============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
Ԫ
ߣԹ

ݼ飺
Ԫ磬棬ǿ߷׳ơ
ƾѻʤԽԪ磬һͷײл꣬˼۵ķ
ɱ˵ģǳЦġ
ȻȸˣҿԾš
վƶ˵ʱٵͷܿܿ


Ш
ǳǳɡظɡ
ǳյ
ǳǳװַųظװַų
ǳյ

ɱң
ԺͻȻǸϤƮǵǰ·ֿ˫۾

ǳնźͻȻʧնźڰͻȻʧ
ǳװźͻȻʧװźͻȻʧ



1 
ʤĴţʤǿսʿƾѻ֣ս
ʤδ뵽ԼոջҹͻǰͻȻͱ˰죬ԼݣҲһ¶ĵͻȻͱĳ˵δĳļ̳ˣԼݣܵĿǰΪֹʤԼ֪Щ
ǣʤԼŵĽɡͻȻʧˡȻ֮ͽʧ״̬ʼ塣һɲǵĴ֮£ʤʼԾȡ
ʤǾþѵǿսʿٴΣʤҲֻǶԼĿ飬ٲٲܵ״ƾѻֵǿһʱ侲Ŀʼ۲ΧΡ
һʮңǵɱʥؽŴˮ߶ȵࡣãиСĺ΢һ£ܵС
۽ǹâװԶӹͬû˽ɡصˤԶɽʤֻܴæļһ·ٶװҲֻܰȫԺ˵
һƣſӭʤ·ĺȥ
·ĺߣһȺڶţȷе˵֡ϸ˵ҲǶţԵһƴѾ˾棬һߵѾΪȫԷơ
μҽأԪҲμںķģð֮ǿ᣿һͷȴǸŮӣ˿ĺȳһǸ졣
̣㶼ץҸʲôǸŻһݾͲ򵥣̵ĺȳ⣬⣬ǰζĿǰŮ޵ףЦ˵ҿеŮˣҵˣҵĶҵģʲôμҴңԣңϰٸԪУĸǾǸ
ʵеܻˣѾĻμҵͽеõôһϢ˲õڴģȴϸľ档
̿϶ԼŮˣⲻ˵˶ˣʲôʱվʲôʱաؼμҾݴ֮ǰͿʼԪꡣμˣоȻŲ಻һٸԪ꣬էһۿȥȫķϻ꣬ûһԼҪıǸ
ܲ˵μ˵ڲַܲԼѾ°еԪ궼ʮɷԲУһٸһģһķϻֻ꣬һԼҪģμҺͲ֪ĸ
δģҶңͲδļ壿֪ԼѾ޷ˣҲҪȡһ£ϣã
Ϊμû𣿻ֻҵҵ˴Ӳ֪Ľμҵ߸УںҴҰֻͨСѾͷڹѡѾزˣ϶Ҳûˣںй¶ĻܣҪиδǰѵ㻹ܴϵһδ򲻳ɣ
Ļ䣬ſ˴һСģһӰĴӿеƫеĵǸԪС
˶ˣ̵һӦЦųϵҵδ򣡡
ʤ֪·ʲôϸֻѡһ鿴ˮĵطѡ飬һˮУʤͱ޴ĳײ˫Ⱦ˲ˮ棬ֱˮС
Ϊٶ̫죬ʤֱˮһɫСϡʤһײɫ˲һ굽ʤ֮УʤΪʲô
ãǿ屣֤ʤûлԹȥˮоͿΧΡƬˮУȻʮɫĽÿһʤײеҪܶࡣҲ˵ʤײеģСһ
ˮʱʤڱǴͬ⵽˲ĳһѪܿƵĴӱˮȾһƬ
Ѫһ֣һȺڻ߮㣬͵غʲôʳһ㣬ĳѪ˹ڵʳˮеѪ
ʤһ˲æȥ˰ߣȴһȺ˶ֱĿˮУȻûһҪһѡ
ãһһǴҹŮӿ˹֣ݸʤʤҲܻ䣬ץסŮӵһ˰ߣɵĵط˼һƨڵϣſʼΧ
Ϊѻ֣۲컷ǵһҪǰЩ̫ˣŵĶǹŴ·Ͷǣϻʤһ۾Ϳɱ˵ļһcosplayЩߡ
еľƺԣһƣһǿơʤĿͶеʱҲɵôˡոյһȺ㣬˿ѾʤڱǴѪʳɾ˿Сʤ޷ǰһУǲô˵ķ񣿻ͬࣿ
ŵȴԽԽǾϲЩԪ꿪ʼɵʱ򣬴˲һСμҵڹȻ࣬õĸͲ۷ÿһķϻʵĳԪһ֣ҪͨѪ̼ܻɣֻһǿԪꡣ
뿴ܹԪɳԪʲôֱҪϲˡʱֻЩɵԪ꣬ڸոյһˣ˭̵δ˭ܣ
ҲˣԼԪһ壬ΪŮʮǰôһ£Ԫ껥ɳɳôܣ
ʹֻעԪɲ̸ͬȤġδ򡱡﷽ԲտյģһŸߴľûУʤǴģ
ʤûжڻ˫ȸոˮʱ𶯴ԣͬʱҲڹ۲˺ΧĻȻעҲЩɵ㡣
УʣµЩѾӣǱһĹеĹﶼܷ񣬳һ֮ϳһûͣЪʱ򡣲һᣬŵľֻʣһȫǼ̣ĳĳª׺ݡ
еͬ࣬ǸϾȻӿֳһɷǷϢô־ϲһֱȹﻶǸȦһȦ֮žϲӵȡԪꡣ
ʤ⼸֣һⲻǵĸʤʲôҲû˵ʲôҲûֻǾţŴһӺܴһصľƼһЩ󷨵ĶǸȡȡĹ̿ãǸֱӻ˺ɫľУľϾʾһͼľƵΧҲһȦڱߡ
ɫȻǾԪꡣֵľĦ˺óʱ䣬ŽľƷŵһרõ֮Уͻشҡ
ӵǼӺܴļһԱ߸ƺӦһߡʤŰ˸뿪ĶҲһǵõʲôزٶȣ
õԪ꣬ܺãתЦرǿ̲԰׵ɫͲŵĿ⣬иǵ⡣һ֮ʩʩȻ£ȫɵ
һзӦȴʤֱһΣϵĸ17͵УĴһǹ
飬˫üֱ֮ӳһѪıȸո̻˼ľ飬ԭһᣬ͵ص˺󷽡
ΪԼǸˣŴ£ʤƲƲ˵ޣʲô⣿


2 ֵ
Ӱǹ׼ȷʤļ¼롣ոճֵʱʤǾԼƺͻƣƽٶȸһ˿Ƴٶҡ
ʤɱ֮ˣʵϣΪѻڳʱʱҪαװĿȺУܵСίҲûйҲֻܵСίû˵ԷȷʾҪɵԼʱҪװӡһɵˣʤϳ֡
ǷӦܿ죬ոմһ£ʤǹ֮ɲǣѾĨĿʺߵˣ֮⣬ֻʣһʮİͷ
ͷĶܿ죬գۼ䣬ϵͱɽ⿪ĻԼʺʱѾץס˶ԷĽһֻһȭ˶Էʺ
ͷͬģǸεε̡Ӷã׺ȫһˡͬǶȡһĳȴӵֱӵתУĨ˻ʺ쳣˳
ʤɱͷɱɱһУͬʱڴ֮һ֮ڡ
ֻǣǹһʱ򣬰ڣ˿ŴϵǸѪŴ£ȫˡȫǲ˼Ŀ⣬ѾȥĴٿŵޱһʤֻоǰһĻޱȵļ٣ôܣ
˭ҵμĵӣֻҪ£׵һμҽμҼĵŮһ׼Ľٳ֣֪Ȩƴʲôزμҵļ֪һУɾȻδ̣ҡڵĽμҵĽأһȨݵģ
ֻдɱˣ˸ɱûЩһﻹû֮Ѿҵĸָɵ߸ϵĴµĻӣôܾͱһҰ˸ɱˣػ֮£
ʤڵģڴ˺μ˿ȷһҰˡȫһ״Բʣ̵ɫЩ֮ϲ˵ϡͷϿͷϴŻĿһľз߹ܵӲʿ֣ͿĨŵĴͲէһΪǴࡣⲻײװΣţϴ໹˴ģ֮⻹бĿ
үһ˸ɱˣ̺ǸͷˣҵĻȫǸүģүǷû£ýֺͷ붼֪Ρ
ӦĻǶ˵߰Ķóͳʤ˹ȥʤĿаˣͬμСǸŵͷڣүˣμСǻүϵŮˣôܻţ
ֻϧǷӦ죬ûʤ졣ȻѾְѴɱˣѵʤЩеĸ17ǿٺ;׼ڳдһΧŮӺͷģȫȸһǹ˵
ڳֻʮһʤûʲôӦͱʤһǹСʤ𺳵ǣʣµǸֲֵǧһ֮ʾȻܶʤɱһǹûӵȴҲ֮ܿãʤ֪ڲǳ䲻ˣѡĿǵ˵࣬û࣬ӵҲؿڣˡ
ʤһǹΨһûҲһǹͷĲȻʤſʼΧͷŮӵ߸Σһ֮£ʤҲǴһ
ͷĸֻ֣ʣһ룬Ѿ촦Ĳʣµеһʤǰһֻ첲ͷеĽָһؿڡ
һĻʤԺһתðһ˼ͷһԱƫôһ㣬Чá
ͷʤͿͷĽһ񣬵һߡʤոŵķ̹ȥĻԷĻᶼûС
ô£ʤԼִǹеרеרңͽֺ;ҲǸ֣ûԼڽҲ۹⣬Ǹոһɲǵͷô£
һתʤͿ˲ԶŮӵĶθԣʤԺм˲жϳŮӳķλжϳĽߣŮĸλ״Σжϵװס˵ڿɲǾѾԺС
ŮӵĹŮӶֵĶʤһɨȥ֮Ŀĵ˵͸һ룬ʤͿ˽ԼԤһģһûаĲ
ԼʤѾ϶ˡԼİ֮еһȫµҲ֪ôġ
ѵ͸ҵʤ˫۾ˣĥ磬Ϊʲôɱ㣿
ʤԻ䣬̳Ǹͷĺһ壬ǴԪ꣡
С㣬күͷŨŨѪζ͵طӦ̴һȥǣ
ʤողŰǹŻϵǹУͻȻһү̲סһſ¡үʲô
ողɱһ治ɫ̣ͻȻƺѩ׵ʱ̺졣ѵԼʹίߣ˵ĶǻѻĪİԼһǣһô£ѵԼôѼޣ
죬ɬɬȴף˵ûʤ׾ٵɱ˴һֵ£Ķ
δС㿴һ۸ոտڵ壬ͷһ˿˵Ŀ⣬صĵ˵ͷٲʲôߵʤնĵߡ
ʤѾѾѥˮ˳´ϣЬһеʱûκεı仯ַȶƽȣ·ոǼ˶ɱһ㡣
ոɱڶ˵ʱһҼ֣ٶһߣһɱġʤ֣վ·ʪܵĴܡվ̵̣ĵһ仰ǸոսƵĲ㡣
̵ʱ˳˼ʵѾٴȻ󲨡ոյɱ˽μشʹļˣûеλʤȴһѪָĲ㣬ѵʤǰͶμҽ˽
ҪߣʤĻҲʱסųģոҲߣȷʤ˵ֻǣμҵմĵĽᱻ֪
ʤҲʶԼ磬һ˲õ硣һŮӶˣЩ֮ǰҷĸж¡Ǹͷ˵һնʤһȭͷڶʺϣֱӰǸصĿֲ
̺˿̵УȴȫǶʤһ²⡣ĪǣӣЩҳĸ֣ǿʤľٶֲǸֵģʵԲ²⡣
صİܿ۹⣬ŹֵװһУʤһصɫʡ


3 Ц
̺ϾҪ·ʤȴûֱӸߣߵǸүʬһᣬԼõϵĶȫ˳
һĻʬѰսƷľٶ̺ʵ弱ǻ㱨ֻܸһ޿κεıһһ˿ʤһȺʬ嶼˸飬ǼūͶûŹ
ղŵô£̵ҡһѼսƷʤһ߳ʵȻİ磬϶Ҫ֪Ǹʲô磬ʲô
ҪҺҼҶˣ˴ӣȻʤϰǶΪȴʮֵϣһ仰ͽȥ
ұƴ󣿡ʤһ䣬ʵҲܿʤܾ⣬رǿǸʱԻʳеɻ
ǰҲ࣬μҷһЩ飬ԡ̻ûгƪۣһ仰˵⡣
Щɵô£ǾԪꣿӴϰۣһѶһʤһ۵һʵӲһۿȥֵǮκεطҪǮǳʶ
ԪʤŮ˵֮ǰʤһֱΪֻλõ磬ȴףǲΣʵ
ǾԪꡣ̵ȵЩͷǽ͵ĶСɫ߼ǣײϵǸûƷ˶֮ŲˮʱҿˣһС㡣
Ԫ꣬ʤЦԪʤûнӴǸŮϣʤʻ㡣Ԫֻʣ˵δǱʵ϶ٸ̵ˣδظܿ߷̵֣Ҳδؾǲ
ղΪʲô綯֣ʤ˶վʵ綯ֵĻЩ˴ǸԪꡣ
̿ʤֵĿԼĿ·ҪĿпʲôϧʲôֻ㬵˵ǸʦֵĻʮΡ
ʤǳˡ̺֮֮ǰôʵǱǸʦ壬һߣ̶ֺ飬ŮҲ򵥰
ҽ̵̡ʤһսƷϣҽ̣ܵôƺİˣ̻ǱһСܡ
ʤʤҲûʲôģԼԴûУ˵ûʲôˡ˵꣬ʤѿֻĿ⵽ͷϣֳԼ
̱ΪܿʤĿȴһͿͲʵס̲סҡҡͷתߣʤҲҴҵĸϡ
·ϣʤ̵Ŀ֪ΧΡμҵһƫԶ֧ڣԼҲμҵı壬ͶߵԶס
ȻֻμҵһƫԶ֧ɵʤ̵˵ͷʱŷֳ֣ǵĺųֻһ򣬵˿ھͲʮ򡣿֪μжôӴ
ܿ죬̵֤ʵʤ֮ǰѼЩսƷľٶжôȼ֮
С㣬ɲʡһܼģİͷǰǻ̧ףñǿ׿˵μ˲ǲУǸӣҪиͷɣ
ʤӵݹѾȷˣϻôҲôι״ʲô
ҵδ򡣡ĲĻӦ˹ܼһ䡣
ܼҵɴ۾ٲ֮ǰǹǻ˿ֿ̣˿Ƶʤһ˼ı顣ȹ龪ȣûôӦͷѾʼҡˡ
ܼҴˣҼһزСС⣬ɾ⣡ʤЦеһ¶һڰִӰϺŵʮѽһѣֱӵݵ˹ܼҵСһһ壬ͬ˹ȥ
Ǻý߻Ľܶ˻үӣϺ񣬹壬ֵѰ˵ȼˡ
ϹܼϵĴ㵱˲ʧֱӻһЦԭǱү˵˵
һĶԺʤܼҴܴ󷽵ĸʤһ˷׼̿롣
㵹ǴĿʤʵû뵽ԼδͷãСһѽһͽһС
ʤҵԺӣúϴŵЩشʤϴϵͲȫֵѣĵ˵ͷܿεСϧͷ̫ˡ
СʤЩȻԼʮξʮһֲӣʮѵɣΪսʮ꣬ʮĴˣСһ˵
ʤԱߵͭһƳʱԼҲ˲ԡԼ׾Ȼıᣬʮξʱһۡô£ѵ͸Լ
Ϊѻ֣ǲζܳסʤܿͽһ㡣ô˵ԼǺ£
ʤᵽϵͳ˽ԪзĶԼúһûа˽࣬ʤרŸʮСԪ֮ѧС
ѧȻȼһԪǼһаֵľʤס֣оֳʤԪǼ֮ǰ̹Ƶû𣬲Ĳл꣬㡣
ȥһžװһĽϰֱָѧĴŶݺݵĴһķôͣҲɣ
ϰĴɤžѧˣеĺܺĴӴ̽ͷеֱӷɿܵ߿ʲô֡дˣȴСѧʮ֮ǰСԪ֮ѧȻСӶࡣ
˵һĲлҪɵʱڳĲǴ˻СıһôЦٲԪҲ֪ζֻ²ͨһοǸл꣬Ƿеķܱˡ
СĺЦУͬһ첼ʤȴһ޶ԣĿΧ۹ⲻʱڼ˵
Ϊһƾѻ֣ôûеĻǲЦ
ѧ˵ġе֮͡УʤǱ뿪ѧڽҲвۿڿഫ֮£ԽԽ֪£ֻܷɿĻصʤǸʱס
ûʱĹӾʹˡμұС̴һӻ˵δסμҡδֻںһĲл꣬ȻѧϰɣֱЦƽվͿЦһˡ
һĲл꣬ȻҲСδҲСδ򣿲֪жƽһֱĽ̵μҶǣ˿̶һ˱ߵĴ׹ģһǻŭĦȭƣ͵л֪ߵغһǵĽѵ


4 
ʤյķ̺ʤϯضﲻЦʤҲϸĽ
ҪҪæѧͷʼȴҿǲˡ̳ʤǸֻԼ򵥵ĺ˵һ˵ˡ
Ҳáʤν˭С
Ԫγɵһ̬ԭ޵̿ʼ򵥵ĽһεģһǣŴεģǾǡһζģģвȱģǾǲлꡣ
ֲǸϰҷټһл꣬ѩϼ˪治ǸǵġʤЦŵ٩Լȴһ㶼ûзǷϡ
ԪܹԷΧϺʵĹἫٶȡûʤԳ˵ԪÿһΣͻһŸȵѨѨԽ࣬ٶԽ졣Ը߼ԪҲζδǱǿ
⣡ʤͷ
ԪֻʺǱʵս֪ʤϲ࣬ܵҲӣͬԪֲһԼ׳ɵĶʵԪ塣һεΪһؾεǶؾԴơ
ףʤٴεͷһ䣺Сʲô磿ʲô磿
Ƕؾ۷塣̲ûֱˬĻشؾڡ
뵽һȭѶԴŰӼ岻ǸؾڣʤҲɵһ̵ľ磬ʤƲֵľ磬һȭ֮»龰˲
лһֱ𣿡ʤȫлĸٴ˳
лʵⲻ󡣡̺ĻشЩҩԪԪʲôģֲܹл̱꣬ԪòлԪꡣԪСһЩҩҲָܻ鷳ģǲļ𡣡
ζʤ׷ʲΣֱ̾˵˳ոҲˡΪеķûеλûǰ;ûδ˶һָ߸ϵĿӻ̵Ŀ㣬һЩ̶ȥǵĵذ塣ѧĺͯǷ裡
ҲûãһӲȺǻͨԪ鿴Ԫ꣬鿴Ʒÿһ߼ĵ̶ֶΡܾΪҪԪƷʲôĻ
֪ģһЩ뵽ĲԪĿܵıȫ˵˳ֻΪ˿ʤûʲôʧֵ˻ʲôӦʤֵʵ̫侲ˣ̶ǸһӦеѪ״̬
ɱ˴Ҳһǣʤһ㶼ûбֳʧɥһ仯ûУⲻǶһ㡣ʻĿǶһƽƽͬһ̶ˮ
ɱ˴Ҳһҡҡͷ㲻ÿȥ֤ʵҺ壬˭ţ
ҲôҲҽǸʤʱˣֻԼ뷨ǲҲʤһ
ǲɱҲô㡣Ѿʱ̣شʱƽҲȻһ˴ʲô˻ô㣬𲻴󡣡
˵ʱԺʤֽͼɵֳ뻯İַԼʤһۿĿֲ۹⡣ˣôǷ
˶ῴңҵ£ҵĴڣǲǺ¡ʤǾѻְ֣ҵصʤͲ˶ע⵽ԼԼܸ򵥵ɣ֮ð
ʤﻰǷܣǷйôΪġ˶ľѻ֣ľѻ֡
⻰̵ĶУȴһζԺһҵٿð˳ôôϽ
̵ͨ𷢵ĪʤĸĪ̸Լ֪Լô¡
Ǻ̶ʤԼδйذɣǺԼϵĳЩйأԼûʶʤ̾ʱ콵˾ԨʵڲԼġˡһԸʶķˡ
ãʶԼʧ̬ɿƽǸʧ̬ˡ
ԪԻ𣿡ʤȫƽһֳȵʵ
һ˵ںԪ֮󣬾޷ȡ룬Ǹʤһ𰸡
ǡʤ̼һת۴ʣȻʾ
ǣǾԵġ̰һʤȻ˵һַĨȥڵԪꡣ
ʤһ۵ʱ򣬲¶ķ飬ʤʧʱʤĿʼһ˵ĿսʿĿ̡
̺ͨľβȹҲȻһ˾޵ĸоرĳ״չֳһһЦлǱʡֲôǿ̵ȷɫ
ʤԼҲеС⡣ʶ˱Сʣоȡ
ۺܸߣʤ㱻̵ɫԣ־㣬˲ֻصʵ
ǳߣ̵˵ͷⲻܣûʲôģͳ͢ǿĴճһҪĲϡ⻹ֻǲϣûҪõĸ֡ǴҲܰ쵽
ʱַǳϣʤԼӵܵݣЦŸԼС£ϧٴʧˡʤֻ赭дİ˰֣·һкԼ޹һ˵Ǿɣ˵˵ԪôУ
ɵʱܼ򵥣Ǽо񣬱һŬԼԪ깵ͨ̿ĻشʤôΪȻһҪʤһ
о仰ûʤ˵ԪȼԽߣԽ׺֮ͨȻһιͨԪʱʮ죬Ѿ˲ţʤһķϻܹ֮꣬ͨϾϻ¡
֮ͨʶͻԪռ䣬ԪռйԪ̬滷ԼԪ̲ţЩɺ󣬾ɣѡʵĹʼˡ
ԣʤֱӱ۾ܹܲͨ
̺һÿɷҪô򵥵ĻµԪ֣
ʤļܿʤͽһ޷ܵƽ״̬СʤھѻѵѧģһɵķʤܿĽƽľ״̬УҲѸٻָ˵Ĺͨƣԡ
һʼΪȻǣʤ۾ֻʮ֮̾ĸоһ˿˿ʼʤϻۡ
ʮӵʱ䣬ӣϻһķϻ꣬ôܣ̵ֱֳһޱȵı飬Ǽ˹ˡһֱǸ


5 ѹʶ
ڼս״̬£ѻҲҪ˲ƽ޷ץסЩݼŵսͬģƽ״̬þѻֵָȣ׼ͷѡ
ʤ֮ܳΪƣľһ֣ǿܿƽͬʱҲȫĵķſա
ƽľ֮ʵѾ˴ĹʣµֻһЩԪĹͨķʤپ
رʤڵʱΪѵӴٷҵҵ֮Ҳ˽ҵĹԣһҲͱü򵥡
׷ſյ״̬£ײʶȻȻľ͸ӦԪĴڣоڣȻùķ׾ٵĹճԪ
һССİɫ㣬ôͻأĳʤԺвĳռСԼںпɫ㲢һһûɫڶʵֻճмȱһ֡
ܿܲʤȴǵĵȷȷĸܵԼԪ󡣲ʤʶԱһʱͻȻһŻɫӰӡ
ɫӰͬһŵΣһڿտյıԵϢͬһ㡣ʤӴܳסҲһ
þѵĴִٴʤƽǰ̼龰սϴʮ꣬ͷϼ״ӵ龰֪˶ٴΣյһǱһӵͷһͷƤӡۡǸʱʤûÿʮ¡
ӰٱϿûвʤܿ췢֣ӰŵĶԼŵĶһģһһʶ̵˻Ӱǰ
ϸ̽һʤ֣ӰֻǻһƬΣû٣ͷҲֻһŶѡʤȴ֣ӰԴ֮ڣƺͬһȱС״Ķ
ˣСһĶһһķ·һ˶ţΧһĻнɵĸСһһĶӿСϡ
ǡڽԼԪʤʶ˹ȥӰСˣֺԼԺͻȻ۹ʲôϵ
ôţǸӰС˺ĶһĹˮһɡʤ˲׶ӦþܹԵеĻĶһתʤʼ㣬ӰСͬһ䣬ĳķһȭ˺Ǹ˳
ԵǣС˶дݸʤȴǲҪܴһȭѵ˰ӼˡС˱ֳоӦǸոպɱˣȴֲŪôѿ
ʤ뵽ԪʱǸӰСɲǼָˣɻһСһһջӡ
ʤѾԿ϶ԼͺŻȫйء°ջӰС˵ĶԪСһһĶ
յСܼ򵥣ΪˣʤҲҪķ̫ľɵʵСĹɶʤͲôһ˿һƵʼԪСϻۡ
̿ĸܵģʱʤ״̬ǰ㣬Ŷ೤ʱ䣿
ӣʵڲ֪Լ˿еĸܡʤʮӹͨԪȣ̺ȻǰǼԼϵЩž޿ǰʲôݴ˵Ĵ̶
ܽеóֵҲãҲգʤĹȫòһͷײѾ̵ⷶΧˡ
˿ֲ츳ҪһߵȼԪĻδôĲûԻͣҲ֪ԼӦĽʤǸʤޣ֮ϧˣ
ôĿʤֱʤͣһУٿ˫ۡ
ôˣʤͻȻ۾ʤٴһ
һ˵һιͨԪɹĸҪһʱܰԪԪռ֣ʤǰҲûаСʱôܣѵʤûоֳոտֻǼ
ܣϷԼ뷨ˣǳξɵı־ǣҲ̫˰ɣ
ʤĿ̵תת߿˿ûδΧƶĺۼ΢΢һƽĻشСˣҲûʲôֵĶԾˡڻӰ飬ʤ̻κһ֪
Ȼаһȴûбֳ٣ֻԴžȵ˵Ҳ̫ˣ
죿ʤĸԷʵһö೤ʱ䣿
ңǶ˵ţ̿ЦָԼشҵѧѧ£ȻſʼͨԪ꣬һγɹͨ˰£˵һö೤ʱ䣿
Чʻԣʤ̵ĿЦֻƲƲ죬ƺмһ˵ӡ
̱Եҭʲô˵ͷβʤһЩӵĶ˵ԪûȫȻ˶̵ʱ˳ҲЧôžȻֻ˵ǻԣҪǻÿֲʲôԣ
СһֱĶʤö̶̰Сʱʱķ飬ĺýѧﳰЦʤָʤӴʤȥǸϰ֪һЩȻʲôıֲŲз
ȵ̵ƽѾʮԺˡʤһֱžĿţһ侲Ӳŵı顣
ðɣԪ껹ԪԼֳȻȫԪҲжʱ򣬾ˡ̰ʣµһҲ˵˳Ȼ²
ʤüëʵ
ԣԪɽӥӥҪɹһ绷Ƶĸɽ绷Ƶĸ֣ԪԽԽǿ󣬷ɹȥˣҪΟߣԶľҲǡ̾򵥵˵
û˵ô仯̺źҡͷ£պõĽҲСɴ㣬Ŀϧˣ
ҵġʤЦЦܸоΪеź̾Բ뵽ʤһֱиŵĴ˵ʤѾʱ򣬾ͻԼԪռоֳһ
ŮʤָȸԪɱɷˣʤԼΪ
֮ҪȥɱһֻޡѾԪĻϼ룬ʤ֪ԽԽûţܴת˻⣺ʱϣܰæ
һõķʽ֪ܳܰæõľֶΡ
û⣡ʤȻͬϣˬŵĴӦľͺãаš
ˣи⻹ʡ̾ԼӦ뿪ʤһ˾һʱʤĿʵлʲôҩƣ
Ԫ̷ɿĻشϻ㣬ɱǸԺҰһƿԪ
лˣʤЦŴлĵϲԶǸ°ŵİЩӦùһЩ˰ɣ


6 ɱ¾
뿪ˣȥæµԼ顣
ʤĿ뿪ԺšԼһ˵ʱʤڿԾ˼һ½﷢顣
Լһİ磬ˡһɫӰһĲлС㣬ֳƯĲ̵δһһ㡣
Ϊѻ֣Ҫһ˿ѰʤĿǰ˵Ѿ϶˼㡣
ȣ̾ԲϱֵǰֻǸµıС㣬Ǹ̵̬ȾǶԴһص˵̬ȡ
Ϊʲô̻Լδһʼ˵ǽڵĻôڣ»Ǹڡ
ʤ֪֮ŮԷͶͱôһĳ˻ĳЩ֪ϧѧ˳ЦĿľֻһԼ˵ơ
˵֮İæнԼ˼ʤᵱ档ԼһûôйĲСӣܰʲô
ⷿӣͥԺ˵̱֮ʤҲסİá磬ûҪǵ¶޽ͷ
Ǹ°ʤֱӵ˽Сȥѧ·ϣʤͿһСĽУܴЩ
·Ϻܶ˶ϳʤû취־ԵĴͷ˶һһ۾ܿ˳ָָ㣬ʤĶһЩ硰ȵȵĴʻ㡣
ʤԴ޶ԣô˵Ǳ˵飬Ҫ׵Ｄŭһѻֻ治Ǽ׵顣ʤԼ˵˶Ļʤ֮á
ߵǸġáſڣʤŰҡڵ˽ȥлڵк
˶֪ʤֻӵһлķ˭ĽӲǽӣкһ㲻Щϰǵʱ
ҪЩղգʤְѰƿһǣ¶һѱ͸־ΣȻָϡ
һѾ㹻ƿ࣬ϵЦԽ飬־Ͱʤ뵽˺档һᣬʤʹı飬һͨ鲼İ߳˱á
飬߳ãʤͱһײһ¡ʤûˣԷȴѾǰֻʤõͳ˵СӣҺС̣ȥúðѲϴɾ
ʤ˶ԷһۣЦһʲôҲû˵Ŷ߻ԼǸСԺ
úԺУһƹģߵһλɴŮӻ㱨С㣬һмϣдҵĻռǡǰѽʹõĽʮơ
ƣɴŮһüƺϲô׼ݡ
Ӧ˵һģһƹҲ֪ԼСԸ񣬼æǴضŴһ˸޷ĻСĶǰˡ
ϵıܳ飬Ī»һģһţɴŮЦһĪҲǸǲķĶ϶𣿡
ƹɫһ䣬亹˲ʵ˼һķĶѵǴ彣ɣ
ȥ顣ɴŮμܾʲôҪ˵ѽϾҵǵ䡣
ǣƹһӦһææȥšֻ°ɴŮѾڷС
ʤصԼǸСԺУϣ뿪ʱ˨µǸͷ˿Ѿʧ٣˽Ժӡ
ЩмЦЦʤͬûһĽݡֻʤԲʷװͷ˽ܿʲô
ʤܵĶҺ´ͷ͸17ϣĿͿֶϣЩҪң෢ͷе֣ѵܷ
鲼һЩƷν׹ưʲôģȻҪӣЩٲˡȻЩҲֵ˼ǮֵǮģʤһƿԪ
֮ǰʤΪԪͬϵ̲ҩƷһ㣬Ҳޣû뵽ĵҩȻСһԪҪʮңͨ˼ҲԲһҲ׬ôࡣ
彣ܲ˵𣬵ͨҲ֮ѡˣҲֵԪֵǮĴͷǽϵǿűܳ顣߰ʲôȥţܹʮԪӦǹʤԼĲлֲˡ
ʤԪ꣬Ļڲû仯ǲȱ˶ץסһЦû˳ЦлꡣȻֵȼԪ꣬˭ûǮԪֲ
˸áƲԱܿ˷ţʱ԰γǿڵǹʱܹ𹥻ʤϰߣİĵطЩԻӦ֮塣
һԪ˿ʤҩ˿СȻһɣɿĽ˹״̬Сеһεľ飬ڶμֱѡ
һɳƥʤĸڣԪռӿʤĸоһɹɵֱ˲ȱȫյСϡ
һʤʱӴ˲֪ٱͲ˿Ƶ͸ǴƬƬӿ롣ۿСϲȱĵطʼһʤ֪Ԫˡ
ֲǴӲںлֻ꣬ںԭл겢Ǹϲܽ⡣СϵһһĲ룬ʤǷȫл꣬޷Ǿʱˡ
ӴҩҪһʱ䣬ʤּе˻ɫӰϡӰһʤһĶš
ʤʼоԼϵͨľȭһʼȭǱ߻ӰСϾ˷Ӧվվȭ·Ĵһ飬ţͿʼ˵ڶ顣
С˵ĵڶȭĿ棬ܶطĵһͿÿһÿһʽ۸ģֵ࣬ķλҲ˲١ϰȭͨһֱӾͻҡͷ
ʤȴˣӰС˰ܵ˵Ϊľȭ׵ĸĳɱȭÿһжǳҪǳܵȭ
С˴һȭЩ仯ʤֻҪһ䣬ͺһ㣬ʮֵ
ʤҪֲѧľɱȭһʱǹӴҩһϣȻƾʧʤһ漴׹һԪҩѾˡ
˿յС㣬ȱʧĲֲֻһС֣ٷ֮ʮ˵һ㣬ԪЧҪԪܳ׵޸ԪꡣձĻʣµľſţδؾȫ޸ԪĲȱ
ʤҲû̫࣬ܶ٣ֲپֲ١ʶ뿪Ԫռ䣬ֳһԪʼ
ʤԼѧľɱȭ÷ԼԼѧЩɱзʽ׵ûӰСŻһ֮󣬵ǹǹѻǹʹ÷óʱ򣬻ӰСȴ޶ˡûгֹЩȱӰСҲɣЩᡣ
ǹĴɱȴ⣬ӰСͬһֻʤôôãǹʹ÷ǲǹɱ
˵ӰС˼һͳֿȭսŻɱеֶΣȫɱ¾ܡֲһ˳ʤͻԶжϳܶණΪӰС˵ԭ


7 ϴò
Ū˻ӰС˵ı£ʤż鿴ԼԪЧԪѾķţӴʤоһʡʤףӦþһܷ֮Ԫˡ
˵ԪҩҩֶܳĳҲɻ¡ʤڵϼˣǱҪʤŲԼԡ
Ԫֲʤ֮һҵԪȱݣͬʱĻһʤоʢĸоȫļ·𶼳ܣҪй
˵ʤʼԳš׼Գ˶ٶʤûƣյϵѵ״ʱӦóּˣô£
ʵϣֱʤİٶʱ򣬼״ų֡ʤƵʣʵʵٸ첲ظȣȴûƣĸо
ʤһ˼ֶȫڵϵʱļȴǸо˶ոպá
ˣʤţԼʺһ֮ڳɱȻûвԹٶȵı仯ǹʱĸоҲ֪϶˱仯ӦǷԪЧ˵Ч
ɫѾȫ羲ĵġʤҲ˶Ϣ֮󣬼Ǹ˵ȫĽһֻǹʱƣ۾ʼϢ
˵Ϣʤɻ㹻ľ衣İʤɲԼ˯һ㡣ýѧ˹룬ʤԼԪռ䣬Դε˯ߡ
ûԪṩֲȱԪСʤһδӻӰСѧһһĶΧռеЩ˿˿Ƶʤţⲻϵչ̣ҲһС
ҹʱʤ۾ϢӰûзʧĺڰС
һ磬ɫûʤѾϻصԼСԺҪȥ˼ϸ
СԺĴ⣬ӽǱ߹߹ӰÿһС۴ϸľʤסСԺſ˹
ģһӳСδ򣬻ǸķֱǱ
С㣬ȥѵһ٣Ǹ֪Ѷˣ
ûע⣬ùӣעˡ

һߵϸţǰߡǸովòеӣĿڱǱסûһӾͿʼ̱
ǰͬ˿ûзԼͬѾһŵǰߡ
û߼Ǹ˫źڿգ˫ڿ˼£ȻһһжڿУ˷һЩѶûκε
Сĵ㣬ǰǸסĵطˡǰͬ˺·æһ䣬˫ۿСԺǱߣûʲôһ
ոճСӺķ֣ԼĲġӶʱһ˶վԭأҲҶһ¡
ǹ⣬ʲôģһķССս飬ָоİֻǣϢİѱܵ˲ϣ⻹ǵһΡ
ʲôһİĵͳСӶ𣬽ţķо̧̧СӲòϰͷ̧ĸߡ
СδǸӣǲҪȥѵѵǸӡСԵĸоһɷԷθ⣬Լͬû˿ϢǲԹԵĻش
ʣ϶Ϊʣϲ̵Сӣʤӳ̵δҪŽѵ
ʤѾ˼׼ôĵĸԼס֪϶һ鷳¡Ȼŵڶһ磬š
СһﵹûرݶֻŽѵʤһ١Ժ鷳»࣬˵иֲֶԸʤʤɲû¸һȺʮ߰˵ĺഺϷ
ãʤͷۣҲ֪ôһӶϾ˵뷨ֻܺݺݵĸСһ£Ρ
Щһǵʵʵʤڰһ͵ڶʱǵһ㲻ʤֻ⧲רҵʤϢıŵ
ʤɣǵϵʤδؾɵİ˷ŷ֮ܳɹɹĹ벢ԪҩžԵĹϵ
˴ӻ˱˽ֵϵĳô۵Ľ㿴ңҿ㣬֪˵Щʲôźáȥѵ˵ģ˻ûмͱ֪ĸִʲô£
˭ɵģʣԿ϶ҪѵǸӡֻ˭Ҳϣڵ״ֻҪ΢Ҫȫ˵ڡ̶ֻ˭Ҳ˵ȥȻ󣬾ͻķɿ뿪û˿̫Ρ
˵ʱ˺ʤû֪ʲô
һ磬һլУĳ˴˯ȻǸڱſײʤһµˣμҵıңļҡ
֮һ֮¾;ΪˣĽޱȣǾȢƽҲ֪ΪͶͬϲ̵Ǵ˶ٴΣѾΪԼĽκ˲׽ӽ
û뵽̳ȥһΣȻһӣһųԼδǿ̣벻̣ը˷Ρ
رǵ֪ʤںһл֮ɷŭߵ㡣һҲȾָԼˣ
ҲΪˣʤŵʱ򣬽ڱſ׺ݵľһʤʤʶȤĻͳ˺̵룬Ļ󲻽ʤ֪֪ʲôڡ
һۣ;ԼĲġһʼΪԼŮ˵ͷַ˼£ûʲôЧԺУ˫ְϵĶ
һֽû£ֻǰҹ紵Լϵģ˳ӵĶߵŮˣŮ˲Լ·ź·
ʱѹһ飬ָոԼӵֽ֡һ˫۵ͫ׶ʱС
Ѿϴòˣأֽϵݡô򵥵֣ȴֱ
ϵ˼ӦʤĿǡǣʤʲôʱֽŵԼϵģȻһ֪Ҳ˵ʱʤŵĲֽһذʲôĻԴѾ˯аˡ
һ뵽һֱ̱ڵϡʲôôģΪʲôԼʲôû
ԱߵŮӷ˴ϣأԾδСԴϵ亹ͬСϪһ˫Ŀʧ˺һľ۽
ŮԱߣȫܹоõϲܿƵĲûмԼҵʲôʱųģ


8 װ
һסģĸס׵˯ϣͬһֽȴϴɾӣúùܽ¶ӣ´ξͲֽһʵƾѻ˵Ǳôһͨլʵ̫ˡ
һ뵽ͷԷʱߣ˶˵ľ֡ôûһ˵Ŀ־塣
һȻμҵƫԶ֧СطϣȴҲ˵һİūͻȺɼˣҲûһ˷ϵֽʲôʱֵģ˵Ӱˡ
μҸھ֮࣬ʼҹֵصūͻĹѪͷмÿլĻһٱӣѪܱμһŵĴͥԺʾڡ
ɫһ˵ſʤЦֻǣǲǣĵҪȥʤǱ߽ѵһٵļһûֹ˴һ£˵żз纮ڼҡϧǿˡ
˲ģμݵǸ֡˵⵽ÿ˿̵δòƻвôҲҪ浶ǹĸʤһٽѵѣ
ıָʧˡʼգûšµһԭʱ˸첲ڼﾲ
ˣֳ׿ˡܶʧֲ֮ԸԼͷʤ˭֪ʤδѿˣСоͱ˺ǲֳֺõġ
ʤ֪Щֻ֪ӽ쿪ʼٻһ˲׵Լȡʱʣܰװҵ
ʤҲûɱģĥʱ䵽ˣȻͿʼ̷ԪȵҩЧȥ֮ʤͿʼе⡣һԪ϶ʱ䣬СʱһԪ㹻ʤѰһʱꡣ
죬ʤǰʮԪȫ̷ԪСȱֲ˲һ룬ȴڵһĻһ
ʤڿɵһһǧԳһǧϢģ̶̵ʱ䣬ȫͻʤڵѵĳʶĲ˵棬ʤͱȵϵʱ
ʱʤԼԲʷͷյĳţڽϹһȦ֮Щֱ⡣ɽԼս
ʤǰŸճǣǱߺžмĻİ׷֮ǰʤһֱԺﲻ鷳Ҳ㣬ʤԼ˳ǣǾͲҪֺܶĺ
μҺܴС̵ĿɲֹһˣϰٸͲĺкøСԣһ˵δʤͳ˹Уͬ飬һҪʤһʵʵĽѵ
ʤѵͼ͵͵С˭Ҳţֶ˵ô߱ˣû֪ȻͲ̫õЧ
ֻǣһȺ˸ʤɽ֮ȫɵۡ
ʤŵɽԲʷɽֱּͺ˱ɫ߲ɫܿӰʧɽ֮ڡںļһȻֻһٶףɽѾʤӰ
ʮ˴Ӹ㿴ҿ㣬˭֪һСӣȻᷢ޻飬ôˣȻһɽ־͸ˣֱǰδеĴͷ
裡һȺųһؾжؾĸ֣ȻһӸˣʲô£ǣʤΣһȺ˳֮⣬ûбİ취
һڲ֮£ѡ˵ͷءʤֲǲʱһѵ١ʣµһ룬ԾԼ׷ˮƽ¿ʤǰµĺۼܹͬ׷ϡ
׷֮ȺѾʼֳ˺ü֡ÿһ˶ԼֵĺۼģʤµģǴҲɲķֿ׷Լ϶Ŀꡣ
ʤڲ˼ԵС֮ԼͷɿһСϪٵɽɽҸºۼĵط뿪СϪɽͷ֮Ѿûһˡ
սնʾ㻹ʮԶǰɽ͵޵ĵ̡װ֣ȻѾСƬҲֻЩ˻ҪĸֲŻ롣
ϳǰעķãʤڰ֮ڶɢһɳ䲻ϲζʤһɽԶϸ۲һ֮Ϣٴɽ֮С
ʤӰһ֮ԭʤŵĵطȰĳһӰǸ׷ٸ֣ʤµЩԵ岢ûϵǳű˶ߵĻᣬһ˸
׷ٵ˺ɻʤǰ棬ȻûаͣˣȴѾĳɧŵķʤ׷ʮأȫ©ĵطͼÿһƤˡ
˭Ҳû뵽ʤɽֲǣܶĶ׷ٵ˭û׼³˴ͷȴһ仰Ҳ˵ȵŪʤ֮һﵽܡ
ǰʤ·ûʶ׷٣һ·ϾûŪʲôСֶΣֱĿĵءʮɽ·ڵϵʱôҲһʱ䣬ڣʤоƽٶȱȵһ룬ֻ˴첻͸ϵ˵ͷ
һ·϶ûʲôر޳֡ȻҲʤСĵıܿһһϢйءϵҰ֪ʶɻʮֹá
ɫԲʵװ־еĵϣӸ߿ֱҽһ롣õĶƤʵҳģˣȻһû𻵣Ѷһֱĺ
װֱƵĳԾΪ˱װȫˮ๦һ壬µʱٶȿ㣬Ҳ
װ棬ɿһ룬ȵװַһʤһ룬΢ĿУװֵԶڲ򿪡
ʤһƿװָǣʼһһļװװ
װǸϸǾѻǹCheyTac M200Ϊ㱣ʤûϼѻǹĶ
һȰ֧עݻըҲȼյĿͷ׷ٵףƽʽƵףңظ߱һܵľÿҲ߸ʮĿžˮҩƬһ˫米ȫĶ
࣬ǹеڶʮڣٶͲǳ񣬶ǸˡЩűװڱڹ̶ãʤſʼѻǹ
ǹã´һٶ׸߿ˤ£ײϵͳҲ֤˾ѻǹϻӵǾϸѡģͬ
ҪȽ⣬׼ĲͨľѻǹȫƼ׵һϻ߿ţܹʮһӵϻڣ
׼ıʤɿİѶװУȻѴһ·ϼ񵽵һʯŽװ֣ǺãȻװֵԻٳ
һУʤɿıű뿪֮ܳ󣬾Ǳʼȴ


9 ǳ
װֵԻѡ֡һǻʬ𼣱Ƚ͸ĸʴԻ٣һõĸʴҺͷţװʴһɶһۼһ֣ǱըԻ١
ըԻٻмһǶʱըԻ٣˼壬ʱ䵽˾ͻᱬըһԻ٣һԶ̽Χ𶯣ʮ֮ڣܵ˳ʮжɵ𶯣ͻᱬը
򵥣ңԻ٣ңɵսն˼Ρʤѡģǵ֡
˿̣װֵڵأѾֹһӰǸ׷ΪΨһһܸʤģⲻ֪벶ȸں󣬻żˡ
Լʤټȵȵĸһ׷پḻļһһﻹΪüƣûע󶯾ʱ
װʵ̫̫ˣ˵עһʱͼװϡ
Ĳ˵Ǹһһĺƣ˿˲ۡʲôıʯܷ˸ĹâʯȥЩ¹ǻһɱ۵᣿
һƾ˷񣬶ֻôһϵװƷ֪Ķж
ֲ̻ǸСӾԼδĶ˵һμƫıС̣μҵŮС̣Ҳõͷɣ
˭ںʤʲôطǰĲƸõ˵費ȡ̰
Ǹһ֮ͷˣ붼һȥôӣȿʲô˵
̫죬ںЩ׷ĸֹֻһŴ󵶿ϡ
ĿӱһѿƱɢһصľûг֣һ󵶸߸ߵĵװֻһ׵㣬ȴһ˿϶ûд򿪡
һȺ˶ʱӵķˣˣԭӶǸöʱȻǼһ￳ڶˣ׷ӸΧסװֺǸһ
ЩֹԼһЧ֮ǸļһѾͣ֡ôõĶǿϧңԼδؾܻٵ
ҸһȻ׼ʱ֡ö׷֣˵ıأӣ취ҸʦӵĲϸԼһףҲǵǹĴʦĻװɣ
ûܿĺö֮޶ԣܿѾȫ˳ٲܷߵʱԼһǶֲôԣ
˻ţûϿһʵķ߷ʽʱʤȴѾǻᡣ
֮߳ʤ˸Ȧӣٴλص˸ⰵĴУź⹦ܵԶզĹá
ʮɫӰѾɢװΧǸϣѾûεѪڡ
ʤźԶתһôĺ棬򿪵սն˵ĻĻǸ𱬵İť
䣬һ춯صıըȺɽ֮䣬Ļʼص䣬ԽԽš
ǶһܰԼںĴ󣬱ըɻʤĶ䲻ͣĺҪʤ׼ʱŴʵĶⱬըʤںܳһʱ˫ʧϡ
Ÿ17ʤת˳ԭװֵλȥԼ˼ʱʳɱӣЩʮʮĸ˵ܵסը
ըܴ󣬵ǣܲ˵ʤĽеġıը֮£ֻǻ
ǻţȴֻʣ˰ߡôը⧲ִƼǷǿЧ
ϻŵѾûʲôвˣʤ߹ѾһСһʤװΧѰЩ֧ʬ塣
װּʤһ·ϼ񵽵ĴСʵСʯ飬ֱһܼƬ߱סٱըЧʤǺġ
˵ı˸ָãûʲôôˡʬֻһЩô𻵵Ķֵֻǣ߾ʬУȻһܶصĺɫơ
Ʋ󣬺ʤľƲСȴܺ񣬲аָӸһִơкܸӵĻƣмŤ壬ʤ˼飬Ҳûϳ⸴Ťķʲô֡
ͬżֵֵ֣ģÿ϶һʤϳеһܼ򵥵֣һļʤûϳ
ɫƣʤһߵţһǸصĻڡһһСȺһ첲˿̻ܿѾû˰ӣץʱ˵Ͼͻҡ
˵˵ɣʲôˣʤʣһļһǰ˹ʵ֮ǰʶңҲʶ㣬ԩ޳׷һָʹȻ˵Ҳûϵ㷴ҪˣĹһ޴ĺôʱΪؿƿ
ʿڹҲһѧʣа˸ָѧѧǹ⿿ʹöԷͷġмֵ˵ʹô󣬷ϵʹԳܡ
ʤĻûжԷ㡣ܹˣΪǮѣֲǶԹأҲûʲô֮ҪԼȥػϵĳ˹ƾʲôҪˣȴܻ
벻ȻмͬСЦһӵļһʾʤϣͬʱҲʾʤԼĻóһ֮ǰͬĽƣҶǳǵͬУ벻
һǳǣʤʱϳ˽ʲôǡǡ֡ƣӦþÿǸǳǵı־Ӧǵ֡
ǳʲôطʲôģʤһ֪ܲ³ӦþǮ˰µһ֯˾ŲʮЩһﻹɱˣֻô˱Ӷ˵ЩӦþǸġ
μϹӶģһү򡣡ӵ˿ʤֲЦһ˵ɱģԲŻ㣬ɣ
ʤ˵ͷһ㶼⡣ϣӦþǴǸ֪Լɱ˴顣ֻǲ֪Ϊʲôôص飬ȻԼĸȥ죬Ȼôһǳǵ˵顣
ʣȥļͬǳǵһҲǽӵ˸ίġμһҲһ飬ǣöп˵һ㶼֡
ֲЩһϳһЩʳˮ֮ȫûʲôǮʲôģרҵ˸ģҪôЩ׸
ûӵӦߵμĳЩļһڳԼһѵɵԼװֱӱ
μϣҼסˡʤ˵ͷôϣܲʤһĨĲӣһʹ졣
վʤתǸƻļһ
ʤտǼһ׵ʱͻ䶸


10 
ʣĻһϣʤ߹ȥʱǼһѾһҪģ
ɵʤոսӽʱ򣬿ļһȴڵһţηɿʤ˹ֻ˹ٶȣ֪һеĸ֡
ʤڵϵʱ򣬻û˿µļһأȻı
ϧȫûʶʤΪһƾѻֵĽж¡վߵʱʤѾķֶԷ˿ڴѾֹѪûаʲôģô˿ڣѾѪ
ôʤôܲ䱸ĴǹԷһˣʤĸǹѾ׼˿еĵˣָٵĿ˰
飬һǹ죬ֱжԷؿڡôľ룬ʤܵĶ£ʧ󶼲ܡ
һǹ࣬¶ԷװֵĿ±ըжҲûܵסӵ塣
еĵȫһɲǼʧӰ٣ʤһԷص˵ϡŴͬһϰı㣬ĺţĹâȴš
ҡҲǳǵģɱ֪֡ԼӣԷ϶˵ⷬ졭šá
˵˱õ֣ɱһ鴤һ
ʤǹָŶԷһ֮ԷûκζǰСĵԷľȷѾ͸ˣˣʼ
ɱϣʤһɫĽơʽɫһģһֻɫͬǲͬȼı־ɱ֣Ӧڳ˵ǿһ
ʤϸ˿ߵֳܿΪʲôɱֱըлƶԷҲǶɱУڱըɲǣʱҵһô˺档ǿǲûܵסȫһСȺһֻ첲Ǳըϡ
ɱָʤܴ𺳡ɱЩʱûоڵʯ֮䷢ֲԲѸҵڻ¶ֶϽַ֮˵ĸʵ˾
ֵĳ֣ҲԽļᶨʤҪеľġԼѸٵԼʵǿϵЩװһʱ䣬Щװľӵ֮ʤܻã
µĵ֮ǾֲԼԪĲȱֻǣԪȱҪԪʤȴû㹻Ǯ
ǿɫǳǵĽƣʤһƣܴӱǱթһЩԪҲ˵
ʤűǹϻӰٴγڳʱʵ˵ľȡʤȻȫȫβĻˣôܣѵô׷ȥ˶ǳԸɷģ
ۿʤҡڵĽ˱ã˶ǴҴææķɱʤ飬֪
ʤǵһã֮ҲûбĿˣֱӳŻƴһƹң
ƲҵɿһᣬϴνӴʤǸƹľͳʤǰȻ󹧹İʤ뵽˺ϲд
ʤҲ¶Է¶˹Ʒ˲衣ƹĿȴʤǸԲʺǹϻϿ
ʲô˼ʤһ裬ŲĿʵ
˵ʲôƹһı飬ЦСĵʵ
ʤûлش𣬶ֽУ߿ǳǵĽƶ˳һһİԱߵĲ輸ϡɫĽƵһȻɫĽơ
ɫƵɲǣƹͫ׾͵һٿС۾ַɿĵɴ󣬺񿴵ʲô˼顣
˵Ӻͱûϵʤָ˵ǿɫĽƣ΢Цʵԣ֪һλǳǵɱ֣ʲô˼
ʤ˵ĺɣʵҲɫƫƫƽ˵ƹ񼫴𺳡
ǳǵɱƣһڵģ뿪ˣֻ˵һ㣬ɱֱѾˣܶԼɱơ߸ɱƣ˵ʤٸɵ߸ǳǵɱ֣лһɱ֡
ˡȻʤóɱˣƹҪٷϵĻǾǴװͿˡôһǿĸ֣ǱСǷֵӦģԷҪɱԼҲֵ顣
ϴιֵĶмдҵİǡƹǴˣʱ򲻸Ͽ˵Լߵ˼˵ᣬϷɿĽˣ鷳ίǳǵĸְæһô£ǶԹж⣡
ίһɱȥ飿ʤЦЦ˵ȴһŨŨĲΡһɱֳƭأ
ǳǳĶɱ֡ƹⲢ⣬뵽ʤһˣͲ֪ǳǵ飬ԸæŽ͵ҲһЩĻȫɱˡûжġ
ʤˣǳǳĶɱ֣ɱδؽӵȫɱ˵Ļ˵һЩƵʲôĹֵŪû䵱ʲôģǳҲǸ˼ĵط
Σǳǵ鲢Ǻûᡣʤָڲ輸һһţƺڿô졣
ƹһ亹ЦţҲҴߴʤŵİʤ⡣ɱǳ߸ɱֵĺݽɫһƹģ˿Ĳ
ʮԪµΪֹʤĿ˿ڣƹһ
ʲôƹΪԼˣæһ䡣
ʮԪҿԲ׷Ǵ顣ʤҲŭֱӵٴαԼ˼ǣҲϣ´Σ
Ͱչ͵˼ƹҲͬ⣿ʮԪѣԱ˵ţһëȡʤֵָ½⣬ֵƹŵڷ£
ƿԪܿ͵ʤǰʤ˿ûվҪ뿪
ЩɱƹͻϡƹæʤгһҪǳǵˣЩɱҲġ
Լɱ˶Էˣ˶ԷɱƣʱҪǳǵɱЩɱƻ㣿ǳǻǸĵطʤһʱҲеĹأ˵
ǰʤ뿪ãƹľ͹վǸŮǰɿĽոշ㱨һ顣
߸ǳǵɱ֣лһɱ֣ˣŮӿϵı飬ȴ˾ȣһоϵģȻЩС
ҪҪϢųȥС㣡ƹʾһŮӡ
ΪʲôҪųȥŮЦһǴμҹĶǣʲô£ֻ⣬Ƿǡ
˵飬Ѿϣˣκ֮顣ŮӺܿ߶»Ǿ仰֮⣬˭ĽҲǽңģһŲ֪
ǣС㣡ƹɿĴӦš


11 ú
ʮԪ֮ǰʤҩľ飬ʤĲл겹ȫˡ
ʤ˵֮¸ͲԼĿֻ꣬·ҪģǶʱŪԪһУԼ˽һУȻ󾡿ʵ
ʱ˵ʤ֪ܹԼʵķֻһֲ֣лꡣŲлֲʤ״õѾ֮ǰķҩеõ֤
û˵ģʤصʱԼǸСԺѱǹϻպ֮󣬵һ¾Ƿҩ
ֺķʱ䣬ʤҪץһʱԼԱڽΣһ
߸ǳǵɱ֣ʤɲǲк󻼣޷ǾѣʤѾӭӱ׼
ʱ䣬ʤ̷ʮԪȻͬʤϣһٶѾﵽһޣûжٱ仯
Ǽ򵥵ĸԳźʤָԳŶһһǧϡƽŶʮҵıǹϻҲһһǧϡڵϵʱǲģޱȡ
ԪСѾ˾ųɣһȫȫʣµİ˿Ԫ㹻ʤһˡ
ʤŻĳЩûܶ𺳣ʤҩ⼸ʱڣûɧʤʤԲܸŵķҩ޲Ԫꡣ
ʤ֪ԼڵʵʲôϣһԿ϶ȻֻԪովֽ׶Σ̫ߣҲ𲽣һؾһξ롣
ʤԷƱһؾĸҲԪйһʵϾԲԼֵٶȷһ
ʤʣµİ˿ԪڷõĿŵʱʤԪСѾȫ
ϸ˵ӦǵŰʱͲȫˣʤ֣ԪʣµҩɻǱԪգճԪСĻ
Ӧþ˵ԪռˡʤΪǸսʶС˻ԼָɻӰС׶ȴһʤּʱͬĶŻ֮⣬ԪռĹûһ
ǵʱҪţʤûԼԪռһǱһӡȻʤԺеĲοֱӾǾƺӣȵʵʱʤͻڻƺӵνһţŷŵĻ
ԪȻѾ޲ʣµʵͱüࡣԪҩаӴԪռ䡣
һԪʱ򣬻ƺӵ״Ѿȫ˳ٶȣԪԷҪٱ
ʤҲԪҩ⣬⿿ҩⲢһֵóƵ顣ɽӦôʤû˿ͷ
Ҳڣ֪ȥҲû̵Ķ󡣺ܿ죬ʤԺоͳһʵĿ꣬ǸӦÿ԰ʤѧ֪ܶʶ
ǸѧĽϰָʤȥǸϰǾǸʵѡûбʵĽ̵ʤɵʦˡ
ʤҵλϰٴҪϰ̹ԪɷʱǸϰ͵̬һģһֱָſڣһ
ϰҪʲôĴ̸ۣʤƢ˵Ȼ̫ţԺƽýϰԼļ롣ֻҪм룬һж
Ҳ̲ķϰȴʤ̬ȺûֱԼ̬ȣķҲֵκ˽̡ȥ
ʤȻȥϴʱԼէʲôҪ˽⣬ûʲôֶΡѾ˽˲٣ϰ̬ȾܾԼ롣
Ȼϰϲһ⡣ʤɻЦеģȴ˼΢Цʵ֪ɱϰ㣬ҪʲôĴۣ
ʤģȻ߸ǳǵɱƣʤ͵һƣͣİţһĽײȴϰעˡ
ʤǸϰҪ˵ģͻȻʤϷĿһЩɱƣϰĿʱˡ
ûԹҲܣûɱҲ˵ǳǵɱƣʤϾȻóô࣬ϰеʱһ۹ⶢʤ֣·ҪЩɱƿһ㡣
·ϼһЩС⣬ϰȤʤɻЦеģȻЩɱͬڱһ㣬һһķŵϣýϰнʵǸ⣬ҪɱϰĻҪʲôĴۣ
ϰο߸ɱһģһǶȷıʾǳǵɱơϣǳǣû˸ǳǵɱƣǼٵġ
رǵһǸɫɱƣɱֲеɱơǳǵɱһڣɱʤ˵ʲôֱȻҡ·ϼģŻš
ɱʤԼĻ˵ģǶֻ˵һ⣬ʤҪԼǼ򵥵Ĳټ򵥵顣ɱʤģʤɱԼɱǱ˵ģɱƣһɱޱȵĸɵԼġοʤɱɱֶᵽɱƣ
Լ;̵ܽһļ֮䣬ϰ쳣쳣ɴѡǰߡҪȡļ֮ʿϴСѧĽϰԣϰĿǱ仯ıʤϼıɫ졣
֪ʲôСһ֪޲޲ǿǱ仯Ŀ죬ϰɫĸ죬ʢŭģһЦݣ㼸ʱ䣬ȴıʦ
㿴úͦ𣿺αأǲǣʤͷβһ΢Ц˿ʤЦݿڽϰУֱֲĶħ׻Ҫֲ֡
ԶԶԣ˵ǡϰﻹţվʤҪʮˡʱʤ˵ʲôʲôϰж
ϰʼոյĳŵ֪޲޲ԪɷĶϰʼϲĽ
Ҳϰѧ꣬ǽСӵģԺо顣һ˵ǳֱǳԵĻԪɷĶ쳣ͨ͸̶һͷһӵĽרҵ̫ࡣ
ʤϵͳѧϰһԪ귽ǳרҵ֪ʶܿףԼڸողŹճԪСԪռ䣬ֻ״̬ԪܹԶ
ճ֮ԽԽ࣬ջóʵԪСԪռиɫʣһ֮󣬲ԪռԪ
֮ͬ󣬲ž߱ԪոԪ׳ͬʱԪѨѨһٶȸ죬֮ȻȻԪͻȻ
֮ἤѨʵҲԽȻֻʵǿʹȵȣ𵥴ĿҪǿࡣ


12 е
ʤ뿪ѧߵʱЦеġ
Χ˺ܲ׵ǣ֮ǰǸָʤĽϰЦʤ˳̸һû֮ǰĸңʵ̫ˡ
ʤˣкȥʽϰô¡ϰ˵ʵֻ˵Լʤѧ֮ĸлָһʤԪɵ֪ʶѡ
ȻţǴӱϿôһ¡ϰҲûʤ߿ǳɱƵ˵ʤɱǳǵɱ֣ѵɱһĽϰ
ʤ֪ԼôˡԪԷǵõȵʲôʱȥ⿿ҩҲǰ취ʱòҪȡɣǽϰľ̸֮
ô壬ǮıȱȽǣԪɽ׶ΣҲûĸҩԼӵܡʤԪȱԪûʲô⣬Ԫ겹ȫ֮󣬾ͲҪְֶˡ
УȻҪҪʵĶһ㶼йеĹμҲУǣʤμˣȴû취ܵμҵĸ
ǸܼҿϸʤһŶԺѾǿСӺʤķϣڵʱӦķʤɴͷβû˵μҵĹ붼룬ʤҲû
ʤȱսϰָ㣬˴֮⣬һЩ̺ҲӦĹֻмǾ˵ģ鵤һ֣ͬҲһ֣ͨ˵ǶݳƷеݳƷ
ɺϵǣСУþһĴ̺ţиֹϰʾйҲֻǼ򵥵̫Ķ߼ĹҪôĳЩţҪôֻܵһЩеϲܼ
߼ڵʤ˵û壬ʤҪľǻĹҪеĻܺʡΨһǣʤûǮ
ǰǳǵɱƶթ˶ʮԪ޲ԼĲлꡣɵʱʤͺƹ˵ˣ¾ˣԼõԪӴ˲׷ɱֶԸԼ顣ҪֻܻǮ
ԼϵװЩȻǮǿԼʱ䰲ıǮܶණڹŴ˵ʤҪŪǮ治ʲô鷳顣
棬νײ裬һǡʤӱûصһѶУУȴֻǻǣǣֻζȴʵѿˣ滹вٵʡ
һܹпҰѵĸ˵ʶҪܹ͵ȡʤܹѵ˽ܶĶԣɫǶʤ˵Ѷȡ
֮ʤһȭͷСİײյ˱áĴ̺ʵֹһңǹģģ֮ǰʤѾνף죬ʤѡ˱á
ƣƹģ̸ڱãʤ·žֱԼߺ
Ʊ˵䣬һʤ˵ʤ뵽˺Ϻ裬ȻȥѰƹ
һᣬƹʤ棬Цеĳʤִк
㶫ƹĿֵΣʤҲЦеģһˣָָԼϷŵǸСȻƹ˹ȥ
ƹҲûϴʤʱôţ⣬ȻƽȽϴε飬Ѿȥˣ
򿪰ײƹһаŵ£ʱ۾һʲô
ʤĿ϶ǺöƹȻʶֻ࣬ȴʵϲ
ʤЦָвɵıӣǶûˡ
ƹԼָܲŹ۵һСţŵ˿Сһɴĸڿǻ˿˿вһζûһң
ζƹҷģԼһӳõǡһɲǣƹѾ뵽ܳЩ˼ҵĲϣǺεȵ˴ѡ
۰ɣʤҲ˵ʲôֱʼۡ
һǶʮͭңסƹȻ֪Ľǽʲôˣһ¡
ǣ˪ʤһ䡣
˪֣ƹֱӺԵ˰ֱ̫׵֣ѡ˪ѡ񣬺͹˼ֱһģһ
һһΣƹʤѯʵ
㣬һһı¡ʤŲһǮôǣҲмңʤҪģǵļ˪ķӣҷ㿪۰ɣ
Уƹһ˪ȴ˪ķӣȻǴ⡣
ԴҪһ¶ƹһ⣬ôʶһϵ⣿Ҳ˲û᲻ᱩ¶౦õĻܣֱӱʾҪʾ
ʤ˸ƣƹԱ㡣̸ʱԼۣ˵ͻԿöԷ룬ԼټӲ׵
ƹ뿪û̫ʱ䣬Ȼ뿪ʱ򻹴һǡֻǼ֮ƹͻص˿ƹͲˣֻǸˣ˳֣ȴǸɴŮӡ
ӦþǱõˡʤôСط֣ÿǸ̺ţŮسƫԶҲ֪ʲôĿġ
ȻԷʲôĿĺʤ޹أʤֻҪõԼҪĶУ˭ⲻ⣿
˪ķӣҷŮʤ棬ھֱȷһʤݡ
ʤ˵ͷȤĻ۰ɣŮҪ˵ʲôʤǰ油ҺܶණҲ֪飬㿴ſۣ˾ͳɽ
Ůӱʤۣʤ˵Լ飬ȴŮΪˡԣĸˣԼĵˣʤ⣬ʵеѰ졣
̣α֤ǶҷŮûпۣһ⣺ʧ֮ͺ֪Ԫ겻ǲƷԪ귢ĶԹҲûжԼα֤ٽ˷ң
Ԫ귢϶ԺܶԪֵԼԪ귢֮ΥģԪһԼҲǺ֮ܶ߳õķӡ
ʤҲһԪ֣Ԫ귢ĵȻԼǣʤԪ걾ǲƷΣͲ̸Լ
ʤڽϰĿѾ֪˹ԪĵĶȻ֪Ů˵ʲôŮӵ˵ȷ⣬ɶʤ˵ȫ⡣
˵㲻ˡʤЦƵķӣһֳѩ벻ҪҲ֪ӡʲôҶԸ취ֻҪ㸶ĳۡãһΪһСС˪ķԼƣ
⻰һŮӻΣƹȴѾų˺ü˶һֻ֪֪Ĺˡ


13 
ŮȻҲʤġ󻰡סˡһŮ֮ƿеĴ̺űãĿɲòҲҵ֮ϵļʶֶΡ
ɼˣҲʤ׵˵óһַӸסˡĲ˵ѩ׵˪ֻҪһһŰԾµ⣬ñ׬һַӣģֱ
Ƶʱֻһ仰ݣ¶ܱҸѹֻǣĻ
ȻⷨӣΪʲôԼӪȴҪϴôֺţŮĶ࣬Ҳ࣬ʳ䡣
ȻܴûʤΪʲôμҡʤμǸʲôελ˵ãֳǶ֪һμҲ˲ǲ
һˣûбû֣ûӴ֯ԴʲôʤЦŻش⣬Ҳִֻ̺ŲҪ··ҪԴлԴҵ˼ɲϣһַӼ򵥣Բٳ£ҿɲ֮¡
ŮӺƹʱȻһǲԸ⣬һʤô˵˷ġ˻ཻһɫ˶ԷðĹâ
͵̹ϡŮӺЦֻǣôóȻһţͲ˴ģұȻֻǸ̺ţҲٲ˸֣;˫ȭҲѵְɣ
Ŷ֣ʤ۾һ·ͻȻ֮˷ȤȻʵ֪˵ĸָǱǽſڵһĪ߰ŵǸ
һ˵ţʤһڸָָ㣬ִ˲ƣӡֻǣʤĻһŮҲãƹҲã˵Ŀȫһ˿
ſںǽǼĸ֣˷ҲǣһǽǱߵȷиңŵǸǱø𱾵طֺŰȫĸ֣Ҳؾĸ֡
ؾֵĴڣֻŮӺƹĲ֪ɱʤһڽơ˺ǣİұʤ㣬Ǹڰվʤ֪˵ؾиǽ޷
ŮӺƹʤ̲סЦϹû뵽һֽԶĶոڵȴʱѾúɨһΣôľ룬ֻҪˣһܹʾƾźʾʤɵĿԷĶ
ոֻЦ֮ͶൣŮӵȷһѺ֣һԼĲñʤָ˵ϷǸԽ͵ֻǸֺŰȫԹ͵ġ
˪֮Ȥ𣿡ʤ˰ʾ޷ֻǼʵﲻҪĻҾͻطʡ
ҪʲôŮôܰѾҪߵƣֻҪǸģܵסջ
Ҳ֪㱦ʲôԼŸʾͳɽʤȫռȻԹԵİѵ߰ڳ
ͼȻǺ֮ˣһӦϲɣŮӳƬ̣˿ڡ
ʤЦȴ彣ã
ϴαþǳǵɱֵԼʹҵĹϵʣԼǵıһдҵıǡʤںǴ֪ղ飬Ҳȥ
彣޷ǾϳƷʣȻһֵǮζѣƵʲôȻŮӺƹʤ˵彣˿⣬ŮӷЦһ彣һǮֵҪ໪ʵװΣ
һ˵ţŮһ߸ƹһʾ⡣ƹͷ£һᣬ˫һĺӻصӰڵʤǰ
ϴ붼ı㽫彣ֺţҲ翴еĲסŮ΢ЦŸ˳ƺԵԽĶʤأͬʱǲźۼʤƨǵӻȻۣۣ֮ܲ
ʤһ㲻Ĵ˺ӣóһ۵ĴʳһѰγʱоһɹϢ֮ǰǿ̸۵Ĵ彣ȫ
ʤпɱȴǱҪ˳۶ˣһɱ˵ļһ£ҾԼѪҲ˶ѣûʤĵĵزңʤеĿĲǱ
ʤ޶Եı飬ŮУȴΪʤûѽ֮ЦſڵĴʦķ꾫ĴģѡԭϾͺʾ򣬽֮Ը֮Ѫ棬ࡣ
ұãҲǽպķѾʲãǴܺһλʹõģֶûȡøˡʤǰŮӲŽŲţ滹ļǺźʹʦ˽˱ǡ
ࣿʤЦʵ𣿡
ȻŮҲЦƺϵʤҪ˫һģſͽͨĵһѻ죬ƺǴĳ彣ʤȥġ
Ůֽӹȫ˳ȻŮ˵ϵȷСıǣӦþǸʦıǡ
ƹѾͨƽߵŮǰŮ֣гԥѵȥһϽͷһϵͷڵأ׾ٵնͨĵ
ѻ㣬ƹѣ֮һдһǰѡû䣬ŮֱͨնϡȻԣࡣ
˼ѱŮֽ˫͵ʤǰʤӹϸ˿У˿
̧ͷʤͿŮеֵâ·˵ۣҲֵǸֵķӰɣ
΢΢ҡҡͷʤÿɷЦЦŮʵҵҲһСӣ֪ܲԣ
ܶ֡Ů˸ĶȴǶʦƷġ
ɵһ֣ʤ˽˶ƵĻͳϡɫƹĵںڰ£һ㶼ûзе
ŮӺƹУжһЦһͨĵâûУ㲻ϣʲôõⳤȣȻֻһСӡ
ʤǵӶֽĵ˳ĽɴķϡɲĻǾⶩƵļƷɫʤֹƵĳִܺҵ࿹⣬ĴʦҲС
˫һʤͬǦһȥ
ŮӺƹ񻹵ſЦţֻǣһĻֱ˵ɴ˫ۣͬû󾰵Уŵϴϵı·𿴵ʲô˼¡
ûһʤĻ·˶һ㣬׾ٵĽĽһ㣬ʤһߵĽУɵһĽ
ųʦķ꾫ĴĳʤССĻǰһ㷴ĿܶûСҲ֤һѵѡ


14 ҪĶ
ѽˣʤʦĳϣһյƤУȻ˹˵
ŮӺƹﻹܿĵطֱӱһֱʤδһֱʤž·£·ܹ͸һ㡣
ȻŻԻޣǰɫĲۡǵǽľƹȻôʱ俴ʲôʡ
ʲôʦƷ˼Ь䡣һ̣԰ڻſʤЦŮӺ޲߷Լеı˼㣬԰ڸƨ
ֱʤڣŮӲŷӦɫ˲÷ɺ죬ɴʤƹҲܿ¶ļϵЩΡ
Ҳңʤ˵ô˵ɱʤͬжһпıҪۣǼֱǲܵ顣ŮôƤҲܰⳤʤͷϣҵȼʶǳªﻹе
ƹԱҲһû˵ı飬ͷ͵ĶҪظˣôֵû˰˼óһԼղôôּҪ˼ұһ࣬ⲻԼԼЦ
ǸߣǸƹ̧ͷʤˣûǸƤʱ򣬻СãϾǸŮӣˣҲܽùȥ
ȴСŮˣŮӲͷа֮ǰ˵ģȥҲӲͷƤ̰Ц󷽡
ɲأּۻ۶ѡʤǲʲôҪйڿܶҪôˣ죬ȻҲƽʲô뻹û̸£̸ǡ
ʤһ֮󣬱ֳŮӺƹͶʤ֮ǰǷ޻ɡһóʦĴƷǿٱĸ˵кָܶƷķӣǾǱҪĻ
ĴͻŬάֺùϵʱοھһ׮⣬ֻҪ˪ķӣɾٴһ̨סֻҪеģŮӾġ
ĬĬ˼һᣬŮӺ۾һ·뵽ʲô⡣
ϴһһӣǶΪҪ¡ŮٴοڣѾģͶǲţϲҪʤһϲ
ʤ˵ͷǹϻȻԼΪҪԼʣһЩװɵòκεĲ䣬ȻҪжӡҲûҪЩһԻԼߵκζ
ֻǣŮô˵ĪʲôԼװȻķӣʤףȻǵŮӿڡ
ֺεһ߼ɽ䡣Ůӿʤͷϲ̲סԼļ˵˳ܹ߳ߴֵ¡ɷǸͳ䣬֪Դ˿⣿
ɽ䣿ռ䷨ʤˣ̲סѯ𵽵ʲô
ƹԱ̿ʼҶ֪ʤӣ֪ɽǺ顣
ɽ䣬һСռ䣬һֶϡʯ죬Գɿռ䣬ʢһЩĶ
ɽĿռдССֻͷ­СģҲǸոŮ˵֣м߳Ŀռ䡣Ÿ˵һЩ¶òĹߣΪռޣҲŲ˶١
ʤ˵߳ߴϸѾ㹻ԼľѻǹͱװˡرɽЯԪ꼤ֱʤ׼ĺö
ɽ䣬ʤҲõԼЩװᶪʧÿγŶҪϸźãòһЩʱԻٵװáⶫ̫˰
£һҪ£ʤѾ¶˾ģһҪɽˡʤȴû¶ϲӵɫǵ˵ɽ䣬ǿˡ
ŮӺƹʤĻ֮ǿ࣬ǻ΢ôһ㣬ҲǶô󣬵ʤӦҪ
ԡŮгһ˵׮ǰ϶ˣֻҪٶึһѡ߼ɽ䶼óˣĶ
õϵĻɣʤҲڣԼҪĿ˵˳ɽһϲͱȻû
ɽָ߼ɫóˣһʲôƹҲãŮҲã˴˿̲šһ뵽պܹ˪һɽһֱ˵׬˰
ƹ˿ֳ˺һ㶼ٶȣʧֳ֣ʤǰͶһСӣӦװɽġһʧ֣һᣬȴǱֳǷֺеĹ¼ʤѡ
Ůӵָ£ʤǸɽ䣬Сĵ˺üΣ󲻵òԼѪԼԪɽ佨һ˿ϵʹɽĳʤĶ
ɽҪʱԪռеսʶС˰˴æɵİʤɽռ䡣
Ǹ߳߸ߵĳοռ䣬ʤǿġϵĲ豭˼ηŽȥóĵĲֺ
ŮӺƹҲʤ޷ɽͨʤԪȻô߼ɽһԪ֣̫ߣֻҪһԪ꣬΢гһЩɽӣõѪԭʼֶΡ
ɼȱˣ˴˿ҲûκεһġʤȻԪƷߣϵĶʵ̫ˣǲһ˼ҲûҪŮ֮ǰԣˣûҪЩ֮顣
ʤʹɽʾ֮ƹԸʤǸᣬһһм¼ĸֹʤѡ
õķֺţҲʲô̫߼ĹѡȫǻҲи𣬰ԪĲֳͬ˼ࡣǣʺģȴֻ֣ȴҪһԪС
ƹŮЩΪˣʱʤԪ겻£вԪ껹йģҪһʺϵĹʵ̫Ϊˡ
޾֮·ƹڷֺŶ꣬ԷֺŵƷҲϤΪѵʱƹ뵽һŹŹҪеֻҪԪľͿУҲûй涨ԪƷ
˵ŹӦʺʤģƹȴЩݡʤƹ쳣׷֮ƹΪѵ˵ԭί
ŽԪĹʵ̫ͼˣͼոɽ׶εЩСмһˡǵͼΪֻݣȫûУԲͬԪŻݶûС
˵ףһͨ˶ϵνĹôֿȴûһУȫȫĹ
ʤ֮ȴĻϲȱģɲĶ


15 Ԫ
ԪĹҲʤɽ֮УȻʤڱõĿñṩĻǺͻֳ࣬˪Ĳظһ飬õ˺ʤ֮ǰó˪һģһĽԼĳŵ̸˱á
ʤҪ뿪ʱ򣬱Ǹص涫ƺеδƺǺһ䣺֪˵ѩΣܱȵϺΣ
ʤЦЦƺѾϵһʣִһС˹ȥŮӽסһȴһСɫϸľΡѩûаɫÿһǼϸ˿žһĿĸо
˼ŷһŮӵĿʱˡҪ˵ʲôʤȴѾȿ˿ڡ
˪ѾǲС⣬ټϾΣڵıò𣿡ŮһɴƷεʱʤֻһ⻬ϸ°ͣ˰ӣСڣûп࣬ⲻʤһľ档
Ůһ漴Ӧѩ׵ľκһᣬڳʤ΢΢һݣлָ㡣
ʤ˵˪Ѿ㹻׬ˣҪϾΣǿǻ֪ôˡ
ʤǾúͱ˼ν׻⣬죬ԲŸǾ棬Ļ˭ȥ
صԼСԺʤһ¾ǰѱװ;ѻǹǹϻյɽ֮СЩʧɽ֮УʤҲǳһӣԲõЩİȫˡ
ɽʽе㾫ɵŮʽָĸоʤһүǴŻеŤĿĶһǸɽ䣬϶죬ʤԲָϣǺԼľһ𣬹ҵ˽ϣɽ䵱һ׹
⻹꣬ʤ㻨ʱ䣬ΪϰѶŽɽУʱصȡʤ㣬ЩĻһϵˣҲ޷ʱóԼװǿɾͲˡ
ʤǰỨѺܳʱϰǹһɽöҲһĵֱʤǵܹޱóŽʱʤ⡣
ɽŵĶиص㣬һǺڶǷŽȥʲôóʲôû񶯣ûоһζλơ
Ǻܺõԡʤкܳصĸ㶯㣬ѻǹǹϺűܣõ߻һҪʹãóϾܿǹʡȥʤ׼
ʤʱóǹ;ѻǹװʹõʱʤͣʼĥֵĻԪ
Ĺζż򵥡ʤ򿪻Ԫľͷβһ֮󣬶ʱЦԪʤȻڵϼʶһǱƪĻԪ
ƪԪ򵥵Ĺ˵ǹ׮ʡվ׮ԪһȻȫԪϣԪô򵥡
ֲǻǻ˲ܻˡǸѧϰ˵ǸںԪСѵ״̬һ
ʤ֮ԻЦΪƪֻôࡣʤģȫΪ̫Ԫƣվ׮ƽľǶһ̫ĸһԪǣ˶ѡ
ʤĶͿɱϸһ򱶣ϣ֪ж̫ϸЩ
ѻѵʱʤԹַԼܹ˲ƽ״̬٤֮ģогԹվ׮ҳԵ̫Ԫ׮
ȫƪ֮ʤٶ࿴һۣڷһվ˫΢ֱ׹⣬Ƭ֮˫ֱɣܿ״̬
ԪɻǺڰײľֹģʤӲʼԪϹһĵ㣬Ǿ˵
սʶС˴˿̰ڳ˺ʤһģһƣƺҲʤߵõ̫Ԫľ裬ܰڵʮֵ
ʤʱֱӾǰǸ˺ڶսʶС˷·Ҳڰæû೤ʱ䣬ʤͲԷӿԪռʼǸۣٶȿʼļӿ졣
վǱȱҪЧʸߣʤܿġУǸڶ·һڳͣΧǱڶĶû೤ʱ䣬ʤͲյٶٱǰʮ
ȻϲԪṩôŨ񣬰ٶȣԪռҪǵõ£
һ뵽Ԫ̫֣ʤһٴι룬Ǹڶת̫ͼֻҪУˮٶȣҲͬĵ
ͷһսʶСϸоʤҲʼ߶Ǹڶͼת
һʮСʱʤվԭأάǸԲһ
ʮСʱڻӰС˵İ֮£ʤҲֻǺǿ̫ͼȴû̫ͼתٶѾʼеŻʤףˣϢˡ
ڣʤķֱֹۣͣ˻Ԫ׮ԺһЩȻЩѵʼϢ
һҪڼֵ飬һһϦ֮򲻴ʤżΪľѻ֣ʤ㹻ġ
Ϣ㹻ʱ䣬ڼʤȥ˿ȷֳǲûʲôرı仯֮ʤһν״̬С
̫Ԫ׮һվӰС˺İæʤڽǸ̫ͼƶת֮ٴθоͬԪ֮糱ˮӿĸоԪϣֱγһתŵ̫
һʼֻǼתǸ̫ԽԽ죬ȶڴÿʮһת֮ӿٶҲֵʤĹ㣬˿ٶȱȲתʱʮȷԪҪôһ㡣
Ԫ꣬ʤǰԪٴοʼ˻ı仯һƵĺϳ֣ͬʼ߹һ㣬ܿ첼ȫıԵȻʼһƬƬۣĹ
ڲ̫ȶתţʤεĹƶԼͻά֡زʤͣ
Ӵϯȫĸоرһһĸоˬ
ѧϰ˵ɽ׶ΣȻƤ⣬ȻŻ࣬ȵЩȫĲʱ򣬾ɳɹǸزӦô㹹Ԫ׼һؾˡ
ʤʮʱ䣬ѾĵزǸѧϰ֪ĻԻᾪΪˡ
ֳǾûʲô͵ţʮϰҲӣɴ޵еʤزҲĸµʱ䡣ʤ㻹Ҫֲлﵽزģ޽С
ΨһһܹʤԪ겻ģҲֻһˡʤѨֻһ
ʤԪΪʲô벻ΪܹѨ̫١ǲʤǲģֻһ


16 ѩ˪籩
ϵκһˣڣҪ֪ԼֻܿһѨĻ϶С
һѨܸʲô˵ٶȣպҪĻһѨκ˵Ҳѡ
ʤȻʤǸŮҲûзʵϣʤǵúŮԪһʼҲǲȸɺʤָ±˷
ʤѧϰǱϵͳ˽֪ʶһһԪ꣬ɽ׶ο߰˸ѨٶҲȲԪ⻹ǿѨûȫĻٶȸͬ١
ҲΪʲôɽ׶κܶ˶ҪķѲµһʱԭҪﵽƤĵزҪϵʱ䡣
ʤֻһѨ̫ʽתٶѾԽԪٶȻҪĻϾԪʿԲһͷײˡ
ֳǵμ˷·ʱѾʤĴڣȻҲʤ㲻йءû˻ǸӣҲʤӰʹ֮ûע⡣
ʤҲʱƽУ̶һµʱ䣬ʤԪռѾȫ
ʤӣԪСѾһɫĽԪռҲһĻƺӣΨһЩôЭģԪռǾֹġ
Ѿ׳˲֪ٱڳţʤѾоԼĹ˶̰壬ʱѾ㹻ǹѾ֧Ųôֲ
ҿʤڵϾ˿ѧѵʽͬʱӰСҲڼʱİʤӦһб仯ʤûгΪԼԼ۵ı硣
ʤԼоһʼԼĹһɲǣԪռҲͣĻͻȻplayͻȻɾֹ˶״̬
ƺͻȻ֮䷭κˮ˻£ʤԺһɻˮ
ɫĽԭҲǾֹģһ̣Ȼ֮˰βͣڻƺ֮л죬ζ
һʼĶܻܲЭֻһ֮ζĽͱȻһжʻ
ϵǸתŵ̫ѨŽĶԪ꣬뵽ʤ֮СʤʶĿ֮£һһŲʤĵλá
Ѩȹ֮ʤֻѨ̫תٶ΢ôһ㣬ȻٶȾ˼֡
ֻζһᣬϵƬֳһ˿ɫͬʱԪռƺӵΣһ޴ĺƺӵľ޴¥ȻֻճģǸ¥ԵԿ˶ĺ֡š
Ԫı䡣ǲʲô仯ĿܣһֱǲԪꡣʤԺ洫˵ŻҲͲá
˵ףĵ౾֣жǿʤʤյʱҲһܳΪƾѻȫǿżᶨʤŬ
ڵʤʤһܹ
ʤԪռгŵһ죬þܵУҲһֽѩ˪Ʒһʢ֮󣬱õѩ˪ͳֵĻ
ѩ˪ǱõŮѲӷֵ֮󲻾ƳģǸＯеУѩ˪䴿ɫĿڸƷĴǡѩ˪һȣԵĻǺʲôļֱ
Ҳֻѩ˪ڻʹУڸ߹ԹǵĲϣڹǵľСѩ˪Ÿոô֪ڶ죬õܺžѾ˻
Ҫ֪ǱͨĻǺǹʮѩ˪ּ۸ЩǵУգգ۵ʸûСжҪ٣١ֻһʱ䣬ܺŹ˪׬ϰٸҡ⻹ΪȱҪܳ㹩ӦĻһҲڻ¡
ܺŵƹڼУҲ֪ٹ˶ٲǣ˶ٷŭĹ˿ǣҲ֪ߴ˶ٴܵĹڼְ֮ڳһѩ˪
ƹԳһһҵĸ֮ǰûѩ˪ĹţǿЩȻѩ˪֮Ҳڶ̶̵ļ֮ڲֶߣ£ƫԶֳǣ˱ѩ˪Ĵ˵
ֳǷǣֳǷֺžȻҲõһЩѩ˪ȻֻʮҲ㹻һЩƷ˪ζˡ
Ѿʼˡùǿѩ˪һ԰ѹģһ֪ѩ˪˶
ҵҪҲ죬Ǽֱǲܵ顣ʮʱ䣬Ҳ֪жټ̺ɳҵΧűøֺŸתȴʼûܵõѩ˪ܡ
ǱǰѾڸ̺Ŷ˴ĻǣЩ̼һΪǴ⻹ۿۣû뵽ѩ˪һֱɨ£ֱӵָũҷһػģҪٽֲģϡ
ѩ˪ֵ̫ͻȻǱõŮյõáǣ˿ʼоѲӵ·ߣͣʱ䳤Ѳڼ䵱صķֺЩȵȣȫСŰ˿֮£ܲάֶá
Ҳֻ֪Ǵõѩ˪գĹգñĺܺãͲ鲻
ƺŮϣеѹɱóеԣʤ֪£ֳǵƹ񣬾ڴҶҪǶʮѩ˪ʱеһ룬͵ʤĸϡ
ʲô˼ֳǹעǸףõƹΪʲôôСδ򣬲һԪ겻Ӷѣֵñôͬ⣬ҲʤĿ˳ʲô˼
СҸκʱûطȥˣԵұõκһֺţұжӭƹһ˵ţһóһƣ͵ʤǰʮѩ˪ŵһ
ұĹƣƣʱ߱һµκβƻƹһƵ͹áܲ˵öʤȷ㹻ˡ
ʤȴЦǾͲܲѹ˪ˣ
ʵǸѹƹЦ˻ῴ֪Ķ϶ܲѹֱķ𣿡
ƹˣʤҲЦõǸŮĲʤƣȴ൱ڰʤѩ˪Ϣ˳ȥʤܲѹҪôҪôȥӻʤѡߣ˲ãһֺ̡
ֳж󣿺ο˶ڹעƹĶûʱ˾Ѿ֪Ϣ
˵ʲôѩ˪ܿǸõģֳμҵڵõϢ֮󣬼ֱԼĶ䣬ֱӾվ


17 ķŭ
ϢȷϣǵȷкܴĿܡ
ÿ϶ϵģԻʤǿҵķòʧҪʤڸѹ֮ЭҪֱӸʤСȻôЧʵ
ԴеĿıòûֻǸʤһùƶѣǶô顣ֻǳڶԹ͵أŴһֳǵѩ˪Ϊ˶ѡ
⻰Żšһ֪ðӣҲ˱ζѣͳ˱õĹҪûĻǲйˡ
ѩ˪ֵʱ䣬˺׾Ʋʤ׺ͱʲô⣬һʱ֮䣬ֳǵĿ⼸ȫʤϡ
μҵļȻҲõϢѩ˪ô飬Ȼܵģ˵ʱ䣬˱úʤĽݣһ˿û©ĵ顣
ʤסĹܼңѧһʼܾʤǸϰӣҪ͵Ϯʤȫ˼ǰֻһμ֧ļֳɻк绽ǿƣ֪飬ûӹ۾ġ
⼸ŵˣûһܱһʼʤʱʢ˵ģһȫɪɪšѾһУɲڼǰˣʲôǹ
ְҲǼˣô飿ǸС̵δ򣬲٣ȻѾӦ˼ס˼Ҳôô̰ī˼ҵķ
ǸܼǰµļһĺͰ˵Ҳֻͬлһ㣬ɻȴǸܼѡ
סڣµķһûֲ˼ҪóԼıȥˡаȥ˵ԽºܼͣҶµԽһ仰˵ֻ֪ͷ
ֻĻҲˡһ˶ѣͲЦеģֻǻ˼ȴЩı䣺Сμ˰ɣȻֻԶףҲǼٵģϾμˡΪʲôС̵ķҲ˽ңС̻ÿ춼Ҫɱ׬Ǯͼ˸ʲô
ܼʲôû˵ûҷϡɲϣ̰īĶѾ˳ʱģûĻ˵
Ϊμ꣬ûйҲпͣһ˵·һ㶼ϣɵ˳ͷ¾ųɵļҲļС߰ɣٿ㣡
еĹܼɴ⣬жʱ⣬żſͷŹԹԵſ˳˴ϻؼҸϽʰǷһٲϽ߾Ͳˣû˱˼ʮ˸Ƣԡ
ù˹ܼңߵǸѧϰǰѧϰͬҲǶͬɸһ㣬һҳֻȼá
أһʱ㲻ǰȥô˼ҵڶȥ㣬ǰƺ󹧣԰ͳΪʲôȻ֪˽ϰҲǺʤӴˣ֪ڶʤʲôýϰ磬Ҫ
ϾǽϰЩСĻԼ¶ȣԼʤǵº͹ܼҲܱȣҵڶҲֲԼĴ˵˳ԪֻһĲл꣬С˵һοڶΣֱó߸ǳǵɱƣȡС˵ҪʲôۣС˱סˣԡ
߸ɱƣǼŵҲһɱڱζʲô˭֪ʤԼҲǳǵɱ֣Ҳɱˡ
ǵģСûлһɫġϰ֪ԼܹܲؾͿԼĹϸˣԷɿ˵˳
ڶλǰҲһܸ߿һۡͷ˿ϰ̲סһţֱӰӴߵ⣺ȥɣպ۾㣬ͷԼ֪
ϰʱ¶ϲɫոռһȻأҲ΢˵㣬һȴʾԼѾͷˣٵĸˡ
ʱûŪ״Ȼڼǰܺ£Լжѵʤʤѵһж£
Ȼǰʱ򲢲
ˣżһ׼ѵ֮ǰȴϢİ˶ŵˡ΢Цû֮ǰƣǶһŭ䲻˼֪֪ǸСֻһԪ겻ǲлͨˣ
һҲϾҪһؾСˣһ˼ҵûͱˡĿͻȻԼöҶûӰ
żô˵СȫֱʲôȴûʲôɿɽʤԪǲԪֳǼֱ˾֪飬еһһؾڵС־Ȼ򲻹˼һȷǺܶ
ȥ̶ϰɣ˻֪߳ܣҡҡͷ˵ԼĳͷҲ̶侲侲Ҳú룬ԺôС
Сȴɫ䡣̶μҵһͷڷӵڣ̶ˮƽһᶼ䳹ǣҪݰ񲻶ɱɼ˭Υ
̶ȻǳͷҲûкôں̶Ϊ˵ʱʱ̵̿˹ܼΪȻŭǲŸͷӾĻᡣ
ŵֻʣӣ˿ȴһ㶼ûǰ漸ŹɣһңӶԽ
㲻˵˼ϴɾӵ𣿡⵽ǰƽʵһԼϱ˷˶ʲôо
Լֲ˺ãȥǳǵɱȥɵƺѾ֪һУҾ֪˵ǸСӦúӦԩ޳ɣɱ֮㸸׻úûš֮ޣѾδҲû˵Ҫ˻飬Ϊʲôɱأ
˵ɫ⣬Ҫռ̣˵ڣ̱ϾμˣôĿŵĶԸԼˣǴɡμҵļϻ֮ҲԸɻûìܰڵɱ¾
ٺͿ㲻ӦúͿɣߵǰ˴㲻úý̵ҲһǳɱȥɱˣãõúܰǸСӣμôĻǵɱʲôöҲμˡ
СδݣǰμˣϵĶպμҵġλϣͷʵԼ˵ÿʮҵͱǸ˱ˣҸôã
ֳҲ磬ÿʮҵ棬ĳеΡʵԽǻԽºͣǾµԽ


18 ү
ȷǷŭѾ֪ôֻɱˡʮңμңһûôߵһ뻹˵ƫƫôһʱѾμҿ⣬ӲǱԼ˳ȥ
Ϊһʸ⣬ô⻹пԭǣֻܼ̰īһʮңҲֻǳ˸ɴ׶ѡ
ǱӴڳ˵Ķˣ˵ɱˡԣӸǺ޲⡣
ǸӲϲɱ𣿡ĴҲˣȥɱһ˰ɡɱǣξôˡɱǣǾֻܱɱεĳͷ
лĸױϾϳɾһԸᣬʱ׹żһͷ
ȵ׶ͷˣѹæҲſͷ
ǳͷǸԼһ̨°ɱԼɱˣѵܶ뼸ǳǵɱ֣˾ǳҶѣôĴֻǸҷ˽μԼʵ̫ˡ
ӻϲص뿪ˣȥ֣ռϢȥɱˡ˻ŵ֮󣬻سϢһʱգ㡣
ȵ뿪Ŀһתһĺӣ
ȹܼһ뿪󣬰ǵٸӡƽ´ȻǵԼʮǰŸ˼·⣬ϢҲ߹ܼҵˣǻƴ
ȵƴĲ࣬ȥʰо֡һвˣһŹеĲºȫִĸɾ㡣
ӴӦһ˳ȥӣԼܶ꣬µˮ©֮ڣܼҺӶһ֮ҵĲƻỻɽҰμҵĿⷿ
Щ˲÷ʲôӣ鷳ʤҪôʤõĶʳǴ⡣
ֳǣμĵͷߣǣҲǳصġʤĲ֪μҼ֪ܲ
ڣǳǿٷֺţǳǿٷֺŵģҲֻңһҾǱáڣֻҪеϺŵĳУȫбõķֺţμҺ˼ұһֻСϡ
Աʤ̫ݣʤһ֮Ͷ˱ãμҿɾͷԲˡõƹʤ͹ƴʲô⣬ܿ
µΣҲʤ̵δͷ¡ȵ´λס̣̰ʤ׵ķˡ
ʵڲУʱ¼ǸӣͲͷһͶݵԼԶףʱҲ
μ߼ͬʱҲͬƵĳԭԼҵĴⱻǴɱˡ
ܲ˵֮ǰһġǲһʦǸμҽľԪꡣ
˸˵ʵμҵԶ֧ߣɱ˷ɱرǸʦֲԲ׽һԪľ޴ͷϵʱ򣬼ֱǿ˹ңϬĲ񻰡Լˡ
һ·ϲ֪ɱ˶Χ׷½صĸ֣ȵμĸ׷ϵʱʦѾص˴ҵĵ̡һ·ϸȴĸʣµҲȫˣΨһһľʦ
μҵĸֿûưոݣֱ׷˴ҵڡ˫Ը˲֪ٴۣʦǴžԪص˴ңرμҸּ²Ϊ޿κεķء
μѾмϺʹҰͨһԪʱǵԼ˲䱻˺١
Ҹ߲õһľԪ꣬صҵģҲֻǸʦڣȫĸɸɾڴЩĸ߲Ǿֵġ
һʲôѵΪԼˣţԪҲܷġļһֱһ̣֪Լĵλ
߲㲻ںȴǱʹġүеһ˿̵ŭһͷĹţ
үڴǾԵĸ֡Ԫ꣬ʮͷѾеؾ۷壬ҲеšүʹĲ࣬ԴүԴСϲɱҪˡ
ôģһǰĴҴ̽Ϣүʵ
ºμǸϵˣۼ˻үʬ塣ŵ֪ү鲻ãҵæүǱһŰӡôȥġܴƻǿ
һ˵ţһ߽һι״Ľʸ˴үʤڵĻһһϳǸ17רõ9X19³ķǹĵͷΪ˴ͷǣЩΡ
үӹͷɲǾ侲Ƿŭ٣ɲֶͻᱻŭͷȼСİ׳գκʱ򣬱㹻侲ƿһС
һһǿŵͷĵĸŵͷΪεүʵеɻˣôһֵİʲô˲Żɱˣ
ͷĴָָ֮䣬үһľһͷһХ͵ط˳ȥľ˵Դ
飬һ죬ͱεĵͷֱӴ͸˼ӲľԴδ˺ʯǽ飬һ죬ͷεǶ˼̵ʯǽϡ
ľʹõĲϱ˵ԴӲˣֻһ£үжϳ֮˵ĴʵֲֵĻҲǸؾڵˮ׼ˣֵôүԳ֡
ԴɱǸֵļһԴүĳȻתȥһԡ
Ӧһٵ뿪ֻһĹͺ͸£ڴүǰѹ̫ˣԸԼɱҲԸԷŭеĴү
ʤ֪ⷢЩ飬ֻ֪Լİ磬ҪɱǸеŮҪǿʵܰ쵽ԼǹеװӵޣѸԼʵԻᱯ硣
ԣʤЩӾڲͣУƹһƹҲûôţֻǱСĲ˵̵ֻʱѸٵİŹһԪʲôо
ʤȫ̫ԪʤвꡣɲǷҩÿ컹ƣʤʱصվ׮УֻҪݽߣʤԲϵС
ʤôܲ˵ֻͷУǾ仰򲻴ңʤҪÿд˶ӦԼΪı仯ÿѧѵֶΣﵽԼȲʵĿġ
ԼСԺʤ˰£˴״֮ʤһμ̡


19 Ҫ
һ߾³ͷ˵Ҫ֮ʤæʤΪֹֻ֪ҪԼæɱһֻޣʲôʲôһŲ֪
һţʤ֪ˡֱֵʤڵ͵ı¡Ϊƾѻ֣һЩҪĿ궼ǲסĻЦ
̲˵ʤҲ׷ʣֻ֮Ƕݵĺɹһؾʤ϶뿪ġ
̲һģһʤҲʶǸһȭڶʺϰѶԷļ׵ǴһĿ¸֣ܴ塣
һ㶼Լˣ·һ㡣Ҳͬ࣬ʤ˵ͷֱ֮һᣬͱһѰǺһСλصʤߡ
ʲô˵ʤڵʱŪ˴󶯾һֱţڿѰǺʹδİɫϸĩҲɵЩˡ
ΡʤĻشһʤԼԵģɳԲЩûѶû˵ĴΣֲҰûԼԵĶôҲҪϸࡣ
ֱӵɴ۾ΣȻϲμҵһС㣬ʶеģѩϸµİɫȸŴõοҪáѩ˪Ѿһž޴ˣγϣʲô״
μҵŮôܰѩ˪أ̵ֲͬ˵ֱӶˣһʵʵ
Сҵϱô˵μҵĽƱɶİᵽأ⻰ʤͲˣҲ˵Ǹδ˵٣ģԼƾʲô͵ðԼĶǣ
һʱһЩ쾭飬񾭲áⲻʤһ䣬Զˡ
水ʤ˵ŮչóȥˮպҪ˵ġʤֲ׸ƾʲôͳμˣ
ʵϣⲢһ˵Ŀ֪µĸ߲㣬ƶͬ뷨뷽跨ʤҪʤѩ˪μҡ
̿ʤԵľ֮Ѹٵĸı뷨˪ֶǴ˼ҵܣƽСɳԲ𡣿βһֻҪǸ˾ҪÿҪεҪģܱѩ˪ʮֹ
ԲֻһʱʧԡϳԵǸΪԼǸ˱ֻˣȴҲ൱̴ƢǿӵǸġ
νʤں̺Լ˵ҲƼˮֻ꣬һЩѣҪʤΪͰ浱ԼδޣʤֲɵӣôԵĵôܿ
ε⣬ܲܽμң̿ʤĲںҲӣֱ˵Ҫ
ʲôôֱӣʤӵֱӡ˿Ǵ˿̵״϶δδޣΪˡ
ֳ߲ǡڽֱӳвΪɱ˼ǳǵСආΪԼ˲𡣡
ֲǰǳǵɱҲǸСආʵһ棬ʤȴĿĶǾԼɱǳɱֵμҿ϶Ѿ֪ˡ
ʤûǸѧϰԼãμҪ㱾¶ûУҲΪμˡʤֻû뵽һμ֧ԶСūͶ֪ˣѵѾֽ֪ˣ
ɱСආȷûʲô˲𡣡ʤ΢΢ЦЦشֳ߾ߣûʲôѶȡ
ôĿŭˡֻμЩʤ߾ҲĿһؾĸ֣ǰ˵ֻǸû
һССԪ겻СӣһܽһؾСһȻǰԲѣʤһСѵĻ֪֪ߵغļһôβ͡
˵־Ͷ֣û˿ԥҲû˿ѡСԱҲһҪúõĽѵһʤʤ֪֪ôСԼ
һȭʤ˹ȥȻģûС㻹ҪСӣܴ
һ֣ʤŵͬװһǿɣ͵ص˫зһĹâһ˹ȥ
ɱʱʤͼֲ֣Ȼ֪ԼӲƴĻĶ֡ڻûдӵĻԾƶ˸յ̫ȭһӦò̫ѡ
̫ȭʤлԪʱ뵽̫ĸ̶뵽̫ȭġֻҪ̫ȭģԻվ̫Ԫ׮Ǻ϶Ϊһģʤôܻԣ
һԪռսʶͿʼ˲ͣݹ̡ʤǵò̫ȭ·һһԺ֮սʶӰС˾Ϳʼ˷ܵݣΪֹѾ¡ôһ֣ҲǸݺ̫ȭһʵսĻᡣ
̿㶯ֻ֣Ľһ壬ȴûֹʤĳһҲ˼δûССѵʤһµ˼
սʶ֮£ʤ׼ȷϣһ첲ͱƵһϣȻʤȭͷֱƫĿ꣬˸ա
һʲô·ԼһȭȻƵһϣôܣԼһȭжʤɲǷˣҪʤһǺݵģСô赭дĸƿˣ
ڳԾǱʤҲͬڰƿĸ첲ôʤԼ˶Լȫˣ⻹»ԪĻϣҪǻǵϵǸʤֱӾͻᱻȭü
һʤȻѸٵĿ塣ôľ룬ϰ˴󿪴ĸ֣û취ô̵ľڷʩչʱæ
ʤûֹǣ˵Ҳʶϰ̫ȭ·ˡڼҵģҵģڵģģŵģǸģ̫ģ˼ģʤ
ֵֽģûٷ룬б̫ӽӽȭ벽ȭȵȸʵ
ʤﶫ࣬ԼҲ㹻ս飬ټսʶǿݺͰֻҪʹģûеЩȭľ裬ԸһδЩ·ļһҲа˾ŷֵ
˾ŷֵϴ󿪴ϵ㣬Ҳ㹻ˡǣһĻʵĶϷ̵Ĭ£ʤĶԿݡ
ڴſúýѵһʤʤ֪֪ߵغȻٺʤú̸õʤη̣ͻȻһĻȫڴȴͬޱȵĴϷ
ǣĻϷĽȴ̵Ԥȫֻͬһ룬;ֵվеͣͣͣҪˣҪˣ


20 ҽʤ
㱯ˣıˡԭֻʤһССĽѵֻɵ
Уɵ㹻ˣ㹻ʤ֪ߵغ֪ôСԼˡ
ǣʧˡĵһȭʤһַֹƿ֮ʤһͲɱ˱֮С
ʤĳ̫ˣ㣬ʤôȭġȭĸоȴһӵʱڣٰȭϡ
Ϊ־ѻƣʤѵϵͳѧϰѧЩطܹһģЩطģЩطʹģЩطƤģȫǾִҽѧܽѧĽۡ
ϵĲλȻЩԼʹĲλʵǿʤδܹԷһ㷴ӦʤҪˣԣʤò㳤Եķʽ
θβƢһĻһɾôƫƫԼĸ첲ȸողжʤķϾ͸˹
̧첲ûһ磬ͱסǱƫǱȲ̧СȻûȥڲļϾͱصһϥǡ˵һ¾Լȳ
ʤŤӦûʲôˡʤԼļһһԼոͱɢȻһֱӾصһˤ
Ҫ̧ͷԴȴʤ˫ϥסȻϾͷһֿͨȭͷ˵ֱȫܵ飬ɶʤ˵ҶʵӰһĻĳѡ
òˣ˫λػ󾱱˺ü£̫ѨҲ˼Ρ֮󣬲ιȥĿҲʵھˣô²Դеʧȥ֪
ֻǶ̶̵Ĳӵʱ䣬ǿϾѾ˲£ˤĴΣΣƨɶΣȫѪҲһ˿˿Ѫ˿
һȭһؾ˼׵ǴһȭһؾԴ㣬ڱһҵȭӶ硣ڱѪ˵۾㶼
㻹ûˣһĹһһУ˭ĹߣһȭһŵĶԺ䲻ͳַ𣿿ôöֳʲôøַͯˣ
ֵǣʹɣ׵סԼ۾һȭͻȻſָ͵ˢ۾ʲôֻ۾ڻһֻ۽ǶѪԼ̫
òһ֣ȻûʵҲСӡǣ㵹ؾ͵ذɣصʱ˳ƷһߵԼ°ʲô
һŲιȥŵĹأʤϻЬŸְľѥһȥ㻺ʱѾֱʤ뵽ԼĽп᲻ˡ
ÿеĵطԼʹԼ巴Ӧֶ֪࣬ôˡֻ֪ԼֻҪһֳҪͱʤشϣҪһͨȴӲԼΧ첲ڵıƵҪ
ԼܱƣԼ裬ʤߣȴԽԽ˳ΪսʶСԽԽ˷ˡ
֮ǰʤԺֻ̫ѾսС˳׳ַ̫֮ˡȵĿʼսʤ϶õЩӽ˼ȭʲôһ֣սʶС˼ֱҪ˷֪ܵˡ
ʤܹĸоսʶСԪռһģʤֹһ߰ʤŻֽǶʱĲָоʤ˷ܵµı֡
սʶ֮ԱʤΪսʶΪֻҪ漰漰սͻֵ˷ʱʲôûӰС˻Ծ
սʶ˵ս߰ûоСʶַĲʤ嶼ԽԽ
ܶĶʤѾʲôô˳ôսʶҲʮϣȫ·ô˳ôЧô
һĶʤЩٶÿһȭÿһŶܸо崫ıܵķеʹʤȴ˷ܵģǿֵġ
෴ѾԽԽͷֱľ档ؾĸ֣һСӾȻҳҪת
ԼСżĺͣͣͣҪĻеķŭֱԽһСС㲻ԼͣǸСӡ
ΪʲôΪԼ֣ǸԪ겻ͨˣûɵڣѾȫ˲̫ˣȥԼһӢȫˡ
һҲʤֻһͨ˲ԭֱӴ߶Ѿ
飬ʤһȭոպݺݵĴ߹·ϣͱһɾ޴͵صɡ
ʤ˲׹㶯ˣˡֻҪһʤǶ֡Ĳ˵Ϊ壬վʤʤҲֲ˺á
ʤһսʿһսʿδսӡ֮ǰûʤҲûȻԼȳסǾͲҪʤˡ
屻ɣʤȴ׼ȷץס⡣һʤͽֱ۵ٴ˦ֱӴܵĺϡ
ַ㲻ǵһξܣϵļһҪһʤ𿪣ɾڣȴͣһжվԭأʤԼϡ
СӣֻǶд裬ôûҪɣǴӽʤСԺ֮󣬵һĿǺʤ˵֮ǰôһָ߸ϵ̬ȣȴƽȵ̬Ⱥʤˡ
һб仯һСӣʤرƵĻ˿̣ͷĲ棬ĵѾһСּһѪ˿ǸС
Ѿˣȫû֮սһκжϣһؾĸ֣һǲͨˣֶӦġ
ʵƫƫˣֻҪʤԸ⣬һܰ㲱пȻشɱʤҪһؾʤһԼûôݡ
Ǳͨˣһѵ㲱Ҳδɱ֮£пѡʤеĵӲǷƷнʵоɵӵķرʤϴ˿ðɱҲֻܳ
лú˵֣ǳ˾ƣʤҲһʲô鶼
Ҫ̶֪ıҺ
ҽʤʤǿ˿ڣ㱳Ųǰ棬۾˾Сӣ
ãʤҼסˡǰδеʽ˵


21 Ŀ
ɣոԼҪֵĻʤԻɱԼ
ʤϵɱǲǼٵģʵʵڵɱ֮Żγɵһ˶޷ƵϢɱһʱɱͻð
ѵһʤģʱ򣬱ʤһ׺ĹҲűһҪϾͻɱ֮ǽʵʵˡ
ҲõŵµرһԼСĹˣȻԼѹסʤǾͲΪԼСĺ¡ݺݵĵʤһۣһٶ˵ʲô
ڣ̹ĵĲʤֺܹһľĽһ¡
ɽ䣿̾˳ոʤϵذ˲ֵģ㿴壬ΪһԹߣ
ʤһʼֵʱȫ¸ûоʤʱʤ»ܿȫʧɾȴͻȻ֣ɽ䣬ûĽ͡
˵أʤҲϣȴҲûֱӻش̵⡣ĻӦ뵽ġ
ѩ˪ķģǲǣ̵ȷһ¾ͲˣɫҲЩףһģֻܷôһСɣ
󲻴󡣡ʤ˼һߣͬʱҲʾҲ߳߷ԲС
У̺ʤ赭дĻͬʱһ
ôɽ䣬ǲģҲǸ߼ɽٮٮˡĲ˵ɽ䣬ŵϣʮҡõֱ̫ˣ̶֪ôʤ̸ε
Ҫ̸ʤ̵ΪѣҲֱʵóʲôô
ڳҲﲻæֻܹ⿴ż˵ʵ̺Ϊѣ̫ΪˡμǾóʮģټļ壬ô籦ҵһ⶯ôֱʣ
⣬ˡֱԡΪѣʤнŲһ䣺𣿡
ôĴۣ̿϶û취İġʤԻл̺ĿⶸȻʤʲô˼
Ҳ˵ܲóĴۡʤЦ˵óĹͻǱ˵Ĺͣռʲôô
֪ʲôһ̵֮Ŀתᣬʤʵ
ôһμ֧ıС㣿ʤʼЦŻشˣһԶĲԶıСѣֱӰӲϹռ˾УαػҪӦ
Ȼ㳤ĵȷǺƯܶˣɴǸУ˶˵ɱɱһԶױС㣿ʤЩȫǸԼ쿴Ķƶϳģʱû˵ʲôֱڲ˵
⣬һԶױСūͣô֪μҵĽأʤ˵žԪĽذ֪δ̫˵㣬𣿡
УһܼҼʤתߣͬЦ˵ȴֱμҵĳϼ㱨Ŵ˼ҵĹҲЩ߸ϵĳϻľô񣿡
ʤĻ̺ͬʱڵʱֻеʱɱôһΣʤϴζݵһṦ򣬾ѾҪĶĪǸ
ʶһ£ҽ̣ȻһЦ̡֮̾󣬷ɿĻһЦ˵ԼμҵĵŮʱƼˮ꣬û˵ʵ£
ԭǼŮʧʧʤһȭѧߵڹ˹֣ȻЦ˵ûʵ
һۣҪŭԼ񲻶״´򲻹СӣɵǶζŭʵСѵС㻹𣿡
ĻΪʲôС㱻ǰٳƣμȴƨûţʤЦһʵԪôҪĶˣμʲô
ʤԺȦ£淢ʲôʤʱܴӱƹǱ֪һ鲼ȫ̺ţϢͨĿ¡
ڵȷ㻹˵ЩʲôȴסˡμҲû˵Щ˵ܺʤ˵ϳʤĻֻҪͨμȥ֮һĻȨʱ̸
Ҳãʤÿɷ񣬶˵ҲһСѣʤԼûЩĹģȡ㹻ĺôֶΪ
ٴγʤ룬ԼԸһͷޡϴξ˵õģʤܾͬʱʤҲϸ۲һ¸ֺ޵ս
ȻѾ¶ԼμҼŮݣҲࡣɱͷޣǼϵӵܵԼСݣƫԶ֧μߣûмֵ֧նɱޡ
ÿӵܣҪɹնɱһͷ峤ϻѡ޲ǹءӵܵĲͬΪֵ֣Ϊ߲ܳؾڡ
ԭֻһ֣ʤǺӵġȻδؾòܶʤܰ϶æսͬ꣬ȡʤкܴô̲ڵʱֱʤμӡ
Ŀʲôûǰ˵ɱУʤҲȤһСԺ£ʤҲ÷ˣȥɱޣʤ顣
Ŀһǧöţؾ۷塣ȻʤҲҪ룬Ŀ϶ˬ˵ԼĿꡣ
ؾ۷壿ʤ֮һӦڿЦҼǵ˵ڵľǶؾ۷壬԰ɣ
̵˵ͷЩʤ˵
ؾڣûɣʤһ䡣
̻ǵͷ⵱ʱͬ˵
ңô㻹Ҫ֣ʤͬһɵһ㣺ڼȷǱѹ飬㾹ȻӦˣ
ʤʹһͨʤԼǲûжĽҪôľ룬ʤûǹеĻĺ˵
̿϶ûʤǿװô״»Ҫ֣˳ϻ֮⣬ûĽ͡
Ҳûлᡣ̵ƤЩû취͵ĺЩĲܲģĻҲء
˵˵ɣʲô᣿ʤ̵ܿ仯Ȼ̲˵Ҳ죬ֻʺԼص顣
ǧöĸģ³ŸողѣԪˡ̼Ȼ»϶Ҳ˺ܶ๦εģϷɿ˵˳аµʱ䣬Ƥʱ䣬Ƥʱǧöʱ̣ǿǸʱ֡
˵ĺܿ϶ʤ̣ǾЩףҪȥ


22 ɱƵô
۴̻ĽǶȣʤʵʤһ̣Ӷս˫ĺ˶ѡ
˴δһԪ겻ͨˣ޷ܶɱؾ۷ʲôʤʮڶûǶŵľ綾ʤֱӱˡ
ʱʤֵô棬˷ǲôʤĻˡͿȻѾһΣȨһ飬ϸ˫رպˡ
̺ʤʤû⵽μҵΧ׷½أμҵļһ˿ϣܰСĵĻμҵĺӾҪˡԣһж㣬˵ߣߡ
ؾ޾סڳбϣپʮ·̡·ϣ̺ϸĸʤռһǧöŵϰԣ˳Ҳʤʶһһ·ĸֵͼޣͬʱҲʤʶһս
㱻ʤһ٣ȻֲԴСĴҲֻ֮²һһӣ·ϱֵ쳣ǿЩͼǰûһ֮ȫһȫǿʵµѹ
ʤģֻҪһûޣʤҪ̺ϸĸԼռһ»֪ʶҪ
ǧöŵϰʤоġϸϸİǧöŵϰԸʤ֮ʤΪʲô˫˾޴Ĳ̻࣬Ҫðա
ȣ˵ŸողѣǧöԪһơôһԭǧöŵʵɣҲܷӳؾ߼ʵ
ΣǧöǡõƤʱƤʱȷǹʱرǧöţƤʱȫûκιŵ˵ûУΪľ綾û֮أֱǻɱǧöŵʱ
ֻҪץʱ˵䲻ģûܳɹնɱţȫȴûġҲ̺̣ҲǸڲôླ͸ҽĵڡ
һʤʼδǧöȻƤʱ޷󶯵Ҳûйȴŷ˼ķֶΡ
Ϊʲôŵи֣ΪƤʱǧöŻһõ״̬С·ûʵ壬ֻʣӰӣõýʲôģ޷ǧöһѪ⣬ֻӶŵӰдȫ޷ʵ
״̬£ֻܹǧöš̺û⣬ʤھͺˣǲ״̬ûнһؾֻȴ޷
Ҳ˵ʵУʤǳʲôġ̺Ϊġ̻ã˵⻰ʱ򣬼ֱʵʤһӣ֪ϻ㲻мʤȴ顣
ԴʤҲֻһЦ֮һɢģһǿۣ˵빥ʤʼվûʤ̲ǿͷһЦһδδ޵ĹϵֵʤΪ
ǧöƤʱõʱһǧöƤɹûгɹնɱĻ̺Ҳֻһ;ˡ
ƤǧöţƤܿͻüʯһĵȥۼ¡ؾڸͨıȥҲӡʲôܹƿǧöŵƤǡ
ԣҲãҲãûġʤľ˵ţȴû˵ʲôộʲôƿƤ˵ûСɥʧߵʱòʧ
һеȿ˵ɣԴˣʤûж˵ʲôû취ʲôǾѻǹƵĴ׵Ȼ͸ս̹˵װףҲܹ򴩶ٺ׵ľʸְ壬ŵƤٺôĸְӲ
ʤ·ϺȻһЩ飬ᣬԼһֱɻ˳
ǳʲôطʤѾӴǳǵɱ֣ɻ֪ǳǸʲôڡȻгǣȻһɱ֯ô򵥣ʣ⣬ǳǵɱʲôô
ʤһֱɱƲһɱֵƶѣƹɱ˵ãȻֹô򵥣һ˳
ǳһȫзµ˵ĵطû뵽ʤ⣬ȻʧЦʤ˳֪ҲӸʤ͵±׷ɱ;ǳܡ
ֻҪӽǳǣ㷸飬Ҳ׷ɱ̾͵һ㣬ʤһЩʵǿǰҲܶ壬ԼǳǡֻҪ˽ǳǣǻʵҲܽȥץˡ
һȫͨĳУʵ۵ȨҲУʤȵʵöȫм嶼׷淸µˣ
ԣ̺ܿ϶ĸʤһ𰸣ǳﻹμҪɱļʮУôһֱΪ
ⲻǶ˹ȣߺƽ꣬ҪôϷеĺʤţȴû˵
ǳĻᰲȫ𣿡ʤŻĵطٴȷϵ
ǳǳʱ򣬰ʱĻʵ۱º͸峤׿ڴӦ˵ĳǷ˶ĵģ˵أ̰һʤôʶĶʤ֪ʤһˣҲȻˡ
ҵ˼ǣǳˣҲܶ˶𣿡ʤһ䡣
ǵûơڻشֻ޷Գ˶֣ǳǵ˶ǳǵˣǾû˹ˡ
ɱֺɱأʤ׷һ䡣ǳЩ˼ˡ
ǳǵۺܹӽǳǵΪֻ취׬Ǯ̻شĺ棺ЩĸǣǺܶಢļܣóʵǡ
ɱˡʤӹĻͷ˵˺Ļԣǳǵĸִ඼ɱ֣԰ɣ
ԣ̿˿ʤ˵ͷʹ˵Ǽ򵥣÷ôഽࣺǳǵɱӦ˶ɱƾɱֵȼݵ֤
ǳǳֻҪǳǵɱ֣һɱ˵ʱ򣬼гЩҲ׵Ķ֡ʤҪЩӽǳǵôɱǳĿ꣬̾ǣǳɱֵžܶ಻ǷӽǳǵҲгǳǵɱ֡
ǳﲻɱǳǺмжȴǲܵģЩļһ˽˶ԹҲ˻ද֡̿ʼ˵ɱƵĹãǳǵɱҲأǵķΧͰȫ¡
ǳɱɱҲҲзõģͬĿǳǸԽߣȼԽߣȼԽߣǳǵԴҲԽࡣõ˱˵ɱƲǳǣôɱϵķеһɾͻתԼɱ档պҲǳɱ֣˵һξܳΪ߼ɱ֣ˣ


23 ϧ
˵Ϊǳɱ֣μҴС㣬ҲûоöôĲ׵ʵϣкܶĸ֣ҲѡмǳɱֵС
ȻǲһȥЩɱ˷ŻĻ£ǳҲֻɱ˷Żϴεʤ飬Ƶľв١вƵ룬ܶеĸֶų⡣
ʤǳǳɱƵôͬʱܵҲǳǵһЩϣ˳͢Щǳǵıܲ˵һơ
ǳع³ǣʿ϶ҪġǣЩ̺žʵ۱ºͼϿɣǿԽǳǾ̵ġʤ˲⣬ǳĶһǳһ㣬ոʵҲ͸¶ˡ
һ֮ǣһ޴ļ
ʵ۱ҲãҲãһһ䣬Ͱ׼ﷸȦһǳУײЩﷸɣȴֻǳǵȦתⲻǼʲô
ǣӽǳǵģʵǿľǴġô󣬾ͱȵЩ˲ò龫ǵøָķ׬Ǯʵ۱ºͼʲôֻҪӳ˰׬
ǳǵڿҿʵʵľƨ׬ǮΪ˭Ϊ˭æһܿһ㣬ɱǣȴòΪʵ۱ºͼ׬Ǯһһûоͷ
ֻ׬Ǯ㣬⻹̫ĳͷĳͷǣǳﲻ˻ද֣Ҳ˵ЩΪ׬Ǯܻܿ͸˳֡
˵ǳǣǳǾǣǳȴ˯Ҫһֻ۾±˰Լɵ
汻ɱһ˰ˣӽǳǣȴһӵ£ÿʱÿ̶ڲ¼ɻɵ֮Уûû޾㲻Ҫʱ̳ʹࡣɼȻԸΪʲô棿οҪǳ
ʵ۱ºͼ峤ƾʲôģ˭ҲᷢģĥԼ岻ļһ࿪ģ׬ǮҪҲ̶ͨӷһ߶ͶѣȻ˳֡Ҫűĥ
ʤ˲˵ʵ۱ºͼ峤Ĵ㡣֮ǣһ֮ʰ
ϧЩʤ˵ǳ⣬Ҳ֪Ҳ֪ⲻʤҪĵġһԿ϶Ҳ벻ôͲʺһļ̳ˡ
Ϣʱ̾ͿʤڳԪ׮ļС̲ס˶еԪֵ꣬𣿾һЩ壬Ҳ˶ѣͷˣѵʲôͻƣ
ʤ忪ʼΧʱҲãҲãȫ˲һ㡣
ΧͬʤʤӿȥŨĸоѾԺеʱ
ǣôܣǶؾ۷ΪЧʤһͨˣ˵䲻ģһԪ겻ķôٶȣ
޷ǣʤԪ굽ڣֻµʱ䣬⻹Ҫ޲Ԫȱķѵʱ䣬ôô
Ҫ֪Ԫɣһ꣬ꡣЩСͱֳ츳ţֱ˶ϵţҲķ߰˸µʱɡʤδӴԪӣǿ̽ĳ磬ô¾ֵز
ʱ˲ʶʤڳƲǰڼӣһֶصĹļʶ㣬Ҳûʲôеһ֮ܶˡ
һ߼ɽټһĹȷܻѩ˪ˡ벻Ϊѩ˪Ȼô޴
ʤȻ˵𾪣ѾԼԪռС
սʶС˲ǰʤһվ׮ǲͣʤպսÿһιҪΣȻͣݼ㣬ŻֵĽǶȣѾ׵ĳǴս֮ܽС
ʤûиսʶսʶСŻĽջҪʤԼġЩǼľ飬ôһŮԼսʶٿսзʡһʱ䡣
ԪռѾǰֹģһĻ档ʣɽ֣ȫһ硣
ԪС࣬ڸͷϣԭССĲһֻƳ࣬Ҳǿ׳ࡣʤĳ㣬ٴﵽ˶ߵĳȣںˮζţʱĻԾˮ棬ͼǸ¥
ûڻƺӵΣһ¥¥ϷмϣдѪɫĴ֡š
ʤķһµʱ۳ţʮɸߣ档ԪСɵĴιȥҪȥȴ൱Ѷȡ
һԪССѾ˰𡣴ˮԾһɶߡʱգȵԪС㹻Ӧÿĸߣһ죬ܹš
ӿһСֻˮ֮⣬󲿷ֵȫԪ֮СԭռС㼸̫ڻǰת٣ȴѾһ緽Բ
ٶҲ˲١ϧҲѾ˼ޣٲܼӿˡʤļ㣬ٶȣ൱Ԫṩٶȵ
С̣㵱˶೤ʱɵģ忴ʤֱʼһˣų̶ȷˣҪһΡ
߸¡ľȻĿʤʶĻشڶ֪ôʤˣһԪֳ꣬ȴŻҪò˻ˣ
㿴Ҫ೤ʱɣһؾһ䡣
Ԫ겻ôܽһؾڷӦˣǲĿһ塣Ҳؾڵĸˣôֵܻ᷸ͼĴ
ĸԪֵزſЦָʤ壺ں˵ܽؾҿ϶ҲɡĹ̥
̺嶼ǵʱʤʱڳĵˣȻ֪ʤôͻȻֵġ룬ôͻأĴѾĴһʼͱʤĲƽôڲʶһ㣿
ô˵ΪʤˡʵףôţҲֻǿŶѣû취ͻƲԪļޣһؾ
ϧʤôֲ֣ȴΪһʱ˵ʱײһʱ˵Ԫ꣬עⱲҲֻʱ˾һ£ȴ޷Ϊĸ֡
ȱˣֻҪʤﻹѩ˪εʤǺܹһ̵ġ
ֻǲ֪ʤʱ᲻ģԼЩ֪ʤЩ̰һǣ᲻ʹ˷ŹʤѾ֪˷ļһǻ᲻ŹϾ˲յģ
ϧˣ


24 
ǧöŵĳѨԶԶھ붾ӵɽ֮һɽϣʤָǸΨһܿɽ̡
ԣ̵˵ͷ
ЩѾϰʤϱֳеڴʤ᲻ͻƲƽһؾʤҪ￴ҲһڴʤܹһЩʲôûֵĶ
ʤϣͻȻһֵĶ̺循ȵĿʤǸͲĶյǰʤΪʲôҪô
˵ɻʤҲͣýԶʲôȿ˵
ܲ˵һɽ֮һж÷üЯųصװʱԴɽóǺܺá
ɫղڣ΢ԶԿǸϵĶܿ죬ʤͿɽǸڹ¡˵ĶѨǸѨӦþǧöŵϳ
ǿĶᶾŲ棬ںҲʲôʤʼ׷ϴϸڡ
ҵǸϷɽ¿ûлش𣬻ش壺֮ǰűֳϰԣͼвǰȫͬı֣ҲͶҪƤļһģһ
Ҳ˵ֻǿ˶Žı֣ûۿѣǰɣʤһţһ߰Զ˺״̬Ǳ߲鿴
еˣʲô˼Լ𣿲ʤʵĲûʲô⣬ȷûۿŲѡ
Ҫ֪ǧöſؾ۷ΪҲؾڣǧöڲԪˣҲؾ߶εʵȥǲǲѣǺɱʲô
иϸоǧöţԣ϶ǰһЩϰϵı֣ܹƶϳʲô״̬ղҪƤǸһЩصϰԺϸϵıƶϳģкܸߵİա
ǵģûۼش⣬Ҫֱһ£ñʤˣѾҹĸǧöرϤĸ֣ʹǣǧöŵȷǸղѣҪƤġ
״̬£ʤҲûпԼҪĽⲢ⣬ϵѪҲ⣬⿴ġ
ҺжϡʤԶתĶ˵ֻҪȷһ£ԼѡģǼ㲻Ըĳָɵģ
е㲻ΪȻʤǿһ£ңҪ
ָġ̻ЩɣѾ˵ʵô㷢ʲô⣿
ûУʤҡҡͷʵĻشһ⡣
̺İʤһۣ׳ն֪⡣Ȼ۲ô÷ᣬȻҪһ£Ƥʱ޷ɱ˶ϵͷܣŶŻ˼ɸղѲ׷ɱ
Ҳ̺Ϊʲô֪п϶ȴͬԭ㿴겻νҪ̲ΣվСβо´Σ̲ʮ꣬еǻᡣ
ʤô̺㶼еֹ̫ˡܹҰͳȥôһоյݣΣʤڻ벻
ʤֻԶΧĵϸϸĹ۲һͬʱԼľ飬ҪֽŵĻʵġ
ʤСʤļȴƶڸϹ۲졣ÿ̺㿴ʤǸǲ֪;˫ͲԶȥ㶼ЩͷѵǸ˫ͲĶܱؾֿĸԶ
ιʤǰ۲֮⣬һҪĿģҪɱǰͲĹ򣬿϶ȥ֮ǰ̺Ѿ׼һУֻȺʵʱ˾Ͷ֡
ʤΧɽǰǰת죬ûʲô쳣ԶＸοǧöšÿζŶһСڶûȫ
ܲ˵޻ǳԽʤڵϵĳʶһؾ۷ǧöţʤڵӰƷпĴ߻Ҫš
ȫչĲĿⳤȾͳ˶ʮףܴﵽ˶ʮסϸĵطҲһ˻Ҫ֣ôߣȻǾ綾ߣ治֪Ƭô
ؾ۷ֱĿ£ʤԶ֮Զ۲죬߾ȻƺʤӰӿʤķóʱ䡣ʤƣҪǹǸղ²õѣԻɱԼһ̵
ǧöӴ׺ݵɱⶢʤʱսʶС˷Ӧ˲ʤԺоͶ˶ϵļ֮Դʺߴ磬⼸طǶԸĳʶǲԵó档
ֻǣʤŴĹ۲£طһһطѹطÿһλźƬĿĵطҲʮ׺ʤԣЩƬԱͬȺȵĸְ廹ҪӲ
ƬϣвٵطѾʼһЩףҲɽеһʯĥ䡣ĽͣǧöҪƤס
ʤ̣֪ҪԸôļһһô͵ޣȻΪֹûбֳһš˵̵ȷǺдҷ緶䲻
⼸ҲûţѾΧĵϸļΡûлɼ峤ֽţ᲻̺ԸŵʱͻȻ͵ϮʲôġҲʮֵϸ
ôûΧһ㲻Ծĵطһ˳ֵļûУ˵ǰʲôıˡôǧ궾ţʱʱ̶̿ţôܷ׼ȷƤʱ䣿
ΨһÿʱӪ氲ĵУ񣬿ʤҪࡣ
ʤھ᳤ǵʲô̺ʱǧöڳ״ʼƤˡ
ǧöų׵ȫǸ󶴣ʤοˣʮ׳Żߵ֮ǰһֱڲǿʯͷϣʼҵĦ
һᣬǧöŵϾͳһӣȻԽԽ˶Ŀ˶ŵ忪ʼ飬Ǹ
ʱˣ̺ѾװʤкһԼãҪ׳
ЩѾԼõģʤܶȥҲûáʤ˵˵ͷĿ˷ɿĳƤǧ궾š
ʤҲʼķ򲢲Լõܵķ򣬶һѾ۲õľѻ㡣ɽһߵһСɽͷϣֻףԷӳѻǹǿ
ʤϵѻʱ̺ѾĹ黯ǧöٰӡ˶ȫʤĿÿһι黯ǧöһСĿӡ
ٵſãʤľѻǹ˲Уǰ֧üǰһʯͷϡʤۣҲյ˾ѻǹ׼ϡ


25 
ǧö̫аˣʤôġڵϣֵԣƤʱ徹Ȼܹ״̬Уʵ幥Ч
ԣֻд˵ûĹû뵽Ȼһǧöžˣܲ˵ȷҲ档
׼У̺񹥻ŲͣӾƤǧöšʤҰУǧöѾ˰͸״̬·һȴڵУʮֵıŤ
ʱǧöûʲôôģЧֻȭзȭȴצ
̵ÿһȭȥܸöŵһڴСӡÿһץҲץһĿӡ
õĶŲѪڿ϶ȾһƬˡΪֻͷ˵ĹֻڶԴͲϣûߴλá
һޣôҵ˿ڿ϶ѾʧѪΪʹ಻ҹˡɷƤĶϣȴ·оʹһ㣬˵Ĺܲˣһ˼ĽӾƤ
ʤսĵصֻܽжףM200ѻǹ׼УֱһŴıܱʵ󡣾ֳ̺㶼δʤ
׼УʤĿ̺㹥ĿҲãѿҲãŶŵĶС
Ҳ˵Ųʲôûֻڲܷʱĺת
ҪĵطſԼָٶȸϲϻָٶȵĻҲζ̺һжù
̺ȻҲһ㣬ҲԽ׺ݣٶȸӵĿ٣ڶƤ֮ǰɱţҲҪˣĻǳܣ;
Ҳ̺㣬֮ǰǲûԺǧöս֪һУǴǰ˵ļ֪ģδ
ܿжǧöŵϰԣʱʲôӦЩǰ˼صĿɲϸ
Ҫ֪ܶԸǧöŵģһΪȶŸߣôܶǲƤǶܿǿʵѹƶնɱšΪ綾ŵģûʤǿսʤŵĴڡ
ǧöǡƤʱмԣǰ㹻ϸļأҲûϸܹ֪ϸڡ
̺ԿͳԿˣ˵׻鱨㣬ûϵžȻܹû״̬ܵԼָһ֮ǰļƻаٷ֮ʮĿܻزۣĽֻһ֮ʧˡ
ҲãҲãϣûеʱԼҪƴһ¡˵ĳԽķʤѾһŲ֪ʲôҩԽ
һĻʤûʲôжǧöõ״̬УʤϵһǧöŶûôֻܵȡ
ǧöĴӾƤ̺Ҳܹǧöŵߴ粿λˡϧǣǧöʵ̫ˣߴ粿λ˼֣ǵĹЧɵĺҲֻǧöһЩƤ֮ˣȴ޷ö
ȵǧöŵβҲӾƤ忪ʼһһʵʱ̺֪Ҫ뿪ˣû뿪Ļˡ
˶ǹˣһȥĬ֣ɿɽȹȿڵķȥֻҪǧöŻָжǰӳ֮⣬ϾܰȻ뿪ˡǧöżǹŸղµѣ϶Զ볲Ѩġ
ֻǣһмƻĶãȴƫƫͷ©ȵ̺ɿӵȿڣֻһܹɽȵʱ򣬱ʶ
飬ôȴʮ̺ǱߴʤŤͷʱȴʮֹһĻ
̺ȫٱܵӰͻȻ֮ײһ͸һ㣬Ȼֹ˵˷·ҲٳײײĲᣬֱӷء㻹ãһϵȴǱײĽʵһӾȻ޷
һٶ׵ĵطǧöŵѾԽԽʵ˰ɫ༸ӵʱ䣬ͻԭɫƤ
ʤôĳʶ˽⣬Ҳ⼸ĽӴ֪˺ܶණǸ͸ϣʤ˵󷨡
кܶ˼Ĵڣ󷨾еһ֡ģԼԪ󷨣ʦʦǾͨйԪ겿ֵһ˵ܳơ
⣬кܶ󷨣ӡָǰǸ󷨡
ʤһĻ￪ʼתҪ˿ƣ⼸ΧԲʮﶼѾ㿴ˣ֮ûκһ˴ڣôõģôģ
ر̺ɽȵʱû£ܵʱȴͻȻˣ͸һɹ졣
ʤȴԺԥֱӰ󷨹뵽̵ıȥǼ̰ĳϡ
ǵĿģǼĵŮ׶֣Ĳףôе¹ʾͿڸһС
ֻҪ̺Ӳ˾ԲƤɺǧöŵĶ֡һ̺ԻǧöŵĿʳǼ׷˵ҲԼԴͼս߳ԼΪǧöţԲѵԹˣ
㼸ѾҪˣۿžûɱǧöŹһ񣬿ٻܴСյأ˳ʧܶѡСʮ꣬еǻᡣ
һͻֱӽ˵㲻µСǰɱȴΪ
ͬһһķǸ͸ϹţҪԼʵС㿪һ·ɽȣȭͷײεķ񹥻Ҳ޷Ǹһĺۼ
ֵ˼Ȼ뵽ȻѾжϹʵõ󷨸ͲܹʱƿġƾʵķһʱҴ󷨣ʱȴѾ
ǧöƤɣǾһʱġǧöſ൱ǳޣرڸղ֮󻤶ӵ̬£ǰһƶҪɱ⡣ңһؾһؾʿø
Ĺһ֮Ҳ֪ԼĹͽˣεͣ֡ǱѾʲôҲû˵ϸĶѾȫһ֮Ҫԭɫǧöš
ʱ˵ʲôûˣҲãҲãڵĴٴζһۣ˶Է̺ζ
ȻѾƵ·ϣǾ֮ضҲôңôҲҪǧöһŶһ̣˭ûʤ˵˭Ҳûָʤʲô
ǧöڳƤˣ黯ʱ̺㹥ĲλѾȫָ˿ӣĴƤĵطȿ߹ֻ˶ƺ˸һײԼϷʵĹâ
飡


