˡΪǰεʡεʡίǣȫʡùǱȽġ
˵Ѿǵһˣϻ޽ڰʮڣʱģǺܴģ˭뵽Щĸĸ﷢չ֮죬ǰǸɻѾԶԶ㲻ڶʡľ÷չҪˣΪʱƲ㣬Щ꣬еڲϵټĻѾܽһָĲ˳Ĳ˵ǻÿɻЩܲˡ
ʵϣйҪ»飬ҲһˣڼȪӿǵʱΪҲ˹滮Ҳݽصı棬˭֪뽨һִģһĻǿҪܶǮģȻˣǮأֵ֧ĻǮȻͳΪ˵ҪԵ⡣
˵֮˶֨ˣǰĿⶼͶ˼ȪӿڵŴϰء
ʵϣȪӿе뷨޻⿴һ󹤳̣ʵֺγһأͺñһ⣬ڳ˵ǼҪġ֮Щ뵽Լ칫͵ľ˭޽顣
۾˿һȦ֮󣬼Ȫӿھ鷢Լ޻ɲС飬ǹϵʡԺʮľ÷չΪҲΪ˶ס˵ĿڣҿǼίҪ棬ǮϵʹýмලҲҪΰһҪϺáգڻ˷棬Դ֯ѺùءȻˣҲȱĲȲŵرЩҪ֪𣿶ǴίҪȫĽϣ޽ĵͷѽɲܴ鷳
һ߼䣬ȪӿͰڷеһ顣Ȼûֱ˵֣潨ˣΪʡίǣһܲġ
żȪӿѺôʵķָ˴ң˽ǵ˵ͷʾһúõϹ飬ǲϣҲ취вһŵġ
ţҿǹˣҵĹܷæҿɣлȨͬ־ֳָӡҿʡίһҲԳһ飬ͬ־鳤λΪԱɡȪӿŴҶͷ׳Լĵڶ۵㡣
лȨǰҲǶʡίίеһԱֻΪȪӿͻȻжʡίǵݣһίͱʮͲ֯Ϊߣⲻ֮£ŰлȨӳί˳ȥȻˣΪ飬ȪӿоǷлȨһ飬ַʽԷأ
ŽֳָлȨͷϣһͬĵ˵ͷʵЩ˱ͬ⣬ȷڼţлȨãոնʡίίͷΣȷһ޽ָӵĴˡҪ֪ܿҪʱ䣬漰ʽҲҪﵽʮڣ˭飬ɾͻ޴ȨıȡĺôҲǷǳ֮ģ˵ôԶһλʡίίͷϵĹ⻷ѽ
Ȼ˵жĽлȨ˭ҲûнΪҶڶʡȪӿ˵ĻʥּǴǶһ޶ģҲȥȥ顣

ʡ˼ȡ׵Ļ㱨
ϰ壬Щйذٴ¥ϣΪʱȣܹҵľЩùһϷ˷˼ܵǰ
׵˼ܻǷǳ͵ģô̵ʱھҵôϣȻǷǳ׵ġţȷһͻῴ
ϰ壬ʡ־ֳͬ͢־㱨Ϊʱʡίᣬ鳤ˡ׻㱨صĹҲǸղģобҪϰ㱨һµġ
ţ֪ˣɣڵ绰Լһ£ĵ˼ܵ˵ͷ͢ԼܵˣӦǿסģΪһߣҪľȽһСȦӣøַ;ҵԺ㣬ȻΪҵʡλþͺҪˡ
ǵģϾϵ׵һͷȥŷ˼ܺѾϰ˻㱨깤뿪ĹԼ쵼ԶǴˣЩֻҪ㱨ͿˣôϰԼķġ
㣬ʡСڣ˼δʡ֮ĵһʡ칫ʱٿ
ʡίһʡʡߵĻԱҲǷǳӷףʡλλʡʡȷʮһλʡڼϷ˼ܱ˺ʡ鳤ʡ칫ʮ˲μӣν㹻Ӵˡʡ칫Ҹͬ־¼
ͬǷ˼˶ʡ֮μӵĵһʡ칫ᣬͬǣʡίίУûзԵĻᣬڲͬˣΪʡʡߵĵˣҪ֣ĽҲΪԸչȥ
˵Ƕ㿪ᣬǵڻһλͬ־û˼ܿһϵֱѾȥһӡ
ʮ˾ţ˭Ҳû˵еֻ˵Ĵǹǲռ
˼ûг̣෴ţλʡĵԼǹȥӵʱ䣬ʡ֣¸Щͷˣ鳤ڴһ绰ô£ô˲ܵһѽ
ʡίίᣬ֣¸һֱû̵˵һĲ£ʹǳơʡ칫ᣬΪʡʡĶ˷ʩĻᣬôܻأ
֣¸˵˼ܵ¶һײЦݣ֮£ǿԺúõһˣԼڿչҲ޵ĺôҲ˵ġ
ʡ鳤óֻ˳ȥô֣¸ҲǳʡĻԼҪġ
˴Լӵʱ䣬µ˻ʡ޸ʡлʡϣϾӦˡ
šñشŸΣʾеĲ


1923 칫ᣨϣ
Լǹȥӣ˽ŲްָʡлȨʡ˽һ칫Һް־Ͳ˼˵ţѽ̫࣬˲˼
Ȼ˵ţɴҶóһ㲻˼ҲûУĳǹġ
һλʡԭʡίίлȨţӲһû˵ѰԼλþȥ˵ĸо˾쾭һ㣬Ӧõġ
һУ֣¸һĲˣţѽһͣĿˣһ˵æģæΪԼӦùܵ𣿿˵ʱˬġ
һжеķ˼ܰعעŴҵı飬ʮֵ˹ĳٵԼҪ˵ǰƢһˡôһʡ֮ˣ˾Ҳˣ˼ԼȷƫãҶˣڿʼɡ
˼ûҪ׷κ˵˼⼴㶨֮֮⡣
˵㶨֮УΪ˼ܸԸ˽⣬£˵࿴˵֮⣬ΪԽԽ֤ﵽһľ磬ⲻɵôҶ˹Ŀ࿴
ͬ־ǣҽһ£ҽз˼ܣʡ⼴ǶҵΣͬʱұҲоѹ޴ȣҸл֯ҹĿ϶ԼĻᣬμȻԵϣԺĹУԺʹҾŽᣬѶʡľùȫߣöʡʵܵõߺ;øĸ˵ĺôˣҲܶͬ־˽⣬ҿıҺᡣû˭ҴǳΪСϵҲ֣Ը⣬˽Ҳң˹ʱǷǳģһһǶֻҪѹˣôУ֮ɲͷϵĹǶԲҲʲôˣǰʲôĹͣҶͷ
˼һ˵ͷʱԵмλʡСһ£Ȼ⻰вһ
ˣΪǵһμ棬滹ҽһ£֣¸ͬ־ҽܡ˼ܽԼĿףѻȨ͵˳ʡ֣¸С
֣¸˷ԵĻᣬͿʼ٩٩̸Һãҽ֣¸ԭھθгھĹڼ䣬Žͬ־쵼ԹҵҵйģԵҳϣԹҡ
Ҳıﻵˣ˷ԵĻ㿪ʼϵʼԼھһЩ飬һʮӣЩ˶˯ˡ
Ҳǣ˼˵ĺףҽһ½ܣȻһԼͷϵĹĻҲӣĻʮôҲ㶨ˣڿ֣¸û˼ѽ
ίʡްһüͷȷûϷԣҲҲǷ˼ܵĵһλ飬̲̫ðɡ
ްֲ˲˵ܿһʹ֣¸Ľ֮˵֣ʡǲ֯ҪķṦΰҽʱ䣬㻹Ǽص˵ɡ
˵𾢵֣¸һ˴ԼĽʱͺܲãѰȥ˵ǹлȨҲˣôҪô˵֪֪Լʲôǳʡȷǹһʡְ˵˾һΣֵĵ㽲𣿡
֣¸˷ɻ֮ͱһӵò˽Ļᣬô׵ķŹأˬأͱ˴ˣжô
лȨҲͨˣǼȪӿжȥʡίǵĵӣռһʡίίڻǶʡίίءǰڶʡҲǷޣţʮ֮һȷǱһۣô᲻ô̵¡
֣¸ҪлȨһվָ֣¸ıǼ޺޵˵š
ʲô˵ʲô˵һ飿ͻȻ䱻ָűǼ֣¸еŭ֪
˵ҪǶǣֲһҰ㡭лȨһŭ˵šȷˣһŰѷ˼ҲӽȥˣҪ֪ڶʡҲѽ
ʲôǶʲô𣿺ѽǳȥòдһ״һѽ˼ܿʡ칫λʡȻˣվǳջ˵š
Ͽ˼ǷǳģʵȷЩġǣԺܶϤ֣ܽ¸·Ӷ̽һˮǳҲʡȴٵ鷳ǴڵУͿԸоĳлȨͨˣίʡްֶû˵֣¸Ĳǣȷ˵˲򵥣Ӧòһʡ͹ļ򵥡
˼һվһ֣¸лȨ˱㲻ˡҲоĳгݵһɡ
ˣްͬ־һԼĹɡ˼ܿų氲ֻ顣
ãҾͽһ£ȻҶ֪ңɼȻʡҪ˵Ҿ˵һ顣ҽް֣ץȫʡũҵãʡίʡڻʡ˰죬ԴᱣϺµȹԸѹܴ󣬵һŬȡ
ްֵĽܣĸʡҲһһԼĹ
ֱʡ鳤ηԣҽиΣ˵ʡ鳤ʵһܼңĶҵ쵼ʲôҪҵĹҾλ쵼ҲöҿǺǡ
һͨԺ󣬼λʡҲźǺЦЦƺǳ嵭˸ղ֣¸лȨ֮
ˣͨղŵķԣҶ໥ʶˡĻҾͲˣ̸һ°ٴ¥⡣˼ɫ˵
һἰٴ¥飬иʡǵɫϾ࣬ȻҲ֪ʡѹж飬ȪӿҲʡίǵλˡ
ԸʡһɣĲʡ˼ܳ˵š
ĲΪʡʡеһԱܵĹʼ࣬͹̡ٴ¥ھʱǾʡʼಿŵļ飬ΪϸסһЩ˾ҵģǺ´¥͵ˣⲻܲ˵Ϊܵ쵼ʧְĳɷС
ĲһվʡΪʼಿŵʡ쵼ٴ¥ҸһΡ
ڲ׷ε⣬㻹˵˵ɡ˼ܰ˰֣ľһ⣬쵼Ҽ֣֮󣬾ûһʵȻǲܵġ


1924 칫ᣨ£
ǡŷ˼ܺЩˣһͷûڰѻ⳶ϣٴ¥һУ֣ԼִԢΪһĴͽܽһǧƽףڶʡֺཻͨ㣬ضΡٴ¥¥ߴʮ㣬Ƕʡر꽨һƤǰٴ¥ģ߰˲¥Ǹողǰ˽ģƤͻ˰ٴ¥Уǽ귽Ÿ𡣷ƤʱйԱһٶ࣬һٶ࣬߹ȺڶˣڵʱǷӳĺܿ죬ڼϽǽƤ䣬ԲûԱʵǽƤĵһʱ䣬û˼̫ˣΪǰȥӪȣмǽƤ䣬Բŵ¼ΪǽƤʱһ¥ϣ˺ܴĻڵõĽˣдѾھκԺʮΪǽƤĵط̫˵һЩ඼ȹۡ
ܺܶѾǵһ˵ˣһ飬ȻⲻҪһһ룬湻ģȻҲ˵ģٶ˲̶ͬˣȷûһˣѾǷǳõĽˡ
ţǵô˼ܳš
ǳΪ͵ɵģǽƤҪԭǶʡ¹һ꣬ܳ¡شšҪ˵ҲӣֻΪѵǵصĳнȷѾһӰ٣¼鷳
˺ѽ˼ܸ̾˵һ䡣ͬ־ǣٴ¥¼ȫӰܴһ֮ǰ׳صĽ⣬ʡίίᣬҲ̸⡣ǽǾҪ԰ٴ¥¼дһĴ𸴣ȫ񣬸ʡίһĴ𸴡˼֪¼Լ֮Ҫĵһ£ǲġ
Ƿ˼ٿĵһʡ칫ᣬ֮зڹ۲űˣĸʡҲڹ۲ҶǳνӴĥϺ͹̬ȡҶڷ˼ܵĹ粻Ǻ˽⣬ͬҲ˽˵Ĺ硣
˰ٴ¥֮󣬷˼ܾ׼ɢˣ˵һʡ칫ᣬ˵ǼᣬҼ򵥵ʶһ£ҲΪԺĸչˣ͵ˣһҪǿһǣΪ쵼һҪʱһοҲϣеĳٵɢᡣ
˵仰ʱ򣬷˼ܲδȥĿʲôˣǴҶ֪ԵްлȨ仰Ҳûı̬ƺûаһ
֮󣬷˼ܾͺסоλץǽĸʡƺղлû˵ꡣ
ʡ칫ң˲˳ȥ
ͬ־ھһ㱨һйذٴ¥顣˼˻⡣
ǵģʡйذٴ¥ҸղѾ㱨ˡ˵һЩڷٴ¥ڰٴţٴŵĶ³ٴǶʡǳҵҡǼǰǱ߻ģ֮ʹ˰ٴţʡ˰󻧣ͬʱҲʡ˴֮һһ߻㱨ٴĸһעŹ۲˼ܵı仯
˵Щַ˼ܲδʲôıֽ˵ٴ¼֮Ͼҵ˰ٴţͬʱҲס˰ٴвĸٴвĽȫǴ˸𣬶ھ˵ʱҵǽɣǺ¼ɾͻȻ˼ˣʡѾͨȷ޽չ
˵ٴڻھӪǰٴţ˼ô飬ٴŵܾȻûһɵЩ֡
ǵģտʼҲҵٴǵĹ˵ҲǺϵģѾ˾帺Ҷ¼ߣҲͬǮǿǿǵ̬ȺˣҲᣬڼʡ˴ϸĻҲܺߣǾûвȡһĴʩ˵ʱЩģΪٴĹϵһֱһûж˼ôҲʶС
һΰٴ¥Ҫĸ֮һ뵱¥֮ǩֵģ鷢ˣͱˣǸһ쵼εġҲ˵쵼ǿɴС׷˵ͨһΣ׷ܿĹλͻ᲻
н죬ǿԼŬڳ飬ŬܾܿͻǰεĻ᲻ءȻҪǼϵˣܼϵ£˼ȷһֱûձ̬ΪҲоĳʡϵᴦģ¾ˣʢ˥ϵƹ˶꣬ô꣬Ͳ֪˶ˣʱ뵽ϵеĻһʲô顣
ΪһʡͦġȻҲԼСžţǾڶʡίĸɲʵ̫ˣÿһ˼ϵҪչ˵ĻԵĺλòܶ࣬ͱˣȻͶ˼ϵҲܻʲôλˡ֪ĽʲôҪϵӪأ
ȻˣͶϵоûϵˡ෴ģȷǺڹٳϻ죬һҪпɽһسǣһгǣͬһʡҲҪеġǡʱ˼ܿս˶ʡɲ뷨ˣڹ۲죬ڿǣͶ뵽˼ܵӪ֮Ҳһѡ񡣱ĲʮĴʡ֪˵ǰ;жôԶѽ
˼ܱΪٴ¥Ѿ룬ΪٴŵĸһᱻģȻ˵¥Ĳǰٴţٴ˵ǰٴŵĸˣô飬һҪġڵȷٴֻƳһ˶ףҪȻͨˣƺǶʡίʡȥ׷飬ô˵ٴӦúܲ򵥲ǡ
ɵģ˼Ҫһٴ뷨
˻֣뿪һô飬˼ҲҪһĹ̡
ûһᣬڷ˼ܻʱ˽ϰ壬־ֳͬ͢־ˣ⣬
ܵ͢ˣ˼ԼԼ˼ĵӹģڿһ±ʱѾˣһͷɡ
ܿ죬͢׵߽֮ʡ칫ң˷˼ܵǰ
ʡá͢Ľšͽӵĵ绰˼ͷҪԼһҪϷ˼ܵĹ˵˺ǰ;ǲġȻ˵ˣͱҪӡ


1925 ۷԰һ
Ǻǣͬ͢־ˣɡ˼ҲûаˣȻǵܵˣӦǿסġʵԵͶǷǳεģΪЩ˶ԼϢϢصϵڹٳʲôɿһѹϵʱΪ棬ѿҲɳ˵ġȹһЩֻҪҶ飬ǲŻȫȫȥ
ллʡ͢Щнģô˵˼ҿҸɲǶʡĶ˵Զһʡ־ֳͿԿġ
㻹ðɡ֮͢󣬷˼ҲûйĨǣֱӵᵽ
ֱֺӵķʽ͢һ£ǺܿͷӦˣʡûаԼѽ֮õġã컹Сͨ˵绰˵Ժʡġ
͢ûʸ˼ΪģҪ֪ʱ˵ĳƺҲǷֵֺܶģƺ;ĹϵԶ
Ǻǣֱ̫ˡ˼Цһ£˵ʵȷ˵͢Ȼˣڳʡֱ̬͢ʽҪġΪһʡ֮ʵ̫ҪȥΪ˿ǲҪһˣҪ̫ʱɾһ˷ˣֱ͢ĵķǽԼʱЧֱӷʽˡ
ŷ˼һ˵͢ҲǺǺЦЦ֪ԼֿƺֱܱӵķѾ쵼ܡ
ʱ䣬͢ŷ˼ܻ㱨һ¶ʡಿŵʡֵȨǺܴģǶвʹźܴĻȨʽƳ֮ŵȨҲѸٵ״ţȻܱ֮УȻ˷֮ͥ⡣
͢Ĺ㱨˼ܶԶʡľһŵ˽⡣ͻȻ뵽˰ٴţ͢ĹӦٴнһ⣬͢԰ٴϤ𣿡
ͻȻЩԾԵ⣬͢һ¡ܿ뵽ٴ¥¼֯һ֮ٴŵȻǲģЩвŵĺҲǺġ
ǸٴϤ𣿡˼ܳš
ϤǲѡǰΪĹϵýӴһȥҸоʹ죬ػ㣬ǵĹϵͽ͢ҲûбҪڷ˼ǰѣʵҲҪȥ
Ŷ͢ٴۣ˼ܵǾЦˡλٴΪ˻ǲѽղʡ۾ͺ棬͢Ҳ˵ͻȻ֮Ȥ
͢˫ϵʽʱѾ°ʱ䡣˼óֻҵͬѧǽһĽܵĵ绰˹ȥ
ĽҲ׼°ؼңͻȻӵ˷˼ܵĵ绰һ˷ܡ
ȥ꣬˼˶ʡ֮˼ҾһˣȫֵİˣŹ೤ʱ䣬ɱ˶ʡʡĽһǳ顣ʡλͬѧչˣԼĹٳ֮·ֻԽԽ˳ġ
ʡá绰һͨĽܾ͹˵š
ˣͬѧ֮ûбҪˡô°һԸɣ˼ܺǺЦţϣͬѧĹϵΪԭ𱰵ɫʣͬѧϵͻˡ
ʡ룬Ľôûʱ䣬û⣬ֻʡҿɡ
Ǻǣã˵ذɡ˼ЦǺǵ˵š˭뵹ǴҪģҪǳҼһ棬һģһ顣
ʡԷصһ̫ˣĽһ˵Ǿȥ۷԰ɡ
Уڽϴֳ񸱾ֳΡ˼ܺǺЦš
οǶǰڶʡڵˣͶΰڹڱҪԼ˲Сڷ˼ܹ˵绰ִֻɵһӣʡ룬αʾ˰ӺϾ͸ϵȳԣܿĸ
ھ԰ſڣˬʱĽѾڵȺˡ
һη˼ܿǲʡһų֪Ҫʡ֮ǰó»źһֶ֣⳵̫ע⣬ͬʱȫֺܸߡ
ڷ˼ܵĳ󣬸һɫĴڣڳŵǷ˳ľԱ»ͬĳлзûˣĿǰΪֹҲг»һڱģȻҲ뾯ԱݣǱԱܲ⻹õġ
ܵŰѷ˼ĽܾŴ˹ʡ
Ǻǣͬѧõˡ˼ܲĽܺĽһƺʡ̫ߵڳԷʱ徲һµġ
ǺǣǣͬѧɣѾźˡŷ˼˵Щ֮Ľֶ˾ˬ˵ͷ󻹶˵Σһɡ
ѾǶʡ칫ҵĸΣ𿴼ϻ˶֪Ǽߵģпò˶þͻˣҪ֪쵼߾һãĿ졣
ˣһͬѧۻᡣЦŶĽ˵š˵һʡĸڻ治УͬǴɲɱ˼ˡĽͷϼһ˼ͬѧݣǾ˲ˣòȥӵġ
ˣ÷׺ˬһɡ˼Ц˵ţҲ֪ʱȥҲнŪĴҶԲˣȤ
ãͬѧ롣ĽܵһͷȻ˼ҵ˼ˡ
׼õİ֮УĽŷ˼˽λ˳
˼ҲЦǺǵ׾λ£Ҳ֪ԽʱĵλƴҲǲܵġĽѽ۷԰ܻ
Ǻǣû۷԰ĴĻǲģ֪ϲԾѡطĽЦǺǵ˵š
ţҸղ³ʱһ£ͣǺɲ٣ӦòͲǰɣͬѧ棬һطˣα¡أ˼ЦǺǵ˵š
ĽţʡˣǳԷôѰİ˼ǰԸأȻˣЩֻ룬ǾԲܽģǺǣʵҲǶôĺ˵ʡĵһ٣ȻҪ¡һЩˣԺҲǿԵġŶˣٷɾԼǮ򵥣ɲǹԺȣͬѧġ
Ľ˵˼ҲǺǺǵЦǵĳԺȻʲô鷳Ϊһʡ֮ԺȻ⣬ⷽëҲǲܵġľͬѧҪ̫⣬̫ʽĻⷹҲû˼ˡ
˵Ĺ򣬷ԱѾʼϲ衣ȣ̫࣬óÿһ˶ܾ£Ҫÿһ˶Ƿ˼ϲԵģɴ˿ɼԷ٣Ľͬ־һЩġ


1926 ۷԰
ͬѧȵʲôҪһƿę́ĽЦŷ˼ܡ
ˣǸȣûʲô˼ǲʲôؾƣһ˼ЦŰ˰֣Ҫ˵ę́Ķ͸⹫أЩɶǾԵڹǻǮҲ򲻵ġ
ŷ˼˵ĽܾͺǺһЦߵķԱ˵ƿϴζ
ϴζڵĶǱؾƣѾźܳʱʷھ˸ĸ󳱹󣬳ɹĴڶźǿ
˼Ҳ˵ϴζֻһֱûлƷһ㻹ǲġҲͬĽܵ顣
Ʋ˶ˣ˼ָδһ绰֪ԷϣҪʮӲܵɴ㲻ڵĽܾȺ
˵ǺȾƣʵҪĽںȣԷ˼ڵݣȵ£ûжٸӲˣȻˣȻˡʵǷ˼һڣĽܾҪһ󱭣Ҳûа취˭÷ٵļ˼ô࣬Լء
ʮ֮ҲΪȾƵԭɣĽܱҲڿԷŵĿˡ
ͬѧһμȻˣҪúõĹڶʡľǲֹѽĽܺͷ˼ܶһ֮󣬲޸п˵š
Ŷѽãˣʲô˵ʲôͬѧ۲Ҫκεѹ˼Ц˵š
ŷ˼ܵĹ֮ĽܵһͷãҾͲȲȿʡǰɣǽʲôҵģУ̳߼ԢĵǣΪ׷νľЧӦʡһأΪ޵ľѶʡʲôˣ񲢲Ƕôĸԣķȷǲͣˮƽǲ֧ͣȫĲƽ⣬ʲô벻ö˵˰ɡǣʡﶼǴ󲽸磬Ϊֵʡ쵼ĻϲҲѧֵʡȣȣЩصѽ
ĽΪʡһڽ跽зȨġ꣬ʡ̫νGDPΪ˰ȥΪ˱ɼͲϧܸմˮƽȻڿǲʵġ
ͬѧѽʡһζ׷󾭼ÿҲͲ˰ٴ¥¼Ͳмǰ̨ĵˡ˵ҲǰʯͷԼĽţǺǡĽЩЦ˵š
ٴ¥˼˾񣬡ŶҲ԰ٴ¥˽⣬
ĽҲ˵ʡί飬Ͼͷûʲôܣ˵ͨѶķѾ֪ˣʡѰٴ¥ĵ˷˼ܣΪͬѧȻӦޱȼᶨ֧ߣΪҲûдʲôֱӾͱ˵ʵٴ¥¼ԩľҪٴˡٴȻӴĲ࣬ǴӸ淴ӳ˻طģһвǽƤˣʵҲܺߡ⳥һҪóܶǮҪ˵ͣҵ鷳ˡ
ѾǷ˼ܵ˶ʡ֮󣬲ǵһεٴˡ˵Լǰ˵Ϊ˴ʲôôΪѡĽ˵һȫûбҪˡҲţĽеȨٴ˳ΪѣҲһѴҪΪʲô𰸺ܼ򵥣𲻹ȨȻ˱˵ˡ
ţ˵ٴŻˡѾˣΪҪ˭أ˼ܼš
ѽ¥ĽѽǲôܻᷢأĽһȻ˵š
̣˭ѽ˼ܼš
˵һλɵ˸飬ǵ鷢֮˾ˣӰˡĽܻشšһ⣬ǰû˵ҾֲףǴðģ˵ٴ¥ô飬ٴӦðѴ²ôһİѽ
ʵⲻĽ벻ףܶ˶벻ס˵ЩûʲôãֻаҵŻ֪ʵԭ
˼쵼ˡʱűͻȻƿһĶιЦ˽
Ŷˣ˼ֹͣ˺Ľܵ죬תҪƵġ
Ϸηǳʹ˵ţǰ͸׼õİ׾Ʊȸˡʹѽ
ǺǣľѽҺһ㣬ôѽ˼ܿŶƺǾͶ˵
һ˼ҪƴƣϵҡҡͷģϰѾԻžսʿҶѾ˵ˣȾƣǲŰ𣿹˵仰οĽܣڵһʱΪ˷˼ϱǲ˵һԼˣֵãҽжΣڴйֹ
һε֣ĽϾվ˵йǰһһˣ˵ǶθСӣһ֪ԲˣҲæվ𣬡ãҽĽܣʡǺǣҺͷʡǰͬѧ
Ľܺͷ˼ͬѧξ͹ЦǾʶˣǺһԺҪ׽ġ
ãҾ㡣Ľæ˾Ʊ˽ӴǶǺ顣ͬʱҲһ飬ǾǶʡӦǸ˼ܴǰվģô˵λͬѧѾԶʡΰˣ׼ء
һôֻҪһȣҲ
Σʲôѽ˼š
ˣˣ٣һŮȥȡǮɷ򿴲˭֪˶ˣճвԶǮͱˣҲͱ˼ڻҽԺء쵰Ѿһ㶼֪ͣŪǽϣⲻûļʮ˵š
˵ٰǱߵĽҲ˵ˣţʵһ²֪ҪٴΣҾˣǶʡľ춼ǳԸɷģôЩ˾͸ôأŪİճţϣһˣرŮӣǱҪһ𷽲Ÿߣôˡ
Ľܸ̾˵Щ󣬷ǰŵĶҲǾ죬һǴйֵĳ񸱾ֳæĽ͵ξ֣˵أɱȥѽ
ˣ㣬Ҷϰˡ֪ڰڱǵļǣʲô취Ҹ̫ϤҪһεʱĥϺӦѽȻΪҲокܴѹ
ҪһڿڵĳԣȻˣҲţǹҪһġ˼ҲǸʡҲǺϤͬڹҲҪһӦĥϵḶ́Щ˵ǽҲڹԼġ


1927 ۷԰
ڷ˼˵Щ֮󣬷ھһᣬ˴Ŷ뵽ڶʡЩֹ۰ɡǷ˼Ⱦƣ˲ʱȴ˹еķգֿ
ֺ֮Ľȥ䡣ղŷ˼ʱûٺȣһˣ˼һЩˡ
Ľȥ֮󣬷˼ܾͳΣٴ֪𣿴ΪΣ
ôʡǲǰѰٴ¥齻ˡΪһֱ참Զʡ﷢鲢һ˼ܵĻͲµʲôˡ
Ǻǣû˼ЦЦʡ齻Լ˼ǾǲԼϲֹ࣬־˦һԼȥڶʡչȭţǾͱҪȰ˲СҪľǶ෽˽Ӳͬ˵Ŀ˽飬Աȷľ
Ѿģ˲۸𣿰ٴ¥¼ʱģ㲻ƾʲôҪȥѽʮֲ˵š
ǺǣҪԹˣֻзֹͬΪҸɲΪԱҪľǰϵÿһüɡ˼ܺǺЦ˵ţ֪˵ĸԣǾʲô˵ʲôҲãʡҪбͬʱԸһûлˮôء
ãҵľߣҪȻôܲʮͳΪʡأһҲ粵
Ǻǣˣƨ˵˵ûٴɣӡô˼ٶȳ⡣
šһҲɫٴҵǼȥ̸ҵĸо˺ˬʣºзִ磬˵νǵˮ¶ƺûʲô⡣Ŷˣһ˵ʹϰϵ
ʹϰ壿˼һ£֪ˣνļʹϰһǼȪӿˡҲѹ֣ڶʡطȪӿ˵ʥּҲѹֱ˻ˡʵںܶʡݶڿһԾŶʡίǣҶϰߵĽǴϰ塣ֻǶطЩְˣʡίȷܵõƺţֻмȪӿʵ
仰˵ٴҵңʡôûйϵأڹ͹̣󣬾ͲܲɫʣҲǹҿ㲻ʲôκ˵š
Щ˼ܵҲͬģ͹ĹԱȨǺܴģ˵ʲôֻҪܣԲ֣ԵȨȻͻͳԵĸܣҪ˵˳˵ʲôҲ統٣Ϊһ˹٣Ǿһ˵õȮ죬Ѷմġ
Ȼˣǹ£ʹȻ˼ҲıġľԼȨһ֮ʱıһʡһУϣԼж̻ӦôȥȾˡ
˻ڷ˵Żʹһ֮ڴܣ˼ܾһ£һʡԷµģȻҲвãⲻ˵ԼĹûʡҳȥ
ţСһ㡣˼ܵһͷȻԼˣǾӦȥһôµġ
šεһͷ˳ȥһſڣˣ˴ǲ٣һǴ߳ȥĽܡ
ԭĽܸղźȶˣҪȥ䡣Ϊߵļûô·ͲСײһˣΪż͵˵һԲȥ˲Ҫ˵Ȿһʲô˵飬ǵĽܷ˳󣬷ôֹˣſ
վмǸˣҲǸղűĽײǸָͷߺߵ˵ղײңģҵĸ첲ء
һ˵ߵļ󺺾Ľ˹
ĽҲɵһľ͵ѽһ뵽Լݣȷô£ô˵ԼҲǹɲǷŵίίǡ̧ͷЩ˵ʲô컯֮۸𣿸ǣҿǹҸɲǽ
꣬λײ֮˸Ľ˵ǼλĽ߾ͳȭһٱ
һĽæİӶ£˫ֻͷ֪ٴһҪˣֻоܵȥԼˡ
߳ʱ򣬱ѾΧ˲ٵĿͣ϶Ҳߣ۾Ҳ⣬һ۾Ϳ˱Ľܣʹĺһ䣬Ǹʲôأ֮ͥ´ˣûзˡ
һϾеעĿЩִߣһ˾죬Ҳһ¡
򣬶˹ȥĽԼ󣬲ôҲʡͬѧܺߣһҪάġ
Ӵҵ˭أԭǶθֳôţ£ڶΰĽ֮һʹӶ
Ѱһˣһ϶͸оЩͷΪǶʡίίʡĲϣĶĲΰ
Ҫ˵ĲΰڶʡЩģϰֵĹϵƽʱ۸˹ˣΪʡˣҲʲôӡ
Ȼ֪˶Էݣվ˳ʱȻǲԹ۵ģ˵һԣֻЩ˵棬˵˼ܻڰ֮пԼأһˣԺôȥ˼ҡ
ԭĲѽҵѣ֪ɷҵϾˡλǱϢ˵̬ȵġȻǻǰƢʹȹȥˣһʡĹӰˣƽʱﻹ治ڶ϶С
ڲڣǶʡĲΰĲϣǿǼȪӿߵˣΪСºǸˣͷŪԼֳָ͸ɲȥˡҪ˵ҲԼ뿪ûǰ;ƾǶνӸȥǻһ仰𣿿ȷһʡǸ˼ܰæˣھһŭ֮˴£ͷһ뿪ˣǲǹ˷һƬΪˣҲֻˡ
˵ѣĲΰҲ¶һ˿ɫ
Ҫ˵ĲΰαϵˣΪʡĻǺܿܲʶĲΰǵڶ˶ʡ֮͸ڳԷʱоڽûʲô鲻ҪȥΣǶĹӣԺ鷳
Ϊԭڶ˳Ĳΰ˴ùĵ˼
ɾĲΰǲʱһһλӣǺǣôˣĲҲܾˣȻԺĲߵ񲻶ᱻָָ㣬̧ͷ𣿡


1928 ۷԰ģ
û뵽·ɱһҧѰȥ˺ɫÿԭϲѽôɣ
ǺǣɣҺĲһֱһֻû뵽ѾȻײĲ٣治֪ǹأģһЦ˵š
ȫСףǶʡίίʡίһϵ˵ΪֻĲΰţҲǸ㡣
û뵽СҲ˵˵ĸ׿Լϼĳö϶оļ֡
Ҫ˵εıȻ൱ǿݣһһȻУϾǶʡ׵޳ĪȻҪΪһСԮ˵Ҳһĺǿˣڷ˼ܵȼеǰװ֮⣬ǲеġ
ǰھʱ򣬶δӸҲѧ˲ѧҲʲôΪʲô鲻Ϊ֪ΪΪ֮ʱǾͳ֮ڳбǲıˡ
ԭҲˡοС׳֮ӾͶȻҪĽܵ뷨ûб䣬ô˵˿Ƿ˼ܵͬѧִеġ
ͦɣ˵ʡҲǺֻܴҪǿԼġСƺڽ仰˵Ц˶ĳǻл˼޷ڸ߶Σʡطΰ˵ģɲҪұŤ
ʡЩ̫үҲ֪εݣƽܲǴҶǾˮˮ϶ʡҲǺܶ࣬Ȼ˫ĽҲʹûзˣɽĽȷеĲΰƫóܲܣǣìܾˡ
ţ˵ĺܶԣȻܻģϣܸһӣλҵĺѣҲˣҿ鲻ˣΣ˵仰ʱʵ϶Ѿ˺ܴòǷھǳеļ֮⣬ǲ߳ġǾ仰ǶǣΪˣŻϢˣܲ¾ʱʱͲҪµĺá
ڶοԼ˵ЩѾǺܸԷˣôˣҵѰˣҶ׷ǹӦ׷ǰɡ
ɶ֪СĲΰѲأŸ׵ĹϵƽŹˣǸӵֻ˰ˡȻ˵εݲ򵥣ն㲻Ǿ仰Ƕǣ˵ĵطǿĽײĲΰ飬Ӳܸ
Уײңڼءһ˵ˣĲΰǵһӦ
ǺǣθֳûУĲΰӦѽС׺ǺЦţһ²ܰ˵İӡ
ôοǰЩͱ˵λүѾһЩŭ𣬿뵽ʡûվȽŸԷ̵̫Ļ̻˰ɡ
ô򵥣СӹڵϣҿͷүүҾͷŹĲΰǴԲѵԼҪ
ʲôһԷȻֵֹҪ󣬶ʱЩ
ôθֳû𣿻ظһ飿СһƺЩˣ⻰˵ʱ˺ܶ࣬ڸ϶ʩѹ˼ھԷҪʵ˵
һλʡίǺʡĹӣεһ˿ŭ֮Ȳ˵Ľײ˲ǹˣ˵ǹģ۸Ҳûİɣνжϥлƽô˵͹أһҪ½үүˣԺεڶʡ죬ǻص˾ҲñЦѽ
β֪ǣСǹġ˵ǣʵϾҺģˣʡıȻǷǳĲӭֻǿǵǶĹӣвҲֻšʱ䳤һڰʡˡ
Ϊ˼ĻᣬС׾ŸһѿԼ־ͿСӹĻڸ¶ˡ˵֮䷢һ㲻Ҳģ˵Ļ֪Ҳ˵ʲôϾҪ־Ҫˣûѣʡ쵼ûʲô˲ǡ
뷨С׾ĸѿһҪĽܻײĲΰµⰲŵģײϵġ
СĲΰЩͱ˵Ŀöŭͷ˿ԼݣҲ˷˼ܺ͸ʡ⣬ΪμˣʱıȹͶǰλү˵ǾײˣҲˣ¹ϴǲܵġһҪӲǾԿ
ŶйΪ߲嵶йүɣҺѽС˵Щ󣬾ȻһĴָһӡֱֲֻδֶ೤ʱ䣬ͻȻ˵ȻҪӲҾͳȫɡĲΰ㻹ʲôء
ǰһ仰СװѶĺܸߣͬʱҲаɣ㲻˵¹ܶǺãҾܣ֪鿸ˣһʱͲ˼˳˰ɣϾЩǿҪˡǺһ仰ȷǱҪˣҪһÿȻԼŭ˴ˣ֣ΥǸǱ߾Ϳ˳İӶʡȥ
ĲΰС˵֣˷һֱǸС׻죬ĻҲƴӣһгԿǽȻǻˣͶ˻֣ĸȥץţǲÿ
λվڶԸĺһˣ͵˵ͷŶκĽվĵط
ĸ󺺣˫ȭ߬ˣ첻ƺˡ
Ҫ˵εҲǿԵģһʤ۸֮󣬻Ƿ˼ָܳӣͺúõѧүүԼ׵ľѧϰٶȺܿ죬ȷǱó
ӱƹȥĽץģϾҲ֪ǰ˿Ǿ죬λûͣˣ²̫ðɡ
Ӳ˶Σȷûһԥ֮ɫѰһѵʱǹϵĳ֣һֱȭӭλӵ¶֮һе֣ŲһһǱһλϴȥ
λߵĺӼһֻԼţϰߣæ˫ֻ˭֪ǸǶεУΪľöԷŴ򿪣ڻˣһǶϥײǺС֮ϣһ£ǺӱǶ˵ϡ
ת֮ǰͻһˣһˣսǷǳġĲΰһƺλӲʹæС׿ȥʱСȷǵ˵ͷĲΰʱҪôóֻȥ绰ˡ


1929 ۷԰壩
һе֣ĴȭͷչҵĹԼҲӵĹλӽǵ˵ϣóʱǲʲôսˡ
չһ˫ȭκСףôǻʲô뷨
ǣܴ𣿼ȻҾ͸һֵĻᡣ˵⻰СתĲСΰ˽𣿡
磬С˵Ͼ͵С׺ŵ˵š
С׻䣬Ӿ۷԰֮ͳһˣͷһλ׶Ĵ󺺣ȷģ˶ţ죬Ҳ̫仰˸̵ʶ
٣Ĳ٣˭ѽôۣǡһС׵ߣһֺõӡ
ඡСһָһ¶Ρ
СģһֱԼεֵĻˣҪʧŶĲΰԮҲǵ˵š
ҿ˭ڶʡؽϣûСĴ򲻹ءǱ˵ŶϿȥһȻһžľ죬ˣӴǾ԰߳ǲѽ
ǴйָһЩˣξ͸оǳļ֣ȿСľͲʲôˣжʮˣЩ˶һŲлżһʲôֹܣÿģһһᡣЩ˲ĳһӦˣŪãܵвءǰԼְ񱨳ȥ
ˣ㲻˵ˣ˶˵ҲֻҿģٺĲ٣˵˵ǲǻĲͷ˰ɡСĴ˶εԱţźֱӵķʽš
˭ǵ˭˵οŶԷʲô
˵ĸ˵˵ƾһ仰ҾĲ㡣ߣΪžţǰɣΪҲҶǰɣǺãҾ֪֪˭ԶǲġСڵ˵ţֻС׺ĲΰǰˣûаѶǾ·ϡ˵Щ֮СľȻȭԼĸ첲һ£Ȼ˵Ҷ˰ɣŶҽɶѽ
ĸ磬ǶˣǾˣԻˡСĴСǶš
ǰһĻοЦãݵģĿŵݻͷһμһʹ˵ţлûзˣôأƾǼͿ԰Ѻڵ˵ɰ׵𣿡
۵ģ㲻ѽ㣬ǲ٣˭֤˭ѽСǱ˵Ż߻ԴĴȥ
Сĵ֮£Ŀ֮˶ͷȻ˭Ҳ鷳
ͶˣûУûи֤˰ɡСĻ˵ʱͻȻŶ˹ȥڹȥʱһ͵İȭŶ϶ȥ
Ҳû뵽Է˵־Ͷ֣һ׼ҲûСŶԷȭͷԼ鼱֮£æĺˣȶһȭ˵
ɺ޵ĽܾվķչȫŪˣڶһˣײϣͳٻж
һʱ˲ˣûа취ֻӲ̧ͷһȭͷʱȭײһľһԼβʹĽһ
֪ҿɰƵģҵȭͷӲޱȣƾҺҶȭҷ㡣Сһȭ֮󣬹Ц
һΪȭԭ򣬶εѾˣʹڶʱɥʧսŴȭٴԼĳӲûбİ취ܲڶĽܱ¶Էɡ
һȭҪ򵽶εˣСĵ¶˿ֲЦݣϲ˵ĸоʳƷһ񫡣
ৣ֪ʱһӰǰоȭͷһʹʹò˺󼸲ͬʱʹ˦֣ԼʹСڻ˼̧֮ͷȥһλװװվۿ˵лһӡ
˲ˣһֱڷŵķ˼ܡĽ߳£γȥվԴţֱֵʱ֪ڲˣǣ˳־ùŵĻӣСһȭ
Сû뵽ͻȻɱһû뵽˾ȻûԼһȭҪ֪һȭ˺ܴһҵ֮ϣ֪ǶۣοǰĻȣȭͷһȸС
ŷ˼ڳˣĶκĽܶһǰΪ֪ٵĹԺܷġݣġ
ʶǸʲô컯գ֮ͥ¾Ȼ£ȻϮ죬ǾͲ·ɵƲ˭ЩȨǣʶ϶ȥ׻ļ˼ӵлϵĽǰСԼǶʮŹ͵ߵˡ
ͻȻ֮ɱôһˣһ˵ĴȻСĵһ㶡˷˼˵Щʲô֮æĻͷСĲΰóĿʾҪô
ҸʲôʰѽĲΰСľͺš
ЩСȷû϶ְĿ⿴СףȻУ˲ǿġһҲǴүĸ׿Ƕʡίǣΰһ൱ĻȨġ
С׵Ȼ׶Էʲô˼ڲģοɲͨˣ뱻׽ȥǿǰ˵仰ĻŪСľҪثˣղһжû˲˵˶Σһ鷳¡
ĻᣬͬʱҲͶûֹľȥС׾Ͱһ֣ӦôôҪңֻЩԴӦúúýѵѵġ
С˵ȫǳŷ˼ǰȥģ뷨ܺãҲǳȥģŪˣҲֲͷϲǡô֪ݷ˼ܱȶλҪǿܶأȻûһĸףȷҲһھ̩ʽ⹫οһλʡҪ˶϶Ҫ鷳ġ
Сһеˡعͷݺݵĳ˼ܣʲôӣðһôµҲúõʰʰ㣬ֵǣһȥŪˣҸ𡣡
ղȻֻһغϵĽСѾо˼ܵĲͬѰĲԣǰ˾ͲСӣ˵ղţȻûп˼ôǰġ


1930 ۷԰
Ϊ˵ķ٣һһֱûǶڼʦҽ̵βϳˡڼϸղСĵĿڶεϣûע⵽Ȼ͸оⲽľ
СĴ˱ͲʲôöһҪһϣʱƶµĲŶ˾Χ
ڲԶŵĳ»ĬĬع۲һĻѾָ뾯ֵıƣΪ˷˼ܵľְǱ׳İȫ˾ȻԲ־Яǹ
վСԶʤѣ˼ܵʹһʱλߵϢɢһεѹŶӭ˹ȥ
ôٳƵ˵£ӦһĳȷѾǴ´࣬һɤӺȥƻǰСĵһ
һɤӺȥЩЧ˼ּĴ˵ǿ֪ȻΧҸ߼ɲʲôĺѵڴ֮ԶҪչ˵ļ𣿡
˼˵ʵ飬ȷǹҸ߼ɲСô֪ݡСĲΰҲ֪ǰʮ궼˭ȻҲ˵˽һλʡǣ˻ᣬԶܰѷ˼λʡϺš
Ϊ֪˼ܾʡ˽һЩСЩ֮͹ЦҸ߼ɲ˭أһֳҲǸ߼ϰɡСģ㻹ʲôôīأ
ʱСѾҪ뵽ȥˣ֪εǽˣˣҲûʲôµˡ
ѽСģʲôǵţ㻹һ㶯֡ĲΰҲΨ²ҵ˵š
Сλүˣ㲻ڿָʮ¾Ҫ˼˳ȥ
˼ݣǲЩ˶ֵģڿǳʹһ»֡
ĳ»һֱڵȴŷ˼ܷʩ׳ˣһԾֱӵĴԾŵ˵ǰ棬ȻһһѾǹϣȻҪҲ
ڳ»ʱ˾ˬûҲǷŲͬķа˹׿ƺЩæóֻʼ
»˿̵ǹͶСĵϣǹô˻סһоĳõǹҼпܻĿǹ
ʲôˣôǹǾ𣿡ĲΰһԷԮһóǹ͸оʮֵĺ棬š
СҲû뵽Էͳǹ£ΪίǣԹϵͳ黹ģ͹ǹ֧ĿǷǳϸģǱҪǲóģóҲĿǹȻĻɾִˡ
ƾŸо£СΪðǹ֮˲ҿǹĶСĺ£ҿǹġ
ǾͿһԣ˭ԽߣҾͻв׳İȫǹ»ʮֵκ˸ҶԷ˼ܰȫвԺԥĿǹҲ븳ЩȨ֮һ
Сģ㲻£ǲҿǹ˵ˣһǹôˣǲôġ¼ķĲΰ첻µز£ܴ֧š
С׺Ĳΰһ˵Сĵĵִ˼ֻ֣Ҳ֪ЩԼǲԵģǸоǰǹ֮˵ĵ㣬λүĻֲ̧ܲͷһ۳»ȻͻȻץһСܣץĲͰƹָľߡ
˲Ǹչߣһǹ֮λСƹȥСܴϾͰһǹͨһ͹ڵϣǹζ治ѽ
Сû뵽ԷĸҿǹһʱʵǶʮ˶סˡǲԶС׿һĻи˲ѣ˿ǹˣˣľ룬ִˣһǲˡ
Ҫ£ûȨǹģһϣʰˣ졣Сƺǿ˻ᣬʱ´
СС׵ֿŵڵϵСܣԥһ֮󣬾ʹĺţֵǣһϣûмӵģҪΪֵܱѽ
һЩ˾ͺһӳȻһǹûŵǣǴ̼Щ˵񾭡
˼ܿſǹȻЧԶʡΰǲֹˡЩӦǳֳϰɣҪȻĻǹ֮ˡ
׳ô죿Щ˶»֪ҪҪĿǹʵǹֻа˷ӵȫȥҲδϿԽʲôá
ֹǣҪǹ˼侲´ҲЩˣԱƱЧܻһЩɡ
˼»Ͱǹһ壬Ȼûʹһ۽ǣȵĳȥ
»ûţˬ˴ӲͬĽǶͻȻһ֣ʱСЩ˺ܴѹһʱЩ˾ͱɢˣȻܿΧһһʱҲ
ǻңСѾ嵽˷˼ܵǰǵøղǻ֮أҪ˵һҴ򣬿Ƿ˼ȷǱװӦǺ۸İɡ
һСĳ˹һӭȥ˼Ѿס㱣Ľܾǡ
˼֮Գ֣ΪСһݽɫεǸոѾʣʱǲ˶ֵġߣҲҪͨСĵ߶ʡЩˣˣ˼˶֮ЩССϺĶҪһЩˣȻͲҪ
˼ӭСľͳ˹ȥ˾Ҫһ˲䣬ͻȻͷһͣСһ׺ݵֱȭȻȻײСĵС֮ϣһ£Сһ֣ʹĻֱ򺮲
Ȼֻǿʼ˼ܳᣬҪľǰСʰˣжʡЩСһ档
֣ȭӣڶ̶̵ʱ֮ڣ˼æĴʮȭţȫѹס˶ԷȭͷСĵȭͷ͵Ĵ˹ȥ
СĸղŻڴԼɰأһȭͷҲһͻȻѾˡһȭ֮СҲ˵ϣΪԼԶ˼ҵĶ֣Ȼ򲻹Ǿ͸ɴװɡ
źúǰ˼࣬Сĵ˵ϣǶʮλСֵҲ»˷ŵһʱ۷԰֮еŵȫǰˡ棬˼һüͷת߻ص˰֮С
˼һط䣬κĽѸٵĸϣ»ҲصԭȵãһָֻǵµЩˣͿվһ󲫶


1931 ۷԰ߣ
С׺Ĳΰ۾ŴͣȻǳϡ
Сʲôˣʵô˺ΪһᶪӣԽ˻Ѵ˴ӶǸߣڿֹ̫ۡҪ˵С׵ԹתĿ죬ȻúڰܰѶԷôֻܲȡŹٳֶˡóֻʼ
֮УκĽܶû£ЩŵĿŷ˼ܣǲ֪ҪεĴ
˵˵ɡ˼ܰĿ⿴ΣΪֹ˼ܻȫΪʲô
СģǶǺİϵز˾³µвɲ֮һЩ˶СܡҾ԰ǿģûµʱСĳ䵱ڴ˴ӵΡŴĦ˽ĲΰʡĲϣһλСףʡίƽʱ˾;Ժȣ˵ǮǵĹϵҲܺá
̵ܶʱ֮ڣΰԼ˽ȫˡ˵ģʡʱҲ̣ܶô̵ʱô֪ʶѾǷǳˡ
Ľ֪ʲô˼ܰĿֿĽܣš
ĽЩţǳģȻ˵ģɱϾȻ˵ͬѧ˼ǶʡĴʡɱϾǸڵλʡίίһλ̣ҪôҲûסֻڷ˼ܼȻˣȻҪ֪Ľˡ
Ľ֯һ˵ϵز˾ڶʡռʡزҵİٷ֮ʮ˵ǵ֮ĶʡزΪҵϵҲʱӴ³ҲΣֻλõףȨСʲôӴ˵˺ļƣλʡ쵼ŷǳĹϵһһᱳСһЩҲΪЩ˵Ĵڣ漰زĲǨ϶ԸĶͶξ˵һ˽С׺Ĳΰϵز˾ϵǳĺã˵ܹ˾йɷݣȻֻǴţûȷʵҲȷʵġ
Ľ˵ĸһЩôڶʡʱҲҪһЩģ˽Ȼͻһˡ
˼֮Ѹٰ˻ܣϺܿһ˲Цݡ
ʡ˼û֮ǰ˽ˡ˵Ǽȼָӡ˵ΪʡǼȪӿ˵㣬붼йʶģ֮κڴ˸ɳһ¶ѡ˵ӣΪϵӰʵ̫κһ֮ôһ鵰⣬¶Բµġ
δ֮ǰ˼ܾҪô̵ʱ֮ڿչĴ¼ʱ䲢̫ңԶʵû̫׼ʱ䡣ԴڿʼҪ˼һҪΪҪĽһҪʡӰлȨֻܾŬı̬صչڵ£뾡쿪չùǾҪǳֶˡ
һᣬ˼ҪһĻᣬ֤Ҳڸˣ˼˶ʡˣӴҲǼϵҪ
һǣλʡίίһλز࣬£ӰǿԴﵽԤڵЧġ
ţΣһ绰С£ãҪԴ˼һ£һ
Ǵ绰һ£ȻŪ˼Ҫʲô
ûֻܴˡ˼Ѿ⡣Ľܣϴ绰һΣҪıֶΣķԼս顣
ʵϣͲĽȥ绰Ѿ·ˡ
Ҫ˵˱˵Ǿ۷԰鷢Ǿδϻ֣ΪǶ֪۷԰˭Ĳҵһ£Ҳ޶˵ұŤΪСףǾȫĲһˣͷ˾Ĺӱǲö룬һ˼ҳ˿Ҫˡ
Ľܸոմ˵绰۷԰һľ֮˵ӦǾϵˡ
ô˾죬Ľһ£ôô죿
ˣ㲻Ҫˣһĵ绰áʱҲǸոչ˵绰ղͬ־㱨ߵ֮ҲһֱһС϶һĽܵļ֮߳˷䣬ˣΪֵĸֳбҪȥһµġ
֮УԼ߽ʮ죬һͰֳסˣŶδӷ߳ʱ򣬿ıǾ츺ںСĲΰ˵ʲô
εĳ֣СҲˣͶǰľ˵ξ֣ĸֹˣ㿴Űɡ
Сһ˵λٷŻعͷȥĿ⿴˶Ρ
ʱſˣһȻԼĶͷ˾־ֳδ󽭣Ҳһ㶣ǿС׵Сһ绰ܰѾֳ治Ǽء
ô£δ󽭿˶֮󣬱Ա
Ҫ˵⼸죬δ󽭶ǲģҲλүı룬˼Ҿƽģžˮˮ뷨źˣҲˡû뵽˼죬Ȼү˳壬Ͳܲˡ˵Ĺϵڴ󣬿Ƕǣڶϵͳһ飬˵㣬ĶܳԿġ
ζδ󽭵ӡǲģԼ˼һǺչԼģҲܺ˵û׼˼һվԼһͷأһδ󽭵ı飬֪Լʵ̫ˡ
Ȼ֪δ󽭵ǶҲʲôˣʲô˵ʲôˡ˵·죬лЩûףȻ˵ıǿ󣬿ɲʲô鶼ҪѼ˹߰ɣǽȫĲͬˣ˼ˣλʡͬ־ʲôµء
ξã㿴ɣЩ˹ȻϮҪôȻҪ˺ƤˣǸɴĶҲͲڹ˼ʲôʲôʲô¡
ϮϮˣδΡ
ξ˾֮Ȼ˵ղڷз˼ܰѾʸԭɱϾˣϾͺùܿĻһƬף㿴⻹𣿡
δ󽭿Ŷεֱһ£ȻղСײûа
Ҳˣ㿴ŵ˰ɣ񣬿ɸȷˣ˵Щ˭𡣡С˹ƵĶŶ˵š
Ҳг˵СףѾ˵ϹһСװЩͼϮǵ˵񣬵Щˡ
ʲôңҸûꡣСһ˵ЩʱͲˣͶδ˵ξҲˣǾҪҪҪϵƤ


1932 ۷԰ˣ
СҪ˶εľδæԲĺܣ˵򵥵Ĵһ¶λǿԵģ˼ҴӾĶ߳ȥǶμܴӦˣ˵ˣôҪˣҪ˵С׵ĸվҲǲеġˣˣѣԼˣǺαأ
˭ѣδ˵仰֮󣬶Сͬʱðôһ䡣
δһ⻰֪˶ѹȥˣȻǹܲ˵ģȻ˵Ǵй־ֳǰһʡίǵĹӣһǶĹӣɶǲġһЩˣӵôĸϹʲô֪Ļǲ綯һ㣬ֹˣڲƽԼڳ֣ĻͺýĶ˰ɡ
δʮֵΪѣ֪ҪôʱͻȻ˽һδæͷŤȥϣĿһۣһȥ͸Ÿ˵Ľһ
δ󽭶һλ˹Ľһ˽ǵһͷûſ򣬡ʡ
Ƕʡǽӵͬ־ĵ绰Ϲġ
֮ǰ˵绰˵߷ǰѷ˼һܵ齲һ£Ȼ˵ĶСҲ
Ŷ绰ֻһ͹ϣڹϵ绰֮ȷǿ˺ܶࡣֵЩ˽ԼĶӣЩ걻ԼţЩ޷ˣƽʱûٸԼ£һ£ڶǻûʲô˸ҲԼӣûʲô˸Լ绰״Ҳһֻ۱һֻȥˣŶ᳤ģԺ󳤴һЩͲʲôˡ
û뵽һξȻ˷˼ܡҪ˼ǿɵʡģȻ˵ǴʡɴҶľ˼ʡģֵȹʡ˴ٿ֮ͻġ˼ҸԼĶӾ˼ңһ˼ңҪִˣ˻ô룿ô룿ǻ᲻룬ǹⷢģ÷˼ڶʡԼȥ˼أο黹˶ĹӣһӾɵˣȻмȪӿɽôѹ˼ĻְԼأ˵ûѽ
ȥ鲻ִ󣬲ȻĻԼܴѹΪԼͳˣһÿһ绰飬һСС飬ɳʡѾСˡ
ӵĵ绰Ͼž۷԰ڵ绰Ѿ֪ҪԣҲڵ绰к˵ˣҪѹȥӰ콵͡
˴֮˭Ҳûͺʡ˶ЩԾСĲΰǶô£ôðһʡأʲô
˼ܾڲԶżţĺ֮ȷûдӦڶطȷܹ֣ͬ־ȥʡδʡһ£Ҷ˼ʡģΪҶǸֲһʱĹȶѣϲ棬ġƫƫĶʡͬ־ȷſڴʡտڴʡģôоԼʡһ
ǼȻĲԼ˼ҲûдӦıҪˣţ˼ﺰ
߰û˴Ӧͷôһѵ˵˼ܲͰĿ⿴˶Σͬ־ʡҡ
ΪϵͳˣȻܲӣǵһͷȻת˷֮⣬˵ʡˡ
ڶ˵Щ֮󣬷ű˼Ŵҡڵ˳
˼һ߳С׺ĲΰסˣȻǲû뵽ղֹСι˾ȻʡһҲоЩִˡ
ͬδһԴҲˣǳĿСףĲΰͶһۣ˺ϻԼ˼ʡȷƫƫԼͷܹܵ
ŷ˼߳ˣæļǰŷ˼֣ʡܾˡ
֣֮˼ܲûκεĶǰһÿ֣֮ų˵鷢ǰǰҶˣղλǹҵľҵܵвʱȨκɶûãڼȻͬ־ǶˣǾͰµȫץȥúõ󡣵ȻˣλʲôүҲһߣĻָߡڽԣ붼ʡκҲʴ˰ǶӦñӣһʹ绰еˣҺܻһв飬Ҫϲ顣
˵֮ⷬ󣬷˼ܾתֻص˷֮С
˼һһ˵˶סˣȻҶû뵽ôƺҪ빫ˣĻǶʡͻ᲻κεãĻСĲΰȻʹ˺ܶࡣ
һ벻ĻСĲΰˣһ˶һۣ׼ȥţ뿪Ҳõѡ񡣿ǵһһͱ»˶ţҪ뿪ʱ򣬳»˳ȫ˶˵ţڲߡ
»һҵע˹С׺ĲΰҲΣǳģڰڲƽˣһ֮һ룬ȷǺܶһ顣
Щ˾ѼӲĲΰˣ»סԼװ˵ţʲôһû߿˭ҡ
飡һǹ죬»ȻĲΰ˵ͿǹˣӵĲΰĽ£Ĳΰһ̯֮ڵϣȻû뵽˾ȻַʽвԼ
ղ׳˵ˣв׳ȫǾΣңҵְǱ׳ȫҲ֪ȥǲǻڽˣĲΪұҪ׳Ļ»һ˵š
ŷ˼Щ꣬Ȼһ𣬿Ͱѷ˼ܵƢ͸ˣоĳϰִ󣬼ȻȻˡ
ĲΰһǹڵϣҶС׸ҲվѣóԼܣǳ»ĸҿǹһΪԼΪеˡ
Щ֮ʹҡҡͷӸղŷ˼ֶԼգͿˣ˼ҸûаԼУҲǣԼ˼ȷмĿɲֹһأ˼ҵȷҲǿƵɡ


1933 ۷԰ţ
ȻԼ˼һεģɴóֻߵһԣ󣬻Ǹһ绰㱨һⷽ顣
һڼţĵ绰ءڿŵ绰ȷûȥӣΪһ쵼֪ʲôʱӦðѣżȷܷ¡
ֱ绰֮Ž绰
ǣֹ̫ѽ绰һͨðôһ仰ְѸոշһ̵Ļ㱨
ŷ˼ܾȻҪִɹ飬Ҳоһͷ벻Ӱô벻˼ܸʡŵһҪô飬һĿϽĹΧ֮ڣоѹܴ
ѾˣҪľôƽϢ¼һ¶˵С׺ĲΰԷǸͬʱþЩµȫץС˵ֵʱ˺ܴĵġòͷǣԼĶӣȻṫѶҲͽȻóһǷ˼Ҳͬ⣬˵š
ãϾͰ졣ʹӦһ쵼Ҳ˺ܴòģΪҪǷǰ㲻ʲô£Ҳǽһưˡ
߹˵绰֮󣬱ŴеľİѸոľ˳
˼Ҳľüͷһ壬СԼôģһôĻ𣬽ץСͿԽ̫СԼˡ֮ľ𣿡
ŷ˼ܵ⣬һͷѾǺܴòˣƽʱİɲѽ
һͷ˼ܾȻЦˣͬ־ǳ˵ĹƽѵЩ֮ôĵӸϮƾʲôֻץִнȷŹıΪƽ𣿡
ŷ˼һһ£Ƿʡ˼ǣ
ֱʱˣƷ˼ΪʡǳҪĶз˼յһ䣬ҵǣһͬʣСģҲﷸһıҪΣҵãǾ͸ɴùͬ־㣬Ӧ׷ʲôξҪ׷ʲôΣҲġ
˼ܾȻҪ׷Σ֮оǳĿЦȻˣǲЦġһΣ˼˶ʡץȫǳգǸȫˣһˣȫ뿪ŸһᣬҲʡս߼һˡΪ飬ûԼĶͷ˾İ취
ЩҲ޷Ǿڶʡţһţˣǵ룬ǵӰͱʮȫİҲֻܸɿţһ취ҲûУΪ£ǰѷ˼ܺ޵˹Ÿչȥ೤ʱ䣬˼ҾȻҪ׷Լˣѵ˵˼ԼĿ
ʱзǳķŭһ˦ֲڹܶԷ̬ȣٲ£ϸһ飬˼ܹΪһʡ֮ĸɲյʡ飬ĲãܻܿİӣŪһãпܴԼϡڶʡ˵һʡĹȻʮһˣʡί֮⣬ĸɲǶٶҪԼӵģ֪Լȥ㲻ʲôˣǶʡΰãҲ׼ﻮԼأڿɲܸԷʲôᡣ
Ȼв룬ȷ˼ܣ֮£ֻð̬ȷʡҴһ绰𣿡
һʡûǸ֣˼ܾ͸о˶Է̬ȵı仯ԡ
ллʡкޣȷұֳæóֻһû˵ĵطһθȥ˵绰
֪˼֮ܵ󣬲ɵЩաôģʡɫ𣿾ָʹǻƽʱһܣʡίǿģҪǵõ˼ȪӿϿɣƽ˾붯Ҳô׵ģ˵ˣ˼ܲһʡǸʡƾһ֮ԣǲĻԼ鷳Լӳ˰֮УãܿܶӾͻԿɲ뿴Ľѽ
Ӻɷ죬οԼˣﶢţϾ͹ȥ
˵Щ֮󣬾͹˵绰һ룬ָĲϣһ绰鲻ԼΣɲһȥҲҪһ𶪣˵ˣ֮ԷҪΪĲΰԭǡ
Ĳϣӵ绰ԺҲǷǳӵǲֻ֪û뵽󣬾Ȼǵ˷˼ܣȻҪв˼ҵȫ˵һˣǲˡ
ĲϣһӳίԺ߳˳ž۷԰ȥ
۷԰У˼ܻڷţƲ˶ѾǸ߼ҶеƷŲ衣
˼кһԼսʡһ˻ӭ񵽣ʡϵųⲢ赲ҪڶǿһҵľģսʡһðգǶһο飬ϲðգϲֿ顣ýĻᣬҪϵһѻҪ˶֪˼ʡˣһǸߵҪùϵͳҪ˶ףԺڶʡֻмϵһңԺ󻹻һϵ
Сʱ֮Ĳϣ߽˾۷԰ƵꡣһͿ˶ǵо쿴š
֡һˣС׺Ĳΰⶼ˰ˣǵȶˡ
ʶŶӣС׺ݺݵ˵һ䣬ΪõĶӣòҪǲòڷ˼ǰһͷ
ѽĲϣûҲû˵ʲôûֵ˵ǣҲǷǳġ
ʡĲϣڴеȴԼʡ
﷿ءָָһ䣬Ǹſڣ»վž
šʱҲ֪Ӧ˵ʲôãֻǵһͷͷһĲϣ˽һɫ֮󣬴Ǹȥ
»ûסˣֻǶ˵һ䣬վ׳û˵Ҫ㡣
ƵվԭأģʲôйΰԼõʡôû˻Ȩأ
ڳ»磬Ĳϣû˵ʲô˿Ҳĵģ룬һη˼ܵô棬أ
˷䣬ַвֻз˼ܣһվš


1934 ۷԰ʮ
Ĳϣ˽˼ܲδҪַͨʽԼĲףǺĲ衣
ԭվڷ˼ߵ˾ף֮ΪҲһ֤Ĳϣ˽ǸⲢڳֻҪҲˡ
ĲϣҲܿ뵽׵ݣ֪Ƿ˼ܴӾ飬Ҳ޷˵Щʲô
ڷ˼ܵĶȻǰĲҶûƷģǺΪΣ⡣
˭Ҳû˵ţ˭ҲûžǰȽб̬ҴĶսԷȿڣ뿴Էԣһ̲סˣµһ͵סȨ
˼裬סĵͷȻƷǲģĲϣˣҶһûȣ̵ŷ˼ܻû˵˼ҲЩ̲סˣͷ˼ƴģǶţء
ʡʲô飿֪ʣ÷˼İ齲һ飬ȻøݶԷҪּۻۡ
ţн𣿡˼ܸԷףƷһ֮ţһ֮ŵ˵ͷŶһͬ־ҵ˼ˣûн׼йͬ־ģ´ȥæ
һ˼˵еһαⶼˣ˭ҪæҪæҲֻæϢæ˯ˡȻЩǲܽģѽ
ʡǵ˼ˣҺĲ˵ѾˣҪôźáŷ˼ǷβӣȻȷҲòѹס˭ö̴˼Ҹסأͽ²òͷѽ
ŶҪô˵ҵǿԽ䣬ǲѽϣͬ־˼ܺǺЦЦĲϣ
Ĳϣһֱû˵ȫｲɲǷ˼ҪģȻˣҪͷ¶Ͱˣô׵أ
ǵģǵ˼Ǵҵ˼ĲϣһЦ˵ţʵȷаѷ˼ܶˣϵİԼѵԼҪΪӣŲأⲻԼұŤ
ãȻǶҵҾֱ˵ˡĹͬ־ǽˣҾͲ˵ˣֻ˵һ´ɣģϵȷܶӣȥҲɷǳӰ죬ΪʾΪ永˶ҪϳͣȻ˿ǵͬ־⣬뻹ǽɹͬ־ɣ빫ȻϮҸ߼ɲһĻǹǹҰȫҲǱҪģ˵ǲѽ˼ܺİ˼һ顣
˼Ҹ߼ɲһëҲûУѾһʡ֮ˣѾ䱸˾Աͱݺʹκ˽ʵвȫǴҰȫҲ˵ĳȥ顣
ŷ˼ܰѻ˵ôأĲϣ˶һۣǶˣûһ̬ȣŪĻˡ
֪Ժ󣬻ĲϣЩס˵ʡһᣬĲΰ֪һģģҲִһȥ֮󣬻ҪӦĹһڽϾͽ
ѽСҲ֪ݣҪȻԲġ֮æ̬˵šһȥ֮Ҳýͬ־ǱϿڣԲµġ
ڽϻᷢǰ֪飬뵽һѣΪбҪһµġ
Ĳϣһ˼Ǿǽ֮ǰ֪Է˼ܲöȥģһڿӦȫɺ϶ѡͬʱʾֻڴˣˡ
˼һֱŪ׵ǽɺϻԤıõģǰ߻ãҲСһʶǺ飬ͱҪˡڿƺǺµĿԺСԼʡҲ뵣Լİȫ⣬Ҳ»Сˡ
ȻȻ⣬ӦӻǱҪġţλ̬ȺܺãҺοѽ
ô˵һ䣬֮󣬷˼ܲǵŶԷ̬Ѿ˵˻̬ȣ᲻˾ͿԷˡ
ŷ˼˿ڣĲϣɵһ֪ԲĽˣǻҪȴ˵ʡϵҶӵĹҴǸͬʱһͷ˵ȣһһġ
û˵ΪҶӶģ׵ҲΣҲǸģһȥһúõĽ̵֤ԺںˡҾͽһŸȫʡ˶֪Ҫɾ顣ĲϣҲæı̬
˽ǵǸҴķʽҲ÷˼ģŵһͷǻͬ˶Էţ˵ⶼС£ǺĲҲûбҪϸϹ޷ǾСӵѣһҲˡ
ʱ˼һ˴⻰ĲϣҲǺٺЦЦ˵ӦõģȷţĻ˭˵˵ҪִǿܻôܹǵǸò
鵽ΪѾǽˣǽŷ˼ܴӿڴȷóһỤϣҲһˣǸղһλĵȺ¼µķֳղŽһ£ҪǿһµģЩ鲢˵ôôģҪ֤ݵġ
˼һ˵Ĳϣһû㻹˺֣һж¼˵û꣬һлţôͿô
һ̴ֻ¼˵ģĽĲΰײ͸оԣóֻ¼һǺܽġ¼ǰǰھ۷԰֮һ԰ѶƵU֮Уγ֤ݣһȨ͵ȫԼС
ỤĲϣ˭Ҳûȥá֪ԼԭĻҪء
ˣһеǣȥˡҲˣҲҪȥϢˡ˼֪ǱͻŪˣҲûб̫Ȼ仰һ˼ǾǱʾпɲֹһ̴ӣ֤ݡ
ĲϣĵϾǽˡžСĵ˴˹֣ĳ¼СһܵϳͣڶǵҲҪˡСĲΰҲԵĴ˼Уúýһһġ
˼ڳ»˵ı߳˾۷԰Ľܵͷ˼˵ţʡһθ鷳ˡ


1935 ٴ
ͬѧ˵ʲô˼ܺǺЦЦʵҪлĽأǽһôĲϣͷأһһᴫʡίʡģԺ󲻻˸СԼˣᣬҲԼ
ʡҿͲӦǣǸС׺ĲΰҲӦץǡЩ˵š
ˣǱϾǸ̫࣬ĽѾܲˣ˵ѽԺҲҪŬȡڹϵͳԼԺҪֵ֧Ĺкܶѽ˼Ŷسĵ˵š
ţʡģһŬġŷ˼ĿԼҲɵЩմմϲ
Ϸܿʹˣˣе˶סһ⣬ǾǶʡһֵʡ
ϣ֪һϢʡί͸ϵһųίԺȪӿļУһͬĻʡί鳤֣ء
Ȫӿڼ鷿ȡ֣صĻ㱨΢֮Ŀ⿴𣬡ôģ
ǣġæĽӻ˵š
Ȫӿüͷһµͬ־ѾĶʡʡίǣھǶʡʵһ֣κ鷢֮㶼ӦҪһ̬
Щ𲢲Լհ
仰һ̵ļȪӿȷǶһ˿º֮һԿ⿪֣زдһʺšԭ̽ѽĳղ˼ǵĻԼ˼ҪǴϰˡ
ţȻˣǾȥĴʡᣬгǿģ˵¹ѻԸվգǲˣԲѽȪӿصԼ˼
ˡǼǿģһȪӿ⻰˼ҵ˼˼ܲʾԼȨʾĴǺãǾͲʣȨûзڴû˺ҲԼȥģЩɵ̾ŴϰǴϰ壬һ۾Ϳʵʣѽ
ڶһ磬йھ۷԰ʹʡίʡԺֵǲû˭˵Щʲô˶١׺ְ߽ܳ˰칫ңһ˻㱨
˼ܲûбֳֵӣоĳĴѹΪľǲĲϣԼͷ鴫ȥʵۣѹ֮˵ȷܴɵĶԼȪӿָ߿˼֡
˵Ϳɲô׹ܵģȪӿȷܵס֤ʡίʡķźǿˡû飬˼ȷģ˵ͿԹܵסأκ˶ðյİɣѹĲϣ鲻ܴȥȥ˵ⶼѾ飬Ǹı䲻˵ģοͨ飬˼ܻõǵĶ̴̴ɺǹؼھ֮ʱ֮ںò
Ȼˣ˼ܻû뵽ϾʲôԽǿ¶ʡݣԽǲڵĵһԼĹֻаѹˣҲëˣǸʱڲ֮ء
ףʲôš˼ߵ顣
ûпӣ׾ͻشŵ㱨
Ŷǲһưɣһȥٴ¥һ˼ž
ǣϾȥ׼׵˵ͷȥ׼ˡ
ŷ˼ܼĲĳҲǰһ㣬ȥ̧ȾˣڣҪȥپ»ҪŰɡ
ֱˬͳ»ʻһǰһʻʡԺſڣȺĽܣһŰٴ¥ȥ
ٴ¥ңλķضΣ¥ʮ㣬߶ĿǰǶʡϵģΪĽͺͣѾΪ˶ʡ־ԵĽ֮һ
ڰٴ¥һԣ˼ˬͣ£ӳ˳
һ˳ٴĸֱӳ֮Уаٴ¥ٴ̳ٴУٴٴģٴģٴĵȵȷ֧ͬǣڰٴĵķ¥ϣǽƤѾһ¸ɴ࣬һȥڼ¥һԾԵʮֵѿ
ô£ָָٴģ˼ߵĽܡ
Ϊ貿ŵһλЩЩ˽ģĽܻشţʡͷ˼˵ٴ¥¼˻ûȫҵֻҲ֤֮һ
ҵ١Ľһ˵˼ܾͺô˵գһҲҪˣ¥һˣûʲô·Ⱥڿֻθ룬ٴ¥¼һʮֲʵ飬׷εͬʱӦ뵽ôӰôٺڵĲӰ죬ڳʲôӣ˵
ŷ˼ܷĽҲǺͷۣҲ֪̫ãûа취һܵ飬˵Ҳ㣬˵һٻܵЩԩ
ãʡ˵ĺáڷ˼ܽĽŵʱͻȻߴһӵĺȲ֮һߺȲʣһ߹ƣͬʱŷ˼
»һһˣȻĽŲǰһȻûб¶ݵˣĻǺܴġ
ƺҲ˳»ԼĹǣͱԼݡʡҪᣬٴ
һ˵Ľϸؿһۣ͵Ҫ˵ٴϤҪΪĹٽ̫Сᱻ˷Уһۿȥûϳ
һţڼĽһ仰˼ܾ֪¼ٲˣϾԼǰԳٴҲþʲô飬ǰͻȻðˣٶŨüۣóһһ˧СʵҲǺܶ࣬Ҳʮ겻ʮӣ˼ܺǺһЦԭ³ãǷ˼ܡ
»ϰ̬ȣ֪ʲôΣˣ˺һǷ˼ٴĴ־ͽһ
ٴʢ֮£˼߽˰ٴŴ¥Ķ³칫ڷ˼ߵĽһˣ»ȶȺš
ǽһİٴŸͼٴϸĽܡʡǰٴĻ֣ӣƷزķչڹҼﻹһӼӹһƷӹǶǿҵÿ궼ʡ˰󻧡
ǺǣѽٴŷҲЧÿһ˶³ĻĹͺˡ˼ܿһЩϣоٴŻһʵҵٽ˰һΪʡĹ׻ǲٵġ


1936 ͸
ллʡĿ϶Ȳ衣ٴǺЦЦȻ˼ܲǸոսӴԼİٴţ˽⣬˵һҲǿ˰յӵĹ°ˣǵġ
лл˼ܵһлƷһڲҶ͵˵ͷţǰ
벻ʡǴ˵֮еĸѽٴŷ˼˴Ĵָ
һ˼Ϊ;ĹϵԲҶ˽⵭࣬һΪԱʱһˮһűֽ򷢶գԲҶоŶһЩһǳϱѡ
Ǻǣҿɲʲôֻ֣ǰȹأסζѡ˼ǫЦЦ
ɲôƷͷǳĲˣ˵ʵҺͶʡ쵼Ǵ඼ֻƷһھͽг˲ߣǷʡһѽٴһǳ˵š
ٴƨ˼Ҳʲôɽٴ˵Ҫʱȷæҡҡͷ˵ʵҶԲҶûʲôĽżʱһͺãô鷳ġ
Ǻǣʡ˵ļһкòҶɡٴǺЦš
ԼеȷһЩӾڹۣ˼ܾ͵һͷڹĲҶòò˵򲻵ġ
ŶڹҶ˵ʱٴɴ۾ʡһȺãԲҶϲ֪ɲᣬȥʡļƷһҶζأ
ٴͻȻҪԼļȥƷ裬÷˼һ㶣ŪԷ˼ɻ˲ʧˣϲŭɫһǿĵʵ뷨ġѽȻ³˰ãʱ򡣡
ã˵ŶٴǺǵЦЦ
Ҷڷ˼ܿ˴˾һˣ̸̸ٴĵ顣
ǽƤ䣬߷ڣʹٶ˲̶ͬˣҺġ鷢֮ʡ߽˾ΣԱסԺķúӪȫǰٴųߣͬʱһһʱزŶԵʱв¥޽ĸץ鰸ϧĽȷˣҲûҵѽһ˵ٴ¥¼ʱٴ¶ѹ顣
ȻЩҲԿóΪ¼ٴŻǸ˺ܸߵĴۣǮˣ˾޴Ĵۣðٴ¿ʼת
һʹĵɲװģ˼ܿԸоԷϣҲǣô飬԰ٴŵʧҲܴĵѹֻһ˼ܺܲף͸ղŶԷ˵Ҳ·زĿΪʲôĵĽ費ԼĽأ⣬˼ܺǺ档
˼ܵʣٴһңشţ˵ɣͽӣɵʱȫڳнŽʵڳ鲻ʱĳнڼӣһ£һĵѾ꣬޷ǾڼѣӦòʲôģŶ⹫б꣬Һε𣬿˭뵽ǳ鷳ء
˵ЩʱٴһĻ⣬ɴ˿ԿȷڵʱΪ
ٴҵģĵͬʱȷΪ鲻Ľӣƫƫȫ飬ⲻܲĲ²⣬ѵ˵ٴİһ
ȻһжǷ˼ܲѣǲ˵ġԭѽţȻѾˣҿҪôղҿģǽƤ֮£ʮֵѿٴǲǿȰǽƤŪãϺÿһЩЩǲԶĻڹȥҪôǱҪģܶʱΣΪʱδѽ
ѽʡ˵ĺܶԣҲҵ˼ʡȷͬ˵黹ûȫĵֻںˣʡ֪ҪôˡΪٴŵĶ³淨˴ĵܸˣȻϣԼĲҵ»ô鷢ˣֻһֱʡﲻȹ˿ڣȻסġ
ʡίѾȫȨҸͷĵȥǡ˼ûٴĹǣˣ費ҪһЩʵĽأ
ǵãǰٴµĽһո˹̣׶Σڲɾˡ˵ʵԴӳ֮ڲ̫ˡٴǺǿЦһ¡
ãͽԼˣֻϣһЩҪЩЩǷѣˡ˼ܵ˵ͷҪٴ¥¼ǾҪһ뷨ʩжſԣȻ޸ľеľٴ֮һ
Ϊǵһμ棬˶δ̸ֻǾһЩ˹ͨһЩҪ˹ʶѡ
³ķűƿһλŮ˽ѽ˼ȥ˿ˡŮһ䣬һЦ˵š
һŮˣٴͼæվ죬Ҹһ¡λǶʡķʡʡλҵٴܾС㡣
Сá˼òԷ֡
ʡã벻᣿ھӼҵĵܵһ㣬ĳֿȫ߸Ҷ߹ٵʶѽһΪܵʡĶСͷء쵹ǲһͰԼ뷨˵˳
һ˵˼ҲЩ˼۷ٶŮҲһ׵ģǺǣСˣҲʲô߹٣ҲΪȺڷģ޷ǾδһЩѡǺС㣬Ưѽ
ѽʡһ˵ҶЩ˼ˡһߺ죬汻仰˵һ㡣
ʵϣȷǺƯҶüӣ죬°ͣƤוϸ壬֮ƯŮ˵ŵ㶼һˣҪһѪУ֮ʾܸĸԣô˵ɣֻòڷ˼κεŮˣҶǲ֮䣬ֻʲͬѡ
˼кٴŵܾһΪԼһ仰ֻЦЦˣʱˣһһҪμӣȸˡ
̸Ĳ࣬˼ܾߵ˼ˣںֳȻҪ뿪ˣŮ˿ɲ̫öԸɲһʡ벻岻Ůϵ֮С
ٴԵİѷ˼ͳ˴¥ڻص칫ҵʱɫָ糣ţôоΣ
͸ٴ˵ôһ䣬ҲǷ˼ĵһӡ


1937 ˸
Ҳ͸ˣͨ£˼ңǿװĺܺãǻҲһղſʱҲԸоĿеĿɾ˼ȷƽˮƽҸоһ˿¡ΪŮˣ˵е뷨
ô˼ܣٴҲȤ
ǺǣȻˣѵְֲҵ۹⡣ǺЦšʵеܣ˶ΪΪٴŵܾ涭³һٴ˵壬Ĺϵʵֻ֪ǵϵǸŮ£ֻһֱεĺܺãڼֲͬգǡõĺǻѪģ׵治Ǻܶ࣬˲֪ܵġ
˵ϴ˾۷԰Ĳϣ϶Ǹء˵˶Է˼ܵӡ֮󣬺ϵ顣
ǵģҲ˵ˡҸȤĵطʡսĳ˼Ȫӿ֮ҲڶҷҶԽԽȤˡٴһֵЦݡˣղ˵ҿȥȲ裬ô
˺űЩԾš
ԣ˺űٴڻشʱЩ
̫ˣȥɣ㡣ƺ뵽ʲô˵š
šٴ˵ͷЩ˷ܣǵļ
߳˰ٴţ˼ܲͷһߵףСƯ
ϰʣһ£žæĵͷû̫塣
ˣǰͲҪװˣԣŮӺϣϲûдģ㣬һҪзִ磬Ů˺ܲ򵥣ӴʱһҪԼ뷨𣿡˼ס
ǣϰ壬ס׵˵ͷ˵š
ˣ˵ҲڲСˣôԹݸҲǸ£ĸҲҪǿˡ˼ʱ׻ǵء
Ҫ˵׵ĸǺ˳ģϴѧʱ̸һŮѣҵļҳ֪ĬˣŴѧҵԶμ˹׼ﻮ飬˭룬ͻһȥǸŮǸʱ׾ҲûŮѣһֱڣһֱ˵ԼǲǸŮʵֻһ棬ҪԭûõģԴӸ˷˼֮ۿ͸ˡ
ѽҪˣҪ֪ļ𲻶ߣĸҲ֯ҪĶһɣһ˶ûгɼңô˵ǳأһֱһãһ죬㲻ˣԼһˣǸʱͻ㷢ˣ𣿡˼ܺĵס
ϰ壬Ҽˣȡһ⡣׵ͷӦš
ƺ˵˼ҲͲڶ˵ǸĿʵˣٴô
򵥡׵˶ٴĵһӡ󡣡ܹڵһʱǰ˵ĹоˣУܾӪôһҰٴţϵҪֵסſԡ飬ڶʡ׬ǮķزĿϣҲаٷ֮ʮķݶһЩز̷ֱǰϵزռٷ֮ʮΪмȪӿʡ쵼ţڵز޹˾ռٷ֮ʮıΪ븱йϵаٷ֮ʮ˰Ȼزɷ޹˾ΪЭܵǹϯĹϵµİٷ֮ʮһЩССֵĿǣٴûκε쵼ȷԶðٷ֮ʮгݶ֤ǷǳĲˡ
֮˵ûٴûκε쵼ֻǴһѣڹ͹صľû֮£֮ûȻǲеģҲ˵ͨġ
˼Щסĵͷó˲ٵĹţ˵òٴȷǲ򵥣ʵϰٴ¥¼ϣùһ˼ܿղ˵Ǽҹ˾ǳģΪľݺٴඣ
ϰ壬ҿû˵ȷܣϾͬԩɱҲûбҪôٶ˵ЦǲЩ̫أ˵Լ
ף㻹̫ᣬ㲻̫ҵϵ飬˶˵̳սܶʱΪ涼ǿԲֶεġ˼ܿɲֹ۵ô෴ȷΪһķز˾йϵղ˰ٴ¥֮󣬾͸ᶨĲ˵ܿİٴ¥ǵĵƤֵǮչǰжãЩúܶۺˡ֮һֱȱۺ֮µˣһΰٴ¥¼Ūһã˰ųģִӣȻ𶼳ʡ̳ĵŪҲҪĽ֮һ
Ȼˣӷ˼ܵҪлһ¼ģȻҲûлʡ˲ǡ
ˣ˽ԽԽ࣬ջһͷġ˼ܲ϶˵ʲôԸ㲻̫˽⣬û˽ûзȨһġ
˼ܴ׻صԼĳУһں£˾ˬͻͷ˵ϰ壬һֱǣ»Ӧô죿
ʲôˣ˸ţ˼֣ܲʡͬĵطΪһˣͻȻڰٴ¥˺Ҳǿġ
»Ѿ˵òȥͿԲĵˬشš
ţǻȲһʲô˵ɣԸűǡ˼¹䣬Ҳ˸ţ˵ˣ˼ԸһǻһڿǴʡźܶҪԼɲѾʱ䶼˷ЩСϡ
˼ܶ˵ˣˬȻڽʲôųϵĶԽѷ˼ܵ˼Գ»ˣ֮˾뿪˰ٴ¥ǰʡȥ
ʡί¥
ʡίǵİ칫У֣㱨Ź
Ϊʡί鳤ҪǷʡίǡȻˣʡ⣬֣鳤ҪĶ󲢲ʡίǣʡ˴μȪӿȻʱʱ㱨һ¹ҲӦõġ
ǣɳ˿ȥ˰ٴ¥һٴ棬ڰٴ¥֮˴ԼʮӲųǵһμջǲѽ֣Ǳ˵Ż߿ɫ
ŷ˼һʡͼٴҲ¶ãֲεĺܺãţڵҪǴٴ¥飬ȥһµҲǺ𡣡
֣˵ָ˼ܣһжġʱȥȻһλĸ߼ɲǲʵģ˻˴һб˳


1938 
ҵ˵ٴģЩѽٴƽʱǰĺܣ˺ʹϰ֮⣬ʡί쵼ٻߵһΣ˼ҾͿȥˣⲻѡӪ˰ɣЩѽ֣ؼӦΪ쵼أ˼䡣
ΪʡίǣͷԿɾԲһˣȻҲࡣȻĻΪʲôȪӿλøˣǸأһ潲ҲΪ˵ȷȻˣڼȪӿлһŵ㣬ǾȻڵʡίǣɶԼϼڵ˴ΣȻƴӣ㱨ġ
֣֮˼ʵȷҲղ˵ˣ׶ԷĳʡزгݶΪڶʡһֱ֪ܲڶԴ˵ϣʡίĺüλ쵼Լ˼ġ
һʡ֮أԼĹϼȨһ棬Լִܲкһ棬˵ִУǾͱҪм֧ԼˣֻԼŵĹİף°빦ܵõõЧ
ٴĸ̣ɾͳΪ˶ʡܶ쵼ҪύĶ󡣵ȻˣеĽύɲô򵥣෴ΪãΪԼİףΪ飬˲ٵŬ
ǼȪӿϰ壬ʡЭϯܵǹڵزҵԼİףΪʡίǵȷûУƺǲʵģҲһֵˣŰٴӹֻҪˣʡزҵϾ͵ͬ˻ȨԺйعϵ飬Ҳ˷ȨƴһƴһȨ
ǳĿģʡʱͲֹһεٴʾԼ뷨ֻҪԼһ֦ٴֻҪǴˣһӵġ
ٴǴ𣿴ǿ϶ġɾΪǴˣûȥӣ̬ȣһֱǱֳмѣҲˣ˾ǱϵѶѣҲ˵ṇ̀˵ֺͺȷ߲һȥ
εʾ֮󣬾ȻٴûһҪͽԼ˼ˡȻһùҲù˼룬ʼеȨѹŰٴţûãٴžҲ첻Ĺˡûа취֮£ѡϲũ巢չҲ˰ٴĽΪڳǽ̶زٴŲĽ̳˰ٴĵĶڹ̣һ¥˭뵽ôһСĲСĹȷ˴飬Զʡϴơ
£ٴ֮󲻼ʲôҲûп˼Һļλʡ쵼ߵ̫ͰĸˣΪٴߵ·ӾͲǹ̺֮·ƾԼԷʵҲ˼ҲԼҲʡί쵼
͸һҲȻˣһֱΪٴǲӣǶ˶һľԽƽǽͻȻ˵ٴ˷˼ܣ̸ЩˣٴѵҪͷ˼һ
֣ػԼǰЩƣţ㲻ҵЦɣô£ٴûгɹڷ˼һ˼ҾĿȥˣѵ˵û
ȻЩ˵ģⲢĲһ֣أô˵ԼҲʡίǣԷһ鳤ϲţȨϲĸء˵ѽʡίܶ黹Ҫȥֲ׽ӰҿûбҪ˰ɣ˵Բԣ
֣һ㶣˵ʲôأʵģôǲ׽Ӱأ뷴һ£뵽˼ʡίǣԼĶͷ˾֮Ի˵ǲǶԼпأ
ʵϣ֣㱨鲢ѿ෴ȷǱʾõ̬ġǰǼȪӿ˼ȥ˴Ȼ˵ܶ黹Ҫʹϰ׶ģСȨ˵ġ˵ˣһʡ֮Ҳ췢µģΪһʡί鳤빤ĺãǾͱҪʡίǵĹϵá
ǻúôϵ뷨֣زŰѷ˼ٴ齲˳ΪľǸ㿴˶壬ҿһֱ۾£㿼ѽ˭룬һƨĵأΪ˼ҵʹˣӵԼءãȻ쵼ˣǿһȥɣʡ쵼ķ
֣شһ˳ʡίǵİ칫ңһȥ֮ղŻЩƽ͵˫۶ʱðһһ֧ɿǩֱʾͱ۳ء˿ԿǷǳġ
Ҫ˵ҲģôŬٴûп£֮⣬ڷ˼һͿȥˣҪñ֪ˣҪء
ûʲôõİ취˼ûУôëȻʡίǣҲһĪҪ˼ôɡշ׼飬˼ٴߵһҪѣ֪ڶʡ˭˵㡣
ڷ˼ܻصʡ֮Ͼͽ˳ίʡް֡λԼĸ֣Ǻصģһ˵޸ʡˣ˼ߵſڡ
ްֵû뵽˼ܻӭԼæһʡ㰲žͿˣǧĿ
ްǶʡˣһΰٴ¥龪룬ò˶೤ʱͿڽһΪʡģ˵һ¼Ҳ۵
˼֮Ի˵ĿȻΪԷʡǾصģΪԷǼϵܶಿŶҪɫ˵ڵĻȨǱԼէĴʡȨԵģڲȰѹϵãǻͷ뿪չɽǺѵġ
ȻˣνĿϵ飬˶ǺĵġڹٳϣԽߴߣԽҪԼķγԼ·Լ룬ǵһҪιԼλãֻҪԼλЩ̸ȥʵֹڶʡҵĹٳ϶һ˸߲ȹԼλǾ漰վˣֻҪվѡȷλòŻȣǴһ˵ǲͬģһǴŶǱɣһɣĿ֮漰ͬ棬Ȼжˡ
˼ҲûҪıްֵ·Ҳ֪ǲܵģҪԼʱ򣬶ԷҪԼȣǾ´ˡ


1939 ʶĸ
ͬ־ģʡίѰٴ¥ƺҴҽȥֳһ£Ϊʲôչɰٴд¥ʮֱҪģһܣ˼ܿް֣˵Լ뷨
ʵϣʡũҵʡްֵҪҲũҵ⣬˵ѾȨСˣΪʡ֣¸ͬǾսģҲͬΪ˱Ŀ꣬ڵ֣¸Ȩķֹް֣ڵ֣ʡȷȥϴˡ
ΪްָΪˣ˼ֻʡλ÷˼һ֮ǰòȿҪϳ򣬲ȻĻͷһë
ʡ㻹ӦúʡȥǸȫʡĽ蹤ѽް˷˼ܵ˼ֻ֮ЦЦ֧һλʡϡ
ްǲϷ˼ܹģЩȷܵ潲Ͱ֧άɵϡ
˼ް˵һҲ֣ҲûôԼĹ˼ҪĿľ֪ͨˣΪˣش֮һͷõģһͷȥάͬ־ɡ
ǺãʡûʲôҾȥˣһ̯кܶ๤ȥءް˵¾ó˼ܹĽӴ
ͬ־ߡ˼һβû˶Է˼ҲҪ͹ֲԼˡ
ް֮󣬷˼ܾͰϵĵ绰ףάͬ־еҵİ칫
ûһᣬ׾˽ֻûиκˡ
һ˼һüͷάɲԼɣǷʰˣԼʡȻǰһ֣ʡȫ湤ѽ
ƺǿ˷˼е뷨׽˷֮æ˵ϰ壬ʡڶǣȥ˾
ʲôһ𰸣˼ܾһ㶣컹棬ôˣһʡڼңô֪أʲôʱߵģΪʲôû֪ͨң˼ʮ˵š
ϰ壬Ҹʹˣ˵ߵģ鳤˵֪ͨģ칫Һ㲢ڣԾ£ղһʱ˵ԲءװԼ˽⵽һ¡
˼һŭݣʡȥɣԼʡȻһ㶼֪飬ǻûаԼءķ˼ܾͶ˵ȥѸͬ־Ҫúõ
ǡϰƺЩŭˣײҵתȥ
ӵĹ򣬸ξ͸׳ʡİ칫ңһˣ˼ܾһ鵽ô£
ʡҪġʱˣλǹܷ˼ܽдʡ֤ûаԼλðûаѷ˼ʡС
ģҪڰٴ¥¼ϸϣʡŽ蹤ǾͰȥһ˾˵ʱ㱨ģǵʱ㲻ڣһæˡһί˵ţ·鷢ˣβΪ˼ܲڰ칫ҵԭԲŵһ
Ҳڰ칫ң㲻״绰ǲ֪飬鳤˵һǲҲԣ˼ĺεΪ˸ûԼ㱨ȻĻ֪ͨһ𻪲ҲǿԵ
ҵʱûô࣬Ϊǻ绰֪ͨġһ˼ܻܴæİʡί̧˳
ŸѹԼ˼ܾЦһŶԭõʡ鳤¶ΪѽΪǻҴ绰ԾͲ֪ͨˣһʲô飬ǲͬΪ˻֪ͨأҪ鳤ʲôأ
˼ܲʡʡ飬ʡȨԤ
Ҳ֪Щ𣬿Ҳûа취һбΪάɲûȥǸղ绰˵ģάҲǸղ뿪ʡȥǰľƱʲôʱߣǲ
ûа취˭Ĺְأ鷢ˣֻίˡ
ްֳʡ칫Ҿ͸˵绰˵˷˼̸ܴ飬ά뿪顣βǴܹѡ
Ҳ֪ΪѾ˷˼ܣʱ˵ʲôҲı䲻ʵˣˣɴ಻˵˵ĶľͶࡣߣҲһĴʡܰô˵ףʡίˣ붯Լŷڲû¡
εľܾ֮ɫ˼ȫСȷȻʡǶλʡ鳤治ܰôô˵Ҳһλɲ붯ǱҪʡίᣬڵʡίͨεľһеġˣȳȥɣϣ鲻Ҫڷ˼ܻø뿪Լİ칫ҡ
췢÷ٺ֪ԼҸʻûʲôõĽֻԼĶ档ҲûҪлˣµѡվվԼһһԸ飬һ룬Ӳлķ˼ڿҪô顣
һΰ˰칫ϵĵ绰ףʡ뵽ҵİ칫
ӵʱ䣬ͳ˷˼ܵİ칫֮Уһ칫ңͺܹ˵ʡá
Ǻǣͬ־ˣ˼ָָԼӣ˼¡
ǵܸԼˣӦòΪˣ˼ܾͰѸղŷڸϵ齲˳
ĺ棬Ѿо˼ܶλʡ鳤ǳĲˬˣҲˬһ£һ£˿ȥʡί֮ǰʡһŶӣɲǰεġһ䣬ʡʲô뷨
һλɿϤĸ鳤ֹ˼ҲȻԼܰѸôǾЯһˣܿλ鳤ڹٳУһλþǴ磬ҪҪȨſԡ
ŷ˼֪Ҫܿոε˼ˣҲоһᡣԺ֮Ѹһ£Լϵļλʡ칫鳤Լܾܿͻ칫ĸַʵı仯ɵЩ
ڼȪӿǣʡʱΪʡܺΪҶ֪еϵıͱ׵Ĵʡ߼Ȩ߳ȥˣɾһϵĹҲδϾͺֱˣƹܵȨ糤ȶԱյ˵ʵںƽûʲôʵȨĲšǷ˼ܵĵϣǰ˼ҸԼһĻᣬʵϷȫԼģ˵ǸһȨ


1940 ļ
ҿͬ־һ֮˵Լеѡ
ֺŵʡ칤Աˣŷḻĵطְιسίǻίǣֱʡ칫ĸ鳤һҲˣ˵ףΪǼϵ˵Ĺϵڶʡ߲㣬Ȩߣ˵ģǶٶϵЩϵҪôǼȪӿֱεģҪôҲЩĸεģﲢǼϵˣʡ칫鳤λһɾ꣬ҲǺ顣
˵ʡίʡԱźܴӷʡίﵽʮ֮࣬ʡﵽʮһ֮࣬ʡ鳤ʡңڶȷˣ˵Щ꣬ľԱִеһ򲻺á
ãǾͬ־Ҫɣʡ̸㿴𣿡˼ܿ̽ʵȷǸôһ飬ȥ̸֯ǰѹͽǱȻҪһġ
ȥ𣿡һ⻰Ȼʮּˣи̾ŷ˼ܻ£ϻװһֵӡ
飬˼ܾ֪˼ôˡⲢʲô飬֧ԼĹʵĸһЩȨҲӦõġϣҲкܶùϵҲǰϵһһ湲ͬ壬ö֮ͳһϵˡ
˵һЩʲô˼˵ͬ־ȥ˰ٴ¥ǽƤʮֵѿǶʡ޸ǻ֮ްͬ־ȷ˵άͬ־ܣɲɵάͬ־ȥ˾£㿴Ҫôأ
˼̵ܼ˵һ·飬ڸٴĵǽһҪ޵ģֻҲʵȥ㿴Ӧô죿
Ҫ˵˻ЩģֻЩıϵѹûеõӶѣŷ飬˵ʡҿֱȥҽأֻҪһľͿˡ
ţⲻɣͽȥˣûɡ˼ܺǺЦſ
ʱ֪ԭ˼ôˣԼ⣬޷ԼĿ˵ѣΪĴʡһͲòָ·ȥ幤Ǳ֪ˣ˵ֲߣһʡ֮Ҫܵкܶ࣬һСôͿءԷ˼Ű齻ȥһλʡ飬˵Ŀͻٺܶˡ
֪˼ˣȷһҲΪƣϣõģãȥ죬ֻڲŽڣ
ҪȻάͬ־ڣȹҲǶһֶ𣿻ͷ˵ҵ˼ܰһˮϲȨǺãҾ͸ȨֻҪ¾ͺá
ԼһṤ˽飬ʮֵļǣʡģұ֤񡣡
һĹնʡȥˣֱӽʡ֤֮жԷ˼µӡ
ʵҲֲ˵ҲǶȨôԣʵôˣһֱǱĵıԵЩʵȨˣȻ˷ˡ
˼Ҳ뷨ǣԺܶ෽ĹǺ˽⣬óȻһЩķĻŪõĽͲ̫ðˣǻͷͲһˣںĽиַ˵ʲôҲҪִߣĹϵǺܴ
һв˵˼ܶôĻͷʵǹٵԽԽÿһҪƺòſԡҲе֮Աã֤бõıǮ˵γֲһλأֻҪƯɵĺãҲԳΪϽ;֮һ
ʡ칫ҺǼķ֮λԱĸʡǺɫĵ˵ͷĲҲǰһôĲȶȷǷǳᶨ︱鳤İ칫Ҷȥ
һڰ칫кȲ迴ء
Ϊһλʡ칫ĸ鳤˿ǷޣʵֻԼڵĹƽƽģƽʱûʲôĹЩӵĺУΪһײһӰˡһ뵽ܻҪʮ꣬оԽĲ
칫ҵűһ£ϾͰӰôȻ˻ӵ˵ʱǻֳӣ
űƿ˽һˣæѽĸʡˣʲôһ绰ҲˣҹȥôԼأ
ˣţҲǵһ㲻Ҫδ˵鲻Ȼ˵Ҳࡣʵϣǰ־ǾһģΪֻŻоʵصĸܡ
ҲˣȻҲ֪Ϊʡ֮һʵû̫ȨһֱǱԵģÿμԷǷǳ𾴣֤ˣҲΪһ㣬ȥĹܿոΡ
ﲢûżʲô飬Ӱ칫ĳ֮óһϺõĸʡǽ
šһͷ·ѾϤ֪˵ĳ֮гŸֲҶֲͬͻᵹʲô˼ҺȣȻˣѾߵĵˣ⡣
⵹˵Ϊ쵼ʵΪ칫߼ĸɲˣֺòҲֻܸȣʡ쵼뱸ò˼ң˼ܵﲻǡ
û˵ĿŪŲߣŪŲ
ΪԵ˵ƽʱеĹкܶ࣬ö֮ѧ˲˵Իǲ˸оܸӡ
԰Ųʱ˵ˣҸոմʡİ칫߳Ըͬ־⡣
ڲͣİڶʵ϶˵Ļȷţܷ˼ܲзʡҲзʡΪʡʱƺһЩ飬ǰλʡѾͶʡˡЩʱ򣬶˵ķٲ⸶εĻ͸Ϊ⣬鳤ʡθˣѵ˵Լл
ûи̫ʱ䣬˵ѾʡƼ㣬Ҳͬˡ
ˮͻȻӲ֮˳ʱʱһϲһ˾ʧִ磬еľСҶ˳


1941 
ı֣Цˣ֪˺Լһ˻ºˣȻͻ¼ʱĸͻСܶˡɼʹԾ޴ȨʱȻǻƲסԼģ֮顣ʵϸղڷ˼Ƽһ鳤ʱҲ̬ƹȫʡ蹤ʱĵļֺγڵһأ
Ķ˼֮Ű˲ƽʱɵĲȷ̩ɽ⵱Ȼ˵ľйϵˡ̧ͷһ˼ҲڿŴԼ֪ⲢǿЦˡ
ллллĸʡĸ߿ģһõģҲ֪ҪôʱǼˣһżĿʼˡ
ǰһ䣬˵ãùһôǱĿ֮飬ʾǲǣǻ֪ͼġ
Ļ⣬Ȼ˵Ÿ鳤һζ˵һᣬҲҪʡʧҪʧҲ԰ĵġ
ǣ쵼ģһ԰ĵ֣صı֤š
Ǻһǰ裬һ䣬ܺáȥָܺҶζı֣ǾҪԼȥˡ
ˣＤڰ칫Ծ֮վȻæߵ칫ǰĵ绰СҰ칫ʰһ£㡣
С飬Ϊ⣬ԼҲŵùŪʡ칫Ҳ̧ͷҲ֪СĸܣƽԼԼȥǽ첻һˣոմ֪Ϣδǰ;µϣ
СʰߣǱһ·һհļ¥ϵʡ칫ҶȥҪȴ˼ܱҪʡ칫ճȻԼǲǳְҪ֮һܲʡ⣬Ϊؼġ
ûжһᣬ׾ͽ棬˵︱鳤ǰ㱨
Ƽλ˼ܱһͷɡ
׵Ĵ߽˰칫ңڿ˼֮ϰͷȥһӷ˼ܵӣʵַͨʽʾ뷨Ǿȫĳ㡣
ͬ־ɣղͬ־Ƽ㣬˵ĹܲϣԸͬ־ʡ칫عûѽҲǵһμ˼Ҳ֪˵û˵Ҳֻǹٻ׻ʵ֮ǰ˼ҲǱȽģ𻪸鳤Ѿλ鳤Ϥһ飬⼸֮УֻͿʣֻʮ꣬һ̫࣬ĿԾͲٻǱȽԸ˵ˡ
ʡģȫָģҴģأɽ𺣾Բһüͷ˵ֱӣͽʡʾ˳֮⣬Ž֮Լ֮⡣
ı֣˼Ҳһ㶣ЦҪ˵ʮֻ꣬ʹ˷СΪʡЩȷܲȥͬ־˵ɲԣҪĲұˣǶʡ𣿡
ǣʡģһΪ쵼ʡΧһ⡣Ȼ˵ǣǽĻǱӷ˼ܵ顣
ֱ֣˼Ҳ֪˵ʲôˣֻϣҪһֻĸɲͺáţ˵Ҫ㱨ҾҪ㱨ʲôɡ
ǡһʹشȻʹļУǿհļɷµ𾴵ʡʡһΪ쵼ʡʡʮˣǷֱǡ
ڽİСʱʱſհļһֱͣĽţڽĹ֣֮صĶſհֽŷ˷ҳӷ·һ
˼ע⵽ˣİ칫һһݵľӣƫɵǴǾÿԿ˫֣ǾȻԿˡſհ׸ٲʲôע˵ݡ
Ͽڻ㱨ʡʡ͸ʡҪʵиʡĸֹϵȫһ飬ĺϸаλʡʡֱλĳĳϵĳλʡί쵼ϵȫڿͷ㱨֮д˳һЩеķ˼֮ǰ֪ˣеȷ֪ģݸΪϸĻ㱨˼Ƽ治λʡ˽Զһɲܱȵġ
ֱһ䣬׳ҵĹʱ㱨ˡ˼ţܺãͬ־Ĺ㱨ܾ壬Һ⣬ɣԺʡ칫ĹҪĶץҲʵİѸͬ־Ĺ㣬鳤ʹˣǲʹ쾹Ȼʡȥ鶼ûмʱһ㱨ҪȥҽԺúüһ²ſˡ
Ϸ˼˵ε飬ʵȷΪʲôҪǰ鳤Ϊûаҵ£㱨ʱ£ͷҲëǶԲ𣬺ܿһԵľͻˡ
仰ΪˣϾе˼ֻЩ£Ϊϰʱ򻹼άɣСĵʵʡղ˵ĿάɸʡϰʱҾ¥ѽ
Ļһ˵˼˾һ£оͷŭѽΣһֱƭңάɸûȥ˾һжǺƭҡ
ȻҲ˲￴أ˼ܾͺܺõİѸѹסˡţ˵֪ˣȥɣһ飬ĹλʡĹųһҪ
ǡҲ֪ԼղǾ仰ӦòӦ˵ǼȻѾ˵ˣҲڣڷ˼ǰ˵滰Ӧǲдġ
˳ȥ˼ܵɫͱвÿĵһް֣˵˰ٴд¥ǽ飬ǻô޸Աһά뿪ʡðɣȻǺһ֣ǾͲҪˣ˼ʱѾ˶ԸάɵķҪͨöԷ֪ԼɲôúŪġ
ֵƨߵߵȥףǰźʡ˼ܵڶյĹճ̣ȻȺȥļλڼҸʡİ칫ңѯǶʲôĹõǼڰ


1942 ŵ
ʡ칫Ҫ֮һʡ͸ʡǵճȻΪ˸õĹǾҪǰźԼĹڣ٣ʲôҪ쵼ʱͨʡ칫ԴﵽĿġ
ͻȻӹ飬ίʡްЩ֣Ūôˡ
ް֣Ҳǵ͵Ц˵޸ʡǷʡŵĹҲûа취ѽ
̧˷˼ܣķ֮һҪˣѾǷʡˣҵĹҲŵģҪϣȻĻǲϷʡĹ
ްϾе˼ȻЩɿǵϾǷ˼ʡ֮ĵһ°ţԼϵĻŪþͻᱻͣĻ鷳ʹˣԼϺĹ
ްΪʡί֮һĸʡȻʲô۶ˣҶϣ˷ܣڳʲôȨգʲô˵ӡͱղȥλʡɣǶԼ̬˸ĹۣȥԪΰʡ칫ҵʱ˼ҾȻԼȲ裬֤ڵλúҪˡ
ȻҲн죬ȫΪҿڷ˼ܵˣ볤õĵõأǾͱҪͷϵÿһݹ
еļάɸʡĲʡ֮⣬ֻиʡлȨĹûжˣһ룬ƽ˼Ҷڿϰ࣬ȥһһؿ϶ǵ°ʱˣ˵绰ε˿ΰ칫
ӵ绰ǿлȨιлȨ
һԷ˵ˣڵ绰Ͼ˵ãлʡʡ칫ѽ
ʶлȨڻش仰֮Ͱѵ绰ˡ
ڵ绰˽һԼݵһԷͰѵ绰ˣҲ˵绰л˵ţʲôӲ㶼֪ǹªš
Ȼˣҵ绰Ҳֻһʱ룬绰Ĵȥְز绰ǱлȨ
лʡãң˵仰֮ƺ¶Էڻϵ绰æ˵ģʡĸ鳤
鳤ʲôֻʶΡ˵֮лȨְѵ绰ˡ
лȨεĹԼĵ绰۾ԽԽ󣬶һ䣬ѵġ
֮Ĵ˿Լİ칫ңû˺ͷɵĳһţһʶȻְһز
һε绰֮лȨ˵ֱӾ˵ʡѯʲôţԺҲҽڵ绰ǲڰűһ飬·𲻰Լ˵ͻĺһ
˵ˣֻϸΣ½˵лȨڵ绰Ǳ߶ˣ˵֮仰֮ղһĹҶϵ绰ʡʲôúõ鳤βãһ鳤֪ͨԼǶԼĲѵ˵ԼǸʡ֪ͨԼҲͳ˸鳤
һлȨʧˣ仰ո˵꣬û־ȥҵ绰أǱȷȸˣŵ绰дİѵ绰ˤȥ
һߣǸˣڱ˸ղŵһ֮лȨţܹҵ绰𣿺ߣҲᣬһβȹңôš
ȻˣҲǸڵ绰ˣǷǳлȨıҪ˵ʡǿƵˣǷɶӣǾ͵ǼȪӿĸɵܵܣǰʡʱҲǿмӵģھƾһʡĸ鳤ǵﲻġ
վڵ绰ԣлȨѵ绰Լˣһֱ°绰Ҳû졣˼ҸûаԼ£ʼ٣ЩQģǲһȼģ˼ҲԼҲġȻˣԼ˵ûкԼҲǺ¡
ʡίԺ˺ű
ȫոս֮
æȥʵϣΪɯɯûдСʡڲף˾ˬ;Ա»Ҳŷ˼һסڰ˺ű֮С
ײǸոմţٴ飬ǼģǷʡԼȲġ
ǲ³ˣɡڿ֮У˼ܾٴԴҽ̵֮Ķ߱һҪǿϺܶࡣ
ϰ巢ˣһ
ٴһĻаٴŵܾ졣ĴһɫŮʽװȥ˸оڽװİ֮£µҲȫչ¶
ײû뵽Ҳ˹òʱŮеķôıУǽסһȻͷˡ
ƺǷ׵ı仯ȻһЦһЦĸоȷǴů˷ܵС
ٴѾԾ˱ɳĲ輸ǰѾһϺõĲߣʡ˼ѾʼŪЦ˵ʡ˵֮ˡ
ΪһˣȾҪгŵһûб£Ҳ޷Ӯѵģ˵𣿡˼΢Ц̧ͷٴ˵
仰ٴҲʡǰҵ𣿡
Ǻǣ˼ܲûֱӵĻش𣬶ЦָָԼǰʵ˶֪ǲѣȫҪԺഥḶ́Ҫñ˵ѣҪһҪȰѶԷѡ
֮Ҫ̻ϣһӵС˼ܴٴ֮ЦǺǵ˵š
ŷ˼⻰ٴоһû뵽ٻֱӣ˵˼ҵݿ԰ԼѵĻӦøоҵġͬΪٵݣٴֲòȥ룬ô׽ԼôԼǲأ
ʵϣ˼ܵȷٴѵĴ㣬صʡ֮ĲйذٴŵϣְٴŲڶʡӰܴ󣬶˾ھӪҲǷǳģǴ͵˰©˰һ֪ᣬɰٴžϣСѧмʮңƽʱйʡĴƻҲΪ̼Ҵ
ȻˣЩǲģҪһǸ˸оڰӴĹ֮У˼ܶٴһָоǾȻһˣȷûм̵˵Ĺ֮УоܰҲܶûرᣬˣŵ˵ǲˡȻ㱨ʱ򣬻һ÷˼עģǱʡٴΪֹûԵκһλʡ쵼ֻǴǰʡίǣʡ˴μȪӿĹϵҲǹϵˣһǼϵˣ֤ǵĻٴôʱ䣬ǲ᲻ȥްٴĵ¥


1943 ٴ
һûӪǻûѡӪͬʱӵһˣǷ˼Ҫ£Ķ
ʡĵطһ˼ܿսעҪ˶˿ڴʡõõչεõҪҪ޳ʡıΪ£ٵĵһٴ͸ĸƱضʧЩ˵棬ȻҪѡȳ֣þ仰˵Ϊǿ
˼ܲһϲˣϣøĳɼԼ츣ˣǾƱҪж˶ΪԼĹǺʣȷģ˭ʶ϶ȥܱ˵˼룬¶ԷǶԵҲһִԼķȾҪлȨȻȻĶǲɱ飬ʵ϶ҲΪ˸õʵԼĹͲԣⲢìܡΰ˶˵춷ض˶
˼£ٴ˼ʵ϶ԷҲп£֮⣬ҪȻĻ˺űġȻ˵Ϊõ飬ķڣǾǴشˣϣ̳ϣŵɿģҪ˵ɿԶʵֻʵǿˣǶصǸˣֻ֮ܰű˵Ĺ¡
ٴ˺űԿóԷ˼ҲǷǳȤģҲɡ
ٴһ֮ͱ˼ܵԸЩҡûҪĿ֮һѰ˼ܵˡ˵ǰһҪĳλ߹ϹϵֻҪԼϷ̣˰Ǳ˾ͲܰôԴӳ˰ٴ¥¼֮ˣڹ͹Ƭϣ뵥һľǾ̣ǲܵģʵҲ֪һֱûҵϻҪԭΪûʵġ
Ǵʼ˼ܣ뿴һǲźְȨ൱ı¡
ȻдģٴҲδ뵽˼ܻ˵ĿżɽȻ˵Ҫ̻ϣһ
˼ƺ㵽ٴϽԼĻ˵仰֮ͰĿ⿴ͬĺ죬СϺƯ
ллЦ˼˵ţȻһССҪǾܺ棬֪ǲǿԲιһ¡
ںҪ󣬷˼ܻû뵽˽ٴŵĲܳ㣬ǿΪٴŵܾ첻ӦһûмˣôͻȻĶԼȤأ
ֻǼһ룬ΪǺһڣҲӪٴԼĻɣͨһ㣬ЦŴӦͬʱźһĴ
״ӦһòĶźһ룬Ȼ˾ű¥ݶȥ»ǵһʱ˵󣬵ȻǱһľ롣֮ԸҲְڣ˻Ļᣬڱ֮аװãڵķ˼ѾǹԱĺܶ鶼ԳƵǹһˡ
ֻʣ˷˼ٴˣȻ˲ԶˬûŵҲڹţ»ڣǾҪŷ˼ְܵȨȻ˵ٵĹ򲢲κ˲ֻǿʡѾ׵ĳˡ
ѾʡʡĹԱȥЭ̰ٴд¥¥Ƥ飬źܿǾͻɹʶһǲ¥޸ãжʡõĽһ³ӦͬɡǷ˼ܴ˵˰ٴд¥顣
ٴû뵽˼ôͽ⡣Ҫ˵д¥ǽ䣬ܵ˺ľǰٴˡʱסָָ㣬̷ƺҲڸˣٴ¥鲢ûнǸٴԼݳȻڡ
Ϊ飬ٴҲһЩϵǮһЩص쵼ǰЩ̰Ȩ֮ˣһȷǳıһ£ǾǲһǮһ룬һشҲ֡û취
û취֣ٴʶѲóӦʮ﷢ˣҪȥˡ
ʵҲˣΪٴд¥飬ŪٴŶܵ˺ܴӰ죬ܶԭĺ鶼¶˲ںȥʶһЩкˣԶȥ
Եһ£һΰٴŴԼʧ˼ڵĲƸ⻹ֱܵӰģⲢ֮ʧ
뾡˰취Ҳƽ˲˰ٴд¥飬˭룬˼ܲȥһֳͰˡȻ˵ʡûȥֳţȻ˼˵ˣϾ͵ڽˡϾһʡ֮ӣ벻ҲҪһĵ
ллʵǲ֪˵Щʲôٴ˵ô֮֡ĿΪӸղŷ˼ܵһһЩʲôƽʡάɸʡĹһȷʡ˵˼ҲǶһѹ˵ĻִеʱҲһЩ⡣
һλʡȥһֳͿԶסѹΪԼʶôһ飬ƾ⣬ٴͲòлл֡ͬʱҲǸܵ˷˼ܶѵ̻֮
лңⱾӦ飬֮ǰΪ¶˰ٴľӪһҪ˵һǸ˼ЦŶǰĲ룬ٴʾһ¡
ٴʱҲ˲˼ʡǸԼӣǲҲӦ˵һЩʲôأνҲѽ
ںȲͷŲĹ֮УٴѾԼӦõʲôĽɫӦʲô̬ȣڲ֮˵䶼ιϵܺãʵǵĹϵǷ֪֮ϲֻҾͶõŪһЩ͹ȥҳԹηѡЩʵҲ˵ʡҲӦ֪Ƭϣһǻǲܵġ
ٴıٴĹϵ˼ʾãǾұڶʡ߲㲢ûʲôĹϵ֮ԻᴫȪӿôҲ֮١ΪںܶʱǺѷֵÿģȻκһ¶á
ô£˼Щ󣬽ЦЦȻͰѻһתǰٴʵʵĹ̸ڻоںܶ˿һΰٴ¥¼Ҫĸ˾ˣΪʵʵĽɾģڳ֮£ɲˣȻӦˡҪ֪ˣ־ܲصĴˡ
ٴ˵Ȫӿϵһ㣬·˼šĲ˵һΰٴ¥ͱ󣬶Ϊֹʡ԰ٴ¥ûκչ˵˼ͿԿٴȻ˺һףҲǮʵڶʡϲ㲢ûʲôӲĹϵҪȪӿϵã˼ҿվ˵仰Ҳ˵ıˡ


1944 
ʡ֮ʶģ˺ܹ˼վȽŸźܴİ˵ǰٴŵԪϣҺܿɿٴ̬ȡ
˵Щ֮ٴƺоֽ˵ĵ鲻ĴȫǸɵ⡣ѾܵĲˣ˵⣬ȫĿһ֮òžץȥġ
ٴ˵ЩʵĻڳµĵһʱӦ·ȷûУ෴ȷϹص飬ƾһ㣬ԿӦûʲôġ
һ㣬˼ܲʲôۣ˶ûмȻ˵ʲôţ黹Ҫһʱ䣬ҿ˽ľҪҵɲſԡ
˼֮˵ڸٴ˺鷳Ҳϱ˳ϣԷ⡣ȻǾӦÿϲʲôǷ˼ܿģʲô޷ģҪ˵ס
ڷ˼ܵĹ͸ٴЩж˼ҿԼҪȻĻҲɵⵥ˵Ȼʱ޷õܺõĽɲô˼ᣬ˵ǵȥˡʵٴҲڵȷ鷳һЩԱҽԺоأҲֻе˶˺óԺˣſԽ˵ˡ
˼׳ʾԼĳġٴӦñĵʱˣһ֮˵ʡֹۣ֪ĵܶ౾˲ðһЩѿ˽⵽һ㣬ǾǺпǻϵĵ㡭
¥ϣźĴߣĴ
ںǰײ֪ΪʲôǸо٣Ҫ˵ҲûмŮˣҲһЩò֮Դ˷˼ܣ֮󣬿˵˵ýкܶ࣬ܵŮ֮Ҳкܶʮֳڵģȷ˲ʲôоҲǼ˺ɯɯŮ˰ɣĵ룬ҪǽĻҲҪһɩһŮ˲С
죬ˣӵһۿȥ޷ƽĺߡ
׻룬뺫ʵˣһһ̣һ𽻼ĿӦò̫󡣵û뵽ּˣһ˵ĶȻ˵»ҲڸţɱϾǽԶġ
飬ƽʱ쵼ߺɡվڱ̨ϣԿƵıʡĴС鶼ЩףܶߵľҲƶ˵ǶʡȨĵ㡣վһֺܼĸоҲһ˵ľΥ֮С
ãʡ˺ܺഥЩԱҲչˣΪ쵼Ժ׾ֹжȵػشš
Ȼ˵ĺ׻ְ֪빤ͬնȻͲһ顣
ȻΪʲôǷʡĻ¶أΪûʱ̸أǸЩ⡣콿Цš
ҡû⣬Һ֮ܽӦǺģȷ֪ΪʲôԼҪͣԼĻشЩŪףԼôˡ
׵ć̬ǺǺЦЦ飬ں㿪Цأ㲻ᵱ˰ɡ
Ϊվ̨ϣΪЦ󣬶ȹһЦͲһ̨ȥ׷ֵļʱæһק˻
ΪͻȻ飬뺫ľǳֻ֮ڶԷסţ֪˿һĻΪء
һʱ׾͸оĲǵطæͳ˻ͬʱһͨ˵ţС㣬ҲģղΪȥԡ
ý֪ͣΪҺáͻȻǰ벽ֱӱףԷĺԸоõлл
ֺϵֱ׵ıǿף˲һѪӿĳ嶯ʱڲԶһһĳ»ȷĿһ
һ԰״֮˻æһȻ˵ˣ뺫С¥ɡ
ҾվһᣬҸоǳĺáУԺҪܽҺС㣬ʲôһԺͽҴɡҡҡͷܾ׵ĺ⣬ҪԷ˶Լĳƺ
УǻءױָˣĻشһ䡣
ʲôѽһɣԷ𣿡쵹죬ڼ롣
һӺң֪Ϊʲôǰŷ˼ܾǼ쵼ʱҲûĸоҵˣ⡭ⲻ̫ãһǲȥˡ˼ȥϴּ䡣
׷ԼǾܾԷԵɴѰһڣȥˣҪ侲һ¡
¥´Уٴ˼ܽ˽ĶҵȦʡʡȫ˿ڵһʡΪ˿ܶȵ⣬ѶҲģȻ̫ѣֻҪӪĶӵӦ׬⡣Ϊʲôҵһֱ̫أȺΪʲôʡأҿҪԭΰ⡣
˵ΰѾǵһˣĽܾΰӳ˼ҲеȨȫȻ˵ǶˣΪʡĻջûȥڣѾʡδʡ͸ԴֻҲĻأҲϾͿԽġ
˼ܲΰⷢʲôһҪ⣬ȷڡ෴ģڸղٴҵǿءΪʡץþҪ֮һ³ղŽʡ⣬ô£
˼ְѻ⳶صҵϣٴף˼һΰⷢʲô͸ݶԷʻشţʡʵЩȨġȻ˵ڰٴѾڶʡվ˽ŸʵҸʱȷܵ˺ܴĴۡҴؽǣҵرҡΪŹҾϵĸĸ￪ţڶʽ˵ƫأٻһͬʰɡ֮ŷ֣ڹڹûйϵʲôѣҵʱ˺ܴһʽ𣬿ڶΪȷҲϼѡȲ˵İɣ˵뿪һʵĽ̶ҲҵǼҶǺбģǿļ۸ҲܽܵģҲΪʲôԼ齨˹̶ӣʼزҪԭ򡣡


1945 ٴ
ٴȻ˵ĻǺܶ࣬Ƿ˼ȷܹĳʱǵļûڹ͹ƬϣۻǺصģûйϵûбǮҲһð¡
ٴڼ˵ţڵĶʡҵҵĲٿʵ϶ǺйϵͱģЩǽԻܵƽĴյĽֻлϣʧȥ÷زĿ˵ʵټһزҵͽҵȷɼ˾ռţ仹һЩũ彨ռٷ֮ʮı֮⣬İٷ֮ʮгݶȻȫɼ˾ռ仰˵ڶʡչǹ˾ǾͱҪǵĹ涨ȻĻķǽġҾΪܲѹȣԼ˷ز˾ҷչԼĽӣ⼸ŬԼг˰ٷ֮ʮгݶҲһʡ˵Ұٴز˾һǲʲôõġ
Щʵ飬ʵ϶ʡˣΪҪϵȻȻҵҲҪˣҲศɵġ
˼ЩסĵͷоԼϵĵӺأҪı䶼ʡľҪ黹кܶ࣬ضԶء
ûһᣬҲ¥˿ʱŵˣٴվǡ
˼ͣȻվڴǰ˰֣ʵѾǺܸˣҪ֪ݣͿſڵѾǲˡ
׸뿪˰˺űȻתص˴֮Уʱķ˼Ѿȫ˼ʲô
һԵĳ»ʱҲ˹ŷ˼˵һ䣬ϰ壬ǸСǱȤ
𣿡˼֪ܲղ¥һУһֱںٴţ˵Ĳι۱ǸǴһĿռѣԳ»ΪˣӦ˵ֻģͰĿ⿴ףףô
ҡᵹǲ֪˵ʲôˣҪΪղűŪˣЩĲɣûעԷʲôľٶ
һ첱Ӵֵӣ˼ƺͲµʲôûǸȷƯҲˣһУȷźǿɱˣ֪ˡ
˼ܲ˵ʲôôˣʲôӦԼķִ硣ҲԼĸоʲô˵ٴԼˣҲӦôϵԼıȻ˵룬ǲˣ˼ȻϵĻǾ͸Ӧĳ¾һڵİ˺ű֪˶˵Ŀأٴö֮ľˣǹڸ߱ˣԼ
Է˼ܵĿٴӦòһͷֵͼˣǻֻԭһǹٴڷһźţˣʡߵĺܽǰ˺űһ룬ⲻͨһˣʲôֵأѵʡסʲôĵط
˼Щ벻ͨһε˼֮С
⣬ٴͺǵĿˣ˾ӵͬʱٴ˳ĺʹúǰȫĸں˵Ļһܴǰȥ
ôЩ֮ٴš
ӣά֮⣬ݵĲûʲôĸĶ֣㲻ΪʲôܰɡջֹסԼĺģš
Ҳ֪ҿԿ϶ĻͲȡжˡٴ˵Ǵʵ˵仰ʱЩʹı۾еһܡ
ٴԭٴ֮ԸԵΪĸ׾ǼȪӿϼ쵼ʱٴҲһѧʱļҾסڰ˺űС
СѧϰɼͺܲٴԼ˴ѧڴѧҵ֮ȥѧϰѧĻᡣ뿪ȥ˹ѧȷҲΪһμ־ʵ
ѾʮٴڹʶһλƯŮ˺ܿ׹˰ӡǹ͹ˣ˵ķ֮һ׻ѪͳرٴʿȺ֪ʶһ졣
ǸʱٴǺҸģһԼҵ˿ɰŮ˲ܼ֮⣬һжáʵĸ־ʱҲҵ۷֮ʱԼ׳ϿɣΪ˶ʡʡίǡ
Ǵҵõʱٴһ˼Լҵϣһ˳ɹҲŮ֮ҵҲ˻Ի֮ʱ׼һڻعڿԼϸףʱӵһ绰绰־ġ
ڵ绰֮У־ܵͳ߶ӣԼһЩ鷳ϣӲҪʱϻ
ӵ绰ٴҲ֣æԸܵĵͳڵ绰ȰοŸף鲻õĻɴǰˣԺһ֮֡
־ӵĻȾߣ˵Ľ˶飬˵ᾡĽ鷳ܵĻȥϱԼŮͬʱ˵ʵڵĻϲԼס˺űǸ鷿̫ĵط
־ٴͨ绰ĵϣ־ڰ˺ű鷿ڷðҩɱˡ
һߣ־˸ɱϢȻţɱĻǾͲ˵ҪԼͼˣоһ飬Ͷ෽ⷽ飬ֱ˶壬˵־ζʡίڼ䣬̰ܻ߽޴мίʵѾʼչܵˣѹ֮£оԹңԵɱл¡
־ɱ֮󣬵ʱʡȪӿҲ͵ԼλãΪεʡίǡ
ٴǲŸɱģòʲô֤ۿѾǹ۶Ҳ˵ʲôǸʱͻعһģɲҵͻȻ˰֢Ϊɷʱǲ뿪ģʱ͵
ֱһ֮ǶԿ˲ħ뿪ڴһ֮ٴЩĻ䣬ױԩ˵òȥİ˾ֻʣһ˱Ůˡ
Ϊһֽкٴ͸Ůȡһֽк죬ͬʱҲԣΪǸʱѾ˻عһ̽׼ڼ󣬵ŮһЩĹ˾ؽص˹ڣİٴš
ڳУЩ£ٴνǰٸн⻹ع֮һ߽˺űʵȥˣĶʡί쵼Ϊˣһλ̰٣˭ҲԸסûʲôᣬ˼ˣһѡס˽ȥһĻᡣ


1946 ״
ղڰ˺űĴУٴ뵽˺ܶ£ѧʱ飬ʱһֳ嶯ǾȥʱԼסķ䣬ȥ׵鷿ʼΪӦһЩܡ
սʤУоĳ˼ȻԼҪСһЩ˷ǳľԼ¶һ԰˺űȤܾܿͻᱻԷ֣ǾܵĿԼС
һŵŮٴ˵ǸŷʡӾģ˵ܵ쵼ʶΪô
ͻȻ丸˵ˣһ죬һĨĿȥҲ죬ƫƫٴһϸ
ЩľګǺ׵ĵһоһ֪ŮԼĻһͷײǽϿƽʱǺܻģҪȻĻ˼Ҳˣʡ
ŮףٴҲһЦȻŮۣľګ˼ܻ𣿡Ѿͷ˸оôֻҪǿԶĽӴ˺űϵҲԴ취
ΪһˣٴȻԸоõ׶Ůı㺣ƽһͬŮȥģһоŮƺײų⣬ҲǻˣһԵġ
ŸʾԼ͵ͷӦһԺ֮һ۾ǱԼˣľӣЩͺЦ
ڶһ磬ʡʡһ˰ٴд¥ǽĵطָָ㡣
ʡѾˣٴд¥λģʡҪϿжȡһЩ̣ЩƤǽ²ϡֲָŰٴд¥˵š
ΪĩĸʡܵĹȶգԱȶںƽЧĹƽʱǺĻͷģ˼ΪȫʡĽ蹤г׳־Ҫúõıһ£ˣҲйҲǿµġ
ʡһԿ̸ۣһ쵼æƣʡĽ̫ˣǽĹԱһ쵼ָʾȡһİѹãʡʡ
ǴƨʵǲҲСάɸʡ쵼ģĶͷ˾ȥ˾蹤ֹܣԼ̫˽쵼ľϹȡҪҳʲôëǡ
ܵЩǸðƺһ̲ҵ쵼λãɵĸл˼˵ĵҲڵĻԻͰɡҪл쵼÷ʽҪ쵼Ҫ쵼ãͶܾİѰٴǽʵҲһʡ
ٴŵĶ³ٴʱҲ˹һһȺд¥ָָ㣬˻㱨ʵЩǸʲôģϷ˼ܲ˵
ٴȻ֪ЩǷ˷˼ܵһ仰ǾüСѲ˼ȻҪִĻܵˣ˹ǵĹ
˵ȫϣд¥ȻͿԵõܿĽˡȻһд¥黹Ƿ˼ܵҪΪʡʡҪĹȫʡľãĶʡȫľ÷չѾĩˣʹϵĵӺء
ڰ칫ţ˼Ҫôöʡľһµķչ׶ΣʵٴʱѾҵڣǾΪʡ˵ԭΪʽų£˶ʡľû̫ྺǲõģĽھֻȫĲ룬ıȽϣĽչŻߵĸһЩ
˰칫ҷţϰ壬︱鳤Ҫ㱨
ˣ˼ܾ͵һͷɡ
һˣһЦ߽ʡ칫ҡʡã㱨λڼҵĸʡ̵ġ
˷˼ܾӤһ֪ԼԺǰ;ȫǰˡֻҪźˣתΪ鳤һӦò̫Զˡ
ͬ־ɡ˼ЦŵһͷȻԼ¡
СĵİѰƨϣ֮һΪһܹʱվ𣬶ҲǱʾԷ˼ܵĹ
ı֣˼ܽǿУûж˵ʲôһõ¼ɲһ򵥵Ķ֤ʲôģǷ˼ϣ˵ĹֻҪйƽʱıֲһҲνġ෴ֻ쵼ƨǹȷûҲõġ
֮ʹϵļУʼ㱨
ȣѽʡλʡҪеĹ˻㱨ĳĳʡʲôῪʲôᣬȥʲôطӲ칤ôϵĵ
Ĺ㱨˼ܻǱȽģƼλ鳤ǲģ˼ҹʮֵĵġ
֪㱨һ飬ȻᵽлȨ֣лʡĹûоĽ
ʲô˼˼ܷšûоĽʲô˼оӦ£ͰĿ⿴
ҪЧһ߸лȨȥ˺ü绰˼ȷֻϸ鳤ΪܾԼĹо޹⣬Ž㱨˼ҪһǣлȨǲԼУǸͲĴʡС
ʡҵĹûáĳΣʵⲢĵģĵľ˼ӽѵһлȨԼʡĹѡ
ˣȲҪ֣ص˵˼ܰ˰֣ڸ㲻úģ˵ף⵽ô¡
һ˼ЩˣĲУϻװɺ޹˵ţģ簴ָʾλʡֱ˵绰ѯǽĹţʵϴ쵼ͬ־Ϲ֪ǷʡҪǾϵҲˣҸղŻ㱨ЩǵлʡҴ绰ʱȷ˵ֻ֪ʡһ鳤֪˭ԸܾҵĹȻҪ󣬵Ȼ֮İѵ绰ˣڵҵ绰ȥʱɴʹͨˡ
һжǷ˼ָܵʾΪ˵㣬˼ڸ߷˼ܣ˲ʣûʲôϵѽ


1947 ѹ
еСžţ˼εĻῴ͸أҲЩлȨʲôݣʲôĿɽұϾǴʡʡһĹǾĶͷ˾ҵĻȷǲܲʣⲻ͵ǲ
˼ܺʡ˼һֱأⲻ̳ϣҲһЩиı䣬ǾҪһץãлȨǲںҵָʾҽͰô£һлȨʰˣǶʡܹʲô
νǧ֮Уʼ¡ڷ˼ǳէҪкܶ࣬ɷҪһڿڳԣöʡ˵ñ˿治ܴʲôлȨɾͲһˣ֪˿ǷĸɶӣȹͬʱҲǼȪӿĸɵܵˣô˿ӰһǺܴġ
˼ܵ͸״һ绰ףлȨͬ־һ绰Ұ칫һˡ
￴ŷ˼ܵҪ⣬вɵĶʡµĿΪԼһλ㱨֮󣬶жлȨһ㿴ǣû뵽ȻҪϽôʡһλʵɼأ²ˮȻøǷ˼ܵҪ֪лȨĹϵͿɽǿɲ˶ģ鷢ˣʡί쵼ܾܿһֻ۱һֻˣϾΪͼҹȥĲֵ̫áڿ˼ܣͲһףֱӾ¿ˡ
˼ܵΪֻ֤һ㣬Ǿʲô˵ƾݺͱһлȨС
Ż㱨ɡ˵һ˵ʡΰʶ˼ܴ绰֮Ͳżˣ֪лȨǽӵ绰ʡҲҪʱģʱ˽һ¶ʡΰĸоһףȻˣŶʡΰжļɡ
˵˼⣬ﻹҪúõһ˵Ͼһ⣬м漰飬Ҳ漰ܶ쵼ɲǿǺܵ˵ĻǸո˼ҵı־һµĴʡƫƫѹôõҲһµĸ鳤˵ˣʡ칫Ѿǵ˸Σ˿ʡίѽΪлȨһ״Ҳ͵ֵлʡļͼңһĻͬʱʱ˳Ҳˡ
ȻѾˣҲûʲôµˣֻҪһĵŽԷ˼ͬ־ΪĶʡΧǱ붯ôס⣬Ǿȥˣʲô˵ʲô
ʡ۶ʡΰȷǺϾġ˵һ仰˼ܾЦ֪˼ҪʵĻ㱨ˣҪģҪľǶԶʵ˽⡣
˵˼ܹ
õһ֮ͿʼϲĽʡΰȷãǷǳĲáĲ˵ϰɣŮǺٿԵŵģΪһΰǲ˵ʡίʡֻ쵼ǵİ죬˵˾ͲˣȻҲһִ԰ˣȷǧСִԣʵҲġڶʡҹǾѲߵľ춼Ϊ飬ҪϣȻǶǰȫģ춼֪ͨϰջʲôˡ
㱨˼ϱʮѿˣ뵽˶ʡΰãû뵽ĲáϳŶҪϣ֤ΰĶӡ
һ£ΰ״˲ãôͶأûһõͶʻҵʡľôܹڷأ
ǰĽ˵ΰٴҲ˵ﻹ˵⣬˼ѾΰͬʱҲʡί˺ܴһʡΰãʡίһҪҪˡ
ڷ˼㱨ʱ˽ʡлʡˡ
лȨˣ˼ܾ͵һͷɡ
׵֮£лȨ߽ʡ칫ңһ칫ңŷ˼˵ʡá
лȨ˵仰ʱһû˱̬֮Է˼ܲ쵼ͬͬ־һǸˡ
лȨڵ̬ȣ˼ܾ֪˵İ֮ʢɲҪҪɲɲ˵İġ
Ȩͬ־ˣҸһ£λʡ칫鳤ͬ־ʶһ°ɡ˼Ӷû𣬸û˵κлȨµĻԭλָָлȨʶ
Ҫ˵лȨȻʶģôĸʡʡ칫ĸ鳤ô᲻ʶأڿŷ˼ܺԼһǷǳ˵˵ʡʶòڽˡ
лȨҲǵӹˣ˵仰ʱ۶Ʒ˼һۣӷ·˵ҪʲôҶ֪ˣһǰʹ
ʶǼȻʶΪʲôͬ־ʲôʱ㲻ϣΪʲôǰ˵˼ǺأΪʲôʱͻȻͬʱ˫ҲлȨ
Ҫ˵˼ܴЩ꣬λߵˣһ۾һɣʱһεѹлȨϾһ𣬲֪ΪʲôΪʲô֮лȨȻͷ͵ˡ
˼ܴƣֻӼȪӿ͸跽ԲϸܵһᣬоϵƱȼȪӿҪǿһЩڸ衣
˼һЩлȨҲܣбµ˭ûһЩأ㲻ҵ£ǾͲУǾͱҶ㲻
ʡҲԡǿѹ֮£лȨֻóϴ
лȨ͵Ǹˣ˼ܰŭһЩ˱Ӳĺܣڷ˼ܵô첻ҲлȨôģ˵ƾ﹤һҲܰһλʡôԣĿľлȨͷֻҪ˵ͷˣĿҲǴﵽˡ
Ȩͬ־ͬ־ҵͳƹģάͬ־ͻȻȥû٣ҾҪӼʡҪ쵼ڸʲôҶҪ֪飬ѯǵĹĸʡǶ˹ΨûУҾ͵㹤æƽ飬ҲһΣ´ͬ鷢ǾͲҪҲˡˣھȥͬ־ĹҪҪԺͬ־ڴ绰㣬ϣϣ𣿡˼һѾָԭ״˵ʱѾࡣ


1948 뱻ײ
лȨ˼ܵѹڳ˵ҲûʲôںˡȻˣ˵ȫϣǳԺôǾͲ֪ˡ
ۿ˼ŭлȨһλʡʲôƣţлȨţżȪӿɸ磬һ򲻰ѱ˷Уôˣôקأ
лȨǵͷ߳ʡ칫ң߳ȥڳ֮ǰﻹķ˼ܵƨ˵쵼ҪעϢҪǷ岻̫ƣȻҲ֪ƨ֮ӣνǧ򴩣ƨ
˵Щ˼ҲȫƨԼôˣҽ̵岻֪Ҫһ˺ö١ڸղжϷĳɷݡȻˣȫҲǿԷֻǻ˵ûǿǲеġ
ĿлȨţ˽ϰ壬ԪΰʡҪ㱨ھȺء
һһλʡ㱨˼ܵ϶һЩЦݡĸʡ֮⣬ԪΰǵһԼ㱨ĸʡأˣ㹻ӣ˵ΰͬ־

ٴŴ¥ǰ
³ٴʡһ죬ԶʡŽ滮ͬ־еĲͼŹ滮ò˶೤ʱǾõҲ˵ٴд¥ǽƤܿϾͿԶ޽ˡ
ٴӣѾˣʡ˼ҪʡһĹʡܣĻԺ˴򽻵ʱͻкܶ࣬ĻбҪùϵ
ٴõ㹻ӣеһĵõ㣬һֱõأڳΪʵЩ
ʡԺٴŵ黹ҪҶչѽһҵǰժԼලɵģУȥһٴ˵ŻаװĲҶƵǰ
³̫ˡҲûƴǣҶѣΪ֮佻һ֤㲻ʲôȻ˵ҶӰװϿҲǼֵƣ
һλʡɲҶܰôġ˵ˣͷ˽ѣҲǺ飬ˮ㣬Լ̫ߵĻֻᱻ̭ġ
˶֮ƺΪһЩˣƺܿͳΪ˺һ죬ʱʱͻᷢǺǵЦˡ
ﶽȻǱߵĹЧҲ˺ܶ࣬ûһĹ򣬹滮ͼ˳Ե͵УʡǽļλרƵͼֽۿʲʡ
һ¥ǽѣòʲôרң֮˵Ҳǽһӡ
ֹ̫˽⣬ͰѲͼݵٴǰ³ɡ
ٴЦŽӹͼûп͵ݸߵһλ˵Ȼ԰ѹأһʲôĵģǺǣʱҲ磬ʡһֱԸɡ
ٴĻܺã˼ҵойأǲҪԷȻĿ⿴
ûԷ˼˼ܸոսһҪĹȻҪúñһˣ°໹еʱ䣬ǲǿһصʡȥ˼ܽҲԵԼǡ
ǺǣԷ˰ɣΪǵĹҿǾȻȥɣʡﻹȥ㱨ءվ˵š
һ仰ص㣬Ҫ˼ܻ㱨˵ٴȻˣĿϳ뿪
߽ԼİµϳУ˾˵һ䣬ʡȻĿϢһᣬһȻһֱûţһҪȥ˼ܻ㱨ڱĿһʡҪ˵Щʲô
˾һͷ˽γոһն棬·мȥ䲻Ĵ·Ͼʹڳһۡһײ˰µϳϡ
һײɲСŵڳеһӾ۾Ȼ˾ŭһô£
ʡײǡ˾֮Щµ˵š
һײԼͰĿ⿴˳⣬һȻһԽҰԼĲٶϮһ죬µϳһαոײһţµϳҲȫ˽ȥ
ܡ˵仰󣬵һʱȥһǼճٴײʱ˳ǳһײһϣһ˵ڵء
ߵѾֳ˵ĹעٴǵһӦģ󲽾˹ȥһѾͽڵϵͬʱܵȽͬ־Ҳ˹һĹͽ
һһôˣ֪û˻ᣬڴ·һƯƮƣһﳤȥ
żճˣȺв֪˭˵һ䣬绰оȻܿЩ˲ſʼóֻæ
˼ڰ칫Ԫΰ̸أʱ˴绰㱨һ顣
Ԫΰ̸Ĺ֮У˼ܷλʡǺǿģΪܷƶΣ湤ĸʡ˵ĹǺأ˼ܻ㱨ʱ˵˲ٶⷽļз˼ܻſһ̬˼йط֣˵ϴƶֱռͥıǶ٣ԪΰɵĴ˳÷ٸоһʵɼҡ
Ǵʱ绰ǽԴģ˼ܻ㱨˸ոշ顣
ڰٴ¥ǰȻݵ˹һˣ˼ܾ͸о鲢򵥣ǰԼ˼ȥٴŵ飬ǲǴ̼ʲôˣԲŻľٶأ
˵绰˼ܵüë嵽һ𣬺˵˵ĲأСȱײһ£Ƥˣûκε⡣
ŷ˼ܽӵ绰ƺ̫ãԪΰСĵһ䣬ʡûʲôɡ
ͬ־ڰٴ¥ǰײˡ˼ڻشš
ôأǶʡΰһ̫ãǰһҵŮϰѧʱˡижģԪΰЩʹ˵š
Ůûʲôɡ˼ܳڹͬ־š
ãһ㾪šҪ֪˭ɵģȻһ顣˵Ůٵ飬ԪΰɫҲͻȻͱķŭ
ţǵĹ̸Ҫȥֳһ˼ûʱԪΰ﷢пΪʡԼɵĹ飬Ҫȥ
ãʡȥæԪΰæ߳˰칫ҡ


1949 
ŷ˼ܳ˳˰ٴ¥ǰʱѾ120ȥҽԺѾйɾΧһߣйרմˡ
ǰ棬һŷ˼ֳһʡˣڳй쵼æΧܹȫ˾ĺïָʡͷߵǴֳΪʡеĹֳô飬δ󽭲ֳܲ
ʲô˼һ᳡֮Ҳûͱ˴кïͬ־
θʡǰһ˵ĸʡٴ¥ǰָӽͬ־ͻȻһײ˹ڷӦʱͬ־СܵײˣѾȥҽԺˡ
³ҵûУץûУ˼ܸղڵ绰оͬ־Ļ㱨ˣֻҪ
Ŀǰڲ֤ݣźܿͻнˡ˵ֵʱï־ͰͷŵһЩ
ʲôûҵûУ־֮ززˣ˼ܵ
δͬ־˵ɡïҲо˼ڻܴæİδ󽭸˳
δаһïֵСվʡĿǰûʲôֻ֪Էһ˷4500ɫѾ˸·ڲˣֻҪһὫѹ
أЩЦĴ𰸣˼ǲ֪˵ʲôˣּȻбһԼ·ߣʱ䶼ȥôʱ䣬ػʲôأ
һ̣˼ܶڶʡĹϵͳҲʧȥϣˣӦ֮Ĳ֪Ҫ˵ʲôˡ
̧ͷɵĿͷסһͷƺǿϣδͬ־ͷӦü¼һаɣ
ͷѾˣûüδ˵仰ʱҲЩ㣬Ҳû뵽ô磬ղſͷʱҲϣһ֪ͷͻˡ
ͷҲǻģ˼ǲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ƺҲ˷˼鲻ãԺïֺδ󽭶֮һľ룬ƺһʡ꼰Լ
˼ȷûʲôЩ˷Щ˲ֵת˵ߣȥҽԺͬ־
˸ʡڶҽԺ˿ƿڲŵ
ʵûʲôˣֻΪʡƤҲ㲻Сˡ
ʡܺͰٴŶ³ٴһԻмԱڵŸͬ־¼ڹء
ҿ˷˼׷óһڲϵҲӴСһۣ
˼˹һѾס֣ͬ־㲻Ҫžͺá
ʡҸ㶪ˡЩءԷһأϾٴܵӦеأ˭뵽ôһ飬뻹£ԼܵĿһЩŪȶҪˡ
ͬ־Ҫ˵Щң㿴ʲôײ𣿡˼ܰο˵
ûУʱ̫ͻȻһżʵû˵ʵһżһ¾ʲôҲûп塣
ûп˾ף˼ҲǿģϾںƽλƽʱϰˣͻȻ飬Щ£ЩҲǿġ
˼ܵһͷοҪúҽˣȻתǼԱǻվʲôĸʡѾ˵ûпɷǽǵĹˣҪ뾡һЩ취һץ鰸վҽԺѯǵĺøɲ
˼һ˵Ǽ͸о޹⣬ʵҲûа취ͷҪҪģϣ˽⵽һЩõĶڷ˼Ȼǵ뷨Ҫˡʡܲõӣͬ־İȫ֮⣬ľԱһ̵ܵˡʡײʡ˻˭ҲﵱͲġ
ǳЩԱ֮󣬷˼ܾ߳˲ҪһҽϲأʱһԵٴҲ˳
оٴƺʲôҪԼ˵˼ܱ˽Ų³ûΡ
ллʡʵ˵ģһ֡ٴ˼ǰС˵һ䣬ʡɲǿԽһ˵
ٴһ㣬˼ܵ˵ͷߵȵһˣû˸͵³ʲô鲻˵ɡ
ã뿴ٴӻóһƬݵ˷˼ܵǰ
˼ܺĽӹƬһӵĶƬĲûʲôĵطЩţʲô˼
ʡʡΰҲҳٴŵʱΪ˼ٲҪķգڼ״ȫװװҲǶһ׼ѣû뵽ȷóղżŵıѾõ˵ʱ¼Ȼ˾˾Ƭ˴ӡ˳
ٴ˵˼ܵĿһȷ˿ײĸʡ
ȷû˿ԥٴ˵˳һ¼㡣Ȼǰֻ㡣
˼һٴֻ㣬ѧʿɾʹˡѵ˵񾯲ʵϣڵĻϣ˼ŵҲ࣬ڴйֳָһεˡ
ľ첻һһǶʡˣݣǮƶûʲôջЩȤʡǷ˼ǰźõģΪľǴƶʡΰ״
ĻҼˣҪô˼ܵһͷʵϲٴͨľ죬Ƿ˼ܱҲһ
ûʲô£İο֮󣬷˼ܾ뿪ҽԺصʡ칫ҡǰŸ߽칫ңźïָʡʹ־ֳδ󽭾͸˽ʡǻ㱨
°ɡָָԼӣ˼ܰźïֺδ£ȻͰĿ⿴˹ȥ
ïְ֮󣬿ʼ㱨ʱͬ־ոմ˰ٴŵ飬복Уһɫķ4500ĳʼײײ֮󣬳ֳȫзΧӣĿǰûʲô
һԵδ󽭲ţĳҲ鵽ˣƣûʲô
˼ܿǰλͬ־Ŀƽͣûǲȥѵǽһ㱨ǸңҲκε𣿡
Ȼ˵жЩѾʲôϣˣûκ֮»ö߽֮Լİ칫ңԼ㱨ɲȥˡ


1950 
ŷ˼ܵĻïδ󽭶ͷȥɲǲͷʵͰǰΪͷˣ·ͻȻǵȷûʲôõһͱŰ˼ġ
ˣȥæɣȡҵһЩõ˼ܶĺǰڽЩʲôˣҲһ㣬ʡΰ״ĲȻ˲ΪǷֲġֻҲǸյʡãڻ˵µʱԵĻһỻġ
ʱ򣬷˼ܻص˰˺űÿҪݵġ
ڱſڣһµA4ͣ׿͡ѽһⲻʡ칫ĳôǱſˡ
ںŵķ˼Ҳһѣȥɲʡ칫鳤һЦǺǵվڳԡ
˼ĺ쳵ͣ״ӳܹ˳ţͬʱһֻֻ˳֮ϣʡˡ
Ҳ࣬ʲô𣿡˼ܶ˸оǴģٰѰ칫Ĺ˴֮Ǿְġ
ʡģǵ࣬ɩӻûеϢãȫʡľùʡ칫ʡһеǷԱɵߣճӺЦǺǵĳŷ˼˵š˵֮æתһŮ˵٣λǵķʡ㻹
ʡáٿ첽˹վڷ˼ܵĶһ
һ߶ĸͷɫһйгߣһͷĺڷֳ˶ŮԵĹŵ֮ĽëˮĴ۾һ޷ͻϸ촽ͿȾһ㵭Ĵʣʹ׸ӵȹµ˫ȣȳ޳ϸ壬շԵĺɶɣ˿֮ͻ᲻סѪͷ
ò˵ٲǴķ濴һŮŮκ˵ǰǶ޷ܾ
˼ҲǰŮһ£ǰ˵ǳŮǼʶˡ
Ȼٺȷܴﵽ÷˼ĶѵĵزĿŮƿʲô˼
һ⻰͸оƨƺϣѵ˵ʡˣĿСĵĴŷ˼ܣ͵ûʲô˼ǰ칫ͬ־ǵ쵼æʳϣԾͬ־ɵ߹Ŷķķǳɿڵġ
Ǽ˵ľ˼ܿĿš
⡭Ҹ˵ľȻҲλ鳤ҲͬġʱС
һͲˣ˼ܱǺЦЦˣĺˣֻҪߡʡٻҪעӰġ
ʡôУҶѽﵹһ̬û෴̬ȼᶨĺܡ
һﾹȻָʾ˼׼Ҳ˻ô£˾Ͳˣ
⵹ǣֻͬ־һеķǣ﹤Ҳ֯˼ܲԸԸȥܾ֯ĺɡ˵Щʱеĺܣ֪ĻΪ쵼ء
˵˼ܸоʮֵĺЦ֯ĸ֯ϼǰ¼֯ƺϳɡ
ʵҺ鳤Ĺͬ˼ģ˵һͬ⣬Ǻǡסˣֻðһжˡ
һ鳤˼Ͼ뵽𻪣ʵʡ칫ĸ鳤Ҳһλˡ˵𻪵˼Ͳܲúõؿһˡ֮ĹϵһȻҪԼ߹һΪʲôأ
˼ֻҪһˣһ𻪵ڷ߹ᱻۣ뵽ɹԻΪԼչʵȷ˶Ŀ졣
ͻȻ𻪵˼֮󣬷˼ܾ£кηףˬ»˶סһ𣬲ʲô鷢ġ
ðɣͰ˵İ졣˼˿ڵ˵ͷ
ŷ˼ͬˣϾͽһϣȻٵ߿ʼĹˣȷǶĺܣʡһӾĸ鳤˽ٵΪˡ˵ʵտʼʱﻹЩأֱһشƱһ˿鳤˽ʡʶ֮󣬶ҲԽ֪ԼԺҪλͬ־һЩˣȻ˼ҿһСͻԼѿ֮С
ջǿ߽˰˺ű￴ԼΪ⣬ԼڷʡӡлǲģֻҪλʡϲͷϵǸֺܾܿͿתˡ
һһϲһǡõ˷˼ܳεͬʱҲʡί˺״
ǣǰ˼˵ʡ뿪ȥˣɾΪ飬ʡȷǹ˵̫ҲʹѾʺ̫ĹѹΪ˻ǸﶥҺܶĹŪʡ칫˶ȥ㱨ˣںѽһҪΪѽһݵ˵š
ĸɲǰʡѾڵǣȻĸ¾Ҫ쵼㱨ˡȷΪ쵼İŲų飬߿໹һЩʲô
ϸѽ㲻ҪѽڿҸ˵ʲôɣڲʡ칫鳤𣿹ְûб䣬ֻǷֹͬˣΪʡ˵ʡ칫ָȨжǹĸĶȨ˵ô죿Ϊѵ˵š
Ȼ˵ѾΪһʡʡίˣǶЩҲö˵ʲôʡ칫飬ϸ˵ǿʡļ£ʡίҲöܵġ
˵о͸ˣôģѲ쵼Ļ˲ɣңûʲôȨˣǾ׵һô׵顣ǣҿһֱĻģһָҲȥҵĹ鷳һҪѽµ񣬸Ҳֻȥˡ
ȻһлЩôģ⻰ԼʡʱεȷǺԼĹˣԼѾʡίˣǹ˰뼶ƿȫʡĹ˵Ҳչ˺øεġƫƫʡһʡίǿһ֣ʵĺܣȪӿĴϰ壬ռλöѣ۵˵ǲҳƵһġˣϸ֪ˣһһ˼ͬ־̸һ̸ġ
˵ʱͻȻ뵽ʲô飬ˣ˵ǸлȨˣû飿


1951 ﱻ
β֪ʲô˼ʵʵ˵ǵģﰴʡ˼绰ѯлʡڶĹûеõʲôɫͰ浽˷ʡлʡͱе칫ˣ˵ǰˡ
˼лȨǺǣȻͲõˣлȨô׵İɣˡ
뵽лȨͼҵĹϵŻ˵ġ˿ɲǸʡô򵥣ͬʱǷĸɶӣҲǼȪӿĸɵܵܣ۸ˣͼһ˵ˣһμȪӿʡίǵλȥռһʡ˴εȵлȨóʡίίλãǻǷлȨһأǻʱˡ
Ȼû̫ǶڼȪӿʶ㹻ġȻ˵лȨûо˵һЩʲô飬ڰ칫ء
Ȼ˵Ѿȥʡ˴󣬿ʵʡί칫¥칫õĻǰǸ칫ңֻʡίǸĳ˴ζѡ
ֻǻһƶѣʵмȪӿӵŶԶʡƿȨǷ˼ҲһʡСС黹˵㣬Ҳʾ㱨ģʡίίˣüȪӿһִǾڻʡίǣһвûб仯
лȨ˵ġѾʡί칫ĸ鳤ҲȻǼȪӿ飬ϵûתʡ˴ȥ˿˵ǼͼҵĸԼȪӿǾԵģҲΪˣȨҲܴʡĹԱûв֪ģҲֹϵӪһܺõĹϵںܶԴӸ˽⵽һЩ
ȪӿĻ㱨֮뵽˳˼֮СлȨǱһ֮еġһΰٴ¥¼ѹ֮жʡίǵĵӣתΪʡ˴Σһ޶˵ռһʡίί˼ǰŶȥʡίȥ벿ίְģһλñǡѯлȨ֮˼ȷûȥ˼յĽлȨһӳίͨĸʡ
ʵϼȪӿҲÿлȨ˰벽ʵȨûб䣬ڶʡ˭˵ͨĸʡ˼ұϾŹǹصֵĿ֮һȨǴĺܵġǷ˼ܰлȨе칫ң黹üȪӿкܲ
׿лȨո˳ʡίһ²˵ͽԼĸĸɶӣԼϵĸɵܵܣ˼ܵǲԼ˼أ
ЩȻܲˬȷҲ֪Ӧȥ˵Ϊ˼ͬҲǼ򵥵ˣټȪӿ֪߲źܶϵģ䱳ǷǳǿȻȪӿҲ̫ԣߣǵʡȨģΪһСΪˣܻܿҵڶԶʡһθһεƣĻͲ̫ðˡ
СҴıȪӿǶõġ˷˼ܣˣѾĺˣȻ˷˼ܣǾߵ˵£˵Ǹĸ鳤ʡǱͶ˼ܵĴ԰˸㵹Ҳ˴ٵĿģҲǸлȨһͬʱ˿ȪӿǲǵģԺ˭Ҹŷ˼¡
һ绰ӣȪӿ˵Сͬ־ҵİ칫һˡ

ڰ칫У˼˴йֳ񸱾ֳΣѴٴƬ˹ȥ
ѽ˾翪ײͬ־Ǹ֡Ƭȥ󣬷˼ܾͶ豭һڲ衣
ϢСĵŷ˼ܡ
ٴҵģٴ¥ǰͷ¼һУͷȥҪȫ̵¼֤ˡڶǰ˼ûбҪʲôŵĹġ
Ѿģľ͸ҶԸʡ֣Щ˿ɹڵˡһʡȫò֤ҲֻܷڶʡɣбİӣûļȥֳǺϢ֮ҲĹǺ
ˣڲǷпʱ򣬰ҵĻץӦ顣˼ܵȻҲʡΰˣֻЩ鲢ҵģʡҲһģͬҲǿһͿԽģѾ˴򳤾ս׼
ˣҲҪעİȫ˼һ¶Ρ
Ǻǣû£Щ˵ڴҲᶯҵģǷֵء˵ʱ򣬶εŵĺܣʵҲǣǶμˣ飬ǲ͵ǶʡѰѱ͵˼˼ҾͿԽԶʡˡ
Щ˼ܾͺǺǵЦЦڿѶεǶôȷˣıʡҲںʲˡ
뿪ʡ칫ң˽С˵ϰ壬ղʡί˰︱鳤ˣ
Ŷô£˼ﱻˣͲһ㶣ܿͨˣһ˰лȨһЩˣһЩҪˡ
ʲôҲ̫ʡίǣ첿¹Թˣ˵˾ٱŸ鳤ܻߡһ˵һ߹۲ŷ˼ܵı飬λϰ֮½еģôͱץˣȻԼϰȥ
ţ֪ˣʡ칫Ĺ鳤ץɡ˼ܻ˻֣ʾ£Ҫúõһ롣
˼˶ʡ֮ҪĸĶάɵĹ渶εĹһǱײˣһ˱ʡίˣ֤Լ׼ѾһЩ̣ǿʼȫԼˡ
ҽ֮ԣĿõġ÷˼ܷǳĲãһʲôǻСԼҪԼԺЩʲôͺܵõ˵֧ˡ
ʡίͨԼʹ˼зǳĲˬίҲ֪һЩ򡣰˵ʡίǲϹصģȻҲҪͱ綼ʡ״ʡίǼȪӿ˵㣬ʡίץԼߵĹԱǵȻûбҪԼʲôкˡ
һ磬˼˺ܶ飬ԼʡĹǲЩ̫ˣǲǲ̫أͷһðͱܿˣ˵һأ֪ºڶʡĴ¼Ŀչ˵ȺʹҴùϵ£һЩʡίίԼ֮ھһЩ飬ڵݲԥʲôˡ


1952 Ԯ
ʡίгίÿһ˿λϣǿ϶еģͬҲҪ£κһԼߣǶҪʱŬģڶʡκһʡί׵վһߣŬҲҪʱģڶҪ޷Ǿʱ䣬ҪܶĹΪºĴ¼׼ƫƫЩ׼˵Լ֮ˣ֪ºĴ¼ָͻᱻ˵ɾ񲡸ץᱻѧԺĸҲûпܵġ
Ҳ˵Ҳܽʱ޵ģ÷˼ܵͷЩ
һģȻص˺űʱѾϣѾ˷˵ζζ˼ߵף˭ˣ
Ӧͬ־İɡ׻شš
ʱ˼ܲŹԼʳģЦһ£̾ԼһæȻ¸ˣͬʱҲס֪һʡίǱôˡ
˴߹ȥȻ˵ʡѾˣǹ
˵Щپ׼תȥǷ˼һӺסһȣǲǸոտ޹
ûûУǡɳӽ۾ٻŵšֻҲһ룬ɳأ
˵˼ܾ͸ӿ϶Ƿʲô飬ߵһͷ˼ȥѯʵ׷ʲô飬һʡһԱмĲǺܴģŮʲôѹ
׻ǺְܳģٽеһԣһͰˡص˷˼ܵ˵ϰ壬ѾˣʡίĹԱѯСһЩ顣
ʡί˾ȻԼļУ˼ܾЩˣʲô˵ˣͬ־һеһԱֿ֪һЩʲô
һ£֪Ӧô˵
Щ£˼ܾ͵ףҲǵһˣʲô˵ʲôǡ
ǡͬ־˵ʡίǲǺͬ־ʲôϵͬ־ǲźģǲԻ¸
ʲôǷƢںãһҲʲôҪ˵ʡίͬ־ӵ˾ٱҪ˵ʲôġЩ˾ȻܵԼļУһһָԼͲˡ
Ҫ˵ʡίĹģһоûͨԼԼΪʡʡһ֣˶ԴԼˣһ㷴֮⣬Ҫ˵ǷپԲġ
ûʡǸһЩ˼ʱҲҲ׶ΣⲢ˭۸һֱ˼ܵĸԾҪǿģǶΣʱһΣ壬һǵԶʡίҲһҲԿһǲ⣬ǲǿԴãڿЩ˻ǸҪˡ
˼ܺȷûʲôǰԳһ׷
׷˶ǣ˼ܾ鷿ǰĵ绰ͨһ룬磬˼ѽ
ʡⶼ˶Ǽ죬ôҵ绰ǲ㵽µĹλֲ˼񣬰ϴˣ绰Ǳߣмίǣ첿ٵ
Ըоĳڽӵ˷˼ܵĵ绰֮Ǻܸ˵ġ
Ǻǣ˵Ͳˣھأôֲܻ˼أ˼ܺǺЦ˵š
һҵˡô˳ɣٺǺЦţЦ֮ʼת⡣
ٹĵ˼Щжǵģ磬ãʵҲ֪ʡôģҲǸһл˽֮ء˼ܼ򵥵˵һԼ
ǵģʡǲֹ̫ۣҪȻҲĽˣҸ㣬ҿǺܿģҸоûʲô첻ģǺǡ˵Щڿʵʵڵģ뵱Ƿ˼ܰԼĻҲôͳΪмίˣʮߴҪٿΣ帱ǿ϶ҪȥˣͼпһСΪмίһǣΪǴԱ֮һһĻΪʮ˴ԾΪмίǾ͸һȻ˵ЩѣֻҪŬҲǲܵġ
ллĿأ˵ʵҲΪǶѵ飬Ǻǡ˼ʮŵ˵һ䡣
ŷ˼ܻţЦã˼ܣҾϲһǰľ񡣺Ǻǣôһε绰ɲΪɰɣǲʲô飿
ٺ˼ǲް޹ʵĸԼ绰ģȻ绰һ飬ּˣ˽˸鲻ûУҲɺˣܶ鶼Ҫ빤ҹġͬʱҲŷģһ绰ֻΪļ򵥡
֪Ҳ˼ҲԼȷ飬ġ
ڵ绰Ƕŷ˼ڽŷ飬ʡίĹԱȻûдкͽʡۡĹԱ̸֮ڵ绰Ǳߴ˵һ䣬ҵ١ʡίԱôģѵ֪ǲϹص𣿻УʲôӵӰ죬᲻˽˵һЩʲôأ֯޼ɵΪ
˵Ҳû˼ܲôҲǶʡĴʡԱ֮һˣʡίûеõϼ֮£˽ԽļУܿܲΪõӰ죬֪˻᲻Ƿ˼ܷʲôأӰˣǲܶԷٸ˵ǶʡĹǻźܴʧˣҲѹٻ˵ˡ
ѽҲû뵽ʡίôĵӣǹȻĲѹУѾˣǣ㿴Ӧôɣ˼һѳƺˣ˼ԣʲǳ˽˹ϵǹ¹졣
ŷ˼Լּƣپ˵ˣͲҪˣһͻʡί绰Ӱܲãһദģ㿴вУ
Ǻǣ˵еȻˣʵҵҪҲܼ򵥣Ҳ£ֻҪƽˣͬ־һܲͬ־ֽ׶ζҵĹҪ˼ҲԼҪ
ˣ֪̬ˣģһԸˡٺܸε˵š
ٵֱ̬˼ܵȻͷˣʵһʡίĹԱµȷһЩʡۡҲǰ˵һҲѹַ˼ܻҧ鲻ˡʵϣҲǶʡίı׶ˣһֱΪʡͼҶ˼Ѿܶ๤ԱУǿǵģԲκ˸ûбҪ˼ô࣬˼ôˣȻһʡǰͷһ˵ˣ˼ܸʡӰҲЩίԱǸǳҲûй˼ô࣬ͳΪ˷˼ܷĽڡ


1953 ׼
ٴ˵绰֮󣬷˼룬ֲͨһ룬绰֮˽
ãǷ˼ܡ绰֮ͨ󣬷˼ܱԼš
ʡãǻ׼绰Ƕˣ˶ʡ־ֳ׼
һδ绰Ҳˣһɣһ̣һë꣬Ѿ֤ݱʡײйء˼׼ǺϤС˽ܵӦòӦС˽ΪεˣҲûпԼ˼Ҫ
ҼˣʡбҪ𣿡׼ʹ죬ֱȥ顣
ллҵĵ绰֪ģϢ֪ͨҡ˼˵
׼ġ
׼ûһ˿ƴ֮⣬ûΪʲôЩԼҪ֪ǹֵˣ˵ЩӦҹǣǴӦ֤һ飬֮ǰվͺ˵ʲôŷ˼ܵĹӦҪ
֮󣬷˼ܱǵƤ֮ϣʡȷЩӣȻ˵ҲһЩ׼ڿƺԶԶõĸʡҲڴ챻ײ֤ΰǶôˣԼ߰ͽӺɯɯĸŮڿڵȵȰɡ
ڶ磬ʡίһһϵͱ˳ʱʡ칫˼ܻ㱨ء
β֪Ϊʡί˽Դ˼ܵļλٷŭӶмίʩѹΪһνȥ֮Ҳأʡ칫УֻΪ˻㱨ľΪҫʩѹġ
ڷ˼ǰȻϹĵȷûһ˿һ֮⣬ʡҵ̫ãҽҶעϢҲ֪ʡ칫ĹҪɱϾǸıǮЩҿʤβˡ
˵Լߣʵȷ˼ܱ岢̫ãʲôۻҪҸɣȻĻãɲҪҡ
ŸпƲĵ֮ɫ˼һܹĵţôˣ鳤Ĳ𣿰ѽôǺãʡ칫ĹкܶҪء
ŷ˼˵ôεЦˣʡҲûа취ѽⶼҽ˵ģ㿴ΪǲҪѽ
Ϊﱻʡίˣλ鳤һڸ˼ܿ£ˣǰ֮˭ѽ𻪸鳤ȷǸǷҪҲȫáΪɵԴԵΪҪѹȥǷ˼ܱҪĵˡ
ԭҽ˵ѽǺء˼һ֪Ҫôӡ
ŷ˼ܶˣĵǺЦЦҽҲ˵ˣܼĹǿġ
ΪԼ˵仰Ǹ˷˼ܻᣬǸֻҪʶʱӦϵĹһǻϵġ֪ǲ˼Ҳ׼ˣ񵹺ãԲΪڣ͵͵һᣬһҪסġ
˼ܿŸʱţĵѾϵ͡Ĳˣһ壬˵ţôأҽѾ˵ˣ岻𣿼Ȼҿ㻹һٺúõɣһҲˣ˵ҲΪͬ־ȥѽǻñҲҿɵˡ
ŷ˼ܵĻһʱûŪôˣѵ˵׼ԼʡĹ˭Ҫ֪ϤֹǺܷģΪ飬Ҳλ鳤˭
һȫŵӿŷ˼ܡٿŸɻǺ˵ôˣû˼㲻벡ٵǺѽҸ㣬׼ˡ
ʲôҡҿɲ벡٣ֻ˵ҵ岻öѽ
ʲô㣬Ȼ岻ãҪȥҽΣǵͬ־ģǲѽˣһй׼һȥסԺˡ˼û̫͸˵ʲôˣ˷۶ʡҲһڷУƨǣһ߹ˣҲһ룬˶ĶԼлοȷԼǲʰһ£˭Լء
ȷ˷˼ܲںԼЦ֮󣬸ξ֪˼ĲԼʡ칫ﰭˡѽȻ߷ҾߣֻҪЩ˭ͷ㲻ҪҲʱð̨ңǸʱҿ治ˡ
ţξͺ޺޵һȻ뿪ʡ칫ҡ߳칫ҵʱлأʲôԭ÷˼еҶԼ̬ء
ҲǸʡ칫гսȣںţ鳤ˣ
Ǻǣˡϲʹ˹
һξ͵ɴӿȥһɲǸһʤ΢Ц˲ﻹ˭
鳤ѽ￴˸֮󣬾ͺǺЦЦһк
ţ硣β֪ҪôԼ飬޷ʡίȥʻôͷ˳ǲ˵һҪģôĽأ
ǡʱʡ칫Աоǿλ鳤վţλԱæĽţ鳤ã鳤á
ѽСλԱǿ˵š
ʱʺ򣬸зǳĲΪǰЩԱɲƺģΪԼԭһ˶Լ鳤Ÿ鳤ΪʲôʱûǸ֣ԼʱȷأǳĲˬоϺԼǸģһ
ôˣ鳤ͬ־кأ￴ŸΣһЦе˵ţʵѾ֪ˣһʡίԼΪǰ˸״ԭں޼˶Էֻεĺܺöѡ
ҡһ̸ȷǲ֪ӦҪôشˡ
ʱʡ칫Σ˼ܵרְ׳֮Уһ˶վţЦǺǵ˹鳤ʡأȥɡ
˵Щֶ֮Ÿ˵鳤ôѽʡѾ㲡ʡ˵ˣΪ帺һһҪȥҽԺãĽģ˵ˣһ岻ؿɶеѽǺǡ
ʲôһε۾͵ɴˣʲôһضѽʮˣһЩ겡ˣʲôߣѽɶҪײĲгģ׾Ȼ˵κЩϰ࣬ⲻŲ


1954 ʯԼ
ѽ˵ĺҪѽһʡίҽȥʻһһʮСʱмͳһͷһˮҪ˵ҲҵãҪͬ־ǰסѽҪʡ칫ҵ˵ҲæĲһ仰
ʵϣһȥʡίûΪǱ߸ûʲôַָ֤Լ̹ף˭뵽ʮСʱĹ˾ͷųء
˵εһһףͷһ;Ϳٵ뿪Ҫľȥһʣ⵽ô¡
һ·Сܳʡ칫¥Լרֱ֮ʡί¥ھ¥ʡίǵİ칫Уͬõ
ǣ⵽ô£Ϊʲôﱻ˳з˼ȥҽԺβҸûʲôһ𣬸ƺǼ׵һϾ
ˣղŷʡѾ绰ˣ˵ˣȻ岻ãȥҽԺһʱ䣬Ҳ֯϶Ĺ˵š
˵ЩȻġûа취һмίپԵĴ˵绰ʡίԱ˽˼ܰ˺ű飬ڵ绰УٷǳֱԣǲϹصģǿ׷εģһǿ׷쵼εġ˼ΪʡĴʡû˵㣬мί˵㣬ʡίûôȨȥʡҲ鰸ڹ͹ʷҲûУʡίصԽȨ
ٵ绰Ƿǳһ£˵ⲢģʡίԷ˼ͬ־ʲôһҲû뵽ʡίĹԱôĵӣȻȥʡҲ鰸
ĽͣٸͲֻ˵ûһĴ𰸣мί׷ףͬʱᱨ뱸
ٵ̬֮оЩܿˣ֮ҲоЩƣЩʡίĹԱôôĵأںˣץ˰ѱ˼Ҫ˵˰ɡ
µĻмίʡίʵҲǲܵģ˼ܲǿսʡĸɲȻΪʲô˲ءŴ»Сԭڵ绰֮г˴ͬʱʾʡί쵼˼ͬ־Ǹġ
һʡǶ˵ˣǱҲҧŲţڵ绰˵ԺйʡǱߵ飬Ҫǰ˼ܴһкģǱߵϵ鹤ʡҲ֪ȨġȻˣ˵һ䣬ҪôҪ˼ͬ־˵̬ȡ
˵Щ֮پ͹˵绰ȷ绰˴ڲ֪ٺԼ˵ЩĿľһʡίĹԱ÷˼ܷǳüίԱڹʽΥˣ˰ѱ仰˵ִǲ֮ȫڷ˼һ仰ϡ
𲻺ôûа취ȥ˴μȪӿİ칫ң㱨˸ոշ顣
ȪӿĻ㱨󣬳˼һ˾һøӵʡίǣ첿¹˼ܵǸعԱشϷ
Ȫӿ֮ҲǱΣʡί֮һΪ鱻мίǶԶʡǲģԼϵǲģνСʧȻˣǾͱҪ취ž˵޷ǾǷһˣһǸˣǸҲԼо̫ۡȻ֮󣬼ȪӿԷ˼Ҳ˸һʶ˺ֻܻᷢᣬСԺ򽻵ҪСһЩˡ
ȪӿľԶվͰָʾȥˡͱõķ˳
ȻЩ飬ûбҪ͸˵ġһֱΪͬ־ЩģҪȻĻҲԼʡίȷʡʱľһӣڿ˹ʵڲôȻҷ˼Լ岻в˼ңҲһ룬Թ˵鳤Ϊʡеͨ𣿾ûһ£Ƿ˼Ҳǲøεġ
˵ˣ֪Լһ飬һʱûʲôˡڽٱʾһ£Ǿȥ˺ʵĻᣬһλõġ
ҲһֳŵˣȻвʣȷҲûиõİ취ЩȻ뿪ʡίǵİ칫ҡ

ʡ칫УƿţһЦݵ˽ȥʡϺá
ľͷ˼ܾ͵һͷôȥоѽ
ٺ٣ãûô޷ǾŻŻ㣬̫ɣԵĲһѣǺǧﳤǻǿˡһίҲôµӡ
ﲢ£˼ҲɵĺǺЦЦ̬ѽʵίŶԴĸɲˮޣû⣬ǾͲʲôҪ֯
֮˵ЩΪмίôҲҪ˵һЩİɣҲв˵ĺá
ǵģʡ˵ĶԣһҪʡѧϰҲŽһΣࡣЦǺǵ˵š
һ˼һ㶣žһЦ˽Լ֪ԼǰʱʱᱻίߣҪȻҲ˵仰ˣɴ˿ɼЦǺǵӣʵĻϸġܴʡίаȻ֤߳˻ûʲôģһ˼ܾ͸ϲĸɲˣϼ쵼˼»ԭĸɲ˳ѽ
ȻˣҲСһ档˼ܿʵ˵˵ɣǲìͷָͬ־ģ
⻰һȻŷ˼һжָƵ񣬵Цʡʡұ붺Щ˵ģû뵽ǻˣĸȥϵѽǺǡ
ˣû˵ʵС׾ԼˮȻýġȻˣ֪ԭҲ޷ҲСһұﻹ֪˵ʲôԼֻϧǣЩίԱĻΪ͸˼ܵһԻ¸ƷһȥˣҲ͸˷˼㹻ɣԼӵΪ˵ˡ
ˣȥ͹ȥɣȻˣͺúõĹͬ־ΪԭѾȥҽԺˣһʱʡ칫ĹҪͽ㸺ôûʲôɣ˼ܲھͷʲôۣ˵ڶʡĹضԶġ
֤񡣡ҲڴҶ֪Ƿ˼ܵˣԺΨкúñ֣ʲô·ܵģܱ֤Ȩ治ʧð취Ƿ˼ܹڶʡֻҪŴͲκεˡ


1955 ʹ¹
ڷ˼̸ʱ˽ϰ壬ʡί¹ͬ־ˡ
ţ˼ܵ˵ͷ
һˣߣǷ˼ȷȵȣйûнء
ǡһͷ˵һԡ
ſˣ¹ͬ־˽һλʮĸɲͷѾЩİ׷Ƥڣ࣬óӦǳʱܹӰɵġ
ʡáڷ˼ɲǰ¹ǲΪʡģļ𲻹οǳϴģǾҪһ̬Ȳſԡ
˵¹ҲԩģŲΪʵûʲô֤ݣȷһţ죬ɱɱ˵û뵽˾ȻţΪȻȥʡ˺ű鰸֪ҲˣΪλԱҲ̹棬λĸĻش˷˼ܵһЩ֤ݣǵȻ飬ҲǱȥʡίҲҶҪϱмίΪǾţȰȷʵϱ
û뵽Ȿﶪףȥ˰˺ű֮˼ҾһؿޣʲôҲ˵ۿ°ʱ쵽ˣǲҾͳ˳Žȥأ˭뵽˼ܾͷˣⷴӳмίʵҲһ룬˼мίҵΣйؼίĹ˼ҿѽ
˴£¹ȷҲеΣоǳĲˬˬҲûа취˭أף˭ѽ
¹ͬ־Ѿ㱨ˣǷ˼ܻһ䡣
ǵģʡҾ¹¹ͷشš
ţ֪㷸ʲô𣿡˼¹
֪ҲӦȥĸۡ鰸ҡ¹˵ʲô˼ܾͰĻˡԣ㲻ǲӦȥҵס鰸㷸˼ίڲôļίӦģһ쵼Ǳһίŵɲſԣһ㱨ʾȥˣ˭Ȩ֪ܸĲʲô𣿡
˼˵һһ㶵ģ¹ֻѼװӣͷһڵͣǣʡ˵Ķԡ
֪˵ҶԣҸ㣬ͽ֪һȣ𣿡˼ܲŲ¹ʲôأȻȥԼס鰸⻹˵ãһǻС
ҴˣԺ󲻻鷢ˡ¹ǺԼ£ΪǵĹʧʹԼһ˺ȥģ˵ҲʮˣǶˡ
ţϴ̬Ȳˡ˵ˣɲҲ׷ˣҪסԺ֪ʲôˣǾﲢǸʱ׼ȥЭϰɡ˼ʮֲ˵š
ǣǣ֪ˡ¹оһǺˮû뵽Ĵʡ˵ǿƣ˵֪ĻӦڤץʲôëҲͱô©ѽ
ˣȥɡһ֣˼ܺ¹
һԵۿ˼ܷӣĽѡţˣӺɷѽͬʱҲΪԼ˷˼ܶԺ쵼Ժ²ǵ˺ܶ
¹ղţֽ㱨˵ʡ㱨ˡ
ͬ־ɡ˼ܵһͷû¶ʲôʵжѾһЩĿ챻ײ֮󣬱ʱʡϰˣҲúõıһ£һ˲»ߡ˵ﱻʡί֮ȥҽԺ˵ǸʵȷǶȥˣϾʡ칫Ƽѽ
죬֪ûˣæĴҽԺи˹÷˼ܺܲ⣬һû̫ൣˡ
ˣȥæɡ˼ܳûн˵š
һ֪˼ܸʲôҪǴ¹ĺÿء㲻컹ҪҵˣҾ͵ҵ˵úýѵ㣬
ͨЩԷ˼ܵ˸һʶʡɾԲĳ嶯˼ÿһƵķǳ׼ѽ
߳ȥʱһ˵鳤ˡ
ллʡġЦ֪Լץ»صʡҽԺ˵飬лǺܸл˵ģûƼͲܸʡ칫Ĺʡûʲô˰ɣڹģţʵϼȻܳ˵ȻͲˡ
ûʲô£ҽҲˣƬҲˣ˵Ϣһ¾ͻõġشš
ţҪעϢġɹĵ˵һ䣬Ȼ͸æˣǣʡ칫ſڣҪҲֵط
˵ͷȻһ½󣬽žʡ칫ȥ
ȻжΪѾ͸һ룬ǿԼ칫Һ󣬷˼Ȼӭģôˣ
ŷ˼ӭ˼ҶԼĳƺһȣãҽˣ˵ûʲô⣬Ǻǡ
û¾ͺѽʡ߻๤ڵ㣬ǲˣ¾ඡ˼ЦǺǵĶ˵šҲʵ˿ãôҲǵƼԼģڿܵķΧ֮ڣԸչһ£һЩȨġ
ŷ˼ĿԼкȺʡģֻҪһ仰ָҾʹģ
˼ܺǺЦţҵĲŹ֣ǿŴԵõˣƲǵһӵİɡ˱̾ˡȻЩţϿǲ˵ģģ
ڷ˼ܵĶ棬ʡٴ¥Ѿ֪ʡˣǱҲóԵķò˶ãͻˡ
ѾƷ˼Ϊʡˣ϶ʡȥˣ֤ĵٿ£Ŀǰʡ˼ϣǸʡλ϶һһǷǳѣڵΣܷԸⲻԸ⣬ҲҪˡţܺãһǷĵġ
ллʡҵΡϻ̳Ͽֵ˵š
˰ٴ¥飬ﳤĵһѣҽȫʡزҵͽҵһ٣ڰٴ¼ķҪϸЩҵķչһЩڽĹҲҪȫͣȴʡ̼鿼֮ڶ˵ǷصģҲǺģͷ㿴ѽ˼ӳһصȨ


1956 ̼
˵ɲǷѪľ෴ȷǾ˼֮ġºǴδ¼ʡΪĵĳдʲôӰŵ˵ǽǴδйѣǴԱʧϻǾʧ϶ǷǳصġȻ֪Щȷ޷˵Ҳ޷ţΪŴӸԵ²ţܵͨԼŬһЩʧɵĿסһЩ̵Ľ裬ǴӼپʧ֣ΪһлᷢĻǻϵڽٹ̾ͻʧٹ̡
û뵽˼һ¼ôȨʱЩƲס˷ܣʡ˵һ飿
ļȫڷ˼УЦЦֽһ飬׼һ̼飬鳤γ鳤ȫʡĹ̽һδ顣
ллллʡĿأģһġ֣ȫʡĹͻȻȫһƿУǶôȨѽ˿ļιȥĳ嶯
ţԱȥϸһ£ԱһҪ̫࣬һҪȫĿԴʡԱ֮ѡˣͬ־ҲŽɣҿƼ˻顣˼һ£Щڼһ˽ȥһҲԴɷȨ˼
ǣһʡġȫĵ˷˼ܣ˿¾Ƿʲôԥȥɡ
֪ô߳ʡ칫ҵģֻ֪һҸ̫ͻȻˣһȶԱͷյȨСĸʡͻȻͳΪȫʡ̼Ȩĸʡͱ仯ǿݵأͻȻоҲֱˣҲǿˡ
߳ʡ칫Һܵĵ˼̬Ȼ˰ӣоԼƺǸߴһЩŴš
װƵÿ˴һ԰칫߳ףæְѹȥæأ
ĸʡáòĴк
Ǻǣãáôϰ߰ɣ㿴˺üˣҲûԸһµ֮꣬ɣ翴ûʱ䣬Դôĵ˵ţȻ˵ǰ˲ɲҪϺü񣬵ȷ˿Ƿ˼ʮεˣˣͷ˼쵼ǰ仰һ˵ӰɲһĴ
ײͻȻô飬ıòػشţĸʡĺˣֻҲ๤˽֮УҳԶǸʡ³鲻ʱѽ
ŶѽǺã͸죬鲻æʱһҪһú׽׽ȫû쵼ʽ˵š
á׵һͷ֮ʡ칫Ҷȥ·Ĺ֮УԸܵĵһֱĿԼûĿԼʡ칫Ҷȥ
ױһ˷˼ǰϰ壬ҪйʡĲϡ˵Щ֮£ڻ̲סһ䣬ϰ壬ĸʡôˣ
ʲôôˣ㷢ʲô˼̧ͷס
ûʲôҾǸоͻȻĺ飬ҶЩܲˡʵʵ˵š
˼ܾͺǺЦЦȻµˣµҪʤܲ١ó̬߱ѽţһеҰ칫̸ˣĸʡ˵ɡ
ǡ׵˵ͷӦ
һȻ˼˵ʡ칫г֮ȥ¥µİ칫ҡ
ڴδĹͻȻűƿ˽
ܹ칫ҶŵһǼߵģûзһˣæôܵ˼ڵĿأҪлǰ˵Ƽ֪ͼеġĸʡá
Ǻǣæء߽칫Һͽ˼ܰ칫ȫ̬ǰǸ߸ϣǵͷȫľ
Ǻǣ类ʱ̫æһЩûдãⲻꡣһ֮߳˰칫ĸʡҸ衣
˵꣬ȻԿʼҪ˵Ҳû飬ҲҪ˭ֵ쵼˵Ե裬Է񣬲ԵΪӶԷ
Ȼģı֣ġ
ţ費һڲЦǺǵ˵š
ҪҿĸʡãȻͺˡŶˣ˵ڰٴ¥ǰһ飬⻹ļȥأͱʡί˴ˣ
˵ЩȻǿһֽ͡챾ȥҽԺ׼ʡί̫ͻȻˣûʱ䡣
ˣýͣҲûй㡣˵ˣһСˣµġֵúǿ
ٺǸжǵģĸʡ࣬СȻʲô¡ֻǸıǮҿǲܴĺá
ȺúõķһѣȻֱʾ˹֮⣬Щ⡣Ϊһ쵼ߣкܶʱ֪¼Լƨһ£˭ֲԸûأ
Ȼ׵ģˣⱾͲʲô¡ˣʡίûаôɣ
ûУҲ֪˶Ǯأ˵ҵĴѾúܺˣǺǡⲻʡίһҹ֮Ͱҷ˳ȻˣʡûٲģǸղţȥʡ칫֮ǰҵ棬¹һءһ˵ղŷ˼ΪԼǸоô
ʵʡίһȥȲ裬оͲǳԼģǳŷ˼ȥġһ룬ΪٵĿһȨΪԼλˣøʧˣȻҪԭлȨϣΪԼ״лȨ˼˼䣬˼ҲԸˡʵЩ飬˱ֻû뵽ķʽʡί
Ҫ˵һĸɲ¼ίţƫƫһ࣬ĸĸˣҵĻСǸʱҲǸոս;ãһγȥ̸ʱ򣬸ĸ˳͸һʲСŲڼΪɲҲǹҷģû̫ǮĵطΪˣǾʵҲֺһܺãһú϶ɣЩڲͬĸλ϶Ҳǵһα飬ʲô⣬ʡίʲôأ
֮ԣ͵Ա˵ٵ飬ΪִֻܸĴӼί֮߳ǸոܵȨĺôɲôʧȥѽ
˵ˣ֪Լ⣬ֻΪ£ԲʹһССҲ˼ܵһʱ俴ˣ˼ûԼǾ˵ٲûҲǿһˣŸɡ


1957 ල
ѽʡ˺˵˼ѵ¹һŵģһ¹һˡ
ûʡ뷨¹ϣҺҲһ˵ŷ˼ܵĺá
ǺǣʡҲܿѽղŻ˵أҪһȫʡĹ̼飬ʡ鳤γ鳤Ҳθ鳤ϵѽϲѽ˵ЩʱͽסȥԼѾǳ鳤ˣǻССʼһģϾǸʡɲˣȷֻǸĿɲһѽ
ڣѾǳ鳤ڼƼ˼ܵĸɲǷĵġ
ʲô̼飿ţﻹһ£Ȼ֯Ȩʶǲġ
û̼飬˼壬Ƕȫʡ빤йصҵҵӵеȨӵзȨһȨܴĲŶһ˵һ¶Ժ̬֮˵ⷽأĵԺҼԼʲô̬ˡ
תҲǼģŵȨһҲоһǳȨĲšֻŪԼļôʤθ鳤ǵԱɡ
ȻЩ벻ͨﻹǺܿľŹϲϲѽĸʡеȨѽ
ӦǹϲǣϵܣԺǾһŹˣҪġ˵ĺܣļϵֶܵ˳ʵи˵ɣͻȻôȨλ᲻ء
ǺǣһһһϺĸʡĹҲЦŵ˵ͷȻŪ˼ܵʲô˼ɸоϸӦһԼкô顣
ոմԼİ칫߳׾ǰŸ鳤ʡ㡣
áӦһȻͬʱ˵ţ飬Ժʲôһ绰ͿˣΪġ
ôأҵ쵼׿˵š
ʲô쵼Ǿͬ־û˭쵼˭֮˵Ҫ˵ʡǵ쵼ǡ﷢ԼĿ
ǺǡŸ鳤˵׵һͷֱԼܻ£ǲҪ˵֮ĹϵʲôҲҪȫĿϰ˼ſԡ
ʡ칫Уһվš
Сɡ˼ܶ˵šʵϣҪȷ˼ܱ˵ͻڴһ㣬˼ҼƺҲûʲôԵġ
ǣʡӦһϡ
ţйس̼ͬ־Ѿ㽲˰ɡ˼
ĸʡѾ˵ˣֻʡҵļ̫ˣΪ鳤ǲǲѽ
˼˵⣬Ѿʡί֯ǱߴкˣҲһ㣬ڸ鳤λѾ꣬һˣ˵ˣʡ칫ĹڹŸҲô¡
˼˵ЩʱǷǳȻƾ˵һСһ㡣ﱾȷǴĴ
ʱҲ;֮·ʮͳΪ˸ĹԱԺ·Ҳǳ־ֱӵطʡ칫ڲܸδѹ֪֮Լǰ̿ҪˡҲҹϵٻصθҲԣκƾ׼һͰʡ칫
ˣһʱ֮ڣ;֮·ˣһЩӣˡδ뵽Ӹ֮ǰһ·˲ͽˡ
˿Ƿǳģղļй֮޲ۿ֮оȻˮʡлллл
Ҫˣ˼ȷЦˣùԵһֽ˹ȥʲôǣеϢðɣ
ǣǣһҪгϢҲޣޡ˵˵ŻﾹȻЦ
ţúøɰɣֻҪͻã㲻ȥģһһΪǣֻԼıְǣ𣿡˼ֻҪѹˣԲң̧֮ܰҲܰѹȥһɲڵؼȻţĲˣʡкܶͬʿġ
ﵱȻ׷˼˵Щ˼ͱ̬ʡģһ̤̤ʵʵҹУ˵ԼĴȥ
ã˵ģҼŶ˼ı̬ЦǺǵ˵š
һҲЦˣһҸЦһʿΪ֪ߵЦ
Ц֮󣬷˼ܵı΢һЩСѽ֪̼Ҫʲô
ʡʾĵš
ٴ¥˵˾ʡȵλεı֣ʱĹʡʡʼҪİɣΪʲôû˷ءŵԱͲƲܵʧ˽⣬ȫʡиֹڴſɿ콨ĿںţǵĹأΪ˶žٴ¥¼ٶȷΪбҪһţʹ顣λʱҲܣҼǶʡʡҾȨȥ飬ԣԺŽӼãҲҪĲţʡָ̼¹֮һ仰ưٴ¥¼ٶȷ˼ܲŵȨȻҲڽٴ¥¼ƶʡҵ͵زҵķչ˵ˣҲΪ˼ºĴ¼ʧԽ׼
ŷ˼ܽЩһЩˡǣʡ֪Ҫôˡ
˼ܿһۣţ֪ͺáסˣҲǸ鳤֮һ⣬Ҳεģ𣿡
ͻȻ˼һ˵һ£˵Ҫʡ칫һ죬ΪʲôʡҪ˵ءĪΪʡ
ȻˣͷҲһζܿ죬ͨˡҲ˼ͬ˵һأҲνĹлලɡ

ʡʡίǵİ칫С
ʡί֯պʾŹ
ǣղŷʡ˵绰˵ʡǱΪ˶žٴ¥¼ٴηһµĲΪʡ̼飬鳤ʡγ鳤ʡ칫︱鳤θ鳤ͬʱ˵ΪȨְȣͬ־뼶ɸΪպѷ˼ܵҪһת
üͷһ¡û뵽˼ܵô㣬ôͿʼӪԼİˡ
ʡǸӵģΪһߣȻҪϤҲҪȹ꣬ʡ˴ʡЭ֮Żʲôɣż칤򣬾ͳסˡ


1958 ȥҹ
ڷ˼֮ܵһһڹ۲ţҲŲֹһڹ۲š
˼󣬾Ľ˰ٴ¥¼˱άɣ顣ʡ棬˼ƺҲûţ˲ϹĸΣͬ־
ڷ˼ܵһһżȪӿ˼˷ʵ֤ҲЧġﱻʡίʻǷĿ֮һ㲻Ǻã˭Ҿʹ˭˭㿿£ַײ¼ɲǰŵģ鷢ˣҲֻһ͵ЦΪڰǡ
Ȳ飬ΪĻͷָ˷򣬸Ϊʡί˾Ȼ˵Ӱĳ˰˺ű˷˼ܵŭмί˵绰ѯ£ǳı֮£ʾ˼Ȫӿֻ֮ȷ
˼ܾͽ̼飬˵ܲƽȫŪ˽ҪһЩջˡ
ԿóһжǷ˼ܷĺƫƫ˵ʲôΪٴ¥̵飬붼˶ʡ˼Ȫӿ˾Ļ飬֪ڷ˼ù˵¾ͱ˭Ҳֹˣ˭ֹĻǺܿ˼ҵ»ͷڳʲô飬ֻһܣʡίûиȨΪɵƵĻǶʡһܸѹ
˼ҲǿµƣҪ󡣿˵˼˳ƶΪ𾡹ʡίǣĿǰҲȷûʲôõİ취
ʡʡ̼ʡܣҲȨ̫ĸѽһºպ˵š
պһ⻰ˣжΣܲ˷˼ܣȷӲְȨ˵£Ļʲô˵ġǴӼϻǴȨϣǱϣͷ˼ܲһģʡίǶòˣľˡ
ˡպ֮ͨ˵š
ţȥæɡһͷû㹻ȨѾȥЩ¼ˣеֻȡˡ
պ뿪ˣ˵绰ѾȥҽԺνĸΣ绰άɣӦûˡ
ŷ˼ҪڣǲǰάɼʱĵΪϾӷֹܵʡĹҪʡȥܵġ
ҲУĿҲ̽ŷ˼ܡ˵Դڷ˶ʡ֮󣬱ֵûǷǳġȺˣ˵ǵʡӽʯ飬Ŀǰûǲġ
ȻˣȪӿҲûţҲˣֻǰ취Ǻð취ִе̫ˣΪ˲÷˼ץ˷İѱ
ǽԼһлЩĵģ뿴һ˼ҪôӲ⣬άɿǸʡɲжȨǲҲҪһʵѽȻĻǾ͹ֲΪʡίǵҪˡ
˼ܰＰʱĴʡίж˻ƺʡһĲٹԱ絽磬㱨Զ
ʵҲ˵ʵϷĹ򣬲ʲôϷǿĵ
һ磬˼ܽļʡͳƾ־ֳ𳤣Դй滮־ֳȼʡŵ쵼
ʱ䵽㣬˼һҲʱ߽İ칫ңϰ壬°ˡ
š˼ܵһͷ̫ϲʽĻ㱨˵ϲĴȥһܶʱ㱨ǿնģʵģԶȲȥֳһסڵλעϰֹʽʡʮؼУһٶأҲܲܿԼȫ߱飬Ĳ˵˵ʡһ̯Ĳžкܶ࣬Ҳ¹ףȡ㱨Ҳǹһַʽ
ȥд𣿡˼סҲѹ֣϶ȥʡдԣҪ˵Ȼ˲٣ɶжû˭ȻһֺòˣǵŮбûס˺űΪ˳Է鵱Ȼ˼ˡ
ãϰ壬ղͬ־Ѿ˵绰˵Ѿˡ׼ʱŷ˼ܡ
Ŷӡ˼ܺǺЦЦˮƽǲģٺĿζһ٣ķ˼ܾ˵ƼλŮͬ־ġߵףﻹڰ칫𣿡
ӦڰɣҴ绰ʣʾš
ţڲڣûͺһԷˡһ顣˼ܵ˵ͷȥ绰
ӵ׵ĵ绰ǲ˵һġлʡһԷһܺ˴˼ĻᣬҪ˵û°࣬˰࣬Ҳƴġ
ڰ˺űУ˼ܴż˳ķˣ֮󣬷ٵ˵ͷóٵĳջġ
ŷ˼ӣҲܸˣкܶʱ쵼ƼˣʵǶ㹤һֿ϶
Ÿ鳤ûʲôĻһŰɣȻǳȥߡ˼֮⡣
쵼ʵҲﵱȻһڴӦ
ڿ״򲻶ȫ֮󣬷˼ܾ׵֮߳˰˺űˬѾһǺ۵ĴڵǣʵҲǷͰźõģѾֹһε˵ʡΰˣŽĴһ
˼ܵĳһȥԶ»ûŵҲʻʡίίԺ
Դ˼˵ҪһߺӦôʡȥʲôطȻģڵķٲ뿴һ棬ǾûбҪԼ·ˣ񲻾˵ҪȥĶʡҹ뵽ˣѾһȥ
ӿʡίίԺ֮ڸϵ׾ͻͷ˼ܡϰ壬ȥ
˼ܲûд𻰣˵һ䣬ȥҹаɣȽһЩ
νҹмÿһжУϷĳУΪԭһļҹжᾭò˥ǱУΪԭ򣬵˶ҹоͻᵭһЩǹرգΪʡ˵ڼһ
ˬų˾ͱҹжȥʵҲûţлͻõͼһȻ˵Ѿ˵ҲܵģһЩСطܾͲעˡ
ˬҹУǶʡᴨҹ֮һҲ˵˶ʡ˶࣬ҹҲͷܶһЩ
ҹп״ͣǰ糱ȺȻѳȥҲǲˡ
˼˳ӣԶ˵֣ľ͵˵ͷĵط뿼ĵطٵı飬ҲǳһԵطˡ


1959 ү
ϵķ˼ܲûһװһװ˿һλ·һ㣬˭Ҳ뵽˾ǶʡĶһʡ֮
׺˵֮£˼ҹ֮ȥȻˣˬûиԼǾǿҲ֪Լȥϰ壬»ȥ˵»ᱣˡ
ҹ֮ϿνӣʲôĶСС̯ģССգӱߣԵģӦоУҲΪĹ㷺ԣԲſ
һ·ǰţʱʱģ˼ܻһЩС̯ǰפ㣬һһЩļ۸񣬺̯Ҳ̸䣬ʮһʡ
ûһᣬ˼ߵһ˵̯ǰһЩ鼮
ֻϴҲʮˣͷϵë٣еһЩҲȫˣԿ߾˺ܶĲɣ
̯ǰʱ򣬷˼ͣΪǺ棬̯ǰȻ飬ȷҲӣѧαпαҲһЩвֵʣл
үЩ鶼ôѽ˼̯ǰ
пͻˣߵľͷҲˡ㿴ŸɣһľʮԪһ͸飬УһҲѽ
˵ıˣ˼ܺܺһʵⱾʮԪǮǲҲ̫һЩѽ֮˵Ϊ˼ܿһװʱǼԪġ
ˣʲôѽ˵ģǮѽҪȻЩڼҲûʲôã˻ֿϧģõĻЩǮءߺʵ˵š
˵˼ܵĺıүЩǴѽѵ֪Щ鱾ļǮ𣿡
ٺ٣Щ鶼ѧʱõģϴѧҿЩѾûʲôˣŰˣٿԻǮһ¼ѽҪ˵Ҳʵڣʲôʲô
˵Ϊ˲ã˼ϸؿһλߣֻ洩ЩƵ̾㣬һɫĳ£Ϊͷ̫ˣǰɫĹͰȥǲ֮ǿߡ
ӴߵӦò̫ࡣֻǿӦҲ֮ˣѵûиϽǣ˼ּţүûй𣿡
Ҳƽʱ̫ˣò̸ĶҲԸ˵һЩԷ˼⣬ǲ䷳ĻشǺǣˣҲһǧأֻӶҪϴѧߵ磬Ǯǲѽ
⽲˼ˣԭһҲȲѽֻǲô˵Ҳǿˡ
˽˼ܾɶűվŻҪȥ˽һЩ⡣ǵվ߿ſҪߣЩżˣ㲻һһɣʵڲУһԪǮҲѽ
˵˼µĵͷȥǱװգȻһ֣׾͵ݹһԪǮ
ٹΪһʡ֮ſɻûʲôǮϰءһԪǮŵߵУүǮ
ѽ̫ˣһһźƱ߾ͻæ˵š
Ǻǣã˵ⱾɲֹЩǮһ׬ء˼ܺǺЦ˵šûǱ󣬿õȷûʲôãĴľװѾֹһˡ
ŷ˼˵߷գǲڿ˵ţ̫ˣ̫ˡ
˼һվⲻһСѣǰȥһ滹ʲôá
һߣ˼ܸովһ߾ͳ˼ˣܵǰСһ־ͰǻδļүڴеһԪ˹ȥͷӣǮ͵˰ˣ
һĻķǳ֮죬˼ҲǸոշӦǮѾˡͻȻڵһĻ˼ܺǺ棬ΪԷŴǹ˰Աѽ
ͷӦܿ죬һǮûˣϾСվǸʲôǲзϾˣҰ̯˵˰ġ
ֱʱ򣬷˼ܷע⣬ԭߵĽһ˵ģڿϵϾ㣬Ҳ˼û˵ѡ
˰ûһ˵Ҫ˵ǲзϾˣǹҵĹҲʹǮСӺֱ׳˵š
һ˵ֻ˼ܵϾͱֳ˲ãȷû˵ʲôΪѾСӵ󲢲ֹһˣһѾ߹ˣӦһĲǡһȿչɣЩ߲Ƿһȥܵġ
ƨһ˵ʱͷ˻ľߵĹԷϴȥҶ˵˰ģǻʲô˰
û뵽˵ʹһ䲻Ͱһӣһ¿ɸŪˣȭǰ߳һλ꺺ӣһסˣһۡ
Ȼ˻Ǻŵģ۾һɣϾûƢҲ˵ˡ
ֹס֮˺ǺһЦǰһСߣүӣ֪ǲмˣҲ˰ЩֵάҹΰҲҪԷҲҪ£ɶǮѽ㿴̯ǰ½ǮǲҲҪ˼һء벻ɣ㶼̯˺ü£ɾ͸ЩֵʮǮǲҲ̫ѽˣԺҿͰ׼һ¾һ٣㿴ô
һ˵ߵݵͼӣ֪ʲôˣ˵ģǵǽҹУҶҵǮƾʲôգ㻹˼˵ʲôάΰС̯õάʲôˣ
Ȼλʶλ˵ģһھͰѶԷֽ˳ҲǺʵڣ⣬˼ܵҲ뿴һԷҪôش
үӵʣλνүһҲûио˼෴ȷǴػشţ˵άʲôѵ㲻֪ͬԩĴһô඼ģҺܶҵصģһɣûЩ˵άΰôãŪͬͬΪһͻҪĻǻ̯ˣͬʱҲܵصľʧɡ
˵λүһһ׵ġᣬ˼Ҳһҹа̯˵ţԭүרŸҹΰģƽʱһֵܹĵ򣬶ǵҪԴҲȡΰѡԣֻҪ˷õˣȻȫͿԵõϣǲĻǿɾͲ˵ˡһЩ̯˵ÿ¶ᷢΪûмʱϽɷöڵش¼
ֻΪү˶ڣڼ뵱صɳϵܺã˵ҲһЩϵ붼ʡزҵϴϵزҲйԾǴвʣɿһԼʵû˸ȥЩˡ


1960 ŵү
һĹ򣬷˼ܾյ˺ܶĻȻߵʵЩ֮ǰ𣿡
Ƕʡˣ⵱Ȼˡֻʵʵ˵Щ治̫ƽʱȥĳҲһЩôƵ꣬ǲġǼȻ쵼⣬Ҫشſԡ
һԣػشţʡҹΰһ̫ãҲֻǱɽһǰɡ
û˵Ҳû˵ϵļɡΪ˵Ե̫ûеԭ֪鷢ȷȥܣ˵Ե̫ˡ
ЩͷĻش𣬷˼ܵ˵ͷûȥ˼Ҳ֪ʡΰһ򲻺ãⲢһʱγɵģı䣬ҲһŬͿԽġ
ڷ˼ԻĹ򣬳ֳµı仯λүӿԼ˵үȻֿʼȥһԪǮˡҪ֪ЩǮĸǿ԰öģУҲԽüĳԷء
үȶĲλǹȣͻȻǸĹȾڰ֮лһߣһԪСдȥ
˵үȻʹһ㣬ɾЩΪͥõԭҲûٳԾͲСˣһЩġ
λһԪǮСȻ벻ͷͻȻ֣һ䲻־ͱȴ򵽣һ۾һɣǺͷƱƱŵȥ
үһ˼ҷһԪǮǰһһǮٵûصȥҪ֪ЩǮŪҪغüҹвſ׬ĵġ
үӵѾ˵ڵϵһԪǮʱһֻȷͻȻĲȵϣȻүүӣ岻㣬һͷѾˣû뵽ֵ֣ͲҪҲˡ
үջᣬҪһЩһžòһš
ֱŲţϵҲһʮָоȻ̫áȵүӾʹһ
ҲʹһȷˣֻŴͣԿǳܣǾ˹еѪ죬ܾ䣬ȥ󺰴еĶˡ
ʡүȻȥ۸үӣ˼ܵЩˣʹ޵˵һȥѽ⡣һȷȶ֣һͰүƵһԡ
ŷ˼Щʱ䣬ƽҲעûµĻˬУһȥҲǴպˡȻִպҲ˵ͨǿһЩһȺˣûʲôʤġ
׳ȥүƵһԣҲæ߹ȥүӷʱҲо˼Ҫάλͷ˼Բٶûʲôģ칫ţҲˣҪ˵˶ǲУǷġ
үû뵽Ȼ˸ԼҪ˵ҹһˡҲ˲ҲսȨնֵǸˡҲһǰˡôʱûԼս֪ΪԼϴˡڵλȻ˲֪Լ֣ô׵ķŹԷء
Ҫ˵үҲһӣСʱŴһѧȭţڼֺĺݣ˲ٵļܣҲһЩʵս飬ͨǺٰѱ˷еģ׾ȻԼߺߵķ
үһǴֱȭ׵ۿ֮˹һȭֻҪʵˣһöַ˳ȥһȭҲöԷҽԺ£еġ
һȭ硣үΪԼһȭҪóѵʱͻȻһֺֻճ֣Ȼ͸оȭͷһͣ͸оȭͷһƱǯӼסһ㣬Ҳá
ȻⲻҲǸոտʼѣүʲô߬סԼȭͷʱ͸оǰһȭͷ˹ʽǸղȭӣȻ걾Ļ˻
ϡүʹһȻ˾͸оһѪ˳ȥ
˵ֵ˾Ƿ˼ˡҪ˵ļһǲڶˣκʵǿȥˣүȻŲмүӶ֣һĻǿܣͶԲԼˡڼϿүҪ׶֣һ̲סһȭ˻ȥģȻǿϵĶҪֵ治ԴɱΪү֡
үû뵽ԼȥľȻֻһˣô˵棬ˣǲһԺҪεҹϻء
һȭүҲ۵ܿܲǰ˵Ķ֣һȭ֮оͿԿȻֻȺ֮ˣһӣߵ˵ţһϣСӡ
үߵǼ˱ĸ࣬ƽʱľǺһ۸˵Ĺϴ󱻴ˣôʵһŷ˼ܵ˳˹
һԵ￴ŶԷҪƴѽæĴӸովүܳȥһߵ˷˼ܵǰסЩ˵Ľͬʱлһ䣬ϰߡ
ۿ쵼ҪΪͦҲһֱĵĻᡣһϰߣҲûб¶˼ܵݣ˵ıֻǷǳġ
Ҳȥڷ˼ǰʱȺ֮ĳ˼׳СЩ˵ĿүǣԼӪȻȭȣĹ򣬾Ͱſڵˡ
ڴ֮˾Ѹٵֻع鵽˿ֵȺ֮УýǾǳ»ûˣǵְǻŷٵİȫвǵȻҪȥġ
˼͵ĵһͷȻү˵֮ͥ£ǾȻȻȡѣлзɵĴ𣿡
û뵽»˳ֵļʱͬʱôǼ¾ͽ⣬ʶԼľٶǶˡȻˣʵһҲ࣬ΪӮ˷˼ܵĺøУΪҪϰһں˳ȥ
Ѿֹһε溰˼ΪϰˣʮֵĽԼҲԺϰʱǲ֤ٵĹϵһˣ֤ǷʡߵԼˡֻҲ뺰ͿԺģҪǵ˽ܲܰɡɵĸղžһûᣬֵúܺãһϰ庰ȥûбܾһʤˡ
˼ȷ֪һô뷨ҲûйȥЩֻҪúõĴүûʡΰǲôҹеҲǱɽһǶѣһС¶ˣ̸ȥʡΰأԽ죬˼Ǵ˼Ҫúõү˵£ͬʱڸʡľһƣ֪֪ʲô


1961 
˼ʡһŭ֮ԲǸǵģһɤӺ˳ȥǰүҲŵˡҪ˵λүҲûм棬ɸĸоûһɤӺľ㺮֮еġ
ôѽүԼǼװӲ·֮ʱһžͼȺ֮óһ·һλ־ڼԱĴӵ֮ߵ˳롣
һλٵĳ֣ղŻЩĺүһȷ˾񣬡ѽˣҪѽ⼸ҹ£άΰһͨг岻ݴǵԭҵȾǰȥȰ裬˭֪ЩǾȻףȻҲ㿴Щ񶼱ڵˣ˵ĲѽΪ죬ı񣬿ҪΪѽ
үߵڰ׵ı»ǲģͨƺĻ˼ܵ˾᲻ˡ
ͬ־ġһˣҲͷˣǰ˵
λҹиɳȫά˵үҲʶһˣƽʱүЩȡķҲһТȻȻһƬүΪҲһֻ۱һֻˣֻҪ˸ɱˣʵġ
ү˵֮͵һͷȥ͵˵ˣǶ˵ˣŵģǻʲôɽƱģ
ﱾǰʲôһ˵ˣЩһѽһһѺڵ˵˰׵ģѰ׵ľȻ˵˺ڵġ
ô˵Ҳʡ鳤ǰûʲôȨʱ򣬿ƾλҲԩѽڵãŷ˼ܵȨˣȻ˸˵ǻ˵
Ҫ˵ҲǸǵģָ͵ʲô˼ѵ˵ǻ𣿡
ǲǻ˿ɲ˵㣬ҪֻǿߡѽЩ˺ȫļ˶Ҵȥ񶼲˸ǿơ
ȵȡļҪԼʹһȻ˵ְͷǵ쵼ȥ
Сӣ㿴λά㣬Ƿˣûˡ缸ְɡһλСԱάԼ˵Ͱһжһ飬Ȼһ죬óһŷ˼ܵ˹
һãλүӵͦվǰ棬߹λС˵ǲҪԩ˺ˣЩ۸ңǾΪֹѡ
үվ˳Ҳ͸˵û˭ĲԣҶˣǾţЩȺѽ
˵仰ãһ˵ЩΧۿֵ˲˼ףһ·𶼺µ֤һҲǣдҹģ͵ȻõүˣȻԺ󻹲۸ѽ
һΧ۵İûһվ֤ģү͹ЦЦô˵۸ǣʲô֤ѽߣңҪ˺Щ˾ҵ֤ˡ
˵ŻүʹȺ֮ȥһ۾ΧȺڣһץסӣȻݺݵţ˵ղŶʲô
ͻȻүץһţ۾еϾ¶һϻ̳ϿֵӣȻû뵽Ҳܿ
ʲô˵ѽүһþ۾оҪˡ֮£۾ҲֻΥĵ˵ҿ⼸۸ǡ
۾һ˵ү͹ЦЦȻַſˣ֮ʹ󲽵ǰҶûУЩ˾ҵ֤ˣҸǣһˡ
үĿⶢݺݵĿţ鳤ĸоҲ˵ˡ
֤ҲӲ֤Ҳˣǻʲô˵أˣǶȥ
λʱͽ˹ʱ˼ڻ˵ˣĹøλһɡ
˼ܵ뷨ǸλάȥһɳôҪ˵λõ˵ֶԣЩҲ˲Լǻͷһ룬ЩˣܱߵİմһָӰ졣ղҲˣЩүվﶼ˵ٻˣһΪΪҲˣӣԺ˭ڳأ
Ǻپ;ֳ칫ҪүάúõĽѵһӡ
ҲڿǲҪأϾһβʡ˸أ汻ˣӰȻǲõġҲ֪ٵ뷨ôҲֻܵȴȴ쵼
˼һ˵ݣôˣȻҲ֮ûֱԼʡΪҲ뱣ݣ͵£ΪǴһһѾƿӭԼλ죬Ȼάǰɣǵһġ
άҲ֪ôĵȻƿ죬ǿѾˣҲûзӦʵдΪҪʲôô̸ʲôأʵϣǰҲǷģЩȥ˾鷳Ǯƽ£ڶʡ˵Ҳġ
ɾάǲҪһЩǮƵʱõȷңһʡĹ֤
ǹ֤άЩףǵĴ򿪹֤һΪŹְ֤һдŶʡ칫鳤
˿֤ϵƬ̧ͷ˿ֳ֤ȷ֤ǰ֮ʱάһ˲Ĺ򣬾ͻһԭЩɷģһȷѾȷůˡ
ԭԼѽٺ٣ᣬᣬһжᡣһάҲ֪ˣһССĿƼɲɲȻҪСˡ
Լó˹֤άͱɫԼˣϾЦһ£Լˣ֪˭𣬾ͺԼˡ
ǺǣŸ鳤ܲʶңһʶҽҽǷ⡣һάæİԼĹϵ˵˳
⣿ά˵һ£û뵽ɳȻйϵȻǶʡСӡ
ԣҽҪſԴ绰ʵһ¡άһЦݵ˵š
һЩԥˣҪ˵ʡǿɾһʵȨɵѽǷ⣬ڶʡϵɲе̳ԺĹ̫ɡ


1962 ǿ뷨
ͻһͷǷ˼һı飬ʹһ㶣ʲôֳʡǰʲôء¶Ҫӷٵľ֮󣬵Ͷά˵ǷҲУ֪Ǹī˭Ҹ㣬ķʡ
ΪԼ˽֣Ҳʹ»СС»ˣһ˵ά֪һεǴˣȻǵʡͷϣôһ˵Ľȷ㲻ʲôˡ
ԼȻҪȥʡά͸оȶڳӾһ˵ϡ
άͻȻ˵ϣһ仰Ҳû˵ǼڿϾֹͣеĶҲƲ򵥡
￴άڵ֮ҡҡͷȻ첽߻ص˷˼ܵ˵ϰ壬ɳǷСӡ
˼𰸽һ£Ȼû˿ԥ˵˭˷Ҫϳ͡ף绰Σ
˼ܵȻ᲻֪˭ֻǽάıʵ̫춪ˣҲǸʡ˽ҪǶĹһִԲ̵ġ
ŷ˼˵оеˣͲȥ·ˡ
ûһᣬξʹʮϵǿһȻЩһδء
˽һ֮󣬶αûʲôԥİάү˸ˡЩ˱˾ֳ֮һҵ
άҲãүǶҹеĶˣΪһǹһʮֵǿΪû˸ȥǣ۸Ҳֻѡںˣ˳ˣôܲ˼
Ⱥڵľٶ˼Ķ׺Ͷ˵ûУġʵǵĹģ˺ܶĴ£Ϊһ¾ͻỻǵĸлҪԥʲôҪʲôأ
ڷ˼˵Щ˶идĵ˵ͷƺһοһ㣬ǶδҪʲô·˸õĸ
飬˼Ҳûˣֻ֮ǰǲǶԶ˵һ䣬һҪЩˣʲôѹֻԼƾǣپ뿴ͨ˭뼱
һط˽һֹʽķʵ̫ⲢǷ˼Ҫģʱ䲢Ǻܶ࣬ڴ¼֮ǰ÷ͱҪøȨֻ֮ѡһ·ǾŹȥȥ취ˮ죬ҲԴﵽڻˮЧ
ڶ磬˼ܽԼİ칫УǰһŸʡŵ쵼Ǿ仰ʱ䲢Ǻܶ࣬Ҫ̵ʱ˽ԴﵽȨĿġ
Ȼˣ˼ҲûϷ飬Ѿ˵ˣֻжѸٰŽӼܶʱ򣬹ķϼ¼ĺɫȷǿ𵽰ģãɻܺӵȨΪ˴ﵽ˵ĿģȻ˸ΣҪĸ࣬һðһԦ֮
ȡʡĻֳǿĹ㱨ʵϣ㱨ĸɲȻ𶼲ͣ඼ʡĳһ֣ʵȨǺܴ󣬱˵ʡֵģʡίģʡվʡίʡ֣ǰľʡĻֵģĹԴ𣬳й滮ֵһǱġ
ΪֹʡʡʡͨʡίȨһֻûݷùȻⲢ̫æʵΪ֮ɡ
˼һжۻ𣬵ȷûȥ෴ȷһǿĹ㱨ʵȡŻ㱨
ǿûø壬ǿͷл㱨ΪĻȫʡĻĿչνˣøҲȫĽķǳ棬Ҳûа취ȥ棬ΪѾ⡣
ǿĻλϸ֮󣬿˵ɼĿõģΪˣϼ쵼ڿǰҪĲţֹؼʱϼŵ쵼ҲʡĿɽǰʡίʡͻȻˣ뿪˶ʡһھ͵ûˣļû˵ĻڵõǺѵġ
һԱ˶ٳɼǲ쵼һ仰ܶʱϼ쵼Ͽ㣬͵˹ɼ֮ڶҲ޼¡
ǿһ˵ԼᱻʡϸɲȥξֳȻ˵һɷϵȨСˣ˭֪ĻȻģҲǹȥˣȥϸɲ־Ͳ˵ˣ˿ɸүǲźѽ
⼸Щˣֱŷ˼ܿսʡȼеϣҲپǰľݡ
˼ǿ㱨ó˷ǳ֮õ״̬ĻŵصĻ㱨˵ԼĻչҵĹ滮
ʡſƼķչԺĻռᷢչеλĻҵҲЩȫѸٷչǶʡҲǿԽ磬úõķչһĻչǲҪᳫȫͬʱҪԸߵԺУʽµ꣬ܶ˶Ļ뾭÷չһɴ˶һЩУ˲֮磬ǮͿϴѧǮͿƣƺγ˽Ǯۣ֮£˴ѧԽԽ࣬Ҳǲβ룬ʹôѧҲҲʵĹ˲ϲϴѧһ仨ЩѧѣЩʱ仹ᣬΪľýһָأƿҪõѽǿܽԼĻĿ
ʵҲȫʡУԽԽãܶѧУʦʶ⣬Ҳ͵ûкʦ̲ѧҪ⡣ʵΪʲôɾΪЩԺУ󲿷ֶбпɽйϵŪʣܶΪ˿ԵõһŹϿɵĴѧƾͻİѺ͵ѧУӵĻӰ֮£ҲѹֻЩµˡ
ĳһǿĻҪϽҪһЩѧѧУ⣬ѾһЩб֮˿սˣⲻò˵ҲһġʵѾײ˵ЩˣΪĻ٣Ҳܲôࡣ
˼ܶڹҽҵķչҲŵģҲһЩпϵ˵ǿںܶ෽涼뵽һȥˣһۣɵൽӢͬ仰


1963 ˱
ȻˣΪʡΪ쵼˼ǲ׵Ū뷨ġ쵼ܶʱҪȫȥ˽㣬ֻ͸ˣȫȥΪ֪ʲôʱĹм飬͵ڸһңҾǹҪ֮һ
ǿ˵һ󣬺СĵĿŷ˼ܣڵλ쵼Լ¶壬ǷǳĽţ֪Լλʡĵһӡʲôк
ǿĽţ˼ܿУôľڼΪˣ˵ڹ۲˷Ѿźǿһλɲôģǲǲ˱ְȻ˵һһ׼Ҳ˵ǰ˾Ųʮ˰ɡ
ΪǿܽţΪ˷˼ܸżǿ㱨깤Ϸԣ෴ȷǰĲ豭һСڡΪ֮ΪǿעҲڸԷѹͬʱҲڸ߶Էһ飬˵㣬
Ȼ˼Խǲż̬ǿоԽżŪ˼ʲô֪ȴԼĻʲô
ʱȥ˽һӣоǿѹԽԽ󣬾ͿŲסʱڷ˼˵ˣڵ鲻ܰɣ
ôһ仰ǿһȷղŵĽɲĻŵ⣬ͬʱ˽ҵ⡣ڱ˼ָ֤˳һʱŪ仰ʲô˼
ǿ˵ˣ˼ܼȻˣΪĸɲǿԶκβ鷢ģһһ͵ġ
ͻȻ˼ôһ仰ʱǿлȻʣ仰ѾʾԼղһų⣬͵ģƾЩ˷ˣʡһӡǲġ
ǿתΪϲˣһûĹٵĿ⡣ΪбҪѶԷģͷ˲źܶ࣬ؼҪôˡǿͬ־ղŵĽҶˣȷǽǹҽҵһЩҪ⣬Ҫ˵ԺУһӵ飬ԺУǲĺϸֺʵʲôı׼ҪһӲԵĹ涨֪ⷽĹûУ
⡭ʡûǿ̹ϵ˵ţʵȫ˵ԼֻĻֳԽȻ˱׶ˣȷȨȾָЩû˵Ϊ֪˼Ϊһʡ֮վôһĵġ
ţɣȥ֮;һⷽĹ˼ܿǿ̹ͣȻϣж˵ĺøֶ˼֣ϲĸɲ⣬ʲôԼҲûʲô˵顣෴һЩɲ˹;ȥã˲ء
ǣʡģһᾡóһ±׼ʱʡ㱨ǿĵ˵š
ãȥɡ˼ܵһͷһ
ڷ˼ǹǿȫĿˣһĹȫָΪԼҵ˲֣Ҳһβȥϸɲֹˡ
ǿո˳˷˼ܵİ칫ң׾˽㱨ţϰ壬ξֳˡ
һˣ˼ܾ֪ϵӦһˣЩڴ
߽ʡ칫Һ󣬾Ͱͷŵĺܵͣһ˼ܾһõԤУ֪һʲôõ飬ûȥʣڵŶξ㱨
ν˰칫Һûڴȥվŵͷ㱨ŹʡҰɣ㽻Ĺûá
ʲô˵˵׷ǽġ˼˵š
⻰֮ȥȻĻ㱨
ԭҹץάүŵѾ˸ˡʵµֲöΣס˷ٵĻͻѶˣֻǲûʲô
Ҫ˵άүô򵥵ˣŲĹϵǱץ֮ȷЩµģڵ֪˽ǵĴʡֺ֮¾͸ӵǿҡ
ȵ˾ȫĲһˣԶεʱָֻ侲ҲҲ뵽ˣԼ־أǲ᲻ǵġ
Ϊ˼ԶεѶеʮֵѣһֱϣûյʲôʵԵĶһҹĶͰµİ˿ãûԼͬκ˲ܼˣܱǳȥ
ǣξͻȥ˯ˡһ˯˾ŵ㣬绰ѵġ֪֮άүѾ˱ͳˡ
˾ͳȥˣ˼ܾʵҲ˵κ˲ܱͣѹң
ǵģҲ˵ġҲү֣ҲˣŰġŶžǰϵز˾ܾˣõִҵľûϷˡǽˣʱ˱άĲ⡣˵ʡһʿӻѹʡάӻ᲻Ҫ˾ͱˡͷ˵ЩĶ̧ͷʡҵĲԣҲ̫ȥ˯ͺˡ
ˣûʲôϵ˼ܰһֹ֣μȥ
ȻԳ汣ˣ˭ֿס˼ҿʡѽζҪ˼ȥءֻǷ˼벻׵ǣϷν֤ȷ䣬ĲȥүΧԼһ㹻ˣȻΧҸɲǿһѽάҲǰﷸˣҲġôصУôԳ汣ˣ֪Լ֪
ʡô죿СĵţǺģΪԼʵ̫ȥ˯ĻҲǿԲġ
ˣȻѾȲҪˡ˼ܶԶ˵ţȻһ仰ûȥ˵Ǿôµģһ֪Ļһģʡʡ֮ܲһҲҪεġ
λǸε뿪ʡ칫ҡһεĳСŷ˼ܻ㱨ϰ壬ˣ˵Ҫ㱨
ŶӺ˵֮󣬷˼˵ףһ绰Ұ칫һˡ
˼ڲûʲô飬֮Ժ÷һողŵõϢҪһ£ýô졣һˣΪǲֳôˣ㱨Ҫûʱġ
ӵʱܿ͹ȥװѷʡ칫ңһ˳ȥ


1964 
лллл顣òĶ˵š
ڷ˵Щʱ򣬷˼Ҳע۲˸ͷߣȷǺ֣ǶѾܴˣóӦǹԺɵĺ
Ŀ׳ȥ֮󣬾ϰĿ˷˼ܣòҲһܹ˵ţʡ㱨йزĹ
Ƕôĵ£Ҳ̬ǶôĹɽƾһʡ֤е뷨ˣȻûаѷ˼ȫķʡλϣҪȻĻҲһˡ
ţ˵˵ɡ˼ܵһͷ
Ƕʡò˵ĿڲŻǺܲģҶȫʡľҲ˽⣬ܶݴûԥľ˳֤ڲλϻǻְġ
Լʮӵʱ䣬ŰһĻ㱨˵Щ֮Ͱͷȥһȡ쵼ָʾӡ
˼ܿ⣬׵˵һ䣬άʶ𣿡
û뵽˼ܻԼСӵġûȥֱάҲΪԭҪ㱨ԼǸ˼ˡΪǰ˼ǲٻ㱨ģֻһæͿѵˡԼֳ˳⣬й㱨Ƿ˼ܻץԼСӵ鲻ţЩˡ
֪㻹飬ҾͲ㱨ˣ㿴ôôذɡ
ȻˣЩ˵ģϾ˼쵼ǣ쵼ȻˣҪشġǣάͬ־ʶģҰ˵ĵܵܡ
Ŷ㰮˵ĵܵܣŷˣ˼ܾЦһȻʵ֪֪Ϸҹϵ飿
֪˼ϵǣû˿ԥֱӾͳˡ
ŷȷûκϴ̬ȣ˼ܵȻ֪飬ΪʲôҪȥάͬ־أ
ȥȥְ£ˣΪΪάҰˣҲǺ֪Щ飬ҲĽˣҲ֪ˣԺ󲻻鷢ˡȻѾɣ˵ЩʱǺͨ˳ģһҪε˼ûС
ŷĻش𣬷˼ܾ˵ô˵ǰ֪ˣ
𣬡ǵģҲ֪顣
ãܺã㲻ҪҲ֪飬ȥɡ˼벻ô뵽ɣһ˵ĻͲΪȻ˵ʡȻԼ¼ҪһôشԼĻ
⵹Ҳʹ죬ŷ˼ߣ͵һͷ˳ʡ칫ҡ˵֮ǰû뵽ͷ˼̯ƣǻǸϣ˵Ҳˡ
߳ʡ칫ҵķ˱绰棬ԵЦһ£Ƿ˵ҿǰ˵ôˣ㲻ʲôɣ
һʲô⣬ͷϻһ֣ġɵ˵š
˵ҲԡشǺǵЦЦллˣͷԷ
ŷ룬˵ͷ˵ֵҲӦúúþһˡ
˵ŷ˼ͷһ֣ð£ǵڽʡ칫Һϵıȷϸĳʮֹӣ֪˿һУΪǷ˼ܵĵϵء
ʡá˵һ仰֮Ͳ֨ˡ
ôòʱʮˣʡʡ¥Ҳʮӱɣɴ˿ɼ˲һӵԼĵ绰֮͸Ϲģһĵ
˵ĵΪڹٳϼʱ򣬲Ҫʲôɣ¼Ҳʲôɣ쵼Ҫ㣬¾ڿᣬڳԷǶҪһʱϹûֻ֤һ㣬ǾԼԼԼĻ˶Է硣
˵˵ɡȻԼǷ˼ҲûбҪȥˣ˼ҲûУһ仰
ʵϣѾµ˷˼ҪԼ˼ҲһЩΪľĥһĥԷάү˫˫֮ʡһǻΪһᣬ⼴ǷֹڵһʱùͷҲΪ֮˼һԼ˵һЩĻͻһԭԭϼӦڶǣһսĴʡ졣
һ˵˵ɣ׼õĴʻ㶼Ӳ뷨˼ܵһӦԼ£õò⡣ڶӦԼΪʲôˣΪҲ׼㹻ɣҶ֪ʡΰãֻһ˵ĳ¼ֳͿȥˣڶԷȷЩԼ˵˵
˵ʲôѵԼǷҪ
Щ̫Ӧ˼ܵʻʽΪһʱվﲻ֪ҪôشãΪ֪ԷҪԼ˵ʲô˵˱ŵ飬˵飬شĲԣᱻԷڿ࣬ⲢҪġ
δ˼ܵͷ̧Ŀⶢ˫ۣĿ·ԿԷ
ŷ˼ĿԷӣŲһʡѣ䣬һԼһȥŸоô£ٷ˼ܵĿԶǿ࣬Ŀ⾹Ȼһֿ־֮С
ǿĿ⣬άһӣȻͰͷµĵȥ벻ԼȻȥӷ˼ܣѵӦǾ仰£¹
ڷ˼ܵѹ֮£ڻ˵ˣʡ˵ʲô
ôҵİ칫һ֪Ҫ˵ʲô𣿡˼ܷ
һü벻𣿵Ȼˣ⻰˵ģϾ¼Ǿǲ쵼ƾһʧˣܷ˼ڶԼЩʲôҲԽĵطˡ
Ҹղȥһֳ﷢¼ˡһ£ǾԼ˵£Ȼ˼ҲʣΪҪ͵ġ
ʵĲ˼ܵո˵һ䣬Ͼ͸Էˡ
Ҿ治֪ʵʲôˡǿˣ˵ʲôǴȻǲͱһ㣬˼Ӧü򵥵Ķˡ
ܺãҾ͸㣬ҹеİô£Ҫ˶ΪͬˣǲҪһ˵˼ܿһţ˾ȻҰͼ˺Լ˸ˣƾһ㣬ͿʶԷˡ


1965 в
Ҫ˵˼ܾô;֮ѾǹٳСףԺܶ飬͸ȥʣǽ飬Ȼö֮İ˷ˣǾ֤һ˵ʣ㹻͵Ĵ𰸡һŵģȻԷһǶԷ͵ɺ棬ҲǺúûһʩѹԸԼôǵġ
ΪܹȫվȨ˼ܶԼÿ˵һ仰Ǿ˼ǣ˺ÿһ仰ǾúͿģΨˣΨһܴ
̸ҹеİӣоһɡ˵ʵӽ˰칫ҺڣܵȫѹѹҲֻڼȪӿʱУҲ֪Ϊʲôѷ˼ʮȥͼȪӿȽϣɸоġ
ڷ˼ֱָ⣬ɲ٣ΪһоǷ˵һ㣬ҹеİӣ˽͵Ĵ𰸡
ʡġȻͬŵģʵȽӵ鳤ĵ绰˵Ǽǵ˼Ҳŷŵˣǲţھʹ绰˵˵飬Ȼĵ˺ܶ࣬˼ǸԼܣȫĲȥĴʡˡ
鳤˼ܾ뵽˼Ȫӿ˽˸żͼʮˣǼȪӿΪŵˣͬʱںܶ෽ҲǼͼҵĴˣ绰ͬⱣҲͿ˵Ĺȥˡ
ȻѾ˴𰸣˼ܾͲ׼ϾȥǻһתʵСѽʡΰֹѽһɣЩʡȫвĵͨϰպȫ֮˵أΪʡǲأ
ŷ˼ܾҹеһЩأǿԵԼǴһ绰һӣĻû뵽˼ҸͲˣ˵ʡΰ֪ôشˡ
ȻͻȻʳģϾʡֹһε飬ĲǼߵĲɷ;أֻԵ˲һѡ
ȶʡʡΰǲ̫ãΪһεģҲ㲢˽ⶼʡ뺷ȫԾΪĴ£ܶΪ׬Ǯգǲ¼ǳзġ˵Ƕʡ˽ȫʡݵΰ˵һƬãѾú֮ܶпʼƽȻˣǶʡΰҲǶãҹֻһֵҵ漰棬ʹ֮£Щ˵һЩҲͲˡ˵ѽʡԺĵط㻹ȥɣϾŵĻձ㶼ߣͷʲôôѽ
˵˵ţȻв˼ܵ˼ˡʵҲ˵ģǣƫƫЩͻìܵĵطȥ㲻Σ˭ֻΣѽ
Ľͣ󼸾䣬ȻнѵԼ˼˼ܲЦˡŶˣС˼ԺҵĻΧֻʡʡίίԺඣ
ŷ˼ܵڶνԼС¶˲ƽ֮ɫȻ˵ģҲʮˣʡǺгɾ͸еģ񿴵˼ܻʮѾǴʡˣǷԽ˲ͲˡֿŶԷԼСôƽأֻ˼ҹٱԼ޷ȥˡ
Ҳ˼˵ʡȫ˿ʡ֮һΰȻͺܴûѡԵģһζȥ˶ֵĵطҿ治ұ֤ʲôЩ˵Щʱûֻ̫࣬պڷ˼Ǹ߸ϵ̬ȣպڶԷԼĳƺ붼û˵Щ
˼һȻ˵̵в𣿡
ûСһв֣ϾͷӦ˹ŸоԼĻղŵЩˡ룬˼ľ⼸仰һҪԼ治ýʲô
ڽ˼ܲûھ˵ʲô֪ʡ˿ںܶ࣬ΪòͨʶߣⲢܳΪΰȵɣϣһΣϣͬ־Իȥһ룬Ҫôı
˼ͻȻѻת˻˵ķʽĳ˺ɫһ㲻Ӧ
Ĵʡ˽һЩģĲ˵˼ҵ˵ĵϣھ۷԰һӾͺƣ˼Ҹ͸ʡίǺʡһֽҹеԼҲһ治֪ڼȥһĿ˭ˡ
ǵģʡһȥһúõܽᾭ飬ȡĽΰĲȻʡ˵ȻҲҪʾһˡ
׾˽ϰ壬ʡӾˣ˵Ҫ㱨
˼ֿ̧һѾʮˣͰһ£ȳԷάͬ־ڹ
ǡ״Ӧһ˳˰칫ңȻŻ㱨άɸʡʡѾ緹ʱˣʡһ綼ûѽ
ûʲôܾĻΪ׵ļ𻹹˵Ļ˼ȷѾĺȷˡ
ףڹ㱨άɺλ᲻Ǵǿ͵˼أ
ãʡһһʡ㱨ЦЦ˼ҵӡ
ãѽʡȻᣬҲҪעѽɲۻˣСԺⷽԶעһЩѽʱάٲȻһ쵼Ӷ׿ʼнˡ
˵źúúãһһȷ⣬㻹ǿһԼɣϰ壬ͷùӳԡ
֮׻룬ǻԷ˼˽ԭάڱ˼֮ܵ󣬲ôϹǵһʱӵˣƾ磬һõϰϲġϰǰӣЩռλӲµˣͨǺòȥġ
ڰ칫еķ˼ȷûȥάɵ飬ڻζŸղ˵Щû뵽Ȫӿ֡
˼Ȼʡʱ䲻Ƕǰʡίǣʡ˴λЩ˽ģĲ˵Ǹղ˵ȪӿʱõǼһʣˣʡίǣȨȪӿϴ
ڶʡùܵõȪӿ֧õѡ񣬿ʵ˼Ҫڶʱץʡȫ湤˵˵һҲҪнֹֻô¼Ӧ׼Ļɾ͵ڴӼȪӿжȨһӵмȨ˵Ȩô׵أ


1966 άɺ
Ҳ˵˼Ȫӿ֮һսģһսܾܿͻʡԺθ֣ٲܲСģܲ
һʱ䣬˼ܶҪôԼȪӿ⣬˵ڶʡθ֮ӦվʲôλãԵĶǺ㡣ҹеʱȪӿͺһͿԿȨǿһҲսģһõѽ
򵥵˯ʮӣ˼ܾʡʼ칫
Լһǰ㱨Ӧʡʡάɡ׽㱨ǲʡʱ򣬻׼ĵ绰ȷڴʱ˹
ʡ־ֳ˼ܻǺӵģܿͽͨ˵绰ãǷ˼ܡ
ʡëѾҵھҪԶֿ⡣Ǳ˻׼
ôҵ˿ʼײʡɷ˼ܼܺллˡ
ÿǱ˵꣬׼͹˵绰
Ȼ˵ļҲܸߣΪɵĺǺܴԹԲ֣׼ṩϢ֮Ͱѵ绰ҶˡȻһǷ˼Ĵ绰ҪԼȥ飬׼Ҳ鶼ʲôȤġ
˼߹˵绰Ǳ߾δһ绰˵˳Զֿ⡣
Ǳ߶Ҳܼڵ뷨ͷ˼һģҲͨëԶʡΰһδ񣬵ͱʾھͻ˹ȥһɷץġ
˼˶ԷһС֮͹˵绰ëҲĿͨ˲һЩҲ˵ġ
绰һ򣬾˷˼ӵʱ䣬˼׻ڣ˵άͬ־ɡ
ע⵽һʣǾǽУ룬仰˵ҲΪϰάѾܲðˡ
ʡ칫⣬άЩε֮ţΪֲԶڳ֮мλʡŵ쵼ڿԼЦ
⼸Ҳ˼ܻ㱨ģΪǵļֻΪʡ㱨ȴҲǱģάõĸʡʡɲȻҲһȺЩ˲ɾЦ
ȻЦǷģάɻǸоЩжԼӣЩ޷˼ˣҺôҲһλʡ⣬ǲԵؽҲ̫խһЩأ
һεԩ˷˼ܣû˼˭ͻȻĽӵ˻׼ĵ绰أҲ벻ҵıô󣬽һĹ򣬾Ͱɷҵˡ
άڸŷ˼ܵʱ״ʡ칫˳ʡʵڲ˼ղʡһ绰ԵһᣬԽȥˡ
šάɲŲ׵Ľأһڶѡ
άǱ߽ʡ칫ңֻһȥ֮˫־ɺõǰ棬Ҳڷ˼ǰûʲôװƵʱ
˼һļĺϸάɽȥ֮󣬿ľ
άһ£ŷ˼Լʵ
һȣ˼ܹȻ̧ͷŶˣɣҾͿˡ˵껰ֵͷͿļˡ
ŷ˼ܲûдԼ˼άķɧɾ˵˼ز֮ĻȻͿʼѰԼλá
Ҳ֪⻹⣬ԭ˼ܶŻβˣάҲžɳһºˣǵǻɳʱɫͿԭɳϾȻһܴĵ죬ɳϿ˵ĵطռ˹ȥǶɳһֱһļһӾȻûһ˵ĵطˡ
Ҫ˵ǵᣬάȷ߹ȥһǲŲ»ʲôǷǣҰƨͷǲء
ۿŷ֮󣬾ȻûԼ֮άֻվˡ
ʱάѾĺˣһһǷ˼Ϊ֮ſԼȴڵ֮ԼĲλҲûиԼ׼ãȫǹġ
ֻǾ֪Щȷ޷˵һЩʲôǾ仰ٴһѹˣάľǷ˼ܿһļ̸껰÷뿪
ʱԽһЩƫƫԽʮӵʱȥˣһάվȶˣò׿ŷ˼ļһҳǩ֣ճһһȸղǻļʱĲһûιȥ
˼ѽ˼ܣȻǴʡҺôҲǸʡɣ˵ô˵ҲҪʮɣҸǺ⣬й
άһ֪Ȼûȥǻսʤ
ڷ˼ֻǰļԼϣȷûҪչ˼̧ͷʡ˵ǰȥˣ
ŷ˼ûҪļ˼άɳһ˵ʵϹͷվȥ˵û᲻ˤءǵģǰȥġάæػشţڿǺһ仰˼ֵܾͷȥļ
ǰȥģ֮ǰΪʲôûð칫һ㱨˼ܷάɡ
Ϊҽӵǵĵ绰˵й쵼Ҫٴ¥Ĺ㱨Ҿͼȥˡάɻش仰ʱǲΪȫ׼кǱҲ˹ͨ²顣
άɻش仰ʱܼᶨ˼ʱҲζ֮⣬ӷ·˵ôذɣǻ㱨ˣ㻹Һء
άһʤߵӣ˼Цһ£һ䣬Ǿ˻ȥľˣ
Ȼάʹػشš
ܺá˼Цŵһͷ֪ΪʲôάɿЦݵʱоȻЩţѵ˵˿ʲôˣ˵ھԼأһ룬ƾŷھôĹϵһҲǺѵġ
˼ܺǺЦЦϵĵ绰һӣȻɵ˵ţϵҵİ칫һˡ˵ЩͰѵ绰ϣȻάɡ
ڷ˼ܵľٶάЩͷԣ׶Էʲô˼ʲôȻҲ˵ˣԼȥ˾֮󣬷˼ܾһɰѸθŪҽԺ˵ǰ˸ܿʡ칫ʵ¡Լʲôϵأ
ά벻ͨɴͲ룬ֻϣԿһΪվŵζʵǲ̫ܡûһᣬ߽˰칫ңάҲǳһϣ˼ʲôԿһ˵ȻͿЩ뿪ص칫ҺúȥһƤΡ
˰칫Һ󣬺ǹĶŷ˼˵һʡá
ţù𣿡˼
ùˡ


1967 ڲ
ܺãʡɡ˼һͷֵ֮ͷȥļˡ
ϵļУó˼ŻƱάɵǰʡ͵칫ĻƱƾ֤鷳һ£ǲš
Ϊһʡĸʡһ˾߶Ҳ޿ɺǵģάŵҧô֮ΪԼһشЩˣͺܲΪ˵ţôˣǶ˼ȥҲ֪ģȥ㱨ǱҪȫ׼ҵһһпɶŶʡѽҴЩˣһι㱨йأôˣ
άƺӣЦЦʡˣҲ˵߸ʲô⣬ϣԿһƱϵʱ䣬дŵǰ磬㶮𣿡
ˣȥæɡ˼ܻһ֣ӦĹȥˡ
ʲô磬ʲôͻȻάﻰе˼һӾͺ
ڸղţԷ˼˵ǰӵĵ绰֪ͨȻͳ˻뿪˶أڻƱϵʱȷ¶һУʵ֤ȥľ硣仰˵ڷ˼֮ܳһʱ뿪ĶʡĻûʲôɽ͵ˣϷ˼ܵĹһҲŵʵˡ
ߺ󣬷˼ֵͷȥļˣάɾһεάһȷ˽ĸо෴ĶͷϿʼӿ˺ˮһ̣֪Ӧÿ˵Щʲôˡ
ӵʱ䣬άɵƽ֪һεĲԣ֤ȷ䣬ȷûʲôɽ͵ˡѾˣҪȥģС̽ԵĶŷ˼˵ʡҼǴˣҡ
άʵȻ֪ʡǷʡˣֻʱžǲЩأ˼̧ͷĻ˵ˣ֪Ҳ˵Ǵˣ˿ʡľȷֵÿģɣǵԭҿҲ̫ʺϸҪĹˣԪʡԵһ¹ȥƶĹɣһ̯ҿܺˡ
˼˵ǲ˻άһӴĺܣʡλڲ˵㣬Ȼƭ쵼ΪάɸȥǽϵĸʡҲԼģˣǲռλãȥеȨõĴﵽԼҪ
άŷ˼ܵľͰͷһεȷԼĴҪ˵˼ҸԼͳͷҲ̫أϾǸʡǡ
ǵģ֪ˡάû˼˵Щʲô˼Ҫ˵Ҳȥ
ãȥͬ־Ԫΰͬ־һ¹ɡ˼ܻ˻֣άĲ˵ЩʲôˣҪ˵˵Ĺ̫⣬ΪڵĴ⣬һ¶Էϵʡġ
άɾЩʧǵ뿪ʡ칫ң֪ԼôصԼİ칫ңո¾ʲôϵĵ绰ʡίİ칫Ҵȥ
绰ӵģһάϰ壬ҲҵͰѵ绰˹ܿ죬Ǳ߾ѽˣ
һˡάɴʱЩ͵
ôˣ˶ԷĲԣš
ǣ˼ܴӻƱϲ뿪ʡģҹǰһ̯ˣȥԪΰһ̯Ҳȥѽǣҿһжǰ˵İģɲܾ鷢ѽƶЩɶʡҪģǰܵĹ޷ȽѽǣһһҪҡǼ˵šԼڵĴȫɵģڳӦöԷβǡ
Ҳû뵽˼ܻĻƱ£һ֮ǰҲûŪ鱻ˣҲ⡣
⣬֪άµ£Ҳ޷ȥҷ˼ʲô˼Ҫ˵ʲôأ
ûϱ̬άЩˣǣһҪѽ
ѽȷĲԣҿɣģлһµĿʡǱЭĹġʱҲ֪˵ЩʲôҲֻǴ˹ǻ
˵άɾˣԷҪԼѽż˵ţǣҿһаķԸȥģɲܲѽ
Ҫ˵ֻһӡάҧԼţҲЩˣ˵ʱҲЩĮΪάڵʺ̸ʲô
ͣڵάɵȻܲˣǱһϣ˵ǣʡίǣŲһʡֻҪڣһ᲻ӵģǣ
ˣ﹤æͷ˵ɡžһӣǱ߾͹˵绰Ҳǲ֪ҪôάˣɴͰѵ绰Ϻˡ
άŵ绰Ǳߴ֮ɫĺѿ֪һᱻˣںܳһʱûʲôϣˡںޣԼΪʲôĻͺͷ˼ܶŸɣ˲Ľȷûȥ룬ͷ˼ǶȻ򲻵һȥģͲκεãȻ˼ʡίǣɷ˼ĸɲֶʡȫ湤ģһλʡǺѣοڻаѱ˼أ
ά侲ʮӣ֮ѡǰһС֪ΪԼ֮£û˿ͷ˼ܶӦģǰŷٵ˼ȥӹԱסʡλá
ԺǲǿµȨǾҪ˼ǲǿڶʡվȽŸˣҲΨһϣ
άǿžȥǰܵʼ̣࣬蹤˽֮Ԫΰİ칫ҡ
ԪΰڿһйιĹ㱨䲻˵ʡˣǾȣΪǰάǴᵽԼİ칫ҵģͬǸʡܿĸʡ˼ȷȨѽ
ɼȻ˼ˣȻҪӭˣĴ֮վӭӵάɣȻһ˻
ʡ˵ȥ㱨Ǹջ𣿡ԪΰǺš
šάɲشʲôʵҲûǸ顣ԪʡղŷʡѹͷƶĹҽһ¡
һ⻰Ԫΰһ㶣ʵŪǰôˣԼҪЩȻ˵ƶ͵㣬ҲһЩȨɣ񶼽˳ȥԼֻʣιˣȨС


1968 
ȻԪΰ񲢲һôȨ֮ˣֻΪȻλϣǾӦøɺͷĹоԼᣬΪҺڶһЩ׵ġ
ǾΪԼľʢȻά˵ˣҲֻˡһʲôط˷˼Ĵʡ˼ҲſʼԼȨˡˣϲҲûʲôɽ˼ܻѹҲǺ顣
ʲôҲûãԪΰ㲻ȥ룬ǰйطƶ뵵عάɡ
Ҫ˵Ԫΰ˵ЩȨľιǷ˼˵ĺֻȥƶ뵵һĻιҲòȥάɶٻƵġ
ΪƣάɲûкԪΰ˵̫Ļ˹뿪ˡ
ά뿪֮ԪΰҲǺܲ⣬ԼƤϣһоΪʲôôˡֱţ̧ͷ
Ԫΰ벻ƿŵľȻʡͼæĴվĸʡôˣ
ǺǣӭѽԪΰǺЦš
ǲӭֻû뵽ˣҵûп𣿡Ԫΰš
ûпңҲͨģ˵Ƕһ칫һսͬ־Ҫô𣿡ǷЦеӿԪΰ
йط˼ܵ¾Ҳ˵ˣάɻᱻᣬû˿ͬ飬֪ʡʱİףʡ˻ᵹùⲢϣֻ벻ͨΪʲô˼ܻῴԪΰ񣬻ԼԭеĹȥ˵ʡ֮⣬ᰲŸҪĹɴ͸Ϊˡ
ڷ˼ԼȻǷǳ˵ģҲǷǳ˷ܵġⲢ˺Լһ˼ʡֻԼĻȨֻأڳԼ˼ܻԪΰЩʣֻݼȷǲֳܱġ
Ԫΰ񻹲֪ʲô֮£ˣѽһ㽻ӹģʡ˼ҰԭȺ͹ܵȶԱյȹ𡣡
һ˵ԪΰסˣôˣղάԼԼһȨԼһȨЩˡ
κ˿ǰܵĹҪںƽЩص㡣ЩȷһҲȷƶ͵ҲŪ壬ǱˣǱˡ
ԪΰҲסˣѵ˵Ԫΰ񲢲֪˼ܿҪӵ
ϸ۲֮󣬷Ԫΰķ㶲װģ֪ˣԪΰ񻹲֪ѾٵϣĻƽһЩʲô˼ܻԸԼ˵ԸԪΰ񽲣ǲǿɣ֮ԪΰᱻǿȨǷʡΪάˣȨų˼Ʋߵء
һϲˣҲһЩŵˣԽĸоԼ뷨ǳġԪΰʱûǿҵļʸУǺ˵ţѽʡǿҪӵˣҪúõıֲܹѽ
ĸʡ֪ЩңھǣԪΰŪڹܵʲôˡһᷢ鶼ˡ
ǺǣʡĹȫ̵ĽˡǺܵ͵ʵȷһӣЦǺǵ˵š
һӹάɵĹԪΰæŹϲһҲƺˣֲøղάɿԼʱûɣԭѽԼ˵ʲô
ЦǺǵĺԪΰһᣬ˵޷Ƕʲôʡ㣬ҪúñֵĻȻԼһʱѹнӣ֮뿪˰칫ҡ
ĵ뿪ԪΰһЩңŪЩԼʲô壬֪ڵʵλֱϵĵ绰Ǳߴ׵˹
˼Ա֮Ԫΰͺܿ˵ţ飬ʲô𣿡
ԪʡæʱĻʡ㡣˵˴˵绰Ŀġ
ϼʱġԪΰڵ绰ϾʹӦţ˵ԼæϻȥȻ͹˵绰
֮Ԫΰͳʡ칫⣬ס
׿һϵֱӶѣԪΰˣĵһͷԪʡãʡ˵ˣֱӽȥˡ
áԪΰһͷϰԵһ½Ȼž߽ʡ칫ҡ
άͬǣڷ˼ܶѾһŻΣˮˣð֤һжǸԪΰ׼ġ
Ԫΰ֮ǹĽһʡáȻͼ˼ָԼӡ
ԪΰЩ£Ȼ˫۾Ϳ˷˼ܣһӷҪúһ¡
ΰͬ־Ҫţҽһġ˼ܿԪΰƺЩ񲻶Բųο
áԪΰһͷӺܿͷѾĺȻѾˣ˳ȻˣǸǻǻҲ㲻ˣλþڸʡ󣬴˾ڿһЩνˡ
Ԫΰô͵˼жһӡ֡ΰͬ־һŮɣ
ͻȻ˼Ů飬Ԫΰһ£ŪףôһľĵŮϣǺܿػشţǵģʡһŮԪϸС
ţ˵ŮǰһҲٹ˼ܼķš
һ飬Ԫΰʹ˻ϻӣǵģ鷢˼ǰϰʱͬѧһڻؼңΪؼҵ·һ·ƻˣͬѧ˸ˣǵطҲ̫ƫ߶ģսٷֻһЩǮûжʲô˺
ŶѽʡΰĲ̫á˼ܵ˵ͷ
ǵģʡΰ⼸ȷЩ⡣ԪΰҲǵͷţʵҶֻ֪ǲøıѡ
Ҳ˵ˣҲŸ죬ɾҲһ㱻˸ˡ˼̾һ˵ҹϵ顣
飬ԪΰҲ˵ˣ˾Ȼ빥˼ʱĵ׺Щʵǵ죬ţʡôˣڶʡͨΰõĴ󻷾£κΣյġ
ֻȻ룬ȷ˵ԪΰǺܿһ䣬ʡûʲôɡ
ԪΰеĹ˼Цһ£û£ʱþߣǸˡԪΰȻ˵ԼʵҲĻ


1969 ë
˼˵û£Ԫΰ͵˵ͷһ䣬ʵ϶ʡΰȷǿ⡣
ΰͬ־ܹĹôʡΰͻȻ䣬˼ʳôһ仰
һ仰ԪΰɲôҲǸʡйίǵִӦǺܿ죬ʡܹ쵼һȫʡΰ𵽼ǿƽãȶĻ¾òհҵŻⶼศɵġ
ԪΰǼԵĻش𣬷˼ĵһͷܺãģΰͬ־Ҵӹܺïͬ־ʡĹûá
Ƿ˼Ԫΰʵ⡣Ѿ˽⵽Ϊܹȫ˾ŵĺïָʡʵϹȷܲ˽빫ཻĪ棬ͬʱʡίίʡίĹϵҲֵĲôüලΰأ
ʲôһᣬԪΰŪ˼ܵʲôˣһȷӦӲϾĸоó˷ƶ͵ĹŽȶԱյĲ£ҪڼһܹΣЩһĻʡλʡ֮ĵλɾͻ࣬Ҳֱġ
ˣ׼ˡȻûж֮ǰҲϣ㲻Ҫ˽˼ܻû뵽ºïֵľ취ƾҹбһ˵£ȻЩġ
Ϊˣ˼Լ˻һ׵ģֿԪΰ֪йίǵľȻ˵ĳץˣǱϾйĹץĹӦǿᳵ·İɡ
Ԫΰŷ˼ܵĻ˼ҲڵȴԪΰı̬ʱϵĵ绰ٿһۣǶδģͽͨ˵绰ʵôˣ
ʡëˡεгΡ
ʲôˣ˼Щ죬Ūô£ԵʵôģżȻ׼Լ绰ë֮Լû֮ǰӦס˲ǣôܾأ
ģҽӵĵ绰֮󣬾ʡ㱨󣬰⸱ͬҵץǣҾʹ˳Զֿ⣬Ҫܵë˫չǹսһɾļһ嶯ǹ䣬ˡ˵ëˣȻεҲ̫ܣΪץʲôؼ֤ݣˣһֶˡ
飬˼ŻҪȥʵֳ˽һЩģڵ绰жŶ˵ϻȥȡʵػ㱨֮͹˵绰һ۶ŵԪΰ񣬷˼˵ΰһȥɡ
Զֿ⣬Ѿһߡֿͷˣƽʱûʲô˹𰸼Ҳûõذ̫Ĺע
ŷ˼ܳ˺쳵ϵʱ򣬶εˣųӹæ˹ȥ
ӳУ˼ܺԪΰһ˳Ǹһ³ξʹһžǾ񣬡ʡãԪʡá
ţʲô˳󣬷˼ܾһšڳоͰѷԪΰˣ˵óһͬĽۣǾ𰸼ܿΪͨ籨ŸëģΪ׼һ绰˵ɳ˿ëڽһ绰׼ӵģҵĹԱҲǸĵ绰׷٣ֻǿϧǸһõ绰֮ͤУ鵽ʲô˸ëĵ绰ͨ籨ŵļûʲôԡ
Ŷΰ¾Ȼ©˷˼ܾЩ
ŷ˼ܵײƣæ߹Сĺͷ˼˵ţʡһɿǰ©Ϣ
Ŷ˵˼ܵɫԺãСӻ֪ܽᾭ飬ţҲ֪©Ϣ㣬Ϊʲôǰ뵽һ㣬ǸǸʲôġ
Ȼ˼ָǸղźͶһλ١
γɬζ˵ţʡҲ֪Ҹʡû죬ŵĹֲ࣬˵ˣϸ˵Ǵִֵڷ룬ѾڽصشˣڿץˣȻҪʡˣǸһ㾯˾ʡĸ⡣
˼龹ȻĸӣĬĬĵһͷûαû죬ô̵ʱһȻǲ̫ʵģʡЭҲ참ҲġֻһĻ©ˡ
㣬ǹɱëľ⻹⡣˼뵽һؼ⡣
ǹ㲻֪ëղŷһĻһڲ֮±ˣʱǲȡϴʩǲ֪жءȻ뵽һ㣬ԶԷ˼ܽŽͣǹëľԲҪˣʵơ
Ŷ˼Ҳֻܸ̾ãץëŪþͿ˳ڳһЩһͱĲð
ڷ˼Ŷλ㱨ʱ򣬲Զ˼м仹һµA8Сûһᣬ˴ţأҳ
һ׾һ䣬ȻϽӦһǷĵطȥ
ֵʡ˻㱨˵ҵ˿ײʡˣæĸ˹û뵽ëȻˣǳĺŶΡ
һǰվպһãžɤżĺΣô참ģôҪɷôأ֪֪ǵһӾ͵ȫˣУﲢǴֵĵؽ磬˭Ȩץ˵ģΪʲô򹫰ʾ
ЩѵԼЩΪһ˵飬©ŪþأڵãˣʼԼˡ
ͬͬ־ץ˵ģҪ־͹ҰɡڶαʱǸһʡ˹ĳеΡ
û뵽ʱ򰲹վɵľͶһм񡣰˵ʱҰʱ˼ڹ飬Ӧöˣδ뵽ȷվ˳
ͬ־Ҳѽʡίίʡί˳ıڹ֪׷εƺǲ̫ˣΪ֮ǰʡ֪˵ĻǶξͲΥ͵Ĺˡ


1970 Լ
ǺáղŹˣûע⵽Ҳˣڿͷ˾ʡϵͳĵˣǰ⻹Ƕνǰк
ˡ˼еֱһĻڿҲ֮ʹ󲽵˹
ʱע⵽˼Ҳʱһ£ɽͿٵ˹ȥһʡá
йسƺƺȻѾȷˣǲ÷˼ܵ˼ǽʡЩ¼ԱδͶϵӪǳΪʡֻЩѾͶ˷ϵ˸ɲųƷʡʡȥ϶ʡ
ڶӵԹ˼ܵĿǺܿͰȪӿ˻㱨ȪӿΪʡĵˣֻ֮һЦڷ˼ӺĲϣν֤ݲһã˵һ䣬Ǻ棬㲻ʲô¡
˼Ȫӿĵ֮Ȼˣ˼Ȫӿ仰㲻ں£ڲԷ˼ܵʱҲоôˡ
ڽзʡõʱ̬ǲһ˼Ѿ˸оҲ֪ھ۷԰ʵڲܰѶԷôİ֤ݽȥˣⲻ˻ᱻ˵Ǹ̫ͣϾһС£ƺԵЩͣΪҲ¼µĴ㡣
ţ·Թ˼ܵ˵ͷ赭ľһɡ
·ǾԲŵģѾнڽطΧˣûʲô˼ʲôȻˣȻ֪ɲȷҲܶʣ˼ұϾǴʡϱԼҪߡ
ʡǱҲӷ˶ëϣͬ־һ㱨飬ǲȫʡͨû뵽˾ˣҲͶѽһʹĵ˵š
˼ܲŲ˵أûκεƾ֤ٴܰ˾¼ĶǵϣЩỳɵëأֻȻ֪ô£Ҳ˵ʲôϾǸʡһ̯黹ûаŪأھͲֹڵĹʱǲԵġţȻ˵ˣ֪ӷǾͿԴ˵֣ŵʱ붼ʲô˽ӴȻˣֻҵһ飬黹Ҫʡȥġ
˼˵ЩʱԵĸоһ仯ϸ΢ܿ죬ǲ׽ˣĵһоëıӦò̫򵥲Ŷ԰ɡ
˵˼仰֮󣬷˼ܾͺԪΰһص˺쳵Уﳤȥʼգٶδ˵һ仰κһкɴ˿ɼѾܲϲˡ
෴ģͨ飬˼ܶǸаĸоȷǲܹʱվеΣ֤˻Щġ
Ŀŷ˼뿪֮ͻͷ˿⻹жΣȻһЩŭ֮ϳҲ뿪ˡ
ëƾˣʵȷһµĵȷͨɴչ
Ƿ˼˵ģȻëֱ϶Ϊ˷ˣǽֻȥһǰ˭ϵоͿˡƫɵģëڶʡҲһСˣŵʱڰϵز˾ְλͣһвɲˡһһԲµĳӦϵزЩϵǡ
ʡʮַٵ18ţһλʮ꿴ϸеڿƤȡµĻ㱨
㱨˽ţǰϵز˾ܾȡ㱨˱ǰϵزĵˣ³ͬʱŰٷ֮ʮʡĵزҵ˵ʡһˡ
ܣëˣھѾȷͼײʡɷʮֹĵ˸ոյϢ
ڸոսӵϢʱҲܾȣû뵽ë˰йأںˣˣĹϵڰϵزһⲻܹ˾Ҫһˡ
ȡŵĻ㱨Ȼ˫Ŀ֮зһŭĿ⣬ȻҲ뵽˾ĲӰ졣׺ݵĿҲһŲһ⣬ţ˵ʵĸʡǲ㰲ëȥģ
ûУûУܣ֪ҵģûҴȥ顣æİʾ⣬ʾ޹ϵ
ĶſһᣬȷŶԷĿûлңûƭԼ˼ŰĿƿţʲôֻһ
Ű˵Ҳǳһţ㲻һ£˭֪ı£Ҳһ£ŪãҾͿ̫ˡȻЩҲˡ
Ȼ鲻ģǾ飬ʦȥԸЩ죬Ҫľǲ飬˭ǹ˾һҾԲġ˵һʱȻĿ֮г˷ŭ֮һֱűˣϵʡ߹٣µͨԱǺʱݺںܲˬУԼһǣҪ档
֪һϣͿԵõõĽ
ǣϾȥ졣ŴӦһͼæ뿪ˣ֪ΪʲôÿһԶ³ʱ鶼رѹ֡
˼ڿ°ʱӵ˶εĵ绰֪ëǰϵز˾вԱݵ顣
ڹ˵绰֮󣬷˼һ£ͨһֻ룬ŵ绰ͨˣͺǺЦǷ˼ѽʱһԸɣ
Ƶ꣬ʡǼƵ֮һ¥ϵİ˰˰˺ŷڣ˼붼ʡί档
һ棬֣˼ѽһΪϸҸأ
⻰˵ģôأҲǸҪϤĹкܶ࣬Բûй˵ϡⲻո˽һЩҸϿֽˡ˼ҲЦǺǵ˵š
֮Уˣ˵鵥һ˽¼ķʽǺܲʵġ
ΪֻˣԷ˼ĵ˵ƵҪΪͱȻ˵ʡǰҲдǡ
ǺǣʡԸҵƣ⼶𲻵ѽŷ˼ܵĶȤ˵š
˼ӦݷԼˡĳ˵źܶĹͬĿݣ˵ǿսʡĸɲһͬĿ꣬ǾǸı䶼ʡò˿ڴʡһڷ
Ҫ˵ôҲڶʡ꣬ȷ˼Ȼ˽ˣȻ˵չһֱ̫ãֻǿ͹ԭɡ˼˶ʡһ֪Ŀģ˵ĶʡɣҲǱɶԷٿǧշģڶʱ֮óʲôٲþҪԼ̣Լ


1971 ֧
˵Խһٷ׼ֻһбԤѡ
⻰ô˵ģһֻ˽ٽףˣƾ곤ҸҲӦõѽ˼ЦǺǵ˵ţɲΪԼڵΪˡ
Է˼Щã˵ͷ˼ѽʡѾ죬оôѽ
˼ûϴ𻰣ǸԼƱ˵һ䣬Ҿ㣬ȸΪ
һƾ¶ˣȻ˼ܱ߸˵žƱ˵ţÿչѽȲ˵ʡߵĹʱʱ˸鷳ˣ˵ΰġõĵһλʡͬ־Ͳһ㱻ײòҵ֣ɻˣһȫˣȫͷѽ
˼˵飬Ҳ˵ˣڶʡӪʱ䣬ܶಿҲһЩԼˡ緢ڳԶֿҲ˵ˣڿôҵɷˣҲ𾪷ٵֶΣ˵ɷ֮Ҳֻ˵ˡ
ѽ˼Ǹǿʡΰãȷֲ֪õĻҲһɵģھĽⷽ⣬ҲһһϦ֮ѽ˵˱ȽпϵĿ
һ콨ɵġʡΰãҲǺܶһ⣬˵ЩʲôͿԽģ෴ԽϴҶԿԽǲýѽҶ֪⣬Ϊʲôˣ޷Ǿ漰̫̫࣬¡
˼ܵȻʡΰΪһƵͿԽνǧ֮Уʼ£ܻҪģѵҲнİ취Ҫһûһûеڶ֮˵ˡ
ѽΰȷ̫ãɾΪãҪȥ˵ΪãҶȥˣֻԽԽġ˼˵ԼĹ۵㡣
һ仰һ˵Ͼ¶֮ɫⲻŷ˼˵ޣʡˣ㶼ʲôΰѾ֪ܲˣΪʲô㲻ֹһأ
ʵϣ˼ܱ˶ȷЩŪһλɲʡˣʲôǣʡǼͼҶ¿չȷЩѶȣôҲǿҵ˰ɣҴҶ֪ϵںܶϣ쳶ƤҲҪһЩӹ𣿿ڿʡһתûУ֮˵ͲòȥĹˡ
¶֮ɫһ˼Ҳע⵽ˣԼҪŽͬ־˵磬ҿɲ˵㣬Ҳ֪ΰѲ֣Ҿ˵һ¶Զʡӡѡ
Ȼ˼仰ڸ̨ףΪˣ˽Щ԰סҲʶ壬ҲԼ˼̫๲ͬĿ꣬ھڶֻ˿Ц仰֮ǺܲЦЦ˼ܣҲҽˣҵȷкܶ๤ûãȻҲԭҲһĹϵǻ˵жΣʡĲ̫ãȫǼϵһҶ꣬ںܶ๤ҲȻûзȨġ
Ŷ𣿡˼ܼ˵ˣһ䡣
˵ͷ˼ܣҲ㣬ʵҲĲ˵ʡίЩ쵼ɣһʮλڼȪӿһϵľʮλ⻹ڵû֮ǰʮλ֮࣬һɣôչȻ֯µĸǣɺܶ鲢ҰŵķչֻҪԼϵľڳίһͨͬҿеļλԭĸɲȷôҲβѽҡ
ƺΪ˼Ĺϵ˵Щʱɫ̫á
˼ЩҲЩͷۡҪ˵;ͷҲˣ乤ĵطҲкܶ࣬ɻû񶼳ʡʡίίһŽһģ뿪չȷѡҲĵʲôϵҪ;ϵľҪõίҲһͨİɡ
Ϊˡ˼ܷһ֮̾
˼ܣҾͺѽǺǣôˣҲһ飬֣¸ȥ˵طӲ칤ںúþһֻۣҪһԺĹǻԽԽõġЦһ£˾Ʊͷ˼ܾһ¡
˼ܵľǲһĺãڶľƣֻҪԱƵĳΪȾҲǷǳʹ죬ֻҪһһǸһڷ¾Ʊ֮Ͷ˵磬ˣڶʡҾʲôҲѣһȰʡߵĹ˳˰ɣҿɲͷںԺѽ
Ǻǣ뷨ǶԵģҲ˵ˣ˸κάɣԪΰܺãʡĴʡĹҪ˵㣬Ĵ󵨵ĸɣ֧㡣ŷ˼ܿƺ˵š
йʡߵһһҲһֱڹ۲ţŲֹһˣ϶ҲкܶעţҶ뿴һսʡʡһʲôˣô
˼Ҳûôʧȶάɺ͸ȸҲյĵһѻˣĿǰɼӰǲģٺܶʡܵĲ쵼Ѿ˿ֻŵΪǲ֪һѻǲǻԼϡ
ͬȷǲ̫ͣ˼ܵΪ̫һЩ˽أøֿʹгָһŪһãͷϵĴǲ»Ҫ˵ءһй鹦ڷ˼ԭ򣬱Ͼʮ궼أг徢ҲͿˣͬϣɣ˽ȻѰһᣬжǲֻϵ˵ķУֻʹΣĸһЩȻˣȻţѷ˼ܣΪģΪҵĹʽһͲѣͬһ飬ÿһ˽ķǲͬģҲپΪֽΪʵأ
ʵϣپġ֪ʡθ֣Ϊʡί֮зԼѶж󣬼Ȼ˶ΣԼıְֻҪ԰ʡ߾ӪͰһ飬ʱ𹥻Ȼˣ뻹һܴԭǾǼºǳ޷Ԥ֪ȷѡ
ۿʱһٽˣ˼ܸоѹҲܴΪܹŵļʧľڹΧܼ֮¾һеķеֲȻһĻᣬҪԵԼһߵݡ


1972 Ƿ
ƹѲ˹ζ˼ܽ˻˵Լʡһ磬һ뷨Ԫΰͬ־ʡĹ
ڼвˣһ⻰϶һ£֪Ǻïͬ־İɡ
ǣǾ֪ïȫǴһӵģ𲻵κμලͶáΪʡΰãïֵĹΪǷֲġ˼ܼܺᶨ˵š
ŷ˼ܶѻ˵ϣ֪ԷǾԶˡһµ鰴ʡĹʡķֹԭҪʡģȻ뷨ȥɣ֧㡣
˼Ҫľ仰;˾Ʊ磬ھһлҹ֧֣ϵܸԺʲôĲã㲻ҪģһҪѽ
Ǻǣ˵˵ǺЦ˼ܺһ
һˣǷ˼ܻƶ˲٣˴Ӱ߳ʱЩ㲻֮⣬˿첽߹Բ쵼뿪ˡ
˼ȥ˳뿪ʱھƵվֵֻǺǺЦЦ˾ӦǳԼһװѽ
ص˺쳵еķ˼Ѿȫղǰľ̬֮෴ȷǷǳ棬˵ջ񲢲Ǻܴ󣬶Է˵ĺ֮ܶǰչˡ
Ȼˣ˼ܱûбʲôϣԼʡռĵ˼ܿĲŹأ֮ԴҿһȾƣԭ޷ǾһǱǼϵ̫ǿҲֻһˡ˵Ϊȱһ𣬵һķֶܼãмּ̣ɡ
һ˼ֶܶһֵʶ˿ڿ˵֧ԼĹʵȷһĶûиԼɲţ˶ʡԼ˵һ㣬ʲôҲûҵôܿأ
˼һź쳵ԶȥҲĲղ̬֮ȫĲһˡ׼𣿡ͷ顣
׼ˣ¥ϵءͷҪ˵Ҳ쵼ˣǵ͸λ쵼Ƣʹоѹǳ֮ΨвСģ½ˡ
ţһ¥һϢߵʱġһͷߵ˵š
ǡ˵ͷо쵼ԼĲΣʲô취أΪһС飬쵼ֻзӡ
Ƶ궥¥ͳ׷֮ڣڵز޹˾³ǷĸֻƼҾڵŽӼһ
汻ƿŵĽŲƼҾæվˣǹĽһǺá
Ǻǣˡһ۾ͿûжǷЦǺǵľʹһкȻ󲽵˹ȥԶԣкĻƼҾȷδ
ҵһˡǷҲ˹ͬʱǻƼҾһ裬ʱλƼҾȥԸоõλнһ̸ʲôܵ飬ûʸȥģľⵣűְ
һǷһԣǾ˶׵ȥűˣҲԭɣ˲ߵĸˡ
һ֣ȻһԵĻʹɳȥͷź˲豭ڲ豭֮ǼƷ衣
Ⱥȵ裬ƵġǷ˵š
ҲŲ豭һڣ͸оһ֮ζӱģоࡣǺǣܲˡ
ǺҿʲôǷЦЦͬһڲ裬ȻʵĹϵѽ
Ǻǣ̸ϣֻǴŹͬ壬òһȥɡҲһǳЦ˵˼ܵĹϵ
ھ;ȻǷ仰ڷ˼飬ڰ̸֮һǺģƵģ˵Ƶڵκ飬ֻҪְ֪취ھһȷ̸ôãȻǺܺģ˲ǹϵĻӦûô໰ȥ˵ǡ
˼ĴʡͲһϵˡһЩˣȻ벻ͨҲģʵǷһɹˣԼصĿ·ĻҲڵزΪʡز϶ˣʡز磬Ĺ˾ռаٷ֮ʮķݶźǿһġ
ɾǷǳĳɹ˵Σ̫಻ĵطƺ֣Ŵٳ˵֣̹̣ڹ͹κһɹ˶ɱҪ򽻵ҲеһҪ֡
˴Լ֮󣬻ȿڣë˰ɣ
ˣǵ˵ʱֳǺǣ֮ǰϵزǱ߾ͻĺ鷳ˡǷëܴ֮ϵزֲӰɵĺǺЦ
̳ҲһΪĹϵȻʹŶֻ̳֮еĶԶȹٳҪѪһЩˡٳѾɿˣڹȷ̸ЦǶõһ̳ȷΪ󻯣伫ֻҪһߴҵصĺܿҪ
ܺã֮ҿǻǵ͵һЩˡɽۻˡǷĻشĵ˵ͷ
˵ʡճһ̼飬˵ȫʡй̺͵زҪʵܼ֮ĻǵʧЩѽֵµ˿ɶҪԷûлɣǮѽǷ˵õ͵Щ
һ㣬ǷЩģ˼ܸһôĶǲˬززеزвڲöˣĲҵĲƸأ
ˣб㻹ģҿ˵ɡԸľǷԼˣͷϵĹϵΪڵز˾˲ٵĿ׬˺ܶǮƺû֪ģڲͣһӶѣͿʼżˣһܿߡ
˵仰֮ʲôƵ˵һ䣬ˣ麣һһ㶼١
νĺ麣Ķ麣ˡǳǷ֮⣬˶֪ڵز˾ʵлһɣɷݾ˶麣ͷˡֻΪ麣ƽʱʡֻʵʱһˣ˶֪顣


1973 ۷԰µĻ
飬ǷϴӦȷڸţⲻܣֲԲеĹ̶ͣˣﻹǮأ
ȻˣЩҲһˣǷ˵ڵġڶʡӣǾͱҪˣɵĿɽˡ
̸֮ǷϢͬʱһ²輸ϵһťܿ죬žͱƿλŮͳǵǰ
Ůһԡ۹ͷʪģһ֪Ǹոϴ裬޳ȣѩ׵ľǰ˾⾹Ȼһ˫̥Ҫ˵һŮƯɰȺѾ̫ף˫̥ǾͲò˵ѵˡ
ŮоȻû¶˿̰֮ɫ෴ȷǶߵǷ˵ǵһʶ֪Ҳϲһ׵ġ
һɫǷ֪ƨĵˣͻһ֣λŮٵ˳ȥ
ˣԺ㲻ڸҰţˡһˬһǷʹӷ֮뿪ˡ
ȥıӰǷгһ˿ɱ֮õڵز˾³ۼʮڣȷѵ⣬εءתһ룬ĵͷΪõ࣬Ȼ˼֡

۷԰
ӵһֻм֪İٶƽףмϢ䣬лһС͵򳡣ɹһˣ
֮УСĲΰмȪӿĶӼʹͶڲԶһС̨ϣʡһߺȾһߺǸƵŲ̊Ա顣
ʹһԶͶһ֣֣˰̨֮ǰ壬Ҳȥһ᣿
Ǻǣˣ岻ˡæİ˰֣ʾԼѾᡣ
ҿһҲϣǿڸһЩģʡһְҲѹġʹǺЦЦһӡ
һʡͷΣ֮оЦһ£ĿԵĻ͵ڴ븱ˣʵʵڵĽѽ
ڻϲ֮侲֪ΪʡʡԱس࣬ʡûֵʡǰʡͷΡڼʹȻ˵ǲ֪ڸǲЩ̫ء
ƺǿǸ֮˼ʹǺЦЦô岻ң
ôܣô᲻ءæı̬ȡʵϣʡٳ߲˻ϲľˣȪӿֺĸĻǼʹ˵ĻŶҲͺܸˡ
ʹνЦЦûа仰ɶߵİʵʵ˵ëΪϵزûʲôϵȥɵġ
仰ʹ˵ӲһҪ͵˼ûУƺֻͨʵѡ
ʹСףĲΰЩӵڰϵزйɷݵѾʲôˣͺǻϵز˵ҲǺġ
ǵһʶʹǵһκ򽻵ҲЩ˽λʡһүĸˣ˻Ǹҵģëģһϡ
˼ʹĻ˶ҡһ뵽ӰЩЦ˵٣ëǰϵزˣܱѽ
Ҳܣǵ飬֮鲻ģӲҪͷߣǶԲҲܣͷʲôԼžˡ˵仰֮󣬼ʹͽӹС׵Ĳΰˣȥ
߹СǴһԵı֮óһͰϹ˹˹˼ڣȻǰ£壬ݺѽ
СԼͷ˾ĹӣƽҲǳ棬ֶ֮ҲΪϵԭ̸֮ΪƽһЩżʹ˼ֻ˵˴𰸣ͲԼȥʲô
СףҲоûʲôѹظһղŵĻСѽ˵ëǰϵزвɲ飬ϵزϵѽ
ǣҲ֪ⲻ𣿡С׵˵ͷҲ֪ëһͻĺ鷳ƾŰϵزЩҵһֱͷϴλã˲֮ĻᣬĴҾͻһ侮ʯҰϵزĻˡ
ҲëѾѽš
ѽ壬Ϊˣ޶֤˵ˣëˣӦԼ𣬲Ӧǣ浽̫˲ǰɡС׺ǺЦЦƺ⡣
һ޶֤仰˳˼֮С
ûëˣΪˣͺܶˡ˵Ϊˣָ˵ڵλǰϵزˣȻˣҲΪˣ˵ϵز޹ϵСëǳˣŵɵˣԼ鲻ܿκ˵ͷϡҲǹſڣô˵ôڹˡ
Сֵʵ̫ĵģй飬ѾҰ֣һŽأҿͷֻŰˣˣҲи߸Ӷţǵʲô
⻰˵ĳһֱŵüͷڷɿϵкܶ࣬漰Ҳкܶ࣬ԼȻǹʵһСɫˣٶͷ˾ͺܹģΪԼ棬һҲһģֻȥִоˡ˵ˣ漰滹мͼңҲʲôˡ
ЩЦݣСףһ
С˵ʱĸʡίںͰϵزİһȾء
صǰϵز˾Ķ¥ǰ˽˰칫ңƽʱſԽ֮⣬ȼǳҪĿˡ
ʮͣһȻͲһŰ׾ƺơƿɾĹ࣬ǺȵǺƣ82ơ
ҡеĺƱʺҺӴȻ˾֣һɱĶ
СһڣľƹȻζܴ
ǺǣǹˣҵľƸһЩѡҲûʲôã棬ͱ˵ȾƣҸΪҪȾһҪȴģӳģûоκһ֣֮Ȼ֮ҲûлѣƾʹࡣЦŽһ¡˵ЩʱǺƽģ˿ûиκһҫĸо


1974 Ԫΰӵ
ţ¹Ȼʮֵ档Ц˵
ϱûʲô£µҲ֣ҲǱȱҶһЩ˼ˡǺЦŻشš
ѽ˵ףǸĴʡھͺ棬ץë鲻ѽᣬͰѻ⳶ëϡ
ëǰܰȥģΪⲢ·񣬸οǳˣ԰ҲûʲôĺôǼȻûôûΪʲôҪȥأҪ֪һλʡɲȫвʵ˿ɲһСѽ
ǺǣĴʡЩ˼⼸ȫйĹ£רŵϵزһǰһү飬ë飬ǲӦһˮһѽڵ˼ܵʱϸǼ֮ɫȻΪƾڶʡĴ󻷾һˣֵĿǺģ˵ʡ˴ŵģŴ԰ϵزһСıֶѡ
Űƺѷ˼ܵ£ΪбҪһ£Ҫ˵ˣҲһ˽⣬һʵǾƺ˷˼ͽ⣬ʲôɷֵˣ¹ϣ󣬷ĵطǵؾʮֿãξ˶λҲĸߡ
߲һģǷڷ˼ܵϣȷֵĲԣͲò˵˺ˢˡɫˣ˭ΪСɺǷǳصġ
ܣˡֱԣ˼ܷǳĲ򵥣֮⣬ȫŵѽ԰ϵزĻҿҪСΪġһ£ҪԷ˼
СģôСķѾСˣ֮ûκ飬ǿôֵģƺ϶ǰϵز۸һһٵǵ鷳ߣǴˣǰϿɲô۸ġкһȻڷ˼ʡ֮԰ϵزΪвˡ
Űƺɵҡҡͷ͹һٱƵĹңȨһ֣Ī˵ֻһˣȻһЩλͷԸ㣬Ҳǧɣרһˡ
ֻҲףΪͼȪӿĹϵǼʹڰϵز֮ռвٵĹɷݣһǿ۵ģΪ˵һҲǿģϾڵĶʡʵϻǼȪӿ˵
ǲ֪ΪʲôԽԽһðǾǶʡͼҶľȥƺ̫ˣ˼ܾܺܿƾ֮ˣΪԼǰ룬ǲҲҪһЩ׼أ
ʵϣ˼ܵûҪ˭˼ڵҪͳһʡߵȫץУڹؼλûԼˣݲǵġϵز鲻ǡˣ鶼˾йضѡ
ڵڶһ칫֮󣬷˼ܾ׸ïָʡһ绰
ïִЩʡ칫ҡʡܹȫ˾ĸʡëˣһҪ׷εĻܲ˵ģѾ뵽˷˼ҪԼĿġ
ڰ칫У˼ѯһëĽչ֪ĿǰΪֹһȫ֮һЩ˵ףïͬ־ʵʵ˵Ҷΰʮֲʡż죬Ǿΰȷһˣ˵ɣΪ쵼ʲôɽ͵𣿡
ŷ˼ܹȻѻ𷢵Լϣï־ͰͷһͣʡҼ֣ҵĹûλԸ
ûõģҪǸı䣬ǽ񶼳ʡΰǳĲãǷǳĲãëİӰҲǳĻǲһĴʩͽҿܷڡ˼ܴ˵
ںïֿͷϵļ֣˼ܲ飬д˼ѾǳˣҪºï֣йȨóԪΰȥëİ˵˾һڶѡ
ŷ˼˵Ҫóïбһ֪ǻġһͻȻһɵĸоǰһֱϹŹʵأǿǿƣг˼ͼ֮⣬ֻһˣĺܶ໰ԷͲҪӽȥˣҲǺ£Ժΰʲô飬Ϊܲ쵼֮һǲҪиء
˼͸˺ïʱ䣬ïͬ־Ҹʱ䣬ȥë
ˣʡھʹȥ쵼ȨΡïֵҲǹֱӾͰѴ𰸸˶Է
˼һû뵽ԷԼʹ죬ѭ򽥽ʱ壬ҲǸһԽܵʱ䣬δ뵽ï飬һͱĺýˡ
ʡһһȥͰѴְŸïּȻ˴ȥԹ쵼Ȩ˵ҲӲһЩ
ţïͬ־ҲǶʲôֻڶʡΰҪҩˣǵⷽѾ˺ܶĹı˼·ͷҲϾͿԵ飬ϣ⡣˼ܿźïϵЩ˼㰲ο˶Է䡣
ллʡΪ롣ïԲԵ˵šľİȨջȥǻĴְһĻǻԵϺÿһЩ
Сʱ֮󣬺ï־ͰѴȥԹ쵼Ȩһ齻˷˼ܵСҲһʱԪΰһ绰
Ԫΰʡ칫УڿʼҪֹ쵼ȨʱҲǴΪȣ鲻˼Լһ䣬ΪĴûһʱĲɵģδ뵽⻹ʮСʱѾ˽ˡ
Ԫΰͬ־ʡ֯Ͼڽνϣϣӽ쿪ʼܹ⸺ΣʡΰĹףջʡһʵա˼֣ܺصĶԪΰ˵š
ǡԪΰЩػشš
⵹˵Ԫΰ̰ȨʵΪΪʡһЩ飬ΪٸԾλıǰΪȨԿһЩƽȵ鷢ʱܾŬȥıʲôڲһˣ˹Ĺǽо͵ȨⷽĹǱ˾˵ʲôˡ
ܺãΰͬ־ʲô뷨ʹȥһȫ֧ġ˼ܿԪΰ񣬳ϣ˵š
ʡģһᾡԼŬȥı䶼ʡΰԪΰǷԣһ̬


1975 ϵز
û뵽ԪΰԼ绰һ˼ұϾǸʡô˵ҲԼ߰ӻҪģʡ칫¥
Ԫʡİ칫УԪΰ
˵ʵԪΰӡһֱ̫ҲΪ˵ĹԼȫ޽ԭɣڼ֪˼мȪӿϲֲǰʡĿأΪʡιĻͽˡ
ΪˣҲǺܿԪΰһܽӵ绰͸Ϲ޷ǿ˹ٳɭϵĵȼƶȶѡ
һ칫ңԪΰ˵Ԫʡң
ûͬ־°ɡָָӣԪΰ˵š
֪ʲô˼£Ȼ˫ĿԪΰ뿴һ˽ҪԼ˵Щʲô
ͬ־ʡ쵼Ժ𣬺ïͬ־йԪΰֱӾ˾λʡҲǶ˽һЩģ񶼳ʡΰ֮⣬ȫλͬ־ĹΪйϵ
ǴҲ벻ʡ߻ôĸĶһʱ룬ôôû˵أΪʲôû֪ͨԼأҲһ룬һλɲʡûбҪȥ֪ͨġ
ʡ飬Կһ¡첻˵ԪΰͰѷ˼ܸոոȨ˳˹ȥ
ʡĴӡ£ֿ˼ܵױǩ֣֪¼ٲˡʵҲû뵽ԪΰʲôӸļ٣ǰιߺïֻʡȻԷеȨ˼ܸ
ǣʡʡľʱ˵Ҳֻʣֵ֧ı̬ˡ
ʵϣҲɲȥ֧֣˵ֲ֧֧֣˲
Ԫΰ͵ã̸һ̸ëİӰɡ
죬Ԫΰŷ˼һȥֳԵʱһ˽⣬ڸղ֮ǰûнʡ쵼ȨԶںܶ鶼̫лˣȻҪϸ˽һ¡
⣬Լ֪ȫһ顣ûа취飬˼Լ쵼ˣ㱨ҲǱ֡
ô˵ǰëǰϵزĹԱˣ˰֮Ԫΰܿͷص㡣
ǵġشš
ǲ֪ǲǶ԰ϵزȡʲôʩأԪΰʵ
⵹ûСʵʵ˵š
˵ûУԪΰͺܺ棬Ȼ֪ϵزЩϵΪʲôȥأҲĿԲ鵽һЩҲ˵ѽ
ⲻ֪ӦôشΪʡίǣ˵ǾͲȥˣïٹʡĹûȥô࣬ʡߵ쵼߻ˣҲ֪Ӧλشˡ
ˣҿɣϾȥȻȥһ˰ϵزЩ黹Ҫһʱģ⼴ǶǵĸҲҪȥĹΪأԪΰѯʲô
Ԫΰ˾ˣ˵ʲôأ˿̳˵ͷҲ֪ҪһЩʲôˡ
ˣ˾һ˹Ȼ̵Ŀһ飬ӵʮ˺ŵİϵز֮ǰ
һȺ˰ϵزһ¥ʱ򣬺ܶĹԱ˾ĿͻǶŻˣƣǽԶΪǰϵزʲô飬һԵ֮ǲڶ
¥϶³칫Ϣİһ˰ϵزһǺܶˣĿ֮оͳһ˿Թ֮ɫ˵绰ţţȥһ·ʲô飬ôྯǰϵزǴôĸӰأУʦҪЩô˵
Ŵʦ˰ϵزһ¥ʱ򣬿ǽʮǰ̨ʣһŪһЩǰ˾Ǣ̸ҵ̼ǶפȻǲ֪Ƿʲô飬̡˶׬ǮӯΪĿģȥ鷳˵ϵزı춢ˣǾҪǲǺĹ˾ˡ
ǸʲôŴһȻŴЩȥ
Ԫΰһʹǰ̨ĹԱͨԪʡôſԿϵز˵ˣĳ沢ҪģҪҲֻĹԱǲԼĹ
ŵĺԪΰ˾ת˹ȥһɡ
Ӧһ˭ļأһҲֻӭŶȥܣá
ӵ˾ȻžһüͷҪ˵ǵĹϵǷǳģΪʲôһҰϵز鷳ǰĺԼһ绰ء
ȻˣҲǼˣֹ֪ĳϲ̸˽ʱǺܹʽ֣͵ãǰڿôͻȻʲô˼ѽ
һЦͷԪΰ˼Ҳڸţһɲҵ˼Ǳء
˳Ŀ⣬ſԪΰ񣬶λʡϤֻǸо죬ҲΪǰԪΰȨ֮ûһϵԭ򡣲ȻûϳԪΰݣɻǴ󲽵˹ȥ㹧Ŀ˵ҽţǰϵزܾǡ
ǰɣãҽԪΰʡܹĸʡԪΰˣ˹ȥĽԼݡ
ԭԪʡãáһԷܹĸʡҲһҪ˵ïʶѽһ£ܿʡǱߵĹʲô䶯ɣǺܿĵԼ
ã˵Ļڰϵز𣿡Ԫΰ֮󣬱Լ⡣
⵹Ԫΰ񿴲ˣʵǰͷ̫ˣһ˵ϵز뵽ľͻǰ棬෴Ķˣôעˡ
Ȼ˵ԪΰʵĻЩͻŲ෴ȷЦǺǵ˵ţ˵һһǿġ
˵Ҳ֣ϾǰϵزĶ³ҪĶǴ飬һС鶼ҪĵĻҪ
Ԫΰ͵һͷãǲ֪ǲʱ䣬㵥һġ
ԣȻԡŵһͷȻŴеһλԱϰһ¥Ҵ򿪡
Աȥ׼ˣȻЦԪΰһƣʹͷһ¥ҡ
Ҳ̫󣬵ɼʮˣռ㹻ˡԪΰѰһſԲȥʶ¡źʦǶ


1976 Ƥ
׳ߵʦһ½ܣԪʡλǰϵزʦŹ
֮ҪʦΪ¶ԷԼʲôף෴һɵʦЧȫĲһˡ
ãʦԪΰŶԷһͷ
ԪʡáʦҲòĻؾ˵
֮ԪΰͿżɽ˵ܣʦҲ˵ë顣϶ëǿײͬ־֣Ҳ󱻹ҵ˲ص㣬ΪܲС˵ǰëǹ˾ˣǲ֪ǿɲṩһЩ˵ϸǣ˵ƽʱʲôãϲʲôһЩ
ԪΰΪëϵز˵ĹϵΪ˵ʱҲ㲻ڿֱӾ˵ԼĿġ
ǺǣԪʡˣ˰ߣȻҲǹǾȨ͹κӦ飬Լ񡣿ˡֱԣëȻǹ˾ˣûбǹ˾һˣԼǷǵȨΪҲԼκȨ飬ǹ˾鷳Ʋ̫ʰɡ
֪Ԫΰ֮žЩˣôģƾëǰϵزˣǾ϶ײйϵˣϵǲҲ̫ǣǿһЩأ
Ȼ˵ԪΰһλʡҲнĹģǿɲȫô򵥣ҲźıӰģƾһλͨĸʡôƺѰɡ
Ԫΰ֮ǰϵزĴ˵ҲҹġǰܵȫʡιĶüɽ;կȾڵһЩɰϵزнģֻֻͳѣ幤רŵĲȥǲûֱӵĴ򽻵
ȻûֱӵĴȷҲ˵˰ϵزǶʡҵϴгݶ룬Ҳ˵ϵزţһɲСһв˵ѣӴ֪Բѽ
ոչ𹫰ĹЩӵĿ⣬ԪΰȻܺ£ھȴ˵Ļ֪ԺץͻķǳˣɲҪЧ
ţԪΰױЩ࣬ܣˣҲ˵ë˾жôشĸϵղ˵Ϲص鰸ÿһΣܾܲɡ
ţԪʡܵ˼ҵĵֻڲһʵǾëһˣΪȫԼǹ˾ûʲôϵġŹʦæĲһ仰ҲоԪΰƺЩˣһҲ£һʦУɲ
ʦﻹֲ˵ɣȻʦ٣ڲû˵ʲô⣬ôŽʲô˼أԪΰҲƲ磬һ룬ʡһǼ򵥵أ
˫ƺ̸ĿԣʱæվԲҶҪʲôú˵ú˵
һֳձûиղǰǿҡſһ£ʱûбҪԪΰЩʲôʲôԼشˣǼë빫˾޹صġ
ãȻ˵ˣҾһӸ㣬ԪʡʲôʰɡŽһӸͬʱԪΰĳƺѾЩˣǸղŽ˼ԪʡȷѾĿΪԪʡˡ
ŲڵˣΪԼһӸⲻ֪ЩһںôģһʡӶһӴһ¶˿ɬЦںԼأ֪
Ԫΰһ󣬾Цһ£ѽõĹӺܴͬʱϵزĹϵҲܲѽ˵ڵӵĹ֮УǲҪرһأϾҲйƶȵġ
ȻˣЩ뷨ֻһڲ˵Щʱ򡣡ãлܵϣȻҾˡ
̸˴Լʮӵʱ䣬ԪΰӻгʱɫȻģΪղŵЩԷǱؾڻشŪԪΰ񶼲֪һ仰ģһ仰Ǽٵġ
ү˵ëȻǰϵزвɲʵͲôڹ˾ˣ˾ҲͿǹδ뵽ͻȻ顣
˵ǲëϵزκιϵҲ˵Ƥߡ
ŵ̬ȣԪΰ񲢲ܣԷԽǱؾĻشԽΪëϵزĹϵֻܲڰűӰһаˡ
һ̸Ԫΰ񲢲ҲеĸܵëһʱˣҪд־ս׼ˡ
ĿԪΰ뿪Ȼתȥ˶¥㱨ȥˡ˵ˣҲһǰˣ黹Ҫʰ׶³ģô
źƷţȻƺûΪĵʲôӰ졣ǾŵĻ㱨˵ͷܺãҸոѾ绰ˣԪΰʡһ壬ʡȫʡΰ£һҲЩ۹⣬ʡΰȷ̫ȻǰΪһĿ꣬Ǵˡ
ϰ˵ЩŵһͷȻϿɵġʵϰҲûʧӣҲоǽѵڰǰֵһ㡣һ룬һαϾһλʡ鰸˵Ѿǳ֮ˣһ󣬻СĽţܣ費Ҫȫѵ֪Ѷأ
ԡϵҡҡͷԪΰڲһӰˣҲʲô֤ݵģ鱾ҲģôȥˣҪҲǾ䣬뷨Ͷˣ𣿡
ǣǡæĵһͷȻϰ嶼˵ˣҪֻҪӱˡ
ԪΰӰϵز֮Ͼûһ˵ӡһ˾Ȼ̬ȶԴԼ֪ͨľ참ǻжôˡ
⵹˵Ԫΰôӣϸ顣һʡĸʡǼѾˣԼ϶УǱƶϳƽʱжôţʲôǲȥġ
ڳԱŵһҲ̫áղǸʵ̫˵ˣʲôиԼӣôأ
ƽʱǲԪΰģһʡѣڶʡĶȥˣҪ˵ҲҪ£ĹȥչءֻǴӽһˣ˼ҿǹΰĸʡ˸㽩˵Ļǿ֪ԺĹһᴦ鷳ɲҪĽ


1977 ٴٶ
ƺԪΰı仯ǸźϤ𣿡
ջشһ֣һ룬һζķƺҲ˵ȥָĿڵϤɣֻƽҲԹٷ
ŶǾˣԪΰš
һ룬û˵Ҳû˵ǣΪоĳԪΰһġ
شˣԪΰ֪˴𰸣Ȼ˵ִʱһƶȣģ˽ܣҿԺͲڸˣһͬ־Э참ġ
⡭ⲻ̫ðɡССһ£ȷûмΪҲڲ鵱ȥˡԪΰҲãǰϵزһǺǵģαҪмأҲ˳һõĽ
ȻˣҲҪڱȡһ£ٲҪ˿˳ġ
ûʲôãĹҲë֮һӣȥץĹɡԪΰܿ϶˵š
Ǿˣ͵һͷãҷ֯İš
֮Ԫΰʡĸ봨йֳ񸱾ֳΡΪϵزܹ˾ʡᴨУҶҲǿ˵Ĺȥġ
һʱ䣬ԪΰǸοᣬ˼Ǻúõĵһëǰڰϵز֮г䵱ʲôĽɫǲ˵ڹ˾֮кܲ־Ҫľء
ϣԪΰĺͰεһһڷ֮ϣЩҲʾ˶ԪΰΰڹĻӭϾץΰľǻϣһԪΰԵ쵼ǣǱǰǸվλòµĺïǿˡ

ʡίίԺ˺ű
֮з˼ٴ˶ġ
˼ܺϲΧ壬һиʱڰ칫Ķʱһϲһѡ˲ͬĵ·ʱ䲢Ǻܶ࣬ΧʱҲˡ
֪ٴǴʲôط˵ԼϲΧ壬ϾĴһʵطǳõĺ͸Լսˡ
ȻˣԷ˼ܵĶȻԸоõ˭йܡмίʱпҲȥٸ̣֪˲Ǻܶ࣬ƫƫ׾֮һ
˼ɨһףͷŵĺܵ͡ûйܣ˺죬ϰõģʱҲһ˵ѣ˭ĵ˼ҾȻȥˣڿɺˣˣ֪Լ㲻Ǳ˷˼ܣ
ԺϲĺʱҲЩĲɡ
ǺǣܵӺرһֵɣ˼ܿЩɫĺڰӣȤһ䡣
ʡڰʱĵһ˵ӿδĲǺǣҲûоףֻǵʱĺã͸ˡٴǺЦЦôʡϲһ֮ˡ
ôʲô˼㿴𣿡˼̧ͷһٴϹζӡ
ٴһȷһ㶣Ȼ˵˼ܵӺܺͰеľȷڸ˼Ѿˡ
ûУûУһ˵ѡȻǸɲҲ֪лߣǺǡٴϾ͸
˼ܿԷǻˣҲͺǺЦһ£˵˵ȻԣҾ׳һְɣһ룬һһһһ֣⴫ȥҲһδɣ
ȻȻ˼Ǵӷ涼ֵġٴҲǺЦţڻţ˼ͻʮô˵ϬȻԼǾþ̳ˣɻǱղŵǸһ
ٴ֪ΪˣѾʮˣ¾Ͳ뷨ˡ
ӿʼ˺ս֮УԶȷź˵
ôˣǲΪˣҲ˵ġ쿴Щ£Ľš
ԴΪ¼֮󣬺ĸ״绰ϵտʼҲűݣûгǺܲס˼Ǵ绰ڼжҲȷкøУ˵һ
ʲô鶼˿ͷͺð졣˾;ˣֻһʱ׾Ҫһ죬ĵ绰СҲӦ绰˾ͻ֡
Ҫ˵ͷҲûȫıҸи٣Ҳ֪Լݣ˼ҵݣһʱǺĹϵ飬ںҲƽ⣬Ӳϵ顣
һ׺ϲָо˾ʱкһ䣬˵Ǵ쵼˹ǹһİҲûУЦ˵ʵϰʱΧ塣
һ仰ٴ˹ŪЩš
ЩţЩǸ˵ţףĲǹģҲںôһ˵˭֪˼ҾˣҪȻһʡһ£
áҡҡͷѾˣһ˼˵ǲǻõԭ£Ǿˣһ˭ûһŵء
һֱΪ飬׵ĹʮֳɫģԺܺõɱְ쵼ϵһҪõͬʱ˲нԵͬʱҲΪֱֶ˷˼ܵʶ˻쵼һʡǽȷЩԡںǰƺȱ˼֯Եԭ˼ĹԱ˵һһǹһܰɣҲʵ̫ˣĸ˰ҲӦ֯еһˣһĿĲ̫á
Զ֮˼ܸûȥ⣬ٴһ֮ɱ
˵·ƣǶһʼѭѭأÿһӶҪһᣬÿһʮֵıء嵽̣ɱϵĸȷ¶˳ֻҪлᣬ˶ʼ̣Լ
˵˵˼ȻҪһЩʱҵ֮ϣٴһôпգΪǵһ壬ڼٴҪ˼һЩٵݣ֮κһûʲôԵơ
ڰ⶯ӣҲûͷšٴ˿ڡ
ʡ˵Ǹëˣ
ţϢͨ˼ܺǺЦš
ͨ㲻ϣʵҲʲôˣ˵ʱԪʡžȥ˰ϵزءٴ˵ţҪעĵطϵزһֱϵͷԷ鷳Ϊ֮һȻ˵ÿˡ
ǺǣҲ˵ˡ˼ЦЦȷûзĿȻżȻЩٴͷǶԷӦûлҪ˵ǡ


1978 ֪
Ȼŷ˼ûбʲô̬ٴּˣʡ˵ʵ֪ԸԸ
˼ܻû̧ͷĿֻ̣ʲô鵫˵޷ֻѼĶѡ
˼ܶѻ˵ˣٴ㲻ʲôǣֱԵ˵ʵҲΪϵزʲôϵȻģҲǰϵز߲˼
ٴȻϵز˵ˣ˼ܲЩ棬̧ͷʵΪʲô
ΪôԵģǸǴһЩͨĺܣɵӶܿĴ£ôȥأٴ˵Լʵܡ
ܿΪϵز˵Щѽѽ˼û˵Լ⻰ĸоֱʳԼɻȻ˼ǣϵز鷳Ϊǵز̵İٴǲǾб˿ռأ
û鷳ǰٴкôġڵⲢˣһ룬ë͸̫ĹŹ֣˵Ϊĸʡٴŵ飬Ϊʲôķѣ෴ȷǲڴ쿪ײ׾ַУëǰȥģΪʲôڳ֮ӵȷҪڽ֮жأҪ֪ưҪʱģЩʱȫӵġУʲôôѴҵĿⶼԼ棿Ȼǣ԰ϵزӰڸȥκˣ˵̫֮Ĳ̫֮Ĳ֮
ٴһ˵ëǻﲻ٣Щʵͷ˼ܻ˵ЩĿȥˣ˵ʵ֮Ҳϣģģȷϣķʽ¡ô飬о̫ԵЩӶָ˰ϵز˵Щǰģֻ˵̫ûˣһû̵ǲܰһ乫˾ôġǴӦֻһˣȻ²һл˭Ļָʹɵ˵һ˾㹻ٴľˡ
һɣ˼ȻƵϣǽ᲻ƵԼأÿ뵽һںڰ֮жԼٴͷǳĲΪϿνһͬĿ꣬ǾǰĻ֮˲һĶԶںڰ֮еһСˡ
˼ٴһУǲʱҲ¶һ˿˲΢Ц
ʵʵ˵ٴЩ˼ˣһǲٴڰأҪ֪ëĴӿɾ˼͸ԼѽУĵˣǵȻٴҪһݣ˵жˡ
ֱղٴһŸоӦòǰ˹ϵΪղǺؿٴ˵ǷǳϿҵģҪôٴ˵ĶʵҪôٴ˷ǳĻϷѾˡ
ٴʮ꣬˼ܲϻкԼһߣУҲôɵһȥɣǼȻܿĲǶԷģһһٴղŷһһֻĺڲٿһаɡ
˱壬ʵ϶ڸ£ԭµĲֱԽĻڷ˼һö֮ʣڵĵ绰ͻȻٵ
ʱ绰ȻӦʲôżˣ׾ͼæ˹ȥ˵绰á
ãԵȡ׽˵绰֮ɫͱЩţȻæɳķ˼ߣŶСֹʲô
˼绰ԣ˵ɣ
Լһҵʱ򣬷˼ܵüͷһµסֳѰһп֤ܵݣͬʱԪʡȫңļ˽ʱı˽չһʱһ㱨
˵Щ˼ܾ͹˵绰µĻصɳ£һ֣ҡҡͷǸ֣ˡ
ʵϷ˼͸оٴԼ飬ǸоԷԼ˵ĻӦнˡ
ʡˣǹ·գҵ׬˱ˡٴҲǺǵЦվʱ򺫴Ѿ˹һʰãʶĸǶȥ
ȻģٴоһǷʲôŵ飬ҪȻĻ˼ܲ绰䣬ⲻӦǷٵĸԲǡ
ٴǳȥ֮æĻصϰߣԼϰϲΧİ͸¶˳ȥϰӦúܲˣڵűء
˼һᵹûȥô࣬Ƿ˸ոյĵ绰ϡ
绰Ƕδģ㱨Ԫΰڳ˳ؼҵ·УͻȻ絲ϱ˹Ѫӱͣ£Ȼ·߾Ѹٵĳ˼ˣѸմ򿪳ŵ˾һ١Ŀ죬ȥĸ죬ԪΰܵһЩ֮⣬ûܵʲô˺
鷢Ԫΰոεĵһ죬ոȥ˰ϵز鷳֮Ͳܲȥˡ
Ȼˣ˼ܵĵһ뷨ȷӦûǸĻָɵģΪָ̫ȷڰϵزˣ˵͸ǰȥĲǡ
һᣬ뻭ܵĸоҲЩˬٴһϲֱ˲ٿصĸоʲô鶼ҪǣűߣָоɲˬǷ٣ǿʮ㣬;֮ȻҲһЩССǶ˴ţ˶ʡ֮󣬴һεĻкء
һվ׿ϰһӣҲͺСĵһվšȥʮ֮󣬿ϰ廹һ仰˵һ룬ĳϴϰ壬ҴˣҲӦðϲΧ˵
ţ仰˼һ£׶Էʲô˼ˡ
ţȷӦ˽Ҫ֪Ϊԭÿһ仰嶼ǷͬСɵģܶ˴ҵ⣬Ҳпܾͻȥ취һҪ˼̸ܽġ
ʵϣ˼׺úһˣ˶ʡ֮Щ˵ˡ
ʡĻܸӣӵ˼ÿһ飬ÿ˵һ仰ҪСܹܺԼȷδϿԹܺߵˣһЩ飬ЩһҪ˼С
ᣬ˵Լһֱ˵Ļ
ǵģϰ壬֪ˡ׵̬Ҳǳĺá
ףҲҪʲôֻһǧҪˡͱɣΪ˵֪֮ϲΧʹشˡ˼ЩЦ˵š


1979 ԪΰϮ
ʲôȻޱȴҲû뵽˼ܻ˵
ǺǣΪŬоŶʡҪ˵һһǾͲоϲ飬֪ˣֻһֱ˵ˣֱ˵ĻǲΪΪڶѡ˼ܱ˵Щ߱¶һ˿ĥЦݡ
ٴΧˮƽȷȷŶԷΪ˵Լϲ壬ԷԼд裬һжҪǷ˵һǰ˼ܸյмίʱһελΧ˼ܾͲμˣʱһȽڻʱ˵һ仰ǾΪмίΧʵ̫ͨˡǵõʱʲôãڻشȻδҤãʱҲΧ嶦ʢʱڣǸ͸͸Ʒˡ
죬ٴɾδҤΧ壬ҲǶģһʼ˼ܾͷˣֻûеƶѣ˵ӦǱ͸Ŀڷ硣
ײ֪ϰƶ˵ٴ֪ԼϲΧ岢ǴģɼȻϰ˵ˣȻҲҪΪôҲʲô飬ǾԲԼġ
ͨ˽֮׵Ҳ֪ˣԺ˵Ҫע⣬й쵼ϵκ⣬͸ҪССˡ
˼ͬͨٴ˸ʶ˾Ȼ֪Լмίʱ˵ĻǾ֤оԼһˣһѻãǵˣǲҲ̫һЩ
绰һ𣬴˷˼ܵ롣
״߹ȥ˵绰ȻѻͲ˹ϰ壬Ƕξֳġ
Σôˣӹ绰˼ܳţһʱִ绰ˣȻӦչ˲ǡ
ʡнչ·ǽ·ƿһɷߵף˾ȻүǱȻЩ˷ܡ
ʲôүһ֣˼ҲЩ졣
ү˼ҲİˣϾҹͨģҲ֪ڰϵزģʱϵܾȥүζûͬˣŶ೤ʱ䣬˾ȻֳˣһϮԪΰ˵ѵ˵һĶǰڱ
˼ܵЩͷһͶŵ绰˵ͨү
˵仰֮󣬷˼ʵԪΰͬ־ôˣ
ˣʡһҪ㱨أԪʡûϻؼңȥҽԺ˾ˣѾ˾汣ͬʱҲȥԪʡļб˵Լļж
ܺãھȥҽԺץүûп԰ץ鰸˼ܶԶ

󱼳ʼʡίίԺ
ڳŵľǸոմӷ˼߳ٴͺ졣
֣㶼ͷʡʲôˣԿųһ߿һںŵĸס
ʡë޹ءԼŮٴûбҪʲôܡ
ͣǸҪ𣿡Щȵš
ȻУҲͣҾͻᱻɣһ鲢ģҲȥԩͷЩ鿴ƾһ仰飬֤֮Щ˵벻˵ϵܴ󡣡ٴ֣صػشš
ʡƺᣬ𣿡
ٴǺЦЦ಻飬ҽͲǾҵˣͨ飬ҷ֣ȻᣬȷǳĴļһҲʮϽ˽һǳĲ򵥣ǰҶһֱĸо
Ÿôŷ˼ܣЩ˵ţ֣ǲ̫߿ˣ
һҲûУҲĻҪ죬ԺһҪؾǧҪȥʲô鷳ҪȥȻĻǾ鷳ˡŷ˼ܸղſԼٴûɵӾһ
ٴĻںȻһ˿µĸоףͻȻ˵֣ȥҷʡ壬Ӧò״ʲô鷳ɣ
ǺǣΪʡôͿ𣿸ɣóӵһ̣ԷһжˣҲӦ֪Ƕ˽ɡ˵Щ֮ٴʲô죬ҿһԺҪǸˣ֮ͨҲӦò׵ĸʲôˡߣҸоĳʡϲǴߵ⣬ܾܿͻỵǰ̣ԸʡԺǰҲġ
ŶŸЩĴӦһֻǲ֪ΪʲôһȻоЩտյĸо⼸׽ӴƺԼˣЩϲᣬĻѧʶ˵ĺܶ鶼ԼĹ֣һѧܶĶЩ˺һĸоɣڣȫͻȻ丸ײ̫ӴЩԸˡȻˣֲԸҲֻܲĵףкܶҪֶܾŮ鳤ġ
ʡһҽԺ˼׺;»˵֮˽
ʡҽԺҽԺԺǺͼԺȫ˹Щ֮Իʱ仹ҽԺΪԪΰĵһʡ˾ҽԺҽԺĴСɲæ
û뵽һʡʡҲˡȻ˼ܵͷϻһ֣ǴҶ֪ǻõġ
ԺǵҽԺɲ֣˽һ˾Ƥˣʱ˼ܾ͵˵ͷӭ濴ȺԼĹ⡣
λ˼ܻЩӡģоǲġһëɱֳʱŶΣʱǰΣеĸɲ˼ܻǴĵ͵ġ
ȻҲ˷˼ܣæСܹʡá
ţͬ־áôʲôչûУ˼һŲǱһ߳š
Ѿһ鶼ү˸ɵģӦǰԪʡȥ˰ϵزһЩ˵ĲɣڶθֳѾȥүļкͳȥļطò˶þӦϢˡĻ㱨ţһ˷
ͷ˼ܵĳоһģүǰϵزˣһɵģƾԪΰȥٶͿԸԷҵĶˣô˵Ͼˣ˵ҲһĹϵͿץү˻ᵹʲôˡ
˵ĹҲ˲ǰ￴ⲽԪΰڲԶмص߶ţȻߵˡ


1980 
һ˼߹ˣԪΰһžæ˹˵ʡá
һԪΰ񣬷˼ܵϾ¶˹֮⣬ΰû°ɣ
ֱӳƺ䣬ͬ־ֶûмϣɼ˼ǰԪΰ񵱳ˣ仰ԪΰҲǸоһȣЩ˵ţãǵĿ겢ҪôŻһ¶ѡ
ͺá˼ܵһͷʵʱ·ҲˣԷֻ˾ȷûжԪΰֺ˵ǵĶԪΰһֹĹȷЩסˣ÷벻ǣ龹Ȼүģѵ˵ëĺͰϵزйأǲǱԩģʵҲûʲôĻڲٿһ
ү϶ͷɷ÷˼û뵽ġԽŰ϶ȥԽܲǰϵزĲǣû˻ɵ»Ҫѽ
Ԫΰ˾һЩƤˣҽһѾⲻˣ˼ܾͰеһԣŲţô
ֻԪΰǻŭ˵鲻ܾˣȻвԱһܴʡģҲᱻŵģҲģҪ벻Ӳס
˼ܵһͷԪΰ뷨֣ΪһµˣҲͲ乤ѹĹˡֻڲĵʱ򣬶ȰһûĿ꣬äĿȥĻֻ˷Ѹľʱ䡣
ԪΰҲ֪˼ĲЩΪӦñ̬ȻҪ˵ģ˵Щ֮ͰĿ⿴˷˼ܣ˵ʡҸղͬ־˵ǰϵزµһλүвɲɵģ𣿡
ûҵĿߣѾõ֤ʵ˼ܵһͷ
ĻҾЩ벻ˡԪΰ仰ͷԼĿ
ԪΰҲ˵˼ܾԽĸоԼ뷨ȷġΰҲëײͬ־ǰϵ˼𣿡
ǵġڷ˼ǰԪΰûбҪʲôʡˣϵزôٲȻΪʡһز˾ǵӦúܸ߲ǣĺͿôİѱǡʡǸղţҵ˾ˣȻΪҪļ޻ϵزأڿĸˡ
û˼ܵһͷԪΰ뷨ԼǲıϣͬģΪүҲֹ˵ǱԩģүҪô˵أǵȵȿǲǿץˣҲүԸǴ𰸰ɡ
ǵġԪΰһͷȻҲΪġ
˵ܲ٣ܲپ͵һĹ򣬶ξͺͰһ˷˼ܺԪΰǰ
μǰ˵ʡԪʡҲûҵү˵˰ϵز¥ȥһѡ
ȷ𣿡˼üһ䡣
ֻ˵үҲҿ϶ӦҪȥһԵģҵˣĽչ˳ܶˡҲ֪ѲϵزܲһС飬Ĳ˵ϵزڶ̽Ӱڼ䶭³ʡ˴ȥֱѲѶȾͻ˺ܶġҵ˻ãҲ¾ͻЩ鷳ˡ
Ȼû㹻֤ݣͲܽȥѡԪΰܿľ˵ԼĿȻ˵һ˵׽ˣ˵ӦģΪһʡĸʡǺģ嶯⣬йطɵ飬֤ݲҪģһеĲûȷʵ֤ݵ£Ϊġ
οԪΰ񲢲ͬȥѲ飬Ŀ⿴˷˼ܣҲҲֻз˼˲˵ɡ
˼ܵȻע⵽˶εֻûϻش𣬶ǰĿ⿴ʡ⣬ͬ־ô
ҵ뷨ͬ־һӦýȥһ¡ʹľ˵Լľ
ڶκͰⶼ뷨˼ǿģûһЩԣôúþأ˵˼ҲǾݵĻҲͬȥһ£Ҫ˵үǰϵزˣĹ˾ȥһºҲ˵Ĺȥ
Ƿһ¶ʡʵ˼ȷܲ࿼һЩ顣
˼ͶԼĿ꣬ǾԾʱնʡָܺͼϵֻͥڴ¼֮ǰܶһЩ׼ﵽҪ󣬾Ҫúһ飬ٲܰѰѱĵݵȥðգðʧ֮ʲôص飬ǶԺĹɾͻɺܴˡ
վڷ˼ĽǶ֮ϣҪ֣ǳ嶯ȥʲôðյ飬ڶʡδȣһζȥðյ飬ܻܿ벻ĺ
ʡôŷ˼ܰ춼ûзβɵЩżš
ɡ˼ͻȻ֮һ޷ľ˵仰֮ͳԪΰһͷȻתҽԺȥ
˼ܲͶν̫࣬վλϣЩͱҪǵĸ࣬ҲͶȥʲô˵ҲҲͲ壬һ
˼ͻȻתˣһĻԪΰ񳤳һĵķʡһʱ嶯ȥѲϵزĻǺܾܿͻ⣬ѵ˻˵ãѲǾͳͻǳ鷳ˣڶʡ˭֪Լˣ½˻µİɡ
ϵزԳΪʡز統֮ϴ󣬿ڶʡ߲һŷǳǿĹϵЩϵǷ˼ڶ޷ӦԣȻûаգþͲʱԲӦҲõķɡ
Ԫΰ˼ܵǶβܣʵŪΪʲôȥϵزܲѲ飬ҵүĻһͻԼķչǸʱʡײëҲᱻƾ˾ԸϵزһǿĴˡ
ֹؼʱ򣬷˼ȷڶˡڶοǵСŪǰǸҵķȥѵ˵Խ󣬹˼ҲԽ
ðɣ㰭ݲȥҾȥҾͲˣȻ˿үȥ˰ϵزܲ˻ܷ˲ɡڷ˼ߺҲߺߵҽԺ˳ȥ
һԵİһæ͸˹ȥоκоƺҪʲôɵ¡
ŵĶεȷǷǳһ֣ЩոձŽһĴ̾ǾΧ˹ȥǸߣȥϵزܲҾͲˣүܲϳ˲ֻҪҵҸǼǹҲ


1981 ү鷳
Ŷһ˵Щ̾ѪҲ˿ΣЩʲôأˣȻĿҽԺԺ
ӺոϹİͿ˳Ӿ򳾶ȥһĻҡҡͷҵԼĳӣѸٵĸ˹ȥ
εһ·ž죬ڳеĵ·ʻһĶѾƸ۵Ĵ㣬ΪΪǶԵԼµģһԼվһ档
ܿλʮ˺ŵİϵزܲοļ졣
ӲǸոͣȣʹӳ˳ţ˳𣿡
ξ֣Ϊֹûп˴Ӵ¥߳һվڵľػشš
ܺáεһͷ⼸ΪľǿסүϣˣΪԼȥͷ˼˵ˣ˼Ҿһ֧ԼڿԼһԸˡ
ðɣȻǶ£ûеӣԼˡˣס¥ǰţһҲܷŹ˸һ¥Ѳ飬һһҪɷץס
ǡʮܴػشš
վסһԶŹͷɳ֮˳Թ֪ͨǣ˭Ҳ˭Ǹ߽¥ǻͷҾʹ˭
һʱЩ׼Ŷ¥ľǾһ¡
ĻǺɲģʱӲǽ¥ȻǲӣͷҪʲôĳͷпɶûˡ
û뵽ʱ򰲹ɱʱ˫۷죬ôˣҵ𣿡
⼸⻹Ǻ֧Ĺģëеֳǵ棬һڹЩбʾŸмû뵽ʱ򰲹ֹԼ
ŶǻлЦһ£ΣһΣǧҪ嶯
һҲģ˶СҲ£һˣҲҪִҳʱĶοһ㶼侲෴ȷǳ嶯ĺܣڳ˶ʧȥ֮ġ
Σ㲻Ҫ嶯嶯ǽġŶƺԼĻЩżˡ
嶯⣬ǺãңôԽ⡣εŴ۾򰲹⣬ȻҪԷһԽܵĴ𰸡
Ҳ֪Ҫô˵źãαϾǶμҵˣȷʵһأΪѣȷ뿴󣬰ϵزôǵ𣿳ȷ֤ݣȻĻǲҪĺá飬¾ǶҲòӶʡ뿪ˣϾǰƽ仰ںܶʱ䶼õģԽǴģЩԽҪزǡ
ⲻ֪ҪôͣʱԶʻӣдͷһǺ쳵û˼ʱϵ
˼ǰ״˵绰֪Ҫ֮󣬱ˬҪֹչڿĻ̫ٶλûʲôصĴ
ʡĳˣЩҶˣǸоĳһǵĸֳЩ嶯ˡ
Ӹոͣ£ͱ¶˴ʡ˼ܵԴΣҪˣһ죬ȥϢɡ
Ŷ˵仰֮󣬷˼ֳһԵİ˵նӡ
ǡ⾴һ񣬺ܼᶨػشš
ʵľһʱˣһ˳ӣڰĴ֮뿪˰ϵزܲ
еͬ¶ˣεۿ֮˳ûԼԼڽ¥Ҳ鲻ʲôˡĿⶢ˷˼ܣƺڵŶԷ͡
˼ȷֻ˰һ֣ȻˬͰѳ뿪ź쳵뿪ηĵĿһ䣬вƽѽ
գλͬԼһżĲԸ뿪˰ϵزڰϵزܲ¥һǰܾ涭³ſһĻɵĳһ
վŵĺȻùѪԪΰʡһүʱҲǳһȻղĿˣղЩĻĲ֪Ҫӵ
ΣʱԵĽˣŵ¶ԭף˵˵ɣ⵽ô£
ʲôô£үһỹװȥ
ŸͲڸᣬֻͷ־͸үһƣȻţʱˣ㻹ںװ֪֪ղЩҵ㣬ǰϵزͻ޾鷳ˡ
һƴү˺ܶ࣬æ˵Ÿ磬Ҳǹģû뵽ôҵ
û뵽ǲ֪ûУð֪ôǸʱҲûô˰ɡ˵š
һ֣ܵүɫǾޱ䡣ΪϵزһԱΪͰһµһԱֶ̫ܵˣǵһΪӹ԰Ļôֵܵ棬澹ȻһѶ۸һһİСӵĹͷϸʱеǸѽãˡԼҲǷ˴ܿܵİҲֶͬԸԼүҪˡ
ҪҪŸ磬ǰȹһεķϣһҪҽܣˡһᣬү˶ڵϣסĸſͷֻһĹͷ㱻ˡ
ˣɡջǱͷ֮Ūˡȷү˵ǰճʱһʮ׷ſΣڵϦʱүѿ˳һȷǷ˼ҵġҲΪʲôүڳ֮ΪӦÿԾԼһġ
ŷŹԼүӵš
ܴð֪ˣһġҿһҪˡ˵ЩžʹóһпһһûʶĵطúùӦǹˡ
ллллŸ磬ģһԶ붼ʡȥһ˭ҲҲҵĵطүǴæӹпȻһϹ֮ٵӡ
ţϣһȥͲҪˣһȥ飬˭ŵģͻȻҪ顣
û˭ţԼģҾͿ۸ǰϵزүƺǺػشš
ˣ壬֪ʵʲôȻ𰸲⡣


1982 Ѿְ
үһҲ֪شǲŷģͷһϵпڻǻ˵Ÿ磬弤ȥģ˵ǰϵ˶ǹܣûеӣ˼ˣҷһƨһŭ֮£ȥԪΰĻ˭뵽ôͱˡŸ磬Ҳãۼˡ
֪˴𰸺ŵɫΪڰһ֣ʾүˣûиı֮ǰһȥɡ
Ȼ˵Ҳ֪ӦþүϾǷ˼һӺɷ򣬲ܶ𱨣ֻϣһүߵԶԶģҲҪ̤뵽ʡ·ЩڵϻˣҲҸˡ
үˣʧڶʡ˵֮СȻˣ֮ǰϾǰϵزˣڶһ磬ԪΰʹŰͶε˰ϵزܲҪүˡ
ϵ飬Ҳ˵ˣҲʹ֪֪үȷ˵ûмүΪҲȫĲ֪顣
ŵĻش沢ûɣ̫ŵı֣һֱΪԼֶιݹӲΪϤԼ֮һӦòԼѲǡẉ̂ҲӦָʹүֳֺ֮µġ
취ҵүŪʵڲУ͡˵仰һơ
ڰ濴һү˴£ҪΪ鸺ΣΪҪ֪Լ̫飬䵽˾У»鷳ǾͲһ˰ˡ
Ը仰ְ֮źúӦԾ죬үô˵Ҳǰϵزˣ飬ǰǺģҲεģ뵽ײë涼ɵĳ̾һôˣԼߵֵôԸ͸ʡȥˣǰëڵүȻӡ
ΪʲôűǴӦ˰Ҫ󣬶ʵȷһִ㡣ϣү֮ǰԼ˵飬ĻǺܿڰϵزϵ鷳¶пģпҲһǣˣдǡ
ʵҲǶѲµһ룬ڵز˾ˣƾһ㣬žͿ뵽ܶࡣͬΪز˾һֱǶ֣˫һֱڹУֻΪʡܶ࣬иԵ·и׬Ǯ·ԴҲڱάల°ˡʵڰȷһֱûзڹ˾ˣͲܲء
ſǵĺԼȥԸڵزһеģҪð֪Ҳ֪үǲ뿪˶ʡǲѾȥ˰ȫشҪһȣԼǸľүһЩʱ䣬ȻͿ̯ƣŰһķȥڵز˾ġ
ڰոպŽϣ˾ֵ֪ͨͬ־ѾˣҪܡ
Ŷŵ绰ǱߵĹ˾Ա˵ܲڣʲôþ֮͹˵绰
Լ֮칫¥ﴫһ󼱴ٵĽŲ֮Ӧò̫١
ûһᣬ칫ҵķžͱƿò˵ţܣֵ˵Ҫ˽
ǽɡǶ㲻ˣʵҲûҪ㡣
ӦһתͰŵľ˽ʡ봨йֳ񸱾ֳ˾ʹżŵǰ
ãθֳáòǴк
⵹ǿͷ˵һãǶȷֻǰĿϿȥȻΪϵģϿԳϵزѲ飬ǾкܴĻץүǽɾͲͨİݷ飬ֱӵץȥЭˡ
˶ʡһµʱ䣬ǶȷΰĲãֿλòߣܸı̫٣òһᣬôŷأǷ˼ܵĻֲܲˣȷҲܲôɡ
ŶǲԼı飬ҲʵҲڴĿ˷һУʱĺܺ£һ嶯ѲϵزܲĻΣˡ
ɡܾ磬˿ûΪε̬ȶԿκεĵ֮ġ
ллЦŵһͷȻһס˶ε½ǣǿаҲλ
һʲô𣿡ȻβԼҲûбҪȥ˼ҵƨˡûεͷܴ󣬱Ӱ֮ǿܳңΣϵزȫڶʡνعٲֹܣҪľǰѶʡЩ쵼˵ƨˣԱҲȥǣͬʱҲԱǲĿԼֱӰ̫ɾϵģǲ޶˵ȥʾؽ󲻹
ģϷһ飬ܹԪʡڻؼ;ϮʱԪʡ˾˶ˣĿ߽˵ǹ˾үйһ㣬Ҳ൱ȷ֤ݣɷүˣǵǰϵزԱ˽һ顣⻹̬ȺͰ˵ţȻѾǳעˡ
顣ǵһһ㣬źǾȵ˵һ䣬Ȼƺʲôһ˵ֲãүڼǰ˾ݽ˴ǳأԭѽ
ʲôһһһ£ûɣүѾӰϵزְ𣿡˵үѾǰϵزְ𣿡
ûźǼᶨĵ˵ͷ
ǲ֪ʲôʱ飿⼱æţĻǹֲˣү׷ϵزƺͱĸˣ˼Ҷְˣ㻹ʲô˼Ҳأ
ǰɣӦǴǰ졣Ǻ˼žʹӳ֮óһļŶˣǴһүҹðĴʡ֮󣬰ܾͶ˵ү˾˸Ӱ죬ҺúõĽһͬʱҲҪóһ̬ʡ㱨ǣҾȥû뵽Ǿѽ˴ְţǰܵʱһҲˡ
˵ЩŻүдĴְŵݵ˰С
ʵϣˣȱٵĲһڰˣȥ£ͨҪȥÿһ˵ĴְŶУ˭Ϳ˭Ĵְţ޶ȵı֤ϵز治ֺܵȻˣëҲģ˼ˣóûʲôŷɡ


1983 ٴ
û뵽үʹְڰϵزˣʵ϶Ҳû뵽ҲܿĴչԴְš
ó岢Ǻܺã˵үû̫ܵĻʤд棬һһģҲ˵˼дŵʱ̬ȻǲģٲǱ£ȻͲˡ
үְˣʵȾȵľǶΣû뵽ΪǲĿŵѲϵزܲҲܼĸˣúۣŪ˻԰ȥ̸һǣ˭֪ʵȻһжĻ˵үΪϵزͲøκε
ڶεľȣ⵹򶨵ĶࡣŶǲ֪ǿɲ԰ֽߣȥʵּ
⵹Ҳ䣬ֱ˵ԼĿģȻǲ̽žͲö֪ˡ
Ȼԣֻ߸ӡϾЩҪŵ˾²Ŵ浵ģүֳ飬ⶫ͸ҪˣȻͷǻкܶ鷳ЦЦһ
Ȼԣ鷳ˡЦЦ˵šץ˼ҵİѱҲֻЦ˼ȥ˵ˡ
˵˵ŵһͷͰ˵绰һӣ˴߽ӹеĹүױʴְš
ûһĹ򣬰ξʹż뿪ڰϵز¥ǰκ򰲹⣬ү֮ǰʹְҿжΡ
ⲻ֪Ӧôش仰ֻܼԭ˵ţ참ҪҪ֤ݵģһ㲻ǲ֪
֤ݣ֤ݡΪʲô֪Щ˿⣬ǲܰǴȥЭأҲ֪ɵôģѵǸĳЩӵ𣿡ȻһĶҪˡ
ŶεƢˣҡҡͷеǷݴְţҿȻȥһ±ʼɡ
ܰҲȻſ԰ԼǶˣɳڳҪҲǸԼһϣɡ
ΪүױʴְţȷģԪΰҲֻȸһˣɿصľ֤ݣû֤ݵǰ֮£һе˶ѡ
ȫȫʡͨүȷһ㣬һϢҲûСЩŵʡΰƺҲΪʱһƽҲĻ
Щȷɣ˵Σ绰ڹͬѧԼĹϵʡҲһЭͨȻǽ֤ݣǶζҲֻܰĿүˣڴҵõҲһ˿Ļᡣ
ͬɵľˡ
Ҳһ֣үҲͳԵˣֻүĸߵȷǵ͵ĿԣϽڵز˾һСͷڳү֮ɴϵСͷȥˣǰĵĶ˺ڰ֮С
үһָģŭүȥԪΰֻǰֳ֮үȷͻȻʧˣҲЩֲ
ĵ͵ڻ·ӵ˻ƼҾҲڵز˾ֵܾĵ绰
ܡһӵ绰ͺܹ˵ţ˵˼˼ֶ̣ΪӶϰҪ̬Ȳſԡ
壬黹ðɡƼҾǱߴŹ˵ţȲ˵ôˣƺǲ
ãֻүҲҲЩż˵ʵܵ˵һ֮ˣ·ǳСģ׺ݶҪַǳ֮ãڵز˾ĵһ֡
ŭүⲢһôѰĲ£ʵ֤Ҳ׵İ쵽ˣΪүͻȻʧȫĲƿ֮ڣЩĽˡ
ǺǣѾΪˣǲڶʡ¶ͷˣԺҲˡһµҪɣһ¡ƼҾ˵һ
ʲôȥ飬ǲǡ֮ЩˬôҲһ߳ߺӣĵ˸оʡ
ûа취ܵ˼Ҳ֪һСˣȻ󣬿ױ¶ˣҲֻȥ˷ġƼҾƺϵ˵׼Щ˵ʡ
˾ԽԽӣǷܵ˼ҲֻӲͷƤ

ʡʡ칫ҡ
һϷ˷˼ܵǰϰ壬ҪйڽĵʹͼЩеĶǿصʹͼ⣬ʡרѾԼˣŵģͬʡòͣҲˡ
ܺãҪЩרҽ̸ʱһ㣬ҲͲˣԼȥϢһ£һºˡ˼ܿװŵһУ˵ͷ׽˵š
˵׵ĹǷǳְģȻҲҪʱΪǿһ²ǣʱĸɿռǺҪһ֡
һĹԣȱٵľɵʱ䣬˼һϲڲͬʱҲһֻҪڹʱڰѹˣͨ°֮ĸʱ䣬˼ܲи档
ʵϣһ˼һʱҲĺܳȻ˵ʡ칫︱鳤ͰźסǼںɯɯûдӾԸ쵼ߣһ˽ӴʱԵ̫쵼ҲҪɵģ໥ġ
ǡ״Ӧһŷ˼û齻ˣ˳˰칫ҡתصԼİ칫ңһ룬˵绰һΪϤĺ롣
ٴ¥Ͳ
Ĵڿ򴰻һԵǸԲϣһŮ
ŮƯʣһһǣܱʿġеĳȴͶ֮䶼ֳǿš
˱Ƕʡ칫ҸΣͬʱҲʡһŴˡŮǰٴŵĶ³ͬʱŰٴܾһְĺС㡣
ľۻ״绰֪ͨġ֪Ϊʲôһʱ򣬵һ뵽ܻǺƯŮӡȻ˵˼Ů˲򵥣ȷûˣΪ֮ͦ죬⵽ʵ̲סôһᣬĸ˵绰
һӵ绰˵Ҫ˾ڰٴ¥ۣﶼǳԷﻹǷˮˡ
˾ǰڷƼȺˡ
촩һϮ£ºܽģʹ֮չ˳ڼĸ߹ʣѪģκ˿֮󶼻̲סĶ


1984 Ѳ
Ҳһ֮󣬾ͱֳ˾н̬֮ʡһصȫǲһģƽʱǼ˸ʡҲжôĽţڼ˺죬ȷ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ôˣǲ⣿ƺҿԼЩߵš
ǣ㡭ƯЩͷš
һ̫֮ͨʣǺ֮ǽסһ㶣һĨߺϹ𣬡ᣬֱӵȥ˼ҵġ
ⲻǿޣʵ뷨׻š
һú˼ˣҲǰͷ𡣲֪ΪʲôҲŲһĸоǰˣʱĿΪԱûи־Ӹ֮УȻˣȷžӸµΪһˣɽʱȷҲ¶һ㲻£ͱԼɣܻûɵ¶ڼкɬӣָоúʱ᲻ǵ׵͡
ָоúоãǰҲйԱ򽻵飬ǲǷ곡Ϸˣһ˵һ˵ЦһļҳһЩͰˡָоȷǺϲģȫһʱָоһڴһֱȻ
ԶɡڣǺ̧ͷ˵
ţԶ׻æĵ˵ͷƺڲע⵽ǰǼʢʳһ㡣
𵶲棬׿ʼǰʳɨò˵Ҳܵ˷˼ܵӰ죬ΪڳԷʱȻŵĺܣԶٶȲ첻һ
Ҳ˵ǰʳϿʼָĿ⻹ǻʱʱȥעףֱһСٴζϣֵͷС˵ţԲҲǹġ
û£֪׼ػشš
Ȼ˵ڷ˼ϲΧϣһƣǸͲʲô¡ʵϣ˼ҲҪһٴ̸Ļᣬû˵ЩԷҲһİ취ģһŲɣȻͲΪˡ
̧ͷ˿ףƺûͼæ˵ţԺҲˣұ֤
ţš˵ֻ࣬شȷúǳ⣬֪Ϊʲôں׶Լĸо
ΪѾ˵ˣȻȻڴʱ̸࣬׵ĿڲҲʱչ¶żὲһСЦӦĺ￩Ц
һٲͣŵĻõգ֮չһãȻǻҲǱһζþȷΪͻȻһȺһС
֮Ϳٵڰٴ¥ǰͣȻ߳ʮ죬ѸٵŲ
Ҫ˵ҲˣżЩҲʲô£žǰǾЩˡһüžӭ˹ȥΪٴŵܾ¥Ҳܡ
ǵĸЩһ֮󣬾װͰ͵˵š
һľæ˹ȥľʲôҪЧͣ
ľãǽӵٱ˵Ƿضǵļ飬Ѳ֤˵ţһپһŸʡӡļ
ʲôʱ˹λ
һ˵˲ضʱŻˣһæƵĻͷܣЩ˵ڶƷҪѲ顣
ƷѲ飿ɣҲһüͷȻǴûнӴģͿͷϣҲЩΡ
ܾǵĵ顣һٴӾ˳ĳվǰľԶľͷֳһ
θֳһǰľ죬һ£Ծǣڶε󻹸ʡĸ⣬ҲˣȻҲʶλģֻŪôˡ
Ҫ˵һСӿǾλģһʡеĹֳ񸱾ֳһλʡĸ˳ﶼԴдҪˣͬʱԼĲͲòú쾪ˡ
ô£һں𣬽׾ͳ
һͻȻҵĹһæĻعͷȥ˵ףЩ˵ǲض
һżûڳƺΪ飬ǽ֡ƺûʲôʾҲѾˣڽͨһֵǳɡ
ٳ֮Ͻ֮˵кܶ࣬Щ׶ֲˣȻԷվ˳Ǿ֤£һˡ
ţ죬Ҫ£춼ǽ֤ݵġźһͷҲƺ˶ԷҲΪ˺ӦղźԼĳƺ
ͻȻöκͰһ㶣Ȼû뵽˼ܵ飬ʹˣ˻ĴĿһȷһ·ʡǲҲڸɡ
׿ǵ˼˵ˣϰ岻ڡ
һΣϰ壬ʡһʣҲѶԷ˼ǿҵϰ壬ǶҲҪһЩ
Ŷ벻Ҳѽһ˵æЦ˵šȻ˵ۼ鲻ԶȲԼ˼ҿʡߵĺˣ÷˼ܵΣȻĻҲмίʡˡ
Ȼ˵εıӰǿҲ¶öμҵĹϵ˵ĳֽǶǷ˼ܵˣҲԼˡ
áҲ֮кʵкУ״ӶǿԴ˼ܵģˣԺеСЬȻƺˣ˭۲ǣû˼뺫ĳƺ˼Ůѵ鷳̬ȻҪһ𣿻ͷռΪ̬Ȳãͷ˼Ҿͻ浽ʡһǾִǺҲ仵µġ
ţãξֺáЦŴһкˣûκε˺ԼһϰŵĹˣ˵ҪڹϻϲǣǽһƺҪԺ첻ΪͲòúõĶԴˡ
ΪȻİξͲڳͷȥˡ˶һ֮󣬾ǰȰһߡ
飬ҿ㻹ǲҪܵĺãѾյȷеϢ˵ǰٴ¥ĳض٣˵ĶΣİϢףҲ⣬ϾǷ˼ܵ飬ʲô£ǿҪ۵˼ܵġ


1985 ׵˽
Ϊ˼ܵ飬ĴԲˣӰ죬ҲϰԷ˼ܵ˼ά飬һʱףǰ鲻СνѨ磬δ򣬼ȻͶζˣӦòֻǻô򵥰ɣϾһλʡĸʡеĹֳ񸱾ֳûĪЦ
һվƺͿϣһױİȥҲһʡ鶼ǰ⣬Ǿִ֤ˡ
ܵ˺ڿԼ׿һ֮˵Ϲͬ־ĹɣȻѲ֤ǲǼ飬ǲ⣬һ֪ˡ
׶˵ˣҲֻ˵ͷǺðɣλ룬ֻϣǲҪŵҵĿ͵ġ˿ڲò͵˶ѾĿ⿴Ͼôྯ죬˶еġ
ԡεһͷǿ׵ϣҲ̫ΪѺģҲֻǽӵ˾ٱʵôģҲ̫һһʲôҲûв鵽СһЩҲΪ̵档
ںĴ֮£ף⣬δż˲ĺžٱ˵ұרʳĵרڴδ
ٱߵϢϸδ̫ʱ䣬Ѳľҵ˼ΣȷεĶ
߹ȥһС򿪣ָ׿۳һ㣬ͷƷһ֮ɫͱ㰵ͻعͷź˵ܣҪһˡ
ӰרҵĶһʼ͸о鲻ˣһԷʱ͸оһͷΣѵ˵ķжƷʹˡɺҲһЩ棬ô˵ҲǰٴŵĶĻҲһ˲Ĺ򣬽˺ܶ࣬Ҫҵʦ
ԣڴ֮ǰҪһȥЭ飬ǵĹһ˵š
ĿɿĿףڵǿεġ
žԵ֤ݣҲʵڲö˵һЩʲô죬ȥɣֻҪ˵Уͷϡ
֤ǰ׻ĳƺ죬ѾǱˡ
仰һͷǰˡ
󣬱Ǽ˺죬ͬʱҲ˰ٴļ츺ǻҪĿֳǲǻʲô֡
׺Ͱһ߳˲¥Ŀź챻˾֮֮ͳ˵ûв֮ǰϣܶһЩȻĻȨϼӳ
˵ЩѾ޶ˣϾεģǶνͬ־ĶӣݱǾԲͨǲģȻϰ˼һЩ˵ҲҪһִġ
ģмɵġδӦһȻ밲һ뿪ˡ˵ʵһԣ治һͻڶٵУֻ˼˵ҲûŪ֮ǰǲҪԺʲô飬Ͼ˼Ҳݵġ
뿪һ̧֮һԵİٴܲȥ˵ǰٴŵˣ飬ԼӦȥٴһҽԼĵ绰ڳ飬Ȼˡ
ٴڶ³칫ϢѾ緹һ¶Ҫݵġ
ٴ⣬סλϢʲô飬һ⻹ΪԱȲȻĻͽбȥˡ
ʡ飬ҪҪϣ԰ͨһ޿κ֮£ҲֻñԼݣҲ򲻵ѵ飬ӲǵȵĻǻ֪ݱʲôء
ȻʡĴŵλ飬һ֮绰򷿼֮ڴ˹ȥԼ֮󣬴ٴʲô飿
һλԳʡҪȻҲԼϰǲǻλνʡ顣
ϵǣǱٴȻʲôҲû˵ľ͹˵绰黹Ĺ򣬶³칫ҵžͿˣٴͿ첽˳һվŵףæǼǰ˵ţ飬ϡѽϡ͡
һõϢҪ㣬ܱˡʱ򣬿ɲǺ֮ʱֱӾ͵ԼĿġ

磬ʡʡ칫ҡ
һЩ˼Ҫļ߽˰칫֮Уļİڷ˰칫ϣȻš
һ£׽칫ҺӦˣǻվһ£˼ܵȷûʲôķԸ֮Ż뿪ǽ죬һֱվ÷˼Щɻ̧̧ͷ£
ǣϰ壬е˽¡׳شš
Լôã׻ûΪ˽ҹԼûڹʱԼ̸۹κε˽£ǽȷˣ÷˼ܸоһǷʲôش飬ѹʷ£һ£ǷһЩ
ŷ˼ܵӣ֪˼ҪԼ˵ˣ׾Ͱ緢ڰٴ齲һ顣
˼ںţȻ׽ڰٴʳ֮ҵ˶ƷҲϵûκεı仯
˵ˣײ֨ˣ˼̧ͷʵ
ϰ壬˵ˡ׻شš
ҿɲһΪʲôԷ˼ɻΪʲô׻ⲻӦǱһְɣҪӵĶˡ
Ϳǵ˼ܻˣ˵ʵ֮ǰҲǲһ֣ȥǷ뷨ȷĸĵ绰һе鷢Ҵ鷢ҲԼĲûʲôһжǺϷģûְȨκ˾鷢ñҲ
Լкܣҡ׵ͷشšȻʲôʵɣȷʵڵĻش
˼Ȼ׼ţϲ
ͻȻϰʣҲһ£ǺܿµڿһԼĸ֮شţǵģϲ
ش𣬷˼ȷûȥ׵ñԼСʮ꣬ҲǶʮűʮˣҲӦÿһԼˣһ˼ǿġ
֮Ի⣬ҲΪ֤ʵһЩʲô֮˼ҲҪһ˵Ĺȥɣ׷󺫴죬̸ѣɵҲ˵ĹȥΪһʡ֮һԼ߹Ա˽˸飬Ҳ˵Ĺȥġ


1986 ٴż
˵绰˼ܲͨ˶εĵ绰룬ܿ죬Ǳ߾˽ͨˣΣС鵽ô£
û뵽˼ܻ绰ѯʰ飬ɵоЩǺܿˣӦ˵쵼ģֻΪʲôʡ˻ġΪȻ쵼ˣҲҪش
ʡС漰һƷڰٴ˶Ʒٿˣշɹ涨һǧ˶ƷѴʮͽ̣Ӻܴ󡣡֯һ֮󣬰齲һš
ҲҪ̣㺫Сǲ漰ӵУû⣿˼ҲǼΪģȷ⣬Ϊ׺ãҪֹͣۿдõǰ̣Ϊ쵼ǲ鷢ġ
ڻ˵һл֮нʵʵ˵ţûڲǲ˶ƷǵйϵҪܵĵ֮нۣںܴѾʡˡ
ãеĹעһӣʲôչʱһ㱨˼һ˵š˵Ҳ˵һ㣬ǾܹעӣʡעİӣǽչٶӦò̫ǰɡ
סʹػشţȻ˵ڵİѾʡУƾ밲⸱ĹϵһЩĻûġ
˼ܹ˵绰ף㻹ǰĵĹزԩһ˵ģȻҲҪ˼׼
˼˵˼׼ǣǲԩһºˣͬҲŹһˣ뺫йϵĻ׾ͱҪθˣһⲻӰ쵽ױˣͬĻӰ쵽˼Լ
е˼ʵϣ˼Եȥ绰Ѿܸмˡǵģϰ壬֪Ҫôȥ
ţǺãȥɡ˼ܰ˰֡Ŀ뿪˰칫ң֮󣬷ȷûʾ෴ȷǴӳ֮óһ̵ϡϤ˶֪ٵ񫲢Ǻܴͨ³̱ڿ飬лǲС顣
߳ʡ칫֮󣬾ͻصԼİ칫䣬ٴһ绰
绰ܿͱ𣬴ٴЩż飬ʡ˵𣿡
ʵϣҲٴõġڵ֪˺֮ٴǷǳżģҲ˿첻µĸ߲Ա˴֮ƺЩ岻ĹϵʵֻٴԼ֪ԼŮҲΨһˣʲô飬ٴһᱩߵġ
ھĽ֮ٴҲʱ嶯ǽκġ
ٴƺǰ׾ͷԼʣǱǺ쵽û⣬ЩѳĶƷǲ뺫С˵Ĺϵ
ҲױҪյģĻͲȥˡⲻ飬ǹ壬ڵ֮±Ҫ飬Գ£ֻ۸ˣ˼ɾ׵֮ˡ
׵ĲţٴһΪйϸһ£˼ʵҲûдֻ֪ǲźòȡӦĴʩǡܲ˼鵽ô¶˼ȫȫİɡ
ΪˣٴǺģͬʱҲ˵ţ첻붾ƷκεĹϵٴҵͽ죬׬ȡĲƸֵҲ٣ǵۺ͵λûбҪȥΥ飬Ҫ֪ЩȥˣǾ͵ǰֵһͳȥٴôɵԼŮȥյġ
ٴǶͷģѡšʵǺźģһŮǲ붾Ʒйصġȷ뺫ûйϵ֮˾һǣٴͨĹϵȥ˽ⰸչͬʱȥһʲôģٴ޹أǾݺˣΪˣٴӦÿҵݺˣ˵ֶˡ
ֱӰ˼ܻ㱨ԮֻҪʡϹ飬Ӧöڲ̫㡣Ҳ˶Ϊ˰참ʱҪһЩֶεģǺĿԾЩνѶ뼼
Ȼ˵ᰭпܲԺȡʲôֶΣһ룬ƷϾĿ֮ѳģ͵˼֤ݣƾһ㣬ǺҲܰɡ
ӵ״ĵ绰ٴͽŵţȻǵԼŮʡǱ߻ܵƽĴ
ʡѾξֳ˵绰ˣʱ̫㡣˵仰ʱҲǳһ˵ʵȥ˼ܸԼ˽£ҲûжģΪ˷һԣ̫ԼʮʡʱǶô棬ֻҪԭ֮ڵ飬κεķʽı䣬ԼΪ˽ȥ˼ң˼ܴӦԼ
ڷ˼ûܲԼӣһǵԼȥ˵绰һĻҲͲôˡ
˵˷˼ܴ绰绰ǱߵٴһȻǷ˺ܶࡣûܶ飬Ȼʡ绰ˣžǱ߲Ӧʲôľٶǰɡ
ͣ˺һᣬٴŴ˹ˣŴ֪ΪЩ飬һܸ˵ġ
Ȳ˵ЩˣǱߵôȫǳԼıģ˶öԷʲôοҲһЩԣǾٴƺ뺫ЩĹϵΪ˵ٴߵʱͻһϣЩòȥһЩʲôϾйŮĴһǺΣյġ
˵Լߵ飬Ȼٴûôֹˣ飬Ҳ֪ڶʡôʱˣҪ˵һǽύһЩɳҲ٣һʱҲ벻˭ĺ֡
˵仰ʱٴЩ˽ˣǿ˵û˵ʵûǲ٣ôԼĵȷġ׺˵֮ͰĿ޵ļϣ˵ڶʡزҵĴϵزռٷ֮ʮݶڵزԼռٷ֮ʮֶİȻزȵȣЩ˶пܡ
̳ϵʱͬǷǳĲ̵ģΪĿʲôֶζʹģֻһʱٴжϣôȷĿأ
ٴǱ߲ûʲôĽչױֵǺðɣȥ飬ҲһºСڵĴ
ҲǱݺģ֮ӦͼƻһУһͿԲµ˭ɵģͲĸˡ


1987 ѡַ
绰װȥҪôȥ˽⹫ĹȻ˵ʡ飬νʡһأϾʡʱ̫ˣĹϵûнأھͳô飬һʱҲ֪Ҫ֡
׻ͨ˭ȥڵĴһߴӰͳǰ飬ʡڲڣԼҹġ
һˣ׾æĴվлʡãϾȥ㱨
ǶʡʡлȨȷӦ˷˼ܵʡ칫̸ġ˵飬֪ˣ˼һĹʲôҲˣ֮ǰ˼ܻţһҪվ֮еŶԷϾлȨͬĸʡǰ˼һʡίίģֻΪ˼Ȫӿʡίί˼Ҳŷݺ͵λ˳˼̸Ӧһڲǡ
Ϊ׿ź飬ȷ֮е˼ңŪЩ
֮æ߽ʡ칫ҡʱķ˼Ѿʼ㱨ˣʵϾڸղţ˼Ѿʡֳ׼һ绰˵ȻСҲӦþģɷٻˣ˵Ϊ˰ףԸܵĵԼЩĲɣΪһЩص״̬ǾҪһԼ˽˹ϵ
绰Ǳߣ׼˷˼ܵҪ֮ʹشӦˡ֮ǰϿǺ̸ģλȫϽ൱صġ
õ˻׼һЩ֮󣬷˼ڷˣôл׼УٲıóѰɡ
ڰ칫ָʾļţ߽˵лȨʡˣַ˱ʣ˵һлȨͬ־
лȨ߽˷˼ܵİ칫ңЩ˵ţʡң
ҲѹлȨʵǸղ̬˲ԼȻ볣ίĸʡʵȨȷһҲСһĸʡǷ˼ܵ龹Ȼڰ칫һվӭӶûУоСˣȻͺòˡ
˼ܵȻ֪淢飬ЦǺǵĶлȨ˵лʡ
лȨڷ˼ܶһƨɾȥȻ̧ͷŷ˼ܣȻûʲô˵ģһǷ㱨ǲ̫ܵġ
лȨˣ˼ܵȻоˣʵ˼Ҳ԰ıǮԭʡίίڹŹҼҲǶʡĿϵȨܴڼȪӿĹϵͬʱǷĸɶӣƾЩ¾ʡίίҲҪͿء
лʡһ¶»ѡַ顣˼Ҳ֪˾׽ҲܣֱӾ̸ʹ㣬ֻҪԷԼĹеСƢҲ̵ġ
ѡַ⣬лȨЩҡҡͷȻ˵ʡѵû˸߹㣬»ѡַѾ𣿡
һλʡһλʡ˵ǱЩˣǷ˼ȷûкƽô࣬෴ȷ˵лʡ֪ʡ֮ǰѡַѾɣһ֪ѾΪ»ָӣȨȫ»޽
ЩлȨԷһòĿ⣬ţȻ㶼֪Щ飬ǻ̸ʲô»ѡַѽ
лȨ̬ȣ˼Ȼû׷ҪľǾŽһпŽͳһʡߣΪĴ¼׼ڴ֮ǰûҪͼȪӿսֻҪԭԵ⣬á
лʡȻΪ»ָӣ֪һ飬Ǿڻѡַ⡣˼ܿлȨʣҲֻ˵ԭˡ
ѡַ⣿ʲô⣿лȨһš
лʡѾйרֹ̽ˣ»Ŀǰѡַѧַֻԭɳףʲ̣»޽漰˸һĸӵĲǨ֪⼸ӶǸոսй죬ΪӦķչս˲ٵ¥Ϊ»Ľ죬Щɻһķµİǵʵһ˷ѡһյȷǾõشܿտʼӲϻ·Ҫͬʱֲ漰Ǩؽѽ˼ܰԼĽ򵥵˵˳ʵлһЩϣǾй»ĵ⣬һݽΪѧĵϣǾһЩרҵ֮Ľ
˵ʵ֪ʡҪ޽»Ѿ֮󣬷˼ܻǺ޳ɵģ˵ˣҲ֮ڵ֮һȻܣΪץһʡõʡЩôûһأ벻»ѡַȻĲʣ˵ǨѾһСķãҪ˵ʲʵܵؽṹһ͵ķɻò˼꣬·ͻݣӰ쵽ʹðɡʵŪô򵥵ĵѵ˵ʡЩ˶ûпɲΪ
ջѡǾ֤һ⣬һǲСǡ˼һʱûŪǾлȨ̸һ̸Ͼ˲»ָӣҲΪѡַ⣬Ӧúð˰ɡ
Ȼˣ˼ܿɲɵΪлȨΪʡȫȨίɵ»ܸˣ᲻֪»ѡַ⣬һ°ɣʡõĴʡܿ飬Ϊڶǹ˶лȨ᲻֪Щ
˷˼ܵĽͣлȨֻҡҡͷʡ»ѡַɣĿǰҪеľǽ⣬ں̸ѡַǲ̫һ㣬ѵ˵ʡίһʡĹΪһַʱµƵ𣿡
ҲƵ˭ľֻǾ£лʡʵڵ»蹤ûпʼչҲ˵ڻַļ»λѾѡֻҪлʡͬ⣬ԶһѡַнˣʵʹⲢᵢʲôʱ䡣˼ܻͼ˵лȨϾ˿ʡίָ»ָӣվԼһĻͻˡ
һǾ仰еĵַʡίǰʡġлȨҧϼ쵼ľһɿڡ
ǲҪҿȥǽԸκ˼һѾ˾ҲܶѣҲ᲻˼
ðɣȻҾ͵ʡί֪ͨˡлȨŷ˼ǾԶ˵˷֯˼Ȼ˼û֮߳˰칫ҡ
һʡ칫ң֮УĴ֮лȨǾȻЦһĻ÷ٿ˵Ļһһ룬ԼһǲǱܷŭлȨأ


1988 ʡ
ʵϣлȨϵ뷨˼һµġΪ»ָӣȻһطʺϽ»ˣڵѡַص㣬һٸͬ˼ԣһصĵػò˵Ҫ漰ôĲ⣬ĲⶼҪǮѽΪʲôʡίջȷѡ˿ڷֲĶ棬ǵʺãĶأ˵Ϊʹԭˡ
ӵ֪ʡҪ»֮󣬼ʹͿʼͨԼĹϵ˹أҪȵ֪»ὨΪܿһ׬ǮĻᡣƾʹٵַͣȻͱϤֻõĲʡίĵطѣûоȷɾʹȷɴɱҲŵ뷨ʡᴨĶ˽˺ܶķӣȻвίĶС׺ĲϣĶĲΰѸٵĳʽʡ϶Ҫ»ĵط˺ܶķݣΪľǿɴõһʲ⳥
û뵽ǣ󲻾ã˶ǵطʲãɳṹʺϽ˶һأӱĵػǱȶúܶ࣬Ҫ˵ǾǱȶ봨еľԶôһѡ
һʡίҪ¿»ĵַʹپͼˣڶͶˣｨ裬ͶʵЩҪˮƯЩӸҲǻǮЩõӦ֤Լһ㣬ɾǿˡǺͿʼСĲΰһΪǵ涯˸ֹϵ
˵Щ竵治Ǹǵģܿ죬һ˳ǱǶȻȶʺϽǿǵʡľԶһЩȻɱҪһ㡣Ϊڶ潨ĺ𽥵ĸ
ֱǰһӣڷ˼˶ʡ֮»ѡַȫĶɾʹٵҲǳһֻҪʼˣżķһ׬һʵġ
һУһֱڶʡлȨȻˣֻ֮ǰǻָӣڼ漰˼ȪӿǵĹӣûв롣˭Ҳû뵽ٴ¼һȪӿûа취ʡίǵλãҲΪ˴ʡίίλΪ˲ԼȪӿŽ»ȨԼ˵ˣɺˣɾǴһѽϰڵʽͶ룬Ҳǹǧҵ
ΪԼ»Ľ裬ΪлȨŲò»ĸ飬лȨ»ǷǳģǼȪӿĵϵ٣ǼȪӿĸ׷ĸɶҲ٣ЩܳΪʮΪʡҼεʵ֮н죬ͼҵȻСҲ벻ŬĹ
ԣΪ»飬ҲЩģڽӵָӵȨ֮û϶ǾҪһȣ룬ܲ˼ܵע⣬оĳôһ©˼ֵܻܺܿġ
񣬷˼վˣһ˵ʵڵģһվڷ˼һߵģϣ߿ӮսʤȪӿЩɣȻɲ˵Ҫվڷ˼һˣ෴ǳڹĽǶǡ
˼лȨ̸껰֮׼һ£ҲʱҪȥǱһˣȻҲ֪λʡίǸǲߵһȥģԼʡ˼ʡίǣЩϵ黹ǱⲻڽӴġ
˵绰˼ĸ˹ȥ
ι𡣡绰Ǳߣĳȵ
ãǷ˼ܣȥǱ߻㱨һ¹˼ò˵š
ǴʡѽãɡһǷ˼ҪݻԼҲûаףǿ˵šô˵Ҳͬ쵼Ȼ˵ʡίһУһ˼ܵͷҲֵܹǡ
Լʮ֮󣬷˼ʡίԺʡίǰ칫⣬飬ʡί칫칫ΣҲʡίǵĵ
Զֱ˼ܹˣæ˵ţʡãءȻġ
Լ˼ܻǱʾģԼ绰ʾ˼ҲǸԼӣǹٳϵĻ̧˵ֶˣͷô룬ڱϴҶװɺŽӡ
鷳ˡ˼Ҳǿ˵š
µĴ֮£˼İ칫ҡ
˵⻹Ƿ˼ܵһİ칫أ칫ҵĴСԼǼֶ࣬ǲ̫࣬ڿİ칫ϲŹ뵳죬ǽϹŶʡĵͼԶһȫش
ǺǣʡˣɡѾЦſ˼ܣֻĽŲûжƺڵŷ˼ǰ
˼һǰĲٵԷȥ˵Ǻá
ڷ˼Լв׾ʱŰһֵķǡôǺǣʡ
˼Ķ£¸һ裬֮Ĳ豭֮˲ˮ֮ûʲôԸˣ˳ȥͬʱǰѰ칫ҵŸˣҪ֪˿ɶ쵼Ҳһʡ֮£ǿɶǻѽһ飬ûзԸҲ
ڷ֮û˱֮Ц˵ˣʡϻϰ߰ɣ
ãǻ㱨ģֻܶ๤Ϥ֮Уһȥ͸ˡ˼Ц˵š
һλʡȷҪǻ㱨ģһʡ֮УʡίǾ֯Ĵˣǻ㱨֯ڻ㱨˼ͣ⼸ЩʧˣԽһҲбҪġ
Ȼˣǲŷ˼ֽ͵ģҲ˵ı˲ͬһӪˣȻȻķһи̸ҲͱĲ̫ܣǷ˼ҲԼ㱨Ҳ˵ʲôôҲߵһȥģֺαطҪǿеšһأ˭
죬˼ܻĿӦ˼ҪԼ˵һˣȻĻ¶Էǲİɡ
˫˼ܵƷһ֮󣬹ȻͿʼ㱨
˼˵ıйذٴ¥飬ʡٿĵһʡίίᣬоٴ¼Ūˣ㱨ҲӦõġ
ǣ㱨һ°ٴ¥顣˵Ż˼ܾͿʼԼ˽⵽һлоٴ붼˳
йط˼ܶ԰ٴ¥¼Ĵ˻㱨ˣ˼ܽȻ˷Ѿ֮˵ȻˣЩǲ˵ģǵߴ˵һȡ㱨


1989 
ʮӵʱ䣬˼ܾͰĴ㱨ˡⱾҲʲô£ץ˶ۣȻ˿ҵǸɣȻĻʱıʲôġ
ţܺãٴҲʡϴĵز֮һȫʡ֮ҲźܴӰѾһۣѸץɰٴ⳥һʧҲһҿɣʡˡŹ˵š
ⶼӦĹࡣ˼ܿһ£Ȼ˵ǣʡίѾ»ָӲ𣿡
û뵽˼ͻȻ̸۾һ£Ȼ˵ǵģʡίѾлȨͬ־»ָӣŶ㻹ûʡ֮ǰ˾
֮һ䣬Ϊľ·˼ܶ룬ô˵»ҲʡǱߴͷûкͷ˼ͨͲԵģҪ˵һ£һ˼ܾЩҲˣҶ˵ˣûе֮ǰľ㻹ôѽ
ҿ»ûпʼеСžţ˼ܵȻֻûֵ»ĽȥȻһĿɷ˼ܻûвֵ뷨ͷϵĴֻûȥʡĺܶ๤û˳ôѾЩأ˵ˣ»һǳˣΪʡ˵Ҳһһ֣ǱҲߵġ
ţһЩҪ׼ɡشšʵҲŪлȨΪʲôڻȻˣҲлȨȪӿĹϵȻʡίˣɶлʡҲǲģ˿ǼȪӿŵģҪǸʲôûɵĸԼӷղ
Ŷһ㽨顣˼˵š
ŷ˼ҪὨ飬üͷһ£СӲ밲˽»ָӲɣô˵ҲһʲôʽأһְٰģǺôҲǺܴѽ
ȻˣΪץһʡõʡ˼ҵȷǶԼΧڵκ뷨ģһʡίǣҲֹˡţʡʲô뷨ֱ˵Ҫڼһ
˵˼ڸ߷˼ܣ밲˽ָӲҲǲԣѾ˵йһкôȻһҲ̫ʨӴſڣҪ̫࣬Ǿǲʶ̧ˡ
˼е˼أֻһ治ҪʲôȨʲôˣȻ˵ĽһĿɻ治ڷٵСҲǸʡûжԼˣȻҲ̸ҪΪʲôıˣһ˵һ»ѡַ⡣
ǣģҾר֤֮󣬷ڵ»ַʵģһЩйصĿѧ档˵Ż˼ܾͰŵһݱ
û뵽˼ܻѡַ飬ԷҪһЩ˽ָӲأԼǰѶԷѽ
ֻڿ˵ѡַԣɱȰż˽ָӲɴˡ»ѡַνĺܣϾʱʡʡʱץģʱҲо˶һصʲãɺҵ˵飬֪ԭǵĶǶһЩ׼ˡһʲôˣǿǼȪӿĴ飬ʡί֮пܴͼҵˣһֱΪȪӿĸɲĹϵҲǲģ˼˵⻰е˼㲻ԥֱӾİ嶨»ڶ潨ڶ档
˵飬ڶʡʡίʡ֪֮һ٣ֻǵʱԼʡȪӿǣ˵˼һˣ˭˵һЩأ֮УĲϣĶӶкôΪһһӵôˣ˭ͷµַܿͨˡû뵽ڷ˼ܻЩѰ졣
ʡ»ѡַ⣬Ǿʡίίᵱʱѽ˵ǲǲ̫ѽ˵ˣ˭˵ɳؾͲܽأֻҪػĺãŲʲôİɡ룬Ǿóѹһѹ˼ܡ͵ڸ߷٣ʡίļҵ˼һ䲻УƷʡίļòƲʰɡ
˼ܺǺһЦ֪˵ˣҲǵǣղҲ˵ˣ˭Ҳ˵ɳؾͲܽǾ͵˵֮ǰûɳϽǺαҪȥأеĻҲ֤ʲô෴ģУʹˣǹĿѽҲΪ˿һǮ⣬Ͳýˡ
ȻдñѹˣҾôôȥҲôñӣֻⶥñӱĻڣʡίľľ㿴Űɡ
Ȼ˼һ˵ϾЩڨڨġȻЩĴʡ˵ר飬ǲ֪ô˵أ
˵ˣɳϽⲢѧҲûʲôݣԺſӣʱѹ·Ļܻܿ벻ݵ¹ʣΪǵĽǲȥԡ˼ܳûͰרĽ齲˳
Ȼ˵רҲʱһǶԵģɱϾϣǻһȨģ˼ܰǰ˳ΪҲף˻ʲôĺҿǸˣ㻹ҪһеĻǳҿɸΡ
˵ġȻЩ֮пʼҡˡ˵ףǶʡʡίǣ»Ŀ飬ùҵЩǮˮƯǲ룬һˡ෴ģͼȷʲô⣬Ͼ˼Ѿʡ˴ˣôģһʡίľ⣬ȥ˴ѽҲ̫˵ȥ˰ɡ
Ķҡˣ˼ܵо͸ˡţרҵȷ˵ġҲŸобҪһѣȻȻûеʡ֮ǰͶ飬ȻҲ̫ò֣ҿɡ
˼˵ĻѾǳˣ»û֮ǰǾ;õˣ飬ҵεȻҲ̫ˣͲһˣʡʡίǣ˵ûйϵҲҪŲѽ
˼ܵЩȷɽ𻢵ãЩеȷǴ˹ģĻҪúõĥһˣʲô飬ͷûطҩѽ
˼ۿԼĿĴﵽˣ׼뿪ϾӦû㱨Ķ㱨ˡһȷЩżˣȵȣʡȲҪ»ѡַǻǿһµġ


1990 챻
ǺǣǣҿʡίɣҲǸܶ๤ϤҲûʲôȨġ˼Ц˵šһȫ˽⣬µӡ
ŷ˼޹ӣк޺޵˵㻹˵˵ר˵ǿزãһôԥںˣҵθڵˣȷһνӣĺѽ
ȻˣЩ𲻻˵ġðɣйһڵһ£Ļרٿһ̸飬㿴ôѽ
˵ˣȻڷ˼Ҳȫţ֮˵ڵ֮ھԺйصר̸һ̸Щר˼бҪѡַˣȻˣĻǾͱҪ˼ϡڵĻͼкܴϵģַĻȻͻʹˣɲҪĽϷ˼һ
ã֯ġ˼ЦŵһͷҲ֪ԼףҪΪĵԭţһЩڹҺ飬һȥģ¾Ǳһкηأ
ŷ˼һڴӦųһúáȻǺ˼̬ܵȵġ
⣬ڻͼеȴŷ˼ܡϰ̸飬ȻҪǰˣӦ顣
Ҫ˵ʡί칫˵¶ǲģڵķûһ䣬ɲÿһǻ㱨ĸɲеĴҲװɣôҲʡһأҲͬˣ˼Ҳչġ
ţ·Եһ־ʱֻ
һһİĺ룬׿һ»ǽá
ã𣿡ԷƺЩ
λԷ˭ֻǸоƺЩ죬ųš
ǰѽʡġ汨Լš
Ŷǰãôʲô𣿡ڰͻȻĴ绰Ȼ׻ЩģҪ˵ǰϰ㱨ҲֽĿ˵ɣߣԷһ˵ĸɲǷ˼ҪȻĻǲϰ㱨ģһɣǱҲ㱨ǣһˣǰһֵλ÷ںδء
ģҸղŸʡǱߴ绰˵㲻ڣŰֻŸġǽһΪʲôֻԭȻŽ˵Ҹո˵С㱻ǹ˸ˡ
ţѾ֪ˡЩ䲻ȵػشţϾʱ򣬿ǰһѺߵѽ
ǣ֪ܶЩ뷨ʱҵȷθֳһߵĺС㣬ǵʱ뺫ֳڳԷǡһѣаӣҺΣգԱһˡ֮ҿźС˴йִҾ뿪ˣҲǸո˵˴ˣһ˵ӹӣһ˵ǺҪһЩֶζԸСء
鱨ʮֵżʡѰӽӹȥˣҪԺСֶΣ⻹˵á
ǻûе˵ʲôǰּ˵飬㻹ǸͷʲôˣʡʱպһĺƣԶʡĺźܴĹϵ˵ǹĹ˱ǵϸĹѽ
ʲôЩ֮ǴʧɫɲΪԼ˵ԣõʡȻһЩԣ鴫̫ףҲǲ˵İɡ
ǵģ飬ҿ㻹ǴʩһЩѹɣȻĻºСܲЩѽһȫΪӡ
õģлл㰲׸л͸¶ϢʱҲòһϵ绰ˣΪѾ˷˼ܵĽŲϰ̸ˣΪҲӦ뿪ˡ
飬ʡˡⱻƿŶ롣
ǵһ׵ɫʱɾ͵ĵ˵ţ飬ûʲôɣ
Ϊ׵ɫʵ̫ѿˣдһʵġ
û£ллΡǿѹеĽǿԵ¶һ΢ЦȻ͵˵ͷȥ
еķ˼ѾԶȥСܰ׷˹ȥһֱڵݵſڣ׷ϡ
һ߽˵ݣһֹӡڰĵ˼ܾȻǷֵĴϢ֮ɺһ䣬ףʲô𣿡
ϰ壬ҸյϢС㱻ʡˣ˵ǻҪֶΣҡһʵڲ֪ӦôˣҲ֪Լϰ˵ЩЩϾ뺫컹ûôأҲӦͷǡ
׵Ļ˼û˵ЩʲôĬ˺ôһᣬֱһ¥ʱ򣬷˼ܷ˵ʵڵĵĻȥɣϣСһƬ顣
׿ŷ˼ܰû˵ȡһµ뷨ŵ쵼ʲôˣǾһԶǿαˣΪԼϰһǽĶҲǲΪġǸ쵼עһһҪ쵼һЩڵˣԼȷʡ飬ʱʲô飬Ӱһǳõġ˵ˣ뺫ĹϵҲûȷСĶԼĺøУΪԼλöҪԼ
ԼûŪ⵽ʲôϵ֮ǰĲ֪ӦһЩʲôҲʲôҲõİɡΪֻ׵ķ
û뵽ؼʱ򣬷˼ܻ֧׷ǳļ
ȥﲻҪ˵̫ĻֻҪ֤һ˾Ϳˡ˼ܵĲһ䡣
˼˵ڸףȥǿһﾯµķǲǷϳ㲻Ҫ˵ȻĻ鷳
ǵģϰ壬֪ˡæػشš
ʱõŴ򿪣˼ܴݵԼĲڵ֮⣬мλʡί칫ͬ־ų˵ݣһʡ֣һæĵͷ񣬷΢ЦҴк߳ʡί¥
ڷ˼һֱ߳ʡί¥ٲŻ˻˵ȥæİɣó»ȥ
ллϰ塣׸ǲĵͷԱʾԼĸл֮
»ĳһβûиŷ˼ȥŶʡȥ
ڳУָһ绰ȷںڹѶңһлϵһٴģ뵽ھԼҲ֪Ƿʲô飬Ϊȥ֮ϵˡ


1991 
»ĳһŶʡر֤ͨƾŴ֤˾֮⣬һĵطɵĳ롣ˣʡŵ侯ûΪǣ˳Ŀ˼ӵſڣȻһ³˽ȥ»ûеõ˼ܵȻǲȥģ෴ȷҪصʡҪְǱٵȫְ
׿첽߽˼ӵĴţһȥͱ洫ҵĹԱסˡ
Ǻãʡ칫Ҹףʡ飬쵼ҪҲ鿴һǵĹװѹ֤˳ǴҵĹԱ
һʡ飬ǴҵĹԱϾͼ˼ֵЦݣӹ֤һȻģֺǺǵ˵ţԭΣãá֪ҪʲôҪһλ쵼
˵˸ӣʹҹȥɡһżӣʵȷǼ֣ĲǺǴ־ܵסأǰǻеİɡ
ǣһ׵ҪĹǹԱĵͷʡ飬ǿɾڴ쵼ǰ˵ϻģ˼ǸöŲǡ
һǰţλԱһԼһδ·ȥ㲻أһԼ᲻佱ԼأܵĻǲԼڴҸˣϾǸ̫ˣԶ̾硣
ʱ֪·Ա뵽Щ飬ļ٣һ㿴죬ϣҪʲôźá
ԶѶУһľšеƹ谵ֻͷһܵ͵ĵ֧ţһ֮ҲֻطǺڰģֵĸо֮иһֺѹ֮УҲ̾Ѷ˳õļ
˵ɣȥǲʲôýġںĺڰ֮УһһģӦͷĹȻˣǺ֮Ӧòֹһ
Һܿʣˮ֧һ䡣
ʣˮֻҪһжˣھ͸ˮȣôźҪ󣬶֮˲ɵһϲͨ£Ѷʱ򣬾֤ӷ˿ŲסˣҲǱ֮ǰ
ҿʡûдǻԹ˵˵һ䡣
ź쾹ȻԼʻǼԼҪǸѶŭˣҸ㺫죬ʡǼӣ㲻ҪΪ㻹ǰٴŵܾҸ㣬ھˣʶÿһˣȻĻһֶϸƤĿܲˡ
ʲôʲôҲûʲôҲ֪Ҿǿڿʡ쾶Ե˵šӽ֮Ǳһ֮ţкܸĵǿ֮£ڼϽţǳ˲ٵĺһ֮صȱˮݣоڸɵĲС
ѽ컹ͦӲź첢ûбڵĻŵΪѶľЩŭա
ˣʲôС㾹ȻϲȾƣǾһĺˣǺǣôƯŮҲټأ֪һоôѽһЩ˳һڷڻصʱúһëȻ֮С
ȻˣẦ£һΪԷе˼оᷢʲôѾ˷Ȼ֮ʡ
Ҫ˵첢İžĶʡͷͷ֪˶ٵĻ£ְ֮㣬˴׬ȡǷƲ鲻֪˶ٻأǰٴŸʡʱҲûǮˣΪľһʱƽˡ
ǰΪ飬Ҳû򽻵ֱоƺԼʲôͼ⸸ٴŰѽѵ齻ɱȥû뵽쾹ȻԼаѱ˼һ׶༪ˡ
ҲֵܱҪ˵лжǷأ˵ڶԼһʲôǺԼǽ첻飬еصزӦء
һ𣬻ֹסĿʼ£оһƺǹȥˡɵаžģһԷĻҲ˶Էġ
𿴺ƽʱźԸеӣʵⷽȷʮֵıء֮ĴҲΪ˹Ҫ곡Ϸˣ˺ģ治źԷˡ˵ӹԣ컹һŮ
һĻȫ뵽УӦԼ䵽ԼУǽסĹЦС㣬ǰͺ˵ֻҪңʲô鶼ƫǸٴ㾹ȻϵˣߣôڽѽӦ˰ɣǼȻǸ㶼ԽܣǻҲӦûϲĲǰɣ
ʵϲܶ˶ΪٴŲɸ˵ܡȻˣ֮˼ܵȣȷһۿԿ֮䲻а飬ҪҲֻ飬˼Ҳ˵ϲ˺졣ˣ֪ٴųĹϵǿѹеϲġ
㡭޳ܡȻԼ븸֮Ĺϵ첻ıһΪĴֿڡʵϣܹߵĻˣǺû˵໰ģ޳ܺͲҪȱѾŭ֮µıˡ
ʲôˣһͿˡԳȥˡYYЦ쳹ڷ֮ڣ˵仰֮ͬѶæ뿪Ҳ֪ʲôˣƯһŮʵҲЩ뷨Ȼˣǰǿǲҽġ
ǸʲôȥҸǣѶ˵ʱһҪϲſԣΪȻĻΥΪ֪𣿡ۿŷ֮оҪʣһˣ첻ɽĺţΪֻʣ֮󣬽ᷢʲô顣
㻹̸ƾ𣿡ʱˣ컹󺰴УͲɵĹЦʡ֮У˭֪Ҫӵġ
ţֻҪ֪Լ֮УǲκŵģҪǿɲǸǵģɲһ˿Գܵ˵ġ
źܿ򿪽ֱϣµһƬ֮С
ǺǣС㣬ʣˣ˵˵ɣϲʲôģҰӣԹԵأһأһӲϹԼˬأ˵ŻѾѶӺ˹


1992 ܴ
ŵƹ⣬쿴ǷòȻαģ
Ҫ˵˳Ļ治ô˸ͷУľͼһǴˣͷûüëҲϡٵĿ۾һۣģûһ°ϻһڴӣҪ澹ȻмëҪѿжѿˡ
ƫƫȷԼϵȨЩҪֵ֪ܲ˶ٵĻ£Ҳ֪˶ȥ˶Ůס
쿴һԼͱЩɳƣл͸źܴĿ־壬㡭㲻ҪȻĻǲŹġ
ʱΪ˵Щһ鷢ˣٴҲɣأȰҪˣȻͷҪǮٺ٣˵ǲǺܴѽʱνǾԣҪ˵ٴˣҲо°ɡ
ۿѾԼߣᷢʲôѾ뵽ˡԼӵľҪۣ۽֮˳Ĭţ֣ŮТҪһˣϣүүԲ壬ϣ˿кñ
Ѷ⣬׸ǴҵĹԱ˹
Сӣôˡһλ״·ĹԱλոձѶԱˡ
λСӣҲǴҵĹԱһ⻰ͺٺһЦŸ磬磬λʡ칫칫ҸףҲʡ飬Ƿ쵼֮鹤ˣǺǣأ
С룬ǺѽʡʶͷŪˣҲԸմһЩɡ
Сȷ֪ʱڷź£ڰ״͵ڰѺ¸ˡ
һʡ飬λŸҲæһȻţʡ֮вһĸɲУҲʡǺεȵݣǿǲġ
Ӵ飬ãáŸ練Ӧǿģæһǰ֡
Ÿ֣δţ˸أ
ӣһʱæ꣬ҪɣҴȥϢһæˣԹôλŸҲǷӦĿ죬Ȱ״طͶ˵ˡ
ǲǺһôǳˣѽٺ٣ѽȻǵĺ쵼ңұѧϰĿģѽСһŸĻһ£źǷӦͦ˵һ
Сӵ˼úõһҲ֪֪ǵһĺù͡
׻ʲô飬ֻҵȻ̸֮ʾԺİӺܹУʡĹעЩҲɣһվŵ˾һӵģ˳ˣƫƫᷢʲô飬֪ˡ
ÿ׿νǷӦ죬µܾҪˣֲءһ֮󣬾ͷǱǿ첽ԽŸѶ⣬־ͰεһԣȻ̧žͰ߿ˡ
һ׶ˮǳ֮죬쵽˶ûзӦأ׾һСȻһĻǺһϣһ֮·
ĺɫѾȥǽϸ۵˫Ѿ¶ڿ֮С
һ̣춼ѾҧԾ׼ˣҲԼ֮ˡ
ǡǴʱں׼֮ʣͻȻˣһ˽⣬ÿ׵ڴ֮⣬Ƕȿȥʱ˵ΰ˵ĸߴ
ס̫һһ뵽ԼڵӣֲɵİͷȥһţڼȱˮȻεˡ
ʲôˣʱҲĲһվڴ֮ʱüͷͲɵһ£ⰲµģɲΪʱ»ῪСûסףӦЩͷǡ
ڸʲôʲôˣȻѾµǰˣԺв֮µ˺ܾܿһȷֱӽг֡˹ȥһѾƿѺͱ˻С
쵰˭ѽһ˾ȻԼҲƢֱһӾҪ˵ĻߴģЩȻ˲ԵӣǻûжֻǺģƵһԣȻˡ
ֱһ٣Ÿ磬綼æ˹סСҲǷٵĸ˽ȱ𼤶λʡĴѽ
Сһףʡ鱻ˣǺʹʡʲôҪ̯µѽ
Ҫ˵СΪãʱȷ飬෴Ŀһɵͽסţ˭ѽ
ŶǼӴҵСӣ˸ġŸСӡ
Ҫ˵ⲻܻãһܣ󣬡ʲô״Լĺ£Ҫ˵
ɷ˵ģһžСϴ˹ȥСӱΪԼйأת۵ĹӭľһŴţһһžһͨĵ˵ϡ
Ѷҵĵؿǽʵĺܣȫһɫˮأûκε̵棬һģʱСӵĺԾͳѪһ죬ȺѪСӾһѪѽȻ˾һ˹ȥ
Ҫ˵СҲڴдʱ̫ˣ˰ݵѪȻҲιȥ治֪˾죬ôкԼأ
һȥȻôŸ͸òˣһߵСϵûʲôһߵ׵ϣǾˣʡˣҪεĽأֶģŪãְҪ˰ɡ
һŰС֮ҲһЩղҲС˵Լµ˿ʡѽ뵽ˣɫѸٵƽŶλɣãá
ʱȷǲú˵ɱ˵ĻһѾɱˡ
֪֪ʲô׷ǳšղŽǸҾһº죬ãûܵʲô˺ģ˹ȥţϢһӦû̫ˡ


1993 
رߣҲ֪Լݣνôôɣûа취˼ܽˣϰӣһۺ죬ʵĹһ¾ѾƸˣɲʲô鷳
ҸʲôڹĺСѽղ˵ҪҵĽҲҵ߳ȥˣղҪ˵˵أɣͽˣ㿴ֵáϾˣ˵Ϲ۾գһ¡
Ҫ˵ΪղڵĹ߲Ǻܺã巿ڵһУڼһжǸտʼֻǺѵˣľĴϣҲԻĹȥ
ѵ֪ڲ𣿲һѶκλȺڣοСһŮģΪʲô˵һŮûпأתͷŭţŲĺģĺ죬Լһ᲻Ļָᷢʲôصء
˷ǳĴҲǷǳĺѧǰҲѧϰɷ鼮Ҫ˵ղŵЩҲʲô
ƺܶڲ飬ɫͱѿ˵ʵ׸ץһ٣˾ȻһԼĺ£ƾһ㣬Ͳһ뵽ʡ飬Щ뷨ȷֲòѹȥˡһʡĿŵĶŸɣûҪ˵ռء
νɷ죬˽ǰƲռ֮˵ɸղŵķŭתһů֮ɫǱǱ·ݵҪһЩٺ٣˵Ķԣ⵹ˣģһģһġֻӦô죿
ͻȻĻһ̬ȣ׵ŭһʱҲ÷йΪҪں컹ڻţǳĻʲô飬ںļƽϣǻ˻˵ڵȻǿһѺСҽԺȥˡ
ҽԺѽҪȻҾҽɡһҪѺ͵ҽԺȥɾĿϧһĻŮ˾ҪԼƿѽ
Ҫ˵ĲŲҵҽҲڼȷеģܶ౻ǿ͵ɷܶ඼Ƿ˺صĶ񫣬ͨн鶼ǻҽʱһµġ
ҽǵҽɿĳʲô飬ǵʲô㵣𣿡ʱ뷴Լײɵľ͵ɴ۾˻Ǽ˵УҪ
ٶȷֻõ˵ͷãССŸʲôǻһҳȥ
ױŻԵĺ죬ӣѶ˼֮ľϡ
һ·ϵľ벢ǺܽҪȻмԺӣ˵Ҳһصľ룬׾źȥߴԼ֮󣬺ʵϾˣֻû˵ѣղΪһʱżˣڼϿڿһ˹ȥ׵ĻУҸоѾ˺ֻܶ࣬ȷۣ˵ھȷû£û׼ǻҪˣʲôĻȥҽԺһЩЩһЩҲҪ˼ɺܶɡ
֮⣬СźСͿһߴıԽҰ
˳ӺװѺŵԣʱԼȻͳֻ˼ܻ㱨ߵ
׸ݲһʡ칫ζѣĸɲʡɲ֮أļʵûʲôƣҪ˵ǿǿǷ˼ܵ飬һӣΪһݣÿһ鶼ͷ˼ܳϹϵͱҪѷϵ鶼ڵһʱٻ㱨һϸӦ顣
˼ڰ칫ҽӵ׵Ļ㱨֪쾹Ȼ˹ȥԸչ˺һȶ˵ʡߵĹȲ׼ʡ鳤ʵϵĹѾǸְʱòʲôġ
ϰ˵׸м˵һллȻϵ绰֮ͶſС˵һ㣬Ǿﲻ𣿡
һ˵ľæ͵˵ͷղѾ绰֪ʡҲڹע֮͸оЩţϾղŵĿǳ䵱һذѽ
ʡ
ԭλ֮ϣţʱʱ˴߾ÿ˿󣬶סһ£æĵͷһǳӡ
ڷ˼֮ʡ칫еԽԽǿ󡣶Ҳȷǻˣ֪һεĻζʲôٸҪʲôȫŷʡĹֻҪǷ˼ܵҪǱʡ칫ҪֻҪǷ˼ܵ뷨Ǳʡ칫뷨һλԽȵ
ⲻղſײûиŷ˼һһʣ֪Ĺԥľ͵ʱĹ
ʡλϣûһĲȻ෴ģȷԼλΪȻҲһЩصı֮ɫɻ˵ѵ˶ΪλþͿǿţǶʼɺ޵ģлҲһͷλðɡ
мҪ˼㱨ģ׿ǵʡҪͼλר̸»ַ⣬ԾһаݷãһЩٰˡ
ãǡһʮĸɲģ˹һ𵶵˵Щġ
˵ʱҲһ˵ŴǸɲģֻʶ˵ǰҲûʡﻹǺܺƢ˵ãʡ顣
ʡ飬ȥˣһԳʡ飬λͬ־Ҳһ¡
һԷᵽףǾ˵Ӧû˽ʡġæվǺǣģûİ࣬ʡ鳤ǣ
Ҫô˵ĵطȻ˵Ѿʡ칫ʵʹߣΪ˴ȷȻǺСģİ˵ʱǺٻףҲΪ˴֮ûʲôǲܵģ˼ʹϵ棬ҲԲ˼ҵ£˭֪ôأ˵׼ʱͻ˼ˣǻýɣֻйԵǲǳԶ֮
ԭŸ鳤ããһΪʡأǺǡλһ˵һĺǺЦţȻԼűŸ鳤ãҽгɽǸյʡίĸɲԺѽ


1994 ɽ
һʡίĸɲҲæĵ˵ͷԭǼί쵼ãá
쵼ҵģոʡʡ㱨ģ㿴Ļû˵ǳɽȷԼҪʲôĺס
˵ίʡί쵼ĵλȻʲô漰ʡĲ棬ǲ˵Ҳֻмί㱨ģȫûеʡ棬ڳɽȷ׵վһҲõҲоĳȻɽҲǿսʡĸɲû׼ǰʡʶأϾ˼ʡδʡ֮ǰмί쵼ɲ
ǺãԵһᣬʡ㱨һ֮ﻹǾȥ˼ܻ㱨
ʵҲȫͲһˣʶɽģһֱͨӰλͬ־ȥġ
ţ洫֮һ˽ȥʡá
ʲô𣿡߽ڿļķ˼̧ͷš
ģʡһλгɽͬ־˵ԡ
ɽͬ־ˣɡû㱨أ˼֮˾͹Цվָʾ
һ˼ܵı飬æĵ˵ͷź̾һԼղûеɽȻĻŪþͰʡŵϵء
ɽͬ־ʡȥء󣬾׼䣬ųɽ˵šΪڻ֪˼ҵְҲֻȫˡ
ллŸ鳤ˡɽЦŵһͷһ½ʡ칫Ҷȥ
ɽһţ˼ܾͺǺЦ˵ţɽͬ־ǰѽ
ϣ˼ܸܺˣ볣ɽ׽ӣʵмίʱϵܣҲҪΪæǶҵЩ£ڲʱ䱾Ͳ࣬ôʱȥء
һʡȫĲһˣȻʱ䲻ǺܳǷ˼ܻǿԸоõʡЩ쵼ɲһ⣬Ĳ˵˵ʡΰɣͺܲѾмίĸɲˣüίķʽȥȻǲ̫ʵģһųɽĵʡ֮ǰͰźõһӡ
Ҫ˵ɽǺϵˣǷ˼ĸ긱ǵ¼ɯɯ˵ɽ֮Իнĳɾȫĸ׵İЯӦôˣġڶʡҪ˼ڼί֮вһӣɽĵȻͻ÷ϲˡ
ڳɽȻŸ鳤뿴ʡǲķԸ
һ˼ܾͺǺЦЦָָųɽ˵ɽѽλܲһλɲʱʡ칫ĹλǳɽʡίĸǣҲǰмίʱͬ£ǺǣԺлҪ׽׽ѽ
˼ܺǺЦţΪһ򵥵ҽܡ
ɽһ㶣ʡ鳤ȷʡ칫Ĺǿλһδʡ칫鳤ѡˣʡĴܼѽȨȷֵúýύһµģ֣Цŵʶһ°ɣ鳤
ʱĳɽǸָʡˣͷҲǷǳĸˡ
ղŷ˼ܽԼǼҲˣʡ˵ʱ֣ǲ˵ͿҪԼһأΪĻòʱ֣Լ˼ҴʡǼǵԼûȫķأʲôһ쵼ˣ˾ŲʮͿҪнˡ
ͬʱҲע˼ܶԳɽĽܡû뵽ɽҲʮͷӣ˼Ҿʡίĸǿ쵼ɲѽҪ˵Ҳǣӷʡ֮󣬸ɲữԾͿõļλɲͲ֮ѽ
֪˳ɽǷ˼ܿãǵϵɲ֮æǰһ⻰˵ģԭǳǣǺǣϰԣԺһҪ׽׽ЩҿҪ˵ͷȥǻԷԣǧҺȲ裬ҿɵѽ
һ˵˼볣ɽǴЦΪҲˣ˵ĺȲʲô˼ܶ£ίҪһ鷳Ҫ˫һλɲʱȲַʽﲻóɽȲ裬ҲĲģûһɲԸȥֲ衣
Ǻǣ鳤˵ЦˣȻϰ忴еĸɲӦòʲôģٵΪֹҾûпϰ忴˵۹ֹ⣬ɷģԺأҲֻԷȲġɽҲǺǺЦţ̸š
ΪʡɽȷкܶҪϤÿһɲҪǵ⣬Ϊսĸɲôſ̵ʱϤҲҪԵġıɲһԵõȷϢԺĹ֮ҲҪһЩСͲҪʡԷˣܶʱ䣬ԴΪ棬ǵǲĽһʵ壬ͬʱҲþ쵼һ֮ѽ
볣ɽôϤ·Ƕͷδһ㣬˼վһҲǴЦй˸ղŽϰһʣѽ˵ϰɾԼˡԼ˽ı̬Ǿ֤ȫԷϵɲԾӵġ
˳ƺԼϰ壬˼ûҪܾ˼෴黹ġ¼֮ǰҪľץȨڶʱڴﵽĿģǾҪƽʱŬҪ£ȾҪˣΪˣֻ壬һʵµˣ˼ܶǻġ
˵̶̵ĹжԶǰƵķչҲǺġ
֮䵱Ľɫ˼ܵĲ豭֮˲裬ɽһ²裬ϰûķԸˣ˳˰칫ҡ
һߣ˼ܾЦŶԳɽ˵ôôˣǻм𣿡
ȷʱٸ˵Ҫڷ˼ܵʡ֮ɽΪɽҪڵУѧϰڿȷЩǰˡ
ǺǣǴݵĽǱߵҲͼӿ˴ʱ䣬ѧУǱǰҷˡɽǺЦŻشš
ɽ̫żҪʡģΪ˼żʱ䣬ͽĳ˾۷԰ҹ¼еλʡԪΰ񻹷ֱ⵽˲ͬĿţһΪźɯɯżˣȥĥĸף꿼һ¾һºóɽǰѧУ֮бҵٺھԼмίеӰС»ǿԺװ쵽ġ
ĸģ˼ܾͲɵĵ˵ͷؼҶԼû˵ʤĸ꣬ǰԼ׶ӿء


1995 һ
ã˾ͺѽ˼ܵ˵ͷӳ֮óһڹ̣һӸ˳ɽǵֹ̫ѽ
ϻһ򿪣ǾЩֹסˣ˼ܾͰԼյʡĸй˵һ£ǽٴ¥¼оﱻʡίߣֱ˵顣
ʡ֮ǰɽҲһЩ˽⡣Ȼˣֻͳ˽⣬ܶ飬㲻У޷ᵽмġ
Ȼ֮ǰһ򵥵˽⣬ҲһЩ׼ɻû뵽ʡӣʡ˵ʡίûκεƾ֤ͰŸ鳤ˣö֮ʡ˸ˣǻûʾǰ£ȥĸۡе飿
ȻЩóɽЩţҪ˵ʡίĵҲ̫һЩɣһɲʵȨɲȻ֧Ե쵼Ȼˣʡ칫ϼǷ˼ˣ޷ŵЩʡί˾Ȼȥʡۡ飬ҪǷʡݣǻ˴˼һǷʲôɡ
Ҫ֪ίĹһģ֮Ըôϸ񣬾ΪԡίͻȻһλɲȤˣʹλɲҪˣ֯λɲλɲͺҪܻһġڶʡʡίȷ·ںӰǵԼʲôʲô͸ʲôҪǶʡίļɵȷӦҪúõǿһˡ
ûһǴ¹ίˣǺʱļίɲأڶǣ鷢˺ƺһ㣬¼֮󣬾ȻûʲôĲ֤ʲô֤ʡίѾǵһˣĸɲķҲĲǺѽ˼ܱ˵ҡҡͷʡļίȷģȻĻǶʡҲô⣬ֱ붼ܵĵز
ѽίŲǵȨΣ෴ȷΪĳЩŪȨֶ֮һͻ᧿ΣˡɽҲǸ̾˵š
ţоǰٴ¥¼ȻĲǸҵĸоȷˮҲӦΪɵģͿɺޣٶۣûг¼ҪȻ˻һҲϧѽ˼ܲ޸̾˵š
йذٴ¥¼˼˽Ĳ٣оĳӦ˹ģҲǵزͬУҲԱôʲô뷨עҲȫӦõġ
˵ʡĺܴѽʡԼӦѽɽŷ˼ܰܵأһ˿ɫ͸ͷ
ųɽǵĵӣ˼ܷĶԷļ򣬡ɽҪ£ʡĸɲǺõģ˵ˣǵ££κθ˻С͵֮ϣǶǲܵģͷĵĹʲôңҽ˵ģ㱨֮ͷĴ󵨵Ȼˣ֮ǰһҪֻˣŻ᲻κβ˼룬Ż᲻κεıơ
˼ܵĹĶóɽӣǵģʡ˵ĶԣЩˡģһᾡϤȡѶʡίŴһ֧ϸĶ顣
Ͷ˼ܺǺǵЦš

׵ҽԺٺ˺֮Ÿٴͨ˵绰˵˴¡
һסԺˣٴһֱ˵С㲢û£ֻЩ飬ڴѾö˺˲ŷֻǱҲ˵ˣϸϵҽԺġ
Ҷٴĵ绰֮׾ת뵽˲֮Уʱĺڽ˼򵥵֮ɫҲںһ߽ĿֱŶԷϿȻ˵һ䣬лл㡣
ܴʱɫ˼򵥵֮Ѿת˺ܶ࣬ƽǺȻԵĲ԰ࡣ׶޷һƯŮǼѶôȹģȥһᣬᷢʲôΪֲ飬붼롣
Բ𡣡׻ش𺫴лл־Ȼ𰸡
ҪΪܿԸоĳҪԺһЩʲôǿ֤ݣȷܰ˼ôоͷǳܣоǶԲ𺫴졣
⻰ǿЦһ£ղڻûϳʱ˾ѾˣȻһЩҲģײܰôⱾ֮Уһ룬˼ҿǹĸǸ˴뱲Ӿ죬β֪ôȥܷء
û£Ѿĺܺˣû㣬Ѿˡ˵Щ
ź쾹ȻҲǸжģԺڣǲ۸ˡ
֪Ϊʲô׾˵ֳŵĻЩ֮󣬺ԽߺѾо⻰е˼
첢ûлشԼĻЩżղһʱԼ˵ģ˵֮ŸоЩףæĽţ㡭ҲǸ˼ֻ˵ֻҪʡ˶ʡЩӦóֵͲˣԺͲ۸ˡ
˵Щʱ֮Ӱ˲⣬ȻҪµġȻڵ׻ȥˣǿǵڵҪȥ˼ңȻĻͷЩ컹Ȩɵĺһεץصȥġ
Ϣһᣬҳȥһ¡ź˵ţȻ߳˲֮⡣
ڿ߳ȥ󣬺Ĩһ˿Цݣĵ˵ţҪʲôԸ⣬˼Ը㱣һӵġ
Ȼˣǲ⻰ģȻֵء
ò֮ŵµĻһףţʲô飿
ǺһЦǳ׵Ūʲôݣ֪ĴʡӾĸɲ͸ǰ֮ʡǰķҲ˵˴ʡ˼ƺҪù˼Щ͸оԼܴǲӦõģȻͷϵɴñǲǻס治ȥˡ
ٺ٣飬ǹ쵼㱨ġеϵ֮󣬾ͻһĵСЦ
㱨ʲô׷š
ûʲô飬㱨һ£ΪСݻûг׵Ĳ壬Ҫ
Ҫʲôҿɸ㣬ղҽ˵ˣںС弫ҪǾǾԲܰ͵ȥġѻ˵꣬׾ȳס졣


1996 ǲ
֪֪Ҳ˵ҪѺСȥֻΪɵݻûȫ壬㱨һ£׼һϾĹ涨СڻҪǵ֮СæĽš
ʵҲΪֲһ֮ĹϵȻ˵ǳʵʡί߲ҲûκνеĹϵ˵ǰ⸱һģΨһͬľ˻ЩֶΣֵ¾£һҴɱ֮ˣΪʵڼӸȨΪԭںڵܳԵĿҲΪЩȻҲȨΪõˡ
кڹ͹ʲôڵʲô֯Ҫÿ㡰ר㲻жǿͱӰǰ׸ĵǲⲻȥĴʡȥԾôһ취ʾԲ׵ĺøС
Ҫߺ죬참ĳ£һҪŵ˵ͷţĻǺܵģֻҿòͬ־ɣһͿˣСӹǲ̫ãǲܵġ
ȻȻһа˼졣ЦǺǵæӦšžΪ֯ϵĳѣҲԼȥˣͷûа취ǺģǸһֱԼأǲôһѱ͵ȥ˲˵ţڿ״ӦˣεĻ᲻ء
˵˼ŵľ죬Ȼ˾뿪ҽԺҲ֪ʱ鲢Լ֪ȤһЩٹϵԺڲϵŬ֮һỺġ
߸ղţǱٴڼ˵Ĵӵ֮³ҽԺ֮СȻٴЩ飬Ѿٴоһ˿ΣѾҪϱˡ
ԶľͿףٴʹкãðɡ
ٴԺĳƺ֪Ϊʲôûɵһֻ˼Լ绰йģǺ쵼ȻҪ˵ȨˡָһĲ˵С
ûע⵽֮кеһ΢Ĳãû״кٴѸٵ߽˲֮С
Ų͸Ĵ׿ٴһǲʱ˽ٴĻ³쿪˫۱ס˺죬İ֮Ĵ˳
һĻо͸ӵʹ࣬ΪԼȷʵ˺ٴ֮ĹϵЦԼղŻԲѵҪ˼һأԼûඡ
Ҳһ¼Ϊ֮ˣҪȻĻҲᱻ˼ܿˡת뿪ҽԺ˴죬ҲҪµĻص˼ȥˡ
ֽһ⳵һ·ı鶼ЩɥٴźһĻˣԭ紫֮ĹϵĲǼٵѽȻˣҲͲҪˡ
صʡһ·֮ϣͬ¶кҪ˵ʡ飬ȷͺ
ŴҶԼأ׵Ļָ˲٣ˣȻ鳡ʧˣǾͰ˼ȫڹϰɣϰʡҪ黹кܶġ
ʡ칫ﾹȻԼ࣬ɵЩεЦЦŸ鳤鷳ˡ
һ˹Ҳæվλνİ칫Σһ㶼СƣкϰеĵλܱȵĹ׵ġٺ٣ʲôΪϰǹͬĹ
Ҳܷ˼ܽϰˣһ㶣ҲЦˡûΪϰ˶ʡ֮в˸Ȩ˼ҽз˼һϰ壬ʲô
ǵģŸ˵ĺܶԡ׵һͷȻһϰ칫б𣿡
ڵõȷĻشû֮ЦЦȻһԵĿˮƿʡ칫Ҷȥ
Ŷûã߽ʡ칫ҡҲǰмίʱϰ˵Ĺءտʼ׽쵼칫ҲҪŵģɷ˼˵һҲ̫㣬Ե֣ԴԺڽ쵼칫ұ㲻ȥˡ׾ö߽֮ʡ칫ңǿһĻﲻɺĽ˼ϰ崦ĹϵŶʡˣԼʱſԴﵽֵزѽ
˼ܻڵͷЩר»ַеʵϣȻ㱨ҲҪƷô׵ģŪãרŵĿִ̽£Ҫ׼ſԡ
űƿ˼Ȼû̧ͷΪ֪߽Լ칫ҲŵΨһ˶ѣȻǸԼʱ˾ˬ;Ա»ҲǻźõŽġ
æˡ׸ԼˮĹ򣬷˼ͷҲû̧˵š
æˣ³ȥҽԺͻˡ׹ػشš
ţȥͬ־ɡֻ´ȷûиɣ˼׻Լ˼Ҳ˹һĬ
׵һͷȻ׷ٵ˼ʡ츱鳤һȫ湤ĸ鳤Լ飬׵ȷڵЩˣڵķ˼ʡҪģҪɼģɲ׵ġ

ҽԺڡ
ٴڰһŮ֮󣬾콲ǰǰ龭
ȻѶжԼŮ֮ٴǳһԵӣ̫ˣٴŮⶼҴ򣬺ߣҪ֪֪ĺʲô
ŸƺҪΪԼͷ켱æż˵ţ֣㲻Ҫ׻õġ
쵱Ȼ֪ʲôˣƽʱǶ㶼㲻ôֻȥأĸÿǺܴġ
ٴȷûҪȥʲôǶź˵ŮղŽʲô
û뵽ʱ򣬸׻򶨣ԼĲϾһĨߺ죬֣˵ʲô˼ѽ
Ů㲻Ҫ㸸״ʲôգҿɸ㣬㸸һҲͿ˵ǲϲ飿ٴȷǸԼŮĴ棬෴ȷƫȻץ飬ûҪŵ˼
Ÿ֣صɫ뵽ΪԼһУͦظ֣ûҾϲϷˣ϶һˣϣ㲻Ҫֹҡ
û뵽ŮȻ飬һһ޷˵ӣٴɫ͸䣬ͬʱĳ˵ţŮҲǺ˵ֻҪ㲻Աſ¾ûʲôҲνֻҪʵĺþͳˡ


1997 ïе
׾ǶʵĺõģûҿڶˡƺЩͬ⣬Щıš
ǱУⲢǰ飬㶮𣿡ٴŮִӣЩˡ
ҶҲ֪ⲻǱ֪Ҫʲô֣Ҿ͸㲻ΪʲôҪҹԱأǰٴŵķչǰһλԱǶǿĪİѽ
ס졣ͻȻ䣬ٴЩ򺫴һ
һ𵱼ŵĺһȻڼ֮Ȧһ죬ȻͿʼ
ŮһޣٴҲЩţһŮڵ廹Щæµ˲֮ǰ͵ŮҲǿ飬ҿԸоĳǺܲģҺмУ÷ʡӣδǰһƬõġҲ֪һԶأͷأиĳϢǾҪΪҪһЩʵֶΣȻĻܾܿͻͻȻͷһС뵱үүһΪԼȥıһУһʲôѣһʽ׷ᶼûп˵һͼʲôѽҲ뿴Ϊ˵ķˣΪ˵̫пһЩѽ
ͻȻᵽԼүүúԭܼͻȻĳȥȷԼүүǱһΪΪ֮ĶΪ𣿿ɽôΪۣͬһ·ǳҵ³ⲻǰ֮
Ů˵ˣٴʶԼĻˣͼ˵ŮѽҲ֪˲ҲܲûУڵĹְǺܸߣԺǻᷢչģߵһ̶ȵʱһѡģǸʱҪô죬һմȾһЩٳĲϰأȾĺɻǰߣпܾͻȥһЩΥ֮£ֵϲ𣿵Ǻߣ˵׼ͻͬ³ϣһҲãҵ˼ɣ
ŮĽЩ֮ٴһԵźĻش
ʱЩңΪԼò׵ҵԼӣ˭֪һȷԥûϲڵףֱ˽һǻѪһаԺأ뿪˷ʡ֮أʲôһˣ᲻ỹԼϲأ˵ԼҲûе
֣߰ɣҺúþһúһ롣첻֪ҪôȥѡҪһ
Ů˵ٴվҲҪŮʱúõȥһ£Ȼ߳˲ڲ⣬λڣǸŮİȫϾѾоǰٴˣһЩǲ̫ƽ
һ֮ٴ߳ҽԺҪȥԼŮͼӣҪһҲ֪֪Щȥǵģ뷨öҪС

ʡ칫İ칫ڡ
Ϊ׻ˣͻصԼİ칫УƹʡһȨһСʱϾһЩҪȥˣҪô˵ǺæʵȨˣǹԽȨԽȻԽأҲԽˡ
ո˼ļʵϣܶйʡĹҪ͵칫ģĸ鳤ˣڽȻȥһòſʼͼλʡֻΪҪŻ͵ʡ˼ܵİ칫ȥ
ո˼ļڹأ칫˽鳤θʡˡ
һǺïָʡˣͼæվԾӭȻ˵ѾʡʵȨ˵ǸĸɲôøʡĸɲȺء
һͿվЦĺï֣ϵ˵ѽѽθʡǸʲôʲôһ绰ȥ㱨ָʾôҵѽ
Ҫ˵˻Ƿǳµģ仰Ͱ˵Ĺϵֵ塣˻㱨ߣïֳΪָʾߡ
Ǻǣ鳤ǧҪû£ԹǺǣôӭ𣿡ïֵһҲûУ෴ȷһЦǺǵӣǺͰǶĺѣһǺͬһ㡣
𿴺ïֱЦǺǵģȷǰڷ˼ûʡ֮ǰ˼ҼԼɲ˳ԼһͷͲˣʱδһ㣬Ҫ˵ҲĲ飬ʱвûʲôȨѾҪԵˣһмɲƾʲôõʡĴأ
ֻڽˣԷ˼ʡ֮Ա֮ˣԸ鳤ڰ칫ĹкܶٶȡһڵȨ˺ܶࡣ෴ģïΪܹǺܵȥһȨ˼Ҿ͵ڱȨˡ˳֮£˼һԼҲĺˡ
ʵڹٳ֮У㼶߾һϴ󣬹ؼҪеȨ
ͺñһλʡȥίһȻǸɲΪҪ˼ңܿĳίһλͿǰһҲǹٳ̬ˣְλĸߵȨĴСܳȵġ
ȻҲïֵ뷨֪˼ⲻԼȨطʡȻһ֮ܳɫźï־˰칫һ
ﻹԵĸλ˲ˮ䵱һĽɫ
ľٶïֺ͵ĿšȻˣҲοȻˣȷûҪ׵˼෴ȷȻʮֵĵ͵Ҫ˵Щܿɹˣܶѹһ֮ͻȻȨǲ֪Ҫô԰ںأĻ̬βأһˣͨ¶ĵس֮ˣǰ;ǲġ
Ǻǣ鳤ʵ̫ˡïִţôǰûзλ鳤һ˲أ緢֣һύˡ
θʡǧҪɱˣҲһ鳤ѣǧ򵱲ƺѽθʡȲ衣ǳĽŶԷԼ鳤ǸȥˣæĽһ¡
ﲢ֪ï⣬ټ˵ĹϵҲΪͨԶһҲǺõġ
ǿֻǸ鳤ïֺǺǵЦЦŸ鳤ˣҿһԷģʱһȫֵ֧ģ