26 У
˭ھ֮ôһ춼ᱻһģرǵԼǰʮ׵ĵطһʮ׳ǧö̵ĶԼ׼ʱ
̺ͱһһֱӾͱˡ
ʵM200ԶûM82ôľ춯أҲ⧲е㾪ȶѡ
𾪵ǧöšһֱǧöŵ˫ۣΪ޵˫һܹʲôʱṥȻѾɽˮƴĻҲǧöųԵСġ
Ϊһֱǧöŵ˫ۣǲĿǧöϷıʡȷе˵۾Ϸıʡ
ͬʱǣǧö˶ۣͻȻ֮ô׵ıѿϸ˵ӦǶŵ۾ȱѣȻǲΪ̫ˣ޷ַȺ
ǧöſзһ˼ǰصͦʮ׳ϸߣʹŤ¡
飬һһΣѿǧöŵۡһΣǧöȴûзʲôԴصĴӿˤ£̺ǰ治Զɽȿյϡ
ǧöŵ忪ʼ޹ŤƹƹҵĽɽȵĵһҲӡۣһ֮󣬶ſʼ鴤鴤ҲֹͣȻһлָƽɽֻĿɿڴ̺ԼһҲĶʬ塣
ʤǧöŻ黯ǰһֱסûгֱ֣ǧö׼̺ʱʤ侲Ŀ۶˰
ǧöŵ㹻㹻Ӳʤд׵ҲԴ⡣Ҫ飬һʱԣ̺ͻɥȪ
ߴȻʤǧöŵߴ粿λʵ̫ˣҾһǹҲδؾʤе㲻ðաԣѡͷ
ͷҲƬǣΨһĵطԼ˫ۡʤѡ˫ۣһͨ˫ֱԲģһǹգʤǹ
ѻǹڵϳǰǹרŷ䴩׵رרżϵĴ׵ʮ㣬ǧܹ֮ٺ׾ʸְ塣ǧöŵ۾ȻҲһʲ㱣ִ׵ǿǲ
ǹ֮ǰ̺㹥һСʱûɱǧöţֱͦͦǰ
⻹𺳵Ļôǧöȫʢ״̬£ǹƬ£ʤǰֻ˲ʮʱɵ̺˲𾪲ѵʯˡ
ңţ˼飡ôܣһڳǰ̺һΪȫﲻκæֻǴŲһһսġˡȻôɽһСʱûǧöţ
ǲŵģȵ𺳹ֱӳǰȥϸĹ۲ǧö
ǧöһӦˡһ֮ȷۣǧöŵȷˡǧöŵҲֻ۾ϵ˿ڡ
һֻ۾ϵ˿ڣһȴ˿ԺŵǣֱӴ͸˼ӲͷǣǧöԴһ˴γһڴĶʺѪѩ׵ԽǸ
·߾Լ̹˰ȴûɱǧöţǲƤĹбʤ͵һһжǰɲš
ǣôܣȥǧöϵƬƬӲˣ˺ö£ûֺܿʤڼ֮⣬⵽ôģ
ʤ̺֪𰸣ѾǧöŵԴҵǸ󷨵ĸԴǧöԴһƬ·ƿƤ⣬һʯ
ʯǵֻʯͷʯͷǧöŵԴϣֻҪŭؾ۷ʵ׵ľͻȻԶļ󷨡
ǣʯȻγɵģǾ˵һж˿ⰲŵģΪľ̺ڹؼʱ޷룬վֻɥǧö֮ڡ
ʤĽŲԶ̧̺ͷŴɽ߹ʤ̵УȻһֲ֪ôݵ顣
˿ʤϻһԲʷװǰѶ̶̵ĻѻǹѾʤյɽ֮УΪֹ̺㶼֪ʤôɱǧöŵġ
ʤֵʱλѾԭĵطǿʤĲ֮ʵ̫ˡһƾѻҪǱ׿˶ʱǻ
Сģе񣬿ɲζҲɻ֮УǺĵڹ۲졣ʤĶ̲ס̡
ʤ߹ĶǺܿ죬෴ߵеÿһ·ڽ䱸ʲôһ㡣ʤĿ⣬ʼվڲͣѲţƺҪյɽзʲôĶ
ʤĶҲ͵Ľ䱸ʱŷ֣ƺһأƺʲô˵ĶҪһ㣬ʮֵĲ
ոǧöűʤ׸ɵУȷеʱŷ˲Ծ
һɽʤͲԣһɱɱڡֻǺܵʤ˸޷ⲻ㶼ûע⵽
ʤĿ⣬ڼеǧöŵǸϳѨĶϣ򿴹ȥǸ¥ߵĶںںģһźڰĴ죬ſҪʲôǹεѹǴڷġ
ҵĳǵжҪʤѾߵ̵ǰֺȻĽڵԼһ߶Ǹһʵôһ߼Ǹ󷨲㣬к֣˶ŭԹ飿˶
ﻹ˵ʲôʤڳһ䱸ļ޷ǹϢҲ֪ǳ˴ˡʤһʲôʲôŭԹ飿
ߣʤ󿿣һ̣ŽǱߣٲ߾Ͳˣ
˶սḻˣʱҲתܣԵԼҲܷٵܣһ̼Ǹλõĵˣֻߡ
֪ǲǧöŵҲסǸѨеĵˣûϷ׷ɱˣҲܹȻʮ
Ȼ˾֪ҪԵʲôˡǸǧöŵĳѨУֳһͷԱȽСĵһͬĴߣһȲʮҵǧöš
ȻС֮һǧöŸʤĸоȴ֮ǰɵѹȸСʤ̲סͷǲ鿴õĽǾȻֻһϹ𣿡
ûֹҲɵۣǳ͵Ǹ֪
ƨһĸԼѣʤһ˻ȥôҲ߰ɣ
ûһߡԱĽӿڲؾڵĹߣ


27 
ҲǧöŵϰԣҲǱԭ֮ںܳһʱڣһֱڶûгԣҲãҲã뵱ȻľΪֻһߡ
ںɽһкۼֻһǧöţʲôʱڵģ˸Ҳ˵
ڣҾͲòһӵĸ߻ҪֲżɱоͻվǰĹߣһΪߵؾڵĹߡ
ߴӳ˶֮ûô˫һֱڿĸǱߣ˫˫۷·ҪȷĸǲˡҪʤ֪ձ鲻ôᱻס
ܵ𣿡ʤһߺһһ䡣⻰ʣ϶ġ
ûϷű䱸ŻشһֽţܷŹһһߡ
ףһģǸĸƷĸǧöţܷŹߡֱһҪذڲȻǸǵġ
ոʲôĸߵģڻܲһΣʤæʵܴ͸ؾ۷ǧ궾ŵԴҲһܴ͸ؾڵġ
䣬ѾٵĶͷҡŷٵ߳˹ٶ׵ľ룬ŹߵٶȣҲʮܳ
ˣܣʤһ̣Լڽ²һƽʽƵסһãϷҲƵȥ
ͷ̫죬ʤоѻǹҲҿ϶ܴͷƵײͬٿŸ飬һըŮɢôôҲܰϼʮٿš
ȻǶƵףʤҲһǧöųķ򣬵Ⲣζվںǰȫġһٶʮʮ֮ڣΣʤŻѾӾܣܱܲԼĵըɣ
ʤŵĶȫң𱬣ȵʮ׵ʱʤ̴һſ£
̺˵ֱһ˵صĶ͸ʤſʤɵؾǧöŵϴرǿʤڵϲһɫƽ壬˿ỳʤָ
ߴܵķɿ죬˸ſûӣҲ͸ոչʤѵսն˵𱬽棬߾ѾܵǸƵ׵ǰʮ״
ƵȫǷƵףʱи߶ҪģҪͨǸ׼СǰУ׼򡣲߶ȵģôһߣȻӴ󣬵߶Ȳûг֮иͣʤֱӲ嵽˵ϡ
⣬ǧöŵ;޴ʤ̫ϸ׼ãֻҪСٿŸ飬һס󲿷ֹߵ塣
ʤû𱬣һֱȵ߼嵽˵ǰһ׵ĵطŰ𱬰ť
䣬һ̫ıըǧöŷһͬĸһĽ
ֻǣſŵ̺ȴûп׷ʲôֻǱһը󷽾ըһƬﳾڵסеߡ˹ߵĽ֪ʹ࣬Ϊʲôȴס
ʤȴڱը֮ѸٵĵѾһŸ߱סֱӰڳһѸͶƣֻſ幫ߵĶ
̳Եһ䣬˾ͿǱ߷ΡؾڵĹߣ˿̺Ǳ֪ٸһȺӱһͨһ㣬ȫǲβ˿ڡ
˵˿еţʵǹ߼ӲƬϲ˸ָĿӿӶ󲿷Ƭûд򴩣ȫ˵ҲǵƤ֮ˣ߸ȷ˵ҲƤˣⶼû˵һ㡣
ǰʱԴһֱǳǰģôȫǰУı䲻㡣ԣߵԴ˴󲿷ֵıըǧöŵƬֺӲˣըĸ飬ҲǰƬ˲٣ȴûж˵ʵʡ
ܲ˵ʤֱǺõ˱ҲãĸҲã˫۲λĽʲĺȣԶϵƬôʵҲࡣըĸ飬ʮŶ˹ߵ˫ۡ
ɽǧöһʧעҪϹӡʮŷƵ׵ĸ˫ۣϹҲϹˡֲù߽еôңԭˡ
̺㶼һ˫һϹͺöԸˡҲʹȥ߲Ҫ
ҪÿĻϳ塣ʤû̺ôֹۡϴ󲿷˫ãʳʲôȫͷĳЩ̽٣Ҳ⣬ʱϳ壬Ǿ
˲òͣǰĽŲʱȻǽ͵ʱΪѾֹͣ˲ҽУ̧˶ߵĿֲͷ˫ѪһЩɫҺ壬Ѫɫӣ׼ȷĿߡ
ܿǣһƣ̶ʱʤոΪʲôֹǰ塣ô׼ֻ˵һ㣬Ǿǹ׼ȷ֪ǵλá
ǲÿġʤ̺ೣʶȱֱˡǧöŵϰԶû͸ððʧʧǰɱ˵ðʧģֱǻòͷ
߷ٵĶֱ˶׵ľǰżƵʤʤʮ׵ʱ򣬹Ѿſ˴ڣֻҪһôϾһڽʤҧסôѪڣʤֻðڡ
ʱʤ͵ĶˡѾյĸ߱ױʤ׼ȷͶ˹ߴŵľ޿СţʤһˣͬһĵԶȻһǰֹࡣ
飬ͷصʤոյλãʤ岻һ׶࣬ɽСʯҵʤۡ
ʤѾ˲СʹһæҵĲܲ˵Զȥʱ̺ڸʲôʤѾ˲ˣոչһ˶ûʤǲֻ֪֪һ£ǾǸϽԶһ㡣
߱װǿɲġͳͬǱըȴ߳ʮֹʤͷֻһ׶࣬ⱬըֱɱ˷Χ
ܣ֪̺ʤǺĴһǾû취ˡصʱ̣ܹ˵ԼͲˣ̺ûʤڵЩֵͬꡣ
һʤһһĬţͻᱬըܶԶܶԶ
ʤողһ޴β͵ĳ鵽ʤϣؿڡʤͬһųŵڵһ㣬Զȥ
̺ոյһ²ûǳʤȥģ˵Ϊʤɸߵö࣬ٶҲĶ࣬ܵıʤҪ졣
ǸողŶ㿪˹ߵһڣͿʤβҷɵһĻһʹ֪ΪʲôͺβԼһ㡣
ȴĵϧϧˣؾǧöβ͵ȫһжݣһͨˣǰôַǷҲ·һ
˵˼Ҳһ˲䣬ǧöžھ˲ʮ׵ľڣʤˣǻֲĴߡӲˣ
ʱ򣬺䣬һ졣


28 û
̺ҷģһӶûпô𺳵ľ
һؾǧöţԼǰʮ׵ľ룬̧𼸺дôߵεԴҪԼ˹ʱԴȻͱƬָо𺳣ûбĴʻݡ
ûжٵĻ棬߱׵ҪǱըǻ档ԣǧöŵĴͷܿŵıը˴ССٿ飬ֱӴӶʮ׳ʧ
ѪƬ䣬߻ãֻһЩϸƬѪɽǱߣȴһǧöŵľ޴һ֧ߴĳҪ󣬾ͲͷƤŵɽϡ
֪ɱ㣬һֱδСߵܹܺͱڣɴ˿̣һؾڵĸֱ˫һƬСɽϡҪǱһƬɽڿţֱ¡
Դϵ亹ͬСϪһϵ·˲ͱʪġոյһĻʵ̫ˣŵʱܸо֧ĶԼԴɽڵı䡣
ֻôһ˿ͻᱻ̴ԴɽУӴ˳Ϊһ߱ɽϵʬ塣սҲŵĹǺ
סˣȫһ뻹ܹȫԼһֲؾǧöţһԴͱƬ
һؾؾĸΪ̲ð㾪ȣƫƫһеֻһͨˣ޷ʹãôܣ
̶̵Ĳӵʱ䣬Ѿ˺üΣ˼˺üˡǸʤֻһͨˣ
ѽ壡ת̾ͿĲ״һѪ⣬Ҳ֪ǧöŵĻģȻұĿҪˣˣ
æɱߣ̼ĲҪ޳弸ǿԼģҲԼǸαļΨһܹȫεˣҪи̶̣֪ԼԼЩǹ
û£żļǲʲô˿ڵʱǻǿˣСһ䡣
ֻǣ˵û£еͽٺȴ̡̧ͷ˿һͰ嶤ұϵĶһ˼ûˣֻʣº¡
ôһ˿ֻôһ˿ͺͬʱҲ̼ʶԼһֱΪԼǿܵ徭ͬҲһͨ˵ı֡
һᣬ̺ǳ׵𾪺ͺµ״̬лָſʼ侲жǰΡ
ؾǧöŹҲˣʤǸ֪ʲôϡǸȻܹؾǧöԴըķ飬㷢ģǾԼ˵İû֮һ
ϧʤ϶ܲסβһ¡ҿûʤӰֻ̾Ϣһ䡣
ҲÿϧʤȻܣԵúأǶȴʼպͱ˲ͬǿϧˣ
ͷ˵˭أ̺㶼е廳ʤӵʱͻȻʤʮֲ˭أ
˾ͿʤӰոձһβͳȥ²мʮԶոջأ
ؾǧöŵһβͳУܰʤĳʮԶ֮󣬼˼֡
Ҫ⼸ֵǴ϶ʤģʤѾһֵҵǣβǺģϵʤжĿܡ
ˣͨҪǰôһǣƾԻع߹ȫ飬ܵ񶯣ѪڸλⶼġܲѾ˸㣬үˣʤġ
еһУҪ鹦ʤ洩ŵǼҺ¡
Һֽз̺ҺϼҺɡҺºҺһɱΣʮʣܵײԺѸٱӲһӲʲϣֹƬͷʵַ̡ȹܡ
ʤƵģ״Գ.50µǹȻ޷ܣֻܹһ棬ܵ˺һɢظ֮䣬˵ĿԴ
ȻǿҲм޵ģܷΧڵĳҪؾǧöȫβһ飬ǵϵʤѾĲ
ҵǣʤѾ֮ǰʤڵʤȻܷ²ܵҲӦı
رڳܹʱʤԼıжսʶСͬĵʤʵĽǶȱڿշ𡣹һ£ж˲ǧöŰ˳ɵ
ʣµЩʤɢظλʱǿԼǰĳײ׼ʹʤûбǧöһɱˣɹ˼ʮ׾صˤڵϣظ޴ײʹ࣬ʤһ޷
ʤײǿĸĥƤʯͷ棬̺һʼûпʤŻʤѾȥ
ʤ߹˵һûУ̵кһɾ޴ϲáֺȻԼԺĻϲоһʱ֮䶼˵ֻǿǸ߹Ӱ΢Ц
ȴһ˹ģʤֱԼ۾̶̵ļ֮䣬ľȫǰʤ͡
һؾ۷ĸԴ󷨣ܲ򲻹ΪҪĸ߱ʤò֪ʲôɵˡ
ڶؾڵĹԴ󷨣ܲ򲻹ΪҪֱʤ²֪ʲôɵˡ
ǿŶԼͷƤɽڣһ㶼ΪԼˣû
ΪûʲôԼˣɿδܽµһɵʤȻö˶˵ĳ߹㻹ˡôܣ
֮࣬ҲĵĴЦǧöžôˣҲζ̵ɹͨǰֻ˲룬̱ˣ㲻ؾڣʤȫЩ϶С
治֪ǧöŵʬЩǰʱǻʲô顣İһУ֪ʲôȼĸ֣ȴһѪɣ
һȽ鷳㻹벻ôʤ˵˵ףǧöŶʤһ˸ɵģȻ֣ǳֵĽûּûʲôԣǧöŵʬʤսƷ
ڷҪĴۣܴʤõǧöŵʬ塣Ͼһؾ۷壬һؾڣŵҲһʾ޴ĲƸ
ĥʱʤѾߵʼĸߵߡָոĸߵһƬĲһɲһĶ


29 ʬе
˵ôʤжУһֺ֮ǰʤеʱյͬоУƺӵĸ߼һЩ
ֱӳ嵽Ԫռ֮Уһ̣սʶС˾ע⵽һͳԪԱߡ
ûʤԪѾܽС㣬ǽдˡȲӽߣʵҲһСˡ
սʶСʲôûֻǿǹ˴֮СȻʤͿԪ㿪ʼۿɼı仯
֮ǰôãǽĳЩλĳһĽɫΣôͬ
ƬƬıԵĳֳһߣ֮󣬿ʼӵƬܿ죬еƬͶ˽ߺۡ
⻹꣬еƬ֮󣬽߿ʼӱԵӵƬֻ֣һĹеƬͱ˽ɫƬ֮ͷββȺҲʼɫ
ɫĴ㣬ʤע£ıһɫ㡣βûб󣬵ʤȴܹоɫֲֿ̺
սʶС˷·ڱԪı仯ȵеı仯һɣսʶС˾ֻصԪռıԵʤϴսʱʹùĸָȭ·
ɱǧöʹõȱսʶСƺһȤûСǺ֪ϵ̫޷ƿصԵʰɣ
ŽɫԪ㣬ʤԪռһ·٣쵽ŵʱ͵طԾ
ӽʮɸߵţʤ֮ǰԪҲһɶߡһΣɫֱ࣬Ÿ߶ȵһ롣
ϲֱһ޴ľϲʤȫû뵽ֻɱһǧöžôջ
ʤҲûףǹʲôΪʲôô޴ı仯ѾԪɵķΧǸѧϰҲ֪Ϊʲô
ʤؾ۷ǧöͻȻԭز̺ҲһͷˮĪ֪ʲô顣
ãʤҲֻһĹ򣬿Ԫռз仯˲ʱ䣬ʵҲʮѣʤָֻ
Ѿûʲôʤ֪ǧöϴŵǹ϶ѾһաԱ߲ǻһؾڵǧöŹ
ʱҲ˲úкôõĻҪ˹ߣҪһʤҲֻǳ̺ǱЦЦһ嵽ǧöŹߣٴ˹ߵʬ塣
㿴һĻһʤǧöŵʬ˵ӣҪصĴ۲ܵõʬˡԺпʼĥҪʲôĴʤ
һͨˣһӹȥöҾͰ˴ˡʤͬҲ˵ǧöȫʤɱģ˵ңʤȱҵܶõĽңƶʤһεĵҵʮ֮һ
ȻͬʤϣؾǧöŹͬһɾ޴ĸϵҪ档⵹ǲ֣ؾĸؾһȼġ
ɻԪɫνɫûʲôɫʲôģ忪ʼĴ·̶һĹ򣬾Ѿ߳ߡ
ߵľأɫͲʤҲһ߳Ľɫ㾪ˣڵϣ߳Ľɫ㵽ȥңû
ؾеû꣬ԪڹעԪѾûʲô仯ˡ
ʤһʼĥýɫȻⲻǵˣѹСɫȴǿɫ
սʶСҲܵʤ˼ɻվԪϱݻ
ѹɫĳִ߳ʼСļٵĳҵʱһգҲû˱仯
ΣʤȴӽɫԪϣܵһǰδеʵı仯Ǻ֮ǰĽɫ㿴һȴӸߵȵһֱ仯
ɻǿŽɫԪռˮмһ֮͵ԾžʤڸŽɫеİβпԾѾһĸֻ߰ôһߣܹˡ
һʼʤãԼǲ̫ˣϾʮɡôҲֻԾˮһɡڣʤȷԼ뷨ûдٸߣҲȥһ졣
ֻʤ֪ǧöϵʲôƻҪ̺һ£ϾǶؾؾĸָ֣һСǴ´ġ
ʱʤʶһ⣬ǾҲãҲãʵǽӴǧöʬġرǺһߣԴըѪ϶մȾѵǾûյ𣿻˵ֻɱǧöŵգ
ʤؾĹʬִվһᣬʵе̲סˣһӵҪʤҪڣĿʤָֻ˹
ϴʲô죬ʤһξ룬̾ͼҴҵ˳ôؾǧöһβͶûˣ
ʵҲ֪ġҪ˵ʤǿԼʵ¹һβͣ㶼š˵ʤؾڵĸ֣ҲδܺĽһ顣
˭˵ûˣʤȻԼܸ̺㣬ѿڻش
⵹ʤ˵ѣֱڣʤظ֮仹һʹҺ¼ȷжʤûҲûйۣЩƤ֮໹ٲ˵ģֱӳܾһ黹ڸҲܵ𶯣Ƥٲܿࡣ
ڽ⿪ʤ·ظ֮϶һƬֻʤԺãûֳѡ
Ϊţʤӡ˵ظڸ첲϶һƬϣЩطѪ㡣ɼʱһβ͵֮ǿ
ߵǰϸ˿ʤ첲ϵƣʤؿָͱͱƺûдʲôڼ֮Ķ
ãҺ״еԵģһָͷͱȥоͬ·һţʤûдʲôĶ
Ҳ㹻̺ˡʤһﵽʲô˰ôôһԼ;ÿֲԼҪϣԹһƬǷԵģʤϾֻǳƤϣ⻹
Ҳе֡ʤ̲˵ŰԼɻ˳ҸոʬʱƺЩһĸоһЩԪռı仯Ϊʲô
ûشȴش˳ɱǿ֮ҲǴͨ˵ľ飬һ˵϶ǶԼЩġ
þͣƺʤȴףԲܹģһĳδ֪Ķ
ɿ̵ͷӣƺҲãҲãûиоǹ


30 
û϶ʤԱֹ㣬ֱӵĿʵʲôΪ𣿡
ȷܾᣬ˵ʤǰæģʲôͶͷϡǧöȫʤϣ̺ҲǱʤģҲķʤ
ġվǿ˿ڣھδСɹ֮䣬ѡ˺ߣɱǧöŵĹͣܲܶڴСͷϣ
㣡ʤԴ˺⣺ͷʲôô𣿡
һʤͷͺ̸ˡ΢ĥһ£Сʵǣŵʬ壬ܲܽã
ʤɵӣҪ㲻ᣬʤ⣬Ȼô֣µˣǧöŵʬԲֵͨǮ
Ҳԣؾ۷һؾ޵ʬ壬رǵǹƬҪͨǲ֡
ʲôôʤҲתȦӣŶɱģҪôҪֱ׳
Ҫʲô￩һ뿴龰ˡʤҪʨӴſڵĻҲòܶࡣ
ɱʤȻռ붼ûʤɱǧöţΪֹ֪ʤõʲôֶΡΪɶûǧöŸߣ˭֪ʤƼ˻жײУ
̣ߵʬֵ٣֮ǰٵֵ֪٣źÿڣʤĵ
̺ûİʤһۣʶֵּٵģһͲԼ˵ܵ͵֣
۹ۣ̻ûҪڵʤŵʬ壬һ߸ţһ߸ʤ֣ؾģʮһңƤǺƬǧҡؾģһңƤǧңԼɣ
ʮ׳ľߣ֣ȥͷһְ룬Ǿǧٽҡʮ׳Ǹٵ㣬۸İٸңƤʲôģǧ߰ٽҡ
ôĻòҲడʤڱõĽҶȶࡣ
ֻ򵥵㷨ЩеǴ󲹣ƵĻֵĲڵʤ棬ԽĺͷܺҩҪܶҩĸûʲôֵƤƬ־ƣףֵܹ򡣡
Щû˵ϾҲãҸҲãҪ⸶ʹ۵ġŶʤһɱģЩҲû塣
ǾһңһʮһһǧʮңûɣʤžĴ˸ָ˵Լķ䷽ƽ֡
ֱӴԭأѾ׼ýʤʨӴ󿪿ڵĶթˣʤھ˵˸ƽ֡˵ֵĸһǧңպĴȴٺܶˡܲ˵ʤ̫ˡ
ŶһɱģȵģʡҲе£Ӧܿ죬ϱԼ̬ȣЩʵģҪѾܲˣԿ
ҲӦһĵͷԼСˣؾĸ֣ûһͨ˿ÿǲ
ҲǣʤһӶʮңһңôܿ뵽Ҳ̣ȰʤҪҪһЩ
ֳܻҪǮҪ˸ͼۣǮȴƴҪǮĶҪ㣬˫ȥ֪ĻΪ˫ݵˡ
Ȼˣôʤ˼䣬Ҳٶʲô˳һ䣺ߵҪٽﳢ⣬ҼһһؾеȭŵؼģΣ
ⲻʲô£ʤáؼȴе鷳μҵؼɲʹˣǼڵĸǼĵŮҲĹ硣
μҵؼһģʺѨٵʿеľСʤ̵ΪѣֱӰѷΧࡣ
ʤҪַֻѣĹʽʤڵѧĿѧַսʶС˰лòʲô߼Ļɫң߼϶ҪѨܶ࣬ʤڿɲ߱
̵˵ͷҪǾ׶ˣ򵽣ҲǼٸҵ顣
мѨеǣʤһͨˣƾʲôһؾĹ⻰̿ɲ˵ʤֻòʵ֪ʤѨҲܴжʤûпܳһؾ
Ȼ˵ԹʹûвԪӵܽһؾģʤһֳЩʵ̫̫аˣʤ˵Ҫһؾ̺ϻȻȻľʤпܳһؾ
һʤûԼһѨжඪˣ˵˳ǿӵ̫ѨһͨĲ֪ٸֻЩʤ׸˶ѡ
̲Ҫüˣ֪ʧ񣬲ûֶʤһҲ̫˰ɣһѨ˵ȫϲԪˣƫƫʤԴŽ˵ʲôɽ
ðɣҾѨҪٵġ̶仰ֱӰͷת˹ȥɲʤֱܵı顣
Ҳһ̵ģﻹǺܿĵġǽԴϲ߲˺ٵĴ۶ѣϾ׬
飬μҵ飬ʤûϵˡ뿪֯ŵʬ壬ʤ￴š
ʤûע⵽ǣߵʱرԸ˼䡣ʤɱŵֶΣ̺㾹Ȼȥ˹ʱ򣬻μҼʶĹ£ĸ˿зһʤ׶ʲôֶΡ
ŵʬʱùܣֻҪǽһؾʵʬͲḯԷźܳʱ䡣
ʤǳʣӹߵ฽˼⣬ŵɽ֮Сռ䲻ҲֻܷżʮѡٽʣµĲ֣⼸Ե
ͬʱõλɴŮҲܺšǴˣĹº뵽˹һᣬ֮ǰΪôλʦͱ˳
ŮŹ˵ʦ̣˳ļʦʦæµ鶼ܴϡ
ʦСŮ̡Ůһ˵ţһʾŮһľ͵˴ʦߡ
ʦĴľУĶʱͫһɿֽǰѳ˳ͬʱҲһϸһֻϡ
ʦʲôıŮܳϿҵ
ѽǴʦԼֱʣһ۾ϳͬʱҲһۿԼĴƷ˼ҾȵһϸڴʦУԼϺݺݵĳ⡣
ԼųԼƷ࣬ȴǱ˲֪ʲô谡


31 Ų
űһϸĽǱһ·ȥʦɱŮҪרҵˣһ·ܿ϶¡
ȣǱѽпıǷĿ£ӲҲߵĿ£ܳƽпڡ
ΣǰѱϵرǿԶһˣǿһɵĽǶԷŽȶɵġ
ʦȲʳ仰޲ܷɵǸߣʲôϣôģ
Ůҡҡͷô˵ͬѩ˪췽һֵǮģһǾûκμֵˡ
ѽԭءʦʱר־ɲζƽҲͬҲǲԹɫĸ֣״ȿڵ⣬˴ŵ鷳󲹳ǧң
Ǵʦλܸߣһѱңѽҵ飬ھ
лʦŮȻûһҿԷ̬ȴ⡣
Ůûиıʾʦ֪ԼǲܴŮ֪ǰѱˡֻҪѲнͱĲ֣ǻܴзܶġô˵Ҳȴеˡ
ԺſԲһʦ΢һ£˾رͨϢĸл
ŮʱüЦҪľĶòãáĹغܴһ˾ǮҲδ򵽴ʦֵƷ
дʦ仰պõĶƷһƷ֪˻Ľõ⣬Ҳϡ
һУʤ֪顣һЩ⡪ǧöŵѡ
ؾĸŲѣԪˣҲ̺սһҪԭŵʬ嶼䣬Щ²õѻ֮
Щ²Ѿ͹ˡ㲻ڣʤֱӺ
˵˵֪ͨЩ־ڱصõ˼Ѿĺ
ˣ̶˵ӦʤֻҪǧöŵʬ͹ˣЩѣʲô
ѸշҲҪʮܴﵽһؾѲ⣬ﶼѡʤҪ̶ֱԵ̲ˡ
ʤСĽǸѨУоյ׵ĺڶǵЩѵλá
Ǹ޴ĵܶռܿ㹻ǧöһչġ
ǧöô󣬵ȴСֻмС˿ҲûĵطģҲ̫
ϧ˰˿֮⣬ûֵղغͰռĶҲͷʯ˵ͱ˽ѹιˣܸ£а˿ѾͲˡ
ǻܷŵɽȥʤ˿鲼·һϣСĵķŵ˱
Ǻö˵ȥұãһüǮ
̲ףҲʤһʱòʹʤһЩɱŵϸڣֻõ˼ѻǹ߱׵ʣҲ֪ʤܻĲ϶û취ȥˡ
ȴʱʤɽȾͿ伢
̹ȻǴС˵ڼﱻżѹɱϾûôԹ࣬УԵĺȵĸġһʱ̾ץϹˡ
ʤڵϾӪʱ򾭳аʱ򣬶Ҳһǿڵ˱졣ǣͳʤĹ
ĽҰûʲôֻտַɽҲȱʤѧŵ⴮ַøɾ֦һտ֮ϵϣζȻܲ
̳ԵĽζҲûʲôСļӣʤһ⴮Եĺˬ
ǧöŵǺöʤǰ֪ҲûԵһ¶ǣϾ˵̲ʲô˼
⵱аһɹŨ˵ûԪôŨңʳﰡԷʱܲȻ̲ĺö
رеɢֻͬ·𾭹ǧöŵϾͱɢ߳һ
һٱ¶ǣĽӣʤܸоɫԪǿһ˿ЧԺмСʱһƴˣֲ̺㶼˵ǲƷ
ȥԷ˯ʤ̵кϰԴˣ̳̾ʤȻʮ֮⣬ֻŨŨĿϧ
ʤ츳ʿϧΪһԪֻ꣬ͣǰСҪһؾǲܵ飬治֪ʤҪһһؾʿеĹʲô
ʤÿվԪ׮Ҳܺ棬ѵʤͻͽʤֱӰѻԪľᶪԼĥԼøʲôʲô
о˰죬ԼһҲûܴⱾͨоҲͨĲܸĻԪоʲô춯صĶ˵ҵʤпٵܡ
ʤվ׮֮еЩ˶̺Ǻ档ʤֻվ׮ÿվ׮ɺ󣬶ܲԳţȵȸָĽ˶ÿһȺ档
Щ˶ʤٵӦԼԪϵı仯׼Լٶȵһϵеָ꣬ʤԼһʶսʱЩҪĲοء
̸ʤϰ죬վǷˡЩ˶̫ˣ̶ϡʱ䣬̺úõмҴĹϰϰʲôģù˺ķʱ䡣
ԴʤҲ˵ʲôЩ򵥵˶򵥣ȴǵ˶רҽѧרսֵȵĿѧĶδؾͻЩʲôȥ
ʤмһСʮ¶ǣʤĽɫԪ̶̵ʮʱѾ˲٣Ѿ̵ĳߡ
ȫһԾѾһܹŵĸ߶ȡȥʤ໹аµʱ䣬ԪܹԾŻˡ
ʱһ˸ϵɽȡ
ǧöŵʬ壬һʮ׳Դϵ˿֮⻹һʮ׳ԴѾ÷鲻ɡŵʬ壬ֱŵˡ
ɽȰʬĶμˣԼŵģиλϰģʬ壬ȫһƬĿɿڴɫ
ر֪̺Ϊļһǣ𺳡ôܣһؾ۷壬һؾڵĸ֣Ȼɱһؾ۷һؾڵǧöţб˼
˵ʤ˭֪һǸģǴСμǱʱԼδƵģһͨˣɱؾؾ޵ʱæýֺͷ붼֪ܡ
˶òܣǧöŵʬڴǰҲţҲšЩĻϲļһѾʼĥҪҪؾְæ̵ˡ


32 ֹ
עسŵ˵ʤκξٶƻ˴СĳɹֱӴ˽Һй
ͻԪһͬǸᡣʤ׾ܷŵɽȥڽңǧٶÿһٸҾһͬʤڵϼӲҾһ΢ֵ㣬˲٣ȴ
ɽл㹻Ŀռ䡣Щ֮󣬳Щװ⣬ûһ϶ˡ
Һ͹˵õʤõһûСڶ֣ҲʤҪ뿪ʱ̡
μҵļ£ʤһļûСͺ˵˹뿪ôˣʤûкͱӵص̴к˵˽ȻҸʱʧ
ʤߵĺأû̫˷ʤ뿪Ķм˴ͷβһֱĵĹעʤʤ뿪һɫĸһʹ˸ɫ
ӵɫˣĵ˵ͷѲɽȵһ㣬ͼ˲ת˱ԵȻͬʧɽʯ֮䡣
ʤԸ£˲κμҵļ֮⣬һҪԭǾԼԪѾˮԾ͵ĵطƽˡмʱ䣬϶šܣʤǷ
˵ף˫֮ĹϵûеøĵزҪһȴʱʱ̿ڷʤһʤܵĺ
ɽ֣ʤоͶһ˿âˣǲɽæȴԼԲܱԼġ
μҺʤˣҲѡκʱʤԼܵвʱ򣬶˼κ˵
ɽУʤӿ˽ŲͬʱҲ˼С塣֣ȴӺ˵ʱ䡣ʤںɱˣողź̺ܲɱ˾ͲҪɱˡ
׷ŵˣ뿪ɽ֮󣬺û˹˼ɣɿĳɽ֡Ȼ˾ɵۡ
ʤϴŵڵĴԲʣɽֱּһˮ˴һ㡣ɽһװۣɽУֱˡ
ĸ˵ĿļʣµǸ˵ϡ˿˿ͬ飬ԼǸοյͲ򿪣һֻʷֵģСʹͲ˳
˳󣬷ŵ˺ԵʤȳһӡϣָָӡʼζŷʴԴţһ֣ͰСһȥ
Ҹһ·ܡһ·ϣҶܿ˾µĺۼ׿϶׷ˡ˸һ󣬴˸ڣٶȿʼӿ졣
֮ǰܵҲʤʲôֽšôһΣȻʲôû֣ʤֻһ˼ͷǰܡɵСӣ˼ɸʲôǸѱ˲ӿٶȡ
ҶΪܿ׷ʤʤҲӲر׷׷١ֻǣٶȣʾͻȻˡ
СȰķɿ죬Ҳ·ϻᾭʲôֻҪܳصľͿԡշɿĲȹһڵϵ֦ûʲôŵȴһӿյȻһ˸첲ϸ֦ĳСȵӭϡ
ѱ˷Ӧ㲻һ£ȴʱ˹סСȡžһ첲ֱֵ֦ӳأȹûϣȴһ³޷ԣֱˤ˸ſ
Сϴʹ˹˲æߣһһƬͬæվ˼ۣ߲ˡ
ùﶼôΪûġһ˷ˣҼǰ׷
һ·ŷ⣬ǰ˶˵Ƥ֮˭ˣǰǸСӸɵĺ¡
һ֮˶ʱŭˡ˭μһӵܣҲһؾڵΪȻһӸϷˣˣǿ̣벻̣׷ĺǣҲҪ쵰ʹĴۡ
μҺֶʼһеĶ壬Ȼٵǰ׷ǵΪĻάֶʮӲᱻ˺ʮȫٱܣžܹ׷Ǹ쵰
ֻǣõģʵȴпᡣԽǰߣСԽࡣһ֦ʲôĵǶܳܣ׷ǰǸʩһŲȵһһȴСȴôһǳ֮˶ֿŭ侲
弸Ͳ壬Ϊ˹ĺۼֻ˵ɽһȻǳӶѡһŲȽȥ廹ŸǰĹԣǴĺëȻġ
꣬˶һޱȵ֦ͬ۶ϵŵĻʹൽ˼Ĳҽ
һ˺ʣĸμ˾ţʶ޷
޵ѾǰڵϣȵСȴֱĲǸǳУϥǷǰ˾ʮȡ˾ûԼΣҲǲɵĻһ
ĸҲ˲Լʹæǰְ˽ŵİ޷ȴǸǳаγֿһѾɿͳһֹ۵ĵҩ͵޵ĿУһ֮޵Ĳҽͣ
ԵģʱǷˡôǿֹʹҩҲܽʹȫΣֻǵ޻ܵĵزѡ
ͷ亹ԼȼֱҪɵˡѵԼӴ˾ҪһȵķˣͬǼʱοֻҪùǣϼ£һĺú
벻׵ǣһӶѣ޻壬ô˳״ӦһŽǰ߷ɣȻ
һͬϸһǸӣԭǸȻӣȴֲȫȻġӵǰһʵļӹһ£塣
崿ǿģ׷˲ȥһ¶ûУƫƫĿﻹһҰݺͿҶס˿ӿڣΪǿʵأȥС
ɱ޴˿ԺгͷѾһμҺ֮㣬ƽվ쳣ῡ壬ȻһϷˣɱʤʲȥ
׷ŭһʱԼȣ׷ȥɱʤ˵
ĸֲֻͬڳ޼ܵ˼ϣǰٶϾѾͨٶȣҲ岻Ҳҳˡ
ǰûʮۼһͬͻȻָŵ½е쿴ϣ֣
ĵͷȻͿ˵ϱ֦ʮֲȴԵĴֹ֣
ʲô˼ȫŭˣһӶѣȻвμҵˣˣ
ֻǷŭĿ죬ȥҲ졣ҼҪǰ׷ȴĿŵĲʹСȣͬʱҲ֮ǰǱµʹٿ弫Եġֹ֣ҶЩԥ
һʱ֮䣬˶˳Ĭ׷ǲ׷


33 Ծ
׷ԥһ֮󣬻ǴеºͷʩˣĻ
˼Ҫ𲽣޺ֲһ䣺㣡Сģ
ĸ˵ĶʱַŻ˶ֻҪߣСĵ㣬Ͳ˺ˡĬķٶȣ󶼱Ǹѱָż١
ǰûаСʱ·̣һɽСϪͣҵ˺óʱ䣬ҲŲʤζֻܻص˵ߡ
ѱ˶ԼϤĿֻҪһˮԼΪˡھ״Ҳֻ޿κεİջǸοյͲ˵˴˿̵״
˶ɵۣ׷ȥˣǼҲʤټ⻹ô׷
ҵĿⶼе޵ϣ޿ΣҲһѵ޼ƿʩֻ޿κεĵֱӻֳǣҪȥģȥһ¡
˵ʵ֮ǰҲǱƵ±ϣ˵ôأԼֺγϽһ£֮ǰŭʹͷԣҪ׷ŪԼﻢ¡ںˣ׷ٲȥˣҲøһ̨¡
жһȻҼæֱֳ̧ǵķοɲ׷ʱôҵٶȶƾһء
ʤ֪淢ЩԿ϶˿϶ֲ˺ãԹ˿ͷȻʵҲϡ
ϪˮʤСĵĲۼвʮ˸ʵĵطϰ
ҲΪڵԪԵʰɣʤϪкһ泩ĸоҲӰ쵽жǰˮﲻһۼģȴɰ쵽ȻʤʵҲ޹ϵ
ɽкΣգʤҲСʱ̽䱸˼ԾܸоϢǿ޵̣ʤҵһʵİȫط
ЩڵϵʱʤѧĴ飬磬ɻ
ƬŨȱֳǸ߶ˡʤһͷ˲ֲͬøǶԸɽ濪УЧȷǲһ
żÿٷ״򲻶ؾǧöŵԪһʱԾˮĸ߶ȳ׵ĳԽš
ʱʤͣʼȶԼ̬˵ʱͻƵʱ򽲾һʤԪ겻ͬԭֻǲƷʤǿԼ֪ĵϵĴ˵Ӳ鹹һųǳԽ糣ʶġ
ԣʤҪһȣȻᶨԼġ
˯һһ٣;񶼵ѵ״̬սʶС˶ʶ˹ؼʱ̵ĵеһȫֻͣŵһ̵ĵ
ʤԺУѾйصĴ˵ȫһ飬ǿ󳹵׵һ֮ŰڳİŵƣʶԪռУָԼѾȫ׼õԪ㣬׼š
ɫѾСߵĳȣǾʤһϵ֮ĳȣҲǿܽٶȺӵµĳȡ
ԪռıԵɫ㿪ʼ٣ԽԽ죬ԪռеĻƺһ·ϡͬһ֧ҵĽɫʸٵš
ھŻмԶʱ򣬽ɫˮ棬߸ߵԾڿеʤĺڴһŶ˷ȥ
û˿̽ɫĶѾԾڷˡڿлһߣԽţʧϷһ֮С
һӴ˼ͬඥһʤȫӿʤ塣ʤƽʱյЩٰٱʤڵӵһ֮󣬻۵Ԫռ֮С
֮ĳһϻۡʤףǿ϶ԼԪ꣬Ԫ걻ڱΣʤԼ֪ԼԪ֮ʲôģ
Ȼˢһ㶼ʹ࣬һֳĸоָоʤаϲ
ʤļǵã˵ԽϰԽĻ˵ϰˡʤĸоʮֵȫůʮɱҪʹ죬Ȼļ
ֻǣԾ֮Ѿʮӵʱ䣬ʤԡڰѾоԼǿ޷ˣԪĹ̻ڼ
ôӴ㹻ʤӿʼɵȫˣɻûꡣȴȻ尾ʤȴԽԽǿġ
ҪԽ࣬˵ԼԪԽǿҲ˵Լһؾ֮ԽǿʤȻڴԽԽá
Ҫ֪ʤԼ֪Լ£ԼԾֻܱ仯һΣҲ˵ԼԪڲһԪ꣬˵ǳȴ֮õԪꡣŲܱǿľôʤԺӾͱˡ
ԣʤڴԼԪռ켸ҹʱһٳΪǿԪ
ϧڴõģʵɲпᡣûʤڴļ켸ҹʱչֻСʱͣ
ǰһСʱǱ鲼ȫ壬һСʱȴȫʤϣر˫۵Ĳλ۾쳣ʤǿҪ۾ĳ嶯ĵĵ
Χʮ﷽Բе·𶼱ʤļеһƬеԽԽϡ
Χڵ޶ɻĿţ֪ʲô顣мΪ˶ؾĸǵţǸܵı仯˶
ֻǣԶǸϾĴһǵϢǹϢ֮ӴϣֻǸոսӴЩȫ־ķӡ
һнӴ޶սϢ·ֻҪǰһͻðǹϢˡ
һ˲䣬еȫݷڵأɪɪ֮Ϣļʧ
ǼֻʼǸ˵ޣͬʲôֲ£ϢһʧѹһûУŤͷԼϳȥӵٶȣ׷һ㡣
սƷμҸϵ̷·һ̶쵽ʲôɻĿ˿աΧһûа㲻׵ףҲֻɻĿΧȻ·
òҲоһϢֻͬǿ˿ΧʲôҲû˵
ʤԪռУɢʤĽŵĵſԼԪ仯ĿսʶС˺Ҳ֮ǰԪɢסһֱĵĶԪռԵ
䣬һƬ͵رɢ¶һͷ­ʤǸͷʱĻŭ
һɫͷŰƣʤԪռСͷһУȫʤھҲȫʤ֪Ĵ˵о
ԾţȻǳɹˡʤаһҮȻž֡
ɢ¶˾塣ֻǣͷʤȴɵۡ
ôӦóצô


34 仯̫
ͷĺ棬ǳ֮ǰɫĺءͷ
һɲǵʧ֮ʤԺðһ˵ӣòһͷ
ǣԺϲ̣֮һͷҲǴ˵֮ԨԴȫʤԪı仯
ڵԪ꣬ȫǵҲĺ仯ֻһα仯ʤԪҲǲûƷϻ꣬һƷԪˡ
⻹ֹʤԺ˲ðһͷȻܹű֮һǲǻܼ仯仯ľӣǱľ
ʤͷĺ󷽣һ¡¡죬һ޴㳡㳡ΧʮɵСͨʮһŵľʤڵԪǡ
ʤϸǰڣСһʮʲô˼
ӣӦǾѵʮСӵζ
Ȼ䣬ʤ뵽һܡڵϣйŴУм˵ÿһֶǾŸһֽͣǸʾ˼
ոִ˵ۺϣʤ֪ӾͰǣP⥣Σ磬ţѣ󣬽ͼôࡣϸһĻʮ֡
Ԫı仯ǰʤ仯ģʤȻԼΪʮ֣ôԪռоָӳʮС࣬Ҳ١
еһ֣ôʣµʮһСʣһʣµʮһҲζţʤԪٻʮһֱ仯̬ȥĻôܹı仯ʮ֡
ʤļǵãҲãǸѧĽϰҲãǶ˵ԪƷǰԪӵеı仯Ŀģܱ仯һһǣ仯ǶǣԴơ
ǿУԪƷǾǣӵоŸ仯ѾǼ¡ʤʮ仯ʲô
ѵǲΣҲһָʤһԴĲס
׹鲻ףһʤҲĳʶǾǲǶǵģ仯Խܹ࣬ԽáΪÿһα仯ܿسµѨеЧʸߣΪ
ȻѾǣʤȹ˲оı仯ֻȿԼѨ¿
оѨֹƣҪûԪ׮վˡʤʶԪռ뿪صʵС
һۣʤʶ˺ı仯Լࡣ
Ϊһƾѻ֣ҲѡڲӵУʤҲһġEԿ϶ߵĶ㣨ɣ£ǿվCʤҲܿһС
ȿԿ϶ʤԼԶۣҲ˵ﵽ˵ʮܿذϵĻҲһʤɱʤķ
ڣʤԵĲԼ˸ΧʤĿʮϸСҶϵëҲܿͬ⻨ϵĿ
ǰͻȻһӱøӵӵʣʤĸӵСȷ·ҲӣЩӰµľʤעĻһԿ
ԶĴָ෨һ¾룬һٶҶܿٱʤڵǿࡣİʤҰ
ҰҲ˵İ֮ڣʤܿһ˵ӡڵϵʱʤҪԶܰ쵽
ԵǸĺôʤʱһСʱе˫۵ΣӦþǸʱ˶ʤ˫۵ĸ졣
»ǻ£⻹ʣԭʤҪԶܿģֻҪ۾ܿ壬⻹Ǻ£
ʤĥ֮󣬵һʱóԶԼڵԶļӳɣʲôı䡣
ϣԶеҰʤ˵ǸϲԶùѧԭŴԶʤԼܿĸԶԶͬҲܹĸԶ
һѻ˵ûб˾ϲı仯ˡ򵥵ӣԶϣǰʤھѻ׼ֻܿСĵ壬Ҫ׼ͷкܴķգԴ󲿷׼Ŀ궼ؿڡ
ڣʤܺĿ˵ĴԴ÷¶Ⱦ̷֮ͬΧڣ뱬ͷͱͷؿھʹؿڣ仯ֱǾѻֵĸ
ôʤڰĴҲõԼΧͨ˵Ļ谵Ļʤоǰ졣ҪĻʤĵ˶֪ȥԩ
ϲ֮ʤûԼʶԪռصʵĳԣվںûԪ׮ٴν״̬ʼ̫Ԫ׮
ԭȵǸѨʤκĲȫѨĴڡ
ڶѨͬһʼʤлԪ֮ǰǰ㣬ܵʤûλڶѨλãսʶӰС˾ѾվԪǵԱߣæǸȫ³ֵѨˡ
Ѩǵͷϣ˫뿿һӽ˫ĲλԭǸѨԪı仯Ƶβͺָϣһǰһʮֵľ⡣
йһγɹѨľ飬ڶѨĸ˳ˡȱˣҲһǺķʮСʱųɹ
Ҫ鷳ΪҪͬʱѨͬѨתЧĻһһһһȴͷţĲͬɺܴںĺ˷ѡ
֮ʤٴϸļһԼԪ꣬ȷûеѨ֣Щ㬵ֹͣ˼飬ֹͣС
̺ѧϰ˵ɽ׶ѨڲԪꡣƷԪÿһΣһŸȵѨʤⶼһˣܹѨûѲˮ׼
ζʤԪ仯ٶ࣬Ҳһʿ뵽ʤҲ̲סЩء
ֻǣ΢΢ĳҲֻǳ˲ӵʱ䣬ʤֱö־
ѨʲôϧģԼһѨٶȾͱȵϱ˲ʮЧѨѾԺͶʮˣôԼô֪㣿һ㣬֮յԾߣȫǺ£ôҪʧأ
ⲻʤҴԸֹۣʵʵڵʵĲ˵ʤʱڵѾ˵һУ⻹ʤûϤʷ
ȻҪǣԼһؾҲͿһЩĹ÷ԺͿʹͷˡ
֮ǰǱóʱʤҪľҪѨٵĹʤֻѨ֪Լܲǹ
ڴ֮ǰʤǿѧϰջһ˶λ˸ءҪȳ˽Ӧı仯ܸз
һУһ͸֮ʤŴɽóǸᣬĽ⿪ϵžϸ


35 
йֺ֣ˣȭ֣Ȿȭ֪Ƕô춯صȭ
ʤⲻܷһ΢ϵεĵĴ·ҲͰʮңμҴļ嶼ϡԼղص
ֽеĿţֻǵҵֶζѡⱾȭҲ˵ˣǰʤҪҵҪѨٵһȭֻҪѨС
Ѩ˵ˣҲɽ׶θոճ˲ѨĵߣȻһؾҲֻٵһѨҪ͵ȭ
ȻֻһĴ·ʤҪ򵽣˵ңʱҲúķһβ̵ʱաμȴãֳɵԴ鱨ֱ֪Ӿ򵽣ֱ͵ϣֶΪ
򿪾ᣬʤʼĶᵹǾ𣬲˵Ļͼľȫǳ׶ȷǳѧõɶ
ǰ·ȭӣʤҲͨĲͨĶˡ󿪴ϣȵϵȭ΢һи·Ҳ˶ѡ˵ʤѧľȭԼɱȣǺѧĹ㲥ȣҲǶһ㼼ݡ
ʤ·ںҪֻʹķȭĺ벿֣ǰȭ·ʹַʤҪĶ
ݲ࣬ʤģ׼סرЩַ֮ǰʤѾʹõɽķ֮ͬʤɾ⡣
ٴΰڳԪ׮ʤ뵽״̬䣬սʶС˾Ϳʼȭļƴһʽ򵥵ȭϲȭ
ϲȭеȭ⾳ʵϾǰһֱӴһȭʤоĲȭӣһȭε
Ͼȭ򵥣ҲҪѨȭмصĵѨģҪ򻯵ʤҲòҪսʶС˵ݡ
˵˾ԭҪѨṩڸĳѨṩѨʵҲھ·ߣ˵ǱȽϼ򵥵ġ
֮ǰʹɽĻʤ׾ܹѨṩŹļɡܶණǴͬС죬ֻɽҪʹõ٣ʱ㹻ŹҪܶ࣬Ҫߡ
һؾʱ壬ʤҲԪĽʵ̶ȱɵʱ֪˼Ҳ൱ֱӾͱ˼Ԫ̺㹻֧ʤĹ
ʤ϶ǲѧȭӻģȻȭ׾ȭǺܺõĹֶΡܵеģɱеģ㹻ʤʩչ
ʹطʤѼ׾ȭȥĴ˼ʮ飬һһϤļɡ
սֶսʶС˰츳ҲֻһܹϤգǾǲͣϰ
ͬʤǹһʤãʤȣⲢζʲôҲǸǹ֡ܳΪƾѻ֣ʤϰ򷢵ӵιġ
Ҳһֻдʵֵܹ֪ЧܹѧЧĳַλǶȵȵȡνȭڣ
ʤû̫ʵ֪Ķٶ࣬ʹҲǰ״ֻüʮظǿԼϵ֪ʶһһĥһϣսʶС˶ﲻԼǺ͵ϵֶȫͬϵͳʤָֽ̳Ƕȸ߸ߵ͵͵ͷͷǵԼҪʹȴǧѡ
԰ȫĵطʤִ죬ȭͬʱҲԼٴӦµ仯ֳ֮Ǹȥ
֮ȥֳǣǺõģ̽˼ڵ飬ͻᵽֳǺʤ棬ṩܼİʤҪģʤҪȥȡ
⣬ʤڵǧöŵѻҪһú죬С׬һ˵
һ·ϣʤ·һȭķӣһһ߻ʹָȭ·ʱٿ϶һѾҲǾɱ·
ȭȻϬôϬҲǲģʤҪץʱ䣬Լһ֡
ŮԼɱʤڻûΪʲôһҲֻеʤ㹻ʵʱȥ顣
ϰȭžļ϶żʤͻȻóǹ;ѻǹüʹǹеҲмʤͬŹĺûᡣ
ʤԼϰԣҲҪӽֳǵʱ򣬼ͻȻ֣סʤȥ·
ȷе˵ˣ֮ǰɽȾͿʼ׷ʤӹʤһ·С󾯸ֹμˡ
޵ѾƣȻżа壬Ǿ⼸жѾûʲô󰭡
ȥ⣬Ѿʤ죬ֳǻһξ룬ϡ٣ȴǴɽȷֳǸϵıؾ֮·ֻҪʤûз·һᾭѾɽ֣ʤһװǺ׷ֵġ
ʤϰԣոճüҲȷԣûôעΧɽϿµߡ
λ£ʤ֪ʱԼ׷٣ȴѾϳǳڵʱɽȵĶУѾԼǱμڲˡ
ѻֵһҪļܾˣҪһ㳡ʱϳԼĿѵʤ츳ֻһˣʤܼϡ
һ֪ðӣķͻȻ֮ͳ˴Сδ򣬻Ϊͨˣÿϵʹʱ򣬾ͻ뵽ʤҲԽʹʤ˿̼ʤﻹ̵סֱʹڡ
ԱߵһμӵܸҪһȴûпڡѾµʤΧʤһͨˣзĻᣬɣأйĻҲ̫˵ȥˡ
Ҳͬ˼ŰΧΧ޷й޾ֹڣܻܿᶯֻ֡Ҫϵ飬ЩСϸǲ⡣
ѴСʲôɱǧöŵ˵ӴСõǮֵܼԸһʹ졣޶ݺݵǰЦвĻȰ첲ȴϣһһİ޵ϵιֻ׷󡣡
ʤЩһڴô׷Լˣԭһֻ׷õҿԼʱϪϪĻˮڸԼζ˵ɽҪ⼸һ׷ˡ
ӻʤμҵĳϻǻ붯ʲôֳŽǧöšҲǣԼǸϣҲͬĻɡԼһҪɱǧöţֱ췽ҹ̷
ϧЩһǸ֪Լʵ򲻻⼸ݰһļһԸԼԼɲķˣж˿ҪɱԼĴ㡣
һȳһյߵʤǰԶָָʤıӣҪŴʤȴʲôֱӶ֡


36 һ
ʤھӵʱһܶļɣھӪＴĹ죬浽ս֮ϣҲδؾóеʱÿζʮһĵʱ۲°Ĵڡ
üɴӦֵģʵʹáʤ⼸ԣȻҪɱԼͷ࣬ʱ
޵ָѾʤһץסһ֡һзָǲʤҲԲ
ָһʹ޴һʤĶһʤֵĺܿ죬¶׵ٶҲܿ졣
ȴϥ˾޴ѹò׻ָ˴ϥʹҪма壬һ˵ͻϥǸˡ
ֻǣʤֶοɲֹô㣬¶׵ʱʤϥҲ̧޵ס
飬޵ֱӿ˻ʤ̧ϥ޵Ŀ¶ףرʤϥϻȻĴһԼʽ¶׵ʱѾ壬ǱһϥǶĿڱѪ˫ᡣ
һ£㹻ιȥˡֱ޵أΧĸ˲ŷӦŭһмʤ
ʤһɣѾ̱ڵϡʤҲһֱۣԼǸûжļһͬʱһһŽ߷һĵȥ
һ̫죬ʤԼս飬ԪռеսʶСˣѡΪһҪӦԵĿꡣΪ̫죬ҿǾǳ۵һöԸ
Ϊ̫죬ԼЩղסʤһѸԶԶһȭ֮󣬾Ѿעı硣
ʤԵһŤǰ壬ȻԼƿ첲ľٵת׺ݵĺ֮ϡ
ʤõȫԷĸͬʱûд֡һʵһ΢Է˲ɥʧежΪԺʤĻǰһˣؾҲ
ұǸѱǸˣոʱŸոշס޵壬Ҫ޵״ʤǱȴѾٷŵһˣֱ
޵嵲סѱ˵ߣҲͬסֵĽǶȣûпʤĶȴ˼ͬʱУСģ
ѱһһȴҪಫʤҲֻһɲǼ䣬ݵ
ʤһŴ޵ֱ߳ѱ˵·һʹ˲һʤȴѾɨ׼ȷĴ̫Ѩϡ
ޱߵĺڰϮѱ˵ʶʣ˵ʤֻһԪ겻ͨôһŹȴȻô˵
ϧЩҲֻܵһȥˡʤһֱӻ­ǲ˵İԿǡǻ٢ȵҲȲѱ˵
ʣǸ֣һһؾ۷壬һؾڡϵİУеκһܽʤοˣ
ڣ˶Ѿ£ֻʣر˵µʱǰȴֻĿ޼ƿʩ
ǴС浽飬رͬˣۿͬ鵹ʤײ֮£Ǹ˶ἤԡ
Ϊ֮ǰԶԳȽϳ٣ȴȫó˱һһѵһһųǸؾĸ֣мͿʼһɨ޲ܰʤڹ¡
ʤȴûֱ˳ư޺ѱ˵һƣӭһԼȴ˳ֵĴ󺺡
˫ðź⣬ͷһȴʤһСذ׵סûһʤΣһʮ㣬ȴʤֱӰӡ
һؾ۷Ĵ󺺣ʹϵȷǱʤҪǿࡣҪʤ׼þƽŸ첲£һԵʤĸ첲ʤˡ
ʤһȴһٵǰˣ·ǳܲס󺺵ڵһ㡣
󺺼״ϲһŷɳʹհʤ߷ɡֻĽŸողʤ־ͺ׼ͷһ㰴ϥϷһ㣬ߵͷӲĴϡ
ʯ֮䣬󺺻ûüһʤľѾڴ󺺵ȸӹһϸϸ˿ͬʱһ壬˴󺺵£ֱû
ʹһһһסԼ˿ڣͬʱҲץסʤľ
û뵽ǣʤѾ˾һĹΧȴְѴǸؾĳ֮䡣
ǸؾֵǸ֣㱳ʤһģʤԼһȴϣ˿գòùͬ顣
󺺵ƶؾѾһذײ£ƿȴɲԼһʤɵԼͬ顣
ֻƫһ£ؾֽżһ棬Ѿٴγʤֻǣһ¶ݵʱԼˡ
ʤھֹʱ򣬸17ѾٴγСؾֽżһ㣬ʤͬʱʤѾ۶˰
֮׵ľ룬ֳһͷʤʮףʮףȴǵҲ޷Խ
飬һžźǹ׼ȷĻ˸ֵѣ˴ֱӴС
ʤսǧö֮õľѵѻǹĵһǹûдͶǧöŵͷǣǵڶŲŴԴʱӵĴ͸Ҳۿۡ
Ϊ˱գʤѡԴ۲ɲҹ˫ü֮䣬һԷˣӵ͸ǿɾ鷳ˡ
һǹؾȫ˲ʧ³һͷΪͱʤϣȴѾû˿ֻǶʤһ£ʤƺһже
ֺǿʤкѵʶԼĶ֡ǿУʤ϶ǺԥĶǹе
ǰżʱ䣬μӵܣĸһؾڣһؾ۷壬һؾڵĸ֣ʤޣܱʶģֻʣǸһؾ۷Ĵ󺺡
˿̣󺺵»ѪעѾס˿ڣֻҪһͳͲд鷳
ΪӮ𣿡һֻԼĳĿʤ˿ʤѾǹջɽ֮УѶûҪ˷ӵȴΪʤѾûеֶΣ֧壬ʤҧгݵŭ
ʤҡҡͷŻҪ״̬ԼսĴ󺺳̾һûĻ£
ڲµʱ򣬾Ѿӹ󺺵ȸǸλǹɶλãʤĻܷôһѾ˹ɶֻΪ̫ڴеעµ˿ȻϸϸһСۡ
ǣǲҪơҪǴ˿̵ͷĻһᷢԼĿѾѪȾ졣
μҵˣ˿̣ǻŵģֻʣʼʤƷεǸͷޡ


37 
ѹʱȫûһط۵ġϣϣϣָ϶Ǿʹޱȡ
޼ǵԼܹˣϥġϱʤһϥǣҲϵؿ϶ٲ˿һָۡô£˫ִĴָʹرԼס˲ܶ
̧ͷһԼ˫ִĴָֿһִ֦ϣͿĴָĲλţĴָ۲Ź֡
ʶĵͷһ޲ɢոûע⣬ɿˣԼĽ¸ûе棬Ǳһʮ׸ߵ棬һԼָӲߺǸɶѣֻˤȥķݡ
ʮ׸ߣһؾΪôˤȥ·һ·ûˮ̶ʤȥи壬ֱˤڼӲĵϣֻǸ
֮£ҪУȻһëȻ
Ǵŵִ֦ġһŤͷ޾ͿʤһϤĳľ֦
޵һԼʤԱߣȴԼĸͬ飬鷳ˡ
Ϊʲôң֪ʲôʲôʤǸ±ϣһ˹϶ųһ߲޵ֱ̬˵Ҿ֦֮ǰҪǲ˵ԶҪ˵ˡ
Ҫ˵ʲôʤĶֻŵǸ֦صϣۿŲųôӣھ˼֣޵Ļ궼Ҫˡ
ˣˣ˵˵޼æ󺰵⵱ڣָϵľʹ˲ˣʤôȥǻ˵ã
ʤĵ˵㣬Ļһ䣺Ҫ˵Ŀ죬˵һ˶֡
ϣġﻹʲôոնʤĵ£Լ߶ʼˣæķɿ˵
ʤֹȻˣά˶ʱҲˣֲʤǰѵ죬ԼǸͬĳʤȴ֪ĺ
޵ĽʤҲһЩĻ
ɳģһʮˣרŶʤġʵʤһӸмһˣϲ֪ΪʲôҪӣر𻹽˲ȡʤܻ׽ʲôġ
֮ǰһͨʵҲǸйԸôҪʤ˵ʲôҲˣԼʤС
̺ͼĹϵȷ֪Ĳ࣬²Ĳ١ʵܼ򵥣ڲȨ
֮ԳǸμҴС㣬Ϊμҵļ̵ĸףʮ֮ǰͺһμӵʧˡ
ʧٵμӵܣʵμҵʱľӢҲ̸׵ĸռ˵ʱμҵĳʵӢһʧ٣μҵĴνһ㡣μºװѳסܣռûȫסй¶˳ȥ
һĳʵμҵȻˡӴˣμоԽԽѾ׵ļ塣ⲻҵһӵܶİδС²ȥռˡ
ȻμҵļϵĬǷֲģĻ϶ҲȥμԼû˵ʲô˭£
Щƨʤʵ֪̫࣬ЩH£ʤû˵һТѵܹġ
μҵĳǣʤ˸ϸܹŸϣһ飬ÿ˵ʵΣô֪ģȫͲӵ˳
û취£ܲͷƣ޸ҷһ䣬Ͼ³
ȵ˵Ĳˣʤŵ˵ͷһ۹⿴ޡ
һʵոںгĹѾˣԼļͬ϶Ѿûˡ˵˿ҲǸֻͷʱܻеңһʤŹأ
㻹ʵᣡʤѳ֦Ļгǰһ̽һ޿ʤߵǸָϸͱϡ
ָȫͻȻһ޲ͲҽгʱҽУʤĿᣬҪһҽʤ⣬ǲ
Ϊһڣ޻ǿסһ̣ʤתѵ͵ɵֻϡ
ԼҪǵȥˣҲ޹ءʤվҲ࿴һۣ´αٿ㣡
˵꣬ʤת뿪һֱȵʤӰԼҰʧ޶ţʤȻôķŹԼˡ
һѵһֻ֣ΪˣҲǺķ˺һĹŰԼֱ֦±ϣų׵ķһʱ֮䣬̲סˮ̰
˳Ըһͨˣģĸûˣʲô£
޵۹ʤͷβûѳͨ˵ķ룬ǸһϥǣҲˡɾôһͨˣȫˣȴ벻ʲôط
ڸһٸӣҲȥʤˣǸϽȥ泤ϰɣʤվ̫֪նݳҲηµĴ
ŵһȳһյɽĲ䣬Ͻ뿪վȫ
ղ䵽ɽ޺һԼ޺ʼΪǴǵԽԽʱɫɷס
ʤѡɽͷһȺۺءǽкȴǲ۲۵ޣһؾؾĶУأҲ⡣
֮ǰûΪʤľʬʮֻռɽΪĽۺʱ䣬㹻ʤȻ뿪ˡ
ߵʱȴЩۺľμӵʬصѵʱ䡣ĸ˻ʮֻۺԵﾹȻиʳ
һǺһĽҲ׵ĴʧɳĶԸʤˣϢʧɽУҲûгֹ
ʤܺ淢顣޹ĻһīǾϧʤ˻·ûסǾ顣
ͻƵǶʱ䣬ʤѾɽǧö˲٣ɽɿ˲١ֳѾҰУλֳǣʤǧöŵѴ֮󣬾ͻ뿪ֳǡ
һҪʶһЩһǴѧԪе֪ʶĿĶѾﵽʤҲҪȥˡ
ûֳǣѾڹٵϣ˶ʤһۣ涼һ鲼濴ʲôֻȽֱˡ
λ̨ԵܷƬ̣ʤҪ֮ĳſǱȥԱߺһ͵
ᣬϸȴֱŮӵ΢һ㣬źʤһ·Ҳһֱ۹·˷ģȴǸմӳĻһֱڵʤġ
ʤһתͿһˡ


38 ƾʲô
ȷǸˣʮֵƯ
ϧ˷Ǳˣ˲٣ȴǸеģŮ
Ĺӣһͷĳޱȵ˳ȴٵͣͱʤһƽͷ˳۶ˡ
˳Ưͷϻ˸ķʤκ鱦ûʲôоһ۽в֣Ǹʹ֮ͷһǼƷ
رףʤһۿȥԺȻȻӿһֱ֣ʤ϶֪ļֱʲôģҲκһݼֱԱǾ͸һһĸо
λֱѿô󣬵һӾֺģܺƽչһ˿嶼ûС
ʮֺÿʤ֪ܱôƽƽһʮע⡣Ҫʤɲһۡ
λҲʮֵȳƣģһģ±ʮЭʤĻһ׳󺺲ͬԷϸȷֲݣʤҲǸƽָ
ǷǳƯ룬ҲԵʮֵĻ壬ڵĻʤһʱжŮ
ԷǴӳģӿͨԱߵļȴʮֲͨǼһǱڻĽɫֱӾ͸ʤһ쳣ǿľѹ֣Եĸ֣
ģһòŮڳ֮Լ棬Ժͨͬһͻ
ʤӣٴοڣ֮ǰһģһ֮
ңʤҲϣ˼Ҷµſˣϻʲô˼кιɣ
ºΪիٶԷһھҽܣȻֵðȴͻˡ
ºƯҲܽºͬʤа˼š˵Ư˽гŵġ
իֺϤʤ뵽իʲô֮Ψ濪̺ŵģһǱãһի˫Ǿ֣˼
իٶԼҵϵ顣ʤųԷͱ⣬իͬҲ⣬ܷһի̸ĻҲպҲǸĺ顣
˵˵º̬ȺܺãʤҲЦŹֻӦ
ЩͻҪºһֲԹɫϼѵĺ֣Ҳϻֱ⣺ǲ֪իܲܺ
ʤЦ԰¾б⣬֪ǸвȤ
һʤĻº˫۶ʱȤȻȤ
Ҫºҿ˿˸Ķ˶ӣǻǳ̸
ģ̸Ҳȷ񻰣ʤ˵ͷº󳵡
ӺܴĿռʮˡֻһòѾߣѾڳмǸ׼˲ˮ
ʤɨһۣݻ֮Ͳ˵ˣǸѾϴŵĴŵģʤֳЩϵ˼ҶżһľƷ
Ѿ˫鶯һǸºȴһ˼˩ϣֻǸʤ׼һ裬ʱΧºź
ҳ軵ˣҪ֡ºʤĿѾߵת£ЦŽ͵
ʤҡҡͷôܺͱ˵ѾͷƽʲôҲϻֱ鲼ŵıŵߡһȻֽ̽ȥһһǧöŵѣķŵϡ
˸ƣʤʾºϸһ¡ºѣһᣬСѾ˵ͷ
𣿡һڵʤһȡºȻСѾֲ鿴Ѿͷ϶Ҫ֡
ֵȻûʲôԵģֲʲôѣѿҲ㹻ӲҲˤơʤСֻʶĶѡ
ѣҿ˿ʱ䣬Ѿ˽ۣǧöŵѣ滹ǻġ
һ£ʤɵĶĿ࿴ܿѣҲôӸ൱ϸְɣСѾͷֻô۾׼ȷ˵ƣȻС
öѰţȴˣδʧܽĿʤһۿ֪ѻмţ
ܹ˿šʤҲֱ˵˳
˿ţܲӣֱº˵һǧöŵѣʮң˿ҲʮҡԳ棬̸ֻ˰ʮҵ⣬ȥδЦġ
ºȴһæǷͷֱӵıȴûӹʤ۾
һ궼׬˰˸ңʮҺܲˡʤһСѾͷƬӼƽʲôҪǿϵĻȥұãϴǸŮʱҲ˶ʮԪѡ
һ˵ţʤһ߰ǿѷŻ˱УЦžҪûϵڣ»غ
ºЦֹʤĶȴҲûԼŮֻʾʤȲ裬Ȼ˵ֲԶĴɽﱳЩѿɾͲֹǰʮˡ֪УºѾĿڳʤˡ
˵ҲԣºԳô̸ֻٰʮҵ⡣ºûзʤӣҲû˵ԼѾߵĲԣЩѣҰ˰ٽˡ
үһºȻҪʮ۸ʤֵֻʮҵѣʱ󼱣˳
֣ΣºȴûйԼòѾߵļУЦſʤʵ
ˣʤڲ裬̵ķ˲豭̵Ŀڻش
ʤĻֱӵɴ˫ۡû˺޳֮ˣԼ˲ҪһӣȻϣʮ۸˵ˣҪֵܶĻڸʤݺݵһӡ
־õʲô۸񣿡ºȴһ㶼ûб仯ɱ΢Цı飬崺ĸоʵ
ټʮɣʤҰһͣͬĸ˸ش𣺡Ҳûһ׬ͷϸˮҲǸ
ɽº۾գһ£ʤֿʮ۸붼ľʹӦ
󼱣ֵֻʮҵүȻðٱļ۸⻹˵ãԼүĴǰ̰ƵӣȻֶμҵүòӦֲļ۸
ѣǷҪֲͣһʤ֮󣬾ٻҪʮܵһؾǧöҪؾСҪһٶꡣ
һٶ꣬Сֲսɱ˳ҲϸСԵֶ࣬ҪרչԷˡѾǸºСѾߣһ̵ƹһھһһ׵ġ
ķô࣬òʧҶյĻЩɽҲŪҲҡóƭӵĿǳʤһͨ𣺡ƾʲôǧң


39 ̸ЦĲҵ
ºֱӺصĿˡԼѾͷºתͷʤֵˡҳ軵ѾͷˡͰ˵ļۣɽ
ʤĳºһһֱ·ˡ
鿴º̬ȣȴʼܵ壬ôһˣžĿﻹ˵ܾĻ
ʱߡºٴγʤʩ񣬿ʵǲָ֪ո˵ĿС׬һЩȴʲôֲָ̡
ͨץߣһʲô;ʤҲŭǧұͲǵѵļ۸񣬿϶һҵ
վֻǸѾߣºȴһеģʤ˼ԲŻԥĸ߼۳ɽ
Ҫôɱ˳⣬ҪôߵĶҸ㶾һߺߵĻش۾ʤ޲ܰʤȥһ㡣
ﰡʤһô;̲ס̾һ
ָ̣ºϵЦʢϹʤ̵
³ˡʤҲӣֱȰ˵һһı粵߲û١ûг򣬶Ҳûʲô޷Ǿһ㣬˷ѣ
㶾ǸôĿ⣬ʤЦźһڲ裬˼ӣ˫ĿжҪðʤŽ˵öҴ㶾һÿζҪɱֱӴ㶾߶ֻּܱʱĻԣʱЧ̫˷ѣ
˵;ʤָ˷ѣı粵ʤ˵ȴʵоݣɲǣԼһڼʶ㲩ôͱһӱȥˣ
ʤ˵ɣⲻ֪˿ºиǾ΢ЦȴѾȻ󲨡
ºѾߣʵȴҪ֡ᣬȴǿǣĿºѱ£Ⱥ飬ֻҪм¼Ķܳڳ£벻ȴʤüǧöŵѸˡ
ⲻֵǸҶ㶾֮󼸸ʱͻʧȥԣҲºһóöо飬˵ºʤô֪ģ
Ҫ˵ëѪ֪߶ڱʱЧĻǲ֣ʤĻֻ֪Щǳ֮ˣ֪취ġ
ʵֶǺöر߶ʤһڲˮֱʤϱ֮ʤſ˿ڡ
ȡ³˵ķԷǮʤҲ˵ϸһ㣺߶ǿһּ򵥵İ취ȡģɱߡ
ʤѵִʹõҧȡϸĽһ飬Ħȡ͵̼ʤᶼûᣬһ־͹ĥˡ
ȡºĿɿڴȡҺԴԴϵõ߶
Ȼ߶ȡС߶һֻԵף治Ļر¶Ըߣʱԣ߶ͱ˷ƷԱҲܹؼ
һʤҲ˵ĺϸһرºԴ˲Ļǻ
ʤ˵ʱʲôĸ⣬ֻǸͬҲǽΪʲôֱӸ㶾һʱͻʧȥԣΪ治
ºܶࡣʤȡḶ́ſʼ˵;
򵥵ģøֲͬߵĶҺоⶾҩʤȰѽⶾҩĸ˵˳ի벻õҽʦʦ
м򵥵ҩʤ˽ȥɱǧöôܲ׼Щҩ̫򵥣һֹ㷺Ŀҩܽⶾж֮󣬳ҩҲָֻֿܻܶܲҪ˵ʺͺܶء
ʤ϶Ҫģٲ˽ӴЩôԵĽⶾҩͺбҪˡʤԼûǸʱ;ȥЩǮºǮооһ
ߣҽʦʦȴȥһԸⱻҧ飿һ֣ߺߵʵ
Ȼ󣬾ͿʤɵһĿԼ֪Լǲ˵ʲôҩѵҪ
ºʵͬҲЩɻֻûʳѡϣºϵһܺãʱʳǵɻ
ǲЩС󰡣ӰʲôôʤÿɵӵĿ⿴ģôСŮô취벻
ֱҪһͷˡô򵥵İ취ôԴǵҪӿͷϰǺö
취ܼ򵥣֮ǰȴûһ뵽ġҽʦʦҩİеԸ̰ͼ߰ļҩ֮ˡô˵Щҽʦʦ治ӣ취ϣԶˡ
ϾˣҩЧϡºҲЦ͵̫ѿ˲ǣ
ӺʲôԹˣΣҲ˰ɣʤ赭дһ仰ºҲûʲô˵
ҩ׬ĻƱȽѡʤҲǲѿԹԵ˵û¾߿ϴա
㻹˵е׬ץסʤһﲡʤ˵Ļ̧ͷ˳
ôҲǾϴ󹦵µ顣ʤһۣ˵ȥիҲǴõ
ֱӾˣһĺϼ֪Ͳôˣ˼ұҪ˵ˡ˭֪ˣȻ
߶кܶãͿǵҽʦʦһˡʤɻǼβʤţĵʤһھͻϲˮ
ĳЩҧ˻ԣʱֲѾҧʤ˵Щºӡһҧˣ˾Ǹ޷ֵġ
ʵĻ߶ʵõֹʹʤ߶һ˵˳
Цҧһﻹл·ľƢˣ̲סɵɱ˻ֹۣ
ˣʤһܵı飺û˵ĸһڲоͰڣڲо͸٣ǵҽʦʦһһ԰εûһιʮҲJ㡣ʵļʲô˼
ٴˣ̧ͷֻƴʤ˵ĻһҲǡ
ºĿҲҩ׬˶٣ֹʹܴĻеиʹģĸҪǼߵһƬƽ𰡣
Щҧˣ˵Ѫһšʤ˵ºҲãҲãû˵ģֻš
оһ£ʼһЩҩģǲֹѪҩʤ˵һ߶;Ͳٶ˵ЩѹѪ˨ʲôģ˵Ҳף粻˵
߶Ǻöֳһûʵȴ㹻ĶҺʣʤܽһ䣬Ϊ߶Ĳҵյܽᡣ
СѾͷһ˵ӣʤ̲סڴ̼ѾͷʻٳԷ˳Ҫ飡ѽĶ̫࣬Ҫ鰡


40 ɱ
Ѿʤ֮ǰĻ˵ƿԣֻһһߵͷСѾͷ˿ûʶʤȵͷ֮ͬŷӦʲôӦö飿
ʤֻ˵̫ҪĻСѾͷʲôģʤǰ滹һ˳Ҫ飬仰̾ͱζ
˵ҳ󣿡ת˲һάԼүСѾ߱ŮҪʤˡ
Ц㻹ˡʤЦҡͷ̾ȻСʶˣ
˿ίĶҪ˵үѰҰοˡʤһ˵һ˵һ˵Цô˾Լ˲Ե飿
ˣǴŮºȥˣֲܳʤողŸһҵʤֻܰοֶ죬㲻Ƕ֣ԶˣĲԩ
ܲ˵ºһףֻǼ仰ΪЦʤһֱʵºֻһ仰УǴŮ֣ϾѾͷȻǶүвͼ
лָ㣡תºʤһ֣˵ʵҼߣɴûлôĲҵ
Ҿ͹ôһ˵Ҳôһʤ˰֣ҪԼҽʦʦ飬ҪͶߡǧңͣǿͷɣ
ȴի׬ˡʤ˵Ĳͣºȴף̺˶棬һ㶼ʤд󣬷ʵĸлĳһССϣǸлָ㡣
ʱҲָ˹ݺݵʤһۣվ߳˳ӡ˸̽Ȼŵʤǰ
úӸţ״Ǽ״ĶʤͬʱҲŵһŨŨѪζ̣Լű˵ºߡ
ƿӵһǣʤͿĶȻʤϣŵģĿԴӸոոãѪûȫ̡
󿴣ȴʤº￪ʼ̸֮˲Ŷɱ˵ġпºʤɽ֮ʼġͼƻõģֺʤõġ
ĸԴʤԿ϶ûмѻ˵һۿȥҲ֪ˣƿ࿴ﻹиôѪȵĳ϶࿴
ĸǴˡºʤ֮󣬲ŻѴóȥһߺʤ͵ӦûмɱֵģɱҵˣҲһС鷳
ҪɱʤȻΪˡʤţºûбҪñ˵ԴðˣοոʤҲˣÿԴǰ涼һƬ½涼ʤڴͻӱ϶еĴҵļǺš
ܲ˵ﲻᡣիºô˵ԴĿǰ˵Ǻʤվһߵġ
ǾͶлˣʤҲ飬ºԼ˼ˣҲҪ顣
ʵһһûкһ𣬲֪ȥºЦűǸһĲִ٣ûܰɨɾβȴҵĴ
˵˵ʤ˵ʲô֪һȴҲܣ˵ʣһ֤ĸʤɱ˵ģի޹ء˵ֶΣ϶ҪԼ⣬׬ߵǮŶԣ
ɣʤҲ߸˵ĽȻǽԴϲºֱӸʤϰǧҵģʤֱܾºֵͬĵҩУٲҪʹõҩܱżٽصĽҪɣռط
㻨Ļʤμõǧ㹻ˣպҪǮƵʱ򣬼򵥵һӾУûҪŴĽҡ
ʤӳʱŷ֣ǰѾһСʱʱﻹ½½ˣȴǳ˳ӺһЩիĻ֮⣬ûһӰӡ
ºЦǣһųܿʧһֻʣʤһˣ߻ǸѾ˵ıԼһӰĴĿŴҵͷ
ֶΣʤţֳǿ϶ûһ˻֪ǰﻹիû֮ǰЩؾҲºˡõĽ϶˶ῴԼװĿŴԴİֳǡ
ԣº͵ģʤԼνʤҲδԼɱ˴֮˻ܺԼѾԻºԣֻǼʤһ鷳ѣʤҲŹĸ˵ġ
ֳǣ˶ԸԼ֮⣬ʤ벻ʲôĿġº˵һº£ҪУԼġ
ʤҡҡͷЩˣ̫ࡣֲһķˮǳǶֺܿţûһʡ͵ơ
ôһͣϵʱ磬ǵʱѾƻˡȵʤߵԼǸСԺĴϣ춼ˡ
ûʲôˣʤȴԼĴΧЩԺһЩҲԪǱ֮ʤһʼֵĻôۣ֮Ѿԡ
ͺʤ˫Դ˺⹦һ㣬ȴûôšԶԶʤܿһЩѪĹȦֻǸţ޷ȷģ޷ȷλãֻܴԶȷһرϵʱ򣬸ԡ
һʱʤֱҪϲˡֱǸԼһ״ٰȫϻиıϣûб仯ʤϲˡ
ӴԼСԺɨһۣʤ֮£Ϸ֣ԼСԺﾹȻҲ͸һ˿
ˣʤһԶͳС޷磬ԭ֮ǰ磬ԶҲֻǿô£ĵ㹻Լúܳʱ䡣
Զרҵģ׵ĿԼСԺȷһˡǸ˺ԼĲ似ʮֵģȻһ쳣ŵƲԼǸķϡǸʱܹ𹥻ļƣӦǵʤͻ϶֡
һǴǸʣµˡиݵģȻμҵڵأμֻҪԼϺĲƸҪԼ
ȻҪֶΣʤҲ档һ·Ͼĵطʤļǵʲôʤɿתһֻ֮صߡ
ʤȴѾһǴ·ĳҵʯңʤĥϸһеĺ͵Ƶĺ档
ţԺӣĲߵſڡʤϣͻأĳһĿڱҲ˸֣ͷҲ˸ֿ
ǸǴүǸ£ү˻Ҫ԰ʤԴȥصĺأ֮ǰ͵һ㶼ûˣԼĸͬ鶼֪
ʤԺߵſŵҵλؾ۷Ļ̲סսԼذףֻʤһţͻӸ·
ſˣʤȴûнţһŰȻ䱬˲䲼䣬滹һɴ̱ǵζֻҪŵҪ硣
ϵĴһ󾪣ôԼģ


41 Ҳ
ˣô͵ϮսʧˡǻϳȥүĻмǱʤֳİɱģﻹãʤû취֣Ҫǳȥġ
ŵζԣһʱ令ס˺۾ɻе٣ʯҷ۱۾Ҳ˵ʯҷӵĺ۾ˡ
ֻĺۼʯҷ۽˱ǻһǿҵҪĳ嶯Խֳͣ嶯Խվ޷ܣǷһ˳
һ˵סǸЦˡôǱ¶ԼλõġȻ֪ʤô֪˵ģɻ˵ʤ֪Լλá
һ±¶λã붼ļæһӷʶһǷǷ硣
ⶼʲôУɱʤĶˡɱʤģΪɱȴʤԼѿ
۾ڲͣĴ磬ɻһŲصʤҲ˷䣡
ԼˣԼؾʵԸһͨˣͲڻ¡
ʤӣΪõʯҷۺͺ۾Լ۾лˣͨ˸Ͳ֪ؾζʲô²۾ö䣬ҲʤڵλãԼҪĶ
ֵǣʤֻ̤һûһʤĺʣһʤһʼס˺
뵱ȻΪȴ֪ڻĿͿֵ£ʤɻܿԴԪǱֲ֮ڵʤкͰûʲô
ȫڿ棬ʤҲǼٵĺΪʤһס˺
ȻֻһŲʤһվſڡ֪Լп϶粻ϣԲ˼ĳſԼķһ̳
ͣĽֱܷ˶һ죬ֱӴ̴ʲôָϿӦԴҵŴүɱˣֱܷԼĽµָС
һЧϲȴǲһڶſ첻Ծͷʱ򣬲һʹȴм塣
ܲ˵Ӧ죬ηǱ˱һ̴ӵجˣɼˣҲһĿӡ
ǷһԾĺĹǷڹǷУһ಻©һ
ְԼĲ࣬ϸĿӿôӿѪȴôҲͣס
ʤѾˣվڱϣĿһӵĵˡƣҲܹһᣬʱֹѪֻ·һ
Ƿִһ磬·ϸϸѪ˿ȫԼ壬˫һڵءһǷȻһͷԵ˵ϣҲû˶
һؾĸ֣Ϊǰ֪λãҵʯҷۺͺ۵˫ؼл£޷ƵУűᣬС䵱С
ҵĸֻ޷ţĽ̴ʤԴʤôз
ܿüһ֣ᷢԼĽ̴ĵȷһԴȴʤԴʤĿԴ֮һº͸ԼҲԼͬԴ
ʤСԺͬһϣԺӵķ˿ڴϡʤúԶ۲죬Ҳᷢʲô쳣
˷۲Ļһ֣ᷢȫ۾ˣǽһ´󺺣ԴϴһʮֵĹһĶǵϵС״һ㡣
ʼˡ

ʲô
Ǹֵˡ
ʤڵĻһ´ÿ˵ʱ򣬶ʤǸַʱ̡´ȻûۿֵΣȴ·𿴵һ㣬˫Ķʮ
´Աߣͬһ󺺣ֻͬǴŻۡһţһľȡ
ߣǲ𣿡۴˵ǿ׳һŶȺ´󺺳һأһһ͵ĸ֡
ΪʲôҪ֣ߵΨһһıȽԶǸһڣʮֵöȴһŮӡ
ɱһʲСͽ𰡣۴ѹֱӵʵ
ܣɱżʮҡҪǲɱǳЦŽ͵ǾܿҺμҷֺ֣ôܴ
ֲ֪е㲻Сɫ棬˭᣿
ѵϢȥ𣿡߰ţеذСĵ޼ָЦ
˼˵ʲôǸԴϴšߡĺ´󺺻ǱߵĶ˵ܵͣҲСȴᴫȥһ˿
̫¹£Ӵս¹ǸߵϣͶڵһȵӰӣϸֳǰ
ǲסˣʤǮмҵȥﶼ㡣ֳĿջ˸ͷܼ򵥾͹һҹ
ڶһ磬ֳǾʹʤسǵϢϢһ𴫳ģʤһԼԺɱ˴ҶؾϢ
ϢĵһӦǲܡʤֳҲǿǸˣ˭֪Сδ򣬻ǸԪ겻ͨˣһķɱһؾĸ֣ⲻЦʲô
ܶ˾ǵЦġҲв˻ŰŰɵ˼ȥֳ鿴һ£Ȼȫˡ
ʤûʰֳǸһʬ廹ڣصʯҷۺͺͬҲڡһĻٰ˼ƺҲ֪˴𰸡ԭǿʯҷۺ۰㰡
ʯҷۺ۷ۣǷ죬ıҲʹһ밡ҪĻʤɱҶؾĻһҲˡ˭ƶ
μҵļǸĹܼҸһ£Ǿ͸ʤһԺӡȻֻǽȥģͣʤǰﵱˡֻҪ˻ֳǣһоͶ˵ѩ˪ͻ취
ô飬õƹڶһݻʤ֪ʤڳʱͱºغʱǴض㡣͸ôһ³ǽһ׮͸˱ˣֱ˴ض㡣
ƹҲְҵûѯʤիݣֻٴγʤ´ֱұþУԸ߼ϡ
ʰסʤֳִʮ죬뿪ʱһ
ǰ̴ǰվģʲôҲû˵ֻ˵Сʤ֪ûã̾ͽųˡ
ʤд鷳ˣ̽˵ͳʤżүԳˣ


42 ĵ
ºɱĸԼʤҪɱʤģǴҵĻȷе˵ǴүֱֱɱүԳʵ
ôһ㶼żʤϢֻ֮Ŷһ̲ס󼱡
ΪʲôҪżʤһ㶼⡣үʹүɣԼҪ뿪طˣʱɽһ꣬˵үһʮʤ¡
ⲻʤԴ󣬶ǵѧĴܴʤšرǴμҺǳЩɱϿߵ׷ټ֮뵽ѧͷ֮Ĳġ
ʤǵĴܣܶʱ򣬸ֶ䡣ǣүĸ֣һ߸ϵĴĽĵմӵܡΪٸߣҲԸʤֵġ
̼ĿҪˣϢŸոմӼ鱨֪ͣǰͨʤͲżʤ֪үԲŻ
㲻֪үѾؾ۷ĸ̷֡ǳصʤ˵֪ɱؾ۷ǧöţҲɱؾڵǧöţǣү߼Ҫһٱ
ɱǧöŵʱһãڶʤѾ൱ǱֱӱɡǧöŹ߾޴ǰʤһŴļò˶١ǲŲؾڣؾ۷ĸж£
үҴ̡ʤС˴ү˵ʮϸʮߵĸУүŵһµĸ֣ؾڵĸֱնɱһͨˡ
˵̺ͣոż˵Ҳżûע⵽ʤϵı仯˵ʱ̲͵ط֣ʤôһĲͬȫһֵ
龰Ǹոսһؾʱеı֣ôܻǲǣʤԪ̵ʱԿżģºһΣͷβǲĲл꣬Ԫȫ˲л꣬ҲĿܰ
һͣҲſʤ۹̸֮ǰҲû⣬һʱɴ˫ۣſڽֱ࣬Լ۾
һȷϵĲԪ꣬Ȼʤһؾľ磬ôܣ
ֱ̺Ҫˡȫϳʶϳ˼άôͷˣϻ
㹥һ£أԲԼ۾Ҫȷһ²ܿ϶ĻԼһС
ʤҲܾ߬ȭͷһȭһȭǳؿڵģֻ΢ĴһЩûоȫֻһ¶ѡ
飬һȭ㡣Ȼĸоʤȭͷ̺֮Ǽٵġ
ôܣ㿴ʤͷ·һ̥һ㣬ľ૵ʳ䡣
̲Լܣ֪ĸǾġǣʱۿʤԪֳǸлģѵԪˣ
˵תԺӣԺŵĻԸһѾͨ˼СݻָȡԪС£Ȼл͡
ûãڿĴҵԪСû˵ȻǶҼһ⣬бõġ
ҿԪͳֱӵݵʤǰ
ʤùһԪϴεƣ˫סԪ֣ȻԪϾͿʼֳԪͼκɫ
һ֮ԪϾֳһͼΡûϴοûκεʤԪһ㡣
˺һᣬԪıԵûбɫɻԭӵɫɫƷһǣɫǣȻȻϷֱӦǵǣɫǡûɫʤԪƷɻǲ
ԪϿʤԪɻǲ۲۵ĲƷǣô£ѵԪ꣬Ҳг
ǵ߸ʶ飬̺˼⣬ŪˣʤŪˣһԪ꣬ôûеһؾôΪأ
ԪÿζĽһԪģͬŪԪͬʱĸʵ̫СˣСܡҲ˵ǿȫʵ
ôģ̾ǲʳġ
ʤҪ˵ȴֹ嵽ԺֱӳһĻԸһȻʮͰСԺΧסʮ֮˿һУΧѲһȦŻصʤ̵˵ͷ
ָһ㣿ʤʵϸһЩ
ԪǲģΪʲôеһؾ֪ԼʵЩʱ򾭹һٶѾƽϸʵ
⻰һԺ֮ǸСУͷϴšǸ´ȫһȻ̵ʻظ˳
ʲôߺʹֱӱ´󺺵⻰̼֪̫϶μҵĻǿеѹס𾪡߸ǲŵʵûɣ
ġߺʹӳһ䣬ȻˣǱߵĶ
ߺʹ㿴ңҿ㣬˶Էеֲ˼ĹâǵĻ飬ԪһִʥͷİʮϵĽŲ
ôûĻʧոհߺʹҲֻΪĶ̫𾪣Ż᲻ԾĻɡ
òͨԪӵһؾʵֱĻܡǼյĻʵƾʮжٲڣеʮٱֹǶӵһؾʵʲô
ʤܻشĻĻһֶܴ˭ҲҴŴһ֡
̸ǽŵֹʤĴ𰸺ܾܿμܹٴĹؼɲǲӡ
ģʤҲûȫ˽˵ؼĲ֣ԼǾһ
ģʤĽͣе㲻ôףżĴߴٵ֪ô˵һ㡣
ʵҲԼйءҲ֪ǰ֪Ԫʲôʤ룬Ǿ͸¶һֶԣеĻ˵ԼѰŮӵһ㡣
ʤĻ̺ͷʤոռǵʱ򣬾һԪһϲͨͷࡣʤɵġ
ΪҴ֪ԪʲôҲûЩСĹ̶ʶʤĻشҲŲԪһûǰ;ҲҾͲܴƳ档Ҽܹһ㣬Ҿˡ
ĵʤܽһ䣬ʵ𣿡


43 Ҫ
ֶĵҪҲǽںĻϵġҪ̺ϼʮ뾭ѵ˼룬ܹѳһ׵顣
ڵ̺ͲУԵһЪ˹˼֮СΪʲôԵĶʤϾֵܱ˵·Ӧһ㣬Ϊʲô
ͬԻĻвԶǸߡҲãҲãʵǰߵ֣ͷԼ򵥣˼̫Ķɰ߲ͬһܴŮӣȻҲСȾ쵼λ
ǣԽǴˣʱԽţǼ⡣ûۼʤ֮ǰʲô״̬Ȼ޷̺ǰ𺳡ǴҶ֪ģʤһĲл꣬ѵǼٵģ
ܣǼٵģ̺㲻ֱ֡ɲл޲Ʒأ
˶ԻУʤǰ̺ģ֪Լ⻰ǰ˵ˡȻҲ⣬ҪһӾŤתԼ˼Ǿܵġж̵ļһĳЩЦͷţṆ̀Ҳ١
˻УʤҲǵ˼̣ԹԵһƷ衣ֱһѾ˺üݹѵͬˮʤ»һ֮˲Ļָ
޷̺ͣԽ϶ʤĳĵˡӼʤʼԴɱֻһĲл꣬ؾ۷ǧöŻؾĹߣʤûйɥ£һֱı֣Բ
ѵܣСǽӴԪĸֻܹĵáһųʲôԪ꣬ᱻСĳʶ
мѨᣬ˼ά죬ʵҲ죬׻ָʤһĵĺȲ裬̲סʵ
ʤҲɻĻش
еʧǿʤһ㶼ûʧӣ̲סʵ㲻е𣿡
٣ʤҲ˼ǺЦһʵһٸѨҲǷֻѨܷǳɹʲôֱĿΪʹֲǱѨ٣ĩ˰ɣ
̺ƣʤ仰ֽѵһͨǻû취˵ףѨٸӸԴϾΪʹĻõ㣬ٵĻٵ㣬ʤȻٵļ亱ʤ˵ʹУ׷ʲô٣Ǳĩˡ
һİŴתҲһڷ˼Լ֮ǰ׷ĵ·ǲǴģΪʲô֮ǰֻ׷ԪƷĸߵͣѨĶ٣ȴ⡣
ʤ˭ҲҲֻ̺֪ʤǴģʱڳĶѾˡ֪һ㣬ͷҲףʤġ
ȵһοʤȴʣǷˡ
ˣܺҡڵֳǣӦⲻ󡣿ʤǾûô򵥡
ʱǷƽ˾ˡȻΪߵģԼʶȴѣǱסʹţʱǲ˷ˡԺ˵
ǧöԴŵʯҵʵʵ֤ݣڳμҳҲҶ˵ʲôμҼŮжֽţ鴫ȥ˵ǳϣǻʵ۹ƶλ
ĳϾٲԸҲðڳһӵӣװģ˵飬ìܵĳϳûѹ֮ϻҲڵһͿվס˽Ÿʱõʲôˡ
߸ոͣǱ߾˵˴үҪԳԸʤϢļ̿ӱ޸Ϲ˵Ϊʲô
һȥɣԼΪʲôģ֮ǰᣬ˵˳үҲμ￪ɱġ
μҴȼưܣҲôѹ׵ĸֵġүЩ洳µͷ󣬸ʮҲҵμұڡ
ҲãүҲãҲֻμƫԶط۸۸˲֪ݵ̡ǻʧܲұ¶ݣһԶʧܣʹүҲõ
ȥŮʤ¿ԼЦЦʵ
һ仰˸ͷһ仰Ҳ˵ˡ
ȴףʵǲܵ顣ʤֻһ޸׵ӣμҵŮѶȾԲȵʱС㲻˵ҲֻΧˡ
ȥʲôģֻҪμҰǾҶֵġЦǸ̽͵ȷͷȥʲô˵ܲһӾͶһ˲ŵġ
졣ʤҡҡͷϧģʹɡҵȥҵĿˡ
񣿡Ҳ̧ͷɻʵʲô
ҲΪɱһ˰ɣʤش
ҲԽĺˣʵΪʲôô˵Ҫɱ˭
Ҳ֪ʤԺ˫۾ɡʱͻȻðľԼǾ䡰ɱң·ڶ𡣿ʤ񻹲֪ǸеŮӵ׽ʲôΪʲôҪԼɱǾ
㲻֪˭̵ɴ۾еЦʵиְɣ
Ҳ֪ʲôʤشָɴ
ô֪ûʵɱô죿иʲôϳı־ɣ
ԪӦǷˡʤ룬شһҪ⡣
ʤ˵ˡֵʱ˫ͫ͵һ㣬Ȼֱ𡣺̵Ŀǿп£жȫûгٶۣҲһոǰ⣬·ûгκ⡣
ʤƺûע⵽һ㣬Ůӵ˫ۡԱߵҲûʲô쳣δ˵һ㡣
оԶİתĻ֮Ҳɻüͷ˵нз˵Ԫ𣿡
ʹܶҡͷʤ˵Ķȫû˵
֣üͷ벻ʲôʱ֡ܿ϶Լһ˵ģǺҪĵط¼ġ
һ֡ĥ˺һ֮󣬰߻ûֱ࣬ʶʮֵҪʤǸԪܽһؾҪҪ˲䰢˾УҪȥһˣʳϡ
㲻ſˣʹһ㶣ֻһԪƶѣ𣿿ɰߵľǿɲ׵ľֻܾ㬵ĵһȥ
ãǼšֱҡͷǴҪǣϸ˵ЩʲôһȥŪ㡣
˵ͷӦһǰĶǿ˿ߣŷԸ
ȥүϢ˳ʤδСǵټй¶ȥѴй߶үμҴСײϣ϶ܾᷢʵ顣


44 ʵôû
ʤҲãҲãȫû뵽ϻˣܸԺӽͷǸ򵥵ټ򵥵״ߵ̸
ܲ˵ʿܶ࣬ԶʤողµĲ׵ġ
ԵǣҲʶ˷˵ҪԡӦԵķӣȴֱӸ
壬ϻȥܵ׷зԪŮӡڸʱ򣬸һֻ֮ܿ׵ĶʾһܹԼʾ
УһҪСİȫȻˣûǺ
˵˵̲鲻ԸĴʮ뿪ֳǡЩģȴǿӲĸߡ
һʤʱ򣬻ĳЩ˴ֶΣҪ߸ʮε壬̻Щֶ
ʤҲǺܸлֻﲢȫôˡ˵ʼǸҲãҲãûøεĵز
ֻʣڵʱǷˡͻڵʱ̻òŴСļӡûˣֻʤǰ̾ȫһӡ
үչǸ鷳ֱʤĴϣڶСȣʤ˵
ָ̺оʤǰʱװԼǱʱʤˣʤǰܿÿرǿʤʱῴԼ׺־Ŀʱ򣬸ϲ
ɱˣʤҲû룬̳ǧ׵ľѻǹʹ׵һؾĸֶѣûǶв
ɱ㿪ʲôЦ̱ʤĻ˵ĿЦãԼ֮ǰǿ˰үʤһ䶼ûȥ
˵סڼʤ󵨵뷨ЦˣǣɱȷǲõˡûУү߸һٶ֣Ǵҵһ֣һٲ֮ⶼ޷ӽôɱ
˭˵ɱҪٲ֮ڵģʤȫûҪɱүһ㣬˵
ͨM200ǧϵĳ̣ʤرƵǹܾЧɱҲһǧϣɵӲŻһؾ۷ĸ沫ɱ
̣Ժ֮ĴҲʤһϲ״ˡͬǣ̺ܿɱؾ۷ǧöŵʱʤȷǲֳԶԶľͽǧöţѵǿ
֪ʤйԻ͵սлڱʤ쿪һ֪ߵغӣֵðȥһˣ
ܲ㣿û㿪Ц̱ˣԼڵһȴԼЦǲʶġ
ûЦʤΪʵʵ˵ɱɿЦʤĿЦá
ΰɣֱӱͷȥʤ˵ʲôˡ
ˣҲˡģûʤġ
ٲ֮ɱүǼֱǳ롣˵ү߲һٶ˵ĻԻмǿʦ뿿ʲô󷨰ү˵Ρ
ɵүԶԶү棬ŷӾѾ˲ĺõɫˡҲǴʤһʤӣһΡ
ңǴ򲻹һܰʤ̵ı֪ڵԼЩûͣʤҲͲͣԸһĵɡ
㲻ûӣ̿ʤһ㲻ġ֪ͣΪʲôҲ࣬ȡЦʤ
Ҷ㵽ҵŮˣʤбһۣܲˬ֮ǰİšȻǺ⣬Ǳܸûӡ
ҴţʤҲǿЦĵط˵ɽһٸҲ׷һ
̺ʹȫûоʤΪԼյĴּܵţΪСһֱɽУԲŻô˵Ҷ֪ʤڴк
ڴУӦԷʽǺġʤ˵֪֮
ʤС˴үΪؾʲôΪԼܵĿӵ˵䲻ĻֻҪʤڴүҰһΣ;ˡ
ؾ֣ǿġؾ۷ֵĿ£ԶŵĴСģʲôʤġ
ҪСĵ㡣˵ʲôȴʲô˵ڣֻܶһ䡣
үڵʤ˴ү䣬ɱҲҸʵľѻزǡ
Ǵҵĵڡͨμҵ鱨ϵõϢƷɸ봫һĶٶȺܿ졣үĶҲû˭ԺܵõϢ
֪λ𣿡ʤʵ֪о·ߡ
ģ̿ʤǳǳʵ
ǰ֪о·ߣͿԱܿˣʤ뿪ЦĻشһ䡣
𰸱ʤҪȥɱүף̲סʤһۣǧҪ顣֮ͣͣ˵ֳߣһվ϶ɱ˴Ǹɽȡ˵Ҫȥ
ԴүΪˣʲôƷ϶İɣʤ°ĥ
Դʡ̺ϵĻشȻҵġҵıȽѣ򵥡
ŲЦ̻˵ȷֻԴˡ̴벻ѾȥүͳϢμҴСֳ̾ߺʤһŴүһǳǳ֪Ϣġ
μҼŮҪǱүɱˣμҿ϶ưոݣװҲúʹַַ϶ҷԲǧĵһƬңʱԼļлˮ㡣
߹ȻǱԼʹܴš뵽һǰ˴ȥͨ籨š
ǰȥǱ߿Ȼ֪˴үһؾ֮ʤôܷŹ᣺ûлɱ˴ү
ԼĶͷҪʹˡô˵ô࣬ʤȻûףүԶԸĶ֡ҪôʤֲʵʵĻ룿
ȴǼҪֳƿˡҪô˵ͲأʤϸҴүǲԼʲô
ҪԼԸԼȥŭˡһƬĵȫЦôлʤ֮ǰľ֮ҲʤĲŭˣʤŭȵģºһȥʬģ㵽ʱʬǿյĻȥɣ
ǾͶлˣʤ·ûп̵ķŭЦĶһ䣬ʼ׼
Լ˵ʵôûأʤһиţһҡͷ̾ϢŰСԺҪĶá
뿪ʤͲˡȥѰŮˣ쿿ؿˣչȲϿԼ


45 ү
վǸʤһȥ֮ǰǸμҽءʤֳļֵѾԶԤƵһУҪڼ֮Ҫʤˡ
ʤʰ̲⡣ʤѾıԼҪȥѰǸзԪŮ̾¶ûɡ
μҰæѰңʵ˵ڡҲ˵ڻ޷μҵԣƺҲ¹ش󣬲һ˿Ծġ
뿪ֳǵʱʤһϸĵͼȻҲֻǺųƣʤרҵʿУͼѾªĲټª
ûУͼͲǰձƵģ˵ϸľγȵȸʲôģ붼롣һķļƤֹƵһԲȦʾͼѡ
óʤһɴŮʶĿһۣǵһۡ
ѾǽءûЩԪ꣬Ѿû壬ʤĽر֮ͬ¡
ߵ鱨үһдҪŻᵽʤȴѾǰϵвˡ
ڽǸСתһȦϸĹ۲һ֮ʤΧɽѰҺʵľѻص㡣
үҪ϶ѡڴʱĵطƬҲ㹻ܹ¼ˡ
ĿôѻصҪѡܹﻹ֮ڵظߵءɽתһ֮ʤѡһʵĵط
һʱʤͲͣΧɽתȦ۵ĹǺ˵ŵĴࡣҪϸʤ̵˵Ҫ׷˵ķ򣬻ܱʤ֣ĵʤٸ߳һ
ʤѡľѻص㲢Ǻߵĵص㣬԰һЩһɽǸɽǸСӣʤϢõıɽµ˷֡
̺֣ô˰컹ߵĵطǸߵ˵ĻֻҪԵĵͷܿһһڵ
ֵʤȻںüطڹ棬ȷӲʱһ䣬ʤشȴҪȷ֧ǹܵȶԣ̰˼⣬ⶼʲô
ȵȷһУ׼УʵѾ졣֮ǰ鱨үһͻϵ
ʤϢȴȴѾиʤ̻һš񣬾ȻѡǸطֻҪ΢̽ͷĿʤ̵һһҲܺ谭ʤ̵˵
үһֻҪһѣʤ֮̾ܶܡºˣүɱμҴС㣬֮ǰ˫ѾŵķΧ벻ˡ
ҲǱ˺üΡΣʤʲôһ㣬ĿƬɨɨȥҪǴÿ죬ͱˡ
СĵȴУүһǸϵˡʤ̵עȫɽµСߣһھֻȴܿԼİǸϹԼˡ
ڸ·үһҲǱĶ飬ɱڵĸϵ˽ɽ֮С
ͬĲǴүһ·ϱЮİաһܷӦ˵߹˼£ֱӾͱһסʬԴƬյ룬Ѫһء
ɽ˲٣ʤûоĸǴүûмү޷ȷǶԷ˵ĻľΡ
ĸǴүʤһ䡣
ûش𣬶һֺĪĿ⿴ʤ˺ü֮ųʤҧʵܸżؿһ˵
ңԭ⣬ʤЦЦһΣһ˫ͲԶ̵˹ȥ㡣
ʵһ·ϾѾʤԶ˺棬ʤùüˣǰ֪ڿʲôõУһ֣ͷֲԼκεĲʡ
ѧʤӣԶŵԼǰһʱ䱻Ķһʲô
÷ˡʤǿЦ⣬̷ʹáոֱӴյ˴ͷǱߣȻῴԶ־
̰ʤһۣʤѷȥһֱӾͱҰпĶˣôܣ
֮ĺ߿յأۿֻܿһѣȴĳԼǰɽЩ˴·ɼһôʲô
ô£⵽ʲô̱ǰ龰𾪣ȴֲҷֻѹֻʤܹʵΪʲôܿôԶ
˵ʤһȻôһ⣬ʱеЦãָָɽµ㻹ȿ棬ĸǴүɣ
ĵʤһۣٴΰԶŵ˫ǰʼϸı
˵ʱ򣬸ߵϴŬ˵̸ݡ̵ٴηŵ֮󣬴ҲòԼ߶󣬲ϸ΢ɤ
һһЦδСδС㣬ɽƬͿյأ΢˵Ĵһ㣬ҲͱΧֵסˣôܴɽ±үȻû档
̾Ȼܿյϵ龰ʱҲ̲סʲô֮ͿôԶľ
̳ھУȫûע⵽ʤѾɽóǹеѾѻǹ
ɽ´ʱȴһľ󡣲ĿյϣȻӿٶֺٸգ˲˴յءЮİżһϻ߷ģϱֱնɱʣµЩŵıһɪɪ
ٶ֣ȫǴҵĺ֣ҲδүĻ˾ȵǣжʮҲǴһˣȻǽģ
ү·Ͼ͵õİ鱨֪ʤ̵١׷ɱʤ֮ǰүҪһ£ڴĵطԼֶӣͬʱҲ˶֪и³
ʮȫǴĻΪʱǲû߱˿ȫĹǸյϣΧĴҸΧס
ЩһǸң֪Լξˡֻǣڴү֮£ܶҡ
үų߳ģʮ̧һ˶ƽ̨ϳġƽ̨Բмһ̻Ի͵ıүǸϡ
ֱ߹һŽ澣ֱһרŸүݲŮǰ󷽶ð̵¯ʮ㡣
׷׼оڼ䣬үĲˮҲȻȵġ
үĺһ裬ְѲ豭͵ԱŮУ˫ĿŹŵĶʮɨһֻۡһۣһεƺȻЩͷйŵĻʱ׻׷׿ͷ絷һ㣬дţүү
үʱǶߣҪЩãүһɱ
ͣһĽХʮȫ촦һԴڿյϹţѪͬСϪһţһСУȾú߶һƬɫ
ѻϣʤ׼ʮѾ׼ȷ˴үԴϡ


46 һǹ
ѪܵһĻ𺳡
ǱЮİǣҵЩŵĸǣжһûһ˸ҿʱĴүյϣѻȸֻǸŮߵĺС¯ڹཱུš
ҵĸǻãЩЮİգһ˿һĻȫǽһ̱ڵءв˵Ŀ˲ʪ˴룬ȴǱүѹ͸ոյѪŵʧ
Ǹľ룬ʤĸоǱߴַͬһѹؾ۷Ȼǿֲ⻹ûгֻ֣ǳơ
оʲôһ㣬̺ʤͬʱүĿɨһۣȻһɨһۡãԶûʲôүջԶĿ⣬ͷһȺһˡ
Ǹְʤ۾׼дүϱͬŮһ⻬ļʮֱѾ˴ү˫м䣬̾һ֮󣬿ֵ͵͵³һ䣺ϧˣ
̲ŷԶĿߡʤȻһ֧ι״Ĺӣ滹һֵĶ̹ܣǱߣ֪ʲô
ȻжĶˣʤһʾɽ¡
һԴˮʲôٴο棬ϾԶһſʱЩֵġ
̣ʤ֪ô룬̿϶ǹٿӵдүүǱ߿϶ǹǹǹҪһʱ䣬̱ǹԼߵĻɾͿүǱߵıͷϷˡ
ʤĴ˿̲ʤ̵˵Ҳ˺ߵ쳣ȻûôܿһƬȾĺˮ
ΪܹյһֵϣԼ߶˼ޣͷϻġ䡱ֳǵʱǸͷСҪţʹܹԶС
֦꣬ѵɴȴͷҲû̧ϤĽŲǴܵģѾԼİǸ˹
ôܸҪ˵Ϳǰһƣæѹʵ
һָָֻɽºߵĿյǱߣһַֻš䡱ϸʤ̵Ļ֮һأû仹治УѾǴļˡ
ǸľǴүûɣʤٴȷĿꡣʱѾʶĳ䵱ʤĹ۲֡
û̸ȷĻشһ߻شһдģүôˣһ֣ôܣܣ
˵ʵ۲Ĳϸ񣬳ȷĿ֮⣬Ĳ¶ʲôȫﲻæֻʤԼ
ѻǹʤ֮ǰѾĵУʤ磬Ҳûоʲô仯ԵУǹ֧ɻǾ׼ġ
˿ֱʾ¶ʪȣһո˺Ƥάȷһ·٣ʤ򵥵ĵһ׼Ȼٴΰ۾յ׼ϡ
ʤٵĺ˼£Ȼס˺ȫ׼ϣָҲŵ˰ϣֻȻ
үԼոɱӺЧٿʣµЩǣ״̬Ѿȫͬûһ¶һ˿ɢҪЧǼ֮ȥ׷ɱŮ·š
͵أүһ˿·ΣϮ֮ǰָоɱ⣿ү˿ԼԼоķֻаСɽ֣ʲôҲ
Ǽ򵥵Ŀ⣬ɽľ룬ôԶ̫ʲôԼЧֶΣҲЩмڷĲֲұֳǿѹĶԼĲѣʲô¡
ЩҵĻү˿ڣү
ڴүڵͬʱʤǱҲٶ˰飬һǹ죬һ.404ƴ׵ͳǹܣŴүԴȥ
үֻ˵֣ƣ˹˵֣ȻûȻˡ
һ죬̱һǵʤո˵ģܶĶҪǱߣûа۾ԶƿȻͿ˱һ漣
Զ֮ĴүԴͻȻ֮ƾձϵĲλȫʧүͷʬ壬ڱͦ룬ǰ
үͷŮȷӦŮļһ֮ԼҲΪºȱεڵء
еĴһǣʮ̧űĸ֣ΪҪŴүѵȫĿһĻķɲǼ䣬һҲҳһš
һǹĲǴүʤ͵ǶĴҲܴݵһ
M200ǹȻǰM82A1ǰľ춯أɱϾҲǾѻǹǹ졣ֻĻֻо䱻һ£Ͼûˡ
ɴȴͬдԶϸС͵´ѶĤ߶𶯵ļޡ֮ǰΪʤ̵̸رĴ£Ǵͱˡ
һǹĺǴ˫Ĥֱӱƣ˫ѪǴɱֳ̣ǿûԼгǣ׷ٵ˫ȴѾ׵ķϵ˵ԶԺܲ˵ˡ
ʤȫ֪ԼһǹԼһ׷ٵ鷳ǹ֮ʤѸٵǹ˨һӵȻٴι۲죬׼һǹЧ֮βǹûоѻսʤҲѭһǹһطľѻ
۲ֱּȫְ˵ȷҲͰˣЧζ֪㱨ʤаҡҡͷҵľҵġ
׼УʤѾ˴үͷʬ壬ȷ˴үѾԼһǹУĿϱա
ѻһǹ֣ԶݡĵδзѻֵĳʶʤȴԼһЩҪĴʲôתƵȫص˵
̵ĸ첲ŴѣԶãȻĿʤʤʾϽ뿪̴˿ƺѾʧȥ˼ֻľȻĸʤͬľżһ㣬ɿ뿪˾ѻء
뿪֮ǰʤĳŴʹڵǸߵЦЦŵսնˣǸ𱬡ťϵȥ
䣬ʹʵʵܻڰŴƣߵĵȴȻ
޴ıըֱӽը׸ߣȻصˤڵϡ׾˽²ʮֵĵ±ȫ£Ҳ֪жٸۣѪȴĲˡ
ըͬʱ˴һǵע⣬֮ǰһǹȫ˴֮Уڵıըȴȫѹʮ˶˵Ĭĳűըɽ
үˣҲֵĻ⼸˵Ļ׵֮ءʱȫۣʣµЩֱӳЮİɱ֡


47 ̵
үؾ۷ĸֲʤôүͷǱٺ׵ľʸְ廹ҪӲοǹʱʤ׼Ǵүۡ
ʤڵĿ۶ܿԶ֮Ĵүϸ߱׼ļӳɺֵȶԣϣļߺʤҪү۾;ۣܿһ֮ڡ
ĸ֣˫Ҳǿͬǧöŵͷǡʤ׼һǹ˴үۣھѻǹĺȴֱӴ˴үԴƬ
ں߿εʱʤͲƺ˸١˵ֳǴܶڷ͵ʤ˵֣Ҫôڶʤֱ˫ۣǼǲܵ顣
̫ԼĶԼʵˣʤʱ䣬ʤһ֪Ļǵѵʮι˹ˡ
֮ѡһԵ͵ľѻضߵ㣬ΪǸߵġʤ֪׷Լ˭Ȼô϶Լˡ
ÿһطһЩ˵Ҫȷ֧ǹܵȶԣֻǸڣĿΪڸʤصһңطף˲ȥᱬֻң𱬵֡
˲ûоѻǳǿĹҲ׵̣û֮ɱһˡ
ԣѻǹ϶ע⣬Щһܷ׼ȷλáըΪ˸һһԵĿ꣬׷Լ˵ͬʱһ֣õɱүá
ȻֻһĿĻҸֵעʤ̼ʱѡ
ԭһͷףһ֣ʤ̲Ҫ󷽵ɽֳȥ
̴ǹڶ֪ʲôץԶɵɵĺɵһ㡣ΣʤҲֱ࣬ס̵֣ܲ˵ƴܡ
ͷֻƹС򵥣һӾСȵεĵ׳ȶ𶯿ؾͻԶ
һ𶯿ش򿪣Χʮڳһ̶ȵ𶯾ͻסͨһʮʮܲ߸ڵ߲ȵȸֵͬڻ߳𶯣Ŀֻһ׷ٵɱˡ
ֵʮֵΣװôĿ׷ٵ˾뵽ŵľһ𶯣ϻ
ʮöεƬϸСһը²ܵըεƬ壬żѪܵĶƶе߰㣬˲ʧȥж
ֵըһˣǻʹġսԼսʹõʴȵġ
ոյǹҵĸֿ϶ô£һʹүйءըҸֵע϶޷ʱһҵľѻصġ۵ĴҸһȻԣ
ʤԤϵһûУʤ̲ܲ˵ǰܵʱ򣬴ҵĸҲٵĴӴүɱѹͷӬһҴܡ
ϾǸ֣ɱ˱ɱĳ澭ֹһˣȻαɱĴү⣬ΪҲֲܿϸ˵Ҳһ˶ѡ㳡ϲǰŶʮˣΣԴҺܿʼӦԡ
үԴ˵ĴͬģЩŴүһĻǣҲ֮֡Ҳ֣ǵ³ЩոձնɱĻүĻòȥ
ǹըܲһȺϷٵűըĵصȥʣµһֳַһǰҴүһԥĳűЮİǾ
ЩձǴүμҵ֮·ЮģҪ˳ѪԼֶӡû뵽ûóүͱһͷʬ塣
үϢ׵Ĵȥүɲֻһүѣζû˴үǰЩ۸ѹļԼǣԻ᲻һеҺˡ
ʤȴЩʤƴţľȻĸţ֪ʤĸ
ҸǼʮĳ嵽˴ʹڵɽصľ룬в׵ĸ߶ȲЩֻ˲ӵʱͳȥˡ
ɽһƬǽ壬ʬ壬һʬԴϻЦġ䡱ʬȫѪҲ֪жٸۡЩ˼öˣǾȻ˭޷ʹôġ
ֳһŨҵζԼһըµĴӡܶۼЩϴĸδżδġңɽôԶôɱүģ
ƵǵĴҸǣûö೤ʱͷһɵĵطرǴɽȥ˻ĺۼʮ붼ûǱ߳˹ȥ
ɽߵȥһӵʱ䶼ûУʮ־͵ǸѻϡǰѾԵĿ˲Ҷ֦ЩʵۺۣҲֻǳ˼Զһը
䣬ʮӦ־Ǹ֣ٶȺܿ죬ٶѾ˵׵ײ
ʣµʮÿ鵶ƬƬиѪܼľʹЩĸǶһҽг
ʱʤѾֶӣ֮ܳ⡣֮ʤһڴıը
̱һը׵ľѣӦ֮ʶԼС־Ȼһֱʤߡʱһ죬æĳ
һȻЩɬôɬҲȲϸոտһĻ𺳡
ү¸ŵǰĸ֣ԼǰԼĿԿԶԲͲǰ棬Դ͵رƬֱӳһͷ֮б߸
룬ʤ˵Ҫɱ˴үǻ̻ʤ쿪Űٲ֮⣬ôɱүĸ֣
ʤɱ˴үһǸ֮ɵġʤʱںķǾ䡰˭˵ɱҪٲ֮ڵģʱ龰ʤֳĸͲڴŨŨš
ֻһԪķ̴ʱ뵽ʼʱʤ˵ЩԼе޵ݵĸоһ֮ɱ幫ǰ¸ֵķʤǷ»вϵ
ڷʡ֮УʤҲܽᡣ
ʤ۶ɲǣʤĿ˴үԼߵķŨŨɻ顣ҪϴδйԶѻĸ˵үͷӦԼһǹҪˡ
Ҳҿүû˵û뵽ַ˼ĸ֮ɱ˵ֶΣûƫͷ΢˹ֿһ£Ļʤ²òǹǹоֻˡ
ô˵үˣʱȥһĸ󻼡ոյıըִ˼׷ɱĸ֣˿̿϶ҲǷণٶˡǿĴүˣ˻иյģ


48 ѹ
үǴ¡ζھƣ壬ʵļܶҪһֵϴơ
ڴѹҲʶ˴үԼжôӰ졣õĻμӦܴоȡһҡ
ʱٺʤһֱ˷ѻˡҲʤ϶ǲصġ
һˣһֱǸӣǸķ֪ʤ˼ûеĽǾԸбһŮӺģŮԼҲһ
ҵˡܰȫʤһ·ϻ˼С壬һʱ֮䣬׷ġ˲飬ʼʤ
߰ɣʤͷ̸̻սʲôģֻǻϵѣȥŵĻܵõٺôȨ
̺ȻЩޣȦ˵ͷμҵʱҡʱ򣬴Ȩգʲôʲô
ʵȨʤЦЦ·Ҳ·Цһ˵Ȩʲôʲôʱ򣬲ʲôͲʲôƿء
ʤڵһ仰ȴ̺Ȼ֮éٿǰʲôͲʲô˵ףжѰ
˵üŮȴҪμӾһڴ֮ǰ޷ֹЩҪ޸˵ļƻ˾ͲˣǰֱһЦڣƺڱʵ
Щɼ̵ͷĳʤһǸԲ𣡡
ûϵʤܴȣҲΪʲôԼǸֱӻӦһ䡣
֪ΪʲôҪǸ̵ɴ۾ʤģȴЩˡ
ɱ˴үǼ»ˡʤ붼Ļش
ô֪ģ̸ˣո뵽ģʤѵĻ׳棿
Ե岻𣿡ʤЦЦʵΪãǾɱΪáμ⣿
μҵȻ⣬Լ뵽ЩôܷŹʤ֮вˣ
벻ʤȻľ뵽һ㣬̴˿̺Ȼ֪Լ˵ʲôˡ
ʶôãԪʲôһ֪ʤʵ𣿡
ⲻʲôܣ̵һ飬˵ںԪʱƣֻһǵĺѡ
ԼڲƣںһƷߵԪ̵꣬˵ĳأǿмһЦݳʤЦʧɣʵڼȦһˡ
Ŭɣʤ̵ԪˮԺ꣬ȻȻľĸһ䣺ķԪʵؾΪʱҸôԪꡣ
ôܣиһ仰û˵ڣʤǲԪ꣬ȴһؾΪ״
Ȼʤô˵ʤˣǾ˵ʤ̵֪˫˲˿ŵĳֳһʢĶ־
ˣ̲ٶ˵ʲôͷһȥȨ˾ͷʤһ䣬ֶһ䣺
ģʤ̻˻֣߻ǴȤ̣ҹȥŪǳǵɱݣɱ˭ˣǮУ
ˣԪ̺֣꣬صĸʤһ䣺ңǽɡ
Ц뿪ġѾҪʧȥ־׼ڼһˣʤľٶͻֱǸ־ĴС㡣μպվǼ˵㣬һȺĳϡ
̣ʤԽˡɽУİɽУʤҲһˮĸоһٶ۵ĴҸ֣ʤҲں
ʤҪʵرǿүǿ֮󣬸ˡһߵĴү͸Լ˵ѹҪԸŵЩϹԼһᶼûУ
һؾΪԶԶ㣬ʤ뾡ĽԼؾؾǿıǮֻܱ׷ɱͬһ㣬Ҫôбڴߴ̺ŵ£ʤɲ
ҸִʤĪѹͬʱҲĪĶʤٵҲʤԼҵĥʯ
Ԫĵһر仯Ǳ䣬ڶ仯ʤûãں̷ֱʤһЩ뷨
УսĻһǿPһ󣬸϶鷨õȵȣһеĻѲġ
Ạ̊́ͬǺ̺óԣһϣ˫ԽӽҲ׵ġ
ͬʱһⲿԭʤѡѡ
ҵõһʮ㻥ɳɳľԪꡣʤĸֻǹƣʲôöֶȷʮֶʮǿ
ԭһ㣬ȴʤײһҲ˵ҵõǸԪ꣬ʵǲġڸûȥܲŸոںû죬˷֡ȵǸԪһᷢȱݵġ
ʤ̲²⣬ʹǸԪһǴҵμѡˡԭȴϷˣܿܵܡʱҵļôҵ׷ɱʤʤԪҲͲɱ⡣
ȻкܴܻһǿľԪɣʤΪʲôѺͶԷȱȿ˭˭أʤЩڴǸ׼㷢ȱݣȻԼ̡
ԣʤѡ˵ڶѱ䡣
ʤոռᶨͷԪռһ仯һСǵǰʣǰһѡ
ǺǿʤôʲôʤڶûֻһһϾʤԼĶȫûܸʤָ㡣
ǻӰСˣҲȫûŻأ֪һжҪս
ȫķϢǲ̵֪ʱڳۿŴǰ뿪֮ûмʱ䣬μҾ֪һС
μֳߵǱԱμҲһ֣ʼ׷ɱˡǴүɱϰμҵڵİա
ߵȻҲ˷ţȴǱߵõϢʱҪѾŭ֮µĴҼֱӷ˸߶͸ɱү֡
μҵľԪ걻ڴүμҵĵڣ˫ǽ˲ݵӡʱ֮ǰʹҽõμҵĳϣҲʱ˵һ䣬¹ؼ棬˭Һʹٰͨ˭Ǽĵˡ
һסҲѸϢ˳ȥүǱһԪ겻ɱģǸ֮ɱؾ۷ֵμˡ
ѹ˲ֵμϡĸֱֻӻӵĸμҴѯμҵ³ǲģǵʲôǸʲôݡμҴ˾٣ǲҪȫΪС
ǿѹ֮£μҵĳǵϣҲ˶ʤĸɱʤ˵ΪãǾɱڶͷ


49 
ֳ﷽ԲɽڣѾܹͨû򡣱Ǹǿ޵ľ۾ٽѾһƬսˡ
μƬɱĲɿ̶̵һµʱڣ˫Ѿϰ֡үĻջصҵ̵ĲʮʣµȫƬСμҲʮˣϾ֮Ȼԭʤ
ʤһˣƬɽڸɵ˴ҳʮˣһؾ۷֣ҲǶؾΪ
ƬѾֹμ˺ʹˣǸΪ˸߶͸ǰɱʲôģľǳǵɱԼһɱ֯ɱ֡
ǳǵɱֺܶʱֻӶһȫɱֻ֣ҪǮ׬ʲôСͬģÿ˶Ǵɱֻ֡ɱ˵Ļ顣
ҲΪˣɱЩͻĿУǳǵɱǸӵרҵȻɱҲ˼ɵ
֮ǰҷų˸߶͸μᣬͬҲ׷ɱʤһ֮󣬴ҺμԼѾֻΧȦҡźֵѾǳǺӵһһɱһýҹӶһ
үʬԼʹܵʬ嶼ͻ˴ңμһûзӦʱЩһٸɵ顣´үѾˣҲ֪ôġʹҪ
⣬ʤĵըʹһļһʬҲ˻ȥͬҪŪôġ
ʣµЩʬ壬͵μߣμѾһλʦֹƺǱĲ񻰵ĵƬ⣬߶Գһָֹ㡣
첻һƬεĵƬǱĵеķһλֱҡͷôôƽô
˶֮λ̾治֪ĴʦôġֲʣԲδܴôĴʦҲ첻Ǵ˵еλ
ֿеǸ˵еļһղ˵ȫĴ֣ѾһҪ˵ΪһӴ˭Ҳš
ү˿ڿǱİԴġһǳǵİ˼ɱҲһҡͷ֣ؾ۷߸ߵĸҪż֮⣿Ļ˼ɱѾ˵ˣֻҡͷ
˵ӡӦǳǵɱ֡ʹܵʬҲ˱ϰ죬ԴϴŵǸʵ̫Ŀǳԣ˳
ϱʹǳǵɱƣǸǳǵĸ߼ɱҲϣɱֶѣǹǮǳͳ޹ءҲû˶ǨŭǳǣֻǳǮǱݶѡ
ûʵɱү߼ɱֲÿʹܵɱҲ֪ǵɱֵȼߣߵȼĸʶ
ǸӡҼ߼ɱֵжϡʵϣжϺʹԼĸжϲࡣ
ֻǣ˭Ҳ֪ʤôģʲôڼ֮ȡ׼һүûз죬ܵõʤǼµİĻһүֵá
ڷͬʱμҲͬ顣ǷĲǴһ򣬶Щμӵɽʬ塣
Щʬʮмˣмμˣ󲿷ֶǸҪˮɽȥģǳǺҲУȽ٣
μĴʦûȴˣһһ١ϵĿ̬ӣһҡҪ˵ӡٵȴǸɬĺŮ˶죬·ûһ㡣
λ಻ôμȫǵ̫үһźšһۿȥУҲУ΢һ䲻Ļ˯Դ֪
ǿһָɱ֯û˸ۻġ
ȥڣ㣬ӡǸˣȴԼʮʬܸȤǱϸоšͷǰĿҲڿǱߡ
Ǹʬϵ˺ۣȻܱ˿ģֶ֮ļӿ־Ŀ⣬һ˷ܵ޵򵥵һ֦һľܷһڳ
ָ˵ڶʬϵ˿ֿ̽̽˿ڶʬϵǸѪٴεͷ̾ڽ°һСأһˣʱȻľͱϵɲƣ
ӦǶͻȻɨǰ֦ȻһƫͷԴײжľϡ
ͻȻľ壬ʹ֮²СԱߵУ
۾ԣ֮ײͬ齣ϣ㻹ǵù
˴ӱĨ˲ӣĲԩ
ˮﱻŲۣǱˮϲȥġԷһ

һһʬÿʬϱֳһַͬ˵ɫ˷ܵ˲԰ף˫ðһصĹâ·ʲô̼Ķ֮ı֡
ȻǱġһʬ岱ϵպۣ˸պ۵ķģһЦ˳ͷûעͷһֱӵ
Ǹ˲õıԶŵͷĲһ죺ôϸܰһ˵һĶ֮˲ðľ⣬ͷ̲ס̾ϢһͲõˡ
Ϊʲô˵Ȼһ˵ţһߵԱϴϴ֣߻ϺͷŵߣһľͳԣȻ˸ոԼֲһʬϰһ顣
Ȼܿ˼ҵַԼȴûǸͷ̧Դûм⣬ܲм˵Ǹɱ˵ĺ֣˼ҽȥųˡ
һֱһţԴһȴûͷжϣֻǾšͬҲھȣʤһˣһô򵥡㳶һǱ
̫أͬҲҸͷжϣɱ֣Լѵʶ߳ŭĶǸͷеȤ޲Ͼ;ΪС
ңͷĿ˿Ǳųһŵʬ壬ͷĥһ᣺ͷӳֵĻɽų
ϳǸСȻ־ˡϲΪ⣬ЦƨϿĸ֣ˬ˾ûҲǲͣĵͷϵĻ
ϳ̾һųϵùơҪɽ˶ˣ˼ҿ϶Ǹøɶɶͷδܼ˼һ棬ܱסͲˡ


50 ʲôɱ
⻰һϺ˾ԺȻرˣȫ⻰Ǵ˵ġ
˭ǿøʢɱ֣һ֮Ҳ֪ɱ˶ٸ֡ھȻǸ˵ۣôܣ
ǲţЦЦ͵ǿ˼ҵַǸĸǷ˼Ҷٹģ˼ҿֻ·һ֦Ժ˵ɱ˵塣𲻷棬һһһҲû˼ôտַģ˶ĤݵĴʦ
Ҫ棬ͷҿڣʮҲͷҵĶ֡ϵıţԵľ˵䲻ģͷҶó֣СֻҪһֻ첲Ҫ
СӾǸոյˣϵۣСҲ¶һ˿ϲЦݣʮֿġ
˼ҲĻᡣϽתȥС˵˼ʮٱ׷˼ң˼ңɱ˭ΪҲڼ֮ȡ׼
Сӱ˵ЩϹҲסûҷϵĻֻһԼĲ
𲻷ϿܿСӣָոյķЩеصȴûץס
ʲô𣿡СǸˣʶˣϿҵ̵
Ҳкܶ಻⣬˿Ҳ˵Ͻ͡
йģ˭Ҳ˵˭ϰڳһѵ󱲵ӣСҲţ£һ֦ɱ˭ΪʲôƫƫǸ֦ͨˣ
кüʬ嶼ʤ򵥵µģ˵ɱʤɱЩ˵ЩСŪģʮֲѰ
ϺСӶʶеĲԾһʱȴ˵ʲôֻܵϽ
ÿһ嶼ǵһģȫ壬һһġҲ˽һָ󱲣ҲμһǮģȻҪҾûǮֵ
ʼһ¾ʧȥƽˤʲôģ֮£ʲôƶС
һ£תĽ࣬ڶ巢ʱ򣬲ǵľǾδǸؼϡʱõɱУѾûãһͨûʲôɱвЧ
ոտŵǱ֦븹ȥģûϸ沱棬һǳǳı޺ۡǰɲһ֦ĺ飬Ըܵˣס˲˶Բűһ֦ͨɱġ
ٿǱ壬۵ѡû۾Ƥһңȱۣ۾ʹɢһŲȵľϵġ
ˮǱƽȥġˮԲѣһˮûסֱͻȻϮסףǺˮʱıҲûϷˣˮ﹥Ҳ޷ѣֻܻ
⼸Ծץס˵ıϰߣתĽ࣬ɱǵġ˵ô򵥡
ȻЩСһҲԩô͵Ϊ͸ҴɱҲҲõؾңȫ׷ɱ˲аա
⻹û˼Ҽ֮ȡ׼ǿӸһ£ؾǺ
ͷ׷ȥ˼Ҳ棬ֻܲһ壬ͷҲƣڱЩͷӻһЩѹ׵ı£ǿųɣ˵ɱˣǾˡ
һ˵˼ոСӷд©ĵطͣ£ԭλϣ˿ڲ裬СӺ
ˣôϵģ˵Ŀʬ뿪ֻصϣϲĳתϣͷһ仰ûʲôɱ֮֮֮ģܷ¾ͷ°ɣ
ϣϿĶƷɱְϿЦһϲ֪˵ʲôźá
ɱҲ˰˭ǲԼ˵ѡ̾ϢһܲɱˣȻǲɱáģȻѾһͷҲ֡
ϵĻ΢˿ҪĶƷɱֶҶˣָЦ
ɱСһ¼ƽϹˡ˹˵Ĳִ٣˽Ĳ࣬ǶĿҲ˵Ĳϸ֪ôѶԸ۸ҪӼ˰
Ϸģ۸Ϻ˵ʱô֪ܲô죬϶˵̬ҾͷԸܼҰʮĽ͵Ϸİ£
϶ǲÿɷֻǳ̾һ·жٸпһ㣺һö֪ĺǹƥһɱ˼ɣҲ֪ĸ壬
ڰ̾ɺĻȴһ֮ܶǰûȻ֮һͨˡ
̼ʱʵӦ÷쳣ˣǧöԴӦþǸ֮ߴү׼֮ӦûһСһĴİѹԴըûӦһֲ֪
ɳȥ޵һֱûڿԿ϶һǻزˡˣʬֶΡ
һĺöûֶΣ˵һƵµġһҪЩüҲʦĵλûҪһ׷ɱӡ
һЩ壬ϻ벻ʲôôӵܡμǼ壬˵ֶΡ
Ӧͷһ㣬Բ£ϧʤӳΪԼδֻǵʱҶʤԪ겻ıɱΣûпһ㡣
̲סЦǼҲϵϼһǣȻʶһʮŮϼ޸ʵִҺμȴԸίһӣʱӦ÷Ӧġ
ҪǸʱǾ취£Ļ˵ʤѾμˡ֪ôı̼޸ֺηϧֱϻʾ²׹ɱֶѾ˲˺üͷѾˡ
һ˵ĺڳϵļ䣬μǲ鷳ˣĲݵ׷ɱʤɹˣѵʤͻ⣿ʱɼּ֮ɱ˵Լһ£˭ܵˣ
Ϸθ֮ԣĳ죡Щ˾ϣһҵһ¡ϱˣܲɱˣǲҪɱ˵ĺãǳЩýҵļһǣֱЬ䰡
᲻صһ£ٺϺСӣϴҴҸǣ
СӣסˡǶ˵Ц⣬СѵΪʲôɱֱǳΪ֪ʲôɱʲô˲ɱʲôɱˣʲôɱˣֻɱЩɱɱ˵ˣȻǴʧˡ


51 ѱ
ϵЩСʵǲġһͨˣаѣֵô
ϿƻƵֵһ˿ǵĹâСӴʲôû˵ֻǵͷ
СϿУԼЩߵҲģСӵ۹νǶ˼Ҳɡʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵Сӷֵĺ
μæҰţʤǱҲ
һµı׷ɱսʤѾ˼ޡ׷˲֮׷Ĳôȣʤлһ¡
ϵսʤ׵ǱĺôҪô˵ʵ֪أѧĶٶ࣬Ҳʵмʵ
ȾʵʤĶôףʵҲһ͵ġ컹ǸͱӳصֻܷڵӰ
˵䲻ģǼάҲҪʱġܶʱһǼޡͨЧʹöһռ䡣
ʤһ¾õ˳ֵĶܣʵǸָķʽʹȫļȺõЧĴ
еʤѾԲˡԳּ򵥵ĶʤһСʱͣͷ϶ġżһµʱ򣬶ǰǧҷڱﵱأ൱Яٽʤио
ͳ̶ȣӦٶȣĻָҲϸ³ǴлٶȣʤʤԼоİҪء
һϲʤ֮ǰǱʱʤԵķԼԿøԶ΢¿øһʤûʶǾǶɫķֱ
ڵϵʱǱǰʤɫֱҲֻ˵ͨһɫäɫ˵ı֡Ǳ֮һжͬˡ
ʼһ㣬ʤһαװɱ֡Ǹɱȫ֦ͲݸǣʤľѻּһôԱߵĹľСһ˻ֱӺǸطʤһ۾ͿΧϸ΢
ɱԭصĹľҰڻģ۶ϵĹľȥҰݣֻʮӵʱ䣬ɫҲͻвͬ
ֲʵ̫СڵʾϣֻRGBֵÿһһ𣬶רҵ޷ֱ档ʤʱôһۣӲĿ˲ͬ
ʤԼαװרңټ˫۵ĳɫһ۷˶ԷڡԵĲһС壬׾ٵĽǸαװɱָɵ
ܶΣʤǿ˫ڲͬ۾ǰԶԶķֵˣŵһһεĴݲáΣյһΣʤǸɱ־ʮʱŷ֡
ǡõʱʤϣǸɱֲ£˫ƴһ֮ʤžѻֵռϷ磬þֱǸϸߵǸһؾ۷ɱ֡ǸϸߣҲĺö
ʤûʲôɱ˲ˣʤԼҲûٳԿࡣҪ֪ҲʤΪҪߣижؾؾĸ֣ʤܹȫˣѾ˲ĳɾ͡
ˣʤҲˡмν빥˶мҵķˣҺµıʤÿһα˹ϣҺµԶܰѹɢظʤ˵ĿԴ
սʶС˺ʤԼս飬ʤÿζܳɹҵ˵йⲢÿζһ㲻ֻǵˣʤ˶ѣرʤעⱣԼͷҪͷŻĿ󲿷ֵƶϣһûˡ
Щɱǵʱ޷ͻҺµķ̹ܡ̺ȴʤʼ޷ӱܵģ˲ɱ⡣
ǣ֮ʤ㷢еĺʲôˡԪܹɹԼڵ
һƲأԪȴʲô֮ֱһţһֱ֣һԪռ䣬һ¡
鷳ľٻĳƻûƻʣµǵСʹʤ㹻ʤٻָ
йαʤ֣ԪҲܹһھ޻еġԪ겢ֻһΣһ֮󣬽žܼɣǿԪֳɶҲĵ
ʤҺܹһԪʤֻ֣ҪǱؾ۷ϵĸִʵʤɱĻˣҲ˲ʧȥж
ݵһΣһؾڵɱ֣ˣһʤĿڣ޴ǿĹֱʤѪܶҲʤʤˣ㻹ܣײײӳȥ֮µڶʤ
ܲ˵ʤ֮ǰիºﻻȡҩǲǵɼҩƣʤֻͻָ˰˳ɡʱʤѾָپųɵս
ϲʤǾϲˡ˭֪һǱ侹ȻôĺôʤΪֻһʼԼǼˣû뵽к
ֵĺôԽ࣬ʤںʮֱ仯ԽڴľϲҲʤʱͻȻ֡
ǱΪԪŲܷѱʤ֪ҪʲôԪô֮Ȼ֮ͳСϡ
һɽôͻأĳԪռУʤԼһȷе˵һɽһɽСɽɽܴСɽһеȹģһС˺ܶࡣ
ɽǸԳһ壬ʯҲûСһ飬Ҳ찲ų¥ôеǿƵϽǴС˵Ǹƺͱǲɡ⻹ֻǵײ߶Ӧòʮɣɣǧɡ
Щһ֣ԪԵú˷ܣһţСǿҧ˹ȥȻǣϵģֻҧסһСǾͿֻɿڼ
ʤˣѱ䣬ҪԪһɽɡԪյԽ࣬;ſԽ
֮ǰûŬķʤͣԪҲֻͽ͵աĿ꣬߳ҪСǸСɽҲܣ˷
ԪҪ֮ǰʼֻ𲻵һ߸ߣȴʮɣƲڲҲˣʤٴУ˷ܶĿ꣬еҲ
ȻܶʱҪսŻᷢʱ䣬֮ǰʤɱǧöˣھһµ׷ɱͬҲˡԪսģֻսвŻԽԽǿ
Եĸо׷ɱС˺ܶ࣬ʤ֪ʲô顣Ǻ£ûϲ׷ɱ
ý׷ɱȼĵڣʤ֮󣬴ݵɽһ꣬ת˼ȦӺ󣬴Ӱ֮ɽڳɽɵȺ֮С


52 
μҺʹҵǿҲסټ﷽ԲʤǿҰԼս飬һ©ֱͳԷˮһס
ʤǴҡڵ뿪ģһ̵ֱĵطҲû˷ʤ쳣
һֱΪʤǸӣΪʤʱϻŵҰսͲʣͲһһͨ·ͷòһ˭ܿ쳣
ο˶֪ʤһԪ겻ͨˣʤڵıֻ֣Ҫоˣϸ۲һᣬܷʤһһؾڵʿȻҪ׷ٵˡ
̺㶼޷һʱ֮ʤһؾʵҪϾֽǸԪеһؾķʶ飬Ͳܡ
ǣʤ˵׷ٵƤӵ²ȴûмע⵽ȵʤ˼طԶݳǧ֮֮󣬾û˻ôһͨһؾСһ˭ˡ
Ѿμҵĵ̣Ǵҵĵ̣һɽʷҵĵͷȻǺɻǱԵμҵĵ̡
˫ĵطսʱ϶ҵĵطںƽʱڸ߻ʵԶ߶Ը໨˼ܵشϵʲôμҴңʲôμҴСδʲôģû
ǧ֮飬һڲͨ˵飬ƨϢŹ֡
ʤʱʤĴﰲңԭʤʱݷ
һ߸ԼǸԪ겻״ǽɡʤ̲ƭ˵ֵĴ˵ȴû˵˵Ĺ£һкΣյԭ
һʤʵҪԴӷѱ֮ʤ޲ꡣ̫ڴĳܹһСɽ
һ죬ʤȴżȻķ֣ԼջԪķյԪİȻԪ֮ЧʤĴŹ㣬ͬյ˹ԼԷЧҪʮϡ
ǣʤ뵽һصķ˹Լ
ٴʷҿƵһǣֳǵĹģҪ˿ڸࡣʷҵһ֧ʷӵܾʷĸ֧ÿҶвСֱٴǵĶһׯ԰
Χĸʷׯ԰ΧһֵļСʤгϵׯ԰ļϣһС棬һרε˵Сҽݡ
֮ѡߣΪСһСԺСԺϾǻǺӵԴͷһĴӡʲô飬ֻҪʤһ꣬ûгǧˣҲʤӰӡ
Сҽݺܵ͵˵רεˣȴҩֻ˵洫İĦַܹѪЩҽݵ⣬Ҳû˻ע
ʤСҽȴǲϡӵһ֮󣬺вﲻš
ʷҲǴ壬ӵܵȻеġ͵һֻҪϰеģⲻиĿرһԼһͷϰҪидʲôģǣ˾ͱزˡ
ʤڵϽܹרҵѵرΪսרѧϰϸѧֹѪȵȣʤȷﵫǻΪߵ˼ռλûκһ˱Լ˽ڲṹ
ȻЩǻصʤԼƳһ򵥵ġ洫ںšͨʹͨʹĵҽҲǻΪƵġ
ʷˣֻҪģѡУӵʵܳΪˡеԽ࣬˵ҲԽࡣ˲òЩҽݸ߼ҩƣһЩС˸ûҪʱ򿴵һշѵСҽݣ˵Ҳܽԡ
첲ŤˣûѾʡʤץһ󺺵ĸ첲ţһָţӼֱۣ㣬ֻҪһͨƾܺܿáͨʹʹͨǧҪ̫ͣԣϴ㣬ûио㣿
󺺵ĸ첲Ϻ׵ĵطʤһЩҩ͡ЩҩҲʤԱߵһҽĵ裬ԼŪ˵͵һ£Щϡ
ȻҲǴҽݲʤ鷳ԭ֮һΪʤԼҲǴӴҽҩ⻹չ⣬ܺõĺ鰡ʤֻЩҪҽƵ˻˵Ļ͵Աߴҽݣ˭鷳
ΪƾѻֵʤóαװڵһһһոһؾΪҸСͨʿﲻҫʮֵ͵
һõϵİĦַʤһָ˻Ķ뵽Լڡʵ˻ַԼЩԼʤԪ굱ȻЦˡһСһСڵĳԵĻʵ
رʤ˻ܽӴʱάһӵĽӴԪͨʤֽԷڳôһڡ
ܶʱ򣬿ڶɵģȻƲأ˿϶ΪЩ֮ټʤİĦԼԼƺõĲҪ̫졣
ϣʲôģֻҪǹ۵ĴëʤĦ֮󣬾ͻһ룬ٻȥ˯һڶȫǰһܹˡ
ҲΪǿЧŻлͷͣŻпڿഫĿڱûʷׯ԰Ͷ֪ôһСҽݡ
ʤĦҪԼģȻҪƿغöȣһͨҲ൱ССսһֻǲôҶѡֱʤҩͰĦһֱͨ泩
ûˣʤһ£Ҳһƣ;ȥ֮Щû˵ʿҲʤһ
֪һ࣬ʤĵͺϴ糽ʱʼ˾Ͳϡһһһӵʱ䣬һʤҪӴʮҡ
ʤշѲһҲʮͭ壬۸Щʮ۵ĵҩ˵ֱǰ׸Ҫطô类˼ƴˡ
˿ʤͷ󺹵ĸ˻ĦƣշѻôͣﶼָЦ⡣ⲻ֪ʤѾҪֿ˻һ㡣
ÿ˶Ҫ׳ԼȹʤЩȫЦɡɱʤԼյҪЧʮʤİһ죬ڵʺͲۣջȴ൱Լʮ죬ֺȥң
һջʤûϵģЩ˻ʱƲԼأȻʤˣÿζǽʵʵּͣЪȹ֮£ʤԽϰⲿ
Щ˻˵ǸʤŴʤĿҪ֪ЩһǵԼҪʤʮͭ壬ʤﶼҪֿˡ
̶һµʱ䣬ʤԪͳ屶࣬ǣſȫ岻ɱѾӽСɽһ룬һʱ䣬ԪһСɽˡ


53 
ǿģ⻰˭϶һǰȫţŮμҵĴСںԪʱ򶼱ƣĶٿˡԣʤ鷳ʱ򣬾һ㶼⡣
ʿŮŮ˵ĸϰʱܻС㣬Ϊпܻϧһ㣬˵Ͳˡ
ʤΪ˱鷳ֻп͵ġ˭֪ŮʲôʲôˣԼĦҪмӴġеûʲôŮҪиԴ׵δѻʲôģǲǴ鷳
󲿷Ů˵ʤҲţŮ֮ҪġɼܲסŮӺ棬رǺƢʮֲá
ʤȻˣЦ߸һǻʹߵļһԼƣǲǹƣԼˡŮҪһʤͿʹߵľɫֱʤ֮Ǽһɫź˵㡣
ⲻ꣬ŮӺǸСۣʤҾܾǲӣȻԼռʲôԡһֱ˼һպ޺޵ס
鵽ΪֹҲֻǸСѡƫƫʹҪֺŮӣôŮӷŭʤȻͳס
ʷоʹߣԼΪĵˣʤʱܾʱöԣȻʱڳʱҲͦʤСӺϵȻˣǾʤԣѵʤһ¶˵Ͳ¡
ڶʤս˵ڶİţʷоʹӴʤСҽС
ʷû뵽ǣӸո߷ӣͱһȺΧˡ
ŶӵʤƵʮһ붼ʷӵܣʷһн£Щ˵ȻˬΧ⼸һ
ʲô£ʷӵܣȻ󲿷ֶֻһؾΪˣɻûмẦͬʷӵܵʷһС
ʷѾǶؾڵΪҲŶʮ꣬˵һеٮٮˡ˵ż𣬿ٴǣҲСˡ
һȻ󵽻ǱȥһǣʷҲʶ˲ǱɵϣЩ˵ʤأҳӣȻǲЩˡ
ʷӵܣЩȻΪͣлҲǼص̧ͷͷģΪһ˺ֵ
Сӣ￪꣬ݹͷûУ뵽ʷ˲ҵһİ취ֱӳʤ
ʤѾ֣ͣһϳһֹʹеһļƣ鷳ġ
է֪أ¼£ʤ̬ڵĺֱܵͣӳʷЦ˵ô죬ֻҪܰ쵽޶
ʤڵô̬ѾǸʷӣʷдĺܣҲ֪ʿɶֹˣûǸһͣǸŭιûҲ̨ˡ
ãÿ½һ룬ĵ꣬ʷˣʷǰҲûٸƵ飬ʷҵĵ̣ʷ˸ɵаеҲи£
ʤ˵ֱӶǮ͵ʷǰүЦɣ
ʤЩ׬ͭ嶼ûչЦɽＸǧҶռطЩͭʤƽʱǿһ۵ġֻҪװģЩƷʱŻץһѣȫ͵ʷǰʤһ㶼ۡ
ʷеһǰ裬ʷҪûˡŶӵɫҲʷֻƵĴԼĹӴҴ뿪
һ·ʷʵƣôԼȥ鷳ģ˵ʤͷ˱ѣô˵ԼҲӦø˲Ŷԣô˵һֱĸоأ
ͺһӻûطֲˬر뿪ʱǼͬʷӵܵ˻Լ񣬷·ڼЦԼôʮҵı˶ռ뵽ʷо;ѻ
ȥֺûõģһ˵ͱһ䣬ÿԼһֱӵĿ⣬ʷаŭⱾΪֺûõģöԼⲻǹúӶ
֮£ʷֻԼһ˴ŹҵطȾƣһֱȵڣŶơ
ûʲôˣʱ˵ǿһˣֻʷǼ
ʷҵٴǣׯ԰ʷӵܵȻǰȻʷһҲôõģֻǲŸոûԶ⵽Ϯ
飬ĲӵĹֱӾͱϮ˷ŷڵءʣµûӦԷѾǰȭ˿ԶûĬĬء
ʷʵߣؾڣϮһ֣͵һȫ亹һ¾һ롣һ߶ʣµľƾֱƳ˴룬ȵϮ˷ŵй֮ʷѾָս
ϮߵȻʤɲǱ۸˾̵Ըֲﱩ¶˻طǣʷлûһȫͨԼ
ʷӰΣԼ֮׷ɱԼԼ뿪
һҪѵʤһΪ˺úõһ٣ȻҲǸԼһһʵսᡣ
ǣʷоͱˡʤȭӣʷûǿʵֱӱŰ
㣬ʱûʱҲʤõϵȭ͸񶷷ҲűǻỹʤոʹЩȭûоսʶСŻ
ھʱѾ˺ü£սʶСѾŻɱУȫʤõʷϡȻʤûжֻС
ʷпԶԼҲĶȴûʤ죬һ֣ԼͱʤսʶСץסֱķ
Ÿոûʮʱ䣬ʷѾ˶ʮ¡ʷԼƴűʤ˼ºݵģȫִʤϣʤȴûоһ㣬ֻܳʹĵطк
ûǼ棬ʷоʹ˵ϡȫûһطۣرؿڶǼ£ΨһһӺһģûʣ֪ѵĸʹࡣ
ɽѵʷһ٣ʤû뿪ˣֻʣʷһڵϣʹš
һֱڶ죬ʷб˾Ȼȥϻۡʤֺ׼ûرصƣȴʷʹ಻ȫϣͲжˡ
ƫƫʷͻȻʱ䣬ԼͳǱһʷӵܱӣģȴָôμӱ䣿
ôһ˲䣬ʷɣԼϱһ٣ǲǾǳǱǱߵ˸ɵģΪľֹԼμӱ䣿
ûˣֵ˵ҩֻһЩõĵ裬Чȴûôáʱ˸˰취иСҽݵ˰ĦرãӦƣһ챣֤
ʷСҽݵſڣɵۡСҽݣʤҽݡûµѹʤһͨ͵ʤ£ʵ̫ѿˡ


54 Ҫ
βˣʷеϣʤʷй˿ƣֱҡͷǵԱҽݿɣõõҩźܿͻȬġ
ʤЦϺܳϿҵĽšʷеʵ̫˽ˣͷһһ飬ҪòԴҳšˣһԴһɴҲ㹻˿һĿˡ
ָоʱһξ㹻ˣʷпɲٳԵڶ顣֪ԼʤϲʱˣҲȰԼ̬
ûŰԵķʽȰʤһܣô˶ڵţʷҵıңǾԼֵġ
һ£Ѿ΢ˡٴһ٣ʤ˶뿪ٴǣܲİĦˣ
ңʧ㹻ˡʷвƴֱ֣ӳңʤǸõͭҲһࣺҽֹʹĻң
һȺſʷк޲һͷ굽طǿ϶ЦЦԼǰƺ󹧣ЦԼʯͷԼĽš
˽죬͸ɵʤ֪֪ԼǸʲôߣʷк޺޵ţȴЦԽĲá
ϤʷԸʷӵܿڵЦݣаһ̾ʤСӿϧˣȻǵڶ֪ʤ֣Щʤʵ˺ܶǰûܹģϧˣ
һֹʹҪһЩҩġʤûٸʷѿֻЦŻشҵǮɲ򡣡
٣ãʷд֮󣬺˵ĲˡʤעǸˣԼ٣ܴûʤһ¶ѣٶϧ
һЩ˿ʷֱʤɵթʮңжһЦ֪ˣպαǰ㣿
ʤһ㶼ʷеĽһûѹʩʩȻĽһһߵ˺棬Ҳ֪ЩʲôʱϾͶһƿ˵ǳҩõĶ
ʷа·ѵſãŶӵЩ˿һЦʷеϣһһ飬Ҳ֪ôġһãûдЦֻ͵Ц
һƿͨĵõҩˮġҩġʷϣʤʼָʷͬʱϰĦ
ʷЦ֮µɱ⣬սʤôܸܲһʼʷп϶ᶯֵģ˭ˣʤĴ󵨵ʷԼԪ̡
һǶؾĸ֣ͨһؾСһǴࡣԪһֻܳԵһС֣ʱҲЧȴǺúܶࡣһԱȵһؾСһǵ
ʤмɣһʼͰʷͨ֫ȵ֫ȫ֮󣬲ſʼͷɵİĦһʷоͻȻͷɷʤҲˡ
ȻʷҪǴĻ;ʱ֡Ҳ˵Ӱ첻ӰЧʤ־ĲԴؿڰȥҪǶ֣Ĳ졣
ʷһ˾ͺķĸ˵ʱ䣬ʷԼǶ԰ĦЧ⡣ʱʱ䣬ϵʹͼһ룬ϵĲҲ˲٣ʤ˵ģϻȥ˯һܺá
һﲻʶȤʷҪʤˡϧʤȻ֮ǰǮûӣʤͷˡĻЩǾͻЦʷС
һȥˣҹ٣ٴǺܿƽС
ʤѾ׼һУʹȥʷеĸϰݷˡģһ΢ʤ
ɵ˷ʤĵվǱߡݶѾƬƿƬµƶУʤԿϵľ
ںģʤǿҲЩʲôó˺Զ򿪣ǣԾĺɫξͳʤ۾ҰС
⼸һǾѵĺ֣Ҳɡһһʮ־裬·ʤڿʤƳһۣ˺һɻתͷȥ
ʤǳһӵĻȡô棬ټʮԶҪһݶƬ϶￴ʤ治ʤʮ޷
һ˲߰˸Ǳ߼򵥵Ļһ£Ȼ͸Էֿ˺ü
ôһȺصļһʤǲżȥʷе鷳ˡҪٴǻʲôֵôһһǱֵļһ˹ж
رʤЦǣһطڼʤסʣ϶ʷģʤ߻ʲôԭ֮һֱڶšⲻ֪ʤͷ˱ӣҪʵ׾ٵ¡
ʤûôԽҹٴһҪſ־ǣԼò롣
ڶһ磬ʤͬһĴСҽݵĴţϴԷ˻šԲû˹ǽвʷӵű·Ѳһȥٴһ㡣
׿иϤĳСһģĸѲߣʤŴ˸к׼˵ˮСһҲˣкͬЪЪʤҲûʲô£Ǿ˵
ʷׯ԰ˡǳׯ԰һؾĺԼҵķԼҵĴϣ˵ǱߴϢ˯бĨ˲ӣټׯ԰Ȼûһ˷֡
ٴʷҵĸ֧峤رǳʷң峤Ǵŭɱ˻ҡڵˣʷûһ˷֣ҪɱǸɱ峤Ҳһ֣ܵ
ʷ鷳ˣСһû飬֪ʷʤҲձѣرʤһ
ׯ԰Ǹǡþʷ׷Ļõһ׷ߣʷеС
Щ롣ͷʷб˴һ٣ûҵ˭Ǹоˣһ˵ϵ
رʷϻʤİţɱ˲ˣʷоͳһ
ʷҵȻԼӵܾôˣʷߣҪʷҸ
Ȼʷ֧Ҳǳ֮ģϵҲԶһ̾ͽŽ
ⱨУпܵɣȫ۵ʷеԴϣʷﻹ˵ȥʤ鷳ϴԼϵ˵ɣ
ʤϿţҲڿšЩɻЩʲôˣΪʲôҪ飿
ٴʤûʲôףʤģҲ᷸ɵɱʷ˵עôɱһɡ
ŵУһֹȥˡϣʤٴβ˶ˡ
ڶ죬ʤϢˡһʷеУǶʷҵһῡ塣
ԽԽ˼ˡ


55 ӡ
ٴǳˣʤƵ˵ȻˡûУʤÿ컹еĹʤæָһ¡⵱ڣȻԽԽá
ĸ֧峤棬ǹལı粵һҪʷҽʷнܵ飬ʷҵȻ⣬һ֮󣬲ɢ
ļ죬Ϊҽ䱸ɭϣûٷ˵顣ʤǲʷҵĹͣЩصļһǸû֡
ǺΪ˽ٴֵģֻܴɵǣȻʷʳ˹ϵһݣڶɱʵԴ׵ľ
û˻Ե޹ʵɱˣһĿġʤڵţʷиʱֻ̡ǧûǧշģЩصļһҲһڵᡣ
һʤϣʷڽ˼֮ƽٴҲĻָʤĹ˿Ҳ
֪ǲΪЩӰ죬ϰ˵Զʮʱ䣬ʤÿ춼ŵģϻҪӡ
ԪʮԹ˴ͣͳ࣬ۿžǿСľʯˣһ
Σʤףǵ˸СƿǿԼʹѾͻƣҪһĻԵ
ʤģżͻƣͬģҲһֱĵĵȴٴγ֡ʤĲûа׷ѣֵ˼֮Ǽٴγ֡
ȻĵĲֻʤһٴʷĸ֧ͬҲ㹻ġһΣûһ׵ɱˣǷֿûãʤ˳ʷׯ԰ңĺɱ쳹ٴǡ
ֻʷҵĶ֪ΣӳҹĹâĲ֪ĸϿ϶Ż
һӰײײķɿĽܹһȺ׷ϵĸ֡ܲƣˡ
ʤĺԶҰУԵĿܵļһǣһһӰ
ܵļһﾭǸӰʱеһԵӸǸӰɫâӰӵûжǸܵļһﱼӣѺһȺ׷˹ȥ
֮ǸһһֱǸţһֱϵ׷Сĵŵ˺ӱߡ
ʤԶУصļһСĵİһصˮ֮£Ȼ˿Χûˣſٵ뿪
ضӣʤСҽݺԺԱߡǸضļһΪҹںĲصأⲻ֪ʤͷβڿš
ʤֵһСʱҺ쵽ǱߡûעʱʤСĵķȥϢ˺ˮ֮С
ڸոǸһضĵطʤԵһᣬͷһשͷСһУǶںӱߵһ϶С
˵ʤǸУһоͱʤյɽ֮С£ץסʤõʤɽ䣬û֪вصʲôط
ˮԼСԺʤס˴͵óǸв鿴
ķĽУһֺصĽʤ͵ʱʡԿ϶һܼ̣ˮ򲻻ˮ¡
еĸϸһСףԿ׿׵ӡһΣûжζҲʲôһʲôҪݣȻЩصļһﲻôĵĺķôʱŵ֣Ҫصôϸ
ӾֱϳϸϸĽ˿ʤĸԿ׿ϲŪ˼£Ͼ¶ЦݡĸѣҪĸͬԿͬʱŤܴ򿪡
ܾɣرǷôСĺϣҪ̣ҪȫһǴʦֱʡ
ϧ˾ɵĶʤоͺһ㡣Щܱʤ֪ˣӷֶζûеĴĻеṹסʤ
ڵʤϣָйٸָȣܿİɵĿϸ˿Ĳֹһ㡣
ǿϵĸоĻеʤҵ˿ľϡǰֻ˶ʮʱ䣬ĸҪͱʤϸ˿һһĴ򿪡
һϸ΢ϳһϸ졣ܲ˵ĵǾɣǴƽһשһӷ촦ġˮʮֲһ㡣
ϸ΢΢һĽͱȡ¶ݡ
ӱשͷСôӵ߽ṹĿռʵʮֵޡȭͷСĿռУһһƤƤռռ䣬ֲʤҡεʱû
ƤʤСĵĴݣʤһ
ʲô߼ؼʲôģʤܻеȤֻʲô߼ĳ칤ʲôģҲֵô档ϧƤϼŵĲЩֻһͼ
ϸ˵ֻǰͼΪƤֻһ룬һʮƽһǱÿıߣĺܶûˡ
ĵͼߺ͵ȸ߶ûеԭʼͼʲôĻƵʮָӣдϸĳλϻмʲôġ
ͨƪû֣ȻǲרҵʤҡҡͷϸĹۿѵʱйרŵļͼѵ̶ֳȵĲҪϸ׼ĵͼʤʮȫס
Ϊ˱գһ֮ʤó˵սնˣһƬüԲñͷͼ֪ʲôʱܱϣڵսնʡ
Ȼ֮Ըô¼Ϊսն̫ܳ繦ܵģʤȫõսնû˴򲻿
˸˫֮ʤֱӸǻĨŽȥ֮СĵİƤմСãŻǸСռУѽźãһ΢Ŀ֮󣬺ٴαϡ
ûˣʤһǱˮУСĵİѽˮǸ϶֮СôҪĶ϶кܶѰҵģ͵֮󿴺ϷС
һУʤĨһкԼйصĺۼСĵĻصԼķܿĺϷʤҲ̲ס͵͵Ц
ҪЩ֪˷Ѿ˼ŪĶᱻԼ׵Ŀݣ֪ǻʲô顣
ֻϢûʱʤͱѡ
ٴʷ˷·һ㣬ҹһʼǸ͵ļһܵ·߷Ѳţ·Ժʲôȫ˳ȥ߶ʮһķҡ
ʤСԺҲ˳ĴΣ߰ģûҵЩ˲㬵뿪
Ӱҹһֱڵʱͣ磬ʷҾٴǷųϢ߼ѰһƵӡСǵǸС
ûܴӡУûİԿף˭õҲûáųϢʷٴţ˭ӡУʷңһң


56 Ӳһȭ
ʤҲţӡ˭õҲûõʱ򣬲Ц
ҲǣĹҲȷǺĵǿܻûǿֵزܻиҪԭǣûʤ־ɵĹߡ
ֻĸϸ˿ͳ̶ǰϸëĲûС±ûкõĹߣܴ򿪲Ź֡
ΪʷҵͣܶҲӡвȤȻ֪²ĸ԰Լ֪Ķࡣ
ű̸ʤҲ֪Ǹӵˡ
Ĵʦ͢һܹӡĽУӡо˶
Ϊӡеİȫԣºܶõ˲ŹӡǷһЩĶ
һӡнһӡУĸĽࡣԽ࣬ĻԽɡӡʱıչˣӡбʷƺҲĶʧ
˵ӡеĴʦԼûԿ׶򲻿м临ӵĸʴԻװãҪԿ֮κֶδӡУ洢ĸʴҺֱӸʴĶ
ְȫ֤£ѹʷֻҪ׷ӡУͲûԿ׵֮´򿪡
ļһǣʤҡͷûɱĴʦҲɱüӵʹټİȫʤҪһˡ
ȻֻҪʤ˵û˻֪һС
ʤԼЩ˵֮Ҳðһ亹û뵽ǸӡоȻҲиʴԻƣԼ֪ηôʲôܵĴˡ
ҿʤջûдԻٿأƤͳһ̯Һˡ
ЦǺǵҵлѾˡʷҵæһһҹҲˡϵҲı٣ΧĵҲʼȡ
ʤĿȴ߹ʮˣ߶УԺҲ˵ʤг·ˡ
ͷǸǰЩʤ鷳ֱʤѵһٵʷС
ӡб˵֮ǰʷеһӾϴˡЩ˾Ϊ˸ЩʷȻ͵ϮȡӡС
ȵʷæѰӡУʷвԼҪѵʤ顣֮ǰԼͷöһԩѩȻҪǰȫʤͳһҪѵĶ
ֻǣʤ˵ѵܻΪѵƾҪˣȻǵǡ
ԪѾƿĦȻɿɣԪûжİʤѾҪ뿪Ĵ㡣
⵱ڷ˼ϣʤҪҲʱ򡣲ڿʷһΪһС¾ŲţԼǲ߲ˡ
ˣʷкԼɱ⣬վ·֪ʤЦ˵ҲѴүҷˣ
˶йأгҲһʷпʤֱվźѾȫסеĿɢ˳ģһ㰲һ˵ͷɱ֮󣬼ȻӦеĽ
ʶģڹͷģҿԷһߵ˽ǰʷоʤѾԶһɶԶȻ뿴ʤԼĵĳ棬ʷһֺܴ󷽵Ŀ˵仰ȻԼոյĵһ仰ˡ
ʷйǼʷӵУͬǶؾֱźͽֵһߣʷбˣؾ֡Ķһؾĸܹ࣬ʮΪľǽʤӡͬʱҲϴ֮չʾԼľٶ
ʤȻϵˣΪʷлŹȻʷǰ˹һɫ
ؾĸڶֹס˽ŲԴ˼վʮ֮⣬Űӿ֡
ϳǣûбˣЩ̻ѾʶĹŻ뿴Ҳֻŷ͵͵ĳûһվ˵
ʵϣҲʷҪﵽĿģҪ֪ʷлʷĺ֮㡣ʤߡ
ʤǰ˼ʷҲһҵʱ̵ĶȻѸޱȡ
飬ʤȭͷһȭֵʷеʺϡģ޴ֱӴĺʷеĺһëȻ
ʤһȭȵ̩ɭǿʱҪٳֱȭҲǧҲǲһǧ˰ٹӷͨˣһȭʿûжһȭҲԴϼ
˵ʤһȭɲֻͬʱӷʷʺλֱõϮĿ꣬ʤԼսʶС˶ѡʺ
һɽȭĴ羢һȭȥʷеľ׵ֱѡ
һȭӲ£治֪⽾ǴӺζʤѾɿˣ˵Ķֻʤһ˼Ļ
ոշһж̫죬ұʷռ˾ƣ˭Ҳû뵽ѾѼӻܷɣʤֵˣȻûһ˷ӦһſʤʷŪأôͱ
ʤĶ̫죬ʷбˣҲ̧סʺǺȻû˱Ϣ
ֻʷкסʺ˫һڵأȻǰһˣʹһõĿһȭȴѾʲôˡ
ӦؾʷҸ֣ʤֵͬʱҲʼ֡ﲻʷУȴпץסҪܵʤġ
ϧʤѾס£ôһûвãոձ˲ǽݣһȭԶһ첲ϸľ
ؾθո˹Ȼ¶˿־ɫڿӲһתƫ˼֡
飬һĿ죬ͷɵǸľһȴûôõ޷㿪ֻӲʹһ¡
ҺѾƫһ㣬Ҳæ˴󲿷ľûиɱˣֻǻ˵ƤһȴǽʵʵĳڿУֱӱǸľڿһ٣žһˤ˵ϡ
䣬һӵϵʱڣΧ϶ʲô͵һȻԺʹ־ͱֽ˰֮С
ȴʤ׼õʯҷּۣͬʱԼٵĺöʤôܲ׼£ֱ׼ľһôе
һ㿪ĸַӦѸ٣һ֣һ֧ھʤĺ󱳡ʤоԣæͷһڣͷĲȴڴߣ¶ʤǺܳͷ
ŴæҵʱʤӰѾȻʧⱾҹ䣬ʯȻʷӵܣǶϤ̶ȸ޷ʹµʤȡ
ʤӰѾϢǱеʱһȺ˻۾䱸ʤ͵Ϯ


57 뵽һ
ʷֱ˵ֻɱ֮ززûʷҷǿ̣벻̣
˵ʷңٴʷңȫԱȻƽĲɿ˵ףʷһϹͷŽأʱɶǵһµġ
ȻһҪԭ򣬾ǱӡСʷ֧ܴ֮ٴС˲ȴ㰲ȻգΪӡС
ǵ֧һλͬµһҵ֮˰žرͼΪ˱סͼٴʷűʷҵϵѹ
ֻҪﻹͼҾͱҪסǵݵλ°ǷСǣҲøʲôʲô
ӡĸȻİԿסİԿףͷֱ𱣹ʷŸԵ峤Сӡбļܣǡֵ˳ϡ
ӡб˵ʷŵĸκη紵ݶʷҵķ
ʤɱˣȻʷŵĻ룬ȫǴȻҲͲΪˡܿ죬˷ʤǴˮ·뿪ġ
Ⲣʤµĺۼۼĵطǡþ˲ӡеĵطֻҪǸطˮϸѲĻһҵӡС
Щһĺ£ȴʤڹʤɲô룬ȻҪҲҵ鷳
Ȼʷҵ˸ҪǲˮԺõˮǱ߾סˡͻȻ֮һǿʷŵںӱʮ
˭ϵʷҴ׷ʤ׷֮ʱ־䣿ʷֱӾȫˡֱһˮˮһʷ˷Ķʷ̺ۡ
ӡУ׷˼ĶȻͲںĽ˶ʱȻûӵʱ䣬ٴʷŵȫõϢ
˲ܹ࣬Ҳֻʮʷ˵Ķ֣ǸǸ֣Ҳжؾ۷ʵչ黹˫ȭѵּ֣ܲס˶࣬ʷ˼ǲҪķɱҲֻһޡ
ߵͬһµʱǸͷĺҲ֪β°ˡΨһοľǣǲûб¶ݣû֪Ǹ
ɺްҪʤǴˮߵģҲᱩ¶ӡеڣֻҪһȻԴӡԶ߸߷ɡʤˮһȴǺõľֻһ
ʤʤʷ֮һֲʤͷϣʤְ֮
һֱڽصģһҵǵܾݵ㣬ٴס꣬Ϊ¡֮ǰʷʤ鷳ǶǿеģŻнʷеɱнʷŵ鷢
ʤúԶǼΣҲΪǾءʷҪɱʤŷ￴ֻ֡ȴû뵽һ̣˾ֵǡ
Ȼ֪ԼѾܲµĺһݣУȫеӡкݺݵĴȥ
ӡбʷȥ϶νѵϼӱܣҪҵȡɾûôˡȻԼߵòҲὫⶫˣԻ¡
ӶңһĻʷӵֱܼҪĿˡ²֪ʲôҪģҲ֪ЩѲʲôӡбһȥǻ˵ã
ӡ֮ԱҪĶΪ䳬İȫܣȫĲ־һԿַ֮򿪣ǿƿڲĸʴҺͻὫĶʴ
Ƥͼ϶ָܲʴԻһ̯ˮ֮£֮ǰЩͶʷҸڳ
ಣƿ֮𣬺һû̵ӡϣͺʲôײһ죬ϳء
ˣ˵ֱ۶׻鴤һ֮󣬷һ΢Ĺ۶ϵʱĴ£Ҳò
ʱſԶһ˼籼߳˹ǳʷҵ峤ˡ
ܶ˶Ϊ峤ֻؾڣ˭뵽һؾĺˣ֮Զֻһúɥʧ˷Ļ峤ҲؾڵΪ
вЦٵӡУȻ˳ʷ峤Ϊҵ峤Ҳδضߣһˡ
ֻ֮ΪһӡУôܾʹ˷붼ģӡеֻ͵ŵһʯͷȥ
󵨣ʷ峤ѾҪ嵽ߣ״ŭָһһϵαѸ׵ĳ£˳ȥ
Σֱ׼ľǺ˵ԴֻҪˣһϣӡȻᱻˤܱ˵չʹĿЧġ
û뵽ǣ˸ոֻ˸ӣ˿ȴһӡеԼǰ峤鼱֮µǿΣƫеӡС
ž峤߶ֵ֮󣬱ոպ˾֮³֮й֮޲Ƭһֱ֮ӱ˷ĩӡҲںһ֮ɳԶڵء
ܲ˵ӡеȷ㹻̣Ĵ£ҲֳֻһǳǣӡѾıԵðưѾȷĸڳпһĻ˷ʲô
ǸʷصرӡбİžرͼȻ˳ʷ峤ԼС
ʷ˼ҪУ˷ЦбȿһȺ˵ϣԼĸ绹ҪĵرȺ˻Լĳеʱ
ʷ峤ϼѾܶẮˣſЦĺˣ˼СΨһĻڻҪ֪ĸڳ֣μңңңƼңʷң
ѾվԼǰԶʷ峤¶ЦݣվʷŻ˸һգȻԼҲǣɱϾʷԭ߬Ųرͼģʷ峤ԼѹЦĸˡ
֪Լ⣬Ժ־ʱ֮ǰɹĻٵӡУ⣬ΨһˬľǣǸһеʤȻɹˡ
ǸӵͬѾĶ΢Цų߹ʷ峤ЦӡУͽѣǻĨ棬ȴǷˡǲǲôѹˣ
ʤڵĻ˵ĻһȥĨ뵽һ𣬵йͬ԰
źЦŸԼ˵Щʷ峤һҪ֣ȴ˵Ѿһ˿ɫѪҺ֪ʲôʱ򣬺Ѿ˾綾ЩһﶼʿôܰԼˣ
ȥǸӵ˭ѹеķŭʷ峤侲ķԸ˵Ǽ٣Ҫһ飬ģôһоͻϣǣʷҲŹκһðʷҵˡ


58 ôڹ
֮ʷ峤һϰǸѾԼ𻵵ӡŪһĸʴҺȫһֲرͼأҲǰŰ
ۣʷ峤ƿǸƵӡеʱ򣬵ȷһǲĲرͼȻֻССһǣܹ黹ôһ㲻ǣ
ɵϸ鿴ʱȴֱ˰ءǵȷƤĲоȴֻʣôһСƬ
뵽ʱǰ΢Цʷ峤ǷŭǾŭԼ׵׵ıˣһǲرͼıٵˣץסǸӵСӣҲûϣ׷
¿Ǻ˴֮ͥ˵ģ˵ÿһ鷳ǳеһʧ
ܵʤȫ֪Լֱһĺڹڹ֮󣬱̵δҪ鷳
ʷȻֻڱСٴǣҪһ㶼ʷҡοֱӾңʷȫԱ
ʵϣԱĿɲֹʷңҲֳΨһߵļһ˵ʷֱűٵӡҪǳеһʧͬϵĻһ鱻ʷҺӽЩʴҺֻʣһǵ鲼
ųӡо޿ܱ򿪣Ĵʦظ֤ĲرͼĨ飬Լ룬Ҳ⡣
ʤݼڶһͱ˳û취ͷֵһͷ̷ʵֱ̫ۣǺҹеөǰµʱ䣬û׵ı͡
Եһͼȷݡɱ˴һүʹү֣μҴͬʱͨҪΣҪʷԼصĺ˼塣
ǰδеѹʤڶ͸оˡһϵʱ䣬ʤӶԶԱȲϿģԣʤֻһѡ񣬾ɽܡ
ֻнɽ֣ʤ¡Եҹʤֱɽֵġ
ʷֱӶԱڷԲķΧڷѲ顣ֻҪɵģǰȼͷܵļ֮£ʤϴһɵ©
ֻĻʤͶ·Ĺؼǹᵽ֮ϡ
μҴǱߴϢʤӦںһԪֻ꣬һͨ˵ġ
һ㣬ֳǵѧ̶֤ʤʹùǵԪĵȷȷǲԪ꣬ü١
ɸʷ߽ܹʤƵЩӵǵ˵ȴȫʤԾһһؾСʿм١ְĦʱĸоǾģʮʷӵ֤ܶ
Ϣ´󻩡ʤһԸ֮ɱؾ۷ĸ֣ǲԪһؾ飬һó˶ĵġ
ټϰʷصľرͼ˵ǰһʱǿҵزرءд˵õѩ˪Ҳʤȥġ
ұ翲֪٣ѩ˪Ϊ̶ֹµʱѾʮöңǿʵʵڵĲƸ
ؼƺܴʤϵõ
ȫµĿ⣬һȫеʤϡ˼ĸңΪɳؾִӵľǰ׽ʤ
˴ҵĳЩҪһʱŪʤ֮⣬гȫҪʤõеܡ
ȫ˵ĿⶼʱʤǻǳҲܷɳ˾޴޵ֻҪʤһ¶棬Ͼͻȳһ׷
ĸûг֮ǰ׷ʤɽûһҲаʮˣ޷赲Щ̰ļһǡ
ǰ׷Խ࣬Խ˵׷ٵķûдͬʱҲǲһܵľ֣ȵʤƣ۽ӵµһ̣ǲ֪ĸ˶ջʱ̡
ʤϢһߺˮһ߽ʳɽ֮УѾʮǳǵɱƣĿɫģǴɱ֡ͬʱɽﻹ˼ѿ
˿̵ʤбһųĳ׷ߵһʤǸһﷸ˸Ϊ֮ܿųɱʤʤһǹͷ
ѳ֪ܲʲôʣԼѣ̴ﵽסʤҪԶ̹󲿷ֵɱ˰ԹųɡڳԵʳǸոһеһֻӡ
ʤףΪʲôʷ׷ɱ˵ĽȡԼɱ˸ʷҵӵܶѣڴˣԼɱ˴ҵүҲûб׷ɱôݰɣ
ٴǺһУʤ֪ڱ׷ɱĹУʤȻҲ׽˼׷ߣЩһ֪ĲȫҲʼûõĿڹ֪ԼǸҪϸˮĺ˿ӵʲôز
һϢţʤоһҪץһϸʵ׷ʲô飬Լһֱڹһʧ֡
׷ɱҲȫûкôϣʤ˾޴ջ
ܲ˵ǿѹʤʼǿļһ˵Ǿ޴Ķһѹһزͻʤᣬѹ£ֻᷴ
˼׷ɱʤԪҲѾһޡСʱ֮ǰԪһǿСľʯ
ȵͬʤԪոʱһıʤաǿʯ۶ɣԪһ£ֱ뵽ʤ֮С
ʤѾһΣκİսʶС˵İ£ĿǿԼ˫Ŀ
ĺôʤѾֹһˣֻᣬǻԼԽ֣ΪʤܱȵùЩСһֱڵ
Сʱʱ䣬ʤɡֻǶһֽţʤ֪Լϧû취˶ӦȲһʵսϰ߰ɣ
Ա㣬ʤڸһкۼϢʧ֮С
žһ׷ɱĸһСģһŲһʯͷϣһգһûȫƽס壬һͱ˿С
飬˻ڿؿھһȭżһʹһֱӴ̽˼֮УǰȥӺ˶˺һôϡ
ŲǱһʮ͵ĺ滹һɣϳȴϣǹ֮£˿ڸʹֱӾĲҽ
ͣһѳǴɵֻ֣Ҳϡ£׷ٵĸִͷ£ŲӱϵȴϣҲ̶á
˭׷ңΪʲôʤӰڳڱסĸǰеĻǼһĲϣʵ
˭ϧ׷߸ˡʤʤ׷֮£һǶ϶˵Եɡ
ڹʤ̲סһֿڡְ֮˭֪Ⱥ˾Ȼϰϴһںڹ


59 ɽ׷
رͼûУʤϣԼˡǣʤûô޽ڲٵſĨ
Уʷҵ˶𣿵ʿǰĻҲţȻɳô׷ɱԼ
һʷӣʤһóͼ˿׼滮Լ·ߡ
رͼٸֵע⣬ԼľѻǹòԪֶΣŲĸᴹߵġһΣҲֻܸڸĸ֮ǰˡ
ΪүԻޱȵʤԣɳҲؾĸ֡ʤžѻǹʹô׵ҲδζԷΡ
˵ǴҺʷңԼϵ׷ɱԼμҶϣ׷ɱԼʤΡϾѰҶԼϣʤǵˣ׷ɱ޿ɺǡ
ڣͺʤȫûʲôϸ𣬾ȻҲ˳֣ʤܲˬˡ
ƺ˶ʤӣҪһѣҪʤŪʲôôΪʤģôȡˣ
ʤܷŭϻҵè
ӲӲʤ಻һһؾڵСһ˵ЩؾĸȣһЩؾؾĶ޷ᲢۡʤԪ仯˸⣬ڸǲʤвżµʵ
ʤɵӣЩӲӲġȻңֺαң
׷ɱĸڸϵˣܿ죬Ǿͷ֣ʤʧˡǷ˶֣޷ҵʤ䣬ʤͻȻ֮Ƭɽʧˡ
֮ǰ׷ٵģ˵䲻ĻǰЩ˵ʬ壬ֱõָ·ơֻҪʬ壬˵϶û˾
ǣڴ뵱ȻľþӦʱûˣͲܲ˲ˡҲ˵ʧ٣ֻǴҲϣʤȥǸط
θӸ֣ȫǴүҡǽ˴үĽѵŴ翴һĸһģһĳʱ򷢺ʩû֪Ǿؾĸ֡
ǧ־ۼһƬʮ﷽Բзţָ׷ٷʽ׷ٶȫˣľһɽȱϣʧȥʤټ
ߣôֵ޵ӵǲܵ顣ʮؾĸ֣ϴŵӸ֣ҪǻһһؾСһˣǾͿȫԼĨˡ
һܣʤɽȡǣȴ˶Ը⿴һ档һеĺۼʤаٷ֮ʮĿǽɽȡ
һȺվɽȱ㿴ҿ㣬ûһ˽ȥ
ɽȣǰǧ˰ɣڣиͷĸֳ̾һ˳
û塣ϻش
ʵʣҶ֪֣Ǹͷ֣ҲҪȷһ¶ѡ
ǧأһء֪ʲôʱʼǧؾͳʿĽءŰ͢ڣϽµϰ֮˽롣
Ȼ֮ԳΪأΪҵĽǧرһƬ֮ء
Ƭǧ﷽Բǿ޺Уڵĳޣ˵ǧ֮ڡ
ܶ˲ޣʵǧصΧҵĵ̣Ҳ϶Χǧء
ǧ治ǿޣиּ˵Ļʲô綾ʲôðҵĻɽһеصɽһƬɳĮȴʲôĸǲȱ
һʿȥǸ˵ǿؾؾǿޣЩ˵Ļɱˡ
ûиֲаǰ󼸰꣬гǧĸ֣ؾؾĳֽǧأĿǰΪֹаʮֻ˵ԵֲԾ˳Ĵˣȥһûг
ҲѧˣֻΣյǧΧơЩˣҲֻؾؾޣѾ㹻ǳԵˡ
ڣʤôֵ׷ɱ֮£ǧأЩ׷ɱĸֿɾ׷أǲ׷أ
ȫʤΪʲôôԼΪߵǸ֣ôҸ׷ɱҲҲ˵ҲҪǧȥһ
ǣЩҪʤڳܵˣôԸʤȥأرͷǼΪ߾ǰ;ڼҲλȨصĸ֣ÿ˵ܻһʤӵǾǧѰǶԸ⡣
ŹʤǸˡҼȻɳ̣ôܰ;ϣ
ɽˡҵһۼ⣬ʤһǿĳԼҵͷֶһ䣺ɽм䣬ûнǧء
ͷλҸֶʱ侫һĿɿɨɽСĲǺţԼҵǸῴ
ɲǼ䣬˶ʤĴ㡣ʵûҪǧص˼ֻǲǧΧɽУұ̬ⷬס׷ȥʤ͵óˡ
ǧزҽҪǧغɽȶҽĻҲδ̫ڵСˡ
ҵͷ־룬תͷǸܲܶסĴλã
ڵõĿ϶֮λؾĸ¶˾ģһ֣ҵʮֳɽ֮С
һҵҲʱ򣬿ɽʤҲһУɿĶٵɽȵĸȥ
ʤһҵĸϷ˶ߣ˲䣬·־ͷӦ˹ʤ뷨
ôǰɻأֱǰ˶ɵˣ֮һ֮󣬽žͬĴңţ֮ĸʼҲ󣬳˽ȥǼҵĶ˽ȥ
Ȼ˶ȥÿ֮һɽ⡣⣬мҵһֱڹûжƼңμңʷҶˡɽ⿴ŵģٻİˡ
ȥĸǺܿ췢֣ɽһֵζϢĸоǸ֣ʶԣӦһֶͨ˽϶߲˶Զͻᱻ
˵ɽȣһСɽȵĵϣฯõĲҶҶвٵСˮ̶ЩĵζǵЩġ
ϣˮжһЩͱСʣ϶ʤľ̽·µĺۼ˵ֻЩۼôһɵĻôǰҰͷǸ·񱼵ļһȴ˶ľȥ
ȫǸ֣ס˺ȫ׷ϣٶȱʤܿɡۼĺܿ췢֣ʤϺʲôʱӦòסڱǣʱоһЩ
ʤıӰҷɿ׷ȥ
Ѿɽȵؾ֣˿ȴЩĸоﲻԣ˭Ҳ˵ɾһִͷΣ
Ǹֱֵǰȹܶġֶҵһ׷һϸĹ۲Χʲô
˿ʤѾǱߵĹȿڣһ䣬ʧһŴʯͷĺ档˭Ҳûע⵽ǣһǵĻǿʯͷɳɽ֮С


60 ȼյɽ
ǻоֵҩҲԭʼĻѧɾдģϵͳоԣܶˣЩһ˼еĸָָ߸ǣǾֶ֪ġ
Եϵ˵ֻҪϹлѧȻ֪ʲôȻдļ飬ܶɽеֻ֮γɵġ
֮ԽΪȻЩγɵġܶʱȻɵļûɢĻ󲿷־ͻˮ׻ĵײ
ɽǾʤϸѡġȴҸָǶʱʤûа׷ѣòҵôһĺõط
ϺˮЩľͱ˸С׵ģں׷ɱУʤžľ̽µĺۼʤԼЩСʵǰѵˮµˡ
ɽȱͲͨõɽȣرʺϼγɣƽвٵļ顣ЩҶʲôĸõζձΪ
ʤӵˮµЩ飬ܿ뵽˿֮СʤжУѾ˱ըޣֻҪһǣɽȵıը
ɽжǿ϶ģѲʤʤӲʿڱǻĽ⣬еĻ̿˲ܹ󲿷ֵж塣⻹ѹңʤֻôΣвѹ㹻ʤȫĴɽڡ
Щ׷ɱĸ찣ʤЩϧİûиĻǲĽ֡
ɽ֮ʤʹ˻һȡ𹤾ߣСͲȼŵĳֲҶάֺܳʱ䣬ֻҪһͻ֡
ӳʤԼҶܶԶǶԶѾ˸䣬Լܱըֱӳ
׷ǸҸ־ȿڲףԶԶĿǸһߣɽɽ֮С
䣬ûأĳطȼһɫĻ棬ȻɽȾͱһ޴ըȻը
һǰﳤһӽһȵľ޴ɽȣɽȳ˼ױ壬ͻȻ䱬ըֲĳ
Ƭе棬ͬ޴һ㣬ȻĻζ˺ü¡ըԺһС͵ĵ൱һĢƴɽȵȽȽ𣬺ܿһǧ׵
ɽŨĵط˲ﵽǧȵĸ£Ƭһٶ׷ɱĸ֣ûгͱ˽̿
ؾĸֻǶؾؾĸ࣬ȫһֿıըǰǿĸҲǸ
Եһ㣬ҲֻǺôһѡֲƬЩ׷ɱĸ֣ͬеİ򣬸ɴķ
Щƽÿ˳ϰٳУܰôԶľƶƽÿһΡһΣȴҪ˴˵
ҵıը˺Գǵǿֵȫ˻ڿУѾ߳ɵĸѪ
ֱըܲȫǾ֣Ҳؾкڣһס壬ڱըը
ɼȱˣҲζǾ˻ȥĻᡣɽоסģ̫Ķʤӵʱ򣬴һ·׷һ٣жͼ顣
ҲΪˣЩըȼǷڵģÿ˵ĺϵͳСҲ˵̶ֳȵıըлˣÿ˵ĺϵͳɱĻٵơ
ըص棬һ˺̶ֳȵĹЩڸ𶯣Ѫˡ⻹ꡣ
һɽȵͻȻըֱһŴƱıըը֮ɽΧ﷽ԲĿ̱ҵȼһա
ﱾһôͨ粻ɢɽȣһ£ɽȫһ֣֮ȱ
ûˣʱסԴҵΪܼģ֧ŵʿɢǣɽҴļһȫ˲˵֮ǰһٴ˿̺ϵͳܵȼ˺
òҴǼǿĸ֣־֮£һʹϢ
ɽЩǸһըʱԹȿʮɽڵıըֱӷɳԶֻвһ롣
ЩûֱӸܱըĸǣֵĿǰһУ˭Ҳ޷ţոյһ˲䣬ɽȾͱһȡ
ôܣʮؾĸ֣ʮؾĸ֣ʣµȫؾؾôһ˲ȫ
ûҲˡǴ˿ȴԹ˲ϾȻ֮Լʹˣﻹչ˱ˣ
ס˭ҲֻĿɽڼҴӰһԼĺʹвһȥ
һĻʵ̫ˣÿһЩĸȫͬ׹˱֮Уȫ䡣һ˶ûʶԼɪɪŵͣߵţһõõõ
ӵ׷ɱʱıӣ׷ʱľȣʤǧصľʣʤɽеľϲȵȵȵȣһе˿̶ֻʣһָӵ飬Ǿǿ־ҡ
־嵽˼㣬ûоˣٴҶûоԼһڷڶ¡ɴзһ˿ҡ
ҿû׷ȥҿ׷ȥ˵ûԼ򣬿϶ЩһľǵȥҵľǺϢ
ô֣˭ûˣÿɱģƽûһٸҲаʮˡǺγ˿־𺳵ɱ˳棿رԼͳΪǶʬеһԱʱʤӰ·ĵǸֲķţֻҪͻ鲻Խķ
ǼؾĸΪߣҲǿָͣ졣ѣʶ˲ԣæȣнѹ
ʿѾѾϢֻҪѸٵΣתһ£
ֻǣʱ˭Ҳû˼׷ɱˡҲ˵ɽȾͽǧأɽȵһĻôҴʱ˿ɥʧ׷ɱĵ
׷Ǹؾĸֻ֣һܶ㿪ըˡϧͲôһ㣬Ͳôһ㰡
屻ը߸صˤһѪԶϢʹԼԼĺáʱԼ׷ɱĿʤӰ
ʤվıֱϴһ׵ɡʱװͷĿӲʿڱǷ֣ԲʷͷѥŸ17Żôߵߡ
Ҹ벻ףΪʲôʤϢӣΪʲôʤֻһô˿ֲɱˡ˿ѾɢͫϾҪˡ
ʤУѾģҸֵԺֻʣһ仰֪ͲˡȻ󣬳׵˺ڰС
͸صḷ́ʤɽȶ龰ǳɽȸߺľ׷
ɽȴ˿̳õ͸һƬƬţɽȡ
ľ׷
ľ׷
׷
׷



61 ҵ𾪣ϣ
˵ʲôһ£Ƽ峤еĲ豭ڵϣΪߣʱס֣ɻǱϢһ
ưǱͻϢ׷ɱʤ˽ǧصɽǱߣʤ˲ɱ˾Ÿؾֺϰ֡شүӵҲһˣȻϢ磬ѾȵǶʱ䣬ƽ
ܹүʧ̬㱨ƶԼϢʱֱһӣͰӲˡүӹȻҪסΪֹҲǲˮ΢һ㡣
ү򶨣ȴ쳣ʧֱ̬վƨµƬֱеĲ豭
ϸ˵˵үҲҪϸϢưƼӵǸؾ֣үҲʮֹġ
Ϣ˵ƶתȥϢǸƼӵܴүӺλǰ
ŵƼӵһֱǸŴӵưʱҲûнɽȣɽ濴ţ֪ҲȽ϶࣬ԼͳǣҵɿĽʱ龰˵˳
ô׷ȥ֪ʲôɽȾͿʼȼձըĢƣֱǵĳ²ֳֻƼӵܵڳҲʱ龰жֲ
ưûǽȥƼûʧʲôǰɣһظҵʵ
ϣȷġŵƼӵܸæת߻شʱһ˶ûȥңǼңμңʷҡ⣬ǽȥҲ˶ȥм棬ʱϢѾ˸ҡ
ưߵʱǾͷԸС£Ҫȣȥˡүӵͷ޵ΪӦܾĳס⺢Ӳ
˶ڵͷһԼҵӵܶȻֵǳޣοүӶͷܲͬ⣿
μҺǸʤЩ飬ǵ˲׷ɱпԭʷΪʲôʤΪʲô׷ȥүԼҲ˸󣬲г
֮ǰ˵ʤʱ򣬶ֻǸӶѣʲôв˵ʤ֮ŸıӡүٽʤӣΪԼԼΥˡ
˶ûүӵĿһ㣬ȫһüͷ˼ոүǸģһ֮˿˿ڡ
˵ʷشĲرͼ͵ߣӦ׷ŶԡֱǼҵĸֶˣǵؾֲų֣δҲڼһ㡣ƶɻǷЩ飬Σ
ȲܸκˣȻɳֲƴ۵ɱʤ׷زرͼһϺԥĻش
ô˵ʷʵթүҲͷ鲻Ѳ²⣬вɸ˵Ŀģ򲻻ˡ
˾رͼȻôݵĹ£ⲻûμҴҴڴҶ֪״ʷʲô
ȲܣǸʤˣүӳŻŵӵʵ
˴Ҽ䣬׷Ȼǧˡŵӵܸæشҡڵ˺þãŴǵ˲Žɽȿ˿
ҵʲôַ𣿡һŵĳϼæʵôһӰɽȵȼŪôĸ֣
⣬ŵƼӵܿЦҡҡͷʲôҲû˵Ҳ˵
ʱҲǺԽɽȿģ˲ҶʲôıյһͿ֮⣬Ϳʲôô޴ıըͷ벻
μҾ˵иۼĿʤɽ˸ʲôɺɽͷˣҵһѡҪ˵һôıըڳûһš
ֱͳˡֻ˵ʤһЩ޴ܹ˲ɱؾֵĿֲһͬڼ֮ȡģ⵹Ǻʹ
һʤ˵ΣյȼʱϵࡣԺ󵽵Ӧʲô̬ȶԴʤ˴ͷ۵顣
أưأүȷ飬׷ư١
˵һһؾСһסܴ裬Ծ׷ȥҪʤŻ˳ŵӵܷɿĻشСĻţ˵ǿֻ׷֣ʤߣ߲Զġʤһͻ˳ǧء
ٸֽǧضûܳʤһСһʷ˵һؾ˵ֻǸôСһǧأûбĿܡ
˵ĻҲԵķһ㡣ֻҪưСһ㣬ȫӦûʲô⡣


62 ҵ𾪣£
𾪵ĿɲֹƼңһĻͬڴңʷңμңңļңʼңԼһЩʵ
ɳֵĿɲֹ壬һЩʵҲˮšƼμҺʷ֮⣬ɳؾ֣ȫɽ֮Уʤһȼըȫ
ЩûƼμҺʷǰɣǵؾֶ˽ȥҪ֪һؾҪĴۣǶңҲҪ۲ֹġ
˵ǵǣʤһ֮ǳ׵֤ԼԶնɱֵֻľ룬̫ԶҲ㹻ʳѰˡ
ԽǴԽһ֪һܹڼ֮ܰԼɵǴӴԺ󲻹ǳԷ˯ǳж޷֤ȫʱֿ־壬ֱͺǳЩһӵµļһһģһ
о޴в˱ЩҵĴǴӴ˽Ҳ޷˯һþǣǾǸЦˡ
ǣһӸɵŸؾּϰٵؾؾ֣ôɱΨһĿܣڰϽǧУǧ档
ǴҵĹʶһֱ׷ɱʤĸǶġԣʤֻǧصߣҲ޷ͷ
ϰٸ֣ʤûлҡʤǿʣҲܹ澳вĸԭ
ľ׷
֮ʤͺԥĴ̤ǧصȥҪǡõ׸вԣʤҪǰˡ
ɽȵһըúЩǳɼСʱ⼸Сʱ㹻ʤҡڵǧһξˡ
Χɽ϶и׷ɱ˲õΧ׷½صĸ֣ʤҪȥˡϧܣֻǧߡ
ǧʲôطʤǲҲ֪ˡ˼µʱ䣬ܶĳʶѾ˵ǧؾĽأǿĸֽҲֻ·һ
ʤߵɣɸںɽȼЩǿÿһ񾭣ʤһǿֲıըԼҲϽȥ
ɽȱըһĻʵ̫ˡֱʤѾʧӰ٣Ҳûһ˸׵ĽɽȡҪǼؾִͷ˸̤ɽһҡ
ˣɽȵĸҲһĵսľһ̾ͻֲǰıըÿһ˵嶼ǲŵģǴͷļؾ֣ĸʲôĿǲԼԼ֪ͣ亹֤
μҵǸؾȳ嵽ɽȵĶ棬˹ȿ֮󣬲Ե˿
ֻҪؾĸֹʤɽﵷǾ΢ĵɽмˡ
μи۾ãʤӻһĻμҵĸֲŻἯг嵽ɽȾͷһѰʤӳĵʲôһ棬ҲһǿĸȥҪһ
ɽмʱһѼ˽̿ʬʵ̫ģؾĸֳ֣ʱҲǲĻβ
֪ɽͷиؾܻסȿڣû֮ǰɽ֮ڿ϶û£ɽڵ˻ǲȫķģʲôСսսġ
һȷɽȵһûлмһֱӳ˽̿ǵģʣµЩһǱըֱըģȫϢ
ɽΪխͨ籾ͲѣһղҲףɿôɽȴûô򵥣ûϴһ̼̼жЩԭ
ΪܸߣЩȴ治࣬˵һûСʲôʲôըޣʲôƱԭȵȫ֪Ľ۾ֻʤĳִ޷͡
µǣھһʱѾʿôϢΣˣЩ֪˶ҶҶʲôĻȼղһЩ廹ɢоһ̼
ͨɽڵĸУмһЩ󣬲ȫȼյʲһ̼࣬⼸һ㹻ϢľС
ǲԶͬ飬Ȳ߶ʮһϳ͵ɽ⣬һ֮ǱסЩһû˸ҳʱĴɽˡ
ͷҲ벻Ϊʲôֻһеɽȶѣô۽ȥôĸ֣
˵Ŀ⿪ʼŵʤϡһУֻʤܹʷμƼҺҰѿسưô꣬ܵõʤܹ׵ĸıһҲ˵
ǧʤȫûʶԼѾԽĸǡ


63 ˮϣ
ȽǧʤΡû취һ˶Ըôĸ֡˵ؾ֣Щؾؾһ㣬ʤҲǶ֡
ѻǹӵȫϣҲʮ˿ţһɱһҲֻʮ˸׷ɱͷ
Ӳƴ϶ǰ취ʤҲֻսǧءǧأǾһɲǧأƾʮˡ
ʤǰǧصһսһѵҲ֮·Ŀ꣬ǧһͷǳǡ
ǵģǸֻҪǳǾͿǵǳǣȫɱֵǳǡֻҪǳǣĶԹҲֻܷ¡
ʤ¹һ㣬ƺҲֻǳһ·ߡ
ưһֱ׷ʤŵƼҸ֡Ȼһʼ˼Сʱ·̣ûö೤ʱ׷ÿ˵ΪʤҪ߳࣬ʤ߼СʱҲʱܹ׷
ʤǧûдԼ٣ʷҸֵҲ׷ߣԶĸţ˭Ҳǰ֡
׷ʤĲֹƼңγЩҸ֣˻ȥŵģȫˡ
ɲǲҲ˵ǴϣҲû취ôͷȥô׷ɱһֻһؾоԿǲͨ˾ȻŻȥˣȥǻˣ
˵ЦЩͷܰǲڽŵ¡ؾֱһӸˣֱǻ֮
ԣһ֪ǰǧأأҲֻӲͷƤǰ塣ϣ˶һ˼ǾֻҪܿʤǧأҾܻͷˡ
ǧأٸֵ֮أؾؾҲһһܻãʮʮͻҲܹ˳ĵͷˡ
ӳǧصЩֵľ鿴ļʮֻҪСģΪ㹻ؾؾʿܿ㻹ġ
˶⣬ʤǰҲóȻ׷ɱֻԶԶıҰ֮ڣʤҡ
֮ǰɽȵһĻǰˡûбʤİգ˸ͿʤڲԶǰϢϴЦݿź׷ٵһУҲû˸ҳȥΡ
ʵʱҾʤֻвףκһؾĸֻҪһͳ壬ʱܹȥɵʤƫƫʱʤЦݣӲûһ˳嶯ǰ
ʤڽǧ֮󲻾ãͷһֵԼԪռеսʶСˣȻûκս֮±˷ޱȡ
쳣˷ܵ״̬ʤֻԼԪ׮̫ȭԼѵʱʹõϵЩȭսɵʱųֹʱ򣬾սУսʶСҲͨ˷ܶѡ
Ҳ˵ǧ棬ԺսʶСйأпǺ͸ԼսʶС˵Ůйء
ʤ־ϲǸľأϲԼҵһŮ
ʱʤҪûжʱ俼Ů顣ֻҪȹһأ˵
ܿ죬ʤַһϲʤҪ̤ĳʱսʶС˾ȻǿҵԤʤ˺󼸲֮Ԥʧ
˼֮ʤ׹սʶСǧűʤԼıܻҪǿ౶ΣֱܹԤ̽鵽ĳЩδ֪Σա
ǰĳǿ޵ĵ̣ĳּ˵ĻһΣսʶС˾ͻԤرΣüҵʱԤĸоǿңԪռĶ
⻹ʲôսС˵˾ϲĹܣֱǶһε״ǧ棬ʤҲҵһȫ·ߡ
ΪˣʤŻҪǧظϵǳǡѾҲǻ룬һʵе·
ʤΪʲôܷŲ׷ٵ˸ϣһ棬ǧǺųƲΣյĵطʤҲСÿһߵĶҪľսһ棬ʤҲڸЩ׷ڿӡ
˭ϰÿһΪԼߵĸָŶʲô飬ЩһҪһͻȻ̲ס֣Լ϶Σ
Դɽɱô˺ʤûЩ˻ŹԼȻǵˣʤҲûзŹ˵ϰߡЩˣעҪǧأΪһ֤ǧؽصڻˡ
ʤôҡڵϢɱ˲֪ʤԪսʶСѾԤˡǰǼΣյľأʱʤֻҪԵһԷͻ֮ء


64 ˮ£
ʤУŲæϢܿŵóЩڳԣһ߳һ߿źŵˡ
ÿʤףҲĵʤ˿ϵı顣ǻϲڴֻǱĺͳ
ɣޣáưμʷҵؾֻܳסѾ˳סȥ
ȥҵһؾ֡ҵӸˣµЩǵʱѹģӸֶˣҪǲܸһĻȥҲк³
зŭڿʤļӣֱһһķҲǰģˣǿ̣벻̣
һѪѪһͷ־Ҳ̲סֱӳȥڱûʲôӸ֣Ҳû˵ʲô
ܶ˶СĶȴûһ˸ųȥġҲ뿴ʤƻʲô̡һС֤һ£Ҳʲôֵ飬
ʤȻ˳һǵһʱȻһת˱ǿôĺ棬˵Ұ
׵ľ룬һؾȫ֮£Ҳʮʮʱѡ
ЩԹ۵Ҳȫûʲôֻٶ˵㣬ǰ˸ϣǸǰͷиһٶ׵Ĳѡ㲻ǿԿĸһ
ʤ˴Ұ֮һ˭벻顣
һΣǰѳͳУһ֧ڹϣʤԤǿҵǸһ
ʤһ˵ԱߵƬľȥһ·ľӣҲһɴ̼ζٵȥ
ʤڱǸ֣ζȻ̱ǣȴ̫Ķġڵѵʱиַ͸õĶʲôģζС˼ˡ
ʱʤͿˣƬľвٴͶķ㡣ЩĴСϾһ£ʳ̶б
ʤжϣӦһͷǿ޵ĲӦþڲԶĵطʤѡĲûзѣ϶ǷĴڡ
Щֲ֪ЩǵľӦûڰȫ⣬ϰԣûܵвʱ򲻻׵ķ֮ǰǾûʲô飬ʵֻһѾվΣյıԵ
ʤһֱӾͷ޴ޡκǿޣвĵڳ֡ͨ׵㣬һɽݶյ㣬֮˺˯
ոͷǳԱ֮ϢСʱ̣ʱ̶̣ʱ򣬼Щôζʳĵ̣ԾǰӶ
ʤܰǱϢҲΪˡȻһҪԭ򣬾ƬĲ
һȴֱӼ޵ԣԼڹԼϣһ̵ʱ
һ춯صĺֱ쳹ؼ䣬Ȼһͷɶ࣬ɵľ޴ܾʹƬзŭĳ˳ϵľǸѪ֡
ʤѾһͷܵĲУϧմȾܵĴ㣬ǿЩζ͹ľӵڻܺԼ
ʤӰһʧֱԵľҵǸѪ֣Լһٶǰʮɫĸǡ
ѵܣܣưں濴޴ĺһеʱʶԡڿܵľ޴Ӱǻɢһתӡ
ؾưѵתӣ˲˵Ƽ˾Ψưհͬӡ
мʶĿɲֹưһοѵܵԶûҲ˵ŵľûɵӣһưΪսһ¶תӣһ֪ô
ҵǸֱӾɵۣոȫٳ棬һĽŲͲɵܾ޴ʱѾŵĵԭأᶯˡ
ѵܿٶȣԲڳκһ˲ؾֻԭôӣѵܾͳ嵽ǰ
Ѿ˵Ѫ֣ѵû˷һ˿ֻͣǰھʱһ£ҵ־ֱӱĽ˵档ѵ̧ܽʱѾǰ⡣
ɢӵˣѵٴγдһǰصŵݺݵ¡
һε𵴲ͬһΧȥ֮ضɽҡһ㡣
еĸ⧲һΣֱˤſ˶һǰҡβֹ


65 ֲǧأһ
ѵ֮ԽѵܣΪʱ־޴ƻҲ츳ŭһȥԲ֮ɽѣͷһһ㡣
ҲﶼǴ֣ľĸϵȽϷҲܹѵܵķŭûе¡ǳУһƬǽˡ
ɼˣɢӵЩ׷ߵУӵֱӾͱڵɲΪضɽҡ̲ȣǱѵܵһˡ
ѵܵһı˽ĸֳΪѵһҲһǰǿģѵܵŵ洫ݣڹΧ֮ڣΪһֱӾͻᱻΡ
ûֱιȥҲΪǿҵ𶯺Ӱ쵽ƽ⣬߲վֱΡ
ưӵÿ죬ٻʮûôӳΧֱӱѵѵһĸԭء
֪ΣգЩܵʱŷ֣ǾȻ޷ЧĿֽţĲܳȥˤ˵ϣͷε
ȻһȺߵĿֻĿѵܷɿܵȻײеĳǵͷ£ܹǿ־Ĳҽ
ưЩѾӳȥ˵ȻЩµͬǵĲҽʱΨһͷжԶܶԶѵܵǿǼؾܹԸģڳ˶һ϶ġ
ǿͨʦҵǵԪ꣬ԪЩǿŻγɵģԪ겢һֱͣԭȵϢأƮŻᱻʦ
ԪöԸΪԪ겢ûйһͷѵܣҲؾڵΪǼʮؾĸܹɱġ˵ɱܱ֤Լ˵ˡ
ŽǧضԶҲʮأȻͳһͷѵܣֲЩǧصǰʮоŸôǿޣؾΪµģųĻỹǺã
ʤʵûܳԶѵѵһҲӰ쵽ʤʤ֪֮һľԵѵܲʤſڵϵġ
ѵһĵȷʤͷ˺ܾã岻Ҳܲվʤ˵Ӱ첢Ǻܴ󡣶ʤ˵һʱĲֻҪſŲ׾̹ȥ
ѵܺУʤһǱߵʱͷˡʱԱ˲붯ѡڣѵȻܹʤŵĵطҲǻĹΧ֮Ψһһˡ
ǣʤſŵĵطѵܵĲʤϣմѵܵĴ㡣ıϣѵܾͻųǱߡ
ʤ֮ǰĺܼһ֮ӣ֧ķȴǺͳҸֳһֱߵģʤ޳ֱܵ굽ѵܲʱһȻǸȥġ
Ա㱻ŭȻô༤ŭԼСϵѵܣѾôŭԣǸδԼʵֲԼв滹ڲСһѵܾͲ׷ˡ
һ̵һոʳѵܵĶıˣǻȥ˯ɣûʤǱߣѵŤž޴壬·ĳôʱĲ˲ŻصԭǱߣſС
ſԼǸСһȥɡԼצӣԵ붼룡
ʤ˵޵Ĵƨ°ѵʱͲֹһεľһγʱʤһĳһһҹ˼ȮӵһǹɵĿꡣȫû
ȵʤͷлָѵѾſʼˡʤΪͣѵһģʮӲȫָ
ʱ䣬Щ׷Ӳûһҳոѵһʵ̫˾ˣЩûоۼһ𶼻˵
ʤСĵĴһ˳ѵܵƬȻ뿪ȵ΢ȫһʱ򣬲СϪԼϳϴɾ
ֱϵֱָ·ʤǧȥЩ׷ٵĸȻѵһɾô׵ķŹԼ϶ǴӸΧ׷½أ׵ѡ񣬷ǧߡ
սʶС˵ԤʤǧӦ޾ԱӦǧĵҪࡣ
ûãʤͷ֣Щһ겻ɢĸ
ưǳѵܵĽѵԽСӳȥ֮󣬷ѵû׷־£һСĵƹѵܵĵ֮ûö೤ʱ䣬ǾͷʤµĺۼٴСĵ׷
׷УǼ廹Ǹ˵ӣʤӶɽǧصʱǷһʧܣٵĳͷѵܵ¸ɡ


66 ֲǧأ
׷ļһʤӭµľǲ׷ҪǧԵʮһͷ޾ͰǶˣȥ֮󣬲ǻǵļ壬ӴҲ̧ͷ
ưѾеˣ֪ʤôѲԱ˳ŵؾΪһƱԸһСӣɹ˼˵ԴСʧ˸ɨأοأ
Ѿ²ˣֻӲͷƤһ·ߵڡʤͷǾ͵øŽǧ
ưһ˼ĻμҺʷҵؾӸ֪֡ͲˣֻҪʤ˼û»Ը㣿ҲǳԱ˳ŵġμҵǸ֣ԼҴСʤн飬οҪ׷ɱϲһأ
һ֮ûиʤϢʱȥʤĽŲǧʮ֮һЩ˼
ʤֻҪʤĽŲǾûϹһΣգûһ鷳˵ǿޣҲֻһѵܣ޶ʧһ㡣
Ҳ˵Ҫôʤ֪ǧ޵ķֲҪôжصķǰȻƹ۲һκһ˷
ǧʲôطأأΪʲôиβĳΪǧԤƵıء
ʲô˭Ҳ֪϶д¡һģܹҵǧصķԸ㾡ȡ
ʤһͣβϢͻȻ֮ڳ˽䱸ơԶԶںĸȫһʲô飿
սʶС˵ԤԽԽǿңʤȻоȴԽԽ£ֻ˵һΣǾΣӽ
Σʲô֪һͷͼޣһȺ޺棬û֮ǰ˭Ҳ֪ʤΨһԿ϶ľǣΣգڿ
ʤֻ΢һ£һԼԼˮһʼ΢ûþ
ôܣôˮʤͷ˿£Ĵֲֲ֣ïܣµĹľҲʮûһˮļˮ
ǾˮĵطرôٻһЩˮˢĺۼΧֲҲӦûԵļ󡣿ʲôûУʮֲ
ʤüͷһᣬԺ͵ֳһֿܡˣʤ󺧣˵һ㹻ֿ֧Լأˮ㹻Ĵɿȥ
˸֪ʤʲôͻȻȥΪʤҪǵߣмԼĶʱǰ˼ҪʤҪʲô
ãʤֻмûǲ֪һ鲼ӣʼ˺ɲȻϲȥÿʮ־ͲһȦԽԽϣҲ֪Ҫʲô
ˮʱҲ׷ٵĸǶУ㿴ҿ㣬ɽУˮ
ɽ鱩Ҳ˵꣬ûˮΧҲûκһܵˮϮĺۼôͻȻ֮ɽ鱩ˣ
ʤĶÿ˶ĺ󲿷ֻ֪ʤˡʲôʤҪѵʤΪкˮҪҪߴ
ԽԽܣ׷ߵѾʮ΢һǸЦˡʤûгʶȫûˮĵطô߸ʲô
ˮҲһСϪļ𣬻ֲûŲӵСϪˮͰʤŵˮһ޺ʲô˼
ϵʤɲܺЩʲôĸһβ˺üȦ鲼֮ԼĻ˵һȦ鲼ĵطʼ鲼Ĩ͡
ЩͲֲͣǶͣȷе˵ǧöŵ֬ʤ֮µģЩ֬ЩζʤȴżȻһεտз֣Щ֬Ǽõȼϡ
ֻտĹе˼ڻ֬˻УѾãȼʲôģʲ
һȦ鲼ĨͣʤֳͲɹõ˸ȫԼ̶ϣȷиʲôʧҲȥȻûĨһȦƤŵͷ¿ȥ
ˮѾԽԽ󣬻·һСϪˮ޵ĺҲԽԽ󣬸ĶҲɿĴ
ưһֱûСʤҲɶʤĶʮֲ⡣ʱЩͻȻ֮ʲôµĶҲ¶˾ޱȵɫ
ûưԤʲôģһǸϵͻȻȻʮͷȻ֮˵ҰС
Ŀǰʮ֣׵壬ֱӵʮͷ޳ײ·ϡ


67 ֲǧأ
һЩޣǰʮˣǺĸǣȫʧɫ
񱩻ӰľǸǿ񱩻ۣҲ׵ؾ۷ʵ
Щóһһһ׷ߵǿؾ֡˵ʮͷ˸ٵĳײǰǧƶܳ忪ӡ
ǰʮˡô޳ʤǸӾȻֻҪɵԲеľٶѵܶЩ޵Ĺ
ʱҪԹʤѾˣЩֻʮ׵ľͻײԼһȺæҵԱ߶㣬ҲǻءдԼǰܹһβܳһγײɣ
飬ĸֱӱײϡСһҲ׳صޣǼССİʮظͲֵһᣬһ֮¾ͷ
ײľûбײɣֱӱ˽¡ĳùļһǱӰֱԴϣ޴ֱӰԴǻ档
ʣµЩõģûҲײ˲֪ٸͷ߸ߵķصˤ£ۿͲܶˡ
ҲֻƲ߾д˴Ĵ˶һ٣ЩǶƽЩɿڵġʳǡӶûһֻۣһͷǰ塣
ǰҴĲ˵Ļû˵ȫǳһüڣҿЩûᣬһ֮ء
ĸѾ׼׷ױܿǰĵ·жģǰЩֻͬҪѣҲ׷Ч¡
ʱûЦʤˡ˼ǲȷӦַҲǿŲܶ޵ĳײ𣿲Ҳòɣ
뵽һ㣬ʤΪʲôҪܶȥΪʲôҪҪôྡྷϲ֪Ūʲô
ãϷӦ˹ЩΪʲôôҪĳǣǸͲǳܡû޿һۣϻʱ˭ıģ
ôײеܵʲôûףˮѾԽ·ˡ
ʤѾڴ׼һУ͵Σһ̵ĵô޷ӴܣʤףҪˡ
ͷʤ˫ŵ濴ȥʱ򣬾ǿʤͷӳҪá
вɱĻ԰ʤȴɻܿ
ˮķϣڡһƬںɫĳˮǳˮһ㣬֮ǵ棬ʯͷɣȫˮûȾֲֿĺںɫ
ȻˣʤһƬںɫġˮһϵĵ
ǰΣʤڵϼһѷֳʱ򣬾ͿƵ龰ϵƬǰ˵ֱСơ
ѷоϣҲоϣһȺһֻƺƵڴɨڳһʮ嵽ʮ׿оţ֮һЩֲ֮⣬еĻﶼᱻ˺顣
ʤۿһֻӵȺУӾͱһѰ׹ǡонʱ򣬾ͻһַ·ˮһǰ޶¡
µȺԲֹһֲֻķΧҲʮ嵽ʮ׵ĿȣʤҿǿȺԵģȺβ͡
ֺ֪ںɫʲôȻȵЩֲ̫ˡһֻϿ׳̣Ǹ޴ǰһ׳һɱ˵ļһ
գ֮䣬ںɫĳˮʤ¡ʱʤ˵ֱӵȼһȦĨ֬鲼ܵĻʱȼ
Ÿոðϲ·ѾںɫɣȴȼյĲ赲ֹǰ
мֻɵ󵨵̽˼£һ壬ͱȼ¡һ֮󣬾û塣
ʤ鲼֬ѬСĵ׼һȦһƤľˮ㹻࣬һȦ鲼ȼȻ·Ѭܣܱȵ϶ǿ
ʳϣʤ߹ķǱѾĵѵĿֲмźüĲҽëȻ
ոձЩܵײĲܶļļһ˲ͱȺû޴ϷĴ˺⣬ָоǻС
¡𼸸ںɫιİûʮʱ䣬ȥҽеֻ¾ʧȺ·ʲôûһǰУֻż»ںںɫĳˮ¶Ĺͷʮֵʡ
˽гʳϵһ̿ʼ׷Ҳû֯û˶飬ˣؾưЩǵĸ࣬ȫһɢӡ


68 ֲǧأģ
ʤѾ˲Ϲܺ˫۽ԼɣѾ˵˵ڶȦ鲼ٵ鲼Ĩ͡
飬Զһ죬ʤעתǱߵʱʤͿ˿ֲһĻ
һçľ̫ٶҲܲʳϾţֻܲһž޴ϡǿ״ϸԳľʮ׳
ǣѾױʳϾռݣı˺ںɫոյһľˤϷ졣
صľʮ׸ߵˤ£֪ѹʳϣȴʼձںɫǣмһϵĥɵ˷·ܴӹ
жٶԶʤһӽʮ׳ľߣڵϷķʮȦĴ鶯ʮ£ȻҲ
һںɫĲ˷ţ䶯ţŴõ˺ҧɵۿ߾ͱ˰׹ǣʳϵĴȴһ¶ûУǰӿ
ʲô϶ҧǰԶֱǻӡʵʤţÿһֻ϶ܺһͨ˿⣬࣬Ҳǲʵɲǿ񱩻ǰӰԼǰľҲؾ۷ʵޣȺҲֻ
ӲȥͺǰһΪһѰ׹ǡľѾɱ˲ʮֻʳϣΣƬˮһʳȺӰ졣
һĻʤ̫ӡͬԺһ㡣ʤԺһԪΪʲôҪŴһǼʯѧȺ㣬Ҳһ޼᲻ݵ
ȻҲֻһʤȴ̫ˡһȦ鲼ѾյĲ࣬潥ıСʤԥĵȼ˵ڶȦ
һȦ鲼ֻ֬ȼӲҲ֪ʣµЩŹǵصʳϴ
˿ʤˮһҲʤţԼ֮ڣܷĻˡʳϴֻ֮
ǻˮֲɱ£Чȫһ֣ʤڴľԼϴŵ֬ЩܹŹʳϾо˵Щ׷ٵĸΣʤ붼롣
ۿŵڶȦҪ꣬ʤѾ˵˵Ȧ׼ãֻȵڶȦһϵȼȦ
ȴĹУֱڼ尾ûֲ֪ʳϴж٣೤ʱ䣬ʤҲš
սʶС˼ڲͣʾԪռ䲻ͣţʤͷ֮֡ǰ׼˰ȫżʧҲ䡣
߰ȦʱѾҪʮˣʤǿȺıԵԼ߻Ȧ鲼ʤǳһܳŵˡ
ȼһȦ鲼ʤʼĴĹ۲
ʳȺһ⣬ΧƬײʤʳо֮κԶһڻɫʤ
˹ȻֹԼһ׷ߵҲиˡǸһǧ֮ĺڻɫȼʪľͷŻһƵķסʳϾš
ʤ²ûǸطжʮˣ£һʮɷԲȦȼŵĴȦ˿ЩȫȦΨһһЩɿݵĴֻҪһЩ𣬾˷ٵİЩ͵Ƽĵط
ƽ˵ľͷⶼ᲻õĵ˿˭ܻ᲻ỵ᲻Уʹá
ڿֵͼ˲Ż飬ƽ߸ϵĸȴû¶һɫûһи¿һ㣬ЩʳϾͻһӣǿеһʣ
мȦӱѲţһһֻ©֮ͻ˻Ȧһ̹ȥ¹˵˭Ҳʱ˽
ϵΪߵļоưμʷҵؾ֣ؾġǼķ£Ȧоյĳŵ
ưȺıԵҲһûȦһǸʤѧģ벻Ĺãôҳŵ
Ⱥһ֣ҾͶΣɢӵЩһﲻܣưǼ֪ʱһͬЭܶɹѹءԸԴʮͬ鼯еһưʤʹõĻ𹥵ķǱסһ
Ҳ˶ˡʮ˵Ķ飬ҲֻʣʮѾӵӰ٣֪ȥˡ
ʵֻǲ˵ѣ˭ûЩһﻹӵȥôײеʳϴΧ֮£ϸбĿ


69 ֲǧأ壩
ʱŵȺȥˣҲһںɫӰӵʱ˲һɣȫֱ˵ϡ
̶̶ʮӵʱ䣬ƽóһܺһ൱Ķսôʱڣûкκһಫȴ·ľǵ
ûκһսǾ˵ƣҲͬûһսһĸоڣǸܵˡ
˻滹ȼյʮ˾ֻʣ´ڴϢˡȫʱ˿˭Ҳû˵¡
֮󣬴ҸóʳˮʼʳʱҪ첹ΣյĻ޷Ӧԡ
ǧصգǼʶˡ˶٣ʮʮһ׷ߣĻ֪ʲôΣ
ʱһȻȻľͳ˵ԺСʤҪߵĻǸŻǲأ
ǣҪ׷𣿡⡣
˵һʷؾĸ֣ɴ˿¶ûһؾֵֽ緢·һŰСϱһ㣬ǰǰС
˵ĿⶼеƼμҺʷҵؾֵϣҲ˵Ĺϡ
μҺʷҵֶû˵ŻȼյһȦľͷ⡣ֻưĿԵһ˵Ŀⶼ˹μҺʷֶ⡣
׷ưֻ˵֣Ϳм¶ϲɫưһ̾ĻҲ˵˳׷ô죿ͷȥ׷Ⱥ𣿡
Ⱥַ·еĽɣһ֣Ҷ鲻ԽȺʧķȥʱͻȻȺٴγ֡
ûںɫĳˮ˵ĶǣưĻҲ˳ĬС
Ⱥʧķǵ·Ҫԭ·˻ؾ͵Ǹ˭ңոʱһӣҲپһǿֲľˡ
ķ˭ҶǸ֣׷ôʱ䣬֮ǰѵܺʳȺ˭ߵﶼǰʤĹͣ
ԼǧҪ뵽ֱǲܵ顣ѵܵʵ㣬Χиʲô޾ȫû߱ķ˭֪ʲô
ʤҴ㣬һ㣬ǰֵʲôΣȻǰӦԡţ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
ǰƣƺǲҲˡưĻȻΣҲʵ顣Ҵ˾񣬸Ͻָʱ׷ʤ׷ϣǾ鷳ˡ
׷ٵϢʤȴѾ̤ǰ·;о֮ɹȥ֮ȴʮʺ϶ϢĺõطľֲļʲôĶԵ´Ƭй;׽õĲȫϺõķϡ
ֲȾͻȻȻĻ滷ãʺ档ʳҲͬĵǰڶʱڻΪʳϾûʲôǿޣʱһ˵ˡ
ʱǰϣǾʹʱˡʤٶȻ´Ȼٵüоٶǰϡ
սʶС˹ȻûٴԤ֤ʤƶȫûд󡣾ʳϵĵ̺ʽɨϼûһֻǿ޴ڣͨ޶ûУ˵һ·̹;
ͷβʤûоŹƾѻǿʼն򶨡йǱʱߴʤϾʤûоʧ룬һͬһʯͷ
ǿúŵưǲϧưǲ֪ǶʱϢζʲôָܻҲǱҪģҪԵȴӵĿֲеñʧõעҪʧȥЩʲô
ʤоаСʱ֮󣬲ſ˵һֻޡʤãһֻʳӺ͵Ϸ޲ԭĽƣȴ
ǧزֻǿޣҲһȦġʳڣЩǿ޲档ЩʳЩǿ޵ʳ
ǰĺ׿֪ٲǺܼƽˮϻǵĺںɫĴʳϵʬƯţʱıˮеʧ
һĻʤ֪ЩʳϾǴģһǶɺӹġЩʳϵʬ֤
޴Ľ޲ֹһͷͷںӱ˦βͺˮƺԶԶľͲʤĵֻҲֻ̧ͷ˿ʤʤСûʲôвҲᣬֻԼͷˮ
ʤҲԶڰ֮ĽޣܵӱߣóԶŶ۲


70 ֲǧأ
Ӷ԰ҲһƬľʤԲ²⣬϶Ǿʳϵһƽ֮Чǲ֪᲻мա
ţʤԶкĿһĻ԰һֻںˮĺͽͲĶһŲȿյ˺
ֻҪˮ߻ذϣˮһڣһƬˮ·ͻȻ֮俪˹һ
İƴССˮȥа峤Ĵ죬˵ֻ޵ϡ
תۼ䣬ƬˮͱѪɫ˶ֻˮ˼£ͳˮУҲû
һĻʤëȻͬʱȴҲʶĵ
ˢʤоͳM200ѻņ̀ǹڣʤͰѾѻǹ׼һٶںˮĽޡ
飬һǹеһֻ޵۾ֻһֱԽ˺֮С
飬һǹʤֻ˵ڶͷޡν޲ûȫˮУһڰϣһˮС
ǹ·ҹĻ棬˺׷ٵưָǹһ߷ɿ׷
ưϢ˲ʮӵʱ䣬ȵӦʱʤѾ뿪ǲò׷ʤµĺۼǰϣһҪʤǵ׷ٷΧǧУǿɾˡ
׷ӡǱϾǹǾͱһʤǸˡ֮ǰҶ˽˵үʱһܴʤеˡ
ǰʤȻһζþ£˵ǰǿޡܰؾ۷ĴүԶ뱬ͷʳϴĵֵ޶ܽôΨһǣʤ̫ܵԶˡ
˿ʼ׷ٶȶ󣬶Ҳ˾롣һ·Ƭ˸ɾѾ뵽ʳϵϴãԷſ˲ӣһ㶼׺޳֡
ˮĵطѾʼֻˮĽǱҲͬˡСԼݣˮʳֲпľһجΡ
ʤȴǷٵջ˾ѻǹȻǱ߷֮붼ˮУںЩֲʳһС㡣
ⲻʤд󣬶ǸݿѧҰ漼жϡ
һˮУʳ˵Ĵ޵ģƵЩʳһĿֲС㣬ȻƬˮеĶڡͬʳһȻʵÿһһؾڣһ࣬һӵϣˮеİ
ʳֲֿʳʽҲǵ԰һͷ˶ޣټͷޣʳڶʱ㹻һʳȺʳˡر߶ŨصѪζеʳ㶼ᱻ
ѡʱˮʤǿȫʱ̣ΪѪʳޣʤҲû˿ڲѪɢѪζˮеʳ͵ġҲֻʱʤſԶɺӡ
ΨһҪʱٶȣȱһɡʱϣʤץס˶԰ˮ˲䣬ʱھɱߵͷޣʳͶι㹻ʳ
ٶϣʤѾȵټԭʼԪ걾㣬ˮеٶٱڵϵʱһࡣٶ׿ĺʤֻҪһӶһʱܹɹȥ
Ӿ¼һʮңʤڵٶȣ¼ּɶࡣҪ֪ʤǴŴͷѥԲʷװɣӾȫͬ
ưںɿ׷ţʤˮҲƴĻֱۡ
ʤԤϵģͷ޵Ѫʬ㹻Ƭˮеʳ㶼Ǳˣʤζʱ򼸺ûܵκεĹ
һӵʱ伸ǷһľͶȹˣʤڳɹ˶԰ʱ򣬺׷ĸѾ嵽˺ӱߡ
ưҲãμҺʷؾҲãǲǳġ˶ڶ룬ǰӦеͬ飬ȷͬİȫ
ǰʷҺμҵؾĸ֣ʤǱϰѵѥӴ浹ˮ붼ĸʤһͷˮС
ʤǴҵϣֻҪܿʤ˵ҳȥ·;ʱƬոձʳϴǿޱʤãԴ˼һµģҪʱʤץס
γȥʮԶŵƼҵ˲Ÿϵߣͬʱм׷ǰΣҲ˵ˮΡ
ȵư˸ϵߵʱǰİ˸ѾγȥʮףԶһѾ룬һε԰ˡɴ˿̶԰ʤȻںϾԼѥӡ
Ҫưһ۾ͿΣҲֻǺһ䣬Լס˲Ҫˮ˶ѡ


71 ֲǧأߣ
ư䣬ΪʲôǱܵĲԡưεĸ֣ΣվѾһַ·ıԤˡ
ʷҲͬ˼ʷǸʷҵؾ֣Ҳͬһʱ˲ףɾʲôطȴ˵
μҵӸ֣ȽϽ˵ϵӱ߾ΧȥȻһ۾Ϳֻʣ°ڰϵֻޡ
ֻһǸģʬ廹ʮʣ廹ѪʵĲˡôʵһʬ壬Ȼֱӳһ룬֪ˮĶôĿֲ
ˮΣգ۾һæˮЩ˺һ䡣
ʱưʷҲѾ˲ԡǣˮһҲѾγȥʮףǵͷҲҪʮʱ䡣
һжѾ̫٣ưʷϹʱʵѾ̫٣ͬҲѾ̫١ͬǵĻǲ֪ˮʲôΣգ֪εԤ
Ȼģƽĺˮٴο˹ĵصںǰ˸ͬλãΰϵ˵ȷǿˣİƴСС·ͻȻ֣ˮЩͬǵ˺ҧš
ĲҽӺͬͨ˼Żᷢ
ʷź˴һİߣ
ЩСʷ翴ˣ಻һؾڵΪˮЩͬĸɱϧˮʹֻܾϿ
ưȴ⡣ʤȻڶ԰ϾѥӣǾ˵һ㶼ˮ׷ܹ԰˵ʲô
ֻ˵ʤ֪ˮĶһֹܹˮϰġҲ˵Щˮͬˡ
ֻ֣ʤôȥģʤȫʪܵģԼѥӴѥ⵹ˮľٶӦþǴˮιȥġΪʲôˮЩûйʤ
ʷˮЩǶʵʷѣҲѾôˣֻǣˮЩʳͲͨһؾΪô򵥡
˵ʳΪѾͻʣʳռһĴ죬ȫΪ˺ҧʳġеÿݣ˺ҧʱ򶼱һͨлҪǿ
ֻһͨУЩ˲ںֻҪ壬ͨǵıƤв鷳ǣʳǧӿǾͲһѵ飬ǧѡ
ոշס֣߾ʹ˾ʹƱҧϵⱻ˺һƬһʹ϶ϱϵʹ֮£ǸЦ
ҪҲֻ뿪ˮһ˲䣬ϾֵˮСҪӵӽɱЩʳ㣬ǲŶɱֱϵģطȴʮٱڴ˵ʳ㹥
Ѫ˲ӿ˸ˮγ˰˸ѪУĲҽ˸Զŷ䶯šһᣬҽԽԽͣûֻʣЩʳ㲻ͣԾˮĿžˮ
Ǹ֣־ϣͬǵҿ˵жһ󷢺
ʳ˸ͬ飬Щ˲ûۿǸʱƴջ赲ʳϵĽ˵ϱˣ
ڣ˸ͬԼǰЩƴСʳʳһƬ̼ɰ˾߸ɸɾûһ˿ãⳡõСֱӱ
ưʷ˻ã磬ҪһЩֲĳǱǲˡ˶ԴҲ޼ƿʩֻվڰߣ޿κεĿԼ˱ʳɣΪ
԰ʤһֱڿˮеľҲ֪ʤʲôһƽӣưʷҧݣ׷ʤһҪǧУͷ֮ޡ
໣һ춯صĺ˵ұ˶һưǵĿ˲תǱߣֻǣǱҲһƬŨܵĴֻ֣ȴκζ
ˣȻ뵽ʲôһͬмһ죡죡Ͽ쿳ľϿ죡ٳپˣ
˶ʱȫӦõưǴߴ٣ÿ˶ƴĳľγǰڿĿ
ոʤǹ죬Ŀɲ׷ٵĸǣͬиޡЩǧص޿ɱϤʳϵϰԣȺһǿ϶ռ̡ǹƣЩǿļһﲻŹ֡
һ뵽׺ѵܣ뵽Щ񱩻Ӱʲôģоͷ·һС˻űӴߴǶٿ㡣
ʱҲֻеˮϲȫĵطˡˮȻʳ㣬ֻҪľʳ׺Ҳľϳ׵ģ


72 ֲǧأˣ
ˮ׷ǱʳɵʱʤոѥӡҪͣóԶϸĹ۲ˮе龰
ʳÿһֻռһ壬һǳǧ򣬲˶Ľ޻֣ͨǵĹ¶Ųӡ
ֻҪˮУǱǻˮޣҲֻܷӳһ룬ٶȾ͸ˣ֮һ˸ˡˮУϾ׸̫бĽ
ʤĲҪЩ˵ĽͻȻԶ󿪣Ҫʳɹǲǵϡ
Ҫ֪ʳĴռһ룬ɺϵǣǵͷҲռһ롣
ʳҪһһǲܵģС౶࣬Ҳһ¡屾ôҲôŴҲмޣһµġ
ͬĵǵôŴ󵽼ҲǿСʯͷôˡ˵ǿʯ飬еȵǿ鶼Ϊ
ʤԪԴСʯ֮ͺٳʤԼ֪ô̵СɽľʯڿʳĽʳʽС
ԪǲҲܷѳСǣȻʳһĽʯ˺飬һƬƬأݵǿеǿʳǿ˲֪ٱԪܷѵĻ˵СɽһľңǻɵôΣ
ҲֻʤԺһ뵽ģʤûüϸĿԣͱһ춯صĺѡ
ưʷ뵽ģʤȻҲ뵽϶ǹǿޣҪռˡ
ʤոѾʰѥӣ˿վǱ߻ƴľͷľ׷ǻ˻֣ת뿪ܿʧڶ԰ĴС
ʷʤĻֶǴ˿̳ҧס֮⣬;ĵĻʱҴǸ͵˵Ͼͻ֡
־Ǹ̶̵֣ļ֮ڣĿúϱֵĴͱһ롣Ҫ֪ǧأĴͨľҪǿ
ۿôʱ䣬Ŀôܷŵϧ޺ѾԽԽϾҪˡ
Σʱ̣ưʷؾҲ˲˺ĳһô͸Ӳֹȥ
飬ؾ־ؾ֣һôӦ˹˲Ϣϸ˵ڶá
ȵŵôʱ޺Ѿ˼֮⣬һֻײ·ľ
ˣƽˮưһʣµʮ˲ҵһ÷Ĵž޴ƽˮ
ʷվûзֲλãĿšӵôôֻܰڿСưһͷͼһ
׼ݡæУưȻ뵽һҪ⡣ûдûиݣľôߣ
ĸ˶˵ŤͷֱϸֻҪȭͷϸɾͿԣһնϣ̫鷳
˵Ķɿ죬߿СǱתӱ߷ӡˣǸһθոԾ𣬾ͱͻȻӺڰһֻס
˵ľ޴ֱӽǸһץУ¶ӣץס޷
ץĸִ󺧣ɺͱҪȥһֺֻ׵ץסϰֻһһؾ־ͱΡ
ʱʷѾڲȫôֻʣͺͺɡã㹻ҲƯ㹻ʮʹˡưѾ̶סһͷֻҪͷٹ̶ãһªĲټªľˡ
ͬ鱻ϣ˶ˣȴûһҪȥȡֵֻѾһֻ־Գո֫ŵеģվֱ壬ɸߡ
;Ѿĺˣʵ˾־ԳޣֻԳٲҲؾʵ
Ѿ޵ˣ½ֻԳԣһԳȺ䡣ưʮ˳Ƿ˲ŻŲܺЩԳ
ſţ뿪ߣʷţŸݵļһɿĽľ밶ߣˮС
꣬Գһҧаһ룬ھ׽ͬʱʣµʬ岿ֽһͷĸԳԼŰ߳˹Ƿζ
˴󺧣ĽǸľмţھԳϵӱߵʱ򣬳ųһξ룬ǿȫˡ
Գ֪ˮʳ㲻ǣںӱ߷ŭķĴһԼţһ
ΪԳѾ޼ƿʩԼǰȫʱ򣬾Գı˺ӱߵһʯ׳ĸ첲һѽǿʯľ˹


73 ֲǧأţ
־ԳǴʿӹɡȫҳʯͷЯźķֱӳӴҹ
һʯͷʵªĻûг͵ľͻ᳹׵ɢܡһľͷǺѱƽģ΢һ˾ͻˮҪˮʳ㣬ǼֱجΡ
ʱ򣬾ͱƵưʷòóȫʵӦҹʯͷ
ʯ֮䣬˽˸ȻĬľһšӰֱӴ˿ӭʯ顣µľȴһ͵֮£ٺߡ
˵ıȺĴǿʯͷ֮ϣʯͷϴķ֮ηٺˣȵվ˺ľ֮ϡ
˵һ赲ʯٶȴûȷɵľϾѾˮ䣬һ޴ˮ
ʮʳͱһ½ķɵ˿Уľϵȥưʷ֮⣬æҵȶ񷤣ͻȻ֮ʳչ⧲
ưʷѾٵĳնһʳ㣬ɻʳͬϣһҧȥ
ˮ̲ȣոջǼٺˣƽȫûϵʳ㹥ݺҧסʱһʹҲ޷ƽ⣬ͨͨԽˮС
һˮͷ·ʳһ̴ˣʳȥһãԱһͬ飬ֻһˮ¶ͷʱǸͬһץסķ٣ˮнһʵ߱ˣӵȥ֮󣬾Ҳû¶ͷ
񷤵Ǹͬ飬ȴǷĲҽš˶һȫǵһ
ͬѾҲһ⣬ؿڶҲȫǿӣϵѪͬСϪһ㡣һʼûע⣬ȼ˰ס֮ŷ֣ϱҧһ߶೤ĿӣһسӶ˳
ǧ֮£ٺõ鵤ҩƶ޷ͬˡ
ͣһ죬ȴʷһ̴ͬʺܿ࣬ʹ졣
ܿ죬˾ͷ鷳ͬѪͣˮУЩʳ㲻ͣ˲ò쳣СĵĽЩʳնɱ
ôСҲܲסʳʵ̫࣬һ㱻նɱܲˣǧʳ㶼Ҫ֮£ϵֻܽͬʬ˺Уۿʳʳ
־Գӳǿʯͷ֮󣬸ҲҲʵĶҹֻܿŭޱȵĴ˼ţŭ߻Ⱥ֮СǿǴ־ԳҲˮ
ô̶̵һӺӱߵӰмĹǰѾʮһͬ顣ʣµҲֻʮؾ֣Ÿȫؾġ
ס񷤣һͷҲ򵥵Ĺ̶áôɰļʱȫˣʮ֣һ߿ɳţһ߿ˮ濿˹ȥ
ϧ̫ªϵĸȻǸ֣ǳŴ֡ȷ԰ķƶѾǲף˵ٵĻȥ̶̵Ķ׵ľ룬ķ˰Сʱʱ䣬ǹȥ
ôһ󹦷Ѿˮκóһξˡܺˮٲ죬ɰСʱҲƯȥࡣ
һߣ˲ҵźӰظϡǱҪʤĽŲĻ֪ܻܲ뿪ǧءҪҵ·ֻܸʤһ·ߵڡ
֪˶ںڣΪʲôҪʤǧء֪ڵĽǸɽȵʱ͵ͷ»ȥЦ»ᱻ˼СҲù׵ǧɣ
ʱ䣬ԭһٶ˵Ķھֻʣʮ뵽ЩͬǵĲ˾̲ס
ϧûкҩȻѾߵһҲֻӲͷƤȥˡ
һ·ذҵʤոյϢأһϸ۲֮󣬲ʤµĺۼٲ㣬Ҳռˡ
ѾʼĥǲǴҿ׷ʤȻúúʤ̸̸ԼЩ˲ɱʤʤʹҺһһ߹ǧءϧҲֻĥ˵
Ϊ׷ɱʤѾ˲أǰٶʤǿϷŹʤѵʤ͸ţ
ʱٶȾͲɱǧѾ֪жû˼ˣҪһߵ·ô׵飬ʤò취ڴпһ·ٶȻϲȥ
׷˵ͼ˲٣ֻҪʤ·߾Уôࡣ
ֻǣٸ֮׷ǾͲòһ⣬ǵʳˮûˡǧûгԵĺȵģͬҲ·һ


74 ֲǧأʮ
ʱеҸֶûǶôѵǽ˴׷٣Ҳû룬棬ʱŪԵĺȵģɱʲôĺܼ򵥣ǾǳԵģҲŪˮ
û뵽һ׷ͽǧءǧ֮ҪʱҵԺȾͲôˡ
ɳĶǸ㲻٣ȴҵĸ֣ҪҰ尾ҪԼҪרҡΪߣζҰҲߡ
û˻ʱ׼඼ƽ׼ļʳˮһʼûгڷսĴ㣬׼Ҳ֡˵һ·ͬǸʲôģʱΪ˻ᶪһЩµĶ¸ԽԽ١
мҲɽ䣬ʤֶɽ䣬ɵĿռ䲻󡣾ʳˮ⼸ԼģָͬһЩҲһˡ
ǣ˾ͿʼûгûкȵľԵĻãǧ滹һЩ͵ȼ޵ģҶǸֻ֣Ҫ¼ӣҲʵĲɱһЩˮ
ǧ治ȱˮ˵ʳӣִжܻһЩСϪĴڵġ
鷳ǣЩˮһЩˮҲ֪ЩʲôҲ֪ʲôһɹζЩ峺ϪˮʱȥҲʮֵܡ
ԵĻãҶŻ֣ɱޣȻһѻտһ¾Сˮȴû취˭Ҳû㿪ˮܡֻӲͷƤЩˮ
ʤȫûֵǡϸѵʤһʮרҵҰרҡʱ򲻵Ż֣е˾ˮƬҪǣʤŹͷϿŵķͷʱͷʱǹ
⣬ʤͱ׷Ƕ˲ˮиڴףǸˮңȷʤоʱҲܺȵˮʤɽУһֱͱˮΪӦ
ԣʤûеϪˮĵزɺٵļһѾˡ
Ҫ棬ûѹ£Щֵǣ˵ȵˮǶٶôҲûʲô⡣
ǧأÿʱÿ̶ѹ΢һ£˵񾭶ǱļѾƣ۵˼㡣
ˣ嶼ˡľУʮִģֵֶһżưʷؾֶЩҪŲסˣǵ͵ľ͸ܡ
ǣֿ½ͳȻȻ顣ȵҰˮˣͳ롣
ӹ˺֮ĵ쿪ʼ˿ʼӡȵʱӵ˾ͱ߸
ӵһӿʼưʶ˲ԡ鼱֮£һʯͷһڼ򵥵Ĺǽ˺ˮˮ⡣֪Щˮδؾտ˾ûµġ⣬һЩ鷳Ͳˮ⡣
֮󣬸ó涣ҧʹûжϹʤ߻ãԲʼϾѥ׻Ͼܱ֤֫ᱻҧĨϵԲҲз湦Чټʤ鲼˷ͷסͷӣóҲ¿ڵĵط
⣬ʤ֮ǰѾִȾ硣ЩߣЩǰʱЧֻҪʤԼע⣬Ⱦļʼ͡
׷߿û־飬ҲûֿƼȻҲǿסͷϾܺʤԵ豸ȡÿ˶ӶҧĿ಻ԡ
ؾؾֿͨܵó涣ҧͨ¡ǧأȫǿ֣óҲ⡣⣬ҲʱصĶ壬ܵǧ¶ҧ˵ֻҪһ©ͻС
ЩΪó涣ҧűҧĶˣеĿܡرƣֿ½ʱ
֮˼֮ӵ˱߸һ£ץϹ
ͨӣһЩͨõĽⶾˮȥЧűˡЧôҲһʱ䡣ʱ䣬㹻һǿĸһˡ
ʵǽⶾҲģֲԣĸҲݽⶾˮȡôΪĽⶾҲܿһա
ʮˣ߸ӣ鼸ȫ۵ͣʱ򣬱˵׷ʤܲǰ⡣
߸˵УؾʷҲһ֮ǰΪ߲ںڳ˿ּɲǲǸֻ֣ҪԼһɾͻ롣
ưһУҲֻͣʤĲǾֻ·һ
ǿ޿ɲֻһطʳʱܻĴѰңǾһսطҲؾʵֻиʤǲҵһƬݰȫĵطϢ
µΣ߸˲жȫʤǸЦô죿
ưĿŵ߸ȫ̱Ĳϡûۣʣµлʤ߳ǧأ


75 ֲǧأʮһ
ΪؾֵʷⱲӶûгһΪ׸޻ôܷϣؾְĸ͢Ǳ˹
ү֪ɣؾ۷ΪѾǴµһ֡ҵ飬һֻҪү㹻ˡ
үŵųǻ׹Ҳ˰ɣĸ۵Ҫ˵Ϊү׸Ҫ֪ᱻһĭ
ؾĴүôү˶ùؾʷĵλʷңʷǶһĸ֣׶һǵɾʤм֡ĸֻᱻ׸
ô˼飬ƫƫǧ淢ˡ棬΢һԽʷ֪ʲôܣڣʷȴܾĻ˵
ʷѾ죬ÿʮΣһ̯ˡǿɲ֪ӵʱҪҺʵ˵ؾ֣ӲǿǿΪӲҲסˡ
ŭѾŭûСָָ˭ȥưʷԼʤĽŲư·һΪԼܻһûϣԼʲô
ʷԼףҪڵľӵĻɱˣߵĻԼҲһľҪֵԼϣʵǲİ
ʷӵĸεĲʣεķŭҲı䲻ưľҾͲһˣǧʱֵģʷˣһͲء
ǣʷӵĸ־ͱԭأưܴȵһ⣬˵ܳŶã֪
߸˵鶼һģŭʣԼ֪ˣʱͲӦüɽȿڵʱӦõͷһ׷ǧطѵܵʱ͸תߣ˵ʲôҲˣֻܽĽ
ǣ߸ɱûСվվסֻţôһĹ򣬾Ѿ̲סһΡʵʲôûУɾһˮһˮðﲻס
ʷ綶ӵĴһСƿ˺ð쾢ŴŪһ衣˿ûˣһѵ͵˿о׽
ⲻʲôҩҪеĻʷʹˡ裬ʵǶҩĺʹĶҩԭǸһЩʷҪļڹϵͽʹõģûϣֵʷԼˡ
ҧ裬һɸ֭Һ˳ź˸Сʷ¶һ˿Ҹı飬ĸζѾкóʱûƷˡ
ϴƷʲôʱ򣿶ˣڳ֮ǰȵǱ·ѩ˪𰡣
ڻζѩ˪ĸУʷҸı۾ֹͣ˺һؾĸ֣Ҳĺ޷һЩ͵޵ĿС
ĸֲûʷ׼ļһǾֻĵȴţȴٵһ̡֮ǲܺùôĵ
ưǣͷûУֻǿַͬʹ࣬ӣ׷ǰʤ١
û취˭Ըͬ飿ưʼ޷ףΪʲôʷؾֶˣǰǸʤôܻôɻͷ벻ס
ò״Ӻӱ׷ʤ׷ڣưҲãҲãؾҲã˭Ըϣǲҳȥɱʤ˭֪ʤǰ᲻һͷѵܻҪǿޣЩѵһξ͹ˡ
ҲҸˡѾǧô룬Ѿпȣؾ־οؾģΨһϣʤ
ҪܳȥưôҲҪԼļƴɣҲҪʤΪС̫̫ˣΪ˸ô޴Ĵֵۣã
ǰʤѾȷԼֻˡԶܹʶ˵Ҳ˵׷ʵֻʣв
ʤҲҵģֵܼزģǿԽǵԽǵٽɹʱ̣Խǲܷɡа߰ʮʤΨһ鷳ǣνǡ
ʤɲĴβʹǧءڣʤʱҪٱ׷ɱΣǧﱾǾһʤϣ´ԼǧвʱҪ׷ա
ǰһΣһСɽʤķ֣ǰƺиܰǵĻᡣ


76 ֲǧأʮ
ʤķǸСɽΪ֮ǰһ·϶ʮƽСµΣε߲رԡǣϵɽȴһͬһ¡
ºܸߣʤĿжٶ׸ߡֱеݣһŵĵطûС
Ҳ˵ʤߵʵѾߵһ·ϡǰ·š
ٶ׸ߵ£ʤѾ׼ӣҲû׼ôںˣ׷ٵĸ֣ܳŵڣҲ˵Ϊߵͣǵͬ鶼ʤһͣ㹻ҧгݵĽʤ̻
䵽ʲô³ʤЩһûǧвԻԼж˿顣
޾֮·µǰʮ׸ʮ׳ĵطһԱбӥ״ĸߵ£ߺǰŲߺӥһľ룬Ǻʤĵطһģһ¡
Ҳ˵ʤܹǸӥĻܹɰһ
ʤԿ䣬ʤԼںǰ֪Լгһջɽ֣ԸҰװгֵ׼ʮ׳ǱģһЩСɵĹҲǱȻġ
ưǣȴ뵽гһջΡ˵䲻ģưʵҪţūǰӵźţõԼ׼Щ
ԣʤ׼ԹȥưǿɾδˡҲʤǰһ֮·
ʤûжżִٵĶú˻ɡȻЩһﶼǸ֮⣬һҪȫĻʤҲȡʮ̡
ưǣѾԹ˽ѵʤϢʱǾԲ׵ĳġ
ʤɽλøߣưֻҪһ̧ͷܿӰԿʤϢҲ˸ʵλϢ
˵ʵưҲˡǸóΪʤΪ౶ǧ棬һһҪСҪСĲܸʤעΧ˵׼һ޾ͳһЩ߳϶÷š
ʤ˯ǿɲ˯Բ˯ãͬһҵȥǵô죬Ǳƽʱ仹Ҫࡣ
иϢĿյưҲаϲġֻҪסʤСʤŸ첲ָָȥģҲ֪ĥʲôһѵָܸʲô
ûоרҵѵưǵȻ֪ʤ첲Ĵָһױ׼Ĳද
㹻ʮףʤܹ棬ưΪٸҲøɵۡʤû׷ٵ˵һʮ׵ĿȣΪץסˣøŽǧ
ٶ׸ߵ£Ҳעưû취ֱȥĸ߶ȣȥƶˡҪ׷ʤֻ취ƹȥ
֮ǰʳʳǱ˲Сʱ·;׷Ϊʳϰ޶һˣڿûҵطȥҵطܲһСʱϣʱǻͿԼɡ
ʤӣҪ˦ʮ֮ӥϹ̶ãǿɲǼ׵顣ʤ·Ͻɻų
ǿʤȫѾǳһǧˡʤԼɽдŵӣܳһ˦ʮ׳ɲᣬùδܴЧ
ӣʤһϸִ߷άʣرϸֻ˿ߴôһЩԳٹϸҲʤǴνĳֵĹߣ޲ڵǸ
˾벻ϸʮ׳;ʤľֱСʤֱۣеĹȫУеҲࡣ
ԶҵֱŴ󾵣¶ȼƣʪȼƣָ룬ϸߵȵȣʤֻҪԸ⣬ʱֱװһС͵̫ִƼ
һ֧ʤУϸİϸߵһι̶ڼβһʮмɵĹ̶ֱ£ỬѣֻҪʤöصַһͻ׵ؽʤɲԼҪӥϡ
ʤ嵲ţ˿Ķȵһ׼ͣʤٴβһ¾룬վٿسһų
Źʤ׼ӥһʵʯһ
ʤŹٿرӦ죬ĺʶʲôһ㣬кҲһ˶ֱɽʤ
ưһ£ԼҲЩʲôæϡҲҵ׷


77 ֲǧأʮ
ٶȼ죬쵽ʤʼδʤողһӥҵǿʯѾ˳
ȵʤϸŵĳȹ̲ȹ̣Ѿ˴·;
ϸһͷȫ͹̶ھֱϣʤץգֱı㹻ʤء
붼ģʤһԾ£˲ףֱһ߷ϸ͵رȻŶµ˹ȥ
ۿʤ£嵽±ߵʱʤѾȥ֮⡣һ۾Ϳ⴦ĵεƣжʱ󼱡
ʤߣǿ¾ͲòҪԼǧˡǿûʤܹԤ֪Σյܳĸ򣬶ֻ·һ
붼ģһֻץſϸ浴ʤ˹ȥٳ嵽±ߵʱ˫͵ţ֮ͬһʤ˹
׵ľ룬˵ֱСһȥ˵ٳȥ
˻ڿУһҪץסʤĶֻҪܿסʤǧػ˵̽һǧصİأӴ¡
ʤڿУûʲôޣûʲôǰ̲סԾµһ̾¶Цݡ뿴ɣ֪պжഫǧһ֮ʤĴ棬Ƕôĳδ
ϧδһչֻǲԤƵδǰһССƫδȫͬʤͻȻֵǸι״ĶʱоͲһ
17ʤһֱֻֿ͸߷Ӳϸɶ£һֻȴק˸17ǹ
ҲҪĳȻʤȣ޴ĵزǸ֣ʤɣ붼׼Ϳǹ
һǹؿڣڶǹǾ飬ؿʴ󣬻ܸԷһ˺ڶǹҪˡ
飬һǹ죬ڿУ޽ֻ֮ӲĽʤһǹ˽ľ룬ؿڡ
Ѿ壬һİûʲôãСһĹ·ᴩ͸
źǹ㹻󣬴͸ؿۣؿڼͱƤߵʱȴļ͹סˡ
ؾֶ֮£źǹһͱסȻ󷴵˳ƵõĻ򴩱ƤѪһ㡣
һǹʹҲʤٴηġֻôһµڶӵ֮С
󾪣æסԴҿʱҲΣ壬ңԴ΢΢һŤǿӵǰͲײԱߵ­ǡ
ӵ­ǵײʤ­ǡؾĸ֣Ѿǿһ˼ĵز۾ЩͳĴλּǼǹ˽Ҳ޷˺
ˣһֻ۾Ҳ˲ʧҺѪ¾ͰȾһֵɫ
ʤһ붼һǹǹһֻۣ˷ֱһӣһӵɨУ֪ɨ
ֻǣûʤʼվûоԼŸ17һܸڵĳ֡ҪֻǳٶȣܵĿơ
ո£ӵβɱܵӰ졣ʤڸٺˣŴλûץסʤʱ򣬽ʵѾע
岻ɱˤ䣬ǴȻĹɣû˭ܹ⣬ؾҲС
ۿԼ־ʤԽԽԶг˾ԭΪһСһڿ޷ֵֿ˭֪ʤȻôСɵİһƲֻĲ
ٶ׸ߣˤȥӣҲܴﵽÿʮ׵ٶȡˤȥǲҲˤϸ첲ȡǧʵѾעʲô֡
ԼȻ֪Ҳʤ֡ȻԼҪҲҪʤһ
һâֱʤץſֵֻϷʤ϶һֵӣֻܳҪжӣʤĽֲö١
ʤôܻĻ᣿һ̧ǹٴοֱӳȥĺâ
ǹȫ׼ȷĴȥ֧ϡһӵѾи˷򣬵ڶŸǸ˫գֱӰǰв֪ʲôط
ϵվ±ϵưҲһĻһʵĲҽ㵸У·صˤȥ


78 ֲǧأʮģ
ưɽ£ͬʱҲΪʲôҪĳ£ҲֻĿţ޼ƿʩ
ʤѾһ룬ĲҽڼưȴĲҽԽԽ䡣
벻׺ܶ顣ΪʲôʤǧصԤ֪ΣգΪʲôʤδ֪һ֪¶׼ӣΪʲôʤ֪ʳˮ׼ôࣿܶ鶼벻ͨ
ͻȻһͷԺĪʤǧسģΪʲôǧôϤ
˼˲䣬ʤӰѾȵ˶ϣĲҽҲڵͷ飬´һصȻûϢ
ʤưĸǲԼͬ¿ġϧҲһѴ֣ӰѾʧУһ㶼߶ȣưѾл롣
һڼβϵĸ߷ϸԶ˦ѣʤֱǸƬͬһջءʼգư˶ûпʤõʲôӣֻ֧ڲΡΡĻζš
ʤˡֻ߿һۣȻûлͷֱʧڶµĺ档һֱȵʤӰҲˣưץһ
ô죿ô죿ưͣͷɫԭתȦ׺ݵĿⲻʱĿҴߡ
ưĿ⿴Щ䣬˶ʲôľٶ̼ưʵϣҲŻˡ
ȫؾĸ֣жٶСٺȫ׷ɱʤһ˵ġ
û뵽ɽǱ߱һըһٶлʮüؾ֡òʣµЩŽǧأѵʳһ룬ʳǱ˺üӶ߸ʣؾ֮һ¡
һУΪǰǸһؾСġʲôûжɱκһֻŵЩ˾͵Ѫùһﻹ
֪ͲŽˣѾв֪ڶٴεĸпˡҲֻп˭˵˭˵ҪưһǰһӿҪʱ˵ǲԼ
а취ȥһֹǱưĲ㷢סˣ˵ģȻûؾֵϡ
ʲô취ư͵ֹͣץ˫ĿһɣǸ˵ĸ֡ҲǾһ񿴹
ûӣǿЩ˵ĸָָＸе˵㹻ʵı֯һ£ȥѡ
а仰û˵ȥȷǲѣҪϵȥͲôˡʱư˫أЩǲҪ˵ˣⲻ⡣
ȥ˵ܲ˵ưܽؾľǾ㹻ȵġ֮ǰΪеڼȻ˰취Ͼ侲Ǹͬû˵ĻҲ뵽ˣ취ȥ
ĸ˭ҲûǺһ㣬ǱʤͻߵĸԶһ㣬ǵԽûбϡ˷ٵĳ˴УǿͶȣȻϷЩרҵԷҪЧʸߡ
ܿ˾Ū㹻ӳһӣͷ̶һýʵϣͷ¡ʵϳȻʮףǼѾˣʮ׵ĸ߶ǶԴȥˣͲ˷ʱˡ
˳ȺȥǸ֣ʮֵܿ쵽ײưǵһһȥȻȥûȥİ취
ҲѧһҪư壬ûܼͿưվԭصӰ
˳ưĿ⣬˾Ϳʬ塣
ܲңĵطûʲôĻ壬ǻм֪ʲôŪϵ׮ӣĲաˤеһϣ׮ֱӴ͸ؿڣĲҲ̶á
ߣưҲֻǱһᣬͲòǿ񣬷Ըǰ˵Ĺǣ¶̫ı顣
һҲɿĳ嵽˶µףȻĸ˷ֳ򣬸ѰһΣܲҵʵĵطȥ
ưѣҲ֪ҪץʱˡЩ׮ڻ£˵ǽڲű֪ʲôŪϵġҲȥİ취Ǿֻµ޵Ŀˡ
޾֮·ڴۿžҪʱһֺķһɽ죬ֱͨ¶Ȼխȥһ˻Ǵ´ġ
ϻ۵Ȼ죬һһֽŲó¶ưϵ¶ʱ򣬾Ȼһ˿ҸУҸļҪˡ


79 ֲǧأʮ壩
ʤ֪ưҸѾǸ£µɽ£ϾҪһȵ׵Ĵ֡
ֺأֲ֮ǰ·ϵвͬϻһ£ֻһܶأǴһµɽ¾һɵİ֣Ե´£ĲǺ
ʤһͷͷǸ鲼ĻסͷĴģġ֡ãȻһ¿ڱǻֵĻ̿˲㣬ÿڱǻ֣󲽵ȥ
ߵߣսʶС˾һֵԤ֮ǰѵܵʱͬߵľԽԤԽǿҡʳϵҲͬͣԭضзľ档ȻͬվŲҲ棬ɾļȴĲͬ
Σգǲǿң˼սʶС˲ܸԼҲ޷ԹֻͨʤԼ
֮£ʤľԼСģĲҪ޴ĴСΣջֻҪδ֣ӦþͿԸˡ
ܵģʤóԶ˿ɽһϰߣȻ֪׷ٵδܹʱϹʤǽĿ˿ôʲôĶ
һʱʤĸɫӰʱµĶϡʣ϶Ǽ׷ٵļһһΪȥǸû϶ѡЩһ겻ɢʤе޿κ
þѻǹڴк鷳ôδܾ׼Ĵеˡ⣬ǹһЩǿޣòʧ
ֻЩһţƹ֮һԼˡ鷳
ģʤŴЩİ˼ǧ棬յĶδؾǿޣкܶ޷ΣաһЩϸСĳ˵ɱ˲ѪĿֱֲ֡˵綾
Ǹɽȣͨ粻ôĸҶĶֲѻֱǲѻǸɽ֮ͬ
սʶСΪʲôᱨ޴ڵж֮⣬ʤ벻Ŀܡ
˿ĸ˵ĺӰʤҲЩΡԶĵҪʹһˡÿȻֻôһСᣬɼܲס࣬ƵȵԼ߳ǧصʱ򣬵ӦþͻȫĹɡʱֻǵͨĹѧԶʹˡ
ư׷ĺܼ¶ҸʱϾֻôһ£׷ʤǰϹɽѾɽץʱ׷ȥʤͻʧֵɽС
͵ǲֵá֪ôһ죬Ͳóôֻǵһʱѣʵ̫żڹܴɣûץסʤԼȴȥ
˭Ҳѹ̫µжʧ󣬿ɱϾҲǻһЩͲ˵ˡΨһҵľʤǹǾѻǹǰĴûǿ޹
ٵɽʤµĺۼһ·ǰС˼֪ɽֻ֣Ҫһ·ǰеĺۼʿ϶ʤµġ
һϣʤҲΡ֮ǧ˦ЩһΪһ㡣ЩһԶһʤгʱԼµĺۼɾ͸󼸰ԶһõľˣѶѲˡ
ʤɲԴΪֻԼһǿѾкܶ׷ϣΪиָ׷ֶΡϣʤС֣ΪѻǱαװıܡ
ԽǰߣԽŨܼѾ͵˼ʮסڵѾǼصĴо͸ӵΣա
ưļ֮£һ·ʤǰС֪УǵĺѾ˺ܶࡣ
Ǻһ·׷ı֣˭һºĵٶǲǿ˵㣿
ʤװҲʼûб仯ǧ浽棬ȫһڵһ־ͲԲʷԼͷϵͷǽԺһͷ鲼ҡ֡
ҲưǱЩϸСóɧŵĲʤ䷳֮ʶǸһǸʲôõġҲѧûʤ׼ô֣һЩ·סͷֻ¶˫ۣʱʱó涣ҧ֮ࡣ
ʤЩڵͲʣˣûĶΪʤԼͼڣ뵽ʲôսͲʲôģóǴû
ȻڱϿŵǸͬɫԲʵӲʿҲǵͬͼڡӾװ磬ЩϴĴ࣬һЩ߰ͼʤ⻹õģֻǻȥǸѾ뿪ӡ
ʶǸ̿˲͸ᱻ˷֡ư˵ڶûʶѾֻ̤Ե


80 ֲǧأʮ
ʤĿڱǻӲʵģмһռ䣬һװжĹ˲㡣ԱСӿڣܽѹңȷʤˮеʱҲ
˲װŵǻ̿ԭװǾִҵ˲㣬ЧѡǧѾ˺ü죬Чûˡ
ʤʹõĹ˲ԼֳǺٴǵʱġ̿ʲôߵĿƼʤ׾ֻǲ繤ҵƱĴЧʸ߶ѡʹЧϣʹʱ䲻ԭװֻһʱ䡣
ֻҪйЧͱûǿĹ˲㣬ʤ˼ʮ㹻ʤʱʹˡ
ʤŹͰ鲼˲㶼ŵǹɭ޴ڵĸϢʱʤ֪Ļˡ
һ·߹ʤѾΣٻǵˡУʤ֪ưʲô塣
ư˵ûʲô⡣ζǿһ㣬ζ˵㣬ʲôζĸҶʲôĻŲŹ֡
֮ǰǧ߹Щ֣ǴͬСζûʲôֵġҪ˵һĻ࣬׷ʤµĺۼҪѣ۾ϸŲСһ񣬾ͻߵ·ϡ
ãʤû̫ԶưȻʤӰȴܸż֮ʤĶֻҲҪʮּоУҪ֪ʱ֦۶ϲһʤĶĳֻҲ˵
ưƿŴؾĸʵʵưָڵѰʤµĺۼͬʱҪСĵĽ䱸ΧֹʲôͻȻֵޣŵĲˡ
ôһţЩȻͻԡɢĳζ
ӦԵģܶĵطŵĶˣȻҲӦˡҲǡ֥֮Ҷ㣬뱫֮ԭ
ưǾѾӦ˴еɳζһʼöģû߶ԶѾںҵ˼Ǽθʤϡ
ʤƬдССĶȦӣ˵̿˲ʱʤھеļͷҲ΢е㷢ΣǵѪһܡ
һիºõĽⶾ֮ʤо˵㡣ܲ˵ϴκº൱ģºһ˿ɸĶǺö
ַԵĵԴ󲿷ֶЩЧĽⶾȻרоģܹһ־С
ʤһ鲼˲ͻ̿˲ôʱ䶼ôܣҪýⶾ֪ŵưĸʲôζˡ
ư˾ٲעЩζķӦѾȷĸǣԼжˡǸ֣սҲһΣжжŪģôжĶܲ¸˾Ųʮбġ
жЦǾȻһ֪Ĳܲ˵ľ͸ʤ֡Ϊ㹻ߣĶҲǿңǿԿ֧źܳʱ䡣
棬С֮Ͳڻ£һҵⶾԡǣ֮ǰΪ˵ֿӣѾѽⶾóˮˣﻹУ
Цǣն񣬰ưڣȻÿ˶һŽⶾ͵͵˽ģ벻Ȼó
ÿʵ͵͵ķýⶾȴ˭Ҳû˵ơϣ粻˵磬ȫ˽ĵġ
ڴΨһҵľʤûд·һ·϶ûʲôǿޣһҪսǱȻڴΨһڴľϵͷܹ߳ȥٺж
ֺܴʤǰ棬ưں棬ֻ׵ľ룬һһҹûƬ֡
ʱưѾֲ֧ȥˡⶾÿ˶˽һţҲͷˡڱźļ㲼Ҳ޷赲ĸ˵ԽԽ
ڣһؾҲûľȻţĽһֱ̱ڵء
ͬ鵹صưȴͷĶǷˡ˭֪Ǹͬˣû취ʵԼѾԹ˲Ͼˣ˵ϱˣ
˵һеڶưϾΪߣ֧ŵʱҲʣµؾѾ½ĵ£ưƴ֧š
ֻǣڣưҲֲ֧ȥˡǰһķʲôżӰӣÿһͬһ˽Żؽ׷̫̫ǣŲϵģ
ڣưҲ޷Լأ̱ڵϣҲ
ڵϣѾϤĶư˴󲿷ֱڵסգ̾һ
Զ˽ŲȶưķȥģģпһصӰԼ׷ٵʤ