1998 
Ȼ˵̫ɻ԰ѸּˣïҲڱһ̬ȣǾһǺġ
ҲһЦݣ˵ţҾллθʡļˣһ֯ģҾһ˿֯ôҶСϴŹȷţȫ֧ңҾܷ𣿿ʲôЦҪҪʡ˼ѽ
˽ֿ˼䣬˵һЩű߼ʵĻﻹŪ˺ïͼ˼ҾԼȥԷġ
Ҫ˵ïԷҲ㲻ʲôɹؼһïҲжѣΪҪҲף˼֮ҪȦӣҲ뱣֤Ķ顣
˵ïǰʡ߹ܹĸʡȻ빫ͬ־ϵͲһˣΪ׸ˣȥ֮ԽԽ£ŷ˼ҪùڿһԼϰɣô죿ȥ뵽Ҫ׳ԷΪʡߵĺˣڹؼʱԼ䣬һͶ˵ˡ
Ǻҵ˺ïϼǺïֿǵԼȥףƺҲǺܴõһλʡСԷѾܵˣ벻ˣˣҸΪҪǺï뵽ȥ飬ǻͷ˼֪ˣһ˵Լǽ·ֺ÷ʡָ֮Ҳ뷢Լϡȥ뵽ϡ
Ϊʡ칫ʵʹߣǲ˵Ȼ׵Ĺϵˣϳ棬ضԷҲ᲻飬һĻôɾͶˣǷԼһ飬ͬʱ˻ĵȨߴõĹϵô㣬칫ңˣïҪ˼ҸԼӣҪһ̬Ȱɡ
ںï뷨￼һº͵ɣȻͬ־һ·飬ҿҪͬ־ͬģھ͸һ绰𣿡
ԣȻԣҲӦõïæĵͷ
áЦһ£ͻصǰ˰칫绰˹ȥ
ܿǱ߾׵Ѻïֵ˼һ¡Ҫ˵ҲûϴӦ˵һ䣬£һع͹˵绰
ʵǱ߲һæ鲢ϿģҪҪʡ˼ŽæѰɡ
ʵ룬Ǳ߹˵绰֮תʡİ칫ʾȥˡ
طʡ칫Һװ绰˼ܽ˻㱨
˼ܽԥһ֮ͷû̧˵һ֪ˡ
Ͼ˷˼ͼױһͷʵĺܣһϰͬԼȥĿľǿɲԴһЩڲ飬Ȼֻ˼Ҳеġ
ӷ˼ܵ˶ʡ֮ΰͲòڰͷˡ˽ȫʡôýģʡίǼȪӿĵϵûгֵ֤ǲö˵ġʡĵϵˣʡȨвû̫෢Ȩķ˼һȥһһͻƿڣ˻ͷȥĳЩڷ˼ܵǺ顣
Ȼ˻ʲǻа
û˵ҲǹϵͳˣӰȨǾҪһЩˣǸȻʡĸȷΪУв޶ʵȨλȨǲĲһѽ
ϰָʾ׻ص칫֮Ͱѵ绰˵Լȥ顣
Ҷ˵绰ͷЦŶԺï˵θʡѾͬˡ
ԼˣïҲǸ˵ĵ˵ͷ޸п˵ţѽŸ鳤ӴѽǴʡˣǴӾģҪ쵼ģ˵ԶٷһѵģǷŸ鳤ȷСһ׮ѽ
ïȻƨɣһ룬˵ҲûеǰﲻһûʲôȨĸ鳤ïֺʱƹأڿ˼ңʡϾȥˣҸΪҪǾȻô̵ʱ֮ھͳ˼ҵĸⲻò˵˼һġ
ЦЦΪ쵼ˣֻǴպʱӶѣǺǣ㲻ʲô͵ġ
Ÿ鳤̫ǫˡïֺǺǵЦЦڿֿ̧֮󣬾֪˼ҪˡȻ˵ïֲǼλö˵ǲܺϼߵģڶʡȷЩ΢˶Կóʡ׼Ҫʡĸһˣڷϵϵͷûһ֮ǰ˶֪õİ취ǹͬʱҲܲȥЩˣ˵Ժ˼ܵȪӿĶԾսܣȻˣˣïڳִѹҲǲġ
ïǣ΢ЦͣһжǰŹٳĹһ⡣ߺï֮ɫȷɸղŵ侲ȻΪʲôҪ׳ԷˣҪľôĹô÷˼ܶԼĹ⡣
룬ӡ
ӴſڴһװĴȻڵʲôˣΪڶвҵݵĴϰҲһš
ӵϰܺ棬ʲô˻λʡĸأҪ֪ӿʡϵͳĶ㷹꣬Ŀ˶ǹϵͳˣԷĿУǷǳ֮ߵģϾʡĳͷ֮⣬˭Ҳӣ˵󻰣ڹУλͬ־һ֮֮һҲţΪźܴĺܶʱҪӵġ
˵룬Ѿȥ˼ˣǲӰɵ̬ϾЩѵ˵ҪԼĸ𣿿Ǻθʡ˵ѾӦԼѽ
ܽҪ˵ҲԼڼеʵ³çˣҲºڴҽԺ뿪ʱͨԼһǱ˼Ҹˡ첢ץģ˵Լûʲôϵǣƫƫźò³ȥˣ˭뵽ô鷳أ
Ľȴ֮Уʮ֣ԶʻһСյʡµϳһӣһϲæͱ˹ȥ
µϳǸոͣ£ͷɿİѺŴ򿪣ÿ׵ףһЦݵ˵ţӭӭǰ鹤Ӳָ


1999 ȶ
̸ָϣȻԷŸ鳤֪ͨңôҲҪǱ³˵ţûиӣʵΪϰ廹иļƻмԷ
ǵģǵģ˵ǣ쵼ʱȷǺæģڰæ֮гʵҵȼ֣ѽһʮǫӣ˵ĲǾڿһ㡣
һԴζӵϰ忴Ϸ绯һĻȻվﲻˡ벻ƽʱ۾ǳôܶһλĹԷôȷǺһأ
µϳĺһߴ򿪣ӳ˳Ǻǣ˸ѽ
鳤ã鳤áһ߳æǱȥֻһѾѳŹˣûиʲôֵĻᡣ
˵ˣʡ֮ͳʡ칫ʵȨߣ˵ݵλȨҲʵı仯ͬѾΪǲ֮һ
ƺæţǹ˶˲һܻӡЩǴӵϰͲɵЦջסˣûݺͿɽͷ붯Լǲ򵥡
㻹ʲôأһǰͷ·ƺǷ˴ζϰеĨϷ飬ͳš
һĺλϰæĴһŵ˵λ쵼룬λ쵼롣
Ҳʲô쵼һѡ˵ɵĻŴȥ
ͬҲЦŶһߵһ䣬˸ʡ칫ĸ鳤ǧҪסˣһرд˵꣬ҲǺǺЦЦŷ֮ڴ
ǵģҼˡһ¶ͷϵĺˮһᣬ˱úõһ£Լ˼ҳԷȷҪ˼ҵıԹ֮ƫƫҪЦӭţҪ˵治̫أ
ڴõİᴨиںһʢ磬ʡïͬ־Ͱˡ
˵ïģרΪԼ˵ûм˵ġȻˣҲȷʸõĸɲʡô˵׶¼²ɡ
űƿһԺܹĶ˵룬Ÿ鳤롣
ïҲλվݳӭӵȻǲʵģ˼ҼȻˣǱҪģ˭ýأ
һïִλվˣ׺æ첽߹ȥŹĿ˵θʡá
ǺǣСãСźѽïͻȻ˿ڣΪľѽ˽ʵģһ̸ǽŸ鳤ǶҲЩӦʲǡ
źïֵĳƺһۣ˽ڶԷпһЩȻͬ˵ţθá
ãáïֿô˹ɵĺǺЦţҪ˵˻ǻ飬ӦǿҪô˵˼ôῴأҲһĵġ
źï˶ֵˣһԵϾ¶ϲɫٺ٣һˣÿÿ
˸Ҳɡ׻ͷ˵һ䡣
һƺһ£ôǼֵܣԼͲأɵͰĿ⿴˺ï֣ȻʱθʡԼ˵û
ïֿĿ⣬ȷûдҲ֪ôľҲ̫ʰɡ
ûеõӦһ˿ɥ飬ܿͻָһ룬ǲһϲŮ˸ˣ˼ҲͼΪˣһռǼǿģԼϲĶմȾҲǼģһҲ⡣
ϰæԸϾƣȻһûʲôԸ㹧˳ȥ
ܿ죬оֻʣ˺ï֣ףˣһʱЩ
ǺïַӦϿ죬ȵľ˵һƣС㿴ʡôʱˣҲûгӷ磬͵ˣһһͬʱףСҵгɣ˺ͨ
ï־˱ͼæţ֮Ҳ˱ӣĸƱһ
һһ꣬׾ľ˱ӣθ磬˸ʵڲ˼ղΪʡȥţЩˣǾõˣһ
һ˵ïæľ˱ӣѽС쵼æǶǿģһͲǺǣⱭһ˰ɡ
űһصͷȻźïֵĻһѾƹ˽ȥȥţ׽˵ĻŪһ㶣ȻվЩ֪ˡ
θ磬Ӵʱ䲻̫㻹˽ңȷ֪˾ӣ˾ǴˣˣΪʲôɣջˣҵ⣬˸˵ǲѽ
˵ͰĿ⿴һסǻһ֪˼ڵԼѽ
ΪԼçײҪһᣬ˲ź̸飬û뵽Ÿոպ׾飬Щ׼㣬һʱ䲻֪˵Щʲôˡ
ѽʡȻӴʱ䲻̫Ҳ͸һЩҲһλ޷쵼ʱɲ󣬵ºһҪϴڸģҪȻĻĸɲͲڸʲôˣҲáһŵҲ˵š
һҲãʱɫѿ仰ĺ廹ĻЩĹٳͰ׻ˡԼΪʡˣ亹ˣ˵ʡҪùڿĻǳǸùĺ
УЩѾĻ֪˶ٵŬнĳɾͣɲܾΪһС¶һжˣҪԾȡ
⣬ڿ׵ʱĿͼࡣͻȻ䣬˶ûз֮£˸첲ԼϾʹ˹ȥ
ȡ֮ڰ֮д
һïſھ뺰ҪʲôȻſˣȷûи˵ҲŪҪЩʲôˣŽĿľڴˣҲǱ̬һְˣԴ⣬»治ðء
ïͨЩ֮㲻˵һԿһеҲû˵
ʵڸʲôﲻ˵ΪҲͬïһûʸ˵ףû׵˭Ҳȥѽ


2000 һϢ
Ϊÿһ˶Լ뷨ԾûȥֹһͲòŶ⣬һа¡
֮һƬ죬ǶѪԿóѽҪ˵ôǺء
һУﶼЩˣȻˣڹ۲ף黹湻ݵģԼˣҲס֣˿ɼŷ˼ܵĶǺѽ
о˺ïĿ⣬Ǻï֣ǶЩˡҲǣĺУ棬ıǮŪĺθʡҲÿǣƱϴϣһֱȥĻǽǴïֵˡ
ʡӿɲôòģֱֻۣ׼ھµʱջ˵ˣǸʲô
˵ˣǿһзĺïֳĳһĺ׾ŲͣĻ֪ҪôءȻˣΪＶߵ쵼ȻҲԺͣĻƵþʹۿˡôģ˸أ褴ƸǣһԸһԸѽ˸˭ѽ
ڽͣһһҲǸղŵ˸ƺССıͷһϲס֣飬أʵҵĲԣҡҴˣƾá
˵ĺܴ󣬿ʵҲ֪кïԲôֿһء
ǺǣҿС˿ϴѽ㿴϶ˣǶѪءïʱʱվʼ˵ˡ
ղŸ粻˵д£ľͿˣǺαأ죬һ°ɡһɲصӣȻϵë
ǻæĽ˼ҿϸԼëǱҪԭԼ˼ˣ⼸Ҳûаװڸղ˵ɲȷģûԼѪ⼸ƴȥ˼ôܻԭԼأ
İëݸïֵҲ¶ЦݣӽԼеܳѽҪ˵˼쵼黹ǹģ仰һ˵˻Ҫһмأͽбѽ
һԿŵҲɶ׹Ŀ࿴Ŵ쵼ǿѧٵĶʩ֮ǼĴء
ĳ˴֮󣬽ڵվͺ࣬˼Ʊǲֺ
ĺ˲ٵĺȺ󣬼˾Ȼںïֵߥ֮¶ֵܡСïڶ֮С
Ϊ磬ïֲɾóֳ磬˵ԺҪϵĻ
ţδ˵ĶԣǶڶΪ٣Ե֣ԺһҪ׽ġЦӦš
ãСܾ;λһɣᣬ³嶯̫˼жԲĻԭѽ׺ǺЦŶ˾Ʊˡ
һ˶ǣ˵ƺЩͷˣǺȶһ㣬Ÿ磬ҵֵ˵ɽͬ־ˣ
ţɲҶʶϰ㱨֪ԭǴмίµʡίĳǣǺǣҵʱĻܵȻͷǸˣԺӿɾͲ̫ùŶҲǺȵЩ࣬žƾʵ˵š
Ǻǣʵ˾ƽʱɽ¶ˮģ֪ҲһɲҪ˵ȷӣǰĺܣмί첿ҲһĽɫǲ˲ٵĸɲءϰڶҵʱͿⲻϰһǣϾͨϵ˹ٺ٣һٳҪù˰ɡ
̸ЦͰѳɽ˵ʹ˵һ飬֮еһ䣬Ÿ磬ϰ㱨ʲôѽ
Ȼǹ˵һ֮ͻȻ뵽ʲôϸ˿ڣȻǹҵˡ
ڷĺܿ죬һԵĺï˲һĵطǹɹҲǹѽ
Ǻǣ˵ϵܣʲôأҶֵˣʲôֱ˵ѽѵŲθ磬ڷïֿ˶ŵеĽ֮⣬һμȻУǾͲͷ͵鵽ôʳˣȻˣҲЩ棬ʡίһλǵҲ˵տʼû̫⣬Ǹղһ֪λǻıأͲòһˡ
ٺٺ٣Ҳǽʡ칫еʱһ죬Ҳû̫ѽǺЦŽš
Ҳ˵ֵܣʲô˵ʲô˵˾ˣüɻ̫ģǲѽСˡƺﲻïֻΪľһӦԼ֮ˡ
ѽѽһֱû̫Ļ˵Ҫ˵ҲǸˣٱ׸ߣȷеȨںʡ쵼еӰȷһˡ
Եģδ綼˵ˣֵܼѣ㲻ʲôµģʲôͽʲôǾ͵һˡʱ׾ȻҲվںïһߣʾĺ֮⡣
׶ˣﵱȻڲҴˡͺٺٵЦЦʵҲô죬ǳյ˹ĳλͬ־ľٱļʾʡҪҪһ¡
˵ţ⼸仰ȷǸ˺ï֣һס
ïǣ˼ҪùҪ˵һˣΪʲô֮ǰһҲû˵ءҪ˵ǰҲܣεĶʡϵͳпٵĹϵеһλƽʱ˼ҿûٸԼͶھҪʼˣ֮вԼŰɣеĻ᲻ɴ˶ǣԼأ
˵ʵïԱʲô٣Ȼ̰ûУ⵹˵̰ʵȨ˵һʡʵŪǮӦúܼ򵥵ˣɶʡȷǲͬ˼Ȫӿε֮⣬ĹԱĹʲôӵиȨǲ̫ܵģû̫ȨĻ֪µˣǮȻҲͲ̫ˡ
ⲢïֲẦ·˼Ҫù֣Ǿ仰ǰǹλͶ˿ɲȻ˵ûʲôĽۼҲһʲСĿʡ֤㹻ˡ
ȺïֻŵıˡΪĳ˵ǷǳǿģɡȻ֮ԻţΪкͷϿɲֻйһͷΣͬʱʡĺڶһţĲ˵һ֤Ļˡ


2001 ȹ
͸¶һϢȷŵĺïֺᣬһڿյĺķھȻðˡ
Ѻïı龡۵ףڶһ֮󣬽ҡҡͷԿóƾݱ֣оһйˣĺˡ
ǸǺǣȾơ˰죬ïðôһ仰ʵҲң֪Ҫ˵һЩʲôˡ
æţȸһ֮ڷ±Сĵ֪ʡҪԹһЩʲôѽ
֪쵼жǴֹۣôЩ¼ô֪أǺǡ˰֣һ֪ӡ
ʵʱִ𰸵׼Ī˵ﲢ֪ôˣ֪ˣܸԼŶƾŴһźһپƣ˼Ҿʲô˵ˣ
˵仰֮ԥһֽһ䣬Ҹʡʱ䲻̫ϵȷһʡҪһЩʲôӦÿ֪һЩɣǺǡ
ܴʲôϢһ⻰ʱо˾æĿ⿴ףһ˼Ҵͽ̵ӡ
⻰ֻǺٺЦЦȷûд𻰣ҲϣһܸĪӡ
׵ıֿУ˵ľ͵ֻ֮ðȵĿֿ˺ï֣Լֻһ˼пԲԼȨïֺôǸʡɣӦøİɡ
Ŀ⿴Լï־֪СӴʲô⣬ƴǰɣһ룬ŪҲ뷨ɴ¿°ɣһףСǺǣʡҪôѽŶȻˣǸ缸֮Ķѣκġ
θ磬ô֪׺ǺЦŰ˰֡
ҸղŲ˵ǾǸ缸ģʲôʽĳϣ˵ҲҪģǺǡСѽ㲻᲻ҵɴɣïǺ׽˵ʲôܾĻĻҲĺˡ
ïֳ׵˼ӣһ׵˵ţ¶һ˿Ϊ֮ɫ
Ϊ֮ɫï־͸оţæĶ˵ϵܣϵܣԺʡʲôõθĵطֻ˵ֻҪԺǵҵ飬òѽ
ï˵˵ѾǷǳˣȻ˵ҲãҲգʡ쵱ǱϾţһλʡɲĵĺڲӣʵЩ˵ȥˡ
һ£˵ҿͲ²һղźθ粻Ҳ˵ѼĶѣ㲻ʲôģȻʹҲ޷
ԣ޷޷ïֿԼ˵ˣæŻ
˺ïֵͷʣڼҲ˵ˣԥһº˵ǺðɣȻλ綼˵ҾͲһ£˵ˣֻǲŶϰôȥ룬Ҳ̫ġ
ûͲһ£һ¾ͺãǺǡïּͬģæŻȻһ֮ɫ
һԵҲͬģ׷ǳĽţΪ˿еķһԼһӦôȥʡﲢûʲô̫Ĺϵ֮Կߵ죬ȫΪƱ£üδ¼֮ǰܹʱľԼ磬վȷһȥһʹڶʡΰ֮һֱš
ԵİѼ˵Ŀ֮һ˵ˡλ֪ϰԶʡΰһǲ̫ġ⻹Ҫһϰʱ˵ˣʱͷ˴ֳ񸱾ֳȫС˶ʡ֮󣬷ҹе飬ĸʡԪʡϵ鶼ϰΪһõĳյйضʡΰľٱţҺƻ漰һЩ쵼ͬ־ϰһһЩµİɡ
װѼڷ˼ϵ齲˳ìͷֱָΰܲ⣬Щнڣ˵һҲû
йط˼ܻмίϾʡһε飬֪˲Ǻܶ࣬ΪʡïҲԼϢ鵹Ҳ˵һЩ
͸ΪˣȻʲôʡ쵼ȷʡĳڹڵƹǻǲ̫ܵģԶȫץҲ֪һη˼òƻһڹֵʱϢдһҹɡ
ȻˣЩ򲻻ģڷ˼ܿʡˣȥ˼ҵĶ̣ǲǻĲҳ
šһ󣬽ǵ˵ͷȻϿЩ
˵ͷ׵¶һĨײ΢ЦţڷЩ飬ϰƢһҪúùһܵġ
û˵̫࣬ҪһܣɾҪôܣҪܵʲôʱ򣬻˵Ҫֶȷû˵Ҳ׵Ĵ֮ҪһռïԹĹϤˣǾԼȥɡ
˵ˣ׾̧һֱѽһⶼŵˣӦҪȥˣȻϰǱʲôҲ˿ɲˡ
ǵģǵģϵܻȥïһɲžСʱˣʱĻǿء
ãĴһȥͿˣǺǣҲ֪ʡίίԺҲʲôԽȥģ˵ˣҲǽȾƵԲЦžܾ˺ïĺ⣬׾˳ȥ
ïһûףİ͵ſڣֱӸ˳ȥ͵֮⡣
ܿ죬֮оֻʣïˡʱҲǺǣҲӦˣϢʱ׼ʱģ˾ŵͿʼ
һҲҪߣïæվϵܣʲôѽѵ˵ǵø㶨Ĺأؼ˲𣿺Ǻǡ
ïֲŲ˵ʲôƨϢʱأΪ쵼ģ׼ʱ˯ĵѲո˯쵼绰㻹ܲӣܲ쵼˼ȥ£λҲˡ
θѽҰ˴ңɾΪҲҪɲҪȻǵҪҵʱǾ鷳ˡЦǺǵĽš
һúһأ˵ǰܵĹЩͬ־Ҳ֪ģΪûмӺǳѣ˵ʡίôһ飬ǰҲŪȥˣҲÿѽƺҪߣïҲͲװˣʱԼǣ˵ˣ⡣
źï˵ûмӣһƬһûЦҪ˵ĸʡﲻǶԺïǶ֪һЩģǰڷ˼ûʱŹŹᰲȫ˾ţ۹Ǻܸߵģƽʱĸ鳤к˼ҲǺһ֪ͨĸɲôء


2002 ʲô
ȻʱǲЩʵģһʡ鳤ȥ˼Ҹʡ˼ûҪȥһˣɲ֮Ҫѽ
ŶʵҲûʲôʡ˭֪θͰˣ¼һƬҲǺ˵һвΪ˸õĹİɣ֪˰참Ǻ֤ݵģ¾Ǻθ粻Сûп͸ĳЩѣҲġźïֵЩ˳˵ţڰοźï֣ʵȷڵ㻹¼һƬأһʡίҪùڿŪþͻ£ʱһóյʲô֤ݣһ׼Բ˶ߵģǸʱͽпȥɡ
Ļï֮ͽסһƺͶһ£Ȼ뵽ĺ֮ŵġҲǶٳ߹ģҲǼģΪǺܿȻץĸ첲ŵţϵѽθҳϣǽѲпһЩ˵ĲһЩǡľٶڱϾܹĹھֲҲ֪Ҫʲôˣ֪һˣʡΣϸҳһ⣬ҽӦôźѽ
ʲôҳ⣿ôУҲһ鳤ˡҡͷ
ϵܣҿɴûа㵱ɸ鳤Ҳ֪ʡ㵱鳤ģһȫֻ֧֣ϣڸϸָһ·Ӧôòѽï̫ԼǰʲôˣһҪĻ֪һ᲻٣û˵λãô죬ЩѾϰڸ߸ˣƽܵء
ïֱ۲ţһ㲻ҳһ⣬ҽˣҲȥ˵ӡ
Ȼںïֵݣﶯҡˡźïǿӣһ˵ʵҲǶѽ˵ˣʡùڿһѻѣǼȻ֪飬ֻҪǰ׼취ѻյԼǲ͵ˡʡץĿȫʡľùкܶҪȥأڵĹеһѣҲܰĿܶﲻ𣿡
ûа취֮˵⼸仰ʱúïһֻȻ֮Сѽ˼һʡ֮Ҫܵкܶ࣬ôܰѾܷڹڵĹأֻҪһβһѻյԼϣǾͲʲôˣͷ쵼Ŀ⿴˱𴦣ǲӦôô
ͻȻͨһУïͰĸ첲ſѽϵܣѽڲ֪Ϊʲôʡһ˾ͻˣǺѽһ͸ֿʣҺѽ
Щïֵûʲô֮ӣ⵹滰Ҫ˵֮ǰĽã˼ܿˡȷˣˢѽƾղŵһԼһЩ飬ƾˣܵƺҲӦõġ
￴źïԼе˼ͺٺһЦθˣҿʲôû˵һȫԼͨѽ
ԣԣʲôҲû˵ʲôҲû˵ѽǺǡԼ˵һУïһ£Ȼˣ˼ǲأȻᳶŶԷˡ
ʱո׻һ¾ֿﴩ·Ҫ߳ȥͻŵ˵Ÿ鳤ڴһ¡
ˣȷѽǺǣԺлھۡЦžܾĺ⡣
ţȻϵҪȥҲǾͻȥɣǺǣϵܳšΪͨ˽ԼҪʲôѰ˼ƣڵĺï־ͱ
źï˵ֻõһͷȻ򿪰ţŸ鳤ӿʼԷڣҲûиҺ׺ֵܣҲΪ֪ԼݣïֿԣҲԣܣ˼ǸӣУǾӣ֪ߵˡ
ֹӣص˰֮С
һһƨ˿ŵλϣһľɥ֮⡣
ˣڰŵĺïֳš
ˣ˾Ҳûпһߵġشšһ̧ͷï֣˵ţθʡʡίҪʲôǲҪҿɣ
Ҫ˵ҲڹȻǿģȷǽϲϵȷԶˣ˼ҿίѽҪҲҪһһϵҲǼϵĸܲ˼Ȼһʡ֮ҲϾʡʱ䲻ôüϵҲûǸɻͲһˣͨǸ߲ʣڸ߲Уһƨأڹٳûбûк̨Ǿ͵ʱᱻģһ
ʲôЩܻӣïֽסѵһ䡣
ʵϾڸղţïҲǽŵĺأҲƾϵˣҲԲкӹġǸղһˣԼܿһλµģԭΪǰĵõ˷ƾһȫĿΪǿֻҪ׼ȫġΪˣڲ˵ֿװĪˡ
һïֲǽţܳȵϣɾһ㶣ǵĸղźïֿûݳѽѵ˵ʲôð취
һˣæ˺ïֵߣĸ˲ˮȻСĵţ쵼ʲô𣿡
쵼һУѸٵľï֮Ĺϵ˵ǰïŹڵʱҲģȨԪΰȥȷûڽˡɽһƺð˳֤ٳǶġ
ïȻҲ֪ƺԼΪ󣬿Ǻָо
ţ취ģֻʲôأïְ˵һȻĿµĳֻµĨЦ⻹Ǳ׽ˡ
һïһЦˣҲеˣ֪쵼һ뵽ʲôð취Ҳżһһ쵼̻̬֮
úïЩ⡣쵼ĲȨϣߵֶϡ˵һλ쵼ֻȨѹˣҲ㲻ʲô쵼޷ǾһٻŪȨ߰ˡһ˻ֶΣܹԼȥ۷ǲ쵼ء
ïֽӹԵ̣һڣһгӻ˵Сѽ㣬˼ΪʲôҪڽùڿ
ȻΪΰˡ붼ûػشţӷ˼ʡŶ೤ʱѽʡ˼ܺ͸ʡԼԪΰ׷ȫܵɣҪΰ˵²Źء


2003 Ե
ţûУ˼һεĿʲôïֵ˵ͷһλš
Ŀģһᣬûϻش⵱ȻһЩڵ쵼ͬ־ȫʡΰ״ˡôûشĻΪʲôïֻ⣬ôûش˵˵ǰ׳
ɲΪïֻǰ׳գʡίﲢûʲôӲĹϵȷڶʡķˮɲǹ⿿ûһֶġ
ûϻش⿴ںïУɵľ͵˵ͷھͻشƼ򵥵⣬֤˲ʺΣҲʺϵΣϾûл۸֮ˣǸٰҲɲѽ
쵼ˡޱʵ벻ѽܴûȥѡش𣬶ѡ̡
СѽһЩ㻹Ҫѧϰѽش𲻳ˣïֺǺǵЦţֻشʾϼӢŶҪȻϼ쵼һ⣬ͬ־ͰѴ𰸽ˣǸ˿쵼쵼λò˿
ǵģǵģ쵼ͽ̡һǳĵ˵š
áïǴӦһͬʱǸѾ̻ҸУȻֳһµĵϣŻİѸղĵ㲦˵˳ʵ˵ɣСˣҷһη˼ҲһǷҪȫʡΰҲ֪ΰ״ɲһˣͬڶʱڽ⣬Ȼǲ̫ܵġ˼ܻҪùڿҾ룬ɡ
ƺЩ˰ظš
û˶˵¹ѻѾ˵һѻǾʡ칫鳤ΣӶŽԪΰλͬ־Ͼֻʡ֮еľٴ룬ǻ֪ʡΰڿڸ߶ʡİգʡһʡһǹעעΰʡⷽɡïְĻ͸˵Լķ
źïְЩһ˵꣬˫Ŀһһȫ˵ӡԭѽ쵼˼˵ʡҪ鹫Ǽ٣ʵֶɱͬʱҲǿԵƶʡΰһõķչ𣿡
Ǻǣѽïֱһ˵ȻѾ֪飬ǾҪϣܶ飬쵼Ըһ£ֻ֤㻹һЩĸɲ쵼ûаͰˣ쵼ôѽһ룬λͬ־˼룬۹⣬֪ҪʲôһĻܲ㣬һʡʡˣһɣɽжӲб붯㣬ѽ
ïֵһ˵СڶʡҪıǿɽˡǰ׵ǺڵԵĿΪʲôҪĵĹأ˵ˣû˰ɡԽһλ῿£˼ܣʵٺòˣȻԽųڹе켺ʹԼǣ鵱Уʵһء
ѽ쵼쵼һأһ֪ʲôˣ쵼ҵ˽İ취֮æȥźïֵƨ
Сѽ˹ˡïæİ˰֣һ̫˼ȷ̬֮֮

˳⳵˵һȥʡίίԺ󣬾ں֮бĿ
ϰͷ˼ѧģŷ˼ʱ䳤ˣȻȻѧ쵼һЩϰߣڳҲ֮һ
Ž͵ʱôһ׵Ϸʵкɽȥҷ˼ܲǱѣû̸飬һвڶ׫ѡһҲѪ֮ǰõġ
˼˶ʡ֮ΰȷǣھ۷԰˼ͬѧʡǽһĽܱ򣬽žҹ֮з飬ڰٴǰʡϵ飬ùѪԪΰŵȵȣЩΰʵӳֵ˺죬Щ飬͸оҪһЩʲôһ󣬾;ʱ齲
Ӧõ˺ï֣Ǵ˵ĻӦѾ֪ô˰ɣҲǴӲΪϰ˼ܷˡ
Ҫ֪ʡͬĵط˼Ȼʡȷû̫ʵȨȻҲʡϽĹ֮һΪԭ򣬷˼ĲʡȻǵģŪһãʲôǻ˶ǲЩߵĹԱһ죬ɱȥŰⱨʡʱ˼ܾ˳ȥĹˡ
Ҳǿǵĺܣźһ׵ġгЧͷʡ˼ӦûԼΪɡ
ӿ˵ط׸Ǯ˳ſ侯֤֮ͻŰ˺űȥѾˣҪ˼ܻ㱨ģ᲻ɼȻ˼ͬ־ȥԷͱҪȥһ飬εԺͲԣȻ׺ͷ˼ܲһϵġ
ŴŰ˺űߵʱϵֻ
һֻ죬׾ѵǷ˼ܴԼˣⲻӦѽϰϿŻҪܶļֻעԼʲôʱȥСءЩæóֻһʾһ£Ϊģ绰˾ȻǺ졣
һǺ磬׵Ͼʹһ˿ĲȻϣԺƯŮȷϲģоԼѹ˼ƺҪ˳ǰ죬һȵҲԼеԵء
ܣҲһЩԷǾ˵ƺٴŶ³ٴĹϵһ㣬ȷϣƯŮߵﶼˣֱҽԺĲ֮пһĻײŲòȥţ˸Ĳһ㡣
˵ҽԺ֮߳׵ȷǾɥһӣǺܿ뿪ˣӺɷλأοԸŷ˼ʵɣԺעǰԶģĻԺ󻹳ҲǵŮ
ȻˣЩǰο˵ĻΪԼܼǿڽӵ˺绰֮Ļǿٵʱ֪лǺŮӵء
һȶһڰס˽
绰һͨǱ߾ʹ˺ЩףҪˣһ³һ绰Ϊҵ飬ҪʵʩһҪסѽ


2004 
ôҲû뵽żĸԼ绰ΪľȻٴɵһЩʧ绰ֲòȥոհźһĿӣڿɲܵʲô⣬Ȼϵ׼ȫ׷ˡ
ô֪ģȷ𣿡ײûϴӦҪ󣬶ǳšϾʡ飬ܶûȷ֮ǰ̫çײ
Ǹߵ˸Ҵĵ绰ҵĹϵܲƭҵġ콹˵ţȻע⵽׵绰̬֮ȵ䵭෴Ըʡ鶼²ء
ã֪ˣһ绰ġ׼Ϣ׼ȷӦϾҲٴӰĲ֡׻˵һЩĺĻǲǺõ˵ȵȣǶԷȷǺܿĹ˵绰һЩﻰֱ˶
ˣ˼ҸûҪԼô˼ԼˡԳЦЦȻóֻҵٴ˽˵绰˹ȥ
ʱٴļĸӵȺš
ļң粻ĻһģֻҪǾͺúõʰһˡ˿׼õٴһ˾ȻԼŮͱҪԷһѵ
ںڰ֮ؼأϵֻ𶯿ˡ
ΪʹԼ¶ٴİֻ𶯣һֻһüͷһԶûпĳӿʱ仹óֻһۡ
һȻʡģ߳һ·֮װ·˵绰ã顣
³áǱҲĴк³أ
ΪԷǿһʣٴЦŴŶ̸أôкָ̣ʡң
ٴĹϵһ㣬Ѻõ˽˵绰ĵķϣǺܾܿǷ˼ҪԼɣҲʰٴضɡ
Ŷ³̸ѽҶˡٴĻشЦһ
ʲô˼⻰Щԣٴš
ûʲô˼ǸղŽӵһİĵ绰˵Ҵһ绰һ¶ѣû顣׿ԸоõڵٴҲ׼أɴֱӵĵˡ
һ⻰ٴһӶû˵ֱԥһЩεЦЦ˵Цˣںͱ̸ء
ãȻˣǾҴ˰ɡ˵Щİѵ绰ˡ
ŵ绰紫ٴɫе䡣˵Ѿµˣһ˰ŮŮְѵ绰ףĵ˼ǲѾ֪ˣ֪Ļʡǰȫѽ
ٴЩʱǱ߲ںڰе¾СĽеĳӹˣʲôʱ֡
һˣٴɫϲһŭ˵ʵǺʰһ˵ģȻԼŮ⣬ܲˡһ뵽Ѿ֪ˣڷ˼ǲմˣǶԼһûкôġȲ˵Լǲԩ˵ȻҲͳ֮һ˵ʲ㡣
ˣɡٴһ£Ȼ鱻֪ˣȻͲǺҪģɲҪһɹ˻ΪһʱŭľĻҲ㲻ʲôɹˡ
ԶʻľеҲ֪׵һ绰һ١
ʡίίԺУڻǻص˰˺űȻڴвûп˼ܣǳ»ˬɳԿŵ绰һ׻ˣ˶ЦŴһкҶڷ˼߹ʱ䶼ôȻϤˡ
ϰأЦšĺܣȻ˵ĹҪ˽˸˼ܶԳ»ˬ֮ܶҪԼġ
ϰ鷿￴ļءˬЦŴһ䡣
⻰׾͵һͷ׹źȻſˮƿ鷿֮ȥĺܡ
鷿֮У˼ڿǺļΪʡҪ׼ǾȥϤͷĹһʡ֮Ҫܵкܶ࣬ǵһʮֵӴ
鷿ſˣ˼ܲûлͷɲΪʲô˿֪Լ鷿г»ˬûţЩ˿ɶʡ͵ĵѽԽԼһߺ׽˲ǡ
ȻǽŲ֪׽ˡڽ֮Ǹ˼ܵĲ豭֮һЩˮ
ˡ˼ͷҲû̧һ䡣
ˣϰ塣׹ػشţȻ˵һ䣬ϰ壬Ҫ㱨
Ҫ˵˼ܾ͸ɴķļ˲豭ȨǽϢһˣȻҲʾ׵ӡ
ŷ˼ܵĶ׸жһ£ϰҪרŵȡԼ㱨أһ£ȻԼȥӳԷϸĽһ顣
Ŷ׾Ȼѹˮң˼ܾһ£ʲôʱԼߵѧЩֶΣ֪Գء
ʵϣ˼ʡ֮ΰȷͷһӣúõĶԹһΣһ뵽ʡίʡʡ͵ĵƣÿһ˵ǿǷ뷨
ڸʡãŶûվȵھƺЩǡʱϾ˵һĸɲҪӪһĸɲҪΪһ츣һľʡһɲҪֹۣҪзµġ
˼Ҫù˵£Ǳûдֹ۵ı֣һ£󽫾ͳǰһЩ飬ǲ·û𣿽ʲô飬ӪһҵģǱҴѽ׿ԴʹжԹ֣ǾٺòˣһȫԶĻĲֺΪҪĽΪ֮ŬǰˣҲνٱûʲô̫ϵģٲʧȨ
⣿˼ܸоܾף֮ԻʣҲΪеĲȷȻϿ׵Ĵܸɣȷͨ˿ġһֱڴعȱһľ飬ְ취ǲȥɡ
ǡͬ־⡣һ뻹ʵʵ˵š
ȷ˼ɶѣɲȥ˵ˣƾڷ˼ܵ߹Ĺͻ


2005 
ԭѽ˼ܵһͷҪ˵ﻹǰιίǣιίǣйḻĻ㾭飬Ҳѹˡ
ã֪ˡ˼ܵ˵ͷȲ˵Ľô˻ԼȥŬˣǱǺ顣
Եĸо˼ܵܺ׾æĵһͷȻϰ嶼Ͽ취Ӧһ÷ǰɡ
˳鷿˼ȷûϵȥļǴӳ֮óһڹСèʱϵһ仰ʡ쵼¾ҪһʵɼңЩҪд¾Ҫʵֻúˣͳܴ֡˵ĻǲǾǺʵأ
˼ܵЦЦȻ˲̫ãֻΪĿǰ˿ãԲѡ˵Ƽʡǲò˵ƼﻹǲĸɲٶԷٵθڡ

ҽԺ֮еĲڣӵ˸ٴĵ绰˵ֹͣж֮һŷĲŷ¡
ղʵ̫żˣ֪¸׻ʲôɵΪȥΥ֮ʵǲֵãŸ״ȥһ绰ġˣɵþڴϿʼˣ˵ʵ磬ؼʱ飬úǸжȻ˵ײԼ͹Ա̸ѣǸô˭˵㣬ǸоˣǵҲסġ
ںϣžǺϴ˯ΪֺףҲ֪ǲ˼ԼȻڶû࣬ʹž߰˸Сʱˣڿʱ䶼ѾǰҹˣûκԼ˼ѽҪʱҽкǰŶţȥ˵㶫ǻѽ
ʱ䣬ڶѾǰҹҽԺֹͣ̽Ӳ˵ʱˣž㿿ϵ˯ˡ
Ժ֮ио˹ˣٵְҵһӾʲôˣ
λ٣ֵҽСһλŰ״ӣŰ׿ֵĸߴһʢ˸еҽ߳˵š
һԷװҽžپ͵һͷȥɡ˵Щ֮ΪԺָ̬ȶ⣬ⶼҹˣҽ鷿أ⵹ǱԼҵˡ
õžٵ֮λҽòһͷȻŴ߽˲֮Сžȷûз֣λҽЩ۾
ҽ˲֮󣬴ʱĺ첢û˯ʱҽɾЩţôʲô𣿡
С㣬ܵ˾ȽǵһӪ롣λҽ˵š
ҪСǻ۵ģҺòãΪʹСš
ԡҲҪ֣Ǵƨ룬ڸ첲ҲһʹֵҽҡҡͷһԵӡ
ðɡһ£˼ҽְҲ˼ڹԼҲþܾͬˡ
ҽ£ߣߣŷ¶һؽ׵ۣһܼǿӶҽ˵ţǴɡ

峿˼һܡߵף˾ˬ;»
Ѿʡίһķ羰ߣܶʡί쵼˼ܾĳ涼ɵֱҡͷ̾ԼˣȷҲһ룬ʱֺ˼ļֶأ
ڷ˼ֻܲһ˸绰һüͷһʲô£Ӧòô˴ŵǲǰɡ
˼ͣ¿ֻʾľȻٴĵ绰룬һüͷôԷ绰ԼʲôͻȻһɲõĸоϮͷ
ãס˵绰׾ͱ֡
ٴҽԺһ˰ɣܲãﻹ˺ܶľ죬ҲҽȥҺܵѽٴЩ˳ֻ˹
һãҲһ£ϵػشţõģʾһ쵼ȡϸϹȥ
׹˵绰Щļ˿ѾܵǰԶķ˼ܣͼӽ˲ܿ׷ϣϰ壬ҽԺǱ߷˽ȥһ
ܲķ˼ϢȻûκγı飬ͷûڲһ£ֻ˵һ仰ˬͷ׹ȥ
ǡһԵˬæĴӦһ
׻˷˼֮ܵͬЩ˵һллȻ͸ˬһ첽Ű˺űȥͣʡһų
˹ȥеķ˼ܲɵҡҡͷԼĶӦ˺úõȥһ°ٴŵĵӣ˾Ǹɾģһж˵ɾǶԲˣҪ״һпɶΪѽ
ţٵԹҲڷٵתţȻ˵ղڽӵ׻㱨ʱΪֻΪһĹһѾӰˣҪ˵޶ٹϵĺءֻ׺ˬȥ֮󣬷˼ȷòȥúһ飬ôأֻʲôأ⻹ΪģΪģЩЩʲôأ
漰Լߵ飬˼ܲòȥ࿼һ£Լ飬ںܶ´ŵĿԼͬģЩԼɵǰ֮£ͻ֣Ѿ֪ڶˣǲòġ
ҽԺſڣ׵ź쳵һͣ£ͿٵĴӳȥ磬ȥϰϰɣҴߵֱȥʡ
ãףкһˬ׹ĵ˵ţЩڷ˼ߵĹԱϵһֱǺܺõģȻҲǷ˼ܶ±˵ҪҪߵĹԱһҪŽᣬκ˲κε˽ģһ֣һǷԶġ
׵һͷתɿҽԺȥ
ں첡֮⣬мʱһͷٴ
һٴ׾ͼæţʲô顣
ˡôҲ̫ҽԺ㣬ˣҲʷʲô飬Щȷ˵ѽףٴԷţ֪ԼȥһԣҲʱֵĸоȨǮˡ
ã³Ҫżȹȥ׵һͷȻʹ󲽵źĲǱȥ
ϵ¥ϣо쿴Щ˻ע⵽ٴ˼򵥵Ľ̸Ϊ˵ߵ֮ǰʱϾоٳţλվס


2006 ԭ
׸ûҪסŵ˼෴ȷŴ󲽼ǰš
ײٱǰסȥ·ӣҪסס
һڴͳ˹֤ǰһݣ״˵ţʡ칫ף뺫Сѣȥﵽ׷ʲô
ǳ׼ľ죬һԷʡ칫Σһ£ĸɲӦʡߺ׽ˣʡѽǵ̬Ⱦͷ˼ı仯
ԭΣãáһλ곤ľæ˹Ĵк
˭ͷ˵ʱײ⼸پҪ˵ǼˣǾüСѲĻǷǳеģ⼸λٱһӣ˵ʵǴֶοǲһ㣬ƫƫ׻úʹʲôһʡײľǲǻԵ̫ûأɴֱ˵Ҫ쵼ҲÿһЩ
λҲû뵽׿ᣬɾȷ٣֪Ҫ쵼˵ʱһղͷ˵ˣûŪ֮ǰκҲܷŹ֮УҲʵڲð졣
żλ첻˵ˣ׵۾һɣôҲ쵼𣿡
ǣǣȻǡλ곤ľæİ˵
ߣҸǣҪʲôϷϰǵ쵼ȻĻҲʲôӰģǼ͵ϵƤǵɡ֪ʱɲһӣȻԷһ˳ġ
һӣھǺˡ˼Ѿ˵ĺӰһŪãһʶĻŪĻ˻ÿǾ´ˡ
ããԵһ£ȥʾ쵼λ곤ľҲһ᲻쵼ǲˡͳʾһãתŲԶҽȥ
ܿ죬λٸսҽ첻ӣ߳һλ쵼ɲûʶģʡĸ⡣
Զһ׾Ȼˣһ£ȻͿ첽˹ôˣ˵⻰֮ҿһȻ߽ʱСһ䣬쵼𣿡
ÿˣʡûҾһˣ֪﷢ʲô׵Ȼװ˼ֱӵİѴ𰸸˶Է
죿𰸣ȻЩӡ
û𣿡׷ʵ
ǲУֻЩ鷳Ϊã㻹ǲҪĺðɡ⿼һ֮󣬻ǽĶ˵š
Ϊʲô̧ͷ򰲹⣬Ȼǳŵģʵȷǿһ£ⶼԼҪȥ죬ֻ֤Щִˡ
ģ賿ĵʱͻȻ°ĭ㱣ҽ飬Ƕ񫷢ǰѽԡ⿼һ֮󣬻ǰ׽˵
Űһ˵Ҳһ£Ȼڼ֮ɵĿ˵ţô˵С
ӦǵġֻǶһ֮󣬻ǿ϶ػشšղҽҲˣ˵ǺСʷĻǲӦ֢״ģԡڻѾϿˣڿǵڰٴյЩƷѾˡԥ֮󣬻˵Լжϡ
Щ׵ɫҲһ£Ҫ˵ҲҲǶô˽⣬ڶԷǲҲôֻڿŷƺˣѵ˵Ļ
׵ɫֱ䣬Ҳƺһ飬˵ʵֵĺܴ󣬸ղѾϵˣ˵һҲΪ˱ӣҿ㻹ǾȥɣȻӰĲáȻˣҲԸ⼸ٰؿƿ֪ġ
ȫΪ׺ã˵šһɣõʡ飬ʡһȷô˵Ҳһʵ
ҲܸоΪãҪ˵鷢չڣȷӦ뿪ˡһ뵽ƽʱı֣ôҲһߵӣ˵ɫ԰𣿿ΪʲôںϿأ
ţĺˣһȥһ׽ԥһ֮󣬾;Ҫȥһ⵹˵Ű⣬ʵЩŻᷢ飬ȥ޷Ǿ뿴ڻô˵ˡ
²̫ɡϳΪѵı顣
Ϊʲô㣬ѵ˵СڵӲʺϼ𣿡׷š
ǵǣֻǸղѾңûе֮ǰκ˶뺫С㵥ĽӴҲЩΪѽ⿼һ֮󣬻˵ԼѴ
ⶼ˵ˣ׵ȷЩģ˻ϰ忴صģ˻ͶεĹϵֺܺãܸо˼ƺҪһ°ʡеĵλһзչ˳ò˶ãͻᰴ˼ˣǸʱ򣬰ͿܳΪ̣ΪӮҡ˵ˣ˼ڶԼ˵˵ЩҲΪԼòǣҲΪ˲Լ鷳
Ȼ֪ΪԼã׻һ죬뿴ԼĵѾϲϵŮ˵ʲôӵģ˵ˣĵﻹǲź
ллĺ⣬һȥľͿһۣ˵仰ᵢ̫ʱġ׾˿֮󣬻ǾҪȥһΪȥ޷İ
Լ˵ô࣬׻ҪȥҲֻҡҡͷ飬˵ĻһǲܷȥΪΪһ죬Լԭ򡣡
ڳ˽ļʽ׻治֪Ӧ˵ʲôˣѵ˵˼Ҽԭ򲻶˾Ǵﶼûеѽ׸о޼ƿʩʱȵһͷһо죬дͷıʡ
ҽԺ·ϴ绰֪ͨġʱҲû˼֪֪ʲô飬ɶԷȷش֪û뵽ӵ绰Ҳˣһ˻ǺʶȤġ
ԶľͿףæͼӿ˽Ų飬Ϻѽ
ڶ˵仰֮Ҳע⵽˰⣬ţô
θھֵ࣬ýӵ绰Ծ͸ϹˡòػشţȻ˵ǶǸʵȷģ෴ȷǳģȻݻЩġ
š͵һͷȻת׵飬ʲô𣿡


2007 
ȥС㡣Ҳûж룬ͰԼ뷨˳
Ǿͽȥ¡ͺǺһЦЩֺõ˵š
ľ첻áھͰһ£ȻǳŰȥģԼԭʵҲǺ͵ġ
⻰ϾͲˣʲôȥѵǲ֪ݣһûбݣЩ˲ŲȥģҪȻõʡ飬˼ε֮һʲô˸Ҳȥأ
Ұѹ֤ǿˣǰͬ־Ҫԭ򡣡ƺҲֺԼ˼Ǳ˵ţ˵ˣȥһۺ죬׿һǲĶѣûҪ澯참˼
ĲһȷƨϴһԹ˷Ҳ׼Ǿ˼ܿ£һ·˼ܵ黹Ӧõ
ʲôԭʡ飬Ǽ鹤ģҪһ飬Ҳȫ֮еȥҲ˳ָһǹĹһƨĹ治Ǹǵģ֪ȥ죬ȷӲ칤Ϊȥò˵׵ĺøС
׼˵Ҳһϲ׼̧ǰߣǰʱס飬˼ѽ
˵Щ֮󣬰ֳ˵˸ղǴ˵绰˵޹˵Ȳܽȥ̽ӣһ쵼׷Ρ
Ҫ׷ұǣһòġ롣Ȱѻ˵꣬Ͱ˰֣Ҫ˵ʡȷǺܺ£Ҫ˵׻ǰأΪһλƨһʲôҾҲ׼Էء
˵ˣðһ㶡󰲹⻹˵һЩʲôǸľȷ˹ǰȻһδľ֮࣬ԶȰߵľҪһЩ
߽˲֮У⻹˵ʲôֱ׽˲֮¶һĨ˲ĵ֮Ц
߽˲֮УڿɫЩ׵ĺ죬ʱδ֮ǰȫӡһɫ󣬳ഺϢһȷһĲ̬촽һҲѩ׵ġ
ôںı֣Ȼһʱ޷ܡ
ôѽһԵҲЩԾ˵šҪ˵׽ҲΪãһ룬ڵĺ컹û֮ǵӴĻ»ͷӰ᲻ãŸŽġ
ҲͻȻĳԾܴ󣬵ǰڲ֮ϵĺˡһ̧ͷף֮Ե¶˼֮⣬ף𣿡
źԼ֣æĴ˹ȥ˴ߣңס
ҡҴӲǱԩġŲ̫˵š
Ǳԩģʲô֤𣿡׳ź졣˿̣еȻҲϣһжǲʵˡֻǷ¶Ҫ֤ݣǷ˼ܵҲһû֤ݣ˵ȥĻҲŵġ
֤ݣҡûСͷҡҡͷ۾£ȷ֪ΪʲôһϮ˹һε˳˯֮С
죬졣׿ź˯ȥˣæĴ˼ɤӣŻûжæĻͷ󺰵ҽҽ
ܿ죬ҽ˽Сֵź۾һ£Ȼһ˵û£Ƕ񫷸֮׶ѣڼϸղŸԵҩһЩ˯ߵҩһ˯ˡ
ҽ˵ûˣһȻת˵˸ղҲˣ˵Ǳԩģġ
ǣǣˡû뵽׻ʧ̬æĵͷ
飬ҲҪ̫ҪŷǹģǲŹһˣҲԩһ˵ġһ˼빤
һ˵ƺһ£ͷһѾ˯ĺ죬һͷ˵ţ죬ͷİɣһġ˵Щ֮׾߳˲֮߳˻֡
СܰǰʵͲܣ޷ǾǱһذˡʲôԸ顣
ǸоС鲻򵥣ҺúõĲһ£⵽ô£Ҫʲô֧֣˵Ҿ졣һ£ǿԺúõһ£ȻЩͰ˵ܸо̫ˣ˼˵
װԼľȻ飬æ͵˵ͷһ׽ѵĻᣬǲŹġͷİɣһģԺС㣬һöԷóѡ
ܺãҶġЦļһϾǺһ
Ӳ߳һͷٴȥ˿õİٴŶ³ڶʡز߳ƵʧȥĶһ潹ⲽһ߹æӭȥ飬ʲô
ٴ׺֣صţСʷ𣿡
ʱ׺ע۲ŶԷһһֻҪԷ˵һٻһԴͱϿġ
ûУٴûôԥֱӵ˵˴𰸣һŮӣƽʱ԰ĺܣôܻӴЩ߰Ķأˣ飬Щʲô
ٴĻشϿײδֶԷ˵ٻвɾһ˵ʵĵﻹĺܺٴƭԼأ˵ĻʹҪôҲ֪ˡ
ٴ˵ٻ˼ױѸոڲ֮п齲˳
ʲô˵⡭Ͳܡٴ˴棬²ŵı죬׵Ļ󣬻һʧɫӡ
ûҸղѾˣСȷǶ񫷢ӣҽҲ֤ʵһʵ˵ӡ
ܣ˵ӣǴӦǱ˺ġһٴķŭѾܿѹ֮󣬱϶˵š촺컹úõģǾڱߵϱ㷢˶񫣬ֻ˵һ׶֮ڷһЩ顣
ٴǼˣͬʱҲǸǻ۵ˣܿͿʵʡ
šһƺҲеóֻһţǱöԷһºסԺ֮һһ֮˵סԺ֮󣬶ûлɵھ֮һ飬ΪҽԺԼû˵ʲô쳣飬ԻһοԺԲˡ


2008 ܵǹ
Щ֮׺֣صĶٴ˵³ôʵȷԺС㲻ϣǧҪ嶯ҲҪϵȻֻǺ
ٴҲ֪ҪҵӦ֤ݣȥйŭ𣬵͵˵ͷ飬֪ҪôҲģҲᶯԼĹϵϸȥġ
á״ӦһȻһϵʱ䣬Ѿ˵ˣ쵼Ѿʼϰ࣬ҲҪصλȥˡڵҽԺҲʲôõġ

ʡʡ칫У˼ؿһϡ
һйضʡ̻Ĳϣһٴ˵˵ʡ̻ܻܿһЩΪεʡûκεɫ෴ȷҪĻҲǺܴġ
ֻдţʡ᳤̻Ȼӭһ־͸о죬ϸһôʡί˵ءȻһ㿴һúдɵС֣ӭʡί׵ܵܡ
ⲹģ˱֤˷˼ܵ뷨Ļνʡ̻ҪԼ˵ĳһҪԼء
¿̻֮һ˷˼ܵע⣬̻ḱ᳤Ȼ
Ҫ˵Ȼַ˼ܿɲǵһ˵ˣڶʡزռɰٷ֮ʮ壬ٴİٴŻҪٷ֮ݶİȻز˾һִġȻЩҪģҪıȻ棬ͬһдϵС֡ȻʡЭϯܵǻԵĸŮ
һŮʣ˼ܾһ£֣ڶʡƺɶӸŮĳƺУǸʡΣ»ָлȨǷĸɶӣȻǹܵǻԵĸŮַƺǺʢѽ
һŮʻ㣬ٵԺ֮оͲɵĻ뵽ڹȫĸŮ磬ѵ˵ǹܵǻԺȻҲ
ȻˣйЩﵹҲûȥдȻ鳤Լıݵģ֪ľд棬֪Ļǲ̫ȷı㲻д⵹ҲǽԸҲǷ͵ġ
ŵĿйʡ̻Щ֮󣬷˼ܾͰ˿ʹܸһЩȻ۾
˵ٴ˵Ļ̻ԼȻӦһϵԼĹˣ˵һɡνδѣ鷢ȥǱģδ֮ǰȫ׼׼ҲǷ˼µķ
۾ȻĿһ˼ѾһֶԲߣҪ˵ڹٳϵƵȷǲ٣֪ǿӰ߲ùϵһֱǶȫںܶҵ˾Ӱˡ
ӷ˼֮ʼԼ֪̳֮ϴ󵨵˺ܶԤ⣬ͬʱҲ̳ŵĳƺţĸظǺ׬ǮһǮĸ׵ʢʹ˾ͼǰǿǰλ֮УͬʱСѧͬѧƷ磬еʱ͸ԼĶ˸׬ȡ˷ʲ˶ҵǺպȻˣЩ֮⣬кܶ࣬ɾû˴ˡ
Ϊˣ˵ǶҵӰ˼˵ڶ˸ҳ֮Ϊһʡ֮ǰͶ˵ˣҲֻкܶ಻ѶʡȽϿã׷ױ̬˵кʵĻᣬǻڶʡͶʡ
ʵϣǶȫʡж˺ǿҵ˵ڶʡȷһհףȫΪʡ˼룬ڼΰ˿ǣȻ˵Զμҵʵ֮Ҳ˸Ұôһ룬˽ĶǺƣ˵Ϊһʡ⣬ҪŶμҵĴţЩòʧ֮Ϊ˶ɼžһֱûнʡ
ˣ˼˶ʡ͵ڶǿĿɽһĻһ뵽ʡģڵⲻʱѡƫƫʱȷɷ˼յġ
仰˵ֻҪԸ⣬ֻҪһ绰ȥɼŵȫĹ˾ͻפʡ֮Է˼ûҲΪ̫ڶʡʵûȫİ֮ǰĸǲúǰðյġ
ǲöðգȷǲðգ˵ˣ벻ȫǷ˼һ仰飬ôһŵƣνʡ̻ĵƣͲС
ɾ鲢ܰѷôȷžܵķ⣬һҪѹ˵ĻǱ²֮ˡõİ취Ǵڲ̻߽⣬ȥѵͻƿھӦȻΪ˽⵽ȻİȻӭŲǺܶԸҲһᡣ
˵Ȼ֣ҪĵһرȻĸɰֹܵǻû˵׿ϣ˼ܺȻǺ̸һȥġ
˼ʹ죬ֻҪ׼Բȥȴ˵һݣݵ֮飬ǾҪᶮȡʱ䣬ȻĻõʱⶼȵġ
ְߵİťһͻ
źܿﱻ򿪣ף˵ҲǸոմҽԺϻ
ףˣʰһҺȥЭһˡ˼ܿ׻ˣһͷ˵Լȥ
׵һͷӦһȥ׼ˡйطںϵ飬Ȼͷ˼ȥˣҪ˵Сǲٴһ£Ƿڷ˼Уȷʲô£Ҫкܶ࣬ҲĿһСϵģһҲġȻϰ岻飬ֺαȥأ
ʡ¥ʡ˵ЭȨôҲûʡίʡô࣬λƫԶһЩ˵ҲռλҲ١
߽Źܵǹ㱨˵ʡ˼֮ܵ󣬹ϯһʱ侹ȻûзӦֱ˼Ѿ߽İ칫ңһЦǺǵ˵ѽʡ¸Ҵһ绰ˣαһأ
˵Ƿ˼ܸоõԷԼػǺõģЦǺǵ˵ţôԣϯ쵼ˣҲʡҷ˼ܳէϯ㱨ҲӦõģҲǱ֡
ãһõĺѽ˵ʵһͬ־ʵǲˡܵǹǺǵЦŻȥ˼ʡˣҲ̸һڰ칫ϲ
߽˼˲裬֮ûʲôԸ˳ȥһ˳ȥܵǹͺǺЦ˵ʡһɣǶʡĶü裬ǵصıҶѽȻȲĳЩӣ֮


2009 Ȼز
лл˼ǵһлȻƷһ±ĲҶ˱ǣڱһֺĸоһò衣
Ǻǡŷ˼ܵľٶܵǹ͵ĵ˵ͷҶΣɾͿ˼ܵı֣ģ˼ǺԼҲܸԼӡ
ϯҶɲһҴ˵ʵȻǳƷ˲裬ȷϲζ˼һӶԹܵǻ˵š
ܵǹһ㶣û뵽˼ܾȻ˵棬˿ԷֺԼʵ˼ҲûǸҪҶɲ˼һǾʵȨһʡ֮ɲ˵ġ˼һˣǾֻһֿܣϲҶζȻһֺԼ˼ֻ˼¶Ĳ̫Աǡ
úãһҾ˸ܵǹЦŵ˵ͷҪ˵ݣ˿յǺҵҪЩ͸˼ܵĻҵĲǶԷԼҲһˡ
ΪüҶԭ򣬷˼ܵԺܿӪһõ̸գڿܵǹ黹ǲġ
һ֮󣬷˼Ҳʼ̸ˣȻˣĿҲǶôʽļҳܵǹšϯʡˣԾ÷չһź̵ļ⣬ȫڸĸ￪ţʡУŸֵķ߾룬ˮƽǶʡȷʮ⣬֪ô
̸ĵ˾⣬˵ҲͻڼȪӿʡίǵʱ򣬹ܵǹӣιʡһְ˼ܵЩҲǶǰһ̡
⣬ܵǹȷûϾȥ̸ǰһЦ˺һ֮󣬷˵˵ʡľ÷չ⣬ҲҵΡ
ϯˣΪ󱲣ҿɴûҪָ˼෴ģʡڼ䣬ʡľûǱ˸ٷչġ˼¹ܵǹԼ˼ΪԼʦأæͽһ½͡
Ҫ˵Ҳ˼ܵȷ˵飬ǰζʡʡ֮УһξǼȪӿڶαǹܵǹ󣬵μ𣬶˹ܵǹ֮⣬ʡڼ䣬ʡľ÷չٶȶǺܿ죬һλ֮ڣ꣬ʡľ÷չٶʮֵĻѾеȫ÷չĺУλǰéĳ˦Ĳһˡ
ŷ˼ֵܻ飬ܵǹϺÿһЩ˵ʱҲйԶ룬ЧǺܺãʡղ˵ķٷչڸ̨ѽ
˼Ҳû뵽ܵǹһͰʵ齲˳ǹܵǹĹԱۿ;Ҫͷˣһ뾡취һӡģڹеĴΪһĳϵģΪ˴඼ǹִģڹܵǹƫƫĳһУ÷˼ܲòȥ߿ˣ˻һӣٸΪǳƵϵġ
ϯķǷ˼㲻ʲôУ⻰ﻰ
˵ʵ飬ҲеֻһЩٳ֮кܶ˲еʵǰˡžõĸٷչںܶԱĶôԼ֮ھ÷úõı֣Ҫ˵뷨ǺõģЩȷǲܹͬѽ˵ڵĶʡɣΪʲôľ÷չٶȻ仺أ˵ˣǺܶԴõĲˣҪ˵ľǷزǰ꣬ܶΪ˷չΪ׷νGDPǷİѹҵĹʲѹҵĵز˳ȥΪľ׷һ֣Ŵʹ˾÷չϿڽʵҿѽעΣŪһãǮҪȥѽȻˣ˵ǮЩ˵ıǮǹҵıǮһƷ߼ۣսܲʱΣͳˣͻķӦһܲõס
ܵǹһǹ˵ţ̬Ϸ෴ȷǷĵһ
ϯһඥѽ˼û뵽ܵǹʶһλʮˣۿ;Ҫ뾡ͷһϸɲ˼붼ǼΪصģҪȥһЩǿʮֵѵãƫƫЩǴ˼ҵ˵ˣôܲء
ǺǣʡҪȡЦˣֻǸ˵˵㣬ȷǸȥΪȣճǸֱ̼ӵĽͣȫʡĲزҵͣ˽ҵһֱѽǲġڷ˼֮ܵʣȻܵǹ󲢲ܣ෴ȷԷһñ
һܵǹ˵˼Ҳһ£˵ôܵǹ˼һԼôĸܣʡԼǰĴأԭΪΪ̼ѽ
Ҫ˵ǹܵǹˣⲢǷ˼жʵ֪֮Ĵ¼Ǹ¼ǰҲƲƲʧܴ󣬶һʧҪĹ֮⣬һǶһЩҵͣΪЩҵڼչȥǻǷչԽ죬ľͻԽǷ˼̼ܳĸԭ
δڹܵǹȷˡǶ˼һ룬˼ֲȥʲôܷܲڲܸˣͷ¼һжٵٰɣ˵ˣ˵ɷӿŹء
ֻǷ˼ܻһ벻ͨṩĲܵǹĸŮҲӰȻز˾˾ǰȻеҪҵͣ˵زǶ԰Ȼز˾ҲûʲôôѽȻ׬Ǯˣܵǹ
л˼룬˼ܾ̽Եһ䣬ϯҲӰ쵽һЩˣǻ𣿡
˵ǰȻزɡܵǹϵҲûлر⣬ֱӵĵҹ˾
Ȼ˼Ҷ̹ȻĽǷ˼ܻкοµأ͵˵ͷ
ҪѾĺˣҲ⡣ܵǹ˼ܳˣ˵Щ
⣿Ȼ÷˼Щϡ
ûǷʡ԰ȻزǺ˽ɣ¹һЩεĻؾͲˡܵǹ˵ͷ˵š
˵˵ԭ𣿡Ȼһķ˼Ĳˡͣ˵ز˵ǵز˾ĻƣΪʲôȻԼأѵ˵ԷҲ֪Ԥ⵽ºĴ¼ĻǾ̫˼ˡ
˼ܵ뷨Щ췽ҹ̷ˣһֻ֮ѾǼ֮һ⻹Ƕɺ֮µĽô֮أ˵֪ҲͲôˡ
ŷ˼ܲӣܵǹһ˵Ȼʡ֪𰸣Ҿͼ򵥵ĸһ°ɣȻزĵز˾ֻԿΪΪľҵ׬Ƹ෴İȻزȷΪΣֻ˳Ӧʱķչķðȥסѣʵһܶ˶֪ģͬҵȻزķѣҲͬһЩ


2010 ܿɵ
ܵǹһͣ˼ܱһЩڽϵ֮ǰܵǹģٱСţӦǹϯ˼ɡ
û뵽˼ôͿ͸˱ʣܵǹҲãֱӵĴûҵ˼ιʡҲͨİգӣ֪ӶѰռǶôҪҲܼ֮ðȻȥһЩġ׬Ǯֻܹ޵ķΧ֮һЩɡ
ŹܵǹⲢʲôƪۣ˼ȷһ֣֮ɫϯϯĺû뵽ڶʡĹԱ
ˣʡӦ˵Ǳл˼оɣʵҲûʲôڶʡĸɲǺõģֻһЩȨߣΪеȨˣҸоˣŻϲʵһЩѣɣʵ֤ǵǴģܶڶʡķչԺķչûʲôģŪûΪˣҲȥһſɡܵǹ˵Щöôļ෴ȷԺƽ˵Щɾȷ÷˼
⼸꣬һԱǲǳְǲ뾭÷չٶҹ˵ǴҲ˵ǾԵȷΪǳԭ򣬲֪жٵĸɲֻ׷󾭼ֵȷȥ룬ԹҺ޳βӰ졣
ǽܵǹһȷ÷˼µĿϣĺûÿһжкĳӣֻЩ˿ȥΪһЩʲôܼΧ֮ȥıһЩЩȷѡ沨Ѱɡ
ɲô˵ܵǹһǴĳ˷˼ܵϣò֮ȥλͬ־ϯķ˼ˡ
˵Щʱ򣬷˼ѾʡȥǴ˽˵ģȥЩ
˼ϵı֣ڹܵǹУҲһЩݡʡ˵ʵҪӦңǹ̼Ǵֱء
Ȼ˵ܵǹѾǸʡ֮ǰȥ֤Է˼ܵһֿأڻΪ˼̼ܳΪľǶƷķչһ£÷ЩЦ֮У˵ʵʵⲢˣΪ֪ƣٻģδ꣬زҵķչ൱ǿһ֮ǰ黹ڳչء
ڣ˼ҲЩûʲôõģԼһĿģ˼ܱǲǿȻһ棬̸һ̸뷨
뷨ܵǹҲ֧֣͸ŮȻһ绰Լˣһ𹲽͡
Ϊʡ˼ȻźܶĹҪڹܵǹ̸֮뿪ʡЭ¥ϾԷʱЩʱ䡣

ʡİ칫С
λֵžվĶ棬㱨ȥҽԺֵһ顣
˵žҲԩģһûֵ࣬òϰ˰滻ؼ벹һǸո˯ĵ绰ʹ˹ͣĸϵ˹
Ȼźܶίȷһ˿һĲȥᣬǰŶԷҪ˵һ
ӵҽԺ֮ҼǲſڵģӦòʲô⡣žһ˵š
ΪʡĸѶķ˲֪мˣһ仰ͿԴһζžһ伸ڲокʲô顣
ϰ˵ʱʵ̫ˣǾ¥ȥһԵġžһ쵼Լе˼æšҲǸո˵仰ɫ֮Ͻ͵ͷȻȥ˳ˣȷǽҽţʱܿ죬ǰʮӶѣһҽ֮䲢ûκȥġ
Ҫ˵žҲɵ֪ҽҲΪ˻ǣưɡ˵ɫźÿһЩҪ˵ҲʧְҽԺֵˣСѽҲҪ֪һҲܶѽʱһЩҲµǲǣҿɸ㣬һεܴʡǶأںúõһ룬ֵڼǲǻʲô鷢
ž˵Լˣ͸оЩίڶԷ˵ĹæŲأƽʱ˰ȥʲôʱӰءȻЩҲһˣǲҽġûзʲôѽֵڼ֮⣬ľҽԺҽͻʿˡ
žҲоԩҪ˵ıֻǲģǾְɣ˭뵽أһǺˣøڽϲѣҽԺڼ䱻˶ֽš
ȷ𣿾ЩҽͻʿûпֽܶأȻȥˣֻܴЩνҽͻʿȥ취ˡ
ܣЩҽͻʿڽȥʱͨҲǼһ˵ˣԺСһЩʲôǺСҲẰģӦÿѽžʵ벻ֵĹ֮зʲô飬˵ʲô
žƺṩκõֻð˰֣ˣȻȥϢɣ뵽ʲôˣǵϸˡŶˣͦ۵ģ⼸úϢһ°ɣҲֵˡ
ллžһ쵼ԼżˣҲǸ˵ĲˣڿԺúõϢһˣȻ˵ƽʱϰʱҲûжæһһıҪģʱҪֵҹ࣬ѿ˯һþһżپͲһˣǾͿһ˯ȻѣǾһ顣
İ칫߳žپͳʡȻŸһڳ˴Ժһ·֮ϣǺСܵӡ
ٺ٣ԺúϢˣҹ඼ֵˣʵһѽžһһ߿ųӣͻȻһɲͣȥһҹƺ뵽ʲô
֪ΪʲôʱžͻȻ뵽ҹλȥ첡鷿ҽǵҲǴԺ󣬺ķûһĶ֮ǰǻСڲշת˯ŵĶǴԺȷûڷˣѵ˵λҽ
λҽʱһװеĳӽĲѽ˵һҽͨĲ鷿бҪ
һͻȻ˳žԼһֱǸҽܻܿ⡣ţʹӻóֻ˹ȥ
ͻȻ뵽һܿɵ飬㱨žڵ绰֮оͰԼɵ


2011 Ҫ
ʱںͰ˵ʲôʵŽϷҽԺһĻʱµ˽죬ִˣȷǵﵽףºһобҪһ£͸Ϲˡ
ţСţ㷢ֿɵ𣿺ãҵİ칫ң㡣žƺҵڵ绰˵šȻ͹˵绰ڲſ򰲹˵ţ˵㲻ҵǸʲôְڣǲģⲢѽ
һӣԴӰι˹ϵ֮ƺͻԾͬΪЩˬòĻᣬܲúõôһ°Ҫ˵Ҳǣ˭ãƫ׹ȥ˼ҿʡ飬ߵѽ
ǵģθ˵ĺܶԣһһ͵ġæĵ˵ͷһлӡ
ţЩԼŰɡǴĻ˻֣ڰԼ̬ȣǺġҪֻڹһ֮֮ϵĸоȨѣڰ⣬Ȼ˵ιϵŻʲôҪԸҪĿ껹
Ľ̵˰һᣬŻ˻öԷ뿪֮óֻ˼绰룬׺˷֮ܵïָʡĵ㲦ѾҪˣЩҲҪȥˡ
һæǰСʱǰе鶼ȥȻڰ칫ŶȣʼԼһٶʡ֮дʲôӰ죬᲻һ£᲻лȥͷϵĸֳΪ
أͻȻ칫绰ǰһ˻ֽ˵绰ã
˸žٳˡǱһжӵĸ㱨šΪ֪žƽʱߵĺܽԵֳִµžٺǾл㱨
ʲôСųˣô£һžٳˣ֪ΪʲôоͿһ£һ뵽ʮǰ˻绰Լ˵Ƿʲô˾ͳ飬ɰɡ
žӦڸʡ·ϣһ·ڵȺأͻȻһɲײ˹ž˶
ôˣŶ˵ͣһ£żš
ˡλ̾һʵ˵š
ʲôһžپˣӡ֤Լĸоλ˾أһ£Եץ˾黹ɺϣûеĻĲˡ
Ǹ˾ܵˣǺ°ɡӵĸ˵Լжϡ
¸ƨıɱ죬һĳʲôˣϡķԽԽ֤ԼеĲ²ˣ͸оһžٷʲôǲɵǱ˸˿ˡ⣬ֳϸϹȥͬʱһʡרҹȥ֮Ҫֳ
λӵĸҲ֪Ϊʲô϶ⲻһĳ˭˼쵼أ˼ҷ˻Ȼִֻˡ

ʮʱ°ʱ䣬ʡſڴߵԽԽࡣ
׵֮ͬ£˼ҲʹһŲ߳˴¥ܶʡĹԱٵĳ֣Ծóһ·ʡһѽ·Ǹ쵼·ҲǶڵһϰˡ
˼ܲûиоʲôϾֳɲǵһμˣ쵼ȨˣȻıҲܣٳƶȾˣȻǴҿжƽȣ浽Ǹʱľƽء
ոճʡ¥׵ֻ˷˼ܵУףȥæɣҪ͹ϯһԷͲȥˡ
ǣϰ塣״ӦһȻ첽˼ͣʡһųų򿪣Ŀŷ˼˺쳵ȻŽͨ˵绰绰ģӦʲôҪҪ˵İɡ
ʡǰʡЭһųҲͣǺ쳵˹󳵴£ܵǹ׾¶˳ͬǷ˳ķ˼ЦЦȻĳӾʻ˳ȥˬųڹܵǹĳҲʻ
ʡǰһĻܶô°ĹԱŷ˼ܾȻ͹ܵǹһ𣬺ܶжɻţѵ˵ڶʡ͵˺ܶĹϯһҪͷʡҲһʵء
Ȼܶ˶룬ȷ˭ҲûиҶ˵Ͼʡί쵼飬һĸɲĲ˵ӿڳһҪǳ˵ʲôСĵﵽλ쵼ǿɲǿЦģ˵쵼Ҳʲô顣
һĸɲۣȷ߼쵼ȥ˵ʡίǵİ칫Уʡί鳤֣ڵ֪һϢæ˻㱨
ͬ־̸ԾһЩո̸꣬׼뿪أͿ֣ظ˹ЦǺǵ˵֣£
ǣûʲô飬ǿû°࣬һ¶ѡ֣غǺǵЦЦû̸¡
ŶѾæˣһ߰ɡһͷʵ֣ؿɲСʡί鳤˵ӦǷԼģΪмȪӿĴڣ֣ȷкܶ๤ȨҲøԤûɵüȪӿΪԼڰʡίǵףͻˡԴĳǶǼȪӿˣֻǷֹͬˡ
ͬʱʡί칫¥֮Уֻ֣ҪԺһҲǱֳһذɡ
ǣȥѽ֣û򻰵š
Ǻǣؼҳԣɩʹ˵绰ˡǺǵЦЦ
ŶпڸأһΪԼء֣غǺǵЦЦ
ľͷ˽Ųͷ˵һ䣬֣ʲôҪ˵ɣҿֱ԰ɣ֮һҲһ졣
ǻۣεĸо֣Ĳһأ͸ɴֱӵöԷʲô˵ʲô
ʵҲûʲô飬޷ǾǸղÿϯʹʡһ뿪ӦǳԷɣижˡ֣غǺǵЦЦԼҪ˼һ¡
ţξһ٣ܵǹ˼ܾȻǴյһѵ˵Ҫ
Ҫ˵ԹܵǹˣǱȽ˽ģʱ򣬹ܵǹʡίǣʡί֯˼ʡ˸ǣٺܵǹȥʡЭʡʡίǣ˵һڹܵǹģȻźܶ˽⡣


2012 
ܵǹȪӿϣĶʡɲ֪ܵǹȪӿĹϵ˼ĹϵһȪӿʡʱ򣬹ܵǹθǣȪӿʡίǣܵǹֵʡһʡ˴ΣһʡЭϯϻһġΪЩְľʹùܵǹϵһֱͣǹܵǹʡڼ䣬˺ܶйؾ÷չľٴ룬ɶȪӿˣ˵Ĺؼ͸ӵĲˣڵܵǹΪԭȥЭӰԺҲάһֱͬµĹϵˮˮܶˣȻҪͷ˼߽ʲô
һĹ˺ܶ࣬˵ΪһԸ֤һȻǲȡġϣǸ߲ϣѾܴӱϿ쵼Ĺϵˡɲô˴յһ𣬶Ҳʲô顣
ţе˼лỹҪ鷳֣ͼ˵һ¡룬黹Ҫ㱨Ȫӿ֪ڹܵǹ˵ѹס˼ҵģ෴ֻмȪӿ
ס֣صһͷȪӿ㱨ǱģֻǰŹأҪ֪Ͼ˼ڲʡί

ܵǹĳʻʮ֮һĴ¥ǰͣ¡
ŷ˼ܵǹһӳ߳󣬴¥ǰܹһŮˡŮԼʮ꣬ȻˣҲǷٵĿѣڵŮˣΪױƷĵԭӱϿ˼ҵʵ䣬Ǻѵġ
Ů˴һǳɫװǰ͹µչ˳Ϊһߣʹ֮ļãڼǱеһɸ߹ʣָòϼ˲ٵķ֣Ķ̷͸žܵ˵ɣŮ˸ٵĵһоǸ߹ʣܸɶ
ɰ߽֡ʱǸŮ˾Źܵǹ󽿺һ
˵ŮǹܵǹĸŮȻŵĶ³ȻزĸȻˡ
ǺǣȻʡܵǹŸŮСܶЦǺǵĶ˵š
Źܵǹ˵֮ǰȻͺòĶŷ˵һ䣬ʡá˵仰֮Ŀ´˷ټָۣһ䣬ʡᣬ˵㻹ûʮ꣬Ϊѽ
ΪǷ˼ܾ˸Լĳƺţö֮ҲϰˡǺǣȻСҲһΪѽ
һλʮŮԾͿӵаȻģĹ˾˵ҲǷǳĲˣ׿˾ǲǹܵǹæԭ򣬵˵ܹһҴ͹˾ȻҲҪһЩֶβſԣҪ֪ܹ˾ɲǹйܵǹһɰ־ͿԵġ
ʡ˵ЦˡܵǻԺǺЦţŸŮͷ˼ܳμ棬ƺջҲʹȤ˵š
ϣ˽˾ۻɣ㻹ǽ˼ܰɡһϰһЩ˼ҲǺǺЦЦĶԹܵǹ˵š
ţǾһ󣬽˼ܣǺǡߣѾͷһж׼˰ɣȻڷ˼ܵ飬ܵǹܳľͽˡ
Ͱźˣλ쵼ݹ٣ҵĸݣݶءȻǺǵЦЦͷŹܵǹŲԶĶݶȥȻˣܵǹûϵ߲ʱȻ޷ǾǱֳһذˡ
˼Ҳ̧ͷһνĶݣЦ˵һ䣬˵أڶʡĲҵҲǰġ
ݣ˼ܵȷ˵һЩȻⶼｲģʱΪ黹רŵŪһϡţϵزһϵдѵĳǾ۷԰ڵزǾƵ꣬ٴǰٴ죬ȻزǶˡ
ܵǹǰȻţ˼Ժ벽һмŶ֮ȥ
ľۻȻһ˽˾ۻᣬǹϻǷٶûд飬ˬ»Ҳڳţûи֮ľ򵥵ķʽ͹ܵǹҵͬ㣬ȻﵽĿģȾҪ¼ӣκǰ磬ڼϽйܵǹһϣΪصı̬Ϊˡ
ȻǷ˼ܻǹ϶һһٷʲôʡ°ʱ˫˫һ뿪ʲôźţһһЩ˵עɡ
ܵǹΪʡϵĸɲ֮һȷǼϵˣͬʱϻһⷽǷ˼Ϊصĵطڶʡٵʵ̫ڳίͼϵɲǹĸɣһҪõģΪֻȥˣ壬֮󣬷ܹһЩ
ڳԷʱȻҲǼһŮ˵Ȼֻȷȷǲ÷ٺ⣬Ҳ֪Լ̽Ե֣һ߶ˣԺһʲôãһлҪķˡ

ӵİ֮ڣžٸո˵ҪԼ㱨ȷ˳֮ϾͿһȻҲо鲢Ӧļ򵥡
飬Ѿרҿˣǳ⣬ΪģӴײСŵʱʹûмһٶȣ෴ǼȻĻڳӦûǺײģСȷһײ֮¾û֤ʲôɱڡԼֳõ˽ףĺܣױҪע飬ʵҲ鿿£ء
žһʲôĻһǺСҽԺ֮űƵġ׺ܿͨĹؼ㡣
ûֻǴӺС㱻ץڵԩһ鶼һһǱ֮ͼƻõˣһϵɲ̫ѽȻҲ뵽һ㣬һ뵽һжǼƻõģžٵҲƻ֮еһͲĴһҪ˵ĳǺܺãҲǶʡ֮һ˵ɱҲǶ຦£ⱳﺦˣȷƯ
˵вһļ֮ɫУҪС㣬һҪҽԺﵽ׷ʲô顣
ţҲֻҵ죬ҵһЩ˿ˡ
Ҫ죬Ͼ¶ѿ飬Ҳ㣬ʵںСڵ̫ѽǲ˲ضַ˵Ƿǳ֮ģѾѺˣ˵׼κ˶˽ȥҲѽ
ʡ참ҲԼԭǱ˭˭ĻȨأһҲγ˹ͨҲһǱĸץİӣһҲ֣Ȼҵæ鲻ǺܴҲЩãǺԵȷԽˣǵɴ󰸵ı׼ˡ


2013 
ҲĹϵ˵ͬˮΪҲΪЩûйֶԷ˼ȷ˵һ㲻ˣİ취Ӧøʲô͸ʲôȥɡ
˵Ӧøʲô͸ʲôصĵ˵ͷѾ˶Էе˼ҲƻˣֻҪһ磬жͻῪʼ
ȷûжԷ˵֮ǶȥȻδһ绰һҪεȥˡ
һϰ࣬ļƻͿʼжˣͬһʱ䣬ʡڲļίžͿʼжץĹ쵼Щ˺ȫľǡ
һƻҲǰ˼ȥģϳԷʱ˾͸¶һʡίҪֹ֮ǰ֣һֲ˵ĻҲϳɽͬ־ĹȻҲժһ⡣
ڿ԰ѻϣȻֵ֧ģж
İ칫Уӵ˻㱨ľͰѱˤ˵ϣ벻ףôĵӣȻԼѵ֪˼ԹֿһİѰѱݵ˼ȥʲôĺôء
ʲôˣȻҪ˵ƨɵж࣬ɲԼȷΪҲѹˡ
ǻ㱨˿˴ŵǰû˵ֻһ졣
ӣŭл˵ƨͷš
ǣ˵븱ʡï֣ʡ鳤ﻹа칫һڴӳԵķأ磬һڴеİ̸֮˺һᡣ
ʡĶԷص㣬һЩҲǺ顣㱨˼ĵ˵ͷ˵ôͻȻ֣˴ĵأԭ˾Ȼ˳ѽ
ֻȻкȷûʲô취˼ҿǷ˼ܵ飬ƽ޹ʵȥ˼鷳ǲұŤ˵ˣ˭֪ǲǷٵ˼أһ飬ôĵ
ŭ޴ʱ˽˵绰ͻȻһİĺ룬һ˿֮ã
͸¶һ飬ڷ˼ܵ뺫С˽¼ءһЩɳƵ
˭ͻȻиԼ͸¶Ϣһ㶡
㲻Ҫ˭ˣ֪ڵΪ㲻չĻһ鷳ˡҪôԼӦġ˵ЩҲ˵ʲôǸ˾Ͱѵ绰Ҷˡ
ιιĺ˺üȷԷѾѵ绰֮ŲòҡҡͷԼŵҲʲôöߥԼ׷ѣ˼ܶѽõ
ʵûʲôѡģץʮ˿ɶţΪԼûһЩ飬Щı飬ԼѽŪһôСıᶪѽ
ʹİ˰ͷȡͷԸΪһЩȻ֮ˣں
˼ҽԺ֮н˳ھ¥ѶءǸ˲֪Ϊʲôʱȥĺ죬ǼȻ쵼ȻҪʵĻ㱨ˡ
źѶУصĵ˵ͷðɣȻˣҲͲҪҲˡһѾҪ׵鷳ˣ˼ܼȻ붯ңҲ鷳һҶ̫ù
ߣȥѶҡˡ˾֮ͿʼȻ֣ǾҪ׼С
ʱѶеȷ֪Ѿ¶˷
˶Σ˰⣬Ѷҵģƽʱ˶ľٺܺƣǽһЩˣڼЩľҲûаѺ쵱Ϊ˵ҵЩ˵ʱҲͬˡ
ѶУںĶ棬ɫ̫á
׵Ĺ֮һ԰֮ɫĺϾȻһĨߺ졣νѼ飬ͨԼ֮һĻĻеĸܵĹģ˵ʵֹ˺ⲢǸӱָоȷǲ֮ͬ䣬⻹ͷһжһûѪԵ˸о
ãҽ˵ֵļʱֻҩƵĺãڼ㹻ĻǿԽġЩ֮˵š
ţصĵ˵ͷ
㡭㲻ǲ𣿡ܺģţΪԴ׽֮ⷿûһԼĻиоůģҪ֪ʱ˹ĵĸоĺ
ҲţȻźαȥءЦҡҡͷӵһۿرԷò۷ǲţһŮ˾ȻһߣҲŵġ
šлл㡣Щж˵šͬʱҲ̧׵ϡ
Ѷ֮⣬һԲ֮߳İĿһۣȻΣ黹ûг
ţӦҵʲô˰ɡһ¡
ǺǣϣҵõĶɣŶˣҸսһ绰ǱҪȥһ£ȥȥЦŶԶ˵š
㣬ллˡЦŵһл
ˣǸαػ˵ĻأˡĶεļ򣬰¶һƵףȻת뿪һƬ
ҲڰߺԼʮӣԶʡʮѶ
ӵĽŲӺԶͿʼһٿٵ˶εߣԶС˵ţһȺ˹ˡ
ʲôһյϢξһ㶡ôʱǸոջΪѵżô˼ߵأ
ʲôԭ˰ɣϾˣһʲô飬ξæߵѶǰƿŶ˵飬ˣҿ߰ɡ
Ҳһ㶣û뵽ʱѵ˵жûжγɴһתҲ֪ﲻʲô飬Ūþͻʲô鷳ȻԼ۵˼ܡ
ǣߡŶ˵仰֮׾ͻź˵йղ˵ҹ˽㲡飬һȥģһ⡣


2014 ױ
ţҲģԴӱһ֮Ҿ˯ˣӣףһҪҵǸҽҲ֤ǱԩġҲ֪ʱ䲻࣬æ˵š
ã֪ˡ׵һͷ㼱æѶңǸոһ뿪䣬ͿһͷһСܶ˶Կ˵ǱҲ˺öľ졣
ʲôһҲȻ˵һ飬Էзܲˡ
ܲ˱㲻ܣҵҪô׺һȻԼȥǱǺϰȥˣҲ֪ôӡ
Ȼˣ˵ţʱ׻Ǵһ绰ȥߵ齲һ£ȻһϢҲûоͱץˣϰһͷǻᱻ
绰ûֱӵĴ˼ܣΪҲ֪һҪôͣϾ˽飬ûǰϰ㱨ġǸʡ츱鳤𻪴һ绰ϰܿеŮƽʱԼǲģ߾ȹķʱЧǲġ
ߵ齲˲ϵ绰֮Ǳһǵǰ
Ļ߰ףҲ˵𣿺Ҫˣκ˶̽ӣǶôµģ
ЩȻЩصľ˵ţĿȷǶεϣȻַԷʩѹǣǷˣôɡ
εû˵ʲôʱҲ˵ʲôôҲײ˼ǾĿ쵼һ˵ȥѽ׵ʹ࣬ãףʲôҰɣʲô顣
Ӵԭѽ˵˭ĵӣȻҾ첿ŵֻһҾҲˣȻΥ涨Ҳܷˮѽǿһ䣬ȻһӣŴľ˵Ȱ˶뵽һԵϢȥϼ쵼㱨֮˵ɡ
Ҳ֪׺Ͷεݣǰ뵽ϢңûȥʲôʩȻĻŪ̫¾Ͳ̫ýˡ
ͬһʱ䣬ʡߣżʡ칫⡣
࣬ڼΪϰߣײʡߣһ˼Ҳϰˣﲻ绰һЩ飬һɴˡ
ҶﱾɲΪʲôʧݵ飬෴ȷΪɲÿһ˶лģڷ˼ܣʡ칫칫ҵͬ־ûͻء
ŵ￴˹æ鳤ʡѽ
ţʡп𣿡Цһ˵š
УֱӽȥɡЦǺǵ˵ţ˾Ϊĺܣڷ˼Ů˿ɱԼзĶˡ
Ǿлл鳤ˡڱһЦݣȥ
ͬûţʡҲˣȻ𻪾߽˰칫С
˼ܻڵſļʡҪ˽̫ˣܶû˽ûзȨٿɲһ֮ˣɲ˸ŪˣͰһЩȥ
űƿ˼ŶδûΪ׻أ˵Ұί쵼ҳ
˼ܰԼˣɾͺٺһЦʡҿɲ֪ЩϷء
˼æ̧ͷ֮ҲٺЦЦһΪǷ׻ء
ѽ鷳ˡ˵ˣ𻪱̾һȻѸղǸ绰齲ˣ˵֮˼ܣԷǲ̫ˣϲǸٴŵܾɣ
֪Ӱ˳ǰɡⶫѽҿɲ̫˼Ҳ̾һҡҡͷ˵š
˰ɣ㻹أ㡭ŷ˼װһ׳յӣ𻪾ûɵԷ䡣ɷ˼ƺ֪Ҫ˵ʲôһ㣬һֱȻһסļʽȻ˵绰γһ롣
ιͬ־Ƿ˼ѽģȥʡ˽һӣǱһЩٸˡţԣǺǸ飬ٴѾٴҷӳˣҲ֪ٴſǶʡҪҵ֮һңҲҪԵһЩţԶԡǺǣллˣ˹ȥ׸ӻúãǾɡ
˼绰ǴʡίģҲûа취顣ȻҲǰ׼õ飬Ϊٴȷ˵绰ϣԹһ£ǽڳԷʱ򣬺͹ܵǹ飬ȻҲһƶ˵ǲġȻҪ֮ǰξ͸绰ʾ顣
Ȼ˵飬ڶοûз˼ɵĻΥԭҲģζҲڶʡҵĿԣҲʲôѱ
ڽӵ˶εĵ绰֮󣬷˼Ҳʲô飬ҲŴ˽һ飬ǸٴһģҪȥȻûзԣû뵽ȻץһţһĻҪһкˣʲôЦҷٵܹܵ𣿾飬ҲֻȨȥ˻ء
ŷ˼ܴ绰һԵ𻪾͹ĵţⲻʲôɣ
ʲô飿ŷ׸ѿ𣿺ǺǣôɵģѾõϢոʡǱԼѾɲ⣬ҵ̬ȿǺҪģֺҶء뻭֪Ŷ˵š
ʵʵ˵׸ǸɱķЩȤģʡΰĲ쵼˭Ѳ˸ϵЩãڷ˼ܿ˭ʹ˭ͶͲţһ쵼ΰ
ȤȤһȷûд֣Ҳ֪ʡнҲǿһ˶ͿԽģõİӣǱϾҪöϱ۵׼ԽǴһЩɲʲô⡣Ϊû뵽ýķûҵʵѣԼڲһ£һҲǲġ
ŷ˼һҲżӣڷĵĵһͷΪױǱߣʲôӰأԼѽ
ˣʲôģйɡ𻪻ڹĵĿԼ˼ܾٶȺǺЦЦȻһû˵š


2015 ٴһѹ
ʡѶϢУмš
ǼǶε£ǴйֵˣΪҲʱġ롱
Ѿһ˿ֵ̿ڵ򶨣ȻѾˣżҲ޲ˣĻŵ߶簲Ӧô졣̧ͷһ۷֮ڣһüͷΣ⸱ȥˣ
Ŷ˵Ҳҵɣ³ȥһ¡λشš
Ŷ׵˵ͷҲãǽ漰˵ԽԽãѰķһã෴ֵֻĸһЩ
飬Ӧʲôɡο׵ȶ࣬СĵţȻ˵֮ǰ˼ܴ˵绰˼ҲͬˣϾǱץһţҲ֪ʲôӡ
û£Ҳ˵ˣʲôԼšŶҡҡͷ֪Էĵʲô˵Ҳ£ڱڵʱѾˣƴ鲻£侲һ룬Ͳô£ڿǷ˼ܵ飬һһĻ뵽˼ȥԼְ㲻ʲô쵼ʵⲻȥ
ʵҲһ˵ţ㡣ʱǽûҲûжΣ෴ȷվ׵ߣݣʡκ쵼ҪôҲҪһɡμҵô۸
ԲˡŶ˵Ҳֻ̾һвöеʲôεģ뵽Ϊ˵ĳܻһϰǱߵѹڻֻð˼Ҹˡ
νỵʲôʱʡİ칫Уͨŵ绰
ʲôǣ˵Ϸˣ÷ε֮ȻЩţЩ˿Υ˹涨ͼɣ˵ǿطģ֮ʱ԰Ȼһעġ
Ϊ֮׼һĻᣬ绰ˣȻˡ
ûǷˣղŴʡѾҴ绰ˣ˵ȥ˽ⰸġҲЩƵ˵š˻㱨˵Ǳ߿ʼж֮Ҳһ£Ϊίǣˣ˲ԸҲһˣѹ֮£˶ǾˮˮͻȻǷ˼ܰĿ⿴򹫰ʱŪǺ˼ҵѱġ
Ϣ֮ҲЩƣ֪Ϊʲôʱ̡žյڹѶ˽Ҳһ֣ڿ԰׵ɾͻ˵Ŀתƣ˵ĻͿ޶ȵĽµӰʱĻһ԰ڲ̵ٶȸõģ׼˵£ɾʱ˼ȷǴ˵绰
˼ܾȻٴΪɣ˵׵˼Щð취ˡô˵˼ҲǴʡȻǰһ֣ʡһ磬ҰŹ涨ʡҲӹģ˼˽һԼ¼ŵҲ޿ɺǣȻҲʵڲ˵һЩʲôġûа취ľֻǷˣˣǷ˼һ˵£Ļڼ̵飬ʡĻһˡ
ʡ绰ˣΪʲôΪʲôֱӸҴ򣿡֮£˵š
˵仰֮Ҳæ죬ͻȻ뵽Ƿ˼ܿʡѽõʡҪʲô飬Ҫʾ㱨ⲻǺܿЦ
ʲôͬ־˵ʲô㻹û֯ˣȻ˵Ļ绰ǱߵҲЩˡ
Բǣ̫ˡæŴ
ˣ飬ҪˣȻĻִˣԼŰɡҲû̫˵ʲôˣ˵仰ֱ֮ӵĹ˵绰ҲǵģΪԼں
ɫĹ˵绰ƨɻûϣ칫ҵűƿˣһЦʹ˽ãʡ츱鳤Ƿʡ֮ͬ־ȥġ
߽˰칫ڣŵ飬ģ˵ҪȻ㱨鳤ͲһףֱӾ˽ȥһпǴŷ˼ѽѵ˵ʡҪһҪʲô㱨
ŭĿһ˰֣ǰǳ˳ȥȻߵ˵ţŸ鳤ͬ־һ鷳㿴
鷳鷳ʲôʡĻѵ㲻˵ͬ־㻹ûһ֯ѽһˣŲСţʲôЦ쵼Ҫˣ㻹鷳˵£ⲻǿЦ
һѾǵһν֯ˣһһ׵ģҪ˵ѵҲֻϣ˭˼쵼أʲôһĸɲҲҺԼ˵
֮£ֱ˵Ϳ͵Ļֳ嶯ջǱŬ֮¸ѹȥһ룬ʲôˣȻǹŸΣ˭֪鳤ְأ˵ƽʱֻҪײڱ˸˼ܵ飬ǵҪ˼ܶѽȥӲƴǻõʲô𣿿˼⻹Ƿּ£ֽӵϼ쵼ĵ绰˵ĻǸԼҲˡ
û˼ܵȷǸʡãû̫ĻȨ˲أ˼һȫԽģŪһãԼͻΪùˣɲѽ
ŹٴһѹˣĿɲһôѽҲֻҧҧãȥǷˡ
˵꣬׼ȥ飬ȷһǰ˰ɣҿһȥɣǺǣȻץģ㲻ȥ˭أ˵Բԣ
㡭ôߣȻҪԼȥˣǺòѹȥļ漴չ˳
ôԸ⣬費Ҫھ쵼ʾһ£ʡԵĸ绰أЩӣһзѾˡ
һҪʡԺԼͨ绰еŭ˲ֱѹȥ˼ҷ˼ܰûа£ײкȥ˺죬Ŵ绰ֻϣԾԼЩ֤˼ҶԼ͸ˣʱҪ˼ڴ绰ĵһǴһĿ籩꣬ˣֺαأ


2016 һ
벻ͨҲҪͨ̾һðɣҾŸ鳤һˡЭˡ
Ǳѹµŭ𣬺㲻ԸӣоǺٺһЦȻһ䣬ɡ
ϢУ׺Ͷλ̾ĺأһ߾ʹǰŴ򿪡
漴Ȼ߽ϢСһˣ׾ӭȥѾˣԼĳеһбǣϣԷڷ˼ܵϿ԰ӰͰɡ
ǵһŲһͿͻȻ֣һ㶣ôأ
Ǻǣͬ־ˣѽ鶼ѾŪˣ㿴㣬ʡ˽ģΪʲôأֵġ￴֮æ߹İѻˡ
׺εȴ־͸оʲô˼һ˵ǻ׵Ļ治ǰڷ˼ߴôʱˡͽ˵ѽҲҲ̧ϰⱾС
Ǻǣǲ󣬿Щ˾ִûа취ѽ˵ǲѽ׺ǺǵЦЦȻ˵š
εﻰеķ֮أܸоõ죬Ƿ˼ģҪȻĻ˼Լ֮ǰͽˡֻȻЩʵȷҲֻˡţⱾС£СʱҲǲòű˵Щˡ
ǺǣȻ˵СˣھͿ˰ɡƺȷ˼һشĻᣬͼ˵飬߰ɣϰǱ߿һ̶벻ġ
š˵ͷȻļ򣬡һͬʵ̬ҺͣԺһúѧϰġ
һ仰˵󣬾Ȼһʲô˼ʲôһͬʣʲôúѧϰѵ˵Ϊһε˼ңҪԼһ룬ԼЩ˵£ͷ˺Լʹӣ治̫ðء
Ҳʲôˣ˵仰֮׾͸һ߳ϢңŶεҲ˳һǷй¶վţЩȻˣǾҪ뵽ĺȻ֣֤˼Ѿ͸뷨뷨ǲʵʵģָ˼һôԼѾһʰԼ˰ɡ
ڷ˼ʡ֮ûкλʡʲôĳͻΪ׵飬Ȼѷ˼ʡڶ֮УǾ͵ڳ׵ĵλʡ˺ʵĻᣬ˼ܷŹԼ
Լνƫƫȥ˷˼ܣͷҲһ亹һǷѽ
һոհ״ϢнӳǱ߾ͽӵ𻪴ĵ绰鳤ͬ־û˰ɣ
Ǻǣ鳤ѾһˡЦŴлţ׻ͦϰ忴еģһһϰǱ߶Ӧöذɡ
ţҲͺã鷳ͬ־һµ绰Ǳʮƽ˵š
õġæĴӦһȻֻ͵׵ǰף鳤ĵ绰
һ𻪴ģæͽ˹㣬ллˡ
Ǻǣ֮ǰĿˣûʲôɡǱߺǺǵЦţԸоĳͨȫͬġȻⲢԺʲôɼʵΪҽӴʱ̫̣һЩϻﲻĹϵ
û£Һܺãֻǰҹһ£Ҷôġ𻪻㱨ԼߵȻҲ֪ʵ֪Щ£ϰ˽һ°ɡ
»Щִġ𻪵˵ͷȻһǴһŭ֮һѵĻǾİѷ˼ǼˣͷͻԴ鷳ġ
Ц˵仰ֵȻûʲôˣǾȥһʡ֯ɽͬ־Ҫ̸
һҪԼȥʡ֯һרŸʡίʡЩԱõɽ׾һ£ĵһֱǷ˼һǲԼˣѵ˵Լȥ
һ׾ͼţ㣬ϰðҷȥɡ
һ˵һԵҲһкȻ˵Ϊ˼ܾͰ׸ˣǴҲ̫ԵˣһĻԺ߹ҲҪСһЩˡ
׵ʣһ㶣žЦ˵ѽȥˣϰ廹µķ緶¶ء
һ˵ԶЩŵţ㣬ͲҪڶˣ֯ҵʲôѽ
ǺǣôҲгסʱ𣿡𻪸׵ľ֣Ҫһ¡
ջڶԷİ֮˵ѽѵϰΪһͰȥ𴦣ӦöϰĲǡ˵ЩҲûڱʲôɴֱ˵ˣҲˣʵ˵ɣʡ칫һְǿ𣿻һλ鳤λҲͬţϰ˼μ鳤ô˴£һǲҪԷѽ
һ֪ô£ĵͷǵģһԷ̸֯껰֮ϾԷֻҲҪ͹ſѽ
飬׶Է˼ܸӵˣΪԼ飬ԼͷǳˣôܻԼһأڿϰϰ壬ʮ㣬ֱӾͰԼӸΣҲǴΪ˸Ȼ˵λʡߵĹԱҲǸˣһ˼ʲô䣬ʮոϰʱǸȷҪθˣһѣ⻻ǰ붼ȥѽ
ȻˣĹԱûģͲһˣ˼ĸ߼Աߵİ˷ǴɲһĻһЩҲҪ鷳һЩϾţкְܶƵĹ涨Ҳ̫ð죬ҲΪʲô쵼ߵְĿԭ֮һҪ쵼£ʱǿ߻ǲõģҪмŲſԡ
ЦŹ˵绰һԵ﹧ϲ֮Ͼʹ˹ϲѽ鳤Ρ
һֱע׵Ľһ֯ײҪ䣬ǹһ֮ʮֵļû뵽˼ܾȻ˾֮ǰɶԷһ˿̵쵼أڿԼѽһ쵼ʲôɵĵأ⣬쵼ǵ㣬һһĻ˭Ĺͨ飬Էס˵죬Ǳ˼ȥʡ˽⺫һ¾͸ӵʵˣ˾ͻȥ룬ΪһЩίΪ˷뻭Ÿ˼ҹһ


2017 Ԯ
⣬Խ͵ͨľҲ֮и߱ˣ׵ĹѹǲеģҪһУֻǰʯͷԼĽš
Ǻǣллһлʱ˿̣лǷǳļģΪԸŷ˼쵼Ժ԰
ʡ칫У𻪹˵绰תͷһһŵķ˼ܣɵҡҡͷ㻹ȻֶΣԺ׾ͻ˰ɣ
׾ҿе˺òãû׼ḱˣⲻø˶ѣߵ˵£Ҳһ룬һӦһξ͵¸һˣ˵ʵΪ׵˼ûд֣ڿһĲˣȻǻ˵𣿡˼Ц𻪣˵š
ͻΪԼΪҽڰɡ𻪿ɲ˼Ȼʮֶ꣬ȷһ㲻ЩϺǲ˭Сͷ˼ҾͻҧһڵģˣֱӾͱ;֮ȦйȥҲǲܡ
Ǻǣ⻰Ҳ˵ɡ˼ܻЦţԼְλڣЩ˿͸ˣҲǲ˵Ȼȷǿ⣬ԼŮˣһΪԼ˶ӵŮء
ԡҲǺǺһЦŮܶôǿƣԼϲǰҲϲɰһ¶ҲڣɾһСŮԼϲǰȥŮе
𻪴˿̵ı֣˼ҲЩԳԼʡЩˣæȫ˽鶼ûһӴʱҲǺܶ࣬ڿŶԷԼǰҲɵЩ̬֮
˼ܵıֱ𻪼ʱķ֣æ˺˼Ȼǰ˵ιעԼѽ˵ˣʡ칫ء
Ŷ˼ﲻҵİ칫ңҾôˡ˼ץŶԷĲǺǵЦš
㡣һ⻰ҲһƬߺĨӡֻǴҶǿ֮ˣָֻܿιһιһѽҪô𣿡
ţӦòɣ鷳ȥԪΰͬ־йҺһ¡һ˵£˼¾ͻָʡ̬֮
Ҳ֪µʱǲĿЦ͵˵ͷﶼڣ䵱һĽɫɡ

ͻȻѣץλλɲ֮ʡľͱĸƽʱʡ¥֮Ѿ߶˱Ҫ߳ȥҲǽŲǳСģƺһͻλ쵼Ĳ鷳һ㡣
Ȼ˶Сĵعעž֮ʣͻȻִһϢǾܹڵԪΰʡͻȻʡίɽǻоʡȥ˴й֣һλڵĸֳ
Ϣһʱһٵ飬Ϊʡ֮˭֪ڿɾѽҲڴֵһŶӣϾʡоֵĸֳǺǺܸߵģ˰˳ѵ˵ǲһ
Ȼһ֪ǿһ˻Ĵˣżίɽǵļ룬ұѾѾδʡ˼źܴĹϵˡ˭֪ɽмίˣǺؼҵĹϵٵİ˱Ǻɯɯڵĺؼҵϵѽ
˵һ壬ҲʲôֻҪôļʱǿѹģڷ˼ֽܲͲðˡƫƫʱֿ˷ٵ飬һ͸˼ʽӵɣʱǷǳơ
ף֪ڱץʡίҵ
ǣһοҪѽҿһֱĻѽǰһСϱίӡ
ˣҲ취Щķ˵š˵ȷǺԼģȻ˵ΪٹϵƽʱԼĹϵǵԼ´ﵽʡ֮˼һܹȫִеģҲʡĻȨһֱźص̬˱ˣ֪ʡίҲùʧȥ˹֧֣ǵҲǱŤġ
ָôӣȪӿһ绰ȥʾһ£ɿǵƺûеĳ̶ȣʱͰ죬ƺе˰ɣӦһ²ǡ
ʡίһ磬ϳ˼ܴһкŻ𵽲õġ¶üȪӿģһ˼ҸоԼûǲҲ𲻸أôģǶûаҷҪ֪ҿ֯Ķһ磬¶Խ㱨϶ðɡ
ˣȻȥһ취ġҲҪȥ㱨һ飬ʡλÿǺصģɾԲ÷˼˿ӣȥʵȨš
ЩȻ뿪аϣˣΪǸʲôˣԼ˶ټ˵顣
뿪֮͸Ȫӿ칫Ҵ˵绰ڵ֪Էп֮ž¥ȥ
ϵڰ칫ϣ¸˲֮˻֣ʶȤ˳ȥ
ʲôѽ֪Է⣬˰ѣڵݵȷʸǰ硣
ǣ㱨йؽڹĹҲûдҴţڼϴҶǼϵˣֱ⡣
ţ˵ɡһͷùǰĲ豭ĺ
Ƶӣиţţʲô˵ڼǰǺһĵλλã˶ٵأȻЩҲ룬ǲҽġ
ǣʡڵղ̫ѽû֪ͨҵ֮£ͻȻʡίԹһЩɲ˵飬ֵǷзÿչˣǸղͬ־ң˵ȥĻǶ֪ӦҪôˡ
Ļ㱨ǺһЦû˰ɣߣƽʱע⣬쵼𣿡
ӡ󲢲̫ãǵǰĵܵӭһ˷£кϣ˼һ¾Ͱ˷ˣ˼һǰųˣȻ˵ûаϸҪϾǴˣʱյʡãΪ飬ȥȪӿ˿࣬Ǽͼҿǵ˶Լĵϵʮ壬һ¾ˡ


2018 
Ȼ˵ȥ˺ܳʱ䣬һһУǷǳĲˬˣȻᾡȫˣлĻżһѻ𣬰˸ءʡһ˵ģлᣬȫǿԽ˸ġ
һ˵оͿһ£ʱǰǵ飬аһˣ𻹼ǵõǰɣЩ׶༪ء
ţĿסͱҪȪӿ㱨ʱһȷ˵ˣȻˣ˵ʲôҲҪһܵѽɣһͷʡһ绰ûжǴ¾ʹ˴סɣĹҪĹȥ
˵ļ仰˵ȥ˼ջǾ˼ܴ绰ɵľͳһ绰ϴȥĻӦò򵥵ˣ˼ܱϾǸãŸɣҲǲ̫ʵİɡ
ţ㹧Ķ˵Ǿллˡ
ǺǣѽǶһսսѣ˵Щͼ˲İɣȻ࣬Ҳ覴ñر֮ˣӦôġЦǺǵĶ˵š
˼˵ˣʲôĵأǺǺһģһлſԼǰ˼ҵĸֿ̫ѽ
ŵȻͰķ˶ȻҲͲȪӿӿȥˡ
֮һ£ַһԵĵ绰׼˼ܰ칫Ҵһ绰кܴģֻҪԼϳ֣ӷһָշڵ绰ϣǵ绰ȷԼ
һܰѵ绰ֱӵĴ칫ңǶҪȾģһ˾˺ܶ࣬ҪôǴ쵼׳ҪôԼΪ׽֮˲ſԡֽ˵绰˵ã𡣡
̬֮ȻǹΪҲ֪˭ģһҪĳ쵼ģ̫ᣬǻ˼²õӡ
磬ǳӭѽǱߺܿһ
Ҳǻһɵӭѽôʲô𣿡
ŶģȥҳԷɩӵˡӭǺЦţȻǸ֮ĹϵǺܲģ˵Ҳûǰ֡
ţʲôɡŲŵܵܵڣԼʲôˮƽ˲ȷ˽ⲻȻҲڣ𷹵ȷǲԶˡ
Լ뷨ӭҲֻһЦǸһ绰֪ʲô˼ˣģոŪһ˵峯Ļɣ֪еרңۡ
һ֣ͺǺЦЦҲЩԣһڧˣҲǸоˣźԼһʾˡ
ţСӵǾ֪ߵĹϵЦЦܵܡ
˻ǲģҺĹϵܺãҹ˾İҲܴأҿһɶõ˲ţʣ㻹ξһɡ۰ͻصЧǵġᣬӭһ˵źû
еܵ˵飬ȻòˣǺðɣʹһȥɣֻǶͲҪˣ˿á
ŴͬˣӭҲæһЦӿڵͷİɣ֪ôġ
ν֪ǱӭѶĴĸȥԲҡ˷֣ʵҲǵһȥˡ
ͻȻӵ˵ܴܵ绰Ͼ͸һ˿ЦݣǱ˼ܴ绰˵뷨Ҳȷ
Ϊڶʡ˳һ磬Ҫ˵ûԼһ뷨ǲܵģǰΪȪӿϼʩչҲ̫ܣʡʱʡĺܶٴ붼Ҫʹϰͬ⣬Щơ
뵱ʱȻʡǲʡ֮ȷһԾŶȲ˵ʱĳʡͳίʡˣ˵ǹлȨʹûа¹ںܶĹҲǼӣʲô͸ʲô˵ʲô˵ʲôΪ˵ĴͷʹܶัʡʡһЩҪĲһֶİ¡⻹ڶʡȥ뿪ʱҲԵõǱӦʡܵأһЩ˻ڿЦ˵ǲҪȥʾһ¼
Щ꣬Ƶ鲻ǷһˣÿʱоͻһʹСĸͲˣǺ͵ܵΪΪлѧĵܵܺѧڼңȥ򹤸ѧѣҲʵСѧϰɼͺãһõλϵŬһżȻĻᱻȪӿӴԺƽƣڵĳɾ͡
ЩȷҪģȪӿһҲֻǿûôĳɾͰˣгǻпܵģԼµı׼Ȩɣڣһְмأڱһôأһ᲻˵ûмȪӿͲĽ죬˵һЩΪ޷ܵĻɡ
νѹԽ󣬷Խ󡣺ʱŻ뷨ںܶϼȪӿˣ޷ʱǰĽŲˡȻȻ뷨ȷһֱû̫׵ı¶ΪҲҪżȪӿȻĻְȨҲȡ
̣ԼȪӿƴӵȷڰҲʼ˽Լһ鷳ҲһɣԽλǾ͵һҪĲţǶԿٵĽԼ޷һǳõĸáȡ
˫ַԣɴ۾һ૵˼ܣϣ㲻ҪʧҸᣬһҪȥ

˼ܴ˿ȻĻȷϬһϣ顣
ɽôǱ߽չΣ绰Ƿ˼ܴʡίǳɽģ鷳ĻᣬѺһٸǷٵ뷨ȲᶼʡΰôûкԼȨˣ˵еԼһͲˣҪһλҪ֪˼ܵ˿ɲôǵģ붯֣ǾҪñغſԡ


2019 Ҫ
ʡǸڿһӣ˭뵽˼ί֮˾ˣǰΥҼ͵֤һóͿʼҧˣ˲ٵĺöһҲΣˡɽһȻЩ˷ܵģŲǳʡ˼۾͸׼һݹͣλ᲻ء
Ǻǣ̫ˡ˼Ҳû뵽νĴֳָڻ˵ãô˽չһĻԼĿɣƺǲ̫ˡ
ŷ˼ҲЩ˷ܵһ̳ɽЩԥˣʡ㲻Ҫɣ˽⣬˿ǺͼʹĹϵܲҲܿˣʡеͨ𣿶Ҿˣкʵѡ𣿡
ڳɽĵģ˼ܵûֻ̫࣬ɲ⣬һ֤ݵ£˭أǼĺܣȻҪǼڶʡ쵼֮Уû˻ɵҪȥһѾܴһӵɵƲáȻˣɽ˵һҲоЩ֡
Ҫ˵ʡ֮У˼ܱȽϿصľǶˣҲȫֵεģɴ˱Ͼ̫ᣬҲǳһʡеĹֳָԣлһֳҲǲУֱȻвͨǶμҵˣҲһԣٳйٳĹأ˵һɼɲпֱӵɸƣһֱֳָȷвͨ
˶֮⣬ҲǺ˽⡣Ȼ˻𣿺ǺǣǵȻУ˱ͲСˣǵķ˼ܻҲ˾ĵȥĲǡֻǴʱҲЩڰɣ벻˼ڰ·֣ǳ֮⣬˼ϤҲǰˡ
Ҫ˵ļ˼µӡǲɲ֪ΪʲôڹپǸоЩ͸˵￴͸˵˵ģҲνĵаɡ
ǺǣɽȲȥ룬˵ˣҲǸãкʵѡǾҿҲͨίᣬλҾûдȥǱҪȥģʡλ϶꣬˵ʡΰ˻ң޷ж쵼ΣĹԱĳһЩ¹Ĳ̰٣һЩ飬أʲôˣҿƨ治ɾ̰õĸɲ£ʡĹٳԵõ˼ܶĹԱǼΪ˳۵ģʱڻ֮ҲǸȫı¶˳
ɽһҲ͵˵ͷðɣȻ㶼ѾˣǱǡ
Ǻǣɽͬ־ģʡίʲôѹ͸Ҵ绰žͺˡ˼Цŵ
ţҲĶסʵڲڸ绰ɽҲԼǻᴥһЩ棬ʡ˭ʶƵЩˡ
ǺЦŹ˵绰֮
˼ܴӦһ
ϵǽףҪ֪һǲŵġ
ôôأ˼ܿ˽Цš
ϰ壬ҡԲ𡣡Ѿʡί֯ˣ̸ѾΪ˰칫Σͬʱ滹һְʡ츱鳤û뵽Լ˻ԽȷԽЩŷ˼ܣһŪ׵鶼һĿ־С
˴󣬷˼ܵҲЩףҵȷܿȷΪΪǵһΣҲһΣԺƵ鷢ǻؾίȥֻѡһˡ
ǣϰ壬ģԲһˡæ˵ţͬʱʯͷҲ˵أȻ˼ͲˣҲͿȫķȥˡ
ţˣǱôûкϵ˼¡
һ˵뵽ոսӵĵ绰㼱æ˵ϰ壬ǸոҴʡί֯͸绰ˣڵ绰Щ£ͬʱҲҽȥԷ
ǺǣҲ֪ǲִˣûѽƾ⣬˵Ҳʲô񡣡˼̬ܶһ㶼⣬෴ȷΪǺ֮¡
ǵģҲΪģֻûȿһǹЩ黹̫ð졣Ҳǵ˵ͷʲôҲģΪȥǹ֣Ҳʹߵ
ţ֪ʲôľˣȲù죬ҸһԸɡ˼ЦЦȻ֪ΪˣͷˣֻҪԺʱעһЩͲʲô顣
ŷ˼˵ҪӴ׾һ£ϰ壬һԷ𣿡
Ȼˣ˻ЩãڻãǺǣʡΰΪȥʵĸı䣬ԻҪڡ˼ܺǿ϶˵ţ˵ǻһʡΰͺˣǴҲŵģֻǵһѣеڶЩ飬ʱ벻
Ѿ֪ϰ廹и뷨ֻȥִоǣʡѶҵ֮ҲĹ֪֮࣬У׻ᱻ˽ⷢӡ
ھ¼֮׵ɹĳʡ֮ˣйغҲԽйעϾ֮ǰ¼ڱ㲻ڳľٶˡ
йغ˵ҽҹ벡֮£Ҳ˶Σȥ顣

ڱץѾȥ죬÷˼ܺǣȻûκԼ˵飬ǱЩıʾ֮⣬Щ绰ȷһҲûнӵ÷˼Щ档
ȻٲʲôıʵϲııҲδ¹ˣŴҪķ˼֮ʹʼΪʵǰٵģ˽ΪΡ
Ȼû飬˼ܾ;Ҫȣɽȥ˵绰ҪԷ참ȡóߵЧʣ̵ʱ֮ɴ˰
ɽȻĵŷ˼ܸҲʮ㡣
ȻʡǱûʲô⣬˼ܱ㿪ʼо»ַһ£ԽǾרǵ֣̽Խǿ϶ڻĵַʺ»ķ֣Ϊ飬һε˸ʡΣ»ָлȨ
绰״ȥģԼСʱлȨʡ˷˼ܵǰ


2020 Ƶ
֪лȨıӰ֮󣬷˼ܱ֪ǲ£ģΪ˫棬ҲûйĿףֱӵľͱ⣬Ȩͬ־й»еַʵϣӦѾ˰ɣһʲô
ʳ仰ʱ򣬷˼ҲлȨú̸һ̸׼ϾָӶ˵ˣǻ̸ȥ˵أ
ǳ⣬лȨȻֱӾͿϳ˴𰸣ʡϣҵȷˣ˵ȷǲʡ
лȨĻشνǴĳ˷˼ܵϣΪҪ˵ˣҪһܳĹأû뵽ԷȻشʹ죬Ϊ;֮о˽ʮķ˼ѾǵĲ֮ɫ˲䣬ܿʳһ⣬Ȩͬ־˼֧ʡľˣ
֧ʡίľֻҪʡ˵ʡίʡίͨ¾һִСлȨǳʹػشš
лȨش𣬵ûг˼ܵϣϾ˼ҵĸɸǼȪӿ˵ļϵˣôܻԼأ˵һѾǷǳĲˡ
˼ҪľлȨĹģѾǴﵽĿģõģ뿪Ȩͬ־ģʡίǱߵĹһȥġ
ãûʲô飬ʡҾˡ⣬»޽ʡί˼ǰһҪϣĶԿһ㡣֮лȨ仰ת뿪
лȨȥıӰ˼˼ĸо˺ԼһѾֵַʽ»˵Լ˵˼ȫ޳ɵģڼͼҵĹϵϾڻѡַʹźǿϵվ˲˽ľɡһ˼ܾ˱˵ǹɣлȨ֪Ĳԣɿԭ򣬲˵ǾͰֵɽӸ˷˼ܣ˵Ļɷɡ
Ȼ˵лȨЩܱ֮⣬Ƿ˼ȷںϵĹϵʡ֮ѾȷˣԷһΣҲ㲻ʲôֻͨ飬˼ܲɵҪ߿лȨһۣٻЩĵģ֪ʲôӦʲô鲻Ӧʡίڶȥܶˣ»Ľ蹤㶾ûչҲӲ˵ˣϣڸȡһʱ䡣
ϵһѽȪӿĸɵܵһЩ϶ͼҵ̬Ȳһ¡˼ܲɵĸ̾ţȻȻһϢˣлȨ̸˽Ҫ׼ȥʡίͬ־Ĺˡ
˼ţ»Ϲܵǹһ֧Լģйֹ̽ˣ˵ǲڶ˵ʲôǽƾһ֧ȫģһ룬òǵͷϡ
ǿϵˣһ˼ʡ֮ǰ֪ˣھʱڿҵͬ־˼棬˵Щϵ֮ӦദǴ״̬ĲǡཻһҪϵЩˣʶ˰뱲ӶΪѣеˣֻҪʶһǣԵо˵ɡ
˼ܶûʲôоǰ߻źߣڷٿϴֵģ˭¶ЦˣȷǲòĶоϻ˵ĺҧ˵ĹС
Ȼ˵УٲӴǾͶʡԣһЩ飬ò˼֣ϵĲѣνڽɼǰѿԵˣһҲǿԱѵġ
ù˵绰ֱӾʹİ칫ңǱߺܿʹã
ǺЦЦ˼ܵͬ־ãǷ˼ѽ
ЦƺϣǷ˼ж˸ӵҪ˵ʡ칫ҵĵ绰Է᲻֪ǲŵģ֪Լ칫ҴȥģһðѵӣǾͲò˵Щ˼ˡ
һ£˼ʲô鶼ϵ绰ͨΪǸ绰ȥһ°ѵҲǷ˼ܰ칫ҵĵ绰λǷǳǰģڶʡǻ᲻֪
Ŷʡѽáŷ˼Ա˼ţźǺǵЦ˵š
ţͬ־ææĻһҵİ칫Ұɡ˼ܺǺЦţ˵˼
ŶãҴͷϵĹȥԥһ£شš
ãҵ㡣˵Щ˼ܾ͹˵绰Щ˼ԼȻͷϵĹŲԼϵ֮ڣϼҪ¼̸¼ʲôһʱϹ⼴ʾ쵼أͬʱҲһֱֵĻᣬֳ쵼ľԷӣǷﻹҪһᣬͲò˵Щ˼ˡ
˼ܿһֱȻ˵绰ϵһӣ˵Ԫΰͬ־һˡ
ǵģϰ塣绰Ƕˣ״Ӧһ
ӺԪΰ˼Ȼ׻һ֣ΰͬ־̸Ҫ飬˭ˣš
ǡȻ֪Ϊʲôϰ˵Ļ׻ǷǳʹشӦţΪǷ쵼쵼ô˵ôˣڻʲôͺǾͲҪĵˡ
˳ȥ˼ܵ϶һĨЦݣҪðǺѽͿ˭ļӸɡ
ʱ䣬˼ܾͶʡΰʡֵԪΰĹͨ
Լʮ֮ʡ칫¥׵ǰ
ʡίʡʮҲ͹ˣһ˶ʮӣԿóΪ֮Ȼڵ绰ж˵ˣҪһͷϵĹȻͲôĸϹ
Ƶǣ֮󣬷˼ȷûҪ˼෴ȷǵ˼ݣãʡԪʡ̸Եһᡣ˵Ż׾վһʽ
ɲһĸɲǿǶʡ֣һλλȨ֮ˣ⣬Ӱɲ̫ãΪ׾ŰѴ˰ŵڵĸ߼Ϣһᣬҵ϶ÿ
ܵģҲ˵ʲôֻܵ˵ͷȥ˸ڵķȺ˰칫ҵĹԱ˲ҶȻµʡ칫׼䣬Լĸλ
ڱȽϸߵϢУȷǷǳĲáղŷ˼ܴ绰ѹһ¶Էһ°ѣڿƺûõʲôõЧ෴ȷǱԷռ֡
Ҫ˵ڵ绰˵ЩҲĵһλýڷ˼ܣڶʡҲ꣬ҲҪϤܶ࣬Ȼ˵쵼ϾԶʡһĨڣҪְɡ뷨ΪŸ˵длţ˼Ҳǻܵġ


2021 ѽ
ǿڵʧˣ˼ܲⲻİףһ⣬ϢС
˿̵ܲãһȥ뷨ջսʤ˳嶯ƨŬ̧֮󣬻µĻصɳ֮ϡˣ˭˼ҹٱԼأһغˣֻǼȥ
ʱһֵַĹȥת۾͹ȥʮӣڼϢҸһ²裬˳ȥʱҲ˸ղϰΪʲô˵һԵģԵ˾ǡ
ôϰģײ֪һǾҪȫӷ˼ܵΪʲô⣬쵼ᱣΨһԾ˾Ƿ˼Լˡ
ıһĥƽ뿪ʱϢңǣϰʱˣȥ
ߣʱ黵˼㣬ҶԷ˼ôɲǰˣˣ磬˦һ䣬ڳʮӡ
ʲôҲû˵ȫ͵ûпЦŸ·
Ǻǣͬ־ˣ죬ʵڲ˼ղźΰͬ־̸һ̸ʱ䣬Ҫ˵ʡȷЩܶ⣬һЩϣҿѾ˷ǵ鲻ɵĵزˡ˼߽֮ܿ󲽵ӭȥȻͰѻ⳶˹ڸղŰһСʱ飬ȷǲȥᡣ
˵ɧģǷ˼һ˵Ҫʡ£ǰע˹ȥʱҲ˸ղŵһСʱ֮ˣЦ˵ʡô𣿡
ѽûѽԲҴͬ־úһ֪ڶʡʱҲˣһҲ˽ģ֪ôѽ˼΢ЦĶ˵š
ǺǣҶʡʵҲ̫˽⡣İ˰֣Է˼ܵ˽⣬˿ǷǳĲ򵥣˴򽻵ǱҪ೤۵ġ
ŶԭѽһҪͬ־˽һѽһл˵ӣ˼ܱɴıʾԼҴ˵ӣҡҡͷĻ
ǫһ£ͬʱҲֱӻش˷˼ܵף˭뵽ԷΪԼ˽أӣԼڲ˵һЩʲôĻ˼ҾֱӵͿˡ
һСʱѽ˵һ仰ߣ̫һЩ۾һתЦ˵ȻˣʡԣڶʡҲ࣬ȻʡҹķΧҲ˵һЩġ
Ŷѽͬ־˼ܱװһȵӣȷţװŶһ©˰ɣߡ
˻ɳϣλķ˼˵ʡ쵼һ˽ģϾҲǹµġ
ǿһԼĹֹΪľ˵һ㣬Ǳ֮Իʡ߲˽ʲôְڣ˽ЩҲΪԭ
Ǵ˵Ķ˼ܺǺЦЦͬ־֮ĹϵˣҪ뵽ʲô˵ʲô
иţ֮ĹϵʲôĺãһСʱֻţüװһܳӣǣҿɴûаʡѽȻҾʲô˵ʲôˡ
ãʲô˵ʲôɡ˼ܵ˵ͷҲ֪ҪһЩõĶˡ
ţʡһλλͬ־ķֱǳͬ־ķֱͬ־ͬ־оܺڻΪͬ־ߵıȽϽǼϵɲͬ־ʡǰܹȫ˾ĺïͬ־ȽϽͬ־ҲǼϵɲΪģͬ־û˵˭ĹϵϽһҪ˵ĻǴӻһģҵȽǿɡһλΪͬ־ܴˣǹܵǹʡڼĸɲǺǡ
Ҫ˵רְǣʡǷǳ˽⣬ЩԪΰղҲ㱨ˣ˵ļһ£ǶΪĺ̨ȻǹܵǹҲ֪˼ܱ˵ͷ
ԪΰȻܹĸʡɱϾʱ̣ЩҲû͸û˽Ҳǿġ
ţܾѽ˼ܵ˵ͷ
ŷ˼ܵı̬Щ⣬ţйΪıŷǲ֪ģΪ鱾ͺΣһʡίҪ鹫쵼ܵǹĴһ绰Ҳ֪ء
𣿡˼Щ֮š
Ŷһ㣬ʵϲֱϹϵģŵĶ³ӭ˹ϵϵλǺЦЦ׳һ˲̫˽
ֻ֪֮ϵȷ֪ʵԭ򣬶˵Щ֤һЩġ
ǺǣǴͬ־ѽЩ˼ܵһĨ˾쵽ľ֮ɫֻһţܽûз֡
ʡˡõ˷˼ܵı֮ǺǵЦЦܹǿƵǰչʾһЩԼʵǺܵģҲЩ߷˼ܣڶʡʱǱ㳤õĿչǾͱҪŽҲſԡ
ϵĵ̬֮˼ܽ׳һ⣬׼£ǲ֪ͬ־ûкʵѡѽ
һ˼ʣҲһ㶡˵ʡݣʡͻȻ˵Ǳʵĸɲһܸ˵ģΪԷƼȨԼõȱܾܿͻỻԼˡܲ˸أ
ǷڶʡͲһˣ˼Ȼʡһ磬ҪʡίеӰȷ̫ˣôҪʡλãɲΪ
Ҳ֪Ȼ˽ҶЩ˶̫죬Ҳö˵ʲôģңʡίǱӦǵ뷨ɡǰĻ׻ؼ˵ʡίԼ뷨ŷ˼ܣˣ˭Ҳ˵ġ
ѣ˼ܲ˼˵ʵڶʡ˽֮УҪ˵ôȨͼǻĲ̫ʵءţǾ仰Ǿһ
˼ܺǺЦţ˼ѾˣǾһ֮λĿȻ˵ܾ˻˭λϿɵĻͨҲһЩѵģ˭֪ίǵĹϵо鲿ҵĹϵӲҪ㶯ĻҲʡЩ쵼ͷ۵ġ


2022 㣳
˼ܿɲֻһλʡļ򵥣ھ֮УԼıһӰأһЩȷǰȪӿڶܺӵ⡣
Ҳܿͨһ㣬ȻؼҲᣬԼ˵˵ǸһӰԥһ֮͵ȻʡһҪ˵Ҿֱ˵ˣΪһҪеļλ֮ѡһλĻͬ־Ϊʵġ
֮ѽ˼ܾһº˵š
ŷ˼ǾȵӣЦЦƺԷıһ㣬ţӦþһӦ÷ɡ
һҪ˼ܱ֪Էʲô˼ˣͺǺһЦ˵ͷͬ־͸ѽ
ŷ˼˵ҲǺǺһЦȻԷʲô˼ĿıҲǴﵽһ롣
ѻ̶ֳˣ˼һºʵǲ֪󣬽ʡӦôأ
򵥣ĳλ˳ǰһȱٵһλҿδʤξˣͬ־Ȼʡʱ䲻ǱֻǲҿԷЦŰԼ뷨˳ȻĿģֻЩ˳ȻĽŷ˼һġ
ʵϣ˼һλûж룬뿴Էʲô˼⿴ǲǿ֧ԼȻˣĿľҪõΪĿ꣬ԷʲôҪ󣬱˵ĳ빫θֻҪ㹻£ǿԿǵġڿԷǷǳ֧ԼĹһûһҪ⻹ǲĽ
ȻˣԷ˼ܶ˽⣬˿ɲùֺõɲķڿ˵Щ֮Цŵͬ־ܲһһµģȻˣʡ飬һЩŵĸɲҿҲҪ΢һ£֪ͬ־ʲôûѽ
˼ڿʼֺôˣȻ֧Ҷʡµ飬ȻҲҪûرǣֻҪʡŵ£Ǵĵ飬ʲô밲ŵˣҶᾡܵĿǵġ
˼⻰Ѿ˵ĺˣһöֻ˼ʲôֻҪ̫Ļᾡ㡣ϾԶǺĻһǺġ
ʡҿʡ˵ɣҾͲ˰ɡǺЦЦԥûУ;ܾ˷˼ܵĺ⡣
Ȼܾˣ⵹ǳ˷˼ܵϣȻԷ֧ԼĹǻرӦǻҪģڿ˼֧Լĺ
˼̫ܲŵһ䣬ͬ־ʲô뷨ȫģֻҪ̫Ĺһֵ֧ġ
ѣ˼ֻðѻ˵Ѿڹĸڸᣬ밲ŵˣһᾡ㡣
ôԵĻȷȻҡҡͷʡ˵ﻰҸղѾ˵ˣʡĹҲ֡
ľ÷˼סˣ;ô꣬ͷһ飬׳˫ϵر֮ܵ£вòȥɣĪʲôߵ뷨ɣѵ˵ǶԷʡŵһЩλúȨ
һʱ䣬÷˼ЩͿǼȻڶԷѾ˵ˣȻҲܾˣãǾллͬ־ˡ
ʡˣ֧ĹҲҹһЦţڷ˼ϵı仯һֱУܶ˶ٱᣬʵϳǸȷǺһҪʲôʲôԽڿˣԼѾ֪İĿĴﵽˣǶԷȷǻȻûзһֺˬĸоܰѷ˼ŪȻһֵýء
˼ܾܸᣬǶԷǲҪȷڳֻѾ̸ˣҲֻ˼˼֮뿪֮ǰöԷϢеһСʱǴȫ֮
˼ܻص˰칫Уղ豭ʱһϰ壬°ʱˡ
ţ֪뾲һ˼ܰһ֣ʾһ˴һᡣ
״ӦһǣȻת߳˰칫ңϰһ˴һᣬҪľסűˡ
ڷֻ֮з˼һʱӳ֮óһŰֽ˳־˼ϸȥ⼸˵ֱ⣬Ϊδ󽭡
˱ղ֮µʡӳԱڷ˼ǲܰװԼæһȷˣֻ˵һ㣬ղѾ֮оͰҪﵽĿˣһ룬ղ۵¾ˣǰһӦþĿˡ
ñΪϴһ棬һģһǹܵǹģǶˣ˵ǨȻûʲôϵˡ
ڻ˺󣬷˼δ󽭵ϴһ棬ʡдйֳλȻҪģҲͬ־˵δ󽭿һģĻҲӦˣ˵ˣйֳݲʡͨȨģȻ飬Ӧ˵Ҳ˲˳ۣϾδʡĸȷȥ˴ֳǿ㣬ΪλöǸ𣬻仰˵δ䣬ȨС˺ܶ࣬ǱǵȨˣȻ˵̸ϽְɣʵȨ˺ܶѽ
ڰδҲȥֽ֮Ͼֻʣһλһλǰ⡣
ˣ˼Ҳһĵ飬Ǻ֤ݱϲ㲢ûʲôɽȫǿһߵģܺϵ
˰֮󣬷˼ֿ˿֣Ҫ˵ˣҲЩ׽͸ṩҲǰιŹĺïָʡϵѣ򵥵ĻľƾһϵԳΪҶ겻÷Щ޷š
ѵ˵Ǻïţʵȷ˰˵ڰҲԽ͵ͨõĹ֯ʡίڰ֧һλλֻй̫ӦǿԻķˮġ
뷨ĻһˣΪʲôղֱأ
۵һ÷˼һì֮УЩ͸ˡ
ǶֽʮӵӣջԷҡҡͷΪβˣһһɡ˼ҰοšЩ벻ͨԺҲ벻ͨʡĹҲΧڵ֮أһֻҪһѻѣ˶ѣֻҪĿĴﵽˣʤˡ


2023 ϲ
ʡϽĵڶ䶾ڡ
һ䷿ڼɫЩ԰׵ĺ졣
ͳɽŪĽͷöҲùϵѺͽ˽䶾Уһĸһ䡣
Զӣϵĵһлл
㲻лңһ˵ǱԩģǾϵĶԴ֤ԼסɫЩƽ˵š
ǰλŮǱԩģֻǺ֮ҽԺȷ˵ںסԺĵûаҽ䷿̽ӣҲжˡڼϵֵžѾˣһ֤ûе£ҲЩġ
ŷ˼ʱ䳤ˣҲѧҪȻˣһϲԽˡ
޷Ǿǵóֽһԩź죬һֽţΪľԵĸΪʵһЩ
첢Ǳԩģ˱һжʵġ֮˵Լԩǲǿɰˣž٣ܿٴŸģϾ֮ǰ˿ֵģǶеһλʡĸ֣ͨһ죬ôûеأ
κһ˵ǳģҲ˵ǲ˿Ϸֱĳ׾ú䶾㲻ǿڿ˵Լ׵ǺѽͰѶҽˣĿһ㣬źǱԩˡϾһ˱ȥմָǰ߿Խ䣬ȷǷǳ֮ѡ
һŮӣҲ׵˼ãİɣһ֤㿴ġ
ϣˡ׵һͷ뿪ϾѾϰ˾ŵӣйŮĴһӰҲǺܺá
뿪֮ûһֱ᷿ˣٴӰ
䶾ϾʡĹûôϣƾٴۺԳͲˡ
ŸˣһҲ⣬Ҳ֪ˣһſ˵֣㲻ȰʲôˣѾˣҿ׵ĻҾȥ׷
ͬĶŮʮ˽ٴ⻰֮Ҳûʾֵӣ෴ֻ̾һŮҪˣҪ֪˺ĸ飬Ϊߣʲô鶼ѽȷһ־Ŀ꣬Сӣʮ֮󣬶ʮ֮أ˵˹ٳ֮ϵĶһ㲻̳Сй֮ȲѽһΪڻͷһСľпүүһǲѽ
Ȼ˵һ׵ıٴЩ⣬ҲСĵϲԼŮÿһ뵽׵ľͲòԼײԼʵŮ
֡ٴְһ׸˳Щ˵ţ㲻۹⿴ˣȷүүһù٣Ľȷƽ㲻һҧʮ¾ɣڹ͹֮ڻúܶùٺٵģǲһԵõغͰյӵүүҲֻһѣ˵ˣ׵쵼Ƿ˼ܣ˲ڲ鿴Ĺ֮޲ڵ쵼ţײӦʲôģ⣬Ҳһκεķꡣ
׵ӡǲȻֲֻΪ߾λùٶѣͨһ¼֮ĽӴȷһ֮УҶԼǳĺã֪Լڵ鷳ǶԼ벻ʵڲˡ˵ͬףͬѡ˼ҿʡĴ飬Ժǰ;ǲģ˼ΪԼȷǲںЩʲôԥأĺڲץסԺˡ
ŮĿ϶ٴϣŮ˽⣬˻Ľ˵ǰһԣ˰Ѻ͵ˣǾ飬Ҳ׵ŵ㣬˲֮£ȷųֵĸѣȫŮһ֤һӣֵиġ
ðɣֻ˵Щ磬һлҪı֣ʱ죬Ҫ̸һ̸ġڣٴòȻûȥףȷѾӦȴŸɣٴѾǷǳòˡ
Ÿһ˿Цݣлл֡
ѽŮһͷ㷢ٴȷţѽףϣ㲻ҪŮȻĻҲʲôݣʲôҶġ
Ѿص˰˺űȻ֪Щ֮󣬾ͱ˼ܽе鷿֮С
һЩ飬˼ܻǷǳģοǰÿһ˫ͨ¼ȻˣⲢǷٶײΣ෴ȷ֤˶Դ˵أٲϣ׻Ჽ;ϣʲô·ϣá
СǱô˼鷿֮ס
ԣ쿪ʼͽһڵĽ䶾Ƴ̡ʵʵ˵šλ쵼ǲҲʲô˼˼ǳĳİԼҲûбҪҴţΪҲǶԼĲΡ
ţпվȥɣʱ˼ҪĺͰ˼ܵ˵ͷֵ⹤ⷽ棬ЩԽȥ죬һ£ǲģΪҲܺá
˼һ˵׾һĸжϰ壬ҡ
ķǳĸм˼ܣ˼Լ쵼ԼʦԼѣڹжԼܶ£ﶼ˵ĹģΪ쵼׽Ժ
ˣҪл͸лɩӰɣɯɯղŻҴ绰飬˵ҲϴСˣӦóɼˡ縱鳤Ҳ˵绰ǰͬ£ҲҶչء˼ܵȻ֪Ҫ˵ЩʲôЩĸлԼǾͰѹˣͬʱѸҲȶԼ͹ˣһλ飬һûгɼ֮ˣʱһ˵һЩʲôܹճɼңҲϣġ
ллллɯɯ縱鳤һ˸лĻ֮⣬Ͳ֪Ҫ˵һЩʲôˡ
ţˣȥɡ˼ܺǺЦЦ׵ļǲģԼ飬ǿԼ᲻ٵĹѹ
һϰ࣬˼ܸս˰칫Һ󣬳ɽǾǰ㱨
ɽһ˿ѪɫԿó⼸ǼӰӵĹĺܡ
ʡڻʮλɲ鶼ˣҲȫĽˣЩϡ˵ŻɽͰһϷ˷˼ܵǰͬʱҲǻɳϡ


2024 
Ⱥȿڲ衣˼Щ۵˵һ䣬ڿųɽһڰѲҶȾ˸֮󣬱ЦЦˣȻ㱨һ½ɡ
ǵʡɽһͷͿʼ㱨
ӳɽĻ㱨ںλɲץĲԩЩְȨ̰ܻϰصǽǧԭֳָڸ̰۴ﵽǧϣЩҪġΪҪЩȫĵϵЩ˽ڣϲ֮Уʮһ˽ǸĽһʹﵽǧϣƾЩʡλþͲˣȻǿְҲûκε⣬ʹﶼҪεġ
ȻôнҲǳɽһƱί˵ҹĽڿҹŬûа׷ѡ
Щפ档˼ܵ㱨֮󣬺޺޵һȻųɽ˵ɽͬ־Ҫһ£Ȼؼίʱ˫׼
ʡģѾڼˣܲɽʮĵ˵š
ܺá˼صĵ˵ͷѾһǽΪӦȥʡίˣȻ˽ҲҪʡί㱨ˡ
ֱӸһ绰ȷ˶Էڰ칫к󣬷˼ܱãмҪ㱨
˼ͬ־ѽɡǱҲǱȽϿģΪҲڷ˼ǰҲûʲôá
õģǣʮӱ㵽˼Ҳǿһ䣬Ȼ͹˵绰˳ɽǷݸӡ棬뿪˰칫ҡ
ʮӵʱ䣬˼ܾʡίǵİ칫⣬ʱѾ֮еȺš
һ˼˹±æ˹ȥʡãڰ칫еء
š˼ЦµһͷȻŴ󲽽˰칫֮С
ڰ칫еĻѾڻţǰɳѾݺȲ裬һ˼ˣЦǺǵ˼ͬ־ɡ
ܷŵĻǺܵ׵ģʵҲڶʡڷǰ׵˲ûУ˾ԲԼӲβǱЦֱӾ͸ɴһ㣬Ҫʲôӵĺá
ԼĴ˼ҲЦŽܣһǺáǻɳ
˼ͬ־Ȳ裬һλѴɽŪĺò裬ɡǺЦЦû̸¡
ллǡ˼ҲЦ˵һͷȻ豭һڣһ䡰ò衣
Ǻǣ˼ͬ־ʲô𣿡һֱǱЦеӣʵ˵˼Ҫʡ֮һֱڿҪôദ
˵Լǣ˼ҲʡӦǰ೤ĽɫڶʡĴ೤ȷǼȪӿһӦվʲôʲô̬ȶԴ˼ܱǲòǵˡ
ĺܣʡЩľ÷չٶȻҲʡʱһֱŬȷһֱûгɹ飬ȫԾ÷չٶΪ˸ɲҪ׼ǰ£ȻʡľӲǺϸģڼ϶ʡص˼룬һļ޷ʩչҪԶʡİӽеǱȻ顣
ȪӿǶʡһ磬ǲɵʵȻϹΪǣȨȷޣʲô鶼Ҫͼһ㱨һжЩʡһ˾λõڱʱȻʲô뷨˻ᣬԼλøˣ쵼бһִֵȻ˵ԼȪӿһʲôɣҲԼ뱧ҲϣлʩչһԼĲѧ
ʡֻҪȪӿһ죬ǱûʲôԱֵĻᣬƣڼϷ˼ʡǴһĿģиΪĲˬڵǼȪӿ˼ڶҲ˵ǵطһ˼붷ü˵СռȪӿʤĺôҲж٣޷ǾǱסеĳɼˣ֮˷˼ʤҲᱻȪӿۣᵣһηա
Ϊˣڲ˭ʤĺôûж٣˭ܣпܻܵǣ£Ҫôǿ˼ǲǳһˡȥǾ߿ȻˣڲȪӿ£˼ҲһùϵǵȻõˡ
Ǳ˼룬ûҪѹ˼ܵ˼ڶԷʡЩӣԷȻҲ¶һЩâȷδţԼ˶Էӣ˼ҲӦ֪ôԼӴǰɡ
ʵϣ˼ܶҲûʲô뷨෴ǱȽ೤ģô˵˼ҲԼϼʾ㱨ҲӦõģ˵˷ʡģıϵĹҲû˵Ҫ˭ȥ֮˲Լ£ԼĹָֻţͲòʩչһЩֶΣҲҪЩˣԼɲôǵġ
Ϊ˶˼룬һμ滹ǱȽġ
˼𣬰ԼҪһ£ǣʡҲ˵ˣǼίŶʡʮһλɲĵһ°ɡ˵ŻһϾͰ˲輸֮ϡ
ŷ˼Цһ£Ȳ衣˵⻰
ȻһһŵĿȥΪ쵼¼ʾ㱨ļȿһյܽԴ϶Ҫ˵ʲôǲҪ壬Щһſȥȿˣ֪ЩǺҪǲ͵˷ʱһʡҪ˽кܶ࣬ʱ䶼˿ϣǾǲõġ
һ΢Цǿܽᣬһȷһû뵽ǣίžȻڵϲô⣬һ漰
֮ǰͼ˼ҾģʱҲǴӦΪܵܵͻȻ绰ΪĻᣬлţ÷˼ȥ飬ִ֮ڳ£һ¹˳Ҳˣ˵ĻǶԷ˼ܺһ
ڿ֮ŷ֣ԭ˼ܸͲֻߣ׼һӰѶԷѽΪЩϵСѾдĺף漰ܻߵĽѾͻǧλεʡɾͲҪְô򵥣ȥζǺпܵġ
һϣ˼ܣô𣿡
ʣ޷Ǿ뿴˼ܵĿʲô鶼ǳɽģ˿˵Ƿٵˣ˴ʱٿϷŹһĻҲǲԣΪҪȸλʡ˼


2025 Ժ
𣬷˼ϵЦݣǿ϶˵ǣء
һ仰ѾǱ˷˼ܵһ̬ȣǾһܲˣϳͶԷˡ
֤ݶȷ𣿡˷˼֮ǿ϶֮⣬һŬԷûɿڵĿܡ
˵˼Ҳ׼ģһο϶˵ɽͬ־һ㱨ˣܴȷ䣬ǲܵˣڹǰҲӦһ̬Ȳǡ
˼˵鷳ҿǹ¹ĺãڵ˭ùˡ
ڷ˼֮϶̬ȣҲֻǵ˵ͷãȻĻǾ͹¹ˡ
ͲˣҲûбҪΪôһɲȥ˼ܡû˵û֤ǰҲʵڲ֪Ҫ˵ʲôãܲ˵ˣ㻹Ņַ̀˵𶼿ĵ˼һǻԼҲȥָһԼ쵼һˡ
Ȼ˵أҲܱˣҪҪģǾܵİԼȥλã֮У˼ܵõ̫ĺôˡ
̬ȣ˼ܱȴ˵Ǿɣɽͬ־Ѿ˫ľ
˼ͻȻʼԼˣЩôˣԼǣһ֣˼ܲһʡͷϻһأԼʲô
вûзʱ򣬷˼ܽĻĻһɢ˿ȥ
⣬ʡˣҿʡĹǼȥͬ־ҿȴһʡҪ˼Ҳע⵽ϵı仯Ϊ˷ֹԷ˵һЩʲôõĻͰԼն˹ȥ
ŶȻ˷˼ܵ飬ɫÿ˺ܶ࣬ϻǲϳеĻϲ˵һ䣬ͬ־ȻҲ治ǻһλ𣿡
ʱϷ˼ܱǺǺһЦͬ־ȷҲǳ˵⣬ӦõģǿǵһεͱģڰλĻͬ־ѧλҲΪתֵëǻˣԴ˷粻ǣһγˡȻˣҲʡԪΰ֮ͬĽ
š˵ͷ˼ͬ־ΰͬ־ǵĻǱȽܵģȻҿɣھ͸ɽͬ־һ绰Ȱ˵ɡ
Ȼ˼ܶѺôԼˣ绰ͱҪˡǣڷ˼ֻܱ֮Ͱ˹ȥɽ´˿
Щ֮󣬷˼ܱŰԼʡ뷨˳ǣʡˣһλҵ˼ǲǿ԰Ѵֳδͬ־һ£ʡĸֵĹҿȫԽɳ񸱾ֳͬ־ǺǣǣйҲ绰һ¶׳Ҳ޳ɵġ
˼ЦžͰѶνӸ̧˳
ڷ˼Ҫδ󽭸ʡȱ𲢲̫ͬġ˵δ󽭱ϾǼϵĵϵ֮һûзʲô󣬸ⲻðɣǲſ˵أپͰѶνͬ־˳治˵ʲô
׵Ƿ˼ζΣδð£Ǳڰ˸ߣͬĻμ¾Ҫеˣûȥ׳ֻҪɵǲѡȥġ
δҲǵùʲô÷ҪȥεϼΪ˸˼̫ӵλӣҲֻаλóˡߣ˼ѾԼˣʱ˼Ҫһ¶ΣҲ˵ʲôģ˵˼ȥôԼռ˰ɡ
ţ˼ͬ־ĺܵҲͬģֻĴҿҪίͨİɡȻҲ˼ܵЩһǵɲÿҪʡίͨУвִùġ˵Ȼ˵һʡһ£ǻϾͲʲô䶯ˣʵȷǼȪӿλ˼һͬԼͷ˼ܵľ
Ĺǣ˼뵽ˣһЦȻˣôһҪʡί׼ҿоϻ鶨ɡЦ˵Щ֮󣬷˼˵һ䣬˵츮Ժ֪𣿡
˼ͻȻᵽ츮Ժһ㶣ʲô˼ԷôᵽءҪ˵Է˼ܵݣ̸ʱͻȻЩһĲǡ
ɫ⻰֮һ㶣Ȼ˼һᣬͻȻ뵽һ⣬ȻɫҲһ£ڿ˼ܵʱһ˿ľ֮ɫ˵ţԺȷл˼ͬ־Ӧȥһ¡
ǺǣãȻǶ˵ˣһҪȥġţҵǵ֪ͨ˼ܿղűı仯Цһ¡
˵Ӷһ֪ͨ˼ͬ־ġҲǺǺǵЦЦʱȷЩ֮ɫ˵츮Ժȷһȥʡ쵼ڹ֮ÿ궼ʱȥһ£ǵ壬Ҳұˡڲǰ֪ڼȪӿȥһʱ䣬ʵҲǹˣÿʮһǰ󣬼Ȫӿȥһӡʱ䣬һˣ˼ܴʱᵽ飬ɾǵڸȫԳżȪӿȥʡίʱٿίᣬһĻղЩͿ˳ͨˡ
ŷ˼뿪칫ҵıɵЩ̾ԷµֶΣ׼ľȻ֮꣬Լ㱨Ȫӿɽʱ뿪ʡƺˣ˵ļʵѽ
˼ǴӹܵǹõļȪӿڽȥ츮Ժ飬Ϊõ׼ΪҲΪʡίһ磬ǣһҲҪ뷢Լһе鶼뵽ˣӦðŵҲźˣĻᣬԷһץġ
ڿȷҰĵˣץסᷢԼǺðɣһ£ԼҲ
̸껰֮󣬷˼ܷеһʯͷʡʱĽˣǽҪȥμȫʮߴˣǰһӣѾӵ鲿ĵ绰֪ҪúίԱݲμӴᣬҲݵһͷһβμ¡صĻ飬ȻҪһ׼ˣȻˣڴ֮ǰҪãһʡ̼飬Ҫڴ¼֮ǰֹͣǷŻزҵĹ̿ҲΪ˸ٵʧһЩΪڴ¼ٵʱзݶʲôĽ»ѡַʡί˾ѾȥˣĵַĻҲǱҪַſԡ


2026 ֧
ں쳵ĺϣ˼ܶ˾ˬȥ»ָġ
쳵һתŽĴڳг»Ҳšһǰһ»ָĶȥ
е»ʱָĻǽԭеĶʡʡУеΪϻ̲λá
һǰһϻ̲ʱԶͿкܶഩװＯţ»ָΧһˮйͨ
ô£ĺԶ˼ܿһ֮ͳš
ͣȥǰŸϵ׿һæˬһɲͣ£Ȼ鿪ȥ
߽Ⱥ̸һᣬȻָ߽ģʮ֮»ָлȨͺһ˺쳵ǰ
ʡһ˼ܣлȨʹһк
ϳɡ˼ܵһͷѳŴ򿪣úϳ֮ʵô£ôΧôˡ
һ˵⣬лȨ̾һ˵ʡЩ˶ϻ̲ľָӲҪ⳥ġ
ش𣬷˼ܲûжٵľȣ֮ǰˣ»ѡַϻ̲Ȼʡ֮ǰϸܵģΪ漰̫ϵȻܸ޷ɱڵ֪Ϣ֮󣬲֪жٸľʼݣǼʱ䣬ԭϻ̲͸һݣһĻ»뽨Ҫ漰һĿ⳥һʲС⳥ʹ»Ľɱ˺ܶࡣ
Ȩͬ־ô顣˼ܺصʳ⡣
Ҫʡ˼лȨԥһ֮شš
ȻлȨ뷢ԼȻѾһ뷨ǲ˵Ҳûг˼ܵϣȨͬ־Ϊ֯ĸɲĹͣ벻ڶ˵ʲôӦ֪ʷϵʹɡ
лȨŷ˼Щ֮ͷ˵ˡûжڰ»ϻ̲ҲһЩִģÿһ뵽ҪصܻܿʧһЩ˵棬ǼʹʱͲ֪Ҫ˵ЩʲôˡǼʹ̵ĸɶӣøġ
лȨʱ򣬷˼˵˵»ʺϽϻ̲Ӧýڶƽ壬һҪʡί㱨ǲ֪Ȩͬ־᲻֧֣
˼ܵĵֱлȨһ㶣û뵽ٻȡ˼򵥵ķֱԼûԼǶ»ϻ̲ЩԼֶ֧Է⡭ƺЩǿˡ
лȨ㶵ʱ򣬷˼ܽ˵Ȩͬ־㲻Ϊѣ˽㣬ҲһЩ¼һλɲҾƶǴ壬磬ǵڵĵһλѧѧڼ䣬ѧϰɼ㣬ҵ䵽˶ʡΪִԣ;һЩĲ磬Ϊ㱻ȥȻδܴ㣬ȻһݾǿĸԺ͸һȵһֱо˷ַ֮˺ܴĸı䣬Ϊ˼Ȫӿչ˵ص;֮·ҲԽԽ˳Щȷû٣෴ģܹסԼҼʱܹһʹΪ˶ʡ˰󻧣һЩڹӰĿ͹˾뵽֤֣֤һϸģͣ»ĽҲļϣǹҺ֯϶һֵĿ飬ǽӦҪôıأѵ֪ϻ̲ʺ»裬ǻҪִȥ𣿡
˼ϵлȨ˵ţΪֵ˽⵽˵Ĺȥ˵һΪΪ˻оȣǿŽ֮ˣȻĻҲ˵Щġ
лȨͬ־ҺȨȥЩԼĹϵѵΪϻ̲漰һЩĸ棬ѡһֻ۱һֻʱ뱳ۣѵһֱ׷𣿲Ҳš˼ܼΪն˵š
ŷ˼һ٣ٶԼлȨЩס㲻Ҫ˵ˡ
лȨƺЩŲסˣ˼ܼ˵֪ﲢʺ»Ľ裬֪˷ѹҺ˰˵ĽǮΪʲôվһдķأ
лȨ˼˵Щ֪εĻشʹҡҡͷоԼķƺҪˣŬҪ˦һץס˳Ű֣׼˼Զȥ
ʱôлȨأһץס˶ԷֱۣлһЩлȨá
Ȩͬ־ӱܲ磬˶ڹؼʱѡǵĹһʲôϣǵ˭أ˼ܶлȨٶȵİѺȥ
ˣˡ֧㣬֧㡣˼ܵĿлȨмܲסʱ˵˷ҪҲҪĽ

ӣʡķ֮ں֮УȹϵԲ
Դ׵˼˷֮һֱõĸо¼ԽԽ֮Ĳƽڼ䣬ȸ״绰ͶԷúþһۣԽ˿Է̬ȣɶ˼Ҹ˻ȥ
иΪ뵣ģǽ磬Щ겻֮ʱ龹Ȼĸ绰˵пգϣԵļһµĿϣ
׿ϼԼ˵Լ˼һõģ֤ԼӦòʲôˣΪԼ⣬˼һԼ𣿴ˣǲĸɲȥ棬κεķյġ
ӽӵ׵ĵ绰֮Ϳʼʱʱܻȥòװ°ʱ䣬Ƿɿ˴ӣõİᣬȴĵ
ڿһѾ˶õʱ䣬׻ûԭģֿʼĪǶԷˣԼɡ
ͷҲһԼҡҡͷ˼вôûˣԼʲôѽӦµ˲ǰɡ
ڵȴ֮Уֹʮӵʱ䣬ʱԣڶһ㣬ѾЩסʱ򣬰֮⴫˽Ų֮ڱƿ߽һλˡ
һλˣϾͳϲɫΪþڵȴķ˼ߵס
飬ãáӭ˹ȥԷ˸ոȥס
Ŀ׺ǺǵЦЦԼ;е󼸷ӣЩЧģԷӦǱƼˡ


2027 ļ
ӦõģӦõģ쵼߹ġһĵӣҪۼһģҪȶԷǿܶ࣬ʵȨǾȫĲһˣ˼ҿ쵼߹ģʱضԱ֣ʱһܹ֮ı쵼һЩͬ־ӡ󣬿ǻ˼ܣǻҪǰԤԼΪֻǸǷ벻ء
ǺǣĿ˵ɡ׺ǺǵЦţȻΪʵҲ֪Լһܾ˼ңǻĵء
ҲûкԱϲˣΪҲ֪һʲôԼ˵ǡ
һżЩµӣŰѣǿһѽһֵĺܴ쵼Ҳ˵ˣҪѽ
һҪ󶯣ɫ͸һЩöԷֱӾ˵Ҳ֪ףģȥѡ
Ҫ˵ֵʵ̫ˣû뵽Ȼô⡣ױ˵ţҡҡͷһƺʹĵӡ
α׵ΪֱӵۣҪǵ˼Լǰ˼ҵ˼ȥѣˣЩȷһʹĺϧӣⱾǵ˼ʲôʹĵأⲻαʲôء
ȻˣȻģȷ˵Լǰ;˼ҵأڰ˼ҸǼˣ˭֪ʲôĺأΪˣһ̣Ҳֻα˵ѽû뵽ȻˣֵҲѽ
׿һЦţû˵Ҫ쵼˴󣬸ҲҪҪεģн죬ΪȶֵԭȻˣкһһЩȷȫ˵ţѽûʲôΣ෴쵼˵ˣһֵĲء
һ˵˼ܿ佱ԼˣЩǺ죬ʡʡ˵
Ǽ׺ʹĵһͷȻˣ쵼Ȼ˵ġ
ǰһ仰ܼԼ᲻Ϊһλ߽˷˼ܵߣĻԼԺ;֮·ɻкܳһ·ߣĻһεΪʵȷˡĸ뵽һǾ䲻סˡ
̫˽ˣ쵼˵ʱǰĶǴҪģ̵棬ֻв֮ΪҪء
ʲôһǵĺˣȻ֪Լ˵ʱˡ
ҪôȲ衣׿ǼӣǺǵЦЦȻǰĲ豭
ȡȲ衣ҲףֻһڶŲ豭Щӡ
ڵı֣оˣ˵һȻ˹쵼Ҳ˵˻ΪЩ˵ԭһתΪЩˡ
˵ĲԭͰһŵķ˵ʵûָһξֱ̫ˣʡһصλãϲûʲôɿϵ֮ˣλʵЩ̫ˡ
һΣ֣֮ȫΪ˼Ҫ蹫˵ˣҲ˵ĴʡҪ蹫ҪùһЩҪ쵼ɱ￴ˡ
һ룬ʡҪ쵼˭Ȼˣļλ㲻ʲôҪ쵼ѽǻ仰˵һη˼ֵĻҪùԼ
Ŷѡһûа취ѡ֣ڿȻԼϣԼն֣Ǳ߳ɽ͸Ŷˣ˼ǱһǵȺʱˣҲΪԼΪеңΪԼһβǰĴõϢӶѡΪǿŪãһεùľͻỻԼˡ
Ҳ˵һ֮Ի֣û˵ǿ֮λΪԱ֮²ȡһַѡȷɵҪˣһ仰˵ԼҲǰȫˣڰȫǰ֮£ܸܲһνˡЩ˲ˣҲ֪˭һؾͼùô˵ҲˣһԼְ˼ҵĸ⵹ˣ˼л𣿻ͬԼڽһ
ȻǲܵġͨЩΪܱסеְλһܲˣΪˣǳ˵ĵ˵ͷѾˡһ㵹ܷԼһ룬ⶼΪ˼һء
ƺҲǳһ
ȣڴϰ֪¼֮Ľʱ׻Ҫô˵֮Щ飬޷ǾǱ֮λѣˣĿûдﵽ˼
ΪѰһܽķǾһᣬΪŸ鳤˵ֻҪװ㣬ȰȻ˵סڵλãǶԷⲻǻлԼġ
ƺ˵һ׺Ǻأ£֮Ҳò˰Ҫ˵ˣȷԼ׼Ķ࣬ȻˣҲģ䵽ǸʱҲĸõġ
ô𣿰Ҳĵļˣǲ֪Ϊ飬Щʡ쵼ҹʡ˵ҲҪĴ˵üίأʡȷ˵ȻǳֶԼ쵼ȷҪŵ뷨һΪǿģ˵ʡҲ˵ˣʥͣ޹أֻҪⲻ̫֪ܸľǺͬ־
׽Щʱ򣬱Լǰõһ״ʸ˳
ΪԼһλƽһǷ˼˵һЩʲôһ׵ЩȷʵԭԱ˻һ㲻˵ӣ෴ȷܳ˵ѽһ鷳ʡ鷳ˡ
ﻰ˵һԼԼʲôϵأ׺ǺǵЦţ棬ǾԲߵ̫Ϊ˽ҲһкܶĸɲҲǳ飬ϰ岻֣Ϊ˶Դֻ𲻵Ӱöѣһŷ˼ȶеȨǸʱһᱻΪԼǰΪġ


2028 ٿί
ллллô˵϶ԼɹľһʡµΪ˼ҸԼ˵˻ԭ
ǺǣҲлˣֻһҪһ䣬ڻֻʡ쵼֪û⹫Լ֪ҲˣɲҪ洦ȥҽһҪڴλ쵼УڲԸ⣬һЩ·ǿɾͲðˡѵŻףΪйµľǷ˼̸ĽûоʡίᣬûоȪӿί֪飬ǰѷ¶˳ȥܾܿͻһЩ鷳ˡ
׽֮ԻǰĺһΪ˰ԷģöԷҪʱʲôҲһ·˼ܵܶûпίͶˣⲻ˵ʡõķ˼ѾʼԶʡľƽ϶һĻȨ
ҲɵӣҲ֪ڻûпί֮ǰһ鶼бҲæĵͷһģ֪ʲô˵ġ

ʡ֣¸ڴϴлˣķԹҲβ
֣¸߽˷˼ܵİ칫ʱٲһûϳԷΪԷǱһ˰㣬ǰוƤһһиɻũһ㣬һƬ
ѽ¸ͬ־ɹˡ˼ܸ̾˵š
һ仰֣¸һҵ֪ĸоϾȻ鴤˼£óһί֮С
ҲǣǰھθгʱȻû볤ΪھصأȻҲû˭Сﶼǰ˺󱻴ӵţлȥ飬Ҳ߹ѣͲһ㣬һǽһ£ΪϴĸɲҲ֪ʡǸյʡģҲǲܼϵģҲûи̫ƴ෴ȷĸɲȥ飬һ֣¸һƤ
ϴʱ֣¸оͲֹһεĺ޺޵ţص˶ʡ֮һϵɲǺÿԼǾҪַ׼ſԡ
ͬǿսʡĸɲ֮һȻ֣¸Է˼ܵĸͷһЩı䣬ΪĳϽںͷ˼ܻһϵģΪ˿õľ棬ǻźܶԺĻġ
һԷ˼ܵʱ֣¸ŬԼھʱ˼ֲܵ죬仰иоϿɵһͬʱҲоƺǷ£֮⡣
ʵϣ˼ܵȷ£֣¸뷨
ȻֵĲǣ˵ԼĹͬģĲ˵֣¸ͬһ㣬˾˸ĿܣʡԷǳʡʹӷȫʡһ˵Ҫ˵ϵģȻ˲ϹҲЩͷ۵ġ
ллʡ֣¸ͷлţǱʾԼ뷨
ţͺãһʱ䣬Ϊ㲻ʡܶ๤Ҳ޷չǿչĹҲǽչѽɣȻˣǾ취Ӧùܵһ̯ץʲô⣬ʱңһ֧ġ˼£֣¸ǰ֮£㿪ʼԷһЩͷһˣȰӦùĹԷҲһֱ֧ˡ
ŷ˼ܹȻ֧ԼĹ֣¸Ҳæĵ˵ͷֵһлʵҲ˵һջ˽һ¹ΪɣʮҲǼпܵģĽǼϵϣء
֣¸Ÿм֮ɫ칫뿪֮󣬷˼о֣¸Ҳˣܵǹﶼк˵¾㱸ֻǷˣʱȥأ
ڷ˼֮ܵ£磬İ칫ҵĵ绰ֻֽԷ˵һ䣬翪ʼˡ
һǱ߱µķ˵绰Լ˼Ϣ˼ǳһˣҲӦչһԼʵˡ
磬һ£ƺʲô翪ʼΣ˭Ҳûעһ㣬ǵ㣬׸ոϰͽӵʡί칫ĵ绰ʡίһŻٿʡίίᣬڼҵĳίǶҪ
׽㱨飬˼һӣһ֪˺µ˳ȥֱ칫ûˣ˼绰ͨһ룬¡ص˵ٿίᣬȥϯڼҪ㷢ԣϣԴ󵨵վ
һ£ԼǼ֮Ǳߴһ䡰á˼ظĹ˵绰
ʮ֣˼ܴ׳ʡίſڣһĻгʡ֣¸͸ʡлȨ
ʡλҪʲôѽ֣¸ڷ˼ܰ벽Щ׵ţΪʡίǱֻҪίᣬȷû˵ҪʲôҲѹ֣¸Ծˡ
Ǻǣ¸ͬ־Ҫļһ֪ˡ˼ܺǺǵЦЦȷûж˵ʲô
ŷ˼ܵɫ糣֣¸ǷĲ٣֪һϢǾһλ鲻Է˼ܲһҲͲԼˣĻǿԷǰˡڲ֪䣬ҲǰԼͷ˼ܰһγһپ٣һ֮С
ʡί¥֮󣬷˼ܱ첽ǰΪһ¥רõǰȺŵʡЭϯܵǹ
Ϻá˼ܼǰŹܵǹЩ˵š
֮ǹܵǹһͷȻǷ˼˹ǺһЦʡˡ
Ǻǣò˼ܺǺһЦشš
áܵǹ˵ͷִֻ֪ʲôʵҲֻз˼һǸ翪ʼˣǹϴ绰ģҪ˵ڶʡȪӿȻ٣άһܹһЩгҲλܵǹˡйһϼȪӿĸ׷ȥ츮Ժ飬ܵǹڵһʱӵϢ͸˷˼ܡ
˼Ҳڵȥһ绰Ȼ绰˽ֻģ׶֪ʱҲ˵һ仰Ǳٿίʱá
Ȼ֪˼⻰ʲô˼ˣڶԷô֪˼Ȫӿ뿪ʡ飬ҲһߵĲ죬о˵Ŀ£̫ء
ȻˣΪһʡ֮λҲΪԼȨڵȷǼƽϲôˣڹ˵绰֮󣬾ͷԸԼһϰ֪ͨٿίᣬΪǵȨ֮һѽ
һ˵˶¥Сңδ֮⣬ʡίҲ϶ǵˡڿ˼ܵǹ֣¸һ֮˾ɫһ䣬ƺǸоʲô


2029 ƻ
˼һͬ뵽ллȨڴ˿ԽһŻңҶ֣Ϊǰ˻ʡίίеһԱأҲʸģֻΪٴ¥¼֮Ϊ˳ίΪҲΪ˱סȪӿλã˲˳˳ίᣬȻ˳ȥˣΪǷɶӵԭ򣬿û˭ȥС
лȨҲˣֻڽ֮ѰһȥȻͷļ
лȨıЩעҲԸȤһʲôҪ㱨ɣھʲôӦһͻˡ
˼󣬿һֱʱָʮ˷֣ǺһЦҲӦõǳˣֻҲӦԺɣΪһֶϲŵƺʾڲͬһ㡣
ȻҲǶ֮ʱָʱ򣬻űƿµ߽֮ͬ˻ҡ
һǰǰûмȪӿ϶ɵ¶һĨ飬Ȼ벻ΪʲôôеӸҶǰˣѵӦõȵȼ
˵ƺ֪˴ҵ뷨һ㣬ҲЩˬѵԼõʡίǣȷҪվָ֮оҲӵľҪȨʡ֮λһҲֻ˸ȨĻȨſñ˶Ŀ࿴ɡ
ˣڿɡеĲ⣬λ֮
˾ԱΪ¾ͲϯĻˣһλӦʮˣʵʮˣͬΪͬʱҲ˻Աİϣ˻Ч֮еľͬЧ˭ʲô𣿡ʮڻд˿ȥ
ȫһİͷ˸°һڻû˵ʲôΪȻȪӿûǾ˵ӦǲʡȻĻڴĵӣҲǲд󣬲ȥǰġ
˷ԣ͵һͷȻߵķ˼˵˵˵ɣҵ绰˵мҪٿ飬ҰѴҶˣҲ˵˰ɡ
ͰҪƸԼ˼оһЦ˵֪ԼȻ˵õģԷ˼ΪĻǼȪӿҲܰôˡ
еСžţʱ̸ʱΨһҪ󣬷˼ţôҲǵ˼ϵǼˣڵһζкβأӦ
ڿѾȨԼһͷãҾ˵һ½⣬ʵ㣬һʡ⣬ʡ»顣Ƚһʡ⡣
˼٩٩̸һԵȷǷɿתԽΪһٿĻ飬Ϊľ磬ڿƲǷҪġû֯ɣΪʡ˼Ȩٿίᣬǿڿʵ֮һѵ˵һξǷ˼ҪٿĻ
ѵ˼֪ܲڵĶʡǼϵ£һ߲һ
Ȼǧ뷨ȷûиʱȥǣΪڵķڻ㱨ǶΪעʡһڵķ˼ѾתƵϡ
ŷ˼ܰѻ⳶Ϊżһ
֮ǰйʡΪ쵼ΪעһҲ֪ڼǰʡίĳɽǰ뵽˼ίȲ衱ⲻǷ˼һϵѣҪɲǷһ˵㣬ҪͷſԵģ첻ųۣеĻҼ˵˵ɡ
ǳϣ˼ܾȻõ˳ίһĻ˵ȷ𣿲Ȼֹڵĳô˵ѵ˵Ѿȡһ£һ뵽ɫɴ䣬ĿͿλǡ
һȷڱĿȫǱ۾ĺôȥ˵Ŀ⣬Ҳȥʲôˡ
˼ܽɽͬ־ĵ飬ﷸڵ˵Ĺԭʡܻ߽ﵽһǧԪʵڣ֤ɽҽְͨľͬʱƽ˾ؽдͬʱ黹Ӧѡµʡӡ
˼ܵĻո˵ͻȻλ֮վʡʲô˼˵֤ȷʵΪʲôܲŵ쵼Ȼ֪飬ЩӦǼίܰɣΪʲôҲ֪Щأ
ȵȣͬ־⻰Щ̫˰ɣô֪ͬ־֪أ˼ܿȻԼʱȻϣָ֮ʱɫҲȻĿźһݣصķš
ʲô˵֪𣿡һ⻰ԣæͰĿ⿴
ŵЩģڷ˼Ѿ˳ʱҲòվ͵ǵģʡ˵ûйҵȷ֪ҲǸող֪ģǳɽͬ־ҾҪʱйļ͸ҵģҲǸոտ
⵹дʣʵ˼֪һɲǲܲͨλʡίǵģΪİ˳ɽ㱨һģʱҪպãҲ磬ҲڻǰӰѲ͹˵ĻԼͨͬʱִԷһֲˡ
Ļشһ㶣û뵽˼볣ɽ·ӣʱǲҲ̫ˡ
Ȼ˵һЩʲô˼ȷǷʵͬ־ڵˣΪʡǲϼ쵼ϼ쵼Ȼҽʱϣ㻹ûһò㻹û֯
˼ͻȻ䵹һңָԼΪϵĲǣһ㶣ղֻżˣûȥô࣬ڷһ룬ղŵȷЩðʧأԴΪָԼҲ˵ʲô͵Ļ
ʱ˵ˣˣͬ־ҲһʱˣȻ˵ίΥ͵ĸɲϾ嶯Ҳǿģ˿ʡʹ˴ҪƽϺôˣͬ־̸һ̸ʡίζİɡ
һ˵˼Ȼö˵ʲôˣûҪôתƻ޷ǾǱƵ˵ϻѡ
Լ˵飬ͶԸмһȻЩԸصϣȥĵ㱨ˡ


2030 ÷
Ļ㱨Ҳûʲô˵ˣȫǰųɽĻ㱨ȥѣЩ㱨˼ҿ׼ˣ֤Ҳ׼ķǳ֣֮ݲȥĻ
ųɽṩĲһ֮󣬻鳡мžһᣬ㱨нְȨ̰۴ﵽǧԪʱ˽Բ֨ˣһɲ˭ȥ˵һǷֵġ
ǰһҲ֪Ҫ˵ʲôˣ˿ľڽʡ°ӵһűϾǹܣǺҪ֮һء
ǻʡ㱨֮һӣһǳӣ֮ǰ֪ϢһȷһϷͬ˫ͬʱƽ˾ش
Ǻӣ˾漴Ҳ֡
֣˼ҲϣȻܵǹҲǾָϡ
ʡίίһ֪˭ҲȲˣԥһºҲǷ׷׵ľ֣ϾִǴǵԭϣ˭Ҳ˿иİֵĸ£ЩЩ˽һȷҲֻʹˮˡ
ŴҶ֣͵˵ͷȫƱͨһ˭λðɣҸ㼺
Ļ£ʱеվͱѹȻҶ֪ǿʼλɣһλãھһĸʡɲ֮ƽƽ˭һλã˵δĻȨϼֶֹġ
˼ԼλϣĬȻĿˣԸоõЩصĺֵ֮ΪԣΪίǣȷλ˭˵ϢϢصġ
ǿ񣬷˼ȷһ˿Ц֮⣬ǶԷͲ֪йѡˣνĳίᣬһһݵ̨ѡ
ȻˣΪȪӿڶʡĹϵݶòϣֱǣΪмͼҵĴڣԷ˼ǲҴ⡣
Ż᳡֮˶ݵĳ˼֪Ҫ˵һЩʲôּžˣȻǰ֮ǰĳһǹӦȥġ
ȻҶ˵Ҿ˵ɡ˼ܵЩŻң˵仰ʱ򣬴ҵĿҲת
Ϊһʡ֮Ȼǰ滹һ֣ͬҲʡί֮һҪµ֮ǰĻкźܴȨԵġ
ڳɹĽҵĿ֮󣬷˼ܱԭ֮Ӧǳͬ־ΪĳӦʸġ
Ȼûֱӵľ˵ҪƼɻеѾȷҲĺˡ
˼һͷʱһЩ˵ĲãΪ׵ˡ
Ҷ֪һᱻί鴦Ƿ˼ڱʹΪ˵ȷкܶ⣬ȻȨ˿һеķҲû˿İ취ˣճλȷǷˣǻǼϵΪ׵Ķǣһǲڶʱڻʲôıġ
Ϊû˷ĳίҲΪ˼ܵԭȻˡ˵ɣͬ־Ȼǳȷޣһֻǿԣֱӷ»û
һ֯պҲǸ˵ûͬ־ȻҲһԶԣȱһĴֹۣȥʡҿȷǲ񡣡
Ϊµ֯ţȻպĻ͵ڸֱӷɱˡ
ѽͬǺղġĲϣæѻϡ
ͻȻļ˷ȻǾԲλģһУΪᳫߵķ˼ȷһҲΪͲĿģһвΪһϷѣ˵ˣҲ֮ǰĳŵ
һרְϾһϷ֮ɫȻķչǿԸоһЩģϾͷ˼ܽģڿô˾ȻͲɵĸоЩЦЩһǿඡ
Щ֮λ˵ˣţҸҲΪͬ־ȻλüһֻǿԵġˣһǲǻʵѡɡ
ĻʱøղŻֵĻЩ
Ȼȷ¶һʤߵ΢ЦǶؼʱͦǻǸеģĿʱʱڿ˼һ̣̬֮·ǽôȻʡΣǿļϵһ֮ء
˼ȷǰһһĿ̬֮ӦϷˣǿԼıˡ
ȣ˵ɣĿǰǶʡΰ̫⣬飬ʡڸĻ̻̣Ҹ˵ĹҪȶ뻹ӦȴڲƼʵͬ־Ǵҿͬ־ǲġһֱûзͳս÷ڷԼ
÷ǸͳսģȻºͿĿⶼǴǶеĽǶȳΪ˵ʡڲƼѡɲҲȻһ㲻ܺӵı÷ĹϵãҲǼϵˣֻڼϵ֮ҲԼȦӣպĲϣǹϵǲͬ÷ĹϵҲǺܺá
÷Ƽķ˼ܱ˵Ĺϵ˸һʶ˱Ĵˡ
÷Ļ쳹ڻУ˾һ㶣漴ˣ·ɱпܲʡľѽ
÷Ĺϵĳ˳ʡ֣¸֮⣬˻᲻֪ȻʱƼ֮Ӧÿ˵˾ֵ֧ˡ
Ȼ˵֧֮λЩϲôҲίǣܣҪǲҲҪǰĺҴкأ
ЩѾҪˣΪ˿ֹܹ˼ƼѾǺܴʤˡĻȪӿڣһʧȥĹǵĸоʱĻǺܾܿͻڷ˼ǰʧ뿴ء
÷˼ԸԳǼȪӿ֮һóԸͷɴȥǽ;ͺãûʲôʵʵĹϵˡպĲϣ˾ͶһۣȻһͬ÷Ľ顣


2031 ͬ
˵֧֣ϾЦݣ֪һԼĿĻϾͿԴﵽˣʱҲò˼ܣ뵱̸ʱΪŭ˼ȪӿģǷ˵а취һǿеĺء
Ȼ˵Ҷͬ÷ƼɱϾȪӿûвμӣһǺͷͼ𷣣ʹĻһᷨ˵ǣ֮ȴ仰˵ͬΪ
Ȼϲǿǵ˱Ͼίǣͷ˼Ҿһͬ⣬˵Ժ󣬵һλĻļƻͶʧˣҪ֪ȪӿһŵĴǲ࣬һε飬һμȪӿҲǰĺѻ˵ҪͲ̫ðˡ
֮Ҳ޳飬ȻҲһ뷨ǾֻԾǼȪӿ֪ҲʲôϾĿɻһĳᷢ仯ء
ֻҲʡ͵ĵƣȻܰ·һ۶ӣҲܡᵽΪͬ־ܸõĹļҪɸת
Զԣ飬ҲûзԣϾҲתĻǺܶ๤ԿչأĲ˵ͷ͹ܵˣҪ֪Ϊʵء
йʡļλѡΪҵעѡϣȥˣҳɽǱ߳ݵ֤ʮֵȷͬҲûʲôð취
˼һֱԹŻеı仯ʵϴԵ֮λʹˣ֪鲻ףȨĻҲǲλģϾ˵Ӳɾ̰һֶǲϸģοҪȥһأ͸ˣҲǷ˵ı׼
ۿŴҶй֮λѡ֮˽ĵ˵ͷ֪Ȼ˼ԼĳŵҲӦ˳ԼĳŵˣͶŷ˼˵ʡڶҿ˵ɡ
õġ˼òص˵ͷƸԼҲͿǹˣˣлºһ±㼺ǲˣߵһǻǲܵġ
Ϊڶ漰һЩͼҵ飬ʱҲȻжżҰģԼȪӿʱǵģйһ˼ҲԿó
еڶ飬˵ҲһѾһɴǴֲ֮У˭֪ڶʲôءǧҪʲôؼλõˣʲôǿôȪӿأͷѱ쵼γһû֮Св޲²š
ڽ˼ܵЩеĹǣΪ˵»ַйص飬µ˼ҸûȥҪʲô»ĽȨֻеĻλòʣ⵹Ҳȥܡ
λҵʵصרҵĵк󣬵óڻĵַϻ̲ʺϽʱĴͻµɷݻ佻ͨķԽˣǶƽΪһЩйЩҿ븺»ָӵлȨͬ־̸̸ɡ˵Щ˼ܾϯлȨ￴һۡ
лȨҲʹ죬ֱӾվȻһƪӾͶйһЩרǵĽ飬еľµЩͬ־㼯йϻ̲ƽ˭ʺϽ»ıȽϡ
ֱлȨվԣҲ֪ΪʲôĻˣԭǷ˼Ҫ˸ı»ĵַѽֻڵַǼȪӿʱģô͸Ʒ˺Ʋðɡ
˰Ŀ⿴𣬷˴ʱǷǳ侲ֻһһڵĺȲ裬ȫûʲôı飬Ҳż
֪ѽһĻš
ʵϹ»Ļַ⣬𵹲رġûڵĵַǼȪӿλʱģһǲɸĵģҲҪˣлȨǼȪӿĸɵܵѽƽʱڵʱǶ෽άܵܣлȨµĵַҲĳһѾΪ˼ͼҵ£𲻹ǲҲöȥֵġ
˵ˣ֮ǰ˼̸ʱǰ߾˵ˣľڳίбܲͨȷΪֻҪҶͬ⣬֧֣෴ģҲ񶨡
Щ˼һһˣҪľôһѣܲͨȥģΪٻԼİ취ڰлȨ˵ˣվǲһüͼԼڶһ˾Ͳ˵ʲôˣƫƫļȪӿֲڣһĻлȨʤͻˡ
˼ܵ뷨ȷʵ֤Ҳ˺ܺõЧڻдǱ²ؼ߸߹̬һٲˣһǵлȨͼҵĹϵǻǴıͣ˭֪лȨǰŷ˼ܵ˼Ǽǵ˼أҲ˵ǼҲǵǰѡַЩ⣬ԽɵܵܵĿأĻЩڲ۵ԣұŤ
Ϊ⼸̬ĳ֣ڼ֮ǰ˼ܾϵ˹ܵǹԵлȨǱ߸ոս߾˸֧֡
·ͻȻ̫ĲԤԣҲٳȥ飬ⱾӦص»ַǳʹͨʡίᣬõһŷ˼ǳһ
һʡѡ˹ͬ㣬˶Էݵ֧֡һΪ֮˵ݱȽлȨǶסһЩ˵죬һŻɵĵõҲڿԷеһʯͷô¼ǰ׼ˡ
鿪ĳ˳Ҳһ֪ᷢʲô𣬹ܵǹ˲ɶԷ˼ǹĿ࿴
Ϊǣ˼˵ȷЩֶΣȻܹ˵лȨΪһҲûٷѹɡȻˣֻΪʲôϵŰлȨȥģͲ뵽ٻ֮ȥ˵ˡ
ʵҲѹ֣Ϊϱ˶һ㣬ʲôƻѽ̰ѽ۸ֵͣķУ̰ϲȨάȷٵĿҲйһ㣬ǲǰ飬쵼ԽԽԶˡ


2032 ٵŭ
ܵǹ뷨ͺ˺ܶ࣬ӽ֮п˷˼ܵһָо˿ɲ򵥣ǵˮ¶׼꣬һСоͿԿһĻǰ;ѽ
ľͺܶˡ鱾ǰ˼ģͨĿ֮һҲǴﵽˣȻˣҲû뵽ᣬ˼»ַ⣬벻ǾȻץŵǼȪӿڼҵĿա
Ȫӿɣʡ֪˿ɲǺܶ࣬ܳɹסģΨоͬʱĹԱܵǹˣ˿԰ôҪϢ߷˼ܣ˿ɼӦѾ˰ɡ
ԼʡˣҲûҵһ˾ʡ쵼ˣǷ˼ܲ೤ʱ䣬͵õ˹ܵǹ֧֣оͲһŭ⣬ĽҲǺ޷˼ܵĺˡ
뷨Ǳĸˣǽŷ˼ܶԼԶ෽ŵһֿƣǽһﵽԼһҪ󣬵ȻҪǺεģ˼ҲֻǸоʲôȷ޷ȷǾ͸Ҫ˵ˣǸͿʡ֮оȻѾˣһûκ˸оĳɾǱȽϸķˡ
ͨ˵ڶ⣬»ĵַΪƽ壬ϻ̲ͬʱʡίҲǶлȨҪץ»Ľһ£ѾԤƵҪһʱˣڲĻ»ڹ涨ʱɲˡ
лȨ»ѡַѶȻһڴӦ֮ǰûжΪҲо»ĵַ⣬һȣżȪӿ˷⣬ڿǷ˼һЩûþͷ⡣ֻ벻ǷپȻҪæ
ǲǰæлȨǰҲԥһǵվһԵķ㲻ʲôⱾҲΪָӦĻǲȥϹʲôǾûʲôϵˣֻǰ֯㱨ѡ
ȻҪ˵лȨ֪ԼվʲôӰ죬ҲǲܵģһǵܶԶʡĹԼΪʡ಻Ҫ˷ѣ޷˵վ˳ɷ֮䣬ҪеĶǣǼͼһôǾɵȥɣʷ֤Լľȷģ㹻ˡ
˳÷˼ܵҲЦݡ
ͨ飬˼ܿνǴ˺üô
ôһΪԼ飬Ѵ£ֵʾׯԣǲκȥַģ¾ߵһҲСȻֻǱҪԶʡΰͿߣмίһʡ뷨ˣֻǵʱΪԭֻһЩСϺһˣһڰˣǸ˵һźţǾ¹ѻѾɹֱҪĲ֡ͬʱҲڽתʡеĹǷٵıҪ֮һѽ
ô»ĻַɹöʡĻδΪԻһЩҵʧҲήһЩȻԵ˼ͼҵΪۣǱ£ٲ£Ϊʡʱ֪ͼҽ᲻ɱһսһսȶԷ鷳ǲĺá
ôͨ飬Ȫӿ֮һŶӣǿĶҲ´ڲȥ߽⣬˼ܳѧ仰УһǿļϵҲһҪ߽һ죬Ҳǲˡ
ôģһЩˡ˵ǹܵǹʡ˻Ǻĵģ˿ɽ˹ϵˣδĸ˷չͶʡչġȻлȨı÷˼Ҳ⣬ȻͼҵĹϵֲ壬Ǵ˻ǲģģедֹۣлǿԼһӵӵġˣٸ䱳ֻҪͻãδá
֮ܶɣͨĻ֮ڶʡСڷ˼ˣͿˡȻҲвĵط˵µʡͲѡֻڷ˼Ҳûʲôѡȱ˱ˣҲ¼ĺôһ˶ռȥ
ɢȥ֮󣬺ܿ洫Ǽһϲҳ
ʡڽͬ־Ĺأǳȥİ칫ұʾףء
ʵҲǺģͺöԸˣǰλûԼҲԼԼĶͷ˾ѹȻû涼ǿ
һ֮Զ֣ҲûһѾ͸Ūȥ뷨ֻǺ·˼ܵһѻյԼȲѲųֶԸδ뵽ֱӾͰʡﶼкܴһӸˣȻб˵ǹʹɣһ룬ĺôǲٵģԺڹѹͻСܶ࣬ԭȻûаУҪ˵Ǵˣֺγ¹أǰʱôǿѹҪ˵ˡ
ǻϲһңҲǳģǵõϢļͼүʹڵ֪˻Ľ֮󣬾İǰĶȫˣаһŶһ豭ǿǼֵǣ޼ѽ
ɺޣɺޣ˼ܿɺޣлȨɺޡʹŭԼİ칫дš
ϻ̲ʹûٻ˼Դ֪׼׼Ҫڶʡ»֮ͿʼŬˣǰʱ䣬оĿϻ̲￪ʼĹԼ跿Ǹ򣬱ʺϽͶʵģȷֻҪ»ҪǴ֮ˡ
Ҫ˵Ϊͼҵһôڵһʱ֪޷õϢ鱨Һ׼֮ԼĹϵӰɹİ»ϻ̲ʱϢʱΪϲһеĻ˵ĽǮ潫ʮֵľ޴ڶʡ֮˿ȲƸֵ
˭Ҳ벻ֱǷҵĺûᣬΪ˼˶ʡ֮ͷ˸ı䣬ʡµĸѡ˵ַһҲˡʱ׬Ǯˣ˵ڵͶԾϻ̲ĽǮͶ붼ˣεĻ᲻ء
ʹһ˼ĻС׺ĲΰҲϢȻҴҵľҵ
ȪӿŷͰȥ츮ԺڼͼұֻбķʹڼңΪǳίԺеĺӣȻǵļС
٣˵»ϻ̲Ҫƽˣһ˵ѾȥǱߵھƽ嶯ֽҲءСһͼ֮󣬾ͰԼõ˳


2033 
ѽ˼ܻ֮죬ǸûļʲôѾ˽˵ǰϻ̲ͶɲѽҵĴҶѹҪǲɣʧ̫ˡĲΰһ˵š
Ҫ˵ϻ̲ʺĵطһЩӣһЩҲ̫Ǯǣɹ־͹»Ҫ鲻֪ôľ͸ȥˣһԭҲɵӣؼһҹ֮˼ʮϰٱĻĲΰ˵ĳɱ࣬ǿǵֻҪ»Ͷһһж˻رҲûмƽʲôڿ»ĲǵͶɾʹˮƯһľѹɻܲء
ķļʹЩŭĿǰһۣǳ²㣬֮࣬ǰĵ˵жǮͶ٣׬٣ںˣΪͶҪ׬ǮˣԼҲ룬ͶʱҲԼ˼ŶڳԼˣǰԼɾ
˵С׺ĲΰˣʹЩԹΪΪϻ̲ĵƤ˫仹ĵƤҲΪ˺ԼᣬԼ۸ŸˣŶڳˣ֪Լˣʲôȥ
ʹЩƵС׿УλǴӸ̳˲ٲǣܿͨΪʲôʱҲҪˣҧҧ٣ģһֻҪ԰»ĵصĻصϻ̲׬ķɡ
һھǽ֮һĺô˵СҲǳ˲Ѫ
ĲΰС׳ѪҲҧŰ˵٣Ҳһɵĺô
Ҳֲ˷ҪѪʵǿɲǼʹǮ˵ǮԼģͶʵϻ̲ǮȷͨеĹϵŪĴ¿ӾҪˣȷ飬ԴЩ
ͻȻ˸óɵĺôһʲСĲƸˣüʹЩסˡ˵Ļ𣿡
Ȼˣ˵ˣΪƭıǮ𣿡С׻شš
ĻشȷüʹĲ٣û˵ĸ׿ɶԼ׵£ǲҺŪԼģҪȻôҲǿ뵽ġ
ƽ׶Щڼʹ͵˵ͷãһȥԣҲܸɿţҲҪ취˵Լĸף취һ£Ұֺͻһоͺðˡ
šżʹͬˣСĲΰȼϣ
λү֮󣬼ʹһ֮ȥȥһлȨô˶»Ľָӣһ»Ļַδ漰ԱֻҪ˲ͬѡַĻǷ˼Ҳûʲô취ġ
ڹ¥ܶ๤Ա½½ȥΪʱѾ°ʱ򣬿ǴʱȷһλŴ¥ȥ˵˱Ǽʹˡ
ͼڶʡʵӰͬĲʶүҲǺܶ࣬һ·֮ϣʹǵͷкŰ칫¥ȥɴϿɼȪӿҪĻǻʲôӰˡ
ڿεķ֮УлȨոʰ˶׼°࣬Ҳʰӣʱ칫žһ׶ûеı㱻ƿˡ
ûоͽ뵽ΰ칫ңǳһһǼʹ֮ϾͰǸſʹٿǲǵģһǺġ
ľȣлȨǴ࣬Ҳһɣûһľ֮⣬෴ȷǶ˰֣ʾȳȥ
˳ȥһżʹ¶һЦݣֻǺ鲢ãȥһСɫô
ˣɡлȨνĶǵһ٣Ǵݵ˵š
˵Ҳǳ棬ƽʱлȨȥͼҸ밲ʱ򣬿ûټλʹ٣ҲóԼӻǷǳ۰ġ
л壬ǰ˵ʲô˼ҲԲµĵھһ𸴣»ĵַĸûпڱȥʹҲνĿһףֱӵ˵ԼĿġ
ʹѶ˺ͣΪǰǴ绰Էô˵ڼʹУлȨѾǺ˶Էˡ
ڼʹͱˣлȨһҲ⣬Ҳ֪ϻ̲ĲʺϽ͵ĻҲ˵ֹһˣһ»ָӣҪΪǲǣԡ
лȨѻ˵꣬ǼʹЩ͵İ˰֣ˣһл壬ֻҪشңвоͿˡ
żʹεĴʻ㣬ͬлȨûие⣬˵˵ȻίпѾˣ¾Ͳڸˡ
ʲôвܸˣǰҲǳίῪᶨϻ̲𣿿ȷҸײڼңǸ𣿺ߣ˵ˣǲ뿴ҺöԲԣʹлȨȻû֧Լ˼ʱʮ˵š
ô˵أҶԼֻأôܸɳԲأ˵ˣǴ飬Ҳܲκθ˵ĸڵģ𣿡лȨȻԼȥ˵żʹ
ѾװӵļʹôȥȰ⣬лȨͬѡַʱѾǳˡѽлȨҸղŻ˵ĻַʵʲǷ˼һ˵˼ҲзݣҵʱţƺˡУôɣҼͼҶĺãѺ͸׶ĺãһǡ
ʱļʹҲˣԼңѾǸӣԷʶĻ¾˵ӵĻҲԣʱȸһضʡʱʱһоͻᷢıˡлȨıʵڲô˾һ֮ʲô˵ˡ
ʹô˵˵أʲôǰǣڵĳɾҸ˵ŬҲǷֲģ˵ˣ鶼ǳڹģŲǷǼǶܹġżʹȻԼƢֱԵлȨҲЩˣ֪Щ֮ԻͼкܴĹϵҲųԼŬĽȻĻҲǳֲǽ࣬ѾĲȥͼˣû뵽˻Լ˻ǼͼҵСֱ᲻ء
лȨʱ˻ͣʹЦ˼⣬ΪʲôΪֻҪŬһҸ㣬Ҽͼʶ㣬ڻһײĹԱˣЩǸһЩλãǾԲнĳɾͣڵˣΪӲˣͿԼҸ㣬룬ȻҼͼҿӵһУһˣҲʱûȥ͵ŰɣҸ׹֮ҿ»ָӵλҲɵģǸʱҿ㻹ôӲôҽ


2034 ΪΪ
޺޵˵Щ֮ҲлȨ˵һЩʲôˣʹתߣʱѰ칫ҵˤĺ졣
лȨҲ벻ȻĽ֣Ҫ˵˵Ǽٵģ仹Ǽͼ˶ԼӡǾԵĸΪҪ˵ղżʹ˵Щġ
ܸεĴݣղſʹڵˣοһԼϰ壬˵أлȨͻ˻֣°ɣһ˴һᡣ
æǵ˵ͷ˳˰칫ңȻ°ǲҵģľţʱҲôõġ
лȨڰ칫һǰСʱڼһֱŸղżʹĻȻܽţнʱյĵλȫͼҰ𣿵ȷ쵱ȻͼźܴĹϵĹصͿλϣܹõ⣬ǱӦԼˡ
лȨڷ˼ʱ칫ҵٶȱƿһ˽Щŭ˵ţҲ˵°ˣһ뾲һ
ǺǣȨͬ־ܴҪҲ뾲һһźˣҲǻġڴʱһȻ󣬷˼ܾͻȻˡ
һ˼ܾȻˣлȨϾͽʡôˡ
Ǻǣ°ˣ·İ칫ҵƻţŹû뵽㻹ڣƺǺܺѽ˼ܺǺЦ˵
Եķ˼ⶼǼٻʡ°ʡίԺǲþģ˵Ҳ¥칫ҵĵƹ⡣Ȼˣ֪˼ѣлȨҲƣⲻһְˣ˵ˣ쵼һ˵ʣûȥ
ʡô˼ܻˣΪлȨͱҪ֮ͨ˶ˣҪ˵λʡˡ
Ǻǣô˼Ҳڻɳ
׿ϰȥǺǺһЦȻлȨ飬˱˳˳ȥ
칫ֻʣ·˼лȨٱЦǺǵ˵ţôˣȨͬ־ܲԺ˵һ˵
ˣҲûʲôС顣лȨǿװЦ˵ţȻѸղżʹ˵
лȨǷ˼ҲѾ֪ˡڽлȨı֣⣬ͬҲ鲢꣬Щ鷳ԼͷϣȷлȨϣͰ˳»ߣȻߵû°ʱ˵绰˵Ǽʹˣ̸ʲôȷǲԿǼͼү뿪ʱܲá
ų»Ļ㱨˼°֮˿ǿһģһЩҪҲҪһЩǹʱ䣬һᣬʱʱ˵յãлȨӦûôĻˡ
Ȩͬ־ѽһҪлл㣬û֧֣鲻ôͨľٶΪΪʡȥ˲ҪʧνǾӹΰѽ˼ܿлȨԸ˵⡣
ŷ˼ܵıлȨһҲⶼǶӦģûʲô֮˵ֻϣ»ҵп˳ĽãҲԵҺҵˡ
˵ĺѽɾһκΣЩԱȷȨͬ⣬㲻ҪΪΪȫģӦõģʵҿԲµĵһźܴѹ֮ѹ¸վһЩƽȷҪܴ˵ʵƾһ㣬ģҷ˼ǺġлȨ˴Ĵָ
ڷ뻭һεı֮лȨҡͷĿЦһ£ЩʲôʡģȻ֪ϻ̲ʺϽȷһֱվ˵ֻǼϣ쵼Լһͼʱľݴġ
ǲһʡһʡľùӦҸߣҸ鲻ÿôĹϵ飬Ͳһˣ֪ΪһЩ˲⣬ʱɹȥµˣȻһɺõġ˼ܿлȨʮ˵š
˵仰ע⵽лȨһü˼ܱ˵Ȩͬ־ˡｲһЩ˻һΪΪܶǺ飬ΪʲôûȥܶҶΪʲôװĲףԭˣֻлѣ֪Լʲô˲ˣѣӴۣӸ飬ҲᱻΪѪ棬ʵǵΪȷΪ˸Ĵڣ˲ˡ෴Щհǰ˺֮Զɴ£ֱһ죬ҲŻһϲûκһֵ飬벻кβͬأ
ΪΪƺ˷˼ܻе˼лȨЩ
ûҸñӦõѡҪʡʾлллˣлȨͬ־˵仰ʱ򣬷˼ܼΪ֣صŻ˼Լ˼лȨ֡
˼֣أлȨЩܳʡʹá
ûʹãΪӦõõأһжԼӮġ˼ҡҡͷһⱾӦõӡ
˼̬ܵлȨȻʣͻȻĸоǼʹղŵһ㲻ʲôû˻һӦΪӹӹµµȻǰ׻һˡ
ڿлȨƺ뿪ʱ򣬷˼ʱּһ䣬Ȩͬ־һʲôӦ˵ģȫԳҵϣȻļ˶٣һܿס
⻰һ˵͵ڷ˼лȨˣͷǼȪӿĻҲֻǰһƱˡ
áϵлȨȷûнܷ˼ܵĺ⣬෴ȷ˵ţҾ鲻ģʲôȻҲῸȻһлл㣬ʡҿʲôȫȫΪǵĺܶͬ־Ҳĸܵһġ
˼û뵽лȨ˵ߵԼͬʱʡǰĴҲˣ˵ԷĵĽԼɵķپЩεЦЦǺǣƨĹҲ־ѽ
ŷ˼˵лȨҲǹЦӪ˵ģȷΪͬĹ˿̾Ȼߵһðɡ
ʡίΪʡ˼ܵȨ˵ǵԼѣıˣӸ߸ϵΪһʧȥɵĽôҿķ˼ˬݵһ棬ͬʱԪΰҲǾ壬ЩΪһЩ飬Щʡ̬ȣΪʡ˵ʡ飬ʡ쵼ҪˣڶʡȷᣬȫΪǼϵɲɾıɱһ·ѵ֤


2035 δ߿
»ѡַϣ˼ҲǵʲõĸĻ˵ַ͸һָоǱǼͼҲһǲɸĵģɣ»һǼȪӿǿҲˣ෴һķ˼ȷӦþˡ
һһЩǼϵĸɲͼӽ˼ܿ£ĲǿԭһļϵѾɶ֮״ڿԸʡԺӦÿиĺôԵõǡ
֮£ƽλ˼ʡ֮ǰͰеĳίгҲİ칫л㱨ˡ
ƽ֮ǰǸһ绰Ҳǹأ֪ǳƽҪʡ㱨鵱Ȼʮֵĸˣʾϰ壬ȻѸٵĶ˼ʱ䡣
ڳƽʡ֮󣬷˼ܿרŵĳһСʱʱȺһǳίг˵ӦǸˡ
ڼ˼һĻƽǼǰһʡá
ǺǣƽѽˣڵطϹӦ𣿡˼ܺǺЦкųƽڻɳ
ӦһжҪллʡƽϵ˵ţ뵱ǺפһλΣƼСɲΪ˼࿴֮󣬼ʱ䣬ͳΪ˸ĳίгûзٵЯߵ˳ȫǲܵġ
Ǻǣ㲻Ҳлңнĳɾȫǿ˵ŬãİɣֻҪһΪڣ鶼ȥ̫࣬Ӧ˭Ҳ᲻ߡ⻰һ˵ʹ˼ڸ߶ԷֻĹʲôʱӦٽһõġ
˼ܰѻ˵֮ʵڣǳƽæ͵˵ͷ˵Щŷ˼ڸ治ȥĶ٣쵼Ҳоǳʹ죬ȫĵͶ빤оͿԣͲȥǣΪ˷ˡ
ţ̸һ̸еҪɡ֮󣬷˼ܾͱʾ˶й֮⣬Ҳûа취飬ļ䣬мºǴ¼ͻᷢˣǿɾһѣΪҪǰԴﵽܼٲҪʧ֮١
ǡͨЩʵعƽҲȷ˽һЩ쵼ȻҪ֪޲ˡ
һ㱨ʮӣʱ˼Ҳ˽еĻҪҲǼϵˣǼϵʡί÷򣬸ƽĵϵмλгίҲǼϵˡгֿ沢Ǽϵˣǹܵǹ顣
ȻҲȻֹۣ븱ǶǼϵˣ͵ǻеȨһĸɲҲȻͶ뵽ϵӪڷ˼ȫƿлкܴѡ
Ȼˣ˼ҲһҪȫסУĻҪִеȥڱҪʱнֹġ
ųƽ㱨Ŀڶˣ˼ܾЦȲˮȻɳһпʼҪôͷȥ

ʡ㷹괨Ӱ֮С
ͬĻһЩǲм١
ΣںһϲѽžƱŶ˵
ǧҪ˵ͬϲǡҲæľٱؾš
ʲôϲѽǰһѣܵĻЩ£ߣҲ֪ҺǶԸǰֻһܰôˣҿСЬʱˡЩʹҡҡͷ·һνûʲôôһ㡣
ŰһЩʹӣҲҡҡͷȻھƾĴ̼֮˵˵ģҿʡ֮ҵǿľ㣬һ֮λӦǡ
Ҫ˵⻰æĴ˿һЩͬŶںȾûڿһʱһⰴűҲֲѽһһĺܡ
ߣҲ֪ʲôأʲôҪűɣʲôʱſԳͷѽƺϲ仰
ض˺ܶˣɲ˵ľܸĵģҲûʲôҪֻҪҵ٣ưӣΪˣҵҲںˡЦҡҡͷԼοԼһ˵š
ԼһʡͶԼΪչ˵İ⸱һ˲ſ˵ţҲҪ٣ģĸ㴩СЬһᾯġ
㣿Ǻǣ˰ɣҿԿסġ⻰֮ЦЦЦݵ֮ȷų޷ֵЦݡ
Ű⻰еĿ⣬ţлᵹǿ԰˵仰Լ˶ʡ֮󣬴˻ǺչԼģ˵μҿɲˡ
ڰγԷ߿ʱԭеίǣ־ֳδҲʹſࡣ
٣ЩҹϾҵҵûйҲпͰɣұҲûʲôһʡ߲ȷǰҸҲ˽ȥҪһԭɣҶԷ˼һֱҲСźţȻǲվһߣҲûееȨͱϡˣһԩأ֪ܲǼٵ𣿿ֲ飬ҿͲǿңͼȥѽʵȥ﹤νɴҶ֪ˣͷ˻뷨ĻԺ˭ȥأ
ڼʹǰδһ߿ࡣ˵ٵĹϵãߵλãҲȫǿǰԼСܶ˰еĽЩŬȻһ¼ͶûˣܲơȻ˵й־ֳʡСһϾʡеĹֳȻҪ۲ǡ
ӿԶһоֺ绽꣬ͻȻڵһλĸȨ֪ҪС˶٣Ҳѹδ󽭻ƣ߿ˡ
δ˵ڼʹҲʮֵĲãȥлȨ˶֮ŭ͸
ʵ϶лȨʹҲ˽һЩȻѵĸɶӣ׵ĸɵܵܣʵͼҵĹϵȷǶôĺãȻֺòָģָϡлȨΨһһ˵ǼϵɲȷΪϵˣһйа֮ˣڰǰκСŵ涼ҪվлȨ·
ҲΪˣ»ϣʡίѾ˾лȨȷһֱȡ״̬ݵȴ˽˼ܵ˶ʡ˻ַ˵
һ˵ַԼʧôĽǮ棬ʹ͸оһۡδǰ߿࣬ݻǿҲҪ٣ģһģʵĳǳᵽʡģҲһɶѣȻˣڵλûЩ󣬵ҪţֻҪһŬ㻹ǺϣģǸҲ


2036 ƽ
żʹһ˵δ󽭵Ҳ¶ϣ飬֪ʡ֮УҲԭԼٵĹϵã˴⣬ǷˣԴĳһʹҲֻܰѱѺԼϣҲֻµƿʡҲ˵µĿƶʡΰ֡
ǵģһжٵġδʱæžģҲûʲô·ˣȻʡ֯ļͱҪλȥһ׶ΣһֱλϣǿԷΪ˰˾Ķʡһ磬ǾҪǰλүİ̶ˡ
ԼͼΪ׵Ķʡδ󽭿ǺǼʹжȫĻΪʡһңɼ롣
δ˵ʹҲĵ˵ͷģһ֧ģֻڴ֮ǰЩҲҪˣҲ˵Ҳһжȫ㣬Ҳ⻹վϾҸѾ˵˶ߣһЩҲö˵ʲôԡ
ֻ˵ȥʲôˡδҲɵӣҲ֪ҪԼΪʹһЩʱˣԼܹźôɻ֮Լܿ޷ҲЩˡȻĻ˭һûˣõͶ̫أ
ãܺáδ󽭵ʶ񣬼ʹԽҸոյõϢигƽ˶ʡʡУĹϵɣҪôҽ˰ɣ
Ϊ»ַ飬ʹѾǳŭˡȻ˵ϿлȨֵĽ˭֪ûз˼ܵȫ֧֣¾лȨҲԼûʲô취ļ٣Ҫ˼ˡ
ȻˣʹҲ֪Է˼ڵݣëɲôףǸҪʲôҪϸļƻſɡȻôôֻǿԵİɡƽͲɵĳΪǸĿꡣ
ƽǷ˼ܵĵϵ֮һӷ˼ܵгʱʶˣһߵ˽ĸг֮λ˵ȫŷƼ֮԰˸ǸĻһһЩ˵ӪһĻҲǱʧȥ˻ַȨһ£Ǿ֮˭ʹôҲҪúõѰ˼Ѱ˼ˡ
δʡеĹ־ֳϸһõģڿżٷ˺ģҲݺݵ˵ٷģʡڶдһЩ˵ģһס
ʡеĹֳһЩԼ̵ľƵͱϤʡУȻ˵ӣһԾΪǰг֮£뷢չҲȻҪ⾭ӪһĻҲٲҪδ󽭸ùϵǶеҦ죬Ǿġѡ֮һ
Ϊݵ˵δҲӲ˼֣Ѿ˼ֶԸƽİ취
δǷĶݺƣʹĵ˵ͷȻ˼ܲԼ£ҳԼ棬ҲͲøԷӣνҲҪöԷҲһʧȥұ۵ʹࡣ

˵㣬ʡеһ׼˼ڣƽոտȫʡ
ʱҲˣ컹Ҫȥ˼㱨ΪϸԡҶȥ
ʵԳƽݣȫסһһЩĺ׼䣬ȷûУΪʡǽй㱨ģܵģϰǷ˼ܣǷһŶסĵطҪ󲻸ߣҲѧˡ
ҳƽʡҲ̫ҡЩ黹ǵ͵һЩĺá
ת䣬ûһʹ˿ˮʱһֱŷ䶯ķԱŷŴ򿪣ǿһ䷽ķǽţȻŴ󵨵˼һɫķ۰ŽһɫĹİ֮УȻ֪˳ȥ
һУƽȷǻȻδ֪Ҳ벻˻δԼͽ뷿䣬Ը벻˶ôˡ
ϴ裬Լǰ˵ˣͻ˯£׼ϢˡǴʱͻȻһ֮
˭ѽţ˵ңƽɵľһüͷ
죬鷿һ׳֮
죿ƽһǾ죬Ҳһ£һ뵽ʡΰãҲû̫ȥȻеԭһûκΥ֮£ʡУҲֵطİɡ
ţȳƽ˵ʲôأͳķ䣬ȻһλǴԵľپ˵˾ٱضǵļ顣
ƽǻƽҲһƷ֣һ£Ķϵ鲻򵥣ܿܲһ⣬ж
ڳƽЩĹһĹİǰȥѣ˱㵱Ŀ֮棬õһ۰
ʲôѾ֤˳ŵľپЦһȻӹǷ۰ųƽ˵
Ҳ֪ʲôⲢҵĶƽʱǻ֪ʲô飬̫ɵˣʱѾףǱ˶ϣ˸ݺˡ
Ķôķ䣿㣬ǲİǾһɫƽ
ҵİⶫڰڣһҪΪʲôǱݺˣҪҵ쵼绰ͬʱҲигҹҸɲǲġƽ˿̵Ҳƽ侲ĽԼݣͬʱҲ뵽Ҫ˼ܴһ绰˵ߵԷٵǺֶǿԲġ
Ӵһλгأ벻гҲ飬˵ɣԼأǺͱ׵ġǾٸͲƽߣ෴ȷһЦҲȡ˱ȵַֻҪƽһﲻͻᱻץסᣬضĴñӾͿѹˡ
ҸͲ֪˵ʲôǾ仰Ҫҵ쵼绰ƽŲ˶Էļƣֻҧһ㣬ǱԼԩģҪ쵼绰ڴ֮䣬ʲôҲ˵ġ
ߣ绰ǲԣҪȰһж˵ѽȰָȡˡǾһЦ֮´һ漴߹죬ץųƽ־Ƿ۰ȥ
ƽһԷҪǿԼ֤æĵֿţκȷȲԷһ־ץס˷۰ν֤
֤֣Ǵͷľپ͹ЦЦˣ˴ߣס֪ҾͲˣһϵʱ᲻Щ
ܿоŽѳƽϣһڴͷϣһ֪ץˣҲ֪ץߵ˰ɡ


2037 򾲵ľ
ǳƽЩپȻ˵ᣬŬŤӣڼ˸ľ˵ʵڿԺԲƣͱ˸ǿеĴ˷䡣
ʡеſڣͣһż복֮ӱﳤȥ
ӽе˴ߣǰ󲻹ͼӵʱ䣬ڼʱѾǽϾŵ㣬ԲûκεɧңмпһĻΪǺڴ֮µǺˣڼϾ참ʱװԺܶҲûȥ¡
˵֪ˣɲɵǽڶֵ쵼Ǹ򾲡
ȻҲ֪ߵǺˣȷʶǸͷľ٣һصİ˴ߣǸƽռԼܻϷĴͷٸԼȻûж˵һ䣬Щˡ
ʮֵ꣬Ů˻ƽڣΪĸƤוΪ˺ܶ˵ŮǸ׷֮һƽʱ棬˵һЩĻһϰ˵ȷͻȻԶԷԼûκεľٶЩˡ
СڣǸǸʲô򾲴ź֮ɫǰ̨ĶйԱ
СǽϵֵԱһǸʻվشҲ֪ʲôӦץ˰ɣŪĺأֻǿȥ¥Ȼʹһ˳ҾͲ֪ˡ
Ŷһ˵أȻûͨǰ̨ѯʾֱץˣҲʮֵĺ棬ž͵Сڣ¥סҿһ¡
õġСʹػشš
ӹǸմӡס¥ĿȥҪ˵¥һЩ׼ĵѣշѻˣһķƵͱкܶ࣬ͨסҲѡĵطϾǼ۸һЩһɺܶ࣬һе¥סԵٵĿˡ
򵥵Ŀһۣ¥סҲ߰˸סѣһһȥ붼ǶеĳͣмλŮʿͬĻһע⣬Ǿдгƽ֡
λǸгӦס¥׷ô¥˷䣿õĸгȻֻס䣬Щš
ǲ̫ˣ첻ҵİࡣСڻشš
Ŷ򾲵˵ͷȻǺܺ棬гסԪı׼Ǻټء
򾲻ϹʱСͻȻʲôŶˣϰʱÿʡĳλгģǳӻŸ鳤ר
Ÿ鳤һ֣򾲾һ¡
˵򾲵Ÿ鳤ҲϤﻹͬѧϵֻҪ򾲺ܶ죬ҲУˣΪ飬רȥʡҹ·Ҳ취ʡıĲ£ӲҪ˵Ҳϵˡ
гȻĳӻģǵĹϵӦòһɡǼˣ룬ȥһλгƽĸгôסԼͷˣҲҪչһЩİɡ
ǰ̨һϺõĲҶ򾲾¥סгƽķȥ
ڷ⣬һһţĺܼ򵥣һвҶʾһ¹֮Ҳˣ˱Ҳ˵Щʲôƽķûȥ룬һһŮʱһЩԵġ
ɵ򾲹˼֮󣬾Ȼһ㷴ӦҲûУЩѵ˵ƽȥ𣿿С˵ûп˳ȥѽ
˼֮󣬻ûлӦ򾲾ҡҡͷ׼ʹ뿪תɲǼ䣬ȷͻȻʲôѽǸץ˾гɣ
ͷҲһ򾲵о͵һΪԼ뷨оЩ£šǵͷһֺȷһʰô˦ͷ뷨Ҳ֮ȥˡ
ĻӦôȻĿˣ˳ʲô飬ػ۵İɣҲ֪ʹ󲽵¥ĽӴ̨Ҫ˳ƽķţǲ̽һ¾֪ˡ
ŷ˳Ŀ˷ţһ뷿֮к򾲾һΪЩңէһǱ˵ӡ
ȻҪҪͷ֮һɫֻֻ򾲵ע⡣
ǳƽ³ȥˣǲֻܲģ䣬Ҳ᲻ֻ˳ߣһĻǸղŸǴߵ˾ͺпܱǳƽ
ùֻͨ¼ҵĵ绰
Ӧͳƽʱ˫µϵʽɣҲǷϵˣ˽¶ཻһӦõġ
Ųͨ룬ǱߺܿʹǺǣƽ֣ôʲôǲһ˯žѽģҪһû˼͸ϹȥʡϿȥĵطǺܶġ
˵飬򾲱϶˹ϵ򵥣ѹһ˿Ľ֮飬С˵Ÿ飬򾲡
򾲣һ˵ǸŮˣҲһ㶣漴ͿʼǺˡ
ѽʡе򾲡ԼûЩʧ䣬뵽ǰҪһεıԼ֣ͬʱҲ˵˳
Ŷͬ־ѽôˣ¸гֻôУʱҲû뵽ʲô飬Ϊǳƽһʱ⣬ֻء
Ҳ֪ġ򾲾Ͱѿ뿪˶УȻôһһֱƽû˵齲һ顣
ʲôԹϣһ˵͸оǳ飬ƽȥûʱʰ䣬ֻһϵġ
ͬ־㱨ϢҪƽͬ־ǲǻбסֳھʡ㱨һʱ뵽Ҫ˼ܻ㱨ȻЩٿڶҵƽӦ֪˵ݣ֪Щݵǰ£ҳ֣֤˼׼ģһƾ»顣
һҪʡ㱨飬ʱһʡʲôˣǿɾǴ쵼ˣҲͽŵ˵ǣŸ鳤ģһҲȥ
áӦһ˿Ҳ˲򾲶˵һЩʲô͹˵绰ȻһºͲͨ׵ĵ绰
ʱԼķ֮иһӣǷ˼ȥһλҪõģܼ绰ͻȻüͷһ£Ϊʱ绰˴඼ʡ㱨ģϵʡл㱨⿴Ʋڹٳ֮ȷ飬Уܹʱ׵ʡңʡʾĲΪǡʱء


2038 ƽӲ
绰˼ǵҪúõĽԷһˣŬܰѾЩ߹ϵϣǹ
ùֻһ磬ȻģͲһ㶣ʱ绰ɾԲߺŽӹϵô򵥣һӦǷʲôɡ
绰߸ոսͨǱЩʹ˹飬ƽͬ־ܳˡ
鷿֮ڰ칫ķ˼ܣţһ׾˽ϰ壬ƽܳˡ

һרѶĺƽһľ֮ϡ
ʱĳƽͷϵĺڴѾժϵĽҲ£ǰһܴĵݡ
ǿƣƽһ۾Ȼ˵игǹҸɲǲңǲϳġ
ٺ٣컹ͦӲλȥץƽľٸһЦ˹ֻôЦ涼һִ֮⡣
ʲôˣǾ𣿾참Ҫ쵼Ͷ㡣Ÿ󣬳ƽ˵š
˰ɣͲװˣΪץ֮ǰ᲻𣿿Ϊʲôһץ㣬ö˵Ҳ˰ɡǺǣɣҲһλгʶĻͺúõϣһЩƤ֮࣬ѽûаѳƽвĻ£һοδ󽭸µ˵޿ˡ
Ÿµӣƽ뵽֮ҲһˡԼʡᣬﲢʶ̫ˣȻҲ̸ϵʲôǿ֮ˣ˵Ļܿˣܷ˼ˡ
ЩԼ˼ܰɡƽţϾ͵ǣôϣ
򵥣ͳЩƷԼľͿˡȻˣҲԽһЩĴ͸ˡǺǵЦţܹ˵ƽϹĻǲ̵ģԷϾǸгԲӲˡ
˵ٻƽЩ󣬾ȷԼ뷨Щ˻ԼϴһĻǾͿԽ˴˼ܣһʧñǿԿˡ
ô˵ٻأҲ֪ЩƷϿָƣˣҲģҲģͬǰԲƤ֮ѣô𣿡ǺǵЦţһƽ⣬ôеӡ
Ÿ˵ЩٻȻ˵ֱ׳ƽЦ
ЦʲôʱˣǳƽЦĳЩ㲻ˡ
ЦʲôЦЩ̫Ϊǣ̫ôΪǸĶҸǣٵľǼٵģģ֯һͻˣ㣬˽԰Ҵȷûоϼ֯ûУʡ쵼׷ô죿ƤҲҪǵŪһãͻڼ֮й°뱲Ҳǲ˵ġ
㣿ųƽһ˵ǸϾһ־֮ɫûûоϼ쵼ֱӵץ˸г˵㲻С쵼׷Ļ֮λһǸɲȥˣδҲĺ⣬˭ҲᱣδҲʹģɷ֮ƽˣͲκεˣ෴Ļǰ;ͻһƬˡ
ҲΪһϣĴģԸյģЩľ죬ô飬һʵǾڶģ޵ĻʱͿǲǹȥץסˣȻ˵ŪþͻһУɲǻһǾǴӴ
νĶͽ˼룬Ϊ뷨ԵδҵԼʱûжľͽʹûʲôˣˣ⿼ǵĻһӶͷˡ
ȶ񣬸ͻȻһ˿ݶɫ㲻ôŻң㣬ֻҪ˵ұ֤һЩƤ֮࣬ȻĻһٶַ㰴˵ѡɡ
ߣб¾ٷϻˡƽҲ֪͸ûʲô˵ģǾ͸ɴϼаɣȥ˵ٻǲܵġ
ã֣Ǿʵ˵˵ɡݺݵĵȻͳߵλ˵ȸһ㿪θˣһʹʲôζ
áӦһһ˾ʹùһ飬ǳƽǰһȭͷųƽ֮ϴ˹ȥ
ŵĺôǴ˺ۣʵĴɵĶ붼ˡ
˺üȭƽ߶ûк߹һЩʹıȷ֤ţζܣӲŶѡ
˼ܽӹ״ĵ绰֮󣬱ȥһ˶Уǲʲô֤ݡ
֮󣬷˼ָδһ绰Σأ
˿̵Ķλڴ밲˺Ⱦƣٿ˾ֳȻ˵ġʡںͬһԷأҲ֪ģʲôӣǺǡ
ãҲ취ҵһλиľ죬гƽץˣҪжҵˡ˼ҲͶηϻֱӾ
ʲôõģϾȥˡһƽץˣ֪Щ֣ƽʲôˣǺģ˵ԼһǷǰŵʡˣȻ֣Ƿܲ
ôˣһԵİ⿴Ŷν˵绰֮ɫˣЩš
֪һľ𣿡Ű⣬ԷڶʡЩ꣬һͷӦϤİɡ
󣿡һ£Ȼˣ֪ҲǴйֵģδ󽭵ı֮½ʡôˣ
ץʡǱߵһλгֵЩ󣬸ղžʡĵ绰˵ҵ˰Ū԰⣬λεģͰѽӵĵ绰ݽһ顣
ŶôĵӦòô򵥰ɣԷô˵Ҳһλгѽ⵹ǲΪǸΪ˾һǰˡ
һв˵ҿҵ˵ɡεûȥıӰǣ˭ȷ֪ڵҪҵ˲
ţҲҵȥҡһͷʹ˵ţǺֶ֧ιһ㡣
ллˡЩм˵šղԣ˭Ҳ֪֮ǲǻǣ˭һŪãǵǰͿܵˣ˼ȷ붼;Լٻжġ


2039 
ֵܻ˵Щʲô⵹νİ˰֡
˼ڸδ˵绰ֺ֮ߵ˵ϵҲ֮Ҫҵƽͬ־ԺĴ¼ͻᷢУԼ簲ȥӾԲκεʧȻĻ׼ı
ڳƽʧʮҵʱ䣬й־ֳΣʡ⣬ʡĸʡԪΰʡ鳤ʡ鳤칫׵˶ʼжһʱ䶼Ѱһλľ졣
ͻȻֳôĶʹֵʡʹйֵľǶʼæµȻӲδ۾
ôĶɺԼȻȫ֪飬ɾЩŭһ֮£ʡ֮Уǲ˹ȥţͬ־׷ʲô顣
ƽʱԼߵĽĸ´ءǽӵ׵ĵ绰ڶʡ飬ǹĺܣһɣΪ飬Ūһѵ³ɲ鷢Լͷϡ
һͷڵʡǰĸ
ӴǴˣǺǣģигͻȻʧˣ߱ǹĸ󾯹ΪҲʡеĳ¼ȷҲûصļأһΪҾټҵˡʱϾŴݣƾҪʹĻľһ¡
˵Щʱ򣬲Զһо죬дͷıǸɴйֳΪʡδ󽭡
Ūộδ󽭲֪ܲк޺޵˸Ȼ¶ôŵͬʱҲŻҪѹ̬ҪһЩʱ䣬ĿԴǳƽеõһЩĻͲôˡ
ΪˣҲʡ֮УԶľͿڵӣţڵǿһ£Ϳ첽˹˵˸ͻȻôĶȷʾ˵ǲҲ̫û֯ԭˡ
һδ󽭾ͿʼҪ˵Ҳı⣬ΪԭʡᴨеĹֳλ᲻֪Ϊˣ˿ĺȵѲǰʱ򣬶λأһ£δҲŵǽ첻һˣɳȥģжҵ˳ƽһжǰŪһãǸ󻹻ҵ˵һЩʲôʹĲˡ
鷢չûа취ʱδҲֻǿͷˡ
δͻȻĲһӣһǳȥģڻ̧˼һĨŭ֮⣬ʱʡֵδأ
ҲûжٵĵǴݣΪǰϰˣɲΪԼʲôſѹסԷδվ˳һȫԼ˵ƾͲһˣһλ֧ԼĻǿԺʡĵͷ߶һˡ
ѽҿθĻе˸ȻˣôŪôжǲҲӦúҴһкأδ󽭵֧֮£Ȼĵ˺ܶ࣬⾹ȻҲȥѵˡ
δ󽭣йοǽ׵ĵ绰жģ˵зڿ鶼ûеԼˣ㲻ɵһЦţô죬δ󽭾ҪһҪúõĸһǣǴǸƨ㡣
ûϷԼĻвһֺĸоӦ˼ҼɻԼݰɡ
һԵδ󽭿һıҧͽУҲɵһ㶣漴Ҳͬ뷨ŴҪȣʹ˵ţˣҪôҿҪоһ£Ҫҿɢ˰ɡ
δ󽭴ʱǴһţҲĴ֮
Ȼ֪δԼ˼ȷҲԷԣּɣյһЩأһοԴĻЧһΪԵġ
һλһλվ˳һ˻Щʱټľһ£ʱҲ֪ҪʲôˡȻҲ֪ԼͷҲʡ֮кǿڿͷ˵ȻҲò졣
δƺҪԼ˼ɾһЦͻȻ˵Ǳ𣿡
ʲô˼ô˵ġδһȻ˵ԼڱݣЩŭˣľֳɲôȥƵġ
δ󽭣һ㣬˭ʹˣҼȻټˣͻжڳʲôȻҸ𡣡ȷǸͲδһף˲ԼѣͲ¡
㡭õĸ˵ĳһδ󽭵ɫֶôѿˡ
һԵ˵ţҲһ˿Ҳ̫ԼˣǵԼ͸˵Լأ֪Ҫ˵ЩʲôˣżȻҪǱҪһ֣ȻԷڣʹһڵͬ־
»֪ɣʵ׸鳤Ҵĵ绰˵ʡʾ˺ܴߣǾΪ˼֮ϲȡжҲΪǾʡ쵼еӡѽۿƺ̲סˣæѵƸ˳
ҲɵǴЩöԷ˵˳¾Ͳ̫ðˡöԷ˼ҪȰԼĵֻҪûаѻ˵ͺð죬δ󽭣ô˵ɲںġ
ȷףԷһ˼˵鳤绰ҪȥģŸոſϾͱսʲôЦǷ˼ܵѽΪʲôȥΪλʡǼȻ˼ҿ԰ȥԼͷϻдֵʲôأ
һŪãͻ˼ܣɴΣԼ;֮·Ͼѡ͡ע£Ȼ˵һôҶ۾ĻŶȻһҪעⰲȫȥذɡ


2040 ӹ
˵仰֪֮ԼһضˣҲͲͷһŤ˾תȥˡ
뿪ˣµ˾ͰĿ⿴δ󽭣ղ˿ɻҫĺѽֻ֪ô˵ˡ
δҲû뵽Ȼ״绰ҪģΪ˼ҪȥʡĴأڿԼѽĻ˼ɾǷ쵼֮֮֯жôиȨأ
ôθ㻹ʲôָʾ𣿡ٺٵЦſδ󽭡ղıʮֵ˷ܣһó˼ܵͷޱȵĺʹдʹ졣ϧ˼ʹı̫ˣ˼ҾܵˣǺðɣڻʣһδ󽭣ô˳ɡ
⡭ûУûˡʱδҲ֪˷˼ܷһлﶼĲ԰ˡ
ûˣղ㲻ǻͦҸ㣬Ѿжʱ䣬¸гĳʲô飬ǾҪȫΣ𣿡ЦȸԷһñӡ
Ҫ۵Լͷϣδһ㶣žһգһž˵һʲôʹ˰ľȷһֶû˵
ղԼԾǵó˼ǺԼˣڵ˵ûԼĳǵ˶Էжһʱ䣬ƾˣûɺã˼ܹ˼ҵȷ㹻ƵԼϣ֮жҵ˳ƽĻǹȷġ
仰˵ҪԼ˹ԼûһĹϵδ󽭵״뵽ˣҲһĿɫôء
δһп˵ӣзǳʹ죬ȻҲҪ£ƽץ⿴һС¼ɶֲһأһԺúñֵĻѽֵĺã÷ʡԼİû׼Ժ󻹻иĺô䵽ͷء
ߣҪúñ֣Ա㲻δ϶ʱ䣬ǻ˻֣Ǵͳʡ
ΪΪĿѲĸȷ֪飬δ󽭸ܻʱϣܹ޵ʱʳһЩʲôŵ˳᲻ӵΪ֪ĻǴӳƽһͻƿڣ˼һԸҲˡ
ô˵ǲ˵ǸųƽѾ˰Сʱȭ䣬ǲɾЩЦЦƽ嶼ͦôʱѾǼˡŸʻǳƽǳ˼ڴóʱ״̬ǺܺãİȭоԼĹͷƺҪһ㡣
̧ͷǰЩĸ󣬳ƽչһЦݣã߽һЩ㡣
ͶƽˣǸʮֵĸˣҪǲ֪һЩʲôء
зǳ˵ĸߵǳƽߣѶǰȥһϴ̬֮
ҪľǡȥġƽĻˣʵĸɲһҲڷŭˣҲǶԸֶκ֮ˣڿг˴ʱͻǰһݣһھҧǸĶϡ
ͻȻҧһʹУȻ˫ȥųƽͣǶԷһȷþȫôĸء
ʲôǻõʹֱĸԼһԵһȷߺߵ˵š
ŶôԷѹζæóĵǳƽϵȥ
̡̡ѹֱӾͨ˳ƽ壬һ飬ûɿѾڵĸ֮
ϣˡĶڻ˽ţȷҲһƨ˵ϣȻղŵĵΪƽһҲܵһЩ
ɿŶ֣һƬѪϾ¶˿ŭ֮ɫƽƲԳԷǰɣѽӹ١
ӹ٣ҲСӹ١ҪڶԷ⽨ϵµĹԱѶƹ˻ۼ˾͵ȡɱ˲ۼ
˾ְԱԤõɣƤֽһţڷϣ˾ְԱ纬һյӣʹһ磬eһϸɣƤֽܳϡ˾Աָǵڶţ編ơȻõţ˲ˣ˾Աظ˿ǰȥϸϸӣŵһ𣬿ѸɣƤֽһҶţ͹Ϸ̨ϡӹ١ߣǡӹ١Ƶ
˵ˣɣƤֽ沿·˺ѡǱйʵһֲ̫˵̷ֶΡһ£ǲ׵ĶһеģֲֻششɷʱЩɥĲļһżһζѡ
ǽ죬ȷҪƽˣ֤ڴʱѾ˶㡣
ƽ֪ʲôӹ٣Ψһ֪ǣͨԼõһЩʲôһεͷָܿľǷ˼ܡҲҪ˵֪˼ܵһЩʲôˣȻ֪Ҳ˵ģн죬ȫ˼ҵЯ֪֮ȻҪˡĵﻹһ˿ϣǾԼղ£ŷ˼һ뵽취Լġ
ȻⲻһѣƽҲԼĴ˼ǲѾ֪˻Ҫ˵ء
һҪӹ٣һԵλһ£Ȼһλ׳ŵǰ˵ͷҪѽ˿Ǹг飬¾Ǵѽ
ùܣҸֻȥǡʱĸѾƽŭ¶ҪԷһǺˣںʲôڳ嶯ķŭ֮ѾȫȻˡ
˵ˣҲǲ˵Щʲôתȥ׼ˡ
ҲǼӵĹӹٵɣƤֽ׼˳һԻһʢˮӡ
Ŷ׼ˣǸɭɭôڲ˵ĻϾҪʲôζˡ
ƽ֪Щǿλ֣صҲµһʲôĶߣеӣȻ˶ԴҸɲǵŰɣ飬һҲܲ˵ģʱȻзͷǡ
ƽĻĶУѸٵĶһ¡
Ҫ˵Ǹտʼ֪ƽݣ֪֮Ҳûжô£ǿĹԱģֻҪֶιݾͿ׳һЩЩͲˣǳƽͷβչ¶ȷǰŵˣ룬ûκ֤ݾԴһλгǻʲôĽôָͷȥҲ֪ǸʱССݸͱǵġ


2041 ȼʱ
ƺҲǿ˳ƽĻãǸ󵱼һݣǵʲôҶ˵ˣһҸ˵ˣӹٵʵֲǲ֪ѵһˣ˻᲻𣿡
Ѿ޿ˣƽһѾסֻ·ߣһǰѴֱɱˣһ֪ʳһЩʲôԴ˻Ϊ
Ȼˣǰߵİ취ǲȥģɱһг⽫Ƕô䶯飬ʱҪ˵ԼļҲЩ۵ġԣѡֻмǰƽʩѹǣԿӹٵ
ĺǸһӹ֮£Ƕô񼫵ﷸʵˣǳƽͦס
Ǳݻ룬ԥһ֮һɣƤֽűľ֮ϵĳƽȥ
һʪɣƤֽǱȰͷĳƽϣʱһϢĸоʹ˹ȥ
ܺһ֮ȫˮˮǻĸо˷ǳܣƽĺ㴫һĹ֮Ȼڱĺܡ
Ǻǣô˵ǲ˵ѽӹ𵽵ƣǸ˳ƽš
ƽ˸ϣȻǾǿʲôҲ˵ֻš
һĻִ̼˸󣬡뵰ҿӲʲôֽ
һɣƤֽ˳ƽϣʱϢĸоٶȴ˹ȥóƽ̲סŤӣȻζǳĲܣƺѾͦסˡ
ѽ˵ƽͳ˰ɣ˵Ƿ۰ĲȻٻЩӰ죬ҲΪ˶ǲѽһ̵ĳƽƺҪҲˣƺǱƽıƽ˵һЩʲôֻҪ˿ϳԼͿˡ
һǸոձժɣֽԴĳƽѸٵķ֣ˣ
쵰ųƽʱ򲻵Լĺ⣬˵ԼʱķˣɣֽǲŪ
ļˣЩһУ˳ƽȫˡһԵλ쿴һĻĺˡ
ͷҿ黹Ҫúÿһµİɡһ̲ס˵˳
ǵģԴӳѽһҲǹ˵š
ʲôƽʱǳҲҷԼǳŭĿͿˣԷҲһԼʱһ䣬ˣȻûӣͽɣһҵǡ
עһĸˣҪһĳƽǲģ˻᲻
ɣֽҪǰ֣æסͷǧҪ¿ġ
ҲǿķŭˣҲĳһŭ֮Ū˳ƽĻֶǸʱҲǾԲܵġ
û뵽ԼԼĻˣҶԼͷǳŭĴһǸҹȻĻҪҲˡ˵ŻĸȻϵǹ˳ó˸ŪĻῪǹġ
ŭŻ죬˲ˣͶ˵һ䣬ûõĶ
챻Ȼ˳ȥڷֻƽʱǰߺٺЦ˼ɣֽǳƽ˹ȥ
һţţֱѵֽֽҲ˳ƽϣǸŹ쳤ЦôҿڻôӲ
ƽ㻹Һҽкţѵ㲻֪СҵֻҪԸ⣬ʱȡǲšȨһδαսЩˡ
ѽ㾡ܿǹѽֻǹһ죬ĽҲҺõȥɡƽҲǱű뷨͸ţһǲһЩɡ
ããȻӲҲò˵ΪҷǳҲ˶ˣ군ˡ¶Щףֻǹ׼ǳƽ
ɣһʹ졣ƽҲȷ֪Ҳˡ
ãһᾡĸһʹ졣Ǹзź˿ǹʳָҲ˰
һˣҲһù٣ȷǱҪЦŴһ׼ǹǧһ֮ʣͻȻⱻƿȻһǹҷ¡
һں󣬰һǹ죬˲֮жصӵƿ
֮ڴ˵صֻǴʱſڵϵȷǳƽǸԭߺ֮󣬷֮ѸٵĿһǹһǹ˸ļ֮ϣӵҲʱôʹһڵϡ
һľٴš
ǣľĴӦš
ԭؼʱˣҪ˵˵Ҳ˵֮ǺεģһʱҵҲЩѣղѲߵˣȷǱʱȥ죬˱ڵһʱ֪ߵ飬õļʱȻôһӣҲƽûˡ
ܵ˳ƽǰϵɣֽժ¸гûɡ
ͻȻɵĺʿˣóƽҲǳһȻһǰžεʵǣ
Ŷҽʡĸ鰴ʡ֮˵绰ѰġܿͱԼ֣ΪҲƽ˼ܵĹϵܽùϵĻǶԺķչҲĪĺôġ
ԭãҾǳƽļʱҲû̫顣ƽǿļһ˿Цݣǽȷһɫͨ죬һ˼ӡ
һæͶľ˵绰оȻȱ»ˡ
ղţΪһ֧֣ԳƽɣֽѹҲͦסˣ֪ԼˣһǼȵķɣһĻҲס˹ȥ
¸гȥˣˡһƽεˣæİţȻĿ⿴ǱԼһǹʱʧȥ˻ĸߣһˣʶ񣬾Ӧðѱ֮гҪ֪һλг֣οɲܱġ
һ˵Ǹоһ˿ľλ᲻֪鷢֮ҪأֻδҲǺģߵĶʹ˹ȥļӦѾ˼Ҹס˰ɣԼĸϹ˵ʲôԶ׼ʲôĺ


2042 ɱ
δ󽭵ֶΣҲֻܳӲİͷһŤƺҲ뵽ˣܺãǾͽҿһĹͷжӲɡ
賿ʱ֣ʡһҽԺ⣬ԺԼλԺٴһվȺšҹĲ˼ǿһĻ˶ֹסзʣôˣѵλ쵼ҪӲ칤𣿡Ҫ֪ڶʡվ⼸λɶƵҽѧ̩ˣЩ˶쵼ҲʡίһģȻͨĸʡɲҲôļӰɡ
𰸺ܿûӺܿʻ˹ǰһǺɫγ
һֳӣЩ˾˹Ȼ˴쵼ҿƺͣʡ쵼Ȼòּĳӡ
һ죬һ̵ͣǵһҽԺԺǵʹ˹ȥѺ쳵Ŵ򿪡
Ŵӳ߳һλʱЩŰ״ӵҽԺ쵼æͷ˵ţʡá
ţƽͬ־ôˡӳ߳ĺȻǶʡĴʡ˼ܡ
ãֵļʱѾƣû⡣ҽԺ쵼æشš
ãȥɡ˼ܵ˵ͷЩ˾ȻҪԼһϵĸɲ֣ѾЩĵߣƽ»ã£ĻһҪڳ˭ҪΪǵΪصĴۡ
ڷ˼ܸȥҽԺ֮ʹδҲԼİ칫ⲽϣļλʡİ칫ҶŵƣȻһҹǶѰģҲעߵġ
ϵֻͻȻδ󽭷·ѰһһæһЩϤĺ룬ǽľͰ˽
Ҫ洫˼ʹЩȻڸץҲ˵ˣҲоļԡ
δ󽭣ǲδ󽭲ṩԼҪ˵ǰ˵νŵǴģǾֻÿ֮ʧֻ˲Ų˵Ҳǿɿġ
żٵδ󽭻һȻҲоһ⣬ȷĺܣƺҲֻˡˡ
˼ٵĵ绰֮δҲǳһȻһºʹһ绰ȥΪڹսϹô꣬ҲǺܴģҲˣֻ뵱Ѵ˰Žȥ˲ٵΣҲֻð¶ΣҲҪǸ֮ˣϾ¶Ļǽֿɲܳܵ˵ġ
ӷ˼ڵһʱȥҽԺͿԿóλʡԳƽӳŵڲ¶ĵĻ֪ʲôغ
ڸ߶ȾѶ⣬˷ܵĽ׵ĵ绰
飬ģܰȫһᾡŪʵġűƱ˵š
ܺãϰܿУˣǻΪǹġ绰ǱߣҲתŷ˼֮ܵ⡣
˼ܶԼбһֵļĿɷ˼ԼĻȻᱩǣʱͻиԼҪġ
ǣǣģҲʡģһᾡ˰¸гһסٶȵĵ˵š
ڹ绰֮ʹ˴˫֣һ˷ܵӣҪתȥڵķ俴ǸͲţ˹ͷжӲѶ˿кܶʷˣһŵġ
ɾҪŶʱ֮һʡ̾Ӹӳ׿ȷ˽˵ĵһ仰ǰԭأ첻öǸηɱˡ
ĹûзӦԴһЩ֮ţ˵ʲô˵һ飿
˵ɱˡ׿Ҳһʹ˵š
ɱˣô£ʵ֮󣬲ɵĵһԼǸոպ׻˱֤˾ˣҪεĽ
Ҳ̫ǸղǸ˵ڿʵȻҾ͵һˮ˭뵽ǻڵﾹȻиǿȵĶҩˮ̷ȥǷȥѾˡ׿Ÿոշ顣
쵰һȻ׼һƨص֮Уû뵽龹Ȼһ˵Ļ鷳ҲˣΪҪ֤ȻƤӵ£أ
ǰ㣬ܿʡί˾ҵȻźܶྯˡ
ԭҵ󲢾ȳƽܶ˻Ľֹͣ˭֪ôͳתǴͷӣ˻ǱſϷԴġ
ί棬ʾʡίʡ˶ðĻᣬǵȻѸٳѹˣһ
Ϣܿʹ׵ĶСʱ˼ҲոҽԺ֮߳˳ųίԺжȥ
ȥ˳ƽǲ÷˼ܵʯͷɷȷǽӦôǱҵĻ֮ˣĻ֮ǣҪΡϾʡʱ仹ǺܳҲǺȣżҪ򶼳ǱսĻʤ㲢ǺܴҪЩ˶ˣ˷Ѵ󲿷ֵľ·˼ܻʺϷģиҪҪȥ
ϰ壬ͻȻˣҲʡļίŸסˡ׽ӹ˶δĹ㱨֮Ͼ˼ܽ˻㱨
Ŷ龹Ȼת˼ܲһ㶣Ȼķ֮ǰûпǹƾʡ֮еӽɴȥӦûһģڿֺʡ쵼ҲǺܸɾء
Ȼģ鷢ˣֻ֤һ㣬ǾӦвɿˣ˳ɱ˸Դ˲⣬ͬʱˡ
Ļʡ֮еˮ̫ˣϱɶᱻƣ֪˭Աȫأ
ϰ壬Ҫô죿̽ţʵҲˣ˵üֵˣˣҲôܡȻҲ֪񼫣㲻ɵƲãɴ˱ϾһЩʵ£ˣҲоϧ
ô죬ɡ˵ˣҪʡͬ־ʡί쵼˼ܵȻ˵šῴڸϣǱԩģɻ˵ˣܿΣȻʡԹʡĹ˵ʡίܵĲţԭҲãҲգӦȥġ


2043 ֿ
ŷ˼˵ױǵ˵ͷȻЩΪΪƽȷԲ˵ʲôģȲҪ˵һɲҾⲻǺܴ󣬿ɸϾʵģȥҲǺΪѵһ顣ˣƾٵԸҲᴦģڱ˳ۣ£ҲһԿϷˡ
ͻȻץˣʡһƬ֮ʱڣ˽ĳ⣬ȷʹñͲʡ֮ٶȵЩʡίҲƺоֱ仯ٿ˽飬ĸʱǰһΪļλһճλ֮λʡһλɲΡ
ˣйضʡ쵼黻һǸһ䣬ٲ֮£ʡ쵼ʱڲᷢı仯ˡ
˼ûڹʣߵ׺ʡ鳤ȷǶٶһЩֽţΪƽʡͻȻߣǽ»һЩ飬ҦΪŲжαȥְҪôţǾǼϵ˵ˣΪ¸򾲵ְҲͨһֱɡ
С£˼ܵȻȥ⣬ڹעǴ֣˵ھڰ칫нӼֿͬ־
ֿΪгֳƽʡǳ飬ӦһµģǹܵǹˣԹ˼ܵĹϵʡҪһʡҲӦõġ
ֿʡ֮ǰܵǹδ˼ܴ绰Ǻȷ֪ЩͲ˵ôµġ
ֿʡ칫֮Ҳȷܵ˺ܸߵĴȻһгҲ˼ܿɲǿгϣѾܷڷٵˣĿĴվ˵ûǰӭվ̬ӭһλгѾܲˡ
ʡáֿ˼֮վ󣬾æ칫ǰ
Ǻǣǿͬ־ɣãףϲ衣˼Цֿ壬֮ԸԷ׼ڣһǿ˹ܵǹϣһ㣬ǳƽ˵ȥеʱ򣬴˶ǲġ
һˣ㾴һߣ㻹һɣ֮۸ǶԲˣض᳥λڼ۸С
ûаֿ˼ܻ㱨飬ϾڶʡǶ࿿ǰҪе쵼û㱨أҲֲģóƽ飬һֿ㱨Ҳˡ
ʡã㱨һеĹɡֿҲǳη˼ܣԴ˵ԸƢ͸Ǵ㰴ų㱨
ֿ뷨˼ûоܾ˼ԷǵһڽӴԼ̽нйֺγأȻƽ͹ܵǹ˵ͬ־ǲģԼԵһԡ
˼ܵͷˣֿͿʼ㱨еľһ򵥵Ļ㱨ͬʱְ㱨˼ҪĲ
˼ĺ棬Ƕеľ÷չΪģΪĺܣʱᷢôһش顣
ʡеľ÷չٶȺܿ죬Ԥϣ˳Ļ꣬ȫеGDPʮٷֵϣֿǱֵеҪһЩǶɱȫʡǰУ׵ĸıΪȫʡ÷չе׳еĹ򡣡˵Щʱֿ廹ǺĵģгλҲ˽꣬ľνǷǳ˽ˡ
һȡ˼ͻȻʹֿĻȻţҿ֪еľ÷չһҪʲô𣿡
ֿԥһ֮󣬻ſ˵زĿԼصĳá
ȻֿҲ˵˵ʵֻżȻ˼ˣӦ͵ˣûʲôʡǰѵġ
ֿ˵˵ˣGDP㣬ʵҲǽȫܶطͨõĸ㷨ֻ˵òرķȻⷽķչԻһЩǾ׼߱ˣǿԴķչطҵɴţеľ÷չҲ˽쳵֮ʱˣҲŸ˼ı֤š
ŹȻ˼ܱҡҡͷȻ𰸺ܲ⣬Ҳѹ֣֪Ƕ¥Ҫ£ô鷢ء
ͬ־˵ȫʡ˹̼ɣ˼̽˵š
йΪ׵ȫʡ̼鹤Ѿڶʡ֮ݱĿչΪŵĳȻȻľ˺ܶ˵Ϊ룬˶Կó⼸ضǷŷֵǮȻ˭ܵõḶ́˭ͻǮԽˣʱͻȻʡôһ䷢չĲţǲҵĿǹء
ǵģʡ˵ˣһҪʡ㱨һ飬еĸչѾ׼׵ǲ֪̼ǲǿһЩнм飬ûʲôĻǲǿؿȸأֿһ˼ܣҪ֮һʡĹ̼һЩнвģΪֻһ飬ǲһͨ⣬кòӭ˻ƽչʱɲôõĻͣﾭõķչǺشĴء
Сûһԥ˼ֱӾҡҡͷʲôЦ̼Ϊ˰ٴ¥¼ΪһΣⲻϵģʵΪеģֿҪ˼ܸıôأΪܹԼҪ󣬷ٿǰ˲ٵĹڲΪгһ仰͸ıġ
ŷ˼ֱӾ;ܾԼֿҲôΪ뵽˻һ룬̼ڿֵҪȥȥѧʿɴˣڶʡЩϵ쵼һ뾡˷̼ӴȻߺţȥǵĵ̽мأҲΪҶˣȼǿԷſֽŴһˡ
ô飬ֿҲžƾһμ˷˼֮һ˼Ҿͻͬ⣬ҲЩ̫˰ɡȻˣȻ⵽˾ܾҲ٣ΪŵƣǾ쵼ܵǹվѾ˵ˣԼ쵼ķʡϵԵĻֻҪ쵼˿ڣνʡҲܾİɡ
Լܾ˶Էֿȷûʲô仯˼ܱµ˶Է뷨ʵ֪Դֿ岢ѣѵô͹ܵǹȥͣΪѵһ顣


2044 
ͬ־ʡ̼ҲΪȫʡľùõķչҲҪʲô뷨˼һ»ǰοһԷȻ󻰷һתʵ˽һ£жͻʲôĴʩûУ
ͻֿһ£㲻ףΪʲô˼ܻͻȻ⣬һ뻹˵Щܷͻͻ¼ίһӦʩӦòʲôİɡ
ֿ˵һίӦʩǼ򵥵ӦͻѣԷ˼еǴ¼ȻͲκεã˼ɴ˿óԷ߿˵иûа鵱Ļһ鷢ˣҪġ
Ȼˣ˼ҲֿݣӦľȫеľ÷չͻ¼ҪίģνλıȻ˵˼ҲһίǵͷȨϾҲ޵ġ
ˣ֪ˡ˼ܵһͷǰ÷ֻ·ˣҪô˵εί쵼Ԥͻ¼ôֿһǣһĻȥĹ
ֿʡ칫֮˳Эȥóȥҹܵǹˡ
˼ܵϣܿ죬ܵǹĵ绰ʹ˹
ڹܵǹݣҷ˼ȻҪֱֻӰʡ칫ڵĵ绰ͿˣԷٵǵ绰ֱڿһǵ绰֮󣬷پЦǺǵĽ˵Ϻá
Ǻǣʡæءܵǹ󿴵Էôͽ˵绰ڵһʱͽԼĳƺ֪˼Ԥϵˡ
飬ܵǹԼĿΪ˼Ȼֿ֪ԼˣǾܾ˹̼ǰȥУҲģΪƾһг޷ķŵ˼ҵУλʡҪӦԼһɣǼȻԵĴ绰ˣʾʽһǷٵˣͲ˵һЩʲô˰ɡ
˼ǡǡ¹ܵǹģڶԷһԼǲæŵʱֱӿ˵ǵģϣҪ㱨һЩҪٴҿɣʱ䣬ϳһô
Щ绰пɲ˵ڵ绰оܾ˶ԷҲ˼Ҿͻ뷨Ļ绹Ǽĵ׵һЩ
ŷ˼˵ҪԼϳԷܵǹǱЦһ¾ͽˣ֪ٵ뷨ΪǶԷĹæЩ鲻˵ءЦŽˣ֮˵绰ѾԼ칫еֿ˵Сѽʡ˵ˣҳԷʱһ˵еģΪ˹ͷİɡ
˹ܵǹ仰ֿ廹ʲôĵأҲ֪˼ܵǹԷɲѼô򵥣ӦǻģǾǸ߲ĲˣȨ֣ҲȨ֪˵ͷ쵼棬µĵȻһٸˡ
֮ܵǹǺǵЦЦ
˼ܰ칫Уڹ˹ܵǹĵ绰֮󣬱绰ףףȥ
˼ȻûҪʲôҪˣҪʲôҪ£Ǵ£ܵǹǴءòһȶѣǲϣѹϵ㻵ˡ
ûһᣬʡ칫ڣȻ˵Ѿȡ˸鳤λãʡһЩճҲæȷһ˭ģΪ˵ӵ׵ĵ绰֮Ͼ͸˹
ˣ˼Ҳֱӿżɽ˵ҽ㣬ͬ־Ϥ𣿡
ϰ˵ίǵ𣿡֣Щš
ûôʲô˽⣬ɡ˼˵ţģǰйǶӦ˽ǰɡ
Ҫ˵һη˼ܻʶˣĲҽǻʮֵ˽⣬ΪеʱείǣǸʱεľǳгһȻг֮λǺĽȷˡ
Ը֮ǰǲܲѾ˽ģԶԶǺ˽ġ
ϰ壬ǵ÷򡣡һ£Ѵ˵ı˵һ¡
Ŷһ˵˼ܱ֪˼һ˽͵һͷ˵
ǡ뿪ʼԼ֪ȶ˳
ǵ÷򣬶ʡίǼϵˣǿ֪ӦǼϵĸɲˡʡǳţΪίǲѣֻҪһϵλȥġ
ʵϣ˵ȷһȻˣίλϵģһһҲûأһڼбӰ֪;֮·ͻߵļΪ˳ˡ
˽һЩͬ־е֪ί֮󣬻һЩģίȨҲ֮ڣõķӣгֿҲͬնֻܶҪˣǲܸıġλɲ֮󣬴˲ٵıɲҲǺܾӰġ˵š
Ǿ˲ٵıɲǵڸ߷˼ܣУ˲ٵļϵɲأԶ׼ҲӦǼϵĴӪ֮һ˭ʲôΪЩѶȵİɡ
˼˵˺ܶй飬Ҫ˵ȷҶˣڴˣΪľ֮һȷǺ˽ġԽҲԽǷҪһĵ뷨żϵôĳɾͣ˵ڶ֮ھ£Լ£Ȼ˵ͨҲвͨġ˼Ҷڼϵ֮³ɳ״̬ˣƾʲôҪһĴʡء
ǼȻ˵ԼģҲֻһ취ǱǰѴ˻һԼŵˡһ룬һеίǣǺεȵҪǷ˼ڵݣҲ뻻ͿԻء
Ҫ黹ЩѶȵѽ˼и̾һǰþȫ׼ʹ¼֮ʱķգҪ黹кܶ࣬˵ͨܵǹ˼빤Լʲô뷨˵иԼλãЩһ¶ô׿ɵġ
ɾЩѣ˼ܾ˾Ͳ׵ĸģοһЩ˼׼˵ΪһĻȥıһЩʹȥһЩ飬ܶҲҪɡ
ţйͬ־˽ˣ˽һЩ̼顣˼ܶ˵š
̼һߣҲԱ֮һĹȻҲ˽һЩġ


2045 Ȼز
ǵģϰ壬̼Ǳĸʡָ֮£չǲģǵȫʡⷽĹǳ֮󣬶ʡʮֵӣǲȡȶʡеһЩ̽˼飬һЩؿ͹̽Ҳǵһļ鷶Χ֮ڡ֪˼˽ʲô˵Ҳ»һЩ
ţ֪ǵһĹ̹˾ǲаȻز˼
ûаɣĸʡ˵ˣȼһЩʡ˾˵ʡһǱϾǹҵĵλҲҪչһµġʵشš
ãͬ־˵һѰȻزҲӽȥȶǹ˾ʽм飬û⣬ǹ˾ʡһЩ̽Ҳм飬ϸĻȹɡ˼һ£ҪùܵǹֿԼ͵ǻҪһЩģȻȻȷǺҪһ㣬Ҳ˵һͻƿڡ
ǵġлһЩʣϰ嶼˵ˣǾ֤鶨ˣʡǶĵز˾̶ӣȷȶ԰ȻزУһȻ뷨ģνΪ֪Ȼϰ嶼˵ˣʲôȻ˼ȥֻҪӱˡ
ˣȥæɣסͬ־̸ͬʱ֪ͨȻز׼ӭӹ̼׼˼ܵ
ףϰġ￴ϰӵ飬ȻȻҪͷȴˡ

ȻͻȻӵ˹˾ĵ绰ʱڶʡأΪʡ˹̼飬ȻزһЩòͣʱ䣬Ҳ͸Լ˼١
δ룬˾ǱͻȻľʹ˵绰˵Ǹղʡ̼ĸ鳤ʡ˵绰⼸ͻ԰Ȼزʺ˲飬Ӧ׼
ͻȻӵĵ绰ȻЩ⧲ڵоŹ˾عԱȷʡԴĵ绰𣿡
ǵġǱߵĺźܿ϶شš
֪֪Ĺ˾Ҳӵĵ绰Ȼš
ν˾Ȼڶʡĵز˾ˣ˵ϵزڵزԼٴŵȵȡ
û˵ҸղŽӵ绰֮͸绰ˣûе顣ǱߵĹԱػشš
УھͻʡǣϿһ£Ĺ˾ǲҲӵӦĵ绰ȻҪ˽ȫֻܸõжƣѵ˵Ϊ˭˷˼ѹʡ̼Ĺȫ濪˲
ȻҶ˵绰֮ʡȥھڿ쵽ʡǵʱ򣬱ӵĵ绰˸һ飬Ǿǵ֪Ĺ˾ûнʡ̼֪ͨ仰˵ھͰȻزӵ֪ͨǱ̵ˡ
˵ʡǵļҪز˾̵ƣǰԼٴ֮еκһұ̵ƣȻҲо֣ڵǳİȻز֮⣬ͬǶûܵͲòȥˡ
Ȼڳϸʡ̼ĳ˷˼֮⣬¾ܵǹεʡί𶼲ܰɣȻˣȪӿӰģǴ˵˼ǲֻĹ˾⣬ҲҪӰϵزǿʼɣͼүʹ˵ĹϵΪز˾ʿǷǳġ
˵һжǷ˼ܵ˼Ȼֻӵ֣ΪûˣҲûùܵǹԼ˵ɱ˻ˣʵ벻ףν³һҪʡǰ˽˶ϲϵڱĺ£ǶЩôû˽⵽֮ǰǲԵģȻ³ġ
Ȼһ·֮϶Ϊʲô˼ܻȥ뵽ѵǶԷͼԼ𣿿ϸ룬ȻҲƯɱϾʹˣ˵ҪƯŮˣӦеѡŶԣԼҪ֪紫֮ж˹ܵǹء
ЩԽ벻ͨҪȥ룬еţǼ˼ˡ
һ·񱼣Ȼʡ֮Ѿӣʱܶ°ҲԶˣóֻͲ˹ܵǹİ칫ҵ绰
绰ͱ˽Ǳߴ˹ܵǹЩǰȻ𣿷ʲô飿
ԭܵǹȻ˵ûҪ鲻Ҫ칫绰绰һ죬ǰ߿֮󣬲Żό
ǵģ̸Ȼ
Ǻãھ¥ȥЭĲݰɣһ͵ܵǹʹ˵šȻȻǷǳҪġ
㣬˼ܴʡ¥֮˳˾ˬϾӭ˹Ĵ˳š
ϰ壬Ҫؼ𣿡ˬš
ãȥʡݡף鰲ź˰ɡ˼ں֮ϱĿ˵šһĹܷæܶҪȥᣬõĻǳŲסġ
ǵģϰ壬źˣҲˡǰŸϻشš
ܺá˼ܵһͷҲû˵ʲôˬҲʶȤıͣϰҪϢǿûʲôӸȥŵġ
ʡʡݲԶͣ˰ťʱ˼Ҳһֻ۾ѧϰҽķ˼ܣϢôʱȻе٣ɾǻظ˲٣ٶԸһ㹻ˡ
ʡһų˱ſ֮Ǳݵĸ˹ĵʡƨҲǹ֮еһ֡
Цݵĸ˵˵ͷҲûа취飬ΪʡҪƽ״ˣȻĻͺпܻ˵ȺڣȻЩȻѾܰѷôˣһСĽܹȻϣ
˼˰ᣬˬȻȥİᣬҲбԱĵдš
һڰ֮УȴŹܵǹĵȻҲϵԼùɣû뵽һȾʮӣ֮ܵǹſ١
ڰ֮УܵǹҲһǰȻ˾һҲǱķ䣬һλ쵼ʲôҪ̸ԾǱݵ쵼ͬ־ҲǰŷԱ˲֮˳
ڼžİ֮Уܵǹ¹Һ֮󣬾˷˼ܵĶ棬һռСķ֮ڣֻţԵĶЩտ
ʡⲻɡһڴ֮󣬹ܵǹ˼ܡ
֮ǰܵǹȻ˳ģҲΪʲô˰Сʱԭ
Ȼʡ̼԰ȻزĴʩܵǹЩãˡ˼ʲô˼ѵҪԼʾ𣿿ΪʲôҪأƶԷûʲôҪԼĵطɣΪ벻ԭЩԻ󣬶ֲ˻ɵ̬


2046 λ
ǺǣϣȳԵ㶫ɡ˼Ц˵š֪ԼĻҪ˵ʲôܻܿùܵǹȳԷȰѶ˲Էѽ
ŷ˼ܣܵǹջȵ˵ͷ˼ҺԼʲôȳԷȳԷҪ˺«ʲôҩ
λʡ쵼Ŀʼ˳ԷȫǰķһԺȾΪԲΪһһУͷ˷ûһܵǹȷǳһ룬˼ܱϾ׳ȷǳ׷
ŷ˼ܷ֮ãܵǹҲò̾Լʵˡ
Թ˷зԱʰˣȻһòʱ˼ܷſʼ˵⡣
ϣֿ޷Ӧȸˡ˼ŹܵǹһܱǸ˵š
ţѾµˣֻƾһ㣬԰Ȼز˵Ŀɡܵǹ˵ͷһ㣬뵽ˣԼҪֿ˼һ飬˼Ҳ˵ӦӦȷǸ˰ȻزôѾ˵ԷǲֿϣˡʵҲûʲôʡô࣬һЩҲҪһԾǷ˼ܲӦԼҲϾĸ쵼ûһЩϵأ˶ʡ飬û
ܵǹǾܾԼ÷˼Ȼزôһ飬һĻǱǵͬڷ˼ܻҪ˵ܻܿ˵Լ档
ǵģʱ˿̣ݲ÷˼ĶԷһƨ
ˣ˵£û˵֮ǰɲҾͻӦ㡣ܵǹҡҡͷƨ˭ԸҲҪʲô飬һʡ֮ԼƨȻ˵ôףֻС²öԷġ
Ź˽䱸˼ܺǺЦһ£ȻϣҺܿУ쵼еϣ֧ҡ
쵼㣿仰ǹܵǹһ£Ҫ˵Է˼ڶʡӰһ쵼ɲ岻ֵģʱȻ֣ȷܴ
Ҫ֪һ쵼˵һ㶼ôֱӵģϵɳƱģżİգȻǲ˵ڷ˼ȷǵԼ˵ˣٱ֤һ㣬Ǵ˶е쵼ȷźܴѾ˷Ҫֲɵĵزˡ
ܵǹƤһ£ɲΪе쵼ﵽ˼ܣȲ˵ʡʱ䲢Ǻܳһĸɲûвֵ˵еһЩ쵼Щ⣬ƽʱ°һЩʡǰǿûʲôʱȥƵģԵȥ˼ܲǡ
Ϊ벻ͨеԭ򣬹ܵǹЩ棬Ҳ˵벻
ʡθֶ˶ٴʡίһ쵼Ĳ֮еƽκһûд¼ȥıʲôصģȪӿˣڶʡžԵӰ֮ˣһе쵼㶯֣ҲôװɣǸҪ˵ﲻãŸ㲻վȵķ˼ˣе쵼㶯֣ѵͲ֪еж
ܵǹһ͸˼ܵɺ񣬶ЩٶǿģϾΪľҲȥе쵼ָֻţɾΪ֪һЩͱҪȥıһЩʲô¼ҪУıһ¼Ľøȥ棬һǱҪǰõģȫƿУһжҪȫָӲſԣֻܰ¼ΣͣٿɲϣΪľߵòִУʹ׼
ŷ˼֣صĿ⣬Ͻ̬ȣܵǹһ֮ſʵǲ֪ʡ׼ô
ܵǹƺ˷˼ܵľģҲˣʡ׼пӣҲĿʲôɣ̬ǼģǾͺпܻᲨԼ棬˵ڵгֿˣѵ˵˼ҪѴ˻
ڵȵܵǹԼ⣬˼û˿ԥػشţеǺгҪ
ʲôش𣬹ܵǹǾﲻѣΪ˼ܾ뻻Լµֿѣ˵ҲСˣϾڲǵһɲʱһ֮ڶһгѾǴˣɿ˼ڵӣƺһг㣬ҪҲ£һǴˡ
ڹܵǹи̾ŷ˼ܴ󵨵ͬʱҲ뷨˷˵ʵڲеĻֿ嵹ʲô£ϾԼһģֻҪԼ󣬱˵ʲôģȷˣǿǼϵɲˣһλίǵļίɲ£ô׵ֻ˵˼ô
ʡѽɲ̫ð찡ܵǹ˽˷˼ܵ뷨֮ȥ
֪Ҫϵ֧֣˼ܵȻѰ̶ˣǼȻѾˣǾûʲô·µֻвǰĿĲݡ
˼Ǽ̬ùܵǹһεĸ̾Ǻãò˵ڵ;ǶһЩ黹뷨ҲһʲôжȥıˣϾʹˣһЩǲҪ߳ҪǿľϾˣ⾫ãû˶־
ţǲ֪׼ôСءȻ˼˵ļ̬֮ܵǹ㲻ڶ˵ʲôóһηˣҲڶȥֻҪֿ尲һʵλãǲ˲
ʡϽӦλһᾡš˼ܿŹܵǹ˿ڣæͰԼĵ޸˳
˼ܲǶֿʲôܶԹܵǹ֮ҪӣΪľҪеĴȨεץסΪ˴ĿģһҲֵõġ
ŶǺãһСִһкʲô뷨Ȼڷ˼ܵش𣬹ܵǹģ˼̬ʮֵĳҲʮ㣬ǰĸԼкûе˼ҵıҪˣϾЭƽ⹲棬Ȳ˵ܵǹ˵ķ˼ΪУ˵ֿԣҲһҲǺء
ãҾллˡܵǹǴӦȻ˼ҲûȫĴӦɼȻ˵ֿĻ֤˳ûˣڹܵǹɻλֿǲеӺԼ쵼̵ġ
̸ˣ֮еƾͺ˺ܶ࣬ĲڽлͰȻزܵǹָֻᣬΪѾ֪˷˼ܵ˵ĻȻزõٽ͵ֿ岻гһ֮һˣֻ費ˡ


2047 ˲
ڶʡʮ˺ţϵزܲ
ȻѾҹڰϵز³¥ϣƹȻŵġƺݳ޵İ칫УһţϾţô𣿡
ˣȻزȿԽʡ̼ļ飬Ĵʡ˼µɼĳԱ֮һʡ칫鳤Դġ⵽ʲôԭȷѵŵͷشţԸоϰеŭ˵ʱǷǳС
ŵĻش𣬰һЩҲûа취Ͼ˼лʲôɲܼ򵥵뵽ţûпȻǸŮ˸˼ʲô
̫̫ܰɣȲ˵ȻǲõĳöԷĶ˵ܵǹĹϵʡҲӣҪ˼һӰǡ˵Լжϡ
浱ȻԭĿԷǳ֮С̲סһ䣬ֻ˵һ㣬ķ˼һĿ͸ˡˣȥɡְͳ˰칫ңȻһ绰ǰѽѽмŹһ£ţġ
濴͸ʱͬڴ˴ǺԶڵز³ǷҲʮֵĲ⣬ΪҲһ绰
ھƵ궥ͳ֮ڣ˼棬һǰǷʳе⡣
Ҳ˵ˣ˵ʵڻҲ͸ʱҲûкֱӵػشš
ΪʡίǣߵȻ٣йʡίʡκ΢Ҫһľڵһʱ֪ʡ̼Ҫ԰Ȼز⿪֮ʱҲһ£ĵһֱԼǱǷ˼һܵǹʲôЭ飬ϾǰȻزĺ̨ܵǹϼһϵǳѽ
飬Ƿ͸ӵĸо鲻ôˡŶǶ𣿡ȻܲʡãӱϿϵǲģڼϺڶʡˣԸҲ˽⣬Ƿ˼ҪʲôӦòĲǰɡ
ôˣܲңǷ֮⣬ɵϾЩ
Ȼǣô᲻أֻ鷢̫ͻȻֲڵز棬ҲŶѡŶˣǣûпΪܵѹ̫󣬹̼̫࣬ͨһЩֶλֽŵأ
ǷЩˣæͽһ䣬ͬʱѻһתֳ鵱ȥ̼ĳһܶܶһλĴʡǺܲģִĻŪ֮ʡܲ˳ĳȥͷϵĴֻҪ˵ء
Ƿ뷨ڴ֮⣬˵ҲΪȷǺǺһЦžҡҡͷ
ҡͷǷʵôˣǲͬҹ۵㣿
ǷΪ;еһЩѾ˽⣬ܶԱ˼ҲܹˣЩСƶѣٷ˼ܾȫͬĸɲô׾ĥ͸ĻҲӦڲʮʡһְˡ
ܣ뷨ǶͷģЩʺϷϡ㣬ΪֹɿʲôҪΪʡ̼ʩѹ𣿡Ƿ
⣬Ƿϸһ»ֻҡҡͷȻ˵Ϊ飬谭һЩ˵ļȵ棬վԵĶһЩСˣڶʡӰȷûС
ǷҡҡͷʵȻûʲôʩѹֺαҪ˲ԴأҪ֪ĳ˶ʡ֮󲻾þһǰûбҪڳֻһ壬Ҷ˽⣬˿ɲô׾ͻ˲ģҴս;Ĵһֱ鵽ڣȻ˵Ҳ˵һֱǰǼε˲ģʵ֤ʱҲΪ˸õһЩȨõһЩ飬Ϊɣֻ˵˲򵥣йԭء
ȷԷ˼Ĺ˵飬Щ˼ĸһֲ򵥵ĸоͨĹԱ߹һصһ־ֻñְǣ෴ķ˼ĵطΪһЩŸı䣬ЩıӰڶڣ˵һ̤ʵصģٴĵطӵżõĿڱһλԱǷǳĲ׵ġ
Ȼ˵Ŀط˼ܣϧʱ뾫˽˽飬Ƿͳţǵ˼һ԰ȻزҲΪһ֮һˣ
ڵ˵ϾһûҵԭЩûеûзȨ˵Ǻܽģûȫ֮ǰǲķ
ţ֪ˣϣǿԾĲԭпܣΪڵز˵仰Ҳ֪˾˷ǹҲ׬ǮġǷ˵ĽҲ֣ϾǹԱеһЩֻ֪Ҫءֻ֪Ϊ˼ܵԭĹ˾׬Ǯˣżĸԭ
֪ˣҲʱվ˵һ㲻˵ĲġǷԼӵ˵£Щˣ֮䲻¶֮⡣
ЩӣǷÿɷĵ˵ͷ˵ʵ뱣Žڲ٣ͬʱȨǮˣЩУʱ룬α¶Сĸ˵ĸоһЩ
˶԰Ȼزָֻʱ˼ȷһϰ࣬һЩķȻӲ۾ʡʱԽԽҲ£һˣҲʡһѾǿʵĻһ˲׵ĺˡ
һϣҲ˿˺ܶ๤Ա˽۰Ȼز飬ŸϰϲˮĻ˵һ䡣
׵Ļ㱨˼ܽǵ˵ͷλⶼС飬ϣ¾Ҫñ۵׼Щ۵ĻͶһЩľˡ
׿ŷ˼ֻǵ˵ͷȷһҲûж˵ʲôȥ
˼ҪľǲŲʣܶ飬Խȥͣ˵뷨ͻԽ࣬෴ģ飬ǴµӰͻջʧ˵֮УϾЩԱҲ˾֪쵼ע⣬ǾҪ쵼ӵȥ֣һ쵼ܲʵϳʲôֻװ׵˷Ѿѡ


2048 
ײǸճȥһᣬַ˰칫ڣϰ壬ǹˣ˵Ҫ㱨
ȥϢ˼ܵǾһЦôͳסţϵزĹϵܺãڿ⻹治Ƕﴫء
ˣǽɡ˼Цһ£˼ұϾʡίίȻǺԼһӪģɼȻΪȻҪд֮ˡ
תȥţͰ˽һ˼ЦŴкʡá
Ǻǣͬ־ˣɡ˼ܴӰ칫վ㣬ͬʱŲδҲõʡݡ
ڷ˼ܵı֣ȻвϲȷҲ˵ЩʲôΪǴϻǸϣ˼ܵȷ̫öԸйЩʹӽڵһЩϿˣΪʡίǣҪȨ֮һɾôȨĲ쵼ȷǱˣ˵ϵȷ޹ġ
˼ҲԼôԼһģ˵Լʲô滰ҲҪǿ˵Ĺϵǹ¹ĸһЩɡΪˣûа˼ȥڰ칫ǰ˵˹
˷˼ܵĶ棬Ӿȫ㱨һ㣬ִǺܾöûгԵˣȥʡίİ칫У˼ҶҪӭӵ̸ģȷҪʽĻ㱨ֻڼȪӿǵİ칫вŻġ
ЩȻڷ˼ܸĴЩֱ׵ݹһˮֲ֮ԵĴš
Ҳע⵽ϵı飬ڴûʲôо˾Ƿ˼ܣֻҪϰˣ˻ô룬ɲǵķΧ֮ڣҾǰˣǼϵŵԭ򣬼κԼϰ峪Ӧҳúһˡ
׶ı鵱һ£Ƿپ͸Щˡк֮󣬱µصϣȥеˡ߲ƣһͰȻز˵£Ǽˣֺαȥͱ˿ףѾǵˣ뻺Ѿǲܵˡ
˳ȥ󣬷˼Ȼ￴ļһԣú߷ǳƣô˵ԼҲʡίί֮һ˼ţҲҰɡ
ž뿪һ뵽ĿģֻƽûٴӰϵز֮лȡ˽棬ڶҲǸ˾֮׬˲ٵǮǮҲҪ˼ʸס
ȣʡʲôʱæꡣ֪Լǰ˼ң˵ʱ̬ȾͷŻ˼֡
ϡ˼ͷҲ̧ػشţȻ֪˼ԼȻͻðˡ
ŷ˼ܵĻشҲ˵һЩʲôֻȣڽûе̫ʱ䣬ԼҲҰɣپæеĻƣǷϡ
ʵⲻǷ˼ҪԷһˣʱ䳤νؼҪöԷ֪ȨԼˡ
ŷ˼æеĹǳһ㿪ʼ㱨ʡίһЩ
ʹĻ㱨ΪڹһᣬԼ˵һЩʲôĻ˭֪˼һ᲻ȥأ̫ˡ
˵ڵĹҲΪʡίǣҪ֮һĹȷǻĹϵȷǺһ㣬һ㻻κ¶Щܲ˰ɡ
Ҫ˵ǰȪӿǵʱǺεȵ磬ȫʡ֮˭ӣڿʡȻҲǰһкɴһͿԿȨ˲٣ֻ˵ڷ˼ʡʱ֮ڣѾԼϵһЩγв֮ơ
㱨ίĹǽʡΰʡ֮󣬶ʡһͬ־ȻҲЩǴֹ۱ϾһЩȫʡΰȻǲֹۣܶŹĽҲΪͻȻûлɣһĻϾͶһЩɢԱЩ£ĸ䣬ʡΰһѽ
ܴΰ˽ҵ飬˵ˣѷ˼ܣʡ̼ѹЩز˾ܾܿͻΰγɺܴѹĻΰʲôҲʡѲĹϵˡ
Ļ˵ǻ㱨˵вȻǺ㣬Ҳһˡ
˼ôе˼أôͬ־ڹඣ
ûУû˼Ҿʡ˵ȥܻܿһЩ޷Ԥ֪飬Ҿ˽һʡǴôģϾʡһߵĹҲҪô˷˼ܵĻףϣʹˣ¼Ȼȥϼľߣ;֮пǷɵѽ
ŶǼȻͬ־ˡй˵ڴ֮϶һЩ޻ɸɵĽһ£黹ҪǵעģȻˣҲᶽʡ̼ӿ칤Ḷ̌Ҳ֪Ϊٴ¥¼ǶʡѾ˲СһҵҲΪ˸õĶžԺķҲǷδȻɣֹȻѶȲСҲܶ࣬Զʱ²ʲôйΰ⻹ǻŲСѹġȻˣͬ־ԴģκΣᰲȫֵģϣʡҲȫ֧ǣҪǮҿòϻǮҪȨǿԺԪΰʡЭȡȨΰǳĻҾֻˡ
˼һЦݣ˵Ͼͱ
˼ܻûʲôѹ˵ˣܾλãĲǼͼҰˣʡ֮ͼͼҶϵģˣԷצֺαأҶԷһ˽ĵģһЩϢ˵ģɲĹģͶԷʲô
û뵽˼ܾȻĻشһ˵Ļǲ͵ǰкֻҪΰ˴⣬ǴӾڴԼѹģںˣѹԼˣǲ֪һǶԻǲԡ
˼Ȼ˵ĻᣬڽԼĹ۵֮ͰͨԵĵ绰ףųȥ»Ǳ߿
Ƿ˼Ϳ֮⣬Ҳֻվãʡֻæʲôһ㱨ġ
ԡ˼ܿûзҪԼ㱨ɴҲ͵˵ͷԼ쵼žԵ쵼ȨҲ


2049 
ʡЭ¥
ܵǹİ칫ڣֿһĿλ쵼ӵ˵绰˵ҪԼ˵æĸ˹֪ʲô쵼ȻһϾٻԼ
СѽҪɡܵǹ󾭹һϵĿǣǴӦ˼ܵҪ󣬰ֿкˣΪоĳٶзǳӣһεܼᶨ¾ͬĻ˼һа취ֿȥģ浽Ǹʱ򣬿ܾһôҲ̲ˡ
ڶʡЩУʡľôģ¹ܵǹģһֱǼϵʱϣһλĸɲ棬ǵȵˣ˾Ƿ˼ܡԴӹܵǹĽǶҪľŴ˵Ĺ֮ȥϵΪһЩСºʹַϵѹ
ңһη˼ܵĻʮֵܵǶ԰Ȼزſߣŵʡ֮ڵκͬȼλѾǸ˼ӣֿչ˳ҲҪȵίǣȻʡһЩʡֱλһµģڷ˼ȷֱʡȥǸڣ˵ڰֿء
ǿԭԹܵǹ˾ǾҪֿУȻҪȻҪһ˵
лл쵼ֿЩ˵ţҲһˣ쵼жô㣬֮λǣʡԣȻûûСˡ
ֿСĽǹܵǹ͵ģϸɲΪ쵼ɲȾҪȣ²꣬Ҫд֮磬ͬʱҪعزõģЩ¾;ŵҪȻЩϲ
ǺǣСѽ㵽ˣܵǹЦʵ
ֿһ㶣Ϊ쵼Լ̸ʡ̼еӰ죬û뵽ȷ⣬ֻȻЩȣǺܿ˹ȥ쵼Ѿˡ
Ŷѽʱ䲻ˡܵǹĵͷ˵š
仰һ˵ֿסˣʲô˼ѵ˵ԼλҪ䶯
Щʱ򣬹ܵǹֿڵС֣ôûڻʡһأ
ţڣֿľȵĳһ쵼еĳҲһЩʧ̬Ͼ̫ͻȻˣκ¶һʱڽܲ˵İɡ
Ҫ˵ֿԾҲǼΪģѾ˽ʱ䣬˵Ѿվ˽ŸһĻò̫ʱͺܻܿһְ˵ĻǾһݣǸʱʡҲݵ֮һˡþ֮ǰ쵼Ȼǲ׼뿪εĻ᲻أ
ֿĳԾ֮ɫܵǹһҲû֣û˶ˣϾֲԼǰ;ϣ˭ӲģֿıҲ֮е顣
ڸֿһʱ֮󣬹ܵǹٶȵĳţСѽôʲô뷨Խ
õģ쵼ֿ徭һʱûôˣȻܵǹ˵ˣǱ˵ǰ˾Ųʮˣڻ飬ȻҲԸıһŪû쵼֮ĸ飬ǽ쵼ĺ⡣
ȻȻǽˣֿлЩʣŪԼΪʲô뿪Уеĸͽⲻͻղѵġ쵼֪ҿɲһ£ΪʲôҪ뿪УΪʲô𣿡
ûʲôҲûʲôͻȻԭֻҪ֪ΪþͿˡܵǹһᵱȻֿԭ򣬶ʵҲ֪˼ܵҪʲôֻŵֿģȷǺ⣬㹻ˡ
ˣС֣˵˵ɣʲôĹȤһᾡԸġܵǹֿ෢ʵĻᣬ͸ɴԷȥʲôĲŹ
ܵǹһʣֿʵǾ뿪еǰ϶ˣǲԸⶼܸģһûʲôأȻ˼Լʵϲ֪ͨԼһ¶ѡȻͻı仯һǷĵıĵڶʵǾһδʡȷһ顣
ȻǺ飬ֿҲûô⣬ֱӺ͹ܵǹԼʡǣʲôλˡ
ڵ磬ܵǹԵĸʡ칫Ҵȥ˵绰
ʡǹܵǹѽģйֿͬ־Ĺţѯĸˣ˶ԾùǺϲġܵǹ绰Ϊľ˵ֿ顣
ѽ֪ˣɣ㿴ʡίελô˼Ҳ绰һˣŶԷҲӦøԼϢˣԲڽ˵绰֮͸˴𰸡
ίΣ𣿡˼ܿôߵļ룬ܵǹҲһΪܰŽֿȥγҲǺܲˣû뵽˼ֱӾ͸һְ֮λŵĻֿȷһˣλҪǲʲôŪûҪǿһЩءϾǸȫʡùȨ֮һѽ
ôУҼȻӦ˹ϣǾȻҪõ˼Ҳ˹ܵǹ֮еĻϲ֮⣬Ҳһ
òײܵǹˣ˫θУɲΪֿ˫֮ʲô飬Ļʧ̫һЩ
ŷ˼ԳУܵǹҲʮֵĸˣãʡʹ죬ˣˡ
ܹܵǹҲ֪ʡίΣżȻ˼ܻ˵Էͻ㶨Ͳòˡ
ʵϣΪίελã˼ܵȷǶ˲ٵԭڹҷίĳʡίʡĴȥ˵绰Ļ֮£鲿ϺİʡεķίαϵĿܣ֮λҲͻճˣֿȥǻǱ˼ء
ֿĽǶڷչȥ޷ҲһίǣԺҪʡǲкʵĿճλУҲлθʡһĹԱûУŪûҪʡֱλһ쵼Ǹ쵼Ҳ緢ίҪһЩأڷ˼ֱӾ͸ֿʡȥίһڣ⵱ȻǺˣܵǹһܵġ
˵绰ֿ⣬Ҳǳһ֪ⲻﳤĵһ飬иΪҪľ˭еǺг֮ص⣬ȻˣϷ˼ܾ;ףжѣ취˷ġ


2050 Ҫ
ȻЩ飬ǰҪȥһ˽һʵͬʱҲչһԼһߵӰɣõġ
ɴˣ׻иʡ칫ҹʡ칫鳤ﶼӵһ֪ͨǾǴʡ˼ܾ˶ڵʡ֮ҪȥһйˣҪȥĳоǰС
ʡҪȥӲ飬ⱾͲһС£Ҫ˵⻹Ƿ˼ʡ֮ȥеĵһվȻȻľͻܶ˵עˡ
ڵ֮ǰ˼ܻǰųѳʡ֣¸еԼİ칫Сȥڼ䣬ʡճҪɴӹܵġ
֣¸ǹص߽ʡ칫С֮ǰǾͨгλϣһʵ̫ˡھɲÿһλö֪˶ţڲû̫Ӱ֣¸ԣõʵ̫󣬶ǰ쵼ȥһϣĸ͡һʡĻᣬôҲ˳Ҳһֽˡ
ĵ˶ʡ֣֮¸֪ԭΪľͲֵðֵҫ˺չļΪ˳ԱҲõԭķڷ˼˺־ٴ룬ʡĴ֣ŷ֣ԼȵȷЩġ
λϣûһɵˣ෴˭Ǻܴġڿʵ֣֮¸˽֮ģתЩ͵ڶͷ˾˼ǰҪСµģϾ֮ǰΪܵܵˣ˼ҷСͲõڸ׳нĴֻǸӵļѡ
֣¸˱ݵվԼǰ˼ܲû̫ĸоԴ˲ãŹٳ̫İĿˣȨѹˣªϰ㲻٣񶼳ʡľƣ˵ǿ£ãҲֻ÷˼ӡʵڷٵ֮ûкû֣֮еֻĳϵֲͬˡ
֣¸ǰǾгΪӽ£ݾͱ˸һȣ浽˶ʡ֮ͻףʱ򲢲һȵȨƣ෴ֶΣβҪģڶʡԼϵΪ£һǾҪϵ֮˵ĶŽֻȵõͷչĿռ䣬ȻſʩչԼıѧ
£˼࣬˼֣¸˵¸ͬ־ɡ
ллʡ֣¸æ˵ţʱ̬ͨʡԷ˼ܻҪһЩ
֣¸ǲװģǰıֻ÷ġţ¸ͬ־ģ׼ȥתתʡĹҪˣϣһ׶ܹʡճûʲôɡ
ûУҸ˾Եķ֯ľҲӱŬ֣¸һԼȨбֵĻᣬϾһڴӦĻǿѽ˼ƾʡȨ֮˲ٵʵ£˸ǿԸͬĻᣬΪʲôһЩʵ˿أҲһѻİɣҲҪñ֪֪ʡҲһ
֣¸ı֤֮˼ܵ˵ͷţһ鳤ʡʲôҪ֪ͨңͿˡ
һη˼ҪеУȥ˴Ҫúõ˽һģʱ䲻̫̣ʡ߸ոȶҪоŵغڴˣʲôϢԵһʱ֪ȥǰˣԼŮˣľûɣ˵ȥУǸһλƯŮͬ־ӰҲá
ǵģ鳤Эġ֣¸һľڷ˼뿪ʱεĺúñ֣˼һʲôڼңǲȥôġ
֣¸һ뿪˰칫ң˼ֽܽʡԪΰʡλԼʡڽĵϵһԼȥһҪǴкǶ֣¸Ŵ˷̫ȻҲһ£ǾֻԼıְǣˣǲҪȥܡ
˼һָоԼ뿪ʡһʱ䣬֣¸ͣ˵ĻɵȥڰɡνҷܴΣֻҪ֣¸ĲԼüͷǾɵȥһЩ飬ҲͨһЩ飬ԴıȡһЩء
Ҫ˵ٿɲһĴ֮Ҳһ԰ΪƾԼͿ԰¡Ȼһ˱˲׬ǶʡҪŲͬķȥ֣¸һ֣һЩˣҲ˻ˮĻء
λʡ̸֮󣬷˼ֽ︱鳤֪ͨУҪͬ
ﱾйеĵȺǣ˵һĻģɴԼȥȻòһˡܹϰУﱾҲֵĸˣͱʾϻȥ׼֤һʧ
ʡĹ֮󣬷˼ܾʡί𣬻㱨ԼҪȥп顣
ܶڷ˼ܰѵһվ֮Щɻ󣬿Щȷܽġңһʡ֮Ҫȥ￼鹤ʡί֪ˣʡίȷȨиģ˼ҷٰŹ涨飬ȻʲôëľǵͷȻˣҲѷ˼ܣϵʮߴҪٿ˼ΪʮߴίԱȻҲҪμʢᡣ
Ҫμһȵȫʢᣬǰ׼ҪģΪʡŵųȻѷ˼Ҫ׼ˡ
ѣ˼Ȼһлʾᵢ˴µġ֮뿪ǰ칫ң˲Զĸİ칫С
˼ãӭӵǶǸǣǰȷдʡݣǿʵλãɲӭӡ
Ǻǣͬ־ʵ̫ˡ˼Ц֣ȻŲȷδֺֻһǰ칫ſڣûж˼ǰҲǷʾԼȨ֮λ
ܵ˷˼ܵľٶȷûκεı֣෴ȷһܸ˵ӣʡô˵ģʲôһ绰ȥ㱨ˣôԹһء
湤ĺܺãȷƽСʮֵˣͳ˶ʼ֮⣬лĻһ˲ڽµġȻˣûкʵĻ֮ǰɾԲȥġ
֮£ڰ칫еĻǰ£Ȼ˼ܾ͵Լ⣬˼˵ԼΪϵҪȥп죬Լʡһ׶Σʲô黹ϣ֪ԼһϢҪͨޡ


2051 
ڷ˼ҪȻܾܾϾ˵Ƕѣھʱ򣬿ҵ˼棬ǿ쵼ϣҲͬҪġ
ʵ˶ڷ˼֮ܰĿһվҲЩ⣬ȻҲʳģҲ˽ˣ֪ĿԣֻǺܶ鵱ʱ˿ãһʱ֮󣬴ҷܸܵʱĺô仰˵һЩǰհԺԤǷǳģò֮ء
ʼΪʲôҪȥȷȥʱ飬˵ͽʳʡ̼һЩ
ͻȻĹȻǳż԰Ȼزĸ⿪ȥģһ˼ܿԸоõֻЩɻǣ˽˺ʡķز˾ûʲôϵΪʲôأ
ȻЩɻ󣬿Ǳͬ˵ԭ򣬷˼ܻ͸¶һЩ̼ĳΪ˸õԼʡڷزҵͽҵķչҪǶµĹãԶžٴ¥¼ٶȷѣֻһԼͼලðˣҲûҪеķز˾˼ҲҪչҲҪԷһҲǺǣȻز˽кȷʵһرݣϷķز˾ҾǰĶǽ˽ȻˣֻһͷһЩز˾ҲõͬĴġ
˼ܺǺЦžѰȻز齲˳Ȼ֪ΪʲôԷĴ£ǼȻˣҪشһµģȻԷоԼڷ˼ҾͲˣֽ׶ΣҪٰæģ˵ĹϵҪס
ŷ˼ܹȻ˵Цŵ˵ͷ˵Ļȷʲô£ϾһʡĹҪԷز˾ĵ˽Ҳһ֮£ҲҪʱֻҪٲĳĳ˾˵ǲڵزǾͿˣɲôĵġ
Ҳ÷˼ܸоԼƶԹ̼ģöԷɣϣһصĽһеίгֿһЩԼӰһ¡
ΪܵĸǣЩȻǺ˽ģҲ˼ڴ֮ǰҲһһЩ˽⣬Щ˵ǲ˵Է֪ģǽⲻһ̬ȱǣǾվڷһߵġ
ܵ˼ܱʾ˸л֮⣬ôԷ˵һЩõĶȻЩˣ˼ҽȻ岻һѾҪͨйأϢϹԴ
½Ա˼պ󣬴һʡž඼ʡᴨȥ
ͬʱίҲӵʡ칫ȥĵ绰Ϊ׵һ쵼Ҳʼ׼ӭӵĹ
һ̫İ·֮ϣһµϣһڳʻš
µϳУ︱鳤ųڵһλʮӽ
ϰ壬ѾؾˣһֱߣУǰĲȥеĵһط档
˵Ϊ쵼ȻǷ˼ˡһûкͿһߣ෴ȷǴСʻ֮Ҫ뿼һеĵ·ΪһǴ¼ͨ񣬽ʮֽҪһ顣
һʻһһҪԭǾǴ¼֮µʧصس֮һһνᣬҲ￼һ£ǰƶһЩӦ
㱨֮󣬾͵쵼¾ȥػȥȻϰġ
ȥɡ˼һ£ǾȥǱ߿оֿǽӴЩʡ쵼ɣһѾˣڼҲûʲôá
ǵġæͷ˾ˬҲǰѳӷһһ·طʻȥ

У˵ҡ
һʽͥԺ֮⣬˼ٵ֮
˭ѽһǵʮȻͼһλ׵˹
Ǻǣ㻹ڼأŸո򿪣һӾЦǺǵ˵ţȻһѾͽǶ֮˸ӵ뻳
˭ͻȻ˱סǱΪһ㶣žҪҪ˵ֱҲʵЩ΢һʹԷ˾ЩԲסˡ
ţѽôŶʱͲǵ𣿡ǱŪĸ첲Щ۵ﲻֻñԼݣҪȻĻ֪ĸ첲ᷢʲôĲˡ
һ£ʵ
ǻм٣֮ɺٺٵЦЦ
ǣ㲻Ӧί㲻Ӧøʡһ𣿡һŵƹҲĿȷ˶Է֮Щɻ˵š
ٺ٣ҲûȥӭʡһˣͲ֪ʡʵûиſһ顣ЦǺǵ˵ţȻת֮˹˵һʡ˵Ķ԰ɣûȥӭ
ʡһƺһ£Ȼæŵƹ⿴ӡʡȻû׼ڵ֮пɲǼһˣһԷȻǲµĴʡ˼ܻǺأ
Ǻǣͬ־ãǷ˼ܡʱķ˼ȷǴ󷽷վ˳һ֡
ʡãʡáҲһæ˫
֪䣬ƻСȻˣⲢΪ֮ʵЩ̫ˡ
ڷ˼ҲӳȻС⻹ܰôֻѧжȥһЩˡ
ҲˣǲӦʡһˣҿɸŶӴʡɲòľٶһԵǺǵЦš
ǰеʱĹϵˣڴŷ˼ͻȻҪȼԼˣ˵ҲϾ뿪ʱ䣬Ҳȫ˽⣬ԵͲһˣһֱ﹤ίίͳսӦ֪ٵǡ
һ˵ҲǺٺٵһЦȻæתŷ˼һ˵룬ʡͬ־ǽɡ
Ĵ֮£һ߽ʽͥԺһԺﴫһλ긾˵𣿡
裬ǰλͬ£ҵģ£˼Ҹո˯ţϢɡʮֹĶǱ˵š
ŶҪӴͬǡǱߵϸ˴ӦһȻûʲô


2052 иԵͳս
ǺǣǱס裬ˣ˯̫ãһǲ͵ġ߿վõʡæĽš
˼˵˵һǳТ˳ӣЩ֮󣬲ûʲô仯˼ĵ˵ͷڷٿͨТĵ˶ʲôˣȻһЩģǵĻҲеߵġ
£һ᷿Ļ̫Сʮƽٰŷ˼ܵ㹻ˡ
жȻǸŽ˻˾ˬԼ»ԺվǵְǱ˼ܵİȫ
ĸ˼˲ˮȻ󲻺˼˵ţʡԸһڰɣ̲ڼңȥŮѧˣ׼͵ĶǺܶࡣ
ôʡ㣬ҲҪʲôҪǳԣΪҲõĵط𣿡æһԽ˵ţʵҲΪͲܣ˼
ôôСأһֱĬֻЦݣʾȷû
ŷ˼ܲﳤһȻѻһԣ˵㻹ǸƢʡӲ飬Ҳȥӭӣ˵˵֯ǲǲһЩѽ
ûУûУСʡ棬ʼЩҲЩ˼Ͼ˵ʵ飬ȷûкίһЩ쵼һȥӭӷ˼ܣҪȻĻҲ֪˼ܲûкͿһˡ
ǺǣͲҪͬ־ˡ˼ҲǺǺһЦ̬˵šֱ̬ȷ֤һ飬ǾǶûк쵼һԼû
ŷ˼˵һ˵ʡʵҲҶֻҸоӭʵûʲôҪ˵ίͬ־ȥˣҲһǡ
ţ⻰˵޳ɣ쵼鹤Ҫͬ־ͬһҲˣͬ־ӦñְҶȥǸ֣ǹҪ˭أ˼ܵ˵ͷһ޳ɵӡ
˼ܵ˵Щжôλ쵼˵ȥˣ⻰
˵ˣίɲǲ̫һǳԸȫĲһ
ˣСѧϰɼͺ㣬ɹĿȡ˴ѧΪ˹ҵĹԱҸ˹ĸɲ磬һ·;˳Ϊ䱾뼫ԵԸΪһͳսŵĸɲΪռ٣ǾͳΪͳսɲΪ¹ƽĵ˽Ϊеͳս
Ҫ˵ΰһ붼ʡ̫ͬãʱᷢһЩС⣬Ӱ쵽ȶչҲǻ֮²žģΪݣʹĵλβɶҡ
˵һλɲһλȡݣӦźǿĻȨǣʵȷǣΪΪֱںִܶԣڹٳ֮Уʵ˵һݳƷҪ˵ʵͻһָ֮Уߵ˵ܵܣö֮ɴͱίһЩ쵼ˣҶоһֱ̫˽ӴЩۣںڰ֮һ˫۾һ㣬һֲ̫ĸодڡ
Ȼ㲻ñǱ˾ͲͱίųˡܶشĻ֪ͨμӣֻйͳսʱ򣬷Żվִ֣Ҫ˵ΪݣλҲᱻ˰ɡ
ƫƫһƢֻҪ׼飬Ǿͷţһֱţٳ֮еĸɲ໹ǺõģֻһЩˣΪȨɱ˫ۣһЩͿ£ɲĴ壬֪ûġңҲţԼõ˵֧֣һֱԼΪ׼£¾һЩ쵼˳ۣӦô¾ô¡
ö֮һȶٶȵı˱Եǽ죬ʡεӭʽû֪ͨȻˣйôҲԼϢֻջûȥӭӷ˼ܣΪøɲıְвӭרעõΪΪҶ
ʱԽǼֵĸɲԽǱǿĸɲȷΪģҲͨ˵ģҲˣܶʱҲҪڵ˼ûоȥμӻӭʽκεĲ֮ʱҲЩжϾÿһλ߼쵼̬˭ӭܼǲס˭ûȷǼУΪ쵼лΪ㲻㲻£Σˡ
¶һ˿ж飬ûӵĹ۾ʡһ仰͸ж˼ңҲò쵼Ŵ£ֽ˵ѽҲҪпˣԺʡĽӴͻ֣ᷢж黹кܶģǺǣôԵĻ쵼㱨һеɡ
ǰθǵʱĹϵͼãҲΪﶼЩǿоǶܵѹ֮ˣνѼ飬ѸٵߵһȥǺȥʡÿȥʡǿҲһ棬ЩһֱûôϹϵҲΪʲôֱӴŷ˼ܾˣǸûκε׼
еܺѽϵȻûǰǰǱԹ
Ļشһ㶣֮ǰǶԷ˼ĵ˵˽Ϊʵ׼ûģӣԷԾڷԼԼ֤Ŀȫһѽ
۽ǵ͵͵Ĵһ·˼ܣ߲ûԤһ෴ȷǱһƽ׽֮ɫһȻһ˵ʲô˵ʲôĴ޸裬ɲĸŶ
ʲôĴ޸裬˵ıʵôʵҲд
һ仰ǰˣҪΪû뵽ͻȻ̬ȣΪƾԼĽ飬ڼϷ˼һЩһǳ׵ģ˭뵽мΪֱ֮Ҳѧˣͷѧ˵ٻء
෴ģĻشûг˼ܵϡ;֮ߵľˣȻȻѧұڵһμ쵼ʱ˵ʵ˵滰ǿҪðһķյģûŪԼԸ͹·֮ǰһЩ˵һЩĻҶܽܵĻҲûġ
Ȼ˵˿ţ˼ܵ˵Ʒûʲôɡڼ˽ķٶԣõǱģһЩʵĻͱҪһЩˡ


2053 ¶
ͬ־ܲ˽ңҪʱ֤һеģҲȺ˵һ飬ҺӣѾڶ֮ڣҪǺг˼ƽĽš
仰һҪ˵ˣﶼǺ𾪣Ϊ֮ǰδ˵飬һȻһ
ֻ˼ܼȻˣǾһʵֵģõһʡ֮ɲ޹ȥ˵󻰵ģֻȥԼţڶʡȻǼϵһҶ֮£˼뻻еλ쵼ô׵
ɲ飬һеλҪ쵼ȫһС͵ĵ𣬿Ҿ˽еǿǼϵˣ˼ֱüϵ˿ʡίЩ쵼ǻԸǲԸ⣬ƾ˼һ֮
Щڿ˼ܵʱҲЩһˣҲ֪ԼӦҪʲôˡ
ﶼ˾ţ֪˵ˡû뵽Լһμʡ˼Ҿ͸ԼôҪ飬ϢԿŷͬѰ壬Լλֱ쵼ȫûӰģԼǰ˽⵽ЩǿԼһЩ׼ԣҲǾкܺõġ
ֻǲֿ壬˽ƺ򵥣ʡɶʵı䱳Ӱɶǰʡ٣ƾŴһ仰ľͿԸı𣿻УԷΪʲôҪôҪԼѵͲԼй˵ʲô˼ѵ˵ҪԼ
Ժ֮εţһһð˳ʹɫҲࡣ
ϵı仯˼˿ĺŲˮ֪ԼЩһһҪʱȣţһԼġ
ȻԼҵʱɣڴ˷еĳţʵʡ֪˵Ƕ֮ڣ೤ʱ䣿
һ֮ڰɡ˼û˿ԥ˵š
һ֮ڣʮߴͻٿϣǸʱҪˣϾ黹ǿ쵶ոĺãϵ̫ڳ⡣
˼ܵĻشһ£һһɲǶҪȴ֯飬ŻҪʾʱͨҪң˼ȷ˵һжҪһ֮ڸ㶨ǲò˵ʱϵȷǽһЩ
ǲ֪ʡЩʲô˼ʳ˵ڶ⣬ٻԼһЩϵ仰˵ûйϵĻ˼ֺαغԼôء
ţʵĺã֮Ժ˵Щͬ־̤ʵñְͳսһŴѧʣпŲٵֵܣЩ˻ҪȥãҪϵֺ֧һЩѣµίǺгȫ֧㣬ֻҪͳһҵ˼׼ͿԣȻˣʲôͻʱϣһӦ˼˵š
Լıְȥ˽ĹǾ˵ԼĹʲġɵ̾һԼҪͳսϼȥȻҲεʧȻҲһЩģһЩ룬һЩҲ֪첻ǵһμ˼ܶѣ˼ΪʲôҪ㣬ܺ˵ôһѾǺܲˡ
õģʡңеͳսһõġ֤˵š
Ŀǰͳս̫⣬һίӣںܶ๤ֵ֧ޣڱϾǺƽչòҪģ϶ŷչ֣ȻͳսЩ˼ϡڲϵ֧֣ͳսҲǹڲתѣȥչʲôģǿǶ벻Ҫ飬ȻǳʲôӰŽȶֵ飬ŻᲦʽͳս
˼ܻ˵Ͼȫ֧ͳսǱѾˣЩƾĹӰȻеͳսʱһӦҲʲôܵ顣
ãʡĿղ˵ģǹؼʱҲ쵼ʧһº󣬱㱣֤˵š
ãǾʹɾЭˡҲˣҾͲˣҰԼ˵Ķһһ󣬻̸ģͬ־˼ܵ˵ͷϣĽѾɣǽҪ뿪ˣϾţ˵ܲ㲻ʲô飬һЩڶԸԼɲĸɲ˵ʲô顣
˼ܴ׵˾ˣһĻʮֵĺ棬ѵ˼Լȥ˽еǺԼ˵Щ飬Լ֤
ʵϣ˽⣬˼ȫĿԴӳƽﶴ֪һȻǳƽʱ˽ޣɻֿӦԷŪʡηίΣǸȨһҲгֻǿЭ飬˼Ҳʵȫĸ֪Լ
ȻҲһЩʣɻǸŷ˼߳ļңŷٵĹΪһʡ칫ĸ鳤ĹʡѣĵҪǵķΧ
ίдʡһУҲһЩʡ֮Ҫ˵ʡͨʡʡй滮ֵľֳˣЩ˿ɶʡҪѽ
˵ƽʱЩκһǰУΪȻҲǻĽӴˣǽȷЩĲɵӣΪûмʡ˼ܣ˲ӭӹҪҲδ;ֱ֮ͶƱȨͻȨǲӵġ
أгֿ嵹Ǻõĺܶ࣬ϾѾ쵼ܵǹ˽⵽ò˶Լͻȥʡίˣٳʡ˼ܣŴ˻ԼʲôΪǲܿȷ̫ż
ƽҲصУֻǲûгϯӭᣬ෴ҽԺдžϾһֶ廹ЩȻΪҪԭӵ״ĵ绰˵ʡҪסҽԺģڷ˼ָܵʾǲаĵ֮ġ
Ͼŵ룬ίǱߵĻӭβ֮һҽԺĸ߼֮ڣ˼ӣѾ̽ӵʱ䣬һ˻Ǻ˳߽˲ͬǵĻһҽԺԺǵҪҽԺ쵼ͬ־
˵ЩͬһǴɲˣλõȷͣǶʡʡίίԱίǣʡʡ˼ͬ־


2054 
˼ͻȻĳһҽԺʵŻԺ쵼ǣȻҲһЩϢԴ֪ʡм鹤ȷȫû뵽˼ҵһվͻҽԺ⻹Ǵһֲ
ǣԺҪ쵼Ͼ͸˹ͬŷ˼ܣͬʱһЩӦĻϰͨί칫ΪЩҽԺ쵼ûзʡ߸ĳλίĹԱ
ǵһʱӵί칫Ļ㱨֪˼ܾȻһҽԺϾʹһ˵ȥʡųԱί쵼ȥͬ
ֿ˳˳ߵĹԱٵһҽԺȥڳУ㱨µõϰ壬ҽԺﴫϢ˵ǣʡȥҽԺǼ鹤ȥƽͬ־ġ
ŶϲûκεľȣΪһеһ磬²ı£ȻֻǱ֣УϢǶٵһѣģʡԷ˼ܶԳƽǲѽɣ˼һ־ȥλͬ־ģӰܿͻдһЩɲֻᶯ˼˰ɣǳƽҲӦûڶʱŽһ˵ġ
ȻϣģֲȥʲôϾ˼ʡǿɲһίǾȥ⣬ȥǵѽ
ڲ֮УƽҲû뵽˼ܻԳڿٵĵһۣҲ۵𾪣Ȼæɲʡôˣ
ѽһЩ֮ͽıʺֶΣܼԼıģǿɼѽ˼Ŵ˳ƽĴǰȻֽ䰴˻ȥȻǿţǾҪӲǡ
һԵҽԺ쵼õʡȻ˹һλгһɵĶ¶˾飬ͬʱҲмΪĶʼʡ֧֣λгδһǰ;ġ
ƽܵ˷˼ܴϴ㰲ĵɻص˲ϣǷǳŷٵģȻ˼ĵֻӾˡܳƽҲܺ棬˼ΪʲôҪôһ粻̫ϣصָһλɲţʲôĿأ
ƽв⣬Ҳ֪ʱЩʱҪľǺúϷ˼ܵı־ˡ
ڷ˼ҽԺҪ쵼йسƽֿ֮еҪ쵼Ҳ˲֮⡣
ò˵ķӦǺܿģһõϢѸٵĸϵһҽԺĲ⣬ڴ˵ʡ칫鳤
ν˽ģһֱ£һ̫죬ĳһкȥģΪӴ֮Ͳھˣ˭֪˼ȷʡǰ;һƬˡ
һϾһݵĲȻŸ鳤áҪǿ˵š
ǺãгáʱıֺܹأҪ˵ǰһ˿ĵ֮еĺޣԴ˷˼֮һоʧˣʱ룬ҪлģΪıԼУòͷ˼ܽӴĻᣬҲͲٶȾĿˡ
Ÿ鳤ʡɣҺгʾһ¹֮ܺǰЩ⣬һǼʡǻԴΪأ˵仰Ҳ˻ᱻܾᱻĿܡ
ĻشȷǳϣõģԵȣͽȥʾʡʵУѾ߱ʲôвˣ֪˷˼Ҫֿʱһ˿ҲԽԽˣ뵱ʱΪһг֮λͷѪڷ˼ܲһ仰ǵλöҪó־磬ֶȣǾгСӹҼһˡ
˲ʾ˷˼֮ϱ˳˵ǣгʡǽȥ
ллûֶε˼һǷǳѸٵĵĵһллȻֿһۣ˱߽˲֮С
ֿ߽˲ʱǷ˼ųƽ֮꺮ůһĻоͿһ˵Ĺϵ֮ãԺƽӰȻͻԽԽ󣬵ʱԼӦεദأǱҪǵѽ
Ŷͬ־Ϳͬ־ˡ˼ܿЦŴһкȻֵʵڲ˼ѽΪɽˮûкͿһߣȵϽУ뵽˳ƽͬ־ˣͬ־ǵѽ
˼ƺڽʲôֽͲֿ˭ֵأǷɿİ˰ֵʡҪ֮Ũҵѧϰɺᣬͬ־飬Ӧҵѧϰ¼ѽ
֮ƨ֮˼ܲһЦ֪ȻͻȻͱ˵ƽͬ־Ȼ˵һ⣬ȷҲΰ֮غͲɺӵ⣬ҲӦýԲ飬ֹƵ飬˵𣿡
˼ͻȻһתᵽΰ⣬һ㶣ǿٷӦ˵ţǵģʡ˵ǣǾйֿչԲһЩ֮еİΥĸɾд
ţҲ˵˵ͬ־Լͺˡ˼ܵһͷƺ鲢Ƕôӵһ㡣
ڷ˼⣬һֲ̫õĸоҪ˵ίǿһϵˣƽʱ֧ԼĹģȷҪǿв̣һ뵽Լ˵ȥˣĻŪþͻʡˣֻʹ¾ˡ
ʵϣ˼ʹӳƽ˽⵽ίǿΪᶨ֧֮һŽųƽô˲ſзҪһЩʵؿ֮⣬һĿģǾҪĽңǰ֪Ѷ˵뷨һźʵʱһѴ˻Լͻ˵Լİɡ
ڲ֮дһᣬ˼ֿܱ˵ʾ£߳ҽԺίݶȥ
ŷ˼ԸĽίݣǳһ߽Լ֮У˲ٵȨ
Ĳڵڶһ磬˼ܵ˾ûдк߳˱ݴţŶеĽͨҵ˵Уһпϵ
ʡȻǵͷǣ֤һᾡĽŷ˼ܼĹԽԽ࣬漰ҲԽԽ㣬ǽĻҽƵⶼʼ˽֮Ҳǿˣʡһ˸ëģǶίǿ˳
÷˼û˿İ취ֻøԼ쵼ʡί˵绰ʾӦô졣


2055 ֶ
ڽӵĵ绰֮ҲֻͷԸһҪýӴʵҲ÷˼ܰ취ûУܿƺеЩϾֻʡίǣʡίǣޡ
ȻˣҲһˣмϵڷ֮ʡ˴Ȫӿ˹㱨
ȪӿһӹĲǶôģһԼȥ츮Ժ죬˼ܾ͸飬Ȼ֮ǰһЩߣҲȷ̫񻰣̶ʱ֮ڣʡǱԪΰλʡȫܵвҲȫ͹ˣɺ޵ǽȻҪ˼ܵ飬Ҳѹ˼һʰˡ
ȪӿҲȷЩΪʡΰ˲ãλʡŲɷֿĹϵ˳ۿԣֻ´Ҳԣƫƫ̲˶
ڼȪӿʡģʲô鲻ʾͨġ˼ڶʡҲеͨģΪ˼ܵĵȷǸıˣһȻŸһ
ȻԼصʡ֮ҲǰԼ˵˵һжǷ˼ܵ˼ɼȪӿεĿǸεĴ˽˿ɺߵĺܽѽ
Ȫӿԭ𣬿֮ȷԴҲʼǰһֱΪĸɲҲΪʲôǵλȥȷƼԼλãκ˶Ұĵģǰ֮ΪûǸʱѣڿԷƺǸоӲˣԵˣȻʼԼˡ
𣬼ȪӿȻӣ̶ȻԶԶĴﲻ˼ǰ㡣ΪֻҪ˷˼ܵ⣬֮ͲڸұQˣĿĿ˷
ڷ˼ͻȻҪȥп飬Ҳԭ򣬿Ҳһ벻ϾȪӿǲ֪֮Ǿٹ𾪣Ĵ¼ġȻЩȷĸо˼ƺҪе쵼˵ˡ
Լǰ㱨е⣬ȷȷԼ뷨ڷ˼ëǿģȷΪƾ˼ʡô̵ʱ֮ڣͿԸıе쵼Ӹ֣Ӧû߱ı²ǰɡ
ȻˣȪӿڵλãڶʡӵôӰǲ½Ըйϵɴ߶޷ƿص鷢չȥǷֲԵͷͻἰʱĽоǰ㱨ͱԼĿ
ڷ˼еȪӿ뵽һķǱΧκԣżȻ˼Ҫһֱ֣˼һȻǲеģΪʡҲȥпȨֻķ˵ʡ˵£÷˼ܲòصʡ
ˣӣȥһ°ͬ־˵˵ģҪùҪʡְܵõ󻯵֡Ȫӿ룬ôһ
ҲǴˣһ⻰ͨеĹؼϾתϲģǣȥްͬ־
ʡްߵ鷢𣬡˵ôµģˮŪộĲ˺ǲǣ
쵼ŭ͵Ļ˵ű١Ҳ֪죬쵼鲻̫ãΪ飬ȻͳΪ˳ͲҲְ֮һѽ
ǺǣʡôĻѽߵʵĿǰһĻЦǺǵ˽
һˣްһ㶣žæ϶ѳһЦԭǹˣ룬
ȻҶͬʡίίްȷĺܣ˼ҵԶԼ֮ǰ˵ԷǼίǣǵ˼ңѱᷢһЩõ飬ǵﲻġ
ˣõ˽ţæȥˡǻ̶̻ߵӣЦǺǵ˵ţʡѽɲķѽǲǷʲô飬ҿԽ
ڶʡ˭֪ްºԲһǲ˷ĦģԷôĻǸһֵ飬Ҳѹˡ
Ǻǣʲô鷢̫ȣЩȾˡްֺǺЦţɲĺЩʲô˵ȻǼϵˣȷ㲻ʲô˷ӣÿ붼ʡͻʱͻ᲻ˡ
ްֲ˵ҲʣҲ֪˵ĹϵƲ϶ãԶԶﲻøĳ̶ȡǺǣѽЩѽ
ڶѾʮˣȻ⣬α̶ȿɼһˡ
ް־ʵǣʲô𣿡
ްʵҲû⣬Ͼ˵ĹϵƲ϶ãȻҲͲûҲԴܴӵ쵼ˡ
Ŷһ飬ҸոմӼ˵ùҪʡְܵõ󻯵֡ЦǺǵ˵ôһ䣬ްֵǻһö仰ġ
ţȻ仰ްһ£ȻĿ⿴⻰еһЩ˼ǻʲôȷ
˵ڷʡп鹤ͬ־㱨˵һ˲ٵ⣬ŪίĹԿչˣϼж¼ȨҲ²ְɣҪֵͬ־ҲްеʣԸɴľְѻһЩ
Щһ˵ްвĵˣǷ˼еĶ̫ܲˡϵˣԾԮȥ˼ǣžڵָʾ
ǵ˼ԣҪԼʡֵ㶯÷˼̤ܲʵдѽ
ЩްϾһϲ⼸죬ڷ˼ߺ󣬰֣¸ʡʡճһǿˣǸ֣¸Ҳ֪ôģǿԼ˳ۣԼëղŸǾʡũҵԼ𣬾Ƕʡũҵչ̫ˣԼ쵼ֱӵĹϵ
ʹһٵް̲ס鷢˻һĻñС
ǲҪ֣¸Ÿɵްֱһ˵ˡͿλ֣¸һγʡ֮ӦСһΪʡģΪ֣¸Ŀսʹˣ˵Դ˾źܴһΪ˼ʱ֣¸ʡճĻˡ


2056 ·
֣¸з˼ֵ֧ģް־뵽̣ڼǼȻˣкοµأһξ֪֪ڶʡ˭˵ɣ˿ǰš
֣¸⼸νǴ⣬˼ȥӲˣʡһ߾ڼʱʡŹˣҪԪΰͬ־֧Ĺģһһ͵
ǰھʱ򣬿ǴûиĹ֮ггͳίгôѹֹǻǲܵģڶʡͲһˣڿ˳ֹ⼸֮ȻҪȨߵͷˡ
Ȼ֣¸ҲĺܣڶʡϵĳɲһˣȻʡʡһճƽѾǷǳ˲ˣЩļϵУȷ㲻ʲô죬ĸʡǰڱϵ㱨άίʡްһλʡлȨǸ㱨
ˣ֣¸ȻлˡΪģǶǼϵһ㹻ˡ
֣¸ڳǵʱ򣬿Ǳϵ۸ͦңͱȥԹһĸгӽţ˸߸ϵĹ磬ǵ˶ʡ֮󣬱Ϊ˱۸Ķλû
ɱӺĵ֣¸׼˳ջѡްΪͻƿڣΪ˱Ƚϣƺ˸۸һЩлȨǼǵĸɵܵܣǲ۸ģһҪǰ˸ǼˣҲ³Բ˶ߡԶް־ͺöˣʡίί԰ʰˣӰҲ᲻Сɡ
Ϊˣ֣¸ͿʼҶԷëްøľʡũҵƫƫĶʡũҵЧֲǺܺãǾԴΪУǺúõİްֽѵһ١
˼ʡڼҲûҹԼë֣¸ǸոĹ㿪ʼԼ˵£ްʮֵĲˬһ뵽ʡճȥûкͶԷŸɣΪҲ֪ڼϵ̬ΣЩб˵ס
һֽ֣¸ϣްҲȶԷͬ⣬ֱȥҽԺˡ
֣¸ûŪްǺ˼ʱʡũҵʡˮȵλĸ˾Ͷİ칫ңʼ˼ũҵܶ๤ҪҪһǮܵĸʡˣȻֹˡ
֣¸ҲⱾ˼õ飬ΪľǸԼѡҲǺܻţҪǮһʡûǮߣ˼ҪǮԭĹ͸ʡһ绰˵ԼˣöԷոǮ
绰ǱߵķһڴӦʹ죬֣¸ЩϣǺܿĵģ֧ԼĹ˵ЩйũҵҪǮӣ߲ܵĶǩ֣ת
֣¸ƺ͵ǽˣɵ磬ЩֻصǶ˵ȥʡǱûвһӡ
֣¸һ绰⣬һ˼Ҿûôʹˣ˵ǻǮʡҲԣûǮγҲֻܵȵˡ
Ƿ˵ĺ֣¸Ǹо˼ҴʼվûҪǮ˼֮Ӧôʹ죬޷ǾԼһװˣԼҲǩˣȷ첻ǮǾͳһЦ
ûзӦôʹ죬֣¸ҲЩҪǮǩֵģǩˣǮȷ첻źأ
ǵ֣¸ʶһʱѾЩˣЩǩֵļũҵйصĲ쵼һֱóǮһֱĥĴ㡣ûа취֮£Ҳֻøްִһ绰Ӧô졣
ҽԺ֮мװްִʱȷ˰ѣֱ˵Լͷۣһ빤ԴңҽѾ˵һʱڹϵʹʲôˡ
֣¸ϵ绰Ϳʼˣް־ùԼʩѹأ㲻˵ҹǺѽڿʼЩͽӹɰɣҵҪʲôµĳɼ
ۿҪǮĲŶų˶ӣ֮£֣¸ֻøԶеķ˼ܴһ绰
˼ܴʱڿеĵ·֮У¼֮ĽͨͶϵˣǻ˺üʱŴͨЩʱ䣬Ҳúܶʵ˶ʧȥѵʱ䣬ΪˣһҪ֮һǿ·⣬ԣͻ·Ȼô̵ʱǲܽʲôˮ·ˣǽһЩͨɳʯ·ϣġ
˵ʵĵ·ȷôͨǵ·֮·ѾףΪʲôһУ¼һͨͳΪԮҪ֮һ
Ҫ˼ܽʡеʡͨƹ
ƹԼʮͣҲŴֻʱԹȣ֮ѾЩͺˡһʡ㵽֣Сܶ
˵ƹıҲǿܳΪʡͨǿɾʡʵȨҲʵɲڶྺӱľǼȪӿĴһϵųΪʡͨһ֡
һǰʱҲйҪʡӣ˼˵ʲôʲôǣϵҲӦͷ취Ըˡ
ƹո˼ܵǰ֣¸ĵ绰õĴ˹һ֣ʡĵ绰ͽ¸ͬ־ʲô𣿡
ʡ֣¸˷˼ܵҵ֯æͷϵ˳
ţ֪ˣһϣò죬ͿԽġ˼֣¸ᰲһ˷ڿ黹ǷˣҲãôްȥɣһԺһԸԼҲǲˡ
ǵģʡ˼˵ͿԽ飬֣¸ҲǳһҲ֪ΪʲôԼСܶˣһŷУΪ˼Ȼ˵Ļһɡ
ƹŷ˼ܾȻ绰ԼõһԣоЩãݣƽûм˸ڲԶкܶеʡֱŵ쵼￴أоԼӡ
ȻЩãûұֳΪĻǾǲҪȥǷ˼ܡ
˵绰˼ܵûȥ̫࣬ڹٳϾ쵼СҲǴ£쵼һ绰ڷָʾҲǺƽ


2057 ˶
ƹͬ־еĵ·ҲӦÿˣô˵˵ɡ˼ܰ˼ǰϡ
룿ƹһ㶣ʲô룬ʡľñͲܶеĵ·̫ãҲǴƣΪʡͨȻȨСʡҰεǮҲ٣κɮѽҲܰǮһ֮أҪƽ⣬ɲ
ڷ˼˵룬ҲҲһЩص˵ǵģеĵ·ȷ̫ãֻǡ
ƹ˵һ½ͨѣǷ˼ȷֻǰһֱѽƹͬ־˵еĲ̫ãúݣɣҿʡͨһ£ڰ֮ڣҪͨͳͿԣɳʯ·漴ɣôʲô𣿡
˼ûʲô⣬ƹһЩȻŽһЩ
ƹһ뵽ķԸһҧʡûʲô⣬ҽͨһڰ֮쵼Ҫ󡣡
ƹʹĻشЩ˷˼ܵϣţܺãƹͬ־ĹֵñѽɣͷһǧǽͨϣȻǮһ㣬Ҳһʡ֧̬
ǧǵ·ȷЩ̫ˣûа취ʡȷЩѣóǧҲǷ˼ܶʡʡء
ŷ˼˵ֻǧƹҲо̫ˣһ룬Լղſʲôûѽ˼ҾóǧҲˡҲⲻһлġ
˼ܸ̾һеԼʵĳǵ·ǵȴ¼ٵʱԮĽ᷽ܶ࣬ĻֿԽͲٵķղǰɡ
˼˵õ֮ԼҲֻʣһˣ֣¸鶼ǼΪĲãΪÿֻҪһϰ࣬ЩҪǮ˾Ͷİ칫ſڣʹܵӰ죬һЩԵĸɲ㱨ģҲܱų⣬ʮֵĿա
Żнһͻн֪˼Ҫô⣬뿴ʲôֶΡ
ҽԺ֮Сʿƨްϵ绰
⼸ȻһֱҽԺ֮УǺܶǰ淢鶼תܲʡǱ߷飬û۾֣¸Ŷ޷ˣ̲סЦ㲻ҪһأҵҪ˭һЩ
绰ްֻΪ㱨أһȷʾ׵֡ʡһأǲҵȻһСС飬ֻΪ֪ʲôˡ
ã顣绰һͨް־Ϳ˵š
޸ʡãʡ֪ͨһ͸ϻʡʱҪһʡ칫ᣬʱҪȱϯڵ绰ǱҲʮֿ˵ţ˼ҶԼĿ֮⣬˼ҳĲϰ塣
õģģһ׼ʱμӻġްֺʹػشš
ްֲܲʹ죬ɲҺ˵ԼҽԺأΪǰʡ鳤εأֱ鳤ҲûʲôʽĹأɲ벽ĺ󳾡
Ȼ˵ްԼҲʡίίĺܣʡɲͬˣᣬʮ㣬˵ھʮǿıǶʮֵĿأһλ쵼ɲǵģһҪëˣڶʡܱ֮˿޵ĺء
˵绰˼ܾҪЩҲҪ׼һˣߵĻʿ˵ȥɣǵԺҽ
ʡ֮Уһϲɫ߽˳ʡİ칫ңϰ壬Щ˶ˡ
ʲô˵ʲôһ˵֣¸һʱ仹ûзӦ
ϰ壬˵ЩǰҪǮ˶ˡһظ˵š
ˣһᣬ֣¸ˣֻ֪һΪʲô֮ǰ˼ܴ绰ʱԷ˵֮ڻ⣬ЩŰɣڸոյʱ䣬Щ˾Ķˣѵ˵ʡʲôɣ
֣¸Щɻ󲻽ʱ˵ϰ壬ղҽӵεĵ绰˵ʡͬʱٿʡ칫ᣬϣʱ׼ʱμӡ
һ䣬֣¸һӾҵԭԭǷ˼ҪˣǸްһǺ˰ɡҪ˵ʲôǲ࣬ǲ࣬ԼҲǳʡʡճȷް˲һѹɷ˼ܣ˼ҲԶԶĴһ绰һֻ˵Ҫ˵Ҫʲô⣬ް־ˣʵˣĿɲһѽ
Ȼˣ֮ǰûиװ˼ܳûµ飬ްҲôĺ£ɾΪ飬ɲȥǸࡣװĻë˷˼ܣǸʱ¾ǼǳҲ˵ЩʲôɣϾȥҽԺģûʲô˱
֣¸ĲˣҲò̾˼֮ܵǿҶͬĶʡ˼ڴʲôǲܱȵġ
ʡߵĻңȪӿȷδôУ֣¸ҲãްҲգʵǶ̫ĹעΪֻҪԸ⣬ȫĿʹЩڶʡ̳֮д粽СǷ˼ȫĲһ˱ְλҲߣڼǱǴĳĿĺģԲòע⣬Ϊ֪˵Լǲ˷Ƥ£Ϊֻܷ£ҲΪʲôްִԭˣĿֻѷ˼ܸŪصʡԼžͿˡ
ڷ˼ܴķգһЩǱĸɵܵлȨˡ
ɵܵܣȪӿϻǺչ˵ģȹĸ֮ǼͼҵĶˡҲ˴㹻İЩҲǲˣҲǱ˶ԺлȨȥδϵˣΪٴ¼ȷֲòȥǷлȨһ飬ô˴ʡίίλ֮ȥһ˵ĶԹּչȥ
ΪǷлȨһ飬ʹüȪӿ˸ΪɾΪݵԭɣԼɵܾܵȻԼʡˣ˵ԼڶʡĻᣬȻͷ˼һ»ĵַ֪ʮֵ
ɼȪӿҲһ֮ˣˣҲ߲ڵλãӵӰġŪɵܻܵͷ˼ߵһȥΪǺԼίλðأΪϿ˷˼ܣʹһ
֮ڼȪӿʲôԭɣлȨвȻ˵ĻչжˣһĸʡѣϵҪˣ㲻϶ôķѾлȨһݣĸɶӣǵĸɵܵܣʹöԴ˵һжҪŪĲãӰɾĲ̫ÿˡ


2058 лĶԻ
ڶʡͼҵɻҪģΪ棬ȪӿԵĺлȨ̸һ̸
Ը绰ʵ϶绰лȨ׼ˣҲ˵ʡίϷԿʼ׼Ȼ˵Ƿ˼ģϾҲֵ֧ģƾˣżȪӿԼ̸ᡣ
绰лȨûһ㾪ȵ˼ڴһЩ»֮󣬱˳ʡί¥ȥ»ƽѾʽҲҲ֪ľѳ۵ĵʣֻҪ»Ĺȫ濪չʱǼȪӿ뷨Ҳı䡣
ʡί¥ŲܾΪǶʡִ࣬κһ߽˶òŲһС죬ĳλеĲãӶǴԤ֪غɡ
лȨ˵Ųʱ˵ȺˣڷλɶӣҲݲ˿ĵлʡܴӣʵϣȪӿҲδüûǰȺġ
лʡãϰһֱڰ칫еֱӽȥһлȨ̬֮ȾͱĹ֡
áлȨ˵ͷֱʡ˴εİ칫ҶȥԸҲͼҵĹϵ˵ĸԱˣȥ˼ܰ칫ʱҲû˿η֮УҲĵ˽ؿ֮лȨǿЦЦκε쵼֯
ţ洫лȨŶȥžͿվǰ칫ҴԵļȪӿӰ
վڴԿ羰Ѿ˼ȪӿһֹʽÿʱȥҲֻܿĸԶҲ㣬ҲһЩɡ
ȨɡûлͷȪӿ˵ôһ䡣
лȨҲֱľߵǻɳҲһȪӿİ칫ˣ㲻ʲôҲҪһЩһЩԵĸΪȻ
ԼңȪӿŴӴԻһɳϺȻлȨ˵ȨлӦѧһվڴԣЩ¥ȥҴҵȺҲͻвһĸˡ
ʲôǲڽµĸо𣿻ǸоԼ߸ϣƺͳһУлȨֱӳͷżȪӿ
Ȩ㡭ҳ˼𣿡лȨķ֮Ȫӿ¶һ˿õ顣Ȼû޷ǾǸ߱ˣ鲢Ǻܺãϣ˲Ҫ
ǣҺ㳪ʵҺһЩһΪÿһ˶ԼǲܰԼ뷨ǿڱ֮ˣĻֻͳ˼ˣķչǰŲǲġҪչҪ˼棬ͬʱҲҪſ˼룬˼һЩϰ޳һЩõ˼룬µ˼еľùΪòǡлȨżȪӿһ˿η֮⣬෴ģȷǴݵİԼĹ۵һν
˵ΪѾһˣʱȪӿǺɴˣΪ֣ԼɵܵƢĺܣֻҪ׼ͻһߵڣܱô˵Ѹı䣬ģҲϰˣҲͲȥıˡ
ڼȪӿҪչҪûǺ߲ܶľ߻ҪһЩо飬Ըȵͬ־鶼ȥ죬ǺܿͻˣҲлȨ֮ìڡһᳫ˼뱣أ³ȣһȷҪհټ֮⣬ֻҪΪǺõģҪ۳ҪȥСҲΪˣֻ˼ʱϡ
ȻˣȪӿлȨΪȥ˵ôΣ֪Լı䲻˶ԷԷҲǸı䲻Լԣ˼ĸıûڷɵܵ뿴˼ߵһˣڴˣǺӵģǲƤ״󣬸Ҫ˵ȥ֧˻֮ˡ
ȨǻǲҪ˵ˣ֮˭˭Ժʷ֤һеġҿ˵һ˵ͷ˼֮ĹϵɣһΪʲôҪվһǰĵַΪʲôǰأȪӿʵ
ǰᣬΪǰ漰̫棬ºٻȥô˵ģԾˣҲıģԲԣʵʡ֮Ĺϵֻ˵ǲûʲôϵҪ˵һУҲ֮ĹϵˣֻҪΪǶԵģҾͻ֧ôļ򵥡лȨش˼Ȫӿ⡣
лȨ˼֮䲢ûʲôεĽüȪӿһЩģʵҲ˽Լɵܵܣ˭ȥշô򵥵ģ»ѡַϣʵҲ֪λڶϻ̲ΪʵģֻΪ漰̫˵棬Һܶϵ֮˶޳ｨ»Ųôʧͬ⽨ģԼ˽ջûеõʵ֣˼ܾȻԼĸɵܵһڼ֮˼ҡ˱ڵ
»飬ȪӿôջΪ˲ûռʲô棬ǶӼʹϵҲģֻľǷ˼лȨߵһȥ˶ѣڼô˵ҲǰԼλʱģھƷˣоϹȥѡ
̸֪ͨ˸ɵֻܵǾ£ͷ˼ߵһֿʼˡˣ»ȻѾ¾Ǿմ˰ɡֻϣ鷢ǲǿǰ֪ͨһٲҪϲÿ
Ȫӿ˸ƣлȨͲ֪Ҫ˵һЩʲôˣԼܾô˵Ҳ˼ҰæĽһϵػشţ磬ͷİɣԺһǰĺкġ
šţлȨشʹ죬Ȫӿк࣬ҲĽ˵Ƿ˶Էһ飬ԼΪ˴νʡίӲİɵܴܵӳί֮и޳˳ȥȻлȨû飬ǸоԲԷֻҪر飬Ҳһܵˡ
˼ڴлص˶ʡʡᣬصʡ
ʡߺܿٿһʡ칫ᣬλʡ˼ܻ㱨һĹʵֻһӶѣŷٵĻع飬ʡһµİ֣¸ްЩԸڷ˼ʡڼ䣬Ҳǲģɴ˿ɼµʱ䣬ѾƿʡѾܹγ㣬û˸Ҵ˵鷳
ڶʡ˼ܻġȻˣҲ֪ǱϳΪʡһѣķ˴飬֣¸ްֵ˶ǿסġ˵ǰȻרŵʱЩ⣬һǲԺģʱȷˣΪʮµ׵ٽʮߴҪٿˣڴ֮ӦûؾһˣһЩҲҪǰһЩ׼ˡ


2059 ̵̸
˼һ绰˵һԼҪǰȥһЩĿ
Դ£Ȼǰٷ֮ٵͬȪӿ뷨һģֻҪ˼ܲڶʡϹڣԸʲô͸ʲôǣһֱھź֡
֮ĵ죬˼ڴһʱʡ֮еһЩҪ֮ͳ˻žȥһؾ˴ʡ鳤֮⣬ǰ׶ûдϣڵĶʡһЩңһЩ֣ԸõĶһЩգͬʱʲôҲңؽָӡ
𻪣ѾʼСˣһҪȥġ˶ͷ˼֮һЩϵЩ΢ʣԷҲ̫˵ԣڵλúӰѾܰôˡ
ͣУһоСƵĺ쳵ͣڴˡ
ڲĳܶл֮˵Թۣȷû˭е߽ۿԶЩһֱڻĸ̨͸ļǶóȥգΪģΪվڳķǼˣЩ˽ǹУΣҲУݣڹ͹еļߴ໹Щ۵ģȻ˵Уھ洦ɼȻЩУٲһΪһվ˵飬ٲȻǾһ㣬Уٸ˵ģǲǺεȵĸ߹ˡ
쳵ͷ»мͬСӵľҲͣƶʱסˣôֻ۹ۣҽӡ
Ӷʡķɻ䣬˼ܺ˫˫˻ʱ򣬾ҲǰƸһȻԿó⹫ݣ⹫ɳԼȷͷһˣҲϰΪˣ̣⹫ľ඼ˣǿǻͷһء
СܡԶЩվһһλ긾ڿ˼֮㺰һȻЦ֡
̡˼ҲһЦȻ󲽵˹ȥ
ӭӷ˼ܵĶ̣ǰڵطιͬгΪ˽ռ˾˾顣
ؾ֮󣬺ܶԼҵ鶼ڴϾǶ˾ԱǿɾǾһ뢣ɲʱʱؾģÿһλؾҪӵָ߲ʾſԡ
Ϊ뾯ֵĸֳ澯ҲźܶĹҪæԼһЩ߼Ĳ²⡣
СڴĹȥ˹˴أһҲֻʱԼҵһˣӷ˼ܣ̳ʵںʲ顣
ǺǡԼ¶Ҹ΢Цһɳͨʮʱ˴һͨɲʡִת䣬ñ֮ӰԼУУԼʵӣܶԼ߲ԱʼԼҽиĹעԼҵĵλҲھ֮ˮǴߣֱܹվԼҶ֮Ѿ֮٣ڵڼʱǿмѣ˭֪ǲԼĹء
˵˼ԼҵĴ󹦳ΪӣԼߵﶼ̧ͷͦأԴԼ˸ıҲлϲĽʱⲻҪ׷Ŀ𣿿浽ʱ֪һŮˣ;֮пԼƴǶôļѣȻҲǽ΢Сʮķ˼ȷˣҲο֮
Զ̿Լ˼ҲǷǳ˵ġӶ̿˽һ¶̷ھһᡣ
£˼ܾͱŽ˺쳵УȻͬҲǾϲĺܣΪĶСͱںĳУҲ֪ĸ׵ĽԾͰŮС˹ֻǸղΪ˶ӣûСһѣ˳ȻǿԺúõžһˡ
ŷ˼ܵ˳ںŵͷԸ˾뿪˻
ڳУ˼һ䣬̣ɯɯôû
Ǻǣֻص˹ѧԺ˼ѧæĺأ˵ˣ㲻𣿡ԼҵΨһжʱϵĿ̰Ѿջأȡ֮ǳŮϵ΢Ц
Ŷһ˵˼ҲεЦЦûԼһǺɯɯô˵ҲңٻЩģʵ𻪲ϾƤǹ񣬲ȻҲһ٣ٶڸ˸ϳˡ
ЦЦ˼ܾ⹫ŵ塣
ЩЦŻشˣϵܺãϵҲܺã⵱ȻҲ˼ܵйأһһҲλߵﶼоӵĺܣȻãҲͻˡ
⹫֮󣬷˼ܾ˶̷ڹҵԤ˾ĳ¼һ
ԼİˣΪⲻò֮٣ԽЦŻش𣬡ˣǸӣӸ˾˾˺ܶˣҿ㣬ϾѧߣһμңְλνֻҪԼϲĹˡ
š˼ܵһͷԼ̷ҲǺģǰԼڳ¼һʱǴɲԤ˾ĸ˾һʮȥˣλãҪ˵ľͲһ˿Աȵ˵ġٸԼҵֻҪй쵼һкǳ¼һļλþͿԽб䶯ģԼû˼ֻ˵¼һ˲޴ˡлĻһ̷ȥǶʡһ
˼˵ģ仰Ǹһȥʡʲô
ʲôȻ˽һǱߵˡ˼Ц˵š
ŷ˼Цȷӣо͸еԣСܣ̷ظĺܣ֪ǳ뷨еλϺ⣬дĻ̫ʣŪûѹһͿġ
鿴ԼԼˣó¼һȥʡĻ治Ǻ֧֣ϾԼɷʲôˣ˽ⲻˣ˾һӣϤ﹤ԣҪһľͲˡ
Ŷ̾ȻԼ˼˼ܱǺЦЦ̣뵽ȥˣ̷ȥһǶʡĵʣΪǰһʡֵ˽Щط̫ƽ뻹Ҷ̷רҵʿȥһ»ãû˼
һ˼ԭ뷨ҲǺǵЦˣЩСˣҲʵڲ˽ԼȻܶ;ϣںܶıֻ̫һЩǻˣûôġ


2060 ݷ
ֻɷȥʡһЩܼĹȻܾˣǺǣѽ̷֪ЩҲ˵ɡȫضŬķչžãԵЩ˻ȷû˭ȥעˣҲкܶûгˣڳȥɢɢҲá
ֻ֧ɷĹȥɢɢģȷ֪ٿɲ޵ķʸй飬˼Ŀǰ˭Ҳûн뽲ǲҽõһʡ֮ͻȻ֮зԣô룬һЩ׳᲻ҲΪ̫أҪһݣ˳¼һãͬרҵ֮˽ӰЧͻȫĲһ˰ɡ
˼̴ܼӦ֮ЦԼ¶̣ЩҲ⽲ģûɵıһÿΣɲϣĽ
˼ܻؾˣʡ֮һλؾȻԼ˶ϲôˣԼڳһʡںƽɾʵȨ߹ѽ϶òء
ȻˣڵĹٷ˼ܻǷ˼ܣصԼĺԺ֮ȥ⹫ŵķ밲ԼӣҲοĽǺϣȥٵͷȥʡѹ󲻴۲ۡ
ȷһԴ˵ţܶʲôˣԼҵĺȻ࣬ôأ˵ˣһʡ֮Ĺܲ𣿿ǶһҲкôġܶһλǲǲμʮߴģ
ǵģ⹫һܶΪ޲ίԱݲμӻ顣˼æĵ˵ͷ
ãǺǲʮίԱȫͷһݰɣúŬʲô⹫֧㣬ԼҶ֧ġӵĻشϸ˶ο˵š
ǵģ⹫ܶһʧ˼صĵ˵ͷ̬˵š
˼ܻؾˣȻ๤Ҫȥģ˵ȥһЩ׳ңؼңμңңﶼҪȥģȻһλһҲҪ߷һˣǾҡ
һֱΪƹҺ֮صأһֱλöΪԺգµһҵҡһη˼Ƚϵ֮󣬱һЩʡزⶼǶʡפ׼ģһʡ֮ҪפĹԱ޲Ǿȥ졣ϵĺ쳵
˼ܲ¶Ҫ쳵ȥģȷϵҪ˵ֻҪȥݷ׳ȥ¶Ҫ쳵һ̬⣬ڸˣԼҶԷ˼ܵȫ֧֮⡣
⹫ĺ⣬˼ҲþܾҲֻǴӦ˺쳵ȥܶطȷǷ࣬ӿǽڶԳͨģҪ˵һЩס׳ˡ
רԺڣʮСͦѾļҾС
ΪҺಿŵصأǲͣϵĺ쳵ʻʱ︺ȫľԱҲǲ鿴һ֤Ȼͻַ֣Ͼĳڹ͹ҲǽѣÿһݶҪȥӡ
֪˼ҪãѾƵһЩӦ꣬ڼеȴҪ֪ڷٵѾܲˣȻ˵ֻһʡǰ滹һ֣ǿǵվԼؼңڼλʡ;Ȼʮ겻κ˶ӵģνĪ˭˵ĳԺ˼ܵǰ;ﵽʲôĶأ
ΪѾΨһܸǺվڱſڵȺ򡣺ܶǰ˼ܱ˲ĹϵеĲǷٵľŶѣЩȥˣǲſ;֮У˵һҲ̵֣ǿ
ܻô˼ܸùϵΪԼѹ˱˷ܡһᣬСƵĺ쳵ʻϱЦ⡣
١Ϊ˽˰ݷãûȥƺ˼ܵĹٳơ
Ǻǣ١˼˳ҲĴк
һη˼ܾһǰ˾֮˭ҲûдΪֻʾ˽˰ݷ֮⡣
٣£öʲôҿɸ㣬ҼӿǺܷһ׵ġŷ˼ܴ˳Ӻ䣬Сó˲ٵĶܱ㿪ЦƵ˵š
ⶫǶʡز㲻ɡ˵ˣ沮ôҲܿǰɣǻ˵Ҳ𣿡˼ȻĵȷҪۿڲţܿɻ治Ķ֡
Ҳ֪˵˼ܵģٺһЦȻУһῴҸǲǻݣɣҰڵء
һѾȻڵԼ˼һݣȻӿǰĲʲôЦһλξίԱȴԼȻݲһˣȷﲻĵȼ

ҡ
λžһͥԺ֮ڣӭλˣҵϺԽӴԿӳ̶ȡ
Ǻǣ縱鳤ϵðɡһλЦǸ·Ϻ
Ůͷŭһ˵֮ˣţǰ첻ȷϷĲȥƴһȦǰϹˡ
ȻˣϺŭҲһ˲䣬ҲǱŭ֮˿˲δʲôʡţʡүүܺãллˡ
Ǹ˵֮˿ɲǷϺЩʽĻشҲЦһ£Ҫ˵ҲϷκνʵڲͬһλǹͬʡ֯룬һλʡίǳλʵȨĸ߹ѽ
Ȼ˵˼ܵĹϵ˶˼йµľҲ֪ҵĹϵͬһ㡣ЩӻҪһߵģܶ鶼ҪٽһЩ
˼ܴǰң˵ݷãʵϾǴ·Ͷˡ
˼ܵ;չ֮·ԽԽ˳ΪȫɲԽԽ˿áȻˣܿ÷ٵģһ㶼׳׳˱ϾģһЩˣȷûп÷˼ܵʸеֻ˵Ĳ˵ϵǲǿԸմһЩҫ
볣ˣǱ˼ܹ¹йõĺ飬˻Ƿ˼ܵϼ˵ǶԷٵƷԻЩ˽ġΪЩ˽⣬ǲҪ˸߽һǵ˼ת֮󣬷˼Ҳڵһʱˡ
˼ܺڹ͹һ飬ǹ⿿ԼУҪŽˣΪ׳еĴԱһλŽͬ־źܴĽأԷҲҪһ㣬뻹ǳģ¶Ҫϵ뷨Ȼ֧֣һδǰңһ֤ҪʶҪǸĻᣬΪǷչˣǶԷϵ׳ҲĪôġ


2061 ó
飬˼ǰһˣ׼ϡ
ڷ˼ܵ뷨޳ɵġΪʵϵŮһֱҲܵյģӳɳȻҲǻϲĽܾķΧ֮ڣܰæҲǿ԰һѵġ
Һ԰֮ڣ˼˼Ŀϡ
˵ϵѾܴˣܳͣѾǺ˷˼ܵӡԶĿ֮󣬷Ҳ¶˹֮ɫҲǼӿ˽ŲһЩǰ˼ҵѵ
ʱ䲢ǺֻܳһӶѣʱ˵ѾӣܵϣһôʱˣѾίʵˡ
볣Ȼȥ˼ΪҪϺŮȥ
Ͼ˸ղŵһҲЩˣ˹뷿ϢƷ岿˿ڵλδټң˼ܾͳΪ˰ˣ˵жҲ˺ܶࡣ
ʲôСүүûˣ˼ıסϺŮ뻳һʱ鵴ٵҲͱĲʵ
û£үүѾȥϢˣһģ˵ˣҲǵһˣʲô˼һ΢Ц˵ʱ򣬻һϺӡ
ͻȻһڣϺ϶Щߺ죬ˣǰ죬˵ˣں԰һҪλүүߵĹԱôˣ֡
һ˵ܱĹԱȻ˼ܵɿˣλãСĽȻҪͷġ
ŷ˼ڱʵϺٵһ·ȻкһʡڵԽԽŶҿͷбҪɯɯ˵һҪӽһЩˡ
Ϻһ˼һЦ˰ɣɯɯæѧԺ飬һλҲҲѵóʱأֻЩѧ˵ЩҲҡҡͷȻЩʧ̬֮
ɯɯңӦֵ֧ģɲҪԸɴסϺ˼ܵɫЩʧ䣬źýýš
ţҵȻ֪ˣҲҵԼϲĹҲˡ˼˵šǰɯɯѧԺϵľ˵ͻǸʱٻԿһЩǽľ˹ϣⷽͲ˺ܶ࣬һɯɯƲʱ䴴˲ĳɾ͸жʱС˺ܶࡣȻ뿪ѧԺһʱ䡣
ŷ˼ȥʡȻɯɯ֡ŷٵмίҲص˾ʱ̫࣬ȥѧԺ˿һһλʦΪҪ볤٣ѧ
һѧ󣬺ɯɯ֪ԭʦҲһŲְҵٺܶĿθٲΪһӶˡµĻع˹ѧԺ
ںɯɯѡ񣬷˼ܵȻ֧ˡ벻ǣԼò׻صһˣȻɯɯҲ鲻ʱԼˡ
ˣʡˣô벻أ˵˵ɣһͻȻ£ǲʲôҪ˵ѽϺ÷˼̫ȥɯɯ飬ȥӷգѻת˹
һת˻⣬Ƿ˼ܹȻʱȴ˸ղŵǵģһ㣬ȷҪæġ
ʲô飿ϺšΪһʡ֮ڵӦС°ɡ
ģǶʡίǽˡ

Ĵ󶥼ֲ֮һǾֲڡ
һŰڷ˼Уŵˡ
˼ܻؾһˣ⼸λһҪġƽôŵһŰҲǱ
ףطʡڶʡվ˽Ų쿪ʤȵľ˱ҲߣȻˡ
ףʡҲһ˵š
٣ϲѽҲǺǺЦž˱
˶˱˼ҲæĶ˱Ǻǣλ˵̧ܳѽ
Ȼ˵˼ΪʡʡؾʱһЩ˵ĸ鲢û˿ĸı䣬ȻҪԭҲΪǳɹĽˣľ̫Ӷԣ׳ҪȻǿϲȺ̸ܲ
ҲܳʡΪҶ˵ˣ˵ģֵǲ΢Ц˵ţȻڶʡǺܹעģйط˼ȥ֮һЩҲ֪ġ
ѽ˳ưʡ鳤Ĺ٣ɵһλշ˼λʡȪӿĸɵ֧ܵܶ㹤˼ѽһǿءҲ˳˵š
˾ȻԼڶʡ˼ҲǺٺһЦʲôѽǺǡ
ѽȻˣֻǷҪ㣬ҵܵܵȫҪ֤һԵĶڿˡȻڶʡΰҲ֪һЩģ׵ܾܵﵱֳεĻ᲻ء
ΪԸͰõԭûȥ˰صѹ˵ܵϣѾоЩԲˣܵ˳ʲô飬ֻεġ
ٷ٣ܵĹеģҲע⣬˵ǹֳЩ˷ˣȻôأ˼ܶڶεİΣ̫⣬ҪǷĵĺܣҪ֪ʡеĹֳǿɲͨˣ˭֣ǶҪúõؿһһ룬λõ˰ȫòϣĴһǳ֮浽Ǹʱ򣬹ʲôʲôʵǲܸס¼ġ
˷˼⻰ĬĬĵ˵ͷ˵ʵѵܷܵڷ˼£ǷĵģٱȷڱҪ࣬˽⣬ٿһԸԿһ֪ˣ;ô꣬Ǹ¹ӵģһ³ûУǿ϶ġ
˶֮󣬷˼ܱľ˱磬㣬٣λģҲ֪ҳʡҪʱ򣬶ʱһҪ֧ѽ
ǺǣͲµ˵ˡǺǺһЦ
ѽ˵˵ķôóԵģڿȻġ˵ɣҪô֧֡Ҳǿ˿ۿʮߴһٿĸ׾ͻ˾ӶˣǸʱɼҵĵλȻܵСĴٳ߲˭ҲסҪӴͶȣֻҵµĺ飬ǲпɼҵĲʢȥ


2062 ׶ĳʤ
˶׼ˣ˼ܱģҵ˶ʡ֮󣬷ľ÷չȷ̫ҪԭǵطأȻҲһЩͶʣΪط̫ǿնδСʲԷ⣬ûо˶ʡľ÷չһֱȫλҾǲǿλ֣ȥʡͶʣȻˣΪʡһǻΪ䱣ݻģĲ˵ӦøһӦøıҲġ
˼֪ò̫õʱ䶼ʡ˴ͻٿǸʱǲǿԸƱΪʡһؼ㣬һʱ֮һҪһЩ޶Ͷʣ߶ʡľһܴɼʽʡ֮λҲ˻˵һЩʲôˡ
˼뷨ȻĵͶ֧ˡοٶ̻Ĳ׽εĻ᲻֪أǿ̳֮˵ѽ˼ҵ˶ʡʡȻͶʲô׬Ǯˣ׬ǮĿûеģˣֵ飬Եõʵݣǻֵ֧Ļ¾˰ɡ

극ꡣ
Ǽ֮ⷹһھҲǼΪģһݵʲô鶼ϲԿ˳Էݵһַʽѽ
ڷ¥һ֮ڣżλŮעĻһŮԭһ硣һ£Ů鷢չһ̶ȵʱ͵˼ҳļͨߵһûʲô⣬ǻˣٷлᶨŮδڣҲǶ硣
Ķ磬ŮǷֱׯǿ´浡
ׯǿʮ꣬ʡˡŵĸׯʱʡίίרְǡһĸ÷ڹԴֹ˾
˵ׯǿݷǳĲˣԵĹٶߵǸŮҲһǲ򵥣г´浡
էһƺۣҲδȷҲʵʵڵĹˡΪүǾպԶϽ϶Ůͳ¼һŮ´浡
˵¼һǺܵ͵ˣ͵䵥λ֮Ҳм֪ԼҵŮһ룬ڸλһɾʮ꣬˵͵Ҳһ㲻Ϊ
Ҳӵгڹҽֵ˾ɲâҲ࣬ʵҲϵ˼ŷ˼ܵλһҪԼеԴҪΪãһϲԼȥԼǸϢӵģЩڷ˼ܵʲô£֣һȻҪˡ
죬ׯǿ´浵Ķʽ˵˽ӴҲаʱˣǰʶȷϵǽµ飬˫ȷ˹ϵ˱֪ͨ˼ҳ˵ľۻᡣ
Ǻǣ˾˾Ȳ衣Ϊзׯǿĸ÷
롣˵ţǳ¼һǵ˵ͷⲢ߰ʵΪ˾רҵϵ֮⣬˽ġ
÷ϴЦһǳ´浣ܵ˵ԼδĶϱģŮȻû˵ҳҲǲΪҪûһЩŮӵĲϰߣȻǺѵˡ
Ҫ֪ܶ´ŮӣŮƽʱȷǸ߰ĺܣھʡ˷Уƺ˭һ㣬ǳ´浺֪񣬶Щͳ÷ϲ
һŵׯûô˵ǴлǿԿδϱ⣬ϾѾʮ꣬͵˶ǱȽϴͳģԴͳŮҲϲ
ûһᣬ˶һѲȻվһЩϲׯ鶼Ǽˣ˵֮ϵգԺܿ죬Ҿɸտʼľؾͱ
ׯǿҲһекӣŽᣬƵƵų¼һ龴ƣСĺܵλҲ˫Ŀ⡣
ׯǿ˧£´Ư磬˼ֱ֮ϣһʱ䣬˫ҳЩ̲סھѻ¸ˣȻʱͻȻİűƿ߽һһŮˣеĻһУεľװ
磬ׯǿ˦˵ǸˡǸŮһݣͰָͷ׼ׯǿһŭɶ֮״
ŶôĵѽǸһ⻰ʹǰׯǿǰôһץס˶Է죬ôǰׯǿ
Ҫ˵ׯǿôҲһװ˼ĸͷƽʱҲᰮ˶Ҳǲ׳ǰȻһ֮ûУ
ʤʲôлûˣһԼĶӾȻ˸۸ˣ˵ľׯһʡǵȨɲǸǵģһȷЩ
ƺǳʤУδһ㣬ֻǶׯǿ˵˵˵ɣôе˦ãǲǲúõĻˡ
ׯǿҲֵжˣȷδʲôɫ仰ϵ˵ţҲûаѳСô෴ֻǰѣЩ⣬Щô򣬶ҲǰˣѵҲʲô𣿡
ʲô˵öôѵ˵⻹𣿺ߣҿĹͷǷءʤһׯǿĻԸ˵ŻһȭŶԷۿ˹ȥ
һȭȥׯǿ۾ͱУʱںһƬǼΪѿ
ʤҡŴ˵Լ棬͸ҶӣׯŭĺһֻҲǺˣݣǲȥֹʲôģ˵ȥֹҲҪǸſԡ
ſԼ˱ˣ´ˣ̲ס˹ȥǳʤ־ʹ˹ȥ
ǳ´˽СȭͷжأۿŸ˶Էһģųʤֱҧȥ
ͻȻֱ۱ҧʤæ֣ׯǿػɣ´ӵһ
ʡֱϵľȻҧѪǳʤյһ
磬˵ǸŮһҪΪҳѽǽгŮæ˹ָһǺ״ֻȻų֣ɳȷĲȥֱӣ˿Ļ֮⣬ļҲʲôŵˡ
ǺãҾͰúõĽѵһ⹷Ů˵ʤַһݣúõó
ʤʲôѵô𣿡ۿǳʤƺҪԼŮ֣æվ˳˵ôһ䡣


2063 Բ
˭ŮӾȻѸ׵ָ˳ʤһ£ȻĿ⿴飬ȻЩȡ
˭㲻ùܣ֮һ߳䣬ԼһġʱİԼҵͷ̧˳ΪľԷھ磬㳣ҵȷЩҲҪ˭ȣԼȣǳһǲһ
Լң仰ʤƺһЩ
ѽλ飬ϵĶŮʤҿ㻹һЩҪ˶Ϊ鷳ǡһԵ÷æİݽһ£ͬʱҲųʤ԰ҶôԲׯҷУԼܲܲŰɣ
ݣǳʤȷһ¡ɺܿȻʹЦԼңǺǣǿͷֻǱ˺£ȷҳʤУҵҪҽͶˣܰô
ʤƾ˵еǰǰѶμҵĶүζҪǸҪԼҵͷˡΪһ˲٣ûʲô飬ԼҲܰôοҲǿ۸ģоӵźǿӰġ
ʤ̬ȳڳ˵ϣ̧Լң˾ͻһЩģû뵽ͲãǳʤҪһС
ʤųȵĲׯǿ´ȥӣҪºˡʱһֱûô˵ĳ¼һȷվ˳˳ʤǰǾΪһˣоûйҲӦо͵İɣ쵼ҽ
¼һôҲһжؼʱ¸ҵվ˳վ鶼һ㶣ǰһֱΪɷһѧ͵ˣֻᶯʲᶯֵģǽȷȫĳϡ
¼һͻȻվȷ˳ʤһ»վʲô
˭Ų֪ԷݲðȻĶ֣Ȼߵ壬ʤͳš
ǳ´浵ĸףڹҵֹô¼һ˵ţԱҲ㲻ʲô
Ӵвѽ֣ǿɲʲôʵȨλǺãҾ֪֪ʲôǾͣʲôʵʤʱѾģһ˵ĻôԷأһ䣬һȭǳ¼һ˹ȥ
ڳʤҲǰʲǺǿûöȻĻƾһȭǳ¼һҪ˵أˣһȭǳ¼һǱĽ˺һײϣ˵ûӵֵҲͻڵذɡ
һȭ󣬳¼һװҲΣ۾Ҳ˵ϣ֮û˴룬νЩǱˡ
ɾˣֳ֮ȷûС¼һΪվȥ赲־Զܱȵˡ飬λҳĶǿĹϵȨȥ˭ָ¼һһֻأ
㾹ҴҰְ֣Һƴˡ´һʤԼİְ֣ʱͻˣͲһе
һŮ˹æĺһҪʱҲѾˣΪǳʤѾȻˣֻôһƣ´浾һӸı˷˵ڵϣɵѹǸոĳ¼һϣ⸸Ůѹһ
ߣʤǺܲмĶһ£ȻĿ⾹ȻͿ飬ŮĺܣӦøһѵǵġ
ҺƴˡһŮѱׯǿҲǷһųʤȥǳʤôһţߵԷؿϣһӣׯǿ˵ϣϾȻѪóӦ˲ˡ
ʲôųʤȻԼšԼҵѪȻµˡ
ʲôղŲǻţǻҪҸ׸״ǺѽȻֹ㣬Ǿʰ㣬ǰһЩϢɣһɣԼҵĶŮȻҳʤ˰ƣӦǺܺ䶯һɣұ״ˣҲֵõİɡʤһЦݣȻѾ֪Լ췸˲СĴȻİԼҸﵽˣΪ֮ʣҪľôԼҵƤףֻŪһƽ⣬ҲѾã飬ϻصȥŻص˳ҵĵ̣ԼҲԼô˰ɡ
Ҳû뵽ʤȻôĵӣʢѽȻ֮뷨ò˵Լﰤ˰ƣԼҵ滹ǶˣȻǻͷⳣʤԼҵҲܵСĴǰɡ
֪Ľȷѡƺȥ¸ҵ֮⣬ûķˡȻûܣһ֪ԼǲܵˣɷŮҪôǡˣ˵Լ˳ҲǸİɡ
ɣ˴˿֮⣬ƺûʲôİ취ˡ
ʤĽŲٽֱҲ𣬿ӣҲԽԽˡ
ɴ۾ųʤһѹϣԳ漣ȻǳʤһףֱȻǸ߸ˡ
죬Լҵ棬֪ԼҲضַİɡǳʤǹЦݣ̧־ϴ˹ȥ
鲻ֻñ۾񣬴Ӵ˿ǸԼҶˣ֪֮ҪȥԸף֮󣬳ʤһᵹùԼҲۣܾѽ
۾ʱ䣬ȷδԼϣЩȣһһĻȷǳľȣΪֻ׳ĳʤֱһֻƲǺָסͣ˰֮С
硣ǵصĳ´浵ǵһʱ䷴ӳ˹һˣ;ȶ˵ĺһ
ǱΪ֮ŭųʤ˵һ䣬Ȼ̧һžŶԷȥ
ŶԷԼУʤһҲ̧ӭԼʯ̳֮һȵĹԷǿ֮ͨȵġ
ʤǲʵȷײܿһǡȻǳʤɫһľޱ䣬һҵȶˡ
ߣԲ볣ʤ֮ˣȻǳ´浵ı磬񶼳ʡĴʡ˼ͬ־
˵ҲɣԼļλ극ۻᣬ鲿ɲֳ񸱾ֳ׿ʡίʡϲĳʡ֯Ҧʡʡгг
ĸ˳׿֮⣬˶뵳Уͬѧ
ǷίͶ˾˾˼ܸܽң֮ʡίʡ˵ׯҲͬ¹ϵ


2064 һ
Ҧ丸ȫЭϯҦУҲб֮ˣؾֳָΪڷǵϾ˼˹ºȥϲĳгΪίǣǰΪʡ֯ми׵İҲз˼ܺҴкԭ򣬿νǼй֮ˡ
ԭǹгίгʡίͬİ֮³Ϊ˳гȻΪӣҸ׵ԭ˼йһЩĦºٱ˲ĹϵΪܰҲôˣԺ˼ܵİܻһЩ
ؾμӻ飬ȻҪһЩͬǾۻˣ극׿⣬Ϊϵ˵ĲĻȽϵصֻ벻ǣ˷󣬾ôһ
տʼֻǺ棬ſôмվڡ˶ǳʤ¡
˴·ʱ򣬾ｲһԼҵҪȥˣˣ˼ܱעǹϵĳѶȻ䷿䣬˳ǲδϵŷ쿴һУǾ˷ټʱֵһĻ
ʤǿһǿڷ˼ǰȷѾǵһγԿˡ
뵱ʤ޵ֵʱ򣬾Ƿ˼ܵĳִ񻯣վԼǰѹǿ֪ġ
ʲôʡڷ˼ܵ׿Ҧ˽Ƕһᷢŭˡ
һʡĴʡȻ˶֣붼飬Ƿڷ˼ϣȷֲԵĶôͻϾֻһʮˣֳھ˼ͥС䣬ʤҲͨˣֻǱǳ˸ȥǵġ
ߣʤȻƻ飬ȻҸ߼ɲ֣һĻ˶˰ɣͷҪΪ֤˼ȻҪˣҲʤıҪվһ
Ĺ涨ϸɲǲҸ߼ɲУԳʤɲ֣ǵвҸ߼ɲ˼ܵ˵Ҳǿеͨġ
׿˵ȻǷ˼ܵˣʱȻǻվ֧ġ
ǣһĻǶˣʡҪôȻǻΪ֤ġ׿ͬ˵š
á⻰˼ܾ˵ȻʤʱһΪ£ˣǽҾ֪֪ȻһҲǿģҵУǲ
˵⻰˼ܵĸ첲һ֣һǶʹ˳
ǳʤһ˼⻰͸оԣǲʲôӦԷѾ֣ĸ첲˲ۣԿóҽκˣұҲۿۣԺڿȥǲ̫ˡ
ʤҲӲܱ˼ܸȥұۣȷ߶ûкһſ˵㾹Ȼңҳǲġ
в֮ԣ˼ܾȻ·Ц㲻˵һˣһأãһҾ֪֪ͬʱҲЩԼҲСǵ˿ߵһʲôĸо
˼˳ʤ֮Ȼ¶˾ģһξҪóҶ֣Ȼ˵ڹ͹֮ҲһȷôСЩŬٵȦӺǿ󵽺ֵزˣһ˻濴͸ˣСһ±£ñ֪֪ԼҵǱҲ֪֪˼ֶܵΣһĻԺ󻹸ҲԼ˵¡
˼ܸ첲һǳʤڵϣӲ濴ȥ˷ٵǰһ㡣
˼Ʒ˳ʤ֮ͳֻһ绰룬վǷ˼ܣûмǴĻ극Ͻ֮ڰɣף˹ɡ
绰֮󣬷˼̧ܱͷЦŶ̵ʵ̷̣ûʲôɡ
ûУкļʱҪ˵ʤһӡղŲһͱһ˿뻹أ񣬾ͷ˸ףϳ棬ͷǳʤһһԼҵ滹ǶˡҪ˵Ƕļʱ֣Լҵ棬صĴ˳ʤ档
һߣ׿Ѿַ˳¼һΪʤ̫أ¼һ۾Ѿ飬֮Ȼһ½һѧɵĳŷ˼ܵһͷСܣһллˡ
̷˵ﻰ˶ǲûаԼҷУ˾ӦҪúõĳͷġ˼ܶǳ¼һһЦ
ûһĹ򣬾ˡ˼ԵĴ˵绰Ǿе֮ء
Ϊ֮ǾֵĸֳճҲǸղŷ˼״绰֪ͨһˡ
ǰɻҪͷ˼ֻܰľ˼֪֮ǵͲ˼ҵĶ֣ͷˣĻ˷ٵѣβʱ֡
ճӵ˷˼״ı绰оţһһ۵ȥɷأǵһ֮Уװĳʤ֮һͷͷʤֵܸߣ֮ھ֮еҲСճô᲻ʶأ
˵ƽʱճץʤǽһҲңҵʵǲСءֻǽǷ˼ҪԸʤǾˣճȻǻվڷһġ
ֻǾһ£Ȼճͳ˵ˣµУץ
ճȻûнгʤ֣ұ㶼֪˼ҹװʶΪľȰԼθժɾϾ˵ʶʤȥץˣͷҷܲס
ƾʲôǲӵˣǾôȨҶ֡ǳʤȻ˼סˣǻȻǺܴû򲻹˼棬ȷеġ
ѽûҸѾڲоȻȷҪȥץˣʲôѽҿǾǰסǴӷ˼֮ܽҲû˵ԭ꣬ǿˡ
Ҳû뵽´浾Ȼһ磬޵ֵĸ綼˼ҵĶ֣ղžͱ˳ĬΪԼһ־ͻŭȻԿھ˾ȫĲһˣ˾ڳǲǷ˼ܻô
겻ŷ˼ܻᵱžûģǾ첻ҲһŮ˶ֵģȻ洫ȥǲָ˾Ͳ٣ؽ˸١
Ƿ˼ִܲ򳣶꣬Ůһʶȷ˲ᡣڳ˵仰ǳ´ͻȻͶˣһľ˦˶Էϣžһ쳹ڰ֮С
Ҵҡ䲻һƣǳһ㶣žЩЪ˹ĺҲҪų´浳ȥ


2065 ¼һ˷
꣬ѾóʱˣҶΪһҲʧȥ㶯֡ׯǿͻȻվ˳ǳ´浵ǰ˱ԼŮ˵ӡ
ղųʤǺţģׯǿ˳¼һлˣ˵ȻԸˡ
ׯǿȻͨ飬һǳҲЩˣֻһ뵽ֳо죬æĺ壬ǿûУ˴ңǻץ
ճһĻȷǲһ£ԼѪ˶ѽǷ˼ô䣬ıҲƲ磬Ȼھʱֻ֡Ҳ֪ڳ´ǲôģ͸ɿһ۾̫ʹղŷʲôûп
мλľԱ׼쵼ȥǳ´浸ץˣϾղŵ鷢ʱǿɶۿˡһǵľֳ˵һһ㶣ˣֳǴ˽ĵģӦվͷ㶼ˡ
ܺãվĺܺá˼Цŵһͷȴصһͻ˰תߵġ
õģõġʡġճһǳʤᱻ˸תߣʱһҲ֪һ˷Լľ֮УǶԣѹǿ֪ˣֻʱתѺһɷ㲻ʲôˡ
ճĿ죬ȥҲ죬ûһᣬųʤǳ뿪ˡҪѳҲϣǷ˼ܵ⣬ΪҪһʱȥ֣ʱϢòҪȥǳȻûɵá
ƺĹϵҲһ㣬Ҳĸƣĸžˣʡȥ˲ٵ
ճˣ֮еȻͱĲһСܣҸһ£λʡׯͬ־λڹԴֹ÷ͬ־ĽԼδ׼ҡ
ׯǺã︱˾á˼ڶ֮̽󣬱֣Է
ʡ֪ң˼ܾȻýܾ֪Լְ÷Ǻ档
˼ôͨһԼһͬµİҲ֪أһĿ֮£ȻͼסһЩ
Ǻǡ˼ֻЦЦûڻش⣬Ȼͼһתָظʡ㻹Լսѣ
ʡĳίʡׯʡʡίǣ˼˵սѣҲΪ
ׯǡ˹
ظʡáׯͷЦ˵ţղͿֻΪʤ黹ûнȻû˵
СܣȻһˣҾһɣҲǴ浵ı磬ҲӦǲ뵽鵱еġҲ;֮У֮ȻҪôˡ
룬˼ûоܾɣ͵˵ͷǣ׿ҦҲ
˼ܰλׯһһܣ˵ݣׯҲò̾һ⼸ȻݶȲǺһǲܷϵЩ˶Լܶ࣬ǴӳԶչȻǵĳɾͻԶԶĳԼġνĪׯһҲСǣ෴ģΪۻȷЩ߽һЩ
ׯõԼҵδ׼ˣڷ˼ܾԼˡ׿ǲ˵ҲǷ˼ܵԼˣһȽϣұ㶼Լ˼Լˣǽ̸Ȼ࣬׽ࡣ
˼ܽׯ˼֮󣬱Ŀ˶̷¼һ
˼ܻǺܿׯģֻҲ֪ǽľۻᣬ̸鲻̫һúõһأڵǺʱͶ̷úõһˡ
¼һһѾָѧ߷緶Ψһľ۾Ѿˣ˫ʹձ΢֮ɫ
̷ղź¸ҵġ˼ЦŶԳ¼һ˵š
ˣȷļʱҺ̶Դˡ¼һҡҡͷȻԼղŵıֻǺ⡣
ǲһϰ䣬ȷˣڳȥѾˣƾ֣һֵѧϰˡ˼ܷĵ˵š
Ǻǡ¼һЩ֮ҲЦЦҲ֪ʵڿοԼѡ
ˣ̷򣬲֪ǲǺ˵ˣϣʱȥһǶʡ˼Ц˵¡
ȥʡʲô¼һһ㶣Ȼ鲢δڳз˼ܶĻת棬ҲʱΪһ˵ˡ
˼Цһ£Ҳգ̲˵ȥɡĶ̷Ƕʡֵؽ鵽һЩ飬ȷ޷ȷϣҵֿҾ뵽㡣
鵽һЩ飿ʲô飿һ˵רҵ⣬Ȼǳ¼һ˾
Ҳֻ̫˵ĵڷű仯Ūûʲô鷢ȻˣҲǺȷԲѧȥ˼Ц˵ţʵϣڶʡĵָʲôҲûһвϹ˵ѡ
˼ܺȫһԾ÷չΪǰĴ󻷾֮£ǵĵλǵпעĺܣҪ˵ûеˣǷһЩС⣬޷ȷ֮Ҳǲ˵ģһҪ˵ˣ˲ĺҪ˭ء
ʷ˱仯Ϊʲôʡûϱأ¼һһ£ûյ෴ļЩã
ǺǣǸոշֵģأô̷뷨ҾʹʡˣͲȥ֪ͨˡ˼Ц˵ţҲȫʡ쵼Ӷ飬ǾҪҵֵרˣҲֻһӣҲΪʲôҪԽֱҵֵרҳ¼һֱȥʡԭˡ
ôǵҪȥأ¼һ˵ţȷΪȻһʡĵֶ鵽ʲôһأһʲôС⣬ˣԾϱʡҲΪ˶ҪһЩѰɣԼѽһƣ͵ˡҲգһξ͵һ飬ȥʡһʲôء
˵˳¼һ˼Ҳһĸˣ֪Լĵһȥˡ
ׯ¼һΪ˫ļҳһ£ׯǿ´浵飬һ˳ڹ͸˾л񣬱Ͼǳ´ҲжʮˣʮҲˡ
극֮һ˼ܾϸ־ٽ˵绰壬СѽģһҪæ

ԼĺԺ֮У˼Ͷһ⹫ϻ㱨ŷ극顣
֣Ǹʤʵ̫ˣ˼һ֮󣬾Ȼ֣СֵܳļʱŮѾԼҵˡڻ㱨˷극ֲ֮֮ôһ䡣


2066 Ұ
ԶһֱôţȿŮ֮Ŀ⿴ӷ˼ܣܶôģ
⹫ǲˡھеĺȻܸߣҲǼϣΪĵʴȣûҪȨһЩ飬ЩѾҲˣԴΪˣˣ˵ˣǺðɣͽ飬úõ߸ǣսϵԷӲûϣԼҵһᾭĴ
˼˵仰ʱնûһ˿һԥʵˣһѳʤŪˣһϢңһᷴģ˼ҪǷڶʡһпܷܲͲҪΪȥЩ鷳õİ취һԵİѳҸʵǵٶȿȥֻŲ߱вĿܡ
Ǻ̬֮ԶͻȻһӵãԼҵĶɣܶ˵˵ģܶԣһξǿһԷֻ״̬ʲôɡ
һƳʤ޳ɵģսоͽսȻͿȨڵĳʲô֪أʱ㹻ʱȥ߻ҪһЩʲôˡ
սԶȷԷӵĴºţΪһͲҪܶʱ򣬵ͻᱻʮôȥˣһ˽ȥܽºŵҲԽԽˣܶ˶֪ˣͽŽú÷һñ֪֪ϵ˰ɡ
Զ仰˼еˣ֪һγߵ塣
Զŷ˴ȫȨӷ˼ɶŮ鸨ǶһпԶõȥңҪԳʱһĵġ
ʮߴٿ֮ǰԼֶһЩ΢ı仯
˵˾ԱٽͻȻίн˾˽ľְͬʱʮߴ˴ݣڻȥηʮߴ֮ͬһʱ䣬ιҽھֵ߸ֳĳҲΪⱻмίе飬ʮСʱ֮˫档Է˼мίľȥһĸԱ⻹Ǻܴġ
ҵӣͻȻܵΪҵĴóͻȻ
ҡ
ԭ˴ίԱı֮ڡΨһŮʱʡĳӢڸš
ѾܲϵĸףӢͻȻһᣬޡ
ΪŮ綼Ǻģ˵糣ͽ˾磬һ·ֱϣΪ˾֮е׳֮һ糣ѧ벿ίڽ磬Ҳǻķˮ𣬾СҲչĲʮͳΪ˹ɲΪһʡŵǿ
Ҫ˵չȥҲٹʮ꣬ҲΪڹ͹֮еһȼˡһжΪǰ참˱仯
ʱ¬ļҵ˳ӢŶ참ķ˼ʩѹҲǸʱ𣬳ߴ˵һ塣
ڽ鵱У˼ܶסѹɹĸ참ӢʧܸաΪ£Ķ磬ԭڹεһгĳ˵ҽھֳΪߵĸֳؼҸ賣ҵľ档
꣬ڽ£ʡʡίί˾Ӷˣ˵ӢǼϣڽһģ鵽ͬ־ֱӸˣΪʡ֯һλŮͬ־Եʱͬ־ͽһʡĳί֮һŮɲֱ㹻ˡ
һ仰óӢڽһûϣʵϴҶ֪ΪΪ참ǵԭ
ʱֹȥ֮꣬УԳƾϹϵ˵˲ˣҲͬ־˹ͨİ֮£ȵͬ־ͬⲻ׷飬ƫƫʱڳҼпܼչ֮ʱҵеĳʤȷȥԼңǸڹٳŴ漣ķ˼ܣ˾ȻԼҵһ
һó䣬ֵܽ˶ʧȥȨһγǵɽˮ֮ʱˡ
Լ棬˫ְԼ˫ϥϵŮ˵ˣӢѽҪȥôˣҲɡ
ѵõļʮߵĳϾȻóʱ˿̳ҲȷûȥתʲôˡĹϵ඼޸ͬ־ĹϵϣȥˣʵĲ࣬˵һԼҿǷ˺ݣ˵ھί칫ϣѵóϯһεԶȻȥ˻ᣬڻصĵ⣬˵ΪȻѾίһЩУҪǷսʱڣǾɽͷ壬ң˵ö֮ġ
ϵһκ˶ָ˭ȷ޷ϾһǳҵĳʤȷЩˣȥ˭ãϵŮ֣ǲҪ֪ڵϿֱӿŶԼ׶ڼϷ˼ĸƵԭߴռĸžԻȨġ
һлҪлϣΪԼҵʧˣñͳ˱ֻϷڱ߼ҵΧ֮ˡ
ϵ̬˳ġ̡ɴھί֮ûκһ˻Ϊ˵ˡ
飬Ҳ̾һʱԷӵѵҪ𣿵ʱкܶԪ˧ϽѹЩ˴ȥ˭ϵĶء
֡˵ǳӢһ̾Ȼ޳
ˣ㲻ÿˣ֪λĸܺãҲģȻ˵ˣܲþҪˣƾϹϵûġʱĳѾԶͷ׼˾ͰȨҲȥˣġ

ʮߴһƬгȶϲ뻶֮н
˴ᣬҸϯɽ굽˾Ӷߣҵ˾Ӷߡѡ٣ξίԱίݸƱΪϯξֳίֱ֣ƱΪΪξֳί֮һ
Ǹ߲ĸı䣬滹һЩ仯ģ˵ڹʡԭʡίͬΪԭǰ˾Ӷߣǹʡί֯롣һʱС˰벽⵱ȻǷ˼ܵĹ͡
ΪӣҸӣΪȫĹϵʱڹʡͬ˷ͬȥȻλþҪԼȥʤβˡȻˣ˼ҲǷ˲ٵŬ˵˵ͬǰƼ˲ٵķ֮һιггһΪег


2067 ĺı
ֶͬӣǷ˼ܵͬѧ֮һλҲǷϷϵģһͬλԻֶӽһֵõġ
ʡίǣʡ˼ͬ־ҲΪίԱ
һ˼ܱ⹫ˣ˻ص˶ʡϾĴӪҪŬ֮ܶء
ŷ˼һصʡֹĳʡ֣¸ҲʡȨ
ҵȻʱ̣ܶ˵Ͼôһ壬һڹ͹̳֮кӰеļ壬ǷϵȻܵ෽עġһγɸ߷屻͹ȣǶո¶һԼҵʵҲ˵Ƿ˼ܵʵۿ֮ļ˸ˣ֪˴һʲôĸоˡ
ҲڶʡΪϵһҶʱ̫ˣҲ淢鲻ôˣȻĻԷ˼ܵӰȥʡݿɶ㹻ӡ
ȻڶʡҲΪ˼ʡĸıżϵһҶ˵ʮߴ֮ͻȻ鲿ʼйעüϵһЩͷۡ
ǣ鲿ͻȻµʲô˼֮ǰǴû֪ʡί´ʡίίʡ֯պʡ˴μȪӿİ칫УŸո鲿·һ֪ͨϵıЩ̫Ȼ
Ȼʡί֯ȻǹԱϾźܴĻȨˡȻ˵Ϊ֯պͷרµĸԼʡί𣬿ΪϵˣʵȨҲСٺܶัµĹԱֻҪͷˣϾܹȷġͻȻ鲿Զʡ˹ע֮ģʼֱˣȻȨҪܵһĴɫȻͻˡ
ȪӿҲЩƵĿ鲿·ļļдҪʡׯί鳤ıͬ־ζʡίǣҪĳ˾˾ίǣггίѡΪг
ȻЩ͹ŵˣҪ֪鲿ֱӲһؼеĹԱⱾͲļϸ˵ԭίȥְ
һ쵼ԱȻ鲿ֱӲ֣ҼߵĹһţû˵ء
鲿Ȩ󣬿ҲǶʡһɲžȨѣ⻹ȫҪǵĹϵǶʡһɲеҲж󣬵Ȼٿξֻ飬ۡ
һؼе쵼˻λᾭξֻýָͷҲ֪ǲܵģȷǷ˶ʡҲѹּȪӿһЩˡȻˣȪӿҲóһķӦ벻ʡ˼ܵԭ
ļȪӿãһ֮ļֻ˵ͬ־ԭгֿأҪȥǲĻƺǹܵǹ˰ɡ
ǼǳˣպæһǼȪӿƨȻ˵йֿ⣬ϯ˵绰˵ѾͷʡˣҪȥʡίΡ
ʲôԭίأһλĹԱȻûͨԼǼȪӿɵЩŭˡ鲿ǲҪԼµĹԱе˵һЩʲôǶʡĸɲʡе벻ͬͨʵЩ̫ˡ
ǣԭίҲӵ˵绰֪ͨ˵Ҫȥպε˵һ䣬ʵΪЩķ̫ˣûһ֮ǰʲôк
룬ʲôţȪӿš
ǹҷίպ˵仰ʱ򲻵òЩ̾ػشţǹҷίСԺ֮ѽȥĹˣһźܴı̨һʡίȷΪֿԭ˺˽ȨЩĽڿ˵øˡ
ˡǼȪӿҲòһû뵽ΪƿһеȨ˼ܾȻ֮ȻĶ鲿͹ҷίžȨĲţΪһе쵼Ȩλֵ
ʵǼȪӿպҲͬ뷨һǿ˷˼ܵĳ֣⻹ǲ򼺣һǴֱʣôĹϵôȨţȻֻΪһؼеȨֵҲɻĵط
ȪӿȻЩϲҲ֪Ȼ鲿ʽļıѵģȻҲȫȻûа취˵ԶʡίܾǸʱз棬һ鲿ջģֻҲ̫ˣΪһͨؼе쵼ˣôŬֵ
Ȫӿûз˼ģΪһе쵼ȨôĹϵ鶼ҪرǲܳΪȣȣǵǿһԣ븶ȣرȷһ룬һ붼ΪʲôҪŬЩأ
ȪӿͿǲСˣ̳֮Ҳ˺ܶ꣬ǲ˼ĵ֮ΪһΪǺܴ飬ôŬôĹϵġ
ˣȻļǾͰ˼죬ҵҪЩʲôȪӿ˼ܵͼŪΪһνм쵼ȨԷôıǮǺ˼ѵ˵ΪƾЩϵȫԻһλʡίѽ
֮ڼȪӿڷ˼̫ܵ⣬Ȼ޷⣬ǾҪȥֻ˶ԷͼŻС
պָʾ˵ͷʵҲ֪ıѣﲻ㱨ˡڿȪӿ˵ˣôأҪҲֻǷϼ쵼űˡ
ʡ¥ʡ칫ڣ˼ıͨŵ绰
Լ̳֮оˣ˼ܻźĸġ뵱صʱ򣬺ıһİ칫ҸΣǸƼСɲھʮѣһʡе鳤ˣ˵Ҳǳɳˡ
˼ܾҪıǴ¼Ľ֮һֱΪеĵһ쵼ˣίһλ
Ҫ˵ҲвˣҲһЩ˵ܲΪҲҪ˵ίһλǷǳҪģڷ˼ܿλõѡһҪȣǾҪԼΪľٶЩó޷⣬һţỳԼֻȫԼ˲ſԡȥ˼뵽͸Լĺı
ıӵ˼ܵĵ绰ҲܼϾн죬ȫǿ˼ҵİһģ˵پĹˣԣ˵һ᲻ġ


2068 Ӱǿ
ıѽׯй𣿡˼Цš
ܺã쵼ʡµĻ﹤ûʲôѶȡıҲǹػشš
˼ʡʱǺܳģׯгίǣǷϵȨǴﵽ˿ǰĸǣΪϵ֮һĺıֻ¹Ȼûʲôġ
ţģҴ㵽ʡôʲô뷨𣿡˵ĹϵҪ˵ʲôҲعĹĨǣ̸ֱˡ
һٶȵ˼ߣǺıͼ˵쵼ûκε뷨ô˵Ҿô
Ǻǣıһ㲢ǵҵ߹һеίǣҲǲ䣬ƽôǲʲô뷨ˣ˼ܽʵ
ڷ˼߹ıЩʧűϾһʡ滹ҪڷĶ࣬һڴӦڼǲǱ仯ģΪŷ˼Щ꣬ĺܣֻҪʱ䵽ˣǼԼȥ룬쵼ͻᰲźһеġ
쵼ûκε뷨ʱļıʹػشšֻ˵仰֮뵽һ飬쵼ǲ֪֮鳤λ˭أ
ôʲôʵѡ𣿡˼ıҪ󣬲û˿⣬ЩϲϾıҲ֪һЩˣ֪żߵˣҲһֽ
ʡǷϵĴӪ֮һΪʡеׯУǸǷ˼ĵططٻ붪Ǻı֮Ӧðһʵȥλõġ
ǺǣеԼ뷨ʵƼߣ쵼ҲǺϤġıЦ˵
ҲϤ˭ѽ˼һᵹȤ
ǳ¹ı˵֡
Υ֣˼ܵҲЦݣǳ¹ĵһѽһԼǽʮ꣬ʱʡɽصίǡһҲʱˡ
ǵģǳ¹ıʹػشš
Ŷʲôܹλ𣿡˼ܲɵʵ
Ǻǣ쵼֪¹ͬ־εɽίһְһ಻ʱ䣬ɽľþ˳ķչɽظУҲ˰뼶ΪؼɽеǣڼǸӴ鳤ҲˡıЦŻشš
ʼգıֻ˵ǳ¹ȷ⡣ΪҲ¹治Ͼֻڸλϴѣڷ˼ǰʲôȷЩˣΪٵ;֮·Ͳûһ˵ȫǿųǿһǰġ
ţǺãţıҲصĽӹɡ˼ڵ绰ߵ˵ͷǰ¹Լ飬ĺǿҪʤ鳤ĹҲǸɻϱУЩ˵ûʲôĵġ
һ󣬷˼ܱ˵绰ŴʱʡĴʡί쵼Ӧ֪鲿·ļҲһ֪Լ˼ǸỳԼɡ
ȷ۳ƶϣΪһе쵼ȨͶôĹϵȷЩֵˡΪ֮˵ķ˼ܶԣôٴ¼ĺԣǷǳֵõġ
һΪ㹻ȥӰУܶεгˣǾһЦӣǶʡʡί쵼ҲĶָֻˣϾҵĴҲǺ˶ܹȥǵģŭ沿ҲǺ˶ܳܵ
˵һΪȫƿУ˼˺ܴŬһҲƻһ㣬õĽоͽɹ֮£һĻڴ¼ǰ׼Ҳ˰ɣȻһϼٴ¼ƻӰҲ𵽷ǳӰ졣
й쵼˼ȻϢܿʡίʡ洫
ΪʡһؼУ쵼˵ıȻûоʡίⱾһʮε顣ȻҲԲµĽ˭ֽţɵģҶڷ˼ܵʵӿ
ɲÿһλʡίʡĹԱھģԼ˳ҵڶʡһɲ֪Ҳ֮٣Ȼ֪ˣҲôľȣϾֻӰܴ󣬶ڶʡ˵ǿп޵ģ쵼˵ı仯ȷǾǣΪȻٿԸıеθ֣ҲͬԸı䶼ʡһЩֲĸ֡
һʱ䣬õϢ˱׷ͨϵ취˼ܿ£ĿԸһλ쵼֪;֮о͵ӵ˼ĿɽһĻǲǰ;ԶĶ࣬ұȫҲ˲٣ΪֻҪЧڷϵǱһСҲں˾͵ίǣҪ֪ӰǷ˼ܿʵĺܣίĵλ˵žͰŽȥˣǲҪ˵һλˡ
¼֮ʡ칫л㱨˾͸ˣһΪʡеĿԸܵĵÿһ죬ֹͨϵʶҲǲ֪ЩӦˣЩʼӰ쵽Ĺˡ
ȻˣΪ¼֮һķ˼ܵǲķգӦôôӦüʲô˾ͼʲôˣϾһЩС¿ǷͷϣһС鶼õĻҲͿԻˡ
׸ոչһ绰绰ʡֱһִģ˵Ҫʡ㱨һԼĹʲôЦʡôæǼһֵʱ䶼޵ģôʱȥĸء
ҡҡͷȻЩ˵뷨ϣԼԱ˼ϿɣҲŵĻᣬֻôأ˼һʡľùʱȥЩְλҪ㱨ĹͬҪһЩͬ־ء
飬ʡ𣿡׻һЩ˱ʱͻȻһ˹
Ԫʡʡڰ칫Уھȥͨ˳һ̧ͷ˵Ԫΰ֪ϰκصĸʡ֮һ˵
ԪΰһͷڶԷ˼𾴵ԭ򣬶ʡҲһء
ûһᣬ׾˼˻㱨ȻʹԪΰ߽ʡ칫ҡ
һʡ칫ңԪΰ͹Ľһʡá
Ԫѽɡ˼ָָİ칫˵
ԪΰͬļλʡԹº˽Ϊ㱨깤ҪһļҳԵñ˴˼ϵԪΰǺ˵˽µģÿһ϶ǻ㱨ϵ飬㱨˾ߣԷ˼ҲûбҪȥ̸ˡ


2069 ֣¸̸
ǵģʡԪΰרӴԱϣȻʹļпʼ㱨
Դ鴦֮ʡķ࣬ΪҶ֪ʡΰһͿܻ쵼ԲǴǳ簲⼸λǶѾͶ뵽˹Уʲô©鷳
Ļ֮£ԪΰҲʼʡһЩекͶķΧ֮£Ƕʡʡΰƺ࣬Ԫΰһǻ㱨һЩΰϵ©ġ
ʡ¼֮ʡķ˺ܶ࣬ɲҲ֪ŬְˣΪʡΰӲãڼΪʡ̼飬˴Ľû˹ΰǴźܴԪΰ񾡿̵ܼĻ㱨ŹΪҲ֪Ϊʡ˼ܵĹǺæġ
ţ֪˼ܵһͷ֪ʡΰ֪ڵΰãһʱıѣҲ˺ʵʱһоͻᱬܿܵìͷͻָԼʱҵĿʼء
ŷ˼һֻ̬֮Ԫΰ͵һͷһѣΪʡĸʡΰȻ˽⣬µľǷʡڵһмԻ󣬿ڿƺԷлġ
Сʱʱ䣬Ԫΰֻ㱨һЩľһЩ뷨
ԪΰĹɼ˼ܱʾ˿϶ָʾҪܺȫʡΰҪľǴԴͷץ𣬶Դͷأ˵ˣʡһЩ쵼ͬ־£ǲĿƽԴЩ϶ɾЧ֪ʡΰôءȻˣʡ쵼жκһ˶С飬ǶҪʡίģԷ˼ҪԪΰȥ飬һλʡ쵼ҲҪȥ֤ݣһҪԷΪ׼ֻҪ˳֤ݣǷ˼ܾͿȥԼ飬κ˲ֶû̫ˡ
Сʱ֮Ԫΰվ׼뿪ҲһṤԭ
˼ҲûҪֻͣǼһϵļһԪΰȷû뿪෴ȷվԥһᡣ
ôԪ飿˼ܳԪΰ
ʡ롭ʡõĹҪץͻῪʡ˴ᣬǸʱǺصءԪΰԥһº󣬻¶˾ģ˵һ
ԪΰȻڵԼ˼ܺǺһЦţ˵֪ˡ
Ԫΰǵķ˼ھϵĳɾ̫ͣʱʡ˴˾˵£ʱͻ˶ͷϵĴ˵飬ǶԸƱʡһӰġ
Ԫΰ˵仰ҲЩظ֮⣬뿪ʡ칫ҡ
Ԫΰȥ̬֮˼Цһ£ԪΰǹϵҲǱֵĺѽһ˼ѵĶԣȫԾýΪĵĴǰ£ʡҲӦһΪģţͰͨϵĵ绰ף֣ʡһˡ
Դӷ˼ܻصʡ֣֮¸ֻعԭ״̬Ȼǳίʡʵʡ֮еȨȷǺܴзѹţްֺлȨǣƣܹܵҲԼͷϵЩѡ
ڶʡΪ̫ǿűҲǷǳǿ󣬺ܶ˸޷ܵصһЩ涨Զʡҵ͹ҵȻʡȨҲͱС˺ܶࡣ
칫ϵĵ绰ιáȻȨ󣬿֣¸ƻǺġ
Ŷ飬ããϾ͹ȥȻƣһ绰Ȼ״ģǵͲˡ
Ҫ˵õĸʡǳģӦòһģڶʡȷɲ֣¸ʲôѡںܶೡ֮УĻҪĻã𰸵Ȼ˼ҴĿʡ
Ӱ칫ҳԶʡ칫ˣ֣¸˹ҲҵϾ˼ܽ˻㱨
ʡ칫У˼֣¸ڻò˵ִ֣ʡġ
֣¸ϲֱصĸо˼ִȨյˣ˵оĵ⡣
֣ѽʡҲһʱˣоôѽ˼ܶ׸ոõĲ裬˵š
һ˵ܣ֣¸кָܶоģҪ˵һһҹҲ˵ġһᣬȷ̫£ɲŷ˼ܾ죬õʡкܶҪæĵ
һ£֣¸͵ʡʡܸѽ
š˼ܵһͷǵģʡץľȫʡľùⷽôѽȻҲϣ֣¸ѻԶˣĻǾù
֣¸Ҳһͷ˷˼ܵ˼ʡѽҪ˵ùҪֵģʱȫʡҵķչٶ̫ˡ
ҵҵҵĹ֣¸ģʡܲŻǺҪģΪʡԭĹΧʵȨǺܴ󣬾һʡ֮ҲһЩĹҵҵЩ˴ɶʡƿأм˻ȥأ
֣죬ҿͲˣ˵˵״ɡ˼ϲľͼ֣Ȼ֪⣬Ӧľȥ취ϳϴ֪⣬ȥģǲ˵˹̬أ
ǵģҾ̸̸ɡ֣¸о˷˼ܵһ˿ãϾ͸˿ڣʼ㱨˽һʱ䣬˵ˣҲļȵĶʡйعҵҵҵľ
ЩԼйݣ˼ˣֻԵ֣¸ڽһѣЩ֮͸̾һʵڲֹۣ֣ϵǺصѽ
ǵģʡѾܵȥϵһЩˣھʱЩѻǺ֧ҵģŰЩŪǶʡϾֻЩҵƺ߾÷չٶҲ̫ܵġ֣¸˵ԼһЩʩȻⲻЧ̫ãڱϾھˣν߲ӵ˻жأ
˼ܿԿó֣¸˵ĻҲǣΪһʡĳʡʡĶȷһЩɼ֤Լģɼʡλˣͷз˼һ֮ѹţûһѹҲΪһʡĸʡˡ
ţ뷨ǶԵģʡľ֮ԷչҪԭΪ÷չ嶼ǱˣȻǰԼļ磬ҲһЩף仯̫죬ֻĿһأ˼òĽϢòͨǲеģҲעǵķչǻģԱҪ취̼һ£ҲǴ̼һ¶ʡ÷չ֣ҵҵعҵǶʡõİ취˼ܿ϶˵š


2070 µط
˼ͬԼ֣¸ûио⣬ϾܿĶΪʡķῴء
ðɣģһλؾʱ볤ŵļλ½Э̸̣аѳǼϷֹ˾Ƕʡ׼˼ܻĵһ˵Ϣ
Ϣ֣¸һ¡Ȼ˵֪˾׼ڸѾ죬ܹ˾ѾʼϸĳɳˣΪڹڷչרŶƣڼ۸ڹ飬άȴʩЧԣܿ쳤ڹг֮дһƬԼĿռ䣬ȫأ֮ѾżĿڱˡ
ǰһӣ֣¸ͨ˵ˣҪȫ뷨Ҫ˵ǰֻ̽ԵĳضڽֳΪһĳܺãЩӦ֮⣬ԾоŸ߲ȫؽֳȻ⻹ҪܶǮģ˵ÿһʡֳĻҪĽǮһ֣ʵҲֻһЩضľдĵطֳ
Ϣ˵ǳ˼ϵһֳ
֣¸ȻһϢˣ֮ǰҲȥȡһµģһǵʡȻٽϣɻԭڽϳŵҪ뷨ҲͲˡδ뵽˼ܾȻˣһͶԷ̸ˡ
֣¸ᾪȣⲢûг˼ܵϡȷڶںܶʡ˵ľ壬ȷʵһ˲Ĺ񳤳ȫҪҵ䷢չǰ˵ãǾȻΪĿˡȻˣ뷨ҲҪǲ˼УԶԣ볤ȥͨǿɲһѣĲ˵乫˾ĻļɶȫӺܶʡݵ롣
ڱп˲õĴʹ󱳾ڷ˼ȷ㲻ʲôҲ˵źĶĹϵˣ˵н죬ȫǷ˼ܵ빹룬˾չע˲ٵѪء˵ڳڣٵĻȨ൱صģҪλԳ֮ΪһˣǱǸųǼŶ³ĶҪǿϼ֡
Ȼ˼صĻȨǳҪ仧ڶʡȻͲ̫ѵˡû˾׼ϵֳģҲΪռݸЧ̣ΪԺķչãѾһλؾʱˣٵʱ˵ǣʡʡݼűĽͨߣϵԼûǷչ̫ѷֳȻӰ쵽˾ķչ滮ǷڶʡȫһˡһٿԿţԭڸ輫ߣзڶʡľ÷չٻȥ
˼ܵĻȻõ˶֧֡
ǰΪŷ˼ܶҵϵȫţҵ϶ΪŷٵġΣȻͻˡ
ʡ׼仧Ƕʡǰһҿ˵Ҫѡϵֳġ֣¸֪˼ܲƭԼĺϢһʱ仹Щܲˡ
ûһҺѾ̸ˣھһЩϸϵ黹ûнǢ̸齻ȥôûģ˼֣¸
֣¸һЩˣһ󹦼ôøԼڼɼ֣¸ȻǴõ飬ЩţΪȻǷ˼ܣҲҪʱѽ
ԣͽɣȡȥҳŵĸ̸߲һ̸Ȼˣ㻹Ҫ飬ҿԽɱȥġ˼ܵЦ˵š
ʱ䣬ȥȥ֣¸ô⵽ֵĽɽܵأԵű֤
Ǻãȥ׼׼ɡ˼ܵһͷͬʱҲ
֣¸ϲص뿪˼ܵ¶һ˿Цݡ
֮Ծһͽ֣¸˼Ҳǳ˺üĿǡһʡʡĵˣֻҪǶʡľõõ˷չȻܲһݣԲ֣¸ĹףҲ֮һ˼ܵĿ⻹ҪļУΪºĴ¼Ƶ׼ܷģŵĹȻӵΪˡʵҲҪ볤ŵĹϵܶ׳ģݹעܲģͬʱ黹Ը׳һӡǾ˵ػ㹻ģߵͬ־һȥʤĹʵǶռģҲ˿ɣǿֻҪһĸҷ˼ܣôĹҶøǣǻʲôҪҺȥ
ǻϼ뷨˼žѳŵ齻֣¸ΪڻǴʡȷҪھ֮һĳɼȻĻҪ˸˰ɣʱ˵׼ѡٵʱëҲ˵ء
֣¸˳ŵĲ£ܿڶʡڴʡ˵ǣôĹ;ȻԳʱҶλʡӡˣ˴Ͷ쵼ȥˣǸֵֶֻܷһ㹦˼ģѹ͵ء
һʱ䣬˼ܵػΪ̵ĶŸ˿˷٣ʼͨϵ˿£ˡȻ˼Ѿ˺ܶ⿿£֮ˣȻûķļźͰ칫ǰѾͥˡ
˵˷˼ʡļĴѾӡ˶ĶʡɲУȨҲվȻ˵ڶʡӪļͼңȷѾԶˡ
˼ҲԼǿƾ𣬿ܻһЩ˵ľ֮ģһЩ˵Ĳûа취Ͳ̫ܿ࣬˵ĸоҪע⵽ǹûȥء
ʱܿꡣԪڻδȥʡӭӵλҪĿˡ
ҲУΪԺҲڶʡ﹤ˣǾδеίǺıегˡ
һͬʡģ֮ǰǸո鲿ز̸껰ҪڼڹʡͿԵģһʱҲûʲô飬ǲʡҲһЩ˼ܣ˽һԼĹ
ܵȻ˷ܵģ벿ί֮˵ط⻹ͷһΣ뿪˼ڿʵԼʩչԼˣȻЩ˷ܣЩȲ˶ǡ


2071 ӡ󲻺
ıȷءΪʡʡׯеίίί鳤ĹչĻǺ˳ģͻȻҪǣҲЩԺƽʡеί鳤ͨеίǣ㲻ǨǷ˼ܻоһʲôýˣҪȻĻԷٵǲùģһεĵ鲿ļλҪ쵼ء
ıŷ˼ܹʱ䣬λ쵼Ҳ˽һЩܶ࿴ǺҪľĳһʱ֮ڻͷܹоǶôҪԶ
ƾݾ飬Ϊ˼ʲôùֻĥ͸ѣ벻ͨûйϵʱţյջҪҿġ
ΪıͻȻﶼʡģȲûкͷ˼ܴʲôкҲڻһӻ˶ûС˻ɺıóֻٴ˹ȥ
ȻǷż٣ʡĹкܶҪԪʼʹһĹҪʼˣһʡ֮Ĺͱĸ
˼ڹʱڰ칫ҽӵ˺ı绰һܶˣҲ˷ܣǺǣıѽĺܿɣҸһַȥңʱںǼ档
˼ܿǵڵĺıܻûȥʡί֯Ի㲻Ƕʡĸɲھ˳Լİ칫УƺЩʣ˻Щʲôʲô粨Իȥطȼɡ
˼ĵַһũڵأȫΪ԰ũ֣ķĻǺܵصģṩĵطһηԹ֮ϲˣһҲƼ˺ıܡ
ı˵绰һ֮˾ʹһⱼŽ԰ضȥ
԰شſڣıЩε˳⳵ϵı鶼̫ÿǳ⳵ﳾȥʱһ˿ŭ⣬˸ӣھСԶ޷ľų߳ȥ
һƢǲܶЩˣղһʲô˷ǳƵ顣
˰ɣ͵Ʋˡ˵ıı鵹ǺõĶ࣬Ǹղų⳵ʱİԪǮЩǮ˵㲻ʲôֻЩѡ
ߣֻжʮ๫·̶ѣȻҪǶ٣Ǵ绰ڳ⹫˾ǹ˾˾ȻܣСֶǶ٣ⶼʲôʲôѽܻЩ˵š
һıȷЩĬˡղ˾˵ҪնԪʱҲȷһ£ЩܾͰʾļල绰˹ȥ޵ǾȻҳ⹫˾־ٱܲʣŪ˾һּ˶٣ŵ˵;͸ȥ
ԺıڵҲǺˣһͲòȥ˼˵ʡΰˣһ͸ܵˣʡĹѹҲǺܴģܶϰ߿ɲһͿԸĵĹġ뵽Ļ֮£ʡͶʣǻ
ͨºı뵽ȥεУǸطԼ£һķ˴ҲǸһӣĵһĿҵˡ
ı˻һ߽˽԰أϾ˼˵Ҫȵģڴ˵ǿǲҲȥӡ
Ȼ˵ũ֣óģǲСģһžӭԱ˳һĴƵеķѽ
λòǲǰԤˣλȴҲǺְҵŮǰš
Ϊ˼ڵ绰Ҳû˵ǲǶλãԺıһµûԤҪ鷳һλúͻһЩĵ䡣һʡ֮棬ǵȻڴ֮ˡ
õģλǵûһءǸŮƺԺıܵӡ󻹲ҲΪλ̸ֹ˺ĸоɡ
λŮ֮£ı߽һĲİ֮ڡλھ͵ˣڵһᡣ
λһɣһòıϴž
õġλԵȡλŮǳǳһЦȻת뿪ʱǰѷŸϡ
ŮȥˣܾЦ˳˵ˮƯǰţһһͨũֵķԱ˵ľƵ꣬һ治òȥˡ
Ǻǣôˣ٣λаĹˣıȤ˵š
Ϊ˼ܵĹϵıܺܿϤûʽְ֮ǰܹܺıϺΣıܽ١
Ŷг飿ô֪ģܺǾȵš
ǺǣΪһƣдֵģҿɲ㣬Ͷ˼ҵϿЩСûע⵽ҲôıȤ˵š
ʲôѽϺΣ⻰ͲˣֻǿаĹﳤƯѣ۰ˣûʲôǷ֮ѽæĽŽ͡
һʡΪ˽ԲǺıܶûдԼİ˹ⷽ滹ԭˣȻ֮˽֪ȷҲ֪ЩԣԲУҪһʱʲô飬õǰ̾ҪһͥҪŷֱľ棬˶޷ܵѽ
Ȳ˵丸Ȣ˾һŮˣ˵ıĻǿǾʱĿ飬˵ΪһЩԭȥҲܽܵġ
˸ԴȤһλаĹһݺõ˽
ıԺŲˮģȴŷ˼°ڸϹ
һ¸ԵһЩţȻȻȻĻͳȥһεĹصȫǻ֪Ϊ﹤˼ܿǶ˲ٵĹϵ˲ٵĹ鲿ɶǾ˲Ŵˡ
ǺıܵʵŪΪʲô˼Ҫ֮ǰҲһЩϣоͨͨһؼжѣҪ˵صҲǾòǺܷ㲻ʲôȫЩУеľûǲˡ
ΪҲκεԭЩԻġѵ˵Ƿ˼ķչãѡһԵ𣿿ҲѵĵطĽͨûʲôɫ˵˼ڿʡ뽨Ե㷢չãȫһɫĳУɼҲܿ
֮˾벻ͨ˼ܷô󾢣Ϊʲô
˶ԭʱȷһ֮һɤС־Ҫ̫ˣͶ˵ģԷȥĵطҵλãȨûô󡣡


2072 VSС־
һıûʲôȷ˶䣬ΪоϤһʱֲϵ˭
ΣţʲôţΪﻹǾҸ㣬үҾͿˣҲҪãҲãȻĻҲ⶯һʵ֪֪ҵһŵ
ŶǶѽ˲Ƕ׵ܵ˵ͱ˼ܵ㽫˶ʡˣǺ˭أ˷ĺˣɵľǾЦһ£ǽɫʡǶʡѽ˶˸ǣɼԷӦҲһ򵥵͸ղŶС־ѵ˵Ķֵ֣֣˿ɲǺܶѽ˭أ
ôˣ٣ʶıܵһЩ֮ѯš
ţһǶСӣҲӦڶʡŶҲǷʡŵĹˣһǡһᣬͻȻС־ΪˣϾϿǲܶѽһӦǶʡʡ˾ԱĶС־ɡйС־ǰ½м¼󣬴˲֮ӣ֮ӣڴӽив֮ǰ
Ŷıһೳ˾Ȼ˵Ĳ򵥣ҲʹȥȰܵ뷨ϾԴ˵صϤЩܲ뻹ǲҪĺãûãһ鷳ǿɾ͵Ǹ˼鷳ˡ
һ̣ҲǱͬ뷨Ȼ˵ͱҲΪĲ򵥣ǿǵҲէһ»ǲһµĺã˵ˣǶҲô۸ģһô°ɡ
ٶ𣬡С־㲻Ҫ̫ˣȶˣ˵ӦøóĲǡμ˵ţҪ˵ӵҪľӣӱ˸ˣεĻ᲻أ
ʲôӦ˵㶼ôˣôǻļ򵥣ѵ᲻֪еʲôھҪ֮Уõĵб͸ҺȥѽС־ûһ˿֮⣬෴ȷڴ̼ŶΡ
α⻰һЩһ㣬ǴһЩйֵĸԷΪľǼһ±˴˼ĸ飬Ϊ˸õƿشйֵģǰͷ˼һΣоĲζĺǰĶ˰ᣬû뵽֮󣬴˰ᾹȻС־ռеı֪ˡ
С־̼ŶεʱͻȻһӴⲻǶζ𣿴һƱվ֮д󺰴ʲôӶ𣿡
ѯλعͷǻ˵֮ˣһ㶣ܣôҲ
⻰˵ģΪʲôܳѵʡҿĲɣܳŶΡ
Ҫ˵μҵȷƴһǲģҲҪ˭ܿļˣڼ¬ҵĹϵȻȻܹе˾֮ˣһγŹڼ䣬ʡΪļ¬ҵĹϵ¬ҵе¬ҵȢĿŮС÷С־ãһϵ˻ߵһˡ
ղܲȥһ䣬һǰһĻǶζԼİǰ£Ȼ֪ôˣųŶΡҪ˵μǺڵȷ⣬һֱ˿õĶֻ̣жδھϵͳ֮У⵱Ȼᱻ˷ˣ֪ҪĴ֮УǲҪһǲǿ󣬻ҪһǲʵȨҪıδչǰȻĶμδһƵĺܡ϶μүӶζҽԺ֮ˣôһڵţ˵Ҳգۼ飬ȻܾͲôѶηС
ǰƲ˶ҳԷԼˣܣȷҿģȷҲҰ֮ء
ǺǣСôˣٿĿˣô㣬Ǻ𣬿Ǿ֮еѣòҪңȻҶ־ץ㡣С־һվ˳ܵߣһ¶֮ЦŶ˵٣룬Ѿ׼ˣһϣǽ԰õģĲҲǷǳĵصġ
С־ǶεĴڣ˵Ц߽˰֮С
쵰һᱻ˫ͨ죬ȭͷҲһ߬ˣԿó߷߲ѣȻЩ˵ĻѾ촥ĵߡ
ֳô죿ǰǺ뿪ѽһλйֵĸֳš
ҿǣǵλãΪԼ˭ѽߣһλ̾ӳ˵šȻҲС־Ҳ֪Էһ뵽εݣ㲻Ȼǲʶܵġ
ԣǸǵ˶࣬Ҳܰôġλֵ쵼˵šЩΪоֵ쵼ƽʱߵﲻǰ˺ӵţû˵н鷢Ȼİᶼ˸ռˣȥĻԺʲôڶʡѽ
Ȼĸţս˾Ӷ࣬ǸտʼλЩĸֳһҲ˵ˣɲ뱻ͬΪԼûеԺĹεĿչȥأ
һһļ֮ЩҲһļãѾģҾͲˣǻܰôˡ
һ˾쵼Ǿ˷Ҫ˵ʱֶǴȨգһʲôƲˣжֵĻᣬһʮһ㣬ֻصǼ¡
ԶΪ׵ļ˾ǰ֮ȥ
С־أȻĵĻͦˣʱʱͻһЦ֮ʱͻȻƿε˾˽ȥ
С־û뵽ĸҽΪǶԷȡ裬վôˣһ˵ǣҪһˣҿɸ㣬Щ˿ǲеģҲӦ֪ҵݿǾĲıԱھӵģ㶯ҵġ
ƨľѾġŭһС־˹ȥ
С־û뵽λ˵ĳ嶯˵ʹۿ˼ҵȭͷҪԼˣæĶͬʱߵһλսıҲͦվ˳
˴ΣС־ʹôһλͬ¼սѣǾսıֺǲڿҪС־˵վ˶εǰӭŶԷȭͷʹ˹ȥ


2073 Χ԰
λսıʹһľһλֳʿˣһҲʼįС־ܾͳ˹ȥ
ܴ˴ҲͬǴһˣĸְɣҪĹǸʳӵȵȣܲһЩСҲҪȥɡȻҲǾͨһЩ´ˣȷȫĲСļҵľԱҲޣڵڶˣµҲҪڵǰ㾫ӢߣЩʱȥԼĹְȻͲܱ֮ˡ
һһС־һܾͱµļǽǴЩ֪ݲ򵥣û̫ΪѶԷ෴ȷֻǶߵλԱһٿᣬһĹ˾ͱ趼ʶˡ
С־֪ȥһԿǻˣ˭֪ЩǲǻءνúǰԿƵͺһΣţ㻹Ҷ֣Ҳ㣬Ҳ⣬б¾ҵšߡ
νǴܣλսıˡ
ε־ĶһЩ˻治ܰôˣǴһҲûзֳʤС־ˣҲæ˵һԡ
С־ܵǱӣξǸоһĽô򲻹𣿺ߣ򲻹Ǵ򲻹㻹ʲôݻ𣿸㣬Щµãȷǲ£ǹɡ
ȫһʤߵ̬С־ܺš
С־һȷҲڴ𻰣ǺһǱı׵ٸһ뿪ˣѹں󷽣ֹ˻ͻȻĳ֡
С־뿪ԭʮֵĵطȷȥЦкһ£ʱС־Ĳ͵κ¾ֺǺǵ¿ʼǿʤǡ
ڲԶеĺıĿ˷顣Ҫ鷳ѽ̾һ˵š
Ҫ˵Ա˲˽⣬ܿгر֮ˣѹһܸ
ıǲ̫˫ʵֻҲ鲻׵ľͽֻҲ̫ģʡʡϾǷ˼ܣֻҪ쵼棬ûʲôǽ˵ġ
ûһĹ򣬹Ȼ˼ܾ͸˹һĻ׺͸鳤
˼ܴһУǺɫװĹװȻó췹ֵĶλ˽˳롣
Ǻǣ٣ıõѽ˼һݾЦ˵ţȻߵæһ˳
ˣף㰲ˬȥԵ㶫ɣȻڹҵһġ˼Ц˵
ǣϰ塣׹ػشšڷ˼ܸθоֵĸˣæȳȥˡ
˳ȥ˼ܾͳźı˵ŵĹˣԺʲôСȥǺܴġ˵Щ֮Ͱߵܸʶ
ͬ־һͬ־ǰιίǣʲô˽ȥ֪޲Եġ˼Ц˵š
ǵģҽǣгԺжκβ⾡ңж˵٣˽Ц˵š
ҲóεǺгȻǷ˼ܿصˣҪȻҲйˣˣҴ򽻵Ҳ顣
Ÿ鳤ˡıܺǺЦ˵šڷ˼ܸǽôһͨǵȻҲǷǳġ
ʶ˹׾ðһ˽ȻˣˣһĹǰҲԺı˽⣬֪˳ԶĿζӦõʲôԹȫˣҲһЩ׼ġ
ƷŲʱ򣬺ıһ£ͰѸղſ齲һ顣һԵܵһΪϸĽ˵
˵κС־˳ͻ׶һڶʡ˶ֻ֪ܲ벻ݵ˾ȻҪȫС
˼ܵһƵ磬ֳֻʱ¶һ˿ȵı飬Ҳܿͱѹȥ
ǺǣСӹҼҶѡ벻˼ܾȻһ
ҲǣȻ˵⶯ֵ˶࣬˼һҲȲ˷˼ܣҲѹΪʲôһ㶼ˡ
˼ܼȻ˵ûʲô£ȻҲ˵ʲô˱ģǺıڴظŷһľѽڳ˶⾪û뵽ıôϰʶˣɼǵĹϵӦò򵥲ǵġ
߷˼ܵĵղǱ߶εİҲǲģΪϢգЩ˶Կؿ̫ࡣڼϸղŽѵС־ˣȻҲ˷ܵĽ
Ƕȷ֪һϯ
С־˽԰֮ԽԽζߵܻʱʱĴ̼һ£ˣ٣οǲǣϳԿɣϧﲻǾȻĻһÿġ
˵ЩˣھҲҰǶôģμҵĸݵؿɾھûм˸ȥǶμүġ
С־֪Щ⻰ڶʡҲܾԿˣģھټˣһǶһÿġ
Ŷ٣ôЩ˷ܵ˵ţּܹμҲԸǺϲġ
ôǲ˶ѹ𣿺ѽһҾ˭˶ࡣ˵˻ͶǲԶܣϴ绰ҵˣ԰ظΧһҪǶκÿ
һҪþˣһ㶣ںƽþŪÿǴ¼ѽΪսı顣
ŴƺԥС־Щˣ绰ʹ绰ʲôҲҸ׳ţ˵˻Ҵأʲô
С־һ˵ܷɲ˼Ҳһʡ˾ԱĸףһԭίĴأϵ˭ܰôأ͵һͷȻóֻһ绰ãʡսı
绰һһĴ˳ȥСҲ¶˼Ϊ˷ܵ飬㲻ţǺѽҿһڶʡ̣μҵǲǿ͸Ľء
ڽ԰ũֵĶȷȫȻĲ֪Щ벻Ϊ˽С־ȻþںƻֱũֵķԱͻȻ˽˭Ƕξֳ
ţķԱȻ֪Լ̧ͷʵǣôˣ
ǶξֳģͻȻ˺ܶϵˣ˵ҪϳȥͶȻĻǾҪǽƲˡλԱһ˴ӦˣæͰҪ˵Ļ˳


2074 
ʲôκһӾ֮վʵ˵вӵˣжˣ
Ҳ̫֮кܶࡣλķԱµػشţС󣬳ڵûмôĲսʿ˼һһɷӣǼٵġ
ֳţȥһۡһλεԸµ˵š
áεһͷȥһɡӦˡ
λȥԼӵ˻һͽŵ˵ֳ鲻ˣҸղųȥһ£ڴŴսʿţȥ˺ţҲһʿء
ʲô˼˵һС־нһӪıЩʧš
ǵģʵģһһЩ˵м̨״ﳵڸӦǲӵͨѶӦǵźŰɣ˵ҲһӪˡλٲ˲ͷϵĺˮشš
꣡˿̣ҲòһˣΪԼС־ء
һЩľ쵼зӳóԼֻȻֻȻûźء
ʲô仰ǶҲǾһ£ȻóԼֻһȻûźšһ˲ͷһƬհף˼ˣԼϵĻڵȻǼΪˡ
ĺܣС־һҪԼͶ䣬Ҫ˵Ӻ죬ϸ㲻ʲôһĲԼͬʱжμҵ棬ˣصȥǶμҵӲҪ𣿻ͷ˼˵ʱֻ˵μиСһث֣ûʲôһЩϸһ˵СսŪþһͽˣǼпܵء
С־߿ܸأһᴫصȥǸʱڻؾȥ
ͶһǾԵĲߵģԮҲǲܣֻûź޷ϵƾ߸ˣ˼һӪʿĶ֣Ҫô죿
˼ŶԲߵʱ᲻Զ˼ܵҲϢ
˵һϢĻǸԱ飬ҲԺı˵ӡܺãһ˲ӣ͵һʱ˽Ȱ뿪Ƿ֮ء
Ȼ԰صʱ䲻ǺܳȷҲ˵һЩϰ廹һЩϵģǵղЩʿһ֣ϰ巢ֻϵϣʹıչ˳ǰоһ㣬ڼϰ֪ͨ뿪뿪ΪϰҲȻ˵ֻһũ֣ʵˮƽɲͣ˶򵥣ͷλ˱˵ˣȥҲӵ鷳ϰҪùˡ
֮ˬͳ»˾͸˽˽˳Է˼ܵ˼»Ͳøˣ˼Ӳó뱣ҲͲö˵ʲô
ϰ壿˺ܶʿһ÷䣬ˬͰ˼򵥵Ļ㱨
֪ˡ˼ܽǵһͷȻͳǰ˵ллСĺˣ벿ǱģǲӦģԾͲõˡ
ǣͨģһκЩͬѽ黹ֱ缸䡣
ǺǣûʲôͬģͷİɣͬʱҲϰģ֪ͨˣǰĵĴԼķ֮вҪǴеĿҲðŵһȥֻҪ벿ӵӴͲµġ˼ĵŰ齲š
˼ܵȻϣӰ̫ӣȻС־Щũеȥôļأ˼һԷϢΪκ뿪ģϾһ鴫ȥˣͻ֣С־ɾǲˡ
λȻλϰ˵ˣʵȥתϰɡǰƺЩţıæվ˵һ仰
ӡ󲻴ĺıҲڼϷ˼ܵʵȷڲͬǰһͷǺðɣԺϰȥ˵˵
ţϰһᰴ˵ȥġ˼Цŵ˵ͷţϰһλСмʶ֪ԼĻ
˰ܾ֮Ե˷ʡô죿
ھ֮УȻʱҲ˶ǳ̶޵ģľųǣӽ£κ鶼ܿĴȥһҪִԶڣԾǶҲССȥġû뵽һʡ˳һӪĴ飬Ȼ˷ˣŻ·źãµſܿʵĻ档
ʵϣЩ࣬棬ү䶷ҲǼٵģǷ˼Ҳôһضѡ
ȲżҵҪζô顣˼ȷǲż˿ĺһڲڣȻǺǵЦЦ
ѾˣվȥӰҲȫأȻˣǾȾ䣬˫Ҫô棬ʵڴ󵽲ʱվˡ
Ȼڷ˼ܵУС־ݵʱ䣬Ϊֻ֤ݲŻ㣬ͷŻʹ죬е
˼˵ˣҲ˵ͷҲ֪˼һļң¬ҲС־¬ϵˣҪúõһҲȷˡ
飬˼ܲż»ˬ߳˰֮סţڲӵ˶ûгϰİȫǣҲȥżˡ
ũֵϰ˰ĻһˣΪ˷˼ЩĶԴоӦһˣԱЩȥȻ˾ݷһ£ύһ£ˬ»ȷǸܾˣʲôЦʡ˾棬һСϰ˵ͼģ˵ˣϰ̸أҲ˽ȥŵġ
ȷʱ򣬷˼ܻץʱ䣬еıҲ˹״̬֮У˶ʼñ¼ȻⷢһʱȴˣΪзǵûʲôõĵġ
ڽ԰֮⣬С־Ÿţƺվ߾ܣȻڽҲЩ
ֻҲ֮ˣŶôʿҲòСţ٣ǲЩѽ˳ȥӰǲðɡ
ʲôõģֻ˵ڽһϰˣ˵ˣѾ˸ΧĽͨڷԲȫźţĴ϶ҵʿάŽͨⲿĳŽܰȫģ鴦ˣϢȥҲˣΪѾͶңѾңǸʱֻԸ˵ҵĲӾϰֻǴɸѣʱҸ׺ʹү˵ڼģ¬ҵ˭ҵ鷳ûʲô֤ݣҲʹѽ


2075 Ƿ˼
˵ЩʱС־ǵ⣬Ȼںܶ뵽ˣİ֮£˸źţ⼸ֵͨˣһĻͳյش﷢κ鶼ڶʱڴȥˡ
ѽٹȻǸߡܲĵƨȻʲôƵʵʳأǿ֪һЩģͲܳȥ˵𣿡
˵ҲǳȥڱΧͭǽڣһֻ񶼷ɲȥôܳȥأֻܷľǣǺǡС־ȻʮܵˣҪһεĻǶһ߸ʡ˭ĵ̣ԼӣǾҪӵ׼
˵Щ֮С־Ͷ߲Զλսı˵նεģڸʮӵʱ䣬ͶǾͲҪ˳ȥˡ
ǡһ֮Ϳʼ˽кˡ
ڰ֮ȹϵϺǼ꣬ղŰһ߳ȥЩߵʳȺܳȥţκεڸûӵóȥ˶ϰİ¶żмĳֱЩʿ˻һһϢϵϣεܲżء
ֳô죿ҪȻǺƴ˰ɡо̾ӵĴӳóһսӡ
ƴʲôƴƴ⼸ѾǹҪ֪˼õĿǳǹУЩȥһоֵ쵼Ȼͬλӳ˵
ЩʿһҿǹİɡһҲս쵼˵
ûǿܲҵһǹǸ˵һǹǶԷͲˣǲǹƾô˵Ķ֣ͬӳ˵쵼һεķš
Ȼ˵λ쵼Լ˼ʵȷ˵ģڵǾʹ֮УǶǹǸɶ֣Ƕռһơ
ǶҪˣֻܼ鱻˷֣Ȼ˱ˡγ̾һȻڶʱ벻ʲôð취ˡ
Ǿҹܲӵ𣿡Ͼʡ
Ǿ첻ҹܣһʡ쵼УܻȥܵģͱʡͻܣҲܣҪ֪ϵԼھӰһһǿǶʡҲҪӵģǲǲ֪θ´˵š
һα˷˼ܵţ˶ǵ˵ͷ˵ˣȻЩ˶νԼεĴ˳ҵ飬ʼǷ˼ܱˣԴĶУͻðˡ
ֳʿֺˡһרŸо쵼Щ߽˷֮С
Ǻʲôһֲõĸо
˵ڸʮӵʱ䣬ʮӺǻͶǾͻʱͲҪĺˡλŵľ쵼˵ʱҲһĳ鴤ʱǶԱ˵ǽȷһǱ˰ΧͶˡ
Ǹҡߺߵ˵ţʵҲӶɳˣС־ʲôҲʮ֮󣬾ĻдͷŶ룬Ǹʱֻ΢ĽзȻͻᱻסμҵͽᱻɨڵˡ
ŶμҵΪҪģóϵǹһţߣʵڲֻƴˡ
ԣƴˡоֵ쵼ҲǷ׷׸͵˵ţȻҲǹ˳ԡ
ʵϣмǲɵģС־ҪǶε棬ֲǵģֻ£Ҳö˵һЩʲô෴ģ뷨ŪھҪһٺݳ⣬ǵʰҲ˵ء
ˬʿֻʮӵĴ˻㱨˼͵ҪС־ѽС־ҿǵˡ
ʱ򣬷˼ܺͺıܵ˵̸ҲϽˣҲǶһ˽⣬ǽʱӦúúôǰˡ
ֻٴóԼֻȻһҰֻ֮һ죬ʱǸֻܱѾ⿪Ҳ͵ӵźš
ⲿŵֻС͸ԼģҲǷֹһЩʹõģտʼ˼ܻûаЩ£ΪûֶεĻᣬδ뵽컹óء
ֻźţ˼ȻͿʱϵˣͲͨʡֻš
Ѷڷ˼ܵĸԤ֮£ʡίǳɽĵ֮£ڻһףȻ鲻򣬿ȷ֤ʵ޹أְָֻ񣬳Ϊ˳ȻˣҲȡݴְΪ飬ҲԷ˼ܺǸж
ǱҲںԼǺȾأżٵʱֵ쵼֮⣬ļλ쵼඼˼٣ʱ֮ǵķֵȻٵģڣѾ֣ȵЩˡ
ڷϵֻͻȻˣһߵ˾͵˭ѽżҲͣ
Ǻǣòɩڵİɡһ˺ǺЦŴȤ˵š
Կó⼸ĹϵܺãҪȻҲ˵˵ˡ
ȥһߵİɡҲǺǺЦЦǱܵȥԼ·óֻƽʱ´ֵģʵȷһСĽ֮ҪȻҲ첻λˡ
óֻһȻûʾ룬һ£ʲôòʲô˺Լ޶ɣֻöõˣǰ˽ͨȻһλѽ
Ƿ˼ܣͬ־𣿡Ǳߴ˷ٵ
˭˭ȵЩһʱ仹ûзӦϾּܺͬ־˿ǲѽ
Ƿ˼ܣǲͬ־ԷԼϴԼ˭˼Ҳɣѵӵĵ绰𣿱ϾͨĴʵޣǵ̸ҲһΣҲԷ
һˣϸһĥɲ˼̨ʱʹʮֵľҪ֪ʡĵ绰ѽûн֣֮Ͳòȥˡ
ǵģʡ쵼ָʾɼ䣬Ҳ˲͸䣬ð֮ԭֵ˶ʱڻ˵ˡ
ţ㣬ϴʡؾӣ֪ͨʡҵĶ鼯ϵ԰ũ֣Ӧİɡ˼´
ǵģʡȥģϾʹָʾҪŪộʱ֪Ƿˣػشš


2076 ʱ
ܺãסڵʱ䣬ʮ֮ڸϵ𣿡˼ܳ
ǵģʡһȻʱܽȣҲҪȥɣϼ쵼ָʾûκּۻ۵ء
ȻǱ߹˵绰˾ȥóղŽӵ绰Ĺ֮ǷǳĽŵġ
ʲôˣʡİɡһλϵľ߹̽Ϣ
ϻ⻹м𣿡һԼѣֻûʱȥˣֻǻһȦеˣȻ˵־Ǹߣȥִȥ
˼߸˵绰ֽ֮ŸʡĸʡԪΰһ绰ʡ侯ѸٸϹЩ֮Ÿʡίίʡίһ绰򵥵˵һ߷ʶԷӦô
ʵûгȥͱ˳ԷʵϵԷ˵Ȼкܶ࣬Ѿмȥͷ¶ˣлᵹڼһЩء
û뵽ᷢôص飬һǶΣһС־ĸǺǵأڵ绰˵ʡͼأǺǣҲ֪ڷżûʲô顣
˵ǲˣ˵ˣ£ȥء
еСžţ˼ܵȻʵ绰һֱ̬ѣ֪ͨˣͷҶֵµڱһ
ŶѽǺðɣȻͬ־ڼңұ㴦ˡ˼ܵ˵ͷԷһ̨ס
õģõģɷʡһΪˡͲֵɽϿһЩӵأ˻ᣬȻȨˡ
߹˵绰֮󣬷˼ܵǾһЦһϼ޻Ȼһ£ֲͨһ绰
绰֮˽𣬡ãǺ˾λ
ɣ˼ѽһԷ˼ܾЦԼߵ֣Ǻģͺɯɯһûٺʹ˳Է顣
ŶСѽ˵һôѡʱ绰أǺǣ˵ɣʲô顣һ˼ԱݣʱҲЦ˿ɲ򵥣Ǻʤ˾ԱŮϵӣΪҪһʡ֮ЩؼҲòȥӣʱҪȥء
ģ壬ҪҪҰְֻ㱨鷳æתһ¡˼ܳ
ʡԭһȷ˽ԵĶһӪϵı鲻֪ܲȻʲôͷͻ鷳ᱻġ
ŷ˼ܻ֮˵˵֣أҲҴ⣬õģһ£ȥ׳
ԭ˾ԱݣǻϲܣǷ˼ܾҪˣĲ˵ʡݾ㹻˵ˡ
ʤȷݣһȻܶ࣬ͱҪſԣԳҪ飬춼Ҫݲһ¾ġ
С˵Ҫ飿ʤԼŮЩ˽ģ֪ȻᣬȷаۣЩƴ󵨣ЩȷýķڼЩ꣬˼ܿԼŬ֮ߵλãҲɲȥ࿴
֣ȷҪġ˼Ѹոշڽ԰ص齲һ顣
ŷ˼ľ󣬺ʤҲܾȵ˵ּҵСӻôĵ𣿡
ǵģӵȷС֣ҿ鲻Ϊү䶷ô򵥣鱳ǹϵأԴһҪٽ˼ˡ
ţС˵ò㽲ôʤȻ鲻Ǳôˣ⿴ϵּμңʵȷ¬ϵΪμսһźţ˭֪μүھҽԺţʱܼݺȥأʱ̽һ¶μҵĽҲȻˡ
ҪȨԼУ˼ԥһº֣Ҿμҡ
Ƿ˼ܵľˡʵϣҲֻȥģ¬ϵĹϵͬˮ𣬾һΰС־˼ҲԼӣǾ͸Ҫ˵μҹϵҶλҪ¸ʡء
ã֧㣬Ͼ͸ʡһ绰ȫȨʤһˣѸ٣˾
ǵģ֡ʵҲ̫֧֣ڿʼöʡɳһһͿˡ˼ܺĵ˵š
Ŷô𣿡ʤû뵽Ůôһ򵥵Ҫ
ǵģ֣ļ򵥡˼ܵʹػشš
ãҴӦˣʲô뷨ͷĴ󵨵ȥɡʤŮܴȨ
˼͸˵Ĺ˵绰һԵܵǰһпУȻЩĳʡʡɱˣҲһӪıѽЩ˿ɲôȥġ
ǺǣһӪ˵ǲ٣ǲǹģϾڲìܣС־ҲҰִ˵ˣһʡ侯ܶӺʡ˾ͻᵽǸʱ˶ǾͲռˣĿԿƴֵġ˼ŵ˵š
ЩҲ͵˵ͷȻЩ˵
ˣڿʱҲӦõʮ˰ɣҲӦǱݵʱˣߣС־ܵĻȥ˼ܺǺЦţҲһ˱ŲԶĶΰȥ
ڶεİ֮Уһ֮ʣΪѾʿ˽һſڵļλͬĹ쵼סˡ
С־ĺͲ»ͷҶμ𣿡ۿѾԷסֻһλ̾ӳˣξ֪˼ҪԼˣɵЩ㣬ϾĿ̫٣򲻵ѣҲֻ̧ĴñӣϣŵԷˡ
Σں˵Ц鶼زˣ㻹ָʲôͽĿ𣿸㣬ҲǲμңֻڶˣҲûˣ˵ǲǣֻһǾͶһЩƤ֮࣬ȻĻһҵʿô㣬ʲôֶҿ治̫ѽС־ЦţȻڲںԷκв
Ͷܡ˱ҲͶ뷨ԶԷȰá
ŶξȻһӣС־һȻǾͲҪҲˡ˵⻰ͳһ֣ѽ˸סҪŪͿԣ֮һҪ˵Ͷͷ


2077 ˭ڵô
һС־´һԲŪԼΪǰᣬξ֪Ͼĺˣһҧƴ׼ȻϵǹһֱûжΪһǹʾͱˣ˭ȿǹ˭ֵҲһ
ǡС־ļʿ׳һԾԾԣ׼úöˡҪ֪ںƽӾĻҲǺܶġ
κߵ̾ӳҲһƴ׼˵ֳ쳣ϾܿһսҪʼŪһã˫ͻвзϵ˳֡ʱͻȻһȴס֣ȻĻҪǹڲˡ
һ˵ĻǲǶλС־һ㶡˭ѽôǻأǲûƻˣ
˳ڰ֮еȫתȥľǷ˼ܴźıԼԱ»˵ĳ֡
Ƿ˼˵ģߵĳ»ȷͰǹ˳Ϊ뾯һԱʱǹȨȻ˻ͷϾ˵вҪ˷ʡİȫˣĴǷ˼ܵСˣ黹ܹõġ
˼ܣһС־;һ£վŵҲһ¡
˶벻ʱ˼ɷô֪߷أѵҲԷѽôɰɡ
С־ܶ̾õʱǶȷǾϲĺһʡ
Ȼ˼ܵĵöοµϣ
˼ܽǶεһͷȻʹ󲽵˰֮УȻ𵶵ѰһλȥĿ֮·˿Ŀ˵˵ôѽǾ죬ǲӵģǵս𣿡
˼ܵĳֵȷǴС־Ĳ裬û뵽ҲԷĻһıжġǵ˼߽һϴĿ˵һҲЩˣٲûìܣǰй⣬ǰһǰ˻ϷˣԼϵŪϵںܶǰʧӣһ˵ʡٿίᣬԸȥμء
һȫǰͣڿŶԷ𵶵һֺѯԼ£С־Ļˣʡһʡܾ֮Ĺ»ֲܰɡ
ƨػС־ľô֣˵֮󣬷˼ܾͻȻһǰ־͸˶Էһİơǵĸɲκβƽ鶼ȨȥܣǵҵȨѵ᲻֪𣿡
ͻȻ䰤һƣС־һ㶣ɽӦŭˣҪȥͷ˼ȥƴʱһںڵǹȷǶ̫ѨϣҪҶκв׳ľٶϾͱ㣬ҲǵҵȨ
˵ǳ»˼ܴˣȻӣ붯˼ܣǶԲǵһӦˡ
˵仰󣬳»ֱӵĴͳһ֤ӵϣҵ֤뾯ֹϽҵΪֻϼ㱨ͬʱӵʱǹȨһǲ᲻ɣǾ仰κʲôǷֵľٶҶԻѹȿǹɱǸʱ򲻹ȥûһֵҫ֮ЩŵҲ۵ġ
»һ˵ĺǼʱڰ֮еЩʿǾ˲䶼ʵǲʶ˼ܵģȷ֪»һȷģŪһ˾ĻῪǹҪ˲£µ˼˻ҪۣԲ뿴ġ
һЩʿ֮󣬳»˰벽С־ôˣҲԷ̫ţʲô嶯飬ȻĿԿǹǹɱ˶Է鷳Ҳ治Сء
˼һ䣬Ťת棬һϵеĶȷȫȨǱһƵС־˹
ʡⲻҺͶεһ˽˶ԹˣòʲôɣʡƲ뿪ұ֤Ϊεģ㿴ôղһƣҲǳģ㿴𣿡
˵ЩʱС־ɫֵúǳϿңȻҲˣ붯˼ܣһϷûУһȰѴߣ˶μҵ˵Ҳǿֶѽ
ԡ˼û˿ԥֱӾͻؾ˶ԷҲ֪֮䷢ʲô飬ҿľоӰΧƽ˵Ӱʵ̫ˣұΪһӣǶʡļҳ֮һǲ鷢ģ㣬Щ˳ؾӪͬʱҲҪܵ飬һˣȻỹǹġ
˼Ѿȫ׼ȨôС־ʲôˡӣҲҪǲûУǻ̸ʲôӣǿЦ
һ˼ܲһҪԼɢӣҪץԼС־ͻˣ˼ܣ㲻Ҫôߡ
ѽļҺ¬ҲǳصġһԵ˵ˣһҲǲŻعζղŵȷǱ˼ܵͻȻָŵˣҲԿԷ˼Ƿĵ׵һֺ¡
˼ܿҲ˳ɵľһЦһֱľүһףŻ֣ΪľǸ߶Էǰ첻µزµķֻˣڲʡݣһһļүЦˣȻ֪ˣܾȻģ¬ϵŻԼ⻹ǿЦأȲ˵Щˣ˵ȨУЩʲôأ
ôߣ˵Լ𣿹컯֮£ôľӣΪֻү֮Ϊֻһӣǲоܻ𣿡С־˼˵ţΪ㸸Ƕʡ˾ԱľӾҵ𣿸㣬Զڹҵģκθ˶Ȩңͬԡ
㣬һ˳Ƶ˰ˣúõطҲˣھȻʲôļ¬ѹˣ㣬ļôļҵһĻ𣿺ߣҪ˵¬ˣĻ¬һİɣڻԲѵĺҽЩ㲻оܿЦ𣿡ܣ˼ȻһҲûиԷ˼
˼Щһ˵С־ܵ϶һ죬һףȻǱʹǵһ̶ٸ˺
Ǿ仰үصľӣֻҪˣ鶼Ǻ˵ġڷ˼ȷһҲûǵ˼Ҵͷβû˵һ䣬Ȼȫƫ̻һˡ
ŷ˼ȻҲԼбϾôľӣƴռţС־ĵˡ٣ҲҪ˵ҳЩģѶζپûָʹµңѵͲӦܵͷһβѵһ°ˣģӰ쵽ᰲȫŽģٻǲҪܲǡȻˣͷּһסģлһᱨ㡣


2078 Ͱźһ
С־˵ЩνӲˣͬʱĳƷ˼Ϊ٣Ƿʡ˼ԣǶλү֮뼶ʲô޹ϵһ˼ҲͲöʡ֮Ȩˡ
𡣡˼һƾּ¬ĹϵôԼ߽ȻǺˣɲСӣĺһˡ
ãȻ˴ھӦ֪ôܰѷսͣҿ㻹ǹԹԵ־ܣȥͶװɡ˼ץס˶Էһ䲡һ
ʲôףʲôС־ǿˣԼôòǷ˼Ҳû˿Ҫ˼ȻˣǲƴˣȻ˵ƴȥԼʤ治󣬿Ūһܾ˻Щյġ
Ҹ㣬٣㲻ҪΪҺ۸ǼңʱͿЩʿĽˣνʡݸðɣҪ֪ӵļɿǺϵģֻϼ쵼ĵطɲǵԼǼΪ޵ġС־룬ǰѺݻ˳ΪҲǸ߷˼ܣڵҲȫռţĿǰǰ˺ܶࡣ
ȻˣС־뵽˼ѾϵˣΪԼǷһֵͨѶźء
С־һᾹȻ˵Ļ˼ܲɵһĴЦȻЦôҿΪвҪ֪С־ͬ־вһҸ߼ɲʲôĺ
вôΪˣֻ㿴ƣĿǰ˵㲢ȫռŵģǼˣǺ㻹ĳܲסС־ǲûаѷ˼ܵĻУΪţѾƿ˾档
С־ţ˼ܺǺǵһδЦȻ̧һֱ
С־һ˼ڿʱ䣬оһֲõĸоѵ˵ԷڵȴʲôĺԼΪ˵ʱ䣬ǶԷҲʲô

ʡԺʡ˾ԱһȺ߼Ⱥ
ʮ֮ǰǽӵԭսҴĵ绰˵ǴӼκ˶뿪Ӫ˵ԵȺʤ˾ԱίͻýӴˡ
˾ԱίҪоһǷʲô飬æټڼҵʡ쵼Ȼһ˾ʹڴſڴȴӭ׳ĵȻ֪Ǳ˶ôһҲΪ̫ԼˣԾС־һӪıһ¶ûл㱨
Ҷ֪εԼǸӣйС־һеĸϢ֪ͨǺŭ˾Ա
ֱɻɲԶһΪץʱ䣬ʤڽӵŮ˼ܵĵ绰֮󣬾ͰֱɻȻίһϵ˶ʡʵϾڣ⻹֪ʲô飬ڷɻҲˣɵõĻشȷǵ˵ط֪ˡ
ԭ˺ܶ꣬νָƣµĸҲǱ鲼˸ںԭĺʤܰԼôڷɻϣҲǺ̹Ȼĵ뿴ϵĳʲôֶΡ
ڽ԰صİ֮УС־иոһ˿ĸоһλʿһ֮оͺ׳ͻȻ˴ľ죬ͬʱкܶ侯սʿҪǳ˵أ˵ǲĻǾͻǵе
ո˵ЩͰĴһΪʱſС־̫Ѩϵǹ
˵ʲôС־ûںǰѶϵǹΪǷ˼ţҲ⿪ǹģȻҲǷǳأڵķٶԣӰҲǾ޴ġ
ȻˣС־ҲҶΪҲԼҶǾ͵ڸ˶ԷῪǹֻҪԼصģ˼ҲԼûʲô취ɡȷ벻ڸղһᣬ˼ȷѾźһУ˼һһΧԼһӪıΧˡ
С־ʵ벻ͨ˼ôȡϵģѾһźţ˵ֻ͹̶绰޷ϵĲǣ˼ôһأѵ˵δ֪ı£Ͳʵѽ
ĽСרǸ߸ϵ̬һ˲µ͹ȣ֪ľѾԼС־֪ԼһһӣǲˣŪһãҪеӦΣûϼ˽ԵһӪıɾԲС飬ŪãԼĸףǴүԼҲΪء
С־ϱı仯˼ܶһһУ֪һ𣬶Է̬ǶҡˣҪľǳȴͲԥ˵ûУС־ڵľƸͲһ㣬Իҵģȥӣ־ܣģһǹġ
˼֮Ի˵Щ࣬ΪҲ֪˺ܻӣһֵʱ̫ǸͲ̫ýˣûִ֮ǰõĿ̬ҰС־Ǿռ˾ԵȨʱҪ˵ˣǾίˣҲһĿԲء
ŷ˼һȰԼͶС־ϱĳ鴤֪ԼһεļƻҪʧˣʧܲ£ֻҪû£ɽڣûѽǰȻԼܹȫˡ
ã٣ȻȻͰźһУǺֻҿ԰Ҫ²ӣҪ־ܣȷǲܵģûʲôҲûʲôӰȻʡҲܰôİɡС־϶Էǿ󣬿ץԼҲô׵ġ
Ӱ쵽İŽᣬ⻹Ǵ£˭֪ʳǳȥô˵أ֪ʱǿɱ˵ģѵⲻǴС־ѽС־ҿ㻹ǲҪˣֻҪߣұ֤鲻漰ļ˺ĺ̨Ҳŵˡ˼ܿС־һĺ˵š
˼Ҳ֪С־ôǻǲܵģϾһӪսʿͬ⣬С־ȻвͨŪһãͻᷢȺ¼ķˣҪξͻܴˣܿǸʱ򲻹ͷС־ᷴԼԣ˵һ˵漰ּˣҲǸһӣòˡ
Ƿ˼ܵĺ⣬С־ôȥ죬ԴΪ˼ܲҰôûǷأЩҲѧһĹЦ˼ܣôҲ֪ò𣿻ҲҰôҲɻʿߣȻ֪ЩͺãϷȥһԱ֤Ⱥ¼ȻĻͷʲô飬ĸڶʡ棬ҲвϣɣǾ˲ֵɣ侮ʯĻᣬ˵˵Ķ𣿡


2079 ǹ
С־Ҳһˣŷ˼΢ʾһ㣬ֺ뵽鷢˶񻯣˭Ӱã˵ڲв˼ˡ
С־Щ˼ܵɫ鲻䣬ȷ˺ݣκʱ򶼲ҪȥũеũѽǰС־ԼǸո˲һ㣬˼ҾͿʼˣȻвԼѵͲԼİô
»ץˣ赲ѹС˼һ˺ģҪһ£ЩʿǲС־ĻǲĸҺ͹侯Ȼˣڷ˼Ҳûʲôѡ񣬱Ͼڲ¾ĴС־ǵȵ˽ӵϢֻΪı
˼ܻһ䣬»Ͷһֱӵľ§С־Ĳӣ䲻ܶһֻǹЩľˣ˭ǰҲٲҪ濪ǹȥһ¶ԷˣȻˣҲֻˣɱ˵׼ϾЩ˿ǾˣҲǹٵĶеһӡ
˼ܵ»ĹȻȫֳ˵ϣһֱԹ۵Ҳһѵʡƴһֻһ룬ƺڳ֮Ҳûиõİ취ˣҪȻֻҪС־뿪ˣֻǶԷ棬Ժ»˵ʲôء
Ʒ˼ǳ嶯һЩϸʵҲõİ취ˣΨһЧķˡ
˼ܣҡסС־û뵽ĸɣŲ֮ʹУһЩˡ
»ǳȥ˼ܹϵ˵ţҪľǿľҪͻȻĻͻĺ㣬Ը⿴ľˡ
˼ܺͳ»ѹС־˳ȥеҲǸߣϾҲǹͬʱҲۿ˼ܵǲǿԴﵽá
˼ܵ˳ڽ԰شʱǾŵĳ档ֻǻãҶ֪ԼʲôҲ֪ǵʹ֮ͬԴҶڿţûзʲôͻ¼
ʡˡ
ֲıҲˡףôֲı񱻿סأ
ŷ˼ܵһ֣ϾͳΪ˳еĽ㣬ʱ˵Ŀⶼ˹
Щսʿǿǵ쵼С־вסʱʱһжʼֳò׿סƺһ˲ҲŨ
С־ʿվԭزҪȻĻ㽫ǵһȥˣȽҾЩ鷳Ҳ㲻ʲôɡ˼ص˵ţóС־һ֮ˣ˵ӦЧĲǡ
С־ų»ǹڵı˿ĲɣԼʲôľٶŪã˼ǸҿǹɱԼġһо˵ǰ㣬Լ˲Ż˷˼ܵһ鷳ƺЩֵɣϾļɻŴõǰ̣кܶõĶûأɲȥˡ
С־ƺԥ˼ܹȻĴߴš
ҵС־ǹ֮£׼´ɾʱŷ˼ܵһӰгȷͻȻܿЩʿȺУĺţսʿǣǹвǵ׳Ϊһйľˣ鷢𣿴һϣǵ׳ѽ
ͻȻĲһӡԭЩѹֵ˲䱬֮УʱܶʿĽŲǲų»Ȼ˵׼һ룬Щ˾ͻ϶˵ġ
żʮϰٵսʿһ»ҲûƢֻһǹֻмӵǾԲܶԸЩ˵ġ
ܣ뺦С־𣿡ʱ򣬷˼ȷǹȻĺһ䡣û뵽ܻ˵գȻķìܣҪ֪ĴۺܾܿС־ѽ
С־㿴˰ɣЩ˵ìܣﵽĿģһ룬ѻǿѽ˼ڶ֮ܺ󣬻С־һ
÷˼˵С־Ҳǿ˵ǰˣԼΪĺѣȻԼìܣҲˣ˵ţܣʲôѵϣ𣿡
٣ǧ˵ҿڸӲŶһΪܵв˰ɣģҪģЩսʿڣһᱣģѽһһȥǵ׳ѵǵ׳˷²һֳ𣿡һᵹǻɿĺܣֻǶС־һ仰ֿʼߥЩʿˡ
ԣΪˣǲвǵ׳һֱûзķҲˡȻܵĹƻһľǾС־Ȼǰ֪»ݣҲΪԷеӿǹ
ǹ»ۿƾҪķչ˼֮ܲ¹ϵ´
һǹ촫ʱЩС־ľǾһ㶣ŲҲΪ֮һ͡
뾯ֵĳ»ҷʡİȫʡΧΪȫشǽȫΧҶȨǹͬʱΧ֮ڵĻᱻ϶ΪΣշӣǾļҲܵӰ졣»ۿΣգİԼְһ£ҲǴﵽ˵Ŀġ
ȻһȷЩƶŲʿһ¡µģµ˻ҪһӰ죬ڲлȥ˭ܲ˵ġ
һȥȷ˺ǿãٺܶ˵ĽŲʼԥҲ֪Ҫôˡ
ܣһĻٴγС˰ЦݡҲҪģ뾯ֵôˣС־ǾĲıַʲôΪʲôҪĶҿǹ˽˵˷ڣЩһȥҿǹɣֻǱǵ׳ˣʲôأɣѪԵľǣάϵʱ̵ˣһϰɡ
ܵĺʱʱЩЩԥ˵ĽŲƺּᶨ˺ܶ࣬ͬʱ߰˶˵һţǵЩҲǸһѽŲ˳ȥ
Χų»˵İΧȦ˿Сʮףʮףʮףףףס
ۿΧȦҪﵽ»˵ļˣЩΧһҲżͬ־ǣЩвʡİȫͬ𣿡
ܡϰؾ˵š
ãȻܣǾͳȥǵʡ˵ţͬʱҲǵһ˽Ų
ˡͻȻ䣬Ԫΰ˹ס


2080 ʤ
ʲôԪʡѵ뿴ʡЩ˳𣿡ԼǰԪΰƵ˵š
ǣҵȻҲʡ˵ȷԴģĳͻΪۣǺʡ֪𣿡ԪΰʱӻѵģҲķ˳ͻǾǴ¼Ūһã˼ܻʡ֮λסء
ŶУ㵹˵˵ôеͨءԪΰ
Ҳַ֪һвͨġԪΰ벻õİ취ľȰסͬʱĿܿ˿ϧǣֳûпһʡίίӰȻЩǲֵģĴ飬˭Ҳ⵹Ҳǿġ
ԪΰֹסʱЩ˵ĽŲ˳»˵װȫΧ֮ڡЩͬʱԼ»Ҳ֪ҪôˡǹЩˣԼսѣôµأ
һ˼Ҳ֪ҪôˣЩܵĹƻ֮£ȻѾǷˣҪֻҪǵ׳С־ˡ
ˬףҲǴ󲽵ǱҪȷ˼ܵȫôľˣҲ֪һб䣬ʲôӵġ
ǧһ֮ʣͻȻԶһȣס֡
仰һϾһעĿ֮ɫЩΧ£ŷ˼ܺͳ»ľҲͣ˽Ų
ԭ˾Աʤеսʿȫʮף˵԰ũ֮⣬ȻĻȫɾ·ͥٴδȻһϽĽ˵֮ڡ
ʤһֵͬĻͬϽԼԭ쵼Ƕʡ˾Աһˡ
Щ˵ͻȻ֣ʱЩǽŲʮףԱ˵Ļǲԭ˾Աȷ˸ȥΥΪУĴ׳
˼Ҳʤĳ֣һҲǳһղŵȫϣһ˲Ҳ֪Ҫôˡãʤļʱ֣ǽĿǰ鷳
ʤһ֣ЩҲǰ׳ҲĹˡǲҪС־Ҳ˵ˣΪ涪Ҳǵˡ
˾Աں֮ܿ󣬷˼ܾŴѸٵʤȥ
ʡáʤЦԷ˼ܣ֣ȻҪ˱֮Ĺϵ
ôѽʡһԵʱɫΪԶԼֶ汻ҪЮţڲˣʤصĽԼΪʲô˼¹Լѽ
ίġ⣬˼ܱһһʮķһ顣
ԼֶӾȻһӪıȷΪһ棬ҲЩһֶӻЩأȻǲὲģ෴ȷЩ˵Ŷ֮ǲЩأЩʵҿҪһµĺðɡ
ѽҿҪúõĵһ£С־ϾǾϵˣʲôҲӦɾɣԵİǲǲϹ涨أһԵҲ˵ˣһ˵Ͱìͷָ˳»ϣȻתƴҵߡ
ţ˵òС־ǾϵˣʲôҲҪɾеƣɣͬ־Ȱߣǻȥ֮һһĽġ˵ܵܵĻ󣬱޳ɵĵ˵ͷȻһ
š˼ͻȻֹǡ
⣬ֵ˫ɣ˼Цĳ嶯һ¼ô˵ģһӪĲӣٶ컹һ侯ӣԭ˾ԱίˣӰ֮㣬֮ޣȻĽͽ¼ǲҲ̫ϷһЩأ
ŷ˼ֹԼôˣʡʲô˼
ʲô˼Ӧʲô˼ɣΪƽͿԷҸղ˵Ѿ˰ɣСΪ˽˶ԹȻһӪľӣصĸǵطϵİŽ棬˵һȥͿԽҿ²аɣ˼ܺٺЦŷֵּܵľ
ʲô˼ţȫΪʡһøҲûУںʤվţòͶԷнſԡ
ʲô˼򵥣ǵطΪ飬ͬʱǾԭ˽мලֻǹƽģģҲǷڵġ˼ܻİԼ˼˳
СһҪԼıӽطͳܾšҪ֪˽˵طϣȨǱ˴룬Ǹʱ򣬺ܿǷ˼ôôˣԲ̵ġ
ΪʲôУҿͺܺãȻ˵С־ǾϵĸɲһαϾڵط£ӰʮֵĶӣ鴦ãܻܿӰ쵽ϵģҿɣҸղŷʡѾ˵ʡԭ˵ģҲǹƽ͸ĴˣҿͺܺáʤǼʱվ˳ӵԼŮ
ʤı̬ʮֵĲˬûа취ֻһʡ˾˼ȷԭĴ˾˫޷ȵģĿ⿴Լĸ磬ʱվ˵仰
ԭڷ˺ܶ꣬Ҫ˵ӰһҲȸĺʤͣҪһЩϾܶĸɲģЩ˶λְںܶУҲֻһ˵ģǾӣڵطϣ˭ǴǼΪҪġ
ע⵽˵ܵԮĿ⣬ǳǳһף˵˾ҿ黹Ҫһµİɣô˵Ҳôսʿڿأǵ˾˵طϣл᲻ɣǵǲһִأҿɣ黹ٿίо۾ɡ
ԭǾĸ߲㳣ίУʵҪȺʤǿһЩȻǿޣںܶؼȷ𵽲Сã˵齻ɾ߲˼ľʵִ£Լھ֮еı¼շչ
һ˵ʤĬˣܲȥϼ۵ɣܶԱ˵Լھ֮еӰԶɡ
ʤ˵ˣ˼ܵҲ⣬ΪŮǺܹĺؼ˵ģԼʮֵԭʱ䣬ڵӰڷٿѾǳĲˡҪ֪ڿǺƽսʱڣʱðӢ۵ģҲΪǺƽʱڣҲ˾˵ķչһӰ


2081 ߲
˼˽ģҲֻҪڸһЩʱ䣬ʤǿԸ̶ԭģȻҪʱģɲڡ
ڿΪԼ֮󣬷˼ܾһֻǰĿ⿴ֵˣһҲ壬Ϊһ̣Ǹ绰ҲӦÿ˰ɡ
ʤ˵ˣһԵãòǰ࣬ʤˣǷ˼ᵱ𣿲һʡˣȻڳ˿Ѿһ˲õĴ٣ȷ㲻ʲôطϵĸɲǹܲ˾ӵģ˵ˣôϣ˼ȷᣬôȣҲǺܴġ
ҲǷǳ˷ܣŸƺʤһϾͳϲɫȻĿ⿴Եһλ٣Լĸ֮һʾʱô߶С־׼ֻҪһαԼˣջ᲻֪ģϾ˼ȨٴҲܲе顣
˫ĶšһǺʤ˼ܣһֵ˴˭Ҳá
˵ڶʡᷢô飬˵ʡطϵĸɲӦóڣڳ˷˼ܴ绰ĸʡԪΰʡĳ֮⣬Ȼڿһʡڵϸɲˡѵ˵ʡЩɲϢܱ
⵱ȻǲܵģںʤС־ͨѶ豸ֶα㱻ȥˣ˵Ӧôķˣɵʱȷһǰ飬ðͷģ߹ĸɲûУԶ׼Щǲӻˮˣںܶ࿴ֵּܣǷ˼ǶǵģȻͱⲻҪѡ񣬿Ӧúȥδأ
һŪãﵽһ飬õķٻһ·Ѱ
˫ţҶ̬֮˭ãĿš
ֵ˿̵ǺżǷ˶ʡطĵˣһʱòѿֻǵѣǵǹϵֻҪ˼ܲòǾȥֻҪʱһ͵ڸһЩ˽ڣ˵ͼңǿǶʡ֮һѽƾзĴڣһ޵ˣҲԴ˼ܵ˶ʡ֮ͼҾͲ·˼ҿҲһĽء
ʤȻҲЩԲⵣǵĿһԼŮȻڱ˿ʮʡѾ㹻ˣп߲ĺܶ鲢һҪģܶ໹ǿʵȻȫռȻĻʵҲǻԿġ
˼ܿеĵ֮ɫ֮ȷһοƺڸˣ㲻żôȥɣ˭˭
мλ쵼˵˫ԵȷǽŵĲУҾţȻûʲôɺܶʱҲǿɱ˵ģٽǧ˾վţƺֻ쵼һ仰ͻᷢĻսһ㡣
Ȼˣз˼ܵڣǲսģ˵ˣ̣ҲȨͻС
˫˲ʮӵʱ֮ԭȺ֮ͻȻһɧңžͼһλУεУٴ󲽵˹
λУٷֿ˶ŵ˫Ѹٵ˺ʤǰȻһ׼ľ񣬡˾Աίί
λУһʤ޷ˣΪǶϵˣ˿ڶʡظɲһλ쵼ͬʱһأʹԭĸ߲ҲʲôǽӲԱ㰲Ŵԭǵʡλɲڶʡ֮ڣΪľǷֹʲôﲻ
˵ںƽʱڣͷһҲģƽʱеҲһЩͨѧϰļһЩˣҲб޻û뵽һᣬ˻ˣͷȻⲻ˵һòʲôʱɣλٽǲڣͷ֪ˣЩԸġ
λУڱ֮󣬾ʹҸóһļ˫˹͵˺ʤǰ
ʤ˾Ա˵ʲôǵһҪĿģȻˣͷʲôҪҪ͵ίġ
ʤ˼±ϾҲ̶̵֪ʱ֮ڷʲô飬ʲô£ͻᱻˣϾʧȥ˵һķӦʱǵĿ⿴ļм¼ľί֮ԭüͷһȷȫķſˡ
ǰӵʱ䣬ʤµ̧ͷȻһݣļ͵ǰίҲɡ
˵⻰ʤĿһŮ˼ܣƺǺӡ
ҲͬǻչļüͷȷšԽӵԼһӵʱ䣬غ˼±ȻѸٵһҷӾί
ܺá⻹ǵģҲϼָʾʤĵ˵ͷȻͳŷ˼˵ʡС־ͬ־Դˣסԭжʡһͬ˰ġ
ʵλ鱨Уһ֣˼ܱ֪Լĺˡ
ڷ˼ܸʤ绰֮ǰȸԼ⹫һ绰ԭ˽ķ֪ˣܿҲ룬ĽǶǻڸ߲㣬⹫˻㱨
֮ϵʮֵʹ죬ֱʵϣһЩʲô
˼ܱԼ˼Ǿϣڹؼʱ⹫ͨϵþίʩѹּҿ¬ҹϵܺã¬ļҹϵͬˣԴĳһּҲĶ֮һһ֣˼ܲܲȥӣһʲôץסǸ˿һΣȻС־ڵط£Ҫץס飬ԴΪؽд󷴻Ҫˣû²Ҫҷ˼ܣȻĻֻкڵķݡ
ȻӦӵҪ˼ҿ˵ֻҪᾡ㣬ϾԺԼһҪ˷չءڽӵ绰ͳ˳ȥ˾ίȵԼʮ֮󣬻ղӱƽĵ绰ͻȥʩѹ
ھ֮еӰ죬ο黹漰˶μңεĸξίίԱ˾Աֱɽ˵֧֣ڼǾصӰþίһȥһ¡
˼ЦһͷͬʱҲЩƵһͷȻл˾ԱίǵطϹ֧֡
ߣһ仰Ͼһ


2082 ץ
ʱĵܵȷһͷˮôˣʤ˲ּҵľΪʲô粻أͳ硣
ˣҪ˵ˣ˾Ǵ߱ǣҵҪǸҲĴƺǺܴ˵ţʵȷҲĺܣ½̫ˣȻ˼׼һεô˵治ԼӣҲõһưɣίȻһǰʧӣԺһΪһЦ̸˰ɡ
ǲҲӾίһ˽֮£ʵİһӪսʿ˻ȥС־ȷŵľǰ˷֮УʱС־Ҳ֪Ĵ˴ˡ
ϵõ˽ʤȻҪ뿪ˣǵĸλɲ
žӵ׳սʿ뿪ֳֻܿʣµطһЩͬ־ˡЩ侯뾯죬˼ܴһӣ˵նӡ
侯빫ɾǾĽ˳룬ںƽУĿ鷢ҲЩ˷ܡͱ֮һҲʮֵ˷ܣС־ˣּҵĳҲǻ뿪ˣ˼ԣʡʹѽ
ʹ죬²̫õĽɡ˼Цһ
ҲǴˣ֪˼仰ĺ壬ͱ̬ʡģϾ͸״绰һԭԭĸ˼ҵģȻС־ҪͶ顣
ţӦ׳֪ġ˼ڵȻһЦλǺ·ģҲ֪Ҫˡһ֮ԸּҵȻẦ£ּԿɻ¬ļѽǾԹǿԴʱҲҪһЩѵģ֮һĶμȻӦòвǵġ
¼ˣ˭֪ĲĲǸոտʼҪôĴС־ܴõʲôĳ̶ȣΪĵĽء
С־ͬıܿȫڼķչҲڵһʱˣΪӵʮֵĸɴ֪࣬ڰеûȷŴһȥ·ϣͱ˷˼
ȥˣôʱλû뿪ԼߣԷ˼ܾʹ˵ôһ䡣
һ⻰ǶεϾͳһǿ֮飬ղſǼǵãܿǺС־һԸԼģں߱ѺȻ鷳ȷɵģһһϢǿеġ
ʡһչһµġȥ·̫ѽʱôһ䡣
ŶǾͽȥɣ˾Ӧץϵķ˼ܲûгԣ˵һ¸ݵĽʵ϶ܣһֱΪᷳģһΪԼĴڣԺɯɯûɵ£һɯɯȷǱܺĺܲҵģöȥʰһ´ˣҲǽͷ֮
ܸ֪Լͱ˶ˣѾ˻ĴӣΪԼһǰȫĳ֮ʱͻȻǰо˼վǳ˾ܺһʲôʱһվģ
룬һǶεİˣΪʡеĹֳȨǲСģһȥ·ɳɳԱʱվȻȶŷƬ濪ʼˡ
ڳ⳵֮λɳǴ̾һˣȻ˵˰ܴӳи˳
Ǹʲôҷʲôһץ͸оԣ󺰴ţ˵
ڶʡΰʵ̫ˣҲϰֳ棬˵ִͨ˸ҹĿ֮£ܾͱĪеˣ˵˾Ȼٲһúõкˡ
ʡܿʹ˾վΪ֮һ飬˼ܴС־ͱ׷ȥģԺܶ޹Ա뿴ȫʡʲôֶΣҪô顣
ϵ˵Ķμңļң¬ȷ϶˶
ļ¬Ȼ뱣С־ˣɲֻһ˵⣬ͬʱھ֮еӰ⡣ǰһ޵Ĵѹ֮£ʮߴ¬ҷһʵǾھ֮еѺùϵƺܵ˸ֲͬĴһЩߵĽľ֮ˣɴеľֱ˾ӶˣɲʲôͷѽԶԣ֮УּҾǺܴһˣǲۿҲѹȥ
μͬҲԹۣС־ȻԼĶͶⲻ͵ҪŶμҵͷȻ˵ҽԺ֮УʱȥǶμһжνӵĴڣΪһȨͬκСġ
ڶνӽӵ˶ӵĵ绰ãͳԼҵĺԺУԼһСʱ󷽲뿪˭Ҳ̸֪۵ʲô˶µĳһԶϣʵھԲ¬ģ֮£ڵȨڷ˼ء
˼ܾȻץС־ּλƤ£ɾһţ˶ʡ̳֮ϡ
ڶʡмһ˲ǵģͼҵļʹһС־ҲܳƵһںܶʱС־ǰ߻Ҫ޼ɵһЩΪϾǾϵˣʲôвƨɣȻȻģ˾ͻΪһЩˣû뵽ôŵһˣȷǱ˼һ仰͸ץˣ˵Ѿרŵĵ飬˼ʡΪ鳤̡
ȻЩͨ˻һɲ뷨ڶʡĸ߲㣬ǵĿȷǲһġ
С־ʶЩҲֻǲеĸɲǸΪصǴ˵ı
ּԲ˵ˣһּ¬ҵϵɣļ¬Ϊ׵ģȻķ˼һȭȥľҵˡһ֮ҪԿң¾ȫĺ͵ǵҲٰɣɣ˼ܵΪȻ˺ܶˡ
ΪʡʵʵƿߺӰļͼңȪӿȻķ֮ȷһֱǳĬţȻֳĬֻѣԼļУͶӼʹҪȥͷ˼ܹȥ˲̫ǣļǲʲôӵģС־ϣ֪в˾绰˼ܣּС˵飬Щ绰ȥͨͨûʲô
Ȫӿ˵ĸ߿˼ˣǲ˵ڶʡĸ߲֮УҾͶˣĴʡ˵Ĳˡ
ΪƵ˼ϵķ˼ܴ˿ȷҲоѹɽ
ϸ˵˼ܲǱλãԼҪġС־һЩһҪ뷨


2083 
Ȼ֮ǰ׼֪˸С־˵ģ벻绰˾Ȼô࣬вһЩ붼źܴӰģһʱЩ绰Ҳҡһ֡
˼֮ԶҡΪĳЩˣںΪôֵòֵá
ڸ߲㣬Ҫһƽ⣬ƽ⡣Ҫ˵ҿɲĳһ˵ģģҲڴͬײĸģ˭Ҫð⣬Ҫһ֮ȥ֮ϣȻǲܵġ
Ƿ˼ܣҲòȥǸ˵ĸܣΪС־飬ҵʣɴ˶˸ˣǾЩòʧ֮ˡ
ոչһ׳ĵ绰˼ܲɵͷȻԷڵ绰вû˵С־飬ǻﻰ⣬νʲôһף֮ҲڰʾС־ϣҪƵ̫ǲȡеķ
ԣ˵˾ӹ֮ǹ͹һֱõַ֮һѽ
˼ܰ˰Լ̫ѨһЩͷۣС־飬и߲㻻飬ʡ÷չ飬κһҪܴľһӣҪ˵ﲻһҪĴʮϰټ黹ǲŵġ
塭绰һεһϵǲɫ绰
Ҫ˵ɫ绰һ죬ǲ˵һ׳ģҲ׳ġ˵ʡǺɫ绰żһξ˲ˣ⼸ڷ˼ܰ칫ϵĺɫ绰ȷѾ֪˶ٴˡ
ҡҡͷ˼εĽ˵绰ĵ绰ǲõģܲӣȻָǵλв
ãǷ˼ܡ绰һͨ˼ܾ˾Ҳûа취һ绰һϣͱأ
Ǻǣ˼ͬ־ѽ绰Ǳߴ˶νЩе
׳áһʱ˶Է˼æ˵š
ţ˼ͬ־һǲѹܴѽνڵ绰Ƕ˺ǺǵЦ˵š
ν֮ǰҲ˼ܴ绰ÿһУֻǲһǰȻˡ˼Ҳ֪ҽԺ֮УȴʱŵҲѹֶμ˻᲻ˣһζԷԺ˺ܶࡣ
֪Ϊʲôķ˼ʵʵ˵ţǵģ׳ѹĲС
ţѹġһЩ飬һǵһЩ˵ģҪȻҺȨǾҪԵְ𣬶ԵΣµ飬ҿɣӦôô˸绰ҺˡνһֺƵ˵ţóһڵ绰Ǳ˺ܶࡣ
ʵϸıνӵҪԭǶͻȻӲ˹
һζϵҲʮֵѣھҲǲ仯ҽԺеڶרһֲõĸоǲνĻعⷵգֻǲôͻȻˣӶνӶҲһ顣
һβЩͻȻһ־壬ʹܶ鶼ûнáˣǵڸ˶μһʱ䡣
νӰŸ׵ķԸһʱüλӰ׳˵绰ûãЩѾȥʵӰȷСϼһǾҽԺǶζһ̸Сʱ
̸˹Щ귢չı仯Ҳ̸ڱ仯֮µһЩŵ׶ˡͷβνһֱţһᣬѸոշڶϵ齲˳
һ¾ͼΪϵĶζ鷢ͶԶ˵ҺģʲôҫĹߣһˣϾҪãҪɱһӰ٣Ҫžķ
ϵЩһָʾˣҪдʷ֮ȥģص˵˼ҵһˡ
νڵ˵ȻͬϵЩмλܴͬ󣬵ӰĴб̬֧˶ϵ˵Ǻνоеˣи׵Ļô˼֤ҲӲ˼ܴ绰
Ȼˣ绰һ˼Ǿ֪ͨ˼ܣҲ֪ͨԼСӶΣϻؾϾϵľ״̬ͻȻ֮ãһַ˵òĴ㡣
˶ν仰˼ڿһˣ̬ȣʲôѹҲתˣҲʹиľԼͷϵĹϾְǶʡĴʡһʡľ÷չҪĵġ
Ȼڽӵ˶νӵ绰֮󣬷˼Ҳ֪ͨ˶Σͬʱ˼ȥĻƱϵ˵׼ᵽʲôʱսᣬΪӦǰȥһġ
ɻڵϾ͵˾Ͱųڴ˵ȴˡ˵ûг֣ҽԺ֮УȻϵڲǺܺá
˼һؾͲû֪ͨ⹫ϾδλǺ쳵ĴȻһҫǴδζˣҲЩⲻȥ
ŶμҵĳֱӾҽԺոսҽԺ֮Уӭ˹Σȥүүһɡ˵ŻǶ۽ǾͺȻ빷ϵĹϵҲǷǳ֮õģүүҪȥΪӵεĻ᲻ѹأ
εͿٵı˲֮Уʱſ˼ܵһ䣬ˡ
ţٲҪ̫ѹˣһѾǳĻԻˡ˼ܰο˵
ţֻ֪һ뵽ҪԶ뿪үүˣлֹסѹЩͳ˵š
˼ܴ˿Ҳ˵ʵҲ֪Ҫ˵һЩʲôãΪ뵽Լ⹫һʱҲͬܣǸʱκεĻ޷Լɡ
ڷ˼վԼӺǲű򿪣ν˳
һνӣͺһ֡˼ȻҲһ׳á
˼ܣˣҸҪ㡣νֻǳŶӵһͷȻͶŷ˼˵š
ҪԼ˼һ£Ȼæ˵ͷ󲽵Ųȥ˵ʵûᷢ飬ֻͶһ̰ˡ
ԭĲ֮УѾΪʱ˼߽֮󣬾ȻĿ˺üλ͹Ĵţһ͹쵼ˣһȨߣЩ˴˿̶߽󣬺ü˻һͷ
ϺãΤϺãϺá˼ܴ˿һһ񣬾֪Уһ˵Լ⹫ֻЩʹˣǵŮֶû̳ϷչǻϺ¶ˣֻⲢܷǼǿӰΪЩεͬ־ҲǱҪ֮֮ġ
뼸λ˴к֮󣬷˼ߵڲϣɫѾ԰׵ĶζǰϺá


2084 ܸߵ
Ǻǣáǿȵһ΢ЦȻĿŷ˼ֿܿţǵͬ־õˣȷûʧѽ
һ仰÷˼ܰڳеĺܶǶһ㶣Կλõİͬ־Ҳһ㶣ȻҲû뵽顣
ϿеĹͬ־˵ǾǸĸ￪ŵĶֵ¹ˡȻ˵˼ܿ⹫ĹϵҲ¹ͬ־յ˼ҵױ֣˵֮ʱ䲢Ǻܶ࣬ȻӡҲͲǺˡ
˼ܵһֱѵ¹ͬ־һż񣬵˽ڿһеҲֻݣû뵽˼ĿùԼģ仰ͬҲ羪һ㡣
Ǻǣܺã˼ͬ־úøɣδҪЩƹܵģôǵĹҸʢ٣ԣ˹ҸõҲҪˣҲĺܺõġ˵ôһѻֻΪԭ˵Щ̲֮סĿ
֣Ϣһ°ɣҪ̫ˡŸֿʼˣνæȰ˵š
ˣҵ֪ҵʱ䲻ˣٲ˵ĻҲʲôˡϰ˰֣ҲƿߵǰĶӣܾ£Ϊ֪һҲԶˡ
úøɣͦ㡣һеĴʻ㣬ŷ˼˵
ллллϣһŬʧġ˼һЩˣͦ仰ʱ˺ܴĴЩԪѫǣ֮ʣĲô֯չ˼ˣ෴ȷϵŹδķչһʲôĻĻòȥжҲͬʱ̵ᵽЩϽǵػǶôĿ㡣
˼Ҳ˵ô˳ȥϾǰ׳ʵ̫ˣ֪Ϻܿʱȥ֮󣬲֪жһ棬ͬ־սѣЩ˿ɶһܶء
˼ܲһ֮㣬ȻʡݣЩϼһУһ쵼ѣ㲻ʲôģҲ֪Ȥ˳ȥռö̫ʱ䡣
ֻȻӲ֮˳Ƿ˼Ժ֮лǺãģڻŸղŶϵЩ¹ͬ־ԼֻǸʱԼһСӰˣո࣬ǺҵҲһССȫƶصĸسܹ׳
˼֪ܲǣԼʱȰ⹫ʹдǸֲִսƿȨϢҪԡսǰհԼԼдġ÷չĸ￪ţ֤ȯгչ淶йؾµĵڶ塶ִĿֲִ֮ս˵ʱȨĵ¹ͬ־ע⡣
Ȼ˵йսĶԶдģΪԶ¹ľԱֻβ˽սԷ֮˵أ֪λսǲдƪµģͬģҲУΨһһɾ˴ʵġ
Եϵǻۺܿ뵽˺ܾܿǴӹ˫˶ʿҵķ˼ܣټйؾõ¿Ƿ˼ԼȻɾ֤ʵˡ
һλʮͷȷ˶۹뿴ⲻòĵľעȻȻģʱͿ÷˼ˣͶʱŹ֮˼ܺܲúһ£ǿԴεġ
˾˶ϸղһĽⷬһ˵Ҳ÷˼ܳΪ˽˶пʼʮĴʡδ֮·ǰ;֮ˡһЩˣʼĺ˼ܵĹϵˣϣԹʵĺ˿صˣ˻򵥵ҲԺ˾ͻߵ߷Ҳ˵ģ˻ıֺùϵɡ
˼֪ܲһθŶϣôĺôȻˣɲΪΪҪС־öſڿӣҪ֪ϸңǲĴڿģҲΪ˶ΥԼԭǿɶǼ֮ˡ
һ߽˲֮Уһ뿪ЩԼһ㣬ڽ˲ӺͻȥҲ֪ϽǴоǱһֶһλҪߵ˵һ𾴺ͳ֮ˡ
ڴڼ䣬⹫ԶҲ˲˶ϣȻſӡ
Ҳûж˵ʲôҲ֪ǰ׶ིʲôֻǸ߷˼ܣߵæˣԼĺԺһˣϾҲ˵˵ͿԵġ
⹫ķԸ˼Ȼء뿪Ȼͷ˴Ӳ֮߳İͬ־
Ϻáλ׳˼ʮֹĴк
˼ѽϺܿ㣬Ҳܿ㣬ɲʧѽһ˼ܺŴɤ˵
λʱϿһ˵ɾ͸ɵʱǵ˲ٵˣͬʱҲúܶǹͿʼ¡ڰϵĴɤȷǷһĹ
Ű˴˵Щﻹһֵעӣ˼ҲεһЦµĵǹģֹֻΪãǰзʽʾԼ֧֡
ллϣֻҲôɤɡǰ仹ʽһЩֻǺЩɧ֮ˡ
ŷ˼˵ǹһЦˣɣҪȥϢһˣʲô飬һǻġúñŶķ˼ܵļȻڹԱ֮ͬ뿪ҽԺ
ŰȥıӰ˼ܿЦһ£֪һĴҪھ߲㴫ˡ
˵ʮ߷֣Ϊ͹ͷչһŬΰ󲼶ʲάսʿζ뿪ʱܰ꣬ڴߣһ֮ɫԿóߵĺ㡣Ҳߺȥһ磬ЩһܶŬսѺͬ־ڻ۵һɡ
뿪ˣھȫ߲Ӱ춼ܴ󣬺ܶ಻һҶһһ֣ڶʡķԲҲ˾ΪԼսСͬ־ףʣλԹҽ˲๦ѫϸҡ
˼ΪͶͶֵ˵ĹϵҲھ֮аæһʵҲɲʲô飬רŵĲģ޷һЩҪϻһǵˡ
ڼ䣬ϵͬ־еĴհϵ壬ڴڼ䣬˼¬ҵˡ
ΪӵܣͬʱҲ֮ڣȻҪֳϵģֻ벻κͷ˼ܰˡ
ΪڽӴˣԲ˼һҲΪڣԲ¬ҵûаǶμ϶ηСһ˼ܺ󣬾Щŭ˵ţ˼ܣҵܵôˣ


2085 ͷ
Ҳѹˣ׵ܵѾʮûϵˣ֪ҲڶǷ£ץˣΪʲôץģȷ֪顣
ô˵ҲһʡĸʡڵӵȷЩʧ̬ӣ˼ܾһЦͬ־ע̬㿴ڻҵĸ߼ɲ֮һ𣿡
ʵûеõ𸴣Ƿ˼ܵĽѵ֮ɫһ䣬ôã㻹ѵ𣿸㣬ҿɺҵĵܵܲһ
֪ǲһҲ֪λȨأ㲻ҪǣڿڶϵԣоСеǶȥ𣿿ɱû㣬ʱһЩ׳ģñ˿ӣõӡġ˼ܿƺĵţʵȷǱ²ֳϣûء
ε⻰֮е˼أȷ۲ʲôϾ˼ܵĻ˵ĿǺġ
ĸʡڴСеģҽбԱȥ㣬үүǰݲκЩ⣬ܵǱץģʲô³ɡһԵĶЩ̲סĳˡ
үүȥʮֵܣˣ˷֮أһҲ˵Щ
㡭һССоֳֹ治Уȷ˵ʲôΪҲ֪ʲôĳϣǼˣǶĻ˰ȥģĻǶˣ鴫ȥҲռϾڹΪǶһ֪ˡ
˼ζ٣ĸ粢ǳȥģհ˶ϵ󣬾뿪һԵ¬ҵ˵ˡһ˵ŵǸ֮⡣
Ȼ¬ҵǱÿƣֳϵȷ̸顣
¬ҵ˵Щ֮󣬾ͳӶε˹ȥȥʱ򻹳Ƿ˼ǳЦһ¡
¬ҵ˼ܿû˿Ĵ⣬ǽ˵ı֣÷ٸо˴˵νҧ˵ĹУ֮£زסµ˲ˡ
¬ҵڻǽгΪ˼ܵĹϵڵĹǺܺã˵ӦúܺԼǣȷ˶ԴԼЦЩò÷ٸ߿һˡ
οȥıӰ޺޵ŵһ̵ޣѾģʲôӲװ⣬Ҳ䲻䡣
ˣΣﲻʺϺͱģϾҲϵģΪ֮һҲҪһЩЩżġ˼΢ЦţǺܽԼĵܵǺѽͷͺúõ£Ҫļô
˶νĵ绰֮󣬷˼Ѿ֪С־ϣñʲôѹˣʱʰһˣͬѧúõչһء
ڶ⼸죬˼ֱܻˡ
Ϊ𾩶Ĵ٣˼ȻһЩпˣ仹ڶׯصĳڣÿһ˵뷨͸Ǽһġ
ڵʯ͵ĸܣԾ͵ļĳʡʡеĸǣҲͬһȣǷ˼һЩô˵Ҳʡ볣ίģ˼ʡȻǲ˲١
ȻһеĲǼ˷չ̫ʵǷ˼ܵĽ̫ˣЩƺ;֮·ϾûôһһһĽзҲΪ˵ϣԲ˲ʮʡ֮λ
ȻˣԪ˼ѾʮˣɾˣȻȫΪɲ˾ӶĵλͬҲҲһʮɲ
Ǻǣ٣˵ڶʡһЩ飬ץС־飬ʹѽ˾񡣡ǺЦ˼ܴкжԼˣǳźøеģ֪Լ;֮·̫˳Ѿ˺ͷ˼ܾ뷨Ȼ˾Ͼͻᷢʵı仯ھеֻŽˡ
ٿˣҲӦѡ˼ܺǺЦһ£ץС־ȷø֪˵˵ˣʮǰԼҳһԷӣڼʮԼֳͬһӣء
Ӧ飬Ҳģ˵ʵ٣ǺġһԵҲ˵ˡ
ʱǾ̾ӳȻµطʱεҲίǣ˵˺ܶĹڹȻĶⷽͱȽ˽ˡʵҲ飬һЩڣһȨĴڣ߸ϣ˷˷ﶼǺܲ׵ģΪǲҪ㹻ܵסѹͬʱҪܵļƻȻŪãͻᱻ˷ҧһڣͿˡ
ˣ˼ܻЩøеģԼԭԼĵߣҷֵڰףǺܲˡҪ֪ܶڼջǰǲһԼģʱپͻȻһ뷨Ŷʡΰǲǿ԰˸ŪȥأĺˣǶİӦǲСİɣŪˣҲԵõٵĹϾΰԽҲԽܳɼ
Ǻǣ˵ʵֻǲ֪ǲҲأ˼ܳš
ţʲô˼üͷһȻ⻰ƺб˼Ҳٲµһ㣬ֻǲôȷѡ
еСȻÿƯʼҵУǼʲô˵ģԲ֪ûȤʡڶʡȱһλʵʡίǵӴ˼ܳջԵĳ˵
ŶȻ˼һʱЩסɽҲʼ
ʡίǵְܴӷ˼ܵĿ˵ǲ˵һǳˣǿҲԼڵļһġֻܹȥΰȽϻҵĶʡȷһ飬һֱŷ˼ܵķչʷ˿ǲʼįģߵﶼǻֳһЩģ񣬸һһ̫įǰɡ
ҲһսԵԸ񣬿һ״֮ˣֻھǣαػҪĵطһأĺûᣬĵȷǶˡ
ûϻش𣬷˼ҲżҲĴӵܣҪȥ﹤ǿɶҪõģɲһ뷨ͿԸ֮жģ⣬Ҳܵȡ
һһе۾ͻȻ٣㿴ڶûʲôʺҵλã˵ʵʯ͵ܣû˼ˡ


2086 лȨ
ԭҲŴǰ;ģһЩ˿ãΪϳǵ鱻¬ŪʮֵıһεĴЧֹķչ·ǵ˼ĻŪã;ͻᵽΪֹˣȻҲȻȥ˹ʱݷˡ
Ȼҵȷһ˿Ļ룬ǾгһնɽǸղŷ˼ȻͰǷҲ
ϣĿŷ˼ܣһȷĬˡ
ɲһѽѴŪ˶ʡʲôʧġȻҪǴԻȶ죬ڶʡǸӵ֮£ʲô飬һ˵ء
˼ܿɲڷɢȥעͱ죬ΪûϴӦûлش⡣
˼ܵĳĬҲһֱ̬˰쿴ûʲôشҲ֪ȤĲ˵ˣҲ֪ԼҪЩͻˣϾڷ˼ܱ˻ûȫڶʡվȽŸأȻ˵ͷС־ܵĿּͼҲһ·ģּôϵû̫ĹϵԼĽŸûվȣǸҪ˵ȥ˻ʲôˡ
컹Щ֪֮ģļǲ˼ܡ
ΪĴ˼ܱû˵ȥǵ飬ϾҲȥ죬ȻҲת˹ȥ
ϵڰ˱ɽᣬŶϵԸǻҴ󲿷ʱսĵطֻһٲ˰˱ɽ
ڶϵ֮󣬷˼ܾͷ˶ʡ˵ְĵط
ոջصʡ˼ܾһͷ۵飬Ǳ»ڻˣлȨˡ
˼ܾ෽֤֮󣬷ԭַϻ̲ѡλʡǶƽ壬ӭӸ׼Ͼôһ̣ǲС漰һЩ˵ģ˱˵棬ЩȻ᲻ϲ
ΪлȨ»ָӣΪ˷˼ûƹˣǶ֮飬˵˶ԷżȪӿڶǵʱ򣬸ı»ĵַ
֮󣬷˼ܾӭѵ׼ֻʱһȥƺûзһƽö֮֮£ڼϻиҪæҲͰעתƿȥ
δ뵽հעתƣǱ߾ͳˣϻ̲Щԭס»ָлȨΧȻ󱻴Դ
˼ܸոջصǺͷˣԿóЩ˶ʾȻĻΪʲôھôʱڣЩ鶼ƫƫ͵Ҫأ
ףߣȥҽԺ˼ץ·ȥʱЩŭѪԸС־ǲһЩѽ
ڶʡһҽԺĸ߼ڣҽԺԺǶǸʡѽǲòСĶԴ
˼ܴʡ칫鳤ҽԺʱ򣬿ʡĴȼλۼ
һЩ쵼˼ͲһʡΰĻңЩļλ쵼ΪźܴĹϵġ
ʲôȥץ֣ȥĻ˸ץܰ참𣿡һЩˣ˼ܾŭգ̲סǳ˼䡣
Ҳڵһʱ俴˷˼ܣһʡˣϵ⼸˾æĴʡá
Ҳá˼ŭĵõһλʡȻڹ컯֮¶ˣĲ֪ƽʱЩʡ쵼ǸʲôԵģҸǣϰȥҪȻĻǿŰɡ
˼Ѿ˵ʲôвĻΪ⼸˱ʧˣʧ͸
ʡ˵ĺáͻȻһ͵˼˳һͷˣҲһ㶣漴Ϳ˵κãǺá
ûʡ˴μȪӿԼˡղǾ丽ŷ˼ܵĻǳڼȪӿĿڡ
ʡáȪӿŷ˼ܵһͷȻ˵ղŷʡ˵ĺܺãʡΰȷǲֹۣЩЩ쵼ͬ־ǷֲģνزҪҩ飬ʡ˵鲻ãǾͿŰɣŰ죬ҿ˵˺ãǾҪ쵼ͬ־鰸ְǾ֤ѾûλϼĴȥˡ
Ȫӿһ鲻尸ӱְŻˣ뵽лȨ˺Щأ뼸λһ㶼ҽԺ쵼Ҳˣǧִͺá
û뵽˼ܵĺǳչȪӿˣһôһεܲǻ̿أ
˼Ҳû뵽Ȫӿôһ˵һһӾ͵ڰˣΪ˼ҿǰԼ˼ȥģǲ֪ĻΪⶼԼ˼أ
˼ڻֻǴʡȷΪһӣʡҪ쵼ְǲ֪֪ˣ˵زɣ˵ɲʲô顣
ƫƫʱ˼ȷֽʲôΪղſԼȺǳ˵ģȻǸʱ벻ȪӿԼ
ʡ㿴𣿡Ȫӿ֮ŷ˼ѯǲ֪˿һĻΪζôİͬ־ء
ܺá˼ܵͷȻѾˣҲûʲôˣˣǻῴҪ˭˼ġ
ǾͺáˣȥȨͬ־ȪӿҲŷ˼ܻصһͷȻڹԱԼҽԺ쵼Ĵӵ֮ǲȥ
ǸȺ֮Уһ˵ɫΪĲÿ˱϶ʡһ磬ʡί
ղ鷢ʱ򣬴ͷβȪӿûѯһֻ˼Ȼ˼ҲֻϵģϵҲˣȷӻû̵
οһ϶֪ڵˣһμȪӿҪô˿ʱǲ
Ⱥ֮УȻҲŴҵ𾴣ȷǳһӬһܣ̲סжԼȪӿһֵĺ⣬ΪˣһֱѹԼԼˣɺܶ黹Ҫɫ£ʹͲȫķԼһֱѹֵĸоһֻӰ֮еĸо
ȪӿеĿлȨ֮󼴴뿪֮󣬷˼Ҳ˲֮УڲϣԾЩлȨ
˼˽лȨҪͬʱнһʡá


2087 ʹ
Ȩͬ־ίˡ˼æ첽ǰסлȨļ򣬡ҲԣӦû뵽ᷢģһǴѽǱ˵űЩʹ޵ҡҡͷ
ʵⶼǼٻ˼Ҳ뵽˻ַܻܿһϵеĶԺָлȨܾܿվ˵һϣΪ飬İ˽ﱣлָӼ죬һֱûзʲôŰ˸˻
ڷ˼лȨǼͼˣǷĸɶӣҲǼȪӿĸɵܵܣˣЩ뷨ɰЩǿҲ̫ɡ˭뵽黹ǷˣŻԼ⣬ȷǱ˱򣬳ܺߣȻһ˿֮ˡ
лȨû뵽˼ͳ˴ЩȡУٿһֱǺܽģ¾ǼͼôǿҲͷΪԼˣһ˹ϵǺܴ󣬵˼ȷǳ˴ⲻɵЩԾ
ûǳԾлȨŷ˼ܣ˵ţʡǧҪ˵һеĺ뵽ˣûʲôϵҲҪȥ
лȨԽ˵˼оԽǲܣǧҪ˵Ȩͬ־֪鷢ȫΪ»Ǩַԭ򣬶ҲһĻ֣ȻֻƾһЩͨϰգǿûеһλʡֵģҲ뿪Ȩͬ־ģ鲻ģһ׷鵽ף鵽Ļ֣õӦеĳͷ
˼ܺǼᶨ˵šʡ֮󣬺ʱͣ˵˵ߵļʡԪΰ̶ͬȵ˺лȨҲܵ˹Ϊʡʡһ֣εĻء
ͷС־ûЩ˿ѽ˼и̾šΪС־֣ǸһЩ˾ˣڿͲô£Щ˻ûаԼȨƵ£ˣ¶һЩֶΣЩԼɲôǵġ
˼ܶ˵ˣлȨҲڽʲôʵĵҲܺĻ֣Դ˭ſԲµĵֻﲻ̫ԸŰˣ˻Լ֡
˲֮󣬷˼ܾͰҽԺ쵼Ҫúõչ˺лȨʡĻЩҽԺ쵼Ȼǵͷű֤
ڴЩ֮󣬷˼ܾ뿪ҽԺڳ˵һһҪĲ

ļλ쵼ص֮󣬱ڻҿһСᡣ
ڻУȷĽлȨΧ˰غҪ壬ȻĻܣҲãΪ˹ְļλ˭Ҳˡ
˴֮󣬵һºݻЩͰҲòȥӣҲվŵĿһõʡίһɲ֣ǿǺ׵һ顣
֮ʡҪЩȥ»ܲҪ˵İҲһʡ֮УһҪһӵҵˡֻҪҵ֣ܲ鵽Ļ˭
һԵѯλ¼İգֻЧ룬λǸŮһݾͿʼޣǶһ仰ҲЩͨļͥŮĳƺſҲоʹϡ
ص˰칫Уû°࣬˼
һϼȪӿĻĺлȨΪͼˣܵ۸ǼͼһϲģȻͼҵҪںδȥأһĻܿίľͻʡЩ쵼ˡ
ǰڻϽţ鲻˭ùͲɵһͷ˼أ飬˭ԸΪԼ˵
ʡ쵼֮УҲïָʡϵǲǰǰܹĸʡϻ˵ϻڣ˼ѾˣǾ˵ʡ쵼УѾûκεĹϵˣͷΪͷŪһãҪȥ׵ľͻԼϾɲǰôǿĹϵѽ
Ҫʱڷžڼʱ˽ֻȷ
Ŀһǵ绰۾͵ɴá
ʡҹܻ֮УİڼʹСףĲΰ
˿̻ǰ죬֮ȷЩ谵ѵõһ˭ҲûнŮ㣬˾ţһ¶ɫ
ҲǸոյõϢһϼȪӿȥҽԺлȨ飬ǻ֪ˣҪ󹫰ϲ£ϳֵ顣
ڶʡκֻҪǼȪӿҪ飬϶ˮʯģǼͼڶʡӰĸ
ô죿٣СĲΰЩסš
ʲôô죿˵ĲΰܲܳסΪڶʡмٽ˵𣿡С׳ŭĲΰʵ˵⻰ҲҵһְοˣϾʹ˵ӵԭ򣬶Ҫѽ
ʹȷһֱû˵һֱŵΪʲô׻ΪһлȨҪ˰𣿻ȥ飬ǲȱ᲻ᱻץѱأ
ʹЩģϾǸԹˣڸ׵·Ǻģڶʡһ㸸ײᷢǷ˼϶飬ǻǺڸĵˡ
СŭĲΰ֮󣬱Ŀ⿴˼ʹüԼأһȥ˼ѵ˵٣٣˵ҽĶԲԣ
˵ʲôˣһʹҲ˹ͳš
һʱ䣬СҲ֪Ҫ˵ʲôˣҲоʹƺЩĲˣǺٿֵģʱһֲõĸоϮͷ
ĲΰЩֵ˵ţ٣ղЩţȷ˵ڶʡûڲƽ飬ǲѽ
Ĳΰһ˵ǼʹЦˣţûҰڲƽ顣
ʱʹϣԼڲǸǰġ
ǺǣǾˡĲΰûʲô۵ĴЦʵʹɲǵһκˣ˻ǺĵģȻ˼˵ûûˡˣ͵лȨͷ»ַڱϻ̲ʱǻǿԴ׬һʵģǺǡ
ĲΰǺЦ˵šȻȻȥ˸ڵķ䣬ƯMMڵȴģǿǴͻܵġ


2088 С
»ϻ̲ƽ֮СĲΰһó˺ܴ˼ʹΪľϣ»ַڱֻǵʧŻήͣ˶׬һʣ˵Ϊ˼ȵ棬Ҳó˺ܴ档ҲΪˣʹ뵽ôһ취Լ棬Ӷȥָ£ΪҲлȨ֪Ѷˡ
ڼʹֻҪúõĽѵһлȨӦǻ˲ģϾܻǽϻ̲ƽ˼Ҷһģû뵽׵ע⣬˼һָʾЩ
Ĳΰ˳ȥڷֻʣС׺ͼʹ֮ǰЩĵʵ٣ǲǺΪѣ
ΪѣʲôΪѵģѵΪҸΪΪһûѪԵϵ׵ܵܶͷ׶𣿡ʹʱڴӡ
ǵǣֻҵģΪܲѹĳ˰ǵˣ¾㸸ֹͣˣҪ֪һ˼ﶢأɣС־˼ҷ˼ܶҶ֣ǺοˡСײ޵ĵ˵š
ûڶʡ˵С־ȻȲϼʹĹϵӲǳͲһˡͼҲǼڶʡһ֮ذˣС־ּȷ¬ҺļҶһЩϵģҪӰ˵Ȼ˼Ҵ󡣿ɾˣ˼ܻ˿ĲأС׵鱻壬˼ܻҲȻˡ
ߣС׵Ļ󣬼ʹֻһʵȷ֪ĵҲЩ˼ܵġС־ǺˣǺˣڻǱ˼ܸѺ˼Щ˶֣ΪʲôֲԼ֣Щǿ𣿴Ƿ񶨵ġ
С׵üʹòĶԴ飬ڲ֮Ҳ뿪˰ᣬȻһ绰˹
棬ôŵģʹҹܻרԼķгš
үһصƦӣСڣ˿ˣ޶ֻҪǮ׵Ҵ湧ػشš
Ҳҵ˭ֻ֪ǲǺܿɿʷ𣬼ʹЩϲ˵š
⣬Ҳҿ϶Ļش𣬱ϾһΪǮ鶼Բϵˣ㻹ָжôĿɿ
ش𲻳ˣʹҲ֪˴𰸡ðɣ취鴦ɾҸ㣬Щ鷳Ҳκ鷳ҵͷϣ𣿡
ʹ˿Ѿ˺ģĵЩˣȻµĲǸףǷ˼ܣĲˣǸʱͲԼ˵ġ
ˡҲˣ͵˵ͷʵҲǵһˣǰҲЩΪ鷳ȥⲻǺǰһˣˣʼΪΪ˼ʹİȫȥɱһ˲ʲô£СڱͲʲôˣҲΪΰء
ʡſڣС뼸ϻ̲ľһ˳
Сڸ磬ЩֵͦѽӣҪһһȺһǲҵ˵š
ģһǲ˵ģɽôҪС͵ڣָķ黹ڷ𣿸ǣȥô࣬Щ޷ǾӰˣȥˣҿջǻġСںٺЦҡҡͷȻûаһʡ̸ϡ
ûСڸ˵ǣҷڣһϻ̲ô˶ˣЩҲܰ˶˰ɡǼһͷ˸ʩѹʱһѹСˣҲӦùȥġһСƨĸš
СЩЦŵ˵ͷȻҲΪģοˣ˵С±ץѾǺˣǺµֻûǮȥǻӻѡ
żСܸոճʡŲԶϵֻͻȻС׿һ룬Сܰһ֣ԵĽͨЩС֪ȻѰһĴû˵Ľ䣬ͨ˵绰
Сڣˣ绰дһ˿Щ
ˡСЦػشš
ţôʲôˣûϹ˵ʲôɡ绰˳š
Ȼ˵ˣȻ˵ЩЩ飬ҲˣֻҪҲϣҲܰôŵģǺǡˣӦµǮʲôʱң˵˵ţСھͲᵽǮϡ
ǮȻ㣬ֻЩ⣬ǲܰǮĿˣȻЩǮҲûлỨǴ绰˵š
ҿϣʲô˼˵㲻˰ɡԷ˵ԼǮЦСҲͻȻ䵭
ȻǣֻΪ˰ȫµǮֱӽ㱾˰ɣҲһЩ鷳𣿡ƺСڻ˶ʲôǸ绰æš
һҪʣҪֽСھЦŶȻã˵ɣʲôطס
СҲЩҲ»ͷϵǮ鵽˶ᱻۣԶ⵱ǮҲͬġ
ûһᣬСںͶԷ˵˼֮͹˵绰֮뿪ˡڲԶһͨĴڳԣһԶһС
֮˿СҪ뿪ˣʹóһֻһ绰룬Ȼһֱͨ˵磬Ŀոսӵһص绰ھҪ뿪׼
ܺã쳬סĿ꣬пܵĻһж¼ԣ뿪ѾͦӦˡǱ߽ӵ绰˺ĵ˵ͷȻʱ˿ԿһĻҲ֪ʡĳ
˷˼֮ܵǾ˽ҵϣԸһЩŬȻˣԲһ͵ˡ
׺ķԸȻִеˣһֱ뿿Ϸ˼أ˻ᣬô᲻ץסءͽ˰ţȻǲùһЩˣΪһЩˣŪãͻ밲֪Ͼþ참̫ˡ
ȥ뵽ԼЩֵܣ˵绰쳬µ֮һºŵġǿǾ˴Сʮս侭ֶ֮֮̿ڵϺպġȥ飬Ҳĺܶࡣ
ӸտʼķЩȥ»ָӲˣɵСźܴɡһǶνĻ죬ֻҪǮûʲôҸɵġ֪ͨСһӻǮִŵģһڵ϶ԣǮͻȻܴ󷽣ǾǷ֮⣬һǽӵʲôɡ


2089 쳬
һͰ쳬СڣڽӵĻ㱨֮󣬻ͬʱŰ֮ƵͦȥϣݣоӦÿˣǵ˫ѽ
СڸͲ֪˸ˣʱһ⳵뿪ˡ쳬㿪ſӻĸ
ʱڶʡᴨһ֮УҲȴСڵĵ
ʹѾ֪˸ʡ˹ҪлȨΧһ׵ĻڶʡоôôµӰΪһǾǰһвѿ״̬֮УֻСˣûκιϵţƾǼȪӿĶԭ򣬾ʡ֮Щ˻ԼʲôֻҪû֤ݣ˸Ұôġ
֡ݡɲǵһˣ黹еģһ֮аʮ֣ûѡǹΪһ̫Ūһþͻ⡣˵Сڲһ죬˵һˣ˵սǿʮ˶һ㹻ˡ
ھĵȴ֮Уһ⳵˹֮⣬ͨԶСƺ˾˵һЩʲô˾һˡ
һӵʱ֮Сھʹӳ⳵˳⳵ҲǺ˵أûȥȻڵȴСڵĹɡ
Сڴӳ߳󣬾̧ͷ˿⼣ĴţԼԺа˸ߵӲݣ֤ȷǷ˺ܳʱˡ
ѡֵطףСҲû뷨ϾЩǼù⣬׵ʱصѡһҲûʲôġʵȷ˴ԭҲָʹһЩ˰һ쵼˴ˣ㲻ʲô°ɡ
ȻˣϲĵСڲָ֪ʹ±һʡΪлȨʮֵĸΣƽʱ»϶ǴŹ˵ĹһȫñͨĹˣмڱŴˣСڿܻ뵽һ쵼ء
˿⼣߰ߵţСڻѡӴŴȥ֪ǣôһѾǰһֻ̤ǵ֮š
Ŀţע⣬Ŀָ㶯֣ס֮󣬻ҪϵǮߣһٵֳ濴СԾ˹֮ں󣬱㿪ʼͨԽ
ʱСڻ֪жôΣգǲС۾ĴתҲҲڹ۲һӶǸ˻ְɡ
СġСڰŵ绰˵ĸոߵǹķС¥ſУͻȻһź㴫˹
һСһ㶣űܵķӦѸٵ뿪˴ţŹſӴܣȻ֪ղһǺ˺ģѡţΪעܵˣͨǺġ
С¥Զ۲һе棬СͻȻ˳ʱִһ´ȣȻŶԽı䷽˸¡
С¥ȷǰ֣С¥֮⣬Ҳͬİˣµľʲô֣Сڻܣʲôȷʲôʲôء
ָһ´ӹĴԺĴ߳Ӱжһֹܣӣǵˡ
쵰СڿЩͻȻð˳ôһģ֪һΣˣɵģоͰһͨģģС֣Ȼֽͨ˵ġΪڼģҲʵˡ
ʱɵСҲ֪ĶŲõ뷨ˣֻʵ벻ôˣѵΪΪԷһ𣿿ɲˣֲɱˣôôأ
ʵСڸ룬ΪЩõѾΧ˹ǰСھ֪֪ʶ˿Ҳֻܳһˣʱƴ֮⣬Ҳʲôѡˡ
Сھƴˣ׼ǲһǿ׳ĺϳȥʱͻһ㣬Ĺؼ
ɻСʲôͻȻԶͳһ׳ֻһ־һӴ˹ȥʹһøֹܵĺӣȻĳСں죬Ҵߡ
˽ӦԼȻ˵ˣСͬĲʶɴʱûô뷨ܱǿǵһҪѽ
ûκεԥСڱʹ˹ȥԶһĻ棬ҲǺ޺޵˵Ȼ쳬Щˡ
ΪǼʹ´ģٵѶҲҪɣһεĶŶԽ˵һϣ˶£ڱ꣬˫ĸǵġ
һ˫ЩЩԥĴǶʱ۾һΪǮܳһеģȻҲᵨɱˡڽǮջ֮£Щ˱쳬Χ£˹ȥ
쳬С뿪ģƾǳ䲻һӦǿöԷһİɣʱ˵̫ҪˡΣС̫ˣղܵʱȻΪżˤˣһ߳ȥٶȴһεǵİΧȦ֮С
ΧΧ£ʮˣ쳬ûʲôɫʵϣǺҲûãȻһˣǾ뿪˼ҲĻ˰ɡ
λ쳬ҪˣϣҿԸһӣͷлΧԼʵ̫һЩ쳬֪ӲսĻҲ᲻УԱԿԲһַ
쳬쳬
Ǹºŵ쳬𣿡
Ȼˣ˿ɲ̫ѽء
ЩΧ£ˣ쳬ͷ֮󣬹Ȼ˶ҡ֮⣬Ҳƺ쳬һϣ
Զ濴һĻͷһãһҧͶŶԽｲλֻҪܰ£ұ֤ӶΪ屶춯ְɡ
һߴӶߵ屶ЩԭЩɶּ̬ᶨࡣϾΪľǮ쳬ȻǣôˣһϻǺаյġ˵ˣõǮͷ뿪ǾǣȻǿҲڶʡˡϣǮĻֲأ
ԭЩɶģΪǮԭ򣬴ҵּ̬ᶨʮΧ쳬ĲҲ˼֡
쳬ԼţЩ˻ǲΪֻ̾һԼҪƴˡ
쳬н죬ȫΪԭ򣬽һҪסСڵȫȻƴһذɣΪ˱ǾҲûʲôѡġ
ţлᣬǵ뿪סѾ˸ˣ˺ΨһĻ·һͦˣҲֻܱȫ𣿡ŻһЩʱ䣬쳬С˵š


2090 쳬
СȻУڵϻôʱ䣬ۻеģҲĿЩҪˣ쳬ܸмȻ֪ԭ򣬵һ㣬Ǿ쳬ԼһĻ˵Ȼŷˡ
ǵģλ磬ģӳȥǻͦġСʹػشš
áСڵĻش쳬ҲһȻйһᣬȻǲǾɣҲкܾûŵѪˣ
쳬ˣͰԴ˿ϣ˵ʱģָӵҲΨкһЩſ˻һϣء
ֵǣҪϻһϡ쳬ЩݵӣЩˣ֪۵˭ҲǴ˵Ķ֣Ծ;һϣȺ֮£žҲ֧̫ʱġ
ѽһŪҲǴһȻʮ˱쳬ǰ
쳬һܲ͸磬ȵס˶ԷĵһֹȻ׼һ㣬Ƿɿĳ˹ȥͬʱǶС˵죬ңһȥ
쳬Ǿ˺ܶεĻսսǷǳķḻǼһͷ˶Էı֮һͳ壬ͻһӣСڳ˰ΧȦ
Ҳû뵽ʮ˵ĺϻô߽ˣۿ쳬˾ˣʵǮƾҪˣҲʮֵջ𣬵ɷ˵ľ׷
˵׷쳬ȻẦ£ʾͳãֳҲöˣСھͲˣһ׷֮˵ź֮Ȼŵһ˵ϡ
Сֵˣ쳬̾һһת˻ֽСʮ׷
ˣСһܣϺ󡣡쳬֪ȥ˻ҪΧģСܣĻҲûʲô֮ˡ
СҲ£Ҳ֪Լıֺܲãһȷûйȥô࣬ڴǰ̸ʲôǳ쳬ĻתʹܿˣȻȻЩҲ˲ˣֻǿš
쳬ǸҪһ򵱹أĪ̬֮ס˵أСڸʱ䡣
һϣҪˡ˸ϵ쳬ǰ֮󣬱Ǵһȫĳ˹
ղ쳬ʤΪԷһעˣ˼ҿǴ˰ٷֵľղһ䲻ĴһȱܳȥȻǲ̫еͨˣȻ쳬Ҳ£˾ǰ£ˣѾĲôҪˡ
쳬Χ֮ʼ˷ĹһĹ򣬾ͻˣΪ˲СĴۣ˵Ⱦͱܸˣж˲֮
ˣֵǼӰѾѽЩ˿쳬ж裬˷ܵĺţȻ󹥻ĲΪˡ
ЩȺ쳬ɱһӰ٣ľԼ֮Դϴ˹ȥ
ղ쳬һֱɱֵģûɱ˵˼ֻЩ߱ԣû뵽Щ˻Ѳɱ֣Щ˱ΪԼ۸أĻǱո¶һʵɣ˿ˡ
һԴΪӲģͷǸǼ᲻ɴݡҲҪ˵ǺʲôȣԴȣǺһǽ֪ˣôһӣǰͷһԴͿ˻
İ׵ģķɢһ̼䣬һ˵ˡ
֮ͬҲԥƬ̣Ȼ˾͸ΪĳҲѪ̼ǰɣʱȻʲôǮʲôܣľɱ쳬
û뵽ȻǻĽǴʱ쳬Ҳûѡˣľǻȥɱνɱһɱ׬һء
쳬Щײһ𣬶ʱɱһƬһĹ˵֮£ĸǰ浹µ˲һѾû˺֮£ǵˡ
ɱˣ쳬ʵ֪Ͼ̫ˣ˿Ҳܵ˲С˺ǱĻ£˿Ѿڱܣֻȣԭشתˡ
жĽ쳬ٶȣһһ׸һ㣬еֻʣ·أûʲôˡ
֮⣬Сڷ˴ţ˳Ǹճͱһ˸ˡ
ʲôҪǮҿԸ㣬һЩġò׿ϣֱ˶ʹСûʲôϣ
Сڰɣ£Ҳɱģ෴ġǸһǹ⻬İ֮ˣȷûСڶ֣෴ȷ˵һ
ҵģСЩŽɣǿԷеЩˣļǵãЩºֵˣжܣŵľӦòǺЩһİɡ
ԣģҽͦ淢ʲôҡͦ֡ڽӵָٸģɾû׷쳬
ͦһ֣СھȻСȥֵܰɣǸΧţһ׶༪ٰɡ
ʲôͦһ㶣ȻһСڣߣҴ·
СһҪڻȥǵŵĹǺǺòײܳģڻȥǲԼ
ʲôһȥھɱ㡣ֵͦܵвﻹʱأ۾һɣͿСڡ
ͦĿʵ̫ˣСЩܲˣͷҲһͷҲһǲƴˣ˵쳬Ϊ˾ԼűΧŵģΪڵϻˣеġ
Ժ֮ڣ쳬Ѿ˵ϣѪȾһ˿̾ҲѪԿóôһṤѾˡ
쳬˵Ĵ۱ֻɱһˣվǰҲֻʣˣʼڵϱ˵ˣȻ߾ʬˡ
һ֮ʮ˶սɱˣˣѾǺܲսˣϧҪΪʱѾûʲôսˡ
ɱµվ˿쳬˺ܼᶨľֲ̫׼ʲôδ֪ء
Ѹֹܾ쳬ϣͷϣϡºţڶʡźպմ쳬ˣʱȻ˫ۣȻĿʵҲģǱΧɱһһ
ȻˣڵϻˣҪ򣬴̤νĵһ죬Ҫ̬


2091 Ǵ
쳬ˣ˻Ŀһۣ׼ȥѰСڡʱСȷ˻ֻǸߵĻǸͦ
ĺԶͦͿ쳬ʬ塣Լֵܾˣ˫۶ʱͨ죬ţɱģ
СôͿ֣ЩȡȷûôͦУҲԴΪ쳬ڵϳﶼɱˣǻЩ°ɣȷˣ쳬ǵΪ۸ѽ
û˭еһ˵˵ţûаͦС
ȻˣǾ׼ȥɡͦû뵽˻ֳŵڴһһľҲ֮˳
һľͻȻϮ˴æ֮ʲôӦһӾͱľͷϣ쳬һһԴ˻
һ˿Լͬһŭܾ֮Ϯ˹ȥֻͦľһӣײһ
˵һܣһľӦúǴǣʵȷȫ෴ľܾ֮ȻˣȻһˣ˾Ϳ֤Աϣͦ˶̫࣬оľһƳɵģٲǱһľͷӰļ򵥡
һȥͦһǺ˴ľȻ˾ͷ˳ȥ˵һɱһˡ
ܡվŵĶѾͦʵλͬȥףԼڳȥҲʲôùӳ԰ɣȻˣܣڡ
ʱǲЩءͦЦһľֱֶ֮˺ϮȻһ֮һʹĺӵ˱ľУſ˵ϡ
ͦ󲽵˹ȥǱ׷ɵľȻԴΪ˵ĺԾһ¡ⲻһʼһֵδˣҲһ˸һ£оʮʬ壬ȻҲ쳬ʬˡ
Զˡʵͦڵһ̣֪ҪΪľܵˡ
ͦûʲôˣűֵ쳬ʬ壬ȻС뿪
һսȻֳϾʮʬ壬˵ͳΪ˽ĶʡһֻΪ漰˵̫࣬ĿֻţԴ²ûȥΪܵʡ쵼ǣȷǵ֪Ϣ˵ĻļȪӿ̨ǰͷ˼ܶǾһҪ˰漰˭Ҫһ鵽ס
лȨ黹ûв壬͹ǴͷʹˣֳôһӣоѹʡĻһαãʡ쵼ǿʼȺȺˡ
һʡ֮еڲ飬Ȼ֮Ż飬һԵľǳֻǴʱ˵ɫҲǳĲáѾ֪˺ֵ쳬սϢΪ֮ʹ࣬ȷΪҲѹԭء
ǰӽһ£Ȼܳص˵ͬ־ǣ봺ѾʮˣȷôصİʡҪ쵼˹עưڴʲô뷨Խˡ
ǷǳƵģԴ֮һһԪſԺúõɿЪЪˣʵȷǲܵģֳôһصĶ԰Ǳˡ
Ļ󣬻оˣӵԺǶĿǰƵϾôϾƣûиõİ취ȥʲôء
û˽ԼĻֻõͬ־ɡ
Ϊ껰֮󣬱ӦģҲģǽȷǳĬˣûʲôýģͬ־˵˵ɡ
ķӦҪ˵ƽʱǷˣڽҿȷ֮е飬ΪҶΪˣ뿴ЦأϾô飬Ҫͬ־ȻҪҪˡ
һ仰͸˻Ȼɫ̫ÿҲö˵ʲôֻüĵǰͬ־̸̸ɡ
õģҾͽ䡣⵹ʹĵ˵ͷͿʼԼ뷨˳

ʹ˿ҹܻԼķš
ѾǷһж˳Ҳܿĵ֪飬оһͷۡ
Ҫ˵ˣʹǰǴһЩͨģ˱϶ĺܣ˭֪ôأʹȻаȷΪƾԼշ
Ϊ˳ֺһһĵ£ԼʹԴ˵ľٴǲȥ뷨žˮˮ̬֮Щ˫ദĵҲǲ˭뵽ΪСڵ⣬Ӷ˾ȻɱһλֵܣͱЩ
дţ˵ͼֵܵĹϵǳ֮ãоͰǸȥ쳬ԷΪôԼɣ
ȻˣʹϾǼͼˣٴҲԼֵģȻĻǺ˼ܳеˣǲڶʡˣƴˣۡ
һΣʹȷһ˿£ΪģֻΪǸСںܿУĻ͵аѱ˶ԷУһͲܲȥһЩʲôˡ
ʮ˱ɱڶʡ˵Ǵӣµʮ˶ԼӶģҪ˵ԼһϵҲûУƺҲ˵ȥģʡǱߣʹѾδ󽭸æţһʡʲô紵ݶҲõһ֪
ʵʱ򣬼ʹõ뿪ʡȥ⣬ĻͱȽϰȫˡǼʹ̫ԴˣһֱΪڶʡûʲô˵飬ߣ˴⣬һԭǸܻ£ܵϲ
ʡǱ߻ûвʲô֮ǰʹȺӴһ£ֻҪԼһԷӦǻԼĲǡ
ʡĻˣʵȷûʲôһ뿪ˣҲǺܿȥڻֻ쳬֮ϣԺ֮лʱʱĻǰֵһƴʱĳ档
ʱƾŵۣͦ쳬ڶʡվ˽ŸΪҲΪͻ˼󰸣ΪڹĹǸɡֵ湦ڼӪսʡΪʡ֮еĶ
˵н죬쳬˵Ŭ븶ǷֲģڣֵܾˣεĻ᲻ջء


2092 
ͻȻںԼ˳һЦݵδ󽭡
Ŷѽʲô𣿡žȻƽʱôԼ˵δںԼЩĲɵ˵š
ǺǣһСҪ㣬ֻﲻ˵Ѿ涩ӣ֪ǲǿѽδЦǺǵģͬʱֺϵ˵š
ҪҳԷʱҲӦ˹ǳĿδ󽭣ʵڲ׶ԷʲôҪԼæһ뵽ҶǸԺҪģǵ˵ͷãҾ͹ˡ
ллллӣ°ĳӸҵĳӺˡδ󽭿Ǹ˵˵š
áҲһͷûжʲôֵУڵ˵ȻҪºֵģǶδͬţȷŽŽᣬҲܵҲΪּһȻˣǰ֮ĹϵҪˣأȻ޷˵ķˡ
˰࣬ĳӹȻ͸δ󽭵ĳӣһǰһʻʡͬеҹܻᡣ
һüͷһѾ֪δҪԼĿġڶʡôˣҹܻ˭Ĳҵ˭֪ܲ顣
ǼȻҲ£ҪδʲôֻԷʲôĿģһӦˡ
ڴ¥ϣʹ㱨Ѿʵ
ֵ֪쳬ɱģáʹţͬʱҲ
ʱȷֵ֪쳬Ǳʲô˺ģͦСڴʱֻ֪Ļһĵ˳ָɵģǾǺˣ治ǺҲ֪Ӧһ˴Űˡ
δ¥һǳǳʵİ֮ڣͰںһϺõľ磬ʹˡ
һȻˣһͷԼûͲδҪԼ̸ʲôˣֻǵʹʱȷһ£û뵽һҪԼ˾ȻǼʹ˼һԼҪ˵ǺܸߵĴˡ
ٺáʹ֮󲻸дæ˵š
ǺǣҪôɡʹǺЦţһϣ֪˿һĻΪЩ˻Ƕĺء
Ǽ٣̸ֻϺðˡ
ҲȻǼʹڳƣӦԼǣܷĵѰһλ£ȻżʹŶԷڣȻ˼ԼȻҪȨ˵ˡ
ǺǣۣȺһɡȻΣңǼʹҲЩ˱Ŷ
롣ֳ棬Ҳ;˱ӣδͬһƣһպܺõӡ
ƹѲ˹ζ֮󣬼ʹڿ˵ˣ֮ǰδ󽭿һۣԷͺʹվΪȳȥˡ
ŷֻʣ˺Ǽʹ˵һҪġ
˵ǺЦţֻȷԵҪҲɡ
ģҵһһˣȻˣǮ㿪ʹҲ֪ʵû̫Ĺͬԣѡ˵ֱ룬żɽ
ŶҪһˣ֪ǺѽȣΪʡǿһЩͶ·˵ĵֵҵǣϣΪڵϻǺܽģֻҪûʲô⣬ǶԼĶˣŪҪӣҪˣҲǼֲˡ
ǺǣʵҲʲôһͨˣСڡʹǺЦţνһľͰСڵָ
˵仰ʱ򣬼ʹʮֹעķӦ
ȻСڵ֣һ˿ǹϵ˭ɱԼֵ쳬֣ҪúõĲһ£ڼʹȻҪˣֻҪŪ˭Ҫˣʵܻˡ
СڣǺǣ٣֪ҿɲ֪˭ҪأǺЦţװŲںӣʵȷѾʼĺһ˭ɱԼֵܡ
ԡû뵽ʹԥûУֱӾ;ܾˡҵһλѣҪͬʱҲ˵ˣϣֽҲҽģһǿİɡ
ʵϸûʲôίˣǼʹԼҪСڣԲ˵ġ
ڼʹĻش⣬СԽԲǸĻǱҪ鵽ΪֵܿɲܰԲĻǲܽġ
ȻܾԼüʹɫЩѿķǺαأǸҵ˿˵ˣСھһͨĻѣΪһˣһкηߣѿǺܴ󷽵ģԸء
򣬵ȷһСˣƽʱûôǮҲǼʹһӵģڣΪϵԼֵܵǾԲΪЩǮ򶯵ġ
ԲСڶҲͬҪˡҲܴӦٵҪ󡣡ԥĵڶξܾˡ
ô𣿡ʹɫҲȥ
ȷţ£ǰһƾƷҪ˵ʹǲǣǺǵһĲֵСƴڣȷǳ˺ܶĿ࣬ڼʹݶԣȷ㲻ʲôˡһҪȵĻǿ˵һһǴײĻ˭ԿԶ׼ġ
ǱŹŲ´Ь뷨ͲǼʹˣͲţԷĸҰԼô
ʹĿⶢ㿴˰죬ǶԷûһ֮⣬ʱȥ˴ԼӣʹͻȻЦȻеɫѽɣֻҪԸ˽ҿڼһЩ룬˵Ժʡ֮Уδ󽭿ȫ㣬һ취ıȡǸ֮λ㿴ôѽ
û뵽ʹЦû뵽һεòڼ
Ҫ˵ʹļȷǲˣһ͵Լ߹֧䣬ͬʱΪδ֮λǺܸߵˡ
ЩôȤ;жԣԼڵλúˣ֮λûҪҲҲףľַش֮ĵɣˣǲӦڸߵλϴȥģȻĻûʲôôġһ֮λ򶯲Ҫ˵δ󽭵ķӣûʲôˡ


2093 
ǺǣҪ˵ٸĺôʵںܶ࣬Ҳ֪֮ˣһûԴҪһǲܽ˵ġȻˣԸĻ֮˱ңҵȥ̸Ҳһ˿ĻɡҲɵӣŴҲȥǸĻ֮ˡ
㲻ҪҪԼôòǸǲӣɵļʹЩˡ
٣̸ǸӣҲҪ֪˶ԣңˡҾĲˡ˿̻Ҳˣʹ֪Ļ˭ɾǲҲЩ
˾࿴šոоûʲô壬뿪ˣȻ̸£ǾûıҪˡ
ˣûһᣬδ󽭾˽˵ʱδȻ֪ʲô顣
쿪ʼĴҪʲôأʹĴʲô鷳ҾˡʹЩŭ˵š
ǣ١δȻ֪ʲôǲҲµĵһ˼ٰɡ
ڶ쿪ʼڵϵһЩͿʼصķ־ָˣЩ־ֵһЩ쵼ƽʱһԺȽѵĳ棬һصĺݻ죬˾ͱץ˶ʮˡ
Ϊ飬ҲȥҵδҪ˵Ϊ֪ЩжǴġ
δȷϵ˵ţΪ˲ʮ˱ɱЩЩйءɣҲ˵ʲôˣȻһжΪܾ˼ʹԭ
Ϊʡ˼ܲȥעЩС飬Ϊߵˣ׺͸鳤ȷ֪һΪٵһǿѾкܶ˿£˹
Ȼˣ˼ܿ£ǲһǲܵģһЩСѡˣ˵ҲǱ鲼ҵ
ȥ˼ܵʱСİϢ˳
˵ʹڴ˼һץĹؼ
ģϰ塣׵ͷ
Ǻǣе˼Ϊʲôأ˼Щ棬˿֮˵ʹĿԲǺܸѽȤ
Ҳֻ̫˵ǼʹæǱܾˡʵԭײ֪Ҳֻ˵һЩѡ
˵ĹȥүصĲ棬˲ӣһҲˡɣãǿܹͰһ£ٲˡͬʱǴߴлʡİӣǵģôһС飬ôʱҲûнЩҿûʲô˲ˡ˼һ£ָʾ
ָʾױ֪Ҫôˡźһ£Ȼҵʡ︺ȫʡΰĸʡԪΰ
˵ĵԪΰӣȻˣҲ˿Ƿ˼֮ˣǵĻǴ쵼˼
Ҳ֪Ԫΰ÷˼ܵأҲףϰǱĿ
Ԫʡڵľ˵ϰ廹ϣǱ߲Ҫ̫ѹΪĿǰǰ˻Ǻôġ׿ӵ⡣
ûԪʡȻȱ㣬Ҳ̫ɾݿʡΰȷ˿ǣ˵˶ˣܾܿͻֵڶĻΰֻĸΪѽʡ鳤Ҳ˵Լ
ԪΰҲظ֮ˣȻ֪ʡжҲǶԺڶһִҲףڶʡΰһҲα겻αΪȫʡΰ𲻵ʲôõĴٽãŪã˶ȫʡΰΪҵϾ˺Ҫ˽ӹĵ̣ٲһġ
ţλ˵ĶеֻȻЭʡĹĺܶ˵ҲѽȻˣһԼȨȥʩѹġԪΰͬ˵ĿֻҲ˵˾ȨԣӰ̫ܲ
û£ֻҪԪʡһ̬ȣ֪Ϳˡ˵ͷҲ֪Ԫΰһ˲⣬ҪľǴ˵һ̬ȣΪֻҪ˵ˣǾʹʡߵ̬ȣ͵һЩˣ²Ҫ̫ˡ
Ԫʡİ칫Һͳ˵ҲҪһЩġ
ţǵġ׺ǺǵЦЦﻰе˼
ϣʡԿڵĴӷ֮Уͬǵʡĳ
ڻϣԷ˶ܾȡҶ˵ʡڽһƻƻѹģƻѾʼжˣôҶΪҪ̨ˣڿǲɾҪȥˡ
˿ɶʡߵĴѽѶȻ᲻֪ʡķ𣿿ȷҺһԷͷʲôźѽеͷԵһᶼ˼
ҪľЧǾҪ֪ʡ߻ֵ֧ģһĻǱĸѹˡ
һǼ°ǰӵԴĵ绰Ϳʼˡû뵽ֹؼʱ˾Ȼվνѩ̿ѣסȫ뵽δ󽭵ĴʱǰЩڵѶԶȥˣѵõʱĴ绰ԼǸ޷˾ȻҪڹĳԼԷûȥ뵽ˡ
ԷҲԺͰԡ
ǰԵĻǵ㲻ʲôϾ˲֪ǺͲ֧ʲôأ֪Ͳһˣ˵˶ԼĵģȻˣںˣںλǿõһʡʡ˼ѽΪٻ᲻֪
Ȼ֪ܲ˻ǳˣǾֻ˵һ㣬Ƿʡ˼һ뵽ʡȻ֧ԼɵͿʼںڰʻ󺣵СͻȻ˵˴½һ㣬µϣ
ûж˵ʲôһԷʵϾѾܶˡһٷҲʡеһЩ˼ʼҡδ󽭰ȥһһЩɾҲʼҡ˼鲻ôרעˡ
ЩҲڲҪȥΪ˺ܿܲվˡʡ֧֣ܾܿͲᵹһµվ˽ŸԺŹЩµ
һʱ䣬Ϊ׵ĳ棬ʡеķȻҪ˼ˡȿƲδϵ˴İ칫Уʼ㱨顣


2094 ץ
Ҫ˵ҲŶԸģΪʡ֮ԼǿҲֻһˣҲΪˣںܶ๫ĳϣԼĵһ־ȻεĲԼӣҲЩԻ𡣵ȷҲ֪Ӧô죬δ˵ҲǼٵ˼żٲܵڼӸҲʰЩķһֻ۱һֻˡ
δ뵽龹ȻʡĹע˼ҸɴֱӵĲһӣĻƺǲ̫ء
ڲǴǺʡһƱԼǶôҪͷٿʡίᣬ˼һԼĹɼǰ;ûѽ
Լ뷨δ󽭣ЩΪѵ˵ţ˵Σҿˣ֪һʧѾܴˣν˴ˣ˰ɡ
Ȼ̬ȣδҲһ㶣ɲаɣҲ֪˿ɲʡ͵ĵƣһǶĴôô˻׵Ĵ򵹣ǻͷ˹ǻ鷳ѽ
ţҲǸ⡣һͷ˵ʵҲһ㣬Ƿ˼ֲܵòǸղʡʡԪΰʡĴ˵绰ʾһ¹ע绰ԣô᲻ʲô˼أӦþǷ˼ܰԪΰİɡ
ƺЩɶ֮⣬δ󽭾æ˵ţҿһξҪºˣҲö룬мǱţŲʲôİɡ
ţ١˼ĵ˵ͷȻҲںţʱӦôȥ
žʱ칫ϵĵ绰Ŀһ֮˾ƨһӰվæȥӵ绰Ǻá
ǵģǵġãһʡίľףǷġνǱϹϾĽ绰
֮󣬵ڹϵ绰ȫһ̬ˡǺеҲоĵ˵ţţΣ˼ܶԣκοܵĺڶִҪκεҪȻôԵԼϵľԼͷϵĹأ
ͻȻ̬ȾһһٰʮȵĴת䣬δ󽭿һǸղǸ绰ðɡɲôϣģҲæĵͷǵģ˵ļǣһкڶǾǲһҪĴ
ãܺãȫȨĽˣסκεĺڶΪؾԲκεıҲҪһ鵽סʱ̬쳣ļᶨֻԼ֪ղŵĵ绰ʡίģĿҲֻһǾⲻи֮⣬һҪһס
ǵ֧֣̬ȵȻǳļᶨˣ˿Ҳѷ˼֧Ժ
ͬʱһҲͻȻԴ쳣ļᶨ˭ȷö֪
һ֮ѾǴ棬֪˷˼֧֣ܵڿԴˣһĻʡµĴҲӦǸһˣֻҪȶ˾֮ǷķѾ֪һδĻǼʹԷ˽ԼԼֺγĲ˽ԷأǼʹȻ˵ͼҵĹϵҲڶʡúܺãƺڱ֣ҲϵһҪúõĴһ¶ԷҲǸһˣɲô۸ġ
ʡ֮󣬾ҪٿԼĸһ飬һô顣
һ·֮ϣǼ˶ǹĴкһָ߸ϵĸо죬Щ˼Լأ˷̬ȣòҲ֪ĳðɡ
صԼİ칫УŸԼĸһ绰ǻûеȥõ绰칫ϵĵ绰ȷ
ã绰Ǻġ
˸һҵİ칫ҡ绰Ƕ˴
ŶõġһЦӦҪ˰ɣһӣδ󽭴˵ĴԼһֱûб̬ģһԿţƿһ㣬ʵȷҲڼһеģҲ˵ڼ˴ԼģˣҲǷе£Ȼ˵ûе뷨˳ΪԼĶͷ˾ȷǳԸġ
Сæ߳˰칫ңŴķȥ뿴һζԷҪ˵һЩʲô
ƿ칫ңϻǹν΢ЦΪûаһ£ǵ칫ж˭ʱ򣬲ɾһ㶣һֲõĸоϮͷĵһӦת뿪ǻת߹ߴľ죬ͬ־벻ҪҶȻĻǲܶ㶯䡣
Ȼһ֧ǹסԼڷһУİƽȻǰվŵ˵ʲô˼
ʱˣԼдвͷҲԼ𣿲ãô˽ˣԺҲԼǰˡ
ţͬ־λʡί¹ǣӦʶİɡݲ飬ҺڶܲɷֵĹϵҴʡĵίʱְֹͣͬʱʡɵͬ־Լ˵
վŵľʡίĳǼ첿¹ұվŵĺȻʡһλδ󽭣һλǰˡ
ղţǿݸо˲תߣȷѾˣѾ˸Χ
ƣ֪־ܵĻǽһòȥ˼ʡѾʾ˶Լ֧֮⣬Щ˻Լֻ֣˵Ÿ߲﷢ˣȻкùӳ
ŲҲûʲôˣһתһٵĺȣǹҪԼľڵأȻͷٵŶ˹ȥʱֻһ뷨ǾƴˣעһڿԿסĻҲһ·
ǲģҲǰڵϻʱϴƴ¡ǶһЩҪı¾Ӫֺĵܵӭ෴Ķֽ̫óġ
ۿԽԽˣҲɵһ˷ܣоҪеˣҲлӳȥҲ˵ءֻҪԼһˣƾӵеЩڶǿǼʹƴһƴ˻ͷڶʡžˣˣҪġ


2095 
ľԽԽˣһͻȻȷǳ˺ܶ˵¹û뵽Ͼίôˣɻûʲô˸֮·ء
ͬģδҲû뵽һʱ䶼ԭءǴʱһֱϹ΢ЦİȷͻȻĶֻǺһǰõסǰ˵ӰͬʱһֱȭֱӾͻû˿׼ǰ
ǰͻȻһȭͷòٶȣǳᣬҲ˹ŰһͻȻ˵ڵء
һûɣ˸ڵأǳߣֹסʹŭţ֪뺦ңҵѽ֮ʲô£
ڵأԭЩҵҲȶΪʲôطǶҸ㣬ͬ־һʡίҪ㣬㻹ŰԼ˵ɡ
˵仰֮Ƕ˵죬ߣղķӦȷһĻͣأһЩˡ
Ҳ¹Уλڹؼʱı֣ȻЩʧģ෴ڰıֵǰһ
ͬ־ߡ¹һ֣һ˳ȥֻ֮ͷ˵ллǵϹıþȣĲʡľӢѽ
ȸǿ佱ˡǫ˵š
¹һͷ߳˰칫ң˳ȥ
ʱζҲǰ˵һҪллˣģһʵİѸղŵϻ㱨ģ⣬λǳ׵Ŀģһʡίλõġ
ллЯæ˵š
ʱ򷽲ĵ˵ͷ˳ˮоԼĻǲģΪҲ֪ղ¹ҲڣһϱģȻסǲԼ㱨˵Ļٻܵõĸл
һԵδ󽭿˵һһȣЩζԸͷ˽ˣ·ûʲôйϵһ㣬ǲ˽ܵġǵõ˼ʹ֧֣Ҳ˵ûлˣһɫԺһЩ
ʡί˴ˣڴ֮ʱ˷ܿʹʡĸ䣬һʱ䣬ǰЩߵĽľҲ󶼱ʡڲļίһһҵ̸֪ҲһֱĿˡ
⣬δ֮£ܿʡ֮еͱһ򾡡ҲܷٵĴ˳ȥһֱʡ֮С
ͨһʡвɲ֪һϢģһõϢ֮ϵʡ칫⡣
飬ϰ𣿡Щżš
ϰʡ̸̼أôŸ鳤м£Ҳıƺǰ̫һЩĵš
ǵģˡһͷ˵ʡί£ΪҲûʲôϵƫƫ˼ѡԼ֮Ŷ֣ĻŪþͻǣԼͷˣҪǻҲ鷳ĻͻЩ˰鳶˼ͷϣۿҪˣҪٿʡ˴ᣬ˼ͷϵĴǲǿԳɹȥǺܹؼģʱ飬ȻǴġ
˵ˣҲûжʣæץ˵绰䣬ϰ壬Ÿ鳤м»㱨
ţ֪ˡڰ칫з˼ܽӵ׵绰󲢲꣬;˳ȵԸ֪ԽǷ˴飬ԽǲżȻĻܻܿ壬ߴģǲء
ӣ֪ȫʡ̼Ĺָ֮ʾţͬ־ĺܺãҪ渺̬ȣɣйеĹչڷһ㣬طǿĹ
ǡȻ֪ΪʲôһҪٶȣǼȻ˼ˣֻܷӱǡ
ʡ칫Һ׾һͬ˽Ϊżﶼûļһкüͷһ壬ӦǷʲô˰ɣȻĻԷôżأ
ʡ칫У˼ȡĻ㱨ʱҲŷ֪ʲô飬žһĳԷأɵҲһĻš
˼ȡ˻㱨֮󣬵ûϱ̬пʼţЩ֪ԼҪǻڽˣԼԼǣ鵱ȥˡ
˼ΪЩôģôʡԴøĴðӦûЩЧģڶԷǰ֣ˣһƻòʵʩһĻҲҪȥİ취ˡ
Ȼˣ˼һֱǴ֣ôöʡΰҪѡķʽɼȻвͨȻҪİ취ˡ෴ģǲǻǣԼǶôĵģΪͷβϵܣ涼٣߽Ҳ̫ˣ֮ǰҶǸͬ־һһۣԸ㷸ɡ
ţˣǲòˣҪ̸Ͼˣʵʵ˵Ϳԣ֮ǰ˵ˣڼһïֵܹǾͰЩʵ֯㱨ˣ֯ϿɲΪǽѶʲôͷǵġ˼赭д˵š
˼̬ȣָʾд󶨣ǵģ֯ܲΪԼѶôɡ˵ˣ֮ǰʡĳ˭Ҳ֪ʲô⣬һԺҲ㲻ʲô°ɣΪҪǷ˼Ϊû£ǲĻû¡˿ɶǼΪŷ˼ܵģͬʱҲǷϵ׷ˡ
ǵģϰ壬ˡһشš
ţȥԪʡе˼ܵһͷ뻹бҪһԪΰġ
ʵϣԪΰ˼·ϣΪʡĹȻҲǵһʱ֪Ϣʱ棬֪ϢͼæʡҲкҪץ鲻ŵģĳ⣬Ȼвжˡ
ڷ˼ʱĻңļλֵиǽ겻
ԳֵܵĵͦһȽϻ谵С̸ŵǰľơ


2096 û
ô£ϴ˵ʡᱣ𣿿ôͻȻͱץأЩš
֪ӦòλʡЩʡίһĿ۰ɡͦҲǲ⣬ھ˵һܡ
ⲻӦãͷĲϴǷʡһγͷǶһ𣿶ңǰϴ˵ǸʡģʡڵļϵԸһǷʡĵ뱣ϴֻޱס˰ɡһĻǷʡҲΣյġ۵ٻЩ⣬仰һ˵ȻǶ˵˵ȥ
ʲôʡôأҪҪȳϴƾϴЩ飬һǲ˵һѽͦʲôƣĵֻϴ
ţҪ˵ģֻҲҪúõļƻһ£ˣɲô׵ѽҡҡͷȻĿֹۡ
ҹܻУʹʱһĴ⣬ץˣǴϢ
취ϵͦ͸ǣа취ǵϴֻҪȰСڸ͹ʹһ˷ܣһ¾ͻȥСˣھСڵΪؼĻᣬֻҪСڿУлȨ˰ͲʲôϵˣһĻƨҲ͸ɾˡ
õģ١δ󽭵һͷȻûȥվš
ô飿δ󽭲ȥʹͲµ˶Է¡
ţһ顣磬˵ˣ˵ᱣǰγģĻδ󽭲˵ŶԷӦԼ˼
δʱڵǳλãоһЩˣЩôһҪôأ
ȻˣֲǲϵģҪδ󽭵ġѽ˵ģڻֻǴأ˭ͷ˵㣬ģһȥ˵ģͷĺˡ
ʹ˵嵱ȻʡίίʡίˡҪ˵ԹĹĻȨصء
δʹ˵ȻϾ͸ǵģ٣ģȥϵǼ¡
ţȥɡʹһͷδȥıӰţ˻ܵĻγҲǷԼ棬еĻȥȡһ°ɡ
ıץʡ߲ľƾͱĽܶвɲڿһǲǻӰ쵽˼ءǳϵǷ˼ܱȷһоҲûУӦøʲô͸ʲôӦ¶ĵطҲܼõ
ѵ˵ʡͲǣʲô𣿻˳ĵأ˶ڲ²š
ڲ²УʡίʼжˣΪ˰ĸʡίǼ첿¹һƱʡȺ˺ïָʡԪΰʡԼʡ鳤ͷ˼ܵס
ЩϹɲʡίͬʱϱҲǵõжġ¹̹˼֪ܵ˲̫ǣûֵİգǲҶ
Ϊʡ֮һĸˣտռĽ鳤Ҳòʱ䵱˼ܵ飬Ϊʵûоε˿ˡ
˼ڰ칫ʡίĳɽͨ˵绰Ȼ˵Ϸ˼һҲţܣϣܴķ˽һЩһôҲǺҪġ
ʡİ¹ʡίίģҲȨѽɽǱЩ˼˵ţϾʡǷ˼ﰲŵһӣڵʱȷһöϣоЩ˼ҵΡ
Ǻǣû£ȻǾˡ˼ЦǺǵĵ˵ͷҲûбʲôϣȻǾ˰ɡ
ʡҲһ취ҲûУҿеĻ취ϾмίģԸĻӦÿԽġڲеĻǣϷǾûκεˡɽ˵š
ڳɽһǣ˼ܵģһ취Щһⷢӣһ󻯣ӰͲСӣŪþͻ˼ܴıˡ
Ǻǣûµģ֪Ҫô˼һЦŹ˵绰ȻҡҡͷһС¾ĸ꣬ٸǣԵ̫ûбߣЩ棬ѱЩ˾ͻϣԼأǲǲĴء
ᷢӰˣѽǾ棬ͷھС˼ܵ¶˾⣬ͬʱ˵ţѾôƾֵķͿԷҪôȥɡ
ʡίǰ칫У¹㱨µĵ
ǣڳ˺ïȷ֮֮⣬Ԫΰ׻ûзʲô⡣¹Щ˵ţΪ˶Ƿ˼ܿеĸɲԶǵĵ飬ҲǺСĵɾѾѶƻʱ˾ȻǷǳ򶨣һҧ˵ʲôкǶ֪顣
û⣿һԷ𣿡شȻЩġ
ҹˣ˶˵Ǿͨͬ־ϵǻ˵֮ǰʡίûģԾǳһûбҪϸ߰ɣҲëĻǱһίߵȨ¹ҲЩε˵ţ֪һѿеĹͷû뵽ѲϼߣΪǱз˼ܵĻǾңҲ˴ǵİɡ
ϸߣҲȨ˵⼸𣿡Щ˵ţǿЦ˾Ȼвˣ⻹Ƿˡ
ȻˣҲ˵˵ˣ֪˼ܵĹϵЩҲǲ˵ʲôġţǸԪΰô˵ǸкҪȥģһܷϰɡ
ǵģһԪΰûзϣҲ˵ˣ˵ҪʡѴ󲿷ȥʮһ£˵Ǽʡͬʱŵ飬ǲǴ顣ʡĹںϡ˵Ԫΰ⣬¹ЩΣ˸Ҳڣ֪Ƿ˼ܸԪΰ⡣
⡭һʱ䣬Ҳ֪˵ЩʲôֻǺðŷųһ仰ô˵˶ûʲôˣ
ǵģʱûзʲô⣬ԪΰǸʡ˵һĵҪϱмίģûУ۴ʱ̫ĻһЩ˲죬ڰͱ棬Ǿͱˡ¹ʵʵ˵š


2097 ̸
Ź涨鸱ʡɲǱϾҪһί棬Ҳ˵ӦмίǣʡίֻǵõϿɾͿʼ飬ⱾѾΥ涨ˣ˼һ绰棬ǶʡίͱˣҪ֪һ㣬˼ܵӰɱǴܶġ
Ȼʵˡ˵ͷôһɵʡءӰ̫ŪǵĹŵģͿչ
ƺ߿࣬ʵȷ˵Щ˵ҲΪˣҪжΣʵǷ˼̫ǿˡ
ǣǽΪӦô¹š
ôˣ˶˰ɡЩε˵ţȻ鲻Щ˵⣬Ǿȷ˰ɣ˼ܵĲ죬ǵĹĵıˡ
ŶǶ˵ˣ¹Ҳǳһ˵ʵ˼ߵˣѹ治һĴأ͸о̫ţЩҪ˼ˡ
Сʱ֮Ԫΰ˾ͱʡί˻һʡ˶һԭΪҪһսأڿʡίЩСѽ
˻˼ȷûʲô֮е飬ûͷԷ裬û֤ݵǰ£Ҳ֪зִѽˣʡίⲻˣͶʡʡίˣЩһˡ

ڶʡᴨĵһҿУͦС
δϵǣ˵ֻҪСڣǿ취ȳֻҪ뿪ʡڻ
Ҫ֮ͦջͬˣֻҲҪǾֻпŻСڡ⵱ȻҲŲԷԭ
ֻвһڵʱˣ϶ˣģֵ˱ȱȽǣѡ֮еĿδ󽭼һСҲͦͬ˼ֻҪӵĻ֮УǲŲ¶Էʲôè塣
Сһ棬ҲͦòˣǾҪöԷСҪԼУҪõˣǾȰȳ˵ɡ
Զ֮δ󽭺ͼʹһƱ۲
ûǸ˾Сڡͷ˵ţˡ
ôأǶ֣δ󽭳ţΪ˽жǶȨ⸽Ѳ߾ȫȥĵطˣһһᷢʲôͻ¼Ҳ԰Ȼĳȥ
ţסһҪȷһʧǸͦ߾ͷߣСһҪܼᶨ˵šһͦİȫУСȷүһҪҪˣ˲˿ʧ
û⡣δ󽭻ͷһŵˣĵ˵š
һΪСڣδ󽭺ܵİţһ֣кܶ࣬ˣ⸽ȷ˽ʮˣôֻΪһ˻ǲ˿ġ
סҪʱ԰Сɱˣǧ뿪һε˵š
֪ˡδЩ̫ˣһ⻹ʲôȻҲΪʲôעˣƾԼİţͦС˳Ҳɲȥġ
ͷһˣ˵һߡȻδ󽭾ʹǿȥ
ͦǳĬһԵСҲ˵ЩʲôΪʲôᱻȷҲǰˣΪڹ֮Уͦɱ˲գ۵һĻӡԺ֮УǺ˻ʲôġ
Ǻǣ㻹ʱѽڴЦУδڳͬһĻˡ
Ǽһ˶ѣбҪôǲ뷨أ̧ͦͷδ󽭣ǿˣϲɳһ˿ĵɫˣδ󽭲ԼģڿȻġ
Ǻǣǰ˵һȷСڵġȻˣ֮ǰ˵ҪҲһȣֻǽ컹ϣȰСڸ£Ȼʱȥұ֤ҵ˲赲ġδЦǺǵ˵ţܰȫİСڴߣȻϣ԰ȫķʽˡ
ǹȻԼѽΪƾ˾Ŀ԰𣿡ͦţȻûа˷С
ҵȻ֪սˣһҴĿɲֹѽδ󽭺ǺǵЦţЦ̫ͦԴˣΪԼܴ˲Уʮأʮأ
δ¶֮ɫͦɫ֣һ־ڱصˣ
ûǾ仰ֻҪСұ֤İȫͬʱҲȥģôδһԼҪ
ϴΪһ𣿡ͦ仰ҲţǺСʲôأ
ŲҲûѡ˰ɡδŵ˵š
ǺðɣҾͿ˭ûѡ񡣡˵ŻͦͻȻƷ£ͻȻ¶һըҩ
ըҩδľ˵š
Ҫô⿧˸ˣֵǷĺô𣿡ʱͦɫ̹ȻˣһǱű֮ĶȻẦͬھˡ
ͦĻδע⵽ڿȷЩ˿ʼעˣϾȿȵģ඼һˣΪ࣬ļүһֵͬġ
Ϊ˲ֻţδֻѹͦ˵ţѵͲ𣿡
£µҪһ뵽ʡһλһһʲôµ𣿡ͦǺЦ˵š
˭£ҲҪʲô飬˵ˣͦŶĿ־壬δһʤԼ
㡭һӡʱδҲ֪Ҫ˵ʲôˣû뵽ԷȻһ֣һĻҶһͦǼˣ˼ҶըҩǱɵģŴõǰأɲСһȥ
֪ͺãˣҲˣȷǵУǲǿ뿪أͦЦδ󽭡
šδ󽭲õ˵š
ǺǣǺãҪ鷳һΣ뿪ɣϾҲ֪ڰǲǰ֣˿ǺϧŶͦЦǺǵ˵š
㡭ҪԼʣδ󽭾ĲУƺҲûʲôѡˡ
δվͦһ𣬳Ϊ˶Էʣ뿪ͬȷϾǸǸըһߣҪܴĵġ
ô£ԶһĻ治˵ţδΪʲô֣ȷһ˺ͦ뿪أ


2098 ǹս
磬ͦըҩвһ뿪ˡڿе˿ʼ㱨š
ʲôըҩһ˵ϢҲһ֪ΪʲôδΪʲôˡһûпǹѽ
ô죿磬Ǿ뿪𣿡˼š
뿪ôܣò׿СڣôˡͦϲըҩǺѽɣСըźءа˵šڶδ󽭵ǹܲôˣҲƾʿأҲһҫ˰ɡ
֣ǼǸͦСڣơ´
һδпǹȻǲеģǶ̫󣬳˭Ҳ𣬿ͲһˣҲһˣ׷Ҳ̫
ֻԥһºͶˣһжɹǿǿԻúܸߵĹӶΪǮǻȥˡ
˾վ߳˿ͦδȥ
ͦʱעܵı仯ǿе˳δ󽭣ô㲻Ӳġ
δҲע⵽˴ӿ˳һʱ뵽һ⣬˼ҸûаԼѽŶԷϿ󣬶ͦըҩƴɾǱѽ
ʲôأδ󽭾һǾܣܶԶܶԶȡըҩķΧ֮⣬ֻҪʲôǿѽ
ţδͻȻȾͿʼܡͦעһδҪܣʹӻͳǹ˱һǹ
δ󽭺ҪǺܶ࣬ǹͦɲ¡ĺڶǹҲ̫ƽˡ
ȣһǹ죬ʹδ󽭵ĺ󱳣ֱδ󽭵˵ϡ֮еһǹҲʱ˿ֻţһǹ죬˵˵ϣʱһŵĴܡ
Ǹ˻и֮ҲڿʼʱʮͦСڡ
ಣһ˹ֱͦۡ
ʹĽһͦͷͿһǹһɱ־˵ϡ
ͦϾֻһǹԼʮˣȻǶˡ죬Сڿſ¡ʱͦǰСڰڵأȻ֪ʲôҪ壬ȷԷõˣһźҪܲǡ
ͦӦͦģʹСûܵ˺ľͶ˵һֵĹᣬͦҲǾǹܵвʱҲʲôӰ첻ӰˣһľɱлԱ
쵰һֹȥȷûʲôЧ޺޵˵šЩţΪͦȻǹˣȥĻŪһãͻģȻ˵֮ǰľ춼δ֧ˣɱϾǹսò˶þͻ˸ϹģﻹܽСڣ鷳Ǵˡ
һϣһϣǮʱ˿ֻ̣ܼŽǮջԼĿˡ
ǮȻܵģںܶʱ𵽷ǳҪã𷭱ʱЩڰ˶ʼֻֻͦСڵλ÷˹ȥ
ͦսΧҲǵһˣǿԺܺõıܿ뱣סԼҪλò˺СȷУһˣĶѣִͲˣôԼȻҲ֪ϾΪ׼㣬ûо飬õһ䵽ԼϣһҪ䵽ǰ֮ϣǿλòûжԶˡ
ΪĹõ˵ľ벻ôˡͦСھȻҪѪֹʱŭˡ
ϴץδԼ̸ȻֻҪСھͿ취ϴһ֤СڵҪԡǲܾϣСڵҪҪԼġ
ȹֹһεͦУеһжģûˣˡ֮˴֮ͦУľôžϴΨһϣСںܾܿҪˣʱǲһеվǹĿǹİǹӵȫ֮꣬˾ͷ˵ڵΪʹĴСϡ
ʱͦѡԼСڣȻҲΪ˱ΨһԾϴϣʵҲȥըҩģȷǸǼٵģֻ˵Ķѡ
ᡣ֧˹ͦϣһʱѪȾһ
죬ˡһٵĽγʻͬʱֻ׷׵Ĵӳ¶˳ȻȰȰȡǹ죬˼ķӣͬʱһǹҲǰЩڰ˸ѹȥ
ӼٵͣͦߣŴ򿪣µһ󽫵˳ٵǼǱɸӵͦǰĽţ죬ѽˣˡ
죬СڴߣҲǾϴΨһϣңҲˣͲҪˡͦǷѾ˵ôһ仰
ƨǷֵܵ𣿲УߡһȷûжôСڣͦԼϡ
ʱ򣬲Զһֻ˹ĿۣΪҪͦûע⵽
ؼʱ̣ͦƴһ˿ͻȻ۸ƿĴһֻ䵽ϣһϷһѪ
ߣСڣǾϴ󡭡ͦ۾ۺţֻΪ̫أֻ˵˴仰Ȼ˾ʵû۾˶һ۾Ͳˡ
졣ͦǰԼһ۶ʱĴһ
Ұɱ⣬ɱ⡣ĿźֵܾԼǰЩܲˣŭĺţͬʱǹЩڰȥҲ֪еˣǷҲȥЩˣֻܿǹˡ
۴£Ŀǹһǹ֮У˼ˣҲͬʱ˼޹İաֱԶ֮˴̶ľ۷˹
ģĵǿ죬Щˣߡ˷Ըһ۾ͱͦʬ˳ȻƺʲôһµȥСҲϡ
ҵսΪĵڽˡһϵžȻôһ棬ͳֳ֮Ȼߴʮ࣬Ǿһ֪ôܴģϵĸͷ绰㱨
Ϊʡей־ֳǵһϹ쵼


2099 ٿ
ڵ绰֮˵Ļ㱨һͬʱҲ֪鷢ôĲӰ죬鲻ô˵ҲǷڴеĵŪЩ˾ͻģôã
Ȼʡ˼ܻǶҲ֪һӵķʡѹҲС˼뱣˻ǱץͿԿóʡί߲㣬ʡǺǿ󣬶Ҳǲٵġ
лŲֳյһϢǾʡĸδҲ·ֳһһǹһϢǸľͷаţѾģδ󽭳ֵĵҲʱһȥڹˣԼҾ˵ӦʡжȻĻΪʲôθأ֮ǰоֿһҲûء
ĵһ͵°ܿ˶ʡ쵼ӣͷ˷ܵķֳɳʡ侯֧ӣάֳͬʱҪκ˲ἰ£˭©˷˭Σ쵼֮д˳ȥ׷쵼Σְǵͨ񾯣Ǿֱӽп
ܵĴʩ֮£𰸼ѹȻԵȺҲͨȺڰˣΪļʱͨڴ໹֪飬ڸһ㣬ȷǵ֪Ϣܿ죬ɹɳһֱ֧򶼳ǶίҲɳһλǸϵ˶ʡȫȨ¡
ίɳλǽٹ⣬һӵѸٵϵ˶ʡίίǣʡ˼ͬ־
ӵٹĵ绰˼ܻһأֻ֪ίǵһλǣͬʱҲǶĸףιԺ鳤ѧԺԺһĸɲǶϵˡ
ҲڶҼˣ˫ҲǱõĹϵͻȻԼ绰ʲô˼˼Щ⡣
ֱٹ˵֮󣬷˼ܷסʡˣʵûа취ѽڶʡŭί߲ոյĿ˻飬ǣͷʡ鴦ۿŻм͹ˣҪڶʡӭඡ
֪ٹ绰֮󣬷˼ܱ֪Ѿ֪һǳķŭԼΪʡҲһεģųϿҵĵǸ̬˵ţǣйҲΣΪһʡ֮ҹϽķΧ֮ڳ飬Ѵѽ
ǧҪ˵ʡ㲻Ǹյʡʱ䲻˵ˣΰһֱϴѣɲγɵġҸ绰ҲҪ׷˭Σֻ˵һҾҪǶʡˣǵطҲϤһϣʡԸķѽٹ˵šɲǵһµطε鳤ˣŪ㣬㻹ʲô֪Ϊ˲ʱ䣬ҲΣŴ绰Ԯ˼ܣϣԵõ˵İ
һģѽɣ˽һ㵽˶ʡ֮Ǽ̸˼˼ȻǶϵˣҲ㲻ˣԣӦչһµģοú˴£ڶʡõĴ򿪾ġ
ãǾʡԣҵ˶ʡ̸֮ڷ˼ܵĻشٹҲģϾֻǼ棬ϵǺ˼ҾͿ˵ѾǺܲˣȻˣΪ˰ȫǸ쵼ʴһ绰㱨һ顣
˼ܱ绰һ°ģҲץʡ֮Уﻹûʲô֮ء
ǲȷ˼ܰѵ绰ȥ칫ϵĵ绰
ãǷ˼ܡ
ʡãǼε飬ģʮӺʡίһСҿᡣǱһЩа۵
˼ܿǾŴˣֻһֱûʱȥѣȷ֪üȪӿΣûʡ֮ǰܶ˶˵ڶʡȪӿһ֣Ϳ˵Ƕ֣λҪ߹һЩء
һͿôȨҲԲµĳڶʡϵӰôˡ
ȻˣЩͷһ˼ܻڵ绰п˵ţõģ飬ȥ
ʡˣһҲǿ˵š
˼˵绰ʮӸϵʡίһŻңʱҲģʡίȥ
ڶʡί¥һСѾơ
˼ſڴá
ʡãκǶѾˣҲɡǺܹ߹ͷ˼ܴкȵй˵Ĵ˵˭ֲţʱ̬ȹӵӰء
˼ҲЦŵ˵ͷȻͽŲ߽С֮Уô飬Ǻ뿴ԼЩͬŻεķӦ
˼һŽңıǼȪӿĲϣΪˡ
һ˼߽ҵĿҲһǸԵ飬ǼȪӿƺûΪڵ֮УǺƽ͵ĳŷ˼ܵʡˣɡ
ʵϼȪӿһֱƺ˼ΪʡģҲΪӵźܴȨԭɣǲмǰ㣬Ҫڿʲô
ллΡ˼Ҳǿ˵ţϾ˼ҵͬ־ˣ˵һллҲ֮⡣
˼ȻһģΪ֮ǼȪӿͿˣˣ˶ˣǿʼᣬͬ־һɡ
ôص飬ȪӿȻҪԳˣһλٿΪһε˵˶ϡ
ǵģǡĳƺżȪӿְλƺţ˵ЩʱƺûκεĲףױߵһλõҲûзԣԿڶʡȪӿ֮Ӱ֮ˡ
鷢Сʱ֮ǰصڴΪϣݵ飬˫ֱʹǹֳˣ˶ʮˣˣм仹ʡδͬ־Ϊ·ͻȻʱ񾯲ûϸϵֳ·ʮӺϵֳѾʡ侯ϣҲΪֵļʱѹȥһЩĿֳͨҲʱ뵽һаοȰ˵һЩ˰ҲͳһһŹ˵Ȼһ¼ӰСΪٴõѾȫѹڻǲ֪µķģֿڻкܶﹺ׼˵ϢȻ񣬲ûܵʲôӰ졣


2100 ʡô
ѻ˽ܣ·ڲҲСʱʱѣôĹ˵ѾǸ˲Сľˡ
Ŀôµڱϵһ참Ҳͬۼһ˶֪һǿƴʩˣȻϷɵĹ涨⴦Ϊ˲ӰȫʡһֵͣĴڣҲǹȫֵıְɡ
ţͬ־˺ܶʵʵĹģⷽ棬ϣͬ־ҲҪϹϽκε̨뱨籨£˽˵СҲԣҪˣԴ˽ڣǽͻ飬һκμ˽˱ЩͷͳͳϳͲȪӿ˵ͷƺǿ϶ĹȻĲϣָʾ
ǵģǣһ֮ͻᰲĲϣæͷ˵š
ãΪͬ־˵˵ɣղͬ־˵¼ʮӺ󾯲ŸϵҵһΪʲôᷢ飬궼ǿԽǹǵξԽأǰȫǸ֮أΪʲôʮӺоϵأȪӿǹһͶ׼ΪȻΪǷʡУȻΪίΪҲҪһεġ
ɼȪӿ⻰һ˵ȷĳһ˼ƺûҪ׷Ϊ˼ǶڴоһǳĲ⡣
Ϊ㵽֣Ҳ¶εɫǵģǣһǴйֵȷźܴ⣬ӦҪˣҵ̬ЩˣģȥԺһϵĽ٣ʱӦ˭ξҪ˭
ΪҲ˼Ȫӿ˼ףеĹֳǶΣҪôˣҲּɣϾжζμҶôһֳĺܶ๤Ҳ̫ġ
ΪʱԼ˼üȪӿǳ⣬ͷ϶𸴣Ƿ˼ȷʱĿˡ
ǣΪһ˵أ˼һĵЦΪš
ʡ⻰ʲô˼ͻȻ䱻˼ʣΪ¶˲õɫΪʡʡǣǼϵ֮һƽ˭ЦǺǣεʡίʲô鶼֮Ŀʱ˼ʵأ
ʲô˼ղſ˵ģһǴйֵȷźܴ⣬ӦҪˣҵ̬ЩˡһʿǳڣҾ벻ͨˣʮϽģɲģ뵽ʲô˵û֤ݶ˵Ϊ쵼ģһ仰ͿԾҪ飬ʲôǶҪֻ֤һ˾Ƕͬ־ǲǹƽأ᲻أ뱾ʵǵԭǲԵİɡ
˼ܱ˵ɫǱ䵭гԼ֮⣬˶Ǽϵˡǣǰһӣձͱˣ˵Щϵ˸ûһҪԼӵ˼ȻˣҪʲôء˵ˣղ·ϣǴ˶εĵ绰ϵһ£Ҳ֪һẒ́ʱʡδ󽭸еģҶλṩһɿϢǾ·֮ǰδְȨһڵľ춼뿪ˣŷ˳¼ûмʱֵ顣
Щ֤ϿβøʲôҪΣΪȪӿζأվʲôҪ֪ҿɶģǶԼˣЩҪԼ˿׼
˼һʣΪͻȻЩƿˣȻû뵽Ϊһʶܵʣͬʱɵ̬ȵ⡣
ΪͻȻ䲻˵ˣվʡǲôһ˵ˣòɡ
һ˵ͬ־֪һ˵ͬ־ǰ;𣿡˼Цһ㲻վˣڼȻվҾͺúһ°ɡ
ͬ־ղ˵·ֳʡδͬ־ҲУˣôѽ˼ܳš
û뵽˼ܻ⣬֮ǰ˶ԲˣһҲżĻشŶģδͬ־ӦǴɳֳģ飬ΪһϹȻӲˣͽأδ뵽Щ˵̫ȽСıӵˡĺͬ־һֵѧϰģΣʿľҲǹ󹫰ɾҪѧϰİѽ
˵ЩʱЩأƺΪδ󽭸˶һ㡣
֣ĲϣУҲæĸһ䣬ǵģδͬ־ֹ񣬵ȷֵѧϰɣ˺ˣͷһᰲһרõģȻ˵һ鲻ܱĸɲӦòͨһɸĹ²Ŷԡ
ã˵ĺãҿܺãҪģһͬ־ҲҪϡһֱû֨˵š
ƣһ¼ͬڵİٴ¥¼ʱԼϾֻʡҪһΣһβͬˣˣô飬һҪڹĻŪþֵԼˡҪôýʱͻȻδôһõĹͣ԰ҪҪҵ߶תˣǲ͵ǻ±ϵĳʾ֧֡
˵Ĺ֮ڷ˼ܵǶôĿЦôô飬ôˣЩĲ˵ȥ⣬⣬ȥڸ⣬ѵΪ˶ɵӣǴ𣿿ЦڻΪ鱻ѹסˣȷȫȻĲй벻Ѿ֪ˣҵ鶼˰ɡ
˼ǸЦݣһĻǼȪӿС
İҪìתΪδΪӢģϣҲͬġȻкδ󽭲ʲôӢۣʲôҪڱҪʱӢǿģֻҪ˵ĵڴʲôҪأͬ飬ǾҪ쵼ʵͳһ˵ڰɣֳ˼ҲҪͳһһ˶ģΨһµľǷ˼ܻ᲻ͬ⣬Ծ͸עˣŴ˾ȻЦһֲõĸо
ʡô飿ȪӿţԴ˵̬ȣ˵Ϊעˡ
ڼȪӿûϱ̬֧˵ľ෴ȷԼĽ˼ܻǺ͵ġΪ쵼ߣҪȣκ鶼Ҫ׵ȥ¾ȻŪЦԵԼ̫ûˮƽء


2101 鷳
Ȼˣ˼ҲûдͼȪӿʲôӣҲйɳ飬Ҳò˶೤ʱͻᴫģסֱ˵ˡ
Σм㲻֪ɲһ¡˼ܳżȪӿòһЦ˵š
ţʡ̸̸ɡȪӿһͷȻҲ֪Ƿ˼ܲ˵ʲô뿿ԼѹȥӰ˼ܣƺǸܵġ
ãȻҪͬ־һ⣬йδͬ־ΪʲôֳǷˣ˼ʡί˿һ񲻰Լ£ͽһ¶Էˡ
ҸղŲ˵Ӧδͬ־ɳİɡŷ˼ܣ¶˲֮ɫ˵ǵĶˣǻ޵ףڼȪӿڣʲôµأ
Ŷͬ־ҲǺ˽ѽҪȻҲӦˣ͸ղΪͬ־һʵѽ˼ܺǺЦţ˵š
ŷ˼ڿԼˣɫϾһ䣬ôʡʲôֱ˵Ҫӣ̫Ť
ʱ컹Ӳأ˼ܾ͵˵ͷܺã˵ʵ˵ҲۣҾֱ˵ɡ
ʡлֱ˵ʱ򣬼ȪӿҲһ˿ĲͣԼ棬ԼĲҲǲˬ
ã˽⵽ǣ¼֮ǰľ㶼δ󽭸ˣͳѵ˵δͬ־Ҫﻹľ𣿡˼ܿȪӿЩͷˣԼ˽⵽˳
ʲôһ˼˵һ㶣ȻŽŽɵĿ˵ʡЩɲ˵ѽ
ѽʡ˵ЩҪ֤ݵġ飬ǼȪӿҲЩסģȻĻǾ֤ķδźܴĹϵǲõĹϵء
Ȼˣڼκǰǲȥѵģй鴨й־ֳͬ־Ѿҽ˻㱨Ѿ¼֮ǰδѾͨԼӰһֵڵľ죬ҪȻĻҲ鷢ʮԺ󣬲оϵˡ˽⣬ǰδͬ־ǴеĹ־ֳ﹤˶꣬Ӱ鲢ѣΪͬ־Ϊأ˼ܿ˴ίΪš
⡭ΪҲ֪Ӧôش𣬵ȷ֪δôʵġ
˼һ˵ʱСоͰЩ󣬴ҶףδΪӢģԴ嵭ĲӰһƺ߲ͨˡ
ڴҶŲδ˵£Ҫôʱ򣬷˼ֿˣһӳһϢҲ֮ǰոյõϢѾ֪飬רŵ˵飬һӦѾǶʡķɻ˰ɡ
һϢ˽һ㶣ӳǿ죬ʡ鲻ͨȥİɣ
һ˵֮󣬴ҵĿȻȥȻҶˡ
ң˼ָһԼȻŵΪбҪ˵ˣʲôô
˼һʣҾֶ˵ˡǺܿĺһ仰ûô˵ҲǶʡʡˣʱ˿̷ȻҲǲģʡûͳһ֮ǰǰ㱨Ȼʲô֮١
ʡġǼȪӿ˿ڣȥ˷˼ϵɡڵһʱѾ뵽˻˭ϻ㱨ģɵüͷһ壬ȻûͨԼֱ˻㱨ڼȪӿûаԼУѾķ
˭㱨ģǶʡίʡںεأ˵ǲЩɺءѾ֪ˣɫͱļѿ˴ѹѹסˣһעĸ׳²õӡ
ˣȲҪ׷ЩˣһҪôɡĵܿӦõ˶𣿡ȪӿЩ֮ģ֪ʲôʱӦʲô飬һԼᱳʲôΡ
ǵġ˼ܵһͷ
Ŷǲ֪ʡʶҪͬ־𣿡Ȫӿš
ʶģ鳤Ӧþίĸٹͬ־ղžҴ绰˽ġ˼̹ܺȻ˵ţҲλ鳤ĹϵܿͻᱻȪӿǲ壬ˣЩ˵˵ĺãʵϣ˼ǿԺͼϵվһģϾǶʡĳ
ãȻˣǽӴĹ鷳ʡˣκεҪֻ˵ʡίǻȫֵ֧ġȪӿ˵ţȻΪ˽鷳Ǵ˼ֵܳķȨˣҲʾõһֱ֡
õģҾͬ־йͨ˼ܿżȪӿѾƣҲϵ˵šʵϷ˵ҲǶô֮ˣֻҪ㾴һߣǺܿͻỹһɵġ
Ϊӷ˼ܵĿ֪ҪɢˣϾôı仯кܶ๤Ҫȥġ
˿СҲԶʡίǷ֮УһЦƷŲˮ
ʡô飬ʡ߲쵼ôȥȻŵǰѹķǳĲˬԼĹϵ˻㱨һжԲûʲôʧֻǸǰˣʡΰûмܵȨǷҲûʲôϵˣ෴ģǿԿϵæҵӡ
ϰ塣˰칫У˵š
ô鿪𣿡֪ȪӿҪԵٿ֮ﶢˡ
ǵģˡҿʡһ߳˻ҡ鹧ػشš
ʲôһվһһ㶣ǻ鿪ʲô𣿡
нģλ쵼˵ţѾ֪飬һɳ˵飬ҲһɷʡӴ顣ղ֮еһЩõĶæĽ˳
ŶǴĳ⡣鷢Ȼ˼ҲΣǱϾβ󣬱ϾʡΰȻʡܣȷҪ쵼ʡҪĹץãǰ뷨ô飬˼ҲӦһԹۿǣȷ˳⵽ʲô˼أ
ڷ˼ͻȻϵЩ⣬ֺ֮󣬾Ͽʼڤ룬ʵЩ벻ͨء
ǻûеȵͷһε߽˰칫Уϰ壬ղ绰ǼҪھȥ


2102 鳤ٹ
ȪӿҪңʱһֲõĸоϮͷԲ뵽ȪӿѾ֪㱨ˡҪ˵ȷ̫׵ŵǵͻȻһɱϵһֲǸʱ˭ܹ˵˭أΪ˼ܵĺһܣЩˡ
ã֪ˡ˵ͷһ·װ֪ԼȪӿʱʲôĻҪȥڶʡȪӿһûκȥɣȪӿҪʰǶãϾĺ̨ҵո˾ӶߣӰѾǰûǿӲ̨֧£εǼȪӿء
дŲԶ˴ΰ칫Ҷȥ
˼ܴ˿Ѿ뿪ʡί¥żȪӿʱŵһЩʡȥӾʡҲĸСʱˣƵͬ־ѾɻˣҲ˵ʱ䲻ˡ
Ȼ˵࣬ʱȷļģʱ䣬˼ܶ˵ȥ·ֳͬ־ֱȥžˡ
ǵģϰ塣Ҳ˵Ͼ绰֪ͨûһĹʡһųʹӳ֮˳·ֳȥ
·ֳʡոȥȻǰ˽ȥ㱨ˡֳµľʡİ⸱ʹй־ֳεˡ
˼ܵĳһ֣밲Сܶղ·ϣѾ绰ϵˡ
ʡһų˳ʻ·ֳ߹侯սʿػֳ֮ܿǵѪлһѪ֮ζ
ôˣ˼һüţȻһЩڻǿŵѪ֮ζɴ˿ɼղŷԶôĲˡ
һشʡǳ飬Ӧ˷ƴһһǹΪ˫﷢ΪϹ꣬ǳ֮Դ˴Ҳ˼һЩ޹İա
δô˫Ƿ˽ݣ˼ٶȵš
θӦòɺϣҺͰһֻΪθǹ˻ûѣҲû֤ݵˡλشʱЩС
˵˼ܵһͷ
ʱǰһͷʾ㱨ȻͰĹϵǲģҲϣͷĻøԷ
ŶЦһ£Ȼվ㱨˵ţʡҺͶξֳǣδͬ־ӦòǴɳģƴġ
ô˵˼һüš
ֿһ۶Σ֮˵ģ֮ԭһڰ֮ǰһѲ߾춼δ󽭸ȥˣ˵֪Ҫ鷢ΪʲôأҲؼһ㣬δ˵ĵصⰸʵ̫ˣǱǹҺͶξֻһЩרҷˣӦδܵʱ򱻻кµġ˵ʲôأܿδʶ𰸼˫ʼ˳ģֻǲ֪Ϊʲô˫̸ˣȻŻˡ
˼ȡŰĻ㱨üɵĶֶоǺܿܵģδ֪ӵģȻĻľ춼ǰҪôͣΪʲôᱳǹоְӦǰ壬ǾǱǹҲӦǱǰǵġ
ܺãԿǵȷ˺ܶĹ˵⻹Ͼֻǵҵһǿ֤ݵģϣ̵ʱҵ֤ݣ𰸼ֵ֮֮һкܶĿߵģֻҪҵ֤һоͺðˡ⣬ϾҪˣӵķǶʡʮֲõӰ죬ҲҪǾưҪʲô֧־ԺſڣʡίѾΪǰش¼֮һֻҪҪģŶõ֧֡˾Ϳ쵽ˣҲ׼һϣܾܿҪõġ˼˵šȻʡίѽӴ齻ԼҪø׼ǡ
ǡô࣬Ҳ֪ӵҪԣ;һ񣬱ʾᾡŬİӡ
˽֮󣬷˼ų˳ŻȥոոϵʱķɻҲý䡣˭Ҳû뵽Ϊ¼뾹Ȼרǰ˾ͿԿӳ̶ˡ
Ŵ򿪣ٹһĺԶ˼ʱ˵ʡá
Ǻá˼Ҳǿ첽ǰȥȻ˵ٹֻίͨǣҲǵίԱ֮һҲǲһ˼ҴĿ룬Ȼ̬ҪŵһЩ
˼ǰסٹ֣˵ţˡ
ǹҪѽֻһֵĵȷЩˣôˣ˵ʮˣٹ˽ʵҲǺܶ࣬ԲŻš
ǵģˣ˶ʮˣˡ˼ܿ˵׼ݡ
ôءٹһͷ֮ǰһ׼û뵽̬˵Ͼ
ǵģȷ֮ǰû뵽ģй飬Ϊʡʡεģ֡˼ܵҲɵĳȻҲ֪˵ĹϵǺܴ󣬿ɺܶʱϵĻҲҪ
ʡǸʲôûе֮ǰ̸ЩǶġɣ˵˵ǵİšٹֹ˷˼ܼ̬֮ת˵й鶼ʡĵ׼㱨
ģǳʡĸ㱨ͬʱԴŴȥҽԺЩ֮ˣһݲһЩֻͨİգǵʱֳǱġ˼˵Լһ򵥵׼
ٹһµǺãȥҽԺɡϾ͹ˣ֪жٸͥѽ
ã롣˼ܵһͷ·Ȼͬ־Ҳ˼ܴʡίŸͬ־뵽˳УһﳵӾĵʡһҽԺȥ
һ·֮ϣʹ绰˰ţŷ˼ܵ˵֮ҽԺĸͬ־Ⱥˡ
ٹ˳ҽԺſڲû׼ʲôӭȺͺҽԺҲɳҽȺͲɵ˵ͷҪˣֶ¼ӰȻԽԽˡ
˼ٹ˫˫ǰϸĵ˻ǻ֣ᷢʡĲҪ϶ԷһĵģҲǶء󣬸ŵǼʮ˵Ķ飬ƺƵҽԺסԺȥһ·֮ҲͨȺڿҶΪͨļ鹤ϾҪ쵼ӲҲͻһЩƺҲϰΪˡ


2103 ļʹ
ŷ˼һסԺ֮ȻͱĽĲ˵︺𾯽ľͶ˺ܶ࣬Ȼˣֻ赲һЩͨȺڣǷ˼ܵǵȻ
һһһһȥҽԺ쵼֪󲿷ԱѾԱ֤ٹҲǳһϾȥֻøӶ񻯵ġ
ڷ˼ܵҪ֮£ٹ˼򵥵ָʾǾǱ˵徫񣬲ʲôݣҪȫĽоΡ
ҪҽԺ쵼Ȼȫִˡһ˱뿪ҽԺʡί¥ȥ
ҽԺʱ򣬷˼Ѿ绰ϵ˼ȪӿʡίǱѾ˽Ӵͻ㱨ȻѾסˣǾҪȥӦԹǡ
ʡί¥ڴԿŷ˼ͬٹ˽һƬĻҰ֮ɫڸղţձȪӿȥѵһ١
Ȼ˵Ȫӿûָ˵¼еĻ㱨мȷ˼Ȫӿв˵ڶʡҪرݣͬʱҪмУ鷢򱨸棬Լġ
ڼȪӿǿƣɲǵһˣҲ֪ڶʡ˵һĽɫ¾Ƿ˼ҲˣȻĻ벻ĺ
ΪˣڼȪӿŭ⣬ûһ˿ķ˼Ҫڳʱ
ڴԿŷ˼ܽӴٹһʡί¥εĲء㱨ʱ룬ҲӦͷʱˣΪǵһϱģ뷽һҪ˽ľԼǣֻҪúõı֣ѱͲ¼ӱŪ˾ͻ׳γõӡĻǶԺ;չǳġ
˵˶ΪЩ¼ԶʡһӰʱֻһΪһᣬҲȷǰȻ벻ǣҪʡ龹Ȼǰı˼ܸ֪ˣҴҲȷһĴʩʹüȪӿҲˣѽӴ齻ɴ˸һһԸˡ
ΪԼԻ㱨˼ȪӿķУ˻ҪԼҪڳ̸͵ڰ׵¼֮⣬̽ˡ
Ȫӿ˼ܣǵţһ죬һͨͨĲڽŵµġһаġ
ʡίһСУȪӿĽӴٹһˣͬʱĻʡͼλѾŷ˼ܵ˼׼˻㱨ϣһٴӱʡĴǻģġ
ٹ⿴ʡ׼ϣ˵ͷóʡίʡ¼ĻǼʱġ
ٹۣȪӿ˶ɵĳһĳһٹĿ飬Ǿ˼ˣ˵֤ղŵһŬûа׷ѣ˶ɵŷ˼ͶȥһмΪǴ˵ѣõķչˡ
Ȼˣ¼֮Ϊʲôʡû㱨й飬һЩ׳΢ʵġ׳˵ȻˣҪ취ȥȥڸǣⲻҵʵǵĹԭֻûŪ֮ǰҲҪҵıϹˣŽỹҪġٹһ仰ְѶʡ쵼ǷһΪελϡ
ȪӿȷһҲţǵģ鷢֮ûл㱨ȷǹʧְҪ˵ʵǣȷĺܺá
żȪӿûҪ˼ٹо¶һ˿ĲȻҲ֪ȪӿԼҪϣҲԴɡΪͷţŶʲô˼ѽ
ûʲô˼û¼ĵһʱûл㱨ΪԼ¼ҲûгֵʶûϱǾǱʵǵԭҪ˽֮Ż㱨ģû뵽ʡ˵Ѿ֪飬ɳ˵Щԭո׼õĻ㱨ҲûݣϾ鶼Ҫˣ뻹ǵ㱨ıȽϺðɡȪӿһ̹Ȼɫ͸͹ȥˡ
żȪӿ˵ٹͰĿת˷˼ܣԴ˵εģǲô¡
˼ܵȻȥ𴩼ȪӿˣȻҲΪʲôα֤ٹĿ֮ȷǰѻ濪鲢ǺҪɣѾˣϾҪˣô鴦ãöʡһֵͣĴڲ֮أΣǣ˵Ķ԰ɡ
˼ܻǺܺõ˴ҵĸܣĻҲ˽ǱʾʡίһأʵϴҶóܴʡֻмȪӿһ˰ˡǰȻ
ҲǶʡɫˣҲΪɫʮֵĲƽ⣬оԼʡ˼ܣ˼ʡһ滹˵ģԼأ

ʡƽһլ֮ڡ
լ֮Ժһ̳ϻʲô֮⣬Сھ￴һС
Сڵĸ첲ϻɴǸով״ġΪͦıȻҲˣɱϾ̫ء
죬ģһ˭ɱ㣬һΪ㱨ġ۰ͦʬȫ£֮󣬾ǰĵ˵š
ȻҶ㲢˽⣬ԺҵģҲ뵽㱨֮еġСҲݵ˵šΣĵѾ˱仯ҲֻͼСˡ
ˣһʵɱҵģܿһ»ſڹӶ˰йأϧҲ֪Ӷҵ˵ʵݣҲ֪ŽѡھҪ鷳ȰѰһл˵ƬֻҪˣһԱϳġСҲ˺ݣŹӶԼĲ֮ȻҲŪôĶġ
ãǾһΪ챨𡣡۵˵ͷСڵıҲ⣬ͬʱҲܺ棬ⱳ֮˾˭Ҫôĺ֡
ߵķŭʹȻΪһλصߣ˵ûδ󽭻֮ͷŭһŰߵڵء
һСѣôôİ취ȻûгɹεĻ᲻ء
Ҳܣ棬ֻʱ䣬㻹Ҳˣһʧ˾ͻ㣬𣿡ʹѾ֪ע⣬һ˵飬ŪãסˣͷһǣлȨ˰ͳ׵ıˣǸʱȻи׼ȪӿҲƽˡ


2104 
ʹѾĺСڵ鲻ȥˣ¼ĲǱ߾ɵҲӦ֪СڵҪԣһµԼͷϣŪһãͻȥĻΪϰȻҲҪ۵ġ
ǵģ١æĵͷҲ֪Сڵʵ̫ıӦõ˽ʱˡҲţƾڶʡӰҵ൳۵ӦòǺѣЩ뿪˶ʡȻһҵõġ
ʱĴڻ졣
ʱλܽᶼˣ׼żٵˣΪոշǹܶಿȻڼӰ࣬սŵŪĵλ쵼ҲСΪǶ˵ˣһʲô飬ھʡأЩ˿ɲȥʲôùͷԴҶǺСġ
ʡ֮У˼ȷࡣ
йؽӴٹǽʡίǵУ˵Ͼʡץþùǹؼ˵ˣóƺһӡǼˣȻ֮ˡ
ۿҪˣ˼Ѿϵ⹫˼ң괺ؼȥүѾ˵ˡ
žҪؼңҪ⹫ŵԼˣῴɯɯϺȺ֪ͬʱз䣬棬ȺӣǾͲɵĸֳһ˿Цݣϲ۵ĸо
塭ֻ˷˼ܵ˼óһ绰뾹Ȼһ㣬Ų⣬ͨãǷ˼ܡ
ʡãǻ׼
ֳô绰ˣʲô𣿡һʡ־ֵľֳ˼ܾһ㶣ⶼҪˣԷʱԼʲô˼أַʲôɡ
ģһʡ֪ͨʱ𣿡׼ȻЩ䣬ǻ֮ȷ͸𾴣˵һʡĹ־־ֳݵöԷ˼ģˣҪǸӰɡ
Ȼֳ˵طɡ˼żȻԷԼһС飬ȻҲҪϵȥ
ãʮ֮ʡ¥»һ̨ͨİµϳֻҪϳǡ绰Ǳߣ׼˵š
á˼ܵҲʹ죬ʹӦǲĻ׼Լģ˵ˣ»˿ɲǳԸɷģڶʡĻҾ棬ߵЩ˶ǻŵġ
ʮ֮󣬷˼ܹȻһ˳ʡĴſڣ漴һͨӵİµA6˹ǰµϳȥʡ֮г»ĳҲȥ
ڰµϳУֻһ˾˺Ȼǻ׼ˡ
ڻ׼Ե˾˼ܵɫҲоĳһǴ飬ȻĻԷôСĵġ
ʡ˵š׼߿ų˵š
á˼ܵһͷڻ׼أҲЩ档
ڷ˼˵ϣ׼ҲǺģϲ˴򽻵ʡίӦǹ𣿻ǰһӷڹİˣʡһλлȨʡı˰Щʵһӡ
׼͵⣬÷˼ܾһ㶣û뵽ӻйǻǴӻ׼˵ģȷɲòȥš
ʡܾȰɣʵˡһģ˵
׼ųΧʡ߼֮󣬷˼Ҳһеôˡ
ͻ׼˵лȨ»ַüʹʧ޴ΪǾͿʼһϻ̲нСڵˣɴ˳˴лȨҲɱӺɲɵӾȻ˼ȪӿӣΪ˰ȫʹ;һʬ𼣣˾Ͱ齻ȥ죬벻ǣͬһʱҲܵ˷˼ָܵʾȥӣƾŶ참ľ飬ҲǿСϿ⣬˷˼ս˺ķ
ЩҰķȻֻΧһĽСڵĻϷȷЩЦԷǡ
֣˵Щ֤𣿡ǣ浽ʹǷ˼ҲСĵȥ
Ȼڽϣҵ˰ӵСһۻȥѰСһȫץЩǸոչģΪҸоشġ׼ŵ˵ţʵѾЩˣô˵ҲǶʡ־ֵľֳǼʹЩȷԼУ֮Ͼֳô飬βء
ǣ׼ɳԼµǶסˡʵϣЩ¸оܸɾڹУֻҪ飬ҵõġ
ǽϣŪһƬСڣϣомʹ棬֮ˣҲ۰жֶһеĽ
СڵʱϳƬĿ꣬˷ܲѣɻûеʲôƻǸѾɱСԺ֮⡣Ҫ˵µֵȷãɢϢ˵ṩ۵ַͽ֮Ȼͻ˳
ҪٲһսģҪ֪ۿɲһˣǿŵ֮ƣһѵ֣ܽġڹؼʱ׼ͻȻˣŴִ滹ڵһʱ䶼˵ֿϾǹڶȥǲ¸ң
ԹֵѶ˵ķǶֶûö೤ʱ䣬Сڻ涼ˣ׼Ҳǵ֪Ľ֪黹ʹйϵ뵽Ҫϵ˼ܣϾͼڶʡӰǿ˲֪ġ
˼Ҳû뵽䶯ǹȻͼҲйϵͲɵüͷһ壬׼֣Ǹҳһѽ
ʲô⣬ڵ鲻ʡίǻ㱨ˡ׼ȷǲΪ˵š
ô򵥣ļ򵥣Ϊʲôֱǻ㱨Ϊʡ־֣ҲȨİɡ˼ܲŲ˻׼ףͲ࿴ǿ֮ˣš
⡭׼ɫһ䣬ЩΣڷ˼ܵĿע֮²ŵðɣҳϣ˷Ҳ֪ʹǷΨһӣǿһֱһĻţҰͱŪһãͻǺңĴϣǲʲôӹİɡ
Ż׼ͣ˼ŭЦˣŶ֣£ΪҾͿ𣿡
Ȼˡ׼æĽţǷǿ㣬ϵԭҲôİɡ
˰ɣºòá˼ܲŲΪ⹫ϵ֧־ȥ﷽ɱһǧ˰ٵɲɣҪһȫĺð취


2105 ݼ
ǣ¡Ǽʹ˷ûİɣŷǰƽȵ˵һﲢûë׼ҲһźǿеˣҪȻĻҲλˡ
׼ôһ䣬ʵѷ˼ܣ²ȻҲ֪Ǹ㶨£ԲŰ˼ܺг֮µġУǼʹʲôˣһ԰ѹȥʡΰģĹҲɲٵġ
ʵϻ׼ҲҪҪֻܾ㱨·쵼Ҳ£ȥûȥΪ֪һϱܾ֣Ǿ͵ڰ˺ˣǸʱͼҵһÿʢŭ֮û׼Ǿͻʲôľٴ־־ֳλȾҪꡣôܴˣԱԼõİ취ȥǾһнɷ˼ˡ
˵˭÷˼һڷϴأ
˼Ҳ֪׼һ˺֮ܶŰ齻Լģ鿴һֵɽ󣬿ɷֺγ˼ҶԼһأ˼ԼԴ飬ʧɵĹʡȷǼΪѵã˵һЩǻǮء
ãһᴦģֻ˻Ҫɻ㿴š˼ܾˣ֣Ȼˣûʲô⣬Ҫˣ뻹ǻȥ⹫һµĺá
Ȼԡŷ˼ܴӦ׼Ҳǳһ˼ܲ£ЩΪء

ũˡ
ڷ˼ܸոչʮ֮ĵ죬ͻص˶ʡһڵһʱ˷֮ϡ
ϵ˼Ҫ˼ܺúףһյģǷȷܾˣ䴦λñ˶ʼˣڸߵǱ׼˻˵ʲôأԹյʱһֻǺͼԼǼ֪һȹˡ
һλؾʱ򣬷˼Ҳ⹫˼ʹ⡣
˼ϵǣ⣬⹫ȻһҲΪѣֻǸһ𰸣Ǿֱȥҷһжϻ˵Ƿ־ս֮ˣһ֪ôġ
⹫϶˼ܱڸջصʡ֮ͱŷ
ʡίԺԵһԺ֮ڡʡίĵַĸʱڵģΪᷢչҪŻ˵ַʡίʡίҲ˾ͻķһ򵥵װ֮͸ĳʡֱϸɲ֣ϸɲֵĸ֮
˵ʡ˼Ҫ뷽פʡίίԺģҪȷܾˣ˵޹»һ֮˾Ҫ֮˵ľ򣬻סԼСԺ֮аһЩ
ȻǷȵ˼Ȼ˭Ҳ棬ǷﵮˣΪſһƬҲ˲˭ѳӿҲʡίǵҪŵԭɡ
˼ܱ˾ŴӾ⹫ľһ˶·˷ſڡ
壬ûһᣬһλʮ괩źصܸͬɾĸ˳λ˭
ã鷳ͨһ˵μĺǰݷá˼ܺò˵ţǺģǰƷ٣ŵ˵ˣͼˡ
Ҳǿ˼ܺòɣλ˿һ·ŵ˵ͷðɣһᣬҪ㣬һ㱻ԽȥǲҪˣҼϲ˸ˡ
Ŷ˼ܵһͷκε⣬׳Ŀɶˣܶ˶ĹأҲϰˡȻˣɲΪԼģһõĶֵʲôǮЩɻЩء
˼ܾվţһҲûвͷ˼һȾʮӣ֮λ˲µĳ֣ãҽɣŶˣõЩҲ
Ǻǣá˼ܸ˵ĵ˵ͷǸŮĽŲ߽Ժ֮С
λ·ĸҲ֪ΪʲôķԸǲնġǰ·˼ʲô˵ǲǵȵżˣ㣬ղҼڴϣǵͨģԵһЩʱ䡣
λ˵Ľͣ˼ܲŻȻղŻΪǷԸԼأо͸еˡڴϵķԼǲǸ˵ԼҪ
˼ܸǸǰԺһһ֮ͤУǵһһ֮ϣ¶ŵĺȻǺܶϸҶϲɽװ
̺á˼ܼϸ֮Ƕ˵ǰ͹ڵأͨͨͨͿͷ
ʡ⺢ӣôʹأЩ˼˾͹֮ϵҲǷԲæҪλ·ĸֿ죬ַס˷˼ܡ
̣ʱžͺҽˣһҪִⲻѭŴͳڰˡ˼̧ͷŷ˵š
һͳڡֻڵ˽ЩʵڲˡˣҲйˣЩɡ仰ƺʲôȻæŷ˼һơ
ͷҲˣ˼Ȼڽ飬ҲվȻеľĵ˹ȥ̣˵ǰϲһڣȥϵŶӸģŻ˵Ȼͬһģζȷûжٱ仯
Ŷ˼˵˵ͷҴ򿪣һҳ
Ȼ·Ǹ˼ܴ·ĸˡ
ǵģֻƷɣ塭·ԥһ˵š
Ҫģڵľĵˡҡҡͷ˵һ䡣
·㲻ڵæİѷ˼ĵĶ˵˷ǰоһ¿顣
һ¿ĵľ˷ĿڣӣԷƷʲôƷһ㣬ڿо׽ţȻԼӺŵһ䣬ûƭңȻͬһģζҲĲǺܶࡣ
˵仰֮󣬷ͳ˼˵ȥţ´ҽʱһȥҲȥʶһϵ꣬ôھûҵء
ǵġ˼ܲҵæشš֮ǰž˵ˣڽ뷽һ¹һʱ䣬Ȼ鲻Ǻȷ֪ԸԵľǾˣֻǺΪԭ̹ˡĺΪزپҵһֱڹŷ֣ҲƾԵһשӦÿԺܿ˫ĸ顣
ʱŵĻ˼ĵﻹһ˿ĲţʲôˣʲôûмôΪһĶԼøأڿȻʵϷ˼֪ǰྩѧѧͳھСʱǳ⾩ĳģڶ೤ȥˣƷ˵ģǻ֮Ȼ֣Է˼֮ȻҲͻټֺøˡ


2106 Ҫ
ţһ龩֮󣬷ðë죬֮ŵϲɡ
һᣬ¶һߵ飬÷˼ܿ˶һǷݲŭ֮Ѿλķٻһ˿֮ġ
ԣϤ˶Сܣ㲻ְɡƷ֮ڿ˵ˡ
ǵģҡֻǲ֪ɲǿԶһ䣬λ׳˵ġ˼̧ͷš
ôֻ׳ƺ𣿡ƺЩϲüëһ¡
ûУôᣬһʣκεĲ㣬ɲ˵˼ֵͷһǳصӡ
ŷ˼ܴӽڱֵĶܹأͷһҲ޷ʡĻͬ־˵ġ
ͻȻŷ˵ϣ˼ܵǻԼιʡигʱύأΪ϶Է˼ܵĹǳͣ˺ܿͳ꽻ڻżϵһᵽˣд󶨣żȻ뻨ϹϵǵõйԼϢӦǾӶһЩİɡ
Щ˼Ҳûе󣬡ԭǻûΪϵ뻨ϴ󣬿Ƿǲ꣬
Ǻǣû뵽СеλûءǺЦ˵
ڹʡϵĻϾȻΪС˼ܴʱоҲζ£˱ѽ
ţôһҲֻŸ͵ô򵥰ɡղŻЦţͻȻɫ죬˵ͱء
ڷ˼׼ˣŷһʣǵģһȷ顣
˼ͻȻĿڣٽз̶Ƿ˵Ҫ̸ǹˣڴˣҲ뵽˵ãʡʲô˵ɣֻҪ㣬˵òС¡
ȻС飬Ҿʡίˡ˼Ҳֻǽһ֮󣬾ʹóһʹźõСļУ˫ֳȥĿɡ
ŷ˼ܵļһ㶣ʲô鲻ܿͷ㱨ҪŪôʽءҲǽŽɵĽӹļУ򿪾ͿûһĹɫ͸Ϊ֣أڽžǷŭתƽ
һĹ򣬷;˼ı仯һһֱڶķ˼ܡȻʱǲſˣҪǵʱ䡣
һȷڿǡŷ˼ļȻйӼʹģļ֮˼ʹйأҪıǸӣˣ˶ʮˣΪһΪɵѽ
˵Ǳ飬һӦؽдģһȷˣͻЩʹࡣ
˼Լԭˣ˼ץԼӵİѱ֪ôˣһìתƣֱӽԼѽǼȻμģ˾ģҲӦ֪ˣ֪ˣӦ˸˼ܳ⣬ԼǵġҪôϾ͸ҪΪˡ
һŮҲһΨһ漰˷ɣεܲżء
ɷҲʱżҲûõģȻ˼ѾˣһǴźμͶģǾ֤Ѿֹһ֪ˣסˡҲûҪ˼ʮĸʲôȻ˵ȫĹĹƽҲҪеģȻЩ£ǾҪȥеΡ
Ȼ÷ںܿʱ֮Ҳǲ̫ܵģϾҲҪʱúõ˼һ£ҪôõĽ飬÷ֳƽͬʱܲԼ̫ˡ
¾֮ǰȿһ·˼ʲô̬ȣϾ˼ҸԼģĽöԷ⣬Ȼǲеġʡ㿴ӦôһЩأ
˼ܸоĳĻǺϵģ֤ԷûСԼҪԼ㹻ˡȣȷû뵽ԼΪ飬ѾȨȫȨĽ˷У⹫Ǿ仰ԣΪսżǿ֮ˣ¸ȥָѡ
ŴͺˣҲ֡¹֮£˼ܵȻڽжԷ̣ǳƺǷΪʡһġ
áŷ˼ܵĻش𣬷Ҳĵ˵ͷҪľ仰ȻˣΪҲϾҪƽĶԴȻĻԼһؾȹȥˡһԳѽĲÿǻñ˿ԼģݵˣȻǱκ涼Ҫӵġ
ܿģ˼ܾ뿪˷ûҪ˶Էʱ䡣ͬķҲûϻشȻ˵Ҳܼ֣ʮȻԼֱӲ룬ɻźܴϵġ
˭Ҳ֪˼ѾӾصʡǾ͸֪Ѿȥܵļ˷ʵϣܾȪӿҲţ˼ܻȥԼĸ뷨ԼĸҲһ˲ǵİɡ
صʡ֮󣬷˼ҲûϾͽ빤״̬֮УϢһ죬Ȼڳһ죬ͻȻʡԺŪ︺ֵ쵼Ҳһ㶣ֵϿдĺʡǴʮһʼģǰͽ빤״̬ˣȻ˴һֲ
ڷ˼ʡί쵼ȷûôӣǼϵЩɲΪ˹ı֣ߵİˣڶûȥΪʲôǰĻ
ǿŷ˼Ѿصʡʼʡί֯պ񣬼ίĲϣͳս÷ίʡް֣ʡί鳤֣أʡڵشίΪ˻һ٣żǻ֯һ𣬳ԸڷеҪ֮һʡ˴ᡣ
ʡ˴᲻ͬ꣬ǽԡδչʾˣɽҪ漰˼ǲǴӴʡתΪʡһ;ĴµȻӣΪǶϵӵġ
˵Ŭ֮£˹λʡίίռ˽ʡίһĿľҪ˼һѿѾã˾Ҫ˴£ȡ÷˼ܲͷ֣ǷҲڶʡȥˣϾ˭Ҫһ棬ƱûͨǷ˼ܻкڶʡء


2107 ļ
ȻˣҲʮֵǴʲôĺȥȷΪǳе˵ģΪĳ飬׵ҪȻʡίˣΪʡһ֣飬ȻҪ𣬻ûͳΣһλʡίһ˵ġ
һᵹʲôϵأ
Ҫ˵ǰǼϵˣǳ˼Ȫӿĵһˣ⻹ɺǣԴλ֮󣬴Ҷо˱ˣȻϻżȪӿ˽ȷǱۣŪȪӿԴ˲Ǿ͸Ҫ˵ǲǻȼϵ˵ˡ
Ϊˣһϼƣ·˼ܣһ𣬶ǲԽܣǺ顣
ȻֻһԣһܻܿĶʡί쵼ʾӰ쵽ҵǰ̡һͬŲˣΪЩ˴ûҪ뿪ʡȥط߾ֻͣҪǵλò䣬ڶʡǾһְֱʲôϵأڶǸ߸ϵһʵۣⲻͦõ
ΪͨЩ⣬޿֣ѾʼһЩʡ˴ĴǿʼȥƷ˼ˣǿڶʡɳǶǵδһΣգĲܽܵģΪԺҲǲòľ
Ϊϵʵ̫ˣ鲢ûй೤ʱͱɢȻҲʹ˷˼˵ĶУһϢΪ¹ʡ鳤ʵϴ鳤ְ֮ȵõ
ԴӳΪʵʡ칫Ĺ֮ûλǰ˺ǵ͵˲Ƕ֣ȫЦˡ׺ܿ˺ܶ׷ߡ
ͨ˼ܵΣҲһЩȷͬʱҲڱҲѵĸɲȻ˵Щ˵λöǺܸߣ󲿷ֶǴɲΪε٣ȻȻҲγһɲС˵жҲСЩɲĹϵͨ˴Ҫ֪ȷѡ
Դ֪Ϣ͵һʱʡ칫ҡ׼еѯţףϰ𣿡
ڵģǺɩͨ绰ذɡЦ˵š
һ׵Ҳŷ˼һӾȥʡһ䶾˺죬ѾҪɹŮˣͬʱ컹һϲѶǾٴϵǸŮԵʲôˡ
ϢɸһܴľϲһֱٴĹϵһһĿڣоЩѣںˣ֪ԼϲŮǴģϢȻǳ˷ܣͬʱҲ϶Ҫ׷Էľġ
ڰ֮£׵鵱ȻǺܺõġ
Ŷھȥһ£Ҫϰ㱨һҪ顣֪ϰ岢ûлͺҪȥ
ȵȣŸ鳤ʲôôѽһɣϰɩͨ绰ڽȥҲѽסΪһϸ飬ɲڹϸ쵼ķ㣬Ҳһġ
µҲûж˵ʲôֻõȴӴԼʮӺ󣬹Ʒ˼ܴ绰˵绰׵֮ͨ½ʡ칫ҡ
칫Һ󣬷˼ܵɫϻ΢ЦԿóɯɯͨǺġ
ѽôʲô𣿡ƺЩһЩٵı飬˼ܳš
ϰ壬дҪ㱨ȷкܼ
Ŷʲôѽ˼ܵǲ˵ţ⵱ȻΪ֪Ҫ㱨ʲôλ֮Ҫɵһϰߣɽǰ治ɫһĻңǲ֪Ҫٴľء
ͰѸոյõϢ˳ڽ֮˵ϰ壬Ҫ취ѽЩ˵ӰĿӰ쵽˴һϵĴͷѡٵʲô⣬Ǿȫıѽ
ﵱȻǳڵķ˼ܵ뷨˵ЩģҲǿ˭˼ĵˣڶʡҲһùģԾھԼɣҲϾҪٲеϵ
˼ҲЩԾû뵽˻ǹȻԼսѽͬʱҲһܾ˵Ĵ򷨣ĳˣԼȻڶʡ֮ͬΪʡʡί쵼ͻù׵ľɡ
ΪʡίǣһСǰһûˣŪû˶ʧȥеְҲ˵ģϾӽѾܶûзѡѡˣҪ˵һʡ֮λá
˵Ļ㱨ȷ˷˼㹻ӣӳ֮óһڹл̣ȼ
ﲢûߣԭôվţһվǶʮӣֱŶˣķ˼ܷŶ
ֻ˼ܴűֽˢˢдһЩʲôȻ͵ݵǰ飬͵ʡί֯ȥ
ЩֽдʲôѵܹǰΣ
ӹֽﲢûиȥҲ֪쵼쵼˽ȥӣ˳˰칫ңֽ׵ǰ
׵Ȼ˼ɵĿΪ˼ܵ飬Ҳε֮һǰĹ˼ɡ
һͷȥ֮µ̧ͷȻ˵鳤Ҫϲˡ
ϲҡ׼뿪˵ɾһ㶣һ뵽ղ˼ҵĳƺ鳤ûǸ֣һ㶣źֽܿһҲǼĴһս
ֽһȥ֮ȷǼˣΪֽϵȷдţ̽ͬ־ʡ鳤һְ֯迼飬˼ܡ
Ȼ࣬ȷһ壬ǾܻܿһΪʡʡ鳤ˡ
븱һĿԽ֪ѵ˶ٵĸɲ˵һλĸɲλս벿ͷǳĲˣΪûʲôǰû뵽ֱ˼˶ʡ֮һ˿ģȷҲûô̤ż
ڣͻȻҪ䵽ͷˣεܲ˷뼤ءҪ֪Ȼ˼֯˽飬Ǿ˵ǰ˾ŲʮˣһʡɾԲ嶯ΪҪʧˣֶȨĴǺܴġ
Ƿ˼ǻ˵ܳɣҲ˵ԼΪʡ鳤һְѾԶˣҲֲ׻ṧϲԼˡ
˷ռĴԣԼӵĹûзӦֱ׶͵ʱŷӦ


2108 ֵ
ףһ롣ڼͻȻ뵽ԼոյõǸϢŪϰ嶼Ҫѱˣѵ˵ǰԼŵǰֻ˵Ϊ˱ԼѣľһѾЩ벻ˡ
ˣһҪȰϰ彻飬֮鳤ˣһٷǱܵˣڣҶһᣬȥ֯׺ǺЦžıӦǼ˷µĲǰɡ
㶵վЩ֪뿴׻ȥ
˼Ϊ˰Լߺ󶼳ʡθֻΪ˸лԲģ
Ȼǣʱڰ칫ţĿϢ
˼ܵȻ嶯ˣһλɲ븱ǶϷȲ˵鶼ʡί֯˾Ҫϱ鲿ˣ˵Ըɲǳ嶯ͻµˡջǾֻ֤һ㣬Ѿǰס
ȷҪʡ鳤һְǷ˼õľˣһλؾʱϺкһλ鳤תûֻǺС鲿칫ĸ鳤Ϻ˵ȫĿˡ
ڷ˼ܿʡšһԲ֮ҪĴ¼ҪԺؽʡľý裬ǶҪһλȫԼ鳤ڿǺܺʵѡ֮һ
˵Ƿ˼õ飬ղĻ㱨ֻ֮˳İǰóѣʡ˴ᣬҲҪʡһֵġ
Ȼˣ˼ܲҲΪ˸ģͬʱҲ˴ݳһźţǾ˼ڻǿƵģǺܶԸңһ㶼£ӦʲôҪʲô顣
˵˼һҲ⵱Ȼǲܵˣ˳һеȷǿвˣ˵һ㷢ˣĵ;жһλѡʡʱȻûкϸĸɲĻǰԺ󻹻ܵڵһĨԶҲ޷ȥ۵㣬˼ܿĵԺǰҲͽ˶ˣŬǵʡְҲǸɵһְ޷ˡ
˿ǲ٣˼ܲԴΪͲתûһǰһķչ
˵ĳеȷǸ˷˼ܴܺѹһɺҲв˳ǰΪ׵ʡùϵӴãõģŶ೤ʱ䣬˵˶ûߣЩ˾Լˣ׼жĥɱ¿Щ˵ֶǲҲ̫һЩأ
Ȼˣַŭͷûڷ˼ܵд೤ʱ䣬ΪһǵˣһԶ뱧ˣǲó޳ͷԵģҪӦô飬Ҫ˭˭֣ǿԺҪ顣
Ժ֮зٵתţһĹ򣬷˼ܾ뵽˺ܶܶ࣬뵽ںԼͬҲڿҲᣬأУһֱһǲҲӦʵʩˣȻͱˣҲҪʱĸ跴ǵİɡ
Ժзٵ뵽˼ӦԵķǺһЩȻ˼ܹȻ˵绰һĺ룬Ǳһ˽ͨ˵ãǷ˼ܣźϵĵ绰

첻ǲʮģٻڷšʡʡίǣһֵ˺ü࣬һһϢʱ䡣
ڼ￴ӣҲѵõĿʱ䣬õĹ⾰ȷûм̫ʱ䣬ûһᣬ绰
һ绰죬¶һõɫ˭ѽҲԼúõϢһ¡ţ˻˵绰λ
ϰ壬¡Ǳߴ飬ʡί칫칫µ
ѽʲô𣿡Լ飬ɫǺһЩϾԼΪε֮һѽ
ϰ壬˴飬ҸոյõһϢġ
ǱµĸɫѿǱ˵꣬ϵɿ𣿡
ϰ壬ԿɿѾ˺ü֤ʵˣǶ˵ӵĵ绰µȻȥƭԼҲûʲôô
ˣ֪ˡʵҲûлɹȻ¸Ҵ绰ûһʵôأֻʵ벻˻ĺݣȻ÷˼ܾѡʡһ˵£ĳˣ˼ܹȻùأΪһʡǣһģûдֹۣûͳۣûƿһʡǻְˡ
Ϊ˽ĵλ֪˶ŬΪ֮˶٣ɲĿԼȥġ
ɺޡɳϲɵķݵ˵ţЩԷ˼ܣһԴѵЩҲԼҲԼ̨ûԼ̨ǾͿճһ֮λ˵ȻǺˡ
һᣬ飬ڲԶʡ֮еķ˼ܣٷٻбôĹϵҲ˼޷ڶʡȥɻĵطվ𣬿أûʲôӲĹϵѽ
ĵ汻ˣǻʲôĽ˲˵군ˣҲǹֲᷢôԭ
ѾסԼҿ֮վ£վߵ绰ǰһ룬ǰεһԼͣˡ
Ȫӿ绰㱨һ飬Щ˺ͿȪӿҲͿһ뵽ô飬Ϊʡ˴εļȪӿ᲻֪Ҳ˼Ҳ˵أһºûаγ绰
Լ֪ԴǺȪӿģһγ˼ҲʡٿǸίᣬͱ˼ҸˣŪüҲԼ̨أ绰ȥʲô
ԽЩԽһûͷӬһڿתʱҵ
меİ߳ȥţžܵӭ̣Ҹ𣿡
̱︺ʳļԱǵȻʶ˵ĵܵܣʹڵģڿ￴ء
ŶˣԼȥɡӭ˵ŻͻЬ˿
һӭͿԼĸ磬͵һ磬ôˣǲˡ
ʱɫȷǲÿһǵ߽ܵˣ͵ǳӭˣɡʱȷҪ˵


2109 
ӭŸƺǲӣ£Ѱһλ£ָ·ͷ
ӭˣҲò⣬ҷһ¡ھѰһһİѸո»㱨齲һ顣Ҳ˵ӭôǻۣʵûʲô˿⿴ܵܺԾľͽЩ
ĬĬŸѻ˵꣬ӭɫҲԽԽڣֱ˵磬ЩǲҲ̫ˣôҲһ£л𣿻УķˣǶҲǺܴĲѽ᲻ЩԸһ취أ
ߣЩмͼҳʱǷйأԼǵңǹ͹ʡһȨһְɣһʱǳˣȪӿҲһĲС
ǻʲôЩ˼ȻѸУҲͲùǣʹȨһô˵ҲǣǹϵģҾͲţǼͼܵڷľ𣿻ȫĿ״ӭԼĸ⡣
Ҫ˵վˣԹ͹ƻǷֻ̫ǿԼĸһʡ֮ǣȷû뵽ְλûȨûӰֻжȨأڹңְȨĸɲȥˣƽʱڸľ֮УǶôĸ߸ϣһҲǽƽʱҪǿݣ䱣Աкܶ࣬ͬǽܲԺһЩеλܻῴнȺˮҪȥǽ뽫ְ֮ȨְȨǲǴúء
Ȼһʡ֮ǣΪͷһֱһȪӿѹǵȨȻͱС˺ܶ࣬ںܶûİȨںܶľϻҪ˼ɫġ
ѽЩ㲻ģȥ״ΪӮеĻȥˡҡҡͷȻϿԼܸܵķ׵ģзڣ˭붯Ȫӿ̫ܵģҪȻʡľͻ仯ˡ
ʵڲУֻһ취ˡӭΪˣԹϻǺܻģŵһⲻУ뵽һ
ʲô취˵ܻܵİ취ߴٵ˵š
취˼֣ɲܺߣҲǣͬʱϵܺߣҲ鷢ģ۵ӰҲǿϵĻǲ͵ֲȱһǻ˭ӭ˵Լķ
Ҫ˵Щඥ֮ЧһéٿѽҿϷ˼ѽȱٵϲ㱳ӰȱٵľЩǿӦÿԺЩ˶ԿģǺͼȪӿҲƽɫӴ
ܵܵϾ˺ܶ࣬ʮˣʮ岻¾·ݣǸʱʡ˴ҪٿҲ˵ʱѾˣ׼õĻŪãʱıˡŵܵܵˣҪȥһˣȥҷ˼ȥ
ϵԼĵλǰ̣Ҳǲҵʡȥ
˼ǱѾͨ˵绰֮û⹫ҲԭģΪΪŮˣȻ뷽ĹϵǺܽģڵ绰֮ҲӦˣʮ壬ͻʡһˣ͵ˣȻΪԼ湤ӵġ
žҪˣ˼Ҳе˺֪ܶ࣬һҪԼÿǻźԼʡģʵκĻǻҪ˸ˡһЩԷҪЩ֪ʵжǿ
ǣͨ绰󣬷˼ָһ绰ϵ볤ܹ˾ʡʵؿ飬齻ɳʡ֣¸Ѿһʱ䣬Ϊ˼ܲżһֱҲûĽ绰ǶǶȻûвӵĿܣҪ֪ڳܹ˾ռĹɷݿҲܶ࣬˵ûûгĽ졣
ڷ˼ܸոմ绰ȥʹʡˡ
Ŷһˣ˼ľ˳ȥĿӭǰȥ˼ұϾһ֣ԼҪһ̬ȻĳЩ˿Ҫϲ쵼ñˡ
ѽǣʲôһ绰Ҿˣôˡĵ˼ܻǱʾ֮⣬ȻҲΪʲôԷȻԼ˵˵飬Ϊɵôܻ᲻֪أһ˵ЩסˣԼһ˰ɣҲã˶Լһġ
Ǻǣ·ҪˣҪʡһһȫʡչƻԾˣôûдŵʡɡҲЦǺǵ˵ţļ٣ϻҪװûµӣҪҲ֪˼֪ǲ֪˼Ҳ֪ԼôˣҪôѽ
˼ܰӭ˰칫УȻ˲衣
ײڣʵôżٻûл𣿡
һ˵飬˼ܱͻȻʲôƵ˵ţŶһ˵飬һҪǻ㱨һ¡ͬ־Ѿˣֻȥˡȥʡί֯ݽһ棬ߵҲԴӸͬ־岻֮ʵʡ칫Ĺһֱͬ־ȥۿʡ˴ͷٿҾǲҪλͬ־תˣϾҲҪǵͬ־ʡ߾ʡί֯һ棬ͬ־ʡ칫ΣǰʡǶԸͬ־ҲӦЩ˽⣬λͬ־ȥ﹤ΪһЩأ
ˣ˼ܾð齲˳
ǰ˼ܻûжôİգǼȻԷˣһ˵żϾͰ˾Ųʮˣʱ˼ܿɲ𻹻ԼŸɡ
ʱ˵˼ܰǵķǳ֮ãڵɫϾͿԿó
һҪΪ鳤ɫȻЩÿǺܿͻָ˹ʱҲΪε˼ʲôìˣȻĻ֮˵ءΪʡȷʡ鳤ѡӦ˼ģڰŸЩˡ˵ˣ˼ҲȫûиӣҲ˵ˣεĹŽ˵㣬ҲǸԼӡ
ţʡ˵ǣͬ־ǲ̫ãɣһͷ̸һΣʲô뷨ڻò


2110 
õģǵ˾͸ңǻĹġ˼ܾЦ˵š
ôһ仰˸εȥҲһõĿ˰ɣ˲ӭ˼ܺĿܡ
ôһͷҲͺÿˣͰѸոյõйʡ˴пܷ˼һ˵
˼侲˵һԷȻ飬оһ֣Ȼˣǲģ෴ҪܷŭʲôȻΥϼ֯ҪѿҪʡίĨ
һŷ˼ߣҲæĻϽ͵˵ţѽô飬ɺǾȻһ֪ģҲҵʧְѽȻˣʡҲ֪ģʡͬطмڣֺʱİҷйأ
ŷ˼ܵ棬Ҳ磬Ͼʲôģ˼ҿĺء
ߣ˭Ļ飬ֻ˭ֿ֧֣ɰѵԭģһ淴ӦģʵĻһһôǣǷһ˼һῪʼˡ
ʵϣȵľҲͲ÷˼ܷŭءûϲϵǲУз˼ߵĻû·ãȻʡ˵ˣȻ岻ݴˣȻ˵ͬ־ҵ˽˹ϵҲܲ漰ԭ⣬ȻǷֵӦôȥġ
á˼Ҳصĵһͷ˵ĵǸҵһýķʱŵĵЩ˻ȥЩ˲ŵǼȪӿʹļȪӿۣʱǻʲôƢ
ȥʡ˼ܵȻĹˣϵڶʡӪôʱˣ˵涼ˣʡ֮Ҳźܶߵģ鷢ˣȷӣΪ֪ǱȻģʲôһߣһְȨǣôǼϵأڶʡֻҪϵ鵽ڻûء
ʱܿ͹ʮ壬ڼҼҹԲԪ֮ʮһ磬ʡίʡͿʼĹ֮УŵҲǸ͸λʼһĿʼ
֮£ʡίһĵһʡίҲڵٿˡ
һλ飬ǰûȥʾȪӿԴ֪Ҫʡ˴ϵĶ֮ͺ޼˼ϵΪǼϵ·ˣֺαЦӭأ
һλ黹ǶЩıģǰǻڼȪӿһңһȷǣǺľ˻ң֮
Ŵҷ׷볡ͰȪӿûеʱ򣬴Ҷɵһ㶣еǻ۵˶˲һĵطɵĴҶʼСƺ»ǵ˭ΪùǸˡ
˼뿪ỹӵʱһʡʡ֣¸
Դӷ˼ܰ˾齻֣¸֮󣬴˾ߵĺܽǰ˺ʮȫһϵԾˡ
ŷ˼߽˻к󣬻ԱҲͲһȪӿûеλˣĿһֱֻһӵʱˣϻֳ˲ͷ֮ɫ
ȻҲֻбֲֳȷǲ˵ʲôģϾȪӿôѹɲһıͿԸıġ
ٿаӵʱ򣬻˽Ų֮żȪӿͳ˻УɫԵЩ࣬ȫһõ飬ֲǳûӭȥģǳŰԼӲķ˼ȥģǱ˾Ͳ֪ˡ
żȪӿԼλȥʱոյҪٿʱɴ˿Կ˼ҿŵģΪľǸˣԭʱ䣬ͬʱҲȻҲˡ
·ӣʵϤģڸԵλʱҲǻģΪԼȨ벻ͬҲǻһ߽ңΪľôҵһˣȥȴҡ
żȪӿ㿪ڵ鿪ʼȻ׼õȽ˹λĹžڼҸ˵һĹչ͹滮
һʼɵڽеģֻ飬Ҳ֪μӶٻˣ˵һЩٻ׻ѣϤֱ湤ֿ֮ˣһڣҾ֪ˡ
ղŴҲ˵һĹ滮ӴҵĻУԿһǶʡᷢķ츲ص±仯ҺҶ˵ΪĻǶʡĽͻ̤һµ̨סȻˣǹϣ͹ҲУĻҪʵжҲҪԼĲ㣬˵ɣȥʡĹϻǰ滮ģĽȷܲ⣬ΪʲôأǾΪķһǰٴ¥¼һǹ¼飬ȫʡĹ˱֮У쵼Ĳ
һ˵ҵɫ˼֡Ҫ˵ǹ¼ҲͰˣڻûһó˵˵ҲǿԵģǰٴ¥¼ǼȪӿʱ飬ǼѾ˽ˣó˵ˣⲻ͵ڽ˼ҵ˰̣Щ
ɵģҰĿҲżȪӿȥĹȻǼȪӿЩı顣
˵ǰȪӿˣ𻹻ܺ£ȷȥˣϾʡ˴ϵС飬Ǿ͵ڼϵûаԼ£һĻȥ˼ɱ˵ɫأ
Ҫ˼ɱ˵ĸˣȻ˵ҲӲ˺ܶ࣬˵ԣ϶ΰйأˣͬ־ΪʡίǣȫʡΰĹôģΪʲôһ٣ٶĳأͬ־û뿪ʹʡĴþܵ˼ΪӰ죬ôͣ
һͿʼڣҲΪʡ˴ǴǣͷŪġ
ͻȻ䱻ɣɫļΪѿȻû뵽λԼڵģһʼЩ⣬ʱﲻ֪Ӧôشˡ
˵ѽͬ־ȷûҪŹԷ˼˼Ҳ˵ˣųš
Ҫúõܽһ¡һʱ벻ʵԣҪһ¡
鶼ôʱˣѵǻûпо𣿰ѽͬ־Ĳ֪ƽʱһЩʲôǲĵ˵š
ʣɫ쵽˼㣬ûа취ֻðĿ⿴˼Ȫӿ쵼ְԼ


2111 ǿѹ
ȪӿͶĿ⡣ȻҲΪʲôͻȻˡʵϣʡ˴Ͽֵܻ飬Ҳ֪ģûн˵ڿʡ˴ѽַ˴ΧڵôƵĹء
ȪӿһıҲǺܲ⣬ΪȨ֮ЩˣԼˣĻӦøһЩѵģڷ˼ᣬڶʡչȭţƻθ֣ȻҪӣҲ˵жĬˡֻû뵽ǣ龹Ȼǰ©˷ôķӦڿ˼ҪˣΪʡ֮һ磬ȻҪվ˵仰ˣڣǲš
ţʡΰãҲһˣͬ־ҲΪ֮Ŭ븶ˣҲȫͷϵġȪӿ˵ˣһſڹȻǰȥġ
Ȫӿһ˵һ㶣Щ֪˵ʲôˣϾһֱԼ쵼ѹţɲһʱܸıġ
𱻼Ȫӿһ仰ŪĲ֪Ҫ˵ʲôһԵķ˼ȷǲ£ʡʱ䲢ǺܳڼȪӿҲô£ƾЩϵµĲǺܶˡ
Ȼˣ˼ҲûҪȪӿ뷨˵˼ҵϾ˼ң鴫룬һ쵼ӡ
ԣżȪӿˣ˼û˵ǰĿ⿴һԵʡЭϯܵǹ󣬴˿Ӧվ˵ʱˡ
λ֮ǰ˼ˣȻĻܵǹ󽲣ڿˣҪ˳ʱˡ
˼ܵĿ⿴󣬹ܵǹЦһȻ˵ˣû˵ò
ܵǹƺȿ϶˼Ȫӿ˵ǽͻһת˵ǣʡΰϾʡί쵼֮£ھңһٵӣǲҪѰһԭأǲΪˣһֱ鲻һʱܽΪԭ෴ģһֱԭȥʲôʱſԵõأΪӦøһЩѹˣͬ־ҿǲŵȷҪúõһˣأΪҪ쵼ҿҲӦһ֣ȸһɣȻˣѾҲҪ´ȥſԣϾǱҪһġ
ûͬϯ֮ǰٹͬ־Ҳ˵ˣЩ׳Ϊ˼һѹҲϣǶʡһ̬˼ܴʱʱĲԣ֧˹ܵǹ
ܵǹվ֧𣬷ԼȪӿɲСӣϾ˱ɶ࣬ΨһĲһһˡ
˼ʱվһᵽ̬ȣʹڰ˵ЩʲôҲѣϾҶ֪ʡĹϵһССҪ㲻ˣǻͷԶʡʲôɾ͹ֲ÷ٲ˵ˡ
ѽͬϯʡίҲʱվ˳
Ҳͬ⡣ʡ֣¸ҲæĳԱʾ֧֮⡣
ļ˱̬Ҷֹ֧ܵǹ󣬷ԼȪӿģûеȻͽ
ˣûʽ֮˷ԹȪӿˣǽһĻʵķˡȻҲԿó飬ȻΪ˼ܲеԭ⼸ʾ֧֮ˣٵĶźܲĹϵƺҲֻܰЩһ
ȻˣЩܵģٻǱȲ˼ϵɹؼǷ˼һռ棬ǵĻüϵȥ⡣
ͻȻô˳ԼȪӿɫǳѿʱʡԼһãӦԼ˵㡣ʱΪ֮ﲻ˸ķԼˣʱΪǶʡףֻҪԸ⣬˵㣬յľȨǽ鳡зȷȫ
УñԼȨȻĻԼȫƿضʡ񻯾ͻᱻƣĻȨɽصĴ
Ȫӿ˲һǾҪڻȨʡίίУ֧˻Ƕġ
ɾڼȪӿҪſڷҪʱ򣬷˼ȷ˵ˣͬ־ǣǲܷϵǶʡΰȷãҲǸ̵ӡǻ󣬷һҪȥڸǺΪҸɵĻŪþͻ׳ǵķУǲʧĻɶǶʡǲģǵͷΪΰɲĻֻ˵һ㣬ǸʱĸλȨ涼ܵ𺦣һ˵ɡ
˼뵽˼ȪӿԸ䣬һᷴģվ˳ʼǾû·ʣµֻȥ濹ˣ˭ӮǶǲʤ˵һǧ˰ٵǲԸȥģԲؼʱ˵ôһΪҲѼȪӿ㲻϶ʡΰʵǾ͵ʰоְɣǸʱ¾ҲùϾǧյİȫȣȻиָıҲûõġ
ò˵˼ؼʱ˵һǺõģ뷴ļȪӿЩľͱͣʵ˼˵ǶԵģԼվǱЩˡ
ʡΰ˵˲⣬˵ȪӿҲǾǳˡ﹤˼ʮļʡǣڵļΣô᲻˽ء
ȪӿŴֹ۵ģȻĻҲ̳ˡʱڲǺͷ˼ǽʱһҪԴΪأʱվӦòˡ
Ȫӿ֮ջû˵
ϵίҲһֱעżȪӿǶڵ쵼Ȼзһʧˣǵ쵼ȻĬˣǲǾ˵쵼أѵʡҪˣ
ȻˣЩ˵ŵĻǱҪֵѽˣȨһܵӰ죬˻˵ҲδþͶôܵȪӿӣȻĻƾʲô˼Ҳأ
ڶʡЩ꣬ӰȨǼģ˵һʡίǶѣͼ˸ǵ֮£λͲڼʡίһְˣôӰɾΪżȪӿĹϵҶΪǼϵкӰˣԲŸӵģǿڵӣƺϵҲԸͷˣʲô


2112 Ƽϵò
һ˳ȥǺܶɲᶯ˼ɣ˻ȥǳ·߽ˣҲǻµȥδѡ˰ɡ
֪ЩϵһֱĿ⿴żȪӿȴ쵼ʱվԼ˵ʧˡ
˶ȴ˴Լһ֮ڿżȪӿûҪԵ˼ˣž˵ţţȻҶ˼ΪǶʡĹҿͬ־ίһ£һְɣͷͽ룬ҲǶʡһ̬ˡ
ľͷһģҪ֣ҪϽ룬ǷԼ𣬿ʲô취ȥıһأ
һڴ֮˵ڶ⣬ǾйԱĹ
Ҳ˼˵ģĽǣȹǾʩеڶƻ⣬սʤ棬оˣԵʲõľͰ˳
ʵϣһڻò˼Ҳ˰취ǾǺһϵ뷴ӦĹְһʡһһͬһӰɡ
±䶯ԼˣҲз˼ܵˣЭϯܵǹģҲµĸġ֮ܵļһҲʮְλ˵ҲǲСı䶯ˡ
˵ƽʱ˳ǺͨĹΪɶҪȪӿͷġǽΪ֮ǰ飬ݺݵĴ˼ϵڼϽˣһСÿһ±䶯֮ʴֵ֧ж٣ʷԵж٣ֻҪԵƱ룬ͨˡ
Ӱ֮£ϵжڿ飬עҲû˼ԺܿЩⶼͨˡ
һһλ˵˼ܵĴȫʤȻΪǵ˻һĶʡίֲг֮нˡ
ʵ鲻һˣǱʾͷ˼ܵ˶Ҫʡ˴иСһ־ʾˡ
ȻȷãʰĻıȻڻ˵Ŀ϶
ĵһ볡صԼİ칫ҵеġ
һصԼİ칫УͰϵĸֱʣļǲ豭Ʒһɨϣһļ£ʱȷһҲҽ쵼ڷǻöŵãʱȥǲΪͲ
ΪʲôΪʲôһ˲ڰ칫յ˵šô꣬ʼվڼȪӿһߣ֧żϵǵԼʱ򣬼ϵȷԼˣεܹƽأ
ȻˣʱǶԼȪӿģͬʱҲǳ˼ܣԼһӣȻҪһԼļֽ棬֪ʱ;֮·нӰ쵽һҵҲ˵ġ
ǳЩ߳ͷԣãǲֹʡ˴ϸ㶯ǺãҾƫҪȥסǱҵġ
ͷ˼ܵѹ֮£ûǸΪˣǺܶ񲻵İɡ
Զʡ˴μȪӿİ칫УɫҲǷǳĲÿΪǺܻ£ֻţŹϣûҪȥ˼ҲʱϰҪúõľһɡ
ȪӿˣڹûгԹˣǽȷһԾȻ˵Ҫֵ˶֪ҲǳȪӿģҲǲӵ
֣Ȫӿ벦绰úõ˵һ˵̸һ̸Կġǵ绰ٶȸ£ΪҲ֪ʱҪ˵ʲôղûٶȵ˼˵Ѿõһ̬ˣȥͻʲôãȹ죬ŴҵĻûôˣһһҲٵġ
˵ʹԣȷǷǳ˷ܵġ
ˣһֱȪӿѹţҲǼϵһӣΪ˼ȪӿͣȻǼ鲻˵ԼȪӿǻۣӦˬоһġ
ҲΪΪȪӿ̫飬Ϊٴ¥¼Ϊ֮ĸм֮鲢ǺŨΪһжԼӦõõء˭뵽ԼǲŶ೤ʱ䣬˼ϵĲһθҪʡ˴ĻԼء
νӼ˻ҧˣûа취֮£˷˼ܣҪδ뵽һȻͳɹˣϵҲǲսʤ˵飬̫ģЩ󣬱ԴһˣǿͼҲôһ£ֻҪѹƶԷġ
ͼȪӿŭԴѵ¾Ƿ˼ˡ
һλ˼ԼԸɹ˼֣ȻΪҪݼֻ룬ǸʱԸɴɵʱŻеڶж˵ĻҲǷ˼жеһ裬Ϊ˵ڶ̵ġ
Ȼˣ˼ܿûţΪǼϵԼΪͨͻǲʡ˴ʲôСˡͷԺѵķ˼֪һ֮ԻʤΪüԭ
һʡΰȷ̫ãҪȻҲˣһżȪӿǺġ
˵ȷʡ˴˵£ô˵ҲǼùģôһ¶ԷԷҲƿԡ
һ飬𣬹ܵǹԼ˼ĸ֣ǲСûüȪӿĻǻͷֻҪһϱ׳һΪȪӿ̫һãǼΪõӡҲǼ뿴ġ
ģȪӿдֹ۵ģŷ˼ܵ˵ڣѡȡҲǼΪǵ˫ӲƴĻǽܾܿˣĻܿͻٴοսԱʡĻʡĸֻĸΪġ
ϼ㣬Ҳ͹ֲüϵò˽ɼġ
ϱһ΢Ц˼ȷ˼ţ˽֮δϾͻ˲ģĻҪץˣϾʡ˴ǲκεĲֵģ̫޴һЩ
ĵһʡίᣬƽĺӽһʯͷһһǼϵǷǼϵĸɲǶоһֽ֮ʡίʡ¥֮У¶òС
ʱ򣬷˼ܵźμȷ˻˶ʡڻʡԽӻȻ󳵶ӲûϻصʡίԺзٵļУֱ˷ļ


2113 ͼһ
Ƿ˼ܷźμˣ˷˶ʡӰȨҲߵķԲ
˼ܽǰ͵֮󣬱뿪ˡȻûߵ̫ԶڷԺţǷ죬ǲ岻ʲôģվܻܿӰ쵽ǵ̸
̸ûн̫ʱ䣬һСʱμ߳˷ԺֻǴʱԵĴЦݣΪѵõķҲһ˿Цݡ
ܶ˶֪飬źμҲڷ˼ܵİ³˷ֳ˻뿪˶ʡĵνӰȥ٣ûж֪Ϣɷϵǣһ˶ʡ֮УȷǸʡ˲ͬĸı䡣
磬Ȫӿ׼°ؼңȷյĸĵ绰
Ȫӿ°Ͱһؼһ˰ɣŶŴҲ绰Ǳߴ˷
ǵģ衣ܼȪӿڶʡԺ绽꣬ǿһԶºܶ飬ĸȷһ㷴֮ҲûУΪн죬ĸʹ˺ܴľġ
ϣڷһԲԲĳһ֮󣬷˰֮Ҳֻʣ·ҪŮģŮȪӿӼʹˡ
ȪӿҲоһ˿Ĳԣƽʱ˵죬ĸǲɻ䰢ڳģǽȷѴ֧˳ȥȻЩ̫һˣѵΪոٿʡίίԼԭⲻӦѽоԼĺܶԣĳͻӦĸֵ֧ѽ
ˣǶһ£˵һھͰע˹ȻĿǿԼӼʹ
æЩʲôѽдȰĳţʵԼƽʱҲǼΪ۰ġ
ţǺܹԵģƽʱ⣬Ȼ󿴿飬Ҳ֪̫ˣʱѧϰµ֪ʶǾҪ̭ġʹһʮֹɵ˵ţҲһǰıַʽ
ѽ裬ǺܹԵģȻСʱѧϰɼ̫ãǳҲѾˣѾ˼ѧУѧϰ˵ϾͿԿоˣǸʱǷҲǳһ˵ˡæŶ˵ŻΪĸףԼʹǲ۰簮ˡ
Ŷ𣿡ԾһƬĺ֮ɫȫȻ֪ʹΪһ㡣
ǵġʹһͬشţ̬ǷǳĿ϶
ŮһͬԼѣɫڱֻһߵǵ״ҵʲôʱΪϺͿǲǣ
ͻȻ䷽ˣȷ˷ʹһļȪӿҲǻһǺܳʱûпĸôĻˡ
裿ôѽǲ˵˺˵ʲôˣæ˵š
ŷ𣬼ʹҲæ˵ţôˣ𣿡
ţߣΪ̫ˣԶôĲҶ֪飬ôһ֤ݰҵǰһǻһֱڹİɡһ˵꣬Ͱһļӵ֮ϡ
ͻȻľٶһ㶣žϰԵǷϵļȥ
һĹ򣬲ǼȪӿǷĺͼʹɫļΪѿǺߣǿһ
һʧʹһֲõĸоǲǱץأȻҲĿܣ˵ԼˣٻǱɱˡȻǺߣòˣԼô飬һҪ·ģ˻ˣǶǺ顣
ɲųǱץˡһʱ䣬ǳԲã˯áֱʱһĹȥûԼ鷳ʹŷһЩǹΪ治ǱץˣĵǷŵÿˡδ뵽ͻȻŰЩ֤ݷԼǰױдĹ״ѽʼҲʮϤģ˵ʲôֻһ㣬ûܣûֱıץˡ
һ뵽Щ֤ݿɶ뼺ŪԼѣпܻʧȥһӵɣпܻʹоһĿ־塣
ţţҪЩѽҡǱԩġʹţˮץһľһ㡣
ԩģѽھͽоҲҺǸĵţȻϣǱԩˣڶʡû˸ԩļأң˵Ķġ
ҡҸҡҧҧʹ˵š
ҿɸ㣬ھŲǵģƭǣǲܵġӵ۾עŶԷı仯
ϣһЩһеģ˵ǱԩءһԵʧˣΪһǲֵʱ򣬼ʹԵ¶һ˿־飬֮˵⡭ţҪȾѽҲһʱͿѽ
ʹͻȻ˿ڣɾ֤һУǾ˵˵ȷЩģҲڵĳˣǱһ˿ϣϣſԾԼ
׿ڳ֮󣬷Щʹı۾˼ܲûƭԼԼӵȷ̫ĲӦѽһξͱˡ
һʹˣĸ׷Ҳһ㶣ž㡭ôأ֪ĺʲô𣿡
ʣӡǼȪӿӦĸΪһЩȻ־͸˼ʹһƣȻҲ£û뵽ԼʡȥǹɱԼлȨ˺Ļԭ׾ȻԼĶӣһЦѽԼȥȻԼĶӡ
˵İ֮󣬼ʹͶ˼ָͷӡ
ȪӿǸʲôһӱ򣬷ĵĻһ£Ȼæǰȥӵţ𣿡
ĺáһԿһеķʱ˵һʾԼ̬ȣôĴ£ֻǱһƣ̫ˡ
裿Ҳѽĸ˵æӱŲƽ
ôĴ£˭ĶҲУһҪܵɵϳ͡Ȫӿһᵹɫ࣬˵ĻҲǼᶨɴ˿ɼһԭԵġ
ɷ˵æĿ⿴ĸףǺĸ׵Ӱ뱣һˣ˱Ҳھȹġ
ע⵽ŮĿ⣬ڷĿ⻹ԥһ£Ȼ󷽲ű۾˵ˣһ취ģȥȪӿͿˡ
Ȫӿ֪ˣҲǣӷôһӦһôˡ


2114 ί
Ůӳȥ֮󣬷Ȫӿ㿴Ҫôã
ĸĻȪӿһ˵裬֪һ飬Щôõģ˭ģ
ôѹסϢ𣿡ȪӿԼŮ˽һЩģͲ³һЩ
ǵģ衣Ȫӿš
ûõģЩǷ˼ܸģǽ磬źμƽ˵ţ˵ЩҲڸ߼ȪӿϾҪģûпܵġ
˼ܣһ֣Ȫӿһ㶣ˣҲǣڶʡȨ鵽Щûмˣɷ˼ܾ֮һˣһ˼ҵҲǳˣȻ˵ǱԶԼĸӰ󣬿˼ҵͷϣھ쵱⼸Ӱվ˸ǲĸģ仰˵Ҳѹסġ
ֻǼȪӿ벻׵ǣΪʲô˼ܻЩϽĸУϽ֯ǸһЩ벻ס
Ůüͷ𣬷Ͳµ˶ԷЩʲôҪ˵˼»ǹصģǲִ󣬿ǳôֲѹסģԲŰⶫ͵ҲǸӣԼȥҪù֯ǿһЩ
ĻüȪӿΪȻûԼǰ֪ˣһЩ飬ҪԶڲ֪֮¶ӱҪġǵģ裬˵ǣһǷ˼һˡҲû뵽ЩӣֻǼȻ鷢ˣҲˣҿغˡ
ò˵Ȫӿ˻ͦԭģûгȥıһУֻ취ýĸһЩ
ȪӿĻڷĶУҲĵ˵ͷʾŮĻشģⲻȥܻ䣬ҲȥжΣ취ʹĸһЩߵҲ˵ķҲֲŮԼİ֮³Ϊ⽮ˣȻûпѽ
ţ˵òҲĿǰõİ취ˡ˵š
ĸҲȪӿҲ̾һƺҲֻˡ
û뵽˵ˣҪ˵ǰҲһֱ⣬ȥƺ˵İ취Ϊ׵ģֻǽμңҳһ⣬Ҿ˵ڶֽķ
ͻĸһ˵Ȫӿһ㶣žЩϲʵڶ֣ʲô취
Ȼ˵ȻеڶַˣҿӣڶַҪȵһֺһЩ¹ԼӵδˣȻļȪӿͻЩˡ
ţڶַǺμ˵ģôȥţһһ˼ӣɺڲñȻˣǰǸһҪܷɵУӦ̵ġŮķӦȻҲģͰѺμ˵Щ˳
ȪӿЩԾ˵ţôֻǱӺͽͿˣȻֳͷѾ͵ˡ
ȻġЦҡҡͷμ񻹶˵ҲҪ뿪ʡȥסţ˵ֻôһŻ˷ģȻˣҲһЩ˵˼
Ȫӿסˡˣĸ뿪ʡˣȻˣÿдʱҲǻȥģֻҪһ꣬˼ҾͻܿĻҲΪڶʡЩ꣬ȪӿſռסһλãȻڴ֮λˣȻǴСͳץЩ֪Ҳûж˵ʲôһоΪĸԭΪĸڶʡ˲˵Щʲôһĸ뿪أȨ¾ͲˣһԤˡ
˵ĸ׵뿪˶һʱƽ̰ɡЩѾǰѼʹץҲı䲻ʲôˣ绻ʵһЩ棬ѷĻǾ͵ǰһǳ̲û˶ʡƽ̨ھͲдΪˡҲǳͷʹˣ˶ϼΣĻЧһЩҪЩϾ˵һǼʹָʹģһҪû㹻֤֮£ȷҲܰôǹؼˡ
̴ĺ⣬ͷˣֵĸ˵ﵽĿġһȪӿѸپж˳
ɻ˵ˣȪӿǿôأĸˣܸıʲôأΪӣĸĳġ
裿𣿡Ȫӿ̽ԵһΣȻ֪ʵѾˡ
ţҾˣΪ˴ҲҪҲ֪Щӹǲ̫ãıŪȥؼ꣬ǲ֪ܲڻųģСɶûܹʲôѽұϾʹˣڸ㱣ݻмأȥҲʲô˵ˣ㶼ˣҲҪ˳ʡģȵȥǸˣҲŪĺãһ˴θˣһ˴ЭŪ¸ɸɣҲԷˣҲǹˡ˵ЩʱƽȻһжΪŮɵģʵЩģ뿪ʡڰŮֻ꣬ӳ£ûѡѡ
ȪӿΪôһ֣̿ɲǸǵģȻĸ˵ʱһƽȷеĲ֪ĸΪԼĶҪܴˣ裬ίˡ
ôһ仰÷һ˳Ϊ˶⡣ȪӿһҪ˵һ£йʡ˴˵ҪСҿ㻹Ҫһµģ˼ʡ֮λ˼ǲȥıģͼȥЩĻֻŭһЩˣǸܳеˣ𣿡
ͻȻĸ˵˷˼ܵ飬ȪӿףЩһǺμ˵ģˣȻǰ֪ˣ˼Ѿһ׼ڸȥҲûʲô˼ˣ˵ڼʹϣȷǷ˼һ飬͵ɡõģ裬֪Ҫôˡ
ţɣʰһ£ھʹŴȥǱѾҰסˣ˵λûҾȥϰɡ˵Щ֮ҲЩΡ
Ϊʱ䲢Ǻܳȫһֵͬ־ڸطŵģΪЩͬ־ʱ׿ԽĹףǹ˼ɣҲʹȨ޷л⼸꣬ͷ㿪ʼһʵӺʱ֪ǲڶʡ̫ʱˣֻһڣŮһЩûʲôˡĻǲȥˣƾǱҲǿúܺõġ


2115 ¼һ˷
ĸҪ뿪ʡˣüȪӿ˺ǿʧУҲ֪ƾȥıһеġ
֮󣬷Ǵų·Ӽʹ뿪˶ʡ鲢ûκ֪רŵԱȫֻмȪӿͰ˷ȥ˻ͣȪӿصʡίʱͽˣʡ˴κεСȻԸ
һǱڵΣˣ˼ﴫϢʱһԼȥͷϴֵǰ϶ˡ
ҲڼȪӿֹͣжĵ죬ʡӭһǷ֯ĵǰʡģ˾ͷ˼һžٵҵ
һʡζʡίһְġļֱݽ룬Ǳ߾˶㱻˶ʡ
˿Ϊļ£ΪʡΰĲԵһλбµĸֵ﹤֪ķ˼ȷףʱһǾǽһĶʡȨΪȪӿ뿪ʡһ׼
һʡ֮һ鳱ܶзĸɲʡʵϾȡλõġ
ҿǹ͹쵱Ĵ֮һϵʮֵǿүүԴԭ˴ίԱֺˣ丸ľίǣд˵һܻܿһΪξֳίǿɾʵȨ֮һıǰ;СһǣҲģ˵ֻҪһһεʡίǷǴĪ
ȻΪؼһ㣬ͣҲʮѣǱȷ˼ܴꡣȻˣȣ㲻ʲôʮɲһɲѾǺĴˡ
ĵܶ˶ΪӴƿضʡı֣Ҳò̫ʱ䣬ʡϵĸ־ͽᱻˡ
ʡί֯Ȼȥʡί˰ݷãȻʡ˴μȪӿҲ£¿һܽصġЩ֮Ÿ˼ܴһ绰ʡѽ֪ûʱ䣬ԷͬʱҲбˡ
绰ʱ򣬷˼׼ʰ°࣬Ǻǣ绰ѽɣɣôʱҲ㳤һЩ𣿡
ãҾ͹ˡڵ绰ǱߺǺЦšʵϣץմ绰ҲΪ֮ġԼȪӿϵıѣǶԷ˼ȷǵˣĺܣڶʡ򿪾棬Ҫ˼ܵİ˵ʡҲǷһƼĽﲻʡ˭أ
ڽ԰ũ֣˼һͬŵĻףʡ鳤ֹʡΰĸʡԪΰʡڵأй־ֳͬ־
⼸ͬ˵˼ܵĿҲԣǾҪĹ·⼸˰ţò˶ãͿڹд򿪾ˡ
˼ܳԷʱûбܣܿͱ֪һ˷˼ܣǺ޵ֱ
ȻˣܺܺޣȷûʲôķŽʡ˴úõʰһ·˼ܣð˴ӶʡأΪȪӿ̬ת䣬ȷòΪɺ޵Ϊ˷˼ܣʡί˼֣ҲΪԭ˵һǿˣ˵˷۱
ŷȥ˾˶ʡ֮ǰʹйصļҲֹͣƣ˵Щӽɹ𣬶ʡڲˣһʡľʱҲƽĽ׶Σʡ˴ҪٿȫʡҪҲתơ
ţʡXʡ˳ٿѡ˷˼ͬ־ΪʡʡͬʱҲʡίĹ滮֮һȫӰĳŽڶʡֲԹӦϵҵҪ
Ƿ˼״ڹ飬ӰȻǾ޴ģҶóųĽ룬һʡľøٷչ
˼ڵһĹ滮֮лصᵽ˷ֹȻֺ飬ôƪ˵顣
Ҫ˵һʡ֮ȫʾǿģ඼һʴʱһ㣬Ϊصأһʱ˭Ҳ²˼ʡʲô˼
ûöãƺͿһʲôǾһͻȻ˶ʡдͷľǷʡ̷¼һҵԤֵĸ˾
ҵȻڹҲţʵȨǺܴҲûжٵطȥǣںƽһԷչΪ˭ֻνһԤǲǻᷢĴظأ
¼һˣһܵ൱ĴʡίίԱίǣʡ˼ͬ־ԽӴһͬĻصֵܵĸʡԪΰʡ
߹ĽӴȻҶΪǳ¼һռ˷˼ܵĹ⣬ΪݣԲŻĽӴ׼ڴҶΪⲻǷʡΪӣߵһʱǳ¼һҲڶʡһʡ칫鳤֮ͬȥС
Ҫ˵¼һҪȥ飬ʡ߿ڷ˼ܵϳһ鳤ͺ˲ˣǰȥͬģһ˼Ҿͻȥˣɵľ˴ҵһ²֮˼չԼǲЩͷأ
Уų¼һһ˵ĵί˸߶ȵӡ
˵𲿵ˣҲǶԿڵĸгӴͿˣίг¶һҲǲˣһίǺμұгܽ¶ˣΪģҪ˼ҲҪǾ͸Ҫ˵ͬˣۼǸίһļҪߣǲӴҲǲеġ
μұһ֮󣬾ͱ̬ǾǶڳ¼һһ˵ĵǽԵϡ
ҶΪһѣʡݵܵӣҲǽȥģû뵽ų¼һԱæ󣬾Ȼûߵ˼෴Ĳߣǳ¼һȥʡ˷˼ܡ
ʡ칫У¼һЩĶԷ˼˵СܣеĵЩ⣬⼸ܴһвź˵Ĳ࣬ѽң֮ǰǲ˲ˣ
ڹʱ򣬷˼ܾרŵҳ¼һ̸˵ʡָԱܵеƺЩԣҵ̷¼һʡСھҵĳ¼һȻ˵˿⣬㼰ʱ쵼˻㱨ǺʹһС顣


2116 ӭӳǼ
ȻˣҵҲǸ¼һҪǸ˼ӰˣǿɲΪĻʲô
ɵ¼һļеĵ֮ͷ⣬ǾвȻڻСܹоĵطһпһ˿ڴУǲĻᷢ𣬳¼һҲûеף͸æʡҵ˼ܣ緢˭ȥһ̽һ¡
Գ¼һ⣬˼֪ܲӦҪôĻشΪһж׫ģڴ֮ǰû˵еĵ⣬һжƾ˵ģ̷Ҫˣôҵõ
̷ҲҪż֮ǰֻʡֵͬ־˵еĵʲƺطֻͬǱŽ̬ȲģôڽΣƾǲһĲ϶ʲô𣿡˼ûа취ֻ˵ΪȰ˹ȥͬʱµתƳ¼һע
ȻһЧ¼һ֣ص˵ţȻڵļ֤ʲôһǲģǾеĵʵȷвֲǵס
˵˵¼һ˵˼ܼһ£һеķһһ㣬ĵûйı䡣
ţǵʼԱ⣬صཬͶ̼ӵصײӿȻǺԣɵĵȷȷǴڵģƾˣͿԿطĲͬΪ˰ȫһԱȥ˸ı¤УɽȷĵûзصµɴʡĵȫʡһģΨһͬľС¼һһ˵רҵʱ򣬱ǳ࣬ȻˣһЩССĽ뼤
͹йصԤһֱ⡣ļδС𼸺ûгɹԤһأһǰʵı仯仰˵֤ʵĻҲͿԤ⵽ķǰԤ⣬ǲ֪ҪٶôʧΪΪĹ׵ͬʱԿ˷Ԥ⣬Ϊһⷽרҵʿô᲻أ
Ȼˣ¼һҲǼ⵽еص׵Щ仯ȷǵҷ˼ܣ֮ǰ˭еģҵˣҼ棬һ£ҲԵõϢء
һγ¼һȻҪʧˣ˼˵˭ģΪûء
Ŷ˵еȷˣ̷ǲǾͿȷأ˼ܿų¼һϣ˵ţֻҪ̷˵ȷˣͺðˣȫԴΪǰһĻʧͿԽ͵ˡ
ȻȷϣҸղ˵ˣֻǷʺĵطЩһƾ⣬ȷʲô˵Ҫס˵ʵȻǹڿƼѾܷˣйȷȻЩ󣬻Ҳ˵ȫⷽķչٶȶٵΪֹһû˵ʲôͿ԰ٷְٵȷǵԤźš¼һҡҡͷĿȷϵĻ˼ܾͲ˵ôˡ
ȷϣ˼Щźĵ˵ͷĻҪĹ̫ˣʱҪźܴѹҪ֪Ծ÷չΪǰᣬ뻹ǵطһɲԴ˵ľΪ׼ʱȥչãҪԤ𣬿֪жôѹˣȻҲһ̫װ顣
ŶǺðɣҪ鷳̷һֵ֧ģǿó֤ĻźӦԤʩѽ˼ܿų¼һƵ˵š
ãСܣͷİɣһ취óΪ֤ݵġ¼һĵ˵ͷһûаõ˷˼֧֣ܵԺչҲһ顣Ҫ֪˷ʡ֮⣬˵ʡ쵼ǶΪΣ˭ȥŵġ
˳¼һ˼֮ϿţйȻ⣬аٷ֮ʮϵĿܻһһķĻΪʡĸĸ٣ҪһЩˡЩ֮ǰҪǵľСѹԣϾҪһôɲϿɣ̫Ļѹͻ̫ԣһЩжҲҪˣܼһѹһѽ
ʮգʡӭһҵš
˵һţ˵ǩԼţΪڹ͹ڼӰĳŵĴǣһμܶͼλԼ»ļλҪԱҲһͬ˵⻹ǳǿһε࣬ѻ˶ʡ
Ϊʡܾõʡ˼ȻԳڻӻһֵͬĻгʡҲһֱ˴ιǢ֣¸ͬ־һͬĻܽͨʳԴͳƵĸʡĻͬ־ʼ̣࣬ĸʡͬ־ĸɲʡίֿȸ߲ɲ
ǰרʡģŷɻһͣ£һ򿪣߳ľǳĶ³ıǳĹɶоӣҡ
һζȫλΪľǸ˼ӣҲǷһҪģȻҲ֪ΪʲôҪ󣬿Ϊ˼ڷչǰһƬʲôҪȻ⼸ͻˡ
Ǻǣζ³ãããӣСá˼ЦŸ˶͵һܱȻűӣ֡
˶˵֪˼ܵΪ˱ʾ֮Ĺϵڲͬӣȷһһģһڹ֮˼ܽӴȻֻ֣ĺֱٵů֮ǿҵűѹºܶࡣ
ߣˣһҵİɡ˼ӣ֮µ˶˵ǰǺЦ˵š
ãһģ˵ˣŲõĻϸҿġǺǵЦš
û⣬Ƿİɡ˼һƣȻΣӣҵ˲Żڶȥ
ǰʡһڸɲʡȻ⼸˹ϵ֮ãҲǲɵһĽǼõӰѽļ˰ɣֽ֮ˣȨԲ˵ǵϵĶѽֽĺܶ׳ǿɶǵģ֪˵ӰжˡڿȻһŮˣ˽˶֪ھֻҪᵽ㣬Ǽûʲô첻ɵ飬ӰȺܶ⽮ҪһЩء


2117 
ɾЩˣʡһȷǺһ㣬˿ûһӡҪԭͲ֪ٸʡǺʡϣͳأ˼һѡ˲ԣҲõĶʡⲻǹϵλ
һʱ䣬֮׷ףɷϵжһĿ꣬ǾһҪʡĽŲˣӰˣԺԿ
ŵ˵ĵʡ˼ܵһܸߵĵ㣬ʡ˴ٿȥѽ˼ҾʵԼŵԣɹ˳ţһľĿꡣԶ˶Կųŷֲ仧ڶǣضʹʡλԭϵӵŸǿӰȫʡҲ˶һ̨ס
ͬ˵һ֮󣬷˼ܾͰӴ񽻸֣¸˹һֱɴ˽Ǣģˣٱ˻ӭһˣǾǹҹԴĸΰ⡣
ΰ⣬ҹԴĸ߼ɲͬʱȫֺ鳤ȨǶȫֺ֯Эָͼල
ΰǵϵҲǷ˼ͨĹϵϵϵģԻ͵ʱڻǵʱʱҲг徢ȫг֮һ˵ǰ;
Ϊһ̰īΪгۣ;֮еǰͱѾʮŰ˹Դһͨĸһε˵绰˵Ҫܷ˼ʡʶʹǼ֡
Ȼ˵ΰҪԶڷ˼ܣⲢٽ֮ġҪ֪磬ɲܵģȨӰ䣬ΪҪģĸ˼һɶǸϳԼģһΰ⼸ûʲôˡ
Ϊĺΰ⣬ΪԼһ;ҲɲЩ꼶ľٲǰҪҲԽԽֻͣϣݵʱͺܲˣɾҪҲǷǳ֮ѵġȫǶôĸɲڽһת֮٣ûʲôϣˣһεϵ˷˼ܣϣ
ΰҪһμ˼ʱͱ㹻ǫ飬Ŀ߼˼֣ķʡţʾ̬Ⱥǫ͡
ںΰֱ֣˼ҲǿģϾڷĵһѩض꣬ҲǻģôŬҲ˴븱Ҳѹ˼һ͵ǫˡȻҲǷҪģеҪõ˳ĽҽСʧǸͲһɵģȻҪ˵İ
̷¼һרҵŶһ棬ΰĵһˡ˿ȫֺӦι鳤ȫ֧ԼĻѹɻСϺܶġ
˫ڶԷȻ̸ͻ˳ܶࡣ˼ܰеĵһܣ˳¼һЩ˸֤֮󣬺ΰȻʮֵĿͱʾ飬Դǰȥнп飬һĻһᾡĲȡʩġ
ںΰķӦ˼ҲǱȽģǰͷĹѹͻСġ
ˣ˼ʡ˴ϵҪĿ궼ʼʩʵ׶Σһǳ仧һйصȻֺķΣν˫ˡȻˣٱҲûţʱʱĻһ˾飬ϾԼģ֣¸ɱˣǻӰ˵˹ϵġһ棬ϵԼԭ˾Աʤϣԭṩ£ҩƷʳƷˮƷ
Ȼ֪ŮҪʲôɼȻҪΪʤǾܵĸ㣬ֻΪںƽЩҲǺܶ࣬ԸҲǺܴ
ڿ嵥֮󣬷˼ܸоԶԶͿʼϵⷽ˹
ǣţǿй֣ǰΪԺгｨ֣ĸصʢʼţ˵Ӱ˾١Ĵ󶫱ũҵóܹ˾ȵҵʼ޳򶼳ʡƷ
һʱ䣬һӽ붼ʡؽ磬ųǧĿʡһ׳˶ʡʡίʡȫʡĹע
Ҷ֪ʲô飬ΪʲôôĿ˴ֱЩڶʡδֱͣУҲ֪ԭҪпϰ
ƽôϰ¼һעġҪ˵ƽʱҲ֯һЩйطԤݣ˵ԤݣսԤݵȵȣķԤݣǺԵķԤݣʵǹ͹δŵ飬ɵľ˺ܶ˵Ĺעɡ
ΰⰴŷ˼ܵ˼У˳¼һǿĽ⣬Ϊ¼һҲ޷ȷеĵǲд⣬ȻˣĿΪֹҲû˾͸ȷ
ںΰΪ˼ܴ˾ٲСӣҲûбʲôϣŴ˴ξǽύ˼˰ɵʱͻȻķʾ͵УЩ˴ŻȫֺӦι˼͸һ
ΰûбʾʲôЩ͵ˣĺ壬˸оѹ⿴һʳкæĳ˳˶ʡҪ˼ܣ⵽ôһ¡
źΰ˶ʡʱ׾뵽˰칫ʱ˼ܻڴ绰
Ǻǣ磬Ҳ̫ˣһŪô࣬Ǹлѽ˼ЦǺǵĳŵ绰˵š
˼ܣǾͲҪˣʲôϵѽǿһˣܲæ˵йֿ»ģҿմ˲ٵĹ⣬ǲѾҲմΪ˸ɲǲ֪һؼҼү˶Ӳ˺ܶأǱߴ˳ｨ־ֳͬʱҲǶĸ綡ǿ
ԣһҪϲء˼ܵͬ˷ܡһνǶǿһžҪĴԼʮ֮һƷ˵ȫĳȻͻἤһЩˡ
ڳｨָճһᣬǸӣΪ˼ܺܺõĸһʵĹϵʹóｨûʲôѶȵľͳˣΪ͹ľ÷չȶãܿ˴ʵʽ룬ｨҲΪ˹֣νṹҲɸΪǰһӣΪڽλһӴԽΪŵеĹ־ֳǿͬ־ҲˮǴߵĴֳΪֳ
Ȼǿн׵İǷֲģԺ鳤Ȩ֪жߣȻΪйֵȨ޼յʽǼľˣƸԶһŷСλҲǼ۲Ƕ鳤Ϊ˶ӵλҲ˼ѹ黹Ƕ˷˼ܣȻٸĸһ绰Ͷʹɶʢʹ˾ֻ϶ǿֻһֳǻҪĥϣΪ˽ͷգֻʹʢʹ˾ڴ½Ͷʵ


2118 һ
һʹǿֳ֮λҲûҪᶡǿλˣܻкܶ۲ҲǰĿⶢǼλֳλãΪҶ֪һǿıŭʢʹ˾пܴҵĽڶʲôû˭ȥġ
ǿȻ֪һø˷˼ܣԼӵԭˣǸмٵģ֪ʡΪҪҪܶĿʣһָʾֹ˺ܶƷ͵˶ʡ
ΰһֱڱվţֱһᣬ˼붡ǿͨ˵绰ŴǰȥʡҪ˵
Ŷ鸱Եһ£ڴһ绰ϵǷ˼ܲûúΰѻ˵ڣ˵绰һ;롣
绰һͨ˼ܾ˵ţ裬һεֱǲ̫һ㡣
Ȼ裬ĵӵĺ軹ʲôأôһðȸȥĶ㶼յ𣿡ǱߴʢܲãͬʱҲʮ׸֮еݵ
յˣǺǣû뵽ô࣬⻨㲻ٵǮɡ˼ܺǺЦЦлţһԼ㲻Ǽٹ˽أֻǱǰѹҵĶŽԼһȷǰԼҵĶѵ͸á
ûǮҲ͵ģҲ֪ڹô꣬ύѿǲ٣овٵĹ˾ЩƷģ֪ʢʼҪϾˣ˵ȽĿʣָǸأǺǣ˵ˣҵǮǮһЩأΪԼһЩӦõŶˣСܣʡ˵ô𣿡仰һ˵ֿʼԼˡ
ǵģ裬أһ֮ҪæѲ͵㡣һ˵⣬˼Ҳ֣˺ܶࡣ
ţСĵĶԴˣΪһʡĸĸ٣ҪΡȻˣڽǮκεҪ㾡ܿڣǮԶĲ⡣ʮŵ˵š
ǵģлл裬æɣͷڸ绰Ҳ㱨ˡ˼òĶĸ˵š
ãҲҪע塣Ǳߵһ¹أʵĹҲǺæģʢʹ˾ҵôΪܲҲкܶҪȥĺİ塣
߷˼ܾ͹ĸ׵ĵ绰ȻһվԼܽĺΰ鸱ʲô𣿡
ΰղΪǰһͷ˼̸е⣬ǵ绰ܽڼϷͨ绰ʱûҪķʲôԸղŵͨݶˣڵ绰һʢʼžһһỹء
֮ǰ˵ˣйط˼ĸʢʼܲõ飬ڹϲ㻹ǱܵģҲҪϣӵķչʲôⱳĻǹϵЩһǰɷ÷˼ܣӺܴĳ̶Ͼͻŵӵ
Ϊˣ˶֪飬оͰΰ⡣һȷ֪ˣһ뵽˼ܾȻһ׸ĸףоһֲЩ꣬˶εأԼҲһǮĸףǸͲö˼ȥֻ̰ỵԼ
鸱ʲôѽ˼ܿźΰ·ɮû˵š
ŶŶʡҡ˵ʲôŵġΰǱղŵǸ绰ˣһỹûз
Ǻǣ鸱롣˼ЦǺǵ˵ţͬʱ֮лһʤϲĿ⡣ղĵźΰ绰ģԼͻȻİ˶ĿʽһǴȫֺιҪһᾪΰ⣬ôĶһܶע⣬оһп˳۵ģƽú÷չãʲôϰһò˶þͻдʩѹʱΰǲܶסǺҪġ
úΰ֧ԼǾҪһЩ취ǣ˼ܾ͵һ绰Ǹĸ״ģ֪ԼҲãĻŴ֧ԼȾͻ˰ɡ
Ȼ֪֮󣬺ΰȻǱˣû뵽˼ܻһλĸ֧ĸףͿĵڽǮķǲģͱȺܶɲһƣǾǲΪǮգһڹϣ֪ǰ;Զģһûκεĺ֮ǣδʲôĳ̶ȡ
Լͷ˼ܽãԺܻþ޴棬һʱΰжҡˣʵĿʷ˼ˡ
ڱ˼֮󣬺ΰⷴͬʱҲ˴˵ʡһ֮ǰôҲһкҺǱѽ
źΰֻ΢𱸣û˵ʲô͹Ļ˼ܾ֪Լ绰ɹˣЦǺǵ˵ţǺǣ鸱绰ģҲˣߵ̫æˣûļţôǱߵĿյ˰ɡ
ţյ˺ܶ࣬ʱвŽͳƣЩƷоʹˡһ棬ȻΰͰŷ˼ܵ˼·˵ˡ
죬ڣеѽ˼ü˵š
ʡⲻˣϾһֻϰҪɡΰ˼˵٣ɵ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ѽ鸱ǿɲѽȻ˵ϰһϰĿʲôΪôϰߺӦԣҪôҪҪƾţҪЩҲǵʮ֮ѣûȫᵽܶ࣬ȫԺ󣬾ӦùȫеˣĻʲôҲԵõĽˡ˼֣ܺص˵š
ô󶯾ɡΰ⿴ŷ˼Щε˵ţǰ˵ϲ춯أãˣôĹϵôĽǮֻΪһϰֵ𣿶ϰҲǹҪģѪŶҵ𲿵ͬ־˵ʲôһЩǲЩ嶯أ
ʵϺΰ˵Ҫģ뵽˼ܵıǱͣҪȨû˴ӰҲǲˣֺαȥѵأ
ⲻǶ󲻴⣬˵ʵҲŪôĶеĶֵˣҪ֪ûһԤ֮ģǲ֪أǵôһ붼ֵѽ˼ܸп˵š
ŷ˼ƺˣΰ㲻˵ʲôˣ֪Լ赲˼ˣȻ赲Ǿϰɣ˼ӰЩҲܰôֻҪסһЩѹˡðɣѹԼȶţҲǺͷ˼ܽѵĸˣȻˣѹʵ̫ҲסǸʱ˼ܻԼġ


2119 Ƥ
ΰʡ֮Ȼû˿ЧּæĻصˣϾĺܶ๤Ҫȥġ
ŶʡԽԽĿʽ룬ӰҲԽԽѾһЩߺ۲ǰˣЩ˶ɷһЩʵ飬һίôġ
ͬʱΪӰ̫޴ڹҸ߲Ҳ˺ܶеע⡣ֻΪǷ˼һȫֺӦιţΪҪһǣҲڰյģԲûʲô˹ɣȻһˣ˵¬ңļ˽飬ڷ˼ܵЩĵģΪ˵ҲǵĹ֮һ
ϲʱӣڶʡڲܴǰһӳ˰һ
ʡί¥ʡ˴μȪӿİ칫С
ͼӴ׵˵ţǣһеĺܴеǺܺã˽ΪĿϰ飬ºܶҪȥͶʵǶ˳Ҳкܶ˳أ£еľû˵ѽȫʡľ÷չǲġ
Ȫӿһͷģ˼һԼǣǼΣƾһͿԿó˼һԼġ
ţѽ˵òǸЩˣֻǾ˵Щʳ˴ʡֿȡһ⣬඼ǿط͵ģΪ飬ʡһǮҲûл˵ʲôѱ˵أȪӿš
Ȼ˵һĺܴ󣬿ʵȷǷ˼ûжһǮĹǮ飬ǺȪӿҲ֪Ҫʲôʷ˼ˣϾ˼ѵĶʡãҪܵ𱸵ĻƺЩ˵ȥˡ
Ȫӿһʣ治֪˵ʲôˡ
û˵ˣȪӿֵˣǻȿɣʲôչŪӰ̫Ӱ쵽ʡõķչǸʱһվġ
ûȫİѱ֮ǰȪӿȷǲ˵ЩʲôģҲֻ̾һ
Ȼˣǲֵģ˼ܱԼ˼֣ͬʱһߣȫҪܿԼ˼˵ڲлĻҪС
Ӱ칫ȥͼȪӿһ档ѽ
һֺ̬˼֣鳤Ǻǣ㱨һЩ
Ŷ˵ˣô𣿡ЦǺǵš
̫ѽҡҡͷĽȷġ
ţû£ϰǺܿģ㱨ӵģɣлæǰﲻϣСæûġǺЦЦΪϵ˵š
ţУǾͽϰɣ鳤ʱ䣬ǾԼھ۷԰㿴ôźùϵҲһԼĺ飬ΪںܶϣȪӿǺĽĽԵġ
ѽǾˡǺǵЦţȷһ˿˲䣬Ҳһ£˵һᡣ
ϣڶʡΪľ۷԰һŰ֮Уо۷԰ʵʵĻŰϵزܰС
ԭǸʹרõģͻȻ䲻֪ʲôԭ򣬼ȥ˾һ绰˵һʱ᲻ٻˣͱ˻ӴҪĿá
ڰ֮Уƻպǲڿƺҵ֮У̾һһ֮̾˵Ĺע
ʵһֱڵȣڿҪ˵ˣͲЦһУϷ
һŵİ滹ϵһ䣬ǣôˣʡʲôΪѺͲ𣿡
ߡ˵һ䣬Ȼⲻǳ˼ȥģǳŷ˼ȥġǰڶʡȷûʲôΪѵסƾλȨƣڼͼȪӿĹϵ˵ڶǺ绽겢Ϊڵ涼ӵġһΪ˼ܵĵȫĸıˣȲ˵İɣ˵ܵίžѾһ˵ģǸ󣬿ǿıѾ£˲ٲŵ쵼Ҳ֪ҵӰΪԺǰ;ͶѾ٣ԭͲõѩϼ˪
ǣǷ˼ܵĻȨôˮǷ˼ܵĻôܹ֣Ƿ˼ܣʡԼ֮УӦǣһȫˣĻﲻʲôˡεܲء
ôˣǵѣȫԽҲǿ԰ء濴æһȰ˵šʵĺܣȻҲҪȷ㲻ʲô鳤ǼȪӿĵһأӰҪԶġ˵ֻίźܸӰȷڶʡŶżǿӰԾ𶼶ƴӣȻҲ֪Ϊʲôȷʵдڵġ
һʣڼϾƾĴ̼֮£˵ôˣΪշģߣֱ̫ΪԼЩЩݣ͸ҶָֻţҲһ룬ҵϰʱ»ûгذɡ
Ҫ˵䣬ȷǱȷ˼ܴģִȷһҲƣһƵı֡
Ŷѽţ˵ȷǰԵԴ˶ʡ֮󣬶ǷزҵҲǺݲһţŪʧܴѽһ˼ܵҲǺ޵ֱһͳʲô̼飬һӾµĹ˾඼ͣҵˣһͲ֪ʧ˶ٵĽǮΪĹϵнһЩСĻǰϵزҪ治תˡ
Ļҵ֪һ㣬һ䣬һľ˵ˣȻ˵Ķǲģ˼ܵһЩ
ĬĬĺŲˮͷԵѣֻһַйʵȷһжûУͲɵһЦԳƶǾˣͷø⣬ҲûľٶƽʱǸ߿ˡ
ʵȻͰ涼ǴˣΪǴˣŻӵĽǶ̫˼˵Ŀ£Ȼ˵˵ǶΣǲĹͷ˶ͷٷֻȷҪôԭ


2120 䳵
ʵЩ̲ס廰λȻʲôףǲ֪ûҪôȥıһأ
ôһ˵Ͱ涼ˣǺкһ£ʵ֮һЩһˣǿʡѽʲô飬һǴ飬ǿ
˵ı飬һȷ˵⻹ԼʶڶʡһضҪڵȻ֮С͸ɴֱվðɣλģˡ
Ҫת뿪һǰ涼æĳһȣ鳤
ʲô˹ȻԼһĳаӦô̼ʱҪ̼һµģȻ治֪ʲôʱŻƸһˡ
һ£һᣬǿǿǡһߵİ˵
ѽô飬ôҲҪһ׼ѽҲ˵š
áôһ˵͵һͷǲǿһϵֱʱޣֻʮӣʱһǻûоҾ뿪ˡ
ʮʱ䲢ˣٶ˵һӦ㹻ˡ
Բ˵ѹȵʱ䣬νʱˣƺл԰һ֣ȻסġֻǱϾǺͷ˼Ҫ֣вرеס
汾ҲǶԷ˼ܱźܴȲ˵ʡķز˾˵֮һүȻĺͷ˼ܶƾ⣬˼ҶԼӡһܺãҲ˵ֻҪ˼ܻڶʡһ죬ǾͲùӣŪʡҲǷģǾ仰Ǵ飬ҲҪúõһ¡
˵˺ͷ˼ܲûʲôޣϾǼȪӿˣһ˼Ϊŵˣ˵˼ͼҵڣĽ졣ڼʹȥ˿ܻ֪ʵ飬ΪȪӿε֮һǵȻ֪ôһµģüͼүʹò뿪ʡһǺУٶԼȪӿԣһɱﵣŷȥ˾ԺȪӿڶʡӰҲֻԽԽ뻹Ȩһãŷڶʡˣǻкܴмĳѵġ
Ȫӿڶʡˣ鳤ȻȻҲʧƣɲ뿴ģǼȪӿʹˣϼ꣬˴һҲڷŬ֮£пȥһΪٽ˴ЭпܣǸʱԼأԼϾᣬŸʮͷѣֹܾܲ;ĽɣҪһ£һõǰ;Ƿ˼ܾͱҪ뿪ҲֻлһʡǼϵпܵõչȻĻǲκεǰ;ġ
˵˶иԵСžţóĽȷȫǷ˼ܱҪ뿪ȻȻ˾˹ͬԣ˹ͬĿꡣǰ֮£ֱǼпܵˡ
ʱ䵽һϵֱЩ˵šʮӵʱ֮ڣ˾Ȼûһ˿ڣЩ˵Ȼ̬ϾͲôˡ
ã鳤˵ɣҪôɡһ˾Ҳǵһ˺ݣʲô˾ڵǮҲǼùģȻ۵ҪһЩˡ
Ӧ֮󣬱һĿ⿴ԥԥ֮󣬱Ͼʡ֪Ǵô
ģǲʲôģǻûôɵҲûеǸزֻһЩѰˡôˣǣ㻹ԥʲôѵ˵һҪȵ˼ҴƵˣ뷴𣿲˵㣬Щ汻Ҳǲúõİɣˣƴһôأ¾㿪ʼҩˡ
һ䣬Щ鱻ҲúһĶУƺǱһ˰㣬۾ɵĺܴ󣬿һ˿ķŭȷûҷй˵һ䣬ã˵ɣҪôɡ
ǺǣͶʵҲúŸɵģڲкܶĿ͵ʡֻҪⷽ취ˣֻҪһС⣬ڰˣǸʱƾӰž㹻Բ˶ߵİɣȻˣҲҪλϲǡЩյ˵ţʵҪôʲôļƻˣֻҪ֣ѡ˰

ʡ⻷ĳϣһзǰ
ۣͻȻγڲԶ֮ײΪصһڵأǰ߽ǲѣûһĹ򣬾æ׷βһײͷˣиΪм̳УɳӣʯһأϾͰһʵʵ
¹ֳһͿƷĳͣں棬ǰ¹ʣЩ˾ֻһùȻѳӿͣ£ȥ˸ķϢһʱҲ߲ˣǲϢһºˣ㾫Ҳÿ
ײʱ򣬷˼ǰе·ϣ⼸죬ԽԽĳӽ뵽УʡҲȥ￴һ⵹źıܣʵ̫ˣȥһʵ޵ס
ڳУ׽ӵܽͨĸʡĻĵ绰ô鷢һҪʡ֪ġ
˼ܽӹ˵绰֮ѯһ޷飬ֻ֪һ˺Ҳû̫⣬ָʾĻҪʱýͨ赼Ȳ˵ָֽͨᷢչҪˣ˵ͿʵҪ·ߣҲκεʧ
ĻӦһȥŹˣ˼Ҳû⣬ϾİһҲ֪ٻأֻҪûԱǱ㲻ʲô󰸣ߣʡܶӺͽͨԱϣͲ̫˼
¹ֳԶһΪ˾֮ҵľ¥֮УһЩʻ˾ŻָͨǺụ̈Ȼ¼ûǰײĳ̫࣬й̳УȻ赼ҲҪʱģղҲ˾ȥʹֳĽͬ־˼ҵĻشǽǲõģҲҪˡ
֪Ϣ󲿷ֵ˾һطȥ˯ˣǮڸһұݣûǮľһСõԸһ£ʡǮľֱӻصȥ˯ˣֻмʵ˾˾¥֮УΪѾھ¥һһ֮ƺĲΪͬˣЩµ˾ҲЩ
ھ¥֮гԷԽԽ٣Щ˾д󵨵ıȥѯĹԱ֪ȷһЩרжĵķ䣬ֻҪǮʲô˶Խ룬Щ˾һЩԸģѾѽŲǸ֮С


2121 ̼
Щ˾֮һԱģͬһ乫˾ģϵͬİöĲ˾һ߽Ƿ֮УһۣҲ˷֮С
ܴаʮƽźüӣЩжõƷ˿ƣԼƾŵȡ
ЩеĶԱ˷ܵľǷӵ˹ȥ˵
ӵ淨ܼ򵥣ǶĴС㣬һӣʮΪСʮΪѺĶӮľͶ࣬ͬĵѺĶҲͶࡣܵ˵ⶫΪģõˣûʲôĹ֮лӮϲٵġ
ԱȻΪˣ˷ֱһЩСǮ˼֣˵ǲһĹ˽Ӯһǧ顣оԼ˵ĵʹ⿪ʼѺҲʹˣǮҲˡ
Լ賿ʱ֣˿ڴǮĲˣµһǮ⣬Ǯ˳ȥ
ѺĶӮĶˡ֡֡ѺӮһӷڴǵŲ֮ͣ
ͬʱ˶һۣһƴˡȻעŷ˻ó͵Ǯ
ʵֲ֧̫ãһ˿ڴǮˣƴһѣӮ˾ͳģڿݽȥˣʱ˵ı鶼ЩΣǱϾ׬ǮҲˣǮûУôѽ
Ҳ˲֪ʱһƤڵĺӳˣǺǣλֵܣǺãҽţ¥ϰ壬ôãǵɫ̫ѽ

ڶ죬С
ίǺıгܣίƽͳս壩ίгƽͬʡ˼ͬ־Ӳйؿϰ顣
˼ͬ־ί֮ȥ˼ķֹ㳡ܵ˵Ĺġ
ţԿóеͬ־ηϰǺӵģ½ļֹ㳡ģҲԣ˵ǲֹ㳡ܹ⽨нҲҪѡȡص㣬ѧУҽԺȽܼĹҲҪһЩСķֹ㳡һЩ԰ֲ԰԰ԽѿţҪʽ취һ֣һ취ΰͬ־ȫֺӦιһ֣µʡ취˼һ߿еĸ׼һ߷ԼĿ
ǵģһᾡȥáίǺıæĹ˵ţǰһĸΣ˵ǿһƼɲЩΪŷ˼ѾΪҸ߼ɲеһԱȻ׸ٵҪˡ
ţסЩҲֻ˵˵ҲҪʵʵڵȥִУ𣿡˼ƺолһָɲ鵱£һϵȡ
ǵġλ쵼һ˼ǿһ㣬һæĵͷǶôĲΪȻǵ쵼棬ǿɲȥκɵġ
ţǽȥеһҽԺ￴ɡ˼һǵĲĵһͷȻ˵һҪѲӵĵص㣬Ŵ󲽵һǰм쵼æĸһСĵĸš
Ⱥ֮Уƽȷ˺󣬳ŴҲעˣæó绰һ룬ιƽϳȥ죬ʡϾҪȥˡ
еһҽԺǺԶʮӱ㵽ˣһʱ򣬷˼ܵ׾ԵʮֵĲãЩ
ֻ˼һ³ָָԶһҽԺܽһʩ˵ô£˭ｨһҵõģѵʡĻûκεԼ𣿰
˼ͻȻ䷢˻ίǺıгܶһ㶡ǱϾеʱ仹ǺܳһЩҲǺ˽⣬ǰʩĽһǵȷǲ֪ġ
ô£Ȼ֪飬ǺıϵȷľǾǻͷˣһθĿǴίҪɲ֮пרⷽ湤ģӦöİɡ
ʡġһվ˾Ȼǳίгƽ⵹Ǻܶ˶û뵽ģվ˳˻һȫ֪¸гǰǸŷ˼ܵģǷϵĵϵˣȥͣطʡŭӦô˲ǰɡ
ʡڽȷһã֪ӦǰϵزĿĿտʼʩʱҲʱҲЩ棬һļǵʡΪٴ¥飬ȫʡйطزͽҵ鶼ҪͣһҪͨʡ̼ļϸ֮ſԿԵʱҾһ£ǺǣȷĿѾͨʡ̼飬ҲĸʡǩͬʩҲһ£Ҳڰĵһ̡ƽǰԼ˽⵽˼һܡ
ƽģǷ˼ܵˣΪһ£ͷʡϷ˻Ŀ꾹ȻԼĸ֣ǺԼĸ֣ĻͳЦˣϾһɲԼε¶Ǿȥȥëġ
ƽǳЩ뷨æվ˵ģеķزͽҵ˼ĽֹΪ̫֮ｫᷢʲôĻ֪ڽٶǰ״һ˷ѣ˵˼Ϊ˱Щز˺ͽ˵ģֻǴҶˡ
ۿԼ¹ˣ˼оһŭ룬ǲһЩ˵ĺô˵Լ󣬴˸оӲˣһξȻԼĻˣĻҪúõôһ¶Էʵڲе£ǰԷһЩȨҲǱҪģϾһԼ£һȥ̫Ȩ
š˼˳ƽĻȻкڱȷƽɣʩֹͣҵ鳤ͬ־
ʡæĴȺ֮˹˵ļӦǰеģֻΪһصļеĹſһЩѡ
ãȫʡ̼ԱɣھȥǸʩ˵ֹͣҵ˵йǵһЩ⻹ǽһĵкۡ˼ָָԶʩĵλ˵ţ齻ȥǷĵġЩĹ۲죬ﻹǿԳɴµģٶԼ´ܹȫȥɣҵǰٷְٵ񣬵ȻҪһ㣬˺ӣֻǷӣûԼԸĸɲܶ齻ɵУɵĺãܰѺҲĺܺãӵشˡ


2122 Դ
ǣʡģھȥæĵһͷŷ˼ôʱ䣬ȻҲ˽һϰƢоõղŷʡķˣ鴦ãҲҪۣϾҲǹ̼еһԱҲмܲΡ
ˣ˼ŴźıеһҽԺȥ
ʮ֮ͳɹȰḶֹ̌ͣͷĻʡҪѽЩǻǺܶµģһʡ֮ǻʲôĽԺڶʡӻûָˣǺܿͣȻˣͣⲢ˽绰ҹϵ˵飬︺Ͼ͸ϵزܾŴȥ˵绰ǵҲϵ棬ûǸȨޡ
һӵ绰͸о̬ԣΪʡݵ֮һǺʡмǲܵģ֮һʡ˼ܡ
һ绰ϰգϰǸ绰ʡ̼飬ʡ
һǿǴ⣬ȨյĸоǺãߵﶼǱ˷Ϊߵﶼǰغӵжˡһӷ˼ʰˣΪϵ֮һֻӵĺù
绰ʱĳӲ飬ϰѾȷıʾˣֻҪķزأԸ⸶һЩ۵ģ˵˽һЩǮŮʶ͸
кϰߵСۺԾãСС嶼һ֮㲻ǣⰵʾһ£СҪ˽ｻ̸һ£λϰȻЩۣ뵽֮Ϳ׬ѵĽǮˣҧӦˣļ鲻һѣֻҪͻǺϸǩֵġ
ڵʡ̼Ͼһ˵㣬ԱԸֺô㶨ˣױ򶯵ˣΪҪŷ˼һΪ˻ƼλģȻҲһУӵ˵һȨ
֮λŮô߶˿ûаѼ鹤еֻͻȻ
Ϊһʡĸʡĵ绰ɲܴͨģһĶԱ˵ţǵһ£ҽӸ绰
˵꣬ʹóֻߵЩ˶ʶȥĵطʡҲˣҲҪ˽Ȩġ
ιϰѽʲôѽֻʾǵİ棬ͺǺǵЦһʱ䣬Ϊ˼ܰѴľʡпϰϣʡ̼Ѿٹʣ͸ܴȨЩȨûٸԼŪȻǰ˾ͳļйͣÿһΰϺܴĺôΪֻù̼ſϵزڷزһһеķȨޡ
ʱõһЦ֪еɣߣһκˣ˼֪˵ò˶ãҲͲôȨˣҲãʵ̰ÿһſڵܸߣһˣҲ˳һЩ
ţһС°ˡȻкܲҲһεǲĻ˼ҵ̨ϻǿһЩĸʡѽ˵Ӻ̫ʹѽΪһӿɶǻ˲ٵĴۣܲܿҰɡ
ҿ㣿ʲô˼棬ѻ˵һЩǰǲôͰ˵ģȻԼҲǸʡΪܵĶһЩĵλûʲôƢںܶ෽涼ʡһزţڲһˣпŴѵȨǰ治ԼܶǿǮϣԲԷˡ
ȻֿԼ˵кǿûз˵һЩһЩղУҰĸ˾͸ոմ绰˵ǵʩӱֹͣˣҲóױǩӣȷʹһ£⵽ôһ£
ʲôҿӻ᲻ʹңԷĸλģ˾ȻԼӣģͲˣһһʰһģҲǸ˿ӣڶʡͻ첻ȥʵУŷ˼ɽڵȷ̫ĺܣҲӲĺܡ
ҵѾʹˣԷ˵ҲǼˡ浱Ȼ᲻֪˭ˣǲΪľǿ㲻Ҫʰ˼Ǻѽб֣˼ܻ᲻Ӧ
ãǰɣҾ͡ȵȣ˵ǽʲô֣տʼ͹ˣȻû̫һֵʱһ£ǲأܣ˼Ұ˵ĺҲԼģǾֻ鳤һˡ
ôˣĸʡ˵Ӧô죬ǲҪһѵأ绰Ǳߵ˵ˣɾͺǺЦ
ţҪôòңˣ˽һ»𸴵ġʱѾˡﾹȻˣ֤ʲôأƾĹϵǶԷԼľҲȺԼкģһξȻ绰ûһ˾ȻֻһֿܣҲȥġ
ڵĶʡȥ飬ֲͨԼģҲֻһˣһ뵽ǸµоһĸβʡǺԼ˵еκηز̺ͽ̶ҪϸĵʣܶκεʾԼָʾˣǶˣ͵ǹȻΥʡҪѽһʡ᲻Լأ
һᣬŻˣڹ˵绰֮˹ʲôû塣
ˣˣεĵϺ˵ֻһ仰æ뿪ˣһ鷳ˣҪľ˽ø׼ǣλԼϰ飬ҲҪȷһˣλӺŮȣȻҪѡǰˣֻҪλӻڣȨڣʲôŮҲأ
ԼƼ˼ܵģѵ绰˹ȥҲ˵Ϊһֱ˼룬ǰǸ߸ϣȻ˵ԷѾʡ鳤ˣۼҲǸˣĳЩʡкܶ࣬鳤ȷһȻǰһָ߸ϵĸоָоǳʡ֣¸йʡ鳤ǿɾʡĴܼңںܶźǿĽȨģλʡеȨ֮һ


2123 
ҲǸոմʩӵҽԺ֮Ӳʡһԡʱϵĵ绰һ磬ȻģͲµԷʲô飬׼ԶһЩһ˼ܿĽڽӵ绰
Ƿ˼ܺһֱעһ绰ˣҪߣ鳤˭ĵ绰ǲӡ
˼һ˵㲻˵ʲôˣȻ˼ȣǰ߾㲻ʲôˡ
绰һ֮ͨҲûеǱ˵ȵʲôô֪һ㣬ǸʩӿǩģôˣΪʲôҲǰĺҴһк֪֪ҺܱѽõƼʡأôһ㶼֪֪ͼأ
ͷһٵɧ벻绰Ǳ߾Ƿ˼ܣʡĵ绰Ұղ˵һжһ
˵ˣôһѻҾûԭȫڽ飬˼ܾЩˡ
ΥԼָʾ˽и¥ĺȫ˷ѽǮĴˣǽʲôҪٵģҪ˵õĽռ˱ϰĵַء
˼ܿ˵ǷǳȷûҪô˼ϾҲΪʡ̼ʵʹˣΪ漰̫ϵǰһ٣ʱ򿹲סѹһƸҲǿġ벻鷢֮˽ڸģԼˣһᾹȻʦҴЩﵱУûԷһ˿ʶ뷨ĻŴءһ飬ȷ֪ǰеĴƵ˱˵ͷϣ˻еܳɴ
Ȼ˼Щʧģǲ˵ˡ
һȻǷ˼ܵҲŻˣæͽ͵ʡҲ֪㣬֪㣬һ˵ġ
ʲôΪ˵Ҹ㣬εĺܲԣͷҪд֣ͬ־ȻǾƼнȫǿĸŬԺҪ˵£𣿺ˣ߻æɡķ˼˵仰Ͱѵ绰ˣ⻹ӣͨʱ̫ͷԼһ˵ʲôɸĵĻԲżæĹҵ
˵˼ܶ̵ģǸĻᡣЩڶԷУ˼ȷһĲ飬˼ҪдֵʱĵһоϵֶθĳԼˣǲǷʡѾԼˣԼд֣ȻڽɰȨȥأĻ֪δ̫ģһĹԱԺվٺЩûдĸɲǲܱȵġ
ôһĹ˺ܶܶ࣬ȻһľǾҪеЩȨѸٵһЩʾΣٻȫʡ̼鳤ʱǩֵӻǺʹģĻᣬǩһЩ׬һЩðɣԼ̨ˣ°뱲Ҳóˡ
󵨵뷨֮Ͼ͸֮жǷֱֻһЩҹܾķز̺Ϳ̴˵绰ϴԼҪĶԸԷǩ֡
ЩزһϢһ˷ܵĲˣпˣЩ˿ǰ඼û׬һǮˣµ˻ᣬ˭סأ
һˣĵ绰˰ٴٴ˲ٵҪ󣬲ԣֻҪٴԼЩϻǩ֣ȷٴزһЩ˳Ŀչ
ǰ֮ǰٴȻǸ˵ĺܣҵķչ˵Щ㲻ʲôŮ˼̸ܵôһɽȥãǲЩ׳
ΪŮ׿ʼˣʱ򶼿ʼΪԼδŮ룬ǻ¸һֱûˣ£в׵ǰ;
ǽȷȻԼߣеٴ벻ͨˡ˵ҲӦ֪Լ׵ĹϵΪʲôĵ绰ѵ˵Ϊһ𣿿飬ͲӦЩˡ
Ϊ£ٴ벻ͨǸ״һ绰ʣ̳֮е飬˼ҲԼڹٳ֮е飬ԼĲ˼ˡ
ͬڷ˼ܵߣոճҽԺãϵĵ绰һٴģԥǽӻǲӣϰɾڳкأʱ̸£ǲ̫ðɡ
˭ĵ绰ǲǺģǰŸϵһĳݣ˼ܾЦųţԱҪһЩǶߵ˻Ǻеģףǰɼһˡ
ϰ壬Ǵģĸסʵʵ˵š
Ŷ³ţӦʲôİɣͽӽӿٴģ˼ܾ͵һͷȻʾȥӡ
һԵ˾ˬҲǺЦһû˵ƽʱһ̫˵ˣ⵱ô˾øӳĬˣȻˣԼźֻһӵġ
ϰ嶼˵ˬһͷȻһˬŽ˵绰ֻһȱ³ڹʲô𣿡
˵ԼڹٴԼڲ̫㣬˵йŮ飬Ǿһʱɡ
ٴôǼˣε׻е˼ءֻǱԷһ˵ҲЩ֪˵ʲôˣϾŪǸ绰ʲô˼Ҳ֪ӦӦȥ˵
ôˣ³ʲôҪҾȹˡȻԷΪ˼Ҫ˵˽أȹ˵绰ɣͷʱԼشȥҲˡ
һ˵ٴûڿڣδŮ֮ʲô飬Ƿʡ˵ҲǺܷ㣬һŶûʲôˣͷڴɡ
ٴ˵绰Ҳûʲôĸоŵķ˼̾һһʱҲϵ˭Ҳûй涨ʱͲȥ˽ˣԺҪ³˵˼ұϾĳ
ŷ˼˵æӦһʡҲȥˣϾ˼Լ˽£Щ鲻Լ֪ҲǺ
ʱ䣬˼ںıܵ˵֮ͬȥ̷¼һ￴һǵĹȣ֪ҹļеµֻڿһлǵĹʡȻǸһıͿ϶ȥΰ⸱齵ľƵ꣬еĽ̸׼һͬ緹


2124 ɸ
Ȼʱ򣬶εĵ绰ȷǴ˽ֱӵĴ˷˼ܵĸֻϡ
һҲǻ׵ģȻԼ㱨ֱӴԼֻϵ黹Ǻٷ
źΰǸȻһЦ˼ܾͽ˵绰Σʲô𣿡
ʡˡͱһõϢ
ԭڽ賿ĵӣʡ·ӷڷʣһѵˣʮ˾ץһš
鷢֮ʡĸ߶ӣʡίίʡίǵһʱ˸ɳ˽ΪʡйֳҲͨԼ˽һЩǾЩʵȫǸ˾һ뵽鲻ԣæĸ˼ܴ˵绰
ʡֵĺܴ˵Ѿʡί˻㱨Ҫѽʱ˻£ֵֵĺܶڳ飬¶ġξʱĥҲһ˽⣬ҲóͿʵ鱾Ƿ˼ܵ˼ʡί쵼۲Ϊڳ飬¾ͻҪ˰ɣϾʡί֮жԷ˼ܱе쵼Ҳв٣ôõĻᣬ˼һץס
Ŷ飬ã˽һ¡˼һ飬ĵһо˸ԼµףΪʲôô˾ȥĻأⲻϳһʲôǡ
߹˶εĵ绰Ǳ߷˼ܾ͸ȥ˵绰ʡίĸǣҿԼıܿӵһŵĹ£ʱ˽ӦøΪһЩɡûȫ˽֮ǰ˼ǲʲôġ
绰ȥˣܿҲͨˣһͨ绰֪ԭ˼ھءҲ°ǰ´˵ڹһйϵͨϵʡҪһЩʽ𣬱ϾıһʡΰȾҪǿľû
ҵԼҲΪӦõģһϾͳ˷ɻȥ˾ھͬŹй쵼Էءһ˼˵˼﷢Ĵ飬͵ʡҪżϾʹ绰ʣźܿͻнġ
õģҵϢ˼ܵһͷʱǱҪ侲ģͨͨ绰һָоףȻĻΪʲôôɣ粻磬ľ뿪˶ʡأ
ڷ֮ϣΰҲ˽⵽һϢҲһֲõĸоһŵгܣóֻ˸׵Ĺϵ绰йŵĸˣǣκйضʡʵϢȲҪͨȸԼһ
ƾǿӰܵµġȻ˼ܸм΢ЦʱЦķ˼ȷ֪ﻹиΪҪڵȴԼأΪѾٴһ绰Ѿ˽⵽Ϊ
ԷȻҪͬˣ˵кıڣǰǸŷ˼ܺܳʱ䣬ڣҲһЩġ
ķĳһ㶫׾͸δٴһ绰Լʲô顣û뵽绰һȷ˴顣
ʲô˵绰ҪôѣȻͿԶİٴزз𣿡һϢ˵ʵ׻һû뵽ôĵӣȻ߲˵ѵ绰ԼδѵͲԼ֪³
ȷģǲȥġ֮ǰ绰Ҿ˵飬лʲô飬û˵ٴڵ绰߽Ž͡
ʵҲԷģϾҲԼʲôϵʵ˾ͨĹϵֻΪǰǷϵԴҲȽϿˣ֪֮֮ͬĹϵʲôǾĲȥ˵ˡ
׹ٴ֮ͨҲûҶͣϵĽ䡣
ûԼлĽˣ˼һȻʵ飬𣿡
ǵģϰ壬мҪ㱨״ǰȥȻСڷ˼ܶ˵š
˼Ϊ㱨йؿʱ飬û뵽Ȼ顣Ȼ˸ҹȻٴߣǴӦԷķز˾֮ɫ
쵰࣬פ档˼һߵӳʻȻһˣ˵֮ǰΪЩУھǺˣǺɸֵֺޡ
ϰ塣һ˼ܵڷ˻ŵͽһ
ʡʲôˣһ˼ܷôĻ𣬺ıܣΰⶼЩĵšǺߣͿʵԼҲӦģݽһļʲôһܲ˵ģڿ˼ı֣ȻյʲôϢ
˼һæİһֵһǲϹ룬Ϳ޹ء
仰ǺΰǳһֻҪ뿹޹أҲͿԷˡ
Ǽλȳԣȥһ绰˼ʵûʲôȥԷˣҪ̫࣬ͻȻԼڵ飬ҪҲǺ鷳ġ
˰ᣬĸ˾ͽҪʡһõ׼Ϣһ绰˵
˼ܲǣϵϵҪˣҲҪȸһ绰˵˵ġ
˿ڶʡ̸פʡɲǲ飬еĺܶϸڶҪϸ۵ģȻǿڷٵϿó仧ʡΪˣӦȡҪȡģھһκܳʱ̸ڡ
Ǻǣ٣æ˽ôʱҴ绰أǺЦţԷ˼ڵΪȷӦЦӭġ
磬ε绰Ҫ˵һ飬Ҫõġ˼ʱᵽҪԵ⡣
Ŷʲô˵ɡŷ˼֣أҲоӦò򵥣ǣҲЦ֮ġ
ġ˼ܺܿİй˵磬ܸҵģҲΪ˻ԸһȨû뵽Ȩ֮˾ͱˣòֶΣ̰ûԭ򣬱Ҷʶˡ
ˣ٣˵ɣ׼ôģҶǻ֧ġҲû뵽ˣǵʱ˱ֻǲģȻĻҲܱĵϵˣֻһж˼˵ǻġ


2125 
ŵȫ֧Լ˼ܾͱ̬磬ģ¹죬ֵİפ˿ȻĻҲҲᶯĻǲıء
˼ĺܣѾȫĳ˵ߣһξԼ뱣̫ˣ֣е˳֣ǸʱŪûҪԼģȻֻۣǲЩνˣΪҪ飬м˶ҪùҲõȥԼŲ飬ȷǿԻһ֮ڵġ
Уͬ⣬ģȻ˵ҵϵˣѾˣӦôôǡҲһΪʹˣȻûˣȻϴԼһϵˡ
á˼֣صصһͷ˵绰󣬾µİκŸʡίǳɽ˿Ǿģ½ȥͲ̫ˡ
ڷ˼볣ɽ飬Ҫ֤ݣһҪСΧҪִ֮͹˵绰ʱĵ绰ҲɵĴ˽
Խ˷˼ܵĵ绰֮ϾͶԼʡίĹϵܿ˽⵽һЩڲȷЩʵ֮ϸ˼ܴ˵绰
ʡѾˣЩʵȷǸ˾֮ǻΪʱ·Ϊ£Щ˾ԭصȴʱ˶Ĳ䵽ǮŲЩġֵעǣѾǵӣҵ˵ܶס˵һֲϣһ֮УʡЩ̫ѽĳעʲ̫ͣһѾ⣬ŷ˼ܡ
˾۶ģôôɣľ۶ԱץûУ˼ܿɲôɺϣΪ뿪ȫѾˡ
Ҳ˵Ҫ⣬Щ˾֮⣬ľ۶ԱһҲûץֻṩһţˣ·ѾȥʮСʱҿ̫òˡشŷ˼ܵ⡣
̫òҲҪ顣˼ţ˶û׼ǰȫֵĹϵˣ֮ҪˣȻĻܱ˵ƺЩ鶼Ǽƻõģò˶೤ʱ䣬Ӧ˻ԼҪ鷳˰ɣĻûһ׼ǻܳԿ
˽֮󣬷˼ܾ͹˵绰ȻˣҲҪǾȥǸţֻ֮˻׼Ѹոյ齲һ¡
׼һĸɴ䣬ãʡһȥ飬˽Ҿ͸㡣
˼ҲûбŰٷ֮ٵϣΪ׼Ҳܵģ֮ǰô˲ëǹ˼ȷʵǰĲͬģйذٴ¥¼֮һɲǻûҵ˵ȫҲܵģҲܰϣȫҪһЩ׼ġ
ĿǰЩӵľ棬˼֪ԼҪ뿪ˣЩ飬ԼʡҲûסеһ쵼Ǳ𣬵ȻߵʱǸǣԼ֪֮ͨ⣬ʱڣвκµĽκ˲øģʡ̼ͨҲûá
ڷ˼ܵҪ󣬺ıܵȻǰٷְٵִУ˶ʡǾͳΪϵȻ˼ܵˡ
󣬷˼ܾʹʡȥʱڵϢķ֮⣬һֱغš
ڶʡЩ꣬ҲһЩϵģʡίҲѣɽʼѼԼʱ֪ˣӦǷ˼ܵ˼ȻĻɽôԼأ
ʵϣȷЩ嶯ˣһ룬һ亹ôԸٴǸ绰أ绰һ򣬲ǵԼѰѱݵ˼Է˼ܼĸԣĵԼ
Ȼкܺ£ԼѾˣǺҲˣΪˣҲֻмϣٴסǵһʡίѸǸ绰֪ˣ˼Ѿ׼ˡ
Է˼ܣ˵һƶûУн죬ŵľ˼ңҪˣ֪ôˡһʱ䣬ͷһƬĻңȥ񣬲ôǰǵϵǾٵֵķϵԼˣǰӦòɡ
뷨ǵʱ˼֪Щ飬Ϊ˱һЩķɴ˼Ҿһ֮ܶ£ҲֻеȴʵҲȥΪ˾ȵ֮⣬ƺҲûʲôõİ취ˡ
ĵǿһţܿӵĿǾ˽ľЩ֮˽û˵ʲôΪǶΪ˳һҪĴǾǲӵȥ£ͨᱻϲġ
Ȼ˵ǹ͹˵ȨƽȣʵֻҪ˾ͻŵͬǷֵúֻǷϲôԵı¶ˡ
ʱ򻹲֪Ѿ֪ˣ˼Ѿ˺

ʡί칫¥ʡ˴ΰ칫ڡ
İһõϷ˼Ȫӿǰǣйʮ˾ʰϣѾϣʵ֤ȷ䣬ôã
йؿʱ˽·飬Ȫӿ㱨ˡһºҪ֣̫ͬ˼ܿɲѽԼĸȵ뿪˶ǣƾ
ֻڿѾư׼ˣҲ˵Щʲôֻһ䣬ЩʵҪ֪Ūô»ӣͷˣɱ˲м٣
Ȫӿ˵ȻΪãҲѣҪŪԣһҪȫ׼Ҫ֤ЩʵЧģȻĻû鵽˼ôǲ鵽ĲǣĻͻֳЦǾǰʯͷԼĽˡ
ǷģЩ֤ݶãͬʱҲʵЧģûκε⡣ʮŵ˵ţЩȷ˾ģһʵģ߻ţһǮܵˣڲҪ˵˼ǣԼ˶ҲǾ͵޶֤ʲôء
˵ţȪӿһ£ǩֱдתͬ־ģͬʱϱ룬Ȫӿ
дЩ֮󣬼ȪӿͰļһƷǰŽӦôԼӦ׵ġ
ܿ죬żȪӿʾļʱһü֪ǼϵҪ˼ܷ𷴻ˣֽ׶ΣΪʡ˴飬ͷ˼һ𣬲ҺЧǲģۿҪѳеȻЩûвƽ


2126 µ
һﲻ˷˼ʲôļǩ֣Ҳ԰Щ͵ȥͷŪԼ鷳̾һеһ˼ѽ㱣ذɡ֮Ҳǩ֡
һʡǺ˴ɲһļϱ̬֪ļҲȫһˣԵĴЩļȥ˻Ҫȥϲһߣһһλ˭ܱǷ˼ܡ
Ҳǹ˼ˣǩɺ͸˼ܴһ绰ߵ򵥵˵һ£ȻҲ˽ĵģǾһ˿ϣΪһη˼ܲʲô飬ҲǽԼһ·
ڵ绰֮У˼ܶʾ˸лϾԷϢԼѾܲˡ˵ȷΪ⣬ûʵȷǱ˾ˣʲôֱӵĹϵأӲףһ˿ߣǸʱԼȥҹϵͻԼƽİɡΪץԼʹţʵ㲻ʲôģ˼ܵǶΪһЩ˱ϾԼĴȨ˴£һɲӦ飬ǲ鷳Ϊ˻ԼëΪһһʶ˲ñҪ۵Լͷϵġ
˼ܹĵ绰֮󣬾Ͷ˾ˬȥʡһС
ʡһ֮УڵţѾվ˺üСʱˣˮûкȹҲûȥһ˲һֱվţһʯΪԼĳĸж˶ԷֻҪϱһΣǻµĵõãǵõ˼ܵһҲǲܵġ
˼ʡһеڵ¥ʱͿ֮վŵһˣپһĸʡôվ
һһ㶣žȻĻͷȻڿ˹ȻǷ˼֮æСܶʡˣһǼ֣ǳϴġ
֡һ˵˼ܸΪ˵ţ֪һʡվһλ˵ķ֮⣬ôӵӰǲأ
ɣһʡĸʡȻһλ˵ģϴϲ㣬ʲôķӦʲôӰأĸɲʱҵȻ˵ݺܲһ㣬˱Ͼֻһ˰ˣƾһ㣬һβҪ군ǵҲҪ۵ġʱ˿̣˼ֻ鲻Ҫ֪ͺá֪鷢ļСʱ֮ڣʹ˳ȥΪʡĲϣԼ¼ΪɫһĻѾ˾һԷ˼ֱ֤ܺܲȥ
˼һѵ⣬˹ҪԼĳȥ򶯵Լ˵ˣȷδȥ룬ĺʲô֪ǵȷһǳΣյ顣ǣʡϾ뿪
˿̣ҲŵǲǻԼˣΪ˷˼¼ңͻֹڸʡλöΪɵģӦòԼôģ˷˴޷ҲǵڼǹˣڵΪϱŪãǸʡλñסĸɲǲǻܴڣҪ˵ˡ
ѹ֮æȥˣ˼߽˵ķ䣬ŪôȰµķء
ŷ˼һ˷ſԭ˲ΪˮԭڼϱһðЩգڴϺߺء
磬ôˣһӣ˼ԭõЩҲѹ
˼ˣһθ鷳ˣҲû뵽ô쵰ѽһǷ˼ˣо¶һ˿˼顣
˵ʲôأ˾ȥҽԺҽúõĿһڷô¡˵Щ˼ܻһ۸һλôģϰˣͲ֪ȥҽԺ𣿡
˵ˣϰ岻ȥλЩί˵š
ˣ˼ܣҵ˼ҲȥҽԺⱾС˵һȥҪһңѽ̾һŶˣ˼ܣʱӦÿǸ˰ɣ𣿡
һ˵˼ܸһߣѽ磬˵ôվأѵ㲻֪Ǹʡ鱻˳ȥǻôõӰأ
Ϊ鲻ãڼ˲һʱҲûȥô࣬עˣû뵽ôĲӰڱ˼һ˵žѹѽ˼ܣҪôźѽǹңһ뷨ͱļˡ
ʱ÷˼һֿ޵òõĸоѾˣôźãˣȻѾˣֻ˻֪ˣ֪ˣҪ£İ취ɡ
ʱ˵˼ҲǸоһͷۿ¼ٵԽԽˣʡֽĳ飬ǿʱһЩԼ·ҪԼ𹥻ֳ飬½һӲ̫ƽ˰ɡ
ڵ񷿼֮Ƭһ־浽ϲ㣬鵱һ׳ע⡣
Ҳ˾йؿʱҲϱ󣬸׳ʼעʡľƣ֤֮£һЩ׳жԷ˼һЩõӡΪջᣬǸոʮ꣬ȷ»ǲȣ׳ֱӵΪǲǸ˼ܼӵӵٶ̫ˣܲܳܵסأ
ϺһŰ칫ڣ򻪵İ칫ɶʡļͰǾڻɳϣһԻνмί¬ί졣
λǶ˰ɣ˵һ˵ǵĿɡ򻪿ˣ˵š
˼ͬʱһȻ¬ȿڵȷӰǳ֮õĸʡվһλ˵һǼСʱɺͳò֪ôҿ±Ҫмίһȥʡúòһ顣
¬Ȼ鷢ģԷ˼ͿˣֻһֱѰʲôʵĻˣ飬治¬¬ҵĴ֮һˡ


2127 Ҫ
ţͬһԵͻȻҲ֧֡ǲͬƷǾԲ˽ģ黹ǷˣӰһʮֵĻȻˣǲбԭҲ빫Ҳɳһȥ°ɣǲ֪飬һҪģҲǶͬ־һָ𡣡
ͻȻҲҪȥʡ⵱ȻԷ˼ʲôΪԸŵ֮Ƶǣвһɳӣ뷨飬ǲ˭ҪΪԼĴ󸶳ۡ
λίԼĿ򻪾ͰĿ⿴˶νӡ
ν֪ҪԼ̬ˣһµţҲͬɳȥ飬ҲǶԶʡͬ־ˡ
νҲֵôȻѹǲ̫ˣȻȥɣ˼вûʲôȻ˵ڣҲ˵ʲôϾλõʱ˽˸Ƕҡ˹ԭġ
λԱ̬ҶͬɳȥʡҲ͵һͷãҲͬɳ飬ѶʡЩһһҪǾǵһҪŹƽԭ򣬾Բκ˶κ˽˵ĸȥ£֪ˣǲ˭Ĵ
һ˵¬Ӿһ£Ϊ飬ܸоǷ˼һ飬ҴǼ֮󣬴˶ʡҲкӡ󣬾˵ЩʵϾڵԼΪҲֻԼʡԸˡ
򻪵ĻյľλξֳίЭ֮£ʡмίίֱĸɳһǰʡ񣬻Ҳ˵Щ˼ܵĹϵж
ίɳȻһȥʡǹĵ鳤ٹ⣬ȥʡϤһЩɴȥڸõչġ
мί¬ɳȷǷ˼ͷ֮һмίǼѲӹС鸱鳤ŷ裬Ҳ˼ܵ쵼
ʱ˼мίʱ򣬾ŷѲԱݡΪİӣٰĺƯӶΪ˶ҵΣŷĹܿأڽʱ򣬷ٸǷ⵹ʢƣ¬ŵ֮һͬҲŷĺ֮һ
˵Ǹʱʼ˼ŷһˣֻΪڵĹϵӣͻĿԾͱĺܵͣһ˼ȷзʡ֪һжԷٲˡ
飬һ鳤ٹ⣬˼ܵĹϵǲġͬһ鳤ȷǸǲģҲ濼ǵƽĽ鳤˼ܽã²鲻񣬵ͬ鳤˼ìܣǲĽʧʣڵϡ
飬ӱ˵֮䲢ûʲôϵ˶ʡ֮ǿԸģ˽֮ҲֻԵĲŻ쵼㱨ǡľҲڷ˼ܵģ֪صҪ˭Ҫôȥ
ͬʡƽĺˮ֮ӽһžʯһ㣬ϾĲԼĺԺ֪һϢķ˼ܶǵһʱԼĸϡ
֣Сʲôˣˣ˵£ɲܲѽһԼĸףЩ˵š
ԶҲ˷߿ı飬ֱֻһζʲôҪܶ
ţ֣ôţҪ˵ǻһЩɳٹСܻЩϵֹϵٿԱ֤ƽһЩ¬أɳĿŷ裬СܵĹϵôģ˭ȥʡǾûҲҪֵѽһмίɳĵԱŻˣԼǸмίеĹḶ́Ǻģ˵ŷε鳤ⱾǺԵһ飬ڣ֪Ͳõȥˡ
ʲôûҲҪ֣ŷ費һǰˣûеӲ𣿺ߣĸҾ˰ץһֻгޣûԭ˲ĸɲԶкһ䣬ȻҲ֪ŷȥʡʵģֻ˼ʲôҲûȷҲ˵ʲôģֻܵȣԷҪôȻӦ֮
ŸƺҲûа취ҲֻóĬˣ֪׶ﲻʲôæ˵ڶҲûõġ
ͬһʱ䣬Ź͹һҵҡϺҲүүǰ״
үүԹһˣ˼ܷչôãΪȫʡ֪˶˶ٵĺۺͶʼɣⲻһСЩ˾ҪⷢѽϺȻѾҸ߼ɲԼүүǰһӣ˵ȫһСӡ
ʲôⷢѽϲ㿪ģ˭˭Ҳϲϸоģ˵ˣ˼û⣬ܲʲôأ˵С£ҿɲͬһõĸʡҸ߼ɲһλݷ⼸СʱΪԷԭ£Ϊ⻹СҪ˵¼СҲǵģȻĳܲһ㣬˵ϾֻһݣôûأִˣҲǸһѵɡҡҡͷȻŮĻͬ⡣
һүүȻ飬ϺĶ˶ţߣ㲻Ҳܣѵˣ𣿺ãȻȥҰְ֣ҿҲҹܡ
˵ЩϺתˣȻһүүǱźܴһȷʧ顣
Ůˣҡҡͷ૵ӣүү˼ܣʵһܺõĥᣬһ˳ɳ·;̫˳ɲʲô£ˤһδþʲô£Ͼʱѽ
ŮȥҶϿһҲãԼĶҲܿ鷢ӣԷ˼ܣûе֮ǰκ˵鶼ܵİɡ
ϺһĻжӯӯǶԼĸףվΪ˼˵飬Ƕ⵽˾ܾȻЩ˵뷨һ뿴¬Ҵô棬Ҳ뿴һֱõķ˼ǲǿԾס顣ɴߣôܳأ
ֿˣȻȻڶʡķ˼Ҳ֪ϢһѶ绰Լ˽⵽÷ʡ֪ܿŷҲҪʡ飬һ뵽쵼ĳҪҲòһٶʮֵľ


2128 лȨ̬
ʡҲһЩˣܿԶʡľͱʡίʡԺĸɲϲһɷҪεʡɷԵľǵʡ˼ܡ
һ칫ҵ·ϣ˼ע⵽кöǰһԼͼæӵǰквɲǣʱһԶԼԶԶؿԼһ㣬һǾͻǴ鷳
̬һ˸߸ϣȻǰͽ㣬ɵһ˵ͳʱм˻οأǱ˽һžǲ˰ɡ
ոս칫Уʡ칫鳤˽ϰ壬ѾӾˡ
š˼ܵһͷ
УǻʹһСϢ˵һҪϰ㣬˵ʲô鶼ȥʡί㱨Щ˲´˵š
š˼ȻǵһͷûзԼĿھЩȲǺãͽһ鿴ߵ˭Լһİɡ
˼Ҫ۲ˡԼҲΪûʲô֮ʱκСֻӰԼöѣ飬Ҫ׷ΣҲһ쵼ΰˣҲܰôɣǺܺ棬һ¬ϵڳôĸ̣ܰԼôأ
ĵ˽ؿ˼ûʲô£Υ£Բ±顣֪ЩҿʡķԲڷ˼ܵʱЩ˱㶼ʼԼѡ񣬶ȶҡľǳʡ֣¸
ͷ˼һսʡĸɲͷ˼й⣬ǱίΣŵĸʡȷɷ絽֮ʱһѷʡġֱȥʡίİ칫ңıģʵǺȥϵĵģ֪Ϊһߣ޷õϵεģȻһ㣬ͼϵˣίʡްֵĺܲ죬ʱȥ˼ϵҲʲôùӳԣѡһҲǼ
֣¸ͶȻǻӭ֮ˡȻ˼ܿҪԽ˻ոЩҲǲһ顣
֣¸ľٶλոϷ˼ܹĸʡǣҲʼѡѡϵѡѡʡί֮Ǹܣڷ˼ܵµĸʡȷֻʣһˣŹȶԱյĸʡԪΰ
Ԫΰߺ˼㱨˹̸һйؿʷ飬Ҳصᵽţˣ˵ڴй־ֳһֶβˣֻҪҵˣӾͻֺܴתͻõĶˡ
ԪΰʱԼ˵Щ˼ܶٻǸжģǶ㶼㲻˼ȷ㱨֤һ㣬ǱԪΰ˿סΡ
Ԫΰߺ󣬰칫ӭһʡ˵ĳ÷˼ܷǳľΪ벻лȨȻʱԼ㱨ѵ᲻֪йԼЩһᣬ˼һ˵ʲôأ
ΪŶʡΨһһҼĹΣͬʱ»ָӣлȨȨһҲСһĸʡȨ޶ڼͼҵĹϵ˵ȫûбҪκεʱķ˼ܵƨǽ죬˼ȷʵĳˡ
˼˻лȨ
лȨĵ˼ܻмֲģڻŪԷ˼ͼҴһţοԼأҲ˵á
ʡǻ㱨һ»Ĺȵġ»ȫ仧ƽ֮ڸŵ֮£»Ľ衭лȨͰ»ǱߵһϸĻ㱨
ԴӼʹ˾֮ϻ̲Щ㲻ˣû֯Щ˾һɢɳҲֲһ»ĽͲ죬лȨ쵼֮£»Ľ죬ȷǳ֮졣
ڻ㱨»֮лȨĻ㱨˹Ĺ˵ʡ仧ڿĴ̼˿ľ÷չ벻ʡ֧ڴˣҪ쵼ͬ־лʡ֧֡
лȨͻȻ̬˵飬ĺ岻Զڱ˼ʡ֮󣬶ȫľ÷չ˴Ĺٳ仧˼ܵŬֲȻˣ֣¸ŬĽ˭֪֣ʡռ˷ʡĹء
лл˼ǿлȨ⣬ʱ˼һ̬֧ԼȷѵáνѼ飬ʱȷӦ˼˵һллġ
ǧҪʡӦ˵ллǣĵΪȫʡľ÷չ˾޴ĹףǰЩʡܵģֻ֪ʲԷ⣬ֻ֪չãȷ֪ĺֻöʡľԽԽһȫףǸʱ¾ͻˡлȨи˵ţ˵ǰȪӿʡʱǶʡĸɲˣȻһǶԾõķչʹٽöǳС˾÷չֱ˼ʡȻ˵ʱ仹̣ܶھ֮еĽҲǺܴ󣬵ƾų仧һ㲻֪ʡľ˶ٵGDPҪ۽⣬˳ͷŻԽԽ̼仧ʡǲҪء
лȨ̸˺ܶ࣬׾Է˼ܵĹֻҪе̸һʵķӳԼ뷨ֻ˵˶˷˼ܣǾǶԶʡһʧ
лȨ˽һСʱ뿪ŴȥıӰ˼Ǹпֻ֣࣬ҪԼˣǾǻ˵ϿɣᶨǲľлȨĵñȸһǿףֻҪ湤ܻõرֻҪ棬ͻõ˵ء
лȨ뿪֮󣬷˼ܵͻȻãͻȻҪȥпһΪԼŬȳǧˣǲʲôίʲôء
ǣ˼ִһЩǰȥˡʱȻȥӲķϰȷǳ˺ܶ˵ϣҶΪǷ˼ܺˣȥˡ
ܿ죬ֱ˶ʡΪʡ˴εļȪӿӭһˡ
֮Уŷ֪˼ܾȻȥʡʱоһЦô㺦֪ȥˣҲûãҪҲ鵽ʲôȻĻһעǷġ


2129 
Զԣͬʱʡһίɳٹһˣʡί͸һ˽ӴῪʼãһǰȥʵȷ˽Ӵŷ׹ϵ
ŷҲ֪Է˼ܿνǺ֮ˣԼҪģҲ価ıֺùϵܿһ
ŷһʡ֮󣬾ܵ˼ϵĻӭʡίҲ̬ȲЩƮƮȻƺѾںЩ֮󣬷˼ܵǰ;ǶôȻһǾҪԼУûһ⣬෴ȷޱȵļ
Զһ֮УʡЭϯܵǹŸ߼ҶŵǾĸŮȻ
ɰ֣ôȥμӻӭأȻš
Լɰ֣ȻǺ𾴵ģ𿴱˵ƺǿɫſܵǹģʵȷĺܣĲԼͳ񣬶ǿųΪĸǹܵǹսѣֻǸΪԽսʱˣԺͽɹܵǹˡ
ЩܵǹһֱܺõİһݣȫİȷûҪһĻرǸ˼ĸ顣
ʲôɲμӵģⲻһЩ˱ݵ̨ˣһ˲٣һࡣ˵ëģ᲻μҲաܵǹҡҡͷͺһڲҶȻЩġ£ⶼʡԼܽ𣿷ҪⲻҪ֮Ը˼µķǲϲ
ȻˣܵǹҲûҪְ˼ܵ˼⵱Ȼ֣ףҲʲô⡣ǷʡھжٵĹϵһóʮֵǿ󣬿һΣЩϵȷûһֵ˼ΪʲôȻԭģȻ벻ͨȷóЩ˼Ȼ֣ƾ¾Ҳʲôõġ
ǳҲã羲һУǱʵˣԵĻڱҪʱǻһֵģֻʱһҪպòС
ŹܵǹĻشȻЩ⣬ɰ֣֪ЩԸ˭ģΪһܶס𣿡
ôܻشһҪԼǡֻ֪һκ鷳Ǹȷõģһγ⣬һʧǶ˵ģȻ㲻ʲô⣬¾Щ˻ѽҵĿñӣĻǴˡܵǹҡҡͷЩε˵ţζʱһСͻᱻ޵ķŴȻܶ౾ǰ;ĸɲȥҲΪеĲпᣬԲɳһ㣬Ļ֮лʣµģĲһ˲õĴܴŹ͹ȥڷɣȥԾ֮档
ܵǹĻȻһĳ˼֮УǹҸɲеһЩȻɰһ㿴ףֻҲһǾǷ˼ܻһĸɲΪۣȥƺЩˡ
ڵ˶ʡ֮󣬶ǵľƱøӸǼϵģϵģǷϵĸɲǶڵţջʲôľΪǵķ˼ܴʱίίͳսļгˡ
Ǻǣʡҵһ㣬Ըų԰ɡǺǵЦţһʡ֮ͣԼķǺҵġ
պܲʡдĴҲֺѽǺǡ˼ܱǳԵߵ˵ͷ֮黹ǲģΪԼǰĲ֣ǺгʹĻܹȫİٷְٱдȥǺ˷ܵġΪľһйطϰУȺתƵ顣
Ϊʡıɲ쵼ڶʡİλúܸߣȺתƵĹȻΪʲˣһֹ̽ģϾΧڵȺתƣ˼ܲûԺܶ鶼ҪŰ죬øԷ䷹
Ǻǣʡ佱ˣ˼˵ˣȥһ͹ˣЦǺǵ˵š
ţȻԣʱұ֤һȥǺǣȻˣǰ֮ЩС˼ҲǺǺЦ˵ţȻ˵ЩʱϼĳŶ
ôûλҲ˺ü꣬ò˶೤ʱӦȥˣʱĿ˷ݣѽЦŻشţЩȷóһ֮飬ȻӹӲʵĺܣҲǺܴ󣬻ڸɼģΪûʲôϵڼϹ˽Ե˲٣һˣЩԼˬ˾ͻж취Լ˰ɡ
˼ֻܽǺٺһЦ㲻˵ʲô˻ǱȽϿõģ˳ƢֱһЩ֮⣬Ǻйģͱķ˴¼ҪתƣȫҲֺֻȥˣĸɲٶǱȽ͵ģ룬ܣᾡԼȥ֧һ£ЩĸɲȥԼλڹһЩ꣬뷨ȷ˵ΪйʡҲֵĺףЩѱ˼ˣôȥŵʲôء
˼ܵ˼һ˺ֱܶܶ࣬ͻȻ˵绰Ÿѹ
绰ϵģֻ졣һ룬Ͷŷ˼ܵһ䣬ϰ壬ʡί칫ĺ롣
Ӱɡ˼ܵһͷ֪Ӧǻġ
Է˵ţͬ־ʡί鳤֣أģмίҪ˽һЩ֪ɲϸϵʡίأ
ȻѯʵĻǿԾ˼̧ͷһ۷˼ܣȿϰһͷͶֻ˵õģ֣鳤ھ͹ȥʡίҪСʱһᾡĸ·ġ
ܺãǾˡ֣˵仰֮͹˵绰Ȼﲻм˵Щʲôġ
ˣȥɣһһǶҪ¡˼ܹһ䡣
ǵģϰ壬ġҲվܼᶨ˵ţʵҲһλصʡ֮¾ǻ⵽ٵĵˣϾǷϵǷ˼ʡΪصĸɲԸ˼ˣȻȿˡ
ȷ£ΪûʲôΥĵ飬²飬Ƿ˼˵ģһһǶûʲô˵ģ»
󲽵˳ȥ״˼һ̡˳ļдԺͻͷ˵ףϰ鷳չˣһȥ¶ʱڲġ


2130 в
ţİɡ˵ʵҲˣҲò˶ãҲһһ绰ȥġ׿Цһ£֪ԼΪ˼ܵ飬ǸЩԵҪĿ꣬ЩǴò˶ãͻֵԼˡ
ţ£Ӱᡣ׹һ֮ͳ˳뿪С
뿪ĵ죬ʡί鳤֣һ绰Ҳˣһ˼ܾͿ˹˾Ǻıһϴί˼˸档
Ȼ˵ε׺鳤ˣǷ˼ȻȫԼĹǾӲеÿһأıܻȫֺӦι鳤ΰһϰÿһ衣

ʡʡίԺ
ԺһרŸ鰸ӵСڣһ߰ƽķڣƹ谵ʡ鳤һСľϽʡ
Ȼӵģ˾Ȼǵ鳤ŷ붼ʡίԱ߻һ¼ĹԱ
ͬ־Ҹһ£λмίǣͬʱҲǴ˴鳤ŷ踱ǡ߸ϵţ·˵š
ŷǺáòĴһк
šӱзһŷһȻģûаУһʡ鳤ˣȻҲǸۺЩʡίίȻԶȥˡƽʱ̸ȷòԼģԼԸȥ̸ģҲǴȨյʡίίһһſԡ
ŷ貢̫Ϊ˶ӣûмʲô棬ͷֻҪԼãǾһöԷǸʱԼöԷ˵ʲô˼Ҿͻ˵ʲôˡ
ˣڵŷǵ棬̸һ°ɣͬ־ŵ˼ܵĸۡʲô˼ǻʲô뷨šûлصʡ֮ǰںŷһ֮󣬾ȥ˷˼ܼҵİ˺űѸԼʳͬ־˵ʻҲõһУŮɫ֣ȸ˼ͷϿһʺӡ
ʵϴȥ֮󣬼ϵ˶˼֮ĶѾǲˣעҪһʧܵģֶ֮УҶ伫ֻҪܴﵽĿģֹеķʲôӵأֻҪܴﵽĿģ⵹־ˡ
νʤΪ߿ܣֻҪӮˣǾʤߣʷҲԶʤдġ
ͬ־ôˣλͬ־ԭʡһеǷԱΪҿǵʡۣڼʡûмӼҾҾͰôһλͬ־չ쵼ʳӣɣǶʡʡ쵼һŵأʲô𣿡ûе˼һ㣬ţʵȻ˼ԼףΪľǰĪб֤ݣĻǷ˼¾ͻЩ鷳ˡ
ĲϣɫЩÿͬ־ӦĻʲô˼ɣðɣҲֱӵĸ㣬ͬ־Ѿϣͷ˼ͬ־вŮϵ˵һжǷ˼ͬ־ġȻˣ֪ⲻı⣬˵˵ЩΪãͬ־Ѿ׼ǵʡˣһɣִΪ龭ˣкùӳѽͬ־㣬ڰ㣬ҪľǺúǵĹ
ͻȻӳôһըһ£پȻ˵Щ
Ҫ˵Ľﲢ⣬ϾٲͬԼԷһŮӣûмʲô棬һֻҪ΢ʹһֶΣŻһ¶Էп˼һҲ㲻ʲôˡǴȷǼֵΪķʡôģȲ˵ȥʡҼΣĶ˫ྴˣ˵ȻƯɱϾ̫ᣬŮֻҪ˼΢һԹӣ֪ãΪŮһմϣܾܿͻ鷳ģοڷ˼ڶʡδȣЩ͸Ҫȥע⣬ǾԲúõİһѱ͵˼ȥġ
ЩһܳԾţʲôͬ־ϾȻ飬Ҳдġɣ֪ɲҼҰ˽Ҳ֪Ҫôˣðɣ
ܴûֱӾܾҪ󣬶ǹ˵Ҫȼ٣˽֮Żѡ񣬶ʵȷҪ˼ܺúúŮȥ̸̸˿ɲûԭѽƽʱʡҲãôԩ쵼أ
һ˵һ£ȻɲУȥǺ»ǻ£ԥʱһԵŷȷ˵ˣͬ־ȥȰ˵ɣǺǣ㣬ûõģ˼Ҳջ˰ɣҲ㣬֤ʷ˼ܻ£û֤Ҳһ£㱾Ҳµģ𣿡
ȻŷڵһʱͿ͸һУԼƣʱĲˣһľ
ŷ边ȻԼ뷨ﲻ̾һмίľǱʡίĸɲǿһЩԼСԷѽ
ŷһ㣬ףԭﲻģŷ˼ܣɺԼԥһϵأԼŷǰӣͶݺݵĳ˵ţͬ־ôôʵأѵΪǸʡһλо𣿸㣬ͬ־һҲܰôѾ֤ݣλʡѾѱˣѵ𣿡
ʲôʲôһԱ֯ĸɲɲ˭߹ϣջ仰ȻĻһһظߵġȻѾ˺ƤǴʱҲù˼ôˡԼҵκβڷ˼֤ܵʣ롣ûз˼ܣͲĽ죬һ𱻴ֺˣŻϡ
Ѿˣŷɫ϶ܲÿǰߣƾԼѹȻöԷͺ޺޵˵һͬ־˾ͽ㴦ˣúõĲ飬ʼͲҾͲжôס
˵仰֮ŷˣȻϵѾǵķˡ仰Ҳæĵ˵ͷŷǣͷİɣһ鵽׵ġ
˵Щһһ˵񡣶Ͳȥ࿴еĵ٣ѹ£᲻˵ʲôվŮѽԻԸ񶼱ȲǾˡ


2131 Ʋѷ޾
﷿䲻Զ˼ܵҲѺ侲ԣͬǷǳ侲ΪԭȻŷ裬ֻʡίһλ¹
¹վף˭ҲռðֱˣмίйԣʡίЩ̸Ͳܰô෴ģʱһ䷴ʻ¹Ա֪Ҫôش
ﻹ߶ûһ˿Ľչŷɫܲÿ
ŷǣ˶ѿеĹͷѽǹԱʣҪôһ֪Ҫôյǣһ˵Ҫϼӳôѽŷ裬Щ߿˵š
ϼǾϼˣﻹиһأߣǾƲԳԷƣҪҩſˡŷɫŭ˵ţȻ˵ĲȫϣΪֻҪʷ˼ܵʱһЩѣϾмίҵΣԼίһַνǷǳϤڿСƽˣǺ̸ȥ˼أ
ŷ軹ҪôʱͻȻŷϵֻһȥȻ¬칫ҵ绰һĹ¬ãŷ衣
ŷͬ־ѽǱ߽չôѽ¬ӵ绰֮д
¬ǣչ˳ȻûԤô룬һ˷ġŷϱ̬ţһзʡģܰѷ˼ôڻؾˡ
ţǺ飬ȻˣʱҲҪץ˼ҲɲһˣʱϵԽѹͻԽģɣϽ顣¬Ҳ֪˼˲򵥣Ѵ˰⵹ǲһЩǲеġ
İɳɽڹŵģѽһԽİӣŷ赱Ȼܸˣһ뵽ǸɽǺؼ˵ĹϵͲԼӣЩͷۡ
ⲻˣһԸ绰ģֻھʹǰȥ˾ͿԡŶУǲǿһ𻪵ˣڰȷ˰ɡ¬ĵ˵ţһʡίĸǰˣȻкؼҵıп⻹㲻ʲôϾõξֳίǾ۷һĴڣڼίϵͳڻûʲô˸Ҳء
𻪣˽˼ƺ˵嵹Ĺϵ˺ҪءһҪ𻪣ŷЩ⣬ѴŮڰеҪݽһ¡Ҫ˵ٺͷ˼ܣǵȷûʲô飬һжǵѹ±ġ𻪣ܿ˼ģķˣ˵ȥѽ
ŷ边ȻԼĻ¬ЩˡôˣˣҪΪʲôϷˣͬʱȥ֮ҪץҪʧˡ
˵꣬¬͹˵绰Ȼ૵ĵһ䣬Ϊ𣿿ԶԴ绰˵ĸŮŮˡ˵ô죿ڻûȫ֤ݵ£ֻȰ˷ˡ𻪵ҲǺأûһ԰ѷ˼ܺúʰһ٣ΪһСھͺϷͻȻǲֵõģҪ˵ġ
ŷ˵绰һԵһ۵Ϸ𻪣ͬʱȥɽֹ
𻪣ΪʲôҲܲš
ҪΪʲôִˡŷ˵šţиʩѹɣǵʱҲܽȵġ
ŷҪ𻪵鵱пһ飬Ǿ¬ѹҲܴһҪ𻪣¬ǲŲò˵ġ˵Ҫľ֤ݡֻҪ˳֤ݣǾͿ˼ɵˣ֮ĻʱһŪĸѹհͻ᲻֪Ļ˼ܾͻᷴģֶһͻļµġ
ŷ跢ˣæĵ˵ͷõģȥš
ɽڱţԼֻû뵽Ϊ飬¬ǾȻԴ绰Լ˵ʲôνͳһЭʲôνĶΪ˹Ϊ˶Ը˼ܣЩѪѽ
ڳɽΪӵ¬ĵ绰𾪵ʱ򣬷⴫֮˽ɽͬ־Ӧýӵ˰ɣͬ־תҵаɡ
šɽһͷƾźؼҵĹϵڼϷ˼֧֣ܵ¬˵绰ûʲôð취ˣϾ˼ҿмίѽϵͳ׳ˣ˼һ绰ԼٲˣǾʰԼˡھ滹ûжǰһҪȱԼֻҪȱסԼȥ顣
Ͷ̷¼һһŵʲڹ۲еĵʱ仯
˼ܣ㿴˰ɣһӵصཬĳԽԽǿѽ¼һϵĵصױ仯˵š
̷ʲôأ˼ܱϾȫܣ֪ⷽʶյĻ޵ġ
µԽԽӣЩ仯ﵽһʱ򣬺ܾܿͻᱬŪеȻˣڻ˵ϾйⷽĹҲͷһνӴڹҵҲûϸּؿɹģһȫҪƾоˡ¼һҲҡҡͷ˵ţȻһⷽĹ඼оĵʱ仯ֵ֮ǰı仯ûнӴ
Ŷų¼һ˵˼ȷе׵ĺܶ࣬ӵȷⳡǻ֮ǰǰٰɣֻǲ֪ǲǻˡ
塣绰֮𣬴˷˼ܵ˼˵绰Ȼǳɽģ͵ɽɣʲô˵
ʡձˡǱ߳ɽʧ˹
ţ֪ˡ˼ܱû˿ı仯йˣ֪Ȼ¬ϵͼϵҪԼˣһȥģϾԼõģڳ飬Ȼǻϸо˵ˡҲûʲôõĵģʱֻǿ˵ģֻǹϵĹϵѣû˿˽˸УûԼʲô飬Ĵ˻˵ʲôԼ
˼ܹ˵绰һԵĳ¼һͳţôˣ˼ܣǲʲôõϢˣ
Ȼ˵¼һǵֵĸɲǶڶʡҲ˵һЩη˼ʱЩȲ̸ݹϵˣ˵ӸʶΪûмɲ˼һ㣬˵棬˵ĸ𣬿ɾĸɲȷҪȥΣȻֻλ̫ͣܶ˵ʲôˡ


2132 
Ǻǣû£ѾϰˡŶ̷Ĺģ˼ǿջЦ˵š
еĻ͸⹫һ绰ɣҲ˼ҳ˭ӡ¼һ뷨Ƚϼ򵥣ֻҪϿϳ棬Щ˻Ҫһµ
ûҪ˼ҡҡͷֲû⹫ԮֻھӰ˵Ͳ̫ǿˡοһολ׳һͬµľûе֮ǰ˭Ҳʹ
˼̧ͷһԶ˶ʡʡķаȻҪǾҪĸһЩɡ
ѺС⣬¹һŮú˵ģҶ˵ˣҪıˣҪסˣҪúȰȰӲûʲô³ģ𣿡
֪ˣھҪסǸŮ侲˵š
УŴ򿪣ȥ¹һͷǸŵĹԱ˵š
׵ķű򿪣ǸŮ˽ȥһȥ׺һ죬ôˣ
ûΪڵˣٴŶ³ٴŮ졣νŷеҩЩͨȥ׵Ĺ˿˿Ƿ˼ܵ飬ԷʡˡֻҪ˿Ͽڣͻðġ
סһףͺһȻϾ˹ȥ˾һ
죬ôˣ𣿡׼󣬱š
ףˡȻǼѣ׵ȷ˺ַܶ࣬ľһֱڱż尾ںõҲǶסġ
ˣȲҪңңôġʡίԺӣɲʲôݣֻҪǮܽģһǷǳ˽ġ
ȷûϻش仰ϸؿף緢ӣ˿ϾȻ˺ĺ룬۵˵ţǺαأúǵĹҲѽ
ź쾹Ȼ˵ֻ׵ɫһ䣬ȻȻ뿪˶Է䱣һľ롣˵͵ģھͿˣҲ㡣һҪĻֻһǾ֮ˣԺ͵˭Ҳʶ˭ɡ
ͻȻı̬úһ㶣⻹ǸϲԼԼԸȫôһᵽ⣬ȻԼ̬ȣֲø˵үүˣҲΪԸղ
ôˣҵĻ˵ĲҸ㣬ȥ˵ٻȥϰǸǲܵġ˵šûз˼Ľ죬˵ˣϰЩӣѧʲô壬ʲôΪһֱΪ쵼ԺȥˣΪԼȥ˵ٻȥڮ쵼ġ
ףҡҲǸ˼ȻЩ˺˵˺ܶ࣬ȷûһҪǵ˼֮ԴӦǣҾ㣬ѽ캦ܵ׵ᣬʱæŽ͡
ź˵׾ͽŽɵţ˵Ķ𣿡
Ȼˡ޷˵ĵѵ㻹һƭ𣿡
졣仰ٶǰŮԼĻУһŮԼһԩҲֵˡ
Ůһʮ֮󷽲ŷֿףԭһȰ㣬ȰһУȻƾҼҵǮǿԶ߸߷ɣڿҵ뷨̫ˣҲ˽Լ룬Ӧȥʵǵѽ
ллллҡ죬ֻ˵һεûô⣬ϰʲôˣȲ˵ı͹ϵ֮ˣ˵۲ǣһûм˭ϰģңЩȥ첢ңԶˡʮŵ˵ţžԴ˼֮ĽӴôʱˣûмʲôѵסϰġ뵱ôĲϰǸĺԲǷ˼ܵĸͬʱҲǸУܻ˲ޱǿģ¾澳֮Ҳһ
ţʡԵġҵүүˡһ뵽˼ܸӡҲǳĵ˵š
үү˭ѽôûأ콲үүҲһ㶡
ڷЦ˵Ŷһûк˵أ֪ٴĸףҵүү˭㻹֪ذɡʵϣҲûкͱ˽
ûٴǺ츸׵飬Ѿ֪ˡǺ쵣ϵӰ˵Ĺϵڸ׵֮¸ףǵʱҲ˵ˣһҪܡ
ⷽ棬Ҳ˼û˵йٴĸ˭׻ĲҲû⡣Ͼ̸֮ǺٻʼѾ˵ġ
ţһԺҸ˵ģֻڶˣҾͺ㽲ɣʵʡĴ͵үүĴҲЩءϣүү齲Ǹһ飬ֹүү·ˡ
׺һЩ뵽һ⣬죬˼үүҲǹԱ𣿡
ǵģүүһλأ־˵үү֣ٻЩġ
־Ǹ̰𣿡һ־֣׾һڲ鶼ʡ־ʱǼֵģǱȼȪӿѽǸʱ򶼳ʡǼϵ£ȪӿҲʡ־һʡˣǴ˱鵽̰⻹ɱˣŪãӾͻȫмӰġʱΪľ־İӾˣºܶ˶֪ʱ⡣
Ǵ̰٣Ǳԩġİ˶˵үүǺù٣Щˣ˵仰ʱ򼸺úݵġ
ԩģ⵽ô£׸ӵĺͿˡһõһʡ֮ǾȻԩˣǿ֪ôǿˣҲѹԾˡ
ô£ҲЩ븸һֱڲ飬Ҳ֪ϾȥôˣҲ̫òˡҸȷ˵ˣүүȷǱԩģΪǰҸ״һ绰˵˺ܶ໰˵ҪҸڻع͹صסİ˺űҲʡסǸطҲΪʲôҺ͸׻ȽϺԭҺ͸һֱڲ£Ӧүүµʲôһͽ˺ܶйүү飬Щпĳʱ־λʱǱȽġ


2133 ͹ʲô
׷ǳĳԾһԾԼϲŮ˾ȻһλٵүүԾ־ȻǱԩ¡Ҫ˵ǰǲŵģڿ˼бĸɲܵ˵ԩ־Ҳȫ˵ùȥˡ
죬סǧҪñ֪ˣ뺦үүЩŪڻڶʡ֪¾ͻ㲻ģ𣿡Щĵ˵š˵ûзǰ飬԰Щ㱨˼ܣһٺİȫⲻòˣԼѱǻʲôȨȥ˼أ
ţ֪ģҲ㣬ҲҲŻ˵ģ˵ЩΪһۣүүĴٶԩҪ˵ˡҲģǲ̸ġ֮Իĳ˵ЩΪľǸԼҪСһЩˡȻЩ治ףûж֮ǰǲ˵ġ
ãҾͷˡֻҲңǰмίʱҲˣףѡ˵ˣڹְδ䣬Ҳܵңܶôοϰ廹棬ûаϰô֤иûйӲ֤ݣֻҪϰû£Щ˾͸ҰôģȻȷǰȫĺܵġ򵥵Ļ򺫴Լޱȵİȫġ
˽˺ܶ࣬׻ߺ죬ȥϵһ·˼ܣǸٵ˵˵ˣϰҪСһЩ
¹˸Ͳ뵽úȰ׵ģȷôһҪϢ˳ȥɡ
ֹһᣬ߳ǼʱİɣǲΥҵԭģǷְɣԺ͵˭Ҳʶ˭ˣߣߵԽԶԽá
棬ȻĿޣ޵׽лҪܲٵ
Щ¹ĶȷôһˣΪǺûȰף֪쵼νҩķʧˡ
Ȼ˵ûʲôչǲԶеȷչĲ
ΪǸʡɲֵȷɲͬʱܷ˼ģȻĴҲȽϸߣŷ󣬷λҲһСһ价ı֮С
ʱȫûһʡӦе󣬺ܳ޹⣬һǷģԴ˼ѵ֮뿪˱ݣ֪ԼǴ˴ˣһξȻѸɲˣͷҪܴĴۡ
룬ܿ쳣ɽʹʡίֱӾͱ˫档
ڳɽǲЩʵĻȫʡ̼鳤֮һЩ飬ûǿεڱݶ˹Ա飬ﻹһЩǵӳɽﱻߺʻĻȫˣһҪһڱݵ飬˼֮ʲôϵ˽ΪʡһЩʲô顣
ƾι̼鳤Щ飬Ҳʧ˹ְˣһЩ޷ǾǶͦȥֻҪ׷ڱжԱӣûԭͻ࣬ΪʣһĵͣŪͻᱻ޵ЩҰݵĵôǺúõ׷λǿģǸʱŪ°жȹˡ
Ϊ֪̫ܲãǺúõı֣ȡɷݡŷҲץסһ㣬ſʼͷ˼֮Ĺϵ
һҲɵӿŷһ֣֪һ˼ҵĿ겢Լƾֲһмίĸר참ҲҪǲɲɣȥƺֻз˼ϾǷϵĸɲȻ˾ͻ뵽۷˼ܵġ
żҵĶӦúȥδӣȥݷ˼ܣסģ˵Ӧ˵ĻأЩԥ
Щԥŷһ仰͸ˣҲҪʲôˣʵ㣬һ˭Ҳ㣬Ҳᱻ׷Σһ˲ʶһˣǸһùг·ȫһ֮ˣȻˣƾΪһˣŪ°ˣΪյְȨ̰ߴǧͬʱʮŮԷ˹ϵƾЩˡǺǣҲ˵һҲûУֻҪ˵ҪĶһΪ֣ĻǿɴСˣ𣿡
Ҫ˵ŷ˵ЩνǺˣڸֻҪҵĹⲻ˵С»ˣȷǿ»С෴ϣˡ
˱ûʲôᶨߵλһã£ſһˣǿסʹıǷǳ֮ߵġԼδǰ̣Ȼ֪Ҫôˡ
ŷǣǣʲô֪ľʵһ֪޲ԣ޲һȫϵ̬ȣʵƺҲûʲôѡġ
ǺǣܺãǾ˵˵ɣЩ˼ǲǶǲָʹġŷ̬ȣǼ֮һͻơ
⡭Ǻ˵˼йϵĻξͻģʵ֤Щȷ޹ѽ
ûϻشŷ軹Ϊʲôǣ˵ʲô˵ʲôģǵıû˿԰ôġ
ǣŷǣЩʵ˼޹أҲ֪Ҫô˵ѽһŷԼ˼ˣæĽŽ͡
ͷ˼޹ءһ𰸣ŷ֮վôûйϵѵʹûаʾʲô𣿶Ҳû͸¼򵥵̾ƣҶû𣿡
Եģŷ˵ЩȫˣΪľ˼֮йϵֻҪ֤ʵһ㣬ǾͿ취ѷ˼ˡ
ѽҪúõһ룬Ҫ֪ڵ֤ܴ㲻Լ취ĻǽǻصŶһԵƺŷǻе˼ĵࡣ
ڱʱҲ׶Էʲô˼ˡ˼Ҳ׷ԼΣĿԭǷ˼ѽĻֻҪ˳Щ˵˼ȥͿܻתˡ
Ȼ˵ƽʱҲͦ·˼ܣһ뵽ǹϵԼ°飬ҲͲȥôˣһƴˣƴĺã˵׼Լء˵˵ˣ˼͹
͹ʲôһҪУŷæš


2134 ץȻ
͹Ҷʵ˵ʵšûԴ˴Ȩ֮ҲҪ˼һЩôһλ㱨ļʱһпǿһءĺܼ򵥣ֻҪ˼ܿǮԺͺðˣδ뵽пڷ˼к󣬻ĲĬȻ룬Ĭ΢Цһѵ֮ʱǱһٽѵֱĳϴ󣬲֤Ҳᷢˣġ
ҲԴǴ֪֮˼ܸͲǮҲҲûи͹ʲôصĶֻżĻòҶͨһ¸ˡ
ҶǲҶļ𣿡˵ǲҶȻŷ貢⡣
ǲҶֻǲҶͦģٿһءš
ٿһⲢ֤ʲôġȻҶȷˣڷ˼ĸɲȷ㲻ʲôŷҡҡͷȻǳĲ𰸡
һԵţԵһ䣬ǲҶӦаװеİɣ
ǵġ˵ͷֻҲΪʲôǻʡ
ŶǲҶǲǻһпѽϸһ룬˵˵š
пҲһ£ûڲҶŹпѽղŷϣڿǸ֮ƺʲôǵģǷŹһп
ˣæţǿжǮ
Ӧһ򣿡˵ȿԷûʲôӦʱֽ˵򣿰˰һǧ򣿡
Ŷһǧ𣿺ܺãȷ𣿡˵ļ۸̵š
ҡȷϡʱѾ֪ȷҲˣΪԼȷϣǿܾͻԼȷ˾пܻõһý
ܺáһԵŷٴ˵ˣֻһ˵Եʮָ˵ģ˵ͷɲʻǺһ׵
ܵŷֹ⣬ҲǷǳ˷ܣǳ͸˼һǧ⣬ΪʲôûУ
Сҷſ԰Ȼزļ顣һصǿ϶˵ţϾǵȷڵġ
ֱһϢŷĿһоĳӦ飬ҾԲ֮ǰ˵ڲҶпα飬Ӧ¡һʱֲ֪ȻزһʲôȻǰĿ⿴һԵ͡
Ȼز֮һüͷΪʡˣǺȻزйܵǹֵ֧ġϸ˵һ˵
ǵģǡģ˼ܰҷſ԰Ȼزʼ⣬ҲΪ˶ʡһĵز˾ΪɣȻȻǵͶ˺ܶ࣬׬ȡ˺ܶĽǮѵ˼Ϊ˻ȡùϵгֿλó谲Ȼزһ½˳Ȼˣ֪ʡΪʲôȥǸʱҲȥôֻ࣬ǰŷ˼ܵ˼ˡץˣֻҧ˲ſܾԼ˵顣
Ŷ飿Ϊżί˵Щ鵹ʲô˽⣬һ˵ҲоӦһЩ顣ѵ˵Ƿ˼ܿȻ˵ҲǲܣȻ˵ȻѾˣǱϾĺƯ˵ҲгŮ˵ζ˵׼پءһ룬ܵǹȻĵǷ˼ҲǼпܵġ
ô£һԵŷЩżţ˽еô£Գ
ŷǣġͰԼ˽ģԼĶ˳
ʲôĻŷ۹һ˵㲻⻳ɷ˼ȡȻĺô֮вĹϵ𣿡
ǵģȻˣֻ²Ķѡʵʵ˵š
ŷһͷйȻܵǹ֮ĹϵǴŻʵ
ֻǴţѾкܶˡشš
ûҲĴšڱֵҲ˵š
˵ŷͺǺǵЦ˼ѽ˼ν޷粻ˣȻôˣǻһĿԵġһɣһŮ˾ȻλɲйϵҪ˵ɻǺ䶯أţ˼ܵǹŮһȵĻͺˣһˣһһţ߼ɲǴڵģĹԱһһˣȷǺٷģܺãܺá
ŷģԴѾ˺ܶ಻Ӧе뷨ȻҲΪ̼ԭʵЩ޷˼ˣΪ˵ĻŪڵλǰ˼һ㻹ԭûж١Ϊޣһйط˼ܲϢΪġ
ץϰȻҪĿ˽⵽Ҫ֪顣ŷº˵ţȻôһѱȻҪúõĵһˣȻһܵǹûзУѾʡЭϯˣǾҪλˣ˶ûγ̫Ӱѹ
һҪץȻһ㶣һҡͷŷǣǲ̫ð죬˿ʡЭίԱѽշɣ˲ȡʩҪʡЭ룬ȵ˴˵Эʸ֮ſжġ
ţѵмίҲ𣿸㣬ھץȻһȥ룬ȻõϢͻܵģҿǲ֮ڳʲôĲھץҵġޱżŷѾͲϾȻˣЩνĹͲеġ
ŷЩҲֻõһͷȻ˼ҵţֻҪϹˡ
ڰȻزɷ޹˾ڶ³칫ңڰ칫ȻͻȻźװӸˣϾͺ䶯˾ͬʱϢҲڵһʱ䴫ݵʡЭϯܵǹȥ
ܵǹϰʱյϢһϢʹŭӣһҵ٣óֱֻӵĲֻ֮ϡ
ùܵǹʧǣʱֻѾػ¶ԷҲ֪һŭܴǰĹػˣΪľǷֹ˼ĳͻ
Ȼ˵ĵ绰ͨǹܵǹ󲻻٣ִ绰ʡί칫Ҫмίפʡ鳤ŷĵ绰˹ȥ
ŷ˿ŹȻķȥҪλɲйϵŮ˻һᣬʱϵֻ


2135 ˵ʲô
ιãŷ衣绰һͨ˿Ƕʡĺ룬ŷνĽ
ŷãǹܵǹ󡣡ϯѺŻ˵
ŶǹϯѽáһܵǹȻѵ绰ԼֻϣŷͲɵĻعͷһһСµϵԹܵǹŰѵ绰ԼģҲʲôһҪȥ϶ˣȷвʲôġ
ŷǣһ£˵ǵ˰Ȼ³𣿡ǿѹŭ𣬹ܵǹţǹ˼ɶԷģǴ˿ҪʼŭָԷˡ
Ȼ³ĸŷһװͿӡ
ŷܲϣǱߵĹܵǹһЦŶҵõϢǴģ˸ߵģǺãھͱ
ܵǹȻҪŷͲò˵һ¹ϯͲһ¡˵ŻͶţǹܵǹͬ־ĵ绰˵ǵ˰һȻͬ־ˣô𣿡
һ֪ŷϷֻǴʱҲòϵ˵ţŶǵģô£ֻӳǵİйأԾͰˡ
ŶôѽŷһȻӣȻתͷֻ˵ǵģô£ֻЩ⣬ǰҲѯʣֻҪûʲô⣬Ȼ˵ģҲǶͬ־ĸ
Ρŷ˵Ĺûʣܵǹһŷǣѵ㲻֪Ȼͬ־ʡЭίԱ㰴Ź涨ҪЭίԱʲôҪЭһкģҲϣȷûôһ£ôͣ
ܵǹȻŷҪͣһЦҴĿмίһҪһطĸɲʲô𣿡ֻȻţȷûֱӵ˱ǹһܵǹͬ־涨ģǻģǵҲΪ˸õĿչ߹ЧʣҪǰɡ
ŷ迴һ򵥵ĽѾǺܸԷˣǴ˿̹ܵǹĻȷǴĺܣõĿչǾ͸Ӧǰ֪ͨʡЭˣѵ֪ٵ𣿿һŻʹЧʸͰɡ
ŹܵǹȻģŷĻҲˣô˹ܵǹͬ־ǵľѵҪľ𣿡
ŷ裬㻹ɣҸ㣬ϰȻ³ˣȻĻһߵġܵǹǲôˣ˶ۣȻвɴʹ뵱Ȼĸ׿սϰԼˣ˵ңˣйҵ岻ݴǣûжġԸȻȻܲܣҲҪܻҪһܵףҪȥˣҲںôˡ
ŹܵǹȻֱԼ䣬ŷˣҪ߾ȥɣû㡣˵ߺߵĹ˵绰Ȼл˵һ䣬ʶôһ鵽Ȼ֮˵ĹϵǸʱ㶼Ҫ㣬ʱ㻹ôš
вɾһǹܵǹڶʡҲǹ꣬νǱ鲼˿ǽڼȪӿģۼӰһʡ֮ҪǿܲﻹǲҪĺѽСŷǣҿȰȻ˰ɣ黹ûеҲ֪û⣬ìܼˣ̫ܲá
ʲôõģûпܵǹǶôĽȻ͸֤£ڰ˸ˣͷ˼һǲŲõأ㲻ùܣһᴦģˣȴһ绰ŷȻ˵ţʵҲ֪ҪȥĹܵǹǲǣΪûʲôǰ;ˣ˼ɵҲͲˣһҪ¬Ǵһ绰ʾһ²ſԡ
뿪ŷһξ룬Ȼóֻ¬İ칫ҵ绰
绰¬ԽӵģŷĻ㱨֮͵ȷϷ˼Ȼ֮𣿡
ǵģĹ˵аٷ֮ʮϵĿŶȣȻҪġ¬ͨ绰ŷͲôˣ˵С˺ܶࡣ
ŶȻǾ͵飬ڹܵǹĹͲȥˣȻˣ㻹ҪץʱģȻڻûʲôվΪǷ˼˵Ҹоõʱһ߻ûʲô֤ݣǸʱЩ˾ͻ̲סˣжһҪץֻҪ֤㹻ˣǾͰѷ˼ܸ֮ʲôһζҪɼ𣿡
¬ŷͻشǷģһץʱ䣬ȡһΰǷ˼ܵз֤ȫõ֣һξ
ܺá¬˵ֺ͹˵绰ȻŷҲһļ֮ɫ򵥵ƽһʹǹȻķȥ
Ȼ˿Щ¶ʵڸ㲻ЩίҪץԼʲôֲǸɲʲôʱЩ˹أ
ŷ˽֮Ȼɾʹ־ʣǣҪʲôҿɲǸɲ鲻ǹܰɡ
ȻǸɲǵԱɣȻǣǾȨǵĵ鹤ãڿʼʲô˵ʲôʵԱˡȻ˵ţȻŷȻһЩǻϾͿ˵ʱȻѾˣǲ⣬һЩϣǲܴȥġ
ȻȻûаôˣϣԼĸɰֹܵǹأ룬ԼߵһᴫȥʱһԼģͶԷúõһЩʱˡ
ĻȻ˾ͣ࣬ŷ⣬ȻͳһԵǵһͷ˼ǿԿʼˡ
Ȼͬ־˵һ˵˼֮ʲôϵȡĵֱҲ֮ǰͺŷõģԸŮ˻һûжξŮˣӦֱӷʣĺôǿѸٵĴƶԷߣӶȡԼҪĶ
ȻһлЧ⻰һʾͰȻŪˡ
ȻΪԷԼΪܵǹ֮ĹϵϾ֮дŵģڿҪԼأŶԷԼ˼֮ʲôϵܲ
ȻˣŷɵЦЦȻɺ߼ĳԴ˵ÿôʱɡ
˵˵ʲôʡ֮ûʲôϵȻһʵڻشһ䡣


2136 ܵǹ󲡵
ûйϵǺǣȻͬ־ǲʵıˣ㣬ǲ˼ڶݺȹ裬˼ǲҲΪİȻز̵ƣһͨʡ̼ʼ⣿Լյļ֤ݸ˳
ѽȻ޹ȻشҲǺ̹Ȼ
ǣղŻ˵˼ûйϵⲻʲôһ۳š
ʲôѣһԸѣǣڶʡһԷĹԱѵ˵Ƕйϵ𣿡Ȼôһز˾ܣƽӴҲܶ࣬ҲǼˣͨһ䲡ͰôȻǺѵġ
Ȼʵش𣬲ҪǿʶͻȻ䣬ŷһӣȻôһ䡣
ŷһ𣬻ȻһףƾʲôͳԼʲô𣿡ôˣƾʲô˵ֲǹܣѵ˵ΪʡһԹҲ
˵˵ţȻȻˣҲǲģŮ˵ķһһ޶ϵѵһиʱչֳѡ
ȻȻһޣŷûƢһֻǿ޵Ůˣǵȷʲʲôġ
ûһᣬЩȻĴӷ֮˳֮ŷͶţλŮͬ־ѷ˼ܰ⵹ҿǺܹؼһ壬𣿡

ܵǹŷͨ˵绰˶֮ʹ绰мϵͬ־мί鲻ذµˡЩҲӦ淴ӳӳ˭뵽û೤ʱЩ˾Ͱѵ绰˻Ǿ¬ͬ־ģ㲻ʲôΥ棬ͬʱȰܵǹҪĿһЩ壬һ£ֻҪûǾͲʲô顣
Щ˻˵ǹܵǹȷŷǿɲʲôƲӣһڣΪľҷ˼ܵëûҵë֮ǰ׵İȻǲ̫ܵģڵȴҪһЩʲôС
ЩϹϵвͨܵǹֻҪȥҼȪӿˣƾŷĹϵϷһ仰ȻӦòʲôˡ
ǣܵǹͳ˳һűʡ˴μȪӿļС
֪ˣܵǹûеǹͼҵĴţһͻȻüȪӿҲǳԾڼͼҿ֮У˼档
ϹѽжûǼѽȹܵǹ֮󣬼ȪӿЩп˵ţ뵱ʱ˵ĹϵǲģǺΪĲͬ˵ķԽԽ󣬺ȶ˸λ֮󣬾γ˱˴˵ľֻΪȪӿзֵ֧ԭȻ͸߸ϣһֱѹŹܵǹˡ
ţѽ벻жˡܵǹҲǺܸп˵šʱǺȪӿĹ̬ȺģֻǺΪԽԽҲЩˣһ˵ĹϵҲ֮˸ı䡣
ǺǣǸʱǻѽһȾţʱΪһϵ龭ǳòɿǻͷˣǻǺѣһ룬ӻ˻ѽȪӿڻζŹȥһһΡ
ûҲܻǸʱ֮ĸ飬ǿǴ˽ѻϵѽܵǹҲò̾˵š
ŶϹܣӦʲôɣ˵ɣʲôҿ԰æģһġȪӿȻµĳʱܵǹԼһģ黹ӦòСǣȻô˼һԼأ
ܵǹžǼȪӿķأΣģмίͬ־ûоʡЭ˽ԵİѰȻزĶ³ȻίԱˣͲϹ涨ŪЭίԱǶĻ̻̣˼ûУΪʡЭϯҵȻҪˣҸŷ踱Ǵ˵绰˼ҸͲʣ뻹ΪСԭɣҾüγ棬ڶʡû˲Ҳġ
Ŷ飿Ȫӿüͷһ壬Ҳ˵йعܵǹȻ֮в岻ϵĴţڶԷ飬ʲôίԱûйˣȷģϾǴһݵίԱѣʡЭĹ𲻵ʲô̫Ӱ졣
ȻˣȻܵǹſԼˣܰһЩæҪġǵŹܵǹǰóһԵĵ绰һ
ֻһҲˣһǼȪӿĵ绰ǲҵæĽͨҾ˽
Լͨӵʱ򣬼Ȫӿµİѵ绰ϣȻЩĵϹѽЩѶȡ
ѶȣʲôѶȣܵǹš
Ϲܣε¬Ѿ֪ˣҲͬˣ׳ı뷨ȻǺѵġиղͬ־Ҳ˵ˣȻȷ⣬Ҫúõĵһµģڰ˾ͷųǲ̫ܵġȪӿ˵š
Ȫӿ˵ˣܵǹ֪ǲʵˡһȻҪѯʣԼȷһæﲻϣԽĲðɣȻҾ˼Ρ
ܵǹûдﵽԼȻȻľ뿪һβΪ˾ȻĻһҲǼͼҵĴš
ӼͼҳĹܵǹԽԽԼһӣȨҲйҲһ߹ˣȷԼս֮ŮˣɵԽԽǽⲻһûһѪȻ˾ˤ˵ϡ
ڹܵǹ󵹵ʱĳӲԶ˾ǿϰѪˤˣһæ˹ѹܵņ̀˳ҽԺʻȥ
ܵǹˣڼУϾˣ岻˳ĵ飬ᲡҲǿġ
ܵǹ󲡵Ϣ˵֮ݵŷ費ϲһԵǲ⡣
ŷǣܵǹ󲡵ˣµӰֻԽԽãҲѹģΪθأ˵ʮֵĲ⣬ѵŷͲΪǵĲ
ǺǣǺѽѽں˵Ҳ˵ףϾͰϢ߸ȻߣҵҪŮ˻ʲôѡ񡣡ŷһӡ
Ȼһ㶣ʵڸ㲻ףʱЩʲôáֻ˼ϼȻˣֻˡ

ʡίԺ
ڼίǱߵæµߵĹȷɣȻҲίһһƬ꣬˼һëΪί鳤ٹ⣬˼ܽãڼϸҲŲĹϵһϣȻܿ޴ʹ
ڸǵİ칫Уٹϱ鶼ÿ
˵𣿹ܵǹͬ־ˡ̾һ˵š


2137 
ţ˵ˣŷҲ̫ˣô˵ܵǹҲͬ־ӻҪ˼ҵ˵ˣûоʡЭͰǵίԱץⱾѽٹЩ˵ţȻЩŷ˵
˵¬ģЩҪºˡüëһ£뵱Ƿ˼Լ˶ʡʱ˻ҳ˵ʡƱȽңΪҲǴпΪֻĺãò˶ãͿԽƽ̨һӸǱǵġ
ʱҲȷ˷˼ܣϾ˼һʡ֮Żкܴĳɹʲǣ˭뵽ʡ󣬷˼ܱ˾Ȼ⣬˼ҵʡ鳤鶼ˣɵӶóרŵԷٶȥģѱˣǽԼĳŵʵ
Ȼˣıûз˼ܵİ븱ҲǿģֻǴʱЩƣģĸӣһЩʲôأ
ƣԼʡһҵľȷ˵ĸӣŪЩʧȥˡ֪ĻǲˮģֻѾûѡˡ˼ܣ˻УѵͲ𣿲һϰвУ˸вУҪ𣿡
һͷһͨɧʵϲһԵٹҲһ뷨ʡǺαأƽϰǲӷֵģЩ飬Ͳзʵ飬ȻͲô鷳ѽ
һһٹⶼ﷢ɧƾ˵Կסϵͳңȷܱ֤ķ治ѽ
Ϊ˼һֱдţڶʡĹһԣʡкЩңԳʡ֣¸ͳίʡްΪ׵˶ȨŪʡ÷չٶȱĻ¾ͻӣڸ˼ܵǲõ顣
˵ģֻʱΪķʡȷйؿϰ顣Ѿµˣ㣬¼ķҲһµʱ䣬Ҫʱ֮һе׼׶ҪĴ顣
й鶼ʡ֮ؿչ˼̫ܵģһûʲô£ݺͱעЩҲû֤ݵºҶԼЩʲô෴ģȷΪֻҪø飬ǵһΪĵǸʱһӮø߷֣Ǹʱе¶᲻ƵģҪľʱ䡣
ʵĻ˼ôʱ
ʡίԺ֮ȻѺķ֮ڣһСʲôҸɰֲˣ
ǵģ˻ҽԺļȲأ˵ûΣڡһͬȻŮίԱ˵ţʵϹܵǹѾתƵֻͨΪ˸Ȼѹǹ˵ģҲŷ˼
УҪȥҸɰ֡أȻЩסˡʼ𣬾ûмԼĸףСǹܵǹ˵ģУͰɰֵװְ֣ڸΣˣŮܲż
ѽڵԼ黹û˵ǲܰߵġһͬŮίԱ˵š
ҵ⣬ûʲô˵ģֻҪܼҸɰ֣ôôˡȻҲһЩ˾Լݷ˼ţıǲģ뵽Լȥܻʧȥɰֵһ棬ǾϧһУһҪȥɰ֡
Ȼ˵仰㻤ŮίԱǻĿһۣȻһ˱뿪䣬߳ȥŷ㱨ˡ
ȻЭˣŷʮֵ⣬Ů˶Թܵǹѽˣͨ㣬ǿԺúõﵽԼԸ
֮ͬڣŷڼȻʱŮʵ˺ܶ࣬ȫһǳϵӡ
ˣȻˣǾ˵һ˵˼֮ʲôϵɡȻͬʱҲŷ裬쵼һСжץᣬѽ
˵ʲôҸ˼͹Ǯ˯֪Ļش𣿡ȻʱľˣֻҪܼɰһ棬Ķνˡ
Ȼ˵ϣŷ赱ȻʮֵĸˣܺãǸ¼ɡ
ŷİʾȻʼ˼֮һЩ飬һЩûз飬˵ĹͬŬ֮£Ǻĺܱ˳
ȻϻڿŮίԱ֮ͬȥҽԺһܵǹˡŷҲ˵ˣû֮ǰûɵģֻǿһЩΧѡЩԣѾ㹻ˡ
ȻڿԼԼĸɰˣҽԺ֮󿴵ܵǹڲ֮ϢķһȻ˶ԲԼģԲ˼ܵ飬ȷһҲڣΪܵǹȻ˼в㲻ʲô
ķ˼ȷ֪ʡ߷飬Ϊ¼ٵһˣĶߵ顣һĴѾȫ̿ٵαָ֤ԼȻݣٳ˶ȫݣŷҲĵѼ֤ݡЩɲмί¬İ칫ǰ
˼ֻδΪľǷֹŷġӬ鷳ΪҲԼ£ǲǴίǺıֻгֻܵǿҵģȷ֪Ϊٶȷһֱϵܹٵһʱ߸

мίǰ칫ڣ¬ڿŷйط˼ͬ־ı档
Уָط˼⣬һָ𾭼ģ˺ġ
ű¬һҪӰκܶĵ绰ǣ¬ģйط˼ͬ־һĻ㱨
õġõģ͹ȥ¬Ĺ˵绰ȻĿ֮¶һ˿ɫ˼һֱ¬ԣһοĻᣬڲúðһ˷ֻ
һŰ칫ڣؿݲϣȻĿƽ¬Щ϶ʵɣ
Ȼмίͳһġ¬Ҳͬƽ˵ţɲڱǰֳǶô޷˼ܣĻֻ˵ػ粻


2138 ޶ָ
ţȻܱ֤ЩģȻҪһӵģҵһǿ֤ݵģ֤һҪȷ䣬ȻĻǻġ򻪶Ļûж˵Ѿ¬˼ܿɲһ򵥵ˣǿͲ˵ˣ˵в֧أûȷ֤ݾѷ˼ôǿǻ粨ġ
ףǷġ¬Ҫһ仰ģ˼ѾӦȥˣĿıǴﵽˡ
ֻһ˷ʱɵĶ૵˼ܣôģϳ飬ⲻ͵ڰԼİѱ͵˼ȥһЩΣˡˣʵڲУڹؼʱԼڳ棬Ȼ취һλˣᣬݷһҲǺ顣
Ȼģ϶¬ЩʵģΪйط˼ͬ־ĸȷЩңǺϺǼ߲ҶܲµһЩģԣ˵˼ܻϳ⣬ǻŵġϾˣͻȻ嶯Ȩգ߸ϣͻŸָջ󣬽Ǵⷽµĸɲɲˡ
ͬԲһ·˼ܣ¬˰칫Һ͸Զڶʡŷһ绰绰ֻһ֡顣
У˼źıֻ밮˺ɯɯͨŵ绰
˼ܣ˵мίרȥһ鵽ʡΪľǲģô𣿡ɯɯոһѧᣬѵеʱϢһӣͿʼϹˡ
Ǻǣ֪ѽҪ˵ſǲְ̫Ŷ˼ЦǺǵĴȤ˵š
ŷ˼ʱ鿪Цɯɯȥ˵ҾͷˣʵҲ㣬ʵ̫ǿˣҸ͸Ĳ˼룬ȻһʲôأʲôϹܽأ
źɯɯֺõ˼ܺǺǵЦţһߵһߣҲһһ⣬ѾܾûĵЦˡ
ʡһ˵ǽкŮмҪ㡣ıײŵƿ˷ţ˵š
ıǲ㱨ģǺȷִ˵ţʮ𼱣˳˭ܸ𣬿СŮƭˣıǿײ߽˷֮С
ˣڽӵ绰ķ˼㱨һһǷʲô飬ҪȻŮôܴʡϵأ
˼ܣôˣ绰ƺʲôɯɯŵš
ŶûʲôһŮӺҪҡ˼ܻشš
Ůӣ˭ѽιҸ㣬ʵһ㡣һŮӣǺɯɯе˵ţϹʲôˣˣᣬ棬ʹҲҪȻʱҲôĺͿˣɺԽԽⷽҲƵĺܺã˭֪᲻żأ
źɯɯȻԼ˼ܾͺǺǵЦȥˣŮǷ׵ŮѣӦʲôҪҲǣȥͷڸ绰ɡ
˼ܾЦɯɯ˵绰Ȼĺıнɡ
ûһᣬ߽˷֮УȻıȥֻʣ˵ʱ򣬷˼ܳţôˣʲô𣿡
ʡҪ㱨ڼ˼ˣ׶Ļ
˵ɡ˼ܵȼһ̡
ġĻһ顣ʡǲǺ鷳׵ǲҲܲã˵Щ컹ЩţʵĵĻԼδס
ں죬˼ܵȻûбҪ̫࣬ǺǣûʲôģٵǼٵģɲ棬ͷģò˶ãͬ־ҲᰲȻĳġ
ŷ˼˵˵ɣд󶨣ţʡ˵Ҿͷˡ
ǺǣΪ鷳һ˹ֲ˼ģԸɡ˼Цŵ
ˣģһڵĽ䶾ʱ̫Цžܾˡ
˺󣬷˼ܵЩ˻伫ҲԼκΥͿʼʵԩԼˣߣٵǼٵģȻǱЩŵˣʼ˵ˣҲûʲôƾʵݵģú¡
ո˵ķ˼ܸûаٵϣ޵Сϸ˵ԣΪصĻе飬ˣû׼ʧǼģһˡ
ŷӵ¬ĿԲ˼ܵĵ绰󣬵ı㿪ʼתƣɵ̰ת˵˼ܡ
ڵסı֮УŷĲϣպٿС͵Ļ顣
ΪʡίǣӦٹǱߵĹģΪٹϵĺĬͲѿʱ˼ϳɴŷæ
ʡĲϣ֯պҲǱģ˶뷨Ǿһ
ȻҲһȻΪ˼ܿս˵ҲǼϵϵսһһģڲ취һ÷˼ܰһ֣ԺǵĴ¾Σˡ
ȻˣǴҶ˵˵ɣҪô죿ŷ迴Щʡʡ쵼ǣкǰο˼Ҳ̫ԴһЩȻô̵ʱھôˣν˵ĵ˾ѣ޹ʵĶЩѡ
ŷǣһ顣ȿڵʡί
Ŷͬ־ʲôʰɡŷЦǺǵ˵ţ˵ʡ˼ܣȻҪлˣûµĻҲڵԼľˡ
ģŷǣҾ֪һ㣬һǲ¾Ҫ˼ˣ˵仰֮֮жڴһֻӣʲôⶼǰ׳֮¾ˣǳſá
ڻ飬ŷıͱͬ־ǣһɲףһ߼ɲӵĲףҲΪ׾һȺ֮ǵĶУһʺһǿģԽҲҪľģ˭ֻҪ˲ڹҲ飬ܵͷġ
ŷ˵ǴȻʵȷڸߴңֻҪҵ˼ܵİѱȻЩЩ̨Ҳûõġ
һǸ˳һŶ衣Ȼ㱨ţ˽˼ͬ־ڣʡһλĸ˾Ƕʡĺͷӣ˾Ƿ˼ܵĸ֮һһɣ鶼ָʹġ


2139 侮ʯ
Ҳ˵䣬˼ͬ־Ϊʡίǣʡ˽Լĸɲûõ֯򣬱˵δйֳͬ־ϣһãΪʡ֯ҸûнӵҪε񣬶˾ѾʡίбΪֳˡ˵Ȼ֯պˣΪϵˣʱȻҪһġ
ûΪŵʡ֮ʹûжڹйʲôϵ֧֣һϸʡĲϣȻˣȻʲôȷʵûʲôɽģڲ֮¾ͱôһ׿
ż˶ԣڽŷ˼ܵĲǣŷǳĸˣܺãͬ־
ʱ䣬˶˵ŷ˼ܵĲǺʹ󣬵Ȼˣ˵ЩⶼûʲôԵ֤ݣȫȻҿԵ֤ݡ
ʡίίԺļУΨһһһĵͳս÷Ҳʾйط˼ܵ⡣
ǣҸսӵϢŷټٿ飬µĲǵĿӦþǷ˼ܣǲҲӦһЩʲôأš
üͷ塣¶ʡľƱȽϸӣҪԭ˼ܡڼϵˣǾҪԷ˼ܣѷʡӶʡȥȻˣŷ뷨һЩѷٸ̨
ͬһλʡôûԵ֤ôĵأȻЩŷ˵һЩ˼ܲõĻ˵վûʲô֤ݣȻ˵Ҳ˵˺ǵѾ˵˼Ůȥָ֤˼ܣΪǣһʱ򣬽ǿѾ˵ˣֻǸ֤ˣһлҪҪ֤ݹӲſԡ
ǰһӣ˼ֹȡ˲ĳɼ٣һشЩҪԸ˼ˣһĻҲҪѡģǰûԶѣҲûԶĵˣֶԸ˼ҲǼΪģֻڿĿ԰ˣٽӴĹУоĳոʮ경ʡɲһǿʱһһ㣬оԵİտһλ⵹ȻĻòҪȥԣһûдﵽĿģԷǺɲһѽΪûʲǫ֪̂Լﲻ˼ܡ
ǼȻ÷Լ㱨ˣһ̬ҲģЦ˵Ŷͬ־ʲô뷨𣿡
ǣȻһѷ˼ܰ⵹ҿҲʹһһˡҲ֪ǰһӸ˼ֹǵĹϵǲģǲҪǣʡҪʲôǱɵģֻҪ˻ڶʡһ죬ĿͲı䣬ΪԺ룬ҿѴ˺ʡȷģ˵أ÷˵š
÷һ㣬һЩڼ׻ʱڶʡҲкǿӰ˽λáΪ֪ԼмＸſ͸ˣһ˼ȨǵһҪ俪ľͿԼ˭أһϲҲӦĸɲǣΪԼδ룬ȰϣԳҲ˼һ
оĳ÷ҪԷܳˣһ룬ҲֶԷʹˣһ㣬ǿʱᱻյķ˼ܸµģϾҲΪԼ
ʵ÷ĵҲĵġȻڿһʡǣһչȥĻǷ˼ʵϾȡԼλõġݿٵĹٶ֮죬ʱĹ涨أ˼ʩչ׵ʵ᲻ǰȡԼΪһʡ֮أ˾ͻʹԼߵλȻ˵鷢ĻʲߣɱϾǴţ˵һҲǼٵġ
µһᣬһԽԼ֮ǵĻᣬһκһѷ˼ܸˣǲ˭ʡžƾҪһʱ䣬ͿЩõƿظȨȹԼ֮λʱǰİԼȡͻСܶˡ
һĹҲ˺ܶࡣţͬ־׼ôأ
ܼ򵥣ҵİ칫Ѿ˺ܶиײĸ״ţǷ׷űʾڵ˼ܵĿϰѾʧȥķչ֮кܶʧܴ£ǣвУ÷Ǳ˵ű߿
ʵ÷Ҳ뵽˷˼ܶвԲǰԵģǱһĵġ
Ŷ飬ʡ㿹ϰԣӰ쵱صľ÷չţȻͳսӦùܵ飬ȥһºˡ÷׼һͷʾ֧֮⡣
ȻǷǳģûվֻͬ÷Ҳ̽뿴ǲǻĵƣЩ˵ĽͶסˣǸʱΪһʡ֮ǣȻվ̬֮ʾԷ˼ܵĲǸʱǴ󹦸֮ʱء
̶̵ʱ֮ڣϵ˰ϼϵ˶ʼ˼ܵĴ᧿Σ

ί¥
ίǺıİ칫Уʡͨƹվﱻѵš
ƹ˳··ġҲǼȪӿߵĴŵģǺ֪ڱʲôˣԾԹΪɸɣȻȥ㱨ġ
ΪʡͨɲƹҸоǺţģһؼУ仹ǾòĳУǺԽеģû뵽ոԼίǺı棬һֱפŵķ˼ʡ⣬һͷһٵѵ⡣
ƹͬ־㣬֮ǰҰ޵ĵ·Ϊʲôڻûп㵱ô㱣֤ģ֪ڹȻΥϼָʾڸ㿹ϰû޵ĸ·һˣȺô룿˵ƹ󣬷˼ܾһ֪ԼܵĽͨԼģɺôҲҪ߹̰ɣڵãĹ̶ߣŲԼˣȻҲͲҪȥˡ
ŷ˼ܵѵ⣬ƹзǳĲܡΪʡͨϢԴȻ٣Ҳ֪ĵѾƵ˷˼ܵϣ˵˵ˣӦĻҲǣôܻŹϵ飬Ҫ˵뵽ûɺȴأ


2140 ٵ
˵֮ǰƹû뵽˼ܣҲû뵽֮ΪԼûɺᱻǽҵţڵķʡһ飬ӦûʲôԼ飬Լ಻ɫˡڿĸͲǲԵġ
˵ѽҪôͣƹ󲻷һԣ˼ܵɫû˿ĺת֮⡣
ۿŲһǹ˹ˣƹֻ˵ʡҲҪʡǮûеʣûǮʹʲô·ѽ
ûǮ㣬Ҳʡаһʿ𣿰ЩǮȥˣʡǮûеʣǮӦ絽˰ɣȶһ·ǿԵİɣΪʲôڻôģ˼ܲŲƹĽͣԷԼܾҪ군ˣҪʡˣŲԼĻµġ
ƹ󱻷˼˵һƢûУ˿ľǰͷȥţ֪ӣǾԲġ
ߣҸ㣬ƹͬ־ڸһµʱ䣬ϸ޳һеĸ··ʡ֮ǰЩǮҳ˵ǰͷʱ޲ãǾͲҪҶ㲻ˡʱһʡίٿίᣬְ۴ģУ·û޺֮ǰŰɣʡǱ߾ͲûȥˣǽͨʱĹǡʱȣʱ˼Ҳֻºˡ
ŷ˼ҪԼ½䣬ƹ᲻̧ͷʡ㲻
㻹֪ʡȻ֪ʡǾӦ֪ʲôȨˣˣ飬һֱӵʡί˵ģͲˣڻȰ·޺ðɡڴ¼֮ǰݵ÷˼аԥҪѿǰ׼ãԲܲʲȥٶǾ͸Ҫ˵һʡͨλˣ¶ˡ
ƹŷ˼ƺûһתĿԣ͵һʡûˡ˵꣬뿪ˡ
һԵǺıһĻŷ˼ܵʡǲЩ̫ˣϾʡͨһ֣
ʡͨһôˣһʡһأıҸ㣬ǧԥ鲻ĸģҪ˿ڶ࣬ûмĸֺ֮ܿͻأ𣿡Լ˼ܵĻȻЩᶨģҲ˵˿̵ġ
ǵģʡıûȥʲôȻкͺܶиɲһҲܻɻôĴ۸ƸᷢĿϰֵֵŷ˼ܣǲκģԭǳʡôʱĹӴôʵ֤˼´Ӳ޵ķʸҲһڿ㲻ʲôò˶೤ʱͻ֤һһЩǶôȷҲΪΣúıȫŷٵͼ
ĳһ˼ܵѺıʡйǶôȷΪΪǺгοϰĲҲǺι˵ȫʡϰʱȷȫִз˼ܵҪںıίǵˡ
ˣıȥһʡˣеĿϰҪ֧֣ʡǱһֱûϢҲٻȥǽ⣬һߣܻкΰͰƶļƻúðǡ˼ƹղ˵ʡûлǮͨҪȥ⡣Ϊʡôʱ䲻ʡȷǲʵģһʱǻ˲ٹҪȥġ
ʡǱߵı뵽ʡǱ߿еأҲǲڷ˼ܵģڻȥа
Ǻǣı֪ʲôģûʲô֤ݣǲҰôġ˼ܺǺǵЦЦŷûдͨȻǲûܷУҪȥһЩ˸ҰԼô
ŷ˼ԶıֻõðɣʡһҪСѽߣͰķڶɣһ㰲ŵ顣
⣬ƹһžߺߵ߳ί¥ص֮Ͼ͸˵绰˵һԼߵ顣
ƹĵϵˣΪԼߣȪӿ飬ᵱͨأԶ鳤Ļƹĺܡ
ڵ绰ǱƹĻ㱨֮ǳĬһᣬȻͰ˼ɡ
ʲôҪнһ·𣿡ƹһȻ֧ԼУ͸оЩ˼顣
ôΪܶסһλʡѹˣɣֻúõ·ĻǴһˡЦ˵ţ֮ľǳĿǡ
һڵķ˼ѹ޴󣬿ľ˵еǷˣǲһ֣ȥǣһʡʲôľٶֹһ٣ٲԼڻҪ˳ɲϣԼΪٵĳͲ
ڵڲ˼ܣȷûʲôҪ֤ݣһ·ǶһְȨ˷ѹҲƲԾɵƹȥޣ޺·ʵˡ
ǳ㿼ǣ֧ƹȥ·ЩΪ֤ݣǾͱҪʵ˲ſԡ
˼ȷûȥô࣬ƹʱ򻹸ΥԼ˸£ȻȨֱӶ֮λǰһλȡʵȨŻǿġͨϾʡϽģʡȨϻźܴȨġ
˺ı֮󣬷˼ܾˬֱʡȥͬĽǺһеĳ»ţûˡ˵Ϊһʡн⼸˸ţʵ̫˵㣬ûа취ﻹڶѺء
Ӿ˼Сʱʡһ˼ܾ͸ˬָ·ȥʡ
ʱǸոϰ󲻾ãʡİ칫УĿŹ硶ɳ亡ΪһϷԣܰһϷϷǻ붷ڵλá
Ϊһʡһ֣ӦùĺǣһʡľôȨλÿԶںܶɲģһЩʡ쵼ӣ˭ڽǮϵȨôǿأԾ÷չΪĵᣬĵλȻܸˡ
ǰķ˵ڶʡҪ÷磬Ҫ꣬ӼΪ⡣Դӷ˼֮ͷ˱仯ֹһεڹ֮Уʡ֣ϸо޹⡣


2141 Ӳ
ȻⲢҪģҪڲѾĸǴˣƺǿʡۣЩ˾뷨ҪȡԼˡ
Ҫ˵һֱҲ⣬һʡ֮ˣ֪õȥģǲɵǷ˼Ϊ̫棬Ѿ˺ܶ˵ĵӣһθ˵һǷپѱˣһĻĴҲͻĺ
˼ܳ⣬Թ˲ϾﻹʱأԷһֺùʼҪôһԼʱĺܻԾļλˣЩȡԼȻҰģǰ֣Щ˸˰ɣ
żƻأ칫žͱͻȻƿ÷ǳĲãûͺһôûòأ쵼ûн̹ʱҪ𣿡
˵Żһת˾˴ţһˣںǳ⼸ͱһ仰Ҳ˵ˡ
ʡáôҲû뵽˾ȻǷ˼ܣ˵æʲôϰôͻȻɱԼأ
Ȼ˵ڷ˼ܵĴҲĵ﷽⻹ˣΪڶʡ˼Ȫӿ֮⣬ƺҲֻǰ˸˼̫࣬Լ˰ɡ
ͬ־Ҳûţˣûûа취Ŷģô㲻ʲô뷨ɣŷ⣬˼ܵıƽ˵š
ûУûУʡʱҲע⵽ԼʱǷŵôһЩԼûҲ
˼ûп˷ӦλϣȻŵӴȤϰʱ磬ŶĹ𣿡
˼ץСӣҲҽͣǵģʡҴˣԺһģ֤Ҳᷢ顣
ţ֪͸ıǺͬ־㣬ϴȵĸһǮ·Ϊʲôڻûа죿ѵ֪ʡ滮صĿʲô˼ѽ˼ܿŷ⣬ͬʱޱȣǹҲͷ˳ȥ
û˼ѡʡ֮ʱ棬ָһ궼ʡҪ飬һǷչãǰǰĳֳʡԴ̼ʹľ÷չڿһѾˡڶǻעصֿȻֺһ飬еĿϰҪˡ
ƾЩ˼ָʡĹ滮Ҳеġ
ͻȻ䱻ôһñӣܵˣЩЦõ˵ʡôеأʵΪǮҲѽЩĿ͹ܾˣǰĸǰˣȻʡˣǱǮһϾͰ죬Ͼʹеϡ
Ҳ֪Ϊʲôһ˼ܾͻẦ£Ǽʡ쵼еֻȫϷ˼ܣȻһЩ˸߰ɣҪȻ˭֪ʱһ˼һ᲻ëأ
ŷ˵Ϲ˼ܺĵ˵ͷãϣһαʲôˣȻĻƭ쵼ˡ
ᣬᣬһᡣæĵͷ˷˼ܣȻˣǮһתȥٶȸתȥ
ԼĿѾﵽ˼ҲͣϾ뿪ʡôʱ䣬ȷдĹڵԼΪһת뿪ˡ
ŷ˼ˣǷйƤһµϣһ£æĴ绰ȥ˰·ǱǮתȥ
ʡ˳صʡ֮󣬷˼Ͼʹ绰ŽͨĸʡĻ
˼ѾԪΰʡ֪Լʡʱ䣬ļλʡ׷ҿɽλĻΪɽڴԼϵԾӣʡҲǼΪš
صʡ˼ܾҪһλʡˣĻպþͺʣѡˡ
ĻЩ߽ʡ칫ң˵뷨һΪ˼һˣ飬ָʲôýοΪ׵ЩŰ취Ѽ֤ݣǷʡʶĻҪôȻǴʵȥ취ҪȻȥҹϵӦǲʡģѹǻܴᶪ
˭뵽˼ܵΪȷǳ˴ҵϣ˼ƫƫʡϰˣһԼ绰˵оϵ飬εܲĻľأ
˰칫ҺĻ㹧Ľһʡá
Ҳá˼һ̧ͷͳĻôһ
һһĻһû뵽ԷӶԼȫǳϡ
Ļͬ־һȥʱǸŵİɣҵʱͶ˵Ϊϰ飬Ҫ·Աʱ֮裬ʱǰģڿǰԺ˰ɣԲԣǰʾҪԼӽһԼ룬һͶӪеˣ˼ܸͲʲô
Ļʵǲ֪Ҫôشĺãӵ벻ףƶϾˣ˼ôȥֵ飬ʲôֺɿأʡǲķˣһߵأ
شҵ⡣˼ܲĻ࿼ǵʱ䣬ֱӾͳš
ҡʧְϾȥⷽĹʡڸһᡣĻ֪㲻ȥˣɴľֱӵĳϴˡ
㻹֪ʧְѽǺãʡͨƹͬ־Уھ͸һᣬҲȥҶĹҸ㣬޲ãɲǸʱôʰ㡣˼зŻ𣬶ĻʵûʲôԣԽǿ˾ͻԽ
ĻԼһʡȻҪȥһؼж޹·Ȼлвϲˡ̧ͷһЩʲôģ˵ȻʡҲİҵĹҺôҲǸʡɣҵĹʡίͳһŵģҵְλҲ鲿۾ġ
˵źܴĵģ́ͷ˼еŭʱĻоͿһȻ֪ľ͵һǵģʡ֪ˡ
ĻȻûκεķ÷˼а˵һԷʶ񣬱ѾֻҪ˸ҺԼͻʰͨ鲿Ĺϵúõĸһ½ѵͬʱҲǸһϵһĻȷһ㷴֮ûУҲ˵ЩʲôðɣȻȥɣסˣͷҿҪȥ鹤ġ
ǡĻһͷæȥˣʡ칫ңһҲˡ
·ǰˣ˼ܳһȻ绰ʡһ𣬡ǣǷ˼ѽ㱨һЩ֪ûпգ


2142 ǩ
ӵ˼ܴĵ绰ҲЩԾʲôʱصʡģԼô֪أȻ˼Ҵ绰ʾˣȻܾܾ˼Ҵ绰㲢֪ͨ㣬ֻһòˣǶõġ
õģʡʱ䣬ɡЦǺǵ˵š
ʮ֮󣬷˼ܾͳʡί¥Ȼǰ칫ʱȴˣʡϰ˵ˣֱӽȥ
á˼ܵһͷȻǰ칫Ҷȥ
¿ŷ˼ܽ˰칫ңɾҡҡͷʡҪȺ򣬲ͬʱᰲźʡϢģڷ˼ܾȻ鶼ûˣȻҲӴʲôˡ
һǰ칫Һ˻ڲ輸Ѿź˸ݵĲҶ
ʡˣºһҶݵĲ裬ôЦǺǵ˵š
ӽӵ˼ܵĵ绰֮˺ܶ࣬ȥǾҪòԴ˼ܣڵôӣôϾ˵Ӧõ͵ǣǻصʡҲӦʵڰ칫Ҵţ˼һҪԼ㱨Ȼ绹Ǻǰһġǲ˵ʲôûóأ
һǲȥǷ˼ܵģһαǼϵ֣Լʲô̫ĹϵҪľά״ˣΪǼϵǷϵгͻˣյõ˵Ķˡ
˵Ӽ˻ҧأڷ˼ҲڵʡʱķǾ͸ˣ˭֪Լ˼ǲǻҧԼأ
ǳڼĿǣͬľǾ˳ŷ˼ûд֮ǰҪȥˣҪԼݽȥǳΪĳ˷йĿ֡
ĶԴŷ˼ܣ÷ҲһЦԼ²ĲЩ֪Լȷ˭ҲԸԼµľǱԼһεķǵ˰ɣãȻԼиǻ׵ĴĿġ
˼ܱϺЦڻƷһƵĲҶеһ䣬ţǲζ
ŷ˼ܿԼĲҶζãȻҲ֪ⲻ˼һˣǷǳĸˣȻʡͶһ㡣
õġ˼ЦŻشš
ŷ˼ܹƷ˼ڲҶЦŵʡѽʱһֱǱߣѽ˵ҵֺӦιҲ𣿡
Ȼ̸飬⵱ȻǷ˼ġ
⣬˼ܷеĲ豭֣ص˵ǵģǣǱȽأ͹ҵԤ˾ͬ־еĵص׵ʱ仯ǳĸӣܾܿǵǰףѾϱҵй쵼ӡ
ŶпܻǼĵѽղŲһʣڷ˼ܵĻشȷ˵أɵҲҪԴˡ˵ֻСĵ𵹻˵Ӱ쵽һеչҪˡ
Ҳܿ϶˵ϾԤȫҲûһܹãԵ𲿵ͬ־ҲԤѣҲûаٷְٵģڻǼǸܸ׼ȷĴˡ˼ܻشš
ʵϷ˼ҲȷŰٷְپͻᷢ𣬱ϾԼһһһҲδϻڵķֻȻᾡԼûãУҲԾŬļֺ
˼˵黹ûжһЦԼ̫ˣܿܵ𲿵Ҳͳһģ˼ܲǽʾǶôеˡܸܿͲʲôɡ
ŶԭѽϻǺ֣صص˵ͷӣʵоûΪġ
ǵģһǣ˵һⷽ飬ҵֺ鳤ΰͬ־ԼԤ˾ĳ¼һе쵼ͬ־ˣ׼һĿϰھΪޣΪľǷֹ˲Ԥ֮󣬹ȺûⷽĳʶӦԴʩᣬ˼ܾ˵ԼĿġ
Ҫзϰ飬Ȼˣһӷ˼Ǹķ𲻾𣿶˵ҪʱΪϰǵһ˵ϰӦù˰ɣΪʲôҪأ
Щ⣬ڲȥʱǷ˼ܣǾת˵ϰһҪʱ᲻̫һЩ
ᣬǾͳƵġǱ߸Ĵ𰸾ķܾܿͻ죬һ쵹˵׼оɴֱˣһĻ鷢ǲҲ׼𣿡˼ЩΪɻش⡣
νǷ˼Լ뷨ˣǵһ¼ʱʮգ½ʲôǲǻǰڶʮţʮһţʮ죬ΪľǸֵʱԤĴʩӦǵõˡ𣬾ϣʡίͨԼصġ
ŷ˼ҧ׼˾첻ɿڣԥһºͻشţðɣ죬ֻʡҪһЩˡ
׼˸ûʲôνʲôҵ𲿵Ԥ⣬Ƿ˼ҵһڰˣΪѾ˽⵽ǸԤ˾쵼ǷٵĶ̷ԼҵˣܲԼ𣿵ǶνΪʲôҪ쿹ϰЩ⣬ҲνһжǷ˼ܾģҲӦţԼʲôϵģֺȥôءҪľǲҪȥˣҪԼҲʹˡ
ʹĻشԶڷ˼ܵϡãлǵ֧֣׼ļ·ˣʱҪǩء
ǩͲˣ֮ͬˣ˵οϰʡһģҾͲȥ˰ɣЦžܾˣʵǲȥ鷳һҪʲôҲûзͷΪݣʼ飬ļǩֲҲʹԣַ֧˼ǿԵģǩȷ򲻿ܡ
ôУôûǵǩӰģֻǩ°ɡ˼˵ͰļǰһݡģһḺ𣬿ʲôҲй͵ġ
仰ı뷨һҲǣΣԸմ⣬ֶΪأ
Ҳļǩ֡ŵ˼˵ǲǿٿʡί˵һʱǼҡҡͷ


2143 ˼
˼Ҳûô֧Լֻ̫࣬ҪԷҾͿˡ˼ƺԾҲ͸ɴĵ˵ͷãҾʡ·ļˣͷ˷ԣǱ֧ˡ
ᣬġ˰֣ôҲһʡ֮ǣ˵ȥĻô᲻ء
˵ʹ죬÷˼ĵĻϲȻһᣬʵҲûʲôĵģںܶϵǲͳһġԿν˶ϷϷݵĲˣʡǡ
ȻҲӣͷ˼ܵſڡڰˣҲǳһãûԼ﷢ѽ
ǰ칫ң˼һºȥ˴εİ칫ң˼ǰ뷨ҲȪӿ㱨һ£ҲΪԺһ鷳
ȥ֪֮Ȫӿڣȥ鹤ˡȻڣ˼Ҳǿתȥˡ
˼뿪׼ȥ»￴ǿȫʡ滮еĴ󹤳̣ΪʡһҪȥĵġ˭뵽մӵ֮߳ʡί¥Ϳ˸ոսŷһˡ
ŷͷľˡЩȻҲû뵽ĳ֮˼ܣһʱ䶼
Ӵŷǣѽ˼ܿŷ֮ЦǺǵ߹ȥ֡
˵ŷ˼ܶɲɺôǰߵϣǷٵ쵼֮һӦŷֵġϸһ룬ϾǶʡǷ˼ܵĵ̣ҲΪ
˵˭֣˭ȨǿеģֻǷ˼ܷӦĿһЩֶѡ
ŷ˼ͻȻ֣ŷһ£뵽ʧݣС̫ƽϣԼػĸоǵݳ֣ԭǷ˼ͬ־ѽá
ûǿ˼ʡݣŷΪҲھŶԷʡݣܾܿͿҪʧȥˣҲûбҪôק
ǺǣŷǣҪʲôȥҿ󶼸ʲôˣ˼˿ûаŷԼĳƺϣΪС˸ͲֵԼ
˼ܲûԼǰĿ⿴֮ˣŷЩˬһǵڸǰ˵֤ݣһ֤ȷˣǸʱʰҲ
˼ܰĿ⿴˸ŷȻһԾı˵ţӴŷǣЩʲôѽôһϵͳҲУϵͳҲУʲôʱʼƾˡ
ȻΪʡίǣмίŷģȷʡίǣһϵͳĸżίϵͳȷЩҵġ
ͻȻԼ˵ƾɫȻÿǴǰʡעԴʡ
ʲôԴʣͬ־˵һЩ𣿡˼ܿǲ˿̸ʲôµġ
ղ˵˭ƾ⻰ʲô˼˵ţҪ˵ǰܲͷ˼˵ʲôڲţֻҪ֤һʵˣкܴĳ̶ȱ㲻ʡˣˣʲôµء˷֪ˣҲûбҪҴţǳ˳־Լˡ
ʲôʲô˼˵ƾϸʲôĪΪ˵𣿺ߣҸ㣬ͬ־㲻ҪΪԼ˲һιļ֣ڶΣŲţղŶ˵̬ȣϼ쵼ַʽҾȨϲ㵯㣬ŶŷǾǴϲģ˵˵˵Ķǲԣ˼Цһͷŷ衣
ŷû뵽ĳסʱͷ˼ʲôŤһǻͷõйط˼֤ܲݣǱ˶Ϊڴɡ
ҿЦ˼ͬ־Ҳһʡ֮ˣôƽϰɡûа취ŷֻǿЦΪɣѴ´»С
ʲôнƽϣŷǣ㣬㣬᲻أŷ̻˼ܱš
ҵȻˣԼػŷǺЦţһǲһһСҲŹӡ
ŶػǺãҿɾ˵ˡŷɵף˼ͺٺһЦŷͬ־˵Ƕʡ鰸ӵģֻİѾˣΪʲôߣŶ˵ˣڲңΪʲôأǲΪǰһʱͿҲ˳ۣҪ˽أӣ鳤ƲְŶҼǵмίʱһڲģǾǱӴʩǲѽŷͬ־
˼ܺǺЦţгŷͬ־л԰뿪Цڴ̼ŶԷ
ڷ˼˵һŷ˵Ȼͷţ˼ͬ־ôƺҵأУҺʱ˵㲻˳أҸ㣬ƾղЩҾȨϼ׳ӳǻһĴġ
ŷ˵Ļôϣ˼ͻȻЦôˣŷǣղŻ˵ػ󣬿ЦģôһĹͱأѵղ˵ٻ𣿡
ͻȻ˼һ׿ģһ˲ĹŷԼ˶ԷȦˣӲӣһɫվҲ֪Ҫ˵Щʲôˣʷ˼ܵĲԵԼػҸղԼǸմţģôʹԼ𣿶׷ôĲԸ˸ղſǺúõ̭Լѵ
ŷ費֪Ҫ˵ЩʲôˣһԿŵо͵һ䣬˼ܻȻ԰ŷǱƵ޻˵˲ѽ
Ȼ֪ǣѾǵˣҲûʲô·ѡˡڿǰξ棬ջվ˳ǺǣҶͬ£ǿЦѣ˭ҲûбҪȥİɡ
ţͬ־⻰ͬҶͬ£СҾͲƽˡֻһ˵Щ鿪ЦҲͿˣЩȷЦҲжȵģȻͷˣǻģǸʱûеطȥҩԵģ˼ܽĻ˵Щ֮͹һЦȻͷʡί¥ȥ
һĹ򣬷˼ǽŷˣ˵ɫǺܺÿ˶ʲôãƱķ˼ܣǻһƢû
ߣ˼ƽϣߡŷ˰Ūôһ仰ȻһŵݿȥҲʵǲ֪˵ʲôˣ˵ġ
쵼ˣҲֻѹסͷȥһĻѾĹԱû೤ʱ䣬˼սȺ¼ʹ˳ȥŪŷ˺ûӣ˶УҲһͬʶǾʱķ˼ѾˣԼ鳤ļңǲѽ˭ȥǣûɵĺһҪƴ֮ȥƴĪǲҪ


2144 
ʡί¥֮󣬷˼ܵܲ˳ֱ»̵ضȥ
˼ܿͷȫñ»ָأʡлȨͬ־
лȨҲ˷˼ܣͼæ˹ʡôˣʲôʱصʡѽ
ȻлȨ˼ʱЩģȻ֪ʡΪʲôи㿹ϰȷó˼ʵԶֻ֪ڱƱ˵Сǿˡ
ǺǣһϰʱģոæһЩ飬ߵĹ̺Ҫ͹ˡ˼ЦǺǵ˵šлȨǺ͵ģǰԼľ벢Ǻܽô֮෴˼ȷҺԼ߽˵˴еУֲ沨ġͨ»˵ĹҲǲ
ŶʡˣлȨڵ黹Щעģӱǲϣ˼ܳʲôģϾһʵ쵼ɺ˵Ȩ̫СǰʡίʱЩϻֻ֣ܲͨĸʡˣȻȻһЩϻȨ޵Ķˡ
ŶǵûУҲС飬̫ġ˼ܺǺǵЦЦƺڵ˿Ҳһ㣬ʵϣȷ̫ģŷЩܰô޷ǾǻһЩݵСıѣЩ˼ܶ¡
ԣǶС飬˳Աû¸ɵĲŻȥչǲȥʡ㱨һ»ĹȡȻлȨҲǺܲϲЩûֻǰŪǷǵĵˣҪȻҲֶˡ
˼ȡлȨĹ㱨ĵ˵ͷܺã»Ĺȿչĺܿ죬ԶԤҪ࣬ⶼǿȨͬ־Ĺѽ
ʲôͣⶼӦġлȨǫ˵š
ƾǷɶӵԭ»ɵĿչţʡҲҸһ˿ɫΪ»ȪӿĲ졣лȨϲǿżͼڵģһ㣬Ĺ˳Ŀչȷ벻ͼҵӰ
»Ĺ˼Ƿǳ⣬µĸʡ˶Ĺ̬ȣĹͻˡ
лȨץ̽ȵͬʱҲҪע⹤֮󣬷˼ܾ뿪ˣ˿ʱ䣬Ѿ°֮ʱˣûȥʡʡһҽԺȥҪȥסԺĹܵǹ
ʱ򣬷˼ܾ˵ܵǹŷסԺˣֻǸʱ벻ڻˣȻҪȥһġ
˼ܳʡһҽԺʱȻôҽ칫߳ȥѯʸɰֵĲġ
һţȻͿ˷˼ܣϰԵæĶŷ˷˼мһ±˭֪ܵǹ󶼲֪飬ΪǵҲʲô֤ݾͰȻء
ȻԼȷĺܣȳչ˸ɰ֣ΪŷЭˡΪˣ˼֮ŵĶʵڲ֪ҪôȥԷ˼ˣһѽ
˼˲֮󣬾ͿڲϿĹܵǹ㲻ɵؽһϯá
Ŷʡˣ죬һ˼ˣܵǹæǷе飬кһ
ʵϹܵǹһֱǲģƽҲ壬ֻһΪȻ飬ʵǱĹǺһʱѪסԺȼʱڼȻѾ˳Ĳͺöˡ
ǺǣϿǲѽ˼ЦǺǵ˵Ŵˬнӹһˮһϡ
ϵ˹ǵһˮ˹˼ЦǺǵĵͷлĽӹ
Զˣ͵ʱǸгɣǺǣǸʱܸɵʱأǵһֻ˯СʱͿˣһ룬ǸʱƴѽܵǹЦǺǵ˵ţ˵ʱ顣
ţ˵֪ҵ˹ͻܲôõأ˼Цŵ
һԵģ֮˳ѽȻҲʱϾǺܳҵȲģȻ˼֮󣬹ܵǹľ״̬ǲ
Ǻǣǫˡ˼õ˵š
ҿûǫ飬緢ʡί¥˵ˣһ֮öԷô˶޻˵ԺѽҲǿۣȻйط˼һսŷ˵Ѿ˵ˡ
˼û뵽ôʹˣҲһЦȻһѽֻͨķʽйһеĲʵҲǱƲˡ
ѾˣڵĴЩѾǳĲˣǻˣеġܵǹ޸̾˵š
Ҫ˵ܵǹҲûд֪˼ڲ㣬һһ취ЩԼ˴ùϵпܼһЩѹЩ˻뾡취ȥͽ˼ңֻ˼һģǵĴڣȥǣһĻڻ𲻽𣿿һ룬Ҳֻĵ˽˲Ÿȥɣͳһ㣬ԿóڷУûаЩ˷С
ͨŷʡ飬ܵǹ˼ܵĹϵҲǽ뵽һʱڣͬΪܺߣͬȻ˺ܶġ
ԼĸŮȻܹĵ飬ӦЩˣܵǹͶȥѰȻ˵һ˵ǱߵĹҲʡ˽һЩǱߵ
ϰ壬ղ³绰˵˾е㼱£Ϲȥˡæػشš
ŶȻڣܵǹЩʧǷ˼ܺǺǵЦЦϣûµģˣмίĸɲǵĹ·ǺϤģͷİɣ֪ҪôȥӦġ
˼һ˵ܵǹҲǺǺһЦû۾飬ǱЩһֱڶǵǿˣ

ʡί¥ſڣŷһŭ
Ǹոմİ칫߳һȥ˽һǶԷ˼ܵӡģȻŷҲԼһһʡҲʡкܴĿǵһʹﵽϲʱһ㹻ӵġ
ɺ޵ȷһֱ̫Ӵʱǿһ˵йط˼ܵĻʱ˾ͻЦŴ֮ǲϳȥ̸ʡĿŷǳ
ʵĴ֮ڻûп˼ʾһ棬Ҳ˵ԺľƻߣҲԲ׼ȻûеǾ͸ɴ಻ҪֵĺãҪȻ˭֪Ľ˭ʤأôͰѱѺȥƺЩװɡ
˷˼ܵȥûеõҪĽŷɫǳĲá˼ܣǹģ֪ڲһҲ£ǵӣԼͨԷ˼ŵ뷨вͨˡ


2145 뿪
Ȼ˵ڵҲ˺ܶйضԷ˼֤ܲݣŷȷĺܣЩ֤ݴǿסģ붯һλʡûоԵ֤һⲻģǷˣźܺõıͼⲻŪýǶԷᱨ㣬ֱԶŷ豾ܵġһͬԭ֮һʢưɣǲһ¬ȥǷ˼ܣȷõʲô³ǰ;ģʮߴ֮ȻȥˣǾеĺѽ
Է˼ܣŷһֱûСҲΪʲôһֱ䷸֤ݣȷһֱûд˼һεԭԼƣöԷк£һ֮ºܾܿͻ¶Ųǣڿ˼ƺûаԼ£ģ˼Ӧôô
мίģ·»ûʲô̫ѽҪķˡðɣȻӷ˼ҲʲôͻƿڣǾʹȥҰɣĸɲͨͨĲһ飬Ͳ˻һҲûУֻҪ鵽⣬Ǿ͵ڶһЩİաŷҰοţͬʱҲ¸֮һԷֻܺúõһˡ
ʵУ˼ȷŷһʲôѹҲûУ෴еѹȷǲСֻԸ¶֪ˡǴӹܵǹ뿪֮ʡһУ˳߲㣬ΪľЩ뿪ǣΪҲǱǣͬʱֵĿԡ
ʡһеķ֮У˼ܵĶŵӣˡ
磬㣬ٻӣңҲˣڶʡƵȷ̫ã仧Ҳ̸ĲˣҿǾȥɡ˼ǣ˵š
˼ǳԭʼɶ֮һһȻ֪˼٣ȷҲһĲΪ鱻֪ˣǾͻˣԱ̲˵Ĵ˾ռôĹɷݣƾһ㣬Ǿһ⣬Ǳŷ֪ˣ֪жôϾ
٣ʲôڹ˾ĹɷݲѾȫתӣСڴӷ˵볤һϵûˣξ֮ѽȻµĳ˼ܼɻʲô
Ǻǣ٣ġ㣬ӣҲһͨİգƾʲôӵгԭʼɷأһ˲Ϊ˾Ķ³εȥͣһͻģʱ²ˣӣҶᱻ۵ġ˼ܻشŶ仰ʱЩϧĿһһŵӣңӣһЩݸһЩԺȥǣ˭뵽ڵƷչȷԼˡ
뵱˼ҲΪ˰סķչӵЩԭʼûȥȷΪһѱһץԼڴİѱˡ
ŷ˼ܵ⣬˵ˣȷų֮ЩԭʼɸǼ۸ǣѾһʼĲƸƾӣĬĬ֮ˣȷ˵ΪʲôӵЩˣϵξȹӣңһ¾ͿԲµĵˡ
һλԱ仹ʡȻǴ˾һ£鴫˳ȥ»൱صӰǴ֪ԭͨڶУЩһ룬н죬λԱ֪ʲôıأ
ڹ͹Щ֮ʵͻᱻŤڴڵѹŪϲͻԷ˼ܼΪľĻĳ˴ء
ӣҵкһЩˮŷ˼ܣԼİˣֵһЩѹţ˭뵽ڳ飬Ū黹Ϊİ˵ڣܵǣ⣬ȷһæﲻϣҲ绰˵Ӱ˾ϰ٣˼ҵĻشȷ˼ܶڲƽ飬Ϊˡ
ʱӣڷ˼ŵʱһﲻæԼ
ˣȻ˼ߣ߱ˡֻһҲŪףô϶лᷢ𣿡һԵڿˡ
⻰ӦʵģӦɵʸΪһЩΪվڵſ鱻ϲ֪ˣŪڵ¼ҺǱһҲĳĬࡣ
һʣ˶Ŀ⿴˷˼ܣȻҲ֪𰸡
Ǻǡ˼ҡһͷôܹȥȷء
Ȼȷôʲôѵ㲻֪𣿾ΪѾͶǱߣԲþ˵ıģһֱʡ֮ǻѽ˼ܲȷһˣûаգǷ˼ܻóôȥ飬Ծù˵ᣬչòǹؼҲǿ˹ԱҪɷ֮һڰһо˿棬ô𣿼򵥵㣿ǴǲҲ̫һЩѽ
˼ЩȷǺǺһЦ˼ڹϵԼԲĿǣ⣬Բ㣬ûûа˵ʲôʱܻ𣬿ǴӵﴫϢĵȷڷźܴı仯Ҳ˵ܻܿ𣬶ΪϰԼǿһĹķʱһЩˣһЩʧһжֵõġ
ȻҲпΪ㣬ǺǣҲȥֻͣһ㣬ǲͺãڱ˻ôȥңǾˣ쳤˵ϣֲֹǲǡ
˼һֱЦ˵ţȷֻᷢʱȷѣϾ˭Ҳܱ֤һһһģһģΪԼЩʹķʱһЩʧΪΪֵˡ
˵Ϊģ˻ǸˣǵȨ߻ͨգǽһҶӦлȥȨΪԼøȥȨҵȻΪֵˡһͨﻰڷ˼ܵĿУɴҵȷǲСġ
˼ܵЩϵģЩ˵ĶУҵҲǲС
ǵһվ٣ò˵ƾղһҾͺ㣬㣬ģûʧǰҿǸ˼ܻһˣıĴδ
˼ܣҲ㣬һӦ飬֧㡣Ҳ˼˵ˣվ˳˵š
˼ܣȻΪ飬ڵЩԣҵĴǺõģĻ֮»һΪΪ֮ģҾͲ̫ԶˣģҲᱻ̫ԶģҲŬģһλص֮Ҿͻйزȥ˵Լ⣬Ȼҽ鷳ҾͻᶯҵĹϵģҪסѽҲ˼ܵЩ̼ˣһҲ̼ˡ
һԵӣңߵ˷˼ܵǰһ죬ȻС˵һҪСġ
šӣҵһͷ˼˵ڵľЩӣҿǾ뿪ɣģӦЩ˵ġ
ãߣҲģйǵҲ취ȥġҲߵ˷˼ܵߣ


2146 
ʡľƸӱ仯ţжʡί쵼Уһȷһֱδʡί
ӱǿҵˣǿϵˣϵһֱ˼ܵĹϵҲǱ״̬
ſҵ˾Ӷܸ֮İѾǺСˣ˵̬Ҳʵı仯
ڷ˼ܻص˶ʡĵ죬˾ƵĶͳ׷Ҳڵز³ǷרڵأƽʱԼ֮⣬ҲǽӴˡ
Ȳ裬һǮŪļƷۣһζô˵ֻ׳ǲܺȵϵġǷĶ棬ЦǺǵ˵š
šһͷƷһҶڣȿ𣬽žڵ㣬ζڡ
ǺǡǷǺǵĵ˵㡣ţǮǺãֻ׳ܺȵĲҶĵѽ
Ʒ֮ŶǷ˵ܣɲƷģҪæ
ʲôǷԸˡǷǳĵ͵ڶʡĵزҵнĵλܹڰϵزռгܶİٷ֮ʮ壬ȫǿǰ˵ıŬԹǵﲻġ
ãҾҪһˡ˵ͷ
ʲôǷɲΪҪĶ̫򵥣ǮģضԷͲȥڰɡ
Ǻǣһϵһ·ˡǺЦšǽոͨھϵļҵǰ;ֻԷȥϵһ°ˣδ뵽˼ҺԼͨ绰ʱȷǷǳĿ
ֻһʡĳίʡȨԼʡίǴ󣬿ȷǳ˼пźܶԴأȽ϶ԣԼȷû֧֣ǿ֪Լ͸˼ǰĽŲˡ
ϵͶϵҲ˺ܾ֮µľһ룬ļҵǿ֧ԼĻлĻһʡһʡ֮Ҳǲܵģǻǣ¶ҪļŴ
Ǹ绰Ȼ˿ָֻҪһܹ⵹˼ܣļҾͻ
Ȼ˵ڵ绰˵Щ̫ˣȷǺܸˣ֤˼ҸͲԼѽ˵˸߲ҵĹ˵绰ȻͿʼĥôѼ˼֤ݡ
ڷ˼ܣǶ˽һЩģǿ̬棬УͬʱҪĻһɵйĸףʹһСǮ˼ҸͿϣӾ˼ҵëǲ̫ˣǼ˵ĻҲֻȥİ취ˡ
Ȼˣͨ绰ʱ䣬ջ˲٣ļүĿ֪ˣѾӵٺȻŮ˵ָָ֤ģھȱһЩ֤ݣҲԴ֤ݣԼǷ棬ĶǷ˼ڿ㣬ͻðˡ
Ϊδǰ̣˿ϵͶϵѼ˼ܵķ֤ݣͶ״ˡ
ǷһȻҪ˼ϵЩǣǲѽҲ֪һʡ֮ļʡίԺһ˿Խȥ𣿡
ǷЩΪѵӣЦЦǺǣҵȻ֪ңҪȻҲˣ֪ˣǰν㲻Ƕɵĺܺ˵ˣһһ㴴ġ
᣿ʲô˼ǷЩš
ǺǣһԼ˼ܳϴ裬ʱ˵ǲǻأЦ˵š
ŶһĻᣬǷɫÿ࣬ĻǾͺðˡ
ţҲԴ⣬˼߿žģȥҪСġǷԸһ
ǣǷİɣɳ֪ģСĽеġǷĵ˵š
áҲǸ˵ĵһͷǷ⻰ˣܻܲļҵΣͿһεıˡ

Ͻϴԡġ
һڶʡǺܸߵϴԡģΪõĻķʹÿϴԡ˶кܶࡣ
ϣӭλĿˣǱǶʡ˼븱
Ǻǣʡѽһѹ̫ˣȥ㵽ϴ裬һ£˵ϽڻǲġǺЦţڷ˼ܰ벽߱˵š
˼ܵӡǿԣڴ˶Լʱ򣬴˻ҺԼ߽ƾһ㣬ǷǳĲˡ
Ǻǣѽ˼ܿЦһ£ѹȷСԴ̼ŷ֮Լ͸ӵĹˣδԼ̸֮⣬ܶʡĸɲȥѯʹˣЩԼʡֱɲԼмɲҲȥ̸˻ԼƽʱûϰߣżһЩҶ;ƣҲͬļ۸ﻹȥ
ɾʡȨҲѹĺܵͣܶɲܲԼ㱨Ͳ㱨ܲԼͲԼŪĹչҲЩ
°֮Լһ˷˵ƣȻԷ˵ϴ裬һҲ˼ҵĺ⣬˼ܱûоܾһˡ
Ͻרŵ˽Ӵһˣǻ·ֻһԡ۱ǵ׼õĳ
˼һڳʱǹЦݣ׼ˣͿǷɳ˵ǲˡ
Ǵ˶֪Ͻڵĺ̨ϰʵǷҲΪʲô˼Ҫԭ
ڳ˼˺ܶ࣬඼пģҲ֪ʱ̫Ļⲻʲô飬˵ǵĹϵҲûкõ޻ĵĵزء
ʮ֮󣬷˼߳˳ӣʱ򣬿Ѿڷ¿㣬Щһ䣬ףǰأ
ǺǣϽԻķ񣬶ÿһĿˣǶѵģҵҲûǸȥϴ˰ɣȻˣʡ·ܹھҪǰǶͻЦʵǺܽŵ˵š
ˣһˣ㲻ʲôȻϴǵʡˡ˼ܺǺЦ֪ȫȻûе£Ҳǣ˭Լڿ㿴ôҪء
ŷ˼˵ǳһӦǵѽ
ûǷɳǵˡ
һϽڱǷµʲ֮һɳ˵ȻȨԽκγӵС
˶˽ģȻƽ»Ǵ粽ĸŷ˼ܣϴʱҲø̫Զţ͸ǷԻᡣ


2147 
ϽڵȷģֻǺĿķˡ
ڼϷ˼ܱ˸ûзô࣬ԸͲ֪ʲô飬Ƿɳ˸ݷ˼ڿӺܿһһģһĸ˻ȥһĻ˭ֿ֪أҪΪ飬ǷǷԸ˺ܶڿʽ˵һ־ͺͷϵһ
ȥҰĦʦɹǣһº󣬷˼ܾһ߳ǵﶼϴɾһˡûһķ˼ܻЦǺǵ˵ķЧʺܸأͲ֪ǰˡ
ĵϣ˼ֱȻһ绰˳ȥ
ȻԼһСͬ˼ܼܵǹĸŮͬʱҲǶʡĵز̣ȻزϰȻ
˵м¼ңʲô飿ȻȻԼԼ棬˼ЩĪĸо
ʡ֮Լ㵽ǲҸɰ֪Һ˽¼顣Ȼš
Ŷ˼ܲΪȻĴӦһȷţ㲻ñ֪ǾͿһĵطѽһЩǿںڵģʲôƻѽûȻẦԼ˵˳»˾ڲԶţ뺦ԼҲҪǸ²ѽ
˼ܵĻشĲɣȻƺҲǷˣʡǲΪʲôҪѡֵط
ţ˼ܵûҪʵ˼ֻ˼˵ˣһͷѽΪʲôѡأ
ΪҺ¡һ˵£ȻͻȻͶ˷˼ܵĻС
ǡȻľٶ÷˼һĵһӦƿԷǽ˼ҵĻȷֹͣеĶ
Һ£Դұȥ飬ҸɰżסԺ֮ҾͺˣҸɰֻ˳£̫ˣСҾôһˣҲȥ룬ɰֲˣҪôԺҾͲԸлҾϲںڰ֮УΪҵĿ־Ϻܶ࣬Ϊʲôѡںڰ֮к档Ȼһ߿һ˵š
Ȼһ˼ԭ̧ҪƿԷҲͣձĸȻĺ󱳣£Ҫֵ֯ͬʱҲҪŹϣ࣬ǲµġ
˼ܻᰲοȻȻǿڹܵǹˣ˭뵽ڵΪԶһͷúõƬڲԶϵزĸٺٵЦš
ϣŷ˰ǰǱΪľץĵڷ˼֤ܵݣһжŵģȻΪǰڰʹȻ׼Ȼĸ˵£Ȼ׼ĸΪһЩˣֻǵķ벻Էıɣֶΰɡ
ڷ˼ܻпһȻڻ뿪۰ȻʡϣܴӦһ飬ҪҸɰǽʹˣҲûôǿˣϣһ꣬𣿡
ԡ˼ܵһͷʵûҪѹܵǹ󳶽˼˼ҲûҪԼľٶҾԹܵǹҲ޵ġ˵ȻˣǷٵȻǿˡ
ллˣ˵ô࣬öˣҾˡȻ֪ԼӦͿʼȥ
ȻȥıӰ˼ܿЦһ£ôһ飬ڵ绰˵ͿˣҪ棬һŮء
һϵ֮󣬵ŷֶһʵݣиջõϣһǼŷ˼ȻԵĺ׽ƬһǷٵëڿϲûҵʲô̫õĶµһëҲǱһеĵ͵˵飬һĻ֤Եķʡϳ
ܺãڵ֤ԽԽˣֻ÷ˣ˵ˣһݴҵҪݴʲôŷ迴ǰЩ֤ݣк㣬ȻյĻϾͰѷ˼ôҲ˵ɲǶôٴϾʤһ֣ѾǺܲջˡ
ʡͳս÷˵绰˵⼸֮ڣһ֤ݣŷ˸ڴ
ԪʮգʡоڣһλúƫƧҲעС̸ʲô
ʱ˼ܳͻᾪȵķ֣ȫʶһλǶʡίίͳս÷һλίίƽ
÷УһǴǾԵıܣ˾֮⣬˶֪ȥ֮ͽС꣬СʱװίƽԿϵ
Ϊ÷ƽһͬص㣬ǾǶһʡ֮һϵģΪһϵˣȻƽʱϵľͶһЩϵҲһЩġ
÷ϰ֪𣿡֮ƽͿʼ
ƽԭίǣԭȵгֿһҲίһ鵽ʡ˷ί֮ԭΪԼлȾָг֮λģϾĿ𣬴ԭ˼ҿǶʡһ磬Ȩżķġ
˭뵽εгȻǿսȫԼûйϵ⻹أźı֮ܵƽĵλҲվ£ںܶϵ糣ίгƽͳսĻҪȫʧȥƽ⣬Ϊ飬ҲֹһεĴ绰㱨ȥʡǼˡ
ΪһѾ˼ϵĴ죬Բͷ˼ܷϵĳͻƽһϣգ÷˵绰˵а취˵ļ档
ϰ֪ʲôָͷ𣿸㣬ǲǲܣֻһС÷һڲ裬Щ˵š
ƽҲǵģ̫𵱻ˣŶΪǵĴͿƽ𣿿ʲôЦҲڷ˼ܶѹôˣ𻹲û̫Ķ
Сģ÷пȷǵСı֡ԵƽἰԼϰǲ֪Щһ
÷ˣƽæĽţǣ÷ǧ˲˵
ƽ˼÷ʡίںܶ϶źܴķȨģȨĴҲͶƱȨο˵ԼĲǣϵеĵλֻͰɣϾ˼ҵλţȥ˭ⶼʲôѡ