81 Դ⣨ϣ
Ҫ˵׷ɱʤĶҵؾ֣ƷưʷĪˡ
սзɱ˿϶޿ɺǣǱ˵ҲĴָһúӣȻϧ򲻹˶ѡ
ϸЩؾֵǰʮڼɽбһƱըģôҲǺҵأ
ʷΪǧصĴˮó涣ҧܶԼûϣ̷ҩɱġ
Ǻʤѳ£ʤø17ˣˤġ
ڼֵưǻıʤΧĶġ
ؾĸְŵ棬ǸͷĲ񻰵Ĵүǰֻͽķݣǧȴ磬Ϣ
ʤµؾ֣ʮˡȻûһʤԶֲɱģЩͷҪʤϡ⻹ؾ֣ûʮؾ֣ʮؾѾϰٸؾ֡
˵ʤһֱͲԳ֮˭Ҫĳʶ˭졣
ɳ׷ɱʤĸֶ飬˼ؼ屨ŵӵ֮⣬ȫûûһ뿪ǧصġ
ʱô죬ڲѾʲôϣǧػʲô³ȱѾǽǲǧرԵ͵ͷĻǾֻ·һ
ôʱ䣬ЩǾǵ˱ԵͳġҲ˵ѾΪǼЩӵ׼ˡɱǣɽȥЩʬȫǧصģ¾ֻ¹ڣˡ
һƬҰÿ嶼¡Ҽò棬οЩؾؾֵļˡҲôеͬʱһµΡ
ãǧصʤҲܻˣǸ߲Ψһο壬ҲǴضʧ˵ʲôƨľͼһòͨ˽һؾֵķǻڲ
֪ͲҪʤôˡ봫ȥҲˣôҴ壬Ȼȫɳؾȥ׷ɱһͨˣҲһؾĺֱ˵ԴСҪ˼£ʧˣһʱ߲㶼ûȥˡ
ڸҸ˼ʱΪѾ˵ʤȴո߳Ƭֺ֡ô㻨ʤʱ䣬ǻ̿˲ͻʮƬⶾҲš
УʤѹưؾֵϡǵıѾһ·Ͽ·ĿҪˣȫÿʵûдٶӵһ·ѾӵˣȫǼҪġ
ʤˣưҵһɽ䡣ûʤöȼߣռ䲻ֻж߸߶߷ԲֻôСõҲҲ򵽵Ļɫ
ɽһᣬưԼйĵã⣬ߡйнͣҲؾֲеĹʤʱ۲Ҳֻܿšвζʤܶһ飬ܶ߼رĵöʤ˵вοֵ
սʶС϶ݰ˷ӦʼԪռﰴͼѨʲôġʤõսնһͼ棬ԺҪĻͿ԰ݰóȥˡ
ʤǣɽﻹһɫĽƣ״ʽʤ֮ǰõǳɱһģһֻɫͬɫӣҲ弶ϵɱֲУʤڻ֪ưӵǼɱ֡
ʤֶ֪ܶǳɱֵû뵽ؾưȻҲùķһɫɱƣӲҪġ
ʣµľûʲôɿģ׻ϴԼѾ˵ƿʣƿװĳֵҩģѾùˡ
ؾĸҲǿ֡ȻưҲӵɽ䣬ÿ˶һСϧǣֻͬЩͿտҲҩƿöûһ
ؾһҲһǳǵɱƣֻɫģҲǸɱ֣ļ弶Ҳпܡ
׷ɱʤɽ־ȻûٲǻʤʤԴһ㶼ͬ顣
ٶ뿪֮ʤԵһл̿˲㣬нⶾɱϾȫԵĽⶾЧžʲô¡
ˣʤҲʱ䱻Ӱ˲١ȻڵĵزɵȷһЩ鷳ɴСǧصУǾܵĻָһ㡣
ʤļƻǣҵһ԰ȫĵطһһ壬ϸĥһԪǷԷѣȻʳķʽ̵ʣµԪҡ


82 Դ⣨£
ܶ˲עϸ΢ˣջ֮£ͻɼ𺦡һʤ֮ǰѾԹˡ
ʤԪոܹʱʤʼǿԼ壬һһ޲ԼڵѵʱİˣǺķһǸѵǰʤ϶ע⣬ͬĴٷһΡ
ǰһɽһ鿴СƽԭȻҲǴֲܲ
սʶСȴطڲͬʤݹһеĸоʤ֪Ϊʲô
վɽ˿Լǿ˫۲ûƬ򿴵ʲôǿҵϢ˵˵ǱȽϰȫġ
ܿϢһ㣬ʤʱֳǷֵģǿʿǿҵսĻɢһ޵Ϣʤܹķ֡
ȻƬûʲôϢսʶСҲûԤʤҲԷһЩȻСĵɽƽԭȥ
˲һʱ䣬Ȼʤ֪ΪʲôսʶС˻һиˡڶ磬ʤïܵĴУһЩµĺۼ
ȷе˵ǲ֪ǰµĺۼƬƽԭïֲܵ棬ʤһСׯż
Ӳ󣬾ʮ˼ҵСׯӵз䶼ѽֲָ̮֪˶ꡣʤľ飬û䲻ưģ
ǧڼ֮ǰӦûġʤСׯżóĽۡΪʲôǧأʤ֪Ҳû
طͲƽԭûʲôرǿޣʺʤ졣ҪǣΧЩֲʤҵ˲ܳԵĶҪ֪ʤôתô죬ϴĸѾķѵĲ࣬ý˲һ¡
Сϸһ֮ʤҵһˮǰǵˮԴʱͱĺܺãھȫʯɵģܼ̣£û̮
ˮΧֲҲǴΧģֻǸס˾ڣʤֻ򵥵һ£ڡͷһЩˮһЩԣûжԣܺõˮԴء
⣬ʤڴתתҵĵؽѡ˵ǵؽѣʱֱڵڳģѾ̮˴룬ûʲôô
һر׳ĴҲ֪ǵеĻưԺģʤ˱
ô͵Ǹ農λͳʤ֮пڵţҲ㹻ߣʮףδܿ·ܿҲδǣǸط׷Բ㹻󣬳ûжûǽ֮⣬ס
ʤķ˰ʱ䣬һЩ֦ڴϴ˸ݡЩһͨҰĴר˵ֱ򵥵顣һϸǰȫ࣬Ҳࡣ
һУʱѾ˰ʤ򵥵ĳԺһΧһЩС壬Ȼݣ˯һ
ǽǧ֮ʤ˯˯һΡ֮ǰЩӣһֱһǿβͣǰҲδ֪Σգʤ˯죬˯Ҳһֻ۾
ȻмǿܹʤӦһУôҲȲ˯رε˯ߡ
ʤȷˣҲʮƣ룬һ˯˴ݲõĽʵҲûʲôóţһ˯ĸ𡣿ϧϾվ״̬£ʤɱһݾ裬ϢĻǲס
ʤЩƲޣͨࡣǧأЩͨĶҲȱȽǣǿޡʵһȦʳĵ׶ˣҲʳĶˡ
̽ͷʤ͵ĲΣաһ17ͳУǹڷٵָΣյԴͷ
ʱʤŷ֣ԼڵĴ£֪ʲôʱ򣬶׷һͷǣ˿Ŀ¶׹⣬ݺݵĶŸո̽ͷʤ
ͷغɫģ͵ɫʮֵơ׳һԴͱʤɻѪһſʤԴ
ʤʱǳвͷǵʽ֣Ҳ֪ǵƷ磬ǧ񣬾ͨޡǧȣͷҲؾΪʵ
ʲôʱģʤȫûиҹ˯̫ûзսʶСȻҲĥûɺñְͷǵ¡
ҿʤѡô㹻Ӳ㹻ִ󣬶Ҳ㹻ߣҲĻ֪ҹʲôʱʤͳ˾ǵĿʳˡ
һ뵽һ㣬ʤһ亹û˺׷ߵвԼȻҲԴ˹ǲӦð


83 Ԫѣϣ
ϲʤʤʱһЩʱܵвʤԷĵķ
ֻһͷǣʤúԶ˿ȷûбģⶼоôĺӰ
һͷǡʤȻЦˣڵϵĴºžͽжǡΪһִյԲűսƺʤҲΪҰĳЩҪ˽ϰԡ
ҲΪˣʤκ˶һͷж¡ʲôԭ뿪Ⱥһ뿪ȺĶǣΪȱͬЭ쳣ա
ǻǵϵͨǣ磬طһͷؾʵĶǣưʷ˻ţҲδһĶ֡
ʤҪ͵һֻޡͷ޻ԼϢԼʵעͷǱͨ޸ӵݡ
ϣʤ˵ʱûΣաǲķԼһôʤҲ²ʱһãʤδؾܺĵùǡ
þѻǹʤ룬ǾȲáһǹһޣոõСֵ÷ƻԪƻȫϣòʧǱҪ£ʤ׶þѻǹ
¶ǶʳĮĿ⣬ʤ֪һѾԼͣ׷
ڵȴʳʱʱų޷ĺ̡һܺʤϼ켸ҹѵġ
ʤԼĺˣ˯бһͷ͵ĶǶϣҲûϡͿ͵һȻʵȺôߣҲûʤ
ţʤĥ˺һ֮ʶһܲĻᡣ
ʱĴԼѹһʱֲвԼȴܰѿΣԼһЩ޸ܣҲܺͱ޶һԼ̵Ǹܲıڡ
ıʤʱĵĴĥԪı仯Ҳ˳һ塣첹ˮԴʳʱʤѾԼٴβϲȥʤٿԼʱ䡣
˵ɾ͸ɣʤݣŽ״̬
ⲻǻԪ׮״̬ȴʤƣҲԪռɵơ
սʶСѾֹͣĥǸӵĹԶʤȾָģȴսʶСɥʧ˾ԡսʶС˲ʤֱӿƵģֵͼҲ޿ɺǡ
Ԫںܴɵĳ̣ȻĻСǿҡڵͺʣµȣĺԶҪ֮ǰһɵķĻԪٵñڴʮȾָڶҡڵ飬ȳٱ˵ɡ
Ԫ꣬뷨ԭס֪֮󣬾Իʹʤ쿪棬治ԪܷѵԪҲǸ÷ѵ뾭ѵòá
ʤ˵еһȫ⡣ΪʤŸʮֱ仯ĳ׶ηѳɶϸСԪʲô⣿
ڷ֮ǰʤһ£ڵԪܲܿж޴ʯ顣ģԵĻǾСԪоǡ
ϣ֮ǵĿҧκξҡʤֻһرСĽʱȴԪȴܹºۼ
첻ܽϸСλ޷κξҡֻҪ͹СһҲǲܵ顣Ҳ˵ʤĲ²ǳġ
Ȼ˼Ƿѿ̣ʿ˼һѹأʿǾ޷һԪηֿ롣
ԭס˵⣬ɶʤ˵ȴʲô޷顣˵ףԪҲֶѣȻᣬôֳʲôУ
ңʤĵϵʵѿԲο򾣬пΣÿζԳһ򾡣ٱ磬ϸѡ
е㸴ӣʤοϸȴ򵥵ģֱӷѿСʤֻҪԼԪһɵϸУֱӴֱĿŷѡ
սʶСȻʤͷŻˣԪռһǣҲԪ겻֪롣
ܿʤԪռ䣬һŻԭԪ꣬мıϸͷ֮ԽԽϸֻʣһ㣬һҲӣֱӶϳء
Ȼͷֱʼ˱仯һԴһ壬ʤĿ£һԪֻһһģһԪꡣ
ԪѨûб࣬ûԪѶ仯Ǹռĵؿڲλ仯ģֻԪ걾


84 Ԫѣ£
ϣûһܰһԪһûɢ͵˼άԪҪʹûһ˸ԼΪðա
Ҳֻʤһļһ쿪ȻҪǣʤŵϵִƼʶ֧֣ʿ뷨Ҳδؾ˳µ
һԭܲᣬǾµĶǡʱ̻ĶǴʤѹʤܶʱԼʵٴпܺĲǾֻܶǹеһǹе͵ޣʤʵܶûᡣ
˵˵ȥʤʵǸѹ֮£ʤҲƸ۱ˮһսԪ֮ѨζûϸþóȻʼѣҿɹˣ򻹲֪ıҽ֡
ʤЩçײʵȻʤԪ꣬Ǵһл仯ģл㣬ʵһȺԻɵԪеһӱ˵ԭһ壬ֳܱһٷݣôѳʲô
ĸڣʤŻôĲһСȻҲʤϣ൱׵Ԫķѡ
ѳɹ֮ʤͣɲԼԪѳ֮ͱл꣬Ҫϸļһ¡
սʶСһֱڹ۲̣ȵԪʤʱҲ˳ԪԱԼĹ۲˺һᣬȻֻص֪ĥʲô
Ԫ꿴ûʲô⣬վɣҲûʲôطȱȫԪꡣ
һʤʶԪռлصʵһȻ֪Ѿ˰˾ŸСʱӶĹˡ
̽ͷȥȻţֻĿƺһɻ󡣿ʤԴֱ̽׺
ʤԱ㣬ҲµĶǣٴν״̬ʶصԪռС
ԪܷѲʤռĿꡣζɢʤɲսʱΪԪѵ¹㣬״ѡԣɹ֮ʤҪ½Ԫ
˵͸ࡣʤۼһٸԪ㻥ɺϳһĳҾɹķԪ꣬˷ֿľ飬͸ӵļ򵥡
ʤȻɵķʽϲΪεɣиǿԼںϵḶ́УɱĻʧһЩʤɲԸôԼòյʧԺϲĹֵ̾ܲЧʵķʽ
ȻֿʱֱӶϳظģôϲʱʤͲֱӲںϡԪ꿿ȻļԷڡ
ͬԴ֣ͬͬʱʤԪռУԪںϼֱȻ顣ܿԪںһһһĻ룬ʤĸоУֻ˲Сʱʱ±һ塣
϶ΪһԪ꿴ԭȫûб仯Զǻǿɵֵı仯ҲϾеı仯ʤԪռУǸ棬ЩͬͻԪѵĴСҲͬʤȫͬն
һΪֺ϶Ϊһʤǰǰļ˺ö飬ûз⣬Ŵſֵ״̬лصʵһʱ䣬ȻѾ˰ҹ
ǻ£һ˫Ҵ۾ð͵Ĺâ·ɫСһԣʤˡ
ʤžС˯һᣬ۾͵
һһҹʤɹĽԪ֮ںϡҪܼ򵥣̣ԽԽá
µĶǺ˾޴ɻСУϵǸСһһʱǿһʱһǿһ׽֪ʲôһǺܼţϵǸһԼĿʳ
һһҹʱ䣬ʤϰԪķѺںϡʤҲ̰ûϽԪѳɸֻǷֳֺϳһ̺ķѵʱԽԽ٣ʤԪķѺںҲԽԽ
ϰʤһ˼ǾǵʤԪѳʱµͷǾͻðܲĿ⣬֮ʤʶԼԪ֮󣬻һʵ½Ĵ
һܺõαװʤҪȫ˶ԼѰҲԪܵĻֻҪԼԪѳɶԼʼոһֲʵĸоҥȻͻʧӰ١
ͷҹʤ׼ʳﶼѾһյʱʤ˾Ҫͷˡ
ҹͷڸ˵¶ˮѾʤȷͷǵ嶼ѾһСȦ֮󣬴ɽóһװȥӵ˶ǵǰ


85 ɱǣϣ
ʤװֵеʱ䱸߸൱Ŀ߸УͨĵһǱȽʤרõ
ͨĵҪɷ൰ʺ֬ԼһЩ΢Ԫغ͵ӼдܲԪءһԹʤʿһ
еͨĵʣµһ֮˵⣬Ϊȫͬ
˵⣬ʵҲû⵽ȥΪڵϣν൱ĺңɿѡ
ʤǸҪһ㣬ɿûʲô˹Ĵ֮֬ҪɿΪɿܲͬʱʤעƽϢ顣
һ׶ΣҲ׼ǹ֮ǰʤ׽һЩɿһصġҲ˶
µĶѾҹʤ֮ǰʱ䡣һζĺɿǱϾֻͷޣ󲿷ʱ仹ƾű£֪ʤʲôơ
ǻǺܾ裬΢ţһʼûǿɿʤҲģȵмֻСѾɿϿһûʲô֮󣬶ǲ˼±ӣɿĳӴߡ
̧ͷ˿ʤʤϷʵĿ⡣ǰ˴գţͷȻһڽɿҧ˿С׽֮˸С
ʤ¶ЦݡιʳǸɿʵеɣͷʵѾʤȦס
˻϶֪ȮƶǲܳɿġСһĻû£һԵļˣȮƶ˵ζɿĶҩ
ɿеĿɿɼȮƶ޷Чл⣬Ȯƶ³һͻ
͵ͬʤҲҪһѡ취еĻʤֻܶþѻǹˡ
ʤĶˡڳһɿ֮һ֮󣬿о³˰ĭһĻʤ¶Цݡ
ʤ֪ǳɿǶ٣ǵķӦ²Ҳֳж֢״ˡ
һɿԱֱ֤ʤһ˶Ŀһɿ¶ǵȵϵǴҲöж
ȮƶɿжıŻ£оΡոնѾаĭ˵ѾʼŻ£ţʤ͵ˡ
ųһ֧ʤʼ׼ǵ塣ؾĶǣʱʤĹ޷͸ƤëŻ¾ε֮£ʤ˿ɳ֮
ʹ·кһȿȵʲôҪӶ﷭ֻҲʼ˲ĳ鶯
ڣʤŶǷ¶ӵһɲǣŹһȥ
֧׼ȷ˶ĶǸɳʤϵǣǶĸȥҲֻǷһӲײȻ󳤼ͱʤĹȻ޷˵ǵһƤë
龰ֱӾʤŴ͡Ƥë˵ǿͷǵʲôģ
ҲʤĹ϶öǸܵʹ࣬໣ŷһ޺һɳƴð˳
ʤ˫۲ɳͭ塣һﾹȻһʼ֪׾ֵôʤΪһҲֻؾΪû뵽ȫϢҲõؾ
ʤ˵ؾʲôʤͷǹľʤεľء
жˣĻᣬɱӣҲȡһʱ䡣ɶǱֳǿʤеԥǹľ磬ѵֻܿžѻǹ˫ۣø߱ף
ǾѻǹǸ߱ףʤҪĽȻѾ磬͵ҪӦĹһϵͶԼƣò˼Σʤӵϴװͻһգʱʤô죿
ʱӦϵʤԼûлŵҵŮ
ʹ·ľǣʤεͷһҧ˾
ʧʤϳһ֧Ҳĳ׷ٵļһµĲŶǣѰźʵĻᡣ
͵أ÷£Ǵſںеʱ򡣾ڣ
ʤ˫ץŽ͵һԾ£׼ȷ˾ǡʮ׵ĸ߶ȣʤȥҲֻҪһʱ䣬һʱѾ㹻ʤýָ
Ŵµʤ֧첲ϵļ߸ߵ¡𣬼Ƕȫһ׼ȷĴ̽ʹ຿еĶǵľ޿С


86 ɱǣ£
ʤţܶôǿޣмλһǴġ˫ۣ壬Լš⼸λã޺ʿԼƵģܶ⼸λþǱλķҪصġ
ر͸ţѧѧĽǶ˵λǴ߲߲Ľ粿λô޷ڲڲġ
ʤһǳŶǸոŻ֮ʹ຿еʱģǶǴ͵ʱ򣬺谭ģͺݺݵĴ̽һ롣
µӳȫʤݵ˳ϣһֱӴ˶ǵʺҪΪԴ̫ʤ־ͱҪǵĴ죬ʤһѳһµġ
ʱɿ֣Ѿһʽ˿СһͲʤֱҧ£ͲôһʤֱϾ͵ٿ⡣
ҲֻܱŶʹ෭ʱʤ׼ʵʣһ˶ǵĺ󱳣˫۽ıס˶ǵĲӣͬʱͻȻֻþȫǵʺλ߭ȥ
ʤǷž§סǲӵʹģĻһʼһ͵ʤף˶ǵƤ
ƤʮֵļͣͨĴһ¸޷̴ʤ˳̵§꣬ʤŬ֮£ƵĻʱֳԶķǲļƤͻƣ̶̵ĵоû˶ǵʺ
һȵҺʤϣʤףǶǵѪͬʱҲٴδһʹĺУ
ʤ˫ıŶǵĲӣͬʱž̶ס壬ſڶǵĺϣҲҶදһ£±˦塣
Ҫ֪һͷ˵Ŀ񱩶ǣҲؾľ硣ʤֻҪһСĵڵϣǱҲǱҧֻλϣҧԼҲûдҵطײԼܻһ
żǷķҲὫʤѹһѹҲֻһ˲䣬ǲ᳤ʱѹסʤҲʹʤܹ֧ܵ
ɿжŻ¾εͬʱʺλУʺλҲˣйѪҲǴﵽⶼڲͣʣʤţֻҪԼס˦º󱳣ԼмĿǵ׳١
Ƿһţţţţô޷֧Ѿ̵Լĳ³ΪЩԽ룬г˸˿ڣѪʵĸࡣ
ɺ޵ʤһĶȻһֱſڶǵıϡƾε˦壬ȥ޷ʤ˵ҧסһҧΡ
ʱֽһһĶȹǵĶԽԽҲԽԽǰܴʤԾȴվŵûˣͨһԵôţҲ
ƾѪʣ޴ĶǿֻܷһǺǵһѪɫݣ岻ͣľţ鴤ţۿҪ֧Ųס
ʤٷʮΣѹĲҪˡҧǿûб˦ѣŵ˽ӽɹʱ̡
Ѿ޷ˡе֧пһӣĳѪסʺǺᱻѪҺס
һʧ޷⣬ΪʲôԼʤƵʺλҲһʹ࣬Ѫʾʹûֹͣ
ֳ˲ֶӵʱ䣬ǲǳ׵ı۾û˺ʤſڶǵıϣҲܵ˶ǵҲܵ˶ʧȥ
һɰ͵شʤϽʤֳԪռ䣬ָоͺʤɱǧö֮ʤԪռ伸һģһֻͬȵʱǧöŵҪӴ󣬶Ҫ
زʤŶǳ׵ȥˡһɣȻάƣܲ˵ն崫ʤ
ԪռУٵĳԪڣԪʹֻʹ˲ٷ֮ʮ֮ʤͲԪ˼һ㣬Ҳ޷ʹ
ɻԴԴϵĳʤԪռ䡣յĻǾ޴˷ѣ
ʤһʹԪĿʼѣСһȦԪꡣһԪĴСûޣʼֳɣԪӿȥ
£ѺԪҲʼͣʹֻôһĹʤѿԪ꣬ٴε˼ޡʱȻǲͣĽվ˷ѣԭʤ붼Ŀ֮Ԫٴηѡ
սʶСҲʼæʤԪĸȻŶԴԴϵĸԪӿȥ


87 ǳϣ
ʤɱؾؾǧöŵʱ򣬾йľʱ˵Ǿ͸򣬵ʤ֪ǡ
־һΣ˵ʤʶֻҪԼɱޣԼܴǵʬĳԪ׳ԼԪꡣ
ɻʲôʤҲ˵ֱԪ֮Ӧһ¡
ǣʱδؾкýʤɱ̫ǿˣʤĲ²ⶼѾؾƽܹһؾֶԴĹڶʮ׽ڶƲԷƤ
ǿޱضǿԪ꣬ǵԪ̫ǿ󣬴ʤԪռ޷ʤԪռ䣬·ҪʤԪռűһ㡣
Ԫм޵ģ˵Ԫɵм޵ġͬĵԪռҲһҲΪʲôʤԪʹһ̶֮Ҳʹԭ
ǳʶ̽ǸֳǵĽϰҲ˵˼޾ͲٴͻƣǲͻȻ֮䱬ޡҲӴӿʤԪռ䣬Ľֻһ顣
ճȻֱǿ֮󣬴ľԪֱӱűԪռҲűԪԪռһҲζ˾ͷˡ
ĸѵԪ껹ڲͣ·𶼿Ҫ޲òٴ׼ѳɰ˸ʱʤԴϲӿһƵ亹
հҪʤһʼֶǵʱ취ɱǣôʤ϶ѾԪ걻űһˡ
ãʤʱȽϳȣҪŶǵѹԼͻƣѧûѺںϣڡ
Ԫ޷ӿʱʤƴԪѿȻֻϰһΪµѾ˲ϰֻܲܲ˵ĶΪģķΪˡ
ŶʬӿԽԽ٣ʤԪѾֳ˰˸ÿһѺԪ꣬ԭȵԪ꼸һС
͵ʤΪҪѵʱӿͣʤԭظһᣬȷûӿʱųĳһ
һɣʶصʵ磬ʤʱ޴ۡ׶೤ľǣѹԼʮΣڱʤıУҲ֪˶ٹľ·˶ٴΡʱʤһ˼ǵĲӣϵʹȴǹ˲ˡ
ڶʤɣ̸оȫʹʹʤĴԲʷ˼Ҳ֪ǱʲôƵġʤеĴԲʷ˿ɾҲûˡǼʤҲһۡ
ôۣҲȲϻܻŵϲáһֻܿؾĶǿлǺεεȵˣ
ȻʤǶԼ֪ʶԵĶԸǣĸط⣬ʤ̡ɿһûܴǿУʤûǲӵһʤ硣
ʤѾ֪ٴˣһλһԵҡãҪͨˣ˭һʱĻ͡ʤѾ֮䣬ѻֵıѸٵĳ׻ع
̧ͷΧһһİĵطոնܴʹ֮£һ·񱼣ʤڶǱ§Ŷǲӣûעܵʲôط
һ˿ʤһôµһǾʲô޳һ㣬ϵצۣʤȷӦþһͷǵĲ֮
ǿޣҲһֻǿҵ˺һӦ϶ǶԼĳѨȥҲ⣬˾ʹ֮£ǿžγ鴤ʹ࣬ƴӵԼſڣȴΪѪ
ؾ޵ĳѨʤԺһͷͱһϲռݡϣмлؾ޵ĳѨп㷢ֵʲôصĶóȥͷ
ֳҲãٴҲãҲãիҲãʤû˵ؾϵ޵κһ׬ˣ
¶ǲûղʲôϲĶǶǵʬ壬һѵĽҡؾ⣬ǾǴеĴ󲹰Ƥëǿ䲻͸ʤĻþȫܴһ㣬ǱؾǧöŵƬҪǿĲϣһƱʿˮ
⻹û϶ǿһɭɭݣÿһŶܴĥһϼѵذסؾݴĥذףһۡǮûطĺö
̾һ֮ʤϢԼϵʹһᣬվźԶ̽ΧûʲôΣգһͷ˶ǵĳѨС


88 ǳ£
Ѩкܰʤ˵⣬սնֱӴ򿪾ǡ
ܴһҲסôһͷǡĵһӣö档
ռ룬ĺܸߣƺֱܹͨҲ֪жûˣ泤̦ʲôۼûС
Ըɾһɲɱǵζ֮⣬տյġʤ淢Щʲô
ԲǶԼŪģ֮ǰ϶Ȼô롣رͨǸʮķֲ㣬ʲôֻҪȥܿ
˵ʤ˫˫һţգȻֽŲãܿ׸ߵĵطһƽ̨
ʤѾȫܹȷһ˹ġʮƽƽ̨һЩõľͷʲôģŵ룬ǾЧġ
Щľͷĳ̣ӦܰʤӷסӡʤǸһǸݵš
һûʲôֵʤעĶʤϼףʤһҡԭľȻ֮Ū˼ӣһЩЩѾ׸ãʲô
ʤ֮ʤһŴԼһáþڴϣŴʵǸͺͺľ壬ֱӾǴϵ̳ģԲûиáʲô޾ҲûУֻܹһѡ
ϵ·ѾʴӰ٣ñǽ񣬺һûбʴģ
ʤļǵãֻҪһʬͲḯãʿҲӦˡϵȴʧһɶ֡תһ룬ֲΪ棬ô࣬˵ʬҲǴ󲹰ɡ
õֱϣһذסֵλãһǳ⼣߰ߵ
˲֪£ЩľͷʲôĶѾóɻң֧Ѿǰذȴɻǹ¡
ʣһһϼѵһޱȣûбʴΪµĥ£ԽһֺصϢ
ö˵ǰ⽣ʤҲһۣɸͱأѾˡ
òϹһ壬֣׭ģһǹϼĻռǣʤϲҲ
иС̨ӣҲǰľṹȻģѾ͹ƽһƤƤϻһ򵥵ĵͼʱʤҲûʱϸĥ
һϾû˱Ķʤһ㣬һͬһľͷӵġֻҪϣ·ס൱Գһ塣ӦǸõʱסľҲĿģ
ȥɶ˵һֲ档ʤ˼飬ʲôûУֻȥ
ǵʬ廹ʡʤ׶ʤøոҵǰذŻпĵطҪƤӰϧǣذȻԶǼ͵Ƥëȴе㲻Ȼ޷жֺ
һ£ʤ֪ذ׻ԼĻͻȻ֮һתʶǲԼûذעԲŵɱģ
뵽͸ɣʤǰذȫٴŻпĿʱԭȼޱȵƤëȻɵľͱп
ʤ̲סҪԼһӡ֪ȭŹҶñģôأǸ
ǱʤͱƵλʺҵʱʤҲǴɣһŴ̽˶ǵĺСҲʤѶǵƤӰһȻһ飬ĵطȻûһ˺ۡ
öʤڵɱ͵ԵͽƤëжϵġؾǵƤëֵؾǧöۼ׵İٱһƤӣ㹻ʤǳǵĴʿˡ
Ƥ÷ŽɽУȻ⡣ʤһСһɽ䣬ԴЯĶ˲٣Ҫ࣬ǱϵһЩϺþߣûطװˣп͵Ǹҡ
һʤȫʤĻʮţʣµС㣬ʤҲ
ȻʤͰԭ˵һЩľͷӣһһͷһ£ھͳһĿռ䣬ȫʡǸʵŵ㣬ݻҪȫ
ŪЩʤϢһ˸طտһЩ⣬һԣؾ⣬ǲǱؾĸ


89 ַֺϺϣϣ
ʵôóԣûʳɳԵ£տõֱζȡʤ˲ĵϣһ֮󣬲˵ȵϵϵζ㻹ζġ
ܲ˵ؾؾȣһϣһڵ¡
ʤǵõʱһټؾǧöŵ⣬Ҳǵֵϵʱ״мʱ䡣ڣֻһؾ¶ǣʤ͸о˺ʱĸо
ӿ壬ȻԪռ䡣ֻһ⣬ʤȫȣ˸ѵԪ꼸ǲĽЩգۿԪ׳һ˿
öʤѾ֪ɱ֮ڼηпˡڴڵĽһֻ꣬оȫ·ͷβĳϴһ飬һȫɱҪ
ɱ֮յԪЩʤĺôѾ׵ֲʤ֮ǰеġⲹģй֮ϲ¥
һ٣ʤص棬úһУ׼Ԫ󶯸ɸꡣ
ȫǺܰȫҲãжǵʬ壬ʳﲻȱΨһȱٵľˮԴ
ѲʤͷϼƬҶкùһܲռ¶ˮװãﱾͲȱˮ֣һҹ㹻ռʤҪˮ֡
˵һоֻʤͻˡ
Ԫڱ˰˸ʱڣʤǲܰǺϳһˡԪмޣϳһֱӾͻᱻűʤٶԪûдСѬյĳʶҲֵ᷸ͼĴ
Ȼ˸Ԫʤ˸оԼڵĿǷֲ֮⣬ûиоʵĴΪԼԪɾƿ
֮ҪԪѣΪ˰ԪС࣬ʳķҡʱ̫󣬵޷˺ҧĲ֣ȴֲ㹻󣬲һڽ¡
ڷѺÿһǶԭȴС࣬һʤͷۣһȴ»
»ΪʤҪǷѳ㹻Ȼǿ˺ҧ˺顣ͷ۵һǷѾ㹻ʤӦˣǰ˸Ԥڶ˰˱ѶȾԸ˲ֹ˱
ãʤһˡһοư˸ͬʱѾ鷳ʤѡһֻеһȵԺٶơ
ڶ¼ܻϣʤûּ̬ȴһģ˻ˤ⣬ûܡ
һԪѣʤѾϰĺڲظѡܿ죬ǸǾͱСŵǡ
һΪ֮Ԫ껹̫ʤٴοеһѡһֱΣһСԪԭߴʮ֮һʱʤž⡣
Сʮ౶СԪɿĽӽǸкŵľңȻСһҪ˾ҵĽ䡣
꣬ûг֮ǰֹûЧľСһҧȥҰ磬Ȼʼʹ˺ҧ
šʤһĻдϲֻҪҧȥǽԪԪĺôСȴСⲻ޷쵽ģСȴ쵽ˡ
ߴҧסĲֻ̫ˣƾСε˦壬޷ҧסĲ˺ҧ
ʤһ㶼٣СɿڣȻٴηѡʮķ֮һĴСһ֮òƻ޷ҧǾͼѡ
ڣһٶʮ˷֮һСʱǸһ߶೤СһҧСָͷСһҵĽ䡣ɹˣ
ʤԼһĿɣһԼˡѺСܹһһĿҧңȻһֻҧºСһ飬ٳɶֻ࣬ҪٴľҲõġ
һǰһһҹʱ䣬ʤǽʵʵһϢԱ֮֮пʼųߴ̫Ƿѡ
ĸֻҪߴСǸСǴʤͻϷѡʤѾʮϤȵķһٴεʱ򣬼Ѿ˱һ㡣
ɣԪҲһġǣʤʼͬʱǷѣĶá
ȵʤ˸ǵȫѳһٶʮ˷֮һʱѾ顣ʱ䣬ѾʤԪϤܸϤͬʱʮԪͬʱѺ⡣
һǧʮĸСԪ꣬էһۿȥʤԪռֱһȺҲһʳȺ֮ơ
ʤʼôСԪ깥ǿкŵľҡһοһܼ򵥣Ҳǿ׶ΣʤܿƵĸ
һǧСԪʤֻܿĸ˷ѡҪĸСԪǿңǵõ£ԣһԿȫСԪͳʤҪɵĿꡣ


90 ַֺϺϣ£
ԪѳһǧʤûиоԼΪ½ûнͣѨֱתϣҲȫûӰ졣Ҳʤģһϵе顣
ҲǶؾĶǣʤԪʤԪܴﵽѳôСԪЧҪĲǷѣǷ֮ҧ¾ҵһСˡ
֮ʤѾȷԼԪеƿʱ򣬿ܾҪնɱһͷǿԼṩͻƵ
ʤڵΪϰǹһӵǹǹͻǹѻǹһû£ǰ㾫׼ǹһһŵӵιġ
ҪһǧСԪʳһ˺ҧǿңʤɻǲֲ䷳ϰ
ĸСԪƵϤˣͶһϰܼٶܴǿҧôһСٳɶ࣬ǳ顣
һֵһᣬǾҧһСңʵҲɣСԪֱںϡںҪһСʱ䣬ʤͲòСԪǱʤеСԪ궼Ҫչ˵ôСʧ⡣
ʤЧʺܸߣʮ֮ѾһСԪԿ硣֮һǧʮĸСԪʤѾȫܹͬʱˡ
ͬʱƻ̫ϤʤţⲻһɵĹ̶ѡ
䣬һǧʮĸСǣͬʳһ㣬һ忴岻Ⱥһҧ¾ҵһСǡ
ӿʼڣǿСɽһľѾʮ֮һ⻹ʤϰƲʱɵġȵʤò˶೤ʱܽкŵľһա
ϰУʤһ㡣ӶյʤԪֻǴڷֿԪССԪԼӾ˺ҧСں֮ȴСԪ
ɲǵͱ󣬶ʵҲʤܸоõԼѾƿڵʵѾʼ建Ƶȵкžȫɵʱ򣬾һαʽ
һؾǵĴ֮һʤԪռеľұһɣСԪ겻ͣʵȴڲͣС˳֮£ʧٶҲԽԽ죬СԪȿֺɾҵĶҲԽԽȻ
ӷԪ굽ڣսʶСһֱԪռĽϸĹ۲ţҲ̰Ԫǻæһ£ʱһֱڹ۲졣
ʤԪѳһǧʮĸȻ󰤸ĿһֱȫƣսʶСȫϸĹ۲죬ӸǶȸĹ۲ţһ㶼û©
һжɵʱһֱսʶС˺Ķʤ㶼һЩʤе̫Ͷ룬ûйעģ㶼ΪսʶСʧˡ
ʤʶע£ʤԪռУսʶСͬʤԪһ㣬ĴǱ߱ϸϿȻսʶСˡ
һսʶС˿ʼ̫һ򱣳־裬ƺ˭Ҳ˭һ̫֮սʶСֿʼںϣͺʤԪںһܿٴαһ
һУʤһȻû뵽ԼһʱȻսʶСṩһοԼսʶС˵Ķ治ˡֵϵȭ񶷷ʽȵȣڻҪһһΪ
ͦãС˷ѿ֮󣬲ڸʲôһ𾯽䣬ͲϴζͻȻȴûԤ顣
˵Ҳ֣ǧʱսʶС˿ɴûʲôԤֻǧ棬սʶС˲ŻǰһЩΣգеΪʲôʤ
սʶС˴˿ڶηѣη֮С˿ʼʤһᣬС˾ȻǴսģ˳ģ˵аǸȻĶҲŻһ飬˫൱
һ£ʤϷеĺôԺսܽȫˡ
С˸һᣬںϣȻںںϷϰóʱ䣬ʼѳĸ˸˰˸֮ͲڷѣǽʤԪռ䣬ʼ
ͻȻʶԼԪռеսʶСգʤһʶٶȲǺܿ죬ԶԶϲԼٶȣŷ
սʶС˴ӽԼԪռ֮󣬾ͺһ˵ľ֣ŻսɣʤԪ꣬ʤѨδȡʲô
ͻȻ֮俪ʼΪ֮СҪָԵʣΪҪʤƷʤ˵
ǧʤֵսʶСġʤѾþֻԼԪһɵкŵľңʤͻٴγֱǳǡ


91 αװޣϣ
ǳǲǺܴ󣬱ʲôֳǺٴʲô΢㣬ҲûдȥȻһǣֻȻʳǵôһ㣬ǱֶڻʼҺͳ͢أɹģȴԲ
͸Եǲͬǻ϶һа˿ڵĴǣ쳣ǳȴ
̸ϣǿġֻܺϵĴ̺ţһǱãһիģҲġ⣬ֻҪһЩСˣȫǳ˿ģģ˵ƷҲȫ
ǳ˲طæ͵еһǲУ׬ǮҪô׬Ǯ·ϡѹ棬֪˶١
ôֻͣҪܻţһоͶпܣǳ˻϶ôġ
ǳгǽǽܱϾһǽѡ˲ȥһǽܹסġԳǽҲѡ
ǣһĳǽȴǱͨĳǽҪʵҲ߳һࡣǽľʯõӲһµġʤ۵ĻЩǵϽĲϣȻǽ
ôĲ˵ⲿֳǽļ̶̳ȣզࡣ
ǽһšҲܶأֻһ˽׶࣬һסһǿ׳߸һ˾ܰѳŶһֱӾͻᱻסխĳʱܹʮǿĽš֮һжǴӰȫǶȳǡ
ŵķŵľһƬɽ֡ƬɽУԼԼĻ͸¶һһɵǿϢΪһԶԶĸоϢͻ᲻ԾĲ
߾ǧأһΪֻжؾˣһ˴˿ڳϣɽ֣ﴫϢеʵ
ԣһˣѾЩǳǳƣΪؾڣ˿ɽţ˹ĻشСͷһֵ࣬úϤһϢɣ
طôɭֲʲôصģСеû뵽ǳ֮һӵȻšʱΪǺǵĳһͨأȴǧߵġ
˵ʲôǿ޳أḻɲСЦŻشһ޳Ǿ͵ʾȻǳǸֳءǧޣһ򵥡ңκһͷ޳ġ
Сһ£뵽޳ʲôǧصްȥǡžһӵǳǣɲôĪ޵ĿС
壬ǧޣô뿪ǧأС벻ͨЩķϴû޻ǧأôϻУ
ΪǳǵСߵĳǣǽǧСеǸĳƺ⣬ҲָСһ£ǵóϻźߵĽְɣߣǧصıԵ
Сǵ֣Ϊ̫ˡͷ̺ţͷȴһѿªķӣرߣһ߶ɫ޵ͬѪһ㣬һۿȥ﷢벻סѡ
һֱΪĳﻭߣĳЩ˲ҪԽģСɴû߾Ȼǧصķֽߣʱ¶𾪵ɫ
Щǳǵˣû˸ҶǣԼҲÿһҡС𾪵񣬸ָ˵Ḷ́ǳһС뽨ǧʱ̶ţܷɡ
Сһĵͷ֪ô˵ǳİˡŸսǳǣ֪ܶණ
ӡ𣿡̧ͷָָǽϺüطֲĺۼЦ˵Щǧ޴µģȫĸֺˡ
Сץסеۣͬʱصĳݹâ
޽еļǱɱ˵ġЦЦŻش͵ޣϳĸ֣Ҳлزȥġ
СԽĳݡɱǧޣϢҪǷŵ棬Ǿ˵°͵ġ
תһ뵽ǧ޺ܾܿͻڲ֪ʲôʱǧƬɽɱСһʱҪŤͷܵĳ嶯
ǻ￴ţСҪ޳ˣԼе׷ɱСҲûֻһżȻǧصպյĹ͡


92 αװޣ£
նɱ޲٣־ԼС֪֮Դ󵽾Լܹǧһµġ
ͬģСҲΪǸˡһ壬ԼڳһС̬һ㣬ָԼһѣԼĵˡҪ˵Ϊ磬ҲͱСһѣؾڣͨ˵Ǹ֣ڸ¸ǰǡ
ˣǳ͸ЦˡǳĸʬɽѪɱģĸûⲻԼ˵ˣܵסǧܳ޵ĸ֡
Լȷһ֣ⲢСֵָɡ
Ϊܿסţܾûڱǰ԰ڹˣòиСǸˣͲСԼǰྪȼβźá
ΪʲôС֪Եɡǳֱ壬֪һͶһĻᡣ
ԼҪġЦ𿴵ʱǵסɲζ￴žûôСһָۣ㽭ɽĸоԽԣ㻹ͶԵҸͲ
ллָ㣡СҲϵôʱûУҪǮĺûȴһĶȰ˵˵
Щ߼޵Ϣ־˵ҲһĥȻСһͷתˣӶû˵Լ￴ŵܣϢѹ֮£лԺսвСĺô
һ˵Сʱ׹ǽ￴ŵĻءֲ˵ز¶ؾľ羹ȻɱؾĶͷԭˡ
޵Ϣѹƺв֮£һؾĸָѹƲס˿Ӱĳ֣һˡ
ͨ㣬Сʱ䲻ˡ벻һǳǵ񣬲Ǯ׬ȵĺôԺöһЩˣ߼ѹƣ˵ԼΪҲܴ
ֱ壬Сʱ䲻ôɥҲͦʼŸǧǱߴԼϢԼгһյͻơ
ˣ壬ѵû˴ǧس𣿡ͦһᣬСֱ˺汦һ׷ǳиܽǧȻȻİɣ
ǳǵĸֵ˽ȥʱ䳤֪٣ҡͷֻǽȥûͳˣ롣ǧҲ֪ʲôط㣬ȥ𣿡
СֱӰͷҡ˲˹һ㣺ô᣿һû
ⲻͶˣЦ˵뿴жɵ˲ŻǧأҪ鸣ˣܴǧ߳
˵˿ûע⵽С˿̵ı顣ųţֻǸϢֲ濴ţﾭµҲһ˳֣˴ɽʲôţ
Сȴ𾪣˫ֱĿǧƬɽֵķ˫Ŀ·𿴵ʲô˼飬ŵϴ𾪵һ仰Ҳ˵
桭ġˡǧس壿СȻ֮˽ͣǸ򣬼Ҫɵһ㣬һͬһ⡣
ȻûʶʲôϾûвǱʲôϢ仯⣬ֻڵĻش˳ˣҲ϶αװεǿޣֻܷѶǡ
αװΣСĴ˸ս˵Ҳˣ˵ֱ˳ſڵǸʹĳҪƴ
һٵǳǼ˲䱻ѣЩķУͻȻ֮һĸֱ֣һķ֮󣬾͵žǽķ˹
ѾСĶɵˡûκǿ޵ϢСôͻȻѶˣѱǴСҪˣ
ʶĵͷһֱԭءոʮֿ϶˵Ǹ˳ǧɽֵķ߳һӰӰļϣ񻹿һ֪ʲô޵Ĵȣǳǳŷ߹
ܣ壡С㲻Ѷ֮󣬲ܡһסϣαװεǿޣܰ
𾪵ɵһ㲻ᶯ£Сǿа˳Ȼһĳſʼ£޳׸ھǽ֮⡣
ʱǳǵĸѾѶмסĽĶѾ˳ǽԼѾųǽϵļͬ𾯽ĺʲôޣʲôޣ
һǽϾǳʿͬʯһ㣬ָǸӰķͣ˵һ֡


93 ǣϣ
һˣһ޴ǳ߹
ڳǽϿһĻǳǵĸȫˡôܣ
ǿαװΣƫƫûһܹǸ˵ϸܵκһǿϢ
αװǸˣǸӲˣôļһǧ߳˭ΣԼ
˭ֵģô£ܿǾ۹ԽԽ࣬״ҲԽԽ࣬Щ˿ʼ׷ϸڡ
С˵ϸڰ˵ĳЩǿαװΣǱǧصĴоͳһӰ˵Ͻ⻹ʲôϸڣ
˭Ҳʲϸڣǳǵĸٴһ㣬ǸӰԽԽͷϵ亹ҲԽԽࡣ
αװεжǿ˭Ҳ֪Ǵ˵вŻֵĿֲڣֻҪһĨƽǳǼֱͬ̽ȡҪһֲޣô죿վ﷢
ӰԽԽǿҲԽԽǸӰһֵѣ̵һƬƺЩط·Ķֱһģһһ޴ȵĶҲʮֵȻ
αװ̶ȣ޵ǿѾ˵ϡҽԼıŵ亹˲ϲһ¡ʱиָܳһ¸öãأ
˻ûг֣ǸεѾ֪óʲôǰһۣȻȻԶԶĿʼ
ʲô̫Զû壬޿ʼУһǹףҸǽšмѾ˷󷨣˶ܿǽϳ˼͸ϡ
ǸԽԽٶҲ쵫ûֹͣģ˺漴˶ʼ
ǲǳǣ˺Ե仰ںںУ
ǲǳǣԽԽ˶仰ٴ
ȻǸˣǿҲܻ˵ģαװҲ˵ôĻſ˷߾Ѷô֣ҳһ亹ҪԵ޾ȻǸˣ
Цˣǳǲ־óǿĵˣǸ־ȻǸˣֵǣǸһǿϢûеͨˣ
ոսգ˲ЦٴаϢһȫйӰ٣ʱ˲ŷ֣ԼϾȻһ亹
龪һڳһͬʱȫӿֳͬһ⣺˭ΪʲôǧǱߵĴ
ǸӰԽԽѾһ֮ڡ۾õѾܿǸ˵üòܿϿŵ޴ǳʲôޡ
һĺȣʮֵķʴǧصһޣʣ岻֪ȵ˵ʲô磬һԿ϶ǴǧɱģǾ̫͡
˵˾һͷߵȼҰֻΪǿʵŻᱻ˳Ϊ顣Ȼһ˫лҪҰص㣬֪Ҫһֻɵá
ӰǸһۣ;ᳬʮϴ֣˲һִŽ˴֮ǻʶıֻƭ
˵ûʲô⣬ôôǸǸͨˡһ˼ϿһٽصԵúе㲻Э֮⣬ʲôĵط
һˣܴǧȻûǧȵӣ»ɱһͷ飬˭ڸҿЦ
ȻӰԽԽԽԽĸֿ˺ĳͶȫ˳˼Сһǧسͨˣ
ȵȣͣ磬Ǵǧسô˵ϤأϿʼԽӼѰܺ⼸ϱߵˡ
ʤ˺Ȼ֮侪ʤǸɳؾ׷ɱʤ׷ɱǧصʤǸӣ
ôһѣܿ켸˶֪ǸݡǳǲǱĳУǡǡ෴ܶϢһʱܵǳߣ˵Ϣͨĵط֮һ
ǰʤ׷ɱ²ǻܡֶܶеԵɣ˵ʵһʤһЩ˲õܣ˵òͨ˽뵽һؾľ硣ƥԲŻᱻ׷ɱ
ʷ˵ʤ͵ǵľرͼǲЦӡһܴ򿪵ģûİԿףɶ򲻿޷Լһ˾ͼ벻ҪҸ̨¶ѣ˭
ǣʤ׷ɱǧءǱ߾ǳǧ֮ңʤǴͷǧǳǵģ


94 ǣ£
ǧǱ߹ӰȻʤھɱ˶ԪɹѾµʱ䡣
֮ǰʤһǧʮĸСԪͬʳһ㽫ǿкŵľһա
ʧһĹעʤǽʵʵֱúõһ⾡ȥ˫ٴεõǿʶɫֱ˼
ȻҪʺԪռ䡣ǿ£ʤָ궼Ҳõ˼ߣһ
֮ǵԪٴνԪռ䣬ʤԪͲ÷ѳɰ˸ֻҪѳĸܳܣÿԪ궼ܱһ
ʤĹƣԪǿкŵľңӦǵһؾڵˮ׼ɵǿľңֻҪһ룬ʤܴﵽһؾ۷塣ɵľңʣĻѱؾ
ʤԪͻƵõôĲʤսʶСˡ
Ӵˢʤ壬ʤ壬еľųȫսʶСա
սʶС˷ѳ˰˸ÿһԭȵĴС˸սʶС˲οʤԪķʽԷѣںϣһûʤԪޣֿͷֿںϾںϡ
ʤԪռУһǧС֮⣬а˸սʶСˡһǧľ䣬ʣµ߸ÿһǱһսʽһֹưеİȻڡ
֮ʤٴ̤˴ǧص·;սʶС˵ԤʤԼӵеҰ漼ܣʤ˵оյƹǧΣյĺ򣬶˼ӲĴǧأǳǡ
ǸѾʤ񣬴еõǿƤǸǰƵǧصĵͼ
ʤֳǱĵͼǧɲóλµĵͼʤ֪˾ķλܲô׼ȷڣųʤһгǽϵԴǲǳǵһĻ
ǳǣдϻشʤһ䣬Ȼŷʺǲʤ
ʤʤñؾ׷ɱ֮ԼرԼǧضЩؾȫʧ֮Դ󷽵ĳԼݡ
ǲǽǳǾͿԸǣ֪ǳʲôڣʤǳųǽϵЩǴһ䡣
ǣǽϵĸȫǳģ˵ˣݵģÿһǱ׷ɱǳ֮бѵģʤôһʣǼǸͬܣ˸˿϶Ļش
׷ɱǳеģһûе£Ϊﱻ׷ɱģʤǳǵԭƣ
Ҫ˵ͬҲڵĿûʤô󣬲ǱеĴ׷ɱûжؾ֣ûнǧôѣʵһģһġ
ڶ࣬иµġܵõϢûг棬ֻ˸ܼҡĹܼңѾָиˡ
ڳܼҵ£رյʮһһ򿪣ʤǧֵע£ǳǿǧص߽ǳǡ
ʤ̤ǳǵһ̣ζǳǵĹʤͷЧӴԺֻҪǳҴ壬ǻʵ۳ܶ͢ʤ֣׷ʤĳޣǳ棬Ҳ÷¡
ɢˣɢˣĹܼԽ˾ѶȻųǽϵĸǻ֣ɢæµ
û˹ʤ˵Ҳû˶ͣһᣬҷ·ûзʲôһ㣬˹ĻؼҵĻؼңæµæµ
һС£ʤԼȴ˵ĿһֱϣʣЩҲֻûпѣɰĹעȴ١
ʤͣʵԽǧ鱾̫ڷ˼ڶ֪ô
ٴ֮ͥ£˶ʤ֣ܴϱȳȻҶǾʲôҲҪſǡ
˶˼ʤǧȥ磬ζǧԺܿԣ
ǧذǿǧذΪЩҴ޷ĶĸҴ͢һǰʱڲͣ뷽跨̽ܣ
в׷ɱʤЩҴȫɵӣôһǧߵĸֲ£ȴ׷ɱ治֪˵ԴװʲôˮǴ㣿֮ӡ


95 עɱ֣ϣ
ʤû߹ǧرԵĺߣǳǵϢѾȫǡǳѾָƽǧǱ߳űҲѾõ˴ãƽ˾ƽ棬ڲصȴǰӿ
էʤֶʶκһˡвСûд˺٣ټĽϣ˼СżģͿӰ
ǳףÿ˶ž޴ѹûɢ˵ѹɾѹˣʱ䣬ЩɶһһԼΪ
ڻǰ죬ʤһ֮ˣһҹǳпɲȫ
˸СջһʣһϷѾȻҪһҡĵطһסＸõĿջˣﾹȻֻһñȲ񷿺һķ䡣طۣȻڡ
ǸǸªˣǸĵһЦΪȽϲǸ˿Ϊʤ
ʤڵ۹ҲǲȻû취ȷǸʲô磬Կ϶Բһؾ۷Ҫ
ֻǸؾôҲҫ۸˾ͺˣȴ˵ǫ˺һ˵Ӣѵı
ҪʵڲסջﵹҲЩõķƢõľˣʤ⣬ָǱһҲǸһʵķֻҪһЩ˷ѾС
лʤͷл
лءҲͬЦЦָʤϿŵĺʵ֪⣬ܲҼһ򡣡
ʤ̼ǧöżֵʱ˵ؾǧöһҡʤҲ˽ȷ롣ؾģȴһؾʮ屶
⻹ǵҪСļ룬ưڳ棬۸Ӧûߡʮһز
һ֣ʤгǰǧؼ񵽵ذףԶһӣһͱɾ
Ҳˬ죬óƣһֱóʮϡռ˱ˣðĴ֮⡣
յָ㣬˷ߡн飬кʵģʤҲ⻨нӡ÷ӻٽ֣ʱʱʤŪ
ʤһ·ϿһȵӿùŹ֣ɲûһ˵ʲôطˣǺԼأĻ£֮
ߵУʤһ۾ͿĽһǱãһիǳǣƳ˳Ҳûˡ
̺һһм仹һ޴Ķ¥Ŀ㳤ҡ¥Ҳʤǳ￴ڣȱúիҪ֡
ʤڴУϵҲڴʤʤŪĶ̫رŵ֧ȣֱǻƣ˭֪ʤǸǧصʤ
һ϶ʣҲڲ¿֡ҪһУҪʱ䣬Ǽö˾ͲС֡
ܿʤҵ˵е󲽵˽ȥҵ֮˵
ﶼһֻҪԸ⸶Ǯһж˵ʤҪСԺһͺܾнѰ֮£ܿҵһʤҪġٽ֣иһС̣滹ǸԺӣҺһ
ѵõǣСԺܸɾ˸ûãһӦļʲʤáҪסĻסȥһ㣬
һֵصСԺǣǳǿ۾ǧҡսۼ㣬ʤһµϵļֵôһСԺȻҪǧңӵأ
ȴûһ˾ʲô⡣ӹ󣬻ۡǳǾ飬˵һʤμҴҵĵҲ۸ΨһһܾǳǵĳҲС
Խңʤ٣ֻҪþСɽﻹǧϴ̷ֵĽң
ҲۣʤˬĸˡǸнкǽһڣֻһ£ʮҵɣʤҲø˭ҲԼĽ
һ·ʤǸʤԼСԺн黹ǽһ·ĵضʲôġʤึĶķϣرָһǳţرЩҪĵطرϸ
ԵĻȥעһǳǵɱ֡ˣн鲻ʤɱԽ߼ǳܵԴԽࡣֻסǣֻҪ弶סڳǵʸˡ


96 עɱ֣£
ǳǵڳǣʵǳǡϽֵģ˵ڳǵˣ˯һȾʸ
ȻҲǳǣﲢֹܶණȻɻǽֹԸǳǵˣֻҪǳǵɱ֣־ͿԲ̫˼ɡǲ˼޹Ǵ鷳
Ҳ֪ǳǵɱעסԣסǵˣŵʵǳϦµӡ
Ȼƶ֣ǶҲгͷǹΪңֻҪóǮͿԶ֣ǳǵһԴ
ȰԱʤֲ֪ôˣн˵еܾ
ڲ磬ʤԼСԺȱһٴ̤˷֮С
翴Ǹúի֮ĳĶ¥ǳǵɱִעǳɱ֣񣬽񣬶Ǹ¥С¥һͽĵط¥ǷڣǮҵģ¥ϡ
עɱʸҲ¥£һƫƧĽ䡣Ͼÿ춼˹עᣬ˲Ǻܶ࣬ԲλƫҲֻһ
֮ǰʤѾһ糣װĺҲŵ˼էһۣѾһ۾ϳʤ߳ȥʱ·ϹעѾ˺ܶࡣ
һ·ɱִҲЩĽǣԹ˰Ǹнָ㣬ұߵĽ䡣
ֻһӣӺһ긾ŮϣҲͨһۿȥһͨľӼŮӲࡣż˸Ĺâȴ᲻Сı¶ǿʵ
עɱ֣Ůһֱûʲô˹ƺеûšʤкģ
ʤͷܿЦŻӦƺҲ͸죺㣬ҵȷģ֪עɱҪʲô
ҪƨŮʤھͽд㣬ҲֵĻһ㣬ھЦʮң֣ȻԪһԪ꣬žˡ
ȻҪǮʮȷ֮⣬ֶ𡣹ֲҲעɱ֣ǳǵһԴ
Ǿעһɣʤһ㶼ǳôһһĺÿԵһ˾Ǹɱ֣ҲŹ֣
ǮʹĥرҪǮĵطʤԽǮʱֱӽȥľʮҡ
עĴùңһ֪ĿϵЦԽ飬ƺСֵܣиʲô֣
ǣʤ˼˵ԼڵϵĴš֣޶˵ʤһиС
磡ſ䣬̯ıϼȻóһԪݸʤСֵտµĹأû취ܵ߸
ʤҲǵһԪù˫һ֣ԪľϺֳܿʤԪꡣȻ㣬һĲɫ
ķҲǳˣעĴ㻹û˵ʲôԱ·һȴʲô飬˳
һһ㶼֪ڵ£˲˵ɤŻ㹻ֱ˰ȫ˹һмĿʤ˫ŵԪûбɫļԪʲôȴû˿
ǳǿû˵ͨעɱ֡ʤ߿ǸСѵģļһȴֱӿˣעĴ㶼ȥֱӶǸһ䡣֮󣬲ʵ޿ڵ£Ҳûðɣ
һ㶣ƺһ˵Уе㲻ŵʵô֪עɱҲŰ£ʱҲģԴһ˵ûãҲЩ㷡
ȴģֱӴʤԪȻͷëڸոǸϼ¼һ߼¼һĳʤǳǰǧ𶯲ͳѿ֮˭֪ʲôˣΪ˼Ϊ;ͺ۸˭֪˼ұĸأ˵ǲСֵܣ
ǽԡʤЦеĿţûǸһۡ
ȴǱĻ˵סˣǳ˼£ûзʤһ㣬ȴû߿һۣ󺺶ʱԼˣ֪Ļһ¾ð
ɱִİԱǣʤһķҲҿˣҪǾô߳ȥЦ
ոմĻȷеҲ˰һķֲŮôӶӶˣ˭ΪһһǳǵɱԣҲҪʤǰʾһԽУȴһҪݺݵĲһˡ
˫ֱ˰ӣֳһ˿Ц·ֺר˵ʤ
ǳǵȻûֹءȻҪɱ֣ǳɱִҵҪķûɱֵʸ񡣡


97 ϣ
ʤڿɲԪԪչֵĲϵϢҲͨ˵Ϣ͵ʱ̺ǰʱȫͬ
Ǹʱ򣬰ʤʷҿʱʤûѧԪѣΪ缯һԪϣȻֳһؾ̺һ۾ϳʷҲǿЩԵȷʤȷһؾΪ
֮Ի׷ɱʤǴӸ֤ʵʤȷǲԪȴһؾʵԲŻᶯġ
ʤѾԪѳһǧʮĸͣʹʳսһңԭӦüһԪϵ;磬ɢһǧСԪϣֱӾͰʤΪڱ֮ͨС
ôʤҲһֵͨͨˣʶʤҲǾܿİٽȣԴġһҲͻеǲԪͨ˱ʤֳ
ԣ۴ڵԪ껹ǴڵıϿʤ˿̶һͨˡ
ɲǸͷԼΪڸʤɱעĴԼΧЩֵļһǣ޲ġ
ֻЩûļһǳǸͷҪǸ˵˭֪ʤʲôʤעɱְʲô£עɹҲ⣬αΪ˳ѿ֮ƽ׵ˣ
ʤ·û󺺵вһ㣬ֻЦǺǵļǸˣǲҾһͼһɱˣ
ԣʤ̬ɻô飬ͷشΪʤҲΪңЦӭֲɵϲǸ顣
ɱƻҪȼܸáڵĶʤָɱִʤָ·õɱƣͿȥǱ߿ʲôʺϵǱ߽бɱƷܹͿʱͿԻ߼ɱơ
ˣǲű˵ɱƣܰɱϵķתҵϣʤԼɽеǽӽʮɫɱƣ˳ܰ𣿡
һοڴ졣ЦĸģɱԼҲкôȻҪľָʤȫֻʮ֮һķ㡣ҲǳɱĲС
أ˵˻Ҫǳһ԰ȫ򡣷ôǳɱǲ
ǻͷһ°ɡʤЦǺǵɱƣһһ˵õʱɱƾ͵û
һĳЦʤִǸŵҲ¿ͷעŻɱƣ⻹ûɣ
˵Ϳʤóһɱƣ󺺲ҪԼĻʻȥˡ뵽Ȼʤô˵϶ɱŻʰһûʸƨһɱƾԼɱǲ
һӵĳЦٴδɱԼһʮ֮һķԼ쿪ģû쿪ķ
ֵ˶Щ˭ҲûվԶԶĿߡòиͷޣòиķҲιۣѵ˭ҲԸ
ɱִİԱ߷顣һ鲻࣬״ܹڵĳʤЦҪһɱƷȥ
ɱǽģɲ¼ҪҲֻܵɱִϱܷȥ飬ӦǸӴĴģȻԱ֣ʤҲãǸҲãûоܾıҪ
ʤóɱƣǸԱҪߣȴʤסˣԵȣм
Ŷʱ۾һеĿˡŴҲüͷʤвֹһɱƣǲԼСǵ˲ǵˣ
ɱ¹ԼķûĺôԸԼɵɱ֮µɱƸˡһֺõĪĹϵ˭Ҳҽӱ˸ɱơ
Ҫ֪ɱƿɲɱַİǸɱɱֵҲ˹ȥɱƣͱɱģԺɱʲô㣬͵ýšҪôͲҪɱƣô򵥡
ԭ򣬻ֻҪһó˵ɱƣǾζǸɱƵ˾ɱģлϵġ
ʤóɱƣͨ˵Ǿζ⼸ɱ־ϵġɱɱֵˣԪ겻ͨˣҲǺǵӡ
ʤĻеڣԼùߵĳʲôҪȡЦʤ˼עᰭԼʲôˣ


98 £
ǼǵĴǸͷֵİԱһ£û뵽ʤмɱƣһǲ֪ʤʲô֧֣ҵˡ
ڵĵʤóɱƣʤǹһ㣬һӴɽóģӲҪһһá
һһ߿ţһţۿʤѾóŸˣôͣ˵ֻм
ÿͳһɱƣʤǸ󺺾̲סһһɱƿɾζһɱֵʤˡôһṦ򣬾ȻóŸˣ
˶Ϊʤ˵ļ϶ǲʮģΪʮһ㲻ô˵ģɵʤѵʮɱͳŵϵʱһȺ˻̲סаʤʶʶǼ
ʵϣزгЦĶѾǸĴ󺺡ʮɱʤǲͨ˻Ǽؾĸ֣ǱܳЦĶ
ǳҪʵǲۣ֪ôм˶Ǵһӽģÿ˵ϣȾѪȣÿ˵ı϶֪ż
պյĸ֣ǳҲͨԼαװһƵϺˣĻȽϳһЩֻһˣŲЩֵŰ
˾ֲΪ±׷ɱӽǳǵ׷ûǳעɱûǳ˱׷ɱΣϿѾϰ˹ۿ˵ͣŻżǳ̬ȡ
Ȼ󺺾֡ûб׷ɱѹŲѧֽѵһʤԪԪ߿ûбɫڲԪ꣬ʶľ͵棬ڳ
ѾеˡһɵʮǳɱֵˣֻǲͨˣҲƵġһֻǸͨˣһһԼĶ֡
ţ󺺵ϵûֳ̫պͺ£ֻǲ˵Ŀ⻹һıӣñ˿顣
ɵʤɱƵʱΧ۵ҲˡʮһʮʮʤĶ첻н࣬ÿζԼǸһǴ˭Ҳûɱڰײ治֪ʤôġ
ǸųҪæɱƷİԱѾˣôһṦʤȻѾһһóʮɱơǲҲúһṦ˵ļ
ۼѾԽԽ࣬˶ʶʤ˾һͨˡõ˶ˣŻô׷ɱɱҪ˵һͨû׷ɱɱ֣⻰ҲûŰɣ
󺺵ͷѾð亹ҲոƶѾ޲ܺݺݵĳԼˡԼô͸ֶɱֵĵطųޣ
ણણʤÿһɱƵϣӾͷһÿһôڴ󺺵ϣ³֡
˿־ûûһ㣬ͣţôһĹ򣬾ȻѾʮ
Ѿĥ֮ڵʲô󵥣ôɱȥԸһˣ˷ɱ˻ǸԪ겻ͨˣ
ʮʱͣʤ͡˷·˿̶һãЩȫǺɫģҲһģŲô¡
һɱ֣˵ʵǳǵעɱݵģ󲿷Ҳˡýɱ˵ӪҲ˶١ĸ֣ĸһͨɱ˵ģ
ȿЩġʤЦеĳǸæİԱ˵ˣˣ
ߵĶȻ󣬿ȴ˼ˣɱִҵķûˡԱ˳ҲΧ֡
ǸԱкһʮԱһ飬ɿİæɱַȥˡ
ûʮӵʱ䣬ʮԱɱƺͼż¼ǸɱƶӦͷֽŻص˴ߣֳʼһͼϡ
һٷһǧźĳʤ˵СֵܣͲʮ־ܻɱˡϧ˰ϵźԼһûҪš
˿ˣʤͬҲһźźɽȺǧɱôҵĸ֣һעǳɱֵĻҲвءϧʱû취һ˱ˡ
˶ʤڿϧһûǸŴʤûûеʱʤȴϷһģְǸªİ
ټ⼸ܵʲôܻܲӣʤĻɫɱһԵĳϡ
ʤһصȴǸ󺺿һĻһ˵ϡ


99 ûʸϣ
ɫɱƣҲɱ֣弶Ҳ˵ӣɱߵȼɱֱʤɱˡ
ʲôʱɱֽôһǣȻɱôͬУ˿ӵʱжһ𾪵Ŀ⡣
Ǹ󺺱ŵֱֳȴûһЦֻĿɿڴĿǸʤͨˡ
Ѿ³ʤݣɻһ˻ǱߴСšһرͨˣôóʮɱƣлɫɱƣ
ɫɱһֳѻȸǸԱǴֱɱƣȻкĸͬ飬һһɿȥϣõǰ档
ɱ֣һļɱ֣һ弶ɱ֣ķֱʤһļɱ֡Ҫ֪ÿһȼķʮ弶ɱֵʮ֮һʤΪļɱ֣Ҫôķ´ࡣ
ֵܣôĵһոעļˡעλеĳƺ֪ĴСֵܱ˴ֵܣƾվ˼֡ԱĿ˵ĻһȨ֤ĸоԲһ㡣
ʤеɣҪҪưõǸɫɱóǸһʤ˲ﵽ弶ĵزǣҲø˹עưһɱؾֵԼǷ
ʤȨ⣬ǱߴȴΪʤҲҲƣЦ˵òӣõУҲҪʱ䡣
ǸˡոһĻ˶˿̴󺺵ϱͨ죬˵ʲôȴ֪ò˵Ҳе㲻˵վǱߣԼɪԼĴڸС
˸ոһĻѧĴһ㣬֪Ƿֻ࿪ڵĵҲšʱһЩһΣ֪ѧǫѷûѧЩҲѧ졣
ߵȼжĺôʤһ䡣
ôˡֵĺʤһǰ;죬ĵĽܵ˵ģիͱܱ˼ɡڳҪӣҲҪСЩнңûϷ򲻵мӦĶ
ЩڳܵСһô˸ߵȼȻҲͲһ˵ɷǰʱ䣬һλ˼ǰȥһˣסֻһˣû֣֪ʲô𣿡
ʤҡҡͷΧ۵УҲһ붼ͬҡͷ˼ɱֵļ룬һˮ֡
ⲻʲôܣҳ񡣡Ҽ״ӵĿģһҴɽİģָǰΣµģǽĴ˵ңֻǳȥһȦ
һ󻩡ҳȥһȦҲǻش𼸸߿ĳδҲ̫׬˰ɣ
ٵ͵ȼɱֻΪһҵܶȴͷ˼ֻǳȥһȦ죬Ǽǵ룬˺ˣǲܱȡ
˰ɣֵܣ˵ķӦֻһôҷ۲ѵǴ˵ȥģһŷ˵ͷȻԼƶ֪ʲôŷˡ
ȷʤ˵ͷߵȼĺôԶ׼ģʤЩǣԽ˳㣬֣һһۼģЩɱƼķҲϣ
ʤɱֱֱסĵȼǳǻϣЩķߣҲЩ˲ϣˮһա
ϣȻϣһ뵱Ȼģܿ϶ĻشôõķǾı¡õ˵õı¡ңҲֻȡһҪû£óôɱƣ
⻰úܶ˶ͬϿǳǵȻҲϿĵȼ
⣬ҲļѡµʤĹǣԴֿǳɲʲôߵȼڳ֮ʸûСҪüӽɻ
˵ҲǣʤҲͨˣȻǳǣǾ;ĸԼȡһ㡣ĻһʱɲʤҪġ
ʤ̾һһ뵽ôؾûȥѸܲҳɱʤ;źôߵȼļһ˷Ѱ
˱ʤⷬŪͷԵʱʤٴǸʮּªİС˵ĿУͳһɫɱơ


100 ûʸ£
䣡һǿɫɱƣΧ۵Ⱥȫ䶯ˡĿжһֽ𺳵Ķͬʱиֲţ˼ı顣
ɫɱƣɱ֣ǳ棬ҲǼֱǺû˸ǵǿɫ
ɱ֣ٵý¼ɱؾĸֵ񣬶壬пܡ
ؾ֣Ǵʲôүؾ۷壬Ѿߣųµһ֡ؾǰҲǸСɫѡ
ÿؾ֣ζЩ֮һĸָָ߸֣ײһζĴ¡
ǳǵڳǣ㣬ŵɫɱƵģٸԸǧسޣҲЩ֡˵õɫɱƣζǳǵʯĸˡ
ʤôôǸͨˣԪԪȷͨ˵ļһȻϻһɫɱƣôܣ
ѾܽѵҳǸ󺺣ڸŬİԼСܵĶ˵Ŀ⣬ʤġ巢һֻ־ȡ
ɱɱֵģʲôķǶһƱɱܳЦġԼôôۣôһż죬أ
Լʮʮӵ˼ˡʤǰͷʤ֮ǰ˵ĻԻԥĹȥļͷ
ʤˡǧسǳǣԼԺ鷳ͲС˵Щ׷ɱؾȴһûǵ³ΣѾԤ
Ҳ˵ʤòóɫɱƣЩ˵ծʵѾʤͷˡʤʲôַǲʤԼ֣˾ԻЩֵʤͷϡ
ԣóͲóĽûʲôǱҳ޶ѡó֮󣬾һߵ㣬õߵȼɱƣǳԴֵã
˵ʤóɫɱƵʱڳ˶Ѿ֪ʤ˭ˡɱ׷ɱ࣬࣬ؾؾı׷ɱ󣬷ʤĪ
ըƬɽȱ࣬һزסǾʤǧأȻĸҲ׷ɱ˽ȥ
ʤˣЩûܸôϢҲܷס顣
עѾԭذ˵ɫɱԲںһɫɱƣ𺳵
⣬弶Լ֪ΪʲôԼͣ治һԪ겻ͨˣԪģΪʲôոջ˵ЦǰЦݶأ
ĵǸԱҲһ˹ı飬ɫɱͬһպо֡ɿӵҵ˶Ӧϣùһ㣬ʤ׵һ弶ɱ֡
ҪܺãʤЦһ䡣
죡עĴæش˵е㲻ϸɿ͵ҪһλĽʦ֣ҪԪӡȽϱա
һ˵ţһߵݸʤһƾ֤ĶȡʱҪֳѪԪӡ
áʤ˵ͷվ
ҪԪӡǸߵȼɱƵĶعЧʤû˵һĺɫɱƻҪԪӡġӦǸߵȼɱƵķαֶΣŸߵȼɱð䡣
ûֶΣʤȫưɫɱðԼưɱֵĴʤˣ϶ĺܲҡǳֵط꣬ľǹأ˭ƻأһᱻȺ֮ġ
˵֮ǰʤǧǻĴ滳ɵĻôóôɱƣرǿɫɱ֮󣬾Ҳû˻ˡ
ǧػ˵·ȥƸȦֽɱؾɱ׷ɱܷɱԷǾͲͶȡܽˡⷴǴӲ֤ˣʤǧж
վǸαװİʤҪߡʤĶոտֵȺһһͨ
ʤ˼ʲôǱĬ㿴㿴ҡǸ˵Ǹ˭ող˵ȳɱִҪҸ㿴ûɱֵʸ𣿵Ķô
ʤĻǸŴһ飬˫ٴһڵءͷðŵ亹ʤͷ
Ҹһ쵰顣󺺶Ҫ޳ˣύӣͷĵ죺һʱϣ˴Ұɣ


101 ٴο꣨ϣ
ʤ泩뿪ɱִԼСԺ
ɱƻû쵽ҲûбҪȥիͱõԺٿʲôҪġ
һ·߹ȥȴʤڵϤǳǵĵΡΪһƾѻ֣һҪһʱĵطҪϤΧսΣʱ׼á
ʤ뿪ɱִɱִٴηûʲôֱӹϸľɱִĥôϢһЩǣģֱӾͷɿ뿪ϽϢ
ǳǣֻǳǵˡڣʤɱִľ͵˸˵İͷ
Щĸ˶ҵȫٶȵѶ飬ٴΰϢ͵ϳǱߡ
ʤóʮɱʵ̫ˡ˵ʤǧǱߵǸŽһԴɵĻôʮɱƣлһɫɱƣɾüˡ
Ĳ˵Լɳĸ׷ɱʤʱ˱ŵĿһûȥôģǧ浽ʲô˶Ҫ֪
ϢͻȥŸ߲϶дǳ֪ͬϢǳǣ˭Ҳƻأһǣ֮£ʤܹȵ˯һ
ֻǣ˭ʤסСԺ϶һҹ֮Ͷ˫۾š㲻ܷʤܣҲʤ뿪ǵҰ
·ϣʤһ̣һ߽ȥҴʦһһԼS͵ĹӣҪƽģĥľģҪͷҪ٣ûѶȡ¶͵ԼסǸ̡
ʤһ߳ȥǸ̺ܿòƲĽȥͬʱǴһʤʲô
һѣʲôֵôСֵĶ˶ĥʤҪʲôôǲʲôĹĪʲôɱʤ뿪Ṇ̀һֱʤ˯ˣ˯ž
ڶһ磬ƽ޹ʵģʤµǸСԺΧͱƽ֡ʤƺԴһ֪ϴȻǸٽֵС̣ʼ⡣
СԺпھʤ˾ˮϸϸĽǸСϴһ飬Ȼһˣͣ
ûã̾Ͱǿ鶨Ĵ˹ô˹ʤҪĶ̵Ҳɵӣôӡ
һʵûټʤûҪҪϵľƽ棬͹ҲѰ԰һҹͽܾͰ͹˹
ʤʱҪûжʵȴǸϸĽʵһ壬壬һ壬֡Ҳʤ첲ϸס
ôһ壬ǸԼû֣ǸСͽܣʤ΢һǸֱӸڱϱ˹ٽĶƸӡ
СԺʱʤѾٽС̵ĳߴ硣ոϴʰʱ˳Ժʯͷ˼ӡȵһ͵ֱӾܰװ
ʵûʲôɰװġٽǸ̨һܣһ塣漸ߵĵطһżĹӡôĻطôôһ̰
ЩװȫɵۣϲһҹΪʤŪΪ˵סǽǱ߿ܵĹʲôģȫȻû뵽ʤȻŪ˸󰸰塣ΪǷĹʲôűžʱ⹳Ӱ
֪˿Ⲽ֮Ҫʤһ٣һע弶ɱ֣Ȼ⣿Ҫ
תһ룬ǳ߼ɱֿСάƵĻӣǳûһǧҲа˰٣˾ռ߰ΪʲôǳһƢôãΪǳϸ˺ܾܿһ߼ɱǳһĸ߼ɱ֣Ҳ£ֵôС֣
ʤ̱Ͼڲͬģ˿֮뵽ľʤǵʱŵǸĺȡȻ˵ĿؾΪ⣬󲹰רǧ̣Ǿͷġ
һȺӵˣԶĿʤǸ˲СĺȰϴ˶εĴϡ
֮ǰʤѾԭеһڴպˮһưˮȥȱ̵ڡȺʤóһذףʼȥë
ⶼı׼ɱ޵˼̫ΣԼֹһƾëҶѵʤĴ㿪̣


102 ٴο꣨£
˵ע£ͳʤı̨
ǰѺںذףۣɸƤȴǺֻ¾ͰѺϵƤһӡ
ʮ־ȷĽذӣͼ£ͿʤѾһƬƤӡƤӺ񱡾ȣŵ֬㶼һĺȣԶ׼ʤϹΪɫ
пŵֻʤһְƤļɣ־ܿʤٹƤͬƤпĳ˵ĺҲǶô鷳顣
ǿؾƤӣеһؾؾСһǣܲƿ˵ʤֺľͷҪôʤǸ֣ҪôǰذǼ˲õ
ԣʤǸ֡ԪԻǴĿʤ״̬һֵеͨ˶ѡ
ԣΨһĿܣֻǰذײô򵥡˵ļ𣬿Ҳϵеġ
һ뵽ôһѷذ׾Ȼʤ֪жǧɢ޷һеļһǲҪģû˱ġ
ܿһƤӾͱĽʤְѰƤƤԱ⹳һңžǼưˮ嵽ϡ
屾ͱĥľණ֮ǰҲϴΣĿ֮£ڼưˮȥЩëʲôĶһһµ塣
ʱʤٰ˾ʶ˲һ˵Ϸ࣬ͱطںŵ⿴Ÿɾ
ʤϵذ״˿ֿʼ裬ͬһ㣬ǿϷ˼¡ʤĶܿ죬ɣûп嵶ӵľ򣬿Ѿӯķֿ
ע⵽һĻЩɱͫ׶һʤȷûʲôǿľ磬ɹƾһֻ֣Ҫټһѷذףɱһؾؾʿʲôѵ顣
תۼ䣬һ˳̵Ⱦͱ˴СС飬ǿɸɾĴе롣һͷһ޵ĸɸɾĴȹǡ
ĩˣʤˣ˸ȻסذԼߵİ½͵һ塣
ͣһ죬ںذͬһ㣬ֱӴ͸׵İ壬ֱĩʤһ֣ǰѶ˿ȵͬĳЩбϰԵĿϵĽ⵶һ㣬ʤС
һʤǲϵģҲ·嵽˵
һ£ֱ֤ʵʤǰذ׾ıʤȻɱã˲֪һֱʤëƤ޹ȫһ鰵Ͷ
ǧسƷؾ⣬һʮңȵãۣͯ˵ȻУʤô˫£ǰߺ߹·Ҫ
ʱ￴ŵģȫǼʤٵģ˲һˤڵϡôߺŪⰡ
ӽǳǵǸǸ֣ҪЩһʼͷ¼С񣬻ûĸôȻȻһмٵĵطôôһġ
˭֪ʤڵרѧĳαװʲôСŻгǹܹԱʤװʲôʲô⣬һΩΩФ
ſ˲û¾ͶſȻҶ֪Ϊ˶סʤҪ̫Ҳ˵ȥȻʤ⣬ôǾ͹ȥ£˳ĺʤļ䣬˵֪һЩǧֻƬ
Ȼһ㡣ؾ⣬ǿġʤ߲ߺһǱ߾Ѿ˳˹֮ǰסڽûŲעҲ˳
ؾ޵⣬˻ĳƿϣ˵һȥܸܵؾ޵ĳ־磬ʹ˳ƿҲ˵ֲⷽûй˵ûЩӵ˷Ӧʤ̾ѾΧˮйͨ
ͻȻһĻЩӵ˺׹ԼǼʤ٣û˵ʤⰡȸշӦʱѾȥˡ
ؾ޵⣬ǳʮһһ㶼رǳһסģ˭ȱСǮתۼ䣬ʮҰ˽ģٵƤʣµٽһɶ
һȺʤһʼɻ￴ŵļӵļһǼֱᰡӦ֪ʤҪʲôģɾȻֵǵʱⶼѾûˣ˵ȥ
˲ģȴ̨ȵȺɢʤҲʣһĺƤͷȥˡ
ǣʹ˸ɫԶĳ󺺿ɫ˵ͷת뿪һ֮׳Ĵӽͷ˹


103 Ҳţϣ
Ƥʤ϶һõһ۸ĵطҪôᣬҪôûիҲûҪĶ
Ѿм˱ʾ󹺵˼ȫʤܾҶʶؾ޵ƤķʲôľǺöʤ˲ǷɵҶᷴЦʤôõĶýҾɶأ
õؾ޵⣬ʼɢĥʲôַԱ߶Ч
ʤʰ档û̯ˡ̯֮ǰʤǵ˵棬ϸϸİǿ⹳ϸϴһ涼ϴߣȷһǡ
ǸԼһصơڵҵ䷢ô꣬ʤȻһƵҪԡȱƣʤ־һõơǣȱһڱ
ʲôĿڱеʤҪһɾĿڱԲŻó֮ǰ֮󣬲䷳ϴ棬ǸһӡԺֻҪһ뵽⣬ܼǮǲǵʤɾĵط
ŬĲţ飬һֻ˶ľʤողŲϡ
ˣ´磡ʤͷҲֱ̧͸ԷһĻһ˵ţһҨһưˮŸոձǸһĹĵطȥ
ˣİмǸҲǿ׳˶ǸͷΪһͲͣҲǶؾӡȻǳǲʲôʤʱ򣬻ǺƵġ
ٸҲǶؾΪˮӵĵزֻʤע̽һ£ʤܲ˵ĽһưˮҲֻȹ˲˵æñˮչˡ
￪꣬ʹֵûУʤͷβͷû̧ͷҲɵĴŭʤһ
ɱֵȼǼʤһ߲ţһʵ
ôˣͷʶĻشһ䣬ȻϾòԣŭʵʲô˼
һ弶ɱֿ꣬һɱֵ˼ʤ̧ͷֽһǵذ׳һ鲼ĲõǳǵĹأڳǵĹأ
ͷһʱֻǷ̽һʤԲűֵԡʤû취ش
ôشǳǵĹأҪǸô˵ܲȫȫβĻؼҶ˵һǳǵɱֹƶֽһء
Ҫ˵ǹأʤƨ£ңǸʤ弶ɱ֣һߵȼɱֿҪһ͵ȼɱִӦ
ʤذУͷǲˡǱذ׵ķȻԶԶţҲ˸һƤûؾʵʤҪɱδؾռϷ硣
ӿƤˡⲻܵʤͷϻһڣʮңƤӹˡ
Źͷ˵棬ʤƤľŵ󡣹ͷ׳ȴΧô˿ţǶе߳ŭˡ
ҪʤȴѾתŹͷ˹֡ͷһ㶣ǽԼ㣿СĽ䱸ǰȷʤذҲδܸ幻Լɫʵʲô˼
ҵ˼ǣЩϷʲôģû˼ʤϾãŹͷ˵֪ʲô͹ʣ÷Ļʡ鷳˵أ
˵ʲôͷҲɵӣʤ˵Щ壬ȴǷţǿƤˣ
ֵ˲࣬Ҳ٣ٸҼʤ˶ڡ⻹һЩˣűԶԶĿǵɻĵ
ʶ㣬ʲôطĻÿԱߵһҲݺݵĳв
ǣ⻰һʼ˵ģǻеѹơԴʤ˵Լ弶ɱֶͷŶֳ֮ͱ쳣Ļ
ֻǶɱвһ弶ɱֳ֣ôôЦʤֵľͨ˶׳һΪʤߡ
ǳǣĲΪ磬˭ܻȻ弶ɱֵ漸ʱɱִ̫ˡ
׳ȻҲʶڣһʱ֮е㲻֪δáǱʤֻԼ˿Ƕû⡣ͷĹͷֻ͵͵ĿһǸָʹǵڵĵط
Ҳ鷳ʤŹͷĿǸϿһۣϾѾȷĸһָʹЦһŹͷ󺺵Ҳ鷳ĻϹ


104 Ҳţ£
ʤüСѲĵԼէıЩСһļһﻣסˣԺͱա
Сһ£鷳Ժ˾ʤһиָ˼ֶʤһЩԸ顣ԣһʼʤʹ⣬˭ҳԼצӣԼҪĸ첲һ
ʤѾǸʲôĲ֪ǧصغҪҲҶǧ涫ĺ浽ĵز
ȻʤֳܹɽǧصôҴ˵˾ô£ĸԸ⿴ʤ
󲻻ͶЧһңʤαҪǰЩСӣһǱɳ̽ģǸɳļһ뵽ԼѾʤʤǳǣȱһĶ
ʤһ仰ԭأΪǵĶˡʤɱֵȼٸߣʤôؾֶԸһͨˣʤһͲ֪Լʲô
Ļ͹ʤһ仰˶ʱŭ˶ϵģرֻԼڽϰڰļһԽǵײģԽҪԽҪ⡣ʤĻǽҿǽе߲벻ֶˡ
ڷųȥ˭ҸɵǼǵӣҾʹ˭һǧأ˵мԸ֣ʤŲںƦʲô˼ֱ˵İڳԼвһ˵㹻󣬸û˸ҳͷأǲǣ
赭дĻõã˵ǻŭ˲䱻𡣲ôǳǵģܴľûɵӣʤ仰ʲô˼Ǳκ˶
ʤһֳ򲻹ǣΧŵǲǻɱʤġһʤ䣬Ͼ촦³
ҴҪ֪ǧصܣѵжһСǧڵǳǳͲ֪
ֻҪʤͷʮɱоŸǵԴȡһνǧصĻᡣǹ̽Ļϰ˵ͻǶʵǸ
ԭأҲǣҲǣҲǣվҲǣε޵ݡǻҷΪѾ˿ʼǻˡ
ոʤ˵ɲǵϸģĻ︺ӵĲ۾þǶõģ˶ȥˡǰͲùͷʧضֳ֣һء
ʤһͺǸǽΧ˸æĵͷ߿ͷٿһʤûС
ǶˣҲĪĶԴҪõĶˡ
˭뵽ʤȻôһɣֶҾ뿪̽ʤ˶ʱɵۣǸüǿʩѹʤòѡ񹫲ǧصܣǸô£Ȼܣ
Ƥӵ£ʤǸտ˲̲ϴĸɸɾȻʩʩȻĴȡûһᣬʤͻһС۴ϸİɫϸĶţֱǱߡ
ŵһʼûϳʤŵʲô࿴˼֮˶ʱ䷴ӦǷһؾϵĲϣɱǰƤҪˡ
һһȣѾ˵ˣһͷؾ϶ʤС
Ҫ֪޺˿ɲһܱʤвס޿ŲסҲ˵ʤܹһͷؾ
ɱ϶ܣô֮ǰԵʤǼڼ֮ȡ׼һڣ޷ʤΪʲôôҴֵ׷ɱܴǧزһͷؾ⡣
ϸһĥ˾ʶʤǳǵһϵеľٶ˵ĿԽԽҪҪΪԼҵĳЩ棬ܲȡһЩʤķ˵ûСıʤΪá
ֻ򵥵ļ¾ͰԼڲ֮أȻǴˡ̾Ϣ֮࣬ȴòʤҪʲô
ûãʤ⵽ɱִûнȥֱӽԱߵıá
ܻٽҡʤһȥҲˣֱӰ֧ӵһƹģǰ
ûǸƹĿڣһΣһöʤУǸƹģֳƹʤһö
ƹһ壬˫Ŀʱһ˵ֱӱ۵һҡ
һɵֵЩҩʤݹȥһ嵥оҪԼⶾȸֹܵĵҩȻһ䣺⣬ҽһǱ˵ϸϣرǵַá


105 ɶ˻ϣ
ʤûʱõƹǲ֪Ǳߵ顣ʤŪôĶҪǱʲôûעǲǹ¡
ƹĹȻʲôûʣԹԵȥʤ׼ȥˡЩ㲻֪ɳȥˣҲ֪š
ʤܵǹʲôˮʤȴǼʲôûֻǱ߰ĵš
Сʱʱ䣬ƹľٴγ֡ʤҪĵҩʲôƫŵĸ߼ҩﱸȫһȫ͵ʤǰ
ƹҲϻǰ˵һַȻûǰ˼ܹô仰
ʤЩҩһɨȫսɽ֮СƹĿҲ⣬ϾɽǴӱģǳֱģ϶Ҫ֪Щ
ӱóʤֱӴɱִǰȻիһţʤͿϴº߼ǸСŮ
իҲǺͱһĿģһһЩĵҩɿһʤ֪»е̸ˡ
ӣ·һ㣬ʤʤϥȻ˸ĶԼǰ棬ʤ˺档
ʣȻºһڡŵĿ϶իٶºȻһ侲ңӭ濴ľһų浹º
ºŶλһ֣ʾʤ£ոݺãƷء
ʤի˿϶Ѿעʤӱóϼʱ䣬ʤţǱ߲ˮոպãʾõĿƽ࣬ʱҲǰиһ
ϴʤºɣôԡôʣһİˡ
СҲ֪Ϊʲôʤϴ˵߶;ûӣ뷽跨ҪһְɡʤһСѾͷƽϣûǸҪ
豭ʤţȴûڡڣطʤлǾġڱûкȣͬȡ
ߣСƺԤϵӵһԹԵĴԼүнӹһͬһﵹĲˮһȻƵĿ⿴ʤ
С˵ǣҵһ򲻴󡣡ʤЦеĻӦĳЦ˿ûгԼǵСֲ޵ݡ
ߣʤֺƤû취ˣֻŤͷٴһɱƳʤһۣ·ռϷ磬ȴûһռϷĿ֡
ǳ浱ȻҪΪӪһЩǺõġºЦһ˵һǰʤ͡
תͷʤºһЦݣȻǳǣǾͰĵȴһӣҲֻ̫Ҫһʱ仺а취ǲҶ֡
һﵹǸ²ĵĺ֡ʤϣļƻºļһģһվסŸһЩЩҴ廥ǣƣȻԼתΣΪºȻһ۾Ϳ͸ˣ򵥡
ϴοֻһؾΪôȴ侳ˣº·û˵Ĵһ㣬ɱֳִԪ鿴ԪǼʵᣬֻܳʤѯʡ
º˵ܱôۿģܱô׶ģȲԼۼʵϴʤºʱʤոԪԾŽһؾʱ򣬲αװºǵĺ
˵С⡣ʤش赭дƺһ΢СһҲ֪ôһȺ벻۾Ͱǲܵġ
ʤ˵ɣºȴһءʤŵôһȺɲǸһȺͨˣʮؾּؾؾؾĸְеκһһһƻӻֶܰʤɱʮذ˻صġ
ºʾܰĸ׷ɱʤǳѹ飬ߵƫƫ˵˵ɣ̬ɵöʤ߿һۡ
ܻǳǣˡؾֵ׷ɱǧصգֻһΪĴ۾ͽ˵ĽǶȳ׬Ĳ׬ˡҪһ۲Ļǿɾ̰ᣬӦñǴˡ
ŵùң˵ʳȥõҽʦǸϵǳֿºɫ˵緢ְĻֵΪָܻΣ
˵ʱº飬ޱȣΪʤһ㡣
ǾͶлˣʤҲ飬ԷȻҪԼϴ⣬Ǿǿˣʡǲȥ


106 ɶ˻£
ĻûʲôӪ޷ǾºŵʤҪիظ֤իһæơ
˵ʤΰЩؾ֣δǧأЩɷ羰Ļºһ䶼ûᡣ
ʤڱһһһֵĵҩⷽ棬իʮֲϴθ˺ͽⶾĵҩЧϼѣʤǧҪûЩҩδؾߵ
իʤҪһǳǵĵͼҪôϤʮֱҪģŵͼʤĽ״
Ȼһַٲ˵ġҵļһĄ̊́ʲôʵΣۼʲôطпܻȡʲôжիﶼ׼ȫȫʤг
ҵļһҲǱ̽ʤʵġ̽ĽҲУȴûһ顣ⲻիİе鱨͸ʤ޷ǾǵĽʤﻹʲôơ
ʤһ鱨ʾЩһǽǵľݵ㼯ϣһʤݵġ
ǳǴ˺ġһ֪鲻׵ģҿ϶һһĺҪ֪֪׵֣֪мＸ֣ѹðռʱҲ
ЩһһСƽǿʤסֺһϳưԣѹһЩʵǵ˹
ͷ˱ʤвûҵʱ֣ȥ֮󣬰ǵϴڣԽԽǺ¡ʤҪǵȡֽǧصĻĻһ֮ء
ȻѾʤֲԸÿʤͨ˵ɫǵϴ󵱻ϣ
ֻҪɱʤôûԺһпܣ˭ԸΪһ˶һȺǳǵɱֽ棿οǸϴҲһˣؾ۷Ϊɱһؾĸ֣ǳҲ׺ɫ浽Ǹزбסķӡ
⣬ʵǶֽһ̽ҲǸ⿴ġǳǵˣƽﵣµ̫࣬ٻԸһűˡʤѾôԵ֤ݣϣԿʤֲųš
ʤҪɱӺЩҪôжʤҪġǼȻҪǾͲҪʤĺˡ
ʤǳֻҪԼֳһ˵۸ôϽľǺɫǰƤѪˡ
뿪իʤͿʼڵͼָ£ǳǵĸҪֵһһϸĹ۲죬ʲôʲô⣬ʲôʲôСƸߵ㣬ʵľѻأ·ȵȣȫִ֮ǰס
ͷǵľݵһ̵Ĳֿ⣬ǵϴʵʤһҲһ̡ǳǴ˵ĳ̬ɱҲû¾ͳȥɱ˵ģرӽǳǵɱ֣ײ׳ǣƽյҲҪά֣ôͳѡ
ֿⲻ󣬵ҲСƽңƽֿһǻǽ߶ѷšмĲֿţ˾סĵط
ͷϴԡʵǰԣǳǲŸĵ֡˰ͷڣǳ֮յСܡ
ÿһӵǳǵ˶вһסģ󲿷ʵӵǳ֮Ѿӽɽˮʱṩһס޵ĵطȻȻľͻᱻӵ
Ծõʮֵ֧ġȻؾ۷ʵ˶ĵĵطԣٲõı۸Գȥ۸ˣгסֶΪأ
СҪĴ磬ҲҪͷСǡֻһˣʱʱ̵̿ľΧǻ˵ġؾ۷Ϊܹܵٲ֮κһؾʿ
ǳＸÿ˶ɱ֣ÿ϶޵ɱҪÿܵһԾҪȷ˵ĻֻܻܿСǾţñáҲֻСܿŵʱŻ˯İȡ
ʤɫھŵӵʱֿġӣʿʱ̣˱Ƚ٣Ҳûм˯ʲôҲܼʱӦ
ԵȻܵʤľУҲĻʱϮرʤʤֻһˣôַɶ˻Ĵ£
ʤӵ˶û뵽Ϊֻʤ·ؼҶѣϾòԶ˶ΪܷĲ˼ƫƫͷˡ
ʤûɵһ˳Сʮ˵ĲֿԹͷⲫսիº鱨Уֿնڻһʳͣһ鲼ȫȼ
һΣʤһżСԲ˵ע£ʤǿԲԶԶͶԲ򴩹ֽֿĴֱͶ˲ֿС


107 ־壨ϣ
ʤͶȥԲװװ֮һݻըݻը˵ͨһ㣬ȼյʤƵġ
ʵϣʤ־ѻʹõװȫʽģȫرƵļƷݻըֻмСȴԳǵԤơ
һݻըܹڷյС¥˲γһֲĻ𳡣¶ֱӳһǧٶȡݻըըʱըôֻһ
㲻ڱըģֻҪըĻմһ˿ôϲ㣬Ͼ鵽ʲôƹ֮ʲôȼյ
ȼʾм˵ճԣմﲻԲ䡣ֲǣֲֿȼȼȰףˮﶼ޷Ϩ
֮ԴݻըǷʤдݻٵзֱӻзָӲġ֮£ǸرŵĲֿ⣬һܱյ򣬵зԱУΧȼѷţֱȻݻըѳʹö˵ȥ
һ·ϸʤһļԱƣˡõʤôͷڴСһ΢еʲôٶǶҪо⣬΢Աߵ˵仰Ƕ÷ôһ۲Ź֡
о԰ŵļСڣʤԲȡʲôж֮ǰҲʤɱֵȼܸ弶ʵΪǲôܷɶ˻һؾ۷ʮֵĲֿвɱ
ԵΧʤסֺһ֣ಢԶʤߵ˶ΪʤҪؼң˭뵽ʤʱͻȻأ
ڵʤͻȻһżСݻըʱ򣬴Ҷû¡һżĶܰһؾΣ
رʤͶȥݻըһ̣п˶ȻʧЦʤٶͶһһİöҪٶûٶȣҪûôԲ󣬼ֱЦ
ԵķӦܿ죬ʤ·м·ʱѾ˾֮ġֻǳĵطҲơݻըֿⴰֽʱ̾
ԣԵЩСҲȫ춼ǳطԾԲһĸߣĸ˯˯һж˵Ĺʶ˯ͷ߾ǱһȺ̴˯״̬ʱսʿ
ݻը·ԷģʶΪʲôҪͶʯʾߴʲôġⰵҲ̫ڡࡱˡ
žԵӰһΣֱӳݻըͶ·ϣɾһ֣ʤͶݻըץС
Ҫʤ֪ô֣ҿץѾ˵ݻըԻĴָԱȫ׵ʯ޷װҴݻըըԵԾȻֿȭץסը
ʤıҲ˱ӣݻըһ֣̲ܲ˵Ťͷܣֱĺӱȥӵһ㶣ûӦΣֿǱ߾ͻȻ˾䡣
䣬һ죬ȻһŻȻֿеŴɲǼȫðϳĻ档
ôܣ˿һĻȫˡʧöˣʲôʱȼղŻԽԽңԽԽģͻȻ֮ȼյѸͣ
ΧסǷӦѸ٣˭û˯죬һжӦԡͻȻըʧ𣬲˯ĻеģȫĴӸԵķ䱸Ⱦ䣬Ȼſ𳡡
ײ׻ַԭίģ˿ȫסˡ˿ֲĻƣǸոȼģȼòеЧ֮ǰӲûһ㶯һ˿⣬ôܣ
ʤЩӵǣ˿ֲĻ棬Լ۾ʤֶǸСĶŵĻ
˲µʤжҲûµ˭ûʤѱô⣬ôɣԼôĳ㡣
û֪ͨûսûף˫֮俴ûʲôޡȻֻǿģӵﶼʤ𲻹ҹģǳҲʮֺġ
һϳɵĸֿʤܵıӰ̾һ·Ϊʤϧ˻̫뵱ȻˡΪôһССĻ棬ܶԸһؾ۷ĸֻһȺ£
·ӡ֤Ŀһ㣬ֿͻȻѿȻ߰˸ȼŻӰɿĳ˳вҽţˮĵطȥ


108 ־壨£
һ˵ı飬ʼҡͷʤȻǵ͹ǵΪΪܶԸʧˡ
м˿ǼӰȴɫȻȼŻ棬Ȼҹǣ⼸˱ֳΪȴֻǶؾؾǿؾ۷أ
ԲڣôãûܣУԴ𣿾ԲǳǵϳûнʲôҪôܵĵط
ؾؾ¶ˣأ⣬ֻ߰˸أЩ⼸ۼĴ󲻽⡣
ֿⲻԶˮԱ߾һˮͰˮһһͰˮͷȥ
˵ĳʶôһͰˮͷȥ˵ϵĻȫ𣬵ԴϵͷϵĻӦǱϨġ
˿ֲǣһͰˮȥϵĻǵûϨ𣬷˸ĻǡЩǲܷɽֻҪһմϾͺҲȼ
һˮǸһǵûмϵʹ࣬һɱĲҽ֮ңȱ˻ٻҪš
ŵһһΣΪˮŻҲ˲ֱǿˮС
ͨҲһЩĿתһ£Ҷãˮ˻ӦˡǣΪʲôڻĹâ
Χɱ֣˵ĴѣḻĸࡣڵֹâģֻһΣǾˮжȼղŻ
棬Ȼˮ涼޷Ϩ𣿿һĻжһķֵĿ·˭Ҳţôܣ
һܲ죬˵ıȽһſڣͱһţˤ˵ϡҲоģ˳ƵأڵϷ
˵ǰĿ˷ǵûѹԼϵĻ棬ɢһءЩطմȾһ㣬пȼϽȼ
һ£ԱߵķҲȼΧĿǶʱ񡣸ææ˻Ȼǣһ˴ЩǵûϨ𣬷ɢ˸ĵطȼķҲԽԽࡣ
ϱմ̸оĵʹ࣬ô˴ôˮݶ޼¡
һ˱Ƚϸɴ࣬ۿŻѾս棬һҧһԼ첲һմȾϵĻǸȥ
һȴûʶжֲͣͼøַȴͽ޹ĿŻһֱȼյ˹ͷϣϨ𡣿ֻôһĹѾʹҽеվľûˡ
ӲֿȼյĻ˲ֻˮķĸǴӱܣˮ࣬㹻ϵĻϨ
ͨͨͨ˼ǲȺ˺ǣĺˮûǵĲҽͣһָ˾ĺС
˵ǰһ˶ĺȼյĻˣˮ£ܵȼšˮδҿɺһĻȴǽʵʵ˿
ˮȼգ޷ѣһĻֱӵ߸˵ĳʶ˵ǰԵɵȫһ亹Լһֵı顣
޷ĿֲǿżĶӽֿ⣬ӽǵסᷢʲôΣӽļأʲôΣ
Ϊʲôûг֣¾ǡ뿪ڣڵһʱѾɵˡؾ۷ĸΣֲֿĻչ֮£ֱһҸ
ˮѾֹͣ˶ϵĻ沢ûϨһֱӣһʧʱˮѾ͸ˡ
ˮߵǸϷǸһֱ֪ײεǸѾûϢˮҲûû˹âӦǺһȼˣҲˡ
ֿѾûˣ˵ôĻ˿£뱻մϵĺһļƤͬʱµůЧ
ã޷Ļվֻܳӵʱ䣬֮󣬺ͱͨĻ棬ˮö˴ҲϨڳĶʿ֮ͨ£ܿ˲ֿ֮⣬𳡾Ͷ
маĸ뿿ֿ⣬ͱֿſһ̸Ѭ²֪ȼյɱзʽɲȼպͱըо綾ܱյĲֿ޷ͨʱֱӿŴֱѵȡ֮
ͷβЩӵǣûˣĿһĻĻֲĳʵ𺳡
ʼԼ˵ԼŵʱԼ˻᲻šСĶֱؾ۷֣ˮﶼ𣿿


109 һϣ
ʤɲЩʲôӳݻըŤͷ£ĸҪܳСİѻŪԼϡ
Ҫ֪ʤԼЩҲû취ģҪմȾˣҲ׳ʿ󣬺ǸõԼĴһܳ׽
ǸյͷļһҲǿΪʲ϶ҲѲƤȼյĻо綾ģյ֡
ȻֵǸʤͷβûֱץסݻըԡһõԾʶԣһѾˡ
˲䶯ؾ۷壬ܹ赲󲿷ֵĻԼϣ赲ݻըȼһǧ϶ȵĸ¡ֲĸ£ڻ˵һ已̥ˡ
ʱĻԵЩһܿԼҵϴؾ۷ĸԣ˻еһ㣬ֱӱȻʼ˲ʧӰ١
ֲĴȼ˲ֿʳͺ鲼˿űߵ߰˸һܼʱȥ֮⣬ʣµļ˲䱻º;綾ĻɱȻܳȥļҲûջʹȥ
̫󣬼˰ǵˡ˿ʼעǱʲôΣֳ˶֮£м˵壿
ʤźӱһᣬȷԼմȾЩˣʩʩȻԼСԺȥ
ǣʤɱûһڼ壬ҪԼļһɱ˾ɱˡûԤûôıҪдΨһϧݻըõһš
ӵϴװһһʤѾٶáǱҪЩűȽϺá˵ʲôʱǷ֮󣬶ڷϵʱ˸о塣
ʤڷźžһ塣ʤԼ£Ҫ˸£ǾҪһܲܳһ
Ҫ֮ǰʤ󼸺Ѿûʲôٵˡǵ³Щӵﻹ¸ʤ±֪ĸɵ𣿿ʱ򣬸Ͻȥ˻㱨
Զ˿ԼСԺʤ¶˿ЦˣӱеĺȲ裬һ㶼Ǵ˼ӡ
ʤЦǣԶھǧôεʹ֮󣬵ڣһĴˡӴԺ󣬺ԶֻܱһĹѧԶˡ
Զʤ̧ŽСԺûֱӽ䣬ǹյԱߵĳһˮȵˮ֮ſˮŽ
ˮˣˮһţʤһ߳˵իѧģǸһ
һԼǾƲֵᷢģҲûаϢʤȻڣ˾ȵʤȻ֪Ȳ裬֮⵽ˮ
ллȹ龪ȣ˲ţסţƽĵл
ʤֵͬľͺдһͨĿһ㣬ЦǰˮˮڱϣЦſªˡ
ԷںڰУͬһĿš
ҹɫ£ʤҲֻܿԷԷ·һڶһΧĹ߶սȥ
ʤףⲻԼáڻƻʱͬ磬ܹŴɲζûйߵʱҲܿϣԷڷڣ
˼ʤӶ֮󣬶ԷŷһҹһЦ¸¸£һ˰ôˣתŵ˲ˣСӣ˼
صߣʤԵüͷȴû˵ʲôšԷȻˣɣ϶ֵģһлҪ˵ſھǡ
ϷҲܲµһˣʤ̨Լڣڰе˶Ӻһڹ̵ˮںˮ¶ȡ±ӲƵ˵
˵ʵûµݡʤҲֱӣԷº͵̬ȶº͵̬Ȼؾϴĸģҵˡ
˵˵ԷȻЩšʴδʤǰ˵Լ˵ʤڣʤҲòôܾ֪Լˣ
Ȼһ˸ʤҲѣֱӵ˵ϵЩЩۻ롣ȴȶɣȲһҴҲˣǳǣȻҡȣǾֻһطܳ
ǻʼҵ̰ɣʤֱ˵˴𰸣֪ôƺ


110 һ£
˵ʼʮεġʤôʱڣ˻˵ʼΣ͢Σ˵ĸΧû˵ʲô֮Ī֮ģʼЩҴУ·𲻹΢Ŀһ㡣
ʤ֪ʼ֮ڵȷǿ͡ɵ򶼱Ϊ׵У֮⣬мһȵļʣµɵ
⣬ǳּȲҴҲǻʼҵ˿ƵЩطռ˰ɡʼܹ˵ģֻʣ°ɣһǶڻʳǵ򸽽
˵ʼҾҴЭһûʵȨ˸ŹƽҵĹߡصʲôģȫǸԼƹܡʼҵ˻ʳǡ
ΣʤڵʷϿƵġйʷϣȱǧŷ̨̫ʱôǿƵľٲ˺̸ϣҲ޷ܡ
ʤڻʼûʲôУȻҲûʲôøУܹ־ˮˮĹϵڻʼҵһ̫ʲô
ȻµˣۼҲͲװģˡ̫ǰ㣬ʤǰ¶˸ֵһᣬֻ֪ϴ㱻׷ɱǧأǻΨһһûв
飡飡ʤŶԷ֣˵飬ȴûһ˼
ȻۼҲ֪˵ٶҲǿջ̫ȴһ㲻ʤ̬ʲôԣڶԻʼҵ̬ȶˣѾֲˣðݷãֻǴ֪ʼҲĵˣ˶ѡոֲֿĶϣԶҪڻʹһ졣
ΪԸû¸ôˣʤЦƲѣҲʲô˾Ϊˡ
ʼԶ㡣̫վʤЦЦлȥʳǹ䣬ҲۼҿǱдȵò衣
˵̫꣬ǰſڣŤͷЦҲô䱸㺹ô࣬ҪʲôۼҲȲġģʼ˵㻰ᵱǵˡ
˵̫꣬һ˷䣬μ˲ʧʤĿ޷ôʧġ
ʧʧˣһƣ˷ðԸҪſڣԸҪһѻ˾ǡ̫ǳ׵ʧˡ
ʤǳһһɣȫ¼˲ӿˮҲЩˡ
ոյһʤȻĺɣ˵Ҳû¶ŵĵĽκһǿвôľ룬ʤɾԼлó17̫ʧٶȣҲδлܿ۶
̫ʵ̫ˣȻûʲôľٶֻ˵ʱ¶һϢʤͬԱؾǻҪǿʮǿС
ǹϢݼţУͲᷢ֡ʤˣɣԼûע⵽ǹϢĻ˵ֱ̫Ӿͻ˳ָɵԼһûʲôǰ;Сӣû£ʲôأ
ֱԼ̫¶˻Ҫ£˼ȻıȽΣֻ˵ǲΪˣ˵Ǹʤӡ
ôǿĸ֣ȻֻǸ̡̫ʤǲǻп֮ؼʺ̫еġ
ôǿ̣ҾȻǱѹƵģЩ嵽жֲɼһߡ֮ǰЩҴı֣˵ûóȫ
ſиʤڽ֮ͿˡΪһľѻ֣Լķ˵ʲôôԵĵطʤ˲ܲ
΢һᣬߵſǸһʤٴ¶˿Ц
ôЩ͸ԼļһﶼԣʮĬͳȫͷ
ЩͷԭݣʤȻ̫඼ô˵ˣôһһЩзļһԴ˵Դ
룬ʤҲûа̫˵ջ١ȻյԼԼܶ鷳ųȥĻ鷳١
ʤҲϸЩԴֱŰſڣȻ󽫰ŵ⿪ЩԴԼԺǰ档
صʤڴϣάƣͬʱҲ쵯εƣĺ˫ۡ
ǳһ֣ʤڴڴſһЩ˵ףһ˼


111 վסˣϣ
ֿĴ˴ҹΧȴֻҿŲҾȻֻǰѺͲֿ벻ԶķƵΪĽһȻֻܿŲֿȼա
ûԹˮ𣬿ɲһʼݻըȼյʱ򣬻Ǻʳȼյʱýȥˮֻɸײеĺֻ֣ͣͽ͵ĿЩȼյĻ棬޲ߡ
ҹʧˡȻиˡ
ʤӳһżСĶһУرˮȼյĻ棬пһĻ˼ȫӰ
ʤЩڼٵĻرԼ֮󣬾ͺҲȥʤ
ˮȼգô޻ôܷϢر֮󣬵һӦǰһǲںԼЦ
ɵ˿Լر²ԾȫɢıʱҲɵ˼֡ȵٴɳ˵ΧʣѾȷԼ²ûѡ
һʱ򣬲ֿϨˡһҹʲôʣˡȵһ˿Ϩ֮˽˲ֿ֮ϸ鿴
ֿĲֹһҶĬĻţʱ򻹻ͨ磬ǷһѾڻĲӵĴ󴸵ʱ
һС鲿λȫûӰ죬һŰıȴȷ󴸵ҪԵġ
ܶ˶Ե󴸣ƽＸֲ봸ڴڻأ
Ա߻һķͬûڻҲ˳ԲڷϣƽʱԼͷҪʱİҲǲ⣬ûбڻ
ϿѾԿ϶ʱԾڲֿ档Ĵ󴸶ڻˣ֪ȥ
һؾ۷ĶûзͲûˣ龰ôôëȻ
ʤϵж޷Ķƺÿóһ˾㤺óһʱ䡣óֻģǵĳĻʤѹ׵Ķʲô
û˸룬ҲûԸ룬һδ֮ǳ϶ֵļһȫ˲е˼ӾǸͷըһը˭ҲһʤӺļ
һʱ˷ʤСԺſڴ򿪵İҲ֪·Ϊ֮ļһÿֱ֮Ÿ
ͷѪѸɺԣϾı黹ڡɴ˫ۺ;ֵı·𿴵ʲô˲õĶǻûȼл߱ķʽԴͰ˼ҡ
ʲôôĳ֣ͨ˵ĻǳûںһС쵶նǣ˶һˡ
ǳǴһʱ˾ϳ˵ļɱ֣һһǶǵĹͬǶ֮ǰϢһûףͻȻɱˡֶµģ¼ʮˡ
ȻĪı˰Դ͵ʤСԺſڣʲô
ʤǱ˱ˡի࣬Ļ㱨ºƽһ䣺Ҳã
ôҪĶ˭ܱӵһμʤһֱʤʱҲ˵ġ
ºЦˡŲ٣Ҳ٣Ǽͨ˱֪Ķࡣϴκʤ̸֪ڷ˶ٱ˶飬ʲôʱ˵ʤҧгݵġ
Ϊö̫࣬Բܱĺһİ࣬𣬺º⣬˵
ߣ˭ֶ֪Ͳ˿ߣɱʤѿǲ
ʵϸ룬ʤϵʲôֵЩҴðŵǳǵķգҪɱʤأºЦЦʵ
֪ôòͨ˱һؾֵؾ𣿡ԼүڿУԼ˵㹻øͷˡ
ϸ룬𣿡º࣬ù˲죬ЦʵĻ𣿡
ᣡնĻشҪү㿴ͽѵˡ
ɵѾͷºԴȻɫ˵һʼǿ϶ôģѾʡζٰɵˡ
ΪʲôûеĹؼɻʵ
˵һٸһؾСʿԼãһؾؾֶԼãºʵ
ȻǸˣ˼ĻشһǧһؾҲδһؾؾֵĶְ


112 վסˣ£
Ǿˡº޵׻شĸҴûмؾؾֵĹ㿴Ǽڲмеģ
ǼĻܣҪεļԱаԳʶ漸һϾͻش˳
ʤķĸԸԼеͨУºһ䡣
仰׵ĵԼү뷨Ҳ֪Ϊʲô
߼Ҵ岻׸УǼܡʤѵķųȥУǲܵġôͨˣҪȫĳǲܵġ
ԣпܵľǣֻҪĸⷽóܿͻΪȫ½֪ܡԼ˰࣬ȴΪ˼ѣ˭ģ
ųȥǾǼֶܿһܰͨ˱һؾؼѣɼܿؾؾֵĹôһַж壿
ȻղҲǣҲǣĸɵӣø߰Ĵõּ߷ҲһʼЩϢʶľҪɳᡣɵʤӵǳǣҲˣòʧ
˵Ļνͨ˱ߵؾĲôҪ߱ز٣ǴҷǵҪֲˡһʤҪٵΣϾͻ½һȼ
ǸݻĶͨһ£뵽ʤϵһ
ͷղû꣬ת˲Ժһ뷨
֪ʤǸݻըֻӳȥСô򵥵ĶһӸɵˣԼҲֱ͵ͬھΰɣ
ԴƣǸȡ׼ҲͬĹǣǿ󲻵ãǻʲô
ȥʣµĺֻܽǧˡǣ
ȿԿ϶ǣܻ˶ɱʤˡɱʤǧûϷˣҲŭҶлģʤһǰ˵ϣϾʤ壬ɵʱʤ˵ǡ
вҹĴټϽϷֵԴȥķ֣ԼǸΪŭҲѲƤļһȻƺԼܾǳվסˣ
óۣɵۡôܣôɣʤƺĶûʲôɱ֮ˡ
һﱾǸ⬣˭ҲٳһֵĻ棬ǳǵĳڡټ˰ǲûбҪɱʤɣȻûˣ
ʤɱĸ֣ɼȻʤӵǳǣôǳǺĹأЩ޾͵þ͵ط¡
ȻĵɿɱʤĴۿɾͲһˡΪɱһͨˣȴҪɱؾֵĴ۲˵ó˫ǺͰıֵ
իģͶͲ󱾵ģЩҴҲɵӣԽҴ壬ԽֵĳޡʤԸųһǧصϢĽá
ˣºˬı飬֪뵽˺ܶࡣЦЦοֲǻˣҲǵˣ飬ʵǱȵġûҪ
ߣһ˵ʤߣһйصĻ⡣
Ǵ֪Ϣȣڵȵˡº֮΢ЦŲ˵ֻ˵ʤҲǶһѣǶӮˡԸȥԺիʤԲҪð
ºԷٲԸҲʵִСүһۿۡ
ʤ֪Щֻ֪֮󣬾ûпЩӵˡԱߵھʲôҲЩˣ˽ͷԵĲֿŻ˸ɸɾ֮⣬ƺʲôûб仯
ţʤֱɱִίдһ顣˲ֿ֮ⱻ𲨼ķᣬʤԸԭ⳥ֻʤէϤƬסί˫߽⳥
ʤǮûطˡǸɣǳǵɱ֣ƽ޹˼ҵķӻûʲôʾ·϶֪ôġЩСɱֿɲЩĶԹʲôģ˭ţɱ˾ɱˣʤɲϡͿ
ȻǳǵɱִʲôҵûСʱʤ͵õһҪ⳥ĽЩ˶ʤԸ˫⳥ʾ⣬⵽ʤר̺кʶһ¡
Щ˵ҲһͶܰջˣͦá
ΨһǣʤĽҲˡ


113 ţϣ
ʤһСԺٽֵһС棬Сһǧҡмۡ
ֿϣʤ˼ʮ䷿СͬмһСңʤŵ˫⳥¾Ҫˡ
Ȼʤ˼ǧңҲǰԼԺ׬ˡȻңֱӾͻ˵ҩ˵ʤϾֻǧңԲġ
һǮƵӢۺȻ¡ʤҡͷ̾Ϣţڼ۰Ͱ͵ĵſ޷Ǯʱ׼ְæļһע£óſ߳ݣŵɱִԱǰ
ǳǣûнңҲʹüֵ൱Ķ֧ġǳɱִһǳ˵ģЩֻҪȷģܱ֡
ԱĶˣȣỊ̇פļʦҪʲôҪʦ۵ġ
֣ȻûһšԱǸƺżȻʵһֱڹעʤСǰЦݳʤ˵ҪǲɵĻϵﵹǿ԰æֻҪһССϢУ֪Σ
ŶŴģʤŶԷԹ˹֣ԷʤҲǲ֪ôһѾ֮ǧ֮⣺ðһῴ١ҪǲĶ࣬ٲ鷳֡
̸ûǼ˵һ̱
Ҫƭңǳǵ˻ǵɺƭˣ𣬴Ӵĺ߳ˡһǸʤǸԱһȴһͷĿļһ
Ṉ̀ȻĿļһһϣӲôôһֻµĴӡһʤ֪ĳݣڡ
ʤǳ죬ֻҪİˣǸ֪ߵغزɱָҳԼͷ֮⣬û̬ȲõġǾ仰˭֪ǸİǸʲôɱ֣ƽ׵ⲻ
رɱִĹԱֱҪ̬Ⱥж̬ȺãոǸҲһֱЦӭƣļһʤĵһû̬ȵġ
ȻʤҲûǳǶǶõģǲʵһȻɱִ䵱ʦҲǲ֪صģô˵Ĳ
ʦĶûȫƾһ졣Աߵ͵ʤһ䣺ˡ
ԭˡǳΨһŵҲǳˡǳǶڳıӻ֮£˵ǳǵɱᣬȡ
״£ȻţοƹżĴȨȻ˰ͽˡű֣ϡ档
ԱɲʦôţСŹʦӣڵãóճʤЦæµһͿ
ʦȴǿ죬ʤһۣԹԵðȣźһ֣˹ɵĴߺȵҪʲô
ģһǹġոջ˵ңڻҪô˴ʼʲôǹʤѿʤóĶֵңһͻֱӶཫʤЦ
ʦҰڼӣԱҡæ˫ʤóųһŵʦϡһ߶һֹһ췢ʲô裬֪ǰܸɵؾؾֵһؾļʦǰɣ
ʤƢã˲ֵúһʶԼ¾ͺûûҪһ̡
һ֣ʦ͸оǰڼӣΪʦȴǾԳְģȻҲڳվסŸ
ʤ˭ʦȻжţ˯һɱִ֪ϷʲôԱе֪еĲ֪˭Ҳ˵һӴССԱû
ֻ֪ʤǴǧعģǰһѸֵ׷ɱģͲ֪ˡдԣ˶ʤƺҲеССҪôô򡣼ȻٲýҪѹһʤ֪֪ܴǧسǳǣǳ˵㡣
һʼʦΪϾʤʱһĺȽǣķзȻһȣҲʤҡ
ǲܵģԲֵŸҶʤ䳰ȷڣȴ鷳ˡ


114 ţ£
еĳĳģȴ󣬶ұȽϴ֡ȴǼϸģֱģ״ϾͲǡ
⣬жϣʤҲɱؾޣҲؾ޵ĳɼʦһ־ʶ鲻ô򵥡
ؾ޲ϢʦǳǶˣؾؾϵ֪˶٣ʲôʲôϢϢͲԡ
һ£ʦҲٶ˵ʲôˣųϸϸĿ˺ð죬ޱ飬ʲôҲû˵ֻܴӰԱҪһųϸϸĿһ顣
ӿʼ꣬ʦһֱǽ죬ʲôû˵ϵıҲһһİţһ·಻һ㡣
ʲôö߰Ķ͸ǳҡײƭȻѾӿ˾κˣɼʦȴûбֱֳֻɱǿ˵Զˣ
ô˵˫ȴһһų¶ˡڳûɵӣĶǹ۲ֵɱ֣Сܿ
ɴ˭Ҳû˵ʲôⱾһֶΡһǳԳĪǳҪôʤһˣ
ǳʲôҴҶԲᣬΨг˵˼Υ档ʲôֶΣֻҪǳǾУеҪԴ
ΣҲˡ̻Σͳ˶ԿԼò졣
ʦҪͷѹʤոСʤӶĵŲŲʤ΢Զһ㡣˸ûһҪվæģǱ߿ţʤķӦԡ
ʤƺûϵҲûϱֵֻôˣңһһֵߵġ
ҪӼʦûųʤ˼ҲûҪͳ˷˼ͻһֵǮģ̫ˣ˵ʤͷˣ˵Ҹ㻻ֵߵģ̬ٺҲûˡ
ɼʦȴųôҲ֡ʵ˵Ǿ䲻֮ͺˣ˿Ҳ֪ʱԼֱӳԼ⣬Լôģ־ٶ
дǲ٣ʤǧǱ߽ǳǣ߾ѶЩгȥĸûԹԲǼٵġɴԱϾֻǴԣ˭Ҳû׿˵Ҫѹʤ
ҪֻؾҲⲻؾ޶ѣؾֻ֮ġؾʵټǻۣǲµĶ
ǣųؾ޵ģؾ޵ġʦԼû´Ļҹǵݣؾް
ʤóؾҹǵݣζʲôζʤܲǧصıԵ߹ǴӺֱӴġ
Ҫǳ֪£˵û׿˵Ҫѹʤ׿˵ҲԻֱɱЩˣȻʤţȻԳʤ£ʤ
еһȫǼʦԼţȫǼʦԼﲻƽҪͶԸһѹһʤҪʤӽǳǵ˵𡣱ǴӸӽǳǵģʤǴǧؽǳǵģߣ֮
ҹǵĳѾ˵ܶ⣬ɸոʤ˵ʲôøֵǮĳҹǳֵǮĶóǸʲô棿
ʦͷѾҲǱǿ׿ˣʤ˿̶Ҫ̧ۡųѾʼͷҲʼ˺
ʤֻţ˵ĿⶼڶżʦʲôӦ֮ͥ£ʦͲʲôСʲôģֻǳĬš
һ֮󣬼ʦžԼһֱôĬȥôҲҪӦһ¡뵽ʦ촽ԴһǸ˵Ҳۻ軨ˣٿٿ
ˣһº͵Աȴǲ֪ʲôʱĳĹܼҡʤǵʱͼλ˿̹ܼҴʤͷ΢ЦͬʱҲ˼ʦ
ʦһ˼ı̧ͷһÿܼҴʤ΢Ц̲סǰһڣˣ
Ž˫еĳ͵˹ܼҵϣȻʦ˳ܼҴ˵ֵˮ׼ǷȱһЩȥٺúѧɣ
һ仰üʦм㣬ֻǷȥѧûɱֱĺϢ
еļʦֻ˹ܼҴº͵ҹǵĳңۿ𣿡


115 ڵĸ壨ϣ
䣬ܼһͻȻ֮󻩣ųȻҹǵݣؾޣģ
û˻۸֡˵ʵҾǳ˳۸ģļ۸ųҲǧǧңĻһ㣬Ҳܳǧ
ǳǣ۸ʮȻۼۣչۡǳĿɶǼ̣չʱ򣬾Ǿѹġ
˵Ҿǳ˳ļֵʮࡣ۸ҲǳڸոռʦΪһ
ֻǣʱ˭Ǹʦ˭ļ۸Ǹ˶٣Ψһͷǣؾ޵ĳ
֮ǰʤؾ⣬óҹǵĳ˵ʤѾɱؾޣ
Ҫ֪ʤڵľ磬ֻǸͨ˶Ѱһؾͨ˶ѣ˹ȥ۹⣬Ǹﰡ
ɲǴҲ²⣬һʤžԪ飬ֻǸԪ꣬һ棬ʤϱֳϢʼնһͨ˰ôô˫۾˶ɣ
һͨɱؾޣʤûǳ֮ǰǾܣʤ֮Ǿдȶˡ
ɱһؾ𣿲ܣʤɱɱؾ𣿲ܣʤɱɱؾ۷𣿲ܣүôģؾܲаɣҴ׷ɱʤЩѾ֪ȥˣʤһؾȴǧسǿɲǻþ
ôɱؾ𣿲ܣʤϵҹǵĳôͣ
֮дȶΨһֵȶʵҲûۼѡɶˣȶʲô
ĹܼҴ˻᲻ῴͲÿ˰ɣǰɹڷͷѾüɸˡ
ʤˣֱһһϲ˶Ҫеʴˡôȥ᲻ͻдԣʤɱؾأ
˻ϲʤҵľϲġľϲԽ࣬ҲζǧܽĿԽ󣬲֪ʤܸҴľϲء
峤ʲôģӦյѶȥϢǳǵһһҹû˯ĸ߲ʵͬҲһҹû˯
ʤǧؽǳǡϢĸ߲һһü١ôܣһǼǳǵŪˡ
ţϳһǳǵļӵܴСΣҪǾҪŵ;˵ͽţ˷ꡣ
Ҫ˵ҵ췢ȥϢʤǵϢ㹻ϸҲûʤЩ顣
ӵţЩ尲ǳǵҲǿЦáôϢﳤǾȻš
Ҳ⣬ԼӵϢ϶ҲǾڿЦǱ˾ǳǣеĻȥʤԿչĻ𳡣ɱִʤóҹǵĳôܲţ
ôЦЩҲֻһ߿Цһְ췢ϸ¼ٴζѶͻ˸Լ塣
μңλϼĿѶ鱨ǽеľλ۵Ļ顣
Ϣʵ𣿡ʻϣǳǱߵӵͻͬ鱨е㲻š
ƭǵıҪ𣿡峤ϿЦŻشһ䡣һλӶ̶෽ѹڿ鱨ôôԼǰɵ¡
˵μҾȻʹʷһ׷ɱʤصļ塣ЦǣʤǴС̶δ򡣱Լ˵ģȻ׷ɱΣ֪үʤ֮£б̵
ʤμҵŮСδ򡣡ʸϣߵĴӣֱӷ˻
һȦϲͬı飬ϽŸӣԺ󲻹ܱô˵ֻҪ˵ʤμҵŮСδ򡣵ȴС֮󣬾ճɻ顣
ҲĥʲôϵĿֱӶϺ峤ϵϣһֱĻǵҪ̸ߣڳˣ޳ȥŮóȥˮСҪǼˣǾͲöļ飬ֻ˩סԼҵ๫ǡ
峤ûʲô˵ˡҪ޷ǲƹܼ壬ô˵ˣǵȻ⡣ǰҪɱʵû취ˣڼȻԼʤδǾͼ޹ȥ
С̾ǼˣҲμˡϵĿֿ⼸治ɫ˵ʤμҵŮûУ
û͸ˣλһµͷŶӦˡ


116 ڵĸ壨£
СŮȻһˣʲôҲƫμҰɣ˵μ׷ɱʤε飬޻̸֮
ȥʤģʤǸʱ׷ɱе̫أʧμˣʵһˣʲô˵һһʲô˵
̻ڱչ֮Уȫ֪֮£ֱӷ˺üԴҪǮһ͵̱չصĵطʮ˵ūͱʱȴźС㡣ź㣬λǡ
λϼμǳǵ·ȫȡʤһ鷳⣬Ҫǰʤδȫ¶֪
μĵҪʤμˣҺʷ߲һ֮̾겻ź
ǧذܽȥֳǴǧء⻹ûɱүɱǳԣɱؾؾ޵ĻԻսһˣôͺͼأ
ҼֱӰѴʹүظˣҪغͼһ汣ô
̫ˣôͲ۵ĺһܽǧصļһУȻһԪȷǴһһԪǧصȣʲô
ôҺڣʤɱ˴й𣬲û⡣ʷҾ͸ˡ
ʤôʷٴǱߵģ˲ʷԼ֪𣿾Ϊһ֧ӵʷˣôָ׸ǴСûеС£ӲԼһǼرͼ׷ɱ
ʤôͷʷѾʤһȭǱΪˣٴʷţû˾رͼʷһϾûļʸ
ʷֱӱϳٴǣ䵽һСıУܻԼŰ졣һСǾ֧ô˵ġ
ǰҪʵͼܸļһôҲ㹻ǸϡڣǸƧ̰ɣ
ʤҲǣҪֳԼܽǧأ˭û¸ɱ׷ɱĸ岻ϱȻʤΪʲôû±ԼܽǧأͲҪǵķΧˡ
μһ޺ãڳһԼ˵ģӶҲԼǰĴ°ڵһߡʷҴҸǻڲҲ֪˶ٵĺҩ
ȥңĵľ塣ƼңңļңʼҺͷҡЩСͲ˵ˣ⼸ң߲Ӽ⼸û¶һ˿Цݡ
μʷҴ˵컹˵ǺʤжԹǼȫְ֮˸˵ʤͨ˳Ϊһؾֵķ˳ȥˡ룬Ӧð
Ǹʲô壿߲һĥǳΪһͼܿЩ߼һĶʳ֮ζ֮ϧȫǸ߰ôôȱ۵ķҪȥ׷ɱʤ
׷ɱҲˣɸ˼һ»ת˵ǳȫ֮꣬μҴʷҰæһɾһؾĳϼ֣һ徫ӢʤͶû㹻ɰ
֮Ϊʤǧسֱ֣ӵҴĸ߲ٵͷλʤ֮ĳԹһĸõ˽ǧصĻûУܾܿͻһĴ壬ĸ嶼⡣
еļҸʼҺͷң⿴ΡǸԸ⿴壬һ塣
ʤɱΣôɱ˻𣿻ǼúͺͱӾͱӣ
ܸ𾪣ĺڣɸǳǵֶӵµȫʤá޷ãҲܵжԣһŬȡǧصĻᡣ
е鱨ͺͼָһһҹɵġ֮ʤǳǹ˵ڶҹ𴲵ʱ򣬻Ͼû˱ֳϵĵӡ
ɱִЧʼߣĹܼҴ˳֮󣬾û˱ķڣ⸶⸶øǮĸǮʤɽֶһңԲֿ飬ʹٲ󻼡
ΪܼҴ˵ĳ֣ɱִǱߵЧʿǰǣʤ뿪ɱִʱ򣬾иЦʤʤɱƻӽһͿɱִȡ
ʤ飬һԹ緹֮󣬾ɱִ߹һߣһŽİš
ʱˣʤҲǳɽգҪЩĽͬʱܵСŮʤҲжѰң϶ĵ͸¶ֻᰵСǳЩ˼ʶ㣬˵Դһ¡
һᣬʤ뵽Լøʲô̲סŲҲ࣬Ҳ¶Цݡ


117 ׬Ǯϣ
ɱִʤֱϴΰעǸ䣬ǸעĴڡ
һûжˣʤЦĺʹ˸кֱ˶档
ɱơʤЦӭҲ⣬һ͸ʤһöɫɱơ
ϤĻƣϤʽ˱׭ֲһ֮⣬طһģһ
ǶǣõǸš㿴ʤ׭ֳָһ£ÿ˵϶ԼĴš
Ҫظأʤ뵽һʮֻͷʶ˳
˾ˣΣЦŽԪӡǲһģֲǿ֡
˵꣬ʤһ룬ʾʤָѪɱϡʤףһ֮ǰ˵ĵѪԪӡˡָһѪϡ
㶯ܿ죬ϰѵιѪɱƷŵһܸӵĻϣֻƬ̵ĹɱϵѪͺɱһ㣬ʧ١
ǼԪӡǵ󷨡ʤĿǴƸӵĵطͣһ£ЦŸ֪͡ʤˣԲ䷳
ˣʤŸɾµɱƶţһ䡣
һֺǺǵִʤûɱƣʼǼǣٰɵ񲹼ȥͶȫˡ
񣿡ʤʱˡԼʲôˣûаɣ
ҲҪͷġ㿴ʤɻı飬ЦŽͣ⣬ſɱǼյİϡȻ㶯֮ǰûûϵֻҪŶԷԴܵǼǡȻЩûҪˣҶ֪ǵԴ˭ժġ
ɱǻȺôʤʼδǸ̫͸ԼҲ㵽ԼͷϣʤЩ֮ˡ
ǣʤҲֺܾ£Щ˵Ѿʤͷˣ̫̰ͼɱôСһӬͷС
ɱֻ֣ͽʤǣʮſԴȻǧҡ
ɱ˹ȻǱҪ֪һöɾǴͨõ룬ɱʮ˾ô룬ɱֹȻ׬Ķࡣ
ʱ˵ʤ῿ɱ˹òײǧе£òǳվס˽ŸʤҪĵһ¾ǰСȡڶʱڰԪռڵɽɣѱĶؾ硣
ҿԷһ𣿡һ²ʤ﷢һֱ
ȫû⡣Դʤ˶¥˰ĵطվԱţ൱ܵ
Ҫһ񡣡ʤİԱ˵һ䣬ڴʾ°ɱƵ˹ȥȹһ°ɣ־ʬ塣м۾ų𣿡
ȻԣвԵĵ
ǳʮԵޣҪôԼķʱҪôɱִʦʲôĺҵĿ˿ۣҪôիͱãǵļ̼ܱɱִļʦҪǿʮԼģм۵һ롣
ʤм۾ųɣػԼ͵ʤǱȥġرɱִţɱִı֤õղǮġ
ڣȫûʤʲôʤҪһȶԴӪǼСС̡ǣһ弶ɱ֣ĻֻӪһСС
˵ĲУʤ֮󣬷ֱ𵽱úիҪһݸļ۸嵥ȻֱӻԼСԺٽ棬Ǻŵš
һûʲô⣬ʤһܾò˴󲻽Ŀ߳ȥһḷ̌һֻصԼСС
ǼľֳģǰʮﲻĽͬʱҲʤҪʲô
ÿһʣǸʵͽľϾͶһЦҲûֱӸߴңʤﶩһҾߡ͹ȥҪҪͬһһģһĸ͹ȥ
ǣ̶̰ʱ䣬ʤļҾͬĶӰӶû֮ȥʮֻôһͽӽһټˡ
ľĺܿ죬磬ľʹһõļҾߺٸҸ͵ʤ
Ҫӡľʱı˵൱ľɥ˫װŽҵĴӣ͵ʤǰӵĽҡ
ɲľɥʤӣҪһӣһ˸ģȥʮϣÿʮҡˣҪٽҸʤûʤٽҸͽˡ


118 ׬Ǯ£
ǻʤȻҪһʵͽľҪǮ˵ȥ˭ҪΪôһʵͽľһʵͽľǳƻ졣Ǵġ
ǳÿһˣǲСĿһؤߴʲôģƶǳ͵ɱ֡ʵͽŸ˷ɾ衣
ľȻʤٽң׬ġʤӵƣѾԤʮѣʤ٣׬١ľϺǮǸͷ
ʵͽľκ˶ʽң֪һ弶ɱֵôģ˵˼һ׬ǮˡҪǲ֪㻹Ҫˣľ̾ͻᱻճɰ׵أԵǸֿһ
ʤļҾˡǵɴ۵ǣȻֻһӣʽЩرһεľͷ棬ǰĻζ˵ʤҡΡ
ʤԼҵĵǸոµ棬ǸεĶ棬һǰһĻζš۾ı飬յʤϣֻÿģҲõʤ⡣
˰쾢ΪѾʤӵĻ·ˡ֪ʶʤֻǳһӣҡûҪǮٽңһʱ֮Ҳ֪˵ʲôźˡ
ȥɱɱʲôģðžһΣգҲ׬ٸҶѡʤȻͳȥתһȦٸҵ룬ܲʣ
˭Ҳ޲ô򵥵ĶֻҪǸ˾뵽ģƫƫ֮ǰûһ뵽Թ˭ǸľĸԸĸ˽ң˻ʲô˵ģ
֪Ϣ˶ҡΣ֪֮Ҳҧгݺ޲ܰʤһ١˭Ҳңֻܺ޺޵ĵľõҡ
ľҲҹζ࣬ķɿ죬ҹƣڶһͰѰʮȫ˳ɿĸ˹ȥ
ˣΣɣôһ٣˵һҡͱڴϻڣˣʮҶѣ͵ˡ
ӿֱ뵽ⶫֺԼҵڣҲԼһ֮뵽ԼҵڡǣûڶϣҡεͼѶ͵˸߲İͷ
Ȼˮ¥̨ȵ£ǳǳֱӾͶʮѣͷһѣ⻹ҪһЩÿһѡֻǵһĶҪС
ֱӸǸḷ̌ҲӦõġľҲܷƣ϶Ѿ˼ʮôַǸˡľֱҪõģҡ
󶩵ͷ£ǸľͿҪֿˣ˵кĶǰǼǧҵĴ󵥣ɱɱҪˡ
ľҲ򵥣ӵ˵ٴٽ͵ʤĵĽַظԺʤҪļҾߣֻܿڣԲˣõľõգҪǮ
ʤ̳֮⻹ûճɣһҡξʤǰʵʵһǧҡ׬Ǯٶȣܱȵˡ
Ǯô۵ġϢʱֱ֪ô˵ʤˣֻǮݡ
ȻǺܲġôһӣ칦ղٽңô͸˸ľˣի
ֶ̫ף׬ǮġºЦˣֲܰĿˡ
ʤ׬ǮֶΣס˵ڴУʤôҡţš
ʤûʲôˣЩ˿ʼĥ̽һ¡ǣ˾Ͱʤɱִµ񣬴ż͵ȼʬˡ
ֻ̽ûҪʲôߵȼޣһؾؾ͹ˡһģˣԴһֻޣ͵ʤߡ
ʤ˿ûΪ޵ĵȼ;Ͳᣬһһիͱ޵ļ۸ռ۸񣬳֮ʤڵʯͷӻ˼£ҪĽҡ
Իûʲô飬̽ģΪ˽ҡһֽǮһֽɽȵ뿪ˣԱͬĽַøǮ˾ȵǣȻʤһģһȻʤôģôô죿
ʤȴ˵ľȡյޣҲҡϢֱӰһֻһؾ޷˰塣
ûֱӶָʤϸĹ۲һ޵ȫȥĿһִ֮ͷŵĸһ飬һΣǰѺںذ׾ͳС
˵ע£ʤٴοʼĿϾӵλһĽʱݡ


119 ⣨ϣ
ûʤսǣܲ˵ǿʤˮһĽֻ޷ֽ⣬һĿĸо
ʤֽĺܳףƤİҵһߣȻƶǣһһժȡһߡɾİڰϣɾľȷŵµһͰС
ʱˮһֱǳϴĸɸɾ˿һ㶼İ࣬
ϵҲǷֿһһĽǵģõǽʶл߶硣ΪʤͲöĶСذõޱȣͷӵطɵһͰ
λļͬǷűİڷźãһЩһۿȥͲܳԵĵطӵֱӵһͰУӵһߣɾ
ûðСʱһͷİٽıȵҪ޾ͱһѰڷڸɾϵ͹ͷ
пŵп֡￴ĻûУԴҶŵһ𿴡
ʤĶǺܻⲻ٣Ⲣذ׵ķԼϤ
ĶǲʶʤΪʲôһʼҪϸķȥĿȫҪȫҪһ飬ΪľϤ޵ĹؽڹͷλõȵȣŻкˮһĶ
Ȼ󲿷Ҳ͵ΪֹˡڴҵĸоУʤҪ̵ԼСҵӪˡ
˻ʤûϢСһ㶼ûնһǰȻϾƵطƽ
ЩҪôǸǳǲøǳǲпˣҪôԼûʲôѹǳǿֵ޹ԱֻҪǳһϵģһʤΪеͷ
ųӽǳǵĸı߾ԼһһɳңɼĸȻӽǳǵҲȷʸô롣
ɵǳ֮ҪǻôĻǾɵˡǳǲãܴ֮Ӵ˸ǵá෴ǳǣһзյĿʼ
ҲҪҲҪʻǿļһǳҲýǳۣ߰ͷԣĿܻܶż죬ͷԣģϾ͵취׬Ǯı
ߵһԼʵȺӸɱ˵Ļ׬ǧҵġʵǣһɱִŷԼܽӵɱ˵޼
ȣǳ֮Ŀ꣬ɱҲϾԼ˾Ǳ׷ɱӵǳǵģһȥͻᱻ׷ɱرˣЩ׷ɱ˲ģһһӵġ
ǳĿ꣬ǺǡǲЩǳһϵ֣ɱܵʱҲ֣ᷢԼҲԷӰҪôԼողŽ񣬾ǹԼʹҲѲƤ
׶λģʸǳĸֲпʵĴסֱԵĽѵˣ˻һСε󡣲Լ֮ǰ뷨жɵ
ӽǳǣһ㶼Ĺ̡޹ʵģû˻㣬Ҳû㡣̻һУǰûŻѧһС
ʤͬû˸ЩʤƺѾеĲпᡣֱסŸ֮޳ԼһС⣬ȱסԼǣԴͻΪ˵ġ
ԣʤΪЩУֵرƵġȵ˼ʵѵáȻû֪ʤʮŵһսʮĴ壬ǸĺͼΪѡƾѻִ塣
ǿҲôˣʤԼԭȴûһס
ĸǾãʱΪ磬ǸֹʤһЩȫ˽⣬ҲǱزٵһ
ʤڵϾѻѵоϵͳϸѧʿΣϿεĿΪ˾ȷ˽ṹ֪ʲôطʲôطˣʲôطʹȵȣһжΪսɱ˷
Ҳͬ˽Щ֪ʶϸĽʿΣڿഫɱľ顣ǱҪȥ˽ࡣ
ʤȴԼһ컹ҪǧصġҪǧأǾ͵öԸ㹻˽⡣֪޵ϰԣ֪޵ṹ֪ʲôطȵȡ
ɱִųԼСϸĽʿʬ壬ΪȫĿġҲЩǿʤһͷ޵ʬֽ⿪ȻղͬĲλȴ֪ʤѾڽʷֽʬͬʱ׵˽һ޵ṹ


120 ⣨£
̣ͨʤѧܶණ˵ЩṹֻֻģʤҪͨĳЩṹʲôʲôϰԵȵȡ
Щֱ۵ʶټʤԴط򵽵Ĺ޵ͼϰԵֲᣬʤĴﵽ⳹׵˽һޡ
ÿ֪һ޵ṹÿƶϳһЩ޵ϰԣʤԺĸʾܶһ˿ҲĳֻŵʤһӶûһͷֻҪʤ֪ЩˣҲӦԵķ
ʤⷽ£ѸλֿкõĵطĹ㣬ĵطƫһ㣬ҿѡҪһ֡ܺãôѡأȫһֲͬĹ顣
ȥרԼ֪õĲֹȻ۸ôһ㣬ǺͷǱ࣬ԼܹܡЩصĲλٳɶ࣬ܶԼΪôһĺô
˵һ뵽Ǿͺܿеڶѡֵ˶֮󣬾ֺܿһɨա
û򵽾δЩϧһ룬ʣµЩȻûôˣɼܲס˰ǳΪʲôףΪ۹ܱһ򵽲رõҲ
ǣǾֵҲ˲١ʣµЩʤԼҲżֻҪһؾ֮޵ͲḯãҲû£ȥġ
ʣµ⹳ϣʤʼϴͷؾޡɻ̣ͬȹ۲󣬳״ⲿ˽ٰ֮Ƥʷֽ⣬һֺÿֽƣö˶ΧſڲߣΪ˺úõĿһʤıݡ
ѵģģи֮һ߲ᣬ٣ȥģʤ˿ĿϧԼҲԣʱ۶˸ȥҲУܲ
һؾؾ޿ɲôֵǮ۸ʮҲǼʮһﲻҵļ𡣵ٽǧٳɶ࣬Ҳջôʮҡ
ʮҲ࣬ⰲȵ׬ǮôҲȵͷѪҪࡣ
⿪ţҲͻȶй˿͵ʱʤ⣬û˿͵ʱʤҡһж
û֪ʤҡҡŵʱԪռȴ·һ㡣һǧСͬһǧʳ㣬ĿɽѨԪͬʱһ̶ûͣϢ
ʤһ⡣Скŵľ֮Ѿ˲٣ῴѾԭȵԭȵΪĻʤٲע⣬СٳһЩʤΪֽ˿һؾ
Ҫ¶Ļʤֻһ취ǾٴηԪꡣڵһǧʮĸѳǧʮ˸һҲСǵʵСһ棬ǾͻʤȻһͨˡ
ĶǺ鷳ģ˵һǧʮĹɡزͼʤļˣΪ˱Ϊ仯ʤͲòٴηԪ꣬ٴνԼʶֳֿɸݡⲢ׵飬ʤĿǰĿ޷Ʊڸǡ
ͬʱɳرĴѾ̤ǰǳǵ·;ڼǳĸܵǲҪʤŬùϵĲôҪЩϵģЩίɵر
ǧ¹ش޲ߣò׳һܴʷǱ߽ȥǳ߳ģΣҲҪʤҵͻƵ㡣
˵ʤ͸ҵĳޣǧǰٴĳ޶ԹֻҪʤͷ֮ǰЩһﶼС
壬õǸŮҲڸ·ϡһϱúիһ㣬ǲûԤϵʤܹǧǳǣʧȻһӵϢŮϷ⣬ֱӶҹ
իҲûšºڶʤܴǧӮһΣ㡣ϴҽʦʤ岢ǺڰںƭʤֱӾͰˡ
һҽһʦ˴ҹ̣һ·ǳǡ⣬һիڲʦҲڸ·ϡֻһºͻʤҽʦæʤԪꡣ
ǳǵĳƫƧԺУһɴĺŮ¶˪ϸļԼıϸ壬ֱ˳Сȣʤһ
Ȼʤɱүʱ˳ָɵĴʹܻŵĻһܹϳŮӾǵͷɱְߡ
ΪҪȥѯйط˵Ϣ´ʹܣȴȫʤϡʹܿɲǰߵͬҲǰСʱ飬һ𳤴ˣ߾װġ


121 ؼĵطϣ
ʤСӹĺƽԴʼÿ춼˰ʬĸ
С⣬׬˶٣ʱΪһЩ߽ȥһЩ˵ƽ󸻴󣬵Ҳǿڡ
ǳе˵رһʱ֪֮ĳЩ˵ϸܻ֮뷽跨ѹѹեոѶթһЩֱǼҳ㷹
ʤߣûзЩ顣
˶֪ʤֻһͨˣӲûһձѵġΪ͵ĲңΪߵĲмʤҲƽ
ÿ첻ҡŵ⣬ԺԹԵһЩֵĶ˿ȴΪʲôֻһЩ򵥵ĶпҲûʲôôЩʲôѵʤзʽ
й۲Ҳʤ˼죬ȴЩȻԶһЩʣȴʽʲô޲رǶڸԶصĹȫû塣
ʤʱڳһվԭһСʱҲԹ˲ĻԪ֮󣬾ûʲôˣʤԪ걾ͲҲֻһĹˡ
л⣬ʤﵽⶼֵĺƽƽЩҪ֪ʲô˶ҪͲסˡһˣôÿֻԺﲻŵӣ
ƽı£ʤԪһ㶼ƽһǧСԪΧǿڷҧԪռ·˹һ㡣˸սʶС˶˱ϡ
ȻѾһ֣Ǵ忴ȴûʲô仯һ㡣ʤɣǲܹȻôΣ
ʣֵһƿˡСڱ󣬿ɾҵĴСûʲô仯ֻ˵Ҫʤٴͻơ
ʤҪСٴηѣͻ޷Լһؾʵ鷳ʤܿƵСǵѾ˼ޣҲ޷κһСǷѿ
ʱʤҲ취ߵһȫͬĵ·Щ˵о飬ʤϣκá
ʤһĥһʱһӰߵʤǰվʤǿ󰸰Ķ档
Ҫʮܺ˲Ļ̧ͷۿ
ʤȴǸ⣬ͷûֱ̧ӳϲŵذף½Էָһ飬Ȼ󹳵˹ϵĸ˳ϳ
ϻҡ꣬ʤһ鿴ܸɾİֽһ˳ȥ
һֻѩ׵֣Ҫʤнӹ飬ʤȴ΢΢һ
⣬ҪһЩ߰Ķʤͳȴͽ˶ԷĶУʵɱˣҪҡ
ֱʱʤ̧ͷŶԷɴĺ°ߣĶΪʤĻͣڰ·˿һ˫޹Ĵ۾ʤ
Ǽʤɨ˰һۣŰ˵ֳǱõſڣɱү֮ǰ
ߵ˫˲ñ䣬ô޹ֻǼȱˣҲ޷ı˫۾
ҵļԺܺáʤһֻʳָ˵ԼԴװһ³ǰǸ⡣
㲻Ǵˣôûе㡣ʤ˵װӦúǸʱ׷ҵǸһһġҸ·һֱ׷٣ֻɱ뱨㣬ʱ򡣡
ߵĿ˿̷·ҪðȴҲޱȵ𾪡ȷԹ۲ʤʤ뿪ֳ֮ǰſڣʤ˵һ㶼û
ǸʱѾˣʤȻǵʱʲô·ݼֱ£ʤ˵ļԺܺôͳ
ʵϣʤڵϾѵУֻԸ߶˵һ֣Ҫڼ֮ڼҳĿ˵һġʤ˵ⲻǾþѵΪܵһѡ
ʤֻŰڵװжϳʱһģҲܲ˵һΪԼٵַû뵽ͱ˷ˣĲԩ
֮£߲еֵĻᡣʤз֮£õĽҲͬھѣʻûֵֶܷΣɲԼҲȥ
һֻһҿķŵʤڷڰϵһʤǰһֽͣŵ͵˰Сɡ
⣬תҪ뿪ʤȴЦЦ˿ڡ
ʤһվסŲתͷЩ䱸Ŀʤ
ûʲô˼ʤŰ߳޵ȣƯ


122 ؼĵط£
ߵȵȷƯֱ޳ʤڵϿЩģҲ١ʤô˵ȴð߶ӡӵ˼㡣
Լһ˫ȰҲϲϲʤֳɫԵԡһǸͽӣһǳУߵɱ˲˶㡣
ʤǱֻǺɵĽذײǸ̳Сϣ΢Ħȴ̻˰ߵĳޡʱȻǶֵĺʱ
Լû¶һ۱ϳ˵˿ɱ⣬ֱ⵽˼Ĵ뾾ʤΪʲôͷվֻһʵֵζѡ
ʤ߸Ŀ˰ߣǰֳһˡ
ոĿһеӲģŵġիˣʤºҽѾˣʤʱʱի
ܵİţºûԹֻ֪ͨʤʱȥⲢºʧǡǡǸʤӡ
ҪºԹʤ¾͵ϸŹȥˣºʮûӡɸ˹֪ͨʤʱԼǿҪϺܶࡣ
˸ӣʤͬҲӡϽʰһغֱ֮իȵʤϵʱի۴Ѿвǰϵիʵȴǵ̽Ϣ
ո˵ûбܿ˭Ҳġһ׹Լôû뵽ҽһʾأڱիǰ档
ʤիߣûбܵ˼Ƿڴ֮ͥµģ˭ʤкôիҲǣ򲻹ʤի¶Ҫļѹûֹǡ
ҽʵͷǰһ͵ˣҽһʦ⻹һʦʲôʤͲ֪ˣºӵӣ˵ݲͣڸԵרҵڣԶǴ
ºŵĴڣѾŵʤʤǱһʰ߾ѾõϢŵĺܵ
༸λˣʤֵʮֵòⲻʤαڵϣʤҽʱҲǺòģ˼ҴԶܹԼΣǲºãʤҪġ
޷ҽʦԵĲ˶ǻˣһƢͺԣʤòҲãòĻӦš
ʦλߵ㣬Ҳֻǵͷû˵ʲôǸ˵ġܱȳһŰ費֪ļһһҪɡ
ҽʾ£ʤҽԱߣҽҽһ߰һʤ³ͷ˿̦Ȼʼ׷ʡ
̽ϢһʼΪʤǵʲôزԲŻίիҽʦһҽʳ⣬˲׹ԭʤΪ⡣
ʤ˿Լﵽһؾʵʵû塣һμҵ˿ܻͨԼǴȥ֪һЩ飬һ棬ٴʷҵ඼֤ԼȷһؾΪԣ󷽷ΪԼΪһ㡣
֪⣬˵Ŀⶼڲܹ̽ʤδͨһؾܵĺûᰡ˭Źڳһһ䶼´һ֡
ϧҽʵֻǴһؾ䵽ͨ˵Σû׷ʤɲһؾġʤشҲˣֻнûκ˿ڳ͵ͬʱȴҲֻ޿κΡ
ҽһ֮Ǹʦ顣ʤҲʦܲʲôԼԪռһǧСǣԪʾҲֻʼ㣬ʲôµģ
ʦ׼һ󷨣ʤ̤ȥȻ󷢶֮ͥ£ʤҲʦˣʲôºɵӣܻһʱԼʦԼ⡣
ĻһԪʤϵǣ֮Ԫֳľһ󡣲ɱִԪ￴ĻҪңȻǲȱһġ
л꣬ʤԭʼԪ״̬ԣһ󷨵Ԫ׸߶ˣҲֻܿزˡ
ʦѯʵʤʱֲлֲ꣬ʱĸоȵȡʤҲ̷˼Ԫ˼ʱ䶼ϸ˵˳ʤѾ˵ԼĲлֲ֮α˴״
ֻǵͲһʤδӲһؾʱʤͣٶ˵ˡЩϸ´ǾͱôϲµĵڿУͣ޲ȥʤһ˵
ôǹؼĵط͸ͣأ


123 취ϣ
ʤͣҪڴǸʦʰǣƫƫؼĵϣʦڷһתֱӿʼ׷ʤΣİһθˡ
ж޲Ҫʦ̻ˡʤԸ˵ҲͰˣϾ˼Լܣһʦæ⣬Ӧٸʵ𣿲Ӧϸܵĵôؼĵط͹أ
ģôЩˣڰ֮࣬ȴҲòʦҪǻǸλãҲһʳ־Իɱ֮ġ
ﶼǣֻԼ˶Ǳرǳ棬ˡȻڻʹֻУܴ˸ࡣ
ʦʵĺϸ˾֮Ԫռʲô仯Ԫʲô仯ȵȡʤҲĻش
˰Ԫɴ֮⣬ʤֱľһǱһǧʮĸС֮С֮Ԫռ䣬ûʲô仯
ʦ꣬Ҳ⽫ʤ״ϸļһ飬ȻҲʼüͷʼĥ
ʤż֪ǸոտֵЩȴǰצģﲻ֪жżɱϻװںӵţʤºҪЦжЦ
ˡϷðԱ˼ҽع˿ڣǸʮͷһھϷ򣺡ǧأǲǾܼս
һ˵һߡ֪ʤİأҪ֪һǧҲȻ˭Ҳû˵ĳҽ˴Ĵָ
ǣʤֱӳϡûҪϣҪ˵ǧһսûо˭ţ
жࣿҽһ䣬ʤشԼҪ󣺡˵ĶĿֻ꣬˵ķ˶೤ʱ䣬ĳ̶Լָ˶೤ʱС
ҽ͢ô֪ܲԽԽΣֵʱ䵱ʤйܵˣûôɵԼһֻΪ˽ңɲΪ
Ļʤ룬ɱǵĹ̴˽ȥҪʼش𣺡һһҹȫĴ֮ʱϢվ
أҽһ䡣
ѪʤҲǺߣȷѪˣһĻش˺öѪ˵ǹͷûϣû
ʱʲô״ʲôҩҽƺѾҵһЩؼˣʦʼĥЩ״ǲǵ·εԪס
ԵĵҩǡʤѴºﻻȥĵҩһһ˵˳ʱԵļ˶೤ʱʲôĶϸ˵
ʤ˵ԽϸЩԱŵǾԽ棬ʤǲ˵Ĳֻ֣ϸ˵ʱķҩΣ˺޵ȴҶ˵ʲô
ôнⶾҽüͷһһҪӡʦҲʶͬѰͬ˳
֮ǰһгжˣ඾δԽⶾаʤüͷѷýⶾ˵˳
һ˷ܣ֣Ȼ˵һǧΣաֺεȿµͬʱҲԽڴҽǸʦܶһЩ
û뵽ҽĻһתѹ֣ȻȻʤˣǺλʦ˵ܵͣĶǺϸ
һ֮ǸʦҲϴžȵı鿪ʼϸļʤ壬ͬʱʦ
ˣԭҽ˵ʤֵ쳣ʢпǱĳֶ̼Żˣϸһ£ǲʤж֮ⶾȫ֢µĳж֣
ʤһֻһᣬȻիĶºȥһλóⶾĸֹºûȥȥ룬ֻҪǳǣһ֤뵽
ʵϣûʤ˵ȴ೤ʱ䣬ĹܼҴ˾ʹһλöҸ˹
ʤի飬ἸѾȫǡֻҪעʤģ϶Ѿ֪Ҳ⡣
һҪһλⶾ֣һǺʤйأ붼ľɳˡǳǵĳ±֪ǶʤҲܹע
λö֣ͬʱҲǽⶾ֣һʤǸлһȻͿλⶾְæԼ塣
ⶾһ㶼ƴǣΪ˸ʤһͬȻʼѯʡʵĸϸ˶೤ʱ䣬½ⶾҩʲôΣʲôζЩʵļϸ
λöʤָγѪȻЯһЩƿƿ޹Ķĵһʤº͹ܼҴ˵ڴУ˵˽ۡ
ȷжˡöֺܿ϶˵ĶûȫԣԵڵ飬Ϊ͡


124 취£
ۣ˵ˣʤԼʹסˡ
ôܣԼĻΪʵϻһС磬ôˣ飬ȫҶ顣
βˣĸ˺һʼоۡһҽϸʤǴʲôʱʼӴԪ꣬ʲôʱʼУ֮һۡ
֪ԭˡĸֹһ֮ҽ¶ظЦݣЦ˴𰸡
ʤҲ˶ţԼߵĶܵóʲôºװʵ̽ϢһˣϢ´һ㡣
ȣӴԪʱ̫̣첻㡣ҽˢӣʼʤ
ˣУôӲʮ꿪ʼͻӴںԪ꣬ȻԪıԷһֱԪ꾳һؾ̣żĺʣɹ빹Ԫ̾Ҫµʱ䡣
̾һСţԼԪҲ˰ꡣʤ˶೤ʱ䣿Ԫл겻ʮСʱԪҲͰµʱ䣬л޲лԼԪ硣
ʱô࣬ζŸȡЩ̣˵ŻŰĹ̵ܹġ
ôʱҲǸպдһʵĻ˵ʱԽԽãҲҪһ̣ĳʱ䡣ʤĴڣΪ˼ʱΪ̫ˡ
Ȼʱʤ̫Ԫ׮յ٣ʱĳ屾Ƿȱණʤʼߣʱо޲˲ԼϵİˣɱϾǲһЩ
սû⣬鷳жУʤȻŻ̿˲ӲĽưؾֺԼҲ޷˲ٶ
Щһɽⶾ˲ٵĶԣɻһЩⶾ֢Ļ
ǱϾܰؾֶľ綾ʤҲưİٷ֮һɾ綾ڲûȫɢʼӰʤ塣
֮ǲǸоôǰķУԪ궼޷ࣿʦ˳ԭķȴ޷ǲ
뵽ԼСʼ޷ɵ龰ʤĵ˵ͷ
ˡҽ˵ͷȨͣʢʵȴǱ̼飬ж֮ûеõЧĻָѪ˫УֻΪ䣬ǲеĴˡ
ʤЩݣǱºȴѾ˳廹ܵ𣿡
ܣҽն˵Ȼϲһ䣺ֻҪҵ֢ҩľС
˿ԷɵºԼվŲһʤҽǰû˵Ļ˵жϷû취Ҫλ˳ְæһ˵һָųλö֡
öȴûһ飬ҲûʲôʾһԲģʲôҪ˼ҳ֣Ǿˡ
⣬ѪͨҩĿ϶СҽҲµʤ˵һǲ˵ľٶҪһϵѪΣؾΪһܵһֻؾ꣬ʮؾľѪڷҩʱÿؾ⡣
ϷֻǿӣƵҩҪֳ֡ҽָλʦ˵ʵҲ룬ݽһЩ綼ؾҲУҪʱ䳤һ㡣붫ҲҪһ꣬һĻ꣬㻹ᣬüʱֵá
ֲܹԪһ͡ҽĻʮֵеҿڲһؾ䣬ҪǾ߲ŵ侳Ļǿ¾ûôˡ
Ū컯ĻǰЩû˵ҽһռĽԼһ׵Ľ飺ȻʲôȽⶾ˵
֪Ľ취ʤҲɵóͬ顣ôĶؾҪʤһͨˣôŪ
ҵǸ߾͸ݵأʤûе־ɥʧ䣬ֱһ޷⡣
һ˾һҪѾʤܰ쵽ˣʤȻҪ߾ģĪǣӷٵתȫóһ˼Ľۡ
ЧȻǸãʱһҽÿɷĻشֲ׼ֻǸ߱ʲô취ѡ
컯ʲôʤ⣬Ȼһռе컯


125 Ҹ̫ͻȻϣ
컯ʲôʵܶ˶Ҫ֪
һִ˵еĵҩ˵̥Ƿëϴ裬ܰһȫʵķϴţܰеһһоǧŰپʮŸֻ˵ȴ֪ⶫûеĴ˵ĵҩ
ڳ˶ˣǸҽǡҪ컯ĻʤͲ¡
ҽͣǸֳɵİٿȫ飬컯Ĵ˵һ˵ʤˡ
ֵҩ֪û֪컯ʲôģû֪û컯û֪컯ûô棬Ǹֻ˵컯û˵˳Թ컯ԣ֪
ˣ컯һ֪ǲǴڣ֪ʲôӣ֪ǲõο
ʤˣҽ˼ʵһ컯Ͳˣ˻ǽ̤ʵرȽϺһ㡣
㣬Ͳø߼޺͸ݵҩġϵǣ˶֮Ǹʦ˿ڣĿֱָʤոǸʡ
Ϊʲôʤ붼ֱӷ˳ʤɻ˶ɻҽʦԼǸöֶһ
Թؾɣʦûֱӻش𣬷ʤһ䡣
ʤܿ϶ĵ˵ͷǧöĸ߾ؾ۷ģʤʱɽȾͳ˲١
Թؾɣʦһ䡣
ûʲô˵ģؾǧöŹߵʤһԾǼٽܵ˵ԹӦ˵ûٳԡ
ʵ磬ʱڽһؾؾ޵Ǽˡʦҽĳ㲻ֱͬӵʤһ鷳
֪ʵ㻹Թؾ⣬ûɣʦԼĹ۵֮һ䡣
ؾĺˣλʤһûٳԣֲʲôܣʤһεͷ
ؾʵѾˡʦһⱾͲϣЩ̾Ϣ˵е֮ˡ鲻ܲײ
һ˵鲻ܲʤˡʤҲʶˡöǳԵԽԽãǡôʵĲõġͨһؾʿԳһȼ⣬
ⲻָθǸʳϵϵ
ԭˡҽҲ˵ͷΪǱԴ̼ٱ֣ԭһأ޷ܵҲ⡣ڵΣȴֲкķ鷳
Ҫɱȴֲк˵Ѱ졣
û⣬ҪʦҲḻȿ϶ҽķӣܳǸ޶ȣ߼͸ǿݵҩģûô
ҽҲŵͷոе̫ˡǿҩЧδʺʤҲǴ⡣
ʤпЦţ˭뵽ôǧ棬ܶɲʤǸʱѡҲֻܾȡ
˵ʵ㵽׳ûԹؾ޵⣿ʦĲ֪ĺ棬²һ䡣
ţʤһ£룬ĵ˵ͷԹ
Χһȡʤɱִȡɱʱ飬Ȼ
ĹܼھֳʱִǸʦõʤѺҹǵݣǿɲǼٵġڣôҹǱأ
ʤҲǻһ㣬ԲûġҶܲµ飬ûǸıҪ
ؾأʦ˫Ŀĵʤش
ʤɲٵͷˣֱҡͷЦؾѾ˲ˣҪؾ⣬ʤӴ˾Ͳðˡ
ʤϵļȴǲˡʵЩʤҵľһһǰ붼飬ʤﾹȻͬҳ㷹һ㡣ؾȻ𺳣ɷʤϣƺҲôܡ
һ֮ٴεƷãıĲǺܴɻȽⶾȻҽķӵȻӾ˴̣һϡ
лλ࣡ϣʤҽʦʦһлȴûʲô֮ģֱתºߣֵлִֵܳ飬к󱨡
λºʤģʤȻ飬ǾֻܻºһľͺãֻҪʾлСºô꣬º顣
λʤתöߣҪƺԷͽӹͷСշ
ʤĳö̵һ²СⶾԣࡣҪʲô꣬ܿڡ


126 Ҹ̫ͻȻ£
Ӹո϶Եһϵеķ̣ʤѾϿһϵгϵͳԴŻѧḶ́˵ˮƽ͡
ر֪ʤϵ඾ʲôֻôû˵ѡȻˣʤα˷ʱҸˣ
ʤ˵鲻ܲҲã̫ҲãЩǼ鷳Ļ඾δԼǸȡǴ⡣
ܹʤⶾʤͿһ֮ǡԽⶾѡҲԽԽõ顣
ǸȵⲻżԼʱ䳤һ㣬壬ӦǿԽġ
ʤһҪʲô꾡ܿڣֱ˵˼֪ж˿ŷϣԼҪ֪ʤش
ҲʤǸͨǳǵɱ֣ǺˣֻҪҾУ˶ҪٸҲˡ
ڶʤǾȫһˡʤϵʵ̫ˣൽ˲֪ѡĸźá
ͨ˱һؾֵܣǧصܣȻҪģɷҲ֪Ҳδĵõ𰸡˭ԼıǮó
ɱؾؾؾ޵ķòƵǿԣ֪˴ҲʧϾʤĻشһǿĳĳġ
Ҫһ͸ոһġܱļһóˣ
ǧʲôǿʡֻŵĻʤδػᷴԡϾոʵѾ˵һЩʲôʤĻҲܲ²š
ĥĥ𣬷ĶЩĴ𰸣ƺһʼûҪֿмֵʵڵĶ
ĳɣĹܼҴ˶еżҪѣô˿ţҪôδᱻ˾óĳѿɲѵĻ·õĻᣬżıԱ
ãƺԼһû⣬ҪùܼҴ˸㽨顣һ̧ͷÿ˹ܼҴ˵ı飬ʱһ㶡
ܼһϲֱӸ˷һ϶֧񣬻΢΢صףܿڡ
ܼҴ˵֧÷ҲôĳԥһԼҲ϶һ
Լֻ𲻴Ӧʤ顣˾ǽûдɣȻʤһⶾְѶ˶ѣǶ⡣ʤеĶأ˵ݣҲܼҴˣô졣
֪δͨһؾģҲ𣿡΢Ц⡣
һܼҴȾǰﳤһʤĵط˷һĴָ⣬͸ôڣҪŵػǮһ⣬ɵĻڣҪǳɽˣǿɾ׬ˡ
˸ȤڳĿܳҽʦǵΪʤǸʦڶĿĵġº˵¾ŪʤġΧ۵ʮоŸƽͶʤĵģʣµİ㲻עɸûдĵ
˵Ŀˢȫеʤϣ͵ſʤλشǴӦǲӦʤĻشУҲܲ²ʤĵߣǲͻƵĿܡ
ԣϵǣʤȻ۾գգֱӸ˿϶Ļش𡣴һֳʱ󻩡
ɲ˲˷ܣ˽ʾ֭뾡취Ҵ岻ϧɳɱ׷ɱʤΪľǵõ벻ֻҪһⶾʦĴ۾ܵõ֪ˣЩҴαҪֳֺõķأʤ㹻ĺôʤ˵˵ˡ
еĻûʶҸͻȻΪʤܾˣ㻻һʱ򣬺ķӦɴ۾ָʤһֲ˼ıʵɡԣ
֪ԼȻǸ͡ټ򵥵Ŀ֣Ӳ˵˽͵ĸо
ԣʤٴεͷȷϣϲһ䣺ֻһ֪
֣ºһ飬æʤʤϡͿ֮ûôӦ
޷ʤºһЦ˵ְ֪æ⼸λ˳ϣһ֮⣬ôˡ
º˵ʲôæĵͷôܲͬ⣿
֣ºļûƽǱʤһϤ̧ͷһȴͷ󺹵ıǳǵƹ񣬺ʤǸ
ðҰеĲ϶룬Ҳʤ˱ˡ
ϢҪһֻǸϣһȺҲǷţֱӰжʡ鷳
֣Ҳ֪ҪʲôĴۣ˿ˣʤҪ˦ˣ´Ӽϳ׷


127 컯Ϣϣ
֪ڳжĽիͱõġ
ի˵˼Ϊ˸ʤãӻʳҽʦʤΡ˼ֶΣĲҪҪģʤڣҲилر
ٿã˼ֻһڣʤҪĶΪۣʤֳǵʱͺͱһȣȻǳ
Ҵ̺ŹȻǸǵģ˵ֶΣ˲С㣬իึһǧҵӣЩҪ̫ףɱϺ㣬Ҳǲļ۸񣬾͵õʤķ
ٿң֪Ϣ֮󣬵һӦǺ󣬶ɸ׷ɱаԵˣأ֪ٸǧأ˼ҵǳǣòݺѪ̣ҧζԹ
û취ǳǵĴǸͻͬʱŵģ˭Իأɾƶص⼸ֻܻҪʤǳǣʤһ취ûС
ںˣԭֻҪǧҵĴ۾ܵõܣ֮ǰôĸͼ˸ɶ
ﱾиˣիͱõĴۣ޲ֱӰѵʱԸʤļ߲һǲңܣȻǱ޳Īֻպ֮࣬ûмĿܡ
ܼҴˣʤûֱӻشҵ⣬תܼҴ˹ֵҳңܰһǧصķӵĻҲˡ
ʵⶾʦǳˣ֪ʹ֪ˡʤȴǹóԼһ⣬ҲǸ˳һ
Ͼֻһ֪֪ȴû˵ĻǳǾͲ֪汾ˣһˣܸЩһΡʤիͱõˡ
ɳ˶ûи߸Ĵ𰸣ǾͲʤ鷳ʵҲǸʤԼһգõʱⱻ
ʤڵɱּ𣬻ڳǵķӡǧǱߵķᣬȫڳǵģڳǣǳǵˣĸǡʤܼҴôֱǸ̨¡
ܼҴ˰ʤʶʱô˵߲ߣ˵Ͳ͡𲻹ܽڳǳǵĹأʤѾ弶ɱ֣ϸ˵ֻһʤ˵ĺǰһӣոֱǰˡ΢һɾܰ쵽飬ûͬ⡣
Ѿ⣬ɹܼҴȴûֱӸ𸴣Ǹʤһڷ磺һȥ˻㱨ͬĻڳǵķӿ㡣
ȻֻǸڷ磬ʵ˶ףⲻǸν̺ͳ˵Ӷѣһ仰ܻһܣ˻᲻ͬ⣿
ˡʤתˣһ¡
˶ʱֻǴˣǱ̻ܰˡһжֻʤ̬ȡ
Ҳô鷳ˡʤһӣǧһˣҲӹ󣬲ۣһ仰û꣬ԺҲٲ˵һ֡
ʤ޵˼ˡҪô˵ô׷ɱ𣿲»б飬ʷңʵ˵ʤǵľرͼŵ´˴жϡȹ£ٺʷˡ
Ҫ˵˭ҲĶƭô죿˻ǲģȺнһ
ʵ˶ǣ֮ǰѾȷĳͱԼի˭Ҳû˵ѡ٣˵ʱʤ˵Ǽٵģ˲١
ڼȻʳˣǾʤô˵Ҳôİ
Ҳ֪ôģҾôʤɲˣֱ˴ЩĻ᲻ʤܣֻ˵˶ɱʲô
ʲôطǳǣʤԴ𣬸˲Ļ᣺ҿԲμʷҴԼԲѻҷɲκҸƭ𣿡
һ㶣ͻǰǳǣҲȫκһΨһʤϷˣǾǳǵĳǳƭˣˣóôֶԸʤֻҪʤǳǣʤܱ̻
ܼҴˣʤˣתعܼҴٴΰеһز͵ĵط͵ܼҴﱨңɹܼҴ˼ලЩҲøң۳򷿵ĽҺ͹ܼҴ˵ãʣµֱɱִһ컯Ϣ


128 컯Ϣ£
ʤڶˣֱӰѹܼҴ˵ġùܼҴһʲôôҲòǣ
ж٣ʤܡһӶԼաʱ򿴹ܼԸöپͶ٣ʤţǧ򵽳ĹܼҶԼĺøУһ㶼
ϵܼҴеĴĴָüʤⰲţֱ̫ˡֱģó˷ģĵķ
ôϵǳʵ࣬ЩһǸΪԼʵǿ͸۾ϵɡⲻ֪Ĵˣʤģһ۾ܿǳ˭ˡôϵˣһڳǵķӣǶΪѵ顣
䣬ʤĻ䣬һȺ˾ӵ˹ܼҴ˵Χ׷׿ʼʤˣº£ͼλոհæϵһիĺôҲҪúõдһ
һƲ֮ҽʦͿʼæµǱߵĶܿ죬һٷĹѾѶ͵
ѪΣؾޣʤ˵ҪһʱյѼɶڱ̽˵ҲǴӲֿ顣ǱõĲֿв㣬ɼ仰իһիʹԼҵĲֿѶ˹
ƵҩҪҽʦ֣ʦʱ岻֣իˣȥæµǣҪʱ浽
ȻǷԱ㣬ʤкһԹ뿪ȥýⶾҩڳҲҪʲôҩʲôҩģͷûеĲϣһкǳֻҪеĵطѡ
˵Ķܿ죬ʤصԼס˯һڶһ磬ѾŽҩš
ʤڵĶʵأͲ˵΢΢ֻĵҩ֢ڲѡһרҵĽⶾֳҩ뱸״£һϵⶾҩ档
ʮŽⶾÿŴŲ϶СһƿУʤʤõķԼõעҲûʤǲǷҩԹԵ뿪
ǳʵձ飬˵׻һε⡣ʤõҩ϶ҲֱӷãҪһǲжǻľ裬ǲΡǳǣҲʤεͬ顣
ӸַʤŷẦԼȳ˾;ôΣͬҲʤ˿ڣҪʱʤˣЩ˻˺˷
ʤϵĶԣֻҪž͹ˡ֮Ըʮţľʤġ˵ĺףҲܻ䣬ϾҲҪеա
ʤ飬Ͻⶾҩֱիͱãһ˼顣ͬʱʤҲԼķţһĿдǽⶾҩ
Ǹص̫ģʤţҲŹᣬһ˵ķȤġԣǰæһµҩҲʵ
ȵʤիͱ÷صʱ򣬷ŵҩȻѾʧ١
ʤһ죬ڵʱ򣬱úիͷֱϢû⡣
̺ŵˣʤתͷȴֱЦˣת˺ˮŷ˷
˼˫ζ㷢֡ҡϣʤϴμ̫յıĿţʤʱ̵Ŀ˵һ˵һָϵĲ豭ʾʤˮ
ʤԹԵĸϣһߡҲ˵̫࿪ڡ
û̫֪ʤȵʲôֱӿڵķá
лʤҲ࣬Լ̬ȾС
СΧķųȥҲǸ취̫ʤľٶͲ¹ȥЩҴʵʢ
ʤЦˣûش̫뷨
ʤֻЦش̫ͬһ㡣ĵʵǸոǸ⣬ҴʵԽǿҾԽȻʤҲûʲôɵĵġ
ҽˮƽȻˣķƾǡ̫õԼҪĴ𰸣Ҳټ£һڲ裬ʤһ裬ʹ뿪
Ҳ֪컯𣿡ʤĿһ䡣ô˵ʤеʱ̱ʱһʵ޷ģҪԺ컯ϢʤŪһŲӡ
㻹룡̫ЦҲûôʤǰ컯϶еģֻһЩصź͹ϼУõѣԸýǧصķ


129 ¾ӣϣ
ܻʤʱ¶ϲɫֻĻʤԸ⻻ȡ
ѣ̫Լ˵ģȴְ⻰ˡ
컯εȵҪ֤ķģðɣ̫೤̾һЦ˵ǲȸ컯ֻ֤ԼķòУǵ˼ල֮¡
֤˷ӹãǼලĸʵѾѧˣԸӲ컯ˣǰɣʤӿڹ̫Ҫ˵°仰˵˳
ԣ̫ͷ˿Լı磺ңҲôΪ˶ܣֱӳָɵ㡣
ʤµʼ磬˵ʣ˵磬ڵϣͬҲٲˡ
ԣǲҪ롣̫һ䣺úû˵ɣ
Ǹû˼Ļ⣬˵ʤеɺſĻ˻֣ʤԼԼҡϡ
̫һʧͷβ֪Լ¶вرʤֵģƵĺܡ
ʤȻԼֲܹڵҹɫ¿ܶණŵʱŲһ˿ϸ΢һ˸ֵᷢſڵһõͷʤһתʱѾˡ
涼֤ҩû⣬ʤԼҲ벻ҪıԼɣʤĵķ˽ⶾҩշķԸûУĵҩЧп
ڶ죬ʤӵ˹ܼҴ˵֪ͨһ֮ǳеһУʤ򷿼˹Լ֪ܡ
֮Ҫŵһ֮ΪһЩӵܲ룬ϹҪʱ䡣
ⲻʲô⣬ֻҪǳʤȡýʱ䣬ⶾ֮ϸһҪ֪ʤ඾δʤ޷رܵģЩ鰡֢״ʤԼ˵ģδ⡣رԪѣᶼûᡣ
ʮֿʤֱ΢Ц棬̬ȺõľˡʤܼҴ˻԰ʤѡһ׺ʵסլʤ죬֮󣬹ܼҴ˻ʤ
ҵĹâȻﶼҫˣҲͬˡܼ԰ţסլȥ
֮ʤһҪڳǣһǳڰȫĿǡϾڳǳǣ˸ҳ֣ɵڳǣûκһ˸ɱκһǳǵˡ
һǣΪǧءʤҪʵһֱҪ󿿽ǧصġսʶСֻнǧ֮ڲŻо䣬ȴûһôǳڰȫеĿǣʤϣǧڽС
̬Ⱥãʤ̬ȸáֻһȣʤһöңϷ·Ц˻һ㡣Ҫ֪ɱִӽ˳ɵ񣬶һµģһ˾൱ڳ˰˳ɵĽɱֵ롣
ģ⼸˭ҲҶõңǿģƺҲԽأֱӸʤĺϢʲôҪǿǸСӣҲԴؼҡУҪϲŮӣСͰ֤⣡
ֺõĻʤҪŶͷգˡ֪ʱǸŮֻ˵һȺƯû뵽ȴôǸΣ֮ɱְҴؼңʲôʱԴ֪
ҲʤܶݡٻкܶʱʤģʤϷһŮӵ龰ϡ
ⶾҩҪ̷м䲻жʤҽһ죬̶ûȵ˵ڶϣٴεķһŽⶾ
û˸ҶԼʱʤʵʵ˯һʱ򣬸ƣһɨյͬʱҲоһˬ
ⶾЧʤܹڵķɸо֮ǰеʱʤܲЩ谭Ѿȫо
˸Ԫ׮ƣʶԪռ䣬һǧʮĸСǸ֮ǰʤ־ıɵĿĸоѾʧ١Сǵ֮£ȻûۿɼıСʤȴĸоڱС
֮ǰһпܶ඾δйأ˶أΪٴοʼ¾ٶȺɱϾǰǺ˻ԭ̤ˡ
ʤҪЧȻСѾ˼ʱ޷ѣֻҪʤνĲԪܣʤΪҲʲôˡ˿Ҳûϵ
Ͼ֮ǰҽʦʦⶾʦĽܶ˶֪ˣжѪ˫鲻ܲˣΪָˣⲻǺ
Լ䣬ʤܾԼǺһʮҪĶһʱ֮ʤ벻оʮֵıŤ


130 ¾ӣ£
ʱ˵ʤֿʼ˿ƽÿ⣬û˾ҡϻεУ˿ʵ
Ҷ֪ʤĲңʤУûѹУ֪˶Ľʡ
رҵ˺ܶ࣬ƶڰһ֮顣ʤҲֵУû˶Ҳʱ̷ʲôȻˡνһˣǳҲѵõܡ
ƽ죬ڵͷϣĹܼҴ˺׼ʱĳʤǰ
˵ʵǳǳĹܼң⼸˵ǳǴܹˡĴȴͨһ㶼Խͬһ˼ҹܼһķΣҫǡôıԼݣ˿ʮֵ
ʤ֮ǰܼΣǵһΣɱִڶΣիΣǵĴΣÿθʤµӡ󣬶ǳֵǡôҲǡôº룬ʱͻʶĺԹܼҵĳࡣ
ܼҴ˸µӡ󣬾Ǵ¸ԼѷݣȻûһʲôǿ֮ģеԲԲЦǺǵףתͷͻֻһͰӡڳʲôôϲģ˵ĻȴôҲ˵
һ㣬ʤ㹻ˡͨģͨĸġҪʤһסǳɱ֣øͻҶƻصǿõһΪƽӹĹܼң˭ţ
СֵܣһֹܼҾֺǺǵӣܵĳƺʤСֵܣʤߡ
ʤȻߣʱҪֳʲôʰ֮ģǲ˷ѹܼҴʱ䣬ͽܼǺ𣿿ңܼԵˣĸ۵СҵСԺκζ
˰ͽܼҶû·ҪиСҳ֣֪Դֺùܼء
ܼҿʮûӣһ·ЦţҲûʲôģֻǲ·ʤ߲ԶţҲʲôֻܸߡ
˺ܿģ˵ռˣԸ˸լӣˡ˼ܼҴ˾Ͱѳ˼˵˳
ǾҶлˣʤˣϾʹ˱˼ô˵ȵлû
˲ҪңʤܼҵȻܼҾͲˡ˶ҪܼҸҪ
Ȼ˲ҸңЩҾȫ컯ϢʤĻӵĺܿ죬ϱԼ̬ȡ
ãܼЦǺǵĴӦһ
ܼҴҲ֪ҶǲϤҪǱƭʲôҲ֪ʤҲ˵͹ܼҳһ㣺ҪͷܼҴˣҪʲôϢʲôģܼҴȰѰѹءòøң٣ܼҴ˵㡣ֻҪϢС
ãܼɻЦǺǵĴӦһ䡣
ɫ䣬ʤ͹ܼѾһ潻Ȼ֮ǰ˵ùܼҲãжĸϢòøǮǮ˵㡣Ҳ˵ܼҸ˵컯ϢԼͷͿԻҸǸˡ
οɲһãеĽңûסլĵȫϢϡܼԸ⣬ȫߡ
ϵܼɻǶʤۡȻϵֶ֮һҪǻǳǻ첻ǲ֡
ܼ￪ģôʤȥĵطʮ˲áһ·߹ߣǧأҲνڳǣû߶Զ͵һլԺ
ⲻܼһ·Ц߻߽һЩڳǵסĳؾֵģǸĳɱֵģ߼ɱֵģǸǰ˼ɱֵĵȵȡ
ÿܼҴģвĿܣʤûô۵ķɵֱӿһӣˡ
ܼЦָָʤȴһ仰û˵ʲôƿŸʤ
ųԶܼܿվԺһָĳʤ˳ָһȻ˳¥
СԺȡڵǵһϵָܼ˵Ͱˡ
ʤЦŵͷ˵⡣
ߣھһλؾĸ֡Ǳھһɱܼ֡Ҽܵסһȫû˸ﶯ֣ڳȺ֮
ҲʤҪڳǵԭ֮һ֮æĵͷϵЦûϹ
һСϲܼ˵ţָԺһʤ˵ȥ
ʤƿǸţȴһ
ⷿǸٽֵӣ֪ǰʲôģڣѾױɺʤǸСһģһĹ졣һ޴Ľ壬һŵĽϹһλε⹳ӡ
ȴǰʤҲհ˹ֲùܼ˵ǸСϲء


131 ǳԻϣ
еķ䶼ɨĸɸɾѾȫǵʤϰ⣬ǰǰȫˡ
ˣյУһѺʤǵһģһҡΣŻơ
ΣܼҴ˺ܿģԴҵ鶼ܼҴҲ۽½һͨ˵̸
лܼҴ࣡ʤȻǲҪǮĺûһԵӹҪǮŸ˶á
ȻʤƨˮƽãҲǴ࣬˷ô䣬ԶɵһϢٵķɸ˶ġ
ڹܼҴʤһ˵еӣҪ˵ôˣһҲ̫ˡ֪ͼǺܶ໰˵ĸо
Ժ¾ӡܼҴʤļȡЦ֪ϲŮȤҸһŮͣϴ£źʳΣ
ʤæҡͷЦھӶǸ־Ͳ˵ˣһǳˣʱܹԼԺĶҪŮͣԼҪҪסڼˣ
ܼҴ˵ĻȴҲʤЦѡԼڵǰǸŮ̿һƯܼﶼ֪ˡΣȫǶ֪ԼϲŮˡ
ǣܼҴ˵ĻȴʤһʮҪ⣬Ҳʤ֮ǰһֱú˵⣬˿̺ȻͨˡҪǹܼҾߣʤҪһˣԭԼԪһʱ䲻ܾԭ
ǸԺӣҾˣûɣܼһ飬һֲɵĿ˳
ܼҴ⴦ãʤ˵üͷһ¾ʹӦˡǵһԺӶѣʱʱ򲻹ǧң˾ˡ
߶ѾóһڳǵԺӻûҪңʤôܻϧǵǸСԺ涼ûʲôҪĶʤȥһ˶Ƿˡ
ܼˣߵġʤæǼ£ԸĻٿԴ׬ҡôһʵʵĴôܼҸʤðһլԺҲĸԸ
ȵܼˣʤſʼԺﰤŰתơ⵹ʤ棬ʹȻһһԼϸŻġ
ȻĹҲϤḶ́ϤԺṹǿȣҪʱǾѻغߵ·ôҲҪμزСҪʤԿ϶ﲻʲô豸Ļʤ϶Ҫõսնһǲĵźš
ûе豸ʲôǿ϶ģʤҲСˡʤ֪ʷϣкܶ෿佨ʱǰһЩܵܰѷĴĵط
һĲ˵Ǹɾʤ⡣⣬ԺֿҲʤһطҾ߾Ͳ˵ˣܼҵ̫ôʤðĶõĶЩҾ߷ŵϣһۡ
رԺһרŵԡ䣬ȫµԡͰʤܳʱûܹˮˣԼܲ˵ĽʵʵһͰˮȻ˽ȥԡͰУĥԼո뵽顣
ԱߵԺһô۵ĸԺʯһһʤߵĶʤˮϴҲɵķ˾衣յǳڳǵʱ򣬺γȷһй˯һ֮ˬˬ衣
ӣĿǰΪֹû¶ʲôԾĵطӻżһʱʤһסһסѵܳ¶
ԡͰУʤ֣ԼԪϲָоҲΪһ㣬ˮеԵʰɡ
ܼҴ˸ոᵽŮʱһ仰ʤ˵Ů͸ʤϴ£źʳӣеһʣʤʶԼʲô
ԼڴԪڶѱ䡣ͬẠ̊́ʤԪռдԪɣȴһĶ
˵ѣ˵ңԲ˵һ´˵һǸԻ
ʤԪɣҲ׷ζġֻһ棬ɵһĵزûʲôʵˡǷȱģζȡ
֮ǰʤԶһ㶼ԼľУἫµ׷ʲôζرǧصУжܳ϶Ͳ̸ʲôζµǳǣʤҲûгԹʲôóԵĶ
طԼ˭׵ĳ˸ĶҲիͱִǸţһС꣬û˸ΡʤķȫΣҲ
֮ǰȻˣʤٲҪϸĥ£Ūʲôζˡ


132 ǳԻ£
˵ΣʤҲǸ⣬Ϊʤէʸ֮ģʤʲôֽš
ɼȱˣʤ󲿷ʱҲֻһЩ֣չһЩͷƤצˮʲôҲ
ЩҲԾһЩ¾Ʋˡһ뵽Ϻսһտ̯ߣơһЩ±ζʤˮ
ʤһЩԼȻ̲סˣ֪ӹʲôȫǾ仰ݣﵭ˵û⣬ûϺζ
˵ɾ͸ɣʤԡͰɿĲ壬ѣֱɱִǱߡ
ڳǵһ·ϣսʶС˶᲻ͣڸʾıڳеȷ㹻ĸפȻҲֻǧãһϵĺߣսʶС̾ͺϹһ㡣
ɱִΪúիߡʤֱӳãƹкһԼڳǵסַȻƹİѸֵ϶׼һݣԼϡիҲһͬҪֵϡ
ºû棬ֻ֣ߺߵİʤҪĶӵǰҲû̸ǮֱתߡһЩ棬իǮβ
ʤȴǺܲ⡣̺żʤҪĵζϾȻûСˣЩûʶһʶ
뻹ûƣ¼ңիͱõĻƸͼ̳Լ¾СҶһЩԵ߲ˣشź
ҪԺöԼ취ʤȵҩĥ˰죬ҵһҪĶͷͷϵʲôģҩȷﻹࡣ
¾йûгʤδѣȵһﶩһסӳԧӷٵǩӣ뵽ĶȫҪһ
ʤһˣ̵ϰֱ˫ַٽңʤԼһ
ȴҡǸľĹ´˳ȥǽ֪ڲ֪жǳ˾͵ʤŶǰûеĶֿεĳ̶ȣֱΰ
̵ЦˡڼʤȻﶩˣʣ϶һѵĶٽһϰҲ֣Ȼֱһǧҡ
⶯ʤԼһ漴׹ԭҶԼɾ۱ˣԼǮ
ҲãʤҲ飬һףò˼̺϶һõҲİá
ʤһ뿪Ͼͽȥˣ˵ʤҪĶҲҪһס
ҩǱ߻ãϾҶ֪ʤҪҩ̵ĶͲѰˣȻ֪ʲôɿǸҡξ֪һʲôġ
Ŵĵϻصʤʼ׼ֻҪΪⶼḯʤʣµı߽ϣܼѾ˹ӽˣĶֻҪʤģͶ͹
ЩƵĶûﱾѾиˣ±һ˵צжʮӹӣӹӣӹ޶ǣӹ޳ӹӣӹһѣд
ˮ󿪣ͷˮˮ鲼ʤѾ͵һĸֵζӽȥ󿪣ȻһֲСšȻҪξʤԼ˺õľΣĴΡ
ϲǺȫҲû١ζϵȻܺǰЩֺȣԼҳҲô࣬˼˾㹻ˡ
ŪûãһƾͰƺ߲˹
߲ϴɾˮһ̣ˮһСһ裬Сˡھ͵±ζζȻˡ
Ϊһټеζʤ綼ûԷֻС˳˼ڣ͵ζϴء
ʤһ߿ŻӲһŴŹǷ϶ˮζڻζⲻ֪ЩǿζˮѾ˲ֹһңСֵϵסŵζ
ǳڳǾסȫǸ֣˵ȫɱ˲գ۵ĸ֡Ҫ˵ɱ˻ɱޣһٸʤκһĶ֡Ҫ飬ЩһٸҲȲʤһСָͷ
ʤĵϣرǵϵйֱζĹ簡ϵĹȣʤûԹζҲڵϼǵաοʤڲӵʱ򣬰ֱʿǱ뾭һ飬򵥻ĳҲʿǱյһܡ
ʵĵϣʵǰδ뵽ʽĺǰϵĸ߼ɱֱζĴΣ޲ֱӳȥζߡ


133 ʳջϣ
ʤԼһһˮһŵЩζĸʲôζ
ûжУǳУֻڳСĲڳǻǵɱǣԶ֮١
ǲ˵ȫ˭Ҳ׳ԲεĶڳǰȫԺһЩЩʱǲΣʱǲԸ⣬ʮоŸԼԵġȻˮƽͿȫˡ
ȻһƮ㣬һһִҴδŵ㣬ֱҪ
ʤŻû±ʱûȫζˮζԪռеЩСǼֱͬһȺ˳ŮɫǡоʤףԼĲ²ȷģֻǲ֪Ҫζ߳ԶζŻᷢʵı仯
ʤ迪ʼʤǸھӸ֣˿žƱſζ¾Ʋˣһچһڣ޷ѹǹɴӺðĻ档һŶӺȾƵ˲ͣζֱĥ
С°İɣʤҿÿͱ⿴ûһϤǸڵھӣʶһ¡
Ǵӹܼ˵Ǹؾ־סԺӷģʤϹ߳һʱһˡ
ҵ̫࣬˿վǽͷϣ۾ӿŵĳ鴤ţ·Ҫѿеζȫǿһ㡣
ǰãʤһãȻ̫Ժʯߡ̫ǼװʶʤʤȻҲɵƣװд
̫Ȼͨ󣬾ȻһֱסǳǵڳСʤû뵽ǣȻסԼ¾ӵĸڣԼԺ˯Űֻˡ
ʲôζȻ˵ġ̫Ҳٿֱ֮ӳʤʵ˰Ҳûݴʣݣ˵ġأ
Ŷʤ̫˲èһı飬̲סЦЦŻشʣµһЩ߽ϣӵ˿ϧԼһԡ
̫ƺѾ̲סˣͣĳűӣʤЦͬʱҲڵԶײڣǰھӣէûʲôТġһЩԵģٵһܳǰ
ھӳԷôңʤһ䣬̫໹ûĽӿڣһߵǽͷϾͳһ˵
ʤ߾ӰһΣһˡû̫󣬵Ҳвʮӡܿ죬ʤĿҲֻǿֺ䵽ԼߣûпмĹ̡
̫ƺϵļһֻ֣ǵĵ˵ͷҲˣ
ζ̫аˡϸüͷЩյĻش̲סˡ
˶ףΪʲôʤζô㡣ʤ֣˵̫ǻˣӦѾƷ٣ôҲֵܱôɣڣ̫ȻһûԹöһ㡣
ҲαװҲΪ˸Լסڸڰɣʤţкã׼СˣԼȥкһ±ζ
ǰѾСʱʤÿͱͱѾãˡʤ̨Ĳ˻Ȼʢһ߰±ζ˳ȥ
ŵζ̫Ͱϸֶܴѣǿȴе㲻Լ۾
ЩһͷƤצˮʵûʳǰЩӵģ˺γ԰ǣôôأ
մֲڣλǰ°ʤȴǺþûˣһ£Լץһֻ±צҲ̲֣ͿС
ʤ֮Լȳԣ˷ġⶫԲԣʤԼˣûʲô˵Ķ˶ѡ
һȥʤüճ̫צСҪ㣬̫ûҧڣڸвѡϧҲû䣬΢һ£ͻᾢ࣬Ҳҧڡ
ϧʤһڣֱ̾ϢζǿڸвãҪ΢һ¾ͺˡ
̫ͰϸֿʤץųԺ˼ɣҲ˺ܶࡣʤô˵ϸֵʱʵʲô̶ȣ
ĵزƤӽʵʤ˵ţְһЩҪ΢һµĶ˳ŵһָµЩкȳЩʣЩȻһٳԡ
ô鷳ϸڻشȻֳʤóǶֻһơ
һɱϢӰϸзֻ˲㽫Щڵ±ζñƵַǡôǡûнȴﵽʤҪ
λǰ룡ʤٶ˵ʲô򿪾̳ƣк


134 ʳջ£
ʤͷԴͷȣһ⣬һ̳ľƣʤΪҲλǰʲôİϷԣ˺ܿ˽ģȻʼԴ
óԣ̫ӣȴǿһڼצҪ˵ֱѻʼķ緶һɶ
ǸϸҲûõȥĶ˿ٺһƣûʲôӣֱӾץġ
ҲܹûȣʵʤĶ̫óˡ
ǰһֱӵЩצˮ֮Ķû˳԰ЩĶͶģ˭ĥô
û뵽ЩҴӲעĶʤôһͳӲµζȡرֲ䲻ȵԺʱ򣬼ֱϵȵС˰
˵ˮĶǹͷ٣ҲˬɺȾƵʱҪֲˬľͷһڣһڣټϴδƷζӼֱǾҪ찡
Ǹ֣Ⱦٶ࣬һҲܰѾƳͲݺſֽŴԴ֮£Ǳһֳ졣
ʤһʼŪһͲȥҨñʤʤкϸ־ͻŪáʤֻҪ΢жУҲÿܳԾС
֪䣬ƽ㹻ʤĴʮһٵͷ±ζȻ˳Եĸɸɾ
ʤĳԳˣͦŶӴűãԪռЩС˷ܵԾ˵Ŀġ
ͷҲûõȥ˵Եıʤࡣӣʤ󲻳ǳԽȥȽȥĶŵ˺һ̳ͷȻϲȥģֹȻǸ֡
óԣϸŶӣҰ촽ۡϵԼ߶ѻϸߵĹͷϸҲе㲻˼
ԵǱ¡̫ڻʹԹöֻ˸µֻۡͬŲܽýĶҲ˵˺ܶ⡣
ʤ֮ǰذ˶ԴҲӶ˵ۣʤñǸĿ˵û취ͷһζ㡣ȵԺ󰾳ˣζԽԽá
ʤ˵ζԽԽã̫Ͱϸ˫۶ʱһиõģ
±ζͷҲǸˡʤ˵Ŀ⣬ԹԵ˵߲㣬ֻЩ±ζȵҴ̶ĶˣǳԸóԵġ
Сӣϸֶʱƾ仰ԺֻҪǳǣ˭۸㣬ͱͷҵţ˵Һŵģ˭Ҳӣ
ϸԳƺƺܷĹйءҲãʤóƺϸ֡
Уʤظĵ죬Ӧűһ㣺û⣬ʱ˭զ졣
ң̫Ҳ˺ٲֵܱĲ˭͸ǳǵӰӻ̸ġ
ӰӣһǸţʤĶһ㡣ʤţӰӵ϶ʮȻʤԼ֪סڳǣܼ׿˵ؾ֣Ҽ縺ʼʹ̫ʵŷɥ
ǳˬˬ˲ŻȻʤҲû浽Ϊô򵥣ɼȻ˷⻰һʱڣʤǿԲõ˵ΣˡȻǻܣΪΣտܾӰ̫ͺͷ
ҹ˾ֶѾԻȥʤԺֻʣʤһʤڿİѲ;ʰϴɾһѵĹͷʲô棬ϴһɵ˴ϡ
ҲֻŵʱʤܷĵĲ鿴ԼԪռ䡣ڲֳܱһ˿һ쳣ǳǵڳǣҲܷɾ衣
ʤĲ²ûдʶԪռ֮ںʤ֣Сǵ˷̶ܳѾߵһĵز͵Ͷιء
ιʲôʤĥ˰죬һᣬԾԪռйԹЩÿһ֣һͷСһ̵
ȻͿ̵ʳСǻķɵǱߣһҧһǴһ飬¡СǵҲʳʹƬɷǣһĹͱΧҪɡ
һĻʤˣʼרĵĹͬʳֵǣѾûСǶͬʳȤˡʤֶһʶҪʳ
Ԫռй빹ʳɱԶҪ򵥶ˡʤûԹȫϯҲһЩ¼ƬߵӰʲôĽܡһһʤţһܰһǧСǶͶιһġ
ʹ򵥵ĿʼԼЩӦӽʵҲ׹ģղͬ࣬ʤʼԪռʳŬ


135 ֮ϣ
һҹʤǹǿҲʮ֣ʤ±ζ
ʤûԹһִûģ˿ʲôģķѵ;ȹЩѾҪʮֹûɹ
һʤģǹԹԵȹЩ±ζɡ
Щеʲôʲôʲô±ζʤʵǼצѼʲôģֳɵġ
Ӱ̫ǸֳԵĻʵʤѾﵽ˵϶𣬶֮ǰûԹôϵζƷζЩ඼ҩ̣Ҿеˡ
ϴлָʤԪռѾʮСɵٶԵļӿôһ˿
ʤҲڿЦ벻Լôһսʿɴеĳʤ֮ˡ
֣ʤԿ϶ǳˣʱעԼٵĸ֡Ӱ̫࣬ʤ˵һصĻҴݣ㹻ʤɵˡ
ãԼԪ֮ǰʤİȫʱԲõġ˲˵Ͳ˶Լ
Ժһ鼡ѵʤƵʤȵǣ֮ǰˣûм˵ڳǽֵ쾹Ȼ˵֡
˵ҲȷУΪûм˵ʤסլ⼸ÿſڶվһˡŮ٣һֻվţ߶һ˵ɷһ͵սľ
ʤע⵽ΪԼŵĶЩ˳ģһֱô£
С磬յζʲôһʮңΣʤߵм䣬ŵǸͷЦеĳʤʵ
һͷһףһ̾ЦݡǸЦݣ˵ĺͰףһ˲ɱֱɴүүʵе̫߸ʤһ
һ仰ʤˡʵϣζƮһһϣֻӰ̫ͺԵˡ˴Դȵûڲأ΢еΪˣ֮ڹ
Ӱ̫ͺԳŵĺöôóԣЩ˲Ѳżˡⲻһľ͵ʤţȻ
Уû⣡ʤæͷӦţвӦġǸԼӪĲţֻҪЩΣյʱԼһ䣬Լ׬˰
ȥϣʤϽѶԷһþ͸ţ
ͷһתصԼԺӵС
ͷľͺˡ
Ҳһ
Ҳһ

ֻҪʤ߹ĵطſкһʲôˣ̬ȶܺ˵ֱ֮ӻתʤûߵǸҲһк
ߵڶңǵһ
߶ŵңһ

ÿ˵ߣɶĴʤĶÿ˻ңдһ˵һ˵˭û˭
˭ҲûңʤţԼŵʱһٽҡסڳǵĸ֣ôң
ʤֻʣµͷӦˡֵ߳ʱһŷ֣ԼѾӦ˶ʮ
鷳ˡʤĹС㣬Ҳֱһ׶һڴѾСˣô˶ҪôĹ
˵һСʤһܶɶʮҲҪʱޣʤҲһ֮
ȸ˭˭ĸƶ鷳ǳǣǵ˺͵ڳǵ˾Բһʮڳǵɱ֣ҪӰ̫ߺˮ׼һٸʤɱġ
ЦУʤ̧ͷͿ˲ԶԼͬЦеĳܼҴˡװֵĹܼҴһЦݣʤеĴ˸к簡
˵ЩζԵĺӰӶ޲ѣСڳǶƮ㰡ܼһھԴ٩ԴЩԹкöԣôϸҰ
Գϸ磬ʤѾˡֻǿŹܼҴˣʤĿЦԽˡһֵ˻ûӦãֳܼҴˣ϶гˣһﲻˡ
Ҿһ¶ѡʤֻܿʼпˣЧζ㣬ٵҰƼζõʱٽдƷ
ʲô˲˵ģϸҾǸź˵ġܼҵ̬Ⱥõĳ棺Ժͽϸ磬ǧʲôˣȻϸҺ㷭
ϸ磡ʤϸ˿ڡ֮ǰ鷳ЦǺǵĹܼңһϸ磬Сǰһ׮鷳ϸ㿴ܲܰæ


136 ֮£
ǳǳĹܼһԵ޹ʵĳ·ȵĺһͨôкһ˼Ӳ˦Գϸ磿ʤҪʤͲ֪˶ٴˡ
ҹܼһھֱ仯ôԭһǷҺڡ
ùܼҹעģʤȥǵʳ±ζ֮ͲбġȻǳˣҲһ߳͹ܼ±ζжζôܼҳܺ޹أ
˵ܼҴظ֤ţʲô鷳ֻҪϸܰæģƴǡ
ʤЦŰԼķһ˵ȻҪ˵Լһ֮ô࣬ҪŹܼѹĸǵˣǰæ
ʲô£ܼҴ˺ٺһЦʤ˸⣺һǾͶҼһڹŪڹˣ
ҲֻˡʤͷСȥɱִҸҼ˰æ
òãܼһסʤȥǻϸҰæģʱҪĶ㱸룬ҪϸҲ롣
ǾͷϸˣʤҲƴǣϵлܼҪðĻ϶ҸˣȻҪŵù֡ʤ룬ùܼԼңҲó˻ɡ
ģϸʡģϲĴŮܼҼظһС
ɹܼҵĻȴʤԭشſڵϡʲôжϲĴŮȻȷĿǡðɣͦϲġ
ҪʲôܼҿҪð죬ʵȫ档
ޣȻʤҲֵʡ£ô⣬ﻹûչ㹻Եޡ
˵˵ܼҴִָϸͽֲԡˣʵıȷһεĺðɣҪǳµĺãǾʹӿá
УУʤܼҵⷬ󷽸סˣԸצѼʲôĻҪʵģһˣҲ򣺡ϸأŪʵģ΢һ㡣ľóµľУζϲ̫࣬ҲԲѡ
ܼҴ̵˵ͷʤⲻ˵ĸԼľʵģÿŵĳµģܲСֵܣܵ
˹ܼҴ˵ĳŵʤȻࡣܶԭҪΪģ˰æȻʡ˲顣
˵һЩַ⴫£ʳҪԽԽǲźأһԪѱ䡣
˹ܼңʤٴƵիȥһⲽһ߸˫Ǽ޴ڵɱɷԼϤϢ̼Ԫı仯
ȥիȥȡҩġҽʦʦ֣Ҫʤһ޲ԪĵҩһʱȻƲ˶٣㹻ʤʹáȵȥƳһ
޲ԪһʱܼЧ飬ҪڷáȻֻʤһڣƵĵҩʤһڶԣЩҩȴڸʤԪΪСǳԵʳʵԪ޲ˣȻΪ
ڳǷ飬֪ĺ٣ϢûǡʤիȻǱһۣӸһƿӣҲʤ
ŵҩʤҪȥô±ζҪĻԼĵе㲻ͨĵϻã㹻࣬ҩǱ̫٣ҪһЩ
ϰ壬ЩٸÿʮʤͿҩϰ壬мĿˡûʲô쳣ʤҲû£ֱӳϰߺһ
ҩϰ˯ԺȻʤߺȣͻȻѣȻֱķŭ
ν˯µԡʲô֪Ҳˡ˯ں˯ʱ򱻾ѣԻᱬģν
ǼƽӴĿʶֿˡǳǳʶˣ֮ǰûмʤҲû˵ʤ顣ǳҲʲô˶״Ϣģ֪ǼΣеֻġ
˵Ȼ֪ʤ֪ǳͦġر֪ǳ̼̬ȼֱõĳ棬ȻҲǳ̵ҰʤͻȻôɤߺȰϰ˯ˣкϷˣ
ڼ˵ſϰαȻͻȻһоСиֽʤһʤ֪֪ǳǵĹصʱ򣬺Ȼ֮俴һĻǸŵĳ
ŭϰǰһܣٶȺǸ֡ɵӰʤʱıŭѾЦӼ˾ʮȣĵʤЦкѽˣ룡
ʲô㿴ֵһͷˮһĵĳŻƴһ䡣
Ƕʶͬ㽣ǳ֮񰡣


137 Уϣ
֮񣿼˿ųǿ׳Ӳ֮ʲôƵʤʵڲʤΪʲôôһ˲ĳƺš
ʤԼ֪ʲôʱԼĪľͶһĳƺˣ
֪ƹΪʲôǱߴ˯𣿡еĹâһ㶼ûм٣Խ˵Խ
֪һ˺ʵһҩƹΪʲô˯ǣ˯˭ûʱ򰡣Ϊ֪ԵɣǸ˻ϵ˳
ΪƹǡòڣϸλҩǮƺصŰ˵ԭ򣺡ƹĻ֪żһҹû˯Ŵ˯ġ
ԭˣΪԼˣ˻Ȼ
ν֮һаеˣƽͲǮƹǲǮԺ󵣾£һҹ˯Ҳ
ĸطûˣǳҲ˸ǲΪ档Ҫǳûֶԣǲ֡ȫɱֶĳûаУЦ
üֵǣһ˵䵱ֶԽɫģ϶ʵǿôôʤʵۺӣĿͷȷǲʿʵûʲôôʵǷۺҪΪġ
ǱƹѾЦʤոʤĻû壬˿Цѯʣոû壬·Ըһ¡
ĶÿʮʤҲûвͷְԼҪ˵һ顣
Ƭ̣Ͼ͸áƹһӷ·鵤ɲݰ˷·ǴȫĿģԱߵļ˿һ
ûƹģѹôġһҲģƹ̬⡣һƣаеĶԣ򲻹ƴ̨ǾֻܹԹԵĽ㱣ѣƽ
ǰֱǻӰҩǮϾͻɫ˭ҩʮʮ򰡣ÿʮôҩԳ
ⶼⰡ֮ǶˣѻһڡǸĿҡͷ̾Ϣţ̾ⲻףҲʹԼȫ˾ռߵĶΪ
뼸λʲôƱ羴ĿʤƹдǸ˵̾ϢŤͷּ˵񣬶ʱʶˣæѡ
˺ǲתߣôʵʲô᣿һǸһ̨̫СƶǸŭԣһ
λɲȡᣬ˼ǸǮˬģÿζռ۸ġƷɿĽ͵ЦҪ⼸ˣԴĴҪ򱧲ƽλү˵ˣ⻹´ң
Ǯǽʲô֮񣿼˶֮Աǣô򵥵飬˭᣿Ҳ֮ĻǼ֮ˡ
ĪÿζǴֱʣһ˶ߣʵ
ҩ̣˭ץҩץһҩļǮĶټʤÿҩһʮռ۸Ǯ˿ûдҪԼϰ壬ҲϲĴͻ
һ˲аеĶԱ˻ӭȱ۴ϰ壬ĺ˺ù˿ͺң̼Ҹһ֮ĳƺţֱһ㶼ְǣҲʤø߸ߵģ˵ķӭȻѴѵĻҡ
ոտʤʹޣھͱһֿɵӵĿˡĺˣҪԼĿ˸öá
ֱʣֱҡͷƹĿɲϲλүֱʣҪλүûеĶǲſġ˵꣬ƿƹȸԾıе㲻ҿ϶ˣԼҲԭأ벻ˡ
Ʋף˸ͿˡⶼʲôʲôΪʲôǵûеĶⲻв𣿻ĵطλܵðᡣƹҲǣϸкô⣬벻ס
ǲˣͲһʱ˵ףֻȸһ˸ĪۡԽĪĲУһɱˣ¿ƹĴٽҰɣ
˿ƵĿȸոտɵʤʱҪţطǲĲǳǾͱɵˣĸƹԼҪǮģҪȥ
ڴҷ߷߲ƽʱƹѾӺ汧һ˳ѴʤǰһգײƹЦʤ˵ǸƲ£ЦˡһǧңЦɣ
ûСƳżѾɵ˵Ŀ԰ڵʲô֮ͽ֮񡣡


138 У£
Ҳսңͽңӵ
Ƶ˵ƹĿģаеıѣôȥôңͳȥôĻƹЦĻͼ˽һĻʵطôôаԣ
ƾʲôһʮֲʵûҺңǵߵ˰
ƾλүĶͻʮٱȥƽ˵ͬʱϰһҪ˵Цݡ
û취İǰЩҩĶǼǮǮҲǰʤʮʮһ򣬲ʣ϶ǼٽＸٽˡһٱǧϣĲǼ˹
ţɣи˻Ͳаҩ̣ҩġ˭ҳҩ۽Եģȫ˲ҲܳԵɣ
ʲôţƲˣʲô֪ҷ֪֪ʤĹ¼
ֵľͷ֪ǰλүȥҪһҡΣͷûҲλүָһ¡ƴĴָһ죬ʼ⼸λգʱصȫչˣͲ߳ͽ֣ǲºô
ôлϵģ˳
λү뿪죬нӽϰ˹ҪҡΣλҪһģһƵĴĴָҪ쵽Լˣ߳ҲҲϳ¯ʮһѣȸûͷλӹȥʱٽ͹ȥġڶ죬ҡ˼ʮѣͷڶٽꡣ
ѾɵˡһľͷҡΣȻûǸ𣿾Ȼôң֪ǳ۸ߣҲ̫˰ɣ
ŵǣʤȻûиһңһǧҡֲҩ̵ƹҲҪʤһǧңԭ顣
λɱаβǸӣλүȥǱ߶һ׶Ӷ˵Ͻѹһճٽϡһָͷķʾ·ĵص㡣
ԶﴫɣһͲʲôˣ϶ǱƭˡƾʲôǸ˾ԲǸͷһ϶һģһûס
⻰ҪǱ˵ܸл㡣ЦһȻڮʤǳڮʱʤòͷˣ
ӽǳǵʱɱ߸ʼؾ֣ɱ֣ʮǳɱ֣лĸɱ֡һˣҲ֪˵ĵϸƴһļЦиţСѪɱܡпտԵӵ̰ѸոյĻ׿˵
⻰ƿһûдţ˵ʵǳǵľһǵʱһȷѪģĸСһͬʤһ˹עġ
Ѫɱܣ֣ǸƵֱӾήˡ˭֪պյļһǳȻֻһıĴӣ˵ȥ
ѣôӸмԼҪûӲŻֲ
ǴӻٽңأԱһͬæԲʵ
λүǰų̣ž˶˴ϰһģһļһ¡ƽ̧ͷʮһףȷ½ҵŶԼɣӿ˵ˣͶʱֱӰʣµٽҴϡλүҪ
ͬʱҲɵĺ˾ɻʵѵûвȻ׬˵ģ
УȻУ˵ӵüɫ裺Ǻֵ֣ͷλүսʼǱһ󰸰壬ûʲôεĶͬĶû٣Ҳʮ顣
û׬ٰʻ˽ӿڵһжǮʮҲûȻ֣ͷû˸ᣬ˵Ǹ
ǰƵ˵ͷͦţɱϾ׬˰֣ͷҲҹȥģɱִǾޱ˵ûҪλүսʱȨ֮ƣûλүƣǱˡǾޱǸλүɱƵģλүеС飬֣ͷû͡
Ҫô˵Ļλ˲𡣡ƵĻ⼸Ҳ˽ʤڹ﷽սò˵һ
ۿƹѾ׼ʤҪĵϣһаٶƹרŻ˸Ƹʤţк˼㡣ֱʤӰʧƹĻڻָᡣ
˸ΪˣƹĻûſ߻ԭǸλͽˣžߺȣƹģոաǡҪĶÿҪʮ͵
ˣһֱûһƨ˵ϡ֮ҪҪô񰡣


139 ²ҵϣ
ƹѾĵĲ֪˵ʲôһߴӦţһ߸æã˳һ䣺ôͻȻҪôࣿʲôˣ
ЩŪЩóԵġҲ֪άֲ˶ãԺˬĸƹģҪĻ͸Ͻһãʡıúի˴ͷ
ʡģʡģƹ˫ѾʼðˣͷĺͿͷһ㡣
ЦҩܺͳԷȣ˭ûÿҩɷÿ춼ó԰ɣҪǲĺãЩҩԺǴȫ˶ԵĻƹѾ벻ʲô龰ˡ
ƹľ޴ҰģǱ߼ǷӦһأЩ˵Ȼ֮իͱѵҲô
իͱõȻǮˡдʵ˵
ҲЩСִ̼̺žû˰ɣ·ռϷ磬Ǿðһ֣΢Ц
ңƷһм̧֮ñǿ׶˵ЦֻǲǮѡЩСëիٶҾӻʳһλҽʦһ·뵽ǳΣһλʦһзȫ
ŵֱɵۣ飿իʲôģ˻֪ôܣϴȤʵǱأ
õƹһβҪٵϡҩģ۾գգֱӴӦҪҩıȫˡƵıǿ׵˺һᣬŴĴָʵ˲֮ʲô˲ǣ
֪ӣҲǳˮλ磿ƽǰ˼ӣ˵ľˬˡ
ʤ֪⼸Ĺ¶ܱһѵЩ֪ˡѾ룬ʤøϽϻȥǰүˡԽԽȥˣƾѻ֣ﻹʲôֱ磬Ǹ°ͷ
·ʤǹ˴߲ˡԷش䣬ǳ⣬һ͵壬нĶ
һصʤɵܼۡϸĶʵ̫ˣʤôṦѾҪĶʲôĶ˹
ֻһãܼϸֱʤǸԺִϸĻĨʵ𿾸ɣֱӾΪԵĸɵġ
ʤʱǸһ˫ָ̨ϣ´̨ڣתۼˮ
Ҳ̫ˣʤⷬɣʵڲ֪˵ʲôźáһʪֵʦڣʱһ𲻾ˣ
Ա߿ʤһԺԺǽϣżһ㳤һϸľ㹻ʤһһյġ
ľʤԼʲô˲ɻûõȻշˮȫľġôҪͬʱʤԭǵľ񶼲ˮտġ
ùܼϸܵȫ׼ȫˡһߵԺһѸָޡζ󣬵ȼҲߣȫЩʤо㹻һŵ˳һˡ
ϵܣЩΣʤɵ۵ʱ˹ܼϸ
ʤһתͿ˹ܼϸһֱά겻΢ЦӣȻ󿴵ܼϸٴɵۡ
Ůȫ⴩ʮȳĿӣÿ϶һɫѣ֣һվڹܼϸ
ʤתŮʤϥ񣬿деӣ
Ů󣬻һһֵĴ󺺣ͬҲǹ񣺡μӣ
ʤѾˡܼϸǣ˵ŮͳŮһҾôôʱҵ
֪һæҼܼ֡ϸЦ˵ֻ䣬ΪֻǶؾ۷壬ؾҲδؾֵ˺áôֻܷԸǡ
ֻǶؾ۷壿ʤһȺŮԼڿŻᣬ˼ҶǶؾ۷壬μҴСһˮ׼ˡǳǵĳȻ򵥣ҪѾŮˮƽĻǳǵʵ²μҾͲȥ
ʤ˵ʲô˵ʲôֻһӣȥˮ
һŴȫĿʼջջ𣬷ŹķŹˮˮŮȴɻ˫ĿĿʤԸˮִֻЩ󺺵Ĺ
ЩεεŮʤǾɱˣܸɳĻʤʾšܼϸ绹ڿţʤҲֻһӣǸʰЩޡ


140 ²ҵ£
ûʤѡޣŮμһͷ޷ŵʤǸĴ󰸰ϡ
ϵȴһǿѧСܼϸĿ˵
ʤÿɷǰҪ֣룬ͣ˶Ա߲Ĺܼϸ͵ȻˮտϴϴϴϴЩɾ㡣
ܼϸĵ˵ͷ˵ȴʱ䣬ŮҲûţһѵ޷űķſرеһСѣ׼иֶУб
ֻ˼ʤ˹һСʵģҲǸ˺͹ܼ׼ġոշȥֻҪʤƵġģ϶ǽŮ
ոҪˮϴŪɾùܼϸ⡣ʤˮԼֺ͹߰ʲôϴһ֮ſʼơ
⼸޶ʤϸʹģҲɡðëһ̰ëðƤذװƤȻʤͿʼ֮ǰǵˮҶţһıݡ
һݣܼҴ˶Ľζʤַʵ̫Ưˣر޹ǷĽ׶Σֱǽͻ࣬޶˵ĸһܡ
ŮѾˡһ㶼ֳõĵγӴ
ǱܼҴϴĲһͨ˶ѣ˵Ҳһؾôһ˴֣ΪֵĽ
ɿʤޱȵĽţ֮Ůɵۡǿʤˮʤôɡ
ûɵӣĲ˵⿴ʤµ׼ȷɣ֪СС޶ϰдôʱùܼҴ˱ȣԼⳢһ¡
ʤЩ޵ĹУַɾ֮⣬һص㣬ʮֵעнӴһЩɾĵطͻùˮϴذ׺˫ϴʮֵڿ죬ùܼҿͷ
ҪԼڵĶܼôҲҪʤСһʤ൱ĸɾô̹
ֵŮЩ¾޵ʱ򣬾ͲôÿˡȻŮÿһóŮܿĿǴʱĶҪ಻Эж಻Эرû˿黹ҪѧʤĶֳ˲ٵЦ
ãȻ̲ÿŰ޶ˡʤҪкãԷֳ˼
ʤڴ֮ǰһЩζص˳Щܴᴮζ͹ܼҵĵһƽֳȻʤָ㿪ʼ
ʱʤͲöˣֻܶǡṆ̀һˮӵڶ鿪ʼӵϡ
ʤҲǰĸŮʲôʲôϰǸɾ鲼ùˮģ֮󣬾ǿƻζˡ
һΣֱӰʤǳ֮ľȫˡʤòٴŪһԼûγԡ
ʤڳԺȫǹˮһ֮ŨζƮ֡
ȴڼ䣬ܼҴ˻ϸѯʲô˼֪һŵϵ󷴸ӵϲںϸζ֮γɵζ˵һָǸרŸĹ֮ǹҪߡ
һѣʤŲϡҲãÿζҪԼԼѧԼȥͦá
ŨζСڳŰһ磬ȵꤵʱʤų˻𡣶䴦䴦Ū֮󣬲ʤ֣Ů͸Զ͵ΧԺС
϶±ζЩһû©ʣģʤҲЩɻˡԼһԼԵģĶԼߡ
ڳ˵һѾߡʣµЩûʤôãܼѾ˿ڡ
ϵܣַˣӽԺͲҪ⴫ˡһ˵ţܼҴһӣֵ֪ˣһ͵ʤǰԼԼУˣΣ
УʤȻûʲô±ķӶѣֲǶĶʤͻȻЩϵ飬æѵôУϸעһЩϡ
ģû˻֪ʲôܼϸг˵ԺһҵרͺõЩϣֻҪϵڷС˵ţǸӣʤһ֣ת뿪
һȺ˿ʼ֣Ժļȫİߣ֮䣬һǸ֡
ʤһֱȵ˶꣬ſֱÿտյǰԺĲ֪ôԼ飺²ҵʮǳǳǳ̫ˣҲˡ


141 ִɱϣ
ûˣֻʣʤһʤתͿӰ̫ࡣ
ǹѾ죬Ҿˡ̫ʤһ仰ȻʤĿ̫ʤԼĹһ˼СͰС
ּ䣬СͰһһʧʤһ׹̫һҲɽ䡣
ǣⲻһеϵѣôΰɣȻҪɽָ߼ɫ棿
ҪһĳҲˡֻε±
ֻ˵ЩһﶼЩûöӡһʲôʲôʵ۵ģȫû棬ȫС
ʣ̫ҪĹĻ϶һȥТʵ۱ˡҲ溮ףʵ۱½ľȻôĳʳҲǿ
ʤţִ˹ܼҴǸӡһƿһƬɫҪϹʤ˫ۡ
ܺãʤӡҪڵϣʤ߱ԼüֵͼªĲټª±ⷨӻ˼ǧңۺϼٽƽ𣬲֪᲻ʹʤ񾭲쿪
عͷ룬ɲһ㡣ȻʤЦǳʮ㣬ɷڵϹŴ⣬Ǻ̾޼ֲʸĴ⡣ǧңҲǿ˵Ĺȥ
о޴ʱκʱЧʶܸߡʤһʱ򣬾ŵ˼жƮһ±ζ
߳ȥһʤͿһĻ龰ڳǸмطĿǳ±⡱Щζҹ±˰ҹ⡣
ͷҩ̣ѾĻ鹣ҩ̣һʤһ̡ƹͻƻԭǼˣĶѾǰձͺõġǳζ㡱
ʣ̵ĺ̨ϰ϶ǳǳˡȻǳǵʵƿߣЧû˵ġ
һʤƹıȿ׵ҪģһʤæԲԡ
һСʤϳ˳µ˵ͷζ࣬ɡô˷𣿡
ǳɽزģǷ¡ƹĶʤûʲôɱܵģæشչˣԺһŴ⡣
ʤûԼڵʱǼΣǳǳǳһַǺ߱ǺֻߴӴ˲ٵ⡣
ҼóӣЩϰղͬ಻ͬıͣȻζζľƳһƷʤǼǧЩָ֣һ䣺һﲻֻһְɣ
ȥţһǽӰƹĶ˵ϴӦ
һȦʤӵ±Ⳣ˳ʵǶһ٣Լԭζж
ûŮֻǳѧϰһ£Ĳˡ
ʤʵǹעЩΪ˿Լһ׳ûɡ
һϵʱ䣬ʤٴԪռоʮ±ζιʮСǡǣ±ζĶжิӺͲͬʤٲ¶ĻԼ޷Сǵˡ
ƾվĳζѶȼߣֻҪԼһݣͱʮּ򵥡³ЧʵĿǣʤҲҪڶڱһ˵ԼĿڸ֮һá
ӽŸոʤҪ󣬴ߡһʤҪĶȽ϶࣬һʤҪЩ߶ϺϣѼͻ˴ʱ䣬ʱѾǴӼӰӵˡ
ΪǸʤ֪ʤòƺܰɾеĳƷܹȫֹĥľʤڵõЩƹƷҲȥ
ʤʮ⣬һµģѾĶͷôӰʣµļȴĥãʤԼȴһ򵥵Ļؼңⶫʡ¡
ڳǵķֽʵɱִſڵϣм仭һߡڳǣҲǧز֣ǡɱִԼիöǵġ
ӵҲǣڳụ̂󲿷Ǹ˽լʤǰٽԺ֮١ڳǵˣҪҲǡ
ǳˣÿʱÿ̶ھ衣ΪʱصĻв֪ٹɱⱩһЩ˿ƲסԼϢҲʱΣյĸоľˣͻʶĺһЩƵĶɾ衣
ʤŻ߳ſڣʶһɱ⡣һȴûʲô쳣ҲͲȥֻǣ˼͵һתг˸17ǹ


142 ִɱ£
ʤĲԶͻȻһ֮ǰǱߵּۻ۵Сӣϲ֪ͳһС󣬳ʤؿ˹
С𿴲ֻС۳̣ССڿзһƿת˲
ʤķӦҲ㹻ˣŵǸոմõĻѾԼǰǹżǹֱɱ֡
ǳǵɱˣûйֵֻҪĴ۶ѡɹ϶˷ɵɹˣҲҪǳǽһƵķ
֪ʲôҪʤʤǳ֮ǰɱ̫࣬ļҲ̫࣬ĸ˳ֶϡ档
ʮֵ֡˵ʤҪԼƿصǸԪܣ޲Ҫ֪ǶȻᶯֵġǶ֣Ҳʤ֮ǰܹҲһµʱ䣬ЩжסŻ飿
ʤǹܿ죬ǹһǹ׼ؿڣȫ۾Դôľ룬ʤǹǰǹһǹĻеɱ֡
ǳǳֵģӹ֡ʤһӦǳǹУϧֱӴеǹ
ֱӾпһĻǣ˴Ŀʤе֧ι״İȫ޷жʲô
ǸɱѾ׵ĶһǹؿڣһϹƴʲôڼףһǹȻû£ӵڶǹۿʼû·
ʤǹľ׼رǾǿԼЩʵ֮ȶԸǳӡڶǹۣǹۣǹֱӾҪɱֵ
ǹȴǳļһ￪ģǳǸɱֱɱҲȫûʲô춯İͷӿġ
ǰͷէһȫһͨͨˣ׵ͷһǱ˪ĿˡֻǣαװҪ棬ģǳǾʮֲˡ
ǳǰ̯ģĸһǿʵȻһص㣬ǲܶʲôĹ˿ͣȫ̬ȼƵġ
ͷӣһĿ࣬ǱȻļûЦݣǳּһ׿ɲǿġ
οʤ˭ʤܼסĸ֮ǰֳǺɱְߵһżôǲסԱߵСˣ
ʤǹͬʱѾ䵽ʤеĻϡ쳣ʤһѾ͸˻㣬ʤؿϡ
ֻǣزȴҲ޷ǰһôͣסˡ˶Ϊ䴩ǿ֮ĩֻʤҺ־Լһ
ǹĵ˿ҲѾ䵽Ǹͷǰͷȴǲܣһֻͬһ£ŵͱץ
ͬʱͷһƣѾȥǸɱֵʬͬڵһķʤˣҲ·ûɱֵʬ壬Ʈʤߡ
ʤҲǷٵĺţϼһΪ̫ߣʤ˵ٶϲϱƹʬ졣
飬ʤǾʬʵʵײһʤһǽײУɼķ𣬿һһѪ
һϸļ̹ܵĴʬҸ´˹׼ȷĴʤؿڣ̵Ķ˷·ѾʤɱֵҲ¶һ˿óѵЦ
ƣһʮּ͵壬Ȼǰ̵ͷסɱεʹҲֻǽʤȥȴ޷̽ʤֺ
ɱֲаһţŵͺХʤԴȥ̫ۿʤԴҪʤͷϺľͳһ̵ĸֿŵȫʤĸֿϡ
ɱֵʬѾأʤɱ֮ϰɱҲǿԼļ̴̵ʲôط
һ֪ʲô޵ƤӣһǾɽбģִ֮䱻ʤó˼̵Ķˣɱֵļ̾Ȼ̲ȥÿǸ߼޵Ƥӣ򲻿ôǿЧ
ʤ˻Ϊ̫ԶôһΣȻûд̽壬ȴʤϣۣһѪ
ʤѪҲûǹһѪֱӳɱֵȥɱ־ḻںʤֻеֱַӱһѪϣɱգ۶ûգһ£̶ʤ壬ֱʤԶǽ϶ȥ
ɱţԼ̲ʤ壬ôһײҲ˽ʤңֵɲǣѾɱֺϣʤ
ۿɱ־Ҫóѣʤĺ󱳾ǱߵǽףһܽʤѪȴ¶Цݡ
ڳˣʤЦ˵֣M200֪ʲôʱʤϣǹѾסɱֵؿڣʤͿ۶˰


143 ˭Ҳڳɱˣϣ
ʤ˵ʱǻѪ˿ҪǱжǱ֣ȴ·ףΧ˵ĶС
飬һľ׽ų֣Ǹǿɱֵı͵رһѪһŽƲֱĳǽȥ
ɱһΧɱһжɵˣͺڿϷһ㿴šĳֻҪǳסһʱյ˾϶붯ɱɱӽǳǵˣϡ棬һҪһ
ɵʤĻ֮˵ĿֱӶʤĽ£ɱֵرôĶû
ʤĽţѾ̤˺ߵһˣһˣڳǡǳǵڳǣѰɱˣǹأҲǳǵ˽ʾ֭Ҫڳǵԭ
أǿǳǳһάֵģҲǿǳǵЩųƾӵĸάֵģǿǳǵÿһάֵġڳӽǳǵ˵ΣΣκƻ
ɱֵɱ֣һſڵһͷѾڿУнҪʤʺͻȻ֮䣬һ󴸴˳׼ȷɱֵԴϡ
ۣ˵ɱֱӱײͣԴ˲һ衣
ڶɱֽɱֵеϸҪɱֵ´̽ʤؿڣȴͻȻɹһף׼ȷĲϡ
ɱǰάǰͷȥֻ˫ţӺԴȴڷٵĺˡ˵ĹУѾȻǶˡ
ɱȻŻˣԶٶҲǰɱֵοһʵϣʤ˵ڳֵʱѾʶ˲ûǰ壬һŤͷתܡ
ոܳȥֱײһϡǸ˱ݺܶ࣬ȴ֪˶٣ֱӰײշ˻ûأΧѾɹʮâ̴壬ֱӾͱˡ
M200.404ӵڷɣɱֵ岢ûٺ׾ʸְôǿᣬֱӱ֮ȻжܷСֻһ̣ӵͱһֻݵץסץסӵ˲䣬΢һ¾ͻָ
ʤӰɣֻôһҪײǽϡɱķˣʤڵ״һٻײ
ʤûײǽϣֻֽסˣֱֵʤǶǽײʤͣΪٵʱ㹻ʤûΪһ¶ܵص˺
ʤо˱˫˵⣬ϧ̫жַײǽֱ취ʤǺܸмˣҪԼ¾Ҫˡ
M200ѾջɽУֻһɲǣǹȻʧ˶עʤλõʱ򣬺˿M200ȫò
СӣûɣһİʤߵʤǰȴһİĴδıδ󺺡
л㣡ʤԷЦЦʱû
ÿδ󺺼һ˿Цݣһĵ̣۽һֱǣ֪ǱĻǻģһЦѿ˭Ҳڳɱˣ
˵ʵʤĻ˭ҲڳɱˡΪһ仰ʤںɱڵĸɱֵͬʱ»ʤϲ仰ˡ
Ӵ˳һּ˸ոӳĴ󴸣һֻ־űǸɱһȣֽǾʬӽɱģսƷȻ
ͬģ׵ҲƵջףͬŵʬһϵߣĿ¿ʼ
ڵһȺɱǸȽ鷳Ƶüһˡ
δ󺺺ĵİʤһʼǸɱֺɱֵʬ嶼ӵߣɱؿںͱֵǸ󶴣һĿ⿴ʤƺôŪôֲƵġ
δҲֻǿȴûһ䡣ÿ˶Լܣǳкܶ˶Ϊ˱ԼܲӽģһҲǺͶԷ
סʤѻǹͷģһò˵ĸݺӣʲôû˵ûʤ߶࿴ۣԹԵˡʤԼǿŵͷһûȥоһ
ʤɽó˵ҩȷţһظ֮ҵʹſǽԼھڳǣû˸ﶯֵ֡³ոհɱѾˡ
õǳǵĳʿǵ˼ɻɱֱӾͻᱻΧ˸ɵǳ˵룬ݲκƻ


144 ˭Ҳڳɱˣ£
˭ʱɱԼʤʱ޷ȷһԶ϶һЩԸʤԪܵˡ
ǺЦЩʤҪʲô֪ô˵ǰɱֵʬ壬ʤʼ¡
ÿʤôһĹ¡˵ıܣ޷ܡͬʤ·ĵʱ侲ǺҲ֮
ɱֺǿ17Ҳ޷κΡ˦ŵͷȴʤͷСӣʤԴڻ졣
ãѻǹؿڣԷû⣬ɺѻǹͷǸݺһֻץӬһץס龰Ҳʤ쳣ļɵ
ɱʤΪ磬ƲؾǸݺӸʤѾ뵽Ҳĳ磬ԼľѻǹôҲˡ
ǹѾţȫ˳ȥҲζţ17ڿʼѾһʤӵϴװѾԽԽ٣ҿҪǿĵˣôҲ̫
ǳǵǻʤɱУȴࡣʤҲֻܿǽĻָ
¾ɱִϣͱԼիķɿ죬Ǳõ˾ռ˱ˣƹĴżȰʤ֮󣬳ի˲ŸϹ
ʱ˭ҲҴ⡣úիǣѱ᲻˳ûɱԱƹԽʤͻլԺڳﻹǰȫիˣѾɿȥλҽʦˡ
˺ܷŭرϢĹܼҴˡؼʱҪʤɱˣǲǱɱģܼҴ˶䲻˺á
飡ֻǼ򵥵һ֣ȴ˹ܼҴķŭĸֿʼΪ˱ߣǼɱֵĵϸ
ʤɱɱϵĶѾõƹʤ˳ʬ˹ܼҴˣƹĴ˼ˣСĵİʤͻլԺС
իλҽʦҲҴҸ͸ʤһ顣Һһ󣬵ó˽ۡ
ˣûʲô˵ģʤѪظڻʹԴ죬˲Źˡ
ûʲôͼӰĵҩֻʤ֮ǰµĵҩͶ֢ҲرʲôõġʤڵǿԽˣ鲻ܲд󲹵ĺöҲʹá
ҽʦҲ뿪õƹŮźҲ뿪ʤլӡڳǣû˸ɱˣرи׷ģܷ
ܼҴ˻Թһˣʤһ뿪ʤǵ԰ˡ
ʤǰˣڳһڣһȺȴоʤɱʬ塣
ɱǹһǹؿûʲôЧ˫۵ǹˡǹĵͷѾ˳ĿŵͷҲҵ͵˷
ɱֵʬҲڣرϵĿӳĳһȺǰˣֳǸݺץסľѻǹͷҲǹͷһ𣬱Ĺ۲졣
һСĶġ˵Ǹץסѻǹͷĸݺӣ˿һƤҽܣƤϻһªǹͼΣϵȵϣѾˣеȡɱؾΪ
Ǹ˵ʤɱĴҲǱĶɱġ˳ʱμҴ׷ɱʤʱ򣬻ǳǵ˱ʶʲô˵ǵʱȥµˡ
춯ֵļǳǵġܼҲУ˵ԼĽͷؾΪ
˿ŰɱرǸжһ󷢺ؾĸ֣ȻһͨһӸɵˣʤеж
Ǹû壬ֻܳݺӵʱֳɱֵסûM200ģжϳһ˳ģ
ˡݺ˾ѻǹͷҿֶˣûϳʲôϡǼ򵥵Ϻøֲģһ£Ӳô㶫ذ׵ķϣһϺ
׵ͷһøܶȸӲȲʡûоȷĻѧֻжĳֽȴ޷֪Ĳʡ
͸һ֮ҽӵݺӼ˵еǿ
ҴŹһ£ؾ޷ֿݺΪͣλҲͣ˵ȨԣϢǣؾźüУ壬ȷ¡ؾϣⶫͶûвˡ
ǾͺáܼҴ˵ɫǰδеŨأ񳤳һӣǲַ֪ŻĶж١


145 ټŮϣ
ʤѾ˯ȥɹѾߵʵֻʤķȴûҶһ¡
ԪռУ˿ǰδе֡ǧСһʤ͹
ʤϴ̵һ֮ʤûãʤҲֹͣǻʷٴǵʱ
ڣɱֵĹʤѪˣЩСȴڴڵ
ɱǸؾɱ֣ڴ֮ǰʤûбؾϵĸֻʵԴ֪߾ֵСǻʮϲġ
ؾ֣Ҳζپɱ䣬֮ߣЩһؾؾĺ˵ȫһϡҲСɵˬԭ֮һ
ʤƵȷأЩСǷ£ЩʤƵһʧСǵĲƷ
ɵ֮鷳ĲǱģЩٻڵֻҪЩһȥǾʹֻʣĻָ鵤æָԲ⡣
ÿһСֻһƣһǧһһȵڶϵʱʤڵѾʧһաʤɫҲ˯֮ǰࡣ
εûɹֻۣڸѪֻҪһʱ䣬ͿȬȫõʲô֢
һ磬ʤͼһ֮Ŀˡ̵ʵܼң㡣
μġһʤھһ䡣
˵Ҫֹʤй¶ԪܵģμҵΪʤֻ˵еĹؼȻǸʱǲôŶѡɴʤĽǶǣȻ̺֪ˣ֪Ҳ
ɵǣǡþϵǳǵģֱ˦μҵϡμҵ˸ǳǣʤͳ£бɺϵ飿
ԣһ͸͡ģɱ棬ʤոϼʤʣμҪһιǳǶ޹⣿
ҲһֱǸʤھӣ߼ɱ֣㲻Ǹؾĺ󱲣һ춯Ի˲һ
֪ʤڴϣһ䡣̲û飬Ҳμڵĳǲôӡ
˵μŮҲɴֻ࣬Ǵģɺʤ˵ϻμ˳̾ڱչأֻһˡ
⣬С˵ܴǳǳ졣Ĺģ²Ϊ壬ֻΪҪʤ仰ҲϹ
ʤÿɷĵ˵ͷ̵Ļʤ˵ʵû̫жʤ̣ûкõֵزʱ˵ԼδǵƣμҪʵûôס
ܸɴ࣬˵⼸䣬תߣһ㶼ûͣʵϣĵһ仰ʵѾָ˺ʤгһңҡ
ʤѾûʱĥˣΪĹܼϸˡǰ뿪ʤɣܼҴ˸ڸסţߵĶ
μҵẠ̊́ȻμŮô׷ɱܼϸһ㶼͵ʵҲûһ㲻˼һϵܣȻ˵ʱСıˣҲʲô˶š
лϸ磡ʤܼЦЦȴǣԼؿڵƣƺһ
С飡ܼʾʤö񣺡㰲ˡڳǣû˸Ҷ㶯֡Ҳ鵽Щ˵ݣһӡ
֮⣬ȴѾһҹûв鵽Щ˵ݡҲɱֵȼһ§ǮֶΣļ¼ɱǵʵˣʤµģǳǵɱ֣ʵûݵľӶࡣ
лϸ磡ʤ飬ڵлܼҴ˿˼䣬ʤڵƣת뿪
ϸ硣ʤڹܼҴ˾Ҫ֮ǰһ䡣
ܼҴվס˽Ųɻ󲻽Ŀʤʤȴһ仰û˵ܼһ⣬ʾŮ뿪ȵŮ뿪ܼҴſʤһۣʾ
ʱգϸҼǰĳЩԪʤҲͶұܼҴһȡȻĻ᣺ԽȫԽáֲһ䣺ܻе
ܼǶˣ˵ֱӵͷʤ൱ĿŵĸǸܿ϶һֹϵԪʽйأҪⶼҲͲûˡ
ĵĻϲܼҴ뿪ˡʤҲԼ۾񡣲һᣬŮҲû⡣ǳڳǣ㹻˷ġ
ǸϺ˵ʲôʤĿ񣬺һϤȴǱõǸŮ


146 ټŮ£
ۣʤͿɴ¶ݵŮԼĲԶԼ
ʤһ漴Ц˳ܳһ㶼ϡ档ŮǱðŵģ͵͵İһŮ͹ҲǶѵ顣
ЦʲôŮӣߺߵķɧǳҲǷˮ𣬻ĺܲͳ˵ĹܼҳֵܵġϧұûϲĳŮֻίˣɫǣ
һ֮£˳㻹ʤ⼸촫ȥϲȵһһеһУıŮܲġ
޷ʤЩЦЦȵûУϸҲϲ˵ֱĿŮ΢Ц
Ů˫۶ʱð˻⡣ĺܺãرǰһΰһֱַֽգʤȻϣܲ
ðɵļֻû£ԼһתϨˣüȻ֮ͶЩĵЦݣʤϲͺáҪ㼸ϲĴϸŮǳǵң
ԣʤûһֱӿڴӦȥͳһ£Ҫͬ⣬û
ЦתʧŮֻһ˵⡣ЦҪǳͷǻʤ̸ʲôһŰʤ߿ˡ
ֻһ£תۼ䣬˫ֱĿתӯӯ飬ʤһľ⻹ɴֻ˫۾ˣҪժɴľĶǣ
Ǵ⣬СŮӾͲˡŮʤһЩϵζҲԼĴ˹СŮӿ˺©һС
Ŀʤףʤǲʲô쳣ʤȻֳʲôƽĿŮҪַջԼܲϣɴŮܶˣҲĶŮĵлôͲôһ㣬޷˶ʤķ
ʲôСʤЦִؿƣһЦʵ
ΣŮɵ˵ԼĿ꣺Щ±ʲôζȷɳЩ֮⣬Ρûע⵽СŮע⵽ˣǾεС⣬ܲܽұã
ʲôôʤ˵ֱӣû˵ԣҲû˵ԣ̸
㼸ҪŮҪȾͳȣҪؾʹأΣŮһת˵Լ
ɣʤҡͷҡֱӿھܾŮһţۣǡĳԼ۲ƻŴױģǿԿһ¡
˵ʱʤĿѾŮµĴرǼŮǰΰϣ˫۷·ҪŮѡ
ʤԵĿһŮ·Լû·ʤǰһ㣬һɲǼ͸˫ֲĵǰ
̧ͷͿʤζЦݣŮʱҲˣ˫һţһͦأưĺһȴȻûʶʤôı۸
ɫǣ䣬ŮͷŤһߡ
ûôƾʲôӦ㣿ʤҲһ䣺ֲҵʲôˣô˼̻ʼճδء
ǸܣǱòұ֤ܶ׬һϣΣŮתͷɫ˵ĿˣͿʤӦӦ
Ҫôʲôʤƺ̸̸ˣķʵڻȱң
ŮʱʤǳЩӵı֣ĲǮĸоô֪ܲ벻ʲôʤ
ҵ컯ҿ԰Ѿθ㡣ʤȻ߳˱õԤڡŮֱӾͳĬˣ컯û취Ʊ
Ҫܰҳ˭ҪɱأŮĬ˰ΣĿʵ
ҺܸлҲϣǱȡε⡣ʤʵʵ˵Ļش
ΪʲôŮˣ̧ͷʵ
ΪǱûҲ뿴ǱʤﲻݵĻشѾ˪⣬ٰץУǿɾȡ֮ˡûɲһЩԼԴĴ⡣
ʤûб˼һƬġйʷϣһǹרܵģǹϵôһ̼ƿأֱʤԽǰζǹרֶѵͼˣ
ϧʤЩǰ˵ˡŮĿԵ¶һֲӣƺҪ뷽跨һҪĶ


147 ʤϣ
֪ģǱúϵŮù⿿ܻòʤľֿʼ룺Уλ׵ʦ
ʤȻˣû˵ĿȴʾŮ
㱻ɱʱסǸ̿һ̵ʲôƤӣŮʤ⣬νʵĺֱӣʲôģ
˵ҹǵġʤҲǸ龰ܶ˿ˣҺܶ˶֪ؾ޵ʲôܣģ˵ؾġ
ҿ붯һλʦƤһ׸㣬ΣŮ֣ص˵
ʤʼ˼еס
˵ʵһؾƤĻ׿϶ܲҺµķʤںܳһʱڣõؾ¸ֵĹǣʤ뻹ҪĶ
죬һƤƵĻߣǺȣʤһͷ޹ص⣬Ҳּۻ۵һֶΡ
ΪʦЩҵĴ커ߵıŮһ⣬˫¶һֱӵĿ⡣
ʤı飬ĵ
ʦ֣ȻһˣʦæʤףŮ򵥵Ľ͵Ͽ϶ǴŶů󷨵ģͬʱз󷨣ֻҪ㴩ŵʱԶһЩάתС
ôһ͵ĻʤʶǺö´ôȣԴǺö
ṩԭϣṩʽһķװѥӡʤ¶˾ģЩ̿͵ݣ⻹һݸ߼ԪƷֺصϣεķӿԸ㡣
ģŮԼû뵽ʤͬ⣬ΪҪĴ۲Уû뵽Ȼô򵥡֮ŮʶʤӵǸòЩһ㣬æʵʲôϡ
֪ϵԪ࣬ص㣬е˻ʲôֶΣÿһʤϸҪ󣬰ԼҪĶںУй¶ԼĿġ
δؾкʵġŮ˰Ҳûʤʲô壬ʶǰ˵ҲеѾˣҲеֻǲ²⣬˭Ҳ˵֪׼ȷ׼ȷ
˵ҲϣҪǰждסʤſһЩȻŮ𸴡
ԣŮٶ˵ʲôֱӵͷ
ܵĻҺҪʦ˵һҪ󡣡ʤһҪҪ󣬲Ҳû˵ôȻʵڲУҸе˵ףתλʦ
ԣⲻʲô⣬ʲôѣŮ˵ͬ⡣
ѶõǰʤŮЦЦһãϸһ顣
һ򵥵Ľ׾ôɡŮʮȥ˭Ҳֻ֪Ǽ򵥵Ľ̸һȴعĴ⡣
Ůʤ̸ʱ򣬱õǸŮͺʶȤ뿪䲢澯䣬ֱŮ뿪ֽź
˼ǣʤֱڻ֪Ůһֱɴһ˫۾Ůӣ˭ʲôʤȫûиʤܿ϶ԼȺУҲһϳ
òײŰ˰죬ʱʤͲòٴνӴŵĿˡ
իº⻹мˡ˼ǣºʱ򣬻˳ʤڴ̴һ״߶˹ɱʱֵı͸Ļһֻĥô˹
Ȼٲ˴ºĽҡ·ѾʤĹһ㡣
Щõġºʺһʤ壬ͰѻתʤһѴϣҲﲻæͰ˼ӣ˲㣬ʲôͷԸǡԸָǼ£ǸãԺҲܳԵöˡ
ͱõŮһͺʤ̸̸ײͬºǰʤһԽӴġⲻɹҲչʤڸ֮ģȻųʤָЩߵ÷
ʤĶûõģһǳѾǹʶիʦǰѧĻիҲвٵĺô
º⣬ֱӰԼĿҲ˵˳һֽĸо֮ദĸо
ͷβûʤɫĻʤºĻȫݡ
Ȼʮȫʮûеģԣº뿪ʱҲǴһСź


148 ʤ£
ָʮֿ¡իĳϣº˵Լ۲õĽƺأɽ̸Цˡû˵ʲôƷ鵤
˵ǧؽ֮һºҲĥһᣬ˵ͷ˵ǲ֪ǲˡ
Ϻ͵ϲῴġƶĸ˽ۡϺ͵Ͼիҽʦȫ⣬ۿɲҽʦóģʦǸöֶͬĽۡ
һ˿ܳĸ˼Բ󡣶ҺϺ͵϶իģܰʤʲôʦիĹº֮һǾšö֣ƺҲûɰʤʲô
Ǿ˼ˡºЦһ巢ˣָȴôãкܶ¿
˶һһҪŹ˷ֻҪԸʤͺܿġһоûӣһΪϵ֪ʤǰԱ񣬺ʹޡ
ԶĲ˵ֵϺ±⣬ǲһҩҩģҡһͱˡ±ζȷǱзζ֪ÿһҩԵǳǳ벻ͨǳǳûӡ
ºҡҡͷϣʤź򡣡
˵䣬º촽̲סЦǲǵˣҪöԴ˵ķԸ
ܲ鲻ԸȴΥºκλֻܲĵ˵ͷ
ӣʤˡºӵȷվû˵ʤڼ䲻ĻȣǾܰʤҪϡࡣ֮һжʤҪ󣬷Ըʮֵķ㡣
ļУ嶼ӹÿҪ˼ͬС죬ȫ֮ǰ׷ɱƣϣʤɸΪ񲯵ȵȡ
ʼʼٸߴҺʷҶͬ˼ǧص֮ǰＸӵܵʲôȵгһǧصܣٷʤҲ١ȻҪʤùϵ
Ϊ˱⣬ʾѾȡ˶ʤ׷ɱֻҪʤԸ⣬ʱ뿪ǳǣ˶ʤ֡
ȻЩֻϱ̬ȣǲģ˭Ҳ֪Ҳʤ߳ǳԣʱʤԼ̽Щ
ûʤƺõĺܿ졣˵ҩ֮⣬ʤԪռʱ޿յҲʤ壬޲˵ֻǶ̶̵ʱ䣬ʤͲһֱڴϣڵϼ򵥵߼ˡ
֮ʤ󲿷ʱǰԼҡĻƣǱĿʵȴڽؾֵԼڵϳԹʳ
ʤԼЩʳҲʵҲܳԣЧʵЩʤǲͣĹţҲ˳ڻָš
õĶܿ졣ʮʱŮһλŮʿʤǰαø˼ĴۣλϵŮʿλ커ߵʦ
ʲôҪ󣬶ԵʦŮ֣صĽλʦֱΪʦ
ʤһ˵ĸоһŮʦȴҪʦʦԭաǸʦŤʼ̸֮󣬾ûָоˡ
ʦҪƤӡʤȻûóҹǵƤӣһóĺƤ
öһҹǵƤʦͷһ͵ƤвƤѣۡ
ҪĶôʤʼԼڵϵװ˵ԼҪ
ʤҪһ£ֱһĺһĽڿ㣬ʽǾõĿʽ⣬ʤҪһ洩ģȫǰվԲʷҪġʤѾԲʷó
⣬óƤӵ;ϣƤӰʤ˫ͷѥͬҲǺʤϴʽͬ
Ȼ¿϶ҪҪʣҪʵ塣ҪʦҪòͬƤƷ֮Ҫؾ޵ķЧҪܸߡƤӹƤѥʡʤʦѥ׺ѥͷҪְҪ
ʦһֱû˵ʲôֻǵͷֱʤóԲʷԼľѥֻ֮ɨ˼ۣʱݣֱվ
Ⲽ֯ģ̵Բʷʽʦûӱȴһʦˡδ֯ʵĲϣⶫûУʤǴģ


149 ɱֵݣϣ
ûһûһ˺۵ҹǵ覵ƤóʱʦʦҲĿһöҲ˶ѡ
ʦ۽εȵĸߣĺöʤ˵û˵ƤʦɨûɨۣôȻȥˡ
ߵ۽磬Ȼڿʤһ·֮ôķӦվôܣ
õŮȵĿһĻȫԼ۾
ʤϵԲʷŮһΡȻֻһΣûнӴʤҲûиĻᡣ
ŮУ׿ײ࣬ɫϻ̿һЧԲʷֱĿЩëѪǵճţܺõȥ
ڣʦıŮʶԼСʤһ㴩ŵһ·ֵһʦľȣʣպһԴŮҪ֪ǣⶫ
ʦʦѾڿָˡĳ̶ȣ·ŵĲһǧﴩ˺üµԲʷ˵Ƥ
ָһһĸЩϣϵʱͣĵطΪǼ˺ĿϣܹҲܸо֯Щϵά
ֻǣʦʼ޷׵ǣȻ޷жϳʲôϡԼʶʦ޷ġôܣ»ʦûĲϣ
һʼֻǾ֯ϸ̶ܳ𺳵ġǣϸܣʦţֻҪԸ⸶ʱĴۣһһʵַ֯ʵ̶Ȳ֯޷Ǿһʱѡ
ǣϲһδĲϣϸܵάԶ鲼ĽʵʡֲܹõĻ֯ĳ̶ȣ鲼֯Ҳܸȫ´ȫͬĴ顣
ʦǵȻͨ˲ͬʦԽ𺳣Խ൱Ǹ߱õŮһ⡣
Щ·ңҪĶҿ԰ʦеԼϧϺŮ˵ף֮ǰ˵õϣֻҪЩ
ŮʱˡԼද˾޴Ĵ۲Űʦ뵽תۼͱʤԼ꣬޹ˣôԣ
ԣŮܾ߷ֱ棬ʤǱѾͷӦˡͬʱʤҲǸŮһ̸
ڣŮǲͬҲͬˣ˶̸ˣмȫԱһ߿֪ʱͲӦôǻһõĲ÷˽ʤҪתʦˡ
ֱʱʦʤҪƤӱȻ˰죬ʤ˰죬ϸѯʤҪŵͷ
㹻ܶһסʦмһ£˽ۣҪȫָףѣû⡣
ѥҲû⡣ʤƤ˫ѥӣʦҲʤڵ˫һǶְܵͼҸ㻻ɼӲĹʲϡҹǵСһģ㹻ˡ
УУʤôܻ˵ûУȫ׵ҹǵݡʦҪСģʤֱóʮųߴһµġ
ʦЩ˵ͷֱ˳ϸĿ˿ʤѥϵЬЬۣʤëЬʤ׷ġ
ʦϾʹһ״̬ˣ⣬·ĥôʤЩʲôעʤŮ˵ʲôŮ˽ʦȥһ·ϿǸԵı顣
ʤһĻʵǼġ˼ܳΪʦɵģרעԣʦŹ֡
ҪʲôŮܲá˵õʦˣܷơ
ҪˡϵǣŮһֱǼ̵ʤξȻ󷢴ȱû׷Ӹ̵
ôãŮֱԼĶ䣬֮£ɵķ˳
пܣǾͶ컯ϢʤƳһۣ˼ܴʦԼǰҲǸ˼ĴۡʤԲʾ϶Ҫøӵģ˾͸ˣֵҪ󡣵ŮţҲֻ׷һ㡣
Ҿ֪Ů㬵˵ȫûоԼһʻĶ鷳
ǡʤЦ˵ý򡣡
컯Ҳý򵽵ģŮʤ˵֮Աǣ̲סһ䡣
ҪŪ컯ƵĶҵ壬ǲٽǧġʤЦŻӦһ䣬˳͸¶һҪЮݡ


150 ɱֵݣ£
Ůˣһ仰ʤ˼Լ͵͵ķųȥЩ֪컯ϢʤҪ
ɽŮԥֱӵͷͬ⡣
ʦѾʼˣǱ߾˵˲˴ְæǳɻ
իҽʦһˣϴεʦԼǸö֡
Ǹöϸһ飬ʤϵĶѾ׵ĽõġǸϢ
ҽʦе㲻áǽˣʤ״òֺһЩʤĻָٶȣȴǼ˼⡣
ĽãʤƺϴεʱˡⲻǴʤʵ֢״ֱӴеõĽۡ
ʤָĿ죬ǴȥˣƺõԽ죬ʤԽ
󣬲һ˵ĽۣҽʦԼʦˣǸⶾϸ֮ҲΪ
ܳ׵ĽʤĻ¾ƺˣʤҲһı
֮ǰƵЩʤĵҩƺѾֲʤڵġȻΪʤ˵ԵʣҶΪƺķ˸ԪҲû컯֮ɵֻЩ򵥵İ취
ʤЩҩͣ뿪ʤļҡܿϢǳǴҲʱ򣬱ǱҲʤĿڷ硣ûҵ컯֮ĵҩ֮ǰǲٽǧˡ
Ϣ˾ȣʤлҪǿнǧصĻʤԼԸ⣬Ҳûţû˸ҸʤȥðաԼδܱסǧأ
λνʤһ㶼⡣ԼԪѳһǧʮĸԪǿȽһǧҪǶһ㶼ûӰǲЦ
ЩֻǱֻҪʤܹѱ䣬һоͻᰲȻʤһ㡣
۷׷Уתʮʱ䡣ʮʱ䣬ʤƼֱһۿɼٶڻָµ·ѾһЩ򵥵Ļָˡ
ۿмʱ͵ʤҪԪܵʱ䣬ʤҲץʱլָšѵʱ򣬱õŮλʦٴš
ҪĶʦһô׽˰ӣóһϵеĶԿʵĻҾͽȥˡ
ʦϣһ޷εƣʣʮʱ伸ǲ߲ݵĸϹʤҪЩ
ʤ⡣һ£ĺڿ㶼ʮֵʣէһۿȥʤƤģ֪õʲôַȻһ޲ʸС
һ׿ӣͬǰʤҪʵؿҲʮֵĲۣΨһЩͬǣɫԲɫĻҰɫ
Ƥ϶ȥζ֤κҹǵϢⶼз󷨣ͬʱҲб͸󷨣ϻʡʦһһĽš
һѷذ׳ʦУʦֱӾЩϲܴ̣ͣһߴһ˵㹻ؾµĹ̴Щϡûô㴩ҲҪ㶯󷨡
ѥѾҪáǶҹǵ壬㹻ʵ㹻ʡʦԼʮֵĽܵʱҲǸʤʾذ״еЧ˵ЬҲëƵģ㹻ʵ
ʤѹֲסϲɫһ׷װϣҹƤټмҺ£ʤ´ؾֵĹҲԲõĻˡ
ǺöҲܲʦ˵һǽ㣬ܲǲҪš
ΪʲôʤûʣõŮѾ˳
㻹оĻܲͨûʲôôʦҲֱܻ˵ԭ
ȴʤװԣ˱СʦҲǸˡ
ʤܲ˸߲ҵʦȻСĵĽȫյɽ֮С⼸Χ˱òŴ
ֻʤֵǣôʱˣõŮȻûҳɱԼЩ˵ݣǷЩ̫ڲʵˣЩ˾أѵһټҲ
ܿ𰸾ͽˡڻ͵ʤԪܵʱǳǴСﶼһϢ
ɱʤЩˣǸϵؾ̿ͣȫǴʿǵĶ˭ҲЩǳ֮ǰһ·ϵ٣ŵ㣬ʲô֮ģȫ˲˳
֪˶˶ĥΪʲôѵΪʤɱ˴ԴҪϧһдɱʤʤǳǶУ


151 ϣ
֪ǳ˷˻ǹܼҴ˷˻Ҫʤ⼸죬ʤΧļȫڡ
Ӱ̫࣬ʦ뿪֮ÿ춼ҪʤȵСơ˳ָһʤһЩ֪ɱ˵Сɡ
ȱɱ˵ļʤרеרңʱλ߼ɱ־ԱʤоĶࡣرһЩСӦãȫֹĶǵĻлۻľ飬ʤѧĽζ
ϵƣѾõĲࡣǰʱҽʦһˣ죬Ƿʤ岻ټˡ
Ҳζʤ֮ǰȷǿųȡԪָƣȶָԪͲټģʼкתļ
ҽʦһ㶼ֱӰ⹦ǸʤķƵĵҩϡǸ²ķȻЧǳò˼ܰʤĲ
ʤȻ˵ƣôάŸһִʾҲǱԼһӡ
Ӱ̫౥˿ڸʤƲȶס֮󣬾ָիĳʦԼҪˡ
ʼ򵥵ĻʤҪһԣԼԼָĶǲҲɵĹ
ӱĳԷúӰ̫޲ڣʤҲԵ̹ϣʤԪɵĽ˳
ָζҲ֮ʤͿǺӰ̫͸ӵֲ˼ܼҴҲ̲סÿһʱͻϹȻԵ͡
ʤԪռУҲʮСǣɾҵٶȸ졣
Ǽ򣬻ڳǣһֱʤҪܵ죬ûʲô۵˹ʤμɵļԱûˡ
ֱܼӽǳǵһС˵ȫдػȫǡ
СǣɱִԶ˵ǣʵںߵһĽֵ϶ѡ
ʤڹܼϸͺԼӰ̫һ·½ġҪ˸ǰֵĻǿɾֱƳˡ
ǰģܼϸ绹ʤȽǸʤҪܵС˿
вһٸλ⻹ʮذᡣܼϸվ̨ϣָΧʤš
ذǲ֪˵ݵģҽҲĵطֻҪģ֪̽ݡ
ĸʸ񣬴ȥʮҲȥʮܼҵһ㶼ʤֱۣӰѽǮܵ˵˳ǧһλһˣҡӣƲˣ˭ӶԽҲν
һȥʮҡܼϸЦһ仨һ㣺˼΢һ£ȫ컯ϡ
ԭʤֻҪ컯ϢҵĻȻֻϢôĽңȻֱͬ컯
лϸ࣡ʤŹܼҹֵл
ԱߺҲãӰ̫Ҳã޴֣ѾǸӦ̩ɽǰɫҲ̲סâ
ӽҰͷȻǸ֣ҲûһԼӴһʲƸҶģҰڳǶģ˵ӵ컯˾ͻ
ʤĵȻȴùܼаޡҲҪ֪ʤҪ֪Լӵ˰һʲôӦʤֱҪҵĻʤĹ۸оͻļһʵǿͨǳӵңȡ֮
ʤֻǵĳܼҵлȴڲЩδãȻǴˡٴĲƸԼ־Ͳд鷳ǸĴˡֲܽǧأɵӲ
ϵܣһ벻סܼҰʤϢң֮ҳһ˵ȻʹܹˣοҪȵǳ֮Źأ˵Ҳ׷ɱ
ģҵ˵ʤƵ˵һӴүͶ֣˵仰ĻᶼûУҪ֪ʲôῪʰɱˣҲô죿
һȻԭ򣬹ֱܼԭءϵı˵Ĺ죬һֱЦȴֲЦĸо
ڣܼ̲סЦ˳ĺӰ̫ҲЦЦֱĴȣֱ
ȥΪʤҪܣȴû뵽ЩҪ֪ܵļһŪɳ׾㶼֪ʲôô֪˼ҲԸ˵ںˣȻҪǮ˵֮ǰôˡ
Щ˰£ֱЦ


152 £
ʤ˵ЩǼ٣ܼһֱܷġرʤӱ׷ɱǳǵξǧĲ֮⣬Ķ
˵һʼμҴ׷ɱʤΪʤɱ˴үԼμڲȨԱ׷ɱǿǺ֮⡣ʤʷұ׷ɱֱǸЦ
˵˵ȥʷҵһӵܣҪǰԼҪʤʤһȭɱʱɣʷҵľͼʷǸ֧Ҫһ⳥ӲİʤˮȻʼ׷ɱ
˸޴һʤһͨ˱һؾ֣϶˵˾ȥ׷ɱӦʤĻ仰ĻᶼûУͶ֣ʤܲɵӡ
Ǿݱ龰Լ򵥵ĻϼǧҾ֪ܣȴ۽ȥһؾԼؾؾ֣𿴸ҴҵЩʧҲ۵
ȻҲЩƥļһӦóԵĽѵôã˵ˣֻ֪ɱȣҲñѵѵˡ
Ӱ̫൱ȻЦһĳĳޣЩԱ񣬲ĲŹ֡
ôһ˵նʱ俪ҼһᣬǱѾ˿ʼ½볡
Щ˲ԼݣǱҪ֪ܣҲ±ֱ֪ӾǽĴλ
ЩССֺ֪±ϳװĽ˰ᡣǿ˵ݵģѡᣬͼľǰȫ
Ȼмǳǵĳ϶׵ĳڴ֮ͥ£Ȼһ
ȵĲ࣬߾ͱĸַ˳ӣٲ˽ʤҲʱߵ˵Ǹλá
ֻʤһЩܣԲ̣ҲûʲôźˮѹѹһƬΪ͡
ʤû˵֮ǰ˶ǲԼͬķһֺ¶ϢĴԵرѹ֡˶±ϳݣʶҲ٣ʱȴû̸ڵʤڡ
ʤ֣Щ˵ĿⶼơҲʤӵǳ֮ǰɱ˸ˣЩҪǻܶʤƲŹˡ
ǿʤϲʤͬҲϲʤ̨Ҳûʲôů֮ĻֻĿŴҡȵ˵עʤϣʤſ˿ڡ
ɸλԪ겻ͨˡһڣʤһĿǣȴûһ˷ллλ˵ȴǷ֮ǰ˸ûиʤ˵Ļ׷ɱ
ҵԪһ㡣ʤҲǵ飬ֻԹԵ˵һ㣬ֳǣǳǵĺܶ˶֤һŵĻҿֳôҿ
һ˵ţʤһ߾ǰ׼õһԪ˫ţչʾһ¡
ԪʾʤԪ㣬Լһûʲô仯ı߿ֵ˵ˣʤԪһ㡣
˵ǿżᶨԼԪһܹԲһؾģŲţʤչʾԼԪ֮󣬺ͬЦһ˴һ䡣
޻ôţ̨ºͰ˿ʤûһϣ·Ц˵һ㶼Цһ㡣
ʵ˵ҾǿԪġʤٴһ䣬·˵ķӦ
Ѿ˲ͷв¶˷ŭɫʤ뿿ô仰ɻƭȡҽҵĻǳǵǣʤԲܻ뿪
֪ҲšʤЦˣԼѾ˵滰ɱ˲Ҳû취ǲԼ⣺ҼҾǿģһҪߴһЩĶ
˵ɫźЩʤеıĶӦòĹؼˡ
ҵԪ꣬μֳǸһϽںϵġʤʼԼԪָμҵһʶˣ㣺Ǳμҵһλܼҿ֤ʵʱڳ
ûʲô˵ģѾӵ˼ָʾȫʤԼվ˾֣ҵ˵ͷ
вʶ֪μҴСĹܼң˵Ѿһ롣
ʱڳģʵвٴˡʤЦЦѴҲ˽ȻҰѰںܶ˶ɱˣһ˼ˡһʦŻšҲţҲǸʦ
Ԫ꣬ʵμĳλ澫ġʤ˵ʱ˾Ѿȫ˹黹μǣϹϵˣ


153 ˦ڹϣ
ȷе˵Ԫֻ꣬һԪеһ֡ʤʼѵʱ˵˳Ȼȴûϸ˵ֻ˵Լ˺еһԪ꣬ԼѪҲʣµԪ껥ɡ
һϵеľ˵꣬Ѿһ롣ʤԪֻ꣬һԻɵԪеһԪμĳĳطģܹɶ
μԼûԪɹˣǸضѾҪˡǴ̵ɫȴײأȻʤѪԪɵЧһвŵԷ
ҴμһԪľԪꡣʤЩ˵֮󣬲ųǱ߱ǸǸ壬Ҳû취˵Ҿûˡ
μҵܣĸ屻Ҫ£Ҳ˵˵ڡʤô¶ΪʲôǰʱμҴҲʹ֣ԭԨԴ
һԪľԪꣿ˭μҴҴɳֲ֣򲻴˶ԪסˡľԪ꣬ʲô
ܿ˷ӦμʲôķģģЩҪһ˽⡣
ңҲμˣ֪μλʲôƵĿⶼеʤϣʤֱӷֻһԪѡ
˴˿е뷨⻰ĹܼϸȴѾԵ֪֮ǰʤѼǰԪ⡣ԭˣ
ԪȻֻһл꣬ҲСһʤſ˿ڣ˵ע˻ȥǣҾ޲˲л֮ҲһԪꡣ
û飬л겢޿ɾҩԪʲôֻҪѵĳԣ޲лꡣ
ҵԪǲҲͨԪԼҲʤٴοڵΪûбֳʡǡ
ʤһ˵ǣ˶Ϣ´ʤ˵κһ֡
ȻͬһԪ꣬ôԪǲΪͬĵҲҷϡʤȫҪԭᵽ棬ȴԼһķϡ
ʤԼԼ˵滰ĲΪΪԼԼĲġǣûһ˻ʤ֮ǰƨʤ˵ԭ򣬲пܵġ
ȻһжҪ֤Ҳ֤ʤһϵģôΪ޹أμ˶ʧһԪȴ١Ҫҵμ֤ˡ
ʤѻ˵һеһУյסڴһ᲻ʤǲҪѵʤ˵ҾͲʤˣ
֮ǰұ̿Ϯˣ廹еСʣǸȻȥˡˣʤǽԼˣǰ볡
ʤ뿪ˣһ仰ȴ˺ܶࡣʤ˵ģ˵ִɱ˭ִɱģǰϢ˵ǴʿʿΪʲôҪִɱʤ
ԭȴû֪ˡʤ˵Ԫ֮˵Щô˼˲ͨˡҷ˾Ԫܣȴʤ˵Ҫʤ֮ǰڡ
˵һ׵߼޷졣ȽʤĲԪΪʲôֽܹʤΪʲôᱻ˵ִɱȻһ
䣬ԼѾμҺʹҵĴ
ʤ˵ľȫʵںԼλĳϼʾһ֮վΪʤ飺ʱڳСҲڳҵȷμҵľԪꡣ
⻰һֳǴ󻩡˶Ҫ֪μλ浽ʲôĿԪ꣬ȴҪ֪ǸԪ굽ǲܹ
μҺʹҴһǼٵģѾ飬Ҳû塣֮ǰֻǲ֪ԭѣԭˣμҴҵĿҲͬҰһ㡣
浱ԪķӣμѾ˺ܳʱ䡣ܾ黹󣬼񣺡ڵλµıʼУҵһЩ
ĻһڣݺݶĴ˶ֹͣ˶Ѵ˵
λǺʷԼҵһоʱ뵽ġʱ飬ûɹȻĻ˵˳⵱ʱһĻļһиʼҵѡ
⼸ҵҲ󹫲˳ѹμһұйȫˮŶԡ
ʱ涼ʵ飬Ҳ֪ǵûСܿĵĿŴҳһţʵҲһֱΪǷˣضҪˡǸԪΣ͵ʴˡ