2148 ÷
ƽϴ̬Ȼǲģ÷ԺһЩţʵҲǸһϰ㣬ǾҪһЩ飬һЩƵϰһҪ飬ſǳͷ㣬ʱҲһгˣίҲûпܵġ
ƽһֱΪϣԼгȻǸˣһ÷ƺа취˷ܵ˵ţ÷⼸仰Ҿ֪ҪôˣɣҪôĹָʾɡ
šƽת䣬÷ҲܸˣǴѽ
Ʒһڲ裬֯һԣ÷ƽҪ֪飬ǾҪд󸶳ʱõĺҪȲſԵġ
ǵģף÷ɡƽΪ˿ʵԼĿ꣬˷ܲˣżˡ
áƽ˵Ľ÷ĵһͷʱˣҲڿ˵ԼҪˣţֻҪһ飬ǾԽԽá
ԽԽã÷µľȻһʱƽҲӻˡ
ΪһɲίǣȻһʲôĺˡ˵ƵĺҲˣҲҪٱĿܣһ֪һáûпסҾԽԽңǾǴ飬ʱ򲻹г֮λ᲻ϣڵλöܻᶪء
ƽԥˣⱾҲ÷֮ڡ
ֻйôԷĹǣҲ˴ʣ÷ƽԥʱ˵ƽѽ㿹ϰ鲻ʡע⣬붼עأںƽԾ÷չΪʱڣȻϰ谭չĴѽΪʲôʡﶼûйأֻǹעȷûһ̬أ
Ϊʲô÷һƽš
ΪҶڵȴȴĽ˵Ͷ˴ûһõĽǿ֪˾ҪܷˡĿǰƺѾעģǾϰʲôýġȻҲе˵ˣ˵ܻ𣬹ҵһ˵ʱЦ㣬ôΪģϿƼĹҶЧԤΪĵƾŷ˼̷ܵżˣż̨ܼĵΪ𣿡÷һ˵ţһߺǺЦţȻ͸˼ΪʲôҪȥȷΪЩвֵ
ԷֻܵҪչһǿڶʡվȽŸģϧ˲ǸոʡЩƮˣӲڲͬ淨һĻ͵ڰѸİѱ͵ȥֻΪһϰһֵ
÷ȻǲֵõģΪ˼ܵĸ˱ǲ̫ǿˣǿѾۣ˿ĵزˣ˵עҪˤġ
÷һ˵ƽҲǵ˵ͷ˵ʵҲǲΪᷢģ֮ǰҲûļ¼ʷʵϲңкܶͬ־ΪģֻںǺгͬһ㣬Ҳö˵ʲô
ţдͬ־ͷԻѵѽͺܺá˵Ҳеıͬ־ͬ־ַ֧˼ܵ뷨͸ȥı˺ܴѣҲΪˣҲŽΪֻһң㹻ӣֻһңŻʡϲ˲ֵɣҲֻһңſǻг֮λճл÷Ϊ˹棬ΪգΪƽ룬ʵ˶óΪԷ˼ܶȥڶʡվ˽ŸĻλþˡ
÷оٳɣƽǲסĵ˵ͷ÷˵Ķеֻһǿǲ̫ÿƵģУ˲鵽ͷϿôѽ
ʲôÿƲо𣿲ôʱǷ˼Ѿڶʡˣоûʲô˸Ҹѿǵѽʡί㣬㻹ʲôƽĵС÷Щˡ
һǵ÷ƽæĵǣ÷ҲǣҾǵĻ鷳ġ
ûʲô鷳ġ÷ƽڱ⣬ϱҲһ㲻ɫˣɣ㣬㲻һǿҵ˵ģڱ˽һܹõҺʡί֧֣ǶͰɡ
ڣ÷ʼвƽˣҲ뵽һ취ղУǾֻпȨǿѹˡ
ƽһҲǱ÷ƵûˣԼǾǵǣԺԼʲôҲˡһ᲻࣬ƴƴһѣҲһҧãˣ÷͵ҵĺϢɡ
áƽӦ÷ЦݣȻֵôʲô𣿡
ţһЩģҲ֪ڵϿǺǺгӰ󣬵ʵʱ䶼ֻ̫̣쵼Ӱȷһ㣬Щĳƽгͬ־ӰҲҪֳѹѣһȷǲòȥƽϾѡ
˵ͬ־ɡһƽ÷ͲµһЩ
ǵģеĻƾӰ˵ݣһ鶼ѹסġƽͷ˵š
ãҽ׼ĲˣҾͰʡȥᣬһʱ䣬Ӧûġ÷ŵ˵šʡͳսͳս˼ҵϼ֧˻׵
ŶĻͲˡ֧ƽĵ˵ͷûȻҲͿԷſֽš
ƽĻش÷ҲЦݣƽע۲ĻͻᷢЦôգΪһ÷ɲ˷˼ܣҲˡ
һʡ֮ڷĴ飬˼ȻѲ˸ϵΪǣһ֣ѿϵȻǲܵġ
˭Ҳ֪÷ܼƽ飬ĵ죬ʡͳսžٿһͳսĻ飬ΪеͳսȻҪμӵġ
ߺĵ죬ҲʮգƽΪлҲ߻ϣһڵ׼Ҳǻˡ
ʵܹô죬ҪԭΪеĿϰȷеľ÷չ෽治Ӱ죬йо÷չļƻͣһЩԭõĴĿǱʡҲ˷˼һأȻ˺ܴеλǮ˵ų⣬й쵼ƽһȻȻľں̵ܶʱ֮γһ


2149 
ƽ߻ʱʮߵ㣬㳡ϿʼȺڣȻʾУԴıѹȻҲΪ˸˼ܸѹ
ʮӵʱ򣬷˼ܻʡһŰ칫ļŹ
ԷŵľǷ˼ֻܵΪǱѾǣ̫ľڼһ¼ʱԽԽΪֻһֱԣʹÿһ绰ڵһʱڽĵ
ʡͳս¥¥⣬ͬ´кǺǣȥһỹҪء
˸˲زҲûʲô˼ȻĺмͳսϵҲǲġЦͬ´кȻ䣬ȼһ̣ĵĳͬʱóֻһۡ
ĸɲǿֻҲܹػǾˣȻͳսģһҪǳʲô飬ûеһʱ䴦Ǿ˲õĴˡ
һֻͿһδţΪƶ˾ʲôϢأһ£ɾһ㣬۾ͱΪϢĳ˾ģǸ˷ģһѣҲǿѷģߵ㣬˻㳡¡
ô֣֮𾪲ѣ㳡Ҫ£ô飬ͳսҪܣͳսģ˵鷢ӰǻܴġĸҲǾԲ鷢ģȲ˵ǲǵԼǰ;ǲӰˣ˵һǺܿ׼ĿϰҪܵӰ졣
ڷ˼һӳפʱûٺһʱһǱĬ֮£Լ˵ˣΪеĵʱ仯ܿԤʾҪһģĹؼֻǵʲôʱˡ
ɴĽǶʲôʱоһϰҲ£ҲЧģΪǾ˫޳ɷ˼ܵһ룬£ǺܾܿͻӰѽ
Сеһ䣬׼һʱѵ绰򵽷˼л㱨
׼ֻʱͻȻ߽һˣһ˵Ǻǣأѽһᣬɱһ̡
˲Ǳˣʡͳս÷ܡ˸÷ͷˣʮĸʹͳΪ÷ĸйһ㣬ʡͳսսϵĸɲġ
ŶѽУɱһ̾ɱһ̣һŶǴĺܣͻȻһֲõĸоǰʡͳսʱ˼ҿǴԼģǲ֪ΪʲôһԼ˺˼ҾͻȻļΪ飬տʼ벻ͨΪʲôȷˣ˾ǸӰԼģΪ˶Լġ
ͨ˽⵽ʡͳս÷˼ܵĹϵ̫ãڷʡѹԽԽ÷֣侮ʯҲǼΪ飬Ūһе÷ͻ֪˰ɣΪԼ뿪ˣͳսЩأҪʲô鷢ǲһϢҲòỹ֪ͨԼھǳǾֻһͣЩǽӵʲôԲŲԼġ
ԽԼͳսȨԼģ÷ǣ˼ҿʡ쵼ѽ
һ¼뵽ô࣬ͿʼʱǲʲôĿģϲһţ˽ȥ
ĲܾǷ÷ġҪǱƽѾΪ˵绰Ǳߵ׼ϣ½ͻᷢΪ˲⣬÷ǽ¿εĹ壬ʵȷֹ߳ʲô⡣
ԼһֶӵĹ˳Ȼܵ˼ѽ·ɡ
ãܺǺЦţղϸһ£ȷûڸ˭绰ǽӵʲô绰ŷĵĳһûʲôѽ
ȥ˰칫ңһ嶼û꣬Ǳ߾ʹ͸Ƕȥ
ۿ߽˻ңͳһ˰ɡûأһĽŲͷһʡ˼Ǽʡ칫ĹԱ
Դױ˽Ϊɴ߲֮󣬷˼һűż칫ĹԱЩҲΪ˸õԼָʾΪ˶ð£Ը飬һûмסҲסġ
ȻЩ㣬Ҳûа취һʱˣֻ˾ʱڲҲֻܳ²ˡ
һǷ˼ˣаһˣôˣͬʱæЦӭȥӭӭʡǰ鹤
˭ֻνĿһܣȻװʶһ˼һ䡣
ʵ϶ܣ˼ܻʶģٿʡίʱпȺЩʡ쵼ǣʱˣֻʣΪöԷףݸͲС
ͳһŸɫȻǲÿֻˣеģܼһ飬ǰһǫĵʡ÷飬ҽܡ
Ŷԭѽ˼һȻӣȻ㲻ڶ˵ʲôֱŲԶĻҼȥ
ܿ˼ܲûҪ˼æǰһǰʡǰĻٿȫʡͳսŵĻ飿ʲôҪ÷Ͼ͸ȥңֻǻûбҪڹȥ𣿡
һССҲԼ˼ܱһɵôʲôܿԣʲôʡ֪𣿡
˼ͻȻһʣҲ֪ҪôشˣվЩ֪롣
ߣ˼һĹԱϾܸ߳һԡ
Ȼ˵ڷ˼ܵѹܴ󣬱ϿʡĿ궼ʡ鳤ˣЩʡ칫ĹԱУֺγһأ
˵˼죬Щ뿿쵼ĻǺСģһ飬׺˻ȥֵõǣҲֻдڰ칫ʲôû԰һڳͷɣȻĻǾһӴŵϰɡڷʡ˿ãһڣ͵ڸһᣬȻ˵ٵδڻ֪һ룬һҪʡһ¼ûأڿˣԺǲǾͿԱˣһʱ˰ǿױסġ


2150 ѹ÷
ΪˣһЩ뷨Ҳƴʡ칫ԱͿʼŷĿ˼ܣڰһҲһֵĻɣԲȷʡ˵Щʲôվܸƿˡ
û˼ܴ󲽵ŻȥȻ˫һƣҵŴˣʹڻļʮ˶һͷ˭ѽôӣ˲˵ǾͣĽɣſĽ
ͳսֻһλö֮ĿᣬԼĹ㲻õ̧ͷѵ䣬һˣʱͲ֨ˣ˼ʡѽǿɾɲɵһɲȥѵ⣿
Ⱥ֮е罹յϢ˵ǽϿܻл㳡£Ӷµĵʱ£Եľһϰһŷ˼ʡˡõϢҪʡʱܲɵĳˣһַʽලûа취ֻýϲΪ˼ܷһţֻ˵ʡ£ҡ
Ϊʱһֱ棬ûֱӸ˼ܴ绰ѡ˷ķʽ
Щ֮һֱڵȴǵȵҲûյ˼صĶţĿʼˣѵ˵ʡûյ𣿶Щ̵ʱ򣬻ſˣ˼ˣеĴʯͷһӾͷȥ
ʡȻЩϲǸֻĸվϾôǰɲҲȥ쵼кܲð˼ܣӻҪġ
ͬ־Ҫ˼ܸûȥǸǾֱôһ䡣
⻰һڣڻеæվʡ
ţҳһˡˣ˼Ҳǳһ˷˵˴£ԼȷûԵʲô£Ȼǲ˵ǳΣˣֱʡͳս
˵˼ܵȷ̫Ϲ涨ʱҲҲʲôõİ취Щ˸еɲֹһˣھڼһʲôأʭӶ˲ɡ
㵽ˣŻҴſڶȥʾֻĸ쵼ûУߵ˷˼ߡ
ˣ˼ܾ͵һͷ˵һǼɡȻתȥˡ
Ϊ˼ܵĵСһᣬǽܿͰˣϾ˭Ǻﾫĳȥ쵼ǿܻ鷳ġλֻĸҲûж˵ʲôȻ˼ʡѹСɱϾʡǣܵ
˻ң˼ڰ칫Աһʡͳսȥһ¥ʱԶһȺˣͷ֮Ƕʡίίʡͳս÷
ʡһ˼һˣæĺš
ղŷ˼ʱ÷ͳսıһλƯŮԱ̸أĵͶҲ׼һ²ʱܵĵ绰˹ǳĲˬһӵ绰֮Ϸ뷨ʹżԱŲԶͳս
÷ͽӵƽǱߵĻ㱨֪ʲôӣԶ͸ӵӣǰȥţӦһʧģٿΪɰܵĶңǵõϢҲѴóȥⱾַ˭뵽ǳ˴÷˼ͳս
÷ɲǼ򵥵Ϊ˼ĴɣΪɼƻһ÷ʡߵġ
ԶҲ÷ķ˼ܣͣ˽ŲȻĹԱһֵúܲ˵ҵĳ
ͻȻ䱻ʡ֣Ȼֵļƽʱûôоû뵽쵼ȻǵԼȫȻʮֵļǵģʡӦһһŶȥ
Զ÷ÿһĻһҪߣ㺰һͬ־ȱߣҪ̸
һ÷֣һ㶣һԴ·ܴϻۣСĵһߣͼװûǡ
ԭŲʱּӿǰеĲһ߳ͳսĲš
Ǻǣͬ־ͬ־̫ܲʹҲҪ̸ҪʲôҪҰתɡ˼ܿ߳ȥˣͳһȻվ￴ŶԷ
ôһ÷ɫȻÿ첽˼ǰˣʡ̸йͳսŵĹ뻹ǲתˣһȥɡ
˵Ż÷ȥ׷ĽŲǴʱ˼ȷһĺǰôѵûҵĻ˵ҲҪͬ־̸飬鲻ĻǻȵȵȰɡ
ͺԣ˼ȻҪ÷࣬ˣһԼǰߵġ
÷ʵֻ֮ҧҧŷ˼Щߵ˵ʡȻһʡ֮ҲܷͳսŵĹɡ
ôĹˣ㣬ͬ־ҲҲңһңҲҪңҵǻǲǷҪҵĹأ÷˼ܿһǫõ˼ҲûУǰ˳ԼһЩԼһЩ֮⣬ȱȨݶԶԼˣûзڷٵС
˼һ˵÷ߵĵʡǿʶ
ʲôǿʶͬ־Ϊһʡ쵼һλʡϼҵҪһôͣûк͵ĻҾһҪٿʡίᣬһ̽һ˼ܿ÷˵š
÷˵ЩԼˣ˼ᷳ͸ˣֻΪĴڼ̾ˣò£ҲΪʲô˼̫ܲȥǵ飬ΪڵΪȷģᶨ뷨һС
ҲΪ˼̫ˣúܶΪǣΪǷ˼ˣΪʾһֱ֣÷ҺԼСˣǺðɣͽúõѵһ÷ҲǸЩԼһЩʲô˿һҷ˼ܲκˣʲôо;ʹɣȻˣ˭ǵңӦô컹ǻô죬˼ʲôǶǰ÷ҪһӸ˿
˼ܵĴ粽÷ЩľȷڶԷĴӦǶһ²һµģڿ˼ĵ׸ûк£ҲȥǵĹûȥ˼Ҹмȥɡ


2151 ƽ
ţͻȻ÷Щˣ˵˼ǲм͵ȥǾ˵˼һеƵģʱԼȷƫƫײ˼ǹȥǲǵҵù
ŷ˼ĽٿʡίᣬȻԼϷ£쵼ҪҸΪҪǣȻ˼ܸ˵Ǿ˵˼һ鷢ѣĻŷ˼ȫԣĻԼЩ˶ʡİѱûȫ֤֮ǰ˭Ҳ˰ɣԼͻΪƷˡ
˵ЩȷǼӵ˼붷ѣܿ죬÷һǾǲܺͷ˼ӲŸɣڻʱ
Ǻǣʡǧ˵뷨أ˽һϰ飬ǼȻʡҲ飬ұ㲻÷Ц˵š
ͻȻ÷һ̬ȣ˼бƽһЩȻΪҲ˽һµǷʲô飬öԷżǾԲ÷ģڣȥ˽ⷢʲôˡ
ţˣˣȻҶΪ˹ͲʲôˣˣһҪæ÷ɡ˼Ϊȥ˽Ҳ㲻÷ˣ˵Щ֮ʹ̤Ĵһ˵Ŵȥ
ŷ˼ȥıӰ÷޺޵Ķһ½ţȻóֻƽĵ绰ƽͬ־б䣬ͬ־ҪܿĻصˣôѽ
Ȼ֪ȥ鵽ֵزҲ˵ͣͣˣǱߵƽҲֻõȻѶˣڴԳɣⲻӦûԤЧ
ƽĻش÷˵ͷܺãƽͬ־һξͿˣģʡǱѾкҲǵĹġ
ʡͳսĴţ˼ܾԼĳУĿ˽⵽ҪĴ顣
ʲô˵ߵ㳡£У˼ܳʵ
£ǻһ飬˼Ҳû뵽˾ȻķʽԸԼЩνǶԼ֮ˣȻķҪóˡ
ǵģϢԴԿɿдġһӵϢ취֪ͨʡˣ˶ң߲ѽҲЩżػشš
ڷ˼ֻܵһֱߣϢһʱյܷӦôʡͳսȻĻһЩյϢ׼ʱ䶼ѽ
ߵ㡣˼ֹһȻһѾˣҲ˵ҲֻĸСʱʱȥԤˡ
ˣôֹˣǰУϣһЩʲô˼ܵ˾ͬʱˬӿٶȣֱжȥ
ˬ۵糸һʡжȥڳУ˼ҲóֻʼѸٵϵ쵼÷
ıǺгӵ˷˼ܵĵ绰һ˵Ҫ飬Ҳһ
ܣΪߡ
ܿǷ˼˵ңսегģʱ˵һҪ͸ǼһӣǴһĹͣǴ鷳
еֵ붼֪ˣĸѾǲֹһε绰ߵҲоѹܴ
ȻѾгˣȻڵȥڲԸⲻԸ⣬ҲҪͷ˼һȥ⸴ӵľˡ
ǱյϢ֮󣬻ϰѵ绰˸ѾʾӦԵķ沿ڿһºҪǻзʡһ绰ʡţֹͣһйĺȡӰѹ͡
ҪְԼˣԭѹС˺ܶ࣬ǵģ֣Ҫʲôġ
ʱ»˼еҪԭɣڵٵľǶôȷľͰȻˣò˶ãһ˵һ㣬һ͵еġ
˼ϵей쵼֮룬ְѵ绰ʡίǵİ칫ѸոյϢ˻㱨
ʲô飿㱨Ҳȷǳһ
ȷĬ˸һҷ˼ܵ鷳ȷû뵽ԷķûһΪϰܲ߻ˣ˼һҪźܶѹָ𣬿ǻù
ǸʲôģǾͳŴѽǷĴ飬ȻҲСҲܲ˵ġһ뵽ϲ쵼ûʲôӡԼڷ飬λһȣЩ
ʡҪ鷳ˣһʡί߾һЩģйҲкߵȲòġҲ֪ʱȣԸⲻԸ⣬ȷǺͷپһˡ
õģǣڸУһᾡŬӰѹ͡˼ܴӦһȻ͹˵绰ͬʱҲ¶һЦ÷ѽ÷һûпǹĸܰɣһ飬˻ôһ
˼Ǳ߼绰˳ȥʡĲϣҲǺܿͽӵ˵绰
ĵ绰Ĳϣӣǵĵ绰ף÷߻˵Ǻˡ
绰ĿѾ飬绰ýָͷһ붼Ӧòµĳ˭˼ˣŹ沿ǻʲôչǰ;أѣҲֻøǰеʡĹԱ˵绰ǳᷢչʲôӣҲӦȥʵˣǲˣô־ôֺˡ
÷ҲǱһ绰е˰칫У˿ǵѵ
÷ѽں˼ܣҲںһ÷һԼʡί֮ΨˣҲǿסģɲţԷǻۻ᲻鷢ԼʲôӰ˼һˣǾ˵ûаԼ¡
ʵϣ÷һεΪȷаҲˮĸоˣ˺ܶĺô
ǣͿˣ÷˵ڶ˺ܴһ죬λȵģΪ˽ǣ÷վڼϵһߣԺҲᱣ֤¡
÷Ž̤ȫķʽȥõԭջǴӦҪǾһ
ƽΪһжأǵӵԴĵ绰һЩƻ֮˵ǣһж׼ˣкܶ˶ĵĶĿϰܲԸģھֹҲˡ


2152 ¶Ľ
Ҳܣֹپ͸ֹ٣֮󻯣ȻĻǾͲҪڸˡƽûԼĴһ绰Ҳ룬飬˼ȻʲôýԼĽܺõȥأ
ƽ˴ʹǵģǣھȥһᾡŬõġ
ƽ˵һΪοϰȷǴļеľ÷չѾúܶеλӰʧȥ˺ܴ棬ͷ֯Ȼͻ׺ܶˣǵֹһеʱȷˡ
ĵʮ֣㳡ԽԽ࣬ܶഩŻҲУʹƽվ⸽İոо˲һ
ʮ֣˼ܺڴˣǰĸˡ
ԺͳֵķӰȺ֮ȥЩиӰ˿ʼ̸˼Ҳͺıܻ㼯һ
ʡıܿ˼֮æ˹֮ҲһЩ˵ĹΪеʱޣӰҲߣŬ֮ЧǺܺãȰ֮һȺ
ƽҲȺ֮УҲھȥȰ裬ƾӰȻҲȰ֮һһֻ֮˹㳡֮УɾЩˣҲˣԼУҲһǧˡ
һ㳡ͻȻۼôˣȻԵַǷˡ
ô˾ۼڴˣ˼ܵͷҲЩֻаϣ˵ӰԸıĽɡ
˺üȥ̸֮ǰ˼ڳĽЩȥ̸ЧҲǲģǱϾʱޣһ˵أۿʱҪߵˣѾ˽һСʱһҧѰһ㳡֮ߵλþվȥ
ǣҾ;һίͳսŶ˶ʶҵİɡͻȻ䣬ڱֵĹ㳡ϳôһʱ˵ۼ˹ȥˡ
˼Ҳע⵽ı֣ǰһȻߵĺıȥͬ־һȡ
ܿ죬һȾ͵Уȣ˵ǣҾ˻ẰСͲĻẰСĿܻẰ壬ԣҾе
ٶñʱ䣬һЩ׼ǶЩ֪룬Ȼĳִǵж
ǣҴ·ôͬ־ҾͲԴ˵һ˵ﻰϣǿԸһᡣûָЩ˾ʲô˼һֽ˵Լԭ
һЩҪʲôİһЩľ۾ֻǸоܺ棬˼ˣڼźܴӰҪЩʲô
Ŷ˱Լסˣֻᣬͼ˵ĸǣиҵľӢǣͬ־ǣ֪һίӦʡĺ٣׼ĿϰѾӰһЩ˵͹Դˣкܶ˲⣬ǺķӦ
˵ʵҸտҲЩ⣬ںƽڴҶ˷ʳʱӦǴչãʹǵˮƽãߣΪʲôҪϰأ
⻰һ˵˺ܶ˵ĹȷίһҪпϰ飬ڼ˺ܴķġΪԱû¸ɣЩΪгı֣Ϊ׬ҵһֹʽ
ɲʲô뷨ȷû˻Ϊܸдʲôô뷨ܶ˱Ϊҵ֪
ԼѾ˶˵Ͽɣٶ˵Ǵȥ˹ҵɵеĹС飬˹ҵֺι飬ҵõȷĴ𸴣Ǿеĵʱ仯ȷܸӣȻ֤ʲôȷżߵĿԷĳֺģΪԭίӦʡĺ٣׼ϰΪľĳʲô飬ܹô׼ļ͵Сʧ
ȻˣϰҲǴ谭˾÷չһЩ˲⣬Թԣ˵ǿģһҪ˵ھϵʧԣʲôأھϷչһЩ˵չһ£ɻȷֺǰǿ԰ûбΪҪ˰ɡ
һ˵Щ˿ʼ˳˼֮УһЩ׼µҲ˼ȷǮȣ㲻ʲôˡ
Щƺ侲һ˵Щ˽⵽˵ľοϰĵΪ˴ҺãȻҲܾʹ˶˵һᷢʲôȻֺϾֻǻɶѣ׼ȷٷ֮һΪٷ֮һܷ飬ǰһЩ׼ֻʧһЩǮӦ㲻ʲôİɡУ컰Ȼ˵ˣҾڽһ飬ǾǾʡίĿǣоһ¾еĿϰ¸µʮţʮһţʮž죬֮ϰ
˵ڳ˼սǾǰϰչĻҲȶ֮ˣϾڣ͵Ŀ꣬ʮգҲ˵ϰվѾһˣôʱ䶼ˣǻвһµʱŶҲǿ԰ȥġ
˵仰ʱ򣬲ԶıҲһϾ׼ȷҲأȷ˳ⲻſڿӰɣǵʱʵʹѽ
ûµģҶµĽע⵽˵ɻ󣬷˼ܽš
һ˼˵ıҲŵ˵ͷͬʱҲǳһѹҲСֻΪһֱǷ˼ڲţǻǺܺõִȥ˵ȫη٣ԲŸһϰʵҲڶģķ˼ܵǾ׼ġ
ϰڶЩ˾˵ˣǲ˵ϰ֮еľ÷չָֻأ
ǵġ˵ͷϰ֮һй糣
ôأ㲻һͨɲˣĻʡﻹɡЩµ⡣ȻǽˣϾֻвһµʱˣͦһͦҲ͹ȥˣǻҪµĻȻܻԿϰӰ죬ò˵ģҲп˶һΣϾڹ͹һǺܴġ


2153 ¬ҵĸ׳н
ڲµ¾ʹﵽĿģȻǴҶϣġ
ʳ⣬˼ܱ󲽵ȥ֪ҪԼʱˡ
˼ܿٵȺ룬ע⵽ʹĺţãͬ־ʳҵְλͣ˵ھǶʡʡ˼ͬ־̨֤һشӦ˰ɡ
˵Щ˼˹ͰѴ˹ȥ
һһԶҪ̨˵˾ǶʡʡȻҡ
ʲô˻ǵʡ𣿡
ѽǲҲ̫ˣⲻںŪǰɡ
ᣬҼڵģǵʡ
ԣҲзʲôŵģǵʡǲˡ
ˣ˼̨֮һƬһƬӸʼķ񶨣ܿͳˡ
֮С˼ڿ˿ڣиǺãҽз˼ܣĶʡʡҺܸˣҪлҶʡһξеĿϰ֧֣ȻҪ˵ľǣղͬ־ĶȷһοϰʱͶ¸£ʮʮһʮţΪ죬֮ԻҲΪ˶ԴҵΣҲ֤ԺϰеľùȫٷչʱٴҲлǵĹ֧֡
˼̨źܼ򵥵ԾͰҲǸһ׼µ˳һŶ衣
ҳΪľǿԸʩѹʹÿϰһЩڷ˼ܸ˴һȻȻЩµ˼ͲˡһЩ˷˼ܵı֤֮Ѿȴ֮⡣
ڷ˼ܣҪŬ֮£µ֮˴룬ֻʣ²һ˻ЩԥҲƾˣѾƲʲôˣɴˣ׼˽ʮĹ㳡Ϊûпʼزˡ
㳡ȺɢȥʣµֻһЩֵİգϾôĿһλʡǶԣʮϡٵġ
ˣ˼ܺ˱ȥˣȻ˵ղŽʱ䲢Ǻܳ˵Ķһֱ߸߹ţˣǲŸо϶ǳһĺ
صУıһ˶˹ίݶȥڳз˼ܴ绰ǻ㱨Ľ
ڶʡ˿ڼţȻ˵ѾˣȷûһȥȲϢɳĵ绰ԵϢ
ڵ绰ѹϽӵ绰ĳ嶯Ӳǵ쵽æĽ𣬡ã𡣡
ǣǷ˼ܣˡ˼ܲµһЩͻ㱨˽
һˣҲǳһãܺãܺãʡˡ
ǣҪеĸɲͬ־ĳɼǡŶ飬ҲϰӶͶ¸ʮţʮһţʮ죬ֻΪûϱʡί˼ܽ绰ͬ˿ϰڵ顣
ԣʱ⴦ڶͺáûȥַ˼š
һ˼ͺԼ˵ˣҪʱ㿹ϰҲ׼ġȽ⣬¶Ҳǿģ˵Ҳ뿹ϰһЩ
𲻷ЩԸ˼ܣȷԱöʡȶȻϣϰһЩˡ˵ϾǶʡһУʲôҲεģֻҪĿϰһͷñԸ˼ܣͻˡ
㱨õ϶֮󣬷˼ܾЦŹϵ绰ȻţһоͿһʷһǲǻһˣϣЩ˿ֵõȸһίʲôأ
㳡ˡʡίܿ͵֪һϢȻŷеפأ˻㱨
ŷǣ˼ܻأ鶼ѹˡЩ˵š
Ǻǣû£ϲѾ֪ˣӰѾˣҪĽѾʵˡŷЦ˵š
ŷ˵鱻ѹҲЩЩʧͻȻӵ¬¬ҵĵ绰
¬ҵ¬ҵгϢˣѾһ֮ˣ˵¬ҵԴͰ£Ǻϣɾ͸ߵģ˴˵绰ŷ豾Ȼǿˡ
¬ҵڵ绰֮˵й㳡ѾһЩ׳ǵӣѾǴﵽһĿģȻǰĺãɱϾӣͲǴĽˡ
ʵ鲻Ӧô촫ȥģѾһѹƣ֮¬ҾͽӵϢǺļ֮Ȼܿʹˡ
Σ¬ҵȻûдﵽĿģȷ㵽һԷ˼ܼΪϢȡ֮Ūܣ֤ݵʱͻ͵ŷ
¬˵ˣŷȻźܸߵģΪȻǸ˲ѣ㳡ʧܵͲںˡ¬ҵó֤ݣҲ֪ǷǳҪĲŶԡ
㳡Ѿȥ죬˼ܾһֱţһֱں͸ŵͬ־оſϰ飬ȻѾ£ǵȷźܶ๤Ҫȥġ
ʮźһ죬㳡¼磬ھһҲ۵Ŀȹݵһ֮У¬ҵڼһˡ
ʮͣһͷһ۾˵ʵϣҲȷǺĻѧʿʦҵƾӲרҵˮƽ־ְڹĳţϯʦ
˱ѡǶڳΪ֮һ
ѡȷ¬ҵһȻһɺϣԼõġ
¬٣ҪĶҸ׼ˣֻӦҵ飿ѡ¬ҵһܼı˵š
˵ѡǲᱳѶģΪ½Ϊ㹻ǰڻѡ˱ѡ
Ҫ˵ѡרҵˮƽǺܸߵģͬ˹ҲǺǿģרҵ֪ʶ֤һУʹ֮ܿĳΪ˳ŵϯʦְλλǮ
ЩȷȫǮ֮Ϳʼõ˾ͻȱ㣬ѡȱǺöġǮ֮ʼƵƵĳһЩĳȻ˵ڷרҵϺţƺ̫ãûöãеǮΪǷһʶծ
Ϊ˳ЩծѡԼְʼӳǼŪǮ鱾֪ƫƫľǱ¬ҰڳǼһڹ֡Ƿչô죬类ҵΪǿĶ֣Ĺ˾ҲǺˡ


2154 Ʋ
ѡֺǸϾϱ¬ңȷǱ¬ҵѹȻȷ˼ܻᣬֶȷҲǳ뵽ش壬һֱѹƲ
ڷ˼źܶѹʱڴˣ͸ѡ˵绰ʿɲڳǼҵڷ˼֤ܵݡ
ܲɵǣйط˼ڳǼӵԭʼɵ飬ѡȷģֺĵΪŵϯʦǽӴģ¬ҵ㱨֮Ͼͻ˶ԷĳŵǾֻҪó㹻֤ݣѡܴһǮݵĹ°
ѡְȨ̰˳ǼŲǮֽǰסģһǻʲôĽȻҲû·أ¬ҵȻҪץסĻˡ
ǣ˾һ
ǺǣѡҪĶȻ׼ˣھͿԽתʡ¬ҵЦ˵š
ȻѡһʨӴ󿪿ڣҪǮɲһСڿ԰⵹˼ܶԣ¬ҵΪֵõġ
ѡ棬¬ҵıʼǱԣһѡҪǱǮͽʺš
һ£ûѡϾֿ˻Ҳӹİóһϣ¬٣йط˼ܳгǼԭʼɵļϣЩӷϾͿ֤˼ΪһҸɲȷ˽¾̵ΪӦҪİɡ
Щ¬ҵ˫ֽӹЩϡܶ˼ļѽҶԹԱĹ涨ԱɷȨľйְܵҵλгԱĹԱͬһɲ׼˶ʻ˺ʡϹɡϻﾭ̰ҵ׼˽ԳаޡƸȷʽ̰ҵ׼нıȡ棬ô»߲ӪԻҵӪ֯мְ
⣬͹Աȷ涨ҹԱĻȨ񣬶ְԱΪֹʮһ涨ҹԱϸؼɣΪʮ̡ҵԼӪԵľӪʮģΥɵΪ ʮ涨ԱؼɣΪʮģ»߲ӪԻҵӪ֯мְ񡱡
һ漰Щ⣬Ľܲңܵɴ֣صְܱȡԱʸżԵġ
˼ΪһʡȻ漰鴦̫ᣬڼ¬ϵƲô¾ǲܱ֤һӾͽٿְ÷ĵλһʱҲǼΪܵģŪˣֱӾͻѴ˴ӹҹԱĶ֮иȥˡ
ȻΪ˵õЩ¬ҵҲǷ˺ܴľ˺ܳʱ飬ͬʱҲ˺ܶ࣬ɾȷȻΪֵ
ѡɺ¬ҵȥ¬Щȥ
¬ڰ칫ؿЩϣҲԵʮֵļǱ˼ܶСɾôһСȷһֱûʲô취ãȷһķҲںˣҵ˴˵ѱڣЩڿԶԷˡ
¬ҲЩϾȥϺЩŵ׳ϡ
һ򻪿ЩϵʱҲһû뵽˼ֵܻ᷸ĴһץһΣһģҲö˵ʲôˡ
ʵϣЩϵȶ֪˼ܵĵϸ֪һ׸ĸף裬˸Ͼûʲô󣬶ҾڳǼйɷݣҲǳŽǮȥġ
ɾ֪ʵǹ飬ǰƽѽһڼһ¬һĵ̬ȻȻ˶˼˵һЩʲôˡ
ܿģ¬ı֮£ϲһĽۣǾǿȰѷ˼ܿ
פڶʡŷ¶ʮһӵ¬绰һӵ绰ҲǷǳļ̾¬ҵֶεͬʱҲ˵ˣֱȥҪĿ֮´߷˼ܣҪˣһ군ˡ
˿̵ķ˼ܶЩķȫȻ֪Ȼ˵ڸ߲ҲкܶĹϵϾǣ˭Ҳûк͸¶Ϣڼ¼ʱ̣˲֪Ҳġ
һϣ˼ܾί¥ΪҪĻ飬йϰĺܶ鶼Ҫȷ
ıλеһ磬һһҵĸŷ˼߽˻ңҵֺιС鳤ҹԴĸΰ⣬ҵԤ˾˾¼һܾһ쵼ĴѾȺ
ŷ˼߽ȻӭӵĲеƽ㳡ȻǸһˣҲ;֪ʡԼѾ˺ţ˼ڲʰԼֻûʱˣһ¾ͲԼùӳԵġ
˵֮󣬷˼ΰ⸱ǫһºλ¡
ͬ־ǡŷ˼˫̧ţͣһλǾϰһЩ˽顣֮ǰѾ鿪üˣһЩҲǽĴ˹ʶھ˼һ£ûи㲻⣬ûеĻйؿϰˡ
ͨʡǴ·ڣɫĹʡίƵСʻ˹ŷĳӡ
һϣͽӵ¬Դĵ绰ŵһжôʱˣڿԶԷ˼֣Щ
ͬʱмίھĹԱҲ볤Ŷ³Ȳ裬˽һֶ֧ӻȥӣھļвץźǣӣҵļѾȥ¥գԱڽеʱŷ֣ϣӣҳ˹ʺߵķɻȥӢ
֮ҪץӣңΪ¬ҵ֤ʾ˼ܺǰڳǼŵĹɷת˴ŮֻҪץŮˣǺܶ˴𰸡ȻˣӣұҲǳǼŵĶ֮һΪ˽Ҳ˵Ĺȥɡ
ͬΪŶ֮һĵȷûб飬˵ܼ򵥣¬ҵҲһǵҪĿǷ˼ܣΪ˱֦ȻȥˣҲȥϹϾûκġ
һγмίɳԱ֮⣬뾭õƵͬ־ҲμжóΪ˶Ը˼ܣ¬һ˺ܴģɴ˸ԿһٶԷ˵ѲС
ͬʱŷȥ֮ڶʡί¥У˷˼֮ʮʡίҲȫλ


2155 ͣʡְ
Է˼ܵĵڶ˾֮Ŀ⿴ʡ˴μȪӿ֪˼ܱԴѹܻܿ£ʡ֮ʵ˺ܶ࣬ԼȪӿµ
ȪӿָоԴӷ˼˶ʡ֮ƺλþͱԽԽҪˣԼһҲԼĻʮֵ˼һǣһʡеǼ֣ǷʡŲԼıǸоͷۡ
ڼȪӿ룬ǲһȥ빤뿪ʡʱ򣬷˼ȷ飬µĿϣ˿ƿضʡĻᡣڿһԼͶʾĿ⣬Ǳֵʵļĵ˵ͷϾȨһӵˣ˭Ҳڷ
ţͬ־ղŽľ˵ΪһܵϸɲزķľԷ˼ͬ־ҽʡ˴󿪻ͣʡְ񡣡Ȫӿɫӳһɱﵡ
һֻ˵ǵ飬û˵ǼȪӿȷͣ˷˼ʡְ񣬿ԿóһҲҪ·ˡ
ͬ⡣ʡίǵһ֧֡
ͬ⡣
Ҳͬ⡭һʱ䣬ʡЭϯܵǹ֮⣬ʡίʡίʡ֣¸ʾͬ⣬ԿóҲҪ侮ʯˡ
ܿ죬йط˼ʡһְͣͣΪʡίǵĵְ鲿ģһְҲҪһͬµˡ
֪ϲľ֮ȻΪӦĺ٣ʡٿһĳίᣬ۷˼ĳίᡣ
ŴҶ֧ͣ˼ʡְľܵǹɫЩʹ࣬ȻͬҲȷԼҵ˵ģľ֯ľǲȥΥġ
ʱ̣ܶϾڴҿΪһѾҪ뿪ȥ̫ʱȫû壬ԻܿͽеһǱʡ˴μȪӿڴڼ䣬ʡճɳίʡް֡
˵˼ܲˣʡĹӦгʡ֣¸ֵģǼȪӿȷԶԷǵʱ࣬ںܶ๤ϲ˽ΪֱԽ˹ȥһȻͻζԼΪĵްˡ
֣¸Ҳ˵ЩʲôǺͷ˼һǿսĸɲ˼ұԼԼǿķʡˣʲôڰ˼ҸǻˣͷڰԼҲʰˣǾǵòʧˡ
ʡίĻոտ꣬ûļأŷһ˾Ѿίҵſڡ
Բ𣬼λʡٿ飬ԵһᡣΪ˼ְסŷһˡ
ߣһ飬˭ôȨģҿͷ˼ߵҲǹҲ⣬ˣȰץˣȥúõѯһŷ迴һĲ֮ɫ
һ⵹˼ܵģҶѾ˳Ľ⵱Ȼŷ˷쳣ְ⵹һڹٳ֮д漣֮ˣ֪ĴҲȻΪԶġ
ɾʱһСС黹ҳԼεĻ᲻أͰ˰˼һҪߣҪ˵һСˡ
Щ˾ȻҪץԼɫһ䣬ʲôίǶʡĵ̣ʡҲٿأĺһʡ𣿡
һһЩйԱע⣬һ׶ΣһֱڷʡߵģҶѾ֪ˣڿȻĺܶ඼˹ҪΪƽ
һô඼ԼŷɫһʲôҸǣмίģһ˸߲˭ң˭ңǾǺ֯Կ
ŷһ˵ЩΧ۶˽Ųˣǵģ˼˵ûŷĿǵ飬ο˼ұҲмίĸǣȨһȻǸ߲ˡ
ڻĶܿ˽˻㱨ίǺı»㱨֮ϵıͱѿ
йصһֱԷ˼ܵ飬ΪϵĵϵȻʮģɺŷȻһֱڵţһ˲ٵˣջûҶԷ˼ʲôúŵķ
ǽ죬ŷ边Ȼ״Уһûǰ֪ͨ£Ͳһˣѵ˵ǴǶԷʡ
˿̣ΰ⸱ȫֹ鳤ݲſϰеĸᣬıСĶԷ˼ܶߵʡŷ踱ˣǾأѾߵĹԱ
˼һ⻰еǷ˾ˣҪԼѵ˵ԷѾʲôԼز֤ݣ
Ȼ˵ϣ˼ѾԤедҪϻһ̬֮ҪȰѻ鿪ˣҪȷ鶼ȷ˵ܳȥӦһºˡ
ıһͷߵܶ˼Ȼг˳ȥ
ڻ֮⣬ŷӲСҵʱȷһЦ˳
ӴⲻŷôˣҲǰ˵һҺ׼׼ѽǺǡһŷ裬ͷ·ոշһ㣬Ц˵ţͬʱƺŶԷΪŷ壬׽˼ˡ
ܿѾ֮ӣδϣΪǰһֱھڼҲǺе̵ļ֮һҵಿţȻӰҲǹ㷺Ҳкܶˡ
ŷƽվѾĹϵʱҲӦȥͣȻľͲİˡһ˳ŷԭҲ¶һ˿ЦݣǺǣѽѽҸոڶгˣǺǣ֪һȸһ绰ġ
Ц˵ţŷѾǲҪܷͻĺãȻͷѾ֪Լƴ˼ҵĺӣһǻԼģûԵɵȥһλξίԱǲұŤ
ȻˣŷҲоԼӦð˵һӻˮҲϣԼѵĺ˽
ŷ˵ЦžͰһԣȻѸոսӵ֪ͨ򵥵Ľһ£ȻֻǽҪ˼ܣȷûнʲôԭ
һ˵Ѿ˾Ҫ˼ˣҲһ㶣ŷ壬Ǵ߷ʡ𣿡
Ǻǣȷе˵Ѿʡˣղʡ˴μȪӿѾҴ˵绰˵ʡίѾٿ˻飬Ʊͨһ飬Ǿͣ˼ͬ־Ϊʡʡְһ¡ŷЦ˵ţȻڶʡ߲ķӦġ


2156 һλ
ʲôһʡί˼ʡְ񶼸ͣˣҲдΪԾóһˡӦôأ
Ϊ繤ˣ˽¼֮ȻҶԼ棬Ҳ⡣˵ڷ˼ܵŬ֮ʡģڶʡǷϵˣڷϵͷ飬ӦǵһʱƲϵŶԡ
һǵ˼ܿɲͨˣȲ˵ǿıˣ˵ĸֹܲһε۷Żʲô£ǳ˴£ϣкؼңʮֿ÷˼ܵҳҲвԤϵľֵġ
ܿʱܾˣһα󣬿ɲһκε˷˼ܣϾҲʮֲ򵥵ģھƲǸոչѣûбҪѡиھʱӦġͱڿǱ߲ûиԼ绰˵黹ûеصĵزء
̵ܶʱڣ˺ܶ࣬ȻŰĿ⿴һֱȴԼػŷŷ壬ҲȥϲľڱϾ˼ܻǵʡΪгһûнӵ֪ͨԣڻҪվһڡ⣬ͿҪˣϣŷԸһӣҪǿеĳУ𣿡
ȷŷЩΪѡһ뵽˼ܾڻУǲѷˣڼȻһοԷǼΪϰһЩϡŹ֮£˭֪˼һûֶνķأΪ˰ȫǲҪ̫嶯ĺá˵ˣҵҲʱأҲֱӾܾԥһµðɣһξһӣҪ֤һ˼ܾԲܡ
ȻһԷԼӣҲǳһȻ˼ܰ񽻸ԼǱǵԼԼڰ첻һС£Ҫ˿Ц
ʱ䣬ܱŷ˵ģֻ˵ĿⶼŻҵſڣȻ·ʲô⣬˼ܻӳȥ
ڻУ˼ӣûпŷ贳֪ɳˣںΰ⽲ʱһԵϢ䣬Ϣ䣬óֻʼϵ
ûŪ֮ǰ˼ûеһ绰ʹ⹫ȴ˵֪ϵӰһǿϢԴҲܶġ
绰Ǵˣ绰һͨǱ߾ʹ˵Щ˼𣿡
ȻǺܽģߣӣҲ֪٣Ȼ˵ҾõƵûԼȷҲⲻ˼Լ¼ҶѣȻĻҲһܲ˵ġ
õ¼ҵӰܿ˽˷ʲô飬һʱǴ˼ȥ绰ģֺ¶ԷѾƣĻ绰ʹкǿΣˣǿͻ
ڣ˼ܼȻԸ绰˼ӦûǰȫģȻܻԼͨĻᡣ
磬Ƿ˼ܣ׷ʲôѽ˼Ҳ˵绰ļ٣Ϊ˸оϸһǷʲô£ȻĻ˼Ҳʧ̬
˼ܣ˵𣿡ûϻش𣬶Сһ䣬ϾҲڼ˼ֻܵ
Ǻǣ磬İɣС˸Ūרߣû֪ģ¾ͷĵ˵ɡ˼ܴ˿̻Цĳɴ˿ɼ˵̬ǷǳģԴĳǿ
áŷ˼ͣһȻԼ˽⵽һ顣
ʲôٱˣӣҲ֪٣һ𰸣˼Ҳһ¡ǶʲôѽûжνǲҶģ˶ˣ֪һǸӵġ
ǵģ㵤Ѿͨ˵绰ȻڻûȷϢۣӦгǼԭʼɵ鱻˸֪ˣȻĻǲᷢġԼķ˳
š˼ܵһͷȻҲͬģҪ˵һֱĵҲ飬ĺܺãûʲôɱ˿İѱɾǳǼŵ飬ΪһֱļŵķչִһֱԭʼɷݣΪľڼŵķչִʱŤת棬ɾΪʱȻҪ뵽֮ˡ
˼ܣôǲǺ鷳ѽһҲЩ꣬˵һСȻԸĶƾŵ¼ҵӰû˭᲻ӵģһ漰ԭĴ飬ǾͲýˣһεܰѶȥͺ˵ˣǾ׳ȻĻû˭еڲʾνͬ־´ļˡ
ŵЩˣ˼ܿЦһ£ֵôȻû뵽ģشҪô˵ء
磬ҲҪ̫ˣȻЩأֻҪҲӣҲûʲô취ģ˵ˣ⹫ҲӲģƴʡҲˣĵλϼ£һ᲻˼ܿοŵġ
˼˵ЩҲ֤һ㣬Ǿϣȷû뵽ʲôõİ취
ǵģ˼Ҳ̫ģʲô飬ǴҶӲġֻ˽㻹Ҫúõĺ˼ҽǧ򲻿çײѽķ˼ܵƢ̫ʲôִĻֻ˼ӵиİѱǸʱΪġ
õģģ֪ҪôȥģڻǶʡʡЩ˾ʲô֤ҲҶôġ˼ܺǺЦЦֻڻ֪ʡְѾͣء
ͨ˵绰֮󣬷˼ܶķһ˽⣬ٶȵĲͨ⹫ĵ绰
ϧ⹫ȥˣͲڼУǶҲڣ÷˼ܶЩʧ䣬ʵ֪ǣϲڼУʵϾľӦνͬ־֮ǰȥģʵҲϲ֪Լӳ飬һʱʲô飬öǰȥĹ
ʵ˼ܻ򼸸绰ģҲʱȣȻţǵ೤ʱҲûеףһҪ˼ҽˣԼڴ绰Ȼ鷢ǻõӰ졣ܿͳϢң˻ҡ
ڻ⣬ŷ迴һϵֱⶼֹʮӣǻ黹ûп꣬ͽסʵѽ㲻˵ܿͽ𣿿ôôʱ˻ڿѽ
Ŷǿϰǰһλ飬кܶ鶼ҪҪһЩɡֻһɡ


2157 Ʒ˼
šŷһͷȷţⶼʲôʱˣ˼ܻȥٿϰ׼飬Դ󵽼أΪᷢʲô𣬰ˣһԭһһ뿪ģһҪĿ֮£֪ʡҪ군ˡ
ŷ˼µ߽Һ󣬺ΰĽҲˣܽṤȻɷ˼ġ
ͬ־ǣ¶ʮգǿϰľڻжʮ죬ϣ޵ʱڣͬ־Լıְܳʲô飬ҶܹջĹ涨ȥùҾ͸мˣҲұʾԵĸл˵Щ˼ܾȻһϹʾ˵ĸл֮⡣
ʡǧҪŷ˼ܾȻҾϹĺǵһվʡģǷʲô飬һοϰġ
ǵģʡġҲվ˼ܱ֤š
á˶˱֤֮˼οĵ˵ͷǾͰдˣҲңԺһΪǵľԺġ
ڻ黹ɢˣ˴򿪻ſڵһɲǣӭǵľŷΪ׵мίһˡ
˼ͬ־뿪оǵ˽һЩ뽻ֻһͨѶʩиոնʡѾ˻飬ͣ㶼ʡһְϣһ˰ɡŷڻҿ˼֮Ͼվ˳׼õһ״ʸ˳
һ״ʣŷѾ˺ܳʱ䣬лˣȻ˷ܵġ
ŷһ˵Щӻ߳˶סˣû뵽ոٿ飬ȴľһ̣һʱЩ֪룬ȻҲƽˣ˷ܣһֱΪԼ˼ܵദأ˼ѱˣεĻ᲻˷أ
ŷһ״ʣ˼Ȼ׼ġã͸ߡƽ˵⻰תŻЩ˵Ͱиλˡ
ʡģһõġԺıƽΪ׵ļ˳֤š
š˼ܵһͷתŷ˵ŷǣ·ɡ
ãáˣѷ˼ͬ־ŷ迴صֵزˣǷ˼ȷȻǺܺ£ǺܵоһߡҪ۷˼ܵӣܶ˵ȥڼȻԷϣҲûиõİ취ҲֻѡȨΧڵһЩˣѺŷٳȥһĻŻܶһָйϵĴ̼ɡ
ŷһ£ϱԲĵͬ־˼˹ȥȻȥִ
ʲô˼һŷ边Ȼ뵱ԼӣȻ˵£ȷҲ֪öԷˣƱؾͻЩμӻ˶ԼϿɣǿϰĻԣԲġ
һ˼ܻҪüӣŷһЦô˼ͬ־ⲻˣҪ֪ѾǶʡʡˣȨҲˣ㻹ˣʲô磿
Ҳʡˣûʡ˴ȷȨһʣǲҲҵĵְ񣬶ʡίǸͣأ˼ܿŷ裬һҲûУ෴ȷǳš
˼һʣŷ跴ǲ֪Ҫ˵Щʲôˡû˼ȻʡˣɻǶʡĸǣְһ֮ϣҲǶʡʵĶ
ŷı飬˼ܾ֪뻹ûаԼʡίǵְˣ֤йԼ飬ڲͳһģҲϣ
ˣȻûȨҰڳʲôưɣίڲһǶģһŷӦǰҲͬء˼Ц˵ţȻ˵Щ֮󣬱ŵˣ·ɣԼߡ
˼һڳæˡΪмίˣ᲻֪Ƕηٵ磬ǿмίʢƶֵˣǺȥ
˼ܾҡڵǰţŵľŷΪ׵ĵһˡ
ۿŷ˼˵дŷȻк޵ֱȷûʲôõİ취˼˵òǶʡĸ֮һݣǵ鳤ûеõȷ֮ǰҲǲʲôֵ飬ȻǾΥίڲ֯ˡ
ҵſڣıŷ˼ܱߵһĻһĹʵǣǿϰǻ
ȻҪǿɻǵ÷ʡʱǾ仰һվɡıޱȼᶨĿ˵š
ڴؿʼı֪˼ܷǳ֮ʵҲ֤Ĳ²ȷģȫʡǱȵҫȻһ飬Ǽţ˼ܲκεġ
źı˵Դĸҵֺι鳤ΰҲڵҲŷ˼ͬ־Ҳ
ڳλ쵼̬ȻҲ˵ʲôȻЩΪķѾһĵִǿϰϾ׼ôʱ䣬Ҳ˵ͣͿͣµġ
ί¥һ·Ϸ˼ܻһЩίĹԱкȻڴ¥˵ר
Զ»ǹ˹Ϊ쵼ľ֮һǲκ˶Լ쵼ġ
»Ȼؾ⹫ȥһʱ䣬һġ˼ܳų»˵ţҲ
˵Ļ»ԲǷ˼ܵĻȷִܲСǵģ׳
ˣˡ˼ܳǻŷ˵š
ŷŷ֣ڵľƺǱ˼ţɫȻܺãһص˵飬ͻÿġ
ŷ豾˼ڶʡͰѷ˼ܹúõһģڻȥ·ͽӵǾѷ˼ͬ־ר׼÷ӣһġ
ȻҲǺڶʡ˶Է˼ʲôž˴飬ʵҲνͬ־̸Ľ
ӾڶʡƽʱҲע۲˽ƣ֪ڶʡʵϻǼϵ˵㣬Ϊ˼ܵΪϵˮΪ֮ƣΪӵİȫҪ
ڵӰ˵ÿһ仰붼Ҫ濼ǵģοҪܺԵνӾ͸˴𸴡˷˼ܻصʡֱȥ˻˾
һ˳˳ԼĺԺȥڳУЩƽ˵ţ֣˼Сܣһ׵ģɲЩ˺Ϊѽ


2158 췣
ˡŭԼĶŮľҪ֯ԩһͬ־ġ
ҲνҵԼ˵Է˼ܵľĻһӾʹɵȷһ֤ݺ
ȻӰܴ󣬿֯ʱ֪ԼСȥɵ£ȥԿȻӲܼ֮ǻ취ȥһЩġ
˼ܺŷһ˳˻˾˵Ⱥһת˳ֱһɭϵľĺԺмί참ĳ֮һǰ﹤ζΣҲֻ벻ʱѶˣȷ˱ѶԼ
ĹԱҲ֪˼ܵĹҲ˲öԸԾ¬׼һŷΪ׵ľӢ飬ÿһ˶żǿĹģҲֻ̲ſܶԸ˷˼ܰɡ
˼ܱסԺӺ󻹲СʱһʹͿʼˡ
˼ܱһ䣬ŵŷΪ׵ϼίԱЦһǿѽ
Ѷˣ˼ܶʶҲͬ£ֻ˽¬ϵģƽʱǹϵǺܺðˣȫ¬ϵһϵԼҲ֪˼ҸͲԼӦеĹƽȻҲ˶Բߣһ֪ˡ
ŷ˿ŷ˼ܴ˿ƻô㣬һҲ߲ѣҪ˵ѶǼˣţҲˣ˼ģ˾һĲм̬֮ǼΪټġ
ҲΪ˼̬ܵȣŷͰйسǼŵ֤ݸ˳Ӧһչʾ֤ݣôóΪҲǴٵ棬Ϊŷǵ˿Ҳڷ˼ܻ֪Ϊʲôץɣһ
Щʾ֤ݣ˼ܽĿۣȻͰͷŤһԣһⲢʲôӡ
˼ͬ־ע̬ȣҸ㣬֤ȷ䣬ݲ˿ĵΨһ·̹һУһԿ֣ڴʱܻһЩŷ迴ŷ˼̬ܵȣߺߵ˵š
˼ȷɵİͷһŤһӣʲô֣ʲôƾѶԼļ˾ֵںãϲҲ֪İɣԼǲƽģ͸ɴһֲ£ԷܰԼô
˰컰ŷ趼ЩڸˣǷ˼ܾһֲشʮֵôΪ㲻˵һû𣿸㣬֤ģ̬ȣֻϱ룬Ĵˡ
ڣ仰˷˼ܵĻش𣬡ŶҪĴǺðɣʹҰɣҵš
˼ܺǺЦţԷȨͻᴦԼ˰ɣԼϻô
ŷ˼ܾȻԼȨΧŷ費һȻ֪һΪǿӲĹͷûöԲ֮ǰҲֻһֵȰ˴ȥúõķʡʡ
˼ܱסˣ
֪ϢĺɯɯϺǵһˣͨһݵĵ绰֮󣬱ٻص˼УѶеĳǲǻʲôİ취⡣
ɲǺؼһңһȷòʲôõİ취Ϊ¬ʾ֤ʵǲڷ˼ܣҲ׳Ƕģκμȥɡ
ڵõ֮󣬺ɯɯϺоԡһŮԣԼ˷飬¶ᷢһЩ嶯飬ȷ侲ĺܣֹҪӯӯ붡ĸŮ黹ԼĺԺΪҲֻҪֻϸһЩĵɡ
ϴ˿̵ҲǼȵĲãΪǸոϵ˶νͬ־ǱߵĻشǣ˼ڵ̬ȺܲãƺĸΪһЩ֤ݶ˶Է˼ܲ
ڳǼӵԭʼһ¼֮⣬黹жָ˷˼ܡ˵ʧ죨ͬ־Ƿ˼õģǴ˶ʡ̼鳤֮ȷְȨܴĻ¸⣨Ȼٽָڱ䷢Թϵ⣨͹˼ܽǮǼڲҶ֮ڵģڣʡ֤ʵ˾ǶʡڶͷӣְȨ˷ѹҲƲ޸·ȫûбҪΪȶϰ㳡һͱ˾¼˽θɲӸɲ֯ȵ
Щȫָ˼ܵģ˵Щ֤κһֶʲôӰ죬ǵһͷصı仯Щۻʾ˼ܱ˹ȷڶʧġ
ϴӶν֪Щ֮ͲڷˣɯɯȼŮ֮Ҳһ仰ҲûУĬš
ֳĬȻɯɯ˴˼Ϊõĸо޺ɯɯүүõ븱˿ƣʱ˿̣룬ǲҪⲽˣ֤˼ܵ޹óЩܽʲôأãˡ
ںɯɯŮãڵеķ뻭ȷͷԵѡ
˼ܿԼԱ֪¬ϵҪԼºֵı֣ΪŲȡ˼ϵ̬ȣΪҲǸһЩˣɲӣôô˵ԣѶԱȰѹƽڳ˵ɡ
ԣѶ˼ܶһԲѶʱһͻصԼȷķ֮ȥϢѵʱԺúõϢһ£ȻҪһ¾ˡ
һ죬ѶԱǿֶ飬˼һĻصԼķ䣬ŴѾǺҹЦһ£ʮ˰ɣЩ˻ƶᣬô˻ҪԼ֪ʲô˵ȷҪңò˵ѽ
Ц֮󣬷˼ܿǿգһߵĵģѾˣûйκεĽӴһ˿ĵģȻǵԼǵǱߵķϰҲ֪Լڵ£ıǲܹȫĹ᳹Լ˼ǧҪΪԼĲڣЩ˷˷ϰѽɾʹˡ
뷨֮У˼˯ˣһ˯ĺܳΪϰһСľ裬һȷ˯ʵˡ
ڴϣεķ˼һȷһˣһĶ
ƺʲôָһķ˼ܸǸһطͷ֮оʹһϢ˵ֻǶ̶̵ְˡй¶
һֺ󣬷˼ܵͷԾһĿհףȻ˾˯˹ȥ


2159 Σ
ˣƽʱ𴲶ķ˼һȷǳڴûжǰѲʲô쳣ĹԱҲһ㶣漴˾ţѹ̫󣬷ʡҲ֪˰ɡ
ʱ䵽ߵ룬ŷѶԱǲʲôõİ취ŷ˼ܻش⣬ϾһֱȥʾǵĶôܣƾŷǿɲ׳ôһӡͱҪ취иıš
棬Ѷʱ䵽ˡһĹԱ칫ŷ衣
֪ˣȰѷ˼ܴȥŷһ´ָʾ
ڷ˼ܵķ֮⣬ڳ˯ţֻϸһԿڳ亹ȻǷյļ
ι˼ͬ־ӦˡѾϰʱ䣬ǱѶ˻˯ǸѲͬ־Щõ˵š
һһƺûʲôЧǷ˼Ȼڴϳ˯š
ʲôʲôɡλѲԱЩˣæĺλͬ£һ˽ȥĸɲ֮ҲŸ벻Ѱѵġ
ֻһֱ˼ܵΪ˺ֹۣԲ뵽ȥѡһ·ڿƺ̫ء
λԱţ߽˷֮󣬿ǳһ亹ѱӴʪķ˼ܡ
ã˼ͬ־ǷءλԱԾ˵һ䡣
ǵģû죬ŷǻ㱨һԱ󵨵ǰһ˼ܵĶͷһŵĹẠ̊́˵ҲʮŶˡ
ѾλͬѶҵŷ裬ڷΪʲô˼ܻûбʱͻȻĹԱ㱨˵Ƿʡˡ
һ˼ܲˣŷһžһ֣λͬµǺǣһܲôѹˣѽһ˼άӦûôˣܾͻͻˡ
ѽŷ˵λƵļϼίҲǷ׷׵ͷ
ãǾȥʲôǲĲǺǺǡŷʮֵĺãЦžͺһŷ˼Ϣȥ
û֮ǰŷ軹ţһѹ̫࣬÷˼Ĳˣһ֮󣬲ŷָӣһ̣һ֮ݵķ٣ŭȵʲôȥҽ
ܿģڵרŸҽԱ͸˹Ϊƽʱб˳ָಡģǳҽġ
ҽǽ˼򵥵¾ٶһĽȻʮȶҽһŷǣ˷պأҽ͵ҽԺҽΣúܶġ
ߣǲ𣿡ŷҽҪѷ˼ߣüͷһ塣
ܵܣڻ֪ʲôһҪǲ˲䣬Ǹղˣջˣ봦¾ͻܼˣΪ˰ȫһǽߡҽᶨ˵š
ܱмίһݶͣοҾõƵͬ־һҲˣɴ˿ɼǲСİӣôҪİΪԭʲô飬ҽԿأ
⡭ʾһ°ɡŷһ£Ǿ¬һ绰
ߵһû˴ŷʹмίǰ칫ҽʾ
¬һӵ㱨˵Ƿ˼ܲˣϰԵ˼άΪѹ̫ԭأĲѽĲǾҪβ˵̬ú̸ҵķ̹״ӿܴϡ
ǿ¬һ֮ŷ¬ǣˣǷգյʮȶˡ
ڴʱҽֺһʮˣѽ
һҽŷŵ绰˵ʮˣ¬¾
ʲôôߵ£ǻʲô͵ҽԺȥ죬졣һȻ»ĸߣ¬Ҳһ̫ˣһοƷ˼ҲǶѹģ˵һ϶˻˵û϶Ҳ鷳ģڷ˼ܾȻͻȻˣ͸ˣԼУ˳ʲô飬֪Ҫôˡ
Ͼͬ־Ͷνͬ־ɶĺԼ˵˼ͬ־ͬͬ־һҪȥ̸ȥܲȡκεĴʩȻĻصġ
Ϊ飬¬ҲԸŷ裬ǧܲȡκֶΣΪע̫࣬ίϾҪӲſԣƫƫǳ⡣ڷ˼ܸղˣһһЩ뷨ǸʱǵûйϵջǻһЩǣİɡ
¬ŷҲҵͿʼϵϵҽԺѷ˼ܴӵĺԺ˳ȥ
˼ܱ͵ҽԺʱ䣬ѾһСʱԺ飬Ͼ·ʵ̫ˣʱڣһߣȻʮˡ
ѾǷǳĲѾǴ̣ᷢĽȻŷһֻٴ¬Ż㱨
¬ڰ칫ⲽţ鷢˼ٵת䣬ҲЩ֪룬ڿ˼ܵƺǳһΣգǴʱҲӦ򻪵ͬ־㱨ˣǧʲô飬Ļڻ㱨ˣһζҪˡ
˼飬Էӷ¬ܿס𣿾ǿסˣҲܾ˰ɡߣ˱ϾԼĲܶͬ־ɹʶԼֲġ
Ȼܴӷ˼ܵĿ˽һЩǴеõԼҪĴ𰸣һһеĲ趼Ҫˡ
¬ջϵĵ绰ͬ־˻㱨
ʲô˼ͬ־˸գʮߣ⵽ô£һ˼ܲˣأһʱҲЩˡ
ͬ־һǵͬ־ǵֽţȻĻúõôĸأ
ҲǸոսӵ㱨һ£̫Ҳǻ㱨ˡ¬ǸͲ˵ţ˼ҲʱƽʱˣΣգŲţᰵԸˣڿϵԼȷϣⳡûйˡ
ˣҲû㱨ˣϰѷ˼ͬ־͵ҽԺȥõרңһҪʲôǣ𣿡һҲʲôˣľǷ˼һҪƽУôͨ顣
¬һ򻪻㱨ˣǱһȷҪܶĹ˶νӣһסģһҪ飬˭ξҪ˭ˣΪˣɶνӴ绰ϡ


2160 Ů
ڼһΪ˼ܵ⣬ƽʱЩԼܵͬ־ԼҴˣȻִ󣬻ᱻ
ʵҲ֮飬һ˵ùʱ˭ֻԸӽأͨж׵ĵڸ߲ȻҲġ
ʱ䣬νӵĵ绰˹
ǶνӡȱԼš
Ƕνͬ־ѽáѹסĽ顣
ģͨһ飬ֻ˵֮ǰȲҪ侲νӵĴʺСģҲΪ֪ԷһԷӵĴԭ
ţءһνһ׼Ϊʲô£ˣΪӿΪشӰһһʹġ
šġνӰԼ׼õĴʻ͵֪ʲôԭ򣬷˼ͬ־ڵͻȻˣ˸գղͨĽǸʮߡ
ʲôһˣҷյ¶֮ߣߵһӾŭô£νͬ־⵽ô£ʲôв֪ʲôԭ㣬⻰ʲô˼
Ϲķ˻𣬶νڵ绰ͷεҡһͷȲҪ嶯ڵ֮УģһԹ˧ģȥ飬ôһһǲ˵һ·˼ͬ־Ĳ顣
Ȼһ˵ӵĲϵ˼ϾתˡţܶôûΣգǲѾȥҽԺȥļҽԺ
ϣڵҲֻ̫֪˼ͬ־ȥ˾ڶҽԺ
ڶҽԺУҽõģȥ301ҽԺɣϾͰţӵİȫҪԼ𡣡Ϻɵ˵ţڵڶҽԺʱЩˡ
ʵϣŷ赱ȻҲһõҽԺȻǵһܲ˵ģֻǾ·ʵڲãǵڶҽԺԾͽˡ
ãϵľνҲ֪ʱɲǺͶԷĥƤȻ˼Ҫ;ҽԺǾ͹ȥˣٿȰԷġ
Ͼ͸˵绰ҪǾܴӶҽԺҽԺһ·Ҫȷӿ̵ʱڵĿĵء
ھȨε֮ʢþȻҪִеġӾͳһͨѶӪı˴ӾԺҽԺһ·
˼ܲǸձƽ˶ҽԺڲţΪ򵥵ֱ֮˳ֱžԺȥ
˼ͻȻˣһǸʮߣϢܿͱ֪ϢĺɯɯϺӯӯ˶ǼٵžԺȥǵĶϵڷ˼һϡ
ϺͺҲ˾ԺԺǸոչкʾ쵼ͱŭһ٣ǲȥץβˣʲôҸǣҪκҵӣȻĻǾ׼ǰݰɡ
Ҫ˵ԺԺҲǽΣھ֮ҲһӰƽʱô˸ѵǣһ˵ûֱݣǵԵʱһбпˡ
һԺиҽҽȫڿнҽҲϵ˷˼ܵػʱ˼ܾڣ¶ѾﵽʮȾţۿҪʮһȵĴˡ
ҽѾ룬ҩµķˣ¶ȻûϼôҶЩţǱ׵ӣҽֻŷ˼ܵ¶ٶȽ
ɯɯŮһ˾ԺƽʱԺԣԵļǿ˽䱸һڣ岽һڣһЩҲ洦ɼóΪԼӣеȨһЩ顣
ԺԺһյϣŷͰ͵վܱһȺװװľˣǷ֮￴ŷ˵ģµľЩ˻ܵˡ
ŷп˵һη˼ͻȻղֹȫһ׼ҲûУѶ˵ģȷΪ˱еЩЦãֲҷֻһδδ绰¬ǣʾӦô졣
ɯɯϺ˿վڹ㳡ڴ绰ŷ裬Ů߾˹ȥ
ŷ裿Ϻŭ˵š
ţҾǣѾͷɡŷϵϺģϾ͹һңҵĺܲʶġ
ߣѾͷҲеҸ㣬һ˼û£ȻĻǵһùˡϺߺߵ˵š
û˼ܸд͵űɡӯӯͶҲŭ˵š
ǺɯɯЩ࣬ŷϣǲҪ˼ʹʲôֶΣȻĻ˭ҲǣǲҪܹ͵ĴҪŽͷ˼׼ǣߡ
ɯɯϾǺؼˣкϵķǣ˿˵֤ݺݵȷɱ˵ĳ嶯
ŷֻЩɵ㶵վ֪һԼ̯ˣ̯ˣ˼£ǲйϵһᵹùġ
¬ӵŷĵ绰ͬ־˻㱨ǣʲô飬ŷͬǾмίɳĵ鳤ȷҪǴȥӰǲҲ̫ѽ
ߵİ칫Ż㱨飬ֻȷûϱ̬ڷ˼ܼΣգϵҲǿģûϱʾʲôȻ¬绰ȻҲҪ˼һ˵ġ
ˣͬ־Ѿ֪ˣڶѾȥ˾Ժ̸ģܿнġ
ܿ죬ѾвӰˣҿǲԵһ
¬ѻ˵򻪾͵Ҫϵ飬˼ͬ־ڻûв壬ҿŷͬ־ȱҲȷģɣЩȲؼίˣһר˽ģֻҪûʲôһŵġˣﻹ¡
¬һ㶣û뵽ҲʾҪ׷ŷε̬ȣؼԼƴһ£һ˵ʵһʧڿʧˡ
¬Ҳһ룬죬ļҾϵԿͬһĻڷ˼ϣĳٶһǱˣȻҲͬ־뵽˵飬˼ҵ̬ȻͻȻıתͺˡ
ҽԺ֮УϺͺԼԼ˻кɯɯȶڲ⽹ĵȺţڼҲżĳһҽǵɯɯʱǵĻشͳһģǾǷ˼ܵջδˣʮȾŵĸ߶ȡ


2161 ݻع
Ȼ˲ģһ˵ôԸյֳ򣬶һǾղˣ˭֪᲻ʲôĺأ
ڴҶΪ˼役ʱ򣬶νͬ־ˣͬһĻйίԱԺ鳤ѧԺԺͬ־
֮ԴǰνҲԼҵĹϵԴΪ˿Ըõ˵Լˡ
ŮĲ֮ӽӵϢڣûйȥ̫ʱ䣬ǿƺȷ˺üһ㡣˵˼ܾеϣ׳ԼҵϣǾԲһֵġƫƫĻǳ⣬εء
Щ㲵ݣνӱ˵һ׻òѹ˻ȥ˰죬ŵһϣʵҺһܺߣҶҲûзųء
֮˵νӾΪҵϵĹͬ㣬һܺܿ˫ĸ顣
ϱǺҲµ˶ν֮⣬ͬʱˣһ˭ҲӵİȫûеõȫǰŷЩ뿪˵ʲô飬ЩҪġھνһ˵ȷҲֻ̾һӡ
ѽ˼ҵĶҲȥˣɿ˼ҵĹ̬ȣҪԼأһȣԼĴֹ۾ȻǲһЩġ
ͬ־ѽҿǴߣǱҪһȻĻܷȻҲץЩ˵š
Ҳףŷ˿ѺԼȷܴĲӰ죬ΪһԱȻ֯ȥĨڣԼҲľ˸۸ˣҪһ
ǵģģѾ˵ˣǣͷ飬Ҳɶ鳤֮һŪģ˵漰˭ǲʲô뱳ᰴյ͹һһҲ˽ģϷġνʹľͰ˽ˣɾһһͬ־Ǻ˵ˣôҲҪȰŷ˸ߣʵҲΪϺãȻĻ鴫ˣԼҵӰһǻܲġ
νҽѯһ·˼ܵĲ飬֪һֱδ֮ҲЩġ
ʵһֱνǺܿ÷˼ܵģȻһֱûڿͷ˵ʲôȷǺΪɲֵڵʡʱҲͶ޳ƱǺܷĵСӶȥ˶ʡЩ˵ǿ÷˼ܡ
ۿǰ;ķ˼ܾȻ˲֮ϸղˣԲѣȻҲܵģҲż
νΪһ֮ʵҪæܶ࣬ھԺһ뿪ˣڵǴҲʲôõġʱ䵹úõȥѯһŷˣǵʲôѷ˼ܸƳӡ
ھԺеŷΪνӵĳֶ뿪ˣȻˣ˿鷢չӣҲԻؼҵģ飬Ҫϵ飬ȥԶνΪ׵ĵ顣
ת֮ǰӵ˱˱ˣŷкǲƽûʲôѡ񣬿λѾˣһ漰׳ΣҲֻ׸ˡ
ʵϴһε鸺Ƕ֮ŷ˾˼յ鲻ˣҪ˵˲ھô᲻Լ붡ҵĹϵ
ʵĶӶǿǽ˷˼ܵİΪйֵľֳ⽻ĶҲٹϵܣȻĻ˼Ϊʲôһֱûн飬ȻˣЩҲǲ²⣬û֤ݵ£˭Ҳ˵οһԼһôǵûɵȥЩпģֻǶԼĲˡ
¬ҲǺܿϢһɶ帺飬һɶνȥ˧üͷҲ嵽һ
һε˼ܣȰѶҲˣǵڵ˶μҡʱ¬ֻҪսپԼĸ˼ܶǿѹʱ䲻̫ҲڶμҿķΧ֮ڡ˭뵽Ҫ֮һӣǲˣŷǾܲڣʹһϡڸˣ˻ˣʹһ¼ͷת
˶ͬߵϰߣʹȻǷ˼ͻȻղˣͺܿ˶˵ͬ飬ڼνӶվ˳þ˲䷢תȫ¬˵ϡ
ֻǸħĸһЩˣĿ÷˼¾ʧŷʲôء¬Ҹ̾š
һΣ¬ϵϵ˼֣עǲݣ÷˼ܷ֪˻ʲôֶǣǾ¬ҵĶΡ
¬ŷ˼ܲ鷢صı仯ʱ黹ĳˣھԺ֮У˼ܵĸղδˣˣʮȾΪʮһȶ仯õϵ˸Ϊľ
ʱ䣬ͻȻԶӢٺٻعĴŮҲŴ˹͹ľ
֮˵ǴŴΪвߵһЩʢʵĸ߹ܣͬʱһܸ߶˵ҽѧԼһʵʦš
ҽѧ黹ʦţԵĶΪĶӷ˼ܶġһβˣһǴ˾
û֪ͨκ˾ֱ˾Ժ֮⣬ֻǵʱŲòԶһ绰ΪıʩڶǮҲвͨġ
ͻȻӵŮĵ绰ԶҲһ¡
֪ŮĪ̫Լ̫ŮΪˣԼܶҪһ֣Ůȷǰѷ˼ܵȫ
Ƿ˺ܴ˵ŮܶӢ͹ģȷǸӣ֪Ҫôȥˡ
־ٽȥŮ⣬ֶϰμ˵һˣкʲôʱƢ˳ˣڽҡ
϶Щְֺ޵ģΪУҲݵƢԼģԴмģľǿ˵ԼԸ񡣵ͬʱֺޣΪԸ²ۿۣ̫ˣڼһεȷûб÷˼ܣЩ¼Ůġ
־Ժһ˽˽Ȼ˵֮ǰٽһЩ׼ǿǺƺƵĸԼҴСȺǲ֪Ҫ˵Щʲôãв֪жڹжԺյҽѧ̩ʿЩ˿ǹ붼ĵģȷݵӰ֮˹͹ΪľǸ˼ܿҲܿóǶôԼӡ


2162 Լ
ݵɫʮֲÿǼ־Ҳûжٵĸı䡣
Ϊڹ϶ʮһžͿӰ쵽ȫڽʢʼܲãݸ˵ӡǺܺͰģҲǺܾ׺ģܶ̽羫ӢŮ˵罻͸
˵ΪƸѾۻ֪жٵ֮£ݶŭǿʮѵģȻʧϰǧڵҲҲһ˿Ĳ죬ߵػΪ˼
һȷˡ
ӣӢԼȵʱû̫ĸоԴΪЩСƾԼڹ͹Ӱǿ׽ģȨһĥɣ˭һĴŵģҲ֪ԼĶôģԣеʢż̳˵λòȥڹٳ֮дƴѵͲ֪ѵȨˣ
ûʲô飬ϱ֮һӣӢҪѵְҪúõд˼ң˭Ź˶೤ʱ䣬ͳôı仯ӱ飬˲һǸղֹ
ӵϱɯɯĵ绰֮סˡ
ϵŶӵİȻݵһʱ֪ͨõڿҽǿʦҪعҪΪһ
ƾʢʼŵĲڼӰýЩƽʱţò˵ģӲŵĹ˵ҽѧǶˣǸȫԸıԼһǼ˲ƸǲܲᶯģҲˡ
ЩʦǲýͼƵ֪һᣬܳݵߣⱾҲһҫ֤ǹһʦ֤ΪЩȫͷϵĹ˾ܲһ˹͹
ֻǰžԺ·ԵоһļᶨĴݣĺԥָоŮڼŲһ㡣
˾Ժ˼ܵĲʱ͸Ÿ봰˿ӣƽʱĶӴ˿ȷǱĿ㲵ڲʱЩƲס˳
ȻݻûзϳȥҲ֪Ӹգڲڶǽ˸ġϰţҽѧ̩ǽ벡Сܼ塣һԵ־°š
ԼҴСĻ־²ҲȥԺЭԺ쵼Щҽ֮󣬺ԥľ͵ͷˡЩҽĵ˼ܵӦǿԱסˣȻˣУҲѾˡ
ʮ֪ڿҽѧ̩˸߽˲֮Уһʱʼڷ˼ϰ
аСʱʱ䣬ЩҽǷŴӲ֮߳еĴ֮һΪڿƵһ˵˿лĦժ˿֣˵صŮʿӵڵȷǺҸղϣܶʱ޷ת˵ʱܻΣյġ
˿лĦڰ˵أݸӵĵģʵ֪Ƕⷽҽѧרңңʲôð취
ĿǰڼѾûнʳ˵ǷǳΪ֮ǰõ෽¶޷ʵʩ׼ȸӴӪҺҺǳİ󣬵ǺֻԲ˵ա˿лĦشš
㲻ҪǮ⣬󲻹ҲںھȾҵĶӣĶ˵ݼе˵š
ǮǱûУǮֻ࣬Ҫа취ǮͲʲô⡣
õģҾ͸ŮʿһַϰȥɹɣϣԽԽãϾӵʱܻᷢ仯ġ˿лĦ˵š
ãһнڿŰ졣һ֣˵ֽʡ
˿лĦܿľд˵ַԼҪɹӪҺͺź
ڣԺ˵һ˵ҶӵĲҸղҽңѾյʮһһһֱǻ״̬ǿԾѣԺûӰ죿ݹеš
˿лĦһ»شһ¼ޣԼ46.5棬Ҹ¶ȵͨΪ37.4档ȣ߲ﵽ42档¼޴Լ46.5档ȻڸյĻͽܲȫһֱȥ֢֢״ͻ֣˵ľͻΣˡ˷ĵΪεʱ仹Ǽʱģڳ²ɿ֮⣬ܻûгʲô񡣵ȻˣֻĿǰܱ֤ԺôҽѧϵǴźܴġ
˿лĦ˵ʱû£΢һЩģȻҲЩµģͻͷԸʢʼŸ߹ǣҪȥõӪҺͬʱ׼÷ɻпˣ֮һҪʱ͵͹
Щ󣬿˿лĦֽӲæˣҪ͸ˡ
־һԵˣҲ֪ݵƢԸղŴһֱڣԼ˶ǺɯɯϺҲҲ֪ʢŭ֮»˵Щʲô
ٽҰأɫָֻ˳ʹ֮״š
С㣬־ҲϵѹŮ˵ϣܵ쵼ϵϢ
˲ҪˣעСߵһ˿ı仯֪ͨҡݻͷ˵һȻ͸־ŲԶһͷȥ
һķ֮УμԼԼҵһ˶ȴݡ
Щһ¶ſɫҲ֪ҪݵʢŭΪеĹһķ䣬ûҳԼҵһ˶˵̬ȣ֪˻ôȥˡ
־µ֮£䣬һţľĸ׺μУĸ׵ľԼĶ顣
־ʶ˳ȥŹϡȻ˵һֱԼңɾԼˣЩ黹ǲĺá
裬Ұءĸ֮ݵɫȻδ䣬ǺӣȻΪӵ飬ԼҵӡãĸҲͬ·ˡ
ŴŮ̬ȣμ죬֪˵ЩʲôáŮǸܿУȷûнйκεİΪĸףεġ
㣬ô˵أԶĻˣҲ׽׽ѽ鿴ĸ׵̬ȣЩ򱧲ƽ˵š
졣鲻˵ãһ˵Ͼݵŭ
Сܵعʱô˵ģ˵ΪĶ̣һչ˺ģʲô飬ǽôСһ䣬̵ʲôŬãݵŭڲɶƵķй˳


2163 Ů
һ˵ͷ
ǰ˵ĻҲģֻҪԼڣҪñȥ۸˼ܡЩŷչķչ·ԶʤԼ̵ģ黹ôȥ˼أ˼ԼͲѽ
㣡ѵ֮ݾͰָһԽеСա
Ϊ뾯ֵĸֳ澯ĴȻ˵𻹲̫ߣΪλãߵ𾴣ʱһ֮вҳͷأ
ΪԼ֣Ͳע⵽Լˣ˭뵽Ǳˡһָվ͸ͷһͣ˵һ仰
ΪСܵСˣҪλãһС飬㲻֪ȥæֱСܱ˸۸֪С˻ְ㻹ԼҵϻѪ𣿡գݵָͷһһĵȥ
տ˵ѵȷһҲûС
ȷտʼҪʱ˾˵ҲҪһЩʲôһЩȥΧע⶯Ҫ֤ȫɡǺ뷨ǺܷˣΪΪŷ軹ûôĵӣҸʲôСģڿȫˣΪҲ֪Լûʲôɽ͵ˣ;͵ӱΡ
ղ˵ͣǲ˲˵ʲôͱյӷȣͺܿ߱ѵԼϹ
Ҫ˵ҲǾ֮е֮һˣֻЩ궼ûгʲôûˡɲôΪˣϻһ˿ǵġڿ˵ԼѵϹЩˡ
㣬˵СܵϲľҼҲҵѽ˵ȻΪԼϹʲô
ɽͻȻԼҵ飬˵ķ𣿡
㡭޵ԼЩ꣬ΪԼһˣͻȻı˵ԼˣܲίһίͰĿ⿴źμ񣬵һ裬
˵òû˵ķݡμڿ˵ˣһڻȥѵԼĶϱ
һ£ΪţμǴӲȥ˵ϱĲǣȻĲãҲһֻۣһֻ۵ûģϾǶˣԺ·ҪôߣҲӦġ
һΣȷƿĵȥѵ˷ȡ
˵Сϱ֮󣬺ּ˵ӣҲ֪Թܴ󣬰ܶǣȷûչ˺ãȷǵĴˡ
˵ЩϾȻҪ˼һĻߵյæͬʱһ衣
ݿһУһ˿ĶݣôҲԼĸףԼܶġɵҪʱһ뵽ڲ֪֮ĶӣĳֱӲ裬Ұ֡
ӣҲѹѽ㡭ϿŮΪԼݣŬһ¡
ˣ裬Ұ֣ңˡôˣսϲصԷӣһҲ֪ˣҲ𣿡ݸоĳӦþﲻԶԼʹ˼
֪ҲŮȻһ׻ǺܺʹģһŴ棬Լɡ
Ǹ׵û˿ԥȥһ˶ûΪҲ֪ҪԵġ
ķ䣬ݿ˸ףҲŹϣȻǿ϶Ҫģջǹ˼ɵ˸׵ӣŹϣʹȥˡ
ϴûоεľ˿ȥҲ࣬˵ӷ˼סԺ֮ľһ첻һˡ
ݿŸףҲЩݣ߳սԷӣھȻϵֵزΪ˶Ů˵Ǽٵģһ뵽ӵջҧҧֺ
ҺʢһǳңûбǣҲ㣬ΪʱҲãҪҲֻܹǸʱСܵ飬㻹Ҫô˵ĵĶ˵ҪάԼǰ㱣СܵģȷúõģСȷڲϣԲѣһôͣǰһӵ绰л˵ԼѾͬûм˿ԺԼҵȨû˭۸Сܣô˵
ŲϵĸףһĹ˼Ϊʲô
Ͼ֪ԴŮռһ˿һΪ˼һ˼ŸŮݣԼ˵עһЩڿ˼ŮеĵλѾ߹Լѽ
ѽһ룬ԼУ˼ܵĵλֺγǸ߹κأԼ֮гɳһΪһӣֺγϣأ˭뵽ᷢ飬ӾȻԲѣʱΣգҲֹһεĺڣ̬ȼһЩֱԣ뷴ӳҲŷרȨǵȨȫɵ飬ӵͻúܶ˰ɡ
ûкҩģЩ鷢˾Ƿˡ
ӣҶԲܶҲԲ㣬ûбܶ״ˡŮҲͷ˴뵱Ҳ͹ͷģŮǰȷĵͷ
ϴҲû뵽ģΪ׻ԼִĻͻ޷˵İѷ˼ܴߣʲôȨʲôλʲôݣǼȥ£˻ŲҪģڸ׵ͷ˴ȷ֪Ҫ˵Щʲôˡ
븸׵ļܿͽˣ쵽Ҳû뵽ϵͷŮҲоĺòܡ
߳ڼ䣬ɯɯϺӯӯ𻪶˹Ůͬʱĺһ裬ŮͱһȻǶڵŷ˼ܡ
Ů˱һޣʹڳ֮˶ᣬҶ֪Ҫôźˡ
ʱ⴫֮Ȼ־µЩʹ˹С㣬Ҫ㱨
Ҫæϵˮղ˵ˣйضһ˿һ鶼Ҫ㱨һ£Ԥевõ鷢ˡ
˷ţʱݳ۾Щ֮⣬ĻǺ͸ղһһĸ֮ɫʲôˣ
ܲãүˣѾʮһˡһλʢʼŵĹԱʧ˵š
ʲôһ˼ܵˣݾһ˳ȥ估ԼˣԶҲǼæĸ˳
ܣ˷˼ܵĲ֮⣬Ȼ˿лĦ˵ڣô


2164 ǿ
ܲãӵٶߣԵ֤֮ǰҽƴʩǴģҽıҽηҪǿſԣȻĻ˭֪ǲǿԵֿӪҺĵ˿лĦɫҲЩõػشš
һΣʢʼſǻ۰ǸģȲһˣҲǺûӵġ
ʲôǿ룿ȻҪһʩˣݵɫȻʮֵѿһֻҪ˲õѽ벻ھҪķˡ
ҪԥˣֻҪܾܶʹɡ˹żľ
ȻҲŮеԥΪץʱ䣬߹˾
Ÿһ˵Ҳ˹ԣ˿лĦڣһҽϵ˵㣬Ҫʲôֻ˵Ҿȫȥ㡣
á˿лĦҲǵ˵ͷʱɲ̸ʱʱѽתŲȥ
һӦҪ֮ϵǿʹ˶ӵ壬ݵɫʮֵѿľǸ𡣡ǼĽôͷʢʼŹԱ˵š
ܲãѾ¬ңļҪ漰ĲҵԼʮʲѾﵽǧԪʢʼŵĲҪȫĻ壬Ҳôװ쵽ģҲ֪ԼıʩǲǵʽġһλԱش⡣
ߣܱҵ֮⣬ĲҵҾȫĴҪǵʧж֮ҪʹۣҪ֪Ҷӻʲôĺ۾һɵ˵š
Ȼ˵ҵᳫʱΪ˱ĳЩˣǻڵġοĴȻ˵ʢʼҲвӰ죬ڵʢѾ漰˺ܶƾǵǿˣҲ˵Щʧֻ輸ʱͿȫֲˡ
µܿЩʢʼŵĹԱͿʼȥæˣܲµѽ೤ʱˣûʲôָʾˡ
ת֮¾ôľԪ֮Ĵƴѽڳ˶ɵĵһǱƼˣ˭ܾ֮µİɡ

һͨĺԺ䱸ȷǸɭϣΪģΪԶνΪ׵ߵפء
ŷ˾ŵ飬ѶǵĹҲܸߣ֮һǹίԱ֮һĶʡ
ŷͬ־̸̸ɣǶԷ˼ͬ־ʲô俪չĹ֮Уǲ˲ϳ飿ʿŷ裬˵š
˼ܿõɲ֮һ˵һչĻ˵ĳɾһԼҪߵģ˲ǹ֮ң֮ң֮ң˭뵽ͱŷ˸ĥˣŪ飬йѾΪ˸߲ΪصһԶʵ̬ȺҲǷǳļᶨʱѾûκ˿Ӱ쵽ˡ
ʵŷͷţкܲΪȷûжԷ˼ʲôҪ˵еĻ޷ҲƣѶͨʽˡ
֮ǰŷ˽˼ܣ˵ܺãӦþԼƣʻİɣ˭뵽ջǳ飬һ»ô飬˵˵ʱˣҲ˵ãһ˰ˣ˸һҲˣȷһֱǻţǳıˡ
ŷ軹һΪ¬£ѣЩҲӦòŲܲǣǵΪʲôû˿Լ˵أѵΪ̫ЩѾԼҪôѽ
ŷ貢֪ǣû˹Ҫԭ
һǣӵĺҪҪ¬岻ˡ
ڶԭΪ򵥣ڵ¬ҺļҶæʢʼŵĴѹءҪ֪Щ巢չһʱҪ׷ģֻ㹻ˣǲڸҵиĻȨŻӣǵҵŴֻҪմߵģǱұҵһɫıѹŴһЩй˾ǹƱǵĲ񻰣ھ϶ʧ޴
ǲ¬һļȷûиõİ취Ϊһ˼ҷǲǼʧĶƴûһ˿أǸопԡ˵Ͳãֻܸ˼ҵĽŲȥˣʢʼŵĵ̶ôǿ־ͿԵƵأԳʧʧľӲʧͰˡɾÿһȥʧĲƸҲһʷǳ˵֡
¬ˣﻹ˵ŷء˵ʱֻ˵ȥ˼ܣûҪȥѷôȻҲΪϣŷʲôֵ飬ﻹء
ˣŷͬ־ҲҪʵ㣬û˿Ծȵ㣬УֻԼ𣿡ŷ軹ԼСžţʾͳ
֪ǣһη˼飬ϲӣνԹ˧ͿԿóˣһ׳һҪԭģôһϣǰ;˾Ҫˣλ׳뿴飬Ͼȫʧѽ
УѾ˽ǣݶŭʼȫѹ¬ҵľòƸȡ˲СĽչһ˽ˡ
Уһζɱȫ֮Уйϵľ½죬ȫܵ˲̶ͬȵĴѹЩĽ⣬ķйϵֽŻɾͨͨ飬Ǳԭλá
˵һ¬ҵʧǾ޴ģӽǮϣӰ϶½˲٣ΪʵǷչ꣬һǿһ¾ֱӴӵһĶҪȥˡȻڵһݶ֮УҵλҲҪǵˡ
¬ұܵôǿҵĴŷ˾͸Ҫ˵ˣ˿˭أԶ˾ǾһҪŷǿ˽⵽һЩȻػһǶȵĸ¬һش

Ժ˼ܵڱǿҲ䵽ʮһȶѣ϶ǸճΣʱڡ
ڴĵٶȱ仯˼ܵһӴﵽʮһδйĸ߶ȣһ˲˵Ķ
ûа취˿лĦֻһʩǿ룬ǿи˼ܼǿֿ¶ȾǺߺ͵ĳš
ڣֳʱ䲢û̫˿лĦҪӪҺڿ˵ЩͿ÷˼ܱǿֿõЧ
ӪҺע˷˼ܵе˵ĸǸΪҶ֪һʹ¾ûоˡ


2165 븱˿
˶עǲǻߵʱڲϵķ˼ھĿ顣
һΣһй©֮󣬷˼ܱ˵ʶͿʼ˻֮С
֪˶೤ʱ䣬ڷ˼ܸоĵֿԽԽҪǸȥʱһůȪڣоһЩǸȥˡ
ⲻ֪ǿЧ
ǿϾֻ֮ǻһʱѹˣǡٶ˸ʹ÷˼ܵٶߡ
ڷ˼ΪԼͿҪŲסʱ򣬾ҪʱһǿȪӿǸ߶˵ӪҺҺ屻֮󣬿ҹڽʳκε֮ǡ
һŷ˼ܶȹΣյʱڣǸҲƺǸоôһһʱһǿ֮ҲС֮С
֮ľǷ˼ĴٷǿаռڵЩʶҲ˳ȥڣٵͷָ֮⡣
½ˡ֪˭ôһʱ⣬֮˵ע˹
ʮһ塣
ʮһȶ
ʮߡ
ʮһ
ʮŶ
ʮ˶
ʮ߶ȶ»ֵָ˿лĦһͷŴһOKƣ˾ʱ䣬˼ܵ»ֵָǸڷһ롣
ֹĸСʱ˼۾һۣȾͿԼĸףŮʿ
衣˼һȻĿĴתһ£׾ͿΧƣ֪ԼǴʲôλ֮ˡ
裬ѵҲ㻹ءҸأӦñѽ˼ŬЦһ³ĸ˵š
ŶʱܺԼЦЦˣ⼸ûҹǵŶӵŶˣڿԷĵЦˡ
öӣԺᾭģֻԺŻˣòáŽ˵š
š˼ʹشӦһȷţһҲģʵҲδ뵽үôһ֣һй©ĳͷ־ᶨǼ˵İģһȥˡ
裬˶೤ʱˣڼˣ˼ŵһʱĵĻ飬Լһ˯ǳ¼
죬ĺţôˣŶžʼˣԻΪǶ֪һ˯Ƕ೤ʱ䣬ԲŻشš
Ŷ˼ܳһĵãǱ߻ûʽĿʼϰһĻͷˡ
ŶӳһֵҲˣһԾǽʮأ㲻֪ɰǶˣˣˣͺúõϢһ£ҽ˵ˣڵ廹㻹ҪúõϢϢ㲻Ҫȥ룬Ҳùܣ֮סԺڼ˭ҲҰôġ
֪ڻڱڼأǵĶЩ飬㿪˵š
ţ֪裬úõϢһ¡һһ˼ܾ˵ôĻҲоЩˡ
ʱ䣬ţ˼ܵѾָ˴룬ΪЩҽҲо˼飬˿лĦڣʱʱŷĴָһ˻ô죬ܽͣǽʱ䣬ͿԻָ֮ĵˮƽⲻò˵һ漣ˡ
֪˼ⳡ󲡾Ϊ췣ԭ򣬶ڷҲˣڼϷ˼ܵʱͺãȻָˮƽҲͿˡҪ˵ݿ컻ŷøӪƷιӣЩɶҽͿƼݵģ벻ˡ
裬ϢĲˣӦԵˡ˼ڴϣĸ˵Լľ
⼸죬˼Ѿĸ׺֪Լһʱ飬֪ΪԼ飬ĸ˴ĹйӣҵѾõ˽
õĲǷ˼ųǼŵԭʼɷݣȻתӣҡɾԼʦŵŬѾõ˸ı䣬ǾǷ˼֮ܵԻгǼŵԭʼɣʢŵ˼ΪʵǼûôǮʢͶʣΪ˷㣬˱Ƿ˼ܵ֡
˼ܵλԽԽߣΪ˱ⲻҪ鷳ʢЩɷתӣȥΪӣѾΪ˸ŮʵϣÿһٵŮ˶ݵŮ
ԭһоͺýˡ˼صһõ˽ľͲܰκˣΪ˷˼žҪȥԵ飬һԼ˵֮ͿȥȥһЩˡ
ŶպãҪݾЩõĵΪģΪͲתҸ㣬УҺúϢ
衣ѣǵķʡҲֻʵϣܶӶĸǰȨġ
һ˼ˮĺɯɯ˼
֮ǰɯɯѣпǿԸıܴĵƣ븱˿Ƶġһֱ룬ʱ˼һ飬ͰЩóǲǾͿԲЩҲپͲΣء
ʵϣڣ˶ΪŷԷ˼ʲôֶˣˮзʲôȵȡ
˼Ҳѯʹȷûʲôͣܲ˵һڳͷأ˵ȥҲҪŲѽĳĬ˱Ϊˡ
ɯɯҲģó븱˿ƣǲǾͿԱһѣǾͲкЩ˵ĵˡ
Ϊ£ɯɯһֱĺܣ룬һֻҪ˼ܿԿѹأͻѰ븱˿Ƶ齲òһ˵Ҫð˷˼֪һ׼
͸оʱˣҲûˣϹţԺɯɯһҧ͵˼ܣ裬һڲò˵ˡ
Ŷźɯɯ˵֣࣬˼ݶĿ⿴
裬˼ܣǻǵүүʱ۰ҵ𣿡ɯɯڰĵʮܽ˳
˼һֱţźɯɯ˵
Ҳһֱ̾û뵽ʱİţӦÿ˵Ӻʱ򣬺ϾԤϵ˼ܻܴĳɾˣȻĻΪʲô񵱳ĵһǰ׳ͬ־ǸԼŮأ
˼ͬǷǳ𾪣µ븱˿жôŰ븱˿Ƶͬ־Щͬ־ԹʣǵŮһ飩ͬʱվһɶôǿǸʱ¾κ˶ҪΪ֮·ǰɡ


2166 ھ
ˣ裬˼ܣ븱˿ƵҾͽˡ˵Ӧúǽģǵʱүү˵ΣʱóҾţû뵽һ˼ܲһ飬Ҿ룬ǲ̫˽ˣһ齲ǾͲΣˣ븱˿ƾ˼ܣ㿴Űɣʲôʱãȫ˼
˵ŻɯɯͰǰ븱˿ó˷˼ܵĴϡ
־װİ븱˿ƣ˼ľסˡûȷñǮ˴󶼿ԾԼһģǼ쵼ȫҪסһ˵һ־񣬿֪Ȩжˡ
Ƿ˼ͬ¼ܲһڵʱˣ̶̵ʱڽߵƺвͨģϾôһϣһȥͣҲҪֹЩʱ䣬ܾܿͻ˶ֲľƣԼȥŸκ̫ģϾ˿ɲ׼һᷢġ
ԣû̫ԥ˼ܾͿ϶˵ھҪ븱˿ơ
ھã˼ܵľɯɯҲһ£˼ܣڵ̫㣬ЩֻҪʱ䶼Խ͵ĺֺα˷λأ
ѽɯɯ˵ĶԣӦöҪȫʱ֮裬ǲ̫˷ˡҲͬ˼ھá
ĸ׺ŶͬԼ˼Цһ£ǿģȻˣҲԼ뷨Ǳ裬ɯɯʵҵӣһֱҵľڳǼӵԭʼɵ飬ֻҪˣĶѲҵģԺңҲҲʲôģ˵⿴ܹصİ븱˿ʵ϶ҵ岢Ǻܴ෴ھóȷԾһָݣҲ֪Ŀϰһ飬һҪȥִֵġ
ŷ˼ھҪãһΪ飬ɯɯͽ˵ţ˼ܣΪᷢʲô𣿡
ţһģǾ͵ſɡ˼ܳĵ˵š
˵֮ǰ˼ܻЩԥĻһαүˣԼжȷģȻĻΪʲôֵĳͷأ
ã֧㣬Сܣ㣬ʲôԣɲ˳ˣͲҪˣʢʼż̳˵ݿһֱڵءݵǸɴ࣬ʵЩидģ뵱ʢշչǻᣬΪ˶ӵĻԲ˽ľܶҲΪᷢǶ˵ˣˣȥˣ͵õ˺ܺõĻر
˵˼ʵ֤ԼǺǿģԤ
ŶͬˣɯɯҲֻõãҲ֧㣬ֻһȥҾȥһһֱġ
Ǻǣǵã֪ϲ֣Լҵأֻȥϲ飬ģ֮û˭᲻ҵġ˼ŵ˵š
˼ܻĵԼʱ̫취ôȥֹ븱˿ƣԽеˡ
磬˼ܾͼ˵Լĸͬ־Ҳ鳤мίһ١
֮ǰŷ¬ϵˣǳô鷳ڴڱ飬Ȼڲ˼ܣһͬ¬ϵˣ֮پ͹˧ˣΪһ鳤Ҳ֤ϲԷ˼ͬ־Ρ
˼ͬ־󲡳ǷܵˣеĻ˵ҿԿԺڲ顣ٿ˼ܣһһ۵˵š
Ȼ˵һһۣ˶ĳǺŷ˼ܣע˵ĸܵġ
ǣͷİɣҵû⣬ʲôʰɡ˼ޱȼᶨ˵š
áŷ˼µӣٵһͷҴ룬мίһЩӦĲϽеʵ˼ͬ־ҪԵ֤˵ÿһ仰ʵģĵ𣿡
ܡ˼ܻشš
ãһ飬˷Ӧڣ˵Ƕʡĺڶͷͷʡĸˣܣڹؼʱ𣿡ٳš
еġҲڱǲ뿴ʡĹ̫ңΪ֮ǰѾ鴦ʱĸΪʡʱ쵼֮һҲ뿴ĵλҪһľʵ֮Ĺϵͨûκε˽ӴҲȫǹϵˣһ֯˽⡣
ڷ˼ش⣬ĵ˵ͷ
ʵϣһָ֤˼ܵĸݲû˭ȥţǸյʡ೤ʱ䣬Ĺϵ˽֮Уôȥأһ
ãشڶ⣬ͬ־ʶɣټš
ʶ˼ܻشš
ܺã˵һ֮Ĺϵٵ
ͬ־ܶʡ칫ίǰչҵġʵϾǸҵķʰӣʲôģͬ־Ǿζʡ칫鳤ͬ־ܶȥģͬ־ֽһʡдǷԱڼҵİ˲ͬڶʡҲͽͬ־ǵĺ⡣˼ܲػشš
йٵ飬֮ǰ׾úԼص׼
ٵһͷ쵼æΪ˽쵼ĺ֮ǣͨ֯϶һЩͬ־ȥдһУΪҲǿ쵼иʱȥΪķˡ
ţ˼ͬ־˼֮ͬ־ϵ𣿡ٵ˵ͷš
ǵģ֮ͬ־ϵƽʱ˵Ļᶼ١˼ܻشš
ͬ־ԼӦ˵ְȨвһ˲Ĺϵһʲô͵𣿡ٱţʵȷЦƾķ˼ܵ˽⣬˾ⷽҪҲǲͬ־ģⲻԵȴԼİѱǶô޴ƾŷٵľܻɳ
Ŷ顣ţֻǲ֪ʲô֤ݣһָ֤ǲܳɣȷ֤ģƽʱҵľ»ͬ־׺˾ˬסһȻһ䣬Щ˵ĴڣΪһԴǶȥʲôΥµ𣿡˼ܳš
˵仰ʱ򣬷˼Цһǣ֯ϸҵָҵͬʱҲͬ־ߵȨ
˵һԱˣ˼ܲһ룬ˣԺ˵׼ֳʲôΪɱһӰ٣ǾٿɣҲֻ˱˵ĻԩԼ


2167 ׳
·ԼߵģʲôĽӦ׼ˡ
õģ㷴ӳһʵ֯ϻ㱨ͬʱ֯Ҳһһġٵ˵ͷִ֮ó˼Ƭ˹ȥ˼ͬ־йЩƬôȥͣλŮͬ־һʱСĶëһô͡
ٿʼ˵صˡ
˵֮ǰٵȷ©̫һ۾ͿԿĻȻṩ֤ԾҪʵˣë˿˵
˼֮ǰû׼û뵽Ȼ˵£һŮ˵Щˣǹܵǹͬ־ĸŮƾһϵҲܻȥʲôѽ˵ȻȻҲмɫʡǰϵЩŮȣʵǲ̫Զˡ
Ƭ⾹ȻȻſԼ޵һ˼Ҳһ㶣Թϸһ룬˼ԼԼ顣
ǵõ˼ʹȻΪʲôѡĵط棬˼ҵĻشȷǺڰ֮ваȫУԭ˼ͼƻ˵ѽ
˼Щ֮󣬱ҡҡͷǣƬȷģҲϡȻͬ־绰Լң˵ҪҪңұ㰴Լĵصȥˣ˭뵽һҾͿޣһ꣬˵Ϊɰֹܵǹͬ־飬ЩˡҲǳͬ־鰲οˣʲôҲûУͬȥĻߵĳ»ˬǶǿ֤ģһҲ֯ϵ
ŷ˼ܵĻشٵ˵ͷһ׽ͻ˵Ĺȥģ֤ˣԭڿȥķΧ֮ڡֻǸëʵЩýˣһʵйëϵ飬Ҫôͣ
Ͳˡû뵽˼ܾȻǸִ𰸡
ȷ˼벻Ҫôйë飬˵ȻǲõֶģǾһŷ취Ūİɡûκε֤ݣҲö˵ʲô
ŶͲˡȻش𲢲̫⣬ϣ˼ܿһõĽڣ˵ûȻĺýˡ
ǵģ˵ʵֻҪһ⣬Ҳǲҵõ˵ͬ־ʰҵĴ̣ܾܿͻЩȻøˣ˵Ҳǲܵġ˼󣬱ش
ʵϣ˼ⷽ滹ǺСĵģ˵³˰˿ȥ⣬඼Լ֣ٸûʲôӴĻᡣֻ鷢ˣҪһڣԱ˹ȥҲôȥܵġ
ţ֯ϻġٵ˵ͷȻҲϿ˷˼ܵɡȻֵã˵һ˵ľ⣬ԭʡʡ˵͹вҶ˵ڲҶļвпһ˼ͬ־һ¡
ǺǣпѽĿǶ٣ȥвһ¾Ϳ˵ҵ֯ҲģҪǮ𣿡˼ЦǺǵػشţ˾ȻĽԸԼֶλϡ
˵͹ĸɲһҪ˲ǮĻǷ˼һ֮һˣϲǮĻͿȥӢ̳ĸ׵ЩƲˣõƴ
ʱ䣬־ʧ죨ϾǷ˼κõĸɲȶ㳡£ְȨ˷ѹҲƲǿʡͨ޸·У˽θɲӸɲ֯ȵѯ˷˼ܡ
˼Ҳһһ˻ش𣬶Щشͣһһȥʵ
ֵһǼ졣ʱ䵽ʮա
ٵĵ黹ûи˼һ׼ȷĴ𸴣÷ķǳżΪϰĵһˡ
ҽԺ֮еķ˼ܣҲϺĸݹͬҪģϾڵķ˼廹ûȫĿһǺԪģ˲һڶѣã廹ء
˼ܣҲҪżǲ˵ᾡȥ˵ЩȡһЩָϹһڲ֮߶һĺɯɯҡҡͷ˵š
ӽһ磬˼ܾѾٴ绰Ȼ˵ѾܿĽ֯ˣӱϾ֮ǰǾ׳׳Ͽȥģôнء
ѽ˼ܣǰʲô鶼أүүأôסأ˵ʵȥڣϢϢɡںɯɯһԵûȥϰϺҲ˵š
ӷ˼֮ÿ죬رϵĺ֪ŷ˼ܣһʱ䣬ҲǶȥϢȻЧҲǺܺá
ļķ˼ܸûаŮ˵Ļϡڵ˼ܵУܵĿϰϡ
Դӱͷ֮󣬷˼ܱӵ϶¼ᷢˣĸоʱ϶󣬻һ仰˵¼ܿܺͻᷢ㲻ٵһߣʵǲġ
Уûб˰취ֻǰǰ븱˿ˡѵ£˼¶˾ġ
֮ǰ˼ҲпܣƻԺãڿǱ߰£治֪ŻɣΪΪİ룬ǰĶõơ
ʲôˣŷ˼⻰ɯɯϺǳš
ϺҲǴӺɯɯ֪˰븱˿Ƶ飬ʱһ£Ҳһ벻һǵǻжôǿ󣬾ȥôˣȻһֵ֣ı仯Ҫôߵ۽ſѽ
ȻˣϺҲΪ˼ܶ˵ģ˵һ˺ͿԼϲ˲ǳһǻϾġ
ǵģҾˡ˼ޱȼᶨ˵šʵԸһֱ鲻㲻˱á
˼ܣΪһᷢ𣿡ڣɯɯЩ̲סĿš
ܻᷢ飬˼ܵڸ߲㶼ѾˣֻΪûκԤûκ˳ɹԴ˶ЩһЦΪǷ˼Ϊ׬һ޴ѡǰɯɯҲǲŵġ
ᷢʲôʱڵ磬ߵĿƼ޷ԤģǷ˼ȷ֪εܲ˻ء
ûУοϰ˺ܴ˼ȥģһҪ˼ûֱ˵һᷢΪֵ̫ĻֻñΪвΪһԸյģ˵Ǳصġ
ãȻ֧㡣ɯɯվ˳ȥЩ׳
ɯɯһֱǷǳַ֧˼ܹģֻҪҪվʱԥ


2168 
ɯɯվˣϺһҲվ˼ܣҲ֧㣬ֻҲɯɯһȥģھϻȫ֧ģȥϲӦɡ
Ů˶ѡԼ˼ЩжĿһۣ˵Ƿİɣǲʧġ
˾֮󣬷˼ܾ־İ븱˿ƣȻɯɯһ߳˾Ժ⣬ˬͳ»׼˳ӣһ뿪ҽԺԺĿĵһһȥ
ܶʷƾõЩʮ˵ľһЩֵĻԺ䵱УҲסһ˵Ĺ͹
ЩƽʱǺٻڵĻУЩ˶պˡò˵ģЩȻûʲôְˣӰɴڣΪڵĺܶ׳ܿܵǸģǶԺܶε׳֪֮Я֮ǾͿЩվ˵һ仰ӰôԶ㷺ˡ
һԺ֮УסһλˣһεĹ͹Ŵͷ֮һϡ
뿪ԪѫеһԱһʱģʱǺܳǾӢܱ鲼ʱϵ㲻ʲôȷǷǳģʮĸ䣬ôʹӰԽԽ
Ժ֮УһԷ򸾣ǱǷ˼ɯɯ
ͨ£ͬ־ϣҲҪǰԤԼģϾͬ־ǹҵĲƸˣˣ׳ǻԲΪǰᣬֻڷ˴£Żʾ
Է˼ܵҲǲܵģĲ⾯һؾ͹ˡһʡˣ治ܷߵС
ǵ˼ܳʾ˰˿ƣǶӦϵǰţ˵ϾͿԺЩΪѵΪ顣
û뵽ǣԺ֮ϱĿһǰ˿ƣ˾Ȼͼþѷ˼ܷ򸾸˽
Ϻá˼ɯɯǹ˵š
ţǷ˼ܣԷӵӣĲɲ˼ܣϵ˵ͷˣ֪һЩģϾٵĹ̫ʢǼǰ;֮һǹεˣͲӦò֪
ǵģϣ⹫˼Һá˼ò˵ţʵҲ⹫ھżǿӰˣҲ޷ǰȵġ
ǺǣáŶǡǵ˵ͷȻͰĿ⿴˼һĺɯɯϡ
үүʶˣǰȥүүңһءɯɯʱ˸Ļȥ˵ϾСʱǺϴģǸʱүүûټ
СʤҵСѾͷɡɯɯôһ˵ƺ
ѽҰ־Ǻʤɯɯæͷ˵š
ڹ͹ܳԭ˾ԱʤΪСʤʵڲˣ¶ȥУ˾ͿԿϵжˡ
Ǻǣû뵽ѽϻСѾͷôˡǸ̾˵ţȻͻȻ仰һתǰ븱˿Ǻİɣ
һɯɯæشţǵģүү֪岻ã븱˿ƽҵУ˵˼á
УУȲҪ˵һڽϴ˺ɯɯ
үүϾȻԼ˵ɯɯЩµš
ȲһΤһ𽲽ˡƺ˺ɯɯеĽЦǺǵ˵š
ԭһΤϺ϶ǲԼѽɯɯЩ㿪ĵЦ
ʱ䣬ϱ˼ܺͺɯɯȻŶϵ²ӣ˵սĹ£ǰ꿹սսһĴ˼ҿ˵˳
˼ҲϵĿһʷΣʱҲһֵַĹȥֱСʱ֮Ŵ֮
˵ҲǣΤϻϣǶι͹ĲƸҪУҪܶ׼Ƚһ⣬Щ˳жҪҽеģڼϴҲסһ𣬾·ôĶ£СʱڸѾǿˡ
ǺǣѽӹǻӲѽȴľһȻһɾװûоεϾȵ˽
һϾ֪Ǿ˳·Ĳ˵ķʽһҲǱϻҪǿĽڡ
Ǻǣĺúõģô岻ӲءϺǺЦţȻڿ֮ˣҲĴ
һλŹȵˣƺ̫ã·ЩǣйԱţǲ֪ܲߵء
˼ܺͺɯɯһĻæһһҵĹȥӹԱнӹλˣҲΤϣԺ
ΤϺѽϿΤ֮ҲǲòһЩ
ţСҲоʮ˰ɡΤϿһ֮󣬵Ȼ˵š
ǵģչʮæĴӦš
ѽ˵Τϲò̾˵š
ѽ´ѽҲʮˣûмʱˡһԵǸ̾˵š
ΤϣϣϣССΤѾǾʮˡΤҲϵˣڿΰʱλþͲͣϼҪһЩġ
Τڷ˼ܺͺɯɯĲ֮Ѱһ£ҲѰһλһĹԺ֮оֻʣ°˼ɯɯڵˡ
ʵλߵĹԱȷźԶԱ֤׳˵ЩʲôֿԱ֤׳ʲô⣬ǿԺܿĸϹ
ţСӣղŵ绰˵ǰ븱˿ˣô£ӦúСйϵɡΤϣȻһڡ
ǵġϻشš
Ҫ˵гСޣ˼ɯɯһоҲûУȷЩǰǵȷޱġ
ؼҵСѾͷɡϿ˺ɯɯ˵ղ˼˵ˣ˵ˣǿԺúõ˵һˡ
ǣΤүүүүүүҽкɯɯүүǺشүүԸ岻ãһգҽеǰ븱˿ơ
Ժ֮һֱǾĵģĸ˶źɯɯڽڵĿɲǰ븱˿Ƶ飬кǰԹҵͼС
Լʮӵʱ䣬ɯɯһС
λõǾ۾ֱɯɯ˺һᣬû˿ڡ
ջΤ˵˻ţʱЩһһһһ˿ƣ˵ӵ븱˿Ƶ˱Ժδϣӵ˻ҪˣС޵ʲôѽ


2169 ҵԭ
˵⣬˼æվΤϣϣϣһ븱˿ұ
ţ㱻ˣΪʲôҪð븱˿Լ˵˵ǲʲô⣿ԭﾫЩήҵΤһ˼ܵҪ󣬵۾š
Τһʣ˼ܾ͸оһѹֻǺڵҲϣϣѹ˷ִ硣
Τϣû⣬֯ȻһҪԼ˵Ļ˼ܴȻԺ֮
û⻹ʲô飬ð븱˿ƣ㵽ʲô˼һԵϳš
ǵģ˵ǣûʲôأʵҲµ飬Ϊʱ̫ҵȲˣڼҪͶ뵽֮ȥڵ黹û꣬ȥҲ뵽λǰϣǿԸһᣬ¾ǸһָĹʱҲԣ֮һ֯ġ˼֪ʱɲǫʱǱҪԼ̬ȵġ
Ŷ˼ϻĿһۣǸоЩ˼ˡ
ͨĸɲõ븱˿ƣһһЩԼŶԣǷ˼ȷֻĹʱ䣬ȷǳǵϡ
Ҫʱ䣬ʲôϳšʵҲΤʵġ
ȥУΪڽſϰݹҵֵͬ־ܻܿеҪȥִ֡˼̹Ȼ˵š
ȥִ֣ѵû쵼ɲˣϲûб˼ܵش˵һγš
ȻУֻǺҵ뷨̫һ£ǶΪķΪҸϰ˲֮٣谭˵ط÷չģһҵΪǰѽܡ˼˵š
Ŷ㵹һѽȻͬ־ΪΪʲô˵أµĿ˼˵š
ѽѵ˵Щ𣿡ΤϵȽһֱûпڵҲԼ⡣
ԼĻɹ˼ϵע⣬˼Цˣǵģһ˵ǻǲһģǻһҼǵúǾֻ˵С
Ŷ˼ѽ˼ŷ˼ɾͺٺٵЦ
СӻеԷʱءҲǸ̾˵š
ôһֻУһӻ˺ܶ¡սڴɽʱ򣬺γֲءһҶ͸ֻô˿ˣɾΪӶԭ򣬽ܶƻĺܺãֱ㲢áʱһΰ˾еһ仰
ʵ֤ʷ֤仰ǶԵģҲվסŵġ
ڼϵѯ֮£˼仰ش⣬˵Ƿǳġ
żϵĸ֮̾󣬷˼ܸоʱˣΤϣϣϣʱȣĿϰѾʼˣＱҪңĵ黹һЩ֤֤ҵףʵǵȲˣ뷳ϸ˵˵飬ֻʱ䣬οڻܵ鶼ԡ
˵˵Ż˼ܾЩˣʵҲܲԼһ뿪ǶʮˣҲ֪ôˣԼ飬Ҳ֪ıܵǲǿԶסѹסϰûʼˣһѣʧԹƵġ
Ϊ˹ҵĲƲΪȫ˼һǻȥˣѵư븱˿Ҳǰ˳
ŷ˼ܵĴߴ֮ϵĿ⽻һºΤڿˣðɣȻ϶븱˿ƣ˵ӵе˿һҪ󣬶ҪҲ̫֣ǾʹӦ㣬ȻȻȥˣ֮ڵԺ˵ֻϾҲ漰֯ԭ˻һЩ˴кҲ֪Ҫʱ䡣
ЦΤ̩ɽȷֻҪʱ䣬Ҳ̫Сǵˡ
ǵģҿԵȣллΤϣϣˡ˼Τ˵֪ת
˼ܻð븱˿еϵģһЩѾˣǵĺӵҲδûôȨһЩ˲ھסǷ븱˿ҲλãЩҲһʱͿԵģʱȵķ˼ܶԣԶǣЧ̫á
ȥ˼ջ븱˿ƣʵΤϵĿѾǴﵽˣ븱˿ƵһᴫģŴҶ֪ˣʵϵʱĵϣϾѾܿ鴫ȥԷ˼ԺķչǷǳġ
ǰ븱˿Ƶ塣һ˵Ŀ⣬һҪ˵Ļǿ˵ϣͰѷ˼ܵһĽӰˣ岻˵شġ
̸£˼ɯɯȥԺֻ֮ʣΤϣˡ
϶ԺﺰһѶù
ܿ죬һӼĺԺĹԱ߹ϡ
Щ϶ڷ˼ɯɯҪ߹ԱȥѰҵġΪһʡʡĸ˵ȻҲǻˣУȷǷǳ׵ġ
йط˼ܵϾͷλǰָһݣϸļһ
֮мصĶϸ˼ܵĸ׷ʢǴڼȻҲڹѧڼ顣
Уϸļʮǰ˼δʱǼƪ£Լһ·Ϊ
ԼǰСʱʱ䣬λ˴ϻЩţ޺ǰհأԤ˺ܶķںܶ鷢֮ǰ˺ܶ׼ڿǶģδ֮ѽϿ֮һ˵š
ǵģԷνԤ⺣սһ¾޵ֱʣߣҵʱھίְһţֻ֣֪ƴԷôͻȻȤˣҵԭѽھ֮ԶҪߵЦǺǵ˵š
ʱϵȷھίϵ쵼֮һˡֻЩʹˣӹǲ̫ӲʣԺͽȨڼˡҲһڹϼ꣬һ׷ͿʱȻҲͻȥˣȻˣ˻᲻۵ҵͷϣȻǲڷʲôˡ
λϻ˵ΤҲһͷҸղ⿴ϣд޳ɻʱ򣬵ϻдһ֣֪ǰɡ
ԡΤʣϽĬĵ˵ͷ


2170 еԥ
ţԿóϵʱͺܿط˼ͬ־ˣǺҲǿһ㣬ˣôͣЩ׾ˣòϣ۹ǻǲϺܶѽʱΤһϵϵʱһЩٶͲò̾ڿ˷һЩ򣬵ȻͨЩҲʼĶԴ˼ˣڳƺޣǸĳȫͬ־ͿԿó
ǵģǵġϾôһѣҲǵͷ˵š
ʵҲʱһʮֿط˼ܵģҪȻҲǵİ븱˿ƷںɯɯУȻԺ˭Ҳ˵׼Ҳ֪˼ܷչʲôӣԺϲŶŮȲҪ÷˼֪ġ
ڿ˼ܵȷЩһʧѽȻڻŵǲҲҪһЩʲôأξǿǰ븱˿ƵϣҲҪһ˼ҵİɡ
ˣͲҪˣһ԰ɣһ룬ҲǺöûһˡţڸνͬ־һ绰ҲǺǣЩúһİɡϺǺЦڿͬϻǺԼһ˼֮˾
áΤҲЦŵ˵ͷȷȻǶסھΪԭҲʲô׵ģһμȻ۵һ𣬵ȻҪúõһˣ˵ģ˵һͿϼ켸ҹġ
˼ɯɯӸ֮ȥ
˼ܵһţȻ˵ʱȣȥϵ̫ˣλԼ˵ӦʱԸϻصִֵġͨ飬Ҳˣǰ븱˿δϾԼʹĵƣӦ˵һӰΪȷһЩΪͿԸĵõһͬ־֧֣ǿһǿӰġ
ҲĵһӰİԺ˭Ҫ붯˼ܣѶɻǴġ

ʡС
ίǵİ칫Уıܣΰɫǲõ
ҲôģȻǷʡߵʱ˵ˣҪ׼ôʱ䣬һεϰǱҪеġ˵ľǺΰ⡣
Ȼ˵ΰǹԴĸȺıܶҪߣνعٲعܣоڣӰ֮ȷġ֮ȱ̬ԭǽʮˣȷûа֮ǰԤĽпϰûаƻУίίԱίͳսͬ־ʡͳսĹԱˣ˵ǽӵһЩٱҪ˲һ¡
һûжʡίֻǶӦϼųˣһѣеĸλ쵼ͬ־ϰͱˣǻĸŷ˼ܸȥߴ·ߣǽͲǼ򵥵ĺ˲ˣǱֱʡί˵ĳˡ
ʮˣռƻҲϰʼĵһ죬ǾϣΪϰָҪԱ֮һͬ־ȷͻȻˣԵľһźţǾʡﲻͬϰΪúıѡ
Ƕʡһ֣ǶʡίıܲȥΥȻĻʲôĽĲ˵ˡ
ҲΪߣԶҡһЩ˵뷨ͱı˵̬ҲЩԥˣúΰЩߣ˸ղŵһ
˵ΰ˵֤Ƕôַ֧˼ܣʵƵˡ
Ϊȫֺ鳤һŷ˼̫飬ֱΪĹϵҲȵĽܵ飬ǸʱѾȫˡ˵һǸҲøɣҲøˡ
ͺܶ൥λҲһҲôƽģΰλҲкܶڵţһ£񣬵ȴĽʲôΪˣһǲϰؾҲⲻҪܴ֣ϰҲƴһѵĻᣬŪãľͰ˼˵ķ˵Ļ͵һ
Ϊĸӵԭ򣬴ʼźΰֻǰܺˡ
ΰѾ̬ˣǺıȷû˵Ϊǻڵȣһ˵ĵ
ںΰЩżǺıܻ̬Ҫߴٵʱ򣬰칫ųίгƽ˽
һǳƽˣǺıæʵôΣ
Ҹմӳ¸˾ĿǰΪֹеص׵һ糣ƨɻûأƽͼæĻ㱨
ԭƽȥ¼һ˽ģۿϰѾˣڷ˼ǱȷһϢûУǲòصĿǣڼʡί̬ôȷΪ˵Ԥ˾ͳΪĵĵطǶ룬ֻҪһִı仯Ǳȥִϰǵڣȷһ仯ҲûзͲòȥ˼ˡ
Ȼ˵˼ǰ˵Լ˵ֻһˣĴ£ôƾһ֮ھ;ء
ųƽĻش𣬺ıְȥµϣȼһ̣ʼ˼Ҫô
ųƽĻ㱨ΰ֪¼һûз仯ܾܿ˵𲻻ᵽĻŪϰͻûʼˣĻһƴ֮û
ΰ⵱ȻǲģҲΪԼּŬ˵ǻǷʡεˣ˶ʮ죬ǾһĻˣѵˣʡʱô˵˵Ҫѽ
ΰ⻹ŬӸ鷽֣Ϊľ˵ıˡ
ʵҲĺܣһλʱԸ˵ĳǼѵģʱҶԼ̬ȺʲôǶԣʲôǴжһı׼ǿһ֤ݣȻǲвͨġ
ȻıЩûоٶ
ȻⲢ˵ıƽķϵ˲˼ܵĻʵ̫ˡڻûи㿹ϰ˵һ黹е̸һʼˣȷûһõĽǿ֪ǽܵôѹֱӵ˵ǵλһסˡ
һϰ˵ļ򵥣֣ҪǿǺ˲ƵģͷûʲôЧʧ˹ҲƲҪеɣʡίԷϵĿ׵壬ȵùľһǼˡ
˼ܿǺòװǸҲΪһͰԼôŬֹˣĻǲģͬҲǶԲ˼ܵġ
ʱһһĹȥڰ칫ҵӱδδţĸһСʱڼ䣬˺ΰ˵˼仰⣬˶û˵Ȼǻûʲôġ


2171 Ҷ
塭塣칫ϵĵ绰ͻȻ
һ绰죬ıЩķĿһ۵绰Ӧʡίİɣʲô۶ء
ŵ绰磬Ȼʾľʡί칫ĵ绰ǺıЩε̾һĽιãǺı
ıͬ־ʡί칫ģʡίҪٿίǺгһĻ飬ʱͬ־һ׼ʱʱŵ㣬ţԵĻʡỹҪĸСʱĳӣǽ͸ϹɡǱߵĹԱų˵һͨ
õģ֪ˡı̾һ͹˵绰
ɣʡίҺгǰȥᡣı˵绰󣬾Ͱݼ򵥵˵һ¡
᣿ǺгȥҲףҲʲôҪѽƽЩɻһ
˵Щ󣬳ƽ㲻֨ˣΪѾ뵽˴𰸡ûһ£һеǺгͬʱȥʡίģһ֮Ҫһ˲ǣȻһЩͻ֮⣬ʡί쵼Ҫˣܽ滮ȡʱ򣬿ĻȷǺټҪٿֻ˵һ㣬ʡίҪΪľǴϰһıܶˣϰ˭أ
Υѽһֱ˵̾һԼ̬ȡ
ΪһֱھܣڷһǺܿصģһʡίѾ˵̬ȣҲǸ̨ףǻ֪ˣҪϰǾ͵ǰԼʡίĶ棬֪һ·ܿܲʲôýġ
仰Ǳ̬ȣǺΰҲЩ޻˵Ҳ֪ںıܵλʡίġ
ˣ̾һĺΰ͵һ߳˻ң֪һܿˣһεĶʡ֮УҲ֮һѽ
Ҳ߰ɣȻ컹Ҫ硣ıҲ֪ҪôȥȰΰ⣬Ҳֻܿ˼뿪ȻҲ˵š
ãھߡҲǵ˵ͷ
˾һ˰칫ңһί¥¶ȥ
ί¥ǰѾͣı˵һӡ
źıҪȥʡίˣǸгƽҲ̾һһϰûܸزˣǻ֪ԺҪôԷ˼أʱһǱ֤ĺúõѽ
ƽ룬һûȫִз˼ܵгһգʡʱҲˣϾ˭ԸЩԼء
ڳƽоǰ;ЩãʱͻȻǺıϵĵ绰
һ£С£ȴϣֱıͨ绰һ㼶ǲ̫͵ġ
ıӵ绰ʱ̣ܶһӶڽ绰֮˶һˣǷɿܵƽǰϿᣬټڼҵ쵼ϰ
ıͻȻܾһ㶣ǣǲҪȥʡί𣿡
ʲôᣬ˹ȥҵĽڣǲȥˡıһӣĵ˵š
Ҫ֪ڸղţıһǷ̬֮أתڽӵ˵绰˾ȫĲһˡѵ˵Ǹ绰ԭ
ƽ뵽ʲô߹˵ǣʡ绰𣿡
ǺǡıҲҪҲƽЩģ˵ͷǵģղžʡĵ绰ʡھͻ˵ˣǰϰʲô
˵⻰Ҳ˵ı£ʵݿô顣˷˼ЩеˣʵҲִǰķϰģ֪û˰Ҳ㲻ĲʡίǱߵѹܲˣղŵĵ绰һ㣬ʡίһ绰Ϳ԰еʡȥᣬǸʱʲôл
ڷ˼ܴ˵绰ǾȫĲһˣʡڣͲʲô˶ԼͿȫȥִϰƻˡ
һǷ˼ܴĵ绰ҲǼʡû𣿡
ȻˣʡʲôˣͿЩС˸аܰѺݺɻ𣿡ƽ򱧲ƽ˵š֮ǰŷԷ˼ܵΪͲˣֻޣﲻʲôæѡ
ƽú˵ıǽĺܣϾôʣҲӿڳʲô˼
ѵ˳ƽһ֮󣬺ıͼ˵ˣ϶г֪ͨˣƽȥ֯ңȥ֪ͨ鸱ϢҲİɣǺǡ
˲ĹоͶί¥ǰǳˮæµ
еæµ˼ܴ˿ҲæµšʰԼһЩ
ɯɯһ԰ʰһ˵ţ˼ܣǱ߻ûдϢôżʲô˵ˣûڸͲ뾩ġ
֪Ҹϳ棬ҵһԽ㲻ܽһƴŴҲҪȥû˭סҡ˼ʮּᶨ˵š
ʼԸǱԼƽŵλһҲ֮ı䣬ܿľ˽ɫҸΪΡ֪ΪԼһȽˣôܲȥأһˣƴűҲҪȥһЩ飬Ȼİױװ׵ıүһˡ
ɷѾ˾ǺɯɯҲ֪Ȱ費ˣһͷðɣһ㣬δʲô꣬Ҷ㡣
ɯɯ˵˼Ҳжˣ鲻Խץס˺ɯɯ֣Ȼ˵һЩʲô
ˣϷ޵ˣһףһ俴ʱҲˡ
Ǻǣˣ˼鼰õ˵š

ͻȻĸı䣬ȻʡίһЩ˵Ŀ⡣
ʡί˿̾ʡί鳤֣һ
ô£˵ıܲûʡϣͬʱٿί飬ǲҪǸʲôûĿϰɡţȻٶЩס
ڷ˼ܱڼ䣬е쵼ҲʡίкȷǴĳϡ
Ҫ˵ӣ⣬˼ұϾˣ丸׵İģʡί治ܰô˾ˣǺıĿɽǷ˼һѽƾʲôĵء
˭֪أҲǸո˵֮ǰ˸Ǵ绰֪ͨ˭֪绰򻹺ãһȥ̼жߣ治֪Щôġ֣ҲЩͷԡȻʱķ˵ΪԼ´Ǹ绰̼˺ıء


2172 ŷ˼ܻض
˵֣ض֪˼Ѿͺıͨ绰ˣ˵Ҳǣ仯ôأڲҪ˵ǣ¾¬ңļЩӰĴҲ֪˼ӵǰ븱˿ƵģѾϣѾҪıƵ顣
Ǿ¬ңļҶ֪֣ô֪أ
ˣʵҲ̫࣬ʲôԭŵ鿪ʼ˻ʱͿ˵£ʱʲôϰܽеʲôزҪģʱֻӵĳˡ֣صû̫࣬úıжأŸǵء
֣˵Ķѽ뵽һҲǺǺǵЦЩ鲻㲻һˣǾǿûлͷඡ
ʡίߺܶ˵ֵʱί¥УıٿŽĻ顣
ͬ־ǣ֮ǰļƻϰӦڽʱչģΪһЩԭһֱϵڣίǵϰʽеʱ뿹ϰָӺ鸱ָʾıֻ˵š
ΰʱЩСΪһûһƴĻˣ˭뵽ոճ˳ί¥ͱı绰˻һʲ֪˼ܾȻ˵绰صĽϰʼ
һΰͼˣ˼ִܻ֣ҪĽֻҪ˼ܿϻǶԣͻùˣ٣ͲȥһˣûƴɹǻصҲ԰˼һ֣ξȻСˡ
ֵԼˣΰԼĴЩͬ־ǣԹҵֺ鳤ϰָӵϰʱУʱȫеλĹԱֹͣиλĹԱֹͣϰ࣬ѧͣΣͣҽԺҪ˰ƻתأҪҽԺİտʱ
źΰĽϰʽ˿ķʽʼˡ
ڻвһеίƽˣҲȻûκ˳ǾЦĿһзǿӦǺıķˣɰɣӰԽ󣬸Խ࣬Խ󣬵ǸʱǷ˼Ҳǵġ
ΪҶŸԵ˼Ի鿪ĻǺ˳ġںıܺͺΰͳһ˼֮ܿͶΪͻʽĿϰԻкܶҪȥ׼һҶȥæˡ
ʱĺܿ죬㣬ԭǰܶҲǸոʱ䣬ͻȻϿ˾ҵľ֮ţϳ˺ܶĳӡ
Щһͬص㣬Ǿ䳵϶װһȣЩͬһʱ䲥ͬһϢǾǴӽ쿪ʼΪĿϰ
Ȼ˵ʱȷ˼ܶµļƻһ죬ɺһ֮Ҳûзʲô飬һĻҲǰȫɹˡ
һӴСʻڼǾ֮к֮ܿǰصĹҲһЩЩķʱǻЩ޴ġ
ûһᣬ֮ϵԿգǴӸ߳һŲǺܴİҲǿЯļҪĿɴߵĶɡ
Щյĳ֣Ҳ˺ܶľ죬ҲǰͰźõģ¾һЩ˼˻ʱû١
пʱָ֮УǾ޴ĵĻǰıܣΰؿһĻĻķ
ţľ̫٣׳⣬ϸоִ绰ɳԱоսʿҲȥ
ϳİնıȽ϶࣬һЩӹȥתƷ
С̫ľԺɳӰתơ
˳
һӿϰָдһȺȺͰźõĹԱҲǷֱĴĿȥ˵Ƕ
еĶȷƽ
һ磬˼𴲺͸⹫ľǴһ׾ȭȻͿʼȴ˺ϵһ̸йԼ飬Ӧúܿܶˡֻȣˡ
ʱϺһŰ칫У򻪣νӣ¬Ҳһ
֮Ի¬ҪΪ˵ְмίǣһ鹤ⷽ湤⣬ȻҪ֪˼һģҲ⡣
ǼΪ飬ʮߴ֮󣬴ѾιҸϯ˵˷ĹЩҲҪóԼġ
ʲô¬һոν˵ھͰѷ˼ܵ鶨ԣûʲôȷ֤ݣھҪŷ˼ܻضʡ
һϢ¬ȻЩˡΪܲŵ쵼̫ˣ漰˼ݵİ򼺣һȥ飬ǿҪܳʱģҲҪһӡ
Ϊ¬ˣҲ֪ŮʿĵǸӢĹʼʦţڳǼΪӵԭʼɵҷ˼ܵ鷳ǺˡҲ£֪û֤£뵽ľ飬һزȥ˼ܵ;չɼΪӰ졣ʣһû˵ĸɲ˭أ
ʱʱһģʱٻᵢ˼ܳɳĻƽڣһԷΪƾûôˣʱиõĻȥʰˡڶνȷҪϰѷ˼ܵףôԸأ
йط˼ͬ־飬ȻѾһ֤һЩǲڵģǻһЩȻûн˵ְȨ˷ѹҲƲڸҪΪ޸·Ӷ˴ĹҲƲ˷ѣЩ⻹ûвأҲͬھ͸鶨ԡ¬һоݵ˵š
¬ķӳνˣЩ֡
ͬ־Ҳû˵Ͼ͸˼ܶԣֻΪڶʡһЩҪȥǲǿô˻ȥأνЦǺǵ˵š
һҲ֮ǰõģϾڸɲϣ¬ķȨǺܴģԾһŶҲΪ뻭ܵĸԭȥ֯˼֮ˣǾ¬ӳǿҵĻǾһֻ÷˼ܻȥ˵ͬ־ûһˡ
ҪɵģҲǿԽŲ
νò¬Ͳ֪˵ʲôˡ˼һ͵ǸԼӣԼҪƣŪķϣ˭ҲкùӳԵġ
ţðɣֻҪĻ黹ǿʱҷ˼ͬ־˽ġ¬Ҳʶһ


2173 ŷ˼
á¬Ҳһνĵ˵ͷȻͲͷһۡ
ţ˵ڶ飬ոսӵ棬ʡн˴ΧڵĿϰһнȫӼк͹λȥ뿴һϰɡֻ˵˵š
йԱ׼õһӰϸ˳
ʱдϵξͱӳ˳ǣ£ǿԺ͵ϵͬģΪǿľеһһ顣
ʲôĻŵĻ棬һʱ¬ݶסˡ
Ȼ֮ǰûнӵӦı棬Զͬ־νͬ־ǰ򶨡
пϰĻ档ȻһЩ׼ˣǿЩ򻪻ֹסĸ̾һҲţ˼ҪЩʲôһǲеˣýһϰһͨգ˵ҪɵľʧжˣҾ˵ʲôҲûзɶôӰѽ
νӿһĻҲЩԾŪ׵ǣ˼ĵڸսӵ֮󣬻绰𲿵쵼ѯ飬ǱߵĻشǣĵȷЩӣɲ֤һͻе˼ôأ
ҲǺܺ棬ͬʱҲ𾪣벻ͨ˼ʲôôĶѵ֪ʲôĸӰҪ˵˻ɣ»Щ嶯ġ
¬һĻѾ𾪱˷ܣ˼ܣԼһûаôӹһˣڿȷԼ˸ӣҪѽѶŪô󣬺ٺ٣һ˭㡣
˵ĸ˿һĻиԵ뷨ȷûκҪֹһĻķ
ǰ뿴˼ܵҪʲôһŰִ󣬴󵽲ʰĵزĻһ˳Σǲ룬ǸʱǶԷ˼ܽһʱˡ
ˣ˼ͬ־ҪŻضʡҲȥɣϰһ죬֮󿴽顣ľ
´Ҳ֤ǵķ˼ܴʡڿ뿪ݻضʡˡȻֻݻأ˵ûκεˣһлҪһεĵǲǻڶûеĻѹ֮ǰʱСġ
˼˵ʱӵٵĵ绰֪ͨ
ȻҲܺ棬¬ôͻȻ䲻ŷ˼ˣһͬôͬ־ȻضʡǼȻҲϣģȻǲֹġ
˼ͬ־ȻصʡˣֻԺʲôҪϣ㻹Ҫ˵ġڵ绰й¹˵š
ǵģллǡ˼Ҳǹ¹Ļ˵š
̸ˣٵҲûôˣ˼ܣǺǹϲѽ˵СӵʲôȻôһԸɡ
ٻǼΪģϾڴ˻֪ӵǰ븱˿ƣ֪ȥΤϣϣϵ顣
ˣ磬ҪϻصʡǱߵϰѾʼˣҲ뿪ġ˼ܾܾٵ룬ʵϣҲûйȥӦʲôУ飬Ϊ飬ӿӱµ˻ȥɴ˿ɼһҲƴ˼ˡ
ʲôϰѾʼˣ˼ܣ˵ôô嶯أŷ˼һ˵£ҲһǺͺܶͬ־һΪ飬Ϊ׬򣬱ʾˣɲΪı仯˼ܻҪĸȥҪ֪˼ͬ־֮ı˵뵽ĻǱģΪΪñ˿ɳ֮жֵĻᡣ
磬ĻҲˣɣлҺúõĺ˵һ˵ҪˣȻϲϷɻˡ˼һҲȥʲôʵҲǽͲͨģҪϸϵʡȥӦùĸλ
ۿʱҪʮˣ˼ԤУһһһͬ飬һأҪľǽиı䣬ıһ¼ķıһ¼ܻҺͰմĶӰ졣
˼ѸٵĹͨĵ绰Ȼ⺰һˬ»ߡ
˼ܣɯɯ𻪣»ˬ˾뿪ԼĺԺ
ڿȥıӰ֮ϣϣݣһš
֣Сڶ𣿡Ѿɷ¼һ֪ʲôΪгʲôӰ˴ʲôصĺ
ţ˵ˣܶڶģΪ񣬲Ǹ˵ʧΪ˷񡣡Щп˵šȻ֪һ׻ᷢʲô飬ȷʲôӰ顣
ôҲˣһǻȫվһģŮʱûбˣڲǰҲһ£Щˣ¾һʲôҲûз˭Ҫ˵£¸ҵվЩˣԼûЩδȻȷġ
ҪСܡΪĸףݽֻ˵һ仰
ʢ˾һֱڳΪ缶Ĵ;òţһȻݵŬȷںܶϣ˶ӵʢŸͲڵĻԻ͡

ʱʡίڣơ
ҪٿȫʡǺгģΪ¼ķòͣЩǺгҲһ𣬵Ⱥµָʾ
䳣ίУ˷˼֮ʮʡίȫλǶڹۿŸЩһЩӰ
ҪʲôҪʲôǻðյ浱𣿡ȪӿӰаһҵӣе·ûдãʹӼ˳ɾ͸еһ˿ķŭ
˼Ѿڶʡˣ쵼ͬ־ǰ֮ǰõĹ滮ϰоȨܵսоƺѾڶʡһˡ
ΪһֱƿŶʡȨļϵ쵼ˣȻļȪӿҲ֮ˡ
ʵϣǼȪӿʮ˴˿Ҳˣû뵽е쵼ɲȻôĵӣô
йҪ㿹ϰ˵ˣ֮ǰҲǱſֵ鿴һСŷ˼ȥ˾Ǵ˶Ϊ᲻֪ͱӦϰĵһ죬һ㶯ҲûУǴˡ


2174 ˼ܵĳ
еĲ쵼ͽӵ˻㱨˵ϾٿйϰĽ飬Щȷûе£ǶΪⲻһӰˣΪʾ˼ܵӰӰӰŶʡ
һӰǾ֪ˣһһϰϰҪ󣬱Ͼͨİճ빤漰ˡ
ȪӿŭʵҲǴ󲿷ġһҲ˲
Ǹʲôе쵼ɲǸʲôԵģôôʡίл㱨ѵ𣿡ʡίһŭ˵š
ʵϣйϰ˼㱨ͬģΪ˼ܱ˾е飬ȻͲˣڿҪ󣬺ܻܿмΪصĺϵĿʼƲϵˣЩһ˵ҲǷЩġ
ѽе쵼ɲ̫û֯ˣҽͣͬ־ְǹҵģǶʡģҲģȥʡίҲǴ˵š
˼ܱ飬뿪ͣʡְ֮⵱Ȼ뿴ˡҲ˼ߣµȷûȫı壬ͱ˵еǺıɣ˾Ƿϵˡ
Ļᣬ԰Ѻıһ£ô᲻ȥأǳ֧żȪӿ
ҲǷ׷׷ԣһĶе쵼ɲոճԺĹܵǹҲЩеͬ־ҲΪЩ󣬶ʡӡжкܴӰ죬Ӧúúõһˡ
ѵõʡίȻһ̬ȣüȪӿ¶΢Цûʲôð취ѷϵӶʡиȥأЩԼˣðɣȻҲˡ
ͳһ֮󣬵ͽ˱оĿǰĻңίǺıͬ־ԵĹȸְͣĴ֣Ҫô֯ڵ֮½ۡгͬ־ʱеĹ֣ͬʱֹͣνϰһ½뵽ָ״̬
˾λʮλʡίȫľֱͨ
˷ϵɽı˴϶¶ʤߵ΢ЦûжҲǸӣǲΪУɴҲô飬˽˵͹򣬽һıǿΣʶĻͰܸʡȻĻҲҪεģɲôɣһɱ뵽ʡĿսȻ뿪ʡԶˡ
еʱ򣬿˵ҪǴﵽˡ
˵ƺ¶ʤߵ΢ЦǼȪӿ͸˵Ĵһ˵һ䡰ɢᡣ
˵ŷ˼ܱ˾֮˵ӪȻĽˡ֮ǼȪӿµĻָնʡֵڵֲòβˡ
ڼȪӿԼ˵ɢᣬûκεҲκεΪ֪ߵ÷Ҳ˼Ȫӿ˵ȫǹһ˵ʵǿĺܡ
һһСʱʱҲ°ĵ㣬ȪӿһһվǿԾһһʤˣʱ˶Ҫ뿪ʱҵͻȻƿˣһ˵Ӱ˴ҵǰ
һ˳֣˶鲻Խͣ˽ŲΪ֮ǰ˭Ҳû뵽ʱ򣬻ص㿴ˡ
ȻǷ˼ͬ־
ôˣǵڵ𣿡
ôܣô˵ˣӦѽôѽ
ʱʲôѾʡˣʲôӶ𣿡
˼Ҫʲôѵ˵Ķ𣿡

ʱһ뷨𣬿ǲЩ뷨Σһͬ㣬ǾǾ벻á
Ϊ˼ܿôڶʡ֣һ쵼ܱߣϾ֤ԭλĿԺСˣȻ˵ˣɿǵ֮ǰɵĲӰ죬һϼԭĵλң˼һαʱŶģô˵ҲһʱͿܵģ˼ܻǳˣεܲôҳԾأ
һǲã˼ʱصʡȻû˿ûʡͷ֮Ѿܸ˴ʲôѹˡ
ŶҪ𣿰һûиѽȷм仰Ҫ˵λ֪ɲԵһʱ䡣˼΢Ц
Ȼ˵˼ܵʡְͣˣʡ֮һЩģһ·ɻͽӵ˱棬˵еʡίʡίᣬβ²ʲôأͺܿĸ˹
˼лҪ˵˿ܺ棬ʱʲô˵ء
ôȻڲʡٻǶʡĸǰɣһ˵ȨɡӦԼ˼ܿЦһ£˵š
ţû˼ͬ־ǶʡĸǣȻȻλˡܵǹŷ˼֣ܳȻЩ˵ģӹ˵Ǻܿ÷˼ܵģǵһӦˡ
˹ܵǹһͷ˱Ŀǿ˼ȪӿĹǡ
ţû㻹ǸǣȻлҪ˵Ǿһҵԭһͬ־˵Լ뷨ġȪӿԥһºžʵҲ뿴鶼ˣ˼ܻ˵һЩʲô
˼Ȫӿ仰ȻˣһıµĻصλȥȴŷ˼ܽĽ
˼ܿŴҶȥˣҲһЦȻѰԼԭλȥ
ˣҶأ˼ͬ־ʲôͽɡȪӿ˼ܣʾ˵ˡ
á˼żȪӿ˵ͷȻȣҪллͬ־ΪҸһλصС
ˣ˼ͬ־ҶæʲôͿһ˵ɡȪӿŷ˼ʱҪʲôףɾЩͷ
š˼ҲںȪӿ̬ȣЦֵһͷȻʵҾҪ˵һ飬ǾϰѾʼϣʡί͸λͬ־Ը֧֡
Ц˼ܾȻҪ˵飬ȪӿЦһϰ˭ģʡίе쵼ͬ־ţǸոѾˣҪеְ쵼д֣ҲǴһµ˼ͬ־˵ľĻҿɢˡ
ȪӿͲ˼܆ˣȻҲܺΪʲô˼ܻôصʡǲʲô飬һ뵽ϰȻĻͷ˼ܱ˻ҪŸΣǺܾܿͲгͷ֮ˣǣеһ˼ֲˡ
ţô⻰ʲô˼˼װܳԾš


2175 Ϸ
ʲôʲô˼㲻ףȪӿʱ򣬷˼Ҫװɵ㶣ɸǲˡ
ѽҵȻˣղż˵ϰûͨʡίһҾͲͬˣ鵱ǿǴӦģǰɡ˵Ż˼ܻĿ⿴
дӦ𣿡𱻷˼һʣҲòװɵ
Ȼˣﻹͬǩأôò㿴ʱȻҪϣ˼ܵһ֣˵ʻһ⣬õǣȻûе˿ѽ
˼һ˵ﻹ֤ݣȻһ¶ͷѽѽ㿴ӣɲ˼ͬ־һ㱨ģΪⲻϰˣԾͬˣû뵽ôѽȻһ
ʲô˼ѵΪϰǼٵĻϰʲôأжΣ˼ܲŭ˵š
⡭һʱЩƿˡ
Ŷԭͬ־֪ѽǺܺãҿˡȪӿǺЦһ龹Ȼ𻹸ʽģĻ͹ֲԼˣȥеɣ˳ۡ
Ȫӿһ˵Ҳһ㶣漴ɫһڣ˼ҶԼıһֲ֪˵Щʲôá
ôҺأô飬ҿǴһɡ˼ƺͬȪӿ˼
ʲôдһǲͬ⣬ôһأһԵʡίʱڳ
ϰһֱǷ˼һְŵģҪ⣬ôһˣͬ
ѽǸͲ֪飬Ҳûв룬ΪʲôҪһأ
ѽҲܱˣҿǲḺģһء
˵ĺãҲԡ

һʱ䣬ʡίǣΪ˼һһȫĶԼ
˵ı̬˼ܱϺܷŭʵȷֿ˻ѽһƴǰɣҰͲأʲôͣҲͺûʲôϵˣǸʱ򣬲Ҫھͺá
Ǵ˭֪˼ܵ˼أ˭ֿ֪ǰվŵ֮أֻС˵кеʵķߣܽܵҲǺٰɡ
Ŵҵƺһ£ǼȪӿҲˣѽ˼ͬ־ô˵ɴһأ˵ǰҶԴһ֪ڷʲô飬ҿͬ־һˡ
ȪӿĺˣʱȻҲʼ侮ʯ
ҲǣԴӵ֮ѾԽԽȺͷ˼֣һڶȥɼʱٿ˳ίᣬ±䶯ЩͼŭһֱûʲôǼȪӿʲôֻûѰʵĻˡ
ڻˣ֮˼Ҳ˵йؿϰ飬Ǹ׼ˣԽᣬ;֣һٰ˶ӶʡȥڼϵȻǺˡǺʡ֮λǴӶڲսǹ˽Ҫʱ䣬Ǹʱ򣬼ϵȫ԰ѶʡľưյĸһЩ
˵ˣ˼ô˶ܿסʡǸҪ˵ˣһ˿ûıµġ
żȪӿһ˵ɫһ죬֪˼ҪԼ֣ƫƫʱָʲôϾʱȷͬģ׼ļǩء
һתǿڵţûʱͬ˼ͬ־ţڱ仯ģҸ˿ڵвʺϸ㿹ϰ仹Ƕô󣬷Χôϰ
ʱҲǹʲ棬ʼҪϣһ仰ͷԼ֮ǰľ˵Ҳ˵һ֡ǻۡҲ˵Ǻѧɡ
ۣ֮ⷬһЧģڹؼʱȻֲм
ЩҲΣȻһῴģһ룬ȥΣ˿ôأܱסڵ֮λ
˼ЦһеķżȪӿָĻЦˡ
һδҶϰ鵱ͻˣ˭ԸȥǣǺðɣˣͲҪˣôĹͿûҪԼˡ
һ˴ҵע
˵ĿⶼԼ֮󣬷˼ܵðɣȻҲ޻˵ֻϰѾʼھˣǲŻǿĸָãʱһ˵˵ĿϰֻһͽСϰҪġҵǣϰŹ滮ʱڽȻˣʲô鲻ҪȥˣһȥͺˣʱԴκεĲȥΡ
˼̸ЦͰӿϰҲժ˳ȥⲻɵǴԶͶһ˿лĿ⡣
Ҳʱ˼ܾץţһ취Ҳûеġ
ŷ˼Ҫ飬һȫȨ̬֮ȣҲ˵ʲôˡǾ仰Ȼ˵ʡί˷˼ʡȨ˼һһʡίְ֮ûȷı̬ڵķٻǶʡĳί֮һһǸǣλҲء
Ȼ˼ðͷҪȫȨĸ飬ϵ˻࿴һۣҵȻĲȥˡȻ֪ƾʲôôʹӾ˳ǴҸоִǸʱ򣬹˻Ҫصġ
˼϶Ƿ˼ǰһƴˣȻ˼ǺαҪȥȰء
ΪˣܿģҴһ£Ǿй飬ʡίȥܣʲô飬ҲҪɷ˼һȥ붼ʡί޹ء
飬ҶһȻĿ⿴ŷ˼ܣ۹ͷ·Ҫڿһһ㡣
ͬ־ǣȥ֮ǰҪҪ˵˼ܴ˵һĿ֮󣬺ܿͿٶҪ
һڶȥ˿ãΪˣϣʡίǱ߿԰ͬ־ͬ־׵ͬ־ŵʱĹ
Ϊ˿ס鲻ϣʡɳһıȥפϷʲô鷢
˼ܸܺɴ˵㣬ȻٶȵİĿ⿴ˡ
ʵʡί͵ˣûʲô⣬ڷ˼ҪƴһȻû˻ȥһܿͨˡڵڶҶǰĿ⿴ǰʡ˾Աϡ
һеʱˣ˼ܾȻԼ֣˱ǲ֤ͷҲҪŲôɵء


2176 оɲ
ʡŴʵûжıѽһһھ͸˹ȥ
̬ȣʵڷ˼֮ܵУһҲ⣬˼͵˵ͷȻ˵һôҶЩ𾪵ĻãȻϣ˾ԱԺҪڡ
˵䲻Ҫ֮󣬷˼ܾתһ뿪˻ҡ
˼Ѿû̫ˣûһȫڵſ֣ȻŬһأȥЩ˵ɡ
ڣ˼ʱ̬ȣȻΪˣһڣôͲ֪ôдġ
ʱȻǸо緢֪ͷΪ飬ġ
ŷ˼ͻȻȥȻ֮ǰʡίйҪıͱȸ
˼߳ʡί֮󣬾ֱʡίԺȥ
ʡίԺУףкŷ˼һʱ䵱油Ҳ
Ժɹ̫ʵʡίҲЩͷۡ
Ͳˣû⡣Ϊ˼ܱ룬Щ֮ӦôҲҪȡֻеԷ˼˶ۣʡ֪Ҫôˡ
˴ʱվһš
飬ѵĿʱ䣬ʲôҲȥ룬ɹ̫ɡЦǺǵ˵š
ѽǰϰʱ춼æƽʱһٶʮѵõġ׺ǺЦЦЩ鲻Խ˸ŷ˼ܵһĻĻһЩ̲סʵȷʱŷ˵Ƿ𣿡
ǵģ飬ʱҾֳ翴ʡǵ˵뿪ġػشš
Ȼ˵˼ڵҶ֪ҲȻ֪Ժ׻ʲôǰ;ˣΪʡ֮УĹͱܣȻĵ˻Ƿǳġ
ˣ飬ЩҲͨģҿԼɡôһ⣬ô죿ǺЦЦȻǺĿģʵϲ뿪ҲУƾǵλһʡ֮ؿЩӰͷǾʲôҲˡ
һЦһûϰ塣Ȼˣһ죬Ҳ£Ҿͺʹ飬ȻһˣǺǣʱǮˣʲô͸ʲôûܶôˡ
һ˵죬ϲɾ¶ֿЦݣŮӣѾ䶾ɹڣǻᾭԼģֻҪίͻԼ
ף߳жȷҪһŮЦϸһ룬ֺγ˼ڱļء
˵ףѣͨ飬׾еĿ˺ԼһƬġ
׻˵ʱһɲȷڼίԺ˵ĿⲻĿȥ
ţϿš˾ˬſشԺıš
˭֤ͨ𣿡պͨĴڣǱ˿õ˵š
ʡίԺŵıʱ䳤ˣоԼǸһˣˬĺͲ⡣
С쿪ţҪˡһҵĹԱˬ˺Ͼλ
ҵĹԱȻǼίײˣɺôҲǼһЩ棬ٶһЩʡ쵼ģˬʶ֪Ǹʡ˼ʮ˾ԣһ֣֪ǣԱ˵Щ
ȻЩ⣬ɺȻ˼ĹԱ˵ˣȻ㰴һӣŵ˾ͻ
ˬɡΪǵλÿԺſڣҲʮȷ˵š
ʲôˬܣô˵ˣϰھӦŲǣģʡίҲĵһ˾Ҳ֡ŵҡͷЦЦȻΪǲܵ飬룬һ׵⡣
˵仰һͨʻԺ֮Уͣ˵ǰ
һӣ׾ͿƲסĺһˬˡ
ѽŷ˼һʱ䣬һЩҲ֪ģǰĳӣɾǵʱ»ƽʱʱģΪһ⳵ӣҲȷ֮ǰ˵Ļ
ӺܿʻǰȻŴ򿪣˼ɵĲ˵ǰ
ϰ壿
ʡ
ͬʱ
ȻĺʡľΨһˣ˼ܵĹϵϰĳ̶ȡ
Сӣﵹͦݵ𣿻ɹ̫ǲ𣿡˼Ҳǰٸн
ı֣˼Ȼʹ˽ˣʡίмίµһλйЩ飬֪Ǻ׵ġ˵ı֣ҲģԼеˣʡίѯʣҲ˿壬ֵһβ鲻κεڣ֤ǵΪ˻ǺģǷ˼͵ĵط
ҲڻʱڸԼģܹʱ¸ҵվԼһߣ㹻˼ȥͺϿɵˡ
˼һ˵˵оȻˮ׵ǰһ˵ţϰ壬ûˣ
һʲô飬ٵľǼٵģǳɲġ˼ܺǺЦЦ
Ҳ˹ϰû̫ˡ֮ǰһֱء
ǺǣõģǼġ˼ЦǺǵ˵š
ʱҲ˹ֻ֪Ӧ˵һЩʲôǷ˼ЦһۣȻļ򣬡һҲίˡ
ôһ仰Ʋס˳
ˣҪޣסѪᡣûˣҲûˣӦø˲ǵģǲѽô˼ЦŸ˵۾ϵˮĨȥ˵š
ûˣǵһӦˣš
ԣֻʱģΪ̫ĹҪȥϳȥͬ־ȻһȳԵ㶫ȥ˼ܴ˵š
ȥԼЩͿš
ԣȥǻ֪ɣ㣬ĿϰʽʼӦЩңҪǰȥס棬ôûУ˼Ц˵š
ʱˣ˼лϵ飬ⲻòȥ̾ǵϰʵ̫ǿˣѱŹϵأҲ֤ûпˣϰֹԶֵȥѧϰġ
ãϰһȥ״˵š
ߡ˼ܺǺһЦʱ»һҲʻ˹˼˷ֳӾ뿪ʡίԺһеķһЩһĻʡίԱûгǶ֪˼˲ǣ鶼ܰôҪ˵ЩطĹԱˡ


2177 ǧ
У˿ַǷ
˵֣ΪһףСĴˣұ˴˻ӵţһСģһҵĳ档
ôУֱȥ赼֮ͨǰǽйӦȥǹ㳡ôڿָӲĴĻǰһеίǺı·
ָӲһֹԱŶֱֶȥˡ
֣ô£ôӺͳӻײһȥˣýȥϳıָһСĻ·ָ

ǡ
һĹ򣬺ı´˽ʮȻлᴭһЪһᡣ
ǣѽһԵ˹ݹһˬȪˮ
ѽ֮ǰֻһϰʼȫˡı˿Ȫˮƿӣͺһڵ
ǵģ֮ǰ˭ҲûҶûо飬һЩڵĵĲǵġĻûл
ıȴʲô˼ЦŽӿڵǵʡʲôʱɣģȻ绰ңϰһ糣˵ᵽǾһᵽġʡ˵һ˵ͲõˣǻǰѱְãȻҳ棬ʡһѵǵġ
ıĵĺܣ˵Է˼һֱǳĵġ
磬˼ܴ绰˵˵ⲻͨˣʮ㣬Ҳţϰ뵽ʱӦò̫ˡ
һͷҪ˼ܣı⣬Ҳ֪Ǹ߲ΣͲף֣ܲԼҪǰãԽϰĺ֮ǡ
ţϣɡЩĵ˵š
ʲôϣʵɣʡﶼûо˵һЩʲô֤ʲôԼȥɡıǺһЦ֮ǰ˱ʡ쵼ѵ׼Ǳͣ׼ˣֵǣϰѾˣʡίһ㶯ûУһ㣬ӦʡѾʡһжˣҪȻġ
ıһ˵ҲһӣǺǣ㿴ӣ˵ʡӦõʡˣ
ţڶиءıЦŵһͷ
ҵľһֱ㣬Ϊǳģʱںıܺͺΰ˵Ŭ£ľڻһڽĲ죬ȻϻһЩ߶Щ˻Ǽȫص㼯ᣬеĻؼȥöȻлһЩ֮ͽڻ֮нһЩͥûʲôֵǮĶߵġ
ʡеĽŽֵϣڳʻ˹
ӵĴڳе˶ĿŽֵԿš
ľѾõ˿ѽ˼ܿǰڴϣżܿһˣһĻıһж
ǵģʡйϰŵ飬˺ܶԤԸķҲǳֿǹģľһǿԵõƵġһԵʮĵ˵š
ǱĹѺģʡί⣬һΰ׼ְȨһŷ˼һŹѺȻµİȫˣڿ˼ܣҲǺܼġ
Ҫ˵˽⣬ȻǼǿģ˼ԼĴ£߾Ͳˣ˵ӰȻԳ֮Ϊұۡ
ڳţŴⷢһУ˼ܵ˵ͷĿǰ˵Ժıܹǿ϶ġˬȥϰָز
·ϵĳΪϰѾٺˣ˼һˬȻǼ٣ûö೤ʱ䳵ӾϰָӲʱʱѾӡ
˼ܴżһ뵽ϰָӲʱίǺıгܣҵֺ鳤ΰ˶վ
˵ıϽӵ˷˼ܵĵ绰ɱϾûмˣǵһֱţڿʡˣȻȻŵʯͷҲͿԷ£Ҳɵĳһˡ
˷˼ܵĵ˶֪¾Ĺǣʲôѹ˿Դͷȥˡ
ȻǺıҪжΣʵǵޣЩܽȥԵġ
ͬ־ˡ˼һһıܣΰ֣ȻǴĻǰλʼȡ쵼ͬ־Ļ㱨ʵϴӴ˿̿ʼ˼ܾѾԼδ;ѹڴ˴ûһ˿ȷžˮŬѹܴΪǰ븱˿ƵĻڻھ顣Ȼˣһкܶ˶¡Ϊˮ𣬷˼ͬ־ǧӵĴηԼΪȷӦ顣
ıܰѵǰһ飬Ϊ׼ĺܳ㣬Ϊû飬ںܶ๤ϻǷȱžʱ˼Ͱͷһתΰ⣬鸱ҵֺҲûʲôǽľ𣿡
ûУʡ˵ʵⷽĹ֪ļûһںܶ๤ǰΰشš
˵ݲķ˼ܽǺΰĺܣ鶼κβʡǿ񵽴˵ǿˣȻȻ֪ԼͶԷĲˡ
˼һüͷ΢˼һ£ΰ˵֮ǰҶûⷽĹȷġԤ֪Ȼĳͷһ㣬ͻ˷ʤǰû׼ȷԤһ˵Ҫ˵ҪʲôϰˡҪ˵Ƿ˼ĴڣҲϰȻûʲô̸ˡ
ţȻǾͿһ˰ɡ˼ܳ˵š
һδ֪飬Ҫеһзˣһη˼ܾ׼ȷĽɫˡ
ãҿһᣬѸǿҪôɡ˼ܳޱĵ˵ţʱоһ׳һ㣬г˶־ġ
ܵˣϢǴһѸٵίһʱܶԭԿϰ΢˶˵ЩʲôˣǿĺܣʡǼ֧ϰɣʱͷ˵һЩϰĻ˵һЩھĵĻǺܻܿǳصĺġ
˵˼Ѿγ˼ߵȨƺӰʵϵƾݾ㹻ˣʮʡһø˵ȥӡ


2178 ̬
ʱ䲢ǺܳҪƽʱĻ鿪ĶһЩǷ˼ҲսڼʣѾûи׼ʱˣģǾܵЩѹ㳡գǿݹϢõķԼˮͻʳͬʱҪģɳԱѲ飬һЩ뿪ңǸͲⳡϰΣվȥ˼빤򲻵ѵĻֻܲȡǿƴʩ֮˵ʲôҲҪ˸ԲʲôǣʹõдԱ
˷˼󣬻ܿγҪͬʱҲֳȥ顣
ίǺıгܣͳսΪίȨʿȻҪһ飬ǵҪȥͰЩѾӼָѳȺڡ
ڶ·ίƽӣгίǰȥģ侯ٱдǲǻʲôɹִĲû뿪԰ˣǾѸٵĽָѳ
֮ܶǵǾŬʹһճǣԴ˷̶ȵļͻȻµԱ
Ϊָӵķ˼ܣǴŹҵֺι鳤Ҳϰĸָӵĺΰ⸺ȫĴָ֣Ӳ
鿪ʱѾߵ㣬ʱԭһ˵Ӧҵƻ˶ڼ֣֮ͥҸ֮ʣȷȫǱһɫȻҲǵƻͨǺܶȷмҲܻأֻܺʶʶһָļұѳôš
˼ΪָӣָزĴĻǰۿһ󣬻ǾҪԵĳߣֻ˺ΰأףͳ»ˬͬ뱣Ǽָıѳ
ѳѡĴ඼һЩϴտĹ԰֮ڣΪĵطӦΪȫġ
˼ûиı˴绰Ҳû֪ͨκˣżߵĸԱ߽˱ѹ㳡Ҫ뵽յУջô˵Ⱥĵ뷨
һΪ԰Ĺ㳡һǣλͯﻥϷȻֳ˺ܲʺϵϰЩȷʲôӰ죬෴ģô˾һ¶סǻе棬һ˷ܵľһˣš
ЩӲԶסһλʹԼʮΧżˡ
֣ôѽúõмҲܻأеλܹҪǱⲻҸߣһλһӵʮֲõ˵ţȻӦǺִܵⳡϰˡ
ڴ˵껰֮һ΢һЩ˵ѽҺС䶼ýһȥҼĸţΪϰҪѡˡȻ˶ϰƳЩ졣
ˣǶ˵䣬ôžˣǷ𣿡λʹڿ˵ˡȻӣӦӵĸףȨһ֪
ѽǾ˵䣬޶˵ȥǸףǾһʮŮ˵ôһ䣬˵֮һƿˬȪˮ֣ҪҸô˵Ǿ͵ȥûиϵƵϢȺȿˮɡ
ŮТģ߻ĵ˵ͷȻӹŮݵˮһڣںȵʱ򻹲۾һӡ
ڸЩ֮£æͷȥĵҲЩ¸׵ġ
ǣС˵òľǣǳԵαǳԵ׶࣬߹ű߹·ءĲ˵ˣڼ׵ʱ͸оˮЩǣҿ˵ˣеĻͻӵġһλԴʮ겻ʮ긾ŮһԸ˵ţȻӦߵһŮ
˼ڲԶһеķû뵽⻹һͥȻͥΪ׵ģ֮УӺŮǲͳһģ˵ӦþǴǵķӳӦôİ֮¡
˵ƽʱ˼ܴżһôȻǻиоģǽ죬԰㳡ȫˣȻ˭ҲͲ̫ںǲǻˣֻ£Ǻȥ۲һЩ顣
˼ܴ׵ˣͣͣŴҷĵ
һСʱʱ䣬˼ܴŵĹ滮һ£Ҫ
һֱģҵģеȻЩ˻һʵ֤˵ˮЩǣɫȵ˵
һ־;Ƿ֮ˣΪе쵼ں㣬㣬ϷǲǵȨ浱µһֱ֣˵һЩĻȻҪľǸõίǺıгܡ
˼ܴŵһ£˵ȺڷӦǸ߼ҵһ㣬ҪĲͬѡȻˣʱҲûȥĹȥ˵ˣ֪ھ˵ʲôҲûãҲԼݺȨʱסһЩˣûãûʵ֮ǰǲжĵԼģֻܵȣŵôǲĻԼһǰһ֡
˼żᶨģţû鷢ĻǰһӾͲᱻͷˡôõ壬ȻһԾôʱ䣬һǸղˡ
һ뵽ǸʱԼЩ¡ǵζ˼ΪΣյһоԼƺǲˣϸͣҪͦסʱһȪϣ֪һЩҩЧ
Щ˼ּ˺ܳʱ䣬Ϊʱûнʳ˵ѾʱԵĸоԼʧ˵оò˶೤ʱܾͻȥͻȫ֪ˣʱ򿿵ľҲԼһҪ󶦣ɯɯͷ˻ҪչˣİҪȥȡ
֣ڼǿĵֿš
ȫȻвͨģڷ˼ܸоԼѾŬѾĳԣľҪסʱһɹůȪӿ֮Уܿͳġͷ
Ժ󣬷˼ʱ֪ǹ϶ӪҺЧ
ӪҺȻûĹЧȷڶʱڶʱʹźܾõıҪӪԲ䣬ǿ۵ӪҺ˵Ľ
Ϊ˹ȥ˼ܸ׽ҪһЩʲô֮սʤˣǽܰĽиı䣬ĥǲİ׳Կͷˡ


2179 вǽ
ȻˣǷ˼һ縻ĸףҲòӪҺҲ޷νˡ
һεĽѣ÷˼ܸΪһҪڶˣΪû飬Ժ֮Ϊʲô֣й©ء
Ϊ飬˼ܾ͸ӵļᶨ˺ĵƣǰ븱˿ƣҲҪһĴ֣̫ˣԼĻصѹǲλ쵼ԶסġȻˣĵҲʹЩеѹһȫĶסʡȻ̫Сһвǰǰ㣬첢ûκķҪô죿
żǿѹѹڼһЩͿ˳۵ĹѹҪ뿪ʡȻ˵ͺԼпܶɽģϾһĨɱ۵㣬ԺԼһ˵°ɡ
ԣ˼ǺģһڶģɹЩţҲȥˣԼ;ڶѽ
ҹעǲƽģںܶڹ԰ͽϴĹ㳡ϣųȺİۼңŲԶԼļңȷڸ̾ţңȻߣȷƺԵעҪûнʵĴ󴲣ûеǽ֮дһҹġ
˶ĵطͻлңһЩ㳡빫԰ڵ˴һЩƽڣһЩֻܲĿ飬еı㿪ʼáǹȻҪصȥÿһ㳡͹԰Χйɾ侯սʿվڣͲ֪жҪȰĻؼȥˡ
ʱԱΣίǺıгܣͳս㿪ʼһıܼĹǺߣΪҾռӵżǿӰͬ־һϱ˺ܶطһŽͣ˵˺ܶνĴͷ벻Ȱڡ
ںı˵ıһ飬ίƽӵЩ˾Ҫɺܶˡ
Ǵ඼ڳŴȴСĺţżῴһգҲὫǿеĴȻĹ㳡ǹ԰İõ㡣
ʵҲ˸ƽΪûõģֻҪϼĵƣȻ󲻳Ϳˣвٰ֪ڼأʱˣͻġ
ίгƽΪ׵ģƽ
ڳƽڵƽʮּɻģ˿Ƿϵˣǰмίʱ͸ŷʡģڷ˼ܾУƽǲ׵ȥˡ
ЩƽǽˣҲҲҪתͷƽȥʱȷȻڳţҶӵĹԱ˵ţǲúõϢȥģȥۣǾȥɣҿɲǡ˵ЩȻڳ۾һգ˯
ν˧˧ӡƽΪ쵼ˣôŬȥأ͵ѯĹ㰲СźܶİԼҹһҹ
㰲Сصİվǳƽǰ㣬ѼĵƹصȻ˲ĴůĴϹһҹȻͬʱЩȷҲ֪ǵΪʹúǾܵ˳ͷЩ˻Ϊ˸Ϊ߰Ĵۡ

ʡʡίίԺڡ
Ժסʡ쵼϶Ŀ⿴зǽϵطţǸʳĸߡ
ΪʡĲϣ÷˼ִָܳʾʡ̨ԱҪȥнʵеĲɷã˵ҪзϰĹƹȫʡȫʵϾ֮ڰִһҪ˼ôβ
ʡ̨ˣıϾ˼ܽʾٵĻشȷǣȥɷãôɷþôɷãһԲȥΣ򣬻ǽΪû˿Ա֤ǵȫϾ˼Ȼ϶һεʲôʱᵽ᲻ǰûʲôյġ
һʡ̨˾Ͷе״˲ɷãҺܿͨͬһؼֱǡϰ֮ҹ
һϾܵȫʡ쵼ĹעǿĻ֮УôİվȻмҲأǴڹ㳡ǹ԰֮кҲ̲סȥ𾪣е쵼ж¶˺Ȼı顣
Ͼ֮ǰ뵽лΪοϰ뵽֮еģһ˵ӱ֪ԭʵԤĻҪ鷳࣬ԭѾ˼ܸһˡ
һЩʡ쵼ɵţ治֪һʲôҲûзΪοϰָӣ˼ҪôۺͰյѹ
ȻˣЩ˿֮Ǻ˷ܵģͱʡί
ڵпйеĿϰרⱨ֮󣬾̲ס˷ܵĴȡ೤ʱˣûĸˣӷ˼˶ʡ֮ȨһСҲһˡ
һΣŷˣò׵İѷ˼ܸˣΪˣ˭뵽Ȼֻˣƻûʲôһ˿־֮ģ£һµվ˽ŸͻԼзܿסϵķ
˵ʡί鿪֮ϾҲûбʾʲôЦ¾Ƿ˼˵ϰḺȫ𣬿Ȼûһ˿Ŀв˼ܼȻԾȻĻǾʹⲻ󣬾ʹлʡġ
ڿ˵֮ȷȥˣֵΪ˼ܻʲôɽĻᣬڶʡǲˡҲţ׳˵ĳ̶ȣɷ˼ָŪôӻȥͷš
վڿ֮Уһ˷֮״۽ҲǼȵȻڸ֮໹ûȫıʱʤͷԣţҪôε˼Ĵ
飬ԣһᣬһ԰ѷ˼ܺݺݲڽµĻᣬǲŹġʱ绰Ҳ
ιãλһİֻ룬š
ǰɣã¬ҵѽ绰Ǳߣһ
һ¬ҵ˷һη˼ܻôľͱʣ˵¬ҵģΪͨ˳ǼŵϯʦŸ㵽˷˼ռмԭʼɵʵȻںܶܣΪǼȪӿĵϵεĸھ֪ġ


2180 
¬гããҾѽȻ˵ԷһؼегȷһҲȥСĺܣ˼ҿ¬ҵѽ˵ʮгɲԺǰ;Ҳģ˵˼꣬˼ҾͻԼһǳԼҲȫпܵġ
Ŵǰ;֮ˣôܻǰðأ˵̬ȫǰѶԷͬһͬ־
ǺǣѽйеűҲˣ˼ܸǲ̫أΪԼ㣬ȻôİգʵѽȻˣ֮࣬ҲоЩŭķѵûȥ𣿾鷢ǹ͹֮ڣڴƤӵ𣿡¬ҵڵ绰ͷ˵һһߣ֪ĻΪǶ쵼ء
ȻˣɲɵȥǳԷֻڵ绰װɵһЦȷ˵ţ˼ʲô취أ
һ֮ͨ¬ҵƽһЩȻ˵ѽȻǻδ棬ǶĴ׹ѽǽʱ䣬ʡΰ״Եĺ֪ЩǵŬǷֲġ
¬ҵȻԼЦ˵ţ¬г佱ˣҵҵѽ
˵ţȷǺСģ֪ԷԵ޹ʵĿԼģҪСŶԷԼʲôײǡ
Ǻǣʵ̫ǫˣģΪǵǿĺύѽ֪ѽ¬ҵǺǵЦţ׳һ̽ԵĻ⣬ǾҪΪѡ
¬ҵѣȻǺˡȻǼϵˣҲȪӿѾˣҲò˼ͻ뿪ʡȻȥŷıȥµְ񣬵ǸʱΪϵ˾û˴Ŀɽѵģڴ֮ǰǿ¬ϵĴǶԺķչ൱ġ
ֻʡίǣȻҲСˣ˶룬ҲһϣԼƴϼ꣬һʡίǣǿһʡĻҲˡ
Ϊ̰Զ¬ҵ֦ȻȻĽˡǺǣ¬гҲһֱĺѽ¬гѣҲһֱϣѽ
绰Ǳߵ¬ҵЦţһĨ⡣
ʵ϶ǿ۵ģΪʡίǣʡΰȷȫŵĸɲ˵ǴҲŵġ
¬ҵȻǸһ绰Ҫ˵еԭ򣬺ܼ򵥣Ǿڶʱ֮ڣ¬ҵüֵġ
ǺѽǳҼ꣬ǾͽһϸˡȻжԷǲмڵ绰֮У¬ҵȷȻż˵ţ֪ĻΪΪѶжôĸء
ǺǣҾһ¬ϵˡҲǷǳˣ¬ҵϣǰ;¬ҵֵܣ⵱Ȼϣˡ
ţϸ磬ȻֵˣмҾͲò˵һˡ¬ҵǺЦ֮ͻȻת䣬ò֪һһоʲôҪˡ
ʲô飬¬ϵȻҲ¬ҵףСĶš
ģϸ磬й׳֪ˣǶʡϽ﷢飬׳Ǻܲˣܲһλ׳˵ôһ仰ⲢǷ˼һ⣬ʡҲģѵǾûһ˳鷢𣿡ڵ绰У¬ҵ˻ģĳλĿ˵һ䡣
ʵ϶飬벢ûʲô׳˹
Ȼ˵ǺܿĴ˾Ϊ׳ģһǳǻۣ黹ûж֮ǰ˭ֻṫ˵һЩʲôأЩ˿֮ЩҲڹ˵һЩʲôΪû䶨֮ǰ͸鶨ԣϲı֡
¬ҵȷôһ˵ΪҲڶʡǸˣھûʲôϵġ
¬ҵһ˵Ȼˡ
ģõ¬˻ƭԼЩĶУȻȫȻˣϵ˵ţǵģ׳ǣ˼һصǣȫȨĸεģһǾͲ˵ʲôˡ
Ŷԭѽ¬ҵ·ǵһ˵һ㣬ʵ¬ҵĹϵЩ˵ˡҲΪ˵Щ绰Ҳ֪ԶʡЩ쵼˵赲˷˼ˣ赲ˣ°ӻпܵİɡ
ǵģѽ¬ϵܣҲԵĿ԰һ͵˵š
ãȻһʵ淴ӳġ¬ҵһܴ˵š
¬ҵΪԼ˵Ͼͼлллл¬ϵˡ
ȻǶǺˣ˵лָʲôءģϸ磬ģȻǲһЩʲôǰһЩܲʲôɣһҲͷΪϼŭҪǶʡ쵼Ҳ˵ģǲѽ¬ҵȫһΪǵ˵š
һ룬ҲôһԼһҲΪ飬Ҫöʡ쵼ûʲôɽ͵ءţһȻӷţϵܣָһҽӦôأ
ܼ򵥣еİҲᷴⳡϰİɣȻȫӰаԼվⳡϰҪǺģֻҪǲͬ飬׳ǿɾͺܻ˼ˣǺǣ𣿡¬ҵƺʵҲһַʽڸӦôӦʲôķʽԷ˼ܡ
¬ҵĻඥ˲һѹζѽԼܹķԷ˼ܣӰԼҲ߾ȹˣһһȥӷ˼ܵĹʹףʡΪذպãǴӰ￼ǣǴΪ˸㣬һ񣬶Է˼ܵĸȨжء
ҲǲһЩı׳ʡί쵼Ҳнڣɲʲôûֻǰڷ˼ܵݣһЩĻĹˡ
˵¬ҵ⣬ǳֵΪ俼ǵģʵ¬ҲݵΪԼ£˵ڼڷ˼ܵ飬ǲһĺôͺܺõĽȻвͨġԣȥ뵽ôһ취


2181 æΰ
¬ҵ⣬оȷԼģڼҲҪ¬һӣ˼ҿڣԼܾǾǰ¬Ҷϣʹشлллл¬ϵܸϸҳ⣬ģϾͻᰴ˼졣ȻҰŵְ񶼲ǺܸߣǺͰսӴһ£ͳһЩ˵ǿ԰ĵġ
¬ҵҪľôһ仰ش𣬵绰Ǳߵ¬ҲǺǺǵЦ
¬ҵ绰ʱļҵչõҲʡίһ绰
ڿҵ֮󣬵һʱͶļȥģļ·˻ȻҪȥִˡ
ˣû೤ʱ֮ڹ¬ңļϵĵ绰ֱַóֻеһ绰һʱǱĸɲͽӵµָʾЩ˿ʼæµ


ҵ𲿵Ĳΰͬ־С
Ȼ˵ǲʵΰͬ־ȨȷǺܴƽʱĹҲͦУʵҲʹ岻ãһˡ
Ϊ𲿵Ĳΰط֪ʶȷǺܾͨͨרҵϹиȥ죬ܲﵳ쵼´Ȩˡ
ôһְƽʱҲͦеģ˰Ӧ֣ǻؼˣ֮ӹĺ⡣
ǽϣעΰͬ־һƽҹΪԴеרⱨ֮绰עûͣˡҴ绰ѯǲǻĵ쵼ȼҲԽԽߡ
ӦӲϾĽһһ绰֮ΰ貿Ҳð亹
ֻڵ绰֮Եɳϣΰ貿һ¶ͷϵĺˮǿǽ֮ðģѽղſܹȻֺĸĵ绰ѽҸղôԷŵģǲлشĲǡĵط
ΰ貿ţҲҷʡŸղŵıǲǺܺʡ
ʱ򣬵绰һεһȻ칫ĵ绰ΰ貿һӾɳվ˼ҾԼǰһĹĽӹ绰ãΰ衣
ΰͬ־ã칫ţģ׳Ҫ㣬ϣʱ仯һ㱨׼һ£ĳѾ·ˡǱߴ˰칫ŵ
ǣΣҾϽ׼ΰæػشš
ԷܿĹ˵绰Ȼΰһºַһ绰˹ȥιθΰ裬ϰйһγ¼һԱһ͵Ҽ㡭Ҫ죡
˵Ϊ˼ĶѾ׳˵ע⣬ڶԷ˼ܵ˽⣬Ƕһʱеû飬ΪʲôҪģôĿϰأʲôôأ
ϺСͻʱΰȻȥļλξֳίȷûߣҶǰ
ͬ־ǣ˵˵ԼɡΪǣͬ־˻顣
Ƿ˼Ҳ벻ľٶѾӰɣΪԼľٶ뻹רŵٿξֳίᣬ֪ЩҲǻἤİɣϾһʡ֮һ飬Ȼôӣ˵λѾ뵽쵼˵С
򻪿һ֮һ˿ȥЩʧǣЩҪڵͷҪڶԿڤʲôȻģҲûףûĵ飬˭ҲԸһſڡ
ֱ֣ͬ־̸̸ɡû˵ˣֻȥĵһǸγõֱ֣ͬ־
ֱ֣ʮߴ˹Ժĳһ֪ǱӶνӵİģһδ֮ǣ˵̬ҲǼΪؼġ
ֱ֣û뵽һ֣Ϊϵ˵ȻҲ׳ҪԼһשˣΪˣһ֮㿪ڵõģȻȷԣҾ̸һҵĸ⣬һȷѽֻҸ˵һǳˡ
˵ֱ֣ǷǳǫģһǿⲻԼĿҲΪ˷ֹһԼ˵ĲԣҲʲô£Ҳ
ţȽͻȻ̸ҲԼĿ˵Ҳûйϵġ򻪹˵š
ǰԼ׼ҹһ˲ţ򻪾۲֮ǷǳģҲǾڵӦеλãһϵһֶ֮һξֳίɱϵ
ص˵һǸ˵Ҳûйϵһֱ֣ͿԷſĽˡ
ֱ֣һǫı飬Щص˵ţղΰͬ־ĽܣҲ򵥵Ķһ˽⣬˵ĵȷһı仯ǲǿ𲻿Ԥ֪ĵһ㻹ȷ˼ͬ־Ȼõģһ룬ӷδȻ仰ҲĿǰΪеķ֮һϾǿ˲飬仯Ī⣬ǰ׼Ǿƻżʧġ
ֱ֣Ļһί¬ͻȻϵ˵ţô֣˼ǣַ֧˼ܵΪˣ
ڱ˴ԼĽֱ֣ȻЩˣһ¬뵽Ҳòѹŭ𣬿üëȷһ壬ֳĲ֮飬¬ǣҲû˵ַ֧˼ͬ־ֻ˵ûһ˿Ŀȡ֮
ߣȡ֮һʲЩ仯ıѣΪ⣬һнİ˶ңʧص˵صᾭ÷չǲ˵ĵطһҲ˱仯쵼ҲˣҶ㣬Ǿý˭¬һƲƲȻֱ֣Ϊ˼˵ǼΪġ
ֱ֣û뵽¬޷˼ܵ˶ӵϣŭһص˵ţ¬ǣ鵽׻ᷢչʲôӣǲĻеһжδ֪¶۶Ϊʱ硣Ȼˣ˵ĵô죬Ǻǣˡֱԣ쵼з˼ͬ־ôĿϰأ
ֱ֣һ˵¬뷴ģһ˼ҵĻȷЩģɵһû˵ʲô
ֱ֣˵òһ쵼ûз˼ƾŵԤ˾һʱ仯͸һ֮ظϰýмҲܹ飬ɲҪҪдηľſԡ
ΪҶȻǺãûʲô鷢أǺķԵ˵ġ


2182 ѹɽ
ˣҸղž˵ˣⲻǴ˵ԼˣԴҲûйϵ򻪼ʱĲôһ䣬ͬʱĿֶ¬һۣ֮Щ΢֮⣬ԣֱ֣Լһϵˣ¬ȻԼҶԷѿҲ͵Լһͬ־ôԷɫء
¬о򻪵Ŀ⣬뵽ֱ֣ѾǰͨǳҪνλõģͬʱ˼һϵˣˣ˶ûŻӮҪ˵ԺҲǻǸʱǼ˼Ҷ˰ɡ
ֱ֣ݱ仯¬㿴ԷͶȥһǸ
ֱ֣ҲǺǺһЦ·һ㣬ʵҲĴ֮
ֱ֣ķչʷȫ˼ǰ㣬һ·ն֮УҲʹ˲ٵĵˣֱ֣ȷȫͬԶǵͷĹǨٶҲһҲؾص£Ȼ͵˸λźܶѹ֪һǿĶֺλѾܺˣһܲ۵ĸ֣չ֮䡣
ֱ֣ڱ̬֮ļλίҲֱķ
ܵ˵鿪ĲɹΪûʲôֱȥʾ֧񶨡Ȼ¬ʾҪ׷˼֮ܵ⣬˶û˵ʲôνӶûȷıֻ̬˵Ҫô졣
ﲻЧҲֻͽֻǻ֮򻪰Ѷνݸϯ
ͬ־ҿ㻹ȥһ˶ʡɣѾŵ֮ϣȫ񶼾飬ҲҪһ̬ȵġ򻪿ŸոϺиж˵š˵ЩʱȻı鲢ǺܺãҲΪһη˼ܸЩˣϰǷԣҲֹģСǡ
ȫĿԸһϰǾǷһЩƴĶ֪ͨ˵ӦôͿˣȫҪộŪľٹҪע顣
ǵģǣȥʡϵСݵͷӦţҲ֪˸߲һܴѹһһ˹յĹעҲһҪһ̬ȵģҲǸһ
šݴӦ򻪵ɫࡣ⽻ŲҪȥһЩˣ֪ڹϲٹҲʼעˣҪЩ˽ǹ͹Լ飬ϰݵģͲЩȥˡͬʱһЩͨȺڣϵҪɾӰѾˣҪڼȥˡ
ãǷģһõġνӵɫʵҲ̫ÿ˼ܷôһϰ֮ǰû˵ˣһֺǱĸо
ʵϣνҲһ룬˼Ⱥ˵ˣⳡϰĹģôͬ
һ£Ҳһķȣ˵ˣҲΪ˼ܲƨɵɣȻˣֵĺܴǶԷδǰɻźܴӰġ
˵ںܶ˶ڵȣΪеļƻ飬ⳡϰҪģҲ˵֮ͻнˣǸʱս֮ʱҪԷ˼ܵΪ⣬ȥǸʱҪһˡ

æµһ֮ӭ˵ڶյճ
̫һĴӶ𣬻ء
԰㳡ȷǷֵģһϿ˵ܶ˶ûô˯һǻ˻˯ţΧ̫ӣ˵ĿСĿ϶ʱзĻ֮£ô˯İȡ
ˡ˼ܸ̾˵šһ߳۾ҲЩ΢óҲһûô˯
ϰ壬ϴɡײ֪ʲôط˳һ衣
ţҪϴϴġ˼ЦŴӦһͬʱţΪؼһ죬Ϊһʷϵļأ֮ʱƻ֮ǿʧ֮ǶǰǧеһΡ
һһ֮󣬷˼żᶨĲǲԶ㳡ϵȺȥͬʱĶ׵˵ǶϣȥָӲ緹
緹ϣϰָز˰ţڹ㳡͹԰еİգǵһ˶ѵĵõӣʳƷӦȻˣԼȸΪһЩʳûеġ
ָӲĻҲ޵ģάһͨĴˮƽͲˡʵϣ˵͹ӦҲһʲСĿ֧ء
˼ܵĹ㳡ͨİһ緹ڼ䣬һЩʳĵȺ죬֮£˭Ҳ֪ոʮողеӾǵʡ˼ܡ
ӣĸһķ˼õ˳ֵĲ䣬Ҳࡣվ⸽㳡ϵİգһԺȻЩ˽ΪԼһȥ򽻵ĻᣬоһУһѹֵõˡ
ڷ˼ܻеʱ䣬ͻȻ׿첽˹ͬʱݹһֻϰ壬鸱ָӵĽ绰
һ绰֣˼ܾ֪һʲô鷢ˣͽӹ˵绰Ȼ󼸲ߵٵĵط˵鸱Ƿ˼ܡ
ʡ²ˣкü㳡͹԰İˣʱеһЩ˽ʱͻȻ˶֣ˡ񣬱ıͬ־ͬ־ֱĴӲͬصȥء绰ǱߣΰЩӵ绰ﴫ˹
źΰ⴫Ϣ˼ܵϱ˲֮Ҳһӷߺ֮⡣
ֵĺܴʡί֪ˣǶźܴĲ⣬Ϊ˲ƣлкܶ˺ſֵĺ壬Ǿ͸Ҫ˵Ϊִˣİˡ
ͻȻмҲܻأа಻ϣôҶ޷ȥܣ֮һ˲⣬ǻΪһЩ飬Щ˼ܶǿġҪ˵һص鷢ģҲżȻкü㳡ǹ԰飬Ǳ㲻ɺϣΪ֮ˡ
˼ﶥž޴ѹΪ˽ͲƲȥ룬Щ˲Լ뿪ҲͰˣɺ޵Щ˻ڱԼʹӣҪ˵ˣʵ̫ɺˡ
˼ܲµĵط£һĻ߻ȻĻǲġǻƽʱǷ˼취Щˣͷˣڣȷ̫ҪæȥСˡ


2183 ʡ˼
ۿŴѾҪҪȥͱȥʵ˷ʱ䣬Ҳûһ顣
ȻȥЩڶˣ鷢ˣҪȥġ˼Ÿĳȥŵľףһ֮ˡ
ѡ˵Ǹ㳡˼ܴѸٵľ͸˹ȥ
㳡Ϊ԰㳡һǧ˵Ĵ͹㳡㳡֮УŮٻΧƵĵһվڸʯ֮ϵίίͳս
ͷϻѪɴ򵥵Ĵһ£ɿóѪûеõܺõĿƣɾӣȷŸվھʯ֮ϸţǣڵ飬Ҳ֪ôһ˵ʧǾ޴ģίļ͹ҵԤ˾ͬ־ﴫϢĵص׵ȷ̫ӣıֽǣпܻڽڷصĵ仯Ϊ˴ҵİȫԲһηϰһϣҿ⡭
ո˵ʱǾۼһİȺ֮оͻȻһ߿𣬡ʲôпܣͲʵҪؼңҪҪ
һ˲ľİսŸ͡
ҪؼңǹҪ
ǻҪõǻŬĹ
ʱһڹ㳡֮д˳ĴȺҲƺļΧȦҲ˲С
˼һľ棬Ⱥ֮еһǵҲС
˼ܵ¶һ˿ЦС΢Ц²Ļǵһ֮˾Ӧ˰ӣΪľǸ裬ҲԼѿɡ
»ȥǸҳֻǷԸһ֮󣬷˼ܾǹ㳡ȥȻһ͸ɴһݺˣһԵɡ
ЩȺѾΧףˬԼ˵Ŀ֮£˼ܻǵ˳Ǿʯ֮ԡ
ЩЩŭİǣѾһ˿֮⣬Ӧý͵Ƕ˵ˣƽΪİҲǾͻ䣬˵ڼͷˣѪһûô˯ڵľΪá
Ҳо左վվȣоεʱͻȻһֻĴַסĺ󱳣ͬ־ˣɡ
ЩһͷǷ˼֮ܵоһɣǿѹ֮£ȫһ﹤ţӰˣǹƣбһӴ˾Ҫ¡
죬ͬ־ǰȥϢ˼ܷסȻ֮˺š
ܿ죬ˬ˹ȥϢˡһԵİտҪߣ˴˵ţˡ
Ǻʲôʲô˵ЩеȺŭһȻ˼ܾԭһԾɹĵǸʯͬʱҲԭеĸȡ
ھͷ˼ܵϾͷһ̣Ⱥ֮кףһʮŵ̵ӱ㱻»һӰסǿ־ס˶ԷļιǣһȵҲûС
Ⱥ֮У»Ķ˿û˵ע⣬ΪһҵĿⶼ˷˼ܣ뿴ʮ˵һЩʲô
»ǵȻ˳ȥһʱûʲôͷ£мԭ˶֮´źеҲڷ˼ֳܵľ޴ѹ±סˡ
˼ܿöʡʡϵʡ֮ƽʱһЩɲǿǷǳõģͨĸɲԶľվһԣΪľ¾ʡ֮ȨŴʵ۳ʱһǶڵӭΪʵ۵¡
˼¶ϵȻΪ֮Դƽʱǲͨİʩκεǽ첻ͬڲǿӲһЩŪãҪĲ֮ˡ
վھʯ֮ϣ÷˼ܿĸԶιǼҪߣҹ
Ⱥ֮⣬м֮˸뿪ͻȻǶǲһ¶Щʹı顣
⼸˶ʡίģǷ˲ĲϣָʾвɷõģΪľҵ֤ݣڿϰ֮ҷ˼ܵ鷳ո﷢Ⱥھۼ¼Ǿ͸Ϲˣ˭뵽˼ܾȻ
Ҳеͨնڷ˼ܲû̫ʶΪʡίĹԱλʡǿ֪̫ˡʡʡ͸ϵ̨Ϸˣ쵼ǿȥ͵ءǵĲϣǰ͸ǣǧҪ˼ܷͻȻ˭ҲȲǣ˭뵽ǶȥǱˡ
ιǼĸλģںǣû𣿡˼ܿǼ˻ߣûͣµ˼ֺһ
ǲߣʡںû𣿡ڴ԰㳡֮⸺𾯽ľ˷˼ܵĺ㿴ǼλҪȥ˵š
Ҫ뿪·ˣǼλʡĹԱɫЩѿ֪һǲˡ
ͷһ˱ֻεĻͷȻЩЦõĶվھʯ֮ϵķ˼˵ʡĹԱɷõġ
һʡˣ˼ܾ֪Щ˲ʲôˣʱʵûʲôЩˣ෴ҪЩˣ˵ţŶʡͬ־ǾٺòˣǲɷõھͰѾͷ򿪣׼ңȻ¼µһзŵϣûʲôɡ
˼֪ǵݣҪĲɷãλͷĸɲǰһû⣬û⡣
ڿɷãЩʡĹԱǰ֮õء
ܿ죬̨Ͷ׼˷˼ܡǱ׼Ĳˣеĸȣ˵λĸףǺãҽз˼ܣǶʡίǡ
˼һҽܣʱΧԭЩȺַ
Ƿ˼ܣǶʡʡɣ
ѽڵҲֻ˱ȵ֮Ķˡ
ûǵʡֻΪʲô˵ԼʲôأӦûʡٴɣ
һʱ䣬֮Ǵ˷˵ʲôĶѽ
뻭Ҳ֮˵ʵ˵ԼʡģΪҲ֪ڰյУݸȨԣθУѾʡˣʡ˴Ѿͣһְſ˵ԼʡǻᱻץѱȻ


2184 Ҫ
ûа취֮£˼ֻܲܿ˵Լʡίǵġ
һ̧ѹ˵֮Ȼ˵ǣ֪оеĿϰ˴ҵ˴ҵճճ̣ûа취顣ΪڸոգҴӹҵԤ˾õһϢеص׵ĵĸ⸴ô˵ص׵ʮֵĸӣôտĹ㳡ҲΪǺѽ
˼ʮ棬ı˵š
ŷ˼һȺͰࡣ˵֮ǰ˵ص׿ܷ仯ǻŽɵĻڷ˼Ϊһʡ֮˵Щ˾д󲿷ȥˡ
ѵ˵ĵصķʲô仯𣿡һλš
ص仯ʲô˼ѽеɡһλͽһЩ˵š
ʲôĻеǿôѽһλЩֵĸŮ˵ţȻԵлδ֪Ŀ־еġ
֮һƬһƬɸտʼСۣ˺ڵĴȻ˼ܸղŵһЩ˴Ǻܴġ
ڣԼǹҵӣ̨棬һλ߳ʵ븱ǰɡ
ǵģλϴүʲô𣿡˼һʮֺͰӿߣһʮӵı顣
ڷ˼ܵӣλߵȻܸˣôһλ쵼أһǵô˵棬Ȼоˡţһ仰֪ǵʲѽ
ϴүʲô˵ֻҪ֪ģһش˼ܻǫӣΪ֪߿ɲԼͬʱ㳡֮ϵļǧˣͨա
ԽǱ˼أߵıԽǸˣɵɤҲôǷ븱ǣһ䣬ȻҲڳиǵ⣬ǾеصĺܸӣҲ˵ӭһ𣿡
ò˵ߵĻǺֱӵģ͵ֱӵʷ˼ܣǲǻˣ
˵ǣЩм԰ڹ㳡͹԰Լֲ԰԰¶쳡ϾӦõˣûУֲϹ
ߵʻƺҲǴڳİգһʱ䣬ܶ˿ıҲ֣ȻҶ֪ʵĴ𰸡
̨ô˫ı飬˼ܵıҲ쳣֮࣬Ҳ˸Ϊׯϵ֮⡣
˼д˿ҲڴŹģڼҵĽսš
һľĵһᷢģӾڽ죬һľˣһǲǻڷûаٷ֮һٵİաΪǰһǳͻĸգй¶ֳԺ֮ʱ֪һεĵӦǻᷢģڵķ
ţΪ֮ˣ˼Ѿ˺ܶ飬٣Ĵ֮£ԼҵȫǷһ죬һǱ˲ڽµģһţԼˣҲʲô˿԰Լôˡ
Ȳ˵⹫ھǿӰ˵ԭ˾ԱֻҪһǽίǼпܵģΪûԼԼҵľٴʲôʧ⴦ԱӦûˡ
С뾯Ҳȫס˽ţڿǼʵȨļλֳ֮һּžĴ˵ԱҲûκε⡣ЩҲ˵ڵԼҾû˼ܣҲԹúܺˡڷԼˣĲˣȥĸʢҲȫúܺá
ʢԭʼʽĻ۹̣ͳΪ˹ϼӰеĴš˾ÿļ˲Ҳкܶ࣬˵ֻҪʲôĶʧʶǼŵĲƸҲֻԽԽࡣ
ԣǷ˼ʧȥڵĵλԤһ֪ܣԼҺҲúܺˡȻˣʲô֮ء
һϣҪΪģЩܹΪͥһЩЩǿģΪı丶ԼһЩˣƾһ֮ܣΪҵסǷ˼ҪľһߣΪԼýİʧһЩΪԼԾȳǧֶΪأ
̶̵һ˲䣬˼ȷǾ˼ҵ붷˵˺ܶܶ⣬Ľȷûʲô˵ģĽʡˣһɲˣɾȻǹúܺá
ΪԼĸȸ˵Ϊʲôȥأ
һ̣˼Ȼ¶˾ģĿʷδйļᶨģǧ˺ע֮£˵ǵģܻܿڽڷ𣬵ȻˣǵԤ˾ﴫģǴҶҪſѧͬʱһ˵οܷĵίѾ׼һ꾡ķ˵ķˣЩ׼ĽʹҵʧġԻ벻ҪţͬʱҲίһжܹͳһָأܹһ£ڴˣҸ˰дˣҷ˼ллǵĹ
˵Щ˼ܻڳļǧľϹʾ֮⣬л⡣
һ̨¶ʱЩ
ʲôҪҸķôѽ
ѽҵķӲŸոװأǿǻҴ뱲ӵǮѽˣһģҴ뱲ӵѪѽ
Ҽﻹһ洫ӱأϱ˵ǿǰ͢ĶֵܶǮѽһֱأУھҪȥóһλֵĿЩݵ૵˵ţȻ˵Щ֮ƺٵ뿪Ⱥصȥ
˼Ҳû뵽ֳĻң˼ߴң뿪԰ԭģû뵽ǵ͹˴ҵİ֮ģЩˣΪ˴ڼеֵǮϧգȻصȥ
ųҪңҪܿƣ˼һѸٵĴ㳡Ҿһ˵
˼Ƿĵ׵ĺѸٵĴȫʹԭѾ׵Ĺ㳡һᾹȻͰ
ǣǵ飬Ҳ֪Щ˿ڼд˹صƷȥûֻ˵һ㣬ڹصĶǵǵֻҪ˻УǮҿڽûˣڶǮʲôأ
˼һλͨնǮƵӶȣЩǲòȥ˵ǮƹȻҪȷ㲻ʲôġ
˼ܵĺ˴ңһʱЩ⻰ͰǵģǮʲôأ


2185 ֱ֣Ҫ
ܿ죬˻ǽʵŹ㳡֮Ⱥ侲֮󣬷˼ܾͶ㳡ľ侯սʿǵڿʼûκ˿뿪йǵĳԺȣרŵĲ
Ϊʡ쵼ﵱȻǵһ쵼ˣЩ侯սʿǵػشţף׳ġ
ܺãǿгȥǲȡǿƴʩסҪˡ˼Ҳ֪һģ»ЩģһҪǮҪġ
ǡλ侯һܼ˷˼ܺһ仰ǾҪôˣҲţֻҪԲȡһʩǻûʲô˿ɴӵĳȥ
԰㳡ǰ˼ҲӴʯͷȻ󲽵ߵǸղڸʡͬ־ǰǶ¼𣿡
ʡˣЩͬ־ԭЩţһ⻰һ˵ͷһ룬ʲôµģʡԼѽ
ܺãȻ¼ˣǾ鷳ȥϵ¼񽻸һݣѸٵ̨ﲥɡ˼Ȼһֽ㣬ȥЩҵȻڸ㳡԰ֲ԰԰֮˶ĵطڷŵӣѸղһĻųȥ֮ĸǶ֪顣
ڷԸȥº󣬷˼ܶߵ׺˵߰ɣȥָزҪѸٵϵ侯ӣñְ˽뵽¥ȥ
˼ҲףԼһǻкܶ˲⣬ȻΪǮȥðգĻǵȵˣͲ֪жΣˣȻѾ˵ˣȻ鷢ˡ
˼ѾӺ뿪㳡֮ϵ˻ڸղһ֮УĻ

йط˼ܵĽʡ˵ġŬ£ܿʹ˳ȥ鴫ʱ򻪵һӡ
ϺһŰ칫ߵĶǰ¼칫˵˼ʲôΨ²𣿡
ſ򻪷ôƢվҲ֪˵ЩʲôãֻϵıҲأЩź֮⡣˵˼Ůӯӯ֪ˣɸտʼķŭ˺Ĭ
ȻŮѡҲøʲôҷ˼ܳм֮⣬ܺãȫʡﻹõٴ֧֣һչĻò˶꣬λļ֮һ
ɾôõƣȷͻȻΪ˶֮һжıˡ
ϵɵĶΪ˼ܵĲĲûռʲôϷ磬ֳ飬ôܲļء˼Լ֪ڸʲôѵ˵Щʲôĺ
Ҳȷʲô飬⽲ǹģڶ˳ȥҲȥıĽˡ
Ŷʧֻ֪ӵˡ
Է˼ܣҲһ򿴺õģǰӡͲ˶飬оǷһЩʲôǰһʱ䣬Ҫ˼ܣвģλע˵Ļֻǽ˾ȻϣŪǰ˿ƣʮֵĸˣ룬˼ܿ׳϶ĽӰ֮һзԺ˵ķչ˳˳ˮ
˭뵽Źȥ˼죬˼ܾͻȻôһ֣ͻȻһصİջ𣿻᲻˶ʲôΪĻ鷢鷢ˣһҪɷ˼ģһܵϳ͵ģʱΪ˸һⲻҪ÷˼ܿĻͷǼΪģŪãҪ˵ʡ֮λˣͨɲλǲܱסһˡ
Σϸֱ֣ͬ־绰뿪ûУûУһˡ򻪱Щż˵š
׳һϣʹӦһתͷȥˡ
Լʮӣֱ֣򻪵İ칫ңʵڽӵ绰ʱȥ·ϣ⻹ھ£Ѹָϻġ
ǣʲô𣿡ֱ֣·Ͼ룬һ˱仯˼ָ飬ȻôԼġ
㿴ɡһε˵ţȻָָԶסĵĻ
ŷ˼һ԰㳡ƵؿţţûһĹֱ֣ϱҲʮҲ˼ܵͷʲôصĺˡ
ںܾ֮ǰֱ֣˼йӴУʮģ˵ͺܿˣڿܿҵ̫˳ˣ˾Ȼ˵Ļ⻹ǲơʺء
ǣ֪𲿹Ԥ𣿡ʱֱ֣һ˿ϣΪȷǵ𲿷Ϣȷĵ仯Ѿ˼ޣҪеˡĻǷ˼˵һпԭȻϢҲǰı¶ĿֻŻʲôصĽǿ˭Ԥ벻ѽ
ֱ֣ʣҡҡͷȻЦ˵ţҸոոΰͬ־˵绰˵ûнӵפԤ˾ĵ绰˵ǵĿƼֶλܾ׼Ԥһᷢпܰˣڵʱ޷۲ģȫ֮жһ⡣
˵Щʱ򻪵ıЩʹҲǺֱ֣һ뷨ΪǲǷ˼ܵõȷеϢԲģҵ𲿵ΰ貿ͨ绰֪֮û飬Ƿ˼ܺ˵˵ѡ
Ŷǣ˵һȥʡȥôֱ֣һش𣬾֪һη˼̯ϴ鷳ˡȻ˵жкøУڹҴǰûκεԥģ߲ˣ¶Ը£ǿʲô鶼õġ
š򻪶ֱ֣ıֻǺģ˲ҡһҪȥģȥ˺ٿһʡίίᣬͷ˼ܵһֱͣǵְȻ˴ˣɡ
Ҳ֮²ģ·˼ְܵҲȲѵ
ֱ֣ҲһͷȻףɲ˵Ҫ·˼ܣ෴ȷڱڱһ֣ĻһЩʲôѾһˡ
ãǣҾȥˡֱ֣˵
ãȥ˺Ҫѷ˼ܴˣͬʱҪģǲҪڿֻţҪ¼Ӱ졣һεָʾ
ǵġˡֱ֣һεĵͷ׳Ϊ˷˼ܣء
ֱ֣ȥıӰһ̾һһ˼ѽͿۡ


2186 ׼
ʡί¥
ʡίһСУȫڼҵʡίʮȫλڹۿŷ˼԰㳡Ĺ
ŷ˼ƺǾӸµһ鳡е˱鲻һǱֻı顣
˼ܹϵõʡЭϯܵǹ˿Ҳǹһ
ڸŮȻ˵˼ܷʲôǲ̫ŵģһΪŮôҲΪ˼ˣ뵽һŮܵʲôѹġ
Ϊ飬ܵǹ˵ǸоǷ˷˼һЩԣվڷϵһߣǻվģʲôãѡˡڿν֪˼һˡĽЩĴЩһµģǽѾ֪ˡ
ȻƵ֮󣬼Ȫӿ͵һ˻뻭ܣһδǶʡίܴұʾɣҽ鿪ͶƱҪ뷴ӦʡίǵְҷԼĿɡ
ȪӿһΪͶ˵ӣ˵ҲʮģȻҲ³çġ
ͬ⡣һֵĺȻʡίǡ
һ㿴ϲȥƺ⣬ϸһġй㿹ϰ飬֮ǰģ˵ҲǴӷ֮һˣֵ󣬿˵֮ͬҲǸкܴεģڻúõı֣ҪԼ黮޵Ļǻͷ˼ǵһùģ϶Ϊڶù
һͬ⣬ίҲϳʾͬ⡣ͬʱ˵ţҽһβҪ۷˼ͬ־⣬Ҫһе쵼⣬һη˼ͬ־ôصĴе쵼ҲǷֲϵģɳһ֧ί飬ɳǣ첿¹ͬ־˧ȥ˽һЩڴ˴Ϊз˴ĸɲҪ׷Ρ
ţͬ⣬һμίžʹ󵨵ȥҪһ鵽סȪӿĵ˵ͷȻǺġ
ʡίҲǲ£Ҳվ˵Ҳͬǵľ˼Ǿ̫ǫˣʱʡְ֮ʱӦ뽨ͬʱְĻͲڵЩˡ
ѽѽʡίǶ׷׵ĵͷȻǶЩͬġ
һڵطϲô˵ʡ˾ԱҲǲסĵͷЦ֮ǰ˼ܻ˵ɱפϰأ˾ȻҲһСֶǰȥȻ࣬ɱϾˡţһ꣬Щոճսʿ˻֮һǲܺͷ˼վһ𣬻ͷץ˰ѱɾͳɴˡ
ʡ֣¸֯պĲϣͳս÷ίʡް֣ʡί鳤֣أʡίʡڵأʡᴨίΪʡЭϯܵǹڼȪӿ鰸ϱʾͬ⡣
һʡ֮ڣһʮʡίȷʮһҪһλʡί˵Ǻٷ飬һˣҲǸ鶨ˡϾҲҪһ£λʡίǲķԣҪȻΪʲôô˻ᷴأ鷢ˣҪǸһָˣҲֻ취뵽Ź
ҲΪҶ𰸣Ժܶ˵һ˿˷ܵı飬Ǹһֱѹͷģķ˼һҪӶʡˣǶоǰһƬĻȻʣ鶼öˡ
档֮Ȼʡί鳤Ȫӿ˽Ȫӿߣڶ䴦С˵һЩʲô
ţ֪ˡĻ㱨֮󣬼Ȫӿ˸ЦݣȻʹ˵ո칫˵绰˵ֱ֣˻ǶʡΪľǷ˼ܵ⣬Ѿͬ˰ݷ˼ͬ־ʡίǵ飬ţʱˣǶȥӭ֣ɡ
ȪӿһЦݣһλ׳ǰ˼ܵ飬˵ʲôأ˵Ҳ֪ɷ˼ܵʡǴģһξԴɣǺǣ飬ԺǻǲǻĿսɲʡˣ˵׼飬Ժ󶼳ʡֻǼϵء
ʱļȪӿϱһ˷֮״ĵﻹЩл˼أҪĺ˵ôûأ飬ԺʡɸɲҲעһЩİɡ
Ȫӿ˵ЩЦȻһЩʡίǣҲһһЦȻһ˷̬֮˼ĸɲҪӶʡˣԺ˭Щʡǰأ

С
ϰָزУ˼ȷǸ֪ʡǵ飬֪ˣҲûʱȥˣΪѾʮ㣬ļ䣬ķʱҲͲСʱʱˡۿʱٽҪҲԽԽˡ
ָزŷ˼ܵĽеİյȷˣ֮ǰԤʩԵڣΪ侯ϣûз˴ӹ㳡ǹ԰֮ӳȥ鷢
ʡãԭʦʦκǰ档һУһϾָز˼ܵǰ
κʦãڰˡ˼κк
ʦ֮ԻᵽǷ˼쵽˶ʡ֮ʤ֮ͨ󲢴˰˵͵Ľڵ绰֮У˾ԱͬɳһʦıʲôϰﶼоЩ͹ˡ
Ƿ˼ȷһټ֣ڵ绰˵˲ú͸ɴǵİ˺ɯɯֱȥԭȥ˵Լĸס
ɯɯȥԭպʤ˵ʦǰЭ˼ܡѾǲĽˣȻ˵ЩӦⳡ𻹲ãûз֮ǰӾ֧Ѿܲˡ
κһ˼ϽسصǷԼغмλõһ
˼Ǹҽһ¡ԭһӦǣȷΪᷢʲôֱӱٸߣˣʱڣĴѾܲô࣬˭˵ȳ˭ְ˵
ίǵǰ֮һĺܣǰصǷҲһָӵӡΪҶΪڵķ˼ѾˣһҪʡ˭ȥ˭ȥأ
ܺãǶ֪˴˵ˣǽҾͲһΪسǣһ𣬺ǲԤģҪ鷳κʦһŵıȥЭǵĹ˼˵һ


2187 
áκ󽭵һͷ֮ǰʤ˾Ա˵ˣȫȨӷ˼ָܵӣʱȻȫķӣûһ˼
ţҪκʦһŵıȥһ򣬸Ⱥתƣûɡ˼˼һº˵ڶ
һСҲҪһŵıκ󽭾ЩˣʡһСӶѣõô𣿡
ѽʡһȻС˿Ҳнʮ򣬿ҿһӪսʿ㹻ˡһҲϵ˵š
УһһεеشԱҪرҪΪֻһʦıһءˣվǷӾˡ˼ʮּᶨĿ˵š
˼˵յκ㲻˵ʲôˡһԵָӲָӺΰ˵ʡô󣬾ֻʣһˣ𣿡
˼û˿ԥ˵šѾܵĲڼﻹдоսʿ侯йɾӦǹˡ
˼ܻĵģ׼ôʱ䣬ûģǾǰ׼ˡغһЩûףϾط֮ǰһЩԱѣûĴģϰ֮ûҲǷ˼ܱ޳Īԭһޣȱס˵ɣĵطҲֻھӵȥıˡ
κʦһغһطͽˣס֮ǰ˶ȫĴӷ֮תƳ׼رֶΣֻҪ˺ϰյȫȡǿƴʩҲǿԵģʲô飬Ҹ𣿡˼ܿκ󽭣ʮ˵šͬʱ֮лŸǿļᶨ֮⣬ʾӳ̶ȡ
ã˷ʡ仰ͷİɣʱûκˡκǾ˳Ȼ˵¶ǼΪʹˡ
ܺá˼ܵһͷȻͷȻ˵ָӲĿѾԿ֮ľɫƺѾʱĴǰտֵ֪һζжһ顣

ʮʮ֣Ӿ򶼳ǵķɻڽ١
ŷɻ䣬Զʡ˴μȪӿʡίΪ׵һȺʡίǱŷɻĵطȥ
Ⱥ֮Уϱ鲢Ǻܺáڿʱ㱨ֱ֣ʡһ£ʮֵƣΪ˵ʡһǣʲôӦ֪ͨǣһȷ֪ͨ˼Ȫӿɴ˿ɼڲϼ쵼ӣεĲء
ǼȪӿһĴ⣬ɻŴ򿪣ֱ֣ɷɻ߳ǿ첽ǰĵӭ֣Ƕʡָǻ˵ӣ̬ȣȫȻһڶʡ˵ӡ
ӷɻֱ֣߳ЩģϾһɲʲô£˼ȪӿĻ֮ϻӲһ˿΢ЦȪӿΣá
Ȫӿ۹ǱҪϵģֱ֣ǳͬ־˼֣ȻҲ֪ʡʵҲڼϵƿ֮ڵġ
΢ЦȪӿֱ֣֮Цߣͬ־á
ֱ֣֣֮ڱһ̬ȣǾڶʡЩģǲֻϵһҶġ
ʵϣй˷˼ϵ飬Ҳ֪ģֻû뵽˼ȷô飬ȻҲ֪ˣȪӿѾһģ⵹Ժúõĵط
֣á˼Լ֣˷ܵæӭ˹ȥ˿֮һ˿˷֮⣬о滹ǺܿģٻϣȥϵӰһµľüֵûˣǲĿɱء
ֱ֣һһʡί֣˼Ǻе׳ʵҲֱֶ֣֮ζôݣǴӱϿǺͰ׵ģҲò˵һֱˡ
˼ֱ֣֮ı֣Σǲǿȥʡίأ
֣·ɻǲȳһ㷹Ȫӿ˵ţϾǺ˽ˣʱ˼˺˵Լдܣԩˡ
ãڷɻѾ˷ˡֱ֣ҡҡͷ
ŶȻǾȥʡίɡȪӿ˼Զ˵š
ˣʮӣھ֮£ŶʡίҶȥ
һ˵ȵʡίңʱѾˣڼȪӿ֮¿ʼչ
һʼȪӿȰľһ¶ʡίڽٿĽ
֣Ƕʡ᳣ίĽȫƱͨ˷˼ͬ־ȥʡίίԱίǵְ񡣡ȪӿǼ̵˵һ»Ȼųƪ˵йط˼ͬ־ĴΪͬ־ǶʡίһεģǴͬ־ڵŰ裬ͬ־ҲʵԴʡ֮󣬲øɲĹأ˿û֯ûаͬ־Уִλͬ־ᣬӦ̸ģΪʵ֤ǲȡķǴģͬ־ûоͲǵ෴ΪȫǶԵģȫǴģԲˡ
Ȫӿ˵һЩʲôģ״ĻᣬȻˡֱ֣ȷֱӵĴˡ
ˣΣйط˼ͬ־飬Ѿ֪ˡ
һֱ֣˵Ȫӿæĵ֣йϰ֮ǰһҲŶͬ־֪ͬ׼ġ
Ȫӿϼ޻ǹһΣͰìͷ׼
ڴ֮ǰһ׼Ҳûѽһ˼ҵԼ״æĽţ֣ģֻ֪Ҫʲôϰ˼ͬ־ʡȨһЩģұͬˣû뵽ô󣬶һĻеҡ
ھӱ𣿡һŵʡίʱҲͻȻ뵽սĿֱָŵľ
ǣҡһЩʲô
ʲôûʲô˵˰ɡʡĲϣʱҲЦһȻҪ֣棬֣Ǽϵ;õˣֲǺʩаˡ
Щָһˣû뵽۷˼ܵ飬ôͻһӿԼأѾͰȵĿ⿴ֱ֣Ϊ֪һ뿴ڶʡϵĳ淢ġ


2188 Ԫлж֧
ˡԮĿ⣬ֱ֣˵ˡͬ־ǣڻ׷εʱڻһôƺɡ
ֱ֣һ˵ְ
ڱ˼ܸӣҶģ˭ȥ̯Ӷùһ̯Ӳֱ֣Ļ˭Ҳûڽӿڡ
ֱ֣Ŀ⻷һȦ˵˽˶һôһ˵£ͶˣҲɵĸоһıʡڲôܷչ𣿹ֲʡľԽԽãȷǺʲôɲȷһܴľѽ
ȻˣڵĶʡϵӪôʱ䣬Ҳ˵ıͿԸıģڼзӰⶼʡȷѾΪһˡ뿿˼ܸıģ˭֪˾Ȼֻһô顣ֱ֣ҡҡͷһ뵽Щͷʹˡ
ǶʡһУѵǾû˿ȥ𣿡ֱ֣˲˵ֻһγʵ
֣ǲȥĸɲǷ˼ͬ־ȥģȥˣ˻вѽȪӿʱԼҪǾȥҲǲԣǰһҪѷ˼ܰĸɲȫߡȻҪܶԵģˣ붯˵λãûϲ׼Ǻеͨġ
ȪӿĻһ䣬ֱ֣ɫһ䣬ЩˣԼɵегܣǿѾ׶ӡȻ˵ڵĵλҲʲôԵ޹ʵȥǣҲǸûбҪģҲһˣ䳤ҲǽǰǰΪԭȥ磬ҵһǿࡣ
ңֱ֣ҲûбҪȥ޹ʵĵڼȪӿȻԼǵˣҲЩĳֶΡ
ֱ֣ţԼȪӿ˵ӡĸΪáΪǰĴȷû˵ʲôţڶʡģһиɲڲӦʡίͿԴģ뻹ǲֵĺá
Ǽ򵥵ģֱ֣ͰƤ˻ȥҪ߼ȪӿԼǲܳΪκ˵ǹֵġ
оϷ˿ˣȪӿ¶һεı飬ǵģȻʡίᾡĴе顣
Ȫӿǲǿֱ֣ܸߣڿûʲôˣȻҲֻܼܰҲֻȥίλõˡ
Ȫӿֱ֣Ǳˣ鳡еһ˲ҲͱİϾ˭˾ЩСϷϸһŪеˡ
ŻҰ˵ıҲԽΪʱҶ֪Ҫ˵һЩʲôáʱ򣬻һ֮Ȼʡί칫鳤˽
һˣȪӿɫͱЩѿ˵ֱ֣ĳҵҲٰӣû˸ȥ˵һЩʲôֱ֣ȷǳڻ֮Уֻ˵һ㣬˴飬ȻĻǲȥġ
ô£ȪӿСš
ϰ壬ġ˵Ż׼ӵ£һĻ
ʲô˵ĶˡȪӿŭһֱ̬֣ɲΪٶʲôˡղ˼ҲɣƾѾ˼ҵĲ˰ɡ
ǡȪӿһѵ⣬ҲæػشţȻϱͱʮ˵ΣģոҽӵϢʡǱȫʡȶԱյҪĸʡԪΰͻȻ˳ȥͬȥĻлȨʡλʡʮˣлһЩСͻе
ʲôһϢȪӿ۾һɡ
ʵϣԪΰʱȥַ֧˼ܣνģֱ֣ˣǿ˵¼̬Ѿȷˣʱ˭ȥŷ˼ܣǾ͵ͬȥڣͷÿ԰Ԫΰһ£Ҳ˵ǰѷϵʡ֮ýڡлȨʱȥʲô»ָȥʲôѽ
ô£λʡȥô飬ǶʡίǸʲôԵģϢֱ֣֮ŭš
ղţȪӿԼЩʡֳ⣬ǺܺõһڣýڼȪӿˡ
ֱ֣һڣȪӿ͸оæʲôʱ飿
ȥʱ򣬹Ӧõ˰ɡϰŭԻشʱҲСĽ
ˣôŻ㱨Ȫӿ
Ϊ֪˶ˣȥλʡºŷֵġЩίػشšóλʡȻ˳ֵĿǣеʡ쵼ȥˣó˿뿪˶ʡ
쵰һλʡȻԼȪӿһ֮Уڷ˼ûʡ֮ǰ˭ҲͨԼ˽ԾĳأڣĸĸɶӶҪԼˣεĲأһ֮£ŭ˻쵰֡
˵֮󣬼Ȫӿ뵽֣Լأ۾һתĿ⿴ڻŵĳʡ֣¸֣ʡʡǱôģλʡʱû𣿡
ԵģǼȪӿҪԪΰлȨ뿪Ƹ֣¸ˡ
ղĻ㱨֣¸͸оǻͷһ룬ʡ֮УȻҵǳʡһְʵĹȷɳίʡްڴ룬ƵԼͷϣҲвͨɡ
˭룬ȪӿҪͲ˭ʡճſھԼ
Ҫˣ֣¸ԴУæţΣʡĹɲҸѽ
㸺ǳʡ㸺˭أߣȸţȻͷʡȪӿݺݵĶ֣¸һۣ˸ҵôײԼͳţͷҲҪúõʰһſԡ
Ȫӿһ֣¸㲻˵ˣģڰˣȷ˵˼ȪӿǻͷٲûСЬˣ˰ɣίģϲܼȪӿͷǻᲹԼһЩİɡ
֣¸˵ˣüȪӿлһЩ̾Ŵ˻ʶʱġ
һϯֱ֣οèİɣֻڵע˭ֶʡճڹĵ뽻Ǿ붼ʡίһ£Ȼڰѷ˼ܾĴصȥ


2189 ǰ
ڿһǴˣżȪӿ˵ˣйط˼ͬ־⣬ȻʡίѾһ£ھȥȥĵ黹ûнЩ⻹Ҫ˼ͬ־ȥشʡίλͬ־ȥѽ
ֱ֣ѾںͼȪӿƤˣֱӾʣ˭ȥЭԼĹ
ȪӿҲоֱ֣еŭţȻܶܣһλɲȥͿԽˣͰĿѲһȦʡ֯պϣղҿ֣ͬȥһɡʡίĽǣĿϰԽˣͬʱͣ˺ıͬ־ĹĹȽͬ־ȫȨˡ
˼Ȫӿ飬պҲ֪ӦôˣشǵģΡ
ãȻھͳֱ֣ʡίˣڶʡίЩˣʵûʲôȤºҪôİӣҲӦĵ⡣
֣Ȫӿһֱ֣ôżߣæһҪӭӡ
ˡֱ֣һҲȪӿһڣһֹƣȻʹպ뿪˻ҡ
ֱ֣ôһߣȪӿǺǺһЦȻ˵ˣ˼شѾ֪ˣǽǾһйӵɡ
ȪӿȴڿѾˣ˼ֻҪһıƽλǷϵƱضҪ뿪еλãһֱӵĿճгίλãлһλίǵλãôλãʡίٿһҲӦõˡ
һȪӿھҪۣʱǵϾһİίƽȥְܵλڿӦòƾƽֱɸƺһЩôһڼȪӿǲ밲Լˣռίλˡһ뵽ڿʼҪżȪӿĴѹˣɵŭͷھƽʱһĵʡͳս÷Ͷ˼ϵǱʡί֮һѶûˣ£Ȫӿأ
ɵģϾ¶һ˿εı飬ˣŷ˼ܵ뿪ԺĶʡֽǼϵ£Ȼһʡ֮ǣԺҪǱϢȥѽ

С
ָ֮ܲӭһȺˡ˼ܿͷ֮󣬲ɵϾ¶һ˿ж֮飬ʱ˿̣˻޷˵վԼһȷЩϡ
˵˾ԪΰʡлȨʡˡ
ǿһϷ˼һ԰֮󣬾˾лȨϵԪΰΪлʡ֪ԪʡǱ˼ܿصĸɲʱҲӦкԼһ뷨ɡ
һ棬˵һļϡĵﶼʮŷ˼ܵģΪȻʡĳ˵Ļʮа˾žĻֵһʹһЩˡ
Ȼ˵ڲʡί֮£ܴ޵ģֵ֧ζȷǾ޴ģ֤˼ڶʡ꣬гЧģؼʱ򣬻ȥġ
лԪôˣʡί˼𣿡ˣ˼ܻЩţлȨǿǷĸɶӣôѵ˵Ǽͼҵ˼
ǺǣʡʧˣһŵġлȨǺǵЦЦʮصĺȷƵ˵ţʵҲ÷˼̫ѹ
ʲôţһ⾹Ȼ˵ĸ˼˼ҲǲɵһȻû뵽ġ
ʲôҲ˵ˣʡ˵ɣʲôԪΰǲĺܣ˾Ҫչ
á˼Ҳһԥ֮ˣԪʹһɣһֱĲ£ԸȥǾͿ˷ˡ
ãھͳԪΰӦһ뿪ָӲһȥ
ԪΰһߣлȨͳأ
ָӲʱûʲôĹһҪȥɡ˼ػشţȻôʹлȨĵﻹҪúһµġ˵ݲͬԪΰǰ㣬ȥΣյĵطҪĵطлȨͷʲô飬ǷԼȻ˵ҲǺ˼ңû˵һλȥҲûбҪġ
ŶлȨȻԸо˼ܶԴͶԴԪΰĲһֻҲû̫뷨˭Ƿĸɶأƾһ֪κ˶Դ̬ȶǻЩͬġ
лȨƺǺܸߣ˼ܾתЦ˵лѽһԪˣûͷʡίǱôѽ
ˣʲôȻˣͲ֯ϴֻ֣ҪıˡлȨػشţʡίĴȫĲƵġ
лȨı֣˼ܲ̾ĵ˵ͷǷеˣ˵ƾȹ˼һǻھһҪϸɶӰɡֻ˵ǷлȨϵǱԲŻġ
лȨŷ˼ܿԼЦɵҲ˵ʡڻЦĳѽ֪һ˶Ķ𣿾֣ʡˡ
Ŷ˼һ˵ֱ֣ҲˣһűһЦǺǣǾѽ
ܲҲ϶˵һЩʲôԺܿ϶̬˵ţǻᷢѽ˵˭Ծءˣʡ˵Ļе𣿡лȨʵ
Ǻǡ˼ҲŻشлȨ˶ˣ֤Լģֺȥʲôء
ŷ˼ֻЦлȨţڴʱͻȻָӲ֮˽һʮֻŵ˵ţʡʡˣˣȥɡ
ʲô£һ˵Ļţ˼ܵüͷһ塣
ģŶлʡá˿̣ҲлȨæһкȻͳ˵ղͻȻϢںܶ㳡͹԰ڷһĻ˼СͲݡذǵءҧˡ֡еĴǵŹĴҴܡһЩèҲǾŲèѰŹ԰ĴȥһϢѾȹоȮľȮǲָܿˡ
˵ЩʱǼ֣ΪոʹһЩרҵʿǵĻشĳֱǵǰ̬֮
һֱ˵ܵʡǷ˼һֲ߻ģʱд󹦣ͬܳг˼Ҳ֮ԭ򣬽֮ʹʡί˷Ͷ


2190 Ϣƺȷ
˼µľ׼֮Уı޶˵ıʡί£һĻҪԼ׼ˡ
ǲģı̣ܶԼڼ䣬ȻʲôҲʱıסְ֮û̫֮
ⲻǵǰ𣿡һԵлȨһҲһ
ѽȷǵǰסָӲĺΰͺı˹Ȼ֮ǰҲǲ˲ٵϣ֪һЩǰĻ
Ͷˡڴҵľȣ˼ܵ򶨵ģ̇һֱѾһʮ֣仰˵һ糣ĻĵӦòһСʱʱˣڳЩ׵Ҳģڵصױ仯ѾʮƵˣȻ˻ǸоǶȷһ֪ܡ
һ˼˵ͶˣָӲڿʱĿҲ
һֱǷ˼һ˵ص仯쳣һֱһڼᶨ˲ǳ˼Щ׼ģ˵׼Ĺ֮УҶû׵ġܵĻ㱨ҶоƺҪˣȻڿ˼ܵʱĿͱȫһˡ
ǺǣǿҸʲôʵЩҲ˵һᷢ𣬶еСҲģҿһԤ˾ıɡ˼ܺǺЦЦֵ̫࣬˸оԼǿδ֪һ㣬ø֤֤Ҫģ֮ԻԤ⵽ЩĹܣǿƼЧ
ףҽӳ¸˾˼ܻͷͳ˵š
ܿ죬׽ͨ˻ڿ̽ĹҵԤ˾˾¼һĵ绰
˾ص仯ô˼ܿŴĻǰվڿ̽һԵĶ̷¼һš
ʡص仯Ǻܴ󣬵֮ǰ컹Щͬġ¼һ˵ţڲ֪Щè飬ֻżΪרҵڻش⡣
Ԥ˾ǲ׼Ԥ⣬˼ܲɵĸоһʧ֪ΪʲôЩҲǰԤˣӦûǿƼԭɡţ˾ġ
˼ܰЩ쳣Ӧ˳֮˵ЩΪʾ¼һпܵΪһĻɳ¼һȥҪʵҲǿϺܶ࣬ͬʱҲ԰Լ֮ժġ
ʲôһ˼˵Ķ仯¼һסˣȻ˷ܵ˵ţ⡭ǵҪѽ಻ͬһЩѵķǰľԣЩоʮĶڸдصǰѸܲһʱᾪ֡겻³ֶ߳Ծˮ棬ţȦǳˮİȺɹ쳣󡣶쳣ܶ࣬д󡢼ݡѨӶ߶ȵȡ
һ¼һǱһ˵˺ܶйصǰķӦϾһоĳʶ˼ĵȷǱȷ˼ܵ˶ΪһЩġ
Ŷǳ¸˾˵ǲ˵пܻᷢأЩı֣˼ܵǺ⣬ھ¼һ˵еȻɴ˱ȥһĻҶһΪǿƼ˵飬Լûʲôϵˡ
ǵģķ飬ŪûĻеأھͰЩл㱨¼һЩ˵š
йصԤ⣬ǹ͹緶Χڶһ⣬ǿһѯһΰĴ٣Ҳ֤͹Ԥˮƽﵽ֮
¼һĹ˵绰ʼ벿ϵ˼ǳһֽҪģ˶̷棬˿ԼͲ־Ŀ˰ɡ
ˣڴҶˣҿʼ乤ıͬ־ȥǶȥȥȥлʡҪˣȥǱ˼ܿǰһε˿ʼ乤ˡ
ڱ㵽ģһԥûУپ뿪ָӲ
鸱˾غˣһҪһȥҪָˣؼʱϵҲҪˡ˼ܿΨһվûгȥĺΰ˵
ʱĺΰ⻹ڼ֮ء
һȫǶģվ˷˼һм仹ЩɼղлȨ˵ֱ֣ˣһֲõĸоһοˣֻҪ˼һĿϰͳһ־磬ҲΪһˡû뵽ͻȻתӣƺĻᷢһ㣬Ͳ˹ѽ
ľı仯ںΰ⿴˼Ҳȫ֮̾⡣ǣʡģ淢˵ϵĹͽˡ
š˼źΰ⾹Ȼһ̬֮ԼԻͲɵĸоһĺЦҪô˵ʱְλһȨֻˣı˶Էܵõյ𾴡
Ŀ⴩ָӴԶаСʱʷḶ̌аСʱͻῪʼˡĻ𣿡˼һ˿ڴҲһ˿ìܡ
У˼ܲϣⳡ٣Ϊε׼һٵĻʧǾ޴ģϵģƲϵġͬʱҲ֪Щ飬Ȼ޷ҵģܾһУù͹ǿǺܶҲֻԼ֪ȥѷֶ

ҵ𲿣칫С
ΰ迴йԤ˾פļ㱨͵ʷǰһ
죬ϰųҪȥǡΰЩ˵š
ƽʱΰһҪĲԱ˵Ҫһ׳Ȼ˶оЦ׳һɲͿԼ𣿵ȷûκ˻ȥЦΪҶ֪⼸죬ǵĲȷαٽϺ֮ȥ¡
δΰ貿첽칫¥֮УΪ칫Σһߵͬ־ԶפվһԣʾŶ쵼֮⡣
档һŰ칫⣬Ŵ˵š
һصͬ־ġ
׳ΰͬ־ˣ˵ҪҪ㱨ƿţȻһ֮ɫ˵šλԼ˶׳ǻۣıԶǵ·۷
ŶһΰҪ㱨ͣļȻбʣȻ̧ͷΰ衣


2191 ʯ쾪
׳ҪҪ㱨ǸոմĴļΰ蹧˫һݣһļȥ
ûֱͣӾͽ˹ֱļпȥɴ˿Կóʱ򻪶Ƿǳĵġ
ţļϵһЩݣдһЩһ˿õĸоǫΰʵ˵Ĵʲô˼
׳˼пܷ𡣡ΰæػشţͬʱϵĺˮҲɵı
пܣܿ϶𣿡仰ΰĿ˵ģ򻪾Ͳòȥˣ˼ҿⷽȨѽȻרҵ֪ʶ֪٣ⷽ湤ģйص֪ʶ˲ſкܶģԼǰҲű˲ȥſڿӵġ
׳Ҳ֪йصԤ飬ȫҲһ⣬Ϊֹû˵һҿԼΪ׼Ԥ⵽ĵ԰ٷ֮ٵĿ϶ǲеģֻаٷ֮ʮϵİաΰŵĴ֮Сĵ˵š
ٷ֮ʮ𰸣򻪵üͷҲɵ壬˵Ѿһ룬ѾǺܶˡ
ͻȻоԼԷ˼ܵжǲǴأڻû˽֮ǰֱ֣ͬ־ѷ˼ܴǲЩ̫żأ
Ȼ򻪻Լ֮ǰľǲȷʱͻȻ䣬͸оһᣬȻһ¡¡˹
ô£æַסһԵӣȻŭʵ
ĵһоǸǲʲô˻ǹ򾩶𹥻ˣȻôܻôأ
׳⣬ǵѽΰ裬һʱ뵽˿ܷ飬Ͼǵ𲿵ĲⷽĹ⣬ȻϵԼרҵˣ˵š
ʲô𣿡һǵ򻪵ɫһ䣬ǵģⳡǶôǿѽ֮ԶľУǾ͸Ҫ˵ֱӷԴˡ
죬죬ȥ˽򻪵ΰ˵ţͬʱҲѸٵϵĺɫ绰ʼϵп֪˽ˡ
һ죬ʽʼʱΪ2008512գ14ʱ2804.1롣һһˡ
ݹҵֵݣ˴ε沨𼶴8.0Ms𼶴8.3Mwƻ10ƽҶȿܴﵽ11𲨼͹޹ҡǣ̨̩ۡ塢Խϣͻ˹̹С
50kmΧڵسǺ200kmΧڵĴгСʡ¤ʡʡСʡСʡ³ʡʡʡʡʡʡɽСǭʡƵʡĮʡʡСʡСʡʡʡȫʡֱϽУۡرԼ̨С
ͳʡʡʡв̶ͬȵСԴ¸ʡΪء̩׶ȣԽ׶ڣɱձȵؾС
Ϊε֮һʡʷ֮ǰδе֮С
㳡԰ֲ԰԰פȺֻǸоһ죬תǰǳȻһ¥֮㵹һƬƬԭԻ͵ĽҲ˲
8.2𣬳ǿƻԣĻǵĴԣӡ˴Ŀģ̹ĵӡ
һмһ˲¥̼䵹·ŤΣнͨˮԴȫ̱
ʡСģڿϰָӲеķ˼ܱߵĳ»һʱ˵ڵϡ
һĺ֮ôŽϰָӲҲܵǿҵײһ˲䣬ʱָӲ㵹˴롣Ҳ֮ǰڽָӲʱ˼õĲϾǼΪļ򵥣µľǷֹʱѣȻЩڵʱûзһЩûվȣǽǣˡ
û¡صķ˼һƿѹϵĳ»Ȼ·ϵĻҳĺȵڿʼϰָӲΪָӲԱȫȵļƻжˣָӣԮҪɵĹκ˱ҪԼĸλʱ˭ڹ֮⣬©ӣ¸ʧ֣Ҿͳ˭ְ˭ϵƤ
˼ָܵ
һ̣ӰǸߴģΰġʱзκˣȫȥִУΪڸ˿˾һĴڴ֮С
ںܾ֮ǰֿʼ׼ϰ
סصѹղ⣬֯ϲ⣬ͬ־ǲ⣬ɻڵľϰ
ڿԱĴڣƾһ֮һ֮Ԥⳡʹõ֮ʱʧ͵㡣
ʱ˿̣˼ǸߴӰѾ뵽ÿһλָӲͬ־Уһ̣ȫ˼ϵٹҫ˶ȫģȥ˵ͷԸΪ˶ˣһεٶôʧƻ
ָӣͨѶʽȫжˡ
ָӣϵͬ־
ָӣʡίϵϣϵϡ
ָӣǫ̃һ޷ϵָʾ
һϵָӲͬ־ɿ˷˼ܵߣŹ㱨
˼ܵüͷһ壬ŵĵеͨѶʽãһ㣬Ҳ˼׼ģδ뵽豸Ҳһûʲôˡ
˼֪ܲǣǿĵʡɽرصı仯ȻȻģЩͨѶʩҲͻܵΪصƻˣĻҳ֮УϵźҲ޷׽Ҫ˵ǲ߿ƼľͨѶʩˡ
ȻϵϣǳĹԱϵ֮⣬˶һȥˡ绰ˣǾȥϵ·ˣвͨˣǾ˫ȣ֮Ҫһа취˽ͬʱҪѵİգǲҪ£Ƕڣڣڣ˼ܼᶨصָӴ
£˲䣬ָӲĹԱͷٵĳ˳ȥȥִзָӵˡ
߰ɣҲߡ˼һڣ漴ʹߵףˬ»˳ȥڶ̫ĹҪȥգָԾȣָӿ֣ϵù֪Ԯľʻϵ


2192 С
֮ǰĶʡίСҡ
ȪӿŻ顣֮£йείǣίгͳս˵ոն
ȫԼĸǼϵˣȪӿ¶һ˿ı飬Ǻܺģӵţʡڷ˼ߺ󣬼ӭϵһ߷ڣҪʱ䣬Ѽϵ˰ڸţ䣬һĻٿսɲҲˣΪЩӣκ뿪չ涼ҪӣȻ˴ѲС
ͬ־ôһֱ˵ѽôѽһֱڵͷȫһܴӣȪӿǸ˵š
ν֪֪治֪ġ
ǰȪӿһֱΪǼԼ֮ļϵԼòλ£Ƽ˽Լλã˭뵽ŷ˼֮˾ȻͱԸԼ
ԼεơֻǵʱҪȫԸ˼ܣԾûгʱԼôڣ˼ҪˣҲʱҪʰˡ
żȪӿĵ𲻵ò̧ͷֻǴ˿̴Ҷóǵɫܲã֮гǷ̬֮һ֪صĴ˵ҲǣΪһʡ֮ǣȻȨһӰûУǣҲǧѰɡ
ҡҡʱżȪӿѹȣֻȥ䣬˵ûʲô
ȻĻû˵ڵʱͻȻĽ¾һĲȻо칫Ҷڲֲ˴Լʱ䡣
⡭ôˣȪӿɴ۾Ҳڷղô£ѵҪĩ
ʡί鳤ΪһӦ˹Ѹٵĳ嵽˻ҵĴߣһɫĴȻĿ⿴Զ
ϿѾǳ֮ʱϵĻͷЩ˵ǣǡǵǡǴġ
ʲôһΪĻǼȪӿһ㶣漴͸оͷƺǱʲôһ͸оǰһڣ˹ȥ
һֱȪӿѹ˼ܣȷûʲôõİ취ֱնֿʼĿעŸоƺˡ
Ҫչϰ˼Ͷ˺ܴ˼һʱ䣬ʡĹͲòŵһԣʱ䣬ϵ˿ʼ˷ķʱϲע⣬һһֶδӼϵʹ˳
ݣף֤ݡֶǲڷ˼޵ѹ±ˣҲʹüϵ˳һΪһη˼һܡ֮Щ˻룬˼ܻᵹҪлأΪǴ˰Ŀⶼ֮ϣѰõĻԸ
˶ΪΪ˼̫˵ᷢڵ̨˵Ҳ
˭Ҳû뵽ۿ֣ˣҪ׷˼ܵʱȻĵˣҴӶʡܵĳ̶ĵȼӦúܸ߲ǣΪСĵǲôΧ𶯵ġ
˵ͻĵصĴη˼صļϵ˵ġһµľǼȪӿ˵ˡ
ļϵ˿ǵĹǣȪӿȻ˹ȥһɫ֪ŵĳˣǼϵոȡõĳɼһ룬Цղһ￪оµ±䶯أŵľһ嶼ûС
鳤Ƿɿĳ嵽쵼ȪӿߣȻ˼ʡίԱͿٵͼҽԺȥ
ʡίǣȷһûжΪж飬ǼȪӿҪˣǣȻвҲǼϵˣʱȷǲȥչȪӿģΪкܶĴҪȥ
ˣһѣǶЩȷһǿԽúñһµĻ˵ǿԽӶǹٽһпܵġ
ղŻǷ̬֮˿ȫľͬ־ǣͬ־ǣˣǶʡжǿһʮֵĲãվʱˣΪһԱһҸɲϵĵӾΣյʱ嵽һߣҾʡίиͬ־һ֯һԮ
ĵһµϣΪ˼ܾҪ£ϵҪǿҲҪܵѹˡû뵽Ԥ⾹ȻˣһµĻᣬҪúñֵʱˣһ룬֮ǰпϰļǩֵģǹѽ
˲͸оɵãһʱɷҲ쳣˷ܡ
ϵı仯ûһ˻˵С˵־ֻĽʼɣǺޣ֪ǵʱҲվͬпϰͺˣ˵ʲôˡ
ǣҲһȥʡίǵһӦ˹ͬʱһģʼ֧ˡ
ӹǺãҲһȥίʡްΪнһҲæվ˳ͬʱ˵ԼӹǺãƺʹһıϣһϣ
Ҳȥ
Ҳǡ
һĹ򣬼ʡʡЭϯܵǹ;˾Ա⣬еʡίǶվ˳һڽǣͷһ㡣
ǱҪڼʡίվǣҵӹǲУҸɣĹͬ־ɡ
ͻȻ֮оһĶʡίǣǰֻǿְ񣬿м˿أڲһˣҶĵԼȻ˵ҲҪУôÿһԼʱԵôģûйء
šðɣȻǹϯҪ鷳ڼˣϾ岻رĺáŴ˿ģȻͲȥܾκˣȥ;Ҫ˶ϣֻһ££ҲûʲôĹܵǹڼС
õģǣҾڼɡܵǹҲһͷʵҲǲȥһԼӹǵȷ̫ãոճԺû೤ʱ䣬Σյʱûкͷ˼һģھȥҲ֪Ӧô˼ҡ
Źܵǹͬĵ˵ͷȻĿͿ˻һֱû˵˾ԱھϼᲿӣһȥԮɡ


2193 û
˵仰֮󣬾ֱĻش𣬿ǵһҲԷʲôӳֽһ䣬˾Ա
˾ԱڽءһֵĻᣬŴĺһ䡣

һǳ׵ľһ̧ͷôˣôˣ
Ǻʧ̬ӣ֮Իӣ˵ˣǱղŵĵˡû뵽ᷢһ뵽֮ǰ˼Ҫɱȷûһûɣ͸оƺǴˡ
Ҫ˵һûɣԵɳһСֶӵģֻǺת䣬˼ܾҪ군ˣǸѾСֶڳˡ
һ룬ڿϰУһҲûгɵ͸оҪµĻŪþͻܱġ
һĹһֱأԶ˵ĺûڱһŭȸˣ˾Щʧ̬
˾ԱɸľǰȥҪȥпԾȡûиʱȥҪľǱһ̬ȣȡһʱϵ׳ȫǰúõȥһ¡
ŶõģǣϾһҲ˹æĴӦһȻóֻͿʼȥ绰
ҲǴһʡίٵ߳˻ңڼ˶ó˵绰ʼ˾񣬾Ҳǿʼ˼ֻܵţһôֿܻźأô޷ͨ
ˣһξ÷˼ܺúñһ°ɣֻôĹҲһȥְɣȻͷԼ֮ҲӦвٵıֻɡ˵绰šһ뵽һ㿹ϰģ͸оӦй֮˰ɡ

ʱֱ֣Ͷʡί֯պһȥ
ʻڸϣͻȻضɽҡ˾æһѶ棬ͣһԡӣⳡͻȻĵǰҲʱʧȥ˿ƣڼ仹мӺܲСĵײһ
ô¡ڳио𶯵ֱ֣ʹĺȻѸٵĴӳ˳
ӳгֱ֣Ŀ⿴ԶʱסˡֻһŵĻҳɵضǣӾҪĩһ㣬ɫͻȻ뵽ʲô
ǵ𡭡ǡǵѽһԵպĽе
ǵȻĵˣ˼ʵֱ֣и̾ţͬʱǰĳ֪пϰǰһǿĵҲõȥİɡ
죬ȫǰֱ֣ľǵһʱȥ￴ﵽױʲôӣȻҪȡʲôķӦԡ
һֱֱ֣պһԾæѵ֣δ֪ѽǾȥʵ̫Σˡ
ѽպһ˵ԱҲǷ׷׵ͷӦǡȻ˶δ֪Ѹŵˡ
Уﻹô񣬻з˼Щͬ־ȥãΪʲôȥֱ֣ǹִ˵ţʱ˿Է˼ܵĳƺҲȫıˣȥ˵ģȷΪͬ־
ʱ򣬾ɵӶԿóⳡδ֪ģͻĴһǰ׼õĿϰǶôҪܹȶٵ
䡣
ֱ֣ͬ־ո˵ЩһȻһβС
׳ȥǵְǱİȫǰδ֪Թȥֱ֣վļཻĽһ֮󣬾һǱǲֱ֣ǰȥ
ǵģ׳ܹȥ𲻶ϣǰĵ·ˣǾҲǲܵˣҿþӿһ·Ȼڸһȥɡֱ֣ߵĹԱҲšǵֻǵ͹һɲףֱ֣ĸɲΪðʧʲôʧǸͲܸġ
ѽ֣ǰǻȻʡί취ϵ˼ͬ־˵ɡһվŵպҲò̾˵ţʱĺĽ˼ܣҲܴɵϣ֮ǰô׼֪ڵķˣЩ֮ǰﶼҷ˰ɡ
һһ˵Ȱţֱ֣ǰеĽŲͣ
ʵϣҲڵȷǺѵģΪһ׳ȷֲ̬ܲȻˣԵĻҲϣһģϾһĸɲǻŰյģǴʱ˿̣ȷҲ֪ڴȻΣǰһе뷨пգʵľ롣
ðɣϻʡί֯ͬʱһҪл㱨ֱ֣ϵ˾Ͳһˡ
ֱ֣һ˵ĳæĵͷŶʡ᷽ûãһĳӣȻΪ׵ĶʡίһЩˡ
һǰĳӣֱ֣һüͷЩʡίĸɲ֮ǰ˵ŷ˼ֲܵǣڵķˣǾϵĸĻͥһϣͱ
Ȼֱ֣ûʡίЩ˵ġǶʡίЩ֪أ
ǻΪֱ֣ˣ˽ͣ£Ȼһ·СԵ֣Ƕʡίͬ־ˣѾˣҪȥҪվһ𡣡
Ȼ˵˵ĻǹûʣϸһףͲʵڷʵϻкܶ๤˵˵ټ취ɲֻнһ·ѽ
Ǿѡ·ԭܼ򵥣ΪܹñֵûᣬһⱾһˡ
ˣǰ·ͨڴҶȥ취һЩĹɡֱ֣ı࣬ȻЩʧġ
ֱ֣ĳͻȻôһգȻʡǵķʻȥһĻһ㶣ĶʡίҲƣһԴӳ˳ʵǣ׳ô˵
׳˵ǰ·ͨϻʡίȥĹظŸղֱ֣Щ
ȥˣһ˵ʡίȻЩԹôõıֻ˵ĴˣôĸԸء
׳ĻǸҲУǰ·ɣǸоԼգɣԡô᲻Щ˵뷨أ޷ǾǺԼһ¼һЩͰˣڿûлˣһȻˡ


2194 ˼ȷ
ûˣֻԼĳ˾ͷʻʡίҪľȫֱ֣ĻҲֺˣȻзֿɼӵġ
ˣҲ֪վǲʲôˣһ˳Ҳʡ᷽ʻ

Ϻ
ʮӺСҾͱ򿪣ЩڼҵξίԱ󶼸
Ϊֻͬ־Ѿʮˣˣȿᣬ˾ͲˣһйԱȥ龫ġ
һ˵ŻҪʼˣͬ־ֱӣ֮״
ͬ־ǣʮǰʡͻȻ˵ڵĵȼɾݳƣĹģСҪľиȷŽȺڡͼ򵥵Ľһ
һни˽һǲɵ˼ʮǰǳĺȫɽƵ
ɵΣ24.216.4ˣ7200ͥȫͥ壬4204˳Ϊ¶97%ĵ潨55%豸ٻͨˮ硢ͨѶȫжϣ23ڣֱӾʧ100Ԫһӵа˿ڵĹҵбΪƽء
ȻˣǸʱһƼҲ־ƷҲȫʩǼªЩķչҲھϣϣƼϣǽͨ϶˳Ľ
ȻˣӾôԶľӦⳡǿƺһ㲻ɽƴ
֮һĹÿһϵı鶼صģġ
򻪵Ҳܳأϳ飬ҪľǾܣŬѵΣ͡
ţһη˼ͬ־֮ǰ˿ϰڼϵʱڰ죬ΣûԤôɣȻҲĵġ
ͬ־ǣһ˵ǿȺܴйزͳơҪľǾ˽ͬʱ뾡һа취ȥʧΣͣ˵仰ʱͻȻ
ĸֵʱһıǸӵ࣬ΪҶ򻪿ʼʹϯȨʼҪϯˡ
룬ԺȫԸ֧ȥͬʱȫЯǮǮ⣬һⳡ֣Ҫţ˶ʤ졣ͬʱνͬ־ǰʡֱ֣ͬ־ѾǰȥܺõĹŶν֣ص˵š
ҲһȥģֻڻӦóʱһȫ磬Ǹʱ쵼˶µѯЩҪȥԵġ
ǵģҷİţһϳ˻ǰʡġνҲű֤
ãǾһɡʮĵվţĹ͹ȥⳡȻֺġ
򻪱̬֮㿪ʼѯûʲôõʲô԰Ĺ뷨Ҳǵһֵơ
Ҹϯͬ־˵仰֮󣬵һͱ̬ͬ־ǣһ⣬ֹǷ˼ͬ־ɾڲ֮ǰѾȥʡίǵְ񣬶ʡ˴Ҳ۲ͨͣ˼ͬ־ʡְǻһ仰˵ķ˼ͬ־ûʲôĹְ£ǲչģڴҶڣǲǾͬ־µأ
ݶڷ˼ϵΪˡ¬ϵĴѹ˼ڻǵȥ
ڼ䣬Ҳְһ·˼ܣλͬ־úõλͬ־֮⣬һؾǷĺ̨ϣԺ̨ӿƽһ⣬ϿϰæĻھеĵλӵȹ̣Ժչ˵𵽷ǳĴٽá
¬ϵѹջûг֣Ҳ˵һֱڵһᣬڻˣķ˵÷˼ͬ־ȫվһ棬˵˴͵ˣд󹦵ˣȻվ˵ˡָĹǵһ
ѽѽһݵĻǽǵͷʾͬš
һ֮ǰһСʱ֮ǰڳе˻û˭ṫȥ˼˵Ͼڵƺ֤ݶǲġأķ˵𣬶ʱ򣬷˼˿ϰһϰһᾡ̶ȵļʧһд󹦵ˣݹ֮ͣǰڵһĻػʱ򣬴ҲǿԺúõվ˵仰ˡ
칫žͿʼһ֧ݵۡ˵йضԷ˼ܵĵ鹤һֱڽţʵϺܶⶼǲʵݣһЩûвΧŷ˼ͬ־ǲְȨһ˵ģ˵޸·Ǵ˷˹ҲƲǴǴָ֤е˵ȶƽʲôϰֵĻ̻̣ڿȻǴָ֤Իָ˼ͬ־ְָΪȷģҲǿеġ
ң֧֡Ҳ˵ָ֤˼ͬ־˽θɲΨ׵˵ʵ˵ҲҪиɲʵ֤˼ͬ־˵ķȷģΪ֮ڣⳡϰͲ˳ľУָͬ˼ͬ־ְ񡣡Ժ鳤ѧԺԺͬ־Ҳվʾ֧֡
ξίԱ鲿Ʒ壬Ѿξֳίί˽Ǳʾ֮ͬ⡣
̨£¬ɫ࣬ôӵŷ˼ܣں̨ϷҲʱ˵ʲôһĹǷ˼ˣһ󹦳˵κȥڮһ׵飬οҲбġ
¬ôҲ벻ͨΪʲô˼˵𣬾ĵأ⵽Ϊʲôأ
һֱڵ飬һ֮ôͬģ͵˵ͷ˵ãҲ֧ͬ־νͬ־һ߷˼ͬ־ָʡίǣʡְͬʱҲϣⳡ֮оŬԼĹ
õģǷġνҲһεվҲϣġ
Ϊ˶Ը˼ܣһΰԼĴӳǼҲǣ˽˲СʧⱾöνʮֵĲˬˣɵСڷ˼湤һоͶԼӡǰŭΪûкʵĻᣬˣȻȫ֧ŷ˼ܣҲ֧Լѽ


2195 Ǻ
˿̣ķ˼ܸͲ֪ԼĹ
ܵлȨԪΰ֮ѾʡίĻˣʡίٿί˷˼ܶʡһ˵Ĵ£˾֪ǣԼȷΪ⡣
ڷ˼ԼһȻһԱ֮ǹҸɲΪ˶ԼʲôְǺܹģҪڵ쵼ɲģ㹻ˡ
˼ܴף˳ϰƻ֮г
¥һƬƬשǵƻ
ϰ壬ЩȫˡһԿһУижš
ҲһƬļ£ȥ룬ûϰĻⳡɶšʱ˿̣ģǸӵ˼ˡ
ѽȫˣûңֻҪˣһжؽġ˼ҲǸ̾˵ţ֮ǰѾһ׼ǵĿ֮ЧʱǱˣⳡĹģǱĻҪϺܶѽǰһֻڵ֮пɫ侳ܵȻ᲻һˡ
ʡԭʦһţڶӪѾָʾһξװľܲ˷˼ܵߣͬʱһ
ˡǵ̽ǿЩ·ǲǻ˻ţͬʱҲҪעİȫݹҵԤ˾ͬ־˵ǰģһҪעİȫ˼
ŷ˼˵ǻһۣȻ㲻˵Ǹ㲻ϢϰǴ˵ģӵڣ˵ֻͨѶʩûôˣҲûпϰ㱨ѽ
˼ܴ˿Ҳȥ˿ԼˣǲǻԼҪľǾܵĽʧ͡
ʱһһĹȥΪȷ˼ܸϰʹһ˰ȫشڴӺ̶ܴϽʣΪ׼һĿʣЩڹ㳡԰ֲ԰԰ϢȺڻԱ֤ʳˮ
ȻҲųһЩ˸ͣԼļУȴ浽ʱЩ뷴ӦѾǸΪ˸ĴۣȻϾˣѾǺܲˡ
˼ӲĹȻ֮ͻصָӲûͨѶģһжҪݣ˽ǾҪǰȥָӲˡ
ָӲıܣлȨ˶˴ϢӷܵǲģΪϰԭʹԱ͵㣬ΪֹҲǷ˶ʮʬ塣
һ𣬽ĳв˶ʮˣʧǿԲˣ˼ܵҲ¶οı飬֤֮ǰŬûа׷ѡ
ֽ˼ĸо֮ǰܵίѹͬϵĥ벡ʹһȫɢˡ
ټӴȣһǲǻ˱ѹڽ·֮Ҫһпܣһпɼٵʧʹ֮ٵ͵㡣˼ָӲ
ǡĺεĵͷڶԷ˼ܵĳѾԸӵĵز
⣬취ȡϵô飬Ų룬Ƕʡίһżġ⣬غһôˣûзʲôϢ˼лڹһΪľ飬Ҳ֮һΪޣޣûȵľпϰɳŵĸɲǰȥǣ֪ˡ
ָӣڻûϢΰӿڴšΪҶ֪˷˼ڼʡҲǸǣԱָƺ
ţֹ̫ѽ˼ܵüͷһ£ǱߵãӦǰ㱨ˣǵڶûϢŪþ̫ˣǺ⣬⵽Ƕ㱨ˡ
ϺΣлǺһˣȥؿһ˼룬ȥǱ˽һôҲµĵطҲ
˼ܵȲˣҪȥؿһΰ⣬ָܱӣָӴְɣػȥ
Ϻ飬Ǹָӣͬʱϵ㲻뿪ͬ־гľƻҪأһΰҲ£ϣĹӦúˡҾʹźıлȨͬ־ˡ˼ҡҡͷʾԼľ
ȻǵأһǷ˼ҲģҪҪ
ָӲŵĲ಻ˣ˼źıлȨȥ֮ǰҪ￴һĸɲȺڴġ
ףϴ׼õʮó˼װš
ǡ״Ӧһȥˣûһᣬʮ˵ĺͱ˹
Щ޵ĺ죬˼ܵıأߣȥ졣
ĺıлȨ֪˼ʲô˼ǳΣǻǸ󣬳˳Ÿһ㳡ȥ
㳡֮ϣͷܶŮٶĿԶ֮жĵʹࡣ
԰ûˣҵ鶼ܣֻΨһֵҵǣĻסˡǶȥίûоοϰĻڵĴΣ֮һĻͲ˰ɡ
ˣȺ֮ۼģܿͿ˲Զһﳵӡ
ίĳ
Ǵͷĳͣˡ˸š
ѽ³ĺǵķʡһΪʹ֮˴š
ôһ䣬Ǻǵķʡ˲ͰѴҵת˹
˴ֵʣ˭ȼǺúȥϣģɾǷ˼ˡ
ڵ֮ǰ˼ܸЩ˵ӡҲһְͣʡЩ֣ΪʱûмΪĻе𣬴жΪǷ˼ڸ㣬Űյ治¡
ĵˣҲ֪ԭĵΪǺáһʱ䣬йط˼ܵĴҲԽԽ࣬ϢҲܿʹϰм䡣
Щ֪˵͸¶֮£Һ֪ܿˣΪĿϰ˼ܿʡ֮λûˣдԣ˵Ѿ·˼ܵһݣʡίˡ
Ϊİգ˼ܿ˵ס˼ѹĪίЩ龡Ա˵У̵ʱڣ˼ܵӰͱĸߴȻһ˴ҵǰڴҵС


2196 Σ
ǷʡߵĸһЩϾϳǴͷǷ˼ܡ
һȣܿ죬һ㳡Ⱥȫվ˻ǺӣǶĿ⿴ŷ˼ܣ˼άĳˣڿ˼ܵĿж˸лмڴ֮⡣
ˡ˼ܿȺķӦ֮󣬱µ˶ԷĸܡҪ˵͹İԶõģֻҪΪһС飬ǾͻԶļĵףİգҲòʮ־ѹãøȥ⡣
ʡࡣ㳡ǧˣ˵šȻûоרҵѵ˵Ǻ룬ǧ˵һҲ൱֮ǿġ
ǧ˵ź֮˼ܵҲһ𣬴˿оԼ֮ǰܵί㲻ʲôˣܹõĵأһжֵˡЩɲҪĲǰյĳ
ǰǧգ˼ܵۿЩʪĿһɨѰһߵؾվ˹ȥ
ĸǣǷ˼ܣҲһϰָӡҴ룬ʡίοʴҡ
֪ǵļ԰ͻޱ䣬ÿһ˵鶼ܣʵҲǺܣһĳͻȻʧˣҵҲǷǳĳʹһ˵ǣѾˣҪĻ࣬ǲܳڱʹ֮УǻҪǵ˫ȥµļ԰
ǣ飬ϼ쵼ǳӣѾµǣǱʾοʵͬʱʾһؽ԰ʱҶӵԼ·ӣ¹ոµ
ǣָӲҲ͸׼˱ҪˮȱƷЩԴԴϵǵУҪľǾܵĺһΪؽ԰һЩҪ׼
˼֮˵Ҳԭģ֮ô˳Ϊӳﵽ㳡ô̵ľѾѿһӣʹó޷ͨУ޷ͨУĿƷͻ࣬źٰһ㳡ȡԿٳһʻĵ·ǶڵԾȣԺõĿչǼΪġ
ǣҷģҲǴҵģѾи˿ʼȫǸʱǵ¼԰¸¥һµƬϣǸʱұ֤ҵܵӰ죬ǻиõϣڵȴǡ
һĹ򣬷˼ķƪĽȻͻȻһߵ㳡֮ûеԱУվ
˼һʱ㳡֮оվʮˣЩתҵĹԱҲһЩŵĹԱ
ãھЩ˽һʱĵָ֯֯ӹ˵⻰˼һ죬׾Ͱһ޵ĺ͵С
˼ܽӹ죬һڣʱıչָֻӲһ֯һչ˴ҵǰ
ұ㽻ˣֻҪڣҪ֤ڳÿһλ׶úܺãҪ֤ʳ˰ȫܵõõİãûġ˼ŴǰļʮԱ˵
Сʮشš
ãǾͿһѡµС鳤ɣסǧڿǣҲǿǵʱϣǿá˼ֱӾͰѴһͣݵ˾һС
ˣһʱСˣ֯˼Ҳܷ࣬֯ЩǾͿԸõĿչԾȹͬʱҲ֯ȥܹһЩܴĶ˺
Сʱʱ䣬˼ܣıлȨ·еʮȫ˳ȥһʱ䣬ͲһȺǶһ㣬ʹǰŽᵽһ
Щ֮󣬷˼һ˱ضȥ
˵ʵϵ֮ĵ·ٻļΪûһóͨеĵ·˼ܵҲǿʡͨ޺õĸ·֮·̣֮һмʮأȷȫҪǲˡ
һвҪƷ¼ڳԿع˸һس˼ܿŴӳ߳ŴС֮ˣɵҡҡͷÿһ˶Ҫôණ治֪ʲôʱſԵء
˼ܵĺȻǿǰǿģһ˵ûκȥˡϰ˵Ķżʮǰ

ʡίССٿ˶ʡί飬ʡίʡίίԱҲܵȫˡ
ȪӿŵϢ󣬵ͻ赹סԺˣֹıΪʡίǣȻˣֱ֣Ҳˣһԡ
ͬ־ǣΣǶ˵˵ʲôõİ취ɡֱ̨֣һȺ˾һֻ֪Сţǻ鿪˰СʱˣȷûһһпϵɵЩż
֣ոʡһѾϢ˵ǶʡļҪ·ȫ˽ϴѺۣȥ֮·ѾȫķˣڶҲǸ첻ȥѽʡ˾ԱЩ˵š
Ϊʡ߾ָӹ٣̫ҪԵѹжˡҪ˵֮ǰûз˼ܵĿϰβ̫֮ǰ˷˼ܵĻɳ˲ӱҲжΣɺûӷ˼ܣԶԷһЩǳţķ𣬿ȷһ벻ˣ֪ο϶ܴˣһ˵׼Ҫǰְˡ
Ӷʡȥ·вͨĵ·أֱ֣ȻܲĻشˣôȥȷֻһζɣ˲Ρ
·ҲвͨѾϵˡĻش⣬ȻҲ֪𰸲֣⣬ҪȥشʱΪǣվǲеˡ
Ǿɷɻɾ÷ɻפֱ֣һ½вͨ뵽˿С
ɻҲУ𲻶ϣʱﶼԸоõվǻҳɼʵ̫һЩɻɲѽͷشţ취ҲˣȻвͨ
ֱ֣ҲвͨҲвͨɾߵ˵Ǿڣô˫ҲҪڳһͨ
ֱ֣кѣһõȥȻ˵֮ǰз˼ܵĿϰɾϰǲЧҲûеסεĹģ֮Ĳȥڻʲô˶ˣʧ˶٣ǲѾˣϰеǷƣǵĳԴǲлıϣбǴ߲֮ͨǲѾ˲Ԥ֪Ĳ飿


2197 ʼ
Щֱ֣֪ģֻ˽˵һ֮󣬲ſܾл㱨ſܾóкʵʵİ취뷽
ɶʡڵ쵼ɲȫͷӬһ㣬Ԯȹȷһ취ҲûУεĲء
ֱ֣ĺܣһ뵽Ǿ͵ǿظʧѽ
̨ʮʡɲȷһõĽ鶼᲻ֱ֣ɾЩǻδĿڣžͱƿˣȻһվУεľ˾ʹ˵˾Ա
˾Աһ˲˵Ŀⶼ˹ȥֱֱ֣վѾµߵݣһӦԭ˾Աʤˡ
ŽŲǺ˾Ա߽˻УǼŽҫڴУ˲Ǻʤ˭
˾ԱáһǺʤֱ֣æ˹ȥ
˵ֱ֣ݣȫǷǳʱڣһЩҲͿԺˡ
֣áʤӭԼֱ֣ʱҲһ㶣ԭΪ׳ôĸأԾû뵽ֱ֣ء
ֱ֣Ȼע⵽˺ʤеɻвɾһĿɬһѷ˼ܴߣȥܵģȷ飬һ֮ǰĿľ޷˵ˣһλҺ񹦳Ҫʲôأ
ʤͬ־ʵǷ׼ѷ˼ͬ־ȥܵģڡѽֱ֣һ֮ˣʱобҪĿĽΪ˵ԺʤҲ֪Ǹʱ˼ͻиҲˡ
ʤû뵽ֱ֣ĸɴ֮࣬ȷôô˼ûҪԼ˼οһϰȷЩˣ׳Ϊ˷˼ܺãҲ취Ѵ˵ȥ˵ɡ
ֱ֣֮󣬺ʤĿͱ֣࣬ض˵Ҷ⣬ǻоһԮɡ
źʤ˵Լֱ֣ͳһãʤͬ־
˺ʤֱ֣ҲǿһˣϾԿֵĹľ黹޵ģǺʤԼǽȫһˣٷһЩʱٷǱǵڶѽ
ֱ֣ʤ˾һš
ʤͬ־ղѾͶʡͬ־ǿˣһεĵʵ̫ߣĿǰһð취Ҳû֪Ǳǲʲôð취أֱ֣ϣ˳š
ţ֣λʡͬ־ԭѾĸʦıŸֳŶʡ֮ǰҲ˵ʦǰѾ￪չ˰ɡʤֱ֣һͷȻ˻㱨һ¾ߵĻ
ĸʦı֮ǰһʦı
һش𣬻е֮ʱȻҶΪʤֱʶоЩ
ƽӿǴ֮һǺʤȷôжһʦ˵ʲô˵ŷ˼ܵġ˵Ҳѹ֣˼ܿ˼ҵŮŮҲǺİɡ
źʤ˵ڻеͷŵĸ͡ԭˣԼΪʡ˾Աȷһ㶯ûУһҪܴˡ
Ŷʤͬ־˵֮ǰһʦ𣿡ֱ֣ʤһʱǰһȻôǿȵĵһʦıܽ⣬ɲôһʦڲ
ǵģϱ˾ί׼֣ţԴ绰ѯһ¡ʤ˵š
Ȼ˵Ǵ˾ԱɳһʦôҲȥ֮ǰ͸˼ܵ⹫ϴ˵绰ϵĻشֻ룬ίǱߵĹ
Ȼھ֮ǿӰܿίͽ׼һʦıͽפֻǵʱߵǽݾûͨʡᣬֱ֣ǰ֪Ҳˡ
źʤԼ˼ֱ֣æ͵ʤͬ־ҵ˼ˣҲɳӣ˵ɵĺá
ֱ֣һ˵Ǻʤиղŵһ˿ŭҪ˵ֱ֣Ȼǹ쵼֮һˣɾϵĹ̫ܲ࣬Լи֮ƽһġ
Ͼطϵ;ϵ棬Դһһ飬ҪעĶкܶ࣬˫Ϊһ仰Ĳԣ鷳ˡ
ֱ֣Ҳƾʤ˼ҿԼΪ׳ҲԲôУһ취ҲûеģڽǢ̸֮УǾܲ쵼˵֮ԻһȻ˫̸ٶȱĿ˺ܶࡣ
ʮӵ̸ֱ֣֮ʤ˴˶ʶ
ʶнʤĸʦлʦʡᣬǽһСͻеɶʡƽȡʱڴͨصĽͨҪطͬ־ҪľúڱϹҪϺþӵĳԴԼȼ͹Ӧ
֮һ仰ҪһȡһЩȫһԽĵ·
ֱ֣ΪҪľϵͬʱϵľʣʹ·һͨԴԴϵƷͿѸٵĽ뵽Ҫ֪˿ڣĶҲһ֮
ҲΪνͬ־˻򶼳ǸһҲǿĻᣬܲõķȥҲǶһλδ쵼˵Ŀĥ£˿и
ڻ֮ǰʤڽй
ͬ־֪֮ǰ˼ͬ־ʡɱפЭͬһεĿϰôأʤһ֮״˼ô˵ҲŮӣ͵ǲԼС֪ǰһʱ䣬˼ּìܣǱڵΣգлᣬȻҪͷһһػˡ
վͷԷ¡ܸղţɻôأڿ˼Լ鷳ѽҲǲУܶһʱܶһ
ǵģ˾Աȷҹϵ֮ǰ˼ͬ־Ľ飬ǰȥˣֻǺΪڰ;֮зװȫΪˣ·۷˻˭뵽˾͵Ϊʱ䡣ɲͷϱʺӣҪһһġ
Ŷ𣿡ʤû뵽˿̻˳ֵɣһʱҲ֪Ҫ˵һЩʲôá


2198 ˼ܾ
ˣһר˽еģȷ£ˣûУҾͻϱ룬Ӧ˭ξ˭Σܲ˵ġһԵֱ֣ͻȻ廰˹
ֱ֣Եʾںʤı֣˵Ϊ˷˼ܴ򱧲ƽı֡
ķˣڷ˼Ԥ֮ڷˣ˿ɼ֮󣬷˼Ϊ֮ǰΪһᱻ⣬Ǹʱ򣬿ĵϵӭϷٵķչʱ䣬һԾڵĴҲǼпܵģֱ֣֮ԺΪʱõĿչҪ뷽汣ּõĹϵǳ˼ϺõĹϵҲӦһ֡
ڼϣҪõһεĹ̵ľǾӣʤΪԭ˾Ա𵽵ǲԶģһλᣬΪ˼һҲԴٽʤ֮Ĺϵֱ֣ôܻ᲻֪ôء
ֱ֣һ˵͵ڸ鶨ԣǾȥϲģ˵Ǽٻһ֮һ׷εġ
ֱ֣һ˵ɫͿ
ô˵׸ҲԭίһϵǺʤҲԼôģԺʤȻѹǾ¡ֱ֣ͻȻֽˣͲܲȥˣ˿׳ģ׷飬ǸʱþͻС˺ܶ˰ɡǸʱһԼˣҪôźء
ֱ֣һ˵˺ʤͷȥ
ʤǰԭҲ֪ҪôãϾ˼ԭʱԼҲԼϣǿźؼھӰŸոѹס˶ԷһͷҲʮֵĺãҲʤһˡһҪԸ˼ҵĵܵܣǲ룬ּһ𷴻ܲӮҲһδ֪
ʤѡʱ˳ΪľϣԽֱ֣ȥѹһͷģڿ˼Ҳʶ񣬺ܿͿԼ˼ͳְˣ˵Ļֱ֣İæȻࡣ
ã֣ˣҾæڻҪȥͨͨĵһȥʧˡʤֱ֣òĸǡ
˵˾ԱģȻҹˣһһܵ׵ģһͷ˼ͬ־һֱ֣źʤ΢ЦĵͷһظԼŵԡ
ֱ֣Ļʤӵķģ͵˵ͷȻת뿪˻ң߸һľ٣ҲǴ󲽵ĸ˾뿪˶ʡί¥
ʡί¥֮µͣڣɯɯڽڳڵȴš
һ֮ǰɯɯǱ˼ͨʤɵԭģʵϵо뷨ǾУȥⳡ𣬿ǺɯɯУΪԼʹҲ֪ⳡΣʲôӣһСģҲܵвģΣյԼȥҲˣôܻһأ
Ϊˣɯɯȫ֪£ͱ˼ܸ
һΣԭ˾ĺɯɯҲԸоУʱĵһоһʲô£˵׼˵ء
ڷ˼ܣɯɯһֱǷǳεģʶ˿ʼ˵ΪͲ޵ķʸһЩ޹ؽҪ飬˼һˣܻضʱ֮ڱ֪֮ЩС
һε𣬷˼ִڴˣ˿Ϊ㣬Ǻɯɯȷ룬ΪţΪܷ飬ʵ֤һУķ˵Ȼڰ˵Ԥȷȥô࣬Ϊķ˼ܵİȫ⡣
ڵĵһʱ䣬ɯɯ͸˼ܴȥ˵绰лһϣǾǻ᲻Ϊ飬ɷѾص˶ʡأ
ɵ绰ȥȻ޷ͨʱ֪һ˿һˡ
֪˸״ĸʦıǰʡʱĸ˹ʤҲ˽Ů˼ģΪҲͬˣֻΪղҪʡίῪᣬԺɯɯʸȻǲģֻڳеȺˡ
ڳʱ䣬ںɯɯǾǶꡣһĲŷ˼ֻܵţɻشȷԶһ䣬Բεĵ绰ʱ޷ͨ
ںɯɯ绰ʱҲӵϺŮĵ绰绰һʼЩ˶ֱʣɯɯ˼ǲߣ绰Ϊʲôͨȵȡ
źԼһķ˼ܵŮ˵ɯɯشֻп˼Ӧþأ
ÿɯɯһش𣬶涼ĬȻһĿȻǶǵ˷˼ܵȫ
ϺϾ֮ŮҪԶͨŮˣǳοźɯɯҪ˼ܼ࣬ڼ쵼İȫӦò̫ģһҪסģһʡİһϵġ
ϣϺ˵ģʵôֻ֪֣ܲǰ˼ҿǲʲôݵġڼǰһӷ˼ܸոһ󲡣廹ûȫĸԪεĲżء
ɯɯڳпţֱ׺ʤ˳Уỹڲͣš
ʤŮһĻҲЩۣ˵ɯɯҪôۣȻһС׼İȫӦòʲôģģһӼٿͨ·ſļСʱӦÿԿٳһ·ˣǸʱǾͿԽǸʱ֪Сܵˡ
šŸװοɯɯصĵ˼ͷ֣սʿǿһ㣬һ㿪ͨ·ǾͿһЩѽ
ǵģ˵ûʤ˵ͷҪȷ˼ܣͬʱҪȥеء
йķ˼ܵ˶ڵİȫΪҶ֪ڵʱǲΣգʵϣΪ׼ʹ֮ʱеܵͺܵͣԵ͵ӵĵزˡ˸ѾסһӼ˵Ķ鿪һأ
֮˵ǿһΪǰȥص·ʱɳĻ㱨Ա
ڵ֮еͨѶʩݻٵĶ޷ʹãΪˣͨѶȫˡ
ȥص·ϣ˼ܵίǷͨѶԱ֪صϻȶȻ˵Ϊ׼̫㣬һЩˣΪɳһʿİЩǿаѰմӼиͱһЩ޹ˡ
صͳ֮УҲܸһ׼ȷ֡
񣬶ڷ˼˵׼ȷҲûʲôã֪ûд֮˷ֱһȥ


2199 һΣ
һ֮µĵһӣغĽͨ࣬ľΪ佻ͨԭһֱǷʢгס˿ھʮˣһη˵λþǰأǲ˵ΪصмλãһʧһСġ
ȥһ򡣡˼ֻ΢ÿһ£һ˵Ķͽһȥ
һ
ļ·߿һΪӣ˿ڣеֻأһƬǽ֮ɫ
˵ĺСĿ˵İ֮һڵ״
һ˫ͨĿǰһСںޣԼȨ̫СԼӰ̫СûǰӦõĹ
ֻһ򳤣һʱ仹Ǻܳһξ˷˼ܵһŵʿصһ򣬿ԻίΪ׵һЩȷ¡
˵Ƿ˼ʡ˼ʱίǸŵ˵ţʡѾûзʡˣǶǹȥʱˣ˭
Щ˵ĿʹͬƺԼҲһŵսʿܵİһЩմӼдһ㳡ȥ
ɾѾ˲ˣί쵼ȷʣõصɳԱץɾȶ
ЩսʿҲֻۿһеķûϼ쵼ȷָʾ֮ǰЩսʿǲòֵطġڵʱڱҪѺС·ϡ
ҲΪûн뱻Ѻķ䣬ڿյϣԵϮʱʱ䷴Ӧʹӵһ쵼ǾͲҵĶˡʱЩ˻Ϊˣί¥֮г̸Цأͻĵ͵ˣûиǹķӦʱ䣬мʮɲֱӱĴ¥иԵҴߣҲǳ˲зϣ˵һ˲ͱ߽ˡ
ԭίҲ˰칫УͳʵʵȨߣȷ˲ܣΪһΪûִз˼ܵʧǲصģýһйҲЩ֪Ӻδֵĸо
ǽžųҲһĪչǰ򳤣һֹۣܲ˵ѾȻһŵıǰǱˮнѽ
ų㿴ôźãʱҲûĹǣϾֻʮ꣬ҲûоƵ飬ڿǰһĻĻ״ȷǾ֪Ҫʲôˡ
ԮֻϼԮˡųػشš
ԣԮǱѵˣųܵսʿɳʮˣسҪԮҪʳҪˮҪҽƷеһǶҪ
áųһͷҲԴӲξ֮ΪصĳҲǲμӹŰ꿹֮ˣǸˮǰĵƻȻ˺ܶ࣬Եܶ࣬ൽҲ֪Ҫȥˡ
ųǾˣܿͰź۳ѵʮսʿ´ǾҪٶȥ֪ͨأ¾ǰҲҪһϱ
ʮսʿھһ׼ľ֮ѸٵȥˡǵĲƽѵǰƽ̹һߵģŸ·ϵĵ·Ϊ𻹻ʱз֪ʲôʱһһ˶ߵʯͷͻͻȻƶпܻԼ
ʱӵܱķ׾ȫչ˳ΪЩͬΪЩգΪЩǲûʲôѪԵϵڣеľ˶ԼһУǰ
ʱȥһСʱ㳡һʱָӲоôþԮһųͻȻͽӵ˻㱨˵ɳʮԮսʿһ˷ˡ
һôͻˣųǴŭһоΪһӱΣյˣ˻
ɾų׼սʿץоʱʱָӲƿһҳЩѪķ˼ȷһƱ˽
ʡͻȻֵķ˼ܣһʵû뵽˼ܻʱӦϰָӲôأ
ͬ־ųһôˣ˼ܵûжĿǰ·ɳʮСֶӣ򵥵˽һһ͸оƲսʿǰȥһȷҪ֪ģɳһЩȻˡǺһʿһ𣬿ٵĻصһ
ŷ˼ܵĻعζͰһ¡
ʡûãΣûɺ㽻ҵ񡭡һҼ֡
ˣͬ־ڲ׷εʱɡ˼һڣⶼʲôʱˣȥ֣죬ʱ֪ǲǿԾȼء
˼һѵ⣬Ҳǲ˵ε⣬ǰһһ¡
Ľܣ˼˽˵һǾһ״ȷǲֹۡ
һΪȨޣصķ˼ָʾҲûбȫִУ˶һ㱻ץۣҲֱӵڴ֮ǰһǰ׼㡣
ų˵òطЧֱ֧֣ӵµؾǿһЩƷûаڷŵѰȫشڵ֮󣬺ܶƷĳҲܵشʹֱ֮Ӿʧ˴ľƷ
֮ʱһһֱžսʿǿд⣬˶ûʲô׼СѧѧϿΣǧѽΨһֵҵľǵʱǿμʱһֵĺڲٳ֮ˣʹʧûôˣҲǲ֮еˡ
ģжĽͨȫжϣһ·һ³һ㣬òԮʹӵĸӺΣա
壬ڷţӾͿܻһΣʹýžսʿԮٶȴ

ߣ
һĹйһ׾ȫı˳ڵ֪Щ֮󣬷˼ܵüͷĸ˿Ҳ֪ƵȷϾˣ˿Ҳûʲôõİ취Ͼ·ͨͨѶûУҲֻһˣҲܸıʲôˡ
ףѸղ򳤻ų˵Щ𣿡˼ܻͷס
ϰ壬ˡѸٵػشš
ãϰļȻغ͹ȥסһҪ죬Ҫø֪һ˼˵ţ˵Щ֮Ͷĸɲͬ־ǣӦչԼʱˣΪԱʱҪܶͬ־ȫ뵽ֵһȥһ飬ŽžսʿȥȸˣסҲǶŬһ֣ͻһΪǵŬõĻᣬڰдңжɡ


2200 ˵һĻĻ
˼˵仰ͬʱŸڰϹΪ̫ˣ𲻶ϣ˵ͬʱΣԻǺܴģһŪãԼȥпܵģԮĹҲΣֵģءϵЩѪ˿ڰɣǲڷԾѺͳʯĵ·һģǸ·ôѪô˿ڣǿ֪ȥˣֻжΣˡ
˼һĻԱļ¼˼оõˣһв쵼۶᲻ƣҪ˵ѾˣﻹţǲǿõĽ쵼ߴΰأ
ϾҲǷϵһˣǱȽϺĵ˼ܵδ·ߣҲԵõΪ˴ʱίҪ˼Ӱʦ䡣
ӦЩǹʱˣİǼʦǰһһж¼Щ¼֮ҲԷŸȫ񿴣ڿԸãĵõ֧ԮҲǴ洦ġ
˼Ҳе鱻˳ȥڿԵõøȫʺ;֧ԮҲûоܾڣЩӰʦǾͰѷһĻʵļ¼
˼ܶŴһսǰԱ֮ԵȥǻҳװȻߣ׳µӣ˵ԱߣԼȥȸְգǵȥȸȺڰɡ
˵ĶƵĳ˲ԶѾǲҲ̶õһС
˼һˣľСѧѧڵء
ղ˵ˣڵʱϿΣҲ˵ӦкܶĺӻΣ֮УҪĹȥȸ˵Ҳδϣ
˼ܵ˸ϵʱ򣬿ľѧԺѧԺѾȫĵǧİպͼսʿЩʯлвڴźӵ֣ԿóЩ˶ӦǼҳǵĺӾѧУѧ
ˡ˼ܴһ֮󣬱һ˹ȥ˫˫ֿʼȥھӲʯͷûһĹ˫־ͱѪȻΪʯͷ̫ӲָǴ˿ȷ·δһ㣬Ȼǵͷһһľʯ
ܶ˵˫ֶ˼һѪǴ˿˶˽ģȻǵǲǻˣЩǲǻţҶ֪ЩǶûκεѪԵϵڷ˼ܵĴ֮£Щ˵ΪѾȫĻе֪ҪľȫԼ˫֣ȥһһ
ÿһλɲ˼֮кֻܶǹһᣬЩֲסˣһԶϢһ󣬿ʡȻڹЩ˱оһУһ־֧ǵߣƺֳʼš
˼ܾȺ֮еһͷͻԼʵжȾŸˣøȫļ뵽ⳡֵĹ
ʵϣһھ˵Ĺ֮У˵һĻĻڷšһξһʦ¼һĻ
žԱʱѾˣǱķѹģ͸һѷļ϶Կơ˫ϥţǰţ˫ַŵ֧壬Щйֻ屻ѹñˣȥЩ졣ԮԱӷĿ϶ֽȥȷѾгŷ溰˼˹שͷ˼£ûκεĻӦ
Ⱥߵһʱ򣬾ԮӳΪЩΣƾְҵУе鲢򵥡ȻܣܱߺʬǰذŮ˵ӵ˼¾͸غˣиӣţ
һŬСĵİѵķĺӣһɫƻСĸ´Ϊĸ׵ӻţδˡʱ񾲵˯ţ˯ڳ˸еůеҽ⿪׼Щ飬һֻڱҽʶؿһֻĻĻһѾдõĶţװıܻţһҪסҰ㣡
ľԮҽȴһˡֻţÿŵ˶ֹ
ʦ嵲ס̮¥壬Ԯžٱʱ5ѾȫѡžսʿˮʱǱǰĳ𾪡ȵҲ࣬һλʦǽڣ˫ֶӵƣͷǰ죬˫ֺͷʱһɡʦģ4ѧУŮ
ԮԱһĻһӳˮĸڱӰʦǼ¼¼ƵĹҲ˸жˮһʦСһΪһʯԱߣʯͷƶϮ˽ȥ֮ʱȷĺһɤӣ˵ע⣬Ȼƴһ˿ʯͷﶪ˳¼ƵľֳһĻĻӰõƷˡ
еһĻĻʱţΣҲʱš
һֶ֪˶˵ͬʱڷ˼ܵ˵Ŭ֮£Ҳһʻ˳
ʱɿɫҲȫĺ˼ܵ˸ϵһѾĸСʱˣʡ˸ĸСʱûϢһˡ
׵˶ʼȰŷ˼ܣȷȻûͣżȿˮһкˮ֮⣬ûһϢһͨӦ顣
ԼѪ򱻾ѪȾһʱķ˼ܣ߼֮⣬һİոͲܴһֱһžԮʮӾǶʡʡ

ʡί¥ƻͨѾϣǴԶȥȻԿڳƹ֮ķæ
㣬νͬ־Ѿͬ־Ȼĳר˶ʡᡣֱȥһ߿ģΪڣ𲻶ϣʺϷУҲֻܵȴ˻ᣬҲٿ˻飬˽ȷ
ȡһֱ֣Ĺ㱨
ӻ㱨УνӸ˽һЩȻЩǶʡίṩģʵж٣ˮж٣ȷС
ȡԭ˾Աʤͬ־Ĺܡ
ȻСʱķսʤ۾гһ˿ƣ֮⡣λ׳ͬ־λǲڴͨӶʡǰصĵ·Ϊ𲻶ϣڼ׼֣һЩ͵ĻеûԶԹȲֹۣСʱŬҲǴͨʮһ·̣ĿǰػжʮĹĵĵ·ͨӵѡ


2201 һжڱ仯
˵ʱ򣬺ʤһ˿˿
ڵʱҲû뵽⣬ԽĸʦǰڿѽȻҲܹΪ˾ԱȨ޾ǿԵĸʦıڶ࣬Ҫί㱨һ·ҲҪʱġ
ܵ˺ʤ𣬶νӳԵʤͬ־ǲѾĺܺˣϾεĹܸߣӹҵﴫϢⶨΪ8.2ԶȽõɽƴҪǿϲٵģܿٵĵĸʦıѾˡ
νӺκʤֵѾǲˣѸٵĵĸʦıҲȨޡղѾͨ˵绰ίǱ߽ʤߵȨ棬ԭ֮⣬ʡȫȣΪֻΣԸһЩ
νͬʱҲʤ飬Ů˼Ҳδ֪
һ뵽˼ܣνӾͲɵЩпһο˿˴󹦣֮ǰйϰ¼ǿˣ֪Ϊ˼ܵԭ඼˿տĹ㳡͹԰֮ڣһʱӦÿЧļԱƾˣ˼ͬ־ǹû
Ȼˣ֮ǰıϾֻ¼еôûۿ֮ǰνҲȷĵŷ˼ܣ˿ڹؼʱ
ʤͬ־ɻϿհɣνӳ˵š
ԣվѾϵˣǲģʺϷУֻΪĹϵܲܽɻȷʤشš
ãֻҪȷɹȥУҪʵĿһʲôνƶ˵š
ӻ鿪ʼʼգ˶ûʲô˵ĻᣬȻΪǶԷ˼ܵһЩѾˣνӣֱ֣ͺʤ˵ķСҪЩ˲ַ֧˼ܵĹҲ˵ˡ
˴˿ȷĵװڣͬʱֺĽ˼ܣһõı֣˵һӶԴ˵һвܿɢº󣬷˼ڶʡӰҲĳȫ֮ɣһ֮֮ǳǧݴͣǿ˵Ǿ֮Ҳˡ

ԼĺԺ
ͬǵƹͨϵķڣһֱţϣϣݣ飬յ˽һĽ֮ɫ
֣ڴһ绰ʣǱǲʲôϢˣһĽ֮ɫȻһĵ׵ľˣĵľǶӵİȫ⣬ôĵ𣬵ʱӾУ᲻ΣգȥĳʲôҪô죿
Ϊȫʢʼܲãݸ˵ĸоԶ²Զţ˼ʮڣ˵۾գһµģڣΪӵ⣬ȷĻˡ
ѽڴһ绰ʡһԵĶҲǳţȻһᣬҲˡΪ֮пɲֻ˼ܣİ˳¼һҲеġ
ŶáϸǻеԵĵһͷŵ绰׼κţһԵϰϼʱֹԶʮ֮ǰոմʤҲ˵ˣϢһʱͻ֪ͨ㣬ôסأ
ϰһ˵Զһ£Ȼеĵ绰սõ˼ȿ־Էӣڹ͹ӵżǿӰϣ˿˵վ֮ȫˡ
²ؼ߸߹һԼйˣκһ˶˰ɡ
һŵСտŷڵ̫ţС˵һ䣬ᷢСģѾһ׼˰ɣڼʡһӦòʲôġ
СͲʡˣ㲻֪𣿡С˵ݾŭĿһۡ
ѵ⣬æǰͷһ̫ͣƢˣƽ˼ãһ׼һ飬ǰͷţҲȥûǱ¡
ߣСҲǵģʡˣôĸʲôԼվһˣҾҪȥӢҵʢŻҪм̳ءݽյǾ仰ʼɧ
ڴŮĻʲôӦûУΪڵŮͷϣԲŻ˵Ҫ˵ƢԼ˻Ǻ񣬶˵Ҫ߷˼ܣϵģΪ˼ܻȥԼѡ񣬷˼šݶûһƢģ飬ȫԼ֮ƶţŸ׼ڼǴһûˣڼ
һ뵽һӲһûˣϵ֮оʾһӾȻ֮ɫߣһ֮ҵҪ˭˵£⣬һ绰¬ھа˶ұһҪúõĲһЩˣһһֻҪ⣬Ҷᴦ
ȻһŭˣҪ¬һһη˼վ¶˾ġ
ǣ֡æͷţΪԭһ˶ڷŭ֮УǾϹɲʲôѡ
¬ôҲû뵽趼Ǳɵȥѹȷ˼ܣÿԸҵĽøϰȷΪһεȫĵߵ˹Ǳȵ˾ģҪھе˶ˡ
ʵϣ¬ھͲǺܴǵ¬ҵȢС÷ͨһϵھ֮㣬ԽּҵĹϵ˭뵽ʡǱ쳣ۿŷ˼ܱѹľҪͦסʱ򣬵ˣһжʵı仯һ¶֮ǰδ뵽İɡ

Ź͹һԺ
һ֮ϣĿԼ档
СѾʮˣͷҲһӣϿȥҲһЩӵӡ˵ҲǣҪϳˡ
ͬĺӻźܴͬģ⺢³ȣ˵ǽ쳣һ㲻׵Ķ̬һҪ˵ضǾ˼ǵģһʮֵϲҲܿԼӣĽӰ
̫үүȵɡҽ˵Щ洦ġСһ͵ϵǰ
ԡϺǺЦţȻӹ᳢һڡ
ںСһ֣Ȼɫһ䣬ƺԥʲô
Լ۰ӣϿνǴСģҲʮֵ˽⣬ӣǺǺһЦС棬ǲʲôҪ̫үү˵ѽ


2202 
֪ҪſڵСһʱЦˣǵģ̫үү˵ɾǲ֪ӦӦ˵
С꣬۵̫үүͷˣ˵ɣʲô飬ֻҪܰģҶᾡġ鲻ڼ۰ӣȻһСһҪᾡȥġ
ʵϣСԼǰϾ֪Сһһʲôˣ뿴С̶ãǿŶԷЩʹı飬̲סǰ˳
̫үүģǰϵͬѧ˵ҹʡз˵Ƕȥˣȥ幤С濴ϵͷ֮󣬱ûʲôԥͰԼ뷨˳
ʲô˵Ҫȥ幤˵Ȼһ
ңҺҵͬѧǡСصĽ˻ͬѧµľϲһȥ
Сǿϵһ˿Сӻ֪ƤأһȥܵԱͬѧһҲһЩıˡֻȻС־񣬵Ҫȷǲܹȥͬġ
ѽҪ̫үүǲܴӦġЦҡҡͷ
ϵı飬ƺûܿģСΪǴӦأһǲӦɵЩٵ˵Ϊʲôѽ̫үү
ԭܼ򵥣ȻйҺӦĲȥֻһѧҪľǺúѧϰո֪ʶĹĵĽš
ǣүүĺȥģһ֪ɰ־ҲˡС۾һתһڡ
ϺǺǵЦţԼӹ⵹ǲ٣ֻϳɾͷǰȻġţ뷨ǺõģŰģֵñģҲڵǺúѧϰֻҪӵ˸֪ʶֻҪ˸ı죬ǳ֮ΪΪ飬ⲻǸ˵ˣڵӹǻȥĥҲӦȥֵط̫Σյģ𣿡
ϵĽС治ɵĵ˵ͷţ̫үү֪ˣֻҸɰֻ趼ȥǾͲΣ𣿡
£Σ˭ء˵仰ʱϵ΢Цʧˣ֣ص˵һ䣬ЩǵΣǾͱҪȥԡЩ㳤֪ˣһ죬ҲҪһʱǲжô£жôΣգҲҪȥʹ𣿡
ǣ̫үүˡҲ֣صص˵ͷȻһѧһǾΡ

ʮյ̫ڴӵƽϻҲԤʾµһ
һ磬࣬˿ѾǴڶʡί¥֮ڣνӱѾȡй㱨
Ȼϵϡֱ֣ͬ־ͷ˵ţȻȻԤϹģ˵Щܵġ
ӵѾȥʮСʱˣɻûһеϢⲻɵôҶЩôǲǷ˻ңǲǳ˴ģˣһҹסûлʳ͹ˮĸɲǲǻԼλŬŹ
Щ飬Щֱ֣һ㶼ششʱЩա
ֱ֣һֱ룬ʱ˶ʡ֮ڲʡίٿ飬ֱӾȥУҲھͿˣͿ֯пԾˡôأõľڶʡί¥ѽ
šֱ֣Ļ㱨νûκεʾΪⶼ⣬ҲˡĿһתһԲμӻԭ˾Աʤʤͬ־ͨĵ·ôˣ
׳̫ãһϵķսŴͨĹ·̶ѣʮſܽ뵽سǡʤһѪ˿˵šһϾûôϢȫǶ˿ͨ·ĵһߣҲһֱﶢţ˾ԱսʿǹľſͨĹ
Ҫ˵ǵ·ƻʵ̫ˣ·ϻһЩͻе˾ͿԿЩ·ΪԭѿһܴĿӣȷ鷳£̫ýҪŪٵĶѽȥſԵġ
Ĺ𰸣ȻĶνЩ⣬һϵʱôҲҪƽ߰˹ɣһֱȣĳȵ·ȫͨˣؾԺˣܳŵס𣿹ؼЩʱĴԱͦס
⻹ǵصʱˣصʮģҪ೤ʱܸϵʱȻܽܵġ
ʤͬ־Ľʵ̫ˣûĺð취νӲζڴµĲͳš
׳½սʦԭͿԵǽͽ뵽ȻһŬȥĹʤشţ˵仰ʱҲһţóıһЩĵġ
ţãӦġôʲôѶûУ費Ҫȥͨ𰸣νӵһ˿֮ɫڵ·ͨ£ֱɱͽ뵽Ҳûа취İ취ˣȻ˵ĴЩ󣬿ƺҲõİ취ˡ
ûʲô⣬ίǱѾҺܴȨޡʤشšԴӵ󣬾ίҲٿ˽Ļ飬оԭ˾Աʤͬ־ȨޣͿԵľˡ
ڽӵί֮󣬺ʤϾµʦѸٵ򶼳ʡᣬ˵ʦˣЩ˼ҲҪʱģǴԼͿȫĸϵʡˡ
ܺá鷳ʤͬ־ϰŷɻһȥĿһ⣬Ҫ鷳ֱ֣ͬ־ʤͬ־Ͷʡίͬ־ˡνӻȥһֻڿпһҲܶġ
ǣɻͰźˣʱɡʤᶨػشţ׳ȥ飬˰ţԭ½ӸϵʡҪ˵ɻٶȾǿ죬Ͼ͸ϵˣҲǲȽʺڷеġ
νɻ׼ˣһЦȻʹż߳˻ң֮һξίԱѾͬ־ĶھгЩҲģ뿼ǵԭ򣬾ͰԳ˻һȥģҲԴżƵͬ־ڸ߿һЩе飬ԸõĴ˿ôҶ˽з顣


2203 ĺ
ȽֱɻɵɣֱŶʡϵǰ
ڷɻеĶνžø߱Զһֱڹ۲ŵĶƺ»©һЩһ㣬һ·϶ǷǳСĶġ
˿ܵصһڷ˼ܵһҹŬ֮£Ҳõһĺת
ȻԮ޵£ֻһŵսʿз˼ˣϾޣȻȳһԱɻкܶڵϣеĵȴžԮ
ɾһҹ֮лǷɸĹ¡
˵ڵʮСʱһλѪкӷбȳڽžٱ׼תƵȫشʱѵؾֱ֣ܶ׼ؾһȶӶ񡣵ϵСкԮĹٱ徴жľٶܸж
ڷһСŮڶ顣ǸѧŮǿûУھֳһѧһһһֱһŮӣУƶͥСŮڻؼ·ϴֵͲ顣
žٱȳʱٱǸжǣǿŮȳʱڷֵͲ顣˵һƬڣ¡ֶֻܿ黺еĺ£ĳʵ޲ᣬһ§ס棺úӣֻҪܻųͱʲôá
һѧУѧ¥̮˴룬ʱϿΣ100ӱѹ档ȫСѧһЩƺԱսʿڷѾʮӺʮʬ塣
ȻȵؼʱͻȻѧ¥ķΪͻƶʱпܷٴ̮ٽԮʮֵΣգʱָϳҪȵ̮ȶٽ룬Ȼʱղŷսʿַ˺ӡ
սʿ˾ͲˣתͷҪ꣬ʱ̮ͷˣһ޴ĻۿݣǼתսʿϸսʿסϵսʿǱϵ˰ȫشһմӷдһӵսʿ͹ޣ˵ȥһȥһһپһ
˶ˣڶ̮ǼСӻǸڳˣȴֻһţЩսʿǸҴСŮдԮڵʱڳļѾ
һĻĻ˵ڷһп÷˼ܺ˶ж᲻ѡ
Ѿ֪ˣ˼ûʹˣǽ죬ˮȷһδδ۽֮˳֪Ϊɰսʿжԭ֪һܵϴ
Ϊһƻ̫أڷɻϵĶνӵֱӾԾǰ
ʵϣһ·ϣɻͨϿգһϿգһЩӵϿգǶûͣΪȽ϶ԣ˿ܶģ˶࣬ǲǣǵĵط
ֱɻһ·ɻһֱеϿգνӿԾһĻ
ڶνӵӡУӦһƬǽ壬ǰҰĲǣ֮ǰ˼׼˿ϰҲӦò̫ãò֧Ԯôǿҵĵ鶼ܺãȻҲ̫òǡ
˵ν֮ǰĴ㡣ǵĵϿգû뵽ǣӷɻ¿ȥȷһƬĺ
ûǺĺ
޵Ǻ죬Ʈչţеĸ䣬Ӹ߿տȥǾһƬĺ
ԭԴӷ˼ܲʮ죬ŪʮʱԾȵСָ֮Ӳĺΰ⣬ܣƽѧҲǴӿ֮ⷿó˸ĺ죬ֻҪеԱĵطͻϺ죬һģôҶˣ֯ڣǲûбǻǱػģ֯ˡ
ͻȻ䣬ô޵ĺĴڷɻ֮ϵĶνҲԭ۾֮ͣ˷ܶжˮû뵽е쵼Ȼ뵽İ취û뵽˴ֺǰ˼ܻ֯ĸɲŪôһŪĵİ취˿ⲻӡ
ããã˼ͬ־ĺãе쵼ɲĺãϰָӲûڷɻϣνӼ֮¾ֱ˶
ڿе쵼ãһԵѾҲ˷쳣
ǰʱ򣬷˼ܾר̵ȥݷ˵ϣԵȥʡ˵һ͸ʱǺţֻ뵽ھҲ£Ӧȥһ£ŴӦġ
ʱ䣬˼ܵһֱ̫ãΪǰѾڶʡλһֱοʡְ֮ͣˣǸʱѾ룬ǲԼ̫ŷ˼ˣͬʱ׼ǾǵĲͨϵѶӵߺˡ
û뵽һ鷢Ļ죬ԭźܴѹۿҪֲסķ˼ܣԤԵĵľˣ෽׼֮£µĵȷûдӦеѣڿŷɻ·ضź죬ͿԸоõûңĹһжǾȻ
Ȼ˼͵ģܷϵǶΪгҲͬд󹦵ġ
һҪһĻ׳ǿͬ־ǿ˿֪﷢飬֪ĸɲȻҪĶӣʱĹףΪѾʹĶߵļ죬죬һж
һڵص׵޺ͱò˶ûʹÿһС
׳׳̨ոմϢ˵һ֣ڷɻָ̨ҪҪɻȥ׳ָʾͻȻ䣬ɻǰղŴ򿪣һſվķɻʻԱ˳ʾš
ʲô˵ʺϷ𣿡˻㱨νӾһȻϸĹ۲һУûôͻȥ
ǵģ֮ǰԤģΪͶ䣬ͨʱ仯ҲģȣָʾɡǷԱ˵š˾ԷΪְ׳뿪һ̾ҪΣգǲߵģǹ͹ľˡ
νε̾һȻڹ۲һ뵽һ꣬ΣջǴڵģοɻﲢһˣҪΪͬ־ȫ룬ֻõðɣǻȥ
ɻ·ָУΰ⣬ܣ¼һҲ߿տš
ӦϼķɻǿӦ÷һЩ˰ɡܿŸ߿ϵֱɻЩ̾˵š


2204 ȫ
ѽڷʡǰ׼£˳׼һεȻҲ˺ܴʧȶԣ˵ġΰҲ̾š
Ϊ˼ǰ˶׼ǵĹǶôķæϼ˻ϢһСء
ϧⳡĹ̫ˣгȥĵ·ˣҿһһܻܿ꣬Ҳһѽ¼һΪѧңĹ۲ȻҲǶһЩġ
ţѽʵ˵ﻹһЩֻǲ֪ʡǱôˡ̾һ˵ţԶԣΪ˷˼ǰĶȻ˿ǶģʧʵȷСģغһǱߣΪ˼֮ǰޣǸӵˡ
˼ȷȫУȥغһǱ˽ʹܵǸ߿һ۷˼ܣͬʱĵҲΪġ
ڸ̾ʲô˵Ŷղų˾˵һ꣬ҪȥŹǵǰһЩˮʩģλָӲɡ
ܴ˿ȫ뵽г֮УѾȫȫΪķˡ

ֱɻոշɻصʡûڣһģСͳˡ
ν˷ɻЩԼϣɡã߽˲Զ֮УȻ˵һ䣬ȥʡί¥
ڶʡί¥ڻеĴĻϣѾոմпһĻ
˿ض޵Ǻʱ˶ˣҶû뵽ڷ˼ܵĴ֮£оȻ˵ķʩʧӦò̫򲻻̫ңĻûɢ
ϰЩ룬Ҫȫ֪νǵڶοһĻˣлǾþõļѣȷһǱ˼ܵΪ𺳵ˡ
߿һĻҲַܿͨʽ͵룬򻪵׳һĻʱҲס˵ţããķ˼ͬ־쵼ͬ־ģ񡣡
ԼĺԺһĻ߿ճʱǸҲͨЩȻ֤˼Ǿ԰ȫģ˵ȶǼȻΪ쵼˵ķ˼ܰȫҲӦǲǡ
һ򣬷˼ȷ֪緢顣һʱ򵥵Ϣ
˼һѪ£Ѫ֮ͷֲ˭Ѫˣ˸ķսСʱһ콵꣬ǻڵһ߽Աɡ
ϰ壬ȵˮɣѾóʱûгԶˡһ۵˵š
û£ûʲôģɣһ棬ȶԸһڣһͣˣһҪȥġ˼ںİ˰֣ȻľǲģûͬлȨʡһ㣬˼Сʱ۵ˡ
һԴŵлȨһҲ˹ô˯ˣ죬Ҫ
˵ŻлȨƿ˱ҪȥǷ˼һסˣϢһᣬŴ꣬һʲôҲˣʱ䣬ɡ
˼һ˵лȨע⵽֮ȻŴ꣬ͺٺһЦȻͻȻŵʲôζһ飬ʲôóԵأҲһ롣
óлȨĶˣΪͨķ棬˺óԵˡ
УϾͺáЦ˵Ȼһ濪ʼ
һĹ򣬱ıҲ߽֮УȻֲڶϼˡ
ãȻҶˣǾʱĿᡣ˼ܿѵõĴ־һʱ俪һݵĻ顣
Ŵ꣬һԭϰָӵ쵼ǱʱѵõĴһ˸ᡣ
У򳤻㱨һһʧ
ʡλ쵼ĿǰΪֹһѾ߰ٶʬ壬ԱˣԱﵽǧˣݹƣδȳԱҲǧңֻǵľԮޣȻĻЩʱڻǿԾȳ˵ġֻڿʱһַֹȥǽ˻ˡڻ㱨ЩݵʱЩʹġ
ݣ˼ܵҲʹһס˿ʮ򣬿ڿ漰ӦҲнʮ֮һˣ⻹ΪһŵսʿǰһЩҪȻĻ治ʧݻж
ȣһҪȣôֻҪаٷ֮һϣǶҪٷ֮ٵŬ˼ܻȻλ֮վ֮гżᶨôƽȵģȻЩѹڵµİе˲ûʲôԺյݣͨͨǱϾһֻҪĳƽȵģܼȡ
ǵģʡ˵ûһҪȣҲҪӿٶȣϾʱԽЩ˵ΣվͻԽġȻҲѿԼǻҪ˵İҿǲӦͽ򶼳ʡȡлȨȻǺַ֧˼ܵģҲǼᶨվڱҪȫ˵Ļ֮ϡ
ʵϣʱ򣬲˭ǱҪ֧ȥ˵ģֻǷЩͬˡ
ûǳȫԸ֮⣬ҿҪȥԮɣҿͽȨͬ־ˡ˼ܿһ£߳ȥҲкܶ࣬ڶʡһӰȥ˾ʱȱ¾ͲˡԼҲлȨˣ˱ϾǷĸɶӣƾһ¸Ҳӵ˾Ͳˡ
˼ܲǵĶʡ֪Ϣ᲻ȣֻǵǵٶ̫ٶ̫Ǿͺпܻᵢ˵һ˵ʱ䣬ʱ仰ǿԴﵽܺõڹ͡
֮лȨֻһԥͷӦҲ֪ԼޣܰæҲǺܶ࣬ԼǿԼԶʡӰȥԮء
ãȻʡţҷӡлȨʹشӦ
ãǽǵϣͷڿȨͬ־ˡ˼ܿлȨ֣һڴģ
ģֻҪһһڣһᾡĴԮϵһġлȨ֤˵š˵仰֮һ´ϣ²˳٣ھʹ˳
л滹Ŵء˼ܹĵʱǲ俪Ȩͬ־ģҲóʲô֮£Ƕǿ˽ġ
û£ҪлȨ˵ţʹ󲽵С
߳кЩȵĽŲӰ˼ܶ˵ϰżֽĸлʡһܳʲô⡣
ǡ״Ӧһȥˡ
лȨ˵ϣðŴŶʡȥС֮󣬷˼ֿܵʼĿʼľж


2205 ÷԰ĩ·
ʡʡί¥ڣڴǰһһ£νϵһֱ̬֮
ҵֵͳƱԶԣѾ֪˴˴ε𼶣ǿԶɽƴҪǿǻϿĵôˣ֮ǰ˻ȥϿգǱؿĺ죬һסˡ
ȻȻǵģΪ𲻶ϣڻ꣬ЩʹΪš
űƿֱ֣˽
ţ׼ȥˣνʱŻعͷĿ⿴ֱ֣ƽ˵š
ǵģ𣬹ҲǱȽϹעģںܶҲҪһȥ𡣡ֱ֣˵ͷشţ⽻͹ԺܣλڶʡȻľͻѹϺܶĹΪˣѾ磬ѯǲӦȻȥһλȥνӻǾΪûиʵڲܾ߿
ãȥɣ̫Ҳʲôãֱ֣ͬ־Ҫǿһ㣬ǾһλȥһҪ뷴ӳ˼ͬ־⣬һλͬ־ڵʵ֤֮ǰһЩҲȷģǾԲԩһȫȫΪĺͬ־𣿡νһص˵š
ڶʡĶӣͰһЩϽУЩһЩӳ˼ܵĲϣԼȪӿΪ׵ĶʡɼϵˣǸ伫ЩΪʡеĹֳεȻ⣬֮£ϵļϵǶôţһЩĲϻǿԸĵġ
νӿЩϺ󣬾ŭˡҪ˵ûˣҲ֪ģʱΪ˸øʵĿ꣬ͬ־һЩҲģΪ˶ȨȡһЩ޶˵ֶݺͬ־ߣҲоԲģѾ׼ʼŶʡˡ
ֱ֣ǺνЩģʡģڶʡĸɲǶԷ˼ʲô˼ҲǷǳҪ˵֮ǰȷΪ˼̫ܵ󵨣Ȼ˵ᷢ𣬲ò˵ǣȷǱˣҪѷ˼ؾ뷨ʵ֤˼ǶԵģȻˣȻͲй֮ˡ
ֱ֣ӦνӾĵһͷ˿ϵˣȥ򻪷ӳ飬ڼϾϵһϣӦòǺܴǣȫǺܶĹҶʼ˼ΪԤⳡˣȻ͸ע⣬˵ûеõǳͷǹһЩһԹ͹йġ
˵ǴӹҽǶȳǴӸϣ˼£ԣһζʡɾͱҪб䶯ȻĻֻҪЩ˻ڣһ죬ǻ鷳ġ
ڶνʱ칫Զ֮ʡҲڰ칫УһĳݣƺûлعζôĵˣҵֵרҵԱ˵һᷢ𣬿Ƿ˼ܾƶΪؼһл˼˵ˣŪھϷת֮ǰʡίԷ˼ͬ־һЩ͸оһͷ
棬÷˵Ҫ飬ھҪ⡣ƿ˰칫ҵ˵š
ͳս÷ˣɫһ䣬һֱĸţ뵱ˣΪһԼһģ˭뵽վ˼ϵǱߣվ˼ȪӿһͷŪʮֵĳһ룬һλʡίǣȻڳίûһһģ˵Ǻܶġ
ŶڼȪӿ˵ˣŵסԺϵҲûͷӬһˣʱ÷Ҳ֪Լ
Щɫ͸Ϊÿڼˣһ˵ûʲôͬԡżȻ˼ˣǻҪģҪ뿴ʱˣԷҪ˵һЩʲô
ãɡ˵š
ܿ죬÷˽ԭĻߴڵͷȫһĵģһǰ͹˵ţǺá
̬ȣֻǰ÷ʡͳսʱе̬ȣЩ꣬Դİ֮£˲Ϊһʡί̬֮ȾĸıˡΪ˱λãָֻ̬
˵ǰһӣ÷Լ˵һжĲУΪǲĺøɲڿȷ˵һᣬ˱̫ˣʵ̫ɿˡ
ţ÷ͬ־ʲô𣿡һ¹š
÷һ˵⻰֪˼æ˵ǣǳϴģд
Ŷдʲôѽš
ңҲӦǣ˽ȥƽͬ־ȥϰУҲӦûǻ㱨֮ǰͺʡ쵼һԷ˼侮ʯЩҵĴҵʱҲΪǺѽ룬˼ǶʡΪְλģڲ취ȥǽһǴ󻼵ģһжΪǺѽ÷Ͽҵϴֿ֮ʼΪԼΪ
÷˵һжΪԼãϱ˲ͱĸˡ
÷ʱˣƱ磬ʵûˡ˵̬ȺͿ
Ǵ˿̣÷ûע⵽ǲεı仯˵ĵѽ֪ģҿһհģһ֮ҲйģϾ뿹ϰǩͬģһʹͿǼġΪʡͳսȷûǳǰ۹⣬Ϸ˴󣬵ҿֲԺҲһŲƵվһߣϣһһҪϼ׳Լѽ
˵ˣһ÷ΪľԾȡ
ȪӿԺˣϵȻȺף֮£÷Ψһ뵽ԼҲˣ˼һʡǣͬʱҲʡ쵼֮г˷˼֮Ψһֵˣϳ־ԼĻĴӦþͲôˡ
˵÷뷨ǺõģΪƾԼݣƾԼռʡίһҪͶƱȨӦÿԻİؼһƱԷӦûȡĲǰɡ
÷ȷˣûΣôнأλ֮ȷ޷˵ı˶ԷõԷ½⣬ļ𣿵ȻˣΪҪһ㣬ǾЩѱˣпܻᱣԼ
Ŷʱˣ÷еһƱԼף۽֮иǳ˲м˻ǻƣʱˣвԼΪԼĺںһƱ𣿶һιǣһԼ㾡Ŭ˭֪ʲôʱ򻹻Լأ


2206 ̬γ
˵ˣڵȷ޾֮ȱסԼǲˡ
ţ֪ˡûжģȻҲκεĳŵˡ
ƺԼô飬÷Ҳûȥֻ̫࣬Ϊ˼¸ԼһĸԼһ۽ǰˣѹûȥ̫࣬˼˳ȥ
ŵ÷ΪԼһƱǷǳҪģΪǿҵģԼЩĵģûϣԼΪʡͳսȷûи㹻֧֣ͬģʡίǣһ˸㹻֧ء
÷ȷԼһ룬Ȼûи㹻֧֣ҲûнʲôѽǲǰʡǿᣬأͲ޹йˣˣһ˼վ󣬻ĵ
˵÷ҲǾˣһСУڴϵ۹ȷǲĺԶԶҪ˵˲ǿɾһְ۹ϻصļ⣬ܹһЩġ
÷ĵҲǾϣȷЩ͵ģӦһЩȻĺ£ԼЩ˻ˡ
ԣ÷ߺ𾭹һ˼֮žԼԶİ칫Ҷȥ
칫ҵĹԱ㱨˵ǰ㱨νӵͷɣڰ칫ж
мֵġһν֮󣬾ϴ̬ȣһʮֳϿҵĿ˵š
νû˵ֻǿһҪ˵Ϊһʡ֮ǣҲǷ⽮֮еһԱȫ˵ҲǼӰģƫƫڶʡһȪӿһĻλþҪܶ࣬ʡ˼ǰҪˡ
ȻԼǶνӻǶҪһЩӵģܲһʡǰ㱨ɣ˵ˣ黹ڽ֮УνԶˮⲻ˽ʣ飬Ҫȥġ
ЩνҲҪ˼һӵġͬ־ɡ
ŶνӵĿ֮һЩˣ˼һûеԼɫĻǲҲ֤ԼĹǺܴأҪȻ˼ֺαضԼĿ
ǵģŶνӵ˼£ȻͿʼ㱨
ϣûԼּҵҪȻڷ˼ͬ־ϰļǩֱʾͬˣͬ־ǵһǶҡˣҵĴûܶȷףʧȥһλһӦеģ֡
ЩСģǰԼĹͽ˳ʾǵͷͬģһĹͲ̫ˡ
ʵϣ֮ǰ뿹ϰļǩһ£νҲ˵ġͬ˵˲飬˵û뵽ϰĹģ֪ĻͲͬǩ˵ȵȡ
ȻЩҪģҪԭǶνڲôţĵĻ⣬ϾﻹнҲûȫ֪飬ڶʡ飬ǽ˼ͬ־ȥɣ֮ͨжԷ˼ܵĺøиǾͣͬʱҲʮ㡣ţºһֱͷ۵ĶһõģôŽ˼ܣ»ᴦĸһЩ
ֵĿǣνӱĻţ˵ˣҲ֪ĿԣϾһ֣Ҫдֹ۵ģܶ黹Ҫͬ־ûʲô󡣡
Ŷν˵ԼûʲôһͼˣԼ˵ûνӽʵ֤һǶʡĴ쵼Ǵģ˼ͬ־Ԥǰķ˵𣬶ǶʡΪûǰİţڵľЩʧأһλҪġ
Σ˲䣬ǸղŻ˷ܵľ䵽˵͹ȣⲻҪԼɡ
һϵı仯νӵȻע⵽ˡһҪľЧȻ𣬿ǽôһͬʱǰ͸һҪԶȨϱһ»ǿġ
ţȻˣҪβ㣬ʡͳս÷ͬ־֪ĵȷôźܴʧΪͳս쵼ͬ־Ȼϰϲ֧֣ǰٰӣͬ־ĴǲɵģҲǺܴģй֪ͬ־ʲôĿѽνӻһתͰѻͷ䵽÷ͷϡ
Ҳɵ֪ǶνӣҲ˵Ҫöʡʡ쵼¶ˡ
˵ʵڵģһ㣬Ҳ׼ͲԼһĵ÷ȷǿԻԼλõȹ̣һӦġҲԵǵģ˵ļǣ÷ͬ־ʵҲʮֵĺڣڸղȥҵİ칫ңҳ˴󡣵ȻЩȻˣɲһ򵥵ĳϴͿֲģҵ뷨һµģһϣ÷ͬ־ȷǸһ쵼ΣڴˣΪѾʺʡͳսλϣȻôһġ
Ҳʹ죬Ϊ˱֤ԼλãͰ÷˳ȥ
Ļش𣬶νĵ˵ͷܺãһзӳģΪҲҪ
ǡʹػشţ˿Ҳݲʲô뷨ˣܱסԼǲĽˡ
νӵĿһοΣţ˼ѽ˼ܣһҿǰΪһĹһҪǿͦȥֻҪͦסˣܹĹͣԺĶʡǾͻˡ
ʡ÷ͬʱһЩʡ쵼Ҳڷ׷İ취ԼĹϵϣһ̶ȵļԼΡ
һҶһʶǾԺĶʡȫĻһ£ԼȪӿΪ׵ĶʱͽȥϾͽҪӭҵʱڣ˼Ϊ׵ķϵʱǲ¶ɣǾҪٵıˡ
νӺ鲻ܽΣȪӿһڶʡȥǿȨһ뿪ʡľƽӵĸӣ𲻻ᶯϾǲãǽ飬ԳһϵоͰǣ﹤˼꣬ǻ˲ٵҲӦһϵڼϷ˼һ֮ƣȻӦ̬֮ˡ
˵νӵжϻǺ׼ȷģһʱ֮ڣʡĸֵ߲ȷ˷չġ


2207 һ
ʵϣǶʡ쵼ʶ룬һЩ쵼ͬ־Ҳʶ˵мί¬ͬ־
ķ˵һڷ˼㿹ϰʱ¬ĴǼģһη˼һ󹦣¬ϵϵȻǿ󣬿ʱȷҲǶ˷˼ֺܷˡ
ʱ¬ϵʲôϾͻĸһ¶Եеģȫ񶼲ӦϾ˼ܿ˴֮ˣò˶ãȫ񶼻֪ġ
Ȼܰѷ˼ôˣ¬ҲǸɴֱ࣬˾ڳֶԸ˼ܣת̬ȣʼ֧˼ܣȻֻǱĹѣֻҪԼˣ˭Ҳ˵ʲôˡ
˵¬Ƿǳģ֪ѹɵ֮£һ·̣кʵĻڶ֣һ˼·ȷġȻĺֱӰ֮ǰ˼ܵŷ˸ˡ
Щ˾Ȼȥһй֮ԾǷ˴ģֻҪ¬ٳ汣Щˣĳŷһʮֵ鷳ˡ
Ϊ˱ס¬ϵҪʱ¬ҲֻСҴıһǺģʧŷˣȷǱס˴󲿷ֵ¬ϵлֵõġ
ԼҲʱڹע飬ȻҲڿ׳ǵڵȣ¬ϵϵЩһֱѹԼ˵ʲôٶЩֻҪһ֣ԥĽзΪţʱһиվһߡ
ǵȥȷõһϢǾ¬Ϊ׵ǰѹӵЩˣȷ̬ʾϣ˼ͬ־ǹûģ֮ǰȥ˼ͬ־ҲֻĹ򣬱Ͼмίʱܻյɲĸ־ٱţΪЩٱţȥҲȷǵеһ֡һûʲô˿ָġ
¬˿϶ӵĳɼһԴΪȷЩɣЩݺҲֵıˣڶʱ֮ڣǲʲôͷҪѷ˼ôˣȻҲڷ¬ҵ棬ʲôҲֻðעȫļ֮ϣӿһϢҲûдôˣ˼Ƿȫһδ֪
Ȼ˵Ӷνͬ־ƵϿӦûʲô⣬չԤʾĵ֯ڣɱϾûеõϢ֮ǰҵĻǻŵġ
ϻڹڵϢΪ˼ܵĸŮʿȷѾʼж
ʹ绰Ӣܲʢʼܲˣ취̵ʱڶ๺һЩľʣȻٵ˵ڣ˸ֱӳ˻ȥ˶ʡڵһʱͿԿԼĶӡ
Ҫǰʡʡί֪֮Ͼ͸ߵӣϾ˼ҿɲǷ˼ʡĸףͬʱڹϺպʢʼŵܲѽȥﶼ㹻ӵģһ붼˹ҵͬɴ˿ɼǶôˡ
ȥɴֱ˻нӻ⼴Ǳʾ˶ʡίһ˵ӣǱʾ˶Է˼ֺ֮ܵ⡣
һ˸ϵ˶ʡʱͣ£̫Ҳ֮һγ֣ʡʼˡ
˿Ѿʮˣʱ˿̣Ѿȥ˶ʮĸСʱ
һ磬νӾѯʾûڵǷʺϷУǷٶȽ뵽Ͽգûпֱѡһطн䡣
νһʱ䵽Ŀһֻȥˣ
źǣĻظǲԡ
ڵȻϣڼϸոմ̫꣬ȻˣǸ߲ȷܴʱκεķɻ붼ǱȽΣյģΪǾԲðգһ֮漰վġ
ȻҲ˻ظṩû⣬һֱ֮£ֱｵ䡣
˵ˣǶһϵʱѣɾһϵʱ䣬νȷΪ
֪ҪʮСʱſܶȽ֮£νӾżҲֻܵȴʱÿԼһŮʿ˶ĳһŽܳ쵼λ֮ˣǵĻҲڱճ֮ڵģֻһ͹æڶӵ飬ò׷˼ˣֳ飬һεĻһδϺ˻ᣬ˵ȻҪһˡ
԰֮£νݽ˻Ȼ£ûô¡أ˶ûдʲôԱûм߽вɷãһһһ
νӵһ֮⣬ȱʾ˶ʢŸнĸл֮⣬ȻԸ˵ݣлһöӣͬʱȳĻӭʢʼſԻصڽͶʣʱҲһӦߵȵȡ
ڶνӵĸл֮⣬ݸòԵĿȻһʮֵĶӰȫҲڽ벻ȥһжֻܵšνΪӵ쵼֮һ˸˹ϵڶԺķչҲôġ
ǻ˼룬˵Ļ̸еʮǢһ̸ĸСʱֱʱˣڶνӵ֮£ǻ͡
ʱʡ쵼ʽ㣬֮ϣݵƽȵνʱжʡ쵼ǼΪȣ˼ܲԼһĸףһ׸裬˵ֱʵĽѽ
ͬʱһЩûѡӪĶʡһЩв쵼Ҳǰ¾һεˣһ뾡취վڷ˼һߵģһޱǿ⹫һ׸ĸףʮֵǿ쵼ȷǹŬȥˡ
ʵϣһЧҲǶν׷ġ
ν÷˼ܸõնʡΪһʹ˶ʡԷ˼ڶʡӰԽԽǷǵ档
ݶҲͬԸõİӣκһĸ׶ϣ顣

ʡǰʡϣһͻеȫһ·ϡ
һԣܶԲʷսʿҲԼһЩܼĹһЩСʯͷС·ϣҲ취һԣʹ֮ĿԿһ֮ͨ·ĿԴﵽ
ԭ˾Աʤͬ־Ѿ´Ҫϧһд۾翪ͨǰ֮·Ϊˣ˺üʦı·ĵһߣһսʿЩˣϾͻµսʿӿд棬˵ȫԸ֮£·ﵽ˼һٶȣһʱ䣬ڵ·ϵĽѾﵽʮа˹·̣ͿԽˡ


2208 лȨ˺ܶ
һ͵еȫԸʱͻȻӴ·ǰӿ˶ʮͬԲʷսʿһȣǹȥЩսʿһ֣ͻȻĺš
ףǲǰ˾ԱȥͽʦսʿôˣǿһھսʿһĻţͬʱֽŲã͵ھҲʱֹͣ˹
ǰھͻȻֹͣҲָӵһλʦıעĿ
ô£ôͻȻһжͣʦıһ֮ϾʹͨѶԱ
ʦıһԵսʿѸٵóһͨͨǶʮսʿ̧һɫҲѸٵӭ
ô£˭𣿡Щսʿ̧һܣʦıͳš
档һξУεʦıǰæľһȻ˵ţУͬ־λϵͬ־ԳǶʡʡлȨ˵Ǵŵģ;Ͱ̧˻
ŶһǴģһλʡλʦıæ˹ȥ߻Լ㱨ľ٣ξͬ־λлʡ𣿡
ûУߵ̫ץʱͰ̧ˡξشš
˵ЩҲǵܱϣлȨһһλУҲ֪Ӧһλӵĸ߼ɲˣҪͬʱл˵ţλӵ쵼ͬ־ãҽлȨǶʡĸʡǴģҪʡ쵼㱨Ǳߵ
һлȨҽܣλʦıæһͷãλʡͬ־ҲҪˣﵽҵĳ߻о룬ھսʿȥһϵǾ׳ġ˵˾仰ʦıһ֣ЩսʿõѸٵ̧ŵǧ֮ľüճǱȥ
лȨˣһǴģһϢϾʹʱָӲĺʤ˾Ա֮С
ʤ֪лȨ˵ģҲ֪֧ԼŮһθֱӵȥһ˻ˣνӽ˻㱨
νò֮еľϢأһһλʡҲʮֵĸˣʤϰ˸ʡί
лȨ˾üճһ·ھĻ֮ʡίνͬ־
һе˳˶ʡί֮⣬һλϽľ٣ͬʱνӣ;ȵŴ˵ס׳á
Ȩͬ־Ҫţһ·һۻˣȳԵ㶫ɡνȻкܼǵлȨڵӣҲǲʡ
һ˺ĺɫװİɫڻѪ㣬һͷҵĺڷһ˫ԭɫĸɲƤЬһͷĥˡԿóԷܲңߵʡһǾǧ࣬ĥѣʱĲӾôԼ㱨
лȨҲע⵽ϵĴţȷ쵼㱨ЩصģһͷȻйԱȥ·ˡ
Լʮ֮лȨոµ·µĳ˶νӵǰøղŵʱ䣬һ㶫ʱһӪȻ֪Щ׳ʵǶԸһڣæĸϹˡ
лȨôʰһУνĵ˵ͷؼʱ򣬵͹һҪʿĸɲġ
Ȩͬ־֮ǰ·Ѫòҽ㿴һ¡лȨνӵĵһЩݣЩ⣬ӡȷǲġ
ã׳Ǳ˵ѪھʱµģԼġлȨæĽһ¡
ŶνоһоĳһҲֹ̫۵ġ
ñ˵ʲôлȨԼ֮һĻĻȫ˳
ʱʡڵ֮й˵е֮Ԫΰʡһ;жȥ֧ԮʡǣǾʹһЩߵĹԱ˳ϵУ˷ʡʱʡ״̬ǲģȻҲԸоЩѹϻǺŵģĿϰҲвһš࣬ͻȻǸոܾܿǵʱͼԶһ¥ͻȻһ˲ͱܶС¥ѧУУصλͳҲȫ̮
û֮ǰʡĿϰһβ֪Ҫءڵʼ֮ΪǰһЩ׼ԱʧʮСиĲԱΪ¥̫ȷΪڿտĹ㳡͹԰Ȼ
ǰǰĹɣֱȥ˸ӵĹ԰㳡а
ʡΪģΪ˻ָ򣬷ֹһЩ֮Ĳ·ѸٵùԱóõĺڸأ˺ܶʱԵĵ֯СӣõĿе
õȶ֮󣬷ʡֿʼһİΣ˺ΰ⸱г֮Ǿ͸ŷʡһضȥ;㱨ˣ֪صѾõ˻Ŀƣһһȥ
һֹۣΪǲŷʡĻûܺõķأʧϴһ֮󣬾ȥһŵսʿʼҾ
һʵ̫ˣڼĸźͽһ꣬ʹΪĸӣȻ˵ڷʡĴºͽžսʿҲ˲ٵˣҲûеõȫĿƣΪ˷ʡһᣬ;ҳţ㱨ʡί㱨ͬʱ˴Ƶϣ׳ǿЩˡһлȨ˺ܶ࣬ȻŽӹ߹Աˮͺһڡ
лȨô࣬νӵҲһ˽⡣
һѾһʲôҲûУһΪȫпָӲоͳһ
˿̣ѾͻǷǳĸл˼ܵģ˲˶һ󹦵ĻᣬͬʱȫλãѺӽˣȷǿܷĵġ
ߵĹԱлȨƵϣʼڻзʱйһĻĻչ˴ҵǰ
һʯͷѳɵķ棬Ҷеĸо˵ֺ
ŷ˼ڹ㳡֮϶ĽҲѪȡ
Ǳȳ˵ĺӾľ񣬼һԺ֮С
Ϊ˾ȺӶʦһꡭ


2209 ž
ڿЩƵϽǵһʱνӾ̲סָʾʤͬ־´÷սڵһߵĹٵĽžָսԱǼٹһҪĿٳһͨĵ·
ǡʤ岻ݴǵļᶨشš
ӶʡвͨģҿˣǴͨһǰǰʮңдԼʮĸ·ˣͬκεĳһˮлȨæ˵š
һ·Ǹո߹ģ·ʲôʲôġ
ʲô·ϣлȨһ˵νӣʤѾһ
ǵģ·ϣǰһõĵ·ǾǴ¤н룬֮ǰʡһȻλñܿһֻΪ޵ĳûдﵽ׼ȻĻ¤ԸõĽ뵽еġлȨæشţҲǷ˼֮ǰԸģܸ뵽İ취֮һѽ
ʲôиô֪νһ㶣Ȼ˵ţ˵껹Ŀ⿴һԵĶʡǡ
Ҳһ㶣֮ǰ֪˼޸ģǸͨȷǲ֪飬ҪԭΪûйע顣
ģ޸Ƿʡõ׼֮һʱʡͨȥģΪ˲ȫʡָʾ죬һĳȻǲȻĻھͿԽ뵽ˡȻˣڷʡŬ֮£¤ӵҲǺԶԼҲ߰˹·ˣֻҪȫԸȻȴӶʡҪġлȨĽš
̫ˡνһϢҲʮֵܣû뵽˼绹һ֣һβлȨǻɵɵĴӶʡǰǻ֪ҪʲôʱſԽ뵽֮ء
ãںʤͬ־µľ뵽¤ȻлȨָķʼ·ֻ߰˹Ҫ೤ʱԽһ·νӽĳźʤ
ʤһ£˵޿Թ˹Сͳĵ·һͿԣ޸߹ĵ·Ҫʱͳˡ
ãֻҪԹˣСͳͿˣȥţҪȡһ֮޺ҪȡʱϵСνæ
νӺ£ʱһеʳˮˣǾͿܻµ
ãȥ졣ʤӦһ˳ȥȻ㿪ʼŹˣҪӶʡȥ¤ҪƹУҲҪʱģϣһϵʱӦǹˣڶһЩͿˡ
˵лȨĵ˶νӵµϣǸһ˽ͬʱҲôԸõĵЩΪԺľԮṩıݡ
йֵһЩƵҲѾ֮ԴԴϵĴ룬һʱǱҲõ˸Ϣ
һϵʱת˲ڶһ磬νӣѾֱֱȥ
Ҳ׼ŵģΪлȨĵ֪˶Ӳһûиȥڶʡţſͨʡһĵ·򿪡
ֱɻõ֮˳ϿգΪѰһȫص㣬Ľȥ
ĺΰ⸱һ˿˶νӺѾ˵ĵ󣬶סһ˷ܣѾȥʮСʱˣڿ׳֧֡
νһ·ɻǽס˺ΰܵ˵֣һ˵ţǹǹҵĹĹ
һʱ䣬ΰܵ˶ˣ֪ڷ˼ܵŬ֮£Ƕ˴󹦣ƾ˹Ժǵ;ɻ˳ġ

һķ˼ȷ֪ЩԼһڽž˵Ĺ
žԮ룬˼Ҳĸоһ֮ŬôãǾ˽кܶ˱ѹʯ֮£кܶڵȴȥȡ
ʡϢһɣѾûкˡһίǺı˹˵ͬʱݹһˬȪˮ
ֽӹˮ˼Ѱһ鸽ʯͷЩء
˵꣬˼ܾͷһˮȻĳһӾǾɳĮ֮е˺ȵʵˮһϺΣһߵôˣ
һʼıɫͰȥֹ̫ۡ
˵ǧڵأȻ⻹صıػشš
˼Ҳǳ̾һӰ쵽УһƫԶ֮أӰȷǼΪ޵ġ
˼̾ͬʱҲڸ̾ԼӰһЩʡ꣬Ӱﵽһĳ̶ȣǶⳡΣֻȻ½ٵģѾͣʡְ֮лȨԪΰ˵ƺʡίְҲҪͣˣڵĴ
Ȼ˼Ҳû̫ʱȥǸ˵飬һ֮УΪĵĻűضѰ˾˵İպսʿôܻȥԼأ
Ҳ֪лǲҵԮĿ⿴Զ˼иж˵š
ɳлȨ˼һϣ˿ҵ룬԰ȥġҲϣøע⵽һеЩˣȻӪѾˡ
ѽҲ֪лʡǲǳɹĳȥˡıҲ̾ţϾһ򶼳ʡίĵ·Ҳ̫εƻʵ̫ˣҲ֪ʲôˡ
к졣ͻȻ䣬ߵһ
һ˰˼ܺͺıڵǧĿ⿴ȥ
һȻԶ֮һ˵֮С
һһ棬ȻߵĽˣܿľԲʷľź
ǽž
֪˭ôһʱڳļǧ˶𶯲ѡΪؼʱЩõ˼ģΪ֧֪ԼܳŶ೤ʱ֮£ͻȻôĽžսʿκһ˶˷ܲѵİɡ
Ԯ˼ܴ˿ҲˣȻվĺ
ŷ˼һ˶վһڿϣ˾ǡ
ûǲԶһ飬Ǻʤͽʦһһϵʱ䷭ɽԾ룬˸ֵ谭ڸϵһ
ȻЩ˲ڰ·лȨʮˣҲô۵һġ


2210 ֲ
˼ܴ󲽿ӭ˽žһλʦһ𣬶Щ˵ĵһǿϣ
ʦĻһߵ̨Ǿ֮й񼫸ߵͨѶʽͨ绰˼ȡϵ
ϵϷ˼ʡˡھӵָӲţһı˵š
ʲôڲԶס칫ϱĿСĺʤһʱͼվ
˼ʮСʱʤҲסϢһᣬϵ˷˼ܣ˷ܵ˵绰ãǺʤ˼𣿡
ǵģ˾ԱǷ˼ѽ˼Ҳ˵˵š
ȻʮСʱûмǷ˼ȷоǺü£üһ㡣
ţ˼ܣôûɣʤĵﻹǺܵԼŮģȻ϶Ů˵˼ǲµģȷһκΣնпܷģ첻ΪͲ˺㡣
û飬ҺܺáһãѾȳһЩˣ֮вٵԱڼҽҩƷϣ˾Աϸǲ䡣˼ܴʱǰѰյ˵һλȷ˿ûпǸ˰ȫ
ã˵һ꣬ҩƷϽпͶҽҲֱȥһЩʤæ˵š
ϵ˷˼ܿʹˣĶνҲ֪һϢ˷ܵͬʱҲָʾϳһǰһܾһ˾;һˣҪ̫ʱ䡣
ʤڵ绰еǵģ˼ͬ־Ҳ˵ˣ˵ʱǻƽʮСʱҲ˽Ϻܴóһۣһȷһݵġ
ŶƽʮСʱǺãǾץʮСʱʱ䣬ȡʱ֮Ĺνӵԥ˵Щ
˼ϵϣ֪˰ȫǣҲһϢҲܿͱʡ֪
ڵ֪Ϣ֮ȫҲǳһԼӻǲʡģǴһһˣ뵽УҲĳ󣬲Ȼһĸ¶ס˰ɡ
죬չļҩƷȻʢŵ͵ȥǿͶһ򡣡ݼĶ˽ķס
ɯɯϺӯӯλʡİҲ֪˷˼ǵϢʱĸ˾ͱһǵĵû飬ǽǳһ
ڻ֪˷˼ܵ󣬺ܶ׳ҲǷǳĸˣϾĹĳʲôΣգȫ޷ӦİɡͬʱҲǼӴ˾Ԯȣ˼ĻƽʮСʱʱ侭֤֮Ҳ˽ܡ
ʾڵĵһ죬оȳ˵Ĵʸߴ90࣬ڶĴҲ7080ңԺ󣬴ʾ˵ǰǾ˵Ļƽڡ
Ŀǰ˹ǿһ㣬ͦʱһ㣬ͦԮǵ˵
ԮΪѷ֮Ĵһѻƽ72СʱڴʱڣĴʼߡÿһһֵأԸ͸ĻᡣδУ72СʱڵĹʻԮЧľԮʽ
ϿʮСʱƽʱ֮󣬱´ϯҪȫ綼׳ԼİģΪ׳Լһݰġ
лȨṩĴƵ⹫֮ҲȷȫĹעһʱ䲻ˣˣǶͯʼΪ׳ԼһƬģ־Ը
һΪʦĽžսʿΪļҩƷͶҲõ˴Ļ⡣
ֱɻһĹ㳡䣬ܶҽΣز˱ߣ˼ܵڲôأһ˿ο֮顣
ʱܿʮ峿
˿̣ϢǲϵĴŬ¤ĸͨ˺ͳ뵽ʹԣȶõ˻Ľ
غһҲΪĽžսʿ룬õ˴Ļ⡣
ʱ෢Ҳȥ˽ʮСʱƽʮСʱʱ䣬˵Ϊ˼ܵǰ׼ΣԶԶ˺ܶ࣬йЩ˼ܿνǾӹΰ
Ȼڴ˿̣һУǹ֮׷˼ȷھʱͻȻεˡ
ŴսʿĽ룬ı׵ȻȰ˼ܲҪڶˣָӾͿˡǶһ˶һҲһֱʹһŬţڣûеõܺõϢǰ£ǰһӴ󲡳廹ûеõõĻָһǹĸѪĺķһ֮£˾Ȼ˹ȥ
˼εǴ飬׾͸æѷ˼ͽ˸ʱҽԺҽڽһȷûд󰭣̫£Ҳһ
Ȼ˼ܻǱ׸Ӳŵֱɻˣڻ֮о뿪뿪С
һҽԺ
߼ŷ˼ܡ
Ѿǲ֪ڼη˼סԺˡһͬΪǰҽԺ֮Уߵ˺͹˶ǺǽŵģһЩ϶ЦݣΪ֪һηûκεΣգֻ̫ˡ
һ˯ʮϡһ˯ǽ죬ʵҲΪһ̫ˣвϵģҪǾϵģ˶ʡ꣬æҪһ飬Ǿֵ飬ҪȥˣȻҪúϢһˡ
ʱ֮ڣйҲɵĽ֮Уڽ죬ͬ־רŵķȥ˶ʡͷսĸ쵼ԼžָսԱǡ
Ȼڲ֮еķ˼ͬ־Ҳͬıܶ˿Щ֪ġ
˼һ˯ôʱ䣬һɯɯǰߴߴ˵ͣ
˼ܣǲ֪أһ˯ȥˣҸһŶͬ־ΤϣϣϡѾȥİϣϡϺүү϶ءŶˣӦò²ġ
һصӣɯɯڶŪŷ˼ܡ
˼׷ѾˣͺһݺõĲˮЦ˵ǲǻ¬ͬ־ѽ
ѽô֪ѽһ˼ܾȻôͲ³ˣɯɯȻоû˵һ˭
ѵļҵˣ˼̽Եš
ļңɯɯúõһ£ȻҡҡͷûУļҵ˻û
һļûˣ˼ܵüͷһ壬źܿչˡ
ļ˵ػѽ¬ܶԽԼļȷӡţҲãļԽͷԸԽµȥˡ


2211 ˲Ժ
ŷ˼ƺʲôɯɯЩõ˵ţ˼ܣ㻹ûвһ˭أ
ŴʱĺɯɯһСŮһĵƤɰ˼ܲҲЦˡ
һɯɯ뿪ûôֹһԼҲȫĸıˡȻ˼ܲȢһһܸһŮȫҸⱾҲһҸ顣
ŶҲ²ˡ˼ҡҡͷĲ²Ǹ˻˭Ƹղźɯɯ˵˲ٵ׳ˣȻҲһЩûģЩû̫ϵģܲһʡסԺˣе׳ҪԼɣһԼ湦Ҳô˿ԼĲǰɡ
ŷ˼ڲ²ˣɯɯЦˣϲ˼ɵɵӣЩ꣬ѾɳǿĵزǺɯɯϲԱ̬֮ţ²˰ɣҾ͸ɣҲˡ
һɯɯ˼һž˼ĵ˵ͷ
Ҫ˵ԼҲ֮еģΪӼʹ飬ЩԹԼԼȻĻڶʡúôţˡǣ˼ȪӿԼ˳ۣҪԼصıˡ
һ˼ܳĹȪӿıȷʮֵĲǷҲˣһüȪӿ뿪ǵģôĴڲ뿪Ҳ˵ȥˡŪһã׷Ҳпܵġ
ʱ˼ܣ˼ͺˣʾãͬʱҲϣ˼ܿԼȪӿ顣
ʵ˼ܶԼȪӿ˲ûʲôرĶУ֮֮ˣûʲô˽ԹԣֻҪȪӿ뿪ʡǷ˼ܾǿڷҲôġ
Ҫ˵Ȼȥ˺ܶ꣬Ͳˣ˭֪ôһ֮ôĹϵأȥһлûôģһηȻԼˣǵȻķ˼ҲԷˡ
ţ֪ˡ˼ܵ˵ͷ
Լļƻ׼֮ͦȥˣһ֣Ҳȫ飬ǽûʲôԲĵˣҲڿ԰ĿµķŻصʡĸˡ
˼һκţƾ֮ǰı֣ڼǰ븱˿ƵЧµĻصʡίǣʡλǲκġȻˣҲû˹ͻΪһʡ֮ǡ
˵˼ܽʮܵһʡ֮ѾˣǣҲҲʲô顣ϾԱ쵼ԣƵľʱˡ
ʮҲûгһҪ˵ʵȨʡɲˡ
˼Ѿ뵽ҪʡλϺúøɳһΪһһǱģҪʡ֮ϺúõץһץʡľãҪˣ˼ȻһЩǹ൱ġ
ΪǵӰԭ򣬱ϾھϺ˽ҽԺп˷˼ܱ뿪ˣ˺ɯɯ˶ûš
˼ǴҽԺ뿪ģϾԼˡһȷֲòҽԺжסһʱ䣬ԭܼ򵥣ĸݵҪ
ݵӾȻ۵εˣǴ󼱣׼һƸõҽӿ׼ѷ˼͵õҽԺȥΪݵԭ򣬲ô׾ͿԳģñֻһҽԺס
ƾ˼ôԼĶǰ뿪ҽԺأһ˵ˣһҪסһëҲûУȫĺſԳԺ
ֲĸףڼϷ˼Ҳνͬ־ͲڲˣʱúõϢһ°ɡ
˵ʵӵ˶ʡһ죬˼ܾͻûкúõϢǰһӣѹ൱Ĵǰ䣬кܼᶨĻŪöᱻЩѹѹġ
˼һҽԺһסһڣڵʱмίͬ־Ĳ
һˣ˼æЦ磬̫˼ˣⶼסԺ˼죬ôųѽ
ŷ˼ӣٺǺǵЦЦãһԲ㣬ʵ³鲻ⲻæ깫£͸Ϲˡ
˼ܲ˵Цˣô᲻֪ǰһȥ˶һ󸯰ܰ漰һλλԵĴӣЩ죬æȥˡ
𿴷˼ҽԺ֮Уʵϣ׺ϺȷǰȫһЩĴ¶ڶʡ︺Ȼڲȷκζסġ
ô磬ˣ˼Сٶ˵š
ٵȻ׶ԷʵʲôˣһͷǲˣҪôǾ׳ǾˣֻǸ鰸ˡ
š˼Ҳͬĵһͷ
ĿǰƿǺȷģûĻʮ˴֮⣬Ǽпξֳί¬λãȻˣҲԤѡʲôأ˵̫˵ķԣ൱ġ
ɲһ˲бģˣ׾ͱ˵һˣֻǸ鰸ܴһѡȷġ
ˣ˵ˣôѽҿǺõĺܣôţҪﲻѽĪݲţ˷ѹҵ˰˵ǮѽٺǺǿЦŷ˼ܡ
ͨɫٿó˿̵ķ˼һëҲˡ
ҲԺǡһ˵Ժ飬˼ܾ뵽ͷ۵ĸס
˵⹫ǰ˼Ҳȥģĸ׵ǰȷһ֮ûС
˾ӣˣڸĸǰԶһӡ
ʲô֪Ѿָ㶼ʡίǣʡְˣôˣӵͰɣ˼ѽ㲻ıȥİɡҿɸ㣬ڵ;²ʲôѽ㻹ҪһߣĸһЩźõѽ㡭
پȻԼʼੲ˼æסס磬ʲôˣһйҪ͵ҿһ֯Ļ֯ѽ
˼һͣپ͸Ūˣʲô˼
ҡ˼һ£ͲõЦЦȻԭ
ΪݵԭҲһ㶡ʵ벻õһλʡôˣĸȥܡ
ٻΪܵʱͻȻ䲡žͱƿˣȻݾ
һֵĻмλŰ״ӵҽҲм۾Ƥˡ


2212 Ҫʡ
λҶӵͽˣһҪһȫĵļ飬һܴһⶼҪκáŶ˿лĦڣһҪ鷳ˣǲ˼һ߻Ǽλҽ˵Żһ߾߽˲֮С
İɣܣͽˡ˵ˣ㸶ôߵѣô˵鷳أⶼӦѽ˿лĦһ΢Цŵص׶ǻ˵š˵Щ֮󣬱Ŀ⿴˲ڣһ͵Ŷпѽ
һ˿лĦתȥһͿ˼٣Ȼͳţλǡ
ҲݲʶϾ˼ҽԺһڣٿǵһ
ãܣҽ١һæ˵š
ͬʱҲع۲ݣŮʹһϣϵϢһЩ׳ǡ
ҲǣĴţݱ򵥵Ҫ˵쵼ˣһҲ֪ٸˣٹҵͳϯǼģһԹģǳöȻҲʹһλߵϢˡ
裬мίĸǣҲ쵼֮һ˼æݽٵݡ
ŶԭСܵ쵼ţǾ̸Щںרһģһڹòٵһͷ
˵ģһٻûзݵУȻڹ͹̳ѾӰˣǶӰȷǼСġ
˵Ĺݾͺ˿лĦڵ߳˲һЩ뿪ˣٷȵ˵ͷ˼ѽˣ治㲻Ժѽ
Դ̾˼Ҳεҡҡͷ
Ҫ˵ĸ׶ԼǺãһЩҽǿڹҽѧ϶żǿӰģλ˿лĦڰɣǿڿרңЩҲΪԼãΪˣĸ׿ǻ˲ٵǮ
ҲΪĸһη˺ܶѪԷ˼ܲŲüҪԺһɲͬʱҲһλӣܹҵĸ׵ġ˵ϢһҲ㲻ʲôġ
ðɣͺúõϢһ£ԴҲȥˣò˶೤ʱ䣬һˣǶʡľҲʻˣǸʱڻȥҲǿԵġڼʶݹĶӵֶ֮ҲȰ˼뿪ҽԺˡ
ʱһȥת۵Ĺ򣬷˼ҽԺѾ˰¡
µʱ䣬˼ܿûţ챻ĸװŵתһ飬һǸ飬֮¶һɸӣֱЩרҺͽܺãܰûκε֮ݵϲ¶Цݡ
µʱ䣬Ҳõ˻Ľȫİ£ڵͳһָ֮£ָֻƽֻҪͶһЩؽ԰ˡ
죬Ҳٿһôᣬ͹ЩڵбֳɫĸɲžȺڴ
鱾˼ȥμӵģȷûȥֱֻ֣˵һ䣬һжӦġ
һ仰֮ȷ˺ܶ׳͡й԰ȷǺܿɹľ񡣺ǵ˼ͬ־ҽԺ֮Ҳûȥ
ʵҲԼĿһε֮У˼ܵĹ;ģΪûļ֣ûЩ׼һεĺǲ롣ɾΪ̫ˣ붼֪ҪʲôĽˡ
˼֣ܲȷõĽϾ˭ĹʹÿһжģǶʡȫҲġ
˼ûȥôᣬپһεĲ֮ڡ
Ӵ磬ôʱˣСذɡ˼ܵ٩١
мί֮У˵Ĺϵʮֵĺˣн죬Ҫ˷˼ʢȥŸᡣ˵ѹ˸Ϊοġ
ǺǣһοɲǿС˰˾̸˼ͬ־׼ʲôʱضѽҿȺ˵ҪһȥģٺǺЦ˵š
һȥһ˼ܾһ㶡
ʡûʲôԱٵλðɣҪȥȥʲôȥ𣿺λҲݰɣ
ѽҺһȥôˣӭٲû˵ȥʡʲôһЦ˵š
ǲӭ̫ӭˡǺǣ磬ȥ˼ɣҪöʡˣ˼ܿǸ⾢ͻȻ뵽ʲô˷ܵĳš
ѽ˵˼ܣܲܲôôŪһһòãһӾͲ³ˣ̫û˼ˡŷ˼ѾµһУҡҡͷȻڷ˼ôͨˣЩһӸԷء
Ǻǣ磬»סѽֻҪ򵥵һ룬ʲôݣȥʡܸʲôͻֱӵ뵽ȥĿˡôǲҪˣ˼ܺǺЦţȻһ仰ʱɫֱ˷ΪѾ뵽˶ԷȥĿġ
һη˼֮ûвμȫĿôᣬΪľǵ͵ϣϵ˹ͬĽ
˼һεеĹͿ˵ǹûΪĸԭýͿ̿һβ֪˶ٵ޹ʹöٵƲԱ˵һݹκҲߵġ
Ȼˣ˼ֺȥμôᣬںͱȥǷݹأ
ǲȥμӱôᣬĹͶܻᱻĨȥҲܻᱻߡΪݹǰ϶ʵԸɴͲȥμᣬǵ͵һЩȫĵ˼ڶʡĹкˡ
һ˱̧ĹҲδϾһ£һ˱ȾʥˣǲڷģΪķ˴ǴӰͺ޷Ԥġ
Ϊˣ˼ܾǵ͵ȫǰ¶ˣҪĻԼ֮ǰǱҪȥԵĶʡ͵һЩ̤̤ʵʵĹҲӦȥѡġ
׼ȥʡǲ˵һ˼
ϰ֮ǰ˼ܱž޴ѹ붼˼ˣʱ򣬶ôһ͵ˣһĲҲӦõġڿǸ˼ͬ־õĹȥ˼
ʡһֱþͷۣ飬ϣɷ˼ڶʡ˴󹦵ȥһֱͷ۵Ķⶨõ̶ܴȵĽȻ鲻һˣҲûһȻʡίĵȹҲһʡȶ档


2213 Ҫֻ
ŷ˼Ѿ³Լ⣬ҲЦЦûһͬ־Ͷνӵͬ־ίУǰȥʡ˼ͬ־һõĹˡȻ˼ѾҲдֻǵ˵ͷûô˼ܣһĲǲӦúˣǲӦúһصʡˣﻹкܶ๤ҪȥأĿǰ벻Ŷ
ʵϲٸԼñӣ˼Ҳ˳Ժ׼
ĸǱߵѾɣҲ⣬ڷ˼ȱľһ뿪ҽԺĽڰˣһˣ뿪ȻҲ˳ˡ
ǺǣȻ˵ˣҵȻﲻˣϾͺĸȥ˵˼ҲЦŴӲֽ֮⿪Ĳŷһ͹һԵĺɫһͿԿóΪ˽죬ʵ׼
ݹûԼĶӣҲˣʢţ˼ܸûһļ̳֮⣬෴ڵĹȷǳȤźܸߵ飬ˣĸ׵ĵȻҲֶ֧ˡ

˼Ҫصǵܿڶʡˡ
ΪڰռѾ񻯵ķ˼ܣֺµĻصǹ⵱Ȼһʡ񶼷ǳԸģǸǰѷ˼ܵһĴڣΪ˵ĻҲ֮кܶ˶ܻء
ϣ˼ܻΪһ쵼ߵյĸǶڱϵ˵ȷһʲôͷ
֮ǰǻڵķ˼ǲҪµĻصʡΪǻͨ˸ԵĹϵ෽ȥҹϵҵ˼ܣΪԼ˵һ˵û죬ûд˼ҪصʡϢһЩ˱Ϊǹˡ
ҲǣôһͣҲúõĽǲλþҲкܶģܶλۺǲ֪ȶʡλø߳٣ϾǿŦ֮λĿȫ񶼳ʡֻǹŶһء
Ϊˣܶ˻£Ͼ˼ҿǣܻλʡˣҪȿɫġ
δ뵽ͻȻʹ˷˼ҪػضǵϢһӣһЩɲɾˡ
һʱ䣬ȥ㱨˾˺ܶ࣬һЩ˱ܵ˻ڶʡлȨʡԪΰʡʡ鳤㱨
˿ɶǷ˼ܺŵĸɲǿɳƵǷϵˣ˴ýǶԺڶʡķչʮġ
칫ǰ㱨ĸɲԽԽ٣ҽԺмȪӿĲ֮ǰ㱨ĸɲ֮١
˵żȪӿ𾪵סԺ￴ĸɲͼˡ
ƾżȪӿڶʡӰһЩɲ￴ģЩżȪӿ¿ŷģֻҪλڣȻļϵӦûᵹǣǸ˵ھķȥҽԺ˷˼ܣϢһ˾֪ǼϵһҪˡ
ȥ˱ԼСķ˼ܣ֤˼Ѿеͷ˼ˣȻĻ˼ܾٴĹͣҲȫȥҽԺɸ߹Աȥһ±ʾ鼴ɡ
Ƿȷȥˣ֤˼ĵͷˣҲ˼ΪľǱסԼŮλ뷨ɡǸţ˼ôˣһԷӵġ
һζòͷˣĸɲҪȥʲôأĹϵӲǿȻǲܵġ
ԣ˼ȻûлصʡڵĶʡѾȫǷϵľˡ

Ϻ칫
˼ܸһŰ칫ң￴ļͬ־
Ǻáһ򻪣˼æ˵š
Ǻǣ˼ܴ󹦳ˡһ˼ܣǺǺһЦȻ֮ʣӭ
ӭӵĸɲЩ׳֮⣬ܲİɡڷ˼ܵˣЩС
ܷ˼ҲҪԭΪ˴󹦣˶ܵٻЩġ
ɡŻɳһָ΢Ц˵š
һԵűˮ˼æӣʲôЦӯӯĸף˸Լ裬ǳϻ̳Ͽֵġ
˼ͬ־Ҳ֪ˣһ뿪Ҫضʡģôʲô뷨Ҫ𣿡˲裬һڣĳš
Ҽ֯ľ˼æһ̬
ǺǣҪţ˼ͬ־һҺ̸뿴ǲǻʲôҪ󣬱Ͼһ˴󹦵ѽǺǺЦţֻĿȷһֱڶŷ˼ܿӣƺһ۰ѶԷ˼һ㡣
˼һŵı飬ǣӦȥģһԱȥÿһΪ顣ȻҵΣһĻмһһصʡԼıְҪʲôҪҲûУֻԼıְá
ؿŷ˼ܣǶԷıȫС
ŷ˼˵ЩҶǫ֮ԣʵеʱĵ˵ͷ
һɲй԰ǺѵõģЩɲһ飬Ϳʼ̸֯ҪҪǸģ˼˵Ĵ󹦣ȷǿ˵ĵ̬ʵǺѵˣԷһʮˣľǸΪѵá
ã˼ͬ־ȻҾף㶼ʡĹ˳˳ͬʱҲϣλϿ¹ͷͬʱҲףš
һŰ칫ţǰߵҲǸˣСܣʱɣȥҰ칫һ᣿
á˼æĵͷ˼ӯӯĸף˵칫һְ㹻ȥˡ
ŵİ칫Уһϣ͸˵˵ţСܣĺܺãһûнԼĹͣκιֵҪһҺοѽ
ʵϣղŻΪ˼һѺģԼûݵŮɱһʱ嶯ΪԼ˴ͣ֯ҪˣȻ˵Ϊ˴󹦣һЩҪҲἫ㣬ɱϾҪһᣬǷݹҲͱۿۣ׳еӡҲûôˡ
ڷ˼ܻǺʶģû蹦˵£Ȼǰһʵȥ˵Ļڿˡ
Ǻǣ֣ģȻһΪҵľ˺ܶʧûЩͬ־֧֣ҲôãҲӹ԰ġ˼̹ܺȻ˵ţͬʱҲмţ˼ܺԼ˵ô֤࣬ΪԼء


2214 ݵ
ãáЩĵ˵ͷ
һŰ칫У˼Ÿߣݾ߽ȥ
Ϊϯξֳί򻪵İ칫ҵȷûô
Ǻǣͬ־ˣȻһ򻪵鲻
ҲǺǺһЦ˻ᣬȻŹţ˼ͬ־̸ˣ׳ƺͦ⣿
Ȼˣʤһʵ̬һǳܼģǲʮ꣬һѽѽ򻪺ǺЦţ˿ĲΣڷ˼ܵϲ֮顣
Ŷ׳ôߵۣ⵹ѵءЩҲǺǺЦϵ˵š
Ȼ˵ݳΪһνӰˣⲢ򻪵ҪͣǺܶ׳Ƕ۲սɲܷϵǣݱˣҲǺģлỹЯһЩԷ
Ϊ⼶쵼ͬ־е˽Ѿļ٣ǿҵˡԣΪҶĵ˽ڹȻǾһʹˡ˸ҲͱԽԽá
ѽһӣҿĥĺãǿԿõġ˷֮ڰԼĵ뷨˳
ã׳ѵҪ仰ݲɵһ㶣Ϊϯδһţ仰򻪿нʲôˡ
ǺǣûȻˣҲֻڹ۲죬ֻǴĿǰĶǼãȫԵһѡ˵ģôͬ־Ϊأ򻪺֣صص˵ͷȻҲ˿ڷ˼ܵϲ֮⣬ֱӾͳһЩ顣
ֱ׵ı¶һºҲصĵ˵ͷû˼ͬ־һʮֲĸɲдֹۣʶ֯ʶǿͬʱһŰģȻҪıҲŽͬ־˵ȷһ˲ţǿΪԱȥúù۲ġ
Ҳ뷨򻪾Цص˵ͷãǾͼĹ۲ֻΪһڻ˴ȥȻ»Ҫⷢ
סݵȻֵҪˣûгΪһţȻҲʮ飬ڹı¶кġ
һŰ칫Һ΢һº󣬱ŲԶŵİ칫Ҷȥ
ͨ˸ղ򻪵Ľ̸֮ΪԼӦڽһӴһ·˼ܣ۲һˣȻĵ׻һҪһ𰸣𰸿ѹͷܾˡ
ڰ칫УŻںͷ˼ţһ˵ݶŷ˼һλصʡ֮ӦôĽй
ʱŵ˽׳ݸϯҪ˼ͬ־
ŶһˣæӭȻ˵ȶԷҪߣְλ˼ѾǳԼ
ЦŰӭ˽˼ȻҲǹһк
Ǵˣһ֪лҪʷ˼ܣǺһЦ˵һĹҪæ˳ȥ
ҲǺǺЦţ˵һ䣬˼ռεİ칫ˡȻ칫оֻʣˡ
ݣ˼ܴû˿֮⣬֮ǰ˱Ѿǰ϶һһˣ˵δʮ깲͹˵ľźܴĹϵӶԷ
Ǻǣ˼ͬ־ҪţҲҵİ칫ңҲƲˣǶǿ˰ɡݺǺЦ˵š
˵˵ɣ˼ҲǺǺЦЦȻµȥ
ţ˼ͬ־һ֯ľѾ֪ˣôڻصʡûİĹãڶǵľ÷չɲֹ̫ۣȫڵ֮λѽݴ˼֮󣬾Ϳʼ⡣
˵ûʡľûȫһڼ𶼳ʡܶطҲܵ˲ͬľʧ˵˺һˡȻ˵ҲǮһ֣ɴ໹ҪŬԽʡľ÷չͳΪ֮ء
׳һᾡԼŬõһȡѶʡľŤת˼ʮĵ˵š
ץùһ֮һѾĸ̸ˣʢʼŻʡģƾһ㣬ľǿ˺ܶࡣ
ǺǣãǺѽʲôʱҡҲǽΪĵ˵ͷɲһ֮ǰҪҪģĶûУôĺء
лл׳˵ʱ˼Ȼ֪˼ʾ֮⣬ȻҪˡ
š˵֮ݾһЦȻԿһº˼ѽһʱкܾˣ֪
ֱ飬˼Ҳ֪ˣæĵһͷ׳⣬˼ܽ𡣡
ãáŷ˼ʹľʹӦݺĵ˵ͷȻ˼ͬ־Һ֪һ֮ǰôôģԶסôѹ˵ĸо֪ⳡһҪһΪʲôѽ
ݵһ˼һ㶣о̾һӦĻҪġ
Ȼ˵һڻûʹ⣬ȷĺܣǶ㲻ȥģһ˻ỳԼģϾ֮ǰһ̫ˣΪû˿ԥԲŻȥġ
ֻǶ⣬˼ܵȻܾʵԴѵҪ˵ΪԼ֮ˣΪӵǰһмѧԺСץоء
ܳʵĻشǾҪһˡ֮ǰ飬˼ܾйǣڶҲڻᱻס
Ȼ׳ҪʣҾʵ˵ʵҶôģǳ¼һͬ־ʮ㡣˼ܱõɽ˳ʵϣΪɣ¼һȥҽԺԼʱͳһ˿ھ
˼ܶԳ¼һ˵Լһײɺܶ˲ţԾֻ˵ǳ¼һԤģֻ̫ˣӰʵ̫ڼϳ¸˾˵ȨޣôҲȫ˼ܾͱƵ˵һߡ
ʱŷ˼˵¼һİ֣˵Լ̰˴󹦡ڷ˼ܲϵȰ˵£˵¼һԷ˼ܸͲǺ·鷳֮˼ŴӦ
ʴˣݵ⣬˼ܾͿԺ̹Ȼ˵ˡ
¼һͬ־ŷ˼𰸣ȻЩ⣬ǲ̫⣬ȷҲ֪˼ҼȻ˵ˣ벻ҲΨһһˡ
ţ˵¼һͬ־ⷽǿˣǿڹϺܶרҵѧߺͽڣȻĬ𰸣лЩԸš


2215 ٻضʡ
û˼ܵһͷ
һ֮ǰص׵ļǳ¼һһֱţƾЩһϣŶרҵôǼģֻҪҳеĹɣŲ֮ⷽĳɼڽһҲǲܵġ
ðɣôһλҪллģҪ֪ÿһԱȥűˣȫԸġ˼ͬ־ϣԼһ㣬ȥʲôλãԶҪʧ˱ġݳ˵š
ǣллȵһȥġ˼Ҳ֪йǸһˡ
ҲóݶƺЩ⣬Ҳûа취飬ܲܰʵĴ𰸽鷳ء
ݾ뿪ˣȻ˵ûеõԼҪĴ𰸣ϸһ£жԼ˵ܣҲ˵ĻȨ֮һλúܸߣݺأҲѹ˼Ұ˵Լɡ
Ӧ֮󣬷˼ܾ뿪ϺͬʱҲ˳Ժ׼صʡȥˣȻڴ֮ǰϣΤϣϻϣ׳Ҫȥһһʺġ
븱˿Ƶɲֻǰ˼飬ֻҪúˣǿԴٽЩ׳ǵ˽ڸģһȼΪصĲƸҲġ
Ե˼ȷǿЩ׳Ƕϵĳһ˵ǰ;Ҫõġ
ȻһλһǷ˼ܲܲȥݷõģǷ
һεڷΪ֮ǰŬִļȪӿȻǷ˴ע뿪ʡһˣȥݷ÷޷Ǿ̸һ£üȪӿʲôķʽ뿪ʡˡ
ֻҪ˼Ը⣬žǼȪӿ뿪ʡҲǻݣԺ룬ҵ˴ǾͻˡǷ֮岻ΪǾȫĲһˡ
˵ļȪӿڷ˼ܵУôŪͿŪʲôĽġ
ھһۣȷʮܵĺԺڣ˼Ŷ룬ǰ·˷ǰ
ʱķڿ˼ܵʱĿࡣ
뵱¾÷˼ȥʡʱ򣬷һ˿Ĳмģôһʮ˾ʡȨƺҲ̫ϷһЩ˰ɣЩͣԼͼȪӿĶ֡
Ҫ˵һϿɶǼ˵ģƾôһող֮Լĸ˶
ʵҲˣȻ˵֮üʹĹϵ˼ܳɹ˷ɽȪӿʼձƵķ˼Ҳ飬Ȼ뿪˶ǣһ٣ٶĶʡݺʡίǵݡ
˭ҲûϵͻȻȻĵˣҹģǰӴ󣬶ʱһĻǸı˽ȪӿҲһ֮סԺ׵ʧȥڶʡľ쵼λ
˼ܾһ֮սʤ˷ŮȪӿ
Ȼ˵ЩϷ绯ҲĳɷڣǲôյĽǷ˼ʤˡʤˣȷźǫ̬Լ˵˼һˣ˵˼ҸԼΪС
һˣֲԼΪ֮ˣȻЦӭˡ
СܣɡھԳݣûнͬ־˵һ㣬˵վڷ˼źμ˵ϽЩġ
л̡˼Ҳǽ¿µ˵š
ʵʵ˵˼뷽ҲãϵҲգûʲôⲻĳޣ˵Ȩջһֳʤˣ˼ܵȻҪ͵һЩˡһ˰ܲ£µľǴӴ˺û˶־һӮǺ£µȷӮ˺֪ߵغĻʧעԶˡ
ܺãСܣڶʡĺܲҼȪӿѾˣ㵽˶Ǻ뿪ҽԺؾͬʱҲԶȥʡ˴εְ񡣡Ȼǿ˿ֱӾͰԼľ˳
֮ԣȽЩҲǲ˼ܿڵĻᣬҲ£һ˼ܲĹȪӿ˵ĴĻһͲڽˡ
˼Щ֮ЦȻڷִȷûдﵽı׼
ƾЩ꿴ģģģ˵ģҲһϳɾˡһЦȻöԷ⣬ֽ˵ȻˣȪӿһ뿪Ǻ󣬾ͲڻȥˣڶʡЩҲڹܣһоС㣬֯ϿŴɡ
ǺǣҾллˡŷ˵ԼҪĽ˼æͳڴӦ
ŷ˼ôʹӦˣƺǺԼһ㣬ҲεЦЦ
Ҫ˵ǰǲŷ˼͵˿԰ƽһʡǼȪӿˣļϵɲôðŪ𣿿Ǿô֮ţԷ˼ܵǿԴöʡģǸͷεҲ˵Ķְɡ
˼ܴ˿ҲǷǳ˷ܣڴ֮ǰֺγԺͷ̩һ̸أ
һоͳʵ÷˼ܲɵ˷ܣоԼڿٵһ죬վߵļλ֮һϣǸʱԼѪΪңΪ壬Ϊȥģʵʵڵ顣

գһɾ򶼳ʡķɻ䡣
ڶʡϻڣʡίǵһȺվȺһС
һǰӻļ˶ʡίʡʡֱŵ쵼ǡ
Уʡίίɵģ縱ίίʡ֣¸֯պĲϣͳս÷ίʡް֣ʡί鳤֣أʡڵأίлȨʡ˾Ա
ʡϵģ縱ʡлȨʡԪΰ񣬸ʿï֣Ļ޲άɣĲʡ칫鳤ͼλ鳤ˡ
ͬʱĻʡ˴ʡЭļλ쵼Ҳʡ˴μȪӿʡЭϯܵǹ
Ը⻹ǲԸ⣬վˣʡĪ׵ʡǾװװҲǲòģΪĻͻᱻ˵ػ̫С鴫ǸҲǼΪõء
⻹жʡֱŵ쵼Լʡ
ЩǱʾʡл˼ͬ־Ϊǵֺֿʾл֮ġ
˵Զȵ˼ʡʱҪǿúܶࡣ
ɻĲһ򿪣˼ܼһͬ߳ǻڵٸҲס˵һ䣬˼ѽڶʡȨӰǿǰ֮ѽ


2216 Ӱ
ٵĻ˼ҲһЦȻͿ첽˷ɻΪ˼Ȫӿ͹ܵǹˡ
϶ӭԼˣ棬ȻҲҪӣʾһǫ̬֮ˡ
ϣϣλôҲˣȣǸģһͷһһݷǾˡ˼һж˵š
йؼȪӿ͹ܵǹݣڷ˼ܻضʡ֮ǰ˶壬ǵʡʡίʮˣȫ֮ڿǵλͬ־ͶˣԴӼ𣬶ʡ˴Эϯڼʡίְ֮
ҲǸʡˣһ¼ʡίʹʮ˱ʮˣҲЧľʽϾӽڣԶʡ߲һˣһлҪл˼֮ǰЩΪһ֮Ӱ˶ʡθ֣˽ٴ롣
ȪӿܵǹҲֳһжӣҲŷ˼ͬ־ʳʶ̣һĻһԸɷõʡ߸ĵ
ʵҲ簲źõģϾϽҪһЩģҪͨİտ쵼һʡĸ߲ϻǷǳŽġ
ʵϣȪӿ֪ϷҲ֪Ϊ˳з˼ܣȷҪȥһǷҪ󣬶ҲΪ˱ʾĸ˸лл˼ûɱԼһ£ȻĻһɹ뿪ʡ˴ǿԾҪϺܶˡ
һԼþôѹĸɲͻȻȷܲǰ𣬻ܶԼ˵ĿҲϾɱƾЩüȪӿȥлԷˡ
˵ܵǹҲһҪġ
鷢֮󣬵Ǳ߾ʹϢ˵ŮȻͷ˼ܸûаĹϵһжŷƹչĽ
һܵǹͲٺ˼ȥ˼ˣ֮ǰϴû˵ģĸ˸оƺҲͬ۵㣬ڷ˼ܷһˣȻҪˣȻҲ֪Է֮˵ĹϵǰǰһɲôǶԵԼģҲҪҪ˼һγǰοһ¶Է˵ģֻҲſԹȥ
ʱ䣬˼ܷ׷׵ǰӭԼʡί֡
ÿһֵͬʱһЦݣһж߸¼֪˿һУһΪǵʡǺܻŽͬ־ͬ־ģһʡ
ЩԸǲԸĳί֣˼ʡлȨԪΰȼλʡ֡ڽ֣ʳʶ̣֪лһЩʱ͸ΪʶԷǲʲôѴʶԷڵô
֮˿̵ķ˼ȫ뵽ʡĽɫ֮УһУԶٶĵ׸̾ţ˼ܳˣЩ֮󣬴ҲǳˣȻ˵ͻǺܴ󣬿ƾ˵ܺһʡľùӦòʲôġ
ӭӵĹ˺һᣬǷ˼һ£ôҶȥʡίңʲô飬ʲô˵һ˵Ȳȥ
ȺеһĻЩʹ죬ѾĸоڶʡȻǣƺڸӰȨƺ˼ءһȪӿ˼ȷ־ˣֻܸ̫̾ðɡ
æһ磬˼ܲʡίм˱ҪˣһЩ顣Ȼڵϣʡίᣬӭǵʡ¹ҲǸȪӿ͹ܵǹˡ
й˵δţҲȡ˵˺İš
ȪӿȻ뿪ʡȥ˴УͰźһС
ڹܵǹȡ˵֮󣬾صʡдϡ
дǹܵǹļ磬ǰгίǣΪ˲ű֣ɾڵһУ˳ȥʱȻ뵽˹硣
˼˹ܵǹԸ⣬ȥȣЭȥģΪļ֣Ҳѯ˷˼ͬ־֮ջǾİţдϡ
֮󣬼Ȫӿû˼˵̫ĻΪо˼Ҳ׷ԼΣҲ˶Էӣ¶һȥϵĸɲѶʡɷ˼ѾǱˣڼ֮ǰĹϵͺͨȻľûʲôĻ˵
ǹܵǹһץ˼֣ܵԴʱƲסϲ
˼ѽһûȥ룬ǻдϣûʲôɣ
ûУϣҵѣԶǣҳĸ˼ܳϿҵ˵š
úãֻҪûҾͷˡͬʱҲ㱣֤Ҳڹܶʡ飬ǰдҲڲֵģЩʡίʡ֮еĸɲҹȥĹϵô;ȥұ֤֡ܵǹ˵Լľ
һһֱ̳֮ϣĿŴȨ֮УͻȻҪ֣ǿɲһ׵飬ǹܵǹȷ˵Щ֤ˣһ֮غúõȥˡ
ϣǧҪ˵Ϊһλͬ־ǵĲƸҲǹҵĲƸԺ󶼳ʡ黹Ҫ¸صʱʱء˼ǫ˵š
ܹܵǹҲ֪˼˵Ĳǳ滰Щȷĵİţ˼ѽȻҲһȥдģһҪл㲻׷ΣҲ˵ˣϴȻزȻһдģͷҰ֮ͻ뿪ʡġŶҶ˵һԲء
йȻݷ˼һ£ʱѯ˷˼ܵǷٱʾ׷Σ˲ǰȫĻص˶ʡġ
˵˼ͬ־ԹˣȻģܵǹҲӦʾˡ
ãŮǿˣʡľ÷չҪǵģֻҪԸ⣬ǿԼĶʡҵΪȫʡľһԼĹ׵ġ˼ȻһЦݵ˵š
ʵϣƾȻݹ˼һ飬Ժڶʡ̣ͲôˡٿܲƽϣأĸɲΪֺ÷˼ܻʹһЩСֶΣһĻŰȻزһס֪סǻֵǮһء
֮󣬼Ȫӿܵǹͳ׵뿪˶ʡһ򾩶ȥһϣдȥԴˣʡʷϾҲû˵ĵλеֻǴ˵ֻǹˡ
ڶһ磬Ӧ˼ܵʡίͬ־ٿʡίίᡣ
Ҳ֮Ǿ˼ʮʡίһٿĳίᣬжʡίίԱϯȻһҪҲ˻֮Умίһͬ־
һʱеձѹǴҶʱڶǣʲôɣһЩǰ˼ԣһЩСˣжǲɵһ


2217 Ϊʲô
ݺܼ򵥣ǽ顣
һǷ˼ܻع鶼ʡµʡְ֮йһ㣬ʡ˴Ҳٿ˻飬۲ͨ˻ָ˼ͬ־ʡʡְ֮
ʡ飬˵ҪһЩǰ飬һЩ쵼ͬ־ĸ⡣
̨µļϵ˶ǸоһͷǶǸоһ߲ƣû˼Ȫӿıӻ֮ЩҲ֪Ҫôˡ
еʱ䲢Ǻܳڻûжãһ𾪵ϢǾʡͳս÷ܣͻȻٵˣ˵ҪʵһЩ
˶óܱߣǳ÷ȥġ
ΪһʡͳսϰвûӦеĻã෴ϰȷǰٰӣѷӢ֮һͳսƾһλñˡ
һߣ˵ߵһ˲䣬÷ͳ׵Ļˡ
ΪӦûô֣˵ҲһԼһֻ֣ҪĽʹĽȥֺ÷˼ܣֻҪõ˷ʡ½⣬پͲ̫Ϊˡ
δ뵽ûеʲôأ˼ҾȶˣһͰԼΪץˣһܲء
һʱ䣬æȥʡϣԼ˼ܣбĵĻᣬоȡ
ʡͼ˼ܣʡ칫İ칫ԱֱӵĸʡѾȥİˡ
˼ܣûа취÷ֻʡίϣԼһ棬ԼҪһƱ˼һ᲻ӡ
ʵǣĲӣҲʡίĹԱֻ˵ȥˣȥûи
ܱץʹʡίĹԱҲµò˶÷ͻᵹˣһĻò˶೤ʱͻ군лƱƱȻҲûбҪ̫ˡ
ûмһҪˣ÷ʧ뿪ʡί¥
ڴ¥ľŲ֮ϣĬĬĿһĻе÷ѽ÷Ҳ뱣㣬ʵܱסͲˣ㣬ʵΪѽ
Եģٺͷ˼ܾҪ÷ˣʱôܻ˵ӣһĻͲҪֵĺá
ܱץʱ򣬷˼Ѿǰе·ˡ
һԱ÷Լʡȥһ鷳ҲǸˣܱץϵΪѾ뿪ʡ
飬˼һֱģôԵסǲǶõƵİãһֱҲھΪĵģػʡĵһվѡ
֪˼Ҫ󣬲ǹԱǰնǳļΪҶ˵ļֱסǴ˵ž֮ˣȺȻǼΪӵˡ
˼ܶû뵽ĳһ뵽շվ֮Ͼ·߿İգЩеľŴӣдлӭǵĺʡ˼ܡ
еźԶĺѷ˼ܡ
еĻʡãԶ㡣
֮һҶ¡صĻӭ档
Щ棬˼ܵüͷһ£ڿɲ˸˳ݣ᲻һЩҪ鷳أ
һǰӭӵгܿ˷˼ܵ˼˵˻ʡҺҸˣ˵ҪģôĹͣҲǰյΪ֪Ҳֻ˳ƶΪˡҲġ
һ˵˼ܱĬĬĵһͷȻ沿˵ˣһ֪飬ûгǾͲӦڻʲôˡ
ţȻǾ²ΪֻԺŻҪעһЩһڵʱ˺£ҵĸþ;ĲҪȥȾˡ˼ܳ
ǡίǺıгܶæͷӦš
ʵϣ˼ڵĸѾߣʲôˡֻЩǰĵ뷨ҲȥѾ˵һ˳ƶΪˡ
ջί¥˼ܿʼȡ㱨
ı֪ܶϼ쵼㱨ٴˣڼǻϼ쵼ǰУĻ㱨Ǽҳ㷹ʱһ춼Ҫ㱨ء
Ϊˣ˼ܻ㱨ǸͲһӵ顣
ıļʵţЩݣ迴㣬Ϳ˵ˡ
ʡһ֧֮£ڵ֮ǰ˴Ĺ
£ҩƷʳƷˮƷ׼ĸǳ֡
ڸź͸յĹͬŬ£ǳɹĵδﵽ8.2ĳǿ𡭡
Ȼˣ֣ʧһġ
ε֮󣬾ͳƣһֱӵľʧʹﵽٶڣʧнǧ֮࣬ͬʱﵽ452ˣʧǧˣԱơ
ȵȡںı㱨ʱ򣬷˼ͻȻĻ
ıһ㶣Լ㱨ĺúõģΪʲô쵼ͻȻϣ۾ŷ˼ܡ
˵452ʧǧˣô£Ȼһ㣬˼Щɻġ
ڵ֮ǰ꾡Ĳרų֧СֶӣȥЩС¥ڲ鿴Ƿûȥ㳡͹԰ȿտؼȺڣҲʹеΪ٣ȷҲİˣʧǧˣȻ˼ǲġ
˼ܻǵãշãͳƵݿûôģʱֻһٶļ¼ŷĵȥغһ򣬿Ŷ೤ʱ䣬ôŪôأ
ʡһǾͳƵģǲġıŷ˼ƺЩˣæš
ûǻ᲻ʵΪʲôôصĽ˭شҡ˼ܵȻûлɺı˼ֻʧԶ˷˼ܵĵߣЩóˡ
ڷ˼仰֮󣬻һļžû˭ڸҽ
Żо˼ܱ˵ôˣû˻شǼȻ쵼׼ְɡ
ͻȻһ伯ְûоȫľ
Ҫ˵Ǳʡί쵼˵仰˵ǻԲΪ⣬Ҫ֪ڰ칫еЩ쵼ɶǸոչұĸɲѽЩ˶й֮ǶĹ˵ְʹְ
⻰Ƿ˼ܽˣΪ˭Ƿ˼ܵĻЩ˲޹йġ
Ȼģ˼˵ĻȨԸͲˡ


2218 ƽĻں
˵ѵ뼯ְ˼ܿû˻شԼ⣬ŭˡ
ʡҪġڣΪίǺıվ˳˵仰ʱĿ⿴˲μӻίƽ޸ǣҿͰɡ
ͻȻ䱻㵽֣ƽһ㶣վȻһЩجج̬֮
ƽ˵źı˴˵֣˼Ҳ֪þˡ
ǣʡģΪҵĹΪҵʱĹ鲢ûȫ뵽СռȥԵдԼٻǧջڼУһЩ˸ûзӦʱ䣬ԡ
Ļƽ˵ʲôˣΪеӵ˶ǿԲµġ
ʲôһ˼ܾһ㶣žǴŭָƽŭ˵㡭ֹǲΣɱ˷ǹ֣Ϊ㣬ǧȥˣ㡭ڻ㡭
ʡϢŭҸһ¡һԵܵǺƽģæվס˷˼ܣȻŻԵϢȥ
Ҫ˵һλгô˵ȥһλʡȷǲϹأΪܣ񱳾֮ˣڼϴʱеҲƽһԴҲ͹˲ôˡ
ŭķ˼ܱ˸ڵϢҺһ˦֣ÿܣʵղҲܣȻĻ˵ôԳĶ˼ء˵ɣ⵽ôһ£֪֪顣
ǳ̾һȻʡѾ֪ˡ
֪ˣ֪˻ĸɲУ˼𰸣ȻЩ벻ͨġ
ʡȱ𼱣ϸ˵Ҳһ޷޲ƽ̬֮ȻŻ˵ʱƽСڴĽžʱŷ֣Ǹʱ򣬾ʱѾȥ죬˵ĻƽʮСʱѾȥһЩʱ䣬ҲǸʱ򣬲ŷЩ˵ʬ壬ʱҲһ㱨ŭˣҪԭ򡣡
仰ܿͲˣԭΪƽŷ飬ʱҲľλɲǿӵʼбһֱǻ飬ҲΪЩɲŽһ£ͬȥֿⳡѣʱͻȻƽ飬һյŭǸʱͲǴһ˵⣬ǻİ룬ǵĸɲǲǶְⳡѻôʧǲһЩϸĸɲйϵأ
ǲȥģðնʧѹΪ˲ɣƽͬ־ǸԭȵĹģò˶ã鲻ô˵ע⣬ͻúõĴɡԣʡҲҪѹסȻһҲǳЩձϾѾˣΪʲô粨Ǿǵòʧˡ
һ˵ЩһεҡͷȻƽҲǷǳķŭģֻΪϴ֣Ҳֻš
ܵһͣ˼ܵĿԵࡣΪ˹ҵİŽᣬʱһҲǱҪģҲʱڳ׳ĻҲİɡȻ˵һ뵽ΪƽĹʧ󣬾Ȼôˣ̲ס
˼һ֮¾˵绰Ȼͨһ롰ǣǷ˼ܣģ˵Ѿܣһ£еƽͬ־ǲҲһĹϵǲҲ⣿
˼Ȼһʡ֮ٱϾмί룬˵ûбҪȥͨʲôġ
ΪһǣϷ˼ܵĹֵҲǲܡΪһµʡĿǰյƽȷЩ⣬ܽ÷ͬ־˽ȥƽڻˣйع㳡ҲƽڱģЩжһ֤ݣֻǿǵշ֣ǻûҪɲ˼ŶˣʡЩʲô
ҲΪеԭ򣬲ûҪƽ֣˼ܾЦһˣǣ֪ˣҲһ԰ƽͬ־͵ǵģôӭ𣿡
ʲôҪѺƽͬ־ǡ᲻Ӱ죿Ϊ鳤ٵȻϣԾİƽץΪ˵һЩʣǻ漰÷ġ
յʡģĿѡ÷ϣǲƽץ֤ʻв֮ɣΪˣٱϣôģֻǲ᲻Ӱ졣
Ͼ֮ǰıôϣƽҲǲμ˵ġʱȫϸɲȫȥˣһλƽֻðȥ²⣬ӶӰ죬ƽҲմ˹⣬һӱ˷ʿ
û£ﻹʲô飬ģһᴦġ˼ֻ֪ٵ̬ȱˡڴƽĸɲҲԣȷС
ûκεӰ뼰ȨԿԸ߹˼ˣҪ黹ûɵģҪ鵱صİҲΪӵġ
˼ܾ˵绰Ȼת˵ߣǻػҡ⣬㰲ίȺ
һη˼Ӳ˽ԼģûдһλɲԼίȻûдƽΪʵ̫ŭˣ˲ϳͣĻǴġ
÷˼ܴ˵绰ܾ֪һƽҪùˣʹӦһȥˡ
󣬷˼һ˻ص˻УһоǾĿ£ƽʮֵ
ʱһƽ֪ҪˣǸ򣬿ûȥģ֪ǲǻûгİ棬棬ĹģĵǾһˡ
ΪһһжƽлǱһ˿ģ룬ҲЩͺ˳ɡ˭뵽Žž󲿶һʱܿ﷢˽ǧʬ壬һһ֪ŵһƨڵҲˡ
ƽһĴ󣬾ƾ飬һҪˣɱͷпܵġ
ɽȷûôΪνͬ־˼Ӱ죬Ӳǰѹƽһ˿ϣǣڽĹֵúŬְܾΪľֲ֮ǰһЩ


2219 
ڣٿôʱҲԼμӣһ˷ʿĳƺţʱ룬Ҳ֣ⲻ˰ɡ
Ϊ飬ƽרŵĸ÷绰飬ʱ÷Ҳ˵ˣѾȫǹһЩҵע⣬ƾ⣬֯ӦòôģȻĻ飬ǶԹҲǲġ
ңڶʡξƻûȫĶֻҪǷ˼ٶȻصǣӦòǺܴʡҪɲùϵǲӦãҲûеŹҵķʿֵġ
÷һǴƽеĹǣҲȻŬţţΪľϣԽͬʱǼϺıܵĹΪľϣгһգ˿ΪԼ˵һЩû
һڵŬƽҲоƺҶ̬ȶǸ˭Ҳû뵽ʱһţǾǷ˼ܻĻصʡʡ
һϢͰŻˡƽкʡ֪һЩҲԼΪͷзʿĹ⻷Ƿ˼ȷȫĿԲںΪеĹףûκһܳ˼ѽ
ԣƽһֱоģǸղţ˼ʧٺôʱȻ͹飬ʱ͸оҪˡȻ˼ܾ淢˻
ܰѷ˼뵽˸ڵϢңƽлһ˿ϣǾǷ˼ܿԹ˴֣ԼһֻҪԼʱ䣬ȫĿԺúһ£Ͷ˼ӪȥˣһλίǵͶϣһλʡҲӦû㹻Ӱɡ
˿̣ƽͰϣĿ⿴˷˼ܣҲ˵е˶Ŀ⿴ǵķʡڵȴ쵼ľȻ󲿷˻ǲΪȻģΪڵʱǲʺ϶ƽʲôٶġ
˼ܵĿ⻷һȦܿͿ˵˼Ȼһ
˼֮ԾҪƽһΪλͬ־ȷǷ˼ĴΪôˣ˱͸÷
˼ҲˣеһЩɲΪⳡһ˼ǶԴΪǹҵĹĹݵˣǾ㷸һЩС󣬱ҲôĲǰɡ
˼ڿƺռ˴Σյ뷨һƣһѡ
˼ܲǣһ֮ЩڽʱȡʲôֶΣ׬׬̣̾˴Ķ̴һѡ
з˼֪ܵڣľڣǾԲ鷢ˡɱһӰپԵĺҪֻҪƽˣǿԴﵽһЩ뷨ĸɲɡ
˼ܵĿһȦ֮󣬾Ͷƽϡ
ƽͬ־ڵ֮ǰЩ㳡İռڱ߻ָʹİɡ˼ͻȻһղӲϵ⡣
ţƽҲһ㶣Ūףôˡ
ʱǺܶ˶ģΪҲ֯ϳ˴󣬲˼ء
ΪӰ첻󣬾Ѿȥˣڷ˼ܻ⡣
ݲ˿ĵϾļ鶼ȥֻܵͷϵǵģʡʱҲһʱϣġй飬Ҳγ˼ֽ֯ˡ
ƽҲʲô飬Ͼûʲôصĺ
ã˾ͺá˼ĵһͷȻͻȻִ˵ղɵʡĵ飬鳤мίһͬ־Ҵ˵绰绰˵йѾʮֲӰ죬ΪҪúõĵһ£Դϣƽͬ־ϣеĹƽί뵽ʡίһ˰ɡ
˵仰󣬷˼ܾٶȴˣƽͬ־ϳٶȵʡ顣
űƿܴίԱȻͲɷ˵İƽѺˡ
ƽû뵽˼ܻɰԼߣ֪ⲻһɰˣֻҪԼˣǺܽڻģŬĴţ˵ʡҿǹⲻһС󣬿Ѿ֯ϴˣ㲻ңǹ˽ΪҲĻҲĸ
ƽʱˣвŷ˼ܣҪһң֪Ƕôˡ
˼ЩЦһаɣɣҵҪڻ˭㣬ֻһѡ
˼⻰һƽͻȻסˡ
û۵Ӱ뼰ȨԣڶʡѾ˿˼ܱȼˡͼݺԼŭ˷˼ܣҲֻǺޣһѡ
ʡҴˣҴˣڸһλᣬһλɡ֪˵ƽæŽ͡
ߡ˼ȷͷҲûлأֱӾôһ֣ίԱͿٵذƽ˻ҡ
ƽˣոն˷ʿͷûж೤ʱ䣬ͱˣЩеɲף˷˼ܻʲô³һֱΪǸͷΣǸ֮Ͳʲôðɡ
ƽߣ˵ҲĲһһЩɸղһνڵСϾ˭ҲԸȥ˼ܣʵ̫ˣ˭ҴǻͷֵԼⱻһʲô³ɡ
˼ܵȻע⵽˵仯֪һɱӺˡҲһζĴѹҲʲôð취ؼʱһǣһð֮
ͬ־ǣƽ֪һδҲ֮УϣҲҪʲôôͬ־Ǻõϣһǳй͵ġֻҪԼıְұ֤ƽ鷢෴ǴһĴֹһУǶԲ𣬾ͿǵֶǲӲĹңӲù֯ɡ֮ҾҪߴһ仰Ǿǹ֡
˼ܵڻ鳡𣬹֣仰ȷĽ˳ñ뷨ڽкһʵĸɲòȥϸ˼ˡ
ȨǺöǮҲǺöЩöһǰᣬǾȥܣΪⱻ£̣Щٶкأ
һλ飬Ƿ˼ȡ㱨Ļ飬ʵͨλȷ˶иɲһãһֱ˺ܳʱ䣬һֱĽɣҲûгʲôĸ󣬶ĻҪĹϵġ
֮󣬷˼쵼֮ͬӲУеĽ裬˼Ҳ뷨ͬʱҲʡһľ֧֡


2220 ÷ĩ
ƽضʡϢܿʹˡ
Ϣ֮󣬺ܶʡίɲĬˣǶ룬ƽĹɲ˼˵ֶ֣ڵʱûκι͵ˣʲôĽأ
÷һյϢɵˣ֪ƽ׷ױƣǽӦֵԼˡ
ͷ˼ܲӦĹϵġ
ʱ÷֮һҲ˵Ĺϵ֧ǣСϣ˼ҲһȨͱⱾǺܺõ顣ڼҲǼϵģʡҲǳԵÿġ
ŷ˼˶ʡ֮ʵı仯
֮ǰһֱڼȪӿҲڿʼ˶ɽͷˣʱΪ߾ҪѡӪˡ
տʼ÷ĻǲģûһЩȥֻһԵĹĺôǣܹܱʵҲûдߴȥѡʲôҲ˼°Ƽˣ򲻺õķչɡ
˭Ҳû뵽ڷ˼˼֮ǱƵļϵ֮һ˹ļ֣ڼ˼ϵϵͷϵìܡڼϵʱķ˼Ҫϰϣ˵ĸоƺһ©һûᣬԼϵͿʼˡ
һЩ˵֮£˼ܵľͼתֱ£֮£ϵ÷ӳһ֦÷ԥץסˡ
÷˼ǲˣǹ⿿һȻǶϵģϵмȪӿˣǿɾһٳϵϺ꣬궼ɲĻǾѽ
Ȼ÷Ҳ֪ȪӿҪչôˣȻܶԼʲô⣬ʵ뷨ҲߣҲûʲôҰģúõʡͳսλȥҲˣûлǰŪһλãȥʡ˴󣬻ʡЭǿԵģĻһҲԲˡ
÷ȪӿţҲò˼ҵλÿǱҪо۵ģһʡίˣϵҪԼǸʱԾԴѹܶסס죬ǲǾͻԼء
˽˭ȫķģ෴ֻзܹģΪˣΪԼǰ̰ɣ÷ѡѡʱͶ˼ϵһߣҪҲܼ򵥣ֻҪܱסԼڵλþͿˡ
Ϊ˱ϵվһģһǾֱϵίƽȥӷ˼еһжʵϣҲȷǳɹˣƽĻһЩ顣˸ֱȨкܴӰͳսƽȥ˼ܣˡ
û뵽龹ȻջȻķ˵𣬶ģʷģһĻǰΪǴˡ
Ȼˣ÷лǱһģֻҪϵλҲӦòʲô䶯޷Ǿûȷѡˣǿһʡί˷˼֮⣬κһȷѡء
ԣǷ¼÷ҲͬĲżиߵĶţʲôأ
ɻû뵽ǣͻȻɷ˼ܻصʡˣһĻͳˣǰϵϵôʱ䣬һηϵع飬ǼϵҪһòİɡ
ȻϵĶ䣬νĸߵļȪӿֱӾȥʡ˴λãȥ
ϵͻȻȺˣ鷢ת䣬Ҫ˵÷мϵ˶סˡ
鷢ʵ̫죬ûиĹȥ׼ʱ䡣˼ҲǽӵϢ֮ĵڶػ˶ʡһĻһλǾλмίһǡ
ͻȻı仯÷ڸоˡ֮ǰȻ˵ҲһĹȥ쵼ϣԷڹؼʱΪԼ˵仰ȻĻرĸԷ˵ķʽ
һЧãҲ֮ǰΪ˼ˣֻҲЩѱɣ֮һεЧĲã˼ҲûԼһ׼
һη˼ܻص˶ʡ÷͸оƲˡ
÷û뵽ıǣپȻֱӾʹԼܣ֮ǰȷһû͸¶кûдһץˡ
˵ʡί÷ȻȥôץҵˣҲҪҴһкɣءǲңмί쵼ͬʱǴǣۼݱͷ˼ܶء
ԣ鷢÷һʮֲõĸоǾһ³˼Ȫӿ֮󣬵һҪùľԼ˰ɡ
ŵƽͷŷʿ⻷˶ץˣ֪һжˡץ˶ԼеĹϵǲö룬˼Լˡ
ڶʡڸ߲㣬÷ûʲôӲĹϵȻҲʶһЩ׳ǲǵͷ֮˼ֻ֪ѣҪ˵ɽֻһ𡣶ԵĲܾԼġ
ֱʱ˿̣÷ͻȻķ֣ԭΪԼһΪԼڹٳźǿͬԶ⣬ֱ鷢չڣһвΪǰˣʵϣ沢ûʲôˣĿҲһ㣬Ŀǿڷ˼ܸϰʱȫϹڻһʲôأ
ºʵ̫ˣʵҲ֤ͨĲôһҪֵ÷ͷˡ
÷ھһ׵ĸһ㣬ûʲôֶΣľǵȣȥܲ飬Ĺһˡ
÷ԼҲ֪뷨һˣ鶼̶ֳˣǾҪѪˣ˭ԥأˣԷ˼ܵһġ
÷ΪٵʡĵһʵҲǷ˼ܵ˼ǵĽ
÷ͬʡίϸ˵㲻˵ļϵˣΪǰӪģȪӿĹϵһ㣬ֻڿŷ˼ƺǲƵʱ򣬲תͶ˼ϵ
ǽͷݣʵκһλ쵼ϲΪУֻԼ棬·˶ɵһ㣬ã벻֪ΪԼˣʵһֱڱš
¼ϣͳսźܴϵҪţҪûŬͲôãܿܵʱͻᷢҵ𲻶֮£һһʲôĺôָͷǿĳġ


2221 һ
ΪˣϢϢصͳսſҲǷĹԭͻġ
ڼϷ˼Ҳ뷨˿νһļϣǵһùĲ÷ֻǺء
ȻͶ÷Ҳ̽һ¶ʡ쵼ԭУ뿴Щٶ˻ôȻ˵ǴԱɱϾطҲҪֵصʱ쵼̬ȣŽһˣҲкܴѹҲΪʲôûֱӵȥϵˣһϵΧ÷ԭˡ
ʵĽԶҪã٣鹤ڣûκζ쵼վ˵һЩʲôҲһźţǾǶʡȪӿߺѾһɳǼϵҲŽˣΪվˣĻǶҲһᣬԷ˼ҲͬһûᣬԽ˻뽻񣬰ѶʡԭΪĸָıһ¡
ƽܿͱѺ͵˶ʡмίǿѹ֮£ûö೤ʱ䣬Ͱһжˡ
÷˽ȥԼԷԼҪڷ˼ϰзӵִӵõȵȡ
ʵϣƽڱϵԱһƣ֪Ҫ¡ƣҲǱֶξȫʿͷΣһҲʹʱ֪Լ군ˣȻѾˣƺ˽һ;ҲûʲôýѺԾ֮ˡ
ƽһ÷Ȼ͸ˮ棬ڰ칫е÷ͱ뵽˵顣
÷ץʱ򣬱ֻǺ򶨵ģûƽǰĴ󺰴УǺϵ飬һͳս¥һ׼õĳˣ˼֮ܵ£ʡһλʡίˡ
÷һ£ĶʡίǼϵ˱һ֮С
Ȼ˵÷Ͷϵʱ̣ܶϸһֱˣҲǶʡˣʡ죬ͰѴ˸ˣ˿ĵһ˼˶ôľġ
ڼϵļλʡί׼˽￪һᣬоҪôʱͻȻִһϢǾʡ֯պͬ־ĵܵͻȻˡ
պһ׵ܵܽպģ֮ǰǶʡһΪķزܡ
ΪԭպڶʡһֱܳԵĿΪպԸԭķزһֱûôҵӣӵĹҲǺܶ࣬һķزһʵڲ˶ǺķزӵḶ́ǶˮģӦ̳νһ仰򼺣ųʮꡣ
˵ľǺķزӵĹ̶ģܶطϵ̶ֵģڹ͹ƬҵǮȥ׬ġ
һЩ湤̵Сպĵķز˾ǡһͻȻ˵ȻҲͱ¶ཨҵ⣬˭Ҹǵ¥ڵһεʱͳΪ˷ĩ˭ǵ¥Լָʱ䡣
Щ޷֤⣬Ŵĵõļġʵ֤ķز֮¥ʵڲôΪȵĶǹ˾йء
ƾһҪպȥϹ֮еˡ
һϢպ񲿳һסˡ
Сպ׾ȥˣĸװֵ󣬽ĸҲ뿪ʵֻеܵһˣΨһ˱ץˣεĻ᲻أ
һβʡίǣͷŪģмίպżҲûʲôˡ
ȻˣպҲһεʵĿʲô
Ҫ˵һ𣬿Ŀɲǵܵһҷز˾ķز˾ͬı˲ϸ񣬵Ϊʲô˼һõܵأ
˵ΪԼԭΪʡίʡ֯Ϊڼϵ˼֮ܶУ˺ܲõãԷ˼ܴѹԷ˼Уûеֱ֣ͬͬ־һȥ˼ܱȥʡίǵְ
˵ʼգպһֱڵŷ˼ܣ˼ҵˣǲ˵ԼкùӳԵġ
պ÷뷨һ£ΪֻҪϵ˭ʡһǷ˼µĻعˣȷ룬˻ֻһλʡܰѶʡͱưɣڿǶ̫ˣ˼ȫʡ쵼ѹһ¶ĳֺξڶԸһλʡίأ
պû뵽ٵĶĿ죬˼ܵľĻĺݣ֮ǰû̫׼ֻǳʱ˼һԼĹȷûгʲô󣬱û̫顣
һٲ򼺣һ־ʹϣͲòպȥͷˡ
֪Լһβ˵ˣպһ¹Ȼȥ齻ˡ
˵ʵպڹϵԭԻǺǿģȻҲְ֮㣬һЩԼˣܵ˵ƼȥҪְֻһ㡣ûгʲôĺȺ֮һĽ⣬Ƕĸ˴Ӧ̫صĲǡ
ʵϣպЩСģһޱȣȷڵһʱѡ⣬ͰСڸסˡ
һ룬˼ٵҪĿĲҪպ϶ԷĿճһλãĿĴﵽˣŽͻжۣЩСͲȥ׷˰ɡ
˵պʮִġ
ϿΪ˾Լĵܵܣպѡ⣬ƺЩ£Щɵˣϸһ룬ץպĲҪ㣬Ҫպ鷳档һպǴġ
ȻԼסȥܻᱩ¶⣬ǲվٻԾԼĵܵܣͬʱҲĸСһЩһ˲Żѡĵ·
ˣ˶ʡĵ죬һʡίպ˫ˡ
Ѿڵܵպĵķز˾ΪֳպȨ˲ٵ̵ƣ¹ֱʧﵽǧ֮࣬ƾһպǷˡ
պô͵ˣʡίǲòضԴˡڴҶŽ˼ܻʲô˿ʱͻȻ䳣ίʡްֱˡ
һжٶȣƺʡ쵼̫Ŀǿռ䣬һһļƻʵʩеĶʡ쵼뵽Ļ̻֮У֮ԻôٶȾһУҲٵ˼ǵʱһʡ쵼ǾͻԽӪһĻĹٵͻĸˡ
ްȫʡũҵĸʡ֮һѸײڶ֮ư£ҲΪϳ顣
Ҳһũҵˣÿһ꣬ʡﶼἯеĲɹһЩũҩͻ͵ĸ˾ް֡


2222 һί
һ˹һ飬һֱǴȨգö֮ͻһ̰֮ģްҲûӵĹԼȨ͵ͼ۴һЩһ͵ǲϸĻ͵˸С
ȻЩֻռһСһǿʲôģһһ˴꣬ǴŻʵĲֿ⵹ˣˮһݣһЩʵĻͳˡ
ЩʾˮһݣȻŨȽ˺ܶ࣬һǱũҵĳίгƽ֣ڵһʱϱίϱ˷˼ȻϢͻᱻһ֪ˡ
ԴΪͻƿڣްȻ͸ŵùˡ
һ鲻ҪȻȫʡĻҲ⣬˵ް־Ǳصˡ
ڵ죬ްֵıȷȷ˫һ¡
Ҫ˵һʡίô飬Ӧôٶȡӵ飬ڵȡ֤ڼϽϼȥ۾ûиһ²ģǿһЩҲҪһ¡
һľҪöʡĸ߲һʵı仯ˣڼϷ˼Ĵ󹦣һ˿ٶҲ֮ˡ
ʡ֮󣬸̫ʱȥ飬һаŷ˼ṩȥˣΪˣ죬λʡί
Щ֮پȥʡѾķ˼ܣڰ칫һľСʱ
Ϊ飬Ľ칫Ĵβ裬Ҳ֪λ쵼ʲôǽжʡĸɲǶ֪һʵǾλʡί֮ھ뿪ʡˡ
ǵϣڸλǵġ
Ҳĺˣλʡί⣬ǽڲȥ᲻ᵽԼͷأԣ֮࣬ҪٳԷ͸һ͸ڷ磬δ뵽ȷõôһ˷ܵĺϢ
ڷϣʮֵĿʾ⼸ڶʡŵʡίͬ־ˣʾǱѾµָʾĹݸһ䣬Ȼؾְˡ
ټȻ˵ˣȻǰ϶ʮָ˵ģȻ˵λʡίܵ˵ԶʡĴֻ㲻ʲô˽ǡ
ȻˣиˣϿǲֳܱģʱһļ֣ʾԼǹûã³ôȵȡ
ٱ˲ûʲô̫ĿһЩͬ顣ΪǼȪӿǱǱҵģһλϲȨԸֵǰעû̫Ļȥͷء
ȻһѣǲӴģȻĻ˲ƣ˼᲻ʲô̫뷨أٵĹϵòάֵô࣬ɲϣΪһЩС¶ܵӰ졣
ٷԵĺ죬ġ
ŵ˵ڶ磬Ȼ˵ľʰȻһɶʡίپ뿪˶ʡ
ڰˣʡһڸɲǲɶһǻ˻ڶǳסȥһĻ˶Բ÷˯þİɡ
˼ܵû̫뷨Ϊٵ뿪ԭ
Ȼ˵ڶʡǸõԼĹԶ¼λϵˡʡ߲ͻȨգĻһʡĸͻֻҵľ棬λʡίЩǿԼģ߰أ๤¾治ڼȥ˰ɡ
ԣΪ˶ʡδչ˼ѡ֣ͣҪһ̣һḶ́ҪһЩʱĹڼϵˣǴӴ˾ʵҲͰˣʲô뷨ǶԲ𣬵˴Ȩȶ֮Щˣˡ
֮Ц˷˼ܵǰʡ㿴ǲٿһίѽһεĵǵĺܶɲĻ̻ѽҿбҪʹҺúһģȶҵ˼
ʵϣҲ̽˼ܵ˼ŪԷôģôõ֮ͻȻͰˣǲǻʲôأʣ˼ӷ˼˽һ£ǲǿȶˣǵĻǲſ֤˼ܲڸʲôжˡ
ԣͬǵ˼ܵͷشţҲӦȶģñְˣ֮еص㡣
˵ˣ˼ܻж˵Ȩ߻ж޷ΪľǸõĹˣϣԼ˳ʵȥǾҪȨΪˣΪ˵õȨΪ˿ԸõʵԼ˶һ˵
񣬷˼ڶʡӰվǽҲӦȶ񣬺úõĹˡ
ҪúõĹȾҪһǰ⣬Ǿ˳ĽУʱ뷨õģʵֻ̫ܾ뷨ˡͱԱ˵һ飬ȾҪȨȨҪжǾҪжˣ
˼Ϊһʡ֮Ȼ鶼СӦҲҪ֮ȵȨӰſԡ
ʵϲǷ˼ܣԼʡίҲһÿһҲԼıǿǵ뷨ҲȷģҲ뿿Լʵ룬Ƿͳˣ˭ȥʵ֣˭Ȩ˭ӰȻ˭ռơ
˵ʡľͻȻλʡίȻȻЩλþͼΪע⣬Ϊ˭Եõλã仰˵Ʊ֧֣ǽڶǵӰޱȵİ
Ҫλ³ίλòͬЩϳίһˣǲĵġһõĸʡɲĵҲǶϷǶҲͬˣ컻£ĳϦĵ˭ûкô򲻵Ҳȥġ
ԣȻģҶελʡίѡǷǳҪδʡ־Ҳ˵ġ
һ˴ӻصʡί֮󣬵ٿʡίᡣ
֣պ÷ް˷ֱĳ⣬йǵĹҪһſԣȻôಿûȥʱŻҪ
ͬ־ǣ֯һҵе֮أڣպΪⱻ֯飬ȫʡ֯뵽һΪҵľ棬ǾԲģҵĸǣûоµ֯ѡ֮ʱҽ˼ͬ־ͬ־ͬ֯ʲô𣿡صС֮С
Ҫ˵Ƿǳģ֯һʡȨ֮ҪأȷҲûԴҪλ˽ռУᵽ˼ܺ
Ϸ˼ܣһʾõı֣˹ڸ߲ĺߣǾԲȥģΪֻȥ£ˣȥˡڼҲ˼ܵʡʱ仹Ǻ̵ܶģڲԼλã֮䲢ûʲôɽìܣȻ־ͳΪ˿֮ˡ