154 ˦ڹ£
һӰʷҺҶˮҲ壬֮еļҺ͸ʼҲǣμңһӾ塣
ʷļҸʼҵĴֱϲ⣬û뵽ϵһԨԴμѾ˵ȥͼĻ˵Ҳҵ˿ֻҪһǿɾǴ¡
飬Ҳû˸һͬʱ塣ɴҪ֪еİأǸô죿ǣƵµĴҾͱ˶ˡ
û֮ǰʤĴɱҲдʵ˵֪ڣ񶨶񶨲ˡ
ʿݣѾʵ˵ġЩʿʲôطʲôˣʲô꣬ʲôԹʲôģҾ
˼룬Ϊʲôһڹϴɱʤڿ֮⣬ûĽˡ˵ʲôΪүֺСӶûŵ˵ڣ
ΨһĽ;ǴѾԪϷʲôԲŻζ֮֡⣬ɡֲɵӣʱˣʲô壿
ҵĴѾе߳ŭˣΧ˶Ʋ磬Ҳֱӷŭ볡뿪ʱҲ֪ʤ˶ٱ顣
û˻ŴҴ뿪ҲյĴ壬ܵ˺ܲ׷ʴеʱ䡣ҪǴҪȰϢؼ壬Ȼ֤
ڸոμǣ浽ļ壬Ҫϻȥļ¼ûԼļء
һֱիû취ֱӼʤիҽʦʦָʤǲзȨģǿҲ׷ʳһЩϢ
뵽˳ҲнⶾְʤιٲԾ湻Ļݷóֳܿ˾ʧһա
ȵ˶뿪ˣܼҲһ˾ĵһ⣬ţȵ˳ӦСĵĴŽ롣
ô룿ŵĵȻǳǵĳˡ˿ոʤվŵǸ̨ţܼҲֻܿһ󱳡
а˳ɵĿԭ򡣡ܼҲҵæش
֮ǰ˵ǿĺģÿжߣһ䡣ϵʮֵĳȡ
ųǸܣ̫ˡܼʵĻشôľôشԳˣŲ˵˵Ԫ飬Ӧġμη棬ֱӳ˴¡֮ǰĶҲǵȷ֪Щʲô
飡ֻһܼ֡ȴͬʥּһ㣬æӦ
Ӧһ֮󣬹ܼҲֽŻ㱨ˣ֮ǰʤȥѼǰԪϣѾռһ֣ڴ˵鷿С
ţһ֣û˵ʲô
ܼȴܿģ֮ǰû߳Ҫʱһϲһţܼĺ꣬ĵʱ
ʤˡϣ԰Լժȥˡ˭ôߵǸԪ꣬ĵȷȷǿԪأϣҵĺڹˣ˦˦ѡ
ԪʤȷǹˣҲֻЩˣͨ˶֪ܿĸ߲ͻ֪Ҳһ󲨵Ľͷö鷳ʤǿԺʡĵæµԼˡ
Ҫ񣬾ǾĽѱɡѱ䣬ʤǶؾʱ򣬼˷ʤΪҲС֣ʤѾ˵ˣǿԪ
⼸϶ӿһѸˡȹ⼸죬ʤйܼңһѼĹŴԪ
϶ǿԼйصĶԼԺܵ·صĿģҪЩһйطԪļء
ôˣ͸¶һԪǽɵϢ֮⣬ʤûκŮϢᣬҲԵ̽һ¡
ҪѼϣҲͬĿġرʤҪÿһָ߼ԪҪһΪѰҺͷԪйصݡ
ܳΪɵԪ꣬ӦǵͼԪɣʤţǽɣѵûһļ¼ûһ˿ΣʤҲҪҵŮϢ
ϣʤָիĳʦ˵ʱ򣬹ܼϸŻĲӣСһʤլԺЦݣʲô¡
һϢܼϸ翴ʤЦз˫ۣҽˣ뿪ûõʱ˵ִɱոȷϢˣزΡİɣǳʿ뿪浱ǳ߾ߣߣ


155 ʳ磨ϣ
ʤ˵ִɱǳʵġΪʤǳڳǵˣǳǹϵĹ˵ڳǵˣͲܱ׷ɱˣʱҲһ
ϸ˵ǱɱҲ˵ĹȥϾûй涨ôϸǳҲǱʵʵĴ˶⡣
ǰ֪Щʿ֮ǳûжʤŸոչû೤ʱ䣬ҵĴ뿪ͱִɱҪ˵ǳûжֽŵĻš
ʤϲǳɡôģôȥܷʤ顣Ҫ֪ʤڱһսʿһӢѻ֣һһеαװҲֻΪһ
뿪̣Ҳ˵ǻûüϢشҡºˣһ˴Ǯ򵽵ܣ˵ܣֱ̫Цˡ
˿϶ϻȥ飬ǻ᲻ʹҹܣǿɾ˭˵ˡҲСҪң˭֪أ
˭ɵģʤûʣղ˭ܲµ˭ɵģ˭Ҳ˵Լ֪ܶ˭ɵģǾ͵óưͿ
ܺãʤϲƾֵú͹ܼϸ
⣬ҰɱִǱ߽ҡܼҺʤһ֮ż˵ɱһǶ֣ܶ˶ˡؾǹأýԺͲΪ鷳ˣҲû˸Һˡ
ɱҪܳͷģǳ˵ǽҡһҲҪһǧңĿΪҪ̶ߵܳʮ
һʮˣȻֻңҲǰ͵ķ㣬ȡ˵Ĳٱˡ
ʤ飬ֺ͹ܼϸһȻիλʦʼϲˡ
ܼΪʲôʤΪÿ춼ܳԵһζǰδԹоͷȥζҪÿ˶ޣܼҶһֱʤﲻͣˡ
쿪ʼҲӹ죬ϽǰΪʤҪԪܣԳҲãҲãûиٰ֡ȻѾܼҾȲĿʼʤ߰ˡ
ʤĶ̫óˡѾڴ˺ü죬ɲȥˡܼãʤ֪ʲôܣܽǧأƾһֺóգҲǳǰȵˡ
ܼǰû֣Լĳ˾ȻǸԻεǣҲĿܡ
ڶ죬ʤֱˡիӱ滻ߣȻԼլԺ³ӡǳիö
ʤν˭ĳҲѧϰʡʤԼֶ֣ΪʤóԵֲΪ˱ģȫΪѱ䡣ȻһССĿڸ֮ҲǸЧ
⼸ÿܹµʳʤСʮټؾ̿͵µСܹСѾٸʤ״̬Ѿ֮ǰ׵Ĳͬ
û˾ʤı仯ʲôرԪ֮󡣼ȻӸ˵һԪ꣬ôܴӲһؾȫû⡣
ԪֻʾԪԭʼ״̬ȥʼĲ㡣棬ѾûҪʤԪˡ
߲ʱյԴͻѶ飬Ե˵ӵϢ֮йصļһʱȥļ¼ѰܹҵһЩ˿¹ܹԪϢĸ岻Ը⣿
ڵûвļ壬˿̸뷽跨ĺ硣ǰûʶ֪޷ȥǾǼȨ˵ʧְˡ
ȻҪڵһʱȷ١ʤиʾμǱҲͷ£Ǳ߾Ԫô鶼˵ˣӦò١
ڴҾ֪ǸԪǲֱ˿̣һڹǻ֣ΪʲôԼɵǳǵӵܵڻûзϢ
ֱ֮󣬴ҲŴӲõϢԭԼҵӵܾȻǳǱ˵ִɱʤ֮ϢѴҵļ̼Ҫ
ļ壬˵һ㹲ͬԸңҡһµʱУͬϹһ㣬Ͳ֪ǳǵ׷ʲô
Ҳȥǳ׷ʤʤڳǣҲδؾͻ˵һ飬ңǳҲԸ⿴֪顣
޿κ֮£ֻЭӦʲô˭Ҳ֪Ǹ˲ƵĴۣ֪ʤ˵Ǹܡ


156 ʳ磨£
ݴԣŭĴҼ֪徹Ȼɳʿʤ֮ǰִɱʤ˷ɱ˵Լɹȥӵ֮ͱִͬɱͰѵʱڳһɼ峤˸顣
ڲεȨεΥ˭ҲֻЦ壬ĸûƵĹƨ飿
Ҫ֪Ԫܣ϶ʩ˾޴ѹһʱ֮ڣұѹ˲٣ߵļӵҲࡣ
ʤעЩһ˼ϡҾǱʤҲֻпģѹԽʤŻԽˡ
ÿÿ²ˣ㹻ʤϵĹˡҲʤڵҲԹٺö⾭ǿ֮ҲʮֳɫԼڵϳԹʽ
ȻҪлʤԽǰϵʱָʳܹʤҪʳࡣһĸʳڵĻиֲͬı֣ͬһֶòͬĲϾü²ˡ
Źȥ˲һµʱ䣬ʤСǾͱٸʱʤΪѾҲ޷ͣڲĽ׶Σڵı֣Ѿ޽ӽڲһؾĽ紦ֻҪоĸ֣һ۾ܿ
ȴȫûһ˻ʤȻʤеĹͣҽʦǵĵҩЧԼμԪĹͣʤиƨϵ
ʤˣΣһһؾСһ𣿺ڸ嶼ŪԪȣʲôǡҲǳǵ˻ʤǸ弸עˡ
ǳǵĳիͱõĵ˿ǿˡÿ춼ܳԵȫͬζӹĲҪ̫
ΪʤĲʽ̫ڣһʦѧ־͸ʤҪѾֻıɳĳӣ⻹ÿÿٶ²˳֣УЩʤĲʽ仨ѾԲЩΪζˡ
ô󣬲֪ԭⶫôóԣºǰǱ谮˼ģҲԼǰ¶ֲŵĶɰʤָĶǺóԣҲԼǸСŮӦŮ֡
իˣǱҲһŮÿζԼԵıĶӿЦԼǲӦ뿪ôȥһš
ڳѾȫİʤĲһˡҲ֪͵ЦٴΣҪɵ˲Żʤô͵ǳ
ԭֻڱɱ֮ʤ߱ʤĺӰ̫࣬ЩѾֲ˼ˡԹʤķˣٻȥЩȥΪķʳ⿴ž͵θڡ
ɳֻĳʦǰֻ֪ʲôģȫû뵽ַϣ⼸֮⣬ʲô峴ըȿПhǻѬ̰˿֭ΟhˮȵȣֱǴ۽硣
ĸַҪǻϵĲͬʳģϣʱ䣬ָĲͬרҵģֱӾܱ˵ιȥ
ҲΪʲôһʦŽ˼ָû취ֻܻˡʵǵѾˣѧĶ㹻æµȫûʱѧϰࡣ
ʤСһʮʱʤٴξһ̡һؾؾִ仯ʤĹƣӦһؾһؾ۷
ɻһϴ̣ʤԼҵϣŰ˷ʸС
ʤԱߣźӰ̫ܼ࣬ҲڲԶĶ棬һĻ˵ж¶һֺ档
ʤԲǴӲһؾô˵ڲľУʤܾһ൱氡ʣǸԪĹ͡
ʤı仯Ҳ⡣ʤ֮ǰΪΪ˻ԭ䣬еһؾ϶¾һ塣Ǻ£ֱӷЩҩáǺʤϵҲʤܸһЩ
ܼҸǣʼֻвһԪ㶼ı֣ôԪ꣬Ѿ˾ԪǸԪ꣬ε棿ʤϣһҪúʤĸܺͱ仯Ҫ
ȻһʵĿҲ˭ҲûʵģǾʤ
ʤıֿһëѪӡʤʱùܼԼԼӦʲôӡ
Ĳ˵˵ʳҪǳԵĶʤôľЩڼ˵Ƕòһͷײ


157 ˵Ϣϣ
ʤȻС˵֮ǰҩǹõģֲʤһֵԪ
ۣʤٴβЩĲͬ˫ٴξһǿĸԶϸ΢ɫʶҲǿ
ⶼӦ֮壬ʤոշǿԼʱ򣬲ڿڱ˸䡣ͷһСʱҲͬвʱ䣬ʣһǿʤζ
ѱӦǸԻǿζһ㶼֡ȻûѱͿʼǿȴʤЩ⡣
⣬ܹǺ¡Ҳζʤǰߵĵ·ûдɻҪȥ
ʤǿȻ˹ܼңӰ̫Ĺϲʤڳ֤Ȼٲ˹ϲ
ЦĽ˵ĹϲΪ˴һһƣȻʤȻͷԼˡ
СʱǰŻͦζľƣ˿̻ûڣʤ͸оеǷȱζһڣָо͸ӵǿҡ
ݲʹõԭϲʣ¾жôһ˿˵Ĺζǰζ΢΢ʤȻһھͳ˳
ֵǣƾȻˮˡȻҵĲ࣬ǵѵζʤֱ޷ţֿ̳ģôͶҽˮأ
ðɣȾ£ٺȵҲʲôһڲȥʤ̲סҪ²ˡҪڵϣʤӽгʦΪʲôˡôѳԣҲҺųƽгӣʦûУ
ʤǵã⼸ӵʦھˣ³ʱҲǼӺóԶٵζա
ǿζǺ£һӾʤԼʳˣֱҪʤǿ־ҪʱѧϰүԶУѳԵĶҲҧȥֻǲʤ治ɫĳȥ
Ҫ֪ѱ仯ʤôҲðѱһơȻ֮ǰѡڶѱΪӦԴҵǸԪ꣬¶ԷһҪԼԪ꣬ҪͶԷ̡
ʱԲõˣٶڲáڱʤ˦˸ôĺڹͷϣ֪ཹͷöء
ϸ磬֪ûи߼Ԫϡʤ˼䣬ʼ⣺СҲ֪ԪôοһЩ߼Ԫϣ㿴вУ
ںӰ̫Уϵ˼ʤΪԪʵ̫ˣûзҪοһ߼Ԫз
ڹܼҵĶУ˼вͬʤڹ֮ǰ͵͵Ѽǰĸ߼Ԫʤ⣬ôȻҪЩϵմߵҪҵԼз
ʤѵȷóռһЩȻϸʤô飬ǹܼҿ϶û취ģҪ˵ͬ⡣
һȥʳˣܼҹȻûеӦǱҪʾ˵˼ⲻ󣬵Ҫȼʱ䡣
ʤ˵ͷûж˵ʲôѾ˵ʵѾ˵ĲࡣӰ̫ΪȻߣԪⷽ棬ǺרҵʦúԶⷽͲ岻ϻ
ȵĲ࣬˾ҪֿʱȴһȺ˵˵ȻУɴıõŮһˣʤ͹һ
ЩһЩ߼ԪϡŮҲûбˣرǹܼҴˣǵһȺ˰Ѷ͵ʤķ䣺ӦöһЩ
һȺ˰ѶͽȥܼҴ˿ףϰٸᡣ¾ʶϣԼһȻ
õûжͣ¶ϾߡߵʱŮʤһ޵Цݡһ£ʤľܲˡ
ܼҴҲûе߱õһ뿪ҲϴҴҸǣֱص˵Ҳʲôʱ򣬼ææ㱨һ
˱壬һͼܼҵĻػ̲סһ죺ˣʧˣǸСѾͷȻʧˣ
߻ҪȴһѵҵԪܣʱʦһֱоȻҲеĺʤ˼Ͼʤмֵľ֪Ԫܣ֪Ѿ˵˳ǳ˽ǧصķ֮⣬϶Գ˾ûʲôˡ
΢һʤһʱ䣬ȻáǳҲֻгֶˡû뵽˵ܵʤ˵֣߾Ȼľͳ嵽˳ǰͷ
ʤûڣһк˵ʤ˿ڣܼҵʱûϴӦʧĵһҪǵʱܼҺԥӦˣǻǰ棬˵ʲôҲˡ


158 ˵Ϣ£
Ȼܼǻ˵ҪʾӦ֮壬ɱϾЩˬܼǻϻʾõûֵĻҲһк˵ϣϾû
òѾ֪Ѽ˶೤ʱ䣬ճĵ飬ǸŮʱ䶼뿪ǳǡΪѾõıãǱȻ
ܼ֪ʧ˼ûףܿȥǳһ죬ʤôҲųĺðɣ˵ģǳɱ˴ʤʤ͵鰡
ôţܼϾ¶ɻɫƺûס
˼ǰ˵ϡͷûأȴѾ˹ܼϵı飺һݴ飬Ӧ֮ϾһֹȥġŪɳ׾Ūɳ׾
ܼ˲˹°Ѷ͹ȥöһݵ飬֣ܸ١һµʱ䣬ʤ˿߻ûӦˬɹܼԼҲǲʹġ
Ĳ˵óԵĺúȵÿÿٲźţȴôһ˭Ҳ⡣
ȥţܼ׹취ȣѼҹ͹ȥ
һǴӦ˹ܼҵĴ÷ĿɶǽϵĴͼٲڡ
ܼƳһǽǸ޴Ĳİǧصĵͼûжͣɿ˳æ׼ʤ˹ȥ
̶̰֮ڣʤæµءߵĶûűãǱ߳͹ӵľᡣ
ôϣÿģҲò¡һѵĸ־ᣬʤҲ¶Ц
ҲãڻԼͿ˳㲻ĴլкͷŮˡֻǲ֪浽ûйڷ˵ļء
õŮڶٴšΣҪʤεķ֮ǰʤ˵õ
ʤˣζ֮֮ǰζĲȶѾʳˡоεԭ򣬱ðѾҲ
ļ죬ʤһֱڷЩжȹⶼˡʵϣԴʤڳ֮ûôٹܹԼ̡Ȼܼϸ׼ٽ棬һ춼ûĿŹ
Ȼʤںʱֵ̼ʮ롣ʤҪ޵ṹиҪ飬ѰŮԪ䡣
ѼȻָ࣬߼Ԫϻ϶УʤҪÿԪʵӵҲա
ʤһĿĺѸ١ҪĿѰҷԪ꣬ĿԺǿЩһͲǵģȺԣȻͷټ
һŵľᷭȫûз֡ʤҲ٣Ҫô׾ҵȫ¶Ӧ֪ˣ
ŷһٶᣬʣµľѾֻʮˣʤĿıһϵ
ֽС¡͸߼Ԫ޹ϵȴõ¼˽ȻǺ͸߼Ԫйصġʤűõ˵רҵֵ᷸ͼ
¡ľᣬֻһۣʤ֪ҪĴ𰸾ˡ
УҪдһЩȷе˵û˼ʵ֤һЩֵԪĴ˵ǿĳԽر仯ĳԪ꣬ʱѨĿʮĳԪȵȡ
ʤȤǣʤһֺйصԪԪ꣬ͬȻûо嵽㻹֣ЩȴȫϴҵõǸԪꡣ
µ߿ܴδʵԪֻ꣬˴Ķȴû˵̫ࡣʤ˵ЩҲʤޣûʲô̫塣
󿴣ʤչĶͣչϣȻ֣ˡ
ͣһ£ʤȲչ࣬¶˸ݡ
Ԫ꣬˵еԪ꣬δ֪δ֪ӵˣδ֪һļδ֪ʤĶʱ˰ء
󿴣ǿһδ֪ݡ˵ǰֹһӵзԪˣ˺ûгֹµҲҿ϶ֻ˴˵
ȴѾµһִ˵Ԫꡣڷ˵ļأô̶̵ļ֡
ʤѾ׵ץСô£ôǼǰʤļǵԼڴԽ֮ǰһŮйͨĹȸһܹɷ˵ģصôǼǰ
һǼǴˣ


159 ٽǧأϣ
ƽе𺳣ʤ¿ļУ϶ûҵҪļء
ôľѾȫ꣬վֻô仰ɲꡣм¼ͱû¼ǿ
ʤʼĳ͹ЩϡͱòͬǣЩϴ󲿷ǹĳЩԪļأǾĳԪʲôص㣬ʲôӵй
һľῴûʤҪҵݡȻЩÿһصĶܶ˶ǻܣĶʤĿǰ˵ֻҵڷ˵ļ¼
ڣںķһĴ֮£ʤڳѼľٴο˷˵ۡ
Ԫ꣬δ֪δ֪δ֪˵ǿ޷Ԫꡣ
СӵľУֻôһм¼ûڷ˵ݡ
ʲôδ֪ʤȴѾ׵ķġδ֪ǲ֪𣬲֪֪࣬ǲ֪
Ԫ꣬ڹľжм¼Ѿ˵⡣رƺ֪ЩʲôѾױʤҪҵŮǿ¥󣬲翣Σڹġ
ûеõҪĽʤȴѾܿġúͳһµʱҵЩأôҵĶǲܡ
Σʤ֪ŮԪһЩϢҲζѰŮĽǰһҲ´ӦʷԪϸء
߿ʳʤͻһؾڽһؾ۷徳磬ʤܿͷ֣ԼصĲѾˡ
ϸ˵ΪĳЩϵƣʤ޷ζû²ˣûСǵͻɾҵٶȡ⣬ЩСЩСǲʤܿ϶ںϵһʱ򲻻⡣
ԣʤһҪеСȫŻǿҡôѰĵϾͳ˱Ȼ
ʵһֵϾʤ磬ûԹڵķˡζУȴǽͽζ޷Ტۡ
ɺϵǣʤǧ棬ҰС⽷ʤʱû׳ǴԭΪҲУǳ֮ʤŷ֣ڱúի򲻵ҩҲ򲻵
ʤģһζʲôģ˼ϧիǱõˣҡͷҩ̵ƹҲһãһ֪ӡ
֮ǰкܶ಻ĲʽʤӣɵڣʤһЩʽҪͿգûĻֻпյԴˡ
ǧ뻹Ԫռ໴Сǣʤĥһ죬ھٽǧء
û˱ȣû׷ɱʤֻǵĴһԻĽǶȳΪ˸ԼСǧءҪ˵ȥ֪°ڵϡ
ΪУĸֻţϻûһԪǺͳԶصġΪ˳ԣǲˡһڳԵĳԲѵҪɣҪȥƴǧأ
ʤô룬Ȼ϶ĿͻȥԺȵҩʤӽǳ֮ĵĲˣʱ׼˷ʱ䣬˵߾ߡ
ʤˣϢܿ촫ǳЩעʤ˶СϢ˶һ㶣ʤԴҩˣ
ǳǣǳǿɾûʲôӻô־ôˡȻѾȡ˶ʤ׷ɱ˭֪ʲô⣿ʤҳǣⲻ
ӵϢûһһӦʤǧǸųȥģֱŵ˵֮ʶԡ
ʤҪٴνǧˣΪʲôû֪ʤǷʲô裬ͻȻ֮ȻҪǧءȴȫ˷
ʤǧǸʲôֻҪȥ棬ܹ˽һЩǧصܣʱҪԥĻûܸʤǿʣȲˡ
ϰ˸֣ɿ׷ȥǧѷĺûᣬǧܴˡ
ǣĸǸոϵǧصĳ⣬ͱǳǰŵŵˡˣʤǳʱλСʤйһ֮ԵʤǾһºˡ
Ǹλȥ㶫Ҳ̫룬ʱѣдҲҪС֡ЦЩ˳Ҫǧظϵĸ˵ǧдգûаǧҪðա
⻰ʵǷϻ˭֪ǧΣգΪˣԴҲŸʤ濴ܼܲˡ
ҷҪȥĻһ䣺˵ˣԸ޹ء


160 ٽǧأ£
һ仰ֻʤһ˵ǶѡѵЩһŹֻ᣿붼롣
ʤ˵ЩЩԺҪҺ˵ĻǾͲܹʤˡʤѾ㹻λˡ
û˻ʤЩ˵ЩҲûһҪס˵˼˸ûһԭصͷһһ֪ˣȻͼҴҵİָʤǧصķ򣬷ɿ׷ȥ
θпƣûǲʤᡣҲȷûôɱʤҪʤһǧأûпܷһǧصܡ
νǧأʤ·װǹˡϴνǧصʱʤŵĻǴӵϴĴԲʷȴѾͬʽҹƤĻס
ʽһģһɷȴ˲֪ٱ⻹ֻ£ʤ滹ͬɵ£ǿ󷨣֤ůͬʱṩ㹻ķʤԼҺ£˵Ѿ˱̬ļ
ѥƤģѥӵ׺ͷ϶Ƕ˱ȸְ廹Ҫ̬ҹǵĥƵڳģһŲذ׼ϣ¡
ǰʤǸªĶ渲Ǽ鲼ķҲʤҹë֯ɵǿ֣ķͷͷֱ֣˿Ų˼顣
ǺͬʵģʤƾͲһͷףͿ˵ǻٲ©һäˡ
еƤëʱ򶼾˶صַƣȫûвһϱζϢȻҲͲᾪϢζеһЩޡʦˮ׼ı֤
ɽ֣ʤûϲʲôΣգҲûܺǲ׷һСյأһѸָĲԼ۵֦
µķװǻҰɫģûȾɫɽֱһݣһܿʤҪЩݺ֦ե֭ҺԼķװɫ
ЩȻĶһôǾǻմȾϴֲϢڸʤζ
ûö೤ʱ䣬ʤϵ·ͱǳǳɫɫǼ򵥵ĻҰɫȻǻȾȻʤĵȾڴа֮ױ֡ȻʤǿĿ⡣
ʤٴʱѾ˼β͡ʤˣ⣬Щ˾ɱǡ
ŵ˲࣬Ҳͬ˼ûʤɵֻǿܸܲʤ֪ǧΡ
˫ĬšʤǣҲĶܣҲ̫Ҹȡ衣
ʤǵԼֵС⽷ǧʮĵطỹǿżԼƵĵͼǸߡֱϵָ׵ľȷ
׷ٵļֺܲ졣ʤУ·ǧʮϤһ㣬ڴвҪֻǰǣΰ쵽ģ
ǣ֮вûͼǧصˣһʮܻ֮ܵǿϢȻȷءɸʤ˲СʱʮˣӲûиܵһͷΣ޵ϢΪʲô
뵽ʤмιıѵ˵ʤܹǰ֪޵λãǰܿ
˲аʤٴȫûɵıʱֶһۣҲ˵ʾһ£Ȼ˻Ÿոյķǰȥ
Ȼ׷ٵ˶һģڴҽǧأȻȻҲһ塣Ըðһ£Ȼֵɡ
ʤûйܺˣҲûôעֻǲΣգȻʶıܿѡʤһؾ۷Ϊûи˱սǿ޵Ȥ
˷֮ʤǰûԶҲͶʮӵʱ䣬ԪռڵС˿ʼʤͣķ
ʤ֮ǰⲻʤԼ޵ĵߣͬʳһ㣬ȺĶʤ߽ӽ
ʤ󾪣ʲô״һܿһͳʤʱһԭЩ
Ѿʤа˸֣ʤҲûעʲôĸ֡ᣬѾ׵˻֮С
ʤŲæҵһþ޴е㰼ݵĴں׷֮ǰıŴվȻԼǰ㡣ǳһز㣬ȼɢһŨҵζͬʱд
ûʤȼЩ㣬Ѿ嵽ߣǻҵģٿŵЩСʤЦЦĵȼЩ㣬Ȼ󾲾Ŀվţ͸š


161 ޹أϣ
׷ٵĸȻѾ㹻Сˣû뵽ΪǲʤܹԤ֪Σգ߸ոǸͬҴ֮֡
ǰʮӲһͿǻɢһĻǰСɽУһ޴ɱ˷ķ䳲
翴䳲Ļ㹻Զľ룬ǻܹСĵƹȥǵΪЩɱ˷䲢ѡ
ǣǸɽȱסˣһֱߵ߲ŷɽȣſ˷䳲룬Ѿɱ˷ľ䷶Χ֮ڡ
ǣֱˣֱӱƵɱ˷׷ɱȻÿһֻɱ˷Ҳһؾڵˮ׼Щʳƣɼܲסࡣ
һٶȿ죬ֱԭ·ͷȻ׷ϻȥˡһļһֻ˼׾ͱɱ˷׷ϣòĿɱ
ɱٶٿ죬Ҳûɱ˷࣬ܿȫͱɱ˷ɱһֻĻһ㣬ڻ֮Ѿɱֻɱ˷䡣
߰׳ɱ˷䣬β̵ĳȳף¸ҲŷװҲ壬Ҳסɱ˷β̵̡ܴ
һβ̴̽壬ͬ̽һʹĸо֮Ҳ޷סβˡ
ĲҽǰǸܵͬӵľţܵԽˡֻʱϣֲͬ飬ǷģûҪΪһʱͬԼ
ɱ˷ֻôһ㣬ܵĸԼûѣȴȫû뵽ɱ˷ϰȴ׷ɱһһҹĺ
ӵ˺ʹҷֿǸص㣬Ҳʤתĵط֮붼ľ͸ʤķ׷ȥǧɱ˷Ҳ׷ȥ
ʤΣյʱЩɱ˷Ѿʤסʤϸѵɱ˷ϰԣŲæĸԼ׼·
˵·Ҳȫǡʤɱɱ˷䣬ֻƽĿţϲɢһϢɢɱ˷ͬʱҲڸʤϢӰڱǴķʤĺԵòôԣɱ˷ܲ׿
Щ׷ٵĸǾͲˡ˸Ѿһʣµ߸⧲ͱɱ˷ֱûʣµŲ·ǰܡ
ǾʤߵʱҲûͣһ¡û֣֮£ںĿ϶ܵĿ㣬ɱ˷׷ɱ
֣ɳǧصģҲؾʤǰͬмһܵĲӰ
ʱҲʤվţĿЩɱ˷Һ׷ŷɹߡ
ûɱ˷ż䵽ʤϣʤȴһ΢ס˺Ŀš
ʤϵɱ˷ѾѬһ£ʤһɱ˷ûʶԼŵһˣݵϢһ֮ɱ˷ٴη׷ϴ󲿶ӣ׷ɱ
ǰǰʮӵʱ䣬һֱдɱ˷䲻ͣķɹʤҲһֱվţһվͬʱ䡣
ǺҲɱ˷ˣʤȴûжֻԵĻ˻ֽţվԭء
Сʱ֮ԪռеսʶСٴοʼʤվԭأĿŴɱ˷ҫ˵ķɻءɱ˷ϰԣɵԶҲҪص䳲ġ
صɱ˷ٿһֻʤҲǽûֱԪռսʶС˵ʾʧΪֹڼ䣬ֻɱ˷䱻ԶԶ£ķɹʤǰ
ûвʤЩ㣬·һξ룬Ϳ׵ʬ塣
Ѿûˣƽ״̬״һΪ״ڽŵﶼˡмֿǺǿķװ״ͱһֻε״̬
ʤѾȫ޷ƽϿǰʲôģֻҡҡͷ̾һ䣺
˶ˣȻܸʬ¡ʤѹһȴҲջ񲻴󡣶ǳҴҸų׷ĸ֣ܴٶңǳУϦмӵɽָ߼⣿
ɫɱƣ弶ɱ֣ʤ޷жϡǴǳǳģⶼСַ߻Уſ㻨Ǯ
̾Ϣһ֮ʤŤͷԼĿĵȥǰûԶֿʬ壬Χǧɱ˷ʬ塣ʬͬǱɱ˷䶣ȫײҲ̶áͬĴ֮ʤǰС
ǰأʤһʬ塣״һģһЩرֱһȼһĻѡ뵽˻ܹɱ˷䣬šϧѾɱֻɱ˷䣬ٴ̻Щɱ˷Ҳӵϡ
ʤϵһӱߵʱǿһˡ


162 ޹أ£
ʤŵЩԼߵĸ㣬ǽʣһҴˡ
ҴҴ棬Ҳֻʣһˡɫ԰ףȫʪܵģȻǸմԱߵĺġ
ִģɱ˷ȺˮҲһֺЧķΪȺˮ׷ŶҲһʶֻҪˮĺãȺû취ˣҲֻߡ
ֻǣʤòΨһĴˣֱҡͷ˴Ĵָǧصˮ㶼ȥ֣
ҴϿûʲôƣǲ֪Ϊʲô۾ˡʤ΢΢̧̧Ƥ촽£˵ʲôȴʼû˵
ʤذСĵĸҴߵ䣬ȻͿԼ²ĳ
Ҵߵһ첲ϣʮ߰׳ɫ󨡣֪ѾѪ
ڵϵʱɽҲãˮҲãʤ֪ǣζҪ󨡣ˮ֮Ҫǲ󨡣ҲһԼʵʵױ롣
ͷ̣ãһƤ׸о󨶣ҧ˻ʱסƤƤѪѪǳ൱صĶʮ
Ҵĸ־УˮﵱȻܳʱעɱ˷Ⱥ˵õ󨣿ϢĶϣֱ̫ˡ
һ첲Ͼô󨣬֪λж١ʤûмҴ·ֻǿ˿˵ûУɺͷ϶кö
ǧص󨣬ûо綾˵ǧģؾؾ޵ˮҲɸɵǿɫһȥôܻѾˡ
ɫ԰ףȻˣȫѪ챻ˣײŹ֡
ҴѾ˺ܳʱ䣬ҲΪߡʤһ·϶ļ鼸ʬģʤʱҴеһʵѾйˡ
ʤǰΨһҴһߵĺܲģûбֲɱ˷ȺɵȴϢһȺУǲʰ
ʤУѾɫɱơǰǸûѵһɫɱƣӸոҴߵϣʤٴҵһɫɱơҶǴǳǳģɱһ飬һ㶼ϡ档
ЩԼʤģʤǰȥҲһᡣοʤѾóſڵСȰǣǧأҪԶǧصľ
Ϣ֮ʤһ̤ѰС⽷·;û׷٣ҲûЩΣյޣʤߵ쳣˳ֻ˲ʱ͸ϵ˵ͷ
ʤļû֮ǰһ˶ǵ壬οС⽷Եֲ
ȻʤûֱƷǧ֣˭֪᲻жǵȴȥٴ
һƬСཷֲ˰ɽ£ʤСĵժ˼ʮŵɽСɼ˼ֲһϣŵͷء
ԭ·ǲܵģǧҲжģʱûвĵطصʱɾûôˡҲΪʲôֽǧ֮󶼻زȥԭ֮һ
ʤںЩʱظоΣգֻҪ׼;ߴ
ǳǵЩעʤǣ⼸ļֱǶꡣźü˶ûʤϢǼֱ͡ȵԼɳĸֵİȫ׷ʤìܵƵײǽ
ʤӰٴγ˵ҰеʱЩһֱڳǽ϶ǧطҲȻϢͷɿ˳ȥǳǡ
ʤֽһǧذȫĳˣʵѾٴ֤ʵʤǧءʤϵſڵʱѾмڵˡ
ֻһŵʵڵЩʤǧصĸ֣ʤѾ˳ſˣЩ˾Ȼûʱ˼ˣҲܺʲʣ׷ʤ
ֻһʤ˵ͷû˵ʲô
ŵЩ㿴ҿɳȥأǿɶǸ֣˵ԱʤҪģأ
ڵ𣿡ʤվڳſڣǼʵҵǧؼˡ
أһʤĻһԼ˳
ʤ죬ϴĸĴŵļУ죬ֻǱȽϳȣôżѡ
ʤشˣֱҡͷȻһ϶һɱơɫģɫģƽ͵Ǽǰ
ǵ޹ءʤڵײɱ˷䣬ҡ


163 ζϣ
ɱƣɫѾԣʤĻ˵ϸһһסûϵǲǼ˹
Ѿǳǵڳǣû˸ʤΣ˷ֱǰѼɳ˵ɱƼ
ôһ飿ҲԼ˵ɱƣжʱһϲأ
ɱ˷䳲ǱߡʤҲֻܲ²ŻشǴܵ·ϼ񵽵ɱơ
Ϊߺܶ࣬Ϊʲôţȴˣģɳĸ־ͻɱƣ˭׷ʡ
жɱ˷İ취ʤǸ۵ļһ۾ЦŻشûС
Ϳ۵ļһɳȥ˲õˣ˿ѾЩŭˣжܵİ취ȴǣ
ҶӻӣƾʲôҪǣʤЦŻشǧأû˸ǺԸ𣿡
Ǻ۵Ļû۵ģ˿ȫƿԡʤشȻᣬδؾûе˵˵ȥʵǼ򵥵֣ƾʲô
ʤǷ˭ĶҲǷ˭飬Щ˵ˣƾʲôҪΣյʱðΣȥˣ
οʤڳǵʱͺ˵Žǧص˲ҪȥԸʤδҲ̫Ӧá
Щû˵ǾͽܡҪʤҪǧأ˭ðո٣˲㵽ͷϣ㵽˭ͷϣ˵㣬˭ں
ʤںٺԼ޹صˣҲںЩ˱᲻㵽ԼͷϣͷѾ˵༸ټж𣿸ɱĲŹɱҲΪɱ
ҲЩôͱʤƵ˺ǵľĿǳСҲûֱӻؼңֱɱִ֡
ʤȽիի˻ôʤôˬС㣬ʤһºǰ
ʤֱóһС⽷ֲ꣬ԼһС⽷Ĺʵº
С㲻һŹ㲩𣿿ЩûмʤԵһʳԼ⣺ûжԣ
ⲻ˭ҲܲԣºС⽷üͷȻҼŵС޹֪ûжֱӸЩСιȥ֪ˡ
ȴǶС⽷ʼʹĻ䣬ѵõһʤԼ֪ĶܲѹʤͿһˡ
С⽷κرӦļп˺һᣬ¶Цݣˣ
˵꣬Ҳʤº۰Ͱ͵ĵ˵𰸣һȻŻĲӷɿ뿪ˡ
ʤһĻʵڲʲô˼ĿתºͷϡºһĿЦҰ軵ˣûж⣬ӦȥҼЩļ¼ȥˡ
ôһ˵ĻʤҲͲôˡº̸Ц˼䣬Ѿ˼ֻͬСޡ
ʤº֣ϣһ⿪С޵ͣһ͸С⽷һеһ붼ŪС޵
С޵Ǹһ֣ͿűιʳС⽷С޿ʼ²ֻñķʾͬһ㡣
жºһΣʱ󾪡ʤûʲôóС˵ıŰ
һֻС⣬ιֻͬСޣȫֱ֣ºѾϣˡжĶֻһöĥʹ÷ˡ
жͶЦʤðΣմǧŪģûĺôʤһˣжҲֵǮж
ʤȴǿĽζôСȫ̫ˡϻȥôҲᷢ񡣷Խ˵ζԽ㣬ԽǺöŶԡ
ιˮʤԽ޴ңºԸһ
˵ûΪʤ˶ɿĴˮֻСιȥˮıǼֻС޵ķǺһ㣬
ֹ۲һᣬֻСȻżз֣ûһֳֻжҪ֢״һп
ɸոС޷ıʵ̫ӡ̣º׵жⶫжû
֡תͷºոճƺһ䣬ûĻ˵ڣͿһĻɢľ
ʤһֻɫС⽷ϴϴȻ͵ԼĿУĿʼ׽
ºʲô˵ˣĿʤĶβʤôһçײˡ⻹ûжϳǲжأôԼˣ
ţʤ׽˼£¶֮Цݣζö


164 ζ£
һ֣º̰еɻʲôȫӵ˾⣬˫ĿҲѧʤӣһֻС⽷ϴϴ͵ԼĿС
ûºѧʤӾ׽ļʹȻʤºͿͬ˹һĳŵĴүͼС⽷³
ʹſڵºλô룬ʤѾˮ·ºµǾ綾Ķҩһֻ
ºĶܳ磬ӣ֣ЦŰֻС⽷˳Լʲôûˣŷġ
ŤͷҪʤȴʤѵڶֻŵ˿нζľ׽ţʱʲôҲ˵ˡ
İɣûʤһ߽ţһ߸žΥζҸĲҪ
ǽֻԪռоһֻСܵ˴̼ɼζڴ
֪ԼЦոշһϣҵԼҪҵĶϹһ˵ʤĶС޳˲㷢񣬻ͿԼҹӳһţļ֮²ǰı֡
ڿǴЦֱʤļһ￴ˡ
ⶫ˼һ죬ȻѸٵתƻ⣺ЩطҰֶû˹ע
˦һ仰ٲ˵ʲôطУж٣ЩһŲᡣ
оͺãʤ˵ͷЦ˵ʡÿζҪǧȥɡ
ܳԣºβԳˣֱʵ
ʤشˣֻǵͷеľ׽ûֹͣһܵı顣
ߺߵһֻصϴһ֮ѧʤӣ͵˿УȻһĶʤصһҧ
ֻһڣоͷ·Խȥһڻ̿һ㣬δԹôһӽôصĿζͲҽгȻһڽһµ˳
ʤŶҪЦˣºڳ̫˼ֻǿšֱЦıҲβס
ºʱ󾪣ͷ⣬һ˺ʱҲ˲ոʤЩСιˮܻ⣬æԼǰĲˮι˿ڱߡ
ºȻûаķԼүԼôܺԼүĲ豭ڵĺһڡ
һȥһҽС
º˸ˡĴ󣬵ȻҲ֪ʲôйءιˮ
ʱ򣬺һˮǾѩϼ˪ºô֪İ컵£֪ʱôҲŪˮŻЧ
ܲ˵ʤҵС⽷ʮƷ֣ҲʤҲܳܡһγԣͷǳԶˣûط߿ࡣ
ʤҲǺһˮݹȥºҲ˲ӹ͸ιãǿ֢ˣòºæҵİá
¸оѾ˺ܶ࣬лͬһڻ̿һ㣬ֻûôʹѡζһֱڣôϲȥ
ңԺᰮġʤǲЦˣǳϿҵĿŶݺݶܳϿҵ˵
ߣѾʤ˵һ仰ˣֱһŤͷԼүʱɫŻôһ㡣
֣㣬͸ϽִģչʤºЦ˵пܵĻܵİŴֲ
θ̸⣬ºҲ֣صʵ
ƽĻƽÿһҪԵôһֻʤһеȴСĺɫ˵ӦʲôԼɣ
УºһҲ˲øʤɫˣֱпʼҪֲĹģ
ÿһҪô࣬һҪ٣⻹һˣҪȫ˶أһѩ˪ĴⰡ
ҲŶáʤЦЦҲͷһȣֵĶˣҲûʲôˡ׬Ǯͺá
Ҫʲôº˵ͷȻʤԼɻ˳
ʤƽ޹ʵһԼһģͿʤʲôҪˡⷽ棬ºȱõŮһ׵ˣҲĳЩСϸڣΪʤѾϢͲˡ
ǧأʤԥԼҪ󣺡ǧǰʲôʲôʱǧصģ浽ʲô
⣬ʤѾ֪ܾˣһֱ֪ıߡرսʶСǧô棬ͲУ⵽ΪʲôŪЩԭʤɲġ
رһ㣬սʶСԺŮйصģǺǧʲôʤ֪


165 ĸ㣨ϣ
ʤ뿪ˣЩ
Ϊʲôѩ˪ǰ㣬Ҫҵ⣿һһԼүȻʤܿ࣬˿̵ģΪүĻˡ
ֶҵʲôõģºЦΪô
ǸŮ˲Ҳô𣿡Щϵ飬֪Լүܶ࣬ɱõǸŮˣķˮ
Ͽ⣬֪жҹ˯ţºСһ£˵Χ֪˶Ķ⣬շҹһ찲Ⱦ˯á㣬׬Ǯȡ
ǲףºֽһ䣺Щؾܼ򵥣뷽跨סĲסǸŮˣǵʤ˵߶ǲֻ֪˷첻Ķ⡣
˵꣬º˼ĶʤļֻС⽷һϴϴ͵˿С
Σ¶˵ƤɫҲ뿴Լүⶫζʲô顣
ʤֻһիͻصڳǵļСҲ֪֪һЩǧصܣʱû˸ҽڳҰ
νǧʤժ˼ʮС⽷˵೤ʱԣٵ²ȴ㹻ˡֻҪСȫʤڶʱڳؾѱ䡣
һɣһֱԭʤһָ֮ʦϸԼһ򵥵ĺ
кöˣߵĺհӰ̫׼ʱĳʤԺſƮŵһİĴ̱ζ̲סһ䡣
ĵˣʤദˣ˵ûûСֱƵҴǧشĵģҲս
Ӱ̫ôʤǰ䣬رڳϣֱӵʤؿڷų˺ݻʤôǾôԣʤǸʲôǾ͸ʲô
ʤЦţʼƬ̹˶ᣬֻײͬѣӰ̫඼ʤ̣ԹԵİԼϲƬ˽ȥ
Ϊζ㣬һʤǽʵʵķΪ˻ζһ¾ΥζϼһûԹζ֪ı֡
ź֭ƬʤȻȲУڵľ׽ţз첻ʤı飬·Եʲô˼ζһ㡣
Ӱ̫һۣԥѧʤӰԼƬ͵˿СʤСΪôڳʳϣСӻδǳǵκһʧ
Ƭһڣϼһʱ¶˼Ϊʵı顣ͻζ˲һڽеƬµոظ˵Ļ׺أǿû³ȴͬʱͨ졣
һγͳֱ̬ζӰ̫ǹͷһƬûҽһ£Ҳ³ôš
Ӧζ֮󣬿еƬͱһǴδԹζ׽£ⶼ΢΢ʹĸоƬǰδеĺóԡ
ֱʱʤűֵһЩԵʱҲ˼йĳȻոҲţĳˬ
ͷҲʾʤʳһİʤ׼õƬԵľ⣬ŶӴű滺ео
Ҫбơͺˡʤһ䣬Ŀ˺ֱֵ£յһԴôˡ
´㵭ƣãԵʱȵζ㡣ʤźڲ
˵ԹţҲʡζҪбƵĻһھͲôˡʤСû˵Ȼ뿴ǳ
˵ʵζڲͬڴһԣܲһ뵽ⶫǧزųģЩ̾ޣҲֻʤܳԡ
Ӱ̫һ䣬ʤóֻС⽷Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷ
֣ʤϡʳһĿģҪĻΪСǵ
ʶԪռ䣬ʤɵľֳ˺һСǷɿһĻʤ׵ķġȻֻһζϱ˲ͬζСǻϣؼԪռҲϡ
ʤһʼеɶʤЩסˡ
ԴʤǧؽһȦ鴫ȥǧصĺѾǰδеĸ߶ȡرǸʤİ˸һûʤȴȫȫβĻԽ˵ʤнǧص
һǽңôڶأ


166 ĸ㣨£
ǰʤԼԪܡٶڣǺġܴӵϾ⵽˴ɱǸ˲ƵĴշת֪ͨʤܡ
˶ãʤ˵еȻǸԪꡣ֮⣬û֪ʤһʼͬЦһ˵Ǹĵ˵Ÿпܡ
ȻʤѾ͸һΣôǧط棬ǲҲῼǺڶΣ
ʼҪǳǣЩشľߣֱǳǵİѶô鷳ˡ
ڷѰͿԪйصϣķ涼ûʤ˵ʤԪʤ˵Ѿһ䡣
˭֪ʤǸӣԪ궼ǲŸոսӴôָ֪߼ĻܣڸУʤڿԪ¼УλҲ͵ͬһɹС󣬽˶ѡ
ʤڲôΪѾԽͬᶨĶԪá˵Ծֻһ˵ȫ֤Ļôʤھָζͳ׵֤һ㡣
ʤոһʵ顣ھֳ֮ʤٴεԪռо֮ǰһֱΪѵ˿ɵľ;˳һĥʤĥеԭ
Ϊʲôʤһ򵥵˿ôѣǾѾ±ζǰףΪԼĺָģʵʵڴڵĶоԵģŻ
֮Ծ˿ȽѣΪʤʶΪûĴڣƾվĲ㡣
ʤѾҵ˿ԼûɾֳҲһ±ζͻס
ΪǱʶЩǿģʤ׾ٵˡͬʤ֮ǰԼһǿԪһһȫĵá
һ֮ʤԽϲʤϾڲͣľֳȫµĴζĴˣٶȷɿ졣
Դʤһؾ۷֮ʤһԾֵζѾʮ˶ʮֻ֣ʤ֮ǰû޷ѡԸԳһǧأûаܡ
˭뵽ʤǺʳʵУʤ·Ѿ׵ĺϹеģʽͬȫһͬѰĵ·
ĵڶ죬ʤͻϲָЩĳ²ʽˡǴͷʼǰ̹Ĳȡ
ʤͷĲͬһ˳Խ˲жϳζǲǡôʲôʲôˣ˻ǻˣθĽʤ˵ͷͷǵ
ǰĲȶʤΪ˳СģûȫĽζĴʲôģл籾еĲʽ
ڲ÷ǵ²ܾζʤȻֵɡң֮ǰĲʽҲҪ󾫣ôԼȥĲʽڸ
ôһǼӾͱˡʤı̬ζĲĵطʤֻһھܳȻǾ͵÷
ʤ־󾫵̬Ҫ£ÿһˣһĽͱǰϰĳɹҪȻڲһ֮ʤͷҲζţڸԵһϣѾ˵Ǵʦˮ׼
⼸ӣʤͼԼСʱ䣬ʤһٶСǵۿôʮʮ죬ȫСǾˡ
ʤҲ̰һʮٶȣš֮࣬ʤְԼԺʰһ£ԺһЩ˫ʲôĶû¾˶ǿִ˶̼屻
ʤûǣԼʱ̣㣬Ե򣬴СûӴ첻㡣ÿȻ϶Чʵ͵ģʤֻܲһЩ̼ԵķС
ֶһ߽һǸЧʤҸоҲôһµЧˡ
ʤ˿еĲ֪νˣǱ߳ԵƷȴҪͷȥˡ
һĿˣֻڣҲ˲ʲôӺݵŵĹ˦ӿ״Ҳ̶á
˵Ǹָĳʳһֱ̻ʵĿӶɾˣӲֱʵ
ԣλЦĿŹӻشŪġ⣬ȻȷǸӣôҲǳǵһ弶ɱ֣ʤҲУҲãǧҪӡ
Ϊʲôһмʵ
ӡЦеĻشԹЩ֮󣬲ģʵǲ𣿡


167 컯ϣ
ƿԣҲǽʳЩԵĶǰòԼӣʵ˵֡
ǰԵЩֱʳʳ硣ԼΪԼԵĲ찡
ָоѾһˣԵʱ䳤һʼǴʤˮ׼ŵģӦĺܿ죬ҲûͻȻ֮ʵķԾоá
ȴһϿھʤָĳӵĽײʽﲻ췴Ź֡ҲȻҪʤȴòͬ˵Ļԭ
ǳһϣʤܰ˦ֳȥ˼ҳԳӣʲôëѪ˰ɡ
Ĭ˺һᣬӲ̧ͷʳ˵ȷ㿴Ǹ
ֱӵͷڻشġ
Ŀˣӻģ׷һ飬ȴŨŨĲš
㲻ţҹ뿪ǳǿһԾŶĻˣôһɣҲ
Ҳ˼һĻҲ֪Լ˵ˣæǸǸֻ̫ļˡ
Ҫ֪࣬ЩһɫҲ˵ͿǸǰжҪˣڶǱߣҪһ㹻Ĵۡ
˵ҲһѲˣ̸˵ֻҪģҪʲô۶УҲһЩҶѡ
ЦЦû˵ҲӼʤŻ֪ʤҪʲôȻʤǸ˺ܴӦòŪһЩ̵ٳôΪġ
ʤЩӣԵĺã˯ĺãÿоʳ֮⣬վԪ׮ǸּϰʵȻٲеȭʲôģڸֱıɢ֮Աǡ
ʤзʽЩǺܿ𣬵ȴûСսϾʤʱǵǹƥɱһؾɱֵġ˵ʲôʤõ˼Ǿ˼ҵս
ʤûʲô͵ģĵʳͺܲȻǳҲֻ±ζңɸ˶֪ʤÿĲˣǲ˼ζ
⣬Ǹξͺ˺ܴ󷽵ĸڳǵĸһѣϢʱҡһҡҪ̫
ʤھԼҡϣĻζţšҡʤǸٽֵʤѾܾûпţѾȱǮˡ
ڱĿʤĲڹ۲ԼⴿһֱǰڵϵʱʤʮУΪﵽһؾ֮󣬸˺ܶࡣȷֱĶԼ
ۣʤͿվԼſڡʤĸоһգգĿʤȷʲô
棬ʤֻǴͨͨ磬û⡣ôԼòʮֵĲò
˵УмǸӸһӣԿŵūͣױϡ
ǶǣǸӿʤۣЦʵ
֪ǲΪǳǵԵʣһҲѧһЦеĺͰףȴסĵ׵ֲмֶһ˵ܡ
ңʤûں̬ȣӦһǳڳǣٿļһҲﶯ֣ʤʵȫӡӣҲţʶԷʲô顣
Ȼָģʤ϶Ҳô׾ܾ˵һЩ
ר㡣Աţֻ˵˸գȴûб˵һѷذףģҿԿһ𣿡
ʤеذףԼӵϴĻ֮⣬ֻһǧͷǳѨеõĺɫذסģ϶ָһѡ
ǧõذ׵ʱʤ֪ذ׿϶ͷģǸֱ϶һұǸ֣Ҳ߽ǧô롣
ôôذ⵶ʤֶ߳ΣȻѾʶˣʤҲҴš
ذ˲ʤУذ׳ſڵʾһ£Ȼһ˦ذ׻һڹ⣬ֱӶվŵűߡ
ʤ˦ذ׵һ˲䣬ūٿصӵǰǶǸ֣ʤذĿ겢ǣûг֣ĿѾ˺ܶ಻ơ
ʤŲǵĿ⣬ǳС¶޷ܵĻǻ뿪
һūͺݺݵĵʤһֳۣǱߵذףҲ˫ӡ
ӽӹذֻ˼ۣ¶һɼĿ⡣


168 컯£
ɼĿεĺܺãӲʤ˫ۡʤǸʲôԵģǧ˵Ĺ㳡ɨ۾׼ȷĿĳѻ֣ľ˫۳Է⻹Ǳʱǿôܴ
ʣذģӵƿܺã˲ƽ˰֣ū͹ԹԵվذװʵԵĻ𣿡
ǺȻ֮ѷذ׸Ȥ˵ӣһ߿򣬿ѯʤ˼һҲǺһذ׵һжǸһ㡣
ʤûлشƺʶԼЩˣٴνһ䣺Ҳ˵ذʮֵǸذ״̳İɣ
ʵʱָʤǸʤ̳ǸһеһУƺĽġ
ԣʤЦŻشһذ׶ѣѵϲ
ӦⶫʤȴҲᡣ⣬۸ҲûпȴǵԼۡ
̬ȺòãõĲٺˣ뷢Ҳɡѵֱ˵׷ذ׵Ҫۣ
ǣǳĹԵĻ෽һ¡޼ƿʩʱʤϤĳܼҵ
ܼҵӰϢĳʮĵطʤҲʤȴʤ֮Ľףǡĵط
ʤ¶΢Цܼұʤǹͣ˵ʱڹԵеתۣ·пһ㡣ʤ̾ˣλͣݸ߹˵Ҳ㹻󡱣һͷ
֪ذ׵ʤЦЦ̬̱࣬ҡվ΢Ц˵ʵҴǧؼ񵽵ġ
شǧأӣĹܼɫ˱䡣ʤĿƳʤ΢Цһ£ƺڹ
ǧʲôطԲֳǸϺ꣬¶˷ܵɫżʵذһʲô
ʤֱ΢Цȴ˵ˡ˫ƽĿӣƺʣΪʲôҪ㡣
ڴĵʤش𣬽ȴʤƽվűտڲԣɫʱˡҪһūۼֿ죬æյһ䡣
ū͵ѣϵŭɫһšǿѹŻ˼ΣĻͷѹ˻ȥûһˣҪôһٲҪۡ
СһϵǷʩȡģγֲôͲϢĻɫҲǳóֽѵʤҪĵϣٲҪʤ֪֪ʲôйءҲߴߴ᣿
˵ɣҪʲôвˬɫҲֺȻʤҪǶ˵ҲǸǮµ߹λҪ
ʤûֱǷЦŻشӵ⡣
ӵɫǴ䣬붼ĺȵң
ʲôʤٴЦǵĿԣΪ˶ūҪҪ
һеȭͷһ߬ҪˡԶĹܼĿһ·ӣﲻĵͷǳǵڳǡ
ڵΣ˭ȿ˭ܻԿʤжüǮȻذףҲֻһذ׶ѣҪذ׵˵䣬
һߵū΢΢̾˿΢΢ǰԼҹӶϵһ䣬Ȼӵֱ¶Цݡ
˵ǳǼʮ컯Ϣһסʤĵ⣬ЦĸˬʣԲˡңҸ컯Ϣ
ʤһ컯˵һͶһǵذ˲ϴŵǴ׹һ壬жӡǵǿ顣
壬ӣūͶ˫ð˹âҪǹܼǱߵĿһӵϡ
ң۾ҪˣúĽг֡
컯Ϣʤƽķ˷֣ӡ
ҼҾ컯ɫһЦ˳ſڻش
ϢʤҲɵ۾һﾹȻд˵е컯Ҳ˵һʵĳӵܣ
ܼǱߣܼҴ˲źۼĵ˵ͷǳӵĻ
ʤ˵˹ȥ
һ죬ץϸһ֮ЦȻʤȻҼ컯ԶҲò


169 컯ϣ
ŶʤÿɷŶһȻ󵭵˵ֻҪ֪ϢͺãȻ˰
ѾõҪĶʤĵ׾ʹûļһ֪һʲô顣е˻ΣЦ˳
ӵЦݣķĵ׵ֿġ˰һͬϷˣԷһĻشû壬֮ǰǵ㲻Ҳ嵽ɢˡ
֪ʲô𣿡ӻ壬ʤʵ
ռǡʤ붼Ļشĳӡǣֶɣ
˵ûӡǡڿʤȫèһ㣬ά֣ĵĲˣ֪ӡǵ𣿡
ʤûشѾֱҡͷЦ㲻֪֪ĻΪһ컯ϢͰң԰ɣ
ԣʤЦϵĻشţֻҪԼϣùԼƹ֮ӾͻеĻ˵Ȥ
ȥͿҪŵġӹȻϣһְ䲻ŭ䲻˵˳֪ж˿źҪ𣿡
ôţʤǡôıֳԼġ𾪡͡ڲȻһеʵʲôô
ûˣӶʤ֡ʹࡱ൱ܣȴ׵˵ŵơУʤֵ֪ʸûСȻﰵ˵һ䣺ҵˡ
ţܵõ컯Ϣ𣿡ʤƺеˣ֪νһԽ⡣
ȻܣôܷŹԽеĻᣬ·Ҫοһʤֲһ䣺ŵҪؾΪʸ֪ڵΪĻѾ˵ˣֱӱҡͷ
ʤһظþյӣһãã֪컯ˡ
ֱӱʤıŪɵˡһǸɵ֪֪ʲôţ֪֪жٴĺӵ뷽跨Ҫȴû·һ컯Ϣһôˣ
ϢиƨãӶѾ˵ˣϢǸϢʤԶҲõ컯Ϊ컯ʲô˶Ⱦָģ֪ѾǶˣѵһﻹ쿪Ҫõ컯
˵ʤԼҲֻ֪컯Լֲʹá컯ּͨӵ˵ҲǿɼĴ˵ĴڡҲǱ֪ͨĶһ㣬֪컯Ĵڲöѡ
Ҳջ壬лü߲ԼһЩϾԼлǸ˵еˡ컯ֱҡͷˡ
ǿԼĹϵ֪Լ컯ѣϢȷʵԼûԼûϷ˵һǳǵˡ
ңʤ컯ΣʤΪһ컯ȥֻһǾǻıӴӿű
ĹܼҾڲԶվţһʼûʲôɵĻʱҲɫ
徹ȻǼǸŵɾȻĵͷ֮£ʤ彻˳ȥһԶ޷õ컯Ϣ¿鷳ˡ
Ҫ֪Ϣ»ᱩŭһŭǳ¾Ҫˡ
ܼҲǽп಻˭֪ʤŵ廹ֹЧң֮ǰ˭֪ʤôһ尡ʤԼ˵Ǹһʼֻ˵ذף˭Ҳ֪顣
鷳ˣǸǳĺôȻӸغˣӱļôǳǹҲưոݣʱһִ˵֣鷳ˡ
ܼͷ綷ʤǱȴǳ˱װĸ֮⣬һֱ糣ġ
ٴĹЧΣʤѵھ뿪ǳǣֻҪһ뿪֮ء廹Ǳ˱ˣԼҪ컯ϢǾͱʲôá
ӷʤõ컯ǸЦ֮ǰʤǲ֪컯˾ϢóǷַӵ飿
ذ׺壬һһЩʤӵĲ࣬ƵĿ˿ڡ
ӵЦֱӽϣԶܼҵɫԽѿѾʼָϹˡ
ذԱʵһŵͼ˶٣ʤ˿ӺȻЦݣһֻĵͼһСǧصĵͼ


170 컯£
ӱһֱӳūͣһӶˣ˵žͳ
ſڵʤ಻岽ľ롣ȻΪǺܸߣֻؾңūȴȫؾĸ֣ô룬ֻһ˾ܳ
ʤ˵⻰֮Ѿɿĺˣ·Ѿϵһһ㡣ʤҲֻǺ˳Լĵ̣صԼԺͲ˺󣬶ǿʼϷˡ
ǳǵڳǣԶΡĳ˳֮⣬ǾԲǳڳǵľֵġ
ҲԼؼݸ߹󣬿֣ѾǳǸֵļɻ䡣
飬ǰǸūͣͻȻ֮ײһǽϣǽ滹о޴ķֱӷԭȴģھͳ˻ȥ
ˣ˻ڿУȴѾ˲һ񣬱һʵʵıˡȫðźصʱѾ޷κĶάŸոշ̬ˤڵϣȻһͷڵء
ôһĹǸūΧѾһ㱡ĺʤУ˲ǸһȫѪҺ֯ҺѾǻůҲˡο߶ֵʱûŶԷܾȹ
ΣҲϢĳ˸ոǸūͳķϡһ˫۴˿̱ޱȣŵһ㣬Ŀɨһı
ӵӰĿһɣͬʩչ˶ٵĶԭأĿ־塣ҪкԼһūͣȴȻ䷢֣Ǹū;Ȼ֪ʲôʱʧˡ
ҲͻȻһƽԼһ˶ס󺧵ĹһԼΪߵĶ˾Ȼʧˣ
࣬һȴĿ㣬һҲҶһ̣ǰҰʱӾͲһ
ĶһͷϤ׺ͷ٣һ˵ԴŶ೤ʱ䣿Լһؾ˾ϢıժԴ
һ̣еΪĸ߹ݣȻһǮֵڲ֪ٸһ־ʮεĸǰеĽеԸеԽȫʧӰ٣ֻʣͷ亹ͬСϪһʡ
ӣǹͣɲʲôʧܼҵʱ𣬷·һ㣺ǳǵڳǣڳǵľֵġ
ʤ˵һŵͼʱ򣬹ܼҾѾ˲һбʤʤĽֱͣӾֿ˻
ʲô壬ȥɣʮҲȲһǧصĵͼһСǧصĵͼҲȫеȫһеͷ
ûԼһūôԴģʤȴϡˡںֵͬʱһӰӳǸū͵һ־Ϳסū͵ĲӷٵĺˣоԴ
ǵӰ·ɫӰ̫ģôʱھˣʤῴֲٶȣֲĳֲ֣ҪӰӣͬӰһ㡣
Ҫͼ컯ʤ˿̲Ц˵ӼǾó컯ģ԰ɣոҲ˵ˣңԣͲطˡ
Ȼļ廹ҪͼĻҲǲʤָǰ˸ֵӣ컯
ҾסͻȻ֮ɥһı飬ʤЦĺ죺һίг˰ҷųϢ˭õ˳˵׿ϣ컯ﻻͼ
ʤ⻰һܼǱϾЦݡҪõ׿ϣǲ˭ٲҪȸ㹻ĺôСӲԶʳܺãһ
ҪĻҪץˡʤһӣͼֻһţֻһΣȵãǵһ֪Ϣˣ𱻱֡
ӵɫһһףʮֵѿ˿Ѿŭͳֻν뿪ǲָɵʤŵͼ
ͼ⣬ʡʡɣʤкĳһżСԲ򣬸˿һۣӿԴϵʲô⣬ҪסȽѣٵһŵͼǺ׵ġ
˵ţ΢һ£Աߵĺȴͬ˹һμʤŵĲһԲ򣬶Ҫ޳
ǺܼңӰڣװˣһǱӣһԶһ㡣
ҿɶǵʤǳǵǻᣬһԵġڶѾһٷƺе֮


171 컯ˣϣ
ʤܽǧأⲻҥǴȺμٸֵ֤ġ
ʤ˵һǸֻǧصͼֻһС֣Ҳ˶ˡ
ʤΪʲôǧȥ磿ĪǾΪһŵͼԵʣ֪ܶ˶ʼġ
ϢֻСΧҪǴӳﴫȥġһϣҲĵصֻĳЩ컯ϢǶʤһͶұ
úիҲõϢǲӵ컯ǳΪ̼͸¶ġ
һʱ䣬üûκζҲΪϢͷ⣬ֻʤǿ϶ڵžεĴȻ𺳡
իºʵʹһֱǳǣƺרǵʤֳʲô۶ӡ
ү˵ǲǸɵӣӵϢĵһͷʤɵˣôҪĶҲó
ɵºЦ˳ҾûġҪɵӣҳˣɫֲˣºæȻҵ⣬һһĴˡ
ߣŲº仰үϺǾͱʲôġһ֮ʵôɵǸô׵Ľӣ
ΪûáºǺ˼Ļش⣺ڳǳǣ˵ܼŵ壬Ǹŵʲô壿
ǵͼأϿشʤɵҲΪ壬ǵͼװԼ̽ȥʲôô
ôˣºЦЦڻУɵºؿڣĻϲүķ
Եõ컯ºŰѺĻ˵˳Ҳ֪⣬컯һݵĽ⣬ԺΪҲ侳磬ô󣿡
һһؾĳѧߣܳ컯ҩΪʤõ컯ʲô¡ܳԵ컯Ǹõʲô𣿻⵽졣
ǰҲô롣ºĿⲻ֪ʲôطϵıʲôϴֳſ߶÷֮ҾͲôˡ
Ϊʲôǿǣ֪Ķ࣬һСԹûӦ
ˣºͷһıӻشһܲˣǾͰţŲоСֵ֡㹻СܳܵģԼٲͻˣ
һӷӦ˹ʱʤ߶⣬ʤü˵ƿԣַһĴ
û취ҶóԵҩһһųԣ컯ҩЧ̫ǿΪ͵˲ܳԣû뵽һ
װѵͼȥǶԴҶûˣЩָʤĴ
ˣº˺ܶ࣬Ŀ⣬΢ЦŽ͵еЩҶһ⡣ǽǧزҵĵͼΪͼܽǧء
˲䷴Ӧ˹ȷǱˣһеͼʶľΪʤŵͼŽǧأȫʤǽǧزõĵͼҲ˵ͼʤ˵пޡ
ˣٶ˵ʲôȴһνʤһ١ΪӣԼѾüγˡ
ϢѾӳܵķ˳ȥ컯һȤҲʤ֮ϲΪ컯ңɼ벻һǧõôһľϲ
ܶ࣬ʤܺãžʳٶҲȴϢЩӣһεֱӾȫ¡
ھһҵ֮ڱõĸֺţƳһѩΣųƾΣⷢۡ
ϴαѩ˪һ̶̰ʱڣűòܵеĻʲôȫг˵ڶųɵ⡣ʣµһɣǸЩԲѩ˪ŵġ
ξһñƹ㣬ǳһţһһֱúǳ±ʤЩĳǾʶǵĲʲôطͷһһǧľΣתۼͱĹ
۸ʲôĲ˵⾫εղܡмʦƷ֮󣬷־αЩμֱ֪˶ٱ΢һϱϴƹѩ˪ľ飬Ǽ֮ھͺɨȫµҵг
ܼҴ˿Щεʱ򣬵Ͳ㷢쭡ⶫʤ±ʱʹõ𣿵ʱô͹עЩϣȴ˶벻أ


172 컯ˣ£
ֻҪǸģһףŪ־εķĻ¶ʱڣþͻһͳҵгͬϴѩ˪һ㡣
еļˣû֪ʤóĹա˱Ŀ⣬Ҳʤڽһʮֵİš
Уʮʱ䣬ʤ˵һǧСǵжʮĸܳɣȻʼؾˡ
ʵزһǧСѾȫûˡʤΪɽ𹦿һ飬ΪҪΪʤҲ᳹ɡ
Ҫ֪Сչ黹ҪںϵģںϵʱôʮĲһ𣬿µʱҲǾ޴鷳һݱȽϺá
ĳʱ̣ʤʮֻʣ¾Ÿʱ򣬹ܼϸͻȻţ˺Ϣ
컯ˡʤŶûôأܼһƾͽԺӿ˰ҡϵʤһ仰ǸϢ
ʤҲ¶ЦݡǺϢ
ܼʵһֱЩƽġԭԼǳĹܼңǳҲǸɿʤʵЩĽ
ʤһӣ൱̹ԼҵĴŶأΧĸȴʱ̰ʤػšʤҪ컯ȻʤУڻŵĽа
컯ʲô˶лԵһģ˵̷ЩŵĺӵܶδлõһŵģЩȴ͵ʤ
ʤʲôʲôûֻڱ׷ɱʱ·ϼ˵㶫͵õһУ˵ȥ˺ʱǲܱȣһȵĻ˻Լ
⻹ʤɱִʮӽϰĽңԭ컯Ϣ˼ԼõϢҪõ컯ˣǸȻͲٹšôĽң͵ʤһӰɣ
лϸ磡ʤһĿ˽һ֮󣬸Źܼ˳
׵ĵصڳ˫Ͽ˳֣ᷢʲôɹƭ顣
컯ˣһһ١˼ҿüĿɷǵӣһгɵĸ֡ˣȫ෴죬˭˭˳۵֣Ҳ֪ǸϵĳĻбĿġ
׷ڳľ޴нУΪ˫Ͽɵм˳˲ûг棬ֻںԺϢڳ˸ҸĻǾǺǳʮɱˡ
ʵϣʤǳǵڣʼûм˵档ǳǣʸл˵޼˵𾴵ĳˣɳ˳ʲôͣû˵ΪǸȫû֪
ֻĸˣܼңʤһһ١ܼҼ򵥽һ˫ܵɲ꣬ԷҲû˵Ҳû˵ֻϵĳƺϣĳƺ١
С磬лǰʬǡ׵ͷӵȹܼҽ꣬ʤһֵлͷӸм
Ͽˣʤ˺ܺ˵ƣҲƣֻͬ񣺡֮ͣҳݣ
ȻҲ֪Ǿ֮ͣǰĶҪЮ˵ȥɣϻЦеģԱǸܼҽзٵȴͱ˵Ŀ˿ڡ
˵Ҳǣʤɫ䶼û䣬ɻЦеģҪɣ´νǧصʱ˳·ѶȥǾ͵û£ðɣҲôΪѣҪ˵Ĺȥ˵ȥʲôġ
ٵɫɲǼʮֵľʣ뷢𣬿ȴɵʲôҲҷվһЦǺǵû˵ܼվڲԶ۹۱Ǳǹģ붨һ㡣
ĬһᣬʤЦЦҪûµĻҾˡ˵꣬ʲôŷ˵˵ĺеͽǧһˣ֤ѶԭŻأԲֺˣҪǾҰǰĻұ֤ͷԭڳڻȥǣ
˭Ҳû뵽ʤô˵ôرǷ٣붯ֿʣҪ׷ȥֹҲ鷳Լ˵Ǳߣ˵Ρ
С磡ܼҲ˵ֻЦеվˣ˲£ǧһƽϡһ˵һ߸Ǹٺݺݵһۡ
Ҳ֪ʲôϵҲ֪ǲ˵˵һһ˵ʱϿԶûһڿסʤˣվ˵
㿴ҶˣǻǱ£֮ǰԼɣ˵ʱϵѾһУֶ˵ʤǰ
ʤȴǿһϣֿһ۷٣ЦǶֳˣҲûһһŲţ


173 ˺ϣ
ۣӵۣٲҪˡһӣҲǰô˵
ɷȴҶ֣ոɱĵһɲǣΧʮֵϢ˿
ʱٲǳǵĳڳеڳǣҪǸҶɱʤܻ뿪
ǿѹ»ֱת˹ܼǱߣʵô˵
ܼϸ绹ûڣʤǰ˵˻ܼҴˣո߿һ仰û˵
ʤ⻰һڣܼҾ˵ˡոշʤ޷ǾҪռݵƸߵѹʤͼ۲۵ּۻ۷ʽȻܼʱ˵ھͲܶʤ˵ʲô
ңʤٶԼֹ˹ܼ˵쳣ĵɹֱӻһ䣺Ŷˣ˵Ͽ롣ֳԣǾͱҼ롣
תߣʤòЦʵϣǼǻȥ
ҲЦתͷ˷١֪ʱԼ̬ǲˣֻܺ޺޵Ŀʤҧ˵ͷ
ٵͷҡҡͷóһУвţ͵ʤǰ
׼컯ʤٴЦĪǸټˣǰ׼ţ
ʤĿٴɨ˹ܼҴˡܼҴʱѾЦˣʤ߻ãôЩųŵ˶ԣǵʤǰԿܽѵųԣ
ǣʤ˼ףùܼ˵ǲһˡãλŵˣӼ塣
ЩŵҲȷĽıǮʤ߼ʮͶò컯Ϣһþš
õ˹ܼҵĴ𸴣ʤתߣҲһŵƤǴǳеõһͼ
ŵƤϵĵطһԵĺǸϵӡһģһıǡԱ߻һСǡϿӡǣҲҲࡣ
һֽǮһֽʤͬʱҲץסǸƤ
һõϾͼļæ򿪣ıʴ֮ĳĵطĶŵ˶ûλǰ˱ŵַƵġ
߼ţʤʵбϻҪõɲǣԪռеսʶС˾˲˸ϳһȻȷĴݸʤһرҪּкͿʤûиܹġ
սʶСˣСҲһıֳһּȿĸо·ǱȸζҪǴѵζ
Խıûʵϣڳ׵ʱ򣬾ͱǳΪν˱˫ܳԼ飬ȴֽŵһģ֮֡
ʤüѹսʶС˵ĿѹСǵŬıֳһƽ̬ȣ߻ԼСԺġ
ͷ룬ʤЩ˼顣ͼʮûһϢ컯ȻôϷԵĳԼǰһξţ޷š
컯ֵʱ˵ɣԼһʱܳСǵȻܿͻɵǿңѱ䡣ǡþʱ컯ʤ֪θ̾Լˡ
һֱźԼŮͳӣ첻ҪԼʤԺţȻʼС
ҹٵʱһСǳɹĳһʤֵζ׵
䣬һСɵʱԪռ䶼һδ𵴣ȻеСĻϣͬʱǴɡ
ʵԺһ죬ֱӾΧЩǡãֻûʲôըԻһ˹
Ӱ̫֪컯ģҲ֪ʤҪȥ컯ͻȻܵ𶯣һĲ졣ѵʤôȲĳ컯ˣ
Ȼֻ˵컯ͷӰ̫컯ҩЧʤҪ֪һٱ컯һͨ˻һؾСʿܳԵģҪٷְٵİȫҲؾĸֲܳ컯ǿҩʤҪˣ
ãֻһΣȻʤԺͰӰֻ̫ԼԺǽϿһۣûٶ¡
ʤ˿ڳһԪ׮ļվ׮ƽȣʲôµӡܸոյľֻʤõ컯֮󼤶˷ܵµģΪ档ֻҪʤʱ컯һû¡


174 ˺£
һǧʮĸǣɾҵٶѾ쳣Ŀ٣ȫۿɼݡ
谭ѱϰѾֻʣԪռңÿСʱʮ֮һٶʧ
µʱ䣬ʤͬʱһǧʮĸСѾ⶯ָʹ
õģȫģõ컯ģȫΪʤšս޲ʤ޲˵ָ£׶εɹֱ̼ݡ
һλԪ׮ʤվ˾ŸСʱۿÿһھܰʣµǵµʱʤͣ
Ȼһɾû⣬ʤȴôʵϢһ£
ΪʲôʤҪ컯Ϊʱ̫̣ӴԪӴʱ̫̣ڸ޷ЩСԡŨгԭסȡ״лһζĻʤȵ鷳ԽԽ
ʵϢʵʱԼӦʱ䣬һһӡȷ
վŸСʱ׮ʤʱ޿̵Ķ䣬ҲҪϢ
ܲ˵˯һʱε˯õİ취Զ˹иЧ
ʤ˯ɺʤ׵Ϻͷȴûôõ¡õʤǰƵĵͼ֮󣬵һӦаЦ
ƤͼԶǱϿ򵥡ŵͼΣֻһʹõַüªĵͼڸݡݣҪŵһҩŻΡ
ΪٵţһصĺǾǲòึһ컯ĴۣҺ滹м鷳
õٳļۣǳ˵˵һĶϡʼٸ߲ʤǷ٣ԣǳֻһ飬Ȼλ뿪
ܼ򵥣ǰʤĽ׶˳ȥڶǸŵأϺͷ뿪һʱ֮ģϺͷһʱʱ䡣
컯˶죬ö˵οţ˵ĿˮˣϧҲֻˮֻҪʤڳסţû˸Ҷʤ
˵컯ÿ˶ҪĶôǧصĵͼÿֶҪõĶ
Ϻͷʤһ㣬һֱǳڳǣĲ˵ٳ˾ͻᱣƽ¡һֱǳ
ܣǣϺͷپͿʼˡͬʤһ㡣ץ˸СʱܴܲŵͼصŶ˵
ٴ˿ﻹڳǰ裬ϵѾʧһɶİպͷŭȴһ޿κΣֻ㬵ĸ·
ʤʶ̧٣˲棬ΨûмԼһͨջõѹƺԹóͼǺܺãǵҪĴ˵ĵҩһԼˣ
ʵȷٻŭŭţƫƫŵĵλߣû취ֹ˵һС
˼ǫ˵Ǿ֮ͣзô˵ƾʲôǧصõĶ͵Ϊһ֮;͵˫ַϣԼСȦҫɵΪЩҲúЩūһ㣿
ںˣʤ컯¡ľٶֱӴĵǳǵĳгڱ˵ĵ»ôûֱѾǳˡ
٣˼ҵλߣֻһѻţôҲҪȻصţºúõĺŸ߲˵˵
ǰҪòһ죬ͻᱻȫµĴ׷ɱ
Ϊж˲Ҳ˵ŲֹһֻһǧصͼʱЩ岻Ⱥ١
ⲻŲʱʱ䣬ḻϾͷ֣Ѿ˶ˡ˿̣˴ķٻأ¶ȫ֪ԼѾ˶е
ᰡҪٶԴŵͼϻţɷٵݲһ㣬ҪиʧǴ֪ܼҲҪһˣ϶񰡣ҲҪ·ٴĵ̣ٲҪŪȷѪˡ
λʤȫ֪Ҳ֪ʤڵĿֻһǳԱ˯ѣȻѱһǿѾľҡ
ǰʤһҪѿҪ壬һǧʮĸСҪںϳһǣȻѱ䡣


175 ѱ䣨ϣ
֮ǰΪһؾʱնԪ˼ޣʤòԼԪǷѳһǧʮĸСǡ
ѺʤɹΪȹ˲㱻űĶˡ˺ʤһֱûнСںϣֱڡ
ںϵĹʤҲʮģʤĲٿ£ۿһǧʮĸСǱһʮһʮɶʮһ·ںȥڵ˶һʱ
ʱǣСѾʤնԪʱôСʮϳһʱֱӳԭȵİٱ
һɱʤСʱǰǿϢʤԪռмʤڵĺӰ̫඼ò죬ʤôˣõ컯֮ͻȻ֮Ϊˣ
ֳûиоʤΪΣѵֻ컯ҩЧʤİ컯ȥˣ
ãӰ̫˲ò׿ʼܹвһŵϣɲ뿴ʤ¡
Ҫȥʤ׷ʲô飬һֱӳʤԺȥһ£̫Ҳͣ˶ԼԺλϣĸš
ʤһںɣʤͿǴһţǵһ¡ڵѾԭȴٱľңҲһˣοʣµһ㡣
谭ģԪռͱÿտյֻʣںϳһսʶС˺;޴ǡ
Ȼѱ俪ʼףҲ谭Χͬ˺ڶһ㣬ٵʤСԺмй
ԪȻǳڳǵЩǶѾֲˡΧһЩ֪ʤ֮⣬˸⡣ܶ˲֪ǣʱ˿̣֪жڻԶøַŻ߸ʤСԺзһС
Ӵͬһ㣬ȫʤڣȫϴһȻеʤĿڲŽ뵽ԪռС
ʤڽһؾ۷ʱ򣬾ѾܹһǿζҲʲôİĸǿζʶԪռжԼԪ꣬һ㶼Ԫı仯
һ֮ǰǱʱǣȫ뵽γɵİ֮Уƾʤι۲죬Ҳı仯
ǰα仯ľ飬ʤ֪ȵ仯ɣͻɢʤܿѵĿ
ʱһһĹȥӰ̫Ѿʼ΢΢ĵͷʤʱЩҩѾ׵İԪĲ֢ⲻִӲͨ˽һؾˣ
ǽߵλ֣ҲֻΪʤǴӲһؾȫû뵽֮ǰʤֳĲֻһαװΪһؾ
ؾǱһؾҪʱ䳤࣬СʱڲͣĿӿҲǳǵڳǣҲǧصıԵشô档ҪǻǰֳʲôģʤһܰΧ׷Բյĸɸɾ
ΧҵĸѾʼˣôʤһȻôʱ䣬յ֮ࣿ
ѾǣĪʤΪΪһΣ½һؾʱȵһνһؾʱǿţܣϾǰоܰеİ
ʵϣܶవйעĸֶ˵뷨вٶǸĸ֣ΪľǴʤпʲô
˵ұʤɱĴ밴ַʽСһּ򵥵Ԫ꼱Ϊ˾֮ٸһǿԪ꣬Ȼͷйľ飬ܹ׵İѿеķ棬ֻһθӵǿ
ȻЩǴҺòĴҵϢƶϳģ֪٣ҴѾʼʵ顣
ǳЩ߼ɱδʤڵı֣кܴĿܡˣʤһʵƷеÿһ¶ǸҵǸԪӵṩ顣
ʤЩֻ֪ôʱԼûܵţ㹻ˡԪռеİʼı䵭ܿɢʤѱ֮ԼԪģ
һͷݸݵ޴ӰʤֱԼ۾
ѣ顶ɽصǣ״棬Ҹ£צͷ졣
ͷȫ棬ͷ죬צҸ£ӦþûǣΪʲô̰ԵǸϸӣ
Ԫѵʱ̵Сһٱ࣬ҲһСǵĴСɴ˵еĳԻѲӦǸͷôȻǸͣ


176 ѱ䣨£
ȹ龪ȣܿʤȻˡųĳԻҲһȫûгԻӦеķͷ󣬺ųôԶ֣ñǼ徫ӵк޶Ҳݸݵġ
Ҫ飬Ѩѱ֮ʤʼϵѨĿܿ죬ʤϾ¶ϲɫ
ǷѳС֮ǰԪѨתƵʤϡʤһֱΪѱҲǱһֻһѨЧͬͨʿʮ
ʵȴʤһ޴ľϲһӵѨ
һʼӵѨγҪʤսʶСʤǿѹϲãȻʼ
ȻѾѨɹγҲ·ˣɻǺķʤĸСʱʱ䡣
עʤЩѾЩϲˡʤظһؾ磬Ȼʱֱ֮˵ԤϡһһЩһֵʱ򣬿¶Ҫַʽˡ
ΨһǸԪѶȡҪ֪ԪҪĲϣǴңôҲֻѼɹһݡӴμ㣬һݶûѼȫ
Ҳֻ˶õӵܣ²ʸķʽˡ
Ѩ֮󣬻ꡣʤǽѨתƵϣȻϵĿʼԪꡣ
ڵԪ״̬ǰ׻ᱻϳǶؾΪڲǻ֮УʤòСĵԼΪԼ״̬Ǿѻֵ֮
ԪһСʱڹʮֵ˳ɻǷѳһǧʮĸСѣֹͣ
ȵʤ׵չȻԼ״ʱ򣬴˵пʤѾһһؾڵСʿˡ
һЧʤǾϲȫĽ⼸һȦڿǱ֮ǰҪ˲١ʤԼ֪Լ£ĤȻСˣܶԼȴһࡣ
ĸѨԭһ˵ԴͷһҲӦһΨһҪ鷳ǣʤҪӦµѨĿϾԭֻѨĸ·ҲҪӦ޸ġ
ǰԽĵӦʤЩ𾪵ζǿ
ͣһʳ͵˿УСʱȻ棬ɶȴʵĶˡǣһȥʤʹסˡ
ȫ޷ζһʳʲôϣʲôζʲôϣʤȻֵܹҲ˵һζʤȻܷΡ
˵֭ηֶ٣ʳηֶ٣ڲηֶ٣׽һôζϣڶεı仯ͬһζһ㣬ֺĴݸʤ
ڲϻζĵͣͬڷǰһ㣬߰ʱ䳤ǰ߰ʱ̣¸˻ǵˣǷ㣬̺ڲеΪַͬµֲȫһƷ
ȻһʤͰһʳ˳û취޵ζƷ֮£ԵĸͲϸ񰡣
鷳ˡôһǿζԺôԶʤɵÿЦüͷҲ֮
ôˣΪӦÿİӰ̫ƺ˺档
ʤ̧ͷҲ֪Ӱ̫ͺʵˡ˳еһ̣˾ѾϢĳֻ֡ʤʱΪ֪Լζǿʲôģûѡ
ζǿʲôζԡʤҲ㣬ֱӰԼ鷳˵˳
Ӱ̫ͺʤش֮һ֮󣬺ĹЦʮֿţָʤЦֱ
ϣΪǿʲôĶУٶʲôģ󲿷ֶǺսصģҲֻСǸйǿ̶ܴҲǿζģ˵Ҳֻʤһ
ʱ忴ž춯صģԭǿ˸ζӰ̫ǲôЦˣָͬʤ˵ĺЦ
ʤڵ״̬ϢѾһؾڣ뵽ôʱֻǿʤζ˾;úЦͬʱҲпϧҪôǿǿϸжãǿϧˡ
пڸˣЦ֮Ҳô˵ţȴ˼ţǲΪʤ֮ǰʳԾʱҲǿйصĶ
˵󣬺Χкֶܶˡ˶ʼĥǲΪʤǴһؾľ磬ƿزϤŻᵼ鷢Ϊ߼ؾ磬ٵһ㡣
ô˵ʤǿˣܱһҪǿɣ


177 컯ҩϣ
ʤԼֳĲȶ覴ãòҧŸֲЭζȥԼꤵĶӡ
ʤԷĹʤΪϢѾ˳ȥ˵עʤߣƺҪһΡ
ʤûôʧھոûôȹ̵֮£ϢһϣȻָҴһ޴ľϲ
˵ǾϲҲȷУȷе˵ӦֻоûϲΪʤȻʱó컯Ҫ̷
컯ȻǴ˵еĵҩеʱ򣬴Ҹܻôǿңɵһ򿪣һͬһϢɢ˿ֱ˶ˡ
ʤҪ컯ʲôЦ
סǳڳǵģʤ⣬Ǿ־ǳɱ֣нϺɱеÿһ˳ԼΪ֮⣬Լľ֮⣬ʣµƾǼʶ㲩ˡ
û취ʶ̵Щܻ쵽ǳڳʸ񡣴ҶмʶȻ֪˵е컯Զô򵥡
ʤ⣬ҶҽʦʦǸöֶ֤ʤд⡣鲻ܲ
ʤҽҩ²˲٣ⲻЧϾͳˣԭ䵽ľŶֻصһؾΪ
ʱҽ˵ҵ컯ĻֿҩƵĵҩӡǻ˶ףҽʱڿЦġ
컯ʤûôԿ϶˵Сһֱҩʤʱ̫̽ӴԪʱ̫̱ײϼҩ
ǣ컯һҪĵطǾҩЧ̫ǿʤһؾΪ컯ֻһ֣ǾǱ컯ҩЧű
ʱʤó컯Ҫ̷ⲻԼϸ𣿺Ӱ̫Ǻʤϵģ컯ϢʱʧɫҪʤȴǶ÷˼һĻ
оȻ̶̵Ƭ̼䣬Ȼ֮죬һ޴ƾʤСԺΪģʼתź¡¡
ɲǼƼʻᣬʤһʱŷ֣ǸеڲȻӵĻƣһ֪;󷨡붼ףһԼ컯Ϣ󷨡б򿪣컯Ϣɢرɫľ
ʤֱ˳մ֮У˾춯صľȻԼеŵҩɵģ
ǰʤһֱã컯ȻĴ󣬴˵ҲΪ컯ѡʤԼãõ컯Ĺ̲ôļѣֻй¶һǧصõĶԶһ㶼Ǵ˵ô档
رʤҪ컯Ǳ߾ȻԥľóšʤãⶫҲ˶ѡô࣬ȥ
ڿƱɫʤʶеⶫжֲʤٲϽõĻºܿͻ̲סڳǶǿ˰ɣ
ʤסǳǵڳǾܸǡΪԼϻû˶ĵĺöƺǵΣʱ̣˭뵽Լһֱûʲô˲컯˿µĶ
˵ʤֱŴӵϴļȺеССĴǿȵС컯ôСһ飬ȻԼĿСʣµɿĽк
˵Ҳ֣һϣ컯Ϣиոյ·һʧȥ˱ԴɢĻָ
ɴ˿ʤȴѾ˲ˣС컯ƬһڣͻһӴ󾫴ޱȵʤ֮Сʱʤֻ˵ϷɿĽջɽУȻͲòȫӦԽڵ
ʤʼļƻº²ķֺ֪컯ҩЧǿʤܳܲסʤüСļһĳԡʤû뵽ǣֻСһ컯Ȼ˿ֲ
ͬĺˮһ㣬ĴʤĿֱθʤɣԼʶ᲻Ϻ³ͷָоֻãҪʤʶֻǺȻ¡
ɺǰԵ֮𾫴ͳ棬ʤǰЩҪǿʮ
ֻһ˲䣬ʤ͸оȫѾȫв֣ѪƤȫڼѾΪҺ֮Уůĺò
ĸоҲֻɲǣһ˵͸С컯ƬɵĳɻԴԴʤ֮пֱʤоЩˣŷųԪռ֮С


178 컯ҩ£
컯óʱսʶС˺һǧСѶѾͬͷһ㣬Ͳˡ
컯ַȷ棬һʼǰתͽԪռ䣬嵱ͣһʱ䣬㹻ʱ󣬲ŻԪռ䡣
ӴһԪռ䣬ʤͿһǧСѸָӣһӵϣǿ
ʤǣսʶС˶սСӰСһΪˣʤ֮ǰõĸַһȺǰСмʳ
һʤԤϣѵֱʤø޷ֵͷôСǰֱСһ
СŴ죬ϣӭķͬһ㣬ʶ·ͺŵľǳθһǳɡ
ƺһİһǧСǰ㲨ûԪռмЩСûһ£ЩС߶ͱ׵ɡ
Ԫռ俪ʼʤʱо˺ܶࡣӴɻʤ֮ӿ룬ǳˢкܴһֱӾͳʤѪУʤڸУʤĹͷУʤĹС
ûʮӵʱ䣬ʤȻѹһᣬȴǿһС컯Ѿҩȫľû˺ṩʱʮֵĲԪռеСѺսʶСһȫûļʸо
Сȫ̶ֳܹȵ컯ҩʤٴδУʹٴһС컯̷
ֻǣһУʤͷ֣컯ҩڻʧʧĸоʤܹĸоõ
֮ʤĵһоۡһҧܲ˵ĽǿѾһС컯ĺ˿СʧðգСӦԡ
ʤΪʲôҪڶѱ䣬ΪǿԪѵĴ˵ֶ޵ġȻˣΪʲôҪ˷컯ҩ
ȸոոӴע֮УȻĸֳȻʣµĳԪռ䡣
ʱʤСһʤϣŴڣֲԪռĸϣÿһֻСѸһӴ޷ݵҩ
ʤϺķһ죬ȴĳطļͻȻ֮ѣѪû쮳ѵĵطͺʲôܹɽϣƽ
һʼʤϾͿʼ˷ķѵطȻϱȵҩƸԭ
һʼǼı棬ûһᣬʤԼ͸ܵڸҲͬḶ́ͬǱѵķڲ
ȫͬǧһľʹڵ඼ͬʹʹûʤιȥǿҩ˲Щ˴ʤһԣҩϻѹ
Ѫ֮ͷѵŶľսֱӴȥԶżԺӶʤϵĶ
Ӱ̫ѾʼҡͷˡʤǸСӲϧ̫̰ðˡΪõ컯ܳκ缲ûЩû⣬Ӵҩ޷ܣֱӾͻᱬ
ǺӰ̫ô룬Ƕ뷨һ̣ʤһõ֤ϧһ컯ĸˣ˷Ѱ
ڲԶĳľԺеʤܳҩˣһҲ˶ҡ
𣿡ʤϸֱ̲סʵܳʹ࣬ѵ֪컯һֿͻʧһҩЧ𣿡
֪ģȻʱʱ̰̿ͲʤЩͷʱȻЩϧˣһǿϧǿ컯ǿϧǸӡ
УߵģȻիºʤƺǼŲɣܳܵһεҩЧܳܽҩЧҪţɵӣһЩԼ顣
컯ҩЧʧһ룬δҲ̫ϧ˰ɣᷴԼǲʤãţҲٲҪ˵ЩʤĻ˵ıѵ֪һҩЧܿ޷κ𣿡
ʧһʧһ£ºǰľƱĺһڣЦŶ˵Īˣ컯ÿŶʧһҩҲ൱ڷһ컯
һʱ컯ˡ
οֻҪܳסһŵҩͱ޲һ롣ºЦʱ˵Ѿĳܵڶŵҩˡ


179 ˼飨ϣ
֪ж˶ڲ²ţʤϷСʲôʱ۳һδ󱬣ʤըķ顣
ϧĳע֡ʤ屬ѵһʼ飬ϡ裬ֵƵҲıҲԽԽС
ûɵӣ仯ĵһӦܡһողŽһؾСʿƾʲôܹһ컯ҩⲻѧ
ô޻飬Ȼ˵Ķ淢ˡ˭Ҳʤ˿ΣģΪʤĺѾԽԽȶȫͲҪӰ
Īǣʤ֪һܣȻĻΪʲôʤĶҪָҪ컯أ
ε뷨ʤȴһ顣
컯ȷ档ÿһεıѣҩǿĲֿʼȻϱ޸޸֮ǿȾԳû޸֮ǰ
Ѫﵽϵ£һ綼û£еĲֶǿһ顣ȻʹʮֵļˣֻҪסĺôҲԶ׼ġ
ʤܲ컯ԼӶ˼侫ϸǿҲ֪ⵤҩĸģȻܿҩﾫ׼ޱȵƽǿƤѪǰļңǿĹʤоġ
ǿĹ̻ȫʤʶʤڵϵԿר޷ġȻ컯컯֮컯֮
ʤипţʶȴѾٴνԪռ֮С
Сͬʤппʤ˵ǾϲܹɵĹӴСɵһ˿©ԪռطսʶСˣҲֻǴСѵĿ϶ʳռݲ
ԺҪǸҵľԪ꣬ʤԼԪܰǸԪɴҲʤڶѡѱҪԭ
ǿϣʤȴ֣컯ҩԴԴӿԪռ䡣С˲֪Ѿ˼֣˿ûжϾļ
ʤһõľֵʱǣʤҪѡĸ仯
Ժзٵİʣµӱ仯˼һ飬ʤѡһԼĿǰҪӣP
˵PĴʿʤţP䣬һԼ̥һľ޴仯컯Ѿʤȵı׶˸ǿʤսڶʱڷٵ
ʤںЩȱľʵսʤӵϴװⲫûһPǿʵġ
P仯ҪʲôʤǵPǸġͷһеСѾһˣȻ޷ݵӴʼԪռмᣬٴαһŵİ
ȻǺܳһʱӿḶ֮́Լ˱仯СҲȷָĳʤףָPķ
Ҳ֪˶ãɢһصľޱôȻĳԪռ֮С
ޱһֶûУտյֻһޱȳصĸоǸӣֻԪռеն˵Ķأһӣֻһ򵥵ľޱ
·һεĵ˿еСѣȫΧڵıԵŵ룬һľޱ
Ԫռĳ߶ϣһõķֽߡʤˣҪԼԪѽޱ𳬹λãŻﵽP
һУԪռһȶȻޱߵӸӿȻֱСſĴ֮С
ѳСѵȻɢʤһᣬϽСںϳһ塣ں֮ȻĽޱ˲ʮ֮һֽôߡ
ʤ̷컯ĹУϢ仯֣һжƸ컯ʤŻ޼ɵںϡ
ѵӵĿ£һţʹӿз˷ӿ׷¡ۿһĹѾʹһݸݵޱ¶ǵ
컯ҩû꣬ɻĸʤͬʱҲӿԪռУѵĴС
ܲ˵컯컯ֲҩֱӴ߶ѵı÷飬ɻԴԴģ
Ҳѣ̶ֳȵҩҪǵǣͱŵˡڣôֲҲֻǱֵ飬Լǿ׳һ˿˿˶ѡ
֮ǰʤĴѻ᲻ܲסѷѳһǧʮĸСѣڿûбҪһܸ㶨컯


180 ˼飨£
Ԫһ߷컯ҩһ߷ĽϵľޱʤһԾĿԪһһ߳Σһ߽Ǿޱһһһһֵ
һ컯ȻӲԪ꽫ޱϸߡ
ʤĿţޱһһߣߵʮ֮һʮ֮ʮ֮һֱĳɵʱŻͣ
ʱҲǿ컯ҩľӦֹͣʱ
ڸܲʤϵϢΧʤСԺǳһҲŨŨɻʤʲôӣܹӲ컯ĿҩЧ
ӣһҪõⲻ컯ΣܶĵҩƵ⣬ҩЧ̫ǿںܶʱǿĵҩȴܷáõʤӣһܽ⡣
˶Ϊʤ϶ϢһȻһԼı仯ʱʤȴһ˶û뵽顣
ʤѵڶ컯ֱ˳ڻûȫ֮ǰһǰʱһѽ컯˿С
еֻһЩѸʧӰ١
ºû˻ϵֱ仯˱˸ֲȫˡ
ڸʲô
ΪԵʲô

ʹļ׵ľΧԺд˷˸޷һһؾСʿ컯ʵһ컯û岻˵ȻҪţˣ
ʤɲܱʲô˼ٴγԪռ֮С
Ϥӿ壬ٴοʼĹ̡Ԫûб죬ֱγһ޴Ķڣд˷ӿ˽ȥ
ʤٴѵֻżŻôһ£·Ϊһ컯ûг׵ĸȫһһ㡣
ЩССʹʤѾںѾԪ컯ҩȻڴС
˵ļ򵥣˵ֱӣֱǺɵȻԪȫȻй̵Ŀٰ汾
Ȼ컯ɢ˲°ٱŨ˲°ٱԼԴԴͷѾһݸݵӪݱͨķޣ̶һĹޡ
ѵ壬ʼĻʹʮٱ֧žޱʱĲǰĴ
ۣۣʤԪռڷ·ľޱһһڶԪռնʼ˲١
ԪѱֳļԽԽ㣬ʤҲֳͬ˵ơ
ûдḶ́컯ṩһлࡣȫĹܵѹΣȻǽĤһ࣬Ȼַչڸڸﵽǿ֮ǿĲֵ˼ϡ
ޱһ·ͻߵɣɣ߳ɣ˳ɣųɣδϡ
ʱԪѾױ˾޴ļޣÿһļױȵУܹĿͣһͷѡ
ųޱԪ귢һ޺Ԫռ䶼һͣţѾ޿һţʤûȫûȫͷȫ컯ĻΪһԭʼţӲǿԪռ֮С
һ·նĳԪռ䣬һͷѾ޵Ĵ֮Сʤѱ֮ʤһοѱϾ޿ڡ
ֱѵαһź¡¡ľ죬Ѿ޺ݺݵֱͦϵĳޱͬһ𶥹ʤPγɵĽߡ
ʤԼԼ۾Ÿոѱ䳢컯ͱ컯ֱӽԼΪ嵽ؾP䡣
ΧĿռзٴʤ㼯ϴʤѱŵٴγɣԵϯʤ塣
ԪռٴαİҲһԪ󡣵ʤ֪˿ԼԪھһ仯ѱP
ʤٴγĶһеĳһָй٣ȫʤĹĤͼϡPǴʿǿֻ
ʤһ֣Ѿȫˡ֪ʤܳ컯ҩº֮ǰŵǣȫǰһС
ôܣŴӲһؾôǿǿĳ컯Ȼٴˣ
׵ĻǻҪʲôҲʵ̫˼˰ɣ


181 Էϣ
˭뵽ʤһ֮ٴ磿˭뵽
ʤԼǿ컯Чžעһ˵˸֪ʤΣô²⣿
ʤ˿̹˲ùܱˣעԼ壬ԼøԼʡ
֮ǰ컯ʹ֮ʹʧһɶֻʣʡ
δһ죬ʤԼļⶼƾշԵĺǸ±һ㣬ëȻ
ֱĲʹ࣬ʤ޷ǿôһ̣ʤԼļǲѾ˸߷ӲϣȻܷôֿܵôǿ
ûʱʤܶһʼŴʤϴڶ컯⣬ڣʤѾһţûˣҲǸ˼ֻʤϣòγ컯ҩ
ʤҲΪģŻð̷컯컯ĳСһ㣬ʤҲһ֮Ϣһٷõڶš
û뵽컯Ȼ˺䶯ĵҩһóȻ÷Ƽʻرɫһ£ʤе컯˲ȡ֮ҪôȥҪôϳԵûİ취
ֻҪûˣЩû룬ҲͲˡʤȻѡԼԵ붼롣
֮з·Ȼ󽫹ʵѹĸӵʵȻٴѹʵĹѭ˺ü顣
ʤǼ⣬֧֧ܣҲԴǿȷ˳
֮󻹲Ǽ⣬֮ĽĤ·౶ǿ౶ȻСĤǿǹؽڣӴʤÿһؽڴ裬ʤоһůʡ
Ǽ⣬ͣѹͣѹϵÿһĲλȫչ˵
ʤǣһ⣬ʤϵеëָףȫΪĤѹͶ䡣ûдʲôʹһ֮󣬿ʤҪͷˡ
ʤڶη컯ʱŵģôʱĽ˵ʤˤڵ޷оˡ
߳СʱǰѶؾĳں۷ı仯ȫˡ
Ԫռڰɢ¶ԪĿһֻгݵľ޹꣬ǸľޱĳԪռС
ڵȵһɣʤ˲ϿʼѨ۾һܣʤϾ¶Цݡ
P䣬ȻĸѨɲʤģ֮ǰĹɣʤԼѨԼμӵġ
ǱһѱP䣬Ȼĸô´ǰ˸
һʼȲЩǿԪ꣬žӵѨΪ¡õȵؾʲôģؾʮؾʮ仯ǼΪµģؾɾһʮĸˡ
ЩųƸ߼Ԫģÿһؾ嵽ŸѨÿζǾŸؾҲʮ⻹ǸʱʤѨĿѾﵽһٶʮ˸
Զ˵Ҫ֪ʤѨģÿһѨ൱ͨԪʮѨĹЧĻʤʱİѿؾܳ˵Ԥϡ
ʤûϾ˳״̬ǽ֮ǰͷһĽĸѨȫֻĸСʱֹͣ
˳״̬֮ǰʤͼPԪѡʤǣ֪ʲôԭPȻ޷ѡ
ΪǸޱԵʣޱܷѣPͲܷѡʤþ˷Pžޱֿ
ʱصʵ״̬ᱻһۿʤʵѾؾǶؾܻٵ鷳Pܷѣʤ޷αװԼΪ磬ʤͷ
ʤͷ۵ʱPԪκķѿȷе˵ǷѣϺȻֳһ޷״Ĳ֣ⲿ屻֣ƮƮķɵ˾ޱϷھޱĶͣ
ֳĲ֣ͬޱĶһ󲿷һȫסҲʲô״ʤһʱ֮侹Ȼ޷Ū
Pֳһ֮С˲٣ɱž޹Ŭžޱ
زʤҲ֪ûиõķˡһһɣܱȱһۿؾҪࡣ
һʤʶ״̬лصʵ硣һȻѾҹˣԼһεǳ˶೤ʱ䣿
Ҫվոһ꣬ҡκȻľɢ˼ܡ


182 Է£
ô£ʤҪˤڵϣķȴ쳣ѸٵָԼֱ۳һ¡
һ̣ʤͺײǿϣڿշϸߣΪֻһ߳һ£廹Ǻƽ⣬ڿתȦӣˤ
̫죬ʤûüصˤԺǿʯϡۣʵֱӱʤĳƬɢһء
ʤһ£ŵСĵվסûſڵϡվ֮ʤŴĿŵϵһƬǽ壬ηӦ
Ӱ̫ĴЦεʤĶ䡣ʤôôоֻ̫Լòƻᡣ
ЦҲ˹ǷĴЦֵ͵͵Ц
ҲԣϵģĴЦе㲻ᱻ˯ֵġʤţ˲Ͳԣôü϶һ۵ļ
ÿˡӰ̫Ӱƺĳûʯʯϣ֮˵ĸһͻȻ֮ͻˡҪǶǽѺ϶һٺô򡣡
ʤЩĪʲôԼĸûʳǱ߾˫һʯʤԺʯ࣬ǽ˹
ۣʯյʤԭȷʯĵطһ߿ЩƬ˱ӣϽѺóԺúȵİ⵱ڲúȾף𣿡
ú˵ʤڶѾǰˣԼǲܳԵһͷţ
ǱѾԸˡӰ̫ȴѾǰϵЩѾʤԸǼӡ´ҹʤҪԶʱܳԵġ
СӰתʤߣ´˺һ˵ҹû㻹ǸŰ
ʤҲûӰ̫ԴοԴĿǣǰһõʤȷʵǰһܣײʯˡԱ߷һ£վ
ô£ʤȵĽгԼ壬ôǲܿˣ
磬Эʲô̫࣬Լϰ£ж飿Ӱ̫ܱӵĸʤڵ״ʤȻ
P䣬֪˶ٱʤһʱӦġҪʤϾܿƣǾˡ
̧ͷʤķ֣Լֱͬ۾ȻһȦҪ֪ʤ֮ǰǸУ׳ֱȴǸݸݵģƤļ͸һ㣬һ۷·ܿƤµĶ
״ʤ˽⡣Ǻܶཡ˶ԱԺ֬罵͵ı֡Ҳ˵ʤѾݵֻʣ¼Ĥ֬ûˡ
PĴ̣ʤҲȻˡѹѹҪǲĴʲаˡԼǻһֱ˹УȻȱȴ䲻ϣݲ
ѲϤ壬ƲסһӣһͷΪˡ
һŰһʯߵһߣʤǱߣʯԶ㣬һһҹȥһԷȾƵӣ
ʤһĲСĵǸʯϣ֮󣬳һƽһСģսûôѾ
ոǰ˵ҵĸʲô˼ʤ˸ոյɻ󣬺Ӱ̫
壬м컯ҩƿ޷ͻƵļһԵһй¶컯ҩͻƿˡӰ̫ЩĽĽһ
ԭˣô˵ǼϾڽ֮ĸˡʤҲɵĵ˵ͷ治
ֹǲһ䣬Ҳ˺þãϧʤй¶ǵ컯ҩԶҪ˵˵ᡣ
ʱ򣬳ʦѾʼͷˡʤһԵģֱӰϼһƲһߣŰѶ͵ߡ
һÿӣʤֱˡֱӱ飬ĿӣҲʱᱻʤԲСľ黨ʤ˼ʮֲˬ԰ѿһӣֱ֡
Ҳ鷳߰ŴͷֻҪ˺⣬EʢĴͱʤˡʤѾ˴⣬Ĳܲˣֱ
һڽȥֱۣײʤԼðͷ顣׽֪ǰǿ˶٣һھҧ˵ס⻹ʤѾʶˣһֱӾԼԼȫ顣
ͻȻ˲֪ԽٱĴʿʤԷˡʵǶĻţְ˺ɲСֱһ£ˡ
һӰ̫һۣ֪ôʤСˡ
˵ô컯ҩģʤ̵Ĳ࣬Ӱ̫Ƶ˳


183 ˣϣ
һʼܲ컯ҩʤԵĨ춼ңԼһԼ°͸顣
Ӱ̫ʱ˫ۣĿʤܲסҩҪԣɵ
ǺӰΧעߵĸǣȫŶ䣬´ʲôһСʿ̷컯ĵҩط֪ԺǼõġ
ʲô񣿡ʤ֪дűӵĿ⣬̲סˬ
˶ûӲ磬ֻǶʤʤЩëʲôѵҲʲô˲ô
һ컯ҩܲסͲð𣿡ʤֱڿ˸ӵƣݺݵĻشһٳǧﷹóͲֳܷһǧٳԣҪһٳꣿһʼֻСһ顣
Щ˵͸Ǽ򵥵Ĳټ򵥣ɾ벻ʤһ˵ԼĴ𰸣Ӱ̫߻ãΧԺʤһƬض
˫۾ŭˣʤͬʲôһ㣬ǲֿ֪֪֪ѵҩֿ컯һƻҩϾͻʧ
֪ʤ˵һʼ֪ˣںĻش
֪ƨǼˣ컯һƿһʱ֮ڣҩͻʧһ룬֪֪һ밡㿴ųһ컯ʵֻ൱ڰţ
һһ£ʤ˺޲ֱǰһٵıģʲô˵ģ
Ѿ֪˵ʲôˡԼʲôҲ˵Ҫ˵һ䣬˵̲ס֡
ֻһҩЧҲʤźģЦ˸֣ϼһǰ˻Σˣ컯ţһҩЧҲ൱һţ
ʤԺҲãΧԺŶЩҲգȫʤ˵˵ԭء
ǰΪ컯˷ѣȻʤ컯ˡ˵ûǣȴû
Ȼ֮࣬оһ˵ϧǿ컯й¶һҩֲǼһܽ컯ĹͰ
ʵʤĻְ˵עϣʵҳԵڶ컯ʱ򣬾Ѿܳŵҩ˰û١
ʤԵڶ컯ָɴĶټʱһʵҲòϣܴһΪ컯û˷ѡ
֪֮ʤ̷컯ܣ˵˾ȻôĲֵǮֺֺЦʱ˿̣ǲ֪˵ʲôźá
ʤ컯֮󣬶ʱڷһ磬ⷴʲôֵùעĴˡǿ컯컯ҪǸһؾڻ۷ĸֳ£Ҳһؾ
ؾؾһСʿһؾؾǸʲôƨ£˵ؾؾûܵġ
ⲻӰ̫ôôʤӦ˶ؾ۷ӣԴȴǺʲô⡣
ܳҩҲͣų԰ɣ˵Ӱ̫˹ĴƱһڣƵʵ
ԲаʤЦ
Ӱ̫౻ʤĻθڣĿʤش
ҪǲϽųԵǵľжһ¡ʤЩͷɥˣϢһҹǿŵҩܲϣ
⣬ֱӱͣҲ
ʤǳڳǣǳڳǲɱˡеĹܹ֮Ϊƹջ󻹲Ϊƹĺô޷ƹĻ
Զ׼ǣ컯ܹ˲һдƹļջĶҪ֪ʤɱִͽӽңһ컯ŵ㣬컯Ϣ컯
һ컯ʤСʿܱãǲǿɱʤȻᣬֻǿͿ󹺣ø߳ʤҵļ۸ʤܾܾܲʤҲҾܾ
˵ʤӰ̫ͺԼҲ֪Լǲֲƴƴ˵Ҫ飬Ҳòͷˡ
ʤõ컯ֻ˰ʱ;̷ѾǷӦˡҪһûӦ˵ûʤʲôˡıе߾֮ʤεºܸ£
ôһĥĻʤԥ컯ȴǱϼһ￴ĸԶĸȫȻԼסԿ쵶նȫ£й¶һЩҩҲϧܺùʱ˱ˡ


184 ˣ£
ʧһҩʲôͷǽʤĶǴ˰
һעߣⶼʤ޹ˡ
ǼڽעĻڹעûŴʤŪ컯ˡ
ʤѡֱֱķʽԴͷϽСΣ컯һԳˣ˭Ҳǡ
İϵʱ䣬ʤڲͣĳԶжȹġP̫ȫ¶ͣĸʤݼУʤѾԱˣǾò
ǿڸüĿ£ʤ߻ƵĳţǱ߾ѾӪʸʤ϶һЩ֬
ȵϵʱʤѾǸݵƤǵȻݣѾԵ˵⡣
һҹĳԺȣʤӦϵļĲ˵ٳԳԺȺȽĶҲöôСĵĿˡ
ǾͲǶʱܹȫӦġӰ̫ͺĻ˵ʤǻãһӴһͨ˶ؾڣһӦǼ˹ˡʵʵһһεĴͷʼӦϰ߰ɣ
ʧȥ˴ʤõ컯Ļᣬʤַ÷Ҳ˺ܴʾЩƵĵҩΪ³ܲסҩ޷ãƿСͿˣ
˵ƿܻ֮ʧҩ⣬ð죬ֻҪʦƵʱһŵҩֳɼŸСĵҩͽˣ޷յʱҪҩǶ鷳ҩٵĻյס
ô򵥵ĵһ˵ֻҪǸ˾ףɾôû뵽һ㡣Ҳ֪ǲǴҵıӾȻǱһӷֵģ뵽һ㣬;öˡ
ڶ죬ܼϸʱʤڿյԺȭû취ԺĶʲôʲô飬ʤ˶͵ԺԼڿյԺԺϰ
ܼҿʤֲʱӣ̲סҡҡͷûʤ̫ȭٵӦֻʤ޷ӦԼŻôǱ
ҹʤԺĻ⣬ܼҴ𴲵ʱ֪һˡϸһܼҿ¼֮󣬵һӦʤǸˡ
˲ܻĳã˲ֵýύ˲ֵ÷֡˵֮ǰܼҴ˽ύʤǿڳ˷ԸʤĽҺЩܵĻڣʤѾ˹ܼҴ˾ÿԳýõĶС
ιܼҴǺʤһɱִЩ컯ĽҵġʤѾõ컯ҷˣȻû壬ԣܼҴ˾Ҫʤӡ
ǴѽҰᵽĶҪܼͣҴ˺ͰЦţԼһξ뱿ֱŵʤ
񡣡ʤȴ붼ûһ£ֱӻش˹ܼҴˣǺǰһϢϢеҩҩϸ㻹Ҫ࣬Ѱѹء
ϴ컯ȡ֮ѵϰҾͲˣʤûôɵ
ңһʼǸܼҴ͵ôģҪ޴ŻŰѽҶûڼҲ
ܼҴǴִȥġʤˣֵһ
֮ǰܼҴĵָ˼ʤܹٵӦı仯ȻֻǼ򵥵ļСɣȴ˵⡣ܼҴԭҲһز¶ĸ֡
Դˣʤһ㶼ľȡǳǵγ˵Ĺܼңڸطסӣ⿿һܼҵͷǾܵġûʵϣЩǸطɱʬɽѪӽǳǵĸܷ
ܶ˶֪ʤ֮˶ؾľ磬֪ʤΪ̫޷Ӧϰߣȴûʤ
ȫһͷʤΪȼˣǺ¡һ֤ԪȷǿԪ꣬ԸοһҲ֤컯ȷЧһܱ;˷á
⣬ҶһΣʤľˣΪˣʵǿˡôȫӦ¾֮󣬻᲻ٴνǧأڲʱǧذȻǸף
ʱ͸¶һЩǧҲ컯ƵʤҪĶʤǲǾͻ޷˵ĽǧأʱԸæǲǿԺʤһǧأ
֮ǰ͸¶Ԫܵʤų͸ӳܼǱߴϢ֮ǰЩҴ׷ɱʤ޴˼о֪ʲôֱòѯʣ㹻ĺô˵ʤԸˡ
ⲻʤǧصĵͼó컯ǻʲôǲܻģǧصķӣʲô


185 µϣ
ȵʤѾǿܿסڸԼԴʱ򣬲ʶӰ̫ͺԼͿЦЦʲô
һʼʤΪЦԼƲס׾ı֣ڲףԭЦԼȫ¹ûһë
ʵʤԼҲеСˡԼܹôȻԼĹܹԼģǳԵĵȴʤٽ˰ʱ䡣
ҲȫʤP֮ʤľ޴ֻŤһ¾ܰѽʵõĿֲ֣Сĵ㲻֡
ûʱ䣬Щ֪ʤ˾Ͷ֪ˣʤ컯˶ؾľ硣ҷ컯ķ򵥵˴ض㣬֪Ϊ˵õȻʼԼʱ˻Ե
컯˶Ѿģʤ϶Խˡ޾֮·Ҫ컯ʵлġ
ʤǴӱﻻ컯ģ˵٣Ѿĸֶסһʱ޷ѡҪ컯ϸʵ
ȻʤҲû˺档ʤһŴǧصõĵͼ컯˭֪ʤǧﻹõʲôҪ֪ǧȥĸ֣Ѿ֪Ƕˡ
ܱô˼ʤ˿ȴû뷨ΨһǳԱȻ󾡿ӦԼ
Ҳ֪Pʤڶٵʣʤ⼸θڴˡÿٷƽǾ֮ǰ屶ķ⻹ʤԼƵĽ
˷ƨ£Ӱ̫һ߲ʤķˣһ߲мĻӦʤ⡣
˼ҵҲһΣѼͷζͷ̧Ӧš
ʤǵһͬšի߸һӹֺػʵĵģʤżƲסΣҲɢܣǳʺʤڵ״̬
ϸֵĻʤǷˡĺĴʵλǵǷʲô²Žǳǵģ
Ӱ̫һ㶣ƺûϵʤôʡһ֮Ӱ̫ںֱӻش˼ҵźϣСһӣֱӸɵȻͽǳˡ
̫˵赭дʤȴֱɵۡɵһӣ̫˰ɣȻʤ֪ܿǻʼⰲŵֶΣΪ˸һӵĴۣ
⣬ʼҵٶҲӵǳǵɱӵӽǳǶܰȻǳҪǲŹ֡
ûôšҲǵһ̫ǳǵԭίҲЩȣֵԼϣЩ赭дҺĸʼҵһ֧е㲻Ը̫һ֧ǳǡ
֮ͣһĸʼң֧ҲǲС˵һ֧Ĳһ͡Ҫ֪˵һ֧ɲ֧
ϸ֣ʤֻĴָԼ
ӦʤӦ죬սʶС˵İǿܹжҲֻǿģһСľͻԭα¶
ʤԼ֪Լǿ˶ٱƲСһٱ仯ڶ̶һ֮ڷģӦŹ֡
ҲˣһֱʤĺӰ̫඼ûʤж˲ֻΪǲӦԼȫʵѡ
ȵʤжеģʱիСߺߵˡŵҪĿĺܼ򵥣֧ϴʤիṩϢıˡ
ʤҪǰ׼ֲԼҲõֻԼ˼˳˼֮⣬û⴫
իҪı꣬ǸʤѼĹǧصϡʤԼж磬Сʤ⣬ҲһʮֺʵĽǿǣбСģ
С˵ȴϴԸһ£Դӽʤҵţûʤɫ
ʤȻһСѾͷƬӼƽʲôǿͣοǸԼģȻҪкáСѾͷС˻©һؼģʤûطȥ
ļڱʤָĳʦʤҪó˰ٷ֮һٶľͷһζȡУһǰʤָȻ⼸ģһǷʤĵƵġ
һٷԵСüЦҪ֪ʦһֱʤ󾫵ҪţÿϰԼֲ˵ġΪʽϲʽһûô
Թֱʤڵͷ޹ζһٷĲʧ˴롣


186 µ£
ǧؾʲôʱγɵģҴܵļ¼﷭ң꾡Ҳֻɲ꣬İٶ겻ӡԱ㣬ʼʤǧصϡ
ԶԶģܲмĿʤ׾һЩ̵Ķһ߿˵ϣһ߲סҡͷ
̫ȭָĶǿģ˵һСѾͷǺӰ̫࣬ÿ쿴ʤ׾ϰûǶôĶֻʤ޷Թ̣һʧ֡
ʤŲںǵĿһһţ
ǧôγɵѾɿˡм¼ϣҲիһ̺ܹҵģֻǴӸֵ;˵ܽᡣһϣʮֵĳɫ
ĹУǧصγֿܡ
һԭǧһɣ֪ʲôԭšʼ˵ֿܵƶϣͷĳµ󷨣ǧȦֱγڵ״
ڶԭǧһ壬ͬǱš˵˵ڶܣͬҲǼ󷨣ڵģ
أʤϵʵµҪһ磬ʱʱһ£˳
Ȼã־еˣĺһҲŵٵġ
˵ţô˭֪Ȼŵٵģ˵ȷе㲻ʵ
˵ǧǸǸӡ֮ء˼˵˳˵ͼһŪģΪ˷ӡĳħͷġ
ȷǲšʤƽ˵ţΪʲôҪӡȻܷӡˣΪʲôɱ
ǰʤڵϿЩС˵ӰӾһֱ֣ܷӡԷˣöԷʧȥˣΪʲôɱǱӡħͷѷӡȷѪʲôģ̫ˡ
ŵ˲ࡣ״ͬʤĹ۵㣺̹λ󷨴ʦûַӡ󷨡
󷨴ʦô˵ʤʵ
У˸϶Ļش𣺡Ҫй̶ԴģӡǸҲˡѲɷӡЩ˻ʱʱЩԵĽȥ
ʤĬĵͷͬѵõ˾ͬһͬһ۵㡣
ʤ˺ܶǧصĴ˵޷Ǿĳǧطǿޣĳֽǧشδȵȡ
꾡㱻׷ɱǧأȻ󴩹ǧؽǳǵĹ¡˵󣬺ĳʤ˵֤֤ʵɿҪ𣿡
ʤȻҡͷˣξˣû֪Ķࡣ
һ仰ҪϷˣʤ˵ɢû˼˵ĶѾ˵꣬СֱӶһ䡰ˡȻǳɴ뿪ʤҡ
ʤ˵ЩʵõҲǵһֺ͵ڶֿܡʤƫڵڶ֣ĳұš
ǧصУʤͨĺۼĴ䣬ŵĻҲͨһҲֻĳ壬Żİš
Ǹν󷨣ӦǵѾڻΪͣˡ֪೤ʱתѾ˲ǿޣŵ˸޷롣
ЩսʶСʲôʤ˵֮һжš
ĥʲôأӰ̫ʤ
ʤҲʵҲססڸڵ̫õĺܣո˵ʲôʲôͷ϶
ǧصôγɵģʤ̫һ䣬ʼңӦ֪Ķɣ
ֱ֪̫ҡͷǳǶǧ֮󣬲ǳǵġҲǸʱģҳҲǧ֮ǰǰ飬м
̫൹Ҳûж׷ʤǧʲôʤܽǧأǧصŹ֡
ܲ鵽ǰļأߺ̫ûʲôģֱʵ
һЩǧҴ塣̫붼ֱӻشЩͬ˺ܳʱš
Ҵ岻ɱʤͲˣʤȥϣǵ̳زпܡţ˼Ҷˣƾʤһˣȥң߼ͣǲֱʤŲûͷԵ顣
֪ʲô̬̫ƺʤ⿪ǧصܣҲʼʤ취
ʵһطҲǰļ¼̫˼һᣬһĴȣ˷ܵ˵
ʤʱȤ
һңҲŵģȴͬǧ꣬˵ȤĶ̫ССĵ˵ʤθڣŻشϾۣ


187 ̽ϣ
Ͼۣʤ۾һˣԼȻ
ܻʳεĸε˥һĻȴܹԽĸڵģǾڽ̡
ʤڽ̲˽⣬Ͼ֣һӦǵ̵ۡ
ڽܳʢ˥һ㶼ϡ档ĳЩǰļ¼̫ˡʤȻû뵽ǲӦá
Ȼ˷ʤҲĿꡣ
Ͼûи֣ʤʶһ䡣ǲκǱȻҵϺ룬ڵʤɵ顣
ҪϾۣ˵أ̫һֿäĿ⿴ʤҲԼֱӡ
˼Σʤһе㲻ĵһ䡣
˼˵Ŵȱȱȥ˵ĻӦܻ뿪ɣ̫ĥһᣬҡͷ˵һȱġ
ˣǱûϷˡʤа̾һ
ʵ϶Ӧļ¼ʤһ㡣ּļ¼ǻеĻܣûһһ˿š
ʤЩ飬μҵ׷ɱʱһ㶼ûҲڿЩʤԼ֪μҾ׵ĸԼϡ
ʤӦ˺̵ĻԼľ˻񣬲μҹǧصܣܡ
ʤĺ̽ⶼʣʤ̴ͷʼ͵ԼǵƣЩ飬ʤʻûܹԵǾ޵
ңʤУһֱһˣǸеŮ˫۾ܹͬʤһ㣬ѾפʤԺ
뵽ʱԪռеսʶС˺Ĳһ£ֲʮֵ΢ʤʶֲʱʱ̵̿Ԫռйעûз֡
˵ǵеĴиʤ˵Щ̫磬ʤԼǳǣȥʲôϾʲôģȫǸЦ
˵˽˸Ҫɱˣôǣ̫ڣʤһʸûҪһ˽⡣
ܶ취̫ԹԵĴһԼϣĺŻشʵɾ
ʤ̧̧üëô
ֱӽǧأȻҸطȥ˭ܵס㣿̫˹Ļشʤ⣬ͬʱƷơ
֮أʤ֪Ǹ취취ҪǧðաǱҪʤŲ׵ȥǧء
Ҫôɫɱơ̫࿴ϵСͷҲ̧Ļشܻ쵽ɱֵĻֱӵ˼Ҵ壬һ϶׵ĵһǳɱֵġ
Ȼ⣡˵Щʱ̫಻ǸʤһĿɲһң˵ɫɱƣźɫĳȥҲǱҵ
ɫɱǱɫɱƸ߼ģɫ߼˼ɫǾżͳõɫɱƣϾζŴɱٰؾĸ֡ʵѾͨ޷
ʤ֪̫ĻΣ𿴶ǳԼΪֻҪ֪ԼȥˣǾ;Ի᲻ϧһе磬粻ɣҲΪãΨɱһ;
ͼɱѵһӲǣʤһ䡣
Ȼǲܡ̫һŲ϶ĸ°͸°죺õķҲǴ󲿷ǳǵɱõķӡ
ʲôʤ׷ʵ
ȥɱִߡ̫Ļش󷨣ܱһסֻҪǵùߵıֱӹϣһ˷ֲˡ
ҪϸأʤھѻֵĽʵıȽϸ
һû£󷨸̫֡ҲܣĻش󷨸ҲֻǷߣ˭Ҳ˵׼ǳǵߴ󲿷ֶ󷨸ģҲһ·㿴ˣԼ֪ǳǵɱ֣ͨ¡
ʤʱȻҲǳǵĴ֮󷨸ͨ׬ǮȻǾͲԼԼĲ·ң󷨸δؾս֣û˻Ե޹һԼ֪˭ǳɱ֡
ȨߵķɣҲɿġ
ȥˣ̫ʤһ֮󣬲һ䡣ʵҲϻȥʲô
ʤͷȥߡ
žһƱ̫صϣر󣬵ȴ˿δ𡣵Ȼ̫Ϊ˵ãж˲
Сպá̫Ҳϻлᵽ˻ʳǣҪʲô鷳£ӣá


188 ̽£
ô죬±ʤ̫ĿŵԼʼ̽ݵоʾʮֵĲ⣬ȫѧЩαװǱʲôı۰
ĵ죬ñʱ򣬱˾̫ʱڱֳ˸ֵԸģո仰㣬û
ֻʤòԽľηˡ̫ĴָСĵߵǱߣƼСĵյɽ֮С
СĲУʤŵĵܣʵĵץҪϣΪ˫յֱ̫ӰѶ۴ϸնϡʲô̫࣬ˡҿʱû˿Ҫ̫ຮǣһᷢʤжֲ
ʤڼϰ죬ȻͳɱִߡѾϰ˺ü죬Ķɻǲҿ죬̣˵ıŤ
ڳǵ˶֪ʤʲô״̬ǹעҲ֪޷ǾʵͻȻӦһ˿϶ܿϰߣʤһȻҪʱ䡣
ʤССѾǸǳǵˣ߹·һЩ˺ʤкҲֻкһѡ
һǣܶ˿ʤе㲻һˡ컯ˣ˵Уָ˼С
ʤҲûᣬ̵ɱִ·ƹ죬֪˶ڿıӰ͵͵﷢Ц
˴ʤͿ˸ԼעǸ㣬ʤǵǽǾޱ㣬Ǹ䣬ʤ˿ô˵Ķ飬ԼŲǾޱǱߡ
ǳǵʱʤֻһؾʵȻ۲ϸɺܶĶ磬ʱûǾޱЦеӰʵһؾ۷ĸ֣ûʵǾޱÿοĿ⣬Ĳλʱֵܶġ
Ǿޱãʤ߹ȥԶԶЦųǾޱк߹ȥˣʤҲûһСİ顣
ǾޱЦļҪͶѵˣһַĵĿģʲôʱкӲȱúӡǳ棬ָо˿ɲࡣ
ûϰߣʤߵ̻Ťߵ˻Ǿޱ֪ʤ״
һ䣬Ǿޱɫһ䣬Ҫȳ⣬ʤĴһصײϡ
ʤģֻʶվסѣֻվסѣû˵ʲôġ
ǣȴȻһѵʤӱϼ⴫ĸоҲ֪һйͷˡ
ǣⲢص㡣صǣǸ˷һҽ֮󣬲ҽͿʼԽԽԶҽ˲һ룬ʹ˺һ֪ʲôˡ
ʤò׿סԼ壬ҼٵתתͷȥŷԼԵɱִǽϣѾһ
󵨣ֱʱǾޱȫֺ֪ĺȳ⣬ûʲô
ʵѾȫҪʲôˡʤȫһƬޱȵĿ⣬ײԼˣʤûѾǽˣ̳УʤٺҲ塣
ʤ岻ҪȴرǾޱ㡣ʤ󣬺ʤкأһ۵ʤײ
ǹģȻװǽ±һ£ɼײǱݵĺۼҲ̫ˡ
ʣһĳļһĳҪ֪ʤڵ״ǲװģǲĲӦʤǳĵըӼģ˭׼һڡ
رʤոճŴ˵е컯˵ʤ漣컯жֻ˵˭Ҳ֪ýһײ˽һ¡
ֵǸ֡̽ʵĻҪպöȣԼˣܼԷʵʵرǻֵܲĵ⣬һֲֻҪḻԼʵҲֵסöԷһС˵Լ
ܿǵѾܵɻûһϵʤķӦȻ˵ļҡʤķӦңʤɼļҡ
ǸֵҲǸؾС֣֮ǰһĻĥţʤؾ۷ʵܲͲˣ˭뵽һ
ײʤĸֱɼķ˫˫۹۵ѾڲԼҽУҵӰֱķԽʮ׵ľ룬ײ˺ʵɱִʯɵĺǽ
¡У߰ʯҲ֪˶ٸǽֱӱǸɳȥӰײһӡոƮ˶ߵĲҽҲ˲ʧʣҪôιȥҪôȥûĿܡ
컯жһ˴󽱵ĸо


189 ǣϣ
˵Ǹֵ̽ĸʵΣ⿴ǶʯǽϵĴӾȫ˵ˡ
ǳǵɱִʵ̶ȳôǳǶֵĲֹһûһζֱӰɱִǽ򴩵ġʵ̶ȿɼһߡ
ͨĶؾ֣ҪһȭǽҲǳʱעȫпڶؾµģϾͲöˡ
ʤոʲôǿʤʲôûֻվǱߣӲһǸ̽һѶѡ
ֻǷֵĸ־ͱԡ
ֵǸؾС֡ʤʲô磿ҿؾ۷塣
Ҫ˵ûжؾܻؾģУв١ЩÿһȼѨӰ˾Ÿģ϶ֻҪ֮¶ؾؾǺпܵġ
ʤأ˵Ѩٵģ⿿ƷǾ޿ġҪ˵ΨһĽֻͣ˵컯ʤı仯
컯Ǵ˵еĵҩû֪˻ʲôЧիҽҲֻ˵컯ǿֲ첻㣬ĹЧ˭Ҳ֪
ڣһ϶֪ˡ컯Բֲֹ첻ô򵥣ж֮컯Чһʤֵװ
ʤϿ϶û컯ˣ֪˿ȥģôĶҲˡ컯ĸ֣Ѿ˶
ʲôӵܣȻǾͱģ̫̰Ķ֮󣬱˵һģôţҲǸôʹ⡣ֳѾ˷ɿ뿪϶ǲ֪ȥˡ
£ʤֻ죬ֻǷɿĸߺš
ʵϣû˻׷ʤʲôǸ̽ļһãײϣ˶ѡȥǸ棬ȴ˺ʤƽʲôʤǺˡ
㣡лˣʤٴǾޱ㣬ոˣҪƳȥĻǾޱ㶼Ѿ׼ַסˡ飬ʤһ顣
ǾޱҲˣܿͷӦŶǸƲƲ죺ãתʤߣֱӾͻһЦʲô
ǵߡʤֻ΢һᣬǾޱ̾ʤ˼
֪һõġǾޱһתĵĳʤ˵Ļܣһ˸֪
ʤ϶ʱ¶΢ЦʲôʱԵкûرⲻرˡǾޱݵʲôô֪ɱִĻأҪ֪ɱִĻܣʵϾ൱ǳǳĻˡ
Ǽ۸쳣İ󡣡Ǿޱ˵䣬뵽ʤңʱһҲûˣɵĵ٩䵱û˵
ʤһ䡣Ȼõģ϶ǱһĶҪŵ㣬ʤҲҪ
ͨߣֻһڸסĿѡоʦܹɵķߵĴڡǾޱû飬ԺʤţǸһǸȫ󷨵Ϣ
ǾޱĽܣʤõߵһλʦĽȫ߱׵ĹܣƵɢϢһʦ֡
ΪǣǸʵǴͳϵߣֻһ׹ͬʱ߱һķܡ
ƽֻҪһϹڲϾͿԡҪ仯׵ʱ̼׹ܴﵽЧʮֵķ㡣
ͱЩҪʱ̿ϵ߸ࡣرΣ㣬ֱʤѻֳļһƵĲ֮ѡ
αװܹαװһףǻԼΪϿֻһؾΪĲ߲͵ʿᱻСȴҲᱻ˼ɵʺϵΪαװ
ʤĻЩ丽ķܡһ׹ϵĲ־ͻᱻһɵηֱֲ֣ʤͷķ㡣
ˣֺöǿϧʤ֪ãȻ֪ˣ˵ʲôҲҪµġ
ڳǾޱָʤûʲôó˲ĵĻңӦû򵽵ġ
飬ʤԺеһֵľǹܼҴˡȻǳĶҲܼҴ֪ʳʱ˳һͳɡ
ȻɱִʤҲԸֻôһ뿪
ǾޱҲ飬ûʹӵܵģʤ֪Լж㣬ǾޱԼѯǴҵĸ߲㣬ԸҵǸãðɱ