2223 ϵ
ڽҲԭġ
Ͼʡίרְǣܵľ֯ŵĹҲǷ֯ġ
Ҳ뷨ǾԼЧȥԼ˼ܣԼ˼ҵĶ֣ͷ֯Ȩ˼ңŽţ˼ƴһ֣һĻһӦÿЧѹƷ˼ܵķչǡ
Сžţɷϵǣ˵Ĺ
𣬷˼ܣ˽ǣֻһѣ֯λÿʱֵĹҲǿ˵ĹȥġڼϣһǶλǶкô˭˵Ĳأ
Ҫ֪һǾ͵ǷλǣԺҪڶʡˣȻĻˣ֪ʲôĺˡ
ͬ⡣ʡ֣¸һڷš
֣¸ǼϵˣȻ˵ҲǷϵˣڹؼʱûվڷ˼һߣôҲǸյβõĸɲǳʲô⣬ȻĻĹһʱ᲻ʲô䶯ġ
֣¸Ҳһˣóϵӽ군ˣԺ󶼳ʡϵ˵㣬Ƿϵпϵ֮ʱԳ֧ˣֻкôûл
ʵϣ֣¸ˣʡίǶˣֻû֣¸Ӧô죬˵ǱϾҪһ£Ϊ֮д඼ǼϵĸɲǵעҪ̬Ҳ̫ĿŵȻĻ˻˵ûзǣϵ߸տ壬Щ˾ĸĻͥˣ´˳ȥվӰ첻̫õġ
ͬ⡣ʡί֧֡
Ҳͬ⡣ʡίͷʾ֧֡
ļλʡίǶʾ֧֮⣬һڵطϲô̬ʡ˾ԱҲʾ֧֡
ʵϣ𣬶Ӱĸɲ˵ʱԿϰļȪӿ֮⣬λ˾Աˡ
ʱ˼ܿҪҪɱפУϿϰģΪʱĻԺͷԭûѡ֧֣ĵʱ֪һһ󹦵ĻûаסΪҪŪΪҪĳء
˵ʡʡǷ˼ܣ
˵ϰǷ˼֣
˵˼ûǸҪǾǷ˵𣬶ҲӰ첻󣬱Ͼʱʡί飬Դѹ
ǣһе߶Ƿ˼ܣ֮ǰΪӵԭ֮ʮֵĲԸȻҪǣһھһԾŶ⹫˿һԾǰ;ΪҪġ
鷢֮ҲȥҽԺ˼ܣʾһԼĳ⣬Ȼһֵͷ˼
̫࣬ǵ֮һЩ飬ʡ˾Ա޷׳Ǹ׳ĽӴֻܵȴʱ򣬷˼ܾȻԺһص˶ʡһԵͷûˡ
ȻˣҲˣһ˼ܵͷģȻΪӵ鷢һЩִվһԼˣ֮Ҳûʲôֵ飬ڵͷڱʾȷַ֧˼ܣӦǿԻ˼ìܵİɡ
ڵͷ֮ǰĻʾڷ˼ܣȻȻľͱʾ֧֡
һôʵطµʾ֧Լ飬ܸˣͷܺãȫƱͨˡǾһްֵĹɡǰְǳίʡҿͽʡˣʡ㿴أ
˵Щ𻹲ֺõĿһ۷˼ܡ
һģȫʡίеһƬ֮ᷳȻʵҲףλϣҲһ
Ҫڵķ˼ܿɲǵմսʡһʡˣ˵Ŀ飬֮󣬴Ҷû˭ԺλãֻҪʱһʡǶ˳֮¡
һ˵δ֮󣬶ʡͻշ룬Ƿϵ£Ŵǰ̵ˣ˭ֻȥأֺöɣȻݵˣҲҪʮֵӷ˼ܲſԡ
Ϊ۱ȱӰڸ߲˼ܶһεģΨһռŵľһ⻹оǶԶʡΪϤһЩɣô˵Ҳ﹤˴뱲ˡ
ֺõһЦ˼ҲȻĽܡ
Ȼʡί˼ʡͽˡ˼ܵûκεĿ֮⣬ԼܾˣΪİɣ뷨˵ҵĺ⣬ǲҪԸأ
Ĳ뷨ǶʡŽᷢչʮֲģΪ˶ʡľԸõĵõƣ˼ܴ˿ǲǳʲôġ
ŷ˼ܽˣ𳤳һȻãȻǾͽ÷ͬ־ɣģλõԣҿͬ־ͬ־Ĳϣͬ־ȹźˣϾͳսĹʮֵķأҵ˼أ
Ͳû˵ΪʡλãǱ߽ʡݣͳս׺ܶ࣬λʡίˡ
ʵϣҲĴ֮Ǹ˷˼ôڸǰļϵ˺ôʹﵽһԵƽ⣬һĻʡľƾͽΪĸӣֻ֮λĸȡ
ԽǷֳ˼ȨԽǷɢһʡǵλþԽԵҪˡ
˵ĴźüĿģġһʾڼϵϾǶʡ߲һҪɲţҲЧȨɢãڷ˼ķչһԼá
ȻȪӿҲûһ˼ǲӦôӦǾֻһǾǼϵϵݡ
һͳսŵȨ֣ԸøϵȥǼϵ˾һƴȥ˼ܵģһǿɽۻˣҲ޺顣
˼ܺ˼ӵʱͷ⡣Ȼ󻹲˵ǾͻȻı̬ˣܺã֧ǵ顣
ȻģҲģ֧ˣͨʾڼϵĿѾȻҡ
˼ܶ˵ӡѾĺܻϣԷ侮ʯͿˣ˲ܳΪѣֻ棬û飬û飬˾ʹǵһͰˡ
ͬ־˼ܻż㲻ͬʶ뿴ġ


2224 ϺҪ
ЩˣӵȨΪ˸õĹȻǵķʽܲԣȨ֮󣬻ǻһЩ飬ĸɲ˼ܻ͵ģϾںİ˻¡
һЩˣǰĴȨյʱ򣬾ЩˣһЩ飬˵ܻ¸ְȨΪı˽ȡܷϵǣĸɲλʱҲΪһһЩʵġ
ĸɲ˼Ҳ̣ˣҲǻģֻ˵ûгɴߵǱˡ
һЩɲȻȻΪС£ϲûʲôΪ˷˴õķչʱĸɲ֮˼ϲĸɲӹ٣ٲΪʵ£ĸɲռéӲʺ˻ʵ̰һЩĸɲء
ʵϣ͹ĸɲΪģ쵼ɲΪıһЩ˽Ͼ˶˽ĶֻҪĸɲԶ໨һЩΪһЩʵ¾Ϳˡ
һСҪЩ쵼ȷȻ㲻ĸɲӦݻؼңһЩְóλòǡ
һЩɲͲ֪ʲôΪֻȨΪһĿ꣬Ի˼ֺ쵼ȷǲ֪Щ˼ڹϣ԰ϰա
ĸɲֻȨֻһΪĿģֶΡԼλøߵģͰֺٰãԼλõ͵ģǲмһˣԼְͬвԼˣԲֶһЩ顣˾ͱ֮ΪˣָɲҲǷ˼Ϊϲ֮ˡ
ȻھҪ˼ܻ뵽ӪȥˣֻǾᣬôĹ÷ϲŭɫȻʮֵᣬȷǲֳֺġ
˵йͳսŵĹֹ֮˵ϳϣ֮ɫ
Ȼ˵ͳսڶʡʮҪɺôҲһĹǣ˵ҪӣҪ棬Ϊصأ˵˿סţǾ͵ʡĸɲǴһźţǾǼ̼Ȫӿ뿪֮󣬶ʡļϵûȫĵⲻȻλϵɲͬʱϵµĻһŵȨҲǵڰһ֡
ֱ˵֧֣Ǹһģɵвμӻ˵Ŀⶼ˷˼ܣΪҶ˼ܻ᲻ͬΪҪء
Ȼһ㣬ǾǷ˼ͬĻǲ˵ҲϵأûҪѼϵϾɱ֮ɡ
˼ܵȻע⵽˵ĿⶼԼϣǺһЦȻϵսˣϾôķչʡвɲһŵĵ飬Ȼɲʹﵽ֮Ǽϵ˵ʵ
Ҫ֪һܴıˣ߷˼ܣеļϵɲְĻǶʡĹ˲Ϳ̱һǳ˵ݣɲȥġ
һɷ˼µĻصʡżԢġ
һ÷˼еĸ˹סȻٸԭְǱġ
ڶͬ־ģ÷˼ڶԼʩչľʹ뿪ֻΪһܱʣ֪ģΪ˴뿪˶ʡ֪ĻΪʡĵط屣̫أһأѲ뿪ء
һֿ飬˼ǲӵľ֮µĹס
˵֮ء
˼ڶ˲ٵίһλȫ԰ǰЩһ乬ֻʧһλõ쵼ˣҪгܵŽһпŽҪڸֻ֮µĹףһϸ쵼ˡ
ԣ˼ܺػضǣҪʲôһζĴѸ磬ҪʵʵڵɼӲ
ȻͨЩȻģͲüϵˡ
Ҳ֧ǵĿ֮£˼΢ЦıԼ̬ȡ
ŷ˼ܱʾ֧֮⣬˳һɲȨȨһĹȨͬʱŷ˼ǲҪǿѽıʾڿԷһˡ
Ҳĵ˵ͷΪһʡ֮ǣȫĻͨҲϲѣϾ˵һְǣǿͳֵģľǻöͬ־ֵ֧ġ
һŵȻҲһЦ⣬ȷ롣
Ϊ˼ǿ̬»صǣȻϴɱ䣬ϵ˶һİɣڵĽȷ˼һãⲻɵ߿˷˼һۣҲܿ˶壬Ǿʡ򵥣ŪûԺĴС
ʵϣЩ߿ԼˣһֱԼںͷ˼һλãΪԷֻǱݰˣҲһ룬һոʮˣͿԳΪһʡ֮ѵǿͳͿԾ
Բ˳Ľ˶ǱȽģϾӱջǷǳǢģûзκεִеֻǱеֻЦáʵϣڻһһصԼİ칫ңϾͿʼжͻȻճλʡίλã˶ɵĻᶯģΪһµȨƱ֧֣ǲǿڶʡǼΪؼҪġ
˴Σ˼ͬҲסˡ
һص칫ң˼ܾͶ˵Ҫ죬ʱӼκˣȻ˵绰ʼκš
ϵĵһ˾ĺ֮һ鲿Ϻ
Ϻʡ֯λÿճˣôûȤ绰һͨ˼ֱܾ⡣
Ǻǣ˼ܣżˣ֮ǼеϺȤ˵š
ʱˣϺȻЦĳ˼ܲɵЩΣϺͲҪˣҺ˵أ
ѽҲ˵أϺǺЦŷš
ѽ˵ҵĿʡһʮֵӣտճʡίλһἫʵģϾڶǲңʱ䲻ѽ˼ܻȥ˵ԷöԷȥ顣
˼ܺԼ˶ʡϺ̲סЦˣ˼ܣҲˣģ֪صġ
֪һϺ˵˼Ҳһϲ
Ȼˣ绰˵պش⣬Ҿͺүүи̸ˣҲͬȥʡүү˵ȥԺúõѧϰѧϰأϺڻ̲ס˷ܣ˵˵š
ѧϰѧϰһ⻰˼ܾˣϺʡ֯Ӧǰ˾ŲʮˣϾûмİգǲ˵仰ġ
ѽôˣ㲻Ըѽŷ˼ƺڷ㶣ϺЩˡ
ûУûУҸ˻أǺǣԺǾͿԾһˣ˼ܹЦ˵š
㡣ϺһԾһ𣬻̲סһ£ֻȷǷϵ˵š


2225 ʡĵ
һص칫֮УҲæ绰绰
ΪǿϵˣԴӿҵ˾Ӷ֮żٶȸĻͥϵԸ˼ܵ˼Ͷ˹ȥҪȻô˵һء
绰Ǵļҵү
ΪϵļҲλүһˣļҪһҲմϱߡ
٣ѽģڼСʱԺǶʡλʡίٸˣǿ϶زˣһӿɾǿճλѽһ˵š
ŶſճλãһĻ㱨绰Ǳߵһüͷ
֮ǰﳤһ£ǶΪ˼˴֮ڻصʡһһƬ˷ѪģǹƣҪʡλίϷϵŻݣֻλԵЩȡ
֪ЩأλʡίǲСˣǰû˵ĸʡôĶأ
ѽճλã٣ǲҪһЩ취ˣĶʡƶ˵˭ҪλãԺ˵ͻ˭˵ġĴš
ڴ֮ǰͶļ֮ǰϸĵ˼ܵĶԹ֪һ֮ˣϵϵɲ֮кܶ˶ԹУ˵ûʲôתˣԼ绰ȥһЧġ
֮ԳܳΪļҵһˣǿɲ˵ģ䱾˵ǻıԾԲͬڳˣȻ֪ôһϢȷҲûȷıʾʲôص˵ţãǣ֪ˣģһļҸ߲㱨ģֻǵҪôҲǿȥĦģԲԡ
ǣǵġæ˵ţȻ۽翴ĲǶһʡˣļҵĵλʼǿȷ͹

ϵļҵʱҲûţһص칫ұԸҪ죬ҪԵİȻ绰ԣͨԶھļȪӿ绰
ȪӿҽԺ֮е֮˵ľҲָ˲١
Ȼ˵ǴӶʡ뿪ˣϾܶ˴ĵطǲ˵ģĹطĸ飬Ȼ֪ԼǲڻصˣǱһ뷨ǾµļϵǲǿԼͳطأһ죬صǿʱһܵΪ¡صĻӭɡ
ҲǻϤ˼Ȫӿ뷨ԲŰѵ绰˹ȥ
쵼ʡѾһˣպ÷ް˱ˡ绰һͨͰ򵥵Ľ˻㱨
ȪӿھڶʡνһĨˣ㱨ĻϢҪһӲſ֪ɡ
Ŷˡ˱ߣȪӿôһɲǵ񣬽ĳλʡίܲ˵һȺܴˡͬʱҲֵҵĵطǾЩȻȥڶʡϵ˵ʧ
Ͼ÷ֻǸͶϵһߣ㲻ʲô˵ļϵڶʡĳί֮УϵʡίίĲϣʡί鳤֣أʡдίΪ˵ռƱĿǰʡγίʮ˶ѣռŰ֮ģ˵Ǹ߸ŻȨġ
ǵģ˱֮𻹿һίᡭѻݽ˻㱨
ϸĻ㱨绰ǱߵļȪӿ˵ͷóѧˣҲǺ·˼ƴвʼƽˣͺܺͳսǣ˵ϣǿԺͷ˼ȥ˵֮Ҳǻ֧ǵģܺá
Ȫӿνǿɳģ˵Ȼʮֵ˽ˣһֱһЩСֻΪһģһЩСžţҲӶˣδ뵽˵ҰľȻĴͱ˶ģڷ˼һʡ֮ȫı¶˳
ʱı֣ȪӿҲʮֵʧֻǰڶԷѾƣѹҲҲʵİ취ˡô˵ˣʮ˽ġ
Ļ㱨֮󣬼ȪӿһܺãǽҿǾͿȫȥӽͷͷ˼ܶɡȻǣΪʲôǲأȻˣԷ˼һҪ㹻𾴣ھӣ׳˵һЩܿһЩǵƵʱǲѽ
ǵģ쵼һϰָʾȥæ˵š
ʵ绰Ҫʾһôģ乲¶꣬һ˽ģҪǰйһЩ˵ĺƾЩţ𲻻ôģϾЩһ˭òա
ȻҲԼ˼ȪӿһıܿˣصʡĻἸΪ㡣ˣȷһǿļϵνͷУȻʹϵ֮ͷ˼üȪӿ׳ԼƣЮʱһǼϵпܻˡ
ǻЩ˼ŸȪӿ˵绰˵ĺأ˵ˡ
֮ܶڶʡ߲ͻȻȱλ֮󣬺ܶ˶æȻȽϣЩǱЩȷǿǺ˵ıǷ˼ܱˡ
˼ڰ칫нĴ˼绰֮˵ףϰһ£Ҫٿʡ칫飬ڼҵĸʡҪ
ǡæӦţʵ͵ϰ巢ˡ
ǰСʱԺڼҵĸʡȫˣڻеȴŷ˼ܡ
˼ܴ߽˻ңʱһ˭ڶʡһ飬˼ѾžԵȨˡ
˼ܻһȦ֮󣬿ܽͨʳԴͳƵĸʡĻΪȥ֮⣬ĸʡڣһͷã濪ʼᡣ
һʼΪߣ˼Ǵ˳ίһ飬ǾҪѡһλʡȽ泣ίʡũҵްͬ־İࡣ
һ˵иΪжѡ˭أҲĶĿ⿴ŹƶĸʡԪΰͷϡ
Ԫΰһֱ˼ߵļ֮ǰ˼Ϊȷѡڷ˼ܵˣӦֵ۹͵ʱ˰ɡ
Ԫΰ˵򶨵ĺܣΪѡԼΪڸղŷ˼Ѿ˽˵绰˵һ顣


2226 ļ
ʵϣԷ˼˵ƣӰ͵λȫҪǰĺԪΰʲôкģ˼һǴ˵绰ȥжˣο˼ĴίʡѡȷԼΪһЩԪΰҲ޻˵
ͬ־ǣʲô𣬶ԽȻ˵˼Ѿȫƿʡһ飬ǳֵıֳ֮⣬ԽԼƵʱǾԽкܶ˫۾ڿԼԴʱҪ£ܰʲôѱ͵ȥ
˼һ˵ʱλϲӭƨ˾վ˳ǿƺһֺ÷˼ܵĻᣬǲȥ
ʡҸ˵Ԫΰͬ־Ƚʺλáܰȫ˾ĸʡï˵š
ѽͬθʡҿԪΰͬ־ǵʲáάɸʡҲǳ˵š
֮ǰũȫʡʼ̣࣬һģǺȥˣҲһЩҪĹʧȥȨ֮ˣ֪ȨĿɹΪѾ⣬һҪúõķ˼ܵƨȡгһտؼա
ıλͬ־ƼԪΰæľͳ˵лͬ־ǵΣֻҸоޣҿǲʺλõģƼлȨͬ־ְ񡣡
ͻȻ䣬ԪΰƴǣƼµѡ˾һ㶡
Ҹ㲻ףԪΰǹ̬Ƽأ
˵лȨȻǺʵˣǰʡί֮һΪ˸ȪӿλãŴʡί֮ҪȻǿһ˵һȱݣǾǼϵѽ
лȨǷĸɶӣȪӿĸɵܵѽΪͷϵĲݣ˵˾һЩܱͣסλþͲˣôܻһأ
ܶЩãĿԪΰȻҶ²͸Ϊʲôȥ˵
лȨҲ׼֧Ԫΰġ
֮Уй໥侹Ȼһϧ֮УоԷʵ֮ˣһĺøɲԪΰʱްְֵ񣬳ΪʡҲ˫ֵ֧ġ
лȨпĺܣǲӦȥλõģϾĳţǼϵѽǰ˼ԼֲĹϵǾȫΪԭ򣬶˼ѾȫĿյʡˣҲӦԼһľǰɡ
ԣԪΰƼԼ֮лȨæĳԪʡǧҪ˵ҿʺϵѡ֧㡣
лȨһ˵֧ԪΰıƱˣһο˾Ǽʡ鳤Ҳžˣ͵֮һƱ˵һλƺǷԪΰĪˡ
˼˻ǫţϲ¶һ˿ЦݣȻͰĿ⿴˵ϡ
Ƿ˼ܵĸټ֮һֱŷϵߣڿǷϵĺˡ
һ˼ܵĿƮĬĬĵһͷȻͻȻԵ֧лȨͬ־
Ļһ䣬׼Եļλʡһ㶣ͻȻŵһͬζǾҲڷʡڵĳίʡѡӦлȨŶ԰ɡ
Ҷ룬ʲôˣǿɾǷ˼Ϊ׽ļ֮һѽ˵̬Ȼ᲻ŷʡ̬ء
һ뵽ˣҶǻȻȻȷӦľǳʡ֣¸ԵҲ֧лȨͬ־
֣¸һڣλδԵĸʡȫ˹һҲ֧лȨͬ־
Ҳ֧֡
˵һ˲ͻȻˣͱ仯ǱᵽֵлȨһ㶣а̾Щ˶ôˣѵǲ֪ԼͼҵĹϵ𣿻ҪԼǿͷѵ뺦Լ
ھлȨڷЩ˵Ŀʱ˼ͻȻ˵ˣҲ֧лȨͬ־
һ仰ʱˣȻڷʡӡ֮УлȨʺλõġ֮ôۣΪʾѣ鷢չЩƫڹʱ﷢ʱİ˼ͳһⲻò˵Ҳһָˡ
˼һſڣǶϾʡ˷ԣֻҪͬ⣬Ǿûʲôܵõͨġ
лȨԸƱͨݴίʡλãȻйһЩֹûиı䣬ֻͷ϶һһʡũҵĹѡ
鶨֮󣬷˼ֳԵѾ飬ԭȸĹҲҪģԪΰͬ־ȫʡʼ̣࣬ȹʲô𣿡
һη˼ûȡľ˼෴ֱ˵Լ뷨
˼ܵľ˭ȥأ͵õ˴ҵһͨ
ˣ˼ܽŲлȨԪΰ˶ܿĻ˻رõʵݣҽǴȨյĸʡ֮һˡ
йʡһܿͱϢĸɲǣгĽ˵ã֮⣬Ҳûʲôİ취ϾڶʡѺ֮˱Ƿ˼ܣľû˭ṫȥء
ΪҪǣ˼Ϊһʡ֮ȨʡڲһЩе޷ֵѽ
лȨԪΰȨ˼ʡ֮еĵλӵȹ̣԰סȶҲͿԷſ˼ȥĹˡ

һλʡľС֮ڣһλģʮŮӲг˹
Ӵ£°ˣеλŮк
ѽ̣ȥѽλҲЦ˴к
毣ʡҵһͨ£ȻȻĴҲͳΪˡ
˵ֲͨͨΪӣǸһֱŷ˼ܣּΪʡ칫칫Ҹɲİˡ
Աڼ䣬˷˼һʱ䣬䵱Ľɫ
Ҫ˵ܸʡ飬ʱ飬Ҳ²ɲĲ£ΪٵľʮֵĲãȻλ÷ǵֵ֣ɽˣҲôȥɣɱǶ֮ġ
ڣ˼ȨʢȻΣʱ̸Ҳͳģܶ˶̾˼ҵĿⳬǰˡ
ڻؼҵ·ϣԶԶľͿԼ¥£һߴӰվǻš
һǸӰ毵ĽŲȻվʵ޷ţ羹ȻԼ¥µԼ
Ҫ˵ãˣɷ毵ȷȫĲͬΪɽѾûмˡ
˵⻹Ϊŵڵԭ
毿˶ǴѧѧǴѧѧĸϯ
е˧⣬ŮƯʱһ֦һѧɾͳΪ˵֮ĶǴѧУ


2227 Ȩ
νŮ׷иɴڼϣ毿ɲƯô򵥣ͬʱһλźܸĻѧƷǼΪŮ˵˶ϲģûöã˾˰ӵС
ڴѧѧ̸ֻҪӰرĻһʦҲ̫ܵ࣬˱ĿʼమһȳΪλͬѧĽİ֮һ
˴ʱѾҵƾĳɼȡ˹ԱĲܳɹĽʡ칫ΪһͨĿԱ
Ҫ˵ļȷǺһ㣬ĸͨĹˣûκα£ӲǿԼŬһƣƵİ칫ҳԱ
˵ʡ칫ҵĹԱǵλѾ̫ˣһŮҲϵģʵ̫ˣ׷кųУҲȻһЩãǸ֮󡣶һȽϣ㲻ôˡ
֮ǰ˵ˣһĵҲ֪ʶŮԣ԰ҲԼĿֻҪз˺ãǱŬǾֵ׷档ΪˣһֱûжϹĽһҵҲԼõĳɼȡ˹ԱΪ˴һͨҸɲ֮ͿʼԼĻˡ
ԶǣһؼеһĻ
죬˸߲ҵĴ˼ңԼѾƼɲʡ칫ԱЩ˵ˡû뵽ǣŸĸ͸ɩ˵Լ󣬾Ȼһ˶ķԡ
ɩӢ˵Ǿֱ̣Ӿ˵һƼɲ䲻ҵš
û毵ĸĸǰҲǸɲ׸нֵĸֳΪʡУɲ׼Ǹ䣬ҲǸɲˡһƼеȷ㲻ʲôġ
ҪӢ˵ˣ֯Ĺϲ毣ֻҪԸ⣬ԺһǳԼɽմϲٵĹġͷܸʲô
ҲһҪǿˣӢʣܼǿҡҡͷ˵ܸľһҸ
ȷҪģҪģΪ֮Ļ¸ò˵֧֡
ƽʱľֻҪȷ׸ıģż˵棬ԣԼһǴ˲ޡ
毵ļֻǸĸŭ˵ˣ毼ֵĻԺͲҪҵţԺֻûŮ
׵ıȾȻʹһ֮¾ҳˣҺܿȥ˱׼ˡ
֮£毻취֪ͨ˸磬ϣԼյ˵ףʧǼΪҪһ죬һ˶ûʧ֮
ʱһξǰ꣬꣬û븸ĸϵҲδϵûдûһŮһ㡣ʱ䣬Ҳ֪Ŀܷ࣬ϣûκεĹϵ£ȫŬȻҲŪһĸɲ˵ѾǳĲˡ
ʵϣ毶ѾǷǳĲˣû쵼ʶչ˵£Ǻε֮ѽ
ʱ򣬷˼˶ʡΪһʡĴʡһŪϰôĶ
ӷ˼˶ʡ֮һֱעţܸоĳʡ־СҲǿֻֻһͨĸѣ칫ҵĸζûܻϣȥͽ˼ңҲʲôġ
벻ǣͻȻ˷ѣҪ÷˼أ£ߵ׺ʡ鳤ǱȵĽ˵飬һʡ˿ãȻΪҪǣûԸʱѡվڷ˼һߡ
˿̣Ļˣ¸ҵĳȥʡ칫еľųɸɲ÷˼ܵʱȥһɫƾ﹤ľ飬һЩʵʵڵ飬ܺõ˷ʡĹ˲ı֡
ʱͶ˷˼ߣһЩڿЦΪȥһѾ;ĩ·ʡƨǲʲôǰģˣܶھӶô˵ˡ
Щȷû˿Ķҡ֪Щ֮󣬸ǹ˵ֻҪԼ׼ȥɣ»һˡ֪ԼɷЩ깤棬ְĵ˽ûʲôùģҪҲд顣
˰˵ֵ֧֣ȥջõĽ˼ܷҳΪ˱ʡﻹҪӰʡ쵼
Լŵ쵼ȻģҲմ˹⣬ⲻ죬ʡίոٿ˳ί󲻾ã˼ܾⶨһйʡߵĸɲְͽʡ֯
УȻһЩϵͲϷ˼ܹĸɲְͬʱҲһЩɲõ˽ֱӵıγΪʡ칫칫ҸΣ
Ϊ칫ףΪε͵ʵ˰칫ҵĹΪ˷ĸˡλöʡ˵ǼʵȨλ֮һˡ
֮ǰҲڸλ࣬һ˹ȻȻļһҲǼΪġڼһǷ˼ܵ˼һ͵ʡ֯ʱĳίɽһзʡױǩ˿ˣһʱ䣬Щɲȷµĵõȷ
ˣȻݾȫĲһˣ˵˲伦ͱ˷ˣڵλ֮ҲΪ˽ڵУν綼к˵лϣһ˳Է
ʵϣĺܣοеĲԼԼɷ򡣵ˣΪһӣɷ˳ɾͣҲǷǳĸ˵ġ
ȷ벻ģֱ仯ȻҲ˼˵ӣδĸ羹ȻҲ˶ˡ
Ȼ˵ϵǶҵһЩ仯ΪŮġ
˽ԼĸȻλڴɽ˰ֹΪûйӲĹϵ쵼ʶǰǰǸĿһȵɩӣЩ֯ҲǲѣǰҵĹϵΪһλЩȥˣλûбɣܼܲıס˵ء
˵ԼĸɩûʲôҪ˲֮⣬ɷõ˷ʡʶǻԼҲ˳֮ˡ
ǱŮӣԹܴ󣬿һˣͻҪһ£ʾһǻϣȷûУԥһ֮Ϳٵ¥µɽ˹ȥ磿ôѽҵ𣿡


2228 һ˵õЧӦ
ͻȻ䱻ýסɽɫϳ֮ɫ
ʵϣԼõġ˵ʵŴߵļڼϣ˰ִҪϸڵĴʩΪѾ¶꣬ѾڸʲôӰͰˣĹܿʱᶪʱǲֻðŵ˼Լá
ãҡʱɽʵǲ֪Ҫ˵Щʲôá
磬Ȼˣ¥ɡ毵ûôŤ󣬶Ÿɽ־¥϶ȥ
ţɽ¥õļҡҲһõļ͡
ڿļҾһſʮҸ˺գƬϳ毺֮СŮɽס˵ǵŮ𣿡
ڳ֮ˮͷشţǵģС㣬ҺŮѾˣ׶԰أ
˵ɽɵĸоһĲΪ˾ˣȻûйĹԼŮʲôֶ֪Щͷȥ
ܿ죬毾һϴõˮǰ磬ˮɡ
ɽЩеĽӹõݳһ̣һƻҧɵûгɼҵʱƽʱؼңöԼˮԵģǶôܰҸֻǶǺüǰˡ
磬軹ðɡ˻⣬Ȼ˵ҲӲͬĽǶȥ֪ĸ飬ǱϾ˵ԶĻһЩ
ţ趼ܺáŶˣһξǵģ˵ˣûʱһؼҿɽƺ˴еĿģæ˵˳
ĸԼˣ毵ϲɵ¶һ˿ɫ
Ҫ˵ŮǸĸͷ⣬вأֻЩǼǰ˵һʮֵļͳˣԺܶҲ˽⣬ףһμ˿ԼӦǳɷеȨİɡ
磬˵ʵӹôûֱӻشղŵ⣬Ҳû˵ǲҪؼҿǰĿ⿴Լĸ磬Ϊ֪Լĸ籾ʵʲôѡ
Ӹ֪һЩʵ˵ǻؼҿȻĲܾϾĸԼô꣬ȥˣТҲӦõģĿıлȥǾˣҪɷôǷЭΪû˭˭ʲô
һʣɽıΡ˵ٻɣûǸݣᱻÿ˵滰ûǸܲ˵Ĺ챣סˣһԼǴûгϹ÷İɡ
ɽûлش⣬ֻһͨ죬Ѿ֪˴𰸡
磬ɣȻȥһҪһ£֪ҲǿһЩԸ顣˴֮˾
һ˵ɽæĵͷõģӦõģӦõġҾͻȥϢˡ
ɽ˵ЩˣʱӢһǧԪǮŮļǮ˳ʵڲһѽ
ϣ¥ͣ毺Ů֪һˡΪһɷ򣬳ǹƲ飬Ȼͨؼҵġ
ȻһĹ¥ݼʹ˽ŲȻһİͳԼҵſڡ
С˵ĺһְ֣Ҳǿ첽ǰӹɷİʺһۻ˰ɡ
Ǻǣۣŷʡ¾ʹ죬һæ˰칫ҵĹԱƻǺǣЩռλµ˶ҪˣԺĹԽԽõġǺ棬óһĹ鲻
Ҳǳɷ˵ϵ飬ʱ佲ʡʡõģҲЩϰˡһԵŮСЩ⣬Ŵţְ֣㾭˵ǸʡǺܴĹ𣿡
Ů۵ʣͷСӵѽһܴĹ٣һλΪΪĺù١
ţǰְԺҲĹٺ𣿡СƶǶ˵š
ѽְ־ʹӦС㣬һһùٵġǺЦ˵š
ûһᣬ־˷ϣͳ˲ˣڵ
һĹ֮ҲȷʵЩˣ˿ӾͿԣһԵƺЩĲɡ
ղɷˣʡ칫ҵĹԱ׼еأҲ͹ֲøĹΣˣһ뵽ǱϾԼĸ磬ǸĸϣڻҧС˵һ䣬лҪ˵
ĿӲûͣ£ȻǶŪŮţл˵ء
ҡҸʱۼˡ毹˵ôһ䡣
ÿӵֽͣһ£ȻֽȥвˣŶˣǺѽǺǣӦø˲ǡ
毿Щ󲢲֣ûдķӦ㲻ɵЩˣʵϣĺܣ˲ԼĻʱԿǲСĴء
Ӧ֪Ҹʲô˼ɡ毿ɲŴɷ²˼
ȻµˣΪĸ֮һȻʡǾҪʡĹƶˡ
ǰϵҵʱ̫Ĳϳ֣йԱسһС⡣Ϊϵ̫࣬λ̫࣬ԱƳ˵ŷ˵һλӦһֳֳģΪϵԭһֳ߰˸ֳߣﵽʮֱֳӵµĽʡҪһǮЩ˵Ĺ⣬ȻĳΪ˶ʡ÷չһЩԼ㡣
ΪһѶʡץȥķ˼ܣȻԴ˷ѵٶȳ֣ΪҪƣһЩڷְۣԱӦľӦȰ˵ľȰˣ֮Ҫˡ
ʱȫʡĸɲ϶
һЩбĸɲͨıøõλá
һЩûͬ־ȷ뱣סеְλ
˼ײ֮Ȼ߹ϵ˾ͻȻһͲ֪ҪӶٸĵ绰ء
ڱ˴ĵ绰֮Լ˵ļأĴ˸أ治ȥ
˵仰󣬰ûеõɷĻش𣬲ɾЩ˵ܰҴʵǲ̫ѽ
šشĽ֣Ȼһͷðɣ׼ʱؼȥ
ͬˣɷ˵Щ˷ܵ˵š
ôܲͬ⣬Ҿһţ鵱ȻҵˡȻˣֻҪҪ̫֣ǻæģҲȻڱʡУҵȨҲǶ̫ѵҲ岻ʲô֡УһΥԭ飬ҲЩҪҲſԡ


2229 Է
ȻǴӦҲ˵ĺΪľѰˣЩȥЩСæȥǴͲˡ
ţ֪ģģҸһС飬̫ʵȥ۸ֻҪϰæסĹˡɷͬˣ˵˵š
ǵʲô⡣ͷӦţһˣҲʲôθɲСġ
毿ɷӦˣ͸˵ŵ绰ȥ׼˴绰ϲСҲ˹裬ôżҪ˭绰ѽ
㣬Ҫүѻд˴绰һ毵ܺãĵĽš
үѣдˣٺ٣ˡȻСܸˡ
ŮǸ˵ӣҲǰĵ˵ͷȻΪŮܰæĻҲһҰɡ
ɽڽӵõĵ绰ҲǷǳĸˣͱʾϣǿԻؼ˵ʵһֱ毵ġ
毵ȻһڴӦֻǶɷʲôʱʱ䣬ҪЭһ£ϾǷʡ칫ҵĸ֮һˣܶ飬Ҳɼˡ
֮Ӧ죬ҲŰ˺ͺӻȥϾǰ˵ļңҲ֮һˡ
ʱܿ죬ת۾͵˺죬ʣ磬Ű˺ͺȥ̳˲ٵıƷȻлһЩǴԼõģһӣǰ˿ǲ٣ЩǰϵͲˣҲͻأЩҲ̹ף˼ǣֻҪأǿһЩģ˲ܵ쵼ȺڣûѲǡ
һڣֺǺǵĿĳӾң毵ĸĸɩȺˡ
һ¥ȻܵĽӴһҸӣҲĵЦˣӽ⿪ôĸΪԼһЩҲֵõġ
ҳԵķΪҲûʲôҪȻһֱһֱ磬ҿ֮пӵ˴ɽʹɩӢ
㸸ĸݻ˵ʱ俴ŵģһ˳ˣ֪һҪ˵ˡ
磬ɩɡţЩȻҪԣǲ󷽷ġ
һ󷽣ɽЩ˼ˣϾҪ˼ңӱҲ̫˼ſڣӢǿٵ˹һΡ
ڼǽˣҪʲôˡһֵ
ĿӢǺһЦãҾдһˡ
ţɣ磬Ҳ°ɡЦ˵ţȻͱһһҼ
ɽĹ⣬Ϊ֪ԼʣǶԷ治˼ȥ˵ġ
һʼҪ⣬ɽɫЩΣҡڻɽ˰ֹֻѾ鳤һͨĹԱˡ
Ŷһشһ£ԼǸɲʱ˸簲ŵɽ˰ֿԸɲݣһ鳤ŵģôͨԱء
ɻһԵӢܿ˽𣬡ˣ̫ʵ˸ˣʹ鳤ΪͨԱɺЩŰȥЩ꣬ûʲôӰˣһξȻԼΪڣҪıҲȥҲ߶һЩϵƲã˺üҲû뵽취ⲻǷʡ칫ҵĸ֮һֻҪϰæĹһʲôġ
ӢôҲһԹٳ֮еһЩ黹˽ģԾ仰˵ϡ
Ŵɩһ˵һͷţͷһصͬ־һкġ
˵ѾǵڳȻˣҲţһηʡļǶСɩ֮λ֯ĸȻԼɷ򣬿һεĹ֮Чˡ
һӦɽϾֳ˼ɫлл㡣
ҿʲô毵Ĵ磬ҵĴ磬Ǳһ˵š
ԣԣ˵ǣǱһˡһæġӢǴϣܿ죬ͰԼ˳
ӢһӾȻҪ˼ңɽɫЩǺ죬ȻΪѾǺ鷳ˣȥ˼ˡ
㲻Ҫ˵Ӣͷ͵һɷɽ
ɽΪְӣҲӣƽʱλͲߣڱһۣʱҲл˵ˡ
תۼ䣬һɷӢ˿Цӭ˵˵ţ֪ҵģڴί֯θ˵ǸʵϾһƳˣֻܸһ˲֪ôͱίҪĶһȻ𲻻ʲô䶯λÿҪһ£ͨһƳҲ֪ҵеģЩĹûйҲпͰɣǾҪҸȥǲ̫ƽѽ
ΪʡУڸʡУĸɲ붼ǸģӢȻǿƳܸҲģֻһθ˼粨ᱻ뵽һȼҲĲ顣
Ŷѽǲ̫ðɡԥһ˵šҰæʵӢɽһ߲һͨĹԱȻǺýǰȷǸɲݣƺ̫á
ô᲻ð죬Ƿʡ칫ҵĸˣĻĸɲ˭Ҳ˭ҲأȻˣҲһҪ˵ʲôһԸˣֻҪһ棬ʲô˵УҲˡ
ӢĺܲҪһŻƤţֻҪԼһϵ鱩¶˳ǲ˵ί֯ܵĿ࿴Ǹʱ򣬻˭۵鷳ء
ʵǲ̫ӦɩҪ󣬿һ룬ʵϾӢԼ毵ҲÿŲȥһȥôˣһͷȻֻǳһҲ㲻ʲô
ӦӢæ͵ͷããھȥš
˵ŻӢóֻͿʼȥ̨ϴ绰ˣóȴˡ
˵ˣҲҳԷģΪӢѾϵλ쵼ĵصĵڴмΪɽ˵Ҳֻ̫ͣһΪҪһӣӢҲǲóѪˡ
ҵĸĸˣȻܲ˶Ů飬ڼ֮ǰҲӦˣԵϣ毣СһڣӢɽ͹һɽƵ꣬ҲͱӢһᡣ


2230 ѡıȷ
ϣɽ˰ֳ³ͬ־֯ƺͬ־ڳϣӢͰҪ˵һ¡
ˣһݼΪҪģҲĵ˵ͷȻģӢ»Ǻзִģ˲࣬ҶҪһĻЩҲ͸ȥ˵ˡ
ɽĺ֮ڣӢ˵ǰĸϵ⣬˵Լ˼磬ɩһǱҪǲҪҵŸ̧ҾǼһǣȻͷʱһҵƬġ
ںòˡȲ˵ԼְһԷʱܹΪƽȵһЩȻʱһƬԷֻҪ˼ҲɵӦ֪ôˡ
úãġӢæĵͷҪԼ쵼֪ʲôĹϵУȡʲôķʽȻȥ
һ˸ոãûһᣬΪһɽ˰־ֳ³ɾͳˡ
һ֣ɽæӭȥǱϾԼ쵼Ժķչ˼ҵء
Ǻǣѽ³ɽԵɽһֺȻӢ˵šȻ磬ȫǿӢϣȻһԷͻᵽλأ
˵ӢҲ֯ģЩȨ³ΪߣԺչЩôģڽ˵绰֮͸ˡ
Ǻǣ¾ֳ㿴㣬ôᣬӢǺϴμһ㶼ûбءӢǺЦžӭ˹ȥ
˵ѽҽɶʮˣѾˡ³ɺǺǵЦţȻ֪˼һֺõ˼ȻʮֵЩ
¾һ㶼ϣ׳ʱأһ񸱲һҲһӢЦžͰ³ӭ˰֮С
Ŷ񸱲ҲһҪطúþˡһд쵼Ҫ³ɵɫԾ˷࣬Ҫ֪ˣƺһҲǼѵģԼһƼ˼ȷǸĸأмĿɲһǰ㡣
³ɾ󷽷ڰ֮£ΪӢɽ֮ǰ˼ҲûнܹºҲһͷΪղС㺰ɽ˾ˣΪӦǼ˰ɡ
˵³˿ûа£ҲΪεŴƽڼҲʮһ㣬ҲעᱻΪǴ
Ȼˣ³֪ͬ־ݣһԲˡ
Ҫ˵ģƺҲΪڲͬݣƺˣͲϹһ㣬֮ڶóԷʱ仹ӵʱ˼ҲŵԿóƺһǲŵġ
ƺһԼ飬ӶԷúɫİһͿԿó
׳áһƺ߽˰֮УӢ۾гһ죬˼һһˣֵΤá
ΤƺΤ󽭡
˵Ǵʵһ칫ҵĸΣֻܲΪڴ֯˽кܶȥ
ƺһᣬ³ɾİվòҲվ
Ҹҽһ£λ֯񲿳λΤ顣ӢЦžͰһܣΪ̧˼ҵۣûеƺǸݡ
֮ӢֽһԼɷСһˣȻûϽݡ
ƺһ֮һֺ֮״·˶ǷǮƵı飬ֱڿ֮ǶС۾Ź⣬һè֮״
Ҫ˵ȻҲʮΪʣڼƽʱҲ̫ģһֱҲӱϿȥҲǶʮ꣬ڼòȷƯȻҲΪǴѧУˡ
ŮˣȻųʵģͱڵƺһ۾ʱֱˡ
Ҳо˶ԷĿеԣֻŽΪԼĸɩ˵飬ͬʱİС㱧˻У˵ŮʲôС
֮毵Լĸ׵ݣΪľǸƺ
֪˿ıԽʾĸΰĹԣƺ;мʮأʲôŮûмɢĸ׹ԵŮȷǸоͷһΣʱıԽ̣ˡ
˭ɵӣ˵˾Ҷˣƺƺе˼
ոµΤ飬һ쵼ı飬ͻˣЦ˵λСɣǺǣ֪ĸλѽ
ΪƺܳʱΤ󽭣쵼ϲÿνָƣͨ쵼ʾĿǾ˵ŮˣΪ˱̽̽Էĵӡ
毱شģһ뵽ɩң㻺Τãҹ
ŶѽǸλǲκҵĹϵͷҿԸкúõչһ㡣Τ˵ƺǰѻ˹ȻֶͨʾԼλĸߴ
νΣ毵쵼ҵˡ
ƺʾãǿһЦлл񲿳ĹģҲһͨĹԱԼĹˣҪʲôչ˵ġ
毵ȻҪ˼ҵչˣȲ˵չƺǲ⣬˵Ϲҵ쵼鷳ҲûǸӰɡ
ǺǣͨԱΪҪģܶĹҪչһҲӦõġƺ˿ûΪ毵ľܾ෴ȷһǳȵı顣
Щ쵼ԣֻ˲Ż˵Ĵȡ
һǷǳȨ쵼ǲȥԾ˼ǵԼˣҲֻȥװȡ
ǷǳǮ̼֣Щ˿ԸǴϵ㣬Ȼȥ
Ůӣ˿ŶĿ۶ô᲻أ
򵥵˵ɣȨƣɫͨӲͨռһֶǿԳԵĿġ
ռľǵ֣ƺװĴȣֵЦЦû硣λãһǣֻҪţ裬õĽɫˡ
ɽ֮ʻγڳ֮ͣ·С⣬򿪳š˼ɯɯЦִӳ
㶩ľƵ𣿡̧ͷһƵƣ˼΢Цš
Ҷģҿﻷ㲻ڼĳʦԶһֵصĴˣҾһˡ׻ش𣬺ɯɯȷǽӿ˹
һ˵ӵ˼˼ܱһЦãȻѡģȷģǽѡɡ


2231 ıʡ
ŷ˼˵ϣɯɯһЦʱҲ¶һЦݡ
Դ֮󣬺ɯɯ͸ڷ˼ܵˣ⼴˼Ҳݵ뷨뵱ӲһȥŻҪϱҪչ˺Сܵ塣
ɯɯҲȷǺܵķ˼ܵӾ˶ʡڵĹǴϵѧƽʱϿΣԻʱԺͷ˼һģѧУǱʲô飬Ҳǿʱ˻ȥġ
˼ɯɯڵһ߳ģŵڶҲ򿪣߳Ǻı򸾡
ǺǣϺΣǽѡԷˡ˼ܿźı֮󣬱Ц˵š
һ쵼İšıҲǺǺǵЦţȻͿ첽ĸ˹
óһǼˣ˼ܴӣıҲӣԷζͱȽ˽˻һЩʵȷǼ磬ǷΪ˸лϣıԼֲ֧žеᡣ
ڵУ߳˳»ûŵˣΪеıԱҲһֱŷ˼һġ
ףⲻεĳ𣿡˾ˬѳӿͣĿһۣ㿴ЩȵһĻ
ţĳأѵ˵ҲԷ𣿺ǺǡҲǺǵЦЦ
Ϊ˼ܵ飬Ȼʡ칫칫ҵΣΪΣĸ֡ʵΪҪʱŷ˼ܣһ칫ҵĹǻύȥʩʵġ
ؼʱΪ˷˼ߵĴ飬ؼʱͶϣҲѩ̿Ϊ˶ڴˣ˼ӡǲģ׶ԴӡҲǼãڿĳҲͣҪһˡ
ŶҲѽһδĺгơ˼ܽ鲻Ա뿪Ц˵š
쵼ʹãǿߵѽıæİ֣һɲأ֮ӡ
ʵϣٷǼ磬Ҳǹ硣˵Ƿ˼ּĸɲ밲ĳһٷ̸ǼǺѵģ죬ԷһҪĿľһ°Ѻı顣
ѾĻʣµľ³еĽ蹤ȥȫĿˡΪͬкܴ͵ĺı˼ܵİʡдг
ɱСгǸ䣬гļǸˣںı˵һЧĽ˼ҲǴúõĿסУŶʡľƽʻȻǼΪҪˣʲô﹤ͳΪ˷һֱͷ۵⡣
δίǣҲǶʡίίΪͬ־ԾǼϵˡ
˼ֶͨʡϵľ棬һ㣬ͱҪ÷ϵ뵽ʡÿһУÿһأ
뵽һ㣬Ҫ˼ġ˼ܵ뷨Ե棬ȴӴпʼչ
ɵпһҪӾǷǳҪľٴ룬ȥ˼ܾͰѡΪ˺ıҪԴΪúıմУΪᱻµģǰһʮҪˡ
ʵϣԺıĹֱͣΪʡʡҲǲԡ˼ȷûȥһʡͳΪ֮Ϊ˴˵أͶƺֵˡıǴģִȫ˿ȥȵģ԰ڴгλҲĵġ
˵ˣʡҲֻڷ˼ܵƿ֮УкܶлԼϵΪףʹҪĹкܶ࣬עŲĳһͶľ԰Ѻı뵽ҲͿԷĺܶ࣬иྫȥмλˡ
ԣ˼֮󣬷˼˾ҪѺıгһγԷ̸顣
ĳӲһˣԷ˼Ϊ׺󣬴󲽵ɽ֮С
⣬ʡ˼ܵϢûдڵİᡣȻ˵Ƿĸ֮һյҲʡĹʱ䰲ţ˽˾ۻǲȥ֪ͨġ
֮УΪţʹնʱ˺ܶ࣬ƺĿһֱû뿪毱ˣһԵΤ³ɾֳҲһֵı顣
ƺĿʼղңյӢЩš
Ϊ췹ֵķˣӢ毵ʲôˣǰҲһֻ۱һֻۣ취ٳ飬ϾͷͿ֯վȽˡڣȷôȥˣ÷Ƿʡ칫Ҹˣǿ𣿲Ҫ˵ԼˣƺĹͷ¶õǷǰɡ
ֵĲɿӢǻͷһתἰ˹ϵ飬ΪҲȥƺġ
׳˵ʡ﷢ļҪǲ֪֯һλ᲻ܵӰѽӢЦἰ˴¡
˵ֲſʼô̸ϵ飬ƺЩ硣ŹأǾƹѲ˹ζֵձ֮Żȥ̸Щġ
죬ƺȷûӣ෴֮ȷЩ˷ܡҪôʾԼأӢʵ˵ϡ
ţӢͬ־ϢǺͨûʡµļҪʡɲϵҪмЩڷְۣĸɲͬ־ҪвóһЩλĽҲҪд֯ΪίҪɲ֮һȻҲҪӦʡĺˡѵõģƺһ⵹˵˲١
һƺƺ⣬Ӣæʹϵ˵׳ҪҪѽҶ֯źĸоҿɲ뿪ء
Ӣ˵ʱ򣬻Ľӷ·һ㡣
ӢӣƺǹһЦţӢͬ־Ĺǲģ֯ĸҲ֪ˣֻҲ֪鲻һ˵㣬ԻҪúõؿһ£֯ҲҪоһ²
ƺڹٳ֮л˼ʮ꣬ǵˮ¶ЩһӢʲôëġ
ƺһ̬Աߴŵ³ɾֳҲϵǵģǵģ˭˭˭˭⻹Ҫ֯۵ģҪһ³ɵġ
³ɾ̸ֳ֣Ҳǰıϡ
³ҲӢԼʲô˼޷ǾΪϹɽĹ¡Ҫ˵κȥӢˣ˼ұϾ֯ģΪУûʲôô


2232 ҵĽ
ǽƾһ㣬ɽ޵ĺôȻҲǲԸһ£˰֮ͨһ¼ˣÿһɶĺܣЩеκһúöԸ˽˴޵ĺôôܾĽŵء
ղţ³ɻ벻ҪôȥشӢƺĻȻǸ˳㷢Լˡ
û¾ֳ˵ĺܶѽһ飬ʡίӵģ쵼Ҫ෽ģɲ̫żѽһԵΤҲæ֧쵼˼
³ɣӢôĴ⣬һСС˰ֳˣԼϹϰ࣬ǲǻ˻Ҫ˵ءصƺ̬ȣΪֻҪԼλñסˣϹλ˭ȥء
ǺǣΤ˵ǣЩżˣΪҶ֯ĸ飬Բģһ׳һǰɡ˵׳ʲôˣҲһܴСɲˣС׳˵𣿡ӢǺЦţȫһֺƺ̧߶Էӣ֮³ɣȷ˿û⡣
Ӣһ̧٣ƺֺǺǵЦˡȻĿֿһֱǺȥв˵毵ţȷʲô⣬
ʲôƺûнӢᶮģһԷףҲĲʺڹٳ֮ڴȥˡ
ӢȻˣֻȥӣֺƺͬʱµԼ÷ǺĲȥ롣Ǻǣʲô׳Ӱҵ黹СһȾ׳һ
Ӣ˵Ż;ٱƺվһʮֵĳϿҡ
ƺȷĺܣԷһҲûУԼĻ磬ǲԼҪ󵱻£ȻԼ赱£ôܻԷأһɫѸٵľȻһ䣬ʲôСһ֯ǶϷأ
һƺˣӢɫҲһæΪֺöԷһľǾͻȻĳڵãһ׳һл׳һֱչˡ
Ӣһ˵ƺɫȻÿ࣬ĬĬĵһͷȻͶ˱ӣȻǣȻôгģⱭҾͺˡ
Ҫ˵ƺĻˣʲô˼֮ȫԿóˣ³ɶ룬Ӣʶ񣬿ϰСӽ񲿳ĻйɽĹҲҪԴˣϾܽ˺֯ĸϹϵһСС˰ֳҲһˡ
Ҳ˵˶һЦ⣬ΪӢʮþ֮ʱͻȻ˵ˣԲҲƣһȥҪдҵҾͲǺȾˡ
仰һ˵ʱ֮еվ
ƺɫ˲ԼѪһ㡣һɲ˼ҪŮͬ־Ⱦƣ˼ȷԼӣ⻹˵ȥأͰǷߺ޵Ŀ⿴ӢŮ˵ҪȾƣžٱģ˵ˣⱭҪ»Ǻأ
ӢΪֺƺίԼС˼Һһơһưˣ˵ģĳ㲻ʲô顣
ȷˣ毵ԸʲôΪԼİ飬겻ϵˣ֪жˣίˣҵ
ڿƺһŭĿ˵ӣӢɵЩˣãһưˣһӣ˰ɡ
ɩǲӣҲ֪ǲƵģҲ֪ҲϲҺȾƣǲѽϹ毳Ӣ˵Щ󣬻˿˵Щ
ǵģŮ˺Ⱦû̫ĺôҵȷϲһֱû˵ڷԼһ
˵һѾ൱ĲˣƺԼӴʲô⣬Ϳˡֻǰڽϵɩǰ;һ̡Ҳ룬һ͹ȥˣһԼҪ뿪ʱƬƺһŶԷӦôˡ
û뵽ƺȻԼ£Լ棬ͰѶ毵˼¶˳ǴɩӢǺͿȻȥ˼ƣѵְԼĬĬ֮
Լİ˼ң˼ȷԼ飬ҪԼӣôˣ˵ˡ
ͻȻ俴̬ˣӢһͻȻ÷ͷ˷츲صı仯ղȷΪֺ쵼һʱˣɴ˰ɡ
Ӣ֪ݣΪԼǴˣƺô֪ЩأڿʱЩۼؾ̲ס˵ϲŮ˺Ⱦƣʱһɣοˡ
ƺǲôģ֯ĸһŮ˿𣬱ҲֻЦȷΪ֮ҪͨԼһЩԣ֪֪ûݣûеλ֮£ǲȥ̸ʲôϲϲģΪûȨ
㻹ǴԲءһڣƺ̲סһԡ
˵ƺƽʱ磬Ǻֱӵķʲôͻ֮ԲˣǱҪȥˡһΪ̧ԼļˣȥӶ毿ƣҲ˲ôˡ
ƺ˵ԼʱЦˡ
˵ԼԲѣ¾ڶʡǼλʡԼɣԼأǱǶԷʡأΪˣЩʡǿǿǸʡɲѽ֮λֻиƺȷǸ˵ҲɲȥЦġ
ʱȷЦˣƺΪǶԷ֪Ҫ˵ʲôˣΪˣʢʲôݣϲ벻ϲ֪ǿΪȨΪһ˾Ȼϲϲߣ治֪Сôѡ㣬ʲôԱסУ֪û˵һ仰ƥ
Щ֮ƺ˵С㣬Ĳ֪㵱ôѡģ˵޸ˣ˵ɲʲô£ҿҪµѡˡ
ƺǳвˣֱ˵䲻毣ʵЩڰԵ˼ҲôǺϷķޣܷɱģȷǵӲɢǰԵʲôأ
һľѡȷ̵ʱڻظһ䡣
ҶΪƺеԾ毵Ļش˸ǳԾΤ󽭺³ɣиֱ̾ˣˣһǰ񸱳ˣƽӢһʲôùӳ˰ɡ


2233 ߵĸо
˻Ӣĺʲôʱֿˣ񸱲ɣĺܻĸƷˣҲڹеȷǿƾղŵЩƾƷ磬ڵλӦѾʺˡ
дĿƺһЦôʡҵ黹ܣ㻹ȿһɣҿ׵ĸ㣬ҵλʺϲʺңɲ˵㣬Ӣǲʺڵλãȷ˵㡣
׳Ӣһ鳶Լͷϣæĳ
졣ƺȻӢһ䣬Ȼ˵㿴˶ʲôʣгֵɻɣƾļͥĹҲʲôĽ˰ɣȥ׼Źɡ
ʱƺȻŭˣǱӸˡ
һƺľӢͨһصϣȻ֪ԼһٷǳˣǰʯͷԼĽء
ƺŭӢ־壬ҲҪ̲סԷʱͻȻűƿˡ
ΪƺڱŵλãʲôˣֱϸӦǾƵķԱͷҲصĺȥû˽з񡣡
һƱ˲վӦ˷˼ܵҪһģΪղڰ֮з˵ˣҲ˹ˣͬҲǷϵһӣ˳ԷӦòǼˣϾǼ˲ߵĵطӦ빤ЩϵɡǷϵӰʱ׹һҲǸ˼ӣ˳һЩ
Ҳ˳ˣһ·˺üƵķԱ˴þݣŴ֮ܿУֺǺǵ߽δ뵽һȻľ档
ƺĺȻôҰĿ⼯ƿŶϡ
ΤΪƺ飬Ȼóһ쵼ѾҪˣǼĴվվ׵Ķ˵ʲôˣʲôڻȥ
ΤȻ׶һƱó˲ӦǾƵĹԱΪʶǰˣȻǳԷ뿪쵼ߣɲʱϰˡ
ЩĪվʵŪԼ˭˭ˣôһôƢǸǵĿԼߣվԵĿԼˣɻҪԼߣѵ˵ʡţͻȻ
ЩΤ󽭵ݣƽʱĽԭǰĿ⿴һЩǳԼ˶ʲôݡ
ȻҲףڿһɲǣƺĺ֪֮Ҫˡæߵſڣ׵Σʵڲ˼ҵѺȶˡ
Ȼ˵Ҳʮֵķƺ֮ǰ˿һֱڴԼŵأһ뵽ĳ»ǲҪȥĺãһҪǴ˷ʡһЩҪ鷳
˵˵ʵʵΪƺãͷϵƺô֪أһԼ˵ѣŭˣһ߻ͷһߴĵ˭ѣô֪ôأҡ
˵˵ŻͻȻƺ˾ͶΪʡе֯лᾭȥʡģʡҲһЩѵġͨЩѣԶԶĿһ档
Ȼ˵ûнĹ۲ȷҲ֪ҪˣǱҪһͲǵġ͸оǰ˵ķ˼ܵľĸʡס
˵˭ѽôôƢ׵ıԲˣѵԼǿϲƽϵģȻ˵ѣͺðˡ
飬ƺǴ֯ĸ֪ƺһ˵Щ뱣ԷˣֻʵĽ˳
֯ͷ׾ҡҡͷȻ˵еͬ־ʵȷôѽӦúúõһˡ
д˵仰Τ󽭵Ĳſڵ˵˭ѽ󣬿ǲСǸʲôġ
Τ󽭸ոշԼĲڷ̶Է䣬ž쵼ƺﺰ
һΤһɽиԾء
ֻƺЩ֮Ͼ׵ߣΰɣҿû˵˼ҸղҲ֪˵ҵء
ƺͻȻǻһ˰ֺԷˣҪ˵Τ󽭣³ɣӢɽ毵˶һǳԾı顣
ʶңһҲԾΪѾµԷϳԼˡ
ǵģǵģʶ飬ղŶҵĲԡ׵ʻæŽͣȻѾ϶ԷǷʡߵˡ
ƺȻʶԼ׾͵һͷ㲻෴ȷǶ˵߰ɣϰҲ֪ԷһӦõİɡ
һ˼Ҳ㲻ڳɣæҪһȥ
ûϴ·˼෴ȷţλӦǵðɣһȥϰ壬ɩҲڵģǺǡ
һԴǰȥСĵʵ᲻ɣ
ôᣬǼ磬ˣžˡһЦݡ
˷˼ôʱˣ׶ϰҲǺ˽ˣżȥһʲô⡣
áҲ͵һͷȻͷ毵߰ɣһϰ塣
šæĴӦһȻ˵ֻһŮӣô˵ҲһԱһЩϵĶҲģȻǷʡҪϹԼӦþǰǵԼˣϹδķչһûᣬôܻء
ڰ˵עĿ֮£ף毣С˾뿪
׾ȥƺһĵ˵šߣߺá
ֱ׵˵ıתһǣƺһԵΤ鷽ȵ쵼ʲôѽ
Լϰ˵ĹΤ󽭿νǼĺ棬ֻŪ˵ݣУʡƺûһѽĵ˭Ҳʵûʲôӡ
Լʳô޴⣬ƺһ黻뷨ʡ鶼ʶڶʡ
ȻˣΤ󽭲ʶҲпԭģϾ˼һʡһ꣬ʱץľ飬һǺͼϵ⡣鲢Ϊ֪Ҳˡ


2234 С״
ʵϣ׵֪ڶʡȷǺܸߣܶ飬˼ҲԸύȥҲȥȾָΪҲ۶ԶʡϤԼһģڳէ
ΪˣΤ󽭲ʶҲǿġҲԽƺһѵЩԩġ
ƺѵԼ֮󣬱㲻תЦŶӢ˵ӢѽǸ÷ʲôѽôĹϵôãҿӦûܷʡϲ⵽ôѽ
ƺǲɵղžͿˣĹϵһ㣬ʮֵܡȻˣЩҲôĺ£־ƺǱ˼ʡеĸɲЩģŸղԼƺ˼ŵأͲɵͷϿʼ亹
Ҳֲƺʲôĳǽڵ飬ʡ칫ҸҲãֻʡίʡһЩɲһĸɲȷû̫עϢ
ӢҲھ֮Уֻ֪ƺ˹õ˷˼ܵζѣû뵽˵ĿأȻȥμ˼ҵļ磬Ҫ֪쵼ԷҲźིܶġ
ϵķ쵼㣬ֻ˵һֿأִ˽˵ķֻܴ㣬ǾͲǶĿأͬʱҲǶƷˡ֮ǰʡжǫĻشֻһ飬˵վ˶飬ܵΣ飬ʡԶܶ鶼˵ϻء
ʱ˵ӢҲˣϾ֮ǰû˵÷ͷʡʲô߽ĻᡣʱҲûж룬ֻų죬һƤΪԼڵλþˡڿʵͲԼ÷˺ܶ࣬ʡĹϵҲһĺãһҪҲ̫ˣҪסԼλãӦѰһĻˡ
ӢڳԼδʱƺʹ˹
ƺʼʵݣӢоͲɵһЦղ˿ҪԼСӵѽֻΪ˼ңһ̡ͬʱеķŭںˣ˼Ҹˣ˼ʲôݣǲЩء
Ӣ뵽ƺʲô³ˡֻҪ˼ڷʡǰ΢һ䣬СӸһ״ƺ;ͻս˰ɡҪ֪һμɾǷ˼ģЩɲЩɲ˼ҿȨġ
һʱ䣬Ӣо˼ֻһᣬƺоͺһҪ֮ˣԼλöסˣǻʲôȨΪԼ˵ء
Ҫ˵Ӣʵ̫ʵˣۿƺڰԼҪùˣɴֱ˵ţҪ˵÷ѽǿǲˣʡ칫ҵĸΣŷĹô񸱲ͨѵû˵𣿡
Ϊ̬Ϸ˱仯һᣬӢƺƺҲ׳˸֮估֮⡣ʵĹٳˣʱҶƨۿҪùˣ˭һŵġ
ʲô칫ҸΣһͷΣƺסˣʱӢжԼĲ𾴣ͬʱŪˣΪʲô˻֮ˣԭ˼ҸǴѽһŷʡһŹ飬˿νʡƽʱұѽԼ˼ҸˣͻȻ֮䣬ƺоôĺڣƺǿԼ;սһ㣬һĻج֮ɫ
뵽ԼôϹۣȥôһȨ֮ѽƺͺ޲ȥԼ͡
ڲԶ˼ڵİ֮Уװһ˸˽
Ϊ͵ȻһһȻְԼİ˺ͺӽ˴ʶ
ɯɯһС㣬͸˵쿪˫ۣǽɣ֣ð̱һ
С⻰ǻͷһ¸ĸףڵõǵ֮ͳǺɯɯСܶȥСŮںɯɯŮ̵ֿǺġ
ͬ־ҲɣǼ磬ʲôء˼ΪˣЦǺǵ˵š
ǡæӦһȻͰߵĿ¡ֽ˾ƵķԱײ;ߡ
ڵ֪ʡٴ֮ɽϰԵغˣҲ˿ȥ΢˽ãƾе˱֣˼ͬ־ȷˣߵǿı˸ϳġ
һأ˼ܾЦ˵ţСȳԵ㶫ɣǺǣҲ֪Ǳʲô˳Է͸ǽйˣ᲻ŵǣ
ߵ˼ܻǼΪĹĵģʵϣƽʱ˵ĸоҲǺܺͰףֻжЩ˴ͬ־ЩһˣŲòŪһݵҲڽϲɼ
ŷ˼˹Լæ˵ţţţǱҲûʲô顣
Ȿǿ֮Ȼ˵ղƺڴԼŵ⣬ҲʮֵķŭĳǲὲģʡܺãίҲɲȥƻõա
˵˭뵽һȷʱǱһûҪ۸裬Ⱦơ費ͬ⣬Ǹ˻˻𣬺˵ģһˡ
ýܷ˱ˡҲĺӣȻ˵һЩ̫۸Լ裬ǿԿóģСӲ˵ѻԭ򣬿Űְ־ȻҪѣûʲôԥľ˵ʵ
ʲôһ˵סľĺɯɯˡ
㣬Ҫ˵һŮҪЩ齲ʱģŭһԼŮ
û˵һְֳԼˣæţСӿܲʲôίġ
һԵķ˼ƺҲǿһЩߣ˵Ӧġֻ벻ʲô˾ȻôĵӣߵĹԱ֣Ҳһɣ㲻ҪŻӣ⵽ô£˵
˼ˣҲʲôֻõͷѸղŷڰ֮е齲ˣֻȻЩ䣬ЩҲûϸȥ
һԵĺıЩüͷһ壬ʵ϶ɲǵһ˵ˣһ㾭
뵱ڴصʱΪԼİмɫǿ˲쵼ӣס˱ģûдͨ⽻Լǰ;ҸҲˡ
ʵϣıڹٳ֮ҲżʡΪӲͨġɫ֣Ůʱ̫ƯˣҲδϾһʲô顣


2235 ƺ
ȻˣıΪһģȻǼֲˡκϷȷûľƾ⹫ĹϵڼǺؼˣ˭ĿŵĴأΪˣЩ֮˵Ƿǳķŭ
˼޵ľΪ˴ﵽԼ˽ȥӲҪǿȱȥԸ飬ӲҪɢҸ顣ԣĻ㱨֮󣬵ɫͺˣóһˡ
һԵĺɯɯʱҲΪһŮˣǸ毵ĸܣ㿴˼ܵһҪһܣǸʲôһͲʲôöĹԱһֹһλѽ
ţ֪˼ܵһͷͷԼѸپ˾㿴һԵĺıϺΣ㲻úҪδгˣҿͽȥɣ֮ʲôĺʲôıӵʲôݣҪһ鵽ס
ıһ㶣⣬˼ѾʡˣӦΪһСȥŭģǸƺֻ׺йطһкͷǸ˾һԲ˶ߵģֺֹϵĴء
ںı˷˼ܵ󼸾仰һ鵽ĸʱͻȻˡ쵼Ҫƺֻһͷһѽ
ҲǣΪʡʡᣬλÿǼΪҪģһη˼Ȼ԰źı뵽гվһţһ룬ͷǻһίǣʡίίݵΪ˿Ǽϵĺڶʡôˣ붯ɲô׵ġΪˣƺ鿪һ·ˣֻҪ·ץĶԣ˵׼ͿΪһеĴһϵԱǿԵģֻ˿λ֮󣬺ıſ԰ŸԼ˵ȥҪְץôн𵽷ǳؼá
Ȼƽʱ£˼ͻȻԴиɲ֣ҲҪΪһкģٱϾֻʡµǣҾˣɴҲʡίһӻҪġ죬Ϊ㴨еĸɲˣҷĸΣԴΪڣ˱˾ͽʲôˣϾ˶лӵϰߣʡҲġ
뵽˷˼ܵ˼ı͵һͷǵģ쵼ģһ֮ΪһҪץ
źıĻش𣬷˼οĵ˵ͷԸоĳ˼Լ˼ˡţһЩھͿȥ죬ͬ־ŵùģʲôҪϵĿһкġ
ڵĶοǴй־ֳΪȫΰ֮һϵֶΣеΰ࣬⵱ȻǶӵйϵƾһƣԲù˼̫࣬ȻҲ벻˼֧֣ܵһ׶Σٻ׼һΪιֳίǣһڴУƿԴڸõƿһУҲ𵽼õƽõġƺ飬ǰϤҲǲһĥϷ
áıǳʹػشţȻ˶֧֮ĸǿˡ

֮˷׷׻ؼҡ
毻ؼҵ·УӵϹʡͷ˶ܲһҪúùǲſԡ
ţһġᶨĵ˵ͷͬʱշ̵ҲʹʹнȫǷ˼ܸģţԺҵڼԼһӵأεĲȥл˼أ
˵ʱ𣬷ϵֶһԱ󽫡
ϲöԣƺȷǲ֪Լô뿪ɽġ
ļǵãߺӢͲڴԼˣǸһԼʹƨ³ҲںԼ˵෴ȷǹάɽӢʵɡ
ƺֱؼң˳ֱίԺȥ˵ǴгƸյˣн죬˼ҵκչ˿ȫֲģʱоƺˣȻȥҿɽˡ
ƸʱѾ׼˯ˣȷĽӵƺĵ绰
ǸʱƸջһصίǣƺص֯ΪһֱվԼһߣûöãƺͳΪ֯
ƸյշѻĻΪ˴гΪ˸ԱƺҲһΪ˴֯ĳ񸱲Ϊ֯һżʵĶӡ
ҪԼƸյȻˡҹͻ鷿֮ƺĻ㱨֮ɾüͷ
Ȼ˵ƺʵ˵Ǹ۾ģЩѳֲס˵һЩӦ˵ĻڻƸտȷʲôСѽ
Ƹյ쵼ʡ˴һλΣʱ˼һʡίΣ˽죬ɲҵľȥ꣬ڷ˼ְǰϦλ쵼ȷȥˣͳûĸƼ
ڹٳ֮ϣû˿ɽǾǸȣ¶СġƸվһСĵĲߵ˽죬Ҳ֪ȥǸ£ҲҪͶһɽΪеΪǼϵˣͶϵˣΪһĻΪ˼ҵһӣԺڴнԼĻȨ
ڻƸջԥҪͶ˭£ϾݵˣվӿǼΪҪģʱ𣬷˼˲ɱ˳ӵ˼ӰʱҲ¶˾ģҪͶ˼¡
ƫƫʱ򣬳飬ԼƺȷǵǷĸΣͶĻʾСࡣ
ȻˣЩǻƸ֮£ǲȥƺġ쵼κεѶ˵ܽһֻСԼ
ѽ˵ɫëҲҪһˣ֪ж˷Ӧ⣬ǱͨϵѺͱίȲˡƸһ쵼̬֮ĳ˵š
ǵģǵģ쵼ѵǣԺһģҲëˡʱƺͱ˵˿ô˼ء
ƺƺ֪ˣƸձҲ˵ʲôˣεԾһѵһŰתһ£ʵСôʡ㱨أʡһĹæǲעСµģҲ̫ȥ
ǣǡһ쵼˵˼ܲС£ƺĲһɣȻŻƸյˡ
ƺɿˣǻƸȷû˯˳˼֮СҪͶ˼أڵĵľ˼ղԼҸоλãüֵģϾʡᣬ˭ӰġţƸնԷϵԽԼаյġлţҲգƺһҲãÿԴΪȥݷ÷˼ܣ˳㿴һ˼ҵ̬ȣ鲻лȥͶţϾʡɲֻмϵϵͬʱأ


2236 ǿлȨ
ڼչԼԼͶһߣܵҵĻӭɡ
ȻˣƸ֮лϣ˼ܿԽԼģƾ˼ҵư쵼ͳԲʲôġ
һҹʱܿȥڶ磬ʡ֮оӭ˻Ƹͬ־
Ƹպò׵İ칫ңȻһΪصıãʡ㱨֪ʲôʱʱ䡣
ڵͷһݹڴ󱨣Ϊ˼ܵ飬ڲǰǰĸ쵼дԸ壬Ĺֻ谲ź쵼ճʱˡʱһЩӰıֽһõ£ǺһЩ£ǻ˼ܿοġ
䲻һһ̧ͷȥһ㶣վæվǻгá
ΣáƺԼƸյϲɾһЦָо
Ҫʡ㱨ǰɣҿһʱƸչ֮ϵĴӳ֮óһŷ˼ܽ칤ʱ˷һʲôʱʲôɶǰŵĺܽġ
ֻǿ˼ۺ׾ͻشгڹСʱʡʱ䣬ڻͬ־̸
ֻǰСʱѣƸվ͵һͷõģҾ͵ȰСʱɡ
ŶǺãҸ㵹衣׺ǺһЦд֮
ûһᣬ׾ͳ˷˼ܵİ칫֮УʵʱûлͣһЩļ
ϰ壬Ƹгˣ˵Ҫ㱨׽ŽݵĹСһ䡣
ţ֪ˡ˼û̧ͷļ·ƸҪ֮һ㡣
ϰ壬Һ˵СʱԺпգȻ˵仰ʱҲʾ֮⡣˵İСʱǸƸյһʱظ˼ܲԸ˼ңȻһɣƳһ£ǽûʱҲǿԵġ
õȰСʱˣʮӺˡ˼û̧ͷ˵š
ǡشţҲǷ˼ĵطΪʲôǼȥִУЩһʱ⣬ɾԲᵱȥʲôģҪ쵼Ȩģһ쵼ϲһᣬΪʲôأ
ʮ֮׾֪ͨڴĻƸգ˵ʡʱˡ
ƸյͿһ±ŲǶʮӶѣ˼ܾҪˣͲһ˷֮顣
Ҫ֪ǰʮӿǺ˵ģӦǿ֤˼ܺͬ־ʱ䡣٣Ƹվš
׵֮£Ƹʡ칫ңһͿڻһ΢Цķ˼ܣǰ˵ʡá
Ƹͬ־ãɡ΢ЦߵĶɳλһָ˼ܵ
ƸЩϻ̳ϿֵǸָλΪгȻʡегȷҲͷ˼֮Ĳ࣬ǲڴɳ£ǴԼҪʡƽƽûʸ
Ҳ΢Ц͹󣬱˳ȥ
߳ʡ칫ңصԼķ󣬱㿴һǲϵⲽȻЩŵӡ
ǺǣôѽЦŴȤš
Σ˵гˣ֮󣬼æĳš
ѽϰ㱨ôˣ֪˼˼شţȻ붺ŪԷˡ
ѽ֪ҵ˼ΣǻƸǲΪƺ˵ģϰ嵽ʲô˼ѽһᣬȻЩżˣҪ۸ԼŮ˵ƺνǺ͸ˣһлƸĻ鲻ǾҪˣΪһô̡
żˣֹͣ˴Ȥתǳʽ˵š쵼ʱ仹̣ϰΪ㲻ǿģҪ˵һϰˣϣԺ󲻻ڷȻĻͿԻһλȥˡ
ͻȻ䣬˵ʽȷһΣʲô˼
ʲô˼ҿԺ㽲ϰ˵ĻģҲǲȥĵġƸϰǲ㱨ҲȻΪƺ˵ģΪϰ𣿲ǻƸջƺϰеĲˣ˵ֲ֪ıǾҪгʱϰôܻǻƸյأ
˵׵Ļ˵ѾǷǳˣЩһҲˣ˷˼ܣҲǰװ׵ĵһˡ
ԲΣһεȷС֮ĶȾ֮ˣģԺһĴ󡣡ҲһʹˣȻõҪĴ𰸣ǽȻڲŶԷˡ
šı֣׵ͷʾ⡣ȷ˸ϰʱ䲻һЩ뷨Ҳġ
ڰ칫У˭Ҳ֪˼̸ʲôܿľǻƸ߳칫ʱ˷֮״̸Ĳ
˼ǻƸճ֮һ̣ɫʱࡣļƻ֮УƸһҪµģڲֻ֣Ϊסѣʡһ󶯣µλʡίûȷ֮ǰʲôĶȻһܵƣʵİԼԸ·ĶĻԸڵһᣬһ򼺣ɹĻᡣ
ʵϣڷ˼ļһҪʡίǶǳ˼ҪȨ϶֮ˡƫƫģڷ˼ڶʡӰԼ󹦵ϣǻ˵ʲôҲһǸɲΪҪ飬Ƿ˼붯Ҳô׵ġû㹻֧֣һμжܴܿﲻϵԤĿġ
ȻˣҲԿóǲܳɹҪȡλʡίһܴ˭ƿصƱĻǻϾͿԳΪʡµͷˡ
ΪˣΪƱ˵ΪԺ󶼳ʡ¸֣ʡίҲǷ׷취ǲǿͨʲôϵȷѡ
˼ΪҲ˺ܶŬлȨ˵̸
лѽһ׼ƼΪµĳίʡ֪뷨ôġ˼һ棬㿪żɽ˵š
ŷ˼һлȨӾһ
Ȼ˵Ǵԭ޿ֵЩվǴˣд˵֮ԻΪ˼Ϊȶϵ˵ģʵϣʡǾԲϵȥġ
տʼЩ飬лȨҲţκβ˵̫ˣб۵ģһĻȻҲЩҡˡ
Ҫ˵лȨͬ־һҲһȨգȻ˸ȨͿ飬Ϊû˭Լӵ˽ⶼʡľ÷չӦʲô·ӣǵʡ𶼲УΪ˼ΪȨ٣ԼΪ˿ڰյٵġ


2237 
лȨкǰǲּ֧ϵһЩǲǼϵһӣɾƾǷĸɶӣȪӿĸɵܵһ£ϵǧ˿ƵϵһǲĨɱϵġ
ΪˣҲţ˶ٵ飬Ҳܵõ˼ȫΡǻ뷨ҲԼǲǾһƷµĸʡһͿܻ῿վˡ
ֱڣ˼ȷ˵뷨֮лȨףЩվǴԣ˼һǷǳġҲͱ̬ʡлΣģһΪ˶ʡľþȫԸġ
ǺǣлҲұ֤ʲôͨʱĹ۲죬ҶΪ˺ˣ֪һһͬĿ꣬Ǿöʡľ÷չһϣǵĹͬһµġҲţίʡʵ̫ȷвˣҲΪʲô֧ˡ΢Ц˵Щ󣬷˼ܵͻȻֱЩлҲҪһʵȻ˵ʡλҲֻӵнȨѣľȨңȻˣΪ飬һᶯùϵΪ˰ȫǲҲӦȥһ˾ݼһ·Ҳ˵ĻĳɹӦûߵġ
˼ܿɲԴΪԼƼлȨһʤγίʡְνʨӲãȫοһʵȨĸʡλãԴʹλû˵Ļ쵼ȫʡõȫǰǿҵϰ
λòʧϣлȨλϷⷢȵģ˼ң˵һ
лȨεĻ᲻֪˼ΪԼءȻԸȥˣҲʱˣʲôĶҪŵһˣΪһʡõķչ֮·ȥſˣʲôء
뿪˺лȨ˵ãʡһȥ裬һõֵ֧ġ
лȨӦ˼ҲһɣĺлȨΪνӣִĲȰȥˡЩٲģҪܳġ
Լ֧֣ڼлȨҷ˼ܾⲻˡ˵ã죬һؾһˣʱ㴦һͷһȥɣʱһһЩʶÿԽȥ
˼ܾлȨ뿪˶ʡ
˼һߣʱڶʡ߲һƬ֮
İ칫У˼֮С
Ҳ˲ٵĴԣҲЩΪ˼ӦòлȨˣϾͼҵĹϵʵ̫ˣˣͲһ죬ϼϵǰʯͷԼĽ
ԣҲǺͶһΪ˼ܲһĹΪ˲ϵ̫ĵ⣬ʱһлȨˣһͬ뿪ǰ֪鲢Լ˼ͼҵĸɶˡ
Ļ˼ܵʲôĲ¼ϵһأǳڹĿлȨĸ
˵ǰߣֻ˵Ƿ˼̫ԴˣȻ˵ʡеĴʡƣȥǳʡ֣¸ȷˣͷŪһлȨγίʡڷʡ֮λҲˡϾʡĶֶ֣ӣĺ԰ȣ
ʲôˣԴĽֿԣŷ˼Ҳһ
ڷ˼һˣǲΣյ鷢Լϵģѵ˵ǳڵڶ㣬ĿлȨڹ
˭УǱϾԵֻռżСһ֡ȨҺܶ˵Ĵ˵һмأ˵˼֮ģҪ߿һˣòˡ
κ˶ȱ㣬ֻҪץ㣬лܵĿԡһɲȫǰգȫǹҵʱ˲иɻģΪµˡ
ĲףϵɲȷЩˡ
˼ܲΪȶϵģҪлȨüϵ˷ĵ׵ĸˣΪµľǷ˼Ҫüϵڿƺ̫ˣȪӿĸɵܵܣǴΣüϵͲ
һʱ䣬ԭһЩнлֵ̿ĶϵɲȶԼĲ֮ģ˼ַŵȥˣʹöʡľƺܿƽһãȷǷ˼û뵽ġ
ھ˼ܽӵĵ绰ڶڼ䣬ʲô飬϶ǿͬ־Լϵ
˵лȨԼ֮󣬶ʡĸɲĵõ˼ȶɵڽţ͹һЦȻ׼ȥھļлȨлѽοһҪɹѽȻĻЩʡĸɲһΪϷˣŴʵȷ㣬ֻӣĽǻͷʡҪһӵġ
лȨشֻһЦʡ߿ˣʵڵԼѣͨҵı֣뵽ˡ
šˣ֮ףһ˳˼ЦлȨȻž͵һͣΪʱǵĳͣ˷ҵĲԶ֮
ͼлȨʮ̹ȻһЩزŴŷǰȥ
ڷļУͽӵ˵绰лȨˡ
һлȨʵЦŽӹ˼еĶȻһ롣
ΪеˣʮֵлȨʮֵ׳ϲģʱڶʡʱ뷽ͨĳ˼ȪӿҲǰ֮ˡ
԰лȨҲʮϤģЦŵһл͸Ժ߽֮⻹һڷھļУʲôʸС
Ժ֮еĴʱлȨ˷ֻȵͬ˼Ȫӿ
ƾŷǿȻ˵Ȫӿ˴жǳɹĽ˴󣬳ɹ˷ȵĻᡣ
СлˣɡһлȨ֮󣬷ϲ¶˼ֵϲɫûˣûе˼ҾһҲͼ˼ˡ
лȨǳϻ̳Ͽ֣һл衣֮żȪӿǺá
ǼҪҴˡȪӿǰһ֣Ȼ˵ӷ˼ܵ˶ʡ֮ԼɵܵܵĹϵЩ̫⣬ЩȷҲı䲻лȨϲ֮飬˲ԼͼжҪǴ˵ȷһĹԱ
߹ǰһȲ֮ʶ˳ȥ˿̴ֻʣлȨˡ


2238 һ쵼
Слѽһǿļ򵥰ɣлȨĿ͵˵š
ǵģ裬һһЩҪ졣лȨҲûзϡһһ֮ˣҪõ֧֣ЩҲûȥˡ
ڸɶӵԸ˽ķһͷȻ㲻ṫ£ʼʱڶʡô
⣬лȨȻʱشȻ˵˼ڹԼǰڶʡľ˵һˣٴŵȥǣȻλʡίһһ˳ңᵽ˷˼¾ٴ롰һ¡
ȪӿţȻ˵ҲʱĽӵһЩͬ־绰㱨ϾЩ㱨ƫԵģǶŷ˼ЩģȫлȨ㱨Ĺ
ţʡĸɲȷҪһˣֻǲ֪һη˼ͬ־˸Ϊ˶ʡأһԵļȪӿڳлȨ˵Щ֮Щ̲סѯˡ
ʵϣԶʡ˽ûǿȪӿϾ﹤ô꣬ڵĶʡһɲģµЩˣȻû֮ȷҲûֹ˵ʡи߼ɲûһ˽ģΪĹٳΧΣǲӦһ£ˡ
ڶʡȪӿҲźܶ뷨ģ֮һһΣҲһʱЩĻ䷢չ̫һһЩëҲ棬ΪЩʱһЩ˾ͻԴϰԣȻĻʧȥһЩѪĳ嶯͸ĸоһЩľҲ޷ô׷֣ϾԼȥԼˣͨǲʲôģͻᵼһЩľȥ˵ɲʲô顣
ֻȻ뷨ɼȪӿȷһֱ޷ȥʵ֣˵ԭ򣬾ΪЩɲ඼ŸָĹϵνֱ⣬ȥ˭Щġ
ˣ뷨ȻйȷһֱûʵֹҲʹöʡ֮ЩһЩûȷֻƾϵĹԱҲõڷ˼ܾⷽˣȪӿеΪȷģֻɵľǷ˼ܵĶʲô
Ϊ˶ʡãԹٳһҲδһ£ǻŴĳЩľٶǽͻǿˡ
ӦΪ˶ʡáʡĹЩ⣬ҲȷĺҽеֻǹԱЩɲıȷ⣬ǶǱɲֻҪйǻã֮ǲʲôıֻҪһӹ٣ġлȨһĽ
лȨ˵ǶǱɲʵָľǼϵֻǵżȪӿ棬ֱ˵ǡ
áȪӿлȨĻش𣬱˵ͷʵͨЩӵĽӴ˽⣬Է˼ҲµʶĲϣʡ˵ļ֣ϧͣʡְ񣬲ϧһЩ˴ʶڼԼĹ۵һǴԱҲģҲǴЩϣоĳ˼һʵĸɲһֻҪȨֶ֮ˡ
ˣˣʡⶼӦòĵģﻹͬ־ʲôȥɡһԵķƺĺֳܿ˶Զʡ񲢲Ƕô̬֮
ʵϣӷ˾֮ע㷢תƣ˾֪֮ǰĴֹ۵ȷôĿҲǾڶһذˣ˾ȫĴֺʡȫֵһ㣬طǷչΣ˭˵㣬ԹҴֶ̫õġǰΪռ˶ǣͻиķȨ֪ǲΪ벻һʶˣȻôڶʡôأ
˵ǰڶʡʱ򣬷ΪԼһԱңһ˾֪֮ǰԼĿٵСΪȫ˵ֻһذˣԼô꣬ûԼΣֻǰԼǰĹͣ󲻺Լһʶˡ
ԣ˾Щʱ󣬷ҲǻĲĸɵ¾һЩ顣
ڵ̬ɶ̸Ŷʡһص飬Ȼͻ¶֮ɫˡ
żҳûãͰѷ׼ã˾ϯʼԷգлȨҲἰ˶ʡ߲¸֣лصĽԼڷ˼ܵƼ֮γίʡ顣
һʡĳίǾǾʵȨĸʡ쵼֮һΪҪǣκһǰ;ԶĸɲҲƺǵıؾ֮·Ϊ˾ǷȪӿҲʾ˶ӡ
ȪӿǰǶʡĳίֻΪҵĹϵűȵóλãһ˻ᣬû˵ȫ֧ġ
ȪӿһڣлȨоһůļ䡣
뵱Ϊٴ¥¼ȪӿΪһʡ֮ǱҪվֻʡ˴һְ򲻵˳ʡί֮λʱЩСģϾǸʡɲܲ볣ȷʮֹؼġ
ɰڼͼҶİлȨһжˣȻ˿ȷҲֻ
ǰһӣԼȫվ˷˼һ顣µλãһܵõȪӿȫ֧֣ôܲожء
ѽСлʱȪӿҲûа취Ŷĳί֮λҲǻرʱˣģһйزŴһкģֻҲ֪ұϾҲˣ˵ĻܲþͲˡ㣬ҿӦúúõĺͷ˼̸һ̸۵ھӰңùϵǲܴﵽĿģǼΪҪġŮ̬֮Ҳ̸ԼĿ
Ÿɸ綼ʾ֧֮⣬лȨЩĴվ裬磬лǶҵ֧֣ģλãһŬǶ˵ģڷʡǱߣǲõģ˵ʵһξȰҸģҲǵӰϣҲܰңɹʾʹܶˡ
ŶģһϢһ㶣ֵܿ˵ͷ˲ѽСлôһ쵼˵ᣬԺһҪ߽߻ӣδķչǼкôġ
ȻĿҪԶŮȪӿ͸ɶлȨ˼֪лȨԼĸɶӣͼǧ˿Ƶϵܾ֧֣˵ʲô˵˼еֻǶʡķչŽᣬҲ˵ͲлȨǼϵݣ˵Ļ˵֮Ŀ֮ߣѾԶͨʡĿˡ


2239 Ѿ
һˣ˻бҪᣬ쵼úõάύԺǻġ
˼ܵǲ֪ôߵۣĿлȨ˷ԺӺ˾ˬߣȥҡ
ȥңǷ˼ܴıҪг̡ҲѾرҪġ
һΣΪг˴󹦣ȻԺķչ˵ѾǲǣٹľǷ˼ܣΪȥ˵绰Ǳ˼ҪǱҪԼġ
Ͷ֦˼ܵȻ˫ֽӹʵҲЩҪѾ̸ġ
ң˼ܵĽӴѾ䰮˽ǺڼеȺ򣬶Ⱥһλʡʾǵˡ
˼ҳԵķڷ沿鷿
Ǻǣ㲻ҽСܰɣСС鷿ж˵㣬ǳҲԵġѾЦǺǵ˼ܽԼ鷿Ȼ󻹴ӳóһڹСèԼһͬʱҲӸ˷˼һ
˼ܺǺһЦó˵ĹƻͦϵģڼĴǾԽ̵ģ沿ҲֻнԼ鷿һĶֵˡ
˷ֱȼ̣ʱھƣһׯϵķΧҲڷ֮ڲ
˼̫ܲϲָоϲֱѹ֮У͸ı˻⣬˶ʡ߲һһЩ쵼˵λҲҪ䣬Ϊ˴󹦣ǣԭίǺıδгΪгȻһΪίǡ
˼Ѿʾãһ˼εܸоءܻᣬʤһְ𣿡
ѾûϴӦʳһʡ
˼ǳЦһ£Ȼ˼ʲô˼ˣ׳ͬ־ǿʤְģʡҲȫ֧Ųκġ
˼εĿѾΪĶӵĸԲЩʵġ˵ȫ֧ܣΪ˸ңֻҪҷ˼ڶʡܵλþͻúȡ
ʵһֱĽ˼ܣҶĺø֧֣Ϊֻз˼ڶʡλøȣܵλҲȡ
ŷ˼ܵĻشѾ϶˼ЦݣǺǣ˵ϾǶʡ飬ЩΪʡʡŰɡŶˣ˵һǶʡ˲ٵ⣬ʡίˣ𣿡
Ѿǰ仰һ̬ȣǾϿ˶ӱεʵҲǵڽ˷˼ܵĺ⡣°仰ǿʼر˼ˣǶʡʡίͬʱߣĴ飬ΪξίԱѾôܻ᲻ء
˵ˣѾʣڸ˼һѣһ˼̬ܶôģҲ֪Ҫôȥȥ˼ԱԶӵ֮
ȻѾѻ˵ˣ˼ôܻŹĻأǰԼ˼ͽ
׳ģʡΪȫ˿ʡݣǾȷεķҪԭΪ쵼ԭΪĸɲͽϴڼֳڶʡأĿޣʹ֮һЩҲЩīسɹ֮ӡһθǲʡίش⣬˿ɼʡ쵼жôˡұǼ֧ľΪ˸õĸı䶼ʡλȱʡίλϣȷһԼ뷨
˼ܽԼ뷨ҲѾ֮Уʲô뷨̸̸ɡ
׳ģʡı䣬Ҫȫĸﾭ˳֮ʹ֮Ϊ˿ǿʡҪΪǿʡҪľ˼ϵĸı䣬еľʡ쵼̬ϵĸı䣬Ҫǰīسɹ·ӵʹ֮пؽȡж˼ռҪ쵼λڵʡίǲеġԣһξһᣬȱʡίλþӦòʵѪҺ
˼ܻ˵ȥʱѾȷĻСܣ˼ǲλ³ίˣ
ѾֱӾ͵⣬˼͵˵ͷ׳˼
ŷ˼ȷ⣬ѾȷҡҡͷСܣ˼ҵĴֻһ֣ǾǲС
УѾȻ϶Ļش𣬷˼ܱһ㶡
Ѿƺ뵽˷˼ܻķӦһ㣬˵СѽҲ֪ʡľ֮ԳΪȫĵǾΪǰıʶ̫ǿңܶ鶼гһãʹúܶõ߶޷õִСһЩʯͷòװˣ룬߲㻹һǿһγһãǵǺαػҪأ
ѾһһӾ͵˷˼ܣ˲ףϲòװѼȪӿӶʡǰ֮ǾԲµγɰԵġ
ԼĿĲ׳󶼳ʡľãûҪﵱɺ԰˼˼͵׳֪Ҳ˼ǲЩϵһռʡġ
ǣÿһ˶˵յĽʲô˭Ҳ֪Ȼ֪˭ֻȥأСѽӦҵ˼˰ɡѾڷ˼ܵĽƺͬһ㣬ҡҡͷ˵ЩȻֵһ䡰СܣӦףڻֻʡǣȨӦò̫󣬲ȻĻͬ־ǻġ
ѾĻ˵ȻֹȻ˼Ҳˡ֪ԭЩ׳Ը⿴ԼǿǰľԼϵΪԼѽ
ѾΪܵĹϵ˵ʱİ˷˼ܵսϣŹͬ档˼ڶʡȨԽأܵǰ;Ȼáɾ£˼һ˵ЩѵζǺŨˡ
˼ܱźܴϣģϣܵĹϵ˵ԼһĻͻ˸İʡίλȫһĻڶʡĻȨҲԽԽءڵĽȷбͷһĸо
ŷ˼ƺЩ񣬻ʧĺܡѾһ»˵СܣһǶʡճλãһǧѷĻᣬƾ֮ǰеı֣ϲһһίλãҪľǺúõİһҵĻҲԾڴѽһΰﲻʲôұʾźԺҪֵܹһġ
Ѿѻ˵ˣ˼ܻܽʲôأ˱ʾл֮⣬Ҳʵûʲôİ취ˡ


2240 Ϻв
˵ǳϣңߵʱȷЩġ
֮߳˾ˬҲоϰЩԣ˱˭û˵ڴϿת
ԼǰСʱĹ򣬷˼ĴӸղŵĴ֮˳ˣȻֻһƼȨǱúþˡʵһҲ뿪ˣĿȷģʡò˰ټĻᣬǾԲγɹģӶڳˡʵǷ˼ܳ׳Ҳ˿ǵġ
ֻһƼȨ˼ܱ㱶ϧ̧ͷ͵ˬȥҡ
˼ڳо͵绰ϵϺʹĳӵſʱСȺˡ
ףղŲǻ˵ڵλôôͻؼˣ֯ļҪúõһˡ˼һӳͳϺȤ˵š
ߣĳЩǲ֪ôΪ˵ģڵҵĲˣãھͻصλϰȥϺ֪˼ڶŪԼȷЩʣҲҪض˼һ£㹫ƽΪװ˵Щ
ΪԼ˵Щ󣬷˼һһ֪̬֮ԼǵϺ˺ü󣬻ûп˼ܸɾЩĻعͷһͷǷٻǺúõվ﷢Ц㲻ɵЩˡ
ιʲô˼ѵ㲻֪𣿡ϺһСŮ˵š
㣿㲻ǹûԭҿɸɲ˼ЦϺһ󲽵ҴԺȥ
ŷ˼ܾ뿪ˣϺ˫ĿһɣᣬһӶ𣿡
˵ЩϺ˫ŵһ壬Լĺܣһη˼үүΪľԼ飬ôܲأҲΪʲô˼ܲԭΪҲġ
ҺԺȻһڹԱ㻤ɹ̫
ϱϾˣȽҲôʹˣƽʱڼҶжȽϷġ
үүԶһϺ󣬷˼ܾ鲻Խĺ
٣Ƥ湻ģҵүүϹϺЩ޵˵š
үүүү˼һӦõӣⲻ֪˿ƤԵж
˺תͷǷ˼ܣЦһ£ܶˣɡ
˼Ϻ˫˫ϵЩԱȻ˵˺Զĵطֻͤʱ˼ܰѴѾϢ˳
ʲô͸һǲҲ̫ˡʡľÿܶѽʡûһȨôܰѾøǲ֪ôġϺ˷˼˵Ϣ󣬵еЩ߷߲ƽ
ѽܣֲԲݣȷЩѡ˼Ҳ淢Լĵ
˼ܣеĻ׳Ҫһ¡˶˵еĺ̳ԣҲҪѧпѽϺһԸ⡣
СһԣһģϵıʼǱ΢Ц
үүΪʲôЦѽôġϺŷ˼ƺȥ׳߿࣬Ŀ⿴үүѰ
ôԼŮ˼СӣԲԼء仰ûдŮѽ
ţôҪ𣿡ϷŮ⡣
үүʲô˼ѽϺЩķš
ʲô˼ʡֲҵʡֲ쵼Ǻ˵仰仰ȷ˷˼ܴܺ
үүƺˡ˼仰˼˵š
Ǻǣ׾ͺãúɣǶʡʡ˴󹦵ˣʡһӦÿԾƿذɣȻˣסھʡӦץľȫʡľùӦùæɡƺ·˼ⲻ͸Լ˼һ㣬ָһ˵Լ˼
ϸһ˵˼ˡûڵĶʡһ飬˵ģƾ¼ĹͣڶʡǶ޷ӰһĻԼĹӦûʲôģĻֺαȥʡί˭أֻҪԼľù׳Ǳ߾Ȼῴķչ˵ġ˺ʵʱ򣬵һְʱȥ¹Ҳļġ
⼸仰ܿʹ˷˼֮ǰ뷨ϵ⼸̵ڹʲôλı֮⡣
⻰еĺ壬˼˼һϹллүү˼ܽˡ
Ǻǡŷ˼ôԼе˼ĵ˵ͷ
νľ֣ػ֮˼Ϊ飬ν죬ҲΪԭڵһһעĿʱڰĸ쵽ӦȥܵλãȻľͻ˸о̫ܵЩʢҲͺܻܿϼ쵼²õӡ
ԣԽʱ򣬷˼ԽӦñŵ͵ͷԼ£ŻʹøõĻͷϡ
˼ܻ׼ȥʡίλһģһ͸ı⡣кܶʱ򣬲һеĵ
ʵϣ˼ڵְʡʡҪȫʡľù˵ͨʡȨһȡʡиӰͻȨҲûġڵǶʡʡȫͬ
Ϊ飬˼ԼȨһ֮ʮλʡίڶʡȥˡһʡ֮оγϵȨƾˣû˻ȥʡĹҲ͵˷˼ʡеһõõʵʩ˵ҪʲôȨأ
˼ܿôͨЩ飬Ͽźοһ˳ɼ£µľгɼ֮ܺܺõĿԼϴ󣬵϶עǲʲôµġ
һүү˼ܵĻϺЩˣүүǴӦң˵лٵط϶ҿڶʡճ֯λþͲҪȥ
Ϻͷ˼һˣֻһֱûʲôʵĻˡ
ǰ˵λõͣһҲʲôΪڷ˼ܶһʡ֮ˣʱϺȥʡ˲һµĻᣬĻǿЯһµģйԸˡ
ϸոս˷˼ܵ⣬Ů˳ʱϱһţٿǿǡ


2241 ȵƱ
ʲôѽ㲻ӦңǺѽҾ룬ֻҪһлᣬʼջȥģǸʱ򣬿Ű죬ҲԼȥҪѹҲϣʱɲҪϺһүүȻз֮⣬Ͳˣʹɱﵡ
֮ǰͶƷʡճ֮֯λ׼ϺȥһµġʱϢʱϺҲǻϲĲˣڿүүȻз֮⣬ôܻ᲻
ʵϣй뷨ϺȥʡһµģϾһʡһ߹Ļᣬڸ˳ɳҲһ顣ۺϿ֮ԥˣĵڶʡʣһŮȥˣʲô鷳ֿ
ʲôˣǾǹֵ꣬η籩ˣǼ׼ģоĳĶʡƲδʣȻ˵Ѿλʡͬ־⣬ⲢյĽܿò̫û鷢Ϊ˲öǵӰ쵽ң˷֮⡣
ͻȻŮԼвõΪϵϣЩܲסˡĲңΪԼĶӿѧ˴뱾£鲿ĲλǺȵġ⼸꣬һֱĿϣһŮ˵Ҫߣɡ۾һɵң
ʲôҵģҵĶӣߣ˭ңڷҲ˵ġϺʱһã۾Ҳǵɵϴүү˵ڹ͹̳ϣϵ۾Ҳֻһ˰ɡ
ŮһҲûҪرܵĿ⣬ڻˡ֪ԼŮƢǿǺԼģһ׼ʲô飬ǷɣͷţҲδϿĻءһ뵽ܾܿͻ뿪ԼߣȥʡѧԼľɡ
ϵͻȻ䰵ȥϺоţæ˵үүֻҪһҿµʡԺҾͿԲùȥѧУסޣĵԻؼң㣬㿴ô
Ϊ˸õĶĶʶϺʮʱ͸˾ͨĶѧУүү͸˵Ϊ˲öӸоԼʲôȨΪ飬Ҳ˲ٵŬƫƫΪĸףϺȻϵĻȨء
ԣϣڹ͹̳϶һţȫҪҲֻտϲӡͻȻһᣬĿС棬ԭڿǵ뷨ʱͻҷˡ
ãǾ˵ˡƺŮᷴһ㣬ϾȻ˵š
ڰүү㶨ˣԼȥʡҲϺ͵ߵķ˼һЦƺ˵ôɡ
˼ܿϺͶĵҲǺٺЦЦôϺȥǣһ£˵ڳίֶһƱõȥʩԼżİġ
һ֮У˼Ҳջ֪飬ǾĿǰĿӦʲôбϺҪʡ֯ˡ
ϴƱֻǰһʡ֯һҲѣ첻飬ҾͳƲǹ͹һˡ
ûҳԷΪ˼ܴӦ⹫ҪȥԷ
Ҳ֪˼ܻصԼҵʱ䲢ûж٣ҲûΪ˼ϣڴϺһʵԼŵԣСӻءϺȷֻһ仰ͻʲôʱԼȥʡ鶨ˣʲôʱ顣
˼Ȼûжʱȥҵ飬Ѿ˳ص⹫
ÿ˼һصΪĵʱԼӻؼˣһЦݡ
ϿϰǸ˵ӣһ˵ţ˵ͷӣһܶ˴󹦣Ϊ⹫ҪúõĽһ²ѽ
ţһģһҾͻ̸ܶġϵ˵š
ʱȻܰޱȣ˺ܶԸԵķΪݵĹ˾£ѾصʱӢʱԼ˵Ҫúõչ˷˼ܣô᲻Ӧء
˵ˣУԼİ˿ǳΪһֱԤ⹤˼ܻڱ˵֮ԿԤ⵽еȫ˵𲿵ͬ־˵һ¼һڵеλҲˮǴߣԭԤ˾˾ֱӾγΪ˾ְҲΪ˸ͬʱҲûκڸСˡ
ɷ;˳ȫԴİûκεɲԷ˼ܺá
һһ˷󣬷㱻е⹫鷿Уֻ˵ʱԶֱӵ˵ţ˵ɣܶһҪ⹫Ϊʲô
⹫ֱ˵÷˼Щ⣬ҡҡͷҪʲôһͦá
ôܲʲôأⲻУҴӦ裬úõչģɣԭίǸƺʤ̫ԸܵҲ֧Ĺľ˵һ÷˼Ŀɿڴľ
ʲôˣϽί˵ȫľ֮ҲźǿӰġˣ˵ͿԻأ
ڷ˼ܻ⹫Ҫʲôʱȷϵͬ־Ǽλͬ־һ£ΪڴһЩͬ־Щˣ࣬־㣬Ҳ˼ҲһСҪˡ
ԭˡ˼仰һЩ
򻪸βãһֱԾ֣ǸλкܶҪȥֵϵˣϽҲͲʲôˡ
⹫ΪѵĻҵȻ֧ľ˼˵Լ
˼һûȥ鷳Ϊ֪ԭĴڣѶȵȷЩ󣬶ΪôһѾƵˣ̫ʵڲֵ⹫ȻͲʲôˣû˸֧֣С𣿵ʱֻҪʤһ浽ίϾͿԶˡ
ã͸һƺɣǰӦҪ׼ҲҪ׼ˡϿԼ飬ȻĵĻϲ
˵ʵ˼ܳɳڣϸֵ֧ȷܶ࣬һ˻ԹһȻֶΪ֮ˡ
Ȼ˵ʵֲԼԸճĳίλȫ£˺ϻ⹫ЩĿҲǻﵽˡ
ƾʡݣԳίʡѡźܴƼȨģзæлȨһƱϾǶ
ȷ̬Ϻζʡ֯Ҳûʲôˡ


2242 ٵ鷳
ʡͳսѡȻ޷ˣΪ⹫Щ԰ҲƱԸͬ˼ҲǸоˡ
һĺܿ죬Ƿ˼ȷûҪϻȥ˼Ҫúú͵ģԺĹص㽫Ƿչʡľã벻ЩѵİȻЩ׳ҲҪȥݷõģΤϣϣЩͨ븱˿ƽõĹϵٿɲΪ˳Чͻʧȥˣ븱õЩϸɲ֧֣ΪҪá
ȻһЩ׳˵ϣĸ׶ʣӯӯĸҲҪȥһһݷõġһЩͬţٵҲҪȥһµģѼҪ߶ȻʱһϵᵭһЩġȻڷϵ׿ھԱҲҪ棬һμ˴˸顣
ڶ磬˼ܾȥһЩ׳ʱĺ׼һλ׳Ҷȥһ£ļҶʱ䲻̫Ҳǳֿǵԭֱʮˣ˼æ࣬Ȼһ룬óֻٴһ绰
磬أ˵ڻûгԷأ㿴ǶǲҪһѽȵ绰һͨ˼ܾЦǺǵ˵š
˼ѽɲҪǲˣھ۹ϵ㲻Ҳʲô㻹ֵûеطԷ𣿺ǺǣɣҾءڵ绰ǶҲܸˣȻڷ˼ܸ绰Ǹоӵġ
ã͹ȥ˼ЦŹ˵绰ʮ֮ˬͿ¥ǰϰĶȺˡ
ѽѽôڴӭأܳѽ˼һĶȻӭԼһĲ˼̬֮
ʡܹǸӣҸ˻أǵȺһ㣬ʲôʵҲվģֻӰ첻ãԡ
ĶĻû˵Ƿ˼ȷʲô˼ھÿһ鶼ҪСٽſԡһҪ˭˼ܵһֱⲻ˵һЩʲôϾڲǰٿǸȥʡץλʡ߸ɵġ
ţҶҪ鷳·˼ܺǺһЦ
롣ĶҲһЦǿǺЩ֮Уٿķ˼ǰҲһΣ̾ٵ۹ȷ
ĶǴѧû˵ģҵǿˣȻйŮǿʣڼıʮֵЭʮֵŮߵﶼΪġ
¥ϵżڴ˵Ⱥŷ˼ܣǰȷҲںһЩھСġ
¥֮б͹ӦЩģٲĶ׼˼ݶѣΪҲ˼ܵθڿһܺõģ׼һЩһᶼԡ
˼Ŷ룬һ֮ƨɻûаλͿʼ̾ţ˵磬㲻ĴҳԷɣ˵Ȳӵġ
ŷ˼һͷɧҲֻεһЦ˵˼ҿôĺԼ˵Լ׽
ˣгԵĻ²ס˵ˣҲʲôʱ䣬úȸٺʲˡٻ˷˼һ仰ЩСƵ˷˼ܵǰ
һкò裬еģ˼űͣȻʼӵжˡ
ڷ˼ܳԵһʱĶһɵĲ˽ԣ٣Щܶġ
š˼æӦһͬʱҲʼԼĳ٣ϾŮǰҪעһЩġ
Լһӵʱ䣬ϵСĶһ⣬Ȼ˼ǰĲ豭ĺһߺȻ˵ţѽĵ̫óˣУһʱҪһЩ⹫һ
ãһȥšĶЩϲõ˵ţϾԼĶõ˱˵ϿɣվҲһ顣
ŷ˼ǳԵĲ࣬ҲȵĲˣſţôˣסˣżˣ
˼ܵȻ⻰ʲô˼ˣҲŶԷ˵ͷѽѽҲȷȶ֣һжô졣
Ǻǡŷ˼ܵĽͣپͺٺٵһЦȻҡҡͷϧҲûѽ
ٵ˼һίλã˼ȡһλ˾Ҳı䲻ʵ
˼ܵͷû֪ĻҲͲôżˡǺǣһûаԼλѽ
ŷ˼˵پͷһЩ֮ǰֵܻ벻أϾôĹͣͬʱҲǳɹİѼϵڶһҶľˣô飬ȨȷֻһƱĺôκ˶Щ벻ҲЩĵģһ˵ûаԼλã֪˼뿪ˡ
ܺã˼ܣҪǿҪĶѽ˵⻰ûһ㹧˼෴ȷǷĵġ
ˣҲÿοҵˣģҸ˾Եķ֯İš˼һܷӼɵӣʵȷ˵ţϺļ룬ڼ⹫ŵʵѾõƱ֧֣Ŀһˡ
ȻˣЩҲֻУٵĹϵЩҲھͿ˵ġ
ʱ䣬Ķڣ˼̸ܵ佥Ĵӹת̸ڷ˼ܴӶԷ֪ѾλʡԭίûڻضʡĿԺҲͷˡ
ĶƺҲǸоа̸׼һǣȻʱ򣬰֮һλŮӵ𣬡㣬ǻˣָյҪӴǡ
һĶɫһһ˼ܵ˼ȥһ¡
Ķ˼ҲоһЩԣΪʱע⵽ٵüͷݺݵһ£ƺǺȷֱǿǿĸѹ
ôˣ磬鷳˼ܸо鲻ԣڵݣһСݻ𣿿ԵƺЩΪѵɫɲȥˡ
ٱ˵ûʲôģһ뵽˼Ҳ˾ѽҲסԥһ¾͵ţЩ鷳˺ЩҲȥ
ٶǵˣ֪˵ıһˡŪķ˼ҲһӴ˭ѽô󣿡
šзСۣǷεĶӡٺܼݵİѶԷˡ
Σһƺ˼Ͼ뵽һǾλžͷ֮һ뾫η


2243 С
ʮ˴ϣ˳оλãɷˡ
˵Ҳǹ͹һͥĸҲǿԪѫ֮һֻڶһԭȥˣѾõĻΪ˹ҳᣬһ·ֱϣڼҲܿͳΪͬеҲǸϵĻãΪ׼ҵԭȻռоλãˣͷЩϹϵͻȻֱ𣬴ӹͳսһԾΪоΡΪξֳί֮һ
Ȳ˵ǲ󣬵Ҳֵ˵˷ҵĹϵǺǿƵġ
˵һͷ˼ҲЩͷ󣬵ҲͷˣΪѡ
˵ٿһмίѡǾȻһĳίѡˣԽǵλãԽҪ͵ԽҪףСĵĵԣһЩϣ˼ܿһЩˡ
Сǰǳ㣬ǳģ˼ܲòʳһ仰ΪǰߣǾ֤˼Ϊ֮Ļ¾Ͳ̫ðˣ飬Ҫúõ뿼һġֻǺߵԭǿԳһЩ⡣
ӦǺ߰ɣ뷽εĹϵ˵϶ãҲûʲôֻǾҹƺͷС̸˼ʵʵûġٿһ£򵥵˵˳
Ҫ˵Сۿɲǵһˣ飬ҲЩΣΪм˵ˣ˾ͻ֪Ѷˣ˭ֳ֪ͣˣŪҲо鷳ܲΪŮ鳤ͷȥɣҪǶûʲôôԵġ
һֱΪͷۣڿ˼ܳԺ֮оһҲ齻һЩɣϾ˿ǳǻǰǴٸ߸ŮİƵģ뵱¬ˣļˣѾ˵ĸȸĶӸʺҲǱ߹Ҳİɡ
Ϊ뷨Żش˷˼ܸղŵ⣬˵Щ֮ǳϣĿ⿴˷١
ٴ˿ͶĿ⣬˼оһݣȻ˵磬㲻Ҫ齻ɡ
ǺǣҾ֪˼ˡԼ뱻Էµˣһ֮ҲûУȷ෴һЦ
ǰɣ˾˵زôҿɲȥġ˼æ˰֣ٶȥˣȥǲұŤ
ҲûȥѽֻˣǲŶѵĿȥ۸𣿡Ҳǽթìһתһ˽˸飬һɲ÷˼ܲȥæˡ
⡭ĶԼһֱܲһкҶԵȺԼ˼ˣӶδȷ̫ãһԺôڼѽңһҪԼæˣôһδĴǷԼһ飬Ŷ
ҧҧ˺ģǳϵĿǣǸ˵У˼ܶΪԼȥܡţðɣҾȥһСۣԸǶý֮ˣȻĻҪˡ
˵Ż˼ܻóƿһƿǰմºŵĳʤģһȥһĹӸǾܲġ
ٿŷ˼ܵľٶҲһֱ̾ţһǷС˶˰ɡ
ãǾͽˡңƺѾǷС۵³ƾľ飬ɲΪ˼ܻʲô⺰һ˽¡
һߴ£һ߳˼˵ţҿĺøɲԲٵ˵ģھ͵ϰʱˣұҪȥûʲô飬ڸӷɡ
˼ܿ׼뿪ӱ֮⣬ǾһԳһ֮״ȷĺܣٲź÷ſֽȥȻĻͷ֪ﻹٵ飬ҲҪ鷳
پˣǴӲݺ뿪ģȻǸС۶ˡ
ŷоֻʣԼһˣ˼豭һڣò衣ò裬Ҳܲѽ
¥£ݵһ¥һż֮УĶֵݲѧʦڲӰ˳֪ĲҲ̫ǡ
˰־ͷ·Ů·һ㣬ļƶҲһӯó£һĻ˵ȷĿ֮С
Ķһӣʮ꣬ͷ˼£ֻЩȷǰ׳ʵһǱɫԿ֣֮ȻΪԵǱ촽һּ̱֮С
˵˾ǱٸɵķСˡ
СڿĶݲʱżűƿһĵߵߣСֹ˼䡣
С˵Ϣ֮¶˿ĵЦݣΪϢѾ뿪ݵ顣
٣˵С۲ɻǲܵģѾǴһԱԲǺ֮ˣ˻ñ˸ԼѣҪ¡
ڵһ֪ˣپȻЩϵ󣬷С۵ȷòˡûгǿǲȥ٣һ뵽Ķַ֮󣬻ʹ˾ģǾ٣ҲҪĶһЩʲô
Сһ˵ŮƾĳʲôŮûмƯģģģʵģŮǿ˵ģз֮ģ֪ӵй٣Ǵľ͸ʤˡ
˵ֻҪеŮˣûвֵܵġҲʹԽԽãɫëȷȻĲˡ֮ѽ֮ͱĶϸˡ
ĶȻҲСˣȻûз˼ܴ󡣷ٽһ㣬ǸٵӰˡϳϣڲ֮ȷŮûеġ
ԣӵһۿĶʼС۵о޷ƽͷģһҪŮ˸㵽֣Ϊǻ˲ٵǮȲ裬ɶһʲСĻѡ
÷СƵǣĶȻÿһοЦȷֻͨѰ΢ЦЦһʶ
СۿǲĶԼģŮҲ˽֪ĶѾ֪ԼҪʲôˣ˼ҾǲӦԼãһֱһڶûУѾԼθôˣŮ˸ͲԼʲôûаԼ¡


2244 ˭ҹ
õķ֮󣬾ȻᱻһݲŮ˿𣬷С۾һһݣ;Ķһģʵڲоǿݣǿ˭ָ˵ʲôأ
ȻСۻһɼɵˣǾ١ֱ»㱨˵Ѿ˳뿪ˣŷȥ
˻֣ڷڵļ¶˳ȥ֮һЦݵĿĶȻ˵ѾŬЦˣЦڱȷǸĲ⡣
ĶԳݣҲǺ˽ˡһСӣ֪ǲ⣬˻˼һ֮оֻˣæүѾݺããһ£һˡ
СǸʲôѵôңĶ𣿡Сۺò˺ģһж׼ˣôܷĶ뿪ء
ŷС۾ȻԼĶһȻǿݵģҲǿȷգɫοǷСֻ֪Ż˵ˣҲĵƲΪһʹҲϰԵľͰķСһԡ
С۴û뵽ĶȻĸԼɣһûзȻһţ˾ȥǽڣûгʲô
ѽ㾹Ȼң֪˭֪ĺʲô𣿸㣬ֻҪһ绰һӾ׼ڴжȹɡСвĶͬʱֿʼǰԺɶɵĴ̼£ѾЩܿԼˡ
˵һŮӱСһţẦ¡ĶʲôˣɽģƽʱҲǻһЩҪ쵼쵼Ҳͨˣϰߣֲˡ
ԣڷСЩвĻô£һֶ㿪˶Էһˡ
ûе֣СѾЩŭˡ
ϧ뷨ĶôģڿһЩݣŮ治֪ԼˡҧҧӲǱһһĶ
Ҫ˵ͨҲҪŮģһηСַ˺ݣ˵Ǳ£Ķһץ֪ǲʲôùӳԵġ
һע⣬ȻĶֱ۾ͱСץȻ˵ѾΪĶˣһӻֱϵ½󱻶Էץѣʱֱϵһ½ͱȥ
½£¶һװ׵ֱۣһױϾСһɲѵĸоһεĶǰ
ĶվһСŮӣȻ˵С۱ɫͿ壬ΪҲ˲ٵĲҩӪҩڼ˱ͲСһԵĶռƣ˱һ˵Ļĳǿˡ
ĶΪԼĵ̣Ǵ׵ģǷСӦòǣһżûаŲݵıšǰһĻˣС۸ͲǺöҲǵȻĲᰴˡ
֮£ĶֻøȣȻһĸܻ𣬿ʧȥ٣ʲôء
ĶһķС۾ȻǴ𣬡㺰ɣ㺰ƺҲġ
˵ķСۣȫһҪ׵Ļһģһ
ĶŷС۾Ȼ޾Լĺ֮ʱоһţˣСһǰ⸽ˣȻĻôԼءֻлںޣԼһ¥ٵİ̫ԶһЩҲôǱȥɣһ¥ĿˣⷽС۰ڳǸƣм˸ҳء
һ̣ĶͻȻһ־ĸо
һͳŮܹʦٺãѾŬˡЩȻûʲôݣҲͽһ˶ѣҲֻһԸǾԲԼˣԼġ£ΣһҲЩɼˡһ̣ĶҲһᶨǾһĲУǾȻײǽҲ÷С۵óѵģԼ١
С֪ЩڿĶҰСһ㣬гûˡ˿Ѫţֻһȥ֮ˡ
ȻڷСΪԼҪóѣĶΪԼȻûϣʱͻȻżž߿ˣһһװ˵Ĵ˽һſⳡ棬͹һЦôõķүҲҪǿ⻹˿ء
˵ʱżȻǵķˡ
ղŴӶ¥ͽй˲ݵĹС֪˷λ󣬷˼ܾͽͬһ¥Ȳˬף»ˡ
˼ǷСΪһ竣ǲӦһǰģȻһߵкü
Щ󺺣ȻǷСԼݻģҲµ˵ġҪ˵Щ˵ĴڵȷһãҲҪʲôˣٶڷȷһҲҪ˵Ƿ˼ܿǲκү
Ϊ֮ǰӦ٣˼˹µ׼һƣ˵һ֣ȥЩ˸ˡ
»ûţˬ˾ƻĳȥҲΪʱߣĲһһҲʲôˡ
˳»ǰȥǷС۰ŵȻͬ裬ûмӾʹˣʱ˼żڴ޵ĺ֮Ҫ˵ҲĶ˭ڽݵʱͰżĸ豸ʲôҲѴĶĵ׵ĺʹɡ
棬ûҵ˭Ҳȥ˼ĳ»˷Ըһ֮ŴżڶȥһţǰһС
ҪֵķСۣôҲû뵽ҹԼ£ҪƺʶԼ
ʶԼȻ£ҽ˵˼˲ˡ
Сн죬ɲȫǸ׵ԭҲǼģȻΪɫԭĻҲĸ˳ɾҲܺãڣ˻ǹ̲ݾֵһ˾ɲء
һ˼ܽСǿѹеķŭĶ뷨Ȼţ˭˭ҵ¡
١ĶһŶ룬оͳϣһǷ˼֮󣬵æļȻ˲е٣Ƿ˼ܳѾǷǳõĽˡʵĶҲٵλþ޷ĳġ


2245 
Ŷû°ɡ˼ǿһĶ̬ЩţЩ֮⣬˵ǺúõģһȻˣ㣬ͽҰɣ㲻ڹˡ
˵Щ˼תͷСۣ˭أҾˣôŰɡ
ڽ֮ǰ˼ܾҪʲôķʽ顣
Ҫ˵ڵķ˼ܿɲǰķˣǶʡʡ˵λõˣӦǺصģɻ˵˽겻ղʮ꣬͵˵صȻԣ˵ҲǲС
ҪȨѹ˵ĻǶԷС۵ѹνСģ˼ҿһ׳ףʡݷڱϺʹ»治ʲôáЩ˼ȥ˼ܾ;ͬүݽ飬һĻǿԵֶˣݺȨƾҪΡ
Ǻ뷨˼ڽż֮󣬾ûбԼְ񣬶һ竵ķʽ⡣
˼˵ţǷС۾һ㶣һָоԷ˵ĳǲԼʲôҪȻô֪Լ֮󻹸˵ء
˭Һûм㡣ȻţСҲоǰ֮ƺЩ죬һʱ벻ˡ
û˼ΪʡʡȫгʵȻܶ࣬Ϊǰһ飬йڹ㳡һνҲо졣ֻƾСôȥ룬Ҳ뵽ǰͺԼ˻һʡɡ
ûмңȷ㣬һֻҿ˫ţ벻쵰쾹Ȼϣߣһô㡣˵Ż˼ǰĶľУ־͸ǷСӡ
˼ͻȻͶˣȫŵĶǺС൱ǣҪȻĻͳٵӣһҲµġڷ˼ܾĶˣһʵʵڵӾ˹ȥ
һ֣ҲǾ˷Сۡ
˵ڴ֮ǰ˵ڹ͹һл˸ҳԼǴСҲǲŵģһĻȷʵķˡΪӴǻʹУ¾Ҳһжġ
㡭Ҵ㡣Сһǲ֪˵ʲôˣֻɵɵʳѾΪʵ⡣
ԣҴˣôɣҧѽ˼һνı鿴ǷСۣŵȫڴ˿¶˳
Ҫ˵˼ͻȻ䶯ֿɲʹȻǾ˼ǵġ
ҵˣСۻǸԮҲͷۣΪݣЩ˵ӻ治ܲȥҲΪĶһŮȥ̫˲ǡ
Ϊ˲÷СȥԮȥ˵飬ȲѵĶ֡ûȲѣΪֻҪ֣ǾȫĲⷽС۵ӣһһֱӵĺôǣǷС۲ȥʲôԮ˭ԼʩѹˣΪǵڰѸ£ڰӵ˵ȫܲ˵ġΪˣڶ֮ǰ˼ܾͰ˳»⣬κ˽ҲΪ˸ⷽСһӰˡ
˵˼֮󣬷˼ܲŶ֣ȻˣС۽ôı֣Ҳ֪飬ʵҲڶġ
ķСһӵˣֳԿ飬ȥҽ
ŷ˼ִܶˣʢ˵ӣСҪˡ
˫ͨ죬ԤʾƺѾѹֲסеĻǻһ˿ʶȷҲ۸˵ԲǰٵĶ֣νúǰԭ򣬷С۾Ȼһ侲
еͱԺһһС˵ʱ򣬷С˼Ǻ˵ġ
ҽз˼ܡٿŷС۾Ȼ侲вɵĳһԼһǶĶˣٶԷھʹ绰ˣԼʲôѹڱԼ֣ΪҲ˽ӣԼ˵ݣ˼ҲǲĳġˣβһЩָ߱кηأ
˼ܣһ֣С۾ԽĸоϤûϰǶʡʡǰϵ
ãҼˣסᱨģҵžǡСۺһֳľ󣬱㲻ھȥΪʵڲ֪˼ܻ᲻һŭڸԼƣ˵ʵǰƵķʵᣬڻźǿʹء
㣬㻮ҽžǡ˼Ѿ֣Ҳ֪ǲˣȻ͸ɴǿӲװɣȻ˵С붯ԼҲô׵顣¬ˣǻڶһ
ãҼסˡһ䳡滰֮󣬷С׼ȥ
ʱ򣬷˼ȷͻȻĽסһ¡
㻹Ҫʲôһ⻰С۾ͱһ˼ѵƻ񫣬ڶֲ
ʲôҪ㣬ŵģ㿪ģ˭£ǺҹȥʶԺӦԶԶġ˵ǲҲںһˣǮҲ׬𣿡Щ˼ǱҪ˵ģȻͷСۻҪ£첻Ͱ׳ͷ
ߣСһҧҧ׼ȥ
ƫƫʱ˼ܵٶȵ𣬡٣סˣ㲻£ҷֱҲ£һĹϵԳϣҶ㵽ͷϣǸʱ򣬽Ƶͻᾡ˽֪ǸʱӵϿɲҪѽ
һǷС۾Ͳһһˤڵϡ
ҪͨһֻҪ棬˼ܲ˵ʲô˰ɣδ뵽˼Ҳ뵽һ㣬ˣһ뱨ݣƺͲʵˡɲ찤鴫ȥĻԺôھȥء
С۾뿪ˣ˵ͷ뿪ˡ
һĻĶЩŵһ䣬𣿡
ҲţҪ֪ԷС۵飬ȷͷ۵ĺܣٽѳ˵飬Ȼò˿ĺתǽ˼ָ˼ƣˡ
ȻҪߣȻ𣿡˼ǳЦһ£òϣʱ򵥵ķȷΪֱЧġ
٣ⲻӰ𣿡仰Ķղŷ˼Ϊ˾ԼԼǳִǷС۵ġʲôݣ˴ûԹɾ͵ΪԼ˼ܴ鷳ѽ
ûʲôӰ죬κβҵġ˼ܺǴ˵ţȷĺܣһһˣһһĵˡ


2246 С۵ļ
Ķô룬ѾˣҴӽƺǲﶪӵķС鷳ģΪ͵ҪԼӵŪľ˽֪ɲ˼Ҫġ
ڷС뿪ûжã˼Ҳų»뿪ʱٵĵ绰Ѿ˹
ĶѾӵ˵绰֪Լߺ󣬷ʲô顣ڷ˼ִܳ˷СۣоʮֵĽֺ˼»ΪԼһЩ鷳ġ
Ǻǣ磬㲻öǣҵ鷳Ҳһ˱ˣõĵġ˼ڵ绰ЦǺǵ˵š
˼ܣôҲҶԺǷСʲô鷳һҪңܲܽҲǻᾡȫ취ġŷ˼νʱЩж
˵˼ʶʱ䲢ǺܳҲûа˼ʲôȷйܶ˼ܵ顣
ûз˼ܣͲôΪмίһǣǴ˵ĹϵٻǷ˼һ顣
ΪĶ飬Ƿ˷˼һ飬εĲȥжء
У仰ˡˣһ£ղ⹫绰ϻȥԷҾͲܸԼˣ½ѽ
ʵϣϸûи绰˼֮˵ǲȥٰˡȻĻϵķһ˸л磬ʵûʲôˡ

С뿪֮󣬾һ֮״
ˣ˵˵ڣûгԹĿǰ˲ˬȥ˵γ㣬Լ˸أԴĵǺ͸˷˼ܡ
ûö೤ʱ䣬С۾Ͳ鵽˷˼ܵʵݣҲΪʲô˸оЩԭ
Сû뵽Ͳķ˼ܾȻѾһλʡˡĶִԼѽѵ˵ʡִ
СʵŪף˼ܶʡˣôԼһ㣬˵־Ͷ֣ʡôȥѽ
ô룬ѾΪʵ֪˷˼֮ܵ󣬷С۾뱨˼Ҳô׵ģֻѰǵȴˣȻĻóȻȥһλʡŪһþͳΪ¼ɾԲġ
ڵϵʱ򣬸оԼѾףСŻص˼
һţľǸڿ֮һλ̸˵Ҳʶж֮ʶΪһƯŮж飬ȻСʮ꣬ŮĻƽ䣬ƯŮȻǻעˣסǰ׵
֣塣Сڿ˿еʱ˼Ҳò˵š
ʵϣڼǰڸǰСһֻǺܺõģҲĴ֮ɡ
ˣ˵ʲôȥˣŶӻˣȻƽֻǴĻпԸоһЩĲ⡣
С۵Ȼ˵ȥˣ˵ͱõɣⲻǵλ£ҼӰ𣿺ǻѴʱ䶼·ϣڵλסˣ⹤һæ꣬Ҳ͸ϻ𣿡
˵Щʱ򣬷С۵һ֮ҲûУһжΪʵģ˿Ĳκѵɡ
ǺǣС۵Ĺڷѽ׳깤ķ緶ءһŵĶЦǺǵ˵ţƨ㲻
֮ɫ˺ܶ࣬ţҲҪע塣
Ȼ˶ӵĻ
ǵģְ֡Сæػشš
ŷСۻصУ̸Ҳϳȥ
׳СۻûгɼҰɣ⹤ѹôûһȥչôѽһǹķС۵˵š
ʵϣҲǶķҵƨȶԣһ׼ˣֻҪкô棬Ͷ˭ӪУеֻȨ棬޷ǵˡ
һ˵ӵ£ҲЩõҡҡͷѽСҲʮˣ˵ҲɸңϰΪǺ˲ٵء
Щʹı飬ȫ˶С쵼ʹγֲԼһأ˵׳ǲɣһŮж飬պôѧҵ˳ȻһȷҲƯҿСԸĻ˶ཻ˵أ
Ŷһ˵˶ӵ£ȻͱĺںȻãֻŮմѧҵҲǶʮͷɣСۣԸ𣿡
ˣʲôԸģ׳ǲ֪ѽڵ̸ǳϵľ䲻⣬ֻжۣ˫˴ܹģǲҪءģֻҪ׳Ը⣬СԸ⣬Ůͽˡ
Ŷ˵ĴƱɫЩţúãʱĻŮǼһˣҲϰ鿴ʡ˵ӵĴҲˡ
˵һۣǾǲƯأһž֪ˣⶫŮһ˹֣ϷҴţԲġ
Ҳµ˷뷨ǶŮòʮôںгأ㵱ʹӦ
һԵķСһֱҲû˵ʵҲĺܣĴ£ͨԼ뷨ҲǷһҳ硣
ȻˣСлǸ˵ģ԰㵽ֵĻҲһ飬ڽ飬Ǿ˵ɣȰ˵õˣͷŪһ鲻͵ɣȻ¡û湻ȻҲˡ
ƺΪ˻رĹ̸˹ѽҼϵģǰͳսʱı־ͺܺãģлĻһ·ȥġ
̸ԼĹȻö˷ܲˡлл׳ģҲȥﶼġ
ţúáǺǵЦš
벻֪⼸仰һ˵һԵķСȷǶ˼ڱ֮Ϳʼ˼ܵϣȻҲ֪˴һλؾΪľǶʡλʡίλãһλʡͳսλãöȥʡǲͿʱҷ˼ܵ鷳Ϊһתо뷨
֣һλ˵ʡͳսλÿճˣ֪ǲоѽ
ͻһʣɫһ䣬˭˵ġ
Ŷһѽģ֣𣿡С۾ܿ׵ɫƺЩ̫ãˣ뵽ҷ˼ܵ鷳ӲͷƤһ䡣


2247 ı
ڶͻȻ⣬ЩˬǿǵԼǰر⣬ƺҲǲףţ£⣬оء
ŶС۱˵ͷʲôҲ˵ˡΪӦˡ
һŵĶεȴôܸоСʲô˼أͶȥ˸мĿ⡣
ȻˣֻΪСΪԼҪŮܸŻرԼģȷ֪֮ǰѾͷ˼ܽӡ
õľǷˣҲ֪ô£˵ᵽ˶ʡȱͳսλãʲô˼Ҫ˵ϣȷȨСΪо֮ǰͳսĲ˵ͳսżȨģԿ϶Ըվ˵һ仰λûϾͻƼȥȱ
ֻһʡλѽһһ͵ĸʡλƽʱߵĽǲ֪жλأѵֵİλø˶ԽԽ
Ҳ׳ƺ̫ãʶȤվʱ䲻ˣ׳ҾȻȥˡ׳пյĻҾ͵Ů𣿡
һǼˣһʡͳսλþͷȴԼεܰΪȨѾ˾ǾŮ쵽ңŮòţһ˷˵ֻۡҪȷˣƾǷ׼ҵԭȥʡ黹ˮ
ãҾ͵ŶŶˡȷ󿪿ڣСȷ˵˻
ããģ׼Ů׳ȸˡ˵ŻǶͼΪ֪Ȥ˳ȥ
С۴Եһ¶ոڷصڵʱ򣬷ͿˣСۣŮ𣿡
ģְ֡С۹ػشţڸǰһǰԼһչֳˡ
ô˵ӡ󲻴ˣʶ飬ΪϲǸŮ
ţӡȷŮƷʵôҪװۡСһϵ˵ţʵȷʵϲǻһһȥѧУMMɾͿȺ֮˵Ķ飬ʱͿۣһ֪Ů֡ҲͼӽŮֻ벻ǣжľȻһİǣһֱΪòŮϧ
ǽ죬һᣬС۲˿ԵõĻᣬͬʱпöлȥǣȻлҷ˼ܵ鷳оһõĺ顣
ðɡ֪ʲôΪǶӽǶ˼ءŶӵĻһΪģһοԽˣǲǳְһ¶Ҳ㲻ʲôϾ˱Լĵϵ
˷ܵĻص˼УȻҵŮķ䣬ʱĶڵǰŹء
ǰҳΪ˹Ӻúѧϰ趨һĿ꣬˵ϴѧƺڼҳУֻҪ˴ѧͿԳɷһˡ
Ĺ͹ضǴѧѧҲͱȱȽǡ״֮£ѧľҵҲΪһҪ֮һͱڵĶ飬ҲͨվѰʺԼĹ
̲סͷȥڿǸ߽Щ̲ס۾ǰĸΪ鲻ĸ׳˹׾ͺٻڹԼˣǲ֪ûнˡ
֣£ɲһΨͼĸ׻Լ
ûڶҲ׵ģҲ֪ĸ׾Ϊܲ˸ΨϵԸ˲ŷֵ֣ʱһ飬;еĶǴ˺ܲõӰء
ǶһҲĸףͬĸףһֱ룬κһŮ˸ɷ¶һֱɡһֱĵΪҪĻ԰ԼҲǲܵġ
Ǻǣʲôأһʰ֮⣬ʵΪԭ򣬺ٻصУǻ˼ңŮͨʱҲ̣̬ܶȺŮ˵˵ڶԷˡ
ҡҹȻĶ黹ЩӦ˸׵ת䣬ͬʱҲʼΪĻɸͻȻı̬ȣǲǴԼˡ
Ŷҹʲôùɣְָ㰲ţ㿴ôŮҹо̲סһġгеŮ޲űǵ£һŮˣֻҪչ˺üңӾͿˣѧôʲôء
ֻһΪԼ棬ȷǲúͺúõĺŮ˵ˣΪԼŮȷǺƯͣʵȷǷǳľǿӲģȻܿܲɹ
ʵϣ𿴶ֻΨͼʵϣжԻ˺ܶĹΣҲǹҪɣҪõһЩҪ֪ϲʲôôȥͶá
ȻԸΪϾ¶һ˿˷ܵı飬֣𣿡
ΪĴѧɲų߼ͥ·ҹģʽƴֺγһʵչءŴѧͬѧһùϵ˲ĵλܲأֻȷҲΪҸףǻǲ̫ܵģΪϸпʼͱʾȷķ֮⣬ȫĸ׵֮²ѧġ
ԣһӣȻҲҸװæŹ⣬ȷһֱҲû˵Ϊ˶׵ŭ
ȻķǳƯĶҲͬѧİæ˸ĵλǺܲģȷҲ˼ĿİЩ޷ӴȻĴѧʵڸ鷽ǺܴͳģɲһΪһʧȥңĻһĺʹġ
񣬸׾ȻԸԼŹô᲻أȻ뷨ôҲֲ̫ǰɡ
Ůһ˷ܵı飬ҲЦˡ֪ԼץŮ㣬˽һб㶼ðˡ
ѽĹˣֻڰְһС⣬ҪİŮǰͲʲôαװڴӦ˼һͬʱһҪ
ڸ׻һ㶼֣ĻͲԼĸˡ
˵ɣ֣ҪʲôţͬʱҲ׼ˣҪ̫֣Լȥҹ


2248 ¸
˼ܻصʡѾʮˡ
ڣ鲿ˣǸ𿼲лȨģ˶óмĿлȨһ볣ΪίʡӶΪʡ
֯˳򶼿ʼˣڱǰ˾Ųʮ飬Ҷʡ쵼һЩԱ˽ʱҶ˵лȨĺûϾһҪλ֮ˣ˭Ҳɵʱȥ˵ЩĻȥ˼ҵġ
ڶʡ뿪һ֮󣬶ʡͽӵ֪ͨǱ鲿һʡελίԱ
ɾǴ飬һλίѡʡٿһʱίᣬ̶ڵڶȥӻ顣
磬һʡ𣬷˼Ϊ׵һڳίǶڻ֮ڵȺ
ûãһɾʻķɻ䣬Ŵ򿪣鲿񸱲ͬ־ͳ˴ҵ֮С
˼ܶδ뵽鲿ĸȻѽзõĽкܴĿܻ֮Ϊµ鲿ݵˣȻ˭ǰȥˡ
𣬷˼ܴǴǰӭһˡ
ͬ־˼ͬ־ˡһЦݣó˶֮Уβӡ
ظࡣ˼ͬʱ˵š
֮󣬷ֱ߳λͬ־ǷֱһһŮ
еʮ꣬ͷһЦݣɾЦݣڱ˵ȷԵĲôȻЦݱĳĿһ㡣ǲ˵˾Ƕˡ
ϣ˵ᰲŮĹͬʱҪŮҪڵڶȥ׳͡
龡֪ǸڸԼܶ󣬿ΪйţҲþܾ˵ˣǳһѣҲԲʲôԣһˮɡ
ڶ죬͸Ÿ˷ңʵϣòȷҲ˷˵ϲ֪˰˾Ĵѧ֪ʶŮ֮󣬷Ҿ͸ǸˣȻˣǷСҲֳһʮϲӣһͻ
ΪͳսڵоΣڶʡͳսλϻȨǼصġ
ɷ󲢲֪ǣڳ극󣬶ӷС۾͸˽˵绰ֻ˵һݣǾҪȥ˶ʡҷ˼ܵ鷳ȻĻʱ͸˵ϲ飬ԼһſڣǶȥʡͻġ
һΨͼСˣϰߺͱ̸ˣ˱һļϣʡҲͻ϶ڷڵĲ֮£˶ʡ
һŮӦҲʮ꣬ȻΪĺܺõԭڼϱͺƯʣǺѿʵġһְҵĺɫŮʽװʾĸֻûעʱȻǵƤΪʡķ˼գգ۾ǲ˵˾Ϻˡ
ϺΪʡҲһļƣԶΪ˵үүʹһʡ֯λã㲻ʲôء
ڶ˼ҲЩ˽ģ֮ǰϺͰ˵һЩϴԶôİҲΪ˵ϣϲˣΪͳս˵ãΪ棬ΪȨʱȥԼͬ־һЩжι쵼ƺ䰲ŮĹѪҲǰ첻£Ծһǣ˭ֻȥϲء
Ȼˣвϲһ£ǱϻҪֳ֮ģϾҲһǳίƱ˼Ҳô򵥵İһƱˡ
ЦŰĶϺܸ˶ʡ쵼ͬ־ʱҾͶó˾ӦлȨһǶʡ½ʡίˡ
򵥵ʾһ֮ʾȰ칫£ȿᣬ˵
ǣһ˾ʹӻ߳˳˶ʡί¥
֮ȷһССĲǾĶϺԶûаҪȥԭĳȷǷֱ˲ͬĳӡ
˸רһЦһ𣬶ʾǵĹϵܲһ㣬Ȼǵһʶˡ
û֪пʡ֮ǰ˽ߵʱļȷҵȻߵһ
һ֮ˣܹύļȻһ£֪˼£Լʱ˳Ϊ֮󣬾ȥļ߹ϵʶΪ̫ԸϵȻûöþϤ
һΣĳӣҲʾҪվ֮⡣
ڶѡĳ֮ϺҲʾ˷˼ܵĳӡ
ϺһΪŮˣһʡҪһ£һԼ֮⣬һĿľͷ˼ܲ繤һΣȻͻɵַ֧ˣʡӵľٶʾˡ
ɫõĿһУΪǣȻûͶԼֱַһ̵һǲ˵ǲְӰء
ȻҲñֳΪʱҲûȰźõĳӣѡһлҲ÷ˡ
˵֮У˶ʡίĴãڶ඼ʡи߼ɲľ
Ϻͬ־ΪʡίԱί֯
ͬ־ΪʡίԱίͳս
лȨͬ־ΪʡίʡΪ֮ǰǸʡˣԲʡ˴ѡˡ
ˣʡ߲¸־ȶίҲָʮ֮
εĶʡί쵼Ա£

ǣʡ˼ܡ

ί
ί
ʡ֣¸
֯Ϻ
Ĳϣ
ͳս
ίʡлȨ
ʡί鳤Ϊ
ʡдί֣ء
ʡ˾Ա
ʮ˵УȷǷֳϵ
ֱΪ׵ϼϵĲϣ֣أΪˡ
ξԷ˼Ϊ׵ķϵ֯ϺίʡлȨ
ϵΪ׵һϵֱгʡ֣¸ͳսʡ˾
Ȼϵٵģȷֲò˵ϵΪŽģķ˼Ѿǹ¾սˣ˾Եѡ
һϵȻ࣬վǼϵĵӣЩ˵⻹ûյȷǸͲܹŽһģܶʱĻ̫ãǴǰǼϵڼ֮λĻǲĻͶһ߻Ҫ˵


2249 ϺĹʽ
һҲЩҡ
֣¸Ϊڹؼʱ˷˼ܣֲüϵϲһģ˵ڹؼʱǲʹ
͸Ҫ˵ˣΪԶ֮ˣôܻ˵˭أ
¬ϵЩϵ˿Ȼͻվһˡֻò˶ãλþͻ᲻Ǹʱʲôڶʡأ
˾ڶʡϢһ뿪ˣȻ֮£ٿһʡί顣
λ֮ϣһЦݿң˭֪ЦݵıǶôأΪһʡǣȨòУܶҪͱҪ£Ƕôıѽ
ͬ־ǣҵӭϺͬ־ͬ־лȨͬ־뵽ǵĶҲϣǵļ룬Ƕʡĸ湤ܹһĻԻ͡˵Щ֮󣬻ͷơ
ֲҪǮȻģʮ˶ŹĶ
ãλͬ־ҽһ°ɡǺЦţĿͶϺƯĲ񻰵ŮˣһҲҵ֮ҪΪŮ˵ԭ򣬲ȻĻֻǸʡɲĹˣֺĴ쵼ǰء
ʾãϺͷȻܣȻ˵λͬ־ҺãҽϺҶʡһʾǳĸˣҳغͼ֯ľҲϣڽڶʡְʱܹͬ־һϺùͬʱҲϣҿҵĹҲҲ֪ˣ빤ҲӢѧҵ˼ЩǰҿԱ֤ҵĹ˼·ԽġףʡĳԽԽá
ͷ˵һ󻰣Ϻµȥ
˼һ΢ЦνҽܣжԼŮ˲ָ߿ۡ
ǰ˼ܾ˽Ϻڵطְʱʮ㣬ʮǿӲƣˣϸһ£Ȼȷͬʱı¶˼˼
һϺϴҵĹͬʱҲĹ
ѧ˼ǰһЩܻôһʱЩӦˣҪǰҲ˵ˣǾ;ԲᳬԽеȨ
빤ϲźĹϵ֤ǿϣ˲ҪȻĻķǶôأԼȥǰɡ
֪ǣδͬ־ǳ룬˵ǵҡ֮һϺԼͳֹϵԼȥɡ
Ȼ˵ϺĻǺͨ˳һӣһӣϸһ㣬ͻ֣ᷢеЩɶ͸¶һݣǾһŮǿˣǿƣʶòҪȥ
Ϻҽ֮󣬶ҲЦվǰߣ͵͵˺ֻܶ࣬ǽԼֺǰְȻĵ˵ף尲ҵ˳ȵȣ֮ǹأһʱʲô
ֵлȨΪǰͬ£ĽܸΪ򵥣ֻ˵ԼúõĹȻȥ
˵ҽܣַҲʾ˵Ը
˽ܺһЦȻЦһԵķ˼ܺʡͬ־㿴ǲǽǹµĽаأ
ԡ˼ܵһͷ֮ǰΪλӿţ֯ͳսĹרְˣЩҲҪµĻˡ
áҲͬǵһͷ뷴Ҳǲõġ
λֶͬˣҲ˵ǲòͬ⣬ЦЦȻ˵ãȻϺͬ־ͬ־ѾΣôڿʼǾƹܸԵĵλˣ˲ڲǵĹ
˵ʱ⻹һЩȻȻΪΪһֵƣʵϣ˵ͽϺͶλͬ־Ҳ֪ҪǵĹȨϾ˭Ҳʵ쵼ǣ
鿪ĺܿ죬һѣò϶೤ʱġ
֮ǵһ߳˻ңľǷ˼ˡ
˵ڷ˼֮Ӧ߳ɲ֪ΪʲôϺȷһ˷˼ܵߣʡЩһ¡
˼ЩĻعͷŪϺҪʲôٳϵĹܲȷǹȻΥˣʲô˼
ֻ˼ҵô˵ԼˣҲòشһͷǺã粿ҵİ칫̸ɡ
áϺҲ飬͵һͷȻ˷˼ܰ벽¸ȥ
һĻʡίǲͣһ½ŲȻһ¶˸ָı飬Ȼ˶ǱſЦ̬ġȲ˵Ϻֱҷ˼ܻ㱨˹ٳأ˵Ϊ֯Ҫ̹ҲӦµĸѽ˼Ҿͷδһ㣬еҪ˺úõĥһˡ
ɫǼΪĲãȷƫ÷ϺɲŮô򵥣ͬʱƷͬ־ŮݣѵͿѵԼ˼Ů鷳˾ǻͷͻСЬĽϰɡ
ϺĵԼɲʲô飬ϵıѿ
ǰԺͷ˼ܱϵˣлԼ档ǸʱĺôϵĶ˼Ҫǰ棬ֻҪںǣϵƣͿԴȡôǼϵƣ԰ȵﲻ˼ϵŭҲĳ嵽ϡ
Դӷ˼ܱ飬Ҳվָ֮˵Ĺϵǳ׵군ˣֻԼȥҪ档һζˣҪԼվһģٻҪһЩġ
Ϻŷ˼߳ʡίһ˳ʡ¥
ճ˵˾¥Ϻþ֮пʡ칫ĸ鳤𻪡𻪣һ̲
ã׼ˡ𻪼ϺҲȻһЦҶ˼֮ĹϵΪ֮ǰһȻ׽
ʶȤĻصԼİ칫ңҲܸоһЩϺϰϵǳȻˣǲκľٶΪܵ˼ܵ߹绹Ϻܵء

һӣʡͷ϶İ׷
ʮ챼ʮԵǸӵĲϣһжΪ˼ϺƵĽ
ԴϺ˻ʡǸ֮ȫʡĹϵڶԽʱ˼ܸץΪɣΪ˵˽ȫʡľʡͳϿʼһЩʡϽµĲſʼͳ顣


2250 Ͷϵ
һΪȫʡôȨʡȻ׵壬Ϊ˱Ҫĵ
˺ü˼ķ֪ƨɵ²ɾ˵黹ãϹȥȻǽԴϲĲǾͲûġ
Ҳоһη˼ϺƺҪԸԼˣȻļȷûʲôõİ취ΪǰĿɽǼȪӿ˼֮⣬ٰѱ˷еġ㵱ʱʡ𣬺ܶʱ԰˵ĻɶԷ硣
ڣȪӿΪ˴ľѾȥ˾ҲΪˮеĸƼûʲô
ڹٳϣû㣬˵ĹͻٲΨᣬķ
Ҳ˼ΪʡǾԲȨ˼ҵģѡ޷Ǿ֣һȫӷʡΪڲĴˣĺôԱеλãȷȨᱻۿۣӴԺֻΨ˼ܵǴӣҲᵱļҡ
Ȼеڶ·ǾѡͶһȷ˼ܻǿƵˣҲԺͷʡһЩϷͥһվ֮䣬ӶȥȡԼܵõ档
˼˺ܳʱ䣬գ⻹Ǿѡڶ·ȥߡΪһ˵ĿܣȨҲֻѡڶ·Ϊ˼֮󣬾ͰĿѡ˸ϡ
֮ԻѡҲǷ˼ܾ֮Ľ
ΪΪĿսܹڶʡⱾһֱ¡ҪڼȪӿڶʡʱ򣬳˼ϵ֮⣬ǺѵġΪսĸɲȷǿһֱµûһ㱾ôء
Ȼ÷ѡҪһǣԸоĳ˼֮ìܵģìܻǲɵ͵ģҪģֻҪ˲ˣпȥԼ档
Ϊˣ֮󣬾ȥ԰ݷףʱҪͷҪõϵȫ֧֡
û뵽Լ㱨ȻҲʡί쵼ǰţʵĹϵȷǼٵġ
֮ͨûʲôԥľʹӦҪ⣬ϾһʡĲλÿǼʵȨģʡίǣҲ˽ãԣ£Ƕ״ϵżôġ
Ǻáһʮֹ˵ţĳȥǸ֣Ϊľʾĳ⡣
ȻǻϲûŪ׶Էʵ֮䣬ǱӦе֡
ллǡһ쵼ӶȻ˫ַ˫֮£ȫһı֡
ıѾ˵ˣֿ˻ȻˣԽҲԽףһǷ˼⣬ȻĻǲԼȡ̬ȵġ
𣿡һ΢Цڵȴŷ⿪ڣҲһʡݵʱȶԷĻǺܶĿĿܾ޷ﵽˡ
ǵģǣӳһЩġ˵ʱѾһͳˡһǣʡίǲǶҵĹпǲǶִƲʲôɣǵĻҾֱ֯ӵҵĹˡ
Ԯʣ˵ķʽǴϣΪԷԼأڶԷȷԼˣЩʲô˼ֻгţΪʲôأ
ˣǵ棬ҲҴˣʡͳƾֺʡ˶ǲʣһЩ˵ʵڲҷ˵ʣΪʹҲĹԱĻ̻̣ҶûʲôȥˡұˣҲ֯ϵΪʮֵĲ⣬˵⣬Ǵʡί𣿿ͳƾʲôҾͺˣҪŲĺܶͬ־ΪȫʡľùĽǣĬĬķԼһУʡίЩȷͬ־ѽ
˵Щʱôߣ֪˻ΪΪͬ־ıƽء
һȷƭΪҲڶʡüͷˣڷΪôģʵˡʱ򻹲ǵƶԷʱȻװһԾţʲô𣿿Ǿ֪ʡίûҪԲͬ־ľѽ
ʲôûУҲһԾӣȻ˼˵ǿǷʡ˼ˡҪ˵ҲǣǰҵһЩܻ̫⣬Ŷʲôɡô³Ҫǲ˵Ĵǲ̫ء
ϷݵʮֵĺãǲĴΪʲôԭһ
ǷУϷݵȻа˷񣬵ϷϷϾǼٵġ
ⲻԼȷַ˶Է˼ܲǻûȫĿѽΪԼţڷ˼̲𣿺ߣҪ֪ϵ˼ܶȻԣǾ͸Ҫ˵ڽһˣǲȨϵ˵ʲôء
ŷ⻹ڱ棬ʱſԼҰοһµˣ˼վǹһʡĲһЩҲ˵ĹȥΪһλãһȨȵͷһºˡ
ţ˵飬֪ˣģһʡίӳģЩ˿磬ĻģΪʡίǣǲӲܵġڣ˵֮
ʵϣʹ˵ЩģǷⱾˣյȨ
ھҪԼˣ÷гһҪ˵ûֱ󣬶תñķʽ˵飬ΪľǱԼ棬ͬʱҲΪԼһ档
ԼȥԷȨͻĺ٣ҪĻҲͺ١˼ȾԼͿʱԼҪˡ
ллллǣģֻҪΰң˲ͬ־ǵãԺֻҪʲôǲͬ־ǺһȫԸġ
Ƿһֱ̬ˣԺġҲ˼ҿϰԼһֻر
Ǻǣͬ־以ӦõģˡҲЦˣȻ˵ȱԼֵģʮֵ⣬˵ʡĻǶԼӰԴ˼ܵĹ𵽼ã֮õġ


2251 
ڷȥʡͨƹȥ
ʡί칫鳤Ҹɲɾһĸɲʡȷɲⲻ˵ӰԭֻһǼȪӿ顣
ڼȪӿƶʡʮʱʮ飬֪һˣӰжˡ
ֻһμȪӿ˶ǣȷûдλñʮ
ʵлú÷չһԼģȪӿʹǲԸȥְֻҪԸ⣬ʡгȥѡֻҪͬ⣬ͻΪĳеίǡ
ôõĻǷˣԭֻһΪȪӿǿ쵼ʡģ⼸꣬ҲˣǸʱֱһʡⶼǺܴĻһˡ
ν㲻㣬û뵽ǣ˼ͻȻ˶ʡûһʱͰѼȪӿ׵Ĵܡ
ȻҲΪȪӿһЩʧйأɷϵһμȪӿȷǰˣҰܵĺܳףûзæĻǺܿͻֱݣɾˣҲȥ˴󣬿λȷԭƵǰá
ȪӿˣʧˡҲΪߵļʱҲûУھȥطһίǵĻҲˡ
ƹڼȪӿ߱ˣʱߵľĹϵ̵һͨĸڵȥǸ֣ÿһ趼Ӱӡ
Ϊˣڷ˼ҪʡͨҪ޸·ʱʾʱȻҪżȪӿģƹҲûȫϷ˼ܵĹͻȻϵˣϵˣƹεĲء
˵ӷ˼˼Ǹںſʼƹмˣ֪һη˼ܿ˳۵ĸɲ¶ǲʲôùӳԣһһеһԱʡ֯ȫʡһĵģ͸ˣ֮£ֻϣѰһõİ취
һҪ˵ڵĴǾѱȻˣȷҲ뱣סƹΪֻεЩ˻ԭλϴţӰ㹻ʡ쵼̸͵ʱ
鳤һҪҳһѽʡͳƾֺʡ˿ɶǽפǽͨﺦѽ֮ƹһū࣬ȻһǺˡ
˼ȻܿʡίȷǿԿסʡϽµͳƾƾλֻҪȥһˣëҵġ
ƹһҵӣзŸ֪̾һ²㣬ˣµĶʡ֮лŽͨλȻǲ̫ܵġסǾˡϾҶ֪Լģμж֮лܱһ˶ԼĿ࿴ʰҲпܵģӰڽͣҲЩôġ
ǳĿǣӦðƹ߹ѹصġ
ƹѽһҲ㣬ֻҲڵԸĻҪԼȻˣȻȷĸһԶη籩ֻҪҵģȷԱ֤ļ𲻻䡣ҲˡȻͲƹ󣬿˵ȷһı̬֮
ܱסСû׼ԼܣҪԼ⣬һ˵Ա֤Լļ𣬵ͼʵ¾ֲԼˣΪԼƾĵ˼ܣĳԣ֮λҲǱסˣһλܱסĻǾѾ֮еˡ
ƹǷмӣáãǷߣһߣһ˵һµ飬ȡ԰˵仰ֻҪ˵ⲻ̫󡣵ȻˣҲ˵Ҳǰǰˣ㻹Ҫڶ׼ǾǴӷʡǱ֡
ƹһܸлӣϾǣĻ˼ܶҲҪӲǰɡǵҪ׼ȥҷ˼ܵʱɵΪ鳤ҷʡԹˣڶѽ
ƹ󲻵Լ˵꣬йɵĵһҡͷǰôûзûѽҪ֪Ҳˡ
ЩҲˣƹйԼӰȨڰ˾͵ڰԼء
ƹ˵ѽǣڷʡܲԸ㣬Դߵѽһ˵š
ΪȪӿ飬̫һЩ쵼ߵ˵ǻôˣԴӷ˼ߵ֣ܾͻ⡣
ʡߵ֣˭ѽ𣿿ҲûʲôġȻоĻЩģƹһ뵽ΪһֱͶԶԷ˼ܲأߵ˸ǲأʱȥ˼ңǿ
ôʡ߳ûбҸɣ鳤֣𣿡ƹҲ뵽Ӧô죬Ըɴͳгˡ
һ֣ƹ󵹻ǵ˵ͷ
ڷ˼ܻûеʡ֮ǰﲻһ鳤ѣһȨСģȻǾûʲôˡڼҲǶʡˣƹҲʶģֻǹϵûжˡɱϾʶһ취ܱǸûдͨǿһЩ
ţ鳤ǰʶҲ˵һԹôʡӣ𣿡ƹЩĲš
㲻ô֪֪ﻹǺܻµģƾǰʶ֮飬Ӧòܾ㣬ֻĻҲ࣬һҲͺܲˣһҪץסĻᣬȡһθ㶨ֻҪʡǰ˵һͲ̫ˡԼ뷨ƹҲ֮ǰ顣
Է˼ܵһ취ҲûУΪô˸ùϵȥ뵽ϣ˱ϾǰǶʡϸɲˣܶԭʡͬ־һЩǧ˿ƵĹϵֻҪõ˵Լ˵һЩûǿġ
ңһεҪҲߣҪƹڽͨλã෴ȷλõĴ㣬Ҫ󲻹Ǳ֤°ˣһ̫Ҫ˼ǱӦûܽܵġ
˵ʱЩ֮ģϾܱƹλãѾǼȪӿ˵ʱѡҲд˷ˡ٣ĿҪԶȷĶ࣬˼ѡͶֿ˼ܣѡȷһ֮·Ҳĵط


2252 㱨
Է˼ܣ²衣ڷϵڶʱκεĵֿͽ͵ģ֮ȥȷٿԱԼƽ
ȻˣȻ˵ȥæ˵ҲһЩ̵ģֻиΪȥвֻѣΪЩһı¶˳Ǿ͵Ǿ£ԼҲᱻ۽ȥģּ˼ܲûǲҪá
ƹģڴȡ澭֮뿪ŷȥ˵顣
Ϊʡ칫鳤ͬʱҲǷ˼ܼΪε֮һνǴ⣬ޡ
ʡ֮Уǰʡ֣¸ʱǻЦӭҲ֣ʡĵط֪ͶϵѡϵȷҲɵȥϵˣı֮£ʡίз˼ҲܰԼôʡһ飬˼ҿʰԼʵɲˡ
·ʱ˳ʱ档˳֮СɾˣȷҲΪиߵ׷롣
˴ѹεò׵һüĻᣬȻǻסġЩ걻ѹľҲոȨһôҪ飬ǲûгԹһһƣĿˣ෴˴ȷǱǰΪСģͨİ칫ԱҲϿЦݣʹôھȨͬʱҲиΪ
ı֣һθ˱ˣñ㣬һҪֳɷ̬֮෴ʱƽ׽Ҳõĵ׵ء
İ칫ҺٹţֻҪڰ칫ҵʱ붼ǻῪŵģҲҪֳһ־̹⾳ɡ߱ˣ޹ԲҪšûйŵİ칫ǰӭһλˣʡͨƹˡ
ʡͨһʵȨĲţλˣԵõʡ쵼ϿɣۼӰԱȽһĸʡˡ
Ȼģƹû£ڵλÿ᧿Σһġ
鳤á칫ǰƹǾϼЦݣ˵˵ģȻҪЦˡ
һƹһƣһ漴ʲôΪ˼߼ŵù֮һһʡļںƹҲǱҪµġ
Ͼ˼ʡ̵ʱ֮šһǾҪвŵļϣһЩпܻ᲻ˣõİ취ǸһλãԼĻģܱ֤һϵõõִС
ǣƹ󣬲֪鳤ûʱ䣬㱨һ¹ƹʱѾȫȻĲҪˣΪԼԺƽʱͷҲϧ֮¡
ɡ΢ԥһ֮󣬻Ǿƹһ
Ȼ˵Ѿ֪ƹĽ֣ǼȻԷˣҲҪ뷨ôģô˵˽һЩЩ˵뷨ڽ˼һϵеľҲǻһõġ
ƹæͷȻСĵ߽˰칫У߽󣬻Ÿϡ
ﵹǲûֹƹ˼ͷģͬʱҲϵģɲʲô侮ʯ֮£Ļǵͬڶ
ƹղ˵ʲô˵һ㱨Ǻǣ֪ǲѽ
ûУûУ鳤Ҿ㱨ġƹæҡҡͷʾﲢû
ŶҪ㱨Ӧʡ㱨ǣô£ҲһܼҵݣɹܲѽǺЦЦĵԼݣ˼ڸ߶Է鲻ܾġ
ǣǣ鳤˼Ҳ˵ʵʡѽһҲʡ̫æɣкܶﻰ˵˵룬鳤ҲǶͬˣ˵˵ﻰˡƹ󵹲ֱӾͽԼĶ̣˼ܵ齲˳
˵ƹҪװ⣬˵һЩûʵĻܻƲ˵̹ףֱǼ˼ܲԼⷴԴ˵̬Ⱥת˲١
һЩƽ֮ɫһЩ֮Уƹæ˵鳤ôҲͬ£ȻһЩʵľٶνͨڼҲһЩʵ£ЩҲİɣԣһûʲô˵Ҫ󣬾ԶٷϣԸһᣬһ뷨𣿡
˵Щʱƹ¶˼Ϊϵı飬ԿóЩǳĵġ
ϵƹҲʵڲ˵һЩʲô֪ľȻ͵һͷ
һͷƹæǺãͽˣ˰Ҹ绰һԸ˵Щ֮ҲڵشֱתŰ칫ȥ
ƺǺᷴһ㣬ƹߵĺǾȻ
Ҳû뵽ƹôˣҲ֪ΪʲôԼͻӦһУҲǸоһãֻǼȻѾڴӦȻǲ÷ڵģͼʰһ¶ȥ
ʡ칫⣬׼乤ףЦŵΣʡп𣿡
Ŷʡںлʡ̸ôˣ鳤£׿Цųš
ԭǲ֪ʡʲôʱпգţʾһ·˼ܣԼҪȥƹʱӦñʲô̬ȡ
ҡһͷȻóԵһʱ䰲űһϰ廹Ҫȥ»￴һҪȥһʡͳƾּ鹤ƽûʲôʱˣЩ鳤֪ôʲôż𣿡
һ˵йط˼һĹţǰģʱ䰲űİ칫ҲһݵģֻһżȻ顣
Ǻǣûʲô飬ʡ΢Ц˵š
Ŷʲô飬ҿ԰ת棬һҳʱ㱨һ£ϰԼ˵ҲС֪ﲻˣǷ˼ʮصʡ쵼֮һԱ˵š
û£û£ľֻһʡʱѾȥһƹ󣬿ʲô˼Ȼȡʱʡ㱨ǡ
Ŷûʲô飬ŷĵĵ˵ͷ
°֮ͽӵƹĵ绰˫ԼƵԷ
Ƶ˵ڶʡҲǶƵˣǼģǣҲǶôĺǱȽʺȼĹԱһԷ졣
Լ˳Ƶ꣬⣬ƹҲ͵ȺŶԷҲһˣûдԱĬĬĵһͷȻ˼˽ʱȽŨһЩǴĹԱǾй֮ˡ


2253 
ƹҲͶ˰ᣬ߽ȥ󣬾ƵķԱ˲ˣȻܿھֻʣˡ
ƹΪʡͨǺܲģҲƽĹҪǽں˼֮󣬾ͿʼĻ
տʼѧҵؿʼԼһһδΪְŬĻԻͣͻܴ󣬺ЩһΪĵطһ
ȻҲȨ֮һЩ仯ĳ쵼ӣҪʲô·Щ쵼ӣһҴ⣬Ϊ˿ȻʡͨλȨأʵȷȻкܶǲģһ仰Ӱ쵽Լǰ̡
ϹٳϲɡƹҪݣ޿κ֮£ֻ˳һЩ쵼˼һЩΥĵ飬ºΪ˲⣬ǾܵɳС飬ʹȫʡĽͨĳΪ̡
ͬʱƹ󻹽Ƿ˼ܲ˵飬Ȼû˵λ쵼˼Ϸ˼ܵĹȷҲȷָⲢı⣬Ҳûа취ľٶ
ƹ󽲵ЩˣСĹ٣ƽʱܵѹ̫ˣпܣԸڵһеλȥʡЭһְֻΪԺ˵䣬ϣ쵽һݹʵġ˵ֻҪʡĻְǾټʡеְ
֮ƹĺ˼ˣ̨ˡǱ̨ܹƽȵĹȣһλȥһλ
ʵϣƹ˵ЩﶼͬеġҪ˵ƹˣԼ֪ģϰ˼ʱĳѹһЩֵĲϹ涨顣
Ҳ޿κε飬ֻҪ㻹ڹٳ֮Уֻѡ
һİ𡣴ǿĽǶȿҪҲܹƽİͬ־
ԺáܹԼڵãԼܺãⱾѾһܲСıˡ
沨ȷԼ룬ΪǧеһӣҲûˣȷõġϾôĹԱô࣬Ļ֮ٵġ
˵ڵĹٳ֮Уһ˼ټڶҲǲˣ֮Ͽɵĵ˱ࡣҲһձ񣬶ҲΪȻͿƹһЩˡ
˵˼ܲϰ˾֣˵˼ܲڶʡȽŸƹǼΪȷģƴ۸СģҲǺܶһѡ
ֻһβɵ˷˼ܰˣȻȻģƹͳ˵ù˼ҪˣȻẦˡ
ֻǴʱƹһȷѡǾѾȥ׼ֻ밲ȵĶɹˣ˵ҪĲǺܸߣﱾ˶룬ƾЩǿ԰ڷ˼ǰ˵һỰġ
ƹ˵Щ֮󣬱СΪ˳ȥڽ߽֮һˡһŪһ㶣Ϊ˲һŮʶ֪ģˡ
ΪʡдǼԱ￴УȻ͵˷˼ܵԢ
ľǾΪϷ˼ܵ׼Ҫ˵ʱ˼ҲǶôĴ࣬ǿͨЩС쵼֮ĹϵǺܶԱѡġ
û뵽ǣȻݺ˷˼ܡȻûг£Ů˱ϾѾǱ֮ˣڷٴ˴ûкСŮһʶ֮ҲûҪ׷Էε˼ɼʹڶ֪֮󣬾ҲûκεĵλˣϾһȥǹʡŮˣ˭Ըʲôϵء
ŮˣҲ޹ΪϾԼܵʡߵģ飬˵ԼһҲûеġºϸҲȫȥ٣ϾֻһŮӣܶҲɼġ
ԣҹŮˣ˵ڳ֮ǰҲҪˣŮ˱ȥгɹСʱ˲ƤЬɽƺһûиɳ
ԽЩоԽǲΪ룬ǵԼ͵˼ߵĻҲŮڻʡдúõĹءΪ˴£Щһֱң˭뵽쾹Ȼء
٣ôٵͻȻ֣ǳԾš
š鳤ҵңҰġȻЩ¼ģһ˵Ҳǽš
Դӷ˼ܰȻػصʡ֪֮ԼĿҪˡȻֻʡһеһǷԱҲлͷԣ̫Լ֮ǰһЩʲôˣԩ˷˼ܣⱾѾǴˡȻ˼ݲԼһļʶأ
Щʡϵã쵼ƨĿǴڣǻ᲻ŹԼأ
Ȼ˵뵽Щ̾ٱϾֻһŮӣҴСֻڶʡûȥĵط뿪Ҳ֪ȥδ·δͻȻԼ˻Լ֮ףһеıӦͽˡ
Ȼ֪ԼĽصѣҲһǿ֮ˣԼı»ȥֻҪǮʲô֮еһж͡Ȼ֣ԼСᣬ˵һӰ˼ܵʵܸı䣬עҸڡ
ΪһЩٷ֣ԼջûѳӦȦӣǱһλƹľ˵ĸɲҵˡΪԼһο࣬δ뵽˶Լ治ʲôҲԼɣǸԸȵġ
ȥ˼֮ƹµĳ֣һ·ߣǱһˣ˵ֻҪˣͿԸԼһǮǸʱ򣬲Ҫ˵뿪ʡ쵽
پ֪ûа׳Եڱǰǲŵģһ뵽ֻһΣȷĽԼӶһһѵľǾƹģ˼һξͺˡ
Ҳû뵽ǣһҪ˵ľȻеĹˣֻûõİջˡ
ٵĳ֣ҲֵľȡŮӣһĸо
Ҳ˵ĵ˵ǶøеģҲΪˣʡһǱƼ˼ǷԱջѡ١
Դ֪˷˼һ̣ʮַŭģϾԼƼȥģ⣬ûһĸϵʱһȥ˼ܶβûΪŮ˶˿ĸı䣬ʡҲûҪһʶ˼̬Щĸı䡣


2254 Ĵ
ĵһǳãĵϰӰܵĴǹ¡ҲҹŮˣֻҶ̫ĹϵΪԼΪ÷˼֪᲻ϰĲɣϾŮ˲Ӧģˡѽ
ڲܶùϵ֮£ȻҲٵģû뵽ƹ磬Ȼ￴ŮˣԼһЩоŮˡ
ﲢ֪ƹôҵٵģҲ֪ôͿ͸Լ뷨ɷϵһʵǣپվԼǰֻҪԼ룬ǾͿϵõ
鳤ôˣͻȻһ죬һף˳˼֮УЩˣǰ˲ҪԸԼʰԼ˼ܱɡ
ȷӦģŮ˾Ƽ˼ܣʰˣⲻ֤֮е
һУʶ˹Ŷûûʲô顣ôˣɫôôá
һҲٵɫʮֲãȷû뵽Ϊ˼ҺԼԭ
ҡҺ¡һ뵽䵽еΣ֮ɫҲһ䣬ĺ
£ʲôһﻹûзӦ
¡ҽȥҲӲͷƤһҧ˵ţǣȻҪ⣬ǲʳʡԼļ尾ȥˡ
⻰һ˵ﲻ֪ôģ֮оһۡĵƯŮôȥģ춼ڻ֮̿жɹɡ
㲻£Ȼʡ˵ˣ׷Σ˾Ͳڰôġ˵Լʵ뷨ȷ˼ܶƽˣ˭ôͿֱӳԤˡ
𣿡˵һ㶣˷ܵͬʱҲЩĵţΪǰ˻ƭԼ
ȻģôΪƭıҪ𣿡⻰֮ϴһ˿Цݷš
һ˵Ҳһ㶣ѽ˼ʲôλԼʲôбҪƭԼһ뵽һжʱϲԾľ¶ϲõЦݡ
Цһ֣ǿһ㶣Ȼĵһ
鳤ղ˵ʲôƺûһ㣬ٳš
ŶûʲôǸôʶƹģôôĻղŵ˼ҪĻûмȥ˵һŮӵ
鲻ҪᣬҲˡҲ֪Ϊʲôſڽ˽ͣҲһֱܰɣǲ뱻ᡣæ˵ҲʵͶ·ˣ˵ֻҪҰ飬Ժͻһδ
ﲢûаѱĻڶУǼĳţ飬⼸ˣ
ʳ仰ʱﲻ֪ԼǶôļ٣ǶôĽţ˿Ǽ֪𰸣𰸲Լ룬Ҫôأ
ٵûע⵽ɫ仯ǵͷЩɬػشţǵһΣǰûҪʲôġ˵仰֮һ̧ͷڿɫܺʱæּ˵һ䣬ǵһΣģҲƭ㡣
ٵĿ֮УѾһŮɵľƭõʡ鳤ǲ̫̫ˣȻ߲̫ġ
ŶһвɵķһᾹȻܴȤ˵ţǺǣһǲǺʧѽ
ʧҲʧҡæŽ͡ʵ˵ǣǵʧһϣ
ʵӺʱٶĸҲЩ岻Ȼ˵֮ǰСжʮ꣬ΪľλãȨȻһ޷е١
ȷһֱû̫࣬һʱѵģøжƼ˼ߵĹ֮УΪԼһоΪже˲һĸо뷨
ֱ֮Ȼ֣ٲŸоʲô̬ǸʱԺ֮оȻӰӡ
Ҳ֪һΪʲôҲȥҲԼһо˻Լָһ·뷨վǱǿеѹΪϸѾȥ̫鷳ˣ˼ԼʲôˣƾʲôҪһ٣ٶİæԼأ
ǽ죬ȷͻȻ侪ϲķ֣Ҫ˾ȻƹҪԼ˾Ȼ
Ҫ˵ҲΪϲˣ˵һҪһԼĻȻһΪʵĶ˵鷢ٵԺ֮оȻôų⡣
ʲôţٽ˵һЩʲôȻǺġ
ңԸһ𡣡ٱôһʣͻȻһҧͰﻰ˵˳ʱ˿̣ȻһƬߺ죬˵仰ʱȷǻһɣһ˺ܳʱĻ˳γһķء
ͻȻ˵ֻһû뵽ŮĴ󵨣û뵽ԼڶԷоȻһƬ֮ء
Ǻϸؿһ٣ӶԷ۾֮вûпһ˿Ľţ֣̿⣬֪һӦʵģƭԼ
ʵϣһڵľȣŻ֣̿ȻϲڵڵĳϣһжǷ仯ĹɣҲôܹݳģıݣǾͲò˵Ů˵ݼʵ̫һЩĻҲӦڵѴǡ
ڽٻ֮ﷴЩŤҡܴѽжʮ
ⲻ⡣ƺܾһ㣬æ˵š
˵֮ǰһȥ˵ģԴӳ£ҲԼ˺֪ʲôİ飬һҪⶼǳԼ;£Ĵ٣ոԷȥԣͱˣҲ˵ھô֮󣬱ˡ
ʵĸıһֹɣǾȨǮǰڸ鷽棬ȷ㲻ʲôˡ
ӱƹҵ֮پͻȻĸоһְȫУȻָоǺɱϾҲİ˲٣ڸղţڸյ֮ȷͻȻоԼѰҵİȫˣƺֻһʲôҲһ㡣


2255 
Ȼ֪Ⲣǰ飬ȷ֪ĻϣһİȫжܴԼŮˣȻһְġ
ʧȥô֮ٲ֪ʲôԼҪģΪڵ棬ͺ޹˼ɵ˵Լ飬˵֮Щ֮һ󵨵ľٶǱͻȻǰһѱסԼĺ촽ȥ
ôһ˲䣬ﻹ˵һЩʲôʱͻȻ촽ͱϣȻ͸оһŵתҸôͻȻЩоǲʵġ
ֱŲļɣӲǰѴളеʱ䣬еĸоһжġ
ҡֻǺйһΣΪõʱģΪʱڸʡЩ뷨ġԺҲˣԺֻ㣬㲻ľɡʮ֮ͻȻôһ䡣
ô˼ǻƽ䣬ǰѵģʧҲģԭ»޷ȥݵ˼ܰɣһŮѾ򼺳飬˵һЩʲôء
ġﴭŴ˵ţʵǸղһ̫ͻȻЩܲˡ
ã˵ĻҿǼסŶٴ˿ȷæϣòҵһԼаȫеˣɲôˡ
šͷӦһȻͻΪֱס١
ԼǶʮ֮ɣóֻһ绰룬ţܺãҾڷе㡣
ʮӣｻûʲô̫ΪֵľٶֻôӵţȻ뵽Ҫķ
һжƹİŰˣֻǲ֪ôԼ˼ģǼȻһУҲӦҪһλظ˲ǡƹҪǼ򵥣ֻƽȵĴԼλѣҪ󲢲Ǻܹ֣ȻˣһҲҪкúһǡ
ûһᣬʹ֮ʵϣƹһֱûԶڵʤϢһʹӷ߳Ǿ֤һûãֻȥİ취һֱǿٽȥаСʱˣûгǳһ
ʱĵ绰Ҳ˹һ˿ϣƹͶˡ
ʵϷٲһɺϣŮˣƹҲ˽һЩġ֪Ǹշ˴ǹ˺ʱ򣬶ΪǺշʱͳְӭšҲһ뱧˹뷨ϾŮ˵ȷ̫
˭뵽컯ŪˣڵƹΪԱֻð˳ȥڿһлֵõġ
ɡڷ֮ڳ⺰
鳤ƹһ÷ڣɳϣһԾ٣˼仹һľģðɣôлһϲǿϣһ㡣
ţӹһ˿΢ЦȻָָԼֱߵɳ
ƹʵĴӦһȻűָɳȥ˫ַϣȫһСѧε顣
ƹı֣һԿŵһľȣȨû뵽ǸԼȫһݵ壬ȻҲһӣЩɵһ࣬ȻҲǸӼᶨԼ˼ǲһҪԺʲôҲԼˡ
ڿŶԷ֮ʵղ˵岻ãˣȥʡЭ𣿡
ƹ⿪żɽ˵Ȼһ㶣žʲôȻ󼤶˵ţǵģ鳤Ҿġ
֮Ի˵ȫǸƹһ̨¡岻ΪȥְһͲǷʡеϰˣֻҪȥ˵ĻǻְλǿԱġ
ȻˣҲΪԷԭ򣬲ʱȷǲ¶ԷôƾǷ˼ߴ˵أڶʡʲô鷳ʡûüȥǵ鷳ȷ쵼鷳ǲǲ򡪡ʺ
ţҪ顣
һȥҽԺһ챨棬岻ʵı档
һƼڻƼ˭ͷҵ绰֪ͨ㡣
ȥһͬ־ɣʡ쵼㴵硣
飬ȥˡﵭ˵ţƹ⡣
챨֤ȷУƼ˻ŷ˼ͨѡҲǱزȱġһˣڸƹ֪ĺ̨˭ɣܹһŬ㻹Ҫʲô
ĻŶԷԼ⣬ƹ󵱼͵˵ͷã鳤ģһá
ܺáƹӦվһ־͵ٵˡ
ߵʱͻȻʲôԵˣֻ֪֪Сбй¶˳ȥסѾȻĻʲôְλݣĺҲȻǵͷˡ
ףֻˣûгֵˡƹĴǶԷҪ˵£ȻĻǲ롣
뿪ˡȥҲеģȻ鲻߱ˣ˼һҪ㱨ģסˣȷǲȥʡǲ̡
ʡ¥
ϰʱ䰲š
һֽݸ֮ףϰпհɣҪ㱨
ţϰղţڿʡ״Ӧһ쵼ߵĺôʱĻ㱨ʡȥ鷳
֮˷˼ǰͷһϰá
ţôˣأӦ㱨𣿡һʱ䰲ű˼һ£ܿͻָ̬
ģҪϰ㱨ͷ˵š
ɳ˵˼ܵһͷָ˻ɳȵ˹ȥ
˼ܶߵˣһǺɫģǸ൱أڣ֪㱨һءȻҲǿԾ𵶵ڰ칫ȡ㱨ֻһ쵼ļӾͶ˵ʮ㣬ɲҪġ
˼ܶߵ˻Ǻܴȵģʱ򵱳¼еѡ쵼˲ͬһַʵֻ֤ҪЩ˵ѣǲŸĸԸΪ£ҲһֵԦ֮


2256 ˣ
֮󣬷˼˵ɡ
ǡӦһ󣬽ͰƹԼ˽¼齲һ¡
ϰ壬ģƹͬ飬㱨ȻЩˣҼ֣ϰ⣬Ҿ֪ͨ鲻ðˡ˵ʱ̬ǳϿҵģΪϾһЩҲ˼ڵ֪֮󣬻ʲôķӦ⻹ǲ⣿
˼ܾĻ㱨ҲںֻжӰ졣
ȥ˼ܶΪһ顣ܹѪеľһʡͨλãƹ󻹻ƼԼҪŵѡһֺܺõĽȻ˵һ⣬Ϊߣ˭û⣬ֻҪϲ飬ջǻֲᷢ˵ġ
˼Ҫƹ֣ΪˣΪλðˣλѾճˣĿıǴﵽˣ˲Ҫ
ãܺáڣ˼ܸһ
÷˼һ˵ǳһ˽˼һЩ飬Ҳŵϰ壬ϲΪĸɲΨΨŵŵհ֮ˡĸɲȻģȷûʲô
˵˼ֻܻһس±ϹҲ˵ͨǵһʡ֮¶ҪĵĻҲæģϰҪܶһ棬ΪµˡԼƹϵı֣Ӧõõ˼ܵϿɲǡ
ȻֻһֺõĽһֽǷ˼ܻΪԼŶϾ쵼˼ôȫĲµأ
ŷ˼ѾϿԼٶĵӾʹһ㣬ֹĵϰ壬һ飬Ҫ㱨
Ŷ飿˼ܺš
ǣֻҸ˵˽¡شţæĲһ䣬Ҳȫǡ
ЩģɵĻ˼ܸǺ棬ʲôôѿءã˵ɣء
ģһ˳֪ÿڣҪ˵ģΪ˵Ǳ쵼ˣǽɾʹһˡ
ӵеһжǷ˼ܸģһ仰˵˼ҲʱջأΪһŮ˾ԼĴǰ̣κһΪ߶ȥġҪ̹ףôһ쵼ġʡ⣬ͻʹ
ţһٵ֣˼һ£Ȼϸؿһһ죬Щŵ鳤
˼ܺε仰ʲô˼أλŮµĴԲκεĲŻҲ飬˵Ůڼ֮ǰ˵˽£ͺܿͨ˵Ĺϵ
ﾹȻ£˼ܵȻǲġҲǲˡ
λϣһŮ˵Ҳܵɶˣ˶ǷٲҲֹһԼôҪȥأ
ţ֪ˣȻҪȥǾɣҲϣʲôԣ𣿡˼һԼı֮¾ȻĹ
Ҳû뵽˼ܻ˵ĴȣǳԼûһ䣬Źĵ̬˵ЩһʿΪ֪ĸоϱϰģԲκεӰ죬Ҷ㶨ġ
ţҷġ˼ܻ˵š
һ䣬ҷģһҪ֮УԼ쵼ʲôҪء
һĸм֮ɫ߳ʡ칫ңӴԺ󣬷ϵͶһѵĺ
˼û뵽Լı֮٣Ȼýڼʮ֮ڣﶼԶнľʱ򶼲ڱѹԼһΣһСС鶼ûԲ顣
˼ܻص˰칫ϣӳ֮ȡһСдƹϻһʡȻ֤ƹʹ˴ӶʡȨ֮˳ȥǽ˭λأҪúõؿһˡ
˼һζһʡļΪʵϾʶڸıʡδ֡˵ȫı
ıǼùģܽʲôݵģһЩķСıͲͬˣʵǰҶΪΪ񣬽ͬΪΪľٶκ˶˵һ
ΪԭԶʡ쵼ɲǣΪͷۡԭε֯ˣ˼Ҫͻһ䣬ƫƫλ֯ȷʡĹϵãһ켸εʡܣͲɵôͷۡ˶粿ʡϵ֮жòһʵǾǼΪִֹͣеס
е˼ܵĿĸΪʡľڷɣȾ˷Ҫı䣬ȻĻֻһںŰˡνߣжԲߣܼƻĶôã˼ܵòЧʵʩһٺõ뷨ˮ¡
˼ϺָжҲȻʡ쵼ǵע⡣
ȻЩסˡ
˵һʡȨҪǹܵģǹ£ʡܾãƺڶõ飬ڷ˼ȷֲ嵽һߣܹסء
ȻȨӰǣ飬ֻҪһ̬νʡ֯˾ͻ߽⣬ǿһЩǣʲôʡϲ̫ࡣ
ƫƫӰȷʮֵԵʡ˼رǿ¾ǱһϺͬҲǵģĲǹ͹һҵĳνţֺ
ܱƣòװѼȪӿӶʡˣΪԼòõӾҪˣ˭֪˼ȷˣĲò̾˶ʧƫģΪʲôʲôλƺֻ϶أ
Ƶʱʡίʾ㱨˵ˣѰˡ
ΪµĸǣҲרְǣҲźһĴ
˵֯ʲô뷨жӦл㱨ģȻ֮ڿǲǻ㱨ǲٿʡίᡣһɣϺвͨ
Ϻֻͷʡߵ̫ﵽ˿ĵز֮ʡЩˣ粿ֻԵĵ칫л㱨һζѣǽֻʮӡ
ܲģ֮ʮӣǻһĽȻĻǽһ棬Ϻͻ뿪ġ


2257 
Ϻݣȷ˵ʲôԣĳЩνͬ
һǰ֮ͰеļŰ칫һŵǣ⹤û취ˡ
Щķһ㶣˵Ǳĸһӭǵһѵ⣬Ǵ˿̣ȷƫƫ˵ʲô·ǿһԼһ㣬Ҳ̾һȻȰο˵һ䣬ǣǺαأ
ûõһʱİο֪ǶԷĺԼ˵ôˣ˭ҲͲһء
ȻҲֻܸıԣɸտʼ߿䡣
ǣǵĹûˣǸϺͬ־Ͳҷһ㱨½ߣŪϰ˺Ȳǿһѽһ˵Щһע۲
ڷԼһҲֺ֪ǶԷмЦԼ˼ͼҩȻˣҲһǣ粿ŮǿҲԭģǾ֪Ҳǻ㱨ɣɾʹĲˣһʡѽһʡȨʵģһ㱨Ҳ㱨⡭е׻ûʡίأ
˵Ϻû֯ģһ뵽˼ݣ˼Ҿ֯ҲǲģŸ˿ڡ
һĻԼҲȥ֮ɫһǣ˵飬Ҫ𣿡
ʱӣвɵĸӵıӡôѵ˵Ϻͬ־㱨ҵмϵ㱨һ£һǵĿ
⡭ͻȻ䱻һЩ޷Ӧڳ֮ɫǸӦ粿æɣŵϤ˹֮󣬾һҽй㱨ģҡż
żĻشɾЦ
ѾǼĻϷˣȷȻӲһЦˡ
ȻϺĳƺУǿԸоõ˶ҵľµģȻϺͬ־粿ɴ˿ɼǶˡ˵Ҳǣҿδǰ֮һһɲٿԼ֮ˣһλԱֲẦأ
һ£ԼȨӦȡĻҪȡѽӦԼʱˣȻĻǻһֱͷģĻԺڶʡȻһݵλڣλôܻأ
ҪȻڱʾֵ֧ģڿҪıˡ
ǣͻȻһתǣ֪Ϊ飬ǶжϴˣǵĹЩϾѾȥˣǲܻڹȥĴ֮ѽǻҪǰġҸΪǣȨӦץģȻˣⷽǻȫ֧Ĺġ
ȫ֧ҵĹ仰һɾһϢ
ݿʡί쵼㣬ƺżϵȻһɣʵϼϵȻ࣬ȷ룬ȻΪҪȻΪʵ֮кֲܴܶ˭ʡĳί֮УһľѶûУʡί鳤ԭӦø֮˶ܷԸȫָӵĶġ
ΪԣûʲôŲ˼ܺϺŸɣ֪˼ȫʡȨıʲôȷʲôҲˣΪӰ޷ȥֹ˼ѽ
ڣ˵ȫ֧ԼȫĲһˡ٣һ߿ƱģƱȫ֧ԼȻǼϵЩ˲֧ԼӰҲҪȷ˼ܵƱˡ
һĳΪһʡ֮ǣһľȨӰˡ
ڿһǣɾЩ˷ܵͬ־ղ˵ĵ𣿡
ȻˡһЩģҲ֪ڻûһͿʼƺЩʣҲԵĲϣѹҪһ仰
áǿ϶ĻشһӣȻͬ־ȫ֧֣Ҿ֪ҪôˣҲģֻҪץȨĺôһٵġ
Ҳˣ˵ʲôͽ˳
˵ǵļ˵Ļײǣ˭÷˼ܵӰʵ̫ˣǶЩܲסˡ
ˣҲǳһãҶǵΪǰٷְٵķġǺǣǽʲôָʾͰž;ȥɡ
ţ֪áһ·˶˾һ㣬֮λߵϢһġ
֮ǰ칫пʼϢҲȴ绰ϺԼ㱨
ģȻ㲻Ҿʹ绰Ҫ㻹ʲô˵𣿾ˣұϾǶǵǰɣҵָʾ鴫ϲ㣬ʲô¶ûеİɡ

һɫıڴ·ʻƯŶĸһλīŮỵ̂һ裬һߺߺţӳ־֮⡣
䲻·һͻȻĳӣʻڱǰ
ι㳬ѽڱڣŮֹһҪ֪ǲܳʮģȷԵٰʮϡ
ԼҲǽҲԼӦ֮£ŮָֻǺŸڴʻš
ҲԣֻǸŴѳϰߣһСģȻӾʹһơ
ʵԹŮΪǴĳܸߣڼĻȻȻ͵סߣųܿǰĺ̵ʱŷ̵֣ñ˺ƣͲҵĳΪ˴ƵǸΥߡ
ͣͣѸٵģ·ڴһӡнľ֮оܳһλȻŮĺš
ŮЩԸĽ·ߣȻ󻺻ķ˳
ʱŮղŻ¶۾Ľëѩ׵ƤɫĳͦεıٴһŮ
壬˼סˣûпҮűܹĽŮΪ˲ֻܴ
㡭ôĳȻʾʻ֤ͼʻ֤ģû뵽ŮȻôգһʱ
һסˣŮ͸оţȻѸپ˳󲽾վЩɵĽߣĵ˼ûпԻ뽻ѽ


2258 ŮĽ
Ůһ˳ǽŷ֣ԭŮһգżõġһҵŮ߱ˣɸܲõ֮͹͹ðŮ뵱ǣò˾ͻġ
Ůǽһʱλͬ־һĸоһʱЩҲˡ
˼Ĳǹģ㿴͸ַ̧һΰɡŮһƺǺܺʹʱķš
šǺðɣǡ²ΪˡƺıŮԻˣһſھȻĲ׼Ŵ
׷ԼˣŮ͸˵ĵ˵ͷллˡ
˵ŻŮ˾׼뿪صԼĳȥȻǴʱһ4700˹ͣ£ų£һλʮӾ¶ͷͬʱţôѽ
һǾڿˣСһȻشţӳλŮͬ־СĴһƣѾ֪ˣǳҸնѾˣ׼뿪
С˵ţλӳĿ⿴һվȥŮ˾һ˫۶ʱֱýǱԷ״òסˡ
鴦ˣôѽӳĿⳤʱŮ˾ͣһ֮תͷС
ӳΪǳΪĳӸڴ󣬲ûע⵽̵ƣҵĴԭСһεػش⡣
ţǳҲҲУֻǲ֪ǲǹѽɣλŮͬ־ҵĳҪڶһνҪȫʶԼĴſԡӳΪ˴£һΪ˹һ˵š
Դӳ֣ҰһɫԵ۾ԼϿŮ˾͸оƲˡ˵ĻֻҪɵףǰӳ빫˽ˣǽԼǼ٣ĻԼڨɡ
ӳȻҲǴһȷһҲӢ˲෴׾ȷһַǳĸоһҪݵĻǱЩ˴Ҳ̫Ӱɡ
Ů˾ȫĿ뵽һԼ˻˶ԷĳӣᷢһЩʲôٵıԶһģΪֻˣǸʱֻϿΪһ֤Ѱˡ
Ů˾Ҳһʶ֮ˣܿķһǰľƣŲǴһ𣿰еĽͨ޷Ǿǿ۶֣ʮԪǮˣˣĴǳģΪˣһӳСЩĿɿڴľɣͨղλСͬ־ĽѾʶԼĴȻ˵³Ȼ˵ҲǳϾǷ˴ҲҪԴҪǮͿ۷ְɡʮԪǮҵļʻ֤
˵ŻĹŮ˾ͰǮ֤ȥЩ֮ųƵĿһӳ˼·˵ҿ㻹ܰô
СҲû뵽Ů˾иԣһʱﲻ֪ҪôˡȻĶͷ˾ӳǴʲô⣬ԥģΪǮͷֿ˵ĻǽԼĶӳŮڨûʲôˡ
Ҫ˵ɫõıӳˡ
ʵղĳӾͣڲԶ֮һѴ绰ȥԷءɿ˱ӴƣȻŮ˾һĻ
ЩԶ̫Ů˾ǿע⵽Ϊ˿ǲһŮѳӿ˹Ϊ˹ʵϾ뿴Ůǲǲģиա
˭һӳͷŮĺƯҲᣬǾԿһ欵ŮˣŮ˿ǲѽƽʱܼĻҲǺٵģΪ;Ź֮ŮӴһ¡ҲźǿţƾԼΪڼȨҲк̨һƯŮ˰ˣŪԼĴǳ⡣
ǺӳҪ˵һνΪŮ˾ϳ벻˼˵ĲӣɱҲҪĳӣεء
Ů˾ǺƶĿ⣬ӳ𣬵ȻˣҲǲ񣬸ǵһϵִڣȻͻȻҲǺܿ뵽˽֮ļʻøҿһ
С쵼˵æͰ֤ĵ˹ȥһСǰ֮ȷʡͨӵĶӳ˵ݲ죬òȥԷĻòԷ˼¡
ʲôۿԼļʻ֤Ҫ䵽ǲӳУŮ˾оõƺʲô飬ɳֻһЩ֤䵽ӳС
Ҹʲôѵ㿴ϵľҸ㣬ִһù˼֤һ߼򵥵Ľ˽ͣȻӳֻŮ˾ļ֤΢һֽŵ֤ıɫô񲻶أⲻǶʡ䷢ļ֤ѽţҿЩģϸһˣҪ֤α
ò˵ӳҳɻǺܹûʵģһе˵ǷϷɳġ
Ů˾ҲһƲ磬һ˵ͽ͵⵱Ȼһˣҵļʻ֤ھȡġ
һ˵ӳһ濴˼ʻ֤һȻǾӡţȻһҲŮ֡顣
飿֮飬ѽǺǺǡӳ̲֮סǺǵЦ
ŶԷشԼĻȷֻԼ˵£Щĺǳˣ㿴ҵʲô֪ⲻǶʡļ֤ӦӡĲһİɣȻˣӦð֤˰ɡ
˵ŻǶ˰֣ӷҪҪؼʻ֤ӡ
ӳЦһȻѼ֤صݣɳλõ˳Ϊûؼ֤־Ͳòȥӳ֣Ȼһ֮ӳȻһְֳ˻˵ţָвŶ֤ȻǾģǾ͸ӦôشӺúõĲһϾ֤Ҳʲô
һԼĶȻԼڨǻӳĿ˵Ȼ˵ö֮ⲻò˵Ҳһֱˡ
㱰ɡ˶Է˵ָв鵱Ȼ⻰ʲôˣҲռˣһᾹȻԼ֤һЩˡ
ô˵ҲͨŮӣζʡίίԱίʡͳսŮѽȻ˵׶ĹĲɲô˵ļͥڼһֱھѧǹﻹǷǳģһССĽӳռ˱˲˵ҪѹեԼεأ


2259 Ҫ
㻹ңȻĻͻڵġ鿴ӳһˡʡίŮȻһССӳռű˲ţλ᲻
ŶͦǺǣԸϲֻǲ֪ôĻƾʲôЦ˵ŵӳǰͷӳ˳ߵĿŶ飬ŮҲһѽ⾰ɫҲǿˡ
ԼĻ˵ȥˣӳ£ӵſ񣬾Ȼͷ˳ƽԼ֮һᶫˣһ֮£Ҳ֪Ȼ־һƴ˹ȥ
ӳΪûԷһ֣ڼͷ˳һ㶼ûʲôطȥ㣬䲻֮£ȡһƾͽʵĴϡ
һƴȥڳ˶סˣɫǸвͬ
Сû뵽ŮӻôĻ벻ôĵӣȻҴӳ˲֪ģӳǺͷģĴүڵĶʡڶʡǶһŵ϶ҪΪϵӳҲСڶʡһǺߵģǽͨܶӵЩ쵼ǼҲкһƽȵĶԴȷﰤ˰ƣ֪ͱ˶һϿѽ
һҲˣܿɫȻˡȻҲ֪ǲˣǴ˾ʹˣôղġ˵СˣǷ򣬲ȻĻ֪ȥȨı˽Ļ£֪ƯСŮҪ۸ء
ԣһĶ飬ΪԼĴʡһΪ֮С
ȻȵҪСˡ
ôˣŶʮˣǺʱĴԼأΪүԭ򣬲ﲻ˵Ľ㣬ʡܲӵȻУϾЩͨ͵ģǲСֱһʶͱԽĲɾǽ죬ȻһŮ˰ƣһŮдǰ֮£εĻ᲻أ
һһĹȱ˼ɫ֮Сڷŭ
Ȼ˵һŮɱϾǵĻ˴һҪһġģ㾹ȻҴңȻϮѽץһηҪһﲻɡ
ʱˣѵõСһ˿ѣ֪Ҫʲôڶͷϡ
ɶҲǳԸɷģ˴ѧԷϵҲ֪һЩģ游˶ʡ˳ĿԼı¿ȡ˹ԱǶԷûһϤôء
ۿŶԷҪԼСͻʲôѽȳҵĶȡ֣һ𣿹׾ĴȨı˽Ҵ⣬Ҳ̲סֵģһж㡣
һԷѹˣһǵ˵£һʱỹľͲ˵ء
ȻΪѵһԵСˣϰֵڰˣ˭뵽ᷢأۿӳ˴˶⣬ô̯ˣΪӣԷҲǲԼģȻɱǲ̫ܵģͷĸԼһСЬԼнǼпܵġ
СԼδ֮·أСִ˹ץסû𣿡
СԼ³ģһ뵽Է᲻ڸԼһƣջԥˡȻһԼʲôݣһ֮ȷһСŮһʶ⴫ȥǲ̫õġľǺúõʰ飬Ϊ˱һЩ֫ӴҲӦõģҪȻ˼ڻͷһҪôأ
ССˣͲǰһǶλŮͬ־߲ˣӳһĻҿǿ
С˵һǣ鷳ˣȻԼҲ鷳ˡ
֪Լһƴ˹ȥ鷳ȷ£ôǶŮȻ˵׹ĵĲΪ˵ģΪһС¶Ÿ׵Ҳ޹ģһθ׻ͷ
ΪˣС£෴ȷǺ򶨵ĵҿԸߣȴ绰һ¼ˣȻǻżġ
ģߣСͲŮ˾ʲôȻ˵Ǿļ֤ҲܴʲôģΪʾԼĴȺ͹˽һ棬Сش𣬾ֱӵ绰ǽɸǽġ
ˣ˵ע֮£͸״һ绰绰Ҳû˵ֻ̫࣬ǽԼСĴ˺ƣȻҪͬ־ߡ˵仰ʱһŭСλͬ־Ҫȥ
ʡͨܶӡСһƻֺ˵š
Ŷ֣ҪȥܶˣҾͲ˵ˣһֻҲᱻûյģɡֻ˵ЩҲȸʲôָʾֱӵĹҶ˵绰Ȼ󻹺ϵֱֹ˻ŶС˵ҸߣֻҪĳĳӡ
СеһС̣ⲻڸҩЩͰĿ⿴С
ţϵĳӣҿˣҪˡСûп̫࣬һ˽ܶӣʰĻ᲻еǣʱԼ˵㣬ôôˡ
ӣСǰСŶں󣬾ʡܶӶȥȻ˲֪ǣΪǵһɾٴ룬ȻڿʼĸıŶʡ߲θ֣Ϊǵ飬ʡҪʼײȻһжǽҪˡ
һҲڳУ׼ؼ˯һģΪŮ绰ļƻҪˡ
һ͵ͣгȨ֮⣬ҲûˣںܳʱڣǰȥŮĹҲ٣ŮھϴѧɻѡסУƽʱʱҲ١
ֱһڷңŮһξʡŸоԭһƯŮôôѽͶԶһǣҲ˹ҰʡԱĿԡ
ԼŮܴ󻯣ǼȻŮԽܸңΪʲôܸܽأֻҪһ컹ûн飬ǿеģҪŮԼߣͿˡ
ŮԱʱŮУͶȨӰһѣû뵽黹ӲûİæͿˣ䵽ʡ֯ȻֻһͨĹԱҲοˡ
һƯŮˣ֪ʶ˭ҵĹӲأ


2260 
ڶڿҪŮԼʱȷͻȻĽӵ绰εĻ᲻ԾŮȻˣԭΪһƣʲô
ͣڿʱܶǲһģǲȥԭ͹ֻ̣ǻǺûǻ
˵Լһúˣҹӽύƾ⣬ҲŮʲôģߣŮΪһƾͱץˣȥ˵ȨӰƻҲǺܴġ
ԣܴһ鷢
쵰Сȥʡܶӣиҽͨǵĵ绰ڽŮĵ绰֮ͶڳǰԸš˿ǣҲдˣΪܵĲƽʱ鲻̫࣬ҲѰʲôᣬȻ죬˾ȻǵԼǲԼĺûãͨŮжʡ쵼ͬ־Ҷʲô³ɡ
һʲô飬ΪҪСͳ˴飬ΪһԸı䶼Ȩṹĵߡ

ʡͨܶӡ
СĳӺС˵ĳӷֱʻͣѾŮͬ־ȺСˣĿĵǳеŮͬ־ϮǸһڹɡ
Сʱ·Ͼˣһúõĳƣڴ֮ǰҪһã˿ӱʲôУ˵뷨֮£Ĵ˵绰˲˽ܶӵŮͬ־Ŷ顣
СҲһЩӵģڿļʻ֤Ǿʱ͸оŮӦòôļ򵥣֪ԼҪߵ£˵ĵ״һ绰Ů˵ͨˣǴҲŵġ
ȻˣСҲû뵽εʡίͳսйϵҪȻĻҲŮ˴ֱӵľͷߣҪˡ
Ůڴִӣ˵ˣƽʱС̫๤ϵغϣȻĹϵͱȽϽȻҲʱҪôԸˡ
ɡλŮͬ־һһҰѶסȻһŴ¥ȥһСҲСʼҪдʲôĹʶԼΪ
ʮ֮СѾС˼дһöԷ֤ʡһߣչȷ˳
ȻλŮѾܵȰŶ鰴ǵ˼˵ǶẔ֪̌һһСĺܿܽͻ᲻ԼΪˣһҧˣСҪԼȻһ֮´˶ԷһƵģڶԷʱȷǱһҲشˡ
ΪʲôҪ飬ֻҪúõһ£ŮͻᰴԼ˼죬ǿʮˣһڼĶûŪλŮЩͷˡ
˵λŮͬ־ǵӳⱾǷˣ֪ҪľϵĳԼĴ֮²пܼ򣬶һζǲʲôýģ𣿡һλƢԴŮѵŶ顣
̧ͷһŮⲻںȷȻİڳһڰҵӣΪҲ֪
ĿݺݵĶԼһ£ȷʲôҲ˵λŮһ֮ȻһЩҸ㣬һѾ˲ˡĴһζ翹ףǽǽ׷εȨ
ֻңҴʲôҿǹٹ໤ߣǲ÷ңҸǣҲ¡Уղ˵Ļصв֮⣬㲻ǸĻҲ׷εȨһҲã෴ȷǿʼ൱ҵķ
Ůˣңҵ㣬ȫһõı飬ƺʱпܱȫһ㡣
轫ڽܶ⣬ͬпʼ½֮⣬ΪӦô˶ݵʱڣڽܶӵĴԺȷӭСճЩ︺ŵͬ־۾ڽŹǸЩСƺʲô塣
ӸոڴԺͣ£ӵһо߳һλʮӣһ־ͼֻ˵ţͬ־ʡܶһˣԣϡҺͶ㡣
˱ˣǽӵ˶ĵ绰֮˳˹
˵Ҳǳ˳ؼңһӵ绰ֻҪ˾һͶˣȻ˱һһºʡܶӶ
һ˶ǾͶԼϣһʱϵʡίеƱڳ˷ϵоʮֵӡԼȻҪʾˡߣͨ򶫷չһԼڶʡʵأҪ˵ڱĲδϾ͸˵ԼĻһʹʡܶȷǸԵһġ
ԭʡܶӵ쵼ҲʡĸⱾϵˣֻΪǰڶʡƣΪ˿ðõķչһϵһֱûбֳˡ
Ű绰֮Цӵڶ߳Ķһᰲͬ־͵ˣȵ¥Ϣһ°ɡ
ҲáһͷӵԼ绰ֱڵı֣Ǻģ˼ҿǸԼӣһӵ绰͸ˣӾ˵˺ܶ⡣
ҲɱĸĸʱᵣŮǶȷĶ飬򲻹һƶѣܳʲôأ
û뵽ʱŮԵʲôΪĲϹλŮͬ־Ѿص⣬˿̻СԵϱĶ顣
ӲѽǱŵĶ飬СԹ˵Ĵӿڴóһ̵ϣȻһں󣬰ȫ˲ܶĶϡ
쵰Ҹ㣬ϷңȻϵƤ¾ҪǵˡҲֱһŸоЩ¡
˵Сųߣ£Ϊǲע´һưˣ˵һЩǴСһƣЩһʡίĸǰʲôأ
ԣʼ϶û¶µı飬ֱڣһСʱһڻܶʱĺˡ˺ܶʱ°˼Ķ˭֪Էʲôأ
Էһ嶯ԼףǸʱǸ׻ͷʰֻʲôأ


2261 Һѽ
һᣬͺֺ¿СУǵ⡣
ӴһΪСӲĺܣΪŮӢۣǽ֪ʲôǺأڿ㲻ѽСϲŮ˺µӣƺֻʾȨжһ㡣˵Щʱ̲סȥһǶ°͡
ʲôҪҶֶŵģȻҪġСͻȻʼֶˣö쳣ĺ£ĺڵʱЩˣ֪ڸ״绰ڴϲߣĻĵطʲô뷨ҲİɣڣİĻ£ƺԷʲô˶֪İɡ
ңŶɫ֪Լвʲôãɻ˵ţܾһҾοɡ
Ŷ˵ĲᶨСɵĹЦ˵С㣬鷳һв˵ʱ˵ҲִԱ˵ң˭ץң˭ֻ˵Щأ
СĻöһ㶡ѽ˼ȻǽҲǾеһ֣ҪôͿԵһӳȻԷбģбкϷݣҲֲ˼ҲԼء
νúǰο鲻һŮӣ㲻ʲôúԥ˼һ֮ΪԱҪͶԷ̯ƵģҪȻĻԼǳʲôǻͷǰСͽҲǻġ
Ǹӳǰɡʵҳ嶯ˣҲӦöִģҲáҲ֪һбˣʵһϣ˲ˣҲйϵģ𣿡ΪԱֻþѵˡ
ŶҲйϵŶ˵ҲйϵģɵСЦЦǶԼˣۣ޷ǾΪܵˡ
Ȼ˵ЩϵСҲŵģΪ˵ļʻ֤Ǿģǵطͨۿߣ˵󻰣Ҳƺͨˣǲֹһε˵˶еˣΪǳˣط¡
˵˵֪С˵ֵط˭¥һ»ҲпܻҵƳǴġ
ԣ˵йϵСҲţΪŮʲôǿƵĹϵΪĻͲغԼһˣֻϵһ绰ȫˡ
ۺϿǣСΪǶŻԼǺٺһЦĶŪţŶԭСҲбģֻǲ֪ĺ̨ϰ˭ѽ
Сһ㣬æſ˵ţʵҰְ־ڶʡǸյãεʡͳս
˭һ˵Сһ㶡
ѽΪǶԷˣ˵ʱ͸ӣƺѾһ㡣
Сһȷϵ˵š
ѽǶô˰ɣȻˣϾͷңҲһˣܷһ룬ȻĻߣ֪ġ鿴СŴܾȵӣɵһϲͬʱҲò̾һջҪѸ׸̧ѽ̫Сѽ
¡ҺѽСͻȻֳ˺µӣȻһЦһŪĶһ㶣ôˣѵɵ
СͲǱŵˣǱıֵָ˶ѡ˵С㣬˵ʵӦҲ˸ղϣ֪ʡ֯㲻Ϊ֯Źʡ쵼һ˽󣬾ҪԳ쵼ļ˰ɣѵΪͶһգҾʲôϵҪҲǺĳλ׳Ҳйϵǲѽ
û뵽Լ˵׵֣ǶԷȻȥţֻһεĽ͵ģûƭ㣬ְ־ǶղҲǸĵ绰ѽ
ţְִ绰˭֪ǲǶأҪ˵ϷˮƽĲôΪ˲ܴȻһɣҲвˡҾϲвŵŮˣٺ١СʱôŶأǶԷºŻԼһĶѡ
˵ʱ򶫷˵붫ĹϵҲСϼ֣ȫĲܻŵġҸоŪĶˣͿʼֶˣС㣬ҿ㻹ʶİ˵дڹȻĻٺ٣ǿҪܵĽӴһŶ
ҪҪҡСԼϿʼ֮̽ã鲻ɾֵĽĸЧãǺ˺Ҳĵѽ
ǿٵ˼֮˽ܶӣڴ¥ڿڻںȲͶ
ǺãáæĽţͬʱҲĨһͷϵĺˮԱʾԼڽӵ绰֮һҲûе
ţͬ־ˡʲôھͿԽˣڣܶӵûʲô˵ġ˰֮һʮŵ˵šʲôЦõʡͬʱʡܶӣ˵ڴһССĴ¼ӿһͷȥײˡ
ʵϣڽӵ˶ĵ绰ǲΪġһС飬ʲôЧأɻͷһ룬Ϊ˼ҿǸԼ˵绰ģһСԼ֧ǻ̸Ժʲôѽˡ
ȻȻͲСȻĻǵӺͶǳ˶Ϸ
ΪʾԼҪľŸһﴦһСĲС顣
ȷڽᣬúõĸжʡһΣҵûС£˭ǵǶԲ𣬺ǼΪصģһˡ
ǻ˼룬˶һˣȻİҲͲ⡣
һ˵æĿ⿴˶һǳǫ̬֮ʲôҪָʾģ˵
Ӱƺʱ͸оӦϵĵϵȻĻӦóƵǣǡǼȻĳƺ񣬴˱ضϵʶȻĹϵ˵ҲԼˣҲûʲôֱӾͰŮ绰˵ˣĩˣǼһ䣬ţһ׷׵ģǴһƣҶŮץˣ⻹ûȻˣͬ־ԵĲģ帺ͬ־Ҫһ˵𣿡


2262 ļ
һЩף˼ʡЩʱˣˡֻǴɵԼǵ˼ŮˡãΪƽϢ˼ҵŭΪ˼ƣһҪˡ
ףһһһġֻǲ֪˵û˵˭徭Ĵ˰֪һţ֪˼ҵĿ֮󣬰⵱Ȼ֪Ҫô϶Է
ŮҴ绰ʱ˵һ죬˵һλʲôӳϧֻػˣʲˣӦòɡһŮ绰˵ݣת˰⡣
ĶӳһνɫȻһ䣬Ȼֱ仯붫ûע⵽ǰҲɫһָֻ糣Ǹû仰һġ
ûӦλĶӳôͬ־ӡûУŰ⡣
Ҳ֪ܶӲֻһλͬ־ҲҪȥһ¡ϣǻòģλ쵼Եȣȥȥһǳӻشţʵ֮Ѿ˳뷨
Ҳû뵽һ˵ϣ֪˭ԶЩδ룬ã͸Ͻȥɣ㡣
뿪˰칫ңֻǴ˿ɫѹֲס˷ܡΪĶӳһѾµǺΪˡҪ˵ܶȻܴ󣬵ȷҲǶôͨĶӳټȫ붫˵ģֹһλģ෴ӳĻһλǾСˡ
СδֶӣΪݣҲΪڽ֮ܶеĴͷ֮һκξⶼô죬Ϊ˱ϾԼͷ˾ļˣô֣Ǿ͵ΪУʮֲġ
ΪˣСû£ɰȷһֻۣһֻֻۣţһߵ壬˵ĻǱ˾ͻʰʱҲ˶Ϲ˾ġδ뵽ԼԾõҪʵˣεܲأ
Ϊ˰ȫ˰칫ҺǸСȴһ绰һжǲ룬Ҫȷһµġ
СѶи鵥Сأ䲻ֻ
ͷϵСӣκֻͣƵǲòһڿȻȻǰ⸱ĺ֮ҲòЦžͽ˵绰ãʲô𣿡
ԼĶͷ˾Լ£ʡܶҲֻС˲ʵóˡȻҲֶźܴĹϵ
Ǳߵİ⵹˿û˶෴ȷһʮֹĵţСڸʲôأ
ͻȻԼ״үһĽԼССһĵθʡڽܶӣ˭֪밲һ򲻺أ˵Լõúʵһ
Ȼһ˿ĲãɼȻ˼˳СȻҲҪشġŶûѽ
СƺĲɣǱߵİ⵹˵𣬡СңǲץһƵŮѽǲڰأ
ͻһ⾹Ȼ֪ԼʲôСоһ䣬˿õô쵼ôǶԼأб£ҴүŸѽǿʲô¡
ȻЩǲ˵ȥģҲȻ˼Ҷ˵ףǾӦ㱨˴²ǡˣֻķһ䡰ţûҾأ
һС׿ڳˣвɵһϲһûһȷЩŵ˵ţѽѽСѽСһǴ˴ˣһ¾Ҳˡ
˵Լ˴ˣСΪ⣬ǸоԷŻԼһүȲԼоһ⡭⵽ô£ʲô𣿡
Ȼѵ֪ץǸŮʡͳսĶŮΪ飬ʡίǺͶǽܶӣھҪ˵أҲǳ˸գ绰֪ͨһµġ˵ôðʧѵ֪Ķһ𣿿ôײأһ˵ţ⻹һŸ̾Ŀ˵ţ·ΪС̾Ųһ㡣
ǶŮ𣿡Űһ˵齲أСĺˡ
ΪǶΪŻԼ˵ģһ֪ԭһжģԼǵù͸ˣ˼ҼȻԸϵˣúõĴԼһȻҪ쵼ȨˣĻҪˣ
СԽԽ£ڲ֮¾ͶҽţҪҳһѽӦôźѽ
ô죿ϸү绰ɣܲܽˣأᾡĸһ£ץʱɡһȫΪС˵š
ƽʱСŲ뵽˵չ˺͹ԼһļңҲȥôˣæл֮͹˵绰ʼ״үֻ
˿ȷЦŰѵ绰ϣȻ˼Сȥ绰˵ǻСȡʱģȷΪǺãΪ˸㹻ʱ鵱УĻ˵׼лһˡ
С˿ȻİŰ˼үһ绰
岻̫ãҲʱɫ̰ȣ֮֮ÿ綼Ҫ˯һģȻ繤һ᲻
ոճ˷ûжãֻʮֵĲˬҲֻųԼ׵ˣȻֱ쵼Ҳ֪ǲ绰
үСѽҴˡСһԷ˵绰ֱӾͺ˾
ˣʲôˣһǴֶӵĵ绰ĵһ˿ߺܿͲӰҪ˵һֵˣƫƫϥֻŮΪˣܼܵҵСͳԺҵĶ磬һʮֵϲȻĻСҲôͳһӳͬʱڽ֮ܶлôȨˡ
ʱץһƵģȰȷңһʱŭҾͰܶӣ׼һϮû뵽С˵ʱ򣬲ɵ뵽˸ղŰ˵ĶΪƺʡίҲˡ
˶Сʵ̫ңԶˡҪ֪ĴүҲʡĴʽĶǣ˻Ӵ쵼ˣɴүȣȷëҲ㲻ˡ˵£Сܲأ


2263 ĺ
𼱣С˵˵ֻץһƵģȻ˵ΪһСͰ˼ץܶƺ̫׵ϾҲϮˣҲ㲻ץɡⱾͲʲô飬һᣬȷǶżˡ
Ŵүƺ⣬Сæĵû뵽û뵽Ů˾ȻǶŮѾ֪飬ǣأүҪôźѽ
ȵȣһһλȻĸо۶ǣʡֻôһλɶԺģĵﻹǲԸǷȥ룬λʡίһ֮˾ҲǲǵĲǣԼֶ²ôɵİɡ
ѽүǶǾѽʡﻹλ쵼Сûô࣬ΪԼѾ˵ĺˣ˭뵽͸ȥ룬֮£ֱֻӵĵݡ
ǡһֶȷ֮־һ飬ֻһûˤ䵽ϣû뵽ӣԼֶӾȻǵ˵Ļһ̫ðˡ
ν쵼С£һһӳλʡίǾС´˿ҲҪǳ²ˡ
С˵⵽ô£ջǵ쵼ģľҪԶСǿ࣬ȻѾ̯ˣͱҪȫ˽ſԣȻĻֻ㡣
ԴүʻСһҲǰԼ֪һȫ˳
һ̣оʱǲ֣֮Ȼ߳Ű칫Ҷȥ
칫УڰοŶģʲôģǴһƣС£˾ǷǮ۷ֶѣ㲻̫ĵġ
ǶܲԼŮò绨ѽҪŮΪԼأĲǰ˵Ůʲô飬Ƚ˵ľǷңǷСǶԼŮ˼ģΪˣſлʡְŮʲô飬ΨһϵҵķʽͲˣԺķչǼΪġ
ȻȻϻ˵ţǵģǶʡΰҲǵͬ־ֻҳ˵ǰͷһǶŮʲô飬һҪ׷εġ
ʱˣҪⷢϵĵ˵ͷģ֧ģЩӦúúõˡ
һ˵Ͳɵĵ˵ͷȻԷıֻʮġ
ʱ򣬰칫ſˣ󲽵˽ֻһλ쵼֮ɫһ䣬˵ĸоǷʲôõһ㡣
ͬ־𣿡ע⵽˰ϵı仯ҲͿһ£һ뵽Ǹܶӣʲô󱳾˲ɣ˵УʡµҲͽ˶ѣֻҪ˳Ϲϵֺξ֮أ
һû˵ʱҪϣƣͬʱҲ⿴ģ˿Ƿǳġ
ĻһͷֿһԱŵĶȻŲ˵λ쵼Ѿˣȷǽܶӵͬ־ģСҲֻ͡ǡ
ֻʲôʵ
ֻǸǵһСĶӳĴүʡ˵仰ʱǳֻģͬʱ⻹עŶı֡
ŰĻһ䣬칫˲;һڵ϶
־Žǹ˼ӶѣԴʲôͣʲô˼밲ͬ־ҸǣǱҪһŮ˰ͷǲ漰˭Ҫһ鵽ףһ鵽ס
ղŶһץŮĸ˾ȻĹϵһ㶣û뵽ɣ㶼ݡǽһϲҪĿ̫СЧҲܺõġڼȻԷһ㣬ȻԼһμƻЧҪöˣװһߵŭ
һ̬ð˵ҪôءΪ˵ĴڣΪǴԸʡ֮жû˳ְΣŪȻǵڶȷܹϳʹǷǳơںˣҵ˶භǱһˣڵĽƺ˵ӦþҲǡ
һ̨ǲ˵ԼͿԽ֮λˣǲܣٻһҲǼпܵİɡ
һ̬Ҳǵ˼̾һѽһι־͹Ǹ۵ֶӰɣ˶ǡ˼һĻҲֻȥˡ
ڶʡͷҲˣ˱Ƿǳģ֪Щϵ£ΪֻҪѵ˵ԷӦǻģǿԿһ°ĵλĻ͵ǽƿʡһѽ°ɣǼӶõ飬ּǿԼʵһ˫ôܻ᲻޳ء
һĹ򣬷Ǹ˼Լĺôɵ˵Ŀ껹һ£һСùҲˡ
ţֶ֧Ĺ۵㣬˭Ȼ˴Ҫ׷ġͬ־ϴȥѶСһҪȫλСְͣȻŽܵɡһº󣬾˾
ǡæĵ˵ͷҲ֪ϾͰϵͷǲʵģҲֻץСģϵľͻ棬ʱҪȨʱˡ
Ȼ˾ǽµȻҪˡ֮£ûһᣬͰȻı˳СȷֱӱץѶҡ
Ŷһڰ칫ڵʱλСһ˽˶ĻУŵְ֣ˣǸСҶֶŵģҵӣҶҶ
ûУǻаͬ־ŮĻҲˣҾһͨȺڵҪܶӸһ˵Ůһͱ٣ȻòᣬһȻҪʣȻˡ
ţأͬ־ͽˣʲôѣʱ붫ģǻĺܵġҲǽ˵š
ȵľ仰أλʡίԼкοأ֣صص˵ͷģһҾԲǣʧġ


2264 
ȻֻһС飬Ϊĳλʡίֹϵʾʡĸ߲֣ܿ죬ʡŴˡ
ϺҲǺܿľ֪飬˵֮ô֪ˣԵڶѾһʡ֯ĹԱ
Ϻ֮Ͷ֯ĹµҪǾǲ˭޹˵ٵһγ֣Ҫ֣ι֣ξ͵ؿһζΪܵ˾ţûϰ࣬ΪԼίڼϢһ㲻ʲôģȷ֪һȷǷϺµĹء
֯İ칫οʱ䵽˶㣬ǻһûϰ֮󣬱æϱϺ֪Ҳ粿ԼΪҶ֪붫ĹϵֻΪ˾һͨˣΪһͨˣ˭ȥϺء
˾ȻҹĳٵǵȻһٵ绰ҲûдϺȥ顣һͲ鵽顣
ʲô˵ﱨĶͬ־ǶŮϺŰ칫ı棬Щɵš
ǵģҲͨʡһλѲ֪ġ˵Ƕͬ־°ؼ;У˺ƣȻ󻹲˵˽ܶһλӳȻͱˣ֪ȥҪˣȻ󡭡λ칫νĻҶ˵ŵ˵ΪܵŲŲϰġΪ˵⣬黹ǽɲĺá
Ű칫εĻһͣˣϺ㶵Ŀ˿ܿףϺϻȡϸϢǲˣ칫γҪġˣȥæɣ֪ˡ
Ϻֻ˵֪ˣȷûҪ˵ôȥȻǻû뵽Ȼ˵Լ˹أϾ³ڼֹϵȻҪúõһˡ
绰ϺͰӸ˷˼ܣһܸȤġ
Ȼ˼Ϻ˵ôһ鷢֮󣬱ϵĵ绰ﶼ˹
ôһͨԼȥ˽һ£סҪϸʵϢҪӹģ𣿡ĸ˼ָʾ
ס˽ǵ˵ͷϰ֣Ŀ⿴ȻϰǺȤģȻϰȤǵȻҪˡ
ĹϵֻҪǷڶʡ飬ȥ˽⻹Ǻ׵ģû̫ʱ䣬йǰϸγһļ˷ʡİ칫ϡ
ļ˼ȤԽ̵ԽߣţǶҪʾѽֻһʹ˵طɲǿô򵥵ģһλкϷˡ
˼һֱΪйؼһ¶ΪóٶǶ¼ϵϵʲô飬ǺܿʵҪΪУһĦŪһãϵķȻΪ飬ڶʡӰܴ󣬿ϾֻʡȨҲ̫ĿŵԼΪ飬Щš
飬ȷпϣҲһúõĻȫĿһһһԼļƻҲͿ˳ʵȥˡ
˼Ϊ֪Ϊʲôᵱд˰գҪ֪ҹҲʾֵ֧ģȻĻǵʱ̨ˣҲֲġ
Ϊ֪飬˼˸ģ붯ô׵顣
˼ûԴֶ֪˶֮󣬱Ϳʼ취ĵһٴԼĺѣҲǵĵܵܣʡĳ˽ŵĶ³ӭ
ӭĹϵܺãΪһЩϵʶĿ֮£˵Ĺϵ£Ϊ޻̸ĺѡˣҲԸ;֮ڽһΪʡĴȻ˵ǴֻȥĺãȥҲֻʱˡ
ΪС飬ͷֳΪ⣬һǣ뵽ӭʱҲ԰Լˡ
ֱӵĸӭ˵绰ȷ˼ʱ䡣
һϰ࣬ӭʡί¥ҵԼĸǡ
ôˣʲô鲻ȥ˵ܵԼ칫ң¶һ˿ĲãڼȪӿߺȫʼǵĽɫܶ򣬿ͻȻܵܳˣ㲻òȥ룬˻ԼʲôĿ᲻˵ҪȨı˽أ
һᣬӭȷǲôˣð칫Һ󣬾ʹ󲽵ǰ磬һʵдҪ˵ѽˣͻʮˡ
٣ʲô飿ѵĹ˾ʲô𣿡һ˵ȻĽһʡ֮ǣܵܵĹ˾ÿڳʲôĻ׾ñ뵽ʲôԼλÿǼΪġ
Ÿ羹Ȼ뵽Լϣ¶ôŵ飬ӭæҡҡͷǣҵĹ˾ûκε⡣
ǹ˾⣬ͷĵĵ˵ͷȻˣǻʲôļѽ
ѽ磬ⲻż
żǺǣǺǣҺúõģ㼱ʲô˵ˣʲôܾȵΪмǮͿµһˣѽǲΡʱ򻹲ǽѵܼܵء
ʱڳϴӭεҡҡͷһΪ˴ã㻹֪ɣ緢ʡܶӵ顣һҪʰˡ
ʲôҪʰô£ڳ֮ϣıࡣ
ģ硣ʱ䣬ӭͰҵԼжԷһ˳
ǴӭΪľһסȻ齲ļΪأ˵ԼǿģⲢʲôܣһ˿óԼʲô飬ǲ˵ǵĴһġһõǣȷһ˶סҪǴ˳ȥȨڣǵӰڣ
֮˵ҲҪƵһ֮ϣΪľǸ˼ңԼûʲôѡȨġ
ȻΪ˱סԼλò˵ЩܷϵЩȷģ٣˵ӭ
ӭĺܣΪʲôڶʡԵĿڱͶһԪһ׬ǧˣأͬͶһԪһȷ׬ƾʲôΪһǵĸƾʡ˭Ҳأ


2265 Ĳ
˵ΪʧȥȨûӰԺҲܴܺӰġԣڸ֮æȻ֪ϣԼȷûд츳ǲôʲôͻᾡһЩʲôġ
˵֮ܵԣıࡣȻҲ˵Щ޷ǾΪԼȥѣܷϵǣȻˣĲܲܣȻĻĻ˶ʧȥһȨǵҪȨմ֮⣬ϵķȨˣȨûУ˭أ
ȻˣȻû׼ҪôʱúõһȷǱģ˭ôһŵֶأ
ӭѽ֪ˣҪ˵˵ǸֶӵǷϷɳ򣬵վֽŲɾ㻹ǲԵģƨܸҲܰҵ˼𣿡ŵܵ˵š
ףף磬ģġӭһһȻӻشš
ţУԺҪڸ£ȻĻһһھġҲúõĽѵһȻĻǳ£ܳȣʲôʱǸͷѽΪһǣ¿ɲֻһġ
ãáӭҲæĵͷȻѾһӦǽҪģôõĺôǡ
˵֮ܵûаѴµôҪȲҪ˵ԼˣͳʡλãҪҲҪԼͷͬٿίģԼֻҪ˭ֻҪͷʱһкˣϾڿ֮ѽһʡ֮ǣ˿ڣܲý
Ҫ˵ʵǸ߹ԼҲ˵ǵ͹˶Ұġ
ͨ˱̬ȨǲַģڶʡɲֻֻͳսһأڳίֻͶһƱǸ򵥵ȨҪߵĸˣڶʡ˳߲ߣȻҲһкùӳԵġ
ͱŮϣ˶߿֮󣬵ͱʾ׷֣Ҫһ
⵱Ȼ֮ãܿͰһЩСʾ˳һһЩʣ඼ǰһЩӳ۸ϵһЩٱϣֻǵҲ֪Щôһֱˣֱ죬˴ó
Щͬʱ⻹ڵȥһˣҪʾǲǿԴһͬʱ˵ǰ;һǲǿڽһΪʡһΪҲǿԵġ
ȻϣƿعǾȨһţȻ˵ʡίҲͶ¬ϵ¬ϵϵһֱһ˵ĹϵҲԼˣվȨϣͱһԶûԼһʹ졣Զڰ뷨ֵ֧ġҪ˵ˣԸ㶫һӡΪѣԽǿȻӰҲͻԽˡ
ֻҲλÿǼΪҪģ²ôףҪ󰲹һҪʾ㹻ͬʱҪƣΪСΪΪүԭ¡ֻôҶվָңĳɹʲŻһ¥
ҲûֻһλöѣӦòΪºԼģΪһĻ׬˵ľǷ˼ˣĻǵûʲô˵ʹҲģûǵ֧֣һ֮˾Ҫˡ
뷨ҲĴ㡣Ϊԭʹ鷢ˣȷûڵһʱйͨ෴鷢֮󣬵Ѿ˵Ĳ߻ֵ֮ķзˣʱȥȥ̸
ܾԼһˣͬʱһǰ칫Ҷȥ
Ϊʡίǣܴ쵼Ļ鵱Ȼкصķˡ
ĽӴһԼѣһһϵȻдˡ
Ǻǣͬ־ǣôһˣʲô𣿡ڼ֮û뵽ΪʲôģһֱΪй飬˽Լ̸һ£ֱӹĵͬ־潲ء
֮ǰҲʮģԼڼжӣ˻òһǾЦˡֻҪͬˣͻı£ǽεѡöˣһ쵼滻Ҳƹ˼Ϻõķ֮һˡ
˵Ǹ˼Ҿһ
𿪿֮һͷȻģһӣʼǣģڼǰʡܶӷһ顭
տڵʱϻ΢ЦҪţǰȪӿʱ˿ɲԼ̬ȣȴӼ׼Ϣ֮ԵĹ֪ͨԼˣڣȷҪһԼ㱨ˣԼʽǵĽɫЩҲǳϵˡһ뵽Щ̲סһ˷ܡ
˵Ҳǣκһ˱ѹ˺ܳʱ䣬ͷûʵȨһ֮¶ǻķӦɡ
һ˿ڣ͸оԾˣôͻȻ㱨˽ܶӵ飿ֳС飬ڵѾʼ޵󣬿ʼȥˣʲôѽ
ĹѾ㱨ʵʣݵͬ־ӳλСͬ־һĿ쵼ѧУҵҲǻǮģ˵ͬ־ڽ֮ܶУǺȺ֮Ӱ켫Ķӡ֮Ի鷢ûͬ־ȷйְȫΪʡͬ־ֶӣ˵Ѿ˼Ӱ죬ԣǿΪƽߣǲǿϳСͬ־ͬʱҲҪһĴأ
ڻ㱨飬Ȼ˵Ҫ鶼ˣǾ֤Ѿһľ
Ļһ˵꣬ɫ죬ȻǷǳ֪ԼˣҪˣȷûһǰĺԼһк͵ûаԼУ㱨ԾǱƹ
˵һĻܴ˵ǿûзΪһô˵ʲô˼ţ֪ôأ֪ģٽдͬ־ǽϹٳƣˡ


2266 £ֶ
һĸı䣬ûиоΪǰôİɡ
ţй飬ҵĿһµģȻôӰ죬ҿСҪģͬ־˵ʱԥһ¡
һԥһϣлŻ룬»зִģ֪ԼģҲùֵĴһΰ˼ҵֶӸҲͿˡ
ǽĿȷһתͬ־ҿǿԽְʹеģҲ˵ˣʡܺڵĸҲˣҿȥŰɣǰҲֻǴ˵Ҳǿ˵Ĺȥ
˵Щ֮ʲô㣬æĲһ䣬Ŷй飬Ҳ˼һαϾ漰˼ҵŮģŭҲǸһɡȻˣҲ֪ͬ־ĴǺأϾһͶǿ˵ġ
㣬ҪһˣȻ˵δϻ⣬ҪͶԷúõ̸һ̸
ɫѾֹŭôˣѾ쵽˱ıԵ˹ȻǲҪ޵ѽһ鵽УȻĽƻ⣬Լһء
һᣬߣܷŭŭ졣ȷܷΪɲֻ˵˼л˶һЩϼϵ뷨
پͿԴλίˣҲСӣȻ˵¼ϵͷʵЩǲģҲûеףΪڻܷЩ˺ƤǾͶԼ̫ˣҪ̡
ǿԵһԹ˵ʡλҿҪúõоһµģɣںúõ˽һȻһ𸴵ġ
˵Ѿòˣûֱˣ˭ǣѾǺܸˡ
ǽ˭뵽ȷƺû˼һ㣬˵ʲô˽ģⶼˣжǱߵĻǺܴѹŵĻ˵׼ʲôˣҿҲûбҪȥˡ
⻰һ˵̲סͶȥһԹʲôжѵҵĻСʱѾϷʲôϣˣԼȻԽԽԶҲܵѣֻԺֻԸĿɡ
ôˣ˵ˣҪӳ飬ѵͬ־ڽô𣿡һᣬǷŭˣ˵ʱҲ˺ܶ࣬ڿʱĿҲ˺ܶࡣ
һˣǿˣһԵҲͬĿˡ
ȥʡί֮Ƿŭʵڲʲôǵ飬Ϊ˶һۺ󣬻վ˳ǺǣﻰȻΪҪúõ˽һ£Ǿȥ˽⣬ʱϢˣ֪ͨҵһ±ˡ
ˣɫźһЩţһᾡ˽⣬Ȼˣǿģһ̸ģͲǲˡ
˵ЩϵĲ豭ԵͿ֮⡣
ɲûɫˣԻΪɸ˳
ǰ칫Һסţǣʲô̬ȣӣƺһѽѵҪΪΪ𣿡
ţڲö֪һǿ϶ģǽЩðʧˣˡҿɣǲ˵ҪҶ̸̸𣿵ʱȥʩѹˣǣԼˡǣ㾡ϵһͬ־ܵĻǶһ˵Ļʶ񣬾Ӧ֪ҪôˣΪһλʡίᣬӦ÷ֵġ
ʱ˿̣ѾһǾǾܶһЩͬ־ΪˣǿѹƣȻǣûЩֵ֧ĻҲһˡ
˵ǵϣ˵ǿȺӣеҲͿ֪ˡ
űΪȪӿߺͿ֮λϼϵӶʹһЩֶΣȫЩ˱¼ϵϵҲǲܵģڿƺһж̫ˣӽı־ͿԿó
ԼҪʹһЩֶѽȻĻŪһãҪΪ˾ˡ
˽֮󣬺ܿͿʼжҲȲѵ飬һ̸˱ʡί鳤֣ء
ԭ鳤ְλǸǵģһֱǹΪʡ֣һֱֻһǱǼȪӿѾڶʡˣȻȻģҲҪѰԼδĳ·ˡ
ʱӳ֦֣صȻҪһץסˡ
Ϊʡί鳤еòֵ֧Ļ֪һʮֵļѡ֣ؿ˲һǶԼܵĹֻҪԼһ̯ĹˣǽҲû̫ĹϵһĹ⣬⣬ԼĹְ
ǰȪӿʱвҲ޷˵һЩʲôϿɽûˣͲòȥİ취ˡ
Ϊˣе칫֣֮һĸ֮ȫһô˵Ҿͻôȥ
ѽһӹѽ֣أҲһĹ֮״Ȼж˵ΪһǺ⣬ǴʱҲòװʮֹ
࣬ΪǷ񣬾ҵĹҵҡ֣ǺٺһЦﻹһǰʡίء
ǧҪ˵ҶΪ˹ֻǷֹĲͬѡʵҲ֪Ĺһʮֵ࣬һ֪ʡί칫һλ鳤ͺܴˣסԺһĹѹֻѾǹˣλͬ־ǰȥɣճλã֪ͬ־ûкʵѡѽһ˵ţһЦţһܹĵӡ
鳤֮λԼŵģ밲һλø֣вġǽ̬о˺£Ϊ£֣أ׳Լʵѣֻðôӳˡ
ԵģҪҪλ֣ˣһĻĵ֣鳤˵㣬ڸˣ鳤ûʧƣ෴ȷֵƣǺܵεģһʡί칫УĵλԱˡ


2267 ôҪô
µôһλѡֻǲ֪ϲǵ⡣֣Ӹ֦أҲڵı⣬ΪԥûУֱſڽ
ţͬ־۹⣬һŵģɣͷ֯Ǳһ¿˳Ȼڰļ͵ǩ֣ˡһܵӡʵȷǱ֣ȫȨֵġ
Ϊ˵õһλʡί鳤ȫ֧֣ʱҲǲòһЩضˡ
ͷԼ֮˵ţͬ־ѽܶǱ߷˵𣿡
ڣڸոյͳһ֮ͿʼҪرˡ˵ʵҲѽĿǰΪֹʡίУǵľȻܱ֤κεһƱȫ֧ԼʮֵѿѣҲֻȶһһˣȻ˵ЩѿɣֻҪԼĿģ˭ֻȥôأ
֣ڸһ֮׼رأһ⣬ͺԥı̬ǣ˵ˣҪ˵Сͬ־ȻһΣǶҲȫûһ⣬鲻̫˵ȻˣǸհԶһжļǡ
Ϊʡί鳤ôôû˵ֻڲ֪ʲô˼£ҲäĿı̬Ǹһ´Աͷ˵ʱлطŵأ֮Ҫǵ˼žԼô˵ġ
֣صĻش⣬ǻţ˽һ£˵˶⣬ҿʮˣǸСô죬ô죬ǽְǳְΪֻΪǣͬ־Ͳˣͬ־˵ǲѽ
ţǣǣ˵̫ˣҿҲ͵Сͬ־ãڲûʲô塣֣˲˼˼Ҫˣ˵ĻȻվһ˵ˡ
֣صĻشĵ˵ͷܺã㶨ϣõһƱ֧֡
֣Ĵǰ칫뿪ֽʡί˶Է̬ȡ
ԭļϵżȪӿ뿪֮Щ˶ϵԼ£û뵽ͻȻߵоһΣ𲻵֮£һ̸ϣЩ˶Ҫߵ̫ǡ
ȻˣΪһʡ֮ǣҲҪȡҪĿꡣ
֣أڽ칫֮ͲΨΨŵŵСĽˡ
ڼȪӿʱҲȫģںܶϣǻľΪҲΪݴΪأһֱϲûйҪϵˣȻҲܵһЩۣ֮£ӰȷǺܴ
٣ĿǰΪֹʡίϵͳ쵼֮£Ȼ˵ɽҲܸߵϾʱ̫̣һЩϻܶв
ȻԶǣнǡҲ֪ɽǷ˼ܵˣʱƣǺпȡԼģʹ鲻ٷҲҪһõĿɽȻѹʡһͷҲǷͥſԣֱڣ˵ûȷҪȥһӪͶϵϵ֮䡣
Ц̸һ¹ϵ飬ȻͰ뵽¹ϡ
¹ʡίǣһֱʵ֡ΪϣȷǷ˴ʡί˼ȥУ׼ίǺıˣû뵽ʱˣжȫΪһЦΪ飬¹ͷϻһĴ֣ҲʱֹͣˣһֱҲʮֵջ
¹ǰʡίԼ˼ȥģȷ˶ۣܲΡ
ƫƫ̸˵ȫץߡ
һ˵¹飬һΡǣ֪ģʱ¹ͬ־ҲʡίίȥģֻǺʵ֤ǴģҲ˶ϣⲻƽѽ
ѽǲƽϵľȻͬ۵㡣
һ˵һ㶣Ϊ˼һƴǵģǻ˵һЩٻ˵Ҫ֯ȵȣ˼ȷֱӱ̬ˣ˵֯϶¹Ĵһ
Ծʱּ˵ͬ־й¹ͬ־׼ͷʡúõһģϾһҪ˵´ˣҲǶʡίĴǲ˶һλִȥһе˵ǲѽ
ǣǣ˵̫ˡΪ¹ͷҪҷ˼ȥ̸Եʮֵļ
¹ϣ˼̬ܵΪؼΪµǷʡ˼ڶʡ˼µľɲôױƷģûʲô˻ȥҪ˵鵱У¹ȷء
ļȫȻĿСţֻҲôð죬ʡƢҲ֪ģ಻ɳѽҪ˵һλԺıͬ־ȥģй֮ĹϵҲˣǻǷʡڵسʱ˾ʶˣĹϵܿԩԣ˵鲻ôļѽ
һ˵ԭ˷ܵıҲѽ˼ıʶˣһУıȫĹ᳹˷ʡͼôһƾһ㣬˼ܻɵķ¹
ֵ͹ȵʱֿˣȻˣ޾ԣΪ¹ͬ־δǰ̣Ѿһǿ˵ʡġ
һתбʾǿģһεĿϣ˵һϣһʧģЩʲô˼ѽ
ĹȻ˵ô࣬ôһӦʲôҪԼϵģȻĻôܻͻȻԼأ
Ҫʱڿˣͬ־ѽйؽܶӷ˵𣿡
ͻȻ仰ת˽ܶӵϣһ㶣һղ˵ĻϾ׶Էʲô˼ˡ˼ҪԼ֧ΪԹĶԴ¹ѽ
ŲһλλԼĹϵҲǺܴȶԣ¹ع鵽ʡίθǣǿɾһѽţûʲôԥľ˾ǣôźأģҼֵķʡίľ


2268 ϵĻ
˵ʡίǲ˵Ȼˣ˼ҿѽǾǷʡίһ㲻
Ǻǣãá˿ľ͸˴𰸣ɫЦݣ˵ˣԼƱѾһɲСڿ˵ĲϣվԼһߣһʤͻˣӵԽǿӰʡίǵķȻҲǻԽصġ
Ҳľ˵ΪֹɣĲϣһֱûôƵϹ֮ǽĲ˵վԼһʱȻʧܸաΪɺ޵ǣĲϣΪɶȰԷ˵һֶӵ˶ǾһҪһ˵ĻǺܻܿһεܵ
ĲϣĻΪ𾪣û뵽˻ĵĺվһ𣬸û뵽˾ȻȰԼ˵Ļ˵ҪһζǾƱػú߽ĻҪڶ·Ĵ㣿
֮ѺۺͲ죬ȷһ㶼ż黹Ǻܲġ
ͰϢ˵һƺߵĺܽҪСǵˡԴ£˼ܲΪ⣬Ϊһʱ˸ͲɿֻҪһͿԴҡ
ɷ˼Ҳû뵽ôˣСС֮;˻߽ܿ⣬ͬˡ
ڶʡƣ˼зϼϵƺǵһȨģʵϵȷûģʱŽɢѹҲûзȥһϵЩͷ֣ۡ¸һ͵Ʊ֮࣬ԼյƱҪһƱյĵط
Ϊ˼ֶܵΣʹϼϵЩ˵Щ취£һͶԼʵûʲôգΪҲͷ۹ֻ֪ʡƣȷûзȫȻĻڵļϵʣôˣֻǸٵġ
鲻Ƿ˼ܹʵģƾȻʡΪȫʡ֮еӰǿʵʡίʱȷΪյƱ٣ȷΪԿһ
ڷ˼Ϊ·ʱС鷢ˣ÷ٿϣ˿Ըϣ
·ʱҪҪ⣬ͨһ̶ܸʡĸ߲ƺҪΪССıˡ
Ѿ̸֪֣˻ȻһжĲϣġ
ڶʡί֮УĲϣϵãΪһ̸˻֪ˣ֪ˣȻ֪ˡ
˿̣ڶʡίУĲϣŽҪô죿
֮⣬˶Կ鹤ΪڵϵԶֹЩгʡ֣¸ίΪˡֻǵݲˡ
λҴ绰ԹæΪܾˣѾ˵ˡ˵ĲϣΪǵĹչԶһЩ黹ǱȽġ
ĲϣĻһüɲʲôϢѽ
Ĳ֪ɲ̸һʲôŵ֪֪ȣս뷨š
ڻش֮ǰĲϣϰԵİĿ⿴ǳ˽ģ˵ڴ֮ǰϵ
û£ǲˣʲô˵ɡһĿ⡣˵ڽӵ¬Ǳߵĵ绰˶Էĺ󣬴ʱͲǼϵһԱˣ¼ϵϼϵˡ
ڶʡǼϵľֻѡϵϵƾǰΪɲΪʱͶ˼ܻʲôùӳԣδˣֻѡǳŶԷϵ˵ԭҲǿһսеսˡ
õ֮Ĳϣһͷģң˵ֻҪ֧ͬԺ˵ȫ֧ҵĹҿԷſֽｨԼİףʡίʡ
Ŷѽ֪ΪʲôĲأЦһ£ѾǼȨˣĲϣǾܾˣͲЩ벻ס
ߣȻԼͰǲԼĲϣôˣһű˵㣬ñ˱֤ʲôһľƣԣʲô𣿡
Ĳϣһ˵Ȼˡ
ûʡίʡļ֮Уڵõġ˵ίǱ˷˼ܰŵĳɽίϵͳһǣΪЩ˵ĴڣʹЩԭɼϵƿصĲŶһ˿ʧ̬֮֮£ŵĹһֱɣҲһֱûʲôı䶯һֱĲϣ˵㡣Ϊ˼˵Ҳʮġ
ĲϣˣһԵҲЩŭݡô˵ҲԼģС֮ĶȾ֮͵ҲԼˡǣϣҵĹϵһֱã㲻Ҫ𣿡
ҲˣЦλûб˼Ҳ֪ǳʱ֮ڲŽᣬЩⲻĻҲ̫οǵȻͲ㹻ˣλ½⣬ȻʲôĲԵĵطλԭµҵͻ
ǸˣõʡίλǸ⻰һ˵ĲϣȻûʲô˵ˡͬʱĵһͷʾղŵʹ˽ҹһ˼˵ûʱڣڲŽҪġ
ԼݣȻЧһЦһ뵽ЩʱݲһĵλڵƲֹۣʡί鳤֣Ͷ£Ĺ֣ŴҶоˡһҲûӦĳЭɣǾ͵ϵˣˣ˳ĽŴҶ֪ɡ
Щ۵ԼһĲ㣬ڸλѣʱǵƲԣʱ⼸˻ŽһĻǽ͵һֱֻʧȥȨɡ
Ȼһ˵˵ɫȻʧȥˣԷȷǶˣı仯ȷ󣬴ҲòСˡ
Ȼˣʱ뿪ǣڿռŵģλڼ֣ʡǺ˾ԱǾ͵ƱѾ˳ί֮࣬ƾ⣬κͨίǲľǶǲͨġڴһ֮ڸһ棬ƺǸǹõֶ֮һˣҲס


2269 ʡ£
Ҫ˵򵥵ַЧǲģһ˵˵ɫȻֵĿȨУǸоһ˿ο
˵Щ֮Ҳ¶һ˿ʤߵ΢ЦȻΪǿսʤ𣬸սʤܵģΪ
ǣ֣ʡ˾ԱʲôɣʱһˮҪ˵ʷҲ֣Ͼǰ죬֣ػվһߵģͻȻתͶ˭˵ѽ
ȻԼЩˬţǣΪͬ־ǲǿɿأͻȻˮɣ
Ȼᣬ֮ˣһǹ˵ġһΪϾͳ˲֮ɫͬʱҲϽŽ͡
ǲͽ֣ʡ˾ҲıġҲ֪˼֮䶼йģǾ뷴Ҳûƽ̨ġҲĽš
Ȼɣҿ˵ǰһ˾Աʡ㱨ˣ⡭ǰһĴţ˵һȥʡ㱨Ծǵͷ֮⣬ΪţŲòʳ⣬¾֪᲻ˣҲҪʣȻĻһʣͷžʤʱǾпܻ⣬Ǿпܻġ
һ˵ǺǵЦţǲڶʡ꣬Ϣͨ˵Ķԣ˾Ա˼ܽй㱨ΪʲôҲȥʹҲ֪ɡ鵱Уʡ˴ľΪʡнҲ㲻ʲôɡ˵ˣѵΪһλ㱨˹ӲҪ˵˭˭𣿺ǺǣοɲǼ򵥵һһڶѧأ⣬˵ͱأ˵ˣҵ˸񵥱˹ؼʱ˾Աһվһߵġ
һͣɵ˳һ˼Ҷѻ˵ˣȥ²ʲôءȻӦ˽һЩʲôȻ²֪ġ
ʲôҲȥֻ֪Ҫ˽ڹؼʱеһƱͶԼһ߾Ϳˡ
ʵȷȥ˷˼˹㱨ʾ˵ͷ֮⣬˵ⲻǱΪ˸ԼȡʱˡڰͨԼĸһЩŬǾǾܿĵʡз˼һ죬޷̧ͷһˡ
飬ļͨһЩȷ˽⵽ˣǱ֪ͨǾҵʾ˾ԱѰ¹Ĺ֮УļԸһҲͬҪǾ˾ڶĹҪȫ֧֧һо
ҪȻӦһҪ֮ˣȻ˵˼ܺܿ£뿪ݿҲͲˡ֮ǰһѷʡҲǳԸ⿴顣
ΪЩĵ˵ţһᱳǵġ
򵥵֮£ƾͳˣǾڵƱ֮ƣȫĿδĳίˡȻǰᣬǻϾͿԱֲ֮˽Ҫ̸Ȼôȡˡ
̸𣿡Ա߻һһֱû˵ˣһš
ʻЩһʣǶһŭûСߣǲҷУұֻҪһͷŮҲͿԷһţȻ˵ңҾͱҪ£Ҫһˡ
ڿ˵ţҪΪ˳Ϊûи̨¡ʵ˭֪һηȻ̸̨ףҲùġ
һ뱬ԼƵˣΪһ̵Ͱһ׼ͣأ
ֻȻ֪ȷƣﶼԼˣ滹ҪġҲǿڵλã԰Ѵ£ǲǾ֤˿ճһʡλأɾһȨλã˭ýӰܶġ
ţֶ֧ģǺĲҲǻֵ֧İɣȻǾһŬŪȥǺǣǿʵģҿǻֱӵһѡˡһͶ֮ͬ״ǻһᣬһųֹӡ
仰˵ļһЦǶ֪֮ĺôˣ֮Ҫˣ޷ǾΪ˿ԸԼʡӰͻȨˣʤĹʵڴҵǰֺʲôء
ڽʱ򣬲ʡλãһЩʡֱŵĴ쵼λҲһһĿʼȻԼõ֣˵ѾȫȻİ˻鵱ǰʡίˡ
ĽȻӮңеλԼȥɣĲϣҲõ˲٣ȻҲǸδ֣¸Ϊһ£Ƕõĺλò࣬ҲλɲһЩ쵼Ҳںʱ䲻ϤĸɲͲ࣬ʱǸҲ֪ҪʲôˡȻĿľǴﵽˣһʡ֮Ƕסǿ֪Ժ˭ˡ
ǵĻܵģȻͷ˼ܵҲע⵽⼸˵ʱ䰲Щɣܲµ⼸ʲôɾһǲġ
Ϊݲ˸ӵĵ뺦¡δ֪˿־ѽ
ЩģĲϣûеõͬڵĿ֪֮ҪշˣϢͻɢȥ֮ǰȻҲͲˡ
Եڰ칫УһְţɫѿΪôǼԼԿסƱʵ̫һЩɡ
ڰָͷŶʡľʱ⣬µ𣬡ϰ壬ʡˡ
롣һԼķ˼ܵˣæ
°Ŵ򿪣һƣ˼ЦŵһͷȻǰһվ
ʱ˼վλ֮ࡣ˵£ӦȻӭһߣ˲һֵģҲǹٳϵĹˣȻҶͬǱʡҲǹϵڹ棬һǲȥΥġ
ɽ죬ƫƫˣֳһȻӡ
ķӦҲܿ졣Ѿһǿ˼Ѿͣ½Ų֮ûпһ㣬ּǰǺǣʡˣ룬롣
һĻվǵɴ۾ʡӺôѽȻ£˵ĸоͺʡǻһ㣬ȫ֮Ҳֻᷢڶʡɡ


2270 潻
ȻˣҲɵ֪һԼϰʧӣΪһʵҪľܣЩ˿ɲһʲô顣
Ѹײڶ֮ưŹϡڰ칫ڣڻԵĸٵ˲裬ȻЦŵʡ⼫Ʒ͵ģҲ̫˵ǲ֣Ѱѹذɡ
һЦ˵Щ̣ʵȷ׽˵ƨ
ûƨʡƨЩ˼ȷеķˡ
Ǻǣʵ̫ˣҲԶһƤëˡ˼ЦǺǵǫšʵ֤˼֮һغѾʤˡ㹻ˣҲҪһĵ͵ϾԼȨҪҲȥַ
˼֮ԻĸߵΪԼʵʾҪһܵʡίᡣɲһͨĳίᣬ֯᳹ʱѾһ£Ҫʱˡһйضʡи߲Ա飬ʱкܶ쵼ᱻ뿪ԼԭĸλȻҲһЩ˳ʵ
˭˭£ܵĳίҪһʱ˿̣Ϊһʡ֮ǣܲλչֳǵȨܵѹһϵ˵ĲܱҪűְΣգԺ˵Ļ˭أ
żģڷǰ֮ǼĻϷ˶ԲߣǾˣȻλȡ㹻棬ΪСͶ鷢Ȼʱ˾ʹ˽ɢ
鷢ͻȻһʱ䲻þߡ뱣ɽͻĸȨҪܵĴȥ뵽Ϸ˼ƺİ취˽Լ
˼ܱҲΪεĻһЩСĵ԰ϺȥˣϾʡ֯һЩżľȨģ붯ɲǾͱҪίˣڵʵڳίȷһҲռ˵ˣǽǶĲ
ڷҲΪ֮ͷ۵ʱС鷢ˣµ
˵ˣһСѣΪʹһ۵Сȷıʡθ֡൱Ѵɱ¼ȼ˵һսĵһ㣬Ƶ𲻵òѣ˳˷˼⣬ѡ
ţҶζŶ˼Ʒ˲󣬵˵ͷ죬һǺòӡ
ǺǣҶɡҺȵҲͦãֻǣ֪ʡ֪֪˭ҵأǺЦЦͽŲҶʼ˵ˡ
˼ܵȻⲻ޵ķʸҲҪһ̸ĽڣԱϵţŶ˭͵ѽ
ͬ־ġ𲻼æЦ˵š
ѽǺǣҶ治ء˼һҲ𾪣·֪һ㣬ֻǺǺһЦȻͼĺȲ衣
ŷ˼ܾȻһҲ𾪣ɵĸ̾һӵ򶨹ҲƵ˵ʡѽҶʱ˵ˣ˵һθĺòˡ
̫ϧˡ˼кЦ˵飬ԼĿӾǲֱ˵һֱĹĨǣ͸ɴˣڶһᣬĥƽˣļƻǴ洦ġ
˼ܲΪʲô˵ϧһ㶡ĵ˵˼ܣ㲻᲻֪˵ʲô˼ɣͲѵ˵ҲΪһһ̨𣿡
һ뵽Ҳһĵɣѵ˵˼ˣһβҪʧ
ȻһֱΪǿܷģϵ˭˵ĺáһ仰˵ûԶĵˣֻֻҪ湻˭˵ϵϵߵһȥأ
뷨һһĹͷϾȻһĺ顣
ı仯÷˼Ҳһ벻Ϊʲôɱĵţǣǲѽ
ûûѽҡҡͷ֪Ϊʲô˼ܻʣоͷϳһ亹֪֮ǴʱѾȥˣ෴ȷ¶˾ģǾһҪˣһη˼ܵʲô̬ȣϵˣɴĵˡ
ʡҡ㣬ܶӵôѽھ䣬ֱӵʳԼ⡣
ǣȫʡ÷չǰãȷһֱôϹʡڷɵĺȣôѽ˼ûлش⣬һûӰ㣬һ⡣
һʣͰˣȻЩ벻ͨͽܶӵʲôϵ
ɷ˼ܼȻ˵Щôֻ˵˵أҲһ㶣ͻȻ꿪һͨˣԭѽ
Ƿ˼ˣԷڸԼܶӵ֧ԼҪһЩ˵ʡͱҪ̨֮һ
Ȼ̸֤ϣ˼Ը֧ԼġͱĴţͬ־ڲλѾ˶꣬ϧʡһֱûʲôɫ쵼һϵġڼҲʹˣӦûЩˡ
ǺǣܶӵСӹҼң㲻ʲôģҲҪȥ˼ܼ˵ϵҲǺٺһЦʾ̬
ŶǺǡʡȲ衣ŷ˼˿ڣȫһһֱΪΪɵģʱĸоȼȪӿҪ£˵ȷֻʺѣӦ˵ģȻǽһʮֿյ顣
費ҿǻǿͬ־͵ġŶеĻҲһЩɡ˼ܺǺһЦȻ˶ˣȻ̬ȾҪıģһЩӦõġ
ãһġҲ˵ͷɲλÿԱסˣԺĺòȻҪͣǵȻҲͿܺȵˡ
ò㶨ᶯĻ
豭£˼Цŵǣ⼸ʡĵ·ʼһ谭÷չİʯ䶼˵Ҫ븻·εʡͨƹͬ־ǲεģҿһ£ʡĻǿһԹ渺뷨ĺøɲ˾Ӧ÷ҪλȥȻˣǿͬ־ȥ˽ͨĻλþͿ˳ҪλþҪǷˡ


2271 Ƶĳί
²豭֮󣬷˼һ⣬ǾҪƹλǿȥȻȻˣһǺôҲҪ֣ǿλĻλþҪˡ
֧һ£ͿԵõһĿλô᲻⡣ȻϿͨλƺȨһЩɷչһʡܣ˼ռͷҲӦõ
ţʡԼǣҶԴֵ֧ģһͷһúõɫһѡ֯˵ġҲǺǺǵЦЦͬʱ˵ѡ͵֯˵ˣѷ˼ܣҸ֯ȥˡϾ˭֪ε֯ϺһʡĻˡ
áˣǣдгƸͬ־ʡίǳɽͬ־һ㱨˵źܴ⣬Ϊʡڵصгľ÷չٶȵȷ̫ҲӦҪŲһˣҿίǺıͬ־Ͳ˿֮С
ʱ򣬷˼˶µ⣬ȻһǣÿһͻӦĸһôǻĺˡ
ϵЦԽԽʢԽԽλýնô᲻áҵǵĸоȻľǷ˼ܾȻҪôλ֣֮ǰû뵽ġ
ھ֪ˣȷһҲ˿ûΪ˼ûǰԼ㱨аֵĲ෴ȷǸˣΪ˼Խֵ࣬õĺôͻԽãһѡ˺ľϵϼϵϵȷûκεı䶯ԵõٵĺôȫԼµλ᲻֧أ
Сʱʱ䣬˾һʡи߲ɸһ飬ϲһϵģȫ˱䶯Ȼ⻹Ϊ˼׼Ȼ漰ЩɲĹ⣬СʱھͿ˵أ
һУǳĳһȫ˷˼ܵļƻ֮ҲòȶԷǡ
һεĵǰһʡи߲ĸɲ˶֮һҪ࣬ʡֱţĸɲǴﵽ֮ĹŬ쵼ͬ־һεĵʡ˵ǸͷˣͲɵЩġЩɲĵ˳ɻ˵ʡίвͨأɾ̫Ǳˡ
žǵڣϵϵϣҲܴﵽίİƱɾЩĵ˵һ䣬ʡѽ뷨ȻǺõģִܲȥǹؼѽ
Ǻǣǵʲôأ˼ô᲻仰е˼Աɴ෴š
ȻʡܴҲ˰ˣͬ־뷨ܲȥѽ˵ǲأĲ˼˵Ϊһʡ֮ǣȷƿ̫Ʊһܶ飬ֻܼӵѷ˼ܣԼĻѾ˵ĺˡ
û뵽˼˵Ļסû˵òЩ粿лʡǻȫֵ֧ģƱˡ
˼ֱӿʼƱ﷽ʽԶ׵Ķࡣ鵽ϣҲͲڲҴˣϾǹϵδʡиֲ߲ѽݲһ
÷˼ֻϺлȨȷδĴһ㶡ǰһӣ˵˵˾ԱΪʾڷʡһȥ㱨ʱǷϵˡڷ˼ܷûˣǾ˵ڲǷϵģǲϵ᲻ϵأϵֻٵأ
ҧҧҲǺܸɴ˵ţһߣ֣鳤ûκġ˵Ҳѷ˼ܣƱҲֻƱһҲ֮ѽ
˵仰ҲЩ죬Ͼһʡ֮ǣʮλʡίȷֻܵõ˵֧֣˵ȷЩġ
ڷ˼ܲûʲôǱסǵ档Щֻһش𣬡ǾƱˣ㹻ˡ
Ʊ㹻ˣǷ˼ܸĴ𰸡
ЩͷԣȷҲʣЩ˼Ը˵Ȼ˵ˣ˵ҲʲôģһԷ˼ܵ˽Ȼ˵ĻǻϾͲʲôˡ
Ƿ˼ģһ´䶯԰ܣǷȷ˿Ϊˣǿ֪ʡչãʡšһ˼ͻʱʧĿɲԼ
ҪԺ𷴶ڵˣֻЩڴڴŷٻʲôı֣ôƱƱĳίзΪʤѵ˵ϵĳһֱǷ˼ܰ˰˼⡣
ڣٿίʱҲԶˣȻ˵ܣѾ壬仰˵죬һоҪˡв֪Ϊʲôһ˿ڴ

ʱһ鼴ոչ˵֮ĵһһʡί¥ׯ϶¡
һ磬ʡίһڱõĸɸɾʱʡίΪ׵һЩ˱߽˻֮С
Ϊ֮ףض࣬ϸȥĻͻ֣ᷢ۽ȷһ˿˿˷
ڵڶλõıʡ˼ˣͬʡίίԱһűͦĺɫ࣬ȷһֱ΢΢̣һֺͰ׽ͼ֮С
ȻΪ׵һϵίǽ󣬻Żһһ롣
ʡί칫ΣΪ¼ϯ˻顣ʱ䵽˾ŵʮֵʱ򣬻ҴŹرգһ̣жʡи߼ɲɵĿʼּһλ齫δʱ䶼ʡθǹϵÿһԺ;ǰ̣˻᲻أ
ŻҴŹرգΪǵλ֮Żߵݣ˶˰ɣʼᡣ
ȵȡո£һ
̫ͻȻҲ̫ʱҪȥһ㣬˲쳹֮С
֮ԻẰΪ˲Եĵط֮Իʱ򺰣⣬ǾǴΪһǵƣҲȷڽеԡ
ôͿʼðͷЩˬ˶зȨڿɷԭֲ˵ЩʲôֻЩõʵͬ־ʲô𣿡
йٳƣ֣ⱾѾʾĲˡ


2272 ٵĵһ
Դ˲޸оҲУʹûĳϹһǵĵλɡǣģҸղſһ£λԱƺδ룬ȷ˶룬ԿˣҲдһʡ
˵仰ʱͬзǵʲãƺ˵ҪΪҾ㣬ؼҪ˭յƱ࣬һ¼ҹ˵ǣǶԲĻҲ
Ͷ𿴵ʮֵȷκβˡΪڵĶʡȷϵΪǿ֪żϼϵҲͶȥ֮͸ӵԴˣԼһʱκβˡ
ţ˵Աδ룬ʲô˼أ֪κβԸɴͲȥ۾ҲʡԼˡ
ʾˣûɵһ󽾰ԺһΣǿʵǰҪԼֻһºҶ֪Ƕʡʮλʡίǽ죬ϯֻʮˣǵأ
˵һϵЩԵģΪڸղţһֱڣ˻Ҵűϣʡίʡ˾Աͬ־ȷһֱҲûг֣˿ò£ˣδЩϵôܲأ
Ϊʲô㵽롣ƺ֪дһʰ㣬𾡹û˿ԥľͻش⡣˵仰ַ·ȻһĵŶ˵ͬ־ɣҪ˵ǽˣһСʱǰҽӵίĵ绰˵ͬ־ΪһЩԭ򣬲ζʡ˾ԱһְͬʱεʡίһְҲһͬ⡣Ϊ·ͻȻԻδļߴѽ˵飬Ҳء
˵һ΢Сһ㣬ڵİѾǶʡί齲˳
ʲôȻ飬˾һ㶣û뵽ͻȻ䷢飬ôҲһʡӵ쵼ˣɾˣʱϻϵɣİţҲŵġ
ھ֮еӰƺļҲ˼Ӱһ̾ͰĿ⿴ŵķ˼ܡ
һȷ·оĳѧ⣬űڱддʮֵרע˸оûڽһ㣬дš
ȻֻǷ˼ֳܹĶѡϣȻһֲٿصˡ
Դһھ⹫뿪ԭͿʼı顣ȻţֻҪһߣһ飬ȻƨҲǣҲǷַӵˡ
׵ĻʵǷԸѽôĹٳһҪ֮ˣҲ취ĸмֵһЩ飬ҪȻĻҲ̸ʱ˵ˡȻ֪ԼϵˣƱҲ룬ɻȻʮֵɣǾΪһƱˡ
Ȼ˼֧ܲԼĶӿɾΪԼץģôΪԼԺôͷδأԣҵ෴⣬ǾΪؼʱʧһƱ𲻵κεãֻҪһ㣬ǳίĽǴ䣬ϵƱϵϵƱȻ˵ƱͬΪǣһƱȨƱҲأԽͷƱȵ£ϵġ
˼ܱ⹫ȥ˵绰ǱȻֵϣǣڽǰһСʱڳʡί¥ʱڰ;оͱί˸ȥ˻Ϊ鷢ʮͻȻھֲʡί֪˺٣ԼҲֻһ˽ӵĵ绰֪ͨѡ
ǰ֪ȻǴĻϲһΪ˼һʤȯյӣΪĳ˵ͶƱȨأڿͲһƱʧȨѽ
˵ҲǣɲһĴﰲ֣ʡίģȻǷǳѵģΪ˵ķҲΪֻѡһְ취
ŷ˼ܿ˰죬پд˰졣
о֮ƺǱͱһܣ뷢йȥǷ˼ܾǲ̧ͷһһȭ޻ϵĸоӵƣһ㣬ѽ
ˣѾˣûʲôͬ־¡վ˰죬ȷһ仰Ҳ˵ɫһ䣬šǿίᣬģһֱվôȥأ
һڶƣһҲֻˡƫƫʱ򣬷˼ȷ̧ͷȻ¶һ΢Цƺڸ㻹ѾҶ㻹̫ˡ
Ҳڵһʱ˷˼еĺ壬һ̣ոհӵƨɾվָ˼ܣˣĻ˼һʡΪʲô͸Һҹƴһأ
ǲվͻȻ˵ˣôͬ־岻ҲȥҽԺԲòμˡ
ҲһˣڻһʼʹԼĻȻһֱվţ谭Լᣬո£۶ӣվΪԼʰǼԼĸҰѴ˺ȥ˭ŻĽţǹ˾룬Ҳ¡
һ˵ʡίѽȻǧĲԹǴ˿ҲֻѹšԴ⻰иоĳһѾʮֵķŭԼȷЩϳƼ˼ңԼȥһξǳ׵׵ˡ
һֱŴƵôĸԸأԣǿѹסŭµȥ
ȥϵŭźһЩãԱǵˣԿ˰ɡһδҲ֪Ҫȫʡи߼ϸɲһηʡһĿ꣬ΪʮֵбҪǾۣͬʱһЩ쵼λҲҪѡܣøȥΡ
һλڼ䣬ǾͳѾʡί칫˷һᵽǾȳԷȻſᡭ
ڼ䣬ҲϣκΪκ뿪
棬粿ʡί֯һҪĸɲڷΧӦõĸɲԼԼλϹϣʮϵ쵼ȫгһһ۰ɡ
һ˵ݣһ仰һ仰ıԼ̬ȣѽҪ˾İš׼˷пԿóҪ⳹׵Ķˡ


2273 
Ȼ緹źˣоһ̾˼ҪڴԼһֲ£Ѵ¾ʹ˶ˣǸԼˡ
ûƲڣɫѿǴ˿ȷ˵ʲôǾܵȥ˼ܶˣȻʤϣãҲֻȥƴ
ûȫת˼ʱϺһ֯˸ԱĻ˳
һϣ֮ǰǰͷһݣϾʡίǣ·쵼֮һǲܻסģϵ֯Ҫ쵼ɲҲϱһݣһҲϺ˳ȻͬʱһڵĻз˼Ա˵˰ɣĻǾһģǿ˭ʵԼǷܹ䵽ʵˡ
Ϻ˴Լʮ֮йеԱȫˮ棬ò˵ǣһԱ֮֮ȷǶʡδеˣ漰ɲʹﵽʮλɲǴﵽһʮλɵǶ˶ʡɲе֮һҪһЩɾǴֱˡ
ϺԼӦ֮Ϊ㿪ڵλʱޣҿǾͿʼɣ粿Ẓ̇ǵһӦĸҪĹλ
Ϻϵ̧ͷشǣ֯һʡĹ֡
ŶãǾȴͬ־ʼɡ˵ͷ۲֮һδԾȣ෴ȷһƽ̬֮˿·֮ͨ¼ϵһĸ˸Ҳûһ㡣
һҪ飬һ˾ҪҪעĵطһҪ̸˵⣬ܲ
ˣ粿֯һͬ־ĸ˹ȻҾ͸ԷԼ̬Ⱥˡһͷûκεı仯˭֪ôأ
Ϻͬ־һˣ漮ʡдУͥƶũʡһְ֯˽ڹڼܹܺõϼĸעظѧϰܺܺõŽͬ־˳ɼá
һ󴮵Ŀ֮Ϻеļ̧ͷǰһĿб֮״
ţô˵֯ͬ־ĸ˹ޣǺãҷһԼĿɡһ΢Ц˵š
˵֯һͷϾͶһͺð࣬֯ˡ
ɾ֯һͷΪҲ˵ƺ˵ǲģǳְġϵȷǲòΪģǹϵ˶ǲڶʡܺõ鲻ɣ֪ԶĸŴʵ̫һЩ
һüͷ֮ڻǿˣǣ粿λͬ־⻰˵ɣҲ֯Լ˵ĲΨһܲˣʵ벻ףĸɲôͻأ
ȻҪǰһӽܶӵ鷭ˣΪĵȻҲҪһΪ˻ȡԺеȫ֧֣ҲΪ˿ԸⴴһλĻᣬԼģ˵ֻҪܰ£кܴð֮λ˵ĻԺʡͳĺ԰Ͷһܴ
ѽ˵𽻾ܶӵεģΪʡίǣΪ쵼֮һûԼĹҪ֣Сͬ־Ĺʵǲȡҵʱ֮ҲǴɵ֪ԭͬ־ֶʱҲףԭЩУò˵ѽͬ־ҲǸвжΡ
˵ıˣҪ˵ҲݵˣȽȻٰˮһͲŻܰ˴λϸ
ûϣŮǳ˴ģһ׵ݣҪ֯ϲ飬ŮһڶҲ̲סˣڿ׷׵ʱ죬ǿվ˵ˡ
׷׶վ˳Ȼ֧ԭ򣬾ǿ֮վˣν߱£ϣĿԻǺܸߵġ
ѽѽ֮󣬳ʡ֣¸ĲϣίΪ׷׵ĵͷʾ֮ͬ⣬Щȫ˳ƺ˵ռڵƸߵϵģΪŮܱ۸鲻ϳ͵ĻΪʡίԺﻹſڣﻹаȫʶأ
һﳪϷһżĴˣɫЩѿû뵽۵ĵһѡôѣĻǻʤأȻĻһ̫˳ġ
ƫƫֲö˵ʲôҶ֪˵λԼƼģҲֱӵЩϲ̫˵һЩʲôȻһᱻһΪ˻ӶʧƽĴñӡԼ˵ͰĿ⿴Ҳŵķ˼ܣ룬ʱӦվ˰ɡ
˼һֱĬĬעŻеÿһ˱仯ϵһϵϷҲһ˿ЦݣţЩ˻˼ΪŽΪƾСͿ԰Ժ漰˶ŮǾһռǿЦɲȫȻռܺһģֻ֤̫֤ܺһ֮У鲢ûܵʲôʵʵ˺С޹ʵİһء
˼ܵһֱЦֱĿ֮˼ĵһͷȻͻȻһɤӣˣ
һ˶о䴦˺ľ죬ȻһʱЩʧ֮Уһʱʧȥ
˼ܱϰ߳ڼ׳ŭ֮£ȫȻûз֮£ȻǶУһǸо䴦һ󲻺õĸо
鳡У˶ܣֻϺʲô飬֪˼ܻһ֣ľٶֻܱʾΡŪͰŪһЩȫͬĴкôһʡ֮һôǿӰġ
ԼǰֶӵĹ򣬴ҶоԼĶûôˡɾʱ򣬷˼ܵȷٶȵĴǣλͬ־˵˵Ŀ֪ɲԣ


2274 ϵǿ
Ҫ˵˼һʡ̸֮˿ˣͳղһ˭˵Ūö仹ҪһӰɡ
ʡ뽲ȻҲЩܣȷ˼һ˵ģǾ͵Լ˵ôܲԷء
á΢΢֮󣬷˼ܱĿ⿴еˣͬʱҲԼ
λͬ־ҪĻҸղŽǽܶǰһӷǼɡǽܶӵһλӳСŮһλտȡԱΪһΪĹ߶ǰɣ
һС飬Ͳҵע⣬λݣǲһСעģɽȷõʡίۣЩˡǺǣ֮ԻΪΪ¼֮漰ݶǰɣһλʡͬ־ֶӣһλ֮һĶŮҲѹִһôһСˡ
˼һֱ沿΢Ц˵顣ЩԭĶʮֵԣЩ̫ΪʲôĳϣʡȥϸҪʲôأ
ΪҲ֪˼ҪЩʲôûκһ˲廰ȻԼһ嶯ٵ֮ȥ
˶ھԼ˼ܺ⣬ҪЧԼղһɤûа׺ô侲࣬ȻĻԼ˵һ֪Ҫ϶ٴء
ţҾͽ˵شΪ漰˶ŮԴҲŶͬ־пΪΨףԼֶӣʹ÷˶С㱻۸顣˵˼һŮӣȷһӳݣһǲ˵һǰ߱۸ǰɣ
ڷ˼ܽʱЩ̲סˣʵôѵʡ鲻𣿡
п־˼ܵģڶʡеĸɲ֮УǰǰļȪӿһֿ͸ĸоƫƫķ˼ȷǿĵ͸ĵͷڿ٩٩̸ܲżأ֪˼ʲô۶ӣܵ
ո˵仰֮󣬷˼ܵĿͻȻϾһɨôͬ־ѵ֪㲻֪ϱ˵ĽһֺܲòΪ𣿡
ͻȻ˼ӭͷһٵѵ⣬벻Լǲһ仰Ȼͱ˼ҺôҲһʡĸǣɣ㲻һʡǶǣôԵô˵棬أ
ھζо棬ҪʱͻȻѽͬ־ʡ̸ԼĹ۵㣬ôôأΪܲãϣԺҪڷˡ
ʡ˵ҶǳԼһ֮СѽԼʲôǷԼʰˣôͺΪʸ֮أ
Ҫ˼ͻȻֿˣҸղڷԼʱûдǣҶǵأҲϣͬңҪ֪ʱ໥ģҲԼã˲ܸġ
˼һ˵͸ӵˡ˭˵ղûдǣͻȻһɤӺдʲôŽдϡ
Ȼˣһǲ˵Ļģ˼Ѿ˵ĺˣ໥ģҪ˸ģԼ˵ЩʲôвҪˣĶǼݵˣ鵱Ȼȥˡ
ʵ˼ĵ˵ͷȻ˵һ䡰ܺáȻֽŵ˶Ϊǿ۸ߣɲ֪ǲĵȥأһûУΪĻҾͲ˵˰ɣȻҾԼ˽ͨһ´ңҲڽȥж鵽Ӧôɡ
˵Щ˼ܾȻʮĵͷ˼ҳļֽȻ󻺻˵ҵһмݿڹ츺·ֵڵĽͬ־ڹеС붫Ŀڹ⻹λڹλŮͬ־ڹۺЩҵóһۣǾδ󲿷Ҫڶ顣ΪȴĺƣⱾΥΪǽСϼϮԭ򣬱˽ܶӣСʮֵĲͬ־ǵĹλŮáѣصڮŹҹԱͬ־Сѵʲô𣿡
ڷ˼ܽʱﰲĶʵ̲סˣ벻Լ棬پȻҲԼŮĲԣڴԼʱڲվ˵ԵԼ̫ų𣿵͵һվôģʡ˵ȫСŮĴˣ
վ˳˼ܵһ˿м֮ɫ֮Ժ˵֮Ҫȶ⣬ΪľǰѶŭˣãҪϸϵػһҪǰ컺Ψˣ»̲Żӵ˳Ϊˣڶվȫ׼
ȻȫŮĴ˵ͬ־ǲ̫żˣҵĻû˵˵ɣѵ˵ҲΪĲ𣿻׵ģǵõڹѽ
˼һ˵ڻеϺͲһЦ˼ҷΪԼŮֹģһ˼ܵ죬ȷǱ˼Ҳ֧˵Ůԣǲܵ飬ĳϣһ׵Ļ˵ԼŮ
ϺǲһЦȷǲһ³һѪʲôԼҲΪŮԣԼʲôʱ˵Ļţ
⻰֮зŸոſΪߵֿˣͬ־ʡڷԼ̬ȣʲôĿһʣϣ㲻Ҫڴұ˵ĽܲòҪ֪Ǳ˸ġ
仰ȫĽ˸ղŷ֮ԣȷ˶ͬ־ϣһ˵һһʱ䣬Ƕϵı仯Ϳ֪ˣģϵģģڰףģ֮Ҫһɽˮˡƫƫֲ˵ʲôûһᣬڴϱ˽ǺܲòΪ
һʡ֮ʡ̬ȣǧ㲻ԹҲòѹ»Ҳ뿴һ˼ܻô˵Ҫϻ˵ߵڰǷ֮


2275 ϵʤ
µȥ˼ܵԼķˣ鶫ͬ־ȻǲԵģԼȣȻϮںⱾǴ˷ɣǲɵġ˵Щ֮󣬷˼ǻһתȻˣСͬ־ҲвԵĵط˵ʹС㣬Ϊ飬С㻹ڿڹ˵Ȳǲʵɣ͵һڷϣСҲдģ飬ҲҪӣЩ쵼ɲ͹Ա֪ʱ򵥣ʹиİղǵΪǵִ֮вϸ⡣⻹ǸУǼΪձģΪӦץһͣǼȻͬ־˵ĹעԴΪͺˣ˵Сûа£˶С㣬ƾˣҽӳݣͬʱְЧɡ
һתۣ˼ܾͰԭ˵û̫εС˹ְ仯˾һ㶡ԭΪ˵ô࣬ʾô֤ݣ뱣סСأû뵽˼Ҹޱ֮⣬һҪ͵ԭ俪ˡ
СⱾǷ˼ˡǵıҪסֻҪסˣССȥǲġڣСˣ˭˵£һѾû˹ְϰգһʡί˵£ǲأ
Ҳû뵽ͻȻĽСһ˹ְǾ͵ڰôˣܽˡ
ƫƫʱȥԣ֮ǰΪСԣίԼŮãڷʡ˼Ҹˣ㻹Ҫ˵ʲôѲҪС˵ĻеΪ˼ҲԻԼŮԣⱾìܵһ
ţͬʡҲȷˣǵһЩͬ־ǺõģɾĹ֮вעⷽʽֱӵȺڷӳǵͬ־̬ȲãǴֱҰǵγ˼ΪӰ죬Ӧɱһɱˡڷ˼ܻһ֮Ͼͱֵ֧̬ȡ
ĻǸоίĹǺʲôǺõģѵһ˶ΪСˣŮǴ
ԼܾȥȻĻźڣȨڣԺ˭أͲܲ˵һŷ˼ܷʡ²
Ҳкβ붫ͬ־˼ڷԼ֮󣬱һűˣ֪ԼľǾһΣͬĻϵĲһվģڿȻѽ
ͽ㣬ʡ˵ڹΪʲôֻСģŮأŮڹ֮ԵдţСʱֶţЩΪʲôΪʲôһᶫ۾ˣǲ˵ģôŮҲδŮ꣬ڻǺҪģһȥŮԺôأ
ǲʵǲʹ죬ΪΪѷ˼ܣΪ˰һ֣ﻹ˵ôأ
һĻǵһΪ˰һ֣ϧŮ˵£ǹѽͬʱҶĿ⿴˷˼ܣ뿴ʱҪôش⡣
˵Ŀ⣬ǶЩɱ˵Ŀ⣬˼ܾȻһҲţֻ赭дһ仰ͰһиˣţŮڹдˣû֤ѽǾû֤ݣû֤ݵôȥƾŮһ֮ԣҾ͸СĲɡ
һû֤ݣ˼ܾͰѶеָ֤ΪУҲõ顣ҧŮĿڹô죿룬һ׻ΪȨŮ˵Ӧòɣٻǲᡣ
ڣڵˣ÷˼ĵĿһΪȨ伫Ů׵ˣ˵һù٣ǴҲŵġ
ʱǷ˼ܿ𶫷ϵҲǰͬӵĿ⿴ȻЩѾ˴ҵĹߡϵΪԼȻǲ˵ʲôģȷа˾ģǾԺ˹ʱһҪһۣ˿ΪĿģֶεġ
˼һ˵ǶıȻΪŭȷҲʵ˵ûһҪ֤ݵģû֤֮£˼һһˣǲʲôģ˵СѾְˣͼӵ˵һ;ٵˣһǿɽ˶ԣҲʮصĴˡ
صϣһĻһ֣ϱˣܶӵˣСְͬ־ΪȻҲй̲֮ܽڸһھ洦־ˡ
һ洦ֱһڲκεְ˵ƺͦģɴҶ֪ӴûûʲôڵǴԱˣһժͷϵĴ֣ôܻһأͲܣΪˣͷ˵û˵ûʲô
ˣһ۰ɡ˾ֿ֮š
ͷһϣ˼Ǵٻ˸ҪλáȻ˵ϵҲǼڷţͬĴҶƱ£ΪȷžȨģǣȨȨ
ÿһλı֮ͻվ˵ţţͰʡ˼ɡôһ仰յʤ˭ҡ
һֱڿţ絽ϣʡίͬ־æͽηֱϰ˵ʱڻˡ
ĽȻϵϵȫʤϵͬ־һôҲû̵ԭһϵλȫˣǵλø뷨ġ
ֱ󣬸ɴ˶ˣҲ˵Ҳǰ˵˷ѿˮʹҵʱԼ֮⣬ʵûκεЧˡˣһЩˡ
ǽˣ˼ܵȻ¶ʤߵ΢ЦһջǼģһ֮£ǿһĻѣ㲻ʲôߣڹ͹Ϊ٣ⱾǼҳ㷹һⷽ治Ǿþأ
ԶԣȵȷһɫϸȥĻԿеǹԹ֮ɫȻĽֵĲ⣬ȷȫȻûһİ취


2276 һ仰Ĳغ
˼֮ܵ£ͻȻְ뿪֪һ׼ļƻҪˣһμжĺôһҲˡ
Ȼһ׼ȷҲû뵽˼ܻ֮ޣһʮְλȻûзֵһǰ㣬Ҳ˵ϵ˶ûзֵһĺôǸλҲûһʧܿûġ
ˣϵ˵ɫʮֵѿȷǷδһ˵ҶˣѾ˾磬ʹң߰ɣһ𣿡
仰ûѡʵĿ˵ģΪĲҿ϶˻ȥԷ
ˣǣʡһЩˣȥϢˡʱѹסûдĺţԷҿûǸ顣ѾǺܲˡ
ŶǺðɣ˭ȥ𣿡ڴˣ׼һҲ֣Ǵš
ĲϣΪǸһڣ˵ȥˡ벻ǣʡ֣¸ȷδܾվһֱûг
֣¸ȻǲܾˣȻʮֵ˵ڷ˼ʱͶԼһߣûпĸϵܵǿĴ˵ı¶ˣȻҲ벻ϾռūȥҲܵӵġ
˼ܶⷢһоûпһ㣬ЦźϺлȨ߳˻ңӿЩˣȻ˵ԹһЩǱϾǸʱ䣬֪ҪᣬԵĲǺܱͣûɲȥġ
ڷ˼ܵ˳˴¥֮Ҳʡί¥˳һĻϺʡĳӣһԷ˼ܺɵڸţƺ۵һĻϵվһĶ̲סһŮ
⻰һ˵Ǵ󾪣ǶæĴƺ±һ㡣
ڳǸĸ֮Ⲣˣˣǲѵ˵ĻԺ򲻿˵ˡ
Ȼ˿ҲʮֵĲܣԶȶܣΪ˽죬֪߻˶೤ʱ˶ٵ׼ۿҪɣȷͻȻ书һǻ˭Ҳܡ
ܣ֪ԼʲôݣЩҲһΪ죬ΪԺЩȷ˵áۿŶΪһʱߣȻıһʡ֮ʡ֯Ȼ⣬ȷҲòһܶʱ򣬻ӿڳѽ
ôѵʱĶȻ֮УƺĺѲϣӲķš
ڶҪ˵Щʲô֤ԼелʱһĻͻȻ䷢ˣֻ˼ܵ״˳һֻ߱˵λ쵼˼ʡһ㶫ڻˣҸոȡ˻˼
ֻһˣ˵ʡί㲻ʲôκεǷ˼ܵѽȻߣȨȷǺܴ󣬾Щ˼ҲҪǰкԼʱġǲأҲͼʡ˵ġ
ΪˣЩҲϤƽʱЩ쵼Ҳ̧ʲôӣԣһ׾һĴ˼˹ȥ
ͻȻĳöԺоһƬĿհףҸղ˵Ļǲˣˣ᲻ᱨ˼أȻǿ϶ģǱ˸Ǻˣ
Ҳû뵽׻ʱŸղŶ˵ĻҲһ꣬Զʧ̫ˣ쵼һҪעԼѽȻܾܿͻġ
Ȼˣʱǲǰοһ¶˭ءҲö룬ӦǸճֵģδϾͻʲôġ
ߣôһôģʱˣڳӢأȷ֪һͨĵǾǡĶġ
Ŵʱ˿̶Ȼڳ⣬Ҳֻεҡҡͷʵ̫³ç˾˸Ҳˡ
Զ֮ĳУСܽ˸ʻλãȻѷ˼ڻеɿ˽ʸ˹
ˣˣȥԷɡ˼ܵһͷ˾ˬ˵š
һ׾ͻͷ֧һ䣬ȷûϷ
ôˣףʲô𣿡ֹӣ˼ܺǺЦšôʱҲ˽Լ飬СĽʱͷЩ£㲻һ£ǲὲġ
ǣһС¡ȥϰ㱨ɡһ»û˵
һ˵ȥڻ㱨ں˼һϺͲˣ飬˵ʲô˼ѵʲô֪𣿰Сӣ˵һܸϰʶѵҶţ
Ϻ˿̾ڷ˼ءҪ˵ʲôҲ⣬ƫƫ˼˵ȥڻ㱨оһ˿Ĳڣѵ˵ΪԼ˵
Ϻ֪ΪڣײŻȥڰѸղ˼ܻ㱨ģϾŮǣʱС۵ġϺһʣĲò˵ˣȻͺǺϺʲôһ㡣
ǣǣ㣬ô᲻Уϰ嶼һλѽæţԿóĺϺԼء
ߣ⻹ࡣһ˵Լ˺ͷ˼һλϣɵ֮о͸Ȼ˹ˣɲ˸ղŵ飬ǺãȻôңҪϰ㱨ʲôھͿ˵˰ɡ
ǣǣҿ˵ֻϣ㲻Ҫæͷ˵š
ʲôֻҪҵ˲ҾˡϺȷûŪ׻е˼ղŲǿЦˣɲһҲ
ǽһ˵Ҫ㱨飬Ϻ۾ҲĴ׳˰죬˵һ仰治һ
ȷǶ˼ϵ˵š
ֻǿ飬Ȼ˼ûϺǰԵô˵棬˵仰Ǿ֤ļƻǲ˲ܿŶţǿ󣬿ʵȷǶֻ֣һӣԵļŭһ£ȻͿԸĶ
ҲΪ仰˼ܷôضˣȶԣȷǸûȣĶֻҪǺ߲ǡ
ɷ˼Ŀܿĵ֣ϺȷûôõػˡŮˣǺܼǳġ


2277 ˶
ߣһǶˣȻ˵ĻǾҪҲˡϺһĻЩҧ˵š
˼û뵽ϺôİοˣǼɶʰˣΪ̫ңԷйһ£˸Ͳܳʲô£ܲʧܣǺαҪȥƽء
ϺȷͻȻķš
ں仰ڷŵˣ˼ܣͲң㲻֪ΪһŮˣСôĲףв֪˶ٵһ·ʵ̫ˡүүҸ׿ңĳϢͼֲס˰ɡڣȻ˵ңǶһ裬һġ
˼ܱΪϺСЩ⣬䣬ϣǱҪѧĶ䲻һϺ˵Щˡ
˼ҪϺҰһٽ飬һòһٻ飬ʱ˼ܾ͸оϺЩ꣬һĲһĥҸоѾµһŮ˵ֿˣһЩ֪ǰ˽ԶԶϺܵĿ࣬ĵļ尾ĿĿͲġ
һ̣˼ͻȻĸоԼŮˡ
һ̣˼ȷȻ֣һѽϺסԲίˣҡ
ҪбءͻȻ˼һϺҲһʱһҸоȻǽһѣ뵽ɲǹ뷿ɻˬأæŷ˼ܡ
£ǶŵˣҺúõıһᣬһɡ˼ȷǹִҡҡͷϵһЩӣƺһ̣Ϻͻ߷һ㡣
ŷ˼һ˵Ϻһ죬ȻȻҲ˵ľͷ˷˼ܵĻ
ǰţˬĿбӵĿ·ҲǱרעƺʲô顣˭Ҳ֪˷˺ųеĽϾĿռô˶Ϊ˼һ䣬˶Լε˶ļţһλ쵼˽һʿΪ֪ĸо
˼ܴʱȷûȥ˵ĸܣ˼ŸղϺһ
ڷ˼ܵһ֮УȻ;֮һֱǽڽڸƽƣΪһЩĿԤ֪ԣȻһٳŵĳƺţν죬൱֮оףЩ׳ĿУһһĳͣ˵ѾӦˡڶԴһ棬ȷǿǷ̫̫ˡ
Ϻӯӯ𻪣ӣңһǷһծ޺ɯɯ죿
˵ЩŮ֮жǿǷģ֮仹ˣǷ࣬ǱΪ˺ӵˣɯɯϺ𻪡
ӯӯӣˣǰ˶˼ˣһڴ̬֮£ȻҪӣǾûбҪϺǰϷ·Ҫһ䵱ڻӣȷΪͻСڼҲ⣬ǲҪӻҪԺ
ˣ˼ҲǳΣԶȷǱȲ˺ɯɯ˵ġ֮ϺΪ
ϺǳŹ͹һĴͥڽӴ֪ǶôҪȷΪ˼ܵԭ򣬲ܹýȢԸСѾһʮίˡڣȻ˶ԴԶ˵ʲôŮһȻϺ̵£Ƿ˼Ҳȥµġ
һΣ˼˵ķߺһˣǵһ˺ɯɯҲԹޡڶȷıˣһ̣ڷٵѾʮֶԸ˵ķһҪúõʰˣϺԼŮ˳
ԶĳУûɵͻȻһսһűһ䡣
öЩĪ˾˵һů翪Ȼȷţôˣڵȵѽ

һ磬ȫʡԱ֪Ľ֪ϵܣϵϵʤ֮գӰûôɢأһķ㹻һЩϲ˼ڤ֮С
ǽܶŮǣʡ֯ĶСͻȻ䱻ˡ
˵һڵĹԱˣ㲻ʲôµģƫƫĴ˲ͨǴͷʡίίԱίͳսŮѽ
һݵˣôܱأϢһȫʡϵ˽һĻȻѵ˵õĶȻŮûʲô쵼λϴء
ΪСĦ֮һûϰ࣬Ҳδٵɱˡ
ʡί֯йزŸĴǣһ磬ȷֱûиʵɣһ˿ļ̬ȶûУ˲ʺԱĹԱ֯޼ɵһҪӷԱĶ֮ȥġ
һõĶ飬˾;벻Ϊʲô顣ĸ׿Ƕѽνɮ濴棬֯Щѵ᲻֪ԼݣԼĳǲ֪ǾͲŹˡ
֪ȷǲӦ˵Ǹ߲˼أݿڵʡ֯ƺҲֻϺһ˰ɡ
ҲһҪǿŮӣһ֮²֪ôþͳ˲İ칫ңҪΪԼҪһ˵
ǲİ칫һСŮܽģſھͱ칫ҵĹԱסˣǺȰЧʱһλξ˵ȡ֣ǻͷֻбץˡ
ΪСʡĴǺԼˣڸĻᣬ֪һʲôĽ
鼸ǻ겻մ߳֯¥¥ϲ칫ҵĴ̨ϺĬĬĿһУеһ䡰飬㲻ҪңҪ͹ǿڲԵĸװɣļͥעͲȥһͨˡ
Ҫ˵ҲȫϺǶ˵ĻǶ鵱ʱһ֮Сһ⣬ΪھԽУҲͲľٶȻҲͲЩ鷢ˡ
õ֯ĴǺŪ׷ʲô֮ƴܳ˴¥ȥͣڱͳ˴Ժʵڲȥˣо̫ˡ
С󣬶Ȼûܹ̫İϾնƾ⣬Ѿ֪˶ٵĶݣΪھ֮УһǱʶĹۿ˵͵黳ֻûиоˡҲ룬ΪߣСһأȻ˼Ҳ⣬Ҳǲȡġ


2278 Ҫ
СͺǿעӵĶ飬ΪӾǣһչͼĻᣬΪƾڴѧݣһﴴԼҵһжΪһֽȫ֮һ
ǻд˵е飬ԺȥĵλЩ֪Ǳʡ֯ˣ֪ӰжˣԺһҪôһ۵㹤ȥ͸оˣ͸оǰ;
һ˿ųһ԰ԣڳУίˮΪԼʲô
֪ȥ˶೤ʱ䣬ϵˮɺԣһףô˵Ҳʡίǲڻȥˣ취ѵе۵ĨɱҲһѽ
óֻ׶һ绰
ʱԼİ칫һϰ࣬ͷ鲻ԡ
һ칫ҺܻһͳսŸɲǰŶӻ㱨ԸصͳսŸɲӶ࣬˵Щ˾ƨģΪľϣŴһԼһɳ졣
ҲʮֵܣڹͳսʱĹоһһϣ룬ĸɲкܶ࣬ȻͦʵģھɻĽʵȷĺܣǾмʲôʵȨΪߣϵ쵼ʵ̫̫ˣֲʲôʵȨ
ǵ˶ʡ֮ȫͱˣһͬʱʡίһԱȫʡĸɲһɱȨһ㣬ʡеĸɲˡǾ͸Ҫ˵ͳսһʡϴĳһʲôȨ
ΪȨЩ֪ԣϲԼˡõѾ٣ԶԶ㣬ǣڽһȫʡŸӰϵһá
δ뵽δո׼оٶʱͻȻϵϵˣϵһֲĻ֮УʱȻһ˶ûռҪǣͳսбȥλλЩ˵ѡãȻ޷Ȩֵơ
ѾʮСʱȫʡĸɲ֪ˣֱӵ㱨ĸɲҪ˵Ŷˣ㱨ĸɲҲ޼
ԭͥеİ칫Ҵ˿̾ȻſȸܿӰ⣬Ȼˣεܲأ
Ҫ˵ЩɲҲɵʡίĽһʡ֯˳ҿһαõĶϵϵߵĶϵɲʱǾ֪Ժ󶼳ʡ˭մˡ
֮£˭ĶƨأһǶ㶼ɣҪ˵ˡ
һЩĿʱϵֻ
ƽʱ˵ֻˣǻҪһŽӣϾҲȷ̫æҲҪԥһæµݡȷһѾץ˹û㱨˴绰˵˵Ҳǲġ
ûп磬ͽ˵绰Ȼһá
֣һȸ׽绰ͽ˰֣֮лһЩί
ţôˣô̫أʱİ칫ҺܰʹǱߵ绰ŮߣЩҭͽǣΪŮ˷ңһᣬɲҪʲôźѽȻԺʲôͷȥͨأԺϵ޻᣿
Ϊһ׼ͣʱĶĻԼŮ飬ľԼȫ飬˸Ͳ֪ǻûʲô塣
֡Ÿ׾Ȼ˵ĹԼһᶫҲƲסѱ֯˵齲˳
Ϊ˭۸ԼأһŮģһɽһԭŮˣĻʱð˳
Ա˵ǵΪȫıϹˣ˵ֻҪǷ˼Ĵ󣬲ȻĻһ˱ϣҲΪʲôôԴΪԱǧľŵ˵
ͻȻûˣöЩܲˡȻܲ˵ĲŮû˹ݣͲ£̲˵ŮǱ˵ģԼʡݱ˵ģǴ˳ȥͽʣ޼ţǸɨذɡ
ô£ʲô飬ǵʲô𣿡ʵ벻ͨƾʲôԼŮˣ⵽Ƿ˶ڵĴѽ
֣ûʲô£ûеʲôѽشŸ׵Ļ
ΪʲôҪ㣬Ҫһɰɣʮżš
һ˵ɣĵ˵ҿһû٣֯޼ɵΪԾͿҡ
û٣ʲôȥˣһᶫҲŮˡ
֣㲻ҺúڼҴţ˵ұŵˣҪúõһʱһ㣬ҪҪλһ绰٣㻹˵šǾԼĸס
ŶŮһ˵ûô¡ʱΪץס鲻ˣΪ˱ʾŮ˺ڼҺúϢʱŮȷ˵ҪٵĻܾˡʲôЦŮһ粻ϰˣ˭˭ĻСأ
˵ʱĶΪϵɽڶʡֻ˵ķݣûб˺Ŀѽû뵽ȻҪ˵£һĻȷЩġ
ȻŮĲԣΪһС飬ʹˣǲҲ̫ˣô˵Ҳʡί֮һѽȻЩƣɻһҪͶƱȨǡ
ŮʧȥΪΣԼʧӲǴ󣬶һѾЩŭɶ
ģְֻֻһġѾһҪ鷴Ϊʤ
Ÿ˼ᶨЩˣû̻ԼˣȻ˵ܼǿϾһŮӣϣܵ˵Ĺչ˵ġ
񣬸˵ΪԼͷ˻᲻ţ֣һؼҵϢ
Ůĵ绰֮󣬶ͨѶ¼ҵдϺĵ绰롣
Ů˵ϺӦû֪˼ҿʡ֯ԼһʡίȥһСһողμӹ˵أһЩ˿Լʧˣ侮ʯԸԼŮߣЩ˻ΪҶҾôĺ۸


2279 Ů˲
ٵĲͨ绰룬˽粿Ƕѽ
ϺͿ磬֪Ƕģ˼ҵ⡣ŶǶʲô𣿡
ϺǱȫǴŹǻ˵Ҫ˵ҲϾ˻ͬӪ췭ظأʹȥ绰㻹˼ʲôĿԼ˵أ
ϺƽĿлһ˿˿䣬ȫûֻΪֲͬ죬˵ʽˡ粿Ҫ㷴ӳһ顣
ʲô飿ǹɣϺȻƽֻǻѾһ˼Ǿ̸ԣ˽⣬ԲûȤ
εĸоϺе䵭֮⣬ֻһҪ˵Ů飬Ҳ벻ôˡǵģǹϵ飬ġ
ͰŮһ类˵齲˳߸һ꣬Ǳ߾Ϻѽһʲô飿
ϺȻܾȣ͸ӵ϶Լ뷨Ȼǲ粿ǲ֪ģӦ˸Ĺ˾ͺѽ
ǵģȷ飬粿ѽŮȷ飬һģĳͷһŮǲ̫һЩѽҪ֪ŮҪģҪѽһ˵ţҲţĲܸģǶŮһ˱λ˵۵㣬һʲôɾˡ
˵𻹺ãһᣬϺǱߵĻʹҲ֪ŮҪģҪѽǼȻ֪Щȷô˵ָԼͷ˼ǹŮʱ㣬ǰѱ˵浱һأ
һᣬϺĻִ˺ܶ࣬ͱø䵭ţ붫һ£һ鵽ô¡
ãҵšȻ绰Ҳңĵȥ
ϺĵðɣȻһҪҿƤҾԸźܴ˵Ѱ칫ʵЩ˵һеĶġ
칫Ϻ֯һͶˣκҲһˣԴϺĹϵ֮ҪΪϵһӡԣڶϣϺҲǷĵİ齻ȥ
κΣô£˵һɡκκϺһȻָָϵֻ
κҲ˾ղŻŵģôأһֻֻĻţˣӦһȻһܡ
粿ġ֮ǰ˵κˣԵĲܳٵˣ֯Ҫȫʡһʣڶͬ־ٵˣһ˵ûУͬ־Ҳ۷׷ףʼľΪܹƽϢЩвõҲֻˣҲΪά粿Ȩѽ
κѽѽĽ˰죬Ǳ߶ҲԽԽĿ϶ԼĲ룬ȻϺûйϵȫκεѽ
ϺκεĻشҲ⣬ɵĵ˵ͷ˻Ǻܴѽֻ˵ʱֱ̬ѽκΣǲǻ֪ʲôѽ
һոմѧҵȻʵϰͬ־ʲôˣκ˵仰ʱЩ˵Ϲ֮ˡܶӵֵľ˽֪ΪһϵģһϵģͳΪ˶ɲĽ㣬ȷ˵֪ݣɾЦˣʡίŮ˭Ϊ֯ŵĸɲǶǱҪģȻһЩˣǲûɵ
ǶŮѽ˵ô¾ðʧأΪʲôһ㱨һ£ϺһĳӶκ˵š
Ĳ֪ѽκһȻ򣬲ӻشš
ˣԺϣҪˣȥæɡۿκεϷѾȫˣϺͻ˻֣ʾ˿뿪
κ뿪֮ϺµֻĲ˼ѽģҸͲ֪顣̫СҲûһ㱨㿴
ϺʱѹеŭںͶú̸ţȻһŮˣȷ֮ŮףӲС˵ĵɾСеĵ䷶˻ǲҪĵΪá
һҲͦϺģ˵Ůȷ̫СͲ㱨ͳսС飬ΪҲܻܿ᲻֪һĵ
ţ鲻ܹ粿Ȼ˵ȻȷָģֻǱ˰ˡ˵仰£ԥһֵ粿ϾҵŮˣǲ֪ʲôӰ죬㿴ܲһΣµĻȥϰ࣬һʱ䣬֮ڸĵλˡ
ʱ鷢ԼӰ˵ǻԼΪӰ죬ͿܵΪֹˡ
Ҫ󲢲Ǻܹ֣ȷҲŭϺΪ˼ǵĸŮǰ;ʲôӰ
һŮ˼ˣСˣòʲôأ
˼ȻѾ˾ǲܸĵġϺ˵š
ûһԲֻǲ˼öоʧӡ粿ҶһսսѣûбҪɣ֪ȻѰ죬һ仰ǲ˵ʲôġ
Уԭ⣬ˡҲܰ쵽ϺŶôˣЩŭ⣬Ȼֵˣ߻飬ûʲôɡ˵꣬Ҳ˼˵ʲô͸ɴĹ˵绰
ŵ绰дһ㶣оԼһα˸ˡ
ߣȻҪѹˡԹ˵˵һ֮󣬾Ͱѵ绰ǵİ칫ң˿ʡίǣ¹Ϻİϼ棬ͲϺ᲻ӡ
ڰ칫ҽӵ绰֮ҲǸоһͷ󡣶һǶԶƵӰǾ޴ģϵҲΪõӰʹòȥˡ
ڵ绰Уοһ¶˵Լ绰һ¡ȻͰһµĺ룬ֻǲϺ칫ҵģǷ˼ʡİ칫ҵ绰롣


2280 Ҫ
˼ܴʱںϺֻͨأ֪˸ոշ顣
ڶ˵ĻҲǳķŭʲô취úõĽѵһ´ˣû뵽ϺǰһĳˣдͬʱֲòһǾҪѶ׵Ĵ壬ҲҪûʲôȨſԵľ
߲رҧ˼ܱκ˶ȻϺǱ߿սˣȻͲʲôᣬǱҪµġ
ʱĵ绰˹һϵ磬˼ЦŶֻǱߵϺסˣҴ绰ˡ
Ҫô죿ҲҪˣϺ͸оЩ󣬲֪ΪʲôԴʡ֮һֱЩˣҲص̫͸Ÿоµİɡ
ô죬ˮںˣֻǸǣȷǸǺʡһ𣿡˼΢Ц˵š
ҪСһЩϺ֪Լżܴ˷˼ܵһЩ裬鵽ϣҲ֪ܸıˡ
ãҰͷİɡЦŷ˼ܾ͹˵绰Ȼ绰ιһ
ʡѽ绰һͨǱߵҲæĴ˾Ϊ֣ףʮ֮˿ɾԵĲöԸǼȪӿֻǿ
Ŷǣô𣿡˼һʲô֪ӷš
ɲŷ˼ʲôҲֻ֪ǶԷҪװͿҲ˵ʲôţûд£һ˵һ¡
Ѷ齲˳֮󣬾ָһ䣬ʡô˵Ҳʡί쵼֮һŮˣƺ˵ȥɣǺǡ
Щʾ֮⣬һûнзʡʡͱʾϿλãⲻ㣬ͱʾԷ˼صģϣԼص˲ҪЩСΪ˵¡
˼һȷûô࣬뵽ҲԵģˣڵĶûκεϣ˵仯Ҳ޵ĵסһûԭʵڲκεͣеֻ䵭
Ŷ˵ͬ־õӰɣ˼ЦŰû˵Ļ˵ȥ
ʡʲô˼ͻȻĵ׵뷨ˣһֵµ֮⣬Щ֮СͬʱҲЩ֮⣬һͽг˷ʡ֣ʡˡ
ʲô˼˵ô𣿡˼һѾ֪Լ˵ˣɻһ仰µȷһ¶ѡǰٻ˼ɣڣѾֻ˲ĳɼռ˾ԵϷ磬ξ֮أ
һȷһ㶣Ȼף˼һģΪƨģӰѹԼѽ
͵ǷƤҲʾʲôǳŵ绰˵ôʡоԼ㹻ǿ𣿸оҵ֮𣿡
ʣ˼ȷǹһЦȻױãǹǿ㲻Ķ㣬ԣشȷˣҾȣ̤㣬Σ
˵⻰֮󣬷˼ƺδĵˡûȨǿҪʲôŻôĲƽ磬ˡᳫףСģ壬Т˳Զᳫ
ͬӱɣżжسͣԩ꣬Ҳ֮һЩûͲҪȥ˾Ҫ׼ӭӰ죬𣿡˼ܼ˵š
ʡԶ鲻ƽѽͻȻ˼˵һ͸оãֻŬ
ƽ֪ƽҪлأԷŵԵĽޣпйƽƽպƽΪһ˾ǲĹƽһȨһͨսأǻʲôƽԡҪ˵ƽǾΪǶŮɣĲ֮⡣˼ЦбõĻһˡ
ʱҲ׷Ĺƽ˵֮һɷϵǣźܶӲ֮ˡЩ˽ޱȣ۸СӭϣҺ£һʵ֡
ȻЩҶϣǱӣܷϵǣܶȷ
ͨİ˼ң˭ұԼĺã˭ҾԼиһЩ˼Ϊʣ˼һǸЦЦ÷лҪС
˭ҹˣ佱ʵѽʵѽǺѽתͷأȷţǸɵӣûԽѺô˱ˣڹǸɡΪǸᱻɣ˵ٶˣٰԼȷѽеս
ΪʵдաڣϵʤˣǽϺɻ鷳һ
ŷ˼˵ô֪࣬˼ҪɵˣҲ˵Ƿϵϵսˣһǲ֮֡
֪Ϊʲô˼ϺҪöһŮ˵£˵ǵĸֲСǡ
ţͻȻðһͷǾ϶ǹŮ֣ѵ˵ˣ㱨ȥһһġ
뷨ϾȷˣҲ֪Ϊʲô˻ö֣һ룬ҲЩ֮ѽ㵨˼ңɱǻ˼Ҹ֪ˣӦñͷ׼ǡֻ벻ǣıӦô죬黹һ죬Ϊ˸ˡ
֪Լͷ˼ûʲô˵ģͨ绰˼ĸѾ޷ͣԺĶʡҪôǷϵңҪôϵգ֮һɽݶˡ
Լͷ˼ͨݸ˶֮󣬺߾ͷ׻һ㣬첻
Ҳû뵽ΪԼŭ֮µһ仰Ȼô鷳ͨҪ˵չԼȨܱס˶ؾѾǺܲˡ
˼˰֮һ䣬ǣ㿴ҹϵʩһѹô
Ϊͦģ⻰һ͸оԼǸ߹˼ҡѽ˵Ҫҹϵҵ˭ѵ˭ΪŮȥҵĻ𣿾ˣô˼˵˵Լ˼ңȻ˼ұ㣿⻰˵ĳ𣿡


2281 ô
ǲһû˵㶫ĸУƾܺᲢۣ鱾Լǵ£ڳҲֻˡ
֪ǣΪһ仰ȷƺ˶һ㣬˭ΪŮأСǲǿأ֪Ϊʲôʱǰ˵С۱ֳŮһƬĳ뵽Լ֮ʡͺͷ˼ԣҲΪүҪȥģȻĻȫĿʡúõıһѡӪġ
黹ڼеŸ׵Ĵ𻰣ֻҪ׿ϳ棬黹Ǻܺýģ֯Сѣ㲻ʲôġ
δ°ʱ䣬ͻص˼УŮ鲻ãҲʵûʲôڵλšİ칫ҲǼ壬ֻơ
֡һ׻ˣæСܶӹ˸µס
Ůһ̾ҡҡͷ˵ſɳȥ
׵һ̾ԶͻȻһֺܲõĸо
ɣְֺ˵˵ƽģŮ˻֡Ҫ֪ǰǻص˼УҲ鷿һƽʱ˳Էʱ򣬸Ů˼ĻҲǺܶġ
ɳԣ˸һߣ֣㲻ҪʲôѹѾ׼ˡ
ò˵ΪһŮǺТ˳ģȻ׶ãĵȷԸһֱĵ𾴡ôǲɸıʵ
Ůһ˵͸ò̾ˣҪְְ֣ǰְûб£סѽ˵ʱԼһŬһ顣
ΪϾͻǴ˵绰˼ҲȷʵǰæֱӾͰѵ绰˷˼ʡȥ˵ƽʱһС£ְҳҲͰƽˣҲ˵һЩʡľƿǽŵĺܣ죬һͷ˼ΪǶһСϣЩ˾Ȼ˵ΪִԱְǿŮ۸һ㣬Ծ˲֮ͬͬ־İ֮£ڰСִĶпұΪˣȻЩͬⲻĲͬˣʲǫ̂˵ҲͿˣ˭뵽ոչȥ죬˼ҾͿʼˣȻ˵£ǰְѽ
Щ˵£˭ҲһоȻһ·ؼʱõġ
Ϊף˽ԼŮ˵ȥҪŮҷСͷǺܿܲнΪŮԸ̫ҪǿˡǷ֮ԼһַȥŮͿȫĲһˡʱԶ뽫õĶѽ
鲻һձҵĴѧжٵļƣپԲ񶫷Ϻ֡Ҳ벻׾Ȼ飬ԼŮҲưɡ
Ÿæ˵֣㲻Ҫ˵ˣ鲻ʲô飬Ҫ˵ȷҲдԺҲԱˣشѵû֮𣿡
ǧҪ˵Խְ־ͻԽǶԲġʵջѽЩɲ㿴ļ򵥣Ҷ𣬿ⲻ˼ҵĵһǾ˵ʵ˵滰Ұѽò˶ãǻᶯֵģǸʱҾ͸ɴһؾһλϾͺˡΪһʡѧҵһǻѪΪһЩ飬û뵽Ҳɡ
ͻȻİöһ㶡Уǰĸ׿ǳ˶־ģƽʱһЩĴۣò˼죬׾ͻµվһΰ㣬׾Ȼû˶־оһ˿ĿΪŮ׾ȻѹˣǺܲŹء
֡㲻Ҫ˵Ůû£ﲻʲôæǡһҲЩˣŸ׳ʡ͹ˣΪԼȷʹøõĴ
ѽﲻ˸ʲôɣϾͻؾȥɣпܵĻȥһЩѣûʲôĻᡣŶˣ㻹ҪСĵģ˽˼ܿɲʲôöȥ˾Ҳܱ֤Ͳ鷳ˡƺǺżһ˵Щһ̾ⶼְѽûб¡
Ÿ˵Լ뿪ʡ黹꣬ĵвԸð˳ɣĲ
Ϊͨİڳͺ˵ٳϾû̵սΪ˴ﵽĿģҪ˵ˣʱݺܸ棬̰Уüѽһε˵ţͬʱ۽ȷǲĿһԼŮ۲Ůһ̵ı仯
ŶƺԼ֮еĳ˼ȴ˵ѽоΣգǾͲȥҷүȻ˵ܲϲȷǿԸܵĵϲæĴͲʲôΣˡ
ôذɡһҪԼȥҷСۣʱ־
ŮĽˣһһˣԼЩżѽæĸĿڵҲãջһҸΪҪѽ
֣Һ˵ģҶСûʲôӡһȥұΪ˰㣬ҲӦֻȥһΣҲŸġҴ˶ΪľԶˣôܻȥأ̸ʱ򣬱ʮ
ǣǣǰֵĴǰְֵİȫѽɣ㲻Ҫȥϻصȥʵ̫ΣˡϳŴ󣬿ȷţѾ֧һ·浽Ǹʱ·Ҳİ취˰ɡ

Ϻһʱ߲ŽŶһѣΪҲѶԺ˵עЩȻĻһοɲһΰ˼ˡ鷢֮ǰһн˷˼ȥȻͿʼæ֯顣
֯ڵȷкܶҪæ˵쿪ĽʵһҪȥġϰλɲĹⶼҪ֯˳ȥŵġ
ϺŰ칫ϵһֽֽǩֱæµĹ
ԭίǺıδίίԱίǣгг
ԭͨƹ岻ʣʡЭʡĻǿνͨһְ
ȥʡְɳ²ȥͬ־


2282 ϵɽ²
һ˵²ƣ˴ʱʡ˼ܵİ칫н̸ְ
²ƣУʡͬˡְͬίίԱίг
һξʡί飬ʡʡ
²ǰӵ˷˼ܵĵ绰Ȼһʱ䴦еĹ£һʱ䴦Լ£ڵ˶ʡֻʱѾϣʡίʱİ֮ºúϢһ¡
һ죬ǽ죬˷˼һȾǰʱʱŵԼʡ
Ǻǣƣӭѽһĳ²ƣ˼ܾЦǺǵ˫֡
ʡá²Ҳһ̬֮ܳæ֣ŷ˼ӭ
ֱڳ²ƻһֱɽƵĸо뵱ͬͳƾֵһλλĸֳǿǸɡԴһ꿪ʼ˷˼ܺ˼ĸı䡣
˸ת䣬Ϊͳƾֵľֳٴ꣬Ϊ˸гȻһЩҲ˰˾ĸɲˡһԾͨгΪ˳гһĿԽ֪Ľ˶ˡ
Ȼ²һֱ˶ĸı䣬ȫΪһˣ˾Ƿ˼ܣߵÿһʵ϶зٵӰӡ
ǺǣˣôװϺõĴϸͬ־ȡ˼ܿ˳²ƣԺ֮вɵԼְͬʱ龰бһļҲļ
ûһᣬһڣƯ²ͷ˳²Ƶǰ
²ƲƷһڣֱò衣ҲάʵڹǲмƷˣֻҪǶ֮˾ͿԺȵĳеڲͬ
˼ܺǺЦЦûڲ϶˵ʲôһЦƣһεʡʲô뷨ҪûУ
ûС²æػشšʲôЦһеĸгͻȻΪһʡĲΪһʡĲүת䣬֪ϵڱĸˣʲôҪ
šڳ²ƵĻش˼ܻ⣬һһҪ֪֮˱˻ԣȻһֱ£Ƕϲ෴ģǳ²ʵǺϲġ
һΣʡ˼֮Ľ˽Ĺ棬ԭĹص㣬ҲĵطһΪһʡĲеνĲүһ٣˼Ҳһ᲻٣ģֻҪ̤ʵҾͿ㱣֤˭Ҳ㣬𣿡
˼ܴ˻һ˵²ƵоͲ¶һ˿мɫε֪ܲʡλãǾжôʵȨ𣿶һλãͨɰ磬Ҳڵ񱳾֮˲ܵεģȻֻǻͷĸɲеǣôֵֻԼأ
˵ڳ²ʡ֮ǰҲˣһζ֮ãǻҲսǻԼǡΪ·̫ԭһЩʱܲϲ۶Զʡ˽ǸȫһߣΨһ̵ҲǷ˼ʡˡ
Ƿ˼ܾܰԼأҲҶ룬ȥʡ¼ûʲôȥҪϼġ
ó²Ƽǣһμ棬Լ˵ʲôأ˼ֱܾӵ⣬˱ֻ֤ҪԼĹǣȫңǡ
һȫΣҲ֤˼վԼλϿǹЩˣ²ƻʲô˵ΨԼıְʡξˡ
ʡģֻҪһλһ죬ͻᱣ֤һĹҡ²Ƽű֤
ãҪ£¡˼ܺǺЦЦĳ²Ƶļ¡ѽһʡȻβְλҪ˵ȷƲʲôүѽΪǶʡڲҲԶֵʡԣǷ벻ٵǮأҪһסǺǣҲֱ˵ɣλÿɲ̫ǾԵҪһӵúƵģһ𣿵Ȼоѹ̫ҲԺ˵һῼ°λѡġ
˼˵ԶʵҲǲǰ֪ϢģΪһʡĲǮӦģֱͳƾֺȥʺ󣬲֪ϵǮʵٵÿΪߣһȱӦøĲҲ͸ˣһĻ͵ڽİ££ϵǮʲôĽʣ෴ȷҪ֧ٵǮɴ˾ͿԿλòѽ
Ϊɺ޵ǣҲؽ԰ǮȻҲŲһ֡˵ʱ򣬷˼ܵɵľͱĳȻֵȻˣǰ⣬ǻദģֻйĲ֣ʼǮҪ취ĵطҴճ֮ؽΪǮͣͣ𣿡
²Ҳδ뵽ʡȻô鷳ΪǷ˼һŵù˰Ǯѣڲ֪ϵĵӾȻأѾǹǮҪʡǮǮˡ
Ȼܶʱսǲģ²ƼǵľһҪһҵľΪЩŲסһȻվʡģһѳסÿһǮҵĹּʡʡʡҲҪʡ֮ԺⷽĹһĺȡ
ãܺá˼Ҫľ仰²Ա֤ķʽ˳οһЦԼһεѡѡѽ
²ڷ˼ܵĴ֧֮£ʼڲĸĸʼΪʡӺùһЩ˼ʡļλеľ̸ʡǲܲģȻڶʡùǾͲܵͷߣȻеľһǱǿ׹죬Ƕڷ˼ܣȷҲ˵ıɲǵ
˼Ȩ뱳˫֮£ڳɹĴӸдһʾ޿ʡĺ֮ǡ
ʵϣڲ棬һЩţ˼ҲǾΪԼһϵ˿ɽΪǴõĻ֮һʱϵɲΪ˶ڵκҪĲ֮жԿϵӰˡ
ȶԣڷϵӾѹˡ
˵ԭʡ⣬Ϊ˾ⱻ顣ԭгƸգΪⱻ飬ԭ
Ҫ˵Ƹ·֮ǰŴΡԭ֯ƺΪʡ칫Ҹһ±˼֪ǰȥ׹ϵʱʡ̬ȻǺܲģҵ˿ɽһȫʡи߲ԱĹ֮Уûȥİ취˭뵽֪ʱһѾ˶֡


2283 ĺ˾Ա
ڻƸ֪Լгʱ¹Ľʱ͸о鲻á
Ƹպȥҷ˼ܣȥһûӣ仰˵˷ʡҲ֪Ҫ˵Щʲô˼ҿûдӦԼʲôѵ˵ֻΪԼһĺܱ֤㲻
Ƹս֮󣬱ԤеѰһᣬ׼ߣΪֻԼ֪δгڼһЩʲô̰˶Ǯ׷Ļͷǲ
ɴʱƸߣôףŻȥ·Ͼͱʡί˸סˣǼίԱһ֪Լһ군ˡ
ƸƵĸɲкܶ࣬һʡίһγ˺ܶС飬˺ܶˣһʱԭίɲǷণµĲСϵˣΪ¹ǵİ֮»ָ˸ǵְȻ˵ǳǣҲǸ֮һѾܲˡ
˼ڵӦ¹صλϣһǾһϵĳɽͬ־ҪͨĸǳΪ˳ǣҪǴӦҲҪӦӦҲҪӦΪ˲µסίĴȨԼĻᣬʵϣҲ֧ġ
Ϊˣʡί֮Уɽֽͨ˰벽Ϊ˳ǣһεж볣֮ĺЧ˵Ƿǳĳɹġ
ȻҲиһζ֮аȷܰȻϵģ˵ԭʡͨƹһˡ
ƹ鳤ɹ٣ڼʮֵϹְһְͬʱ˼ܵ˼ĻǿԼλãһˣһδ飬ɹĽʡЭְ
飬Ϻҹ˼ܣ̸ƹֻҪһһѵ⣬Ϊʲôˡ
˼ܵĻشĽ⡣˵ƹһʲôù٣ĻһԱһ̰٣ΪʲôջŹأΪʶʱ񣬾ΪĲԼͬʱǼϵһִ֮һƹ⣬һٵ˸˵ԼûأΪһ
ƹϼϵˣΪ˽ܴѡˣ˵˷˼ܻҪĻֻмίŽ˵ģŽĻǽǿ֪ģʱϵϵͽǿѹʱвɲȫָȻͷ˼ǣʡ뿪չҲϼѣΪ˴֣һЩҪһۣһۣ˵ƹһ·Ҳ͵Ǹ˼ϵһϣϣĲǱҪǵĻһζĶԿ
˵ƹ⣬˼˺ܶ࣬ղΥĵľĻ˵̰ץ꣬Ҳɱģܹúõǣʹи˵Ĵ֮˳ԶҪɱһ̰ٻҪõĶ࣬ԣƹ󣬷˼ܾͲȡ̵̬ȡ
ʵЧҲǲģƹȻȥЭúܶԭ鼤ǸоԼأ֮ˣһϣϣֱӵ¶ʡľȶ
һƹĴʽȫȷˡ
˷˼ܵļ֮ϺҲûʲô˵ֻţԭ̰ٻء
ûɱһ̰ٺףⲢ⣬õķͨһ̰ٶø̰ףҪʲô·ΪҪģҲҪ⡣
µĽڷ˼ĸֶѹ֮Ľˣˣʡ죬ҲǸһ䣬˼ͬ־ĹҲϣתƵ˾÷չϡ


Ӷķɻƽ˳ڻ䣬Ⱥһλ֮òŮӽӻ߳һԶһӺС㣬ء
ǸŮ̧ͷȥĺȻͼʮķСۣһЦݣűͦЦԼ
ò˵СȻ˵ΪʱŮɫӹЩںӳ֮£⿴һۻЩһ˧ŵġ˵ҲǣΪ׳ҵĹӣôûء
Ů˵Ǹոձʡ֯ĶˡڿС۾ȻǰȴԼʱɵľ¶һЦݣţҲ˵ǶԵģŮҪĻһԼˡȻ˵С۵İۣҹͬһ̣˻Լİɡ
һЦݣòԶȺķС۾һĶӭԼĶ飬ͻȻһֽŮӵ뵽Լе뷨úȥ
ҲӷС۵۾пĿŸʱԼ˵ģ뿹ĲƽҲֻзСۿ԰쵽ľǸؾİʱ䣬˻ҪԼˡһṤ򣬶ƺһǾҪúǰΪԼڶǵĲƽֻһ

ʡ
ѾĴ꣬лһϵı꣬ٴȫǱˮ֮С
˼ܸոմʡ֮зصʡȥΪ˼ոձίΪʡ˾Աĺܡ
ԭߣܶʡ˾Աί˴ߣ˵漰СǷ˼֪ģ˾Աλʱ͵͵˺һ°뱲ӾҪεˡּ֪ǳ׵ĴӶʡƳˡ
û죬ίµĺʡְͬʱζʡίίԱί
ĺǷ˼ܵʶˣǴյ£ԭǶı쵼һξ˾ԱƼ˶ʡĺ˾Ա˵ǹһΪһʡľԱԷٶԣ͸Լһ۰򣬵ȻҲϵ˼˼иΪ˵Լ˵֧ߡ
Ȼ˵ʡίѾ˻ӭᣬǷ˼ܻһδʡȥʡӭĺܡȻǰǴ£߶ٴһЩ˽˵ĸ顣
һйȻԤϵǰ㣬ĺһԼ棬ڽڳʱͱԼ̬ȣʡίбʾԼ֧֡
ĺܵĵ˼ͬ־ڶʡίнһƱ֣ϺлȨ֮ԼһĵƱܹõʩչȭźʵ־÷չĿǼõˡ
ʡصʡ֮ʡ칫У˼ܾͻδдгıͬ־һҪȡԴеӰ㱨ġ


2284 һΣ
ıȻǴгǴҶ֪Ƿϵˣƾһƣ˴к󣬲δ̫ʱĴ֣ܶ뿿ϵˣͶ˹
ıȴҲ߲ܣֻҪԼ㱨ʾҪģͳͳɡг뷨ȶˣȻȫ˽˴е֮ȻЩʵڽдˡ
ΪıĿػʹܿڴվ˽ŸһЩľ棬ʡίίΪ̫׹ˡ
ʡһ£ܺõļ˴еһЩһЩʩˮ¹ܵǷϸ񶼸һΪĴ𰸡ŷ˼ܣıʲôΪԼ쵼ʲôֻҪ۹ǾͲüƽ̫࣬뵽ʲô˵ʲôˣ˵Ķǲʵģ쵼Ի
ţĴʲô˼ʳţȻ֪һ£Ǽһе¹ܵʱˡ
еĵ¹ܵ޽ڰʮĩʮڣǸʱҸոո㾭ôչǸʱеĵ¹ܵµ޽ڿǺϸģЧģĿǰڴУ˸ʵڵ֮طĵ϶ûʲôˮһò˶೤ʱ䶼ܺܺõע뵽֮ȥı˵⻰ʱһԺĵ׶Ȼ˵̵ʱģڻõЧȻΪгҲо˽
ţȻǴеĵڣò˵ʱⷽĹȷϽģҪԶһЩԱǿܶࡣ˼Ż㱨Ҳижš
еĵƲƽиеͣʹñˮĿԾȻήͼˡϵʱˮ¹̵ܵȷǺϸģʹñ֮ˮ١ҲòһʵǾھʮЩԱЩйʩʱǺĵģԶڵһЩԱֻҪһ漰̣Ĳǹ⣬ıȡʲô棬һ̬˵ûȾʧһûаյʱΪպãյĳɼҲǲ룬ŪһãͻΪһӹˡ
˵˵ɡˮ¹ܵûˣ˼ܱҲһģȻһĵ⡣
һ˵ʱԵĺıͲղǰˣֻɫһȻҡҡͷʡֹⷽۡ
ţ˵һ˵˼ƺҲһЩ׼ĬĬĵһͷ
Զԣȫ÷չ죬ҲڻĲһúܴ󣬱˵ܶŽʹûãЩ쵼ͬ־ͻòǲǸϳˣǲǻӰжһˣǲǻ˵ȵȣҲֱӵ˸ظͶʵ֡˵һ㣬һ¥Ǻ˲δö೤ʱ䣬ͻµİǵؽˣֱӵЧЩͶ˭Ҳ֪ǵ¥ü꣬ҲпԭʮģòҪˣΪһЩ˾Ͳһ뷨Ǿǲ׷¥ĽʵȣֻҪǳÿУòϼͿܻǵؽͶôķʲôǮ໨һЩε쵼ʵأ
˵һֹٳͨʱıҲһΪεı顣ǳٱλγɵģУһ֪ʮѩ˵ڵ꣬ΪߣеȨΪԼıȡΪһڵĹ򡣶ȻҲ˴ջ󣬻Ʋֹ
ĵˣһκҲ޷ıģȻǷᣬɻкܶ˻귨ɵĿӵġ
šںı˵˼ҲидģȻЩĳɳ֮Ҳʰ˲ٵĹԱȶ©ֻ֮Ǹѡ̸һ̸ɡ
õġıһͷ׼Լ˽Ļ㱨һ£ɾʱϵֻͻȻ
˼ʡȽһ绰ıϵⲿֻ֪Ŀɲ֪࣬ģʱԼʡ㱨ǿԴ绰˵ӦǷʲô²ǡ
Ƚӡ˼ܵһͷǺż
ıóֻһ룬ȻģٵĽţСʲô𣿡
ϰ壬ˡ
ʮ֮󣬺ıĳӳ˴д԰ӺŵľʡһųȻ˼Ҳһͬ
԰Ĺ԰֮һͬʱҲʡڱ־ԵĹ԰֮һ԰ҲصԢ⣬ƽǶʡʡᣬƽˣȻһʡƽˡ
ǽ죬ȷƽ²ƽڴ԰֮⣬ȻԾ꣬ȷȻ˳ӿóһǷʲô£⸽ͬ־Ѿ˾ߣκ޶˵Ƚ롣
˼ܣıˣȻסǵģҪˣδίǣֳĶҲܲӭ˹˾;ʡгˡ
ţô˼ܴӦһ󣬾ͱű򾯽ȥ
ıȻǸʱйԱɡȷһ۸˻ȥǹƵĲ֮ͬ
ڹ⣬쵼Ӽգʱ쵼ͷɡɡǷӳ쵼˶԰յӣӰΪ󡣿ڹڣȷƫƫˡ
ı˷˼ôʱ䣬Ȼ֪ʲô쵼ԿЩӭԼͷ˼ͷ϶ɡͲõĵһۣһЩĴ֮˵뷨ա
ǰ棬Ѿʼ˼ܻ㱨
ʡͻ꣬԰ĻΪʩޣѾЩҡΣжŻֱ꣬ӵ²ȫ¹ʷͳƣʱʮˮΪʱΧ˺ܶ࣬ҷ׷׳ˮȣûΪεʱ䲻ʱȥ˸ҽԺȣǸղҲϢ˶ɹΣڣ޴󰭡һһ߻㱨Լ˽
γʱǸֳڷ˼ܵİ֮£ǳΪ˾ֳȻһȫʡж֮УлһһΪίǡ
ʵϣλһ·У˵ʡΪġ飬˼ܻԵν绰ʾ׳˼ϣĶӽԼ̳жμҵ²ֻǾڵһλֳΪˣ˼ȻᷴԣգͳΪίǡ
һʱ䣬Ȼǳμҵԭ򣬿˼ܵҲźܴĹϵΪԷʡʱʲô㱨ʲôȻնΣڶǣȷҲԼ˷ϵˡ


2285 ΪȲ
ûͺá㱨˼ܵǶٷһЩ˼ղڰ칫ʱıӵϢ˵Ǵ԰˰ˮ¼ʱһˮյİȻһûȫ⣬ҲǷˡ
ڣ˽һ㱨˼ܿ˿ˮָʾ˵š
ûһᣬ˼ܾ뿪ˣϾʡһ̫ĹҪȥȻûˣͽıȥˡˮգȥҽԺ̽ЩȻͬ־ȥ
˼ܳ˴԰֮ûϻʡʡί¥ȥ
ǰ칫У˼ܼ𣬻㱨˴԰ոշ顣
ǣҸմǶѵĻҲϸؿˣ˵۶ϴȻǽճģҲ͹ֲûˣĹ̲ѾõĽˡһڻ£˼ܾ̲סķ˻
һʡǵİ칫﷢ڶʡҲͷ˼һˡ֮ⷢǲȻҲ֪˼һǳԼġ
ʡѽȿڲ裬˵һ곤ߵ˵šʵϰ˵Ҳȷ˼ܲ١
ǣǣЩ̫嶯ˡ˼ܽӹ׵Ĳ裬Щ˼˵һ䡣
˼ܵȷˣЩĹٳģѾһࡣ޶Ѿ֪˶٣һ̶ϰ̰٣ǰλԱߣǱܻߣǰΪ¡ΪƵ̫ˣһ˲ȫܣҲֻ˶ΣԱ̰ҲգҪΪѽ
ǿӣͲǣȫʡĹ԰Ȼý͵ģǶ̣и𹤳̵Ȼ˲鹤̵أ˭˵û
ŷ˼ܺ˲裬ҲƺؿڵʡΣ׼أģôҶ֧ġ
Ȼǰı̬ȣǾ׷ұ׷ף㵽ΪֹҲ͵㵽Ϊֹ
ϵǷϵǶʡɣΪŵƨɵºܸɾȫʡһ԰ش󹤳άȻ֮ǲκϵģҲΪʲôַ֧˼ܵԭˡ
ЧĴ֣ȷԼĸӶ԰ȨһֱԼУ飬һЩкηأ
ĳϽֻ˱пڳλµȥռ죬ǰĸĳһ㣬µ۹ɵ۹ϵ۹û˥µ۹ֻεĲأ
˼ܵȻҪʲôԳͣĸϵΪľɹʶһ飬ʡ̬ȴһ£ϾͶ
ģ԰ɴίԼάа԰ڵز˼ܰԼ˽⵽һһʮĽ˳

ί칫¥ǰ칫УΪǺơ
гƸոձ߲ãžͱ˫飬ӰѾܴˡϾһ֮⣬˵һҲ֪飬⼸˵ȥ˭뵽黹ûг׵ĲأŴ԰ֳ飬һֱӾҵͷϡ
ΪʡίίһԱʡеίǣⱾǺһλã˵ӦһԾŶġʵҲˣڷ˼δʡ֮ǰΪĺΪϼϵˣüȪӿΣڴУʡźܸߵĻȨԼȨеʱͻΪ粽С
ΪҲһֱΪԼڵλö԰ԣоСʡίСǡδ뵽þŷ˼˶ʡ֮ĵλȷһڸıţҲ˵һ½š
һȪӿְ֮Ĵ͸ˡѡʱҵվ˶飬˼ϵֱӾ͵ĵλˡ
Ƹյߣ˺ı֮͸оλóϦԶԣδгǱԭĻгҪǿƵĶˣڵõ˷˼ܵȫ֧֮һǵļҲ岻֣Ȿоû棬ڣȷûʱȥôˣΪǺʡͬʱˡ
ǸոգʡίĳɽǸ˵绰˵˽һ
Ȿʮַ飬˵ʡίίȻǳʲô飬Ӧмί˲ŶԣҲҪίŶԵȣƫƫȷǳɽ̸оЩѰζˡ
ͷ˼ܹڶԼأ˵ССأ
绰гɽ˵ǺܿᵽЩСҪһ¹Ǹֵ绰иǼƾ⣬Ҳʲôë˼òܲȥ˼ҵëɣ
ΪɫǺܺã˫̫ѨʹԼΪһЩȻֿ̧һϵֱȷԼʱͿ쵽ˣȥ
ʡί¥ǰһųӻʻ˽ȥʱ򣬱ںĿΪͻȻ˵һ䣬ѽǷܵĳҲͣˡ
һ仰ΪһӾ;Ƿǲڵز˾ôҲ뵽ʡίʲô˼ʲôأ
Ƿʡزҵľ޺֮һ¶ڵز޹˾ռʡٷ֮ʮĵزݶʵʡزҵڶѽΡͬʱʡ˴˵̽绹綼һ֮ˣźǿĹϵڣҲ뵽ʡίɴ˿ɼһʡίʡڴ԰鶼Ǻӵġ
Ϊûʱ룬Ѿͣ˴¥֮£ɽغڴˣȫʡίίԱӡ
Ÿոձ򿪣ɽŴ˹Ǻãʵڲ˼æ֮лҪıʱ䡣
Ǻǣɽͬ־ˣΪ˹ΪǺǵЦЦȷиţҲ֪æѽ㻹ҹ
Ǻǣлǵϣ룬ҵİ칫ѾϺõĲҶɽһЦݣЩ΢֮⣬˵һ̬ǰڵúܺá
ǴʱΪȷһҲоΪ˳ɽ˵ҪȲ衣ίȲ裬ǹٳеһɻ䣬ǲõͷҲ˵κһԱίȲġ
Ϊʶ㣬ʱͲò룬ɽ˵仰ڴ̼ԼĿأ
ʮӵʱ䣬Ϊʹʡί¥뿪˵ֱԼУͷЩεģΪɽԼ֮󣬳˵ͽһ⣬ǾǴ԰ļලάǲǴίһ仰ȻҲûĹ¡


2286 
ʮӵʱܿ͹ȥˣΪȷоȥ˼СʱôΪģΪľһֱڸ߶Ƚ֮Уһֱڵųɽ᲻Լ⣬һЩҪôȥش
˵˼ҪԼǲʶǷȻ˵ʶˣ˵ʶǲǹ¡һҪشǣɽҪһ£Ǿ˽ʶѣκε
ǴͷβɽһĶûʣĵطѵ˵Լˣ˼ҽԼһ⣬ΪǺʡӣԼίⷽҪһ̬
һ·ί·ϣΪľſһγɽԼʲôһǷĵģǾǶԼأ֤ʲô֤Լλúȣ֤ûԼֵ˼˵룬ûʲô֤ݵ£ҲǲģҪ֪һʡίǿҪξֵģһˡ
Ǿɲûж೤ʱ䣬Ϊͷˡ
ʱǹȥһСʱ°໹һʱʱڽϲʱͰ˻㱨˵ڴίڴʡίǵǽȥʻˣ֪͸¶ƺء
һţΪӣһҪ飬ϲ飬˭ҥڶԼȥίͳɽһᣬôͳΪԼأ
ȻʱΪ֮УͲȥ룬ڻصλĴһ첻ᷢأ׽ӰһûȥأΪһЩٳ֮˵Ĺ֮һƺ̸һ±ˣЩһ칤͸ɲãһʱͻ첻ȥһ㡣ͬǣǰ۵ǱˣһΪǰˡ
Ϊ֮Ͼʹί칫һһλί칫ĸ鳤ʼ顣
˭뵽һĴԾ͸ˡ˵ΪҪ¶Կʼ˷˵ûʲô飬ʲô˼ȥأνӰ᲻
ΪһͨµĴ֮󣬲ɵЦЩ˻ʲô˵ʶУôЩ˶Եһ㡣
ΪڳΪ֮ͷһ˲ƿشίֵĸоͬʱʡίǵİ칫УɫҲͬѿΪոսӵǷĵ绰
Ƿ绰˵ĵǺܿ޷Ǿһδ԰֮ȷйϰ¶Թ԰һʩά֤֮ڳ⣬ͬʱҲϣʡίԲ׷ˣô˵Ҳʡ˴Ϊʡľ˾޴Ĺ֮һ
˵˾޴׵ʱǷرļ˿ֻ֪˼ԼΪڵز˾֮УĶ麣һֱռһݸɹɣЩпûǮ˼ҪˣԼȥ˼ҲǼΪ顣
ܵǷв֮͸оһͷͷ˼ܶӵˣƾܸı
һʡίʡίƾͷ˱仯ûб䣬ȻǴ֣Ʊ˼ȷǴȫʤеϵϺлȨǳʡ֣¸ҲתͶӪεʡίʡ˾ԱĺҲͱʾ˲һĹϵý˱ǴӶģǿ˼Ҵ˵ĵ̣һԼˣĳ˵ҲǷϵˡ
˼ƱƱһռƱѣ˼ܳƽ˼ʡֱԼһƣ˵Ѿռ·ˣҪ˵֮ǰֻĴǸӵļѡ
Ŀǰڶʡּǲ̫ˣ˷˻ȻĻľֻԽԽԼķչˡ
ôĲԸ⣬ʱ˿Ԯ֮⣬ƺҲûиõİ취ˣܴҪѹǷ˼ֻ˳ԶԸһԸΪ˭ֵֻ֪˭ջ᲻ֵõԼأ
ڶʡʵͶ̫ĸ飬ݷ֮ãۿҪǲκļƻ˼ͬС
һ绰ʹҵ˶֮ļҿɾͺ֦ܿļҵΪܳʱĳʡʡӦ˵ѾǸǣԼͬһʹ绰ԼҲӦˣνȥļңǼļε߹˴ίԱȫܹϯξίԱĳ塣
ԼˣȻ취ļԮţһϣ˵ĿӦźǿͬġ
绰˹ȥܿ죬Ǳ߾͸˴𸴣һĴ𸴣ǾǾھйĴһ취أ
˵ȷɣոմӸʡΪ˸ǣʱ䣬߹һ̣ļΪ˸˶ѪҲֻԼ֪İɡ
ļұ̾ܳλҲǱȻ֮¡ңҲʮ겻;ͳΪһʡĸǣ˵ǰ;ģֻΪ˷˼Բôʾĳھˡ
СһһܿѴ绰ףأһˣҲӦ˳ô˻ᵽһ
ھʴ󷹵꣬¬ҵΪܳ¬ҵﶨӣΪľǰŸףͬʱĻмδѣǷֱоηĶӷСܺίһһĶξ̾ӶӳҫԼ߷Ķʯó˾˾˳
ˣСۺ˳ǸҫֻλöǺܸߣھֵһשͷпҵٴĵʵ㲻ʲô
ܷϵǶͷΪʲô¬ҵǳΪˡڹҷίȻʲôӦýύʲôӦôùϵˡ
Ȼ¬ҵ⼸˴ùϵһͬ㣬Ǿ˵ĸǱɵһԱһϣҵĸվͬһϵģΪҲǳΪһȾ
ڼ˴һһͬ㣬ǾΪ¬ҵͻȻĵõһϢǾǲ֪ʲôԭ򣬷С˼ƺˣϢɾһǧѷĺûᣬúõһ£Ǿ治¬ҵĸˡ
һ飬мί˼ܽŪʮֵΣԶΪ׵һЩ÷˼ܵͻȻĴٷ¬ϵʧ޴ھ磬綼ҵĵϵһ߶֮бżȥ
ɻиͷ۵ģ˼ܵĸŮʿΪʢŵܲãԼϧܾ֮Ūڹڣ¬ҲҵҲܵ˼ʧһЩ˱ʹˮĻ¼г䵱һεߵ󣬽ռҲٵĺô


2287 ͬĵ
Ҳϴһս¬ҽ˽ǣҽǾ壬źĵ̺ͺǿ˼ʹϵһŪǾͻӹڵһб߳ȻǱס˵λҲҪһʱȥͬȼ鷳ƺǲ̫ܵˡ
¬һ˾˼ܲԸٵĦͨ飬˫˵Ѿ쵽˲ݵĵزΨֻǲһʵĻˣֻҪʣκһ˿Ŀܡ
¬ҵ˸ӵϲȥƣҪԼƣϣȥ˵ƣ¾һ˺עоСܵĻҲե˵ȫѪҺΪԼȥ£ȥ¡
е֪˷С˼ܶϢǲܺúõһ£ǹһ˵ԭ·
һżһ㣬ʵȷ׼˺ܳʱ䣬¬ҵھ󷹵˷СһˣȻ֮£ǶԷ֪һǸأǱûʲôܾɣͽãڼϿԽύһλδдǰ;ǣֶֺΪأ
ˣ¬ҵ֮£˱ܲɵһ
֮У¬ҵ߾پƱʮ˷ܵ˵ţҹͬٱףĸǲ³ɡ
³ɡķСۣ˳ҫԼ¬ҵ¬ļҵܽԶ˷ܵ˵š
ΪףߣһĴ⣬Ȼ˵һμΪԼĹ䶯˲ٵֻʡʡΪԭܻܿǰ£һΪǣȻмĿܻ˳ϣĻͻɾͲʮʡ;ԣһ
ٳ֮УʱǸɲ˵˵ģһλɲʱǺܹؼһ㡣һȷ˶Ǹְְλÿ˳ڹ൱֮£˭СһЩ˭εĿԾͻϺܶˡϾ߲һλɲֻ䷢ȼȥɣȶԣɸֵĶ
񣬲ʮʡɲǰ;ǶôԶһĻĵʱǣϹ꣬ʱ仹ʮѾɲĺãһ룬Ϊվ߲ļ֮һȫпܵġ
ʱ˿̣һ뵽ǽסĻڼ֮гһգһɳʱ龰ˡ
鼫ãŷС۵˵ľ߲ܣһȫա
С۵ҲΪԺǰ;ཻ֮ϲʤ֮£ȻȻľҲԽг
һ̸Զ飬һԼҵŮˡ֮ˣ䶼ʮ꣬ȻȻĻܿʹҵĵŮϡ
һĵ⣬¬ҵĿ˵٣ҿ˵ˣһŮ˵ǴѧҵһоͬʱǹҹԱ˵ŮˣôֵǼһأǲˣҪݲؽѽ
¬ҵһᣬСҲһ죬оӣϾһ˵Σֻ迴Ů˾ˣԼߵŮ˶٣ΪˣСλ᲻ойء
Ǻǣ¬ټЦˣһˣһ˶ѡСһǫ̬֮˵š
ŶǹԱǺǣֻǲ֪߾ѽԸ⣬ȫԵʡģٵŮȻǲô˵һҲģŶһ֪ʲôءһԵҲǺǺЦţһܹķСۣΪ̬֮ʵȷͽӵ¬ҵĵ绰֪ͨ˷Ů϶ʲô飬ǽ÷Сۿء
С֪ԼߵһŮ¬үעأΪ˼ĹԼأȻĻһݸм֮ɫݸмɫȷһĺܲӣˣ²Ҳա
ŷСƺǲᣬ¬ҵæĲ廰ôģ٣ǲǰ˶ȥѽģԹԣ޲ۣȻ㷽ٵˣֵܳף֮Բġ
һ¬ҵԼ˼Сæİֽ͵ǵģǵģ¬ĪҪᣬʵ飬ֳϻûҪȥ˰ɡ
˵ϾǱʡ֯˵ˣ鲻ԭΣһҪҲǲʵģԷС۲˵Ҳ֮С
κΣ¬ҵƵһ⻰ǷҪŷС˵ɵģԽһƴôܹءʲôֵʲô飬ʲô鲻Խأ˵Ƥһ˵׼ǻܸ⣬æأǲѽ˵ʱ˼۾
˾͵˵ͷǵģǵģô˵ĳϣʲô鷽پ˵ģֻҪܰæģһæԲκƴ֮ġ
һ仰Ǵ˷Сۡ
ӶʡҲһˣʱҲһù˵ԷҵĹϵǰһŮĹˣǸͲ£ƫƫĵȷűʡ֯˵ôһдװף˵һûʱû֯ɵˣôһ仰úܶ൥λڽʱΪ
Ȼ˵ڷٵǲòգǸλöǺܺã⣬һϣͻȻҪ飬С۾룬ȻҲʵλãǲ͸͵ʡȥȻǻضǣȥڵʡݣôһλʡίǣʡչˣһܲġ
С۶ˣȻҪʼ˵ʵˡʵҵȷôһŮѣж飬˵Ҳ֮ɣĸζʡͳսҲ˾ʵȨʡɲһǰŸ׵˶ʡȻͽμȫĹԱԡ
ʱ䣬С۾ͰѶڶʡ¶ˣڽСŮ¶ʱȻмӣڽʡί֯˵ʱһϧ״ʹ֮˶֮ͬġ
ģûһʶĹءҪ˵һŮͻȻִܵʵǴССѽΪѣȷǲΪǽѣǲϸѽС˵ЩʱȻһľɥͰû֮⡣
Щ¬ҵĶȷûһ˿ͬ飬෴ȷǼЦߣҵһݺʶĹѧʿɾʹˣ˵֮ˣҵͲˣ㻹ҪģҪôߣҲ͹ֲò־ˡҲãԽѰ죬ҲԽԵǵĳ


2288 ¬ٸ߼
Ŷ飬˵һЩλʱȷǺܸߵģҲûа취顣ǻˣҲ̫ðġ¬ҵһⷽС۵ӽš
һһ˵ҲǵͷȻҲΪġ֯˵ˣһݺʵĹȷ̫ףϾǿһ֯ԾɲôƷģҪƷҪźܴѹģΪһŮˣôѹֵ
˶ȷΪѵʱ¬ҵȷǺǺǵЦ췽ĸǣͲ̫ѰˣھȷҪǵĶкܶ࣬ȥһʡͲ̫ע˰ɣǲѽ٣
¬ҵ̸ЦͰȨ͵С
͵أڱ֣һЦ죬ѡ
ǲ֣˵ȷǷǳȻԵҲʮֵĴȷһʡǵĺ֮СͬʱҲ˵˷С۵һ⡣
ĸǵ棿СۿǵΪ˾ƵԵʣͷһѣ͸ˣԼǰ׸һ
Ȼ档ôѵ棬ô˵˲㡣һвõӣȻڱ˵ĲԼЩ˵ġ
˵ˣСǻ֮ıտԷ£ţȻĸǶ˵ˣҾʹŮбʾлҾһơ
Цŵ˵ͷܺˬҲ˱һоƾԵ븹ڡ
Ǻǡ˿ʹ죬ԶһЦȻһĸǵĺˬ̬֮ӡ뵽˴ҵУ϶Ϊѡ
ŻˣһԵ¬ҵڿڵҿҲ˵ҴöСŵſ̾ȫмλ쵼أѵ˵ֲƽǾֻܿ쵼ȥ𣿸ܽԺǻֵİɡ
¬ҵһͷС۾Щ޺޵ĸ˵ûһε鿴һ⣬ϺȻһ˭ܱ֤ûеڶأԺƽѵҪһֲԵȵĴ
ڷС۸һ̸Ϻʱ¬ҵæҡҡͷѻ⳶˵Ҳ֪粿ˣϾңҿŹ͹һҵĳƺţػ֮СġҪӦóڱϣǸз˼ܵģǶʡϵĴСĸΪͬϵЩףҲǿģ˼˱ؽС覴ñ֮ӦΪ˸һµİɣʡ˵ãͨһҲô°ɣӲҲı֮һѽ
¬ҵľۻһΪ˸ףأ취ͳһȻһԸ˼ܵġҪ˵ЩһԸѾˣϾѾ𣬶Ը˱Ͳף˼һϺǼͿ˵ȫǼ˼Ǽʱİ粿ժ˳ȥȼԸ˼һ˾ͺá
˵ֻҪǷ˼ܵϺҲͲΪˡ
¬ҵС۵ҲɵϺΪ˵ȷǲöԸҲǽԵͷʾͬ¬֮⡣ţ¬ٵһӦþǷ˼ܵˣȫʡݵ˻治ʵѽСۺǺһЦ˵š
ûûһͬҫ˳ϵĵ˵ͷǱ뷽С۹ϵãʱȻͬˡ
ƺܺõַ˼ܶȥڰϲͬʱֱֳһܳص˵ţϧڻֻǸǣһ죬ҿ˼һһӲ˽ء
ʱıֳ˸˲Ͳ֮⣬ǰֳƵһ߳Ҿôܹʰһ·˼չۡ
ɻ˵ȻǴεҲǴɲˣһͨȫԵģԷ˼һõʡʲôв¾Ͳô׵ˡ
ԣаСʱȥˣȻǿһûĹ˼֮⣬ȷҲͣ˵˵ʲôеİ취һҲû
һſһе¬ҵɵҡҡͷЩջֻǿ汲λõү۵ʵЩԼƴĸɲǲ֮ѽˣҲΨõ⽲ҲһԶԸ˼ܵİ취ˡ
λλһԡ¬ҵʱִ˰ڵӡ
λҿˣ֮˽֮ʿڷ˼Ȩı˽ǿǼΪߵġһʵ¬ĳ˵Ż¬ҵ˱˱ȭһ˾֮⣬Ȼ˵һҲҪˣ˼ܱϾһʡ֮ǹҵĸ߼ɲڷǲеģĴҲʵ̫Сʲôãһ֮ʿһԣҵ뷨ǷУ
Ŷ¬ʲô߼˵һ˳ǺһЦ¬ҵ˵ͷһ֧֮⡣
ѽ¬ٿǾԵſʮгǿɲǸǵģһܺþǡҫҲǺǺһЦһƨ᲻ص˹ȥ
Ҫ˵ʮгȷˣ仰˵Ҳźǿİķ֮⡣Ǵ˻¬ҵȷôһ¡Ϊʮгʮճͷķ˼Ȼǲ˺ܶ࣬ȻҪһ㣬Ǿг񵱵ûǺܱŤһԭҪ׷ݵ˼ܻмίʱȥʡв鰸һͨΪʡΪǴΣڵĹǺܵһжΪٵԭѽ
˵ҫĻ¬ҵֺ˷˼ܼ֣ͰԼԸ˼ܵķ˳λ˶㣬˼׳һˣҲ٣ġ
¬ҵһֱ˵ʮ֮ȻֵֻҪһھλĳò˶ͻᱻ޵Ǹʱǻ͵˿ʺҲʺˣʱƾƱ磬Ҳ͵ɡ
¬ҵ⣬˽ǲĵ˵ͷ֮Уҫ˳֮⣬˽˼ŸĳޡһԸ˵ķʱҽȺȺ¬Ϊֲĺ̨ϰ֮һǱ˼ֹܲһΡܣͬѧ׷ɯɯʼʱ˾ͽ˲Ľ
Щ¬ҵ֮£ǿʼŸ⣬ҫ˳Ҳʼ˽Ͼڶһǲ룬Ǿ͵Ⱥɲүϣġ


2289 Ϊ
ʡΪ԰һ£ʡʼ˽ܵĵ顣
ҲƺǴ˷˼ǿʡõĵһǹҵڵزǹˣΪ˱׼ĵһĿꡣ
ʡǷ˼˵ʱֻҪʡ˭˳ۣФ˵Ȼȥȥ磬ȥ顣һʱ䣬ʡй滮֣ʡʡͳƾ֣ʡֶ̰ʼڵز˸ָĵ顣
ڵز漰ĸ̺ҵΪ˱Ķ޷Ŵ󾵵֮£ڵزĸҲһһıع˳ԭȫʡزҵռڶλõڵز޹˾Ҳ뵽̶֮УȫʡĸҲʼǽдծʹô˹˾ϳ˾޴⣬˵Ѿ˾ٲάĵز
Դ£ǷȻ˲ٵŬҹϵǮϣԸԼһ·ڷ˼ܲſڵ֮£˭Ҹ˾أ
ǷԼΪеŬ֮󣬷ֻǲܽ⣬֮£ֻԼʱ˾Լľһ㣬Ψһϣˡ
һμ棬ص㻹ھƵĶͳڣֻǷѾƽʱţһ蹷Ӻš
ǣһη˼ҪˣģҾҲ汳ģ˼ɡǷһ֮ɫʾ˿̵鲢áҲЩʧΪڵزµڣȻûпһְԼΪǶԷҪԼƽʱֺôоĲƽ
Ҳ֪ǷʱԹܴһ᲻ƽ⣬Լǰŭȥйеֲ
аСʱʱ䣬Ƿ˵ˣһ᷽µĻصǰһڲˮȻһοǣôһֱ˵𣿡
ܣ˵ʱ𣿡εĽš
ܣ֪˾֮У鲻ã֪ûҵͻҶ㹫˾֮иɹɣҲϣµ˾ˣף
ڳ⣬ұκ˶뱣㣬ȹѹأҲڵĶʡ˵뵽鵱У»һЩĴȻѻϾͻ̣ڲȥҲ֮ڣڵزͻ군ˣ𣿡
ϵ飬һʱ˵ףֻ˵һ㣬飬Ҳǲǰﲻϡ㲻ҪΪҾĲˣѾϵ˱ˣˣҲӦҪԸ˼ˣҪľΣڶඥסһʱ䣬Ҳͻת˼ܱ˳ʲô飬Ǹʱ򶼳ʡľƾͻ˲ĵõı䣬ĻͻȻһ˵ʱϵѹͿϵõģף
Ƿ˰죬ƺ¶Էһ㣬ȻģʾԼȷѰæҪԸ˼ܣֻҪڹ˾ڳһʱ䣬һⶼӭжġ
Ƿ˵֣£ʵڵҲҪţҲҪšһ˿Դڹ˾ֿ뿪ʡģȷЩģԼڶʡôŬô۵ˡ˵ҲСˣܸһƴĻҲǺܶˣڻһطɲŻԴһƬԼĽɽ
ãҾһΣϣһβҪҵ̫õʱ䡣ǷջһǾţǶ໨һЩǮҲҪһʱ䡣
ʵϣ֮ǰǷ׼ģǾĲԼˣʹеĹ˾뿪ʡǣֻҪ뿪طȥĵط·չЩǮȥϣǾԼˡɾеǷݲģȷǾҪ֪ǣΪԶʧȥ뿪ʡ¿ʼĻᣬȴһĺڣǷһһ
˼ܱ֪ڵزʲôеĹϵܵģкܶҲ֪ġ
˼ܱҪһ¶ʡľгһֻǴ˴԰¹ʣҪ˵ʵļƻѣûҪôһеһлҲ˵ɺϣֻ˵עա
˼ڵڵز֮ǰҲ˾һЩ⣬Ͼĸ￪˴ǮģûмƨɵǸɾģ֮д˶ǴģɵĿӣеĸɴ̹ٹһˡ
Ȼ˼һЩ׼ǵһݷݵ͵ǰЩţû뵽Ϊڵزʡϵ֮оȻôг䵱˱ɡĽɫЩ˵УȻΪΪ֡Щϱǰڵز˺ܶḶ́Ľʹҵĸʧʹﵽ˰֮ࡣ
ǹʧĲƸڵزȻ׬ȡ˲٣ܷϵǣΪΪڵزݻ쵼ɲҲһȡ˲ٵĺôǱعƲƸֵҲҪǧ˰ɡ
õЩ֮󣬷˼ܾȥʵҪסֵ֤ݣȻҪľǰЩ͵룬Щ֤ݣΪֻһʱѡ
ĶҲܿ죬ڷ˼ʡľԴȨ֮ҲˮǴߡ˶֪Ǵ˷ʡģԲ鳤ӱǵڲʡӣʡӣڶʡľ;Ǿٲάˡ
ﶯ˹ϵ֮󣬺ܿͺʵһֵĲϣЩ֮Ȼûȷ֤ݿ֤ʵΪȡ˶ٺôȷҲ֤ΪǵĹʧ󣬶ʹҵĲƲʧ˺ܶࡣ
ϣ˼ܺ޺޵Ľϣ˵һ쵰ȻͶ˵ȥϸҶȥĻƱҪϾ
ΪȻǶʡίҪʲôǱҪиһָʾſԡ˼ȻԴ󣬵ҲԽ޴ңعذǶõģȻΪȷ⣬ҪһЩ˿ëأֻҪͰ࣬Ϊˡ
˼ȥ֮ǰİϺ˹˵ԼҪȥһϺ顣
ϺȻ˼ܴȥĿģڳΪʮͬġʵϴӹһȫһǾǼһЩ̰٣ǴĵޣЩŹҵٺ»ǰչǳԺȣתͷȷ֪лǱ䱾۸գ˲٣͵ñӡ


2290 ˫
˼ܣ뷨ֵ֧ģֻǲ֪ûУΪı⣬˭λأıȻǲеģǸתûжãôгǲʵѽϺ˵ԼеĹǣΪȻûκε⣬ˣͷܺܺõβɱλã񲻾ǵڰһ󹦼ת͸˱ˣΪµǲġ
Ϻһ˵ԼĹǣ˼ܾǺǺһЦˣ㿴Ԫΰͬ־ô
ίǣɲʡίôļ򵥣ͬʱʡеǣڶʡ˵һκӪ֮λȻ˼ܲύɱȥˣԪΰͬ־ǲģУҪڶʡ꣬﷽ĹǺϤģҼǸʡ꣬Ӹʡ뵽ʡеһҲǿ˽ܵġ
Ŷǲֻһ߲һܸɵĸʡ𣿡Ϻû⣬ֻΪΪһλãʡһַ֧˼ܵĸʡǷٻܾԵƿʡ
Ǻǣͬ־ǲġ˼ܺǺһЦ˵š
ʲôһ˼ͻȻ˵Ϻһ㶣û뵽ʡ뷨ô󵨣Ȼθʡɼ˵еʣûмǴĻһɣôθʡƺ̫ϳѽ
˶ġ˵ûУıΪʲôôǼȻԣΪʲôﲻأ˼΢Цĳš
ǲһѽıͬ־˴󹦵ˣԲšո˵Ϻһס죬Ȼͣ˼֮˵㲻Ҳһ󹦰ɣѵ˵ʡҪ𣿡
Ϻ˵˵飬˼ܲɵľ͹һЦôΪֻе𣿡
ѵǺƽûʲôְͣǲѽϺҲǳš
ǺǣҲ֪Ǻƽ㣬ںƽصʲô˼ЦϺ
Ϻ붼ûĻش𡰵ȻǷչˡ
仰һ˵ڣֱͣʱЩ˷˼ܻе˼˼˵ȫʡ÷չһ𣿿ҪжôĹͲſѽ
Ǻǣģˣ͵ſɡ˼ܺǺһЦ˵š
ŷ˼յӣϺɵҡҡͷһ飬ǵ;֮·ͱ滮ˣֻҪԼıְˣĸȥ롣
Ϻ˵˼Ҳͬĵ˵ͷѽΪڳҪԼıְкܶΪֻҪˣӦԼıԼġʵĴǣЩ˾ͻ֣ᷢԼĹûõģкܶʱ䣬ɵĺã˵ĺã˵ĺòã˷֮ľͻᷢ仯˾ԽԽ٣෴ĻӪ˾ԽԽˣᷢչ֮ڸ᲻ƽȵһֱѽ
˼˵ЩʱҲֳһΣȻһ㿴ģȷ޷ıġѹұһ󺣵ĻҲӰ쵽һķչѡ
˵Щˣ׼ȥ˾ˣڼһҪעĶ̬ʲôǼʱĵ绰ϵ˼Щ񶼳ʡľƣ˻ڻ֪Լߺǻ᲻ʲôٶ
һͷĺˣҿȷĸ㣬ҵҲǺǿġֻΪڣԲҵˣ˿ûһߣͷȥˡϺǸʵظ˵š
Ϻһģ˼ܱͻȻɴ۾һĻɫһ죬һ䡰

˼Ǵһ绰˼٣ڵͷ˾
˼һߣܶ˾Ϳʼ²⣬ڲڵزֹؼʱʡôأһߵʲôأ
ίΪȻģѾһЩСϢǾʡڲڵزʱƺҵԼصĶһ뵽ЩͲĸо¡ЩȷǴڵزõ˲ٵǮⱾǵȨ֮һΪǰǼȪӿûȥô࣬ͻȻ飬һͷӬĸооԼƺһ֪ͬȴԼʲô
ΪĿ־壬֪˼ȥ˾֮󣬵һʱ͸һ绰㱨顣ȻͿʼϢˣһη˼ȥҲһᣬĸ˵Ѿ˶Ը˼ܵİ취ҲһηپͻھһĻԺĶʡҲƱػᷢ仯һϵѹܶ࣬ҲһڶʡվĻɡ
Ѿһڵȴŷ˼ܣǵķȷʵϾ֪ҲʲôģʱĵλȻҪԸҲѵġ
Ȼǰ־½ӭӷ˼ܣԿóԼԼǱġڰȫѾ˺ܸߵķ̶ȡ
˼ûпҲܿһľܾ֮⣬ǾǾܾһ˵ģһ˵ģһ㡣
Ȼ־ӣȻҪȻԼһˣ⹫źͶ̵ˣ֮ڵϣ˼СúõһᣬԼĺӣգЧԼҵѪԶһΪˣĸ븸׷˼ܽڶʡȷȻھԼҵı³
С˼ܼûܵʲôԼүĴȻҪһǷԼˡ
ܵ⹫Сϲ˼ܱһӣ᲻һС竵ĵãҲ縺չ˺ӵΣһһĸƳ֣ڼСԸ񲻴ԺӻδıһôᣬɼʹٻǺ⹫ԣһ죬軵˵Ļһʱߣġ
ϺµľӴԼ뿪ΪһæصͷʾȻ簮ԭϲˣǻúùġ
֪⹫ҲһƬ⣬˼࣬ȻСľ޺㻪úõ̸һ¡
޺㻪ڷ˼ܰ¼ԼҾ֮󣬱һֱھľİȫ˵ƽʱʱ೤ľˡȻз˾ˬĺӣɺϵҲֻղͬˡ


2291 
ϷƣԼһһλԣһλ
ҲнʮˣС˾ԼĺԺˬҪ£ӺСʱͿʼϰ䣬ȻĻγɼһ㣬ȷҲǲˣʵڼϺӺܺѧܶòԼЩϲ
˼Ҵ޺㻪̸֮󣬶һҪԸŤиֻϰһҪһ֪ͨԼ⣬̸
ǰλʮͷˣ˺ǿ֮ģֹһεĸĸ׿˱ҵĴˣûз˼ܵĻĸ˵ͲһˡҵĴˣССĵ˳ŵǾһҪúñ
ˬһҲǸŷ˼ˣǸոջԼ˵Ҫ̸ܺ˵ʲô㶼ҪŬ顣
ԣһڷ˼ǰٷְٵϡ
һ̸ֻ˲ʮӣȻ˼ܳˬļֻ˵һ䣬ˬѽһöӣǽѽ
ڶһ磬˼ܺ⹫ųԹ緹֮󣬾ˬף»˵֮뿪ĺԺݶȥѾܵԼмίҵ٣ҪΪһЩйͨ
һͬ˼ģף˾ˬҲʹһǳ»ûű˶ǣʼֻһʡߵﶼһ˸ţӰ첻á
٣мίΣǷ˼뿪ʱƼĽѡҲǸʡɲˡӵһССسǵļίߵһûġ
֪н죬ܴڷ˼ܵİȻ˼ཻʱȷʼƽȵڽϸķϵˣΪԸǰͲʲôϵ֣֮еֻǵ͹еֻǷɵĹƽ빫
һȷɣ˼ģȥһĺܺá֮Ƿ˼ȥԸʲôˣȥ˭鷳ɣΪ漰ԭ
һͷ¿ڹٳ֮ߵһ˵һ漣ˡҲǷ˼ܣϲԸ񣬶ҽķҲмΪԼʲôȻĻ¾ԸͰ˵ˣڹٳߵ죬˼ڰ·ϸӦҪոˡ
˼٣̸̸ˣʵļҳ˼ҲҪʱѽĶڷٴõĻ֮󣬿˵ͳΪһֿȵǿȨλܶసӶᣬɣҲ˺ܴĹѹϡǷ˼Ļһһ滹Щء
ݣ֪˼ҪϰĶԵ׼һУõİһǷ٣ܻܿᱻС۸۸ˣܲǵá
һʵİ֮ڣ˼λҵһ
ǺǣΣ۰ɣ˫£ĶԱһȥ֮󣬷˼Цųš
ãһҪзʡĸڶҴ˻ʹܶ˶֪ſɲǰ裬ʵʵڿԲ̰٣ΪհʵµģǵĹܴ󡣿ȷϲ񣬻ҵġٻǺܶ࣬ȴַԷθԡ
һ˵˼ܵɫҲ֣ǵģ˵ĶԡǵЩԱԹҵģðյģӦøõΪıǵǹһ̶ȵʱƺһԼԺĿ꣬һЩջԳ֣ΪнȫԼŬĽΪĺܶ࣬õȷ٣ǺǾͿʼеȨΪԼı˽ȷ룬˭ȨأѾ˱仯ˣ͵ģĸɲһһҪץҪ˾ʾһֻиɲΪ£ҲŻǰŻϣ֮жֻԼ棬Լ̣ҲΣˡ
˼һţһȸܣȻҲŲȵأԣǼίžԵҪһúˣȻ𵽺ǿãලá
ȻǺõģջҪʲôȥִСί˶ԹңΪΣһ˿˽ôͿԱ֤ڵĶԽԽ١
ǣʡ˵ļǣҺͬٵ˵ͷ
ټ˭һ̬֮Щɲ˴һ㣬ȷǺϸġֻ̫αװѣҪȻĻֻһɵ֣Ǿз˼ܵƼôλء
ĵٶԷ˼ҲǷǳ𾴵ģ𾴲ȨϣλϣϣǷĵ׵𾴡Ϊ֤̫;ϵĲ˳Ĳ˵Ǳίȥ飬Ͳ֪ٴˡĹԱǱʣ¶֪ԶٸˣȷһֱⱾͿ˵˼ͬ־һĺͬ־ˡ
Щ־ΪͬʱֿԺܺõԸջΪĸɲɷ˼ܾ֮һ
ʱ䣬־ͼίȨŵξ˽빵ͨһ̸˶ǳ˽ǴӶԷϸܵʲô˸ɲδϣ
ֱڶʱ򣬷˼ŴĹİȡһļΣ㿴һɣҪӦ⣬漰ʡһίǣһλʡί붽ҵͬ־Ծ˽Ͳ鵽ףûͻǸɲһװɡ
˼óȻйΪһЩϣҪΪͬ־ڵزһЩȻʡίӵһЩٱĲϣʵľٱʡίһѣвΪģ˼ͬ־ҲС
ΪһԱֻҪ飬ǾһЩ˻ϲһЩ˳ȻǸ֣ʧȻ߽ӣһͻ鷳һֽһŷ⣬ڼӸ˷ǮƱõֶΣŪ㣬ҲԶĶ㡣
ԣҾٱΪĲǺ׵飬ǰ⼸ʮ⻹Ƿ˼ܰźɽϸɸѡΪȷĲ˳
һ̸ʮֵľֳͿЩϣһյĻ́ͷ˵һ䣬ЩϿӦ⣬㲻ܴƨɵҲܸɾֻϾһʡĳίȷҪ𣿡
мίȻǰһӶʡıʡίʡ˴λˣЭϯˣ飬λʡίҲֱ𱻵飬ǶôĶѽò׵ľǸոȶǷ˼ȷҪ֣ʡί⶯ǲ̫һЩӦҪ໺ϼ²ǰɡ


2292 
仰Ϊ˷˼ܺòʳġһٵȻˣΣ˵Ķûд֪ĳλɲ⣬д⣬ѵΪǸող̰٣Ծһ۱һ۵ĲٹⲻϵڼɰɡǺǣΣģҲˡ
˼ܺǺһЦ˵һȻҪʵϾһ仰Ǿ䶼Ҳˡ
Ϊ˼ڵģĸȥ᲻Ķʡͬ־ľԱণ˶Σ˭ȥɹءٲȥʡһѣô̵ʱڣǲƿȫأܵĻһңʡͻң浽ǸʱΪʡ˼ܾͻвжˡ
񣬷˼Ȼٵĵģһ䣬ģҲˣǻشһе⡣
ٱһ֮ˣΪЩķ˼ܣԲŶ࿼һӣõ˷˼˿϶ĻشķˣȻͻһ鵽ˡãзʡ仰֪Ҫôˣģһᾡһµȥġ
áڴӦ˼ĵ˵ͷҶңҲûа취飬˵мί㱨ģһ֤ݲǺ㣬Ҳܿ϶ڶʡ쵼㡣ΪֻƸСȦҶˡһرĲţȲ֮ȨµĶʡɲʵ̫ʲˡ
뿪лĶ³Էĺ⡣Ϊ֪ٸڶĳʡУҪûϾҲҪעһӰ첻ǡĶŮ˶һᣬ׼ʲôԷء
֮󣬷˼ͻȻоԼƺûʲôطȥȥϺ׳㱨ʡĹɼ׳ҪǰԤԼȻȻʡҲȨġ
ȥ˼ܱȥҲһ⿴ԼĶСˡӣҲûоʲô׵
˳ӣ˼˵Ҫȥĵص㣬ˬһž򳾶ȥǵĳӸûԶԶһγҲǵƨɺ棬Ȼҵġ
ҳԵķСúõģʱһֱں԰ϣżһĹ£Ҳһ̵ʷΡֱ㣬Ҫ°ʱˣ뿪ҡ
ŵķ˼ܾ͸ӯӯһ绰
ھ˼ܵŮҲֻʣӯӯһ⽻ĶνӳˡӣԴϻسһֱĸݵߣܲõĻҪúŮˣһŮֻԼб²ȥϷû̫෢չǰ̵ġ
ĸ׵ľ˼ܲ˵ʲôҲϣԼŮܹûʲôʱȥǣһҵȥæҲĥٵʱɡ
ɯɯϺڶʡһ㣬ھľֻʣӯӯһǣٱóֻ˹ȥ
ʱӯӯӴƵɷáɷöǹҵĸʯͬ־
ǲɷĲ߼ӯӯҲǵһȥˣΪǳμļͥɣ쵼׳ҲǶôĻţһ»ʲôɷø߲ĻͶȥˡ
ոսԻӯӯʯڿأʯ廹ҪͣδСҲǲһԸصҲǴæˣҲԼһ˳ԡʱϵĵ绰ʯ˵һ˼óֻһ
۾дŷ˼ʱӯӯоһϲֻǱϻǹ¹Ŀͨ˵绰ιʡá
˼ڳţҲǿʱˣԼӯӯһԸҲǸ˼һϲɵ绰ͨһ˼ҵĿ˵ʽǺǺһЦμߣʲôأ
Ҹ˶ʯͬ־Ĳɷùôʲô𣿡ӯӯΪʯڲ࣬˵Ȼǲ̫ܡ
ŶԷǸո˲ɷù˼ܱ˵Ŷģϻزͺ˵Ҫҽвɷʱ䣬֪μǲпѽ
ھѽǡǺðɣھӴƵ8088ŷҶĲɷùðɡ˼˵˾ھӯӯЩԳˣʯһԵĻֱ
ӯӯ绰еİʾŶԼ˼ǺǺһЦãھȥӴƵ꣬Ұɡ
ӯӯŷ˼ܴӦԼ͸˵Ĺ˵绰ȻһЦ淢Լеģһʯ廹һأͲ˼˵ʯʵڲ˼ڶʡķ˼ͬ־ؾˣʱÿԲɷϲԷˡ
ŶԭǷʡˣǺǣĹҪҾȻȥˡʯ֮ӯӯԷǿϣҲǸӯӯĸһӶѡǼȻ˼йҪȻ˵ʲôˡ
ӯӯǸʯ壬ȻڷпʼĵĴÿһҪ˼ʱ뾡취Լõһչ˼ǰġ
˼ܵĳӴƵ¥£ڳоͷ˻ףˬ»ھƵһطȳԷ
ѾԼ׽ˣҲʲô϶ǣȻĻԼûʲô¾ӯӯЩڰɡ
֮󣬷˼ܾͽӾƵ˵ֱ¥ȥ
ˬ˸ոͣ˳֮һγʻͣڳڣֻʼ㱨ĿӴƵָ꣬ʾ
˼ܸ֪һֱڶң˾ˬҲҪ־͹־ĳʵ̫ˣȥעÿһӣߣ˵ĸټҲܸʼձмӣñȥֵġ
ϵ˰¥˼ܾһ·Ѱ8088ŷǰʱ΢Цİ塣
ű򿪣һҸ۵ӯӯͳǰˣɡ
Ǻǡ˼һɵЦȻ߽˷֮ڣŹϵһɲǣӯӯӾ˼ܸסˡ
ᣬǱݣҷӯӯһ˼ܱס֮оһĵſڷٵĻһӣһ뵽ǱݣԼļУ˷ܵͱѹš
˼Ҳ̫ʱûкӯӯһˣղҲһʱ嶯ڱһѣҲæİ
ţ㻹ûгԷɣڴ绰ˡӯӯһ·Щ˵š
ãȳԷڳ㡣˼ܺٺٵɵЦš
ᡣӯӯ˷˼һۣ֪˿ַǶôҲҲϣϵĵɡ


2293 ̫
ӴƵ⣬¬ҵСۣ˳ҫ¬˷֮˳ΪѾ뾩֮⣬ıЩ˿ɶǵˡ
Щһ֣ͣһСˣλүáĿӴƵ꣬Ϊ˲Ǿûиȥ
ܺãڿ뿪ˡ¬ҵĵһͷȻͷ˵ӴƵϰڵҵһѣӦúܺðġ
˼ܽ˾Ƶ꣬˻ŽҪô죬ôץ˼ܵİѱ¬ҵһ˵˵϶ЦݣȻԼ˵ľƵ꣬ͺðܶˡ
һ˾ƵȻžƵϰİ칫¥ȥ
ڵһˣΪ׬ȡʲô鶼ҲϷʵҲ⣬ܶ฻ˣʼԭʼʽʱֶζδǶôĹ
ǮڵͿʼύȨȻھӴƵ꣬뵽Ҳǿԡ¬ҵŬύȨ֮һ
ӵ¬ҵ绰֪ЩԼľƵڵܳӭ˳¬ٺã¬ϡͣĵʹѽǺǡ
¬ҵǺǺһЦû˵̫ĻתͰһһ˽ܡ
ڵ¬˹Ľܣ۾ӲһûеҲܺ¬һ𣬶ҲȨ֮ˣû뵽Щ˶ʵͷˡ
¬ҵ⼸ˣ丸ԲýǴ׳ġǱҲһҪְҪôǾ޸֮ˡΪصġϾЩ˵ӶţڵӰ춼ҲԼЩ׳ǼˣԼ˵ʲôأ෴ģЩүǱҪصġ
Щݽ֮ڵһǾҪЩˣֻҪЩ˳ΪԼѣò˶ãԼҵһһ̨׵ġ
¬ҵһһܣΪľĿġڷ˼ܾӴƵ꣬ȻҪڵˣ̧ЩˣڵĴԼ˵ͽġ
ȻûһĹ¬ҵڵпһɵ֮⣬оˣģܣһ˵ֵܣ鷳ƫɵǾƵأϣһ£ôûɣ
ûУȻ⡣ڵǶûпǡܰŹأӦ˱ܵģܽ˺Щүǽѣǵһ㲻ʲô顣
šܣܼȥУ֪ǵĿͷﶼİɡ¬ҵڵôʹľʹӦҲһϲ
ڵ벻ϣϾڿͷ֮аװܵͷⱾַ˿˵˽Ȩ档һȻ¬ʣȻ֪ģڷϣŪþͻ˼ˡ
ŽύЩүԺҲһҪƵǮˣһҧǱʣȻûеģǼȻ¬ٻиλүˣǾǸڵӣǱ¡
ʹ졣ܣģ֮ǲԿģͷЩֵܾ͵Ƿһˣ㿴ɺá¬ҵڵ˵Ȼ˵ĲһͱʵҲһ²ѣֻһںͱ˳Էʱ˵ھܶľƵڲװãʱãץһЩİѱʲôġʱ͵һֺǣΪΪЩôĵӡ
ɾǸղһթڵȻͳˣεأ֮࣬ͳ˳ŵ
¬ҵ˵ЩүһǷԼһ飬ֵĲһûιȥǾԵĴѽƽʱЩүһѣ飬ٲץסǰ׳ԣ˵ʹ·ǾƵܼܵҶȥ
ܵļڣ¬ҵҵ˷˼еӰȻҵ8088ŷʾϴ8088ŷƵӰʱ˲һ㱻ֵĽһǱܲץ˼һЩѱ뷨
죬ھ󷹵꣬¬ҵ˵˷˼ܵ㣬ǾŮϡһ긻ǿ˳ˮ˳֮ˣڸ˸ϺܾܿͻѳֲסΪһǿͻļǿŮҲĲˡ
¬ҵ˵ɵҵϺμҵӯӯҵĶ˼ܵĹϵܡɾΪ˶ǿƵĺ̨û֤ݲôöģ
û뵽һ飬ܲܽŷ˼ܻؾʱץİѱżĹ˼ҾͰѰѱˣҿƵ֮Ů˺Ȼ¬ҵ˵Ů֮һӯӯ
죬ȥһ¡ʱӯӯ˼ڶԷȻûʲôͷġ¬ҵƬӵȥӽʱͿһ顣
һȥ¬ҵϾ˷ܵĿ˻Ƿ˼һ뷿ͰӯӯڻеһĻоԼץ˺ҪİѱиоһκܾܿͿ÷˼ˡ
̫ˣ̫ˡ¬ҵһ˷ܵľʹվŴӳͰˣӦô죬֪İɡ
ţ֪ͬҫվ˵ͷǾ̾ӵĶӳȨȻСˡǰ֪Լ㹻֤֮°ѷ˼ץ鰸Ƶƺ˵һЩˣȻֵ֪Լֵʱˡ
ֻϴӦһ䣬ҫﻹûϾͶ෴ȷĿ⿴˷Сۡ
ҫĸίһз磬ͬʱ˻ξֳίоηͬ硣˵Ľǳ֮ЩҽҲУз;֮·ҲῴӰӡ
ΪҵĹϵѾ˼ʮ꣬ԴСҫ͸ŷСƨɺܣȻȻľγһϰߣǾʲôʱС۵ġֻҪ˵ܸɣԼ͸ɣ黹ҳţҲֲԼġ
С֪ܲҫʲô˼ءҲһˣܺõļ˸׷ͷԣҪ˵ƽʱû̫ôǲȥģһзеֻ棬㹻ʱſܻ֡ڣΪԸǷ˼ܣôΨһȹԼˣԴˣĵǿŭоԼ涪ʧһգ˵ĳޣͲܸı䡣ʱһѻԼϲŮ˾Ȼڶʡܵ˲ƽĴ˵ӦþǷ˼ܵԭˣǲ֪ԼĶĹϵԲҪѿأȻĻһʡôᶢһͨĹԱأ
һۣС۵ԹͶƲסڼ˸һСۣݲóһġ


2294 鷿
ԣ˺¬үһ̸Ը˼ܵ顣鵽زۿѾץ˷˼ܵİѱûʲôֻǰͷһת¬ҵʵ¬٣һжİգ
Ǻǣٷ֮ʮϣֻҪλ˵죬һһѣȥǸʡǲ̫ˡ¬ҵŵ˵š֮Կ˵ţȻҲΪһ׼ĺܳˣŮǲܰһλ߹ôˣӰ̫Ļλ߹ٵ;֮·һܵӰ죬ӴһǼпܵġ
ȻǰͻȻ䱻عˣĻʱжΪ˼˵Ҳ޼£ϾյڿڿǼöµġ
¬ҵ˵С۵Ŀһ䣬Ȼ˺ܴİ˵ţãҫ֮ǰ˵ȥɡ
С˾ҫ͵һͷȻ߳ҡ
µǣ￴żǰ8088һһֻ˼ӯӯǳ۵ıһŷΨһǲľƺʲôȵľٶˡ˿⼸÷˼Դ󷢣ӯӯƵһǼ¼Ǿ;ǻڲ֮ˡ
8088ŷ֮ڣ˼ӯӯȫȻ֪ڵһһԶ¼ٸǲ֪һ֮е٣Ȼ˷뷽С˵ļǺޣ֪ǣϺһŭ֮¿˶飬ĽѵҪԼ֪ڲԶ֮⣬¬ҵ˾ȻһֱڼԼ
ôĲ֪÷˼˱֮Сҵֻ¼Ӱ¼ӯӯ̸֮˲֪飬¼еĻӯӯһĽƺҲˡ
һٷ˴ԼʮӣȻŶͣ˿꣬˼ܿ˿ʱˣףȻ·ӯӯף׼ϡ
ڼпһĻķСȼˣô죿Ǻûдҹ˼Ҫ뿪ˡ
¬ҵҲо鷳Ƶ֤̫ĶΨһһ֤ݵģҲǷ˼ܸսʱӯӯһĻˣЩĻ񶨲ʲôһ㣬׼Ƕ׷
¬ҵĥҪôǲȳѰʱͻȻͷͻֻ8088ķŴű˵Ľ߿Ȼž֮˾ͳ˽ȥ
ˣҫѾжˣôǺáĻͻȻ仯һĻС۾͸оò
ô죿û·ˣֻӲɡ¬ҵҧҧ˵š
¬ҵʶ˼ܲһˣ˵϶й˽⣬֪ǼĴ첼֣ȻûץʲôҪ֤ݣǱϾ컹ǳˣԷ˼̣ܵڲףԺһӦӦǶһ֣һ˼ˣͲ򵥵İ֡
һֱҪԷ˼ֵܶˣǾûһй³ģĸʺǿǸȸĹӣ񸱲ĹӺգڵгĹͨоǱΪյĳҳʤȵȵȵȣԼĵܵ¬ļҵܲ˼ܵʰǷ˼һ֮ˣ֪˱һ£һ᲻ݣ֪жٵ鷳ڵȴԼɡ
ˣͲֵܸĻᣬȻĻһŪãǾͻᲽʺͨգʤ˵ĺ󳾡ԣˣҪô֣־ͱҪߴ磬ϣСҲҪһԣܱȱҪðɡ
뵽¬ҵľֻһǾһҪѷ˼ܸ֤ݲǰɣҪȨԼһߣֻҪһмƻĺãʵʩĺ֤ݲ㲢ʲô󰭣ҲҪһΰѷ˼ܸȥֻǸ˵Ӧúܼɡ
¬ҵһ˺ģС۾һ㶣ҲֵĻŪû֤ݲ㣬Ӳͷţ¬٣𣿡
ٷ֮ʮ¬ҵ˿̻Ǻĵ˵š
áϣ룬СҲͺܸɴĵһͷȻǾ͸ˡ
8088ŷ䣬ͻȻű߿Ȼ߽˼죬÷˼ܾһ㶣ȵķӦǳţʲôˣǸʲô
ʲôϵľǾ죬ڽӵٱ潣ǸһˡǴͷľڵ˵š˵仰濴һ۵ӦûһŮİɣأ
Ǹʲôô߳ӯӯһĻʵ벻ôо죬ô˵ӴƵҲǵİɣȻھľƵҵвʲô￪ƵˣִҲһĹϵǣô̾ĴأǵľƵжĸӰѽ
Ȼӯӯ˿ŵǣЩôô󵨣ľƵϰϢô˵ĲͨȷûаѸղǾ˵һ¹ϡһֱΪԼ˼ܶãʲôɡ
ŶأǺǣ㻹Զһءˣ׽˫ˣ԰˴ˡǴͷľӯӯ˳ͺٺһЦ˵š
ƨʲô׽˫ҽӯӯһǾĻʱͼˣδС㣬ﲻأȥĳʡҲʡ쵼꺮ů˭һ칫εϵأǽﾹȻˣܲأ
ӯӯĳȥһǶӾž˹ȥǾͰӴһȻڵϡ
ϮϮ죬˸ļһŮ˺ôĵӣô˵棬ȻҶ֣ŶԣӦǶţһˣǸоַܵ
һҪǰ壬˼ܴ˿ȷǽŲһȥĳ˵ʲôƾʲôˣ˭ȨҸǣұ֤ϵƤһͻᱻǵ
λߵϢ˿ȫչ¶˳˵һǼ컹վﲻҶˣǲɵӣó˼Ӧòͨ˲ǡ
˼ҲģһЩʵ̫³çҪץˣͬʱڵԻԼã¸ղҲһ߳ȥˡ
˼ܵĹ֤ûдϣ¥ﱣءûпԼݵĶҲֻܵѹӦһˣȻйֻ֤֣һʾЩִ֪˰ɡ
챻˼һǲˡӯӯϾǴˣһǲܷϵʵܿ죬һ꾯ǰһǱоƣȻ˵ˣִУʲôˣʲôݣǵĹҲǵ񣬻ǸղˣҲҪģھһˡ


2295 ˲
˵ĵǺӯӯȷˣƾһ㣬Ҫǣ˵Ĺȥġ
˼ܲһϲȨѹ˵ү෴ȷǷǳطɵġãǿԺߣһ绰Ҫ󲻹ְɣ
ֻ֣ڲܴһᵽǻġ꾯зִ˵š
˼һ룬绰һһ᲻Ҳ뿴ЩڸʲôжôͰԼץءҲ͵һͷã·ɣǷģǲܵġ
˼˵ڸЩˣǲҪǴʲôǶɲͿҰġ
꾯ƺȸղǱ򾯲̬Ⱥúܶ࣬⻰Ȼһͷţ߰ɡ
˵عأ÷˼ʵ˵ʲôûа취ֻõһͷȻӯӯ״ϣָž˳ȥ
һţ˼ֹܿǱ˴¥ķмȫǴűٲʮ߶ţŲŮӷо˳Щ˿ţȻĺˡ
ԭджѽһĻ˼ԭնһǲǱƵûˡ
˼ܸոһǰ꾯˵ţλ߰ɣû£ȻͿ˵ˡ
ţ·˼Ҳǵһͷν壬û飬ƾ⼸컹治ԩʲô
꾯죬˼ӯӯдУͻȻһǰһӣʱע⵽ξжȻ˼ߣһ¼ءԼʵڲʳĻǰǣ֣һԼ
֮ٶѣ˼򵥵ţ˼ҹͳһжԸһǣͷҪԼӯӯͷ¼ɾȥˡ
źüס¥һ𣬷˼ܺӯӯԱ¥µľȻһ֮󣬺Хžֶȥ
˼ڳпһУŽˣȻ꼰㡣һʡȻԭ򱻴ߣ͸оЦȷҪĴ㣬˲Ǳ꼰ء
ս˾֡
˼ڳһֱעŴľɫȻǽʱҲǲһԭΪĳһСƬɳжأڿȻֵܾж˵ˡ
Ȼˣ˼Ҳ£ʡɲðģʵʵģʲôء
ͣ˴ԺУű򿪣Ȼ߹ŭЩ³ŮͱֿȻֱı˲ͬķ䡣
˼û뵽ھҪӯӯֿΪ˵һȻһϮҲͰˣȻ˵ӯӯǸ죬ҲʵԭǾȷ÷ҲҪĳ嶯ء
˭뵽һȻҲҪȰ˷ֿӯӯղſϮˣ˭֪һǲǻᱻصչأ
˼ܸоƺЩʹĶԼһŷȥľ˵ҺǵճֳǺѣշ룬һ˵׵ģ֪ɲԼ
Уûе֮ǰ˭ܼɣֻȥ˵ˡ˼ܵ˵Ȼ˵ճֳͷͦ˵ģ뵽ǸոҫӳصԸˣץЩˣҪˣһҲԴ
ճȻǸֳϵǴˣʱعٲֹѽǶӵľ죬ҫǿԾǰ;Ǹˡ
û뵽ճҲʹ˼ֻεĿЦһ£ȻŲԶһȺŮ뿪ӯӯ˵㲻Ҫģһ취ġ
šӯӯᵹ治Ƕ຦¡һףĵ»ļߣ֮֮ƣǵСء
ʱҲϰ˵ӣѾȫĺȺ˵ĵ˾ڵһɧҡһЩµֵྯҲܳ֡
Ⱥ֮Уһ˲ɵľ˷˼ǾĶԻ˵ʶԼոֳеЩ档оϸ˲쳶ƤΪģͲ˵ԼշǾ仰ˡ
ۿŷ˼ܵ˶ؽʱĴ󷿼䣬תԼֵİ칫ҶȥһһţҪҪվһ㱨أǸ˵ӣзȣʣԲͨİջС֮ѽ
صֵңǾһ̣˾绰ճֳֻ롣ģԼʶˣ˾ͱվһٶѣǾֳĺѣаæԺĺôһٵġ
˼ܵ˱ֱĹؽ˲ͬĴңеһ䣬еһˣɣһǵ̺ˡ
ʵϣԷ˼ܱˣںڰ֮һֱһ˫۾ע۲һһ˱̾ӵĶӳҫˡ
ҫ˷С۵Ļͻ飬ץ˲ٵˣʵĿֻһǱǷ˼ܵķ䡣ڰ¥ĿˣǱѡ
ŷ˼ܾؽ˵֮Уںڰ֮еҫóֻһ룬Ȼ˵Ѿˣһ˳
˵仰֮ҫŲŲæĴӺڰ֮˳ȻһֽһԱе˶ͣûе֮ǰҲκεϵ𣿡
ǣӳġϾʹһ˵šڶӣҫĻʥּɡ
ӴƵ꣬¬ҵ˿ٵһ¸ղǼ¼һУȻͼæԸ͵̨ĿٶȵĲȥ
Ƶ֮з˼ӯӯֵĻ棬ʱǷٺμߺ£һֱһĻ¬ҵ˿ƺܹ֤ٵĶ
¬ҵ뷨ǰһĻɵиȥͨ;ͿϵĿʼۣʲôʡҹˣʲôǰյĹĶ͵ȵȣ֮ǸʱȨˣô춼ԡվ㵽ʱͷ鵽˼ӯӯûʲôǸʱһжˡ
õ۶Ѿˣɲһܹܶʱ򣬡񡱾ģνļϢΪ˵˶ˣȻҲпܳΪ顣ʱΪ˸պһȻ˼ҪһЩģǶʡʡλȶҲ˵Ǻпܵ顣
˼һʡĹñ¬ҵ˾뷨Ҳ̫ˡǷ֮ñûˣǾͿԺܴ󷽵жˣǸʱڸּı֮£˼ܻվôߣôȡ


2296 ľ޴
̨¥
Ȼϰ˵ˣȻǵƻͨڽÿ϶ʶ׵Ĺ̡
ʱϢƵֱǰеһϣžСŽĿϢƵΣһĵĵŲ衣
Ϊ칫ĸ칫ΣͬʱѾ飬źܸߵȨƽʱҪ˵ƵμҪ¶ֺõЦݣȻǸ̨̨ڼʱҲǻеʺһСѽԷ𣿡
ѾѾʮˣԵϵϵȻ沿Ρںܶʱֳ˾ԵȨ׳һ仰ͿԾһλǲɲδȥ
˵ӰҲѹƵζǰˡ
ڵһȣаСʱžСͿ°ˡλƵһЦ˵š
ţ֪ˡзȵĵ˵ͷ۾ȷûڿΣ֮һֱŶžڿ
ϲ˶ž̨꣬ѾʲôˡҪ˵ҲʮˣԴһ꣬ͻȻü֢ȥ֮󣬾Ҳûн飬ȻΪʯ壬ϵڶ֪ԼҵĹŮ޸
ɺκưеľ˹УԸһ̸ֱֱͻȻʶ˶ž꣬ȻΪԣÿֻҪ沿ϯǾͱϾ̨ž꣬һĻ֪Ľ˶ĹǣĽžĺ
ƵƺҲðͺٺһЦĵ˾䣬ǺΣæȥˡ
ãȥæɡȻûпһ۵Ļ˻֣г˶žٷŲʲôˡ
ƵҲǹһкҲûܺͶԷʲô飬ֻҪڱԼһѾˡڿ뿪ˣ׼ȥϾݰŪһãͻ˵治Сĵǲû
ƵһתͨͺһСײһ
ͻȻײһˤʮֵĲһ˾ƵƸһСᣬʱͲˣʲôëëģ·۾𣿡
СһȻײƵΣԼĶͷ˾Ҳһæ˵ŶԲ𣬲͵ΣոһƵ˵һɨƵϣµ˽ĿԾһ·Сܣԡ
СĽͣԭΪԭƵξһС룬ԺҲҪŵ㣬ˣһҪŮͬ־ڸ˼ײˣǿôá
ǣǡСƺûҪ׷Լ˼ǳһסĵͷǡ
ʲôƵѽȷŸҿû£Ǻϲž꣬˼ұӰҲô£ʲôɨƵϣȤŷɵҲǵȣȿϣһʱҲѽ
һſڣƵξæתӣҲãҲãֻҪ鷳ǰһ¹ˡ
ʵϣƵȻרŵĲż֮͵ģȻ˵ȻΪֺú˵ǰˡ
ţɡڰæһ˵š
һ˵СӾæİƵ͵ǰʲôЦƵμ˼Ҷ˵ĵȻ֪ʵݣһ򵥵ġ
Ͼһ̨ɫĽڱʼǱǰͬǴҲŽ˵֮пʼȡ
űһк󣬱˻֣˼ԣﲻҪʲôźˡ
ǸæģȷȤĿ̴ӣֻЩ棬뿴Щץ֮˵ɫʲôӶѡ벻ǣһȻһ˵Ϣ
Ȼ˵Ƶ֮з˼ֵסݣӯӯȷĸ¼ŮˣҲ֪ģεĶŮɲֹһΡԣԺǱҪյһżɣǶ˵ģ䣬ҪкǿСһֻҪһΣҪסְһЩݺͱͬʱģܸˣȻؼʱЦġ
ȷƵеŮһӯӯǸݵӦþǷ˼ܵʱŵĺܴѾԷŽһˡ
ںôܳ飬˼ܺӯӯΪλ֮УǲܷЩ참ʱѵҪ֤𣿻У˼ܿһʡ֮ͲӦóʾݱԼλ
һҲӦŲǣ⵽ôˣ
ںĪôͻᷢʱСӱһСһ׳žҪأ
С֪󲻺ǣǱ߶žѾ˴ߴ֮һֶӵĹ֮ӾҪȥˣҲûа취ŲòߴһµġкܶʱСĲǲġ
ţСӵĴߴ֮ԭ̴ӾҪϲġһ뵽ﾹȻз˼ܣλڲˣҡҡͷ˵У̴Ӳܲ
ΪʲôѽСһòЩͷˣһĴӣɨƣĲ󣬴ڶܸ˾ʾĴΪʲôòѽ
˵ܲǲܲǹΪʲôʲô͵һվ˵ţȻСӵĻЩˡ
ŶСһ׳ˣæͱ͡ǲԶĶž꿴һĻںˮ󲽵˹ôˣΪʲôܲѽ
žѵƣúڰ쵼ˡһź쳣ҸоԾ
ôԾˣҿžһҲǺ棬˺ߡ
һ߿Ŵӣһ߽ţ˻ǷֱǡǸܳģһĳˣǾǴ¼˵𣿡
ˣҶžɲǲˣȫԼ˺öüߣǼĶˡҲоŲΪ֪飬ֻۿĿʱԵҪ취ȶԸȥаɡţɣ˵˻ǲǣĻҪ¼Ƶģ㿴𣿡
žѯʺΪ飬˼ҿǱԼоĶˡ
ֻˡһͷ˵һһоͽˡȻͿٵ˽ֻһ˴ֵĿɾԲС飬һҪ׳㱨ģֻ׳ڵһʱΪȷľ


2297 ճ
й֡
ѾϾŵӡһµʻ˽˴ԺԺſڵֵԱһ⳵ƣϱУԭܼ򵥣ǹֳ񸱾ֳճר
ճӦ꣬ͻȻӵµĵ绰㱨˵̾һɨж֮УƺʲôԼ˱ץ˽
һʼϢճû̫뷨ϲѣиҵٹˣµ̻ӣʶˡǿ˵ʶͻȻðһ˵ʶⲢ֡
ǵͻȻǸԺշʱճоͿһ¡ϲ˵ôټɣµʵ̫λˣ˵һʮҵˣ˵˿йһ㡣
ʮ꣬һ٣շ룬ⲻòճ뵽һˡ
Դһκͷ˼Ϊͻʶ֮˿νǲʶֱ˼Ǽ£˵Ĺϵ͸ˡճҲȷǵõ˲ٵĺô˵񸱾ֳλþôġǻڷٵĽ֮£͹־һ˷Ҫ֪˼ӿǹĲѽͨϵǰʱͳΪ˵һֳ
˵˼ܶճ֮һ»㱨˵ôǷ˼ܣճķ㲻ڳȥֻǶ˵һļ£Ȼ˾ͻصҪԿһ£ǲǷ˼ܣȻʵǷĲȥ
ճӳ߳λŵľԱСܶվ֣˾ͱؽ˵ӣһֱﶢء
š˵ľְճЩĵ˵ͷ
žˣ˾ŵӣҲǺһվ֣˵˲ʲô쵼ɣֻǿǿƺһЩɡ
졣ھȻ飬ճһڣȻһ˵͸ڶκε⣬Уҡ
˲Ƿ˼ܻãǣ̫ˣƾճֱ˵¾;ԵĲˡĴϣһ߲ã֪϶鷳ôҲ¼أ
쵼ˣСԱϾͱͣһվȥˡ
ճȷһ·°ʱ䣬ûдϾھܴʲôװҪһЩġ
оѾˣŴһŷȥֻҲûŵ䷿ȥһ䷿һָоͺû¿һ㣬ûκεĿԡ
ʲôˣճոտŷʱϴӺڰ֮оʹһȻװ˳
쵰ʲôһճȻ֪ˣʲôЦЩץ˷˼ܣǲ˲ǹء˳Ҳ϶һ飬ǾǱץǸԳշ֮ˣŪûǷ˼أȻĻͨжῴϸ
һԱŶһ˾Ȼճֳʱ˱ϻһ̬ȣһֺõķʽ˵ţԭվѽ⡭ڣûпվֲҪһʶ
ߣճûдӦֻñһȻǰ˼ƺǺܲһ䣬ЩǸոձץģ
ǵģվֳ֡ʻԱȻҪʵشˡ
ţǵ֤ݶȷ𣿸ǣڵİշΨȨʶǺǿģץˣ鷳ģ֪𣿡ճȫһ쵼Ŀ˵š
ճһʣԱǴ۵СۣĵôֻǿЩˣҲκ˽ӴˡˣӦǲĵء
ճ仰Żشأֱ˰ӣҲӦЩͷ˵һôˣưˣô˵أ
վ֣ʵҲѽԱһֻþʵػشšⶼŶӳ˼ǾǸˡ
Ŷҫѽճ˵ţȷţҫʵǣз縱ǵĹӣһϵƽʱǰ裬Ҫֲеġ
ԣŶӰİӡԱæ˵šͬʱҲǰζ˳ȥ
ԭţǶץʲôѽɲҪϻذЦŪһʮͷ˼ôˣ뷨Ҳ˰ɣŪô˲һΪ˶ٵĹѽճһʼ׻ˡ
ճ˵òǰһӣǶӣҲɨж֪ôģŪһͷӿˣͷͲãڱһţʱ˹ȥʱЩŪǸѽæͽҽԺ˼ҵĶӣӣһˣֱʾ죬ôˣ飿ܿס
⣬ҶûشҪ˵ܰɣ˼ȷǴˣ˵ܰɣʱһСڽףֻֻǿֻʲô
ջǾ˵ҽԺãһЩӪƷ²ꡣ
ʱ¿Ǵ˺һ󣬶ΪЦˡճһʣҲû¡
Ҳ˲ֵץģǶҲѽԱЩ޹˵š
ǲῴѽѷŶ򿪣ϸһ£ûôģУһ˷ˣǶ̯ˣߣǰǵľҲԩˡճҪľ仰ۿʱˣʹ˵˳
ճһţԱһ£ѽѺ֮ǲôˣУŵ˲ǿɾ̯ˡ
ţԱæóԿףʼһ鿴
ᣬճҲϸʼϣǵ䷿ʱ۾
䣬ԱҲǰŴ򿪣һڿ˼׳ʱģѸپͰµɾôһĹճ˷˼ܣ˼ҲͬĿ
Ŀһԣ˭Ҳûж˵ʲôжһ
˼ܵȻ˷ܵľȣԼʱһǶԵˡճˣסȫб֤ˡ
ճȣȵص˾ȻǷ˼ܡȻֻǿһۣѾܹٷְٵȷ֮˾Ƿ˼ˡʡôᱻأ
ճǲţͨĵҹһʡһèǡֻǸղ˼Լȷûгϣʲô˼أѵ˵ʡ빫Լݣ˵ҪĿȥᷢʲô
һģճš˼һҪĻֻ躰һԼͿˡ˼ûǾͱҲΪ鲻ɺϣ͸ֲǡ⿪֣ǾֻڿȥھͰһжҿɡ


2298 
һĹճ˺ܶࡣһĹҲз˶򵥿һ£ȻǾǿҪоʮ߾ͺѽ
վ֣ǿˣûУǺǡԱظ˵š
ţûоͺãǶѽվӦԱ
ǺǣվﻰⲻҲΪǺԱٺٵЦšǴ˿ΪճǲʲôڷԲҪôġ
ˣҲˣȷûˣҲͷˡһЩҾȻȥϢˡճ˷˼ܣеĿľһ룬ҲӦһطúõһ롣
վ̫ˣʵѧϰĿģѽλԱΪճֻǼ鹤أһᾹȻ˼ҵĹ̬Ⱦ
ˡճתһ֣Ȼּžִ¥ȥ
߳˼ʮ׺ճһУԼŵľԱ˵һĺܺãҼˣͼһ£ס˽䣬Ҫһ㱨
Աһճ˵ԼĺãĲСǣǣվַģҵİ࣬һῴˡ
ܺáճӣǾԱļһҿı飬ȥ
ճ߽˾ִ¥ȥԼİ칫ңȻ˵Բ鿴ֵһЩж뱨棬ɻǣȻĲ鵽ҫжƻ˵ڶӽһɨжֻû˵ĵط;һж
ʵҲǼΪģежм¼һҪǱڲ˴˳ȥҪ
ճһ̣ڰ칫ϣţѵ˵һɺϣõڶж˷˼ܣʡΪʲôأҿԼҲȣʵ벻ͨѽϾķʽץһʲǡ
ճӻԣ֣ʱЩ벻ͨˡ
Ȼ벻ͨճ;룬⽻ɱȥˡǺֻʼ룬һη˼ĽȥԷǼ˹Ĺӹ־ͬʱίǵĹΡʱ֪ԭλүĹϵǺܺõġȻ벻ͨǲǴ绰ʲô˼ɡ
绰ǺܿͨϾүǵĵ绰һ²ػġ˾ȻһҲ˵ճһ绰˹־͵Ҳͬʱ֪ͨΡ
εȷ־һͬKTVΪһүʵҲ۵ģ̫಻ƵӦҪǳ棬һ쵽Լʱȷǲࡣ
տʼճ绰ʱ˵ʲô־û̫壬ֱһ˼ܱץ˵ĻʱľȻѣȻ˵һ䣬һ¡
֮󣬹־߳˰ᣬһ˽ŵվ֣ô£˼ܲǶʡ˭еץѽ
Ҳ̫ѽġճͰԼ˽⵽ȫһ顣
־ܶǰʶ˼ˣǸʱٻֻһѧûʲôԣ˵Է˼ܵ˽⣬ȻճҪǿܶˣžȻץˣٶûкճ˵ЩʲôҲ͸о鲻ԡ
վ֣ţҪȷ˼ܲܳ£Ϻһ¿ôסѽپԲܳ¡־˵ЩɲڿЦ˼ʲôݣˣǸ⹫ôھϵͳ֮г£ѱ˼Ҳһù˭֪һܲˣ˭ǹĲء
ٷģֻҪڣκ˶ʡġճҲо鲻ԣæű֤
־˵绰ͼæص˰֮УȻгΣ˾ͰһĿհᡣ
ŷ˼һҲ˵˼̵ܽ˵ĸǸʱµġһٱץˣʲôЦֵǰ˶Ϲץһʡ֮Ǿ룬ξ𣿡
СһξȻ󺰴־æȥ졣
Ҫ˵־Ǳδ󣬿Ҳ͸֪Ϣû
СǾС־˵ôɡĭȻΪ־ࡣ
ʱ򣬹־ĻƽЩҿҪȺͷٽӴһ£⵽ôһ£ȻĻ˶ɾ͵˴¡
ţҿСæĵ˵ͷȻֵճ˵˿ôȥӴ᲻ݾߡ
֪ȥˣ־ĵ˵ͷӴҲղճ˵ҫ︺飬ҪԸˣҪˣǺǣүҲһҪ˲ܰɡ
һ־㣬ҲٺٵЦˡǣһ𳪸ھͰй
á־˵ͷֵٹ⣬һģ˼ܹϵһ򼫺ã˻ᰴ˵İ졣Ȼ־Ǻаָʹµġ
ǾִԺ
һڲӵľХųԺŵĶһ˭ѽôͣǵһǴӳ߳ʱϾͱͣȻҲ֪ǲġ
³㡣Ҳ棬ȷѾûжѪԵϵֻǴһհˡ
㸸ٹ⡣ί֮һͬʱҲǶ鳤ѣҲ˵ǶϵˡҲ˸׵Ĺ⣬Ǿ̾ӵĶӳ
ֻ˳Ӿббģͬʱɢžҵľζ
һζ㱾ҲЩӦΪڲǰ־ӲԼϵƿҺǾζС𣿵ȻҲӲһƿ׾ڣ˵۴ϣǿУڸ˵ĸоǲ۲۵һƹ
ô£ôתôڶҲݣǲҪ𡣡һµóֵ˵š
˵˼仰֮ӾͻλεǰȻǿʮ󣬾ͨһ˵ϡһ֮º˵ţ쵰ôˣôôΣûһѽ
һǲڰԱε̾һ
ڳгڵϣ˿ɶǿԼԶһ㣬۲Ϊ˼Ҿ͵Լǰˣǻȥһѣͷ˼Ҿˣ֪Ǽܣǻ˵á
Ա˵εĴӺڰ֮˳ǰʱ򣬺ڰУһ˿ٵĴܹһŷӵĵǰ
˵ƾΪλԱֵģ˲ܸᣬںڰ֮еȴճл῿˼ܣ嵽ôһ¡


2299 һж
ҹɫĺڰճ˷˼ǰһ䣬٣٣ճѽ
ճзִģûֱӽзʡҲΪ˷ֹʲô
ŷǰһҲǼʱϸ磬ڻˡ
Զ֮һĵ˵ϣһֱʲôֻЩ壬̫
ӳӳһǺȶˣɣԱЩͷ۵˵ţ֮̾һǵĺһѲĶӳ
ǵȻǶӵҫˣ˼ҵĸ׿ί׳ֳ˼ŶӳҲȳʺã֪ľԱʲô̬ˡ
˵ѲȷӵĶӳˡ˼ҵĸҲͬί׳Ȼүǰ߰Եʲô˾ͲܸģȷƤԵƤڣ׵ҲܱɺڵģڵĵȻܱɰ׵ˡ
˵һ־˲ţʵھǾֳ۵ġǶڶӵȷضൣʲôֻҪźԼĶӳҫˣѲ٣ƽʱ򽻵ĻҲࡣ
ڣλԱȷЩΪˣΪǵǰǲò顣
Ա̾ԼãͬʱҲȥ㡣
ʲôѽãǼһݣѽþڵϵոձͺĺһ䡣
үѽҪѽﲻǾưɣKTVİᣬǾѽ´ﲻãǵҾѽһԱһҲһ˵š˱ҹͲʲôòˣֳôһ㣬Ǹӵĸоͷˡ
ʲôûƣŪ˭أǣүǮǾǮģ죬Ϻþƣę́Һͳͳһûƣʱˣ͸Ŵĳš
λѾǻȷһǺȶˣ˾;ڷϻȷͽ¥˵ɣҵӵֵңǸʱôλүͲҪĵˡ
λԱ뷨Ǻõģκ㲢ϣ˼ûпƺͼˣͿʼˣ˾Ʒ裬ʲôѽʲô̬ȣƻҪ˸Ƴȥ𣿸ǣҿǾ죬ëӣͷˣ죬ЩþƳ
һ˵ţһֻҲͣұȻšӣҲ֪⻹ľͰԱñӸƵˣͬʱ˼Ҳץ˺üѡ
λԱѽñӵˣµķҲץˣҪǱжǱκεǻܰôˣ˼һëˣȻ˼Ҿˣɾ̯˴¡
λԱķһľǰ˸Ͻְ칫¥棬ͬʱлڲϵţЩ¥ֵĻ쵰ͬǣôͲ֪أ
ȷֵףȻ¥ֵԱע⣬ֻǵЩ˿ȶһһϹۿӡʲôЦүƽʱ㶼㲻˭ǰȥأ
û˰֮£λԱҲֻʹ̵Ű칫¥ᡣһһ̧ȣǲǰʲôأɾ˻̫һС٣ĻǾǻͷˣǸʱȻҫӳҲǵġ
˵뷨Сİ̧칫¥£ƫƫپͲǵԸСĵ̧˲˼֮ͻȻ˫һţ̧ȵľԱֱӱߵ˵ϡ
쵰ѱүӳȥ𣿰ǵľйһҪҪһ˵Сߵ˺ȷһڸжûУ෴ȷеĴ󺰴
ǱߵľԱ֨Ҫͣ˵Ǿ֣ʲôưɵȵء
һȶ˽Ƕô׳յΪѽʣ⾯Ա˵ôĻȷһҲû
λԱڽ߰˷֮ŸֻͣһҪƣҪ㣬ѡԶԣλԺˣ̧ǲˣҲûǻţֻҪˣǵҲԲˡʱ˿̣ȷҫȫԺ󣬲Ǽ潵˶ѣôܺӳȽأ