190 ǣ£
ʤʿִɱǳǲţ˶֪ҼŭŭһλҳҲʵ˵ɾ޶ɳʿɱʤҴ˾޴ʧ
Ǿޱ㵱Ȼ֪Щ˵ߵ˺档һתʤͷУ컹٣ȥ׸ɵġ
ʤ˵ͷȻлǾޱ㣬ٴת뿪ɱִ
ǶĿʤȴûһгֵ˼ĽֺĿʤ߻ڳǡ
ðˣصʤͿһҪˣĹܼϸ硣
ǳĴС£ֻҪܼ֪϶֪ոշһУܼҿ϶ĵõϢġ
ֵãʤǺܻʮֱ׾ӡܼȴ֪ⲻʤ첻ʤҪĻƻἫ侪ˡ
ǳһ棬ƾоǧŰپʮŸ֪ʤʲô״̬û˳Թ컯ҵȻ֪ЧΡЩԹˣҲҪ֪Ż᲻ʲôá
뷽跨øֶ̽ʤ󷽷ǰ࣬ۿҲʡպ鷳
ȷܼϸ˵ռ󡣿ɶʤ˵ҲǸһݵķӣԺգǲ鷳
ھͿˣʤ컯֮󣬵ȷʵ쳣ǿվŲͰһؾֵɲ˵ɱִǽײô
ʡʤ鷳ͬʱҲʤԼ˸һ˽⡣ٶؾ֣ʤѾ˾ġ
Ѿˣܼϸ統Ȼ˵ʲôˡʤҪС֮󣬾Ҫ뿪
ϸ磬˵һߵȼߣʤʱĽס˹ܼϸ磬ôҲڣֱԼҪ󣺡Ǹ׹С򣬲֪ܲ򵽣
ܼһʤ˵׹ߣ֪ʲôˡԳ˵ǶĶɹܼȴɵĿЦ
ô֪ģܼҿЦһ䣬ʤش𣬹ܼҾѾҵ˴𰸣ǲǾޱǸ˵ģ
£ʤԽĶǾޱݺˡôܼҴ˵ܼϸƺûнǾޱݵ˼ֻ˵Ǹߡ
˵Ǹ׹ܶ˶֪ġܼҿЦһ֮󣬲Ľ
߶ǳǵЩ˳ǵɱǱɶԳ˵Ǹ߶ѡڳСʱˣʱ򣬰׹Žһӡ֮УȴСİԿ׸ˡ
ΪѾ˺ͣ׹ӡжʧȥǣǳɱ˵ޱȵĺöͱҵ˳Ŀ֮ⷿлҡ
õҲò˰ܼҿЦŽ͵Ҳ˵׹ֵƣȻ˵ûʲô⣬ʶĴʦûԿҪӡУֻдʦֲС
ܼܿҾʲô۾һʶʦ
ϴʤ׵ʱ򣬾ǱõŮһλʦġǳĶʶһʦôа취ͨʶʦģ˵ʤܰ쵽
ȻҲǲܸ㡣ܼϸĥһᣬ˾ͻȥһ͹
ܼҽϴεĽѵֿ϶԰ɵ飬ֱӸ˳ŵǮ϶ҪոȻе㲻㻹ðǸӡҲ
˵˵ʤѾ಻סľϲӡ򿪹һӡУڻ¡
¹شʤǲ׵ı¶Լõ˵
ܼҴΰʮָЧʤ͹ܼ˵ģܼҾͰǸӡ˹
ʤûлɹǲǳһ̽ɿӡУȷз˺ܳʱĺۼʱĹ£Ҳʱû롣
ȻʤҲûз֮ġʤ˵ܶҵɵʽδؾûֶͬΣһлСΪϡ
ǳʱʤǾӴ򿪵ġһ򣬵һҪӡоΪ̽ʤǲܴ򿪣ٺʷҵĲͼǣϣٲ鷳
ɺӼȻѾʤʲôʱҲʤ˵顣Ǿޱ˵ʵĻӴԺʤͿԲΪݵǡ
֮ʤȥɱִǱһͨߣȻһӦԼϡ
һµʱ䣬ʤûţЩע˶ѾҪʧȥˡڴҵȵĲͷʱʤһ뿪˼ңֳǧصǸš
ſڵʤĻøţֻǴ߳棬ûǧء


191 еֶΣϣ
ǳǵκһɱֻ֣ҪҪţܽס١߳Ҳһǧϴڻ
ʤáֱӴǧϳǣǸһˣҲסǧصķΧôʤһʵĵط뿪Ƕ֪ȥ
ϴЩóȻʤǧصĸѾٴ˸ǧʲô³ĻûٸҸ
ûвĵģɵʤķǧصʱŷ֣ʤѾʧӰ١
ǰһؾʱʤû취޷Ѹֵ׷٣ЩһƾϢ׷ٵʤʤѾؾװѼŵ׷߻Ǻɵġ
ټǧأʤ˵һƬ̹;ҲʤټǼ׷ߣֻ㬵ķء
˵ʵʤϣҲʣ½ǧصôҸȤʱ򣬴ҶʤǸ󣬸У鵤ҩЧҪ˵ʤжҪʵûʤֱҪεĿꡣ
ʤӦԼ¾һ£淢˺ܶ顣컯ʤǧóĵͼλϺͷ٣ڶزһʱ֮󣬱˷׷ɱߴӣǼޱȵĵȵ˽Ӧĸ֡
ֻǣϵãˣסǷپͲˣɽŵͼǹҪĿ꣬ȵӦĸָ֮󣬷Ѿزˡ
׷ɱߴӷɽǷͼûȾͱ˴ӱϮһȺΧǸƤͼɱǿͼƬֱ˶ߡ
ӦĸִŭƬ̼¾ϰ׷ɱߣҲйߡݵͼһݣʣµȴѾ׷ء
еһУܽеģΪǸٳԣżŭ˳ˣųϢһ£ͼĴۣõĵͼҲ֮һ
ͼϱͻţȻžɳǳǣҪ˸͡
ûнͣ˸ŵ˶ûֱùܼҸǲǻ˻֪ԵԼȥʡ
ǻţѾȥ˰źķ˴ѵĵҩǿסȥʵǱѾʵҪ
ûнɻǹܼĻ˵涼û¶һ£ĽףȻ;ԣȡ붯֣ǳǾ
ܼǿӲ̬ȣֱӴ˳˵˼ŸֲǶǳǳ֡ʤ鷳ʤǱҲƲ磬ûǶ֣ͻȻžѶǲòһУæϻš
ܻųŵӦĸֵΪΪߣҲΪϼ޻Щ׷ɱ顣׷ɱǵĿĲеĵͼһҪģŵλá
֮ϺͷһֱȦӾΪ޷ѣֲЩ׷ɱĸִţԲŻˡɽӦĸȴûô࣬һŭ֮ɱϰˣ֮һͼ֮ΪԼѾס˳棬ҡڵĴŻԵϻصš
ǣŵλþͱ¶ˡЩţһֱصĺܺãƽʱ׳ֻʲô¼ʱŻ֣ѾЩҴͷϵĴĦ˹˭֪ǻ᲻ʲôʱԼһ
ǽ컯͵ͼ飬һʮֵĬ˭Ҳûͨݣֵǳһسӵʱ䣬ͻϮš
ٸһӵϣڵЩӵ⧲ɱĸɸɾò׶ص֮һͼҲ߲˵ŵĲֿҲ⵽ϴ١ؼ
컯ĵҩֱӱֻҪвʦ͸壬ԷĴ󵨵ʹãõı
ǸŵصѾڵر֮һ棬еĺۼҹϻȥļı£Ҳ޷һп˭֡
ûŭӵĸ׼Ѫȵı˸ֵ֮СƴȫҲֻ֮ǰ˸ɱǵļ֣˶ѡǳǵĻᶼûУͱնɱ
ţ֮ǰǸӼ塣ʱԳƼ컯ɲֹһļҲ֮֡
һţһ壬ڶ̶̵һ֮ڱ׵ɱĸɸɾݲ
еһУԴŴ˵е컯˵ΪʤΪڴ֮ǰû֪컯ôԣҲû֪Żĺ¡


192 еֶΣ£
ʤԴһ֪˵ʤ֪޼һһŵĸ𣬸û˻ֻĳĳĺϿм¼˼֣жһЩؼҲû˴ڹĺۼ
һжΪ㹻档Ҳʤڻûбκ˷ĳһҪ֪ǳĸţҵǸŵڣʤĽҲЩ˺òȥ
¼УҲǸϲµһЩߣȴȫ϶ϧ׵ʱѾǱٳ£ˡ
컯ĵһͳģΪԸ⸶߼۹˱ȱȽǡҲ֪жʦʼĥо
ϧеļζҩʮֵǻʹԺ͸壬ҲҲãŵ컯ɻǸ߸ϿɼҩûΪôֵ
ʤ֪ЩҲעǧصĳȫĵطСһ塣
Ǹ𷣵ĳϣʤѾɱִǱߵõϣǸд޼ɵĳǰѾؾ֣˭Ҳ֪ʲô硣ܻؾҲܵؾ
ĸʤûôӰֳֵ̫֡ʤ쳣ļɵʤɣԼžѻǹҲδؾܰѶԷΡ
һֱֵָʤɣսʶС˶ˡʤԲռøǿĳ;ѻǹĳԸӰӺͺģĽȴһͿأûô
ʤܿ϶ľǾѻǹؾֻɱߵĸ־ȫû塣ҲԽĿԼʵ
þѻǹҿ϶ãͬʱҲ¾Ǹ޼ɴӴ˸ǿķʤֻǰѾѻǹֶΡԸһؾֵļһʤòİ취
ڲõ壬ʤʹõַ֮һ
ǧкܶǿޣǲʵֽн޳ܶ˶ΪЩǿ޵ԵʡʵϣǺණ
ʳϣʳ㣬ɱ˷䣬ȵЩǸ徳粻ôӴ϶ǿ޶ҳȥǿɫ
֮⣬ǧػɱεɱ֡ˮϢ󨣬޺ĳ־綾ֲֻЩ۶ῴһ۵С档
ʤϵģһָͷ΢֩롣ϴδǧصʱսʶС񱨾ʤȴҲΣԴŷһֻлƶС֩롣
֩˵Ĳۣſڵϻ߿֦ϸͿʤۿһ綾Ķֻ߱С֩붣һ֮Եȫ̡
֩ľ綾ʤ˺̵ӡͬӡ̵ĻйʱٶȡǸС֩һʼʵʵſţͻȻ֮˶ߵıϣٶȿ磬Եʱʤǿ޷ֻ̣ǿ˽
ߵƷͣϵƬȻûǧöôţҲǵУʤԹͨ䲻ƤǱôС֩붣һ¾ȫԣ֩ĶԺͶҧɼһߡ
ٶȼ죬ǿ󣬶ҧɫֱ֩ٺʲˡΨһǣܻŲ׽
֩СɱĻǳףֻҪСĲҧͿԡҪ׽ѶȾʹࡣٶ˵൱׵ġʤ˵а취ġ
˿϶֪֩봦ڶ̼Ũȴĵطʱ򣬾ͻήжԡʱҪȡ˿ʱ򣬾һڶ̼֩Ȼ̶ȡ˿Ͻеġ
ʤѡ֩ϲںڰĽУҾ䷶ΧǺֻܴмʮסʤСĵ֩ľ䷶Χ֮ռһߵ㣬ʼԼ׼õĶ˳
һƿףʯң򵥵İҶƤǰһȹֵƿڣȻʯҷŽ˴ƿС
̼ƷӦɴƺͶ̼ЩôĶ̼ŵƤӣĴֻ֩Ϸ
һʼ֩ûʲôӦһ֮ʤͿֻС֩ſ֦ϵС֩һͷԵ˵ϡ
Ѿ׼õ͸ܣһӲСˢӣȥʤɵĽֻԵ֩ɨС
סӣȻʤСַŵһ͸ĴССѾ˼ֻӣ㹻С֩һʱʳá
һУʤųһյ˰еšǶԸ޼ɵɱﵣֻʱҪôˡ
һ·ʤֱҵ̵ķȥɱִǾޱʱ򣬿вʤĿ꣬˵ڴѾ˷͵ʤͶˡ


193 ڿӵţϣ
޼Ǵҵĺĳ֮һλȨأرԼıΪߣǰ˿ؾڰǰѾ͵͵Ľؾľ硣
еļҵĺû֪һ㡣˿ģֻһѱĳϣź峤ŸɣŰ裬һ
˵ˣڲҲкܶ˶Ϊġ޼鱩꣬ŭ嶯òͻᱬҲ˺ܶ˱õĵطвּɡ
ϴεִɱʤǴ޼ܵ˵òһɳʿеġ
Ϊˣ޼ΪԾʹ˾޴ʧ峤ڼ߲дŭ޼Ȧڴ꣬ĥһĥ
˵ô峤ʹ޼һɱһûô޼ӱ鱩꣬ɲɵ
ʵϣΪ޼ɺƭļһûһ³Ϊºܻᱻ޼ԼСʹ룬ò޼ɵǸڸǴӴһ겻ȻѸʧ
ǣ޼һɵӣ׵ϳϵλӣһôûʧͷβ޼ɾǰڳһ峤ԸļƣʵǺ峤վһߵġ
峤ܿĵĿ޼£һѷļԱǵжһСС峤ᣬ͵Ǹ޼ˢΣλģûЩжͱʰĸɸɾÿʱҪ޼һЩСͽ䣬Ƕϰˡ
ҲһʿɱʤǴ޼ɵ˼Ҳ峤˼ǵõǸľԪ峤֮ӣĵܵܣЦ
ɱʧܣ޼ȻֳѱĴ޼ɣ峤ٴγͽ䡣һпˣû˻ỳʲôı
ƫƫıͷС޼һʼ飬ܵĴһҵ֣ݣ׷ɱʤ컯Ϻͷ٣̶ҵǸŵڣһٽš
ڼ仹м룬Ҷݣûϳ޼ɡɹǸţ޼֪Ļص˴أ峤ĳͷÿͷʣµʱ䲻оǸȦ֮ѰһЩ򵥵ӡ
ʤɱִѯûд޼ɵϢ˴ң˴޼ɶеʱ򣬴޼ɼֱҪĵˡ
ûʲô֣ڣҲôż֦չŮѰ֣޼ѾҪˡͻȻ֮и֪ߵغСҪɱԼⲻŵ
û˱ȴ޼ɸʤɱˡ޼ʼǳǱߵ̽ÿ췢ʤٸˣһˣ
ʤǳ컯͵ɪԣҪ֪޼ɿǸŶˣõ컯õˡ
صߣ޼ɾͳһ컯ϧ컯棬Ƕؾĸ֣ЧԶԶʤһؾʱЧá
ǣ޼ɾпʼȴʤˡ˭֪һȾһ£ʤϰΪĲʣŽǧء
Ȼ޼ɾĵӣʤӣͬʱʼڴʤʲôɱԼӦӦԲܶ漸졣
Ϊ˸ʤһЩѶȣ޼ߵĸֻɻϳפԼֻһȺؾĻĵʤš
޼ǴؾĻҪģɺǱԡֻɫ߶ŴȺԼһûУһ۾ͿǼٵģãʤô죿
⣬޼ɻǷԸЩǣװ˼˼УǧҪ̫ھ䣬ʤˣ治ˬΪϧЩ´ǲСѲߵʱΧʤټҲҪװû
ǵȻɨϵˣȻڴӦʵԼҲֵڴţҪúõĺʤһ档
һӽǳǵӣȻ͸ҴԲѵķŻ˵ҪɱԼҵĳϣ˵һؾ۷СӣҪǲú棬̫Ȥ޼ɳģѵЩǾͲ
ϧʤǧز׽ֻС֩ͺķʱ䣬ӷ֩뵽źʵĻȵȣһ㶼ҳ
ʱļƫô޼ɷʤʤҵʤÿ޲ھɱǸһ㣬Ÿֱɱǳǡǣ֪ǳûô򵥣Ӳס
첻˰ڴ޼ɵȵĶͷʱ򣬺Ĳڰпӹ۲Լؾĸֱεȵ񣬴޼ɶʱͬһ󱭱ǰĳ죬ˡ


194 ڿӵţ£
ʤǵȷϹˡǱȴ޼ɼ˺ö졣׽Ӻķ죬ǧнٶȵȻܺͨطȣǧֶ졣
һ·ϻҪСĵźֻС֩룬Ҫ٣Ȼߵľˡϵͷʱʮ졣ʮʱ㹻޼ɰźһȵͷˡ
۲޼ɵȻʤʤûпߣںԶĵطԶ۲졣ǿԶʤʮ֮Ϳ޼ɵһһ
ʤС˴޼ɵΪС˴޼ɵ񣬵һۿߣڴ޼϶ͣһʱ򣬾Ѿ޼ɷ֡
ˣ޼ɲҪϲˡԼûаֵĵط𣿺òиӵļһﻹٵôʱ䡣
ʤǿϼܹ͸ӵĻһܹʤĴ޼ɴ˿ϵı顣ֿྡĻϲȡνħƪƭɮժǶӡƲı黹Ҫš
ѲߵʱǧҪСģܱѾˣûУ޼Ͻǵʱٴǿһ㡣
ǵıҲһһţǵʹ޼һģһֻûд޼ôܷԼӶѡ޼ɵĻ϶ûдǸһǵΧ
޼ɷԼ۲챻ӣȴ޷ʤλáô޼еĻϲֱ޷ݡûôˣҲҪľһ㰡
ʤԶϸ۲£صķˮǲĴɽƣǰһӣɽˮ㣬ɽˮڵҲһһĺ÷ˮ
һͷɵĶִɱʤƾӢѻ֣ɲֵ͵ȵĴ̿͡ôҲҪ۲쵽Է٣ʵжƻŻᶯ֡
ǣʤľٶô޼־ϲʤŻ˺üطÿ춼ĵĹ۲Ŵ޼ɵĻ
ʤԽ˵Ľģ޼ɾԽϲʤܲ˵ʱʹǸԶԶĸԼһǹǶû˼ĶǶ¸ô޼ɿġ
֪ͨ˴ҵ峤峤˻ҹɫ͵͵ĸϵ˴޼ߣȰСġһС̿Ͷѣɳ־ˡ
ǧ𣡡޼ֱס峤ﻹҪµʱ䣬ƶˡòиҽƵģǧŪˡ
Ǽ֮ȡ׼ġ峤ȻԸ⿴ԼĽƴֺͽԵ׳£ǿʤѻǹ
ΪСֲĻӣ޼һڻؾ峤Ϊ˴峤ĹǣòԼĵƣģǳǱߵӵܹǸȻҲܶԸؾģǲ׵ġ
ƿԼ£޼峤Լڼס峤Ȼһ۾ϳǼ֮еƷԴ޼ؾΪڼףʤľѻǹٴһκδ޼ɡ
ʤѻǹ㣬޼֪峤ȻҲ޼ɲûΪԼΪ߾ͷɾ裬峤Ҳ
ͷҲҪáһ䣬峤Ͳٶ˵ʲôĲ˾ͳָɵҪº󻼣
޼ɵȻڵĴӦ峤Ȼ޼ɺͼ˰죬ʼʤ
Ľʤɱ޼ɵĻ϶ǴΧɽʲôַýӽһľ롣ģΧɽأʤǺųɽɱԼƣ
ûǰǣ̫߰룬ѾʲôƾտԽˡǳǱ߶ʤѻǹĹ㣬Ҳ
ܲ˵ƾӽʵ̵ֵˡʤȷ֮߰ĺӶ԰һǹ޼ɸɵ̲˵̹ҲԸɵ޼ɡ
Ϊ˸ʤӪᣬǾһµоѡһܵȴмͻƵѲ·ÿģʽѲţ͵ʤǼ֮͵͵ﵽ
޼ɴϣȻҲܲСѲߣԼסƵķôϽֻҪģܹ͵͵Ǳ
ʤԼ̿Ҳ̫ûˮƽˣͶĲˣôԣ
ԣ޼ɻԼĹ˺ܶ࣬ʤѰһᡣ
ÿһ磬޼УԹ緹ŵ͵ӱߵһľͷļªСͷȥ㡣Է˯УϿ飬˯ɵһͿ͵ʤˡ
ʤҲûй޼ɵһãӼϹ۲һ֮ƺȷ˳ֵķ


195 ˣϣ
޼ԽԽԾˡôüΣȷʤķλˡʤȴͻȻ֮䷢֣Ȼ󼱴Ҵҵתơ
֮ʤ۲ԽСģԶҰ󣬵ȴѻǹ׼ĸԶʤѾ˾ѻԶĹ۲졣
Խ۲죬ʤҲԽľܲ˵޼ɲõ׷ϵģҪ߰㣬ǲܵ顣
ʤ㹻ãΪһʤڵһĿ£ҵһǹĻᡣ޼֣һڵִмĸо
޼˷ܣʤҲͬ˷ܡһдʤĿɲֻǿĺսаĶ־ԽʤԽҪɵһ
ʤƽ޹ʾҪһɱִֵɱԼʤҪǲؾȥԵԼ֪
ǵѲ·ߣʤ۲죬ڷԼϢͻĵ㡣ڴ޼ɣԽǹɵԽлɳˣֻҪһС֩ŵıؾ֮·˯ĵطԴ޼ɵΪҲסС֩һڡ
ܲ˵޼ǸšδܹȱѵסΧʤʵľѻ㡣Ǹ߶Ұ̶ʮַϾѻַرǻױֱ֣ľѻء
²Ǳ뵽޼ɵסڲѻ㣬ʤɹĿǹд޼ɡ
ڴ޼ɺЩʤҪľѻǹĻҲصˣûĿˡ
ʵʤ˶ΪģȻǰʤ㶯þѻǹľѻذһ¾ѻǹֱ̫ϧˡ
ǣʤԼѻǹΪM200϶һؾΪĸɰвԣľѻأҲֻܷ
˶ΪʤɽȥһʼʤΪģԣ޼һֱɽƻƵļͿˡ
ʤĵĹ۲֮߰ȷˮ·ʵĹ
Ǵ޼ɺǲˮ棬ʵϣǺܷÿĸְϣʱ̲ͣĶˮ档
ƽˮϣûһڱΣûκڻҪˮ·¶ۼιܡ
ңιΣˮ﹥ʱĴ޼ɣʱ޼ǾеʱʤֻҪʮ֮Ͼͻᱻ֡빥ˡ
˵Ӻӱ޼ɵסӲܡһƬ̲ͬǹͺͺûκڵҾ㹻Ҫǣӱߺʹ޼סǱ߶ѲߣƬյҪ֣Ǳˡ
Ϊˮ·˵ķģԴ޼ɺǵľص㻹ǷɽУʤɳ֮
ĵĵȴϸ۲֮⣬һ㣬ǵȴʵʱҹĵӵʱƣʱҲʤ־Ӣϲĳʱ
ѡһҹûɫʹŵ˰ҹĵ㣬ֲָʤʱˮ
װʤкһϸϸ«ܣ˶ˮ£Ϣ޼ɵǸªСͷȥ¶ˮϵĲ֣«ܵһС֮⣬ֻһƯˮϵͲ
ͲֲֻС֩룬ʤٴö̼ԣװ͸ͲдȥﲻܷŽɽУֻôίС֩ˡ
ˮϺںһƬˮʤˮһСϢͷ
ѲߣѲߵĲôġû˻뵽ʤˮҲ¡
޼ɵСͷʵһľͷһһªľţһڰϣһ쵽ˮϣˮ治߸ߣôһ򵥵Ķ
ʤĿ꣬СͷȼѲߵ߹֮ʤ͵͵Ĵˮ굽Сͷ·ûκ˲
ȻʤͰѽʣһƵ˳ըһϣСͷ档Ƶױճƣʤɾһ㡣
ʤˮ£ϸ֦СͲ͵Сͷ档СͲ汾Ѿߣʤͷһקھʹ򿪡ɵֱͲС֩͵ͷľͷӴ
С֩ϸϣʤὫͲӶˮУһۼû¡
ѲߵߵߵʱʤѾʧӰ١ҹģ˭ҲûзǸСͷǰͷľͷķ϶һֻ֩룬ûзͷ·һŶƵס
һ磬޼ɾ˸߲ҵĳԹ緹ĸͬ£ŵ˺ӱߡȼɷµҼһ֮һСľŵ̤Сͷ


196 ˣ£
޼ɵʱиϰߣϲ˫Ű˫ݵˮ⣬ûõˡ
֮ʤѡط֣Ҳǿ˴޼ɵϰߡ̤СͷʼЬӣ°˿ܣʩʩȻǰ
ʤһ죬ѲߵѾµĺۼɽһµ©ʤܿҪ̲ס⼸ھͻȦˡ
޼ɺܿģΪԼݵϲҪﵽ߳ˡе㺦һĵΪһһ죬ûʲôˡ
֮߳лĻлĻ֮įǶܣʤּܶĻǲá
ոһ·߹޼ָо˿ӣʣһʤκ֣޼ɾȻʤλãڵʤͶ޼һǸִк
ɴ޼סˣΪ֣ʤ۲λãȻںӶ԰ĳԼʤţʤȻܹڼ֮ɱˣһܹڼ֮⿴Լ
֮ʤôҡڵ¶мһΪ߰ĺӵԵʡ޼ЦЦһԼؿڣڼǿķȻ̤ǰȥ
ߵͷľͷ޼ɰԼеСľһţҪһȴһֻɫС֩벻֪ʲôʱԼϡͷȫľͷģªޱȣиСʲôʵ㲻ʲôʡ
޼ɺεȵΪЩóʲôֻҪһͻ֣ᷢȻ󼡷һɵĶóҲᱻǳϲ䡣
һֻС֩룬أ޼ϵļһɫС֩Ͳ֪ɵȥӴ޼ɾûһ¡
ҪСľϰѽ쵽ˮУ޼ɺľЩľЩһƨСľϣ־ȥӡ
£޼ɺʶԣôԼӵĵطȻûиоأжˣ޼һֱȫ˲ؾΪĶֻҪҲӲסСʱ
ôʱ䣬㹻ҳȻ½ⶾⶾˡڶԼΪţ޼˿ûлңм͵ط֣ԼǹǿҵԸоȻܱȫԼȻҲ˵ˡ
ĸĸϣĿԼҵе쳣޼ɾȻάֱĶͣĵͶû˦ȥ
ɻ䣬˾Ϳ޼ɵֱͦͦˤȥһݺݵǸСͷϡ
ĸؾĸ֣״ﲻ֪޼ɿ϶˰㣿Ӱͬһ㣬ٵĴСͷϡ
ԥķ˴޼ɣٴеľΧʤʱͻȻϮ
ѻУںӶ԰ʤĿһĻ޼ͻȻ֮䶯ͣȻˤȫʤ֮С
С֩״̬İĵط϶ءľͷ֮ķ϶õĲ֮
˲ͷһС֩ľرǿʮ׵ľ䷶Χ֮ںС֩Ի᲻һеĹԡ
޼ΪΪ϶˲䵯ɣֻС֩ҲǳصģӴһɲǣĶѾ˲佫Һע˴޼ɵ塣´޼ٶȽС֩뵯ɣı䲻жʵ
ϴŵķڼ׺ãӴ޼ɳ̤ͷһ𣬱Ѿעˡ
ĸͷס˴޼ɣʤָԥԼĵսնʾǸ𱬰ťϵȥ
ƵѾĳңģʽ߰ĺ棬ѻǹ̲㣬ôԶľ룬ǵ粨ȴͬ
սն˵ķ书ʤѾֻҪʮ֮ڣ𱬵źžķ
䣬Сͷ·ҵıըŽʣĶƵ׷ǿıըСͷը˷顣
ĸͬ޼⧲ĸ鴩͸壬˲ͱƬһͬ޼ɵ壬߸ߵȻصˤʮ֮ĺˮ֮С
һ죬ֱӾ˴еʤľѻҰУƺĸΪԶĸ֣֮ͬһźӱ߳˹
ϧˣʤҡҡͷɿջ˾ѻǹ͵սնˣʩʩȻѾ滮õ·ɿ뿪ԭء
ȵҵĻϵ˺ӱߵʱȴֻܿѾƬİСͷŵĺɵۡ
һŵѪΣһѪźˮʣֻܿһںӱߡڴ޼ɺʣµѾ֪ˮʲôط


197 ôģϣ
ҵ峤ӵϢʱһѵʱ̣Ϣ͹˲ֱӴϵʡ
ô᣿峤Ĳţǻķŭ޼ؾΪϻżôһСС̿˵˭ҥ
ͻȻıŭñŵ˶ŵֱӹڵء峤ƽﲻһݵĴѣɲһͷײŭ峤ͷϡ
峤Ͼ峤Ϣɲǵķŭ֮侲ӵܣû˸ǰ˵ҥԵģҥԣǾһˡ
޼ˣһǴ޼ɱ˺峤֪ҪɱΧ֪Ҫɱ֮£Ȼˡ
޼߻أǸӴ̿ôģѹסŭͱˣ峤ǸŵȻ׷ʵ
ûæش˿ĵ
޼ôģĻش峤Ҳɻ󣬲ڻҪ˽׷
޼ɳϣ޼ɳǡЩµĲһش峤Ŀı£˵˿ڣǱġ
˵˵峤ŭ޼ɴСϲˣˮͥĺμأôܻᱻ
Ҳ˵޼ͷһըһȺͷ˽ˮзѰңˮԺõ˺һ֮ǰѴ޼ɺʣʬ
ֳһ飬޼ɾȻǱʲôͷʲôģǱġȺŴ޼ɵʬȫ֪ʲô顣
ҴҸ峤˱ŵ֪ô࣬ĺܶ鶼֪峤Ҳûж𣬿ӱ޴żĸָͥڡ
ļֱӽ˴޼ɵʬ壬еʱڳȫнһ顣峤˱ˣվǸըķСͷϣŭĿһС
ڴ֮ǰʱڳѾŪĸȫǱһſŵĸըȥġЩؾΪԵֵƵ׵Ĺը֧飬һãŸ鹥
޼ɵϣҲмʮŸ顣޼ɵΪЩֻǶƤڼϣûһܳƴ޼ɵƤ
峤оһѾѼĸ飬Ĭ峤һԼһĴ֣Ҳͬеĸ顣
ôȻûͷ峤Ѿȷ֪ǸֵĶֱӿʵ
󣡡һڣ峤һô󷨣
Щĸʷͬһ㡣ֿǼ峤ö࣬ԼҲͣһ緶Щͨ峤˾з飺ǧ޷ȸʣֻһЩӣʵеСˡ
⣬ЩӵոǷͬСɡּ˵ĻԲ⻬ÿһŴСȫһ£Ҷ޷ôġ
峤ţвͣĥţĿʵûпգ
Ҫ˵ҪĻҲҲû룬ֱ˵Լƶϣ˵ʵֻӵĻҷϵ㹦ĥҲܴĥطǵʦ֡
ҪĥһӣҪ೤ʱ䣿峤üͷĻҲǼջ
һŴҪҡҲǫ飬ͬʱҲŵĻشĥЧǺķʱ䡣ٿŵĻ
ĻҲû˵峤˺˵ʲôķѼǧ죬Ϊ˴ĥЩСӣֻһΣʵеСˣֵá
οδؾͷǵһС΢һЩҲͬЩô·һֵ֮Ļ峤ףǸӱ󣬿һĴʦ֧š
ֻӣҪˣһ⡣ʤ׶ʲôڼʶĴ峤ͳϼһֶȫûͷ
ڴüͷ²ʤõʲôʱǱ߼޼ڵó˽ۡǺ֮ǰһĽۣ޼Ǳġ
ôܣ峤һκüصĴ޼ɻᱻ
޼ɳǰ˶־Ǹֱ֣ӼЩǼ鲻ĶΪжȫԣˮ޷Ծȣűġ
Īж峤ǲܴ޼ǱĽ׷ʵ
һֽкڶ֩綾Ժͣ޼峤ΪֻǰʱԣܰѶԱƳ⡣һȺһöĸ֣˶ԣˮĻ޼ɳϸ


198 ôģ£
ֱЦôؾĳϣڼףʤľѻǹɱսǶ֣Զ̹ûЧ綾ȴƫƫˮ˵ȥ
峤޷ܵǣ޼ɲǸڼ׵Ļ˶ȫ޷ҲܱƯˮϡЩϵ㹻ʱӪ
ǣƫƫǼصķѵڼףȴ˴޼Ӳڼ۳ˮСˮǿˣֻһһѰңʱ䣬ȵʱ򣬴޼Ѿûˡ
ڶ֩ĳЩΣյĴУͥɲ򡣲ʣʤŪġǸըĶҲǣǸͲΪը޼ɣΪľǰѴ޼ըˮС
峤Щϸѯһ֮ҲʤֵľͷβʤûɱҲûԶ̴ɱ׼һֻڶ֩룬˴޼ÿļªͷϣȻһٳɹ
ʬĸѾڴ޼ʬСϣҵ˱ڶҧĺۼٴ֤ƶϵȷԡںڶ붼ľ˵϶ǳǧأޱĿܡʤĽǧأ֮ˡ
ÿµƻþɵƣ˾㤵ģ
֪Щ޼ɺʤǶµḶ́峤ӿ˵ĸпʤ֮ס֣۲죬ҵ޼ɵһ㲼ãһɹһɱеŰ
ֲɱֶԼ˭᲻һؾĸ֣ʳĵѾǿԺ޼ɵǿ֣˵ɱɱ಻ؾ۷壬£
峤߾ͼǿһĻ£ɥһŵЩӵܣԼҵĵڣҲ͵ࡣ
峤˻ŭˡʤӶƴңҪǴûʲôӦĻ㣿
ʤľɱҾͷ˳ȥκˣֻҪɱʤʮҡǳǣڶ͹͵͸
ͱĵط֪ôģ͸һǳǵ񣬾̱˱ˡ
Ҫ֪ʤǳһֱһڵ񣬽ӽҹ컯ʤĴֱȣҹҳʮҵ͸һЦ
رǴʤԭһǳǣǳ¾һƬڡؾĴҳϣػ֮£һǳǵ弶ɱֳɹɵ˵ʲôرʤؾ۷ʵֱʾ׷ɱǳǸǸЦ
ǳǵɱǶɡΣĳϲڼͥػ֮»˵ɵͱɵһǳǵľƶࡣ
֪ɱ֯Σǳǵɱǣһ֮˭ûн׷ɱʤ
ɱֶǱȽǳǵģЩҿûøСУʮ͸񣬻лɱʤʱһʤ˵ܸĸࡣ
ҵĸֵͷһĴٳĴ׷ɱʤǳ࣬ʤëûҵһ
˴޼ɣʱڳûһ֪ʤںӶ԰ءû׷ٷĴûͷӬһѰҶʤּƻܵ˵һЦȵѲʱʤѾ뿪˼Сʱ
ֲǳǧصĳţֻһ򣬼Сʱʱ䣬㹻ʤϢʧڴҵ֮ˡ
ϢҲһƬ󻩡ҽһʱʵŵûбкøС˵޼ɱɱȾף˱ȱȽǡ
ף֮࣬ҲǶʤٴιĿ࿴˭뵽һؾ۷ĺȻɱ˴ؾĳϣ
ҵϢĻԣٴ޼ôû֪ʤûǸ֮ȡ׼ȴ˽֪˺ʤģ֪ΪԴҲûó𰸡
ʤɲԼɱ˴޼֮ʲôȫ׷ɱˣѵбĴ
޼ˮ֮ʤ޼ǲѾûȷϣֱ뿪ܴ޼ʤһٶѾôԴ϶һ֧֪ʲôʱնɱ
ʱûܱ˸˿־塣ҵǣ޼ˣĺܸɴࡣ
ʤѾҺ·ڰ˼Ϫɽ΢˼Ȧ֮󣬱ܿ˵ĳУʤ̤˸ԼڶĿ·;
ʤҪȥĵطĵ̣ҲΨһһ̡װģʤҲҪ˰æһǸӡС
ֻǣշɽЪϢһҪһɽȵʱ򣬺ʤͣ
Լһɱ


199 Ǽһǹϣ
ɱǸܳĸʤܵģȷһ˵ʵһֱΣյֱ
ʤѵκΣյʱ򶼻һʱѸٵķӦԵʤɿԱʱͷѾͷϣҲһ˫ס
ͷԴҹƤģ˫֡ϣʤɽ֮ʹѥӣͬҹƤºҺһֱϡ
ҲʱȣʤºͿӶϣһѾ㹻ʤľλá
һУһ֧Ⱦɫذ׾ʹһĽǶֱʤʺ
еһжǼƻõģʤΣ˲ԱǼõġʤֻұһļֻ̣Ҫʶıܣ
ƻ߷֣еļƻƫʤһﾹȻΥﱾܣֱұ˹ȥѵ֪Ǳһ̣ˣпܻӰ쵽
ƫƫʤôˡڵεѵ඼Ϊ˿˷ıܣϮ۾ΣȴֻС˺ĵطȵȡ
ʤôģԭɱ߼һɱ֣ͻȻ֮ͳԭֻҪһ̵ܴʤʺȴòһ̡
ôһƫʤ㹻ʱ䷴ӦĿ˫ϣһץסذ׵ķУֹ˲óذ׺ͳʲôģֱԲ˾һȭ
ʤڵһץסذ׷УؾҹƤϷذ׵ķи޷̴ǿƱףϮȴʤľһɼײʤԲȭ
ɲǼ䣬ǸгӰʤץذ˦һһŲʤȭͷϡ
飬ȭཻʤһȭȴûʵʤȭͷϮҽɵʤȭͷһ㣬߸ߵĵ𣬷ɿȥ
ˣǰ֦һֱоʮ׵ľľϷʵǣ£ֱӳʤؿײ˹
ʤվԭأûֵȭͷһţƣӭǸľһץ
ǲ֪ʲôʵľľǰˣľͬһ㣬ʤָɵץ˽ȥһץʤһľͱʤɵͬץźĵһץ˿С
һŸոײʤһաа׶೤ľľʤһſеǸ˳Ӱ˹ȥ
֮ǰžľĴִʵʤһžžžϿһͣٶûС
ڿУϮ߼޷ܡʵɣۿžľҪ壬Ӳžľһ㣬ҽ˳һ㣬˾ڿб򣬷ٵķ˺󷽵ľС
ʤһգľٿֹͣǰһƣ޴ľͷ·һӧǹֱſеǵӰȥ
˵Ǵ̣˵ʤֻץžľǸӰײȥһĻֱϮĿɿڴڻ֪صĵڣûͣ٣һײľľϡ
ಣϮߵϳһ֧һ֧ϸСֱӳʤʺؿ˹ͬʱϮߵѾһŵĽ¸ٵȥ
ʤ˫ͬʱǰ͵һơľ·ɲǼ֮źХķſеǸӰ׷ȥ
ʤԼɵһͷܹ˳Լʺȥؿڵ֧ʤȴûһۡ
֧ʤؿڣҲ˶ѣֻʤؿϵһ£˿ûд̽ȥ֣͵
ʤѾM200ѻǹָǰʤûпǹΪոѾǸϮѾ;ת˲ʧ֮СǹҲ˷ӵ
ȵӣҼǵ㣡ʤŴиһ䡣
ոյʯĽӴûԷɼζԷʵȹȴʤϳ˫˳Ĵȡ
ϮǳӰߡͬ飬ʤϡܵʱǵʤĵˣⲢɱְ߰ʤС
ǳǵʱʤһϳû֣ʤڳǣ͸û˻ᡣɰ߲ûзһֱѰһᣬǰá
ڣʤǧصĳ뿪ʱ򣬰ͨǸſڵһɫζҺ˵Ļմʤϡ
Ҳǽα˶ΪɫζҺ壬߲ܹҵʤ١Ȼʤǧ϶޷׷٣˶֪ʤңֻҪڴþС
ǵȵʤߺ±ʤ֣ʤɱ޼ɵʱȫûгֱ֡ʤܣŽʤǰһšȴɻ޹


200 Ǽһǹ£
Ŀ죬ȥĸ죬¾ûټʤ׷룬Ƿˡ
ʤǸӢѻ֣ж׼뷽跨񣬳Ů̿ͻȻȴĿǰ롣׷ɱƱػӰʤѰỤ̊ʤҲԸ֦
ȻһҪ⡣ʤոǰͱֿɲûд۵ģǿı֮ȻһڣҲʤѾѻǹóԭ
ͬĴɱʤֻԱ֮ԣǲҪʱǿ
⣬һҪԭǸŮ̿͵ٶȺܿ죬쵽ʤڸ׷ϡʤ㹻ǿˡٶȴûгɱߡ
һ֮ûĹʤٴ·ʧɽС
ȵʤ뿪֮ãŮ̿Ͱ߲źͬٴλصֳ
ôܣһ͵Ĵ󺺿һͷɽʮ֣Ǹ׵ľľӲ̶ɽϵ龰ֱŴˡ
󺺿һĻ£ǲ֮ǰǲûصʱҲûгôĺˮ
أ˺þȫǿİǸľúãȻʤͬˣСľһˣҿҪ붯֣䲻¸ȫʬôľľɨһ£ǻ˵ã
ûʲôܵģǼһǸ϶һɴסգͬǸľµ˵Լ֪Լȫոʱڲ
ľ׶೤ʮҵֱһڲʱҲģֵǿɲЦ
߼嵱еЩϹǧ֮ǿЦŵ֮ҲһСǣ˵֮ҲǾֹ״̬ܹصĶų֮ģˣһǧѾǼˡ
ƻˣ֮ͷ˵ģʹļһﻹ㹻ȱ۵ĺ˶ôɡ
ʤǰ㣬ֽشֵľľץźգļֱǾ޽СɼЩϹʲôΪĸؾؾģʤأؾ۷塣
ֱʤ߹һİ߸߰شľľͲķ˿ôײ˼Ӳɽڵʱһ̰Լȫǲǻ
Ҳ֪ٴıʱǸľסʤߣĻܻܲ뿪Ǹ⡣
ͬ鶼֪ڵĽѾף֪²һƬʮֵĲ
ߵĽŵױʤһȭľɨ˺ü¡ãǰ̤жģûӲӡ⣬ѥӵϰرƵĸߵԷѾ飬Ьڵ󷨵ؾ޹ǰ壬Ѿ˺üƬûǰ͵ԡ
ڽźȻۣرǱʤһȭеֻţ·Щһȳһա
ذ׾͸˵ˣǸ͵ĹһץȻ黨ģ⻹ɱĶԸûǸӰ졣
εĴɱ˵ȫʧܡҲȫˣǲеĴҡ
ûǸһ󺺿ʤʧķ϶˵ѾڼͬģɺʤһȣСӶ硣
ô죿Ǹ׷ҩʮͻʧЧһûв⣬ǳŰһ䡣
ϼһǲԸɱߺܲˬҲòϣʱǼʤΪ⿿Ǽɱ
⻰ҲĬĬĵͷ϶һЩһҲؾڵˮ׼ˣȻκβһؾ۷塣ҿû֪ҪȻǶûˡ
ȸţȥһᣬҾͲûһǸɹɱ֡ɹɱ־Ҫ㹻ģͬʤżįֻΪ˹۲֡ʤҲ
ϧԸʵʩʱŷԶô򵥡
ʤһδɱ֮󣬾ԴߣߵԽӽʤжҲû˼ƻԣÿΪǰµʤˣʤͻȻ͹˸һ
֮ûʤǰʤˡֻĿʤϵ׷ҩҩЧʧ֮뿪ǵҰɽһ꣬ҲҲӰ
Ҳֻʧ뿪Σʤ뿪ǳǵĻᣬɲôˡ
ȫ¶Ϊ޼ɵзʱʤȴѾͷ棬˾ǵĽ⡣


201 ǣϣ
Ͼھǣ˵ʤһֱҪҵҲھ֮ڣ⻹ʤӱŮеõϢ
˵ĻʳҲһʮصڻʳǵķΧ֮ڣģ֮ڣҲ׵Ѱ£һϣǳʮֵơ
ͬǣǳľһȺķµͨɱʲôģʳǵľ񣬾ͨĺϷ
Ӽ򵥵ĽǶȿ˵ʳһصңʼҵĵ̡ڣ϶ǻʼҵǿ󣬱ҵƿСܶࡣ
ʵҲˡʼҵƿطֺЩҲͬǰԼҵĵ̴ķ겻͸֮ĸڻʳɷչʼҲ档
СҲһҴ޷ӵΪʼҵĹԾľͳ˻ʼҵⲿʼҲͳ˿Ժ͸ҿ
ȽϷɢûϸͳȻʵۺų֮ϲУֻǿͷϳϡ
ҲֵĶһǳǸȫвСûбȻʳǸʵѡˡ
ҲΪˣʳǾͳЩ˵ǵõ֮Ͼۣȵȡ
ʤڵĿ뿪ǳǵıĿһͬҲʤǼתȫͬ
뿪ǳǵʱʤʮͨߡ߽ôֻһףرʤҪǱαװľѻ֣һ׾Ͷһѡ񣬶һ׾Ͷһ·
ʤеǽңǳҲǸ߼۵Ļɫʤ˵ʮʮ˿ûѹʤһٶЩעʤļһʼδʮͬף˭֪ʤȥ֮ĸ׷Ҳôס
Ǹųõ׹װǸӡУʤûֱӴǸӡУǴ˾ǡ
ʷҵӡʤԴ򿪣ӡеȻڻ¡ʤǳķԶʷң˵Զδǳʤһâڱĸо
״ǸӡУ˭֪ʲô鷳û֣ʦҵֶصĶͲܲš
ʤɴӲΪԼһȥѯûʲôϾͻһߵϢһ׵֡˵ԼһӡУǱ߾ѾȷԼԴӡˡ
ԣʤǽӡд˾ǣʦǳ֡ʦǳһ֮󣬲ܳɰܣܿЩʲôҲڸЩʲôϾֻһӡУġ
ھǵĳſڣʤҪǵʱ⵽ʮľ档
ŵͨʿʤӶģɲûע⵽ʤմӳŶȥǽ˾ˣʤǰĳһˡ
ǳǵߣǴھǴɱ𣿡òƺۣܲʤһʼûвʲôطôͻأĳ֣ʤ⡣
ԷϳʤϴǳǵߣôʤȻҲӦĵǳǵɱ֣Ǻɱ֡ͷҪǳߵģҲֻЩڸ׷ɱӽǳǵǿɫˡ
Եĺܷȴûж֡зûе⣬ʤףѯʡʼҶںܶʵܿݡȻҲųǻʼҵı
ʤڻϳǳǵ߲֣Ҫеˮ׼ʦ϶ϳԷҲܿ󷨿ԼµĿʤҲûʲôýŵġ
·ЩʤʵĻش
ǻʳڣòҪһЩ˲顣˹Ȼǳѯʾģʤһ֮󣬾ʩʩȻת뿪û࿴ʤһۡ
һؾСɱֶѣֵþĸִ󶯸ɸꣿ֮ʳڣ˵һؾСɱ֣ɱ֣δظҰʼȻڴ޷͸ҿ⣬ھ֮Żеġ
ʤһסǾʤǴһž֪ǳɱ֣¡
˵ʵʤ˵е࣬ʤҲûھ¡˵ʤµģµġ
ģǻʳڣǧԼ벻
ʤû뿪ŵķΧһתͷʤͿһӽǱĺһĵù
ֻҪеΪɱģŶᱻ棬Ϊˡ
ȻʤĿϾۣʤյȴûֱȥΪһѻ֣һİĵطϤһµΣϤһµ·Һ·ȻֱĿȥǸõжʧܣ
ʤɲ᷸ĴȰѾתһȦ֪мſ뿪˵


202 ǣ£
ʼȻǺǿƣǾǵĹģȷʵʵʵĹ¸ʲôĶԻʼҲϸȫںɻʳǵĹģҲʤгԻһС
ʤ㻨ʱ䣬Űת˸顣ʱûʲôĴǻʳصأѰ˵ȸɱʤֻߵķʽǿһ顣
Ͼڳǽڳżȥʤٺã׼һֱ֮ǵ칤˵ھǵľݵ칤֮ڡ
ʤ칤תһȦҲûһƵ̵ꡣ칤иָС̣󲿷ֹյġ̣÷̣һۿȥȫСꡣ
ССϰټҵ꣬ӲûһǺƵġ
ϢԴرʽʤӱõŮвСġʱ˵Ҳģʤ
ҪŮʤ󣬾û˻׸ܺϹϵģôĽԼ߶˵ĹԴ߲ɵˣ
ɵ˵ͷȴôΣʤҲɵɵۡԼСЩ̣ûһ滰ⲻǸôôŮҲ֪ڲƭˡ
϶бúիķֺţʤ϶ȥġڲݻʱھţһȺʳɲǳǣôǳڳЩһǶֻе˼ɣھЩһﷴǿ޼ɵ
̫˵ھǹãʤҲһ㡣ǣֻҪһʤͲòͻʼҳһˡ
ʱ˵ʤͻʼҳκεĹϵĿǰʤͻʼҳϹϵĺôʼܰԼѰҵŮĿܣԣʱʤǾ׶̫Ƶġ
ĥһ£ʤԳЦЦˣǿɣĿ⿪ʼŵЩСϡ
ܲ˵칤治ǰ׽еġ￴ǰٹĴӻ⣬ʲôĶСʤһ̣Ǹֳʦĵףһʤա
벻ôʱ䣬վѾǳǴ˾ǡʤҲûʲô飬ùȥ˳·һۡ
߼ԱߵĴһֵӰ˳
ʲôƨ⣿ѻô˵û⣡ǰһǸҹӸ磬ţһĲˬ
ӸǸһСñūͣиԼҵĹӣǸӵ˸ѪͷǾǣһͷӣܲ󴸣ùӰմ󴸣
һһһһ͵Ĳˬ뿪ˣʤȴǸſƶûеȤ̴кܶ˵ʲô˵
ʤŲọ̃žͿͶ˿еͷӡ
ȷǸͷӣͷİ׷һĻҺѣƣȴвǵСһǱ¯еĻǳġͷ˫Ҳֵ̻ɫϼ롣
Ϻ廹ӲʣȫͿ󴸶òģϾˣ˶Ѿˣͷڻ¯ǰһϣĿ¯
Ҫʲô𣿡ʤĽŲͷͷҲ̧ĳʤһ䣺ԼõĻԼ룬Լô󴸴ʺԼá
һ仰ʤ֪ոͶ˵ʲôˡͷҪǸմ󴸣ƾǿеʲô˵ĪͷӵĹأ
ֻһˣֲ˵ʲôʤûнĻش⣬ЦŰԼ˵˳
ֻͷһˣҪʲôͷһֻǯһֻСӣȱմ󴸵ġʤĿ⿪ʼɨ˱ĵطĿ˿Ǹϡ
ʤĻͷ۾͵һ̧ͷʤҲЩЦݣ᲻մ󴸣
ӿõģطȴʮֵ࣬һǻ¯ϣһǱߡʣ϶ĴⲢʤĵطʤЦԭǣǸ¯Ȼûз䡣
̵¯ӱûз䣿ʤǳٴֳɼ̣ͨŷ䡣ûз䣬¯¶ߣܴ
ԻгƷġЩƷƷֻǹɱϾҲǳƷ
ôֻһͷӣû˰æմ󴸣ûз¶ȣЩƷôģ
աʤҲЦش֪ء


203 ϣ
Ҫ㶮ƨأͷ쳣мıʤǣĲġǱߣҴ¡
ãʤҲܾ߹ȥ־ͷǸϵĴ󴸱
ͷ¯˼ںĶʤˣú֪ʲô͵شϸߡͷֱһӽ˻УǯӶûá
ûһṦͷһǯӰյĻĽ˳ŵϡһֻһСʼָʤ
򡣡ͷָܲʹҲ˵ͣͲҪͣһֱ򡣡
ȷʤְæģҪ֮ȴͣҪ
ϻô࣡ͷӲͷˣ˵Ĺ򶼿Դˣ˷ʱ䣺Ͻġ
ãȻͷô˵ʤҲͲϻˣ־ͽǸĴ
һ֣ʤʶⴸӲ򵥡ͱʤйҪıҲ֪ʲôġ
ⴸӾʮʤ˵Ҳëëꡣͷضһ¾ԼʤҲöԷ۽磬˳·ʶԼĴ
ٿѾʤ߸ߵľȻʤĶȫϵǿɫĽصȥ
飬꣬һ𣬸ֽƬĴҷɣª̻ͬƬ߱Ϯһ㣬϶ǶŻСĽƬмȻĵطĽƬҽȥм֮󣬿ʼðССĻ𻨡
ʤȫһǿպĽŵ裬ԼϵĴҲûܱãͷѣأʤֻУץŲأ汻ʤճץĺۼ
ΪѾ׼ʤһ˶ûС˫ʹ˷ףҵס棬Ҫظ»׺Һ£ƬҲû̫ϵ
֫ʤڵļǿȣԵ̶ֳֿȵƬ䡣ļӵ򲻽ȥסһЩƬʵ̫ˡ
ͷͬҲûˣͷһΪȴͣƬ䣬˲ֺ
ǣûˣͷȴʵˡһĿŲ۵裬һǳƵĴ󴸣Ȼһһ֮±Ƭ֪֪еһƬС칤ĵذ
⻹ûΪʹ󴸺ķѵЩ˹Ļһͨҵ
۵ͷڼֱᣬû취ָʤʲôΪʤһʼ˵֪أҵġ
ʤȷǰķԸˣ³ͷͬʱȴֲòϽ֣ЩѾ˵ĵط𣬷˻ֿɲǺġ
ôĶ칤浱Ȼкܶ˶Χ£Ҫʲô顣
ͷûй˵ΣòڰЩС֮󣬸ϽȥΧǽͣûʲô£ʧѡ
õ棬ûʲôڵʲô类˿ͷ֮ǰʲôԣҶв֪ģʤһװ޹ͷȴǱЦһ㶼ͷӡ
ͷȻиôİ֣ǰǸٵ첻ǿˣЦ˰죬ʼɢȥиͷϵģһ䣬ͷʱǰһ
Ѵ˸кͷæСʤȻôýһԼ뷨
Ҵ㶫⳥ЩʧΣͷҲֱӳʤʵ
⳥ʤɴ۾ģھȻҪ⳥Ҫ𣿡
ͷ۾һɣôŪҵĶˣһĵơ
æԣҲҸæ塣ʤŲᱻͷˣøϣԥֱԼҪ
ʲôҪ󣿡ͷȻֻҪϣһʤļסϸĿҪ
ҴʤҲѣҲ˿ֱóǸװ׹ӡУͷ
ͷֱӳĬˣмûߵ˿ʤĿҲʮֵĲơ
ô֪ģڣĬ˺һͷǿ˿ڣĳʤʵСɱ֣
һںʤɱݣԣʤڵߣѾһϳˡ


204 £
ϳǳǵߣ󷨸֡ʤ֮Ѿüˡ˿ʤȴǳ˻ϲҶԵطˡ
ҲȷʤЦĻشֽġͷ˲һ㣬ԲķԸ¡
ﲻһˣͷ֣ͷ߽ʼæΧǽϰЩƬŪűáͷԼһ߶һʵ
ʤҲûţͬʼæЩƬҲɿĻشûз䡣
Σͷͦʮֲʤһۿպ޺޵ķʵ
û䣬ȴܴٲļһ¡ʤָָЩʮֹľƷЦҪôΪߣ¶ȡ
¶Ȳǲܵġʤְ˶ɱӣȻܱҲһܼȡ
ԭĻǾ¯϶бĸֶΡʤһƬӷϰݸһͷЦ˵磬ʲôġ
ټǰ˵ĳִԡʤ̯̯֣ĻѾ˵Ҷܲµˡ
Ǹԣ϶˵칤ˣɹѰҵ˺ܶ࣬ȴֵܹġͷӿ˶ˣ˲ǧҲûмܲеܡ
ʤܴô˿жϳôණͷòϣһ۾ǹġ
ô϶йأȻʤӡжóˣͷҲͲֱӷһ䡣
ʵϣֹʤЦŻشһʼҲΪֻҲôΪˡԭ칤ʵ󡣡
칤Ǿǵһۼ򣬺ܶʹƷ칤ƷġطɻʼҹƷ֮⣬ҲһЩ˽ʹõĶֱõˣĪĴͨƽգ򵽶
ʤǸӣҲֻ֪רʼƷģҲҸῴûп򵽼Ʒû뵽ͷǰĵѡ
ΪרʼңĹ˿ͺ٣󲿷ֵҲɢɢôֵùע⡣εڻ£û֪ʵ칤û֪ʵʤеӣʵġ
˵Ե˹֤ѵҲûмҵûйļһﰤ̽Ѱңûʶʵÿӣϵÿ˶ˡ
æֿԣ֤ܴ򿪣Ҳ֤򿪡ͷڲ˵ʲôͷҲһ͵Ŀ⿴ʤһ㶼¶ܡ
ԣʤҪֻǳֵĽڣ򿪴򲻿ʤ˵ûʲôֱӵͷӦ
ǻطͷҲĶˣȻʰԼȴʤ칤һطȥ
ĵ棬칤滹һƬʵǲģȴǺܶʦֵĵطͷʤģ
һԡͷѧˣûʤһĳѰһѵʤ֡
ʤҲʮֵϣһʸãĴ󴸣һһСڲ䷳ϰٴ֮ͷˣܳ
ʤ˵ɣվС󴸵ؼٶȣԶԶͼ㹻Ĵˡͨ˵Ǹѣͨͳܲ
ֲʲôĶƵģܻܿз󷨣ʱ򻹵ö
Ĳʮ⡣ͨĸָûʤ㣬⿿ܻӶ󴸵ģҲ˼¾͵ûˡɻֲÿͷ뷨ȴû취
û˹ͷƺ淢һжûʲôӰ졣ֻʤͷˡ
һպ֮ŵϡʤ֮ǰͷСָλãʼһһҡ
Ƭͷ۵һ£ʹ򡣵ȵ򵽲ʱ۵һ£ظ̡
ʤ֪ͷҪʲôˣǰһ䣬˵ǰٵ죬ԭˡͷˣΪ۵ĴԽԽ
ʵҲǷǵҪ۵ٴεġʤһŴһĵ˵۵һĴӲʵģ֮󣬿¾ͻԽԽˡֻ뵱ȻĻ²ʲôý
ⲻʤſڿӣǵϹҵʱĿѧ֤ԭʼֹʹܰѸ̼ʹ̼Ǻø֣߹٣Ӱܡ
ʤ˵ɣͷȴںӴ


205 ûнݾϣ
ô֪ڼεʱõģͷֲͣôҲ֮ͣ᲻𻵲ϣ˼˺һᣬ̧ͷʵ
ûʲôð취£ʤڻش
ûдͼģ⣬ûлϳϵͳоûоȷĻѧɷ֣ȫһľͺڰõĽ飬ûĺð취
ǵٴΣ鵽ʲôʱȥͷûʶʤ˵ľȻôһ취̲סüͷ
㻹ʵ飬һ޳ɡʤúͷʲôˣֱӸһ䡣
ЩϵģĸҪʵͨﵩزȷһֲϵԣΪҵĳ²ϣ֪Ҫٴ飬ʧܶٴβܹ˵õһ²ϵ䷽
˵Ϲҵʱ϶ֱֻ취дͼܹģ㣬ٺõģ㷨ĽҲҪʵ֤
飬һԴ뵱ȻΪУȫײˡҲǿǰ˺Լۻһ㾭飬Դŵƶϣкܴɷܲ˵̫̫ѧˡ
Ȼǳ̬ûдﵽҵĳ̶ȣȫֹ鴫ЩѾܲˡԣʤҲֻ˵һ䣬ûٶ˵ʲô
ɾһ䣬ͷˣͣҲ¯ұЩѾƮôվԭأͬһľͷһĶҲ
ʤ֣ͣͷԼˣʤʱһҳôĵš
ðͷŻתͷʤ·һûһ㣬ʵôģ
⻹룿ķӰɣʤҪתˣѵʦǾˮƽ
ͷִסˣһ֮ʤϾȻ¶һԻɫ
ˣͷ϶֪ʲôţǼˡʤҼʦӡеģţǼġ
·ûʲôݾʤæѿοĻ˵˳Ϊнݾʵֻվǰ˵ļϣǰ˴߹·ѡʵе·һģֻһ
ʤοͷͬʱԼʵҲ˼⻰ǸпķġʤĳЩѧܱԭס񣬿ʤ֪ԼҲվڵЩǵļϡ
վøߣԶ˶ѣûʲôɽġ֮ͬʤͬվЩǰǵļϣľѵԼɽµ·ý̤ʵصǰߡ
Сӣ⼸仰ֵúȼͷȻЦϵɻɫһɨգ·ЩѾʧ
룡ͷ¸ߣʤҲɨˣϴȤ˵
ͷһи㡣ͷЦǸģ񿴵ʲôһ㣺˵Ͼô٣ֻһķô飿
ǾҪȡʲôȽҪˡʤǺԥſھͻشǷһ²ϺҪǴһҪԼѡ񡣡
ʤĻͷĿĵĹЦĸҪԭʵô򵥣
ЦУʤĲһɰ۹ָоʤʵ̫ϤˣΪͻƽʱ塣
ͷӾȻԼһ֮ͻˣϲɺأʤҲţԼ˸ĵš
ߵĶΧ߰˸̬ͬӵ˳˹ŮͷվǱ壬ʤԱſ֣ҲţҲûд󶯾ͬΧĵ˸طվĵš
˼һʤ˸طû˵ʲôʤͷЦЦʤףڷԼ
ϾʤǸİˣͷôҪĽʱ̣ʤһŲʱըСĵû
ʱ䣬ϾܿʿΪĸߵ͡ʱԽʿΪԽߡʤϴĸСʱŲؾPΪ
ͷӿʼ嵽ڣѾ˰˸СʱûɵļվǱ߶ҲǲҲ̫ˣ
֮ǰʤ²ؾΪڿ»ֹһͷӣΪҲһӡ
ڵʮһСʱʱͷ壬״̬лָһ£ǰʱ䣬ʱǴ죬ȵȥʱѾǰҹˡ
ǰһֱѣСһˡͷûٿ佱ʤ֮һ仰ΧЩ˼Ǵһ


206 ûнݾ£
ǳߵСɱ־Ȼܰϻͨͻƣ˼ҶʱʤĿ࿴ˡ
ʤΪһǶؾؾӣͷǶʱ䣬ǴҲûеĹʤ˺˭һСһܰͷͨǸţҪô¡
˼ңʤһһԺСܿ׼˾ʳҿʼȾף
Ҫ˵ǳǣҲǳ˲ٺöףͷģҲĺʲôʲôһͷҲʤµݣ֪ǳǵɱ֣˵Ҳǳǵ顣
Ĳ˵⳴һǴ۽簡һͷӹͷһӣûף˲ףԭʳôôԡ
˵꣬ͷ̫ȫͬǶЩ׷ĳ漫¹յˣʤڵ֪һЩ˵һй֮ĵˣգǿɴδ˵Ҳǽֵġ
Ȼ˵˳ʳȻҪʤʳԴļһָһǽʳʲôӣãﲻ㡣
ⷽ棬ʤзȨġҲ˵ⱾŪģڵµһͷ۾Ҳ˵Щȵȱ㡣
ʤҲԼСҲµ˵̫̫İӿĽĵԶģһһ˵ĵ
ˣǸˣˣǸˣʤָͬ㽭ɽһ˵۵̫̫Ҳʤʧ񣬴ӱ˵Ǹˣһе˶ָ㣬顣
رʤ˵ʵ̫׼ȷˡЩϺͻϵ覴ãַ㣬ʤѡõĲ϶ָܹ⣬ˣˣгۣûгǷģȵȵȵȣ׼һ㡣
ԽЩˣԽں־ϸֲޡһȦʤû˰ۣյ˺ü˼ҵĴĴָޡ
רҵʤ̫λˣͬһЩͬеƷһǰһֱóԷǳԷڲŷ֣ԭҲһˮ׼հ
ԱˣͷͻƵ˵˵ȥ˵ʤ˵Ǽ仰ϡĳһҵ˼ʮʱ֮󣬸Ǹп֡
ûнݾ˾׽仰е˼ǳ̾
Ǵʵϣĸҵнݾģʤ˵Ҫ˵ݾĻҲվǰ˵ļϣǰ˵Ļǰһ
վʦ˭ǴСѧ飬ȻԼڴ˻ŬĴ£ոһ긴һĲߵ˽λ
ʤĻֱ˵ǵĿֲͷΪ⼸仰Ϊ⼸䣬ֵú֪ĿСӺȼ
ʤԼû뵽ͻȻ֮һĶü˼˵ͶԵ
⼸˼ҵͣһóʤŶܴԼ֡ǵݣʤְ֪ҵǸͷ⣬ȫⲢʤܺǼ̸ЦָƷֵĬ
ͨ˺ܶ飬Ҫʲôͷ⣬ΪҲ˼꣬ʮֵܣĵЦţʤ
ϰҼʦǸӾСʤûʲôҪ˵仰Ҫ˸ʲô˵ȥ
Ҫʲôؼʲôģ˼䣬ʤֱ׳Ҫ꣬ŵһôֵͨĵҪҲձ˺ôĻǴġ
һһ롣ͷȽҡͷ˵Ǹӣ֮ǰѾӦˣǸ㡣һ
ʤҪѣûͷʲô˼ҾѾˣ׷ҪʤᣬᣬҪԽԽãԽԽã·𲻰ѴͷһǼͲһ㡣
Ǽ˼ĴȤʤһڵϵʱԼЩǾһɣҲЩ˼֮Ĺϵ˰ɣ
֮£ʤҲѲֻܴĴӦԵĥһ֮ʤĳͷҪҪϰҸ̴ʦѧʯ񡣡
˼˸߲ҵĵʤһŹֵҪΪͷ˰͵ʤҪ󣬼˿ʤͬһɵһ㡣
⣿ͷԼţʤȻô򵥵һҪ
⣡ʤͷ˿ɫǺܺÿһ䣺ֻҪѧʯУĿԲѧ
˻ɫƣʤòһ䣺ҪҸʦģѧǺûӣ
ʤʮ棬ͷȷʤڿЦʤһᣬʤûжҡһֵã͸Ҹʦ


207 ѧѧ鷨ϣ
ʤҪѧʯѪԤıġ
ԪռУPĳޱһֱǿտյģһֶûСʤͼPαװʱPֳһַɵ˾ޱĶڵ֪ʲô
һʼʤҲ֪ʲôϸĥһ֮ʶǲӦӵһ
Ǹź˹ģƽģʯͷסĲ֣ھޱ͸ֱһģһ
ģǳޱȴûһ֡ʤʶǸҪھޱϵ̺֣ɸ䡣
ʯϿ֣Ūȥеġϲ鷨Ǿ͵ÿ̳ø鷨С
鷨ʤ˵һսʤսɻ̹ˣʤû⣻ʤǹǹѻǹǹʲôģʤͬҲû⣻ʤһЩذ׾־ɹߣʤͬû⡣Ҫʤд֣ǺǣдۣʶѾˡ
⻹ǦʸֱԲЩӲдЧûЩдõëʡ鷨ʤһϲͨݡ
鷨кõ񹤣ʤҲҵطѧϰģȻôⷽĴʦһУʤαԶýҪ
³ͷôͷȥĵطֱӳһ׺ͷʵ
ǷһΡ׺³ͷҲǸˬˣ˿ûΪʤǸǳǵɱ־Σͷ飬ʤ޹ء
תʤߣ³ͷ¿˿ʤʵ𣿡
У䲻ʤشģͷشģһǸǳĴ󴸡
Ŷ˼м֪淢飬ȫɴ۾ޱȵĿʤ
˲֪ǳЩôֽ֪ܲߣͨƵҪʵȻʤһ飬Ѿȫ˵
ֻʯĻ򵥡³ͷҲϻֱ˵Ūϼٸʯ֣ӡۿ̾СҲ˵ˣûʲôݾһһĿ̹ϼٸҲˡֲǰʦô鷳иСͽܣϰС
Ǻܼ򵥣Ҳ˵סûȻǼٸʯܹҲͲˡ
ʤǿЦ֣˭裿Ԫռ棬˭ܸʤã
ֿҲѧʤűӣе㲻˼˵
ҪԼд³ͷûϵʤҪ󣺡鷨ô
ãµʤҲֻűӳˡ
ǾԼȥѧ³ͷһ㶼ʤΪʲôǵҪԼдÿ˶ԼܡһӣֱʤԼȥѧǵ̴ʦɲ鷨ʦ
ʤȥǸ³ͷСͽܣϽף͵˽ͷĵдʤһޣԼʤӡУҹȥæ򿪡
һҹ£ȵʤʱͷѾԺűߺߵ
ӡСͷƹʤѾźϤӡУѾˡ
ʤĿʱĸְæ˸ãҲʡԼ֣Ҫڡ
ӡһʼͱ˲󷨡ͷʤûرżϴӡУҲ΢΢̵ͣؿ˵Աûʲôôܱӡرǲˤҡ
ʤ˵ͷӡٸһ󷨱ʡʤӡд򿪺ģֻôĿռ䣬װһĶ㱣㶼ûУ󷨷ҲǸ⡣
Ǹͷʤһֱûжִ򿪵˼˵õ߼ˡеС鷳ֻҪһʹãĳرĹ߻ܹ֡ǸѼϲǸСȥˣʹá
һʹþͻᱻ˷֣ʤѾ׹ߵȷǺܸ߼Ļɫ϶ʱ̴ĳֵļ֮£Լһʼĳ˵С׹塣
ƿԼٵˣǾޱ㣬ǳˣпǹܼһߺȻĿܻǸ׹󷨸֡ʤҲ֪Ŀĸ
ãͷȥǸеСʤ治֪Ǹòʹãܲʹá
˭Ҳ֪Ǹӡиոմ򿪵ʱ칤ΧڷһУĳ˯ؿڵһıѿֱӾ˯ӡ


208 ѧѧ鷨£
屬ѣӶʱѹͬʱҲʶʲô顣
ʵϣӡϵǸνȹ󷨣һصãǵ󷨱ƻӡб򿪵ʱ򣬻ͬʱһСĻ󷨡Ķؿ塣
󷨱ӡкܽһ֮ڲЧҲΪˣӲŻסھ칤ԶĸڷΪ֤
ӡҪ򿪣ҪôԼҿٵĶҪôĴʦ˶֣Ҳܱ֤һܹ򿪡
һ飬Ӿ֪Ǹӡбˡ
Ȼ󡣡ӿѵ壬ҡҡͷԼ򲻿ӡУûˡ
ʤӡУһ۾ͿǸӵеֵ׹ͷ棬Լľϡһʤͻһס
һۿҲܲͷ˵ͷӿ˳ۡ
ʤ뿪칤ʱѾȫµ뿪칤ûԶʤͲʮϢͣԼϣһ֮ȫɢȥ
ʤܾĿ˿Χһ󺺺ڽﾯСӣûˣϽ뿪£
ʤǸ󺺵Ŀٴο칤ǱߣҲʤʤһװϵԶ뿪
˸Ȧӣʤתһϡûö೤ʱ䣬ʤͿҲע칤ķ򣬺ڶĳĿһ㡣
Щˣ϶ԼġʤܲǫİĿ궨Լͷϡ
Ҫ˵ЩǴ⣬ʤһšͱ̼ҿɲͬ治֪жʦʦĸϣǣ֪ٸֵͻʼ֣û˸׵Ķ
Ȼģôʤ벻Լ֮⻹ʲôֵóôֶҲԼ˸߼ߣһ󷨸Ҳ׿ҪǳǵǸͱֲˡ
ﱩ¶ĿꣿʤֱӾͰѻɵǸӡϡһǸӡб¶Լ֮ܡ
˭Ǿޱ㣿ܼңˣӰ̫ࣿʤڻ޷ȷ˺Ӱ̫ھǵôֵģǼ򵥵
ûйЩʤһȺ˵Ƥӵ£ʩʩȻ뿪칤ûлԼ֮ǰ齵Ŀջͣûֱͣӳ˾ǡ
³ͷСͽܣھ棬ھһСɽѧ̵ģû¾ھ涣ѡһȽƧĵط
ʤ뿪ˣǾȴ˺ü졣˼춼ûҵʤ䣬ò㬵նӡ
ʲôûҵôܣһĸֻر֮󣬷ʩӴŭһǳߵˣ۾Ҳҳɣʮ˾Ȼûҵ
ϣ칤ļ϶ѱˡȫûжǡæֱ
뷽跨ȥңҲܲˬҲֻһִС
ʤȻʧˣھǵƤӵ£Կ
ȻûŪʤʲôʱľǣȻǸӡУǾ˵һˡ
ûʤǸ׹Ǹ׹ֻҪһãͻᱻĳ˲ֱǸ˻ûôʤһûá
кܴĿܣӡиû򿪣ǻٵˡȻֻһӡУҲʲôͨʦܴ򿪵ġմҶӡеʶҲĸʦͬʱֲпܡ
ĸʦ֣ʤһӣ𣿱˵ʤõĹ˰ɣҲֻܽӴʦһʦĸè˵ͼģ
ң֮ҲһЩʦѣĴʦЩٽϰ̯װӵͷ̫𣿿ʲôЦ
˶ԼжϣܵѰ˼һֻ֮ٴεĽʤһʧٵʵ
ʤԿ˵ʦˣô˾ȻûжµԺҲֻǳǽӴˡ
ɱʤȥɱ˳۵ļһҲʤؾĴ޼ɶɱɱΪ޼ɵģǲҲأ
ʤȻ֪ԼھһȦ˾ĳĶǸ³ͷСͽڵСɽ档
ʤģʤΪһ壬һʤڻʮһСޡСͲ󣬿ѾˣʤĲһ㡣
ϸ㣬úõɸһ飬ϸɴΡСһ๤ģָʹָʤڵĻŵʲôʯͷˣɣ


209 ϵʿϣ
ಢʤ̣ѧϰΡͨζĻÿ̵̳Ҫ״췽ҹ̷
Ĳ֣ʤҲףʮֵ𾢡򵥵ķԲǵȹ״ĹɵԸӵͼΡ
ҲͬƵĲ裬ǽѵʲôҲãҲãûģģ£ûǾǸجΡ
СʦҪºΣʤǺСʦһ𣬸Ŵһϵʿѧϰд֡û취鷨ĻΪ㣬Ҫͷѧ
رڵ鷨Ľ׶Σ廹ûг֣ϰԽѡ
ʱ˵ʤĵزڵĴ鷳ձʡ
дëʳʹõë͵в֮ͬ⣬û𡣿ǣʤڵʵЩ̫ˡ
ֹıʹܣʤҲֻҪһ䣬˵ıʹˡֻסʹףҪԼ⶯Ǿһ¡
ʤĸоͺһ㣬ëʵշд֡˵˱ʹܣ͹˲ñʻ˵˱ʻ͹˲ñʹܡд֣ʹܾͱ˷顣
ʹ֮ϵʿͲʤñʣƤ֣ø֦Сɳ̣ܿסԼ˵ɣ
ʤһ㶼ûоϵʿСҲһûΥϵʿ˼ԹԵ֦Сɳϰ
ֻǼֵĹ򣬾ʤʶԼĿƻԶԼһֲûȫķӳ
ʤܿƵģû⣬ֻ;ʤȫܿơʤ㹻ģҲ㹻˿ĿɫԹԵϰһһϤš
ʲôûнݾʤԼ˵ĻԼᡣ鷨Ȼܶ࣬ʤԼŬϰ³Цʧܣ˭ǴӲᵽģʤ˳ΪʱûǷϹο֡
˵ʵϵʿרŸ鷨ġСʦ˵ϵʿʵдѧʵģмںЩϾ۵ĵʿǻһ˸СɽӶѡ
Сɽˮɽˮ㣬ִӣϵʿķߵ߾ͰβˣֱСӱ˸Сۣס
ƽҲϵʿʲôΣʿϵʿ˿ʲôģһȥҲϤⲻСʶ־ȫϵʿڣʤҲմ⡣
ʤˣԼ鷳ˣ϶ֹֺܿóԵĺúȵĺôĸľ͸Сʦϵʿţʮ֮ʤѾܵͬһˡ
ϵʿزɣҲ⣬ҲȾƣоܣûҲǿ󣬻ڣһ˵ķ緶
ʤһʼҲͷѧ鷨ֱȴҶļ޻̸ˣʤϵʿǸݡ
СۿǺܲ棬ֻһ𣬸ʤӡеϵĵ̹塣
ǸȻҵʼ棬̫ϾϵʿʤͶԵرǺȾƣԶʤֳһ㶼ûȡЦ˼ĸʤ͡ʤڻͬСһأָ֪ٶ
ʤȻˣϵʿҲͶ˵һЩҲʤ˽һЩ
ĵ̣͵ϵʮơֻûһ˵Ҳûе¾һƪеĵ伮˼ҲƣͬҲǴΪεȵȡ
徲Ϊϵʿ˵Ͼ۵ЩʿǾһͨϾ۵ЩһҲ䣿ڻʧˣ徲ƨΪƨ
ʤТľƣϵʿһЩеòȻļһȻȻȻľתʤ
ϵ㹻ˡϵʿô˵ģܱȵҲСᣬܲΪɻһ㡣ְɣʲôʱصʱ򣬾Ͳˡ
仰һڣʤʱؽɵϵʿĿ࿴ۣʤʶûôֳ˼ӲܴʤֵʱֳһͿණܲ
ᣬʤȷˡĲ˵·ϳŮߴɱʱľľʤܻŵСһ㡣
ɾأѶˡëҲã֦Ҳãʵһᣬʤءȣʸ֦е飬ػʮǧ
ƺԼ˵˵ϵʿһӣ˼¡ֱӴһصƿ·ϵʿŵĲһӣһǵľľһ㡣
ʤһ̣ϴ̹ƣʤһַ·ǻͷҪײĸо


210 ϵʿ£
֣ز¶ĸ֡ʤٿͣԼǰĿͷ˫۷Ź⣬ͬɫǿһŮһ㡣
ʤͬһӣѧϵʿӻӶˣȫûϵʿеĿЯִơʤĵĶӶ˼£ȻӾˡ
µջؿӸóɶɶϵʿʤֱҪͶˡʲôи֣Ǹְ
ӿʼڣϵʿֳʤͿϵʿһϬĸ֡ʲô磿ʤû취³
ֲӰ̫˵Ͼ۵ʱһֱ˵ԼȥҪϸȱܻųǰϵʿΪĻϾ۾̶ѨҪ
ϾǺܶ࣬Щʧ˵ĸֶѡ˵Ͼ۵ĸ֣ϵʿǲмһˣУ磬ȫϾĽ̻һɶ
һ˵ҪԵ˵󻹲ΪĹ鱦û취ᣬһϵʿ˵ɧϿҽ£ȴȫϾ˵徲Ϊ
˿ͷ㣬˹ϾϾӣȴҲԼϵʿ˵ĵطʤϾǶˣӵҲǶˣ˵⻹ϾĽ̻𣿡
ͷʵһο𣿡ʤ϶ûϵʿôףϾĳԿ϶ҲΪ˽̻¡Ҫ˷յһľȥϾͷ㲻òϣ˼ҵȷǸɵĲ
ϵʿû뵽ʤȻͬԼĹ۵㣬ɴ۾ʤƺڵʤĽ͡
һ仰˵ĶԡϾûҪĻԼʤҲûȫϵʿǿ϶һֵ뷨
£ߣϵʿɫǺÿһ㣬һ˵⡣ʤȫ̷ϵʿûϵʿֱӷ
ϵʿǲģԺȹ֮󣬾ͰʤСʦˡ
鱦Ϊʲôүүôϲ뿪ûԶСʦʤʤϵʿĻܶСʦֱڲʳ
ϵʿĵţһʿֻҪһ˵ʿ֪ϵʿŷû˽СҲֻСǣŻүү
㲻ʤһСʦĺԣ߱˵үүĸˡǧ䣬ҹ߽ߣҲᣬʳ͡ʲôʱˣʲôʱˣʲôʱ³һҲܳΪʦˡ
ŶСʦŶһʤ仰εļסڲⲻ£ԺĥУʦ̸ĵ
Щ𣿡Сʦһ䣺ҲǸˣ
ңҲǸˡʤЦҶף֪ѣ֪һϲ鱦檵ġ㲻Ҫѧûǰ;
УСʦһӵʤҲСԽԽԶ
СУϵʿʤСʦĥأ˿̺΢ЦСһȤǾ䡰ǧ䣬ҹ߽ߣҲᣬʳ͡˵
ڶ죬ʤǹɵѧΣѧд֡ϵʿǱߵʱϵʿҲûʤɫɻ֮ǰ̬ȡָ΢ô䡣
һʤѾģܵĶȻ˵Ѿˡ
鷨ߣҲ˴ȵֻѿɵסʶõĲС顣дֱʼ˳ĽҪǣϵʿëƤմˮϰˡ
һµľϸϰʤϲ¥ÿζĹܿԼʵʵ飬ƿء
ϵʿߣʤǸľźšʤеǽңǵ۾طߣҲ߲ǳǣʤôĿдϵʿԵõĺȵõĻǺɵġ
үӣϾһЩ¼ǲ֪һЩд̸˵Ͼۣʤ԰ԼһֱʵһҲ˳
֪ʲôϵʿһûʤϾ۵ļ¼žƻشϵһЩ伮Ҷʮľûˡ
һ⻰ʤ֪ˡҪĿɲʮļ¼ǰ顣ʤΪõϾ۲ҵأ벻ȫѹϵʿ֪
ʵ֪һЩǰ顣ʤҲֱ˳֪֪ǧôγɵģ浽ʲô


211 ϵʿҪϣ
ãǧôγɵģ⣬ϵʿɫûһ£ֱſڷʵ
˵һ󷨡ʤʵʵĻش֪ļ棬ȫйأǷ󷨻Ƿӡ󷨣󷨡
ƨϵʿֱӸʤĻشֵۣȻʤĲ֮УյĺȾƳԲˣԼҰɵˬˣŷʵǼǧ﷽Բһ󷨣
ʤȻȻʱ仹һ꣬Ҳ֪һЩ󷨵ĳʶҪһǼǧ﷽Բ󷨣ǵʲôĹģʲô֯ܲó
ҲãҲãܲôǿ󷨵֯ôܱţʤ֮ǰôҲãҲãûʲô֤ҲֻǸ˵
ϵʿֱӸʤһƨ⵹ʤȻˡϵʿһʤܳϿҵ̵ϵ֪ʲôܸܲ˵˵
ϵʿİõʤТԺúˬˣ̵˵һûôǼٸ󷨡
ʤһͷ˵ȥ˰죬һ߼Ĵ𰸣Ȼ͸һĽ
ţϵʿʲôʤ´ߣҲӲķܱۡӵһ㻹ţȥϾ۵Ĳؾ¥淭Ҳ𰸡
үӣϾ۵Щϣ㶼ʤٴȷһ£ȻϵʿûҪƭԼɻʶ˳
Ͼ۵ĲؾÿʮҪдһ顣ϵʿеıһ㶼û٣ԽĶˣϴξ˼дģأ
ʤʱȻˡֲأ
仰͸¶Ϣܶࡣȣϵʿ鷨϶һһĺãϾǧ괫еĽžѡܳ䡣
ΣϵʿݣԲ򵥡򵥵ĵʿгдϾ۵伮ƨ붼֪ܡ
ϵʿ֪ģԶʤڴĿҪöࡣʤĵ顣
ǧﵽʲôʤеʳ˿ڡòһ֪𰸵ˣʤôҲȲˡ
ң˭ȥϵʿǸɵıʮֵ˺ޣСƣʤʤżҲżһ¡
Ͼĵ伮ûм¼ģʤûķһ䡣
֪ǧʲôҪϾ֪ĻϾۻ浽ڣϵʿĻֱӴʤһϣ
˵ǳиСӣɽǧ𣿡ϵʿбʤʵҲǳǵģôһʣ
ɽǧص˲ʤԼʤҪ֪ʸʲô
ʤûϳȥԼϵαװԼݡϵʿʵ̫ˣΪʵ̫ǿһӶʤĪ¶ݣ˭֪Լô
ཻĪгкȣΪ˫ϵ򵥣ҪǱ¶˽ǧصʤұ֤ϵʿ᲻ỹܺһľ
ܰǧôγɵģϸ˵˵𣿡ʤ˶ΣٴδǧԴ⡣
ԣϵʿû˵ʲôֱӵͷʤĵʱϵʿһ䣺ʲô
ʤסˡ
ϵʿȷûʲôҪʤ˵ǧصˡӸո͸¶һЩϢϵʿܿܺϾ۵ԨԴǳȻϵʿϾڵĺۣܶ˶Լһ˶£˼ұϾϾ۵ˡ
һʸܳϾ۵伮й¶Ͼ۵ܣ⼸һܵ顣Ȼϵʿôˣ˸ӡʤ֪Լøʲôܵõ
Ҫʲô˺һᣬʤ֪δϵʿֱϵʿ
㲻ѧ𣿡ϵʿȻѾҪʲôˣһھƣҰɼ촽˵ҵһϾɣ
ô򵥣ʤϵʿô˵ˣϾıһҪ
Ȼϵʿ˵ԼҪ󣺡Ͼ۵˽ҪھϾɽϵһϾ֮󣬸ΪϾɽϾ۵ǼʿҪưϾ۵Ļҵ󼸱
ҵһϾҪѹסһϾƣҪܰڵͷ׵ĴѹסϵʿĿʤˣҾͰ֪ĸ㡣⣬һԽء
ҪʤĵһӦôܣʤѧ̣ǸոտʼѧСѧͽѡϾҪɽϾ񣬿϶Ǵֱǿĵʦʤ׷ϡ


212 ϵʿҪ£
һϾװϾɽҪϾɽһʥɽļơǣĲܰһ΢һģļ嶼Ͽ塣
˵ƣ˹ܰʤȳȥʮǧϾΪ˳϶֪ᶯöٵĵ̴ʦʤһѧߣѹôĴʦʦ
һѧ̣ûʯͷֻ͵Ĳ񣬿Ӯôʦʤֱ֪ôԼˡ
ܣϵʿһ㶼ɵĻش
㻹Ҫ󣿡ʤʵˡϵʿôˣɵˣ
㲻ȥ취ϵʿ˿ʤʻԹԺ˾ƣҵҪԼ취ϾȥЩ伮
үӣϾĸ֣ȵĻ٣ʤϾᣬ·Ӱɡ
ǲ˲١ϵʿĻʤ˫Ŀһ˲٣ƺˡɽϵʿּһ䣺˶డģʮܴһϰٸɡ
һ⻰ûϷˣʤֱӰԺĨȥѵֻܰϵʿҪѹסЩʦʦǣУ
ʤԼ֪ԼˮƽӣȥʲôǱЦܲҲֻ³ͷһһʦ֣ѹסһЩʦʦʲôİɣǲ֪³ͷԼʲôĴۡ
ҪҪĴ۸ߵĻʤ¾ҪֵֵˡϾ۵ĵ伮δؾֻһ·ϾۼǧңĵĻأ
һѹסϾɽϾϾ۲ǻƴǣʤ뵽һؼ⣬׷һ䣺˵˵ȥϾ񣬶Ͼ۲ڵͳͳ𣿡
ϵʿƺû⣬Ȼ֮Ȼˡ
ǾͲʲôӣĨ̫ϾȴѹסϾЩһϵʿȻһ֮󣬺ָҪ
ʤ޲ܸԼһӣҪ죡ѶȸˣһϾҲǸ⣬Լ³ͷʦ֣ǺпܵġһӣȴԼץϹ
ϵʿһӶûѹסϾ۵ЩʿǣʤһƾʲôϾЩʿǵ£ʢƴǣӱϿ˼ǲĲԼεºܣѹסϾۣ
ô࣬ݺݽѵһ٣ǵͷˣʤʵûķˣֻܸϵʿ⣺αҪΪСأ
һͷӳǿɲͷϴϵʿֱҡͷ
ѵһϵʿֲûɹЩ˲һϾдϾӰʢд˵ϵʿƿԡϵʿƱ֮ʿƤ˵˶ԷֲɱǣֻԼ뿪
˵˲ֲ֮ʲôһĲ֮𣬴塣ңϵʿݳֵĻҪøԴС
ôˡϵʿһᣬҪǻһʱ׼Ҫѹסǣұ֤֪ҪһС⻹һЩϾ۵ĵ伮ûмصĶ
ûмصĶʤʶķһ䡣
ԣûмصĶϵʿܿ϶Ļش֪ǧʲô
ող˵֪𣿡ʤɴ۾ϵʿ
֪еģ֪һϵʿ治ɫĲĻشؼǸ
ʤϵʿ˫ۣϵʿҲƽĿʤɫû˿仯ĿҲͬ峺䡣
ˣʤƺҲȷϵʿѣһҧӦϵʿҪ
ϾǱ߻һʱŻжʤ߻ʱϸıһβ
ϵʿʤĻ֪ģһʤֻҪͷһܹɹһ㡣
ôϵʿͣһʵ
֪ĥĥʤһİ취ܶһܸ𰸡
ϵʿҲ֪ʤ˵һ취еǿѣټ׷ʣԹԵٴ
ʤһԹ˲óԺȣüͷʼĥڽʤ̻СʦǵĻһ㣬ԼһҲ˵ȴûͣӿʼһֱ
صסʤڴϣʲԶͬԼϵСʦ᲻Ͼ񣿡
ᰡСʦҲû˯ţ˼Ļشӵ̺ܼ򵥣ǵ񲻳е϶ѡ
˵ţСʦһԼϣʵҪԼһϾѹЩϾĸ֣


213 ³ʦָ㣨ϣ
вУʤԼСʦʵ
ȻҲֻǸѧͽԵ̵⻹ǺСʦģĳʤ˵Ҷ磬ҿϾۡ
СһǸľͷʤ̲סָҪ֪δ˲ܻʤһס
ƾʲôϵʿ˵ҪʤһҪʤϾ۵ЩʿҲûϣԼϣǾʤ붯³ͷּĴʦ֡
Сʦʤ棬Ҳܣƾʲô;ԼҲУ
Ϊһľѻ֣ʤǰͶ˵ڴܸõ񡣿Ⲣʤûл
ʤĻһʼ̵ƵƵĿɿڴĿ࿴СʦϵʿԼʤ͸һ
˯Уʤֻص˵ԼڿӰħ䡷а˹֮޴ĵͳʤУǰĻԻͣǰİȻʤ˫ۡ
е龰·ָʤָʤĹؼʤĥһᣬϾ¶Цݡ
ִʱʤȥɽ𡣡ɽһ𣬷һɽⲻֳɵʾ𣿻бʵĴ⣿ֻҪѷĳϾ񲻾µһ
һµһϾ񣬱ϾϾɽһСϾ˵Ŀ⣬ȫܹ׵ѹסϾۡ
ô죡ʤ˶ԲߣΪϵʿĵҪʤ˶Բߡ
ڶһ磬ʤʳʱ򣬾ͿʼϤΧεˣѯһЩΧɽΡ
ҪһɽҪɽȫʯͷʤҲʼĥοٵԼĵաܲôʦʱ򣬾ǲҪǷô飬Ǵ鷳
ѧĲˣʯͷϰˡСʦû˷ʤʱ䣬ʤûȫΧɽƣСʦѾʤӿ˽ȡ
Ǵ򵥵ķԲЩͼοʼĹɵӵͼΡȻʹõĹ߱˴ӺӡһĿʼе̡
Сʦϵʿ鷨ҲɣʼѧϰṹͱʻĽ׶Ρ򵥵˵ǿëƤдģˣǰֲҲ̶õĹ
ʤڳǽҵһԾΧϤͷǰнŵģΧɽƣͷ䡣
ʤҪһʯͷɽһʯͷɽͷֱӸʤһϲĴ𰸡
Ǻųˮƣ⾩ǣʮֿĴ󽭡󽭺һСһĺĵطһ޴ʯͷɽˮϵĲ֣һٶɸߣ˵ǾΧߵļ֮һ
㣬޴ʯͷϣⲻͬɽڵؼһģһĵҲ֪ǲɺϣʤѾҵʵλá
ȻУʤõʵȥͷָ£ͣĸϵͷһʤ֪˵ʲôźˡ
صʵ̫ˡʤΪͬɽĵΣɽĵϣһˮмһ
ʯɽΪˮˢγ޴棬ֱͬһ㡣Ϊڱˮˢֻ˵ʮֵι̡
ĵΣʤֻҪһʼĴӿֱ¿ʼ̣Ǵڣϣ˸޷֡
һ̵ѶȾʹ³ʦִʦ֣пܣʤǸҪɣǲܵ顣
ʤڽصͽǸɸߵľ޴ʯһ
ܲطǺʡι̣ʯҲ㹻ִȫһ޴Ͼ񡣵һѱ
޴ʯܵסˮĳˢʵʮֵļӲʤϰЩʯͷҪӲϺü˵ַͨͨĹߣ˼Ӿ͵øˡ⻹ûΪҪӵࡣ
ʵؿʤľʳϻСУСʦϵʿϰ
ķӵӱϵʿڳԹʤ³ĳˣǰЩʷʳѾ޷ڣʳţܸӵӡ
ʤճˣÿϰǺϵʿСʦһԷ˯Уӹʮֵļ򵥡
ʤ˵ΣĥŸζֵʱ³ʦϵСׯ
˵ǳϣʵҲ⡣ʤСʦ³ʦĹŵӣ³ʦҲΪָԼСͽܶġ
Ȼ˳ʤѧôϾǴӦͷģҲ̫ܲǣ


214 ³ʦָ㣨£
ܲ˵СʦȻСʤȴһ㶼û͵ϡȻ̶ܴҲȡʤѧϰ̵̬Ⱥ͵ˣ
⣬ʤΪֿҲʤڻ׶ٵĺܴԭ򡣲ǿʤʤǸСʦֻ࣬ĳЩ츳ϲСʦѣóͬĻƷܿʤڴֹʤСʦġ
ַΣӦöѧĲˡ³ʦָʤһ򵥵Ϲʯ֮󣬸ۣһЩӵĶˡ
ʤͷȻ³ʦۡ
˵ʵڵĶַой档³ʦͷɻǺûϲڶ̶һ¾һ㣬Ҳֵʤ
ƫʲôʲôʮ㡣³ʦЦųʤķˣʤТƣĵţȥҲһˮƽɲңɲ˴ʦ𣿡
ʲô׵ģ޷ǾʤƣҲǸèˮƽҲǸģ͸ƵĽɫûԼķûԼ⾳̹˶ѣûʲôġ
һ´Ӻ޸ֵزʤѾˡ³ʦ⻰ɲڱʤûе
ҪңҪɴʦõȻԼķеķ񡣡³ʦǳָģҲ˽Ȼѣ׷󡣡
ôʤ̵
ȣϰ³ʦҲϻǳĸ˻ش𣺡ϰͬеЩɱֶһ죬ɣ쵽ʱؿһһַһȥﵽҪЧʱ򣬾ͿԼһˡ
֮ǰϰ˵ֻϰ̵ĻÿһÿһĹÿһܴﵽЧ֮ʵӦȷЩɣȻתȫˡ³ʦָʱԲעһһЧȫֻ֣ĳһ󡣡
ȫȫֵĹ˼֮ʱͻ֣ᷢʵҲûʲôѵģ޷Ǿ֮ǰĻһһİеճѡ³ʦЦǺǵ˵ӣеĻʡ
֮ǰгףʤֵ˵ͷ
³ʦ⣬ʤ͡Ȼ֪ʤгĵʳ˼ûġ
ʱʵܵһЩԼĶˡ³ʦ˵ǲǫ㣬Ҳǿƺˡ
أʤҲ׷ʺݡ
ɣܵʲôۼϾʲôַȻ³ʦҲʤ֪߾ܣʱش𣺡ʱ򣬻ϾǸ׵ҡ
ټǴ֮󣬰ģǰѧȫǡ³ʦȵıȽҲʤ׷ʣͿʼ˵Ǳٴһһַͳķϸϸĵһͻַ֣ᷢͬͬĲϣɳĶûˡ
زȻͳַĶôôӰӡ³ʦʤ˫ۣ˵ʱʦˡ
ǴʦأʤҲϣ³ʦ𣬼׷ʡ
ʦ͸ˡ³ʦЦٴδôôôôôô񡣵̳ĶôôôôȻƫƫȻ֮лӰӣʦҲͲˡ
ЩʤСʦ³ʦĹŵҲͱϾСܼοⲻˡ³ʦͽײҪȼסĥСʦõַȼס˵
ʤ˳˼֮С³ʦʮֵɣʤף̺࣬ԶǼʮɵġ³ʦ̣ƺҲ̺һЩʤ˵ĵƺȤӡ
ʤϸԼĥ˺һ֮³ʦǱ߳ԺúȺˣ̧ͷʤЦʵСӣ׶٣˵˵
һˡʤҲǫ飬ǴʦָԼֻѵãҲҪһôڡ
򵥵˵ôָָ㣬Բԡʤĵ̵
˵˵³ʦȤɫʵ
ɽɽˮˮȻɽɽˮˮʤһ߽Լ⣬һ߽Լļ䣬⼸仰˵˳ɽɽˮˮ
⼸仰һ³ʦϢ˱仯


215 ֣ϣ
ھ칤ʱͷΪʤһ仰򣬾ƿ̳ƣ硣ѾСȦ̸ˡ
ʤΪʲôܸ³ʦ̴ʦĵѧϰ̵ĻΪʤͷ
ڣʤĿ³ʦòҲʼˡ
ҪҪôţҪҪôϷ԰ûˣʤ²ţϿûţɿİ³ʦߵЩξƲʲôһԵĶߣȻСʦ㿪һľ롣
ۿ³ʦҪˣΧжʣҾرҲȫʤԲںСʦͻСΪ㣬̫ܿûɣûһؾʱɢӴҲп˵
ոհٺСʦʤУĿĳһתͿϵʿӰ
֮ǰʤСʦ³ʦһԷ³ʦ˳ָСʦ˳ָʤ˵ף³ʦڽڵӣڼաʱ³ʦϵʿйϵϵٺãϵʿҲʺϳֳ
³ʦͻȻ֮壬ϵʿԶ֮⣬Ҳ̸оˣϷɿĸ˹ΪģΪ˰³ʦ
̶ֳģҲֻп³ʦˡΪôʤģʤҲôĶ
ϹһȻ³ʦϵʿҲ˲Χת˼ȦûʲôˣŰĵʤѾῪľϣʼΪ³ʦ
ãϵʿͳʤ˹ָͷʤ˵ЦϵʿƹԼҲԹԵĺСʦһھϣô³ʦ塣
ôӴٲ˻ᵴʤ塣ⶼǶһСôĴôʤ仰³ʦĴ顣ʵʵ飬ܲġ
˵䲻ģʤ飬Ҫ³ʦԳְһϾ³ʦҲԻԥĴӦ
ʱЩңԶʤʵʵϵʿһߺȾһߵ³ʦɡ
ãʤϴͷʱĳ棬³ʦһʮСʱʤһ㶼֡
³ʦͷ翪ʼһֱ˵ڶϲɣʮ˸СʱǴһϱȽϣ³ʦΪòƾͱͷ
һӽ״̬ѹ³ʦͿʤϵʿӰСʦ̫СŵҹʱѾŲסʤͻؼ˯ˡֻʤ˵š
٣³ʦڵһ仰Գͷ߻ָأû˵ͱ㷴ָˣ
⻰Ƕʤ˵ģȻûȷıʾл⣬ָлȴʮԵġЩ˵زȻ
ԼĸԵûʲôϵʤæǫãǰѵЩǵĻתһѣ治˵ԼĹ͡
³ʦϵʿôΪǴʤ˵ģ⹦ѵ㵽ϣ
˶оȻȾƣǸ³ʦףȾУȻȻľ˵³ʦǾ仰
еɽ֣֪ơϵʿһǺıͣһתֿʼϸĥĥĻôһ
һ㡣³ʦΪ⼸仰ģеĸȻʱ򷴲ԽĥԽζһȥǼϻ˵˵˵Ҳлͻơ
³ʦǺܿЩģ˵껹תʤߣģһȥ˵ˣҲͷϵġ
Ҿôһ˵ǧô˵ʤ˵ʲôֻٴǫˡ
һ䣬ʮ·³ʦЦӦһ䣬ȴ˵⣬Ѿ⡣
ʤ治³ʦҪԼͷϣʤҲǿѡʤһ⣺³ʦ㷽㲻͸¶Ϊ
ôУҪ⣬һ³³ʦûֱӻشʤ⣬Ⱥʤ˳ƺأԺҲСɱ֣Σ
У㡣ƺ⣬ʤһں飿ʤ붼ֱӵͷ
ΪҵҲþûעˡ³ʦЦźʤϵʿһһ֮˵ϵǰҲд󣬸ոǸؾɣ
ۣʤһڰûȥһھؾ֣Ҳ˵֮ǰھʱ³ʦѾؾˡǺӰ̫࣬һĳ֣
ôеģʤ³ʦϵʿĽĶҪˮˡ


216 ֣£
³ʦԼǰؾĸ֣ϵʿʱովȻ˵дϵʿʲôΪ
ЩͲĥԽĥͻᷢԽֲĵطԼһֱؾأСʦѧ̣ϵʿѧ鷨ҪеͼƷͷͳˡ
ҲãҲãʱҪ־͵СϵʿʮֱӵĳʤһۣƵ˵ΪͿһܳɴʦˣ
ҲҪʤ۾ֱӵɵϴ󣺡ô˵
ֲЩʦǸΪҪĻȻΪͲˡ¼һ̲ͣĵУҲ൱ڲͣСǿȵĻ൱ÿÿնڼҵս֮УΪܵ˲Ź֡
֪ʤϰжˡ¶ᵼ»οӲǿԼӲšȻҲ㹻ܶϰۡ
Ľ׶Σʵʵѧ³ʦƵЦ˵㲻ǸСͽܶǴѧûá
СʦͻСԪ껹ûɣȻûа취ʤȴף³ʦȻʱڣ϶ĵ
Ҳգô飬ôҲúúָ㼸졣³ʦʤܲĵӣЦ˵ڵˮƽѧϰֱӶĵزҲ˲Ǻܶ࣬⼸רָָЩ
ʤϲ³ʦָ㣬ɱСʦҪרҵˡ
Ϣһ죬׼˺Щӵڶ쿪ʼ³ʦָʤ
ѡģ˼ַ³ʦһһĸʤָšڶֵʱ³ʦԸʤʾʹȷַڵַмӦãְֵḶ̌䷳
ʤɲ˷³ʦֽڵĻᣬѧʮֵϸ³ʦָ㣬һ㶼ûۿ۵š
ʤΪѾؾPľ磬Ѩóľʮֵķḻ³ʦָ£һһѧ˵ľ衣
˵ʹ÷սЩƣȴֲȫͬսʱҪбܳ־õʱҲһҪûôǿ־ȴ
ӱ˵ߵûʲôġ˵׾ʹ÷
³ʦܾÿһַÿһֹ߶ڵʮ־塣ôÿ˲һ֮ôʹȴ˵ʮ꾡
ôʹôʹ³ʦ̵ľǻеĻȴʤڶ̶̵ļǳַҲࡣ
ʤѾѧĲ࣬ǱϵʿҲûţͬ鷨ɻͬĻѧͬַȴ˷츲һı仯
ʤֱ̫ϲˣ⼸һֱڳ˷Сּĸֽճַдãֱĺ°
̵˽ڵ棬ѧѧϰĿ̿࣬ʮʱ䣬ʤѾԳڵ鷨м򵥵ʹʧʣµģҲɵĹˡ
³ʦҪ뿪ؾ칤ˡ뿪һ죬ʤ³һʳТ³ʦϵʿ
³ʦϵʿʤСʦټʤĸԺȵĻʵʱ򣬴ɵŴС·߽
ˣһһ١ϵǸѾʮģ׷ͯգ塣ٵǸʮͣŻɢһϢһͲӹ֡
ߵĲ˵Զмʮˣ϶һ沼˸ֻƵĽ飬ǰ
쵽ڵʱһ֣ʮ˷ٵɢӸΧС塣ȷ÷λ֮󣬽ǿ鶼ڵϣͬʱ
̰Ϊ֪ĸ󷨸ָһ󷨾ܶ㿪ϵĲãߣάϵλͲ֪ʦǸж
ͷ֣һûд𻰡
ΪԼѾɦߵһƨͷ󷨿е˫ͷԼŶе졣
ͷʵҵǿ󷨡Ѿ޸ĹˣûвͱĶʤ޸󷨵ĸߵˡ
ҲǸ󷨵ĸû뵽Ǹ֮󣬻̼׹ϵһֲϣһּ޷ֻһС޲ŵζĻͷԼδܹҵʤ䡣
ڣѾȷʤڴΧûʲôֻ֡칤һô۵ϵ񹤺һסݵʿ
õĻᣬʤٴӵ


217 ˣϣ
ǳڣǳĹܼڣһϳǵǸ׹ʦ
ʮǰ飬Ȼҵʦ׷ʤܲ˵һĵزʲô鶼пܷ
ʦû뵽ʮǰһƷڻڳüǮر˳Ǯ׷׹ˡ
ڽҵķϣʦΪѵҵʤŵ㡣˾ǹӶˣ׷ٸ۲죬ȷûʲô쳣֮ŴŴֽΧϡ
һжΪʤյǧصܡʤһǽƻ˶ΪѾԶ߸߷ɲ֪ӵ˭֪ھһ۵Сţ
Ҳãû뵽ҲûܹܡЩھ칤Χŵļһȫɵϣ֪ʤǸӡ֮ͻıòͻ̽鲻Ϣ
˾ǸӡһؿڵѵӡʤӡУҲʤ֮ϵϣѰҵ׹ʦ˾ϲҵˣʦȻܹҵʤֶΡ
ȻҲʤھʱʱһЩζĻʦСҲ׷ٰǰζ
һ뵽ʤһͬܽԼУ˾һļʦѾܹܻͨʤһͼҲֻоƷͼܹ󷨸֡
ЩŵĽ飬ʦṩһ󷨡һӽᱻ֣淢췭ظı仯Ҳо˿
Ѿʤı£ҲܴӴˡʱ˾ͬèϷһϸʤĿ֡
ʤһ־ܵˣһɴǧǳǾܿѾ׼޵ʤ·ţӣӵȥ
⣬˻ʮ֣һҲؾģǿؾģô˶Ըʤһؾ۷СԽѹˡ
ھϣʤԼʶʱ񣬷Ļ˲ʤԵͷٺơ̸̸
ڳԷĸͣȷе˵ͣʤϵʿ³ʦͣ˶Сʦڲܲ˵ĳţûԪɣоΧ쳣
ΧͻȻ֮Ⱪ¶ǿϢ߿ĺ˵ӰʤĲ֪ôԼ˿̵顣
Ծʤһ㶼Ծ֪˴ĻǵҪѰԼ䣬ҪԼյܣţһ㶼֣̫ˡ
ĺúõģһ㶼⡣ͷ˵׹ϵѾĳϻƸĵˣʤɻţ׷ٵķֻһ֡
ʤͷеϻĲ㣬߶֪ܲͨʲô׷Լ󷨸־͸Īˡ
ֻҪԼʹ׹ŵģʤ֪ôһ졣ʤû뵽ǣﲻãʤĵط·ϣĵطаΪʲôƫƫСʤ֪ôЩ˵
⣬ǾȻڽٲ粻ƫƫҪڽ죬Ǻεȵı߰
Ļ³ʦûҲֻϵʿһˣ֮ҲһȻֲжı仯ٿϵʿһˣٻһᡣڣЩǴֻʣ¿޵ķˡ
ǲǴǳԷ˺ʦߵ˾ʤǷԶϾıźͷȣѾͣǵ΢Ц˵
ҵģʤǼװһ㣬һ׳յ⡣
˱źͰ΢Цʤ˵˵ͷ
Ϊ׹ʤָָԼؿ׹λãһ⡣
˻ǳĬ΢Цٴεͷ
ʤĿת³ʦߡ׹ͷ˵ѽ󷨵ģǲǱǸѲףʤġ
³ʦʤһۿģһ£ֲ֪˵ʲôҲó󷨣ֻǸѱǸǸһȥô¡
ʤ³ʦһƺУվǱ΢ЦųĬſţһ仰Ҳ˵Ҳ֡
ǸģӦûʲôɣϵʿĿ˿ڣǱЦ˵Ƿ֣һ鷢ҪĵСҾʧˣġ
˵꣬վתߡ


218 ˣ£
ϵʿˣû˵ߣתۼûӰӡ
˰˷·һ˵һ㶼ĳá
Ǹһл𣿡ʤɻûһ䡣
˼ûˡԼѾʤȯգ˸ż֣ʤԼĹ̡
ҪŲλ˼ҺС뿪ʤԵһ䡣
һƣʾԼں
³ʦϴһı飬ԼĹŵӣһ̵ܳ˵Ұ·ƨɺͷһͷһ㡣
ӱϾֻʤһˣ˺ʦǰ˼ߵʤĶ档ʩʩȻİʦӣʦ֮Լһŵϡ
ʶʱΪܡʤͷβûʲô쳣Ķ˺⣬΢Цų޵Լڵ״Ѿ˺ʶ
ʤû˵ֻǿŶˡ
ˡ˿ʤ΢΢ҡͷ΢Ц˵ǣΧʮ֣ÿһΪҪࡣ⣬ӣѾ󷨸ǣ˵һؾСӣؾؾĸ֣Ҳܳȥ
ģ±˷֣ʤڿһ䡣
˭֪һֿ֣̯˿ܣΧȫҵˣ˭ܷ֣Щ𣿡
ʤ̲סЦ㲻ΪһŹЩĿ˰ɣǳǳģôɣ
ʤֱһֻסģûôġô˵ԼҪɵӵĴ³ʦͬ⣿ϵʿ⣿
ôΪﲻˣЦ칤ʱͲӡǸʱҪǲӣҲûкô£Ҳ
ˡʤ֣ʵ˵ؾʵǽ컹ס𣿡
ؾ˱ʤĿһϸĥһ֮ҡͷЦ㱻㻣סˡ
ؾҲûõġ֮ǰһֱûпڵڿ˿ڣҵ󷨣ؾҲסܵؾǵĹƿ󷨡
ŶʤŶһ˵һ˶ĪĻҾͷˡ
Ƕŵ˺ʦΧûЩҲһĪˢˢһͷһﲻǸӰɣ
һֻжؾ۷СӣʱˣʶԷҪʲôʶԷ᲻ŹԼȻһԼؾ⣬ⲻв
ᣬᡣ˺ʦԼĿⶼˣʤֵ棡棡
ʲôʵģ㾡ʡ˿ʤۣ쬵Ŀ˿ڣǿڣûˡ
ðɣʤɵĳŶԷʵ֪ǧʲô𣿡
һ㶣ô⣿뵽ʤܹǧأҲ£ĪʤҪ͸¶ʲôĻȱƹЧҪúܶˣŻشһ㣬ֻΧ治
֪ǧôγɵ𣿡ʤһ䡣
ֱҡͷܶ𰸣Ҫʤشôд𰸣
ʤĿתʦϣʦһ£̾˿ش֪ܸоϢ
󷨣ϵʿ˵һ¡СΧڸоģӦþϵʿļٸ󷨵
ǣʲô׷׹𣿡ʤһתת׹ϡ
׹ҵ۷֮ʦٴοڣǽʤ׷ϵɻ󣺡һ׵ѾǵǷ켫ʮҶûиõƷ׹ʹһϡеĲϣܱҵһ׷١Ҳ㣬´ҲûˣǸѾϵĿ첻ˡ
ԭˡʤ˶һֻȻĸоֲǸ󷨵ʦϣȻǲϵ⡣
ʵ˵ʤ˿Ѿƿ˾棬Ȳʤȯĸ֣̾治ʱҲ治ǵط
˶һĿʤʤĽ͡ΪʲôʱԼΪʲôǵطѵлʲô
ʵǷһĴ󡣡ʤҲεɻԹԵ˵ӦõľҪԴǳ֣ûûǣǲڵ˼ġ
ΣЦһѵΪһ칤ͷлˣ֮ǰѾˡǸ³ͷӣҲǸؾΪҪָ̣ˡ
ðɣʤεĻӦһ䣺Ը˰ɣ


219 ᶯĲϣϣ
ʤͻȻĻ˺ʦʧЦͬʱҲɵһЩ˼ѵǵ鱨Ǹ³ͷǸ֣ܣ
˵֪ҵõ׹󷨣Ͳиֲ칤ʤҲôģ뵽ʲôʲôԼʱϵԽãϵʿ³ʦԽ׵֡
칤һֱ󷨸֣ʲôϡģЦһΪֻҵǼҵꣿ
һһ͸֪칤ܣΪԼ֪ܣ֪η˰
ҵǺܺ棬ʲô˵ʦǸӡеģ֮ǰһֱʤʣڻ˷ʡ
ʱԶһҽʤֻʦǶԭأҲ
˺ʦ뵱ȻΪǵЩڽĴ񡣶ʤȻǷһؾĸһȰؾֻĵʿôױһǷġ
ϵĶһһʦİɣʤڷһ䣬Ȼʵô֪һܴǸӡУ
ʤϵĶȷ棬Ǹɱ֮˲һֿȼȼյǺܶĺöʤô˵һ㶼ɡ
ǸӡеʦǡǼ칤档Ͷұʤشһ⣬Ҳشʤһ⣺ϱиȹ󷨣ֻҪƻǸ󷨣һը
¾ͽʤ߸յõ׹Ͼ칤׷ɱԭҲʤΪʲôһ֪˴ӡУ칤ûдʦԭԭڣΪ򿪵ľ߱ˣǿ˵Ĺȥ
ϧԽ˵ĹȥԽĳЩϵ԰³ʦһؾϵ񹤾Ϳˡ
ļһǣ֪ʲôдûĻ£
ʤһ㣬һ⣺ӡǳǳأǲǳˡ
ǳǵĳߣ˲мһҪǹԹԵĴǳӣǾĻһҲǶѵ顣
ǳصһǿʤиһ塣ǾޱӦߵģ򲻻׹
˼ǳǹȻһԻ֮أ̸ڣ˼ĽΪǳǵĳô׶Ըһܱõƿסǳǣ˭д
ǾޱûǴСĵ𣿡뵽Ǿޱ㣬ʤ˵˳ʤǾޱ⼸μʶǾޱ㲢ððʧʧ˿ӣһ֯ڲ
Ȼʤ˵Ǿޱ֣ɫһ䣬漴úǾޱǸ澣Ȼ˵ˣҲã˻ȥǰܷ
ΪʶǾޱǸ澣ҲΪ˵ûѡƺ뵽Ǿޱ龰Ƕһ˿Ц⣺ܷʱԱ߿šϣҲһΣ
ڵֵˣһĥǸǾޱȻûע⵽ԼǸʦȻ֮Ľֱ
ʦĶɻάӱߵĶǣȴһ˿ˡͷϵĺˮͬСϪһ°ӣִӲ·֮Сոջ˫ۣ˿Ѿ˺졣
ʤĶ棬ʤȻһƾ֪ϵʿ³ʦ϶ǶˣЧ൱ȻĿܣʦһֱӦǱƵˡ
ΪʦܹܵԼ󷨵ϢˡôͻȻ֮ܲҲͬΪܲŻԼ˶ʱϢֹͣתж£ڵ״ҲΪ档
ʦܺڣģΪԸһؾ۷СӣֻҪҵʤҲʤӵܵõһ˼ĺͼڲŷ֣˲ҪĲ¡
Ȼ֮˸ոʤʵĻǾؾܲѵĻؾĸƲƵģؾĸ֣ҲǿǿôϢ׾١
ܴﵽЧģҲǸؾĸ֡ؾĸ֣ʦȻޡԼȵоԼ󷨣ˮʲô˶ٸֶûܰʤΣԼôģôǵľٶأ
˿ޱȵ˵ʤ˵Ǿ仰ʦھվת뿪ͬһʼǸϵһ㡣


220 ᶯĲϣ£
ϧ߲ˡʦףԼӦʤټһԼע˻̤ǰ
ڣһκˮʦ°ϣִӺϵ䵽·ϵʱǷ쳣
ôˣ˲һŶҲʦ˴ʵ
Լ󷨱Ϣˣŵġʦûڣشʤ
ʲôЦأô޻̸֮кȳһ֮ȴʦǵûзͷʵĺˮԽˡ
£˾ٴҲʤ˵ĲǼٻˡʶ֮Լͬͬ𺳵һ㣬ԼλϣҲ˲һͷ亹
Ϊս飬裬һ棬ʦ˸߳ࡣܴ֮ӵλϣҪԭݣĻµؾôܻ
һ뵽Լ»ؾ֣˾Ͷʱָһ˿ؾ֣򲻹ǸȻĸ֣ҲܻԼȻ뿪ɣ
ԺиոͷǰһĻ˽ʣһʧӰ١
飬һˣصˤ˲ԶƽϣڱѪڵ˺һᶼ
ʤʦܲʶˣʶˤڵϵĺˣոؾеһǣڵӣ˵Լ뿪Լܲ߶¡
һ󲻼ĽŲһ˺ʦʱС˺ʦѵİԼͷת˽Ųķ򣬿ǿǸؾϵ񹤡
³ʦһӣһӣ߹Ͽϲɾһûϲŭı飬˵ֱ׹Ԩ
ʵ̵һľ磬Щͼˡ³ʦú˺ʦ˵ʲôΪһʦ֮ʲô˵ģڽĶʤһʵؽ
ǿǸֵˣǾǸֵˡ³ʦɻָʤһתǿһᶯĲϣҲһ̵Ĳ϶ѡ㿴
˵꣬³ʦǰһ壬ƺǸؾֵߣеĴӶ˫ֵĶ磬ֻ첲ֶֻѾʧһ㣬ֻһ󼸺һû
ʤ˫Ѿе³ʦ˫ֺʹϣĿת´һʲô˺ʦΪ³ʦ嵲ס³ʦʵ̫죬Ȼ׷ʲô
³ʦûкķѶ೤ʱ䣬ҲڲĹ򣬴ûӵͣ
ʵ̿ʹúܶ๤ߣרʯĻҲǴˡ³ʦ𣬸ڽʤողһ˺ʦȫûб
ʱ˲ſԼǸؾ˿Ǹ¸վԭأҲ˾Ȼȫ֪ոշʲô
ɻʱ򣬺µϺѿһСӡ·Ǹźţ˵ȫٿضʼѿһѺɫɫıĶѩ¡
ȵеĶ䣬ѾһվŵıȵİƤӡȫ£ûһƤֻ¶ļ֬Ƥÿһ鶼ͬСͬ񱡣ͬ÷Сϸ֮һ㡣
Ż˿һĻӾĳеĿ־壬ֱһ˳
һԼеľǣ˵Ƥ˾ûһιȥѾʲˡ
ʤȴûйǸؾոյעȫ³ʦַˡ
˿ֻп־Ͳ̣ʤȴǼ۷աǸᶯˣ³ʦõǵӻ߽ʲôģʤ³ʦõǴӺӡ
ÿһδƤϵһ飬ֲᶯи֣ϵƤӲɲεĵֿεĶܣǶ㲻³ʦһ䣬಻٣񲻱ļգ
³ʦĶУʤƣã˶Բϵƿأ˶гֵľ׼࣬ȫǼϵ۷չʾΨûпɱˡ
³ʦɲ˵ȫʤչʾġʤĿеֶԼַĻȣ³ʦ˵ٴζ֣һ֮Σ˱һװ׾ûһ˿ճĹǼܡ
ֻҪģ񹤵˼£Ҳġͷβ³ʦָֻʤ̵գиû
Ǹһʼ̬ſˣѾ³һ̯ࡣ


221 ϣ
ʤУֻʣ³ʦ似ַûʲô̲̣ʤ
ǿˣʤҲ˺ʦ˵ǻɱڵʱ򣬽־ѾעˡΨһ˵ȷҲЩ˵ˣҪںô콣Ҳʲô
ʦû£Ϊɱ˶࿴̵ĳʺãѾ׼
Լ󷨱ϢƵʱʦѾһڽӣһСĽΨһһΪӣȴһߵϡ
ǲˣΪθѾûжˡȻȻҲɱˣɺγ˿ֲĳ棿
ûɵӣôţҲȫûӵġѾףˣ˭û뵽Ǹ칤ϵ񹤾Ȼ˿ֲһ֣֪ͳټϵ뿪ˡ
ʱ˺ʦʤ˵Ǿ䡰治ʱʲô˼ˡҲˡ
Уһؾĸûг֡ҲҲǸûȴʱԮԼҲ˵ءкһϣȻԷǳ֮Сǣһأ
ҵͷողðͷһɫӰӾ͵س˵ҰУǱ˼ʤȥ
ͻȻϮʤ͵ػȻ붼ľһȭȭһſɹʲôȻʤȭͷſ˲ơ
һҿдϵʿʤȭƵĸԭ
źҹһˡ˺ѣȴ޷е㵸ʤҹ
ʤһȭȥڵȫһȭܰһô顣Էȫ޷ԼΣʤֱһչڽӴԷɲǣı
̫ʽһжʤɵж˺̺̺Ŀֲڿзź˵ת˸Ȧӣȵķ˵ϡ
ɺ˸һվȣʤļѾݺݵĿؿڡ飬ıʤһȥԶŵŵŵ˺üվ
Ҫ˺ķ֣ԼȫΪȻӡһ룬ʩչʵȻֻؾڵ
ǰĶʤҲŶؾ۷ʵؾڣ㹻ʤˡǸصĸָֻҪܹʤͷһ·Ϊ˻Ҳսʤʤ
վ˵һ˿ϲٿ³ʦȻˣߵһߣɺ˳ʤʲô˼Ѿˡ
ʦ˵ʲôȴʲô˵ˣֻԼ֮ǰúõĿžķɡ
һΪĶ֣ʤȫûʲô¡ǲʱ򣬾͸ұؾ㣬ʤѾP䣬ѵһӡĶ֣
˺ţѾؾֶսжڸ澭ʤȫλѹֻؾҲܿЩͬȼĶɻܣ˵ֻǶؾ۷壬ôһ˿
ʤȻڳһɿļӣúһ㶡ոôٶȱӹȥ˲ΪԼҵʤˣȻ֪ô¿תȦˡڿʤļƣ˵ĵһӦʤǲɵˣ
ڷ㶣ǲԶѺӳϵʿȴǰһʤոյַڵļƣһ˵ĸо·ǰһƬɴһþÿȴһֱԼǰôҲԵ
սʶСŻ̫ȭսʽѾܾãרһǽ̫ȭϵģʱսʶС˺ʤҪ˷ܣһϾԪռӦԡ
³ʦҲãϵʿҲã֮ǰ˺ʦǵĿɿڴУһޱȾޱȹս
ʤֲ˷ָսȻȫûзƣһ˿ķʽͺ˲һ
ǵϵӲӲ˻㹻ľʤʹһͨȻ뷨ѡڣʤͲӲӲֿ࣬һȴԼͷֵַԸԼ˲ҪĿ޳
˭뵽ԼѾõһȭᱻʤ˳һʤԼԼײʤĸ첲ϣǸʹʹ顣
⻹꣬ԼʹɨʤһתȻú󱳽ԼԶ˵ڵءú󱳴˰


222 £
ʤȫ·һӣôôôһӴŷ֣ӣǳ˵ԵһŹ
Ǽ򣬺󱳣βظһȭȥԷƤһûУȻ͵ֵԼȭͷһ²ԼѾʵĴ
ԼεĹҪôǱʤ㿪ҪôǱʤһֺȫ޷ķʽж֮ȴ޼ƿʩ
ʤȴԽԽ࣬ԽԽ˳˵һǧһսʶСԪռһ飬ҲȲϺĸִһھΣʤսʶС˶ǳ
ʹϵĸоúƵҪޣʱʱеĵطʹҪᡣȫ޷ʤȻ֮°֪Ǹصĸǲ֪һУġ
ʤòںϵһƣ¶ȴǼʹı顣һֱһеϵʿѾ˷ܵȫ˫۽ʤַܲ˵ľڲԶĵطģеļˡ
ϵʿҪˡʤϣһֺĵȫһµȭÿζֻôһ㣬ֻôһ㣬޷ˣоɱܣȴղܣҲҪ´һ㡣
ͣᣬֽȻͬķʽȻ˵ͳһһⷢϵʿҪĽгˡ
ϵʿ³ʦʦҲĿתĶսеˡ龰˷һɳ֮
ˣֵעȫǱߵսϣû˹עԼǴõԳûѣ
뵽żעԼϣԼոŻµʱڵϣҲǲǶôƣĵȥɡ
ǰеǽֻҪǵǽͲ˿Լû˿ԼĶ΢㣬ֻҪСģӳȥ㹻ԶԼܷӳٶȣԶ֮ء
ۿžҪǽˣֻתȥĹˡ˵Ѿ¶ϲɫ·ѾǰͻȻ֮䣬һƬڰǰ
ǲǺڰҹɫǺ˵·ıʤ͵һȭɣ˵Դϡ
һȭʤûǶԼؾĺˣֱӱһȭعǣ࣬˳ȥ
֮ǰһֱֵĳԶʤǸֵˣԼУӷޱȵһֱ˾ǽǽʣľϣҲûϢ
ΪǶĸ֣ԭһȭӲ¡Ǳߵ龰ʤվǱߣҡͷһģȻĿתϵʿ
ϵʿ˿Ѿ׵˷У۾ƺڻոտһУֽŲͣʱһЩͬʤոսеĶı飬Ⱥһ̳ҾƻҪš
³ʦҲòȥ˰ؾľ磬²ôսڣֶʦлڣʤսַбֳĳЩδؾͲõġЩдոдļɣ³ʦôӰ˰ƤַܺӦܲ³ʦϲ
Ψһ׵ĹҲʦˡʤһ˺˵˺һ˵ڣҪֵˡ
˵ûһ֣ʦѾȫϣˡǿؾĸһôӻƤȻ˹ͷӣһʤһַ˼ַɵЩĲ붼֪Ρ
벻ǰĲҽ˻ΪǴĲҽУڲףԭ˵Ĳҽ
һְɣʤԭλһֱλûжʦ˵
ʤսʿи֮ʷŹһҪɱԼһз׷Լĸ֡һѾƵͷҲУʦԼѡһ֣ѾǼˡ
ʦҲ֪ԼĽ֣վȻϵʿ˹ȥ
³ʦʦѾˡʤʦҲˡΨһûľϵʿôֵģڸոǸؾĺôɹ֪ⲢϵʿҲһ֡
ʤǾ䡰治ǵطʦҲˣϵʿһֱסǾȻ붯֣ȻĲʱǵط
ʦΪԱҪǿҪĿϵʿֵʱϵʿֱֻ̧֣۴ϵʿ£ƺɵؿڡ
ȻʤͿʦ֮ͬһ㣬ವķɳžһײ˾˲Զǽϡ
ǽ氲Ȼʦ壬ֱӱһ˵ıĻֲֿǽϡ


223 ⾪ϲϣ
ʤһֱ֪ϵʿҲֻи磬ȸոսؾ³ʦǰؾкڻ۷壬Ǿؾȫ֪
ǣһȴʤϵʿĿֲͬҲǸддգǽǽû¿˱һŻһ֣ʤԼϵʿжô޴Ĳˡ
һˣһΪԲʤĻˣܱһͷⶼı⣬ҪǿҪֲļɣʤѾˡ
ʤȵǣϵʿԼʤ𺳣ʤĲ
ոմʲôȭʲôսʽϵʿܱԼһķɵʦʲôóٶʤǰҴҵʵ
Լоһȭ̫ȭʤĽ̫ȭķ߾ΪСϲʦүǺЩʦǣ׷Ҫ֪ʶȨ
̫ϵʿһ־;һζ
̫ߣ޼֮֮ĸҲʤ秵קһģȻͿϵʿ񱻶סһʼ
ʤϵһС̵ķչܲĳЩȴ˵ϲ֪١̫ʲôĻûƣһ̫ȭܸ٣ϵʿһֱ徲ΪĴʿԡ
ϵ³ʦһԵӣʱʱķһʲôģƺѾĳЩԼļ֮С
˶ڳ˼УʣµĻֻʤˡû취Ǹµ
ڴһȦʤ֣ϵʿ³ʦ»Ǻܿ׵ġʮˣѾǶѵһһûӵġʤֻҪļһϹȥС
ȥˣʦ˵鷳ؾĺˡһȫѪƤѾ³ʦôӰһǽϡ
ʤò͵ЩʬСȻ󣬿ʼսƷ
ʲôģѼ³ʦûȥ͸ǣѹķá
һѿŻƵĽⱻϵʿеһ𣬲ʣһǸʦ˵̡ⶫǺöһó۵û˵ģȡ
˵֯켣ǳǣУȻٲ˱־Եɱơǣʤˡ
Ҳǰɫɱƣʮɫɱƣ⣬ɫɱƣֱǴؾ˺ӵõġ
Ĳ˵ôɱƣʤ弶ɫɱƱɫ
ջôࡣʤҲ٣ɿϵѾѡõĶѷʬĵط˸ӣеʬ嶼˽ȥȻЩеĸֵʬ岻ȻĸãҲֻǶʱ䲻ᣬǻḯõĸɸɾ
⻹ʤ֪ġҲбڵģ࣬ʱ䣬̺ɢʧҲĸñʡ
ʬ壬ʤص˸ոմųԷĵطѪζܴ󣬷϶ǳԲˣ³ʦϵڳ˼Уʤ֪ĶжѵãҲûдǣԭӱãԼҲĥ
һʼʤı⣬ܽһκǸؾ˵սġɵʤʶ뵽Ԫռ֮ȴһĻĿĳ
սʶС˵ķģոʤͺ˵սģϵʿһƽʦǽϵʽҲȻģŻո³ʦôӽһʱĳ
ôܣʤԼԪռеսʶСʮֻҪսйصģͻ쳣ģŻֻҪս޹صģöһ¡
ʤ֮ǰûѧ̵ĻӲ֪˶ٴΣҲûսʶСԪռ涯һ¡ǣʤûսʶС˻ģ񹤵ַȻģ˳
ˡʤ˲һС³ʦʤʾı⣬Ǹʤʦĵʹκβ϶ܹͬҲԹ̵Լ˵գĿȻǺˣǾͲգɱ˵ֶˡ
ֻҪɱˣսʶС̾ͰսʽȻȻľͿʼģŻŻûŻʤʱû³ʦ֮ǰγսʶСѾĸƳ
ֻʤϲսʶС˱ֳרҵĵַȴʤ̲סҪЦЩգսʶСյʱ򣬾ζʤҲͬʱˡ
ʦĵ񹤰


224 ⾪ϲ£
ɲʤİҪʤԼѧϰ³ʦĲ裬ʤԼҲǸţûʮʱ䣬ʤ޷ѹƺʮ˵һʦɣڴʦ͹ʮ˵
³ʦˮ׼գټʤϴ֪һ㹻ĿϾ񣬲жٵѡ
ʤע³ʦĴӵַϣܿͬϵ³ʦһ˽ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ʤŴӳԵѧϰ״̬ѡ۾Ϳ³ʦϵʿһɫȻѾڣһֱҹˡ
ϵʿ֪˶೤ʱˣһʤѹͰԼĶһԵ˵˳·Ҫʤӡ֤һ㡣
ʵʤԼ̫ȭҲֻ˽ƤëĺͬǺܾͨȫԼһ֪˽ԼսʶС˵Żزġ磬ܸϵʿʾϵʿ
ϵʿиŵ㣬ΪߡܶĶȫûϰֻԼ˼룬šʤĴͬඥȻ򣬶̶̵İ죬˷ܵʶ
ϵʿȲҪʤһԼĶǶԲԡ³ʦҲһ³ʦûϵʿôַֻʽϵʿҲ֮ͬ
ʤͬҲҪϵʿֳԼ̫ȭȫʲôʱ򣬾ڵ˸߲ҵһ߽һд衣
ȵʤԼо̫ȭѾһȫµʶսʶС˶ʼŻ̫ȭ֮˲ͣٿʱʱѾȥ࣬ʱ˾ȫûиоƣʲôġĵʱʤó˺˲١
ͷһΪּоͷԷ籩֮ҲɵþƣϵʿҲǰһҪʤϻСʦǱϢϰߣСϢ
ʵʵһʤս֪ԼսѾٴһ̨ס;ĸоһֺ޲һǿĶֶսһڴ
ؾսο³ʦַϵһۣ̫ȭľõʵķԾۺЩүؾ۷ĸ֣ʤҲԡ
³ʦ뿪ˣֻһ죬ָԼСͽܾ뿪ġΪʤʮ죬ϸϻȥ顣
³ʦ뿪ϵʿҲĴ㡣
ĸϵʿ棬Ǿõ˼µı֣Ҫ뿪һӡ
ʤû׷ϵʿҪȥϵʿҲ˵
ζ㣬Ҳ̫ȭľҪϵʿƺʤԼҪ飺Ҵһطһʱգȵ֮ٻ㡣
ҵطޣǱչءʤϡ棬ʤϣϵʿΪԼʾ֪ͼԼ֪Լ
֪Ķڻܸ㡣ϵ·һۿʤڴҲֱ˵ĸʤ֮ǰӦҪϰصķӣھͽ̸㡣
зʤʱǰһ˵ʵʤ磬һʼûеõʲôмֵзһ·ǿԼġ
ʼ̫Ԫ׮׮ϰѨȭ˸ûбģֻǿʤǿеķԪʤ򲻵ʵûкʵġ
ϵʿ˵֮ʹ˸к˵ҪʤһЩߣ˵ָ㡣ʤܺ棬ڴָԼзʽʲô
֮ϵʿصСۣһõİʤĿϵʿ򿪣ȻͿһܲӣԼһѵĴӡ
ϵӣݸʤʤûûжأһӣȴǳʤĳأһֵڵϡ
æץסûӵ䡣ӿŲۣߴ൱ɹӵͲǧҡʲôôܶȣ
Ǻ˵ҪϾ֮˴ġϵʿָӽܵõǵڽӲȳߣԳãǳû⡣ʤڵӵ˵һ䣺и󷨣ҸոˣٱӡԺԼ
ԭˣʤô¡ԭǵڽܶȸߣ󷨵Եʡ
ӣҲͬʵءϵֵݹһӡʤ׼ǰӹȻࡣ
̵ʱ׹ߡϵʿʲôʱǧҲͬͨĲʮĴһЧˣٻӡ


225 зϣ
ƽʹõĴӣҲᳬʮ˵ʮܲﶼһ¡
̵ʱ򣬲㣬Ҳ̫Ҫһһ̫¾ͻһϡԣӾһҪʡ
˵ЩʦʦͨĹҲԼֵĹߡʤӣոѧļһûӵԼרйߵĳ̶ȣѧʱõʲôϰʲô
㱾̫ͨĴģװ׺ķô̵ࡣϵʿʤڵӵ⸱úʣǵʹõʱһҪ
ʤ˵ͷǽԣⶫˣһƷ׹ߣֵˣ⻹ֻǹߣз
ӦǸˣϵʿѵڶӸʤ
ӸأǰһһأǧϾһְڵϵʱʤûԼһصĴӡãڵʹһصĴҲǶ⡣
̾ҪԹˣӼӾһְأټӵٶȣӲʯĹƶܲһ䡣ҪʤʹõҪ쳣СģĿʧܡ
ϵʿݹ˵ӡʤΪ϶ȵڶҪأһŷԼŪˣƮƮģΪ̫ͰѴ
һٽӣֻһٽǰʵǲ̫ࡣʤҲϵϰˡش䣬ȻصĴ䣬ϰ֮ȴᴸ䣬еתʵҪʤϰܳʱ䣬ҲҪĿơ
ôʱ򣬼ǵַϵʿŵĸӣ͵ʤУ̫ȭôõķʽôҲҪ¯С
ʤͷӹ˵ĸӡ׼϶ǸᣬֹȻʤϣӣһͨĴӣҲһͨӡĴӣǧ䣬ȻһѶȡ
ʹˣʤãҲãҲãδǶѵ顣ϵʿȻǸ֣ͽʤҪϰ̵Ḷ́似Ҳһ顣
ҪõһӡʤڴУϵʿһӽʤϡ
ëʤӵΨһܡȻʵػǽģ͵ڽһģһȴ֪˶ٱӣҲһأܳ
һĴӣҵϹƶܴӷֺ״»Ҫ̣ǾͿʤĿƣԼˡʤ̫ĻҲһĸѶȡ
ϵʿȻмˢӣȻʤڵΪʲôôеķ־Ǹ֡
Ӻӵ̳ʱǲǾˣʤѾȫϵʿİ취İܴﵽĿ˳
ֻһ롣ϵĴʤڴ
һ룿ʤֱ˫ۣһ룬Ҫô
㲻ÿֻϰʯ񡣡ϵʿЦЦȻӺֳ˳һСʤǰ򿪡
֧кŵëʣʤƽʱϰһȻǶƵëʣʤһǺʹһĲϣڽ𡣹ֽο󷨣ϵŻá
ëʣʤϵʿһʲô˼ˡʯ֮⣬ʤϰ鷨ҲЩʤһֱϵʿѧϰĶ£ϵʿǰʤҪѧϰĶˡ
֧ʣ֧ǧأ֧ٽ֧ͨıһءϵûʤʲô˳дÿ죬ÿ֧дһٸ֣дʲôԼ
ÿ춼ҪϰͣĴӿԵ̵ʱصľˡϵʿ˵
ʤ֧ʣȴ˳˼Сϵ˵ļ򵥣ʤڵ̵ͬʱÿдٸôɵ飬ʤȴһ㶼ɡ
Ҫ֪ʤϤǧشʱ򣬻ܹԦǧٽͨëʣҪʤÿ춼Ҫ֮תϰĳһУѵġ˭ùһصĴ󴸣ҪɲһëʣдòŹ֡
ϵʿôҪģʤҲ֪еĵ⽫ԼĺôǣѶδҲ̫һЩɣ
㣡ϵʿʤȴֺѶȸߵıʮֱӣ취ǽ̸ˣ㡣
ƾʲôʤϵʿ͵͵˸ָԼսʿϵʿ漤һУҲ̫Сʤ˰ɣ