¬ҵС۵һƵİ֮еϢ
ͻȻڲ輸ǰֻͻȻ¬ҵһǰֻ𣬡ôˣ
¬٣ѾˣǱһشš
̫ˡһϢ¬ҵһĳ嶯ͷɿĹ˵绰ͷŷС۵˵ˣ
ããСҲһʮ˷ܵı飬ǲǽļƻ
áԸٴ绰ˡ¬ҵ˷˵š
С۵¬ҵóֻĲһ룬ŵ绰һͨ˳Ǳ߿Կʼˡ
ŷС۷ָ˳Ǳ߾ͿʼжҺõķǳϤԵĹԱͿʼڸվ̳ʼϢݱĳʡ߹ٽ֮潱ץ
ʵϣ׼õжֻΪ˲ǳȷԣŰѷ˼ܵݸĳĳʡ߹ٵ¬ҵС۵˼ţֻҪһЩԶźĵǾͻȥʱϢĿʱһд˶Ժʱ˼ֱܵȻͻᴫ磬Ӱͻᱻ޵ǸʱȻûҲ飬ʱľƣϲ㶼޷ơ浽Ǹϣ˼ͬ־ͱҪվһ˵Ϊ鸺ġ
Ϊ˸һ˵ܿܣʡͲڼĸȥˣΪӰ죬пһվ̨ǰˣϾһǰƵ쵼һίõĻǶԹҵϺŷԶһֲ۲۵Ĵ
¬ҵС۵˵ҪĿġ˼ͳΪһʡ֮νɲеľףϲ㣬кܶ˿⹫ǾĴã÷棬һ׸ĸףƾ⣬Բ̰۵ġһˣɳĻò˶꣬ȻǻվڽϵģĻǻǵĺô
¬ҵΪ˷˼ܣڻڱ飬ֹܲۡɴ˾ͿԿٿһ޷֮ˣΪԺǱҪһЩʲôȻĳƣ¶ʲôˡ
¬ҵͷСڴ绰֮󣬽ǳĳһĿǰһк˳ǸķͿķӳɡ


2300 ӳ
ҫûʲôˣ㻹ǻؾ￴һۣǸ˼ܿʮֵĽƻѾʲôСͨʱ˽⣬Է˼ܿ˲ٵʶ֪еôĴ٣֮㹻ӡڵΪ
СǺܽҫȷһν˵ţ٣ûôɣ˵ˣʲôˣڱϾӷݣߣѰ·ء
ҫ˵Ҳ޵Ͼ˼ѾݣҲҪһ۲ܷųĻֵֻĸǲġ
ǣŶӳ˵е˵ҲԣνС޴ǶôˣԽǵԽСǶԵġҿŶӳһˣڻȥɣû鵱ȻãʲôڣҲᴦʮֺõġŶˣŶӳҪǣһҪѷ˼ܵˣȻͷŶԷߣǺǣһĻϻԶһǾĳ߹ݴӾִ뿪ĽһһЩǳģӰͻˡ¬ҵһ̬֮˵һļƻ
ţһҪҫҪáС۵Ҳ¶˷ܵĹâѷ˼ܴʡλⲢĿ꣬Ѵȫĸֻлڴ֮ϣлᱨԼ챻ȶ֮Ůѱ۸֮ޡ
¬ҵ뷽С˵Ķ֣أҫҲʶ֮ˣһͷãҾȥˣѽ͵ҵĺϢɡ
ҫһλȥȻǳĵģ˼ܱⰲﶢţһʲôġĵص˾֮ʱԶĿһͣŷӵĲԶûɵľͿһ¡
ô¡һ˳ҫĺԶͺһһ뿴Լǲǻλѡ
ҫһԱоһ£ҲʱǲԼϵʲô
ô죿һԱЩĵͬ¡
ô죿һӳǾ˵һֱڿûκε쳣ˡڶԱӳǱȽϿģæͬ´ſڷ硣
˵ŻĹҫѾ˹һԼŵ˲úõǷǰڣȷ˳ɾŭվʲôѵ֪ǵʲô𣿡
ŶӹȻ˻Աӿ϶˸ղŵǸ
ŴӣֵһֱִֻǸպӳȶ˳Ҳ³飬ųģȻҲûǣһֱڶءӳľԱæĽŽ͡ʵԴǱƳﻹʱȥעǼӵӷأ
һȶˣλԱܳģҫĻһЩҲû̫࣬ҪҲѲǺȶˣµţæҲġ
ţˣȥǱ߿һ£ǲҫû׷λԱΣڽҪǹȥһµġ
Աװ˯һҫҪȥǱ߿һ£оһĺܣԼΪľǸ˻ȥͷ˼׳ʲôģȻ֪Ǹȥ˻˭ȷԼʲôǾ޵ӸﾯľԱֱϵֻʲôʱ𣬲
ղҫĳһ͸оҪһȻۿŷǵľԱ˱һˣͻȻһ˹
һ֮󣬱һȣþ
һΪͻȻҲǼ󣬵ͰҪȥľԱһⱾϣͻȻһɤӣκˣẦµİɡ
ʵϲǾԱһҫҲǱȻŵˣһŵӾһɽڷкʱͷŭڵĺʲôթʬѽ
ҫ⻰һʱԣΪȱŵˣԲ˵ġ
ɾ⻰һڣȷǸһɣһ쭵ɡ
ʲô˵ʲô˵ˣ㡣ڴһϾȻҫͳ˹ȥͬʱһǴֱȭ˹ȥ
ͨ˿ûз֮£ҫﾹȻͳһǰһֻ۾ͱ࣬˰èۡ
ҫû뵽͸Լһȭһʱһƿ
֮ǰ˵ҫھ԰ԵΪ֪ͻȻôһܵ£ͲһӳģҶִңǲˣ
Ҵ㣬ǻã˭ղš׬һˣƸǡ
㣿ʲôʱģҫʮֲš
㻹˵ʲôʱҵģ㣬ղǲ˵թʬţ㣬ˣôܻթʬ۸Ļ𣿡һ˼˽˵š
һ˵ҫҲˣ쵰ͻȻһУթʬʲô˵˵𣿡
˵ˣҡһҧ˵ӣ˵仰һŶԷ˹ȥ
ղҫһʱ飬һˣз֮£ôܻԿأһͶ˹ȥȻҲתͷһǻ߾ӭ
Ӵ˻ˡҫﾹȻˣһֳȥ
ֻһĹӳͲһȭ֡
仯ʵ̫죬Ա֣Ѿһ𡣴ʱ׼뿪ȥ鿴ľԱĻߣλӳܣװû񣬵һ꣬һᱻҺʵġ
ߣֻˣԱСܶʼܣ򣬾ִ¥Ҳ˲ٵˣ
ȻһĻĻķǿУֻǶǱſֵ̬ѣͻȻλӳǾͲڿˣҶܣλүһ췭ظǵȻͷ˼ֻһֵ֪ЩǿǴ֪ܶȰȰǿ֪Щ¶ܵİɡ
ԽԽľܳҫﵱȻʹˡԽ˷ֵԽףܱţһһĻţʱʱһȭ֪򲻵Էˡ
ӵˣҲʾ򲻹㣬ʾ㣬ԽʱǾԽڱֵһЩ
ֵʱһŷӴһӰ뿪ˣճղͷ˼˽أ䲻ҫˣǰһ㷴ӳ죬°Ŀתˣ˴ݲȶ뿪ʱ䡣


2301 ⶼӦ
һĹ˱߰׵ķΧʱĶС˺ܶࡣʱҲע⵽λӳڵݶÿ
·Բ˵֮ж˺ˡ㻹ЩϾȶ֣ҴҸļʱûֻ̬Ǳţ޴󰭡ҫʵҲûʲô£һ۾ˣԵĳԿ١
㣬ǺȾ£Ҹ㣬ãҪֳǸ״ʱǲǳԲ˶ߡ˿ҫϿɲڳԿˡ
٣һѽˣˣãҲȥֳ״ͷҪ˭Բ˶ߡһҲԿһҲ֮⡣
ʵϣ⻰˵˶Ҳˣ˶Ǵͷ֮ˣֳҴ˭أջǻһʮĽֻǾ֪ȷ˭Ҳ䣬漰˵ѽ
ֶ˼֮˲˵Ȱο̨֮ףڶˡʱϵֻһǹ־ģһ˲òĻߣ绰ҺȾˣҾͲˡ
ʱˣǺȾƣһѽ
˵˻ˣҫһҲʵȤѵʱ򻹼ǵԼ񣬴Աȥһ·˼ǣȷûзʲô⣬һ䣬Ҫȥ·Ȼ뿪ˡ

ʱİѾ˻㱨沿͸оܲѰȴ˷˼ֻܵشȷǹػһ͸ӵĸоƺıĳɷˡ
յ˶ʡίǵܿνǴ־ûãһ󹦣ͬʱгǣŷ˼ܼ֣֮ʰ˲ٲıظɲȨӰǵһϴ
ڸѷֻ֣ܵһȻǾеĵ绰룬߳𣬡֣ô˻û˯ѽ
ż㣬ΪϰѾӵĹ֮ǸˣȷǲԸȥϡ
ʮ˽⸸׵ͺǺЦţٺ٣ϰôϣ׳ѽΪΪʮҲġ
ӵĻһ˵ѾЩסˣЦʱͻȻ뵽˴δ绰Ŀģæ˵ţܶķʡܳˡ
ѾˣԼ賿һӣͻȻ䶼ʡίԺзʡĵ绰
ûʱĽ˵绰ŵ˷ˡιãλ
Ҫɩӣίܡ绰һͨʹЩȵ
ѽʲôҪʡڼҡûŷ˼ôʱ䣬ڶʡһЩҲ֪ģҲ˲ֹһε֡һ뵽ôˣ˼ֲڼңҲڿҪҪ
֪ʡڼң֮ҪҪ㱨ͷͨһܵԼȣһɯɯǾʧȥ˱ĵһӦʱˡ
ûڿǲҪɯɯ㱨Ͼʱʵ̫ˡ
ʱһ¥ݼС˭ĵ绰
˵Ǻɯɯ˵绰оôˣܴ绰һǼ£ʹ˯µ¥
ˣίͬ־ûæ˵ţ˵ҪҪ˻㱨
ţܵĵ绰ɯɯҲһ㶣ôˣԼʲôҲӦòɷֻѽ
Ƿһ룬Ȼ˼ҵ绰˹Ҳòȥӣ㻺µ¥ûн˵绰ãǺɯɯ
ɩӣʡܳˣھڳίԺ⣬Ҫ㱨ܴ˿̵Ȼܼ˵ڽ˸׵ĵ绰ҹϵʡġо黹Ҫ㱨ĺá
ȻҲѾӵһö˼ܵļ˻㱨ЧӦúõĶ࣬٣һһסġ
ʲô˼ܿܳˣɯɯǱˣãϸ绰׼ܲſڿӵģĳ飬ҲôԼġ
ϸ绰ͬ־ɯɯû˵ţȥһˣͬ־ӽһƺףµ˾
ڸû´֮󣬺ɯɯŵ绰˼ֻܵû˽ӡԤеĳˣ˵ֻӦǶʮСʱػĲǡ
ɯɯջһŮˣⷽľ鲻㣬һ绰Ϻɯɯһһˣܷˡţڹϣԣ
ʮ֮󣬺ɯɯѾ·ڿţһԺȻŵľǶʡίίԱίʡί֯ϺҲһŮʽţȻôϼǸ˸оʮֵĸ
Ƕŵľίͬ־ǰźһˮȻרŸõġ
ˣʲôͬ־˵ɡɯɯһĳ֮ɫȻкܽȷҲЩ鼱ûõġ
ڿԿˣ֣ܺصص˵ͷȻȰĵԱʼǱ򿪣ҳһƵǺûģǷ˼ڵĻһĻ
ɩӺ粿ȿڴƵͬʱҲԼӸ˽⵽ϸĽһ飬ġ
ɯɯϺţڿ˼ܺӯӯһ𣬾Ȼ˸¼ʱвɵһ˵ȥӯӯҲˣϾǵ飬Ҳ֪ģ㲻עһѽȻ˸¼ˣôĲСأ
ƵܿͷˣǱýҸ׵ͬ־ڵ̨飬ͰƵǵĿǰΪֹҲŪеǷʲô飬Ұְֱ绰ңʡ㱨飬ҹĸˡ
˵ľڽ˲輸ԵĲ豭ͺһڣһ·ҲûкʲôˮһỹЩء
ţѾ֪ˣллͬ־ˡɯɯ˽һţҲ
ǵģһҪлл㣬ģʡˣǻΪΪϺǺЦ˵ţȻģ˵лĹҪȺɯɯǿϺܶġ
ȻϺһ˵ЩܵоһЩôĺô˽飬˼ܱͺеĹϵһһ¥ģ˵ֻҪʲô̫飬Ժڶʡ˭ҲΪѵˡ
ЩӦġܾܼǴʱ˵Щ


2302 ʲôΪ
ǺǣɣڻҪͬ־ϻصȥϾһ֣Щ벻㣬ǻϵģҪĵطĴ绰ģʱͬ־ҪܾŶϺһº͵Ц˵š
áܴ˿̵ȻҪظˣν˵ףͷ͵ȻѾƵǾ͵Ҳ뵽Уھ˳Ҳˡ
ܱûһͳţɯɯæϺ˵ţҸղųǻûĹ״һ绰Ҳ֤ʵ˵˼ܵȷӴƵʧٲġ
֪ΪʲôǴ绰ϺЩãһЩˡΪ飬쵼ˣѵͲżͲ֪Ҫһ绰
Ǻ°ɡ˵ˣ˼ҲҪԼĿռġɯɯǺƢ鶼ˣΪŷ˼˵顣
һ˵Ϻֻεҡҡͷɯɯѽ˵㣬Ƣ̫ˣ˼ڸô鷳£Ҳ߳ġ
ǣõǲԡѾˣǻǿǽҪôɡɯɯһôϺʲôԴأʱһͷɵԶھķ˼ˡ
һ˵µʱϺıҲأóӦһıһר˼ܵı˵ھľƵ궼طϵľϵɨƵ飬Ӧֵĵǲǡӯӯ۹⣬һľƵҲȥǡһзˣ˵ͱ˶ˣ˵һƵ꣬鶼ᷢġ
ôѽϺ˵һıʱɯɯЩˡ
ô죿ڶ֪˭µ֣ǵʲôĿģô죿ΨһӦ˰ɡҿ㻹Ҫȥһ˾ͻð࣬ʱ˵ӯӯ˼ϵĸþˣ֤ġϺ˵һ
ãھȥƱɯɯһԼȥԷ˼ܼΪҪȥ
ȵȣҵĺã㿴ڶˣﻹƱĵطأǵһȣ˵ɣʱǻҪȻ˼ǱˣǲǾֵĹϽΧǵһ﹤˿õϡ˵ʱϺоƺǿһˣţɯɯϸ˴绰Ǻ
ˣ˭ѽô֪Ϊǳ𣿡ɯɯһ类Ϻˡ
ģ˵ǰᣬһģͲÿΪءϺʱǼŵ˵š

ڼ˯Ķʡίһĵ绰ѡ
ֱϸһǳʲô£̨ƣʾʡҵʱһ㶣ôǼҸҵ绰أǷʲô飿ѵ˵żľҪϵͳ𣿡
аֹţǽ˵绰һž˵ţʡã
ãǺɯɯǷ˼ͬ־İˡģôͻĸ绰ʵڲ˼һҪҪԵĻϣҼһ˺Ҿ㡣洫һŮ˵
һǷ˼ԼǺɯɯ͸ֹˡҪ˵ҹһŮԼ˶ǲһ˷ˣȷⷽȥ룬ʲôЦ˼ҿʡķˣῴԼ˵ˣ˼ҺȷĽˣкҪҪԼôȥأ
û̫Ŀǣһʡ֪𣿡
ʡڶǣȥˣ飬Թһ𣿡ɯɯڵ绰ȷĸԼǷ˼ܡ
ɯɯ˵ȷһͲòˡ
˵ôˣ˼ֲڼңӦȥǡһ뵽ɯɯ绰е֣أ񶼳ʡȫ˼ܵ£Ҳ˵Ƿϵ²ǣΪҲǽ˼ҵƶѡ
뵽ǰһӣ˼ϵĲɿʱԼһûгôĿţΪʱȲüϵҲ÷ϵ
˼Ǻǿп̵ıҲͬʱһ·ɳĿȦɵΪҪƣôʡɲҲָģλĵһǺ֮⣬ʮɲΨһһλˡ
ɺʲôˣүү٣򻪵ϼǿžеȨֻƽʱΪ˺ܵ͵ΪȥˣԺһЩ̸ԼĹ۵㣬ǿκ˶Ҫӵġ
˵ĸףϡ
εĹξίԱʡίǣҲǾ쵱Ȩǰڿҵǵʱʡ˵ǴɳĸɲϳΪ˸ǣڿ϶ˣǣʡǿǽǿİףǾǹڼĵȨ֮һ
ҲǼ̳˸׵ĴͳΪ±Ƚϵ͵ѣЩʡľ÷չ֮죬˶޷ӵĴڡ
˵ˡѧʿѧʿ˫ʿѧλ㹻ʱ
ĵһǿʡһ𡣱ȫԿְ󣬿кǿζҹҪ쵼˴󲿷ģһζӰˣҳΪŵһ˼ҳпܳΪǣһ󣬻طĥ£Ҫˮƽ͵ˣĺܿġ
йشˣҲһЩϢǾǺܿܺܿͻ·ŵطҲ˵ĵط֮ÿʼˣһ˳δǰ;ǲġ
ȻˣʱԺ֮һˡҲ쳣ĵ͵ȫԼˣ˼ܣΪʲôĴ٣˼ȻүǼٵĲЩӵ֮£˼ҵƺ˹Ρ
ҲֻǸо˾Цʱȷģˣ֪ΪʲôһҲ˲ʲôӴԸҲΪˣŲòȥǣܺͺ˳ΪѣҪʲôĳΪأ
ɣ˴֮⣬Ҳֻз˼ˡȻ˵ʱºܸߵ𣬿˼ҵȷʵʵǿЩҪǷ˵طϣȥ飬ִĵطٶȶһģԱĹҲǸٵġ
˵Ӧѡˡźǣ˼ܽӴĻᲢǺܶ࣬˵кüβĻᶼĸˣ˵ǰһӼϵϵʱͳ䵱ԹߵݣûгʲôҪȻĻºĹ֮УҲһôû̵ˡ


2303 һı
ιͬ־Թһ𣿡һߺɯɯٶ𣬴е˼
Ŷõģ͹ȥǴӦʵҲ֪ΪʲôӦҲеһϣɡ
кԺĶʡܾܿǷ˼ܵ£ǰԷýǶԺ;֮·ɻ˳ࡣΪ˼ľĴ֮һЩģֻܺͷ˼ܺĳΪ
·һʡί¥ȥ
飬ΪԱϾҹһŮٻûһ֤ˣͷʲô飬˵塣
ȻʡίǣȷûסʡίԺʸһ·˼ܼңҲҪһ̵ġ·ϣ˺ܶ࣬⵽ôһôԼʲô飿
Ҫ˵ҲǼȵĴȻͻᱻ죬˼Ĵˡһ·˼ȻһͷǾ²⵽ܷܿ˼ھʲô鷳ˣ鷳ӦòСӦϵͳ顣
Ĳ²⣬ԭܼ򵥡ղźɯɯѾ˵ˣ˼ȥ˾ôԼѡ˷ʡھһǷʲôôǡ
һͲ¶ˣйصڶ鷳С͸˵ˡ˼ʲôˣý鷳ǻС
㣬ϵͳ͸˵ˣҾǿģ˵ȫϵͳڣҵӰҲǼǿģھ׿ίǣίϵľԵϵ
ĻЩŲ²⵽㣬ò˵ǣȫˡ
ʡίԺûֵеȺڿ󣬱Ѹٵķˡ
³ʱ︺Ӵڿ˼һ֮һֵԲ𣬷˵ֻһ˽ȥͿˡŶˣ粿Ҳ档
һֻԼһ˽ȥ˵ЩʲôһϺҲڣˣֻҪеڣЩڿˡţõģԼȥ
Žʱ򣬿ɯɯϺѾ㳤һ
ȫıŮУҲǻĿһƣһȻһӣֻ̫СһЩѲɣõʡˣῴһֻʡί
˵ҲʵƵĺܡ
ʱѾˣǸʱ˷˼ܵĻӾ̾ӳְ֮˵طɹһΪĳʡеίǣˡ
˵֣·ţһ㶼ǻϰ뼶ģ⼫ΪҪ˵ıӰˡ
ɴ⿪ʼ;֮·Ȼ˵Ҳ˲ٵְλɼϲȥίǳΪ˸ǣո·ӣֱ˼ܸ뵽˶ʡΪʡίǣԼϱв˵Ҫļûб䣬Ȼ
ˣҪһطһҲǼˣȷλϸꡣҿڵΣƺûҪ䶯˼ء
Ҫ˵ô᲻ÿһλؾʱ򣬿ǰЩѣһְֻԼԭָ̤о޷ᵽġ
Ȼֻ뷨Ͳ˵ˡڿ֮󣬺ɯɯòͬ־ˣɡ
ллˡһ֮󣬾ѰԼλȥ֮ΪǸλõǰ棬һݵĲҶӦþǸԼ׼İɡ
ɯɯϺż˵ڵ֮󣬱һԱʼǱǰ
ҲǴˣö˵͵㿪ǸѾ׼õƵھӴƵ˼ӯӯߵһĻ
ʲôˣСھ﹤˵ھһЩ壬ǿһ֮ϳƵеӯӯⲻ칫ŵŮӯӯôͷ˼һ𣬻ǳֳϣ
һĹԺ֮о뵽˺ܶ⡣Ѵʱ˲ɾһΪͻȻ뵽Ƶ˿ǺɯɯѽͬʱһνϺڡ
һŮˣԼϹһŮһƵȻ濴ûʲô˭֪᲻룬᲻ʲô˼أĲ⼸һ̬ѽ
һᣬп˷ĲԼ֪ʡܣԼԣǺ»ǻأ
ɫһѾ˼䣬ʵЩŪ壬ɯɯԼʲô˼ˡ
ı仯ɯɯ̾һ˻ǲ˽ԼѽѵΪԼǶԸ˼ܵİɣһͨŮ˷ԼɷİѱҪ쭵𣿰ʵῴԼῴ˺ؼŮѽ
ţӯӯ˼ܵĸãһҲ֪ġ᲻صĺɯɯһ䡣
һ仰ɲǼ˺ܶ飬ԭѽԼղŻϹ룬ΪǷʡ淸ʲô֪ءǿЦʲôˣʡʲô⣬ʲôѱΪʲôҪ֪أ
ڵ֪̬֮࣬ԭǲ֪ǲϣҿԼһЩϵһأ
ʵľǺˣ˼ҲĹϵôʲô
ûͬ־ǴɯɯȻһЦ˴򽻵ǿʡȥٵء
ţǺãھʹ绰ʡҲһʹˣͬʱҲ֪ԣһʡ֮潵ץˣȲ˵ǲģӰԣǿǷǳ֮ģȫĿһ˵ġ
óֻͷһ£ҵһ绰Ͱ˹ȥǰǾ̾ӵĴӳĸǾίǣЩϵֻԼ£ΪʱƱԶȥ
ʮӲʱ绰֮ܿŪ˲ٵ顣ֻͷ˼Ƭ֮ԵˣѾ绰ʹˣʡܿǱץˣ֮˲ͨɳ־֣ȷǾ̾ӣǶġ֮ǰģһ仰˵ⲻӦͻȻľ
Ļû˵ҪɯɯϺһǵʱ䡣
ȷ⻰һ˵ɯɯͿһϺȻŮжſǣԭΪͻȻжΪԷ˼ȥģڿǣѵǴ
ʲôǵƺлδ˵ɯɯͲһ䡣
һƺĳ־һ㣬ȻŵұսϵľӦһı


2304 ıж
仰ƺ˵һ㣬ʵȷ˺ܴĶġ
ʲôЦһʡ֮ץˣаεŮץˣһɺѵ˼ܲ𣿿˻ǱץˣҶ¼񣬺пѾȥˣͲڵĽΪɺˡ
Ȼ뵽ЩǲҪ˵ʵЩΪѡóһβֵӦò̫ˣ֪˼һһһѻץ˵ûһĹ˭š
˵ӦһӿڲٿһеġûŪ˭֮ǰõԲӦǡôˣӦıĶԣΪ⻰һ˵͵ҴǸ֮ˣ͵վ˷˼һġ
ǻǰһ˵仰ȷֲò˵Ҫ˵ԭѾ̫ĻᣬǷϵϵʱǲ÷˼ܵģ˼һӮˣһ룬һЩվʤߵһǲӦõˣǼǰһĿҲûеġ
Լˣû˿ĽȷЩˣıƺһЩȡˣʱ˵ԼĹ۵㣬˵¸ҵվڷ˼һľˣҲ˵ڶġķ˼ܿıķյʤߣһĻпܻŻһ
ͻȻ˵һı⻰һ䣬Ϻɳһղſһֱڵţ´ʱ˵һ˵жѣĻǾʹ˲ϳˣʹˡ
֪˷˼ھץ飬ͬʱϵһˣǾҡ
ڣ˼ܵĴҪİƫƫϺȻٴһȷǲʲôֻԼѡ񣬺ڽġ
ɯɯȷǲϺ뵽Ķ࣬˵һı֮󣬾ɫһʵˣͬ־Ը˼𣿡
ʵϺɯɯⴿһˣȻˣôܻԹأ
ţҾһ°ɣܲʲôıķһ˵š
ãáɯɯͷ
ˣǡڣںɯɯŵϺˣ仰һ˵ȷһ
ϺƺԼʲôһʡ֯ԣԼ⿴Ǽصģ˵ǲܳƺԼְģӦùԼǲǣȷǸ֣ʲôԶˡ
һˣϺͬһˡΪ˶֪˴ˣʱϺŽķʽ˶ԷͬʱҲһŵɡ
Է˳ŵȻ֪Ҫôˡãھʹ绰
һʹˣȻ˼Ҷ˳ŵ֪ҪҪʲôʵˡ
Ķܿ죬ͨһµĵ绰룬׻мҪȥ죬ϰ죬ٶȰ죬Ҫ̵ʱ顣
йֳָճǼ˼ܹϵһԵĺɯɯͻȻ˷˼˵ճ˻ǿεģʱæ˵˳
һͷȻŵ绰˵ţ׻ԣҾֵճͬ־˽һôԼŰ죬ʲôĿԸҴ绰ң𣿡ţܺãͲҪ˯ˣھȥɡ

һϵʱ䣬һıγˣһıİ취Ҳγɡ
ʱӭ˵ڶϣһ绹˵㣬ҫͿ˾֣Ϻһܺȥ·һ裬Щˣ˯ţһ͵뵽дҪԼ죬Ҫ˷˼ܣʾһᣬ͸ˡ
ҫʱǱźܴĵģǵһԺо͸оԾΪͻȻ䷢֣ԼλԱˡ
ÿһλ·ͬ£ǰʵСκС㿴ûУ
ˣھȲءλԱǡɴӴ¥߳ÿˣԱڻشš
ʲôȲ裿һ˾ȻţȥȲˣҫɫһ࣬ҲҲԼĻѵǲҪݹ
ҫɫܲÿλͬ¾͹ĵţŶӳôˣ𣿡
û£æȥɡҫ˿ȥͬ˵ЩʲôתͷʹŰ칫¥ȥ
λԱͬ¿Լһģ˼Ҹ⣬ɾҡҡͷ˵ҫԵڿء
ҫʱ˻ôԼأǴ󲽵˰칫¥õĿȲСκСƺ˻ıһ㡣
ô£ǱôȲءһˣҫһԼ˾ȻԼӳˣоȨܵս
һǶӳˣæȻͷСæ㱨ţӳҪģŵġ
ʲôһˣҫһôȨǣʲôʱӵĶӳԹܵǶˣȻСεĻشǲ⡣
СαҲίĹǺǣǶӳֺãȻˣֻͨ˼ҵĺӣòıô¡˿磬Щ쵼ʱƨѽһ첻СźţŪһãͷ֪ôģ𣿸ղ˵ǽˣ˾׼뿪ģΪ˸ҫһģ˵ǿһû˯ѽûйҲпͰɡڸһӭͷһٳеȻЩƽˡ
ô£˵ҫ﷢һٻ֮ǶƽһЩһγСС
Сشţģߵһӳˣ˵ǿ뿪ˣǽˡǵȻô׾ߣ˵ǷǽӳͰճֳ̧˵Ǿ˼ͬʱǿһļȷžĹ£дץӴֵε뿪¶ӳ˲֪ǣһֱˡ
Сһʮίӣ˼˵ӦÿǶˣûа취˼ž쵼ʾǻô
ҫﵹǲȥСεı飬֮ȷʵ˵Ǿ˼оĹ𣿡
ǵģǿɲѡСС˵š
뵰ƾʲôץģȻӦƾʲôУҪȥ˵ҫڽЩ֮󣬱ӵİ칫Ҷȥ


2305 ԰Ե
ʣСκС㣬ҫû˵Ӧ߻ǲߣŪֻһεµ£һβûаãеˡ
ҫ󲽵ľӵİ칫ص㣬һžͿһЩץʣһߵĴţأҳ
ҫһ󺰣ʱеľЩץ˶Ŀ⿴
ʲôһȻĻҾͰˡҫ˿ʮֵȻƢҲͺܴˡ
ʲôһľѻУѽİ칫ͻȻ䱻ƿȻһƵĴ˳
һ㣬ҫƿɱһ㣬۾ͨ죬Ľţ㣬ţѽҫİҲҲˣ˵ǲƤˣǷʰˣ
ƨһڼʲ˧ٸоݵͻȻôһ䣬ʱõȫһߡʲôİİӣĹºòã˵ʲôƤˣôģбµѽ²㣬ߣʰĳ̫ѽ֪ӦٺһЩһè۳ǡ
һ˵èۣ㻹ܵȭͷƺ׬˶ıһ㡣
ҫһʣһΪڵۻЩأ˶ܲ˼һжǰ͡
㣬ҺƲһ֮ҫﾹȻ˹ȥǻ׼һܡ
ﻹҰѽҰסʹᣬҸ𡣡ҫԼæĺһȻתӽԼİ칫ҡ
ӵľԱһӳ˻һѸٵĳ˹ȥƽʱѧĶܿģҫͱ˸ץסˡȻЩҲзִģҲ֪˼ʲôݣ԰סһģҪ֣Щ˵ĵҲá
ҫﱻ˰סãֻƿڴ㣬Сб³һսѽ
űƿµ˳ҫѾסЦǺǵĵѽǱѽˣһսѵֻ֪Ҵ㣬ǻֶ𣿰ҲҺưɣ֮ȻĻһסԺ
ƨбһԡҫѾ췢裬ͲԼʲôˡ
ˣˣҲϻˣѽȥţҪڽˣžķ˵ЩһתȻֻԼ칫ˡ
ҫƳӵİ칫ྯ죬һ֪òʲôˣһճֳİ칫ҶȥҪƾʲôԼİҪ˵УʱͰѷ˼һ¸ˣ˵ǱͿˡ
ճİ칫Уҫߺߵĸ״վ֣ⲻƽѽƾʲôץˣȴҪȥأҲ
ճһЦǺǵڰ칫ϣһҲû˼·ԼǰӦõһ㣬Ǻǣ˵Ŷӳ㲻Ҫġһϰ󣬾˹ɨƴǰ츱׻ԣǰ﹤ġһþ֪ץ˲ٵˣ׸ξҪϰ칫ҿ˵żʱÿͬ־ϰˣұ㰲顣ʱǼһЩڿӣǶˣ㿴ڵҲ̫ʺϰ참ɡ
ճָҫ۾һ˵ţͬʱĻл˵׻Ѳӣӡ
׻Ȼ˵ûжҲһ˼ǹɨƴǵ쵼ľİӣȨʵġһ㣬ҫʵ˵ʲôľԼˣҪһ˵ճһ˵ûʲô˵ˣ˭Ӱ쾯˭ϰʱأ
ʵϣҫˣ̫˶ѡ
ճûеõܺõĴ𰸣ҫЩȻĴӸֳ칫˳һϵֻʹɵˣǲԸһ磬;Ϊ绰ǷС۴ġ
ϷС۾ͺ˵ˣҫѷ˼ܷˣ˵һᣬȻھõļ߾ͻǡĳɷһʡ֮һͻԽԽֱѹסˣȻͻᴦˡ
ΪҫһܣһֱãȻˣһֱҲֻһֱڿ˷С۵룬顣
ˣô졣ҫֹһǻܲӣֻűӽ˵绰ð׼
绰һͨǱ߷С۵ҫھ𣿡
ڡҫشš
ܺãҶźˣھͰųɡСۺ˷ܵ˵ţڿԿ˼ܻͷˣһпǱȰϼҪݶˡ
ţھͷˣҵ绰ɡҫоʱ֮ʱôֻӽӹЩ˶ѣ˼ܻܵܿûа¶ֻҪԼӦ죬Ҳһļ
˷С۵ĵ绰֮ҫͿٵӰ칫ҶȥȻˣһԼĶӣһЩ£ղȥǳһƿһɵˡ
ҫ߰ӱȽϱ뺷ľӵİ칫Ȼֱ׳ƿţѴ͸㣬ԼֻǴҪˣҪְɡ
һҫˣô˵ͬ£ӵľǶŵվв޵ţҫԵëҪֻһƺЩ˰ɡ
ǵӳڰ칫ҰɣҺú̸̸һҫﵹûҪϳֵ˼ȻҪ˲ĻǽͲ˵ˡ
ҫҫľ߽İ칫У󲻹ӵʱ䣬ͻȻ洫һʲô˸ˣ˭ĸȨ˷ŵģ
ӣӵľһУһ˶䣬ȻԺ֮˽֮ġ
ڰ칫ڣǽšڰ칫ϣеİ̵˰칫ϣ巢ڵҫ˵ͷŸɾ㣬˵㣬˵˾ͷˣҪأ˵ˣЩԸǱԩģˣѲɻҪܷѵ֪ǾľһֱǺܽŵ𣿰
˵ǼΪɣҫȷǱһӻ
ղ˰칫Һ󣬱úõ㹵ֻͨҪͬѷ˼ɯɯԼȻǺðġ˭֪һ֪ץ˳ĸƺ֮⣬Ķˡڰ칫Ͼͷ˵ϣȻûз˼ɯɯģʱԴһһп¬ҵ뷽СۺòƵĽòײôһᣬۿ鶼ҪˣջԼϣεǽأ


2306 ͨͨץ
һ뵽СԸ񣬹ԼһٲҪһǼˡ
ҲܣץģûҲ˵㣬ϰ˸ҶץҫֻˣȻĻҲʵûʲôõİ취ˡ
ƨҫ˵ĲҲվҰѷŵץ㣬ʺԼڳԻȥ˵˻𣿡
ҫһͷϣ˭ͻ˭ģЩǵֱӾŭˡ㣬˵˭ҪʺŲţһ١
ҿҫҲһˣ˶˵Ե㣬ƫƫͲаҵҪҽվˣܰôأȻҲǺ۸ģڿű˶Ҳʼ˷
Ҳݣҽ֪֪ҵһᣬҫļˣûаã֪ҪôˣƺҲˡ
ҫ˵ţһȭ˹ȥǳˣ˿ɼء
ƺ˷һ㣬֪ʲôʱоͶһҫһ֣ǻӹʹ
ֿȭҫﵱͳһһӻСһҲĵ׻𣬡ҲݣҺƴˡ
˾ŤһȻ󲢲Ǻܴİ칫ҲҾͳΪսûһᣬʹƹƹҵ
ӣӵľԱ׼һȻһ˰칫ңʼ֮á
ϣܺΪ˶ûе׻𣬻˵ûеǸϣڣȫĲͬˣҫǼˣܿɾͲôŵˡһĹܵҲ˰ȭͷ
˵үǣ˭ûԼƢأӼܰ˴ǲáЩ뷢ȷǲԼĶӳȥֻŶԷ˳ˡǺ֪ôģԭֻҫڴ򣬿ȷӴ
һ㣬ӷӦͦ죬һ鵽زæĶ˰칫档ʱɲҪӣҪģֻƽȶһһɡ
£ֻţǴɣүǲʱͻȻ䲻֪˭ֻõĽԡʱֻ
ֻһ죬עƺһֻһʾǷ硣
٣ĸ٣һ㶣ͻȻƺ뵽ʲôⲻҫֻɡ
Ҫ˵һ㻹ǲ¶ˣҫֻڻս֮УûѡܣǺͶӵľһӵĸɡݣǲֵģڶˣ˭ʶ˭أһǳ˲ٵĿ·Ҳˣֻϵ˳
ɵǲҫֻţͲ֪İ˽Ȼ˵˵ҫ׼ûУϰŮ˷ѽҿǰ˲ٵļǾء
һоһѽʲô
Ǳ˵Щ֮ڵŻػһȵȲЩż˵ţ˵ҫ˵𣿰㵹ǻظѽ
⻰˵֮󣬴ԼֵӣڵǱ߰ѵ绰ĹˣȻҲоԾ
㷴ӦҲǲ֪Լƺ˲ӦĶźڻңû˷ֻ֣һӣ˲Զ֮ɲ˼֪ԼղŽҫĵ绰
еĻֳһᣬֱֵĶӳ֣ʮþƵľ˽˭һٱ򣬺ܿ죬ֵĳͱѹȻ󣬾ͼֳԪ͸ֳճһ˽
һʲôӣǵƦǻ죬Ҳûеھﶯ˰ɡڣһһȫؽգȻϵ˭˭һξ顣¾ֳһȻ˵šʵ˶֪ⲻ˵˵ѣһˣƾҫﻹݱֳɻ治Ұ˼ôء
ֳĻ˰ɣȫߣͨͨȹ˵ճһ԰ǻ˵š
Ȼ󣬶ӵǰһܵľȫץŽȥ˭Ҳûעǣճ߹ʱС˵һʲô
ҫһᱻץһֽ֮УΪץˣ˽գǾȥԷСˣͷ˼ʱҲл˵ˣҲûȡΪ˴»ˣûа취Ŭˣûֲ˰ɡ
ڹִ¥⳵еȺķСۿŵ绰ЩЩŪˣղŵ绰ҫӵǣΪʲô˵һ仰أмǲǷʲôأ
ŲԶһеȴЩߣСͻȻо֪ҪôźˡԼ׼˵ĳ㣬һжԼԸأ
СĲڴ绰ˣȷǱ߷ʲô飬ҵһѣһҫڵڸʲô
ܿ죬Ϣʹ˻Ϣȷ÷Сһ㶣ŵϴ󣬾Ȼǰûк
ҫﾹȻΪŶӺӴܱ˽ˣϢ÷Сǿ޵òãѵ֪ʲôԴΪأ֪ʲôСҴı
ҫﱻˣС޴ӵ֪ȷԤеһ㣬ǾǺпܷ˼ܵˡ
ھֵĽճŷ˹ﾯһֳæǰֺõĴкվֺá
ţôЩ˱ʵ𣿡ճһ¹š
ãǸսʱ˼䣬ȷûʲôˣҲ˰ɡҵͬ־ҲͷۣҶͬ£ƽʱͷ̧ͷҪⱻ֮һǼ򵥵أŪҲҪС˼û°ˣͷԼ鷳
ãҾȥɣͬ־̸һ̸ղžֳΪأίȥ鹤ڼңⲻ˼빤ֻܽˡճһ޿κε˵š
λͬ־ЩҲճҫﻹһôģЩ˵˼빤ò˵һ䷱صĹѽ
ճö߽֮㱻صĽСǱһˣΪӵĶӳҲչˣǾŵȨ
ճһæվһлҪ˵ӡ
ճӦĺܿ죬ͬ־Ǵ̸ģʲôͺ˵ɡ˵Żʱգһ۾
ʱע⵽ԭҵĸͬ־Ҳ˹ͷһͣĵЩ˵˻˲µ̧ͷȻ˵վ֣һжǸҫĴ鷳ģҶԾľҪ顣


2307 ıķ˼
λҵĸͬ־һЩ͵һҲ̫ţһЩ˰ɣľҪ顣Ҳǣ˼ҵĸ׿ί׳ݵȻ˵Ҳͳܶˡ
ͬ־һк˵ճӲ̬ȱ֣ȻͷλԼĽҸͬ־ȥæɣҪͬ־úõ̸̸ġ
λͬ־æӦһӦճžҪˣ˾ӵ飬Լ￴ҲǶԵġϾ飬ø֪ҲǶԵġ
ڷû˺ճʵӳʲôҪ˵
ʱ˷Ȩż͵Ŀ˵վ֣Ҹղڻ֮мҫĵ绰

ھֶʱ򣬷˼ȷӯӯ뿪
˼һ뿪ģڹɨƴǰĸ׻Ե˾֣˰ӺӯӯǵһŵˡһճһճӴӾֺŸߵġµľǱ˿ʲôҪᡣ
ڷ˼Լݳ֮£˸ո뿪˹֮ӯӯͿ˵˼ܣҸо̫ԣһ̫˰ɡץʲôҲʣֶʾǷˣǲ̫˵ȥأ
ӯӯҲڸоԾˣ˼ܾͺǺǵЦЦͬʱֹ˶Էһӵѽǵߵģͦߵѽ
˰ɣ˼Ǳһϲ뵽Щģıȵ㣬һ˺ܶ๤ģȻĻѽӯӯȻСӣȻӦһЩǸ㹻ʱ䣬ǿͨܶġ
˼ӯӯĻǺЦЦɴʱȷ쳣侲Ѿо鲻ԣ˺ܳʱ䣬Ӧ˹Լһ֣ȻĻжӦץһʱǣЩȷûУ෴ר˿ԼٿɲΪֻǴ·
ֻȻճ̸һᣬڵʲô֣ǲ̫ڣһƽĳˣţˣıƵ֮⣬Ӧû˻ע⵽Լץ飬ǲ֮еĴҡ
ɸһ뵽⣬˼ͻȻھжʱƺмڳ˰Լ¼һ뵽⣬ǻһ顣
һɲ˼ܽͣɫЩĿ¡ʱӦÿ鲻Բǣʱ˰Լ¼ƾ˿ɶôӰԶ׼ˡ
˼ܣôˣŷ˼ͻȻѳͣһԣӯӯҲһȻ˵ȻˣɾϵĳӻкܶģղɲŪһþͻһͨ¹ʵķѽ
ôĳ
᲻Ὺѽ·˵ͣͣѽ
㲻Ҫˣ⳵㿪ģѽ
ͣڷ˼ܳĳһ䲻һǰײϣôҷӦĶǱȽϿ죬ɾǶһһǴ򿪳ţйеĲ
˼ȷûЩ˵Ļһ㣬ֻﲻ֨죬ƾЩԼ
ӯӯŷ˼ƺĳ˼֮УֻҡҡͷȻ򿪳ţͷٻһλãǰʻȥ˵δߵĳǲġ
˼֪ܲԼǺʱƶʻλϵģһֱϷһĻĻŵԼǲǱ¼һж˳ȥγʲôĲӰ졣
ΪȫĲɲ˼ܵĳɳʷдһˡֻǿϵĹ⻷ʱΪ˳ɼĸŬҲҵУֻܿȫĸ߼ɲһ缫Ӱ⹫һ׸裬ЩޱĽĸ˾жʼ֮飬еĽеȷᷢı䣬Ľʼɣٱɺޡ
һЩˣĲɹãĳɹڽҡֵǽ˵ʹ֮ϣ˵˵ùˣǾͻˣͻ˷ܣʵ˾Ȼռ
˼ţԼʲô飬Ǹ˵˻ɡΪԼɹˣľߵ˺ѣϾһ˵޵ģʶҲ޵ġùˣǻи˵µĻᣬЩ˱ΪùߣȻЩλõĿԺܵͣɱϾҲ˻᲻ǡ
Ƿ˼µ磬Ѿ˲ֹһ壬ԼһаѱЩץסǻķ𣿴ǿ϶ģһû侮ʯġ
һĹ򣬷˼˺ܶ࣬뵽Ŀº˭ôĳޣȻôһӣһ˲ɸ߿͹ѽ˿ֱӵĳΪˡ
˼ܣô£뵽ʲôӯӯһ߿ţһעŷ˼ܵı仯ƺһЩæĿš˵ʵղŷٵӿǰһ
ӯӯеĵģ˼ǿһЦû£Ҵ򼸸绰
˼ʱӦô绰һ£ԼȥʱڣǲǷʲôԤ֪顣
Щͽŵģ˼ֻܰǸһе绰˽Ȼ׵ġ
ι˼ܽ˵绰ҪǿǣʱٵͽţΪ֪׽ҪԼ˵ʲôӦǲõϢɣΪҲһ׼
ϰ壿أûʲôɡ绰Ȼͨˣ׳һԴӽӵ˺ɯɯȥĵ绰֮һֱû˯һֱڲŷ˼ܵĵ绰룬Լֻضˣʵ̫Ҳ̫ˡ
˼ܿԼƤ³飬ʱڵȲ˼ʱˬͳ»뷨һģΪϰӦǺСһˣǲûиҴ绰ȷϣΪ𲻿졣ֱڰҹʱֽӵ˺ɯɯĵ绰Ƿ֪ԭϰˡ
һ뵽ϰǳˣ׾ʱһ绰ϰȷһ£Ҳǰ֪һЩϢѽĻͲı˰ɡ˵ϵڣˬ»˶֮УֱڣԴͨˣųһ˼ܻܽӵ绰֤Ӧûʲô°ɡ
ڴأôˣһʲô飿˵˼ܾһķţףǲǷʲôѽ
ǵûСֻҹͻȻҴ绰˵ֻػˣŽġæŽ͡
š׵Ļش÷˼ܸĶٷһЩЩĵ׷һ䣬Ǹûбʲôɣ


2308 ǰ
ӣûѽŶҲ֪ھͿһӡĵô飬ﻹȥأ˿ɶǻŰ绰ѽ
ãϿһӣ⣬ǵĵַңȥǡ˼ܼҲԼʱǲصԼĺԺģΪ˵ģڼ䣬Լ⹫ҲȥûͷԼ⹫ż
˵绰˼ܳһǸĻǲܷ¡ϾһֱֻǹעԼһЩҲ˽
ڷ˼ܸոսһ绰Ҫʱ绰һεһξȻǷ˺ɯɯġ
ɯɯ绰һͨ˼ܾͽŵ˵ţȻܷԼ⣬ҹѰӦ֪һЩĲǡҲɯɯǿԸһ𰸵ġ
Ŷ˼ܣӾ֮г𣿡ɯɯ绰һͨżš
Ȼɯɯ֪Լ˾֮£˼ܱһѾˣɯɯ˭㣬ҽ˾ֵģ
ͺãôûϵǰɡɯɯûϻش⣬Ȳһ䡣
ûУճͬ־ͳģû˿ҡ˼侲ػشš
ǾͺãɣңҸ·ɻڷʲô飬ĺ˵ɯɯõķչˣҲǳһ㲻İֱɾ߿УһҲûУһֱڵķչΪؼҵĶŮҲٵ鷢鿴Ʋ󣬿ĵĺܣúõĻǻʲôĺ
˼һԵӯӯһȥȻ;Ŀʼźɯɯ̡
ʮӵʱ䣬ǱߺɯɯŰ˵һšģǺǡɵķǸƵͬ־ھĹϵһǲ̫ðˡ
һϣȻô飬˼Ҳɵһ꣬ʱ˿Ѿƽ˺֪ܶ࣬Լ̬֮侲
ٵԸһˣ˲ңҲˣң˭ԲһҪΪεġ
ãҶ֪ˣһȥллͬ־ġںҺúϢһ£һҾ͵ˡ˼֪ºͿʼźɯɯˡ
ڰοϵ绰֮󣬷˼ûԥľͲͨճֳĵ绰ʱ˿̣¼ҫ֮ˣץԼµԼҲµ˵׵ģǴԼҲǲŵġҫٲ˽⣬ţΪֳճһ֪Էĵϸ
˼ܵ绰ȥʱճ㱨Լ绰顣
ιʡáճڿʱڿӵһƣȻŽŵ绰˵š
վãǱô鷳鷳˼ûйҫ飬ȵճϾһ˼ҿǰ˴æģ᲻ܱ˵ļǺޣԼƾűǶסճ
˼ʱڵԼճоһƬĸжʡû飬ģϹͷҲôÿеġԳЦ˵ţȻƺʲô˵ˣʡмҪ㱨Ǹոյķ֣ţӳֵģɣ㱨ɡ
˵ŻճͰѵ绰㣬ܲµ˼ܵ绰е⣬ѯԼǲ֮⣬ҲӦöΪʲôᷢȽȤǡ仰˵ܹԽ֪˭ҲԽĽзһԼİȻҲǻ𵽼õЧġ
õķطʽ
һճҪԼ㱨Ͼ͵ݹȥһм񡣱ϾճͿֱӻ㱨ѻԼȻԼ¶һˡûĸҲǸ߹٣ǱϾʹˣһȥģŸ׵ӰʱҪô죿֪ЩƢûٵˣǸʱкܶ˻һԼһŰɣʱԱϷ˼ܵĴȣǻ°ˣϾ˼ҵͰһкǿͷ˿ƽʱύûлġ
Щģù˵绰ʡã㡣
٣ллѽ˼ܺǺЦžôһ䡣
ôһ䣬Ǳ˷˼̬ܵȣȲͬ־Ҳйְһ٣ʹˣΪֻѵݲŻụүǺܽһֳƺˡ
٣ƺҲʮֵĸжԷȫʡɲԼأһѣ˫Ĳʵ̫˼Լһ£Ͳˣδ룬˼ͺԼˣʮֵĸж
Ǻǣ٣Ȼʶûм棬һԳΪѵģ˵𣿡˼˲²ԷĸأȻ˵һ˼ҿ˱֮У˼ΪԼǺҫһˣԼжˣһǵġ
ǣǡæӦţʲôЦ˼ҪԼѣǻϿĴӦʲôء
˷˼ܵЩ֪Ҫ˵Щʲôˡû̫ʱ䣬Ͱѷ˼ߺҫԼҪˣȺһܣͬʱֻ绰ʾһзٵĴģԼ绰һЩݵȵȣȫ˵һ顣
Щ飬Լףŷ˼һף˵ʡҲ飬ֻˡ
ȷ˼ܴӵ绰֮ϢǸзٵҲԺ֮йһ飬ܿ죬һӰ˳
ţõģ֪ˣлл٣ɣڵȷ飬ҳգһԷ˼ܿ˵ţƾ˼ΪԼܣҲҪ˳Էлġ
̫ˣǹͲˡ˵˵ţ·ܴһҲһ㡣
˼ܹ˵绰ࡣµĲһԼĻıܾܿǸνķ١ֻǴ˷ǲǱ˷أ
˼ʣھշү֮ҲֻһǾǷСˡֻǲ֪һǲԼأǵĻߣǾҪ֪֪ߵһʲôĸо˭ʲôҷ˼ܣҪ׼øصĴۡ
ڻ˼˳Ľӵ˺ɯɯȻ˱ڵĶʡפȥڸղţһ绰˵ϳһЩܿйصıҶǸġ
Ϣ˼ܲȣƵĸϵȷôܹġһζԷѾܵˣֻðˡ


2309 ¬ٵķ
ܿľ˶ʡפ죬Ȼ˼ܿڵĻϵһЩйԼƵϡ
Ƶ֮Уһ˽˾Ƶ귿һŮ˷תȦȻ˵йҲˣǷȷĿǸ˾ԼŮ˾ӯӯ
һƵһԵĺɯɯСĵһ䣬ûھƵʲôɣ
ָʲôȻŮǸˣһǾûоˡ
ӯӯæҡҡͷɯɯ㣬˵ʲôأôھƵʲô
ǾͺáɯɯظȻ黹ûеʱھƵ֮ʲôǾǴ鷳ˡͷ˵˼ӯӯΪã֤ǿô
ɯɯ˵ȻΪƽ¡ȻѾ˹ƵȻ˵˵òڵסˣɶһЩ߲ʿ˵վȥģϸãҲ֮⣬֪ʱ黹ǵҲеһְɡ
ӯӯһһ㶣ã
˼ܷӦǿ죬ĵ˵ͷþ͸ãֻҪίӯӯˡȻɯɯ˼ֻҪӯӯΪãľٶһЩҲ˵Ĺȥǿ֮ѽһƺӯӯҪίһЩõݺ͸ദô˵ҲЩŤѽ
˭뵽ӯӯȻϲĴӦˣѽ̫ˣԸ⡣
뷨ȻǺɯɯͷ˼ܿԲµġעʲôˣ˵ĻǲһãԺͿԹĳ˷˼ߣȷ˵Щʲôˣֻ˵һֺ¡
ӯӯȻش˸ɴ࣬÷˼ɯɯһ㶡Ȼһ󣬺ɯɯŵҲãӯӯԸǣǾϻؼңѷ壬ͬʱҲ˼ϸõ齲һ£ţҿھͶǰˣ˵ǸʱģʱԽǰƣԽģô
ɯɯѾһжĺܵˣӯӯ͵˵ͷǺãھȥҰְ˵ߣУһıˣֶεˣҲ˽ȥҰ֪һǵġ

¬ҵһ¬ҵľƵ֮УһݵеĿɬĶ棬СҲһʹı飬Ȼڰǰľʮֲġ
¬٣鶼ҵĴû뵽ҫĲŵôҲûиǣֱ鷢ڲصĵز֮Уʶ˲ѽգǷСȿ˿ڣһӡ
ˣˡ˵Щʲôأһ룬ǻʲôֶηǰɡ¬ҵҡҡͷˣ˭ûʲôôˣΨһҪľô鴦ԲˣǺ˽˼˵ģ㲻ȥпܻ鷳Ҫ˵һβһ˼Ҹˣǿ֪ķֶжôˡ
һ˵βС۵ıֽڻǵ÷˼֮ԼƵ飬˸ͲԼļôеס
¬٣˵һֱָӣȫ£һᣬǧҪѽСһ˵šʵϣҲԭģϾһֱָҫ˾ԼǸ绰ǲǱٽӵˣҲûеףǱ˽ӵģŪԼѾǱ¶ˡڼϾ˳ϸһıҲ˼˵ìͷָԼЩǲѲ飬ܾܿͿҪ¶ˡ
Ǹʱ򣬷СɻԷ˼ܵŭҲѹִʱĽẦ¬ҵȥˡ
¬ҵı鲻ɣ˾ǡȻ˵⣬һ룬ֳܹ¼ΨһӴƵϰ壬ֻҪ˲˼ҵ޷֤Լǲеġ÷Сܷϵŭɡ
ȷ¬ҵղŵ롣Ϊһ¬ԹϿɲǰ׸ģؼʱ򶪳˧ĵʲô飬ʲôȥİɣ뷽СҲûʲô̸һйͬĵ˵ĻôͶԷһأ
ŷС˵¬ҵһӣ˵ţ٣עҪ˳еεģһֽΪǱ߳⣬¶ˣҿ¸ҵվԷݣǷ˼ҲҰôģУҸţԷٵķǣȻһһ˵֮ˣ˵Ŀɶԣ
Ըƨ¬ҵȻҪһ鶼ƵԼϣС۲ľͿʼƿڴˡ
СҪ˵Ҳһȴ֮ˣֻһֱûʲôֵĻˣ¬ҵ˵ЩεĲ²˼ҵĹӲ֮أʲôҵݷ˼ܲҶ֪ǰһ˼ҿǸҰƵġУҲ̸һһ˵Ͳһ飬ôҪһ˵
ЩǷСĻû˵ΪΪȫĽ¬ҵĹϵͻţĻǾ͵ҪʱˣĻĴԻӵѣ˵Ǵʱ֮һϣϣԺ¬ҵһ𹲶һεѹء
ǷС֪Լ̫߹¬ҵˡΪΪ¬ˣ¾Ӧò²Ŷԣ֪Լһ뷨̫ˣ˼ҸһˣһõˣһûԭˡҲ˵Щ˼ܵĶ֮У¬Ҿû׬һ˿ıˣ¬Ҷţ¬֣۽ܶ顣
ΪˣԷ˼ܵʱ¬ҵûеĵеֻǺ¡ҪȻĻһҲ÷СԸ˼ˡۿ¶ܾܿͻǣԼβΪԼѰҺ·أ
˵ղŷСۿİԼȻֻһĿܡڼȻԷ˵ԼĻǷƨҪһʲôأСۣҿڷϣƽ͵̸̸㿴㣬ʲô̬ȣô˵ҵĻǷƨأȻһоԼɣߣ
С۸ղŲһʱԣҪҪ¬ҵ֮£Ͼ˼仹йͬĿ꣬͹ͬ˵ģڶԷһ˵һ˿ĽҲˣ˼ҪԼѽ
¬ҵԺԼһʲôö𣿱ӵȥһò˶೤ʱͻķˮƽǲڻ£ڿ㣬ȥ˻г֮󣬿ʲôΪأȻѹȫȻûһ㷴˳Ϊ¬ҵţأߣҼֱһˡȻ¬ҵҪˣǴʱСȻҲҪɫģҪΪҾˡ


2310 ŵĲ
¬ҵеʹԼȥ˻г顣ǰ벿ίʱǻ˳˳ˮǹǨٶȶ˳Ƶģɾȥ˵ط֮󣬱˼ֱӵİһԼĹ첻ȭţһؾôʱ䣬ʵҲҹϵڵһطģоԼڻûʲô֮ˣеֻǵʱˡ
ĵһʹԼᣬҲñȥᣬڷС۾Ȼ˵˳͵ʲô
Сۣ˵ʲôʻҸ㣬ҵ鲻ȥ˵Ҳܡ¬ҵЩܻ˵š
˵˵ҾͲ˵ˣΪԼʲôˣߣϿǵòȻʵһӵŮǾԵСˣˣҲѹڵطչҿͬ־۾ǣЩòûĵߣСۼʱ˶Ȼ˵ʱҲͲù˼ôˡһһʮĺ޹˼ɵĽ˳
˻˵ϣȻҪֵˡ¬ҵҲʱ˿̣ķС۵Ĺϵǳ׵군ˡðɣһģǼȻ˵ĿңҾˣԺ·죬һߣ͵˭Ҳʶ˭ˡ
ʶͲʶϡ𣿡С۲ʾ˵š
ѡһ¬ҵˤŶȥСҲߺߵһƨɳϣֻһ׾ЩڣһοΪ¬Ұѷ˼ʵʵڵĵˣһβǴ±˼ˣǾ˴ƣһԼȥǣʲôĺأЩȥˡ
ǷС¬ҵĺҵǲܸ˼ܴ̫鷳ԱҲӦⲻġǷڶ뷨ǲܷһ¬ңô
ڣ˵ĺûˣ͸˷˼һܺõĸƵĻᡣ

Ϻ
칫εķ֮ڣδڷ֮пߵĶǸš
֣һҪΪԼŮڲɷ񲿸ʯͬ־Ҳҵ񣬿ɾڲɷҪʱҽӵ˴˼ܵĵ绰˵ˡϼһƪҪɷõطʡӣҾֱӲɷˡҾͿʼҹսľ񣬿˭뵽ǳ˷Ҳ˲ɷã׼һȥʱͻȻ˺ܶľ죬潵Ҹץȥˡɺ޵ǣǻ¼ϻһ˼ܸӵĻ棬籧ʲôϡģЩ˵ʲôѽҿûаУŮԸİɣһοҪΪӯӯѽ
ӯӯһ߿һ˵Ϸһ顣
һ˵δܣŪһԡȵȣʲôʱ˼ܳΪˣǲһֱĻû˵ŮԼе˼
һֱʲôѽѵˣǰҾͱ˼ܸΪˣѽôְֵģô㾹ȻҲˣӯӯ֣Ҳ֪ϣȷԼɣ˵Ҳѽ
ǰ𣿡ͷЩͿš
Ȼˣʱкɯɯһ֤ѽӯӯæѺɯɯ˳
һ˵ǺɯɯҲ֤£˲䣬žˡһǷ˼ܷĽȻϳ˲ƵǸɴǾһݽķɸϵ֤ˡ
ԭѽǵģǰְûмŵ˵ͷ취ȻǻһЩమáɱҪϵǣȷõһˡ
ʲôѽ֣ҪΪŮӯӯһô⸸׵뷨أֻǵãɯɯԼֻҪ˵һԼġ
ţˣ֪ˡ˵û۸㣬ְֵĵȻԸˡţˣղ˵֮ǰʯͬ־ɷã𣿡ųš
ѽҵʯͬ־ӯӯ˵ͷ
ãͺð죬֤ͺðˡŵ˵ͷĺܣʯϵģΪ칫ΣȻҲǱ׼ϵˣԼһϵ˭ˡǰᣬͿ԰ͬ־㱨ƾʯ֤飬ҪҲġ
ĸŮⱾ쾭֮£Ҫ˵Ӹλ֮ˣǰŮ֮ĸʢһ룬ݵ˶ܱסŮȫĻ֮˭ܱסŮ۸أ
һļ㱨֮žǵİ칫ңڻ㱨˹֮󣬰Ů齲һ¡
ŵĻί񣬴ŮС֪ԼŮҪ飬ǲ뷨أ˵Լϵˣѵ˵˿ϵ˳˲
Ҳд뷨ģĴĽǶȲͬɣ֮ǵǺʲôСġС»𣿻˵ȻС£ǼȻˣҲͳΪ˴¡
򻪾ȸʯͬ־һ绰ȷ϶ԷǲϽӯӯĲɷáȻⲻţ෴ΪŲŵ绰ȻĻû˵ʱڵ绰֤ʵġ
绰˹ȥʯ岻˵ӯӯɷõ飬ͬʱȷǿμ߽һ绰ǾǷ˼ͬ־ģȻδҲ˵ˣҪһԸǹҪҪɷһ·ʡôһ
ʯĻ򻪾ͷˡҲֲĴһʱ򶼱ҪأҪһУֹκ˵ãȻˣ˽һ׼ֵʱǲ˭鶼ҪеӦеΡ

С¬ҵ֮󣬾ЩȻĻص˼УҲ˼ã׼׻㱨ġǻ֪Ҫȸײ١
˶Ӷϸ㱨ȻþõûȻںеһϸڣӶҳԼӵһ棬
ǷϺϺꡣһӣеĺܶؽڡ
Сۣ³çȻ˼ͬ־ʲôڣȥȷܺͱһ֪һ鱻֪ˣǾͲˣ𣿸Ҫ˵¬ҵֻСûдֵˣ˺ǲǡ
ڶȥƷ˼һ˾ˣΪʲôҪӯӯأ֪ĸ˭ֿ֪׵Ŀɽ˭𣿴һȷ㸸׵鶯֣׽˶֣һ֮


2311 ʶ
ڷһ˵ʱ򣬷С۾һ£ְ֣˵˵ʱָָ죬ҲҪ𣿡
⻹˵ǿµûֿԵġ˵úõģȥ˼ʲô𣿾ΪǶʡʡ˿Ͳˣ뱨𣿿ô֪ûб飬ǶҲڶʡŮͲܣȷҪ֣֮˭˵ûбأΪ˽̵ӣһ˵˼
һʣСۻסˡѽĸ׾ڶʡŮίΪʲô棬ȷҪԼ֣֮ѵлʲô鲻ɣ
ŶһᱻסˣҡһͷСѽһο¬ҵ㣬ҲѽЩҲǻ֪֮ҵĶӻ㣬иû
˵ʱ򣬷ЩˡԼλЩ˾͸˵Լӣһ룬һ죬ԼλʱǻôǲǸӵ޼ɵ
һѣСҪԴˡڼأȷǱĸãȷֲ˼ææ˰죬Ϊأ
е㣬һε㲻ûһĻãʧҫ˳񣬽˵ļһʮֵĲԸһʧͨ¬ҵ˳𣬿˵һʧڼϵ˷˼ܺμңһɣˣ˵һˣõһѵ鷳⣬ֵõʲôأ˵ʱ򣬷󶼲ò̾һڳֺã˵ĻҲ֪ôȥġ
Ÿװ˵أСһĺˡ֣˵ôأǽӦôѽܲܡ
ĻСû˵˼ԣܲķչɣĻҪ¬ҵڹĻʵвƽ
ȻҪ취ģҲǱ˵ҡҡͷ˵ֻһ˼ܣȻЩҲǲѹ飬⻹漰ŵŮǿߵĺѽܶһ涼׵һ׳˼ȷܼⱾǽˮ¥̨ȵˣ˱𿴼𲢲ߣλʵҪҪںܶ϶ҪĪġ
ʲôְ˵ѽСһǺˡ뱨һ·˼ܳˣδ뵽ְһĺȻ˵أܲ
ŶżӣһҪòĴˡһìͷָ㣬ϴһˣ𣿵Ȼˣ⻹аµҫǱҪһģ𣿡
׶ѻ˵ˣСλ֪Ҫô
֮ǰû뵽һ˻ôصĺֻڷС֪ˣѾˡǺں¬ҵһˡ˼ܵԼ͵͵֣ʵڲԻһе֤ݣںͱһô˲ˣҲʵǲˡ
Ŷӵı仯ƺﶷ󲻵̾һСѽҲҪ̫ѹҵĶӣӦǶĳͷҲ̫
ԼĶӣȥϴĽǰ⣬ӲţһҲ˽ϵҲ˲ðƽġ

¬ҵ뷽Сַ˵飬˼֪ܲ顣鷢ڣѾȥ˲ٵʱ䣬Ĵѽķ˷С۵ϡʱһ顣
ҵ˼ܵġǴϺӵ˵绰֪ķ˼ܷʲô飬ⱾҲ粿·һ嶯ʲô飬Ÿ˵绰ӵһ¡
˼ܣҶȥĶ飬ܾͲᷢЩ飬ⶼѽٶ˵Щʱܲáһβ㺦˷˼ܣλôѣǽô˲ȥ롣
Ǻǣ磬㲻̫ҵɡ˼ܲΪĺǺЦЦǵڣҲԼݵΪҪ˵Ķϰ壬ĹϵԼֹ˼ҽнˣһİˣֻҪ飬ҲܵġĸȻͱǲһģ·ƽε֮ڣͬҲ˵ĵµڡ
ϵһЩһ㣬һλˤڵأΪʲôû˸ȥأΪ鷳֮һίǣǸĹְأǻĹǣЩ˿ǲ鷳µģ־ȥˣһƬĺ֮⡣֮ҲȥԩһλίĴٻײ˼ҰɣҲ˵Щ˻ûеȥҶթЩٵĵ
˼ܸȥ£һǳڱģλڣ£ԲŸЩˡ
ȷûȫȻ˼ܵ뷨ΪֻǶԷڰοԼˣæҡҡͷ˵ţ˼ѽͲҪȰˡģǻȫ֧ģ˵Ҫôɡ
ԭˣ˽֮˵ĻʵǺѣǽ˳÷˼һĸжǺǣ磬Сܾ֪ˣûзչת徵ĵزһǿԼġ
˼ܾȻԼæٵʹһУ˼ܣβģôҿǷģһһҪһݣô˵һһЩġ
ʲôһЩõмίһǣһЩļ򵥣˵ȫĸɲһνһأ
Ǻǡ˼ֻɵЦΪĲٲȷֲ֪Ҫôȥ˵
ڷ˼ٻŵʱ򣬷֮Ȼֻ˽ϰ壬̲ר˾˾Сͬ־绰˵ҪҪͨ
˼ܵû뵽СۻʱԼ绰ѵ˵ϴ𣿿ֻ˵Ͳһͽ˹ιλѽ
֪Է˭ˣǻʣǴװͿˡ
ǱߵķСۿɲţԼ᲻㱨ǶԷʣȷҲֻű˵һ飬ʡãǹ̲ݾֵķСѽ
ĸСۣʶ𣿡˼һǻõ˵š


2312 Сѽ
һ⻰С۲һûֻˡʲôʶⲻ֪һ֮Уǽҵ֣ʶⲻ
ȻСмΪĲԸɴʱҲĹҵ绰˸׵ĻЩˣ֪ĲǣΪʲôҪ¬ҵǹʹء
Ǹ٣֪ģһ֮û۾㣬㻹ѵţ֪һûѽв봥ĵطһ᷽Сȷòȥᡣ
Ȼһ˵飬˼ܻȻŶһŶˣһҴƵСӰɣţţˡ
£Ҫ˵һδƣⲻĺĺ𣿷Ск޺޵ţȷȻһͬ˼ǵģǸ˾ңҡ
ŶСѽôˣһǲƤˣ밤ˣ˵ëǲãϲŮϲȨϲǮһͷһϲǷѽ˼ܺǺЦ˵š
ǱߵķС۴ʱɫжôѿˣԷ˺Լ˺ۣȻѽǰƢһȻܲˣ˵ƿڴһ绰͸ҵˡˣʲôأǺǣ٣ģ㣬ЩҪһ£֪ûʱ䡣
ո˵ģԽԽãʱһϵǱ˶ȥϴʱ϶Щˡѵ֮£СǼܵĵ͵ϧʼװˡ
ᣬ֮ʲô᣿˵٣㲻ʲôԲҵ˰ɡ˵ôôѵأ˼ţСǿˣ֪һ˴鷳ʼĳϴˡ
Ҫ˵˼ԷСôѡ飬ͷҲҫѣ뷢Ҳֻ˳˷Сʲô顣һ˼ܹϴѾǲĽˡν򹷻迴ˣ˵ͨү˼ȫʰ֤ݣǶڷСˣͨ
ɾԷ͵Ļᣬһٲ˵ģȻĻһβһЩѵͷٷǿɾ˸֮ˡ
С֪˼ڿԼƫƫȷҪװӣҴЩУѾһϢǾ˼֪ԼˡҲ˵Ҳ¶㲻ȥǸ˵Ķԣ˼ǿҵõԼģȻͱĽȻȫĲһˡ
ڣ˼ڿʼˣ˵ڶʡפĵַ
С۵õַæĹ˵绰Ȼ˳ֱĿĵضȥ
ߣŷ˼ܹ˵绰һԵپЩĵţ˼ܣ׼ôС۱зΣǧҪ嶯ѽ
ģ磬㻹𣿡˼һκǺǵЦšҪ˵ԸСʵǴڴӣЩ˷ˡڿ¬ҵδĶ֡һүķôͷЩүʮֵġ
ڷ˼ܸո˵⻰ϵֻٶһ磬ٺǺЦЦɣˡ˵Щֻٿһۡ
һĳƺҲһľû뵽ʱ绰
ߣ˼Ѿ˵绰٣ѽǺǡ
٣Ͳ˼ˣ˾ҲҴһкҾһµ֮ѽôʱûУеĻ˵أҰ㡣Ǳ켫Ϊ
̫ˣɣûʲôҶʡפ죬ﻹе飬ո֡˼ܹЦ˵šڷʱѾʮֵƶһֵġ
ŶֿɿǺǣҵİáãھ͹ȥǱ߹ȻʮʹľʹӦˡ
һԵǿŷ˼ЦǺǵĹ˵绰Ȼͽסţ˵˼ܣǲ뵽ҪˮҪôԸСۣǲҲҪأ
˼ܺһĴָģ˵µȫԡ
˼ܷһ£ȷһ˵ҲûУҡҡͷ˼ѽò˵Թתʵ̫ˣЩˡ˵ôȷأʲôôأ
ʵĺá˼ܵ˵ͷɫָʮ֣صģ磬һηСۿɲңҪĻӯӯ˽ҵ˽⣬֪һ£ԼŮˣаҲͲˡֻҪһȻͻᱻ֪˵ĶҲԡ
ٵһͷӯӯţϵȻ
˼ܿЩֽ˵ϵһ˽зҵʱ򣬶һ֪˼֮ʱ˵ǻ᲻һӣҪ֪ܹѹƷϵһѽ֪֮ƺϵĹϵ̫ǢҲһԸı˫ĻᣬĻ᲻ȡ
ŷ˼һ˵ֵһͷȷһѹƷϵĻᡣεĶӷ£ԴΪѱȷһЩ˵ͷϵ쵼ˣǻġ
ǲͽˣҿ϶֣ΪʵѡС۱Ͼ̫ͣϵ˶󽫣۸˵ˣõѡͬΪүˣǺǺǡ˼Ǳ˵ЦȻͰһжˣʵҲķߵġ
ŷ˼һٻǲĵ˵ͷȻٶȵ˵ţѽ˼ܣͷԲǼίʵ̫˷ˣƣЩ̰˭ܣɣڻؼίôһ취ŪһǸɸɣҲݣΣ
һپȻ֮ģ˼æͷҡĸ˹һ㣬磬ͲҪˡƢȥһ»У˵ԴΪҵҲ֪ˣŪãһôҶ֪ˣУУ͸ϿĴɡ
ǺǺǡղһֱŷ˼̬֮жЩƽô˵ã©һ㣬ͻȻöԷԱҲǵ⡣
˼ܵȻڶŪԼˣҲҪ˵ڵǲܹڻصίٺԼԸ⣬ܲͨҪ˵ĺ͵ίʵЩˡȻ˵ίŲãʵǷٵԸδϾͿԷӳ


2313 ô
˻˵Цţûһᣬˡ
һݣЦŶԷ˼˵ţ٣ʲôѽ
١˼ͬʱվó֮ӵӻǺܴġ
ŶҲǺǣãáһȻЩԾȻ֪˼˵˽˹ϵãҲδ뵽飬˼һȻˣ֪˼Ϊٲ˷С۵ĻͲôԾˡ
Ǻǣûʲô飬˼תת˵ֿɿҲǺĺܣЦЦƽ˵š
ʵϣղŷ˼ҲȰ뿪ڷٿ鲻ôҪ﷽ҵģǶ㲻ȥԲ㣬ȷлܶȥǾͲҪˮ˰ɡ
κȷʮֵȻ֪ʲôӰ죬ѡŷ˼ѹԼΪӰ죬ˣĶⲻȥġ
һҪ£˼ܴΣ˽ܡҲʹ϶һǾûпۣеģǿΪٵѡ
ҲǳԾһ¶ѣܿͽµʵϾ˶˾ÿһС鶼ῼǵʮģȻ˼ҪȻǵɣ˵Щʲôˡ
ûѼأٶȴȻ׵𣬡ϰ壬Сͬ־ˡ
ɡ˼ܵΪƽһҲûΪҪ˶˷ܡ
Ŵ򿪣С۶һ˽һݣȻֹ˼һٵʱһ£Ǹʲôû𣿿Ȼв⣬ѾߵȻûڻͷĿˡ
٣٣ǺáһˣС۾Щ״ˡ
ո׵˵õĽʽүķʽ˵ʱҪ漰λĻͲִԣСۿԳƺ˼Ϊ٣ǷʡƺҲһģԳ֮Ϊ٣δ뵽Ҳôƺĺã˼ҿǱԼܶ࣬ҲʲôݳǲܳΪ٣˰죬ջԹְΪƣˡ
СһƺҲע鲻үļˡ
Сͬ־ˣɡ˼䲻ȣǴӳƺпԸоĳһ¹ӣүķʽ
Соһ٣СУɲسƺͬ־˺ܲϰߵġСǾİԼƫȥ
С˼ܳ
СæĴӦš
˵ôƤĺô˵ˣҲСʲôɣƺ㣬о𣿡˼һȶԷӦʽķʣһǷС۵϶ʱͺࡣ
Ǻǣ˭˵أٺϤôûиоأСѽСۣʶҲһˣûиоôƤĺأһԵҲڳˡһǴģǾͨĽӴ÷СۻȥӴǾǽѹ£ǷϵǷϵһ飬ǷҪġ
ڣĳڣΪ˱ʾԼĴڣͬʱҲǰ˼ֵܷһЩȻеǲһЩôأ
˼ܺһ˵С۵ˡô󣬴ûûӣûʲôˣ˾Ͷˡǣٺ˵ǣЩһԸˡ
С˵ĺƢһ㷽үļءı÷˼Ҳò̾һһ޻֮ˣڶֶҲǸоȻζ
ˣ˵˵ɣ鵽ô£˭Щ顣˼ʵûʲôȤŪСˣһѾ˲Ķ֣Ҫ˵滹һվţܰĹˡ
СгһΪԼѡҡ˵ģΪǷ˼ܣһǺģӲŹԣǽֻңˣֱװܣҲһ·Լѡȷˡ
˻ȥͣȥ˵СȻһûʣİôھ󷹵ΪӼô¬ҵôôȫ˳а˳ȥɢҥԣҫ︺ѷ˼ܸץȵȡ
˶š˵ͷ֮вڷǰ顣
ȻˣǶΪʱСۻҪ˵ٻΪһôҲûеġ
˼ԽͷƤԽǷ飬ĲÿƵǺʲôӵġĲʡˣһĸĸɲôܻһʡ֮ץǿ֮ǰʲô󹦣ǹֹѽһִǿǷǳĿģϳ飬֪ԺҲֻȥһЩĻĹˡ
ŷС˵˻һʵСۣ˼㱻ǹʹ𣿡
ǵģǵġСۿһԼĻˣæĳš
˼¼֮޹ˣĳš
ǣǡСæŷϣҲûд˵ЩԼµĴ㣬֪ô̫飬ԼĻ˳ҫô˵ءģҲԸΪҵЩ𡣡
ô𣿡׷ţȻԷܸһĴ𰸣Ͳưոݡ
Ըҫϴٺͷٵķ䣻Ը˳վϲڷٵۣλķ䣻һԸʩѹõϷʡĹеĻһԸһԸ¬ҵǸСʵڲǸһģС˵˼õľٴ룬ò˵ЩʵòС
ȷ컹Щ⣬СۣС̴ͦѽͷβǱϴ󣬿ʼգȷʲôҲһҲûһ𣿡
û𿴷С˲ٵò˵ȷʲôҲȥġĴ֮ЩòԼвӣǻֵõġһ˳ıһĵˣԼĴ㱻˿ˡ
ǲ֪ʲô˼СЩ޿κε˵šĵû뵽һ˼ܻ죬ţƾŸ׵һӣֻҪԼòپͲӦ׷˲ǡϾɽתˮתһߣպġ죬ȷһжһˣ˼ҵĸ׿ǱԼĸܶģʲô˼ȥأ


2314 ϵ仰
ߣʲô˼Ҳѣɣھ󷹵꣬һЩݵȥμӣȻڸٳϴҲˡڵ˵Լ˼
ʲô⡭ⲻССһҪǲԼӶĻԺʲôȥѽʹҡҡͷȻʽǲܽܵġ
ŶԣߣСۣҿ㻹ûʶԼĴѽҲ㣬һԵĿɲǷ٣С㡣֪ʮֵҸ׻㱨Ǳ֪ˣˣ𣿺ߣڶ֪ʲôĺɡҲúõһΡЦ˵ţȻĿ⿴һһֱûпڵ١
ٵȵľᣬ˷ȨżίıݺҸ߼ɲǴһ֤ʵ򿪳ֲ˾أصĻֱӾǰȨ̡
һ˵̵ʱٻļһ¿
仰һ˵С˾ͳ׵ˣû뵽ĺ˵ءĻǾϰҲסҪ˶Ҳ˵ء
İʽԼһǳ׵أԶ޷ڼˣǸʱ򣬲Ҫ˵ˣȥ̸ˡ
ҡͬ⡣Сٵ˫ѹ֮£ڻǷ
ҿòͳԷԣòҹ˼ܿŻˣվһϺˡ
һСǼѣлллл١
˵տʼ˼ܾǷСܲͬ⻹Ҫ˵ͬˣҲĵǺ޷˼ܵģǾһ˵ЩܼǺޣҪܵлˣǼıˡ
ţлˣֻ㲻ҪղԼǼһҪˡ˼ܵ˵ͷʾл⣬ǻһ¶ԷҪʲô顣
һһ٣ٺǷľǡСһûʲôƢˣ˼˵ʲôôˡ
С۾뿪Ȼ󷿼оʹЦһʹ죬ǰҲСӣֺˣû뵽һΰôҡǺǣˣǣղ˵Щ𣿡
ָıݺ߼쵼ˡ
һҲǺǺһЦȻģֻ黹㲻ϣСҲûôӡ
⻰һ˵˼ˣһָ˼ܵļ𻹲ָС۵ļҲá봦ڹҳҲùһΣǱʮ궯ҵʱ˰õһΡ
һٵĽͣ͹ЦСۿıƵء
˼ҲǺٺЦţȻɫָ飬û뵽¬ҵ飬ҲܲˡߣЩ˻겻ɢûǵ鷳ǵˡ
ǣ˵Ķԣǵȷ̫ˣôҪҪҲһѣ¬ҲǺ֮ǵģ¬ҵĻҲһúõгɣȥ˹󣬿˵۳ޣǲȷ˼ܶСġ
һѣ˼ظĻԼԼ
ڷ˼˵仰ʱ۾ˣڵȴҲ֪ΪʲôֻҪǷ˼ľֵ֧ģУƺپһ㡣
գ컹ҪʧģΪ˼ԼͷˣһһĹץöʡĹ˵ɡļţղŷСۻпᵽˣףʡίǵʱ˼ҿ˵ϵˣҲͶ¬ҡĻȫĿ˿ҲǶԸϵ¬ϵһַʽˡ
˵ʱ¬ҵҲ̫ˣڼϺһƣûаѷС۵ˣԲŰԼһŵƸ¶˳˭ĵû೤ʱ䣬С۾ȻͶ˼أ
˼ǲε¬ҵô˭ǶûгڵһߣǷС۵أûɡ
˼ܻȺúõķչʡľãžɫ֮ԼˣڵЩϵ⣬ڿЩǲʰˣ뷢չҲһںţڣԼúõ𣿴Ƿ񶨵ġ
Ȼˣһ¼Ҳ¬ҵʲôֱʣǷ˼ܻҪôһǵģͺһһҪʲôھƵԷʱ뿪ˣϾүˣ˵ݱЩ˸룬ȻǲҲʲôõġ
ȻҲŷ˼ܵ˼ʼؼίѰйľٱϡĲϲңʵϾǾٱ˼ܵżҲв٣߲λ˶ʼǲܵģûоٱҲǲܵģؼǲĲˡ
֮󣬷˼ܾʹźɯɯӯӯصԼҴԺô飬ȻҪ⹫˵ˣȻĻͷ˼֪ˣǲ
˼ϵǣԼ⹫ȷûзֻ̫˵仰
һ仰ѾˣЩԼŴͺá
ڶ仰ԼҲȥκˣ˭Ҳ뵱Ǻ۸ġ⹫ʱ֧㡣
仰÷˼޵ĵ⹫ЩʲôأҲΪԭ򣬷˼ܾҪúõչ¶һԼʵˣȻˣٳеʵҪصģڵλãһ¼ҵôʡʡɲһԷӰһǺܲõģŪ˭ͻԼһ״κ˽ԼȦû⣬ó԰ھˡ
ٳϵ¶ӵܵóһܲʲôİɡߣôȨţ˭ô̸£Ǿ͵Ǽӵĵ˺ܶ壬û˭ͬʱô˵ġ
˵һη˼ܾҪ÷С۵Լϵõļӵȫһ࣬ҲڸһЩˣҷ˼ڿɲô׵Ļᱻ򵹣Ϊôļ֧ңʲô뷨ͿŰɡ
һչʾҲһѣһָ룬жһ˳ӵġ
֮ľ󷹵꣬¥ľǸУͷܶŵ˧Ůǳڴˣɵλĸ˿һᵹһΪЩһǴͷһǳţ˵˵˭԰ЩȫˣǸ߲һһ𣬲֪ӵĻ˶żľġ


2315 ſ
ǸҲǾ󷹵Ĵ֮һһȨҲ԰ĵȨﵽһˮ׼ȻĻǺܹģһηСۿø׳кŶᡣ
췽Сۻصк󣬾Ͱٶ˼һˡ
û뵽춼뵽֪һҪƽ£ҪǷϵһˡɲ̫ûѽҲΣ漰ԼΨһĶѽ
˵ģҲóһ̬շ飬Ļ鷳ݺ߼쵼Ҫ˵СۻԲ˶ߣӵҲһùġ
ڶӴӦ˼ҵҪ󣬷Ǹ˿϶ˡ磬˵ԶʶʱΪܡһ˻ҪԸָ⣬ô⣬ȡǲõ̬ʤܲٹȻһƷԣõͷʱ͵ͷγֲһ淨أһηС۱ã˵׻ãΪ˸ҲӦ֮ˡ
Ϊˣ֧˶ӵһĸ󷹵к䰲Űᡣ
˷εָʾ󷹵Ȼȫ׼ˣĳӣ߱׼Ĳ׳һж˷С۵ĳ⡣
˼ܺҲΪ׼ǰͿʼϵЩСүԣ˽üһõһĻ
̫֮ƵľĴֲ֮һֲϰд֮Ƶ׸֮ƵľĴֲ֮һǾֲϰ壬ܲöڶʡίίԱίίǵĶΣ̫ү죻˵Ӱ˾ϰ壬Эϯƽ֮ԭо֮ŮķˣĴֲľֲϰ£а츺ˣξίԱ֮Ůڹ»μߵӯӯԺ鳤ίԱ֮ӸĳίǵĶǿ֮Ů⽻ηĶ鲿ξίԱƷ֮ŮζʡʡίίԱί֯Ϻ
ξίԱѾ֮ӣζʡίǵܣ֮ӹ־ԭҵ֮Ůзίǣξֳί֮Σʡί١֮١죻ʡί׻֮󣻹ʡɽ֮ίίԱ˾Աֱɽ֮ŮͬʱҲǶֱ֮ʡίׯ֮ׯǿԼ˳´浣˼ܱã
ԭЭϯҦ֮ӣΪϷĳʡʡίίԱίʡ֯ҦԭʡֶͬӣΪгʡԼھСҲǳŵķ˼ͬѧ̺ҶңĽܵˡ
еľξί֮ӣζʡίǵˡһҲһ̬ˡ
йɨƴǰ츱׻ԣί׺֮ӣ̾ӳ㣬ί֮һٹ֮ӡ
ֵһǣڶʮСʱ֮󣬶ⳡھ֮еľڧ־˽˴۾֡
Ϊ֮һĶӳҫ쿴֣ͬʱҲ˶ӳְ񣬱˾һɳ⻹ΪίһзĶӣȻĻһƤһҪǵˡ
鵱ȻҲзԼ绰ҪģȻֿûôĵӡ
һҪ˵ǣΪ֮ͬһȷȫĲͬһ㴦ûУǹ뼶Ϊ̾ӵĸӳӶӳְ֮Ȼ˵δƾĳֻһʱˡ
ͬǴܣȷǲͬĴͬĴⲻòȥɣǲίҪʲôľٶˣǲҫĸзʲôأ
Щ룬з粻ʲôͣΨеͷţɾΪʹӰ󽵣Ǳ˵ȨҲܵ˼Ӱ죬֮ĸٹȷź߾֮⡣
˼ɷ˺ɯɯϯžƱ֮һ̬֮
Щˣ˼ܱŲĹϵȻЩ˲һЩˣ˵ɯɯĸûг֣ΪоˣһЩҲΪʵѲ鲻ɾЩ˱ȫȻĹˣ˵Щ˵ļȫǾһɲκСӵ
ʱ˼վһš
٣һεҪлˡ˼Цžűо˵š
һ¼˹ɨƴǰ칫ҵĸ׻Գ棬Ǿճ治ðѰӽԣæǰĲС
ﻰǾ֮ͰˡǺǵЦЦһԣĲʲôǴһ绰飬ȷȫĲһվһɴĻʱľ٣죬˼ˣѾվһ𣬶ȷȫĲһˡ
Ҫ˵Ҳ˼áΪͼ˵ѡʱôվӲܻ棬Ҳб֮¡ξίǣһεʱҲһ磬⼸ǰ϶ʵˣɽȸȥ⻹ʮʱ䣬ǸʱӦÿԺܺõĽӸ׵İˡ
Ҫ˵ⷽνӵĺܺãĸ׵ҲǸչͽĻ飬Ȼʹ˵ಢǺܴ󡣿ɾΪҪõѡΪȥʱܶһĻĻĲˡ
ΪˣҲڵ˷˼ܵȰ棬ɾ˵طΪֻҪĺãδǰ̶ģ˭뵽µطˣҪһЩļδ䣬һֱϲ˸
븱һЩɲǵһ㣬ʮоŸˣǶҵļ⣬ȻˣһȷԾȥ
Ѿʮˣ븱Ļڹ꣬ڽ룬ʮǰΪϾͲ̫ˣҲΪʲôżԭ
һ죬ϺһǣȷʵǴģ˵ǻԼνǵǰĴˡΪˣ;һ£úõĶһ¡ͺԥĲ뵽鵱У˼֧Ǻԡ
˵ʱǸ绰׻ԣڰ˼ܵĻǽϵҪһˡϾԼʾϺȻʡ֯ڶʡ˵ȷ
Ĳڴк֮󣬲ûκεҪʣƺڵŷ˼˵һЩʲô
˼һֱŵ΢ЦҲڹ۲Լ֮һźܴȤģȻĻҲͲڵȰˡ


2316 ̬
˵ǵһڶǰҪʡԼһĿ顣
ڷ˼ܶϵʱ÷˼ܶЩʧǺһ룬ôܻأ˵ˣʱĴã붼ְͣʡľΣյɼһߡЩѡҲġ
ɽ˼¼˴󹦣ڶʡӰվϺ˶ʡ֮Ȩϵأ˲ٵˣȷƫƫ¶һҲΪ֮ġ
ڷٿһĳɹߣǿ˳ʱΣ֮澳ܻ֮ܲһƽ֮ġȻˣһ׶ЩżģһҲܹ⡣ܵ˵λͬ־ʡίǵλϻܹʵĹģûԼǹӲĹϵĴˣĴȥ٣Ѿǲˡ
˻ʣҲǷϵˣ˼ôĿʲôǺǣҪǷٵˡ
˼֮Ŀ겻ıԼҵ˰ˣظһĸޣԼû䡣ΪҲ˺ܶŬЩŬɹ֣ԼһԼͲͬնԼȻǹһˣŬ˼ܵĹλҲƽƣһСľͳΪȫʡɲ֮һʱ򣬷ٵҰҲͽ¶
ν뵱ʿǺʿͬûԶĿͬ־Ҳһϸĸɲ˼ܾô࣬ôĳɼ֮뷨ҲԽԽߣĿѾλļࡣĵϣԼŬΪΪ飬һɾҪŸȨſԡ
ֻոȨȥ飬Ȼһѹһκ鶼Ҫһĸоܲܽܣչȭ˵ںܴĳ
Ŀ֮󣬷˼ܾͿʼΪ֮Ŭͬʱ뵽˸⣬˵Ӹλһ죬ǲʲôͿ˵أǷ񶨵ģ
͹һĹңй߲ľҲһ˵㣬֯һ仰Ҳ˵ǴġǶʡһ㣬ҲδϾͿһãҪʡ쵼Ҳ֧ſԵġһ˼ܾͰĿ⿴ͬţ˵뷨Ĵ󵨣ھͿʼΪԺԼĵǸλ֮˿ˡ
ֻ˸ԺԼ־֮ͬˣܸӵʹ죬ӵ˳ɣҵƱ߲ĽҪͬɵģκһ˶һ죬仰˵߲ͬҪҪͬϵһ£һ˼ǽеļλ֮жռϯλѶ̫ΪˣͰĿ˱ϵϣ˵
ԼȫͬʹٳһӵĿԴ˺ܶ࣬Ϊˣ˼ʵϺעˣˡ
Ƿ˼ܵ뷨һ˸뷨ΪһʡѣھȻͿʼ뵽ʮ֮飬ҪԶ֪˻˵δѣɲ֪أ᲻˵쿪أ
Ȼˣ뷨Ŀǰ˼ܲδκ˽Ҳû˵һаŻ˵ģ෴һЩûӰۡ
ڣнӲ̬˼ܾǺٺһЦŵǷС۰л磬ǺǣȷǺ˵˺ܶ飬оһͬ־ġ
һᵽԾһ£ȻԼֱǺġĳ˵λûлλ
ȻǼ֪𰸣ȷ·𲢲İţŶ˵ʲôˣ
Ȼû¶κνı飬ڷ˼ܸ˵仰ϸôһ䣬Ѿ͵ڱ˺ܶĶһ㣬˼εĸоأ
˵¬С˼ǳЦһ֮ڻ˵˴𰸣Ҳ˴գʿɶֹҲˣ֮򲻼ˡ
Ŷ⻰֮ǰһһ仰ĺʵ̫ˡ˼޵ı¬ҵˣƫƫ˹ϵУǲǳ˷йͰŶ¬ӵʱûʲô취ʰһǸİɡ
û˼ܵ˵ͷԼϢǿɿġ
֪ԼĻˣЩŵţǲ֪ٴô죿ʳ仰ɫЩ죬Ϊ֪˼ҵĴ𰸾עԼһˡ
˼˵ҪʰͿüʡίǵ׼֮˼Ҳֻ֣еȥˡȻ˵ҵСûд֮£ҲûôϾʡɲʡίǾԵʵȨκҲ˵Ե޹ʵľȡλõġ
˵˼ǲҪ֣;ǲǿлλܲż
עŷ˼ܵʱ򣬷ٵɫҲ࣬ƺⲢ̫ûشһ㣬Ѿӵ˺ܶٱͬ־żƺⲻСѽ
ƺȻ˼˵ģȷĺܣⲻһڰˣʵϣǷ˼Ҫ˵ˣҲ˵˼׼Ҫˣ֮ԻǰĺԼк˷ǳԼ֪Լ¶ʲôڷ֮⣬㻹һ㣬ǸԼҪˡ
˼׼ҪˣȻҪ׼ˡΪ˹ٵģ˵ǵģʡίǼִʡ
ôһ仰˼ܱ֯ʡίǴ֮ĶԻ
˼ܶĻشҲǺģһ¬ҵȻԼмɳһЩĻŪԼѾˣǴõǰ;Ҳȫûˡôݵһ˵ǾͲĸˣ¬ǿ¬ҵһֱĻҲûʲôֱ֤ݿԶԴ֣Ծ͸ɴһϵ˿ɡȥõһӡ
ڶʡϼϵҲ˼Եϸɲ˵ڶʡĸһЩϰҪɨġһ˵ΪϵˣȷְͶ¬ңʹ棬ûз֮ˣҲǷ˼ݵģǾ͸ɴһλᣬúõʰһҲǸλһˡ
Ȼˣ֮Է˼ܻǰİҲϣһҪһЩҪΪʲôҲϾͻڱˣʡίǵλÿʵȨĺܣҲ˭ռ˻˵ء
ĻѾǸ˻شǾϣһģˣλøпɷأϾʡǷ˼ӲҪģܸ˼һͷĻ˵ٵĿҲһֻ֪ȷ֪ź÷


2317 Ұ
˵ǲϾҪ˼лڿšϾһʱϼϵ˳ĸɲѾܶ࣬ڰ£ǻ᲻˵ԼǴϼϵأγһ۵㣬ǶԼδչġ
Ϊˣ˼ʵԥǲҪ˭λóأЩͷۡ
һѾܼȻ˼ܶԼһаţȻ޷ҽɻû뵽ôˡһҪúȡȡϾʮΪʡʮΪʡԺķչźܴġ
ʱ䣬˼ܾûԷҪԼղŵЩ
١˼ֿ֮ܺ󣬾Ķ˱˹ȻһС˵һ䣬Сѽ
Ǻǣϰôȣ˼ܺǺǵЦš
ŷ˼ܽԼϰ壬װһҡҡͷνϰ˵˵ãٱǲֵһᡣﶯһָͷҵѽ
Ŷ˵ڮ٣˼ܺǺǵЦЦ˵ϰ壬ǲʲôҩˣ
ѽҾ֪ʲôҲ٣Ǻǣҿ˵ˣʢҪǵʳƷҵҲ֪ģǰҪľ˹ڣЩŬڹҲһˣվԼҵĵ̣ʵû˼ҲûսѽҾ롭
ȶѻ˵꣬˼ܾͽӿڵʢŵĶҲȥˮ𣿡
ǼǼѽǺǣǷ˽ҡٺٵһЦһ̵
˰㣬Ĳڵ𣿡˼ܿŶƺӣɾͳš
ǵǣֻҲ֪ڹںܶҵһ֮棬Һܶҵ϶¢ˣʱҰǮһҵжǱ˵ԹǰѾʱںϣҸоʵûʲô˼Ҿ룬ǲǿԳȥչĻҾͲùô࣬׬˵Ǯ˵Ҳһֱ²ǣһڵľʵ̫ӵӡ
Ŷһ˼ܲɵĳ˼ѽһЩ׬ǮҵЩ겻ϵĹ淶Ѿ¢ϣݵ˶岻Ͻţ֪ЩǾ͸ǾٲάˡٽгչĺĶǾΪڵɫʣȷ־ԽĲڣ˵Բһֺȥǹڵľ粽ԽԽˡ
˷˼Ҳ˵Ϊ˼Ϊѣֵ٣ʵҵҪҲǺܴ󣬾ʢźҲ֪ģ̵ֿķ֮ڣҵľʵ̫٣һҪѧϰѧϰ׬׬Ǯνġ
˼ܱôһ˵עת˻ǻԼ˼ΪԼڿǳǼǲܺʢأҡҡͷٲҪᣬ뷨Ȼ˵ģܲҲҴʲôƱʵҸղſǵĲ飬ڿȫľôѽ
˼ܱһп֮ԣ˶УȷȫȻĲһˡѽپǷ٣һϵѽĽǶҲվԽԽˣò˶꣬㽫վ߼λ֮һġ
ţŶǰ˵ĻףԽ˵ԽԼ˼ܱСȭһӣ˶Էļϣˣϰ壬ͲҪҩˣʲôȫƣֻижˡ
ижʵ̫ˣһӾվȫĸ߶ˣҶĳǲҲѽ˵㻹ģյĺãռһλҲǲܵģȫĲ쵼֮һѽЦЦ˵µʱȷָֻһӡ
⵱ȻϹ˵˼ܿνʶ磬ǻǹҾٰ˻أǾͲʶʶˣȻһֱߵ졣˼һֱĹϵҲΪֹϵĴڣҲЩӵ֮ӱΪʵү׸Ȼٲ˷˼ܵĴ
ͨЩı˴˽⣬Ҳ˼ܵΪ˴֮ǹٳ֮ϴ˳˳ˮƽƸ岻ѣǸʱؼҵʱҲżһ·˼ܣ˵˵ǰ;
˵˼չȥĻʮ꣬ʮ֮վλ֮һȫпܵġ֮Իռ֮һռҪ쵼λû˵ǴҶǸλƺͱˡλû˭Ҷղò˵ģֻҪʲô⣬ǻ˳εģٴӿڣûгֹ⡣Ϊˣٲ˵һλ֮һߵǸλá
˼ܵȻʲô˼ˡֻֻҲ˼ҿ˵ȷǾԲ˵ڵģΪܻܿ漰ԽⷽۺΪԽҪһЩǡţˣǲ˵ˡϰ壬ûȷʢź֮ǰҿǲӦüӴһ³ǼǶʡͶѽҿǸ㣬ʡ˺ܶʽıʩߣֻҪǮһԿġ
õãˡһ˼ֿʼԼ˵𶼳ʡľ⣬æİ֣սƣֻҪһָҪ׷ͶʵġѾתƵĶδôڰǮͶڹأԣæİ־ӡ
˼öóѣ׼׷ȥʱɵĵ˹˼ܣҿʱˣӦĶģûľˣǲӦ˵仰أ
Щ֮йϵϴ磬Ƿ˼ҲǷǳأ˼һ˵㲻ȥҶʣصĵһͷõģ硣
˼ֺ˷Сۣ׼ʼˡ
Сǽۻ֮ΪһˡԷ򵥣ȷûκεĻȨ˻϶֪һδһΪҪ˼Ϊһ֤˵ġ
СۺܲҪĽѡ¬ҵһѣưͳԻп˵ǻˡ
˼˷ԸСֻȥ죬վ˴ļţȻɤӡĳûĳϣΪǣҲվڹʵһ棬һ㣬˵ݳء
λүλС㣬Ҿһ˵ҲҪ˵ҪԵģһأǸŻڵءСǿͦźôһ䡣
⻰һȫ֮о;һȷ˰ѴҵעϵãһΪ֮ˣԭߣһϵıȷÿ


2318 ͻȻɱĵһ
ĿҲǺ£ڣС۾͸оЩĿⱸдۣƫƫȷǲò˵λдʵһһ֤ǰЩӣҹ֮µ˷٣˵ȫҵĴΪ£֣ص˼Ǹһ֤ҵȷǴˡ
˵ŻС۾ŷ˼ڵķȥȻ׼ʾǸ⡣
Ȼ˼˵ԷУõڵǸºСʾ˸֮󣬷һҪǸȻˣ˵һԲҪҪãᣬֻ˲Ż߿һۡ
˸׵Ļ󣬷Сۻǵڽ˵ǸȻһ˵Եĸо˿Ŀˣֱӣһ˿֮⣬Ǹо׵Ļǽԡ
˼ô÷Сأӵ֮صľһӣСһȻ൱ĲˣڱȶԷˡΪˣڶԷһʱʹĵһ䣬򲻿νʶ뵱Ҳʶģǲõ𣿡
˼һ˵ǰŷС۽ΧڼһߵĶҲվ˵ţǼǼپǲʶʶģǺǡ
һ˵ֳԭЩεնʱͻ˺ܶ࣬˽һЦǰŷСԲ˳
ղ˼ܱ˵ţͬʱҲпȥʡͶʣҲǹ˽ˡɲȷ˼˵ʲôͻȻűƿˣ߳һ˶񲻵ӡ
ŶҶѽǺǣˣˡһ֣ͺٺٵЦЦ·ߴһ㡣
Ӵⲻ¬ô컹𣿡һˣȺеͻȻ˿ڣȻҶóˣүǺ޵ˡ
¬ҵ¬ҵүҲһݺ˼ܵҪ߻ˡһ֣˵ȫ˴ңΪ˭Ҳ벻ĳϣ˾Ȼҳ֡ѵĲ·˼ܵ쭣˵뷽Сһֲ
¬ҵʱ򣬷˼ܵоĪĸһ£һָо˼Ȼö֮ĳһʲô̲ǣҪȻĻôĳϳأȻ̣ȻͲҪ˵ʲôơ
˵ŻĹ׼ǰȥӣƺһԲϣпܻһ㣬ĽŲһ͸סˣȻҲǿʲôڶԷû˵֮ǰǲҪĺá
Сۿ¬ҵҲ˫۷ź죬ֻЩǣ춼վﲻˣȻɵɵĳȥ˵ԼǱùһˣ뱻õڶΡ
¬ҵ˷˼ܣҲĺֻһҲţǺƤЦ˵ôˣλӭ𣿰ʵҲԸģһЩԸ⿴ˣʵûʲô˼ֻǸպһλѣ֮뼸˹ȥˣǷģ˵껰ߣڱ㵽ֵǲԸߣǵı㡣
¬ҵܴ˵ţһţ˵ҲԸ⿴ǣһ̬ȣǾ˼ܵˣԺ󲻽ĲϣǱϵĿ׶Ҫʡȥˡ
˭Ը⿴ѽȻˣſ˵һſڣȻŪˣĳϣ˵ĻǺʧݵģǽ˳ɴ˿ɼһǷǳġ
¬ҵ±ˣɻЩ죬֪СһŭȫȻǺģˣҼһҲԼǲȥǡΪıݺĻǴҲֵġ
ˣ¬ҵл˵˭ġһƢ˵ţֻǻ֮ҲǼΪ䵭Կڴ˳֣ҲĵĲ
˵仰Ȼ˵ʲôˡĿ⿴¬ҵĿĽ
лˡԵ¬ҵͬصĺܣ˼ҵţݿڵЩ׳ǣһû¼һЩϵأ˿Ĳܵġ
ŵл֮¬ҵҲ֪ҪһЩ˵ԼˣȻĻŪã˸ŭˣֳһǱⲻ˵ġģҲò֪ͣͬЩҲߵʱ򣬱ǹȥɣǺҪȥ˵仰ʱ¬ҵһóһҳֽ٣ɽ㣬٣٣٣С㣬Сλȥһˡ
˵꣬¬ҵеֽƺ˵ҿûѣдŵġ
¬ҵ˵Ҳò͵ʱ򣬺Щ˵ɫͱˡΪҶͬʱ뵽һˣܱ¬ҵΪٵȫֻһ˰ɣҲԷʱ͸ӵȷԼ뷨
źپȻڲԶ¬ҵȻΪȵģеı仯ôһ£ǰû˵֮ߵĽѽ
ȻЩ˻зʲô飬ЩȷȥôˣͱˣǿǱ㵽ֵģҪǵľȥȥѣǾڷ˼Ǹأ
Ҫ֪ɲһͬʱٻأ˽ǲǵĽɫү֮ഥصľˣһ᲻˼ӣ˭֪Ժ˼ʱ˼һ᲻ء
¬ҵ˵仰֮󣬱˺ܶ࣬Ϊע⵽Ѿڶӣ˵עϣҲ˵Ϊĳִ˺٣˾ЩҲܱ¶ȻͲǶ¬ҵôǶԺٵ̬ˡ
ͻȻԭֵĴĺǼž˶һڿǱ㵽ˣһȷǰĿ⿴˷˼ܣΪ˶Ըоһ㣬Ǿһ鲻ɣ¬ҵĳ֣ǺٵĴӦǳŷĲǡ
˼Ҳо˻Ŀ⣬ıƽͣûбֳһŭӣΪ֪ʱԼıһᴫ˶ȥΪ˲Լǲκεıֵġ
ֳǾ˼ҵף˼ҪģֳɣǲܵķӦǻʲôҲ˵ҿⱻηӦɡ
ջΪ곤ĵȷ˻¬٣ȥߺһ˵еȶˣҾͲȥˡ
ԵһȷҲˣֻû뵽ǣȻһھ;ܾ¬ҵӦ˵ܾ˺ٵĺ⡣
˼һĻش𣬱ǰһû뵽羹Ȼܾ٣ǺˣҲǷǳġ˵¬ҵ죬Ķ֣оڷ˼ǶϷٵĴڣһֱǶ֡


2319 ٺ
ûǶܷ֡˼ܳ񣬴˵ĴڶЩһѹε˶֪٣ȷ˻ҲǷǳļ򵥣
٣ԭˡ
үүԭ׳֮һͬ־֮ιʡίǣξίԱˣǣĲɲۼ䣬ֻǱȷ˼ܴѡǴ˴Ӽǿʼעδһ˵ʱʼͳΪܸɲȻΪδӰ˵ĿһԣǱȷ˼Ҫռвٵơ
˺һνǺδΨһϣΪ˺ҵԴϣԺϸǶӰмѣΪӵδıߣε׳кҲΪˣƽʱôĳʣǹٳ֮·ȷ쳣˳ѾдţܻܿµطһĻʡǣڼ룬µǣž׼Ӱˡ
ʮʱѣЩ·Ǹʱͬ־ʱ䵽㣬ΣǺܶ׳Լ׳ǵһ滮ǳʲôıʣ·Ҹ߲δ֮·ˡ
ǺҲҲΪʲô¬ҵֳϳ֣Ϊ̾ˣֻΪʲôһ̫Щӵ֮ĺٻȷڴҶ벻׵ԭ
˼ܸףΪʲôѡʱ֣¬ҵ˵Щѵ˵ǿԼ˳
˼ܻЩʱЩӵ֮йڶԴƵ˵ˣãҾȥ
ǲòӦΪĸ׾ʮֵĿúΪҪǣɼҲܹҵĶݣʱô˵棬ǲȥ̨ġ
ӦҲ˵ԭҲѽǺãҺ쵱ȻҪȥһкġ
֪ɷƢһ¬ҵӣڵȷ¬ҵ飬ǺҪǣǲòӣΪǹһؼҶܵ˺ҵİ
ãȻǺ룬ҪġϺ̹֮˵š
˵ϺȥȻΪںҵˣȻ˵ƴǺǸһǿڹܲӣΪŹ͹һҳƺŵҺˣϺȷù̫࣬ڣ˶룬ȻôҲҪôʵſԡȻûоܾ˵ˣĿĺܼ򵥣뿴ҪЩʲôֻҪ˽ˣܽ˼
ˣڴӦˣܾһˡҰĿͿ˶ϡ
ǺٺһЦ룬ȻȥģһҪһЩⳡϵ飬Ǻǡ
ˣһ㲻ò˵Ȼ˵˼ܵĹϵãʱǲΪһ˶ȥƼλүģֵòʧǲġңû˭˵ȥ˾Ǻͷ˼ҪˣҲţԼģһؽҲûеĻǷ˼Ҳ;ͳΪһʡ֮ˡ
ҲӦ˾ֻʣһûб̬ʱһԥ֮ɫ
˵Ҳһ¼Ϊʹ֮ˣֻҪǾһ֣Ҳ˵˲һԥ֮ˣǽȷԥˡ
Լոհ˷˼һæ˼ҲǸոոԼһŵǾǻԼʤʡίǵְҲһԸˡۿ˹ϵãĿҪǵʱͻȻ¬֣Ūôһ£ѡĵΪѡ
ûע⵽ҵĿһ㣬ͷת˷˼ڵĵطǷһƵӣƲʮһ㡣ʼ¶һģǾ֮ġ
Ŀӷ˼ƿڴվŵıʮֵ¬ҵ˵鷳תٺ٣Щ˹ȥͿˣҽҪͷһЩ飬Ͳȥˡ
ľԭվЩѹֵľۻ᳡ƺһ¬ҵ֣һǴôƣѹȷ˼ܵĸо˶һֱѹƸУһһ㣬Щ˶Щ֪룬ڿһˣϴԺȶΪɲȥ֮⣬һƺЭˣ˸оƵϾ
ڳ˭Ҳɵӣ෴˾˵һɺϣûκһ˻ŵġ񲻾ǵ˵һԭ˼ҰźõģĿĲҪ˭ȥҪ˼һСҪʦڵôˣĵˣʵϣЩύνһ򵥵붼ǵסġУҶõģֻҵ۰ˡ
̬ȣ֮У˶оʮֵĲɺ޵Ǵȷ޷˵ЩʲôϾҪͬʱԺԼСѹ֮붼˺µġ
ΪԹòЭʱȷͻȻվ˳ĸ߶ԷǵҲȥǵѹ޾ܡڴʼȫһ϶̬֮صҪͷ˼ϸ̸ı˵ȥݷĿ׻û˵˿ɼ֮ǿˡ
ЩҲΪвμӾۻ֮һ档Ҳǿǣ֮ܿˣҲδϾͻῴǡ͵ǳĴˣȫͬڵ˼ǹ˼ǵ棬ȷûС
һ¬ҵͻȻĻ˱һ㶣û뵽ȻܾԭǲӦõģпܾܾӦϺǣˣǾͿܻˣΪʱʵӵΪһǲ˼̫ġʲôˣǸ˵ĸоһǳ࣬ɽġͨ϶ĺܺãٲĸ˭ѿǡɾǽ죬ܾܾ˾ͻľܾˡ
˵߰ɣ¬١ϺѾʱ¬ҵߣĻһ벻ʱһ˼ܹϵ̫ѡվһ
ȻˣһϢҵʵǲСѽϺлϲɻ˼һᷴڣʹߴ¬ҵ·ֻҪ뿪ˣǰ϶ˡ
ϺĴߴ٣˶ܿĿʲôЩڷ˼УɵһЦô˵棬˵ȥĻ˵ھܷڵأϺż֮ˣŮҲΪԼòǡ
¬ҵϺĴߴ֮£ֻõһͷȻ·뿪ۻĴһιϣֻһԲԭһǢˡ


2320 һ
ɯɯΪŮ˵ȻоһԵӯӯ붡һͷȻŮֱ˶ѣʼŮã˵Ŭ֮£᳡ת࣬ȻлΪղŵȣͷʼںͷ˼߽ڱףǷ֮ںɯɯ˵ǰҲñʲôֻа˼ѹĵˡ
ɯɯкĿǣ˼е߹οš
˼ܣҲҪȥܿءԾƽ͵Ŀڰοŷ˼ܣ˵ЩʱԼȷжٵ׼ȷ԰ɡ
˼ܵȻǵڰοԼˣ⣬أֻڻΪʲôʱ򡣡磬ܾ˼ңⲻ̫ðɣ᲻ʲôӰأ
ʱ򣬷˼ܻԼĴǺǺһЦ˼ܣһͷĺˣѾˣ˵ӦòľۻǡһԸڽĳ㳡֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô˼ܺܺš
Ϊҿ㣬㡣һˣ䣬ѹԽǱܲŻԽȻ˵֮ǰҲֵĿ飬˵ףЩ黹ٻ뱳ܹܵķΧʤˣҲӦáһΣѹˣȻҲȷǲܹһأȷ֪ĿԹȥĻδĲˣ˵е˼أĳ˵š
˵Щ֮Ҳܷ˼ǲ⣬ֽŵʵϣҸ׾ܿģֻǸʱ򼶱̫ͣǫ̃˵°ˡҸ׿Զ꣬Ҳϲ쵼еλþͻȹˣҵ˼أҸ׵ûʱ飬ӵӦðɣȻ֪ԼޣܳһһǲĵģǺǡ
Щ÷˼һļûʱԼܸߵۣרŸԼִ֣֪ǿ
ϧǣջˣҶԷ˼ܸߵЩˡԣĻͻڸ߲֮УҲͻкͺһ֮Ҳ˵׼ġ
лллл硣˼ܴ˿жٻЩģûеõϵճϣõĳֺ֧֣γһ֧ء
Ǻǣ㲻лңлңͺúõĸɣȥıһаɡŶˣСӵıֲҿܳɴ£ڵӦúúúĲǡǺЦţأȥǱںɣȻ˵ǺȶˣҪֲ𣿡
ǺЦžʹӷ˼뿪ȥȾˡʵʱ򣬷˼֪ܲǣкǸˣΪˣΪĳȻǸ˷˼һҲǸ˽μӾۻ֮˴һϢγֲ֤ķ˼ڱˣȻĻΪʲôҪأβ˵˼ѾɳˣѾأ
˼ڻ벻ôֻ֪ӦðοһģϾ˸ղŵѡ͵ͬһվӣںСͷ˼˼ѡ˺ߡѡڿΪСĺߣǴʱȥοһ˼ңǸ˼Ҵ̫Ӧ
˼ߵߵʱʱѾ̬
˺ܶʱһЩϻûѡʱԥǻǵѡһ̣ʮֵˣĸо
Ǻǣ٣Ҫο𣿡˼߹Ц˵ţ֮оȻвɵĳɷС
ӣ鲻˼ҲǺǺЦţʱأϾ˸ձһѡڱ֮˾ζʮֺܵġ
鲻̸ϣֻǸоˡЦǺǵ˵šûھɣǰֻΪԼһɱһƬ죬һԶ;ǸʱոձΪһǸʱٿҰĲġǽ꣬ԼͣλϣĶҲĵǾϣԲǵ磬ǱŴµʱ̣ȻǷֻƾһ֮ҲԴʲôͷġ
Ƿ˼ܣϿȥ˺ܶ飬ܲжΪ֮أ٣ɽ㣬٣٣٣ңμңҡ춼֮и˺ܶİŴٳȫĲ쵼˴ڡ
ȷһֱһĺӰȻ˵ҲǲģЩأǱȷ˼ܻҪģ˼ڶˣԼ໹治һĴѽ
ܶ˶Կȷ˶ܸıģһ֪֮ˣˣˣѡǾ˼ѧϰ˼ֻܺҪԼȷĵ·;֮·Ҳһһɳġ
ˣıˣҲȷʵĵõ˷˼ܵĳŵǽȷͻȻôһҪ˵Ҳơɺòײѡһ·ۿҪɼˣʱôܷأ
еԼղź¬ҵˣǺ֮ܿǰŬҪ׷ˣ˼ܵǲģ֪ȷڶǣվǲˡΪˣѡ֮·Ѿо£ɹȥҪı䣬ɷ˼ܾϣ
ɣ˼Ľ֮ҲǺǺǿЦһ£֮У⣬һش֮ſеľֻѡĶ
ŷ˼ʻʳģͺǺһЦôٲΪ𣿻Լûأ
һԼûģס˷١˼ܵһҲĺ˭˵ûģ
ʶķءŷ˼ƺµĻصϣٺٵЦںòѡʱ˼ܻδսˣǲĿ£ıء
ǺǣûģҲҪģҪԼġ˼ܵľͻȻ谭֮˵ƺҲһ㣬Ǻ𣿲ڶδӰͷ˵ܴ󣬿ɱϾʮԺ顣о仰¸գĿ࿴ʮȥ磬һжôĸı˭˵׼ء˭˵ͨԼŬı䲻أ
ߣ˼ľɵĻһԭǣѹҪȺСϺܶࡣΪ˼Ѿһǰˣ˵ǿǺܰûڵһ顣ɿȷڹŵģнһУľˣȻĻһˡһŬѾƴڵλãѾıԼҵľ˵׬˵ģǾ˺ʲôأȥĸ׵ҵ۹ˣȥһƽһҲǹˡ


2321 
˵˼ˣǷۺȷ䲻ȽϣѾռֵġ
Ϊ˵ˣ˼ܵҲ˺ܶ࣬ںʱѾ̸Цˡʱڴҵƺղ嵭֮ʣͻȻֿˣǸ˵¬ҵֳǰ
ȣȡɿƺע⣬Ȼ¬ҵͳ˵ٿڣſɡ
¬ҵ˵ʱԴŲԸȷҲûа취ΪǱߣֻ֪еûн룬⻹ҲɨԼʱ˼ҾЩˣûһᣬµָʾǾ˼ܹȥһˡ
ںУӣǺܾܿΪ˼ܡڰѷ˼ȥǾ͵ֹͻܶˡŪˣԸһ÷˼֮һЩ죬ΪЧء
ǺĽթ֮÷˼ѵһҲǸнμӾۻӵһѵǾҪˣõķ˼ܶҪҵģҪҺȥ˻ʲôʸڸҾܾأ
뷨֮£¬ҵܲҵһγΪһˡ˵¬ҵΪ֮ܳˣܶ࿴ǿ˽쾹ȻΪ˴Ͳⲻò˵һֲˡ
¬ҵȻ뵣ɫһ뵽˼ҺԼ˵Ǽ仰ֲòôȥϾϵԺǰѽ
¬ҵеĲ죬˵ЩȫתƵ˷˼ܵϣĽɫȻʣɱҵȷǷ˼ܣΪҲҪȥˡ
¬ҵЩоƽ࣬˵ЩʱıЩмģǸ߰ģһߣҪúٵȼӡ
¬ҵı飬˼һ񣬿ǰ˵һһڲŷ֣Ƕôһ飬µַľԼƺأ
ݶĵľ˼ܻش¬ҵĻ˼ʵڿ̫߲࣬ѽȻˣٲĻҲԹһᾡ֮ġ
˵ղҲ˺Ǵ˿̷˼Ҳĺ¬ҵߡ˵ûиղһҲҪԥһЩġǶѣѾ뿪ˣλȥ˵̬أ˵ҾͼңԼ˭ѽۼҶһݣǶӵܣ˵㲻ǱҶһδ˵ݶѣҲ˭ģǲܸıģһξ֮أ
ŷ˼̸ľѸı䣬Ǵʱξ˵˼ӡˣɴľܾˡеٸеˡ
һмû뵽˼ܻĻش𣬵һ£ûһĿ˼ٶʵ㡭ղ˵ʲô
û˵飬¬ҵ뿪ﲻӭ㡣ȻѾ˺ƤǸûбҪڼίߣΪˣ˼ܲڸ¬ҵӣ¬ֶᣬ֡
˼˲һ˵ȫ˽Զǵɴ۾Ȼ˵˿¬ҵǺСɣ˵¬ҵƾͰ˵أ
¬ҵȦˡһΪԼûǵڶȷе֪˼ҸںԼûаԼ˼ҵ
һӵܺʱ˵Ҳݵĳˡ¬ҵһǵɴ۾ɱˣһ˼Ѿ˲ǧٱ顣
˼ѵû𣿡¬ҵȻɵ˰վԼȥ˵ɴķ˼ּһһ䣬ȫһεĻȻǳĴˣӴԺ¬ҵӱĲֵǮˡ
㡭㡭¬ҵһˣû뵽ĺΪ˺֮Ҳˣڷ˼ǰе˺ܶ࣬˭뵽Ȼĺء
¬ҵհָڷ˼ܵϣӭȷһݵĻôѵѵ㻹볢ҵĴţ
˼ܻһ˵˽ǲɵ뵽ˣǰ˿ɲǶʡʡͬʱһӵܣһ书֣ܴĳʤ˼Уƾһ¬ҵҪġ
ȺеķСһͲԾΪһ֮У˼ԼˣǸѽǰŶûˣҲ˸ˡ
˼˵Щʱ˫۷Ź⣬Ŀ¬ҵһԲϣĻֵӡ
¬ҵһȻֵգǱźúǰ뷨ûҶֻͣԵ˵һ䣬ãеšȻͿٵ뿪ˡ
˼ܾȻǿ̬ܾ֮˺¬ҵˣ˵һƽʱĵ͵һȫӲ
ȺеĺɯɯɷΪɵҡҡͷ˵ʵΪһŮˣһϣԼɷ֮һҪվ߷λã෴ҪǰȫҪһļͥ
עż޸˼ˣҪƽͲǿܵˡż޼漦ԭ򣬺ɯɯҲֻǾԼȥ֧ɷǡģȥӦôɡˣˣûˣҼģһһʱĺɯɯǾŮ˵кŸλ
˼Ȼվŵ˿ЩĿɿڴ֮״ҸоղܾѾˣû뵽˼ܵĻ˵Ⱥܶࡣ
ôˣȻ첻˵һ仰˼ܵ٩š
һʣˣôˣ㻹ôˣ˵ĵӿǱһѽɲѽ
Ŷʲô磿˼Цŷʵ
һǹ˴֮ˣЩ뷨Ҳ˽ȥģһǵ˵ڴ¬ҵڴٵѽ㡭㿼ǹĺ𣿡ʱ˵ЩȻЩǺʲôˣʲô˶ʸȥȻԼղžܾ˼ңҲܣȻ˵ǵˣȷҲֱӳͻ˼һ㣬ֱӾǱ˼ҵȥˣȻһƣǸѽ
μӾۻĶһЩʲô˰ɣò˶೤ʱͻᴫͥϵ׳ȥɡɵӰ˵ǲء治֪һ»ǵ͵ķ˼ΪʲôҪһ
ѵУֻǻˣ˽µı𣿡˼Щ治֪˼ԼڱԼ


2322 ¬ҵľ
ˣҵ˼ǣԸ񣬲ӦֱӺ˼ѽûʲôôġ·˼Լ˼æͽŽ͡
ֱӺ˼ԣ⻰˵ĺáֻ㣬ѵҽ˼ҾͻŹ𣿡˼Щ˵šԼѾۻʱͻȻһӣô˵ԼһѵˣҪʲôԼ̵ĻıСıΪԼǺ˼
˼߳жأξ֮С㲻һڶδӰʲô£ȻȨӰ󣬵ҲһɣֻҪһ㣬ΪʲôͲܷ˵˼ܿɲһ۸֮ҲǼΪصģ֮ǰӰɣЩ˼ĶһߣջǱһһٲء
˼һʣҲ֪Ҫ˵Щʲôˣȷڵ˼԰ѷٵ˵ˣãջҪġȻһǲֱ̯ˣʡûͷҪ˼ĵġ
ã˼ĺܺá֪ʱѾ˵Աߣһôһ䡣
硣˼һæĴкȻָһ䣬磬ⲻҰɡ
ʲôĺܺáжأӦ첻µزµľֻҪΪԼǶԵģǾͼȥģ֧㡣һ֮ɫ˵š
лл硣˼вɵһжź٣˼ҵѹֻеһĵǺԥ֧Լƾһ˼᲻жء
ŵһỹ֧ŷ˼ܣЩ˵ţˣǷɱһսɽգ˵ѵ¬ҵƺҲǲװɣô˵˼Ҳ¬ңҪ˼İɡ
ߣ¬ҵ˵ǰĻǿУԴ˺ǱٳƲһһȽķ蹷ѣΪ˱˵Ĺôʸ˼ܵĶأ¬ҵȷ˵˲һĹ۵㡣
˼⻰оһľȡһ˵Լ뷨νǲıϡԴ¬ҵ˺ٵĴͲĿ֮еλþһǧɣȷǲˡֻЩýΪˣ˵Ŀ̫󣬿ɵ˵˳ǾȫĲһˣΪ⼸ͳΪһʵ˵Ժ¬ҵԶֵݳڷ˼֮ܵС
߼˼ֻܾ֮࣬˵ôһ仰Լڵ顣
סˡΪ˵Щһ԰ˣڿŷ˼ܾȻ۾ûգľͳˣ˵پ¬ҵʲôˣǵھٵѾ˼ҷˣ˵ԼЩҲԷڱĻͲǺͷ˼һ֮ˣЦǣԼԺͷ˼ͬȵλԾء
һʱ䣬еľһʤһһףעѹڷ˼Ƕôȷˡƾ˵ģµؽ˭˵ûкͺһ֮أ
˵ͷ¬ҵ˼һٵѵ֮󣬾ͻͷĻص˲Զڵİᣬ÷֮󣬵ԼϺ˵ӾͰѸոյ齲һ顣
˵֮Щ֮¬ҵֳڵ٣˼ʵ̫ʶ̧ˣǴȷ˵ĺǳңǲ𣿶ˡ
¬ҵĻĽȥǸһǳ֮Ѿˣ¬ҵ㻹¬Ϊֻ֮֮ɣǰΪһ˲أߣ
˵ʱȫά˼ܵģȻֻϺһˡйٵĹϵ߲ܶ㶼֪ģֻǲ˭ɵ˵°ˡǿҪҵȫһĻûκһͥӣ԰Ȼͦһء
¬ҵϺһҲǵɴ۾ⷴʲôʱһֱмλãһֱ沿΢Цĺٺǿ˵ˡϺҲҪӦǷٺ¬ڿЦɣǺǣǲȥźȾƣȾơףղ˵ˣ˵СʱڴԺλϷǲǣǺǣʱҼǵöٻһŴСëӰɣ
¬ҵĻ㱨֮󣬺ȻһҲûУ෴ܹЦἰͯʱ飬ɼ˵ĳǸˡ
һı֣һԵ죬Ϻ˶ɵһһ˿ϲŭɫһǼ֮أ
ǰСҲмΪĲƽǽӵ˷˼˵ͷٵĽ飬׼ǰȥģɾҪŵʱȷǱ˼뵽һ֪һǱȵվ˺һˡ
СȻݸϯĶӣδ̫ӡȷûаѾ;֮ϣ෴ȷһˣǮ㻨Ƶأǲ˰֮Уȷı⣬ƺûʲôѡΪڵ˺ǵʮԺ󣬸λ˼λʱ᲻ԼءΪƽʱϵ֮ˣĺܣǰ˾Цκ˶ܺܿĺǶô°ЩˣǶôĲ棬治վ˶档
г̾һСĵ˼ܣϣңҲΪѣֻȵˡ
δ̫ӾȻĿɴ˿ɼǶôĿˡ
һֱ˼ߵǱҲûлȻ˼ҲǺˣԸֻѴʵһָоǾЩĹϵֻҪһ飬ǱǺѻֿӡ
˼ܺͺɯɯλӵһһߣ󣬿Ű˶˳ȥˣĻͷž󷹵￴һۣĵˣ˶һƺŲһɡ
ΰ˵춷ض˶ò˶ôʱ䣬˼ܾͿԸоеȤˡ
Сһ뿪ģ˵֮˼ǰ٣һ㻹𣿡
˵仰ʱ򣬷Слһ˿Ϊľܵ˵ãٲһӣԭͦõʣ˵ףⲢĴѽ·˼ܻһжڵϡ


2323 ɲĺ
ܺãҺ⡣٣ˡģǰҶǵģԺǾˮˮͺˡ˼һӿŷСۣˣҲ֪Ҫ˵һЩʲôãǺɫһЩǵԼȻ󲻷ڱðˡ˵ף˲ǶôĴٲԼĶ֣Ƕ˵ģαػҪϾɱءνһߣպǸ
ŷ˼˵⣬СǳһãǷ٣ҾһˡԺʲôҪҵĵطֻ˵ȻæҰﲻϣСæǿԵġ
С˵仰ҲʾõıˡҲóԺŪûһսڿƺٵʤһЩ˷˼ֶ֮ܵ󣬷С۾ȻһָоǾսһ˼ҲӦһʤĲǡ
һ뵽˼ʤĻ˵ͻǽӰ˵ˣôɵ˼ȥôһ仰Ҳʾõһֱˡ
ã仰ҿǼסŶ˼ܺǺЦŵ˵ͷڷС۵ʾõȻȫ̽ܣҵʵҲǲСģԶһѣǺһġ
˼ܵѾ뿪ˣڷ渺¬ҵһʱͰϢ˺
ǽӵϢ֮ȻЦ˰Сʱ֮ЦŰѴһһߡȻˣ¬ҵСҲһȥˡ
ûб֮¬ҵ˿˵Ļᣬ٣˼̫ǸˣǸҪǸӣȻ
¬ҵĻϱûһ˿ı仯ʵȷ̫ԵֶκǲܡΪΪ¬ҵһˣ¬ҵӦкǿı²ǣͨŷ֣ȫ˵ǰгǸʲô鶼ϣϲŭˣ׾ͱ˿֮ôܳΪ¬صĶأѵ˵¬û𣿻˵ľһԽĺ蹵
ȻˣȻ¬ҵΪܲ⣬ǺȷǲὲģΪ˶ǴôģȫԳ嵱ȷٵĽɫţҵ֪ˣģ
ź˵Լʱ¬ҵЦݣֻҪܳɹ˶һǲ˭ˣԼǺɣһǿĵˣǸʱӮңҲ˽ǣǸʱֻҪԼʩֶΣȫһųΪյӮҲǲܵ顣
кǸˣ¬ҵǲǰ֮£٣ҿȫİҪ£㿴ҵ⡭
ģѾڿȥʡε飬ǸʱĴȫĸıġʱҲҪһЩ飬ϵһЩ־м쵼ܳһϣҪЩŵĵ˵ͷԸš
ԭ֮¬ҵͻȻΪ£ǲϧǰԽݣΪһ֮ˣԭǺҪȥһְ֮Ҫȥˣѡĵطڵصʡȥʡ
Դӷ˼ڻеһ֮¬ҵĹչľ쳣ѣȻ¬ҵĴţܱ֤ĵλҡҪһΪίǶڣҪȥ﹤ˣʡְ֮¬ҵԾһᡣ
Ŀչùһ֮ˣǾҪ˺һͨʵ󻯣ȡ裬ǷֽģƾˣѸһҲȫӦõġ
ǵģǵģһٷģһ顣¬ҵæظ֤ţȻгλϲ־ƾ¬Ҵٵݣʡʶ˲ٵˣΪĴǺܺãȻӴĴ඼ͬˣһЩ˲־Щ˻Ұģ壬ڰУʵʵѡˡ
齻¬ҵȥҲǷģ֪һûеĻǾһüֵҲûˡ˿ĵĵǴ£෴ĶԷ˼ܵǺ
ȷͰźõģ¬ҵ˵˼ܻڽܶӵܣͻȻͷŲһӣҲѹ˼һͷҪˣһеĵһˣǰ͵ԴҲ֪ҲͰˣڣҪµطˣ仰˵;ٷչ֮ˣʱݲκ˶Լвġ˼ܣûеһһ㣬һھпɽСӰˣһʡ֮λܲˣЩξίԱҲͶ죬ȾָҪλ֮һȷǲУԵһ˵λ뷨ǸҪֱӵѿ״̬֮С
Ǳ˼룬ͻȻ͸ߵһѣʵҲ֮ϵһ㣬¬ҵһ˵ȷȫ
ȻǵˣҲʸԼӵģҪ˵˵ʱ̫ԶҪĻǵϵ̫ʢһȱΪҵڶ֮ģ˾뿪ļҲǲ衣
Ҫ˵ľܾ֮УľܾǴڳ˺ԤϣҲû̫ȤֻΪڵ죬оҲǾ֮һ죬˼ܣΪЩһ٣̧֮⣬Ϊ˼ǰûʲô飬Ǹһӣһˡ
ɾôһˣȷԼˣúЩΪˣ˵ڶУǰѷ˼֪ٱ˹ȥݾˣҪά˶ҵģʲôأ
Ϊ飬˼ܾȻҲеԼаˣԸѴ¬ҵ˳ͲǲļˣʵڴԼˡ
鷢ڱϣȥҷ˼ۣǵжԷ²̨óһˡǻںϣȷû̫ˣΪһֱڶĽӰˣôбڹ϶أȥһ˵Լ̫ɣɲĽ
ȻȻǱǵȻᵱûзֻҪĻǾֻܲȡķʽѡ
Ҳڷ˼ΪеѵЩڼϵӵĽӵٻʱҪԶȥѵ˵ƾһ֧֣Ĵ󵨡㲻᲻֪¼ڵʵͲʱķչڵ¼ûǿ֮ǰӰֻԽԽ


2324 ѹ
ǵĪǾľٶ˵ĻһȻ˵ҲڣǱϾٱ˵λûǺεģҲߣû㹻ӣҵʵİ취һҲǶѵ顣
ôһĹ򣬺ȷ˺ܶࡣȻľԼʡ֮εĿչԼε̵ʱ֮ƿľƣе׳Ǽġ
˼ںͺɯɯӯӯص˾ԼڵСʮ֮ϺŻ
ϺһκһȥǵԵȥˣҲֻȥٲȫķģΪǲԼκεĲͲҴŵ뷨
ȻϺڻһڲˮ֮Ͱȥһȫϸ˳ֻҪܼסģһһУһٶΪΪϸҲ˵һЩӦС
˼ܼΪţֱϺһ仰ʱĿȻƺ͸Щʲôһ㡣
Ϻ˹ȥû˵ʲôҪ飬ļҳǰ顣ʵЩҲ뵽ģȻȥôˣעʲôҪ飬Ҫ̸вдҶ֪˼ܹϵһ򼰺õϺˡ
ʵϣдȥһͷ˵׾ǰԼһˡһ㣬˼ǿģһԼкܶ꣬ͻȻҪߵʱȻûеУҲԲߵġ
ĺ̬ѣһֻ̫÷˼Ȥǣ¬ҵ㱨Լһ˾ȻһʾҲûУһҲûСʱֳϣֻ˵һԼ̫£ǱҲ˵ʲôģɾһ򵥵Ļûнûһ㣬ò˵һ˵ĳǸǼģԶ¬ҵɱȡ
˼ܣҺнӴˣ뿪ʱȥ﹤ȻûʲôʵʵĽӴȷ˵ƽʱܰЦݹϣ˭ӣҶ۶ǲġȷоʵǿ£һһƢҲûе˿ôߵλãǴҲŵģҿ͸Ҳ¡ϺԼǰһЩһҲһԵĶ˵˳
ѽ˵ȷ¡ȷòԡ˼⻰Ҳиж˵š
ΪʲôòԣѵͲ𣿡һһеĶЩš
ɯɯϺӯӯŮŲͬݣҲעڿϻ᲻ͬĿ
ɯɯϺϵŮǿζ֪һЩͼ߲ߣף;֮оٲöɲֹǹڣһҲͨõġ
ϺΪŮˣһֱڽүүİһߵλã˵һ֣˭Ҳŵģ飬Ҳܹ׵ļ֮һ
ӯӯμҡۿļΣһؾ˴ͬ־ͬ־µطȥһԣžı֮УڼߣϢԴȽϹ㷺ԶֶҲЩġ
һ⽻ʵҲǺܶˣֻΪᣬԺܶ๤ѧϰ֮У֪ȻһЩڼϸ׶ʲôҲֻ͸綡ǿ˵ȻȻľΪһЩҲֻʳɵˡ
ŶһʣɯɯһЦȻһϺ˼˭͡
ϺͰͷһŤ˼ȷڸߺɯɯңȻˡ
ɯɯһЦ˶ͷϣķʳǱҪ㵱ˣ㻹ܶĹȥ𣿡
ʲôʮֵĴӸղ˵Ǿ仰˵֪Լ˵ˡһɯɯһ˵׹ζž˵һ˶ܲĻʲô˼ܵ˶֣˵ǵʵѾʸ𣿡
ǺǡŶһ˵˽һЦѽ仰Ҳ˵֤һ飬Ǿķ˼ȻȻܰ죬ȷѾĶˣһǲǴӦأ
˼ҲһЦ˵ʵûȥô࣬ҪԼͷĹסԼļ˺ˣһذˡںĳֶ֣һѹ
˼ףȻˣǾ˵˼ѾԼɶˡĶܷʤҲ˵ԺƣԼҪôǺ߸ϣԼڽ£ĶѰһ֮·Ǻѵġô׻˵ǲɹˡ
ɯɯϺҿӦûضʡȥˣҪץʱԼҪˡ˼һڸоѹǰû뷨ŬѾͬ˦ԼûʲôѹڿνٸͲǶ֣һĥʯˣڼȻֳˣεĸиһأ

ʱһڵľ֮ڽ˼ܺͺɯɯϺһص˶ʡ
죬ھ󷹵ڶգ˼ܰԼͺ齲⹫
ȷһֱûзԣͷβһ仰Ҳû˵뿪ʱļʵϷ˼ȷ⹫˼
Ͼܸ߲˶֮ˣ˵Ǳ˺ܴģҲͶ˺ܶ࣬һ²ᶯҡݵģϳҲͬСû˵ʲôԼļȷȷıһ̬ȣǾԼҲڸȥɣ⹫֧ģֻҪڹڵԼҾԶ֧㡣Ȼһ죬ջǰˣȻӡ
˼һ뵽⹫ĴԼϵ龰͸оӿһɵѪ⹫˵֧ԼԼȻʧġֻ⹫һҪúõģϣпԼɹһ졣
죬ϺҲͨҵĹϵŪһ飬ŪΪʲô¬ҵͺһԭΪѾڿʼúȥط϶顣κһ쵼˶ˣûڵطľǲԲģҲ޷飬һĶȻǱ֮
Ҫȥĵط¬ҵʡҲΪʲô˻ͻȻ߽ԭˡ
һأҪ˽Ȼ¬ҵյһġ


2325 Ϊ
¬ҵڵǺܺãҲҪı䣬԰æ˱γ˻֮ƣ߽Ҳͱ쾭һ㡣
˼֮󣬹ϵľڻصط֮ҪԼ˶ǵļƻȻ˼ҰԼ˶֣ҪԼʱǡץʱ䣬źʡȫȶʱʱ¶ԷͻԼ鷳˰ɡ
˼ڴӾˣ֪һϢʡίίΪһΪ˵һηʡȥΪԼ飬ڻˣ֪ǲҪнأ
Ϊ˵ڷ˼·ɻĵһʱʡί¥ʡί˵Լĵġ
ӼȪӿ뿪ʡ֮Ϊ͸һͶԭԼ˶ƴ󣬿ǰϵĻԻͣ˭֪һغǾˡ
һҲֵƣʹļ֪˷˼ھ֮е顣ڷٱץߵĵһʱ͵õϢһҹҲû˯š
ȻɯɯϺ˲ͬǣ˷һҹû˯ֻҪ˼뿪˶ʡмĿԺܿΪĵһ˼뿪ˣ˾ʡƾЩµĵӣʱļϲΪԼ˵ⲢǶѵǡ
ǽûþֽӵԴĵ绰绰ֻ˵б䣬СΪ֮
һҪСˣľѵ˵ûаᵹ˼ѹ֮Ǵ󷴵ڴĻУһԼƺҪùζ˼ҷ˼ھίȷǲǳϾҵ˭ô׵ģǻͷԼأؾͲôĹ˰ɡ
ԼҪôʱҪôԷ˼ŭʱΪȷԼһᵱѽ
Ϊڻ£˲֮ȥһ˵ţΪͬ־ѽ԰ֵĺף붼֪ˣΪеίǵȷŲжΣһ㶮ɡ
ƺҪԼΪæŽͣǣ֪ҵȷΣ鵱ʱܵ£Ƹͬ־ʱҪ쵼ͬ־ģ
Ϊͬ־ʱΪƺҪжΣһӦ֪ƸѾ⣬Ϊܹ˵ˣָһУڴеһ飬ǵĶεģƲģ֪𣿡
ΪȻƵѾǷ˵ĻƸϣͬ⡣ȻˣʵеĻǰͲõģԱϵĸɲһǺ飬ȷʵĿԲµĵ˵԰飬ΪҪεĻǷ˼ǲӦģˣΪٵŭ𣬾ͰƳȥɣؼǲҪǣ浽ԼС봨԰ڵزµĻҹ˾ܲɷֵĹϵһڵز飬ĵһѲ˹ϵģĻΪһжԱȫԼͻпܻͷ˼ܺúöһĻᡣ
Ϊû뵽ʱ취ԼҪԼһжеͻˣͻȻʹɳվ˵ǣҪһۣǴҲʡί쵼֮£ǲǳ飬ʡίҲҪһأǲ֪ʡίλ˭أ
һᣬΪĵˡŶкôʱǶһţһۿҪˣԶԶˣһΣô
ΪˣԼں쵼˵ӣΪˣҲЩ˼ܺǿ۸۸ңʲôڼȪӿˣ㻹ϼϵ˵жţ𣿡Ϊͬ־ʲôǺϼ쵼˵̬𣿻Уһ㣬ЩְȨ̰˶ǮÿԶĶӼȥ˶Ǯһ㻹˵һϸ𣿻ھ׷ȫԲͬŮעģŮ˶ż˵ĹϵеŮ˻Ϊ˺ӣѵҪ֯ϻ㱨𣿻Уעʿеʺţ浽жǮӦʮֵɣòҰǸʺҲ㽲С
һĹǿӵ˵˺ܶ࣬˵ȫΪù飬Щÿ˵һΪ۾ŴͣȻû뵽ԼΪĵ׵ЩܾȻȫˣЩȫعĻһܶһж군ˣĻһϣûˡ
Ϊһᱻ𾪵˵ɫЩڶʡѾĻ㵽ģȫͨ˸ֶõֵģóʱˣƾЩǿҪΪκġ
Ϊͬ־ѽ񴨰԰ֵĺܴסˣҪվΣҿվɡվ˵ȫ˼ڵزһǧȻڼ鹤̵ʱֽţһĻȻ϶ڲҪΪܷɵĳͷ㲻ӵеһжع⣬Ҳ˵ʮ֮ڳǿԼȥǲǺܺõ𣿡һƴ˵š
˵Щ֮ȻǰΪļ·㿴Լôѡɣǵһб㳹׵군ͿŰɡ
˵Щһ˿ЦֻҪΪɵ֪·ҪôߡҲǱԼõķΪֻҪΪˣڵزͻСϺܶ࣬һڱסˣȻҲͱסˡ
Ϊ֪Լô߳ʡί¥ġĶȫҪʱһ䣬ԿһȻ˼Ҷ֣ףûĻˣǸʱһˡ
˼ܻصʡһʡش顣
Щ飬Ѿˣʱ˹ϰ壬ɽͬ־ˣ˵нҪ㱨
ųɽԼ˼ܵüͷһ£ѵʡίǱ߳ʲôţ˵ɽͬ־ɡ
׻һ룬ʡίǳɽʹ󲽵˽һ˼ܾʹ˵һ䣬ʡΪͬ־ȥʡίˣ
էһϢ˼ܵȷһ£ɽıͻָΪʶ֪סģɴϴˡɽͬ־


2326 ѡ
ڻ֮󣬳ɽĻ㱨ţΪѴ԰鶼Լϣ˵ڵزܾһǧԪȻŵ乤깤ʱˮͬʱʡίǳίְίԱίְ֮˵Ѿ͵ǵİ칫ҡ
ųɽЩ㱨˼ܵüͷһ£ΪȻԱô⣬ѵ֪һǧԪǶô𣿶е˵Ļ֤⻹кܴܶ࣬
鲻ȥ룬ϾͿԳеô״֪ǰȫʵ˻жˣϵӦֻǱɽһǶѡ
ʡҿӦòֹһ㣬ǽǲǻҪȥɽȻҲ뵽⣬ŷ˼ܡ
Ȳá˼ܰһ֣ɣʡίͬ־Ҫ鷳һ£֤ȷʵˣȵţҪż
˼һ䲻Ҫżɾѧʴˣû˵ˣû˵ȥ֮һȨԼˡ
ɽȻ֪˼дʲộǼȻ˼˵һԼĵ͵һͷõģһᰴʡ˼ȥ
ţˣ˸ʩѹһ㱨ǡ˼Ҳ֪ΪİڶʡһС𣬲֪ǣٵĹԱ˶ϣһи˵ĻЩ˾Ͳĵˡڰû֮ǰȻѹ̫СǸʱ򣬽ƾųɽһǶסѹġ
ɽѹ˼ܻ㱨ͳһЩҲ뿸Ҳ֪ݲ
ɽ㱨ˣ˼ܾһ绰ʡ֯Ϻİ칫ңϺҿǿжˡ

ǰ칫֮еϣüĿǰһƬĳơ
֮󼸺鲻ϣǼȪӿ鱻뿪Źܵǹպ÷ް֣Ϊⱻ£ΪĽѾܾˡʡͣһʱˣ˭Ҳδ뵽ڽֳΪ飬ȻһǧһʡӡҪȥٲǰɡ
Щ飬ΪʡίǣǸŲжΣٸĸоĲְѽ
ε˫ְ˰ͷһƫͷʹëַˣԵҩͻЧģһȷ˺óʱ䣬һûм֮ƣӵĿա
µͻȻ𣬡ϰ壬Ҫ㱨
һˣǿ˾˵һɡ˵仰ʱСһ䣬ôǳסѽ
Ŵ߽˰칫ңһ͹ĽһǺá
һʱ䣬Դ˼˿ʼѹϵϼϵһЩ֮˫Ĺϵͷ΢ı仯ڼʱ͹࣬Ҳûа취飬˭ʵˣٽҲأ
ͬ־ˣɡȷһӣǰȷŵĺܡڿǴԼѹһͷѽ
ǡæĴӦһ칫
ţͬ־𣿡ǲ֪Էš
仰һĳ嶯ѵ᲻֪ʲô˼ΪĵʡίˣĴְҲݵʡίСʱˣΪΪʲôѵ㻹Ҫǵ˵
ȻЩģǾǲ˵ġǵģһǻ㱨һЩ
ŶʲôѽźǺ˵š
ģΪͬµ鲻֪ô洫ˣһЩͬ־ЩĻ̻̣ǴеһЩɲǳʱΪ쵼֮¹ǵǷ£Щ˶ЩѽһġŴеĸɲ˵£ΪʵڸйΪİӿԽˡ
ʡЩŭһЩίĹԱѵǻ᲻֪Ϊôᴫȥģ˭ȥģҿҪúõĲһС
һȻûнԼĻǸ濪ˣһ㶣ĵǿװͿѽ˵ǰӦЩ⣬˵˭йܵ顣˵ΪΪԭʡίʡеǣȥίô飬ôסѽֻǼȻҪ˵£ⲻ֤ǿ͸װſ͸Ӧԭǡ
ΪˣҲʲôֻ˳ŶԷĻ˵ǵģίŵļҪúõԾһˡڸ̾˵仰ְ֮ѻµ˻ֻΪѾˣǲǿһ½Ҫô⣬νҹζ࣬ʡеǿɲһֱδѽǻҪѡЩѽ
һγɹİѻ˻޷ڴˡţѽѡҪģֻҲ֪ϾʡίλãҪ㱨ģҲͷģҿɣһϺͬ־ǲʡƼˮѽôõλÿɲҪڿսˡ
˵ЩҲ֮١ȻһʡǣȷϲûйӲĿɽȻĻճĳίλһᣬһԼռλա
֪֮ûйӲĹϵλҲֻЩʵȥȡˣһ֮£ʡѡγһλɲĻٻ˶ճٵλãôٵأ
һ˵Ҳһ̾εĲΪأϺԼĽǹأȻԼǸǣµĸǣϺǰȷһλҲûУ˼ҵĴ̨ʱԼйأ
ڣһҲû뵽ҪռίλãҪľΪЩĻܰڵزסĻͶҲͰȫˣΪҪġ
õģҾ粿һ¡һͷˣֻˡ
ܿ죬ϵ֮£Ϻİ칫ңһţδͳǣ𣿡
кǸһûһ
Ȼǲãȷֳܱ˭˼ҵĺ̨ԼӲ̫أģΪͬ־⣬Ѿʡίݽ˴ְ棬ҿҲ飬Ҳǻ㱨ˣǵ˼Ƽѡϱ룬ȡհˡǺǣ֪ʡ֯ⷽǲʲôѽ
ƤЦⲻЦϺĵᣬΪϵЩӴȷҲǱⲻ˵ġţҲ˵ˣΪһרŵ֯ļλһ£ҶΪǶʡֻһĹʤɫεʡʡԪΰͬ־


2327 ȡ
Ϻû˿ԥֱӾ˵϶ѡ˵֯϶ѡ
һϺô͸˴𰸣˵˼λһĽо˻ҼλȷܺҴһкл
ȻЩģһɲ˵ëϺŪ飬ǿɲҪĽĿǰֻҪһЩİΪˣڵزûˣܰѽ
Ϊ̫Ĺ˼ɣһûз𣬷ͬĵ˵ͷţ֯ҿԪΰͬ־ҲǺʳְġ
û˵Ϻ˵֯ɴ˿ɼǳûһҪë˼ˡ
˵ʶϺҲͻϲĵ˵ͷǺãȻͬˣͷҾŪһ͹ˡûҾˡ
Ϻ뿪ˣͷβҲǼӵʱ䡣ԭƼһλʡίôҲҪãһнǷȷǽӾ͸㶨ҽˣ治ò˵ʡĹЧʻǼߵġȻĳҲǷǳƵģоԼʵھӵĶ䡪һְˡ
֪ǣϺһǸǰ칫Һ󣬾ϸ˼ܴһ绰
˼ܣ黹һǱһûԥľʹӦˣ˵ΪʲôѽϺдΪ⡣ڼСʱ֮ǰ˼ܾ͸˵绰Ӧúܿͻߵ⣬ֻҪ㹻ͻӦʹһİӡ
绰ݣϺǲŵġһʡίλѽƽʱΪ˶һƱҪͷѪǾ͸Ҫ˵һλˡɲṰôҪλáһеʵ˼ܶǲ¶ԵģԼ˵Ԫΰѡ֮󣬶ԷȻûʲôԥľʹЩˣͬʱڷ˼ҲǶһݳݣʲôѽôǰͰЩ뵽أѵ˵ַʲô
ǺǣǾͶˡ˼ϺԷһ˷ܣԼϲŮݣ˵ſһ¡
ʲôͶˣ˵ҽһ⵽ôΪʲôҾ벻еԵأϺȻȤѾ϶ͨӦǿѧһЩǡ
ǺǣԭĻǽ˰ҼҳԷɣҺúøϿΡ˼ڵ绰ǱߴЦ˵š
Ϻ֪һɯɯͻؾˣΪһѧһ⣬ȥһ¡ԽǱ߿ûŮ˵ġһ˼ǳԣ˼ʲô˼֯Ͱ׸ˡ
ߣ㣬ͻɣɯɯҲ״áϺɲ÷˼ܵóѡ
ŶѽǺðɣ㣬ֻ鵽Ϊʲôأ𰸵ʲôأһҪڶΪһˡ˼һҲ޾Ϻвʱ򻹲ǶŪԷһ¡˵Щ֮󣬾ȻȶԷ˵ʲôֱӰѵ绰ˡ
ŵ绰дཱུϺľһţ˼ܣͻᶺŪԼһЩ𣿺ߣ˭ϡҪĴѽ

õϺ֮Ѹٵѱȥ
ǣѾڱǩˡͱʱ׷ôһ䡣
ǲŲæܺʲôѡ⣬ѵ˵ϵ˱ƼˣⲻӦѽȲ˵ģ˵ϺһؾͲ̫ùǰɡ
ƼסˡȻԪΰǷ˼֮ܵһѽΪʲô˵żأ
ʵϣȷżɣֻҪǵѡΪͲΪʸ֮ģһĻڵزҲ»Сˡ
Ϊ龡Ľ۵ԼһͶ˴ǮڷϵԪΰȻһҲұŤһҲˡ
ţҿˣڿһ°ɡżɲҲżҪ˵ȻλҲʲô뷨ǾԪΰλۿŷϵֶһίλãЩĲʵġ
һᵹ˰ѣмѽĵţƾ㣬ķͲΪͬǵķ˼ܲ죬ǵҲҪɢǵȨӰء
伱ҲóƾʲôһȷҲ˵̫ĻֻõúãǿһЩǣϾǶǵʡᣬﲻѽ
ûа취ֻһͷ˵š
ã֪ˡ˵ͷһҪ˼ǵӡ
ЩȻ뿪ǰ칫ңĶˣֻһһѡϱ룬ȻͷڼӿһЩЧ棬ԪΰְΪȥδӾͲ̫עǰɡ
ϣϺջǾסջ˷˼һ֮ڷٵĻУţ˵˰ɣڿԸΪʲô˰ɡ
Ǻǣ㻹żѽ˼ܺǺǿţһεϺ˵š
ôˣ𣿡Ϻһ˼ƺ˵񣬲ɾЩˡһڰ칫ҿ˺ܾã벻ԭ˼ȡġţȡǺǡ
˼һϺҪˣæװҪͶ˵ã˵˵
ʵϣ˼ܲԴҪЮϺֻǸоԶԷˡԼŮ˵ˣΪԭһĻȷǺ٣žΪԼ˼ҵĴഺԼܸһЩ̫ˡ
ԣ˼ܲŽɯɯڵʱһ˼ҡңҲǽʱɯɯҪҪ˵ŮһȫȵŮˣߵʱȻԷ˼˵һλؾҪ죬ͳʱúõϺɣĲס
ʱһ⻰˼ܾ̲סİѺɯɯĵΪŮ˵ؽסˡ
ΪˣǸ绰ڵһĻ
һĹ򣬷˼ܵɫѾָҪúõĽһϺһԼɵʱһЩ
ģ֮ԻµΪΪվΪĽǶȰ鿼һ飬ȻվĽǶȰ鿼һ飬ͬʱվĽǶȰ鿼һ飬ڣĸ˽ǶҲϸĿһ飬͵óĽ
˼ܲڻãһھ˵ôһصĹϺɵһ㶡ѽԼ˺ǿһȻжֽǶҲֲ;ͻ˵ĳɾ͡


2328 λ˼Ľ
˼ûȥϺǳݵĿ⣬Թ˵˵ţΪףȻΪҲֽǰסˣһԱһǧֻܱɲһ㣬ȻĻǲ˵ĽҪ֪ʮϣʮ֮ѾˣڳʲôΪأ
ϺһͷҲͬ˵
˼ܽŵͳˣΪ֪Լĺ˵أȥˣѡŽȥӱܵ飬Ϊʲôأ
ΪʲôϺһ뾳̬֮ȷҲ벻ԭš
ΪѡҲǳΣΪεѡǱȵ˱ӦøǣҾͰվȥˡ
ʲô˵ΪΪǱȵ𣿡Ϻһһ˵š
ûû˱ȥףкܶѡķʽġ˵Ͼ԰黹ûĲ鵽ͷϣжɵġǲ鵽ͷϣҲǿԾԱģڽҲδؾһ˼ûУȷֱѡףֻ˵бˣİѱƵò˽Щ˵ǲԣ˼ʮŵ˵š
֮󣬱㿪ʼվȨҪȥ飬ȥҵĿϡ˼˵仰ʱĿȻ뵽һЩʲô
û֮Ի뵽Ϊ԰ʼڵزȻŸɰֹܵǹ뿪ȥдʱͷһ飬ǾڵزΪʡڶز˾ʡӦк̨ģ̨пܾˡ
Ȼ˵Щʱûгʾʲô֤ݣһжƾŮԵֱ˵ġò˵ʱŮ˵ֱǺܿ¡
ܳȻһУΪа˳ˡ֮˵Ϊڵزʡûк̨ǲܻзչ״󣬾һİϵزϵܺãİȻزǹܵǹĹϵĵİٴȪӿʶһ㣬˵ڵزʡû˰ǴҲŵġ
ֻǲйϵѣȻ㲻ҲеĹϵ
ڴ԰һʱ򣬷˼ǹǲڵزΪĹϵأͨ飬ͷֲô£Ϊ鷢֮Ϊûùϵֹκȥڵز˽ҲûУľǾƲϵ
˵˹ϵĻΪȻƲϵҲ׵ǣˣǾ֤˫Ҳڴ԰֮йˡ
ųΪ֮󣬷˼ܻûֱӿ϶һų
ǲܵˣĹϵ˰ϵزϣǲоȥչˣҲų
鷢ڣȫǱſϷ̬ȣ˵ĿҲӦųˣΪ˫йϵӡ
ֻʣ˵˼ͨȻλ˼ųڵóڵĴ𰸡ڷٿĻΪ׵ġȻֻǵһѣӦûԼĹϵٵĨƽ£ɴͶ϶ǻżεĴίѡΪֻλˣ˵Żᱻԣ˼ܾʹ绰Ϻ˵Լƶϡ
һжǰŷ˼ԤƺõˣǾ֤ڵزĹϵһ㣬Ҳ֤ΪΪӦþƶ˵вĽ
ŷ˼ܰһĽ˳Ϻ͵ɴ۾ѽʲôӣܰЩȫأò˵ϻۣ治ǰķ١
żȻ˼뵽ǰô飬ϺͳʵǽΪôӦҪôܽԼأ
ʵúá˼̾һĳɹǲµģ෴ӷҵԼӶץסĻȡԼ档ҿֻΪżҪ֪ѡȻͨ֯Ҳ֪ˣҪϱҪٿʡίġȻ⻹ǽҪϱ鲿Ҫξ־Ҫһʱ䣬ʱǾͿܶ顣
ʲôϺš鲿ĹϵȻԾϸʱģʱ֪˼ҪһЩʲô顣
һΪ黹Ҫĵ飬ΪһЩĻŪþͻ¶ˡѡ޷ǾΪתǵעˣǾͽƾͼƣȷʵĶģʵȷҪĽе飬򲻵ѣҿԿǰмί참
˼ܱԼ٣ʡ촨԰İӣΪû뵽ΪĳסȻˣǣʱò϶ҵʡίǱѹ̫󣬻ǿԿǰٵٵġ
ΪΪӾͿԱס˧ȷ֪Ϊӱ¶̫ˣ÷˼˸뷨
ڶһٿίʱ򣬰ҲҪȻԪΰҪʡеȥҲҪһˣҪ˵Ӹᵽʱ䲢Ǻܳɺǰһ֮˴󹦵ģڼǿԺܺõڵȻһһȥϣͿԶˡ
ǱҲҪжʱúõĲһ鵱ұ顣㻹ǵëʱŷе֤ȥһ׶ΣҾûס̸ϻʲôطǸΨһΣһΪϽڵϴԡϴ裬Ǵһ·ܾܿͻᷢҪúõĵһ£ǣߣһȻԲ˶ߡͬʱҪϸĲһڵز׺ʲôϵѪֱһλʡеȥס
˵Щ֮󣬷˼ֵЩ鶼ҪʱģƫƫʱһԴңĺʱǲѽȻһ˼׼Щʲôˡ
Ϻŷ˼ܵһЩһһصͷã˼ܣģʱ齻ˣˣֻҲҪץˣҲֻܾš
ףģһд⣬һŹġ˼ž˵š


2329 Ԫΰĵ
֪˼ϺԼΪ˲֪ڵزأϾһֱҹ˾϶һľ롣ڲ֪£עҪԪΰδίǵϣҪע
⼸죬ÿ춼Ҫȥһˣ̸۵Ļɶδίѡ飬ڹϼ˵飬˵ʡеȶһƣ˵ˣڰѴҵˣעɡ
ͬ֯ƼϾϺǸһ˽ͬԪΰҪλãֹҲûǸˡֻȻͬˣȷҲһֱڵȴŷ˼ǱߵĶԪΰ˵ûеõʲôʵʵĺôúúͷϵ̸һ̸˼ԣҿ֧ǵ飬ҪһЩôԪΰκճһλʡ֮λλǲأ
Ҫ˵һǴ£ģϵϼϵƵʱ򣬻һЩɲﶯҡЩ˱㶼ϾʡίкһġôˣȷûôĺλðţҲЩգǽ԰һλʡɲ׬ˡ˵һʡλãҪһλȥͻճһλλҪøȥһ·ճλþͲˡ
̾Ƿ˼ܻк˵ĻͿԽҪˡʡίһʡλ㲻ʲôɣ⣬Һ˵ˡ
һη˼ȷƺһҲżûкͨҲĻ㱨һЩʡĹɾûἰ顣
˼ܶᣬҲȥ˵һĻǾЩˣȨ䵽˼ҵȥѽ
ƫƫһٵƣֻҪкʵĳͻ飬ۿʡίһֱûʲô͸ɴһЩֱ˵Ԫΰĺˣ֮ΪôҵעΪתƳþеİ취ϧһеĴۡ
Ӱ죬ȻⲢӰ쵽˷˼ܣԪΰ
Դ޿ֱ⣬лȨ˳ίʡ֮ԪΰϵĵҲȻһͨĸʡΪ˼ܵأĹȷҲǳ֮ʡ֮еӰڳʡ֣¸ˡ
֣¸Ͷ֮ˣѡվӣڿʡǷ˼һ죬ʱ뵽µվһȨҲˮˡ⻹ΪٿǱ˻˵ʡһãȻĻʡҲֻйһļˡ
ԪΰԴ;֮ûʹԼȻλãȨȷСȥܶܶ飬ʵһһԼе롣ԼһᣬһúʵֵĻᡣ
ɾڣȻ˴˵Լ뵽ʡȥδеίǡ˵Ȼǲŵġ
ίʲôλãʡί֮һѽͨĸʡ˵ֻиǿûиôһõλƾʲôͻأ֪֮УһʡίλǿռļңԼƾʲôҪռôõλá
ԣһʼԪΰ˵ǾǵţŻĺ飬ǵͷԼĹǽ죬ȻڹĳϱԼ˵Լһ˲ţһϸģĸɲǿʤδίɫġ
ͻȻţ֮ƣԪΰЩͿˡһִ뷨ǲԼ˳ˣİԼҪԼʲôЯһ㣬ʵȷ˼֮һָңֹסȥ룬ԼǲͶ뵽ϵˣ˼ҲԼ˵أ
Ԫΰһ뵽ĵĺˡµĲǱ˵ᣬǷ˼ܵᣬʡҲΪˣǲҪ˵Լòʲôûʡί֮λ¾ڵĸʡְȨҪˮɡֻһЩʵ¶ѣȨȻҲһЩȷôɲѽ
Ԫΰ뵽־˼ܽн͡Щǣ᲻д˵أ˵ʡῴеԼȥǲǶһأ
ԪΰͻȻЩȥûҷ˼ܣ˳ίʡлȨļϵˣķϵɽ
лȨĹҲæԴ˳ίʡ֮ϵĵһٱӡΪ˼ʡ˵ĹǲͬģӲץ飬ֻƿش֣ܶ鶼ǽȥ죬һлȨϵĵӾ͸Ϊˡ
ʡʳó緹ʱ˶ʮӵĽ
лȨ˵ˣζ֮Ҳ㲻ʲô֣ɫҲЩϡͿģһǷ˼ܵĿأǸ跽ƼţһС
˵лȨһþ˼λ֮ˣϳʲô⣬ʲôõİ취ءһֱ˷лȨȸһ飬ΰͬ־ҿ㻹ʡ̸һ̸ɣЩ㲻ȥ˵ǲеģȻʡĴֶǲܰôģЩǻҪһЩĺðɡ
лȨԪΰΪǲڶģԾȻͳһĿǾֵЩۣӦһֹưˣΪľǸʡ֮ĸˡ
лȨķԪΰȻΪеͱʾһϰʡ㱨飬ҪԼļ
һϰ࣬ԪΰȻʡ칫ңں״к֮󣬾˷˼ܵǰ
˼ڿеһݴ棬ɴ˰ģļ˰ײϼֽԼҵ۹ģ֮ԻῴЩΪλϲٶŮΪ˼ܵľܾѰҵԼһݰ飬޸Ǹһֱȷϲʯʹ󸻰¡¡
ò˵Ϊ˸֮󣬰ײϼȷ˵ģΪܵ˰¡µĳ谮ӽ˰¼Ĳ⣬һҪǿŮˣЩԼ뾭飬ڽҵҲ˳˳֡
ںܾ֮ǰײϼϵ˼ܣȻ˲ˣɻǿܺõѣҶԷ٣СҲĵ׵ţֻǷ˼ָ·ǰȥһΪˣҲҪ½ͶʣǶܾˡ
ܾԭܼ򵥣Ǿʱ˼ǣȻ˵ңҾҪȫ״̬֮²ͶʣȻĻǮֻһǮҶԭԼġ


2330 Ǹɸ
õҵ˾˫ӮΪ˴£˼˴㣬ֻҪлʵʱײϼ뵽½Ͷʵġ
ڣƺѾˣڶʡ˼Ѿ˵㣬˿ҵ۹Ȩܱ֤ҹ˾͹֮ܲƽĴ
ʵҲǷ˼׼͸һݴ
Ϻ˵ǲģϾЩǳڷ˼ܸʡʱҲһǰ˼һǸ鳤ǸܿѾǽ˷ٵĴˡǽҪһ񣬳ΪʡǾͲ̫ˣϾְ̫ڹٳ֮ܵ˵ɡ
Ϊ£˼ܾʹһϴ󹦵ĻᣬѰײϼڵİʯͼ뵽ʡɾǴһףְǾ޻˵ˡ
Ȼ黹ûȫȷ֮ǰ˼Ϻû˵ֻڶһ˷ĿԣԼİѰײϼҵ۹뵽ʡ֮һЩʲô飿
ڷ˼ܿʱԪΰˡһͿһ˵ʡ㱨һ׶״ġ
Ԫΰֳ״̬ҲлȨ⡣˵ʡˣһҪֳԼĿֻܲʡţԺ·Ҳһ顣
ԪΰΪ˻еʵˣһ칫ңͱʾ˳֮ɫ
˼ʵʮֵĲ죬ԪΰôˣǰԼ˻㱨֮⣬鶼Ǻ̸ģº뷨ǲȥ̸һȻ㱨Լ״̬⻹˹ˡ
еݴ棬˼ȤĿԪΰҪ˽ҪһЩʲô
˼ܵıЩأÿŵԪΰоһͻͻѵ˵ʡΪ˵Լ𣿿ʡıɣô࣬һζԼˣȻĻĻᣬԼԺǴĲѽ
ԼˣԪΰԾһԵİĸ뷨˵˳ʡûȥδίǵ뷨һеҶ֪ҲǻʲôĽҺûκε˽ѽ
˵ʡɲˣ˵ǲֱ׵ģǵŷ˼ܵ棬ԪΰȷǸоΪֱӵ˵ʽȷģΪƾԼļƣͷۣǾڹعǰˣˡ治˼ңԾΪֱӵķʾɣŷ˼׵ġ
˼ܻһͷˮԪΰǰ㱨ν״̬Щ⡣һЩˣƸ︺ѽ
ò˵ĻǿԸıһ˵̬ġǰԪΰ񲻵ƵʱЩйصҥԣͷԼҲˣ˻ô˵ǵ飬뼺޹ءԪΰʵ̬ҲΪˣǱ˼֮󣬷˼ܶû뵽Ҫ̸һ̸ȥ̸ΪԪΰ˿ܸͲںҲţ̸Ҳǰ̸ġ
δ뵽ԪΰӰ죬һԼ㱨飬ó˼ӦԼɡһߣһΪԪΰӰ죬ǿ֪ʡĸɲôעˣҪ˵һеȷǿҵעѽ
Ԫΰڻ㱨˵Щʱڿŷ˼ܵķӳŹȻ쵼¶һı飬͸Ϊˣڽ˵ţʡǲ֪ѽҶ֪ͬ־˵Щʲô
ΪƲԼĹϵһԪΰȻֱͬ־ˣɴ˿ɼһĵĺ͸ˣΪ˵ĺ˵˵Щ鷳
ԪΰȻЩ˵Щ˼оЦʵҲбƵϵʱ𣿡ţҲ˵ˣǲ֪ΰͬ־ǲ뷨ѽ˵㵱еǣܲã
ɶԪΰΪԼ˵ˣ˼ܾͻ˵֪ˣԼſıǣ˭뵽ԷͻȻʳôһ⣬ʱ˵
ôûҵ˼𣿡˼ܿԪΰһŵı飬о͸ˣҲĵҪԷʵ뷨ȥ
ҡҴûСûѽһԪΰĵĻˣû뵽˼ҲԼЦޣԣòƲǿЦˣѵ˵˵𣿿ģΪʲôԼûʲôɡ
ѽ֪ûǾʹڿʼɡ˼ܵ˵ͷʾԪΰ޹
ʮ֮Ԫΰʡ칫뿪뿪һᣬͷԻԺģûп׺кһĻ

ЩȲˣƿʮģһ㶯ûУʮֵƣԼѺˣΪʲô˼Ǳһ㶯Ҳûأ
Ҫ˵һʡίλ÷˼ܶϣǴҲŵġ˼һһ㶯ҲûУֻ֤һ飬Ǿ˼;ˣ󵽾ԸΪλãͼıʲôأ᲻Լڵλأ
һ뵽⣬ԼˡȻڵزһЩĺܣˣֻҪĲ飬һԲĳġѵ˵ı˷
ЩµҪúõ̽һҪǵʲô˼Ϊʲô֯ԼƼ涼ȥ˼Ҿǲأ
һεǰ칫ңԪΰһ˻㱨
Ҳĵͷ۵ģΪڽܵ飬ίǵλͿճˣǳٳٵûеõ˼Ǳߵһ𸴣βҲϵ̫ͷڲˣڿսһɲĻ̶ǰ״ˡ
ԼЩСž˵
ǣ鲻ȥˣһвûѽͷͻ˰ɡ˵Լһ룬뷨׽ҪôģΪ³ֵ顣
֪ܲĻ˼ۿʱȥǷ˼ܻδй飬ҲǺܼġһĴ㣬Ǿһȱ˷˼ҲԣٶԷҪʾǷԼһɣֻһθɲ֮׬һЩˡ
ɺ޵Ƿ˼ƺǳԶӣǲ㱨飬һҲЩޡôһˣôؼҪλãѵĿѵ˵ҪˣҪͷǲҲ̫۸ˣϼδǣĻͬʲôҲòѵͻ


2331 
Щ˼𣬿˵ż飬һƣҲԽ˵Ŀȥһ·˼ܰɡ
ͬ־ѽһûа취ѽΪ鿪ʼڣʡǱߺһûͨءҲ֪һˣĴ飬ôܶǬأ˵ǲѽһĳһվȫʡߴӿš
⻰оһıӣʲôˣȫֵģòȥͿ˵ˣ˵ȷ˵ĺȻо仰ǷǳӵģǾǷ˼ܻδͨ˵˼һͼ󣬿ɲһΪλþͿ
һ뵽оһĵľ˻޵£ĻǺܿǣ浽ģĻΪ׾ȫùˡ
չȥȻĻˡţǣҲǷʡǱ̫æ˰ɣɣͷȥͨ飬𣿡
ӧȻᷴӦˡȻװ⿴飬Ǿȥ̸Ļ㻹ôأ
ʹǰ칫뿪ʡ¥ʡ칫⡣
ʡǲҪȴģһȷ˼ǣʡںҪ̸飬ҪԵһᡣ
áǺҪ̸飬Ҳö˵ʲôϾȻȷҲһᣬ˵ˣһڷ˼ܵģ˼Ҳʹ죬ǲ̸ء
ˣͷǳĵںĲˮһƽ֮״
ʡ㱨ȻҪȣһĻܶʡĹԱɴҶʮֵĳԾҲ⴫֮ºܿɢȥ
ڰ칫а칫ĳʡ֣¸ͻȻ㱨˾;һӡźǼظ૵Ȼû뵽Ҳ˼ܵͷˣԼǰٿ£Ҳ㲻ʲôûнڲٵΪˡ֪Ⱦ˲ǣ
֪ڰ칫̸ķ˼Ҳ֪ǵΪСѾ˴ʲôӣʡηͻȻͱ
һȾǰСʱʡ칫ҵű򿪣Ȼ󿴵ʡ鳤ݲȵ˳
ûзӦΪҪӦûûгǣУɲΪ˵̸ҪĶͬ־ⲻʡһ鳤˵˾һܼҶѣ㲻ʲôɡ
û뵽׿߳ǰ˵ǣԽȥˡ
ھͽȥǻ᲻̫ðʧʡǻͱ̸Ҫ𣿡ţͬʱҲܺ棬ʲô˼ȰԼȥʡͱ̸ʲô˼
ŶģʡĹѾ̸ˣûп鳤ѾӰ칫г𣿡׵ʵʵ˵šҲֲǸղţ˼ڽȥʱԸģ˵Ҫ鳤̸һЩҪ飬ڼ䣬κš
˼ܵĻеȻָΪ˵š
һ˵һû衣ŶҪѽѵ˵ԼݲһʡܼҸ𣿻У鳤̸ʲôʱУҪԼʱ̸һû꣬ڸԼ
һᣬ鼫ȵĲã˵ҪҪͷ˼̸һᶼתˡ
ʵϣһˣط˼ﻹҪҪ̸
˼ϸĿ֮ײϼǱ߻˵磬ǣʡӭǵͶʣΪ¼Ǻ壬ȫĽﶼһӰģϣǿǾ빲͹⽻ϵȻͨҵڣ֮ѡͶʵص㡣Ȼʱ򶼳ʡҲᰴҪȥǣ仧ǾͳΪ˳֮ˡ
˼ܿǵĺܵȻֱӵײϼʡͶʣһĻҵزţ˵ҵ᲻˵ԼĿˣǵĴڣôõ飬ȻͨңֱӾ㶼ʡӰ޴
֮һеģΪ˱Щķ˼ܾ׼ųߡͽ飬˼ȻľһζʡľôžΪˣȥײϼͰ²ʡɹʱͻһ󹦣Ϊθʡʮֹؼá
Ȼǳϻ̳Ͽ֣ҲĵţԼƺ벻²ŰɣϾʡʡݱûʲô̫ƣʡɳ߼Լѹס
ĵģ˼ֱӾЦŸˡ㲻Ҫ£ֻ豨϶ʡ־ͿˣʱȻоϲġ
Ȼ˼ܶ˵ˣȻڽģʵʮֵη˼ܣֻҪʡ˵ܳɣǼŲƵġͬʱҲ֪ԼһܺõĻᣬһ󹦵ĻᡣղʡҲʾԼˣɣпܻһ
ԼǸûжãлỹһ⻰˵ǲţɳڷ֮ڣȷǼŲƵģͱʾȫԸȥ顣
˼ֻǺٺЦЦʲôȫԸʡ˵ȫҲδϿУǶŷ˼Ķʡ˵ȷֻҪһͿˡ
̸һЩϸڵʱһʮӣҲúʮӡ
߽ʡİ칫ңһĹ򣬷˼ѾЦӭͬ־ӭӭ
˼ұϾʡίǣһǻ˼ҵģò˵һЩϵĹ˼ͬ־Ļǡôġ
ΪĵЩһ˼ЦݣʱЩͻҷˣ뵽ԼͻȻ֮ǰǲ֪ģԼ֮ڼҲûп׺ͷ˼йϵǾ˵ʡ֪ԼˣҲû˼Լôʱˡ
ʡãǺǣһѽҿаͷءо϶ⲻǷ˼ܵ˼һ仰̲̽
⻰һ˵ֻ˼ܵɫϾͱˣͳĺһأ
ϰ壬ڡæĳ˷˼ܵǰ


2332 ǻ
˵ôģͬ־ˣôϵһ㱨һʡĸǣôġ֪ĻΪָʹôأѹĲ֪ѽ˵ǰҵλ÷ںεأһף˼ܾ̲סĳ
ǣǣϰ壬ҿǲܡ˵ҪҪͬ־̸ҲŰķԸû˴㣬ǲˣҵĴŷ˼˵Щ֮׻˵ǣղҵˣҴˣǸ
һһĻбȻĲǷ˼ܵ˼ѽһ˵ԼĻ˼ءһ뵽ԼݺһһʶҲףҲʹȵİһ֣ˣҲûʲôҲڹ᳹쵼ָʾ
ллǡæһмı˵š
ߣôͬ־ȣԭ㣬ˣϰѺòҶȥɡ˼ۿϷˣ¡
ʵ˼Ĳ֪ôʱ䣬Ȼ˼Ľ˳Ҫһ˵ɣȻĻͷͻд˵Լ£ʡ쵼£ɲʲôѽԷٵĽֻҪܶɱĲϢǻڵһʱʹõġ
˷˼һ˳˺ܶ࣬ЦǺǵĺͷ˼һڻͬ־ȳһĲҶɣǺǣСӿǲ˲ٵ˽ƽʱҶѵúȵõֻ˿ˣҲܸմմѽ
˼⵱Ȼ˵Цˣһʡ֮׵ֱ쵼Ȳ裬黹ȥݣôܺȲء
ЩȻǲģҲ֪˼ҵ˼̧Լݡٳ֮ϣ̧ˣ˼Ҹӣ㵱ȻҲҪ֪ˡ
Ǻǣʡ˵ҵҪòˡҲǺٺٵЦţ¶ҶѾȤӡ
ʵϣǷ˼ܺǳò֮ˣ֮ûкȹĲҶ治Ǻ֮ܶ࣬˾˵һ޷ǾΪ˽ӽһ±˴˼ĸˡ
һĹ׶ݺõĲ豭˽ԵƷһںæϷֱ˵ò裬òѽ
Ǻǡ˼ܺǺЦţ֪ϷɴЦЦһкˡ
ƷڣһƷְӣȻ˵ʡһҶҿԴȥһ㣬Ҫĳ
˵˵˼ȻǺǺЦš
ﲻƷ裬˼ܲ£ŪЩҲͲſڡ
ֱҶˣЩ̲סˡɲǺȲģдºģŲҶԸҿɲѽԼڱȥŪ÷˼ܾͽΪҪ鵽ԼˣǿɾĳΪˡ
Щ̲סȿ˿ڣʡģΪѾʡίףشΥΪʡίڵ飬ȷ飬Ϻͬ־ҲεĴίѡⶨ˳ʡί鲻֪ʡ𣿡
Ŷ飿˼װһ֪ӡ
˼飬һĸ飬ƾϺĹϵ᲻֪²ǹ˰ɣǵ粿ƼԪΰ֮λ¶˼ɣ˵֪˭ѽ
Ƿ˼ܼȻϣҲþʲôֻܽ˵ǵģôһģϺͬ־ͬƼѡεʡʡԪΰͬ־֪ʡʲô̬ѽ
ƼԪʡţ˵ǲģҲˣҿԡ˼ܵ˵ͷһƼģҪӡ
οޱȣԪΰˣһҲռ˴ˣȷҪŪһ㲻֪ӣѵһֱ鲻ˣ˱˻Եӣ˭˲أ
ǵģҲΪġΪҲĲ鲻ˣҿǲǿԿһίᣬ㱨ˣϾʡУûλɡЩӲûа취˭Ϊһղһ޷ĵĹأ
ǵģ˵ò˼ܵͷʾĬȻֵֻΪⲻðȻľƺЩװɣҿߴһʡίһѰӸ˰ɡԪΰͬ־ƼҲ˳𣿰ѽһѽæʡĹˣǲ֪ѽǽһ磬ҵõʯͼ壬ô󸻣²ҪǹҿͶʣⲻҾһͬ־̸׼ӦϺ͹æĽŴףΪ㿴ʡίɡ
˼һǳ֮۵˵ţΣΪͲģҲûʱġ
һ˼ܽЩҲһһͨһ̸Ͼ͵õϢ
һǷ˼ƺ̫עΪ飬ǰ˼ʡץ档ڶǰ²ҪͶʣʡ˼ƺȡһµġ
һ뵽ղŷ˼ܵȷ̸˺þõĹһȫЩͬʱҲǸʯͷҲһ롣һֱΪ˼ǲʲôΪ飬ȻԼڿ˼ȷæŴѽ
Ҳǣʡ԰Ѱ²뵽ʡĻǲ˵ǿʽע£ʡľһһµ̨ףҲ͹ֲã˼ҶԪΰˣʡľ˿Էٷչ޷ǾܾõʡˣԼĵԣ˵鵱ȻҪԺˡ
Ϸ˼˵ˣΪ齻ʡǾ˵˼Ҹǲ飬ǹܶܣҪµĿأԼһֱʡѽ
һᣬûɵȫŶԭĴѽǺãʡҪæµģΪСʡίɣһ䶨ҿٿʡίԪΰͬ־¹ˡ
ŷ˼ٿίģȻƳϷĻǿء
ãǾҪ鷳ˣͷ۵ĻǾ⣬ǲ֪ѽ˵²ʽۺ԰Ƕʡڷָտɴء˼Ȼһľõ˵ЩڽЩ֮úС˵ţͬ־ڿǻܣ˶֪ɲܸȥȻǶʡľ÷չ̫ˡ
ǵģǵġæĵͷšһȫ׵ӣһ룬ڶʡ֪ϢռȻʡҲ֪飬ǾȻˡͷΪʧȶʧȥĻᣬǳе𶼳ʡиɲȺڵŭ


2333 ⲻҹ
һյĹᣬ߳ʡ칫ңȻŷɿĲ¥¶ȥ˳˾ֱʡίȥͬʱڳоó˵绰ſɽĴһ绰˵ԼոյõϢʯͼ壬²ҪͶʵ顣
绰ǱĳʡĸȷûнӵϢһʡ֯ͬʱҲʡù˵Ȩһʱֻʡһλģھ֮дչȭŵʱȻһǰεĻ᲻أ
ͬ־˵Ķ𣿡ڵ绰ǱЩš
ӦģҲǸոյõϢֻҪĸһ绰ͿİɡҲȫȷֻǸоӦǲ١
һѣҲæĵͷǵģǵģ㿴ҡǺǣϴ绰⽻ҵһ顣һδͬ־˴ˣǺǡ
ĺܣϢģ͵ռ֣˸׼ʱ䣬һĻͿǰİ׼ãڿȡ¼仧Ҳ˸İա
ʡ¥ϣ˼ܿ
ڰѰ²ҪͶʵ鼫ķųȥһҲģſֵ飬ǰ֪ϢأȻ׼±ϾҪ䵽ǶʡͷˣĻٺ٣ĺ뿴Щʧıء
ܿϵ˹ҵ쵼ҵͬʱҲľ˾ʤ
ʤҵĸ֮һͬʱҲоҸĳӢĴ˸磬ĸ׸硣һϵ˭أ
˾ˣѽ绰һͨЩ˷ܵʹ˹
ŶѽǺǣҾ˾ʲôѽʤǺЦ˵šԼģѾһʡĸǣҼпܳΪʡβϡأ
һ˾˵ĹϵãƽʱһصʱҲǿһ˵ҲǼΪ⣬˾ˣ˵Ϊʯͼ壬²Ҫ׼ǹҿͶʣôһ𣿡
⻰һ˵ʤһҪ˵²Ҫ½ҵŸոյõ֪ͨѣΪ϶мߵӰΪںһеİȫȻͳΪ֮أ˵˹һʧӰͺǼΪصġϲ˵ˣڲŵĵȲҪصĽӴ׼˵Ȼ֪飬εĻ᲻ľأ;˾˽˭˵ģ
ʤ֪˾Ųʮˣѽ˾ˣ㲻Ҫ˭˵ˣ֮ǲôһɡ
Уڻڱ֮Уô֪أȻһʤǶԷ֪ô졣
Ļȥô࣬һ¾Ȼģ͸˵˵ţ̫ˣ˾ˣһҪң취ð²ʡͶʣͰˡϾ׼ϣȻٵĸϵȥ
Ҫ󣬾˾ȻþܾʤǿľʹӦȻҲڵ绰˵ˣľһ˫ѣǶԷʲôѡġ
˾˾˵ǣߣȻ˺ܶţһ˫䶼ʱİôõϢˡ
ΪһʡĸǶ˵飬ʡ쵼˿֪֪Ҳǻ൱ˡǺһרӭϰ²ŵ׼ͿʼˣһҲʹ
ʡɳĴ⿴ֻɳһʡ鳤ʡûһʵǲһЩ˭֪ʵ϶ʡȷϣһʡأ
˵绰֮ʡίֱҵʡίͬ־
ĽӴ˫ڰ칫
ǣ֪ʲôָʾ𣿡˵ţ˼ұϾʡίǣһʡ˵ǻʡпȱˣ˼ҾǵһѡԶԴòһЩ
ţһйϵ顣һͷȻŷ˼˵Ŀʼ쳶ƤˣģʡίΪ׵鼫ΪӣΪˣһոʡ㱨ʡ˼ҪһЩʵ񣬿һЩ᰸Ͼֲõϵ̫ӰҲ᲻ãӦ֪İɡ
һ̸Ϊİӣ¶ɫĵѽǣ鲻ҹѽ
ʲôһ⻰Ҳһ£ʡίǣɲ˴²ǹ˭أ
ƺţæţǣģΪһףǼίͼΪӣϾͳΪר飬鳤ɽͬ־ΪҪĸ鳤һ鶼ɽͬ־ڴģҲ̫òֵѽ
Ϊһף͸оЩ֣ʡίѽ˵ӦȥܵĲǣ˼ҵԼͷϣҲˡȥͰɳɽӣҲΪԶǷǡ
˭뵽ɽ֮󣬱㿪ʼĲҲ˵ŰӰ֮Ҳʹ˼ҸĴǣҪȻˣʲôȻҲš
һϾ˿ˡǿˣɽӦΪ֮Ӧʲô˵ָʾǰɣðȻĲֲʲô飬ΪˣͿʼȡ˷ε̬ȣȻҲֻųɽˡ
ش˲뵽ϺǹȨµľǵѽֻһȫɳɽƺͲ̫ðˣϾǺ£˵ǼίǣɱϾϼϵˣڼȪӿڶʡ֮ĺ̨Ϳˣ˲ǺѶԸֻҪǿ˵ģɽȫĲһˣ˿Ƿ˼ܵ˵ϵԼܸѹһס˵ˣԼѹˣ˼ҲҪʲѽ
۾һתֵ˵ͬ־ѽΪǰϾʡίǵһȴ£Ĵҿˣ˵ҽĶԲѽ
ҡҡͷûɳɽͬ־ǵĳǣȻıʾʡίӣһҲûʲôɡ
εĿ͸ǵСžţʲôһȴ£ʲôԴΪ㿴Һ˵ģбǳɽʹȥעܵģ㰮զզذɡ


2334 帡ˮ
˳ԳȡĲҪ顣޴ʹڰ칫дһεֻųɽİ칫Ҷȥûа취Ϊһ첻ľһ첻ܵõΪ˽鷳ҲֻȥͼԼ͵ĳɽˣڴǲǸԼӣҲҪȽӴһ²ҷ˼ܲǺ˵Ϊʡίܣǲֵģ仰Ż˼һ̸Ŀ԰ɡ
ڳɽİ칫УȻܵ˼õĴ˼ݵĲ裬ҲȷʵǰԼʡ쵼ġ
Ǻǣɽͬ־ѽȦЩˣ˵ȻҪҲһҪѽһߺŲ裬һʮ̬
ǵģ˵ǣԺһᾡעġɽһӴӦȻͻȻ˵ǲ֪ѽΪİӿǸҳˣ˵õʡίôͻȻôأѵ˵ʡ쵼ͲˣͲ֪ΪˣͿ޷кܶ෴ӳżģкܶȥͬ־ӳ⣬оΪĶ״˵ʡﲻܰЩˣǾͻһļίӳѽҶͷˣãԺѽɽһҵȻӣǹµӡ
ɽһʡ쵼Ͳ˵Ļ˵ľһǺһûаѸպȽȥĲҶ³ɽ˵ΪʱǰԼҲŶ
ȣЩӳżҪģϾͬ־ҲҪ𣿿ΪҲҪһЩϾǰʡίǴίǣǲͬ־в²⣬ʡʱĹڴеĹǴġҸոպʡˣҲ˼鲻ܾѽ֪볣ɽԻ̧˼ǲеģΪֻλ쵼
Ȼһᵽ˼Ҳ˼ʱ򣬳ɽͺ֣صص˵ͷȻڿһ֮شõģȡʮ֮ڰʡίȫʡһ
ȻʮʱҲẠ̊́ܶǱϾɽǸʱƣһҲգʮʮ죬ʵҪһλǰʡί⣬ʱ򲢲ǺܳãҾ;ɽͬ־ļˡ
õģǡɽҲվʵϸʱƣҲǸոշ˼ܸ绰Ľ
һʡ˼ܵĵ绰ʹ˹߳ɽǾ͸ʮڽ᰸֮˵Ϊ³ɽѹ̫࣬ϾֻһǣݲܺᲢۣ˵ʮȡʱҲ̫ˣʱƣǱӦܳˣ˵ĻĿͿԴﵽҲҪһЩϣǣȻȥһǱߵȼˣһǽԼĹҲ鷳¡
Ǹ˵뿪ʡίʮʱ˵ǿԵȵģʮһΪҲӦýˣʱʡίĶδίǵѡΣǴҵעϣҲȻǰȫˡȻҲʮ֮󣬳ɽ᰸ĻҪǲˣǲǻҪ֧Ԫΰ⣬֮˼ΪȥǶԲһݺݵĺƴһΣͷˣϵȫֺ֧ͷӣ𻹻ͷ˼ȥ

ʡίİ칫ǰڷڵֽ
һϽһλþĿڹ˵Ҳɣλϸţϴԡ˰µļ٣ʱ䣬ϸ׵ոմ꣬ĸ¾ͽνǲݾߵľ˽⵽˷˼Ǵϴľ
˵ǾҲȻΪλ˵ˣֻǵõʱ˵λҪҪ˺úźţͬʱǾһ쵼ˣ޹Աÿڵ򡣶ʱλҲģɺϵİ࣬ŻźȥѲʱ򣬿ƺһ˺ǹֹҴľȻǷԱķΣǵõʱʹˣϾ˺ǸΪɽһ֮͡Ҳûмˡ
ɾһشķ֣˵˼Ͻ֮кܿķʲôΪ֪飬ΨһźλȻǵвݵ˳ҲʶǸˣǴ˵ʲôݻ鲻
żϾһΪ˲ݾߣصϽȥͬʱҲˣһ漰ش󰸼⣬κ˵ȻĻ°һ군ˡ
ʡίǵЩλβ֪ش󣬵ʾֻҪҪȫǵĹֻԼܹƽ
λĻȥͿʼеӡͨ飬ǷϽڵϰڵزϰǷϵٴҵڵزпҪдѡУܹ϶ǵĹϵ̫򵥡
ǰھľǹֵ̾ӳ참ӿֲˡһͿʼ˳ϣʼصĵڵزϰǷߵˣǲǿҵɵ˷
Ϊ˴£ԼļھսѴ绰ЭԼΪʡʱ䲢ǺܳõģŵҲʵǲ࣬ǣ漫󣬲һ⡣
ĺüλݼٵսѣʡ˴Уʼ˵ڵز֮á
ò˵Щսѵȷưרҵͷʱ䲢ɾѾ˲йڵزΥ֮£˵Ϊϵõ˲Ǩӣ˹ˣʲô˵ڵزĸ߲㶼˭Բ˵ǵ鵽ĶǼùһ֡
Щսѵİ֮£һȵĸˮ棬壬ϵ硣
һˮ棬ͻشͻƣΪλѾշϽھȻһָƬڷ˼ϴԡĹԱ
һϢʮֵܣû뵽ָ֤ͿȷŴ˵ģͼλսһǾץˣҪӴϻҪĶ
ʱǸоЩ˵ʲôԭ򣬿ɾָо
ΪָоҲһЩٵĹĳֱӷ۹ⷽҲóģǼԹ֮󣬶˵ûʲô˸ѵ˵ԼĴ


2335 ˷ƶ
֪ȫǹӢǣЩͺЩͽ򽻵СϤòϤȻҪˡ
ȻûҵκεĲԣ廹ϰԵĹرԼеͨѶһ뿪ʡһʱ䣬ԼĸоôŨʱڻ
ǣһɶǿʡĳ;ͳŰɫѼñһе˶һι۹߰Ļ뵽˳;ͳ֮ڡ
һĻͱ˸ˡĿҪܣǱ绰ʾһҪôá
ڳ;ͳ֮ץˣȻǰѶִˡƫƫ߿ֲ̫֮࣬һǳؼץһҪ֪ſԣȻһĶǾͺװŪһЩ㱻ˡ
Ȼʡί֮ҲһֵܣڹҲһЩˣ֪Щȷ飬ЩˣʵЩ˵ҿ϶ɾǰٷְٵͽˣһץɣץڶΣ֮ˡ
֮£ֻðŷ˼µĵƣʡֵľֳ׼һ绰
Ҫ˵һ鷳ֻ治УǱϾǶϵһ˿ָӲһȷ÷˼˵£ΪҸ߼ɲ֮һٵİȫҲʡֵķ֮¡һץıݺ˼ܵΪ׼ǲæˡ
˹ֵĲ֣ͱ˺ܶࡣǸֲȻ˵Ҳӵˣôһ֯ȷ֡
ڳ;֮УȥӢС͵ΪɣǱ¾Ϊźö˵Ͱץ
Ҳǹùˣû͵˼ҵĶӢݺ֮£ϲ֪Ϊʲô˺ü˵ǮһͳΪ˹˺򣬾ץˡץһС͵ˣ鵱ȻʲôӰˡ
屻ץϾ͵ڶʡһԺ֮ڣľЩսѿʼеıƹʽţֻҪ⻹һˣԼ˼룬֪ʹģǾûʲ⡣
˵չĵǷ˼׼õ˽һĻǼùĻǰײϼİ²Ͷʾıˡ
ϣκʡݶʸȥȥͶʣʵȷѾڶˣƾŷ˼ײϼĹϵҪͶʣȻĻûʲô˿԰ʸߡ
˶ʡ׼һЩϣżʡĹԱ̤ȥķɻò˵ԶԣʡһȥԱΪģġʡݵĶǸʡǳ񣬳ίʡеĸɴʡϣʡȷֻɳһʡ鳤׸һִǾǶʡһθʽûһĿԴٳɴ¡
ʡɳݣ֪Ҳû˵ʲôȻҲϣһΰ²ſԴŴʵʽפʡĻΪҲй⣬һһģĵȷʡĵʵ̫ˣ˵ƶҲΪôľ÷ʡȥأľ˶ãǰ²ž͸Ӧˡ


ںҵĴԺ֮ڣڿŴҵйذ²ŵϸϣð˾⡣
벻Ǹոͨ˺ȥʡθǣʡְ飬ҲǸոȥʡְƨɻûأյʯͼ壬²Ҫ͹Ͷʵ飬Ϸص˾һᣬԺúðյĺãЩʽʡǶԺķչɻ𵽾޴ƶá
˵ûз˼ܵĳ֣ҲżڣԱʡԸеѹ֪Ҹ߲Ҳвٵ׳÷˼ܵʱ͸Ǹоѹ
δĽӰ˺ѡ˲٣˵ҲһѡˣһΨһģԣҪʵжȥˣˣеģġһζһᡣ
֪Ϊΰ˵ļ磬ʡľ÷չȷǶãЩôʡȣźܶƵġɾΪˣԾְʡľһĵΣɻΪӷֲ١ԣĳЩ˵ʡľһỹΪŵ㣬ٺΪġԽһߵĻǳɼҲͻӵԲǡ
һǱڱصõ̬ص˶ǣΪүү̸һΣõ˺ϵ֧֡Ϊˣϻרŵĸص쵼ͬ־˵绰˵һ䣬ԵĻʡһֵĻᡣ
˵ˣص쵼⽻ҵ׳ȻǲҵæİʡһЩϾͷʡϵͷΪľǿð²ſڵһʱע˵Ҳˡ
ʡʡ쵼˵ܹע֮£²ŵĴڳ˻ҹ⽻Ա֮ͬ˾Ⱦܵһ֮νͬ־Ӽ˫Ѻû̸֮󣬱Ž˹ҵָıݡʹƵ֮С
ݿɿϢһڵİ²ŴȻļ˰¡ºˡһϢʱøʡĴʵ˷һ£Ҷ룬Ժ¼δ׺ùϵĻԺǵ;չǰһϾһôǮڹʽڽ綼еλѣһһ顣
ΪˣƵ⣬ȫʡֱϽеĴǻһãȻҶܹлڵһʱڽӴ¼ҵҪΪԼռһȻ
ˣҲˣȻҲˡֻԵȻǴŸʡݣƺһʡ⣬ȷȫһġ
˵ͨϵʹƵ֮жһõ׼䣬ȻҲ˼Ĺϵһ׼䣬ΨΪûʲôѣڼȨ̫СȻֻ䵽һͨķ䡣
Ϊ飬ĶʡԱҲ壬ǾǿԲһˣǻһǮͨһ¹ϵİѷλøĺһ㣬ҲҪһõóһһҪǰ¼˹ϵ˼Ҳ̫᲻ǣ
µʣֻǻشһ仰ʡ˵ˣһҪӦ䣬ǵ˭Ҳߡ
˼ܵӰһ˵ȻȻģ˾Ͳ˵ʲôˣǴȷеģ˼ȻڶʡǺǿģѹʡίǱһͷھӰĴѵʡĶʲôĴεҲǸʡͷɣΨǶʡֻһ鳤ӳ̶ȣͲһأ黹ܳ


2336 ²
һʱ䣬ʡЩ湤Աƺõ뷨ǿʵһЩɣʡûʲôֻһһ¶ѡ
ԼһͲܽʲôҵҵҲ͵е˿ʼھ׷ѣһǰϵ֮УЩҲû˵ʲôΪԼ֪һ֮ежģܷ˼ʱϸ̸˵жʡһɹǿµľƣһҲûС
ڶʡŵƵԣȷ˸߲ҡΪһĳɹʣǺúõĥĥ˾ˣʤڻӦкʵĻ˵˵ġ
ŵ͸ӵˡֻҲһΪСĽ֮ˣ֪һβԼ˹ϵǱҲûţɳϸȥ̽ʡݵĴ֮ǲʲôˣҪıʡ붼ʡء
ܿ죬ͷһϲһǡ
ϲǶʡʡ˼ûĽһʡ鳤ʡ㲻ãϢ⣬֮СʡȻз˼ܣǾõӲһƴĿǵ̺ͻǷ˼Ҳ֪Ըɴͷ˰ɡ
֮ǵʡĴȻǺˣ൱ļɻ䣬˵ԲԼ֮£Ҫ˼ҵһֱţӺͱɽӰһ˿νǲ򼺣һֱһ־ڱصˡ
Ϊĳ֣ҲòоһԼĴоˡ
ͬ뷨ĺڵ֪ʡֻһʡ鳤ҲԴΪһζʡǷ˴㡣ҲҪַϣ˵սδʼ˾ѾʼϾˡ
ʹƵ¥ϵͳڣײϼĿһʵĴϣһЦеĿҵЩʡݾϡһԣ¡һذĿ
ԴӰײϼӦ˰µ֮͸оʵ̫Ҹˡʵϣײϼ޵˰¼֮Ҳޱȵĺˡ˵ΪײϼʢʼŵĹϵʹŵΪܵһ𣬼ʵ˼˫ӮĴ˴ѵĲƸǾȥ꣬ײϼΪ²һӣӵĵȹסڰ¼ĵλ
ʢʼܣΪ²һӣͣðײϼڰ¼ķͷһʱǰڿԼҲһ֮ɫ
װģЩϺʲô𣿡ԼľͷԾͺ˰ײϼԲԼһǰѷ˵ɵһ
룿Ǻǣʲô뷨ײϼûϻش𣬶Ц򰢶¡
˱ֵĻᣬ¾Ц˵ҿһ£Ŀǰ˵Ͷõɾˡ˵ŻѺŵϴг˳Ȼ˵ʡݵľòǹ͹ΪģǵĳõģҲõģװģ˵𣿡
ûײϼδ԰µ˵ҲϣŸͶá
ǡо𣿡Цš
ȻײϼҲЦŻشšʵ͹֮ǰ˾Ҳǰ¼ľ
Ŷǲ֪һʡѽЦš
ڻ˵ǴֻҪ֪һ飬һѡĽǶ԰¼Ϊȷģֻһͺˡײϼڻ˵ԼľΪ˼ܿǸ˵绰˵ҪĳЩ˺úñֵĻᣬ̫ѡǾĿϷˡ
ڷ˼ܵĻײϼỳɣȥɣľȫȫķӣΪһһᰴŷٵԸġ
ɣó֪ȥ˵ʡݽӴһ£ǻܸʲôõ𣿡ײϼЦָָɷϣЦ˵šȷţأ˼ܸ绰оصĹעһʡݣʡĴǾͱɷ˳ɲɡ
֪һӵй͹ѪͳĻʿͬʱǻзǳĹ֪ˣͶˡǰ¼廨˴ǮӶģһͶʵ鶼ȥ̸ģһȻҲٲˡ
һʱҵҵ˺ˣǰ¼ҪǽҵȻʡݵĶʼ֮ģͬʱȷֵĸˣȻҲһźǾΪʲôһ̸Ҫ̸أ
ɲôץ˵һʱ䣬ΪᣬǿǸ˲ѽ˴ͨϵͷ˲ٵ飬ڻˣ˶˷ܲѣͬʱҲŶԷΪǶͬһʱѶԷһε֡
֪ŰºͰײϼԸҵİ֮£ʡĴ׼䣬˺ҵĹԱ˫֮ЩԱȥѿռȫ˺볤֪ˡ
ûˣ̸Ƿſ࣬Ҳͳ֪˽
֪ҵ漮ѽŹ׽ķʽȿš
ϵǵĺɣҿ㻹˵ɣǸǵȷźܴĳĵģֻҲ֪ǣǲܴʡУҸоƺǰ²Ųƽ֪ΪְҵͶˣеֻǹȷû̫Ȥ
ǹ羭ù۵Ĳͬڹڣϰ̸֮ǰһļҳٽ˴˼ĸ˸飬ڹ⣬⣬ǽ飬Ƿֵúġ
ͳһŸɫ̫ÿǺܿĵԼһһų֪⡣˵Щ飬˺ܴòƺǴﵽ˳ֵ֪ڻشղŵǸ⣬ʡʡ˵ھ÷ǿȨȫģһ㻹ġ
˵仰˵ҲˣǺȷֲһ䣬һ˵һҪһЩˣǸ˲ʡίǣһʡľ黹ûȫȨʵȨ
˿¶Լһ˿飬Ǿ̧Լʱ򣬻ͱˡ
֪仰һ㶣ڱϼʲôȻֵõģʡҶͷһ²Ÿ߲㱨ġ
ллǾͳˣ֪ʲôʱʱ䣬ҿһһҶԳԾˡָֻ΢Цףһ̬֮


2337 ļҳԴ
ллĺ⣬ֻڵĹʵ̫æˣһĿԺĻһͷƷѵġ֪ҲǺǺЦЦְֻҵԻһЩ
˵˵Żôһġʮŵ˵š
ûãҵԱ֮£֪ڵ׼䡣ղһ㣬ֻƺȺһ
ҿԺܸεĺ͹˵ֻҪǹʲôϵߣұ֤֪ͬʱҲһô͹һġҲǷǳŵӽš
֪һܺţŶ֪ΪʲôҪ
ǺǣҲųʵҲҵƣһθӴǵҵʤųһİɣǺǣҵľ˾ˣӦ֤ҵĻ˰ɡЦǺǵľͰԼżƵƸ˳ȥ
֪˵ͷϸĥ֮µǵģȷơ
ǺǣԣҲܱͬɹŵѽһֻҪ˾ϺҺЩôҵģȻҲٲġ
ûã̸Ҳͽˡ֪ݵ¼صʹƵ궥㣬ҵ˰¡㱨
Ǻǣҿǿиɫѽ԰ǵƲϵһͺˡ¿ų֪ϣЦǺǵ˵šȻĴȨŻߣǱ¸ˡ
ײϼЩҲϿһ£Ȼŵﾭô飿
ٷ˵ĻΪĻеǵܹоˡȻ֪Ҳġ
ŶǾ̫ˡ֪Ҳ˵ײϼǺǵЦЦȻ仰Ҳ˵ȥ
ˣǲѾˣЩ˷ܵţʵǰײϼŵòΪ
û;ˡֻڻܸ㣬ɣ鷳̸¼ȥ˶֪ǣֻŻиƵǲǡײϼȻЦţͰѽΪ
һײϼҪ̸¼Щҡҡͷˣǲǲ̫ãϾǵ̸Ҳҵˣ̫ɡ
Ӵѵ㻹֪˺֡ɷʱȻʴ֮ģײϼЦ˼Ǻ˽⵽Ƕ˼ܸ鷳ˣԼ뵹ȥأǸҪ˵һλаѱԼУҪǻǹ¡ֻЩ˵ɷ뵽Ҫ˼飬Ӧģɷ֪ЩҲְæĻؿɾͱʣ֪ˣͷһҲǿԵġ
ײϼɲ鷳ԣҵǶţƾֻкô˵ˣʲô˽˵ЩʱҲû˵Щܣ͸¶İɣȥﾭΪǲǣ
֪ڿһº󣬵˵ͷûȷû˵ǵĻܣ˵ҷ˵ĺܶԣЩ鱩¶˳ȥǹ˾Եõõǻ𵽻ĴٽãҵǶթ޷Ǿǿ˭ֶθһЩˣƾһߣȫġ
ײϼ볤֪Ŀһµģ˰ֻõ˵ͷһͶ˵ţðɣȻǶ˵ǶԵģǾȥɣôǻҪԼΪһλġ
¼˹ʶ̸֮¼˳ȥһʱһȻ󲨡
ǿЩͻˡȻĲԼ˾ҵԼ鱻װǺ˵ԼĻǳĲˬʲôһʡľȨȫȨʣⲻڱԼ𣿺ѽ٣ƽʱòȻģû뵽һӵĻˮʱȻԼµ׹ӡ
ͬʱҲǳơǴҲ벻λȻַǳ̸ܵϸģ˵ԼΪ½֪Լ֪ȴĿǷǳѽ
ǺȻȷҲȥҳ֪鷳˼ұϾŵǰ²ţ壬ǲ˵ӰһáҪôβӰأ
й̸¼ĿĴ˵ģľ˾ҵʤȨ͵ߺţһ֮ѹĸʡֵܡֻҪһúˣͿҵ֮ͬ˵ĻͿԳɹİעתˡ
ΪˣûҺʵʱЩʡĴо˴ԣ˵Ĵþ˾˵ĹϵǿѹʡһͷǲƽľҲʡû侺Ȩͻᡣ
һκܶʡǱԿ߹ƣ֪ԼĻ᲻󣬿ɻܲҪȻĻǻᱻҵĻԣܶ˶ǱȶģŻȥҪôĽڻˣǿ˵ˣôȥץסأԣҷ׷׶վָĲΪΪƣʡû˹ͬĻᡣ
ͻȻ֮ͳΪʸ֮ģϷʮֵơ
ΪʮţȫʡȻ﷢һС¶˴¡ܿ죬ע⵽飬飬һʱʤͬ־ͱְԭŸӴ¼Ҳڵһʱȡˡ꣬ʱʵڰ²ŻûеڵʱĳЩ˾֪ˣڻɾʤ͸ķ硣
һˣ漰ְй¶һܣмί˳ʼ顣
Ϊ飬ļ˻רŵȥ¬ȻûģʤԼȷ֪οռ䲻ˡΪ£ļҿνǳԼʴס
ɹôҵעתƵϣҲһԼȷǷ͸ԼˣӰֻһᣬǾǱҪѰ²뵽ʡȥֻ֣ȻĻһǿˡ
ѹǶ֪˴Ҫǰ֮£ҵӻʤһλҵʯͬ־ԼҪͰ²Ÿ߲ú̸һε뷨
ʯԭǾˣϵˡϵϵһֱϵ򶫿Ǻˣڼʶˣ˼ҲʵǲþܾҪ˵Ϊ飬Ͽ绰Ҫʵչ˵ģŰæ


2338 
û뵽ʯһͳ֪˵飬˼Ǳ߾ͬˣ˵ǽϾͿʱ䣬ȥ¥һβŵҪ˽̸
һԺҪ˽̸Ҳʮֵ˷ܣѾ֪ҪˣȻǰ¼ˣδļ߰ˡԽᣬ˴ߣǶԼԣΪԮ
ϣһ˸ɾװʾʽһЩˮԼʹ˸Ϊ׽ӽ֮󣬾ԼõʱʹƵĶ㣬ڳ֪֮£ڼλڵİȫ߽֮ͳ׵Ĵ֮С
ĴϣһƤİͶžƱˣһ֮ʹЦŲĹ˵ţãǺɡ
˵ԣǰºͰײϼһѧһЩءȻⲻǰײϼԺ󹲺͹ľ÷չȫռкܸߵĵλǰպǱģǱҪġ
ҲһˣڼԸúԼŪû취ҲѧһЩһЩ罻Իǻõġ
ããû뵽˵̫ˣ̫ˡ˵ЩģΪһεһжԣʯͽ޵һὲģû뵽˼һǻὲ䣬ʮֵĸˣϲʲô⣬ɻЧĴٽ˫Ľ
߸ոһϲ˭֪Ǳ߰¾Ͳˡʲô˵ңΪʲôңѵҳ̫ˣ㿴Ҳ˳𣿡
ͻȻôһ䣬úЩ޵ݣʲôʱԼ˼ˣô֪ҡʲôʱˣ
Ǹղţ˵̫ˣȻң˵Ϊʲôһֱ׳ĳš
һͣЩЦãղ˼ţ˵˼Һ˵ĺãʵϣһӣԼ˵ðɣôͳ˼أ
ΪˣæĽͣģҵ˼ģʵ˵㣬㡣
ʲô⻹ѵ˵Ƕ𾴾𣿡һĵӡ
ǣġĵĽš
ʲôģ˵ס
գ˾˵ʮӣǺôƺ˵ͨʵ޷ͣɴͰһжǵģǹңһˣϲһˣ޵ġ㡣
ˣǰ²һ˵ţ˵ôΪʲôңǺǣˣʵҲ˽㣬һʡ֮ǺҲ㡣
˵ŻǰµһĭӾ˹Ǹոպһںƣûȫ¶أһƶһ˳ȻΪɺ޵ºƻûˢȻΪƤĹϵܰףȻЩζȫ絽ϣŪĺǱ
һᣬȷֲ˵һЩʲôԼղſǳˣ˼ҾǺõ˼һٷǽͲͨ˰ɡԣֻ̣ſЩȴ޾ĺôһҲһӺˡ
̬֮£ֱ£̸˺ϡ
ò˻ᣬȻǰԼȫˣĽڹ⣬Ǻܽģ˵ûǿӲıǺܶ鷳֮бˣܶȷ׵ĺܡ
ӣʲô𣿡һ˵ؼĴʣԵֲˡ
ָһۺ񣬳ƽˣͨ˵˼æŽ͡
ŶԭıӺˣǺǣǲ֪ǺĻıǲǿԸأһЩ
ǱӣǱôⶼˣ֮Ҫ֪ĺˣҵŶǱӻһõġǰ֮ʵڲͰִһЩʲôˡ˼ԷֻҪǶͺˣľôʣνˡ
ԸԼãϾͶ˺ܶЦݣ̫ˣԺǾͿԸͬһˣǺǣʵ̫ˡ
仰һ˵µĳ嶯ˣ˭ԸһأöԷе˼˼˵Լı֮£ͬʱҲǺԼ
ǺǣȻֻҪܺȻǱӿһǵġͶԷҧĽ֣ν߶ǲСڵ
ãáźı֤ҲһЦݣӣƺ˫ĺǰ϶ʵһ㡣
Сʱ֮󣬺Ĵͳ˳ȥܸˣһκͰ̸úͶʱ˵һЩϸ⣬ΪһһѹȺۣѰ²ԼУȻ˵ΪҲ˲ٵĴۣ˵һЩߵб֮ȫʡûʲôԣһ뵽֮ӰʶİЩˡҪǰѰ²ʡ棬Ҳ˵Ӱڲŵ֮ǲĿԴһʡľãԺҪǵˡ
Ҳܸˣͺ뿪СܻصԼң￴һڴϰײϼ
װģ㿴Ҹղűֵôһ̬֮ʱУײϼɵĸջΪĸʱɢĸԵĹԣһΪ֮ԡ
ţֵúֻܲǿʼ㻹Ҫúõıֲſԣ𣿡ǰȫȫİԼˣײϼҲ¶̬ûǺϲ˼ܣϲŮʱͿʼˣ˵ѾΪԶĥһ顣Դӱܾ֮£ϸ˺ܶ࣬գǵķ֮£ѡ˷Ҳ˵һֳȫ
ײϼ˼ֻ֮ܶ飬ûŮ֮⣬ӲȥյĽѶãɾԲҪġŵϲϣҵ˼룬ܸɴķθͲнĸ飬Ҳ˵֮±ȷģʱ򣬰³ˣΪ׷Լʹ˻ĽΪԼİʰ¼δ̳˵ݣԼǰսŰܣȷŰս
νŮ²ɣڰµжײϼѡˡȻѡһлƣ˻һôǾǿ԰ﵽ˼ܸ硣


2339 Ҹ
˵ײϼǱһָжźͰºãΪľлܹȥ˼ܡĳ֮󣬲ŷѡ˵ŵ㣬˵ģǾǰ¶İʵģΪԼκείһˣҲΪ֮ģΪԼӹŹһˣΪһк
ԼҸǿʼˣײϼȷԲԼ޵µĳԣ˵ԼĿ꣬ںӸոտ뿪Լɱ˴ʱ򰢶˻عͶʵĴ㡣͹Щ꾭õķչĿܶ۹ĲҲ׷װĿײϼǻ¼ͬ⡣
ײϼڿԻˣ˼ܸ硣ȸԾڵһʱϵϷ˼ܣ֪ѾʡʱȻΪ˵ģҲʹԼ۹⣬ΪӺʱ֪˼ܲʧ
һعֱӵ˼ܸĵطͶʵģײϼԼЩʽ˼ܸøĳɼڵ绰ȷ֪ҪߵĺáŶԷ˼ӵ̬ײϼȻܾɲΪԼԼĳκεĲ졣浽˾֮Ҳ֪˺ܶ飬оһ޷ܵģǱڮ˼ܸ磬˼ܸȥΪ˵Ȼ֮ˣҪԼЩһѵ
ǰײϼҲ֪ԼûõģпܻݾߣΪǰ̫ã˿ʶǻ鵽һͰԼȫ¶˳֪ɷ򰢶ȥ
ó֪˺һڶѾóѣǰײϼ񫣬Ϊ˵Լɷ򰢶£ȥͺúõ̸һ̸ǲϧԷһϣϣԽʧŻԽΪúĽѵһЩϣ֮á
ղţɷ̸ˣһῴǰײϼ˵šĺܺãһ˵㲻ҪΪԼЩʲôǣΪڰұ֪𣿡
֪æͷ˵ţƺҪ˸æѻ濪
ʱѾˣΪײϼѾʼӵ˵Լ£㲻֪㲻֪һСʱǸʱ۸ң˵ûиĸǸҰ֣ΪûǮңǸʱң϶ٲ֪¶٣ȫ֪δ·ںηֻ֪ΨһҸΪɾֻˣôȥıһءֱ˼ܸ֣ȻǸʱҲͲ󣬿ȷΪ˰˴ܣ㲻֪Ǹʱ˼ܸǶôĸߴǺճӢۣǿС˺飬ǶҺ͸綼ǿֵģΪǸʱԳԱܱ˵۸ˡǺþ˼ܸ粻ˣ֪ǳˣǲ֪ǸʱжôȻ֪ʲôĸ飬ɾ롣
Ҫ˵ˣװģҪ˵ˣֻûǸʱʶ㣬Ȼ㲻ôĿġʱҲһı֮ɫǵһˣÿһʱҪ̲סһۡ
Ҫ˵ײϼִҡҡͷȻ˵ģҺ͸糤ˣһûǮû֪ʶȷ⣬ֻܿԼԼΪһǮ˵׬ǮҺ͸賿һȻȫҵһƾȥʮ֮ĵط˻Ϊֻһ׬Ǯ˵װ׬ǮҺ͸ֶȥװʱΪ⣬ȥó˷Ρ
ڽЩʱ򣬰ײϼôһ˿ʹı飬ȻǸʱˮ֮УҪ˵ĿˣǸûʲôϡڽЩʱͻȻôһ˿Ҹı飬·һ̣֮ǰЩܵԵĿ඼νһ㣬ΪѾֱһΣҺ͸Ϊܶ׬һЩǮ˻ţȥƱ֮оȻʹȻһ˼ܸ磬װģ㲻֪ʱǶôҸôĿ֣ҸоĲҶʱԸֳˡ˼ܸİ£Һ͸翪ʼһΪһ֣ʼͳ۳ҵ֮ϡҲȥѧϰȻҲϲѧϰ˼ܸ˵ˣ֪ʶ֪ʶǲƸδû֪ǾԲеġ
Ҿ֪˼ܸԶǶԵģұȫѧϰûûҹѧϰΪֻǻ˼ܸһһڣˣȷ֪Ӻǰ˼ܸͰҵÿûаҵһŮΪ㣬Ҳ˼ܸ˵˲ֺҲ㽻ģ֪û˼ܸ磬ûҰײϼĽ죬һʵ㶮𣿡
ײϼ˵ЩµġһԵİţһصͷҶҶװģģһṼģȻû˼ֵܸ磬ȷ㵱ŮˣһΨһһŮˡ
ţšײϼЩҲǸ˵ĵ˵ͷȻֵ㣬Ӧ֪ģһھΪ˰˼ܸ磬²ŵͶҲҪͶһǲܶҡģԲԣ
ԣԡæĵͷȲ˵ᷴ԰޵飬˵˼ܵݣǿδʢʼŵļ̳ѽҪ˵²Ȼ󣬿ҲҪֺʲô˱ȲǣʢܵġܽĻʢļ˸ùϵֶΪҪ˵ײϼ˵ֹһΣ˼ܿҵ֮źܶصĿ⣬Ϊ̳ϵĹأֲúõĽӴһأ
԰ʽͶʡһ㻳ɵûеģֻĿǰһûиǾǰײϼһа־ɵģ˵ҲǼҵܣֻΪʲôЩһֱû̫˵Ϣأ⣬Сĵţװģ˵һһ˸ģæЩʲôѽ
ŰһＱӣײϼЦǺǣҾ֪⣬ǰҲ㣬ԲҲãĻҾͿ뿪㣬ȥҸ磬ҲûбҪ֪ЩˣڿôõķϣҾ͸ɣҸ硭
˵ѽŰײϼ˵һͲ˵ˣ²Щż˸ɣܰҪһЩģ˭Լ˼ҵأ
ǺǣҸ˵ˣڶ˽зɴ𣿡ײϼЦųŰ¡


2340 һ
ɴУһ£žʲôƵ˵ţ˵ľǷɴУǶͬʱҲعɻֶҼеķɴ𣿡
ԡײϼ¶һмʶģȻֵɴеĻϰҸ־ˡ
ܸղɴ֮󣬰ѾһЩ׼ʵ𰸵ʱ򣬻ǱһɴпǺܲã˵еĲƸͿɵйˣжһСҵĲƸܺҲδ˼Ҷˡû뵽ԼȢһŮˣȻһ˸硣
ĸ磿Щŵţţίʵ仯ʵ̫һЩ
ȻҸ磬ȻΪأߣײϼ޵˵š
ǣǡæֽţȻֵΪʲôʱĸûгأ
Ҹôûг֣ѵˣǽʱжôĹףͬʱозɴеĴߣֻǵʱҸںͶͳշһŷޣʵûʱѣȷǶ˹ϵ˺öΪŵģȻΪƾǰ¼ĻôӰ𣿡ײϼ˵Щʱ򣬱ҲЩϾԼһֻһλ飬ǸȷûЩźġ
һĻȥô࣬˿ȷڻŽʱ龰ȷ˺ܶѣһЩǰôϵĹҴͼҲˣΪԼǰδļ̳ˣЩ׹ϵģڲ֪˼ǿԼӣǸ˸ѽ
ţԼһЩƽʱûµԸڰײϼǰװףŮ˼޵˰¼մ˶ĹһڿͲô£Լմ˼ҵĹðɡ
ѽҵѽҾȻôһţƵĴ˸ѽʱ¾Ȼ˵һĸ̾ʣò˵һĺˮƽĺܿ졣
ǣ֪˰ɣһ˾˼ܸˣǧҪ˼ܸκεĻɣȻĻĿɲֹңзɴУʢʼŶײϼºúõһΡ
ǵģңôѽ֪İһǺˣ뵽˷˼ܣЩ˵ĵӣĺˡҪЩ˿ܹԼĪвԼҲѽ
ͳ»ھ̾š¥ʡ׼֮ڣȷһ˷ܱ顣
ʵ鲻ܲ˷ѽԼǸոյʡôһǿԮ֪Ӱ޵İθߣںܶ׳Ҳӷֲٰɡɣȫôʡݴˣʤˣѵ˵ҵ
ںڰ˷ܵʱ䱸õ˹ϰ壬ҪѾźһˡ
ɢĴԺúõĿһѣȷп˵ȥһ˼ҵȨţļҵȷ˼ӲƴȷԼв֮أúõģǳ֪˵˾˵ʲôھ˾Ҳűۡ
ƲˣҲû̫Թԣ˵뷨ڻ˵ΪõϢ˵Ǻȥ˰²ŵĸ߲㣬Ϣġ
ˣɫ䣬ȻǺǺЦţȻĿĺҲӦЩ˴뷨ˣȻЩˣǶһҲʲô飬ѻ˵ˣ֪ѶҲǲѡ͵˵ͷ˵ɡ
߽׼֮Уڿһģʱľһˣصӣƺ²Ѿ㶨ˡ
Ǻǣͬ־ˣֳ֮УҶʹƵ꣬ȻĺڳƶԷΪˡ
һƺоһᣬʲô˼ʡˣҲǸǣ㼶Ҹˣҵˣ԰ʲô
ȻֲǲϽģϾ˼˵ҲǶԵġֻű˵һʡá
һԼڿ֮׬˱ˣ͹Цţͬ־ˣϲ衣
Ȳ˵м䣬ȻǺһЦţͬ־һʲô𣿡
ǻʮֵƣõ𣿵һ뵽һĿģֻѹסеĻʵʡģҸո˵²ŵĸ߲ˣ֪ǲأ
飬˵ǱѾ˾ȻͲϷˡ֮ĻûжԼҪŬģͬʱҲҪߺ㲻еʱϣ֮Ӧûʲôͻ˰ɡ˵ĴٴĿĻǺܺõĿ˫ĹϵټĶȥ˭ûʲôô
ôˣλ᲻أΪ֪˶Է⣬һûԥľһǾҪԼѾ밢²Ŵ򣬽ǾͲҪҲˡ
֮ԣľ޷ǾΪ˷ֹڼĵȥȻ˵ղ밢̸úͶԷޡ˺ܶ£ȷҲܿ϶˼ҾȷҪԼˣһҲԼһ˼ߵĴۣԼʤжأԣΪ˶žЩķ͸ɴѻ˵ҲǾ˵˼ˡ
뷨˵ͱ˺ܶ࣬Ǻǣͬ־ϢͨţûǸո밢²ŵĸ߲棬һǰү
ΪгϣѾ˲٣ȷ֪ǰ²ŵĸ߲㣬ͬʱǰλδļ̸̳֮ģǲ˵ӦþǶ˰ɣȻĻΪʲôôҪ
˵һѾʲô뷨ˣƺѾˡ
ǺǣҪ˵밢һʣ̸ʮֵͶͺ̸˺ܳʱ䡣ò˵ѽ²ŵһͶʵȷǴֱʣƻ֮󶼺ءЩͬʱһǳŵı飬ǱͶʽ͹ģһ㡣
Щǳ׵ˣ֪һûʲôˡ
Ҫ˵²˵οҪ˵˫䲢ûдʲôʵʵĽչֻΪ˷ֹңԲŲ˵˴󻰣ΪľһЩ֪Ѷ˰ˡ
һǰ˶ˡӺõΪ׼ȷϢ֮Ѿ˾ǾǴ˻ȥȻѾ˽ǰ׷ʱ


2341 Ͳ
ڶһ磬ʹƵĲ²ŵˡ
ڶ͵ĸʡһ˳֣Զ鲻Խվ⵹˵жôʵһܰԼڵأǾ͵һԼǰˡ
ѽʯͬµİһ֮еĺ˫۷Ź⣬һѵĸо
ô˵棬º˳ҲоǳӣЦ˵ѽôѣ˯ѽ
Ҫ˵Ȿһ׻ѣΪͦʱ䣬ԲЩһ˵ġ٣仰˵Ҹоûʲô󣬿ǽ˼ҵĻشȷʵĳԾһ£Щ޵ݡ
ٺ٣Һѽҿһ£ıӵȷҪģɣԺǾ͸һӰɣòãһЦݣǸ˸оĺ˵š
һڣ֮֮϶ɫⶼʲôʲôѽôѱӶŪˣҺ˼˯ĺòãѵ˵һ˯ģǸǵһ
ѵ˵λ²żҵүȺãΪ˴ĿģȻ˼Ҳɣ
һʱ䣬Ϊµĺ⣬˶ʼ˸档
ЩϾһ࣬˼˵Щʲô˼ˣ޷Ǿ㣬ıҪģԺǾһЩɡʵ˼ѣֻǾ˰µĿ֮˼ƺȫĸıһ㡣
ƫƫʱȷýʲô˵ĽͱҲδϾͻýȥ˿ҲֻǿջЦİˡ
Ǻǣ㣬ѽºƸ֪ΪԼķʹ֮Ĺϵһ㣬һỹ˼ҵ֣һޣһ޵ġ
Ҳ֪ǲûˢ֮ƺһŵζúЩüһȷҲǿаûǶĲ𣿿һʯ帱￴ţԼľٶ֣˼ҵһʱͻֹԼ˰ɡ
ڰҲһ֮ںͺ˵Щ֮ʯ֮ͬȥ͸ԼźõĵòͣһĻⳡ粨Ʋƽ
緹֮һ뿪һӴҲ˳Ǿʡʡͬ־Ѿҹ밢²ŵļ̳˰˳׳̸ѾͶʺ˹ʶҲǾͬ־ϵˡ
һϢ˽һ壬Ϊʲôڹٷû֮ǰͻȥˣ˼ͽӵϢѽǼˣǻʲôأҶһ룬һΪͶʣٿɶɫ࣬ǰһֱ˵˸һֻ˵Ⱥû֣޺ʲôأѵ˵Ǳķʽǻȥ
Ȼ˶ԺĵѽΪ˴ﵽĿģͬԺ˶Գܣľȥȵġһʱ䣬Ҳ֪Ӧãĵȥأ
ԩһˣ밢ʲôҲûѽǵһһᣬ˱ѣʹˣԩڴлһǾһʡõͷһεͶҪԼˡ
Ҫ˵·˱ͷϣܻҪһĽͣǷںϣȷһĻҲû˵Լûûأʹĳһ˵ҲǽƱ硣˵ҥֹߣɲţЩܴʡ˻һɵš
ĴͷȥʡĴҲ׷ߵģȻĿ겻ܴˣǻʲôأ
һʱ䣬˾ߵһ߰˰ˣʣµҲʡݴˣȻΪĶǴӡ
ʡĹԱҲʼȻûϣǲҲҪȥˣ鳤Ļشȷǲߡ
ش˲⣬֪ûϣ»ߣҪʲôȻΪ˱ǵ鳤ǲƺӲѽһʡô齻ûãЩİɡ
͵Ǳ˽ˣҲǣòԼһո¶ͷǵĻᣬ˭Ҳ˵ˡ
ʱļ죬תǰȥˣʹƵг˺ʡ֮⣬ֻʣĶʡӡڰ²ǱȷҲǳٳٵûյľ
Ҳ˷˼ʡӻûȥ飬ֻ֮Աǣˣһʡ鳤ʲôأ˵ˣ찢²Ƕȷı̬֧Լ֮𣿼ˣǸʡԸɣ˵ףҲ޷ǾһЦˡ
ںҲûаǷеʱҵʯͬ־ΪһͶҪ䵽ʡʱ򣬰²ŵĴ֪ȷȻһ¥ķ䡣
ڳ֪ĵＴ֮У֮⡣
˵֮⣬ΪԼʲôϣˣ֮ǰ˼˵һζʡһȡһͶʣһ˵ļͺʡĴһ뿪ˡ
˵֮УǾǷ˼˵ĻΪֹûһδʱȻЩʱоȷʱƣһ죬оʱЩٴǶôȷΪһֱֵڣų֪ԼͻȻһظ֮Уˣҵȵĺÿѽ
֪ǿһڵķ䣬ĻһʱͲɵһüͷΪʵŪЩУʡ۴ĸģΪʲôү´ˣҪͶʡźú̸һ̸ǰͶʵ׼أ
˵Ҫʡźһôͱˣ֪ͷԵģүĻҪ
Ļ֮󣬳֪͸ӵĸоүѡƺ̫ȷΪ价пԿʡŵĴǺܸߣӦòرǻˣǺ˺ĿԸԼ޴
ǶôĲԸһ᳤֪ǰүĻ˵ãһǴ²ţү̸̸ȥʡͶʵľġ
ǿѹסеļ֮飬ǰ˵ãҶһֱǾ˵
һ̸Сʱʱ䣬ڼ䳤֪ó˶ʡǰ͵²ŵǸ棬һЩ̫׵˫ѺõĹͨ


2342 彻
գ֪Ū˶ʡǱߵĻߺͻ
õģйعʡ˽ˣղ˵Щش𣬻ǰ²Ż⣬ϲ㱨֮пܾͻԶʡʵؿ죬ڻرʡ쵼֪顣֪Ū˶ʡЩ֮󣬲ò̾Ȼ˵ԶʡôãǲܷϵǸԼɷӵĿռȷǺܴʡ˵Ƕʡ֮һ
˼֮ǰϸϸĿǹ˵һҪ֧ȺŻߣȻʡû̫ƣһ޷ЩûǿǿʡȣһǾͷ֧Ⱥϵıƴתоȷ⣬˵ҵɷչģʽϺӪϵ֮ȷǸ˺ܴ֧ȡ
ļȷдֻҪ²ԸפʡĿͶȻռٷ֮ʮһع⣬һУӪȨչȨȨȫɰ²Լ仰˵ֻг֪ǽ˶ʡ󣬾ȫĿ԰Լ˼ȥչҵоһп׬ǮͶһУʡǰ㣬Ȼ֧ȨҲǼΪŻݣͶʲôĿȷǱҪʡľſԡҲ˵һ²ž͵˸÷ӵķͿռ䣬Ǻܶ˿ġ
Ȼˣ˼ҲļдҪһйһֱǹҳеģ˵ͨѶҵҵȲŰ²ŲȾָҲǹ͹涨ģЩغĶȻǲ˲֣ҲΪάҵĳξðڶǶʡͶһǮֻȡֺ죬ȻҲǲ԰µͶָֻţֻҪڹ͹֮ڵĶǽǿԾķӡ
һɾǰ²ΪصġΪʲôѡŴѵʽͶأ˵ˣݿ磬񹲺͹ͶʻǶԺõģҲǼѵġڷ˼Ǹõһ㣬žƾһ㣬Ȼûײϼùϵǰ²ҲĿǵİɡ
Ȼ˼Ҳǿʷ֮ȺˣȻ˵һֱ˵ĸ￪ţҲһֱгЧһʵûиİѼƻãӦʲôʲôƿ֮ڣڷ˼ȷЩʽע룬ǳ׵Ľ뵽г֮С
һ㣬ʵܶ˶Ӧˣҽ˵Ǯ˿ⲿʡµǮȥ飬˵ͶϣҽƣҵϡǺƽǱҪ˭ֻΪȵأһзĹȻɾɲò˵ǣҲúܶǱҭѽ
˼ҲǾ˼ǣʡӲӲ´ķչãǾⲻҪƫ棬Ϊһվ˵һˡȻˣһĵһ˴ҲʵĲˡ
ų֪˵ܾܿҪȥʡˣĵͷõģõģһѹŵʡ쵼˴
˭Ҳ֪ԭѾǳ䶨Ͷ¼⣬Ц֮һȫĲ֪ЩһЩص벿ί֮лأȻ²ҪʡͶʣȻҪһЩߺͽǮˣȻĻʩϣǻа÷չĴֵġ
ĵ绰˶ʡʡ칫ң˼ܽӵ˵绰ʵʹӰײϼõ֪ͨһж֮е顣Ӧǰģǽֽӵھĵ绰˵˺һЩ飬÷ָı⡣
ԵΪ²һפʡģŲŸֹϵΪʲôȽǱߵ鶼öˣȻȥΪȡʤʵءôΪʡҪõ²ŵͶԸǮߣǶʡͷˣܲ᲻˰ɡѵ˵ʡǹҵһ
˼룬˼ܲȡ˰Ҳʱ䴦ߵõϢ
Щʵսѵġҹչˡ֮£ڻѡ˿˵˵ˣӲӣЩ룬Ҳ˵ڵģĹؼΪһвſ֮أ
忪ڵĵһʱ䣬ԸϵԼ¼ԱһЩĿɿڴʵû뵽ϾȻô⣬һЩѾָһЩû⣬ʵǴĶʡίһλ쵼ͬ־
һõЩڹһʱ͸˼ܴ˵绰ȻԼʡ˼档
˼ܷԸغţһʱ˭ҲкԼİ칫ңһϢ׼֮С
׼ɳһƽʱǸ쵼Ϣ֮ã̸顣̸黹ǷٵĵһΣɴ˿ɼϢ֮ӳ̶ˡ
֮Ҳ쳣أʡһʱĵ飬ϽһѾ˽һкܴɣΪ˱֤鲻֪ʵܵץ֮£Ŀ˽⵽˺ܶ飬漰ܿһλʡ쵼һλĸ
˵ЩʱĿһֱڿŷ˼ܣΪҲȷԷǲĸȥܣϾĶʡ˺ţĲ˵һ鴦ĸ쵼Ѿȫ֮ˣ£˼ܻµȥɱ᲻ῼǵһӰ⣬˵˻˵ΪҪרڶʡԲĸô飿
˼էһ漰һλʡ쵼һλĸɫȻһδ䣬ʵͲµˣֻûȷ֤ݶѣ˸ȷԼж֮⣬ôһ˿Ͳ֮ɫأ
ţ˵˵ɡ˼ĬȻĵͷͷҲһģǾ˼ƺǿԹܵġ
Ҫ˵˼ĲܣҲЩΪѵģϾڵļǸԣȥʡ쵼ȷǴĲܣԽĲ鴦ǱҪģһ鱨ȥһвˣĹҲ޵ģϾϲ飬ǴһǱ˼ȥˣǷ˼ܸڲ֣ǾȫĲһˣķ˼ȻѾˣϾôҲģ˴ͻԼУ顣
ŷ˼ܾȻûκεִľʹӦεĻ᲻˷ܣæչԼļ±Ȼ彻ĲһһĻ㱨
彻ԭʡͬ־ëڰٴſײľ콫Χʱ͵͵µ֣ëеġǰ⸱ָʹģʱ⻹ĳΣɴ뵱ʱδֳָεĹϵͬʱһֺĸоȻҲԼǾɱëڡ


2343 ҲԴ
彻ŻԪΰʡԪ״ºŽүҲߥ޵ģΪǸүڵİϵزѹΪڵزķչĻᡣ
彻ȥͬ־ٴ鶾ƷӶߺСҲǰͬ־ɵľЩҲַŽȥģ󻹰޻˵ʱγΪ뺫ڽΪĳޣǺ֮ڽһС
彻ҽԺ֮л᷸񫣬ʵϾװҽ˲˶صԭ򣬵ʱ֪飬֪ͨ顣ºһֵڵžٷ鲻ԣ㱨ðİ칫ң֪飬һž캦
彻ȥϽϴԡĵʱ͵͵ıǱ˽ȥڿ㣬ȡëΪȻܸ֤ݡ
彻
һѽ˳Щ˼ܵɫҲһٳû뵽Լʡ֮󣬾Ȼô鶼Ϊ֤һֱһŴԼͷţڹעԼһһһСģͻԼԼ˺
ʮӵʱ䣬Ż㱨꣬žͿ˼ܰȭͷصŰһӣ˵һ䣬ǿɺ֮Ƕ֮еİࡣ
ǵġӦһȻٲʾַ֧˼ܵ˼͹ˣϾֻһʡίĸǣ˵ףȨ޵ģǲ鰲ȻȥԵϽڵ鵱Ҳ˽ΪҪڵزĴ֣ǲܼӵ֤ڵزһЩϵأЩҪĻҪõߵȨſȥģҪ˼ôѡˡ
ץʱѾ죬һǺĴȻܣھǲ֪˼ûôȥˡ
˼Ѿ̵Ҳȼ̷Уǰţͬ־ожĹ
ʣȻָˡ
һҲǷǳģͷһ»شԸҸȨ޽еĻӦÿԲ鵽࣬ǾĿǰӦɵĻʡ
ûвɵĻʣ˵ܴˡ
ôĻ÷˼Ϊֵһġ˵ʵӱٲϾϾһ㣬һʡʵ̫ˣʡίͱһ룬ڰʡίҲŲ̄ŪĻ룬һǲԼ˼оԼԸǲ̫רһЩĹ˵ⶼǲء
һ룬ƲҲʵ̫ûˣôĻ£ܸ߸ϣ䵱һʡ쵼Ҳʸǿ֪ʡԺǰ
ܻ˶ƢдʶΪ˴֣Ϊһʡδ˼ܻǼᶨ´˾ģǾǲ飬һҪһ鵽ףİ࣬ǾͱҪĳͷſԡ
ãͬȥһȥһ˾֮Ĵ󵨵ȥˣйģҶš˼һִȻ̬˵Щ
йģҲǷ˼ܵһֱ𣬱ǰһ¬ҵ֧ԼͬʱҲһַָΪϣ˼ܲ͵ĻЩ˵ĵǿԱˣΪ̰Ǿֻ֤˼ȷȷʵʵһΪġ
⡭ðɡһйȫԼģȷɷ˼ţ֮ҲǲɵһĸжҪ֪˵ǱȫԼ̬ţһɣԼǾƾ仰Ͽɾͱ¦ӣǽǶԷ൱ġ˵׻û̫˼ҾԼʵòȥж
ʲôõģͬ־㻹̫˽ң¾ƾһģĳɹĲ̫⣬ΪֻҪеĸɲܳĳΪϰհ£ҾͻӵǿǵͻӵӵǣԼҲԽԽãһеһп˵ศɵġ˵ˣұûʲôһжָӣڸ˹ҲȫӦõģǺǡ˼һĵ˽ؿ̫˵Щ
ЩĵҲһȣ벻˼ԭˣΪΪǴԣ˼ҲŲһ¿˼ʲôأͲ˼ҾһΪĸɲǲˣԼҿԺΪ飬һ£ʵһѽ
ˣ׳־ˣ·˼ڰ칫˺ܶ࣬ΪʵͻȻòһЩܰͻĸΪȫһЩɲͬЩϼϵˣһļҵһԱļҳûʵ֤һȻĻ˵ĺܿԼ˷ǳľԼҲǲŷִѣ˶һˣǶпܻΪĽġ
ŷ˼ܻ㱨ĵڶ죬ʹ׳˻˾
˼һԹذ²ŵȥµģڵ˾֮ȷȥһ˹ݣȻȻԼ٣̸ġ
ģһ̸ֱ㣬ʱ򣬷˼ܷŴ֮߳ձϰĶٵı˲٣Ҳ˷̬֮
ϣ˼ҲûţܵʹƵ겻ԶһܵԼõİײϼ÷򰢶¡¡İ֮Уײϼһ˽˷ٵĻ
뻳˼ܵϾ֮⡣˭˵ϲһ˾һҪõҸһһʮʹ˸˵顣
һʵվţһĴҲûУΪҲ֪˼ҪŮ˵ĻǰײϼôõֲԼˡ
ðײϼԼĻпӣ˼ܷĺ󱳣ЩȤ˵ţˣˣǵˣһСŮ޿ģҲЦ˵ˣҵĻҲ˳ԴףϹɾһԿء
˼һ˵ײϼһ죬ҲеԼƺЩףֻһ˹⣬ͻȻ俴ˣȻǼˡֻȷΪ˸ڱпŵȷ̫񻰡ЩҲ֪ԼˣǶ϶ϲġԴףҿң


2344 ʡƭ
ײϼһ˵ȻϾʮϵ˵ţ׽һ£ʵӦãôԴףҲԣҲԣϲľǳǸˣ̫ˣǺǡ
һɵЦ÷˼һ˼ҺôҲǰ²ŵδ̳˺òãôôõƢأѵ˵ǰײϼ̫һ޹ϵ֢״𣿿ǲӦѽжһȨᣬһЩλ˶ȢüŮˣһϿͿɼһˣΪʲô»һֹĸоأ
˼˭ͷԿǲǸǵģһҪǲ̫ءֻǼ򵥵һ룬ڿŰײϼһʢ˵ƺ뵽˴𰸣ô˵飿
šײϼҲŷ˼ܣҲûʲôġûҺ˵ˣȻĻͶʶʡϲ
ŰײϼĽͣ˼ܵһͷҲգ˵˾˵˰ɣҲ첻ˣҲò˶ãҲعġ
һ˼ײϼ۹һʲôҸҲҪعǻعͶ𣿡
Щ꣬־˷˼ܵίȥ˶һȥǺܶ꣬Ϊҵܹչ˳ڹй϶ȻٵҲͱǵˡǰײϼüȥ磬˼ܸԭֻһǾȥ־ɣǻ谭˼ҵļƻ
ŸһȥˣײϼʮֵҲֻţһ˼˵ܾܿͿعˣεĻ᲻أǿСΪĸѽ
Żаײϼ΢΢Ĳ˼̲ס壬ˣ޾ٿһɣһȷǸ̫ˣɷϵĶֵ̫ˣΪ˹Ҷ˾޴ĹףǺġ
šŷ˼ܶԸ֮ʣײϼסĵͷڿ϶Щ
ǿһᣬڰײϼȶȻ˲Ÿλ֮ſʼ̸˫顣
̸ֱʱ򣬰·ſԲ졣ʡǲӦ㡣
˼һЦȻԡ
ãҾ˵ˣʡ׼Ѿˣм̫׻ʡĽ͡һʮӵ̬˵šЩƽʱĹϵôһ˵ʱһ޲ʮֵǼһԣۺʱεأԶڵһλ
Ȼʲô⾡ʡ˼΢Ц˵šǸ׼Ͽɻ϶Լ˼Ҫ˵ʲôȻнȨˡ
ãʷʡڱ˵ǿڹʡг˹ұҵ֮κͶʣһžԵľӪȨɶ𣿡ʱϱûб䣬ʵȷǼѣΪڳ֪㱨ʱҲ㱻һ
Լ˽֪ڹ͹Ͷʵҵҵ֮УϺҵܹжľӪȨһ¶԰˵һľȨҪͶ̹ͬУĺôȻǿԾ޶ȵĶ̼ҵȨԷʲôһ㣬̼ܶȻвҲòν£òͷǡڶʡȷǿȺӣҲ˵Ժ²ڶʡͶ˶ԣǿԼ˵ˣⲻܲ˵һͻơ
ȻˣһЩС˵ͶǿԼģΪǲϣԺܶĿҲòġǵõĻ϶ǴĿЩĿ֮пжľӪȨʵǺ̼ܶҶ顣
ʳ֮ľʱ˼ܻشһ䣬ⲻЦѣģǰ׸һˣӰײϼϣǿʢʼŵҲǲòڶʡͶʵģĻҲǾļͶʽͶˣڶӦòǿ˰ɡ
˼Ȼ΢Ц磬ǵģҿȷĸ㣬һжġȻҲǰģǾһǮͶ룬ɵߣͬʱٻҪаٷ֮ʮһľԿعȨйһҲǱҪļʾģҲҪǵ֪ġ
˼Щɲǻ㣬һҪ˵ģȻжƻѾϿɣҲϿɣù֪ˣѾʧȥ˾ӪȨǲ֪Щǲǻɵ̬᲻˶ʲôΪĻǴˡϾڹڣȶԶǵһλġ
ȻǵȻ¶ڷ˼ܵĲͷЩǰ˵õģȻҲġǵõ˷ٵȷлشȻҲЩСһ㣬ǲһ䣬ʡ⻰˵Ҫ㻰ģȻĻһȷˣҪĵĻҲûа취彻ġ
ʲô˼ܸƭ𣿡ײϼһ⻰ȻˣĴ۾ԼϹ
ǣǣʡȻˣˡһŷ˻𣬰ûƢԴ֪ײϼĸǶɴйеϰ֮͸оԼ˼ǰλðһءҲûа취飬˭ñȲԼѲǶأ
Űڰײϼǰ˵ûеλΨΨŵŵ˼иеЦȷ˵ģһ˵һ㻰ģһһԱ֤
˼ҷ˼ܿɲһʡ֮ͬʱʢʱɼλļ̳ˣæĵͷѽ˼ʲôݣԼ˵Ц
ǰ֮Ȼ˫̸ʹ࣬Ƕ̸˰²ŵʡͶʵԼһЩϸ⣬˵Ȼ˰϶ʵˡ
һ磬˼ܲûгʹƵ꣬ΪиΪҪҪȥ˿̣´үȷȻĿʼ¶ˣҵĸнӴҪʯͬ־˵ԼҪҪϣٿһдʾ֣ء
ʯȻǲµ˰µ˼Ӧǰ²ŵͶѾȷˣҲһι֮أȻܾĺ֮£Ϳʼ֪ͨұĹ
һʱͱҹסʹƵʡʡ֪
һӵϢʱһƣžһĿϲƵǰ²ôľΪʲôǰԼһкԼЩ׼أϲǣǶˣҲԷȥˡ
ں밢ܹĵȻڵʡˡĲ˵ʹƵ֮УԼҲֻһʡĴˣǸŵųʡһ鳤ְܻһͨĸʡߣôѴ˿أϾҪٿдᣬҪԼľˣٱֶĿʼԼҵļߣҪúõĳһԼҪ˵֪жǿǸոյʡΣȡôһĿͿɾӰġ


2345 ϵ
ھӰȻСһκүүһЩϲ°æ˺ҵӣȻŶգܿ죬ԭֻмʮߵдģľͲֹһǼߵͳ˶٣ɾһֹģСļдˡ
ʱҵʯͬ־Ͱ²ŵľͶ˳֪֮ͬ£үһͦĺɫװ˼дĳֶʱһȻͷ֮˾Ǻүˡ
˴˿۷Ź⣬Ҳ쳣ľ׼һݽ壬˵Ϊһεĺ˶ٵŬ˶ٵĳģŻнĳɹȵȣ֮Ǳ֮ʡ
ʯΪкŴҶȻżϿҵ˵ȫʡľôţλǣ뵽˰²ŵİҹͶʵĴûһβԶΪҹľ÷չשߣ־ʵڿɾͽ²ͶʽҹĸʡͶʣǴҵӭ佲
ʯĻһ䣬ʱȫһҵ̶ˮİү˾ߵ˷ǰȻŸ˸о̫Ϥ˵λֻ˵һ仰Ǿǰ²žصĿǺͱȽ֮󣬾Ͷڡ
˵ʱ򣬰ͣһ£Ȼ󻹰ĿĿȺǰĺĵͷЦһ¡
һЦǺҲǰһʾ̫ԣƺѾ֪˽һ㡣
Ҫ˵ıһ֪ԼûϣȷԼϣʱͻȻһнԿգΪҪġνϣԽʧͻԽ
ЦţͶЩϲ£ʱǰ֮̾ʻʱ򣬽µһ仰ǳ׵İξѣһԵİִ˽ǰ
½˵ҾͶڶʡ
ʡ
ʡ
⼸־ͷ·һħһȫ
ȷ𶯣Ϊڰվŵʯ帱Ҳû뵽ĽΪ֪˽½̸ʵͻȻ˺Ŀ꣬εĿܲأҲ϶˾Ӧʡѽ
ͬʱΪ𾪵ĻǺΪԼ־ڱصã͵Űһ֮ͽųɹߵӦеһдأһᣬȷͻȻĸıˣΪɺ޵һͱкֱ̨ڵһʱͰѾͷ׼˺٣ǰ˵õģΪľɹߵһʱھͷ֮Сڳɹλˣڱȥʱ˸оεأ
һϱ飬֣ǿ࣬ᣬǱ仯ǶˣͷȻֱӵıһЩȦʵݼԱأ˵רŵѧϰ飬ƾѧϰ֮ı龹ȻһӰ˻˲ٵĽء
˽֮ǵһлл֮ڱڵı֮ת뿪ҲоһˣǺᣬɲѽ
һߣеļ߰ѱѾͷ˶ʡĴţΪųȻΪ֮ڡֻ΢һ΢ЦһҲûо֮ƶ֮һ㡣
ʵϣȷ׼Ϊڽһ磬ͽӵ˷˼ܵĵ绰֪ʡѾ˾Ѿ밢²ŵĸ̸߲˺֪֮һζʡһͶĿģΪٳˣǾԲκεģҲЩʱԷ˼ܵһäĿΣûʲôǷʡġȻʡˣڲʲôֻҪԼڵĹˡ
ڵһŵĺʱһ죬һ࣬˿оԼǱˣˣһˣ˲ݵĺһ㣬ǰƨȥΪ˧أʵȷͳΪеЦ
һ̣в˼ȵĳһް£ˣԼʲôʲôʲôͬһӣⶼԼ˴󡣶Ǻ޶ʡĴųôʡ鳤ѣȻҺԼ
ڼȵķߺ֮£һӾȻ׼󲽵Ǹû뿪ĳ֪һΪʲôԷԼһĴӦǾԲݵġ
ں֮󣬾һһֱڿ󲽾ų֪ȥʱһ˺ǰͬ־侲һµһ룬ҪֳʲôʲӰ
˵·ȻʯˡڹעźˣͻĽҲ⣬ǾͿ֪Ϊ˻˵ŭˣ뵽²жӰ羭ϵӰºٻڷŭ֮ʲôĻԾ⽻¼һʮֲĺôˣΪ˷δȻ׼һЩԣæվ˳
ôһ仰ԭʢŭ֮еĺ类һˮ˲侲ࡣûȻ⣬ȷصĵزչÿɲֻһ·Ȼ·вͨһˣûʲô˵ģһķŭ˲صӰǾ군ˡ
һ˿Ȼ֮ɫȻ֮лʮģһȷҲ˲٣תͻͷ˵Щʲôʡôŵ˾߳д
Ҳ飬⵽ôһ¡³õĽͻȻ⣬ǾɲúҪúõĵһˡѾ˾²ԼȻǲȥǣ˲飬ǾƲ˶Է
˺仰ž߳˼˿ʼͷ¡еһλµĻصдһλߵԣСĶ˼䣬֮λ߱˵ͷͳվʯ帱ߵĳ֪һԡ
֪ҿɲԲɷһ㡣λһǰļ֤˵λְ֮ҵš
ȻһιΧ֮ڵģ˽⣬ҿԾܾش𡣡ְ֪ҵԵ΢Цһ£ԸߣĹ֮һȥʱǻᱻɷõģѾ˳㾭͸һǹ̸˽˵ˣΪǲشġ
Ȼʵľйһξú顣λò˵ţǺְҵļߣ˽һҲûȤһ㡣
ãˣʰɡ֪һͷͬʱҲһԵʯͬ־ЩҪԼλһԹ۵Ĳǡ


2346 Ӻô
ʯע⵽˳֪ͶĿ⣬Ȼ͵һͷȻҲڸ߶ԷĲ̫ûشԲشҿ㵲ܡ
λȷδЩһ㣬ʵģ֪һξǢ̸УܶʡݶΪ˸˺ܴŬЩʡݸľ÷չʮãǲ֪Ϊʲôհ²Żѡ˿ôɫĶʡأʲôԭĳڹϵĿǣЩ˽˵أ֪ǲǿԻش⡣
ߵ⻹ЩϬģָǲЩ˽˵Уյ֪Ļشˣһ˵ˣλߺܾܿͻ£ٶʡһȡ¶ĻŪþͲȫҫһЩıˡ
ھþ̳ĳ֪˵λߵȻЩϬɾ㲻ʲô˿Ǽ⻹Ҫĳ棬⣬׼õ⣬΢΢һЦػشţλġʱǰ²űֵ˽⵽ʡĲͬߣȻѡһΪԼչġ˵ʵǰ²ǵһͶʣԶһЩ߻㲻϶ô˽⣬Ǿһʱ̡û뵽ǣǸոսӴһʡź󣬲֪Ϊʲôʡݴžͷ׷뿪ˣȻǲ֪ʲôԭ򣬿ѡ߻ҪģǾΨһĶʡһĹ׼ĲһʡŵĲȽϡգóĽǶʡĲϸǲŵԸûиȥȽϵǰ֮£Ǿѡ˶ʡʵļ򵥣֪شǲǿ⡣
֪΢Ц˵һУ˵һָоǣһζʡȫǺˣֻΪû˺ʡȥˣǲű˺Ŷѣ˳ǾȻսʤʡһĻʡʤĻᡣ
λҲǴˣһ֪˵Щ飬֪Ҫ£ȻʱѾ˵㣬Ѿмҵ̨ͱļѾע⵽һ֮ǰ֪˵Щ¼һĻЩ벻ɢҲˡ
֪ЩһɢȻԺӰʮֲõġΪĸʡŽΪʡһʤģŷ׷˳û뵽ΨһֵĶʡȷռĵƣȡյʤ˵ĻǲʡľôҲȥĻҲźܴʤأ
˵һȥںһǲСĴԺڸ˸оôô޷սʤˣúܶ˿һ˼ǾǺҲûʲô˲ģӲŸˣҲûʤĻᡣ
֪Щƺǵͬڸ˶ʡΪʲôʤһֽͣɺγְѺһθƵ˷˼֮أһ˲ͳΪ˵ĹУΪǰװ׵ˣ֪ûʲôʤĻҾӦҲһֽء
˵λߵܺõİһζʡȷ֮ǰû뵽顣
һߣڱһЩΧţҶʮָȤΪʲôһζʡʤǲʲôԣǲǿԽ
ﱾŷ˼ģһеĻشйҵڻ͸¶һ仰ĸ֣Ǳ޿ɷ档
ЩԽأԽǻ˺棬һʱߵĺĸʢʼնǱտڲҪݣһЦݣػشżߵĸ⣬ûлشκһ⣬ҲΪ̬κһҳһë
û뿪ʹƵ׼䣬סҪ֪ԼһΪʲô䣬ԭ
ûöãйдϵһЩ飬Լֱ֪־ȫĶСȻ˵ڳ֪ĻشЩ޺޵ģȷҲٲڿǵģûȥ鷳ɲΪͰѳ޷ϡ
һλʡ鳤ѣȻԼһʡ֮Ȼʤˣⲻܲ˵һˡ
ϣϸȥ飬ܸʲôĴۣҪ֪ʡʲôð²Ÿ˺Ŀꡣ޺޵ķԼֱڣִΪǶʡʲô˵ǰ²ŻǻѡԼġ
˺Ͼæµò˵Ǯʹĥ仰һģڳؽ֮£ܿ죬²ŵһλԱͳ˶ʡһζʡľϸ˳ܿ͵˺ٵǰ
ؿ˶ʡϣ沿ķŭתһ־ϲ
پǺ٣ʧܵĴ֮󣬻Ǻܿƽ飬ֿʼؽȷоǰһƺҵ˷ʡİѱ㡣
ȻôĵӣҰľӪȨȥߣҿ㶼ʡˡЩ֮󣬺ȻһظĸоȻһˣǶһЩ棬ȷп˶ʡĲ飬ҵ˿Թǹ˼ܵشѱоһЩֵˣúһλĻȷǿ԰ѷ˼ܻԼǶѣȷֻһСˡ
һڲǿԼ侲Ȼһοץ˶ԷİѱǾһ¼֮ѾڻСƷ˼ˣΪһζʡʤҲĹͣһжǷںָʹġôһµˣֱȻǲǵģǲȲͷɱȶһˣϷվƲãԼһֱڰҲܵʲô˺ġ
͸Զʡег¬ҵһ绰ڹ绰һ룬ϸһ绰ϲλĸǻû뿪ڲίܱ飬˾ͽ˼ĵص㣬ҪЩڷ˼ͬĵǰǻźܶĺܡ
˼ȷȫȻĲ֪Щ飬йضʡ׼밢²źĲҲ֪Ǳܲ˵ģֻû뵽ôͱ֪ˣ˿ȷ˷׼ʱڹԺֱ֣İ칫֮⣬ټء
һϣ˼ܾˣֻΪûǰԤԼڼϸʵǺæһֱûгʱһȾһʱ䣬ֱ֣ĸ׳ʱˣɡ㬵ȥһϰ࣬ˣɵõĴȷҪȣڶʡ˼ܵӰѾʮǿˣȷ㲻ʲô˼Ҳֻеˡ


2347 ֪
һߣȷͺ棬磬¬ҵҲŵһɻ˾һ˺ܾ֮󣬹ͬһǾҪ뷴ӳһζʡйؾжǾҪһκúõĴһ·˼ܡ
ò˵ǶʡһεľúȷЩðˣǸ˾ӪȨȨеĹҾ÷չ˵ƾһ˾ռһƸߵϡ
¬ҵ˳ȥҷ˼ܵ鷳бҪĻҲġ
Ȼ˵вĻɣȷûмƽʲôһⱾ˼ҷֵģڵһѾˣڶԼɣⱾ쾭֮£ܲʲô鶼Ҫ˼ҸԼʲôҲɡк޷˼ˣҲһ԰ѶԷڽ£ɾһܺõĻᡣӲţһ˼ܴˣǰ²žҪµѡ飬ƾԼһ¼֮˹ǾǸ轱ҲںԼ˰ɣ˸ĿһͶʣԸʡһְǻ𵽼ƶá
֮£˴˴¼Ҫͷľڼ¬ҵİһοԸ˼ػġ
ļң¬ʹ˰λүһμνӵĻᣬ˱ֱӵϺһ
ͬһʱ䣬˼Ҳڵȵ˻ᣬֱ֣ͬ־ʮӵʱϢʱҪԼһЩ߶ԷԷԽܡ
˵ڶνͬ־İ칫ڣ¬ҵ˰ԼõĶʡúϽȥһԸŽ͡
׳ΪһζʡЩˣĿӪȨȨҲУҲԺܺõıܶ⣬ͬʱҲʹȶڶʡȷǰһж˳ȥأȱԼĹ۵㣬ȻΪһʡĸǣеӰҪԶһԵĽһ֮¬ҵġ
νüЩԶʡĲϣ˵ʵһϵʱҲʵһû뵽ᷢ飬ԣһζʡĲӵȷЩ̫ˡĿͬҵƣ漰һЩҵҲǺҪģЩҪһԵȫȥô죿˭أ
ν֪ЩӦǳڷ˼֣֮Ϊӡֻ֮˲Ż˵ĵһεǲҲ̫ˣ͹˵׻壬ʱ壬һԭԵѽǲȥԭ͵ߵģһΪʲô˼ܻأѵͲµΣͲ±ñӣ
˵Ǳ˵ľνͷ𣬲ˣΪǷ˼ľȷû϶ŭ෴ȷ룬˼ʲô׿ɲС
Ҫ˵ҲǷ˼ܲŻȨˣҲĴⲻǳڶνη˼ܵĻϣûϷġ
˵ȥνк˴ĿɲһʡίǺһλгǴ壬漰෽һϵȻ˵ҲܲЩȷǲò˵˵ĵطнȻϵ֣֮ǱȻһ󣬾һͨļͥһ㣬Ů࣬Ȼͻֻκμʱ򶼲ܰ˶չ˵ĹƽѾܲˣĻҾֻЩΣˡ
νӲò˵ȻĻͻ⣬ܶʱİ취Ƕ²裬Ȼ˾ԵȨ֮󣬲ſȥıַʽ
νü˵ȥ¬ҵȷԵ׳ǶʡĿǰǵĹҾԲȡȻ˵ǵĹǸĸ￪ˣȽʱһ׺õĶùãǵıʲܱ䣬ǹҵȨܵõֻܽȥ仹һĽˣǾ͸ˣһ㣬׳ǻڶʡڿ飬ˡֱԣͷѽȻĻǻġ
¬ҵȻһӱ˼ʰأҲʵ࣬ǲò˵ǣһǽ˵ϣƶȵĸ⣬ȷǲݸıģȻĻδʲôĽ֣֪뵱꣬ѧϰȽľ÷չģʽҲǵ´˶ס˲شκǼǲܵˡ
νӲò̾ĵһͷ¬ҵӴֵ۵˵ôһȷǺռġͽˣȻ¬ҵó˼Ϊһʡ֮ῴ𣿿ΪʲôҪأʲô˼أѰѱ˵ȥɲǷµķѽ
ˣ֪ˣһӣҲͬ־㱨ġνʵŪ˼ʲô˼ѹ˽⵽˷˼ܵĿ֮Ҳ١
νӶ˵ˣ¬ҵ㲻˵ʲôһǵĿѾɣ˼һ״ĿĴﵽǾͿԳˡϾڵĶʡҲֻһֽѣûʲôʵʵ
¬ҵ˳ȥνڿһº󣬱ȥҪȥͬ־㱨顣Ȼ˵йؾõҪ˵㣬Ѿ漰˹ҵԭ⣬ͱҪ㱨֮ˡ
νӲԶ֮˼ֱ֣㱨Ŷʡϱ棬ǰļһȻ˵һָ̣ڶƷŹԱĺò衣
ֱ֣ƣ˼ôżԼΪɲǷٵ·ѽֻǼȻ˼ѾˣһϢʱ俴Щϣʲôúˡ
Щǲ֪һһֱ֣ոտһϵĿͷ֮˾ͲȻĿͽ濴ƺںȲķ˼ϡ
Ҫң׳һẦµġ˼ܿĿ⣬֪ԷѾӦÿĶװһµӡʵϣΪϵ׫дˣκ˶ķ
㡭㻹֪£ŷ˼װӣֱ֣ľһȻҲŻԷǱʾԼһֲˣȻּĵͷȥЩˡ
Ϊ½֮ˣһżֱܷ֣ڷ˼ֹܵǱȽϹĵģһȥ˶ǣ֮Էʡı˸ֱ۵ʶڻ֮İѷٵһЩùϸȥ˽⵽˷˼ܵһЩΪһڸɲĳɳʷ
ҲǴǸʱʼֱ֣С˼ܣﻹ㹻ĳɳʱ䣬˵ĳɾĲҲ˵ġΪ̬ϵӣԣ˵˼ѾˣžϢʱȥһ˵ģҪȻΪ׳ĲϢ𣿻Ϣʱû


2348 Ҫ
û뵽ôһȻͿô󵨵Ĳϣ˼ܾȻõ˰²ŵͶʺһͶʯҵ˵ʡ׼ð²ṩʯ͹ȫʡ밢²ƽ档ھúʮ˽ֱ֣ͬ־ȻĺʲôˣŪãӰͻһλǰ;˾ʹۿۣҪ֪˻ԭ⵽˹ҵĵߣǲ˭ûɽġ
ģϸŷ˼Ĳϣ˽׳ͬ־
ԭԼͲͬ־ʱ䵽ˣǽѵġʮӵʱ乻׳˼̸ˣڿƲС
֪ˣɣҺͲͬ־˵һԲ𣬻ͷԼʱ䡣Ͱʱʡķ˼ͬ־ˡֱ̧֣ͷ˵һ仰ֵ֮ͷȥļˡ
ӦһȻƷķ˼Ͷȥһ̾Ҳֱ֣ߵͬ־ˣ׳ôЩ꣬Ǻٿ׳ľٶһ£׳Ĺǲȥĵģ˼ȷĴҪ˵ʡᣬͨء
æȥ׳ľˡڰ칫У˼ȷһҲţη塣ҪͻȻһ㣬ʵһҲǳֵԼǰһļ䡣
һļǵεʽεùʽ⣬ʱͬ־ȷָ˷ģϾҪֱ֣ͬ־ʵҲֵ֧ģЩ˼ܶġҪ˵һ޷Ǿǰѡ
Ҫ˵˼ھҲЩɼˣسгڼ䣬˵ĵطУ޲ڼ䣬˽ϴ˵ߣһʡ֮ȫҲŵϺˣҲ͵ӵھϵķȨƾһʡ֮ݣⲢ㲻ʲôͻΪҪ֪һе飬仰˵Ǵûд󣬿һͨͬ־һĽ뵽׳֮УǺ
˼ܿɲһظ֮ˣɲֻͷµĹ٣лᣬñֵʱǻúñһѵġν޵ĺ̳ԣôһЩ鲻ҪҪӰſԣȻĻ޷󻯣Ͳĸرˡ
ֱ֣Ȼ֪˼ʲôȫıϵһЩסˡסˣҪ˵ݲԱʵĻɶȫľ÷չһֱϸıãõǺûǲãҲ޷¶ԡ
ֱ֣ЩϺ棬ʱһЩ۵͵ʱ򣬻úЦ滮ţСʱʱһȻ̧ͷѾıķ٣˵һ䣬˼ͬ־ôĵѽ
׳ҵС㲻Ҫҡ˼һί˵šֱ֣뷨ҲǿģǻԼû飬ĸɲôһݲϣҲ𾪵Ҳ˵ӵĻҪй֮޲ġ
ʵϣֱ֣˵ѾǺܸ˼ˣ⻹Եǰ˵ϸԲûаѻ˵һͨĸɲóôϣͻѲֱ˺ȻὨĸɲͼȥˡ
㵨ӻСС˸Ľ𣿡ֱ֣Щĺš
׳涨ɲԼķȨģ㲻ܰȨ˼ֱ֣ܿȷǻͷС뿪һЦһ°칫ա
ƨҪ˵ЩûõġҲڷԣո࣬㣬дӦòǵһҿİɣӦѾͰ²ŵ˼棬̸Щ˰ɣȻˣô㷢ԺὨأѵõģֱ֣һҲֹס˵໰ɴ˿ɼǶôˡ
˼һᵹû˵ʲôΪ˼˵ʵȷոɣҲûа취飬Ļô߲ӣ룬ǺܿݱͻᱻһԣĻŬ׷ˡڣȸ²ſȻó˵ĻܸϲѹǲòѾ⡣
Ƿ˼ˣСȻˣҲð֮ˡ
˼ܲ˵ˣֻǵͷֱ֣һȭ򵽶ϵĸоֵһ۾˼ҸԼ֮ò̾һŵȷΪ˷˼ܺõ˵ܴ󣬴ѾҡеĹҾߣй飬ǱҪصĿǺϸĵо֮ȷľġԣʣӦֻа²Ÿ߲֪Ҳ֪ݺĸ׵ݣҿɣʵڲУͶһĸǱߵĹϵͰ²ŴһкʹԹɣԺ˭ҲҪˡ
ֱ֣ܹ˵һȻΪ˷˼ܺõġΪȫùģ̫ݲϵҪԺӰ˵ľô͸¶˳ȥŪһô˼ܵĲӰ콫Ǿ޴ģΪһҲ˵顣ԣž˼һѣֻûзҺڷٵĸӰ޴ϳĻ²ǱӦøӵġ
ֱ֣һ֪й飬Ѿͨ˰²Ǳߵˣ֪ˣҾ飬¬ҵѾ˶ȥνͬ־һ״˵ڷ˼ϢҲǲˡ
˼һҲǺܸжĸоֱ֣ܹ˵һĵΪԼõġܾ֣ԼĳŻǴҪģҲ֪ǲĸǱߵĹϵֻҪϸײϼһ绰й鰢²Ҳ˵ʲôġȷȥΪòѡһᣬѾһ룬ôķأ
׳ǲڿһ£ҪȻٿȫ÷ѧҵһֻᣬһǻô˵˼ԼĽ顣
ˣ͵ûз㻹һ룬ôƽ²ŵɣˣڹҲæ߰ɡֱ֣һھͻؾ飬óĵĲˣִҪѷ˼ܵδ֮·һ˲ž˵ȷ顣
˼ֱ֣̬ܿȼҲ֪˵ʲôãֻһ׳ע塣ȻҪȥǷڰ칫ϵĲϡ
ҵõĺܣֻҪ㲻ңһáЩϾͷ㲻ֻһݰɣֱ֣ŷ˼ܾȻ˵ԼĻʱЩЦãҲֵ׳꣬õĺܣⶼҪעĻǵڵЩͬ־Ҫô죿


2349 ֵӵ
˼ȷûȥЩղŲһ˵ˡڿֱ֣ȻԼûЩϣɾһϲ˼ҿҲĶأҲҪúõĿһЩϣˣȻڼæĵͷǵģǵģﻹĲϣǶʡƴ֣ҲЩֽš
ǿЦһʡ֮˵ֽǮĻĸɲȥˡ
ʱ򣬷˼ܻԼЦֱ֣һŭ
ȻǵģҲǱģҲŷ˼˵Ļ֤кһֺɸ֮ġ
ãߣߡ˼ȷƤһæӦš˭Ҳ뵽һĸһʡ֮ķʽԻɡҲʵΪ֪ģΪֻķʽֱ֣Ĳ˳ȥĿϵĿԡ
֣߳ȥ󣬷˼ܾͿʼĥȻֱ֣߲ͨҪôܰѲȥأֱҶνͬ־Ȼ·ϿɣҲ֪Զ˼ҸĿܿسɡҲΪʲôûֱȥֱ֣ԭֱ֣һЩӦøǰɡ
ֱ֣޷ܣ֪Щȥ˶ΰ죬ƽ϶ðɡ
ҡҡͷ˼ܾȷһţЩ鲻̫ɣйԭĴ飬ȥ⹫￴ɡΪ˲¶Լ٣ͻؾˣȷûȥ⹫밲ء
˼ܻҪôͱȥȷ֪Ѿ˰ˣǵİ칫Уλһ׳ڿǷݺͰ²ŵĺء
˵ô顣ϸؿЩ֮󣬱ЩصĿԼϻơ
ܹиһķٲʢһ׳֮ĺȫֲģ˵̶ܴ˫ǻΪصģںܶϣҶǱ̬ͱ˺ܶĳ֣ɴ˲ʹһҵķչٶȵõõķӡ
һԴϬ⽻ϣڹ϶ΪǲѧŵĶνͬ־һҲֳΪѵı顣ǣ»Ҫѽ
һ仰ͰȨֽ˻򻪲ɵľ¶һε飬νʲôãû⣬һһΪΪҲŬ˵ʱȱһӸɾȻҲ⽻ϵһϰߣʲôı󶯣̫ϵһǶ϶ġ
֪νûкˣԼ򻪲ɵľ̾һҪ˵˼ͬ־ĵʵںܴӦոٰ֮ɣŰ²ǱҲһ֪ǡ
ûҸտʼ˵հ²ŶͶʡʱһΪĸǱ˹أڿô£ݲ˾ԵѽһȷǿԿƵһʡʯ磬ԵõȫȨӪȨǺܶģҲ͹ֲΪʲôҪѡ񶼳ʡԭˡνҲæĵͷ
νͬ־㱨˵ǰ²ѡǾòĶʡһأɺһһǷ˼ܶĸʢʼŵĹϵ˼ѹвϲΪһӰԼȻ˵޿ɺǣҲЩ̫ˡ
ʵϣ²Ȼƴ󣬿ȷܷ򻪣νСҪ˵˼ʼҪѡģѡʡʡǵĺӣûʲôǷ˼ĸǱߵĹϵǾʤҲǹ󣬿ڿ¬ҵ֪֮˼ҷ˼ܸöʲôϵƾЩȫľͿ²仧ڶʡˡ
ڶνһ˵²ʱǰһȻŻ˵²ŵҵǸո˵һ飬бҪ˵һ¡
ʲô飿˵˵ʽνҲһһǴ飬ȻĻǲֿġ
ģڰ¸ոҪ붼ʡʡʱ̨µʱ־ڱصõĺͬ־Щͷ쭣Ѿŭڵߵ̨ϣʱʯͬ־Ūþͻᷢ⽻Ӱ¼˵Щʱ򻪵Ȼǻģƽʱ˵һ㣬أֲıʲôǶνȷеһ˿ãһ˿ʧϢ
νбһݡҪ˵ķӦҲϾտʼʱҲΪģΪʡʤģʤֵʱͻȻȷʧˣκһ𰸵ʱ򶼻Щõİɣ̨ǰ밢²ŵһҲġ
ɾҲҪʲô˵ϣ˵ͨʡϣҲϾ˶ֻǷںȷǲˣҪ֪һֱδ˵ڽſѽ˵ЩֵҲǺܲģ¹ؾأܹܺõŽͬ־쵼ڴ뱣һ¡
Ϊˣνӵͬ־һžúȥʡһ£һչŻͬʱҲǸĻһЩ飬ΪԺڸõĻͨһ»Щ嶯ˣҲһ룬²żȻô˵˾ôȥء˼ĳˣǾӦЦһУȥףʡǣȻҪͨҵԼĲ㣬Ͼȥ˼ҵ鷳ȥһΪʲô
ĳɹֻԼΪʲôԼЩûáȥʱΪʲôʱΪʲôԼԼһУΪǾͳһ󣬵ȫĲһˡ
Ҳѹ֣һ˳˳ֹˣͻȻż磬ЩҲӦÿ⡣ν˵ţ˿ļǴʣеԼ֪һԺѾĵһ˿ʧɫ˰ɡ
ţ˵ҲҲԡãʱ䣬ɡͻȻ򻪾ôһ䡣
һ䣬öνд󾪣Ϊĳ仰ʵʲôʲôлʱ䣬ɡѵ˵ѾǶԺʧҪȻʲô˵Ļأ
νҪӳʡǷݲϵģʾҪô˼ȫı⼸仰ŪˡҪ֪ȶԣǽӰ˵һ¿ҪԵĴڰ²ŵѡһ£ǹҵĸѽ
νûЩҪô뿪ǰ칫ңʵҪȥúõһ¡
ĿŶν뿪Ҳ̫ƽĵϻƣЩҪǰĴһкģǵ͹δĽӰ˲һֻعأֻŽͬ־ͿԵģҪгܵĴʶؾͬʱҪϲŭɫ̳̣̩ɽǰ治ɫſԣѡһı׼ôΪ˭Ǳ϶˶һ˭أ


2350 鷳
Ȼˣ̫ĻҲ˵ЩҲӦòĵģ֮ݽѾǰ϶Щ黹ǽȥıɣ浽ǸʱҲҪȥ帣ˣЩһֱŬһֱǰȷЩˡ
Ҳ˵һ׳ôġ˵Ǳ¬ҵ˴Ӷνͬ־뿪󣬱ѸٵʹƵĺһ
ôԺԣһҲЩ͡ڰ²ŵϣǶ˴һôҲҪһǡ
ǺǣϷ¬ҵƵ˵š
һԵ仰üͷһ壬¬ҵͻȻͶ˺£һԺߵݣݳ֣Щϲġ¬Ǵ壬ۼӰҪԶļң¬ҵҵһʱ˳ˣϾᣬֻҪҵڣŬúñ֣лġھʧȥģͶ£͵Ƿ˶һĻᣬʵڲǡ
ڶ¬ҵϧҲһ˵˳˼ҵĻشȷǣĿĵġݿżĿܻΪδĽӰˣ˸ùϵδżĺôġߣ˭˵Ͷ˼¾ǲɸĵʵˣ˫ҲûԼԺ²ǣ¬ҵȨƣһ˻ɡ
¬ҵ˵ͬҲ֪˵ʲôãΪ˾һֻ۱һֻ۰ɡڣ¬ҵ֮⣬ҲЩмüͷ
һ¬ҵϷҲ˾񣬡Ŷôѵ׳˵ʲôˣʡˣ
ǵûС¬ҵҡҡͷȻû˵ʲôǸоĳ׳ڶʡǳĲٺ٣ò˶೤ʱ䣬ӦҶʡͬ־̸˰ɣҪͬ־
˵Ҫͬ־ʱ¬ҵкģȻΪҪӦǷ˼ˡ
ţĲࡣҲĵ˵ͷ˵ʵҲΪһζʡˣͻȻҪ۸ľߣǿɾǴ飬ͷܣʡҲѧĻԺһһҲΪ˼ǿ϶ùģֻǳ̶ȵǳˡ뷨һѻ
˵鲻ܾ㱨һ¾ˣҿǻҪһʲôģ˵ֵý壬ȥĻǶʡҲûʲôˣڸҲǱˣ˵ǲǣ˵Щʱ¶һ˿ݶ֮ɫȻһζʡİǻġ
ţҿС飬¬ҵǵ˵ͷֻҪһǶʡϸĻҲǱˣӰҲǴڵˡ
˵һ߻˽Ҫʲô顣
Щ֮󣬺˵ˣǸʡĴھƵҿСʮֵĲ˳ۣҪȥ̵̵λʱĻһͬȥɣ
¬ҵϷӳ⣬ڶʡĲȷǺ˵ĲںٿԶʡһ£ʰһ¡
էһ⻰ԥľҡҡͷĪ˵ˮ˵Ըǵͷȥһλ鳤ȥѾԵˣȻмȥġ
˼λһλؾһкܶҪæˡˡֱӾһ￪ˣǲ뵽ѹ˵
ߣ¬ҵȷУںʢʱ˿Ҳ˳ȥ֪һ˼ң뵽ԼǾʡڱٿϣĹֻӵˡ
ûİ취֮£¬ҵźĽŲŶʡסķȥ
²붼ʡú֮ʹƵĹԱϾͰ˷䣬ʡݴŶˣһ¥ճķ仹Ǻܶġ
֮µ˸õһסǸոգ볤֪˵һֵǢ̸Լ֮һصʡʵصĿ졣ʵ˵ǿ죬ﻹǳ֪йͲ˵㣬˫ĸ߲ͽ˻˾̸Ӻ;һЩϸڵöˡ
ڳ֪ոմǵķ߳¬ҵȴһӾ͵ˣʱ˿ת򷵻֮ʣһӭЩˣæվһԡ
֪ģȻڴڵݲ˽⣬ǴʡĴʡʵʵĶʡ˾Ķ֣һȷʮġ
źòԿ˿ǲ𻹶㲻˼룬վһߡ
ǿ鷳ģ˵ĵ͵һͰѵ·óˣ޴ʹл޴мΪĲˬ
Ȼֱӵ鷳һʾ¬ҵȥ鷳
Ҫ˵¬ҵȻ¬ˣ˵ҲһгˣۼԵȣ˵ҲǺʵˡˣ¬ҵֻһʼûµѾһԵ˵λͬ־ô£쵼֪к治֪Ƕʡ쵼ôģȻ˵Ĳ
¬ҵȫľûˡȲ˵ﲢʡĸɲǾûбҪʡ쵼Ҫк˵֮ոնһԼӮˣʱ˼Ҵкǲҫ֮أ
ʵҲǲҪĽһ쵼ãһ뻹˰ɡԼҲһЩ˵˻Ūþͻ˼⣬ǵ˴鷳ء
δ뵽¬ҵȻĿڣһ£æĵһ쵼á
쵼ãĸ쵼أ㲻᲻֪ʡʡɣ˵λͬ־ôķأ̬ô£¬ҵ˵ʵ˺ܶ࣬˼һ仰˵ĲλͿʼëˡʵĿǰҲֻİ취˼ҽУ˼Ҿͽˣ㻹ôأ
ǣҵĴʡáĺҪ̣Щڶʡ;Ĳ˳ͰԸĥ˳űԼԶҪ߳ü쵼ȻҲѹסġæĳ˴ͬʱ˿ڳΪʡá
ıйоأٲϾͿëģú¬ҵһüͷû뵽˼ûƢǻľҲʲôëҲëȻͲüķˡ
¬ҵ˼֮òκεĻػҲǸоȻζϾһ˵ʲô˼Ҿʲôˣô˼ڽеأҲʵҲʲôʵɣΪͰĿһת˺ʾ֮⡣


2351 ¶
û뵽¬ҵķôһС¶ãһȻǰһλͬ־ӦǶʡĴɣһǻ˰²ŵֵʡȷǿֶ飬֪кθѽ
һ仰ʳֱӾ͵ڰѶʡʡݵĶ棬˵Щ꣬źǿĵ֮⡣
û뵽ԺݾȻʳǻʡ˼ǾƲʵġҲ̫Ե˰ɣ˵ˣ²һעֻѡһʡݽоúҲ˵עˣȻһʡݻóɹʡݻֶأûش
ͷ˰죬Ҳûбĳһ֪Ӧôشֻ˺ü˵ÿһƺе˵ɣڲһʡ鳤ѣ˶ʡΪԼĻشʧʡ˼ܴ鷳
ʳ仰󣬾͵ŽʵϾǻҲܸܺõĽʳģΪľһʱڿ죬ֵʡݣԺ˼ܵӰȻͻЩһʧҲûеġ
ӹȥˣﻹһֲԣһԵ¬ҵƺҵ˺ûᣬǳͷţͬ־ʡ㻰أôشأǲش𣿻ǹͲʡ
¬ҵѡ񣬿ƺѡĴ𰸶һǾҪһ쵼Ĵñӡ
ǣҲǡɲɵɲһ㷴ҲûУñӿԼͷϡ
ǣǼȻǣͻش쵼ʻѽ¬ҵһźڼϷ˼ֲڳ˵ʮֵʢˡ
¬ҵıʣһҧͷһ̧Ѿ˼ҾԼ鷳ˣǶ㲻ȥġãھͻشʡ⡣һǶʡ˰²ŵͶʣãΪʡʮֵӣڵõϢ֮˺ܶ׼˫ӮĿܣһϵ˵ԣ²ŲŻѡǣûν֮˵ɻһҪ˵ĻǾҲ˿ǣջǵ׼ǶİɡֵʡûеõĻᣬֻ˵ܱǸϾǸ׼˶׼ġ
̧ͷʮִݶӲ˵Щ˵֮һһΪĸоģȻʢˣҲǳصģΪʡһԱҿɲܸ˼ʡ
Ǻ¬ҵû뵽˵˵ĻмӲ֮УڻشʱĽΪʲôʡݻʵһǸ׼˶׼ģڹˡҲ͵˵һʡûеõĻᣬʡݵã׼ûðˡ
ò˵ֻشķǷǳˣȻǷ˼ڵĻҲ޷Ǿ̶ȡ
ؿһͻȻ侹ȻЦˣȻһʮֺͰ̬˵ţǽɣ֪ûȤʡģұ֤ѹ㣬㣬ֻҪŬҿʱڽһ㿴ô
ͻȻ£֮ģҲΪʵΪֻش⣬оһζʡʤȻз˼ܵУǵľüƻУͬܺӵǶʡλŲҲȷһ˲ţԼ¬ҵƣɣĻشԼ⣬һشĻһ˵˾һ˲ˡ
û뵽ᵱ£ԼҲһ㶡ǺܿͷԼȥʡľȲ˵˼֪֮ܶһõĴ͵ԼУ˵˸ĸоͺǲˬǸղԻǴŭתۼʹ棬ƺȫǱһˣһ֮ɾǲźҲ̫Ӵġ
ллʡҹĿ϶һԱҷ֯ķ䣬֯ҪȥʡĻҾȻķӰţȷǶʡһԱҾͻԼڶΪ٣ͬʱҲеÿһĻشνǲۺӣҲԼڶʡܺãΪΪһԱԺ
Ҫ˵ղźĻشֻΪѣǾȥʡĻҲһ˵Ļش֮ģ˻飬Ҫģ쵼ɲʵǲ̫ˡ
ʱԼı⣬鷳뷨ҲһԣǶŨȤͬ־Ƿںúõһ룬ȻڻشҵأҪ֪ҿϵ˿ǲѽ컯
Ͳһ˵ֻҪϸң֤Ժ;һ·гһճΪһʡǣΪ⽮ҲǲܵġҪ֪δӰ˵ѽԺһΪһţǰһְλɵ
ллʡĿأ˵ˣһԱ֯ľһҪҸ˵뷨ڶʡĹ˳ģʱȥĵطԺлĻһúÿǺʡЩȻܾˣһͲ뷨ˣ˵Щʱ򣬵ʮֵȻ
һαܾ֮󣬷ǵ¶ϲɫһپܾԼԵջо͸Ϊѵˡź÷ź¶ĥ𷨣ȥƶԷͷ˵ֺһ֣¬ҵ˵ߣǻȥ
˵ЩһΪ˵ĻشԼ⣬˵ҲǱŰӶʡŪʡ֮⡣˵ˣǱ˾һΪջ˼ȻǼõıֱˡﲻͬ⣬ҲҪҲΪһɹڷ˼֮һ̣̣ԺپͲ̫˰ɣϾǱԼУԼˣ˻ܿɿ
һ٣ٶľܾ֮󣬺ȻϲԸȻ֮⣬ǵȻڵˡΪת뿪Լ鷳뷨
һԵ¬ҵųʼɵоĳĵĶ˺øУԼ˼Һ󣬺ٶû׵ԸԼ̵ʱڽһ˼Ҷ˵ˣɶɵģ֮оһɼΪɶ֮УΪԼķͷˡ
һ룬ܴʡһôһͣӦǷ˼ܺõ˰ɣԺúõʰһˣҲǿԲһȷ˼ܵˡоһ뷨ǾһҪһúõʰһ֪֪Ƿ˼ܣǺǾǶ㣬㻹һʡ鳤Ĳȥ


2352 
¬ҵ˺뿪ˡ￴ȥɵĳһò˵ղĽ̸ıӲǳһ亹ǲѽѹЩܲˡԼղţӲͷƤܾ˼Σ룬Ҳ֪Щӡ
鳤ǿʡʡǰһѽղ˵ĻǲǰˣһλĶʡԱĵ
Ҫֻ˵ô֣ʵҲ²͸뷨뵽ԼһͿȥ˼ˣǸʱʲô쵼ġУҲ϶ֻҪз˼ڣһж⡣
ֱӾͷԸ˵ʹƵķ䣬ںŸ¬ҵһĲ⣬ʡǲҪҶʡ鷳𣿡
˭˵ˣ˭˵Ҳǵ鷳ˡתͷһƽĿ¬ҵϤĿһĻͿԿǶŭˡ
¬ҵ˽ЩƵ̲סľ˵ţܹúõһѵǵڴ򶼳ʡ𣿡
¬ҵһž÷˼ܳ󣬿ȷûеȥֱԣΪ˾һ·ϵˣҲһһˡ
仰ֱ֮Ӿһôǵ¬ҴپֻҶһʡ鳤𣿿ǰһֱǸ߿ѽߣ
˵仰ת뿪ղѾԵ¶˶֮⣬¬ҵȷһɫҲûУô֣εĲأ
źԽԽıӰ¬ҵ̲ס鴤һ£仰˺ʵСô˵Ҳ¬ҵһˣи߸ϵĽɫȷ˼˵˵εֻ᲻أ
˵¬ҵͶµһʵϣ˼ҵоû˶ԣǶϡΪҪڻ˽ҲһǳģһˣҲҪܲԼĶ֣˼ǿ㣬㲻ϵģԣղŲһʱѪȥҶǾôŵ鷳ʵϣĹȻĺܣԷ˼ܣǲǰȥúòһţʱһȤҲ᲻Ҫ˵˼ҵķǻ۷֮ء
¬ҵ֪ЩΪǺҶôˣΪҲ˷˼ܵԭءвʱ̲סֹһ䣬ߣţʲôţǶ˼ܣг˿ô㻹һһ¶ҶҲ˰ˡ
һ¬ҵĴ˺Ϊ˼ҵĹͿʼˣԷ˼ܶھϵشĸһЩĿϾӪȨȨתһ£Ѿͨ˸ֶΣһЩôңӰı翪ʼĻϵƣҪͨ飬úõʰһ·˼ܣ㲻һʡ֮ˣȷͼıȫľƣⲻǻȡˣҲ·
˼ܸջصԼĺԺ⹫ųһ֮ĵ绰ʹ˹Ѹոշ˻㱨
˵¬ҵȥȷ˵˼仰뿪ˣһҲûʲôΪѵ飬Ц˵ţǺǣˣûʲôµģϰŰţûƱ밢²ŵһضʡɣǱһᰲлȨͬ־ýӴġ
˼ܻһﻰû˵ǾǺǽģȻһᰢ²ʧЩ治һλɲк𣬲ȻĻҲҪڹƲˣĵͣ˵ôĶأ
ǱԺͰ²һصʡˣͲĲһ䣬ʡһȥ𣿡￴ôĹͣܿԺԼһȥġ
ˣһ飬ȻذɣסԼĹҪȥ顣˼ܺǺЦһ£֮кԼļƻӦ͵һЩ׳İ칫һйؾƱĴ۾Ҫʼ˰ɣΪǣҪھڿһ˽ƣʵĴ
һֻԼĹҪĹʱȷǰĸ˶ԷƿܻжҪֻҪñְˣȻˡ
ŶһһԷ˼ŲɵģȻ쵼ҪǾһӦд鷢ǵġ
˼ڴ绰ʱ⹫᷿֮⣬ʱֵͲ裬żȻһ仰ɵıͣס˽ŲСܣʡַʲô𣿡
ԽԽϲԼҵĴδѺϣҲǱۣԣÿһھἫܵĹģȻ˵ѾⲢеĹһ¡
һʣ˼һ㶣ȻҡҡͷûУһЩСˡ
оԼģصãû¾ͺáɲôҪע壬ʲôҲҪ֮ԼһԶǿĺܣԶվһġ
Ŷ̵Ĺػ˼֣ܺصص˵ͷģҲģԼҸκε顣
ʵںİָ֮£һЩľѧ־ѾʼͶʡĶ˵ľúʽ豨ļӰıǧƪһָŶʡߡ
ҲͽֻһʼˣոմŰ²ŵ뿪ŶʡȥʱҲǵڶ죬һֵ۹ƾͳ׵ĿʼˣйضʡȨ;ӪȨ㿪ʼ˸ŵҪ棬еֱӾͷͷ֮ϡ
нʡѾʡеļվδʹɰ²ṩʯͣǲ˴ֵı֣ʡҲǽλ÷ںδǲ˵ʡҪ㾭ö
Է˼ܵľ쵼ʽ˿սһʱ䣬֮ҲǸоŵһӲͬѰζЩѾʼվӵ⣬пͨõʲôˡ
ЩµľǹʡǹķۣԾƵֶɻıȫʱ廯ľƱ䶯֧ڷۣͶʡģʽصɣΪҶĻò˶ã͹ͻᱻʱ͸ò˶೤ʱ䣬Ͳڴ˵ȵȡ
֮е۶ż䲻ķչΪ˼ȷһֱδЩйʲôĻػڶʡפǰڷе£Щ׸Ūġ


2353 ³
ϰ壬ȱȲɡͲʱĵع۲ŷ˼ܣ飬쵼һǼˣʱӦҪοʱǡ
ţɡ˼ޱ˵ţٴڵϿϲ֡Ȼ뵽ʲôһ˵ţףȥңֻйһģȫҶҪһݶܲ
ǡæĴӦһȻŪ˼ôģȷ֪ĺӦľȫİ쵼ָʾȥǶԵˡ
˳ȥ˼ܵı鷽Żָһ˿ЦӲҪװʲôӣʵĺܣһ˶ԼͶԼһһĹעˣʱÿһֱ¶൱˻⣬ΪЩװһЩЩ֣֮⣬ΪľǸһЩ˴ˣ˵Щ֪ԼʱЦóǾͻΪԼ̫ѹҵߵˣɲʲô顣
෴ģ˼ȻһҲ£ҲţȷҪװɺصӣһ˲Ż˵ϣ˼ˣ˱˲ŲþֱѡΪ˴ﵽЧ׶ˣΪľЧӵıһЩˡ
ʵ֤˼ܵĵһ㶼ࡣǶʡפͳΪ˹עĽ㣬ܶ˶ĿƽʱϰĹԱҲ׷ױ˽±ӪԸָķʽнӽΪľ˽Ŀǰ˼ͬ־ôġ
ЩĻˣеֵʡݵʡ쵼еĸɴֱ쵼ͬ־Ȼоʡʡͬ־ˡ
Ϊǻ˴ǮͨλʡפĹԱһǸΣΪľܹõΪȷеϢ
ϢѾ˼ƺǺͷ飬ЩϾͿԿóȻÿһδӷ˼ܰ칫߳ʱ鶼Եɣü֮仹ܹĳݡΪ˼׽֮һҲμΪе֮һȻ֪󻯻쵼ʲôĲˡÿһο˼ܣ֣صı飬Ҳȥ룬ѵ˵һϰˣѾһصΣ
ȻˣʱԲ飬Ϊѹû뿪˼ܺ飬Ȼ˵ΣһٵίΣǷϵ֮ˣǷϵ֮ˡߣּһ鲻ã뿪뷨Զڵġ
ŴӸ洫ϢЩƺ֤ŷ˼һ¼֮Ѿȫı֮С˵Ǻ飬ǲ֪Ϊʲôоôһ˿˿Ĳ˼Ӧûô׾ͱ򵹵ģȻĻô;ͳɾ֮ߵλأ˲Ӧôǣ
˵˼ҵʱû뵽ĽǴҲŵġһҪԶûı¾Ͳ˵ĳɾ͡ѡˣǾӦ˵˼ʲôֲǣֵʲôأ
ܿգΪ벻ͨ˼ڿЩ۱һ浹ʱ򣬵һʱӦòȡĲԲǣӦıһ㻹֮Ҳûѽ
ν³ⷴʲôأ
벻ףߵ¬ҵȷûôĹǣΪһη˼ѡĴˣŻõľ磬Ϊź˵ţʡôĹǣҪ˵ᣬǰãЩΪˣ첻ܾһ˵ģڣҲ˴ľʵʱӦüӴȣֱ㱨ǣҪǲҷʡй̵µ˴ͬ־һĵڴ֣ԾǵһЩͬ־ǧҪΪԼλøˣ˶߷ɵˣȻĻעҪΪصĴ۵ġ
¬ҵ˵ЩʱЩ˷ܣ˼ܶôʱ䣬òץ˶ԷİѱȻ׵ѡˣ֮ҪץסػȡһξͰѷ˼ܴ򵹣˵üһˣȻǺˡ
ȷһ͵ĸɲЩûаװ׵ĵõʱ򲢲ΪЩЩ֮󣬻һ䣬ҵͬ־㶢ŵеĶǱôˣ
ĿǰΪֹûκεľٶҲϽı綼ûо鷢κεĿ¬ҵʱʲôʵʵĻشˡ
Ŷش𣬺ͽסһüͷȻһ˿Ĳ֮ɫȫĳУҲȻȫõͷˣĴûеѽǵڣȷһƪԵҲûнй̫ϳʶˣƺǸоʲôһ㡣
ɾںʲôʱǱߵ¬ҵ˵ˣʡͬ־ǵľôȥŷ޿죬ڻûлأǲҪԭأ
¬ҵһ˵һȻ֮Уԭˡԭͬ־ѽֲǱһĶҲûУҲ˵ĹȥϾһеǲڣйؾϵĴ飬˲øű̬ҲġҪ֪ͨǲһЩʲô˾ǱվˣϾǵӰʵ̫ˣ󵽽ھЩ滹Ҫء
ţˣ֪ˣɣһСһġȻݲڼңǾͺĶӺúһİɣ֪ͨͬ־̬ȣҲǺҪġԵĻСվ̬Ҳǵ̬ˡ
Ҫ֪ںܶϣһЩСҲǿӰ쵽ܶ˵ģٺġ
ʵϲǺڹעʡ̬ȺСǷ˼Ҳͬǰ˵ȥҵСԵ¼ҵȥһǽүӦòѵġ
Ҫ֪Ǻ֪ƣⷽҲĵµġ
һΣƺǲʹˡΪոԴ˵绰˵ҲСˡѾ˺ܶĹϵƴߵѶһ飬пȥĵطҲȥһȦҲˡ
ڵ˵ЩʱԼ˵˹ˣСݵˣܻԵ޹ʵûϢǣ˾£ǲҵҪȻĻǶȻûҲĵġ


2354 ˼˵
ڽӵ绰֮󣬷˼ȷһû⣬Ҫ˵ĻǾһн֮С
СһЩϴͬ־ģϾ˼ǸӣһЩͬ־ñ̬ʱǻͨķʽģǴӶӵĿ˵һЩǺġ
ʡ飬ͬ־ɲڹڣֻҪҵСҲǿԿƼҵ̬ƫƫʱүҲˣֻ˵һ飬˼ڶ㣬ڻرŻᣬĿǰȻӦ붼ʡйصġ
˼ŵСҲҲˣоһĺЦСҲ֪һβԼ˼Ӧͬ־İɡϾ漰ߵĴϣǲӵʲôģƫƫ˼ڹڲֻܻһˡ
˼Ϊ˵ľ飬ŶһһЩ֪ǺСΪ֪ƼҵѡʲôΪ˶ڴ˵ʧ٣⣬֪ӦġΪԽԽǱǲͬǵĿģȻĻֻҪһ绰عе˸Ŵһ𷢱һͬĿˡ˼ûУǾַ֤֧˼ܵģ־ϵĸĸһҲͬˣֻΪڹڣðȻķ˿Ʋסưˡ
Сʧ٣˵÷˼ܵĿǰĸǣŵͬ־عʱǱһʻʱˡڴھҲûʲôҪˣϾھǿһЩԺǵĹ۵зҲģˣʲôҲһжʻ˽ڼһѻˡ
˼ͻȻ鶩˻ضʡĻƱܿͨͬ˳ȥһʱйע˶֪Ϣ
¬ҵһõϢ˻㱨Ȼ˵һʡ˼ǲѽҪҪǲȡʩȸأ
˵ЦԽԽɣ¬ҵôܱ¬ҵһģ˵¬õı־Ǵˣ˵¬ҵδûʲôϣ
ȻˣЩмףȷǾԵĲὲġȻ֮Щ¬ҵȷҲף¬ҵҲǿĵܲǻǲҪǵĺá
ţܷ˼ͬ־ôѡǶûȨôģȻʡҲȨϾʡǾͲҪˡ˵ţл˼Ƕʡʡʡ̫ˣܴھȷЩ˵ȥġ˵ӣҲǾܿ˼ҵģѵ˵׳һ¬ҵһỹΪǣѵһ˴˶ɵӲ𣿡
ղ¬ҵҲһʱ嶯һʱ˷֮²˵ЩˣһҲ뵽ԼʵЩ̼ˣȷǷ˼ݣһ֮ܰ˼ô
ͬϺ֮ڣһŰ칫򻪣νӣֱ֣λͬ־Ҳ˵ͬ顣
ֱ֣λ׳㱨ţй飬˼ͬ־һ㱨ˣҲ˵ļ⣬ģ˵ҹеľɫľãƱûдģʮȷġЩĸ￪ĳɹѾֵ֤ˡȫ򾭼ûķչڼѾWTOЩҲҪиĸȻĻǾ͸ᾭ÷չĽŲ
˼ͬ־˵ǰΪ˷ֹ͸ΪȡþԵȨȻҲǿʣɶʽȷûеõãӴʽܣⱾ϶ԵġΪһЩɲ˼벢ԾԽֻ֪ӲףԶʽûеõõãӹϡ
˼ͬ־˵ΪͶˣģҲ˵ԼͶʵǮǲܵõõã԰ѾӪȨȨǣʽĿĺãʹ䷢Чܡһ赣ĵģ˭ҲۿԼǮôˣʧˡҪģãǶԵģԶԾãԹңкô飬ǾӦùӦѧϰȻˣȨ;ӪȨ飬ǵļܲžҪڵһʱ亰ͣȻջЩȨϾǵ˵㣬һβܸıġ
˼ͬ־˵
ֱ֣ѷ˼ܶЩԭ˵һ飬󣬷̧ͷ򻪺Ͷνӣλ׳ָʾ
ֱ֣Ԥĵǣλ׳ûзʲô෴ȷǾһ˵ͬ־ͬ־Ӧǿŷ޿𣿡
ǣ죬ͬ־ͻعˡνӵȻ⻰˼ˣΪ˾Ͱȷʱ˵
죿˵˼ͬ־Ѿ˻ضʡĻƱ˼ĵ˵ͷּĳš
ǵģҲ˵飬ǺǣѣǵȲ˰ɡνҲǺٺٵЦ˵š
ôǵȲҿǳѽСӣò˹Ŀ࿴ѽ򻪼˵ţ˵˵ʱȻЦ˼ƺڱԼĳһ㡣
˵ѽҲġνҲǹЦţȻ˶׶ԷҪʲô
һԵֱ֣Щ̫ףŪףЩԼĻ㱨ʲôϵأ
˼ܵȻû뵽ԼΪͱ򻪺Ͷν͸֪ˣҲᾪȵģվǸǶϣ˵۹⣬Ҳ治쵼ôˡ
ʡ˼˷ɻͬ־ʹʡĳˡӦӻģΪ⼸ʵ̫æŰ²ŵĳ֪ʡǶƵģʵûʱӻˡ
˼˳ˬҲλ˾ڳֻף˵ʱ򣬷ʡţʡô
ԥһ£ƺ֪Ӧôһ㡣
ʲô˵ʲôǡ˼ܿЩΪѣ㲻Ϊ˵šھ滰ЩҲ֮С
ǵġ˼һһ´֮˵ģ鳤Ű²Ƕʡʱ򣬰ǣڵĺܶʡ쵼ӻˣҲʾ˺ܻӭ̬ȡڵ磬ͻȻıˣԭϸ²Ÿ߲Ӽܶʡ쵼Ҳȱϯͽ죬ʡ쵼һæҪ粿лʡȥƵݷù²ŵĸ߲֮⣬ʡ쵼һɶδȥŪ鳤ҲûףһҪųĴһֵʡ᲻ʲôľ飬ٵһ˫ĴûᡣʡҪ鳤ȻѲһǿԿóǷǳ˵ġ


2355 
ЩȻ˵Ĳ̫ףǷ˼ȷѾóʡ쵼ڰ²ʼĻӭ֮ıܶԶ֪ӦǾЩıá
ʡ쵼ĴҶ˾ΪƺǱˣһĿʼԥˡһΰ²ԼģЩ˶Ҫʼ鷳˰ɡ
ҲΪʡ쵼̬ȶ޵ˣȻԼǿģҲܱ֤ԼĹóˣ̸ĴҲĲˡ
˵Ȼ㱨Щӣǲֹ̫ۣһлûгٵϡҲԶʡһЩ쵼ĿⲢͣΪЩسɻԣҪ£ȷǲˣΪˣǳ飬Ҳоôǡ
ǺǣȲҪȥôˣҿȥ¡°ɣϣλѲҪֲźá˼ЩǺǵЦšˬҲڵһʱת˷̣Ŀĵʻȥ
ʡдõķ˼ܼ˰£һˣ͹ЦĸһܱôǶʡӦ˰ɣԵϰ𣿡
ŷ˼һʣǰ¾һĿɫʵ̫ˣϲֻ죬պ񲻶ԣôоܻӭһأ
Ϊ²ŵδ̳ˣͲʮִġʡ֮ҲоһЩԵĵطǷ˰ײϼ˵ˣʡҪǳŷ˼ģҪΪð²ſԴӰ׬ĲƸģôʲô
Щ±㲻˵ʲôˣһֱôţֿ˼ܣȻᷢɧˡ
˼ܾǹһЦûлش⣬ǰĿ⿴ǰߵİײϼãﻹϰ߰ɣ
ҺϰߣѾѡһסַ׼һ͵԰ײϼһ˷ܵ˵š
ȫжһ԰ⱾǰײϼĿ꣬ʱȷʵҲˣھݶ԰ϣÿһУ˵ʱ򣬶ҵһϢģԼĵطһνŰ²ţҪ顣ڰ˵ģʲôղԣ붼û룬з˼ڣͲȥЩġ
ŰײϼѾҪ԰ˣ˼оһĸоô˼ҵһģֻȥܡãллˡ
˼ܸ磬Ȼҽã˵ʲôлأײϼ˼һЦȻҲһָˣڿΪ˼һЩʲôˣһԸѽ
ãӦ˵л֣ҲԣΪ˱ʾҵǸ⣬ʡίݣҸǽӼȻһ㣬Ҳҵ⣬ϣһԸӡ˼ܺǺǵЦţ˳Լ⽲˳
һ˼Ҫͣ¾һ㶣Ϊ֪⻹ûеõأһԵİײϼȷǸ˵һЦشţѽ˼ܸͣҿǱҪȥԵġ
˼ּĹЦЦЩ˲ǲ԰²ǺãҾͰѳԷĵصѡʡίݣʡĻҲǲ֪ʱǾͿһһѡɣ벻ǿŰˡ
˼͵ڱЩ˱̬˼ԣҵѣĹͿǾûһĹϵˣǶѡɡ֮ɽۻǾԲܵġ
ǣڷʡջصʡĵ죬иɲ֪ϢҪ˵ԭ򣬺ܼ򵥣ǾǷ˼ʡίʡίʡи߲쵼ǶһǾҪڵ밢²ŵδ̳˼ˡѡеĵصʡίݡ
Ͼ΢һı˳ŪǾ˽֪һʱܶɲ˽ۣһβ֪жʡί쵼ȥж˻᲻ȥأ
йضʡΪʲôѰ²֪ͨԭԭĽܰµһЩɲ˿ȷû飬Ϊǿ˽ˣǱһըһʱԼըķǵը
˵òǺܴһҪǷʡĹͣҪȻûмʡոյ˾ڶ찢²žѡֻһﱻƵ̨ǰˡ
˶Ϊ˼һ鷳ܾܿͻᵹùʱ˭֪˼ȷһ󣬾˴ĵ˻ӭ磬ôһʱﶼ²͸˼ʲôҩ
ʡίǵİ칫У鳤ʡί֣źɫ㱨š
Ҳû뵽˼ܻһ׼ڷʡ󣬵һʱ̸һ̸²ŵ飬ǲʡǱ߿Ըıһ̵ļƻ˻²ŵĲǷҪ뿪ҲֻˣϾѾС飬ʡӰǴ顣
δ뵽˼һûмԼֱӾȥ˰²Ȱ鶩ЩˡȥǲȥͳΪѵѡ
֣ҲЩΪѣһξʾġԴӾվϵһߺйĶΧƷǵһһֱҲΪҪľеҡһɣһαΪϵ£ԭϵ֮󣬻Ϊʡ˭뵽˼һ֮󣬾ϸı֣ϵϵʤˣΪʡίʡΪϵˣȻǸմ⣬һЩͶˣȻҲ˲λðţ֮ЩˣȷһʡһɣûѡվһߣǺһǻʲôĽأ
Ȼ˵ԼһվϵǱߣ˼ҵƱͳϵˣ֣ȷĺܣ˼һǻİ취ģ֮ѡϵǾǾԵĴⲻίΪȵԼȥʡίѵ˵ϵϵʩѹϵò
ѾЩﳢͷ֣ȻǺָоˣϣǾϵϵ˻ɢΪһĻܾܿͻᱻϵ񵽱ˣλȻҲ統ǰƽˡ
ۿŷ˼ܲƵ£ҪһȷƺҲõѡԥģܵҲ˳㿴쵼ôѡġ
֣вĵطǣвĵطҪȥ˭أڰ²ŵĵǺܻӭģʡָ֮¾ڷɣΪһʡǣȻҲǻֵòٵĹ͡
ԴӺͷ˼֮˺ܶ࣬ЩڶʡΪ֮ЩҪæڹģæԼǰ;ǻعͷһŸоԼΪʡʵ̫ˡ


2356 Ӱ
˷˼һһΪĺøɲô֮һӺǾܲܺúõĸһѣԼڼѶʡľĽиı䣬ԵĻȥԺʼһʲô飬ҲԽԺȥشˡ
ǱͰ²ʡ֮еʡί쵼ǰȥӭӣʾ˼Ļӭδ뵽ûй೤ʱ䣬һСʱ֮󣬷ͻ䣬йضʡ̰²ŵܵ˺ܶ˵ɡ
Ϊ˼Ƕǵʡ⣬ԶʡһЩûв룬ǲ˽⣬̰²ŵļƻ飬ͲֱֽһеԭΪʲôʡѹȺȡĻˡò˵ڿ˱ֽϵϢ֮Ҳһû뵽ôĵӣ˵˼ܻôĵӣȻȫ˵£˵䲻ĻɾǸѹߣƽʱ˭Ƕߣģ֪߻Ӳȥȵأ
ڲ֮УʡȻͬɰ²ӦʡһʯͣζʲôǲڽԺ󶼳ʡʯԴ㽻˱˵أ
֪ԭͲòԥ˼бӰ飬ʲôʡЩ飬ͿˣȱٵĲһܹ˵ĹȥɰˣҲ˼һ飬Ƕͻ˶ĵȥ˰ɡ
ԣԥġ˼һصʡ˹뵽֮С
вûʲôģ֣أͬ־ôأ
֣ؾһ㶣ĵҪ֪ô컹𣿡Ȼ⻰ǲܽģֻкһ֮˵ĿǰƺԵĺһЩɣ˵ݱӦòǷʡı⣬֪ʡ˴ĵķĪ˵˼Ѿ뵽ӦԵķ𣿡
֣ص˵˼άĽǺֹۣ˼ĻصǺҲӦ밢²Ÿ߲ϵˣĺôһʲô飬԰һƾˡܶʱƳȥ׵ģڹٳ֮ҲǼֲˡǷ˼ܲûڻ֮󣬼Ӵⷽȣ밢²ŵڵһʱ棬һĻûʲôطŵˡ
ݿ˼µֶΣ֤ͨ˼еġΪˣ֣ز˵һһѾֵ˷֣鳤Ѿ֪Է˼ǾԲСģȻĻԿͷľͿܻˡ
֣صһ˵оһѽȻһЩȷаۣͨûаյ˼ǲŪô󶯾ģѵ˵ʲôֲ
һ˼֮У֣غܶµûгԼǰյĹ֮󣬾ͻȻ˾Ƶ˵ţȥΪʲôȥһδˣҲʡĴ󣬶ĳһ˵ġ
֮Ի˵Ļһ˼ǱϲĲ죬ҲȥͷĳһˣӦöʡί˵£һĻ˵ͻСܶˣǸʱ򲻹Ƿ˼û£Ҳжˡ
ʡίǰ칫УҲǺƵŴڿȥŵľʡίǰҲǾһġ
еȻǷǳĲȥ⼸ܶ౨ֽ˶ʡ԰²ŵ̼ƻȻû׵ľָʡҵһһȫһĿȻģ̬֮£һǶ¶ôܻǰأ
Ϊƾŷ˼ܵĴһԿеģ˭뵽˼һôһֱ֣ӸԼһѡأʮֵĿա
ǣйذ²ŵ鱾ʡ⣬˹ǵģҲȻôĶЩõ˵ţȻڷٴ飬ʮֵĲͬһЩĵִġ
ŶǿӦôãһȷı̬ΪԷʲô뷨š
һʣһ£ȻҡҡͷҲ֪Ҫôһ뵽һõĽ취ġ
ɲɵ̫񶼳ʡľˣ˵ǣҲǱϵģΪܶԴӰһﶨǬ˳˷˼ܲڶѡɣ˼Ҳ೤ʱ䣬ȺѾжٵʡίˣ˵ڣΪʡίţڻûأôľ˭Ȥȥҷ˼ܵ鷳Ҳ˵˭еӲʡأ
ȻҲǶʡˣһʱﻹ˼ϵȷûеӺͷ˼ܶŸɣ뿴˼ʲô̬ȣ˵ڲȥ磬ȻˣǷ˼ܲˣҲҪͿûˡ֮ĻҶȥˣǲҲȥġ
˵ʹ죬ʵȷûʲôõ⣬оֹһ˿Ĳм֮ɫΪѻ˵ֱףʲôأڿҲˣǺʹһȥ˼𣿼ȻƾʲôҪģķͷأοΪھǷ˼˵㣬İ˼ŪĲˣ˼ϸϲȥǻԼĺùӳ
ôƺµ˷˼ܣͷһȥܱôһȥġ
˵Ϳʾԥûа취֮²òȥģͬʱҲϵԼϼϵ˼ܵĵͷӴԺ󣬶ʡǷ˼˵ˡ
ͺ֮µľӲɵһҲһ֪ԺָǰǲˣΨһϣҲһ˼ܿԴߣǰͦǸʱ˵ɡ
йܿʡи߲˾ҵ𵴡Ȼ˶Ǹ˼ǽȷǳһ£ǾǷ˼ͬ־Ӳ֤ܲܲ˷ڶʡӰѾȫһ߷塣
ϣڶʡίݣ˼ʡһЦݵվ̨֮ϣЦŷƱ仯һ̬֮
ߵʡί֯ϺͳίʡлȨȷٴһЩ֮⣬ΪǲͳȥʲôĽĲҿ϶Щ֮˶һ̫ûеλĻԺʡӽսΪһЦġ


2357 ٵ
ڻʱ仹磬Ϻͽ˷˼Сһ䣬˵㵽жһ
Ȼһ崺Ц˼ܵһػشţûһġ
ʲôһϺȻɫһ漴뵽ܿʱкܶ˻עģְɫָ֮ȷ࣬ûжģҲҰֵ˵㵽ôأ
Ϻ˵ЩȻǹ֮ӶһЩˣϾϵڶʡӵӰǺܲ׵ģûǰɶڷϵĴʮصģܶ˾ͻ룬ǲǷϵˣӰɢ˳ȥǶڷ˼ܱ˵ĴһС뿴Լ޶˴ʮֵĹ֮˵Щ
ϺĹ֮˼ֻǺǺЦЦȻĿȻƽ糣Ȼûж飬ɾΣҶôأò˶೤ʱ䣬ͻ֤ȷģһˡȻϣҶ֤ǶʡŽġ
ۿʱͲʮӿ磬Զʡίʡ˾Աĺͬ־ˡ
ĺܻᵽϺлȨûʲôر뷨Ҳ֪˱ǷʡĹϵǺһ顣
ǽӣֱǳʡ֣¸ʡͳս
˵֣¸ĵΪ棬Ͼ˾ʡҰѷ˼ܵˣǿ֪ԺĹһ˳Ҳ֮еˣǶʵЩϡ
Ҫ֪ڲ֮ǰϺǰ˼ҵŮŪˣ൱ڴΪˣ˼ȷǰ仯ʵЩ⡣
ֻз˼ĺܣ˭ⶫģԭֻһСǱ߸˵绰λŷҵĶͲҲȻĻʧȥ̣ͻΪ޸֮ݣͷͷᣬֻҪ˶Կóġ
˼վ̨֮£һһЦĺ˾Ա֣¸ʡͶкȻ˾վڷ˼ǱģǸ˷ϵˣڷٲȻԽ޴ңֻվǴһվڷ˼ͬ־ˡ
ʱ仹ʮӵʱԶ˼ӣԶһƣұ֪˭ˡ
ͣӵһ߳ıǶʡһ磬𡣸ӷֱʡίʡί鳤֣أȻǶϵˣһͬ棬Ǹ˷˼ܵӣǱʾڰ²ϣϵϵվͬһսϵġ
Ǻá𣬷˼Ȼܵİףæ˼ӭ
ǺǣʡˡǺЦţϾ˼ǸոմӾô˵ҲΪ˶ʡæһҲӦá
һ֮󣬷˼ܱǲԼԻȥˣϾǲǻʵû̫İգѾǺˣӦüþˡǻ֪˵һһûĴ쵼ǰˣûɵĻᱻЦʵǵòʧ
Ȼڷ˼׼űݴŶʱ򣬲Զ֮һżγֱ֡
һЩӵĳ֣˼ܵüͷһɣõˣЩӦʡί쵼ݣһӦˡ
ȻųͣίĲϣǳ˵ǰˣʡγίǣһȫˣʮˡ
Ǻǣӭӭѽ˼Цų˵ţȻֻͷ׺ͷĸӴͬ־Һǵ˾Ƚȥˡ
ʡίȫᣬϢһЩҲյʱڹ۷򣬵Ϣи߲ɲһϳ˳ʡίݶȻҲǵϢģҲվ˶ӣ˲ѽ
ڱİ֮Уһ˵Ƚ£Ȼɷ˼˽ܡ
ڰ֮еŵİײϼһ˵Ļһɷ򰢶µֱۣС˵ţôҾ˵˼ܸбˣ㿴˰ɣжʡ쵼ȫˣ㲻ڵʲô˰ɡ
Ǻǣģˡæͷ˵ţһʱҲӳ֪֪˹͹ľߣ֪һͶʣҪľҪ͵صùϵȻĻչǾٲά衣ڣڿеʡ쵼ˣǼȻͱǲͰ²ͶʵڳʲôֽţεĻ᲻أ
ɷĻײϼҲһĸˣ˶˼ܸĿ϶Ը⿴顣

ʡʡ칫С
ڹעžľձֿһЩʡΪ¡
֪ΪʲôǰЩµʱоǰĸˣƺǿ˷˼Ѿ̨ӣڿЩ£ȷ뷨Щ̤ʵĸоŪΪʲô
˼Ѿص˶ʡһԼӰһʱͰڲһзѹȥ˵ĸоǶʡίʡͻϤ̼ƻƻʡίľһ
ú֪˺һû뵽˼Ӱһͣ˶ʡ̰²ŵ飬ӦñεҲǶʡίʡ˼һ쵼ʧĴС󲢲ܰѷôˡ
һһ޷վĸо뵱ʱ򣬲Ǹɲã֯һץҪôͻôĳˣĳ˾ܺܿһ´ƽ֮ڵĸо
һ֯ǰʡһһźҵӰܿվ˽ţʡί֮Ҳһϯ֮أҾҲкܶи߲쵼Ͷ˹˵ʡĹʮ˳ģ֮ڣаȫһΪҲˮˡ
һн˳ģйط˼ʱȷʼ˳Щգѵ˵ľԼ֮еĿľôѶԸ
ϰ壬г¬ҵͬ־⣬Ҫ㱨˽㱨š
ɡһͷ
¬ҵ˽һΪʡڵһʱ俿˹ڽеĶõĻ⣬֪ʡĹϵ֮ѾһЩͶһߣҲţԺ󻹻ԽԽվһߣ˵һ֮ĸо
ҵˣɡ¬ҵһĴⰻȻǼһĸ˱顣


2358 ʵ
ллʡ¬ҵԼ̬ȣҲǸˡ֤˼ûаԼˣ˵ˣǸӦеأѾˡ
¬ҵ󣬺ûʲôΪţ˼˵ĻȻ˵ģԼһʣЩ֮ˡ
Ȼ¬ҵƨɸո֮ĿˣʡҸոյõϢʡǱƺͳһ˿ھйض԰²̼ƻ֮УʡίʡѾһµĿǡ
¬ҵͶһ֮󣬼Ǳ߸˺ܴ֧֣Ϊ¬еҲΪʮʮ󣬴λĿԼ󣬶ڼ󱲿տŴҲǱȽֵ֧ġڼ¬ҵڻѾվ˽ŸЩɶʡԭΪˣںٹעϣҲǷǳĵġ
ϢûжôľȣҲʡڵⶼ˵ĻǷ˼ҲĶ˰ɡΪˣ飬ͲǺܹģĵȷĿΪӿʼڣԼùϵЩ緢⣬ҲֻиڵĹʡͼұһµʡͨͬʾ֧Լ֮⣬ֱڣ뷽ȷһйصıûУͺûзһ
úٲ֮⣬˵漰ƺԭ⣬벻Ӧ̬Ȳǡȷķˣѵ˵ʵַ֧˼
һҲͲֵ֧ͨĻûղϢѽ׿ξίԱĴ²ƵĹȥѽҪ˵үүʸֽйίҪԱ飬ļӦʹǡ
ʮֵĲ⣬ЩŪͿˣһںõϷֻԼĻҲʵ̫û˼ˡ
ҵСҵ𣿡Ժ֮ͻȻ뵽һؼȫÿ仰ݵĶС̬ȻǼҪġô˷ԼͬӰͻȫĲһ˰ɡ
ûС¬ҵԴҲΡƽʱ˵С鷳һѵ绰һʣͿ֪ʲôطϾһ¿ʮֵĸߵͷ·±˲֪ʲôһ㡣ɾһΣ˶ٵѣôҲСһϢ
ûУشúвͿһ¡ʱ˿̣СҲˣͲܲȥˣĪĶΪɵĻûҲ˵ĵѽ
˵СǶĲˡʱƴٶܿ밢²ŵйأǲҲԼӵ˵Ƽʵַ֧˼ܵأ
ˣ黹Ҫ鷳ҵһҡȻһ˿õĸоȷ䣬ڱŻ룬ǾСȥʲôط棬һʱϵϣ˼ڶԼ
ںҰοʱ򣬶ʡҲµĶҾоԺΰͻȻˣͬĻйҷίļλ쵼Լڵѧǡ
ʡӵ֪ͨҲʮֵͻȻֱЩǰǵķɻ֮󣬾Ŵ绰֪ͨġ
ʱ˼ʡί֯Ϻһȡͬ־㱨йؼĹչͻȻ׾ֻ˹˵ǹԺ칫ĵ绰
˼һǱ߾˶鳤˼ͬ־㴦ľÿѾˣһҪýӴͬʱҪǵĹҪʲôֻҪȫϾˣ𣿡
ǵģ׳˼ϢҲ𾪣ֻҲ֪ʱܶʲôΪ鳤һ˼ͬ־˼Ҳһڴ绰Ӧͬ־ǣȻĻĻʼ䣬ʱÿǺ»ǻˡ
˵绰֮ϺЩĵţʲô𣿡
˼ҲûҪ˼ͻشţǶ鳤ĵ绰˵뾭ÿѾǶʡ·ˣýӴ
ÿţһˣϺϾֳ˵ĵɫԴӱֽϿʼйزڶʡϢ֮ͿʼעȻ˵ڷ˼ǿӰ¶ʡûзʲôԤ֪飬һлǰԭȵĹţĺܣٵѹ̫Сġһ룬һڱֽϱָһ˵أ
ֻϺҲ˽˼ܵԸ֪һ׼һ£ʮͷţҲҲûȰֻʱעŷٵı仯ȻһĲԣͻϳοġ
ˣ뾭õŵĵǶ԰²ŵġҲ˵ҪˡǺõȻǺ˵Ųõķչݴ˼ܵ𣿾÷ϵĴɲС£Ūһã;ϣͲѽ
ԽԽǵĵϺɵľͳ˼ܣеĻڸıһ¾ߺˣвϼǱߣ²Ӧò̫˵Ĳǡ
ϺһڱȥֻҪʡԭȼƻϵѾõȨ;ӪȨһεûصУҪ£Ҳûʲô˰ɡ
ȻˣϺ˵ЩȻΪ˷˼ܺõģǲϣ˳¡
ϺĹģ˼֮ǽܵġǶ˵ȷֻͬҡҡͷΪʲôΪʲôҪڸĻȥǳԼ𣿡
ǲĻȥһҪǡϺһ˼ܵľǿȻˣɱ㵣ĵ˵š
һҪʲôҳеҪˡ֪ϴԼķչ⣬ȷҵҲġΪһԱҪľҪʵǣǵ뵳ʱѽô㲻˰ɡ˵ˣ˭˵ҾһǴأûе˭֪ʲô
˼ܵȻЩģϾһָıŷģһΪԼǰˣ治֪᲻ᰴԼķչôȻѾ˵һǶȻûлͷĵ
ŷ˼˾ϺҲֻҡҡͷѽִ̫ţͨѽ
Ǻǣ˵Ҷ漰ԭ⣬ҵȻ֪ʲôǱͨȻ֪ҺôҺãι֮Ƿչ֮˶ϺˣͲĽˡʵҲĵģҼȻûһİտ𣿿Űɣû׼һء˼ڿοϺ˵š
ЩϺҲֻĬˣȷ鶼ߵһıȷ̫ˣǾһпչ˵ɣô˼ѾչˣƾһͰƺҲǲ̫ܵˡ


2359 ֮
˼ץʱ֪ͨʡһ쵼ǣȻ˷ɻյãͼķɻûжãΰһ˵Ĵӵ֮¾߳˷ɻ
áһΰ˼вɵľһϲɲİΪ˲ŹھôҵݣҪͬ־ʦǴǰĳЩͿԴƼҵ̬
ͬ־Ӧ֪ˣӦûֵ֧ģȻĻԺôĽڣΪʲôһξͻǰأ
ΰʮ䣬һͷû۵İ׷һƽ۾һ׵ĻɫԶһ͸һѧߵɡ˵ҲȷǹҾѧԺ̩ˣǵƶĸ￪ŵʱҲǲˣƾȻҲˮǴˣһҲʾ֮⡣
ǺǣλǷ˼ͬ־ɣܺãܺáΰһ˼֮Ͼͱʾϲõɫĵ˵ܺúܺá
Ͽ佱ˣʵҾһͷ࣬ܶ졣˼æǫ˵š
ǧҪ˵йھϵĴҿȫݶò˵뷨أӱȻʵãǺǣôûȤǾѧԺѽĲŻһһΪġںǺЦ˵š
仰Ȼǿ֮ˣʲôЦʲôΪֵܵʮʡĹ⻷أ
˼ȻҲ֪˼ҵĿ֮æЦлڿңɣһ죬ûʲôɸˣҾȥѧԺϣʱΪʦúõѧϰѧϰ
ŷ˼ܵĿ֮ΰЦЦãǾһΪŶ
ǵһμ棬Ȼ֮п֮ʾӶ࣬˭оĳ϶Է˼ܿǺ͵ģҪȻѧƢʲôʡǣͲӣôأҪ˵˻ͬ־ʦעĲԱڼ֮ǱҪֵģȻĻ͵ǲͬ־ӣǿɾͲСˡ
˼ܷһ˵Ⱦ뿪˶ʡһԸļæٶȵİеţʮֺгһĻò˶ãЩƬͻڴ󱨵ҳ˰ɡ
ֻҪˣԶӦÿóһʡ쾭һͬʱҲǸ˼ܳӣЩһֱŶʡһƣǿɣøڵľôҶֶ֧ʡģѵ˵ЩµˣԾϵ˽⻹ܳùĻǻȱȸʲôأ
ʡĵ磬ͬ־ſҲŷ޻ص˾һ˷ɻֱ֮Ϻȥ׳ǻ㱨һγĹʵǷбĿģ˭ֲµõأ
ͻȻ䷢˱仯ܶ˶Ϊһη˼ܵ޸ߣҪΪ̯鷳ˣڵ˶ʡ֮ɵͻȻ䲻ˣһЩֽҲйضʡĸ汨ˣƺڶ̶̵һ˲䣬ҶͨʲôƵġ
ǲҪʲô仯ʱһΰ˼ͬ־ͬģΪǰ¾øĸļ㿴һͻȻڵڶճ˸󾩶ıֽͷϣձȫñҲͬ˴ġ
һдĹŹĴε貣ټεʢػʺεȰԵһ콾ɼ˼Ǽ硣ӣǵԸԴ쳯ϰ˼룬ֱӵ˱չ֪ʶһǧĽԼȷֻ֪һζĹʲԷ⣬ñԼĶټӹǿ֮󷴶Լڳ˴
ҲֱڣھϣǾϣĵزڣǾ˶ŬҲֻڿ׷˼ңǲڹ֮ϡ
һеԭΪʲôΪ˼ϵı¡뷢չҪ˼ȿţĸ￪űʯͷӣûе԰֮ǰ˭Ҳ֪·ǶԵģΪˣҪȥԣֻҪľͶԾȥԣǲʧܣҲҪʧܣΪ¶û˿ǲµġ
ΪȣҪȣû־ǲеġʡĶ⾭̼ƻȻڹҵһЩߣҲһ֮·ΪξͲȥһأ
ûûдעֻԶڱ˵Զܸϳκˡ
дǧ֣Ͽ˵ǧô˶ߵУ֮˸п࣬˼á
ͬʱһƪµĳ֣ҲЧ֮ЩԶʡ߸ĸ£Ŀ⣬֮ܡ
һƪᵽʡʯ͸ĸҲһµĸĸ֮·ǿԽ飬츣յģΪҵԴչѰһɷչĵ·
˵һƪһ֣ʱ˸ĹעǼҵĶײ֮ȻδȺҪȥʲô˵ʲôͻȻеıͼ֧˼ͬ־ƪ¡
еᵽһƪǰ¾øĸļ㿴νģθʹ˿֮éٿָ˹Ҿ÷չ·ͬʱ֤һԣǾǲǺèǰèץèֽ£ܹٵķչãʹǿԸǺ飬ֵȥȥȥŬ
һʱһЩ¾ͼʧΪҶµĳִʲôǵվŵʲôˡƼңһ˿ǵ
һʱ䣬˲䣬ʡľøƣƺ˲ͳΪ˺飬Ϊ̵Ķ󡣶ķ߷˼ҲɳΪĹߣ֧ʡίʡҲ˻ƺһʱ׳Ŀ֮ӡ󶼺ࡣ
ִ֮£˼ͻȻٿʡίᣬĿǰʡһЩۣй֮й֮
Ϊʡίǣֻ룬ûȨǲҪٿίᡣ˼Ҫô᲻㡣һϣǸ칫Ҿͽӵֱ֣ĵ绰ʼ˶ʡڵ
˵Դ²ŵʱֱ֣ͬ־ֱԣǰһʱ䶼ʡίĺܺãϣڽ񶼳ʡΪ߸ĸԵһҪȫϺͱϺöʡľøĸ﹤
Ҳһʡίˣɻͷһαϼ׳ľͲˣھʹӦ
ʵϣ񶼳ʡľƣ˼Ҫʲô飬벻ӦҲѽһӵٵ룬Ͼͱʾͬ⣬Ȼ绰ִһʡίİ칫ңʲôʱٿȽϺʡ


2360 Ԫΰλ
ɾ͵أһ䣬й֮˵Ϊ飬ϣЩѽ˵ĻڵزûˣĲܷ¡
ԣһӵ绰ʱϱʾͬ⣬һԽԽá
һλǶ˼ͽ鳤֣أ֪ͨȥٿʡίᣬʱڼҵʡίᶼҪᡣ
ʵϣеʡίʡءΪʡ԰²ŵ⣬Ҷ֪ô˭ҲûϹܣʡԱһʱʲô仯õķӦ绰һ֪ͨеʡί֪ͨˡ
㣬ʡһŻУʮʡίȫλ֮ϣǷ˼ܣҲˡ
Ȼ֣ʵһʱͰѻȨ˷˼ܵ£ȻȨ֪ʲôɾΪˣžֵȨ٣ΪԼҲһвǰ˳ɡ
˼ǵʲãױʾл֮˵λͬ£ʡίٿγίᣬ֮ҪΪЩⲻˡ˵Ϊͬ־⡣
˼ͼĵΪͬ־飬ôҶһüͷΪʡί֮һʡΪȻһ̰۸ܷӣôҶо޹⡣
ڷ˼˵仰ʱ򣬶ͬ־ͷȥ·Ϊ飬ǵһֳһ㡣
ܿ˵ı飬һȷǲͣģԹ˵˵ţʡί㱨ΪѾȷܻ߽ʹﵽǧ֮ϡǧ֮ѽͬ־ǣЩǮƽռҼ׬ܺͣһֻɾһλɲ׵õУⲻò˵ȨʵõĽƷǵĸɲĵĻеȨȫʱصıɽǮĸɲǶʡǴҵĳ裬Ҳʡĳ裬ĳҸΪԲܹϢһҪĴ
ڷ˼˵Щ֮󣬻ĿһһˣȻڵŴҵķӦ
Ǵʱ˿̣˻˵Щʲô˵ЩʲôΪһĹԱ˵飬ǲ͵˵ԼҲɵ¿û˻ȥġ
˻ǲ˼ܱʹ˵ţãȻҶûʲô飬һɢ֮Ҿһмί绰ӣҰѴ˴ߣĸɲǶʡʵ˿˶ʮֵķ
˵仰˼ܻ֮ϵȥȫһѯı顣
ԡĬĬĵһͷ˼ܵΪΪͷɲʲô£˼ȷ˻˵ĽɫͬʱЩ֮Լ룬ֵڸԼӡ
õ֣ĺȻˡ
ʵһ㣬֮Է˼ܻԳ˵Ϊ飬ڹ˼ĸܣô˵ҲǼϵˣҲһô꣬˼ҳ飬ִѹȻǹ֮ڵ飬ڱ˶ҲΪ̫һЩԣپԳֺˣڶʡɲУһӣʱֽĸɲ
õġ˼һףʾӦеأȻһתּ˵ղ˵ǻ飬˵˵ɡΪоݿɲģǽͳˣǴίǵλÿ˳νһ޽ҿйλҲҪĶ˰ɡ
˵仰󣬷˼ܾ͸ɴıͣ˵ʹֻһʡ֮йϵ黹Ҫ˵㣬Ȩ
Ҳһ֪ͼ֮ˣολϷһʹкҲ֪˼Ϊͬʱ׼˵ݽλõԱڼлûλõĺѡûаյȥǻͰλóҲŷٵΪˣһһ´ξһᱻġ
Ϊˣ֧֮˷˼ܵȡλãԿŵǰƣһѴҵעתƵԼϣ֮˵ţΪѾʵڵλþͱҪȰźã֪֯ǲʲôõĽأ
仰ְȨ˳ȥ͵ϺС㾴һߣһһɵˡ
Ϻ͵ʱˣνϲϣң׼ֻԼˣһﻹóŵļƺķһ˵ǣʡʡί֯ٿоƼθʡԪΰͬ־δίһְͬ־ǿдֹۣҪڶʡ꣬ڴеǳϤѴ鲿л㱨
Ϻһ˵˼ȻԵĵͷˣ˵ĸӦǶ⡣
ˣϵϼϵǼһı֮ɫһƼѡðɣõŷŪôʽҶˣ˼
ȻȻģȷû˻˵ϾҶһʡǺʡϿһ飬˷ԣҲʲôЧˡҪ˵Ҳһͷ޵ˡ
Ҳһ֪֯ѡԣ׼
ԪΰǷ˼ܵˣһɵģȻʮλĻʡί֮Уϵֶ˼ʵһƱϵϼϵ˵ʲô顣
Ȼ֪ЩһȷҲܳԣԭܼ򵥣Ϊ黹أȻղŷ˵ˣͻмί绰˽ȥ˭֪мί˼ͬ־﹤⣬ĹϵĸλԶҲϲϵģһ仰˵Ϸ˼ܵĻˣʱֻҪ˵һ䲻ĻŪãͲ꣬»ʱյͷϵġ
һӣںܶ౨綼ָ˼ܵʱҲǰûһС˼ɵĲΪ𣿶Ҫˣôܻ֦أ
ֵ֧ģȻð࣬֯ƼλֱйƼԪΰͬ־δίǵ
˵ʡݣһλʡίίλǱҪʵģǷڶʡȷȫĲһˡû˼ϺʹȫҪԪΰλ
λһλԼˣһλˣֻҪǶ˹ϵӣԣһεĻϾͿԳƵսˡ


2361 ʡ
ˣϵıҲǶ黹ûж֮ǰһ˼ǵʵˣϷľϷˣûϷȻûˣҲɲôҲȥˡ
Ǻǣã̸һ飬²žͽ仧ǶʡشҲ֪ˣ˽һǵͶʽԼΪ𣬶ڵľһʽЩǮǽǶʡľڷҲָտɴˡ˼ЦǺǵģʮɵı˵Щ
Щһ˵ڳ˵ı𾪾ϲˡ
˵ΪҶû뵽²ŵֱʻĴͶڵʱ˵ǽһǧѽ־Գ˴ҵ
ϲˣôһʽע룬ǲ˵ʡľһڶʱڸٷչġȻ˵ҪʡһĹͣȫʡ쵼ˣһʡľܹٷչĵȻôҲ̵ˣĲ˵Ǿʱ
˼˵ķӦǿУŴҶ˷ܵӣ͸оʱּ࣬Ŀڵ²ŵ˽ʱҪ۹ͲǣȻĻԺ˭Ļأ
ǵģ۹ǱҪеģȻʽǵĹʱҪ̼һµģͬίʡлȨȿ޳š
ǵģҲͬ⣬йͣʹǵĹЧõߡ֯ϺҲǳš
֧֡൱ǲӴһйҪͣȻĻսʿѪļʡ˾ԱĺҲǳͬš
ڵһʱڣڷϵλɽϱʾ֧֮⣬ʡίǶʱһʱǻ˼Ҫ£ҪԼ˵ĻǾͰװ׵λˡ
𿴳˷˼ܵ˼˼ҼȻ׼һºˣϵ֮УֻҪϵ˺ôԺϵҲǲԿġ
ΪˣҲ͵һͷ˵Ķе֧֡
һˣһϵʡίʡί鳤֣رҲųҲ֧֡
һ͵ڹƱ֧ˡֻʮʡί֮£͹Ʊǽ֧벻ֶ֧Ҫˡ
ǰͻЩֲʵֱƵòȥ̬Ը⣬ȷҲ֪ı䲻˽֮£Ҳֻôµű˵һ֧֡
ãѵôҶ֧֣Ҿͬ־θʡϾ²ŵĵҪĹͣԺĹҪҲҪһڹӵӰĲţʡһߵĶԿڹԱ̫Ҳ˵ȥǲѽ
˼ܿʱˣʹȥ
ԪΰۿžҪΪίˣǸʱϵĸʡλñȻҪóģʱ򣬷˼ܰȥþͶȱûжԱ֮¾Ͷһˣ̴ĵȷǾĺܡ
ͬ־ʡ鳤һְô죿Ҫбŷ֮ʡмǵúûж೤ʱɣȻˣһ˰²ôһҲǿ˵Ĺȥһʡ鳤ְ˳ϵְĻǾ͵ʡвһŶӣǶǿǼΪġ
Ǳű˲ϵȫռ˵뷨ʳ仰ġ
δ뵽һʳ⣬˼ϾͽӿڵʵĺãҲ˵ءмڶʡڵһ߻ȱٲͬ־ģҵĽʡͬʱļ鳤ְ񣬺Ǻǣλͬ־ᣬ㣬ѺһѺҲʲô
һشϵͱЩˣо㲻Ҫ⣬ҲȫҪȥأǲ֪ǲܳأ
Ȼ˼ܵ˵Ҳ֤ΪڷٵӰ˵Ļ˻ᷴ˵ܷˡ
һʡίᣬڷ˼Ҫ¿ģҲ˵ȫΪ˷ϵġ
һϵδõʲôʵʵĺô˵һеĻǱΪϷϵǿˣϵԺùˡ
һϵǵõһôǾΪ֮ӦһˡǺǻ˭Ҳ˵
һ֮󣬷˼ܾʹʡίԺ֮뿪Լĳӣеĵ绰һ롣
ͬ־Ǳ߿ץˣҿʵжʮСʱˡ˼ܵ绰γȥ󣬽˵ôһ仰
ԪΰõƼĸʡҲ֮ͨ£˼ûʲôηģǴʱ˿ڿԶˡ
ͨ˵绰֮󣬷˼һ绰мίǣйΪͬ־ǶʡίѾͳһľʱӦòֵʱˡԣҿǱ߿ˡ
Ȼʡίз˼˵ҪмίΪ飬ͲʧšȻˣⱾӦߵһΪҪĸɲûмίвͨġ
ȷ˿֪Ϊһһͻֵʹ˱ᣬһоأû뵽ⲻһʼˡ
ʡʡίῪ֮Ͼըѡʡίʡ¥ڵĸɲһʡίյľ֮һŴͣ۾˶лôһ䣬ʱ˼ʡӰĴˣ
˵ԪΰͨĸʡһԾΪίǣʡίίĻЩ˻̫ȡϾʡйĸɲ˭֪ȻԪʡûгΪʡίȨѾ൱֮ˣڳίʡлȨ֮ǳʡ֣¸Ҳ޷ǹһˣʵȨҲѷԪʡġ
һڽһҲ˵ĹȥȻˣĽҲǴڵģļλʡ뵽Ԫΰ񲻹һЩͶ˼ǱߣͻĽᣬһڵֱţǿʡ˭Ҳ˭ȱٵľһᣬ˵һ˰ˡ
ԪΰҶѾĽʼɺˣǲҪ˵Ľˡ
һǰﻹֻһʡ칫鳤ˣŶ೤ʱ䣬˼ҾһΪ˸ʡɲ˸ʡУʵʵķٶȣֱһҲΪ
Ҫ˵ӸһؾͲ֪ס˶ٵĸɲϾںܶļܹλֶǸһλ֮нһһ֣Ҳֻ˿ɼӸˡǾ͸Ҫ˵ˡ


2362 
һ㲻ŵ˵ͬľšʮ˶нһлˡλҪҪɽ
ﲻһĸ鳤ˣ˵ˣǷ˼ʡĻһûʲôڶһǻ쵽ݣܸ֯ܲ⻹Ҫ˵أ
ɾô̶̵ʱ֮ڣ˾ȻʵʵһԾΪ˸ʡʡܾõĸʡȨͺ֪ˡ
Ҫ˵ڶʡʲôɾҪ˵ǰ²ŵͶˣɾôһҪĹȻͽɴ˿ɼܵˡ
һͻȻͳ˶ʡεĲĸɲۺأЩʹϣۿһûʲôɽϸɲ֮ʮֵĲһʡίȥҪҪҪһ˵
вƾʲô˲һͿʡǲ֯θɲ
Щ˿˵ȷǰ˶顣ΪǵʱͬһǻشţǾǡҲͬ־ΪʡͶʣҲڳίΪ˵֤ʱǵǰ;ҲһƬġ
һ仰ʱͰ˵ԹԸסˡ
ʲôЦǶǮҪ˵ˣЩϸɲڵͶҲģ˵һЩ취ǧͲ֮ڵģҪ˵붼ЩǮˡ
ΪˣⱾĺ˲ͱѹȥ˺ȥһ룬Ҳȷǣһڰ²ŵϣͬ־ȷ˴ˡȻ˼ʡȥŶ˭Ҳܷ֮ǰ˲ٵĹǣƾͣڽһҲȷǿ˵Ĺȥġ
˵֮ûˣֻʣǣﱾЩϡͿġ
ڰ²֮ǰ˼ܲûк˵Ҫһ飬ʵҲû
Ҫ˵ﱾȻΪûʲôΪˣûڶʱڽһ顣ĵһ֮ǰһʡǺܲˡʵҪеģǰ뷨Ŀ֮ǰŪһˡ
˭뵽ľ죬һʱ䣬ͻȻ䱻ΪʡˣҪľȻʡί֮лͨˡһʱʡ¥˭ⲻ˻һϲͬ־һãȻ֮ɫ
ȻҲڵһʱõϢӲǲţ˭Ϣ˵ͻȻ˵˲أ
ţʡ칫ǰҪʡֻ׶˼ˣŻϢİɡ
ǿ󣬷˼ȷûϻصʡȥ»أղڻ鿪ʼ֮ǰлȨͺһ»Ľչ˵һкϣʡԳʱȥһ﹤һߵͬ־Թ
ˣڻһֱȥˡҲϷ˼ܵĹ磬鲻ֻҪܼ֮ڣֻҪʱͻᾡȥÿһ顣
˼ûϻֱӵֻڰ칫ǰɵȡ츱һϺõ˹Щ겻ǰŸʡȺȵˮɡ
һƺæͰ˰֣ȻһļɫѽôҲҿЦԺɲ˵ˣȻˣӰĲá
һŵͬ־ȻҲẦ£ٺһЦôˣŸʡʲôʡίϵ㲻û˵ʡֱθʡѾͨˣֻҪʡ˴󿪻϶ͿˣǸʱ֯һģһжѽ
㡭㲻Ҫ˵ȥˡһܴݵһᾹȻ֪Ҫ˵ʲôãΨһľǸҪ˵ȥ
Ϊʲô˵ȥŶǲŸʡǱߣǺǣģ粿ڣ⻹˵һͨĸʡ鲿ǱһΪѵģ˵ǰٷ֮ٵĶˡΪڵʲôԾͰԼĽһ¡
˵Щﶼˣֻһ£ֵԼһ¡ڴ֮ǰǴûһʱΪʡġʵȻҪһӦĹˡҡҲ֪Ҫô˵֮Ҿϰ㱨һ¹
뷨ܼ򵥣Ҫ˼ܣģֻۿ׶˼˵Լ飬ܹģȻĻʹջĵġ˵ףΪлһΪ֪뷨ǾǲǷ˼ܲϲԼˣԼĹ⣬һԼһΪʡһɰԼʡ鳤λϻˡ
뷨ܼ򵥡ҲڱΪʡȻҪʡ鳤ߣУλȷܹĽӽ٣Ϊ˸ʡûЩġ
Ȼ˵ֵЩ࣬ǼĲܡǷ˼ĲǾֱӸһλñǣһأƫƫĴ˿оš֮Ի뷨Ϊǰһھʱ򣬺£Ȼﱾһ뷨ûУ˭֪˼ܻ᲻Ϊأ
ıȽ϶࣬Ϊָԣ־Ժµʱ뷨֮оȻҲһƾյĲ롣
Ȼǲ֪˿ʲôˣŹϲģҶϰߵˣƽʱȻעŽᡣڿǵЩµӣǲ֪Ҫ˵Щʲôˡ˿Ҳ첻Բõİɡ
ʱһֱ˽һ㣬˼Ŵ˰칫ҡԶһˣæӭ˹ȥϰ壬ͬ־ˣѾһСʱˡ
Ŷɡ˼ϵģֻû뵽˶ôʱ䣬˵һЩлͱĵĻʲôʱ򲻿أ
ŷ˼ƺνӣŵһ£ƺ˵ʲôֲ֪ӦӦ˵
ôˣС˼ע⵽š
ϰ壬ģͬ־ƺЩԡ뻹ǰԼĸо˵˳Ϊĸ֮һȻ¶Ҫӷ˼￼ˣƽʱʲôɲвעģ˱仯ҲҪϻ㱨ǡ
ԣ̫𣿡˼һԭ⣬ɺǺЦЦӦͻȻЩӦɣҲ⡣
ȷҡҡͷǣϰ壬ǼЩһ˵۵ʱʵҲǺƵģΪʲôָоأʵĸָоѽ


2363 һʵ
£Ƿ˼һҲɵһ˾ǸˣǼ뺦ʲôϵأɲЦӣ˼ܱ˼ĵһͷðɣȰͬ־ҵİ칫ˡ
˼ܱһ֮ˣϲľǶּ裬ֻܰ鿼ǵȫˡ˵ܺ£ͻ룬Īλͬ־ʲô²ɣҪúõһʣһô˵ҲЩ嶯֮⣬ЩƸˣʲô棬Ҫúÿһ´£˵þ͵ֹͣˣϾɲ뾭ԼһһλԱҪ֪һλԱĴڣǲ֪Ầ˶ٵİգʹܶٵشʧأ
ʡ칫У˼š
˼İΪʹܸõõ֪ʵ
ƨɽһ㰤˰ʣȻͰͷһֱȥղŽ칫ҵʱĿ˷˼һۣһۣǷ˼һı飬͸ӵĿ϶Լ뷨ѵϰ岻ϲˣԼջΪϵ˺ܶ飬±˻˵ģԸɴԼһΣȻͰԼӺȦȥ
ԭĻƽʱʡҶǺɫģΪʲô˵أⲻϰ·ѽ
˾˼ջǷ˼ʳ˵һ仰ͬ־ͬ־㱨˵ҪңҪһ㱨ڲ˵˵ɣʲôҪң
˼ǣȻԸ˵Ҿʣ̨ףӦð뷨˵˰ɡֻϣⲻҪ̫󣬲ȻĻҲٲֻܷ˲ˡ
˼ܴʱȫˡΪкܴĸ⣬ԺٲԼˡľ档
˼˵仰иΪԵϰеĲУһͣȷĲ֪ӦôӺ˵
Ҫ˵ҲԲĵ顣һǱǿͷϵģǾǺ顣
Ҫ˵ȷֲ˼ҿԼҵʱҲϵľܾˣѵҲ𣿻һ鵱ȻйٵˣֻҲ㱨ѽ
в̫׷˼ʲô˼˼ҼȻʳĻȻҪشģǾ͵ͷ˵ϰ壬ٵĲԣҡ
㲻ǻ㱨Ѿ֪ˣѵ˵Ҳ֪ˣֳʲôӰ𣿡˼һٵ֮Щ죬Ϊֳʲô飬ʳ仰
ûУûСæİ˰ֵܺãû֪ġ
㻹һ㱨ʲô˼һ
飿ţһǺˣͷҧҧ˵ʡʡʾ˶ҵ֮⣬ȷûκε˼ֻϰ߹ҡ
㲻Ҳ˵ôѵûбҪҽ˼ܿķ£Ҳʮֵƣô£ﵽҪҽЩʲôأ
ĻһαϺҲˣļ̌ͷ૵ĵҲûʲôɻ㱨ˡ
ûУĻش𣬷˼Ҳһ㶣ƺ뵽ʲôңֻ㱨ɣ
ѽΪ˻㱨ġ˵ͷܿ϶˵š
ûʲô𣿡˼Сĵʵ
ԥһ£˵кܿһ£ȷԼȷûʲô⣬϶ص˵ͷûˣȷʵûбˡ
˵˵棬˼ҲŪͿˣûʲô˵ģ治֪ڵʲôôθʡ㻹𣿡
ǣǡϰ壬ҸޣҾ߶ѧϰѧϰҲ뿪ѽʱڰԼĵĽ˳
Ҫ뿪ң˭˵ģ˼ܿǽŵɫʱˣҲԼǺ˼ˡţһԼ˼ͺǺһЦѽô˵أθʡ٣˭˵뿪أ˵ˣίѾͨˣȻǸʡˣԻ鳤ְֻԺĹҪ򾭼÷һ£ȻְĹǽ׺ͬ־ȥ𣿡
ôʵĽͣ˷˼ܵ˼һ뵽ղԼûʧأϾ¶˲˼̬ϰ壬ҡˣΪҪˣҪ߿Բš
Ҫ߿ְΪһʡͻôף˼ò֪˵ʲôˡƽʱͦҲͦģû뵽һôıء
˼һ˵ҲɵٺٵһЦֻҪϰ岻Լ뿪βʡûйϵˡ
ֻ֪ɵЦ˼ܲҲһ֣ȷ˵ţͬ־ܻǲ̫˽ҡ˵ּ˲ɣ˲áȻѡ㣬Ȼͻȫ㣬Ҳϣһңʲôʱ򣬲Ҫ׵Ĳ˼ȻĻ㲻ǹԼҲǹҶ𣿡
һ˵ƺһӾ˺ܶĶֻɫҲһݣȻ֣ص˵ţǵģϰ壬ĻҼסˡ˲ɣ˲á˻
һ̸ǶԷ˼ܻǶﶼǾԶġ
÷˼ףҪĵģЩȻԼǲ˵ˣĻֲҪᡣ˽֮󣬷˼ʱԶǾܵİѻ˵ҲˣԺĹ·Уȫûʧһ˵һʸԵһнΪ̸
ͬ˺ܴãԺΪ˷⽮һ죬˵ʱҲǱ˷˼ܵص㣬ɣҲӵ˺ܶ˵ʵ¡

мίʡˡ
ʡίԵɻӻӭмίһˡ
һԹ˧˶ʡежҶ鳤Ƴ۳ҵˡ
Щ˵ĵʡձĿǰΪƶڿһ⣬˵Ϊһ˵õ֤ݺʡίѾǵĺˣ˵һƳ۳ҾӦù˲ǡ
뷨ռоͶʡί
Э֮ڻ˷˼ܵǾ仰ǰΪ齻ϼίʡίŲڸˡ
׵ȷҲˣͲܲ룬һεĵ


2364 
ֻҪ˽˼ܹ˶Ӧ֪붽ҵĹϵٵĹϵƳ۳ҵĹϵ
һ仰˵Ҿ൱ڷ˼ͬ־ĺ԰ֻҪԸ⣬žһᰴָʾ顣Ҳ͵˵ϿΪİӽɵмίˣʵϻڷ˼߬ء
˼һңΪһͣ˼ôͿôεĲأ
ڰ칫г̾ΪϼίˣһΪ߾ˣδ뵽Щˣ˵ֻҪ˼϶û꣬Ǿûһ
̫˽Լ˼ܵĹϵˡӹǴǲͬ棬ͱⲻ˻ж
ӳ˵ϵǱǷϵĶͷǱⲻˡ
˽˹ϵˮˣֻҪץ˶ԷİѱǻͲҪȥʲô漣֣ʲôƽĿܡ
˵ףδĶʡǾзûû롣֮£Ϊ⣬ⱾЩٵ˵ĵͬ־ӵĿա
мίһĲţǰǺٻܵʲôŵģ쵼ͬ־Ҳδþʲô̫ãһθҪ˵˼ܻž޴أ
ԽЩ⣬˾Խǰ;һƬİоһһѾ٣ҪĲôȥѣôѱСһЩ
¾һ֮ˣˮһҲһʱϵʡĸ⣬תڵزϰǷҪ뿪ǡ
ѾСֱȥǷˣΪһָоһŴѾͷϣʱпܻȥǷĻǺܾܿͻֱĳ˵Ȧס
Ҫ˵ȷǺСˣȷ֪ͲʲôѾǷеĵһץҲͽ˰⣬ЩȫȻĲ֪顣
ȻʡĸͷҲһףһζȷǹͬ־ɶʡĻ׼ֳɳֶʮСʱһһ˵֮С
һһ绰Ҳͬʱء
õ绰¼ĵһʱ䣬׼͸˼ܴһ绰Ҫһʱڼ档
ʱķ˼ٺͻƳ۳ҳԷһӷ硣Ϊͬ£Ǻˡʱӵ˻׼ĵ绰˵ҪҪ㱨
˼Ȼ׼ݣ˵Ҫ飬һСˣ˵ԼʡдֱӿʱԼ׻ġ
ʲô𣿡ٿŷ˼һɫĽһ绰Сĵš
Ǻǣһᶼʡľֳ׼ͬ־Ҫ˵ҪҪ㱨Ӧǰİйءò˵˼ܵĸоҲǷǳ׼ģȻ˼ڵ绰ʲôҲû˵ǸоӦйء
Ŷáٵ˵ͷʵϣһʡҲǱѧϰĻᡣ
Ĵأһ𹲹⣬Ժ˱ڲͬĸλ֮УҲûһ빲µĻᡣУ˼һ٣ٶίϵͳչǶȻÿһʤ߶Ƿ١
ЩİҲˣб鴦ĹԱҲλϣЩ˼ٶϡӴЩɲ֮УĻûģԼίϵͳʱ˼ǰĴԣݣݺЩ˾ûҲȻŵ岻
Щ飬ٶڷ˼ܵɸǿáһĸɲȷôεĴ֮жȻÿһȥĸɲǱŪĻͷеĸɴֱӵùˡ
һ˵ʲô˵˼ֶܵҪԶЩȥĸɲЩģһʡǱѧϰ͹۲̬ģĿһ˼ôģϣԴѧϰһЩʲôֲԼĲ㡣
һʡ֮ǰͬ־ҲԽһʡһҪ˼ܵڶʡϤֻҪĹǣͷȻǴһ
ٵָʾڼԼҲȷʵģһʱǱ̬
ٶ룬Ǿ͸Ҫ˵Ƴ۳Ǳ˼ĸɲˣǿļǵãǰڶʱǸŷ˼һǶô磬ܵĸطȥ참˽ǻ̻̲ƺԼһ㡣һʡԼڷ˼ͬ־¹ǵȻһָӵˡ
֪׼ҪҶӿ˳Էٶȣװѻ׼ͬ־ʡдϢҵʱ򣬷˼ܺٵѾƷء
һ׼˷䣬˼ܾЦ׼ͬ־Ҹһ£λмίͬ־λǶ鳤Ƴ۳ͬ־λλǶʡı־ֵľֳ׼ͬ־ˡ
ããΣ;ˡ׼ǺǺһЦæ֡
ҲǼΪ׼һ𣬡׼ͬ־ǰɣҿʡֹһεĴˡڶʡʵһ֮ѽ
˽ĸһ¶ԷȻҾµڷ˼
֮󣬷˼ڿڵˣҶˣֳҪ㱨µĻֱӽɣӦԺεĹһĹϵɡ
ǵġ׼һ˵šȷԺεĹйϵȻҶڣҾһԻ㱨ɡ
˵Ż׼ʹӻóһСרҵ¼Ȼ˵Ͱ˲żʹ洫˳
¼УŰһҪٵҵǷڵƺܲãΣϣԾ뿪ʡֻҪлᣬһǷ»صɽ
¼ʱ䲢еıȷԶʮֵأȻ¼ôҶ˺ܶ顣
ȿĿڣǸǷӦ漰Ϊڵز˰ɣ
û˼ܻش⡣ְԼ˽⵽һ£Ŀǰյ֤ڵزܴܶ࣬漰ԱҲܶ࣬漰ĲʽҲǾ޴Ŀǰ֤ݵľһλʡίλ߰λͬ־ҲһֱڻУֻûȷ֤ݰˣһ绰¼ȷ˵ܶˡ
˼˵仰ʱͣһ£ϵıأ˵ĸоƺǺʧһ㡣


2365 ٰ
ٵһͷѽ¼ȷ˵˲ٵ⡣Ҳ֤ͬ־ǷŲͬһĹϵȻʲôĹϵҪһ²Żнġ
ûҪĵ顣ǵһЩɲΪ÷չͬ־Щ־˾ˣǹٵΪģȷΪҷΪ˽ǮǳԼ˸ԼùҺǵȨȥűԼ飬ĸɲѾӵ֯ϿɣҪˡˣһҪһһ˫Ҫһ˫֮Բ鷺ȥǧ̻֮Ѩ۵ʱĴǾͿܻɴġ˼һʮֳصı˵һ
Ȼ˵֮ǰҲǲڵزʲô֮лϣһ룬ġΪĵʵڲ뿴иĸɲˣĶʡѾ̫࣬ʡίһ뼺ϣ治ϣʲôˡ
绰¼ȷ˵ȷģһ뵽ˣ˼лһЩŭ䲻ôûԭûеߣѵ˵һڽǮǰĲһ
ΪһʡɲʡίǣÿĹѾܸˣڼֵĴȫǿԹúܺáҲȫԹϺʵסѣҽѣѣָĲǴĳԵĶ׼ˣ˵㻹ҪôǮʲôأ
ǮǺöҪѽѵ˵̰Ǯľʹ𣿾ͲģͲ
Ƕôļ򵥣Ϊʲôô˲̰ǹһϲ飬ܶӰǰȷ˿Ĳֹǵ̰Щ˼ʵЩˡ
飬һҪݺݵĲ飬漰˭Ҫһ鵽ס˼ܷŭ֮³˵ţ˵仰Ŀ⿴٣ƺڵı̬
ٿ˼ܵĿ⣬˿ҡĵ˵ͷʡôľˣȻǲģҵĹֻܷⷽıǡ
áٵ仰󣬷˼ܵҲ˺ܶ࣬˵ϾмίˣĹҪרŵͬ־ġȻ׼ͬ־ϰѰƽΣͬʱһᰲʡίͬ־ǵĹ֮һ֤Ҫȷ䣬ƻҪܣҪȷκһȺ֮
ǡ׼վͬ˵ţҲʾԼġ

԰ũ֡
ڴ֮ⲻԶһγУʡίͶʡֻ׼ֳڳСĿתũŴ֮Ϊڸղţһװʡ⸱
԰ؾڵǰ˽ͷġ
ڸˣũ֮󣬻׼Ͼָʾ¾ɵͨѶԱͨǹҸոзĸ߿ƼƷֻҪԵɽǺܴĶȷǿԾȷԲڵж绰
԰ũǡн⸽ûʲôĸڻʹǺܺõıԣ׼ֳʲõľ֧豸
ڿ豸֮¶֮ɫ׼Ȼ˼ҵ˼ֻⶫǹ䱸ģûдʹ֮ǰȻϸǲܵġ
ǺǣҲǸոձ䵽һ̨ýԹܡ׼ЩεЦЦȻеȡ֮⣬֪ݣ˵ıӰǲʡ˼ܵĴڣӲҪĻֻѱ˴˼ĹϵŪòɲĽ
׼һͣҲ֮˹ų̂ȷźܴĺġȷûк浽Ҫǿ˼ʲôˣǿǹѽȻıͣӲҪ˼ֱĶǹ˾룬˭ʲôùӳ԰ɡ
ǺǣҲֻĽˣûб˼ֲСİɡȻûǿ֮⣬Ȼˣ˱Ե٩ѾЩŵĻ׼
˵֪˼ûǿ֮⣬׼εЦЦǺǣҪǼҵױòһöȻҪСһЩġ
׼˵Ҳ޿ɺǣھøٷչĽ죬Ȼ˵Ҳעⰲȫ⣬ɱϾľͷģԼȥաκһŵû׬ǮְܣֻҪʱǮԶǲ̫ġҪ˵ڵһˣԾÿһҰǮƣɶڻ׼˵ȷв֮ӡ
ˣֳͲҪԹˣһε˴󹦣ҿȫĿʡһ£Ͼ˰²ŵͶʣʡǸѽˣһͷһñ߹ľǡڹսϹܳʱ䣬ڹһЩҲ˽ģ֪׼ĻȻʵȷҲ١һλҪ˳Ծôһ䡣
ԸԼ˼һʿӸ׼۾ãǵİһγɹĻỹǺܴġ
ʵϻ׼Ҫ˼ܿڴ⡣ΪϵǶôܣҲſڣǰԣȻ˳ˮˡȻԽԽˡ
Ż׼ôͽԼĻЦҡҡͷֳȱǮѽ
˻ڴ˿ŵʱǲǺܴĻһԹԱĵ֮ѾʼãλԱָתָʹ˳
֮˵ǸָΪκһķΧҲСˣڼֻнǴصĽȻ˿ǲٵģһָ࣬Ҳͻġ
ڹԱбŷ򣬶ָָһʱǡõĴ˰һϾʹһͣƣͬʱ˵ţͣˡ
԰һεĹ֮ȻϤˡȻҲǺϤˡ
һʡίĸǣһλʡĸǿ¼ĹϵڼһϵͳȻȻĴƽʱĻͽ϶һЩ
һ˺ϾɲٸĸоġƽʱʲôҲϲȥΪֻа齻ɵȷõġ
û뵽ƽʱôһֵˣȻ˵ıģ⻹ӦǾ仰˲¶࣬¶ˡ
Աָʾ֮ϰָ׼˸ղŷǸƵܿ찲һεĴ
˵ϾϰҲ̫СһЩ˰ɣôȷǰⷢ


2366 һ
һҲǸΪϾ˵ҸղǺ˵ǷǳʱڣϰһһŪö˶ţôһƫԶ֮أǱ˲ɲŹأ
ڷһɧ֮ƺʲô˵˵ˣһƼҾʲôݣϰһ𣿡
ˣȷɣ밲˾ڵزĵضڵزܾƼҾˡ
ƼҾЩƺ˵ǰⲻ֪ôشˣֻõͷһˣȻˣҾһҪĻҪ㡣
ӣƺҪ˵ˡǻûпʼ˵ͻȻĵ˵Ͼһγûʲô˸ɣũ֮ǲİȫⷿڲʲô豸ɣ
Ű˵Сģڳһл׼һۣǹսϵľӢ⾯ԾǸѽ
ô˸٣ҿǴڵزĵͨ߳ģٺ٣ͨҾֻ֪˸ңҲѾ֪˳ҳڻȺеĳпվũٺ٣;Էˣϰ߷ϰǵˣ˵ûбΪȫĵطˡ˵Щʱ򣬻ƼҾĿǵ֮ɫ
˭Ҳ뵽ڵزܲ滹һʮصĵͨɡ뵽Ҳ۵ũ֣ͬʱʡίϲѣŷ˼ͬ־Ҳ˼ٷĵطȻڵز˽²ҵ
ֻЩȫΪ֪Ϣ˿ȷȫЩߵĶУЩȻҲͲڳΪˡ
ԭˣƼҾ˵Ҳǲò˴ĴָЩ˸ֶҲǲѽ
ǻƼҾǲ˵ܵģֻǸղűСˣԲųڴ˵ġ˵ҲһľˣֻΪСһִʱϼһλ쵼ǰתҵȻżǷ俴Уίΰˡ
ΪһɫľˣԼĵĽģ¾Ǳ˿ԸղȻȻЩѿڶ
ڻ˵ˣҲڳЩ飬ֳԵˣ㻹˵˵ɡ
šڿĻ԰ȫ֮һͷȻ˵ģϰ仰ڵʮֵĲܾ뿪ʡпܣȥʡڷɹ⣬ֻҪ˹һоİȫˡڵزĲƲߵľͲҪˣֻҪǻڣгһգЩǻ׬ġֻҪ뿪Ͷðˡ
뿪˵סĲҵܴ뱲ӵĻѽ·ͻȻǹ˾ܶǮ˹뿪ʧ̫ˡ˵Щûٴ̵ôһɸɹɣ¾һʴĿ˰ɡǮ׬ˣΣˣһŰǸſˣ¼ĺأ
˵ҪԼ˾뿪ȻƼҾ֮Щġ
˳ʱǴд̺ôƲˣҲ׬ˣҪǹˣ¼ĵأ
ƼҾһ˵Ҳһ㶣ȻţϾ˼ôã
ôãܼ򵥣˵ˣǲ뿪ȥҲҪǮģʷþҪֻҪǿϳǮȻǻ뿪ģ˵һ죬ǿλģǻпܻģǸʱһıҵǡƼҾԼ
׼ҪǮȻ˼һ뷨ͻϤˣڽ̸۸ʱˡ
Ҳ࣬˵ˣƽʱǻǮִŹˣԾʲôҲɣƽʱǮҲ̫١Ȼˣǵ⼸죬ԣٺ٣ҲҪǧɡЩǮϾߡƼҾ˵ǧֵʱôɣôȻ
ʲôô֣ࣿȻʵľһӡ
⻹𣿱⼸ǳǵģⲢɡʱǺһʣÿһڵزõĿ۸˵ҲҪĸڣҲ˵ÿһһɸɹǮҲҪǧңǲҪǧˣŵûһǮѣ⻹𣿡ƼҾһʹ֮ɫʼ
ƽʱĺôۡڻͷһ룬˼ҶԼĿܰԼƽ£⻨ЩǮҲˣˣֵ˻ᣬҪһǲˡ
ǷĶڹ⻨ǮʵҲóôֽĻ»ǻʨӴſڣڶҪһЩġ
ڻƼҾ˵ЩǱߵİͳĬˡ
ֳĬҲǼӵʱǱ߾͸ȷʵĻش𣬡ãȻҾʹǴӦˣֻϣǿ˵ǮϾˡ
ٺ٣ǵȻˡƼҾǺǵЦЦʲôЦĲãǮߣűץ𣿡еʺţٺ٣ǰǸǴǮˣڿԷһˣˬѽ
һеǳԾѡڵزйһЩùϵȷû뵽ôĴǰŸղŻƼҾģһͽǧˣһǧĻ¸ƾЩǮһҪٲˡ
ȻˣҲǳһȷ֤ݣͿˣһβǷҲͬܲˡʱڴȤһ»׼ֳûУǵľˡ
ŶŴԣ׼۾һһ뵽ǧ㲻ĵһͷٺ٣һҿʡһЩء
Ӧõġ֣ף֤ɽˣǲǿץˣȻԼ¡
û֤ɽȷǿץˡ׼Ҳǳ˵š
Ȼ˼ǲԼͬ׷һֱеĶԽͬʱһж
ũ֮ڣƼҾ˸ո̸£׼ͷȥʱͻȻ洫һɧŽ԰ϰ߷ʹ˹ʲôˣʲô
ҪҶ˵֮
ץҵɷʲôǺϷӪģǡһŮ˵һᴫ˹˵ǽ԰ũϰˡ
ȻԸǼ˵žһһֹ˼žȻô̵ʱ֮ڣԷѾĹԱ¸סˡ
ãڷİһĶ֪Ҫæóϵǹ˱գͬʱ˲ź


2367 
ô£ĲǾɣƼҾһҲо鲻ԣֻĵһֱǰȻĻƾʲôôܵĵطȻҵõԼأ
ô£شô֪һһƼҾǽŵӣͻȻѽƼҾݻẦ¾죬еģϾһ̣ôĴºͻ£ԼΪʲôҪأԼõʡѽԼйģƾˣЩôܶʲôأ
˲䷢˱仯֮󣬰һݣͻȻǻƼҾһʲô֤ȷ䣬㻹ܡ
ڰͻȻЩʱǻƼҾһ㶣ΪʵŪףʱ˵Ļʲô˼Щ˵˭أ
ǽһжˣΪںЩ֮ͻȻͰǹڶ׼ԼȻûȫôµʱ˼ҾͿǹˡ
ӵǹкХ˵Ľ֮£ֱӾһǹ˻ƼҾλáǹ֮һϮѪʹؿڴɴ˳ȥ
ʹ֮£ƼҾͨһˤ˵ϡ
ڵ֮󣬻ƼҾûȥҲûף׵ȥɣ
㡭ΪʲôʹŬ˻̧ұָָۣ򰲹⣬ƼҾЩš
ΪʲôϾҪȥĻƼҾεҡҡͷʱҪһҪȻܱҵƽΪңֻˡֻģҲģΪҲ£ֻлǷߵĻᣬӦÿ˵ˣֵõġ
ǰǹɱԼͬһȷ˵˵òȻɴ˿ɼ֮Ѿʲôĵزһܴ飬ܻΪԼұǧɵˣѾڳΪˡ
ŰĽͣǻƼҾҲ֪ǲܹ⣬һǱ۾ӵ࣬Ѳڣǿͦ˵ЩѾŻع֮ⷵˡ
ƼҾ۾⻹ȵߵǰ˶ԷͱϢȷԷѾĲʱһȻ룬ڰԼϵ·Ūң֮˷֮ţȻ˵ţҲҪǹǰ⸱ﷸǹѾһˡ
˵Щʱ򣬰˵ϣľһµӢһ㣬Ϊ˹˻Ѩ
ľ͹ͬ־ǹԴղŷڵǹȷһȥģҲôͣһ¡˭Ҳû뵽ö֮Ĵ˳
ľ֮ʶ⣬һҲȻЩƣȷҲûȥ̫ࡣԭǰѽôأУķͽѾ𣿡
վһɵӣðҲǳһղһͷֱɱ˻ƼҾЩأΪԼѾ˿ƣڿЩԼ˵̬ȣַˡǻԼģҲǳԼģ˾ͺ˵ˡ
ǺǣǰӵϢ֪ڵزܾƼҾҪв֮£Ϊʱʵûʱ֪ͨˣҾԼˣʱû뵽Ȼ¸ңҷһ·ܴӦû뵽һʱ֮£һ㱻ǹʱˣһңҾͰǹµõУ֮£Уˡ˵û»ʵźѽ
ò˵ʱ򣬰˵Щȷһ˵ģǰθƲˡ
ǰû뵽ͱץˣһͱ˹⣬˿̾Ʊ磬һҲȫ֮ء
˵ĺã˵ĺáڰո˵Щ֮һͻȻͬʱĻİƵ
ͻ׼һֳͬղ־˵˵ˣͬʱƣƺΪΪһ㡣
һҲˣΪҪǻ׼Ҳڣһֲõĸоϴͷָֻоܿ죬쵽һμţû˿ԷԭǺͻֳǺá
ǴʱˣȻ򶨣ȻѾʮֵĹˣ˲˼аϣ;ȷӦһϸ㾯ˡ
ǺǣǺܺã㡭ͻȻһָ˵ȷˡ
仰һʱͻȻʹĵˣѰ¡
ͻЩ컹һ㶣ƺǲһûжһ㡣ڹĹԱѸٵķӦ˹ǰǹʱͻȻ˹ȥ䰴ڵϡ
ǸʲôʡĸõĹҸ߼ɲҪʲôĻ͸оˣϰ֮¾ǹϧûˡȻڴһ
ʡĸǺǣ⣬ҿȷĸ㣬Ӵ˿̿ʼ㲻ˣҲǸɲˣΪӭɵϳ͡ˣȥ˿ı⣬ʵϣǸԻ¼֮󣬲۰ôȥͣҲǰ϶ˡ
еľȻ⣬´κΣҲֻȥִСܿ죬߷ڹȫѺ
ͻ׼һͬ˷֮˿ڵѾȥĻƼҾ˵ıءĺúݣΪԼĸ˰Ȼϧһʹ˶ɱˡ
ô죿׼Ѿ漰ϣΧѾԶԶһ־ֳԹܵˡ
ô죿ʡ㱨ͬʱܵķһϢ̾˵šҲ糬Χľȥ㱨ˡ
˼ڰ칫нӵĵ绰㱨ڵ֪һ֮Ҳ̾һû뵽ڵزϵΪ֮ѽ
ץǷͬʱ̿죬˽֤ݡһ붽ϵͬʱǻ㱨˼̵ʱ֮ڣ´Ϊȷָ
Щ֮󣬷˼˵ףҪȥʡί
ȥʡί;У˼ܾ͸ٴһ绰˵һľͬʱͬ־յͬ־Ѿ漰̰⣬֣صмίǲǿȰй黹ξϻ㱨
ϾһʡĸǣõҪȡʲôжûϼָʾȻǲϹصġ˼ܿɲץһ̰֮ڸԼһɧӦôҪȥġ


2368 
õģʡϰϻ㱨ڻϵͬ־ǿһ취סһоҪʡˡȻҲ֪ҪԣҪ㱨ģȷҪʱ䣬һλʡίǣǾҪ׳ģҪߵĳͲˡֵʱ֮ڣǱ߻ᷢʲôԤ֪飬Ϊֻаз˼ܿеסǣΪȡʱˡ
á˼һھʹӦȻ͸һ绰˵ҪҪ㱨ͬʱϣͬ־ڳҲҪȡǵ
ڵ绰У˼ܵΪأҲ͸о鲻СһڴӦ
Լİ칫еϢʱ顣Ϊ밲Լˣһ˼Ӧô绰ƽˣʱѾʮˣǱȷûе绰ѵ˵ĳʲô
ºأҪȻĻڵزҲʡ쵼ûвˡ
塣칫ڵĵ绰ͻȻһ飬ѵ˵ǰ𣿿ӦôԼǸֻܵǰ칫ҵĵ绰ѽ
ЩҵĽ˵绰һ֪ԭԼͬ־˼ͬ־ҪҪҰ칫ҵ·ϣھȹһ°ɡ
á飬ܾܾΪܾˣŻıԼˡ
ĺȻǰǱĳʲô飬ӦûûôĲ鵽ԼͷϲǣȲ˵ǰǲһӲӣ˵ѶҲôнģһ仰˵ʱģʱ֮ڣҪֳƽſԣٲκ˵ע⣬ҲΪԼ׼ʱѽ
һԼװ˿ƽһ߳Լİ칫ң칫Ҷȥ
ǰ칫Һ˵ţ˵Լоƣͣһȥúüһ¡
Ҫûоܾʵϣʡί쵼ÿ궼й̶ʱҪģȻĻ⣬ôΪأ
ûԥľʹӦҲģоӦûǺܰȫġ
ûеȼӣ˼ϵˡڷһѾʱɵһǵ溦£ǰ·ˣĻˣϳͲˣ׷ЩʽҲ˵ʤġ
ڷ˼߽칫ҵʱһֱڶ˼ҿΪҲǴϿһЩʲô
ʧˣΪ˼ֵܱôĴݣôƽĿҲȫһҪ˵ΨһһͬǴڱһĽţҲֻΪҪ㱨һҪԭɡ
Ȼ֪ⰵ﷢ˣ˼ҪҪ㱨ӦûСͽ˶Ѱˡ
ڷ˼ܽ˰칫ҺҲûж˵ʲôֻȺȲ裬Ϊһû
ԼֹӰɣʡί˽Ҳǽӵĵ绰ϸ˹һ칫ңʡίžͷڣҲЩ죬ֱϸӦϵͳʲôǣҪȻĻӦýԼġ
ǣʡǺáһ󣬾æĴк
ãͬ־ҲˣǾ°ɡģղʡҴ绰˵ҪҪҾͰǽˣˣ˼ͬ־ǲǿ˵ˣ˼š
á˼ܵһͷȻź֣ص˵ڸղţֵĻ׼ͬ־ίͬ־Ҵ˵绰˵Ǹող鵽ʡİͬ־ڵزĹϵܲһ㣬ǸոգǹɱڵزܾƼҾڣѾסˡ
ڷ˼һ˵Щʱڳ֮˽ϱɫ
ɫΪ벻⾹Ȼڵزйϵһֻǲ鵽Ϊǹôֳһأã˲ԼˣҾ㱨˶Ȩ֮٣˳Ҳһ顣
ϱɫΪ֪Ǳ߹ȻǳˣһĻҲͿ¶ˡʱѾˣֻϣԹͷӲһЩһᣬԼ׼ʱ䡣
ɫʵˣô˵Ҳµˣĸ֣ȥ鰸ӣΪʲô˻㱨Ҫ߷˼أѵ˵Լ
һᣬȻ޷ƿϵͳĸоͷһθоԼίǳӵĶ䡪ˡ
Ȼи뷨ȷ޷˼ʲôϾҲһ⣬Ʋϵأһôȥʷ˼ܣû˵ĸԼ鷳ǣ
ţôģʡ˵ϸһЩջ˻ʵʵ˵밲ûйϵľˣʳҲʵˡ
ġ˼Ҫľǵʱ䣬»㿪ʼϸһһ㿪ʼ㱨ˣһ㱨ǰСʱ
˼ǰ˽⵽һ㲻ȫ˳Щʱԥ˺ܾã˸оһ㣬ʵȷʱһ־ٶˡ
һ˵ǰСʱȷûһʱ෴ĴҶ룬֮УԼǲʲôĲʵĵط˵ڰεϣǲʲôֱӵĹϵأ
Ϊ˼ʱôãȷǻȻû⡣ǰҲûж룬Ϊ˼ֻڻ㱨ˣ룬һҪװνӣԱʾһķ߿ֻܸˣһϵҲûеġ˲˻Ĵȥ
̫ˣôĸɲΪʿȷ֪ɺ޵ǾȻûз֡˵ʧְѽȱ̬ģҲȱʾεġ
ȷΪһʡǣǳʲô⣬˵Ǹһ쵼εġ
û˵òĸɲǰ࣬ȻΪ˽Ǯ˳Լ˵ȷɱҲӦáҲһʮַ߿ӡΪ˼ܸղֻ˵㱨ڵزһֱнǮףȫû飬һǱȽϷɵģ˵ʱҲԽǮΪڽŵġ
Ƕ̬֮Ҳڿ˵ˣǵģλ쵼ҸһΣΪίǣûܷ¾ȻİڣΡ
Ҳһ˾ȻҶ˵Լ쵼ΣҲɴĳϺˡ˵ˣҲֻܳϸһ쵼Σȫǲϵġ


2369 Ƿĩ
˭ɵӣȻ˶ʾ˷߿ҲͲưˡ˵˶ŰΪ˵ΪǼζһڰˡ
˼˵ľ֮󣬾Ȳ裬ͬʱҲڿϷ
ʵϣֻĺܣ֮УҲԩġϾһʡǣעĵҪ˵ϵͳֵһͲǺˣǸ⣬飬͹ܲʲô
ɳ⣬ȷźܴεġ
Ϊίǣϵͳһţʡаˣѵûע⵽ⲻܲ˵ʧְ
˵Ǵξ͸ˣһֱΪµģ˼ҳ⣬ȷҲľչͬʱժԼĹϵĿıɶûԭ
ϷһڿϷð칫еվԽԵĹ𿴵˼ƺ˵Ͳڷˣ޵׵ţʡôѽ
ʵǲܲʣΪ͸˼ʲôģ˻᲻˵£һʡٳĵأڶʡУ֮һǷϵɲˣѵ㣬Ҫ˵
һʣҲ˶䣬ȻҲһ˼ܵʵϣ˵ǴսҲǺġ
Ǳ߻ûϢ˼ȻϣʱϵľһЩԵ˿ʱЩ
ֱ˼Ƭ֮󣬷˼ģ˵ţй飬ͬ־ͻ׼ͬ־Ҳ֪ģ˿ɶսϵӢۣеģǸƺ֮¡
£ʲô˼һš
ʵϣ˼˵黹£Ҳ뵽顣ǺµľǷ˼ܻ֮ж¡˵ΪͰⶼǷ˼δʡʱеĸɲˣ˳⣬λΪʡ쵼вжΡ෴ķȷĹϵСΪηľ˵ˡ
Ҳֻ̫ҷӳƾһƺҲ˵ܻиߵĻٿذɡ
˼ǲ˵˵֮󣬻ĿĿһۡ
˿̵˵ӾһȻµĽǾǰƺ˼Ѿ鵽ʲôɡ
ͷϿʼð亹Ȼ˼ܰѻ˵ϣȻӦ֪һЩʲôѾ鵽һЩ֤ݰɡھǲ֪֤ԼжĹϵֻ˵ǲѾԼأ
ЩʱֿˡɣиĻٿأǻ᲻ΪأΪ֪ƺʡ쵼֮Ĺϵһѽ
˵˼ƽʱûп˭رҪհ⣬ԲдһʡҪ˵˵ҲǺģϾΪʡίǣֱ쵼ˣԴ˵Ϊˡ
Ҳ̫ˡ˼һ̯˵š
⵹Ƿ˼Ĳ˵ʵڻ֪˼ǲ̫˼Ͼ˼ҵλ÷ֿǣڶĻҲͲܴݾߡĸԼλѾмίҵΣǶʡʡ
˼˵Ҳ̫˵ͷǵ˵ͷΨֲõĸоûʧǸоһ˫ںڰ֮е۾ڶԼƺҲһ㡣
ŶˣһҪͬ־ͨһ£йذѾˣʲôһҲǻڵһʱ֪ͨҵġ˼ܵʱ򣬲Ű齻˳
û̫࣬Ƕ룬齻õģĴժĹϵɡ
ɫһ鶼ȥˣ˼׼ˣѵ˵׼Լ
һᣬ˺ܶܶ࣬룬˼ĽԼǲǾ׼ԼˣǲѾûʲôأ
ھڵزԶʡĳ;վһλŻ۾һͷ׷ΣõǺͨһһɫƤֿ·̯򵽵Ļɫ
ֻҿƺڵųɫ϶ٻŽӡ˾ʡڵزϰǷ
ڹ涨ʱ֮ڣǷûյƼҾƽ绰ͻȻһֲõĸоǲѾ¶
ڰȫǷʹӵ֮ͨеһʱ˳ȥҰ֮ǰƻĻױӣһǲϳġţڵŶʡʡĳ;ͳֻҪ뿪˶ʡǾİȫˣ֮󣬱ƾԾ
ڳվǷƱ˳һλ
ͳ뿪˳;վǷ˿̵ҲǸпǧ
ʡһΪƴڵأ뵱һͨĽ𣬲֪˶ٵĿ࣬˶ٵļƣĳΪ˰ͷΪ˽ֱ̣Ϊ˿̣ΪڶʡزҵһţҲҪĵڶز̡
ͷߵǶôĲף뱲ӵ࣬Ż˵Ĵơ£Ϊ԰飬ȷȵҪ磬ԼΪƴһУǶôĲʡ
ȻǧٲԸʱ˿ȷҲֻ뿪ˣ˭أ
Ϊףֱָ԰ԼһѣûƼҾȥ˽ʱ䵽ˣǱҲûдϢѵ˵ҪԼҪɱԼ
ΪˣǷ˼һһ㡣˱ͺܲпᣬʵˣı߶ԣȷ̫ԶΪܶ飬ߣȷΪĿģȫĿԲֶΣǳꡣ
Ϊ˱סԼλãɱڣⲢǶôɡ
ǷѾΪԼĸֻƼҾĬţһˣǾǲصʡҲйܻߵ֤ʼĸزŵģͲˣûа취ʰˣֻ֪úôȷʵµĹԱѾǺ޵˹
ܼͣ顣ǷţҪԼǰһʴڽҪʲôµʱͻȻ˵Ŀͳһͣ󣬼߽˿ͳ֮С


2370 ֪պαص
о˳Ƿİͷȥ۾һµӡҲſԹء
ǷȻ벻ЩĳʵϾġڻƼҾ֮׼һ´ǾǷʡĵĳ;վΪƼҾ˭Ҳ֪ĵصһȷǸı䲻ˣǾֻҪǷߣǾͱȻĻһ·ֻҪס˳ڣ˾ӦӲȥǡ
Ϊˣһʱڣдӳ;վ߳Ŀͳг⳵˽ҳҪϸļ顣ͬһʱ䣬ҲǰڵزܲǷߵĻҲӦǿץġ
֪ʲô飬֪صѾ¶Ƿмװ˯šֱͻȻһУͰ˹û뵽һΪץȻǳ˾죬˾Ȯ
еһǷͱò漴·ͳˣֻһȮǰһֱš
ĹŪߣҺ¡һǾȮԼڿͣһʱǷЩֽš
ŶλӦǷɣû뵽õڵزϰ徹ȻĴ磬֪ΪʲôѽһѾڻʱǰͬʱлһžв֤ȻдŵľǾвǷķ
Ū˰ɣʲôڵزҲ֪ѽʱ˿ˣǷͼ
ˣϰ壬ͲҪװˣЩȮΪĿŹ㴩·㲻ǵĻǲϷζģȰ㻹ҪڽƱˡλҡҡͷȻǷıֺǲмʱƭˣǾȮȷǲƭ˵ġ
ǷǾһʱ׵ˣһ·
Ƿץ³֮󣬸սӵϢپͼٵĸ˹ȻһʱһάСͿͳ֮ѶǷûʱ佲ʲôֻһǷԸԸ벻ǷͰ˳
ǰ칫У绰ͻȻȥӣȻһĳĬűõģ֪ˣģ˾ܲġ
һܲģһһʹλ֮˵ʱ֪ʲô飬ҲĲˡ
˵绰Ȼعͷһͬ־ûʲôˣȻȥˡ
ŶҲоյĲԣֻǼȻûʲô飬ȻߵԽԽˣ˲˭飬û֣ԶǷǵĺá
ˣڰ칫Уֻʣ𣬷˼ܺˡ
һ̾Ǻαأ
һ˱һ̣ɳϣûһ仰
óһ̣ݸ˷˼һ˱ղٴĵ绰Ҫǵпס˵شΥ⣬̵ʱڰص
ٵҪȻǻϵġ¿ƺ˼ܱ֪һЩϢŶʡΪ֮һʡί⣬Ҳо޹⣬ͷʼ
칫ҵǳŵģ˳̣һ˵ͷ˭Ҳû˵ԭЩѹֵոΪ
ֱ̳ˣǱƺǷӦѹһ仰Ȼ˼ܣһǲ㲼ľ֣ǲָʹģѵĿҲ˳ۣһҪŸ𣿡
ȻһѾЩˣ֪һ֮Ҳûʲôɹ˼ɵˣ˾һˣʱװأ٣Ҳһס
ǰķʣ˼ܵĿȻм˵ţҲľָ֣ʹΪ㣬ҿ㲻˳ۣҪ㣿ߣ㻹һλ߼ɲЩô˵ĳڣ
̰ģ飬˭ô
һΪΪ񣬾˿㲻˳ۣܰô
˱ְΪջҾ濴˳Σ
㲻ԼеȨͻȡǮϵܣδӦǺܻԻ͵ģһУ㶼ûаպãԣܣô˱أ
һļʣ˼ܿ˿һĺ֮ҲûУ෴ȷǸоʹ졣˵ĺãٲΪؼΪʡ쵼ȷеȨʧ棬ǰ£ΪԼıȡ˽ƾЩĸɲ͸ץУǸɱ
ʼǸΪͷ۵⡣壬հҵǿ֮ң죬ҪˮȣȲֻ췴´ҡ
⣬е쵼˶ǸԱҲǵɫŸջʱм˰Щļأţðײã̰ײֹ̰һ˵ˣһҲΪһ˵ľٶʲôɣ
벻֪ȥˣҲ͵ٲ֮УˣĿ꣬Ӵ֮ǰܶȫˡ
ȷΪˣɺ޵ȷǻȻ֪ĳ֮Ȼһжᵽ˷˼ܵϣΪĽȫΪ˼ܵĸԭǿЦ֮
ŷ˼ܵķʣڲҲ뷴ȷʵڲ֪ҪôĻشá
ͬ־Ǻαأһŵȷš֪飬Ƿ˼Ľɻ˵ˣû⣬Ǳ˲أ
νӬ޷ĵ㹻ãǱ˾㣬Ҳ̫װɡ
һ䴺ͬ־ѾǷϵпǧ֪Ҳ˼һγƺԼ˰ɡһ룬ƽʱĳƺôĲ⣬Ϊ̓ı֣ƺΪ֤˼ǣŻĳƺԼġֻڣȷ֪һ仰Ƕôѽ
֪ʱᾹȻ˳۽˳һı֮ɫһˣԭ̫̰֪ҵģȷռмУħʹ˵ľأ˿̣˭Ҳ֣Ҫ־͹ԼûкܺõİסԼɡ
ڣǳһйڣһнᵽԼϣȥԹޱˡҲ;֪ɣֻһƺ̫һЩ
֪͸ģĪɣϣܺúõܽԼĹȥ̹֯ףŬȡлԸĹ°ɡ˼Դ˿ȫϴҲһ仰ˡ


2371 ԰
ֻйĴ󣬻ӭʲôصĺҲֻ̫˵һ䣬ŬȡлԸĹ£Ҳ˵пܣһ˵Ļᶼˡ
֮˲뵽һ䳡֮С˿޻˵˼ȷǲ֪Ӧ˵һЩʲôˡ
Сʱ֮ʡίѾмίõʽ˫档
ܸղѾӻԼҪԵ⣬ɱϾʽļûлǱһ˿Ľô˵ҲǶʡĸǣõھ֮ǰͶϵĿɽţȻ˿Լ˳ۣԼôӦòô˳Ĳǰɡ
ö֮ĳмίոļһΨһϣҲûˣ˲ɫף˻˶¡
ı־ܶ෸˴ҪĹԱһѾǼֲˡһȻ˻֣Լɫһ֮״ļίͬ־ѽߡ
λίͬ־ǰߣۿҪǿн˼ˡʱƺǷӦ˹һȣҪҪңһлҪ˵
ʲôȥΪ׼õĵط˵ģû˲㻰˵ġٶԵһҲ֡ʵϣĹ֮УҲǼ˶ˣеĸɲʾ˺侲Ϊµһ̿ʼ˽׼˵ĸɲϾģĶ󺰴Уе˵ԩеģеֱӾ˹ȥַӦǧٹֵģǲźһлҪ˵顣
ھҪ˵鷳θһᣬ뵥ķʡ̸һ̸𣿡˵仰ʱĿȷûпԼ٣Ŀһֱ˷˼ܵϡ
ҲʱҲֻз˼ܷ°Żܳתİɡ
˵ڵ⣬ûȨģȻҪٻ׼˼һӣ˵˼ҿԼ쵼ˣԼίԼ˽٣Ҫô˼һġ
˼ҲδϵҪ󡣶ʱˣ鶼䶨ˣȷԼ̸̸ʲôأʲô̸أ
㣬һᣬл˵ǿ˷˼û̸˼æż˵ţ·˼һ֣ʾԼ̸ˣĻһϣҲûˡ
۹֮¶Ķɫһλõʡί˵ı֣˵ʵĺܲ׵ġ˼ܿĿ⣬Ҳ¶˲֮ɫ֮ҲƣҲһľзˣˣǵһһλʵڵĸʡɲʱ˵һЩʲôɡ
ãҾ͸ᡣ˼ܵ˵ͷǴӦҪȻת˵Σ鷳ˣżίͬ־⣬ģӦôġ
á;˼ӣѾˣ޷Ǿһһߵˣ㲻ʲôġ
ٴ˳ȥ˼ֽŶ˵ǣһҪĵˡ
Ǻǣû£Ҫȥתתͽ㣬ϧѽ˿ûΪҪͷ˼̸ǺԼ̸飬Ǿǲһֵġʱôܾ˼ܵҪأ˼ٿɶһѽһϧǵĸ˿
ϧʲôϧһλˣǿϧõǰ̾أʵĴֻһ֪ɡ
ܿ죬칫оֻʣ˷˼ˡ
ʡԸ֧̳𣿡˵ţԭղһᣬȻϵĴ̶ˣɼղεĽεĿ־뺦ˡ
˼ûгֻĬĬĴóһڹСèǰ
Ȼ˵ƽʱûʲô񫣬ǺɯɯϺ˻Ǹ˲ٵḷ́ǵ˵ǣżҪһҲҪĳ̣ȻֻǸӵĲá
Щ߶µڲ輸ϵ̣ͳһţķϣȻó
Ҫ˵ƽʱһ̰ˣǾǴĴָһʹ־Ϳˣǲ֪ôģ˼ΣûŵⲻɵԼֹһ䣬ôˣѵз𣿡
ǲеģֻ˵̫Űˣŵ̵ʱʧȥˡ
̾һ˼ù˻ءһӵȼ̸ˡ
ͳһڣ˾ͷɵȥֱӶɳ֮˵һ䣬
˼⻰֮ȻûпڣԼȥȥ
Լǲӵʱ䣬е̣ȻƨŲ輸ϵ̻Ҹһڿ̽ıϨſڵֺγһˣˣһأ
˵仰֮ԳЦЦȻ˵ţҲźܴġҳʱϹȻֺǸʱҼԵĶ٣ԭһģɾΪʱ̫ˣնûлȥΪۣȷǸܵչˣұӲֻҳʱ̫СԵҲ٣֮ǻˡ
ҲϵŬѧϰ֮£ڴƶũ˴УǸʱҲŸոոĸ￪ţǸʱѾȸҿҵͬѧѧϰɼң̶̿ȲңǴȷǱҺãԵҲҺʱҾԽĸоƽʱֻһ뷨ǾһҪúѧϰԼͷأҪ֤ұκ˶Ҫǿ
ʵ֤ҵȷˣѧҵ֮ҳΪҹԱ룬Ϊ˶ĽĶ˵ʵǸʱҺ㣬ŵľǣһжǹҸҵģҵģҾҪõȥ֣ܹΡǸʱң쳣ŬڵλԶ磬ߵһˡ
ҵŬûа׷ѣûöãҾԽɼΪһʽĿԱƣƣҵ;˳ǸʱҲǷǳ緢ҸΪֻҪŬ¼ûʲô顣
ΪһƳ֮Ѿ㣬˰ҵӣһɰĶӣѰռ׷ҸɡǺþһδɲѵʱҲ֪ԭΪҸǶôĻΪҸǶôĲʵʡ
ǵȥμѵʱұͦģǸѵУҿĸɲڹٳǸĹ֮£ҸоԼӦñκ˶ǿǡֱЩͬѧһξۻʱҲŷ֣ԭ֮ĲྐྵȻôĴ󡣡


2372 ߰
ǴξۻĵصǸеһǼǻҵһνô߼ıݣһȥҾͱʩסˣ˭֪ǸոտʼѡҿһҲŵһĻһƽʱѵﴩŶصͬѧǣһȫװģϴȻ⻹ΪȵģҾȵǣЩ˾ȻֿһĹѽ˴԰׵סˡ
ǵõʱЩҵĲмӣǸʱһָоԭΪҸôĿЦôĻѽ
ڽ֮УҴͬѧ̸в֪ԭǴƽʱʵı֣ȫеȨһСƽʱϰʱ򣬻һص·üҲһ̬֮ǹ̬֮κ˿˶ỳɵġ°֮Ƿ·ֱһˣڵĳԺȣɽ亣ζƷԵķŵһȫչ¶ɡ
ǸʱҲ֪ԭԭԡһʱܶ˵ȨҴ󣬿ȷԶҪĺõĶ࣬õģԺõģŮЯҪĻŴѵĴɹѡɷأһ޵Ĺ֮⣬ҸûжĴЩʻҪŻʡŻϾһźͶҪԶũĸҪТ
һΣһλͬѧҽ˵Ļк֣ܶǼʮ꣬Ȼӳ䳤ȣΪβܼأ˻ŻҪģһһ죬Ӧÿһ졣ֺҽ˺ܶ࣬εеȨȥΪı֪ԼĸΪһЩ˵˻ǧǧίԼȻһˡ
ǴǸʱʼƺǿϡһصҺһϲߣ˺ܶܶ࣬ռϳɣڼԼеȨһһһҾõǧԪɡǧԪѽǿһĹءԺҾͿʼ񫣬ҲŲ£Ųˡ
ȨΪԼıร֮ҵθҲԽԽ󣬼ǧԪһεĽѾңҾ룬ǲӦڽһˣΪֻٽһеȨŻ󣬲ܿЩҸĶԴǸʱҾͿʼѧӪѧô쵼ǰúñ棬ôȥѹեľôȥ
˵ʵҸоԼͦģⷽǺܲģûöãҵ;ӭһһĸ߷壬һ֮ÿҵǿңʱʤιʡǣһ벿ίµʱʶˣʱҰһСæǸʱǵĹϵԽԽֱϵ˼̨ף˶ʡΪ˸ǣָоһ֮£֮ˡ
˵Ӧ˲ǣʱȷǸ࣬ԽֹҵģԼһȥģǸʱûȨ˭أҾ;ҪʱΪԼȡһСǣѬ֮£ǷһļϣŵҶӹ˾ĸɹɣеȨĹ˾׳󡭡
ڵز֮۵ңһʱΪвͶ׵ĻǲļҲۣܵΪˣΪеһУû뵽㻹ûзֵ˼Ҫҡ
ҳϣҪ˵ĴΨһģȫ֪жĸɲǽ컹̨ϣ緢Ľǲ˰ˣֻûб˲鵽ѣҸ˵Щи߼ɲֻҪʵȨģλϵģֻȥ飬֤һͻһġ˵ףҲðˣǺǡ
˵ЩʱϾȻ¶˲ʵɫҲڻûԼ⣬Ļʱ˲ò˽³
ķ˼һֱĬĬţм䲢ûд֮⡣Ҳڽҷһ׸ĸף᲻ɺһĸɲأ
һᣬǸһ𰸣Ǿǲᡣ
ǲͬģ˼ľĲƸһѾһε˵˵ӽǮҲôҪˡ
ȻҲƣɻǴһɴ˿ɼǮȻǺöȷҲһҪԽԽõģֻҪģǲΪҪء
ˣҲˣԴĺźΪҲͬĹ۵㣬˷㷸Ӧõģԣʲôɣ֯⣬֯⣬Ӧġ˼ĲȥЩ¸Ͳʣʵûʲôҫġ
һ˼ܾȻȰ֯⣬ͻȻʹһȻʹҡҡͷǼ˵ţҷʲô˵İ⽻ǶǰһҵкܶûоûܹԣҲǵҲȷҪúõĻţʡֻ֪ܰ쵽پˣҲŬְ֮ţֻҪԸ⣬һ˵ǣסҡֻҪû飬ԺҾԸΪȫԸԺֻҪľһ۲۵ȥִУԲһüͷҲ֪ڶʡΨһܺ㿹ҲˣֻҪͬ⣬ȫԴϵϼϵͶһߣǸʱұ֤ڶʡûڸҲǸʱ㣬ڶʡӰ͵ļȪӿȫһҪġ
ʱѾЩˣԼΣΪƾԼĵλӰԺͷ˼һ̸
Ƿ˼Ļȥ𣿴ȻǲܵġȲҪ˵˼ܶʧ͸˵ΪݺԼָʹԡ֮õԼڿ㣬ԼһͲڶ˱κεĻˡ
ˣ㻹ǷЩɣѾˡҲһж۵ģǷǷǣҲջһ˵ġңΪһҺ͵ĸɲһεĹͣģ˼ף뷨עǻʧġ˼û˿ԥľͽЩЩԭĵĻ
٣ǽɣˡ߰ɡ˼˵Щ֮ͻȻ⺰ȥʱ˿̣ǲں˵κһ仰ˣΪѾԻ


2373 ĺ
㲻ģҶǻаġԼϣҲҪ𣬵ͱķǳӣƺһ̾Ҫ˵˼Ҫںúõһ
ʱٴ˽˵Ͱһʵ㲻ҪڱκεĻ룬Ψһ·̹֯һ飬ȡúñ֡
ߡ˵仰֮һӣίԱһѾȻ֮ɫӰ칫д˳ȥ
ʹˣʡһɴ˴Ӷʡʷ̨֮ȥһʮֲʵȥ
ܵ˵ܣؽܵ͵͵ϳ͡ȻˣʡȷҪķչȥɴˣճλϣӦʲôλ˲ͳΪȫʡɲĿķ
Ϊ⣬Ԫΰ֮󣬷ϵڶʡǰǿϵҲΪ˶ʡ֮ĵһϵɾȷǲΪʡίǵλûɷϵ˶
ֹ۵ĲǽΪϵѾǿˣ¾Ҳ˼ڼڶʡԼӰˡ
еΪϵȻǿ󣬿ܾǵԱȷûСҪ˵ǷϵʡɲзҲûУһӦսɲĽˡ
˶ΪʡίӦսʱ򣬷˼ȷڰ칫мʡί
ڻɳϣ˼ܿżɽĳôûθλã
ʲôһҲԼһ˵Ϸ˼ܹԷӦòԼǣȷҲû뵽ôͻ˽һλá
ھʡίĸǣڷ뻭ȷûθǣȻ˸ǲǱ˸ˣɣڶʡʲôע⣬ǾǸոճʡίһְˡ
ң𣿡仰һᣬųš
ΪʲôУôУ֪λѾˣλϣҲȺʡеίһλϣίλϹʡίǣȷǹˣھͿûˡ˼ֱӿ϶ֱָڵ㣬ȷʸɫġ
ҡһԾǲЩˣգû˵ԼĲһ£ǷţʡίأֱθǲߵĲ̫ˣ
ҿûиоֻ֪һεڵزİʱ˴󹦵ģһֱӾΪ׷ֱӵľʧʮԱϣӵֻΪ֮ˣӦܵĴˣұǻȫ֧ġ
˼ֱӵıԼ֧֮⣬Ҳ˵ɳŵ뵱ھ󷹵ʱͶ˵ˣֻҪҸɣһᾡڿʱɲ˵˵ѣʵˡ
˼ܵĻܴģһ룬ûҲ˴󹦵ˣڼϱҲˣϲ㹻ıǴʱһҲȻˡΨһ벻ľһԽЩˣΪһʡίǾѾܲˣڷ˼ܸĽȷǸһ
ã۾ԡڷ˼ܵĹ֮£Ҳһ˿ĵ
ǺǣŶģ˼ܾǺǺһЦȻҸһڵļ٣ؾȥɡ
Ȼģ˼ܸһݵļپȥģνܲǰܲǮҲǱֶΣȻҪǻегԣҲûҹϵҪٲУȻӲȵĻӦĶпܾͻܲǮĿڴˡ
źǸмĿ⿴˷˼ܣ֪Ȼ˼ҿ˵ε鵱оһȫ֧ԼˣʹĸģҪǣŷ˼ܵƼʤҲͬ˺ܶࡣ
õģʡģϾͶƱĵ˵š
⵹ˣѾ÷׸㶩ûƱˡ˵仰󣬷˼ֿ̧һֵ˵ֻʣʮˣϾȥӦûļġУ㵽˾֮ʡй¼Ҳͬһʱʹ룬˵һģУȥݷһƷ岿Ϻͬ־ѾǰĴкģ֮һһҪһٳɹ
˼һονǳ˲ٵ֮ҲȫΪͻȻĳ⣬ǵλþһỻ˵ģʲôˣٿʵķ˲ٵԽ
˼ܸΪ֪һ̨ĻǺܾܿͻһԼ˵λõġۿԼڶʡϵܶǲῴ鷢ġ˵¬ңļңŶֶһң˵Ҳ˭λöֺܻܴıڵһʱӦ˻ûжʱȰѡ
綼ʡɲϵڻûʺǵλá˵ˣڵĶʡȻһҶˣľ沢Ҫġ뿴ľƽ⣬ֻҪʡɲ֣ͬƽ⣬ĻȨŻΪˣ÷ϵռסλüǲܵġ
ɴˣ˼ܲŰĿ궨ϡ
һŵһŵķ˼ܽûԸ
ϣȷ˴󹦵ģҲ˼Ӧõõġ
ǰɾµطʱǷ˼ܵĽ飬ҲǸ˼һõĹޣҲ֤ԼⲢûд
ĵ㣬ҲҪһ㣬ǾͨʱĹ۲죬˼ܻǺܿģǲģΪ˴ҲθڣĸɲлᣬȻҪһµġߣҴùϵҲϵҪ
Щ֮󣬷˼ܰȻӦõġ仰˵ҲڰԼλǾͻǱλǺܾܿͻµĶ֮С
ʡһ˼ܿ˵ʱڶȹ˵ʵҲЩˡΪһʡ֮Ҫһʡľˮƽ֮ءĿ꣬ɵһȶξΪҪģںòĻᣬô᲻ץأ˾ȫ֧ж
˼ܰһжźˣ˷ܺ͸м֮ɫȻ˳лллл
ллĻĵĸл˼ܵģһβܲʤɫ˼İԼ


2374 ֯Ҫ
Ҳ飬һǾ̰ڸ߲㴫Ľ˳ʾŲ
˵ΣǴ֮һĳӢͬ־͹ı˳
ΪʡӶĳ飬붼ʡֽ쵼ǷֲϵģΪʲôʡݾûô⣬ֻжʡһ٣ٶĳأѵ⻹߲ľʾǲҲ˵ڶʡεĸ߲֮УһЩ˲֣Ŵͬ־ΪΣҪѶʡһأ
ĳӢЩܿ͵õ˲ٵ֧֣ʱһҪµĵʡ쵼ӣҪЩΪʲôᷢĿںžƻ治С
Щ˵Ϊ鲿ξίԱƷЩͷۡȻףЩ˿߷˼ܣȷǲ֪Ϊ绤Ϊ飬רŵĻؼҼԼĸϣŵõָ㡣
ԼҵĻ԰Уȡ˶ӵĻ㱨ԼǰյĹһ仰Ҳû˵
ƷΪǲ뷢ʲôʱȷֿˣ飬ȥͬ־㱨һ£ʲô̬Ȱɡ
ͻȻһ˵Ʒһ㶣ⲻ˵ķ˼ܵôͳݵأתǲЩء
ûȥܶһãֵȥȥֻ˵ȥľͿˡ
ϵƶԴƷ岻˵ʲôֻȴӦ飬ҵͬ־
ڲ֮ǰݴŷ޿ع󣬱ʽĴȥίǵְϺһһĹƷҵʱĽ˽Ӵ
ǺǣƷͬ־ãƷ֮ݾһЦݡȻ˵ԷξֵĳίȷһҲСˣѹҵĵ̿Ƿǳǿ鲿˵ĳɵȫ߼ɲ֮֮ģʤ
һ죬Ҫʲô飬ЩǾһǿǿκ˻֯С
ƸϯáƷҲǷǳ˵šǰô˼ҿǸϯδһţǰ˵ÿһ仰ҪСĲСܶʱһġ
ǺǣƷͬ־ҲʶˣȻͲôˣƷһζô˵ŻݾȻƷ˰칫ڵĻ
˵飬ƷҲ쳣ĸˡ֪ԷһνӰ˵֮£ܵõϿȻκθɲ˵ġƷͬԼڿ֮󣬾ֱӰڵһ˵˳
ƸϯЩͬ־ɶʡ쵼㲻ΪһŴη飬ܶ࣬Ū֯ںǱΪҲͷ۲ѡһ˵Щһ߿ݵı仯
ƷʧˣΪ˵Щ֮ݾȻһ仯ҲûУ·һԼ޹ϵһ㣬޶ԡ
ƷԼһǲǴˡ˵֯ҲӦͬ־㱨ȱǣҪԸ˻㱨ҲҪͬ־㱨ġǸƫƫԼֱڣûŪף⵽ôһ顣
Ÿ׻˵ȥģһƷԥһºֽŵƸϯйҸĿ
ȥĻƷû˵Ϊ˵ѾǺˡһ֮Թȫϵ˼ǰתһӰˡ
Ʒ˵ǰʱһֱûκεıʾ⵹˵ûע෴ģȷǷǳȷǳλй֯黹ǲҪֵĺá
ΪϯδĽӰˣȨȻǴ󣬿ͬһһҲǣǧ˵ġ
δĽӰˣѾǽӰˣҾĽӰʱҲǷǳصģҪǴ֣Ǹ˵档Ҫ˵ڻǣԣǶʡ⣬ͲĹϽ֮ڣȻȫĿԲܲˡ
ڣƷͻȻ˵֮⣬Ͳòȥˡ
ڹ͹һЩݶòȥӣòĵصˡϾ֮һϣǾأͬʱļɵ
ΪŹ͹һ֮ƵļĻӰжǲԶġӰѾݶòȥĿˡ
Ҫһ֮Ȼ˵˵Ķ⣬ļŷſԣûеõЩĳϣȻĳΪһţλҲĶȣȨҲδþ˵ЩǲܹȫõִҲҪ˵ġ
۶˵˵ֻϺִ֮УžͲʹˣǿ֪һһţڼҪٵŬǶٵòܵõЩϿɡ
ͬ־֮Ҳ˺ܳʱʹȨУΪ˾һЩ飬ǲòϵȼλеͷҲûа취飬Ȩʵ϶ˡ
ΪȽ˵Ҿǰ·ϲɱһأǲܺӵһء˵һЩòҵȫ֧֣ڸɲһ˵ϣȨͻĺС
һȷɡʡɲʹҪξֿ۾ģ浽ʱ鲿ӰȷСϺܶ࣬һ㲻ҪˣҪĳλɲҪĻļҪõĻ۰ɣ
ﵽЩ鲿ȨԵĺܴˡһ룬Ϊ׳ҪεȷֻһǴСҪôõξֻ۵ģֵĶǹҴ£˵ͼ飬ӰСóۣⲻ͵˷Ѵҵʱ
Ϊˣ鲿ͻԵļҪˡûŵЭǰȥҪεĸɲգĺܶԸͻաȻΪ׳֯ҪȥĳλɲҲֻԸ˰ˣܲ㿴еĸɲĳɳ㶼ҪһֱעİɣȥˣҲôྫɣ
ɴˣҵԵҪˡݣλܹ֮˳ȨǾͱܲ鲿ȨΪһ㣬ڿƷԼʱݾͱֵú顣
˵Ʒֻ˵һЩС飬Ȼ˳ˮ۵ıʾͬ⣬ʱġƫƫһ˼˵Ƕʡ飬ôڵȻΪͬ־û̬أ˼ǰ̬ǲǻԽ޴֮أ


2375 ϵĲ
ԣݾװûȥ̬ǽƷһ仰׵˼ɲݲȥˡ
⻰ʲô˼أһ˼֮С˵ˣ˵ԣ뵽ʲô˵ʲôǾԲŵģ֪λȨ֮ˣԽıʲô̬ȣֻҪ˵ĳһ仰⻰һǴġ
Լ˵ȷǶʡ飬˵ڽ˼ͬ־飬ʲôأ
ĳ˼֮Сйط˼Ϻ֮飬˵һЩģȷ򻪺Ͷνӵ֪ô壬Ͼ鷢ʱʱĳʡǣжûפأ
Ȼ֪ĲǺܾ壬Ҳһ㣬Ǿ˼ܵĹϵɲһ㣬Ĺ۲ҵͰһһǿӰңһھ֮żԼңĳ˷ѵĻһͷġ
ϣʲôǲ뵱ˣζҪ˵ȥˣȥҲ򵥵ġΪˣҲȥԼҲȥ
ö˻ݱ㲻֮ǰǰװɵˡҲ˵˼ҼȻ׵ĸ˻Ҳڸ㣬һҪܣװɵҪõģ㻹ӲҪװŪþͻԼҲװȥġ
ЩΪѵҡҡͷ֪֮ϻ仰ԼɾΪ漰˼ܰˣˣӰģ󵽷ϵκ飬붼ò֮Դˡ
ţѾ֪ˣƷͬ־ģһͬ־ӦģźܿͻнġȨ֮ݻһǾڶʡϣҪ˼վ˵仰ˣҲǸҽˡǻ飬ԺһԼĹ
Ʒ屾Ϊôʱ䲻̬Ǿǲ顣δ룬һĹ˼Ҿȷ̬ȣ˼ƺ˼ҾҪ˼˵ˡ
ǴĳƷϣڿݵʱѾһĸм֮ɫǾллƸϯˡ
ƷлҲʵģΪ˼ʵϾŮΪˣмԸ⿴Ůʲôء
ǺǣÿҲҵĹŶˣϣƷͬ־ϴãգһרŵʱȥݷϵġȻһЦݣЩû֮ǰԥ˾ҲûбҪʲô̫Ĺˡ
ãһתҸƷҪȥݷøףҲʮ֣صĴӦšҪ֪һһɶǷǳעģɲѰռҴӣû¶߶ˣȥ˭ңʲôʱȥ೤ʱ䣬ɶźܴ󽲾ѽ
Ʒܸ˵뿪ͬ־İ칫ңλûлأֱӳ˳Ȼ˼ңϷôģڻЩͿҪȥôĽ̻塣
ƷǺܴˣλãξǲͣѾԼĸоݵı仯븸˵ԼйأǾǲô£ȷЩԲ׼Ҫһ׵ʵ
ҵĺ԰ǸͤƷ幧վڸ׵ǰ
ڵʱʮ£컹ãһһѾЩˣ͵ֿͲΪϵϴ˿Ѿһë̺
֣ҸղŽܵͬ־ѾӦǷӦģƷվǹ˵š
šϵһͷ׵ĸ߶ԼѾ֪ˡ
Ÿֻǵͷʾһ£ƷЩ޵ףòԼ֪Ĵ𰸻ûнɣһֵ֣ǲǽҪͬ־еĹϵˡ
ǱݵĹϵͬ־νͬ־ȵȣΪ͹ҵ쵼ˣӦǱеĹϵƷ壬ôˣƺ˶ӵ˼š
Ʒһ㶣ûʲôˣΪʲô׻˵ĻѵӶҪʲôҪ˵ĺʣԼĲȫѽ
Ʒ㶵ı飬ȻϵСһĻϲɵһ̾ƷѽѾϴСˣʲôһҪأһҪ˼ѽղŲǻ˵ͬ־Ҫھ½ǲЩ̫ѽ
ƷһŲ뵽ʲôһͷǵģףˡ
Ҫ˵һƷ廹ϵ˼Ҳҵڶ˵ĳνˡȻģڻ˵ʲôǾΪûͬ־̸ȻԸȥ֧ݣҲҪ̸ſԶҪó㹻ĳҲŻȫ֧Ĳǣ
û̸֮ǰ½֧˭ҵ֧־ԵĲôҪˡܶ飬̸ռȨ̫żȨ˱˵СϣȨǷǳҪģ˭ռȨ˭͵˴ƣһϰ˳ᢵεĻ᲻˼أ
ԣöȥݣҲΪ˷˼ܣͬʱǸ˫һ̸Ļᣬһıչĺûᣬ˼ܵ÷Ҷ鵱һˡ
ƷͨЩ֮о͸ӵ׵ı㣬ò˵εȷҪ븸һβСľء
ʵĳӢйط˼ǶδдԵۣͲܰѷôһȷͻȻȫⲻڴˡ
ʡЩ飬Ȼ˵Ƿ˼ܵ˶ʡ֮еģϸһ룬ЩΪԭĹԱȷԶǷٻδʡ֮ǰѾڵģǵĺܶҲڷδȥ֮ǰͷġ
һûе﷢ôֻйϵأһ˼ܾûʲô⡣ûйҪйģΪǷ˼˶ʡŴԭеƽ⣬һЩԭĺܵ¶š
ѵ˵̰ٲ˭Ҳ˵ɣĳӢڮǲʲôõģҲΪʲôЩȻ˳ξȷûκεķӦͲҪʲôӦͳΪȻ
ȷٴаΪ˼ƲϵбҪȻҪ˼һˣΪȥͬ־еĵѰζˡں˼ܣںӢ˵Щأ˵ҸùϵӶΪʮʮ֮Ҵõλ
иζ߼ʣ߼ˡ


2376 ҳ
лһЩҪĳӢ˵Щڮٷ˼ܣô˳ʱѾʼҵĹϵı󶼳ʡίһְ
Ϊ飬ĸԳ棬ΪίǣξίԱ֮һһǼпڽһ֮ˣĺӰǷǳǿġ
Գڵ֮£ʧһЩ֮£Ѿкüλб̬ȷʤζʡίǵʸˡڼ϶ʡļбʾһ֮Уͬ־׺ܴƾˣΪּ˼ʤ㡣
Ҳʱʡʡͬ־˾һҪҪǮģò˵ΪˣʡҲʡɵĶ࣬˵ߺ;ϵɣֻҪϳ棬ȻܶಿίҪӵġ
ȻһκǰһʮҪҪ˵ҪԶҪߺͽǮҪĶ࣬ǱҪ漰ʡΣۿŷ˼죬вԽԽ󣬺ҲûʲôӦǡ궼ʡί⣬ڹҵȻϣ԰ֽ뵽ʡĿǾ͵ƺ˼ܷչ
ĳֻҪܳԮ˼ܵķչҲ͵Ϊλ˸Ϊ
һ˾֮ϻص˺ңǸүү밲ž鷿֮м˸ףξίԱʡίǺϡ
һΪ˰ӣϿԻص˾Ϊӳıߡ
֣ڵôһ鷿֮󣬺Ѱһλ£Թ˵Ų豭
˵⣬ͿԿó븸׵ĹϵĲҪ˵ϽŮķʽҲбвͬСھܵĶӵĶںܶʱ㹻أǸ˵ĽŮֱӺͺѵĸĸȷǺܶġ
ҲΪСϰߣԵӺϵʱ򣬻ǿԺģܶһ㣬Ű裬һؼһСèȻҲЩɾźܴĹϵ
ȻӶԼ˵̬ȣ෴ȷΪǺġ̫áڲ֮ǰͶļң֮ļҺǲãĳӢԳ֣˵ŷ˼ͬ־ĲǷ˼ͬ־ĲǡֻڿЧáȻⲢҪģҪǣͬ־ҵСӣȻͼȾָǵλãı
ʲôҲλãȻǵһϢôһ˿𾪡ûмǴĻǶʡһʡί𣿡
Ŷһ͵ڵļ𣬺Ϻĵ˵ͷԼӣһҲСĽſжһʵġ
ѽھһίĸǣһȾָʡίλáһεĳ϶ԼղŵϢҲԿóռλҲ̫á
ȷЩһʡλã˵ʵĲرҪһβǶʡճλãܸͲעϾڲŸδʡҪӦҪʡġֻҪѱְˣʱȥѰ˼顣
ΪǶʡճλãŲܲˡҪ˵ǰҲ˵˼ˣҲһʱڹעˣֻǹעѣû˻вʲôǰ֪ԼܿδĹҽӰˣǴǸʱʼĿ߲㣬ΪǲӦʩչܵĵطӦעĵط
ֱ˼Բʮ;˶ʡʡȷʹòȥעˡ䣬λκ˶İɡ
ĸов֮ʱ㿪ʼĳִѹ˼ܡһھ󷹵İѶ˽ȥһֱʾҪʾһ˼Ǿĸ߲㣬ȷ˼̫ơ
úϵǣм˾ȻûӦԼ֮ˡ
Ҫ˵ƽʱˣȻſˣ˵һ˺ۣҲδǾȻȻܲҲܲںвǱһǿһЩˣΪδʮʮ֮󣬴һξίԱλöδϿõĵˣλעأ
֮ԽĵΪԼ˼ӡֻҪԼһ̨ףǰͲû῿ġ
ĽȷǴϣȻؾԼûӦúоӡǣֳһУǱ˼һ̸ҲΪ˹ˡ
δ뵽˼ܾȻҲ˵ĲӣܾԼǰѴ¬ҵúõ̭һ
νҲҪ˵ģ˼ܵúоͷǳջЩˣͬʱҲ¶˾ģǾһҪúõʰһ·˼ܣҲǸ˿ҺٻʲôĽ
үһԶǰ;֮ˣȻҪʰ˭ĻҲʹⷽˡΪˣ˰²ŵۣһ֮У˳ϧ棬˼õߣΪľǿð²פʡ
֮ҲǷǳ˳ģٺΪģΨһһǿĶ·ȴˣôܻԼĶأİٱ
ĽȷĳϣվȻĶʡӮˣ˼һֻɳһʡ鳤ȻӮԼʡĴʡ˶ٵֻԼˡ
Ȼ󣬺Ҳܽеͷβһʱڲףԭ²ڣľǶʡνҵ棬ʡɳȡһͷˣ˵ϵĳѡ
֪Լʧܵԭ֮󣬺ӵԼһǱ˼ܸˣԼг䵱˳ǣǰĳ裬ԣǸʱʼ𣬺һֺǿĳ嶯ǾһҪһһ·˼ܣһֱˣζôġ
˵Ըһʡ֮ôʵĻأǡڴʱ鷢ˣú룬Ը˼Ǳȥһ·ĸǣ÷˼ܷǳƵɡ㲻ܰѷôЧǣһľҲǼõ飬ٲ÷˼ܷչô˳ˡ
ˣ˳ľ˾ΪľǶʡǵλã֮ǰѾǹˣǵλǾԲڽɷ˼еģϾĶʡϵѾǼǿˣչȥĻǶʡͻʧȥƽ⣬ľҲۿۣŲ׳Ҫġ


2377 
Ϊˣ֮λżģֻҪԼƼ˺ʣһϸǵġΪģΪѡǺƼģ⼴Ϊ˶ʡδ֮ƽ⣬ͬʱҲǶԷ˼ܵһֶȫ飬ͬʱһҵ飬׳ǻ֪ξġ
δ𣬸յʲôûأ˸׸ߵһϢȻ뾺֮λ
Уλľ˵ôһ仰
Ȳ˵˼ܵĹϵˣһλǶԷ˼մֻкô˵һôǰܾԼһ£ͲóԸȻĻЩ֪ӵܻô᲻˵Ҳôأ
С󣬾ϲһСѧʱһֱǰ೤ʱǿƵֶγΪѧУѧϯһֱѧҵֱӾͳһƼҸɲÿһߵĽǷǳ˳ֱΪĵһǣһеһȫȻ֮УͻȻ˲Ԥ֪ľ棬ȻϲȻϣᷢˡ
֣й飬ǺҲͬĻжٵϣֹףϾڻᣬйغҵʵжǿҲδȫȻ
Ŷľ𣿡ûֱӻشӵ⣬෴ȷôһ䡣
ǵģҾˣܲҵ£źܶ˵ܾң˶ԺְܿĻҵ͵ĶˣǾԲܷġն˵š
⻰ھˡţȻоЩָʡɲôأֻȻǶӵѡ񣬵ӵĳ֧ƺҲûˡ
ţǺҲԸĻλͻĺˡֻѽãǻҵģΪ϶ֱӾǶΪֵ𣿡ϻȰһȰӣҲǴ壬ڸǾίǣǾֿȵΪУںҵ
ûʲôֵֵãҪƾˡ˵ˣ֣ǺЩҲ̫͵һЩڹʡʱҲҵѹ˺ü֪꣬ΪǺҶͷأһһᣬǲͳһ֣һЩ֪ǺҵʵڣǣǾǳԲ˶ߵġ
ʼүӵĹ֪ĴϣģǸͬˣȻЩǲĳְҵġȻˣҲַ˵ˣҾǲ뿴˳λ뿴ŷ˼ܵ뷨óѰˣλҲԣȫĿȥʡγίǲҲһ𣿶ڶʡλԲС
ȷǿǵĺܵλ𣿿ԣȥʡһʡίĻĿĲǴﵽĽҲԿɡ
ȻĽںɾǴˣλãͿúҵݵİ飬һĻʡĸ֮λȻǺ֮ˣǶԷ˼ڶʡӰɻһֳ⡣ͬʱһô˼ֿܷ˲һˣϵȻǰܣԺֱԸҲ൱
ͬʱˣԴݸһϢǾҺȻֻʡĴʡֻҪԸ⣬ʡһԹܣһʡ쵼ͬ־ԺԼһӵģж־֮Ҳδ֪ġ
뷨νǼãٿԴﵽٵĿġڶӵ飬һºϿˣû˵Щȷ̫͵һЩڣǹʡǣʡʡƣȫҲͽһɣ˵ļ廹ûеߵĻ˭ָȥߵأ
ãȻ֧㣬Ǻǣһ̸ͬʱҲɳʵĸɲʡίǵְġţһξЩ˿ǺҵʵʵɡȻҲΪӵĻ˺ʤ֮ġ
꣬ڹʡǱҵѹ˺ü꣬Ǹ˵˲ڹʡ̫ʱĻͺʹһˡڣɲöߵԼĵ͵֮·
֮Ե͵ԸʹȻ֮⣬һǲӦеΣʱǾһкηأ
һᣬվƼͬ־ζʡίǡ
˵ǺϵˣεְǹʡĳίʡñһʡɲʡίǹʡȫôʡĸɲפòĶʡһѾְˡ
ϻǰԼָ˳ȥȻԶʡλ־ڱصõģ޷ȽϵģǵλʱȻѾֳʤ
ڸƼѡҲʾʮֵͬйλǼģ˵ʮֵ׿ԽǶԵİʮֵĵλԿǺϵһԱ󽫣Ǹ׿ȶʡƲɻȱ֮һһθ֤ϵǰ鵱˴ˡ
ͬʱһô˶ʡҲǴ˺ϵʼʡˣȻǣס֣ڶֵ֮пµǸˡ
Ƽǵλ֮󣬺һֵмҪһ£ǵǰҪ˵ҷλãͬ־λģȲҪˡ
һ˵⻰͸оʲôɵķţ֣Ϊʲô˵ǳʲôǲйط˼ܵһЩѽ
ò˵ԻǼǿģһ仰оͿԷ˼йأȷ˼ܵˡ
ԶӵķӦĺϵ˵ͷû˼ܣòҪȥȻǲ𣬶ʱԣͬʱԼңɲʲô顣
֣ЩҶ͸ɴҷʲôɡЩļţȻ˵ЩһΪʲô飬ҪȻĻǶϲдԵġ
Ҳ֪ڸҲ޷ģڽ磬ͬ־ȥ֯еʱڻϽһֱӵ˶ʡӣֱԵʡ뾭ؿǵģʡһӳЩ飬Ҳܴʡ쵼Ϊ෴ģȷ˴󹦷ġʡĸ쵼ɲɣ·ֻ֯˵ĳЩ˵⣬ܴʡ쵼ôܲΪɲ̫࣬Ͳ飬Ͳȥ˰ɡԣʡΰǺϸģϣԺҪͬ־˵ˣⲻŽᣬҲڷָ⡣


2378 Ҫ
ظλʱ򣬺ϵɫÿȻһθ˼ܳ⣬ɾһõͷѽ
λҲԵһ£û뵽ݻ˵Ŀз˼ܡ
ʲôݣͲȥˡ˾Ȼ˵Ŀط˼ܣȥѣ˵ʲôǺ𾪵ԭɡ
ƺǿ˶ϵ֮ɫϼ˵ţͬ־ܹ˵ЩҲǼΪ𾪵ģΪרŵүү
׶үүˣæ˵ǲ֪үүô˵ġ
ǺǣүүҲû˵ʲôֻǵһ䣬궨µô׵ľ͸ıء˵仰ʱԵһɣȻĲ١
궨µôľ͸ıأϸľ׽仰ԺҲһǼүү˵̫ˣǺ֮ǰͶµģȻ˵ǰ϶ˣıҲǻżѵġ
˵ȻҪ֮ΪӰ˵顣ʵ˵ȻûһдˣдδǵĽӰˣͬģȻûֹ涨黹Ǳ۹һǶˣǼˣıһѺܶģƾһǸı䲻ġ
ϵ϶Ҳ˷顣˵ʵǻ۲ǶߣһҲֻǿŸ׵ԼŬΪ˹ʡǣɾȻСˣܹξѾǺܲĽˡһԼˣ¾ҪȥˣЩûκεԹԣΪۿĶӾҪֻҪܹվ׵ǰȥһʲôأ
ϵֻϣӲҪԼҪ˸˼ҵϣǡ
ˣһεҲˣȻͬ־վ˼˵ˣҿǾͲҪȥˣȰ⸱ǵ㶨˵ɡȻΪ֣Ϊˣܿˣ˵ӣҷ˼ܵ鷳ȴӶʡίλ֣һ䶨֮ڴӳǡ
á֪ܲеϵأ˵ˣǿͬʱȥԼҵ鷳Ҳǻ᲻ٵģȼȥء
˼ͬ־ŬԼҵʵѾǿԶңⲻò˵һʵʵڵĳɼˡ
ȷ֪ҪвһŵĴ㣬ͬ־һΪӵء
ҲǺԶƾȷռһϯ֮أһԼȥ֮أ˲űһûһԾ˲ţҵջû˳֮С
Ϊܹյķɣһζӵ飬ȻȫԸˡ⼸죬ĹǾڶְпõ쵼ȥͨ˵ˣ԰һεĽ
ҵӰǺܴģӸԴǸʱҿʼ𣬴ӶиǷ󣬶ƾ˵ŬǵĹϵȻҲǼӴǿʵ֮£׷һʡίǵλƺ̫ѵġ
ྭ⼸߷֮ҲԽԽʢѾֹһ̬֧̬ˣɴˣд󶨡
ΪͻڳʲôʱͻȻһ߲𣬹ʡίίԱίʡҲ־ڶʡίɫѾвֵ׳绰鲿ǿʼǴѡͻȻð˳ȫǴһֲ
һȻӣȻ˵ʡȫľôʡֵܲȫҲǰУ˵ףջһʡˣһʡĸɲλþίǵأ
ǣһδĲԼǴ˺ңʵӰҪԶҵһǿƼ塣
һϻصԼļУѾӹ˴ίԱλĸԴƴǿƲ֣ѾǲԶҪôҪ׵
Դ岢̫ãʱֻƴˣˣܶëʼ֮췴Ϊˣƽʱûµʱͨڼţֻżʱ״㲻֮ʱŻȥһЩѡ
صУһϣŶһ׵ιʱֳɫ
Ӻһ㣬ڶҲͬǷǳġ
ƽʱǳȣҲǾٻ£Щͬ־еĺһ㣬ֻ῿żȥ෴ģȷǺüģҲΪˣͻȻӶʡ˵ҪװæҪȥʡίλʱ༸ûԥ̫ľʹӦ
ԼĶӣһһһвصĺøɲ˲Ҫ˵ĶӣҪʱҲǻ޷ˣԼġ
֡ιע⵽ĵæĽһ
ˡӵĺһɫעӵԴҲ̧ͷһࡣ
ǵģ֣ˡæĴӦšĴ壬ȼǺϸģͱ˵ɣʱӦ˹ҵĺ٣ȥˣΪˣӦܵĸ֮飬û٣Ӳͨ˵Ŭũص˳УȻ켣ڹٳ֮УʼһȻ˵ûи׵İǲʵˡ
˵ģ֪ˣԴĶӺЩ˻᲻չ˾ͼ˵
Ҳ֪ûиףͲĽ죬ûиףͲܻ֮ӱΪίˡ
֣ԷҪҽһ͹ףȻǸˣⶼˣǸ׻δ緹ɣæ˵š
á˵ТģҲĵ˵ͷӦ
󣬼ıķͶĲһ֣Ȼһԣ˵ҲǺܰһĻ
ԷʱҶž֮ʳԣԽǲʮӣһٷˡѳʳʰȥ֮ԴȻһ˿ڣ࣬ǲʲôҪ˵
ΪףΪ쵼֮һԴĹ۲Ƿǳ֮ǿģȻ˵岻̫ˣݹ۲ȷû˿ķѾӶӵɫ֮иоʲô
ڸ׻ʳ仰һҲ֣˵ûй۲쵽ǻءΪˣ仰û˿ͣ٣Ӧǵģְ֣Ƿһ飬ͻȻҪֶʡίһְˡ


2379 Ҫѽ
ͰԼոյõϢŸףͬʱҲһԵĶһ顣
ŹʡίʡҲְϾһ֪츸ΪԼæǰæ󣬶ÿһο׻ؼʱϵı鶼ǺõģɴƶϣƺϷΪˣȻҲǼΪ˵ġʡίһԾΪʡίǣȷǲС˵Ƿǳ֮
Ҫ֪ܶัʡɲΪʡ֮ǰǼҪ⸱һְģֱܹӾͽλãǵǼ˶ƴ겻ʮģǱȷ˼ܴһˣλÿԳΪһʡĸǣǵ֮ڽһֱӳΪʡһʡҲûпܡ
ʮʡǣȫҲ൱ģĺõĻҲл룬ǳΪҵ쵼Ҳǲ޿ܵġ
Զǰô᲻أҲʮܹ֮Լ׵ְˣ⼸Ǹ˷ˡ
ǾڣͻȻӸһϢǾһҲǵλãҪԼˣҲǱȸְȷ涼ԶʤԼεĻ᲻أ
ԴϣϢ֮󣬱ûʲô仯ֻһķŭȷѾľȻںͻȻҪֶӵĺ£Ƿǳõġ
ڵһʱˣǸиԵ뷨
ǺΪʲôҪ飬ʲôѵ˵Һ𣿻оҵʵǲܵеĹ˼ңһԼʤж٣
ȷţһοǶӴõĻᣬһܷģܵĻ취̸һ̸ֻҪǿòһЩҲġϾαһƽЭؼľҪ˭һЩˡ
ΪСȷҲʮȷšΪʲôһһأѵ˵Ϊһڷ֮ԼӶĺĻͲõˣҪһδõĻҪһ𣿿һˣԺʲôʱŻĻᣬһԼû߳ɣǰ;ȫĻһ˰ɣҪĹҫҵ뷨Ҳһ
֮ܶȻĽǶȲͬһᶼǱҵĴסˡ˵ʵҲûа취סҵĺ٣ǿ쵼һͬ־쵼ͬ־Я֮ںҵڶҲξίԱ֮һݲ̫࣬иֱӵıǸˣȻҵҲǴʡȷʵʵǱ۹ĽӰݣݲӵѽ
νĪ٣ʮ֮ĺλˣǸʱҵ죬ʱΪҶңʲôùӳ
һʱ䣬ɽѹ˵У˶оЩˡ
ʱһһĹȥһӵʱ䣬ջԴȿ˿ڣҲֻǴţûо嶨ҿҪúõĵһģ࣬ȥһ鲿ǱڵɡʵĻӳˡ
ֱʱԴҲû˵Ҫǵλã֤УӿԽλҲʮֿõģʲôľӰ죬ҲܿģԣҲǲϣͻȻزۡ
ǵģ֡æĴӦһͬʱҲһʯͷ
һ׻㱨飬Ҫʲô˼˵˼ηںҵǿƣҲֻܰŸ֮⣬˳ξˣȻ˶ܻӴǿҵĴҲֻѡ񣬱Ͼ֪УҪһսѾ⣬޴ˡ
дǻ۵ˣǻѡɵ⣬½˼·ԣ£һЩ֮£ǲǵڰҵĴǰ;׵ķˡ
ڣϵ˼ԣֻлһ˿ϣҪȡ飬¶־ǺأȡĻҪһġ
˸仰ͷ˺ܶ࣬ϾУȻˣȷҵĶֻҪײͻ޵ġ
һԵүү븸׵һԻȻ˵˶ĳδվҾѾˣ͵ھʱ򣬻ûдһѾʼˣʤȻȻǰ
˵ˣҲһʶˣΪԼüȥĻ˵Բʲôġ

йضʡίǵλͻȻ䷢˱仯ڶʡķ˼ܿνǵһʱ֪Ϣ
Ȼ˭绰֪ͨģϺ칫ң顣
˼ܣҿˣͻȻ֣һ׳ҪԾ־ڱصõġڿǱƴʲôƺռţҿѽϺΪƷ岿Ů鲿﹤ϢԴȻǺܶģҲһڵһʱӵϢڵһʱ˼ܻ㱨ˡ
˼ڿ︱ʡͰ²ĵһͶʱ棬ȷŰ²ŵһͶʵĿѾȷͷһʽһٸѾ뵽Ӧʻ֮ʱǷǳ˵ġ
Ȼ˵˼һʱ䣬˶ʡĲ⣬ǲ鴦ٵĹԱһʹʡЧʿʼߣ˵ӰѾ÷ǳ֮ȥκε뷨벽衣ǻֻʡľȷû̫ı仯һ𣬻öʡľ˲١
ڰ²ʽפɾһǧѷĻᣬֻҪץסˣúˣŶʡľþͻ˶ٷչģĻʡòŻڷɣ˼ʡְ֮ʵġ
Ÿ˶һᣬͻȻϺ˵ôһ飬ٲƲء
Ȳ˵˼֮ǰʹӦθϰæ˵ʡĸһźұΣʡոȶµλķ仯ŪһζҪˡ
˼ܵ෴ģҵ֮صʱͿʼֶܶʱǱ˶òѡһĶˮƽѾ൱֮ˣһʤҲǼѵġ
ԣһźұǺֱϵ˵ˣ÷ʲôһĻȻȻٲõֻǣľ˵Ļ񣬶ʡľ÷չȻ˶иģˣˡ


2380 
òͣһˣڻûȫĵأôֲʵأѵ˵ľͿҺúõķչãúõĹƫҪ鷳𣿡˼ϺĻ㱨֮㿪ʼſˮȻ밲ĹúõķչһʡˣڶȷЩˡ
ŷ˼ı飬ϺǺǺǵЦЦţҿ˸һϲ֮ˣ¶̫˽㣬ԲŲͣţôһҵķʲô뷨ѽһκͻȻˣǲǸȥǶһأ
νֵĲ´Ϻһ㶼µģ෴ȷ뿴ĺңһҴƴֶβķ˼ǲȥս
ʲôǶʡʡڵĹҪúõķչһʡľã˭θǣҲ˵㣬ҵ˰ɣһͣԼĹǡڷ˼˵Щ֮Ȼֱӵ˰칫ĵ绰İһӣȻףϸҶǰĻƱǵģ²ŵʽ𶼵λˣӦõʽôûдأҪȥġ
仰˵ڽ˵ǰϺͬ־ġ
Ϻ˼˵ʲôʱΪͣˣһ뷢չˡڿ˼ܹȻҪƱǰҪǮʱ̲ס˵ι˵˼ͬ־Ųòãȥǵģڳ⣬ôֲܾˣɲѽ
ǻһ˵ʱϺͻȻ뵽ʲôȵȣ˵ҪʲôҪȥҪǮʱ㻹ȥҪǮ㡭
ѽҾҪȥҪǮѽ²ŵǮˣӦǮȷһû֣ôأǮһȥҪģٺ١˼֣ܺصص˵ͷһʲôҲܣǶڷչȫʡõ飬ȷǲܲȥĵӡ
ȵȡϺһεĳȻʹɳ˼ǰĿݺݵĶ˵˵ȥҪǮ㲻ʲô뷨ɡ
ϺһƺǸоʲôҪ˵ҪǮȷ£òļѽ²ŵʽǵλˣĿҲǸոնкܶûзչأʱ˿̣ҪǮǲ̫żһЩأ
뵽ոѣ˼ͶȥĻƱ˵Ϻû뵽ʲôĻͲʡ֯λˡ
ǺǣȻҼҵϺһͿҵĿˣ˼ܺǺЦţȤ˵š
ˣ˭ҵϺ˵仰ʱϺԵһ֮ɫһǵµһ壬һı˵ţ˵ҪǮǲǼ٣ȥҰ棿
ʲôôܣô롣Ϻ˵һ˼ܵһԩ˵šôҪǮǼ٣Ǯ˲ܷչãô᲻Ҫ˵ˣǮӦģҸܲҪˡ
úãҪǮ棬㣬ȥҪǮҪһǲģϺŷ˼ܴץԼĲ￪ʼʱ͸оһͷ̫ٵΪˣǸ˾ɫ˵ȥԼֹһ滰͵ǳ˵ˡ
ȻϺʱĴס֮󣬷˼ܵɫҲһٱ䣬ܿɸղŵڵضࡣ
û˵ĶԣҴлһҪҵĹ֮²ҪǵְģĿǰʡܹΪǣõĽ֡ʹʡڶͬʱ÷չҲ֧ҵġһ㣬ܶ˶ҸӦÿ˲ǡ
ˣȷҪҶʡңȷҾԲ̵ġ˼ź˵š
ʡòڵȶƣӭ˰²Ͷʵôһûᣬôִܷƾͱ޶˵ĸƻأԣǾԲġΪһ
ڶ֧²ŷģνףͷ͵ҼȻӦ˼ңǾͱҪãȻĻʧţʧ֮£ҷ˼ǲȥġԴ
иΪҪĵ㣬ҶһеˣνһɽݶһսģȻˣһΪʲôҵȶһأ˵ǧѷĻѽôһܹĵıãʵǲɶõѽ
˵ʱ򣬷˼ܾȻԵĹЦȻѾ˴㣬һξҪҵʵҶһһȻ˵ƴ󣬿˵ҲӣڼԼİҲСˣһƴ֮ˡ
ϺվĬĬŷ˼ܵЩۣ˼ȷзٵתţڿǷ˼˵ĿԣҼԼǲĿһƴأǲһǧѷĻأ
ϺǼΪģ˼ôͻĳɾͣȷ˺Ľ˵;յ㣬ȷԶԶδδкܳ·Ҫߣһ˳Ļһ·Ҫ߼£ɾΰҵĻЩ˾ͱҪԣкҴپǶ㲻ˡ
൱ҪֱǰǡǰһСֻѡιȥȻĻֻƺԶ·ۿʱѾˣѡ޷Ǿôһηˡ
ķ˼Ҫֱǰ֮ˣȷһһˮǳôõĻᣬôԴأ
֪ѡȷ֮Ϻ˵ԵļᶨˣãȻҪȥҾһ̬ҿ϶ǻ֧ġ
˼ܱΪϺϤԼͼ֮һȰԼģΪԼ֪źȻмֵʤ㣬ҪȻĿοԼһ£Ȼ˵ţ˵һ飬ϣҿȥһ˾İɡ
ͻȻʲô±˵һ㣬ϺϾһ죬ҵȷ뷨Ϊҡ
Ϊʲô˼ʱȷΪʼ׷Ϻ
ҡţҿеһųһ¸ҵȥ⣬Ƕܣֻɽۻ̵СˡϺڷ˼ܵ׷֮£ֻðԼе뷨˳
ϺĻش𣬷˼ܵϾͲԾ¶˽ɫǵģȷѡڲȥȿһҶһлĻŲˡ뼺ȷû̫ĹϵˣҲ˵ʲôģΪʡʡӦøʡ֧ˣӦñҲˡ


2381 
˵ջСоű˴һƬлԼѣȷǲܲʣֻ뿴ʱڲ֣ǲģٷ˼ġ
һжϺˣ˼ܵȻ¶ɫˡ˼ҶԼˣԼΪҲȷûûǾӵͷβأ
˼ܵ¶˽飬ϺȻͲ³ᷢʲô顣ȻкϣȥһΪ̹֮ˣ¾ֻԼͨˣһ뵽ԵĽǺȻЩģ˼ܣһȥһҪСѽҿɾԲǰЩˣǵǴĺܡ
֪һεȻԲٵѣûôأɴߣ˭Ǿǧѣ˵ˣںôһʡ֮Щ˿Ҳ˳ۣôҲô׵ġ˼˵Щʱ¶֮ɫԲһǸֻ۵ۼˣ෴ģڵѾǷϵĴԣѾ۽һɲСŽκļǿ֧
ʮ֮󣬷˼ܳ˶ʡί¥֮ڣİ칫
ڷ˼ܵĵҪȥ飬Щ
ʡѽбҪʱȥҪǮҿ²ŵ黹ôɣʡӦľ׼ӦĹҿ˵ˣһΰ²ŵҪǶʡнǵͿ⣬ҪչΪٵļվЩɶҪЭ̺صЩɶ벻ģʱǲȰЩ˳ڿȥ벿ίҪǮѽŷ˼ܣԹĵ˵š
Щ˼һĸж
ȻЩе˼ˣ˼ҿɲǵԼĹʵѾǵһη˼ȥڡڸոգҲǽӵ˾磬˵йغ֮µҪƼʡʡίǵ顣
Ҫ˵˫֮ͿʼעˡϾһʡǣ˭ֿʮֹؼڣǲĶеġ
ɾϢսӵã˼ܾҪȥҪǮôɵԣһʱ뵽˷˼һҪȥ塣
𲢲ϣʡҲϸˣʡһȷǾ˺ܶķ꣬ЩͬѾвٳ⣬ĴνǲСͬʱҲһʵǾЩ뿪֮ںд󲿷ֶʵ쵼ɲЩһλ֮϶ʡľþдƺת̬֮
һ˵ʲôأ˵ǰЩͬǣȻҲһȷҪ˶֮ϣ˺һʡõķչԣһ˵Щⱻ¶ʡ˵Զʡ˵Ӧһõ顣
ۿЩλ֮󣬶ʡľȶڲԽԽ٣÷չͷҲԽԽã˿ӦôظɵʱͻȻڰŶĸɲ·ʡǺ
òףʡĸ߲Ȩںˣһѵ˵ҪصȻ롣
ԣӱǲ֧ġ룬λĻǶԶʡ˵Ӧһ飬ҲӦһ顣
ᣬŲıͼĸɲ긻ǿúñֵʱȻϸɲһֻȨӦһЩʵµġڼϣǲܳΪ˼һϵˣλǲһϵ֮ˣλҲһ飬ԴѰҵƽ⡣
ƾ֣֧֮ġҲͽְ֧ˡ
̫ˣƾӲǳͷȥ֧ĻŪþͻܵǿĴŪλþͻˡɽڣûյĵǾܱ
ǲҪܱҪ˼ҲԼͬ
һĹ۲죬֣˼һµˣһʵµĸɲȻ˵ʡʱ֮ڣȷ˲ٵķ꣬һֺܺöĸоǲܷϵǣЩķԭġҲ˵ЩǷ˼ܵģ˼ǲ֮µķˡ
˵ںʱͲôͷ˼ܶˣôҲల𣿳һЩرΪĸɲһ谭ʡõķչȻĻһ£˼ͬ־Ѿڲʡί飬ͨĸɲãҲǼٻȥԼĿȫʡίӦеء
ڽʱ֮ڣǵĸоǰȻҲǣȷֻǹҸÿһ鶼ҪǵЩϼϵ˵ĸܣǲǷǵ棬ǲƽȵĽȻĻһɲʵ̫ˡ
־γˣ˵ȥҲǿջʱҲÿôʱˣùôˡƸոմã˼ܾҪ뵽ҵĶȥо˺¡
·˼һҪĲȥˣûкõĽǻʲôĽأ᲻ʡûˣڻһʡʡľƻȶ𣿶ʡľûڷչ
ЩҪǵ⡣Ϊ˲ðգźõѷ˼ܣ²ŵ鲻ôż㻹Ҫȴ»
˵˰ɣΪ˼ܺãΪǲ˵һ
˼εĻ᲻ءû뵽ǣȻ룬˾ǺĹϵˣӦõأԷֶ֤ʡ飬ల¾ˡͨЩȷʵĸܵԼĹġ
ǣллĺѡֻһǷȥˣҲòȥɣԻҡͬʱҲϣߵʱ֮ڣܼ֧ʡййذ²ŵ飬Ѿͬ־ȫȨȥˣǲʲôġ˼ڱл֮ͬʱԼһ־ġ
˼ܶ˵ˣ֪˼ˡΪˣҲֻεҡҡͷֺ֣صص˵ͷȻʡԶҾͲ˵ʲôˣģʡͲò̫ģһȫ֧ǱߵĹ
á˼ܴҪľ仰Ϊһָоһȥ²ô˳ģΪ˿Ҫٵʱ䣬ԼҪ˵ȻĻǱߣҪż棬ָоǺܲõģҲǱһĵĹǡ


2382 ҪǮ
˼ˡ
ͨ鷢ʱ˵Ŀ⡣޹ֺʱʵЩ̫ˡ
ʡίǵλÿնδʱΪʡʡӦǲĺã仹һθǻһ֮¸ģʲô˼أ
ҫȻֶ
𰸵ȻǣʲôģӰ֯϶¸ǵѡ
ƺҲǣٱϲǵģΪ˼һ˷ɻ֮ͳ˳˹Ժ׼ֱֱ֣ͬ־㱨
ֱ֣ͬ־ȫҪùѵǻ㱨йؾõĹǣֻΪʲôҪѡڵʱأĴɻǱָأ
һʱֲ²ί֮оʹ˿ɲʲô˵ɣΪӦѡеʱġ
˼ܱȷ˿ɻʲô߽˹Ժֱ֣ͬ־İ칫ҡ
ֱ֣ĹճѾźãûʱӴ֮˵ģǵǵ֮󣬻ΪӦüһ˼ܣҲ뿴ٴ֮Ǻ塣ɲΪôʡ˵Ĳ֪أεûдֹۣûʶġ
ڸİ칫У˼֮룬һͿֱ֣һڰ칫ļȻͷҲû̧һ
Ĵ˼ܲǵһˣҲ˽ֱ֣ƢһҲΪ⣬ԵѰһλ£ȻԹ˵Ķһ豭˵һ·мЩڿء
ֱ֣￴ļǼ٣۾һֱעŷ˼ܣ뿴ʡ˱֮εı֡һȥ;Ͳһ㾪ȵûںϣôûһµ˼ʮֵȻͰﵱİ칫ˡ
ֱ֣ô˵Ҳõĸһ൱ǰģƽʱһʡʡԼ㱨һҲǱֵ൱أǾҵҵĳһ仰˵ˣĺһ⣬Ƿɵء
ȣѣֱֻ֣һھ˼ҪעһԼС
Ȼһ֮󣬷˼ϾͷеĲ豭һ̬֮Ҫ๧ж๧
ŷ˼ڱֳһ˿ĳȣֱ֣һ˵ʵԸղǸκ鶼νķ٣治֪Ҫôȥء
ۿŷ˼ֺܱöˣҲضˣֱ֣һſ黹Ǳģȥеı档
ǵֱ֣ͬ־۽һο֮ɨ˼ʱֽסķ˷ۣ˼ܣȻôһĹֿʼ°ĺˡ
û뵽һԾֻһ£˵һ˲䣬ֱֿ֣Цõĸоˣ˻ǲҪȥʲôˣ;Լˡɴ໹ֱӵ˼ҵˡ
ţ˼ͬ־ôżңʲô𣿡ڣֱ֣ǰҲеı棬һɫŷ˼ܡ
׳ǴʡҪǮġ˼һ˼ҴԼˣæӣҲֳһ֣صɫȻһ˵仰
ҪǮҪʲôǮһ仰ֱ֣Ūˡӡ֮кûдӦ˼ʲôɣǼȻ˼ҪʲôǮѽǵı쵼ӦˣӦȥұ쵼ҪǣôԼİ칫أ
ֱ֣Ĳ⣬˼û˿ľȡ෴ȷǱֳһʮ̬Ǻǣ׳ģ²ҹͶʵʱʡĺͬ־Ӵģʱ˫̸Ҳǲ֪ʱĺʡΪһõͶʵģԾ˲ٵĹʱҵԾͷίȵλ쵼˳ŵ˵ֻҪ²ŵʽһλҲӦߺ;ϵİʱҲ֪ǳʲôԭ򣬷ʹ˳֪׳ǲ˵أ
˼ͿʼһͨĽͣȻԼ齲һ¡
ֱ֣û뵽˼Ȼ飬͵һͷû֪ģʱǺۿŴƽɣԶ˺ҵӰٳ⼸飬֮ӦΪҫûرķϢʹܿί֮д˳
ֱ֣֪ģֻ벻ͨ˼ҪǮʲôأ
ۿֱ֣ͷ˼ܾһϲӵ׳Ҳ֪飬̫ˡ
ţ̫ˡֱ֣仰˵Щɶͷˡ
Ǻǣ룬ȻʱҵλӦʡֻҪ²ŵͶһλǾͻʾǱŹƽԭ²ŵǶʡͶˣڵһʽҲλˣǲҲӦԼŵԣǶʡҲһȿأǺǣ׳˵ǲѽ˼ܺƤһЦ˵š
ʲôֱ֣˼ܽ˰죬ԭȻ˼ɾһ㶣һĿЦ
ʲôбŹƽԭʲôӦøʡʾһ£ⶼǸûй
ĽǶ˵Уƽܶʱֻһ˵ԵĹƽġͱ˵ʡҪǮҪߣҪ٣ȫǿԵıµˡ
ǿģ´ģȻͻҪһЩ֮Щ˾ͻٵһЩⱾûйƽ֮ԡô򵥵ĵ˼һᾹȻֱӾˣ෴ȷ˵仰ѵ˵𣿷ҲʵĴǣǲףǷǳףǳӦǡ
ֻ⣬ڵֱ֣һֱ벻ɲΣǮһҪֱ֣Ǻġ
ѽ˼ͬ־Ȼ֪ǵʱ׼ģйľҿҪǶʡͬ־Һúõ̸һ̸ſԵģңʵǰﲻʲôæѽֱ֣еǷʲô飬һ룬ǲĺãֱӾͰƤ˻
˼ܲбǺѽԼȥЩɣҲҿΡ
ֱ֣͵ԵˡЩڷ˼ܶȷһҲûд෴ģȷͲµЩһ㣬׳ģ֪鲢ĻǲҪʲôǮģһϣܸҿһ֤֤²ŵһͶѾλζѡ
ҪľЩڷ˼ôһССֱ֣󵹻ЩͿˡ
˼żԺԼΪľôһ֤Ҫʵǳϣʵֱ֣ͬ־ΪҪ̫һЩ


2383 ϸ
ǵģҵҪΨһһҪ󡣡˼ЦŻشšʵҲ֪鲢׳ľǲΪģֻҪܸҿһ֤˵ĻҾͺȥҪǮˣҲһƾ֤ǡ
ŷ˼ܵĽͣһֱ֣˷˼ܵ⡣˼ҾҪһ²ŵǮѾʵ֤֤֮˼Ҳźѽ
֤ѿϾʵйذ²ŵʽѾʣԺͬ־Ѿкʵˣǻʵ£ǰ᲻ǿһ֤ˣΥκεĹ涨
֤Ǻÿ֤һڷ˼ֻܾȥҪǮ鷳ֱ֣Ӧø˲ǵġһ뵽ʱֱ֣ҸоӦҪһ·˼ܵģϾҲǺܿ÷٣ɲϣôһŴǰ;ĸɲΪһߴ뱻֮еġ
˼룬ֱ֣˼ͬ־֤ǿԸ㿪ģ֪ǲǸоҪǮʱɡŰ²Ǳʽʽʼ֮Ҳ㿪֤صĲŴһкĻǮӵĺҪ㿴вѽ
ֱ֣˵ЩȻѾڰ˼ܡѾŵʱῪ֤˵
Ȼ˵ֱ֣Ļ˵ȥŲһͻʵʵִУǶҲһЩӵģϾţʲô˶Ҳġ
Ҳֱ֣˵ЩѾǱ׼ˣҲΪ˷˼ܺõġ
Ҫ˵ƽʱһǷ˼һ֪ˣһ˵һлȻ׼ƨˣϾһεõֱ֣ĳŵѾǺܴջˡ
һȷȫȻĲͬ˼ҪǮģȷյĿģҪ뵽ҵĶҪĿģҪǮһֿھĽڰˡΪ֪ЩǮҪѡôһڣǮҪĻһͰˣôлأ
Ϊˣֱ֣ĺ⣬˼ֻ˵һǸˡ
׳ллĺ⣬֮ǰѾʡ֮е˵ظ˵ǮҪȥҾͲصʡȥһһҪﵽĿĵģȻĻǲ뿪ġ˼һЦİԼ뷨˳
Ŷֱ֣ʲôˣǺεȵĴһ˷˼ܵʵ뷨ԭⲻ˼ҵһڰˣ˼뵽ҵѽ
˼ͬ־ˣڵ㻹·ģܾҵĺ⣬ѡ·ɾͲˡֱ֣˷˼ܵ뷨бԼһ˵ʲôҲʲôˣ֮⣬һŬ
лл׳ѡҲڡ˼ûʲô˵Լʲôѡ񣬲仰Ҳ˵ĺˡȻڱ̬Լ˾ܽΣڵġ
ŷ˼Զֱ֣˵ʲôأֻõãˣھ͸㿪֤ɡ
˼ܾӹԺ߳ģһȷǶһֱ֣ͬ־֤֤²ͶڶʡһѾλ֤˼ܱ˳ھ˻˵ʲôˡ
Щ֮󣬷˼ܵʼչЦݣ͵˳פ֤ͨҪԼǻ۰˵ɶԺǺҵķˡ
ֽ͵Ⱥ׺˾ˬߣȥ⹫ǺǣЩүˡ
˼ͻȻ൱ע⣬󣬺ңǵעͽڴˣΪ˻ר˽˽⣬ԣڷ˼ܳ˳뿪ʱѾ˰ϢŸ˻㱨
Һ˿һµ绰Ϣ㱨Ǹոմһλ쵼ݷù˵е˵Էܹʡίһϰź˵˵ġ
λ׳һͽӵĻ㱨÷˼ڽ˹Ժֱ֣ͬ־칫дʮ֮뿪ȻҲûȥֱ⹫ԼĺԺˡ
ϢЩ졣ЩŪ˼ܴʱ˼
ֵڿǶʡίǵĹؼʱʡͻȻҪ˵һ˼ҲûУţ
ɾΪʱ̫ˣ෴ĺȷ˲ͬ뷨ǾֻҪ˼ܻһ㣬ͲӦûѡʱΪŪһãͿܻ뵽ҶҵĶ֮ȥΪȫûˣҪ֪ҿɶô׾ǵģҪ˵˼ܱ濴ֻһλھΪүүˣȻƼĿǰļҲ׵Ĳ顣
ģǻ۵θˣ黹ûκüĿûκνʱĲ飬ʱսֵķչ˽ȻӦóֵʱ̬Ҫ飬ðȻĲսԲΪ
ԲŶԷ˼ܵͻȻʡ
˽Ƿ˼ܿǷǳģϵĴֹۣǸû˵ٴζ֮УÿһߵĶǶôľΪʱǻؼʱŪһŤתսֵġ
ķ˷˼ͬ־Щٳк󣬸̾˵ţ˼ܾǲһ̫ǵˣΪΪڱȽ㲢֪ԷһԼʵ֤δ֪ĺ˽ĲΪ˿־ġ
ԣ˵˼һСףʲôʱӦʲôǺȫǲŵġ˼ͬ־ʲôεĻʮһУû˸ҳԼˡ
һˣȷѡʱͻȻЩҵľʵú⡣
飬˶ʮСʱ㶢ˣҵҪһҪʲôġһº󣬻һû˼ܵ׸ʲô֮ǰǸоЩġ
ͬھҡ
ѷ˼˾·ɻȥԺֱ֣ͬ־ԼĶӡ
ʵһη˼ͬ־֮ǰûккѽ
ҡҡͷȻǼϣ˼ܳԼģʵʵڵ˵˼֮ǰȷûкʲôкģҲǷǳƣΪҲȷ˼һǸʲôǲԼʡίǵйء
ûУҡͷһͷ⡣ţ˽⣬㿴һΪʲôأ᲻ǰ;йأ


2384 ⹫㱨
ڸ׵⣬ûϻش𣬶ϸ˼һ£Ϊ֪ĻشһҪʵУȻĻøףжϵġ
һ̵֧Ĺҡҡͷְ֣˵ʵڷʡǿ͸ʱܲŹسƣץʲôǲʲô·ʲôķǻƵУֻҲǺܾ֮飬·ʱûм˿Կġ
ĻشҲ뵽˼֮Уô˼ǲ̫ĥѽ룬ôҲǺ飬Ķ˵ţûµģʡǲΪ飬һԺһľúͷãһҲǶģԻǲҪôˣһȥһλ쵼ߣҪǸ˿Ϊվ˵ѽ
ǵİְ֡ͷ˵ţֻƺһָоһη˼ӦΪ˰ԼģȻûκε֤ݿԱĸо

ԼĺԺ
˼⹫˵
⹫ҿɫܲһһؾʱҪأǺǣôѽɲʲôҿⳤؾء˼ܺǺЦ⹫˵š
ԵĹάƨ֮ϹĴЦţܶڹά⹫ѽʲôٺؾ˵޷Ǿ˼ſȥˣȻˣһ㻹ѽ˾ҲܹҷĵҪԭѽ
˵ĵﻰӳΪ˶˾ԱǿǾԵʵȨ⻹ͷŪˣ»Ǵǰ;ģǽίҲǲܵ顣СڵĹҲ൱ȶܹһЩ쵼˵ͣ뾯Ҳžصĵλ
Ȼοӷ˼ˡʮոճͷһʡ֮һǹΪʡ˲ųԼңλ᲻˷ܣ᲻ء
ĳһֺ֮УһֱΪԼûкܡȻ˵˼ҲԼҵĹѪ˵Ͼ𣿿ǵ𻪵Ķӳֱ֮ӵĸգڼԼҵѪ͵ԼҺˣָоĳ֮УϵȻʮֵĸˡ
ˣ֣֮ϸоһѾǷǳˡ
үŵʱ־ٽ˽׳
־½ƺԼ˵ʲôϾͰһ֣ܶҵεˣʲô÷ѽ˵ɣʲô顣
־һ죬˼Ŀ˿˼ܣ⵹˵֪Լҵĵλ֮ĹϵʵԼ˵ٵķŭԲŵϻ㱨ġ
˵־ֻúεĿһȻģĺԺ֮ⲻԶǵľͬ־Ƿ˼ݿɵˡ
ݿɵˣʲôѽԼסĵط֮⾹Ȼп֮˳֣ȻЩˡһЩʲôˣʲôĵӸԼĺԺΧתƣѵ֪ԼԷӵ𣿲֪⽫Ҫʲô
־²ûشΪҲֻ̫˽ȷԴӷ˼ܻصĺԺЩ˾ͳˣӦѲĹϵǡ
ʲôʲô˵ǡ־ЩµģϺǲõ˵š
׳Щ˼־æ͵ģЩ˵˭ҲǺֻСӦǰɡ
־һͣϾ͐ȻˣԭǱԼģֻһ룬ʲôĵӣҸһλ͹ʡǹҵĸ߼ɲˣţͲ´
ܶЩʲôˣӦɣôǲҪ㲻⹫˵˵һ뵽ܿҪԼӲϾһֱ˵ǼֵʱԵƼȻѾҪΪǰˡ
⹫ƺǶ˼æЦЦ⹫ȻҲ֪Щ˭ģǻӦò³һŵģҲǸһ°ˣĸôҿͲҪȥˡ
־µķӦ˼֪֮ȻһҲż˿ûǰ㶯ŭĻ෴ȷ쳣ƽһĻ־¾һ죬ղŻΪ˼֪ϲȡʲôжأԼǲ˽Լǰ;ѽ
ᣬôԡߣȻҸ㣬ٵԼˣֱ̫˲һǶ϶ϲеġ־¡˵ʱȻԽԽҪˡ
־æһľ׳Ҫˡ
Ƿ˼ܼʱĳסڷ⹫Ȼץסֵ֮⹫ڻʱ򣬲ҿԸ黹ҪİֻʱԣѹһѹӣźʵĻʱϷģô
˵Ҫ´ȫ֮ڣ¶ûм˿ֹΨһ⣬ǷˡҲֻʢŭ֮¿ȰĶѡ
һ˵ǱĿͣȻǲĿһӵô£Ҫúõĺҽһ
ǵģܶ⹫㱨˼ܱȲ齲⹫˼ҵģڿƺǲˡ
ϻ˻־£ȻͿʼԼ㱨ɫҲƽƽ֮ŷ˼йĹص㱨
Сʱʱ䣬˼ܲŰһλؾҪһ£ȻΪ⹫ܸӵף˺̵ܶ棬һھ󷹵֮Լĳν涼һ顣
Ͼţֱŷ˼ȫĽ꣬ס죬ŵ˵ͷЩ֮󣬱ܶ˼һҪҶԸҵ𣿡
Ҳȫǡ˵ҾΪ˶ʡðˣҿʶʱ֪ˣǶȻʲôͻģ밲ζʡĸǣǣң谭ҶʡķչǾͶԲһ־ܣ»᲻ҲᾡһԵģ֮Ĳڶˣ뷢չˡ
˼˵Щʱ򣬶ҲЩ֮⡣
ʲôˣ˼ܲǲ˼ʲôĵλǲ˽⣬Ǻҵĺ٣ǿһͬ־쵼ڹ͹Т˵ʲô᲻


2385 һ
İ취ΪУһȷʵЩ̫ˣȻڶʡǵ֣ǣԼȫ˷˼ܵĵߣ̵ˡ
˼Ҳһ֮ˣв֣ͬǰȷΪ˷չãΪ˴ֻ֣Ϊ谭ԼɾͺҵδҵȷǾԲܹͬģΪⳡսҲˡ
˵ĺáŷ˼˱̬ϺǸ˵Ĵ޵ˣӦľ˼룬ܶ㣬Ҫʱ֪ԼʲôʹʲôʲôʲôֻҪ鶼ǱЩģǾȷġȻǰɽ𺣣ΪĿ꣬ҲԼҶɣҲǹ˵Ӣ۱ɫ
Ȼ˼Ǿ뷢չĻ˵ϣ˼Һοˡ
ãܶͷĴ󵨵ȥӦɣĳʲô⹫ܣȻ˵Щ˵ȷܴӰҲǿֻҪڣ˺㣬Ǹܴ۵ġ
Ϻ˵һһҲ͵ڸ˼һ㱣ף̬ȣǾһη˼ܵ˺ңҲǶôصġ
ڶһ磬˼ܺˣԵĸһ绰˵Լݣͬʱ˵Լȥ쵼̸ϰʱһѾ˳˵֮󣬽˲¥
˵ϰ࣬˼ܰ˵һ־ͳ˲İ칫⣬ȻǺɫĶĹԱԼְ˵λͬ־鷳¬ͨһ£̸һǶʡ
¬¬ҵ¬
¬͹ĲɲҲ¬ִĶ֮һȻλ¬ǣΪλõԣкܶҪӣҪֵġ
˼˳Ҫ¬øͬ־ЩΪѣʡģǲæƽʱͬ־ҲҪǰԤԼģûԤԼǲǡ
ŶҶǲԤԼһ£ԣҿˣھԤԼ鷳λͬ־ʲôʱ¬ʱأ˼ܺǺǵЦţһҲǺӦõ˼
˼˺õƢùԱҲǸжƽʱҲӴһЩطͬ־ҲʡһģЩ˶м¬ǵ֪һʱҪԤԼʱ򣬴󲿷ǵ˻ģǿǶһʡ쵼Ƿ⽮ƽʱһţϽµһʡҪģȷһ˶ҪǰԤԼΪ˭׳һʮֵĲá
֮£Ƿ˼û˵ĸɲȷǲˣһ˵֮˼Ҿ⣬һܹ涨ԤԼʵںܲ򵥵ء
Աڷ˼̬ܵȣϾصֻǵԤԼһʱλԱɫҲѿ
ʡҪ¬ʱҪ֮ˣ⡭Աǲ˼û뵽ⰴ£һϾǰ֮õһʡ֮ܵ
ŶҪʱأǺǣҪܵȣģʮǹġ˼һʮӦõı˵š
˼˵ı֣ʵλԱ̫ˣ֮ǰȷ˷˼ܵݣҪλǲһʡ֮ˣǣôĺƢأ
ʵֻз˼Լ֪˼Լ£Ըˣĺ̫߰ʹ죬ûھءںˣһƾǰ£ʱ䣬Ҳˡʵʰ뷨òôʱ䣬¬ͻԼ˰ɡ
Ӳ֮󣬷˼ܵûһ˿ʧı飬ߣȥҵ
Ӻܿҵͬıݣ߽˴Ժ֮Уѯ˽֪ҪǮҪߵǲҪֱҲȥʤͿˣ˼ܱǺǵЦЦ
벻ո¬˴˽Ҫļ˰ˣʤ׾˾ѽһʮֵĲɣⲻ㲻Ҫ
Ȼ˼˺üˣòʤİ칫ʱĹԱԱ֮󣬱˵Ҫȥ쵼ڲڡ
ʵϣ쵼ڲڼңЩԱô᲻أ֮Ҫ޷Ǿʾһ쵼쵼˼ˣּ˼ܿġ
˼ϣûһᣬԱ˳˵ڣȥλˡ
˼ܺٺЦЦţʲôʱڰ칫ҡ
λԱȷһΪѵ˵ţͲ̫ˣ쵼飬ﻹôࡣ
֪˵棬˼ܱĵ˵ͷãȻҾͲ鷳ˣȻȥ⼸һǻġ
˿ܻˣһʡõԱһλҵĸô
Ҫ˵ٴһΪȨĲͬλõĲͬʹúܶྩƢǴĺܣڼϳڵطͬ־ǰ£ģǾ͸оһԽԴӵΪˣؾγƣǾǲڵطǶĹ٣߹ϵǾԲеġ
һȷ˵طһίǣɲˣһһ˾£ҲǴĸɲһҪɫģȻĻȻίΣɲôˣǵطģܲѽ
Ϊˣ˼Ȼһʡ֮һЩίʱͷȷһôʹˣһλǵȷҪ˼ҵĹµġ
ʤ˶ӣ˼һҲ֣֪ˡҪĽѽ
ҵʱҲ쵽ˣ˼ܱ׺ˬԼ»һҾƵȥԷʱһ˾ͱŷίһεĿֱҷίθͬ־̸һ̸
Σʤιͬ־ְ񣬿˵ĺˡһη˼Ҳ֪ΪΪ֮ˣȻʧܵ׼
߽칫򸵶㱨˵ʡʡ˼ͬ־Ҫ̸ʱλʵľһӡ
Ϊϵ飬Ǻϵĵļ֮һ׳һκԼϵŬ֮£λˣΪõĲ쵼ɲʱûǹнϵİЯȫֲġ
ܵĹϵǸͲ֪ܲ˼ˡ˾ȻԼ̸ȷǺܾȡں˲ŷ˼׸ʲôһ¶Էĵס
ã˼ͬ־ɡһº󣬻Ǿ˼ܼһ棬ν֪֪˲ܰսʤ


2386 ̸
ûһᣬ֮£˼߽˰칫֮Ǳ߸ȷЦ˵ʡˣ죬죬
˵һ¹ıӭԼ⻹˼ҵ֮еģ˼ȷ˵飬ȷ÷ٲòˡӦһϻɱ˵ĵӲѪѽ˼飬ȫûеǲϳģΪǱ˴˵Ӫ˽ȫĲ·˼һ飬ǷپͲòˡ
Ǻǣá˼Ȼһߣȷû˿ı¶Ҳͬûб¶Ҳһǳ˵֡
ֻ־һȻͼǸһס˷ٵֱŰ칫һȥǺǣ;ʡĴˣֻһֱԵһΪѽ
ʣܶʱ˼ڿ佱ģҲʱ˵ͱڣ˭֪˵˼ǲָ̫ˣʤһʡְ֮أ
Ȼ˵Ӳѿ֮Ƿ˼ⷽȷ˲ͬռıˣǿɲô׵飬ǰĸȷûıµġ
Ǻǣʵǿ佱ˣҲһЩڼϹʵеɲߣҾմ˹⣬Щͬ־ѾܴˣȷҪΪ͹ҵҵⷢȣ˵ʵΪˡ˼һı˵ţ˵Щʱƺڸ̾Ĳƽ˻ҪôĹѵÿܵһƬ
ɫһ䣬˼˵Լ϶ʲôܴ󣬻ҪķⷢȣǺϣոʮȻˣʮͷķ˼ȣȷԵ˺ܶࡣ
ıһ˲䷢˺ܶı仯Щһ뵽Ҫ˼ܵ⣬ǿǺǣ˼ͬ־˵Цˡ
ͬ־ҵȷǿһЦһİɡ˼ܼ˼ҸĳԼȫˣҲϾͻػȥңΪʲôƺأ
˼˿õ̬øһ㶡Ҫ˵ۼȷĳ˼һģ۵ʵȨȷǴͬȨ벿ίҲϵģҪӰԶǱȷٴܶࡣĲ˵ʡһּԼһ̬ȹĺܣΪҶԴõһЩôģΨ˼ܼȷ˵ĲָоǳĲˬ
˼ͬ־ЦһҲЦˣɣʲôֱ˵ɫָ֮״ΪҲ˼ܸһӪˣ֮עʲô˽̸
ãȻͬ־˵ˬ죬Ҿֱˡ˼ܵıҲ˲䵭ȻƤ˺ˣкξ塣ģһǴʡʡģΪľϣίԸǶʡӦеߺʽ𣬸ֱ֣йذ²Ͷʶʡʽλ֤
˵Ż˼ܾʹӻаֱ֣쿪֤ȥڵ֮󣬷ٱǶһΣеĺ
ӹ֤һۣȻһЦ˼ͬ־ʲô˼ǷίʲôʱӦҪߺʽˣô֪أ
Цţ˼ܺôĿʹŶʡڵİգܴ˵ˣֹܴʲôأΪʡͿԵҪߺʽȫôʡݣ˶˵λô
ˣ˼ܱǺǺһЦͬ־ûмǴĻӦ׿ڴӦİɡ
Ŷ飬ô֪أһ£ûдӦ˼ɣǿԷƶӣҲЩģ⵽ʲô˼
᲻֪𣿿ͬ־ǹ˶ѽȻˣҾһºˡǵõʡĺͬ־밢²ϸ̸⣬ʱǼлģλʡ㣬Ȼûã͹ķԣǸͬ־ίʾֻҪʡͰ²ĺˣͻʽ𣬸ߣ븵ͬ־Ӧûǰɡ
û뵽˼˵ľȻ顣
ûʱҹԼʱ밢²̸úܺãкĿܡΪ飬˼ҵȻһĹգǾŵЩû뵽ֱʣ󱻶ʡôˡ
г˴̾ϧ֮Ҳ֪˵ЩʲôˣϾӰǲԸ浽²ġδ룬˼ܽǸʱ˵£ԼҪʽҪߡ
Ǻǣ˼ͬ־˵ЦˣʱҴӦʡûдӦǶʡɡһ´֮Ц˵š˵ʵǰڶԷʡݵĻһкͿˡûģҴӦûδӦɣȷĿӣĺ
ʲôͬ־Ļûףղ˵ӦǶʡ𣿡˼һǾȵţƺû뵽ͬ־شԼ
ûѽ˵ͷ
ŶҾͲˣΪʲôͬԴӦʡȷڶʡִأѵ˵Ƕʡǹ͹һ˵ʵʵ벻ͨһθͬ־ܸһĽͣһҪ뷴ӳһҪŪסۿŸ˵ķԼӣ˼ܸоҲûбҪװʲôˣȻƤ˺ˣʲôӿԷ
ŷ˼ܰһñӾͿԼͷϣһķŭ֮ɫ˼ͬ־עԴʣҴͷβû˵ʡǹҵһֻ֣֮ˡеʱͬգǷίȷԼ⣬йҿֱӵĸ㣬ߺʽһûеģ㲻⣬ȫ뷴ӦҸžˡ
ɲǱŴģΪίΣȨӰɲǸǵġƽʱ඼Ǳʱвģһŭˣŭ֮¾ٷ˻
ãͬ־ӲǾưɡ˼ֱۿ̸£ˣ֪ûıҪˣһ˼ҴͿǲûӵء
ȸڷʲô𣬷˼ܱ뿪ˡŷ뿪ıӰŷùĲ豭һ˹ȥ־ͰѲ豭ˤһ·飬ɴ˿ɼĻжˡ
˼һŭı߳˷ίֱصкɫ仺ֱŭıȫʧ˵ָֻԭȥӡǺǣߣĺԺ


2387 ܼ
˼ܸղſɲ޷ǾΪ˴̼ˣ֪ΪϵĺĳԱ֮һ֮Ի˵кԼ뿴ԼĿĵʲôȻˣһϷѶԷһΪԼһʵϾΪҪǮΪֻû£źһЩġ
ڿĿȫĴﵽˣò˶ãҾͻ֪Լ˰ɡ
˼ϣߺ󲻾ãʹ绰˺ϣѸղŷ˼齲һ顣
ǣ˼ʵ̫ˣҪʽߣȻ˵Ҫȥһ״⣬ʵ̫ˡͲסԼĻԽԽ
һ˷˼ҪĿġ˲ҵ飬бһǺǣΣҲҪҲӣҪôͷˣֺαһʶء˵ˣ쵼ͬ־˭֪ǹ˽ˣ߾ô࣬ʽҲ޵ģ˭˭ǵȻҪúõؿһˣڷ˼в㣬͸Ҫȥˣжһ˳ӵģ㲻ʲô˵ˣǺҲǻվġ
绰ҪľǺ仰һΪ˺ңǰѷ˼ܸˣȻ˵βһʡвǷ˼ȷһˣȥ˶ʡ೤ʱ䣬ʡίһˣڸ㶷˰ɣһС˶ԷףΪˣǰĸҴһкҪһʲôδ֪飬Ҳ˰ֺͿɽǡ
ֱӱ̬ǽķ¡õģǣģֻҪڣ֤ҪһߺһǮġ
ãǺȫŸεġϺǺǵЦţȻ͹˵绰
ںϹϵ绰֮һֱվŵĺſʵ֣Ǹδĵ绰˵ʲô
ǹһЦȻŵͬ־˵Ƿ˼ܸոմһͨ˵ǰ²סʡˣҪߺʽ𣬰ǰ˵ˣѵһҲô£˵Ĵ³һͼҲĲ֪ôӵڵλõġ
Ÿ˵˼εĴİ칫ңвϾЦҪǮҪߵĶˣûмģҰķʽҪǮǲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ɴ˿̺ȷŲͬĿԷ˼ϸĵѧʱͿʼ飬óĽǷپԲһ³ç֮»зִ磬˵ĵһӡǴ˼ںһô³ç֮أôоһĴСеҪǮһʲôΪ֪ĵǡ
κٴ˿Ҳ˼ܵ⣬ΪҲֻһһˡ
֣ȲҪˣ˵һ˵ҵɡʲôʱͬ־̸һ̸һỹǱȽϹעڶʡίǵһְ
˵һοֹλĻǶ˵ʵ̫ˡ
ֹĸˣǲҪңȻĻһӣûΪүҲ죬ҾͿ谭ǰ
ȷǿԸõڷ˼߰һӣĺôڶʡԺܺõǣƷ˼ˣһĻͿԵͷչãǶʡǱȷҪں֮Уʱ˭չĸ죬𰸶Զ׼ˡ
ǳֿǣһĵԶʡίǵλҲ־ڱصõġ
׼ȥͬ־̸һ̸ǺǣѾԼˡϺǺǵЦЦȻ˵Ϊίǣƽ֮˾Ҳѣ˭ǹʡǣͬξίԱ֮һ࣬ѵġ
ãǶӾףְ쿪ʤˡͻ̸ʮֵ˷ܡֻҪһ̸ˣͲڳʲô仯Ļٺ٣˼жı£ʲôķʱ޼ƿʩˡ
˼ڻصԼĺԺ⹫Ŵһк֮ȥ־ٽķ䡣
壬һҪİæ˼һݾͿżɽ˵š
Сܣʲôֱ˵ɣֻҪܰæģȻǻȫԸġ־ºǸε˵š
ǺǣҾһ⹫ĳӡ˼ܺǺЦЦԼļƻֻǰĺԺмβ͸ԼҪһЩ취ſԡ
Сʱ֮ԼĺԺеĿӡͷһ·мıƽʱʽɷĺ쳵Ҳһžĳӡ
ӻĴԼĺԺ뿪ʵǲС
ڲԶ֮۲쵽һеĸĺǿһƣɵľüͷһ˵ϽҪţô죿ǲ
һԥһº϶ҪŵģյǸСӿùϽĺݣһҲųҿɣ˸ȥ˼ʱ̵ĶԼҵĴţСӵĳӿҪ֪ͨү
áܿõ˵Ͽɡһͣ·ߵĳӾͻϵĳӾͿ˳ȥ
ϵĳӻʻھϣڵһŵķ˼ȷֻϵʲôˡ
ͬ־Ƿ˼ѽ绰һͨ˼ˬʵЦʹ˹ȥ
ʡ˵ˣ𣿡֪˼飬ȷûȥϵҪ˵ԭ򣬲ҲȷǸʲôģ˼Ҿͽģȥǽ˼Һ𣿷֮˼ΪǻԼϵĲǡ
ûھھʮ֮ϻһ׺ɫװֵ·ڴңһὫһĳͣҵϵһӾͺáһδ绰Ŀģ˼ܰš
á˼ܲˣһҪԼʮֵļѾаٷ֮ʮİգһηΪԼʡίǵλöˡ
Ӽǰţǳһ飬ԶĵطһΪͨĽγǺŸٷ˼ܵˡ
ǸĳӸֵ·ڵʱ򣬳ͻȻͣȻӵһ߳λӣŲԶһ֮ȥԼҲҵʱ䳵µ߻صԣһһϷŽ˵ڶУȻ󳵶֮ǰ
ǸʲôȥˣǿĶǷף˼ȥȵˡ


2388 ȫµ
ٵҲ⣬ĸųǰ
ʵʱѾ滻˳ӳеһӣ˷˼ڵĵһС
ѽʡһѽЩ˵ţû뵽ƾھӰҪһ˻Ҫȡķʽ
ǺǣԴҲǶһַ˼ܵνЦЦȻºңΪҪ֤ף־°ǸԼĸβ͸ץˡȻҲûбҪ˵鷳֮Ϊ˸ʵһ飬ϵĳӣͼ
νһ˫ˣӣͷٵ˲¿Ѫ
˵˵ڵɡ˼֪ʱޣû˵ʲô׻ֱӵĲ⡣
õġһͷͻشţģҴӶʡ󣬰Լǵ˽ˣõүүҰְֵȫ֧֡ҰְҲȺ˺ܶ쵼кѾкܴɹϣˣ˭뵽ʱͻȻƼһ˳˵Ƽ˵Ƕʡθһְ
ʡǶӦòİɣ˾ǹʡĳίʡˡ˵ȣǸ涼ҪһЩʱƾˣϾ͵ڱˣΪˣõľͻȻͱˡ
˵Щʱһ˿֮⣬ȻһκҵΪƣЩȷûʲôõİ취
ȻˣһǲϷģһǻȡһµġֿǼ͵ģһǻŬһʱ̵ġԽ˵ԽûеȻȣԼҲΪʲôʤİˡ
˿Ѿ㣬Ҳ˶ҡ˼ܺǺǵЦЦʵЩ֮СҪͬ־ʡǱȽϿġ
һ˼仰ƺǿһ˿ϣ̧ͷ𣿡
Ȼˣͬ־֪ܲһ֮ǰרŵ̸飬ǵĸҲζʡְģΪ˵ˣһ鲿ʼʡί̬ʱһġڼ֮ǰʡѾΪ˱Ǿ͵ڱļһĳɹϣǺܴġ
һ˵ЩˡԵõʡίʡȫ֧֣Ƕһݳɹϣллллʡллǡ
ǧҪ˵ⶼԼĳɼνڿڶʡʱĹɼͬ־ǶǿõģĿģͬʱҲõ˴ҵϿɣԣȫĹ͡˼ЦǺǵ˵ţ֪ʱ˿ҪľҪһģȻǴùģϹˡ
ǵģǵģɲôһҪлʡͬ־ǡͷǡûʡ֮󣬵ȷһЩĹ˵㹤ںãҲҪͲǣû㣬һټҲûʲôЧġ
ǺǣˣʱͲҪˡţʵһأµһΪ飬ֻҲǸͷҲСΪʡʡǲܹĸԤԶʡ°ŵģҵһϵ̨棬һӦǿİɡ˼Ȼһ崺˵š
Ȼ˼ܵΪһʡ֮ҪĹץһʡľùΣѵԼ֧ԸɲĻӰһʮֵĲãԣڷֽȫĿ⡣
⣬⡣ֻǲ֪ʡôڵľơĵͷʾ⣬˵Щֳ֮ŷ˼ܶľôҲ˵̷٣Ӧôǡ
ţص㡣˼ܵ˵ͷȻһ侲ı飬ڿһǰƺ󣬷˼ܵͬ־һκҵȷڣ㲻ҪˣͬһɲС˵Ӳ谭ǰ̣¾ӦˣϺҲǲӦİɣԣ㵹Ҳ̫ĵġ
˵һȻƲڶôģϾҵʵţɲ˶ȥŶǺģȻƴĺҲһġ
˵Щ֮󣬷˼ּĵԣҹ۲ԣһκȡλãǱҪ˵ҵģ˵Ļǲȡǿѹ˵ֶΣΪˣƲĻΪ˵õʡίְ񣬿ܺһòһְȻ˵ûиһλҲʡίλãҲǶҵһɡ
˼ֻǲ²һΪǴ壬һῼǵʮ꣬ǱҪǲκһȥģҪ֪϶һˣ˵׼͵ڶԼһ·ء
ٲԶǲ²źҿ֪ǣҵȷģһҵȥ̸顣
𣿡˼ܵĲ²֮Щɵ˵ţϾĿ⿴黹һġ
ҲҰٷ֮ٵ˵ǻҵĻкܴܻġ֪ǣˣ֪ͬ־ʲôĴ𣿡˼ܳ
ʵҲ̽뷨˵Ѿ֮⣬ǴʱһʡίλãһĴȫͿ˵ȥְˣҲûбҪΪڳʲô
֮Ƿλòλи֮ˡ
ͻ⣬ȷҪԥһµġҲԥһ֮ȷͻȻĳҲԷġ˵ʵӵĹҶԶʡѾ˸飬ϣ๤һЩʱ䣬ͬʱҲʡúõѧϰѧϰһЩ顣
˵Щ̫ˡʲôԶʡиˣ೤ʱ䣬ôĸء֮˵ΪҲһλͨʡίʡί֮Ĳж
򵥵˵ɣֻҪλǣǿ˵ĵʱ䣬ȫлһ벿ίһڵطһʡǶʲôˡϾ֮Ͼֻλˡ˵һ֮λͰٵٷܶ꣬Ҫʱ䣬ôõƣôܻأ
˼ܴʱȥеôģֻ֪ѡĽ
˵Ŀǵλãб˵ף֪һҵĶԿ֮УȷǴΪˡ


2389 ֧
ӳԶ˼һ漰ӰǳľԶҲ˼ܱ˸ոʱûôԸ˵ҰġЩŬصȷȵĻر
ʮʡ÷˼жδ˸ΪԶĿꡣ
ϵ飬ûԭ̤˵ǽˣҵͬĵطԭ̤ʱ򣬱ȷǰλֻô࣬㵲סһЩǰĽŲʱЩȻͻ취ļʱĲͱˡ
ΪԼҵδҲ˵˼ҲոȨܹҸõĸı䡣Ϊˣ뷨ԽԶ󡣵ȻиΪһǣƾĹϵȻڿʼһеķâʼС£һ˼λˣԼһλöأ
Ȼǲܵġԣͷֻһʤνһɽݶ
ǳ˼Ҳúչ̫˳ԶԼǺԷ˼̬ܵһġ
ԣȥȻһս㶼޷ܣǲһսδ֮ǰһºһߵӰɣڽҪʱҲһЩ
˼н죬δѵԸǷֲġ˵ԶǣнǡһߣǾͲͨһ㣬һһҪѧӦһǸԶ
ҲΪ˼ܿ˸Զһ޷˵ģҪʱ˾һҲЩðյģΪ²ŵʽõλѰʵĽء
Թ˼ܻҪսʤһεġֻҪһʤˣǾ͵ǸκˣұƴҲǲսʤĲǡ
ͬ־ļᶨ뷨ܺãģһ޷˵֧ġʱޣھͺ̸һ̸ʱҶ˭ʲô׼ɡ
⻰ǱʳĻȻǲˣһǷ˼ܷʣȻ֪޲ԣ˼һοǰԼѽڲ˼ңǾúĵ¿ηˡ
˷ί¥ſڣڶһˣǰŵľ˵һЩʲôǾƺһ绰
һеǸ֮ЩĪǲǷӦʲôѾӾͤ˳ֻص˳Уﳤȥˡ
λԱעһȫ˵ڶϣȫûע⵽һѾһź˴ӳ뿪˵Ǹ뿪˾ˡ
ٴûһ̵ͣٵľֱӿصԼĺԺڡ
ٵĳȻҲǻصԭλصһ棬֪ԼһᲢûԱͽǱѸղŷֻһϸĻ㱨
ҲЩԼҵǵһ绰˷ί֪ԭԼȥͬ־ǵϵԱ˵ҪǾһ㱨ͳһŸ
Ǹˣϵȷ֮飬˵˾ӣĻȷġΪˣ֪Լϱ˵ڰ칫ңȥС
ڣԼҳӵȻֻȥˣϾϵҲǸ¡
Ƿ˼ܸĽڣһø֮˷ĵĽڡֻĽڲΪԼҳһγȥʲôҲûǵȥһ˷ίˡ
֪ľ϶Է˼ܵ۰֮ˣҲû룬ˣҪһˣΪʲôǰĴһ绰ȷ֮ȥأ
ֻжʣ֪ԼүүǲΪҪһЩߺʽԳġ
˵Ӧ뵽Щǣ֪ԼҳһγһأΪϰ飬·Լһ뵽֮ǰ˿ͷԼҪһ˵ġ
֮󣬸Ҳ˴㣬ǾԺҲܿ˼ܣԵ޹ʵȥͷǰһ̫ǲֵˡ
˵˼ܵһƾΪҵ뷨вͬԶһƵ©֮
ӷίһ⳵صһؼҾȥүү͸ףѷ˼ܶ˵鶼һ£ᵽܿܺΪ˱󻯣Ϊһʡίλá
飬ϺӦ뵽ģΪغǵӣӣԲźһڡһ˵Ƿ˼ܵĲ²⣬ԶΪе
Ҳʱƫƫĺϵĵ绰ʹ˹˵Ҫ̸
ôһ绰˶뵽ͬһ飬Ǿһ汻˼˵ˣҪʾãȻôĻǺңҲǷֵһĺôˡ
ҵ鷿֮У˾֮˾ǾǲͬҵҪ󡣲һͨʡί֮λȻûкҰҿԼԼҲǾԿλġ
ˣҪһء˵϶춨ˣƫƫʱҾɱ˳ǹ˼ԼĻ񻹻أ
ΪˣֻһǾǺѹûаҷУˣӸЩأ
࣬һ㲻ҪκεĹǣֻǺϺúõļǣϣĸһʡλþ˲ԵĲͬ⡣ߣ˾ǻǣʲôҲô۸ġԴүһЩˡ
뵱꣬ǺٵĲ֮һɣǸʱһֱѹšĶҲӸλˣǾίˣǻڿҵɫأҲǺĸɲ֮һҲǺͶһˣλõҪԣԼĶӣǾ͸ûҪºʲôˡ
˸׵ЩҲ˵ס˵ʵоҲֻкһ˰ˣ˱Ͼǹ쵼ˣ򻪵ϼͬ־Я֮ΪЩݣЩηˡ
˵ϣҲºһ˶ѣԺϵûôĺ¿˵ġ
ۿֿ֮˵үүְ֣ʡ˵ˣǻȥһߣǻ֧ǵġ
һ֧ǣƾʲô˵˵һ֧ң͸о˼顣ϾҵӰȻ˵ҲǵôĹ˼ɺңûɵľͲ֧ĳһȫĲӦѽ
Ҳ˷ʡ⣬ûشֻ˵Ϻͬ־ҵӡ󲻴Ҳ˵绰˵飬һǻվһġõĴҲЩԣֻǱϾ֧־Ǻѽ


2390 
ʲôƾһѾͷӡ󲻴Ҿͻ֧㣬ⲻӦðɡǴ𰸵Ĵ𰸣ɵĿЦҡҡͷ
嶷Ĵ飬˭жԶԶûзֳʤ֮ǰ˭Ե޹ʵĲأȷΪϺһ仰;֧ңǲ̫ϷһЩ⻹Ǹ߲ζ
ҵɣүүְ֣ǲ֪ڶʡϺͬ־ʡ֯ȷֻзʡһˣƽʱԭǻ㱨ģй飬ȷû˵֡оͿԿҶԷʡǷǳֵ֧ġһηʡ֧ңҲʾ֧֮Ⲣġ
ڸ׺үүʣ˽͡ûڶʡǲ֪ģϺԷ˼֧ܵѾȫ˵񡣿˵ϺĸȫǲҪرּ֣޸Ѿѷ˼ܵ濴Լ棬ҪȻĻġ
ԭˡ˵ͷȻȫ⣬ǶԶȷǰٷְεģȻ˵ʲôɲأ
ˣ࣬ͲҪˣǿһô˵ɡôڵûеʱԵĻӦ˵һºңܲòֻҪڱ˲Ҳ貹ġԴڻ˵Լ
ںȻҲȥһ¹صδϣĻҲȥġпܣҵһƽ㣬ȻǽԴϲġ
ǵģְ֣һúͬ־̸һ̸ġҲǽػشš
磬ί칫¥ίǰ칫Сһһͷڴ˼档
ͽ֮˳ȥŹغãҲ֪֮е̸εȵҪɡ
ίһ֣ƽʱ벿ί쵼ҲҪ֮ˣڼ֮ȷһֱЦݣֳ㹻ò顣
ǺǣǲĿʵǸͺµģֻҪ㣬ĺ¾ͻҵͷϡϺǺǵЦЦԵķࡣ
Ŷ飬֪ʲôĺѽװǰһӣʵжԽҪЩʲôƺԤϡ
ģǺҿνǹϵǳҲҸ׵Ĳ֮£ҸźܸߵۡһѾλϹ꣬λҲ˺ܶ࣬˵ʵѽǴвΪˣǺѾҪһءǺǣѾˣ¤ʡĳίʡҪܣò˶þҪȥˣǸʱǺҽȫֹ֧ʤδְ˵ĻҲǿ뵽ˡһЦݣ·Ҫһ˵š
Ҫ˵Щһȷһ飬һίʡλþ˳ҺҵȨƣȻ˵Ļһĵġ
ϸһ仰ȷǴͬġ˵ôһλã͵ҷ˶ʡίһְһίʡһλʡίǣȻֵóһκĻǸ¤ʡĸʡǸ¤ʡҲһʡ۾ˮƽȶʡҪȫһЩأ
λõŵ˵֮ǰԤĻҪϺܶġԭ룬ôҲҪЩɣ˵ѡǣǰְ񣬹ʡίʡְ񲻾ͿճȥʤǸɫҲʵĽһϾʡȫ÷ʡڸۣģ̨﹤ȷǿѧٵĶġ
ǺȷҲδᣬѵ˵Ǻһ׼ռôһˣͷҲ˺
ЩЩˣֻһ뵽Ķֻǿѹŭǣҿ˵ˣʡͬ־ڶʡίǵְܳɣԭȵְ֪ʲôѽ
ںϿòһʡְ񣬻볣ģѾˡδ뵽ԼĺǱֳȥˣ˼ƺ飬Լʡĸʡְ
ΪôˣͺٺһЦͬ־ԭְʡίпˣҲ˺ʵѡǺǣ˭ͲҪ֪ͨ˰ɡŶһҪ˵ģǾ׼λͬ־ȻǿҲģ֮һȹӲˡ
Щ˵νȫĴˡ࣬ҵ־һơһ䣬ѡһȹӲõ˵ˡ
һף˵κϵĸףԼǰڮԼĶӡҲһ˵仰ʱбǿѹŭһȷôҲѹ׵ķŭˡ
ǣǾû̸ˡҶӵҲͲڲˣʲôı¾ʲôְλϺúøɾˣȻһϲ̨棬ְҲ⣬Ҳҵ⣬Һ޹ϵԡ˵Щ
ܸʱпܵòҪҷǵԷŲҵµʱϻ˵һ仰Ǿ˼ͱˣҲ̫Ҳõ
ʱ˵ĻӦ˸׵ĺһ仰·еġ
ʲô׵ľܾԼĺ⣬ϸоЩҲסˡ
һ֮ǰϿһģһһδְ֮ѾʮֿңѾǸ˼ˣʶĻԼҪӦǱֳǳ˲ǡ뵽ԷȻô͵ĿԼ˵ܾԼأ
ûʲôҾ˵Ժҵ鲻ݱġۼѾˣһᵱȻڹ˼ʲôˡ
˾ûз֮ǰǻհǰ˺ܶ࣬ĵ˾һͻоɣͻһҲûʲô˲ĸо
һ仰˵൱ˡҲȫˡ
ɲǾܾԼҪҼһˣҲЦ˵ţãҹĿ࿴ѽȻԺ¿ƺˡ
ƾƣߣ͡˿ҲúͶԷ˵ʲôˣΪ˼ҵΪʵ͸ģ͸ҵġ
ۿźЩ뿪칫ҺҲǸоһͨһӾɳ֮ϣ֪һҾǳ׵ľˣں̵ܶʱ»ǻύһεģҿǵĶ


2391 ־ʤ
ϴӾίȥϾ͹ź˪գóڵ˾鶼ҴĴ
࣬ǸҪڰ֮󣬺ϷŻһһʹĳĲǡ
ںϿʲô޷ǾǳһξίԱˣļ˿Ȼʮֵ˵ãȷܷںС
һеˣ˿̾Ȼҵĺ⣬һ仰˵ȷҪĽˣƾ
ȥмίһ֮¶˾ԸšҪһ¬һֱ¬ҹϵֵܱĲڣ¬ҵϣ¬ҵȷѾͶԼ£ԺϿ¬Ѿ˺ǿϵںҪ˰ˣ¬Ӧǲǰɡ

ߵ㣬˼⹫һĺԺ֮пȫ
ֱŷ꣬ʼʱ򣬷ٵȻһӣȻʲô顣
ʱ͸˵绰˵˺ȥǰ칫﷢顣ڷ˼֪ܵҸһ¤ʡ볣ĸʡλʱҲڴ̾źҵİԵġ
ǳ˵Ǯ׬׬Ǯ˵ּʲôԶʳһ㲻áһκҼռ˶ʡǵλãŹʡίʡλòôأ
˶ռˣ㵱˼ɵ
ںҵԴ󣬷˼ǲ֪Ҫôȥ˺ˣֻ֪һκϾһг壬˶ңںǵòʧġ
ܶʲôأע⵽ӽЩĲɣڿŵʱƺҲûκεı仯ֻ֤һ㣬Ǹûа˼ǰϡ
Ŷûʲô˼⹫л֮æš
ûʲôⲻܰɣǺǣܶʲôɲҪ⹫ѽҲ˵ҿԸأϺǺЦ˵šԼǸķģɹǣ˼ܴӳɳȷǺҪõԼʱǺ٣ԼȥΪһ㣬͸о
ԼҵĴӾѹڷ˼ϣΪһЩʲôڿŷ˼ƺһ㣬ʱ˰֮ģҲǳһծʹԼܺһЩ
ûʲô⹫˼ܲ⹫ô˻ΪԼģԱ㲻顣
һƺ϶һ㣬ǲɿڡܶǲΪ⹫ˣʲô鲻˵أ
һ˼ܾʵڶ㲻ȥˡһ룬Ȼ⹫һҪǾ͵һ½ˡΪˣٱѴϢһ¡
⹫ѽһο϶ǶʡίλˣĻǺܿǶʡҪµ뵽ڶ֮ȥȻΰ˵˶ΪҲҪʲôʱǰɣ񶼳ʡľþͽ죬ȫʡĸɲҲšһ˵¾㱸ˣʱһĿˣǶʡֽ뵽ں֮ȥⲻǶԾûһʡķչĵ۶ʲô顣֪Ҫ飬ȷǲһýиı䣬ĺܿյġ˼¶ɫ˵ţȻ˵Ǵڵƺʤ㣬ҵʤʵ̫ˡ
ҲӰҴ󣬾һƼѡҲҪԶʺһЩô˵ɣ˼Ǿ˵ĻƼѡһλĻҲȥѡǰߵġ
Ϊ˼֪ԼʲôѡһҲΪʲôʤϣˡ
˼ƼǣʱҲΪƾҵʵڼĸ˹ȷϣʤɫġڼһʡһٱ䣬ҲȥˣһԭʡĸɲΪ龡ƽϢȥ
ô֮£Ǹġ
δ룬ֻƼһ֮󣬷˼ܵһƶˣƺһľһ㡣
ȡ˷˼ܵ˼㱨סĵ˵ͷȻҲ뵽˼֮С
Ϊΰһɽˣָ׷˼ܵĵĲûе෴ȷǷǳеΪĿǰƺռżʤ棬ȷǱذˡ
Ǻǣ⹫ҲҪ̫ˣҾзƽһ˵˳ҲܶˣʱҲˣһϢɣȥɯɯȥ˼˵仰׼뿪
ڷ˼ܸո׼뿪ݵʱͻȻϵһ
š⹫Ļ˼һ£ʵڲ֪ʱ⹫סԼҪʲô
ܶ£Һ˵ϵĿ࣬ƺҪ˵һʮҪһ㡣
⹫ı˵£˼ҲµĻص¡
ǻҸողξʱǸʱձûͶƵװӮǡ˰ѽսʤսĿʼ˶ΪǹӮΪǸʱǱװȵ̣ǱȾǶʮƵġ֮£Ӣΰ쵼֮£ǻ۵Ľᾧ֮£ǽʤ࣬ʤǿشı䣬ɴ˳˹͹˵Ƕ˵ʱû뵽أ
˵ЩʱϽƺֻصǸ̵
ǵʤ֮󣬺ܶڣҺսǾһʱĻ⣬кܶʣǾǻʤԭ򾿾أ⣬Ҳźܶ֡
еΪʤԭΪҶһι֮·ֻǶµĵ·ҲܸǿܸĶ
е˵Ϊǵõ˰յ֧֣Բܴʤ̡
е˻˵ʤΪ飬ΪϽ̫࣬Լԭ򡣡
ҿʤֻһǾΪǼˣʼΪԼܣӮð֮ģʹձűʤģ¾ΣʱҲһҲûзΪɣղʤˡ
һȷ˵ľҲԺһļ֣ǾսأǻзΪʤĻġΪǸʱǵҲڶҪ֪ڽսڣǵľӲһʮѽԶǵģɾΪü֣ǻʧܵġ
ϵһϯ˷˼һִûйʶ
һֱ˼ҲΪʤľģľվƽ̨֮ϣӮġһ룬ȷΪֵ׵ĻǺܿͱˣĻһҲǵȻ޴ˡ


2392 ðͷ
ǵģ⹫ܶܽˡ˼֣ܺصص˵ͷһɵѧ˺ܶࡣ
ŷ˼ƺԼеĺ壬ͻȻҡҡͷˣܶ㲢û⹫˼Ϊһû˵ء
û˵ꡣ˼һ㶣Ȼϰڳһϴ̬֮
ŷ˼ߵ̬֮Уĵ˵ͷ˵ֹȻʮҪģҲҪôȥ֣֪Ҫʧܣȷڼּ֣־һҲûˡ˵˰ɣֵԭҪʱȥ뵽µİ취ıһУȻĻּ־ûκˡ
ҵ鵱һֻҪһĵļȥڼҵʤķǾǷҲûпܵġϼŷ˼˵š
ȥѰҷ˼һƺ뵽ʲôʲôҲû뵽һ
ԣѰҷ˵ƴ󣬿ƼأǸ᲻ȱأкܶĻĽͻȫĸıˣҾͼпʤˡϿƺѾԼĻһ˼֮УΪһ㾦֮ʡ
һ˲䣬˼ܷ⹫ĺ塣
⼸죬˼ܵ˼һֱ뵽֮ͬУҪôһԺȻΪˣ˲ٵС˵ҪǮΪڣ͵͵ȵȡ
˵ЩջǼ̨ĶҲ˵ĴֲʲôҪáһֶʵǰǲǶϷˡ
ֱղ⹫һ֪ԼǴˣĴˡԭⲢǶôĸӣȻúûа취ǾͿԴƼ취
һƺԼ˼ϺǺǵЦЦܶѽ½жǲǿΪġ˵һΣ˵ȷ⣬Ǿ͵ڰǣԸ֮Ǵǹ࣬Ҳһ⣬Ҳûа취ˡܶ뷨õģ֪ΪΪ֮Ǿ޴ˡ
Ȼ˵ţǷ˼ȷĺܣĻûܰɡ
ôߵĸɲĵطһ٣ѵûзһĴڴëõ֮£Ƿ˼Ҳһҵٵ⣬иһ飬پĲǺܺá
˼úʵ˶⣬ǸҪ˵һںϼ֮ڵĸɲˣû⣬˼ǴҲŵġ
лл⹫֪ܶҪôˡ˼ܸоǰһѾҵ˽ķһ°ɣ⣬Ҫʡίѡʱ򣬰ЩһϽֻ֪ᷢʲôĸıˡû˾ֵ֮£ǺǸʱҲֻܿλɡ
ǺǣáţҪʲôĻ壬һͷ˵һĹЦŵ˵ͷܹӣҲһֱ뷨
˼æĵͷӦ־ٽİ˼ЧһԵõõߵġ
ڳ֮󣬷˼ܾ־ºͳ»ˣʼȥ
У壬һˣΪһոʮĸɲιʡȫÿǿʡĳίʡ˵Ѿ൱ˡһзչ˳ĻδǳΪһķ⽮ƺҲźܴĿܡ
ʵϣȷǺһ򿴺õĸɲҲǺҿõĸɲΪδԸˣ·ʵϺҲһֱڰš˵һû˼ܻҲò˶꣬ɲ֮оͻһ˳ˡ
˼ܵһ̸ƼΪ˶ʡǵѡ֮һж֮ıˡ
˼־˷ֱȥĵط飬һҪ鵽һʵʲôʲôߵĽҪõʵϡ
ͬʱڵ֪Ѿ˾֮󣬷ְѳ»˳ȥеعעʡһУʮСʱĸ٣ȷԵõʵʵϡ
Щ֮󣬷˼ܳһѾ׼Ķ׼ˣҪˣ⹫˵һ㹫࣬ȻĻֻҪ⣬һδ˱ܲˡ
˼ܲûаԼߵĶ֪ͨΪ˶ԷǱߺܾܿͲȥϷȥͺҶˡɲǷ˼ϣġҪǼȥٴӱϿʲô쳣ҲֻҲŻ᲻Żû׼жҪġ
ڶһ磬˼ּĿʼԼҪǮҪ֮ãϾĿģٱġ
Ϊ˼Ѿ븵ͬ־̸ԺҶڴ˵û̫ע⡣ϵҲһ׼˵Ͼҵ¬ͬ־˾̸һǾ˼վ˵ǾͻξֽзӦһȥͬ־ôľϵôأ
ҲԴһ˵¬Ѿںһӣ͵ӳͷء
ʵעǵԸһգΪ˼ܴûҪ⹫Լվ˵жҲǷҪ⹫ĳһãʵϳ֮иûϽ˵ġ
ں̸֮ҵĹϵΪţȡʡίְҲˡ
ɲҪôŬ˫ĵ̲ţڸ߲ҵκһɱȵģƺҲעҲǺҵĶ֡
ƺҲѾһ㣬˭ʤ˭֮˴𰸣ںܶ࿴ڵŬ޷ǾǺ¡עһյġ
ͬ˼о
ûΪҵƼѾʽĳΪһ֮е֮һ
ڽӵ˺ϵĵ绰֮˾ģȻҲҪߺʽģƺΪ˺ܶɲһձڣһ㣬ٳеҲǼֲˡ
ϺƵ꣬һĸ￪֮װʽǼƵ꣬ھ֮պգελҲǽھ󷹵ΪľƵ꣬һٷѾһݵˡ
ϺƵһ֮У˾š
ǺǣѽһԴĲҶڲɽֱժģר˳ƶɣζǲġǺЦԸһ衣
ιίǣǸʱĵطķչ˲Ҷʵ֤۹⻹ǺܲģٵΪֹǸطĲҶչǺѸ͵ģҲһǾһλ͵һɽÿһ꣬ԴܲٵĲҶЩҶһ˽ǮһֳΪƷ


2393 ɻ
һЦݣ豭һڣţȷǺò裬ŨζþòɢȷǺò衣
Щүү͸ҲƷ˲ٵĺò裬ԲҲЩоˣҲòϣóȻǼƷ͸ͬ־׳ĲᲢۣҲԶˣƵǲƷ
ǺǣȻϲͷҾ˸ȥɡõͣϸ˷ܵ΢Ц
һõĲҶģ۵Ķ٣һ;Ǽ䣬ǼΪټȷܵõĳɼĶȷŲٵġ
Ŷô࣬ⲻʲôɡǺһ֮Եһ£ȻôҲǵһģоЩȡ
һҪҵĹڽһȻҪֺúˣΪԭҲһóڿźƻʲôæĽ͵ʲô⣬֪ģǰĵطҪ裬ЩΪλʱЩ߸ˣνˮھһҶ㲻ʲôɡ
һˣҲûƽʲô˵ˣ⣬ǲԼ˿Ц
ԣղһ֮Щˣһ˽ͣæЦŵȷ㲻ʲôҲ˼ұһ
ȷ˼ұһ⡣һ˵ҲǾ¿µ˵ţȻ⣬óһп͸Ƶ˺ǰҲҵһ⡣
壬ʲô˼һԷҪǮԼһǳԾ˲١
ںСʱʶ˺ϣΪŴûµľܣΪҲʶ˺ǸʱپͳΪ塣
Ȼ˵ۼ𻹲ǱϾô꣬Ҳ̫øĿڣû˵֮£ٻǻƺġ
ûʲô˼һСˣѽ֪ģǺϣǺǣŮʱǼΪģ˵ǿˣһʡ֮ˣƽʱҲҪûģ⿿ұЩǮǲɣһʡ֮ɲ̫ᣬ͵ҵһˡҲģЩǮɾĺܣǶڹ⳴׬ģҲ֪ҼСӣǵܵҲЩȥ˹ĺǲ׵ģҲʱܵľȼأǺǺǡ
һ˵ӵʱһ֮ɫȻһĶӣ׵ĸой⡣
Ķȥ˹⣬˵չĺܲ񻹳һʲôͶʹ˾רź˺ϻﳴɣ׬˲ٵǮ֪ġһֽͣбȻ
˵ֽʡˣȷǱĿһӲ̰ߣˣעŴǰ̵ģôԼδµأҵļҽ̵ȷϣ֧ĽǮͺ١
ͻȻһпҲҪġһ룬ڵĺܶ鶼ҪұҪʡһЩͷҵ˰ѱû¾ͻ鹥һ
ȻʵûľԴҿɲ¬ļҵȼ壬һЩĲҵҵľȫȻķϣҲȻĵھϵĻ
ЩǮӵȷǿԹĿһЩˡſЩǮһЩ˽£ٱһЩҲüջǵһͷˣллˡ
źпϵЦݸӲãǺǣ֮ŲĿġ
ܺΪ壬ȷǲԴ˵Լ塣˼ҵķչǰʮֿãڵļͱԼˣ֮ʮ֮ʲôӣ붼ȥģԴ˿̣ԼӦվʲôλú˼˵
пܸ֮оЩⲻȥӦñʾһЩʲôΪ˾ûһ˵壬һιʡίƼζʡίĸǣҪúõİѽ
һ̸µʱҲ˼̬֮ǵģһҪлǵЯҲһȡ֮׵ĻġȻˣҿȥʡְҲ֪Ӧڵ֯һΪġ
˵ĵ֯棬ȻָĲǶʡ¸ɲˡҲֽ񶼳ʡʡ˼֮ĲԸΪһһͶұ
ǵģһⷽһĺܺõġĵͷЦЦ·֪Լе˼һǿʡȥ˲ٵĿˡ
һٷ˳ԵĺǱ֮ǲʵķһ¡Ǳίľܾˡ
쵼һһټ£Ҳ쵼һһĹϵһЩεǺⷽƺǽƣ˵ϸҪ󣬾ȻܾˣĴ޷óѡ
ֹǾܾһһ׶ҲһЩϾѾΪ˽㣬ʱǺ³ʲôġ
һ뵽ô꣬ѵһľûʱԼѶԷ᲻˼ҶءԼոһʡˣǲҪĸ˵ĺãȻǻ˸о̫Դ
ֵĿǣвŵĻǿеѹȥȷ֪ΪûмʱѣʹһΪһκҵϣ˶ˡ
ź߳ϺƵ꣬Ц˳뿪ʱһСӵһƵʮƳɹʿѸٵʡп𣿡
ˣԭн͹ɫһ䣬֮ǵһԵõɫԭϰѽôҲˣµ𣿡
ǰվŵ˽ɹǹʡķˡͬʱҲǹʡ˴Ƿˮ𣬺һЩӰ˵ںڵ׵ǳԵÿ
ƽʱҲһ߸ϵɫһμɹȷһСϱӣ˵¶ǺСʡ˵ЦˣôһСܰʲôأֻ˵ˣ߲Ӧ鲻ãźѽ
źңǺǣϰ⻰˵ҿѽôˣʲôҪź𣿡Щƨ֮ԣȻޱȻֻϻװһ˽˵Щ


2394 ̨
ǣȻҪźˣֻСã;ʡĴǳݲѣԴ֪ʶ֮쳳Ҫûа취ҲǱˣͶҲ˾лǽһ£ͬʱҲ̽ǣǸ˵ĵЦ˵Щ֮ɹִϵװóƬ˹ʡСõƬķ𣿡
Ҫ˵ɹҲ˽ˣ֪ʮֵĺɫͬʱҲԼĹأǾǲƯıûȤö֮ʡ֪󣬱ûµܻĻĹϵΪȷæΪ˼ٴҵʱ䣬˰ЩŮƬݸƬöԷ⣬˼ҲŻ档ֿˣݱһֹŹֵϰߡϰߣʡȦ˵֪ȷǺٵġ
۾һɹʾƬôһȻˣȻû˵ǳҲһһģԴ崿ӣӦǴѧǸոձҵ֮Բڻ˼֮ˣȻĻϲɬЦݡ
ȻΪҪԽûĻһӦãΪѵõġ
Ƭһ˵۾ֱЩƬ˿̻˷һ㣬Ȼ޷Ųֺ
֮е̬˵̬ɹкǸһԽû߼۲źò׸ŪֵģԭԼܵģ˭֪ڹϣڹʡĿеһƤͻȻ⣬ԭѾͨ˺ܶĹؽڣΪľǰһŪ֣ţֻҪõĺãת־Ϳһݸ߼ۣȡȻٵġ
ǳȥЩһ·ϵСҲǼģδ뵽ĹؼʱܷزҵʡͻȻͣ˵ɹĹ˾ȫʽôĵز֮øɸˡ
ۿһҪ죬ɾҪˣɹβء㿪ʼŷֺ
δ룬ոͨһٷż˵ĹϵأλʡȷͻȻ뿪ʡˡ֮£ɹֻһ·óԽûĴֺ
ȵɹ֪ϷϾ˵ţʡڲǺæĻһҵλСãδָɡƵҶˣﲻԶء
ɹ˵ףȻ˷ܲѡۿŸ֮λҪ֣ŮҲ֮ѵ˵ԼԻ;ʹ˿ʼһǰ;㽣͵˵ͷȻɹһ˲Զ׼õı۳С
ϳʱ򣬲Զ֮һֵƵĸһжϵľ֮һִݻ֮ƵĴ޺㻪
һΣ־ٽ»һжġ
Ϊ޺㻪߳ĸˮƽһȻԱղۿѺߣֿһ˳֣Ȼͻһж¼ˡ
ߡƬ֮󣬴޺㻪Ϊ˾ĳ»һͷȻֶֽͨγ͸ɹĳжʻ
ϣ޺㻪»صԼĺԺϾԺеķ˼ܵ˻㱨
Ŵ޺㻪еƬ˼ֳܵһ˿ЦһֱĹԱĻһλûкͺҿˣǴЩĵƬʵ෴ġ
Ŵͷ˾𡱿Ƭеǣ˼š
ǵģҺͻһ磬֮󣬾ͺһλɹ뿪ˣȻȥ˸ľƵ꣬λʮͷŮڷ֮дĸСʱΪĿռޣûа취룬ôʱ䣬Ӧ÷鶼ᷢġºλɹһϯֱλݵһпȻĿ֪Ӧò̫͵ġ޺㻪ģһһ㱨š
Ӧ÷鶼ˡ仰˼ܵȻʲô˼ҶˣЩýָͷҲǿĵġ
Ȼ⻹÷˼˷ܵҪԭ򣬻Ǿ仰ļǿѾܶҡˣһڴְˣⰭʲô¡˷ܵɹ͸пﵽжǮ漰ʲôġ
ûа취ſǮŪ˼ܳš
̫ףϾ̫Զſ壬Ҳò顣԰ǸɹץһʣŶģֻһ᲻ݾأ޺㻪̫ȷ˵š
ţ⵹һ취ֻڻ֣ǰ˶Ҷˣҵĵ绰ɡֲҪˣ˵ҵİš˼ĬĬĵ˵ͷɹǲץֻǲӦץӦץȻ¸ǾѾΥˣίžͿԽˡ
ؼʲôʱʣҪ˼ܺúú⣬ȻˣĿǰ£ǲҪݾߵĺãΪʱδҵĴսδʼ黹ûȷ̬ȣҪĵȥ
ֻǲʲôľ˼ЩѾԤһҪ˵ʡĸˣܲιʡĸʡܱܲԱݶһδ֪Ĵˡ
̧ͷ˿ǿգ˼૵ĵñĸһЩɡ
ֻҪһκҿǴƾˡһʧܣӰԶģǷʡİɡ

̸֮ȵĿʼжϾ֮ǻƵģڲĳǾһʤҲûˡ
ѡĵһͻƿڱ鲿̸ֱĵֱ鲿ڲƷİ칫һһСʱȻ˲̸֪ʲôǴ뿪ʱЦ֮лǿԿóһεĿĻǴˡ
ʱ֮ڣȺѡȥݻ˺üλ쵼ǵһȫξίԱǶڶʡίһϿ˵ģͶƱȨġ
һҲͿʼæˡ
ҵίԱ˵ϵһмίǣλξֵĳί̬һţ˸ˣҵĹϵҪĶࡣ
ڽʱȥоηȻҲһλίԱ֮ҲȥһЩίԱаݷã̬ȷǸߵĺܡ
жйضʡίǵѡҲڱ̨ǰй˭ʺλãһʱҲΪ˺ܶھԱǵط߼ԱעĿꡣһλʡίǵλð˵ǵòôߵӣΪ˲ͬʹҲļΪĸӺӰԶ


2395 ͬ־Ľƻ
жѾ֮һξίԱ˴֮Уȷı̬֧֧
һλʡίǵְλ˵Ӱӣʵǿ֮󶼽е顣Դˣһ򻪺νӲòʹһ
Ϻ칫ڵء
ǰ칫УνĲˮĶ棬Ÿոļ
ļйϹ·һ֪֪ͨͨн˹͹ΪϹ¹һλҪʲôãŵĹʾӦ÷ʲôĴͷá
ʵϣļУ㲻ʲôˣٲӦöνͬ־ӣ͵򻪰칫
λ᲻ףνļǼ٣Լ̸һ̸ʡίǵأ
һ룬ѾֵǷ꣬ҲӦýʱˣȻĻȥ֪ʲôء
Ҳ̸飬ν򻪱ץסᣬڿļȷ˵ţͬ־ʡίǵѡ𣿡
νƷ䲻ͻȻôһ䣬ǻˣǻᾪһ£΢ʧ̬һֵģǶνӲǴ֮߳ˣԼܹĵĻȷǷ·δһ㣬ţѵ˵鲿Ǳ𣿡
ν⻰ЩʲˣЩʷ̬֮ƫƫشȷһҲûУٴҲʲôëġ
鲿Ӧ򻪻㱨ģӦ㱨Զν˵һҲûеġ
򻪶öν˵ĻشһЦ֪˼ԼȷԼ̫ðʧһЩļԣȻЦ˵ͬ־֯ǱѾ鱨Һһ
򻪿żɽ˵Ļǵڸ߶νӣ鲻ӣҲӣҾĵĺ̽һʲôڿǺʱѽ
򻪰棬νڼĴۣǾ˵ȥˣֻԵԼ̫СűҪ̸ģҲڱܻʲôֱӵʵ֪֯Ǳ߶Щͬ־
ࡣ֪νҪԼ̽⣬ָͷֻƼλͬ־һλǹʡͬ־һλǶʡͬ־
֮˵࣬Ϊյ֯ԭһпճλã֯ƼӦϵģȻ¼ȡһ鲿ȷֻǵڸ׳ǣйλã۵ĺһֻѾûʲôȡˡ
Ҫ˵Ļν׼ˣȻˣ͵˵ͷʵǲ֪ǵʲôأ
Ǻǣһͬ־ЦЦܿľͰƤ˻ȥ
νһЩÿȿ򻪵˼Ȼģ˼ֻһ仰ͰȨ˻ȥò̾һ仰ٴһѹѽ
֪һǱ޿ɱˣνֻ˵Ҫ˵˵ͬ־ȻźܴƣڸλѾ˰ɣĴֹۻǿһЩƿҲһЩǹǿʡĸɲȻ۵˼ţ˼·չҪʡĸɲǿһġ
Ŷô˵ͬ־ǿͬ־ˣЩ󣬱Цʵ
ǺǣǲҪһû˵ءνҲǺǺǵЦЦȻˣͬ־Ƶģͬ־ҲͬŲٵƣ˵һᱩ¶ĹͣڶʡίʡǴƼˣڼҲ˽ͬ־λϵȷǹ꣬˺üλĶܺãĻƿҲӦǲģڼڶʡһʱ䣬ͷ죬ʤְĻǿʡȥٵ˽ʱĥʱ䣬ȷҲǲĴ󡣡
νһǰ˶һΣǲ˵ԼֿЦõĸо
ˣΪԻ쵼ƽʱĹϵǲģڶ¼ϣܿľͻҵͬ㣬Ȼеչ˵͹нķٲʢ˵ĹĬǷֲġ
˵ףϾˣ˼ײЩϻһЩͬģ˵ϣʱͻַ硣
ȻģֻҪֱǡǣһЩ˵ϣ˵˼ٻЩײʱҲʤȻܵ˵ʤ٣Ҳ⣬Ͼ˼ǲǣ
죬ԵľͶʡίǵ飬ֲܴһˣ֮򻪻뷨Ϊνӵ뷨ԼһµĻͲ˵ôˡ
֮Ի˵ôֻ֤࣬һ㣬Ǳ˵˹۵ֲһˣĻܿܶνֵ֧Ļ
򻪱ʵʵҲûյľֻΪǵĸɲȻģҶΪһλֺ֧ϵ
ʵδϾˣٶ򻪵ȷЯ֮ΪرȻҲһЩںңȷʲô鶼ûеߵ򡣱˵ˣ򻪸оԶȺ˸ΪʵĻǻԼ˾ȥһ˺׳һˡ
ԶԣһεȷЩ֣һʡίǵλã˵󲻴ССģɾôһλãȻô˵Ŀӣô˲˽ΪҪǣĴҲΪ֮һͷ۵ġ
߲Σľƽ⣬ּôܼҵϽ֮ģ˶ΪΪΪּ£ͬʱܱ֤ľ⣬ǲκһʹձŸֻ߲ܼ˼棬ʹִĻʽͣϾһһ˿ףʮ˻ܿ͸
߲ϣ԰Ѵõ;Ȼڹҵľ
ңǴˣǿӰҲ˵ǹҲɻȱһˡɾȷͬʱĲ뵽һУһŷͬͷ۵ġ
Ϊ֪ҵĽ˭ˣʲô飬ǶԹҵһʧǶԼǻ۵һȱʧ
Ϊ뿴ĽԲϣҵһͬ㣬Ѻõķʽ⣬źǣĿǰΪֹ벻ʲôĺð취


2396 ɵ
ųȥʶνӣԸһʵĴ𰸣˭룬˼Ҹǻͷ˶ǿһȻ˵ڽʱ֮⣬ȷҲûȷ˵ǲʵģһ˵ûʵûжġϾνӻʲô̬ȣˣѾҪ̽ʲôˡ
򻪻˼ʱ򣬶νͻȻֿˣǺǣǱϾǾˣҿйľ飬ӦȥһЩͬ־ǡ
ͬ־㶣Ȼû׶ν⻰ʲô˼
ѽ˵ʡͬ־Ϊʡ̣ĿӦüҪɡŶˣöʡ˼ͬ־ھ˵Ϊ˰²ŵҪǮҪߵģҿͿһνӺǺЦ˵ţ⣬ֻᵽ˷˼ܵ֡
йط˼ҲʱȻͽӵ˻㱨ڴʱֻҪǴ˶ǿԲµĳġ
ţ֪ˣͷһᶽ鲿ǱģҲҪٿξֻ飬ҿϾͰһ°ɡȻлûиõȷǾҪ飬Ǻ»ǻ£ϣȥܱɻ£ȥֻܸˡ
áνѾӵıԼ˼ͬʱѷ˼ھ˳͸оӦ˵Ķ˵ˣͿôˣЦվǶȥ
򻪻ţһ飬ǾǷ˼ȻνӶ˵ҪһǲȽӴһǲʲôð취ˡţͰ˵绰һӣͨԻͲ˵ͬ־һˡ

˼ȥίһȦ
Ȼ˵ڷίҵһӻңûмһȷǺ٣ܶʼжšҪñ֪ҪǮҪߣ޹ϵġ
æʲôǻ˵Ҳ뵽飬ҾĻͼŶ
ոմҵĴ߳˼ɫÿΪûмȻֲÿɫĸЩ˿ģʵͶ׼Բ̸ʲôʧ֮ԼʤŻԾء
һô¥ϵĵ绰һ磬Ȼżĵ绰æĽȻ󹧾˵Σá
ڽһһǱȷǴһŮ˵¶ʡȥӯӯûбˡ
ӯӯô㣿˼绰ŴģӯӯоЩ棬ΪӯӯӦ˽ֻ绰ǵģҪüˣʽ
ǺǣΪʲôңûҼҵĵ绰𣿡ӯӯȷһ˵š
ǣ˵ˡôʲô𣿡һǲŮȥģֻԵԼ
ϴ̬ȻˣͲˣģҸ׽ҼԸôʡûʱ䣬ܲ͹ѽƺǵ绰Ǳߴŵ˵һʲôӯӯϾֱӲˡ
˵ŽԼȥԷ˼ﻹƼʹõģ͹ȥ˵ԷûʱҲѽ
˵ʲôأᡣߣˣһɣȻֻгˡǱӯӯһȻˣһСƢ͹˵绰
˼ЦǺǵֻﴫҡҡͷ˳ˬȥμҡ
ʹ򿪣ӯӯȺţ˼ܵĳӿͰ˰֣ʹĹУȻ˼ܾ˳һ𲢼߽μҡ
һߵʱ򣬷˼ܳȵŰֲ򶨵ı飬ӯӯɺţι˵ôͲҰʲôѵһҲ𣿡
ʲô˻ẦŮ𣿡˼װܾȵš
ʲôѽӯӯֱһ£һƬߺȻ⻰˵Ļ֮кܸ˵ġ˼ܵĹϵܹжЩֻҪߵʱͻоԼĸֵˡ
ǺǡһĻ˼ܾͺǺǵɵЦϲӯӯ˵ӡ
ӯӯȷǵһɵɡȻͻȻٱһľ룬ȽȻҲΪ仰
һμҴӯӯķ˼ɫ˼֣ȻǰǻǲôŵĿ
ȻϵţһһŮɾЦЦˣڼǲðǷף˭ѽһڵλĶˣؼһ
Ϊ칫Σͬ־ã֮ģȻҲһҪӦܶ飬ûʸǵˣߣŪһֻܰŸҲûа취飬һЦЩ˻űѽ
һ˵ӯӯǵһӦˣ֣ǲ֪ڱ磬ҲһƤݵһڼ˾ӵģͲþһżƤϣȤĺء
ӯӯһŻӵˣȷ»ĵλԵĶһȺӵˣִ򽻵ͷˡ
ĳһ˵ԸŮ񡣶ʵϷֺγأʡΪһʡ֮ҲҪԸָ⣬λҲƵò࣬ʡĻûй˻˵㲻죬ԣȻҲĹ֮һ
˵ôҷɣαڣ˶ЦһӣȻǶԼԵĴһָ
Ͱϣкŷ˼ɣСܣ绹һҪҾͲȾˣӯӯ㵹㡣
лл֣ҲˣһҪ⹫ˣŵζ˼ܼŲȾƣҲ˰֣ʾԼҲˡ
˼˵⹫ŵɫһСܣ廹ðɡ
˼ܽһܿ뵽ƫˣΪԼᵽ⹫Ϊ岻ãʵԼһڰˡæĽ͵⹫õĺܣȻʮˣţչȥһ궼ûʲôġ
˼⹫ˣһǹҶΪӵ⡣Ϊĳһλϵ岻ãܾҪĳ壬ĳ漯ŵ˥ˣǱҪн͵ġ
ŷ˼˵ܺãܻһ꣬ҲǺǵЦЦãǾǹ֮ҵ֮֮ѽ
Ǻǣллְֵףˡ˼ҲЦ˵š


2397 ֵ
ãǾˮƣףϳꡣͷžͶǰİ׿ˮЦ˵š
һ±ӣ֮еҲ֮Ȼɣžһ߸˼ܼЩˣһ߱ţСܣΪҪǮɣ
˼ȻϺǷɵӣʵȷһҲΪ·ϾԼĲµԼһ˼ôˣͰԼ֮ǰõĶԲߵǵģˡ
û뵽˼ôͳˣŶǲ֪ʲôѽ
⹫ѽҲ֪ʹˣҲնģⲻ͹˽ˣǺǡ˼һȻ˵š
ΪԼһʣ˼ܾͻ˵ʵģڿԼ̫͹ǰˣںԼˣƤ
ˣϵ嵱ȻҪģֹ㣬ȫȫӦùġʵĲ⣬һǲʲô顣ŹİһȻš
ûˣһ˿⹫˼⣬ҪҪǮҪߵģǲ֪Ƕʡѽںò˰²ţǡ˼һ˵š
ǽ˵һ룬ǱžͳԴˣˣҪĲЩǶʡרŵ쵼ͲȥǵģҪʵʲôӦģشҵ⡣
Ҳ˽˼һģ֪ԼԴϵĻǽٻ֪Ҫѻ⳶ŪһãΪаҲҪһ۵ģ˵ĸŴкʡһЩǮȥ
ſǲ÷˼ܰҪ˵Ļ˵ȥ
ͻȻ䱻˴̸˼ԵûЩأ治֪˵ʲôѽ
ʵϣ˼ܲҪʲôµһβҪԼЩǴʲôʵĲǰɣݿʵˣС𣿴˭кɡ
ɾΪˣŸ˵ʵģеĿǲǱ˶ˣЩĿ˵ȥԭֻҪ鲻Ŀ˵ȥģǾͿˡֻҪϣʲôİ취ء
ſŷ˼βҪˣӣЩЦá׳Լûأ֮£ֻóˣ˼ܣͲҪҵǰˣСˣ˵һǲΪʡίѡ飬Ҹ㡭
Żȥ˼˵ϵ˵һʡǲܷ֯˵ģǲԵģǻͬĲ˵꣬˼Ǳ߾ͽлˡ
Σ׳˵ʲô˼ҲѽʲôΪʡǵλöұǸѽѵ˵ΪԼ⡭⻰Ǵӿ˵ѽôоôء
˼ܶŰĻ˵꣬ƾͻԼöԷԼǰȥġѾˣ˲ˣһء
㡭ŷ˼ľˣԼ˵ȥˣŵɫģ֪Ϊʲôʡʱ˵̫ô򽻵ˡ
ǰΪаΣΪ˼ܳݻûиоôһεŪһЩʱ򣬲֪˵ֶλǲ٣ٸǰˣⱾҪһĵеġ
֣ʲôǽ˼ܸԷ˵һ˼һôһ⣬ǺǣһʲʰɡһԵӯӯҲЩΣ㼱ʱվϺˡ
ӯӯ˼һһȣž֪ʳһȻǲԵĲˣһע׳ｻòˡ
˵þͽðɣ˵˼ܿŮɲۿŴ˳µġ
վͱĺöˣһ˸ղʵļƣᵽе顣
ӯӯ˼һµĺӣӳûжúͱݸˣ˵ǵܵõĽһ仰˵ŲһŮһүģ뿴ӾȻҪȻᣬʵ˲ܵһ顣
ڣŵĹææʱʮ춼żңҪȻĻԻصУʱĸܲܲء
˵Се󣬷˼ܱڷϾ͸ԶӢĸ״һ绰ʼСе飬֪ǱúܺãҲϰ֮󣬲һĸ״ӦڸСһƵƪŲֹͣϵľᡣ
һٷڳˣ˼ܿûԼʲôˣҪȥʱŲ˵һĻ
СѽЩ飬ȻˣǾҪֵף𣿡
ôһ仰÷˼ܶһصĵһͷлл֡
ڷ˼仰˼ģһ˵֧Ϊǵ飬ˣҪֵסڶ˼ǼȻ뷨ŶʲҲҪñ֪ΪֻҪͷβĲΪ˲붼ʡίѡģǾ֯ͷҲǲܵġ
ǰҲûб̬ǻ֧һȷǿġ
ſߵĹԱ֮еȻñ̬ˣ˵Ҫ֧ĻҪ֪ǵϿǲÿģΪˣ̬ʵĲˡ
磬а죬򻪵İ칫л㱨˼ܳԷ顣
ȡͬ־Ļ㱨˼ʸڷ붼ʡίǵй֮󣬲ɵľЦЦãȻҪǮĺҪߵģǾӦҲΪ˶ʡľôֿɣһͬ־͸صĲŴһкɣӦøľ裬صʡȥ
ȡ˶ν˵׼ѷ˼ܸŪصȥ
ڵľΪҵѾˣڼһ˼ܴеңǾֻܸӵĸӻ٣һʡģٹӾͼ࣬򻪿ǴЩˡ
û뵽򻪻ָʾǺܿһС׳ϣ˼ܲ뵽鵱ȥԱһЩصʡȥɡ
ˣűһͷ˶ȥͷֱĸίҵͲȥ˵绰Ȼа壬ͬʱⶣͬ־
һ˼ڼ⹫ϡ


2398 ҵ
ЩĴܣȻмίʱȻλҲԶȷûʲôʱˣһεĻᵹúõٿԸȥ⹫ˡ
ϵֻ˼һĿǸȻһЦȻߵһ˵ĵط
ιãǷ˼ܡ
˼ͬ־ãʤģʱĻһҵɣЩҪ̸һµġǱߴһ˵
û뵽Ȼʤģ˼ܾһ㶡Ūף绹ȥҵ˼һ˵ڼңԼأŹһٷʱ䣬˼Ҿ͸ı̬
ô˵˼ҼȻҪԼȻûоܾɡõģ͹ȥ
ʤĵ绰˼ܻЩĪĸоµ߻صߣ⹫Ҫȥһ¡
áȻǱĿֻǵ˵ͷ
ˬף˼ܳ˳ԼҴԺҵȥ
һ·ϣ˼ֱַĽӵ˷ίͲĵ绰ȫҪȥһˣЩҪ̸һ¡
һᣬ˼ܾ͸ˣʵ벻Щԭ򵽵ôһ£ʱ򻹶ԼأһôͶҪԼˣħôأ
ҵİ칫У˼ڼʤͬ־
ڼ˼ܵʱʤһЦݣ˼ͬ־ˣɡ
˼ܵһͷжַΪȻı仯Ҳо
˼ܵƨҲǸոɳϣʤ˵ѽ˼ͬ־һæ飬˶ʡҵĴԴˣҳϴԵطʱҳҵΪ÷ʡ˺üˣĲ˼ѽ
һʤĳ˴÷˼ܸһɶͷԵĸо
Ȼ˼ĿˣȻͱˣǷҲЦ˵ҵǹҪĲίΪ쵼ǵĹæҲǿģ˵ʵĲҲżġ
˼Щʵʤһεıܶ˼ûʲôΪûôĴĿģ෴ϣԶܼԼһЩʱء
ʤҲǺǺǵЦЦʡ̫ǵĹˣطͬ־ĻǵĹͺˡˣ˵Щˣ̸һ̸£һ˵²ѾڶʡͶһٸڵǮҲѾλǰɣ˵һ˵ʡʲôҪֻҪǺģǶǻֵ֧ġ
ʤͻȻĺû˵˼Ҳֻù¹ĵǵģ²ŵͶѾλһ֣ӣ֤ʽʵ֮ǰҵŵģֻҪ²ŵʽһλǾͻӲϸʮڵԸһҾҪһǮġ˵Żֱ֣де֤˹ȥ
νҵĳŵǵʱʤ̸İˣ˵˼˿ӵģúЮȥ̸УȻȡĻر̿Ǵúġ
ʤùֽһۣüͷƬ̣ʮѽɲһСĿ
ʤ˵˼ΪǶԷҪˣ뿪ʲô˭˼ҾȻһӣ˺ܴһ˵ţãʮھʮڣǰˣֻǮҪһǲҲõȰʮڣȻ꣬ڰµĶʮڸǰιȥðɣʡţҿԸڿһ֤
ʤͻȻĺ˵һһڴӦˣ÷˼Щһ
˵ʵ˼֮ǰû뵽˳û뵽˼ĻʮڣܸһѾˡڵãڲʮˣµĶʮڻԼ֤ɾû뵽ĺ顣
ͻȻĺ飬Ȼ˼ǧϵ˼һҲʵǿ˿ˡ
˵ˣҵĿˣǻвͷίܲǰ˳ɣһ˼׼ȳʮ˵ˡ
˼ܾǺǺһЦãã̫лҵ쵼Ǵ֧ˣҽʡίʡͶʡǱʾĵĸллл
˵ֵ֧طϵľý豾ҵĹʤҲǹЦš
˿˿еıΪӵаĵ绰֪ͬ־˼εأȻ淢˻ȻǲΥˣ˵ˣǮǹҵģҲԼģ˭ǰѽ
˼ܺܿľ뿪ҵ뿪ʱһͷˮ㣬ʵŪףϷôģʤôͻȻĺû˵ˣҪ֪˿ϵˣ״ѽôԼͻȻôõ̬أ
ֱ˼ܳ˳ŵڶĿĵعҲȥڳϽӵӯӯĵ绰֪ôһ
ʲô˵аøŸǶʡ̵ˣ⻹ͬ־һӵӯӯĵ绰֮󣬷˼ܿνǷǳľȣû뵽Ķ׳
ѽҲǸոսӵҰְֵĵ绰֪ôһµġôһҰְֿǰϻ㱨ˣæСɣǲӦúúõıʾһѽӯӯڵ绰Ǳ߻Եõ˵š
ӯӯΪΪԷʱ򣬸֪˷˼˼Աϻ㱨͵ڼӵİ˷˼ܣμҵĹӦġ
Ȼֻ뷨ˣͬڷ˼ܶȷȫȻĲôһˡ
ֻһˣľаЩλ绰Ҳֻ˽˵ķʽڼȻа죬ͬʱ˵ͬ־ֻ˵һ㡣
Ųû̫ĹϵǵҪġ
ҪĿҲΪ÷˼ܿЩ뿪Ϊֻ˼ȶĿ꣬뿪ŵڼӵİһæ
˼ͻȻо򻪲ھȥˣʲôԭһʱ仹ÿ϶Ҳ˼Լңñ͸ӵľƸӻ
ֻ˼Լӣʡίǵѡ⣬ʡʡȷھߣȷǺʲôġ
ȻһֿܣΪ˱ϣĶ֮С
֮ʲôɶܴڣһ˼ȷģĿˣǱҪ뿪ˣΪûʲôɿھȥˣ뿪ĻǾĻһĺɲ˵ġ
ˣллӯӯһͷһúóԸ͡˼ܹ绰ͬʱҲԼл⣬µĳ绰һôģԼ˽ԿֲԵĴ绰ѣԱŮתԼ


2399 ʮ
Ȼ֪ʵ֮󣬷˼ܵҲ̹ȻðɣȻǱʩѹһҾӦǺúõһˣǰһǶѣҲǳһ֮ʹɡ
ڹҲ¬İ칫֮У˼ͬ־ͬܵĽӴ
ѽ˼ͬ־ʵǲ˼̫æˣ˺ü죬ұʾǸѽ
Ǻʤһ¬ǳһԼĴ󣬿߲ǰǰʵ⣬˵ǸֵʱȻһĴ磬һǸ˼
˼ܵȻעЩС飬Ҫľǲľ֧֣ܲţҲܲˡ
Ǻǣ¬æܹġ˼ҲƤЦⲻЦ˵ţ˵ˣǲκ˲
ţˣһνأʲôҪҿܰǶ١¬п¬˼ͲԸˣȻڰٰʾãҲãˣֱӹ¹죬Ȱ˸ء
˵£˼ҲԵ˺ܶ࣬ãȻ¬Ҿʵʵ˵ˣ²Ƕǽ˿죬վڶʡͶʣͶʵһѾʣǶʡΪһֱǺܺãΪһܹóĽǮȷǼٵģΪܹں֮ռиıùҳԿ
˼ϲ¬Щķˣ׼һ˵ͣٵĻᣬڵˣʡҶæҿ˵һ˵ǶʡҪɡ
Լ˵һᣬ¬Щˣ˼ܵҲ˶Էһ¡
˵Ϊĸɲ㱨ǿǼҳ㷹ˣʱһ˻㱨һСʱǸʱҲǳģԼһ˵˼ӣ˼ҾͲԴԼɴ˿ɼĲԼ˵һ仰ġ
ˣ˼Ҳֲʶʱˣ͵һͷãȻ¬æ㱨ʱҲûУҾֱӵ˵ǶʡҪˡ
ʱ򣬷˼ܻǺúõһ¶ԷȻָͷģǶʡΪ밢²źǾƱҪͶ޼ʽΪˣϣһβ֧ԮǶʡٸڣȻⲻܰ׸ٸǻỹģֻǲϢǡ
ʲôһ˼ſھҪٸڣ¬˲͵ɴ۾
Ȼ˵еٸҪģΪϢڼûʲôʱƣǺֱӸʲôأ
һôĽ¬Դҡǲ˹һУУʵ̫ˡ
¬ղûҵϸ㱨ʵٸһҲ࣬⻹Ƕʡ˲ٵʽأҪȻЩǮˡ˼ܳţһйڸղ¬ûԼϸ㱨ȻĻǲӦľȵġ
УٸȻǲܵģΪǮǴǻҪĲźʡݵһ֣ʵܸһǮͱĺˣǾԲôġ¬ƺڽͣƺ֮ڵķݶȷǳԭԤơ
ֻǰ쵼ǻ㱨ҪôǿŰɡ˼ܵǲΪԸÿԼھˣӦòһЩϣİɡ
¬һҡͷŲ˼νԭأЩҪǮĵطͬ־һǰǵĵ˵ǶôƶôҪЩǮأǵľΪ棬Ҫˮ˰ɡ
¬˼ܵеĺܣԹ˵Ĵͳһ̣򿪣ȼһ
¬ģʲôϵһοͬ־˻ô˻ҪһЩǲ˷õĻ
¬ŵ뵽滹أͰĿ⿴˷˼ܣзһ飬ȵȣǶʡһεı治˵ֻҪٸôһζأ
Ҳѵ¬ʱ顣
ȷ˼ǰıֻ֮дڵġҲΪ֪򻪺а˼ļȥģ¬˹ٺһЦƻûб仯ѽ磬Ҹսӵ˶ʡĵ绰ǰ²ǱҪ׷ʽĻǵطϵҲҪͶһʽѾˡ
˼ܵĽͣ¬һ㶣Ǻ֡
֪ĻӦúͷ˼ܼһ棬ӦԷҪûкڣûôˡڿɺãҲ֪ͨȷָͬ־֮£ôȥأ
һóȻҲԲõģ˵ˣǮҲģÿһǮӦʲôй滮ģȻЩҪģǮĿҲٲ֮޲ǡ
к˰죬ЩǲóģаָʾֲִܲУ֮£ֻÿڵðɣ˼ͬ־ʵڲСǶʡļƻָıˣй⣬ҪоһµģǵϢˡ
˼ʱ¾ǵˣ¬Ľ֮һȫܹı顣˵˵Ҳ֪¬ѴǾɣҼھȥǺǣоɡ
˼˵Ĳż¬ʵĳһףΪʲô˼ôӶʡ֮󣬼ԼȷֲżˡʱɲЩʱ䣬ҪҼλͬ־úúϼһµġ
˼ܾķԸ˲Ը¬ͬķȥ˷ί
˸һٻ
ӵа֪֮ͨѾˣֻҪ˼ҪǺֱܹ֣ͬˡ
δ뵽˼ܼ֮󣬾ȻˣӰ²Žڶǵʯ͹˾ʽ֮Щվʽ֮Ͳڴӹʯˡ
Ҫ󣬸ôܴӦأ⼸꣬һֱڲȫͼۣ˲֪׬˶ٵǮͻȻôһʡṩʯͣôԽܣ
УԵĲСǰ֮ǰ̸ģʡݰٷ֮ʮķݶͣˡҡҡͷһͬ˼Ҫӡ
˵У˼ܳʵΪʲôУڲᳫҪԼǶʡڴӹҽʯˣɰ²ṩΪʡȥٵǮġⲻǽԼߣҵʯҲҪڵģı·ù㹺ЩǺ𣿹Ӧֲ֧ǣΪʲô˵أ
˼ܵĻǾһжΪе


2400 ¬һ
²ṩʯҪԶȹҰı࣬ǵͬģ͵һڽʱȱ˱˺ܶ࣬һĻǾ͵ӯռ࣬һ㣬֪ʡͻ׬ȡٵ棬ɴˣǿЩ׬ǮΪʡ飬ֶΪأ
Σ˵ίҲǿΪʯͽڵ⣬ÿһ궼ҪܶǮǶʡҪݶˣǲǾ͵ڼӵΪʡ˺ܶǮأӦǺ飬Ӧֲ֧ǵģΪʲôȷ˵أ˵ʵ޷ѽ
˵ˣΣǶʡֻ˵밢²ź͡ȻǵĽ۲һʯͼ۸ͬģҲ˵ûΥصĹ涨ôأ
֪غشרŵ͵˴ڵģǰѴطıԵͬļ۸ǵİգ׬ȡһ󣬶飬ҶܹȫĽֹΪʲôͬļ۸ȷ˵أ֮һҪһ˵һܹ˵ҵɲſԡ
˼ʳ˼⣬ҵһⶼ֮䣬øԶԡ
Ҷ˵ʯ͵ļ۸ʽӹģѾܵˣΪ˹һҪÿ貹ģ˵ѽ
ʡʯҵͳһ۸һҲģٴӱҲʲôëģûнҵڵĵơ
УǷ˼˵רŸɵҵҲǵȷڵģͱ˵ڹʡ۵ı߾˴򵽼ͼ۸ʯͣȻ󷵻صڵеȷвΪ˷˲Ƶġ
ڷ˼ܾʵ֮£ͻȻоԼЩˣȻ֪Ҫ˵һЩʲôˡ
Ÿһ᲻֪Ҫ˵ʲôˣ˼ܺǺһЦˣйҸղ˵Щ黹ϣģҿ̸ɣʲôʱˣͳһȥ̸ˡ
˵Щ˼ܾȻҲȸ˵Щʲôֱӵ뿪ˡʵϣһḵҲǵȷ֪Ҫ˵ʲôˣΪѾٸˡ
˼ڲͷίıֺܿͨ˳
鴫а죬ŵĶд򻪵Ķ֮һ㲻˵ΪѾĸоһη˼ƺǴڶھһЩʱˣѵ˵뵽ҵ֪֮ɲģһŪãͻǻôأ
ſ򻪰첻Сʵ׳Ҫô죬ͷίͬ־߸أ
ҪʲôҪָʲôǣúõоЩ⣬ʵĽЩʹ⼸λ쵼ͬ־ˣôһС鶼ˣȻָ⣬治֪ǵǲ˼˵ôǿˡ
ŸоƺЩĵͷ˳ȥȻ׳ָʾȥ
򻪵¬͸пԣûа취ǷֱԼ¬Һͺʾȥˡ
һʾ˶ʶһ⣬Ǿ֮ԭһǱǲ÷˼ܼھȥһ仰˵÷˼ܲ뵽ҵĶ֮ȥ
ںңϺǹվںǰ֣ͬ־ܿ÷˼ѽ
û˵ܱ̬Ҳĸоȷܽǻᶯҡĵġ
Լλ֮һ׶ηչĲãԱʧƺЩ˸оȥУһЩתͶӪ
Ȼ˵ҲǱֲչֻһʡ֮ǣһξίԱͷѣҪȨڹһʡ֮صġֱͻȻ洫˺ҵܻܿδĽӰ֮󣬺ҵֺת
֪ҺܻܿһЩ˼ֿʼұеĹϵڣͻȻ˵ӷ˼һ׳ɵĸɲεĻúϲأ
ѵ˵˵ڶִĻǺҵδ˿ǵѽ
Ȼ뵽ЩΪҵĶȷǲܰЩΪ̫Щһ˵ڣǻô𶯣ǶԺϵ˵Ǵʵ̫ˡ
ͻȻ֮䣬вòһпǾӷ˼ˣƺҪΪδһʯƫƫ֪ȷʲô
߸ҪɡͻȻôһ˵֮üͷ˼֡
ϵʱ䣬ûԵʲôˣǺϼǵõʱ䡣һ׾ȻľȻЩ⣬ȷҲҷãϴ绰߸
šϲڷ˼ܵϾʲôΪⲻĿǰӦ飬κεĹҪΣΰҲ̫˵һҪץסҪìܣֻҪҪìܽˣһͶýˡ
Уһ£Ҫͬ־գϻǾֱӵ̸һ̸
֮ǰһֱûǾΪ뿴һӺǲܽáڿǵĹЧԼЩʧͰƽ飬ҲͲз˼ͻȻڴҪȡôˡ
һҪ̸ϵ¶˷ܵı飬֪վ˵Ļͽˡãϸа绰
û˵ʲôʵҲûʲô˵ˣƵķչ⣬ٲ⡣Ķһ¶Ӻӵģ˼ȷһжˣоõڲֵĻ˵׼˻ʲôΪڣʤңʵ֮У˼һζ¼õĺôҲ̫ٵģӮһˡ
Ϊϸӿ϶Ҫפʡ㣬ΪֻкȥƷ˼ܵķչ⶷ǴһҪƽһһصĵʧΪˣǳȫ˼ܵľ
һ򻪶òӵˣ˲ţҲǺϲòȥӵԭˡ
ȻΪһε֣֪Ҫôȥ򻪣ˣúҲ֮Ҳȡһĳɼ
ںû೤ʱ䣬¬Ҹ߲㣬˵Ҳһ
¬ϴ¬ǺͺϺһʱˣֻǸʱûкƴѡ
ҵ¬һȷ˶ʢǺֻһϣ¬ȷ¬֮¬¬ֵܡ
϶¬֮λĲҪš
¬Ҫ˵ˣξֳίмίǣ˵Ѿﵽ൱ĸ߶ȡ
¬Ҳ֮ӣλǴʵȨĲ
ǻĹϵ¬ЩķչԽԽǿ


2401 ¬ҵľ
˵¬ĹϵһһĴˣǱ˲ò߿ģźǣ¬һ֮Уȷûʲôֵ˸߿֮ˡ
¬жһˣ¬ӣһ¬һ¬ʢǰһ͵ѧߣǹĳƼίĿƼԱΪֻ֪мѾûʲô̫Զչˡ
¬ʢ¬Ķ¬һΪˣȻ˵Сн˵ˣǱ¬ҴóˣǵЩɾźܴϵģҲƽпѾ˲ãʵȨĵȷ̫ͨһЩˡ
ΨһֻҪ¬֮Ķ¬ҵɹ߽;֮УǾ٣Ǻ˿õľǱͲŻ֮һˡźǣǴˣȷŵڰڷ˼¡˸죬ϵһɾ¬ϵ˺ܳʱ䡣
˵¬ҵǿʢ˿ֻʱģٷչĽ죬ˮһ㣬ˡ
һҲһǰʵǴһ֣ҸԸ⿴ǲʲôչǱ¬һΪûǾעǵʢˡ
һܳõļδ֮Ҳǻ꼻һְˡ
Ǻܶ˵һʶź֮¬ȷǲȥ죬Ǿ̸˷˼ܵ顣
¬ϴ岻̫ãȥȻ¬ֵܾһϣǵ֪;˵ѾǿԿܶ˿˿Ķˡ
ϣľǲ̫ȷҲԲ˵ʲôˡ
ּԸ֮£ôһͥ飬ΪǵԴעĽǲȷĽ۵ġ
ģʲôϸ˵һ°ɡ
á¬Ŷ磬磬Ͱйط˼ҪǮǰǰһ¡
Ҳ֪˼ڱʲô龹Ȼͬ־ӣΪа컹Ҵ˵绰ߣҪа绰һС𣿿˭룬˾Ȼ̫֪ôҸ̨֮ȻҪôߣǮһӶҪһһ࣬һʱ͸ܾˣû룬аǱָʾˣ˵ô
¬ǲ޵˵Щ֮Ȼ̧ͷ¬磬˵һοʱһòãʲôֱӲĹЩ쵼ġ
¬ΪŲȨƽʱȻγһӰһ˼ܵС飬Ūаָʾûǲǹء
ˣҲҪһһʱĺСӰˣαҪһƽأξֳίǲģ́ҿȲˣ˵һ˵ǰɡô϶¬֮ǺǵЦЦȻҲûôѷ˼ܷС
ȷ˼ȷǺʮͷһʡ֮ǾκҪΪ֮֮ˡɷȷҲôһ°ˣΪ¬֮˵ְλӲ˵ǱһʡǻҪкôһʡ̫أ
¬֮¬˶ôѷ˼УһֱŷԵ¬һֲ̫õĸо
磬ĵܣҿ鲻˼ܿɲôѽò˵¬ڳϴֵ֮гɾߣǲԭģƾ˿̵侲ĲȥСκһ㣬Եĸ߳˸ܵܡ
ô룬磬֪мίʱ˱ˣɾƾһ㣬Ҳ˾ɡ˵ףͲʮͷѣľǿʲôطȥ˵ԼǿɱϾֻھ֮ǵĻȨǼ͵ģԣǸͲ£˻ǾҪúõĿһҲ֪֪Щ˿ǲġɱҲҪǿʲôġ¬Ȼ¬Щ̫ڶС
ơǫʹ˽ʹ󡣡
¬һ֤ӷ˼ܣĶȻ޾ĺڡ
ѽҿҲûʲôҪ֪οǽ̺ġ˼ȻҲǺܲˣǱϾᣬڼûǿӲĿɽעʲôķչģҪ˵»˵Ĳִ磬ߣ̫ѽ
¬֮Ҳŷ˼ܡӦýںǵ̣ɿ㣬˼ܶûС
ںâûдﵽһ߶ȵʱ򣬽ľǵ͵ֻе͵£̧ͷˣɵ̱˵ĳһϣ˼ȻҲһĻ˵̫ۺ񣬴̫ʱͽҪּҵģӲܸԤΣθܹԤ£ֻҲܵõƽķչ
˼ƺ㱸ֶǲôһ㡣
ѽ磬ĵܣҿӳ顣¬ԼֵܾȻӷ˼ܣЩż
¬˵仰¬֮ͷˣˣܣҿһҧǺˣһ˰ˣֵӵġ
һа췢ѵǾӦñʾһ𣿡¬˼빤
аĵ绰аҲֻ˵ʺϵĴû˵һҪӦѽߣҿ˽ˣͬ־Ǻܿз˼ܵģаĸˣҲͬ־ֻ˳ôһ˵ȻżëҲδ֪ѽ¬֮˰ֹ֣ܼĽȥ
ûаΣڴҲҽ򻪴ʲôӵģ¬֮˵ˡ
¬ŶƺҧҪһ·˼ܣ̬ʮֵļֻܳ̾һڳˡ
й¬ֵҪ˭λ飬¬ϴǿ˺ܾá
ܵܶȻ϶¬֮¬ҪǿһЩġξֵ¬עֻһ͹ĳ̶ֳϻǽģָ߲λһҲֵֻܷһ
Ϊˣֵ֮ǰҲֻλһ¬ϴΪ鷢ʱ϶¬֮ȷ˾Ǿȥλøܡ
һ¬֮ͼһ֣¬˷չĻᣬΪǸоǷܶ飬ڿŶ˾ΨһҲֻ֧ˡ
¬ƺǲڷԼˣ¬֮ЦļѽͶˣֵܲʲô飬Ҫ롣׻˵룬̩ɽǺǡ
ǵģ˵Ķԡĵ¬æƨ˵š
ãȻǶ˾ҿļĿЩʽ𣬾ҧڲ֣˵ѾǸаˡܣҲԶһ˼Ϊʡʡʡţھסô£ҿȥһȻһȥһ¶ʡͱһһܲھסˡ


2402 ¾Ҫ
¬֮ЦŸľͰ˹ȻԼǺǣʡñһĿҿҲǿµģһҾ¬ҵ֪ʲôʯͷԼĽš
¬֮һǵЦһе¬֪Щԣһȥֶ֧ƺҲûʲôõİ취ˡ
аָʾ¬ȷ෴ľ
Щ˼ܺܿ˸ܡʲô죬˸ܡ
ǷίǱ߸֪ͨԴ绰֮ǰͰ˵İ졣
ڣ˼ʵԾСʡô˵Ҳ˿ڴʡԣȻͶһЩһʹʡѽίڸɷʯͷݶˣöʡһ֮оͲ֪Ҫö١
˼ǣɷǲܵģôõһᣬٷһݶҲǿԵģԭ˵ǰٷ֮ʮһοµٷ֮ʮͺˡ
δ룬Ȼʹ죬ֱӸ˵ɷ㣬һʡʹлࡣ
ֻǴ绰˵ҵܿͻ˰ļ͵˼УһǺܲԸģڼԼһ鶼ûУɴˣٲ뵽һӦ˸ʩѹɡ
ɲôǺ顣һ֮󣬷˼ҲϿƣΪ¬ǱƱҲӦԼҪĻȷǿԴظˣһջѾ̫ˣԶԼˡ
֪ͨȷȲҵȲһʱȥˣзٲһεĿԼֻЩǲֻûأһǲڵģ˵õʡȻֻѶҪǷĻʡһӹԱҲͲϰˡ
һϾȥֱڶһ磬˼ڽӵ˵绰ֻǲǲģģ˵ǶʡйʡڽĹ滮ͻȻ䱻סˡ
ʵ÷˼ܳԾСй黹ʡʱľʱǶʡίͨģʡ˿ڶ࣬ͨѹȻʹʡڽͳΪزٵĹ
Ϊ˻⽻ͨѹʡоԺʡί˻㱨ʱȪӿʱҲͬģһϽԺҲ֪ͨ˭֪鶼һˣʡǱߵĳﱸĲʱͻȻôһ֣˵Է˼ܵĴС
ڷ˼ܻ֪Ƿʲô飬ôʱٵĵ绰˽
˼мҪ֪ͨ㣬һ磬¬ͻȻʱ֯һ飬˷ӳʡٵ鷢ѾǰȥˣһӦÿϷɻˡٰԼ˽⵽˼һ˵
˵⵹ҲΥ棬Ͼ˼ܻһݣʡίĵһǣȨ֪Щġ
ʲô飿ǲָ֪˭أ˼ܳš
⵹û˵ֻ˵оٱţҪȥ顣ٶҲ׽͸Ķʡһըҩĵôλɲ֮Ƕ֮Ψֲ˿ôڰȥأǲ͵ڸԼҲʹ
ʲôûо永ˣȥ飬ⲻ̫ϼίĹ涨ɡ˼ҲмίˣһЩҲ˽һЩģ˵ʵٱ֤ȷĻȥҲ޿ɺǵġԾͲûʵ֤ȥˣ˵ͻһˡ
¬ԼľûͨίᣬҲ֪һŰˡˣҪôúÿһ°ɣҿеĻȻضʡɡ󣬻ԼĽ顣
ٿʡûз˼ǲеģܻɣ¬ǲǾŷٻضأ
ȥǺǡ˼Ц
ǴȥˣҶ÷װѽĻƱˣڿضزȥඡ˼Ÿոսӵ޽·⣬ҲһĿЦ
ô仯ģЩ׼ˡҵ˼ײԼ뿪ΪҲǸ˲СĴۡҲ׼ˡ׼뿪ˣ˭뵽ͻȻأ߶ˡ
Ϊһʡ֮޽·ʡܵ飬ڳ⣬ôܻصȥ
ôˣΪʲôزȥǷʲô𣿡ٺеš
ǵģոҽӵ绰˵Ƕʡ׼⡣˼Ҳܻ٣ֱӾ˵˳
ʲô飿Ҳû뵽鷢
ٿһεмίǾߣ˵ҲǼǿģӷ˼֮һֱڹ۲ţ˵һЩǺġ
аµָʾҲ˵ˣòҲо˼Ӧûȥˡû뵽ʱȻᷢ顣һ룬ͻȻĸ˿¬֮ѽ
ͬһʱ֮ڣ¬֮¬мίͻȻȫ򶼳ʡѣ˵ɺȻ˵ȥģֻ֤һ㣬һ㣬еͷԵ˶ܹġ
ΪͻȻ˼ܻûȥЩһѣҲһȻЦŶѽ粻˵һûע⵽ء
һһᣬ˼ܾȻЦˣپ˲õĸоæţ˼ܣʲô
ֱϸ߷˼ܣһ¬ҵΪǸ˷˼ܺˡ
ǺǣܸʲôȻ飬ҪΪһĴ۲ٺ١˼ܺǺǵЦЦѾ׼ˣϾаҲ֪Ҳ˲ĿѾﵽȻˣΪûкúõչʾһԼź
˭뵽¬ҾȻԼĻᣬⲻǵڸ˯ͷⶼ֪úõһµĻ˷ˡ
⡭𣿡Ҳоһ¬˴ľһ뵽˼ҪҶԸǺȻлǶЩȷ
ʲôãѲ¬Ҿʹ˱ˣһ룬ǲ˽֪ˣΪһ֮أɲѽ˼ѾʼЦš
ҵŲܺǲǻʤ½ֶԸԼأϾչֵѾúҸоΣСž鷢ǾҪʵչʾһԼ˵ȥչʾû;¬ҵȷǸɡ
ҲףҾ֮󣬱Ȼѷ˼ܵɴУҲ˵һεײᷢģȣʤ㻹һЩ


2403 
ŲǺǷ˼ܣǼǣõĽƱǻһλģȻǲˣ֮λһռһˣҲ͵δƴĲǺұǷϵˡ
ˣΪ߲һԱҲҪ漰վӵ⡣ѡֻ
ٵȻǻᶨƵվڷ˼һߵģ˵˽˵˽ٵѡַ֧ϵġȻһԭǾҵĹϵʵ̫ͨˣʤˣȥ˼ҸùϵҲôףҪ˵ĳЩǷŷٵء
һ֪ͼ֮ˣֹؼʱȻ֪ӦҪôѡˡ
ãȻ˼˾ǾʹȥɣܽôҶǻ֧ġٿһ£Լľ
ллˡ˼ٶȺǺǵЦЦ
ٻľһ㶼о֣ĵ٣쵼Ҳǻ֧Լģ˼ܾţȻҲȥúҵĺˡ
ڹٵĵ绰֮󣬷˼㿪ʼжˡֱ֮⹫ݶȥȻҪͺϵȻȲ⹫֧ˡ
ڰСʱ֮󣬷˼߳ԼĺԺ˳ֱҶȥ
˼ܲҪȥңͬʱҪȥңȥ񣬺һȥں㸣ίԱҹȥүүƽҪȥҶһȥ˽˷ʽݼνͬ־Ѿ׼ˣҪȥͬ־һˣ¬ҶĴѹȥЩˣԼ֧ͬ־ζʡίǵ飬ţԼһĿһԴɡ
÷˼ŵԭȻԴ󣬲Ƿ˼ܸоԺͺҶԿˣ֪ͬ־ģƾһʮġ
ڳУ˼ţңһֶǵ뷨עҪյġȻܹңҪ־ȥ¬ҵĴҪ־͹Ƽͬ־ʵǲϸ񡣡
ʱ䣬˼һֱҶȹģȻڿ緹ʱҳֱҶȥ
Ϊϵ飬˼ұ˼ΪõĹϵѾͬ־Է˵ֻҪҵĴŻһֱչǰᣬȥҲһٷʵ̫ͨˡ
һֱϰʱͬ־֪Щõ顣
⻹õϢڽļ֮㱨ģͬʱ㱨˷˼⼸СʱΪ¬ǱߵһЩ׳˻㱨
򻪱ˣµľֻʣ˺ҵ飬Ȼǿ󣬿ţֻҪҵͬ㣬黹ǿԽģʱڽӵ˺ͬ־ĵ绰֪ҪԼʱѾ˾Ǿڶʡίǵλǻ֧Ƽλ
ΪںʵĻѰһõλãĽǱǿ˵ͨġ
ڷ˼аЩʩһѹ˶ʡôĺôѾ˲ˣŷ˼ӦͨȻĵﻹһ뷨ûжκȥ˵ǾҲ뿴ŷ˼ڶʡ̫˳˳ˮˣȥ鷳ҲһֶλߣһǾǧأ
û뵽ԼƻõһУΪ¬ҵͻȻȫ̵ıˡ
ʲôŵĻ㱨֮ͻȻӣһˡ
Ȼ֪˵ָĲǷ˼ܣˣֻʱʵڲö˵һЩʲôҲ׳ȷжϵġ
ѵǲǿ𣿡һγŭš
ںҵϣҪǿٵĽڽ֦ˡ뷢չںľԾ·뵱ǲ׵ʮǶʱ䣬ҵķչûһĽ࣬鲻ڷˡ
Ϊһ׳еĴֹʶǺǿģҲǳʶ֮£аָʾ˭뵽һǴ¬һͻȻ˲ľء
ŭ֮򻪻侲Ȼ뵽žǰǳͬ־ҿǲǿҷ˼ͬ־ȥ̸һ̸ηȷͻȻı⣬һģϣԹȫ֣ضʡȥץľã㿴ô
ⲢָʾĿ˵Щû·׳ºԴΪأ㻹ܽЩʲôЩֻܵ˵ͷʾ˼̸һµġ
á⣬Ҵһ绰˵һҪҪμӣȲȥݷˡûȷ֮ǰȲҪȥϵĺãȻĻЩҲ֪Ҫôȥ˵ġ
ȥ绰æӦš
ںңͻȻӵаŴĵ绰ڵ֪粻ԼʱȻһ䣬ʲôҪѽ
治֪ڵ绰ҡҡͷţ׳һҵɰˣ㾹ȻɵɵʳҲѹֺںŴ֮£;֮·Żչˡ˵ǵѽ
⻰֮󣬺ҲоԼЩͻˣæĽ͵õģ׳¾æţһ׽͵ġ
ãǺͬ־ټ߾͹˵绰
ҡҡͷ֪¬ľ죬ע˹עҪҵϣۼҪˣֻ׵ķ䣬㱨顣
ԤϵǣȷûûΪ򻪵ʧԼ˵ʲô෴ȷڳƬ֮ͻȻʵһ£˼ǲѾ뿪ˣ
һ㶣ʲô
ȥʡɫһŶӳ
ãáϿǴСԼĸףһ˼Ҫӣ㲻˵ʲôϳȥ绰ˡ
ûһᣬϾµĻص˺ϵķ䣬֣˼ܾȻûߣھǲѵǸĺôҪʲô˼
˼ܲû뿪ȷǺĵ˵ͷ૵Ͷඡ
ȻԺϵǻۣѾ뵽һЩ顣ͻȻʵĸԼֻ˵һ⣬Ǿ˱仯ΪҲι׳ĺǺһ׳һʱǶͰźõģǲΪʲôȥıġǸıˣǾһ˲Ԥ֪ǡ
ԣϵһʱ뵽˼ܿЩϵΪںҵ鵱У˺ܴãվ򻪵ĽǶȿǣȻϣȶˣһǰᣬǾǲԽԽáԽ٣ԽǺý


2404 ҵľ
Ϊˣ˼ȻӦ뾩ģֻȥˣŲ֪ᷢıֻ£򻪲źݷԼȻ̸һ̸ĽǺò˲ֻҵˡ
ȷûʱ˵˱仯ı仯Ҫԭ֮һܾڷ˼ϣˣԼĶȥһ¡һٹȻûߣȻͿԿ϶ԼĲ²ˡ
ӵ뷨Щͬģ϶ڷ˼û뿪ҲǺһЩŭһΪ˶ʡίǵλãѾòˣ˷˼Ϊһʡ֮ľԺô
ʡ˷ίЩߣȻ͵˿õʽЩǮһʡ֮ʡſԼȥ顣Ҳ͵ڼӵ͸˷˼һЩúЩδٽһҲǼпܵġ
ЩҲ뵽ˣֻΪҪҶûоȥԸ˼ܣ˵Ҳִ֦ΪѰˡ
ֵ֮£˼ܾͼһˡϼᶨΪЩô֮󣬷˼ֻҪǻˣʱһӦ뿪ˡڶȷ˵ûߣúҲЩ
˼ܵҲںϵһ㣬ǰΪΪأڿǻˣһЩСҲûʲôֹѽ
֣˼ǲе㲻֪ôˣӦøһѵˡҲǲ֪¬Щ飬ǵΪǵ˱˻ԣ˿ɺޡ
ǵģˣҪһѵˣҪ֪˺ôǡһᣬԶӵţϵǲˣ෴ģ֧֮⡣
ڸĵҪôͷһ·˼ܵʱ򣬷⴫֮źүүڷ𣿡
ǶһһϲԶӵǺϿɵģ֪˵ϣӵҲǺǿģһһ
İŴ򿪣ȻոսĶ˵ţѽãҺүүô˼һأˡǺǣǾһɡ
Ը˼ܣΪʲôѵһ¬ҳֻ𣿡Ϊ飬ҲǸոյõϢ֪¬Ѿ˼ˣһϢ͸о鲻æĻؼѰԲˡһҲ˼һ˵仰󣬱Ŀ⿴ɳϵүүźҵһ֮ѽ
ʲô˵ʲôϱһ¬ҳֻ𣿸Ūˣš
ôǲ֪顣Ÿ׵ı飬ˣ˻֪淢ѽ
ôһѽϴʱȺ£ĳš
ġҲ֪ʱڿʲôˣԼ˽ȫĽһ顣
Ľܣһ£ʲô˵¬ֵһͬˣΪľȥѹƷ˼ܣ
ǵģôһ¬֮˶ʡ޽·ľ飻¬򶼳ʡɳ˼ίС飻¬òֻǴӦʡٸڣһֻȸʮڣĵʲôʱǮ˵ѵõϢһθֽһ¡
¬ҪʲôĲˣۿźò׾Ҫƽ˼ܣҪӾ뿪ˣʱַ飬ⲻҪ͵˼ʲô
ҪүүЩϢһҲЩˡ
֪˵¬ҲӦִľģĵ֮ЩɵġЩֻǵ;˵Ϊˣ֣صϢԴ
үү¬ҵ¬ҵģҲ֪ʡʡõϢ֮ҽֽӵ˻㱨Щٷ˼ܵ˴绰ңڽ磬˼ȥңһСʱȻʱȥѾͬ־ԵķǸոգȥ˵ҹӦҪίԱɡ
ϸĻ㱨šò˵ǣĹĻǺϸģ¬ҵһ֮ԣĸ֤ʵԵõȷ֤ʵ
ÿ졣Щ֮ɫ˺ܶࡣû뵽¬һľû뵽˼ܵķӦ֮죬ȥҺңƺûꡣ
ȻˣȥȥʲôȻǿԲµõģ޷ǾΪλõ˵͵ġò˵ǣ˼ȫߵĻǶԺѹǲСء
үү˵˺ÿ֣ҲǼĵ˵ͷǵģǵĶܿ졣үүĸ˺ܶ࣬ҪһЩʲôѽ
Ҫ˵Ǻעڣû뵽¬һľǵ˵˼ζҪӭս𣿲ǱҲãʶҲãһֻȥӭսˡ
¾棬Ӧôܴﵽ˷˼ܣԸλǺӦҪǵ⡣
һ롣յ˵šѾˣҲõġ
ȻһϸȷΪʲôûԼݷԼԭˣһεı仯Ҳǳˡ
֣ҿҲûʲôһʡˣͱѽȻ¬ȶ֣ǾӦðһѣ˵ʲô͡ߣеǺԣҪһĴ۲ſԡȷһ㶼£˵ûдĵѷ˼ܷС
ںϵľ˵ʾ֧֣Ҳ˵ԣʲôĺ
ʱ֮󣬺ϵ֣þ𣿡
ŶǼӣ΢¶һ˿ĲȻĿ⿴ӵôģ˵үү
үү͸ڴĿ⣬оѹСҲһڴ˵ˣԻܺܿүүΪְֵһԣ˼ǸоԼжͼǼҵ飬ǾӦøһ˻ʹþƱθӣȷӦÿǵ⣬׳ǵβǡ
˼ĺˡҪʰһ·˼ܣݱʲôӣйشֻʲôӰ죬ȷǺӦÿǵ⣬ڻӦȥġ
š˵ĵȻĻǾͰǵ˼ȥɡϼӺӶ˼˵ͷȷԽ˻˼һҲ֮ϲˡ̵ˣǻܺܺõĽ⣬ֻǿˡ
֮󣬺ϵǰһȻãȻҿӦϵ֪ͨ˼֮ǰԼһСĴɡ


2405 Ĵ
ǵģ˵ļǣ²ˡ֮¶ŨŨĺ֮⡣
֮Ƽȥʡ֮λΪľϣԸ˼һǣƵĻᣬʱúõķչһ¡Դүүøòľ֮͸оѾԼ뷨ˡ
ȥʡΪǣƷ˼ܣǼ黹ûпʼأȸ˷˼һӳԣѾǵòʧˡȲ˵ҵĿǲܴﵽҲ˵ǲԼ˼ܣ˵˷ίһòʡľõķչָտɴˣһ÷չˣˣǸʱ򻹺̸Լء
ûа취ϣүү˾ģȻϲȷҲ޿κΡ˵ԲľȻˣһ뵽ôã뷴ڶ˰ɣǸоһֱ֪ˣ֪ҪԷ˼ܽдǸտʼαҪòء
ΪʲôУѵ˵ǱѾļȥ𣿡Ҳо˲֮˵仰æóֻ˸İ칫ҵ绰
ԣȷˣΪҴߵļļҹ׼ˣһͷȥˡҲˣҲǩˣڷҲˡ
˵绰֮󣬺¶˺ڵ飬һжûʲôˡ
ˣȻ鲻ܸıˣǾˣ֪ͨǺյĲţй漰ʡκҿˡϿŶӺӶ¶һǷϵ飬Щˡ
һ˿ʧܣûģĻԺʲô¶ڴﲻԭȵĸ߶ˡ
ǡһ˵ϵǰһΪһʡһ֮ڲ֪Ҫжٵ룬ֻ漰ܶಿŵģ԰ЩסĻǶԶʡľ÷չһʮ־޴Ӱɡ

°æ깤ŴӰ칫гʱѾˡ
۽ףͺˣʱѾҵƻڴ·֮ϡһ̲еÿóֻ˼ܴһ绰˼ţҼԷɡ
Σʵڲ˼ھڹϼԷء˼Ǳǫ͵
ƽһνű뵽˭ˡһµǺã극Ҽһ˰ɡ
õģֻҪһЩΪѾˣһҪȥԭ¶ġǱ߷˼ƽٶ
ʲô˼ܻҪȥνž͸оˡʱ׳ŰҪҷ˼̸һ£Ϊϵһ£˭뵽һ磬ͳôı仯ء
Σ𣿡ƺûˣǱ˷˼ܵѯ
˼һУŵ˼˻ŶǺãһпվˡ
ãҼˡ˼ߵһͷȻ˵绰
û뵽˼ܵĶ֮죬һʱѽݷ˺üλ쵼ͬ־һ¬ҵĶǼѽȻˣ׳Ҳɲˡ
ϣ˼ԼǾŵԺżôķ˼ܣνһ׼𣿡
ڿ˼ܵͷ֪֮һжˡ
磬˼ܾߵһ𣬼ȻѾˣҲʱߵһˡ
ӦԼԼĺԺһʱ򣬷Ҳ⹫˻㱨־ٽеϵݣȻ󣬼ԼҵľԱɢ˳ȥ
ԼĺԺ˼ܵģһ棬ͬ־ͼΪĵʡãʡˡ
Ǻǣһͩ£˼˰ںΣõȲ衣
˼ԭǣ˺Ҫ׷˺֪֮ռǱ
Ȼ˼һΪҶҺ¬ҵȶˣȻҪģҪͷϵġ
Цڷ˼ܶĿ֮һͼΪ˵ţʡһҪллˡ
˼΢ЦĵһͷΪʡίǶĴ飬Ѿ֪ˡ⵹ãʡȥٵ¡ˣȻ˵㾺λãҾͲʲôҲġ
ǵģǵģʡԳʵҵѧϰĿģʱ˿̣òȥƨ
⼸죬ҿʼȫҲʾǿƵĵ̣ΪˣҸܵ˼ѹһһ쵼ͬ־ı̬ԽĸоھʡίǵϾ·ˡ
ּΪľ棬Ҿʮֵżȷһ취ҲûС˭úǿأĴȣҵȷҪڸһġ
Σ֮ҲҪϵѾ˾ķ˼ܡһ뵽ҵǿƣڷȻھǳ˽һ֮⣬ȷһֱûϵǱҲûʲôҲǵ˷˼ܿѴǿԼһߣŪûŭ
ҵѹҾҪΪһξ֮ʧܵʱͻȻڽһյһϢǾкüλ쵼ͬʱ̬֧ζʡίĸһ¡оңҴͷ
һϣμǱҲϢҲʾ֧ġ
ôõĺͻȻ٣Ǿȣ˷ܣȻǼԴϻ˼ȣæȥ飬ɲţֺ»ͻȻͷ
Ҫ˵֮ǰҲûȥЩңǱҲ̬ˣֻͬξֻƼѡڵʱǲ֧ȷû˵
ھȻͻȻֱӱ̬ȣ㲻òҾȣҲ룬ǲʲôͻȻˣȻĻǲ˳ıʲǡ
һ飬ܿͳˣԭһжǷ˼ܸġΪ죬εİݷ˼ңȻһϣ⼸Ҿͬʱ̬ȡ
˼ڳˣȻ˷ܲѣǸоɹļʴ˺ܶ࣬Ϊ˾æϵôõľƣҪεжҪúһµġ
ˣһ˼ܴʾ绰
ûʾ绰ڷ˼ǰʵ˺ܶ࣬ҲһȫȻİѷ˼ܵ쵼ļʽ
˼ҲԼЩڽӵ绰ֱԼ⹫Թ˾һ
ڷ˼ܵĶ棬м֣û뵽˼ܾȻ֣һ־ôĶҲǺǿʵˣŲƱѣڶʮ˵ξίԱ֮УôһƱʾȷ֧֣ɴ˿ɼҵѹжˡ
ɾǽһ磬ȷǽλίԱʾ֧֮⣬лкüλǼΪģ˷ͬʱҲò߿ٵ


2406 õ
ҵʵһӲŵһ֧֣Ƿ˼һжɹʹﵽ֮ˣεĻ᲻ȥ߿ȥأ
ʡһҪлл㣬ǲܳɣҶҪлл㡣ŷ˼ܣеĸл֮⡣
֮Ի˵ΪҲ֮󣬲ĿǲܴɣǷ˼ܵ˺ҵȷǰ϶ˣԺҵĸ˵ô׵ķŹ˼أ
ڹž޴ӰĺңһСӸжˣܰ鴦ãǶԺҵƻżӰģΪˣ˼Ϊһ޴鷳Ҳܲ顣
ˣл˵һξͿˣˡ˼ܻǺǺǵЦſһȻ˺ңȷңҲеʧˡ
ĳ˵˼ܻ׬ˣΪעҪģֻҪϷչǾͲܲ棬ȻҪԴ֮ܽ׬ʲôأ
ãҾͲлˡŶˣһ֮ǰүү˵һεŬһ˲٣ԵĻԸⷽ㲹Ҫʲôʡֱ˵ɡһǳϿҵӽš
磬ܷ˼⼸ҵĹϵôһεĶֱϾǺңܹȥң˼ӦǸһĻرȻĿԡ
ǿǵһүүԴ仰ǿΪ˼ܵĸ򵥣Ǳʾĳˡ
˵ĻᣬǱһʨӴ󿪿ڣ˵Լ˶ٲȡĳɼȻǿʼҴҪôˡǻڷ˼ȷȻֻЦһЦҵȷ˳ŵһжҪΪʡί֮ܰңԣҪĻǾŬĽĻλɡ
û뵽˼ĻشɵһЦλҲѽһĺѣֱϾǡ
û˵꣬˼ͻȻʹĻҪܶ˭һҪġ˵ˣһôأҿһӮġ
ڷ˼˵仰ʱǼΪĿ϶ģǷȷΪǷ˼ڹ
ǺЦЦãҼԼһӮġ
Ͷˡ˼ҲǺǺǵЦЦһܹô˵⼸ңȷԼ˽˹ϵͬʱŵһЩϵ顣
˵ңֻһ仰ԳΪʡίǵĻǶԽϺֱʡһõͬʱҲһ
仰Ƿ˼ܵϺƷ岿潲ġ
ɾôһ仰ȷźܶ壬˲òȥ뵽ܶ顣
ȷҪġ
Ϻʡ֯뵱ʡ˵ӦθǻҲǳʡſԻġ
֣һʡίһΪʡίǣϺһλҲ㲻ʲôˡ
У⡣
˵һһҰңҪʱܲ˿ͻΪҲ飬֪ǲ᷸Ĵġ
һԭǣѾɸˣôڼȥʡְ֮أ
͵֮иϺһ֣ҺֶΪأ
ͨЩз˼ܴǣߴţȻҾͿȷ̬ˡ
Ҳһܱ˾ڶʡԺõõķչǽ˼һЯԶԶģϾ˵׼ʲôʱͻˣ֮ôأ
һϵĵ˭ΪˣܹǰֺùϵܵδչǼкôģҲǷҵδչҪģƾ⣬ǵȻ֧ˡ
νӻ֧֣Ϊ򵥣˵
һҪֺ֧ҵģΪΪ˲ϵ󣬱ֺø߲ƽ⣬Ȼ֧ûдģ֧Ǻȷѡ
ҲڶʡǶʡίеĳίίǡΪʡίǣʡίһǣһ͵ڼӵĸ˿ա
ֻ֮ȥˣβлһ߶ԣƼĳ˽ԼλãӰǼģЩμҾ͵ΪԼ룬ҲҪ֧ġҪ˵˼ܻأ
ں㸣ίԱйƽϯǻ֧Ƕ࿴˷˼ܵӡеʹ١
ˣǿ÷˼ܣŲ˽ģǶ˼ǿˣֻкôûлں˼֮䣬ҲӦһʱˡ
ϱǷ˼˵λίԱŬͳŵˡ˵ˣ㲻ʲô飬ڷ˼ܿǶ˶ƤӰˡ
ȻЩһ˼Ҳռ˱ˡ
Ƿһ飬ͬʱҲվ˺ҵĶԺԼ֮ʲô飬ЩҲֻ֧Լ˭Ƕѡأ
ⲽ壬˼ǲߵġһξ֮УѾջܶ࣬ǴӷίҵõԼҪġڼа̬ףþղ
Ҫ˼ץİѱھȱٵһͱȥĻˡ
õ˺ôֿԱλ˼ܵĿȫﵽҪȥ˵Щʲôأ
ɺ޵ǣ¬̬ȵͻȻת䣬Ƶ÷˼ǲòΪȻ˶Ϊһռ˵ģǸɴҾͰѱռͬʱҲչһԼʵһЩˣռЩˣʱյĺãʵ˵ȷġ
˼չһȻˣǲˣһᣬŵʱϵֻ
һʾ֣˼ܲɵЦЦҡҡͷǺǣЩסѽ
˵Ż˼ŶһƣȻͨ˵绰٣ѽ
˵٣أǱߴЩ
⹫أôˣʲô𣿡˼ܲ˵š
˼ʵţûĴܣƺȶ˺ܶ࣬ȻֱԵңҪ˵
ãҵš˼ܺǺһЦ˵绰
ǶһЩ绰ݣ֪Ҫҷ˼֮¶һ˿Ŀɫʡ᲻鷳ѹѽ
Ǻǣ֪㵣ʲôģȻҾˣûдﵽĿ֮ǰһֵġ˼ƺǿ͸˼һ˵һ
˵£ɾһ졣üѷ˼ܣҪΪѹȴˣͲԼλˡ˼ҵĻشȷֱԼĵĲҪС


2407 һ
绰ʱӦþԼĺԺԶǣΪʮӺԺŴʹ֮ͣȻʹСе߽Ժ˵٣Ŀ涼ըˣ㻹ܴ
δԺȷȴ˹
ʲô׳ϢͻȻһ˹Ȼͼ־ٽ֮˳
ͻȻ˺ǳ⣬һ죬ֱŲӾ䡣
ǽ־¶Է˼˵Сܣ׳˯ţͱˣĸС󺰴УҲ
ѽϢŭҵѣ֪⹫˯ˣ⹫û°ɡ˼æһ־˵š
׳һϢǲãҽ˺ܶˣһո˯ţȷѸˡˣȻСܵѣҲ˵ʲôֻǲҪһˡ־ĽһȻתּȥڼͷҲûпһ죬ƺѴ˵͸һ㡣
־¸һصݣϾͲסĵͷܺãСӣֵĲ㻹ϷݡͷҺͰһӰƬһко¾ʱ򣬿һɫǿʤεġ
һϺЦ־µϾһӺ׳ڿЦˡ
ˣһ֣ؼҵСͲ˵˰ɣܶĲӦĺôǰɡЦǺǵı˵ߵͷ
ԭһжⰲŵģղ˼ܵĵ绰֪ҪͲµӦǴͷ˼ܱģϣ֡
˵ڽ֮ǰЩôģڶô飬˵Щʲôأ
ԣϾͰһǴһؼҵ棬ûпھ֣ڷ˼̸ܽǻĺôġ
Ҳû뵽Լʲô¶û˵أͱһ¨ӡھӰǾǼڹؼʱӵ֮һѽ
һᣬİϸŭˣǳԲ˶ǿ϶ģؼҪ׵ȥԵԭڡ
˼٣֪ϢϢŭѽϢŭһҲСˣ̬ҲϿҵĶˡ
˼һӸתһ⹫綼ǲ˯ģ־ôĽءһı֣֪ԭ⹫Լһۡ
Ȼ飬ȻҪúõĽⷢһˡ
٣˵ëҲҪһˣ˵ҶĻˣСеʲô⹫ո˯žͱѣѽѽ˼ܱ˵ָͷ˵š
ǵģǵģˣˡһ治˵ʲôˡ
Ҫ˵ȷдСеëΪĳţƽʱҲ˵ʲôë͸øĵˡ
ԼĴ֮Ȼ˼֣ǵһڷ˼ʱɫһӴһαĻأ
ΪͬǾеˣĹϵҲһˡȱ컹ҪһЩҲôһ¡
ٺ÷ɣеѽҲǲʾԼвҲһ
Ҫ˵˼˵Ҳˣһ˼ҵĵ̣ȷдǷ·ٵ飬Բܷ˼˵ʲộԼҲ̬ȣܲˡ
ô˵أʲô˼켫Ϊ˵š
ʲô˼ѵ㲻𣿡ʾ˵š
ԼʡίǵλϣؼȻźߵģͼӵĳΪĶ֮һڴˣαػԷʲôأ
ʲôۿһԲͣҪŭӣ˼ʱĿ˵ˣʲô볳ҲԣԺӣȻ˭ڴ˵ǾݹҲˡ
˼һ壬һ˵Щ͵һͷԲʡû˼
һͷˣ첻˺󣬲÷˼ܶʲôҲæ˵ţ٣Ҳ㣬㲻Ҫѽ
ˣ°ɡ˼Ȼǳһĥ͸ʲôӡ
ڷ˼ܵѹ֮£ֻµ
֮󣬷˼ܲų٣ֻҰɣ˵ɣʲô˼
˼һʣ췽Լһ֮Ŀġ˸׵ίУǰͷ˼ܺú̸һ̸ġ
һӵŵĻ㱨֪˷˼Ѿʼжж滹ܹʱ֪µڻˡ
˼һ룬ñЩӵľӵĸӡò˶ãξһͻᱻֳӪ浽Ǹʱ򣬲˭ʤ˭ⶼǲڸ߲Žѽ
㱨֮¬ҸǺ֮ǣֵܣˣôȷӲҪͿأںˣ渴ˣھվһﶨǬҲǲˡ
Ҫŷ˼ܵĲ룬һһЩӰǿ˳̬ЩǰҲ᲻ʹģϾһοɲĳһ飬ʵ̫ѽ
ķչֶ֪ǲˣԼĶӣͷ˼̸һ̸ֻҪ֧ǣ鶼̸ڲ֮취һȥһְ֮λá
ڽӵ׵֮󣬿һѾòӦÿ˵˼ܵģֻҪٲˣƾһңͺÿƵĶˡ
ʱ·Ͼãһ˼ҪѹסԷҪ׶һ˼ܶٻ֣̿ȻԼҪòʮа˾žͻɵġ
˭뵽һԼĺԺȱѹһͷһ֡
һһ˼ʼ뵽Լ֮⣬٣һҪú̸һ̸ģֻҪ̸һ̸ôһطɡ
˵ЩʱĿһȻǲ֪Щ̸ݡ
ȻǿҪ˵ĵҲǲԷΪֻһżŻ쵽үˣԶԼġ
ɿ鿴ڲ÷˼Ϊѵ֮£ʡǱ߻԰Ļĺܲȥһ²֪𣿡
ǸԼһڣҲǸ˷˼һ̨ףΪ˸һ˽ĵĻ
ˡΪҪһᱻӦ˭֪˼ȷǺܸɴİ˰֡
һǳ֮ڣû뵽˼ܾɴľܾˡ
һ֮󣬲Զ֮һֻ˹ϰ壬лȨʡĵ绰Ҫ㱨


2408 Ƿ˼ܴ
á˼ܴӦһȻӹ˵绰ûһᣬͼüͷȻĿһǰ졣
оһֱϸ绰Ӧ˵Ĳʲô顣
Ȩͬ־ղ˵û壬鷳ڸҽһɡ˼ֻܶ˵Щ֮󣬱㰴һֻеĴ˳
ǵģʡ˵һ顣ڸղţίԺֱеĺܶ൥λǽĸǶʡ·֪ͨߵ֪ͨ漰Ƕʡľȫ淢չ漰Ŀʮӵľ߰˸µĶʡǣͷġҴŵĹһ£ЩĿͣٻӰ쵽ʡǧҵʽ򡣶⻹㣬פҶʡĸУȫΪɣǴҪС
лȨ㱨Ĵֻ֮дĶС
Ȼʲô̬ʵЩҲﲻæϻı֣Ϊ֪Ƿ˼Ϊ˰Լ˺ҵ³
ȫĲһˣǰ׵˼˵˼ܣһЩضǣҪھʲôǷˡֻҪԼ֮飬֮Ӧÿ˵֮ġ
һ绰ݣ֪һҪˡЩһǺģѾжˣȻ˫ѾʼˣǻҪһأ
ֻûд֮ǰЧġһǴǾûʲôʵʵˡ
˼ܿı仯ɫĹ˵绰Ȼ٣ȻҲǲˣѾҪʼҵ鷳ˡֻ벻ǣǾȻһʡľÿЦνԩͷծҷ˼ܲ˳ۣҵ鷳һʡľ˵£ʲôĺܲ⣬ͬʱҲʮֵķŭ
ŷ˼ܵŭʮεЦЦ٣Ӧһᡣģһϰϻ㱨һһĽ͵ġ
᣿Щᣬʲôأ˼ʮֵĲƣ˵仰֮ƣ־ٽٶȳ֣ͬһֵĻһЩԼҵľԱԼ֮ˡ
ǺˣҪʲôҿٽһɡ˼˵ͰѻȨ־¡
־һʮϵ˵ĸԼĺԺץģ飬Ϊ£ǸղѾǵǼԼҵһһҾǰ죬ϳеʱЩ˾͸ǵˡǷ˼ܼǼ飩Ϊߵ쵼֮һİȫҵİȫвİȫѾ˹֡ͬʱҲ˻㱨׳˼ǰ齻뾯׳˵κԼңԼҲǲ˭漰˭Ҫһ鵽ס
ƺΪ־µһһո£ԼĺԺ֮˽γɲȻͼ뾯ֵĸֳմʮСӴӴſ˽
һţվʹ˵ţʲô˸ҿϣͨͨ£ɹ
ǡʮѸپͳ˹󸿵ĺ˸˹ȥ
־µǰһ񣬷ǳʽ˵ţٽģһɴԴ
ã׳˼ʲô鷳ʱؼʾ־´ϵ˼
ǡٶȵľһȻֿһ۷˼ܣĵһͷͷһȥ
յĳֺȥһɷ磬˻ûȫķӦʱѾˡ
һе죬ͻȻЩܲˡû뵽ֵ󣬸û뵽˾ȻĴ󵨣ԼĺԺתƣѵ֪ʲôƽʱ֮Ψֲô鷳أ
ô٣ڻʲô˵𣿡˼ܰһϱ仯ۣȻš
ҡûʲô˵ˡҡҡͷһʮɥı飬һע޷ˡ
ǺðɣҾͲˡŶһ仰ţһβǵ£Ǳ۸ңȻǽ۷ʲô飬Ҫˡ˼˵Щʱ䣬ʾ֮еķŭ
⻰Ҳһһָо˼ҪЩˣþϰһ׽л㱨
һ֣٣˼Ҿһˡ
͡˼Ȼ˵š
Ȼһ˼ʵָ쿴ģĿľǸйؼֺ֧ҵ飬Һܲ⣬⹫ܲ⣬ڼȻѱץˣǽǵıֲǵ˼ĺҪеˡ
Ҳ֪ļԣѸٵ뿪ԼĺԺϺȥ
˶ˣ־ٽҲ뿪ˣһ䣬ʡ᲻ֵ̫ˣ
𣿺ǺǣҲɡֻ鵽ʱҲƾܿƵˡЩˣ㣬ֻһζãֻӵ棬֮һ԰ѶԷˣˣǲǵء
Ȼ˼ΪûʲôãлչһԼʵȥ˲ҪԼȻúáȻĻǰŬ˲̨ӲĻ˲ʹء
ǵģʡҲǶԵġѾ֪ʡҲҪؼһˡô飬ҲΪбҪؼһ㱨һ£ȻҲҪһЩģҪԼĺġ
˼Ҳ֪ҪؼҺúõĳıһ£Ҳãȥɣǵø廹үүʺá
һҲϣʡʱһˣҵĴſʱΪ㳨šҲʮ˵š
áҲǷ˼ܽΨһյһϢɡ飬ǷԼĴ飬Ժ۰һҲΪ̵Ķˡ
ļǵа죬뵽˸׵İ칫ҡ
趼ûкȣͰԼĽһ顣֣һκǲǶЩˣ
ŶӵĻ㱨ɫʮֵòÿһκҵĶֹǴˣ̫ˡûкԼ£ͿʼʡдѹǸûаԼ
ô˵ʡҲǹҵһ֣ǺҪһ֣Է˼ܸԣйҲԡ㲻һʡľÿЦɡбǺôģȥϵĸۡҪ˵Ǵشء


2409 
սԶԷӵ˵սºſõŷɥѽôȥˣҲƽô꣬ǲЩ˾ͰЩϽˣΪںƽЩս˾ͲҪˣ
ˣǶǴشˡˣ֮ԲûѰ󵽺ʵĻᣬڼϹҵǷչãԲǵ˲ȥˣʮصġ
ھӰ뵽ԼҶǼӰĴҲоһͷ
Ȼ˵ԴҲǿץ˶Ծӵպ͹ȷ֪ûз۵޷뵽˵֮ȥģλöô߹󣬿ľǰʼջһ⺺
⺺һЩľٻԽԼΪЩ뷨Ի˼ĸܣǻһЩľˣǾԱΪΣǲƽʲô˵ĵʧˣֻҪԱ¾ǵһСҲԸġ
ھ֮У˷ΪµģҲӰġ
ɣԼҾкܶľˣҲ˵ľҲֻԼϹսɱ˵Ӣۡ
νϧˡҲΪʲôԼҿھӰһֱǿ
һȥһע۲һ¾ίǱߵʲô춯Ҫϵ֪ͨҡһЩ͸Ǻ˼ˣҪǰһЩ׼
ȻϵһôûȷҲ֪ԼҵıҪŷ˼ܶѣĹؼ㻹Ҫߵ顣
ʱѾ׼ǲǼһ쵼ͺϺúõ̸һˡûʲôȥ˵ԼңֻŴӺˡ
ҡ
ϴ˺ϵָʾ֮Щںϵ˶ʼ͸˶ʡһذ
֪Ч֮󣬺һϲ֮飬ţЩ鷢ˣ˼ܻܺúõھȥ᲻ļԺŻˣΪκһȨߣصİɡ
ں⣬ΪԼΪϲʱ򣬶ӺȷЩŵ߽鷿֣Ұ˼ȥԼĺԺͻȻʧȥϵˡ
Ŷ᲻ʲô飬Ҫֻϣϼһֿԡ
ش𣬺ҡҡͷ뷨Ͳʵ֣˻ࡣ
ϿŶҡͷҲεЦЦȻŵҪɣҲô׾¶Űɡ
֣Ҫ۵ʲôʱԼҵľǿΪģǾѵÿ궼ҸߵȾԺУȥģЩ˵ʵֻɳǿ鵽ʱ򣬺ܿѾˡ
ԶԣǵĶ࣬Ѿ뵽ǰ㻹ʲô롣
£˼ǣҲһȻҲԸȥġ
ҵ˼ܼ򵥣ǺܿѾԼҸˣ鷳ʹˡ֪ʱֱӰԼ뷨˳
ԼץˣеĵǿҺѽԻԸŶӵһ˵
ʱ򣬸׻ԸһУֻһҧ֣ǼҸİڼǣǻʲôأ
ǻʣȻץ˵ˡ˵ţ˵һ仰֮˾һ˼˵ԼİǸץ𣿡
ȻˣǻȻҲʲôˣǿɴ֮ʮ궯ҵʱҺͺȥǴȭأ˱ͲԳ֮Ҫ˵һοѰѱ͵˼ҵȥǽǿԤѽļ˵š
Ϊ֪ʲôˣд˵ġˣ֪ǺˣǲᶯǻԼȷȫľͲһˣҪ˵Ҹոոʡʩǿѹء
һᣬҲ˰ˣҪô죿
Ÿ׾ȻҲˣиҿͺүү˵˵ɣ˼ʲôõİ취
ֻˣߡϵ˵ͷʱҲֻҪʼˡɴ˿ɼЩڼ֮жʲôҪá
ϵķ֮ڣİһ㱨
֣ҺͶ˼ĸ˺ܿǱԼ˸ˡߣǾȻ˵ĲǺ˵£ҿӦøһѵġʱ׵ŭ𣬻ȥԼҵ鷳
ʡͻȻһһֱŵúϾˡˣ׷ôĻˡ
үүϢŭæ˵һȻ˺ߣĸүӴż򣬡үүҪ
šôһ˵ϵŭ˲١һǰվŵĶӺϣһ˵˭ȥԼҵģѵ֪ʲôĺڲߣصĲ֪𣿡
ŭţһҲҷֻһصͷӾһ°ĺһ
Ŷƺ֪ˣǽȥҪĻ˵ϾҵһЩ飬Ҫġһҿһѽǲ֪ⲽߴˣǺҾͱˡ
үүô𣿡Щš
Ȼ˵ȥԼҲԣ˶Կǲĳȥģǳŷ˼ȥġ˵ˣҿǿߣֽ˸Һǹⲻȥ𣿾ڵͬ־ÿһμϣҲùĽ쵼
ᡣһᡣҪ˵鷢ڱ˼ϣҲạ̊́Լȷһʮֿ϶˵šǲǲ֪ں֮󣬺ؼھͲ뵽ԼңھԺŵ˵ԼҾǿû֮һ˵ļʵ鷢𣿸˵ǸոջҪӳԷǲһΣͲΪǸºˡ
һ˵ǺǺϵɫĽʱǲ̵ʶһκ顣
ˣϸϵа죬Ҫȥһͬ־ȻĴվȻԤ֮ѾЩסˣһҪȡһЩжˡ
áæӦһȻͿٵ߳үӵķȥϵˡ
Ŷ˳ȥŵ˵ţĸ׻ǲѽҵĹϵܰƵڵλѾǼޣͿˣֻҪгϢǺһǿԼķȥģ֮ĻҾͿûˡ
˵Щ֮󣬺תͷʮ֣صĿ⿴˵ԶһҪſѽ
ܵүүĿ⣬ҲǼΪ֣صص˵ͷүүĻҼˡ
áƺЩĵһͷȻ߰ɣȥϺ


2410 ¬ҵò
Ϻá
ǹӭ˺һˡ
֪ģǰΪ쵼˵ʱϲ￪ᣬҲѼĵص㶨
Ͻ֮󣬿İ裬üͷ΢΢ЦЦͬ־ѽûʲô仯
ǵģ⻹ǰ쵼ڵʱӰġæ˵š
Ǻǣѽǻص˴ǰĸоֻϸһ£վǲһһѽижš
쵼һҲϡҿӹǻڻһġ򻪺ٺٵЦЦ˵š
ͬ־ôҲֻ˵أɲʱѽأվǻϵģҲһһϾľѽԣӦĲѽ˵ţϸѰ˼Щȷָ
ȻģϰѰȥԼҵԼϣҲֻȥˣñ˲󻯰ɡ
ܹ˵򻪻ģڹ͹Ҳûмˣɺȷ֮һ
쵼ˣЩȻˣǾˣôֲˣģѾ취ˡ򻪵Ȼóϵ˼޷Ǿ˵ȥԼﶢŵ顣
飬ֵԲǺϵ˼ǻۣȻϺͿҲðյ顣˭ľԲµõֻں϶ӦҲ˵ʲô
ţǾ㡣㿴ҪһЩʲôأĬȻĵ˵ͷ֪˼ˣȻҲҪһЩ飬˼µ̨
쵼Ļջ֮ǰˣʡҪչġ˵š
û⡣ϵһͷԶʡƲһҪջصģ飬ȨУϢˣͱҪ֮ǰûǵ
٣ҪһָоɲԶ޷ǿ򻪵Ӳİˡ
źϵͷԥһº˵¬ǱߣҿҲҪһѹ¬ϴǱҲˡ
ãҴ绰¬ϴ˵ϼĵͷֻһЩС飬һ
ǣĻҲԱ֤ûйϵ˲ھˡںĴӦ֮Ҳ̬Ǿ˵˼ܻضʡ飬ɡ
áϺܿ򻪵˼˵ͷ
˼仰ͽĿǰ⣬Ǹ߲֮ĶԻԶƽǰ㷳
Ҳ֤һǾ鷳µЧķΪ򵥵ķʽɡ
˺֮ϰѽţ֪֪ˣܿ˼ܾͻ֪ԼǱӦÿѹסˡ
ȻûһᣬյίǱߵĻ㱨˾Աͺʤ˾ԱΪ׼ǲ֪ΪʲôͻȻˡ
֪ŰϢ˷˼ܣ߲ʲôˣ򻪾ͳһͿ¬ҵķӦˣֻҪ¬Ҳ˿ڣ˶Է˼ܵĺôŵǽͻðˡ
¬ҡ
¬ϴ¬Ѿӱӻص˾
¬ϴǽӵ˺ϵĵ绰֮ѸٵĸϻصģһؼͰԼܸܵ˻
¬ټ鷿λһţ͹Ҫͷ˿еİȫޣΪǴʱֳһĺ˪һ˺ܴӡ
磬ҪעⱣ塣¬֮Ϊ϶ʱòķš
֪Ҫұ壬Ȼ֪ЩǻҪȥ㣬ǲǾ⡣һϺʵصľ¬ϴĺš
磬Ҫ˵һСʵǸҪһʱš¬֮뷴䣬ʾһеĲġ
ʣѽľһεĻڵϣȻ¬ϴƺǷǳĸǷǳ˵š
һ¬֮˵ˣ⵹ԼΪˣʵĴģײȥΪ˶ôӡ
¬ϴĴڣ¬˵Ǽұһ㣬ֻҪ¬ϴڣԤ¬ҵĺܶ鶼ýô˵¬ϴҲǺͺͬʱ쵼֮һĴȻȻͻһá
һΪ¬˵ÿһףʮҪˣʵʵΪԼѽ
¬ϴͷϣһȻǲ˵Щʲô»ǵˡ
ܵܶˣͼ¬ϴ˵й飬ˣиûд֣ܶ˶⣬ҪҸһԡƺԥһ£ʲôѵľһ㣬¬ϴŽ˵ҿ֮ɣȥ˴׺ˡ
磡һԼҪóһֵλã¬֮ǾȵһС
¬¬Ҳ۾Ŵͣͬʱһ硣
ˣˡ¬ϴŲɵĿ˵š
¬ϴҲǺܼѵģȷֲòΪǺ򻪹ͬľ
¬ֵܣڼҪĸλϣⱾúܶвһôĺλã¬ҾռҪôֻΪһֱк֧֣ԱԹԣȷ˵һЩʲô
һΣ¬ҵĴúϵ֮ͻȻ˱ʣ֮£ϵȻ֧¬ң෴ΪܴﵽԼĿģҪѹһ¬ңΪȡԼ档
¬ҵݺ죬أ¬ϵվһֶϡǰ򻪲Ϊоʱ죬ڣ϶ˣĺûôղסء
˻ᣬ¬һ˴죬ҲǷϵġ
һ¬ѹȻˣѾ˳ܵܵĴʹץס˰ѱһ˲ĻǵȴԼĽĴ
Ϊܹʹʧ֮ͣ²ľ
Ÿ֣صı飬¬ֵ֪һûʲôתĿˡɵģ˶Ϊ֮ǰľûڣҲļҵʤһϷ˼ܵĹ¾ӦòĽ˰ɡ
ͻȻ¬֮岻ΪɣĴȥίǺͲһְڸ߲˼ǿӰ
Ϊǵķ˼ܣ֮Ҳò̾ţҺ򻪵ֱʣһλλȨصĲΪԼ⣬һûʲôھȥˡ
ӦðƵĶȥˣҪǣǱߵĵѾȷеϢʮİտ԰Ѵ£Щ֮ʵھѾûиˡ
ȥ˲õʽ֧Ԯͬ˼ܺ־
Ȼˣ¬̬ȼȵĲѺãЩٿɲںöƵ飬Ǻȥġ


2411 ʤ
Ҳǵ죬û֧κ˵֮£˼ܾʹףˬ»뿪˾ص˶ǡ
򻪺ͺ֪˼֮󣬲ɶһк˼ܵӰѾ̬֧ƱٻһЩίԱ˵ǹԺ鳤ʣмίĳٵˡ
ֻҪ˼ܿϳ棬Ҳǻֵ̬֧ġˣúϵ֮ľƺͱȶ
Ҳ˾ȡһЩٿξֻ飬Ѷʡίǵ鶨Ҳҹζˡ
˼ܸոջص˶ʡǱ֯Ϻͬ־İ칫ҡһʹţѽһκѽȻֱӾͰ⵹¬ҵһλ
Щ˼ܷһǳȵӣϺͬ־˵ʲôѽôء
ŷ˼ǹı飬ϺһˣҲûеˣǰװʲôװأ
ǺǡϺһ˵˼ҲǺٺһЦȻŵʵҲû뵽ǻ˵˭Ҫأֿ԰ɡ
˼ǵ˱˻ԣϺúõ䣬ȥ仰òƻġţ˵òǵˣûһʲôýġ
˵仰ϺƺоЩأֳôһȥ˵ջСѽ
ǺǣûҵίȲŶǶʡ֧֣ջǺܴ󣬱֮ǰԤƵĻҪ󡣵Ȼˣջһڴˡ˼־˵š
ʲôջ񣿡Ϻʮֺš
Ҳǲսʤġһ仰ͻȻɷ˼ܵĿð˳
˵ȥ֮ǰٿǲ˵ġһξһϵе֮Ҳ˳Ȼ˵ҵȷǿżӰֻҪҶ˷һʤǡ
һξ֮УҲΪ˼Ժڴ򽻵춨õĻġ
ãʶķ˼ͬ־ء˼ģϺҲЦ͵ľǷ첻£زµʮȥˣԸûбѽ
Ǻǡ˼һɵЦ󣬷ţôʡڵΣ
һ˵ʡϺô˵أ֮һʱĺ֣мίһʱŪһЩĸɲĻ̻̣ȷڵվ˳ڹĳϱʾ֧֣ЩҲűѹ¡󶼳ʡĺܶĿͻȻͱ˻һЩҥĴҶ˵ǵķ˼ʡھЩǳġ
˵ЩʱϺǺǵЦЦȻΪЩĿĶ
һˣǾǽͷݣǿƾıߵעʲôĳϢġ
ȷ˼˵ЩʲôϺּ˵ţȻˣĻع飬һжˡ㻹֪ɣǸոЩԭ벵صĸĿȫµͨˡомίҲͻȻ뿪ˡ︺Ӵͬ־ߵĺǱЩ˵ĶûȫʰЩͬ־ڱء
Ϻһ˵˼ҲˣǣҪǺðɣôʲô
ѵˣмίĸ߲ҲǱʰ˺üλأ˵µ˭ܾ˰ɣڿˣǲܵʲôǵ𣿡ϺЦ˵š
ǻйѽ˼̶ܼһЦûξԼء
Ƿ˼ȷһ㣬ǿѾֲһЩ˵ĵףһθҶˣ˻˺𣿶Ϊ˱ⲻҪ鷳֪ٻæ㿪ʵǵѡˡ
ŷ˼ܵĻع飬ʡһжĹȫʡľ÷չǽ˿쳵
ǾȷûΪ˼ܵ뿪ƽ෴ģڸոնξֻʱ֮ͻȻ䷢һ˶Ŀɿڴ飬ǾǹʡίίԱίʡͬ־ͻȻмίҵͬ־ȥȲˡ
ʲôˣɲǹʡһλԱͬʱǺҾʡǵƼߡͻȻ飬ɼʲôĺ䶯ˡ
ڵһʱ龹Ȼ;ϺδаֱӾȥһ˶ңѯй
а쿴ⲻʵĻǾҪķˣϾڴǣʵ̫̫ˡ
źǣŵĵȷһҲţڰ칫гʾһϵΥ͵ĲϡЩĲϣ漰ĽԶԡ
漰Ȩı˽̰ܻߣԼȶۼ永ʽﵽ֮ޡǹ͹Ĵ󰸡
Ĵ󰸣˭վ˵أֻһЩ˵ѹ֮£ûб󻯣永ʽҲڱǧҲΪһЩ˵
ǳ׵군ˣһʡίǵλþֻʣһߣ֮£λѾǰ϶ʵξֻѾʱ֮ǲڸˡ
Ϊˣһκϵϵ֮սһ΢ҾȻϵĻյʤ
Ȼú˴˵кڽӵϢֱ֮ӾͰ䰮ܶľ豭ˤϡ顣
ҲǷǳľȣͬʱһЩĵģΪչп˭֪˻᲻Լأ֮£ֻ͵͵İЩǮȫľ˺ʮֻᡣ
ҲˣȻҪʹʧһʿʽ𣬿Ҫԣķȷûˡ
ȷ򶨡ƺ֮һ㣬ֻԼһγԵĿжôĴ󣬱ڶʡﰲһĸǣƷ˼ܵķչأڿȷԸΥ
ǲûǣס˼ܣķ㣬һλô࣬Ƕʡľýڷ˼ܵ쵼֮£һµĸ߶Ȱɡ
˼ܱڶʡ׼ҶĻӭ棬ӭλεĶʡίǵĵ
ξֻϲϵľλáڷ˼ܵŬ֮£ҵŬ֮£ںѾ£õ˰Ʊ֮˳ͨ˾顣
һϢʱֵļͬʱҲǶԷ˼Ͷأûǣڷٿ¬֮֮绰ݣǸʱ͸ԼҪκεѹһӮġ
ʱ֪˼Ϊʲô˵ˣԭ˼һУڼʱץҪìܡ˼µˮƽǸߣҵڣǾѾվʤ֣֮鲻ͶæϢˡ


2412 һ
ȻˣҲаڻصʡ֮һȫվڷ˼һߣҲҪԼΪʡδչһģһһΡ
ʤ˶ʡί֮ľ淢˷츲صı仯
ʮһλʡίǷϵȫַ֧ϵľи֯ϺίʡлȨίԪΰʡ˾ԱĺܣڼϷ˼ܱ˾Ʊ
⻹Ѿڷϵµͷĳʡ֣¸Լڷѹ֮ҪȫϷ˼ܹʡͳս
Ҳ˵ķ˼ܾǲˣҲѾȫĿԿסʡĴˡ
ȻӰȻˣǷ˼ȷûЩȥĲʡµ⣬ȨĻǽСҲóΪʡһЩˣ֮ˣҲǺֵ֧ġ
ȶ֮󣬶ʡý˸ٷչʱڣõߺۺʽ֧£ʡ밢²ŵĺڶУһɰ²Ͷʽɵļվȫʡ
²ڰ¼жλãƾʯʹ󻧵ƣֱӴӱʯ;ǿڰʡȻ˵һ·ҪвСķãڹڵĸͼ۶ԣǵǼġ
˼Ҳǻ֮һҲõ˶Էίĳŵʹ²ͼڱһ£ֻΪǵʯ֮ڲûҴȻѧʳĺãһЩ붼ʡĵܶ೵ϧʡͣɴ˶ǳĺá
ʵʽʡǮͿȫʡˡ
ڶʡøٷչĹ֮У˼ҲæµڶʡĿʡǸԣʽ𣬺ܿ죬ʡҵаټ̬֮
õĻ֮£ʱҲꡣ
ڸոչ֮ȫʡٿΪʡһʡ֮˼ȻҪμĻġ
źȫʡľù֮󣬷˼ܴ׵̤ǰķɻ
һȫʡ飬ץȫõֱ֣֣ڼ䣬ͬ־Ͷνӵͬ־ҲҪĽ˼ܶЩȻһҲ־ΪĶʡҲȫú˵ĺʡˣŬ֮£ʡGDPѾǰ뵽ȫеȾʡݵС
صٿΪ̫࣬û᳡ʱУȫʡֱϽʮλץõһһãڴ˻档
˼Ĳ磬ҲǺһôͽкԼĿһЦˣλݣϸ˵Լĳأʡεʡׯ
ͬʱׯǷ˼ܶĹؼҡׯǿ´浵ٵʱǲˣھһӰҸء
ĳϣĹϵȻȻľͻһˡ
Ҫʼˣһλλʡ߽˻᳡ڣ˼ƵƵĵͷкܶȻûȷҲ֪ģϾȫôһЩλã֮ǲ֪ܲġ
ۿŻҪʼˣֱ֣ͬ־ϯ̨ˣǻûмĳ֣˼ܲЩãȻһԵׯׯʡûȫɡ
ţ֪˵˭ȷûг֣Ҳ֪ΪʲôׯһͷȻڷ˼˵ûȫҲǺеĺġ
Ϊ߼Ļ飬˵Ӧ˳ٵĲǡ
ǿǺ֪ͨȥˣڹκһʡݳ˻ò̫ʱ䣬˼ܺǺΪʲôȻûаʱϯѵ˵зʲô
˼Щ벻ͨδ֪飬ǻо棬һ˿Ĳ
ݲܿͽͨˣڻ鿪һʱ򣬺ڳˡ
һѰһλȻ£ʵǵ͵ĺܣǷ˼ܻע⵽ϯ̨Ͻֱ֣ͬ־ǸλõһͷһССĶ÷˼˶ںٵЩˡ
һСʱҪʱֱ֣ͬ־ͬ־ǣȫľ񶼴õķչͷ֮£ľûҲǼΪȶģ֮£ǸӦ÷ȡľڸĸ￪ŵ£Ŭȫľˮƽعȥһ꣬кܶĵʡھ֮ӱһЩͬ־Ҳֵúܳɫ˵
˵仰ʱֱ֣ƺͣһ£ҵĿⶼԼ֮󣬷ŵ˵ʡʡ˼ͬ־
ֱ֣˵仰ʱߵĿⲻɵѰڷŵׯᴥһֱۣ׳ء
ɴʱķ˼ȷûȥô࣬ΪĿٵĺĿײԵĿԸоĿ֮еı֮⡣
ʡ밢²ź֮ȫʡľ÷չͷʮֵãţڽףʡľһǰʵʷߵġЦ˵Щֱ֣֮ͻȻֻһתĵҪľʡʡͬ־
Ѿȫʡ˴˳ͨ˾飬ݵİͷϵĴָȥ
һ˵˵ĿѰȥлвٴɻ֮⣬ΪڴҿȻ˵֮ʡҲһĺתȷӦõõѽ
ǽֱ֣ĻȷΪҽ⿪յס
ǸոգʡǼŽ˺ͬ־ǲѾöֱ֣˵仰ʱʵĿʳģȻںǲ̸ˣҲȫ֪
ǵģ֣ҸովǼǩ˺ͬԲˡǫ˵š
˼ףΪʲô˼һˣæȥǩԼˡ
ܺãǲ֪ͬ־˵һ£һǼųҪʡͶ϶ʽ𣿡ֱ֣ЦǺǵ˵ţȻΪһĸɲֱ֣ŲĹϵҲ֮е顣
õģոպͬй涨꣬ǼŽʡͶʶڽǼŵءһǫ飬˵ʱҫȷǴڹ֮еġ
ʲô𣿡һʡͬ־ǣɵ̨˽ȻĿȷ˴ҡ
ǺǣܺãҲϣʡͬ־ץסһκĻᣬʡľһǿĸ߶ȥͶʽȻֱ֣Ҳʮֵ⣬ͳԱͿ϶˺
ЩǻеһСˡ黹Ҫģڻɢ󣬷˼׳ɵʡһ
˵⻹˵һļ棬ǰȻҲһЩĻһȷ̨ǰ


2413 Ĵ
Ǻǣ˼ͬ־һᡣڵŷ˼һ㣬˶߳˻Һȷվ˷˼ܵǰ
Ǻǣͬ־ãŴǼ治ѽʡǸһֱʡ˼ҲЦӭȥֱ湧ά˭ᣬȻ˼Ǽ㬣ҲǿԵġ
˼ͬ־˵ЦˣʡǸոǩ˺ͬˣǶʡѾʼˡ˵ʵҶԶʡľ̺ܸȤһúõʡѧһѧءǺǫ飬ѧϰʵʲôģ˭֪أ
ǫ飬˼һҲǫ顣ʡĵ̫ʡһֱȫʡݣǱȲѽ
ʡʵ̫ˡǺǣ֪ǲʱ䣬еĻһú̸һ̸ôһЦݣƾǺһ
ʵϣеȷǳˬǼűҪȥʡͶʵģﲻͶʻǽͨԶʤʡһθǱλѺƸգԼŬ֮£̸ˣոճɹֱ֣ܵıεĻ᲻ء
һ˸ˣ˭ʹ죬ͱ˼ܣȻҲܳȥ˼һԷˡ
˼ȻЦݣ˺־ӡ˵˼ҳԼӦøӵģһھ󷹵ȵĲˬһǵԼ̨ѽӹԼˣǾҲùġ
ʵڲ˼ոׯʡѾңҲ֪ģ˵˼ҿҵĳǺǣҲܲȥ˼ܾЦŸܾˡ
ŷ˼ܵľܾɫһ䡣ע⵽мλҪȥʡݵʡѾ˽ŲȻй﷢һУ˼Ҷעأ¾ԼԷܵҲǱ˰ɡ
һᣬоϺǹⲻȥû뵽˾ȻĲԼӡ
ǺϺܿزˣȻ˵һʱʧˣϻûϾͱ䣬ԭǲ֪ׯʡɲһأǺǣҶʡľ÷չҲǼȵĸȤú̸һ̸
˵ԽѾǷ˺ܴˣǸղԷܵĻǲ˵һ˵ⲻΪԼһѡ
ںԼˣԷһӦԼġδ룬ׯ˵Щʲô˼ֿڵѽǲ˼ոҶѾ˵绰˵һׯʡ֮Ǽͥۻᣬʵǲڳģͬ־㿴⡭
˼ܰڳһЩΪѵӳź˵ţҲںϴתתͲţαˣĴ̼ܲ
еȷܻΪѾ֤λʡԼ˼ܶԻ뱻ܣȻֱܣоǱ˼ҸˤϣǲֵʲôǮˡ
ƫƫģֲ˵ʲô˼ҷ˼˵ĺףⲻʡľۻᣬǼͥۻᣬֲԼˣׯˣҪôȥء
ϵɫֱ䣬ȻڿѹŻ
Լǰӵʱ䣬ǿŭûзԭǺðɣҾͲǵļͥۻˣԺ˵ɡ
ţһھʱ䶼ŵĺǿնҲѽ˼ܺٺٵЦţһѺӲڽ¾Ͳ̬֮
ãã˼ͬ־æѽȻҾͲ˵ʲôˣٻᡣںõƢװ˿ҲʵǴȥˣ̵˷˼ܵϵϵġ
ӺôûһĲ˦Լӣоʮֵѻʮֵıĳ֮治ܷʲôΪķĳһЩϾͻᴫһЩ쵼ͬ־ĶУĻֻήԼǰӡ֣ǵòʧѽ
ֻȥ̣ͬʱаѷ˼ܵм˶ɱʺһ顣
ŭˣȻܵ𣬿ϵıѾڸˣǷǳĲˬˡ
ڿǰ;ĺˣǻſֵλʡͬ־ϱҲǺܿţ֪һʱĻ鲻̫įˣӦ㹻̸ˡ
Ǻǣׯʡ롣˼ܵɫ䣬ƸղžʲôҲûзһ㡣
ʡ롣ׯЦһ£һα˼ܵ˵ƣҲѺˡǲ£ΪԼҵ׹ϵʵѾûѡĻˡ
Ļĺ磬ֱ֣ûɹԺһλֵġ
˼ںؿŻԱеļ䲻ߵׯС˵һ䣬ʡͬ־Ҳûѽ
ţš˼̧ͷһλãȻһͷµĵûг֣ӦûǼ̸һЩɡ
ŷ˼ƺô⣬ׯСֹʡ֪һǼΪʲô仧ʡ𣿡
˼ܻ̫⣬Ȼ˵һʡ˲ٵʽ𣬿Ҳ˼ҵı£ΪʡʡӦֻ֮⡣һׯ˵͸оӦЩ¡
ôׯʡ˼ȤСķš
ׯ仰¶һ˿΢ЦǶһЩģڵУһλͬѧҵ˽һЩҡ
š˼ܵһͷһΪƵʡɲ֮һׯھһЩϵҲǺģһʡʡ֮λЩνͬѧֻߵĸɡ
ŷ˼ܵͷ֮ׯԼͬѧõһ¡
֪һʡǵӸ߶˴洢оƬĿڸ߿ƼƷȫĿƼΧ֮ҲڼȽġΪĿʡֱʡڵػһƬأʡ߿Ƽ԰Ǻǣ˵԰ʵϾֻΪǼһҷѡһ˵ʡڲǼŵʹ÷ѣʱ˰ȫ⣬ҲΪԭǲŻѡġ
ׯ˽⵽һ˵˼һ£طѣ˰ʡʲôǮ
ٺ٣ѽǼͬʡʽ𣬵ȻҪϢģҿϢлҪһЩġׯЦǺǵ˵š
ǮʡǶ𣿻УǼôǮ𣿡˼ﲻɵľ
ʡҵǮϢȹлҪߣⲻǷʲôǼҲǷûʵͶʣֻǽǮʡִʲôأ


2414 
˼¶˾ɫׯıҲԵѽҸϢʱ뷨һġͬѧңǷˣʵʡȷǿ̵ʱڳＯʽڶ֮ʡGDP𵽾Եã˵ȫһȵľĸʡҲǱȲʡģǽһ꣬ʡᴦھ÷չңңȵλ֮ϰɡ
˼ܷŻȻԭʡͼıҪر÷Ѳգ˰ȫ⣬ΪľܹڼЩʽȻչֳһ÷չͷõ̬ѽ
ǰȻǲǼʽע룬ʡȷǺǮˡǳ֮𣿻˵Ǯô죿ʡʲôأ
Щʻȷ˼˵أׯֿˣЩֻͼǰһʹ죬ǰһˣԺ˭˵أ
ôһ仰ʱ÷˼éٿ֮С
ǵģʲôˣĳıעһʡ֮ش̫õġʡһⲻһ̨װˡ
ò̫ʱ䣬ֻҪʡ˳ɼҲ֮꣬ͻߣȥʡһǣȻһ·ֱˡ鷳ȻҪһεˡ
ǵ͵ΪңΪΪǷ˼ʹ޵һˡ
˼طʱǰĿŵĺܳԶ棬෴ģȷǻΪߴ򽻵Ϊ͹Ȼǵشﲩͬ˿ڶ࣬һζֻ֪еԴȥȡһʱĵչġ
٣ڷ˼ܷչͳɳĹ֮УûʡԺֻǰ
飬ڷٿûı֣֣ܵ˼벻ϸ񣬲Ӳ֡ʡƫƫȥˣʹͻȻĸоһŭ
飬֪ͬ־ôģ˼ŭ𣬵Ͼͷ˽һЩͬ־ĿŽͬ־ѧıѧ֮Ρ
һ⣬ׯƺҲΪˣڵ˵ţͬ־ûվ˵ʲôģǺǣʵҲ֪ģЩ꣬Ȼ˵ʡ֮ҲЩĻɨǰѩߣʡʡɲһˣ˭ɵԵ޹ʵȥأ
ׯ˵Ŀʵʵڡʡܴطʡݵͬ־ҲȻģڼϺţЩ˿ܣҲҪ࿼һЩ˵˺ʲôĺɡ
˼һ⻰ˡܱԶһЩΪ˴׼
Թʵ֤ҲõġҪǰȷҪˣվһвΪˣֻ˶ˣܽ
˼ܱˣÿԵ鷢뷢ԼȥԼĴһԸ񣬾һʡ֮λҲȻûиı䡣ΨһֻͬǣǰǰçײǻȰȥˡ
Ļ֮У˼ܻûôȫİ˼ʡϡ
ʱķ˼ĸʡչǲǻԶʡʲôѹĸǣȥˣδʡһΪȫΪƶʡ֮һΪһ˵ԭĺͲԸ⿴ġ
һɢ˼ܾ뿪ף취ͨʡǼź˽
ҲһǲġȫԸ֮£ڵϾŴѵ͵˷˼СʵϣѾʲôˣ뿴Щѡ
Щļڰ칫ϣ˼ԽԽĽ˽⣬ĸоʡͲڷչǺһʡľڿЦ
ں뷨˼Ѿ͸˸ȡԼԹԼδչ֮áУûʲôʲôա
ǻ֮˸Ϊ٣˸߲㣬˸Ȩǹ֮ҡ˼ܿе֮иж˵š
ʱķ˼ѾһǾҪֹʡΪһҪĶԸԷòĻ¾ƴһܾˣǴҲҪһ˵
һǵķ˼ͬ־ϵգϵδġ
ڶ磬˼ڻϢڼֱ֣칫ңҪһ˵
ֱ֣û뵽˼ܻԼΪλͬ־ǶԻʲô飬ԺܿͽӼˡǵŪ˷˼֮ܵ󣬲ɿЦҡҡͷһְοĿ˵ţ˼ͬ־Ƕʡʡʡܲɡ
ǹܲҲֻǶǵʡһǹҵĹ񣬶ڹ֮ڵ飬вͬĿӦ֯Ͻл㱨ҲӦеȨ˼ܲ˵š
ŷ˼ƺĵӣֱ֣üͷһޣˣ֪ˣģǻӦĴģҿͲҪˡ
ֱ֣˵仰ʵҲΡʡ˽ģҲ֪еϵΪ淴ӳԵҵй׳̸
ȷ˲ͬ˵˼ʡľ÷չȽϻҪһµķչҪҩǼŵĺҩˡӱϿⲢʲôõķЩʽʡͿ̵ʱڿһЩµĿһĻʡľþ̻ˣԴȻҪĻһָʾǾҲǺϵ˼
һ仰ΪؼģҲǺϵ˼˵ʵѾõϲϿɡ
ڷ˼Уֱ֣ͬ־һֱǺܲ쵼Ϊڣȫ֣ǷǹۡҪ˵ΨһһȱݵĻǸԸ񻹲ͻںܶϣȻвͬҲֱӵıҲעѳΪһ֣ҲֻǸ˰ɡ
֮ǰѾ˽˴˵Ը񣬿Ƿ˼ܻŪףΪʲôֱ֣̬ȣ֪ˣҪȥȥ
׳ӦˣӵĻұϼ֯ߵȨ˼ˣκ˿˶֪źܴȱݵ飬һܵġ
ˣԷӦҪˣȥɡֱ֣ƺЩͷһ㣬һϵֱͿ֮ˡ
˼ҲǾԣת뿪ߵʱûкһ
ŷ˼ȥֱ֣¶һ˿εı飬૵˼ѽ˼ܣ˵һһŵԸһһˣϣܰͱɡ


2415 Ͻ
仰УԿóֱ֣ʵҲǲ޳ʡģֻΪ׳ָʾҲ˵ʲôˡ
˼ܷǳ뿪ĺŪףһȥ֪Դ飬Ϊʲôֱ֣ı̬ѵ˵Ҳ˺ҵҪʧˡֱ֣׳ҪºңĲ˻мֺʤأȻȥǣҵδУǻʲôϣأ
һĻ飬˼һ㶼ûĽȥһֱľһ⣬ǾôֹʡΪһ绹ûпᣬӦ̸֮УҲ͸˷˼һϣֻҪ̸лûнϣȥıĽ
ʱ򣬷˼Ҷδأֱȥ˰ΪǾϵ⣬һʱ뵽ǰľôңȨ֡
ԴӰ֮󣬰Ҵ˾ԽԽˡ˼ܵǳĿ֮һ
˼ǰݷ֮󣬰ϾЦǺǵĵҾͲµֻû뵽Ŀ죿ôȥ淴Ӧ𣿡
Ϻá˼ǹʩһƺ̫־ǰ׳˼ȷһֹ𾴣ΪپӦǰһΪһΪȻǹٳ⣬ȷڰ֮õĿڱǷǹúȥ˵ɡ
ǷӦˣֱ֣ͬ־ӦģȷȰҲҪ¡ϣ˵˵ôأ˼һµʱͱļȻ̸ֱ֣ǳĲˬҲʮֵĲ⡣
˵͵סӣţһֻ˼ҶҪһЩֻȥ壬Ǻǡ
˵仰ʱԵĿԿеʧ֮ɫ
ŶҲȥӳˣ˼һɴ۾ΪԼ͹嶯ģδ룬ϵĶҲҲѾһ
ѽ˵仰֮󣬰ƺʲôŷ˼ܣôΪֻеӣҾû𣿡
ңңôȥءֻǿҲҵ뷨һЩˣ٣ҲΪҴˡ˼һƺ˲죬æЦ˵š
ôǣǡ仰ֱӾ͸ϡйֱȥ˽ͬ־˽⵽˸
˼һ˾֪ģһϵϢ鵽ôһ£治̫رס
ƺҲҪ˼֪һᵹҲͬ־ҽʡľ˺ܴ⣬Ҫԭʽϵ⣬ǲһġȻ˵ǰռһЩˣֻҪЩʽʡͿڶʱ֮ڷչͲǻ¶Ǻˡ
ʲô˵Ҳվסʡľ÷չȫĿԴӹ취Ѱʽôһ˼˵ǲͬһʡľ÷չҪʽ֧֣ɲʲôѽ
ѽҲ˵ģұʵûҪ˵ҼȻܴĹǮΪʲôԼǮȷǲأϵ˵ͷȻͬ˼ܵЩ
׳ô˵ģ˼ҲȤһ㣬ҲһֱĴʣֻǻûü˵ȥˡ
͹ƺȱǮǵĹҽĳչ첦ʽ֧ĳ˵ڵķչȷҪʽǲЦˡ
ͬ־˵֮ԴңΪ⽻Ϊ羭ô󻷾ΪһЩҵĴҪģǲۿΪûǮ޷չ˵仰ʱȻ¶ɫΪ쵼֮һһҲЩģ͹չʱ仹̫һЩһ˵кܴĲࡣ
ŴСĹɣһЩչõСȻҪű̲ΣգǶһЩĳٰ֮ɣҲžһЩңҲΪȶľøŹס
˼ܶһ㵹û̫ķȨϾĿһֱߣҲԶ׳ǰԶ󡣡ǰϣô˵ʡˣ̫ǼѽΪûж׬ͷѽ
ѽҲ˵ģɽͬ־ĻشȷǣйǺܶ쵼һģҲ볢һǲʲôµİ취ԸıһЩʡݵķչ⣬Ϊʡȥԡ˵仰ʱ˼ҲǶҡһ¡
ŶҲ⣬ֻǲ֪֤ʵԣЩǮҪ˭أ˼ҲǸ߲ͳһ˼룬ǲεŬҲı䲻ʲô˰ɡ
˭⻹Ҫ˵Ȼǹˣʡȥ˵ˣǻ𣿡Щߵ˵
һȦӻҪѽ˼ܿЦҡҡͷȻΣαػðأھóһЩǮʡչˡ
˼ģڹָ߲㣬飬ؼǸʲôϣ顣
ҿҲ֪ڹڿɲһʡȱǮѽĸǰ˿㣬Ƕʡۺ첻ʡҪҪҲ뿪ڣǶǮأϷŷ˼ܡ
⡭⣬˼ܵǲûشˡǣĸʡǮʡһѧҪǮɡ
ԣʡҲǿԼչˣֻͬˣҽҲһ̫á˵ʱ򣬰ϵ̬ƺΪȷһ㡣
˼һ£óƺͿ͸Ľ֪ˣȷƺͬڿԼЩˣϣ⻰ЩͿѽ
ŷ˼ܺͿӣͻȻЦˡ
һЦ÷˼ܸо͸ıˣæϣָԽ򡣡
Ź֮ƵҲп͸𣿡ѵõĿ˼ԻӣɵǹЦ
һ˼Ҳ˼ĵͷЦЦϣǶǱ˵ģʲôѽ
ϺǺһЦھ˵һЩʲôϱͻȻʵ˼ѽ֪ܵĸɲҺܿҪί𣿡
˼һ㶣ףʱ˿̰˵ʲôȷǺĵ˵ͷǵģ˵
ţֻ֪һ֪ɡĸɲҪ㿼ģôʺ磬֮ô֪ܲܿأϱߵͷ˵š
˼ܺǴ⼸仰оһЩʲôϣ˼Ƕһ飿


2416 Լ
ûʮֿ϶˵ţΪһֿ飬ǲԲƲ̫ķҲһ˭벻ͨǳԿĴһҪԽ飬һˣǹǼģЩʽʹʡľ÷չһĸɲĸɲĸɲӦ֮Σ𣿡һڰԼҪ˵ĸ˳
ΪԭȻ벻ͨҲ˵ЩʲôĿ飬κ˶޷˵ЩʲôġһӣȻҲǼΪĿء
ԭ˼ˡ
ȷ԰ãֵúǿʽ𣬰ʡչһϢò㲻ʲôˡ෴ȷԵõĹҲΪʡҵһٷչ֮·
ʽϾ޵ģõĻʡҲȥѧϰһҾͿԱøӸǿˡ
֮ͨ󣬷˼Ϊ׳ǵǻ۶۷ȻˣҲĽãΪһƺû鷢
ҲΪԼĳ֣ȫ˺켣оѹھѹ֮£ϲ߲Ҳǵڸ˺һᣬǳͿôȥˡ
˼ܴӰϼ֮󣬾Ͳ֮ǰǰĳ嶯෴˶һ˫нѹͷ
İˣ֪мĿܽӰ࣬Ƿ˼ܵӻǿġԣĽӰźˣӰŹҵδͬҲӰˡ
ΪһڵʡĽˡ
ڻһ죬СͻȻ˷˼ܣҪԷ
Сţӷ˼ܲܲΪһڴӦ˵ãھ󷹵档
˼Լ˷֮ڰ֮пֻСȻҲڣȷЩϡ
˼˽СæźҲͬʱ˵ţʵڲ˼ʡ벻㣬Сһæ
Сһεı飬һȷƭ˷˼ܣʵϲҪͣġ
СһҲɵںʱ͸о鷳ǲ뵽򣬷֮ĶĿҲ;֮·ҵһǮˣңڣܸԼ
СҪԥǲǾܾʱ򣬸ͻȻ֪飬ԸźЩ¡
Ȼ˵СҲ֪˼ܺѲǼȻ˵ˣڿ˼ܵʱٻһЩ˼
֮ǰȷ˼һΣԷܾˡѲų²ߡҪ˵ʵҲ٣һȷŲѵĿԣЩǰ˵ˣ˯žġ
û£ʵʡɲҵȷ飬ģֻһ绰һǻġ˼ܱż֮֮뷨˵šʵҲ뿴«ﵽʲôҩ
ǺǣɡҲȥϸǷ˼⻰жĵĳɷݣôĿĴﵽ˾Ǻˡ
Сһ˷˼ܵĻеЩզࡣƣ˭벻أɾڷ˼ȷҪ˼ô࣬˼һоܾⲻò˵ķ˼ܵȷǿ绢ˡ
СԵ˵ĶԻܺ棬ǱŶһ²һµ뷨Ѱһ׼ٵȥɲ֪̫ĶʱδϾǺ¡
Ǹ٣٣ȳ԰ɣһеҪһ£ҾˡСŷ˼֮󣬱æ׼뿪ԶһǷ֮ء
ɽźȷһסȵȣ٣ЩһҪһ֤ģڻߡ
֤⡭ⲻ˰ɡСһĿɫ治˵ΪѽɵͰȵĿ⿴˷˼ܣϣվԼ˵仰
˼ܴ˿ȫǱһ־˵ĽǶȿ飬ûſ˼лţȻСͱ˺ƭңھˣĺ
ѣСֻµֻһȷǼȵĽţʱ̷šǺǰ˶ʡ͵ĵƣһЩŪһãױ˸ˮġ
ˣڵʡ˵һ飬ͬʱҲõһŵ
˵˼ܵĿԳһȻͰĿ⿴˺
áҲ飬˵ͷ˵˳ʡǼʡҲ֪ˣ²ĻӦûǺЩ֮һɣһΪˣǴģԽһòˣ𣿡
ǡ˼Ȼشһ֡
ŷ˼ǼΪ򵥵Ļش𣬺ǺǵڨЦһ£ʵʡ뷨Ϳǿġ˵ʵұ˶ҲûжģԸһԡҵĸĸ￪Ųһֱʯͷӣ˽𣿶Ϊ˹ҾÿԵõٵķչԸȥһԣܲܿٳһµĵ·֪ʡԸԸһأ
˵Щʱ򣬺Ŀ⿴˷˼ܣһҪԷ뷨˼
˼ܺǺһЦʡʵ̫ˣ붼˾ܵأҿ֮仹Ǵ򿪴˵˵׺ˣ˵ǿɶǺæġ
˼һҲܻԼԺķУ˵ʮֵĲ
Ҫ˵ǰûһΰսʤ˺֮ĵˣĵˣ˳֮£ѾϿԹƽĶԻˡ
ڷ˼ǲͷ֮һҲٱ濴ġãȻʡѻ˵ˣҾʵʵ˵ˡҽĿģһϣʡľøĸ֮·㲻Ҫ룬һӦӦɡ
һ˵˼ܵˣһЦʡʵ̫߿˰ɣֻǶʡʡʡҿǹܲġ
˵˹ܲţܶܲˣ㲻һȷġ˷˼仰ɴ۾˵š
ʲô˼һᣬ˼ܵǺͿˡ
ܼ򵥣һǼźǵӸ߶˴洢оƬĿȻֻǱ֣ͷϷȷṩʡгҪġһǮǼóҲʵ൱ķܲȫҶûжġ£˲֣˵ĸʢţںʵʱһѹмĿֱܻ仯仯ϣģĿġ


2417 Э
һͰԼҷ˼ܵ뷨˳
˼֮һžص̾һ
˵ʵ뷨֮ǰûеġǳԣûУԺûУʱ䣬һһͨˣԼһĹϵʹһӣǽǺܲ˵ġ
˼һҲˣΪʲôһҪԼԼԷˣԭĺԼˣֶεġȷԼ˶ԷҲǻĹǵġ
һƸܳеĵ·ⱾΣأѹǳɹֻܱøСˡ
ǺǣԭʡΪѽ˼ܺǺǵЦЦȷûϻش⡣
ǵġ顣ûлرܵ˼ʵҲȥرܡʡϴӦĻǾ˵Сһ֤ҲͿԷĵȥʡչˡ
СһţȷٵĺԵףΪʲôһҪ˼ܳԷԶԷǿƻˣ˼ѽ
ЩĹҲĿ⿴˷˼ܣСҲܺ棬ԺҪ󣬷ǴӦǲӦ
˼Ƕֵ飬ڸ߲ѾʲôˡҲδ֮󣬾˵֮ӭĲǺʱǷʱ˾ȵĳΪĶ֡
ȻǶ֣ǾûʲôɽֻҪлᣬͶѶԷڽ£Ȿ޿ɺǵ顣СţǷ˼ܵĻǻ᲻ӦԷءڵѾͬʡҲǼǩ˺ԼȻڱˣǷ˼ܲӦҲҪȥ
һ仰˼ӦҲֻűˣֻԺͲȫķչãǻҪʱ̵ڱʹĻһɢɺѶȽڴġ
һᣬСЩҲźܺĿ⿴ŷ˼ܣĻش
˼ܱһֱЦȷʼٶȵķǰ
û˵ڹ͹ڣҲܸźڵ飬ȷԣƾʢŵʵĻǱһᱶѹͶʵǮǲǻܵλҪ˵ġ
˼ȥˣûжٵʤֻͣʹʧˣ׳еۿۣʹһ겻ҲǼпܵģĽ˼ܾ˼ĿܳͷϾ׳Уǳɼõһˡ
̣һ˶ȥѡģԴѹ̧֣Լܶ˻ȥǻڷ˼ϣȷһѡΪ뷨ͱ˲һȻҲȨȷǰڵһλǿΪصġ
ãҴӦġںСע֮£˼Լľ
ã˼˵Ĺϣ˷ܵһӣҾ֪ʡһˬˣҲǺһװŹҵģҲϣһΪģһǻӦҵҪ󡣡
𼱣ʡҪ˵ô硣˼̧һ֣úҪô˷ܡ
ŶʡʲôҪ˵𣿡ıҲһʵ֮ǰҲ˷Ҫ׼ͷչãñ˵ңҪһЩʲôɡ
ǵģл˵ǿ˵ҲҪ󡣡˼ܵһͷ˺õĻᣬǲһЩҪǴ˷ѣ
ʲôҪ˵侲Ҳ׼ֻҪ˼ܵҪ̫֣ͽܰɡ
ǺǣʵҲ㲻ʲôҪΪҵ뷨һҲϣԳúõķչʡľãڴڼ䣬Ҳϣ㲻Ҫ̫ҵ顣һ㣬ӦҸˣΪʡȡڲǸĸ￪ŵĳڣֻҪʽ𣬾дѵĿЩķչܶĿѾڱ͵״̬ǮҲδϿʲô
ڷ˼ܺĵѣҡҡͷʡ˵ҴӦ㣬ӽ쿪ʼ˻棬Ҳ㶼ʡ飬Ҳϣ㲻Ҫʡ¡һС֤˭ΥˣǾʧԼΪһʧԼ֮ˣûʲôȨиߵҪˡҸ棬ĲʡľøĸڱУ˭Ҳı䲻˵ġ
ǴӦǾ䣬ΪһʧԼ֮ˣûȨиߵҪ˵˭ˬԼˣԺͲҪŽ߲ˣΪõûĻġ
˼ǰԼҸ潲ˣ˼һ᲻Ȼܲˡ෴صǺŵĳŵ
ãС֤ˡ˼ܵʹӦ
С֤˼֮ͷЭͳ˾Э򲻵ѣȻ˭Ҳ׵ȥΥġ

˼ܴӾʡ칫صʡѾаˡ
ʱ䣬ȫľ˶ʡľýϡ
ʡľڷ˼һ֮ںʼ˸ٷչĽ׶Ρ
²ŵʯĿѾǰͿʼãҪ˵ҵʵǺãƷ֮Ϳۣ˽ҳԽԽ༰ũҵеձ飬ҲǴ衣
ΪĿҪԤһĿһܸʡЧ൱ǰʡȫ꾭õİٷ֮ʮϡ
»ҲɵĽ֮УлȨȫ쵼֮£ɽ裬ʱʡͻһʺߣδչҲǼΪ
ھ˵һ֮Ҳ˳Ľ衣ЧĹ滮֮£һ³ǾҪʱһȫִĳоͻڴҵǰ
ײϼĽ飬ʡһͶ˶ʡĿжüɽĶοͽҲڽ֮С
ֵı仯Ͳһһ֮ʡڷ˼ͬ־쵼֮¿ʼķչʣʡ˻Ͷʣһԭдƴչǵơ
ʡĸ߲Ҳǳ׵ȶϼϵһλλɲ֮ʡί֮УϵѾΪҪû֧֣˼ͨκεľҲ˿Ĳʲôˡ
õ֮£˼ܿʼµطľٶʡϽʮΪڵҪĿꡣ
˵˼Դ˶ʡ֮󣬻ûչ˴͵µطһжΪʡƲʣȥˣ˳Ҳò
ڲͬˣ˼ܻȨأһκβ飬ͬ־ϸ˿ķ֮ˡ
ڷ˼ܿʼʡµطʱʡҲӭ˾ôչʱ
ۺʽ֧֮£ʡĿسҵ԰Ҫ֮һĿںܶʵҵʡΪ֮¿ʼ仧


2418 ´浵ķ
ͬһʱ䣬ʡʼṩ򳵵·ŵȫ׸ֻҪܳʾԼľԴǾͿһǮѳؼңֻ֮󣬰пȫˡ
һʡ˽ҳҵͷܶ𳵣ȷһֱ뷨ˣ˻ᣬԼ˽ҳһʱҲ̵ķ½԰ʽ˶Ծˡ
Ķˣ˰ȻͶˣһʱ䣬ʡܵеĺôҲΪõ˺ôǵҲôȻʼ漰ҽҩҵ
ҽҩȻΪ׬Ǯҵ֮һȫĸҩǸһгʡһžͲ˽ںĹϵ֮󣬺ܿ죬絽һĿƼ˲ţʼⷽ¡
ʡĸĸʩһһЩûһ©ý뵽˷˼֮ܵС
ʡľͻȻڷɣ˼Ǽˣֵġ
һ㣬ȷ㡣
˼ܸˣΪƺһչõĵ·һ֤еĻδҾͻھһ̨ףù͹֣֮Ϊǿ˸ۺ
֮һǲеͨĿǰȡõĳɾǲǱ󡣱Ͼ֮ʡͿʼҪǼŵľôˣǸʱʡǲĿóЩǮأ
֮ˣ˼ܵδȥδأ
Ϊ⣬˼ܿ˺ü죬ʡľ÷չ˵ѹҲǱ޲ߡ֮£˼ͻȻһǾǶʡ÷չƺ죬ˣڲ֮أǾֻаѶʡľ÷չµø߶ȡǺ֤ʤˣأʡľһõٷչ˼ܱҲһӷֲ٣Ǹʱһս֮ġ
뷨֮󣬷˼ܾͿʼĥҪô
ò˵ʡ뷢չҲҪʡһģֻǷٲȥѧϰȥðôķգһ棬ƿԡ
öûдĵ绰˼ڰγʳ;
֮󣬹⽻ӵ˶ͳնִĵ绰˵ǽ֮ڣնû˳һ¹͹ľó̶ȣпܵĻῼǺˡ
նҪˣϢܿʹҲһЩۺڶعҵʡ쵼Ķˣкĸʡ쵼ҲǷ׷һ˶ʡſܲҵعҵһ¡
˼ȻҲҪġҪģΪնߣһӣǱСѧͬѧһ֧ȥչİ־ɡ
ΪԼڲ֮أ˼ҪķչʡãҪ֤˿׳֮УǺʵġ
˼ܳ˻˾
һһֱڶʡæھý蹤Ҳûлؼҿ⹫ˣһ˷ɻֱԼĺԺȥ
ΪûǰĴкԼûӣ˼߽˼֮δ뵽Ͷ̷¼һڣƽʱײβСó´Ҳڡ
˵´ҲڣΪǷ˼Щ֮СһʵҲĲСˣۿžʮˡͻûнľҪΪʣŮˡ
һԺӣͿ˳´ھ죬һͦ˵ӡ˼ЦǺǵĴǰӴôˣ˭ҵСˣ߸磬Һúۡ
ߣ˼ϵǣĺûб˼죬෴´浿Լ֮ƺЩĵŤͷ
ôˣǣѵ˵ʲô𣿡˼ܺǲ˵š
ǺǣСܣ㲻ҪǵģԼˣԼҶҰһ⣬췴𣿡߹ݸ˷˼һɾë߶š
ʲôҲңûʵġ˵ˣڶʲôˣ͹˸ĸʱǲҪҵĻɺòá´ĸһ˵ͳԷš
һᣬ˼ŪΪʲô´浻ˣǸ˻Ҫĸѽ
㻹˵Ҹۿʮˣûгɼңĸ׵ףܸ㰲ףߣҸܵʲôã˼СǴģҪģģҪѧʶѧʶһ㲻ã㣬۵ģ֪ʲô⡣ߣ㿴ɣ˼ֻǱ꣬Ӷˣأ˵ܲŮ⣬ȻЩί˵˵ŻᾹȻۿ֮пʼתתˡ
ʱ򣬾˹ϣһһŮǿˣΪԼҳʵ֤ȷޣڼϷ˼ܳͷھڽһ˾ҲͦõġһͿʼעŮ飬СŮۿԽԽ󣬿ǸʹյòĲǹأ
¸ĸģ˼ֻ̾һˡ
ôˣҲǽһ𣿿˼ܸҲ磬ʱôû˵أ˵ˣ㶼˵ӱˣʲôңҸǣҾǲȥףҪȥȥ˵Щ´浽һ᷿ȥ
ŮȥҲֱţ⺢ӣԽԽʡˡ
ۿԼǰ˼ֻǰο˵̣Ҳˣɣʱ䣬ȥȰȰ
һ˼ܿվȥ˵ŮǸ˵æͷúãֻСܣ᲻̫鷳ˡ
ôأǿһѽ˼ܺǺǵЦЦ
ԼĺԺ᷿´ҲרΪṩϢΪƽʱŮǶæĲǺڣûиרŵķ䣬ʱĿͷɡ
˼һź߽˷С
˼ܸˡ˷˼ܣ´̧ͷһۣȻɼ졣
˼ȻѾʡˣЩУȷи߸ϵĸоڣҲùȥѹʲô˵ġ
ڱõĲ˼û˿෴ȷѰһôˣΪʲôȥףΪ̸ܵ˲ʣˡ
һ˵´浵ĻϻϵĴˡ˼ܸ磬ǲ֪ѽҽܵ˶һʮ꣬еĶˣ˵ⶼǰͷˣôܽ
ôһ˵˼ܵ¶һ˿ε顣
´ʱ֪ԼĻ˵Щðʧæ˵ҵȻû˵˼˼ܸӢѧţڣǹʡνǰ;Щô
һƨ˼ܵɫÿ࣬ȷǲ׵ϵġϾֳǼˣڶʡƨĸɲȥˣγ


2419 Ű
ˣ㣬ǲˣ˼ܲŲų´浵ĹȻ˵ܵ˴䶼ЩˣܷϵЩһ֮ΪʱѧҵˣԲôͶûŮѡȻ˵̿Ȼῴݣ˵ҲΪŮãϣ´һЩ
Щ˼ܲųԼҵĳ´浻ῴףֱӾܾˣֻ˵һ㣬ӦˣȻĻǲ̬ġ
Ȼһʣǳ´ƺǱץסʹһ㣬һ죬˼ܸ磬˵ʲôء
ˡ˼һ´ϵı仯ôӳĹ۲졣
ǣˡѾԼϲˡ´һᷴ£ȻֱӵľͳˣҲҲ˶õİɡ
˭֪𣿡˼ܳš
֪Ϊ֪ˣԲŲͬǽģ۹ϲʵ̫ͨһĹûУƲۡһ˵Ȼ´浵ȤЩԡ
ŶǸʲôġûʲôְҵ˼ҲһüͷԼҽʱյĵλ˵Ǻѽһְҵûеˡ⻹ֻҪǷĿǴɲ¶ûпܺԼ˷Щʲôɡ
һͣʶġһ˵´ָֻ˸ղǿڳ̬֮ϲý
ͨ´浵Ľܣ˼֪ԷȻһλͣһλԸ֡Ϊ´ھֵһ֮˽˽ֵϵͳͼڸһЩԭʼԼĵ֪ʶȥ⣬ȻǰʹҲ֪ĺͣȻĽ֮£˾Ȼûʹ˶ˣһ˾˵ĳΪѡ
ͼĵǷΪѽ˼̾һ˵š
˼ܸ磬㲻Ҫˣջûѽ˵ҲԵĿԣΪʵûǮˣԲŰ˸ĵ׬һѵģɲҪС´һ˼ƺ˼æš
δ룬ʾάСˣ˼ֻȷ׷ε뷨Ȼ˵ˣ˵˵Ǹʲôģǵ׼ûС
ûУֻƵʵûм档ֻ֪Ϊԭ򣬴ѧû꣬͵ɵܣѧɲĵİɡŶˣҵҲ֪һ⹫´浵Ǻʵƺ»ŭ˼ܣȻ۵ѣ֪޲𣬴޲
ʽ涼ûУ˼ǳһţҿԺҲҪϵˣһͬġ
һıȥͬŮ޸һ涼ˣǲܵ
С´һ˼̬ȣͲˡ˼ܸ磬û뵽ҲˣΪΪʱ֪ʶӣ۽ῪһЩأڿҲǾ˼롣
˼̾һԼȥ˵ƺǲ̫ˣһעɲ˶ඡ
Ųܰʱ˷ϣ˼ܾ뿪һᣬͻȻǳ´һǺǣˣ˵ˡ
һ˼ҲǺŵĻϿȥһÿһƯʾк
Ư磿һ˼ܸоһϤУԺжʱʼٵĲϤ
ڷ˼ܻŵʱ򣬳´ѾͶԷˡ
ֻԷڶԻ˵С浣ҾͿҪǮˣǺǡ
С浾ǳ´浵ˡһ˵´浾ͷţΪʲôҪǮˣ˵㲻ỹҪȥ˸ĵ׬Ǯɡ
Ȼᣬ㶼ˣҲ֪ˣôأһΪҵˣһվҪƸ࣬ٺ٣ڿһչԼĲŻˡ
ĺ飬´ҲǷǳĸˣǺѽһҪץסĻᣬҺܿŶ
Ȼһʧġһ׬ǮһԷأ֪вѽǱߣƯ˵ˡ
ѽҪıŶ´浺ǺǵЦŴһ֡
˼һԺ֮йƯļ䡣֮оϤΪǰôһһĴ飬ֹһιȡҹܲϵһƻʱϱúܻʱΪԱݵķ˼ȻҪע飬Ժ֮оӡ
˼ϲĻһ귢ģҲ˵һ黹δأĻҲӦñ˸ðòǡ
Ȼˣֻһ϶ѣⲢ˵ʲô֮һʵ̫ˡͬͬǺ͵ģǲѽ
浣ǲţ˼ͻȻŮϴΡ
Ҳ֪ʲôѽ´ʵػشš
ʡ˼ܳʾš
Ŷ´浴Ӧһò˵Լң˼ܵǺܸߵģȻΪÿȨǶľǲȥϵġ
´浵ָһʹҲһ֣㣬ǲѽ
仰֮󣬶һĳĬԼһӵӣԷŻصô֪ģ
˼ܸ磬ѽ´;ȵ˵š
ǺǣǲǽŰ˼һԺ֮ƺѾȷʲô
´һ᲻ԥֱӾͰһָȥ
ôһĹ򣬶һεĳĬȻ˸ʱ䣬Żһ仰ڵң
仰Ѿӡ֤˺ܶ顣˼ܺǺЦŵģ֪ô£ͼһ棬ˡʱķ˼ѾȷƯӦþһˣһһͬҲǺͣϲɵ鷢ġ
ڳ´海֮Ǳ߳Ĭˡ
ŶԷشˣ´Щżļֵôҳѽ˵ˣԷֲ򵥣㵣ʲô
ǳ´浵ЩһãڶԷͬ˼棬˫Լ˼ĵص㡣
˼ߺ󣬳´Żͷɻţ˼ܸ磬ô֪֣ѵ𣿡
ų´ЩԾͬʱЩĵӣ˼ܺǺЦЦôأҺͶ̻ġΪʲô֪һܡ
ƺ³´浻޺ֹľȥ˼ܸɴͰ˰֣ˣҿ㻹ǺúõĴһ£ϾҪ˼ŶһӡǷǳҪѽ
ʲôѽ´˵ţʵѾʼһЩױƷŮ˽ˣļѽ


2420 նҪʡ
ϣھһΪʮķ֮ڣ»˷˷˼ܵǰ
ǳ´ŰԼõķ꣬ΪǵԷľûҸϵεĵطֻһǶ㲻ϵķ档
ȻѾǺܲˡһ֮У˼´е
˼ΪһжˣѾ¾Ű֣һҪʹõģŪף´ôҲһ㲻ĵӡ
˵ѽôһҲأͲҰ߶𣿡˼ܺš
ʲôɵĵģһʡ֮һʽûеʲô˼㲻İɡ´浰˷˼һۣƺΪܰ׳һ㡣
һ䣬˼ܸɴͱͣŮȥ⣬עǻԿġ
ʱ䵽ߵ㣬ڱƿ漴һɫףһT˽
Լʮ߰ӣ˸ͷǺܸߣȷܾһ˳֣˼ܲɵ۾û˵òһǺ͵ӣˡ
Űһᣬֻг´浣һӣ˻һֺĸо;ЩΣգæһ䣬˼ߴ˰
˵꣬Ű׼ȥһôߵˣ󣬳»ˬ˳˽
ʲôҸǣҿǺϷûʲôΥ£ûʲôǮǴҴˡŰһỹΪˣɫЩ԰ס
˼ܸ磬ʲô´һܵĴͲˣվ
ûʲôֻҪʵұ֤ôġ˼ܺǺЦЦȻ»ˬһɫ˱ʶ˳ȥȻһŰҲ֮ϡ
ˣȵˣԱ˷ź̸˼Ц˵ţ·ղŵһĻûзһ㡣
һù򣬷ķԱͰ͵õĲ˸ˣȻͷ
ԷĹ֮˭Ҳû˵˼ܻǿԸоõŰǱó´浶ЩĲɵӣûŪ֮䣬Щĵġ
˼ܵǲô࣬ڵĳʮ֮꣬Ц˵ҳԱˡ
˼һ˵Ű´Ҳͬʱ˿ӣĿ⿴ƺǵȴоһ㡣
ˣ˲ҪĽţкҪ˵˼̫ܲţǺЦһ£ȻһָŰ㣬㣬ԸĻ﹤ͬ𣿡
ֱ׵ĵֱ룬һ仰Űˡ
Ҫ㹤ʲôŰڻ֪˼ܵݣȻЩģЩǻˣǱԼȥΥ飬Ҫô죿
һԵĳ´һ˼ҪŰ۾͵ɵô˼ܸ磬˵ʲô˵Ҫ㹤ĻǼٵѽ
ô㿴ڿЦ𣿡˼ܷš
񣬲񣬹̫ˡŰ㲻һֱһʽĹڻǰһҪúõİѽ´ڿ׷˼ҪŰʱ򣬲ɾ͸һʡ֮ҪһˣԾˣǴǰ;
գʲôҪʲô֪ѽŰһãӡ
ˣӣҸ㣬ҵı磬з˼ܣǶʡʡҪ㣬ͽǹҹԱˣĺѽ´浿ʱŰûϴӦɾЩż˵š
ʲôʡʡһᣬȻŰǱ´浵Ļŵˡ
ͨİգƽʱǼһسûʲôᣬһ˵һʡǰҪ㣬κ˶޷һʱȥŰɡ
ʡѽô㲻𣿡ŰһԺӣ´浼ˣһẦһӦɣͻʽĹˣԺǰ;Ҳбѽ
´浺ĸײͬ飬ΪŰûһʽĹıأǲ˵ĸ׵ˣ²Ҳ
ڳ´浵Ĵߴ֮£ŰԺľ͵ͷ
Űһͷ˼ܵϾЦݣһ֣ˬһļ˽ŰǺֻͬҪǩ֣һǹҵʽԱˣʱͶڸưɣԺıֶ仯ģ㿴ô
ۣǸѽǺǣŰӷˡ´һ͸˸ɲ𣬲ЦݸŨſ˼ܵҲࡣ˼һкܿܶΪҸ롣
˵ĺͻȻԼͷϣŰҲЩšǵǺͬϸй͹ʡ֯Ĵº͸ӡʱɲòȥš
Լǩˣ˼Űϵʽ֮Լȥʡ
ŰǺͿͿͿͿߡߺ󣬳´һӾͶ˷˼ܵĻ˵ţ˼ܸ磬һҪллŶ
Ǻǡ˼֪ôģֻȥҴΪ鷢ͻȻŰͳ´浶û뵽ʣΪʲô˼ֵܻ֪顣
ͳնһԼνԵӭӣ˹͹Ѻ̬ȡ
һʡ֪նѾһӵĻԾˣ׷øֹϵһ˽Ӵ˼ȷһ˵֮󣬵͵ĺԺкʵӡ
ǹ죬նһ˷ֱ빲͹쵼֮󣬱ͻȻҪȥʡһҵľ
һ˻Ȼ˼ܱ˸ǵһʱ䱻νٻϺȻնҪȥǣҪŷһЩˡ
칫ڣνӺϸĹ۲˷˼һڿżҲ˷ܺ󣬲ɵҡҡͷ˼ͬ־ѽ㻹ܴǾϲѽ
׳ʲô˼˼ܲףܻ̿ѽ˼ܱһܾ̬֮˵š
ˣǰͲҪװʲôˣ㣬ǲ֪ϢνӲŲŷ˼ֳܱӣȥţǾ̫ɵˡ
ô֪ⲻǸµľ𣿡˼װĺһ޹ӡ
ʲʲôˣνֻҡҡͷˣô£Ҳ֪ڴȷ㣬һҪɺˣȻĻʲô㿴Űɡ
Ŷ˼æĵ˵ͷ
һҪһҪ취նһ˾ͺչҵ̸УһҪԵĳЧ
ڶȷնһ˵ľ԰ȫ
ν˷˼һ׳ڶ˵ãǵһǲ̫ˣǽкչҵɲһˣһֱûʲôĳɼȷҪһĳɼôɺ


2421 ׼
˼һӣʹ򶯲˶νӣҲܣ֮һ븳ܸߵȨʲô˵飬ֱһ㱨סĿһҪɣȻĻһῼ뽨ȥίţҵһʡλãӦʤε˰ɡ
ʲôввˣĿŵġ
һҵĸôԺһʡ֮ȥȽ˼һϾ͸ˡٴһѹˣƫƫ˵ʲô
ˣˣȥ׼ɣʲôҪģԺͶͬ־̸ţ鳤֪ɣӦ÷ǳϤ˰ɡν˵λʱЩ
ˡ˼ֻܵͷ붡֮Ĺϵɲȥ̸
˰칫Һ󣬷˼ҲֱŹԺ鳤칫ҶȥȻ֪һεܷأɼȻ֯ѾˣֻзӣȥĶȻ
ƺŷ˼ˣǰոõһȲ֤
˼ѽһأΪõʲôҪ˵һġԼʵŮһǷǳ۰ġл԰Ȼǻᾡȫ
֣ҪίǱ߸õߣҪϵ֧֣һҪɳΪЭǶʡ˼Ҳǲ֪ʱǾûʲôˡ
ԣϸЭŮƺǺͷۣ˵Ǻģʵ¶һ˿ЦݣҪľӣһûʧȥĵķ˼ܡ

ʡڡ
˼ᳵӵǰֳ׼Ⱥˡ
ôֳ׼ˡһùǿƺͨС¥֮󣬷˼ܾͳš
ʡһǸһѽ׼һݵ˵ţȻҲӵ˹֪֪ܲͨնһ˼ʡҲһʮּ޵
ѵһ𣿡˼ܲͷŻ׼
ǣǺûᡣ׼ҲǺٺһЦȷɺڹϵͳҲǼĺ飬˶һܲȥҲûпܵġ
ţ֪ͺã㾡ŬسУֵܾľͻɹʱȨȫĽָӣûɡ˼׼
û⡣׼ᵹģò׷˼ָܰȨ˹ȻҪúõıһˡ
ãǾͿˡˣҸܵŰѽ˼һ¥ţһСӵ顣
һᵽŰ׼Ҳ۷Ź⣬ʡѽǴҵôһ˲ŵģֱ̫ˣ㶼֪տʼʱеͬ־ԹأǹֱԱҪ꣬㻹ˣһЩǵСӽҴ򿪵֮һĲͰͬ־סˣǸѽǸ߸֣
׼Ȼõһ֣Ȼ˷ܵòˡȻ˵ܲҲм֣ɶܾˣأķչ׳һֱΪû˲ŶһͻȻŰˣͿϣ˲Ź֡
ã˲űãʡƼ㣬ȷΪҪҪơ˼˵š
ǻ׼һ죬Ǳ˵һ㣬ھ˵Щʲô
С¥һУڷʮ̨ԣÿһ̨ƶߣλĹԱŷæĹЩ˶ڻ׼ֳĵȻĲ⡣
Űڵͷһͬ־˵ʲôȫûע⵽׼˵ĵֱһ޿֮Űӹ״̬صʵ
ֳʡáŰһ˼ܶˣæҲһøж֮ˣŷ˼ˣɲ˿ĵҪ˵´Ų岻ĹϵŪãԺ󻹻һء
Ǻǣô⹤𣿡˼ЦŰļʾ£ųš
⣬ǳ⣬ﲻ⹤ãƸߣͬǶҲǹģУйҲŶ˵ǰ滰ʱŰ۷Ź⣬˵һʱȷЩ˼İͷ
Ű˵˼׼ǹЦ
ãúùģֻҪ˹ԺĴ֤ãǸʱԼĲƸͿȥȡӦԼһݶˡ˼˵Щʱ򣬻Űգգ۾ö
ȻһȥȡԼһݶŰ۾ֱˣȻʱӦ뵽˳´浡ҪȢţҪһؾ飬ΪˣҪһЩɼ
ʡ㿴ͬ־Ƕڣǲһָʾᣬ׼˵š
á˼һҲĵһͷ
ͬ־˼ʡָʾ׼һĹ칫йͬ־Ǳ㶼еĻ۽һ
˶ˣ˼ܱһͷͬ־ǣһιҽһٶ޵񣬶ͳնһ˼̽Ƕʡ죬ϼҪǣһҪȷһ˵ľ԰ȫҪ֤һ˵ľԻܣκεһ˿ĻᣬǾҪһЩ׼ĸһЩκһķΪǵ۾䣬һҪֵķӳǵس

նһ˶ǣͬ쵼ͬ־ֱ֣Ϊףɴһ㣬ͿԿҶˡ
𣬷˼һڻ¡صĻӭʽСѧ˻ȦնʼչŵЦݣƺһлǺһ㡣
Űţնһ˽ι۶ʡ»ĽΪˣ˼רŽлȨ֡
лȨȻǼ֣ĻչԼܸм˼ܣϾÿһλ쵼Ļύ¶ġ
ֱ֣նһлȨ㱨ʱ˷˼ܵߣѽ˼ͬ־ֵÿһλĻԣܻѽ¹֪֡
׳ˣôһУҪͬ˲ţֻǵǵĻԣÿһԼڵĹˡ˼ǫ˵ţƺ㲻ʲôһ㡣
˵ĺѽÿһԼڵĹ֪𣿾ԼڵĹȷÿһ쵼öĺܺáЩ飬˵˵ԣŵʵȥͲǰļˡֱ֣иж˵š
ֱ֣ĸп˼ûнӻ
Ŷˣйذȫ׼˰ɡֱ֣˼ܡ
׳ģǶʡѾȫ׼ÿһͨѶźŶأȻ˵ЩӰ쵽˽Ϊ˴Ҳûа취顣˼ܰѰȫ򵥵˽ܡ


2422 
ܺãǴʶΪ˴֣һЩ㲻ʲôġ˵ˣֻҪЩ˲ʲôӰҰȫ飬ЩҲûԸȥ˽⣬ǲѽֱ֣ǺЦţȻͬ˷˼ܵ۵㡣
лл׳֧֡˼˵š֮ǰģ᲻飬һЩ˵ķԣֱ֣˵ĻӦòˡ
նһ˵Ŀȫż·߽ţΪĿ֮У˼ܺʡѾȷ·ߣԱ֤ÿǿʵĲһĶ֤նһ˲С
ڴڼ䣬˼ûϵҵų־һΣҲʱԡ
ڶҵУһλ˹˿ˣǶú̿࣬нٷ֮ʮҵ˵ڶ̽Ǿһˡ
˹˿һλ磬˹˿ǶһλԱֵܵĻһƬ¡
һΪ˹˿ûֻеܸܵն˹͹
˹˿ƺĶһԶʡĸźܴȤʵϴȷһҵһֱΪŷֻƽʱºΣ˲֪ˡ
һ˹˿͹һʹǾж֮ĹϵŹ͹ѾصвȫİȨ壬֮£Ļ֪δλûǸӵĲȶ
˲ι˶ʡһĹ֮˹˿һص˱Ϣһ뷿䣬ͰŹϣȻóԴıʼǱ绰ʼ
̨ԣع˹˿ר׼ģ˵̨ͨϵ֪ʲôĹЧ
ڣ˹˿ϵһֵɱ֡
λɱйףһİɱרңͨԣһҲߵ˶ʡ͵Ǳš
еķʽ˹˿ȥ֤ܿ׾͸˻ش
ȥǶ԰˵ô򵥵һ仰֮˹˿Ϲر˵ԡŹӦ֪ôġ
Ѿնʡĵ죬֮ǰԼǵʡ԰ۿһ򵥵͹èʽ
èΪ͹е֮һѾΪ˹֮һΪ˱ʾ꣬èѾΪһֱʾһն˹͹ַʽȻҪȥġ
ΪεʽʡҲ˺ܶ׼һϣټеʡίһЩϸھö
Ҫʡʡ侯ܶðͨ·ͱϡ
˼ֵһλţʱĻñʼһЩƺڿʲôû뵽ġ
黹ڽ֮еʱ򣬻ҵĴͻȻ򿪣Ȼ鼱Ҵҵ˽˼߶Ｘ
ͨ£ʡǲܽʡίҵģȻʡίȨģΪ˼ڶʡӰȫ֮£Ҫ֮ϣҲһˡ
˼׵Ļ㱨֮ɫ䣬ϸ۲Ļܿ۽Ǽһ£ȻʲôҪˡ
Բ֣ʱе㼱£ȥһˡ˼ŴҵһǸ֮뿪˻ҡ
ڷ˼ܵȥ˭Ҳûж룬ΪҶó⼸죬ֱ֣ߵļҲ֮еġ
ŷ˼ȥ¶һ˿ۣžҡҡͷȻĿʼ
˼߳˻֮ף׼ͬ־
ʡί¥֮ĳ׼æػشţȻҲ֪֮һҲ֪˴˴εͬСɡ
ã·˼ܵһͷŴ¥ȥһ·ϣʡίɲǣæĿһ߳עĿ˼ܵӰʡѾ˺ʡίʡĸɲȫԽзϵΪ١
¥һͨ׼һ̬֮ȵһ˼֮ܽæľ͵ʡŰͬ־ץһرϢǸо⣬ЩԲ׼ʾˡ
׼˼ڶʡӰԼµΪϢ֮ûȥ𣬶㱨
ܾ֪𣿡˼Ѱһλ£ǱŰͰһԵС
Ѿ֪ˣΪϢȫо׼ش
Űݸ˼ܵĵʾһƺͨϢֻдһ仰ȥʡ԰
ôһ򵥵Ļȷ˹ӣ÷˼Щѽ⣬ʲô˼ƾ仰֤ʲôأ
׼ûϻش𣬶ǰĿ⿴һŵŰ
Űӣػشţǵģ仰֤ʲô֮ԻǵӣΪϢƵ䣬䵽ҺСĵĻͷֲˡУѾȷϢǴӴڷġ
ŰĻش÷˼оһȷϢǴӴ﷢ģ֮˵ĽţΪնһˣҵŵ˴˿סڴ֮УϢ﷢ģȫĲһˡ
ҿȷȻϢĵźǿķǽҲǲƳģУ㲻ġŰĵ˵ţȻרҵ֪ʶĿǼǿġ
ŰĻ˼ܲɣ򵥵ĻҲͲƼ׼ˡ϶Ļش֮˼ԥһֳʵ˵Ϣʱ䣿
ǵģǷǳСģ˵ûңڶǹֵЩ繤Աֲˡʢֻ̫ǿ֮˵ʱŰûиǹʲôӡ
ȡ׼һڰɣ˾Ļֲᷢ𣿡
ˣʱǼƽЩʱ򣬻Ҫôɡֳأ˼ܳ׼
˼һ˵׼һ죬Ȼ󼫿Լ̬˵ҵһҪУ޵뷨Ӵ԰İʩôһܳ¡
׼ȻնڶӵʲôӰڶʡʲô飬Ǿ;Ĵ£ΪʡĹֳȻŲжΡҲһ۵㡣
ãͬһϰֱ֣ͬ־㱨ȥ׼ɡ˼Ҳͬ׼ľȻǴ仰ƺǷֲʲô飬Ҳܿ϶һǶնͳǱСĽԷһԭҲҪǰø


2423 Ų
УŰͬ־ŬҵϢԴ򲻵ѿʹ÷ǳֶΡ˼Űһָʾ
ϢɴݷģסݶǲԽÿһˣеž޴ķգ˼¾򲻵ʹ÷ǳֶΣ֤һεľˡ
ģҲģһϢһз紵ݶһһ֪Űɲɵ漰⽻飬һ㶼
ãҾȴлл㡣˼ܺŰĻش
˼ܾͻصԼĳУѸٵϵֱ֣ͬ־
ڶʡʱŵֱ֣칫ڣ˼ܰѸոյõһ㱨׳ѾʼжˣͬʱҲ绰֪ͨĺ˾ԱʡֱӪɵ˶԰׳ָʾ
˼ͬ־ľҪ֪ʲôҲûУһڱ֪ˣҪеʲôѹ𣿡ֱ֣ûָʾ෴ȷŷ˼һ⡣
֪Ҫеʲô׳ģѾ׼˼ܵһҲֱӾһӦ
ֱ֣ŷ˼ǼᶨģͻȻһЦãıûʧܺá
ֱ֣ͻȻԼ÷˼ܾһ㶡׳ʲô˼ѽԼЩֱ֣ԼǣѾ׼ء
Ǻǣ˼ͬ־Ҳֱ˵Ǹոգҽӵ׳ָʾңǸոգֵܾ˻һµ鱨˻ǶʡնͳΪľ⽻Ĵֲ׳ѾҪҪնͳһ˵ľ԰ȫǵһҪҪ֮ĺչҵҪҪ
ֱ֣Ļ÷˼һ㶣漴ףԭܾǱҲõϢڽֵڶʡ԰ܾܿͻᷢһЩʲô˰ɣ˵֮ǰİŶǶԵ
ˣ˼ͬ־ҲҪˣϤôľôΪֻһ仰֧㣬һ֧㣬ͷȥɡֱ֣˼ܣЦǺǵ˵š

Ƕ԰ڴб봨Ѿ¸ǽ4Ǿбί׼ĲԤҵλ
԰񡢺١ﻨ㡢羰ˡ30ӱµĶɢ17.342񡢻֮Уչ3003000ֻϵĶ԰ȫʮѶ԰֮һ
磬ͳնһ˽ֱ֣ΪĹ͹쵼èʽ
ʽҪʼ԰ǱҲһ׼ˣʱ򣬷˼ȷʡյϢ˵п˻ξʽֱ֣ͬ־㱨֮󣬵õ˻ȷĴ𰸡
ʱȣڵʽʼҲֻĸСʱʱ䣬ôôݵʱ֮ҵˣһеΣѿ״̬֮УΪ˷˼ĿǰΪҪĹ
˼ֱܴ֣ͬ־֮󣬾Ͱйһ㱨˼ұϾǣ˵ˣô˼ҲȨ֪ġ
һ˼ܵĵ绰㱨֮󣬵һ˼ңɲ̫ѽ
ʡѽ㿴Ҫôźѽڵ绰Ǳʮֽŵ˵š
ǣŵģʡֵͬ־ʡ侯ܶԼʡӪսʿǶѾźܿͻ԰Ųһ飬ȡһΣյĿδ֮ǰ˼ܰԼľ㱨һ¡
ãããйͲӵͬ־һϣӦòʲôİɡŶҪȻҲŹͬ־һȥЭɣ˶ðԼĽ顣
˼һº󣬻Ƿ飬ǣҿҪֵͬ־һһòȺڿ룬ʡڵİŽûʲôãоǹͲӵͬ־ǻױǰģΪľ´ݾߣͬ־μӣǻѽҿǻǲҪ˰ɡ
ҲãҲãʡôþôɡҲʵ˳һ˵ˣ˼Ҳڷرġ
˼ܵǶôòֻ쵼Ĺսͬ־رϿɣΪʲôá෴̫Ļܻܿץ
ûмʱþ뵽¼һٶʹù׷һȷ÷˼û뵽ġ
Ϊɱ֮һڰɱȻʮ־ͨġܹ֮ɱô֮󻹿԰ȻĴϣԭÿһأǻȾȥ˽⵱ǰĻ
˵ʡ֮󣬹ϸͷԴ֮󣬾ҵСףڶʡɺ绽꣬ȷòʵү
Сڷ˼δʡ֮ǰͷǼģڼʹλñĲΰҪһЩԭĸʡίǡ
ԴӼʹ뿪ǣҲҪʵİر֮ͷܶ˶ʼˡ
˶ʡ֮ȷҵСסȻѣһǼľƵ֮Уүڵפ㣬Ѱ
׳ֺܴ󷽣ʾڶʡͶ˽һǼıݣʽȻǲֻǿûʲôӲĹϵΪ˲ϣСϣһҵ
͵ֵķ⣬ûвԵĵС׵Ȼʮֵĸˣ俴׵ȷǳִ֮ûʲôɵľˡ˺ܿĳֵ
СһҲûлɶԷľģţ˼ҾҪԼһϵûԼǹڶǮͶҲǻˮƯİɡ
׼ļƣСϹϵ֮󣬾ͿʼչԼļƻͨСʶ˺üλʡίϵͳͬ־ȻЩ˼𶼲ǺܸߣɺôȷϢԴࡣ
ǽ磬׼жʱĸǼѴ˵绰˵ҪԼǳԷʵʾ뿴ǲʲôж
ǼԼ֮ˣΪʡûб׼뵽жУԶ˿ܻնȻǲ֪ģھʹӦ˵һеýһȺȾƣںòˡ
ǵ֪ЩϢ֮ö֮˶Ƕ԰ڴŴƱ˽ȥ
Ϊһɱ֣ǼΪóεģΪɵľͶʡ侯ܶһЩսʿ̲顣Щм飬Ҳ⣬ܹնݵҪȥһϸġ
ʱȥСʱȻûһϢֱ֣ͷ˼ܶЩż
˼ͬ־ȷڹ涨ʱ֮ڣҵǿ˵Ŀ𣿡ֱ֣Щšһдնһ˵񽻸ԼͱҪ֤ɺУ飬ǹңˡ


2424 
Ҳܡ˼ҡҡͷ
һΣʲôм֪޷֤ʲô
ܱ֤Ҫô죿ŷ˼һƺҲû˰취ֱ֣ͷ֣ۿʱҪˣһЩ߶׼ˣҪأ
˼ҲоֵͷʹҲ֪ҪôźãϾҲһ֮״ξûнⷽľ顣
һŵǿ˶ò⣬ĵĽʵڲеĻͰʵնȻ˵Ҫμʽˣһаȫһѽ
һ˵ֱ֣·ѹζһͷûʵûа취ĻҲֻȥˡ
˼ȷǿЦһ£뷨ûն˽⣬˿ɲһΣվˡ˵Ϊһ쵼նЩģͨðգӾǶȭҲ漰˵λ͡
Щ죬Ǵ˹һϲð֮ˣվȴʵں˵
Ϊ֪Щ˼ܲû飬ڿӣҲûʲôõİ취˰ɡ
ֱ֣𣬷˼һ˴ݡ
նֱ֪֣һôˣڱ׼Ŀ֮нӴˡ
֣ʽʼʱ䣬ôôأնЦɷ֮߳
ʱնΪûдװ෴¶ȣȷֻһǳɫӣʹһõļⶼչڴǰ⻹Ƿ˼ܵһοն
ŶնΪҪģ㿴ܲͲҪȥμʽأֱ֣ҲǹЦݣֻ˭óЦЩǿ
ţǳʲô𣿡նǴһ仰о͸оʲô
һ˵ֱ֣Ҳǳһ̾ȻͷŤķ˼ܣ˼ͬ־ɡ
õġ˼ܵʲõ˵ţȻͰԼӹ˽⵽һ˳
նţмûдϷ˼ܵĽֱһ֮󷽲ŵʡ˼˵ҪȥǶ԰йܵ𣿡
ܰٷְٿ϶Ҳһϵİա˼˵ĺǫͣʵڸնӰˣʲôһϵİգǰٷ֮ʮϡ
ŶһȥءնȻЦˣ˵ͷȷԼ뷨
Ϊʲôֱ֣Щš
ΪҲ֪˭뺦ңҲܺ棬ҲȥĻǸһĻǺܿԶҲץˣұҪȥɡնʮּᶨĿ˵š
ֱ֣նѡ޷⣬ѵ˵Ϊץһνڼ飬ҪҪ֪նڹڳ飬ǻἫӰ쵽Ĺϵʹ˿սǲ˵ѽ
ԣֱ֣ĳȰţն
Ѿˣɸġնϵİ¶ڶնһԾŶں֮ܶżǿĻȨλߵϢϸٹ̣һչֱֳ֣ͬ־ܵһѹ
նѾ˾㲻ڸˡֱֻ֣óԵðɣҾͶలһЩ˱㡣
ԣˣЩ˻иоģȥȥμӻʲôأնš
ûԴնʡ֮ҲμһЩЩ֮Уûرİһν˶԰ˣԶ׼˸оġ
ҲУҲУֱ֣ͷˡնһҪֻܱǸĶ˵ǲͬμξˡ
ֱ֣ĿǣĿȷǾԲնİȫκεʧһ㶼Եġ
һʱ䣬նֱ֣ڵҲ˲ѹ
ۿŴ˭òͻ뽩֣ȻŲõķչն˻ع֮ǰҽ޷ˡ˼ܱڴʱǰͻȻ˵ҿɣȫնҵĳӦòʲô˾İɡ
˼Ϊʡʡǰλ֮Ҳնңȷڶ԰նߣǱ˻Ĳỳʲôġ
Ŷһ˼Ըµ˳ն۾һУʡΪԱң
ûģǹؼʱǿΪ㵲ӵġ˼ܺǺЦһ䣬ƺ˵һͨ顣
ֱ֣⻰ȷǰһȷ֪˼һЩģ֪ӸϿѧ˲ٵķ֮ȻԶһЩרŴ´ҵİԱڹؼʱһõġ
һ˼˵ڹؼʱնӵֱ֣ԥˣ˼ͬ־ҪˣɲĵӰѽ
֪ҲˡȻն£Ҹ£ǹ͹¸ߡ˼ֱ֣һ񣬱ʾԼηľڡ
˼˼ʡǰһֱ֪һóץõ쵼û뵽Է֮оǾʹдһΣҲҼʶʶĶˣ¸ңֻնƺһ¼ͶԷ˼ܳȤһҪԵζǳ֮Ũ
ǺǣȻ˵д裬ǶеߣնȤĻҲԸһԡ˼֪նԸĻһͬԼ߱ģȻҲֻչ¶һԼˡ
áն˼ʹľʹӦɹЦȻĴһ£ü˵ţ㿴ƺҲܸʲôˣҿǽһˡ
ν׳Ƶİӣһּı
ãնȤҾһԺˡ˼Цŵ˵ͷͿʼȥס
նһ˼ܴӦҲǷǳ˷ܣҲʼϵĹ£ȻҲҪˡ
ҪˣһԵֱ֣ȻЩͷۣʱҲֹˣֻ˵˼ѽնǿˣһСһЩҪ˼ʧӡ
˵ʱֱ֣ù˵ģΪľǲնôһ¡
ֱ֣Լŷ˼ܷԸʲôնЩˣ̧ͷߵķԱ˵ʲô
һĿɫҲܲͣǱ˵ʲô
ʱ򣬷˼ȷĶ˵ն֣˵ҪСһЩ˵ڶĿģҪǴĻǻúܲҡ
һƨĹȥնһĹЦȻҲʷˣЦ˵Ŷʡ˵ĻҶĿ࿴ءһ仰ǵû˵ȷСҪСˡ


2425 Ͽ
ֱ֣ȻҲǶһЩģ˵ĶԻˡŷ˼ԼһѣҲֻܿЦɲǰĿնϵĲôնܻǷ˼ܵĶ֡
ȷۣնѾʮ꣬Զȷ˼ܴʮ꣬ȲСˡ
йԱһӲ̧˹Ȼն˼һһҵվԵİֵ˳ֻ־һ
һԱΪУŴҶ׼ˣһʼ
նڿʼ֮ͻȻҲ֪ԼЩƣһİѷ˼ܸ⵹ʱȥŶԼû̫ĺô
նһ˼ܾ͸о˲䴫˾ɾһоٲڰٽ֮ѹȵ浹ȥ
ѽ˼ͻȻһŭȣʦҽ̵һʱһͻȻ˰ٽ֮İ֮𽥵Ļָ
նо˷˼ֱϴľҲ۾һɣƺǷʲôضȤĶ˼ܵĿǳ˺֮⣬Ȼˣƺʵѹȡʤֻ뿴һ˼ܵж
նһεķ˼Ѿղǰľˡİ֮£Ѿȵס棬ʹĻǾǰӮնҲʲô¡
һԵֱ֣ŷ˼һǺɫһǲ֪ն̫󣬻Ƿ˼̫Ϸˡ
ѽȡնŷ˼ƺԶסһһŭȣȻֱ۵ڼӣһɺĳ֮ŷ˼ֱϴ
˼ܸоĳӦնһˣһʮˣֱ֮֮޴Ѿ֮⡣˵ֻˣһٿֱܻӵ䣬ǶԶԷ𾴡
ǶնУ䣬ֻᶪ˵
Ϊˣ˼ֻһҧٶȵĽ֮пѹһնʯһ㲻ˡ
ͻȻ䣬նͳȥȫ
ڷ˼ܷӦļʱҲڵһʱ䳷ֱ֮ûնʹ˱˺
ǺǣʡӦһĹɡնһ߻һЦ˼ܡ
ն㶼ܿóûʱʶһλʦ̻ô˲ʹġ˼ĵĽš
ŶʣնȻǺ棬Ȼŵ˵ţ͹ǧʷ̫ĶѽǺǣһˡ
նû䣬ֻƽ֣ҸûӮ㡣˵ˣϲռţʱ㣬¾ҲĶ֡˼һı˵š
˼ܿɲ֪նǲĻںӮĳԼʤˣ᲻öԷأ
̫ǫˡ˵ûдʮǰ˶ϣҲӮġնһЦͻȻֱòǫ
նǷͺںӮӣ˼ܲɳһղŲûнʤȻĻԷһİɡڽ鶼ܲġ
һԵֱ֣ȷǺܻϲ
ƽ֣ӦõĽ˰ɡããնĹȻǱˣѽ˵ʵҲ˼ͬ־һǻңһغϲãҾͻġ
ͷ벻һʿֱ֣ǫ飬նȷһ֮ʹˡһ˲ֱ֣ɫЩΡ
˼ܱæĴˣնҵıǲ߰أ
ȻˡնЦţȻղŷ˼ܵıѾ˷ٵǱ
ĽȻֱ֣⣬Ҳǲˣз˼ڣն˱ϡ
ʱܿ죬һСʱȥˡ
׼Ǳ߻ûдκмֵϢ˵ΣУ˼ܾͱҪͬնˡ
ۿʱҪնѾʼټ򶼳Ƕ԰ȥ˼ȷֱ֣ߣ׳һǲҪͷˣ˭֪Щ˻᲻ἱҲأҿΧְִɡ
ֱ֣¶ɫ⡭𣿲֪ĻΪأ
׳ǧҪ룬λòͬȻĽǶȾͲͬˡʱ̻ҪԪ˧ϵأ˼Ĭڸֱ֣
ֱ֣һ£ȷԼðȻǰ÷˼ʱ̵ķעԼɺûʲôôģһͷǺãҪעⰲȫʵڲУҪԸΪһҪ
֪ʱֱ֣˵Ļ÷˼ܺǸжȷնһֻһܻһԼΪ֪Ǵ֡
һԼõʱ֮ڣŶǶ԰ȥ
ڶ԰֮У׼ǻĲһпԱ
ֳʵڲУǾͰаոǲɢɡһֵĹԱԼĽ顣
УĻˡ׼ΪѵҡҡͷһնʡһЩӲ죬ܶʱаΧһ࣬ҲǶ߲쵼˵һ᷽룬ҪĺҪġ
նǶ̹ȻһУ͹ȷҪаոǲɢ˵ڹ֮ڲ𣿻ָо׼ɲ
ϣǸɱѾоǵĴڣԶҪֲźá׼˵š
ղţ׼ùֵĹԱųԼΣϢΪľڸλܴڵɱ֣Ѿ˷òҪʲôٶȻĻˡ
ȷ׼ùҲеĸоˡоһƺ׼ƺ֪ԼˣҲǲǾʹҪ˳һ뵽һ֮Ϳ԰ݵĴعԱԸĻᣬɲΪˣǼֵȻҲһۣŴһûкʵĻͲֺˡƾԼعֻҪ֣˭Ҳҵ
˼նһŶ԰ȥڵһʱŰͳ˴ݡ
ˣµĶԱǰסʲôˣֹڣ뿪
նͳĿˣ֪ʱ־ͻȻĳ˱ڴǼԱ֮ЦŰɣʡ㣬ɡ
áŰһͷԽԱ߽˱֮С
־ǰŷ˼ܵ˼ڴݵģΪľǰŰѰǸϢˡĴͱȫֵ˽ӹܣһЩûУʲôǰ־зġ


2426 ޼
־ɰŰ֮͵һ䷿һ䷿Ĳȥ㶯һҪ죬оǲҪ¶ʲô˿Ȼ鱻֪ˣΪ˽Ϊַǳ鷳
ģҶĲȤֻǵԶѣҲֻǵĵ֮һСֽţҿҲȤġŰشš
á־ɵһͷ㿪ʼŰһ䷿һ䷿ȥ
Ƕ԰⡣ʮ񳵿Ȼնڷ˼֮ܵͬ³˴ſڡ
˳նĿһ۷˼ܣȻ˵ô㲻ô𣿡
㲻Ҳûд𣿡˼Цŷš
һǸһԸоĳĻǾͲᶯ֣׼һоͶ׷ˡնЦǺǵ˵ţȻֵֻû뵽һȻҲĵӣǳѽ
նҳ¸ң˵ΰĹ͹һҲ¸ҵսʿΪ˹ҵȨΪķչЩĴۣЩȣҲðһհˣĲֵ˵ʲôġ
뵽Ȼսսϵͬ־뵽ܶΪʮ궼ѵõĻͼžۣûʱТ˳ĸûʱ۰޶ðһհˣʲôء
˵ĺáն̾һȻڿ˼ܵʱȻ˵ţҷ֣ĹͬԽԽˡ
Ǻǣն㻹˽ңҲȫ˽㣬ֻҪʱһΪѵġ˼ҲЦǺǵ˵ţܵõնأΪѣҲǾԵĴ顣
ҲΪһΪѵġնͬ˵š
롣˼ܺ˵ţͬʱһָ԰š
ʱķ˼նƺԼݣǾеðһ㣬ϧ
Զй۲һеĻ׼ֳæߵСͶԽ˵ƻ԰ע⣬ҪСפ棬κģոࡣ
׼ЩְҵģͷһΰĽ֪һɵĺûֱӰ쵽Ժδǲһ
һ˵Ĵӵ֮£նӾһ㣬һ·˵ЦţƺǶʲôܸȤӡ߽з˼һͬţΪٶԶܾͨʡȴ˷Ա
ҵŵȷڹ⽻ͶʡίʡĹԱ֮ͬ£ڷ˼֮Ƕоǰƺ˵ʲô飬Ҷʶûв
ЧǷ˼նġ
Ҳ֪ᷢʲô飬ΪȷҪʧһζ֮˾룬ĺôһʲôԤ飬԰Ķӽ͡
ڶ԰һΣǸͱ˺ӵһ«ǴһССĹǸ֮˳
ǧҪСӣһС͵̽ǣԿΧ׷Χ֮ڵ飬ҲŸոտĸ߼һΪӰ쵽жĹϵȻó
«Ǳڲݴ֮УڼĿһͲû׼ǵע⣬ɾһСС©Ȼͱ˸ץס
«ǵײһǱˮµˣͨעΧڵ
ͬһɱ֣פģһǽӵЭɴɱġȻҲǼΪΣյģŪһãͿܻ
ɱѾǱһʱ䣬Դ޵ĻͰѬˡҪ԰«ĳɷݶԶķΪǸζʵ޷
ɱһע۲ܣһĲǹǹеһôǿԶžһеĽ̽⣬֪ĳ֣ãһǹɱĿꡣ
ɱֺǳסڵһֱţֱӦΧ֮һεӣŹӣڿ˼ʡӪսʿȻ⼸λսʿǸͷģǵǰһ׳Ҫ߹֮أһ̽һ顣
⼸սʿ֣ɱֵ¶һ˿ЦݣоĳĿӦóˣȻﲻ⿪·ȷ棬ȻˣҲͻһˡ
ӪսʿΧһһľֻΪ«һۿףΪֻǰĿ⿴һ֮󣬱㲻طǲزס˵ġ
ƺ֪ЩӪսʿԼһ㣬ɱ޿ֵľţԼģϵǱˮ£ԸһͬʱԷֹߵ⣬Ҳ˵ʲôȽ̽⵽ĴڣǾԵİȫ
Ӫѹ֮һιڳšһĹɱֵĺҲЩأΪĿͻˣԵĻҲһ˾Ļõһʾ޿һڶòľ޶ʽ
ڣɱĿڴ֮£˼ܺն˳֮С
ӹĿ˵ģϽԶǴһܵİ䣬ɱֵ۾һ£Ӧ黹б¶Ȼǲһ㾯Ҳûеġ
Ŀ꽥ٽɱ׼ˡڹڷֱĿԼľ룬ǧףһǧ˰ס
Ϊǹ⣬ҲӦڵģǾɱľ벻ܳףȻĻͻʧȥ׼ͷɱֻܵȣĿںʵľ֮ſԿǹ
˼նһ·̸ЦţѾ˺ܶ࣬ٻ«Ǵ
նһȫĻǾһҪȥҼһˣҰһֵصĶˣһʮġȻˣҼﻹдźܶĺþƣҲһʧġ˼ܽǧѷĻնš
ãҽ롣Ǻǣ˵ʵͳΪһʡ֮ʵҺܺ棬ΪӦʲô֮󣬶ǹ͹ΣҲ˽һЩģǺǡֻǽһ̸ţĿԼġնʱ̸Է˼Ҳһ˽⡣
˼ܵĲѧţϵĬԹʴµһЩͰգնǰһĸо
Ƿ˼ܾ͹ʾƵһЩ΢仯ļ⣬նһඥ֮Уڷ˼ܵĺ۵ʮֵĸȤ
˼ܿնǺĿ⣬ҵļţնΪ̻ǷǳģȻһЩ·ֻҪץסʱǿѸٵġҹǻϲ࣬ΪǧʷĹϹңǹҲǵشﲩźܶɹķչ飬ҲźܶҪƷǿлϹʼǶķġ


2427 
ҹһϻһᱻ۶ϣʮҲ۲ϣնһ˽İɡ
룬ôо㲻һʡ֮أն˵š
Ŷʲô˼ܲն仰˼š
ҿôһɫ⽻ء
ն˵仰֮󣬷˼һ㶣Ȼ˽ǹЦ
Ц˿ЩҲһĪĸоǶóλ쵼֮ƺĵúͶܿ֡
гգ˼ͻȻſ˵նͳҹԹĺҵܸȤ֪лһأ
ͻȻƺˣĳͳǷ˼ܱҪ˵ˡ
նҲ۾һУûϻشƺǿһЩʲôȻű˵ţǽ첻̸˰ɡ
նͳöӦùͬǣҲϣܹǿһЩɣǴҶԶǺѽ˼ܻڽԡ
عҵķչٶȺܿ죬ǺҵսķչȫҲġ͹Ϊչںҵϵȷûƶԣͨ˽ոķɻ죬ǽʹҹսٵĵһµ̨ףĻԺһķսڿս֮ǽڴڱ֮С
飬ҲǵνӽҪ֮һõʱｲһն̬ȡ
ţ֪ˡնûиκεĳŵֻǵͷʾ֪ˣҪ뷨ȷûԡ
˼Ҳ֪þյĵѾʽնؿǵİɡȻĿѾﵽҲЦ׼ʼĻˡ
ȻʱͻȻһǺġء
ͻȻ̥һ㣬ĳơͬն˼Уȷһ˶ǹʱҲȥг񫣬ǾȻǹеһ˽⡣
ɣ죬ӵǹŵֻӦðװôˡ
նСġ˼֮һ̾ͷӦ˹ǼһȻѸٵնȥ
쵰ǰ«ǵµɱһŭҲȷ˼ܵ˻Ҫ֪Ӧһɱֱ¶٣빲͹ľչս
Źо봫ϵʾ߰׵ľˣ뻹ܶĿһˣǴ׼ˣһ˻ǿԵġ
ֻҪ飬˼նǰһףǾ͵ɱֵ룬ĻͿһԾһǹмĿܾͻĿġڿĺû᲻ˡ
ɱּȻˣͲֶأ֪̫ķӦٶһԾͷϵ«ƿȻǹ׼䣬ĿԶȺ˼ܵһն
˼ն˴˿һԾþɳһ㣬ű۲עܡϼΪĬ˶ٻһ㣬ɴ˿ɼ˶Ӧþ˺ܶණǡ
ɵǣ˼Ե«ǷͻȻһǱˮµ˴ӵ϶ȻǹһϵеĶǳ֮죬ֻһ㡣
ɾЩʱ䣬㹻˼Ӧˡ
նСġ˼˵ŻͻȻ˫һƣնһ߰ȫĵطȻҲǷȫٶȣһʱȫʼƶ
˼ܿɲݵǰ㣬ѱߣԼռ˼ҵλãԹԵĵӵ٣Ƕô޴Ϊѽ
ղնʱҲ֮ǰȥĿ˶ȻǲǽԴϲء
һǹڷ˼ܵľ׼֮£ӵû˵նֻĸ첲֮һѪۣȻӵ˶
ͻıʣ֮һ͡
ЩˣûǰյϢԸͲ֪һ֮л˵աڿƬһĻܶ˶ɵˣֻЩĹԱһʱ䷴Ӧ˹Ƿٵֻʮ׾֮ն߳
ڷ˼ܵŬ֮£նӹһ١ˣҲƵڵأ˼ҲΪһǹֱۣնԼ׵ľ롣
ʱɱһǹѾļƻʱ϶«֮Укܴᰲȫ˵ģΪʱ˺·
Ǵ˿ѾۺɱȷûϳˣǾǹ˵ڶ
ɱֿһĻʵ̫ˣնѾƵڵأһʱжܷ㣬Щ˾ĿҲʮ׵ľ룬ڿ첻ӵΨһıĿԶķ˼ˣɿӣƺҲǹˣûһʱ䲻ᷴζɡ
˺õĻᣬɱôŹǹ䣬һӵХŴĿն϶ȥ
СġЩľԱӵϮŬĴţ߾ȫñţ˱Ͼм޵ģʮ׵ľ·һԽĺ蹵һ㣬
նҲǸоʲôɺ޵˿̻ûлعͷǿӵХʻڱܵķӦ֮£ֻǾƶһ£ϣǾҪӵйؼλá
նһƶ˼ܵľֽһЩ˼ܱڱһǹ֮󣬵ȷǱԸ˵ڵˣǻûеԴȫѹ˵ĺ֮֮£ͻȻһԾҽ̵˲䲼ǿ֧֮£ȻһԾ˾һε˵նϡ
ʱķ˼ֻһǾǾԲÿܵκεвȻĻ޷֯޷׳޷ȫ񽻴
һ̵ķ˼ܾȴһͻȻӰȫϵնı֮ϣʱӵҲĴ˹뵽˷˼ܵĺ֮С
ˡھѹ֮£˼ܿһѪȻͻȻ˵ڵϣһ̣ͻȻоۺۣɿۣһ־Ҫ˯ŵĸо
׳ץס֡˿̣ЩԱڿʮ׵ľ˷˼նߣȻ˱ǣеֱǱߵɱֳȥ
ɱֱܵص«ȥõѲڣ˲ĹʮǹʮӵһĻмǹϡ
Ǳˮ²ǣ̽⣬ȷ޷ֵӵԣһıǹУ˾ſ˵ϡ
쵰ɱŭһ֪һûκεĻˣѡǱ
뵽ܱ֮ܵĥɴһҧͷڿеľ綾軯ر˲ڣɱֵ
նΧǽΧסֻҪԷʲôĴɱһûκεİ취ġ


2428 ϸ
ڱ˱ȺеնȷûйעЩֻһشţˣоȻоȻﱿҸʲôû顣
նһţǸոգ˼ܿξΣ֮УֵĸоͬʱҲһ֮Уһη˼˳ʲô飬һԭԼɡ
ն˵еһ˼֮ϾͿʼоȻˣԷ˼ܵȫ˵˿ġ
֪鷢Ի׼ҲͰ˾ȻԱµľͻȻʲôΣգÿơ
״绰֮оȻʻһ·ŵ˷˼ܵߡ
ҽԱѸٵĴӳְ˽žͰѾ뵽Եķ˼̧˵ܣ˳С
»ûŵһͷô󺺣֪ʱ˿ӦøЩʲôˣǱǹǱʧѽ
ȻͷٵŶ԰֮ʻȥ»˼ûпǾ˫Ÿ濪ʼܣҪԼж
ȻѵһƬкܶ԰԰İշ׷׾۵һǲǷʲô飬פ
Ⱥ֮Уվ˶֮УʼչЦݣͬʱҲĿתĶžȻķв֪ʱѾһͬģȷǲСǹ
ֻйԼ֪һǵжϼ䱸ɱ֣һ˳ҪԼ־ͿˡǿڵԱ¶ˣǻȷĿǲѾɱΪˣҲֻ˳ֵ׼
Ⱥ֮еĹȫעĶžȻʻķҲǶ԰Ĵ⣬Ψһ뿪ͨ·ҲǾȻıؾ֮·ţԵȴĿġ
ڣڵȴ֮УȻˣһͬгֵžȻܵĳ»ˡ
ǾȻ֣бܵİԱ֮󣬹׵¶Ц⣬Կ϶һǴˣȻĻ˻ڳƴţŪûնɡ
ȼʱ黹ֱһѾ˳ֵ׼ھȻѾЧ̷Χ֮ڣͻȻ䣬һǹô˾Ȼǰ̥ӡ
֪ƾԼһ˸޷ͣȻӶ˵Ŀ֣ԸɴͲȡ˳Ϊ
Ȼǰͻʱû˷̣һӾͳ·ߵһ˴ӵͣһػڵҲ̫ġ
ѽһǹ֮󣬹׾ʹúһңԼݲȵ뿪
һȷҲ¶˹׵٣ñѰĳ»˷֡
쵰»һŭȣȻû˵ţȥϰ壬ţ
áŴӦһȻѸٵŹڵķݽ
ƺҲǸоæΧ۶ѾҵİһԶܡ
ֱ֣ҲӴſڵһָӳ߳һָӵķ򣬴ĵɱָץס
˲䣬ʮĹԱٶȥȻֱ֣æѾЩŵò֪㣬֯ѷ˼ͬ־͵ҽԺһҪ죬Ҫ졣
ʱֱ֣Ҳȥ˼ܵƣ֪иΪҪڵԼǾǺúðһն׳Ҫ鸺εġ
һζæѾͣ͵ľȻȥҵѾӵˤµķ˼ܡ
һ·ţ˦»ˣ޷»Է˼ܵĻ֮ġ
ʮǰ»͸˼ܵİȫЩһʱҪԶκˣǺɯɯ޷⡣
ڳ»УͰѷ˼ܵһҪǻˣʱǹˣǳ»ôܷŹκοɵĿأһȫ׷ֻһ¾ǰԼˣҲҪץҶϰ岻ˡ
û뵽˻˵ǿ֮£ֻøıԭĿ꣬ûͰźõγȥתһ̳֮УԱڶ࣬ӣҲӳȥĻᡣ
һĿ̳»ͷˣҲ˱ֱ֣Ĺͬ־һ飬Ϸֻ̳Բɷܵˡ
ס˵֮ϾͿʼжˡ»ʼóֻϵ֪ʡίǣӦ֪Ҫôš
ʡˡϢ֮ʵһ
ΪʡίǣڲڹίϵˡҲ֪նǣҲȥ棬оûԼʲô飬ҪǺϺһץĽ衣
ڽӵ绰ʱǳ𾪣ɤҲûн͡˵ʲôʡǹˣ˵һ顣
󺰵ʱϺһš
ŵŴҹķһĺ˾סˡ֮Ǿţʧ룬ţǰЩͷΡ
ãǸҶסãһҲܳϿʼáӳ»еõȷеϢ֮ڶݵĻҺ㿪ʼץ
ˣϰ粿ҽȥУϱע⵽ϺĻңֻʱʵڲ֪ҪοһЩʲôˡ
ԶΪĵ㣬ܣں̵ܶʱ֮ڣľӿܿͰΧ
ÿһ˶ϸĲ飬һ㶼©ȸϵֳʡ洨ίǣֳĺšڸ֪ʲôϾ͸˹ǰָӹ
ǣкܶİҪô죿һܵ˶ǰ㱨šۿŴľøΧˣİŻˣһ뷨ԶǷ֮ء
ߣһҪܼ飬֤ı˾ʵ֮ȷУû֤ĺˣһܷţҶˡҲ֪ʱӲ²ǰ취ֻܲȡķ
漴ڶõÿһڴкܶľ죬ǿʼÿһ˽м顣
ʡҽԺѾǸɶʡίʡ˾Աĺɾ˰ˣµþ˻˼ܡ
ɯɯѾӵ֪ͨϵʱѾ˵Щ֪룬ʡ칫һλ鳤𻪿޳һš
ûһվţЩ֪Ҫʲôãһ·ĳģҲǴͷβ֪ˡ
˵⵽ôһ£ôԵ޹ʵľͻǹˡɯɯûΪ˵ţǿǵ𻪵ùϵһӦúˡ
ûһ֪һһʮĻ㱨һ顣


2429 СǸ
˼Ϊնܵǹˣɯɯҡҡţôɵѽѵоֻֻ֯ûпǹĸŮ𣿡
һ˵ɯɯһǿҡͷһԸ˿һĻ֪ӦôȥȰڷ˼ܻУһֻеŲȶ֮󣬲˵οĻˡ
ǹھȻﱻײһ£һʲôһ˵
һֱɻٵ˶ʡĺ֮⣬жʡ쵼ɲȺš
ɻ߳һϽӣһ³ͺʵôˣ
ʡίǰͷشţ˾
ȥҽԺشרңӦó˵һʱȻǶʡ˾Աʤˡ
Ϊ˼ܵˣΪɯɯĸףǴŮһʱõϢģһϢͿٵĸΪľܹΪ³һ
ûãʤʡҽԺյﲻãֱ֣ͬնһҲѸҽԺ
նҪ֪˼ܾһԣǷҪ˲ɣֱ֣˵ĿǰûнնȷԵȣҲӦõȣǶԶ˵ı֡
ûа취ֱֻ֣ˡһʤҲڣæĴһк
Ҫ˵Ѿֱ֣һڶʡʤˣһλʱҲ棬̴ơΪ˼ܵ飬ִһⲻò˵һԵݡ
ôˣֱ֣ʤΪ˽
ҴרҲȥˣʲôҲ̫˼ܵӲӦòµġʤŵ˵šò˵ΪͳϽıҪ侲Ķࡣ
ǵģҲ˼ͬ־µġֱ֣һصͷ
֣ܺ˵˵⵽ôһ𣿡ʤЩɻšĺƽȻᷢǹʡ鷢ʵЩⲻˣ벻ͨ
ֱ֣Цһ£֪ǱҪ͵ġǸոտʼҪȥͣҪͣǰȷҪӦؼһء
ġ˼ͬ־ԹΪҪնΪĺƽչ˾޴ĹףӢµģľֵѧϰģΪǿɸģӦˡ
ֱ֣˵ȥǺʤѾЩͷˡ֣һ˼ܻûгңڻʵʱ򡣡
˵仰ʱ򣬺ʤϵϸѹȶȻЩ൱ĲԸ
Ҫ˵ֱ֣ô˵Ҳ׳֮һʤûʸǰ˵ġڷ˼ܻУֱ֣ͬ־ʤƺҪ쭣Ҳֻ
ͬʱֱ֣Ҳŷ˼ܲҪ£ȻĻǻΪˡǷ˼Ҫ󱣻նģǱϾͬˡ
նھԺרŰŵĺУЩŲ
鵽һҲû뵽ġ˵һǹԤϵĻǵڶǹȫͲ֮ڣΪȫΥɱֵΪ׼һɣߣǹѽ
Ҫ˵Ȼڶ԰ſڻǹһ㷭˳ء˵ҽԺĺüҽʿ˶ˣ֪ʱѾǹķ˼
űƿֱ֣߽˷֮ڡ
һֱ֣ˣն͹ĵţô𣿡
ûУᱣġֱ֣οš
ǵģϵҲᱣġն˵ţȻֵҺźû뵽֪˵ĻҾͲˣҲͲ鷢ˡ
նֲ㣬˭Ҳû뵽Щɱֻ˵ķǿֲ壬ΣȫƽΪҲһҪ֪˭ڱ󶯵ֽţһʹ˸ݵġֱ֣˵Щʱ򣬻ҧгݡ
Щɱָڶʡ԰֣͵ڸûаѹ͹УⱾǳս
˵Ķԣǿֲ壬һһᶨվһߣ˭ɵģǶ֣һҪһͷԳԡնһ¹֮ˣƽʱ˲ء˶ˣ
ƺо˵ЩնŶֱ֣˵ţ֣ǰһ飬˵ҹչҵҿһ£ǿԵģǷġ
ն˵飬ֱ֣Ӿһ𣬡նľʵ̫ˣԺһΪоޱȷġ
ֱ֣û뵽뽻ôʹˣʵзḣ֮С
ȻˣҿԺͷúõ̸һ̸֣㲻ɡն˵֮һССҪ
Ȼô⣬һնˡֱ֣ǺǵЦЦͬʱиţ˼һҪûѽһҪһЩѽ
⣬ĺ˾Աʤ㱨׳ѾѶøΧһǲҲӦ
ʲô˼ʤʵ
ģЩƽʱ⣬ǵĲСķɷǿɾǺĪѽĺܻ㱨Լ뷨
ĺܵѹҲǲСΪӶԼҵϵı֮£˼ܾȻˣĲ֪Ҫô˾ǶϽˡԣһЩʲô
Ȼˣ㻹Ͽȥšʤһĺܣ
һ׳ͬˣĺæ͵һͷǣȥ졣
ţҪʲôǣʲôҵšʤһǸĺһз
ǲ֪ǣĺţʱһ

һ¥ڴ
һб֤ڽܼ飬ţһЩûд֤һЩһԽĴŵ绰ǸݣǸѴ绰ԼΪľ֤Լס
׻켣Ⱥ֮У߳ȥԽԽ࣬ҲóֻС״һ绰
ãǹѽһ⣬תƣ˶ãɲ֪ôͱΧˣƺЩ鷳ѽ
Ŷôö˶˵ȥ绰ǱߣС׾ȵһֻĵɣҲ˵ˣ鷳Ϊˣӵ鷳û£԰ӳɡ
һС׻һʮָмĿǣ̫ˣҸоĳ⣬ģò˶ãҾͻ¾ڶʡͶʵģǸʱһĺܺá


2430 նû
¿ˣǱߵС׾͵ЦˣлǲӦö㼸Żһء
ѾһʡίҲˣһº󣬻Ǿ֮ǰθİ취㣬ֻҪһЩǳֱػڵİգҲҪ¿ϵĵ绰͹λԱġ
һӵĸӻҪһʱ䣬ڴܷһ˳кüڣȻĻ鷳ġ
ųڴһɫ۴˲ľߣ
о쿴˴ֹʱһӳ߳ˣͱͣǿСѽʡίĹӣڶʡ˭˲֪˭˲ѽ
Ӵѽӳһ߳һīС׾һȻ֮˵šȻЩСǲᱻеġ
٣ôˡ߳һλ٣ЩƵĶС˵š
ǡˣСһ¡
٣㲻ǵˣǹ̾Сѽ꣬һȥǼǵʱġλľС벻˭æҽš
ŶӳɣǺǣҼǵ㡣СҲǻȻ򣬶ǰˣǼġʱҲȥԼļǵӦεġ
ôӳ𣿡Сһĵš
ûУѾˣ͵ǶӳˡλټС֪Լݣһ֮ܳɫ
ţѽлǺ顣ɣͷʲô鷳ֱҰɡСһ˽ӽ˵š
ããҼˡһС׸ŵԣӳһ͸˻Ƶģ˵Ĳˡ
˽֮Сһüװ֪ǰƵţʲôôúõİһöˣڸϰ𣿡
Сʻˣλӳػشţǣ˵ϰǶѣʵɱֲ֮С
ʲôɱ֣ô£СҲһΪ˼ǹ˵·ͻȻڻ֪ء
ġӳ֪һиСףȻ㱨Ҳȫ֪Ƿʲô
Сû뵽˼ܾȻǹˣб㲻ɵһ˷ܣţһοҪ˷˼ܵǲźءȷԭѽӳʵһΪ˽һѵģһˣˣǮǶʡͶʵģҺģǽãɺϵıˣ㿴ûʲô취Ҵ
ӳ¶һΪѵı飬ĺ˲ÿһˣˣҪϸ˶ԣϼʡίʡίʡͬʱ·һСӳǸģǲ˽Է˵ѽ
ӳһ¶ɫС׵ҲôӳһѣǰһųʲôΪѵѲΪС׵ѻ˵йأ
ǣǡӳæ֡
ȻǣǾͰҰ˸ųһǵĺôȻˣҲԲȥ죬ţﻹľһӵġ˵仰ʱС׹˵ĺأΪľǸӳһ־档
⻰һ˵ӳȻϻЩΪѣȷԽԽᶨˡ
ţһμðͽС׵ĻᣬһΣǲҪ˵ȥֺ˼ˣƻᱻǳɡ
ãѵָңҺ÷Űǰķųһҧӳ˾
ӳıҺ⣬İɣͰˡӳջͬˣС׵Ҳ¶˸˵ı顣
ӳ֮£С׵ֻù׵ڴȻӳֱӹȥˣ˸˳
һСӵһ𣬡ѽ٣һοŵҹǺѽ治֪ôˣ˵ϰ𣿡
һȫ֪ӣС׾ǹһЦҲƣţϰ̫ãҪʶңЩͶˡ
áҲǹһЦ
С׳˳ȥ˻뿪ʱӳվעĿȫĲ֪Ϊղŵıˣôתˡ
ڳУ̳֮Ĳ㾯ߣһ顣оĳһζʡˣûСһĻĺѴƽĳ
٣㳵е𣿡һ䡣
УڳϣôҪǶʲôСĴš
ŶһѸҷʼ߿ôǺǮģԽһһͶһʮֵľ޴󡣡׺ǺЦŻشţܴ֪ôشС׸Ȥ
Ȼһ˵С׵üëһ̫ˣ绰ںԼŪɡ
á״ӦһȻʹ˵԰
׸Ͳȥϵʲôҵ飬˹˿ϵһ£ôˣնڵǲѾΣգҪͨ֯ڵһʱڲȡһЩҪֶκʹʩ

֮һγŰеĵĿת
ͻȻһź˲ҲһȻһ̣ʹĽţҵˣҵˡ
ôĸλáڳеλԱҲ˷쳣š
ŰʾⲻҪţȻͿʼԵһٵĲȻ¥3066ŷȷ
ãϵһλֵͬ־ϾóֻȻʾš
ʡҽԺնڽĵȴŷ˼߳һ̣һһλ߹ͳ־ĵ绰
ҡնһѽһȻŶȻ˹˿
ֻ绰Ǳ߰־ɵҲܳأǵģҲû뵽ĸҪԱѽӣ˵ȫòӦѽ
ûʲôܵġڰ־ɵɻնȷǲΪ⣬㹻ǰ˭ܳΪߵġ湲͹ͬ־סҲϴ绰عĸ磬ߣһҪǼ嶼֪뺦ҵ³ʲô
նֹסй¶ɱð־ףǶ߲ҪһβСı䶯ˡãϰ졣
˹˿֪Ѿˡҵʱ򣬶ѡʱϵһģһϵʱһЩ


2431 ҵڼ
նû£˵ֻǹ͹һλԱˡ˹˿ڵĻϴһ֡
ǹ׸˹˿ĻشȻһҲˡ
Ҫʣġնȷû£Կ͹͹һλһɵèľʽȻɫ̫ãҿԿ϶ûˡ˹˿Լ۲쵽Ķ˹ס
쵰һߣĴ⼸ĸ
һȡ˹˿ͻȻ˼ֺ󣬱ûѶԭ֮
˭ѽ˹˿ڷš
˹˿ѣ˿ѽ˵ⷿ仹кþƲҴľƶȹˡ˶Ƥ˲˿
һ˵˹˿ĽΪ֮һɣ֪һģͷû˵۹Ҳ׼ɾϲȾƣһٷû˾ƶܻ᲻ˡΪ֪Щûȥ̫࣬Ͱƿˡ
ǵ˹˿һţͷ˲ԣվŵĿɲֻв˿ͬʱзɴܲð־ɣж͹͹ĸߴع
һվЩˣϸ鲻ԣһӦܣĵ֮װһֻҪһťͻԵ̻ȥ˭Ҳָˡ
˹˿Ӧ죬ЩԱȷ׼һҪܣһһȥڵء
졣־ɿ˹˿ѾƣæĳŰ֡
Űѵȴʱæ߽˷䣬ǵ֮ǰûⲿԡѸٵһ¼ֵɱء
ʲô־һ˵ɱأһţ㿴ûʲô취ܰɱֵλø
ãԡŰһͷžϣֵ𣿡
ڣʲôȥˣǱߵĹ׿˹˿ôʱ䲻˵Ϊǳʲô飬Ծͽš
ˣղһƹţҾƺȣҸոߡŶˣһȡһϢŰָɿڵϴ֡
ʲôϢײԵš
֪նڵľλãһ֪ҪصѾˣڹ··ǻġնûж֪Ҳģߵľͻ᲻̫࣬ҵ˼𣿡
ŰôƳôһȦףһԿŵİ־ɲɵĶһĴָѽӦҲѸ١
֪ˡǱ߽ǻشһ仰󣬱㲻ϵǵõӦõõĶߡ
ɱˣ־ʵ˵ţϹ𣿡
֪ȷǿԶһµġԴˣŰҲûʲôġ
ãǾͰϻ㱨ɡ־ɵһͷˣҲֻȥһˡ
Ѹٵĺ˵ԣԼĵ֪ʶڵЩʺŶͨͨɾȻ˵ţӣͻȻһ飬סĵطҴһ㣬ھȥȡɡ
һСоһǺú壬Ű˼һСæҪͶˡ
ϣС˵Ƕ಻˼ϵķһתѾʼŹסľƵ꿪ȥ

ʡĹ··ڣɫµϾͣֻǿ˻˹ף֮ǰСھں֮бš
ף㵽ʲôˣ֪֪ҵݣҸ׷ŭ뿪ʱС˫۳ѪƵҪΪȥȡģ˭֪һ֪ԭһֿʽڣʱ͸Żˡ
׾¶˱ԣС׸ס˳
ŶʱˣС׻٣ױĵһЦˣ٣ҲʶһֻҪʶǲɱġȻˣ룬Ǿ͵ڱҶˡһвС׹ȻһǺ㡭ʲô
СһҪŵӵӣ׾ǹһЦֻҪʵʵңȫ֮󣬱㰲ȻȥĴģǾͲҪҶ㲻ˡ
֮ԻСףĴһ¶֮·СԼУİȫԻúܶıϣ˼ҵĸ׿һʡίǣܲܿŶȥȰɡ
˵Щ֮󣬹ƺС׽ˣŽ͸Ȼյǰڵȴȴնĳ·
׼ʡֺ͹ֵܾĲ־ڹ·š
Ϊ´ݾߣǵĶǳСģڲԶ֮ͣ·ԭصı۳ӣûиһӲǣǵж¶
ۿԼʱԽԽ׼üͷһ壬˺˵ڶ׷ִС
һױϣҳ׼ȷĿꡣڿˣΪ̫࣬ǲȥΪһɱ֣ǾζŰòȡĻˡ֮£ֻʹõڶ
ڶնĳĴ·ȻΪ˾԰ȫ˾ѵ˾֮⣬λ֮϶ûˣŵȫǷľżˡնѾڶˡ
ûãһСͳӴ·
ȫ˫ͳһĺγĳӸ˵һоǴ쵼ӵĵҲڱ۳й˷
Թ˵ΪӦþĿˡ֪ϵ˹˿ѾץѾ¶Լһжǲܳɹ˺նٰȻ˻ǿԵġ
ѾãԼֻһڣ󣬲Ͼܣƾı۳ڵһʱԶǷ֮ػкܴģȻͻȥ׼õĵص㣬һӣǸʱȫʡͨҲ£ΪпСֵģдڣЩõĹؿͲܰô
ڵװã򿪳ڼϣѾһС
ڸй۲Ļ׼Ÿ߱Զһ¾Ϳ˱۳ãϷֿ
׼һŶԽﺰǱ쳵˾ϷӦ˹
һ٣ڶ·߿ٵˡһĻҲ֪˶ٴˡ
쵰һ׾ŭһѾȷ˷ˡ
ŭһ֮ǼĵĽڵŵڶȥȻѾ뵽ȻãܿնͲڳһεŬ
ڵǵڶбУ˲ƾ
˾׼ѣѾ׼˳ȻĻһġ
˻ڵ֮󣬹׾˳ӣɿõĳ·߶ӡһ߿һ߰С׵ԸٵղܲϵоһӳĻ᲻Ϊһˡ
ףԪ֣ףµһ彡Դ⡣


2432 ΧͰ
Χ׼ȻķĿ꣬ǾûӵĿԣ˼·һɱǲҲˡ
ڹ·ΧĺڵȺŻ׼Ϣ
֮ǰȥö½ɱ֣ϧһСװȸˡ˵ڶλᣬζŹġ
Ϊµĸɽ֮һ˼ˣĺѾ֪ҪôˣʤҲڶʡĻᣬץס˾ԱҲڸȥˡ
õļ·˲Ͱѹ·ܸΧ·ϵ谭ƷҲںãͬʱǶǹʵıš
׸ոճһ·ھͿǰͣ·ϣһɲƯƯƣ۳Ѹٵһ·ڳȥ
һĳ˼·֮󣬹ײ֪Ѿ޵Ĳˣʲôӵõˡ
һͣ׾Ͱںŵʪ˿ӵС׸˹˵ѽھͿˣǲܻҵˡ
۳һ֮ͣ󣬼·ѸٵİΧ˹ѹ׳׵Χһˮйͨ
ȡ۳й쿪һǹȻ˵ţǲҪҶȻĻҾʹһ仰С׵Դӳ˳ȥ
ҺС׵ĺϾһȭ
ѽѽǲҪǹСףҰʡίǲҪǹѽСʮϵĺţʱҲ˲ʲôˡ
ãСӡ׼һͿСף͸оʮֵļ֡
ΪһʡĹַ־ֳȻʡһЩҪļͥԱҪˣҪʲôˣŪùÿչԶС׵ݣ׼ʮġ
ʲôǵĶ𣿰鲻̫ðˡĺܲʶСףǾ׼һ˵Ҳ֪дˡ
ô죿׼ĺܣЩΪѵ˵š
ϱɡĺҲǿ֮£СʲôʧҲǲýġ
ãǻ㱨׼̽Ե˵š
ԡĺ͵˵ͷ˼ҽԺδֱ֣ͬնͳȻҪˡ
ļλʡίҲʡҽԺȴĽͻȻ˹ϰ壬־ֵĻ׼ֳҪͨ绰
ʲô£һ£漴뵽˿ɱйأæù绰ã׼ͬ־𡣡
ãġ
Ż׼Ļ㱨ɫԽԽѿˣû뵽һɱ־Ȼٳͬ־ĺӣЩˡ
ֻһ£Ȼٶȳֻ˵ȲҪϸϵֳ봦ԣΪһʡǣЩȷǶ㲻ȥģҪ˵ֱ֣ڶأʤ˾ԱҲڣҪȥһЩǡ
ͬ־֣鳤һˡһ£֣ҲϣһҪ벻ҲһȰ˲ǡ
ڲ֪ʲô£һ˳Ź·ȥ
һ·ϣҪôڡֱҪĿĵˣЩΪѵĵͬ־ģʡսʿѾһɱֶڳֻźʣ˾ǡСס
տʼ˵ס֣û̫ĸоһ˼ﻹʣǡǡԼĶӣһӻ
ǣһҪ֤Ҷӵƽѽڳŵͼһץס֡
ҪҪͬ־û뵽ľٶһ߰һʾһԵ֣ظȰ衣
֣ؿ֮ҲæǣҪҪġ
ôҲܣҶһҪȻҶꡣ֪Ϊʲô仰ѿڶ
ôһ仰˲䳵ڵվ䵭˾ڿ⣬˶ͻȻ˵ˣ˵в֮ԵһҲˡ
кһᣬʵͬ־ʲô˼
ҲΪղԼ˵ȥǾ仰о𾪣ֻô˵ĳأһӣһҲʾ˵ţʲô˼ӦñҸΪС׾ҵҲ˸ԣһҪ֤İȫֻҪԱ֤һ㣬һж˵ҪȻĻߣͲҪĺˡ
ǻȥˣȻвһʡ
⻰˵ȥƫƫȷûз䡣
һһе֣Ҳľѣ̫ˣʸ˵仰ģΪ֮ȷһù⣬عˣ֪һʲôĲҵ³
µغ֣رСĽǣ侲ѽ
û侲ҶΣգô侲޺޵˵š
ڵΪĻһ뵽ѹ֮У֣ķߺޣȷһ취ûС
·ԽԽѾԿվ·ϵսʿˣһĵѾ˾ϣǿԱסҵĶӣϣǲҪʧҪҡ
˵⻰֮󣬳ӱѾĿĵأԶ֮ĺܺͻ׼Ѿ˹
𾡹أʱҲڱֳӳ߳ĺܺͻ׼һֺʵôˣ
ڽ֮УɱЮС׵ʣ˵ϸһֱȻĻͻɱʡĺһ򵥵Ļ㱨
üͷһ壬Ȼ鲢ֹۣЩͷۡûʲôð취ԾСףϾͬ־ĶӣΨһĶѽ
취ܱ̫ϣĺһüͷӦšҲ֪Ӧ׾Ϊһԭ򣬿ɱ־ԲͨˣǸո˷˼ʡ׼ô˵ء
׼һյͷǰ㱨ţǣǵĵ飬ɱ־Ӧ֮ǰڶ԰ſϮʡȻ֮ˣѾ֮ǰСͬ־ãݹϵһˣڿ˺ܾܿǳ֮ˡ
׼һ㱨һ㶣Ȼˡɱ֮ԻвСףģıѾõģҪϸ׷С֮ͨӵģˣǾҲܵɵϳͣ˵һˡ
ǵһ£Һͬ־̸һ̸õϢ֮ƺǿʲôϣĺܺͻ׼˵һ֮ͻص˳ڡ
ͬ־Ƚϸӣ֮ǰСװɱִӶȳģԣɱ֮ܿѹϵĽǾǾ˹ԺĽҲܺõģ۵λãԡ


2433 
뷨ܼ򵥣ҪʵȻ˵
С׵ΪѾ˷ǺصΪ˱£Ǳϳ͵ԭһǻˣʱɲˣΪС׵ĸҲŲжΡ
֮СˣΪԭ֯Ȼ׷ʲôҲƽˡ
һǱһĶӣҲҪۡһǿԻô߾Ͱǰ
˵ǴǵĻӦѡ߸ΪһЩϾСױһҲˡԣôѡ֪ôõġ
ǵȻ֪ôģڵѾῼ̫ˣʲôδǰ;棬УľǶӿԻҲҪԼ֮ȥְ׷ͺڷ˵ٵԼͷϡ
УҾҪҶӰȫΪˣ֯ϴңҲˡ취ɡֱӾͽѡ񣬻𲢲ϣķѡ
ǣҪ˼ѽ֣һż˵ţȻʱ뱣סС׻Ǻ鷳һ顣
˼ʲôܵв侲𣿡֣صӣֱӺ
ķ֣϶һ˿ΡҲ񣬿ǿԿƵ˵
ãŬԡŸûʲôأֻó̾һȻ³ȥ취
ĺܺͻ׼˳ϾΧ˹ôˣ
ͬ־ںܼһӣܲĴҿǻ÷ȡ԰С׾ɡ
ľĺ׼ֳԤ֮С
˵ǰ鷢ҲԽΪһҪ񣬿ڵǹ׵ľԼǿղţ׼ҲǾһ֮ʱ׾ͻȻǹԣǰһɱСס
Ϊһְҵɱ֣ǾԿǼǿģϢĶԸһˣѶȿɲһĴѽ
ðɣǾ취ĺܴӦһ֮Ż׼Ͷһ˴߿
ôˣ취ѽǻҪͬ־ĹҪһ׼ѽ׼Щף֮ǰ˵Ҫһ̸һ̸ôʲôҲ˵أ
Ż׼ĺܿЦһ£ϻҿƾǲþģŪһã鴦˲⣬Ҫڹҽϼ㱨ɡ
ϼϼǾǰʡҽԺѵ˵Ҫֱ֣㱨𣿡׼š
ǵãˣϻǺ˾ԱʡҽԺ𣿡ĺŻ׼գһ۾
ĺ˾㲻˵һأţûӦ˾Ա㱨ˣʱҲֻľˡ׼ͬĵ˵ͷʤǶʡĴ˾ۼһ㲻ͣʲôʧҲֻиɵ۵ķˡ
ڣ֣ػڰοȷûʲôչȻһе¾粻֮Ҳʲôˡ
⣬ֻһνĺ׼뵽ʲô취ûС
ĺ׼ͬʱҡҡͷʾѰ졣
˵̬ȣʮֵ֪˻ôԼУǷ˼Ļһ̬ȡ
Խ룬оԽƣоǵ̫ˡǰȪӿǵʱ̸Цƽһ飬ַĽ˺ܾá
һֱ룬һҲǸӣ˭ģ͸˭һȷʤɫ֪֮ûô򵥡
ְֻǴʸѣȨҪӰġģȻҪְҲûȨõġ
ھȻҲʼвԼˣĸоǵĲְġȻƵַˣԶʻ˼ʤ˾Աˡ
һʤˣʧ֮ɫŨ֪һĻȨҪˡڴִſֲʵʱȻ˾ǻȨҪĶࡣ
Ȼʤһͺڳĺܣôģ鵽ڻûнѵ֪ΪնڶʡԭжϢһ˹ֻӵļ֡
ǡĺԺʤ˵ͷ֮⣬ûжһֵķϻ
ˣжʣʵڲУĴɡʤĺ˾
˾ԱǶʡίͬ־ĶӡһʤľбһţȰ衣
˭ҲУ˽ʱɱһĹϵǻˣҲҪ׷εġУڹҰȫǰκθ˵İΣ΢ġʤһɫĵ
Ϊˣ뷨ͨȻ̫һ֮ĺʤľһҲ֡
ǡĺܵһ˺ʤЩ֪Ҫôˡ
εĻص˳У˵ҲԹңѾŬˣǡ
ҪҵĶӡһ㣬ڳ嶯֮´˳ţһ
ŵʱ򣬲Զ֮һܼ͵ǹ졣žںɱˣҲɱɱˡ
ϢһĶУ͸оһת˾˹ȥ

ʡҽԺ
ĵڴҽ
ֱ֣˹ȥôˣ˼ͬ־ô
׳ʡȶӵȻ壬ΪԶԭɣɱ˺ܶ࣬ڼϷʡؼʱǶҪû飬ֻǱȽҪúõϢһ¡ǽ͵ҽõ301ҽԺڷʡָһλҽԺժ¿ֻشš
ãϵҲתƹֱ֣˵ͷͻͷ鰲ţȻ˻㱨йط˼Ϊն˵飬׳Ƕ֪ˣڶڵϢء
һֱ֣֮ŲԶһȥնڵϢء
301ҽԺ
һ价ǳţĲ֮ڣ˼ڲϳźɯɯˮ
ٺ٣˵ջĲ㿴ˮһӪҲûе䣬ѽ˼ͬ־Ǳ߳ˮ߲ϵĹάӡ
˰ɣ֪𡣡ƨţɯɯɫҲǲһģѾȫǼǰ˼ǹסԺʱҵˡ
ٶȱƿϳ˲֮ڡ


2434 
һſ˼ɯɯӰɾ͹һЦǲҳֵʱ䲻ѽ
׳ʲôʱǶԵġ˼һˣϾһµӲ֮Ϸ
ɯɯһ죬׳׼۸ˡ
һЦְԼһЩƷһԷˮСϣȻţӣָúܲѽ
׳ĸѾûʲôˡ˼ܵԼظʾѾûʲôˡ⻹Ҫһֱڳʱҽ̵ȻĻȻһûΣգҲôͿġ
ãܺãѽָǺáĵ˵ͷȻںɯɯ¡һֵúܺãҺͶλͬ־Ĺִη¸Ҿ۷ǹҾҪѽ
ϣͲҪڿˣڿԺȥǵģʮˣһ㲻֪עԼĸ˰ȫ𣿻һʡ֮أҿһ㶼񡣡ɯɯ˵һ䣬Ȼڷ˼֣ܵʮ
Ǻǣɯɯ׳òױһأһɡ˼ܵǺǺɵЦţһӡ
ϲΪɯɯĻЦ˵ǵģԺҲҪעȫҪ֪ҲǹҸƸһˣԱסԼǱס˹ҵľ޴Ƹ𣿡
ǣһ׳ġ˼æɫӦţ֪ð˵ѾǼߵˡ

ʡί¥
ǰ칫ڣһĺ̸֣Ż
Ǳôˣ֣ء
٣鵽ѾȥˣͰһ˹ڷ㲻˭Ҳ֣˵ЩʱҲһЩΡ
ôУװ˱ﻵģȥһ°ɡشȻܲ⡣
һԼҪȥһ£֣ؾ¶Ϊѵɫǣȥô˫۾أ
ô㲻ȥȥѽϾһŭ
룬һȥΪˡ֣ؿһ˵š
˭š
ͬ־֣ز˼ػشš
֣һ£Ȼû˵ƺĿԡ
֣֪ԥò⣬˵ţǣҲǵĲ֮һǰǳȻ˵־ˣҲȨĲŵȥʡЭϾܺõĻţЩϼϵԣǺһλֽҪ¶ܲģĻӦÿɾ
һ֣֣뵽һЩѻ˵ֱף֪Ҫʲôˡ
ԥ֮£֣˼Ǻ𷽲˺ܴƵ˵ţðɣͺȥ̸һ̸סҪŪʲôϾҲǵ֮һԵġ
ģһú˵ġ֣ص˵ͷ
ҹڶʡǳĽ԰СڣһŶԺռλʮ־޴ı¥Ȼš
֮УʡίίԱίʡί￴ʲô
ŵС׵һƬƬүӢ˲һѧıҵ֤һɬ֮״
ǰСѧϰǺùģûжӵĹϵ˴ѧǸʱΪͬǰҫһ
һжΪͻȻȥС׾ͱˣҲ˵Ҿͱˡ
С׵ĸ״СͺҲ˺ơ޸֮ӣΪ˭֪ڳ˵ʱɱˣʱһ䶯ʡĴ󰸡Ȼ˵ֺץˣ֤ʵʡʱץһӷͬǱϾܸһõļͥˡ
С׾ǴǸʱʼģĸ׵ܴΪϺ˲һһкñһˣٴҶ¶ˣҰѶô
ԺС׾ͱˣǸżʹѧ˻ᣬȻŸ׵Ĺϵܿ׬һЩǮ˻ƵصΪȨ֮УҲûиʱܶӣͱԽԽ㡣
ȵһ죬ʶӳױ˵ʱһжˡ
ҲΪ˵Сףںܶ϶ǨʹԽԽѽڷ˹׵飬С׺ͱ
ɥޣɥӣЩܲסЩ죬һֱ룬ǲǾΪǼ飬һжǱӦأ
ĦŶӵĴѧҵգЩƺʲôѵľ
ǰʵ˸жѽͻȻһȫӦóڷ˼·
˭˵ŻܵͰϵǹ˳Ȼ˵ܶ겻ι쵼ˣǹϰҲţΪλҲ˵Щʲô
ǺǣҪСѽͻȻЦƺڸˣ㲻Ҫš
㣬飿ڿˣһȻʱԷһЩǽʶﲢʡίİ칫ңǶӵı˵ţôģ
ȻǴġĺǺЦţôΪһСѵס𣿡
ŶҲһˣҲϰ֮ˣֺ˵أСŵȻסˡһ˲ı¾Ժ֮л뵽˿һգܳﲻеˡ
ǿ佱ˣһЩƥ֮µˣϲ̨档ǫ˵š
ˣ㵽԰һ˲õĹɣʲô˵ûㆪ¡һ͵ı˵š
ĿԼ˵ҲԳһ˿ŭݡǰǼȪӿʱ˭ҺԼ˵ȻļǺܸߣȷǹϵĶʡ׳ʡί쵼ԼҲҪЦӭ
ںˣϵʱŹȥ೤ʱ䣬Щ˾͸ҺԼ̬˵ˡ⻹ӦǾ䣬̬
Ĳα飬ҲоûбҪڿʲôˣɴͿżɽ˵ţǣһ飬ϣ侲ôҲһʡίǣλȨأԺ󻹿ܻȴĻδһҪ뿪һЩ
δһδӶûˣһҪδʲôáһ˵ԺȻӵļˡ
ӣƺҲ֪ӦεȰοˣðôһ仰
һʣЦһ㣬Ҷʮˣ㵱֪Ϊ쵼ĳţʲô鶼ĳ


2435 ֮
ʲôƺǱץסʹţһҲЩ侲
ʲôߣڼȪӿǰһķţڱǰȷһֺ̬֮㲻о˸𣿰㻹ڼʲôʡίĶ׳ʵ˼һˡԽ˵Խƺҵһʲôйڣһ˵Щͣ˼
ˡȻ˵ԼҲǸоѪӿǸ˼飬鱾Ƿ쵼ģʲô
˭أʸڲһɲô˵Ҳʡί쵼ѵ㼸ͲˣߣǼ
ƺо˵úֲ˼Ķ˵˼䡣
ɾ⼸仰ȷ۾ͻȻͨ죬ȻӾͻȻĶ
ʲôоһΣһɣŭȵ
ʲô㲻ǲúû𣿻һӣĻһȥɣˣҶ˯þˡһ˵ţ˫һ߾ץ
ҡһŭȣȥץǹܴҲͲĻᣬһ棬˫־ͱ˼Ҹ
ǰҵȻң㾹Ȼʹͬھ뷨Ǿ͹ֲºˡһѽס֮󣬶ݺݵ˵š
оҪģо壬ȷɫĺǶʡίίҰôҲŹ㣬ɲŹġ
һҪ鵽ҲСݺݵ˵š̸£ǿ뷨ֻû뵽̸ûУֱֶˡ
ִӻó׼õһСҩƿҴòŪģ˳֮һʹҲûУ㲻һֱĶǺãҾȥ

ʬٴձֵģС׼ıԱǰɨʱֵġ
һʡɲʡίίͻȻˣɳ˶ʡǰһ£ڵ֪Ϣ֮һʱֳ
һķװĿڶӵĴȥʱ̲ס˵αأɥ֮ʹȻʹ飬ɱϾŵ˻Ҫȥѽ
һ仰ƺǸԡȻ֣ؾͿʼæţ˰̫ƽ䣬׼𻯡
ϺлȨԪΰ˶о̫ͻȻǽʵأʹѾ𻯵Ϣͬʱʡ첿棬˵ȷɱǷɱġ
ܲԡΪڹڹҷḻ˵Լжϡ
Ҳоԣһ̫ˣ쵽ûи˷Ӧʱ䡣лȨҲſ˵š
ûɱҲòżɣ˵»һҲҪȼ˵ѽԪΰҲԼĻ֮⡣
ˣ¶ûãҿϸʡڵĶʡ벻Ϻûȥ˷Ѷľ֪Ѿı䲻˽ˣǲ͸ɴİ취ˡ
ǵģӦýʡˣֻ塭Щĵ˵šǱϾǹѽ
ŸСϻƵģûˡϺžϣɯɯ绰˵˼ҽԺнأû»Сʿ졣
ܷ˼ʲôҲûǺɯɯڱݺݵĸһ
ھ˵ķ˼ܽӵ˺ɯɯĵ绰֪˷ڶʡĴ顣
һʡĳίʡίǾͻȻɱˣɾǾ춯صĴ飬֪Ҫضʡȥˡ
ڰ˳Ժ֮󣬷˼ܾ˹Ժν˵˵ҲӦͬ־㱨ģǲȥʣھ
칫ڣνǹһ·˼ܵ壬϶һնڶʡĹͽܳáȻ˵˼ͬ־ͬ־Ѿ֪ˣһ˼빤û뵽ӧܺá
˼ܿЦһ£лл׳ĹģΪʡʡڶʡô飬ȥʵڲ
ǵģĸܣθе֣ܺãûп㡣ţֻһλصʡһҪġνӿһ˵š
׳ָʾ˼һɫĵ
һնѾӦҪ㶼ʡսأҲɳרŵļԱȥЩ㶼ҪźãҪһʵĵطʡŵ뵱սʱ򣬾ЧĻʹùұԪҪúЩһܵģͬʱҲǿƼߵĺջأҶͬģҪʲôֱӺ̸
ǡ˼֣صص˵ͷջصĽ裬ڹҵľǿǿվķչźεҪ塣ʡȻȷԱԣ߿ƼҲȫĸǶʡȫѡҪԭɡ
ڶһͬ־ΪΣԲһ£סһҪٽʡˣ𣿡ν˵仰ʱ򣬿˼ܵǱġ
ף׳ġ˼ֺγ֪ʡ߲ı仯֮죬ʷ֮ˡ
ܺãΪ˶ʡȶίԺúõؿһ£˺õѡƼգνӻǸ˷˼һԡʵϣڵĶʡѾǷϵ£ɳһɲͿԽġ
лл׳Ρ˼ص˵ͷڹĵƼһλѡǶԹҵĸ𣬶Եĸ𣬶ʡĸ
𻯺ĵ죬˼ܾͻص˶ǡ
ڷʡôͳԺһʡһЩ˳Ծģǿǵ֮ҾͼֲˡϾһλʡ쵼ͻȻһʡ˵Ǵ顣
˼ܻصʡ֮󣬾ֱ㱨
ڷ˼ܻȻ⣬лЩϾ˿¡
֮ı⣬ֻôŻһˡû뵽ļˣֱӾͰڣʮֵı
ڷ˼ܵʱڶǣΪƺȡʱ䣬֮£ڻ𻯣ˣһŵҲڿԷˡ
Ǻǣʡôˣ𣿹ȻҪǸıǮͬҪѽڷ˼ܵĵʱ˼ӡ
ллǹģöˣҽ˵ֻҪʱҩͲʲôˡ˼Цǰ¡
ãǺѽǺǡǺǵЦЦвĽ֮ɫ
Ц֮ƺʲôɳ̾һϧˣϧͬ־ˣ벻ѽ


2436 Ĳϣռ
һ˵⣬˼ܱţǣйͬ־飬ܾ˵һʱ̸ϣʵ㱨
˵ͷƺͲµ˼ܻһ㣬ɱģʡרѾ˴𰸣θҵҩĲ𻯵´ģҲ˽˵£Ϊ˱ⲻҪ鷳ЩţйЩҶγ֣Ѿϱ룬׳Ӧÿˡ
˵ģ˼ûʲôɣΪҲʱ̫һʡ뷢չҪȶģЩ粻˳١
ãȻѾоıˣҾûʲô˵ġǻ㱨һйջصɡ˼˵űԼ˳
Ϊʡίһ磬ЩǲƹģҷҲûдƹ
Щ׼ϣסĵͷããʡҷģɣʲôҪʡίֻܿڡ
ллǵ֧֡˼Цŵ˵ͷ
˵̸˿ʼ˼ʼһ֮ںûᵽЩˣٷһЩģоϣ˼ܶʲôɣͺá
˼ܻص˶ʡ֮󣬺ܶ˶ΪһΪһЩ˵ģǺܶ˸žʧˡΪʡ󣬶鼸ûʹȫתƵ˺Ͷˡ
ж˽ġ
ΪعҵңҵķչΪѸ١һοԺͶҲЧļȡѧϰǵȽѧ;顣ȻΪһܺõĻӣΪĺսشڻ
նŵԣȻԼҪعģȷʱѰ־ɸȫȨԼͷ˼̸顣
־Ϊ˽зɴеܲãնûʱõ˵áһҲԸģΪðײϼڶǣ۵ĺûô
֮У˼ܼ˰־ɣײϼáûҲ֪ӦʲôҪİɡ
־ɡ˼һ־ɾſ˫ۣˣλǷСֵӵһ
˼ܣҺѽ־ɲ޸п˵š
ʮǰ־ķɴװ˾ոתĹ֮󣬷˼ܾͰȥ˶ҴĸŪһʽǸʱڸ֮ƾŷٵļͼϰ־ɵŬܿɴоͳˡ
Ҳ˵նн죬־ɵľ֧ܲɷֵģһڻ˳ɹΪһֱŬߵһ𣬻ֶɵ겻ѡ
ʮˣģҾҲΪһʡ֮ǲѽ־ɿŷ˼ܣ󷢵ĸп
Ǻǣ㲻Ҳһɴڶ綼žصĵλҲܲѽ˼ЦǺǵĻӦš
ˣ˻വ𣿡һԵİײϼЦţ۰ﻥͿƲסЦ⡣
˼־˶һ֮ſڴЦ
Ц֮󣬻ǰ־˵٣Ҫĵлл㣬û㣬ûڵĽ죬ҲûкõҸлл㡣
־˵ʲôнһжΪŬûʲô̫Ĺϵ˼ЦŰ˰֡
־ڨЦһ£лĻ˵ˣҪʵж߷˼ܣһñ֮ˡ̬֮£־˵붼ʡĺ⣬̸նͳ̬ȡ
˼Цţ֪һնڰ־Լ̸¶˳ɲţԶ鱨ŵֶλ᲻֪־Ĺϵǰ˼Ҹ˵ˡ
ڡ⡱֮£̸ͱķǳ죬Ƿ˼ܣǰ־ɶʮģҲ˵жʮġһΣ׵˵ĴɱնЩŭˣȻûʲô֤֤ɱǺģʵжһЩˣԽͷ۶֣ԽҪ֣һЩˣһǰʯͷԼĽš
ʡίίԺʮС¥ڵ鷿֮УʡĲϣ鷿֮зһľУɢ
Ҫ˵ˣΪܵӦþˡΪеʡί֮У˽˸ãҲɱΪĲϣ̫ˣ˭ɱҲɱһҪԭ򣬱һˡ
С֮⣬һӣСǿ飬һھƺ͵ʱ˵һŮһϣ
Ⱦͬʱ˽ӣɲʲôʵ飬Ҳ֪ԼЩһڶ࣬һ֪ܿܲǳӰ죬Գ֮⣬ûи߹κˡ
һֱĲϣõģԣ֪顣
֪֮Լ˵©죬һݣСľУһ飬һҪľڵĶع⣬֮һֱûµĻľоƲܴ򿪣ȻӰ졣
СľУĲϣҲҪҪ򿪿һǺĺèĵҲǶõģһֱšˣܵɱĲϣҲ˴ľеıҪ
һݺݵİеͷ̻ҸȻѾǻҳľУ˰ڷһССռǱ
ȷһΪͨռǱӦЩͷˣ۸ӦòߣԲᳬԪǮɾôһСĲϣصʱһ
ռǵĵһҳодţ㿴ռǣǺܴܾĳ⣬ϣ⣬ȻЩ˴òһҲһ𡣡
һ仰Ĳϣû˵ûжֱⱾռصĶӦüΪҪǡΪˣżΪȥǲ֪һһ
ռмص֮Ĳϣ֪ΪʲôһֱˣΪǣ浽һܣһ붼룬Ҳ漰ܾǰһ׮󰸣鱻֪ѹ˯žԲ÷
һнΪ̫󣬴Ĳϣͳܲˡ
ûҵĿռǣѹܲˣ̬ûеġ
һϣ鷿֮еĵһֱûйأȻĲϣʧˡ
еĹ۲֮£˼ܻص֮ƺһֱûиĹעǳһٵĵĸоˣһָоκƺʡһ㡣


2437 
˼ɴܲð־ɴһϵеĺʶ˫ͳɻһϵд̣ͬŬ֮һ֮ͺܿ˽ǾóһʽȻ󹲺͹أƼһҸԹϵĸֲҪ
Ĵɣ÷˼һʼȫʡʡ֮Уһӱ
˼ɳڵ̸֮󣬾Ͱһжʡȥ𣬶ȷǰѾļԱ֮ϣ飬㱨
ڷ˼ܵŬ⣬ֻҪ˲Ķð졣ȻҲϾѾ𻯣յֻʣ»ˣǷ˼ǿҲھʲôɡ
Ҳ˾裬ΪѾΪһȥʱʱ򣬷˼ܵİ칫ȷͻȻӭʡĲϣͬ־
ʡúõ̸һ̸Ĳϣ˼֮żɽ˵š
̸һ̸˼һ£ʵ֪֮ʲô̸ģһΪϼϵһΪϵͷʡһ磬һΪʡĸˣʲô̸أ
ǵĲϣһ֣رʱ򣬷˼ܻǵһͷѽ֪Ĳ̸ʲô
ϣгʱʡú̸һ̸뱻˴ĲϣһʮĿ˵š
Ĳϣϼϵˣִʡί֮Уϼϵ˲ˣӲҪˣеԼ˵ȫ˷˼ܵϡ
á˼ܻǾᣬҲ뿴ʱˣĲϣԼ˵һЩʲôϵĵ绰ףںĲ̸鶼Ƶ
˵Щ˼ܿĲϣڿ𣿡
ԡĲϣһͷȻʡһ⣬ͬ־ôģ
˼ͲµĲϣ⣬Ͼ֮Ĺϵһ򲻴ˣǱ˵ĲϣҪһҲġ
Ȼ֮жҲЩɣǷ˼ܻŹ¹Ŀͬ־ҺźڿûУ֯ϲѾ˽𣿡
ôҲɱ𣿡ĲϣƺһС
ǲɱѾ֤֤ˡôĲвͬʣ˼ܷšɲȨԷУָоЩˬ
Ĳϣؿһ۷˼ܣƺ뿴͸ôġԷٵǣôԿ͸ܿʧˡ
ôˣĲǲ֪һЩʲôܿ죬˼ܾһָоȻ˼ҺԼ̸⣬Ӧò޵ķʸѵ˵ʲô
˼ܵĸоǶԵģʳ仰֮Ĳϣ̾һʡҺ˵ͬ־ɱģ𣿡
šûκεԥ˼ֱӾ͸˴𰸡
ţشĲϣҲһ㶣û뵽˼ܻ˵
ԣţΪ֪κһ˶ϧģȻ˵С׵Ĵܴ󣬿Ϊһλĸ߼ɲѹ͵סģôһ벻ɱ˵ʵڵģǲ̫š˼ܵ˵ͷ
ܳΪһʡʡί쵼ô볣һƽռҳ飬ҲǱһȻӦôҪôģϾ˵һкܶҪȥԵġ
ܿ͸𣿳һǿģ˶ɱȷǷ˼޷ܵʵ
ŷ˼ܺ˵飬Ĳϣڵ˵ͷó˼ĵĻشһִӻóǸССռǱȻСĵ͵˷˼ܵǰʡ㣬Ҳ㿴ҲЩ֮ͻ֪ˡ
ʲô˼ţҲСӹȥ
ռǱϵĵһԾ÷˼һ£ܵĸоСｫһ£æļķȥ
һʱ·ֹһ㣬Ҳ֪˶ʱ䣬ǰСʱֻǼӣ˼ںСʮֽĿʵĲͬ־ģ
ǵģ֮ǰ͸ҵģǸʱֻ˵ⶫҪұáҲû̫࣬Ҫˣֱ飬ҲҲȥЩ֮ҲһĲϣʵʵ˵š
š˼ܵһͷȻĲϣĻش⣬֪Щ飬ɲôö¶顣
ʱһε˾ֹ֮У˼ܵȼ̣˺ܾãŵĲҪȻͬ־ϸļأЩ黹Ҫģڴڼ䣬ϣܱܣͬʱҲҪעȫģһһᰲʡ־ֵͬ־ġ
ãʡллĺ⣬벻ҪչˣˣҲȫģǰһɡĲϣûнܷ˼ܵĺ⣬Ϊܴ֪ʲôķʽܱ֤Լѵİȫ
Ҳá˼ܵһͷ
ţҾͽʡˣϣԲٻӦõõϳ͡ǺǣһƨûнܰɡĲϣЦҡҡͷվ׼뿪
Լ˵ǰ㣬˼ܣһһЩ˵ע⣬ûһԵ˵Щ˾ͿܻỳɵġڴʱͶϵ˵ŵġ
ã֪ҪôҪллҵΡ˼ܺʽ˵šţڰСԼ̣Ĳϣһԥ˺ܾãĶ˺ܾòľ
Ͼһֱ˼ܶϼϵԴĶ֣ôãȥԼⱾһܲ׾顣
Ĳϣû˵ֻ̫࣬Цһ£֮뿪
˼Ĳϣߺ󣬽ףһʡ칫ʹһķ˵ʡĲϣͶϵ֮£Ǳʡܾˡ
ĲϣͻȻʡ˼ܣ黹˹עģ˵ʡί鳤֣ؾڶ顣
Դ֣ؾʮֽţʼǸǱǰϵȽϺõˣǱص㻳ɵĶ
Ĳϣոȥʡ˷˼ܰ칫֪֮Ϣһʱ˺ܶ࣬ܵţ᲻֮йأǲǰʲôĲϣ
ֱʡﴫϢŻȻԭĲϣȥͶ˼ܶѽҲǿģļϵѾ군ˣûʲôϣˣʱ򣬸ԼѰһõĹޣѰһ·ʵ֮˵ľٶѽ
ĲϣܴһðȫǷ˼С֮˾Ǳ̼ˣҲ޷Ƽεʡίһ¶Ժ


2438 
Ǳ˼һ绰еʡ칫ҵģһڣپѾ룬ˣߣһȥдС
дУǶʡļؼ֮һ۵÷չλǱȽϿǰġһη˼ǰдȷΪӲ죬ҪһˣǰεʡЭϯܵǹͬ־ϣйضʡ£ų˼Ȫӿ֮⣬û˻Ϊˡ˼ҲΪŪռдǲʵҪһġ
˼֪ľٶûע⣬ԱԿгΪдɺϵдһȫʡĸгԴҲ˳ˡ
ʡдί쵼ȻҪеӭġ
ίǺг֮ͬ£˼۵ƵĿһдĸ죬Թ쵼Ϊ˹ܵǹдסĵط
ܵǹ͸ŮȻһ
ȻеİȻزתȥ֮һǮдһСԺӣ͹һţչ˵
˼ͻȻùʮֵĸˣ֮аһЩˮģԾ֮ꡣ
˼ܼ֮Ȼʮ𾴵ĽһϺáȻ֮ϡףȻ˶ʶȤ˵һԵУƺҲ֪ҪҪ̸
Ǻǣ˼ܣĺܺãһӶʡľ÷չĿҪʽߣŲ֮󣬶ʡ徭ˮƽһٵķչġϺǺǵЦЦȻȻдǶڶʡһֱڹעġ
ллϵİ˼ܻڽġһ̹ϡ˼ǫЦЦͱĳ
ƺҲǷʲôôˣ˼ʲôҪң
ģҶ֮ǰʡʡίֺǸȤ־Ǹʱ飬֪ܸܲҽһ˼ûóСΪȿ͹۵˽һͰܻܿ󵼹ϺԼġ
Ȼڷ˼˽Щ⣬ǹϻǰԼ˽⵽һ¡
ϽĺҲϸ͹۵־ˡ
־ºԸҲǹֱϡ쵼֮£ʱĶʡ˺ܴı仯˵ʵ쵼ɲǺ͵ģҲ룬Ϊ־ͬ־Ĵ¹еԺû뵽Ȼһ̰۷ηɱշʱĲŵģô֤֮£Ҳ޷˵һЩʲôˡ
˼ú棬Сѧʦһ㡣˸ߵ־ΪˣҲЩЩΪֱ֤ݰǰŲòʱϣ־ĺܸ𣿡
ûǺܸġʱͷѽ벻ǣǹͬ־ȻҲ̰ۣʵǴѽ˼ƺ־ĸԸܸȤϾĶ˵˼䡣
ŶǸĻ˹ӦǺܽģӦò̰ǡ˼ʳԼʡԸһ˵·һ֮˻̰ۣһС͵һ㣬Ȼǲܷǽ˺ܶࡣ
ѽҸտʼҲġǾ仰֤ݰڷɲ㲻ѽˣ˼ܣôĸȤأǲʲô뷨ɣҲо˷˼ܵĲԾʵ
û뷨˼ܿĵҲ־о⣬ֻΪЩ֤ڣԲŲòϰˡһ뷨ǾǰǸдСϿӦܹһ𶯰ɡ
˼ܰС˹ȥϻЩɵ˱˼һ˶û˵һ仰еַֻСҳ
ϿҪȷ˼ܸϸÿһ棬ҪͣĿһᣬƺĵѵʱĳһ㡣
ʱҴҵĹȥһСʱˣʱѾָϾŵ㣬ڲŰⲢǺܺС֮꣬󣬳̾һû뵽оȻôĻ
ϣⱾдĶ𣿡˼СĵţҲ֪Ĵ𰸡
ţΪʲôšϾ͸˷˼һ׼ȷĴ𰸡ƺΪ˽ʲôһ㣬˵Ȿ¼飬Ҷ֪ģ֪϶ʵļ¼û١ȻҲӦǿŵġ
һߵͷһ˵ţȻֿЦȻҲһֿܣС¼Ķ֪ЩģҲ֪ĶǼٵģֻʺܵͣҲȥѵΪˣûбҪɡ
˼ܵ˵ͷȷûбҪܰĲϣ˸оǾǺܿһ죬ΪЩۣܵвΪǰ˺ֻ֡벻ñҲ벻ǣôһ
ŹⱾϼ¼Ķ˼ܱԼΪصĿ˵ţ˵ʱ־ͬ־ǱԩġĴ֣أˣ
˼͵ģռǱ¼ġ
꣬־Ƕʡһ磬ʡίĵһǡȪӿǸǶѣܵǹٵʱʡ
־ǵʱȫʡĹٳǺģΪһԸֱˬ䡣˵һõ쵼ǿӰ쵽ܶ˵ģʱǾˣΪʡĹٳշǳáҲʹһ˿ʼɺ
Ҹĸ￪ڽ֮УžøٷչͬʱջҲ֮ܣǮƸΪˡ
־磬ȷʡݵһЩͬ־ΪȨȸǶʡȷΪ־Ĵʹúܶͬ־ԵȸĻᣬɵãһЩ˾Ͳˡ
һ˵ľֱˡĸ˵ʱΪס
ǼȪӿ˽飬ǵʱ͸ǼΪŵˡƾһϵܿʡί֮վ˽ŸȻ𲻸ߣںܶʱ֣ƽƽ
ʱŲǸʡˣ볣֣ҲʡίǣֻΪʡȨǲС֣Ҳͨʡίǰˡ
ɾˣΪаϵȻ׼һ飬Ǿǰ⵹־취üȪӿλΪֻҪȪӿλˣȻȻ˶մ⣬оĻᡣ
ǱѰ֮£˵Ŭ֮£Ȼٵ֤ڼ־ΪҸо䣬ԲעСڣΪĴηëࡣ


2439 ˵Ȫӿ
ϸĲ߻֮־Ĳע֮£һЩٶͳΪߵ֤֤ݡһЩѹ֮µˣʼ־лߡ
־ƽʱֹˣΪ֮һЩ򵥵Ҳģȥʱ͵̺ͲҶûй˼ɵ£ȷ֪ЩŲٵҡ
־ЩʱעĽ֡ʱȫڽиĸ￪ţܶ߼Աջڵʱûоס飬£´úһԱɱһɱ
֮£־鱩ˣΪߵĹԱͣյٱ֮Ͼǰ˲飬û׼֮£־ļﾹȻ˴ֽһЩ
Щ־ͲԴҲŪףЩν̣ҶװôɵңŪЩνļٻֻ֮õƷôΪƷ
֮£ȪӿĺҪϸ飬ǽҪ־ǹܵǹΪʡ֯ϵʱΪ־˵һЩƽĻ
Ϊԭ־ܲЩѹίɱʱ򣬼ȪӿλˣܵǹȷȻֻǱʡְ֮ûиһ
˵Ѿʮǰ顣ЩܵǹҲ겻ѣȻҲ˷ܣΪ֪־Ǳԩģ϶Լ۹⣬ûпˡ
ΪЩĵ֮һĻȻǿŵģҲӵ÷˼ܿ϶һ飬ǲǰռǵʵԡ
Ȼ϶֪ô飬˼ܱҲ˵ϣӦôأ
Ͼȥôѽƾһռƺ֤ݻǺ㡣ȻҪˮʯҲ̫ѣҪܿ⼸˽е̫һЩϾǻλϼϵЩȻһֵĸܷϵһЩҪλûǵ˴ѽ
Ϻͷ۵˵Щ漰֣غûһʡ͵ĵƣܿǵȻ̫ʵֱȥ飬ǾͺܿõϢʱʲôķת˭Ҳ̫˵ġҲΪһռǣûʵʵ֤İһλʡǺһλʡ鳤ô
˼ܵȻ׹˵Щ˼ЩҲǲʹ޵ҡҡͷʱ˿ҲЩ֪ӦôˣǾ仰̫ҪĻҲ֪һȷġ
˴Ӹտʼѹձڵ䳡˶ǰû˵
ѵ֪ʵʲôӵģǾͷβ𣿻УЩռǣҲ˵ɱģȻҲɻӦýɷϳͣ˽˾ͿԶֶġ˼ŵ
ţͻȻɴ۾⻰ƺ뵽ʲôûǲɱģܴɱεˣڶʡӦò֪ܶ࣬һȷ
˭˼Ҳһ֪Ҫˡ
飬ʡЭ鳤ʮֿ϶˵š
Ϊʲô˼ܲšҪ˵ȷǺϤҪԭ˵ļ𻹲򽻵ʸһ飬ҲܷŽٵС
˼ôʣܵǹ֪ӦǶûʲô˽⣬Ľ͵Ƿǳأƽʱһ۾Ե秵ӣʵ˷ǳĴȪӿЩüϵڶʡվסţӵôӰ˵˹ûȻҪǴ˻Ṧ˵
ƺ·˼˼ܵǹϸ˵ţô˵ҲǴӹսεĸɲ˵ʱҲһԱͽͨϢĿףȷǾⷽ
Ŷ˼ЩɵҲȤ֪һ쵼ɲ˹ŵģӵ֮⣬˻ǿ׳һЩͺܲˣһȻһˣǲȤǲǹء
ⶼġܳʱȪӿǰֵʹõġǲһ䡣
ţǼˣӦúܿͻ򽻵ġ˼ܵ©һ˿ɫѾܾãû൱Ķֳˡ
˼ܣҪһ䣬üȪӿεģ붯ˣһҪȿǺôǱ˵Ȿռǵвûм¼ͼҲ˴£ӦĲ֪ġȻͼȪӿԸ˺ܶ꣬Ҷ˽⣬治Ϊ˴ﵽĿȥݺʲô˵ġ
Щһ˵һǾ־飬ȪӿӦò֣ͷβֻ֪ʱ򣬿־̰ܻߵӣԲŲһǣŷںӦ˺ܴòǡ
ллϣ֪ˡ˼ʮ˵ţһд֮УûаٽӦôһ
дĵйܿͽ˼ʡûлأ˵һҪμӣǲû˻ȥ֤ġ
˼ܱųȴ뷨˾һ֮ȥ˷ңŴʱ˿ķӦѡ񣬼ȪӿҲӦѡ
Ϊ˸棬һη˼ûкκͬȥǹһ˴뵽˷ҴԺ
̸֮󣬷˼дʱʹ˽һӶȷ˹ϵ˵˵ȷ׶Ըڶʡ͵͵ĿһʮΪѵ顣
Ϊˣ˼ܾ뵽һطץ֮¾һ֮أܵõͼҵ֧֣ɼȪӿԴ绰ԷӦòġ
ڷȴԺȪӿ͵õϢ
ڷ˼ܣȪӿʮֲϲģ˵˶ʡҲôҲڻڶǺ绽ءأʡϼϵǱץıץµĳ£еľֱӸĻͥˣѾûʲôˡ
ڴˣԷ˼ܼȪӿνʮֵĲðһβĸ˵Ƿ˼Ҫ̸ˡ
ڷҴ˼ƺҲ֪ԼǲܻӭˣΪֱ֮ӾͰдռ˳
Ȫӿʮ־Ŀ⿴Ȿռǡ
ķӦƽҲ͸о֮ģʱ־µʱڶʡλʱһ磬˵һҲ˽⣬ǲܵġ
֮£Ȫӿʮֵüܣܣǲôĵӣеġ
ǣʵѾˣҼпǱġ˼ܿżȪӿƺЩ侲˵š
˼һȪӿ˵ˣûˣ⻹ʲôܵ


2440 ץ
Ϊ쵼κ˶εϧǶˣȻ󣬵治ھʹɱɲ־Ը˵ľ
ԼһյĹ򣬼Ȫӿڻ侲
żȪӿڴ󺰴ˣ˼ܵһǣûκ˳˹ܵǹ֮⣬Ҳ֪顣
Ƿ˼ڱˣԷǳȷĿ߷ͼȪӿûк˵ǣǲϣûŪ֮ǰֵ̫ͬʱҲǸһᣬһ֣һժԼĻᡣ
˵ףĸ永Ҫﶼϼϵˣˣ˵Ƿ飬ȪӿһҲ֪Ǳ˲ŰɡԣΪ֤ԼףȪӿһҪһЩʲôǡ
ȪӿȻһʱ⣬ӻģ̻Ǻܸߵġ̾һ˷˼ܻе˼ֻ֮õ˵ɣҪʲôô㡣
˼ЦˣȪӿʶʱʶ־ԩϣӦûв룬ȻĻ˵̹ˡ
һŰ߽һ⳵
һǽӵ쵼Ȫӿĵ绰һµְԼʲʡ
쵼˵ĹԼЩжֻ˵ЩŬûа׷ѣٻ쵼šȻҲпǵģڶʡз˼ǲܳͷģкʵĻᣬҲϣӶʡνŲ
⳵˾෽ҴԺһ·ڴͣ˳֮
黹ܷɣЩ˴Լ֮ɾͷ˽Ųϰ֮˶ΧĶǸеģʱ˿̣һֱ˶ŵĸо
ĸоĻֻһˣʮֵĲ⡣
ҴԺûɽԺżˣûΰ㣬ż׾ͱ˸ˡ
ɾ֪Щûת뿪˼ǴҲţΪᱻ֪Ѿˡ
ӼȪӿ뿪ʡ֮һֱ躹ޣ˺ǵ͵ǱҪĳͷ¶棬һ춼һߡңλԼʵᱻ˸ϡ
ֱѾ˷ҴԺǰʱ򣬷˼ͻȻ֪һ֮ð˳ŸоȫĲԡ
ջһˣһü˷˼ܣû¶һľţ෴ȷһ˵ʡá
һʱзʡûУһʡãԵƾǷϵһ㡣
Ĵݱ֣˼֪ܲӦأ̾һܴˣ˼;֮ӦһΪģȷΪµĲˡĹҪܷɵϳ͡
鳤֪𣿡˼һȣĽŲͣԭء
ɫһ䣬ӽֵ˲õĸоڿ˼ܣ㼺֪һ׶༪١һȣףԼ·ˡ
Ϊ뵽Լ飬֪ʲôý۾һת׼ܡΪƾֺãҲھӻһ˿Ļᡣ
㻹Ϊӵóȥ𣿡˼ܿɫ³뷨ֹסһŭȡ
˼ܻϣȡģϳ֤Ļ־ױ㲻ԶˣȻĻȻҪһۣʵ뿴Ľ
ʡʲô˼ôءʸڷţͬʱΪԼ׼
ǽһȷ˫綤һĶԭûڶ㻹װɣļһչˣӲҪ˭Ҳ㡣
ôһ仰վﲻˡ⵹˵仰ôзʵ˵仰ʲô춯Ϊ˾ԭʡʡίһ磬ǼȪӿ
Ȫӿһ˳һʧ֮ɫϸĻԷʧҲΪн죬кܴϵɡ
ȪӿҲˣվ׼ˡû˵ӵˣļأ˸ұļˣӣһ˿ŵϣҲʧȥˡ
ץ뷴ˣ˼ܱһ֣ʮʹ·ڴ˳ץ
дͷľ٣Ǿֵĳ񸱾ֳճɱ˼ǰ˵ʡҪô죿
鷳վְ͵ط˼ܱ˵ߴóһֽݸճ
áճַ˵ͷȥ
ߺ󣬼ȪӿǰЩ˼˵ʡԵĻںú̸һ̸
ԲǣûȨҲϹ涨ģܵĻһᾡԸġ˼Ϊѵ˵
ðɡȪӿҲ֪ԼҪЩˡ׵֪һȥǲ֪ĻΪҪʲôҪء
ˬڲԶ֮ͣ˼˵ǣڱ˻֪ϣԱܣͬʱʼ飬֪ô˵ġ
һֱҼͣΪְλܡȪӿʮϵ˵š
˼ĵһͷıץĿǰҪܣûŪʵ֮ǰ˼ܲݾߣԼȪӿܹںòˡڼȪӿ˵Ϲ˼Ҳᶨ־ϣͼҲûвµʵ
ץ֮͵мίϽһܰ칫ص㣬ɶԸ˰ӺܿҪ漰һλεʡίǺһλʡί鳤ԲС£ٹˡ
ץˣҵ참ԱһӴʱͿʼ⣬ƺҲ֪ĿǰΨһ·ǽһУҲһЩϰɣԼԻȪӿ˵չˡ
һʼ⣬˼ܽžͻص˶ʡھ̫ʱ䣬ʱɲ˶֣صκβ²⡣
ͻȻ뿪Ǻ֣ػ㱨ģҲȷǽһӣǵ˽⵽ȥҼȪӿʱͷӦоڶʡûʲôδˣ뻻һطˣ
˼Ҳص˶ʡȻæʡ๤ʵȷ˶ס֣أֻҪһҪܵ˼ͻڵһʱסǡ
ʱ䣬پʹĿ˽⵽һУʵ֤־ͬ־ȷԩģΪĴڵһЩ˵ķ֮֣ıһݺ־·֮ĸ˻һһ棬ҶԼԺ˭ҲᣬȻĻͲҪº֡
ʱôһ˵ˣ˭֪飬ҲԼһ㱻˺֡
ٴõ˿ڹ֮㼱æ㱨飬µĹ涨֣ءһʵĻһҪ࣬־ͬ־ѩ


2441 
ٴָӰٴزĹͻȻͼס
һףٴϾͶ˼Ц⣬ģںŮ̸ѣҲӸտʼķԵ˺ڵ֧֣Ѿ̸ۼ۵ˡ
δŮţٴȻһЦˣףôʱأʡǱ߲ȥæˣ
³Ƿʡ˽ģһ˰ɡͻȻһɫ˵š
ƽʱ׼ٴṧĽһ壬ҲǸźıеģȷǳʽĽһ³ãǰٴŪͿˡ
ô˵ʡҪңٴָԼı˵š
ǡصĵһͷ
ʱø˹Ҳϵ˵ˣæ˹ܺ棬һûǰԼ绰ѽЩԻˣԭǰµġ
ףʡҰΪʲôѽΪƾ׵Ĺϵǿǰ֪һЩġ
һΣעҪʧˣΪʵڲ֪Ӧôش
˵ǻٴ׵ף㻵ɡҲӦóƲʲô£Ͼ־ѾˣΪ˲ܸˡ
⣬ǵ³ʡȻ֪ʲôˡһºû˵ԭ
ˣ죬Һһ˾ˡٴҲˣһʲô·ˣֻ֪Ϊʲôˡ
һ˵֪ڶ˵棬ֻ׷һ䣬ףԵĻŰְ֡
ԡҪ׵ͬģΪ֮ǰ˼ָʾٴŮӦ
ʡί¥
ǰ칫У˼˽һ״̬
ڸոգͻȻӵһ֪ͨǾмίҵͻȻ˶ʡһ鳤֣ڵһʱ
һӵ֪ͨоǸһˣ֣ҲץϾ뵽ʲôķʼһСʲôӦ˼ܾͻȻĳ칫ڣĶ
ûװǻƵΪ˼ΪʲôΪֱԼͷ˼˵̡
ʡھҪץ𣿡ϵģʮ侲˵ôһ仰
仰˼ûиش𣬶Ƿһ䣬ǣһ㣬㵱Ϊʲô
ɫһ֪Լǲ¶ˡ
Ҳ֪ԼʲôĺˣûôˣǺǣΪʲôΪʲô˵ΪĴڣöʡľ÷չڻˣҲźͱһ𶯵֣𣿡
ȷ˼̬˵ţĸĸɲǹΪ˲ܵĲƽǵġȷһԽֻ֪㼯һף˼Ҳţ磬ˣ뷨ͲӦǰᷢչ̨Ƕʡͷչ
дʣ˼һߵôѵ˵ʡоͷչ𣿡
ûҲûзչⶼΪںĵԭΪһľ쵼ƨ쵼ǰֵĻŶʡ͸ԣˡһ˵ʡ״еĵ˺ܶࡣ
ɲô־һʡǣ˼͹˼·⣬ӦýȰ⣬ʵڲ㱨ҲԣȷӦòȡּ˵ַڷ˼
ǣҲܺڣǶʡڼȪӿ쵼֮£÷չٶȻʱҸڣ˾ˣЩʲôءһʮְûڵ˵šʡ˶ʡǿϣʣһʱ䣬ʡίǲǺ֧Ĺ֪Ϊʲô𣿡
⣬˼ûлش𣬶ǰĿ⿴ȴԼȥ
ǺǣҲΪĸҲǿҶ㡣ĻǾʹˡûжܣҵȷȲˣұϾһʡǣһҪ鷳ĻͷˣҲᲽΪġûȥΪ֪ĵΪ˶ʡķչãΪҿһ㣬ҲĹΪҵĹҲϣʡԱøá
˵Щ֮̾һǶôϣʡҵзչ׳ѽһҪˣҲԱˣΪһһ顣컯Ūˣһв죬һжϣʱ˭õᷢ飬ǰ˲鷢أ
Ǳ˵߱۾Կóʱ˿̣ĵĺڣڵΪ
˼жݣоĳЩǳĵġʵϣһҲȷǺĹҲֹһεվıʾ֧ԼǰΪԼڲ֪˼Ҳ£֧֡
лллл֧֡ЩĴ£ҵйͣдҹ֣һΡʵûа취˼ܲòε˵š
֪֪ȴԼĻʲôֻϣһ㣬ϣʡ쵼֮¿ԵõٵķչǴһܳԿ࣬ǿʱǸ磬˶ǼйģƾԼŬκˡڣûȥˣҪˣϣɺ
Ҳ֪Щڲ˵Ժûлˣһᵹ¶˲ٵĶ
ãҴӦ㣬һŶ𣬴ŶҸԣ˼Ǳ֤˵š
ŷ˼ܵҲվ̸֪ӦҪˡãлʡı֤ĵһһ벻ҪץңһϣģҲһԼΪ׼ĳӡ
һҪ󣬷˼û˿ԥľ͵ͷӦһһʡ¸ǣҪӦø𾴵ġ
һǵİ칫ң⣬кüҵͬ־ȴţһ߳ǰȡʩ
æͷ˼ܿȥһ˿֮⡣
ÿԼ߳ȥ˼һڣ˵֪Ҫء
һָʾһҵͬ־һ㶣Ȼǲ⣬ǿеǰҶ¶ϵ
ÿû𣿡˼һ˾ȻԼͻˣǰһһӺǹԱǰȻֻһͦ˺ΪѾǽ¾ǻһƨڵˡ


2442 ǵλ
㡭Ǳ֮˷ǳջƺվͷ˼ۣǸߵͬ־һӰлһԱǰ˼ǰʮֲ˼˵ΣԲģ֪
ȻλӦǶҵˣ֪ûз˼ܵĻҲôȨΪеһԱҲߵﶼǰü
ţֻͬ־һԸˣϣܹ⡣˼Ҳ֪ԼЩ̫ʣǼȻӦ˱ˣǾҪ˵
⡣λԱæĴӦһȻÿ˵·
һУŷ˼ܾȻΪԼһˣмίҵ˶ŸɣɾһĸжѡĻôϣԺͷ˼һӣڸ˼꣬Ŷʡһһµδ
лл㡣֪һжܵŷ˼ܵһлл⵹ǳġ
߰ɡ˼ҡҡͷһơҲΪΨһˣҲǸлһԼ֧֡
ڼмίԱļල֮߳ʡί¥
һ·֮ϣܶʡίԱעĿǶ֪Ҫʲôˣж˻Ųۣǵʱû̫ϹָӣûöʡҾ֮СƾЩҲһݹˡ
𱻴ˣûڶʡֱӾ˷ɻȥ˾ڵһʱ˼Ըǣʡٿʡίίᡣ
ʡίһŻִʡίȫ룬μ顣
ԭӦʮ˲μӵĻ飬ֻʮˣôĿλ֮˶֮һꡣһ뵽һ֮ǰʱʡίԱʮʱиζˡ
ҵƺЩ䣬˼Ϊ˵ͬ־ǣдҪһ顣
˼һڣ˵˼붼ϻعǶ֪еҪһˡ
й֣رίߵǶǸո֪̫Ƿʲô飬ţȻмίˣ˹ץˣǻĿӦò̫ˡҪ֪ʡίץĿʵ̫ˣҪ˵лһλء
ͬ־ǣΪһЩ⣬֣λͬ־ڽ֯飬ڴڼ䣬ϣҿԸ˾ְԼıְʱҲϣ飬ĸžĸŵĸ£ֻ˵һ飬ϣҼס
˼Ϊֽ񶼳ʡߵ쵼ߣĻȻҪҪӣҪ˵˵Ӱһֱͺܴˡ
˽ǻ࿴һۣţȥҪúõԼ£ҪϹˣһʱǶ֮Ǳֵѽ
˽ԼЩ˼ܱһͷ˵Ǻãʱµİһ¹
ɷ˼һץʡίĹԭĹԷ˼ͬ־Ϊ
ʡίйعǹս߹꣬ĹӦúϤǡ
ʡί칫Ǳ֯ͬ
Ƿ˼֮²ģȻּ˵ûоͶʡ½վ֮ǰһйԸղΪͬ־ҲҪԼڵĹڳ⣬ϳͲ
ˣʡʵ쵼Ȩȫ˷ϵСϵ׵˳˶ʡʷ̨
ڻ֮󣬶ʡίʡʡίʡίʡ֯ʡȲŽǶ
ڶʡô֮꣬ҵĸɲʤǳ⣬ȻȻĻкܶ˱漰
˵ĵܵܣʡЭĻ᳤ӭڵһʱ䱻ʡί˸˹ȥоʡҲڱίܵ顣
ĺΪʡίǣڽڵһϵйϵʧһʧ֮ǿ϶ܲˣŪһãλҲ᲻زҲֻкúõıһſԡ
ںܶ˶ʼ֣أʼѹ֮ʣ˼ȷǻصʡίİ˺ԺΪ־ĶٴѾˡ
ʡίٴ˼򵥵һ㱨׵ȻǱԩģȺ׵˵ʱٴֹס
ж᲻ᵯֻδĴŸһһΪڹңҵȷԩĽôܲģᡣ
˼ܻص˼еʱٴʹ޵ĳһԣŮ죬ʡ׶Ȱš
˼֪ٴҪһйḶ́ΪʲôҲû˵ֻǵȼһ̾һšֱӹȥٴ˺ܶ࣬˼ųο³ܸڰ
˼һ˵Ѿָ״̬ٴæ˵ţǵģһθܻ֮ףҪлʡȻĻҸ׵Զˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪžûңҲǻˮʯġ˼ܲûоӹҲռֹͣΪΪĲϣڻᷢˡˣٿ㸸׵סѾһʱסţǻعɡ⣬һʱ䣬ʡίʡ׼һ׷ᣬ־ǣ㿴ʲôҪҲԺ˵
ллʡǲҪʲôˣںܺã˵ҪֻһǾϣҸ׵ĹǻҺܹ죬ҲһԸٴһҪ
ģһҪھͿԴӦ㣬һʵ֡˼ܳ˵ţһΪ˶꣬׷һĸʿȷ춼ûмȷ޷ܵһĻ
ʱ䣬ʡһҪŵͬ־ľλĸɲʤ
һڷ˼ܵǿӰ֮£һȽĽţмûгκε⣬ɴһͿԿóѾȫԿסʡ
־־ͬ־׷ᣬ඼ʡݣͬ־ˣǹܵǹҲдϵ˶ʡΪľǲμǵ׷ᡣ
һеĹһĽšڶʡĹ˼ܻĵģϾλҪͬ־ڣŶʱڲʲôģǣĿȻȻͻھ˳⣬ǵĸǲǻᷢ仯ʲôµĴǼΪҪġ
ͷ˼ܸʡһְǷǳҪģΪ⽫δʡķչ
˵һǿƵǣҲסʡĹָֻţĻǿ϶ᷢһϵе⣬ⲻǶڶʡľ÷չǶڷ˼ܸǺ飬صڹע顣


2443 ĵ绰
ѾˣǱѾ鶨ԣҲ˵ǲڻصԭĹλϣȴĽǷɵϳ͡鶨ȻȻʡһǵλþ˺ܴĹע
һʡְ֮ǾǷ⽮Ҫ˵Ƕʡȫ˿ʡˣǵȨжѾԶ
һҪλãѾԺļίְȵȨܶ˶ʼ
ʡʡ칫ڣг¬ҵʡ㱨顣
ʡҴӼϢ˵ѾвλãǶŬƼԼһϵѡǲҲҪһأɾһûѽ¬ҵһʮ˷ܵı顣
Զԣ侲࣬ϸȥĻлһ˿˿֮⡣
ڲ֮ǰͨСҵ˷˼ܣһԼʱ֮ڣ˫棬̨ʱ뷨ҲΪԼԸõʡչΪǰᡣ
ں֮󣬴Լ˼ܾпڽһˣǸʱʡĲҲɣǸʱ򽫻˼ڶһʱ룬ҪǸʱ˼һ谭չĽŲ
㲻翪㣬˭ĵȻ᷸ôһ󣬻˼ܸˣʡίһְ˳أ
ֱӵĽ֮ǰʵˡʱûڲŽйˡΪԼƺûпԴѹ˼ܵĽڣ˺õĻᣬôĸأ
ʡԼ˵˰죬Ҳ̬ɵ¬ҵЩˡ
Է˼ܣ¬ҵĺ⼫˵ĻΪһ˵̳ûз˼ܣڴļѣ䵽ΪһҪںſʡŸ
ԣֻҪлᣬ¬ҵ뱨˱Ƿ˼ܣڻˣεסء
ҲΪλᣬҺ㱨Ϊ¬ҵʡҲǿϷ˼ܵģӦŹͬԲǣڿŶԷķӦȷһּΪõĸо
Ȼһ¬ҵһҪѪĸо
ҵͬ־ʡܣΪʡʡҪץľ÷չ裬һ˵ЩʵҴѽ
˵űӽЩģҲûа취飬ʱСڳ֤ˣԻԼʼúҵĹϵѹ˼ܣƼһλϵĸɲȥǣȥѹƷ˼ܣǱԼʧԼˡ
ȻһԼˣûʲô֣ӷǲҪʲô۵ģΪС֤ˣ֪ڱǰһûӡ
⻹Ҫģŭ˷˼ܣ֪ᷢʲô飬ʢźͷ˼ܵĹϵǻ᲻һŭ֣Ǽܵʢʼŵѹµʽǲǻ½λλ輦չʡĻỹʵ
һԼǲأǿԼʲô飬ҪԼ˫ǲǹǿƣֻҪ޴Լ˸ҷ֮˼û൱ʵԼʱ˺ٵġ
ڵǣ˼ſӰ쵽ǼŵúòȥǵҪԭһҲѹһ·˼ܣܸһЩʹ죬ҪĴȷԼǰ̣ںǾ֣úõԼˡ
Ļش¬ҵֵĲ⣬˵һЩʲôǽԷȷֱͿͣʮּᶨıһβڲֶʡ顣
¬ҵνǱżϣȷǻʧ飬ôܸġڳʡ¥֮Ϳһ±ʱνʡһ绰Ҳͺһβܣ
¬һֱãںܶŹͬ档ĹϵڣСһ֮ĹϵҲò
æʲôأ绰һͨ¬ҵͿʼͶԷԻ
İ¬Ϊ¬ҵ¬ĳŮȻȻģ˼ҽҲӦõġ
ʱھڸ׵ļĳӢĽ̻壬ͻȻӵ¬ҵĵ绰Լн͸оԷһ£뵽עڣͲµ¬ҵ绰⡣
ŶҵѽھҪ׳㱨һڴ绰ɡ˵š
¬ҵûκεĻɣΪҪ׳㱨æ˵ţǺãæҵ绰
áЦŹ˵绰
һϵ绰ߵĸ׾ʵ¬ҵġ
ǵģ֣ӦúľǶʡɡЦŵͷشš
ߣһгˣô飬ǳ˵ΡĳӢһȻ¬ҵӡ󲢲Ǻܺá
˵Ҳǣ¬ҵʡгѾˣȷûȫգΪʡһ˵ŪгͿվˡ
һμԣûȻͲᱻ˿ˡ
ǣ֣ҲΪģûбҪΪһСԽҿ˵һ˵ڵɣĴһκͷ˼ܺҵ鲢ż˾һˣ˼죬һ׬ĲСͷ˼ҲôͷġȻûа¬ҵ绰ϣ෴ģעһ档
Ǻǣǳһ㲻Ҫǣһβ˳λʡǻ԰һڶʡڷ˼Ƥӵ£ĻҲԿУǹһϻӦ֪İɡ
ʲôʵ
ľ֣ش֮ĳӢЦǺǵ˵ţȫһϺ˵ӡ
кٺٵĶһ仰͵˵ͷ֣ˣǺǣһлǸѽ
Ǿ͵ſϷˣҿɲźһۿЩ鷢ʲôҲĳӢһƨĵʮֵɾ͹Ц˵š

ڶʡķ˼û뵽ӵĵ绰УӦúͶԷ𣿿ǿӣƺ˼ҰɺܺõأΪ˼һھͱʾԸ֧Լһְ뷨Ļһ̸
˼û뵽ЩĿнɱ˵ţ⻰ļ˿нҲ̫ʵ˰ɡ
˼ܵ绰ΪʲôҪʱ򣬶ԷֻǸһɣǾûԶĵˣֻԶ档
Ϊһ仰˼Ҳ˼Ҫȥһ棬ܶԷôģȥһûʲôɡ


2444 Ŭ
˼ܰԼҪȥһ齲˳Ϻһͱʾ˷ԡУļûʲôöһҲһǱһӻˮ㲻ȥ
ѽļһĺģ㣿ҿⲻʵһԵĺɯɯҲǱʾԼĿ
˼ܺǺһЦŮҪ˵ջŮأͷʶ̻еġ
˼һ˵ɯɯϺͲˣ˵˭ͷأ㿴𣿡
ûǺɯɯϺһͷĶ̷˼ֻæǸҴˣҴˣͷҸղҲǴһˣҵʵ˼˵һҪҺҲûпܣˣһֱνʡʡȷδʱҲҪİǵ԰˵ĿͿʵˡҺ̸ĵߣֻҪ⣬Ҿͻڲܡ˵ˣֻȥһҲûʲôʧ
˼ܾѾ͵ĺˣǺɯɯϺǲͬ⣬׷ҡͷ
һ˵ƺǲˣ˼ܸɴɫһʲôвеģ˵оС
һݣŮһ£ƺû뵽˼ܵɫ˵ͱ䡣
˼ƺǸоԼĻЩˣæĽ͵˵λŮǸ֪֮λҵӰжҿû˱ҸλˣΪֻһְʡľ÷չŲᷢκεı仯ڶʡľöԣһ¡ңֻǣʡ֮λܿճϺҲиһĿѽ
ʲôҽһ˼˵Ϻһ㶣ȻûзӦ˵ûȥ顣
ûǣкܴĿܻʡûмǴڸʡλϵҲӦù˰ɣϺ粿һֱܸߣѵʧ𣿡˼ܷϺ
ҡҵȻʧˣҡûѽϺ϶Ľš
ʲôûģҿС˼ʮּᶨ˵ţУһϺʮʡһְڿʮˣԼСһ˿ĻҲ⡣
Ϻ˼ܸ˵ˣ˶ã֮УһԵĺɯɯѣҲʮ˷ܵţ˼ܣ˵ϺʡĿܣ㲻ƭҰɡ
˼һЦʲôʱƭǣ˵ˣĴһſڿ𣿡
˼һǿɯɯסһͷȻϺ˵Ϻ㣬ԺǲӦùʡˣ
°ֻûһƲأԩҺ˵˭֪١Ϻæİ֣ʾϿݡ
ļٵģò˶þͻ֪ˡǷ˼ܰڳһǳı飬ȻѾ鵱ˡ
ʵϣίʡίǵʱͿʼϺлһΪʡˡֻû뵽ˡ˵Ϻγίʱ仹ǺܳҪˡҳһƷ岿֮⣬ûʲôֱϵΪˣƣĺã黹кܴԻɹġ

ҡ
˼ܼƷ壬Լ뷨˵˳
˼ܣ㹻ģϺʡί֯೤ʱ䣬ôͿԽʡ֮λˣߣԼǲǻ֪أǲЩˣƷΪ鲿ȻΪٵ뷨Щ֪ĳɹռˡ
˼ܲûΪƷĴСֶʧȥģ෴ȷĿ⿴ϣӦܿס
Ͽ˼ܵĿڿԼɾһЦҸʲô˵ʵ뷨ʵںܴ󵨡
ֻ˵Լ뷨󵨣ȷûǲܣ˼ܾͺٺһЦҾ֪үү֧ҡ
Ҳ֧㣬֧ǼҵϺۿڹ꣬ƷҪȥˣҲûƴģҿϺʱԴȥˡϹЦţȻڷ˼ܵԹɫıº͡
һҲ˵Ʒһ㶣֣ΪϺǲһЩġ
һЩʲôǰڴµʱжʮͳΪһʡǣʮͷųʮʦʤǽ֮һԽεӳ֣ܶͬ־ΪҪǿἸģΪʲôǼҵϺͲأڶӵ˿Ϊ⣬ҲͲɡ
˵Щֵ֮Ϻ鲻Ǻܴ󣬵ܶҪúõؿǣһְĻǾͿղϺѽ
үү߼˼ܼæһƨȻһĴָ
ѽȻ˵Ҹװ㡣˼һƨӣƷһ£ֻ˵ҸײУһʡǾҪξֻͨģΪƾڵƱ
Ĵ˼һ̯ܹ˵ţ˵Ҳ֮һɡ
Ҳ֪ߣҿ߷·ߣǼմݹϵļλͬ־֮⣬Ӧòʲô֧˰ɣ˵ƾЩΪԷˣõλˣҾֱӵĸ㣬ûϷ
һƷ嵹˼ܣֻЩ˳ΪȫʡΪٳ֮Ƶķ˼ǲǻʲô֣Щ˽ˣĹҲǲ̫
ϷûϷҲҪԵģû˱Ҹӵʺɫˣʡķչҵ֮УԺŵ˵ʱ䣬ҾͿһʡľһµ̨ףʱһ·ǣǽֻںģĻһʡľ˵ɲʲôѽ˼ܴ˷չƣͼ˵Ʒ塣
ˣˡЩ˵ҶҲ⣬ⲻ׳᲻⣬᲻֧㣬סƷһĴŷ˼ܡʵǲ̫ܵ顣
㣬˼ʡ֮λҲǲʱ䣬ô̵ʱ֮ڣһΪһʡǣûйȻзʵ̫١Ҫ˵ķ˼ܲʮһѣЩ̫ˡ
Ʒ廹ǲԼ˼ܸɴͲǰĿ⿴ϵүүʶ㣬ḻ֧֧¡
٣ֱӰˡŷ˼ܶԼ˵ˣƷ岻һĿЦ
ҲǺٺЦЦɲһС˼ܣ֪ȻС˵ЩǾ˵мְյġˣȻǻȫ֧㣬Ӧ߶һкɾƱҲӦòᵽһ룬Ǻͨѽ


2445 
ǺǣүүΪϼƱѾܲˣǽҪҿͽļɡ˼ܵȵľ仰֮ɾǺٺһЦ
ļң˼ܾȻᵽ¬ңƷһ㶣ţȻǾȡ
ʵϲֹƷ壬ҲЩȣֻûϱֳˡ
˼ЩҪǰ˵ˣȻĻҲûʲôˡ
ǵģļң˼ܲһҴĵ绰˵ǻ֧λһְȻҲľߣһǰû˵ʱ˵ˣǾȡһְϣҲʹӣǻͶһȨƱѡԭʲôҾͲڴ˶ིˡ
һĹ򣬷˼ܾͱ˵ϢЩоһ
ղ룬ҪôͺҽйͨءϾ˼λвδĵλûʲôð취һһȨϣͶ˼֣ӵΪˡ
⵽ôһ£ļһ֧㣬֪ʲôƷҪ󣬱Ͼûа׳ԵͣҪ˵ĳļ˼һֱǲԸأֹؼʱ˼һ֧ʵ붼롣
ҪҲ֪Ϊһû棬벻λʡ顣ѾʹˣһĻҪ괺֮ŻʡһְΪǸʱ򣬽ʡʡȥ䡣ɵǣѾʮꡣڵһ꣬ʮܣڸɲϾͻдʮˣʡɲһ˵ʮʱֻʣʮһ꣬Ǻܴܿʱʹղ֣Ͱ֯ɲ˵Ҫһˡ
˵Щʱ򣬷˼ϹһЦ˵⿴һĲȷǺܴٶǼΪҪԾΪͱҪ֡
ŷ˼˵ƺǰеĶ뵽һ㣬ͻȻߵǲֹЩɣļҵ취һ⻹ģ֮Իȫ֧㣬Ƴԭ𣿡
үүȻһеġ˼һʾлϵѡȻŵһֻҿǵûĻᣬҲᱻƳ޷ǾˣǼȻ綼⣬ԾԺˡ
˼ܾôĶ;Ѿյ°ɡںܶϣѾ˼侫׼Ŀ⣬һ仰˵Ȼǵ12꣬ûƣƾĹ飬ҲѾʤڵĽɫˣЩ꣬ȷǾ˺ܶ࣬ͬԱľҪḻԼƳȥҲǺͶ˳
˵ĺáͻȻһӡܺãܶľͺܺãȻһжˣǾͷȥҲԺļ֣һλʡ֮£ȷĸ֧
ʹľͱ̬˼һļ֪ҵ֧֣Ļ̸ռиˡ
ллллүү˼ܲ޸п˵š
ˣˣܲ˾ɿ飬лңԺǵöΪϺһ£һɡϵ˵ţȻѾһָоԺƺǷ˼ܵˣʱĵİһڽջǵİɡ

󷹵ꡣ
˼
ֻ˼ȷǵôһᣬ˼Щ⣬ѵ˵ʱ򿴲Щôġ
Ǻǣʡ⻷𣿡ԺЦš
ܺã̫˷˰ɡǵһЩɲŽųȷû뵽ҪѵÿһǮʵ϶ǰյѪǮѽ˼ҡҡͷֱϲ
軷һЩ˵Ĺϵ˳ҲԼĳġδ뵽˼ܾȻԼһʱŭĶʡôһС²Դ֮Ұɡ
˼ܱ̼һڸԼ̸飬̬Ҫŵ͡ڿĿѾﵽ㲻˵ֻЦЦ
һΣǰҲǳѿ֮µģŷ˼ܲ˵ˣҲûҪ׷˼˼Ĺͬʵ̫٣ϵҲŪɳ׾ԾͿżɽʵʡϴڵ绰к˵㿼ǵôˣ
ǺǣĸǣҵĹϵӦòôĵҪҰɣ˵ɣʲôҪ󣬲ҲֱǲܳԵ˵ɡ˼ЦЦȻҪ̸ȻҪȰѶԷ͵̸ˡ
ãʡʹ졣ȻҾֱ˵ˡҲǺǺЦЦ
롣˼ܵһͷ
ͣһ£ƺһԣȻŵʡҿļ֧ζʡǣǵ֧֣ͻкܴĿԡΪرҪҲùϵҵϽʡʡ֮λһҪǾһǣʡ֮λҪճλҪļţҪľ֧֣ô
˼ʨӴ󿪿ڣ£ΪʡһӵڿճʡίλãһҲ޴󰭣ڵĶʡѾУһʡίҲ赲ĸĽŲδ뵽ôθڣȻֱʡλá
ǺǣĸǵθĲСѽΪƾҾļʡ֮λǲ̫߿ˡ˼ܺǺЦЦʾʵǸ߿Լ
ʡ˻УԣֻҪ֣ӦÿԴﵽĿꡣӡ
˼ܿĿ̬֮ҪһǾ͵˼λû治ܸ㣬Ҳ˵˲㡣
ʡʲô˼ôһĳءŷ˼ܾȻȫĲԼֱӾ;ܾˣЩˣһӾվָŷûг⡣
˼˼ܹЦЦĸǣα˼أЩǻûиɡ
ʲô˼ʵ
ҵ˼˵ҿǵĻʡ֮λ˸ʵѡҿ㻹ǲҪˡŶˣȻ˵ϣҲֱԣλаˡ˼ܲǰ֪飬ΪҪǰλʡְ֮Ҿǲɵһڡ
㵽Щ˼ֱܲԲģ⻰һ˵Ȼһ㶣µصϡ
Ҳ֪Ҳǰɣԥһ·ãļҾͲҪʡ֮λˣôҲҪһʵλǰɣȻ̫ˣ
֪ĸǿĸλأ˼ܺǺЦЦֻҪʡ֮λļôҲڶʡˡ


2446 
Ϻʡ֯λǲǾͿճˣļҪҲ˾µõϼȻϳ棬ӦΪŮ飬ȻĻġ
ԡû˿Ŀǣ˼ܾ͵һͷҿ鲿ǾҪôͿļԼķҲʲôҲԲᷴԾǡһҪ˵λò֪ǲѾ˰ţҿɣ֯ίλϸһǡ
ãʡϴӦЩͺܺˡǺǵЦһ¡
֮ǰ̸ʹ죬һСʱʱ䣬˼ܾһ£˾ͺһЩϸöͬʱᵽļһ˼ǰʡһְϵҪǰȡεʡһﵽĿ꣬оǶʡ֯ίһְҪļһ
һӵõλáʵռȷǷ˼ܱˡ
ʡֻʱˣһʡίλûȷһһʡ˭׬˭ԶˡΪѷ˼ƳȥԴﵽĿĿģǾԲӦҪġ
ֿ֮󣬷˼ܱ㿪ʼжڽ˵ǲģҪ߶˵μңϵں㸣ίԱүүƽεĸί죬࣬аţԺ鳤ʣѾĸԭҵмί٣λίϯ⹫أ֪һλ⹫£оǸϯݺоη׳Ҳȥȡһ¡
ֻõƱſܼӴɹĿԡȻƱѾﵽһˣļҵ֧һԹģﵽĿͶ˸Ŀԡ
μҡ
νͬ־ûл˼һǰݷãĶһЩʡزʲôѾνˣĲһ̬Ȱˡ
㣬ֻЩΡ
һھ󷹵꣬˺룬Ȼ˵˶ѡҪӣлǸоԲ˼ܡ
Ȼվû˦ҵӣһȽϣƺ³ˡ
һΣ˼ݷüҸȻҪúõһ˫Ĺϵˡ
ڶֳ˱Ҫ飬˼ֻЦЦҲơ
һֱΪ˼ܶڴ֧ŶԼõ֮һδ뵽Ǽһ˱ɫ¶˳
Ҫ˵ߴߵĵ֪ģҲϵľ֮£Ҳ޿ɺǡؼǣ֮󣬶ȻûϵԼһ绰ҲûУҪ˵ʽʡͶˡ
мһ׶κϵýԼǻᣬܶ˶˵绰ǵεȵȵȵȣǶ绰Լʾǵĵĺ֧֡Ψȷûһıʾ÷˼ˬڡ
ѵ˵ѾʾҪվλѵôúΪԼض䣿
˼޷ôģֻĵѾʼˡ
Ǻǣ٣Ҫлҵܵһֱչѽ˭Ҳû뵽Ŷ೤ʱ䣬ҵܵܵλþͽ䶯ΣѾʡĸˣǳϢءǺЦţһϡ
ٲÿԼŬ˼ǳЦһ¡ʱĵ治ĵܵܶθֵýύһ£ǶûôĻӣһֱԼֵ֧ģıһȣ̫ʵҲ̫ĥˡ
ŷ˼ƺЩԼ˼һЦȻ̽٣һҺ˵ģҵгչǣ黹Ҫʢŵİ֪ûнˣ
飬ǽһεģֻǵʱ˼ܾûдӦδ룬˼־ᣬҲֻһЦŶڸʰɣһҪǰĺ˵ףֻнûȨ
˵˼ʵѾھܾ˶ġ
Ĵôأɴ֪˼ܵĹϵѾǰǰǢˣһңҪ޸Ҳѵġ
ȻЩǶȷڵΪΪȻΪδʤҪԶڷ˼ܣԼѡǶԵġ
Ǵʱ⴫˽Ų֪׳ˡ˳ȥμҵļҽ̻Ǻϵģһ̸µʱǻرܣһҲû⡣
ڳ˴֮󣬶ͻصԼķ䣬ԥһºͨһֻš
ܿ죬Ǳ߾ͱͨȻ˺Щ˷ܵѽѵ绰Ǻǣʲô˼˵ɣֻҪܰϵģȻȫԸ
ò˵⼸仰˵ļΪ飬öࡣٿˣѵû¾Ͳܸ绰𣿡
ȻԣǿǴСѽǵĹϵȻФ˵ġһƺܺһ㣬˵Ҳ˲١
Ǻǣģ٣һβȥʡûʲôʵĿĿ⼸£֪ʡûʱѽǺЦ˵ţȥʡгƫƫ˵ǺԼģ˵ıɫˡ
ȻȻʱ䣬ٿҵӭӵġЦšȻ˶Ļ֮⣬ǴʱƽЩǼŵĴҪľ̵ʱ֮ڰʡ徭ץҪҲиʡȻǳӭֻҪ˽ô̫ˡ
Ŷˣڶʡķ˼ܾҼأ游ҾȥʡĻƱ֪ΪΣͻȻðôһ仰
仰һ˵ǵڰѷ˼ܸ˳ȥǼӵڸߺ˼ˣʲôԭԼȥɡ
Ҳδ뵽Լ˵ЩһֱΪ˼ܹϵڿȫѽããҾ͵ŶٵĴˣ
ûо˵ʲôı֡ӿڳǶõġ
һߵĶ˵ôȷûеõЧӦоЩȤʧˣҾͰѱѺϰɡţһ仰˵˿̵̬
֮У˼֪ܲһѾѡŶνӻ㱨ء
׳ϾǶʡĹָʾ˼ܺǹŶνӻ㱨Ź
˼˵йضʡνӻ϶ѾһЩ㱨ļ˽ȥˣҪ˵ֻûϸˡ


2447 ܶ
˼ܵ㱨ⱾѾԽ˻㱨ķ룬Ҳ˵֮ⲻھƣ㣬νкΪԷû˵ʲô飬Ҳֻеǿһĵţ˼ͬ־һʡľùǷչܿģǰ²ŵĸǴ󹤳̣Щʡ˺ܶ๤ģ⡣
νӴŹǻ˵һЩ˼ܵĻ˵ˣŷ˼Ϸˡ
лл׳ĹػЩӦġ˼ҲЦ˵ţȻһ϶νӵӣȷ˿ûҪԼΪ˺¡
ʵϣ˼ܴûҪʱνӽʲôԼֻҪʾ㹻Ĺ֮ľˣ˲˵ʲôǰſڣҪٵ˼ġ
㱨ʮ֮󣬾ͽˡȻ˼ܱ뿪˶μҡ
˼һ뿪ͳˣڴ￴ӣСĴǰ˼ͬ־ˣ
šˡννĵһͷ
ʲô飬ǲҪ˵˶ʡһְѽνһС˵š
ûѽôˣΪʲô˵𣿡νͣ˿ӵĿ⣬ת˴ӵϣǺԼ˼ܶŲ˽˹ϵģȻΪΪ˼˵ġ
ᣬôܲЩأǺǣҾǺʡһ׵ɫˣæİ˰֡
ã˵ܶΣϵ鲻ӦòģЩǿ˵ЩҪ˵˾ڷ󡣡νڽͽŶ
ǵģ˵ǡӼˣһ˵ȥʡһ˵Ͷʻء¸ڻϿΣæ׳һ⡣
ȥʡƺǱŵһ㣬νӵɴ۾Ŷ
ԣȥʡʡҺüΣӦȥġٺһЦָ˵š
̸˺֣νӱû˵Щʲôֱһ󷽲ſڵţԼɡ
νĬˡʵԼ̣Ѿˣ㣬̨ϣӰԣȥ֮嵽ʮӰˣԺԼĻ¾ͻǲˣԺμҪô죿ǱҪǰ׼һµġ
Ҳڳһһ˼ܣԾ׳еļһĻʮ֮ͽǵ£Ҫ֮εѡҲڿ֮СΪӶ˼ܹϵҪôѡȷѡ
νӶ׼ǾӦʱбһ£ҲΪһƽϾϵ˵˭Ҳ֪ʮ֮ʲô״̬ΪӶעѺ˷˼ֻҪұֺùϵͿˡ
ڣӶƺҪĻעˡͻȻ䵽ʡͶʣǲǴҪйܵĽءͻֱӵĵһǾӷֱ˺ͷ˼ʤ
ǷɢһЩôҲеģǱǽ˭ӮˣμҶ棬ͿԱ֤岻ˡ
뷨ڶͻȻȥʡȥͺùϵνӲû˵һ֣෴Ĭˡ
Ÿûбʾ֪ǸĬˣһ߶ˣӦúͺ߶һЩˡ
̬ҲֱöνһǾпܵĻڷ˼ǲܸһϣǿͶ֧ƱģΪСڶǹĶһȻӾֺ֧ںǱһЩʲô飬ֻҪʵı˼ܵѺñˡ
Ƿ˼Լ֪ΪûдӦʢŵҵصг˲죬Ȼõľɴ˾Ȼ˶νӻԼһְеֽ֧
һη˼ݷöμңǱֳһ𾴰ˣûָڹؼʱ򣬶νӻԼ˵һ漰˸߲㣬ǿɲһ˽˸κδľģǿҪ֧²ؼľ
˼ܰݷþй°ˣô֮ǰһһݷ׳ĻǻԼпǽйȷ벻Ч⵹֮ǰû뵽ġ
˼ܿʼ˰ݷ׳֮ãһʱ˶ٶ֮лһϢǾǶڶʡεһְλʡи뷨ġ
һЩϵƼĸ߼ɲҲʼǻڿ˼ȣλϾǲʲôƣûһıʤգǲǻҪ뵽ϾûлʤİգӲҪһţǼпܾͻϵĲ죬ǵòʧˡ
Ϊ˷˼ܵ飬һҲǶ
ǸоǷ̫࣬һֱڷ˼ܳɳĹ֮УҲǼٵġһκò˻ᣬȻҪȫԸˡΪ£λξֹҺŵľίϯһһϽӼ
ΪΣ˭Ҳ޴ֻ֪ϱֻ֪˵ͨһ֧һˣȻûȷʾ֧֣ҲǸӣᷴԣȻǲĳɼˡ
˾ӵ֧֣ǴࡣȻ˵ҪּҵģǺܶʱһӷʲô飬ҲҪضԴġҲΪΨһˡһηٿһĻǽĹţϾ岻ʲôˡ
ڶʱļҲ
Ȳģ˵ļҳ֮ξռݶϴĳ壬˴ίԱȫϯĳɣίǡƱַ֧˼ܣǾʤ˺ܶࡣ
Ȼˣ֮ǰ˭Ҳû뵽ļһַ֧˼ܣϾϵ֮ĹϵһΪˮݣɾǵҶΪʱĳһӲ콲ʱ򣬾Ȼе쵼ͬ־򶼳ʡѧϰҪһƣչеľá
ôһ仰˸֮ܵ⡣ΪֱϽеǣ㿪ڽ𣿿һĳƺֻ˵һ㣬ϵϵǲҪһأ
ļҵĸıģ˼ܱҲŬ֮Сϵ֮£ί߷硣
߷ӵһŹʮͣ˵һоǺͰң˷˼ܵһʱ侹Ȼֵͬ־ҶǾѽ
׳á˼æ첽ǰס߷֣˵ҶҲǾĮʡЩľøٷչʵ˹Ŀ࿴Һʱȥȡδ룬ô͵ˡ


2448 
Ŷ˼ͬ־ĮϵĹ˽𣿡߷ţʵȷڿ˼ܣΪ뿴Ƿڶ˵Ĺά֮ʣķԷθ
˼һЦĮڼ䣬ԱʵҽѵȴʩЩɶ˼Ҫѧϰĵطѽ˵ʵĸĸŲһֻ̾ȷܸϲѽ
˼һ˵߷ЦŨ֪˼˽ԼġǺǣ֮ѽ˵ʵЩǺõģҪƹ㿪ҪʱģҪ֪ǵĹһԣҪŬҪĸĵطкܶѽ
ǵģ˵ҹǵشﲩǸȷǺ˿ڶһ£ҹµľƽһƽյˮƽֻеˡ˼Ҳ޸п˵š
˵һμ棬ƺĵòһԿһеֹסĶס
߷λʱ߹Ա߷ͬ־ĳί˾ǺܺãǸʱϻ鲿һε֮ĽӴ˴ˣ㱻˵۷
֮£ϱͨϵɲί·ŵ˵طӴˣƾԾɡ
߷һʺչĻڼϸ˴֧֣һˣֱٵĮʡǡ
Įڼ䣬߷Լ󲽵Ķʡݽ˸ĸʡڶɫ˲ͬͬߣǶ˿ĵʵҽȫƶȣһξΪӮ˲ٵҪ˵ĮʡǲԣôõҲֻάһɾѾǿȫ֮Ⱥˡ
ΪĮϱֳɫͬ־θϯ֮ͳΪǵߣҪ֧֮£ڲ׳İ֮£ɹλ쵼˵֮һΨһź˵еλãҲ˵δ̶ܴȾͽǾλˣһѡ
һΣΪƾٷ˼ܳΪʡǣ˴󹦷ڰ߷ܸ˷˼ʶ˵ļҲԤʾǺܻܿһζʡǵľ֮Ʒ˼ܡ
Ҫ˵߷ĳһ֮ϲĻɽί½Ϊĳ֣ȫ˷˼ܵϡ
½ΪǼ֮ɽίһְͬʱҲ쵼˵֮СΪͬɽǵĸĸ٣йһβĽ˾ɽǵδչйܶε̽֡
ڽǸǵʱ򣬷˼˴͵ģһΪ˱Ҳͽ½Ϊ񣬰ѷ˼
½ΪͨĹԱ̫һעصϸϸھɰܣһ˵ĳɾжԵ֪ҪΪ˼ʱһССҪǾϣԿһ·٣˹ʲôˡ
½ΪҪЩЦãȷûа취ܾ֮£ֻýܡ
˼ȫû׼֮½һС顣
˼ܴһ绰˵ھɽԷ
룬˼ȻһڴӦ˵óԷʱʮһ룬ŵԼĺԺʼΪҪǵ³⣬ܲ׳ԼԷȷɡ
ˬ׸ţ»һԾ˼ܾͽɽȥ
տʼһ·Ǻ˳ģǵ˴룬˻ʱͻȻ˶³
ûкֱ˳ǰȥӺ۷˻Ҫ˼ܻ㱨ǰײˣһҪӹһӣ˵ˡ
׸ոջ㱨Щ˾ˬ˵ϰ壬ҿǻ취ƹȥɣҪȻʱǻΪ˾һ˽ͨ¹ʣǲ֪Ҫ೤ʱأϰҪʱģΪһϸ˾÷˼ͨٵ
ֿһ±Ÿʮһ㣬ƺʱ䣬˼ܱ˵ߣȥʱķҲѾע⵽һЩĳҲȻЩҲƵȥȻΪҪп˲ٵˣ뵽¿ĲӰ죬ȥһ¡
˼Ϊһʡ֮ʲô鶼ϰڴӴȥǣڣȫİԼİһʡ֮λˡ
һǰԶĽͨ¹ʳأһµϽγһﳵײһ𡣷ıոѾײ䵽ϣ¶ǰɫĭ
ȻЩ˾ģһװɫһҲվͰµϳĳһЩʲôҿӣǾٻֺűˡ
һȻ˵ھѼҲ൱ߵְľһЩؼеһйֳǹģʵ벻ͨλְλһȷһͨĽͨ¹ֳһһԵĵģʵЩˡ
˼ûжᣬǿһﳵһŮԿˣĶͷѪӦײʱСĿĵͷһе뷨˼ǰվһ˵λͬ־¹ʿԵһᴦǲȰѲ͵ҽԺ˵
߼ֺǰµϳƺȡ˲Ľչ䲻˼ͻȻôһ䣬ļģʮֵĲˬһ۷˼ܳԵʲôˣйϵ𣿡
⻰÷˼ü䲻ˬʲôҺйϵ𣿿飬κһйĵĹӦóܵİɡ
Ŷ˵ĵǴȻ˵㵽ʲôˣȰһȥɲܵġһֺ˵š
̬÷˼ЩǾصأΧкܶྩգһЩˣ﷢һС鶼пܻᴫϣҴɹӰѽλȷƺЩֻλµϳľְ˵䴩һ߼
ĸλģְ񡣡˼ܿΧԽԽ࣬òӰԽԽŭš
ͻȻ䣬ԷʼʼԼˣǾپһ㶣˵ǵ־ֵίҽиǶġ
ʶ˵Щ֮󣬸Ƕŷζתŭ˼˵ʲôˣ
ףҵĹ֤˼һԷȻһλ߼ɲȻһķ־ί֪¶Լݣǲˡ
״ӦһӰаڷ˼ܵĹ֤˹ȥ
һԷҲһĹ֤Ƕı֪˼ҲǺԼһڵģҿӻӦôСǸء̬Ⱦ͹˼֣Ͼھط˭Ҳ֪ʲôʱ˭ʵĵ͵һЩҲӦõġ
ֽӹ⹤֤һǶĵ¶˾ȵı飬û뵽ǰʮͷľȻһʡ̬֮ٹֵԭǷʡһᣬһᡣ


2449 ½Ϊ
ţڲ֪ǲǿ԰͵ҽԺأ˼ܳǶġ
ȻȻǶ֪һʡ֮ɲԼǵģȻ˵˼Ҫصڶǣɷˮת˭֪˼ʲôʱͻڲ˳˼ң浽һ죬¾ͻῪʼԼ˰ɡæĽֳľ٣Ըϰ߾ͽ͵ҽԺȥ
ŸǶıֻǿԣ˼ֵܱˣǽͨһ³ɵӰҲʮֵòãҿӦȰѳƶ·ԣȻָͨΪá
ǣǡĶһصͷֻǽȷ˿δ
ôˣŸĶƺЩΪѣ˼ܳš
ʡ˵λүҲǲĽɫѽȻļǺܸߣֻһɲȷɽί½Ϊ飬⡭
˼ͿλµϳӲƲ磬ҪȻĻĶҲ˼ҵͷˣֻû뵽ԷͷȻĴ󣬾Ȼ½ǵ飬һ鵹ЩѰˡ
Ķһֱעŷ˼ܵɫ仯Լһ˵ԷҲˣб㲻ɵرһ쵼ҲĸɲУһ˼ҵı㻹Ӳ˰ɡ
˼ܺεɫĶɫһ䣬֪˼ôˡȻԷ½ǵˣôҲҪǰɣԾֵˣ˭ĳӣڴ·վãҿӦƵ·ԣ˵
Ķһ˼ܾȻ֪˼ݻ˵в̬ЩĹֻۣһǵ鱳ݣǲòʡСλͣǲȥ˵˵ء
á˼ܵһͷȻԼ飬һҪ飬ǾҪӵ׼Լͷβˣû˵Ļ˿Լɡ
ӸĶ߹װǰãµϳĳɣһ¾ͬ־ѳӿ·ߺ𣿡
Ϊ֪˼½Ϊͬ־飬Է˼ȡĿǡ
Ǻˣ𣿡λӿ˼ܣƵ˵š
ҲǾ죬ҵĹ֤˼ܰѴӸĶûصĹ֤λӡ
ӱŻɵ̬˹֤һȣָֻܿƽ֮СٶȰѹ֤ʱ˵ԭǷʡʧʧ
ʹա˼Ц˵šԺ˵⣬ȻҪƽ͵ķʽˡ
ׯһ֡λ˻شԼ֡
ԭׯͬ־ã֪ɲ԰ѳƶ·ԣϾϵĳ̫ˣͣδӰ첻̫ðɡ˼֪˶Է֮ͼˡ
ǿһ㿴˷˼һۣׯ˵ʡ㲻᲻֪µϳ˭İɣ
ҵȻֻ֪⳵˭ĺܲ谭ͨƺ°ɣ˭ĳҲģ½֪飬Ҳͬɡ˼û뵽ԼݾȻסһ飬ɵüͷ΢һ¡Ҳ½Ϊ֣λͬ־ҵķ൱ģȻ˵µķЩֱ̫ӣܻǽģʵھͲˣô̬أ
ŶҲ֪½ǣȻ֪ҾȰһ䣬㻹ǲҪµĺáׯһȻڷ˼ֶµ̬Щϲġ
ʲô˼ôйءУ½ǰɡ˼û뵽һ쵼ȻԴĳ̶ȣһɲȻֱѵԼʡ쵼ͬʱֺɵһ뷨ǾҪ½ΪúõĽѵһˣȻдڣ֪ʲô˺½ء
Ŷʡܲ𣿡ŷ˼з˼ׯȻһҲ£෴ȷֽ½ǵȻĻǾͬ־ͨ¹ʣҪҵĳǲͣ·ߵģҾҪֳ
ׯд󣬷˼ܵŭã͵ţڱ½Ǵ绰
˵Ż˼ܾͿʼֻҺ룬Ȼû½Ϊֻţͨһҵõ
һԸ쵼װһжоһ˼ƺ£Сһϰ壬ѾʮһˣڲĵĻǲԼˡ
ΪʲôҪĵ˼ܳŭ˵š
ײǲ·˼ܣŭ֮еķ٣ǴʱȷȴȰϰ壬Ϊʲô鷳ǵòʧˡһǰֻ˿˵ţϰ壬½ǿξίԱͶƱȨģҿǸͲˮ˲졣
Ŷ˼һ£Ȼϸһһ㣬ŵû뵽㾹ȻҲ֮𣿡
˼һ˵׾Ͱһ£ʱķ˼ƺǻСѾȫȻĲ˴ˣΪС½ΪĲ죬ǽһϣŪþͻһЩѽ
ӲͷƤֻٶ˵ţϰ壬Ҳ£ֻʱѽׯ½ǵĹϵһ㣬Ӳǵûʲôôġ
ŷ˼ƽնĺãһҲǻȥˣҪɣ˶죬Ҳ˲ôˡ
˼δ˵ļҪ˵ô᲻֪أǵӦǵˣⲻµ֮١ܣˣĸԸǸģ룬Ϊһʡ鶼ҹܣ¼£̫ƽεĶˡ
ԻҲ˭ҹܶˡ˼ţҲڸԼ˵š
˾֮󣬷˼ܾóֻȸһ绰
ɽһΪ԰ľƵ֮У½Ϊţǰһй壬˺ɱɡ
ǣҪŶ½Ϊһڲ֮ЦǺǵ˵š
Ϊֲ˳ȷһҲ٣ƺǸӮһĵ֮ҿˣ֮ʤȷǿҵŶ
ţǶǸ˼ܺȷ£ȷηǿȨ𣿡½ΪŶԷ˼ܵ鲻ҲǺЦЦȻַʽܱ׾ֻҪӾͿԴٳɴ£ţ֮˭Ҳ뵽ǰõľ֡
֧һʿڿΣ֣ȻҲѧ½Ϊһڲ裬صǷ˼ûȻĻһܣҹܵĻٺ٣һӦþûˡ
ǶܿѽǾĿԴɡ½Ϊ񲢲Ϊ˼Ϊؼʱֵ˵ӦǲȥĲǣΪǻԼҿ϶ǲǻĲ֡


2450 ηǿȨ
ãž͵š˵仰ʱͻȻһԵ˽ֻ
ֻɲǹõģһϤǲ֪ģһ˴룬ֽһȻǷ˼֣ɾһ㶣ôô͸Ҵ绰ˣ
ɣѾƵ˰ɣŷ˼һ͸˵绰½Ϊвһ˿ЦȻʤˣɲ֪ΪʲôȷǺܺá
Ҳһɡʱ໹Ӳ˵ţʵȷҲΪġ
绰ͨȻȳ˼ͬ־ʱ仹ûе绰ʲôѽ
Ȼ÷˼ףڻԷʱ㲻Ҫô绰ģתתơ
һྐྵȻ˵½ΪһСĵǣѽ죬ᣬᣬԸķ
౻һ˵Ҳɫһ죬Ų˼ǰֻ򿪣ȻˣӦԸķ䡣
ǣҪ㱨ľ飬Ϊе£·ϵˡ˼Ǳߴ˳ϿҵĵǸ֮
ŶͻȻķ·תһϲæʵʲô飿
ǺǣһС飬ҪһᵽˣȸǵǸһ棬Եʾ⡣ֻ˼ܻһ룬֪ǲ֪ɽ½ǵĵ绰еҪʾǱߴ˷˼ܷǳϿҵĵǸ֮ͬʱҲ˼Ҫ½Ϊϵʽ
һ֣ʱ֪ʲô̫ˡ
Щڻ˵̫磬ΪҪ֮ǰ½Ϊ˵ȥֽ̽ӿڵ˼ͬ־㵽ʲô飬ôҪ½ǵĵ绰أǲǺ鷳費ҪҰ˵˵
ллǵĺ⣬黹㱨ˣȻ½ǻвͬ뷨Ǻǡֻ轫绰ŸҾͿˡ˼ܾܾĺ⣬һ˾Ͱóϣ뵽ǲǷ˼ˡ
Щ֮Ѿֲ֨ɿ½Ϊɫӣֻǿѹ˵ŶѽھͰ½ǵĵ绰ʽɡֻ˼ѽڶԿǷǳʱڣʲô飬ҪĴ򲻿һʱѽ
ǵģллǵѣ˼ܼˡһ߷˼ܼϿҵ˵š
ѵ绰˶ԷȻعϵ绰֮ڿ½Ϊʤߵı飬ôѽ½Ӯ˰ɣǺǣǲһһƽˣ
½ΪһЦ˿ǰѾҪʤ֣ĵ绰ûд˵ǲΪʱѽ
ģҶԷ˼ܻ˽ģȻҪ˵ֻţǾ֤һдˣǲڳġ༫ŵ˵š
Ļ䣬½Ϊڷʱϵֻ
һ磬һİĺ룬½ΪȻһ¡
ûֻţǺǡֻǿһۣЦŵ˵ͷ
ãǾԵ˼Ϊ˺ˡǲǿи֮½ΪЩ˵šȻͽͨ˵绰һͨһּţЩĿ˵½Ϊ񡣡
½ãǶʡķ˼ܣðĸ绰ΪҪʾǱߣ˼ܼΪһ־ͱ˳
Ҫʾ˼ͬ־Ȼͬڴأɽǵģܶģ֮ûʲôҪϵɡ½Ϊǿһ˵λòͬΪҲǷ˼һоǾƺԭԺǿ̫˵
ǵģʱûУ绰˵һ˽¡˼æ͵˼ұϾͬ־ξίԱ֮һϼӦе𾴣ǲǵġ
˽£ЦǺϤ֮ʲô˽¿أ½ΪЦţȥƺЩ鲻õĸо
˵ˣ½ΪڲˣǷ˼Ҳûʲô·ˡģ½ǣǰɽĻ֮ϣһͨ¹ʣһӾ½ǵġҲǷʲôΪﳵܼ⽻ͨһصӰ쵽ĽͨУһЩҲǵ˶ĲӰ죬ҽ齫ĳƶ·ߣ飬ׯͬ־ȷһҪʾ˵ûеָʾҶҲŴ绰ϣ½ǿһָʾ
ʵϣ˼Ѿ˵ĺˣȻ½ΪȲ֪飬ЩҲӦöһ˽ˡΪǶԷ˼Ŀ⣬ʱ½ǾˣҲֻܵûһĵʲô߰ģô˼Ҫ½Ϊأ
½ǣɲѽ㲻ֳ֪кܶˣһЩͬ־ǶŪΪ½ǵָʾŪĽͨԽԽӵǿΪģԻϣ´һ⼴Ϊ˽ͨ㣬ҲΪ˲½ǵ𣬱Ͼع˳ȥǻĸѽ˼ܻͼ˵½Ϊ
ˣʲô˼˼ҵ𣿡½Ϊһɵ绰дʾĲõ顣
ˣиõķԽ飬Ϊʲôѡأ½ָʾ˼ֵܼ˵ţȻ˵Ҳ˿ܻöԷǶԼһĿѾˣҲûʲô·ԣͷβġ
ôɡһעһеǺЦЦȻ˼ܵı⡣
½ΪǵһͷṦܣȻãȻ˼ͬ־ּһξ͸һӣºһúõĵһ˵òԣһǻʵġ
˵Щ½ΪһӰѵ绰Ҷϡ
½ΪɣǺǺһЦô½㻹ҪŻһ𣿲ɲһʹѽ
֪ûˣҾ붺ŪŪȻеҵ£ɲƽѽ½ΪɫҲŭתϲȻղڵ绰еıġ
ιׯϰѳƶ·ߣõ½Ϊ˵ĹѾȫһ绰һš
ڻ˼ܿЦһҶ˵绰Ϊһǰ½ΪˣԼһ˼˲õӡɡڽׯȻϽͬ־ѳӿ·ߣһ·ͨˣ˼صԼĳĿĵضȥ
ڳУһз鶼еСʾ½˽˹ϵһҪȻϰͺһ£˵ĻӦò̫ġ


2451 һô
˼ܳһҡҡͷҿˣûйϵο˼أ鷴ģ½вˬҷˡ
ʵϣ˼ǲΪԼĶͷ¶ȥ鷳ˣȻҪ֣һУĽ
֪Ƿ˼Ѿ˾ֻһ̾Լϰʲôãʱ̫Ҫǿˣܶ鷳һ±˾ͽģƫҪԼȥԣĺ۵ġ
Ԥʱʮӣ˼ܲ԰Ƶꡣ
һ뵽Ԥõİᣬ˼ܽžҾʵڲ˼ǣ˼ˣҵĲԣԷ
Ǻǣ˼ͬ־Ҫô°ɡΪ½ΪĴӮˣһ鲻ЦǺǾ÷˼ȻŻǷʲô飬˼˶ʮӲŵѽ
˵õʱ˵м˵ͣͱȽϺýˡʵҲ֮ǰ½Ϊõģ뿴ʵĻᣬٻô
˼ܽԥһ֮󣬾ҡҡͷûʲô飬һЩС°ˣǺǡ
Ȼ˼˴Լˡ
ŷ˼ܵı֣ĵ˵ͷãֻǻҪһ£Ϊһδ
Ŷбˡ˼Ȳ֪˭ĿĶֻ֪ԼԲẦԼǣ⻰͵˵ͷϡ
Ȼ඼ҪȵˣӦò򵥲ǣ˼ܽһЩӦõġ
ܿ죬Լ֮ɣſˣȽľȻһˡ
˵ҲУΪ˲Ǹողʶģׯ顣
һׯ˼Ҳһ㶣벻ôֱׯһ߳ԭ첻Լһˣ½ΪҲˡ
˵ǰл½Ϊ˽½Ӵһ£ⱾǺܺõ顣ǾڸոԼ˼ҵ£ȷôͼˣһ˵͵Ļᶼûиһʱ˼ܵɫЩ࣬ȻûҪôġ
Ǻǣ˼Ҹһ£λɽ½Ϊͬ־ˡ½λ׳ɵĴҹʡ˼ͬ־ˡЦǺǵĽŽܡ
ˣýˣʡĴѾ֪ˡ½Ϊװһ˵š
ô£ҲڼϷ·һж֪һ㡣һ˵Ҳ˷˼ܻᣬ˼ҲԼ˵ˣ½Ϊܿ˳һ뵽˼ܾȻܾĺ⣬ҲɵЩпܲ鷳˾Ͳ鷳ˣʵѾѽ
˼һЦ½Ϊ񲻺˼ĵ½ǣ˼֮ǰҲȲѣҪ˭飬ʵҲΪ˷ңʲô֮٣쵼
֪ϴˣʱôأߣ½Ϊ¶ҪܣĵĲСѽ½Ϊһʮһ㡣
˼ܱϴ£ڿŶԷȻв֮⣬ɫҲһ䡣ΪԷӲ˵ģʵ˲ĳϴˡ½ǣɲ£Ӱ쵽֮ͨУ鷲֮ˣʶ֮ʿǿԹܵİɡ
ͻȻ䣬˼һϴ̬֮ǿ½Ϊ඼һ㶡
½ǣ׳ǰҾĴ֪Ϊ࣬¼װŰգҲŶмѣⲻȫǶԵģٽĳͣЩףߵĹԱӲ뿪ĻᶼûС
ȻҲ֪Щ飬˵Щ˵У½ǵĸȨżӰģ˼±ѡѾˣ½ǻΪ˼ܵĲԣҲ޻˵˼Ѿ˵ô࣬Ͳں˵һЩˣ½ΪǺû֣Ҳûʲôͬԡ
˵Щʱ򣬷˼ܾѾ˵½Ϊ׼Ͼ˼ҵ˼ָ㣬¾ǻ˭ܲ˵İɡ
÷˼벻ǣЩ֮½Ϊһ£ȻͻȻ͹Цããеҵ£ҵıˣϣѽǺѽ
һ½ΪĿ˵˳˼ܾ͸оһͷЩ⵽ôһˡ
Ǻǣô½Ҿ˵ˣ˼ͬ־еģĵģ㻹ƫţҪôһԣôǲأһԵҲǺǺЦţ֪½Ϊ۷˼ܣǻϾǶϿˡ
ˣˣѶʡصУǷĵģֵ֧ģ½ΪҲʹ죬ͷ˼˵ʲôԼ͸˴𰸡
˼һһһģΪǳԺһˡ
ʡʵڲ˼ղŲҪ̬ȣʵϰİţҲܲѽׯ˷˼ǰԼĴ
һĻĻ÷˼ʵǳԾСڽܿ͸˻󣬰ʵʾ½Ϊһ֣Ϊľһ齲˳
ֱʱ˼ܷ֪ԭί֮ҲЩЦ֮⣬û뵽ξίԱɽǾȻҲĵҪѡķʽԼԼľˣҪȻֵһ˿Ĳãͻ½Ϊʧ֮۰ɡ
˼ͬ־ѽɲҪѽҳϣҵЩףҶʵڲ˽⣬ֲԸ˵ģӡ֤һ£ڿȷûʧܺãܺѽ½Ϊǳ˴ΪԼ̽÷˼κε˼
½Ϊϴ˼Ȼܳ½ǧҪ˵Ҳһġ˼ܻǼ˱ģȻĻҪ½ʧ𣿡
ѽҵһЩɲϼΨΨŵŵһӣ¼ȷֺһôܿأڶûѽɺ޵ǣĸɲԽԽ࣬˿Σǵǡ
ŷ˼ܵĻ½Ϊ޸п˵ţҲǿ̫ĸɲҸ֪һķչҪҪͷᣬΪˣĸɲΣҾͽࡣȻһֱǶ˵ĺûûо黹ǲţ˽һĻˣ½ΪӶڹѾ֮ˡܺãΪĸ߼ɲҪԼڣҪм֮ģǧҪƣȻĻǿʹõҵǰ̵ġ
½Ϊп֮ŷ˼ܵļżΪ϶˵ˣ̽죬ʵǶԲסҲӦǸôʱ˵һ仰Ĵ󵨵ȥһְйһȫԸ֧㡣


2452 ߻飨ϣ
һ⻰һԵæ˵ţ˼ܣл½ǣ
ǣ˼л½ǡ˼æ˵ţܵõ½Ϊȫ֧֣Ƿǳ׵һء
ǺǣлңˣһҪúõԼеȨ츣ѽҿ˵ͷһ죬ˣûйңûֻԼʱҲᾡŬһȨջأɴӦ½ΪǺЦ˵
½ǷģǲĻᡣ˼ܺǺһЦȨˣǮǶû꣬벻ʲôıˡ

ǰ칫Уֱ֣ǰ㱨йع
ֱ֣Ļ㱨֮ûоκεָʾǻһת˵ţѾȥһʱ˰ɣпкʵѡ
ֱ֣Ϊϵ֮ˣĳȻ޻ɲ˵ˡ׳ûкʵѡ˵˼ͬ־ƺĺܴ߶ھ֮ǰѾ˲˵֧֡
Ŷ˼뷨򻪷·ǵһһ㡣
ʵϣ˼߶˺ܶ׳ļΨûеؼȥһλؾҲǸһ绰һԼԷĶûС֮ǲˣ֪Ǻĸɲ
ǵġ뷨Ѿвͬ־ʾ֧֮⣬벻ļҵλҲƺǱʾ֧֮⡣ֱ֣׳֪飬Ҫ㱨ϸһЩ
ʲôļҲ֧ȻϢ򻪵𶯲С
ڲ֮ǰ˼ļһһأļ֮һҵʤҹ˼ܵ鷳˭뵽Ź˶೤ʱ䣬ҾȻϵһϻˣûԶĵˣֻõѽ
ѽҪ˵˼ܻЩһֳʵʵ˲СӣΪ˽ƺξһϵͬ־һ֮жʾ֧ءֱ֣һسһϢ
෴ĶϢƺûио̫⣬һж˵ϵˣʲôأ
ţȷһѽ¹۹⻹ǺԶġ֪ΪʲôʱͻȻ뵽˵¹ͬ־͸˼ܵĸ֪֡Ρ
Ż˼۹⣬֪ŽһЩ취ľˣ඼ǽдϢߡ
ǵģ˵ʵǰһЩ飬Ҷܿءֱ֣һ򻪵ɫС˵š
ֱ֣ȻҲ֪ϵˣϵϵĹϵţֲַ֧˼ܡʵһֱΪеһֻһֱûкʵ˵ˡ
ʼֱ֣Ϳ˷˼նûʱֿ˷˼¸һǣеһ档˵ʵʵ벻ͨ쵼ɲﲻãΪʲôͲܸͬ־Ļᡣ
ֻΪϵԭһֱ޷˵һ乫ˣᵽ飬Сĵ˵һԼĵ˼
ΪԼ˵򻪻ҲԼһġ෴ȷǵ˵ͷţлĻֺùϵҲǿԵġˣ˵ȷҵǰͷȻǰ˼ܸ˹ϵǺǣҲѽ
֮ᵽ죬ʵҲ޵ָһЩ⡣
˵¬ҵݺ죬ǰ;һƬʱҪúõĶԸһ¬ңǵ뷨˵֮ȷûеõӦе֧֡¬ҾȻʼϵ£֪˼ҺԼĶ֮󣬻Ҫˣίܹܵĵأ
ֻΪһ׳κ鶼ӴˡȻĻǿʹһЩСӵġ
ڿ˼ܣ˾ԼĶӡ˵Ӧúúñ˼Ҳǣȷòǵϵӣ෴ȷҪԶӵĶʵһĴѹеζ޷˵ġ
׳˼ǡֱ֣ŪĸһЩʵڲףԼ˼ܶӴһǺε
Ժ˭˵׼أȻ˵Ŀ÷˼ܣǲͼĿˡ򻪻ûе仰ȷѾ˺ܶˣϸһĥĻͻ֣ᷢƺҲ˼ܣΪʮ֮һġ
ˡֱ֣Ҳõһ׼ȷĴȻǲ̫ܵģ˼˵ϾѾǺˡҲ֪Ҫȥˡ
˼ջ뿪˾֪֮ͻῪξֻ飬Ǹʱͻ۶ʡһְʱ뿪ˣؼʱھҲΪ˱ӡ
һεĻҪ۵ܶ࣬һиԶʡΪأ漰ʡʡίλá
ϺʮξίԱί룬аŵ߽֮ͬ˻᳡
֡еĹ㱨ǶνӴԺѽڹͬ־ǽ˻㱨˴Э׳Ҳֱ˵һԼǱߵĹ
һСʱȥˣֱʱŽ˵ΪؼʱξίԱ鲿Ʒͬ־֯λ׳ͬ־һ㱨
ڲ֮ǰʡ֣˱ش⣬ѾɼίŽе顣񣬶ʡĹΪܵ˼Ӱ죬Ϊˣ֯Ѿ˻㱨ɴһ¶ʡ±ˡƷվ㱨һ֯ŵЩ֮µص֮ϡ
ҶƷ岻һשðˣйľȨɲУ֯ʡĸ߼Ȩλã鲿ѾûʲôȨˡ
ãǾҾͶʡһ۰ɡƷͬ־֪鲿ʲôƼѡ𣿡򻪰ѻӹԵѯһƷ塣
һ˵Ǳһ㣬ǾµĶǽƷƼļѡ֮ѡûеõĻǻϾûʸˡ
ƷһûվǷеһȻ鲿ί׼ͬ־϶ǵǷֱϯУͨʯʡʡ֧Ͷʡʡ˼ͬ־
㱨֮Щ֮ƷԶıͣȻҲ֪Ҫ㱨Ķ˵ˣͿͬ־Ĳˡ
׼ͬ־һ㱨֮˾Ϳʼ˼
ȻҶˣһĳʸģݵϯʸʡ쵼ɲˣζǣҲƽѣҲǡǡ¬ƼˣҲ¬ϵ֮г¬֮߹Ա˵һΪֹ˼ܵĽ˼ɷ̣ҲҪֹ١


2453 ߻飨У
˳֮⣬Ĺʯ֧ȫһģȻ˵ǵʸҲˣȷ˼ƣǾʡǣһȽǵ³ˡ
Ʒ㱨֮󣬻ǾһᣬȻ˭ҲûпȿڣƺڵȴźʵĻᡣ
мίǵ¬ֻȿԣΪξ¬ҵķˣȱһ̬ҲǼΪҪġ
ͬ־ǣղƷͬ־Ƽ֮ҰһȽϣǳͬ־ȫܹʤζλãǸ飬λͬ־޷ȡȻˣ˵˲ãֻ˵ڶʡλöԣû˱ȳͬ־ΪʵˡΪҹ˿ʡݣǱӦøһЩԣҵǳͬ־ζʡһְ
¬϶˳ΪѡǴӶʡʵǳġ
¬֮ξίԱίԱЭϯĲӾͽӿڵûҲܿóͬ־ʡų¶ˣôһͬ־ȥǿѹסŵá
Ĳ¬ϵɲ˵ξίԱ֮г¬֮Ψһ¬ϵˡȻǻ¬Ľ˶ʡҪȥһλͬ־ȻѴҶʡһӷ̫飬ʱһɲȥǲѹסֵÿǵ⡣
м׼Ƽ˼ܵͬ־˲ͣס˿ڡΪʱƼ˼ܵĻһԺΪöʡڳʲô飬ǸʱƼһᱳһ˲˭ȥε顣
Ϊ¬˵Ļ˲Ͱ䳡ֻһ̾¬ҵ˻ǺģֱӾʹɱﵣһʱͱͣһֱĻƺоͻʤɫ˰ɡ
Ʒ濴ǰһĻ˵ЩʲôȷŲ졣
Ϊ鲿Ĳܰѷ˼ŪƼоѾǱ̬ˣ˵ʲôȻûлᡣȻƼ˼ܣǿԾͶһƱġ
ҲûҪſڵ˼ΪӵԭѾϵһ¬Ҷϣҵѹ̫ˡԣҲҪúõؿһ¡
ίĳɸ˵ЩʲôˣļӦľַ֧˼ܵʱͶһƼƱͷģǰ˵õ顣ߣƾģ¬ҵĹϵôȥ¬̨أ
Ȼ˵ַ֧˼ܵĲ٣ֹؼʱ򣬴ȷǼʧˣƺ˶ڵȴȴƼ˼ܺ˵ȴȥͷ󡣶ÿһ˶Ϊ˼ܵĹϵΪֱ¬Ҷϵķݡ
ʡǺȻ˵ʲôͲÿأΪ֮ǰ˼ԼĻһҲ֧Ԯ¬ҵġ
ίλϯ֮ǰ̸ˣҲʾַ֧˼ܣǰȻƼ˷˼֮ǲŻϾǾӵˣֵطɲǲ̫ʵġ
ֱ֣һĻҲǲ֪Ӧ˵ЩʲôãȻ˵֮ǰʾƼ˼ܵĻ֮ϣûƽ̨ǲ˵ʲôġ
򻪣νӣݣ죬󣬵ͬ־Ƕڹ¬Ѿȷ֮£עǲ׵ķʲôˣϾ߲ıŽỹҪġ
һξίԱ֮У˼ֲܻϵҲֻѾˡĶھڶΪ٣˼ܿΣӦǿմⲻٵġ
Ϊ˶ӵĽ룬Ѿ׼ȥѺˡ
׼һͷʱͻȻһɽί½Ϊȷ˿ڡҵַ֧˼ͬ־
˭Ҳδ뵽һڵ˾Ȼһʱ䣬˵Ŀⶼ۽ϡ
ԴҵĿ⣬½Ϊ񲢲Ϊ⣬˵ַ֧˼Ҫһͬ־ڶʡһʱ䣬˽⣬εĻڶʡľ÷չĺôͬ־ᣬ벻Ҫɲǲܹ˵һ˵ɣҪһЩʵжҿһĻᡣ
½Ϊո˵㣬ǱĲӾ˵ˣ½Ϊͬ־˼ܵȷܲϾ̫ˣĶʡҪϳصĸɲѹʰɡ
ΪʲôͲأ˭˵˾ͲأǺúһ룬˼ͬ־ιְ񣬴Ӹسʡʲôʱڹʱ¹أЩϳɣɣ˼ͬ־½ΪǺǵЦЦͰĲӵĻ˻ȥ
û˵˼ͬ־أֻǶʡ̫ӣҽʡί쵼ͬ־⣬ʱȶֲҪģһλḻĸɲȥΪһЩǡĲӵЩ̫ÿ˵½Ϊǿ̫ˡʸ쵼ɲ½Ϊ񲻹Ǹոսİãƾʲô˵Լأ
Ĳʲôɫ½ΪͲ֪ΪͷβûȥЩȻԹ˵˵ţʡǺܸӣǷ˼ܾζʡһְ֮󣬲һֱĺܺ𣿵Ȼˣһʱ⣬ǴҲϸһ룬ЩǰеģǸոշأȻǰߣ˵˼ͬ־ʲôϵأѵ˵һɲһطְطǰڵһЩҲҪ㵽ͷûе𣿡
˵Щ½Ϊһһ˼ܺίӣּĵҿҲΪʡĺܶ쵼ͬ־飬ɾƫƫķ˼ͬ־ȷûκε⡣˺ܶʵ£˺ܶĴ󹦡˵飬ûз˼ͬ־˳ᢣؽܻɡа²ŵסΪһʡʡ˵ûйܰɣУĸдʲôҲҶ˵ʲô˰ɡ
һλɲһ಻ʱô飬˭˵ûأҼƼ˼ͬ־ΪΪôĴ֮ˣǾӦøĻǡ½ΪԽ˵ԽʱҲһȫַ֧˼ܵӱ¶ɡ
˭Ҳû뵽½ΪȻ˵Ƴ˼ܡ
Ҫ֪½ΪξίԱ֮Сˣ񲻹ŸոʮˣϵĻпܻһ쳣ί֮иϲֹΣ˵ķչǱ޵ġ
½ΪĻĲǲ֪Ҫ˵һЩʲôãҪ˵ΪУҲҪúÿһµģȻҪ¬ҵ̬ȣΪЩĲûϷ̬ȣǰĿ⿴¬뿴ʲô̬ȡ


2454 ߻飨£
¬˳Ĭ֮УȻ½ΪͻȻ֣Ҳһ£δ뵽˻˼һĻҪúõؿһˡ
½Ϊ˳Ĵѹ¬ϵ棬ѾͳһȻ˵ǵģͬ½Ϊͬ־˼ֻһЩʵʹǺǿģطǳڶʡ˶ʱ䣬ڶǵǺϤģڶʡµĺܶ෢չ滮Ǿ֣ɴ˽֮λڶʡķչмôġ
Ѿ˵֧֣ͬʱ˵ԭЩвĬĬĵһͷ
ʹˣί࣬ί߷綼Աʾ֧֮⡣
ŽֱϽƺַ֧˼ܣͬ־͵ˣҿǾֱɡͬ⳵вͬ־ζʡǵͬ־֡
¬Ĳӣһλ׿Ļ֡
Ʊͬ˼ͬ־ζǵͬ־֡Ц˵
½ΪȻĵһ֣ղžţȻҪ֧Լġ
Ѿ鲿Ʒ壬ί࣬ί߷磬ίĳɣɽί½Ϊ˴ίḱίԱȫܹϯĳ壬ίһλϯ֡
һӾ͵ǰƱҪעǣĴֱϽеǶֱʾͬ⣬⻹Ǻټ
ѾƱˣͬ⻹ֵ֧𣿡򻪺ǺЦЦξһʮˣҪͨǾͱҪʮƱϲſԣڿƱ
򻪵Ļһ䣬¬ͳһӷ˼ƱˣֻҪһɹͿ취ˣٸʱ䣬Ϊջ涨֧ƱĻǾ޷γˡ
¬һʱ򣬶νݵһ£Ȼ˽һ㣬˵ֶ
һ֣ίҲž֣һ㣬ֶƱֻǲƱˡ
ֱ֣Ŵҵעڶνӵͬ־ʱĿ⿴򻪣ڿԷĬ֮Ҳİ־
ֱ֣һ֣ʱͰѴҵĿⶼ˹ȥ˻Ŀ⿴򻪣Ҷֱ֣˭ˣѵ˵Ǵϵʾ֧𣿿ΪʲôһλЭϯֱعίĪûо֧أҲϵѽ
ɻ˷һǾֱ֣Ȼַ֣֧˼ܵƱҲʮƱѣûй롣һη˼ȻŬˣԵ֮λѽ
һЩ̾½ΪҲ¶һ˿ε飬Ͼ˼ͬ־ڸ߲ӰСѽڼȷЩǷȱһעҪʧˡ
ʱоηͻȻ֣ڵĴӰ֮лĻȷǣŻ˵ġ
˵ֱַ֣֧˼ܣѾ˴ҵϣǷ֣ȫڴҵ֮⡣Ϊ֮ǰ˭Ҳû뵽˼ʲô֪ĽǷС˼ܷĦѵӦǾϻ򲻳ɽ
ⳣίһӾƱַ֧˼ܵˣڼ֮ǰίԱİƱһ͵ʮƱø߹һƱһ˼ܾζǵƺͰ϶ˡ
˵ʵҲȫû뵽
ֱַ֣֧˼ܣҪʾðˣϾһ飬ϵǺǿġ
ȻʱǱŷ˼ͨǵͶƱžģǵĺҪ÷˼ܾʹλΪλǺһˡ
Ȼ˵Ϊк˼ܵԼһβָԤ򻪻ڣӦġڵʵ֤ʧˣ˼ܾȻĵõ˴ͬ־֧֣Ļ֪֪һɡ
޶˵ΪϵһУɲ򻪵Ŀ꣬ľѳۣƺҲܸıˡ
ͻȻֵĽ½ΪʮֵܣȻҾͰĿ⿴򻪵ϣƺڵȴһ㡣
򻪿Цһ£ܲҪģǵôͬ־棬ҲܽзѾûˡã˼ͬ־ʮƱξֵİ鲿϶Է˼ͬ־ĹйʾûĻһ֮ľˡ
νǹʾһưˣο˼ͬ־žģǼίŲ֪Ͳ˶ٴΣҪ˵ͨʾһҲûеģҲ˵򻪵˼ܾͽҪΪʡˡ
˼ܵ˳Ʒ˵ţ˼ͬ־λǵĻʡ֮λͿڻҿһλá
Ʒ˿ЩģΪȵĹ涨˼ܵʡ֮λҪԼŮġ
Ʒ廰һ䣬ί߷ͿڵƼһλͬ־ɣҿϺͬ־ͺܲҲڶʡ֯λϹһʱ䣬ʵ֤Ǻ˵ˣ˵ҪӦŮɲǿȫʮʡ֮ȷһŮʡûУôŮƽأƼ
ͬ⣬Ůںܶ෽涼ƵģֻΪûиˡ֮һ׿ĻҲڳΨһŮԸžͱ̬
ţҿԡίҲͷʾ֧֡
һΣϣҿǳģһҲͶұˡ
Ǻܶͬ־Ͷ֧Ʊַ֧˼ܶԣиͬ־֧Ϻһɣ˼ҵϵأһеķ˭ɵȥأ
ξҿɲƷһˣͬʱ߷磬Ʊƽʱ˭ҺԵѽ
ܿ죬ʹ˾飬мͶȨƱ֮⣬ϺԸƱѡ˶ʡǣʡһְȻһлҪͨʡ˴˵⵹ʲôˣз˼ڣ﷭졣
ʡǺʡⶼˡŻ̾Ϳʼճʡίһְ֣ؿճʡί鳤һְ
λã֮ǰ鲿׳㱨ˣԱҲڶˡֱϵźϵ÷СۣŮ
λһˣҪ۵ľϺճʡ֯һְ
ƺͻĿλ鲿Ʒ岿Ƽһӡ
һƣ˾һɻȻ֮УΪģΪӴǱ׼ķϵǷڵطϹʱһĸɲҲΪƷ֯Ƽ˷֪ΪʲôղŷͶƱַ֧˼ˡ
Ĳ˵˼ܲλͲϺʡճ֯һְӵλͱûпˡ


2455 
뵽ԭһԤõˣ֮ǰҲֻзԼˣϾ˼ܵûпܣһж˲ܣ˵Щʲôء
ʡڻжһλίλþͶˡ
۵ľǽʡ飬ǵʡЩ鲿Ƽθȡ֮
ҲӦ֮£ļҴַ֧֣֧˼ܵЩҲ֧֣ȻҲͺ׵Ķ
飬ѡ˼ΪǵʱĶ֮⣬µƺ˳£Ҳûʲôͷʾ顣
ƺĺ˳кܶȷ֪һ׬˵ľǷ˼ܣȻңǺ˶˺ô¬ϵϵһ
Ȼ˵򻪻ǰԼһϵ÷Сȥ˶ʡʡί鳤ʵҲ֪Ƿ˼ܲǣҲͨġҲʵʻ֮Уû̵ĺôҪΪֱ֣Ͷ˷˼֧ƱҪȥ͡
ʡʡ칫У˼ϵĵ绰
һĻϺҲһЩţȻ֮ǰ˼˵мİԼʡǱϾֻ˵˵һлҪĽô
˼ܣ㲻ƭҰɡϺЩŵš
ƭʲôͷİɣһοɲҶˣүүҲˣ鲻ġ˼ЦŰοϺʵҲڴģϾʵôڿһ㶼֪ѽ
ڷ˼ܻ뿪һЦһ°칫ҽŵʱͻȻ칫ϵĺɫ绰
绰һһ˼ܻûн𣬵ǵһԵϺ˵˵ʲôأ𣿿ӵ绰ѽ
á˼ܵͷӦһȻһȶһ飬ʱѵ绰𣬡ãǷ˼ܡ
˼ѽǺǣҪѽ洫һЦ
ãôˣһ绰ģ͹ϲ˼Ѿ֪ʲôˣֻ׿Է˵ʯͷ
ĽϣԺҾͲڽʡҪˡЦ˵š
ʵ̫ˣ֯ϸҰʲôҶǵСǵıѽ˼ԼķչҲǳһȻǺЦš
˼̫ˣŶˣ˳ҹϲϺͬ־һԺҪʡˣˣҾȹҵ绰ˣһͻΪߵġ൹Ҳ֪Ȥ֪һ뱨ϲѶ˻к֮ܶ࣬Իһ绰ΪľԼĶ˼ھڶʡһӸ٣ǻкܶôġ
˼ܿһ֮˵绰ȻͼϺ۾ʵ鵽ôˣ
ҵͨˡ˼ܺǺһЦȻ뵽ʲôƵͻȻͿŸʡȷһ⡣
Ϻԭ۾һϢʱһ£ܿµǺǣû£뵽ģҵϾǳ˵ˣȫûŮʡء
Ϻƺʧ˼ͻȻ͹ЦҵʡҺ㿪Цء
Ϻһ㶣žô£ȻһϲȻСȭͷŷ˼к˹
ʱ绰ȻĻ˼Ҫúðһٵġ
ϲĵ绰һһƺϲϲ绰ͳˡ
ϣʡίԺ˺Сĵһֱš
Ϻͬǰ˼ǰݷá˷ֱĴӸԼ֪˻㱨ġ
ɯɯĸ˵˲裬ȻϺŮ˹ϵãƺ˵Ļһ㡣
ĽĿһĻڷ˼Ϻ֮飬ҲԼĴӸõһЩϢڷٿӵ˫ޣΪҪǣŮ˻˺Ĵһʵ¼˶ΪĽһ顣
ʡģҸ㣬ϣһѴӸϢ˷˼֮Цž뿪ˣѾɣѾʾδǷ˼ܣҲţԺ˼ΪǣϺΪʡΪǣǶʡǵĹͬŬ֮£һµ̨ס
һߣվͱ
˼ܣҰֺ˵ˣ׿֮Ի֧¬ƼĳУȫΪϿͬ־㲻˽ˣ˿ɲʲôҰֻ˵ʱĻȥӦȥݷһǹ˵ŮǿˣδԵϵӰӣӦÿȡһˡ
ţ֪ˡϺᵽ׿Ļ˼ܵһͷ
֪˻֮󣬷˼ҲаźΪİƼϺʡһ£¾Ͳճ֯λͲ˶õ֧֣Ľͻȫһӵġ
Լܸоܲˣ֪ͨĸ߲㣬ӰǼСġǾ½ΪĿ飬һĳɲˡ
ɯɯɷЩ벻Ҳţ˼ܣȻ˵ڸ߲֮Ҳһˣ֮»ǲһ룬ӯӯĸ׺ͶĸȻλȨأǻξһԱЩȻûлȨ㼶ĲߣЩѾˣҪһЩ׼ѽ
ɯɯ˵ĺܶԣһͶһƱʤͨˣһοɾͲһˡϺҲһ˵š
סʵһλʤҲǽңҺĻһҸûӮϣ˼ܵǺܸɴ˵ţȻڸ߲˽֮һȫµĿ
ţ֪Щͺã֮ھҪŬ˵ͬ־½Ϊͬ־֧㣬Ǻǣ˿δźܴǰ֮ѽ˵ֱ֣ҲͶ֧ƱǺǣʲôԭҲӦøлġϺǺЦţ˵ֱ֣ʱ۽һ˿΢Ц
˼ܵȻϺ˼ˣһԼʾãҲилԼɹѹص˼벻֧Լɣ֪ҲͲˡ
Ŷˣ˼ܣһ˵ȥʡˣ˵֮䲻ʲô˰ɡϺͻһ£ŷ˼š
һ˵⣬˼Ҳ֪Ӧôش𡣷һھ󷹵֮͸о֮˸ңڼҪԽʢŵӰжǣûͬ⣬Ҳ͵˼Ұɡ
Ժ˵ɣôһζͶƱ֧ңһҪлġ˼ûֱӻش⡣
ڷ˼ܵıؾᣬϺûʲôҲʲô𰸰ɡ


2456 ׸ı
¬ҡ
¬֮ϣֱ¬֮¬¬ֵܡ
¬ס˵ţ磬⵽ô£ôͨˣѵ˵ûнз𣿡
¬Ϊϴ飬ûϷ˼ܣºطŭֱӾͶ˲ְ˴Ūܲ˳һ˵˼ҪѡǣǼķԵģδ뵽û赲סҲˡ
ѽܣ⵽ôһ¡¬֮ҲЩõš
ŷ˼ܵԺ¬˵һʲô飬ǰֹ˼ԵҪˡ
Ŷĵܵʣ¬ɫÿֻý͵ֹˣǿλ̫ˣĲ֧⣬׿Ļͬ־Ͷ֧Ʊ
ǲ⣬˵ЩˣԼֵǰ¬ҲܲҴš
ʲôһ¬֮¬һȻû뵽ġ
ˣǲҪֹ²ǳǵϣǺңؼҲ벻ɡһԵϴ¬˵ˡ
Ϊ¬ԶֵܼˣԺܳһʱֵǶѴ翴˸һ㣬˵ĻȻûڸȥˡ
û¬˵ţҹ۲ͬ־ҲǺġ
ߣ⣿ֵ˭˭أֱ֣ʾĽ𣿻кңúõһƻҪʲôԼں˰ɣȫ˴ҵϣıҲûпˡ¬ߺߵ˵š
ξҵǿġ
кϵﳣίռһˣίԱռƱƱ֮ǾǲСıˡϵί֮ռˣίԱҲһƱǾƱڼ¬ҵʹһ㾢ͿǿƳλˡ
ɾôõƣȷΪ˵Ĵ½ĸı䣬εܲأ
ļңôģΪһʡίλûʡôòֵ𣿿ŰɣԺĶǾǷ˼ܵˣļҪǸλҲʲôãԺһ᳢Ŀġ϶¬֮ǳ˵š
һλ飬ļȫ֧˷˼ܲŻĽûӣǷ˼ܾŽ˺ЩˣҲʤĹʵġ
˵һη˼ĺЩͶƱ֧ˣһʧǽһӵģҲΪʲô֮ǰҲԭ򣬿˵һʤһ㣬һȷ÷˼һµĵ·
¬ô飬ʵѾı䲻ˣģҲǿŷ˼ͬ־һϸߵĸ߷塣

ϣ˺ңʰͽн͡
֮ǰ˵ˣϵξռƱ֧֣򻪾ͿԺܺõĿסֿ֣ˣ򻪵ĹʮֵıΪˣǲòϽб
ƺûӣ֪Ҳı䲻ʵˣֻڵѾ¹С쵼ˣҲǰǰ̬ˡ
֮ڼ֮ϻһ˿΢Цġ
ϣԱѽźʰ
ˣҵ廹á΢Цػشš
ϣҽǽͽ顣֪˼ҲʣҲԼͲ˵Ѿˣڲнͣǽ޷ˡ
û˵ֻǵԼ˵
ģҲ֪֮ǰ˼мίҵʱչмѣҲܲԶھӵӰҲҲܲȥ˼ѽ򻪰ڳӣ˵һ㣬Ǿֱ֣Ͷ֧Ʊͬġ
ţ⣬ֻԺҪôûУϳšȻʵĲܸıˣǽ̸Ժǹؼˡ
һ£˼ѾҪǶǵˣξ۵Ľ׵Ľиı䣬µʱ䣬˼Ӧòڶˣʲôأ
ڹʱ䣬ھˣǸʱҪ˵ߣʱʲôҲѽ
򻪺ʾһºϣҪô죬һϾȻĿţͻȻףȻ˵ǼͶʡӣһϵе߸ʡ
˵ЩһοϣǰҲǸˡ
ɺϻǱĿûг򻪾һ㶣ԺѸת뵽ʲô⣬æֵУһͬ־Ͷ鲻׵Ľиı䡣
Ǻǣá仰жˣ۾һ·ո˯һ˵š
Ҫľ仰Ͷ飬ʲô޷ǾúӰ¡ֻҪ鲻ı䣬Ƿ˼ôҲ˲ʲôġ
ڸ߲ǰҪ˵һʡˣȻͳξֵһԱأ
򻪿ָˣ֪һһǹȥˡ

ļͬҲڿᣬףһʡ֮ͬʱΪ˼һ׬ı˶
ֻǵһǵʡһʡĳίλöԣ˼ȻӮң˼һõǺʡλãڼ֮˵ʡΪϵ£ԺͻǷϵĺ԰ˡ
˼ѽʡʱ򣬾Ͱ£ڶǹʼݣ͵ʡȫĹϵĺǿѽ϶ĳ岻òп˵š
ûò˶ãעᷢչǸʱļҵ¾ǲ̫ùѽһĲ֪ǵǲԡĳҲǳ̾˵š
ΪϴҲǵǰļҼߵĳǰһ죬˼һѣ͵ڵ˺ϵ¬ϵɲ뿴ġѾˣҪǾôӦԺϵ¬ϵˣãѾͻΪˣǿļҳܲѽ
ˣȻѾˣ˵ʲôˣҿһϵ¬ҽһ£Ӧûǵģ˵ˣǵʵţҲӦûȡǵġ˵һһʡǵְ𣿸˷˼ܣܷ첻ɡĳһڷ˼ܣȻҪĿ࿴˵ʹûһĻˣǲ̫ʵֻҪյĺãԺ󻹻лġ
Ǳ˻ʲôķӦɣ˼Ҳ˲ô࣬һһ׼ǵ顣
֮ξֻ鹫ʾʱ䵽֮鲿Ʒͬ־ͳ񸱲ͬ־֯һ˶ʡ


2457 ְ
ڻ˼ܣϺ˾¡صӭʽȻһ˻˴ͣʡί¥
ʡ¥ĴãæţǣʡʽǾһʡĴ£Ҳеġ
ʡ鳤ͷ츺ָӴæš
ֳкüλʡί칫ĸ鳤˵Щ˵λòʲôǱҪߵĶ࣬ǵָӣЩȷһԹҲûУ˭˼Ҹŵ쵼ӲأۿԺʡίҲҪǷ˼ܵˣ쵼ߵ˴ùϵǿʮҪġ
һΣ鲿Ҳʮǿģ͵һ׵ʾ˶ӣȻҲƷΪŮϺѹ˼
һʡεطʱ񸱲ͿˣʱҲв׵ģƷĵҲþʲô
һ˵ȸϵõʱһж׼ϣжʡ쵼ʡ˴ЭĸŸͬ־ʡĸ쵼ȫ룬˵֮УƷ壬ڷ˼ܣϺ֮ͬϯ̨ȥ
ҵ֮Уļξּľ
˼ͬ־Ϊʡǣڼʡһְ
Ϻͬ־Ϊʡίǣʡʡύʡ˴ѡͨ
ͬ־ΪʡίԱίίǡ
ͬ־ΪʡίԱί֯
÷Сͬ־ΪʡίԱίʡί鳤
һƬҵ֮УᣬԷ˼ͬ־ΪĶʡίʡƷ壬ͬ־ġ
˼ͬ־ľʡиɲ̬һҪȡŽǰȡһõĶʡ
֮󣬾׼и磬ڴ֮ǰƷѷ˼ܺŮϺеһŵķ̸
˼ܣϺѽԺ󶼳ʡͽˡϣƷ˷ܵ˵ţ˭ĵһμ˼ܵʱ˼ҲһѧŹȥʮ꣬ѾһʡˣŮҲΪһʡ֮ҫ׵˷ܺԺˡ
ǵģҺϺһȫԸֻԺкܶ๤Ҫ粿ְ֧֡빫ĳ˼ܻԸƷĹٳƣ˽ĳƺо̫Ť
ƷôƺҲΪ⣬ֻ˼˵ҪԼ֧ʱɵĹЦЦ㻹Ҫҵ֧ǿǺ֧ģ⻹½Ϊǣһοǳ嵱ȷĽɫΪǺ¬ˣҪţʱһҪȥ˼ҵġ
ǵģһġ˼ӱ˿֪ξֻϵ飬½ΪΪԼȿڣʮֵĸжϾ۽飬֮ǳģʶʱ䶼ޣ˼ȷİԼǳϡ
šŷ˼Ʊ֤ĻشƷĵ˵ͷҪ֪ͼֻ˲˸Żõ֧֡Ҳ֪ˣһɣһж˵ǾίҲһλͬ־ڹؼʱȥ˵߲ǿǷ붼ᷢ仯ģһҲġǹҼңΪ˼Һã˼ҾͻãÿһǾ˼ǵѽ
Ʒ˵ʵǱʹкʱλϯҲӦڹؼʱȷֻһͶ֧Ʊй飬ҲǷǳһ˽֪ԭǺãϾҲֻϾϵĵλɲܶҡġ
ķҲǸ˼һӣǱûо֮ǰ˭Ҳ֪ĽʲôžԵʤûн֮ǰҲҪ͵ȻĻĻһġ
Ʒ˺ܳʱ䣬жξֵ˼˸һ˽⣬һЩͬ־Ĺ磬һЩΪ֪Ҳ֪һЩ˵̸˼ܶξֲֵʶңؼң¬ңļҵȷֱռʲôλãռмͶƱȨҲ˸һ˽⡣
ŷ˼ͬ־Ϊʡ֮Ҳ֣ĿѾһʡˣѾȥ˽ξֵˣȻţһҲһеһԱΪҪ֮һ
Ʒ壬֮󣬷˼ܾͼǵٿʡίᡣ
ķ˼ѾԲٿʡίᣬһγίҲԺĵһλ顣
ʡίСУʡʮʡίȫ롣
Ƿ˼ǣʡϺŮרְίίţʡ֣¸֯ӣĲϣͳսʡлȨʡί鳤÷СۣŮʡίڵأίԪΰʡ˾Աĺܡ
Ĳϣڶʡˣϼϵĸɲ
ϵˣǷϵˣ÷Сϵˡ
һĻȻǷϵз˼ܣϺ֣¸лȨԪΰĺˡ
ϼϵˣֱĲϣϵˣӣϵһţϵһ÷Сۡ
ϵռһϣҲ˵ڶʡ˼ʲôߵĻǿԺɵĴﵽϣˣ˵ѾȫԿƶʡʵʹˣӼ𣬶ʡҲӭ˼ʱոµʱ
λ֮󣬷˼ܵĹʽչͷţǰǣںܶ뷨ȷλȨʵˣһЩ뷨ҲʼȫʡʵС
˼ܵΪ¼档
һʡίѲ飬ͬ־Ϊ鳤ʼȫʡؿչѲչƶȣʱ쿴ŹԱĹ̬ȣԹģ͹
ĺôǿŸٵת£ڰе͵λЧİһռλò˴Ӷ޳ȥͬʱҲЧİһЩˣûлͬ־һµĻᡣ
ʡίǳɽΪ飬ǰ֣أΪ˹ϵϽһЩ˺½нһ飬ȡȫϼϵ⣬ʹʡθոε
һж֮УΪɽĶʡռİϵزӭ׵塣
ڰϵزһ鵽͵˰©˰ʽͶʮңЩǮʡ˻֮УΪʡľ÷չעʵĻ

ڷ˼֮󣬰־һηɴﶼǣ棬ͺܶ෽˽һĲáóٵʽڶʡͶʾˮװʳƷϣȻѳƷ˵ڡʡԴеõԴ͸ȱԴ
ģӿ밢²ŵĺ
˼֮У²ű˺ܶĺ֮ǡڰ¡ºͰײϼ򸾵ĹͬŬ֮£²ó˸ʽ𣬿ʼڶʡͶΣƵ꣬ĵҵ
壬ǿĸơ


2458 Ǵ̤ǰ
ڷ˼ܣϺ˵ĹͬŬ֮£ʡתΪʡδչṩõʹʡ徭ˮƽף˴ﵽٷ֮ʮڶ˰ٷ֮ʮֱһ·ݣľˮƽȫʡGDPѾﵽ˹ҸʡǰС
˼ܸţʱţʡôõĻ֮£ò˶ãûܹڵһµ̨׵ġ
ʱ˼ѾǶʡǣʡ˴ΣʡίһǡǵλѾ֮á
ڴڼ䣬ʡ߲㲢ûз̫ı仯ǽ˼ȷ֪һЩͬ־䵽ޣʡĸ߲Ҫһϵеı仯ˡǶʡҵĸ߲Ҳµĸı䣬ͬ־Ϊ׵ĵĵĴ쵼˼ͽ£ӭĽǵˡ
ʮ˴Ҳ֮УҲԤʾŸ߲һֵϴƼʼ
˼վڰ칫Ҵǰ¥һС
ϺеڻƷ˵㼱ʲôʮ˴Ҳûʲô̫Ĺϵ㻹ʵԼĹˡ
ڵĶʡί֮УҲֻϺͷ˼˵ˣǻҲǹǳġ
ǺǣⲻǹĹҴ˼Цһ£ȻҲڻ£˲ˮ
ˣЩ»ģͬ־ͬ־ڣ鲻κβġҿ㻹ǹĹǶʡĹɣ»ϾͽˣҲлȨһֱŬΪľǸʮ˴ô㿼ǺҪ˭𣿡
Ϻ⣬˼ܵ˵ͷȨͬ־ȷŬǺǣ츣Ĵ飬ҿҪԺΪ빦
ã㻹ûشҵأ㵹˵ѽŷ˼ԼۣϺˣС͡
Ǻǣʹ绰ˣͬ־½Ϊͬ־˼ЦϺ赭д˵š
ѽǺǣǿǹˣɣҾһ߷ҲɡϺǺЦ˵š
⡭᲻Щˣ˼һֱϽеǶҪʡΪֻһ»ĽɣоЩӰ̫ˡ
ô㲻ϲҳȫ㻹𣿡ϺǺЦ̫ͣ˽ˣ׳־һܴ
˼ܸ¸һ֣֪ϺҲѽȻˣһѴģǺǣʡĸչĺܺãҲëָķ˼㽲
µףί߷磬ί࣬ɽί½Ϊλξ쵼һ˶ʡһٶ˲˺߲ܶ
»ʽ֮󣬷˼ΪλȥԼİ칫ңһľһʱ䣬ڼ䵽ʲô˭Ҳ֪飬Ϊˣֲ²ʹӵˡ
ֲ²Ĳ߲ͻȻʶһ⣬һʡǣίԱķ˼ͬ־ѾͬʡǣһһѾǣڶ˵ˣӰͬξίԱһԱˡ
ʡ
ʡ칫Уһ
칫ǰվʡί¬ҵϷŵǺǼĴ߿顣
չ涨Ѿ˻ǼǮʱ򣬿ʡȷòǮúʮֵĲʹ죬ſǰ¬ҵҲǺܲ˳ۡ
¬ҵںŬ֮£˽ǸӣʡΪķίΡ
ŵֻҪʡľùץˣͻᱨƼΪʡһͿֱ︱ʡҲ߾ȹһַʽˡ
ļеģֶҲǲɾûʲôֹۣһŻԣΪһе쵼Ǿвˡ
Ϊˣ¬ҵͬʡίһְΪõְͿԳֵķԼĲܣ浽һ죬ŷ֣ǰס
ʡľ÷չ˵ĸоƺܿ죬״̬ܺãз֪ʵ̫ˡ
Ϊûй滮õԭʡǮֻĿͶʣ̯ӣǮĺܶ࣬ȻϿɼҲͲˣһŷ֣û׬ʲôǮǿ˲ٵǮ
ΪʡίΣ¬ҵкܴεģǰĲԼһʡǿܱܲסļˡ
ʡҵĴְţĹҷԼʺλãĲţԽԽӻˣȥŹ¬ҵǫ˵š
ʡίεʡһ֣һǽˣ¬ҵȷԸ鷢ϣԭܼ򵥣֪ʡĹȥǲԽǾĲԶԽãξͻԽС
ддְŵֽһŭݡ
ֹؼʱ¬ҵĲôŤת֣ȥǰж뷨ʵ͸ʱ˿̣ԽĻɵ¬ҵǶԻǴˡ
һĸɲʱͿƿڴˣǶ¬ҵ治ΪˣҲֻܺȰ¬Σʵ̫ǫˣҿλ÷ĪѽͲҪǫˡ
ҲˣȻʡľŪһ㣬ҪһվǣһܸεȻ¬ҵΪˣˣôھͲء
¬ҵһҲ̽һº̬ȣԼְĻҪһǲľͲλˣȻ˵ʡľֹۣΪʡίˮǺܶģȨҲǺܴġ
ڿƺĲԼְˣΪʲôҪأܾܿԼĺڹɡ
¬ҵһ뵽вɾһʹҲǾ֮һҲǼǰ̵׳֮һһ¬ΪԴ˺ûб˿
Ҳδʲôĸı䣬ˣҲǹŬǻʲôأһ˿ζڡ
ڿͬķ˼ܣˡһǹٳ⣬棿Ǽ͵ҲʡίǣۿŻֻҪʣһΪʡˡԼȷһʡûлϣô룬Լʵ̫ˡ
һ¬ҵȻİ⿪ڵϣΪ˵ĳ֣ʹǰ;ŽܻҪ˼ҵ侮ʯ͸һˡʡ岻̫ãĲʤְˣٻؾ
ѽȥȻǿԵģλûǷĪˣҲˣʱԻġǺǵЦţȻ˵Ѿǹˡ


2459 ټ
¬ҵźһθоôƽʱоʲôЦ⣬һҲ˴һ˿յζãҾȻؾˡ
¬ҵҪȥҼ취ˣʵڲУ취뿪ʡˣ¾ǻصĸί֮һְҲУŷˣڳͷˡ
һأ¬ҵһ뿪Ǳ΢ЦϾĶ֮ľһŭ֮״ߣѺúõһʡŪӣſˣ顣

ݡ
˼һŵĵ֮ġ
˼ѽһҪϸѽЦǺǵ˵ţʵҲ֪⻰Ƕģ˵˼Ҳǿ϶֧ġ
ۿʮ˴¾ҪٿˣλϻѡһļɼίԱίԱͼί쵼ˣؼʱΪεļίȻЩˡ
Ǻǣ磬ûбҪĵģڵӰ͹Ͳ⣬ҿǹң̫ˡ˼ܺǺǵЦš
ǵģ̫ˡ⻰ɵĵ˵ͷʵҲһЩҪ쵼ͬ־λ˶ۣȻ˵ٷ֮ǰͶֻҪʲôӣһжᰴŹ涨ġ
˵Ȼ˵лЩѽںõûȫĶҲǲܸ˵̫磬ȻĻˡ
֪Լѹ̫ˣתƻ˵ţ˵һͬ־ҲҪ㣿
ǵģǶԼʱ䣬ʮ㣬ʮʱ䡣˵ʱ򣬷˼ҲǺ֣صصһͷȻͬ־ļ棬֮лǷǳӵġ
Ŷ뷨ҲɡٿЦ˵š
ǵһӦӦǺ̸һ̸ҵĹɡ˼ܺǺЦЦ
Ĺ⣬ôѵҪڶһ𣿡һ£û˵Ҫ˼ܵ˼֡
˼ޣҡһͷһβҪҶҪġ˵ʵɣڶʡһѹûУȥʱһһʧȥ־ġ
⻰˼˵ĵһ㶼ʡ˼ܵȥǰٷ֮һٵִСʡί쵼ڣûκһ˻ĺ룬û
Ϊˣ˼ܲŸоļԽԽˣʲôͿʲô飬ʱ֪˿һЩ׶ˣҲ˺ᣬоܲáˣ˶дһ˶ûУʱһܿҪġ
ߣʡľѾԾµ̨ףȫ죬˭ڶʡǵλ϶ֻܺҪ㲻ƷεЩƻǾͱ֤̤ʵĵõ˵ĻΪβֺ͸ϺأҸоӦȥʺĵطһ£ڻᣬɵöܵö
ѽŷ˼ܵٲɸֵ̾˵šһ˷ǰõһУҪȥһµսǾֻ֮˲ĳȻҲҪԵſԡ
ƺڿ佱Լ˼ҲǺǺЦЦ磬ͲҪȡЦˣҲѽ˵ҪĻҲҪʮ˴֮һεĻ㾡ܰķڶǡ٣ҿԱ֤кüʡݻ֧ġ
˼⵹Ǵ󻰣ЩĲŬѾֹǼ򵥵Ķʡƿ֮£Ļи³ʡǲõĳͬ־ʡͬ־ʡׯǿͬ־ʡɽͬ־ʡʡҦͬ־ʡʡͬ־鲿ɲµʡʡ׿ͬ־¤ʡͬ־
ϵʡ޺ͬ־ʡҦ½ͬ־
Լ˼ܹϵһֱܲʡ١ͬ־ԭƵ׻ͬ־ˡ
˵ڼ϶Ϻʡķ˼Ѿ˼Լľλλʡʮʡݡ
൱ǿͬ־ͬ־Ҳòˡ
ҲҪ˵Щ棬˼ܻһˣ˵ǼǸʡ÷ݷҾΣغýҶٴлȨԪΰͬ־
ϵǿģǰǿģԶġ
ǿƵһûκ˸ȥĶôֺùϵΪˡ
˷˼ܵݱ֤ЦЦ֪仰ϾͿˡ
գϺڡ
ϯ칫У˼ͬ־档
˼ͬ־Ҫݸողμһ»͸źͷ˼ܼˣԿɼڷ٣ͬ־൱ӵġ
׳˼Цæĵͷֱ£ѰһŽϽȥ
Ǻǣ˼ͬ־ʶҲʮ˰ɣһ룬ǿѽݴ˼֮󣬾˵˻⡣
ǵģпʮˡʱǹĺܿ죬ǶᣬòŸ̾ʲôɡ˼Ҳǰ뿪Ц˵š
˵ĺáǺѽֻˡɾҲǿѽʡĹҺѽݹЦţȻһƺǴĳһ㡣
ݵĿ佱֮˼æİֵһжӦģȻ֯ңôһصҾҪԼ
ãҵͶһ֧Ʊѽ뵱ЩΪ㻹ᣬǵһʡһ־鲻㣬飬ڿǸûбҪĵʡľͺܺãΪѵõǣ֮󣬶ʡûдı仯ܺãȫЩΪҪְȨѶʡɺ԰˵
ݺǺЦţڸ̾ʲôǻе˼˼ܻˣһЩ뷴ӳԼڶʡΪ̫ԵһЩһõˡ
ԼҲҪһλ뿪ʡԷ˼ܱ˵ţǵģ׳һλͬ־һλϹʱ䳤ˣĻᱻۣһδ֮ǲҲԶһ£ȥطأ
ݵ˵ͷȻҲз˼ص㣬ҿѽǲ֪¹صʲôҪûѽ
ûҪһ֯ϵİš˼˵š
ããá˵˵ݸ˵ķ˼ܵļ򣬡ڶʡĹĿģɼֵÿ϶ģ䷢չõľҲֵƹģ˵ڶʡְڼǳֵɺ˵͹ҽ㱾˽˺ϸĴڵҺѽ


2460 
лл׳֮̾ʣл׳Ĺػо֯ϵĹġ˼վ˵
úáɣ´̸֮ŶˣڴǶʡǲǶ׼ˣʲôõĽûѽ̸ЦͰѻ⳶֮ʮ˴ϣʵصĵط
׳ʡίʡʡ˴ʡЭʡѾ˻飬ѡ˶ǴѡųϺͬ־ͬ־ֱθų׳֤֤᳹ʵ·߷룬СַӴֵʶ֤˳С˼ǳ֣صĻ㱨š
˼˵ʡ᳹ʵ·߷룬ݾĵ˵ͷҪľ仰ѽ
һСʱ֮󣬾˾ֲڡ
˼ܣһ
ʱѾ˹ʮˣֻΪĽϺãԿᣬٰͷûһð
ҲΪʹ˵ԭ򣬵˿ϵķâһͨĻɫȻǺܸߵģֻһ˲̫ܿˡһ΢Ц˼ܣȥͬ־ˣ
ţմİ칫ҳⲻλˡ˼ܺǺЦ˵
һЦڷ˼ܣĸоһֱܲȷѹסӡиɾȷýˡбȷõ͵ʵ̫ˡ
ֻڹϵһ֮Ͳڶ˵ʲôˣΪţⷽ飬˼ǿ԰յĺܺãѾʲôˡ
ŵƺˣһԲ˵ĳŹɷҪ˵λ˭뷨
˼ƺǵһ飬ɺǾʵôˣʲô𣿡
ǶǱߵ˽һЩƵ˵ţ˵ǳһ⣬ʡ̵̯Щʽһ
Ȼ˵Ƿ˼ţȻ˼˵Ļȷ˺ܴˡ
⻹Ҫ˭ҪʽͶʡʱҾ͸оף˵һЩǲѽںˣͶʽ𶼱ˣ˵ʡľҲ⣬ά־ҪͶʵʽʲôǱסҿѽʡɲЩǮܽģǰѳŵĹɷݶȥҲþܾǱ˵̾Ȼڶڵ˽ĸΪϸһЩ
˼ܶЩ˵ͷһ˵⼸һֱѾ˷չ棬ʡûнκε˽⡣֮ǰ֮Լ˸Էչˣδ룬ʱˣʡľþȻ䵽ĵزȻöҲ֮ǰгĹɷҲܽ⣬Ͳò÷پ̾ˡ
Ϊʵʹɷ֮һ˼ܶҲ˽ģڶеЩɷݵֵǮҲһʣһҪ˵ĻЩǮԲСȻȻܽ⣬ɼʽϵⲻһˡ
ȥʡǴģȰΣɾǲ˵ʲôģ˵ʲôô⣬ģڿǹƨЩ˵š
˵Ļ֤ǷǳˣҲԿóжԶǺܹĵġ
˼ǰ˵ںСʱʹŶ棬ǸʱСܵһչˣӦˣһŭݣ֪ѶμҴٵ׵ܵһ㡣
ˣ·Լѡģн֮Ϊ֮˵ʲôˣĻͰеĹɷȫˣҲз֮ءһԵĵƺĺӣɾһȰοš
˵ãһ˵͸ˣʲô֮򣬽֮ôҲǿųİɣǰҺҲܺãһ⣬ǲҪְһأһԿ֡
ͻȻ䱻ԣҲһͷ˵˸Ӻ˵ȻŭĿ⣬ƫƫһŮӣлҲɵãֻĿ⿴˼ܣվ˵仰
ŵĿתˣҲͰ˷˼ܣƺڴʲô
˼ܿĿͻȻתƵԼϣһ㶣ͻȻһָо˺ڳ˫ɣĿľΪ˰ԼԼְһ
ʡԼöܣ˵ˣǶһ²һ£СĲ㵽ʡ鵱УŪþͻһ鷳
ЩԶ˵Ŀ⣬˼ܷδһģﲻ֨
񻹺һЩջǳס˼ܣ㵹˵仰ѽ˽㣬Ҳ֪㣬ֻҪϳһԵõġ
͵ֱӵ㽫ˣҲ÷˼ɫһ࣬㣬ҿûôıѽ
Ǳ˵ҵţȷһģ˼ܣ͵һòã㵤һӺòãԽ˵Խ󣬶һҪ˼ˡ
һҲЩȥҲųѽ˼ܣôǰǵĹϵǺܺõģҿĻͳְһ°ɡ
˵ˣ˼ܱ֪ܾǲˡȻڵʵҪĵطѾˣΪˣŸҪСĵÿһ飬ɲϣ˵֮
ðɣ˽һֻҲܱ֤ʲôƵûа취ˣ˼ֻҧӦ
ããֻҪ˼ܿϳ֣һԵõġŷ˼ڴӦɾ͸˵
Ҳ˿οɫ÷˼ܸӵĿ϶һ˵ɣʵӦþΪ˶İɡ
ȻӦ˼ңҪ¡˼׾ռʡͶʵԴִӵ˴ѵϣһ˽֮󣬷֪ԭʡѾݵúˡ
ǰ֪ܽʢʼȥǷչ֮󣬱Ӧ֮ȥʡҲ֪ôģȻͰеʽͶʡ
ʡ̵̯úܴҵҲ漰˵زʳƷװģҵȶҵ
ʡͶ˴ң˵Ӧһˡ
һֻҪչúãӦǿٶȴһҵ漣׬һͰġ벻ǣһвʱʡͻȻʼʣĶͻȻ䷢֣ܶ๫˾ʽ𶼱ˡ
ΪҲȥ˺ȷǱ֪ʡ˻ǼŴʱʡҲûа취ѽ


2461 ˭
ûǮܶˣŸоƺǱˡԼʱ˼ҿǴӦĺúõģȫ֧֣ϵİڼʡԱúط÷ǳ֮ͣŴʼ˾ģҪһǮûˣҪأ
ûǮûнԭϵûи˷ʵĻǻӵġ
ɺ޵ǺȻԶ˵ھô࣬гܣЩӦѲסģȶһӣʡľˣȻڰġ
Ȼ֪ŵ֪ܿܲҪ²ſʵ֣ƺҲûʲôõѡҪôǷʡһͶ룬ҲǵڷʮķܶɹҪôȻӲȥȴ벦ʡ⡣
ȥѡ˺ߣҪȥģⲻΪκˣȫΪԼۿԼŬװ׵ıǣɷݣάʡҵҵ뷨
Լ뷨֮ҵ˵񣬿ǲǰ취
˼ܼ򵥣ЩҲ׬˲ٵǮоͰһ¶ǡǵȷ˵ɣ˵ʡΪǼŵŪһܴĿʱһСǮͿԽģûǿҷ˼һ£кθõİ취
ˣͬҷ˼ܣ˫ɱæ顣
ǵ˼˽˶ʡΪҲǼ˽ʡľ֪֮ʱ˿ͶǮٶ޵׶ΪʡΪ̵̯̫󣬺ܶҵֻһԶûеʱԴ˿ҪͶǮҪʽǼӴģͲĳһ˿Խġ
˽Щ֮󣬷˼ܱһ绰˵һ֮ûи绰ΪĵŮˡ
Ҳɴֱ࣬˵öص˾˼̸һ̸ˡ
˼Ӧúüһ棬Щź˵һڴӦ
Ǿֲһʯ֮У˼һεѾüûˣԴӶȥʡ֮󣬷Ҳȥĳ˾ֲ
ѷ˼ʯ֮ڣȻȻ£Ѿڴ˵Ⱥ
٣Ǻǣþòѽһ˼߽֮ڣǺǵЦӭȥſ˫ۻһܱ
˼ҲǺǺһЦͬſ˫ۡ
һ̣˾ӵһ𣬵ǲ֪Ϊʲô˼ܸоһЩŤҲһ˿İ֮С
˸ԵѰһ֮󣬷˼ܱʵô͵û
˵˻ģڷ˼ܷûˣеƺ̫һЩ
Ŷ˵飬ˡһЦ˵ţʵߵģΪ֪Ҫͷ˼˵һЩʲôɲ˿Լĵӡ
˼˼ĵһͷȻڶĻǲ̫ŵģʲôǰ¸أΪ飬֪һҪ򼸸绰ԼԼˣ˼ȷ߿ˣŶʵڲ
˶ݵĳ֮У뿪ڵģȷ֪ô˵á뻹ǵʱûǿѽʮǰǻһţ֪ٻǵ𣿡
һ˵飬˼ҲЦһ£ȻǵãʱΪ˾ϺʡɣǺǣǸʱǵȷᣬһǵ˶˰ɡ
ǵģǵģ֣ѪЩءͷ˵šһʮȥˣҲһѧѾһʡˡ
㲻ҲһѾһǳɹˡ˼ҲЦ
ʲôɹˣҵڷɹ˾Ū߰㡣˵飬һҪѽ㿴ڵʽ𶼱ʡˣӦôأͷԼҪ
˼ܵɫһƬƽƺ׼һ㣬٣ʡ˽һ£˵ʵĲܸʲôõĽ飬ҿĿǰֻһߡ
ʲô취ļš
ʡһУԳĶȫľˣٿҲĿǰõİ취ˡ˼һε˵š
ʡʵڲСƾһʲôġ
ʲôһ˼ܾȻĽɫͱѵʮƴĲƸѽ˵ˣǲĵġ
û취ʱ벻ʲôõķˡ˼ܵ˵ͷظԼ˼
ƺԥڿǣ˴Լҵʱ䣬ͻȻһҡͷУҲܷ̫ѪҲܾˣԲܡ
Խ˵Խᶨ˼ȷԽԽ٣ŲѽʡʺκεͶʣʡıߵĻжǮӽȥǰ״ֺοһҪԼԼء
ڱԼƵҡͻȻ䣬Ƿһĺš
ǰҺ˵ʢһڶǷչȷܾˡ֪ΪҺͺߵĽˣ㲻žܾңѽȻ㲻ңҾԼɡʡʱѣЦǲǣߣҸ㣬ǾԲ׷ģһҪ֤˿ҶǿԵġ
ܴ̼һĺš
Щ˼֪˵˼ǺѵġˣɴҲͷˣһ֮꣬Ǹӣڿǰˡ
ߣڷŭĶƺһӾҲĿ꣬һŭ֮¾Ȼ𣿡
ʱ򣬷˼ôţ⣬ͻȻ˶һ
Ȼ֪Ϊʲôϰ˵ɼȻˣȻͲ÷˼뿪ˡ
˼û뵽ȻԼѵ˵˼ҲȫȻһ۾һɣ˵ƾǸŲһ绰ܰ
Է˼ܵͻȻһӲľһ
˵ӳǾֲҵ񣬻û˸˵Ļأ˼ܿͷһѽƫƫҶ˵һЩʲôΪǼ˷˼ܣ˼ġ
ң˼ҪǾֲҲŭһ˵š
Ҳңһԣͼ£ǾǶҵвƾһ㣬ϾͿԴ绰뾯֣֣֣ӣŲţǶǸʱ򣬲ĺ̨˭ҶԲ˶ߡŭĿ֮£˼ܿһһ˵š


2462 ʤҪĿ
ŷ˼ܵЩĺ뷴ȷ֣ƺ˼˵ĶǶԵģڷٵݣ˭вİȫȥԸ飬ǺǷǳصˡ
ÿ˼һ֮󣬳˺š
ǿ˶һۣϰûʲôıʾ֮󣬱æóһ·
ڷ˼ܴ뿪Ǿֲʱ򣬶ҲͨһɳϣоƺûϣҲʹˡ
ûöþ֪ڳǾֲ飬Դˣ˶֪˵ʲôã֪һζˣ˼ǿԱȵ˵̸Ҳһ˿Ļᣬǿһ¼طġ
գ˻Ǵһ£ǾǶҲˣǲôεð취Ȼˣڶ飬Ҳȥˣûа취˼ܶ벻õķǾ͸Ϊˡ
˼ַ֮ϵ˲ˣҶ޲ߣ֮£ص˼ҵ˸ף뿴ǲʲôõİ취
νһӹæʮ˴ﱸҪĵĵط٣ǶţרŵĳʱȡӵĻ㱨
鷿֮Уν˶ϸ棬ȻҲ뵽˳˼֮С
֪ʡһЩ飬û뵽ءӵɹ˾˽ģôһ˾Ҫͦסˣ֪ʡͶʵС˾СҵʲôĴˡ
ʡ˵ǰ㲻𣿡νЩţ¶Ŀʵ
ֻ˵ĻҪ⡣֣ǲ֪ʡΪ˻ǼŵĴߵֽͬʱǹ˾˰һжΪ˽Щ⡣ʡһЩ˵Ҳǲܽء̾һȻһ˵йʡ飬Ҳͷ۵Ľ
ʲô˰һ˵νҲһЩʱڵľˣ벻ںƽ֮¾ȻҲᷢ顣
ǵģߣֻȻ˰ˣȷû￪ǴҲԺҪʡչģİʡˣԺк߻𣿡˵ͷ˵
Ǵ󵨡νȻһӣվȻ飬оߡ
ǹ˴ԼӵӣνӵŭƺһЩʵ𣿡
Ȼˣҿʡҵ֮һôܵõεҡͷȻʡҲŹǲԼʲôݴҶģǺٻ죬ҲҪʲô˿ǣʲô˲ǵİɡջԼǮȷ÷ǳĵط
ããǺѽʡйͬ־Ǳ뺷νӺ˵šͬʱףӹ˾˰Ҫ꣬ԿʡڵľǷǳˡ
֣ڻǲҪ˵Щˣǿʲô취ûʵڲУҿͲɣȻĻʡǻִѽĵȰţ˵Щ˵һΪԼһҲΪ˹Ұĳʡһѹסһ챬ʱʡúܾܿͻ̣ҪܳʱſԻָġҪĻһ㣬ŽʧȥΪҪĵط
Ϊ뵽Щ뵽ҪϰֽţҸ߲ǲϣֵģΪ˽飬ͻᲦͻУĻٵҲͿԽˡ
νʱҲǼǵӽǲǿ벦ʱҡҡͷȻĶӵļѽȻ㾭һѺ̸֣Σ㻹Զء
֣ʲô˼ѽš
ԼĶӣνûҴŲţĽ͵뿪ʼǾ˵ʵеһ׽輦پõ·ǲԵġ˵ĽҲ㲻ʲô˾ǱչٶѣһЩȥһʣȻѰɽ𡣿ǶЩȷǲԵģؼʱǸ鷢ġ𣿡
νЦһ¶ӣĽ̵²ĻʡһҪģԲɵ죬Ϊϵʮ˴ϣҪСһ̨ףһʡأǵչ֮·˵ʱôܻҪǮԴأ
һͣˡԭ˵ʡҪҪٵʱˡ
ûô⣬ǻ˭ıҲǼѵġⲢҪˣҪߣȥʡǡνӵ˵ͷ˵š
Ÿһ˵Щɵ۵˼ѵѵ˵˼˵ģֻзһ·𣿡
ʲôͷ˼ͬ־ˣνӾһ
Һ˵ˣ취ġ˵ͷ˵š
Ѿ˵ȥˣν֪˵ʲôҲˣɴĵðɣðɣҲˣҲ֪ģ˭˵һġ
ûȥ븸ô˵ģֻѵҪķĸʲصˮ˵ǷǳԽܵʵѽ

ҡ
ں鷿֮ϲĻ㱨ʲôӺİĦš
Լʮ֮󣬺ϲͣס죬Ȼѯʵķʽ˵֣Һλ쵼һĽô
ӵѯʣ۾ҪһһҪڴ֮ǰ
õģһ˼תͬ־ġæĵ˵ͷ
һ˵ϵ־һȻЩĿ˵ţүү͸Ϊҵˡ
ӦõġĺԼϵ֣֡
ǣ㲻Ҫʲô˼븺ǺҵδϣúԺܺãΪٶҲӦõġϴɤŵ˵š
һ죬ͷкʡı⣬үү͸׵ļƻòиı䣬Ӧֱʡǵģȷǲòʡݵλá
ںʵǿᣬʡݿѡȻĻһҪʡˡ
ƺǸܵ˺䣬οŵ㸸˵Ķԣ㲻Ҫκε˼븺ʤǱҳ£˵ˣĳǺõģû˻ʲôġ


2463 ½ִ
֪ĵʲôЩ˻ʡӶǰ̣ţֻҪԼһ죬Ͳ˾˵ЩʲôǷ˼ܣȻģҲǸġ
ǵģүү֪ˣһᾡæĵͷүү͸׵֧֣ţһ죬һµվЩֵ֧֪еġ
ְ֣뿪ʡ֮Ҫô죿ҪȥģȻڶξֻзġ˵˺ȥ֮󣬺ʡƺ
ôǵġûֱӻش𣬷ǳӺϡ
ǲһλоĸɲȥʡأСѯʡ
кʵѡ𣿡ٶȳš
ѡеģɾǲ֪ԸⲻԸȥһΪѵ˵š
Ŷ˭ѽ˾ȻȥʡƽЩ档
ǡһ۸Ķӣԥһ˵ͬ־˵ʡķ˼ͬ־ġ
˵ʱЩεģΪӲ֤˷˼ܵӲܰ쵽飬ȷǿ԰ĵ˭ǿһЩƺѾֳߵˡ
ǺǡϳЦһ£Ȼ㻹ԥʲôѵɲӦ֯ķͬ־˵ҵˡ
͵ھʡ֮λҪɷ˼εġһϢϾһæĻشõģõģһȥͬ־
ĬĬĵһͷȻû˵ʲôֻǱ۾Ϥ˶֪ҪϢ˼ˡ
Щĵİүү͵ңڳʱ֮ЩʣҲЩ˷ܡԼʡͽʣǶڷ˼ȥһָо˷ܡ
˼ܻ֪δѾҸҲ֪ǣ˼ܿɲһ˰Ūĸɲ֯ԭǽܵģ֮µġࡱǾҪˡ
£ʮ˴֮ǰһξھС
μӻĲεξίԱйίԱǴԱίίԱͬ־
Ȼͬ־ֹȿ϶һȡõĸɼȻչδ̸Ҫٿʮ˴˼Ҫ֤˳УҪȷݱڻڼҪɺá
ҶλҪԣΪ˺ܶಿ쵼׷ױ̬һҪʹ¡ٿԲ
̸֮󣬽ۣҲǳ̬ˣڴ֮ǰǻЩͬ־ԻٶΪľԺĹҵĴ׼
һΣɾͳΪˣȻ˵ûʡȡӦеĳɼΪͶĽӰѡйжʡʡְ֮Ϊʡǵ黹Ǻ˳ľͨˡ
׼ϵ˲ٵˣڼ򻪵֧֣ܿͶ
Ϊ鿪ϾҪˣ벻ǣΪξίԱ֮һĺͻȻһ⣬ǾǺ뿪ʡ֮ʡίʡ֡
ɲǻҪ۵ݣܶ˶һ䲻ǵᵽʡ⼸չ̫ʡвж֮󣬴һϰԵΪⲻǺΪ˵Ĵˣһ뵽ʡǱѾޣһҲҪȥģұû˵Щʲô
˳ֵ͸Һˣ಻λʡͬ־ȥһ¶
ø˲ǣϾȻּΪʡľ÷չǲǿԵһλĸɲȥ﹤ȡʹʡڵ
ͻȻ⣬˺ܶ˵ӣõĺҶˣʡǣξίԱǲӦôðȻǣѵ˵˼Ѿʲô׼뷨
ںϸո˵Щ֮˴һίԱξίԱĽͻȻ޳ɵĵǵģҺֺ֧ͬ־뷨ҿӦһλھϹǿͬ־ȥʡְġҵԭ֮һǹͬ¸ǲۿʡôľѽ
Ľһ˵һƬĻȻλϵ֮˾ȻҲˣ˱˵ϵ˵ȷĿǹ˭ʡǵˡֻǻ֪˻˭أ
ţȷʡΪҹ½һҪʡݣķչǺҪġֻǲ֪λͬ־ǸһЩأΪϵЭϯֱعίǣͬξίԱ֮һĪͻȻͳš
Īһӿڣ֮һЩȻҶˣʡҪʱǵѾǺһʱſڿӣ෴ȷǾĳﻮѾõϵ֧֣ȻĻ˿Īǲġ
һʱ䣬Ҷںϵ˭֮λ˺֮⣬Ϊĺĵڻ˭ȥٵŤתʡĴˡ
Ǻǣ⣬Ҳ˺þãһЩͬ־ۺ֮ΪʡҪµĻ÷չǾͱҪһλ긻ǿͬ־岻̫õģǽӲµģȻε쵼֮УΪֻһΪʡϺǺЦţһкѡӡ
ں˵ЩʱѾдĸоʲôںɽ½ΪҲһֲõĸоƺѾµϽнҪ˭ˡ
Ҫ˵ⲽ廹һУȥ֮λһ˫
һѷʡʹʱڲʲô飬ȷǺңĴ͹ʧᱻ׵ڸѽ
һ뵽ˣ֮˾̫ԩˣ½ΪͻȻſ˵
ϱ˼ֵܵģͻȻ䱻½ΪͣſĿھͲѻϣȻһ룬ͻȻķʵ½Ϊͬ־ʲô˼
ûʲô˼ֻǲ̫ͬͬ־Ĺ۵㡣ʡȷǲ̫ãɲ֪ʲôԭµһأ½Ϊ˵
ʲôԭ򣿡½ΪȻԼҪĵŴҵ˵ԭϾһ۾ݺݵĶ½Ϊϣ˸ҹȻ˵ҵĲã˵ʡԭΪԼɵġ
½ΪųмĿ⿴˿ϣʲôԭĶһҪ˵ĻӦþð˼Ĵɡ˵ǣ֪ʡȻ밲ĸɲȥ﹤ǲҪϼӴأǲ·󣬵ȷһҪֹͬһطˤεҸΪʡӦһλо飬ʹͬ־ȥϢͼչҪģһζļҩܿܺǻ˸ģֻӵء


2464 
½Ϊջûе㵽֣Ҳ˺ҼӡȻˣҲ˲ʺȥʡʵҲ͵ӵķ˺Ҫɲܿ÷˼ȥʡ뷨
ûͬ½Ϊͬ־ʡҪȶΪ֣ʲôˡίҲվ˳Ԯ½Ϊ
Ϊ飬ͺͺϷ棬ʱҲ˼ڻԼôˣᣬǿ϶Ҫվѿġ
ڻе˿ǰлҩζһĻһжԼСžš
ڽĻһϯ֮λģһ˾ڸղŵ̸ǽ˶У˵ǻ֪Ϻ«ʲôҩѡ˭ĻǻȻڵλˡ
ΪҶǺϵҪҷ˼鷳Ҳű֮˼ͬΪ׳ɣǵκײɶǷǳҵģҲǻ㹻ӵģΪŪãʤ߾ͻΪʮ֮ĵǶѽ
˵ҵĴɲɲʡɲǸɲҲкܶ࣬ǵǶȷֻһˣҲֻ˲ŻйʷҪǵġһѡĺãҾͿܻʢʮ꣬ʱ䣬֮ĻŪþͻɹʧΪѡҪġ
ʮ˴ûпµһ쵼ӻûȫȷǴʱͿʼΪһİӶˣʵڲòȥӣϽ̬ӡ
ϲһ˵ʡǵ飬ûᵽλֱϽǵķԣúϱЩơǣŲǸոտʼˡ
鲿ƷͻȻ˵һʡǵǴ飬֯ûнӵκε֪֪ͨΪʲôͬ־ҪԣѵڸɲԲ֯𣿡
ƷȻϵһſڣһϵ߷ͳԵŶ鲿ȶ֪飬ⲻϸɲɡ
ѽһлҪߵĺáѾҲվԮ½ΪƷ塣
ûһ鶼ҪйأðɡμаţԺ鳤ʣмίٵǷ׷׳Աʾʡ
һЩûзԵľҲԾԾ̬֮ȻǿǾһ²ϵ飬ҲԷԺˡ
û뵽ôַ֧˼ܣһʱŲ֪Ҫ˵ʲôˣֻðĿ⿴ͬ־ϣʱǿվһԶǬ
δʲô̬ΪϯͻȻĽʲôͬ־˳һ¶ѣҲΪʡδչԼжûкʵѡɣϾûԭ˭ĳأ
ݵ۾ĺܣע⵽ĲЩҪѷ˼ϽǶĺŷ˼ܻΣѵͬ־ͬЩһԿ֣Ȼµ¬ˣļ˻ǷΪһеͬ־ԷС
ĺܣԼʱ򲻷ԵĻ򻪺ܾܿͻ̬˵һǾʲôĻ֪Щַ֧˼ܵ˾ͻģĻŸء
ʮ˴Ϊؼʱ򣬴ʱɲϣκûԤϵᷢ˼ȻһʡǣӰ֮ѾԻðλʡǣλʡȫ֧ˡʱ򣬷˼ܳʲô飬ѱЩ˾ͻӣĻĻǲ˳оҪ˵ҪֹһпܷĲõѿ״̬֮С
һſڣͶ˺ȵĿܡڼ˼˵ĺκһԭͬ־ûмƻˣ˭һҪԭĴñӾͻȥġ
ôõһ˵˷ˣмί¬֮Щŭ֮ɫ˵ò˶ãͻȥˣǸʱ¬ξеĸСʱܸ˼һĻԺкʵĻᣬûʲôˡ
򻪱ҲЩΪѣϸտʼ˵ʱǺͷ۵ģۿְҪڣǲϣʲô鷢ǵǺϵҪʱԥˡ
϶򻪿Я֮ûеϵİͲ򻪵Ľ졣Ϊһ֪ͼˣƺûʲôѡ񣬵ʱҲֻΥĵĴӦ
ֻ˵ԼΪԺһЩڶԾԼˣӰ˵ķ˼ܸ͵λúˡ
ɾҲǺʹġվ˳˺ܶࡣźϱʾһ޹ε˵ˣᣬйµһξֻۺˡ
򻪵£ǽҹȥһҳ˼ҲǶһơ

˼ͬ־ǻ֪ģƷ԰еϸľ
˼ѽһҪл½Ϊͬ־ˣǵһͷҼʱֹˣȻˣкܶͬ־ҲΪ˵˻ġںǲԵģûȴкһε׻ʲôĲ˵ˣһҪ׼Ʒŷ˼ܿĵ˵ţҲһѡ
˼ܺĵ˵ͷǵģһҪл׳ǵ֧Ҳû뵽ҰʡӣھȻȥʰ̯ӡ
ó˼ܺǷŭԼˣһ˶ǣһ棬ģδ뵽û뿪ʡ˼Ҿ˺Լ˵һսǲɱ⣬пܻᱬˡ
Ʒ忴˷˼֮еķŭһȰСѽȻ˵ڵҲǿˣǺЩ˱ҪһЩɲȥ˼Ӳƴʮֲġ
Ʒһ˵˼ܱ֪˼Լ˼ˣæ͵֣֪ģͷİɣһɵھȥ˼ҽкţһ֮һеġ
ãܺáţ͵ûзúõȥ׼һ´ɣ˳ͬ־ҪһҪԴΪءƷ͵ĵ˵ͷó˼ȥֻ˵һ˵
˼
ǵȻܡҵΪһسʼ;֮·һֱܲ˳еĿҲֻȻܶΪѾǳ˳һߵļ죬Լȷĺܣľ͸ǲܰڵλõġ
Ȳ˵ģ˵ίĴͲ֪˶ٴΣÿһƺҪһЩ꣬ɱ¾ſԵõ֡ЩбµĹԱҲʤȻڼҲܹٵίջˡ


2465 ϺĹ
κҵĹأΪҵеһԱͱҪеĹ򣬵ȻΪߣΪƶˣȻĻҪί֮гɳ
һսеľ˿һ˼ѧ̣Ѿ˹еһ֡ԸǺˣΪʲô̲أ
˼Ϳ͸˺ϵİϷһ㣬޷Ǿ̼һԼԼȻȡڽʮ˴ŪʲôĻĳΪˣǺϵ¬ϵϵϵݵͬ־¶ùɡ
֪еĵ˼ܱһеûзһ㣬ӦôôӦôͬ־̸ô̸
ʱһȥۿԽԽˡ
ʡǰ칫ڣϺһͬǰ㱨
ʡ׼ˣǴŵԱҲЩ˶ͼڴ֮һ֪Ҫôֵġ
˼ϺĻ㱨ĵͷܺãҿɣԱЩˣҪڸĶˡ
õġĵһͷѷ˼ָܵʾ¼
Ϻһ۷˼ܣƺЩΪżһ㡣
Ϻ񣬷˼ֻǺǺһЦôˣʡʲôҪ˵𣿡
ⲻʻãһϺ˵ţǵģл˵Ƿ˵ԵĻ
һʶվȻʡл˵Ҿˡ
˼Ϻ֮ĹϵҲԸоĳҪ̸ƺ붼ʡĹûʲô̫ĹϵͲҪﵱʲôˡ
ȵȣߣ֤˵ĶԲԡϺһͽг
ЩΪѵЦЦȻ˼ܣȻ
˼ܺǺЦЦãͬ־Ҳá
˼Ҳ˵ˣٺһЦˣǱҪȻǻĿڵġ
ոһ£Ϻ˵ˣǣ㣬֮ǶʡǲҲҪһµġ
ţǿ϶ġǶʡίѾûй±䶯ˣһλ֮󣬳ʡ֣¸ͬ־Ҫģ˵ǽĳίͳսͬ־ҲΪɲʡݵġŶ÷С鳤䵽վˣһҪȥģЩҪͬ־ôˣ˼ܰѻ󶼳ʡܷ齲һ¡
ôˣ˵ǲʲôûнѽϺ˿ĲΪȻһ˵š
ʲô˼ܼװĻһ£ȻԴǺǣˣڶʡʱҲϣҲǱҪһġţǷģѾƼϺͬ־ǣͬ־ʡӦǻ濼ǵġ
ллЯһæ廰ǰǲ֪ģǼȻ˼ڴʱӦǰ˾ŲʮȻĻǲӦ˵Щǡ뵽ԼôпڽһҲʮֵļ֪ûе˼ԼǣǾͲнʡ֮˵
˭ϡǣ㣬Ҫȥ﹤Ϻȷûм˼ܣһģֻ˷ܵӡ
Ҫȥ⵱Ȼ֯ˣ˼һţԴ˵š
֯ţ֪˵ˣⰲȥʡǣôģϺŷ˼ܵڻżЩˡ
ϺѾ뵽Է˼ܲѴǰ̾ˣҲ˺úһ£ڽĴϺúһ֣ҲһЩ֪֪Щ˿ɲô۸ġ
ʡǺǣ֯ŵĻҵȻˡ˼ǺٺһЦ˵ţ·ûаﵱʲô̶Ѩһ㡣ֻȷĺܣ֯ǲľģҲͬ֯ľ
ʲôҲӣϺ÷˼ʲôأֻپˡŭȻֹסҧ˵ߣЩ˲ҪұƼˣȻĻҾ֪֪۸˵ĺʲô
Ϻӣ˼оһæĳţôʲô
ʲôӦʲôǣЩҪһУǾͲҪһЩͬ־ˣ˵һЩͬ־ʡһЩͬ־Ϻһߵ˵š
ʡ޺Ҧ½ϵˣƽܷ˼һӰ죬ɱϾǹﻹǱϵģϺҪĻĻ濼ǵġ
һ뵽ʡܻڴֳ֮һ˼æУϺͬ־ȷĸ㣬ʲô뷨ȥֻǶʡʡǴŵĸųһжҪųģ𣿡
סϺһûаѷ˼ܵЩһ¡
Ů˾ŮˣںܶʱֻҪǸûʲôɽġ
ҲҪס˼ȻһӣϺ˵ţҲ˵úġ
ˣϺ˼ʶһ˼ʹûйĳ棬˼ˣϺһ£վ˵ЩʲôȷƺûֻһţȻת˳ȥ
ϺͻȻˣȻûеᣬǷ˼ȷһ˶Էġ
һԵһжУһµǣ˵ǲӦòģʡȷΪãʡˮⲻô׽ѽ
ǣġôҪллͬ־ɣڴǶǴŵ飬Ҫÿһλͬ־̸ģİѻľ񴫴ȥҪܳһ⡣飬ģ֪Ҫôõġ
˼ܶ˵ˣֻܵһͷӦ˵˵ˣûϺ˼ôĹϵľͰﻰ
һߣ˼ܾЩͿЦõҡҡͷȻ룬ϵ绰˺ɯɯ˹ȥ
ɯɯϺҵˣġ
ŷ˼ܽ꣬ɯɯڵ绰Ƕ˵ôûкΪѾΤ̸𣿡
ûУûлѽղЩҲ˵ɣʹȥȰȰ˳ۼҳԷҵ˼Ц˵š
ѽǱߴ˺ɯɯЩǺðɣͽҰɡ
˼ܺǺЦЦƨ˵һáڹϵ绰֮󣬷˼ֹܵ˼ɫһκǽԼһڻʡҪѡһΪĸɲڱԼ
ǻһĸɲ¾·ѡһǷ֯ķ䣬ȥƨɣһ˼ܾпܻ뵽ʡ֮УĻȹ꣬ܰʡĸûлһξֵһԱĻ֮ĲͻӴˣ㲻ڻΪвҵˡ


2466 ȡ̫
ڶ·Ƿ˼ܷ𷴻ŶӳԱʾһҡĻǿڽĴ֮г©һƲãͿС±£Ļ˼˾ͻ֮еҪƽȥ򻪺ոչֽŵݡ
ͬʱλҪ֪˼ܵĴһǳļѣʱ򣬺ϵϵ¬һ֣Ƿ˼ܵδĿˡ
˵·һ̫ߣڷ˼ܸѡʲôǺ顣
Ƿ˼һˣеԴ̫࣬бûеǱ븱˿ơ
Ȼ˵˿Ƶӵ߶ѾȥһЩһ˿ѾС˺ܶ࣬ҪǣмλҪﻹѽ
Ϊݵԭǰȥˡʹǰ븱˿ƵС˺ܶ࣬ҲֻСһЩˣȷܴûˣ˵ϻڣΤϻ˶ַ֧˼ܵġҾѾ˻㱨Ȼûеõ϶Ĵ𸴣ţֻҪ֪飬˾ͲΪЩģֻҪúõǰǡ
ΪϣΤϻûиȷеĴ𸴣Է˼ܲûϺ飬˭֪Ů˾ȻĳסôͷҪ˶һЩˡ
ɲô˵ϺĵΪã˼ܻ֪ģȻ˻𣬵ȷȺ֪Ůĸ˵һλϡ

ٹӵĹʮ˴ȫھС
ڿѧչ¹͹ȫҸᣬСȫҸᣩлˣȫȶϵ͹͹ɫ徭ϵٷչξĻĸŬɫĸ￪ԼչµĹ͹ʺƽϵһϵеۺ;
Ǵ˱档
ʮ˴󱨸ǻع˳ɾܽ͡ᾭı棬Ǹ߾ġѧչı棬ǽ˼롢ƽĸı棬ƶͼδı棬ǿĵı档ԹͶԱȫȫµʷ¶ȡ͹ɫʤȷʵȫ潨СΰĿ꣬شս塣
¡صģɹģŽĴᡣ
ϣȫʡҪ۹ҷ׷֧ľ飬еһЩԼһЩõĹҲ˿϶
󣬻ԼίԱίԱͶƱѡͬ־ԸƱΪ˵һίԱˣµ֮УһΪξίԱίмίѾǰ϶ʵˡ
鿪ĺ˳ȫûκεͬ־վʲôͻȻϮʹͬ־Ѿȷ˽Ӱ˵ͬ־һ
ڻ֮ξ־Ҫǵıʡһ쵼Ĺ䶯⣬ҪһҪʮʡϵǺʡе飬ɷ˼ܵ־ͳС
˼Ƕ굽ĶʡȷеѾʱˣʱ֯˹涨һҪһġֻôͷ۵ǣ˾Ӧô
֮ǰϣѾѻ˵ĺףҪ÷˼ͬ־ȥʡĹץΪﵽȫһͬ¸ĿĶŬ
飬Ȼʱ⵽½Ϊͬ־赲Ҳվ˵˻ʵϴҶݵʱվ³Ϊ˴˳УҪȥ
ڴѾԲʱݻᱣ˼𣿻Ϊ˶ȥҪǣһʱ¬Ҳڲͬĳϱʾͬ֯ϸʡȥһλλǵġ
ҵĿһ£Щ˲òΪ˼ͬ־һڽˡ
ڸϯİ칫УƷǰ㱨ʮ˴Ľ֮Ѿʼȫɲ֯ҲҪл㱨ġ
Ƹϯʮʡݵ쵼ԱġƷð칫ҺͰеļȥ
ãƷͬ־ݽ˹ȥó۾ϣʼȥļ
ƷӶ棬ؿݣƺʾϼһ㡣
ʵϣƷҪݻ֮ǱȶԷҪǿһ롣Ϊ˱ʾضѡ
ݺؿһЩϴ˹ʾЩͬ⡣ʻʡһʱȷǼǿŵģ̧ͷʵƷͬ־ô£
Ʒֻһۣ֪ʲô⣬ĻشƸϯģйʡһְܴһЩ˵λӦͬ־ȥݿȫ֮ڣʺλõֻжʡǷ˼һλͬ־ƼĶֻһ֡ͬʱҲһЩͬ־Ƿ˼Ϊͬ־Ӧ÷ŵҪĹλȥǷʡҪѺܴſԼЧĵطΪܴλûϺʵѡ
һµ֮У¬ļڶ
˼ڴϰҪˣûиЩһѱȥץºǱ㿪ʼ˸ΪķǾҪѷ˼Ƶʡȥ뵽Ǹ̶֮в԰Ρ
⼸ϵ˵ĳϵַ֧ϵ˼ܽõȻǲˣΪһͺ˳
ε㱨Ʒ뿴һ˵̬ȣǲĻַ֧˼ܵףǵһľأ
ޱ飬ƺûղһ㣬ʵȷڷɿĽŷ
Ȼ˵֮ͻΪһţλҲ˭ȶġû֧֣λǻǳȶġ
ʱݸӻǺ˵˺¬ĵĻҪ˵һֱƣ¬ϵǺܲԸǶδչ൱ĲһЩٴǲǿеȥҪ˵أ
ͬģѡ˷˼ܣǽϵ佻õֻôأҲһɲСѽھӵӰҪġ
仰˵֮СƼ򣬶ƫòһⲻ鷳˵
ƸϯҪôźãƷ忴ݰ첻ˣš
ô˵ݳʵ
û͵ǰ칫أ涨Ҫ͵ĿġƷشš
ѽǾ͹ȥйҺúÿһ£ͷһ𸴵ġݳ˵ţ飬Ҫĺúÿһµġ
ðɡƷ˵ͷЩʧϾûеһʱͱʾַ֧˼ܡҲ㲻ʲôϢϾҲûҪƷϷ˼ܵ֡
һģҲ˵Ҫúÿһ¡
ۿžҪȥģʱ治ʲôһҪȥ˵ľϾԺϵ˻ҪĸλϣòΪЩȥǡ
ʵϣľѾǺܲ׵һˡǺһˣ˵ʱӦźϵ˵ûͷǳѵˡ


2467 ͬ־
󷹵İһϯҪֻһǱζʡǷ˼ͬ־
˼Ҳһǰð֮һӲˣɾ͹Ц˵٣Ҫѽôôࣿ
࣬࣬ٳԷôѽЦž˼¡
˼ҲһθɲҲ˸Ļᣬʯ͵ĸܾһӳΪһʡĸʡ˵˹Ĺؼһ
ʵ˵ǵʱ¬ҵһĻǵʡҲǲġЩ꣬ҲʵһЩ·˼һӣڼϾҪȥҲǰǰıУΪʡҲ˳µˡ
ǺǣظʡǲҪǰĹϲˡ˼һķ̬֮˵š
Цңҵֻоˣûоأھ͹ϲЩΪ֮ѽǫİ˰֡
ʵ˶һǻõͨġĲ̸򻪵ţ˭ֻ˵ʲôأ
ǺǣˣһһҲˣҾ˰ɡɣ˵һ˵׼ȥʲôطְѽ˼Цʵǰ˵˼
ǺһЦ֪סģƾ˼ܵĹϵôܲҲǺܸɴ˵ȻˣҲͲǫˡһҪӹʱģǾȥһʡûнǺǣǣǲǵһֵңָһѽ
˵˵ȻˣĹϵҾ͸һˣҿȥǶʡɡãʡ֣¸Ҫ벿ίǸʱίʡлȨӦûᶥʱһίʡλã㿴ȥܺʵġ˼Ц˵š
й飬ҲǸյõϢãǺܿľͶԽȥ;ȥʡ
ĺô
һȥ˶ʡϺġƾһƿﶯ˼ĸɲһЩϾǲȾָӵҵˡ
ؼһ飬˼ҿҪͨĸʡȷһίλã飬Ӧġ
ȥ˶ǣԽõٵĹڼ䣬ҪɺùǾͱҪùϵû˼Ҫ뿪ʡˣƾ⼸µĹϵ˵˭ڶǺùǻǿĵġһĻΪ˷չͱ룬˵һʱ֮ڵõ˼֧ܵ֡Ҳעһʱ˵ڣʱڷ˼ܿԺܺõķչԼṩ˱Ļᡣ
ɴ۾ڶʡľ÷չٶǺģ񶼳ʡΪо÷չΪٵʡѾ˺ţܶɲ·ȥľÿٷչһһݼڵŴء
һ˵˼ƼԼȥͶ˼Ƿϵ£˵ƼȥһԿģӦÿԵõܺõչˣ踸׵ʲôˡ
ãһȥͺúһʣҪллˡǳл˵š
ÿ˼ЦŻش
˼ں֮УԼ׵ϵԹߣɿ˼ҷ˼ȷһҲƵģΪԼδǣһ뵽ǰ˼ܻƽ鷳ֽλãĲ֪˵һЩʲôˡ
ǣԲ𡣡ϵĵǸ˵š
˼ܰ˰֣ǳȵ˵š㲻úЩÿһλÿһλõĿԣġ
һ˵ԣͲɰͷ£ѽҸ׵ȷѴϱϾؼжһЩҪʵڲ֪ҪôܾӵԼҷ˼ܵҪ˼˵˳
򻪲뿪ڷ˼ܣȥϣŰ˶ǰҷ˼ܣϣͨ£ٵԼʲôڷ˼ܵľҲϣ⡣
˼ôβ²ԼΪʲôأΪ֪˶Է⣬ž˵ΪϵŸɣⲻֽ׶档
ǵģǵѴģһλشٴȥйҵĹ׳ȲҪżۣȵʵʱȻ֪Ӧôˡ˼ܺǺЦ˵ţһ̬֮
Ŷǵ˼ǣһѵ˵˼ܶź˲
й©˼ܹ˵һȻͺٺٵЦЦ˾ٱв裬ʾֻԷȲ裬ˡ

˼һԷѾȥ죬ƷʾһʡǵѡǶԻڿΪ˹ȥڵȣŷ˼˵Ǻʱ
ڵ죬Ҳξֻµǰһ죬ͬ־İ칫ϵ绰ͻȻ
ã򻪡
ͬ־áǱߴһߵ
һӾһ鲻ԽʮֹĿ˵ţá
Ǻǣѵͬ־ǵͬ־ѽڵ绰ǱߺǺǵЦţ򻪵ķӳǺġ
Ǹǰѫ֮һҵĸƸôǿһȻֵ绰һָʾ׳
ãҾͳ˵˵ʮ˴ϣǿҵķչܵĿGDPľҪӾý裬յͻͳһһΪ𣿡
ǵģǻһ顣򻪿϶ػشš
ŶǾûˡģ֪ǰڽʡ˺ųеװĹ񵳣ʱҵĺܶսҲ﹤ȷͻȻĴ绰ң˵ѾȾˣһЩ˴ȷһЩЩʵǹ񣬵󣬶һ˵ѾҪɵˣܺ֪͸ģⱾҵɲر֮һڵ绰Ǳ߻˵Щ
ǣ׳˵ĶԣʡѾ˲ͬ־ӳҲڿôһİӡ򻪼ԹĿ˵š
ܺãǲ֪Ƿкʵѡأϳš
ѡ򻪸˵ξһЩͬ־Ľδ˵꣬ǱϾͻȻ˵ţҿƼһʵѡˣ㿴˼ͬ־ôѽ
ϸ˵һЩʲôֱӵûˡ
˼ͬ־һĸɲа취ѽʡ⽻ĻӦúܿͿԽİɣ㿴Σڳ죬ʵȷڱһ̬ȡ
绰Ҫ˼Ϊ˼ܵһȥһ뵽ϵӰĻǲӵ˻ûмءһ뵽ÿԽȥºҵͣ÷˼ܲʡȥɣϵ˼бȥ̸ˡ
õģһİϵָʾȥͬ־һ֧ϵȻҪһŴˣֻȷ֪ǲǿϹַ֧˼ܣԽʵ˵š
áǱϼ϶˵һ֣Ȼ͹˵绰ȻͬˣʾԷ˼֧֮ܵ⣬ǲɵġ


2468 Ҫ뿪
ڶʱξֻٿ
һλǹʮʡ쵼ĸɲ˵ÿһ˶ǳӡȻͬ־֡
Ʒͬ־֯ԸʡԱ
Ʒ彲˼ͬ־ɶʡǸνʡǵʱһ֮
мί¬ʡǺͬ־Ͼ˷ȻŪΪʲô򻪻ͬ鲿ľǲͬĹġ
¬ϵͬ־ԣƷĿ⿴򻪣ʵҲ֪ʲôԭʼ´ʱҲԻҲһԭʲô
򻪵ɫƽشţϵ绰ָʾ
˭Ҳû뵽ʱͻȻİϸԤǣͬ־һſڿӵģǾֻ˵һ㣬ϵ
򻪵Ļһ䣬ͬ־ͻȻҲûйΤҲҴ绰ָʾ
Ҳվ˳ָ˵Τϵ˼ʱ֮˭Ҳڸ֨ˣӣΤԣûκʸġ
ãһƽ˵ţȷ𾪣û뵽Ҳӵ˵绰Τϴģ˵ϣΤ϶ȫַ֧˼ĻǽɾˣҪ֪λؼʱվ˳ַ֧˼ܣǾԿԶҡδӰ˵ĵλġ
뵽˼ܵҪ߳һЩвɵĴһģʮ֮ĵ֮ӦûһЩѽ
ʵһ᲻뷨ܶҲġ˵ͬ־ľͺܶࡣӦúȥδӣҪԵ⣬򻪻ȫĲͬǶ㲻ȥġ
˼ȥʡǵ
Ļͷ˼뿪ʡй쵼ɲҲɵĽ֮С
ԭʡʡϺͬ־ζʡίίԱίǡ
ԭʡͬ־ζʡίίԱίǣʡʡʡ˴󿪻ͨճλϵΡ
ԭʡίʡлȨγʡʡ֣¸ͬ־Ļεһ渱ǡ
ʯ͸ܾͬ־ζʡίʡ
ԭʡͳսͬ־νʡͳսλϵһɲΡ
ԭʡί鳤÷Сͬ־䵽ʽݣλԭʡʡʡ鳤Ρ
ԭʡί䵽ȥʽݣλɸǳɽͬ־Ρ
ԭĲϣͬ־ȥʡЭϯλԭʡ֯񸱲ɽͬ־Ρ
ԭʡдгıͬ־ζʡʡ洨г
һϵеĶʡµ¯Ϊ漰˼ܣЩ鲢ûзʲôȫͨˡ
ˣ˼뿪ʡ֮Ķʽγɣܷ뿪ˣǶʡȷʵʵȻǷϵĺ԰
ʡڣ˼Сڳίǿᡣ
йξֻĽѾȻûʽǴҶ֪ЩѾǰ϶ʵ
˼λ֮£Żеˣ֪⽫Ϊʡ֮һʡίˡ
У˰Ŀⶼ˷˼ǵϣǲǣʡнķٲʢŽᣬǰλͬ־ôĹϵжôĹϵ
ͬ־ǣʡشҶ֪˰ɡ˼΢Ц˵ţһûҪڻʲô෴ȷǰ⵱һθᡣ
ǡϺлȨɽɽԪΰĺܵ˳
⼸˽Ƿ˼һϵˣڷ˼֮ǰЩ˵;඼־̶̵ļʱ䣬ǶŷϵĹһȳΪ˶ʡΪصļ֮һ
ǡĲϣ֣¸Ҳǳš
ĲϣΪϼϵˣܹڷ˼ʱһֱλѾܲˣҪȥʱ򣬷ٻǶ˹ϵŪʡЭϯλã͵ݵʱõһʡĴǰ붼ѽ
ǰϼϵʱĲϣȥ飬ƫƫķ˼ȷǰˣεвмأ
֣¸Ҳһγʡʱɵ鲢Ǻܶ࣬мվ˶ӣվ˷˼ܵĶ档ǵ˼մȨ֮ȷûгֶԸڶʡĹֵÿ϶ģȥĻ˵һ
˵ûз˼ܵİ֣¸ǿȥίҲһòʵȨλõġ
Ϊ˼ܵĲϣ֣¸˵ʱνǰٸнһ룬Լ˼ң˼ҶĶԴԼǾ͸Ҫ˵һֱ֧ķϵˡ
һУг̾һ
ڶʡˣΪʡĹõߣӦй͵ģδ룬ھҪ뿪ˣԭλ뿪ȥʡͳս
֮ԻĽȫΪϷ˼ܹԭ¡
⼸֯ͬڷһϵӺ˽˼ܶԼռƱӦÿڳίһϯ֮λģȥˣȷûʤһΣһεСʤ
ڵʱҲǳ˿Ȼ뿪˶ʡЩѽ
ȻöΪƵǣҪͷ˼һ£ҪһڽʡͬƴӦվʲôأȷֵǵ顣
ۿҪȥˣѾܱ֤ʲôˣȻĻҲƽˡΪǰ;ҲӦÿһԼδжѡˡ
˼һһ¼ͬ־ǣ¾ͲǷϵҲһһȥͶȥһһ
ͬ־ǣΪ֯ҪҪ뿪ʡȥʡˡҪлͬ־Ƕҹϵֺ֧͹ģ˵ʡȡ˽ĳɼһ˵ĹͣǴҼǻۣйһ㣬Ѿ뱨дúס
˼Ц˵Щֲ̰ı֣ڴҶУô쵼Ҳоɾʮ㣬һЩ쵼ԼģȷҪɴ
ߺϣʡʵмȶķ룬һõĵǰȥţֻҪһŬʡãҲнɿŶǣеעһһġͬʱҲӭǰȥʲôʵʡľӪĿҲϣҿһ˼ܹЦ˵š
ھҪ򶼳ʡ𣿲ǿǷǳϲġϾҪΪʡЦ˵š


2469 
ǣǷ˼ʡڵΪżĹ滮һʡĸǾѾܲˣӲıγʡһУɶǷ˼ܵĹѽһпǺġ
һαҪ˵һء˼ЦŲ˵š

һ֮鲿˶ǣڶʡɲ¾
˼ڻ˼̵ķԣصĶԴҽ˸лڶʡ⼸Ĺѧ˺ܶĶͬʱҲо⼸ϵ֧
ڶʡеϷ˼¶һ棬Ȼ˭ҲûڿΪʱѾ˳ȥ˻ֱ˽ʡȥ
ʡҹʡ֮һһعҵУʹ֮ͨʮֵķ㣬Ϊ˱ıһϡ
ʡľˮƽȫҲϵģһ﹤Ϊ˽ľ÷չҪΰ⡣
ԺˬкˬȫҲǼģںܶ෽档
˵Ⱦƣԭ˻ϷϰñȣǶȷϲȣڳ⣬ȾǶ˵Ǻһ档
ΪԵĺʹһԲ;Ϳܻ֣ڼｻͨʹʲô˶ţı뺷ϣҲʹýʡΰһȳΪͷ֮¡ž÷չĽһΪǮƣһЩ֯ɳ
ʡľ÷չǲģͬΰ˽ҲΪ谭﷢չҪԭ򣬿Ԥΰ⣬ķչȥò˶ã÷չٶȱؽɡ
ʮһµ׵ĽɴѩһƬһ㣬˿Ľס
˼ܴһƤ´ףˬ»û߳˻վ
һδӶʡ˼ܳ˾Լ֮⣬ûһˣ֮ǰధ˵ֻҪܸ¾һҲԡȻǱܾˡ
˼ܶ˵Ժĵ··ܳҲߵ̫Զġ
˵׵ȥ˼ܵȡһ
׸ո뺫꣬ҲŸոһѣԸĻ˼ǿڶʡһܺõְλ
׼ûκԥľѡǱǸŷ˼ܣ˵ֻҪϰ岻һӶˡ
˼õĺ˳֣û˴ˣ»ҪϰһӣӦ
˳˻վ֮󣬷˼ܾͻͷ׵˵ȸ￴ɣŽʡ֮ǰҶûɣãúõĿһأֻϳ»һ˺ˡ
˼ϴ˾Ȼֻܷӡ
˳˻վĳ⳵»ʾϰ壬òҲһ
ȲãǱ߲йҿǾȥǸˣſԿطʵһ˼ҡҡͷûеʡһĴһһֱ۵˽⡣
»һͷҲ˵ʲôԵĻײһĵطʱȰ䣬ʵڲеĻŰ˼˵İ죬ǳ»ȷֻᷴзӡ
˾ͽһĶ̳Ŀͳ˼ϳʱע⵽ŮҲԼһ˻𳵣Ҳͣĵ̧һ
˲ûӻǰʱˣ÷˼ܸоǲģ˾عص
վһӵĵضΣ˿ڶ࣬ΰͻһ֮ء
ָոսĺӡڽºܿͱơΪ˾ûнŹ涨·ǰڳ˻վȻȥˡ
һЩϻ𳵵ıˣһķʹĺУֱʻ˷˾˺Ȼֱ֮ǰ˴Լһ֮һɲͣ¡
һͣ£һĴ󺺣һһɫ޷һīǵ̣ٺٵЦţһ͸оʲôˡ
˾˳ٺһЦȻͷų˵µھ͹
ڵıڿʲô״ԴˡһЩ˺ľ˳
»Ҳо˼С˵ϰ壬ǲҲȥ
Ȳʲô˵˼ܿո˵󣬲СѣԼ֣»һ˾Ϳ԰ƽˣʲôµأ
»һͷڷ˼վסˣѾѰҵѵλãţԷ˼ܲ죬ڵһʱڳ֡
˶ȥ֮ðŮҲ׼³ȷһְǸٺ٣λƯС㣬ʲôȻԵͬһһˡ
ŮһŻˡһƻһ㣬׳ŵӣɫ˵ʲôǣǼҲģǾǸոѧżٶѣУҶĻǾͱˣڹֿ˵ġ
λŮĺһҲ¡һͷĺٺһЦվ˳ѧУż٣ڻʮ·ݣʲôѧУôļѽУ˵ˣѽǾʹ绰ҵҪڻվؽ磬˭ұӣ˭ҲҴӡ
λԳƱ˵ŻʱţȻֻ͵Ůǰӣкܴ̣һҲ¡
ŮղŲŻһ¶ԷǵӰˣΪһЩðɣһ˼Ҹ£ͱ˺һ뵽ЩУܲǮƱ٣ҲҪ˱㵱ſˡ
һĻ˼ܿУһĻǷڵӰлЩɾȻʵķԼǰĺܲ⣬⻹ǽʡ⻹ǵ£ôڰӵĴҲƺǺϷˡ
Թ¹ٱƾ쾭һ㣬ƺһѽ
ˣǼ۸Ůʲô£ҿǻϴȻȥľͶˡ˼ܳ˵Ҫ˵Ϊɵˣ˵Ϊһˣ;Բ鷢Լǰ
Ӵ˭ѽ˭ڰֵǰװβͶأǲǻĲͷˡһʱҪԼĺ£ͲԸˣţͬʱĿҲŷ˼Ͽ
һ羹ȻЦˣٺ٣û뵽ѽûߣǴĺܲѽ˵λֵܵƤ˵ҲҪɣǺǣҴϰɡҲһã߳أ


2470 һ·Σ
磬˺αؿأҿǸɵˣղѾ˵ˣµ˹˸ûҿǸŵŲ˰ɣһλСһԹЦȡЦŷ˼»
ƨ»һ˾Ȼ˵ϰ壬ŭˡŲһǰٵǰ壬˻ûзӦʱѾڳ뵰Сǰһȭĺ˶Էؿϣôһ£һ˵߹ٶϡ
»֮Ѹٵĺˣһ˷˼ܵǰվһоͺһֱûжûгһ㡣
ҿӹӲѽѽֵǣһϣúõĸÿһ³Կˣ⻹˵ãһŭȻͰγһذףų»һ˹
ϰСġ»˵һ֮󣬾ֱӺ˷˼ǰȻӭǱ˾ͳ˹ȥ
»ǰһӸո뾯ѵ˰ʱ䣬꣬ĸǳ˲٣һĺûᣬûκ˼Ϳ
ڳ»ˣ˼һҲģ˶ƽ˲ˣҲԼˡ
Ǳֵʱ򣬷˼Ů˵ˣǿ߰ɣһλСһЩȻĻҪġ
ллллŮлȻ˳źž˳
ŮŻŵȥ˼֪ܲҪôԼģԤĵŮһԽûʲôӡ˰ɣΪˣв֪ǶٵҲԽʡûкӡˡ
ڷ˼ܻŽӡʱͻȻ»һϰСġ
ڱܵģ˼ӾȻһˣȻһ־ͻԭվλϡ
Ǵͳ˾ŻԸ˼ˣҲǿ»̫ͣӼ뷨ҷ˼ܵĻˡ
ۡһ죬ǰִ˳ڵ֮ϡһҲ˷˼һղǳ»üʱù죬һܿԼ°ͽˣҲһзˡ
˼û뵽ЩĺݣǿҪ뷨ѽ
Ų֪޹˿ܾʰˣ˼ܶʱһһȾ˦˹պҵ˾ͷϣôһӣѶԷڵأ˹ȥ
»ҲǼӿٶȣܿͰѱ˸һһʰڵأܵ˼ߣŵţϰ壬ûɣҹʧְ
ⲻ¡ʵ˭Ҳû뵽ĺš˼һµ˵š
ϰ壬ҿǻǿһ뿪ɣȻĻ֪һᷢʲôأϾİȫҪġ»˵ţһˣôð죬ǻз˼ܣͲòȥ࿼һЩˡ
˼ܸо»˵ҲеνúǰݺЩȥƴʵڲֵãһͷʾͬ⡣
δȷ˼³Ǳһֱ۹۵ı͹ЦĺôˣǣˣѾҵֵǣһǾͻǸʱǾͻĵùˡ
˵ŻŵһԽЩ˼һ»ֻҲϵȻߡ
٣ѽҷҵ֣һҾҪұԺҲڵϻϡŭš
ĺ»ȷһҲ£˹ȥѱõֱָһ첲˵ǳ׵ķϵˡ
ﴫ˱ʹĽںݵ˱Ҳ֪۵ѽ
˼»Ѿ߳˳⣬ٵֱԶС
һ߾أһ⳵·˼һ֣ͣ»˳С
˳󣬷˼ܱ´
λҪȥ˾һ߹ҵ𶯳ӣһǰȥ
ţȥ̳ˡ˼뵽˹Ŀĵأ˵
ѩƮ֮£⳵ʻŶǶȥǹԽԽԶˣ˼ܲɳһ
Ȼ鲢û꣬ڷ˼Ϊ˳Ͱֶ˵ʱͻȻڵĶԽﴫˣոմ˻˵ӣ˱ˣصڻվԼĵطһӴŰƤ£һĿ࣬˲ؿҷǣϻ㱨ؽ
ӵĹ㲥˾ˣǷ˼ܺͳҲˡ
˾ֻԿ˷˼һۣȻ˶Խ˵˾ҵĳϣҳѾ쵽̳ˣ˵һ顭
˵ͷ»һȭ˾ĺԣͬʱѳӷ·һ򣬶ʱӾͣ˾ȻҲ˹ȥ
һУ»ͷںŵķ˼ܵϰ壬ǻ³ɣ
á˼ܵ˵ͷҲû뵽Ǵ󣬻Ǹ磬Ȼеĳ⳵ˣѾȫĳ֮ǰˡ
ͣ˼˳ԶŵĶ̳ƣ˼̾˾ߣȥ̳档
ڷ˼»ոս̳㿴̳ܣѸٵʻ˺ܶĳӣ˽ҳҲг⳵СͳԶԶһ¼ʮ
ͻȻѶ̳ںͳھ͸Χˡ˲ٵĺºӣЩһ³ʹĺţڻ£޹˵ȥҪ鷳
һͼ·İ˲ܹˣһЩССҲæʰ˶뿪ԶȿгǹܻҪ־壬벻ǣƷĹҲǾ컹ǽ֮⺰ҲѸٵȥ
ôһĹͳΪյشЩ֮⣬ƺûˡ
ϰ壬Щ˲Ӧû̳ɡ»̳￴һ£Ҳм٣ֻһ¥Ҫ֪̳¥֮ѽ̫λ˴ôĵΪѲԼˣҪǧ˸Χס
˼Ҳ̫ţǲȷȥġ˵ЩձϾ޹ģΪԼۣ뿴ġ
ɱȥ˼һ
á»ʹĵ˵ͷûʳȥҪȥ
»һһӣǿȥȻĿʡԺҾͲˣЩ˳̳ĵеӸҽԺ𣿡˼ܵһĿĵء
ס»˵ͷȻ˵ȵŽڴ˹ȥѾ˷ڴ˺ƻûгڴ˶࣬ǻûγɰΧȦʱ򣬳ȥԼˡ


2471 
ڿߵ̳ڵʱ򣬳»˳ִһȫĹõŵϹһֵ˷˼һʵϰ壬𣿡
˼ҡҡͷ»ǾרҵѵģȻ֪ЩҪôãǷ˼ܲûнӴЩ
εɷۼˣǿЩʱĳһ·»ٵĽһǽ˼ôʹ
֮һһӽڴ˳ȥ
ҶΪĿ̳һҪŪöܵ˶¥ˣû뵽ǻǴӽڴ
˵ĳΥʹһֲڼĶһʱԻǵ˫ۡɱһ·
ϳ»ۿҪˣ򸽽һɣɽγݵĲ˷ֽȥ˳š֮󣬾ǵͷߵЩƸӵĲڳ»УʵǲֵһС顣
ڳӸոմţ˼Ҳý˳ڡӱһͣﳤȥ
ģ׷ܵˡ˵ʱŷɣɵĳѾԶУʹĺţȻ˷׷ԼĳӣžԺȥ
»ĳڷ˼ֻλʡԺ֮һ·˹ȥ;˲ƣڳãûʲôʲô顣
ӸһͣھԺſڣ˾Ѹٵ˳ӣȻ˼һ˵Ҫǵ˾Աǽȥ
ʱѾûжʱȥ绰ˣۿ׷˼ֻܼ˵š˵ãӲ׼
Բ뱨Ҫ绰˾ʾһǹ˵ţȻΪ˼Ĳִ٣ƺоΣա
ҵĹ֤ϷǽȥȻĻκ飬ǳԲ˶ߡ»һϰʹæԼľ֤˳ǿ뾯·֤һȨԵġ
Ȼһ뾯ֵĸӡһ£Ȼһ֤ϵƬȷǳ»ˣŵĵ˵ͷã˿ԽˣһҪʾ˾Աġ
ԡ˼ܵ˵ͷʱѾûжʱȥҪȽ뵽ʡŻᰲȫġ
˸ս˴Ժŵ׷ͳ˹һͣ£˿ٵžԺſڶӣƺľҲһ㡣
˺ףȻͲҪǲͬ־һô˳嵽˾Ժſڣһ߲Ƶӣһ׷׶ǹ˳
ǳǹãЩ˲һЩ˺סһͷ߳뾯нšȻԶ˼֪ܲĵʲôɻǿóԷӦĳ˵֣ͼ˶ץ˼ˡ
ĵ绰ͨˣǱߴ˾Ա
˾ԱãǷ˼ܡ绰һͨ˼ܾͽӹ˵绰˵ĿǰĹûеôŪ˾֪
ǣ㡭ʡԺ𣿡Ǳߴ˺ܾȵȻڷ˼ܻͻȻûһ׼ġ
ûҾڴԺһѾô˾ҽ˼ܺǺЦ˵š
ȻȻȰѵ绰Ǿûһԥæٵ˵š
绰˾ͼǾ˵ǣŹ˵绰ڿ˼ܵѾȫĲһ׳˾Ҵȥңɡ
˵˼ЦŵһͷǾݵ뿪ˡ
ŷ˼˴ӾŴȥЩĺǷ׷ײˣĽкšЩֶ˳ǹЩ˵СһЩ
ʱֵ磬˾ԱѾӵλ°࣬ڼСһӵ˼ܵĵ绰˼Ŵӭӡ
ԶĿ˼žһǿ첽ǰ˼Ȼ˼ǰ;һ񣬹˵ţ׳á
֮ԲзǺãҲΪ֪˼һ˽˷ʵʡ
˼ڶǵʱ򻹼žһߣɲҲͬĴȻһ׳Ҳʵġ͵˵ͷ˾ؿǻǽ˵ɡ
ãáæӦš
Ǿһ˾˼׳ãʱ۾Ȼ˼̫ˣڱĺõԭʮӿʮѡ־Ȳһţ뵽ſڵòһ㱨˾ԱһЩ׷׳ģ˵£費Ҫץ
飿һ£ȻͰĿ⿴˼ܣȻʾҪô
˼뵽Լûξץôˣᱻ˵ЩʲôҡҡͷˣǺ߾ǡ
ǡæĵһͷҲԿƺǳһȻЩҲЩͷۣ˸ץˣҲвСѹһ㡣
׳˼죬Щ˺߾ǣмǣڹؼʱ򣬲ҪˡǾ
ǡһ֮ת뿪ˡ
룬롣ûˣֿʼԹٳС
˼ܺͳ»С¥ڴ֮
˼ܿһļУǺܿļҾҲ³ɾͺǺЦһ˾ļһǲġ
Ǻǣⶼ֯Ϲİˡ¶εһЦȻҲΪƺӦôõļҾһ㡣
Щ˼ܵνˣһԱǿļͥôҪҪΪ£ȻһƶϴǲΪ£ĹԱҲõġ
˼ܺǺһЦ˵Щʲô㻰һתʵ˾Ǹô£֪һЩ
һᵽ飬͸ͷһ͵Щ鲻֪ǽʡı˶֪ѽ˵ǵĹûã÷ܾˡ
ǲ˵ε飬ɣȻͺҺúýһðɡ˼ܳ˵š
áһͷͿʼԼ֪Ķ˳
һڻİ֮һЩλνİ˴֮һ
ڻ𻢣˳ƻүкİ˴գֱӥܣߣˡ˸ֹͬǸȫʡĽͨǹ⳵ܵġ
ڻҲֻǽʡİ֮һˣ֮⣬һģΪ
ģڼүҪ˽⣬νĴ󻤷ֱΪ壬ߣĻ


2472 ײѽ
һ򵥵Ľܣ˼ܾһ£Ǻƽңôܳأѵ˵飬᲻֪𣿿֪Ϊʲôأ
˼ܵʣֲòЦһ£ܵȻܵģ˼Ҹû̫İѱҲǺڻĻн˾ҵŶȫʡ˰ػûȷ֤ݣЩ˸ѹƺĵġ
˵÷˼ܸüԼһʡ׷ʡˣô֤أ
Щ˼ȷû˵ҲԼǸԺܶ黹˽⣬ھʲô̫һЩˡ
ʱ򣬷˼˳˶ٷͬʱ˽һЩʱ򣬷˼ܾ;뿪ˣΪѾӵ״ĵ绰
˼»µʱ׵һ⳵ڣҲǶǾͲ²Ƿ˼ˣѸٵĸϵ˶̳ȥ֮ȷЩˣһ֪ӵʡһ룬ˬ˱һӣʡſڽӷ˼ܡ
ˣ˳ӣ˼ܱڵûе鷳
˵˶Է˼ܽбܾˡ
˼ܵĻشǣǵ££һǻòŵԼȫ
Ϊ˲̫עԼ˼ܶûͣ»߳˾Ժ׻㱨˳ӡ
ϰ壿ȥڳСţν黢ҲӴЩ֮ϰ鵽ô
Ĵɡ˼ܻǾҪúõ˽һ½ʡΪһˣǾҪڵ֮нǸʱ飬¾Ͳķˡ
ˬųӣһǰһʻ˽ʡĴϡŴѩȻƮĻѩʱʱһЩеİռҴҵţȫһгľ󣬷˼ܱ޷ڰЩովЩϵһˡ
񲻹ǸһɰˣΪǻص˺ƽᣬǸˬͻȻ˵ϰ壬Ǳ˸ˡ
ʲôһֱˣ˼ôָͷҲ֪һ£벻ǶԼѽȻ겻ɢ٣˦ˡ
áˬӦһӾ˲٣»ĳҲʼ٣ȻҲо˸ˡ
ӼʻĳҲ˲ļ٣񲻵ǣһĹֻһӸţһᾹȻͶ
׷Էֶ
˼֪⻹ֻǸոտʼʱʱƣԽԽĳӸģǸʱԼˡ
ڼ٣Ҫ飬绰߳»ȥﶬ̳ϡ˼ΪԶ֣·ˡ
ǡæĴ绰ˬҲͻȻ
˼һ·ٵĳԥһ֮Ҳʼ·չ׷ˡ
׷˼ܵĳ˲ͱڼٵŷٳʻ
ڼ١˼ܿĳԽԽˣ˵š
ǣҾˬԥһºּӴţҲĳӲУʵûѩ쿪ľ·ϵĴѩȻ籾˿ǰ˳ˣҪ˵ĽͨҲǺϤ
ԭ򣬵ĳԽԽһɹײ˷˼ܵĳβóӶζ
Щײѽ׷һ۾µ˵š
ߡ˼һĵĵģûпЩ˵ţһʡԺȥء
Ҫô࣬ǰǰһСӣѳȻͽ뿪˳ӵĲ֮󣬷˼µȷľ
áˬӦһʱ˭Ҳȥ복ʲôĽˣֻҪ˼ܰȫͿԡ
ֱӵײ£ͣСſڣ˼˳ȥСܡ
Ȼ˼ܵһ䲻û뵽ļȻӶҪˣֻűӶסСҲֻ̾ˡ
ǳɹ˳˼һսĸоţ־ȫԱǲеģʡһҲֻһ˻˰ɡ
ߵСһˣ˼ͻȻϵİпӵ˵ϡ
ϰ壬ʲôˬʮֲš
һ˱ĳҲһᱻҵġ˼̾Ȼ̧ͷһԶһҲ˹޷ĵߣȥﻻһͷ
ûһᣬһ޷ķ˼˾ֽ߳꣬ͣһﶬöȥ
㱨˳»ڿ»Ҳܵʱ˼ܺǺһЦ⻹Ӣͬء
»ɫȷΣϰ壬ʵڲ˼ѳӸˡ
û¡û¾ͺá˼ܿοĶԷļȻ߰ɣҲһͷȻгˣǾҪ뵽ſԡ
ûãȫ˱˵ӣ׻һƤñӣڶ˲ˡ
ߵϣȷǰȫ࣬ûʲô˿ϳĽ˼ܻЩ⣬ȥһݣһναװСӣһȣԼŪʮӣ㣬ţھǺɯɯԼҲϲԼ˰ɡ
һס£˯һþڶ죬һ˽ֻ֣ǳ»˼ܣˬԶһЩһ·һ㡣
ڴݵķ˼鳩࣬һؿ֮ˣȻЩļ£ţЩǻģҪ˽вſԡ
ڴϣŽϵһĻĻ·ߵСԺɫ꣬˼ܾһͨհš
ǶʲôƵľٶջһЩ˵ĹעҪ˵˼ܵȷǵһμĴѩ˵ֻҪĹ۲컹ǲѱֵġ
Ǻǣλѣ˰ɡô벻ҪһЩʻһһëС۾ӳ˷˼˵ǰ
ʻʲô˼˼ܺš
Ǻǣ˵ְֱƷȻҪҲõȻˣ۸ҪϱࡣǸС۾ЦǺǵĽš
ࣿʲô˼˼ֻΪԷһģûôǵ£һЩö۸񻹻ܱˣɾ˺֮⡣
˵λ壬һˣǺǣܻ̫ǽĵС۾˺Ц˵


2473 ټ
壿˼һ㶣˵Լʲôʱɴˣһ뵽ԼڵĴ磬ŻȻûڴĿɲһͷҲѹ˼һڴô֮пԼˣͷƭһЩɡ
ţô壬Ȥһ𿴿ʲôϲûУҿԱ֤óĶԶƷһҪϱġС۾ƺ϶˼һĶһ㣬пʼϲ
á˼һ£Ҳ£͸һˣ˵ˣԼݻ¶ԷթԼ
ǲ֪뿴ʲôأС۾һҪˣʱͱ˷
ȿһֱɣֻǲ֪Ʒֶ಻࣬˵ĵطԶԶ˼ܳš
Ʒֺܶ࣬ӦоУطҲﲻԶ·ʮӾͿԵˡС۾˺ٺЦţ顣
С۾ţ˼֪ԳƽСǿרƷģƺС˵ֻҪǮʲôƷƵĶԸõֻҪǻɻЩһʲİǺͧŪõ
Сǿûƭˣʮҵʱһƽ֮ǰţȻһ긾Ůˡ
ӣˣȥŪһЩȲСǿٺЦţȻ˼˽ݡ
뷿к󣬷˼ע⵽ﲢûʲôƷ裬ܶҾҲǾʮĲԿóһӹƺǶôĸԣ
ոһᣬСǿͰһ߽УȻӴ֮һչ˷˼˵ǰ
ȷкܶ࣬ǰٴʫʿӦоУȷΪҪǣÿһоĺӣںвдųҵϡ
˼һϸؿһȵǣȻƷרҪʿţ֪ʲô۸񡣡
ѽǽƷǺǣ۸ҲҪҪǧˡСǿٺЦ˵š
ǧһ۸񣬷˼ܿһ۸˵ʵǹ˵ˣҪ;֮
˼ǾСǿˣΪ˼ӹأԥһ˵ѩģ˵ʵҲôҽ컹ûпأҪǾ͸ǧˣѾڵŶ
ǧ۸񻹿ڽ˼ǲ֪Ӧ˵ЩʲôˣǧԪļ۸һ׬ʲôǮˣɲ֪ΪʲôСǿҪأѵ˵Щﲻ
˼ܵı鱻СǿУƺµʲôĽţλ壬ɲҪΪ͵ģǺǣǿɾˡ
Ŷ͵ģôģôıأ˼ܲ˵š
СǿƺǺ˺Ĳ˵ţҲʵʵ˵ɣЩ˽ģﶼƷֻûн˰ѣԼ۸ϲıˡ
СǿͻȻһ˵˼ܷһ׵ı顣
ûûо˰ĶȷҪ˺ܶġ˵˾רȥʿĶҪڹڱ˺ܶܶ࣬ûн˰ĺô
һǱ˳Ļ⣬ôƺ˵ȥ˰ɡǣ˼ʵЩ˽ģ
ͲҪ˰ɣ˵ʵҸǺܱ˵ĸ㣬Ҫ򣬵ʵĻǾͲϹˡһ˵ԴȻСǿɫͱˣǸղģˡ
˼Ҳݾߣ˵ˣСǿ˸ץҲʲô⣬֮Ҫ˰ɡ
գ˼ܻʿСǿȻһ߳ӡ
ͷһƽ˼ܶߵ׵סطͷҪúõһµġ
ס׹ػشš
ǽʱ䣬˼һߵĴ˲ٵǰڨָźüȥ˻һȫǸ˽һеģʵЩˣĿŵڴ⣬ͲһС
Щ˵Ļش𶼺ƣǽ˵Լˣ˵˶ҲҪ˰ģһҪȥһֻҪʱĻͷӣ֮Ҳܲ׵ġ
һ÷˼һʱһٴ߹˼Ща⺰˾䣬һ˽ӣǲܰɡ
û뵽쾹Ȼ֮˺죬òðѷ˼ܸץѵһ£æһ£Щǲǻ᷸ȻһֱŴˡ
ʵ˷˼ܣʡһ˽ɷ粻˵ҪľѾһˣѾŵĿŵĵزԼ򵥵һ£һҵ˰ʧжôˡ
ʱ䵽ʮ¶
˼ܴ˴ӱ˳ֱӴ˳ӱһΪøĵطѾͽʡʡͬ־Լˣ˽ϻ档
˼ܵʱ鲿ĳ񸱲ͬ־ɣڴ֮ǰобҪһ棬ϸ˽һ½ʡˡ
ص붨ģ˼Ҳûж룬λ쵼Ǻصġ
ȳӸյ˵øſڣĵ绰ʹ˽ǣұߵɫµǸҵģпܻǰǸƽ˰ɡ
˼û뵽һʡ֮ŻҪ˸٣ǵһͷ˵һá񽻸˳»ͺ߽˷֮С
ҷ겢ǺܴλҲЩƫƧ˵Ƕôע⣬ѵص㶨ҲΪ˰ȫѽ
˼һ򿪰ţ֮ӭľһܱǣˣЩء
쵼̫ˡ˼һ֮ͷֿȻЦǺǵ˵ʡľ÷չǲģλʡŷֲĹϵѽ
ˡһ˵ƺ¾ͲǺܸˡʡľǰʡӹͬŬĽҿɲҾӹ԰ֻⷢչٶȼм˼Ϊ֮żѽ
˼ģ뵱гʱİ೤ίǣһŬһܶ˵Ǽʵģǿɿġȥ˹ʡһʡǣҲǷ˼ܸæֱǰʡȱҲˣ˼ܱڸ߲߶ƴλá
ϵ֮еνǣʡ֮һʡָͬ־ˡ
һη˼ܹʡӣҲмƻҪɷϵһݵ㣬һʡǺʡȫ鲻Ӧ̫Ѱ쵽Ĳǡ
˸ո²ãȻ»߽㱨ϰ壬ˣҪ˯Сʱϡ


2474 
ܺá˼ܵһͷȻְĿ⿴ʵ쵼ô£
ǣǣʡǰ೤Ǹ೤ҿԺ㻹ǽֺˣڲȻʡҲԣҪٽ쵼ˡЦ˵šΪԼİ೤Ȼой⣬ҪһǱ˽쵼ȷǸоһζ
޷ûڣҾˡ˼ҡҡͷȻҪʾӦеأΪλõı䶯ıһ˵̬ȡ
ŷ˼ûҪĿڵ˼ҲͲ˵ʲôˣһ£͸˼ܽ͵ұ˸ô°ɣǺǣ˵ǶӴʡ֮Ϳʼˡ
ʲô˼˵ʡ˸ꣿ˼Щŵʵ
˵ɣֻҪڽʡܻ˸ңȻˣȥ뿪ʱû˸ŵġһͷϡ
ôѵ쵼ûвȡʲôʩ𣿡˼Щŵšһʡ֮Ѿ䱸оˣ˸ţǿѰķġ
ôûвȡʩһֹһεץ˸ҵˣ󣬻˻˵ץ٣ҵĹץȫʡľãôİãȥҵѽҡҡͷһεӣȻҲŬֻûһõĽˡ
뵽һʡ֮Ȼ˸٣⾹Ȼ޷õ׵Ľ˼һǲ֪˵ʲôˡʡѾ˷ǽҪĵزˡ
ʱ˼ܷ֪ΪʲôʱһҪƼԼʡ˵ѾʡԼڹȥͬ
һ˵һʡǺʡһϵˣΪ𲻵ලˡҲʱһĵĹ涨
ʱϻ˵û⣬ֻܷȥɣ˵һЩʲôģĳ˵ţɵЩ鷳Ҫһ֮ˣд֮˳ֲſԽȻЩԶԶҪеϲſԣ˲ͬһʡΪ١
ʱ˼ܻЩ벻ŪΪʲôϻ˵ڵ쵼֮£ʲôǽ˵𣿿浽Щ֪֮ס
ɵȷѾ˷ǽɵĵزˡ֮ԲںһʡΪ٣Ҳڽʡʵ̫ܸ̫İҪ˵һҪѴȨµ˵ˡ
쵼ʡʲôҺúõĽһɡ˼ջѹʡЩߣȷҲ֪ɲ˵ܽͿԽ顣
á˵ͷ˽⵽˼˾Ľ
˵ʡ֮Ծû㷢չҪΪǹҷֵҪعҵʡݣĽͨ£иۿڣĳһֻҪˣǻܿ츻ԣġ
ɾΪĽͨʹһЩڰҲ֮ˡ˵˽⣬ھͳΪһԴͷȫܶ˽Ʒﴫȥġ
˽Ʒý˰ȷյһЩҪһվͲͨ;ԼҪĶҽڵĻȥҪ˵ٵĹ˰һʧ޷ġ
һֱͺܱ뺷ʱ򴳹ضΪӣɽϺ˾;۽ΪԴ͸ӣΪһЩȵõ棬Ǵұжݵľ¶ݵģȭͷӲڶ˵ͨһЩ
ȭͷ¾ͷ㣬ʹýطͳһЩڶʵﷸŻ˵н˾ĺڻĻгɳģп˽ҵҵŵҲͬ
˼ܲסĵ˵ͷûʡ˾Ա
һˣš
ûҴľиɲ֮ǰҴ˸Ҵ绰㣬ʲô˼ܵͷ˵ţЩλ쵼ͬµʱûбҪʲôġ
ŶԴֻǵһͷΪʮ˽˼ܵ˼ھеӰһܴġ˵ÿһأǱ߶ʮֵ֧
ţǲ֪˾Ա㽲ʲôš
ûУͽЩôѵ˵𣿡˼ƺǻлɺ˵š
ֹǻѽ˾̨ϵĶѣǽʡı˴඼֪һͷ˵˵һλ˳ˣ˲Ϊؼĵطˣ˵ɲ֪ٴˣһܿܣڻﶼҪλɫµġ
ʲôһˣΪʲô˾Աûкҽأһ˵˼ҲǻһͻȻĸоƺҲ̫Ųǰɡ
Ҫ˵һмѡһԼŵģǷ˼ܻԥȥѡߡΪһ֪˵ĹǷԸ񣬿ǶǴƼİˣ˵ڽʡѾˣɲţϢ᲻룬᲻֪ˣȷûкԼ˵ǲСˣԹأ
һʡ˾ԱԸһСĽһ棬˳⣬ȻǲʲôģҪ˵ĴƺֻһˣλҲһĽ棬Լ֪ˣԼȥ˰ɡ
һĹ򣬷˼˺ܶࡣҲһֱûдţһЩ򵥵飬Ѳס١
쵼㻹Ǻҽһɣ˵ʵҶȤ˼ܻǾȲȥˣĲԼһģͨһЩ׾ͿԵó
áһͷҪ˵壬Ҫǽʡίĸ֡˵ǽһҪġ
š˼ܵһͷ˽ġڽʡ꣬Ȼĸɲȷǳɳ˵ôĹڽɻǺġ֮ǰƷ岿̸˵ҪڽʡȡûȨӰ˾ͻһȥͺ´
˼ܻŵʱּˣȹ˵˵ĹϵáӰܹ˵һ仰úڻǿнɽͬģʡôӰҲǿİһЩֵ飬ͻķ
ⲻǹٷ˹𣿡˼ܷš
Ǻǣ⻰Ҳǿ˵ĳˣǲĵġǺЦһ£ڷ˼ܿһеǺġ˵˲һҲкܶˣҲ֪Щŷ˼ܵλԽԽߣǲҲˣƻǵǸ𣬸ΪֱԵķ븱سο


2475 µ
˼ܱһ佱ҲǺٺһЦȻˣ쵼ͲҪҵЦˣǽ˵ɡҿɲţƾ˾ܰѽתˣһһ죬ѵͲ֪Щ𣿡
⻰˵ĺãǹؼѽĵ˵ͷڷ˼ܵоһǷǳġһҲ⣬ӿ˵ţؼ˿ɲ򵥣ϲҲйϵģߵĺűɽ
һ˵˼ҲһȻǺϵѽѵ˵ͬ־ҲǺϵ𣿡
˵ӦඡЩ˵ҷϵһǺǣҳϲ϶ܸıĿѽǺЦЦ
Ȼ˼ܵɫѿû뵽ɱΪԺúõĹˣʱԲòһЩˣδ룬˺ϵˣϵ֮սͲֹͣġ
ôΪˣŷ˼ɫƺãš
ΪʲôֻҪɲҹʲôˣҷϵҲһͲ˼һ̧ͷ˵š
ãҾϲһЦ˵˼ܶо˲ǣһνɵĹĲÿչˡ
Ŀɽ˵˾Ƿ˼ܣɽҲΪΪˣ˼̬ܵǺҪģҲΪʲôһͰѽȫ˳ҪǷ˼һ϶̬ȡ
̬ˣͰԼ˽⵽һһһ£ʡйһЩλõĹ۵ϸ˵ʡ˭˭ĹϵϺã˭˭ߵĽȵȣ֮ЩҪ˼ҲȤġ
ʮգɷɻ˼ܼ˻ӭȺ֮䡣
˵Ӧһ˻ɵģΪǰ죬ǲڳڷɻϵģʱǻӭԼȺֲò֣ΪˣֻüȺмˡڣǱģû̲ܵ飬Ȼﶼ
ɻ£Ŵ򿪣εĶ˴ҵǰ
һ붫ˣǷ˼ȷûг֣ӭȺ֮еĸǽü΢һ¡
ǺǣظҿǵóʱˡȺͻȻһȻһڼп˵ķ˼ܾǰ
˷˼ܣ͹ЦţǱһЩѽôʶʡͬ־𣿡
ûУҲǱһˡ˼ܺǺЦ˵
ãȻˣһ°ɡʮֵĸˣۿƷҪȥˣҵƼ֮£Ϊһ鲿飬ϰ϶˼ϵãԺǻǺܵսͬ־֮£ôܲء
Ҹһ£λǽʡĸǣʡͬ־ǺǣӦúϤ˰ɣ֪ʡһءЦŴ˼˻ӭȺǰλ˳ͬ־
ǵģλҵ쵼ȻǼǵõġ˼ܺǺЦţæһ֡
쵼ҵԺǰ೤ˣǸ೤һ֯Ҳǫ˵š
ˣǫͷ˵ٸŽܣλǽʡĸǽͬ־ǺЦŰѷ˼˽ǰ
һװһңʮͣһͷ쵼ķ
ǺǣǣӭʡǾѧѽһʡľҪˡĴкһܹά˼ܵӡ
ǴЩУ˼ȷ֮⣬Էֻ˵ԼץһףȷֻڲԼ¹Ϻ͵ϵĲܣƾڸ߱ˣԼɾץùģйȫʡ·滹ǲҪֵĺá
磬˼ܿɲǻκ˵ģŽҪ˼ϾһЦǿͦ˽ҵģϧǻȫѽ
ѽǶ¹ҲǺһ׵ģ¹顪֪֣ɼⷽҲҵҪѧϰĿģѽһվŵͻȻôôһ䣬ڰ˼˵Էٵʶ
û߲֮Ҳģҿ֤ߣ˼ͬ־ڶʡǵʱĵץʮֺãŴεܵ׳ǵıһԵҲǹЦſ˼˵Ż
һЩæһϴӵѽҹªˣû뵽ᣬôѽ
һ֪˵ţʵȷǰ붼һ顣Ƕںߣƽʱֻܾõʡڷ˼ͻȻԼҪˣ͸оƺЩˡ
˼һģҪԼΪѹԼͲһЦһ㽯ǼǴˣһʡҲʱˣ˵ѽ
ѽ˼ͬ־˵ܶԣʡʱ䣬ѾʡλϹ֮࣬νһʸˣ֪һִӺѽЦţ˼˵Ż
ԼĳΣɶ˶ӣһӶֱӾǲ𴩣ýЩҲס̶ĸɲڵ𣬽ǺٺεЦ㲻֨ˡ
ҲԼ˵ȥʲôǴģֻԼǰˡ
ŽϢˣ˼ҲˣԺеǻУһʱġ
˼Ľʡ쵼ͬ־һϣǼ򵥵ʶһ£ֽĶʶ
һֱվ󣬾һһ㣬һܿζƫ˵ڣ˭ļͣһأ
Ҫ쵼ʶһ֮ڻĹˣһ˴ͳŽʡί¥ȥ
ʡί֮У룬鲿
˼ͬ־ΪʡίίԱίǡʡ˴μʡίһǡ
ͬ־ΪʡίίԱίͳս
һƬ֮У˼λ֮վȫʡԼϵĸɲ档
̨¸ʡŵ쵼ͬ־˼һ΢Цͬ־ǣҽз˼ܣԭǶʡǣʡʡʡԺгﱸмί˵ȥĵط٣ͷһΣһ͸оܺѽһŶҪһһ㡣
һ˵ʱ̨¾һƬЦȻҶΪ˼ܵЩԶоЦ
˼ܱҲЦһ£Ҳ˵ıˣȻҪһ㡣ֻ˵ǣǵĲҪΪҲĺ䣬ڹƴ֮£ڹߵ֧֮£ϣʡĸɲְܾԼǻѪŬڻ⺮Ķ죬ˣֻҪ룬̩ɽƣ赲ǰͷⷢȵ谭


2476 
̨һƬϮȻıĺ͹ʽһǵһȷоȤӱ
˼΢̧ʾҰȻٵʡҾֻһ仰Դ˵ֻҪ棬Ӧõõһݲ٣֮˼˱ĵطûμȫȫΪּǲ˭ǶĸɲʲôıǶԲҶΪԼΪӦеĴۡˣҵĽˡ
ڽЩ֮󣬷˼ܾͻȻȥ
һᣬһЩЩе˼֮æĹƣȻЩǿӲĴʣûôҸоʣôҸо˼ˬ
һɣƸĸԽԽȫĸɲҪһжѣỷĸı䣬ƺ϶Ҫпɽòãֻ쵼һ仰ͶȻҲУ쵼˵УУҲеˡ
ԣܶʵµĸɲȷΪǲ˼ʹϵ෴˺ܶ飬ȷòӦеĻش𣬿һη˼ˣȷ˵ֻҪã棬Ӧľģ͵ڸ˴һźţǱǽ뿿ϵλƺͱĺˡ
йϵĸɲϾģһҪ൱ĴۣΪˣڷ˼˵ģҲԳ֮ΪٹۣȻǺĺܣЩֻ֪ĸɲǻϲòˡȻ֪ǲ˵˵ϣܱûϣǿɡ
˼ܵһҲø˵ĸоʡƺҪء
緹뿪ˣϾһĹкܶ࣬һ漰˼ܣδϻʡһˡ
֮ڷ˼վŵĽһ䣬ǣǲҪٿһίᣬʶһ£ڽһЩ
ʱˣҶһҲ˽⣬˽˵ɡ˼ܺǺЦţ˽顣
һʡǣʲôʱٿίᣬ˵㣬ֻܽ飬뿪ֻܸɿš
ԼһӣӲáӶĲ˳Է˼Ѿ˲С
磬˼Լոİ칫ţȡ׵Ļ㱨
ϰ壬ʡίǰŵǳίһ¥ǰȥЭˣ
Ͱ˵İɣˬͺסһɣҲûмһסҲ̫˷ˡ˼ܵ˵ͷָʾ
֮ԼסһΪ˼ܵģڽɵİȫ⣬סһб϶ˡ
á׹Ĵ֮£Ƿ˼һνסףһҪһЩˣڰ칫ţҪһ㱨ʱ֪ͨҡ
ڽʡί칫˼ڻûʲôεĸɲ˻ʹӣԼ㱨û·ס
׵ģϰ塣æͷֺγûָоأɣһҶʻããһ㣬֪ˮˮǳа
׳ȥæˣ˼ܶڰ칫УҪ򿪹棬һӦһЩʲô룬᲻лĸɲԼ㱨Ҫ֪ԼһԵõõӡֻ֣ɡ
һӵĹһŶ룬ϰ壬ʡĸ⣬˵Ҫ㱨
Ŷ˼һϲʶô𣿡ã
ܿ죬һλ˾߽˰칫ңһ칫ң˼ܾһ׼ľ񣬲Ǻá
Ǻǣͬ־ɣ¡˼΢ЦһͶԼˣѾ뷨ǾֻҪ˲̫һҪ˿һȨϵӰ;Ȩ
ǡЩнĴӦţȷû£ȻҲǺġ
Ҫ˵һȷЩçײˣ˷˼һ֮о˺ܶ࣬Ǿ䣬ֻҪ̤ʵùӦĶģл
ûбͿɽˣְǷǳ֮ѵģǹɫճɼҲδϾͻ䵽ϡԣ˷˼ܵĽ֮ʹԣǲһ˵һ
˼ܴʱҲڴģȻžȷôĿ࣬ƤҲȽϰס
˵һĸɲƤһЩҲڰ칫紵ɹŲҪǾ첻һڰ칫ʱޣҪȥ참ģǵƤͽϳԲһЩǡ
ĵƤȷܰ𪣬ǲ˵ɲҲĻͬ־һҲڰ칫ء
ʡ֮иʲô˼ܳġ
ǣܺġĳţ˵֮ƺоһЩʲôֲұѧҵģҵȫѧʱһѧԱȽԱģ
ŶĵĻش𣬷˼ЦЦ˼ĺܺãһѧľѧԺ߲ȷźҪôȻǽʡ˲żüãٵֲưҪô˹żĲŻбֵĻᡣ
ݿɵƾԼ˽⣬ǴӦǺˡҲֲĻ㱨ˣһĲŻûлõ֣ǻԹˣһ˻ᣬһǻץסġ
ţ︱Խʡΰô˼д˸һĿŶԷ
Լԥһ£׼ʣȻ˵ǣʡΰ˵̫á
̫ãʲô˼˵ľһЩ˼ܺǺЦЦһʡĸ˵˵ԼܵĹѾҪһˡ
ǵģǣȻˣҾʵʵ˵ˣʡΰǵǲ̫ãǷǳĲãʡڣŶɶŻڣѹգȡѣ¢һЩҵǿȡ֮¡ҪǣʡǻһܺõıɡʹΪ֣ĻƱػӵأӰ쵽ҽʡĶһʡõķչ
ƺ˴һ㣬һԼȫ˵˳ַݣǧ
һ˵ǽǼصġ˼ǵһ쵽ʡĻЩһǳľȣΪ̫ף˼ҵٶǼ˵̫ƽԱǲֱ̫ˣĸɲ˭ȥأ
ƫƫķ˼ܲǵһ쵽ˣ֮ǰһڣżٵһڣȫ˽⽺ʡΰ棬ԣЩȣǷǳͬ


2477 ı
ЩУҲһǾǽʡΰ˶ӣûʲôֱӵĹϵĳĳıɡ
ʡ֮ҵһĸ߼ɲĲ̫ף˼˾ǾҪôˣܺã︱һִԣҺܾ壬ֻǲ֪ĵǲǺһ
һ㶣˷˼ܻл˼ϸоһԼĻᣬѸٵػشţǣģұ֤ҵĵӺһֻǿ
á˼һӣһٶһǽĻȷ˷ܲѡ
Ϊ˼ѾܺãڿʼĹ㲻ܺĸ칤ĸԺйزŴкھҪ̤ʵ£ҿĺܺãұ֤׾Ϊ㿴ô
Ѿʮ³Ҳ˵һʱˡô̵ʱ֮ڣֱͨĸγʵʵĽ
˼ֳܱĳ⣬ĵҲͱ̬Ҳ˵ˣǿҵʵжɡ
ܺá˼ĵ˵ͷȻץס˻ᣬΪ˵һԼ㱨ĸɲǾԵĸһᣬǲһɡ
ĳΪ˵һ˼ܵĸɲҺܿ͸ʡһ绰˵˷ҪĹ顣ܿʡίˡ
ĳΪ˵һϳзˣΪĽˣһʱܶ˺ĪΪʲôԼǵһǰȥ㱨أȻҲһЩ˻ԥ뿴ĵ³ʲôһЩˣֻΪһβǵõ˺òͷѰ·Ҳʹ졣
ʡίǼ湫ͬ־ǽǵ֮һ
һ˼ͲԼܵĹͼ˽칫һ㱨ʵ˵ˣʾӦô죬ĵˣǿ֪ʧȥίһȨ
æ￴űֽ㱨ĹһҲż
Žƺûе£ż˵ţǣʲô쵼ְȨǲӦǴһкأԲľһУ֪ģΪҳʲôء
ıԹһЦ˼ǺòãһĹҪͬ˵ǲҲ̫߿Լˣ
һ˵ϳεɫû˼ܿһʡǣ¹˼ҿȨһˣһΣֻǹְ»ְˣȷûбҪ֪ͨ˭ġ
ˣ˵ȨֻܴСЩʵ˵ţԺҲǻЩʡί쵼ʲôɴེɵһ˵ˡ
ҲԼС֪ʲôµʲôֻҪóȫʡȨ˵£ǰԶˬġ
ȻЩһ˵ǽɫͱòÿˣˣ֪ˣģǲЩ˺ġ
˽һ仰ڷ֪вˣǽֻҪϷǣΪƽġ
־뿪֮󣬽ɫøѿһ֮óԼ˽ֻĲͨһ룬ĸǺѽǺǣģмҪ˵һ
뿪֮Сʱǰ칫ӭһλɲǰ㱨
ĸ鳤ɡ˼ܺǺЦŴˡ
ıǽʡί칫ĸ鳤ڴˣ˼Ŀ˽֪εʡίί鳤ʮֵĲԸмסˣֻ벻ǣ˾Ȼô
һв־ԽЩɱͬ·ˣڶ˼Ҫ£Ķ
ʡ˼ϾһָӵĸɲȻǲܵģҲҪʱ䣬һԣڱҪȼʡصãҵһЩʵĸɲ
ɣıǷ˼Ҫص㿼Ķˡʡ鳤ǽˣĸɲǲĵģ׳ɣԼһһĨڣҲǲʺίεģԴӸ鳤֮һģԿĸɲԵúҪˡ
ллǡıæĴӦһȻڷ˼ܶȥ
˵ȥʵϻվźܣΪƨɽǰһǣûΪһĻŪӾͻѹһ򷭵ġ
ıСӣ˼иһۡΪǵʡί鳤¾ҪСſԣֵģǷ쵼쵼ҪǨء
Ǻǣĸ鳤ҪţǾ͵ļҳ˵˵ˡڵʡί칫һ鹤ҽɡ˼һ崺΢Ц˵š
ǡıæͷȻĻ㱨ţڵʡί칫һһλ鳤λ鳤
ı㱨ĺϸԶ뽲ĺܣİѼλ칫쵼ͬ־һЩСҲ˳˵ĳλ鳤˭ߵĽϽǿʲôϵģǰ¹ʲôĹȵȡ
ͨıĻ㱨˼ܶڽʡ칫һ˸Ϊ꾡˽⡣ܺãĸ鳤ҿɣҳʡûһԿڵ鳤ǵͬ־Ͼʡί̫ҪæҿԺһĹɣ㿴ô
˼ͻȻѡıԼԿڵ鳤ĸ鳤ǼĹǺǣǣԺһȫԸȡΪ쵼á
Ǻǣܺá˼ܺǺǵЦЦһεĸ鳤ĺܶ๤żõõģٱ֪һһͲô׵ˡ
ıܿʹĶУһ˼ܾȻѡ˱ˣûѡԼ鳤ѽ
ʲôҵĹæҵĹǷǵԼڰ칫ŭš
Ҳֻѣ˵ʡί칫ĹҪܵģĹֹ˼һ˵㡣Ľʡί鳤Ψһһʡί쵼֮з쵼Ľɫ
˵ʡί鳤õǵϿɣȻ湤òΣǾҪˡ
ߣ˼ܿɲָͬոǣ˼ҿڶʡϵǾΪҪǣڱ󣬲ѾԳһϵǺǵ
һƿֻϻţ˭ٲ˼Ҵأ


2478 ǿѹͷ
ıһˣ˼ܾʹ˽Ҫͨʡί칫һһΪ⿴Ǻܼ򵥵ģʵȷҲֻз˼Ӱ˲ŸȻĻУǻľԼˣһʡ֮ǣûоԵȨĻóȻȥһʡί鳤Ҳ̫ùġ
һ磬˼ܽǻλɲȻͺ˵챾ͺڵ磬ĹʱҲ޵ģҲʹٳڶ˽ҪϷһЩ
˼ı֮ʡίԺ
һǽ֮İѩأԺȷǴɨʮָɾԺҲûһ˿İѩ¶ȣֻľǻԺﻹɡ
뵽һǽ֮⻹ǻѩ·棬սͨʮֵķ㣬һЩ·ˤӣһЩⷢ˼ܱȥһйزţѩٶҪӿ죬ӴĹȣǸʱ٣٣㹤
ǡıæóһСʼ¼ĸɲһǶźüԲñͷ
һųίԺһС¥˵ǺܾԶɷȷǽʵĺܣ֪˼Ҫ֮󣬻½װޣҾ㶼µģǲ
˼ܼ򵥵С¥֮һ£ĵ˵ͷܺãҿɡ
õġıæͷʾﵽʡί칫֮С
С¥֮ʡίͰ˼ԱרŸ쵼ϴ£ЩҲ̫ģһλ﹤ͬ־Ǿ˶෽ģǲʲôġ
ЩС·˼ܶ׺ͳ»ȥѰ鷿ʼȥйؽʡĸȥˡһأҪ˽ʵǺܶѽ
룬˼ܳһȻ֮пʼۿ
ţֻҪûʲô⼸Ƿ˼ܵĹ֮һˡͨջܴпʲôǷ˼ȷԴܵܶĶ˵λ׳ȳּ֣ӣʲôһ˿ͬڳ˵ĸ
ʱ䵽˶һ꣬˼ܱ˵ѾܷӳκԽˣ֮ںͨһɾôЩŬƴѾ죬ûƣһ԰յĺܺˡ
һν֮пʼжϵʱϾŵ㣬׺ܵ˶¥鷿ĵϰ壬ˡ
ô£˵˼ͷûлص˵šɴߣҪ̩ɽǰҲ治ɫһ˼Ѿԡ
׿˼ܵı֮ҲǸоԼЩżˣæʹԼҲ侲Ȼ˵ոսӵϢʡͬ־ϳ˳Բѣ֮С
Ϣķ˼ûκεı仯һʾ֪ˣȻֵ绰ĸ鳤ʡίȥҽԺһ¡
õġæͷȥ绰ˡ
鷿Ź֮󣬷˼ļŷͬʱһ̾бȼ
˵ĳһĻǴ˼Ҳǲŵģ¼䲻ɵ飬ոԼҪģ˼ҾͳˣдҲɵЩ˰ɡ
ʵֻһĲ⣬Ǳ˶˲ų顣ϸһ룬ڶԸѽڴԼҲڸ߱ˣҪ׵Ͷ˼ľһ
һ̣˼ܸӵĸо˽ʡ֮ӣԶԶϡƺ޼ɵһ㣬ֻҪ˭סǵ·֣һ˿ԥĶ֣ƺȨѹѾˡ
ڶһ磬˼׵˵֮˰칫ңһ·֮ע⵽˶˽²ĻЩ۵ľӦĳɡ
˼ƽ˰칫ңıܿ͸˽
ĸ鳤Щ˶ѽ˼ĳš
ǣЩ˶ڽʡ︱顣ıû˿ֱӵ˳˵Щ֮Ŀⶢ˷˼ܵϣӣ۲ٵı֡
˼ܱ糣һȻͲھ˵ʲôʼĹš
ıæʡί칫ȥʡһЩʦ̸ڰ˵Ӱ֮£ʦĵλֽҲԽԽˡ
ã㰲һ£Ǿȥʡɡ˼ܻ˵š
ıû뵽˼ܻ侲Ϊĳ飬ᷢ𣬻˳أǿڣһжûзһ㣬ѵ˵òĵһǸ֮أ
˶ΪҪʱ򣬷˼ȷʡί칫źõĹȥʡһĻúܶʮֵò⡣
ʡίǰ칫ڣʡίʡǻԣʡί鳤
ǣʲôѵһ֮𣿡ĳš
˵仰ʱ뺫ǻԽǰĿ⿴򽯺ȻҲʵĴ𰸡
˵Ŀ⣬ٺһЦһ֮˻ôĸһ˿Գһϵ𣿺ߣ
˵˵֪˱ͷ֪˵һЩʲôá
Ȼ̫ˣȷҲ֪ڵĽʡ벻Щˣֵˣ֮˲򵥾ǣúٶ˿ҲҪСһЩ㶢Ҫ֪һһ
Ͼ¶Ϊѵɫǣõı޷¶ѽ
еһˣ۲ɣڰż˸㶢֮Ҹоĵݵģ϶İš
ǡæػشţһҲˣĵһǽġ
ĸոռ˷˼ܣҪˣ飬ĽʡɲǶˣڵĽɻǽǵģȻǿˣǿѹͷѽ
˼ܸոմʡʦǿ̸ᣬ߾ͽӵĵ绰
ǣĵ鵽ôѽǱЩ
Ǻǣ쵼㶼ʲôˣ˼ЦʵţһʲôˣȻĻǲż
ˣ˵ʲôĶأ󶼲̫㣬˵˭ڵߵýˣͻġĽ˷˼
ôΪɡ˼ܻǺǺЦЦĵ˾ӣףĽʡˮһɲܽġ
ѽҿ˾Ҫѽ뻹Ǽš
лл쵼ѣ֪Ҫôˣͷİɡ˼ܵȻܵȷ¶һ˿ľ⣬Ϥ˿һĻ֪ĵ﷢ˣٷǺǺص


2479 ֣
ʡйξֳ֣ͻȻӵһİĵ绰
ã֣ͬ־ɡ
ǣҾ֣һλ֣ЩԵţ绰İѽ
Եһ£쵼Ҫ㽲ǱߵһʮʹӻͲ֮дǰº͵ֳ֣˭𣿡
ֳ֣֣һƺһ㶣ڿеĹ־ֳˣͬʱίĸǣôܻ˺Լֳأ˵ƺԼˣƺҲֻǰЩͬ˰ɡ
˼̫֣֪ǶԷ˭ԴǼǿ
ǺǣһѾʮˣҲˡǱ˵˺ǺǵЦš
ţأһ֣͸ӵĿ϶ԷһԼˣѸٵǸʱʶˡ
ֳֳ֣֣ţǵڴصʱĹֳָ˵ǸʱŶʮ꣬ȻǱԭǵʱسķ˼ɲ¡
һ뵽س˼ܣ֣ͻȻһһ϶ĵǷ롭سŶǷǡ
ǺǣԺܺûҾǷ˼ܡǱߴ绰ķڿڳˡ
ǣ绰ǲʲôָʾ֣һǷ˼ܣʱϲòˡ
ʱڴصЩɲһ䵽ȥɵģڻʮ꣬ǿڼĸɼġܷϵǣʱĸɲǶ˼һΪһ룬ʱسѾһʡˣٹȷ˴ıǮ
Ǻǣʲôѽ˼ܲû˵Ҫʲôָʾǳ֣ĸ
еίǼй־ֳ֣ϾͱԼְ
ʮʱ䣬һεʵҲϾĸɲġ
Ŷѽɣڽǣҿһְʺ㣬ʡĸ㿼һô˼ܺǺЦ
ʡǲ˵һǸˣһȨصָһλã֣оͶһ£ǰܻ쵽ͺܲˣҲһֱ룬λֱɵεĲء
ǣֻҪõңһ仰飬Ըɡ֣ʮּ˵š
ãȻ׼һ£ͻᵽʡ֯˼ܺǺǵЦšһ֣ҲͻȻ뵽顣ǵô˾Լ֮´һɳΪ˸ֳǸʱ֣ȻǸ֣ӡȷȷẠ̊́˹ȻеģҪǴеڵĽٵþˡ
Է˼ܵӰڼʡĿˣȻĴһɲ׾ˡ
ĵһڣıȻ˹ȷ˶зˣҶΪʱ˿õʱͻȻʡ֯һϢһλ֣ͬ־˽ʡιץʹڹ
Ϣһ˷ף⼸ƽƽģķ˼Ѿʼڲѽ
һʡǴӱʡһλҲʲô飬ȷ˵ʲôΪʡҲ˵绰˵Ҳ˼һ仰˵˼ܴͷβѹûҪ͵˼
ڷ˼̬ȣǷǳߵģʡίǺðɣ˵Ҳһ˵㣬ͷβһкҴʲô˼
ʵף˼֮ע޿ɵ͵ìܡϵΪʮ֮ĵǶ֮ȫûκκĿܣΪϵһӣȻǲ˼ʲô̸ˡ
иǷǳƣΪʲôһΰѷ˼ɵأ˼ҼǵһǣǷϵͷˣֻǸǣںϵ֮еȨֲǺǿƾʲô˼Ҷأ
֣Ѿõ˵˽ʡΡ
Ϊ˼ܵĸɲһϾʹ˷ϵӡǩ޷ıʵҲûҪı䡣ΪǷ˼ܰӴǨḶ́ǰȫģӵһУӦþҪʱˡ
֣˹֮ǰȥݷ롣֮ԻΪ˼ܰŵģԽϾǲ̫ϤһЩȷǱԼ˽ˡ֣ǰҲһĨڲǡ
Ҳ֣Ƿ˼׵ĽԶǹգϽӼһľСʱЩʱ䷴ɵһЩǹ˭˿ã˭˲ý˳
֣űһм¼֮뿪ˣҪ÷˼֧֣ڹｨһԼϵҪλ쵼һģʡǼΪȷһ顣
֣ʡĵ죬ںܶע˻ΪҪ˽ʱͻȻжˣһٳһҲ¥һ˸ץ
Ǻڻﻢүµİ˴֮һȫʡͨҵϴˡ
֣ץҲܳ㣬˵ǵǳɼΪ׷ɱ顣
˲һģǺûʲô𡣵𿴴ƢҲӲʣһ˹֮Ǵ𵶵һȻڿҪʦ˵ʦʲôҲ˵ġ
羹ȻҪ淨һף֣һЦŰ칫߰һӣǰɣΪĵӰǲǵӿˣҪʦҸ㣬ɷܲǵĵ飬Ҿ㳢һרֶΡ
֣һ𣬻ǰһһ뵽רһʵʵ壬ЩˣڽҪʦֱҪǡ
ǺˣǿʡίǼ湫ʡίίʲô㶼ܼ֣Ȼȷľܾ
Ҳ˵ڹαֵģ˵ץ֮󣬺ڻ֪Ͼͱ˳ֱĵľȥ
ڳɼҵıүóһݺһŵп˲輸ϣȻŵ壬С£ץȥ취
һԼʮˡһͷİ׷޼֤˾ԣ¹й
ͬʱȷӵһ˫Ļ˫ۣҲǸͦͷƷԲҪѧ˵Ǵ󸻴֮
ʱһͦİɫɽװǾӵġŶСʲôѽ
壬ץĹ˵ǰһӺʡķЩᣬˣ˵Ҳֲñˣ˭ʱ֪˾أ˵ˣѽǾǳһ뷹ģ˶Լǵ£ЩֵܳԷͳ˴ġүһί˵š


2480 ץ
ˣ㻹һ֪ɱģͲܶͷһ𣿿Ǯģм˻µֵһçײûа˼ҵĵӲ壬óȻĶ֣ȥԴġ˻үһۣʮֲõ˵š
ǣ˵Ķԣڲֵת𣿿ǳĻн˾˲ٵǮѽԺǸ˸ĸ¥ֵҲͲðԴڿȥˡүٺЦŽš
𿴻үʱƢܺõӣʵҲʱŻı֣Եͨˣ͸ҪһҲеġ
ƺҲ˽⻢ү֪˼˵ѾǺܸԼˣ㲻ͱˣǵһͷˣһץС黹ѵס𣿡
ָ̣үƶǶ˵š
˼Ҿðһ̫ˣЩϼһһѽҲ̫ˡǶҲҪԵȵģ𣿡һεԼ˼
ˡүͲһˣԼССǻۣһЩףԭԼķʽѽʵڰڲƽдܳ棬ӵˡ
֮󣬻үͽļλգһԸ󲻾ãʡʡɶг⳵ͻȻչˡ
һеĳ⳵ȫչһеĽͨѹȻ˺ܶࡣǶ죬֮£ܶվ·߼֣ʧǣһ⳵ûг֣ʹԹʱͷ
һЩҲϳһĻĻٲȻҪƲ֮⡣
ʡֵܾͬ־ҵЩ⹫˾Э£õĴֻһǾҪͷ硣Ϊλ绹һݣǾȫʡ⹫˾ϰ֮һϰ屻ץЩ˾ƹû˷ˣҲѹЩ˾ͻȻչˡ
ֵܾͬ־ûа취ֻðһ㱨ûãʡİ칫ϾͷӦļ
Ҳû뵽ץһô鷳֮£Ҳֻø˼ܴһ绰ʾҪô졣
˼վڰ칫ҵĴǰŴ֮ϵĳͻȻ֣û˳⳵֮󣬴ϵĳѹ࣬ҲʹӲ֤ˣ⳵һʡ֮ͨռжصıˡ
ϰ壬ղǻԲ˵绰˵ڲҲ޷ѹЩýˣܾܿͻϳڸֽǸվͷ֮ϣǽʡ˵ӰʵڲáһˮﵹŲ裬һ߻㱨Ź
˼û˵Ŀڿ¥¿ӵĴ֮ϣƺʲô¡
˽˼һЩ֪ʱϰڿ飬վһ
Լһ̵Ĺ֮󣬷˼ڵ绰֣ˡ
ǡû׷ΪʲôҪľȫϷ˼ܵĹǡ
֣׼޵أǲײĲΪԼĿɽӲˣҪľº֣һе뷨ϣſõ滰
ɾ׼´ʱͻȻͽӵ״ĵ绰˵Ƿǵ˼Ϸˡ
ˣΪʲô飬ǰһӷǳӱײйѽܷš֣ڵ绰ʮֵò⡣
֣ϰ˼ҪľǷӡ⣬ϰ廹˵ˣ֮һˡ˵Щ׾ֱӵĹ˵绰֪ͨˣԭ򲢲Ĺ
֣绰ֻ֮÷ˡ
֪ԼҪųȥ󣬱Цãһʮֵӡߵ֣Եʱ򣬻Сֹһ䣬ѽץңסһҪСһЩ
˵ʲôвҹԱ֣һҪ
˵ʲôˣҲʺѣף㳤꣬ҲѽһЦȻʦµ㻤ﳤȥ
ˣվ֣ߵľǶһ߷ȻɫǶ֪ģûбֲȾľ죬һθ֣ΪһʡɽˣһؿüΪȫʡΰ޴Ĺף˭֪ȷСץ˻ʮСʱҪˣһȻű
֣Ϊί޺޵˦˦ͷȻŴ뿪˹ûǣҪȥ˼㱨
һʡǵİ칫Уֱ֣վ˼û
֣㲻ı֣˼û˿෴ȷЩˡΪЩľ֣Ƣı䣬˻ڴһľ
֣ͬ־֪ίԹ㣬ץ磬пȷʵ֤𣿡˼ܺɫʵ
ûУһ֪˭ģڸһʱ䣬ҾͿԴʵ֣˵š
˼𣿡˼֣Ҫʲôķ
ԡ֣Ҳϣͷͳˡ
Ǻǣ̣ҲһķõģǶȷδûʲôЧľԴϵĻڼһɲСָв֮˵ʵ𣿻УûУ̣˼ȷûУҪô죿Ļ˾ͻѶƹĻıˣڵְ񶼻᲻У֪㿼ǹû˹˼ҵ˷ͥҲǿԷģֻҪ˵ʲôҶ⣬ϾѶ֮µĻǲɿģȱ۾ݵġΪ죬Ĵ뻯ĵһ鶼Ҫ飬Ϸֻܹڲ֮أ𣿡
˼ܵĿ֣˲䲻˵ˡҲףЩʮеġ
ǣҴˣ̫嶯ˡ֣Щ֮Ͼͳ˴
ţȷ̫嶯ˣԸһЩˣҪԴһ㣬Ҫôֱ֣شߴ硣ϣûȷ֤ݵ֮ȲҪץˡ˼ָʾ
ǵģǣһμָʾһΣһŪ֤ɽ֤ڶ֣֤֡˵ţȻСʵǣһҸ鷳˰ɡ
Ǻǣ鷳̸ˣһжҲûкôǿ˶ԷһЩʵΪһζָ˾顣˼ܺǺЦţʾ⳵չ鷳ǿԿסġ
˼ʵֺγ֪һ׷ɱԼءΪʵԳ⳵ֻǰչѣû̫ľٶҲŭԼԤ֪ĺɡ
˵Щ֮󣬷˼ֹĵĶ֣ѽҪһ㻹ҪעԼĸ˰ȫһͬ־һӣҪСģҵ㹤ģɲġ


2481 ֮
ллǹģİɣԸңûôļ򵥡ֵ֣˵ţΪ⡣
֣ΪˣôĵӣҹȻһʡ֣ɾڵϣһҷ֮뼸ԷһĴʱͻȻͣڷ֮ľȼ
ô죬ôܻȼ˵ӦΪˡ
ȼյĴûһͰѾճһܣ֣ʱ֪ԭЩ˵õõģһΣ˼ҲһԼѣûĴ˺ԼȻͲڳû˵ʱˡ
֣ȼºܿʹ˷˼ܵĶС
鷿￴ļķ˼һ׵Ļ㱨û˵ˡ
֪֣ް֮󣬷˼ܷһڽ侲һʱ͸ܵ˽Ӻڶţһ룬ǸոĲãֿʼв֣ˣ룬֣ԼˣҲһξͲǻտճ˰ɡ
ڶ÷˼ܸоΣգǸоϵش
ʡ벻᲻֪ԲһԼǵ飬ȻϣԼġȻˣҪľǽһƯĴͷжôΪѵ飬˼ܶԵõġ
Ϊ˸õ񣬷˼ܾҪһпɶõǣֻͨھ޺㻪ĵ绰ٸҪ֮һ
˼ܸ޺㻪ǵĺ֣ԭסȻЩ˵ţǾְɣı˺һʡСˣõȷʵ֤ݣǲ˭޷ӻ
ʱ䣬˼֣Ҫ֮ǰΪݾߣһЩ˾衣
һĴˡڹ֮ȫϾҪٿһνоĿĹ͹߲ĸ»˼ΪɵǣҲǴŵųȻҪμӻġ
ھ¡ٿеʮ˳ԲڳϴȫԸ
ѡͬ־Ϊϯǣͬʱξίϯ
ˣһεĹҸ߲쵼ѡϣְֱ֣мίǡ
Լһλ֮Ҳµͻɼз˼ܵĴˣԭ˾ԱϽΪܲβίίԱΪԼһλ쵼֮һ
ԼĺԺڻ֮İζ˾ԱԪͬ־˷˼ʶ
СѽλǷԪͬ־ˣڽɹԺд򽻵ʱ򡣡ºǺЦ˵š
ʵϣһµĹҲ˼кܴϵģͬʱڶһʡݣⲢ֯ԭΪˣ¾ǰܲΣ˵Ӧ֮ڽйģһεմ˷ٵĹ⣬ǰˡ
˾Աãѽ˼ЦǺǵԪ֡
ӦҲǡȫʡһʡǣĺѽǰ˾Ա߿ûѽǵĸĸˣǾڵǾڽʡԺҪչ˵ĵطкܶѽԪǺЦš
ǰ˾Աʱ򣬷ԪǸ˾Ա˵ߵˣԼΪϵĴڣھ֮еӰԽԽǿһȻ뿪˶ȨȷûнȥȻԼҵķԪ˾Ա
˼ΪϵĵһˣͬʱҲԼϣδԱ֮һԪлᵱȻùϵˡ
˾ԱҲҿԺίõߵĳɾҲûпѽ˼ЦǺǵ˵š
ǹˡԪǺЦţʵҲ֪ģһܽΪ˾ԱֻҪԺվöӣߴ·ʱһίҲǺ飬˼˵øߵĳɾҲûпܵġ
ĵĺͶûһᣬ˼ܱ㽲˽ʡ飬佲źڶش˽Ϊ
һ˵ʱ򣬷Ԫѽ˵òйʵǾҲ֪ģǻ֪һЩӵĸɲְȨطһЩǷź˽Υ顣˾Ա׼úץһģǵʱǵҪٿΪȶѹȥ˾ѾΪܳǽɡ
ԪȻҲ׼鿪ˣ˼ܾ͵˵ͷǺãʱϣǻͨйأط֣һΣĶ
áԪ˵ĵ˵ͷճΪ˾ԱҲϣһ˿һԣ˵浹ǲıˡ
ڶ죬ڷ˼׼Žɴ뿪ʱͻȻӵʡǹ١ĵ绰
١ѽǺǣ֪ûУеĻһ˾󷹵ðɣҲóʱûоһˡ١ڵ绰Ǳ˵š
˼١ĸ١ںܶ෽ˣһЩҲǹˣ˼ҵĹҪԼԷǲþܾЦ˵ã١룬Ȼᵽģֻǲ֪˭ѽ
Ǻǣûˣ㶼Ϥģ⻹С١١Ժ˵š
Сһܾһ㶣û뵽١б£Ȼ뵽СҪ֪ͬ־ոճΪһţСݿˮǴߣԷ˲֪жˣ١Խȵǣ֤һġ
ŲСЩ˵ı򵥣ĸɽΪʡܹںܶԼһ£͸Ϊѵˡ˼ҹ룬ɡ
ãھ͹ȥԼҪһСʱʱɡһ±˼˵
ãǾˡ١ЦǺǵ˵š
һСʱ֮󣬷˼׼ʱĳ˾󷹵꣬ȻСӰ
ǺǣλɶǴæˣôԼҳԷˣһð֮󣬷˼ܾѵףһӡ֪ЩӸǽӴֵԽԽãΪ֤ûаǵˡ
æҲûæѽ١ǺЦ˵
ϹǰôƺңҷٺˣǺǺǡ˼Ц˵ţЩӸǴһƬȾҪŵͼӣ϶һʡǵļӣ˭㽻ء
˼Сһ𣬸оǷɣԭΪǶˣûһ֮ڣ˵˴򽻵ȻҪˡ
һᣬ˾ˣһ߳һš
һĵȻ׬Ǯ·ˡȻҲһЩҵϵ£Ļ֮£ȻȻĵ˶ϡΪүеһδȻ˵Ľ֮һ


2482 Ҫн
˵δҲǵģúõķҪȥʲôʡչںˣ˵˺ܴ̯ӣʽղˣʧǲСѽ١˵ϣɳ̾ġ
ѽδһεȷðգʡȻߺܺã̻Ҳܴ󣬿ɱϾͨǲڼûǵɫӲ뿿Щ߶ɴ£ѽҲԼĿ
˵Ļ˼֮ЦЦھͶʵڲ˵ʲôˣһôõѣȷߵôԶ˵Щʲôá
ŷ˼ֻ΢ЦԼһŵСЩסˣ٣Цʲôҿ˵ˣ֮ǰδҹ㣬⣬ȷʡг𣿡
С˼ʵϲǶϤֻΪҵţƽˡСʳĻЩðζˡ
֪Сݣ˼ôܻȥأԱЦŽ͵û֮ǰδҹңҲȷ˳ʡ̫ЩѾͶʵĲҵˣûаҵ˼ȥ
˼ûзϣʵҪءߣ֮Ĺϵܶ˶ˣ֪ǵĹϵϦҲûܱҪڲҴţһҪֳ˶ãûɵĻΪԼ顣
ŶʵǶδн͹ֲñˣٶˣ˾ǰӲǲֵ˭С˵Ȼǳŷ˼ܣ˵֪ˡ
Ҫ˵Сǰɲ˵ٲ׵ıʾԼ˼ڲһˣͬ־λˣȻҲ͸ˮǴߣڼ϶ڵʵˮҲͲΪˡ
˼СŶ˵ĲãҲǺٺЦЦûбʲô̬ڿɲСһ㣬˼һӣɱȲˡ
ŷ˼ܲ˵ЩʲôСһЦ٣ҿ֪ˣ̳ϵĹ֮ѽҶ˵ֻҪΪԵ飬Ϳȥ֮Ļǰɣ
̧ˣҿûı¡˼ЦҡҡͷЩȷ˵ܳϣ¾еС
پͲҪˣʵأǺģҲһ㣬Ͷũҵóף֪㿴ʲأСһǫš
˼һ㶣ʱˣΪʲô١ԼԷΪʲôֻ뵽Сֿȵˡ˼Լģѽ
Цķ˼ܱ١һȻˣ٣ͺ˵һ˵ɣʡ쵣ģΪǺʲôǮ
УⲻǽѣҲ֪ÿһ鶼ҪССĵģ±˻뵽ʲôСεЦŽ͵
С⻰˵ĹǴҶ֪ͬ־ոλΪƼÿһ鶼ǼעģСһϵһ¶״ΪӰ
ĳ˵С뵱ĵλһģֻȷкܶ಻ͬĵط
һһ̣һѡʽĿ겻һҲעǰиɵĿռ䡣
С˲̫ϲӣһˬֱԸҲֱӵѺܶ࣬˺١ϾһδԼвͬʱҲ̫׷Ŀ˶Ұĵ߱ʲôвԣֻҪԼڵ飬һǺٻᷢġ
СҪһҲ̫ϲӣֻͶʽǮ׬Ǯͺãڵ׬٣ͿˣȻһǰᣬⲻΥȻĻû׽ġ
١ϻĴ󶫱ũҵó׹˾ĲΪǹҲҪأǵѾǹʡһˣѾչʡ˼ܵ˽ְڿ԰ҲϵĻʡȫˣ˵һǰǳõ顣
ҲΪˣ󶫱ũҵó׹˾ҪţȻҪţȻҪĽǮ١뵽С˿ԼĻźܶͻɵˡ
СҲɵӣ֪ûа׳ԵͣȻ˼ԼһһЩʲô֮ǰ˵һֱܺõĻܲѡⲢ̫Ϥ˺ˡ
Ϊˣ˼ܳԷ飬Сŷ٣ҵŵġϢȻ֪ܽҵ۹ԭˣԣڷҵƳһô˵ġ
С뷨Ҳܼ򵥣˼ǽʡǣǲӦûΪǮƭԼģΪΪԭԼƺһôҲУǲܻ᲻Ӹ׶Ŀ
١һСҪ˼ܵĽ飬ǻٵĹϵţ˼һ˵ԼĺûˣߣǶԼĹ˾Ҳǳĵġ
˼һҲǰԼĿŪˣ١еĿ⣬Сض̬ǺЦЦԸ˵ţҹһũҵչũҵȻ;ϾʳΪ죬بŲĵڼ϶ʡط֣⼸ҶǼãҿͶũҵóû⡣
˼ܵĻһ˵꣬١͸˵һӣ㿴˵ʲôŵģũҵóǴɡ
ѽѽӦûʲô˰ɡҲһԺٺЦ˵š
һŪСЩ˼ˣҲ֪ȻҲΪ٣ʲôҸ׻ʮģҪ֪⣬һʵģұҪһͬʱҲҪһϵĽԡǺǣҵϣǿ⣬
һҪнȻ˵Ҳ˵һ仰һӭ֪ҵҽͶʣģǵĴ󶫱ũҵó׹˾ҽʡֵ֧ģҪ˵ãһҪʵļ۸ѽ˼ܴЦֶ
˼ǽʡǣȻʡô㣬Ϊʡİ嶨飬ǻͲʲô仯ˡ
ŷ˼˵ˬ죬١ҲǹһЦȻҲ֪Ƿ˼Сӣһ룬ֺγеһء
СһҲܸˣ˼ôһӣй⣬ͷͶʽʱ١ʱɵģڿٵʱĿ֮жһ˿ĸм֮⡣
ѽİˣҿУɣò˶ãǺٺ֮һȥһ˽ɣǸʱ򣬷ǿԺúõĽӴһѽ١ЦǺǵ˵š
Ȼʱһᾡ֮ġ˼ҲǺЦ˵ţСԼҲǸһЩźţԿѶʲôģһЩǼʵġ


2483 С߸
޺㻪ڵ鵽ĳ֣ըԭס
˼ڴӾصʡʱյ˴޺㻯Ļ㱨Ϊ£ǰ°˰СʱΪľȡĻ㱨
ڽʡʡίԺУ˼ָֻʱڶʱӣ˾סһ¥ͬĹԱһˣϾԱҲˣҲҪԼ˽ر׽ˣȻǲͬһ֮µġ
Ϊʡΰ˼ûúɯɯһɣ˵ˣҲˣϸϾҪңʱҲҪڶúøϰ
ڼ鷿֮У˼ȡŴ޺㻪һЩ㱨
ϰ壬Ѿĳʱ򣬺ڻ߸ڸȻ㲻ģĻҲŲɷֿĹϵΪˣѾҵĿ֤ˣ˷Ҳָ֤ͬͥУ֣ӱȼֳҲҵһĿ֤ˣ֤ʱȷһɫ۳ӾڸһƺʲôңĶͬŵҲ֤ͬ
޺㻪ŷ˼˵ģΪưԴŵǿԸͰתȫشԷҪԡ
Ĵ֧֮£޺㻪ֻҪҵ֤ǼûзѶ˵˶ԷϾֻһ֤Ϳõһʾ޿ͬʱȥκȥĹƽ붼ѽȻҲֻз˼ĳϾÿһ˶һ㣬˵öǮõóҲʹֶȥŪǮ
ܺáŴ޺㻪Ľ˼ĵ˵ͷͷͳ»˵һ֤˸ֻҪһ֤Ͼ뿪
ǵģϰ壬һᰲţֻǲ֪ǲʱץ߸ˡ޺㻪ʾŵ
ȻҪץ˼ĵһͷͬʱҡҡͷⲢҪȥץ߸磬֪ץˣҲδϾͿˡһȷҵ߸ڳ֤ݣźܿ죬ڻ˾ͻҵڳ֤ݣһк֤ܶԳץߣȻĻˣ֤ݶôĳ㣬ҲѾͶˡ
޺㻪ɲܷ˼ҡͷʲô˼ֻҪ֪һӵĹûаˡ
ˣţ͸ҶˣҪ֪ڻһһеĻͨǵˣ֮һҪ֪һľٶ˼ܳŴ޺㻪Ը
Ȼʡǻҵľ棬еβŪĸңΨ¸ǧƣ˳ֵĻᡣ
ڴ޺㻪ܵ뿪˷˼֮鷿֮һ绰ʡȻ֣ʹ⼸ϵľѸжһںڻµΪҹܻǰ
ҹܻǻн˾µһҲҵҹܻ𻢻үµİ˴֮һ߸ġ
ʱ߸һ֮һλҹܻıС֮УͻȻ¾ͳ˽
ʲôƨˣûйء߸һſһʮֲõ˵š
κһֹؼʱ˴ţǻʮֲõİɡʱСҲѾЩˣǼ˵߸磬ˡ˺öľ죬˵Ҫץ
ʲôһСܵĻ㱨߸һ£ȻЦҲ˰ɣڽʡоץ𣿡
ǵģǾ죬ͷеֵǻʶ֣СɫŵĻ㱨š
֣һ֣߸絹ǵ˵ͷٺ٣һըûŵѽȻҵ鷳ͲүģֻŻһ£ֱӾˣûЩ𣿡
߸˵Щ֮󣬱ͨϢСܣҹܻжֵڣ
࣬ǰ죬Ҳֵ֪ܶܶڼﲹأλҲͲʮˡСæ˵š
ʮˣٺ٣ˣʰ֣ǹˡ߸һЦȻ·ŴŰ֮ȥ
ҹܻſڣ֣¾Ļ㱨ڵ֪ҹܻǰŶ֮ߵʮ˵ߣҽȥץˡ
֣ոմ˳ҹܻĴڶ߸һ档
˫νǷۺ죬ֻ˶ڿţûϾͽ弤ж֮С
߸磿֣˵ġ
֣߸˵ġ
ץ֣߸ʱ˵Ĳ񣬲ʮֵߣԹʱǷ±б·˵ĵء
ҿ˭ҡ֣ץԼ߸ŭһ˵һЧʮĽŲϾͣ
ЩһȻԼͣˣ߸ǹһЦȻ֣ô˴ĵҵҹܻʲôİɣֻҪ㣬ڿǰ죬ǲӪҵġ
Сߣ㲻ҪĲʵ㣬һһ˰һȼйأһȥܵ顣֣ɴ۾˵ţ߸磬һ㶼ûо⡣
СߣСҲܽе𣿻У˵һȥҾͺȥѽǰûӣ㣬õ˾вȻĻǲߵġ߸һЦûа֣ĻС
߸ԼҪв֤֣һ£һ˷˼ܵȻовֵ֤ģʵҲ֪õв֤жѣĲ˵ˣ˵ǲõ֣߸Ϣˣôűץأ
ֻȻûов֤֣ҲǴҧ˸ղ߸Ǿ仰˵Сߣ㾹ȻִԱƾһҲҪȹʮСʱúõķʡһ£ˣץˡ
֣ǲ׼ں߸˵Щʲôˣһ仰±ֱӶ֡
ģ˵˵ˣģûов֤붯ңߣڲҪˣҪˡ߸Ҳŭһû뵽֣Ϊһ죬ʡĸȻҲĲعأûов֤ûаɣȻΪԼ˾Ҫץôĸء
߸һ仹ҪˣµĽʮֵͶˣʮͳ˹ȥ
Ҫ˵һĻʡּǲ̫ܵģǳڽʡȷͨΪĺڻЩͲ֪ǺǺܶУǱѵˣܶʱҶǿԳֵܵġ
һ˲Ĺ򣬾ЩͻŤһ˫̫࣬һʱ侹ȻŪһѷʤľ档
Ҫ˵ϾǾ죬֣ѡЩˣɶûбˣǴ඼ǴӾУ֮бҵãǵֶԸͨ˲Ǻѡ߸ЩȻҲǻ콭ģ˵ײҹܻ￴ӵģƽʱ˶۸һ¿˻ǿԵģ˵Ըձҵľ죬ȷΪǡ


2484 
ûһĹ߸¾ͽ˲֮ɫۿԼԶһЩǲռȡϷ磬һ϶شȭͷ߸һݾʹһѿɽһҿĸĸڳ
߸һѵóֳϾͲһˣһЩ쿪ʼԥˣһΪ壬һΪΪĿ궪Ǿֵ̫ˣ仹Щ£Ǿ˵ȥҲδǶʵ顣
һԥ߸ϾͷռϷ磬ʮۿžҪҹܻˡʱͻȻһǹ죬һУһǹҲ߸绹ǰֵǽһ㶣˭Ҳ벻Ȼ￪ǹ
ǹĲ˵Ȼ֣ˣþǹ쿪һǹҲ˵ǹʾһǹǲ˵κ˵ģǽǹھͻȻö߸ˣ˵ҽ쵹Ҫĵͣҵǹ졣
㡭㾹￪ǹ߸ʧɫ˵š
ôˣԳֵͽǹǷɸҵȨ֮һ֣˵š
ããҾͿǲĸҿǹ߸ҲһſɽȻη֣ȥǴ⣬˼ֻŻһԼûȷ֤֮ǰδؾĸԼǹ
߸һԼ߽ЩСǶĿ⿴Լ֣һᣬ־͹˰һӵ䵽õ߸֮ϡ
ҵʹֱ߸Ͷ˷ĵƬ˷һҽС
֣ĸҿǹȷ˺ܶ˵ϣһʲôץ֣һ֮ͬ
֣һЩ˾һ׷׵ǱǹͷϳŴ󺹵߸ȥЩСһʽҲĺˣǺڶǹڣûڸ
߸Ŀ֮±ץҺܿͱҹܻᣬֱʱЩСǲ绰ͷ㱨
˼ڼг緹ͽӵ֣ĵ绰
ǣץˣֻΪҲ֮¿ǹ֣̫ˣȻҲΪԼ˽ԿǹоϾץ߸֤ݻǲ֣һʡʩѹΪùһˣǲǣʱץ磬˼ûþͱ˵顣
ţץͺá˼ĵ˵ͷ
֣һ˼ûῪǹ飬ΪԷûæ˵ǣץ˵ʱǹˣǲǻ鷳ѽ
Ŷǹˣ˼ʱƺ
ǵģҿǹˡ֣һ͡
ţǹͿǹ˼ҪвѵûµģûдǸСͿˡ˼ƽ˵ţƺǹʲôһ㡣
ʵ֣ǲ˽˼ܵģ뵱ڶʡʱΪʡݾźܶ濪ǹ˵Ǿ춼Ϊݵ֣ˣʲô˵أ
˼ܲûҪԼ˼һ֧֮⣬֣˾񣬡õģϰ壬֪Ӧôˡ
Ǻǣã˿סˣûҵ÷ˣҪˣҺˡ˼ܼһζ磬Ϊ֣ûǰʾԼҲû׼ãһβͬˣƾŴ޺㻪֤ݣһҪ׼һЩ˺úõĶһҲҪ鿴ж˻С
߸ץˣ˵о쿪ǹŰץߣһ𻢵ĶУϸ˵绰
Ǳߵĵ绰ѸٵĴ˽֮ʡίǼ湫Ͷ
˹Ҳ֣Ȼɷ˵ľ͵źܶྯ
˭ȥץ˵ģов֤𣿶һǹˣںˣ˼Ҹ˽լǹˣҿ͵ְͣʡɡҲЩʲôһһƬĳ֮
ֱӵЩʵץأ˵ǹˣҽԺȥͬʱ˼Ǹ׼ˡ
ЩһҪˣһЩߣֻ뵽ţҶǸŭԡ
֣ôʱϷɺٺһЦȻмҪַ˵ʱͻȻ˵˲ܷšǹѾҾҽˣˡ
һ֣˵ŭĵ֣ͬ־ʲô̬ȣô˵ΪϷ쵼ĻУƾЩ㱻ְͣˡ
Ϳ֣ˬˣΪǷǵˣһɸʰˣֳɵĻᣬôŹ
һȷʧˣΪ֣ܷ˼ܵץˡԲǣһҪʧˡǸոշǴ˵绰йСߵ飬Թʣκζ˵ľҪͬ⡣
˭ƺûһ㣬һγš
ǣ˼ͬ־УҵĸҪʡίְܸͣģ㻹ûôȨɡ֣˵š˵仰ʱĵʮֳġ
Ҳ֣һʡǶˣôоӲء
ʲô롭ǡһǷ˼µһ£Ȼ֮ǰû뵽鲻˼֪飬Һ˼һְŵġղ˵Щ˷ƨǲԴƣ
ǵģǷǣôڲ֪ǻʲôָʾ𣿡֣һԵ⣬滹Ǻƽ˵š
ûûˡԥԥ˵šʵΪʡίһ磬ǿڼһģֻԷ˼ܣʵûǵþǰ˼ʡһٿʡίʱ˼Ҿ˵һʡǼ湫ⵣǲЩأ
ʱһ仰ŵ궼ûһ顣ܳΪΪ֮ˣȫΪְšʡˣȨˮ˲ֹһġ
ҲǴԺ󣬲֪ΪʲôЩ·˼ܡȻһλϲûΪ仰ʲôȷҲֻ֪˼ûкʵѡˡΪˣǲҺͷٽкŵģ¸˼Ѱһᡣ
֣һ̧˼ܺˡ
һС֣ͬǶǶоз˼ܸ˺ܶࡣ
ȻʲôҲˣȻ֣鷳ɻȥ˸ǵİ칫ң򽯺˻㱨
ҲһȻɣԹˣѵôİˣͲһСݣ
ָȻϴץ磬ȫǳ⳵ͣ˵ˣΪһʡǣһȶǷڵһλģһκûг棬нأһֳʲô᲻֪


2485 үİ취
ѽҲΪʲôҪоԵİˣȻĻûʲôôġҲһɻ˵ţȻڷ˼ܵľٶҲźܶĲ⡣
ˣˣһҷһ˰ɣϣ֣쳶ƤͺáҪͷ˼ܽϵǳ黹ûִھͰ˷ˣǲǽԴϲء
ûһᣬͳǰ칫Уǰͷһ²裬һжʾ˼֪һ㡣
ǣһ㱨һġѾԤеʲôǻҪһ²ġ
Ŷʲôѽ˼˹˵š
ģҸ˻㱨˵ʡĸ֣ͬ־ȥҹܻᣬǹϰ塣ӰǶѽûов֤֮¾Ͷ԰տǹʵ̫ӦˡΪѾкüҴˣҲ֪ҲǸǻίǣЩҲܲѽ
һĳӣȻڻͷ˼ܷȻ˶飬ȷԺڻʵΪĻϷ
Ŷѽ֪˼ܺǺһƽЦ˵š
֪һ˼ܳľǸһ£Ѿȷ֣ȷǷ˼µˡ
û֪Ұ֣ͬ־ȥġŶǼţԿһ˼򿪳룬ȡ˼͵˽ǰ
صĶǴ޺㻪ϣͬʱ֤˵Ĺʣ˵ƾЩȷǿȰ߸ץʵˡ
Žϵʱ򣬷˼ܼ˵й֣ͬ־ǹҿûʲôˣȻǸС߿óƬȹǵִԱҲԴвʵķҲǿġ
ŷ˼ܵĽͣڿЩϣ֪һ˼бģƽĽǲ̫ˡ뵽鶼ˣҲã˵˼׻뿪ˡ
һصԼİ칫о͸Ĵһ绰
ѽһҿСߵ鲻̫Ūһж˼ܸģͬʱ鵽һЩĶ֤Сĵĳ˺֣ӱըйϵ绰һͨͰ˽⵽һ¡
Ŷ׼ս𣿡ǱҲ˹
ڣֻһ˼ڱصѽҿ̫ý˵еĸо
ţýǲһС㿴ôѽһ绰ͿúܶҵͣģһЩ͵ĹҲͣġƺЩ˵š
ҿȲҪȻܽ飬ҲֻƵǷ˼ܶտս㻹ǲ̫˽⣬ǳӲϲ㱳ҲƼˣƴŲˣǸʱùĿѽ˵ԼĵġһúٳԿˣô׶Ըء
ǱߵԥһȻǲ֪ʲô취飿
ҿұѰһæϾ쿪ǹˣһûов֤ջǲԣһѹܲܽɣԵĻڱҲûа취ˡ˵еİ취Ͼһʡĸǣ黹ϰԹٳķʽֻĻҪһʱ䣬ҿǱҪú˵һˡСһǹ¾ҽˣԺжҲܷˣͷûʲôˡ
Ž˵СûʲôֵˣҲڵ绰Ǳ˵ãһͽ𻢴кģֻǱߵҲҪһȻСӵƢҲ֪һҲÿƵġ
Уһʱ䣬ȡò˵ͷĵ˵šһΪ֣ǹǲԵģΪˣЩĽԴһ·˼ܡ
һֱڼųĵĵ绰˭֪ȥȷǵȵȵȵȿĵ绰
ǰӥöڣһĻظǵɴ۾Եúܱŭӡ
үҿƽˣѰôһڰˣҲûаǵֵСӥʮֲߵ˵š
ѽ֣Ȼ˵ĲǣĽҪԼſԵġջ磬ͬʱҲ𻢵ĹӣҲһŭ֮״ĽΪүĶӽΪֱһЩҲʲô𷣡
𻢲ĵ˶һۣȻڻ˵ĿԼ̫ͬҲڻɱɱУҲǵıУ˵۾ƽ߲ǵʮеˡ
ϵС߰ȫ𻢴ʱҲòȥ취Ͼһ̬ҲûУֻẮߴ֮ģԺҪȥƴƴʱ˭Լء
Ϊûиõ⣬𻢾ͰĿ⿴˽֮ʵСôġ
ǰ˴֮ףսǿͬʱҲǼӵһղĽ֮һʳԥһ»شүҵĿ鲻岻ҪȵȿϾһС߱˼ץסһЩѱóȻҲģŪһûҲȥ
յķ𻢵һͷ˵ĺܶԣ˵
ǡչһӼĵ˵˰ɣΪΪΪ˾С߶ѣһһѾз˵Сߣ̫ЩֵȻǾͰִֵǲòĻ֮СҲͿհȫˡ
ã뷨áǲ֪ʲô취ִأѵ˵һСץʱһȫǵĸҵִΪ𣿡𻢺뷨ǾҪôȻûá
ɡæҡһԴȻ򲻵ѣȥֻʾǵ˸ɻǣͬʱҲƵñ˰ж²ߡǺǣ˵еһϲߣžҲ̫ˡ˵Щʱյ¶ŵɫ
ʲôð취˵𻢼ʵ
ģֻ漰Ǻڻһ֮£岻ҲΪʡƽ֮ơһβǣҲأǸʱǣ浽ɣв֮𣿡Ц˵ţȻˣܻ˶ɺǣһϻүҪ࿼һˡ
ʲôɿǵģﱾǵĶ֮һֻΪе⣬ҲŻͻѣ֪һ죬Ҫϵģ˽⣬ҿһֱ۲ĺأڣĻһ⵹Ҳҷǳ⿴ѽ𻢹Ц˵ţȻϵķԸˣͽСˣһҪƯһЩ
ǣ뻢үġŵ˵š


2486 ͷջ
ڰ칫ȡ¾Ա㱨Сֻ֣ͻȻһİͣһ·Ž𣬡ãλ
绰Ǳ˲ʱʹһ֣𣿡
˭Էϱ¶ԼͬʱҲõǼ֣ʮ־š
㲻Ҫ˭ˣ֮һġϾŵ㣬ͷһ˽ĺۣӦôİɣ֮˵Щ֮󣬱ЦĹ˵绰
ιι֣ͶԷ̽̽˼ҵĵףһ绰ѾҶˡ
֣ʲô飿㱨ľٳš
Ŷûʲô飬ȥСǱ߻Ҫץѯʣһˣǲġֺ֣֮ǺϸĻζһղŵ绰ݣһ룬Ͱѵ绰˷˼ܵ˽ֻϡ
ΪһʡǣǺæģ˵һʱ䰲Ҳġ˵һԼҪĻ㱨δþܼ֣ͬǷԴʡĸɲֱŴΣԷ˼ͻֱ֮ӴԼֻ
ӵ֣绰ʱ򣬷˼ܸոմʡϸɲʡίߣһأΪһʡǣһʡһҪ֮һǰЩǰϸɲȻؼʱЩëҲǺ鷳顣
绰Ȼ֣ģ˼ܾ֪ӦʲôҪҪ㱨ǣѵС
˼ҡҡͷС߿׾ˣҲΪڻ˴֮һˡ
Ƿ˼ܣʲô顣ͨ˵绰˼ܱźš
ǣ֣ġ֣ͰѸոսӵǸܵ绰һ¡˵Щ֣֮ʵǣ绰𣿻᲻һȦס
˼뵽Ҳ绰᲻ǻһȦףԼ͸ˣһ磬һȦ׵ĻǾʵ̫û˼ˣʲôôأѵ˵Ϊ֣һˣǿź
𰸵ȻȻ绰ǾӦǵĿġܿģרһжɡ
绰˶ʲôһǿԿóģǾˮ죬Ȼźûˮ㡣Ȳˮ֮飬Բ鳭һ˽ʣҲһ飬ٶڷ˼Ȩ˵Ǽкôġ
֣ͬ־˵绰Ҫǲģҿ㶼бҪȥһˣΪ˰ȫ㲻Ҫκ˽ֻѿɿ£һ£Ȼϰ˵ʱͻȻһҪ֪иоһܻˡ˼ָܸ֣ʾ
˼˵ˣ֣ȻҪãǣھȥ׼һ¡
ãסһҪܣȻĻжͿܻṦһˡ˼ܿЩǺڻﻹﶼ֪ڹﰲ˶ˣǰ©ϢͲ̫ðˡ
ŵ㣬ͷ֮⣬һͻֻŸۿڿҴϣȻͲŹ͹ģͬʱһҵŵı־УЩñ֪ĳ
Զһѻɻԣ֣ø߱ԶĿһĻڿȻǰʱ۵ʱͰеǹǹ˨һЩһִͬľעˣĿѾ֣һʱøҳȥ׼
Щľ죬ڷ֪֣ĿʲôˣԲ鳭˽ƷǿǴһһɵĶ˷ͬʱҲǹȡ˳
˽ʱܷѪͻģһЩ׼ĻһҪԿˡ
ڿ˸ۿڣһЩͷԱҲʼǻ£ʱ֣һȣһϣһܷˡ˵ŻѾһȥ
˸ͷֵȻҲһ˹裬󺰵ľͳȥ
ͷϵˣͻȻȻڿ콵ľ죬һʱˡмӦģ־ѲڱĿɽȡһϵĺڶǹڣǻ֣ͣϾֻһʶʱ˻Ǻܶġ
Զ֮ɽϵһγԣһλͬŸ߱ԶҲڿһĻͻȻܳ˺ܶľ죬ʮֲţô£ܳôľ죿
ߵСһҲæȥһҲǴʧɫŸ磬һϢ©ѽ
νľŸ磬ҵţͬʱҲİµĴ󻤷֮һŸˡ
ͬںڻİ˴գҲĴ󻤷ֱ壬ߣĻҪ˵һ˽İɣĴվȻǰѧĵȲУҲǺ˷ѽһ顣
ġŸһͬʱеԶҲߵ˵ϣȻڵǼġ
һʲôֵľٶղѾ۲쵽ЩĴͷ֣ˣɲİΪǵĴͷ֮һˣڵȷûʲô취
ߣɽŸ޺޵˵һ֮ص˳УҪү㱨ſԡ
֣һεջķᣬ鵽ʮ˽ĺŹһ£ƼֵԼﵽǧ֮ޣһ󹦼ѽЩͼĸ˼ܴ˵绰ϲ
˼һʵ鷿֮еŵ绰أΪû˯һ֣Ļ㱨Ҳܼܺã֣ͬ־һ˴󹦣һͬǰȥִľҲ˹ʡίǼνģͬʱϱΪ빦ڻҪЩסͬʱ˵ҲѺһܴɡ
˼ܼ֮ܺˣδ뵽˼Ҿͳ飬νǵһǹ˻𣬵֣ץ磬ֱҪˣȻԼ֮ű˻㵽Լͷϵģ͵ڵڶǹҲûд졣
ڽץСߣһЩ棬Щ˽֤Ǿ͵Ĵһǹ֪˼֮˳ɼȻɼĸ£ڽʡƶԣôɫгɼҲ൱׵ˡ
˼ܹ֣ĵ绰֮͸һ绰˵һ顣ȻԷҲܼȻ˫̶ҪٿʡίᣬѸײڶ֮ƣȰ鹫Էһ
ŸѴͷү֮󣬺ľͳ׵ŭˡ
һֵʮСˤ˵ϣô£˭ңµ壬ߣĴ󻤷Ķݺݵ˵š
죬ûһ˸ҽӻ󻤷֮׵˵үҿܿڹݺǣӦЩۺǵ⣬ڼתìܲİɡ


2487 
ָˣ˵ڳ֮һν֮ġЩүҲĬĬĵ˵ͷ
һԸ𱬵Ǵ˵ģһǺڻЩ˵ߣӾʹ˳ȥɱһƬײҲ֪֪밵ҪʲôĴ
˵ŻȥȻɲǼ򵥵˵һ˵ȥġ
С壬Ҫ嶯磬ү
һöôĴȷվﲻڶɴ˿ɼƽʱүԦ»Ǻһ׵ġ
ˣһǽȥɣʱڻƴĻֻЩ˵ѣһҲˣֻҪûͺáүҰοţЩͷץģһЩͨĹ˶ѣǺԱŸģȷǶںԶĵطţֻץЩˣҲôš
屾Ѿ˯ˣȷӵүļǵĵ绰һݣŭŻүΪֻ֪ĳ
үһʧ𣿡尲οʵ
ʧСһ£Լǧɡүشš
ôѽһʧǲСɣʧһΣ㿴ôΪ˰οסүĸ㣬Ѫһˡ
ллˣֻһҪһܸҵİɡүΪˣҲͦ˵ģȻҪһģúøڻһҲĿ֮һ
ǵģһһģ͵ҵϢɡ˵绰Ȼһ֮󣬱֮⺰ˣϱҪȥ𻢡
Ҳһֱڹעķչ֪˹Ȼ֣ȥͷһһүʧǧĻ֮ɵǹЦȻоţһβ岻棬ĻСߵҲ˳ˡ
ȻڻүϲʱͻȻ˴˵ˡ
һô͸ˣүɫͲ̫ã֪һ˼ʦˣ뵽ԼĺأԷӦûʲô֤ݲǣһģһ뵽˼ҶүԵıԼģһ˿Ķʼ֮顣µɡ
һĹ򣬻үµ磬ӥҲվǰ㱨ģþ͸һε顣
ûһᣬһɫƤ˽еŰѩѵһŭүĺ顣
ʲô˼ô̫ѽүһ˵š
㲻̫ףʱˣ㻹װΪ˼𣿡ţȻڻүıǷǳġ
壬ʲô˼ϵǻүסʹСУ̫Ǻڻﵱ˰ɡһԵӥʮֵĲߣ˸ڻүǰСУһˬ
ӥʱվ˳۾֮һ⣬ȻĵûûСûп뻢үǸʲôҲķ𣿡
ӥ类һ˵Ͼһ죬ȻͰĿ⿴˻үȻڵʲô
үһҲоûӡν򹷻迴أ˵ԼӷںδԺεĴЩֵأͲ˵˵ţ壬ӥ磬µİ˴֮һ㲻᲻ʶɣ˵Ļʹҵ˼
Ŷû뵽үҲΪģǼȻԼ¶չ˲ãҲ̵̵ȥɡ˵š
˵Щ֮һļ׳Ĵ˳ȥӥ
Ǵ֮һѽһıˣһξҿɡӥƺ˵ŻʱҲѽŲ˳ȥŴӭ
ֻ˵֣ȻͻȻһһӾʹ֮࣬嵽ӥǰ
ӥ֣֮ΪĶѸ٣ŴΪıȷ˶һ㣬Ȼûʲôɷӵؾͱ˳嵽˽ǰ
ӥͿһȭͷԼУ͸оؿһ˱һֱӾ͸˳ȥ
һУӥͱˣʵڳжһҶ֪սʮֵȷû뵽Ȼ̶ֳȣںڻսǰӥ羹Ȼһ֮
СӣݵóǿһԵİ˴ϴһӥˣʱͻˣкһͳ˹
ƺһ㣬ֻһתö磬Ȼһȭִ˹ȥ
粻ǰ˴֮ףһȭȻܹ壬ΪҪȻҲһȭ֮ϣƾ֣֤֮׵ˡ
һζԸǴһȭȻȷҲʮֲĺܣһȭ͸оֱ۴һĸо⻹㣬һȭ֮󣬴һϮ
һжʮֵᣬֵѸ٣쵽綼ûзУһӣ㱻УȻ˾ߵķһ㣬˱˰֮С
硣һԵĺڻСܴһȥ˴Ӱ׹µ硣
һĻûүĿɿڴû뵽Ȼӵ˵սԼµվȻôͱˡ
෴ĵһҲȣ֮һ㡣
壬ôֱ˵ɡȭͷԷĵһүòͷ
ûô𣿡ЦһȻ˵ţͷҾͲ˵ˣүʧ⣬ȻˣСߵҲᾡİºүһ棬˰鶼̯ˣҲϣʲôͻԴҶáƣһҪ𣿡
ڳֽѵӥ֮һȷ˵˺Ƶ˵ȷ˵˼ƫƫĻүȷ˵ʲô˭˼ҵȭͷԼĴء
˵ͷһҪԼ⳥үȻʮģǿǧķݶѽȻֻһǮĻҲҪٶǧںڻ˵ҲǺ۵顣
ˣҪװ۵ӣ֮ǰӦ뵽ĺˡٺ٣һ룬ֻΪ˾һѾϵСߣһҲǳѪˡ𻢵ı֣ٺһЦ
ʮŵģҪ˵ʲô϶ĻͰϣʵΪ֪ڽɣû˿ԲԼӣүԵϷˣΪֻҪһ仰ͿһѺڻǺܶԸ⿴Ľܻͷ˼֡


2488 ҧʼ
ǰʲôƨĸ궼ҪվҪ˵뻢үûʲô꣬һֱǻõĹϵ
ˣһеƺ󽻸𻢣ˣûүʮֵĲߣΪʵ˼ҵԭȷҲ֪Ҫôźá
ûãȼսӵϢҴҵĸϵ˻үһ˵ӥ磬ǼԻܸΪһǻү׶ӣȨһǿ׳رܴкһ׼ȥһ˵
ˣǻӲ𣿡үµʱ˻£ŭĴСΪʱͲǱʱΪ綼׼͵ԼðأǸʱڻｫŰҪϾĴĻٺ٣ǿɲǧͿԽˡ
֣ѵ˵һξô𣿡ʮֲ˵š
Ҳ֪ǰѽˣһС߿ԵþˣôҲûпסүҰοţͬʱҲǰοµһֵǡ
仰Ұο˼Щ֮󣬻ûз˵˼෴ģ׼Ÿ͵͵һЩʲôҪñ֪ڻﲻô۸ġ

ʡһŻУһʡί￪ᣬϷڴͷ˽¼
ʡͬʡݣʡίҪһʡݣֻʮһ˰ˡ
Ƿֱʡ˴μǷ˼ܣǣʡ롣
ǼʡɳǵίǽίίǼ湫ʡҶΪ֯ڴѣǻԣʡί鳤ͳսԼʡίʷܡ
УǻԣʷһɵģǽʡҲкϵǿ֧֡
˼һģȻ٣Ϊ˵λúȨȷҲòȥɻ䡣
һЩɲӹˣǼҲͶֻԼͷĹˣ˼¾ڷ˼֮ܵҲû̫ĸı䣬ٻûλίͶ˷ϵһߡΨͳսĶ̹˼ܵı£ԱֵһֱѺðˣȷҲûֱ¶վڷϵһߡ
˵ʵڽʡĸ߲Ȩ˼ܽûڶһҪΪУԼʹɣҪΪΰҲǵʱϺΤϽģûҪ̫˼ϾȡôģɲһС飬ҪܶŬġ
ʡĸɲȱȡ֮ģƫˣЩɲ˵û̫õǰ;ˣٷһЩ˼棬ע̫ʱģͰ⽻ͬ־Ժˡ
Ϊû£֮ģԷ˼ʡίһֵúǿƣҪʲô˵ɫҪʲô˽ĳֽ
ͬ־ǣдԭѾˣϣʡ֣ͬ־µľǿ鵽һ˽ֵﵽǧңͬ־ѽĿѽôĳӣôĻﾹȻȫ˽Ʒ֪Щȥʡǹҽʧٵ˰أΪֻߣ˼͵˽д˼
˼Ǵ壬һҲֻţܲʱ˳ĪҪǿ˽ǶԵ
һ˵Ҷ֨ˣ˼֪ڵվڴ֮ϣֽŵʡ˽ϵļӵʱʲôˣҿְ
ǵģ˵ǣѾҶʡܵĸʡˣӶӳְͣͬʱ׷˵ȵķΡϾͻش˷˼ܵĻ
νҶʡһŵĳʡҶΪˡ
Ϊʡ֮⣬ʡΨһʡίҶΪҲǽʡˣ뽯ȷǲͬΪûкһ෴ȷһʵɼңͷ£ΪҲˣۿſʮˣһ絽ͷ;Ҳ͵ˣԾǽҲû˼ⷴÿԲӰȫ
˵ʡľÿԵ˳ķչһֱڶʡλλҶʡŬǷֲġ
˼ܳɵʱ˵ҪúõҶΪ׽һ£ȷ˵ǲ£ģֻ¶ѣκεĶվӣ֪󣬷Ҳͷ£֮ġ
ҶΪˣ˲˵һЩʲôϾҶҶΪΪˣΪһмɶͬˣǾ˵ûʲô©ǺϷġ
ȻҲ˳˼Ҫ˽úõʰһºϵͳˣҲһ԰ţ˶ҪصЩˣ»Ǻѵˡ
Ȼ˵˼ӵ֮󣬷˼ֵһλصĸس𣬲ҵҪְͣҪúõĵ顣
˽飬˼ֵܳķһʡǵְ𣬽һϵеĲãˣǽ޻˵
һһص˰칫ңһºóֻһ绰ϸ磬һǲ̫ýʡոտ˻ᣬΪüλԱܵء
ÿѽǱһҲɳһϷ飬ʡίͿˣò˵˼ܵĶȷǺܿġ
ѽ֮һ˶СһЩ̫һеȹһ˵ɡҲЩ˼һôߣֻ֪ǣǺܻܿᱻץסѱžǼܴ
ãһ˵ģֻСߵ飬֪ʲô취ûУ뵽˶Իүı֤ɳš
ҪһȣûУҲˣȹһӣҾ취һҽɣֻǴ˱Ҫ뿪ɵģȻ⡣˵Լ˼
˻ΪСߵʱүĶӻѾʼжˡ
ϣ˼˸ףӥ磬ûǳߣΪһжԭ̻ǣԲŻĽ
Ȼǲǵģһ鷳Ҳûпܵ飬ΪˣͰ֪Сһֵܡ
аǰɡǰӣүԼĳﻢš
ػĻǽаңүĸ֮һҳʵػشš
ã֪һʲô˼𣿡š
֪ǿңҪһᣬģһץסġһܴӻشš


2489 ץ
Űҵı֣һ˿ЦݣܺãˣҴӦһϵʣŶˣΪ˱ʾҵĳ⣬ҿȸʮһǮӦõ˰ɡ
˵Żʱ򣬾ҵֻϴ˶֮ȻʮѾͨ˶ŵƸ
Ǯһ룬Ҿޱȼĵл翴أģһ׵ġ
ܺã֮µǮҲʻͬʱѾźˣȥϷȶһӣѾð˳ӣӣδòģһ죬ҵĴ³ˣͽؽɣǸʱֵһˡΪ˴ҵĹǣּŵš
ԸΪЧȮ֮͡һȭʮּ˵š
Űҵı֣ЦһᣬΪԼĴ԰

°ʱ䣬֣ͼͬһЦŴӹ¥˳
ϵж֣һ¾ڽɹϵͳʡίҪ֣빦Ҫϱ˾Ϳˣò˶ã֣ͺпܻһȳΪһӦòʲôġ
ٳϾ̧ˣ֪ҪˣȻΧߵľͶ
֣ҲֵˣҲ֪֮ʣȻЩ˿ԼĿģȷҲֹ
һͬͣȻ֣žͳ˹ſڣոһţһǹ죬Ȼǰ絲˿ˣ֣һʱèӡ
ȰһеȻһжڵƽ֮С
ԼǹӵӣʱܼĽŲȻһĶѾ°˳ڴҿҪǹɱ֣ǿӣûΣյʱһЩð˱˹
֣û°ɣ˵ûѽһȺ˹֣ĳš
è֣ûܵ˺ΪˣһЩƬϣһϵĲмȻץûУ
ûУ̫ܵˣǹ֮ˡһٻشš
ûץ֣ϾһڣŶ೤ʱ䣬вˣܲءֲˣһʵû˿ֵӣ
ûСԥһ£شšſмصģӦÿԴ鵽һͻȻ˵
ߣȥҡ˵֣ȥȻҲͬǰ
ûжһᣬ¼ͱ˳һŴ֮󣬾ϳ˲ǰ𣿡
ң˭֣һʶˣɾ˷ܵһʡ
˽аңҵźܾߵĸࡣʶҵ˽͵
һǺߵˣ֣оǾһȻãߣȥץˡ
һӵߣ֣һ¾֮Ͼ͸˼ܴһ绰ڵõ֮һ˱ҵŶȥ
ҵ֮У󣬿һľ죬ϴһֵ˳Ǹʲô֪ʲôطѲ֤𣿡
ߣĻ֣ûдش𣬶ֱʵʺ
ү³ȥˣôүʲô飿翴Щ˾ȻүģɴһֱϸⲢʲô顣
ȥˣǱ˰ɡһ˵ţ֣֮ɾȻ͸˵ˣһ߸Ͼ٣ȷ֪үǲġ
Сӣ˵ע㣬ȻĻСĿ̫һ˾Ȼ˵̸ү粻ˣ͵˵в𾯲ˡ
ôĵӡ統ôྯ棬˵֣һߣȻвԱƾһھͿץ㡣
ץңģеѽһ֣ȻָԼһү첻µزµ統ƢҲˣȻָ֣ͬһƵӡ
ˣ֪ߵغ񣬳в˸ץ֣һ羹ȻԼкţɵһ֣˲أȻץһߣү£޿֣ȻҲʲôöġ
֣һȥҲǰһӵȫҪ֮״Ϊ˲ϧ뾯췢ͻ
ţһ̾ͿܷģͻʱͻȻǵһʲôأô£
˳⻰˵֮ҿȻүˣһ㲻֨ȻүǺģסЩˣͬҲĵЩ¡
֣ηһүǰǺģ
ûҡǡ֣ɣǺǣôȤˣߣȻȥȱɡһ΢Цţ֪ЩԼ鷳ȷǿĴȣһҲǳ˿ɱȵˡ
ǰ۾ˣ֣Ҳò̾һ˵ػȷȻĵ˵ţȲͲˣһܻȥǵġ
ߣΪʲôһ֣Ȼ˵вɾһѵ˵˽ǣԼⲻӦѽԼͷβû֮в֣ȫȨС飬ȻǲҲ鵽Լͷϲǵġ
ںĻԭʱ֣Ѿ˴𰸣ʶɣǸղţȻǹڹſڵףҶĿ죬¾ҲʵĿˡ
֣һ˵ŪˣԼȥɱ˼ңҲѹ˼һᷢˡֻһ뵽ˣͲҡҡͷ֣Ųţ¬Ҳһûмˡ
ǺǣǲǼⲻ˵ģҪģ㻹ǵĹɡ֣ŲźĵĽͣⶼ֮ʰˡ
ҿ˭ҡһŭ˼£ȻҪڹؼʱӵġ
ͻȻҲһֻǳŵĿ꾹Ȼ磬ôЩ˵ģѵ֪ϾǹӦ𣿺ˣڸ֣ȥһˣǺúżҾǡ
ȻҵΪԼһϵҲûУôй˵ˣڲ֣ǲйıء
ĺ̹ӣڷԸЩ֮󣬾֣һЦ֣·
á֣Ҳ֪һ֤ûУҲø˼ȻĻִˣԱźɵĸԼ뿪ҵš
ĸոո֣뿪ãͽӵĵ绰֪ոշ顣
ʲô˵Ϯ֣ү£鵽үûйϵ弱šͷСߵ»ûаƽµ飬һӦӲϾ֮С


2490 ĳ
Ҳʼˣæ͵ܣүһҪǲҪ뾯ΪУ֣ǲҪȥүôܻԼȥ飬仹ߵˣ˵ǸҸո˽һѾüû˾ˡ
ʲô˵ǸͲĹ˾ˣϢʱһ䣬Ϊ⽫ɱ֣Ƿʵ
ǵģҲƭ壬鲻ңܶ˶֪ġ繧ػشš
ã֪ˣϰù˾ڲ˾£һġڸ£ĻִǶûʲôô
סæشţܳΪĴ󻤷֮ףƽʱڹ˾ܲҲ㲻һ³çˡ

˼Դ֪֣Ѻץ󣬾͵žƵĶ񻯣ˣȻŧǲͼˣۣα겻α
ƺ򶨣ȻûΪ£֣Ͱװ׼ˣʱͻȻ˵ʡίǽ뽺ɹϯİݷá
ⲻһ֯ˣɽɳһĸ幤Էһ֯ĿǿϵΪ֯ͷĿ
ݷԼ˼ܱ׵롣
ǺǣǴˡ״˷֮󣬾ЦǺǵ˽֮һԶǵˣֻȻܴ󣬵ȷ񣬵ǲ͵ǰ˫Ŀ޹⡣
ųģ˼ֻϹ΢ЦûҪ˵˼Ȼһ˼Լֺαǻأ
ǣҸһ£λʡϯġ˵Ϊʡҵķչ˲ٵŬءŷ˼ܲûдԼϹҳһ˿εɫҲ˶ϱ¶ʲô
Ǻáһǫ͵΢ЦȻ˷˼ܡ
ã˼ҲǺǺһЦĵһһգϾ͸֪ϵСϼóӦһӡ
ڷ˼ܹ۲ųĵʱ򣬴Ҳڹ۲ŷ١
ŷ˼һŵ΢Цϣϲŭɫܿ죬ľи˼һ壬ǾǴӲǣҲ͸ǱҪǲҪʹΪеĺá
Ǻǣɡ˼΢Ц£Ͱ²ǵǰ
һγ뽯һ֪кιѽ˼Цһڲ裬Ȼ˵š
ǣһΪ˵ġĺǺһЦȻ˵š
Ϊ˵飿ʲô˼һ⻰˼ܾѾ³һţ»Ҫλġ
ģʡ֣ܵǹһаɵˣطһѾ֪˰ɡȻЦ˵š
˼ûд𻰣ֻǵһͷ
Ķڷ˼ϧıû˿ĲãԹ˵˵Ҫ˵ȻǰǺܾĸ࣬ڼ֮ǰ˾Ͳ֪ˣҵҲ˿˵ľ֣ûŪԻǰѺܾץйһ㣬ʵԩѽʵڰʱ򣬺ܾ뱾һйףҵǿ֤ġ
ŲԾͰѺķĿܸһ˵Щ֮Цԣһǣϣܲʵ񣬻Ժܵס
˼һֱ΢ЦţʵйذϮ֣飬һ־ԲܻǺġΪ飬ȫһİˣʲôҪߵأⲻǵڰѰѱɵΪ
ܰ˽ҵ˷ˮ֮һɵԽֻһǾֲǺģˡ
֪ĽǷ˼ܾǲƣҲװͿΪҪץĿɲô򵥵飬òһĽڣȻҪץסˣ뿴һ˭
û뵽һץľȻվˣһ˼ܾͿԿóеӡǷǳ֮صģҪԶҪĶࡣ
ŷ˼ֻЦ˵ĵɫ΢Цƽͣʵǣ֪˵
ȻֻһŪף鲻ǲǺģһ鷳£ΪʲôҪ뵽أѵ㲻֪úõļţ𣿡˼¶΢Цš
⵱ȻΪǹһˣƽʱΪҲ˲ٵĹңΪһҹ񣬼˲ƽ֮£Ȼվģ˵ҽĶ𣿡һһжȻӶ˵
ԣԣļԡȻֻҪϱ֤ûκε⣬ҳһͿ԰˴ʡˡ˼̸Ц䣬˵˾
ʹ죬Ȼǳ˳ĵϣãˬ죬ȻҾʹллˣΪ˱ʾǵĳ⣬ǻ͸ʡʮ̨¾ҲǾĵ䷶
̫ˣҾȷ֮ˣ˼ܱŲðײõ˼룬ǺЦЦЦ˳ĵТ
ûһᣬʡľͰΪĵȡֻûע⵽ǣֻ֣֤ҪǾйϵǷ˼һ֡
ڷ˼ܿץķ֤ݲǺѣҵϺ그֤ȷǺѣİ˸һ
һʡһ뵽ĵĳУŭɶ˵ݺߣҪ赶ɱˡ
֪Ҳ֪㲻֣һ֪һǻүģߣɳ￴һ˭ĵءҲߺߵ˵ţţԼľ滹ѽһ˫̸еʱҪúõôһǲſˡ
ıˣϢܿʹ𻢵ĶУΪ˽飬ĺͽԳˣ
֣Ǹûаǵ£С߳飬ǲܲʣǺһ飬ȶˣǺ˱һᣬ绹Ҫ䡣
ˣ͸ұɡүŶһỹ󺰴Уɵľһһȥݺģǳ˵׼أںˣϵ˶֪үĸˣԺʵֻ˰ɡ
֣ⲻҲΪһ𣿿Żӥ类ѽ˵š


2491 С
ˣ֪ıǺõģֻ㲻ǺĻǳĶôöԸģһĶ̫ˣӦòµйˡүҲ֪һƬģԾ֪˴£ҲûҪѵ˼
ӻ˵Ĺܸ˽үոӣĿ
Ϊӥ綼˻ҽԺһܸүźš
үùӴһдɶ󷹵ʱһЩ˵Ҳ
ߣүһȥĵʲô˵ǿҵл
ù֮Ҳߺߵĵ֣۲˵ʱЩֵܣеĻͰȫסĻԺɾһҶˡ
ɡүæİ˰֣ǺĻǳһǺģ˼棬˭֣ĳ϶֣ǲʵģߣʵҲ
¶ӻǳүͶܸ˵Сܣ⼸㸺СһҪҪȥүЩˡ
ǵģүܸæĴӦһȻͰĿ⿴˻硣
һܸ񣬲æȵ֣ѽܸ˺׳ܴ򣬵ͬʱƺҲ̫ãһѽ汻˸ˣ⼸ͣҲˡ
ˣˡүһﶨǬ

ʡί¥ǰ칫ڣʡ˼ܻ㱨Ź
ǣһôķ˺أ鲻ģúõĵһҲܲءЩţôɾͷ˺ģʵЩ⡣
˼ܺǺһЦڷ˺ģֹ벻⣬֣ҲʮֵĲ⣬ֻûʡĵʶѣǼȻᣬһ£ǵ쵼ѽûˣҾͺú˵һ˵
ãءһͷһ̵ܽӡ
֣ϮֵǺߵĸ⿴ưܼ򵥣㲻һ룬ܰһ˾󣬻һ򵥵ڽӵһ˻˵Ĵ⣿
֮󣬷˼ܾԴԽ˵ţԣͲǺġȻ˵֣ող˼һڱһºΪ̫ԲŲΪѡʱ֣ɵӶԲµõʱ֣ӦйأȻ˶ΪʲôҪһȥͲͨ
һȻ֪鲻ǺģҪץסţȴԼվסˡڼϽĶվˣʱǲˣͿܻ˵Ƕϻ㱨ģ浽Ǹʱ򣬺ҾɳˣܻܿΪһңҿһ㣬Ļ𣿺Ǻǡ
˼΢ЦŽԭֱͷѽ˵ûֻ˾ͷôõĻʵǿϧѽ
⻰ִˣȻǷĻᣬʵȷǸһЩ˱ֵĻᣬһɣһαߣôԩĸ𣿺ǺǣðӦͷˣǾ͵ſϷɣŪûԻˮһء˼һصӣΪԺĵİԵǲˡ
ڷ˼˵Щʱϵ˽ֻһ羹ȻǴ޺㻪ģһЦǷ˼ܣ˵ɡ
ϰ壬ոջһ鱨֮ɳڻɶ󷹵̸С޺㻪ݵĻ㱨š
ã֪ˣˣʲôֱһ㱨˼ܵӦһȻڹ˵绰ͻͷ쵼ѽȻѽ

ɻӺ߳˼
µ׵ĽɣдⰻȻ֮⣬˴ŵװŶлһźɫƤµƯŮˡ
ɲ˻ŮˣһԵø̬֮Ϣͬ·ɻ˲òԶԶ뿪Ͼ˭ҲԸͿԶԼǿһǿһּȺ֮ˡ
˵١٣кҲһֱɱ˹ƺ̫ðɡСһ·ʹҲ˴֮ڣšڳϷ˵Ȼһ֡䡣
һʡǣһæѽǰĴ˵绰ҲδϾʱǣһͻȻϮأ˵ˣҲһĴһţ¾û徲ˡ١ǺǵЦŻش
һмˣС١һˣŶǸɫƤµŮڹں켫һʱһǣһīϣһһ䶯ġ
֮Ϊʵ̧һֱ͵緹ʱˣʳΪ죬ҿȽԷ֮ڸǴ绰ǷʱӴǰɡ
ԡСһͷȻǵСһЩʲô
ȻɫˣһҪãҲ֪ģҵķСԷԵľһ顣˷ȻһЦػشš
ãǾһϵεĵطɡСǺЦŵһͷ
ţɼΣҪ˵ɶ󷹵ͺܲҿȥɡ˵ͷشšǹʡǣֳ˶ũҵó׹˾ȻʡҪܵģǽɣȻ˾ﻹûʲôҵ񣬵Ϊԭεġ
ã˵ĵطȻˣǾ߰ɡ١ǺһЦҲ˵ɶ󷹵ͷһ֪ÿһȥԷ˶ܶ࣬ǰԤĻ¶öλӰɡһ룬Ȼ˵ȻӦԼİ취ġ
Ǻãھ͸Ǵ绰ǺǣһŻԱһʱϰҵġǺЦЦȻóֻͿʼλˡ
֪ǽ죬Ǻڻ̸еӣɺϣʹýɵƱؽ츲صĴ仯
ɶ󷹵һĴУ壬үүԶ
᱾ǷõһԸȫǵľɫһְڽŵ֮Уָоλ˵Ȼشˡ
֮УˣҲΪ̸еķˡʵϣ⣬ȷѾ۽˺ֵܶܣڻļգļԳˣǶ»ᷢʲô⣬ҲΪ˱֤ϴİȫҲʵһ֣ڵϣȭͷԶӲֻʵ㹻ǿǲܵõ˵ľء


2492 ¼֮
λǹһ̸Ļᡣ˵ˣҶǳ⣬ΪҲƣƣƣԣϣλܸһӣúõƽ͵İԼ˵ĻôǺһЦĸһ裬Ͳ飬ɽˣǸλүӡ
𻢵Ǵ𵶵һУ෴ĺڿʱȷӣ壬ʹѽʹѽ
үʲôǺǵЦЦͬʱĿҲĿһ𻢣Ȼ˵Щˬ
ƺûпһ㣬һڣò裬òѽû뵽ĲҲ˵ľͨѽ
Ȼ᲻֪ԼΪһЩ˵Ĳ뵽ʹһӣЩ˿Ҳʵûʲô˼ĻǻɴͰñ֪ɲһͿŪ
˵廹û˵ʲôĵȷ˻𣬡ү⻰ʲô˼ĺǺȲ裬ȷһһģĪв𣿡
ˣүҲøҼʲôˣ˵ʲôֱ˵ͺˣûбҪһ׼ʵģֻҰ㿴ˡȻʲôҲ£ڵϻģԴڿô꣬˵ҲͲнĳɾˡ
үһȻˣǺúһԺҪôû뵽ţҾ㣬ͷǲ©˷УɵǲĹݺңĿ˲ϵɾŭˣҪʵȫ˳
ߣҡһ֣һϡ
㾹Ȼϣȫһ¿ˮ̵ӣľһ
ʲôҲϣûΪʲôҪϡӲ˵ңǺѽó֤ûУݡ𻢵һ̬֮ȻЩ⣬׼
ˡҪͻˣͻȻһӣѹ˼˫Ȼʵôģһܲóֻվ㲻ʲô飬ҿһоͰ֮ǰ˵ʧɻүеˡɾʹ˽ҹȻˣ˲ҾǻѾ޴ҲҪǸʱ򣬿ɾͲҪеϵĹˡ
һ˵𻢵ɫһ䡣
ҲĵȷǺܵصȻ˵ݺĵ鲻ŵģΪǶСΪԶǻ㵽ͷϵģ汻˳յϵĹأʲ壬ݺ֮ҪŽӽɻġµĽҲֻһ
𻢵̬ȣʵѾǳЩйϵˡȻߣȷ˵ЩʲôˣɫҲһ취˫Ժ͵ģҪ˭ʡĿǰݣǲϵģֻЩ˿ɳ֮Կ𻢵ı֣Ҳڶ˵ʲôҪһӸүģ˵˼ôҲһϴǣ˼ұƼˣ˭ùġ
˻ڷ̸֮еʱɶ󷹵֮⣬СһҲˡ
ɣڽʡպɶ󷹵꣬൱Ǿľ󷹵ˡЦŽţȻһСǰ档
һ߽ɶ󷹵֮ڣʱзķԱǰ
ҸղŴ绰˷ģҵĻԱˣʾе𾴻Ա˵
һǺɫĻԱԱǰһԭõģķѾźˣ666ŷ䡣
ŷԱǹǺܸˣоӣһ666888ʱϾԳ˲ãô£ҶĲõ888ôһˣ
ѽʵڵĲ˼춥888ǰ˶ҲǺΪѽǷԱһίӽšҲֺ֪ڿǶǷǸ󣬾ǲģǶ¥Ŀǲ𣬽ʡţ˶ţĵһȥЩˣһСͻ᲻ˡ
ʲôΪѣϽǵϰߣҪľǶ㣬ǰѷóһС¶ûаãȻо޹⣬ͺ޺޵˵š
⣡һҪ䣬ǷԱһʮΪѵɫ
ˣȻǱȶģҲǿѣҿ666Ҳͦ˳ģȥˡ˵ˣҲҪ죬ǸȥģһᡣСƺ£Ա˵
Сվ˵ˣȻҪӣ֮бһߣȻãһƴٸ˵飬ˣͷϰ壬ĵˡ
ʵȻһٷǮҪĲһӶѡ
õģõģһתϰġǷԱæһͷϵĺˮ˵šź˵ĻźĴүȷʲôòѽ
ڷԱ֮£˾666ŷ䣬˵ҲǼõģҰҲʮֵĿ֮ҲӦоУһ㼶Ĵ󷹵ѾǷǳϵεġ
ֻΨһ˲ǣ666ԣվ˺ˣЩˣƽİȻǺµģС˵㲻ʲôٲоκεĲںвС
١컹Ц˵ЩվҪʲôѵ˵ĵӰ𣿡
١⣬ǷԱֻǺٺһЦȷ˵ʲôΪһָоúڿ壬үү˶ǲǵģһ߼߶ѣǲĲ뵽
١첻һ˵ѣҲûж룬ڷǰˣתͷ˽ȥҲûзʲô׵顣
ģ˭ôۣʱˣҵԷӻڻĻ翴С˽ıһ˵š
ˣ磬ү˵𣿽첻Ҫ£˵ˣûпЩ˶װûп𣿼Ȼֺαȥ鷳أܸһ˵ţղŻүȥ֮ǰԸҪûأִԼְ
ɶ֮ⲻԶһУŰŻ߾ԭʡĹ־־ֳεĹܾΣרܹΰĻ׼
һΣ˼Ϊ˶ԸЩˣҵԸЩ˵֤ݣרŵİҲ˹ƾڶʡʱĽ飬ȻȻģٵҪˡǸŰѾͳ´浽˻飬һǰԼˣ飬ǱҪæġ
ôʲôûУ׼һСš


2493 Ůǻˮ
ûУΪֹûʲôҪĵ绰ȥڿɡŰشһ䣬ּȥˡ
Űı²ƾŹȽѧֶΣԼ⸽е绰ݡǰ888ŷһЩֽţҲĿ̫ˣȻЩѡ̸УǾͲܲǵȫ⡣
ӵĲԶ֮ʡĸ֣˸ǴŽʮȺҲǷ˼ǰŵֶΣֻȻ׼ŰǱ֤֮жˡ
666Ű֮ڣС˼ɫˣһŮһȥԷŮʿר
˲֮һ˵Ҫȥ䣬Ű֮ȥȻ˵֮Ҳ豸ģȻԷȻС⣬ǻ˸оŤġ
һСһһվŵĸȫһλ͵ĺӡΪһ׳ĹӣİȫҲǹҰȫһ֣Ϊж뾯ֵ˰ű䰲ŵģͱǸȫˡ
͵ͷʾףȻ˳ȥ
Լȥ䣬ȷһӸţһ㶼ûиоӦ෴ȷܵ⣬뾯ֵľӢѽǾǶⴵһҫء
Ĺ䶼ҪԶģҲǷֹζ˳˿˵ˡɶ󷹵ҲһӰȥҪ߹һսߵȵһͷſԡ
ŤСŸ߸ЬЩһˣſڡѺɫƤ¶ͣ·ſǺܰµģ֮ϵĴīƵ߽Ů֮С
һĻ˵ףȷǻһĻͬʱҲսǵļ´֮пǿժī֮ľգһʱˮҪ
ףҿŮôôأһӿֹ֮š
ٺ٣˵㿴˭죬ôͷɡһ֮ȡЦ
һȥ˵أѽˣôôǰʱǸһʱŮأһ룬ǲ񣿡ƺͻȻ뵽ʲôһ˵š
ĸӾѽ󺺻û
ǸǸʲôӴ󴫵Ůǣǲ񣿡һԴ˵˵Ӿ֡
һ֣ǴҲͻȻҲǸһԴѽɲ񣬸һ
Ŷѽ죬Ϣ磬ٺ٣ֵҪˡͬĿ϶֮һҲˣǼǵþǰʱž޽ȥ˾һأû뵽Ǯǻ˲٣ӲûмˣΪ£˺óʱأû뵽Ů˾ȻɣĻѽ
Ű磬ôһʱˣǲ֪ʲôĽأСӾܲɵȥ㱨ˡ
ܸվһʲôʱܽ绹ſԣĲʵһξͺúõʰһºˡʱǴܹ㱨顣
磬磬ҿСˡܵ˵š
￴ģǵ𣿺ߣ춼粻˵ţȻֵܵ˼
ǣǣ磬ǵϵģѽǴ󺺼˵š
ʲô˵ˣһˣҲǼһ£ȻһץǴ󺺵ʵ
磬һ㣬˵ˡǴ󺺱һץʱоЩѡ
ʱע⵽ԼЩʧ̬ˣæ֣Ǵ󺺵ļͷ˵ɣֵܣ￴ģ˵ģһͷְ
һģһְֵܶʱ͸оƮƮˡ˵£磬ǱߵϴּѾֵǸסˡ
ã·˷ܵ˵ţ뷨ˣϧϲʵֲ̫࣬Լڽɻһ浽˾ŷ֣ƨ㲻һһ˽ɣǾһûء
ſڣ֮׼ǸոմǴŵīûüϺƤأǱ߸ŵļСܾ˹ιǲС㡣
û뵽ҲϳԼһϲֻǿ˵ľȻһЩçĴ󺺣ЩãûлأֻǱ֮зһߡ
ΪС֮ᵽʲôȨİأʲôǮˣȨ쵼ǰ㲻ʲôˣ˵ڵ۽Ǹߵúܣôںһء
ʲôˣÿһҪŵʱվ˳Ǽλ󺺵ǰڵְǱŮ˵İȫȻﵷˡ
һȥһţʲôţǼǺڻˣڽƽʱֻ˭أڿͬΪһ˾ȻԼǰˡ
ûɫһ䣬һϷʵ飬ͻȻһ죬ŸղųԼԲѱǸȥûʲôǺӾͻȻһˤ˵ϡ
ԭһӻǺӵѨ֮£ôһ£ͰǺӸڵˡ
ģеѽֵһϡļһԼ˳˿һĪľ͵˵ϣʱһСкһ׼͸Χϡ
ʱøϵˣֻĿⲢûзڵڵϵֵϣ෴ȷͣǴīϡ
ȻС㡣ЦǺǣͬʱҲɫԵ˵š
ͨ˻Ϊīԭ򣬿Է˭ϲܳʱˣʲôҲж
ڿֻһɫëʱֵĹȻһ벻ѽ벻μĻҪÿ
ʲôˣÿҲע⵽һЩΧԼ˾ԶɢȥƾֱоӦһԳҲǿˡ
û˵ķݡͻȻһŭȻתһ˰Ķ˵С㣬ӭ㵽֪ûлᾡһµ֮أǺǣÿһҿɶʮϤģ򵼣֤ĸˡ
켫һʱȻĳҲǲС񿴵֮Щ˵ı֣ͿӦЩݡ˵ǰͶԷ䣬ϾҲ˻ǵ͵һЩãܶʱһܱȶһǿɡ
ڣСڹ͹ٻû˸ҲүУڿ磬ȻȻģĿ֮оһЩĲм


2494 С
ȻǴĵƲ𣬵Ϊ˱Լﻹһܿ˵˼λһǸһǶԽҲϤģһͲ鷳˰ɡ
ţȻʲôƵ˵鷳ô˵鷳أǺǣܸС򵼣ǿҵء
Ц˵Щ󣬱ͷһĸС˵һ飬˭ģǴʡҲϣڿǡ
סСܴӦһæĻͷȥˡ
Ȼģ룬ûЩѣͿԷŵÿӦ֪ҪôԼദ˰ɡ
źһ̣˷С㣬ɣȻһԵݣҿȱôҲҾһˣӦûʲôɡ
ǵһʱ䣬һǱߵͿԽǸʱ֪û̵ˣȻͻԼõġ
ǲܰ˼أﵢʱ̫СĲ죬ԺǼҡҡͷ˼λǲлˣһ飬´Եڼ˵ɡ
˵Żͽӹ͵״ϣ׼ص666֮С
ʲôߣãٺһЦ˵šһ˵ʱЩźµĴǾͰ·ˡ
û뵽˲Ȼھʱ飬еķ˿Լסȷһ㶼ģΪվŵĿѽ뾯ֵˣ˵ǾϺڲεˣǼСܵסء
ԣЩʱͰĿ⿴ͣ˼ܼ򵥣Ӧˡ
ͶԸһӾͺǰȻ˵λҲ£ûǾȥȻĻһ¾ߣ߲ˡ
͵ܴ󣬻˵Ҳȷʸ˵Щ֪ݵô֪Щֻһ֪·ЦЦһ˵ʲô˵ڲ߾߲ˣЦڽʡû˸˵أֵܣΪ仰ҪܴĴۡ
Ц˵Щ֮ӾһˣߵЩֵ˵ֻҪôԡ
ǡʮһǵͷӦһȻ͵Ϲ˹
û뵽컹˲ӡڿЩԼΧҲ֪ûʲôѡҪˣҪôı˴ɲзϣҪôǰЩ˻ڵء
ССġ˵һ֮ȻŶȥˡȻҪ֣ǲΪǿˡ
սͼǿڼ֣;ɽͻһĳ˶ЩսȦ
ЩȻ࣬սͿνֵ֮ĳ֮£ǾȻһ֮ǣܿ˱˵ϡ
սûֱð⣬û뵽˵֣ɣҲҪ֣Ѽһʲó
һ˵ЩµĴ󺺷ֱĴóһŵĿɽžǺ͵Ͽȥ
һߣ666Ű֮УԸСѾ˽ͷǺڻ˴֮һı硣
˵Ҫ˺ÿ˹ҪŻƽ顣
ͻȻƿž߽ʮ󺺣ð֮еһŵ˶Ǽģһǰ֪ͼ١һȵʲôˣʲôǣҺʡίķǿǺѡ
١컹Ƿǳģ֪ѹˣʱԼʡȻôʹˣ˼ܵĴһЩ
Ȼˣ١˵óģĻȻһЩõģñֵȷʲôá
ʲôƨķǣû˵ֻ֪ǵ˻磬ƾһ㣬ǽҪһ㶫һ֮ЩǱһӵϣ١˳
ˣˣЩʲôˣΰô֮ҡǰʮֲСߣЩ£Ͼǲ۾ģһҪԼ˵ͷǰЩ˶ץҲ޲ˡ
ۼֿ죬һС٣ǻǶԶһЩþɡ
˵ЩʱļѾ֡
ƽŵʱ١ǲʲô˱ģϾǺƽһΪСţ˼ҶΪӦҲǸԴһֲıڡ
һ㣬˾ĸڣȥǱ߱⣬֮лڣٶԸǰһˣӦǹˡ
ֻڼٵĳȥס˱˵ĹС١ǹڰһ֮ʮֽŵĿǰľơ
Ȼ˵ڵսǰʮ׬ʲô˵ģ˭֪ȥʲô˲ֵĻͦʲôʱأ
㱨ɡһЩ˵šС߳ʲô飬ҲܵһЩ۵ġ
ǲðɣЩӦڽЩǣҿӦϸǴ绰ˡ١ҡҡͷȻҲϳЩͻȻð˲ͨˣһľҲҹǵɡ
ûҪǴ绰ģ绰Ҵ򡣡Сһ١ѣͷóϵֻʼ绰
ʱķ˼ǰ칫УȴŻ׼ŰǱߴϢأֻҪץȷ֤ݣͻжʱͿа壬үлүһˣҲΪһݵķ
ϵİ칫绰δ죬ϵ˽ֻһ磬ȻСģ˼ܾǺǺһЦѽ˵ˣҪɵģʲôʱѽ
ǣھڽأɶ󷹵꣬Χɱһѽ绰Ǳ߲ƽ˵ͺ̵ƴ٣Ǽ˵ľ֣µСˡ
ʲôڽɣȥɶ󷹵ꣿһ˼ܾ͸оͷƤһķ飬Ǹ˿ɶɱ˲գ۵ĻħѽҲ֪СôͺЩ˳ͻء
ѽҾʮҪõңЩѽȻĻҪˡСĴ
ãã٣㲻Ҫţסƣʹڰ֮УҪܳȥϾˣȥ㡣˼뵽ɶ󷹵һȫǺڻˣ˵һоػֵܵһӣǳԸˣʱȫŻ᲻ܱˡ


2495 ս
οС֮󣬷˼ܾѸٵĲͨһ룬֣ͬ־㣬ϳɶ󷹵꣬ľƣ˭Ҷ֮ԲκεɱϾ͵
ڸָ֣ʾ֮󣬷˼ָ׼һ绰ֳһ׳Сǵĺ١Լʡǵĺɶ󷹵вҪϴ˳ȥǣ򲻵ѣԿǹ
˼Ҳ׼һ˱ܣûдˣõϵҲ˰ɣ⼸˾ͰСǾȳȻѺܴԲ֮£´˿ɿǹ
ãþﲻԶϹȥֻ飿׼뵽дڰأһˣ鲻ûϷ
ȲҪЩˣС˲˺顣˼ܿĵСԼĵˣȲ˵ͬ־ôԼˣ˵ЩԼ˾һץסµģĻ鷳Ĵ
Ĵ绰֮󣬷˼ܸоȻǲһʡǣʡһǵʡһ绰ʡ˾Աίʷɱǰɶ󷹵꣬񻯵ơ
ˣ˼û˵СҲУΪ֪󣬻ʲô飬ϾɶЩ˲Ը⿴ģִˣǽʮֵĲҲЩ뿴ˡ
˼֮ƺָоǲգֲһ绰룬Ǳߵ˵˳ӵĵ绰
ڷ˼ܲЩʱɶ󷹵Ҳ
һ֣ͬʮ󺺸Ͳûһᣬȫ˵ϡ
һڵʹȥģһ˿ɫ˵濴ǻߣǲͨˣӦʲôĿĲİɣ˵ǲǲ
ʱע⵽Ҳ˹ˣһԼ˶ԸЩˣҲһĻԸЩ˾ͻ˰ɡ
Ȼڱ˵Щ֮Ͼ뿪ˣ֪ǻȥ㱨Ϣˡ
ڶ㣬ĻŬźеݣ𻢺ͺľĴƽ⣬Ļźôе
ɺ޵ƺĽһ㣬Ϊǳ֣ΪѹǾ߲ϣҶⲹҲûһڴӦ棬һҪ𻢴ֵĳ嶯
˼̬ȼĮҲͳʱͻȻȻĵ´ĵ磬𻢵߸׷׵˽
ǷֱλϰߣСֹһЩʲô
ͼλеɫһ䣬Ȼ˵ĿѸٽһ£ӶԷƺУ˱æ߳˰ᡣ
һᣬľһԵ𻢵үЩʲôͷ
Ҳ֪¸ոջ㱨˵Ǻܴ򣬶ҲǣӦ߲ưɡһã˵š
߲ƣѵ˵רԸǵ𣿻̽ʲô鱨ģĳʵ
Ȼһ뵽һȥˣС˵ɺϳ֣רǶ
ˣҲϹˣҿ϶ְЩ˿סȻһʱ֪ˡİԵһͷ˵ţȻѾһ
ڳĵľ˶û˵ʲôǵȻ޳ɵģڲԤ֪飬Ψһƣס;
˸ոմЭʱͻȻܹ㱨¥ͻȻʮ죬ֵڰǸסˣֻǲ֪Բԣ
ôྯ죿һôĹĵĿһȻ𻢺ͺģȻһ˵
ɣȥЩ̸һ̸ͽүˣִɱС飬˰ɡĺǺǵЦţͬʱҲ˵𻢾һͷԼ򵥣ִ֫ɱӦǱȽʺȥġ
һᣬ𻢵Ҳû˵ЩʲôΪҲ뾯̸еĻȷʺԶԣĿЩ֮ȷаյĶࡣãɣǾͷͷжֻƿغˡ
ãǾλˣҲϴ绰ǲЩ˵ʵݡһͷĳǿƴ
˴һ֮󣬾͸ԴȥִԼȥˡ˵һᣬ666֮лһЩϾסſڣǿʱеֵģѾ
ͻȻһУʾΣա
һУΪĿһѿɽ͵ıʱһѪܵĳӾ¶ǰ
ʺѪĵţһĻһŮ֮òСȻ˵ڵҲǼѪˣǶǼٵģǺīˮǼѪѼѪһΣõ˵Ѫأ
ҲǸоһʱһɷĸоϡԽԽĿɽ˫ȭѵ֣һС֣У˺󱳡
һǿѹʹһУһǿֶоʹһ˷ĿɽȻĺȵû뵽ĺݶ˾ͲҪˣ˭ǰɡ
׼ȥˣҪɱˣʱЩֵĴͣס˽ŲƺǸо˶Էɱ
ղͲǱԱ뷨Ȼ˵ǳֶԵУȷҪֻʱöԷʧȥսˣȷѾɱ֣Ͳò˵ľˡϾ˭ԥġ
һȺСһˣһѵôˣôѵһϣֻҪǶǹؽġһǲǰˣʱˣؽ֮
ν֮±·ΪЩС죬ΪĲŵЩ˱˾һŭһͳ˹ȥ
666ſڣѾжʮ˱ڵˣɹλڵĽƣһŴ󴲵ĻһĿúϢһ£ֻȷУΪѾиˣٲʮ˹
Ϊһε̸Уڻ˰ˣνֱˣͻ𻢲òȫҲɼ˵սǶôǿˡ
ʮ֮дͷı𻢣ŵǺڻܸ磬߸ͺ硣
˵һγǰ˵ӥ磬иͨߵ֮⣬ȫˡ


2496 ʡ
үЩôֵܣҪΪֵѽһˣһֱִֵıӭ˹ôһĹЩȫڵأѾǹϴˡ
϶ŵȫǴԼֵ·ˣ𻢾һȻ򱪸ô£жˣ
ͷ˼ػشš
ʲô˾ôֵܵˡ𻢷ŭ˵ţҪ֪ЩֵܿɶµˣͷǸЩҽҩһЩİȫҲһȲСĿء
ǣǣ̫ܴˡŵĽš
ˣһˣ顣һҲкˣֱӾͻһ֣Ȼܸ磬߸ͺ˾ʹ˳ȥ
˴տɶǸһģǴСս֪˶٣ȻҲˡ˵һ룬ʱλڵѹʹ
Ҫ˵СľһЩô˵˼Ҳ뾯ѵģ־Զǳ֮ˣҪ˵ԸһյҲʲô⡣١ıھͲһˡ
˲ֽϳ˸߳ˣǶ˸֣ǵӾͲҪ˵ղŻһЩս˷˲ءⲻһܸ磬һ˱ʱϾΣ֮С
ܸ֣֮ȫΪǿҳȭأǶӦıڽһȭ֮󣬾͸оֱ۷飬ˡ
ѽ֪ǵʲôʱ򵽡µıƺЩԲסɵĵ˵š
ѽУڸǴһ绰ɡ١ҲоΣգҲ֪ϵĿɲͨĻ죬֯սİˡ
СҲһĿɫ֪ôЩˣȷףЩˣ˭ĻǸûʲôˣЩ˻㽲ֵ𣿡ãڸǴһ绰
СŻԮǻѵ绰γȥֻ
ãǻ׼ǹܾΣģ˷ǵָʾǰӪģһ䡣Ǳߴ˻׼Щǵ
Σã666ŷ䡣Сһǹˣʱ˵Ĳˡ
ãԶ봰֮ͽˡСİֺѾɶ󷹵귿һеķʾͼȷ666Űڵλñ˵š
׼ҲӴģûа취ɶƵĴŴһ˸ˣʵǽȥѽ򲻵ãֻòȡָ߿ҵķʽ
СϲĹ˵绰Ȼߵ١ˣˡ
Ŷ̫ˡԮҪˣ١ҲʮֵĸˡЦûȫſأڿڶڵأʱ˵ɫֳ˿
ܸʰԵ֮תΨһһ߸ͺƺЩԽµıȷһС
ʲô㣬ǿݵˣǶ֣֤Բ˶ߡǱ١׳ŵ˵š
ݣģҲݣ֤ء˵ŻѾ١ǰһƾʹϡ
١챻һƾ͸˵ϣҪ˵һƵǲСء
ôأ٣£һᱣġһǱ˵־Ƕ֣Ҳܺ£һ뵽СݣǾ͵ǱǺǲġЩҲ֪վСǰ档
٣вѽǺðɣӢۣھ㸶۰ɡԼһȥûŵԷһȻ󲽵߹
㲻ҪҪѽƵǲˣСõ˵˴ԡ
ٺ٣㲻ҪӢǺѽҳȫ㡣ٺЦС
ۿҪߵλүǰҲؼʱͻȻд˲صȻӴͻȻ콵һķɽһˡ
һɽþͳ嵽˱ǰֻһţͰ߷˳ȥ
˵ǻ׼ˡ˵Ľ룬ֽĽĸˡ
׼һֳ͵õ˻⣬Сܵ˱
û°ɡһСŵЩɫ֮⣬˵ûܵʲô˺ɾһ
ã죬ЩͽץץСָűŭ˵šСʱܵвأ
ɣֻʱסǵİȫ׼ǿЦҡҡͷҲ˵ʵһξʹ⼸ˣ뷭̣ʵʵء
һ׼ͬʹô˹Сɫһ䣬ʲôʹ⼸ˣ⡭ôѽ
ûµģֻҪͲʲôˡ׼ŵ˵ţȻͶŴ˵һЩ˸ȥǼشԮɡ
ͼĸͻһű˳ȥǵǿѹ֮£Ѱܸڵļ˾͸˷䡣
ſڣ֣ʮĵ˶ء
֣ΪԼǾݣ䷹̫ײˣ˭뵽ڴſͱˣԶһĺǣЩֲˡ
ʱ˼ڸϵһͬǰĽľ»ûżˡ
ô£ӵôûеֻʮ죬ȷûһλʡսʿ˼ܵŭȼգǺģС˵ݣԼ£֪Ӧôǽˡ
ŷ˼ܸ֣æһСܵߣǣſڱˣǳ岻ȥѽ
ȥ֣˼ܺܲһȻóֻʡ˾Աĵ绰
˾Աôûе绰һͨ˼ŭɶʹ˹ȥ
ѽǣͨʵӵѽ·ϣһСʱԺӦÿԸϵˡǱߴ̫ż
ʲôһСʱһʱ䣬˼ܵɫŨѾоˣڷԼȻǾͲҪºˡðɣǾ߰ɣͷ͵ܾ͹Ĵưɡ
˼ľ͹˵绰ɺٺһЦͶͬ칫еʡίʷ˵ʷί˵ǵž͹Ĵƣ
ߣΪԼ˭ѽһʡǣܲɡ˵ˣԾһίѹǣҲ£ǲʡ쵼ƺΪ˸һ㣬ʷֵ֮ʲô飬Ҳ᲻ǵģǵ˼ǲҪϷ˼ܵĹѽ


2497 ǹ
ǵģкҳ棬ȻͲˡٺһЦ˵š
ЦݣʷҲһЦֻŪף˾ܳеĸɲΪʲôҲ˵أ
ߣʲôôҪҵĲ·ѽ˵ˣۿžҪˣʵʵŪһЩǮѽɫһ䣬˵ţȻڱڻǮϣѡ˺ߡ
ЩԻ˼Ȼǲ֪ģҲ˵Ҳ֪ɶ󷹵ſڣ˼־֣еľǹȻ岻ȥõջ𣿡
⡭֣һʱҲһشȻǹҲҪʲôܿǹѽſڶôˣܼܲ˾ͿǹɣȻЩڷǹ죬ǿǹǣҲǲСġ
˼ȷ֣ˣǹ̤ľŷȥ
кܶྯʶ˼ܵģһԹˣæһóһ·˳Щסŵ˵ǰ
ÿҪִй񣬲ȻĻͬ۴˼˴ſں󣬴ĺš
ҿΪðǹŵѽһСܿ˼ǹ߹һȻ֮״ɺٺһЦһѶԷеӡ
ȣͻȻǹˣֻһǹȷϿġ
˵һ飬˭ڵңһǹҾͻϡ˼ߵֹؼʱԥȥʲôӰˣȻĻЩֻΪš
ǹˣʱŵסŵ˺һ󲽣ǽһ£Żһǣûз˵ġ
ﻤһЩЩ˺ƺĹǣһֺ˴ſڴ˺һˡ
ãǱҵġ˼ܿŲǹסˣһǰղ˵ĴϾһ¡
ȡһǹ죬ʱСܾͨһ˵ϣһǹϥǹǡ
ѽĸҿǹѽһСܵ³Щ˲ɶȻһļʶ˷˼ܵ
Ҳû뵽˼ҿǹҲһ㶣ѽʡίǿǹɱˣûˣһϣҪǸɱˣ
˵ȻǺĽ̵ˣĵû뵽ô˵棬һʡǾȻĸҿǹˣԱɶǷǳٻԼ鷳ģô˵ǹˣɾ͵ǲˣֻҪ½˼ܾҪˡ
Ǻ¥Ը˭أ֪Ļһͼβܶܶ˰ɣҲΪʲô˼ܸҵڿǹˡ
˼Щȷһ㣬ĺܣСﱻ˸ˣǲǹʴЦˣ֪ýһӹģһǵĶڱڰȫܱ֤֤ʲôزö˵˰ɡ
Ϊ֪ǶôصĺԷ˼һҲΪڿǹǶôص顣
ŻЩڽţ˼һŭȣ참жÿȻĻҪ顣
װذɣҾͲţǿǹǿɶǺϷѽ
ѽбͿǹҿǲȥ˰ɡ
һһĺӽţǸûаѷ˼ܷУղһǹ޷Ǿ֮ģôǲ⿪ǹǵġ
ǾͲҪˡֻ˵ǺϷһûм赲참ĺϷء˼һȻǹ䣬ȰȰȡһӵˡ
ȻˣĺҲǽĵ߸
ѽɱˣɱˡЩӿ˼ĸҵڿǹ˭ɱ˭һʱŵôһȻƴˡǰ˭ϧء
˼һǹϾɱһѪ·Ȼų»֣˾ɶ󷹵ڳ˽ȥֱ¥϶ȥ
Сܵı֮²һ֮Уڿŷ˼ǹһѪ·֮˶ˡ
һԵĻ磬磬߸磬Ÿ缸үǽô죿
ô죿ûпɱʱ˭ȥ˭ùҵģϽжԶԶǲˡҲɵŷ˼ܵΪ֪ںˣѡʱȥǾ൱ڲϧԼɲôɵġ
˺Щǳһɾڷ֮еʱࡣ
˼ܸûҪڷ֮е˶ץסΪûʵʡĲ޷Ӻڶһ򾡣ҲֻܼҪץˡ
˼һ˳666Űſڵʱ򣬿𻢴˶׼֯ƴķֳƿ˵൱ˣΪ׼ǻ϶˲ʡ
ƴҲǹĻ׼˼εҡҡͷ˵˹ؼʱǹ˵滹عصĺܣû֤ݵ£ƴҲǹҲ֪ǵˡ
ÿ참ǲ𣿡˼ܴһһֳ֣˵ͨͨҪ񡣡
𻢵ʮˣЩ˷˼ڻԵġ
˼ͻȻ֣лһǹǰ𻢵һпٵĥţһʡѵǷ˲ɣȻԸԼˣԸ˵˸شŵĺĵҪôǱץˣҪôܵô
𻢶Ժĵ˽ƺ߿ҪһЩĻǾǵ¾սǸΪĲˡ
ϳ˼֮󣬺ĵѾ˺ܴĲһ˾׼ˡ
Ͼ֣ЩԲӣǶڷ˼ȷǲεġ
ڷ˼ܵĻ֣֮ѾʼжˣʱҲץס˻Ὺʼ¥³ȥ
֮УС١ڿ˷˼ܣʱ˶һؼ֮УǷ׷˹ͷߵһ˵Ÿղŵľա
ЩҲ֪ôˣʲôҲͶǳ֣ǵľְĻһǾҲˡļʱ١ٻǱ˴һءСǰЩε˵һ䡣
һ١ˣ˼æǰĵţô١û°ɣ
ûУǱһƣҲǾ޴ĳ裬ôҶҪһġ١һ˫۾ͨ˵ţȻղŷϵѾǳˡ


2498 𻢵ĩ·
סʱСͻȻ뵽ʲôȥ
ѽ˴鷢ھûڼءҲǸ˵š
ãӦΣհɡСһ뵽ԼﶼôصĻǲҪ˵ˣæĳŷ˼˵鷳ҼˣҪҵѡ
á˼صһͷҸһ𡣡
˷˼ܴų»ˣڼϻ׼Ǻͼ죬˭ҲẦˡ
ǵøղҪȥģСȥҵķһ㿴˵ſһѪ͡
һ;ȻڵأСɿľ˹ͣôˣСأ
Сĺһ£۾ȻʮʧְûбС㣬˴¥ȥˡ
˵Щ֮˱ֻ˹ȥóղҲֻǿѹһİЩ˵ġ
ˣȥҽԺ˼ܽ˼찲飬ȻСһһ¥϶ȥ
¥ϱǸղųģĺ̸еǸˣҲɶ󷹵֮õİˡ
һ¥ϣͿſڵӡЩһ˼ܵİˣҲһ˫ûʲôԥͿʼˡ
ֻЩСôǳ»ͻ׼˵Ķ֣⼸˾ͱƽȻɷ˼һ߳ǰ֮žͱ߿ˡ
һ¶СΪŭһĻڰɳϣѹϣв֮£һѾ˹ȥóӦǱεİɡ
ʲôˣͻȻ䷿ű߿ȻһȺİˣûһͬʱҲǷɿĴɳ֮վ
쵰ӵ磬С쳣ķŭҲ֪һȻһѾͶһһņ̀ϾͿǹȥ
û뵽ԷǶʣͿǹûз֮£⻹Ҫ˵СǹôȻľһӵȥһ˴ɸӵİɡ
ǹ˾ͨһˤ˵ϣʱвһ¿ǹС㡭ңڻǲĹġ
СЩǷŭĺţʲôڻǲĹǵġ
˿̵ķ˼ȷûȥڵϵ磬˾ҲӦã෴˵ɳǰƯŮȻ˫Ŀһ˹ȥӣɺ룬һ˻ûб˺ɳһ٣Сûʲô飬˻ûеóأ
˼ǺΪ̼С⣬һҪȷŮ²ſԵġ
𣿡С⻰Ҳǻһ㶣·һ˻ǻصһ㣬ɳǰ
СȷûʱСҲǳһղ֮ߣΪ£гʲô⣬˳ȥĻˣݶһŮ֮󣬻˭ϰȫأ
˼ܿСȶ࣬˰ȣϾһŪĺãԴϻ֪һЩԼ֪ء
׼ѺȥҽԺʱͻȻ֣ܵ¥ǣ²ˣͻȻ˷˻¥µʮ춼ˡ
ʲôһղŷ˼֣ץˣȷҲҪŻһ𻢰ˣҲƾʮץסڻЩĳԱ̫һЩû뵽Щ˻ٻ
Ŀ⿴һŵ磬˼ͻȻףǻӦΪľ˰ɡ
һ̣˼ϵֻͻȻһ磬һ£ӽǷ˾ԱǷ˼ܡ
˼ͬ־Ѿ˸ϵɶУϾҪɶ󷹵ˣôˣҪʲôǱߴ˶˾ԱԪ
һԪڸˣ˼мȵ˷ܣ˾Ա̫ãǱΧɶ󷹵Ķ¥ϣַ֯꣬ҪܳȥһȻӦϣЩϢ
ãӺ㵽Ǳ߷Ԫ֪ļƻϾ˾
˷Ԫĵ绰֮󣬷˼б˵ף֣˵ȥ𻢴Ϣ˵СǵϣеӾ˰ɡ
ӵʱ䣬ʱ֮У˼򲻻ܵ˼ȻĻ뽫ЩһǾ̫ˡ
ָ֣ʾȥˣ˼ǻοСó»¥ȥ١¥⼸үҪߣıŻŵȥ
¥£¥϶壬ÿһ¥ͿʼһˡȻѰĶС
ղ𻢴ĸѾ˳ȥƾʮ컹סǣǵ߳ɶ󷹵ʱŷ֣Сûһ͵
粻Ǻڻİ˴֮һĶӣϣѽʲô飬֪𻢻ĵʲôĳ̶ȣǾԵòӳµġ
Ϊ˾Ȼضӣִɱ˻ȻˣҲΪʲôΣգ˼ȻǣɱϾɵʱ仹ǺܳյȨҲǺܴ󣬴ӽͿԿʡûǹҲֻ֣˸ˣЩ¡
𻢲֪ǣһεķȷǻˡ
֣˼޹Ͼ鷢̫죬һЩڷ֮ò͵˻û뿪ģԵ˺ڻ֮󣬾ʹһС¥ϣֵ˴߰ɡ
һ𻢾ˣһӾڶ¥˵˾¥ϳȥ
ôһĹԪѾŶսʿǸϵһҰսӪıٶˣѸپͰɶ󷹵Χ
⣬һҲˣһͶҳȥֿģһԪһ´һߴͷŷȥո˼ͨ˵绰֪˶¥ϣھҪٵĸϵƴ֡
¥֮ϣ˼𻢵˶š
𻢴µպ͸ոռʮ³嵽˶¥¥ݿ˼ľ»ˣֻ׼Լ֣ʮվһ
ʲôô˳һʡǣ빫Ȼ췴𣿡𻢣˼ܴȻ˵š
ŷ˼ܣ𻢵ȷǸܵǿѹһ뵽ӻ˼ҵУĵһ׳ǣ鷳ֻҶӦУ̻ңֻҪңϴ뿪Բһ鷳㿴ô


2499 һ
ƾʲô̸ǿѾ˭Ҳܴ˼ܿ𻢣һľҲûУЩĻ죬࣬Ҫ˵ԪڸȻûЩԮҲẦһ˿ġ
Ǿû̸ˣ𻢿ŷ˼ܣݺݵ˵šҲû뵽˼ܻò֮ǰ׼һƴǣȻŶӲڰпźڻҲˡ
ߣû̸һȻˣҲҪˣĶһɡ˼ܺǺǵЦţȻͻȻȵ˾Ա㻹ڵʲôЩΣᰲȫĶͨͨ𣿡
˼һͻȻ𻢵ͳ˶ٶǹսʿǣЩһʱһͳſռеÿһ
ǲӵˣǲ˵ֵôһͻȻôĽžսʿڻ˶һԾ컹ǿԱԣԾӣȷǲĵˡ
ͨͨץз͵ػСԪȺ֮վ˳һ˵
սʿЩͻһʱ飬౻һʵסˡ
һ֪ҪˡҪ˵ҲǹݣͻȻһѰ·¶ŵըҩȻ˵ҿ˭Ҷ˽һͬھˡ
Ҫ˵𻢵һֵȷ˺ܶ˵ϣ˭Ҳ뵽ʱȻһը˻֮ͽء
ȣһǹ죬ӵֱӴ͸𻢵ͷ­һӣõĽɺڵϴһǹ
˵Ǿ֮صľѻָɵģ˵ҲȲѣʱϵĲȡʩĻǽһ˴֣ǷǳΣյġ
𻢶һǹɱˣȻڷһĹ⼸ʮ˱ȫıץһʵڡ
𻢱У󲿷ֵĺİڱץڽɺһʱĺڻҲʹ߽⡣
ʱȻǿʼսɽžսʿǿʼһѲǲǻкڻС
ѲĹ˰Сʱʱʡ˾ԱίʷҲڴʡսʿǸ˹
һˣ˼ֿ̧ܾһȻߵ˵˾Աʷίÿٶѽ˵һСʱⶼ˶ʮˣ֪ҪôĽأ
ʷҲεһЦǱѹûͻȻõϢ֪˾˾Աˣǻǲֵġһ˼ܵھͷѣҲֻý͵Ƕ³ѽ˵ж³µʵ̫ˡ
ѽڵϵĳԽԽ࣬ҿʡҪ취һ⽻ͨѹˣȻʲôҪ鶼ܰʱĸѽίʷܸǴֱӰԭ͹ᵽ˵طϡ
һһȣôһ㣬˼ɫһ˵³ǲ֪˾ԱΰʱأйһҪεĽأ
ûʲôɽ͵ģйһϱίóġʷͬ־һǲûаʱʹ¼һζȥҿҪȫڣҾʹͣ˵ְ񣬵žί˾֮˵ɡԪȷһڣһҪ͵ӣַһķɡ
Ԫɱˣ˼Ҳ󣬡ãȻھʹʡίͣʷͬ־ʡίίְһʱڼúõı˼ɡ
һ˲Ĺʷܾͳ˴֮˶ǳĲ죬û뵽Ľ·ǻţһ棬ԼĳϴˣΪ˭ܰô
û뵽˼һ͸Ұôһ־ֱӵİǵȨ
ΪʲôǲľģҪߣҪίߡʷк֧֣һôԴأ
㣬ȨʱߣǾ˾ԱȨְͣ顣Ԫں˵ţһѾ˾Ҫ˸ˣ˵ھԼĺԺ̸ܳʱ
֮УʡʵȻǼǿģλȻԼĺ÷Ԫһֲܳſشֵĸоλ֮ỻģ첻һʵʱˡ
ڼϣһʷܲ˷˼ܣС١˲һˣƾЩһҲˡ
ʷܱȥ˾Ȩɶ󷹵Ҳʱһˡ
ⲻһĿʼˡ
ʷܻص֮Ͼ͸һ绰˵һԼߵڷԪ˼ְֱͣߡ
ڵ绰аο˵һʡίô˵ְְͣͣأһѣ㲻ʲô£صģϵڸ߲˵ġ
˺ı֤֮ʷܱˣΪԼһһûµġ֪ǣɶ󷹵֮лС˴ڣ˿ƴѾڷ˼Ի֮·˾ڻȥ׻㱨ʵ
ͬʱ١ҲظңҲҪԼ˵ڹؼʱһá
𻢾ˣСֱǹУ˵һעҪзˡֳսԱץסûһᣬͻȻҽԺӹסԺӥ磬ˣڻ߲Ǳһ򾡡
˳ĺͺĵĶʱ˶Щš
˶ھδ֮뿪ģڶܰȫˣһ𻢵³֮󣬻ǱһΪǲ֪Լ᲻ҲһŪһһĽ
ںĵĴߴ֮£ĸʡίǽһ绰ѯڵķչ
ڵ绰пοǣٽԳ棬鲻ô⣬һη˼ܵжЩ³çˣӦûΰ֮ģǷġ
ĵľǷ˼ǲҪ¼ҲҪһ򾡣һ˵ǱĽˡ

Ϻݰ칫ڵء
ξֳίЭϯ̷
Ϊϵڸ߲Ĵˣ̷ĻȨǼصģһΪ˽ʡҲţֻҪԼһʩѹӦû֪ôġ
ѽһνɵ鲻֪˵ûУģɧ¼ȫȶƶм䲻Ӱ죬Ϊ֮У˼ͬ־ʧ֮ҽҪ˼Ծ棬Ҳ̷һЦǺǵӣ֪ģΪ˵ЩΪ˷˼ܺء


2500 ݺ̻
Ŷ̷ϯĿѽǲ֪ķԪͬ־ͷ˼ͬ־ְͬͣʡʷܺλͬ־ôأûһ˿ı仯ȫǹ¹̬֮
̷ǺһЦҲ˵ˣ˼Ӷѣ㲻ʲô°ɡ˵ˣֲǴ̣ʲôҿҪһλģȻĻẮĲӸɲѽһɣΪӽ鸶˴뱲ӵŬͷΪ˼ӣһеŬͶˣⲻ̫ѽ
ò˵̷ǻۻǺܸߵģǰ˵ȷĶǴƣչȫӸɲһ㣬Щȷ˲ָʲô
̷ʵ֮ǰѾֻҪó˽飬ݲӦòϾҲǸոλƨӻûأʱô᲻˷ԵרȨȥĳһأڸ߲Žֲġ
Ҫ˵ƽʱʱ̷ǶԵģ黹̫֪顣˵СͲ֪Ĳ뵽֮Уһܵ˺
Ǿ仰СڹڱˣҲȥˣˣڶӸϻؾ㱨һ̿ʼѾһһҪ¼ַ֧֮˼ܺͷԪͬʱҲ֮ĵһѻˣҪһЩݲͬ׳¿еġӹֻ֮һЩãÿһ鶼õġ
ǵģͬ־ĻЩġЩ֮ſڽš
̷һϲΪԼ˼ǽݵĻȷһ㶡
ǲܷϵǣ֮ԷԭġΪһʡǣͬʱʡίĵһǣ˼ͬ־ʱȨӵģΪʡĸ쵼ͬ־ϹЩ˴ֵǾʾġ
֪ͬ־ûУڵȷǺƽһսͻأҪ֪ڵĹƲǶô̫ƽֲսʱԷģŵ쵼һеԭʲô飬˶ѧŽʡһǲصĺҪô죿˭أ
Ҳһʾҿ˼ͬ־ûķԼЩҲ̷Щƿ֮⡣
̷û뵽ݻǶ飬˼˵һģҲ÷ֻôһǶϽɱϾʱ˼ͬ־ǰǹڶ׼Щ޹İѽһҪһɣȻĻͬ־ҲѧǹҵķҪںδһ񲻶Ҫ𣿡
˭˵˼ͬ־ǹ޹գҸ㣬ǹĺã˵Щģ޶֮ˣй齺ʡίҲϸı棬ҲˡйҺһЩͬ־ҲˣЩίͬ־˵˼ͬ־ԭھίιְµľί飬Ҫĸ˶֪һʼװίڵУʡһžһίְ֮ƾЩҲǰˣΪˣ˵ʱǲǿӵпǹʸأ鲻˵ʲô˰ɡ
һһⷴţ˵ھΪ˼ͬ־жˡȻҲΪԼĶ˵ϾʱСɾСһŭ֮˵ģ׷˼ܿǹ鶼ˣǶӿǹô죿Ҫһͬʵİɡ
˵ϵЩ˿ɲǳصģѾǺܴһˣΪǹΪѷ˼ܣȻЩһͬģĻһĻҲʮֱ
̷֪Щأ˽⵽˼ܿǹ˶ѣ˵ʲôȫĲ˵ǲ֪˵ʲôˣΪ˱Լ棬ҲֻõðɣȻ˵ˣҷ֯ǣֻҪҸ˵
ˣûʲôĻ˶ˡһηǬٶϵ˵š
򻪹粻һĵط
һԶ΢ЦЦ滢һλȷƢΪ֮ˡ˵ԺߵԸǲʺͳȫֵģڵĹƱӣʱĹ͹Ҫôһλ˺µģԣʱݾͳɹλˡ
˵ͬ־λ֮ĵһ˹ʣǱԭξֵľλίһӾͼΪ˸õļȨ룬ø֪ݵλһȱҿԸ͵ĽӰλ֮չ˶֪ǿӲĹ硣
̷˱Ÿ֮󣬾ȥڻص칫֮͸ϴȥ˵绰Լոռݵһ¡
ÿ£ڴ󲿷ʱ䶼ҪԴϢˡ
绰ǺϽӵģҲһչŸףһߵȴ̷ϢУΪӵľһνӰ˵ˣܲλǹϵδʮ꣬ʱĴ顣
̷ϯáϺò˵šȻ˵ܹ׵ĴǱϾǸ׵Ĺͣǲȥӹġ
Ǻǣͬ־ѽôڼ𣿡̷Ц˵ţԺˣһҲʮֵĿġ
̷ϯڼңֻЩ㣬ܽ绰ʲôͺ˵ɣһתҸġЦǺǵ˵
ãҾֱ˵ŶйؽˣЧ̫ãͬ־ƺ̻Ҳûʲôõİ취ҿϻҪϵ˲ſѽ̷ǺЦţʵоǿɬĲУԭɾ͸λˣȻȻͿһˣڷ˼ܵϣһӡ
ʲôǺ̻һоһָֻܿɫõģһ߼Ҹģһ̷ϯˡ
ϲ̷֪ʲôʱϵ绰ģһֱ߶ľһ仰Ǿݺ̻˼ܡ

ʡڻڽˡ
ʡİ֪飬ɶİ֪֮ǴϵıڱһҪԶȹʱҪּ֡
Щڻν޶ˡ۸գȡ̼ұѣаŮǿռƲɱ˽ٻһҪЩȫóĻǹһͨĳӶء
ھͱˣİô᲻ء
ǰ칫У򿪣˼һ洫ı֮벻ʮָп˵ţǣ֮ѽ
ѽվĵ˾ͻأʧʱҲᶮ踺أ֪İգǸӦԼķڹѽ˼Ҳ޸п˵š


2501 һ
档⴫׵
׻һ칫֮󣬾һͷ˵һʡãȻų˼ܵϰ壬ոĸ鳤˵绰˵ǽָʾ鳤ҪȥֹϷűڵΪ
Ŷͳס𣿡׵Ļ㱨˼ܲɵһȻȥʡίȡ֪ͨ
ʡҲ֧֡æ
õģȥ֪ͨ鳤һλзˣæ˵š
ֱ֪ͨıͬ־ȥˣλͬ־в̸ֱͬ˼ܷǳ˵šʡʱԽԽ˵ΪλߵϢҲԽԽŨˡ
á׵һͷ֪Ƿ˼ҪıһˣǸ߱ˣĸ鳤ģĺôɿԺݺݵĴһ鳤һɡ
뿪֮ǽһڻﻹܽѽ
һԽ쵼һʡ쵼⡣˼Ц˵
ʲôʡ쵼ǽʡ𣿡˼˵һһֱܾѽ
ȻǣֻǾίǱߺξͬƼѡˣƼǲλǻҪоſԶġ˼ЦŽ͵
Ȼ˼˵ƼȷҲ֪һ£ƼǰˣȻĻαҪ¸˼أ˿Էٵָ߿һۡ
˼ܵûȥô࣬һȻһ쵼ǵù˾Ա𣿡
˾Աһ˾Ա벻ţǸոʳôһ仰Ͼʲôǣ˵ƽͬ־𣿡
Ǻǣû뵱еʱƽͬ־Ǻĺܺõģʡ˾Աһίͬʱʡίίô˵ʱ򣬷˼ܶʱһһΡ
˼飬ǺЦЦѽƽͬ־һǾֿһˣʱҪڽɴŹˣ
Ŀ϶ûöãξί쵼һ棬һº󣬹ƽͬ־˽ɣνʡίίԱίʡ˾Աһί
˵Źƽĵϵּǿ࣬˳֮£ϵʵּ˺ܶࡣ
Źƽ˽ʡ˾Աһְ֮󣬺ܿڷ˼֧֮ܺ£ʡ֮н˸ĸЩڻ˽йϵĸɲԼЩ֮ǰʷܺĸǣһһ£ס
вɲһı䣬ʡΪܽʡί쵼һӡ
֮󣬷˼ƽ㹲ͬŬʼ˺˽ˡܹ飬ûʡϼ˽ӵİǲܵģȴſʼ֡
˼ܵĲƣúĸоΣգܿҵ˼ģѰ֮
ѽڵĽѾˣȥֵǾҪûгԵˣҪһ°취ѽһģľੲݵ˵ţ˶ίһ㡣
ʵϣҲ̫ùڻһ𣬵ĲƸһӡҲп࣬ӣ⣬ȻҲǲᰴʱĽϷǮˣ͸һĿɫ
˵үҿʱҪƽôˣڽɵжʱǶĻǲʲôýģҵ˼Ǵͣһͣҷˣ˼ڽ˶೤ʱģһߵģֻҪ͵סԵȵߵĻһͺðˣ˵ǲѽĺǺǿЦ˵š
ʲôȵ˼ߣҪʲôʱأһҪôʱ䣬ĵȻˣҪ˵ԼһЩôֵҪһЩڻСҲͶ׼úõĴһʱ򣬳ȷԼ֣ͣôͬأ
жѲϣͣҲΪ˴ҶȻˣΪֲʧԺÿµķǮͽ֮һˡ̾һܲ˵ģȷɲˡ
ʲôʲôˣҪ֮һķǮ˵壬ûµİɡĵվһʮӡ
ˣˣүЩҲ˵Ҳ֪ģЩ֮Կڽ˳˳ˮ⣬Ϊ˵Ǯˣ˻᲻һûˣһ죬˼ˣˣû˰ǣǻڶɽڵһʧΪԺ׬Ǯһ°ɡ˵Щʱһĳһвźģڸ֮ˣ˭ùδˡ
Ķѻ˵ˣ֪ܸˣֻ̾һðɣһԼֵܵģֻϣ˼ܿһЩߵˣȻĻҶҪġ
İɣ̫õġİźĵ
Դһ̸֮˾ʵ࣬˽鲻ˣùƽ֣һʱҲҲʲôѱǡ
ֲͣɣȻǿԺܺõ˼ϱǳϱҲǼӶģֵȷһˡ
߸磬λĴ󻤷֮һһҹܻһֵӡ
˵߸磬ֵǿһʲôҲûˣ͵û˽кֵܶźӶˣҪһİɡһλŹͷĴ߸ֹš
˵̫ѽͺǽԶǣнǣ߹ǣƽʱҪѧǮŲëצӣôûûǮˣͽлá߸͹һơ֮󣬲ں˵š
ΪĴ󻤷֮һȻŲٵĲƸһ²ɻȷǻúġ
߸˵ЩȻưĿ⿴ҹܻĳ룬һŻŮʮ赸
߸粻ˣҲ㲻˵ЩʲôֻܰĿҲſ룬һͻ̲סѪŵŮӡ
õĳֳÿһƺ뵽ĸ֮ˡ
ֱһֱˣѹζȻ߸ʱ˵ţŮӺܲѽ
߸ҪһŮͣǷ糾ŮȻʮֵˣϾСȥ죬ûһᣬǸŮ뱻߸ڵ


2502 ˣĺ
䲢Ǻܴ󣬵ȷޱҼ欵Ůӣ߸ǺǺһЦ־ͽ§˻УȻСˣ߸һ
ɣ߸粻ѽŮΪ߸һƶԣȷû뵽Է˵ᱡһʱֻܲϵš
ţʲô𣿼ȻǳǮǾҪø׼˵ˣ߸һ䲻㣬ܿ㣬Ǿ컯Ҫĳﱻȥö˰ɡŻе˻ҪܾԼ߸Ͼ¶һ˿ĲãĻеģŮǿ
ſ߸ҪԼȨֶշŮ˵ʱͻȻһ˹Ȼ߸͸оǰƹһƺôˡ
ԭǵƹ̫ʵ̫֣һΧ󣬿һװǽĴͻȻ߸һǰ棬ſھҪˡ
ʲôˣҲ٣֪֪˭һ߸Сܿ˾Ȼ£ʱ͸оֵĻˣվš
žߴһİƾ˵ĺϣһƾȻñ֮˵ɶȥ˵ǵɵȻЩţ˱һƴȷǵ岽֮ࡣ
ͻȻͶˣǵ߸棬ڽǲӵΪˡ߸ڽɵϺôҲҪһҪ˵ںڻﱻ֮ʵ˲ء
ĸҶҵˣǲѽһֵܰˣ߸Ҳ޶ˣȻͻȻ̧ţǴӵϾ˹ȥ
һ߳ļ죬˸ûп壬߸͵ˣҲǺ׼֮¾İһţ˲ɵȷûһˤڵϡ
һ֮߳߸Ҳסһû뵽ӻ֮أһ߹ȥߵһһ㣬ĽʱʱڷţȻˣУҲֻԼ֪ǿġ
ӱߵú֮˵׾ͱò߸һ𣬡Ҵң
ţҴôˣҾʹ㡣߸һЦһӷеӡ
ȻҲһƢȻҲ˵ȶִˣ߸Ļ˫Ŀһɣƣ׼һ
߸ȻҲǲʾҲ׼ղ̽һӣ޷Ǿƫ߶ѣȷǲ˺ܶ࣬ҪӲĻ治¶Է
˫׼׼ŵʱһ𣬡ԼֵܣҪʲôѽ
һһ޳ƺЩĻ˹
硣һ֣ӵ̬Ͼͱù
ţû°ɡλһӵȻתͷ߸һȭ߸ǰɣãҽл춫ϵ˸ӽһ磬λҵֵܣţǺǣʲôĵط߸һ棬Ϣҵĺˡ
ò˵Щ滰˵ǻǺܵصģǸ߸ӡ
ʱ߸һСܽͷ֮˵ȷл춫Ҳ֮Ӱϴ󡣡
Ӱǲ߸һɹĴЦ
Ǻǡл춫Ϊ߸ǽԼĺ⣬ҲŴЦȻֶŷţ˵ˣλСø߸ˣӲ֮߰ɡ
˵л춫òǻһˣҲĽˣ߸˭ǿĴ󻤷֮һڽɵϺһʱǺڻﻹеʱİ˴ռҲ˵š
ɽ죬ȷǱʲôһƵӰӣԼֵܣͼ뻨СǮͽ飬˳ȥƲԼ
ߣߣһĻûУֶôҴ򡣡ֻ߸һŭȣȻ־ͳǰ輸һƿл춫ĺԾʹ˹ȥ
һ֣ûκзҶΪأ˭֪߸ģһƿӱʵһʵ
л춫䲻֮£һƿӾͿԴѪֱ߸翴Щ·ϲĵߣŮˣҲԼʲô
ҺƴˣֵһѽţһҵˣҲڹ߸ʲǫ̂ˣŭһӰֵǾͳ˹
˾ʹһõĶȫˣֳһƬǽ塣
һ꼰˳㣬һЩѵͨҲܵ˲ۿԽԽЩСı㿪ʼˡʵǲѽ˭֪һЩ˴ۣ᲻أ
֣ôڸѲߡ
һʡĸԴѲߣҲǺѵһ飬ûа취һһµĹҲûд£о˷˼ܵΣֻһʱˣͻ˳ġ
ͻȻ䣬еĶԽﴫ110̨·ҹܻȺ嶷Ź¼ϣ⸽Ѳߵľٸȥ·
ߡһУ֣Ͼ˾ڲ£û£ںò£ϴߴ˸Ϲȥ˾ѣͿ·ȥ
ҹܻڣѾһƬˣǶǿԵĻ֮£˭Ҳòȥ߸Ҳ֪˭ӹƿӣҲ˲ʡ
ͷ߱һѪ߸ƺøΪ˷ˡģҴ򣬳߸Ҷš
߸翴⻰һǷǳģǵϵӦ˵Ļ˭뵽ôһ仰žڵ֣һ
Ȱȡǹҹܻڴ֮дȻ֣ʹ˹˶ԭſ£Ȼӵǲ۾ġ
Դӷ˼ɶ󷹵꿪ǹ֣֮Ҳѧˣ֪ǹһƷںܹؼʱǱԣֻҪһлᣬǱ㲻ģҲῪǹ档
ǹصڴ֮УóлҵĳһӰǴҲ֪ҲǹӵĶ֡
˶֣һЦȻϸ绰ͬʱֳ˭Ҷ
֣û뵽Ȼһ㣬ŵĿһۣ˵ֳҲʮˣɾԳƵŻˣҲͨһδһͻƿڣӶҵΰҵ֢ڡ
֣һϾ˿ʼϵܲôɷõĻסġʱһͻȻɵվҵŵ߸磬Ҫҵʦ


2503 ·Ѷ
Ŷļŵģ߸硣һ߸磬֣۾һ˱˹
ûҾ߸磬ôӰɾ٣ͷٲĺôġ߸翴֣߹£
ôѽ֪ʲô֣һϲı˹Ȼڱ˶ע֮ͻȻһ֣ǹǹ͵ľ߸Ĳ֮һӱѴ˸˹ȥ
Ȼ򾯲лߣ˾Ҫϳ֣֮͡󣬻߸簲һ
֣֮ĵӣΪ˼˵ص䣬ڽһЩֵˣһЩˣҪݣֻܹĵ㡣
߸һʱѾһľ֮ϣ˫ֶĶ滹мһڿ
ʲôҿļŵ߸磬𣿡߸һţȻڻӲϾǲҰôġ
С㶯ɣоﺰ𣿡һһȻŭʵ
֪߸ͷһᣬһ¿ˮ̵ӡ
䡣ĵһ飬شȻǲ֪ˡ
߸ˮֵӣ컥࿴һۣ֪ҪôǵȻֶΣ뵽߸ϾǺĵĸŪã鷳ǻܴġ
֣˽һ߸ЦӴѽ
㣿һ֣߸˾һɲǾǰǹкݺݵԼӻ۵ĺء
ѽղʵڲ˼˵ˡˣ߸򿪡֣һĸղǷݺݵӣǺɫ˵š
Щ⣬ǰȥ߸һ·Ȼ֣Щĥ͸Ҫʲôѵ˵ү֪ˣԼ
ˣ߸磬ڿˡ֣ǺЦ˵
ҿˣ߸һ㶣ؼ
ڵõԷͷ֮߸ҲԥȥʱͻȻһǹ죬һǹһӾʹĴ֮ϣҵʹ߸һ˵˵ϡ
ɷӣǷֵļʱڰȥֻ֣ͻȻһߡ
ʲô˺߸ڲ֪ղһв֣װİˣҪԼҪܵļ룬ҪʰʰԼֻ֪Щˡ
߸类µĴľ£ֱ֣֮źǺһЦôǿԺúõ̸һ̸𣿡
Ӵ鷳ҿҽҵѪѽ߸类֣һǹǳ׵ĸˣ֪ǰ첻ⲻܵв෴ģľٲһ²ǰһ͸һ
˽ģѪҺռİٷ֮ʮôҲмСʱŻģʱ䣬ҺͺúõһģĺˣȻһҽΣںӣʱĿǺܿġ֣һ˵š
һ֣Ҳ˻׼Ϲ֮뵽һ취Ȼ˵ǲ̫ϳ򣬿һ룬߸˵ҪʲôȨأ˶һ죬ǾͲ֪ҪٵĻˡ
֣ԲϹصķ߸磬֪ˣǰľ첻ͬЩ򽻵ֻ֪Ǯ참ľ죬߸ˣϹĻŪһСĻˡ
ܵв֮£߸ڶҡˣ֣ǿƺж֮£ķ߽⣬ڰ˼֪ȫĽ˳
һѶ֣ջǼģΪ˰ȫϾ͸˼ܴ˵绰Ҫ֧Ԯڽӵ绰֮״ʹʡί칫ıŵļԿŵĸ˹ǰһͬѶ߸ľ
ﻹгľӪ˽ô꣬˭Ҳ֪ʡǲǵߣΪ˾԰ȫ֪ȫ¡
Щ֮ʡʡίǼǰҲκβˡ
֣ȷæȥʡί˼ͬ־Ի㱨
һҹעǲƽͨһҹڴɵİնԣǲоʲôɾǹ˽ҹ֮󣬽ʡٻӭΰǷ˼Ϊʡһ֮һ
˼ǣʡʡ˾Աƽʾ˶ķԪ˾Աõ֧֮ѲԼ󻤷Ͱ֮еĺͬʱץģλλʡԱùϵʡϯȷ޶Ľͷӡ
Ϊ˾ԵİȫһжȫǴӶ˹ִԭʡһãͱ֤жľ԰ȫԡ
һܵļƻ֮£ڶ·ж֮£ʡչһаĽ
󻤷һˣͷĿųүĺܲɱ
ı׽ߵ֮һСҪ˵һһȻȭžսʿջǹѲڣսʿǸˡȻΨһľһɲûз١
жǷǳɹ˳ģڳıʡһܹѺص㣬˷˼ܣ͹ƽ֮Ҫǻ߸Ƶ֮ڱˣ֪һǺӵùȥˡ
ѶĹչĺ˳ǿ﹥֮£бץ˶˵ƺʲô̹״ӿ仰ˡ

ʡίԺС¥֮ڣǽļУʡίʡǻʡί˵һʲô鷢ˣȻ⼸ǲĿŵľһġ
ǣǱϵûУΪʡί鳤ƽʱ뽯ӴĻȽ϶࣬˵ҲһЩһξȿš
Ͼ͹һݵĽ仰֮󣬱ͱøӵѿ
Ȼûлش𣬵ȷǴпһЩ飬ǾƺĺأȻĻġ
Ž˵ˣίǱ㽲ǣڷȥˣʡҲµطȥӲ龭ùˣʡ󣬻ʲô첻ɵ𣿡
û˼ȥ뿪ȥط鹤ⶼⰲŵģΪľԽˣǲҪȻȷȥ˾й׳㱨깤˾ķ֮ͻġ
һȷͱо˲ԡʣû˵˲ˣʲôǿģڵǳϵˣǺǼһҲҲµЩҲǸϵء


2504 ί
Ȼ˵ֱɶץˣأЩһҲϵȷܲñɵġҲǸһ㣬ԲЩ
ϵˣ᲻Ƿ̫ȥһأǻԳš
ܣ˲ýҪȥĻһ֪ͨһģϾҲطҲӪ˺ܶ꣬ǲ˵뿪뿪ġҡҡͷ˵
ǻһ֮ʵûһֿܣЩȫأһʡǶֻͦǸƽܹ̫ãǸʲô˽ⲻ
ǻһ˵ʱеվͱΪҺֿԲǲڡ
ǲǶȥˣֲˣǾֻ˵һ⣬ǳˣһǳ飬ǻͷǼ˭Ҳܲɡ

֮У˼ǰ칫л㱨Ź
׳ϸġݳĽܣڽɳıɡʹ˽ʵҵźʹкŻʵĻн˾˷չֱӵµĺǽʡЩΰȶ룬оΪ˽Ĳʹǹ˾޴ľʧ˼Ļ㱨ŸոѶ
ţԵЩء
ͬʱʡԭ˾ԱίʷܳΪĶҵԵĺǵİ֮£ɾĺ˽ҲΪ䷢չ˽֮һʡﻹǻԣ˰ڻ˵ڽѾγһǳǿƵ֯֯ʹκһǵĹ޷չ
˼˵ЩʱҲǶٸоЩģƽʱڣһʡ飬Ȼ˺ܶ꣬ǰ붼δȥ飬ڵЩʱ֪鵽жôء
谭참ȻǿŮСݵ˷ƣһ֤Щ˵ĵ졣
žͻȻ͵վ𣬲ӣд˼ͬ־˵Щ鶼֤𣿡
֤ȷ䡣˼ҲȻػشš
ã벻ǵ£񵱼˵ĹҾȻڡһ˵һʹҧʵ飬ģǴӶڽɻֻ֮Ƭ֮͸оһкܴˣֻû뵽Ĵѡ룬Լոβã׼һ߼ɲʾ֮أڵãײˣⲻò˵һκûᡣ
˼ͬ־ǽɵǣҿͽȫȨȥһҪһ鵽ף漰˭һһһһ𣿡˵ЩʱȻѾ˾ġ
ġ˼һػشţе׳ǽС
һְѷ˼Ҫ˵Ļֹһ㲻ö룬ֻȥǣʲôѹҵƣҵҪһһ˭һӴķǷ֯˵飬Ƕͺˡ
֪˼ܽʲô˼޷Ǿ˵Ǻ˰ˣܾܿͻ˳棬ĻѹһܴġΪЩֱӾͰЩԼУûϵǺǿ󣬿ȷ£ڵӲҪһĻ滹û˭ֹ
ݾ£˼ҲǼΪ֣صصһͷãȻϣίſԴͷ󣬱Ͼ漰һЩԱ˵ġ
˼֮˵һҪԭǾǽԾǺϵˣϵĹϵʮֵĽţһȫȨֵĻǲ֪˻᲻˵Ҫ˽أһȷǲɲġ
ίųˣȫĲһˣٱ˾빥ԼҲûʲôˡ
ԣһͬ־һ绰ȥʾɡݵһͷǲ׷˼ܻе˼ҲǣһαϾǺϵ̫ˣѹҲɷһֵֵܷһЩˡ
û뵽ǣ˼ͬ־мί֮پȻֱӾͱ̬ȥʣԴмίĵȥɡһǸ˼ܳҲҪ߱ˣǵĹ̬Ⱥǰ¬ȫĲһЩĸɲҪСˡ
ʡͻȻмί٣λεߴ֮һĵֱһЩĴҵĸɲȫʧȥġ
벻ǣٺͷ˼һͬ˽ɵĵϣɲǰ㱨Ҳ˵˵ģýĵ˵ӵȷˡ
գپʾ˲ͬѰĹ̬ȣһϰ࣬Ŀ֮£λʡί쵼һһȥмίר鿪ʼ˵⣬ڵϣ˽֮ǻԺ˾ͱ˫档
ٶ֮죬ڹ͹ǼΪģô̵ʱ֮ھһץλʡ쵼ס˽ʡľƣø˵Ѹ߽⣬һʱ䣬ǰ׵ĸɲˡ
Ϊݵ⣬ڼϻЩ֤ûȫõ֣ԲûȷҲͬı뵽רŵĵط޷ȡϵˡ
֮ԻʵһҪĿģ뿴һ׼ô
˵еȨǿֱҲѽ˫ģȷûУʱ䡣֤˶һˡ
ٱһöĸɲҪȻĻҲڼίŲˡǰֵĲǿƣҪΪ¬ǵʱûʲôԱֵĻᣬڲһˣλˣԴչȭţʵԼˡ
ǰپͺͷ˼ܽһԹϺӣɲΪ룬ΪĿģԷԼһھ˿ȫԸĻᣬôܷŹأ
Ȼ˵һ֮ǲȫı˵ף˹׵ģνٳɶ࣬СΪƾˡ
һ֣Ǳ߹ȻżˣΪϾ͸׺ϴ˵绰
Ҳǿɹ򾩶ȻǺҰڵطϵһҪɲҲˣһʡĸǣǾδ⽮ѽ˵Ӱʵ̫ˣڸոջ쵼Ҷ뿴°ӵأǻ˭ͻ֤һһһϵҪùˣһƺλίͬ־ԼͬľͰĿⶤ˺ϣε˲أ
ϻص˼֮󣬿ѾֻܿڲҺĸףջʲôҲû˵ǽ˳ֱ׳򻪼ȥ


2505 
źȥˣüλҹϵ׳ﶼԸֲھΪɣѰ
ҲڶԼ֮£̷ֻңЭ̷ϯ
̷۵׳Ȼڶˣ˵ˣҲ㲻ȥԣɴֱһЩڼŵźϵĵ
һ뵽̷ң͸߽š׳׳Ҫѽ
ͬ־ôˣʲôѽ̷һӡ
׳׳ǽͬ־ѽԩģǷ˼ܵһȦףҵһЩ쵼ͬ־ԭ򣬱ƭˣΪİѽһߵӣ֪˻Ϊ˶ڵԩء
̷ǲģΪҪôͺ˵ˣһЩЩʧɫæ˵ͬ־˵Ҫ֤ݵģЩɲ˵ġ
̷һȣϾһ㶡׳ʲô˼
ʲôʲô˼ղ˵Ǳԩģ֪֪ж˷Ӧ⣬ж֤ɽأ
ղŻ˵˼ͬ־ɱһЩ쵼ͬ־ףڶԸ֤
ͬ־ѽ㻹ҵĸ߼ɲ֮һѵӿڳĸֵڶ𣿡
ͬ־ˣЩҾ͵ûҲҪĽˣȻʲô飬Ҳġ̷һһ˵źϣͱ
̷߿ģȷ˱ĶϷôãЩ¡ɱϾһʡǣǹĴʡķӦǺܿġ
׳˵ʲôѽЩֻ˵ԱȻ㽲ġ˵ˣղ˵ҪңǺǣ˵ʵҿɲΪ˭ܶңûΥ͡˵Щʱ򣬵Ǻŵġ
ΪҵڶͷˣȷֻҪϻһ죬û˿ȥģϾϻڣȻͲСɲһˣǼɲԸܳеģǲҪ֤ݣҪǿʵſԡ
δԣ̲ϴ˵𣿶ϵݾ൱ڹʱĴְ֮ˡ
û˵ʲô⣬ֻѣнҲûæҴ֮󣬲֪ԭ˸ɲкܴģҲܵǺ˹ͬĹעǲܸˣ㻹ǷЩʵ뷨ɡ̷˵ЩʱҲǳεģʵΪڵλúҲ޷һ˵ϻһĴ֮С
̷Ǳһϣģ̷ԼһЩ˵鲻̫ð죬Ҫӳ顣
ĻǾ֤黹תأ˵ĻΪ˲Щ˴ҵóѣǿһһЩҵתø̷ġ
̷Ҳߴ֮һʵʵȷҲʮֵǿںϵչģܸԼչʵĻʵǲ࣬޳۷壬ȻҪӵȨָоˡ
վȨĶ壬Ҫľп֮ˣȻĻ﷢ʩɲУĻ˲ȥִУĽĻãְȨı֡ںƾôķչڸϵͳ֮е˻ǺܶģȻٵһ֣µκҲȥСӵġ
ƾϲҵ̷ԼбҪĶԴû뵽˼ʲôҲᣬֱ˵첻ˣڶ˵ʲôҲûϷˡ
ΪĬĬһ֮󣬺Ͼ뿪ˣҲ̷ﲻæұҲ޼ˡ˵ΪһʡĸǣİѺе϶ѺϣƺҲǲֵõġ
Ͼ˰ｯ˵ĻᣬȻ˵ǲ֮µİ취ȷҲ֤˺ҵȷһǿĿҸ߲ơ
ˣΪʲôϣȶԺȷûоʹ˰֡
ԸĳΪʡ֮ڸִܵȨգһִеĸоҲʹ޵
һνʡ飬һʱͽ˹עԼķõ˲ٵϢ֪һٰ˷˼ܣ˵һ˼ίŹչж֮˾˼
ò˵˻Ƿǳģûз˼ܵĳ֣Ҳڻӽӣ˿á
һνʡ˺
˼˵ĶýƣԷͬʱԼҲĬĬѧϰţóۺ;
һ˼֮ԿôڽʡȡȨҪ֮һѡ˴ߡڳ񣬼ӮģԼӷ֣ͬʱֿԽһЩԼ·ˣǴõѽ
轺ɵľ飬ҲͻȻʡʼ˺ҵĴж
֮˸úϵĽ˵£ɾΪԼүүԴˣ岻̫ˡǿ֪һ֮һĴôˡ
Ȼ˼ܿԽƣΪʲôȥأǼίֻҪ϶ëǮдһűΪ֮ͷۣǺð취ѽѾĿ꣬ǽڶеһĿꡣ

ʡ˱˫֮ĵ죬ڱ˫ˣ˽ʡƳ˸ת䡣ǰķ˼Ѹٵռλãԭ̾Ľϵ˹ֵ˺ˡ
߲һ仯ĸɲҲͶ˼һͬ־׵ɰ참һӡǾڷ˼ϣǻȫֵ֧ģôǿƵһ֧֣ĸɲץסȥͶĻǲɵ
һʱ䣬ǰ˼ܻ㱨ĸɲ˳Ķ飬մʡͬ־Ҳ˳ӣʡҲڷȨӸĹؼһĻ
ڷ˼ϽɵĸɲϵʱͻȻһ绰ֻ֮ϣֻ˵⹫ͻȻ
һ仰˼ϾͶ˻ƱѼһͼٵĸϻص˾
صĺԺ⹫ڴͷ֮ϣһɫʮֵĲãźһЩ𱣽ͬ־һչš
ŷ˼ܻˣһưеһȥСܣôѽ
̣⹫ôˣҽô˵ģ˼һйȥ˵ʲôأǼҴҵš
ҽ˵Ҳûʲô󰭣鲻µٻˡ̾һЩε˵š
ʲô⹫岻ãô£Ȼ˵һ⹫ȥʱ˾ΪзסҽԺ弫ȵĶ֮УΪһԼ˶ڹؼʱվ˶飬⹫ģһΪȫıˣԼҵĴҲˣôأ


2506 ˽ԭ
ѵ˵ע⹫پЩ𣿷˼ҡҡͷĵ֮Ǻܺʧȥ⹫һмΪҪӰˡ
ûʲôˣһλأͺúõ⹫˵˵˼ҿĿģȻûʲôͻؽȥúùɡһֹӣջǻͷһתĵ
̣ҼȻˣʲô㻹ܺ˵أѵ㻹ΪСЩûһȷж𣿡˼ܺ˵ţܵ˶̻лʱԼȻ񶼲֪Ȼʮֵˡ
˼ʡǼǣϵȻˣһ鶼оһѹĴڣһ£ȻСܣ˵ҲΪѽ
ˣ̣ͲҪˣҲ֪Լҵˣʲô飬ΪĿ𣿶ԲԣҪľǰңǴһ취ѽ˼ܿ˵ţ˵֪ʲô飬ֻҪһȥ飬ǺܿͻнֻʵЩȲˡ
˼ܵЩڻ˵飬Ҳ˵˼ܴ绰ġӦѵҲ˵ˣӦð齲ˡ
ˣСܣȻ˵ˣҲˣģͻȻӼί˸ˣһǽԼҴԺץˡﲻݣͻȻĿڳðôһ¡
ʲôǷ˼ܵĶˣһȷҲòˣΪʵ벻鷢ǲ־ٽ⹫ߵĺˣ⹫Ѿʮ˰ɣ˵⹫Լ˶ŵĶ󣬶ץĳһͺץԼûʲôˣΪҪǣץ˾ץ˰ɣȻԼĺԺץˣǸԼһƣ⹫ôҪӵˣ飬Ҳѹ˼һƣˡ
˼ܵһֶӣֱ˶̵ĺת˹Ȼͳţ̣⵽ô£˵˵ɣ
Ĳ֪ʱҲ˵ˣҲȥˣ˼ȷ漰һЩ⡣˵ЩʱЩεģҲ˼˵ʵʾڷԼѡΪΪߣȻ֪ѧжˡ
˼̲֪飬ҲܹġȻ˵ϵĶŮɱϾְߣڼһŮ֮˿ҲǿԽģһСȻܴһЩĻ漰Ĵ¾ǰĪˡ
ͬʱ˼뵽˴£ڿܲıˣλúȨǼߵģȻǾӼί飬ӦòɣԱ̣ûҴô˵ġ
ˣȥˣҴ绰ֻ˵Ҫ˽ġε˵š
Сأ˼ܼĳš
С뾯ֹҲǲ̫ôЩ飬Ͼ֪Ϊʲô飬ˣ»ᱻ˵ĵġš
ûյλþעһһ̫˹עˣȷϲöһЩʲô
ȥ˼εЦһ£Լ˶٣ƺʲô黹ҪԼϵġˣ̣ȥһ⹫һ˴ġ
ĺԺ֮У˼ڿڴʱδ⹫֮󣬾ͱŽеһ֮С
μλϴһֱԼܹ̫̫ܵĿתĶŷ˼ܣĿƺҪһ˿͸һ㡣
ܶǲ̽ģμһ俪ڵȻЩϲ
˼ǲɫĻشǣûؾμһ飬ֻû뵽⹫ͻȻţ飬Ϊʲô֪ͨأ
㲻Ҫ⣬Ȼ㲻ϣҲͲ˵ʲôˣȻҪ㣬⹫һĺģͲҪ̫ˣһλЩ뿪μŷ˼ܾܲϣҲɾһ̾εĲ²ͻȻΪʲôʲôأиΪǣһΰҪԼҲǣСӹ»˶Էļơ
ϿǲֹһεĽ˼ܾԼҷչǰõĶǹδϣڣһʲôʧġͳһ仰μӦѵҲҪѡ
ǵģţ֪ܶôˡ˼ܰͷһͣһТ̬֮ʵȷ˾һεǹܶˡΪĸǳ϶һߣȻӰҲ޷ıһЩĶ֮ĴΪַ֧˼ȷһһЩ˲ϣģԱˡ
˼ܶԼĿԲµĳһ˭Ļ߻ģֻʵû̫ʱȥˣҪȰԼҵһη粨ɹȥ˵ˡ
˼ܵġﲻһú̾һҲ˽˵ģ֪˼ƭԼҲֻ˵ЩˣϣԼĺİɣȻˣҪ飬ǺǾԲ᲻ܵģȻ˵ϵǺڹؼʱҪվΪԼĺ˵ġ
˼߳ЩƵԼĺԺ֮Ͼ͸ͬ־һ绰˵ҪԼԷ
ڿмίǣõߴ֮һƽɲʲôͼģȻˣ˼ܾһ࣬Ϊûзٵȫ֧֣ҲҲнӳɾ͡
˼ȥԼ⣬ܵĶӼһˣĶЩʣǲΪλȨˣԷ˼ܲôˣ˵ͽ쵼
˼æİֱʾԲܣ֮ԲȫΪҵĹæһڽɴڣһж˳ΪЩڱ֪˶ٵļƻŻʤٸոճΪ˼ίŵһ֣ҲҪܶĹġ
ŷ˼ܺͣĶǸ˵ЦЦȻڷ˼ܻٱסõĹϵǺܸ˵ġ
˼ܣҲº˵һҲǼٵҵĸоԶ˺ܶ࣬ҾͺѽֹҲĸоҲģǾ治ˡĶҡͷһ̾ƺ˵ԼĿԡ
˼ųĿ⿴˿ĶŮĸʵվһ˱ĬĬ֧ף־ĺ˸жҲҲΪʲôɹһҪԭɣϸһ룬ԼֺγأԼֻվŸŮ˵֧ѽ
ţʱ͹ȥСʱλĶʦڲʦ˳úܺõĲձʱ䣬ҪȻĻ˼Ҫżˡ


2507 
ڣԶ֮˽γͣȻͼ߰˸߽˲ңЩƺʲô̽⣬һæʮҵʱ䡣
ڼ䣬ЩҲ˷˼Ķ׼䣬ֻǿһ۱˳ȥȻʶĶġ
ĶЩ֮۹һȻͷСĶŷ˼˵ˡ
á˼΢ЦĴ֪Щ˶뾯ֵͬ־ǣȵǸ컷ͰȫģϾڵѾһ㣬ȫҲǾԲʧġ
»˿Щͻ֮ҲЩģϾҶͬˣֻǻ಻ʶ˴˼зҲģǷ˼һʾǱ
Ķ˵ĹȻûһĹһɫĺγʻ˹ͬһĻǰɫγ
ٴӵڶ쳵˳һͦĺɫɫɫĳʾһׯϴ֮С
׼֮˵һεһ𣬡Ǻǣ˼ѽû뵽ŶǾּѽ
˵òǰһӣרŴŹȥ˽ʡץ˽ȼλʡԱء
磬ϵλúǿˣҶܵ˺ܴѹѽ˼ܺǺһЦ˵ţǰĳƺŶԷ뿴ǲǵ˴ԸϾ͸ıˡ
֮û˿ĲãǹһЦôܸѹǰ׳ǰҲнʲôİɣǺǣ
á˼ܴӦһµĶһ²˹ԵΪ˲裬֮˳ȥȻҲܼ٣Ǹ֪һʲôҪҪ˵ڲʡ
ھǶ˳˰ȫ֮󣬷˼ܱæĳ磬һġӦ˵˰ɣ֪еôһ¡
һ˵־µʱٵɫͱ΢һЩţ˵ˣҲ֪ϾӵļίҪмί㱨ģʵҲкܴȨһЩ鲢Ҫǰǻ㱨֪ʱһжѾˡļҲǺܸߣ永ԱȻҲݣֲ֪Ҳࡣ
ǿڽţ·˼ܻԼɡʵϣһʮ֮ˣǶѼ鿴ǿصĺܣ˼ܾԳƵ֮һ԰æҲԸġ
˵Щֵ֮ȻˣղҴ绰֮Ҿȥһ£ҲһصϣЩԴȷЩģʧĹ漰жҿҪʱģ漰ҾͲܺ㽲ˣҲ֪мɵѽ
ܺԼ˵ô࣬˼ܾѾǷǳĸлˣЩҲϲǲΰ롣ͬʱҲһЩڷ٣ߣΪ漰ӵ飬Ҳ̫ϸĹʰɡ
˼רȥ˰飬ǾͱʾԼĹӣ÷˼ܻϲĵط˼ûΪλñˣıԼ̬ȡ
֮˵⣬Ǿ֤һ鲢̫ýһЩ֤Щ׼ûǺֵܳģΪһ鷳֮ǡ
˼ʱ䲢ǺܳԼҲǶʮӰɣڵٵȷæ˵Ϊרŵĳʱ˼ЩʱѾǳĲˡڣҲڱ̬ĹעȥбҪԳ棬ܰӰ͵ġ
˼ĿߺҲͺĶȥȷֱźؼҶȥĸѾмίˣܷϵϾڼίŹô꣬кܶѵģȻò׼ȷĴ𰸣ֻȥѰ˰æ
Ů鵹ǹĵģڼ˼ֱ֮ԵСѽҾ֪⵵µģ˵ʵҵ˽һЩɶǶġ
Ŷ˽һЩǿҽɡ
áʵһʱҾ֪ˣϾ˰˽һҪĶԸҪӵĸѿȻҲųڼӵ鷳˽ľֻ֮˵ǲӬ޷ĵһȷаѱ˼ҵѽİ˷˼
ԭһ־±Ӽίŵ˴ߣȫΪһ¡
ԭ־µ磬һۻʱʶˣΪͬھϵͳйԺܿϤ֪Ȼڴ߹ʱϾ˰ͽ֮⣬ֻĺСģû̫ܲԡ
Ժû¾ͻ־£̸˵أ顣ʵϣȷãļǨ֮УҲһı֣ܰæкĶк
һ˱ǲǨһֱѹװһΣ˵λöԺܶȻðˡ
Ȩ˽ҲͿʼˣˣְ֮㣬ȻʼһЩʱõװƷʱ̫Ч󽵵ΪɣϵİЩﷷȥлõ˾޴
治һ֮ˣ׬ǮͬʱҲûжͬ־£ǱԸɸͶ
־Ȼ֪ΪˣΪװĴأȻ˵ڴнܣǶһλլӣǽˡ
˵լװУûס͸סԺװҪջصʱҪͻȥġſԶסһլӣ־ջǱ򶯣Ȼ˵ϵΪϵԽԽҲԶ֮ʱԺܶС鶼ǽģƽʱԼĺԺĲңסһݷ칫Լķӣ칫ȻǺˡ
־ӵʱ򣬿˵ȫΪ˿߹ЧʵĳܵġڵΪһηʵʱ˾ٱץˣһץ֮Ϊ˱ȫԼҧ־µ֣ı⵱ȻϣŻŻˣȷ֪ΪҲ˽Сͳ˴󰸡
ǾӵļίͦԹʵģ˵Ϊ漰ʽǧǴҪˣ˭֪˿ܹ˺ҴѽߡһίɲһʱֿôԹ֮ȥ참ôķڷأڰ֮ôһ䣬˵Щʱ򣬻ʾеĲá


2508 СϷ
һ˵˼ܾȤŶ衣˵˵ͦɡ
ʲô˵ģ˿Ǻʵҿȷˣ㲻֪µһ߼ٷ飬ĸǴ˵绰˼ǿΪ˵飬ᷢ䣬ֲǲ֪ʲôԸпɲһɳӣԵ͸ܾˣǸ޷ǾǺؼһˣƫƫóѡ˵Ҫļίǣôܰʲôİأ
һ˵ͦȻźܴġЩڷ˼ܶУҲˣһλǰ㣬⶯ѽĸܾܿǺ˰ͦġ
νԩͷծ֪˭ģ˼ܽͺࡣйͦ˵ĸϾͨ;͵С
ƾԼھǿӰڼмί֮кպŮǿ˰ı˼ܿʼȫ˽⣬Ȼȫ˽δİԴڸָ֮£ڱһĻԭš
ͦȷ֪˼ڵԼȻͼ˺ϣҲ˺ͷ˼ܽһµ׼Ϊһжڽţһж֪顣
ھ󷹵꣬ͦ棬һǺٳŻؾμһĻᣬҪļ档
־±ץһ£ǣһ˼һ㣬ҪĻϵġԼүүѾʱеʶһλ¸صͬ־ͥźεǿӰΪˣǾԲһԼͷپʱûˣɷ˼С
ǣãáһ֮λھӼί֮˵ͦȻ¶İɫ
ʵϣԺҵͷ˵ݻ֮ˣΪٻһݣǱδĽӰݣ˸õϣףϴ˵ĻҲԺ;һ̨Ҳ˵ġ
ͦʺ򣬺˷ҲЩġ
˷ʹ˸оȨã룬ûδӰ˵ͷ֮ϣͦǲ˶ԴġҲᶨһģҲĵڣǱһҪסλãȻĻĲ룬ԺΡ
Ҫ˵Ϊ˴ǺӵģٺܿͦһƬ˵ǲġ
Ǻǣǣúܺãǲ֪һӷ˼ǲҹ鷳أ˼򵥵Ǳ˴һ˽֮󣬺Ϳżɽš
ûУҵڶûм˵ǣҿǲ̫СˣȻҲ;˵ĳɾ֤һܱȣ漰Ӽί飬¾Ҳаɡͦһ̫ںӣ˼Ҳô£ܵɶ෴ĿȷǷµϣΪ֪˲վͽعʱǳ顣
ͦȥԼĺԺץˣһʮֵĲˬṫȻԼ鷳òһȣ˼ܵǱԺ󣬲һʡǣ׳ɵ˼ѣȻҲǿȷھݵС
ͦƺǺӷ˼ܣţǣɲܴѽ֪˼ܿ·֮ܿ˾ѾˣȻûҪ㣬ţһ˺ܶĹܴġ
û£㸸׺Ҳ֪ͨңҲΪأٺ٣˵ʵҿһˣҰ칫Ϊĳ飬Ҿ͸ҵڸ裬һ֪ҵ飬һ²̨ġͦЦЦһ׼ӡ
һЩеʯͷһ룬ͦ׼ͺá˵ʵ˼ܻȥͦİ칫ңܶิӵ飬ǱֱֵķʽģһǺģһҲ˼ܻķģͦͦסԷ˵ǣͬڿƺûʲôˡ
ãԭǿһ֮ηǿȨҺѽҾһǺһЦ;˾ƱȻҪЩ׵˨ʹˣܱ˼ܸ߷ȥġ
ͦһһ뵽ҲԺ˻ٵǴ󱦣й֮ˣҲ˷쳣æ˱лǵѽģһһǶԭԼõġ
ãһιЦֻƱײһ
һۻºһͬ߳˾󷹵꣬һ·֮ϣȻ˽һѺܵӡ
Ȼ˸ոһ¥ʱ򣬺ȻһˣΪģΪ뿴ˡǷ˼ͬ־
˼Ҳ˺ǺһЦ˹ѽǣû뵽ԵԷҲһϡ
ǺǣǺɡжһЩΣҲǸո˼ң˼ңһ棬ȻЩȻˡ
ôʱһȥһѽ˼ܺǺЦЦš
ˣһ顣֪˼ܺ«֮ʲôҩû׼֮£ûóȻĴӦ
뵽˼ܺǳԶһ㣬ȻޱϵĿ˵ô˵Ŀǰ㲻һֱҳԷţҶΪˣνԼżȻˣһһɡ
˵Ż˼ͻȻһץס˺Ȼһɷ˵ľʹ¥϶ȥ
һԵͦһʮֵջ𡣽Ϊ˼ܴһУĴһƽ۾ʹƽʱȫĲϵƬȫĲһģһͦûϳ
ͦƺҪźԸ飬һ뵽Լո˼ƨ˼Ѿ˲ӡҪʵжֵʱˡһҪȥط˼ܡ
κη˼ܵĲƼ죬һתȻѾ⣬ûа취ֻͦýŲҲһ죬ͬʱȥץ˼ܵļ޷Ǿ´ˣһװˡ
ɾͦͻȻİִڷ˼ܼϣôȥԷʱͻȻپͱһ͵һþͿͦĻ
컯֮£һԼĻͦϲȻҪƿˣǣһѷ˼ܸ˳ȥ
һΣͦС˼ǿƮƮ徭һƣ˾ͼٵĴ˳ȥֱǰĺϡ


2509 ˼ܵǿҷ
ͨһײԶǵڵϣŵصȷǺ˼ܺϡ
ˤڵϣֱһѹʱ̲סһУһкϾ˷˵Ĺע
󷹵꣬ǾȫڼеεķˣԷ˶Ȩ֮ˣһݵģǮﶼ治תģһС﷢ÿһȻҲ㹻ˡ
Ļ֮УȻͷ飬Ͼͳһţ˶òĿ۽
һص˾Ȼ֮෴ȷǹ׳ɵ֮ȫȵòˣף⾿Ƿʲô飬Ϊʲô˼ܻǺأ
һЩ֮˸оҪ£ӵ̬ȹעʱͦҲӦˣһ򲽾ͳ˹һѾƿ˷˼ܣȥ
˼ܱһƣ˾һԱһӣͻˤڵˡ
ͦڷ˺֮ƺܲˬȻָ˼ܵ˵ô£۾ϹԺʲô飿
ڳпһĻǶֹסһĴ󾪣ʵŪףͦǳԴʲôҩȻҪָ׳ǿƵĴ֮һ˼˵ţѵ֪˵𣿻ĺƨͿԲ˼ɵ˼ܵĸܣָͥˡ
ʲô˵˵½֤ݣܺߣô˵أ˼ܷվ𣬶ͦϣһЩίӡ
ʲô˵Ҳ֤ݣƺЦЦһ㣬ͦЦ֮ͻȻֵҸ㣬֤ݵˣЩ꾭Ұİӣһ֤ȷ䣬һԩٴˣߣղŵҿǿʮڰٰƱҲûá
ͦץʲô֤һ㣬˵һʹ죬һһ֤ݾУʱʾһ㡣
ʲô㻹˵Լ֤ݣǺã㣬ղǲңȻƵңҵǰѺͬ־ˣȻͻȻңӣֻҪƵڵ˰ɡ˼ܵͦҲżΪص˵š
˵Щ֮󣬷˼ֵЩڳ˿ɶǿһģû˵ѣشжġԲѽ
˼˵֮󣬻š
ͻһĻĻǸ׵Ūˣֱһ᷽ѹζһֱ˼ƺΪһĿĵġ
ڶ˷˼֮ܵ󣬺һо뿪뿪Ƿ֮˵ǺۿڲʮͦҲǷ˼ܵĶ֣Լ̹֮֮ǿɲΪѽ
Ȼһס˻˼ܽͦȻߣߡ
ͦһ㶣Ϊʲôľѵ˵ղŷ˼ںϾ
ͦҪЩʱ򣬺ѾӲǰ˾󷹵꣬ҲǴʱ˵֪ղ˭𣿡
˭ѽͦš
Ƿ˼ܡʮ򶨵Ŀ˵š
ʲôǷ˼ܣ˵ôôأֻһĹԱĲ̫һѽͦʱǸһе˵ȷǷ˼ˡ
ˣһһĲص㣬ҪƺѾ֪Ĺϵҿ־µҪһˣȻĻ»ʲô粨ѽ˸ղŵ֮󣬺оЩ˵ֻ֪Ȼ˼ԼͦһˣһжˣȻɴͿһ˽˰ɡ
㲻ǸղŻ˵ҪúôһԼ𣿡ͦš
ˣȰ˵ɡҡҡͷԷ˼ܵ˽鲻ļ򵥣ղźܾܿ˼ԼǵıѾʶ˵ĸо
ðɡźڿЦͦ͵һͷҲ˻ȥ;᰸ľ
ھ󷹵֮У˼ܿź֮ȷҶһݲΪ֪ЦݣȻĿŴǽȥӯӯ߾ǺٺһЦһOKơ
һ磬ͦ˰칫ң׼ȥץ־µ᰸֮ʱͻȻ˽ǣˣˡ
ʲôˣǸµӣͦõ˵š
ǣǣǿһĽžձɡ˵ŻͰѵ±ֽ˹
ͦһӽӹ˱ֽǵһһŵʱ˾ͻȻֻдţľˮ֮飬ðհȫкڣ
˵һƪµı㹻ĺˣȫľӰʲôͦʵڲ⣬ıôܹͨĲأ漰ڴŽԭѽ
ǣΪӯӯ˶ٵĹϵ˼ֱѾ
ͦɻʱйƪҲŽڲ͵˴֮У׳ǿˡ
ڲ֮нܵľҪΪϸл˼ͼȫͦƷ˼ܵģ⿴پȫһ޸֮һ㣬֮ͦȥġ
֮һĻΪˣǾǷ˼ſڵϵĺϵƬƬһЩ׳֮ȻһЦԷǵĸоȻ˴ƺҲٲ١
ȻЩΪҪģҪǣҶԿó˼׼ʼˣΪ־µҪͦϵˡ
Ȼڽ죬ܳʻһ֮й׳㱨˴еһǩֵı͵˾ί룬ľͦΪӵļίǣȷǿӲطͬ־ѣһƬھӷչŪй飬ҪĲ鴦ƪµ棬ίίԱĴ˾Աǩ֡
߸ˣһھ֮жżǿӰҪ˵ͬУԸ߲صѹˡ
ݿʦ֮󣬵͵绰٣Ҫе顣
ʵϣһĻѾˣھ󷹵Ϊ֮طÿһ鶼ȥӣҪ˵漰һӵĸ߲ʡˡ
ԣйһЩݾʹư֮˽ˣֻû뵽ذˡ
бκ˶ڣ޷Ǿ־µŭԼң÷˼ܳͷˡڴµĳʼҲǺܸˣϱϾǾ֮е¸֮ˣȥĸۡץˣʵЩ̫ˡ


2510 ٶϺһ
ҲϵԼҲʹ˰ݣŪһ÷˼ܾͻĿԴ뿴Ҫһ壬飬һҪεĴıȡԼ档
ǰ׳ͬ־һҲǳץӵȨǴҪʵ̫࣬һմȾĶϵͳҲû뵽ʲôȫ֮ʣ־¼Ĺ۲һء
ǣйͦͬ־ҵİ칫кܶľٱءݵҪ֮󣬱˳
Ŷ֤𣿡ݷš
еУеĻڵ顣ٲ˵š
ʲô˵һû뵽ֻȥһ£˼ȷѾԼ𰸣мί˼ͬ־ҲһĹѽ
áйͦͬ־ְȨڴӵΥ͸ɲһЩ顣˵ĳλɲΪΥͶ֯ϵ飬˾ͷϣͦͬ־׼߶ԷʲôƽҪǮһȷɣһٱ˵һλżɲΪΥͱˣͦͬ־˵̫ͣýֻҪʮͿԡʱλɲҲˬ죬ֱóʮ˭Ҳû뵽Ľ֮ͦͬ־ͻ˶ʮ˵ԭ򡣡
һ˵ʱҲҡҡͷǣӵļίмί쵼Ĳ֮һһγ飬Ҳεģ봦֡
Ҫ˵ˣǣ㲻ǸոżίţûжĹϵͦû뵽Ȼ˵ԭҲҪй̶֣ʵǾ֮еİ࣬й飬ϾҪϲ飬ȷһжʵģǲ˭ҪϳͣǵĹңǾӷһҪֻ࣬дĶܹս޲ʤ޲ˣ𣿡ݵıصĵ
û˵Щ֮ǰڿҪԲ鵽ʲôΪԭ򣬿һЩȷǸоԡٵݣǲſڿӵģһǲ鵽ʲôֻǰͦһЩȥ̫ִ˲ճˡ
ڳ˷˼Ϸͦ飬ʹ¹ˣ˶֪ˣȻҪһǾ˭˭ӮҪһˣʱڸƽȻͲˣ漰ԭʱκ˶ܸҰԼ˽С
Ҫ˵ͬ־±ͺֻܹҪΪԵģȥӲˮһ˵ͬ־ȫͬĵط
ݵָʾ֮ٱ֣صصһͷǷģھȥ飬ͦͬ־һ̸ȡһ
ܺã㾡ܷȥʲôǼʱĹͨݵһͷٻеĹ֮أҲһϻ˿ѽ
λ˹ͬͺðˣ뿪֮ϾͿʼ˵¡
ͦһᵹЩˣͨ绰
ֻͦͬ־ǺܺãѾ˵λίίԱλ˾Աͬίݽһ棬˵Ҫϲ£һ˵
ǺѽžǷ˼ҪôԲ˶ߡͦûзΪЩ˶ǿ˽žϵݣҪԼ˵ġ
ͦȻûԼе˼аһ䱿Ȼֽ͵ͦͬ־㣬ƾöλԱ˵𣿡
ͦҲɵӣ෴ȷǷǳľһ˻Ȼǣ˵Щڰ˼ܣǳ𣿡
ͦǿˣ绰ߵĺ͵һͷûͷġ
ⲻɣһʡǰˣôӰͦǲ׵š
Ϊʲôܣѵĳ⹫˭Ĵ˭˭𣿡š
Ҫ˵˼ܵƾھ֮еӰ޴󣬱ҺҶھ֮ʢĽǣ˵˭ھ֮Ӱ׳ҲҲˡ
ǡҪǺãͦһ˵ˣЩˡ˵һθɲ治£оֵ֧ĸɲȷСˡ
ҿй־µİӣϽ˰ɡԥһ£Щĵ˵š
˵Ѱ𣿡ͦЩš
һͦԼ˼úʶ˲֮Сǣ˵־ⲻĻ͸һַ˰ɣʱҿǰìܼʱʤ㲻ѽ
ɲΪʰһò־ȷȥͦھ֮еĺ壬˿ǺھϵͳΪ̵ˣҲ⣬ھ֮оͼûкҵӰˣɲ뿴ġ
ԴԴڸ߲ӰԽԽֻЩЩĸɲ߲㰲ȷǲܵ飬һһľƣȻϣͦˡ
Ŷããȥ졣ͦҲǷӦļ죬֪ǺڸԱֶΣ᲻⣬᲻أ
Ҫ˵ãվִУԱ׶˻ǴڵġһЩС󣬻ʲôĽҲȫ쵼һ仰飬־£ۿžҪΪùˣΪͦһ仰˸ɲһֻǲģһӦɱΣԸһ洦Ҳˣ˿ȷŵ
Ϸ绯ǣ־¸ոճ˾Ӽίŵʱмίͬ־ȷͦͬ־Ȳˡ
־µûԼҴԺĹϵƺһӾͺ˺ܶһ㡣һЦһĻķ˼ȷǽӵ˺Դĵ绰
ǣ־ѾˣҿͦǲҲԷŹˣ㻹ҿԵĸǸ㿴ôǱߴ˺Щ
ʵϣһмίͬ־ͦˣͻˣĺϵòʲôʧˣͦĴԱ֮£뵽˷˼ܣҲ˵ˣһͻúɡ
ӵ绰˼ܿνǼ֮У֮⡣
ϵǺһԼģһͣΪ͵ĻǾԼҲȥһ˵ġ
񲻵ȷмίжĿ죬ԭҲΪֻҪ־£ԷһͿȥˣϾڻķʱ
ǣԲӣ־ͬ־ӦǼίˣŸŻİɣͦͬ־мίƺ飬ѵΪƾһǵݿָʹмίʲôⲻ̫𣿡


2511 Ƹ
ڷ˼ܵЩֱΪˣ׼˼ٵйϵ׼мίж˼йصģּ˵ˣǣǰ˵ȷˣ˵ɣҪôҶűǡ
ˣ鱾Ǵˣڵô£Ҵһ˵ɡ˼ֱӾ͹˵绰ĵĲ˵̫࣬ĺ棬أٵʧһҾͽɺûдǻ۵УǻһͦΣյء
˼ָȥһ绰һʵô£˵Ϊ˰Լٶ˵ԷͿˣͦһֱûôУھ󷹵ϷˣһҲ͹ˣϾڻһ֮ʱҲûбҪһĺĸо
ǵ绰ȥֱ֮Ӿ˵һ仰ͬ־ָʾˣͲҪˡ
ôһ仰÷˼ˣѾܲݵķΧ
˼Ҳûиص绰Լ֪ʵԭǺһܿͻ֪ˣǸʱԷҲԼ鷳ˣӦľǻصɣǡ
Щ꣬εĶ֮ʲôʱӦʲô飬ʲôʱӦվʲôĸλϣЩ˼ͬ־ġ
ڷ˼ܴܺ˳˶Уص˽֮йͦڴ֮пʼ˳
Ϣ˵ͦΪӵļίǣΣְڼ䣬ְȨѹ켺ȡôﵽԪϣѾǾӵĴ̰֮һˣмίһЩ飬ͦҲǹϲ䡣
ЩϢ˼ܾ֪ͦˣһź˼Ҫ⹫ȷʯͷԼĽš
Ȼˣһͬ־˴õģǰһҲĽı仯ɴˣ˼Ƿ˼һ顣

ʱ䵽˶һꡣ
ݵȵ쵼λѾнͷǲиŬѾõ˹ɣŸõķչ
ǴʱݵҲʼҪоŸ߲±ˣһεҪ漰ξίԱݣоͰŹʡǺͬ־
Ѿʮ壬ۿûĿռ䣬ͱؽȥˡ
һҵĶ룬ûã˼յİ˿еǿȨϵҲ뿪
Щ곤뿪ΪȨߵݵ˸иоֽŲܵڿԶԸ߲½еˡ
һη˼ͬ־Ҳ鲿Ϊ˺ѡίԱ֮йλÿɹѡǷֱɽί֮λԭ½ΪΪίǣһְԭ֮λԼ鲿ǴǳԱ֮λѾҲҪȥˣ
һλãǺѼģһʱ䷲Ƿ˶ʼԽȻλöջ̫ˡ
˼ǰ칫ͬ־Ĵơ
ǣһԺܸѽҿ˵ˣвٵ֧أǺЦ˵š
˼ܿһĻҲǼкôģҲ˻ӽʡְ֮ˡ˵һʡԱȻڰ֮ѾǼ֮λĸ߲ǰȷ㲻ʲôġֻҪξǲڹ쵼֮ˡ
ϵںǿ󣬿ϧȷһίԱλöûռϣҲ͵˷ϵķչܿǰ
˼β֪һأһβץסĻ¾Ҫڵ꣬ȵʮŴʱлˡǰ߲㣬һûᣬһݴõǧ
Ǻǣ쵼˵Цˣҽ겻ʮ꣬ôʸϵͬ־ֲҰɡ˼ǫ˵
ôģʸȻҪҿΪҪ˵ȫԵõĻǴҲŬˣŻǡ˰֣Ȼʸ˵ǲͬġ
Ǻǣ˵˿ɲ㣬ҿҪ붩ģֻҪԼıְˡ˼ܺǺЦЦ
ãǲȥһԵĻһЩ׳㱨һǽĹ仯ЦЦĸ˼̨¡
ǳķ˼ȷûдӦ෴ȷֱӰ˰֣ı˵ãǰһȥμϵ׷ʱջ뱨깤ڻòϣǻǰѽɵĹ˵ɡ쵼Ȳ衣
˼ܲһ㶣ţѵһη˼治׼ȥˣ㹻أΪĲȥλأ

ҡ
ҴԺĴɼǰİײȻ鲢ûйȥ̫ãʹڻ廳֮С
ԺϺͶӺվһ𣬿Ժеһоƺֻ˹һ㡣
үүڵĻһ㵹пڽһġȿ˿ڣֻһ˵ȷǼΪɳƣȻһΪ˶ӵûܣ˵ƤӣɤӶЩ˻ˡ
֣Ҳ̫ˣұϾȥʡʱѣҲǸոƣҪһḶ֮́һǻлġΪԼ͵ĸףЩ̵˵š
β֪ȻֻʡǣүүĻ˼ֻҪһ仰Щ˾Ҫúõؿһ£㣬ĴߣȷĴڣǰЩ׺ϵ˶̫ǳΪɸܾˡ
˵׻ǰְûãģȻһǲ̫ܳƼˣҲ˵óѵģҪھҪȥʱһ顣ʮּᶨĿ˵š
֣Ҫʲôʵоĳƺʲôľһ㣬֪Ϊʲôһɲõĸо
ҪʲôˣͲҪˣ֮ģ˵ĻԺпֱܻϣΪȨľǡϲûҪԼʲô߶ӡ෴ȰӻصȥȻûʲôˣǾ͸ɴ಻Ҫźˣơ
ں뿪˾֮󣬺ҵ˶Ϊֺ֧ĶμҴ١
ʡͶʾ̶֮һ㣬ʵʽšǼŵʽȻ˵ջǹҸˣıҵծйزȷǲеġ
ΪһӣںԼߴͬʱȻŤߺ˼˿ڹؼʱԼһѣԲć֮еġ
ǾֲţȷԶǰǰĺˡԴӶν˾ӶԺһǧˣƺҲ֪˶ܵ˺ܴĴһûȨûƵľֲôܺõ


2512 ˼
죬ڳǾֲУȷӭһλĿˣεĹʡǣξίԱͬ־
ԵãȻĽӴһʯ֮С
壬ôпգأһ߸ϺõĲҶһ߳š
Ǻǣ·뵽͹˵˵ǺǣôѽЦŽӹⱭˮϵȻ֮ɫʧȡ֮Ǻ棬һִȨ֮С
һ˵ʱԾ֮ɫ壬ҲʡͶҵԪˣ̫ʽҲѽ
ʡͶʣΪ˺ĻȥģڿȷĴˡ
Ҳǳ̾һѽʡûãиεģǲҪҺһҲ˵ˣһ죬ĿʵĻһ㵱֧֣һúõĲġ
ô仰ȷ˵öһ൱δһŵһŵѽεֻ᲻أĿӭһĻǿµĶɽıǰҪϺܶ
뵽Щˣ壬˵𣿡
ȻˣобҪƭ𣿰ֻԸܲʵڻҪ˵ѽһƺСҪǿһЩء˵Щʱ򣬺Ͼֳһ˿ĳݡ
ȻǿҵһСǸ߲ͶˣֻҪӦǲʲôĶġ
ǵģǵģǰǲԶһ˿ɱȵģǸҲаɡҰο˵š
ǵȻˡϹЦţƺڷ˼ֲôһ㡣Ļȷ¶ȻˣĽҲǺܿģҲδϾͲܸıʲôԣһ뷨֪
ʲôֻܷԸǣֻҪģȻȫԸġΪ˵õδ˵֧֣һᵹĺܡ
ãʵҵ뷨ܼ򵥣Ǿܲ˵£һ죬ĵóԸĺôҲǲٵġ飬㿴𣿡Ǳ˵ű߰Ŀ⿴˶
÷˼Ϊ£
󵨵뷨ȷһ£֮ǰһֱûѽ
ڶĿʱֵʵҲΪ˴ҺãһɣСϲͶģɲô׸ĵģȻڷͷʢıʵҲѶȲСģһɣȥһûаյ飬˶ΣСԺܵõ㸸һҫⲻǺܺõһ
ννһҫ˼˵һλַ֧˼ְ֮ˡ
˵ջ󵹻治СٶĶˡ
УһֱΪͳҪȻĻҲ᲻ȥ֧ǿķ˼ܣȥˡһֱͳ֡
һ˵ҲоǿСţ壬뷨ȻһЩȷǷʵʵġ
ҲΪ̫òˡˣ˵ѽҪ֪ˣһǧĴѽϺǺЦЦȻڶϿԼ뷨Ƿǳĸ˵ġ
ңмˣָָԼʵ
ѽ顣Ǻǣм˿ɲ˭ĵģҪõǺҵΣҪõ˼ܵΣݿȫ˵һƵƺҲֻԼˡǲһƨ˶ϡ
һ˵Լƨһֽ뵽ĸоϸһ룬ˣȷǺܴҫԺԼɽ𣬾ѽ
ϸһףȻһҧã壬ңˡ
ҵȻģҾ͵ĺϢˡĴЦţȻһĿѾﵽˡ


˼ܻ˾֮أһȷΪܹٶʵǶεĴ绰һŽһҪĿĻһۣʵҲǺ棬ϴڳǾֲ֮ϵһζ˼绰׺ҪԼ˵ʲôشأ
ڻ˼ԶͿ˶һһҲæ˹ǣܰ㣬Ӿһߡ
˼ܲİʶҲжʮˡã鷳ǰͷ·ɡ
ǿˣ롣󷽵˵š
˼׺;»˳˻ţȷжɫİµϳڴ˵Ⱥ򣬿˳֮һתȻŷ˼ܵǣ뵥ȻˣһӻЩ͵ָĵص㡣
˵أ÷˼ܲһŪ׶ˣʲôȷ£ŶԷһˣӦзִģһͷͷ׺ͳ»˵ˣһӻĺԺˡ
ϰ塣׳
ҲߣҵְǱ׳İȫ»ͷһšָܲ
Ƕңܳʲô𣿡˼һ˵š
ѽ¾Ͳصˣһһֱڷߣİȫæ߹šΪߵˣҲֵģȻ»ǶԸһЩССϺеġ
˵ţ˼»ֻһͷǣҷ
Ӿʹڻֿ˼֮ͬʻĻʱһ԰
һǰͣ£³˼ܿţȻǣܾ֮ǰķԸǲܽȥġ
á˼ܵһͷ룬ű֮ȥ
㣬жԵС԰СӾأͣ⣬Ǹߵ˼ܴһ߽˱Ĵţڴ֮ŪߵĶ
ѽѽˣ죬һ˼ܣϾ¶˷ܵɫȫһǳĵӡ
ŶָֻԼ֮У˼ҲһЦ̤˹ȥ
ڷ˼ܵУԶһֱǱźøеģȻ˵˵˼붯ҡ֮ҲһЩ飬Ͼ˵Ļܺã˿Ƿδǰʶļ֮ˣΪҪǣĶ֧ġ
˼ܹȻһظˣֻҪǰҵܰǻְһӵġ죬ƺͿ˶תһ棬ֻҪҪά˵ĸ飬Ƿ˼ܲ˳ˮۣµĹһǼĹϵ


2513 ϴʾܾ
٣ڿǴæˣһʵ̫ˣ㵥ĺúһģϼѣֻˣϣҪѽǺЦҲڷ˼ܵĶ
ʵ̫ˣֻҪʱҵģȥҲԣҶɨӭ˼ҲǺǺЦ˵
з仰̫ˣΪҵκ֧֣ԲƾһЦž;˲豭
һƺҶǳһ㡣
ȻѣͲܲᵽ£֪ģ˾ͻ˶ʮǰ顣
ѽǸʱǶᣬǶʮͷˣνү֮ǸʱǺʣǶʮϱʮˣʱүүģٸоЩŤѽ̾һ˵š
ѽмʮʮأʱ·ǵָ߻Ӽ䣬ǿѽֻƺֻһνˣôжԣҿǰϰߣҪĺˡ˼Ҳصĵ˵ͷƺҲǻ뵽˺ܶ顣
һ㣬ڻ£˵һЩ˵˽ǺȻЦûһһʡǺһ˾ܵӡ
ʼҪ˵ģڿŷ˼ܵڸоˣͻһתĵѽǸʶʱҽѪ꣬Ҷ̺㽣;Ҳźܴϣ㲻ǹأ
ӦòɣϾǵ·ߵĸ˼ԥһ˵
ãһߵĸ٣ðһ䣬֪ǲǻиԶ뷨·ߵøԶأһ֮һģһܺ˵š
ҪԼһ֮˼ܾǺǺһЦԸꡣ
֪˵ʱˣ˫ĿһȻ˵٣ڵĳɾѾ;֮ߣҲξίԱУֻȫôʡɲܽȦʵǷëѽûд֮ǰ˭Ҳ˵һԽҲǣ
û˼ܵ˵ͷȻ˵һ鲿ƼԼΪʮѡίԱȷ֪ԼһܽУϾ֮ʮһˣ˭ʡ͵ĵơ
ٻǺѽΪˣҽһ컯ģֻҪͷӦҿԱ֤һһĳΪίԱȻò˶೤ʱ䣬ͻΪһԱ˵ʱʮֵţ·ͿԴһ㡣
Ŷ˵ţ˼ܲɺţŶ֪ҪҴӦʲô顣
Ǻǣ˵ҲӣֻҪӦһǾԺңںԺϴλʱŬ͹ףǺܿͿԵõӵеһУΪξֵһԱΪһ׳ˡ˵ЩʱƺЩ·һ˼ͺôģΪ˵һ㡣
һҵ֣˼ܾһ£û뵽ԼȻ˵͵ģ˵Լµġ
Ҳ˵ڵĺϵѾԷ˼ܵвûǰô󣬵˵ԸôܸԸںһԴأԼҪǿǷҲһˣʵٵʵڲ˹ά
˵ʡʡɣľøһͿȥʡѧԼʼڣţĻҲ⣬ΪصȫͬΪ˳ɼӲǰһЩСҲ˺ڶ֯ͷһЩ޹İҲ˲˵ĳĳ֯ԱʹԹڣѾвٵͶŵ롣ò˶೤ʱ䣬ϲʺ˰ɡ
ʡĲƣҲһκ򲹵û̵£ȻԼȥˣǲ֪ôˡ
Ȼ˼ҲûϷ𣬶٣֪Щǲܴأ
֪˼Ѿ˼ҪϸϣǲԼأͽ͵ȻԴˣҲ٣ǰãԵң˱֤
Ŷ㣿˼üëһȻѾ뵽˺ܶ顣
ǵģҡԺ˵š
ǲǻӦ㣬ֻҪһλȻĺôġ˼һγšǿˣԼɣ˵ģֻ˵ʵڲְûпƣͺҵĶԡ
ǺǡЩεһЦ٣ȻġҲ֪ˣѽҪлرǡ˵ˣһҿĵΪѽ
ΪҺã˼ܵѾĳЦˡ
ûΪãΪӰ˵ݣǿǺͶģȻ˵һЩ鶼ǺƯɱϾҵĵϲľҲ˵ľܸĵģֻҪʲô飬ͶȻҪΪ֪ģ˵һ֮ʱѽ٣һҪ
ΪҺãΪҺã˼æȻͻȻͱܣҲ֪Ǻ˵ʲôҪǣҲãȻ˵֮ǰϲо飬ǲʱˣġ˵ҵĵ仰ʮǰȻҪϣڣߣ񲢲ҵˡ
ʲôô˵ѵ㲢ͬҵ˵𣿡һ˼ܳƺԼ˿ڣʱһּΪõĸо
Ȼͬ⡣ܣʶ֪ķϣҸһѣԶҰɣ㻹жɽĻᣬȻĻһƴ֮ˡ˼ܺĵš
ԣǰʮǿģҸ߲һЩɾˣҲ֪˶˵ĶʼɣҲ֪˶ˡǰƴЩ˾뷨Ҳ˵ЩʲôЩʲôڲһˣ֮󣬺ҵĵλʮֲȣںҪȥˣξҵĻȨͻήʮ͵㣬ʱǲ˻Ƿأ
ͷ˼ԼܻܿġϾͷ侮ʯ˿ɲ١˵ˣһôλãϵһˣʹ˶һĻᣬ黻Լ¶ܶأ
֮£ϺҵĴ󳵣治֪ôģЩ꣬գ˼ܻǾҪĵһ
˼ܾܾˣ֮ǰû뵽ģһᣬ˺ҵİٳΪίԱǾͲ˿⣬ʱ䣬ڳΪʽξίԱɹһ׳֮УҲȫ˳µġ


2514 ɱ
һ·֪ٹԱҪò͵УĻоܾĵأ
ڷ˼о;ܾˣԭЩҪ˵ĻһӶ˻ȥ
ŶﾹȻˣ˼ҡҡͷ֪ԼҪջϲˡΪһ޸˹ϵļûᣬڿԷѹû뷨ԼЩѽ
̸˵鶼̫áٽҲûʲôҪ̸ȥˣ˼ܾӣܣһҪæͲˡ
ȷҪһµ˼ûУȻ˼ܵΪȫϣһỹ¶֮С
˼ȷѾ󲽵߳˱µϳԣһȥɡ
õġһͷ֪֮зʲôǷ˼ܼȻҪߣΪ˼ҽ˵뿪ġ
֮УһҲ˹ڿ˼Ѿ֪ٵʱεҡҡͷȻóֻ˺ϵĵ绰룬壬ʧˡ
绰ǱߣϳĬһ£֮ˡţѽҲҪģûҲһģôһλҪллġ
һŭĹ˵绰ȻĿ֮һ˿֮ɫ˼ѽ˼ܣȻҪǾͲҪˡ
µϳУ˼ܶں֮г˼ţû뵽ȻҪţǼ⣬ѵ˵ʡӵû𣿾Ȼڻ˼ڸģԼҲȥǰ㼺ǧٿףԹ˲Ͼ
˼ܻҪ˼ʱͻȻһǺҵ˳УͿǰµ˾ǰͻȻһƬ죬Ȼ˲Ӿһ˾˷С
С֮ǰʻİµϳһҲһͷӬһ·ߵİǽϾײ˹ȥ
ͨͷײǽϣȼһƬİ̡
ں֮еķ˼Ҳһ䲻ǰһݣײ˺֮£Ѫ˳
ãɱ֡ڸϲϵŰȫûд󰭣˲ͷӦ˹ȻóһǹһϵеĶΪᣬóӦòǵһˡ
ô£˼һĨѱѪ˦һԣȻʵ
֪Ӧɱ֣Ӻǳŷġһ˵ţһ߾Ŀܡ
˼ܵȻ֪ɱӦǱԼϾԸǶĻһ˼ڲڳеġ
סھʹ绰˼ܺ׼˵ţɱǱһЩΣأ»˲ߣһûѽ
˼Ѹٵİ˺£Ȼóֻʼ򱨾绰
Ҳʱ򣬰µϳڽǹ죬Ȼɱڽɨ
ӵ복ҷɣһС֮ҲǰһǹʹҲòӣ
˼ҵճĵ绰ѸٽͨȻ˵һԼߵǱһҲʮֵĽţʾϻϹ÷˼һҪס
ָ»һ绰˵֮󣬷˼ȷ侲˺ܶ࣬ǾͲˣǹԷҲӦû˼һģǾ͵žǰɡ
ûлˡ侲˵š
Ϊʲô˼ܲΪʲôҪ˵
ǣûиоɱڲƽϲĻɱӦǵĳӣǲǻȴĵˡͷŷ˼һЦ
ԣ˼ܵҲһûһᵹûӵУƺҲԤʾţΣء
ǣһҴˣľڣ⣬ȻҴӦ˳»ǻᱣ㰲ȫҾͻ˵룬֮ǰǲġͷŷ˼ͻȻѵ˵š
Ҫʲôһ⻰˼ܾһֲõĸо
ǣҪɵҳŵȥˡסҴ೵ųȥҺųȥȻҪͷʹܣһСӣСӣǴֻҪӦðȫˡŷ˼˵ţƺһһ㡣
ãǿԶڳȴž쵽ġ˼æţɲΪʱͻȻȥʲôϣ
ǣͲҪ˵ˣʵģͲܣǶڳĻˡ׼ɡŷ˼ɵһЦЦ˵İ꣬ҪĸɮȥֳȻ侲
˼ܻ˵ʲôȻҲ֪ɱֲ׵ķŹǣһߵǰֻһö׾ͿԽˣΪ˱ԼİȫȥĲ̵ġ
ɲȷ˼˵Ѿַ˳ŰϣȻٸ˵ĻˣѾƴһ׼
Ҫ˼æĳȻˣΪһѾ˳ȥһһ¿˾ʹӳ˳ȥ
һ壬˼ܱ֪޷ֹˣҲֻϴ򿪳ţ˳ȥȻΪԼѾƴͲܷһֺģһݺ⡣
ˡ
ȡ
ڷ˼һ򿪳ߵСܳȥʱƵ졣
˼Ӳɾһͣĵһɱִǹһǹ죬ӦþȥġϲĻһӦѾеΨһһǹҲһ˿ȥġ
Ųһ֮󣬷˼Ѹټӿ˽Ų˳֮С
ˡǹ𣬷˼ֹֻ֪˶Էһ˲ʱѣΣѾʼʱæSͼӰ׼׼ͷ
Ҫ˵õģٽļӵûд͸˷˼ܳ׼˳ʱ䡣
ۿ֮ңˣ˼Ҳĳ̣Ȼʱһӵȷ׼ȷϣʱ͸оһ˵ڵء
ڣ˼Ĺԣǳɹ˵һС֮⣬ǵõʱİȫ
һתСصķ˼ܾѸٵİȥȻ˺ϵİɫԼϡ
ܿ죬ѪȾ˰ײһǹ˶ѪȻֹˡ
˿̵ķ˼ѾЩ֪ԼһڽˣȲ˵ɱ׷ôĶԸԼ˵ϵѪֹܼʱĵõΣҲ֮ǵġ
˵ף˼ܻһΪ侲ˣǶ˲ͬĸΪѾȥһصˣڻŵÿһ֣ÿһ붼׬ġ
ǿһһν˽ǰѹȵİ취ѪٶȣȻ˼ܾһԵȥǵúﻹһ֧ɿ˽ʣҲΨһõġ˰ɡ


2515 һ
ڷ˼ܰɿ˽õ֣ñȥʱɱڳǰ
һʮ꣬弫Ϊȳ֮˳ڷ˼ܵͬǰлһѴŵľѻǹ
ôˣɱ˵ĵһ仰
ʲôˣΪʲôһҪɱң˼侲ţͬʱĺҲڻһ׼
ǺǣɱΪ˱𣬲֪ǲǻǵأһЦƺ·˼ܺʲôһ㣬෴һèץ̬˼ܣȻֵĸо
壿ģ£˼һ㶣û뵽ɱ־Ȼǽɺڰ
֪㻹ǲǵãԱսһλǴһλˡɰȥⰲļ˺Ůһʱ䲢ڽɣҲûץҡˣҽаɡɱЦ˵š
ǰɡųɱ֣˼ˣǰʲôΪ֪˵ݣҲһ˿ȥĿܣ֪ǰشԷѾܲˡ
Ŷû뵽Ҳ֪ңϧѽ֪ЩˡЦҡҡͷȻľ˾ѻǹӣƺҲˣ÷˼һףƺѾʴ˰ɡ
Űɾǹ˼֪ڲ֣㲻лᣬʱһߺȵѽЩô
ɵǹѾһ룬ۿһͻҪ˷˼ܵʱͻȻϰԵһͷôһͷĹ򣬷˼ܲĽʱʼ˦˳ȥ
ʼХȥɲɵ˰ɵ֮ϣһӾѪһ¼Ҳǹֶһ£صľѻ˵ϡ
˼Ҳô˻ᣬһɨȥǲǹߵ˼׿⣬ȻһӾʹӵվǿϴľʹУĿ⿴Űɡ
û뵽һգ۵Ĺ򣬷˼ܾȻô飬Ҳһ㶣ȻͻȻһ˿Цݡ
һ߰ϵĽʰ£һߵû뵽սҲĺѽ˵ʵ㹴ҵȤҾˣҪǹҪõһп
˵Żһ죬һѷļ⵶ͳˡ
⵶⣬ɼĳ̶ȣ⵶˼֪һƴʱˣÿһܻȻˣÿһҲ»ȥĻᡣ
ȥɡŭһϮŷ˼ͻһ
˼ܶһӺ󰺣ʹ֮յĶһȻŶԷƻյʱҲ˹ȥһȭԷõ
û뵽˼ʱɸߺһܺã˼Ȼֵһ˦ڰ֮лһĻߣ⵶ӾȻ͵֮УһǱֵŷ˼ܸ첲ϻ
˼ܵû뵽ɵĵƯһʱ飬ֱ۲滮һƬѪ˳
һ֣ɲɱǹЦţܺãҵҪжѪ˵Żڵݼŷ˼ܵϴ
˵˼ǰûˣҲܺõİɹʮУİҲûпܡڣѪÿһ£ǣŴ񾭣ھҵʹд֮£ôܷƽʱˮƽء
ֻжһڼš
ʮûаѷ˼µأȻҲڶԷ˼ڣջûش
ЩͷˣƺҲĵʱԽҲԽΣգͻһƶ˷˼ֱ֮ǲԶ֮ڵϵľѻǹȥ
˼ܾܿ˰ɵĶΪȽŲ㣬ʵʲôˣĿ˼õǾѻǹ
ˣĲʲôϻˣϾҪˣһҪֵĻ͹̫ԸºˡɶǹһٺٵЦţǹھͶ׼˷˼ܡ
˼ܰ忿СһĸǽŴǹڣ쳣侲֪һпԼҪֹԺ֮вľ¡
һϵվӿʼһֱҵȻȥ˾ίµ飬ȻȥθسسȥίǣгｨֲξֳתطΪигڵΪиггͬίǣʡׯгίǣȥмίѲԱζΣٻصطΪʡʡһʡǵĽʡǡ
ʮķܶһѧΪһӵżǿǻ۵ķ⽮о˶ٵķ붷ֻԼΪȫдĻǾһǳʵС˵
˵һķչȥпܻиΪʵ֣ҲӵиȨȥıһŽĵǾҪˣֻҪǹһ죬һе¾ͻһ㣬˶᳾鳾׵ĸˡϾɲү˵ľڸһĻᡣ
Ժ֮˺ܶ࣬ȷԼûʲôɺڵ֮󣬷˼۾
ڼ֮УӴصĺˮտʼһֱеĵ֪Ȼ˶ˣЩŵ˾һĹΪԼø˹Ҹоֵˡ
һ˵ӣȷһ֮ˡ˿̣ʳָҲ˾ѻǹİҾһ룬ָˡ
ȣ
ˣ
ǹ죬Ȼ˵ص
˼ǹһֹ̣סӾһϰʹȻ˵ϣ֪ʹƣۣԼһ˿Ըܵʹ࣬һͨͨҪˣڿԳˣԳʱ˯ȥκεˡ
Ȼڷ˼ΪԼҪʱͻȻһǣǣôˣõҵĽ𣿡
ЩϤ˼ǿƣۣǹĻ׼ֻԼǰһǳݡ
ô㣬ѵҲˣ𣿡˼ܿŻ׼Щóš
ǣ벻㻹ѽҸ㣬ﲻã˭Ҳû˼ڻأ׼Цţԭڰɹǰһ̣ϵ
ڷ˼ܵ绰˳»֮󣬴ѸܳԼҴԺͬʱͰѵ绰˻׼ֻϣ֪ԼϲϵüԾҪȡ
Ҫ˵ҲǼɣ׼⸽һ԰еһͻȻɱˣҲͻȻתߣӰСǷǰġһӵ˳»ĵ绰ͼٵýǸһʱؼʱȿǹ˰


2516 Ϳѽ
ǹĵһģڶǰɿ۶ģֻһǹΪʧȥ׼ͷ֮аˡ˼ܻᵹ£Ϊһ̱ˣŸһּ󣬾ƺеһĵڵϡ
ãǻȥˣ죬оȻ졣׼ںͷ˼ܿЦʱͻȻһĻҰ֮ɫȻͷһ͵ڵϣ֪ĺš

ʡǷ˼ͻȻھϮǹˣǹѪ»ԣʮһ㣬Ͼھθ߲ǿҵ𶯡
һʱ䣬ξίԱίͱʾһҪԭ򣬻ԭ񣬶Ҹ߼ɲд̵ΪҪصעһпõԴ¡
ڴ֮ʮ֮ǣϯίϯͬ־Ҳټίǣǣܾ־ֳͬ־ڰ칫ңʾһεҪһκһܷҪΪ渺̬Ȳĸԭ
ͬʱԺֱ֣ͬ־ȥҽԺοʷ˼ͬ־Ĳ飬ϸҪ301ҽԺҽҪĿȷ˼ͬ־ͬʱ˵˼ͬ־ڵ͹ҵģǶй׵ģǹҵĲƸҪҽΣȡջصĸλ
ںܶ˶ʼע˼ܵԭʱõϢĶȷαһ㣬̻̲գڵõϢĵһʱͻص˶μңҵ˸Ѱӻ
ڶķѾĶνӸоǲ졣˵Դӳ֮ʹûʧ̬ʡͶʧˣҲûľɥ¹⵽ǳʲôأ
ӶҲص˾ǶʡίǣһǵһǣЩѾóȫǵһſһѾСˡ
һ˷˼ͻȻϮ˶صġ˶ʡ쵼ίǰ̽ġ
һ˼ĴţξͼæʸףйһЩʲô
Сʵ£νһ̬֮˼ͬ־ίԱǵĸ߼ɲ֮һѾԼǵ͹ҵġͬҲ߲߶ȵӣѾǷ˼ͬ־һ˵飬ǶԹҸ߲Ƶһƣô鶼ҪģеʲôĻ
֣ĻһеģȻĻǵôôñ֪Уƽʱ߿оģΪʲô·ʱȷЩأŶҺб˵ģ˭Ͳ̫ˡصͷȻľɲ̫ˣ˼ܵļţҪԸ˵һʱǸʲôЧģ鱳һܵļƻǡ
˸ոսڴͨһ
Ǵķ䣿ζ⣬֮Ѹٵ˵š
ղʱ̬Ͳԣ᲻ˣνҲһ뵽ղŵͻȻһֲõĸо
˿ٵ˶ķ䣬ȷڵϣ
磬ôˣ𣿡һʽҲһСһֱԼˣܶʱǳ鷳Ҫƨɵģڶ飬һµĺӣƺһͱһ㣬ʮֵĲ⣬ʮֵۡ
һˣҿҽԺǡ˵ţ׼Ѷ
ɫӦĲǡ˵׷ʲô飿νĿһӾͿıʣоһǷʲô£ѶŸųġ
Ҫ˵֪Īν⻰һ˵ǱЩ겻ĶͻȻһ¹˵ϣȻ˸׵˫ȵ֣ңңʲôҲ֪ѽһ鶼޹ء
ͻȻٶ˶һ磬ôˣ˵ʲôѽ
ǶνԺ֮ĺܣ뵽С飬ʮĳʵ˵ɣô£ǲ˼ͬ־Ϯйϵ
֣Ȳ֪ѽǺϣԣҵңҵ˵ͣ˵˼ģΪ꣬һλȫַ֧˼ξֳΪίԱ
öν˵Щʲôǰǰһ顣
û뵽˼ܴ߳ȥ֮ͻϮѽҲˣֳò˶˾ͻҵģԩģʲôҲ֪ѽѾʶشԣϮȻίԱԲС£ʵˣ¾Ǹ׺ͶμҲסԼġ
磬ͿѽŶĽͣκҡҡͷʲôʵ㣬Ҫ˼ܾͼඣΪʲôأ
⡭ҲǺϸҵģ˵ֻз˼ܶǰܸһѹ̫ˣԷ̸̫̫¡СܵʣǵͷشšһˣһɣǶôĿЦ
ˣڲЩʱ򣬼Ȼֳò˶þͻģҿһôɡνӵ侲Ķ࣬ϾĴʤ֪ʱ侲Ҫġ
֣ô죬ôʵʵ˵ˣȻǺҵĴ磬ƾˣ˼ܵĹϵ˭˲֪ҶӦŴĻǡδֵ˵š
ƣ˵ף㣬пʲô֤Ϊôϻ˵Ļ𣿡νҡҡͷһ׳յСӣСӻҪѽһЩϣͲʲôһôҪĹͷϣǾԲźϻվеһеġ
ʲôɣõĹǣξίԱѽô˲أһ˵Ҳһ£ŲŵĿ˵š
ȻˣôΪ˭ɵǹȥײ𣿺ˣû֤֮ǰȲҪˣҲס˰ˣҲȲҪȥҹ飬ȻĻҪС˼ҷҧһڡ飬һȥصͬ־̸νĿ˵ţȻһκҪöӵѾˡ
һνϣڳ֮ǰ׼ʹż˳˶μҴ⡣
νӱϾ׳׼ǾйҲǲҺģڵƬ֮󣬾͵ŶμҵķӦ
ڶμҵĿνӿžĻ׼ƬֽˣѾһ߶ѽ


2517 Ҳ
֣Һ߰ɣ鲻ģʱҲһ˵ʱָֻǸսϳǻ۵ܲ
ȻȲ֪飬һҲǳ䵱һ׵ݡνŭŴӵȻʲôס˵ĻҪ̸̬ҪãмɲܽҹĻ㣬ֻش𲻹˼ɰˣľͲҪ̸ˡ
ǵģ֡ŶνˣæͷĴӦš
׼˻׼˶μңνһ׳ãȻó˹ܿЭ֤Ŷһ˰ɡ
ڶʡ׼棬һԣΣҸһҲԩһ·ϿҪչѽ
չˣҿ㻹ȥҽԺǰɣڲҪչˡ׼һȻ֮ƽѾȫ˷˼ܣΪεӶˡ
ǵģǵģһȥҽԺǡæػشţҲ֪ԼʲôҪƺǹֵġ
ˣŴӾ뿪ˣνһ·ߵϰųҪȥͬ־

ʡίίԺһС¥֮ڣ鷿֮ϸ˼Լ֮ǰһһС
ľǶϹ˵ȻҲ˳׼һжƵһɶ˼˵ԼôǲԼ鲻
˼ܲδȥҽԺ֮󣬺ϻаǰһ䡣
˴ҵɣΪĲϣ˿Գ˼ܣ𣿿δ뵽˼ǹ˵ܲ
һ뵽Ȼְͷ˼ܻؼңһЩ˲κĻǷ˼ܸոճ԰ͻһǹĻֻҪ˼һһжˣȫĿ֪
ȻˣֳҲһôǾǻñΪһǰһ˼ڽɴйأǵʱĺڰҪ˼ܲе飬ԼǺ޹ϵġ
ôɣһûɱ˼ܣǶЩĲʵģֻΣɵֶܺһЩɱˣŪһзϳҲǺõģĻͲڷ˼ܶԶвˡ

301ҽԺ
ȫҽԺȫҽѧԺߵĵ˼ͬ־һν뵽˴˵ء
ѾǲڼסˣǰһȻǾͷܶ
ֱ֣ͬ־ոմǰ˷˼ͬ־ֻΪҪܳʱнΪһ˵ÿһӶǼƻõģҲδ̫ʱ䣬ֻǺϣܳոֳɯɯԼͬ־֣˼򵥵οʣ̬йһһĴ֮󣬷뿪
ֱ֣һߣһЩͬ־Ƿ׷׶
ھһЩ׳ȵֱݵİϣո²õƷˡȻλľίҲǼĸϵԼοʡ
죬СҲǷ׷׳֣еΧһֹŮ˺ɯɯ߳οʲô
ûһᣬγڴ֮Уһ֣͵һסʵ㻹𣿡
٣Ҫס˹Ȼһ۶ΣȻҲġ
ƺҲ֪Լڲܻӭ֮УԶЩ˶Լ̬ȲĬĬѰһϢģֻҪ˼ܱ޴󰭣ͿԷĵ뿪ˡ
Ŵ֮з飬Լ˽ͨŴע⵽
ŶѾܵżϢ֮ڵվҡҡͷӦģСܵڻڵ֮Уشѽ
ɣǱ˶ѡԴ־±֮ˣҲָ˺ܶϳȻ˼ҿǱȽˣ˵ӲǾԲʱˣԼȥ˼ܣȥ˺˼ܣìܣ˵ͨ
֣ҿǱԻˣҲЩ˾Ҫ룬ԲһôڵĶһֱ֧λľٶҲǳϵġȻ¸ףڷ˼ܵϣȷ˵Լе뷨
ڻڵ飬ҿǲҪʲô۵ĺãھϣСܿͦһذɡܲı֪һԼһСģ׺͵ܵڳԱվźеݡ
Сܼ࣬µġǱ߿˵ţȻĴУŮ˵ĳȷǱҪһЩġ
ʱһֵַĹȥԼ˰˸Сʱ֮ҵĵˡ
һ𣬵˶֮ȥ
˵Ĳ֮ҵſڣʱΪ301ҽԺ˳
ô仰ʱԼûע⵽ǰĲ
ϣҲγĳһȻǳɹġ
̫ˡʱҵſھʹΪһȸԾȻϢ˶ǳһ
˼˳Ϣ֮ڽĶҲֳ˷ܵɫȻȥ£ŸҲתŵһҲڿԷˡ

νưǵһСʱ⵹ĵʵҪ̫ˡ
ưĹԱԶνӶ𾴣ȲһĻһ䲻˼һԲ
νӲûݣǰʱҲæһЩͻȻõͬ־Ҳǳġ
һСʱ֮ݵ飬ưĸһ˶νӵǰ׳ʵڲ˼ôʱ䣬ϹǱͻȻ·һ֪ͨϰ⽻ͬ־о˺ܾļոæ꣬׳ȥ
ûµġνһΪӡȷĵԼӦò޵ķʸһӦ˼ܵйزǣҲԼĶӲ뵽֮УΪԼ˵İɡ
ǰ칫Сݿν֮󣬾׳ʵڲ˼ôʱ䣬
ͬ־ǧҪ˵ϵĵӺأʱ䱦ĺܣǿġһ˵һ飬˵ҾߡνӺǺһЦΪЦ˵
ã׳ݵһͷȻһʾһ£ͽ칫Źϣ⡣
˵Сνĵ˵ͷһͬ־ҪӦһģһη˼ͬ־ȷҶȥ˱԰һʵʶǺϰŵġ


2518 ؽ
Ϯ¼Ѿȥ죬˼ѾڴͷϳЩ򵥵ʳˡ
йĵҲ뵽һͬĶֻǳȷ˷˼̸йشɱȷһֱҧ֪顣ᵽˣʵҲһܺߣߵĵҲ鵱УҲܡ
ڶĻش𣬻׼Ȼ⣬ǱǼģΪʲôҪó»ȾǰȥһҪô͡
Ļش˵ͷ˼ܺúһĶѣ뵽ڣЩڡ
Ȼشû׼ʮֵĲȷҲ޷һ仰֮ҵʲôѶô
ҽԺ֮У˼ܽ˳»ܵİѶ뵽˵Ҫ
Ϊܺߣ˼бκ˶һĻ񡣱ϿǶԼԼȻ˰һԼصĻᣬȷʵ˲Ǳ˶ѡ
Ȼ˵Ĺϵûǰĺˣ˵ʹɱԼȫ˵ȥģڵݣκ֣ǶҪ˼еģǶĴˣ᲻֪
Ҫ˵ֳıԼľɱԼǸûбҪôһôһֳ֤ˡ
ɵýͣ˶ôͨ󣬵ƾ֪Լľٶһ͸һġֳֻܳ˵һ㣬ǱҲǱ˸ˣ˸ϢſҵõԼ
˼ǻỳɶģΪҪԼͬʱҲó»ԼԶȥΪĳ֣ȷһС
Ƕϵе飬һ˼ܱκ˶ڶʮǰʶδٵʱϤˣҲΪϤܶ϶ɱȾԲ֪顣
Ƕ֪Լ鷢ǶȻᰲԼģһ˼Ųɡ
Ȼ˵ų˶Ŀܣ֮ͨǰԼ̸һǿȷԼϮҲŷֲĹϵΪ룬ԼҲܺĳǱ԰֮ˡ
Ȼ󣬷˼ϵ˺ϵίԼ̸ʱѾȷ˭ǶˣҲˡ
ԣ˼ܿεʱЩӡڶ׵ܵܣаҲкޡ
ǣôˣǲǺöˣο˼֮ϾȥԼʺ
ʺϵģ٣˼ǿԸоõãʱϰ䣬ãȻĻһΣˡ
ǾͺãǾͺáһظ֮С
̬֮пԿóǺܵŷ˼ܵԶԣԼĸ类ߵȷֲֻᡣ
βᣬǷ˼ȷܲ˵ҪټΪľġѽ˵Э飿
εӾһµľǷ˼ܻ⣬ϮϣŲжεģһȻ˼ˣҲ㲻ȥͷһھε˵ţǵģҴϹĵ顣
˵仰֮󣬶Ҳ֪ͻȻ˵ǣ֪ҴЩϵ˵ǣ֮ǰ֪Ҫ飬ҴһģȻ˵ʱҲ˵ˣ֮Ĺϵ˱仯㻹źģҲֹһεĺ˵ҪҸúõѧϰúõĸɣǾԲѽ
Ƿǳ˵Щ˵֮͸оԼ˵ƺЩˣæͷ£͡
Լ˵Щ֮һ˼ҵĲ죬ԼҲҪվˡϾڶʡ˼ԸĻֻҪһ仰λþͻȫıԵڣǸ׳Ҳʲôõģڶǣ˼ܵĻԿ˵һԾŶ
Ϊ˴磬ȷֲò˵ЩΪҲûϷˡԼ;ʹİȫѡߡ
׼ŷ˼ܵŭ˱׼ĶΣû뵽˼ܽ˵ĵһ仰Ȼǣ˵ĺܶԡ
һ仰ų˷˼ܣЩ⻰ʲô˼
ң˵ˣ㽲ĺܶԣһ֪ģҶĵ֪֮һҲǷǳĺڰɡ˼һƽ˵š
Щβĵ˵ͷȷ˼ܲµȫС
Ŷεı飬˼ܾ֪Լȫˣɵĸӿ϶һ飬ǾǺ֪飬Ҳһ˵ͣ˵Լλˡ
һ̣˼ѾµĻ˭ܹ֪˵͵Ӧòᳬλô˶һϣһ仰˵ԼϮһŷֲĹϵġ
ˣΣһΪʵһ飬ȥת׳֪ģԺһЩˣͻȥܾ˵һףʱӦûʲôˡ˼һԥ˵ԼжεʵĿġ
ϰҴ˵飿һǵɴ۾
Ҫ˵飬湫˵飬ģһ֪ߣԩġ˼ܵȻЦ
һᣬĲ֪˵һЩʲôˣг𾪾Ǹм
֮󣬷˼ܵ´ߺĵһ龹Ȼڳ»˵ı֮˾Ĺܲȥ˵˶
˼ɾʹȥˡΪܺߣ˵飬һܲӣҪ˵˼Ӱѷ°ɣľǰֽͬ־Ҫúоһ£Ҫ˵Щͬ־ˡ
ڷ˼ܵŬ֮£ͷţڱѺʮ֮ؼա
ţĺ䶯ǼġȻ˵ܶ˶´ԩģǲ֪飬ɴȷһ飬ǾҲȫǱˡ
Թ߶ԿЩ飬ǲŷ˼ܿľɲȥ̾ˡҾ̾ڷ˼ܵؽ󣬾̾ڴ˵Ĵȡ
һ˼ܵ˸޵ĵõϢԶڹĺ϶ò֪ƾԼĶȥȷǲ಻Сˡ
Ŷͷţɵ˼Ϯͳ׵Ķ
һÿʱᷢܶʵ飬Щķ˳֮ΪţµȡɵţŸ߲㿪ʼʽĿξֺίԱ飬Ϊٿ˻֮󣬷˼Ϯľͳ̣ı˸ˡ


2519 ʽ
Ƿ˼ܵȷûбΪڸոٿξֻ֮У˼ԾԵĵһƱѡξֺίԱΪ׼쵼Ԥˡ
һ㣬˼֮ǰҲû뵽ҪŵҪ飬ǳڱİˣ뿴һǰ;ΪԼԩԲ¸ҵվ˳
û뵽ΪһٶȻõ˶ͬ־ϿɣǶϵξͬ־һθǿƼ˼ܳΪίԱһٶҲõ˺ܶͬ־֧֡
һΣ˼û飬Ϊ֪Լİжڼ֮ǰٵ˱̬֧Լ룬Ӧ֧ԼעҪģ֧ԼЩˣԼӲҲһʲôͻƣȻˣúõĴڽɣȰѱְ˺ðɡ
ȻҪǣ˼ܻʮ꣬ԼʱģһβУһҲȫȡġ
û뵽ѲǱк󸣣ΪԼϮ飬Ϊȵļֱķ˶ȷõ˱˵ϿɣʹԼھξֺίԱϾȻ˴ûκεֱӻһǵһˡ
Ǻܿ죬˼ڽʡõ֪֮ͨϾͶǰĻƱҪȥξֱԺξֻ飬ҲȨϯˡ
ȻϯûʲôͶƱȨǶЩȷнȨͷȨʡ쵼ûеĴѽ
˼ͻȻΪξֺίԱϳΪ˹ýĵһ飬ǹڣڹϣҲкܶҾȨӰıҲ˸ٱ
ձͷͷšˣض׳ɴδͷˣ
Ӣ̫̩ʿҲ˺ܴƪ˷˼ܵһЩ飬ᵽǵĽŴѧͶͬʱ˵Ѿ˶ٶλΰ˺͸Ҫѧһβµһ쵼ˡ
ձġš¹ġͼƬġ籨ġŦԼʱҲ̵Ľ˱һʱ˼ܵĴ쳹ȫ֮£ĸ͹ҲѸٵıܶ鱨֪
ǰͬ־˶û뵽ģǷ˼ܱҲȫûԤϵڲһλξֵĺίԱˣȻͲĺ䶯һʱҲ֪ԼǺ黹ǻ顣
ͬ־ʶԲʮξ֣ǺεȵȻǲԶˣ˶ֻҪʲôԭԵĴ󣬷˼ܵǰ;ǲֽһ㣬Ҳûпܡ
һƬ۵ķз֮У1410¹֮ʣξٿ»飬ͨ˺ϣѾλͬ־ݵľ½Ϊͬ־Ϊίǡ˼ͬ־Ϊʡǣͬʱʡ˴Σʡһίǡ
ˣ˼ڳΪʽξίԱӴһ߲쵼֮˲ɶҡĵλ;ԵĻȨ
ڷ˼ܳΪ˹ǵʱͥһƬĳ֮УǱǺμҡ
Ӻ˶һмڷű׼Ĳһƿę́ơ
֣ҾһճȫˣԺͿϢڼңˡһĿɬ֮࣬˾ƱŸ˵š
֪鲻ã˵ǰְѽүүڵĻԲӵġɷ˼Լλ֮󣬺ϵбˣû뵽˼ѡĲ½ΪոտճɽίǣһҪȥѵ˵һԼϳȥ
֣ǲҪ˵ˣڵĹôûʲôѱɡòĵš
ΪӣǺ˽⸸׵ģźٵĹϵڹʱͲ֪ʲô£һЩֻЩ;֮˵ӵĶںȷ߲ܡ
˵˼以һЩֻͣ飬ûʲôҪС
ЩںϻʱȻеͨģû˻ΪЩֻΪСڲһˣѾţһɷ˼ܼιһֵλã֪İЩǻʲôĽˡ
ߣʲôѱ޷ǾһЩֵǮֻ͹ŶˣƾЩѾȥͷôѽЦһν˵ţʵֻԼ˵ЩʱǶôûе
׵νúвɵһ̾Ϣĸ׻ĿԴѵ֪ҲǰǸ𣿺ܿһͿܱ޵ķŴ󣬽ͻκ˶񲻵Ĵ飬ѡ
μҡ
ѾһӾͷڳ֮
νһŴʲôҲû˵ֻһڽһڵú衣
һ˵վԣŶ˵ţ磬ΪʲôһҪ뿪أȻҲĺôǱϾĵط˵ˣְҲˣ뿪𣿡
ΣҪ˵ˣֻǳȥɢɢĶѣҲϸû˼ˣͻġҲЩɳƣóҲӦǼΪܲǡ
ͽˣҪæŹʱ֡ŶΣǳˣԺҲܹһˡúøɣŷ˼ǰһǹġ
֮뿪Ϊ˼Ϯ顣Ȼû鷳ˣȷĺܣĴڣ谭ܵ˼ܵĽȻ˵Ҳŷһ֮ˣ˭֪ߵ˻ôأ
ڼϣɹ˾һǾҪⷢչΪܲҲ;ȥҲһֶˡ
硣Ŷ˵εƺǸӵһ㡣㻹Ҫˣһȥ͵ģҵ˽⣬ѽȻ˵ûйϵžͲ鷳ǡ
ˣ߰ɣȥҲΪ˹˾ķչֻȲ費˵Ķνڳˡ
֡仰ʱ͸о۽һȣоĳ˵仰ʱҲ˺ܴŬġϾͷû븸Źֿء
ˣ߰ɣ߰ɣӹǻӲʣģֻһҪעǡνӰ˰֣ȻվԽˣԽǴǿ뿪ԼģҪȻصԼķоһͬʱҲѲǿһԼ
ˣ˼ͬ־޼䣬ͬʱҵȡ˾޴ɾ֮˾ˡ
ߵʱȷ˼֮ΣҵҲƵʱ߳ŵһ˲䣬δ˺ܶ࣬һǿȷϵģǾѾ˼ܵദԭı䣬ǰǰٳΪѣһлǶڷ˰ɡ


2520 ٻش
˼ܳΪ˹֮󣬵һǰڶʡί鳤ͬҲʡί鳤
ֻǹ鳤ԶҪȶǵ鳤λҪߺܶ࣬ϾȫǿʡݣͬʱҲǵѵʡݣһʱȥĸɲطʡݣǿܻһġ
ʡŷ˼ܵȥҲԸĳΪһʡǣʡȻȻҲ˷˼ƿصİͼ֮С
ΪξһԱ˼Щ˳࣬ԷϵǿƣһûʲôԸȥĲʹˣϵ¬ϵˣƺҲ˼ͬ־ķչǱԳʲ֮ơ
ڷ˼ܳΪ˹֮ʼץ
һץ÷չץθĸ
÷˼ʡɲϵĽȫȫΪĸɲǻؼֵʹ졣
λı֮ˣҲҪҪӵĲҪ
˼ܵǿѾ¶ɣڹɲǰһ̣ѹԵ֣ͻ˲һĵʡί鳤һоͿԿµľģκʱվĶϣǶܵĴѹȻĹǿûһĿ£κ顣
ǣĹʡĸɲںΪǵ⼸ĴɲͬνᣬȻ쵼ҹȻܻ¸һλɾĸɲ̫ˡ
Ҷ֪ԼһЩ⣬ֻǿ˼ԸԸˡΪԱҶǵѡַ֧˼ͬ־ĹϾֻҪ֧ĹҲͲ°ɡ
Ĺ᳹˷˼ܵĽ֮˼ϵѹһֱĸɲ
ĸɲΪܵżһлᣬǵܹѸپֳĸɲ֮ʡίվ֮仯ˣںܶλúͲŶʼ˷˼ܵߣ˵ʡίһһѾӲ˫ۡ
ļйᣬЩ˳סˣЩ˸оԼΪһľͻԼѹ֮£ʼжҡ˿ʼҹǰȥ˼ͬ־㱨
Ƿ˼ܵ˹ʡһ֮йغϵʱֲΪܻ¸ľٱžѩһϮ
ЩҪ˺ż˼ûһԥֱӽʡίŵ쵼ǰЩȫͨͨ͵мίȥУ԰ϮһĻͰ˺Ϻͺӵϡϸ֮ջǰĿںϵϡ
ݷ˼ܺȥڳǰûмûʲôᣬӦðʹҴ뿪ˣǺھʱһЩǼпʱһЩġ
Ȼ֣Է˼ܵԸأ
һһ֮ˣлᣬ˼ǲúõĻرһµģҪ˵Ϊȫƿعʡ˵ĲӰҲǱҪȥġ
ڷ˼ԼŶ˴Ĺ֮ڹʡĻ˼λ߼쵼֮ηΪ֮һ䡣Ҷ֪ˣԼܸıҪ̭ʱκ˶ð
ڷ˼ܵ˹ʡ֮ķΪ֮һ䣬ŵĹԱøӾҵҵȻϰɡ
һꡣںͬ־һ֮㱻мί飬Ŵ֤ڴ֮һεעҪںڰû֮жȹ
ͬףʡǺͬ־ΪʡڼĴ˽¶ΪĲȷ÷ʧ޴Ҳмί顣ֻĵӻǸɾͬʱһЩͬ־վ˵˻գǵ˹ĻεԱֻܲȨѾˮΪĶ߸ɲ
һ꣬˼ͬ־ȥ˹ְ֮ǡĹǾøӵĳִҲõ׳ǵһ¿϶
ڶ֮ĶʮҪٿǰϦйعҸ߲ı䶯ʽ˹ĹעһЩҲʼĿģʮĹ֮ϡ
ۿͬ־ִ˭ĹΪ˴ע⡣
ɷ˼ͬ־ͬ־Ĺȷ⵽˷ԣԭж
һ˼ܵڻֻξֵίԱǳίڹ͹ûдίԱֱһŵ
˼ͬ־һˣҲֻʮ꣬ڹ͹ĸɲ֮лģٵǴ󱦣ҲǲϹ͹ƵĹġ
ʹҶ۷˼ǲܴƳĴͳΪһ׳ʱ˼ͬ־ȷѾŵȥʡ
⼸꣬ǵľ÷չٶȻϲ˵ģΪίǵķ˼ȻǹûȻҲһֱֲϸĸеĹϵֻһʱ䣬ͻӳȥһЩϷĳѧϰѧϰ˼Ƚľ飬ȥ⣬ڹڣҲ᳣ĴߣһЩƫԶƶҲȥ飬˵Ļ˵ȡ֪̣ǴʼһˣһвϽЧҩ
һΣ˼ִǾôŵְʡء
ĴѾǵǸȫƶĴأ෴ȷѾΪУؼУĴС
ͨеĸ·ڴϰٵĶȺţдͷıĴί
ǰҵ뵳Уѧҵͷ䵽˴θس֮䣬øУļȻҲ͸Ŭ֮ȻһΪίǡ
ܹйٳ֮Ƶķ˼ͬ־ȥоʮֵңҲҪһΪ
һΣӵʡίί֪֪ͨػԻ͵ߣξίԱίǵķ˼ͬ־ҪؿУʮֵļһͰѴصļװȫһ·ڵȴš
ˣˡǸԶ̽Ϣһί칫Ҹ͸߱ԶԶʻĳӣɵĴĺš
ǰӭӵһˣǼѣҶæͦͦӣ·һǵξͻԵøӵΰһ㡣
ͷһίĳӣžʡаͳͷβûпһҾյĳӣҪһ쵼ɲµط鹤ֹ
а˾ԶӭӵȺٲķȺǰýͣ£һ˼ǸߴӰͳ˵ǰ
سλǷسˡȺв֪˭һ䣬ʱЩǰӭӵĸɲͷ׷ǰȥƺһᣬͻ˼ͬ־ӴĻһ㡣


2521 
»Ϊ˼ľӳһæվȥЩӿȺžܵ˷˼ͬ־ѵ⡣Щͬ־ǻĸɲǣһЩҵͬˣңǵŸʲôõһȥǲʲôΣյġ
ŷ˼ܵļ𲻶ҲǽʱˣѾԳ»Ϊγһ࣬ǰжʮרŸĸ˰ȫġ
˼һ˵»ֻӦ£ֻµʱĿʾһû֡
˵˻ǴӴػ˼ܵģصҲ½ˣΪ뿪ͷ̫ˣܹϳǵҲʵڲ࣬ڳ»Ŀʾ֮£˴ľͬ־аѷ˼ܸ
Ǻǣͬ־Ǻá˼ЦǰĴͬ־һһ֡
سسɻʶңͻȻ䣬һʮϺͻȻԾ˷˼ܵǰһ־ץס˷ǵĴ֣Ҳֿ
ǡ˼ܿǰλˣţȻܽԼسˣӦԼڴִʱ˰ɣֻǲ֪ǰ˭أ
ŷ˼ûϳԼΪλһҲżسѽ
ãһ֣˼ϾԼڴصʱ򣬴ĸΣһȺԼ̨ϷֻǺԼڻ翹ʱΪжˣǻԼĹ
ãǺǣΣѽ˼һǰ֮ˣЦǺǵ˵š
ѽسǵңǵءһ˼ܶĳƺϾ֪˼Լˣһļ
ǰã˼ʱصʱЩ˶ʮˣʱԼǶʮͷˣʮˣЩȻҲǹϡˡ
ϳ֮󣬽ԭĳͬ־ԭ֯һͬ־ԭίǼֱͬ־˼ҲһһϳһЩͬȷΪԭеѾ뿪еȷȥʡǡ
ͻȻЩʮδѣ˼ʮֵòİЩ뵽аͳУ۽񳯡
Ȼȥʱ򣬸ڵƶȺʲôҪûС
Щ˵֮У˼رɴ֮ľ޴仯֪˴ѾΪʡľǿأǸпǧ
˵ʱίǣΪʱļʵܹһ٣ٶǿǿã˽ľġ
˼ҡҡͷн죬ȫһһ쵼ӵĹͬŬЩɼĳһ˵ģǴҼĹ͡
ڴڼ䣬˼ͬʱҪǾÿţҪѧϰ飬ܽõǷչľһҪѧ֣źܶ˵ƣбʦȻ˵ǵľ÷չܺãȫҲǰéΪˣǲҪõΪãֻвϵѧϰʹǵľ÷չõ㡣
˼ܵһȻר˼¼Ϊһǳίͬ־ѧ⡣
ؾɱ䣬س֮ϣһᴩسǵĴ峷ף侰ʤա
˼˽⵽Ǻ﹤عϯĹͣɸп˵ͬ־ǣǸΪʲôǰΪ﷢չϰȷΪ֮һأ˵Ĺ⣬ֻҪҶ϶ԽǲǵģҲܱǵģĴһ𣿡
˼֪ܲΪһѾҪ㵽ȥʡξΰ칫εͬ־ȷлһ񣬳Ϊ˸ֳ˻Ϊס
˷˼ܵ㼣ҲͬӰ
ڷ˼˹ʡ֮󣬵һ￴˻ϡ
ϴʱѾʮ꣬ϸɲаꡣ
ϸɲڸɲҲ㣬εĸɲ඼ˣȨĵûʲôϵģϸɲԺ֮ڿп֮ˡ
һգȻԼͥԺ֮Ц䡣ͬʱҲһ˿Ŀ⣬һǰҲӵλˣҲǺ飬Ϊ£ȷܵ˲
ϵȻûм̳ƢûһΪҲԼƴѧҵ֮Żҵϵֵ˰ֹⱾҲĽ֮ˡ
δ룬һ˰ſԣ˵ϸ˻ᱻְͣȻ뵽Ĳšʵ˶֪ǿԣƴϵƴ̨
Ҳͬݣʹû֮ûʲộһͻȻĿˣ˸оΣ
ӽһϾԼ˵˱쵼϶ΪϸܲΪųɼȻ˵ǰţҲһθе쵼ֽţûи˲Żġ
۰ǰԮвܡϣܹϵ˻һ飬ŷ֣ȷʵˣλʱЩɲһȫȥżгϢģҲ͵뿪粻ϵˡ
ҫŶж︣뷨Ҫ˯ȥ
ڼ𣿻ڼ𣿡ͻȻ䣬⴫ϸɲ־ֳ½ֵ
ϵĶ䲢Ǵ˵۾㲻ɵ˿ˣûʲôӡ󣬴һۣûı£ƨĹһġ
ǰ½ָʱ򣬻ԻϺ𾴣Ǻ֪˻ε˶£˶̬֮ȱ㿪ʼתˣеʱ򣬾ǻһٰӣǽʲá
һΣ½һϵоͿʼֻ뵽˹ܣҲֱӷˣȻǱ۾һַܵĿʵǳ¾ֳѽ֪ݹʲô𣿡
ѽϿǧҪ˵ѽСʲôĲã뻨ָѽ½ͻȻһǰ߸ϵĿͻȻһ˵š
½ֵ̬ûһ㶣ôˣС£䲻Ǳ˰ɣղ˵ʲô
ϣ˵ҹʲôģֱһ½ֺһʮֲ˼˵šƤں񣬿ͻȻԻϵ̬һٰʮȴת䣬˶һЩӦˡ
ûа취ΪԼǰ̣ȷҪΪǸղţӵ˹ʡίĵ绰˵εҦҪʡϸɲֽеУҪľǿϡ


2522 ټ
һӵ֪ͨ½ֵûŵ˿ӣĵ벻һʡǾȻҪϣ˽ҦǺ뻨ϲʶѽ⵽ô
벻ͨ벻ͨҪľϻûϵĺøУֻſڽĹйء
ϣ֪ҵһЩ⣬ԴˣҲ֪ˣԺһ˵ϵӹƺһ⣬ҪϾͻ˰ֵĺֳ绰ͰˡΪ˻ûϵĺøУ½һǮġ
ӵ˵˻ϵĿϣһ½Ըϰæ۾ͬʱҲӣ˻棿
˾и飬ȻǻˣΪӵҲǶеġ
Ȼôƭء½æĵͷͲѪˡ
ãĿһ㣬ҵǿԸıһЩϵһͷȻ֪ʲô飬ֱһҪд鷢ˡ
Ȼڳ½ָյõ˻ϵԭ֮ڻϵСԺ֮ʹ˼ɲУȻкܴһ
ڼ𣿡˵ǹʡεҦǰһƿԺųš
ҦҦǡ½ǿŵģ֪˾ǹʡҦʱ۾˵䶼Щʲ⣬Ȼܹһʡ֮ǣĻǲġ
ǡҦͬ־𣿡ִӿڴ֮óϻһҦš
ǵģϣҾСҦѽǺǡҦʮֵǫ飬ڻǰԳСҦͿԼ̬ȵĳϿˡ
Ҧһ˵һߵĳ½ָһľʱ𣬸ղԼľǶôȷˣûиղһͷֻҪҦǵһ仰Ҫ򱳰˰ɡ
Ҧʱעȫ˻ϣһԵĳ½ָǲȡӡѽģһλͬ־Ҫ㣬Ҿһ·ðˣǺǣϣ˭ѽ
ҦǺһЦһתȻͰķ˼ͬ־˳
ҦֻǸ·ǾͿ֪Ӧһʲôˡ
ϣã˼ˡ˼һֱ϶ȥȻӣϵĻһԡ
˼ܣǷ˼ͬ־𣿡ͻȻͼõξίԱίԼǺεȵҫѽһᣬϼ᲻ľ˳
ѽҾǷ˼ѽϣһѽˡ˼ܺǺǵЦţͬʱŻᣬһƺҲص˵ε龰ʱϿʮ֧ģû֧֣Ҳ˳ľͿչġ
ãѽ˼ܡϼ̲֮ס˵ţҾͿгϢڿ㲢ûʧѽ

Ϻꡣ
λǰʱڵĹ緹꣬ھ͹֮ѾһЩ߲쵼Ͳ
죬˼ܾѡҪͬ־
ո´ﲻãѾɶʡתίΣγǡ
ԼãĻδͻΪείǣҲȨġ
߻·صڣ˼ܻͬģʱڿξֻʱҲͶ޳Ʊģʱ˵һȻͬ־ʮ˽ģ˾ŵ˵ǿʤλõġ
ҲͶ˷˼һϵ֧֡ԭǵλʡ쵼˳
˼ίǣίǣϺ鲿˽뷢չ
һη˼ȫǳ˽˸飬˵ǸӼʵϾǳһͷһ棬һġҲҪ߶ģȻĻͲԶײˡ
˼֮ȻǺܹһǣһǵĽšҲڱǰ԰һ£Է˼ܣȷûʸ˵ףһλˣǷ˼ͬ־λûǻԼߺܶġ
һ棬ӵһμһֱ˵ʡȻͽڵĹҴ¡
˼صĵҵķչ벻ƽƽܵ˵ַΪ档һǹʴ󻷾Ǹ߲Žᣬǵطϵΰ
ڿʴ󻷾ûģȻ˵ЩĹһڽжҲ̫ƽǾǶԣʱǲʲô̿ɴġ
߲㷽棬ڴҶܹŽΪĵΧһģҲûʲô⡣
žõĲϿչƶԽԽ󣬹ΰΪ˾÷չ·һίǣҪ¾ȫΰЩطΰҪϸҪ󣬿ʵ֯͵ϴȻҪǻ֮Ҫϸ淶ȻĻ֮ͻָֻһоͰˡ
Щǵģǣμָʾһȥ֮ͻ᲼á
ǺǣģԲˡ˼ܺǺЦЦĳʦɶǹҼģĲ˶Ǻܽģɫ㣬ζȫֵһƷѽ
롣ҲǺǺһЦ˵š
֮⣬»ŷ˼ܵİȫΪ˽룬Ҳûв뵽ֵȥſ»ˬ졣
ǼĵĺܿĵʱͻȻһгˡ飬ǲ棬֪㲻ҽȥһأ
˳ȥľȻ¬λͬ־
ϯ¬ΣǺáæĴкô˼ҵȻԼϰЩԸڹĳϣӦеĹػǲġ
ǺǣãҪ鷳ͨһȥǾһơһǫ̬֮˵š
ãԵһ£ҽȥʾһ׳΢ЦĵһͷȻתŰ֮ڶȥ
֮У˼ʲôƺ˵ʲôǹЦأڴʱ˽׳ͬ־¬ҵ⣬˵λ׳ơ
Ŷ˼ܶʱͣסĽ̸һۣȻЦЦλˡ
ѽ˵ǻˡҲζһЦʱ˿ľٵλȻ¬ҵҲܴ󣬶Ǹʱ˽ܵľǷ˼ܣȷĳɼ⻹һ˻ζ顣
ãȻˣǾǽɡ˼ܺǺЦЦԴξ֮󣬷˼ܵĹľͷ˹ҴϣǵʵʵҲǺܶˣǾ͸Ҫ˵ЩˣĻһҲúÿһҶʲôˡ


2523 Իɾ֣ͣ
ȻˣģΪͲڲǰξֻͨϯ͵ίǵϣ˼ҲͶ֧Ʊġ
˼иΪǣȥعְΪڽʡʱ˴󣬾ǰãһȫвӰٰΪһʡǵǸŲжεġ
ǻһĹԱ¾Ϊǰ̾ʹֹͣǰпܣļұϾЩʵںҵŬ֮£ŵԵȥϯȻ˼ҲҲǺˣʲôĹĹҲֹǰˡ
ļң¬ң˼ںʱǷǳ޵ģΪһִѹԼңһǷ˼λϣЩѾòôҪˣΪ⣬ִѹǳںϵҼִѹһΣǶǽû˵˭һǶԵģȫһǰĺѡ
˼ܶٻ˽һЩģǶ¬ҵȷǲ̫ˡʱ˻ûнһԵ¬ҵʲôŹѽ
ѽЦһµʡ뿪֮ȥ˹ҷίθ˵ܸʵòȥ
ô£뵽Ȼ¬ҵʵУ¬ҵʵѽôҲڻ쵽زɡôˣûһĽֻܸ
ˣˣ¬ҺһλһֱǲôԸѽ˻ᣬ֣ҲǻʹˮġǺһЦ˵
һ˵˼ˣ¬ͬ־֮ЩҲ˵ˣ¬ͬ־ķݵλڿһߴˣҲѹڵ¬ˡһ룬ݲ˵ʲôЩΪ׳ƨҲͻȻĳִѹ¬ңһ¬ڱ·֮£ãҲѹ֮ˡ
˵ţ¬ҵ˽һ˶һ׾Ʊӣһ쳣ӡ
⻹ͷһһ˼ܵͷһĻвɵĸпǧȨ˵׸оһѽ

ڶʮ֮ǰйظ߲㽻ӵڶ
ͬ־ȥ½Ϊͬ־һλ˼ͬ־θϯίְ֮һеȵ֮󣬶ʮһʱ˼͹ˣʽƾΪµһλ
ݣֱ֣ͬ־ʾ򻪣νӵһ֮ľ
2022꣬˼ͬ־ȥίְ֮ιҸϯίϯξֳίͬʱ뵳УУ
ڷ˼ͬ־Ϊϯĵڶ꣬ձ͵㵺һ򹲺͹ѡ
Ȼ벻й벻ǣձոӵе㵺Ȩĵ磬ͻȻƬ֮ϳ˴ģĹ͹ɾίίԱ˾ΰͬ־ΪˣͻȻʼפ
ձ֪Ϣ֮ǵĺӱҲʼƬ򼯽ᣬ벻ǣǵľոտʮҵʱͻȻͽӵ˺ΰ˾Ա´֪֪ͨͨнﲢڹڹ͹ĺκ˺͹ͼ򣬱Ҫù͹׼ȻһΪΪԺͶԹ͹Ȩơ
Թ͹ǿ̬ȣձϾͱ˱棬ǽһ͵Ĺ뵽㵺ͼ뿴͹ȡʲô̬ȡ
㹥ոսΰĺ֮ڣͻȻܵҵڻϮֻʮ룬ҽͧ㳹׵˺С
ΰ佢ӵĹϣŻձӣڿڻ֮󣬵һʱ˵˶֮⣬Ȼڹ͹ͻȻǿǿߣǸо˺¡
ͬһʱ䣬½Ϊͬ־͹սϰʽʼͨϹתᣬϰڼ䣬κ˲ý빲͹֮ڵĶϺ򣬲ȻĻһΪΪķͬʱ˴κսϰɹ͹һͬУ͹ָӾǹҸϯҲǾίϯ˼ͬ־
һϾǿҹע۾ľǿǰĿͶ
գ˵ĵĺϴսûбյȹҲδܶ˲²ǰ㣬ǿҲǿ෴ȷ˵ɡ
һ꣬˼ͬ־ǰ¶ǿĸԺǰʿ
˳ޣ½ΪΪϯ˼ͬ־Ϊϯڼ䣬Ǻ죬޼䣬Ӻ͵ҲΪǵӽܵŽһǼ֮̿ȫΪŽһĵʱ̣ı֮£˿սʤġ
ʱڵ˶ꡣ
һף½Ϊжȥһְṵ̂ͼκεȨλͬʱ˼ͬ־½ΪһУΪ˹͹һεĹϯǣίϯһ˼ͬ־ʮꡣ
˼ͬ־֮󣬼½Ϊͬ־ִй϶ûнʲôı䶯ܿɡٴ꣬һӰ֣Ӱ칲͹鷢ˡ
ĹʱͻȻԺֻǶյһϢǾ̨嵺ͻȻƽع
Ϣһܶ˶ΪǶ磬ǵҲųһĵϢʱҲ֪һоȻġ
̨عĵһʱ䣬Ǳ߾ҳһ࣬⵹Ϊ̨Ļع飬ΪľͻȻ˾޴ı仯ΪĻͻȻаٷ֮ʮ̿Ʋٷ֮ʮ̼ڿ֮УĹҲһȫĴ»һΪգñա
һ˵ɺϣ̨صȷͻȻ˴ңеձЩ޲ߣǲ֪ӦҪôӦеı֡
ǰ칫У˼һȻĴԽ绰
СУѽû뵽黹ıˡ˼ڵ绰ͷЦ˵š
֣˵ٴˣҪСУȫкðɣŹ˵ˣʹӦģ̵ʢʼŵȨңЩķչЩãǻĶ𣿡ǱߣѾݹʼܲõкŵ˵š
ľͻȻ̨嵺ڶһֻ֧ع½Щ˺ܶ๤ĳɹ
öӣȹǾһۣͷóԵġ˼ܸ˵Ĺ˵绰
绰һңǱ칫Σĸ˽׳ͬ־Ҫʡׯгˣǰ绰ʲôҪеûУ
ŶôѽãʹһˣΪҪԵϣ粿ŶϺͬ־Ҳ鲿ˣǺǡ˼ܵãһιЦš
İȫ˼ҲģСܵϸѵѾΪľдˣӡ
һžʮѾǸԱΪʡׯǵгǷ˼ܷǳֵý顣˵ӱӵƺܸɡ
죬õķ˼ܻصϺļСѾǹڵһĻ˾ܲõŮӭ֣ˣҸ㴷ɡ
ڣ˵ɣʲôҪѽ˼ܺǺǵЦţְһԵ˾ˬȻͽ⿪ϵĿӳš
Ҫ㣬ΪܵΪ˵ġǺһЦָָڡ
һĹźƼµӢ˳СĽһ֡
ѽô㲻ǸոչѧҵʲôҪң˼ܿԼһӣҲʮֵĸˡС⹫Ծǳ˸飬ѧʱͱǹҲѧҵгˡ
Ȼ˵⹫Ѿȥ꣬Ƿ˼ţ˼ҵ֪ҲΪһӶоԺġ
֣ҵˣ֯ϷѧУ̹٣Ҹȥһ£ֻǾӦȥĵطҾŴһкС˵ţϾôǵһԼĸףһΥ֯ԭ飬Щ޵ס
Ŷȥ㣬Ǻѽ˼ܸ˵ĵһͷ˵ûľ˲ӦѧУӦսʿһ𣬾ĶǡãҴӦˣΪ飬ҾΥһ֯ԭ˵ˡ
˭Ҳ벻˼ܽľȷΪ͹δһλͳ˧
ʱɿ죬ת۾˶ףһ깲͹ٿ˶ʮڴ˴λϣ˼ͬ־ȥȫǣϯίϯһְȻ˾ӵ˶ߡ
һ꣬˼ͬ־ʾŸոʮꡣ
Ȱ˵ͻڸһʱ乤Ƿ˼ȷܾˣһ󲿷ֵʱ䶼ƴˣúϢһˣ˵ˣͬ־ҲҪ
ڷ˼ϵʱ򣬷ϵǿ
ǹͬ־ɽ׿ͬ־鲿Ϻͬ־ίͬ־ͬ־Ҧͬ־ũҵıͬ־Ǻͬ־ίͬ־лȨͬ־ȥԪΰͬ־ͬ־Ҷٴͬ־÷ͬ־Դֳغýͬ־
Щϵİ֮£˼ܵԵõٷְٵִУҲʹһұøӵĸǿ
ڼ䣬˼ȫԼǿĿںţշ̨壬ʹùһͳĹȻҪڹ͹ʷϣǧƾʷĻʷ֮϶Ũصһʣ
ȫ꡷
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================