226 з£
죬˵ΪʤƵзȱзʤ᲻òʤܻڣôɵ
Ĳ˵ϵʿó׹ߣڽôǿ󷨣ǲôСĹϣϼϹټϵʿΪ˸ʹۣ;СĿɵӲŲ
ϵʿˣߵġһ׹ߺͷǳʤ̫顣ʤҪ֪ǧصܣҪ֮ǰϵʿԼ
³ʦ֮ǰѾ˵ʤĻԼϰУٸԼСͽѧϰˡҲζʤԲôСɽ壬뿪Լϰ
ϴ˺ʦ飬СɽһšʤЩһһЩʤţԼҪٴȥĻ»ᷢЩӵĴҲǺ¡
֮ʤ֮Ѿ׼ֱӾ޷϶֡
ϵϾ϶ǲܵġʤڰϼϽǿϸϸĹ۲˼죬ȻʱһŵУ˫ʶԪռ䡣
ԪռУսʶСֱӽһǿңЩϸڵĲʮı˳ɵʱΧɽƵҲģ˳
ʤ￪ʼǸģһϾսʶС˷·յʤͬǸϾģ˳ǶھҵڲҲ˵ʤ޴Ͼȫܹġ
սʶС˿ʼŻḶ́һʼǰϵʿҪǧĴӣ
ΪⱾϵʿʤзʽսʶСһ㶼ų⣬ÿһδҪﵽЧģ˳
ͬģ鷨ϰʤҲûз¡ȻϵʿʵʱලʤҲͲдϵʿͨ飬ѡ绹ûеĿ飬
ֲö࣬һ㹻ˡϰУһ־еĻϰ鷨еְ˷ɲǸǵġ
ְ˷й鷨ñʷԡְ˱˳ΪƵķΪ࣬䣬̺бʣշ棻Ϊգֽȥأ˳ƽֱΪŬ˹ֱֱ̫ͦľֱмƣΪڌtפʣʹڱʼ⣻ΪߣֱͬڻĩƲΪӣֱͬԷʣҪ͵ƲΪģΪݣzhe䣬۷̺Уշں
ʤֻѧϰֻҪһ֣ӡ
׼˰֮ʤٴ˽ˮеǿңʼϾĵ
һʼǴڼ䣬ʤҪΧǽֱʯ˿ĶҲζţʤôǿҶʼһһ͡
ʤļǵãڵϿɽʱǸʮ׸ߵĴķǸʱĹǾʮʱɡһٶٶ׸ߣҪ೤ʱɣ
ЩûʤûʤΪûʤԪռеսʶСʱ޿̵ڰʤģһӦôãЧ˵ʤôЧ
ʤǿ֮ˣ;ϲ޷ƿغôʹõַôŬǰ׷ѡʤһʼĺΪӦı仯
ʼʤԴʯ顣ЩµʯʤҲû˷ѣȫʤϰ
ÿһµʯ飬ʤϸϸôһһҳɺҴСĿĿʯͷĶһһεĸļɣ䷳
ϵĴֻϵǣ֪ܿʯͷûʲô˾ж֡ʤӶһҴÿ콫Сʯ鶼˵֮һĳƫƧߣЩʯ飬ĽһСͷ
ʤʼùһٸ֣磬һٸ֣ƻʱ֣һٸ֡ʱ䣬ÿ˯ʱ䣬ȫڵ̺ʯͷһ̲ͣ衣
д֣ʤҪϰóһ֧ʵҪƣ±ʲƫʧ󡣵̣ʤͬܳͬҪʱ̶СĿƣҲʯͷʱܹزͬ߼ַͬЧ
һ൱ʤÿÿʱ޿̶ڳҪǰ˸Ѩÿͣʤ֪ܲܳ
ʤ׷ɱǧصʱҲûйǿȵһʼʤÿҪСʱʱ˯߲ܹǿĻԼƣʤԽԽӦʤ˯ʱҲԽԽ̡
Ǹȥʮɣʱһ֮ʤѾɵĻӶǧشϾĵԼҪЧˡ
ʤףӵѾǿӦˡ


227 Ͼϣ
ǧشǧ䣬ʤսʶС˵İ£ֻһµʱǿӦ̡
ǿӦɲʤĿ꣬ٴλ˰µʱ䣬׽ǧش֮ʤŻǧĸصĴӡ
˯ϵĴӶ֮УʤʼӦһشУʤһǰûзֵ
һ첻һεĴÿһζҪʤ㹻ƴӣӣҪͬʱʤҪشķеЩϴײĶÿһζʤȫ¶һΣͬڸʤĦһ㡣
ÿһ𵴣Ǵʤӹ⵽ڸûһ¡Уʤ̺ŵЩûȫ컯ҩȫȫļ˳һһεʤ
ͬʱʤҲֹɵУԽʤ壬ֵ̼ǿ˵ĴͬʤеǱȫʵʤС
ڻڸڼǿڼǿʤҲڲͣĺķоǧԽľ
һʱĴ֮ʤдְ֡˷Ǻöʤܹ˽ñʡбʡīķ
رʤϰ鷨ʱ򣬽̫Ԫ׮Լ̫鷨ϰϣѧϰɵ״̬£ν͵ʶˣָʷá
̫ԭʤдƣͣõѧϰ״̬鷨ѧϰ°빦ͬʱЧϢôϵƣۡ
鷨רעϰ鷨ĹУĻĻϲͬʱΪ飬ѧܵõ
Ƕ鷨ǾڵУӵ˶Ȳ󣬴Ǵ󿪴ϣǶож鷨УϰǾʤòͬıʱǶͬҲǶож
ϰʱÿһȻ̣ɶʤ˵Ҳͬһ㡣ϰ鷨ʱʤԣѹȱ
һһųжȣʤÿ쵽ǻƣ۽ӣʤÿ춼ܹоԼΪĽܹԽǿҲࡣԽԽ̵˯ʱܿ
̵ĽҲʼࡣ˵ģʤӶʯӵĴһʼÿֻҪһ˾㹻ˣÿҪˣ͵˲ܸʤʯӵٶȡ
ûж룬ʤң׬ǮǣҲ׷ʤʲôͺͺĵطܸʲô
˵Щʹ̴ûᣬ˭ûͣĵɽʲô˵ûǸ£Уͨ˿ʲôҲ뵽ȥ̽ʲôϡ
еĸ֣ǲеһʯ⡣Լÿеʱ䶼㣬йЩ
ʤ뿪ǣرʤɱ˺ʦ뿪С֮󣬾û֪ʤ١Ҳã֯Ҳգ׷һʱûʤκϢҲϨ˼˭ûҪæµ飬ôû¾һ˸ɺģ
еļעʤˣ˱õŮիºҲʣǳǼҲѰʤڲ෹̸ʤһЩ⣬˶ѡ
ǳɱִʤ컯ǸһֱšֻҪʤûȡͻһֱ
ʱúܿ죬һתȥȻɿֽ˴ʤɽϣѾĴ˰˸¡
ʤеĴӣѾ˵ĸͨǸᴸ䣬ʤһ㶼ŤǸĴӣͬǧشһ㣬һȥʯϸѿѿôȫӰ졣
ӣʤѾѵĸӶ磬ϾͿõëǸˡ
˸µĴڵʤͰ˸ǰʤһȣԵľǶһָʵĸоȻòû仯ֳܱһڱǰʵ׺ζ
⣬ʤжһ˿Ⱥԭʤ㹻ȣҲƾѻ֣һǺʤԵġû뵽ϰ˰˸鷨Ȼôһ˿ı仯
֧ʣʤһ֧ܹдÿֵ˱ʣתȫͬʤҲţ˰˸µְ˷Ҳдһдˡ
Ӧϵʿ飬һϾȫģҪĸʱϰһص֣õʱ


228 Ͼ£
⣬ʤԪռľޱϣʤҲҪʼĥдʲôĺˡдõ̺֮Ҳʤɸʱ
һĴӺһֵĴȫʹȫͬķڿƣʤ֧ëʹõľ飬ǿǿʼӦ
ƵҪ˲һ⻹Ҫͣ󷨣˵⼸ʤʼ֮̾ǰһࡣ
ʤ׼սʱϾߵ׼ҲѾĹͷ
Ͼۻ˸߰Ĵۣ˶ٶλʦĵ̸֣ǧ̹ϾɽϵһϾĵ
ٶλʦѾƵϵƣеϾɽϾ۵ĵʿЩֵĹǵͬ£ʼ̽ϾɽȷЩϾȷеص㡣
ȷõص㣬ҪЩʦǿʼ˴򸹸壬Ʋ̬ͬϾ̥ģͣȻЩʦǾϸϾ
һϾ۵Ĵٴ룬õȫ¼еŵ֧֣ǮŮַ᲻ϡֻеĵ깤ȻϾۻ֯һȫ¸ߵ¾ٰһιģʢĿʽһοɽϾ
Ƶȵʽ꣬ϾɽͻΪȫµԼеʥء
Ͼ۵Ĵ˾٣õ˸ҵĶ֧֣ʼҶǴνһģʢ١
ȻҲãʼҲãеϾ۱ǿԼʱ˵ȨĲмһˡôһǧǿɣǲ£ԼһߣҲ׵
һֱֻǶԼڽ̵ȤûвʲôȨ飬Ҳ֮֮Ϊͳνײ㣬Ǻ⿴һµһοڽ̣άǵͳʮġ
ѵһδ£μȻôȻ֮³һصв㡣
ϾɽϾѡַԼ̬ÿһҪʦͷһҪλߵͬС⣬ҪЩǷܹΰݼ⣬ȵеһȫȷܹʽ
㿪ҲҪ뵽ʱ䣬ܹ׵ɡһ޴Ḷ́һʹҪҪȥ
Ǵӿ̽ȷپ͵ðʱ䡣һʱ֮䣬ϾɽУֵĿС
ʤ֪ЩҲ֪Щ˼ֻһǳ׵ӦǸֻһصĴӡϰͬʱϾ
򲻸ˣһʮֵӦʤӵʱܹ֮磬ôôáʱϾĴҲȫɣͷţѾȫĳֻͣȾϸľϸ֡
ˣʤʼһʱѾһꡣһʱ䣬Ѿ㹻ʤԵ̵ϲ¥ĻսʶСģ³ʦĴʦַھһĴܺʱεأôѾͬһ㡣
һ֮ʤûżϿʼϸǳ׵ͣԼȫĵķſգȻʼڤԼڵķ緶
壬ʤѷ̵̻ȵԼʶЩׯشȱ徲ȫۺһԪռγ˻̫Ͼȫµ
ȵһжĳˣʤŴϵµĿʼ־ϸ
ֵʱʤѾһѴӡһģһƽﲻ󷨵ʱ򣬾ͨĴӡʤͨһѣõĸĸȻʼֵ
³ʦּĵ̴ʦԱ߿ĻҲֻῴʤˮĶҲֻῴʤЩƵƵͷ
Ĳϲ˵ǰʤʹõңʹõʯϣʤȫԳƵϴﵽ˴ʦˮ׼
ΪѾ˴ʤһĴиֻʵһͿֵЧʱһʼ֪˶ٱ
ֻ˶̶һµʱ䣬ͷͳ͡һ£ز͡Ǹ貿ȣСȣ㲿ȵʤеĲ֮Ѿǰ֮
ȵһһɣʤемԼͷԼƷʱҲɵӿһ󽾰
ٶ׸ߵľ񣬾ȻԼһɵġڵϵʱȫ޷ġ磬ʤȴֻһʱ䣬ʹͷβЩվھʱʤеĳɾ͸мֱԼɹPʱҪǿʢ
±ڻڣʤƷڵʵʵû֪ʤʲôû֪ڱʲôģеյףʤϵʿйʱŽ


229 Ϊϣ
ʤϻСɽʱϵȻǸСȴ˸Сͯź
һʱ䣬֪ϵʿչ˶ãʱ仯ͦ󡣿˸СͯźԵʣҲǰݵģɸɾĵۣķ٣ࡣ
ϵʿͬʤʤϵı仯糾ģһĽʵСԽ׺Щʣ϶Լڵ鷨á
ü飬ϵʿʤʵı仯Ѿˡϵʤʦûмලʤе񣬽̸ʤԼҪǲϰϵʿҲ˵ʲôǾ鰵ͶŬûа׷ѣʤеĲ
ߣȥʤϵʿֻЦ˵ĸ֡
ϵʿ˵ʤߡǸɻСͯæеĻƣɿĸһ߻һðƳʤ
һ·ϵʿûʤһֵ⣬ʤľϲʮ·̣ߵУϵһ̲ʱѾǰ
Ƭ̲ʤѡģһǰôƽһ飬ط㹻ϵʿ֪ʤԼʲôҲʣֻܽʤôϢԷϢԷ˿ʤ᲻⡣
ȵԹȹ֮ɫѾȫոʱѾǰɫѾôĵľֻܿϣǺںʲôһգΧľ£ʲôطһƬڡ
ôڣʲôɿģСͯʤļһһ仰ϵʿʮֵĲ⣬
ȵ֪ˡʤСͯ˫ۣ˼
СͯʤĹŪ飬һŤͷʤ
ϵһһʱСʤЦЦСͯһʶתϵߣ֣صĹ˵
ϵʿɫҲʤͷã
Եȣʤվϵʿһ֮ԹԵת뿪תۼʧںڰУ֪١
ʦʲôСͯĻ⿴ʤȻݵ뿪ˣ̲ס
žǣôżʲôϵʿЦ΢΢ȳСͯһ䣬ȻԼҲڴ
һ֮󣬾СͯѾȵòͷʱ򣬺ȻԶȻоʹһҵƿ
ˣƿԽԽ󣬷ǳɹġСͯ󾪣һЩΪġҪϸʲôɹʱӺһᣬȻķ˳ȥ
ڿգأСͯ˿ûоʲôָоҲǵһˣСͯ˲֪ϵʿˡŪһߣʲô˼
һ̣СͯͿ˷ɹʲôһ鿴ʮֹľʯ߳߰߰ͬǵľһ㣬ϵʿ˹
Сͯ۾ֱˡôľʯôʯоߴ磬ʱĹһԱȣôҲǧأôģɵôͣô٣Լô׼
ѵʤﲼúʦŷȻñɣ
СͯôʱϵʿȴǹһЦһúãȻֱһ죬ӭ˾ʯһǣһʯɹжһ룬һȫжƣɵĽʯŵǰĵϡ
СͯոճһƿٴδȵܽĹâʱ򣬲ŷһ鼸ͬľʯɹ
ϵͬʩΪٴΰʯͷ£͸ոǿ鲢СʱСͯʶһֱ죬ѵıʯͷȻӹߣ
·ӡ֤СͯĲ룬ͬľʯֱûͣЪһ㣬ӺڰзײϵʿϵʿҲÿһʯɵĽȻһ
СͯѾˣԼ۾ôľʯѵʤӣԼʦס
͵͵ߵʦѾźõһžʯǰСͯŷеһ顣֪֮ģΪǾ߱һģܷһͷͲˡ
ʵҲһСͯϣһʯ֣СͯŸոԪɣҲСĻǺ㣬þȫҲ޷һǡ
̲סСͯЩ١Լ;ͳɹԪɣѾǸСˣԪǼܸߣƽĶĽԼҲԼ˲ˡڲŷ֣ʤʹ˶٣ӵеȻ˵Ŀֲ
㲻úȡϵʿڲͣĽסɹľҵͬʱǿοԼͽǸһǿھǸ˲Ҫ


230 Ϊ£
Сͯ𾪣ϵʿγǣոշɹľʯÿһʯж̺һֶصӵʮֵ࣬ʮֵĹ񫡣
һУϵʿԼҵطչһ꣬Ǳĸһѧ̫ȭ֮󣬾ֱӵϾһϳ˵СʿԼָ㡣
ʤӹľʯУÿһ鶼̺дոд̫ÿһƽ⣬һܸһ㣬һϾͱ֣ͷȫֻеȵӴһɲǣܹжϳ
ϵʿ˲жϳ̬ƣȻʲôַĻʯӲֵ֮£Ҳֻзһ;
ãֱĿǰΪֹϵʿжϻûгеʯ鶼ȵĽϾ֮ܵСͯǱߵСϵʿҲݸʤһǲԼҲʹ
Ĳ˵ôصľʯϵʿԼжŵϵʿϵʿӳȥ鼸ʮҲôһͣӹϵʿԼѾǿ˷˼ľ磬Ҳֻиʰ·һ;
ϵʿ֪ʤôǿġʤԪǲǱʮǿĴԳʲôģΪʲô˵
ʤԼһֱڳĵ鷨֮УԼҲû뵽ԼڵǿᵽʲôزҲǴﷺϵʿԼĵ̳ɹһɲǲͻȻ˳ϵʿһԼС
ϵʿԴϸŰʤ϶Ҳʹ졣ϵʿסһֻ֣ʤҲǶ֡ɼ鲻һҪսķʽ
ڣʤǴȵʱֱƵ±ڣ¶Լ̵ľϵʿۿںĸı⣬±񲻾ֳɵķ
㼸ӼʤпһʯʤԾԼ򵽵ʯϵʿ˹ȥ
ʯͷܶȱľͷĶˣ߳߰߰ʯаףءʤ˼֮ŷ֣ԼȻڲ֪УѾˡ
ǵһ֮ǰʤߴɱʱһصľľʤҲܻ裬ʤЩġصʯʤϵĴӽӵϣֱ߾볬ʮףϰٿ飬Ȼƣ롣
ȻʤԼһصشÿ賬һεĴ򰾣֪Уʤǿûǿ̫࣬ȴǳɰٱǧ򱶵ܲ˵ϵʿʤзʽЧõĳʤϵʿϡ
ϵڲúʤսд裬ôֻ֣һɹʯУϵܸоʤеĳɹ
䷳һֱͣĽŷɹʯϵʿѾľˡʤһﵽ˶ʯҪӵʲôʱǸͷ
ɸߵʯˢĽγһΣÿ߳һףʤµ±Ȼֻг߰ٵ߽ǵģǲó߳߰ʯҲܲóʮ
ϵʿϣǧǿ쵽ʱʤǱͣдʯίʵе̫ھһЩ
֮Ǹεľʮ׸ߵһ㣬ƺѾ¶һĶߡ
ϵʿ˲֪ʤһʲô뵽ԼʤƵǸзҲ̲סĵͷ
ǸмƻϵʿʤµļƻʤֻҪ֮ϵʿ;úοˣû뵽ʤһԼ
ϵʿ޷ģʤȻľһʱˣԤǰ롣ˣʤͬʱһٶ׸ߵϾ񣬶ҾĽУʤһʱȹġ
СͯѾ׵ɵˣʱûͽĵǸʲôϵڲŷ֣ԭʤŪһֱʡ
ɸҲٶ׸ߵϾǿɱϾϾɽϵһϾ𺳡Ͼ۵ʦʦǺķôʱƶĴƻСͯһΪǿ޵ĸо
޳㲻ÿˣһϾۣʦЩʦʦǶйǿϵʿԼҲ𺳵ˣȻڿ±ںֺľ񣬿ɹߴ磬԰µһβڽˡ
޳Сͯ˵תܣڶеȲҪԼʦˡ治֪Ǻķô׼ôʱ䣬ô׼ʱ򣬻ܲ˵


231 ⣨ϣ
ʤһֱ֪ϵʿ϶Ͼ۵ԨԴǳмĿܾϾ۵ˡǣʮŻµϵĵʿһһϾ۹ǧĵʿ³ϵʿд񣬿ڳơݼʦʱʤǱһ
ϵʿȻǵϾ۹ʦȵȣʦǸ޳СͯҲʦǸСͯйʦǸʲô֣
һ˶ʦ˵ʦ֮ıֲľ屲мʡ˸ʦ⼸ϵʿǸʲôı֣ʵжˣ
Ĳ˵ЩиֵϵʿҪûиһ߰ʮͣ˼ҵʦ
ôһݸ߹ϵʿôһݵסСǸСٲҲܿűȫ¸ϾܹɣϾ۳ΪʲôѵԣЩ徲Ϊĵʿ
Ͼ۵ˣȻҲͲʤࡣϵʿָŽĵľһ仰ǲƤȻϾ۵ĵʿǾ֯ǧʼɻһϻûС
ϵһǸۣǲʯϡϾ۵ƺҪٱİǳ߰±ƿʤæһ䣬ʡ˷ʯϡʤԼڵ̵ʱѾ֪˷˶ͳʯϡ
ʤһ𾴸ϵֱϾ۵Ⱥʿǡһ֪ʯȻҵǵôĽϾ۵ʦϵ浱Ͼ۲
Ҫϵʿһ仰ƨ£øʲôʲôȥҺѺȾơ
ϵʿ⻰ֱӾʤˡֱǳĸʤޡãʤĴ󣬷ԼǽϵʿѣиƨϵúȾƺȾƣó⣬ôƨƨ
Ͼ۵ĹϵʿֱҪȾƣҲǶһˡȴʲôû˵ֱϵʿʩȻʤǱߵͷ΢Цһ£Ϳʼ֡
ҪƤҲ֪ʲôԣһȺʿǸľʤ͵ʯͷС·һ·ߵ˶ϡȿľʱƾǸǼʶˣɻȫɵ˵
ٶ׸ߵľ񣬲һ𣬶𣬷ֱ򣬽εľҼȫ
ʤһʼƵʱ򣬾𣬶һϾ񡣶ʤ˵˼ϵںϵϾϣȻϾ̬ʤԼԼ̵ĸ
ֻܴ¿ߴϿΪ±ڵס˷򣬿ȫòɼˣվھ˿ǼصϾϾ۵ĴСʿǶ֮Խڴڴȥ±֮󿴵񽫻εĺΰ
϶֡ǿѹסԼ˼СϸǧĪҪֺ
ǣеʿӿڴӦȻɿİŹ
ϾɽǱߡӳѹһʦֳŹͣ
Ǳ߼Ȼǹ붼ֱ˾ߣìܣϾ۷ľ档ֻʦֶѣʲô𣿡
ǵʦһ룬ԼҲȻʧЦȷôٺãҲͬΪϾԼҲϺʦͣʦҲûУʲôɵǵģ
ϵ㲻Ͼ۵ĵʿǶ뿪ȥʵز鿴ʤųŶһȾƵϵʿ˵ҿǰϾ¶ˡ
ŪôֱʵϾǸл㻹ô㣿ϵʿһ˵㣬Һ˵ʱ򣬺Ҫɲİɣ
ǰϵʿʤһϾѹסϾϾɽϵĶڿĿǴﵽˡǣϵʿǲϾ۵ЩʿǵΪʤϲģôϾ񣬷Ǹǲˡ
ϵ񡣡ʤʱŽҿյףЩ±ƿ֪ˡ
Ŷ𣿡ϵʿȫû뵽ʤϴĲһ񣬶ʱҲ̲סԾϵʿܳסҲǷҪھȥڵȣܹһĿʱ̡
ʤԼİȫ˵˳εǱʤֱÿԶһĶ棺ʱ㿴ϣ㲻ʧ


232 ⣨£
һϵʿ֪ʤûҪ鷨񡣴˵ϵʿʮֵ⡣
ʤȻ˵Ϻϵʿ⣬ϵʿסˣץϾҪһΪ졣
ʤʤ˵ϵʿûޣֻҪź޳Сͯȥ֪ͨĹʦȰ̲һ±ڲȻٶġ
ʦôһССҪϾ¿϶ûֵһ󣬷ɿĶ
ҶǸ֣ôһ𣬿϶ʤһ˸ɻҪϺö౶ҹɻһʱ䣬һ±ھͱĲ¶ߵǸ
վں̲ϣ˾ĿǸٶ׸ߵľ񣬲ǵʿǹǣ϶һ𺳵ɫ
ׯϣǧϾڽУżܿ˲ľһҪݵĳ嶯
ϱĴֻϹĴϵˣѾԶԶĿʼڼװϹݡ
Ͼ۵ĵʿǸǲض˵ľ׼㰸ڹĴ֮£ΰݡֻ±ȫ֮ҸƵգ¡صĿ䡣
ϵʿʮֲЩ˼ݣȻʤ˵Ķأ
ʤ߽Ǳֱָָӿе㲻ǺȵͿϽᣬܿ÷ˡ
ϵʿ̧۾߿ȥϾ۵ʤĻҲ߿ȥ֮ǰҶֻעֺϾˣûʶߵϻ¡
һȥһ˵ȶʱȫԭء
ףʮ׵Ľϣһֶ
аƧζ޵棡
󣬼᲻кη
ÿֶʮ׷Բϵ£ĵ֮ϡԾ˵ЩֵǺױԡʤԣպͿϽԡ
ϵʿעõʲô壬һʱЦ
ϵʿĿģ׵ĿЦ˳ԽЦȥʮ֮ң᲻кηãֺη
ողŴ㰸ΰݹĵʿǣ֪ôԼ˿̵顣⵽ǸðݣǸòݣ
Ͼ۵ĹмأŶסĵͷãþ磡᲻кηã
һڵʿͷΪԼҵĹѾ㶺ʧķʱ򣬹һ䣺ҵȵŵӣǱΰʦү쾭塣кηֻҪǴаƧкη
ڵʿԣʱЦտǰԼΰʦү쾭壬кη
ʱ⸱ʱǧʵʦүǰѵõļ⣡
ϵʿġһʹ޵ľǵŵĵʿ徲ΪͶɺ쳾ЩŮֺڰ׵ͷԸȴҪģԼŬ
ͷνϵʿԼͷʦүϵʿ԰κε鶼ƸʦүӣȴԼӦôˡ
ʤ⸱һֱ˵ϵĿЩ鷸֮ˣͶȡ֮ˣó֮ˣĲͷһ鶼ûãʦүᱣ㡣Ļ̹˽ˣҪʦүҲһร٣ʦүҪİ
ϵʿĿЦһյĹÿһϵʿЦˣϵʿ೤鵴ϲϢסˡҪΪЦ
˹ֿĻֻǸоһƽ͵Ц˵ֻҪ΢һֿھͬһ߲ľֹʮ˸ʱЩֿļһﻹܲϵʿΪжֲ
˼ֻǸôԶЦ˼ѣԼ޷ԿҪϵʿ沫ɱʱʲô⾰ܲܳ嵽˼Ҷ涼˵
ʤ֪ϵʿϲͷŬԲѡ⸱ϵŵһڿȻϵʿ⡣һ£ϵʿӦ˰ɣһ뵽ǧγɵܣʤһԤУƺӦúԼҪҵŮйء
ʤҲҿ϶ֻͨļ̽ѰбҪĻʤҪǧصܹ⿪ˡ
ϵʿڿЦڵȵЦͣˣηһ㣬һֽǶһĿȥ񣬿һ
У˷ȵôое㲻ԾأҿЩĵطǿ˵ܡ
ϵʿĸо忴ȥϾ񣬶·赺ϣȻһ壬ôе㲻أ
Сӣ֡ڻϵʿ˳һܵʤߣʤļͷʵʲô鷨ʲô壿


233 ֮ţϣ
ʤְ˷ǿ顣Ǻн巽ʻƽֱģ顣
Ĵ֣ʤԪռŴԼдĿ飬кŨζϣûгֹ
ϵʿҲһѣûʤϸشϵʿԼѾһֳУָڿлȥȴѧϰϵ塣
ϵʣ˲Ϊʲôù죬ԭ鷨ǴδԾ֡
ûûַƽֱ޴ȴ˵ϣȫûһѳ⾳Ĳʡǿ鿴ľˣϳⷽ鿬龹Ȼûһ⣬Ȼһ鷨
ϵʿԼǸ鷨ңȻҲʤ鷨ʤ֧ʵ鷨ϰУϵʿ鷨Ǹɡ
ʳ⣬ȴ𰸶ͳڱʻαϣѾֵ˵鷨ϲ
Ͼ۵ĵʿҲȫŵģһĺûǻǿĳġûϵʿǰĳԣȴҲǶƵƵͷ̬ȡ
ϵʿֳѣȴʤһظ⣺ʲô壿Դģôģ
ҽ顣ʤ˵˿֣ϵʿͽӹ˻ͷ飿ţƽֱģ֮飬𣬵𣡡
䵱֮ϵʿҲʿʲô뷨ֱʤߣ߿ߣȥдʣҿȴһҲţֻʤѧµ鷨ˡ
߻ǳŹһ䣺һƿ֮ٽңҪǰдʲô֮ʤڵϼʹ޾͸ʿ緶
ЦŴӦһȻתһԼȴ¹ڣȻĸϵʿʤķ򣬺ܿҵˡ
ʤѾϵʿһĵطֽ̿ţҪϵʾְ˷ҲŹϵܲͷüʵʲô
Ҳѧһѧ⿬顣֪ԼҵʦƽһֱˣϾ۵Ĺһֺĸо꣬˵紺棬˵ڡ
Ͼ۵ĹʤûƫϵùҵʦүĽ̻壬ʤûо˼ʲôܰѵŵ̵̯ô˼ҵı£ܷǵĳ˼ʶһ˵ĺû
ڵѧϰ˼ײڽսʷʤӲΪ˼ҪͬʱҲеôĲԣԹ̬ȻǺܺͰġһܷЩѧ鷨ҲǸԼӣʤŲϵʿͷȻҲûʸ
պ֮ǰʤó֧ʣϵʿ׼ĵڽëʡϵʿܲͷ˦һ֧Լһ֧ҲܱģֻǴߴʤʡ
ʤҲƴǣպˮдһֵ֡ʱûīȫˮҲͬ
ӿʼϰڣʤÿٸ֣裬ӲϡǰǰҲдһˡһд˵ǱʻƽֱΪģ
ֺ֣ãϵ鷨꣬һ۾ͿʤֵĹסڶ޵ȴʤѡֺãһôıʻѿľҪ˳ȻǺ֡
֮ϵʿҲʹؼžдԱߵĹҲͬȻȻĶʱеıͻȻһҪǹӦ죬һ¾ܰѱʸˡһ֮󣬹Ϳʼдͬġһ㡣
״ʤҲɵа֧ʿ϶֧ǧرʣʤҲ˺ü²ʹ硣ɹùд˵һûԤϵһ֮⣬澹ȻͣٶûУҵһдĿʤֵģܲ˵Ҳһм֮ˡ
סϾôҵĹȻͲͨˡ
ʤϵʿϾ۵ĹںϾ֣ǱߵĹȴһ̲ͣĲһ±ڡ˶֮£߳˾͵ϾͬʱһһȫϢҲЩд˴˾Ǻ͸
뾩Ҳͼʮľ룬˳ˮ²һ·̣ڶ죬оǵһλ˵ϢҹϹҪȫ鷨塣
һ磬ڶ±ҲƿЩõ㣬ǰƿ±ڵͬʱҲڶͿ˽ᣬֱӾ۵Ŀ
ϵʿ͹ٴγ֣վһĺ̲ϣŵڶϾͬǱׯϣ̬ǧԶԶĿžһ˶Ĥݵĳ嶯
ڶϾԶһֵʱ˵𺳡ҵĿھֻͣһᣬƵԱ߽ĵڶϡ


234 ֮ţ£
ΣԻġԻϣԻ΢öã
ˮشƣغڡ裬淴豣֮
ʤ˽ĵϾǰһϾǰǺʵĲٺˡ
һΣϵʿû翴һǰЦվں̲վá
ϵʿһ˾ڣλϾ۵ĸߵͬĿ⸱ĬȻ
ʤԽ磬Ŀǰ˵еһڽ̡Ųûǰ۷չʮƣ¾˴о䣬Ҳֻһܣû뵽ĵز
ʤӵհ⸱˵߾䡶¾ݣͬʱҲȫŵһЩȴֱеѰζ
Ǹߵôͬһ㷢ʡĵ۵ʱ޶ԣþõվŲ˵ֻǴҶԼĳ֮޷԰ζѡ
׷УһֱҾͶͬɴһ㣬ԼԼܿסΪĸߵ¶ˡ
ͻȻ֮һһֵɴôҿһССĽ䣬еϲЩЩߵΪǼ巸ɵĹܹģ
һЩϾ۵ĵͱӲ⣬ĿͶʤϡȻڻʤǲǸԼҵʦʦʦʩаʤһЩȫУ϶ʤĲԡ
Ī֮ʵĳЩԻ󷨣ôĳУ˺óʱϵʿĵʿǶûʲôͱѾЩˡ
ʱ򣬽ͻȻһ֣֣̾
ܴǴӽϵһҴϴġһ˳˼ϵʿ͹ȫˡò׽һ֮״̬УֻҪܹǰϾԼиһͻȻ֮侹һкˣϵʿֱƵҪɱˡ
ƨ֣ҽиʲôϵʿһˬҲܶԷʲôʲôݣƿڴ
ͼߵҲǱӲḶֱ́пϧǵıֲϵʿǰʲô˵ʲôȻɿҴʱҲĲϲ
㶼飬˹ģϴ˷Ȼһͷ׺ӵͷͳڼװϣߺ
һһȺʿٿϾ۵Ĺͷƺһ£漴ȻȻôѴͣߺ̲
ϾҲмʿͷӵףæӭȥ˫ȴʶҲˡԷҲϵҲ׷˼Ҵ飬Ǣ
׺ͷȴǾǵһλڣٰݴѧʿ̫̫ƽռġ˵鷨壬ҹϹġ֮ǰֻϵĴ֣ողʶôϾ񣬿϶ǺϾйصġ
߻кᣬϵʿȴֱʤ͹ߵһߡ
׼һڡϵʿ֧ʹŵĹȿ֮Ҫá򣬿ܻܸһ
ϲϲʤһϵʿҪϹֵϲֻǣʤֵǣϵʿ˵ԼҪǺ£Ͼ۵Ĺȴ˹һĿϵ˼ɫֻгˡ
ʲôʤסϾ۵ĹѾҪĿгˡҪǸĻ̲ס
ʤףȴʮϾ۵λʦѾ֪ˡݴ˵ǰѾ˾ؾƣѾǴ˵еʮؾԲˡ⴫˵Ѿ׵Ŷܵĵزˡ
Ǵ˵ʮؾԲֻҪгʶ˾֪ȫµ˾û˵гƾؾƵģʮؾˮ˲Żš
ɸո˵ʲôҪˣ֪ôԼ顣ô޻ҪǴӱ˵һӳǸ˵˵ļһƫƫ˵Լʦ룬ҲҶְ
㴫˵棬ֻǾؾҪʲôѾԼе㲻ãǲˣʵӦǰ˲Ŷԣ
ϵʿȴľᣬʤȥֺȾȥˡϲʤһ㣬׵˵ܣͶԵ
ִ죬һƬ̲ϣ˼忴˵һһڶһɣͬҲ˵˵һ仰
һһ
˷أط죬취Ȼ
䣬һֱû;͵ֱ±ڶƿ֮ſϵʿ͹ԼߵǣȻ졣Ȼ֮;Լһʵ磬ǵ汲׷磬Ǹ磬ڶǳ˴š


235 ݣϣ
Ҫһ徲ڣھҪϵʿڳ֮󣬼ĿϾ۵Ĺ˵仰
Ͱţڶʱϵʿͺ͹˵¡ΪҪ죬û뵽ϵʿҪôҲûϴӦ
⣬Ҫ˵һ˵Ͼ۵伮صһЩ飬ҴӦġϵʿڱչ֮ǰҲԼĳŵ֪ͨһΪ鷳
Ͼ۵ĹǺεȵۼʤõԼﻹʲôңʤϾԼֲֻϵ棬µŶѸ͵ķչһЩ¼ĵ伮£ʲô˵ģ
˵ǵ伮¼һЩ飬Ͼ۹óϾ۵ؾҲһüͷ
Ǹ˵ĶãһһϾԢ⣬ֱеĲˡӽ֮󣬵žͻһʱ
ˣʦҲʲô徲֮ˡвؾ¥ԣʦɴλСֵܹȥ¾ǴȻ֪ʤãǾһΰ㣺ʦҪʲôǵòǺĵطֱӲıǡ
Ͼ۵ĲؾʤҪĵطҲӰ̫ྯʤϴȱϵܳϲȱĻ߲ȱľͳ̶Ѩھôʤ˴š
ϵʿܿģЩȻĲǺܺԼ⣬һεȴǽʵʵϵʿӡ
Ȼϵôõ£ȻҲ֪˼ʤֻ͵˵ŸһۣˣϸŰͽѵ⻹ֻҪʤĻͳˣҪõʢ£
˼ϵʿʤҲûһԥⱾǱԼ̬ȡʤ˻Ҫõġ
ˣһԴϲľ档ϵʿʤֱϾۡؾҲã¥Ҳã徻ڵĵطʺϵʿСϾ飬ʤҲܵõ׼ȷļء
ʤϵʿ뿪ˣϾ۵˿ʼִ֡µһϾȫ鷨㹻Ͼ۵ٰθˡ
֮ǰʤ˵Ҫϵʿѷʯĺ̲ϸϵʿһϾ۵ĸߵǿôԣ
ôõĵؽ磬ôֻһۣҪۣ̲ȫռϣÿһϾ񡣵Ȼ˵ۣʵһǷֳֶѣʱһʤæһطֽһصء
ʵʤʤ϶붼ĽۡϾʵʤǰյ̬ġҵȵʤϵʿ¾ϵʿһʱ־˳µ顣
Щ⻹磬Ͼ۵ڹ滮һӴ۵ͬʱҲӦһķÿ͡ÿͣǾǵЩʿϾͬʱȫ鷨ġ
ϴǸ￴˿֮󣬾ΪˣһȺ¸ߵǵĶҪ̫£ҺϾ۵Ĳ˶ʶʶƾʱһɤӣԻᱻ򵽻ؼҼ˶ʶĵز
רŵĵʿź̫鷨֮յԭǵϵ͹ǿߵʱ򣬵ʿͻ̫һ߿ܴŵϵʿ͹ǡ
̫Ͽɺ£ǲʿӶǰĦѧϰһʱ䣬Ͼǰ
ĳֱ֣һָѾ֪ж鷨ûйµµ鷨ҳˣճʿӵȦＸҪˡ˷ܵĲι߳Ĵֻ⴦Ľ
ʼҲֳ˼Ȥȫµ鷨徹ȻǳԾǣΣ޴ʼҶҪáܱΣķ»Ҫȥġ
ڸֿǣƾϾ۵ĵʿ˵ƤӣЩǵүҲԸ⿬һֵ֪ʯһȺͷо˰죬һ϶Ͼ۵ĸߵֱʣȻ󲻹ܲ˵˳ȥϾ۵ʢ
ϾɽǱߵɽƻŸոտʼûһ׶ԳɹϾ۵Ѿһ޴Ͼӿ¡Ѷ׷ǰհݼϾ֮¡ǰδС
Щ仯Ȼеʿ棬ϵҲֻܿЦźʤ͡ķ߱ţⲻϾ۵˼
Դʤ⣬ֲԼΪҲܸԼʵԵĺôϾԼϵʿǷԼһʵݡ


236 ݣ£
ʤǵһϾۡʤڵϵļʶҲûϾ۵ĹģȻô
Ͼھֱռ˾˵Ķĵֲֻ̡ھĹģͻʳǲˣ֮ڶŲ£ģ
Ͼеĵʿв˵ĹģЩʤѾȫϾڳģּԼıλڻ£ֻԱˡ
ҿԼûϾ۵⣬ĻôĶ֪
һ·ϵʿ˲ؾ󡣾ĵطֻҪǵʿĻϵģȫǹؾصõһߡϵʿǴݵĻ֣Ƽֱ޷
ʤѾôһλȨصϵʿΪʲô벻ҪһǸСɽϾ۹ģԽʷԽƾãʤ˵ԽôԽпܵõҪĴ𰸡
һֱ˲ؾ󣬲ǿ徲ϵʿʤãСʿ衣
ȵûˣϵʿǸʤڵϼĳѧͼһĲؾУһ󴩻һķңҳʮᣬŵʤǰ
Щǵʱļ¼ϵʿһѾԱһƣȻ˵֪оƣϽó
Ͼɭϵĵطڲؾϵʿ͸ĿŵҪƺȡͳʤҲøϵʿĴָ
ʤɽ䣬ȥϵʿʱ˾ƣҲ飬ֱ˳һ߸ϵƣʤһֵʵϵϾô磬ôҲŪõɽ棿ûװưʲôģʱҪʱã𣿡
ɽ䶼װϾ۵ؼֳܷϵߺߵ˵治֪ôģҵʦүЩµĵĵЩؼʲô᱾ĩЩͷҲҪоƾͺȣûƾͲȣαطҪǿ󣿡
˽⡣ʤ˵ͷϵʿٴ˴ĴָΪĻһϵʿһ֮˵ôţҲûе
ʲôϵʿƳʤһۣķʵ
ȻѾ£ȻõĶ˴СʤϵʿദЦˣûʲô湩˵Ҳڣ뵽ʲô˵ʲôϾҪЩе伮˵ͱˡҪǵ£ʿȴûˣ⿴
ߣϵʿûʲô˵һЩСһ˵һģһǵġ
ʤǳ׿ˣϵʿΪߣҲͨ͸ɾΪ˻еСС뻯ԼʵҲЩĻͲιЩԸ飬Լˬ㵽Сɽ徲
˵˵ɣϵʿˬʤҲЦЦɫ
˵ʲôϵʤһʵ
˵Ѿû¼ĶʤĿϵʿ˵
ұֵôԣϵʿһ㶣е㲻˼Ŀʤʵ
Ͳдֽˡʤ˵ͷ
ϵӽ֮е㲻ʤҾᣬҪȾƷɧⲻʤСɽʶǸ徲ΪϵʿȻʲôʧ̬
Ϊڵͻƶʧ̬Ϊ̫ȭʧ̬ΪһϾʧ̬Ϊʧ̬ȻǲܵġôΨһܹϵʿʧ̬ģƾֻҪʤˡ
ӦǸЩ¼ĶϵʿʤҲŭĶ˵ΰҵţͷֻ̫̫࣬㿴ЩЩⲻȥ
ʤﶼֿˡΪʲôôϵʿΪʲôҪɣΪ˵õϵʿⲻرϾˡ
ЩϵشǵĹҲкܶ鲻֪ϵʿɫʤʵڸЩ֮ǰðݸҡҲܰЩһҲʶˡ
ʤ칤֮󣬾һֱǸߣû֪Ŀ³ʦϵʿڶˡϵʿ֪ʤߣɲ֪ݣֱʱ
Ҫϵʿı֣ͣΪпһ˶֪ܡЩҲܸһȫ֪ݵˡ
ʤֱӳ˼󷨵ߵЧʱʧʤĿҲ˳
ҾǳǸɽǧصˡʤϵʿ˵ԼʵݣȻϵʿķӦ
ʤڴϵʿѡǰʤƷȻʽǧصܣǸʤݼʤ֪飿Ͼǧصʵ̫ҪˣҪ˵Ͼ۵˶ᶯġ


237 ŮϢϣ
ֲãϵʿһȻһȻı顣֮⣬ûı֣ûҪͻȻƷʤҲûˤΪһ˳ʤƬ
ʤϵʿЦϵʿȻϵʿͬ졣Ϊ߲٣Ȳʤϲġ
һĥأʲôôҪ֪ǧγɵԭ򣬻ǳǳǡϵʿ΢ЦԭɽǧأǾѹˡңҲ֪ǧô¡
Ը𣿡ʤЩһ䡣
ߺȾƱ˵ɣϵָָԼѾ˵ľƱ
ʤæϵʿߺȾƱȻϵʿ˵Ķ࣬ʤĶࡣ
Ͼ۵ļأǧγڱ֮ǰĳǰꡣիʤܣƾվдԵģÿһֶԡ
ִԣһһűţӰ졣һһ屻ţӰ졣һ˵ǧһӡ֮أһӡ󷨡
ǰʤһֱõڶпܵģΪʤǧͨĺۼдʩϵʿֶԣҲɵÿЦ
ǧһǧ﷽ԲйֹһšǸʱαŵһӥһгáǵʱкպš
⣬ǧǧﷶΧ֮ڣһʱҲһָĴ壬ּҡּӥͳ֮ŵġ
ֵˣӦܲµɣϵʿЩϾ۵ľмصģϵʿʤССĻһ£ҲǸһȤ
塣ʤɵ˵˴𰸣ȻϵʿС
СϵʿЦʾ
˼һᣬʤּһĻҡ
ʤôϵʿЦŵͷǡС
УʤüͷǳǻҺͬʱͬ⽨ģѵǳҲзݣŰŰɵ̬ʤȷʵѵǳǣ
ƨǻỹûǳءϵʿһʤϾһֿڣǳǱ˽ɽ֮󣬻ʵۺͬ⽨ģһʼͽǧرԵ
ʤҪĥϵʿѾ˴𰸣òˣҲ²Ǽš
Ȼţôɵ˹ֶ֪ʤ͸ܲµˡ
Ϊʲôʤͬһ֪ʮʤСѧһ㣬ʳ⡣
ΪּǸʱһ֡ϵʿһھƣɫе㷸Ļش
һ֣ʤԺб֣ܵ붼ѿڶˣ
˵֣ʤҲðһڴĹâŮ˫۷·ٴγԼǰз·һ䣺ɱң
ϵĿⶸȻʤֻоԼ·ѷذżһ㣬ȫ
оûгãϵʿͷԺһƣ˵Ҳ֪ˡûǷˡǸ֣ӵһֽ˵Ԫꡣ
û֪ʲôʲô࣬ʲôƷӼѨЩû֪ϵʿƺʲôļ䣬˵һ䣬һڣʤƲˬ죬ԼѾƺȥԼ
֪𣿡ϵʿʤһ䣬ȻҲֻǳԵһ䣺֣ʵǸֳ֮ǰ϶ûй֣ǸԴģǾԼ׳ɵļ
ʤǿѹԼļϵʿ˵Щģֻͷ·ķʤеľܳѹסԼҪļһҪˣڴ֮̿ٴ˷˵֡
θӵϸȷ˵ǷԪֶ꣬ǸԴġ
ֻǣʤʼ޷ŪףԼŮнӦڵ飬Ϊʲôڱ˼ǰ
ʤŻбӵзԪ꣬ϵʿҲ˵û֪ʲôǾͲбˣֻŮ
ּӵһ֣зԪּ꣬ȴıţѵ˵ŮѾ⵽˲⣿
Ǹּҵľ֣𣿡ʤʳʱֻоڴ˵ĸ⼸ֶˡ
ָϾ۵ļ¼Ļϵʿͷָеһ˵ûѾˣǳ֮սС
𰸣ʤǼʱϵʿ˵Ͼ۵ļ¼Ͼ۵ļ¼Ͼûм¼ĵطʲô
ǲϾ۵ļ¼أʤһ˿ҵ飬ʵ


238 ŮϢ£
ǰ˺£ôʲôϵʿʤȻǰһ˵ǲ⣺ҲãҲãѵʲôܻꣿ
ϵʿһ˵ʤҲһãȻǰǰˣʱǻ𣿶Խʲô
Ҿ֪һѡѣʤԼ˵һɡ
֪ϵʿһ˵ѵ㻹𲻳ɣ
Ҳ˵ʤϵʿĻͷЦĻشһ䣬ȴһķڡ
ŮǸʱͱɱ˵ĻʤĻġֻ⻰ʤԼĶκ˱¶¶ϵʿҲһ
ҪǵʱûأϵʿҲһζĿ⿴ʤʵ
϶ԼòҶ¡ʤһĻش
ðɣʱûϵӣʤ֪Ĵ˵˳
ǺأʤĵʵȻŮûôûļأ
㲻֪ǸӡĴ˵𣿡ϵʿʤ˵ӡˡȻҲûгֹ
ʤȻĽиӵĲζżʵ
ϵʿصĵ˵ͷȻ㻹
ʤˡӡˣȻûг֣Ѿעˡ겻Բȣѵܻڣ
Ϊʲôʤͷĥһ֮ʵΪʲôͻʼǻּҳ֣Ϊּҳ˸֣
ΪʲôϵʿҲЦ峤Ȼһĸֿܶ򲻹ľ֣ʱܰԼɵҪǲɱ˯ž
⣬Ҳδ̫˰ɣʤȻ֮䲻֪ô˵źãжӡֽࡣ˵䣬ʤʲôһ㷴ʵ԰ϵҲǾ֣ôûϾ鷳
ּռǧ﷽Բĵ̣ȻֲҲϾôһĴɣͬо֣ΪʲôϾû£
Ҳ֣ϵԳЦһ£ǿشʤ⣺ȣδ֪жΣּҵҲδؾûȡ֮֮϶Ƕ෽ԭµĽ㣬峤Ե޹ʵΪɵһֶºİ֪Ҫʲô𣿡
ϵʿĻشʤ϶˼档һϵʿûзԼǾֵ˵ȻԳķһ䣬ɱϾûзϡڶּҵſ³
ϵʿ˵ûзǳֲɵɣ˭ԸѺϼԼȥһΪУͻ֣мų֣ǿ϶ּҵʱΪѾȵôòˡ
ּҵǸһУܼ¡ʤĥϵʿҲûʤãĿʼֻڷǳҪʱŻְɹѹء
ֻĻలµҲǲܡϵʿ̾һ֮˵ϧ˾ôĲ㡣ּҵʱļڲΪĳЩ˲һЩе˼ҲһЩ顣
ðɣ˵ʤѾȫܹʲôּҼڲˣЩ˺ٻŮ磬ʼһЩаŮ̵飬ŭ
ʤ뵽ߣ̵һز֮Ҳһ̡֮ˣʯ٣һУҰѻʵ˵һּˡ
ŮҲǿıҲˣɱǣۣøΧӡ³
ǸʲôĴۣ֪˴ŵʤҲ
ԭȲ壬ʮ塣ʼңңԪˣһ겻񡣡ϵʿҪɿĻشڵļңҺ͸ʼҡһֱڻڻʱ˴ȴֻɾ壬ȴ̤ʯ
ʮţ߸ʣױš˵ǸֵսϵʿҲһľؾϵĸǧࡣһս֮󣬸ѾߵּҸ֣Ӳûһ˸ǰ
û취ֻ˸ӡ󷨣ּҵǸַӡϵʿ۾·ڻζһ֮սľʣССʮ󷨷ӡΧֲٸ󷨣׽ǧض
˵ЩϵʿĴӻζлָƽʤƵʵ£֪ǧô˰ɣ


239 ·ϣ
ʤĥеḶ́ҪͷķӦ԰
ЩӡʲôĶͻʼԼǼŲõģôǧأ
ԼĻɣʤ˳ȻϵʿԼ𰸡
ң˭ȥϵʿѰһֱӸʤһһĴ𰸡ʤһ¶ӣ̲סֶһ䣺˵ңԼôǵԲµķӡ󷨾ͱ
֪ʱú˷ӡ֮ʲô𣿡ϵʿһ䡣
ʤֱҡͷЦǰ飬Լһһǰô֪
˵ʮʣµĸҲæҲ󷨣Ļ󷨶޷ϵʿ׼һİѵʱ龰˵˳һ͵ը顣ŵЩһƴά󷨣Ų˼ʮ㣬Ȼͺ˹һҴҵּҡ
ǧؾǸʱùġϵʿҲ֪ʤ֪ı࣬Բʲôֻ֮û꣬ǧؾҲȥˡȥϳУ죬ɡ
ļҸʼҺͷңʵǰļңһ겻񡣡ϵʿȻҪ԰ȥ˸μƼҴʷҽƶƷǰԼַ߲Ȼѻλ˵ʱҴѾûʲôռҡ̣ڵ档
ʤһ֪ЩҵӪԼԹҲǿ֪ǧγɵȻҪ֪ŮϢ֪˷ԪꡣҲ֪Ϊʲô˵Ԫǽɲɡ
ϵʿ֪ԶԶʤϣʤû׷ϵʿͨʲô֪ġˣϵʿҲδؾͻش𡣲Կ϶ǣŵʱ϶ͬ㣬ֳԭ򣬲͸ʲôܹ
˵ЩϵʿӦʤѾĲࡣʤԼǱߣϵʿҳľϸķһ顣
ⲻʤϵʿĻϵʿǴŵḶ́ϸϵ©ЩмصĿ϶ǱȽȫ棬˽һ㣬Ͷ֪һЩԵɡ
ǿһУʤҲҪʱԼ֪Ѿ֪ϵʿҪչأʤһ˴Ͼۣʤϵʿδطĵʿ
Ҫˣϵʤϵ
ϵ˰֣û˵ʲô
סҽʤʤϵʿԼţأȾơ
ʤ̤ؾ֮Ĵϱϡʤ֪ϵʿѾҪչˣӲŸԼЩҲ˽Թһɵ̬ԡ
һ·ϴӲؾ߳Ͼۣûһ˹ʤǿҲûܲ˵ϾĳЩ棬֯ϣʮֳɫġ
ȥ֮ʤȻִߣȻ󼱴ҴҵǳǸȥ
ȻϵʿжҲǾŮ϶ѾˣʤĴһ˿ҡΪģֻΪŮж˵һ䡰ɱң
ʲô֮²Ż˵ɱԼĻɱܵκܶ࣬ʧʹ࣬ȵȶпܡʲô»ñɱԼ˲й¶ܣȾؼܣȵȶпܡ
ǰǣԼѾû취ɱԼȴҪ޷ܵʹ࣬Żѵ˼
Ůӡˣ޷ɱԼ޵µĸ֣ڶ֮Уܣ²ŮҪʤɱԼĸԭɣ
Ҳ仰ǰ˵ģʤԽ磬ȴѾŮһʱϡŮѾǰĹˡ
ϵʿԣҲʤԤϣŮѾǰѾˡӡ֮ûгûкȣҲܳ¼£˵ˡ
ɲΣʤҪۿšŮ˫۾Ѿ֪ʤǰٴΣۿʤġ
УսʶС˺ŮʲôϵǧصʲôΪʲôǧؾʾǧһȫʧȥѵڤڤ֮ŮڱԼ
ôãʤ֪ԭŮֻ֡ǲ֪ʲôʤţһһ֡
ʤףȫҲû֪һ·ʤֱֵĵ͵ûκε谭͸ϵǳǵĸ
һû˵ĵطʤ߻Լǳһͨߡһ£ֻҪˣϳԼǳǵɱ֡ǳ⣬ֱͲǸ£ʤʹߣҡڵĴķǳǡ
һǣʤͰժҲû˿ֱɱִ


240 ·£
ʤѾһûлعǳǣǳƺҲû̫ı仯˽϶˼֮⣬ǰࡣ
Ǵ·ϲʱĻдСŴСĶǣһǴС̡ʤŵʱϤζʱʤ֪϶ǳ˵ʮ
Щڶʤ޹ءʤóó⣬ʱѾõԼı꣬˼ҾӪʲôʤġ
һʱ䣬ʤѶġôôעǣʱѾĴû˻ʱʱ̵̿Ĺעһʧ֮ˡԣʤԼĿҡеʱ򣬾Ȼûľȡ
ֱʤɱֱִǾޱǱߵʱ򣬲˲ĿһۡȻȻϳʤֱӵɴ۾ԭء
ǣһоɱִеĿȫǸϣ˵϶һĲ˼顣
ʤŲЩ˿ԼʲôɫЦͬ˼ǾޱǰЦŴкþòǾޱ㣡
þòǾޱԵʮֵ⣬˵ǿЩͬϲӵӣˣ
˿̵Ǿޱ㣬ϵЦĿġʤܿóֱܷһϲǼЦһϣǾޱƺΪġ
Ǿޱʤǳ֮ʶĵһѵˣʤѾ֪ˣǾޱǸҪԼʵһ֯ģǸ˶Ǿޱ㻹в˼
ˣһһʤǾޱҲȦӣֱӰѻ˵˳ǼһʮŲ˵˵ҪԸ㣬ա
ҪСǾޱһ϶ʱɫæʤǸС˵ݣвٸ֣ǧӲƴҪ㣬ǧһ꣬û취
˵Ǿޱһ£ʤ͵ϴξҪҺǸߵ飬û취ܾģѾ˵ˣԺ鷳
ȴǳǰɣǾޱ㿴ʤûз԰Ȼ󼱴ҴҵĸʤֻҪǳǣǼһͲҶ㡣ǰ³˹أѾûǳﶯˡ
˹أʤһ㶣ʵĳʲôˣ
ǳﶯɱˣҪĿǳԼҳͽķǾޱ˿ʤҪ˵ӣæʤǳǹһҵ񣬶ҽҾɱִܣ붯ÿ˶Ҫº󸶳ҷŻᰲȻ¡ûó
أʤаһֶΣǰǳǶ֣ҲҪһǧҷڸɥĲóԼ񣬷ҵĽԽߣɱִĽԽ࣬ԼԽȫɱִյĽҸࡣ
ǳԽԽǮҲԽԽȫȫǽԽҵĻϵģǳɱǾֻԽ׬Ǯõһѭñ˱ȣΪԼ͵ƴ࣬ǳǵؼֱһ
ʤȻԼǳȫһЩظĵĶԼôʤ϶һ֧֡
ðɣʤǾޱЦںϢķϣҲһϢ
ʲôϢǾޱһϲ׷
˵ǸŵļһԺûˡʤһ˵ţһ߰ѴɽЩϵõɱƵ˳
ʮɫɱƣɫɱƣʤôһȫǾޱǰ
һ飬ǸһġʤָɫɱƳǾޱЦ
ǾޱѾĴˡһ£Ȼְɱ˹ϸĿ˿ϳɱ˭ġ
ʤ˵ûǸһɱƶʤʤǾޱȷǲٵǸһˡ
ʤ赭дǾޱȴҪôܣ
Ǹ֮⣬ɫɱƶؾĸְԴ׷ɱʤǧȫû֮󣬾û˻ǿʤǧء
Ҳ˵ʤǧɵģȻɱؾԼʮؾЩһһǼжģģʤڵʲôΪ
ҰЩ㵽ͷϡʤҲǾޱж𺳣ƽ˵Ӧһһɫˡ⣬⴫һϢ
ʲôϢǾޱӶ£һȻʵ
ͷ׬ǮʤҲܱģԹԵ˵һ֮ҿԴʮ˽һǧءϢû˸Ȥ
䣬Ǿޱ߻ûظɱִѾֱը˹


241 ͱ׷ϣ
ʤһʧһ룬˭֪ȥӸոյοΨһ뵽ľͬȥɱʤȴʤˡ
ɫɱƣʮɫɱƣóȥֻһ˵Ļȫǳܹںм
ʤһҲǶؾ۷СӣôңôܣôͰЩɱȫûأôܣ
˵ʤɱ˴ҶѾ˾ռߣССһɱ˼ͲעĻʤ˵ǸҪ˽ǧǾֱȻˡ
ʤΪʲô׷ɱ³ɹӵǳǣʤΪʲôʱ׷ɱΪ˽ǧصķ
ʤȻ˵Ҫ˽ǧأ⣬⣬ôе𺳣
ʤʩʩȻ뿪ɱִҡڵԼСԺˡǱɱֱִӺȻɢȥû˹עʲôʤųϢɱʲôֵǮˣֻҪϢ͵Ŀ죬ٲ˻дǮ
㱳ҪȥһˣԡʤֱӶǾޱΪ˵Һˡ⣬ʲôҲʲô
ʤ˵ҪǾޱæϢʵϸͲǾޱʲôֻҪǾޱ˵ʱ΢Ĵһ㣬һоͶˡ
ȻǾޱ㱳ſ϶Ǿޱ㸺ǸһСôҲΪ˵и
ҪʤǾޱȻ˵Ķͷ˵ĵ˾ѣԶ׼飬Ǿޱ㣬ԺͶһѣһˡ
˵˽ǧصĴ㣬ʤѾȫ̵ĿǡŮڲֻ֪֪Ǳӡˡɷӡʲôطôӡģĺû֪ʼҲҲɲʤ
ʤҪ֪ŮϢ͵úԼǧô󣬹⿿ʤһѰǵҵʲôʱȥýЩŵˣȥǰվȥðգȥ̽·ʤֻҪɾС
ң滹ٲʤĺôֶΪأ
ΪʲôҪŵһ֮ΪʤһµУһ¸䡣Լôʱϰ鷨̣Уƿ̫ƿزͬȼʵҲõҪʱ
һ·߻ؼңʤûʲô谭·Ͼ˿ʤҲֻǵͷʾ⣬ʶ˶һ΢ЦҲûʤûö೤ʱ͸ϻԼСԺ
ϵǣʤ뿪һʱ䣬СԺﾹȻѰĸɾһţʤ˿ɸɾСԺ֮⣬һ۾ͿСѾߡȴʤǳǵ̺Ƕʱɹź
ʤСѾͷʱЦݣСܵʤǰʩһ䣺үˣƾʤһӹҵĸо
ҲãüȻһֱԼСѾͷʤҲ飬պʲô⻹ǿԺͱú
ʤֱõ˶ڣիȥ˵ʱʤһ̾ͿǸիĳӡͬҲסԼԺʤʩк
ãЩļ̣ûһ֮Ժ󲻹ʤʲôֻҪϵ飬¶úҰһˡҲãȫ̺ţǺ
һ˭Ӱ̫ࣿģƳҲ롣
ȻʤСѾ߻ϲصĴ»صԺʱǱӰ̫ѾʮֲǽͷʤԺʯϡ
裬㣡̫ôӣȻصԼһĿ
ʤʾСѾȥ׼ԼҲһƨʯߡ
ȥˣ̫ҲСѾֱʵȻİ취治±
ȥһˡʤԼҲ֪ǳǵ߽ǵľסˣҲֱ˵˳
Ժȥʲô鷳Ļֱǿӣʡ鷳̫ҲԹʤΪʲô˽ǲͻҵϵֻǸһ䡣ʤҪ£һ·Ҳ
ʤ˵ͷû˵ʲôǴӦ̫ࡣʱСѾˮ˾ʯıߺȱ
ʤɱִϢ̫ʶûһ䡣ʤҲû˵Ƕڵţȳ˹Ϣ϶Ѿ˳ò˶Ǳ߾ͻ˹
Ȼһ趼ûأܼϸѾʤȥӭӣ䣬ֱӭԺͬҲʯϡ
ͺãܼϸͬһܹʤģҲЩȥֻ˵ͺáǰǳǵʤļҡ
ôתһȦͨˣ̸˼䣬ܼϸڰԼĵ˳Ҫ˽ȥתת


242 ͱ׷£
ûʲôͨ벻ͨġʤЦЦشҲûô˾иƢԽǱȣһԽ⡣ȻˣǴҽȥ棬ҲǲС
Ը񣡡Ա̫Ĵָһ䡣Ȼ͹ܼһаЩĿǳ֮Ժú˵úúģǵҪ׷ɱ˼ңôˣڵã˼ҪˣôӦԣ
ôܼϸ絭ЦЦôŪǲùܣʤ϶ǲƿǳǵģʲô³𣿡
аʤŹܼϸЦ϶ٲҪϸࡣֻ˽ڽ˭Ҳܣɳ˶ɣ
һʼֻʮˣҾ͸Ǽңܻ˵ġ黹ǳǵĳ˱ȽϺʣѾϰˣһԳûһôֶΪ
Ҿ֪ܼҴһĵ˵ȻǱĵı飬۾ȴЦ⡣
ȣ˭Ҫ˹ǼҲãҲãұ˵׷ɱӦó˰ɣʤʼһһԼҪ󣺡Ų³޵ľˣ˴Ҳ㿴ұ׷ɱô˵ʲô𣿶Բԣ
ܼϸӰ̫ͷĺͿͷһ㡣ȴڰЦʤǱ׷ɱ٣˶Ǳˣʤ˵ȥ
ɻ˵ѵ׷ɱͺˬˣʤҲ˲ԣһ϶ǱҪӦģӦۿű˽ǧ£ǿȡ
ڶʤڹܼϸ̫ǰҲ飬ָ˵һδʮ˽ǧأʮˣһ컯ҩЧƵĵҩְɣ
֣֣ܼҰͷҡĺͲ˹һ㡣һһĻʮżһ컯һ㶼֡
ʤҪ컯ʲôܼϸ粻ܡ컯ҩЧҲǼ֣ô˵Уϴʤ컯һԾûҪһΡ
һ˲֪ϴʤ컯֮飬ɹܼ֪ܲ컯ѾǶصĵҩֻҪˮƽʦҵϾƣʤʱ˵ҪһţʵеСˡ
ܼҴҲ˵ƣʱ򴫻ʱʤĳžǡʤ϶飬Ǵõ鰡Ժô϶١
ȥģΪҪ̫͡ʤѡҪ˵˳òҪؾؾؾϵĶԿǡ쳣Ϊ̫ҿչ˲
ͲǧصѡøѡҲֻѡһؾؾģʤ᲻ᶼ⡣
û뵽ʱЩɣʤ룬׼ββʱͻȻ뵽һ㣺ˣҴ˽٣ûŵһ̻ʲô˭Ҳһɱû˵ǰ档
˽⣡ܼҴ˵˵ͷʤô˵źֻ˳룬û֤̻˭Ժ˭Ҫǧأٲʤôϸˮģ˵
ܼҵȻᷴˡÿζҪǳҲһϸˮĽܾ
ʤˣҲûʲôȶءܼҴ˺ܿ뿪ˣϢҪͳȥУϸҲҪ˶ᡣ
̫ҲҪ뿪ʤŻʼôֽȥʤȴס
Ҫ밲ʲô֣ɲһΡʤ̫˵ȿһεЧǸã
̫еüͷʤ԰ѻ˵ˣ˲ԲġһΣ˭Ҳ֪ɳʲôˣôϡ˵ͻʲôʧ벻ɶ˵㡭
Ļʤ˵̫ԼҲסʤĻ滰滰һǽԡ
̫һ㡣ͣʲô˵ֶûһʲôʲôһμȥҰ취ġʤΪŲ˵Щ
ˣ̫ʤмĹ˹֣ǽͷԼȥˡ
תۼԺûˣСԺָֻ˰ʤѾһʱûСԺ·Ϊ˵ĻҲʤǸ˼òˣСѾԼһڼһ١
ڶһ磬ʤʼԺ֡ʤѾϰַ泿Чܺá
չ緹ܼҴ˾ˡڹܼģһʤ벻ˣǾޱ㡣
ɱִǱ߼ˣЩɱƵĻ㹻Ϊɫɱˡܼϸ翴ʤӣЦŽ͵ɱ־ͲÿεɱִˣÿһɱֻҪǳзģɱִһרһһķǾޱϤԺ͸һ˷ˡ
⣬Ҫ컯ˣûʤǾޱ˵ʲôܼ˵һʤ㵲ѵ顣


243 дʲôϣ
ʲôʱ컯˵ùƽˣʤֱӵɴ˫ۣһĲ˼顣
ܼǿʤȵı飬ҲԴʶʤûʤйֱ飬ˡ
Ҿ֪ᾪȣܼϸЦȻʤ
ôУսʶСѾٴαֳϴ컯ֿ˵϶컯
ɣܼϸЦţͬһʤĿãԼкѾҪˮԼϣ˼ڲ˵
ʤȷ㹻ģû뵽ǳھȻ컯ôˡһһšһˣʤŷ˲ԣϸ磬˵һ𣿡
һеˣŰһܼϸܵ˵㲻֪ϴõ컯֮һЩ飬컯ѾǰôѸ㡣
ܼϸͰʤϴν컯֮˵˳ǸϺͷٱ׷ɱҵϳȻ˺ţ컯ĵҲǹȵȵȵȣǰ˵һ顣
ܼûǳеáǸٳԲѷֳ˳ˣǳǲϢ˳ȥЩȫԭԭĸʤ
Ȼһַ̬Ȱʤ΢Цţȴ˲һвţһӵϽ֮ţ͵꽫ּԼӥźǰûʲô仯
ʤò£ǼظֵԺԼǼѲ˸ϵʼҶӲַ֮Խˡǰй˼ɣǱȵ̲ȥֻ֣ҪвϺɵĶ֡
ҪѾͳȥˡܼϸʤ̸˲ǺŨΪõ컯ϲˣҲӲᣬ˵ֻҪϢͳɡһ֮ʮ˾ͻվǰ
˵ĸɴ䣬ߵҲɴࡣôˣҲʤͣԼЦǺǵˣǾޱһԾվš
ӸŹܼҴ˽ţǾޱû˵һ仰ʤҲûкǾޱ˵ʲôһֱܼҴ뿪ʤſЦǾޱ£Ǿޱ㣬ʲô
ǳǵĹأȷġǾޱ㵹Ǵ󷽣һҲŤЦŽ͵ɱʲôҪǳﶼרŵġҲãԺҾͲɱִţʲôȤҪʲôֻܺ˵С
ʤˣⲻǵеĳVIPרŵרԱһһĿͷ
ʱ㲻ðҿʲôȤ񡣡ʤ룬Ǿޱ㽻׵
ףֲȱҡǾޱЦĺܿ״
ûʲô컯ĵҩ߸߼ģ򡣡ʤǲȱңҪңе˸
Ȼᵽ컯ּҩĺôʤЩһ㡣Ѿѱ䣬ǿٶʤҲ¡
Ǿޱֱӵͷڵġ
ǱҪʲô뷨ҲֱӺᡣʤǾޱһ㹻޷ȡĵλԻȡԼ֧֣ȻΪֹ֪Ǿޱ㱳ʲôֻһ̸𣿡
лǾޱˣϾʤǸʲôĳĵһл
ʤҪܾ壬ǾޱһᣬҲȥɱִǾޱ㣬ʤСԺٴλָһŵӣҲܹӴһЩеϢǻ¡
ʤûгã˷·׼ʱһǾޱ߲ʱ䣬իͱõƹš
ǸŮҲãºСҲգʱ䶼ǳǶҪ£ûǳʤһʱġҲûǶԼҵƹֻҪʤһҪŰݷá
ҺԼõһƹڲģֻʾʤСѾǲ⣬ǲ⣬һŲᡣ
ļǸ˼ңֻʤ۷ֻҪϾܸɱɱִ͸˹ࡣ
ˣö˵Щˡʤ֪ƹҪʲôҲѣǺ飬ָʱ͵ָ㣺ʱ䣬Ͻһϴʦһ֮һҪ߼ҲһܻҪġ
ƹˣϾʹʤ͸¶Ŀڷ֪⣬ڴӦȻЦǺǵһȥ
Ӧλ֮ʤļլǳװʤҲڿԿһԼˡ
һʱ䣬ʤƵȶѾ࣬ҲǴʦַ鷨Ҳ裬ھޱϵЩʲôˡ


244 дʲô£
ʲôأʤʵ·ϾѾˡ
Ҫ˵ʤд֣϶ְ֡˷ʤǵģδϹϰ
ټĳޱֻһֿ϶ǲʵģʤţԼ˵ܹõϿɡ
ĵǲСޱĻһҲûʲôֻһȴҪһôôùֵֹġ
ʤһ·϶˼ԼӦھޱϿʲôֲźʡֱ쵽ǳǵʱʤһ
ϰ̿ʱʤѲͬĴӡʼشһǧǧڴʱÿһδ𵴣ȻԼڲдҩԼӳ׵ĺںϡ
𵴣֮⣬оӰ졣شײ𵴣ЧԺԲơ
ʤ˶ܵڵϵķ̵֮У䡣еʱʹ䣬˵Ҳ̥ǵЧ
ݴ˵һЩС˵أڼҵиܹгϴ軻Ѫ÷ǳ淽ȫ⣬ϳһƬХ
ⷽ򵥣ȴǳѣվ׮𶯼׵ǣȫףעصһÿһͷÿһ鼡⣬ÿһ٣ﵽΪѵƽ⹲һҪڹкֱ⾳ϸо
ڼ֮УνǽѧҲУȫĹȻҲùȺѴĲλҲܹνĹ򣬹ѪģҲǻѪһл۵Ķкܴһ־ͻᱻѪҺУתȫƻܡ軻ѪǾǺñȽϴˢһ£
ʤҲվ׮վ̫Ԫ׮ûдﵽʲô巢ĵزʤ֪˵Щɮߵ䣬ܹȫѪѭĹʡ
ʤ˵һõзʽȻʤĿǰΪֹ֪ȫĹ񣬵һ
Ȼһ׶Ҫ䣬ôڳޱϵһⶼûˡ
̵ִʤǰϾҲϤˣꡣϧûзŴڣPASS
еţڵźʤϵǳټʤе̫ȭʲôȫԵţ˵þʲô֮϶õˡ
лءɽ֪ףףԻٱߣǰСŴΣף֮١Ҫ֮νҲױͳء̫岿У汾ƪУ͡
ٱ߽ǰУĵžԣʱʲôʱã
ԼԺʤ˸ƣʼĥڳޱϵ̾䡣
սʶСѾԪռģΣֻԼʤʤĳޱ϶֡
ʤҲԼʼģ⣬ܿоʵ̵ĹѾʵʵĴһʱ䣬˵ǴʦƸǾ׵ġеϰʵʤҪ󾫵̬Ӷѡ
ܶණΪʲôܳƷѡԣҪֻҪһְ취Ǿ䷳ϰ
ʤд飬ԪռģҲһǧΣȵʤ鶼Ѿ״̬ʱ֪ͨСѾߺͳʦһֺ͸̫ԼкԼʶ뵽Ԫռ䡣
ʤһɿγһѴӺһӣʤʹõһģһҲûţ߾;ֱķɵ˳ޱǰһͬһεľһȻصһϡ
ޱϣ͵سһĿ̺ۡʤûֱͣӾǵڶ
ŽеʤԪռȫǰʤڵϾʱĽַֻ࣬ǰЩᵽԪռжѡһжûб仯ޱҲʼֳʤҪ̵֡
ʤӰûԪռг֣Ӻֻƾյ̣һеһУǱվһʤһľˣŴӣԼеļޱ֮ϡ
١


ߡ
ԡ

С
ǰ
С
һһֵγ֣еĹ̶ѾģǧΣûһ覴áŸֹȫȫĳֵһ̣ӺҲǵʹٴλΪһŵƾʧ
ڳޱϵЩһ̿ʼٵɢ¶ŵ龰
һƵľ;ſڳޱĶϣܣ·ʯϵ־ʳһ㡣
Ժġ˿¶Ŀ
ʤСԺһŶȻͬ˺ڶһ㣬ʤۼ


245 䣨ϣ
ʱ壬ʤѾüˣһ㶼ϡ档
˵ʤӰ̫ͺһӦӡʤ֮ǰкղʵϻ䵱űڵĽɫ˴ŵʱʤ
СѾߺͳʦϴʤԺôһһһνһΣĲˡ
ʤһǳǾŪ˴󶯾עȻǲ١һʤСԺĶܶ˶һֻȻĸо
ʣʤʧٵһʱ϶˸ʵĵطУˣԻصǳһӾͽʤΪʲôһʧһ࣬𰸾ѾԵİǰʶʣͲÿڡ
˵ʤȥУְ׳˭ʣһи֣Լ֮Ҳ׸߱˵ģʤ˭ǿǼȫ׷ɱǳǵɱ֣͸¶Լϳñ֪
ʤòƲǺ˳Ϊ˶֪ԪһֻĲл㡣ʤȴļ˴󲻽⡣
ϴʤĲԪܣ֪֪˱Ͼ˻ǲġ֪ܵĸ߲㣬ûаĵǵˡ
ۿʤȻˣ˺ڵĳӶˡ֪Ӧҧҧǧһˡ
֪ܵˣǹעԽҪ֪Ԫ굽ܹټʤܹǸľϲǰͲʤһ·ܵżء
ʤ֪ǣѾʼҵıʼǣٴֿԪˡֻ˭Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬˵μ㣬Ҫ꣬ǴǧĴ壬ȵ
ʤһν֪˶һЩּɵ̬ԶԶĸʤڴ񳱣ʶ˾Ʋһ߳Աߵȡ
̫ˣʤϡ棬ֻǰͰû˿ֵĴ㡣
ȻֻǵӰʤҪչ㹻ܹ׵ɸ䡣
̺ܼ򵥣ҲѰ޷ǾչԵô˲٣˶ѡʤۿӰĸıʵһģвϲֻǵĿţһֵȻķ緶
ҲǾĶ˲ϡ棬ҲΪһʤӴŵѬľˣ̬ȷʤһЦ˥ĸ߲Σӱ˵Ѿǰʤ˺ܴ
򾲣Ķƺͺǰһࡣʤ·𿴵ڵӵϴԼ·𿴵˹ٴǿԼ壬۵ԪռȻ굽˸ӰУһж·Լǰһ㡣
ʶȻ࣬ܶǰĥ׵ĵʱôӣͺЩԼǰһܿ͸һ㡣
һеһоôȻȻķʤоʱţֻǿԽĽʵлǰƽ
Ȼһ̣ʤһ׹Լÿ鷨ϰеõеƽҲǸԼһʡ
ۣⱾǵҵ˵ʵʤϡֻ˵ʤȷǺ͵ŲǳԵ֡
ʤĲϵĸı䣬̬ľĳǿ˵ǰʤֻһ˵Ұۿ磬ôڣʤɻûг磬ȴһֳȻĿˡ
һƽģȻģԴһЩӽǣʮֿ͹۵Ĺ۲硣
ʤʶӰ죬սʶС˶ʼվǱ߿ԪˡҪ֪ǰ֮սʶС˻¿ѨγģؾȻûаæ
Ȼʤһε飬ѾɣѨûпʼǣȻˡ˵ûԪ꣬Ѩ޷ˡ
ǰʤؾΪΧ岢֣ɺҪѨγҲҪΧ㹻ŨȵСڣʤɸؾʵ
ؾѾΧյĲ࣬ʣµŨѾ԰ʤѨγˡ
΢ļһ£ʤ¶Цݡʤϣ˸ؾı仯֮ʤѨ˰˸Ѿﵽʮ֮ࡣ
Ȼ㣬ʤҲż֮ʤԸӳ࣬׵żŭʲôġֻѨȵԺһһУһʱ
⣬ﲻյ컯ֱ˯֮ǰ׼õͷʱʹñǡ


246 䣨£
ۿʱ䣬Լһ£Լʼ嵽ڣѾĸСʱӽСʱʱ䡣
ϴβСʱξȻ˽ӽСʱʱ䣬ȻΪԽߣʱԽ
ûʤΪı仯ǽͷ̫Ѿʮֲ˹ﻹһ̳ãһǹҪȾףģ뿴仯ǵԺɡ
̫ˣ϶Ҳ¡Ȼͷ̫أǱߺѾǽͷϡ
ԸѾ߳ŪƲˣʤ̫ຮʯϣʼȾơ
οûгϴε©ӡ̫࿴ʤɫʤƽȣʤĶ˵ͷ
Ȼˡһڸ̫Ļȴе㲻ͬ˼ϴνǰµʱ䣬һδȣŹ֡ȴһʱ䣬øٽ
Ǵɣںˣõˡ̫Ҳͬ⺮Ŀ
ˣʵֶܶһΪʤ֮ǰΪͻͽɶвǶáҪʤʱǿ컯ƺܶ˶Ϊʤϵ
зʽɲ˭ƳġҲֻЩʲôͷ࣬ŻһʼΪͻͽǺ¡
ʵʤһʼΪģǱ֪֮˻Ҫԣرȡ컯׵ֲԼȵ
ΪҲ࣬ʤı仯ǺԵģһ۾Ϳ˳
ʤȽ֣ѵԼֵĺѾؾ˰ɣԼûʱԪ꣬ôҲӦÿԼǶؾؾɣô˱ֵôƽ
λǰڿʲôΪʤ˲ᣬԼ˳
ĿװͿҪԡ˺˵ҪЩİĸ֣һۿ͸鷳
ʲô磿̫ʤһۣȻͷĻشʲôΪؾ£Ϊν˵Ϊǰҫû
ǣҲ˵ҪƤأӦֻǶؾ֪֪׵㻹ƭǵ۾˰ɣ
Ϊʤһ㶣漴ϲʵı仯ɲֻԼڳȣҪǣѾ޷ͨʤڱֲ³ʤΪ
ͬˣͬԪ꣬ͬƷʱ򶼻вͬǿʤ֮ǰǿζǿǿθ̫ӡȴǶһΪ
ʤԼΪʱ̫侲Լǿʲô֡ڿȴԼĶ۵ͬʱڱҲ˸Իԡ
£ĺ£ʤΪԼ޷ԼΪˣĺ飬ֱҲ
ٺ٣ʤҲ¶һֵֵЦݡ̫ɨֱһ䣺Цôѵ´ˣ
ؾڣʤûа㾪ţҲûһĺ£ֱӴŵĻشһ䣺ûɣ
УӭʤͬıССؾڵΪҲؾ۷ĸǰɪ
˺ȾףΧЩעҲʼæµʤĽˣѾ˵⡣ʤ˵ΪôĶ˵ġ
ֻҪ֪ʤĵȷȷˣ㹻ˡֱ֮ڻǺ۷壬ж޷Ǿÿ˵츳ǲһֵĲѡʤһٶȣֱؾڲǶô˼顣
Ҫ֪Ǹõ˾ԪĴЦϵԭȵԪѾؾϵΪؾǰ֮ǰ飬˭֪ûнؾǸԪ꣬˵൱¡
ʤ߲һСлֵزҲ˲𡣶ʤĳҲ˴ϣ´ҲԶĽܿͻһ˲Ĵ
ʤҲһʱŻӦ˽ǧأⲻԼһ֮ʮʱ䣬ʤٴνϤϰµʱ䣬һ¡ǧصʱΪߣҲԽıա
ȡʮǧʱʤһ֮ٴԼԺóװ컯ĺӡ
ʱȻΧѨγʤ׼һԵ컯ȥȰѨ˵


247 һأϣ
һó컯ʤ붼ֱ˸С֮죬컯ûüͱ¡
мԼôһ˿컯ϢֲȷϣֻܸԶҡҡͷһŪˡ
컯ҩҪǷѱ֮ǰʤ϶ַӱűڣʤ˵ͲǸ¡
ԪռУԪ˲ѵģһţԪɡ
ʤͲöעΣֻǰͰĴӵһѨʼתγ̫
ʱһֱԹ۵սʶСҲæ֮ǰѾ˴ͬĻҲȫ⣬֮ûڽͬʱΪ㣬컯䣬ŨҲָõЩ
ᳵ·ʤڵ״һ㶼֣ӵһʼڰ˸ɣʤСʱʱ䣬ǰ˸Ѩγٶȿһ
컯ҩڰʤϸڲλͰ޸һ֮ȫԪɡһڰС컯ҩһ£δĴ֮ٵıPžޱŸ̬
ʤһη֣Ԫ껹Իصǰ̬ǲ֪ǲҲΡ
ûʤҸʵʣǾޱٴˡ
ǾޱŲ˵͵ĵҩ˽ǸʤɱƵġʤɱôɱƻֱ֮ɫ֮Ǿޱ
ϴˣɱ֮Ұɱ޼ɵˣѾ߼ɱ֡ǾޱĻϲǸȰɫɱƸ˼ֵɫɱƵݸʤ
ǾޱѣʤԼɱ˴޼ɡǸȱ޼ɵ̫֮࣬ǹľвʮּ㹻ʤѾͻƵɱֵȼٴ
Щ͵ĽǾޱ㲻һģһרһСһĶЩĴɱִļʮңȫɱ޼ɵġ
ʵֻ̫࣬ȰѶ͹ˡ
ʤ¿˿ıмϡĲϣһѵһ߰볤ĵ˵ͷСʯԼƿװŵĵҩһҩ
ӣرǰѳ̵߰ʤڴϲĿɽʽҩ˵ģû컯ô棬Ҳʤիͱ򵽵ľƷɫҪϼˡ
ʯʤûùȻϾһ׵󷨣Ҫʮͬʱһʹòˡʯһ󷨣鷳һ˲ֻͬʱ̼С
ҩԼǼϡĲϣʤʱòϡЩղҲǼֵҵļƷɫ
ǹʤܸˡͷβʤϰĹֻлԪһ֡ȭʤοһת·֮ûһ־˵ǲĹʤֱǾúذ
֮ǰʤȫ²Ű˸ѨȻ˵ÿһѨպЧͬͨʮѨɱϾ١
ôٵѨҪʲôй·ߣÿһѨֱͨ˫˫򵥵·ͿԡڲһˣʮѨֵЧ·ߵĻʤսԻ˶½ɡ
Ѩһ࣬ʲô·ͨʲôѨѭҪɵˡǸġĹṩЧ·ӵĹ֮ô˵ʤڵȷǵҪùʱˡ
򼸱ʮѨõĹʤǾޱҲֱָһ񣺡ʮѨģҪá
Ǿޱʱ۾һʤ˵ôףʵѾ͸¶ܶõݣԺͱŽˡĲ˵˵ϣҪǾޱ㻹ʤֻʮѨǾɵˡ
˵ʤԪոɵʱֻһѨؾʮѨǾ˵ʤƽÿһѨ˵ѾƷԪĲԪˡƺҲƶϴҴЦǸԪмѨ
ǳǣֻҪʤңĲ˵ʮѨʹõĹֱҳʮ֡
ǾޱҲʶģϸѡһ֮ѡֹ͵ʤСȫֻҪʮѨеģֻǲصͬһƫٶȵģһƫģģʣµһӻָġ
ʤڵ״ӦǿȫĹڻţͿʤôѡˡ


248 һأ£
ŵӶôⷢչ𣿡ʤŹ˿Ǿޱ㸽ĽܣȻʵشˡ
ڴ˼ŵĻܣʤҲ̫ݣ˵˵˵Ͳ˵
׶εʱ򣬾һЩǾޱ˿ʵ֪ҲǺܶ࣬ҲǱȻ֪һѣÿԼóģеʱǾԼƵĸƾС
ʤ˵ͷе·ӲҪ֣Ҫ⣬һصšʤ֪мŵз߼ˣƵļƣһͿ˵ļҶļҴֻ˵Ǹе·߲ͬѡ
ԼΣӣ»漰ǿķ棬ԣԾһЩķչǱȽʺʤġ
ö⣬ʤлǾޱ㣬һ˵ʱʤ⼸
ưϵõġǺ漰ʮѨưؾſʼУʤҪŰĻµõؾУѨܴﵽ
ǾޱĹȻѾѡɱϾܴг򵽵Ĵ·ǾƷҲƷȥʤõйսеĲֻ֣ҪսʶСˣȫ
ǰһսʶС˷רоģʤսʶСżԼֻƬУܲµսʶС֮ŻҪʤڵʱѨĸ˸ʱа
ԣһԷʱΪûбҪʤҪĲǰѸ߼ǰõĵͼŻ
ŹʤȫϸĶһ飬Ȼ󲻳ʤϣսʶС˵ʼʤڵѨֹ¹滮·ߡ
һ㣬ʡʤôࡣڿʼ˽ǧأʤֻҪӦ¾С
ʮʱһζʤ˵õһͷϣܼʤʤ˳ǰԺ
Ѿʮ˵ʤǳ߾ѡĵһʤǧصѡ
ʮ˵УŮмͬ㣬һͶرǸҲʮСĺʤࡣ
ΣҵΪҲ£һɫؾʤ˵ҪؾؾϣǾѡؾˡǾ˺ʤ£ʤвһ־ٶɡ
ȻҲųؾ̽еĹǷ˳ʤǲҪҽʧЩҴҲʧ̫ĸ֡
ǣȫѾû׷ɱейڵļȫ˳ޡܼϸ統ʮ˵ʤ˵ⷬڣ̡ЩѡõҪǧصˣʲôǰ
˵ܼҴ˾ÿλӣʤߵǰ
˭Ҷ֪Ͳٽˡʤ˿ʮԾԾԵĸ֣һڵϵѵӪŰĸоˣó˽̹ٵļƣʮѵ
Ҳ֪˭ʲôĸš˵ʵҲ֪ʤͷβĿһԼվʮˣѵŻֹš
ЩһҪڵϵľӪһܰǲôվûվû࣬±೤ǺһҲЩزãô⡣
ǣΪҪǴǧصˡʤ˵Եͣһ£ͷβ˵ıȻΪ仰Щı䣬һЩڴʤ˵Ҫ֪ǵΪ磬ԼóԷԵİš
˵ô˭ףԵʤٴοֵһʱǸϵľ֣ؾڣ
ˣʤ˵ͷȻ˵ڶ
ؾڣ
ؾ۷壬ǹ
ؾڣ
ؾڣ󷨣ذף
ؾڣȭţ

ؾ۷壬
ʮˣʤϣȫؾġǿؾ۷壬Ҳؾڡ˵ΪǾġȴ廨ţǹذʲôһӦȫ
ȻҶҪҽǧأôһ𣬲ûءʤ֮Ҳֻǵ˵ͷʼ˵ԼĹأһţ޷֤Ҷܻų
⻰ֱӾǳв˿εġƺ׼ֻǾţ˭Ҳû˵
˵һءʤ˵˼ԹԵ˵ԼҪ󣺡֪ʵңҪҲںһɣǱҪμס
ǧ֮飬ҪǲԸ⣬Բʤһھ˶һ¡Բʲô˼ɣ


249 û׼ãϣ
ǣҲ飬ǾԡܡԲ֣ʤһһٵÿض֮˵ġǲӣʤǿһ飺ɣΥˣԸ
ʮţ˭û˵ʤѾӼ˵пŨŨĺεĲ
ЩĿ⣬ʤ⣬Ҳ⡣ˣȻԿͷʱҪ֪ǧسԿͷǻϾζһֻ̤ײˡʤбҪͼһֻ̤ײ˼ƽϣ
ܼҴˣʤתͷһŵĹܼϸһ仰鷳´δŽǧص
ܼϸǱߵ˵ͷкһңȻҲ˵ʲô
ڶҾ֤ϵܰȫĻŻʤڶ˵ûôɱڣ뿪ࣺҲ֤ܴѧʲôǿԿԼĥⲻңǾشġ⣬ǧ֮κκҶͣ
ȻԵһ˵ƺǺϸ񣬿ǣܴණ
Ⱦϵˣξǰʵֵζϵ˻˻ʤû˵ɴҲɵӣѵ²ʲô֣
ʱ˵ֻʤҲϲϻ˵أϸһڣʱ׼֮ϣＯϣǵڳǵĳʮ﷽ԲĵطӦ죬ʮ֮ʽǧء
˵꣬ʤҪתȥģһʤı𣺡Ѿ׼ˣھͿԳ
ʤҪĽŲͣתĲһ˲񣬶ǰʮȫʤĸ˵ģǸǶϡ
׼ˣʤ¶һ˿Цݣҵɨһ˵ɫһȻ󻻳һɫĿǣңǸû׼ڣؼҲãɱִҲãһЩḻˣǽǧҪ׼ʲô׼öѧһѧ÷ѧ
׼ˣʮŮӵеһҲǴ޵Ŀһظһ߸ող֪ĸ˵ĻʤЩִһ˿˵
ʤĿˢŮӵϣµĿ˺һᡣŮƺԼòʮֵţɬܣֱͦţֳԼıǮĺʤԿ
ðɣʤŮӾͬɫһĿ⿪˿ڣڳȴصŮϣһԣ
ߵֵһǰʤиʵʣʲô
ֵ߳иһԼĳȷ߳棬ʲôģ֪һѵ
أʤʵ
ûˣиͦؽ˵ֻҪһ֣ﶼȥã
ʤһԼţһʹļ׵ı˵ı飬һ̧ͷʵһ·ûУΧȫǴĵطʱһֻڹ㣬ġߡôˣ
ǿ˵ġխĵط߳ıԲУûӡ
иҲʤĻʵе£һʱ֮仹ûôشǸ˵Լý˵ϣ֮һ취ûС
ˣһȺ׷ɱҵĺųؾֵļһֻԳںӱߵʱһȺǵľûش⣬ʤѾ˿ڣǸʰ̾ЦʵԳץһڿе𣿡
ؾֶеиֲؾ۷壬ķҲһʱҲʲôɣֻܳĬ
뿪·ʱġߡ͸Ͻ׼һѲߵĿɽʤиֺȳһ䣺⣬áߡƤԵĻٴСһĵӡ
ĳҪжСʤ˵ӣֳһ֮ǰܱǳǹǸһ䣺ųһǸ֪ô𣿡
óǹǸʤߵǰԶԶŶһǱʤĻ
ո˵ĳȴŮǵڶʤߵǰͷ˿һ޵ȹԼȹ¶ôһ˿˿𪼡̧ͷЦЦɫʵŮ֪޼ô֪𣿡
ʤ⣬ʮȫɫԶҲ˶䡣޼ɵһֱҷ˸֪ԭ򣬵Ҷ֪ʤġѵʤṫ𰸣


250 û׼ã£
ؾְϧϲȵ㡣ʤǵһڲɵǰ˵ʱɱ޼ɵϸڣÿ˶Ŷ䣬©һ֣ǰʤȳŮ
һֻǧصС֩룬ô󡣡ʤСָŸǸ֩ĴСĶһ£ȻͲܶˡˮ
ǲǾŮϸƤģǧصСӲϲԻҪ¶ʤֱĿŮףһʵ
ңңȹӿ£¶ġŮʤӵĿ£Ҳ޷ָոյĽ΢΢ĵͷеһĽ͵
ʤ̧ͷ˸ĹЦе޼ɵĿŮ£¶ܺã
ûм֣ŷ¼ףҲû¶ȴĳЩ֪ʮϸСĳ¼׵ķ϶ȥҧ˼ڵӣʤЦе˳
Ǽһˬҧ֮ˬԼְԼѶòˬȻְԼƤһһӿץȫѪ죬һȺϵѡǸŮشʤѾٴ˵˴𰸡
ǳľ󰡣ʤ¶һδı飬ĿȴɨŮȫŮôãƤôƯָҲıȽϷʱƤʱ϶ǼѵƯҶеȲˣ
һ뵽ʤЩҵ״ǿŮ޷ܣֱӾĿҲ¶˿־ɫʤŮŮ˾УȻûгҲһĲȻ
еĸ˵¡µ޷رԼԼƤ٣ҪιֶĿֲСӵֱܰ¡
ƯȹôޣЩɻĲ۵ĳǿ϶ϲʤǰһʮֱַӾŮѵһǣۿƯĻɫĵͷ˵
ڿţһɵƯڿУʤٴγۣ㰡ҶôϲţЩ޿϶ûôõȤһѭζġϲζĶҲ϶ܶԶ֮
һķ˵ƯŮͷ͵Ҳ̧ʤ˲òľٶҲȫ˶ܣʵΪӦǱʤҪߵġ
รȹҲƯʤߵ˵ڶŮǰŮոǸôţþҲʮֵۡ
ǲ֪ôྣ̴ʲôģҵȹϻ᲻ӰжڶŮûж̼ʤʤػºһЩոô
һ鷳ŮͬûеŮӦʤ棬ŮЦе˵ǧأʮµĲϴ裬ǧǵóǰҪϴãȥֱֳ֮紵ɹʲôıóġ
˵꣬ʤĽŲûͣߵ˵ͬȹӵŮǰβʤ˵ʲôŮֱӳϣһû׼ãͻȥ׼
ʤ˵ͷϿ˵Ů̬ȡȻֱǰһŮǸʹǹи֡
㣬Եĺȵ׼˶٣ʤº͵һ䡣
ĳԵ㹻ʮ죬ȵĲ࣬ӦÿԾ͵ȡˮɣʹǹĸûҶඥ죬ʵ˵
֣ʤ˴ĴָҼǵõ׷ҵҲô֣Ǹؾְɣôģ
ʹǹĸֲ֪ʤĴ𰸣֪Լʲôطֻҡͷ
ӣ죬һ׳һ̯ǼûʤļóԼϴŵһŶҩûУķ˴ʱųɹɱ֪¶ҩǰһ̣ڲͣӣ龰ǲǺڴ
ʹǹֵļʤĴĴָ˻Σǧصˮ㶼ҺȣҸԵ㣬治һ֡
һ뵽һؾĸֲͣʹǹĸֱ̲ס˸ԼûǧأɶѾ˼Ŀ־塣
ϴԤĶ𣿡ʤߵʹǸ׳ʵ
Уٶ˶ʮš׳Ѿ֪ʤ׼Ĳ㣬ҲִʵʵĻش˵ĵҩС
ùСʤ׳ЦЦÿɷ񣺡ƼиưģҹĹеıٶɱûСܵгϵʱؾӲҵɱ龰һûҲûɣ


251 ǧϣ
ʤûиҪô׼ֻһǰʤǧصЩ޵״ʮΪԼѾ׼һҪǧصļһʶԼȫû׼á
ʤ뿪˺ֳܾ֮ǲſʼ˶ܼҴڣǱʤǧĿסˡ
˭ûǧأ֪ΡʤֻƬУ֪һĶߡ⻹ԶԶĲֻ˵Ǳɽ¶һСǡ
ʤ˵Щף֮ǰ׼ʮֵĲ걸ʳˮҩ׼ϸ
Щ֮󣬸ϴӸѰˣѯҰľ飬׼
ڱһЩرƷʱǾżƹ˵ʤͨõʦһ׵·ѥӡϢһȥϾ˶
˱ãҪ֪ʤʱʲôҲյһССѯ֮ʤȫ׷¼ƾͱ¶ǰ
ؾƤĽʵ¿ӣؾƤ͹ǰѥӣȫĽܷơͷȻʤûжͷĿӲʿȴ˼Ҳ˳
ʵϣõȫǵõʤȨŸҰЩһ֣Ҫָʤġ
ȴڷʤЩװŵȱ㡣ϼ֮ڸƿ϶ֻܸ߼۴ӱù
ֵǣһѣի߾Ȼûʲôʤе⣬֮ǰիƹкòƵʱիƹǺͱõƹһŵİ
ʤѾͷիʲôûǾͲʤˡʤҲעЩֻҪȵʱ䵽ʹ߾УĲᡣ
ܲ˵ʤ֮ǰʮ˽Ķʵе˾ˡʱڣ׼ʤҪװ֮⣬ȫһЩɽ־ḻ̣ؽڸҴľ顣
ǲѧ֪һѧһֱЩ˵Ŀ֪Ľɣϵ²ʶǰֻҪΪ߾ܽǧص뷨жôĴ󣬴жס
Ҫ֪ЩЩҲ汲Щǧ̽յĸǾͲô࣬ҲеһܽҵĽȵȣҲܶ࣬˭ףûе
Сӣ㲻Щѧ˶֮˦㣿̫ſһʼʼҲûа֣֪˲ϢʤһߺȾһ˵
ѧоǧؽʤ̫һӵЦж˽ȥж˳Ĳģ
Ϊе˵ļɾܲǧطˣ˲˵ʤԼ˵ѧĽܹҰѵΪҲûսʶСǧԤĻͲ֪ٴˡ
ʤͲЩٰǧļһ㣬Ҳպ͹ԳԼҪԡϧϾûɵӡ
ʤѾӦѾȡ˱Ĵ·αҪäĿʤȽһȦ˵𣿷Ѿ꣬ں缸µʱ䡣
ʱܿ죬һζʤϵʱ򣬿ʮźʤװʮˡûõǼصŦۣѥҲЬǸ߰ѵġ
ܺãʤˣŷˡ
ÿ˶һµĿɽʤҪģСҲˡԼֵıûз棬ҪôǴڸԵɽУҪôͷû˳ֵĶ̱
ʳˮʲôĿ϶㣬ҩٶܴٴ٣ԺþߣΣӣ𵶻ʯÿ˶¡˵װٿѾЩӡ
Ҫڳʮ﷽ԲķΧڼ򵥵ӦһʤЩ˵˵һ飬ûʲô˷ˡǰӦһҲǺ£ڷֲô
еĸ˶Բͬʱ򵥵ĥһ£˵ҪﵽʤڵսСӵĬ̶ȣҲҪ÷ֹʲôġ
ٴ꣬ҪģǲԸԲʤڳְ仰ųǽϺܶ˵˵һ飺ҲҪģǾԲûУ
ˣβĴӦʤóʵǲġ
һǰ濪·˸ӣӦнʽ˵ǧû·е·Ҫô
עǰ˵ĽŲòǰͬĽӡ棡ʤŴңĿһɨź߸һ䣺·ǧҪǸɫ


252 ǧ£
һʮһˣǰĸʤм䣬߸ʤǰָһЩ·ֶΡһſÿϵװһܱ׼̽Сӡ
ʤеǸɫǸովʱһϴġΧмͬûʲô쳣
ǰļ߹ȥûʲôԾĵطʤȻͷ˵Ҫʲô˼
ʤǰԼóǰ˵ɣԲʤֶͨڶнԼȨ
ˣǲҪǧΣأ֪ĶҪǳʶʤȻǾͲûʲô˵ġеؾģܹѹסԼĺġ
ǣƫƫôһС෴ġʮֵأҴ˵ʤͲرʤڼǰǵֱӲ˽£˼£ʮֵĲˬ
ʤǸôƫƫҪһ¡ʤĵĸýˣһЦǰͬĽӡȹߵǸߵʱͣ˶ע⵽ʱ֣ȻһץסǸɫ
ֵʱý˵Ŀһֱڿʤɫϧûпʤʲôŭı飬ҲûȨƶ߳ŭļʤĿУֻһ·ǿһ㡣
ôһɲǣý˺ͣԼĶϾᣬΪǵĿ죬ľδжȹ̣ô˿ԼԵԼûӣԺĶǵûͣ£ץȥ
ָһץס´Ȼ֮淭·һͷͬѸһ㵽˵ָϣȻַɿĴȥ
Ķܿ죬ڳ˶ؾĸ֣ǸͲһһαװߡ
ݻɫ壬ӺΧ޶£ſ߿ںĶ˵۾
ýѾֱӴԭˡ붯ͻȻ֮䶯ˡָһʹؾƤףȻסߵĶֱӱҧ
ϳϸϸһĿ׶Ȼ͸оֻѾľûдڸˣ˹ֿȫһԡ
𶯣˴󾪣Ҫʤĳ͵ش˵ĶС
ǳʱ״̬ʤ仰û˻ʤŸո˵˲öĺ˵Ŀֲʤ˵𶯣˭ٶ
εļסʤɣɵԲɣɲɵģҪɡ
˶վԭأҲҶһ¡ʮһˣȻ֮ͱʮһľżһ
еĴȻ˾Ϳһֵ龰ԭϴеĻɫȫĴϷ
ÿһһ͸ոҧýһģһĶߣѪӣĿΧûзʲôȫϣ´ߣܿ뿪
ʱʤкһѧҧϼȣȻ̧ϽתҲоȡ
ʤҲֻ˵˵Լȴûжֵ˼һΥԼԼаļһƾʲôʤȥȣ
ǰͬһǰһķסп˿ڷѪιһЩⶾҩæҵһͿ
Ǽˣܻʶʱ˭Ҳ˼ȡżæļ򵥼һ£˾̧Ǹ˼Ҵҵķԭ·أٶ֮죬ǰδУƬ̼Ϳǧصĳš
ǽϵ˻ûɢȥʤǾͻתˣܶ˶ˣڳǽϿ֡
˱ҧˣԶԶľͺԭ򣬳ſһɧ
իҩһͬһ𣬸ǹеɧҡ
ʤ˲իΪʲô֮ǰûг֣ԭءǸʤķоһЩҲãʤҪһЩҩֹҩҪС
˳ɿİæΣʼ׷ʷʲôԭί֮޲ĿɿڴĿʤ˵飬Ȼ
ô֪ЩߵģΪʲôǾʱǲҧǣǵץԺҧһŮĴʤĶիٶº谮СѾ
ʤԽڶЦҡҡͷȴ˵׹Ӧþʤ˵ĵڶˣ͡
ҲʤأҲգʤ˵ԭիѰ׼еҩϴĶС
֪ΪҼʤڿ˿ڣӦͬ飬򵥵ĻشҧΪ˯˯ֻҪ߹Ҳû£޴ľǡ


253 ѵϣ
իҩһƳһĿ֮´һ޴Ĺ档
ǸȻѾ˼򵥵ļȷѪѾ궪꣬ǶǵĵˣȻʹիҩ֮ˡ
ǻˣǶʱȴվˡָ˰죬˵״Ŀߣҧֻ֮һӵʩʱ䣬µѪҲһʱ䣬˵ֻؾСᣬؾĸҲ
ҶճûӣҲɿ죬һ֮ڡիҩۿϵĺɢǱסˡ
ϾרԿߵģֻһֹ׵Ŀ߶ҩרҵҵȻǣҪʱָܻ
Ѿ˵˼㣬ʱҧʱͬ飬Ǽͬ黹˰Ԯֻ֡һˣҧ֮󵱳ȫԣ͸ˡ
իҩٷݡ˿իʤṩĻмҩҩʱ򣬺һʣ֪ԭիȻǽʤίдǰͿʼо߶ĵҩͬʱֹҩֹѪҩȵȡ
ʤָרŶƵĸֵҩ⻹ʲôʤʲô˾͸ϽʲôɣĳûСҪ֪իοֻ׼޵Ļʮһô´࣬ɼܲס˽ǧذ
ǳʮ۸˿ҲʲôˣֻҪܱסʲôתۼի׼ҩƷͱչһգû򵽵ֻ¶һʱû
ֻνǧصһССĲɳʤ֮˻ǱǧĲпŵˡ
ǧز٣ֻǧصΧ˼ӵ·̣սɽ־˵գĿֲ
⣬˶ΪǳⲢûжհ˭֪ȻǱ˿ֲľ綾ߣ
Ȼһ޷ӵǾ֮˻ᱻҧȫΪΥʤĽʤ˵˲ǸɫȴǾȡ
鵱ʱڳʮһȫףǸҧѹҲһϡֻ˵ʤɾʤſںߵģҲΪάԼȨ⵷ңǧмա
һΣЩ嶼ףһЩḻѧϰһЩɽشֵ澭ȻҪǣЩֻǷĻ飬Ҫǧأʤʦ
ûʤڵҰ漼ܣڸУʦġҵҲܸĻʤվڽĵһʦ֡
һ£Ȼ⵽˵ͷһҪȥľŸҲٴһ㣬Ҳʤκһ仰
Ҫʤһ𶯣ǾŸȫñЩѹĿ߸ɵһ߰
еؾģĸսģһߵʱҲûΡºһ亹ۿŽٽȥѾˡ
ҵһ£ʤһ£Ϣһ£⣬ʧһˣһܲ˲ϡ
ʤԴνҲͰʱ䣬ʵ㹻ﵽʤĳЩЧˡ˵һˣνһֻǸϣһȺҲǷţֻǻ˶ѣ㡣һʤ֮ǰ˵أս
ȺеǴˣիºѾʤǷҶ˶Уܶ˶˱˼
ʤ֮ǰ˵ĵڶأǲ̻ʲô͡ɴȴʶܸʤĵĴۣһƺ޷˷ġһҩƷ͵õ֪Ĵ𰸣ǲҲأ
ԣؼǴܲóʤҪĶ֮ǰļκʤ֪ܣԪܣǽǧصܣֻҪ㹻Ĵۣǲ̸ǲܺ
ǰҼģ֪ʲô񾭲Żûץʣץ׷ɱаԵˣʵ鱾Ժܼ򵥽ġ׷ɱǳǲŷ֣ԭǰֻҪ򵥵ĸҾУ֪жٵʱĸ߲㱻ѵ⣬Ƽ峤ԼڲϼԼĴ
˵һأ޷Ǿʤ˵Ŀɾô࣬ĸɵӻ÷ǵҪʤ飿⣬ʤ׼װ׼ʲôģһûģ
θѾ˸ӵʤǧصģȫҪռΥ峤ã


254 ѵ£
ڶһ磬ʤŶٴγʮˣǸҵһǸŮǾ֮ǰʤǰŮ˵ȽϿԵʰɡ
ų˼ƣΪ¼Ůȫǰʤ֮ǰֳϲѡģȴأķǳԼ¶͹Գơ۾ʱʱĸʤŵ磬˴ʧߡ
ɻӦѵ˶Ѿı̬ȣֱӰʤǵĶͷ˾нֹûκһΥΥѾˣǸ˾֪ô졣
ÿ˶Ҫ·ҪСĽ£СΧ̫ҪɣܴľȵȡֵעʹУʤһ䣬Ҳֻһ䣬᲻ʤܣѧѧĻʤҲܡ
˶ģǿ·һһʱ䣬ʮֶѧĲࡣؾ֣ѧϰֲôӵļɣö೤ʱ䡣
ͬʱѧĻΪײǰͬĽӡǰСĹעߣտǰͬĺ󱳣ȵһϵеĺݡ
Уرǧ棬׵Ĵ˵ǾҪһЧĹͨʽǣʤ򵥵һЩʾ˵ȵȵҲʤóڡ
һЩôǿޣҪеĻҪĳˣȵȡ
ԷˮЩ򵥵鶼Ҫѵŵʳﲻʣȱʲôʤ򵥵ĸۣȻƼ׻άļϡ
Щ徫ϸѡӵǶǵ֮׾ѧϰʱŷ֣ʤֱһ󱦿⡣ڵЩδżδ˵ѧϵУЩڱĵطͷݶʲôܵ鰡
˶·һ㼢ʵŴŶӺļܡϧʤ̸ֻһЩģԼĶ׽ȥ
һ㣬ʤڣЩҲסÿǻصǳǣһѵϸļ¼ؼ塣żĸ߲㿴Щһ쳣ĺǰΪƾհôһ󱦲Ƹǳǣ߲ĳӶѾڵϣҪϵˡ
ʱ̫̣ŵ˼ʱҲ޷ȫѧʤڵսСӵĺ裬ôСѾģˡ
֪ܣһҪҪһҵʤʱ˵ѾǿԳΪһСӵĳԱ˵ǧأðߵͬ鵱ֿԷİѺиսѡܻȥĶֻ·һԾڴˣԼ
쵽Ϊֹ콫Ӧϰֱӽǧءʤһ䣬Լ˼ҡ
ǸΪսĶʮʮˣ׵αļ˵ġԣҲܹǿάŶӣȴսѵֵز˵ƴ죬ҲǸʱԷɵʱŶˡ
Ǽӵѵһʱֻ̫Ҫ꣬ǼĴܺɨĴ塣ƼҵһλϿѶҹ͹Ǹӵܵļأ
ƼҴ峤ĳϣ⼸ȫƵ飬ڼÿҹѶ顣ҹѶһϾͻᴫһȻϸķոλϾǵһԵˡ
ǲȱϺãؾɱһؾĵˡǸոշԵĳϣ̾ʤֻó򵥵ĶİĶͳƼҳΪһָտɴ
Һܺ棡Ƽ峤ûзϵĻֻ̾Ϣ˵ʲôŲôһǼҿûı¡
峤ָǼңȻû˵ڳ˶֪˵ļҡɳǼңƾͷҲ벻ͨʤǳ˵ʤʼǳμҵĽأμһֱʤμҴСδʤֻμ
ԺԼӵܣҪʤκεطκγִһ֮峤ܽ᣺ưЩǧûӵܼ˶ãҪкʤĻᡣǲܰʤƵǵĶΪˣ
Ƽһңһεһʮ˷ֱڲͬļÿһͬķûɵӣҲֻǴͬСѡ
ٴһ飡ʤǳ⣬ԾԾԵʮ˵ǧأͲҪһתҲܱ֤κһ˵ȫ˳üвȥģתسǾͿԡ
ûתֻڴĿʤ
ߣʤ˵ʲôһ֣Ŷ


255 뷨ϣ
ïܵĴУһֻŴӹľǰߣȴûʶſƽʵĲ·ʵֻģû֮һ̤գ岻ǰһˡ
ǧһ֮ʣһ͵һ֣ǰͬһקҲǲŹۣȰק˻
ಣһ̵ֱбɳ׼ȷĴŲ·˳һȭͷСͣԱߵһϡ
ǰ˿Ǹ㱻̵̴ɻצû͸ȭͷС֩룬ָֻװ㳤Ĵģͷϵ亹ˢ˳
ҲһĻȻû֩ôôҲʵųһ亹
ǧ棬ǲɱһøոⳡ˵Žǧһʱ䣬ƵĳѾĴΣĸֻôһ͹ˡ
ɳ̵ģȻʤԶκ˴־ḻսʶС˵ԤֻҪܹвΣܱʤǰһ֡
ֻȭͷС֩ѾֹͣҪǰֻ֩ʬʤסȥһ
ʱʤĻǽɣóǸ붼Ĵɽó˹Ź֩һ
ͣʸž޴Ķܴ͸֩ʬ壬һɫҺ˺С
ǣѾ˵֩룬ȻʱȻֿʼֻΪ̵ͼʸ̴ֻͽ͵Ķһֻϸȡ
۾ʸΪ֩ͷֻĴȻֱҧ֧֮УʴĶƤλãҲ͵һŰ׻˿ţ·ļľεճһ
˶ǵһֻһֻ֩ѣȻװҪҪôţЩϰװʱܵ˾ŵʱ򣬶屻һһĵӴ̴ʱ򰡣
ʤûֹ˹ȥѼ֩ʬ壬֩Ѿ͸ˡֵǸСİ֩ʬװһУյɽУȻŰʤĶ̵ϴһ飬͵ʤϡ
Ѷ̵ʤɱ޼ɺǳɱִߵõĽǾޱԸ͹ģֺأͽС߰롱ںܶʿĶУ׹һڣѳ߰ҲֻʤϵĿɽѡ
ǰУʤǻĳֵʱ̻ߺֵĵص任ǰķǰһƬյأʲôգʤƫƫ׹ȥĵطҪһƬ֡ʱֱǹŴȦһ㡣
⣬Ҳûʲô顣ĸ֪һǧصͨĻҲ׵ĸκˣһ·Ϲʲ󣬺ҵתȦӣѴҶתͷת֮ȷĵ·
ʤǽʲôڳ֮ǰʤ͸߹ǣ֪͡أҲʣ֪ʤҲش𡣲ⲢζǲЩʲô
мˣһ·϶ڲͣļ¼ʤ߹·ߣʱĻϸжϷ򣬼̣ѾǻƳһǰ·ͼ
ʲô˲ŶУĲϡ档֪ʤŴҽǧؿ϶ᱩ¶һ·ҪǸ岻ɼбܼס˲ǹ¡
ʤںǲǣбû̫ĿԣҲϾ۵ļأߵǳԭĳõĵ̾ͻ᷵أ̫й¶
Ǽ¼ʵҲʤڵһӡʤҪһ̽ǧأһһӶ̽꣬ҪǮǮҪˣʤǰʣ
ΪֶθǸϺʱ͵͵°ǡȻкܸߣʱʵҵĹǺʤ²Ϊ׾ַ
ʲôĿģҪôҪ´θŰǽҪôǸŵָ·Ȼļ¼·ߣôǵģȻûôҪȵ´νһǸµġ
ʤúЦЩһЩֵ뷨·ò˸Žһ˾ͻʧʲôһⲻ֪ʤѡ·ߣʱܿЩ޵·ߡ
ǻģһɾδءﰲȫٹһʱδذȫ֪еܣ֪ôġ
һ·ǰоգߵһӱߡ˶εļʤĻҪ׵ĺǧصˮҪ׵ǧصˮУˮ߶⡣
ɾʱʤĳһͺȣڵϣ죡ȻͷһͷԱ߿ƽĺˮ֮С


256 뷨£
ʤǧصĵһɣսĹؾǣʤ飬
Ѿֹһεľ˺ü˵ѾڼĴϾȻûҲֻˡ
Եʤ˵ڵϵʱ˺ɵĸʤԱߵĺˮУѧʤӣ굽ˮ¡
ûʤ־ɵĻĿҲƷˮĥƵƷˮ£Ҳſܶණ
磬һˮоͿ˼ŤԼϣˮ˿Ѿȫ˲Щˡ˶ʤˮ±𶯡
ʱҲֻ˵·棬ʱ˲ŷʤ֮ǰܻסȫ·ѥжྫɣͷ϶רŵĻ߻סˡ
ʤԭԼ鲼ң˱õĺ޸ģĳüĳ³˿֯ɵıɴܻסͷȴֲǺӰߺרҵ˳־ǲһ
˹ԹԵĴˮ£ˮĶεԼȥŶ룬˭ҲкһСֻܿˮϡΪˮеĶȰͻȻֵĶֱֵһᡣ
ˮûӣˮŸոƽˮеĺۼʱϺĴһ˷޽
һȺ͵شʤǶովķ˳ʮ˵ӣÿһȫװźʤͬװʣ϶Ǵӱúիġ
ɴ˿ûһ̽նӵӣȴ񱳺ʲô׷һ㣬ǰţҲܽ£ֻܲͣܡ
Ȼˮµ˾Ϳڲ֣ϰٸӰԾţһֵȴĵѵ
ˮһ˿㾪ʶԼˮ£ûһˮ
һޣҲǴ󲿷ֳĹﶼؾġżЩĻ嵽ؾؾȻЩССܻһЩ̫͡
Ⱥӣŭһ˼ŭǣǻȺһӵϡڵξˡƴܵʮԼ֪ôͳ˹ĺȺУǸŰһ·ߵİô
Ѿû˸ǽͣнҲ˲ˡһܵ˵㣬ͱһֻ׳ĹϳֱӾסپ
ʤϷԶĿţǸļһƬ̼ͱ˺ʮ顣ʮֻץһ飬ҲܶѪܣôӲĿȥԵĽζ
ʣµĹڷ׷ɱ·ˡǲʱʱϳһЩмǱһſҬӴСĶΣȻ󱻼ֻʬġ
ˮ֮ҲֻĿţް취һٶֻؾĹǾǳҲֻοеĳһˣ˿δػôõĳἺˡ
ʮֻһ֮󣬻ԭͣһᡣˮµһľһ﷢֣ҪЩ׷ɱһ³
ЩﲢûжͣһûʲôʹСеϣ׷Ŵ׷ɱȥˡ
ʤûˮ´˲ʮӣﺬŵĹӺ֮ĸ¶ˮ档
ʤͷˮ˳Ҳæˮµѹ̫ˣô󨲻ͣȥ龰ˡ
ϰĵһ£ʤڣǻͬǼû󨣬ϵȫûʤϵѵѿûСƾȻܷ˭֪᲻ôһ©֮㡣
ʤɼǵԼǧصĳؾĸ֣ڱɱ˷׷ɱʱˮеģԼɲִܷ
ŮЩΣŲʣ㵽һ߻·顣ʤֵ̫ҲۿЩ󨣬ò
ʮ˵һȴɫһֱáЩӴܵļһʶһ룬ǸµİǽǧصԼŵˣȴǱһȺ׷ɱȫûԼо·µİǣһ·߹ҲûﰡôͻȻ׷ɱˣ
ոЩʲôˣ˶ֻ֪ûǣԼң鲻ôضѡȻôܣҲмɵ
Լһʲôǿ޶ûŵôϴȺĹѵʤŴת򲢲ΪȦӣΪ˱ܿһЩ͵ޣ
Ļʤ˾͸ӿˡ˭Ҳ֪ޣʤǰܿ˵ʲôЩ׷ɱ治ԩ
ҿԼҵĸ߲ûں׷٣϶Щһһ


257 ֻΪϣ
ȺУĥ˵Уһ˺뵽ʲôɫ˲ɷס
ʤÿ֪ǿ϶ǵļһǸǰ׷ٵĶѾǸ֪ʲô
ļҶԴһ㶼ͬ顣ʲôʤѾŴҵ˽ǧˣɹһ֮󣬾о˴ӣαطҪһٴ׷٣
˵ʱ׷ǰǧһЩܣҲ̫ѿ˰ɣºˣɵ򣬲׷ٵĶȫûᱻйòʧ
;ҪǼЩ˵װʲôģҪɡʤŲЩǰʤ̽·ڻңʤۡ
·˵Խĳءǰ˲ʮӣͲ˸ոˮЩ׷ͬıϿ˵ȫûѾǶ֣ʲôˡ
ٸ·ʱʤ֣ڶǵĸֻһμǺţûжֽţֻļ¼ȴҲˡ
Ҳףú˸Ŵֻһ̤壬ǻת
һΣиֶ˲ټƽϣ߹۲Խˣһ·ҲԽСġ
˵Ҳ֣˾ôһ·߹˼ʶ˲ٿֲĳ֮⣬Щǿ޼һûϹѾûٻʤҪŴҶȦˣǧжֱ漣
ʤԸóܺ͸Ƹܴͷϧ˭ףʤҲɵӣɵµġ
˼죬һֱдСֲʵ̫ïˣ˸ŵǸֲ
ǿʲôʤָͣһĵطʵ
⻹ʤһǧ⣬˶ͣϸ۲
¥˿˰죬һе㲻ȷ˵ԼĲ²⡣
һѣ˶ʱ·һǸطĺǰ֮ǰûǧĽʱʶ»ǡ
ЩŪСĽºЩ档ʤ˻ǰʼСĵĳΧֲȻʤ˵ԲʱȻû˻ƽϡ
ֻһǣ˾Ѿȫȷһʯͷɵ¥ĺܼ̣㾭ķ꣬¥ҲûеΪϵԵʣҲûȫ绯ʧֻǱ̦ųڵӡ
ʤ˭ҲᷢһԶͿĸߴ¥ǻΪǼôΪĲѾïܵڱεʵʵ
˶˷ǧ淢һ¥ζʲôԶ˵¥һδıصŴ̽ա
ҵλáʤкһ䣬¥ϷŲм䡣
¥мһ㶼֣Ҫôҡĸϸһ֮󣬷滹ּ
ӦмֵӣǼϮЩѾ޷֤ˡΨһʻԼ򵥵ĻţҲֻʣһۼ
ȥϸıһҵĳĽۣӦһࡱ֡ʲôڳУʤû֪
ʤϾ۵ļ¼ұҲʶԿ϶һǳõĵ̡
ҸӵܣǱļδؾͻЩصϸǿԲ֪Ҳġ
˭ǧصĴ˵ʤ˷еˣһ䡣
ҶĬĬĵ˵ͷ˵Ҷ˭֪˵ײף
Ȼд˵϶ҲԴͷġʤԴ˲⣬֯˵пܾǵһŻߴĵ̡
Ҳ֣Ҷ˼ûվ񶨡
ĸԣǣһ߼󷨡ʤԼ뷨Ҳ˵˳Ȼ˼֪꣬󷨻ڲڣһԿ϶
˶ʤ˵϶Ĳ֡
ߣ϶쳣աʤ˿ҵ˷Ŀ⣬侲ʵҲϰɣ
û󷨣Խ϶ҲԽգǳʶ˶ͷ
ô죿ʤʵǼ룬˳ȥر˵꣬ҲϲڵĻᣬʤһ䣺ĿǰΪֹһĴŴҰȫȥҾͲҿ϶ˡǿ룬ȵʧ֮˳
˵ʵѾߵȥ˭Ҳġǣ˭ʤ϶˵ԣ˵ûģ϶ռȻ˭뿴ܣ˭Ҳ뵱ʧǼҿʼ
ҷҪȥأʼҵĸֺվʵ
ǰ渺·ʤɵĻش


258 ֻΪ£
ʤĺ˭Ҫȥ˭͸ǰ濪·ȥǾǼ
δ֪ص򣬺ܿǼǰĳصŻߴפأ̺˲֪ٵıءǣڵͬʱҲգҪȥҪðΣա
ǰ濪·ˣʤ϶˵ת뿪˶ھͿԸⲻԸԼ̽һ·ˡ
ڳĶͬһͬһˣ˵ɳʤ֮ʮˣȴʮͬԼֻǸ˼ѣǲֵã
Ĵ𰸺ܼ򵥡ԼŻ߼ˣ̽·ǴһĻǼ󹦳ˣҲмŵķ͡ɴűˣҲˣԼòӦеıԼ֪ܲԼ۵õĶδ֪
֮£ôѡ룿ʮٲģҲֻܵͷˡ
˭ģҲֻˡڴ㬵ĵͷʱһޱȾȵ鷢ˡ
ĳţû˵ԼĸųĶԱվʤߣָסʤ
ʤȥ·һƽһֱֵĺϣһʼҲûʲôı֣ҶΪǸʵˣ˭֪Ȼʱ
ʤƺϵһ㣬ֻǿؼļһƽʵãǻͬ⣿
֮ûͨգʶ˻ʶ˵Դһ֮ĳƺһһֱŵʮһڵһҶ
ǲͬЦһ·űĵĿ⿴ˡ
ҪȥеĺôͶǵģɵԺżŵ˽ǿ¾δˡ˼ʵܼ򵥣ҪһȻߵˣ˳ȥǿϧ
һȺ˾ˣκȻ֮˭·ȥðգ˭ҲԸ⡣ʤһʤǧ˵Ϥȥ϶û⡣
ܷǧﱻŵŵܣջֱ޷Գ֡ĺôֻҪԼ֧һ°кܴܾܵõ
ǣǲҪͬⰢطЮʤ֮ǰǧ׷ɱʤЩ˵ĽֿòⲢǸ⡣ңǷص·Ҳһأ벻ʤʱŭʤֵ
˾óԼıָ˰˴ͷϾЧ£Ҳԥóָ˰
һȺЦһָԼľż⣬ӳһ仰סˣ
ɫ䣬һҲ̫˰ɣҰȫȥȻ˽ƾ¾ǣҪȽȥƾʲôѴһ
ǲΪֻǴˣֻһ֪ΪʤվԭһͬЦ˵ⷬ
ɫʱˡ֮Ըʱѣ̵ľԼؾʵΪܹȫǹЩؾļһںȻ֣Լƺĸһ¡
ܻͷ𣿲ˣԼʱĵһ̣Ѿעܻͷˡʤһýָ˼ڶУ
ٷϻĽǰһͣѾʤ壬ȴʤµסˡƺֻҪһͻ̽ʤһ㡣
ͻһ죬ȴʹùİһ˰ĽϡʸЯķֱ֮ӽĳ
ֻһѾðʶ°ΪҲһʼԼ˵ؾǺؾ
ʤɵѾȫѳ˰ĹΧ
һʮǿҲ֪Լûʤˡһ˵Ĺ׽⣬ֻҪ΢һΧܵѾĽңֻǺ
붼ģתӡϧʤǶʱķϣ׼ȥˣҪֻſڵĸȥ
֮ǰʲôԽ𣿡ʤŰԶȥıӰĿڳŰһ
˵Ҳ֣ڷ˵ӰȻ֮;һ£ȻºʲôһɼһǰȥˤһڵĹʺͷϴŵķҲˤ˳ȥ¶ͷ
ſڵһ̧ͷͿһɫʰ쵵СߣıǼⲻߵľ롣ĶѾСߣһ߶೤Сһ磬һ׼ȷҧ˰ıǼϡ
ܵһץסСߣȻһۣȴСֱ϶һڣҧף̽˼
˶ڿŰ³ûע⵽ʤոյһ仰У֮ǰĸٺǰ֣ǾԵ֡


259 ƿĻϣ
ٱ߽ǰУԣʤ˸֮ĥһʼʤǿžеʱ壬߶ںϣЧʡ
ûģûеϧǣֻ׳ȴòϣδԵЩв㡣
Ӱ̫ʤʾжأ˵ʱܹסĸ䡣ʤҲһμ򵥵к뵽̫ľԼľУҲǸԪ춨
ӣţϲɣϲ𡣾˵ӦǺθһЩɺͺҲһУʤȫͬPһͬʱС
ٺǰ֣ͰʤʱرǶַ̫ʽһЩԡ
ʤڶھԵգûдﵽ˵ĵزлŲ·İһͣ㹻ˡͻȻ޷Լ壬ˤʺֱ顣
ǣ˳¡ģˤȥĵطһ綾Ļߣҧڣһ£һ£ˡ
ҩУի˳֮ǰѾ֤ԼҩЧÿ˶׼˲١ǣǧߺ߲ͨһңرǱһص㣬ѸȫԣһûаֵĻıҲֻĵ
ʱȥæ𣿺Ȼ˲ûаôôģż˻ȥһϴ˽ռȻ£αطҪвʤ
װҪһ롣ʤôﾲĵţһֱȵǱ߶Ҳ뿪ʤŹȥŰȰ˻
ֲһģ˴֮Ҳ̸ʲô飬ոѾǰεǵˣ˭һ˿ϵװϱϷһա
ʤֵһɽͼƿЩһĵҩĶһһķˣϵľѥӶû£ȫ
ڰʬ壬ֱӾͷ¥ߡʤǲ֮أ˭֪ڿӻڳʲô
û˰˾ʲôС˼Ҳ˵ԹԵĸʤһ𷵻ءص·ϣȫĵļ߹·ߡ
ʤزͬһ·ߣ·߶طλþȷˣȥԺٺĸ߲
ʱ˰£ȥȴֻʮ졣ԶԶĿǳǵĳǽ;޴ĳŵʱ򣬳ʤ֮˶һֽٺҡǰȫĳˣʤԼѾöΣûоˡ
ܹʮˣ˵ľȻֻʤӦ״һģھͿҪǰ죬ĸŮΪʱ򲻺˼ܵԶ˵㣬ҾҪˣ˾裬һֻϮŮȫˡ
Ҫʤÿ죬ԮȵļʱŮ²Ҫ档һ˵˾ͱʤһٲӵʹ
ǳǵĳǽϣÿ춼вڶţΪ˵ǻǿǳӰֻǣʤ˻ǻˣȥȥһ
Υ˵һأˡʤԴûʲôǸŽӦ˿ҪĿ⣬򵥵ķһ䣬ǽˡ
ԷŭȴԣǳǵڳǣҲǶֵĵطֻǿŭȻһĶԱѯʾ
ԴˣҲûһһʮİѵʱ˵һ顣˶ͬıʾ֮䲢ûж֣صҲһѳ˶ѡ߿µģǲʵ
ҵһ¥¥ϻһûб绯ȫ֪ûڳ˶ӵĵط͸¶Լ˴ȥоˡ
ǸŲｫѾ˵ͷֻҪλüȥˣȻɵҪвʤȥⲻʲôˣҪȳһʳ
˼Ͱʤܣڳſڶһ䣺Ҳ˯һ˵ȻԵĻصԼļһͷڴϣ˯
ÿνǧأʤҲһķ顣ʱʱ̵̿ľ䣬ҪӦԸͻ״ܰʣµľŸ˶ŴѾ൱ˡʤԼ˵Ҳ˯һ˵
ʤ˯ˬˣһľŸȴȫûлϢֱӱżǳǵľݵ㣬ȻԼͰѲɲҪ˸ߣ߰ѽµ·Ȼ˵һ죬һؼĵطǿɾ͵òʧˡ


260 ƿĻ£
¹ش󣬸Ҳ֪ػ˲ѯʸϸݣƵƣԼҵӵȰ·ͼ
ѶѾͳȥֵĵط¥һࡱ֣ܹƶϳٵϢ
ǽѶ飬ʤһϣϰٴΡŻľŸ˵ʱ֣ͳ˵ڶѶ飬ɼϢĽȡ
ԵּҵļǼ˵һ֣Ͼжϣʤҵ˳õפء
ʵϣʲôطڲܵĲؾ棬м¼ġںͼӵͻϢһգϾȷ
رǵЩӵܰѽ·߻֮ȥƵԼʱ·еĲ׼ȷƣѾжǵĵȷǳõΧɽš
ϰϸ͵ǳǡøĵǣڳ¥ûио󷨵Ĵڡ
θʤȥʮˣÿ˶ǾϸѡģȺ˵ȫԣ󷨷Ҳв͵衣˵󷨴ңǽڸû󷨴ڻʤεġ
ȵʤͷ翪ʼһͷ˯ڶʱ򣬸ѾȷȥĵطǳãǸطû󷨵ĴڡپҲûмҶܲ
ܼϸӵϢӳҴҸϵʤʱӰ̫ͺһȾƣʤǸ˲֪Ķһ㣬ڷһϵķˡСѾ߼СŸʤϲˣⶼϲʤԵٶȡ
ʤȷǶˡǧ棬ʤÿֻԶЯʳЩʳ㹻һģζʵһ㡣ʤϣȫǧ漼ɣԹʳˮⷽ棬ȫԼЯ㹻
ÿ˶ɽ䣬Դ㹻Եʳˮǧʵڴһ˯һ죬ӲŹ֡
ȥ𣿡ܼҲûԼˣһߺʤкһȥӰӺȾȥˣʤԱ㣬ȥһʵ
е׬ȥʤĻشȥҲһ֮ˣҪһʱ䡣⣬ȥģԼǳ򵥵ϰϰָһһָˡ
ܼ𰸴ϲ˵һ󱭾ͳʤʾһ£Լˡ
ʤҪȥǾζŻǽǳ֯һʴԴóЦĺϲ£ġ
⻹㣬ʤԼǳӦѵôѵǳǳ˴ӣټЩѵǳѣһʽң
´ҪʲôֻҪᣬϸҾ԰Щһļҵ׶ͿաܼҴ˷Ͳظʤ֤ˡ
ʤĻشӰ̫ಢ⡣Ϊڵһγ֮ǰʤѹȻʤɹĴһ˻һҲΪԷΥءʤûгĿӺҵ˼ܶͿ˳չʼҲĲˡ
ǧĴ⣬ǴǳߣпһСӣ¶ζ͵̰Ϲˡ
Ϣʹˡʤ˽ǧأϢúܶһûֵʮֿġδҲٹ׷˿ʼפǳǡʱ֮ڣǳǵ˿ڼһ
úիץסᣬһ׬ǳ׵װͲȥǧףϵɽ䣬չһաǳǵĳƬУÿ춼ǧؽ
ÿ춼вϰˣ߱ˣԼлදֵġҲûеùǰʮʱ䣬˱ĶˣûüΣһغ
Ϊ̼իĳ׵ҩƷǳ۵ļӳɣի֮ǰʤﻨǧµǧöŵѣоͶ룬ǰѾ׬ϰٱֹ
һºߵǳ׵ķˡʤȫΪʤ֪һЩ֪Ķ׬Ǯҵϣķڷġ
ʤܹҲǸúիĸ⣬õ˪;Σի߶ĿԼԼҵĲҵͲ˵ˡ˪;׬Ľңȫκһǧˮˡ
ǳǵֲûӰ쵽ʤ١ʤЩӻ϶լԼļӼÿ򵥵Уʱ˿ʤȴϰ鷨˲ľٶ
û˻׵ʤ˵ɱҲ˵ǳڳǵİȫԣһ£ΧסûЩӾڱʤʤСԺͰһ㡣⻹ķʱҶʤҽǧأ˭ҶʤֱǺȫΪС
˵ӣһѾᶯԽˡƫƫҪ̫ͷ϶


261 ϣ
Ϊʤûǧشһܱ̺ĲƸͻǻʼҶԾԾԣ˵Щյļһˡ
˶ףʤǹؼ˭ܹõʤȫ֧֣ô˭ҾⳡʢռȻ
˵μѾ׼ѱչصδС㣬δСǳǣ˼ҲãյĽҲã˵ʤȫμҡ
޵ģǶԴȴ޼ƿʩʤǴμҽسһ˭Ҳı䲻ˣμҴСϵǳҲͬʵҪֻܹǼûгһܺʤнŮ
ʤͷҹ㶼ܸʤʮŮϧӿʼڣҲǱѾŮի˸ӣ׶޷ӽʤߡ
ãҲãիҲգȽϴҵ壬ֻ׬ǮȤʲô֮ģûȾָԸĽûʵķϣϾˣҲδؾܵõʤ֧֡
״֮£ǳʤΧЩ˸СģԽĿĽˡʱѾҪ˴ɱʤҪЩӴʤܹӴʤҲǳիͱˡ
ʤܹɣÿѾ֡ùܼңӰ̫Լ󲻽⣬СѾߺͳӸǲסһɱɱ֣ôͻȻͱɸĻˣ
Ͼ۵һλߵҵġʤ±֪ϾǱֹ߳ϾʱôˣҲڸǲסģԼ˵ɱȽ϶࣬ϰ⼸֣ƽа侲ͷԡ
ðɣӰ̫ͺʤ˵ҪƽаʵǲΪȻģһ侲ͷȴǲһɱ֣ͷ侲ʱԶѪͷȼСҪЧĳá
ʤڳһʼϰһٸ֮⣬ʱǲ䷳дԡŸִͷβдһ飬֪ʤǲϰ⣬ÿдֵʱ򣬶᲻ԾȻߣӰ̫ͺ
ʤּ֣˲ÿɷÿ˶Լ֮ҲעرʤǰδеԪ꣬Ǳָ㶼֪ôָ㣬ʤԼ
дòҲʤ˵Ҫһ£ַʽáû֪ʤÿһεÿֵʱ򣬶ڽһγ׵С
ʤ֪ԣ׾ÿһֵҲȾڴ干¹ٲսʶС˵İæ
һʤ֮ǰûзֵ֣ʱʶԼ˸֮дֵĹȻ˼ͬѱ֮ʤζҲʵķԾһд֣رǿ飬ԵĶһݣû˸ҷ
ϧӰ̫ͺֻ֣ϲȫȫʤʿžĿ鷨
һ£ֹɵʤԼ⡣µʱ䣬ʤѾĥһԵ÷˵ˣԼеʱÿһԼжصܡ
ٱ߽ǰУÿһֶвͬĶÿһֶһֲͬĹʽ˵ģʮѨתٶȣ˲ٷ֮һ⻹ֻǰµʱ䣬µʤʲôЧ
֣ﰲǺƽȻ֮䱻һͻ¼ˡǳǵڳǶɱˣոճ֣ͱΧһȺ˼ָɱˡ
鱾ֻǸ۵ļһԼѣɺģһֵĵطʤСԺһֿڵľ롣ڸڽʤ֮£˲õĴˡ
ֵ˲䱻ɱȻһ׷ֵɺͳǲʤģֵٴС
ʤԼûбŵһֱԼԺΧƣûûˡʤɶûһı仯
ɻƽϣʹ˷ˣѾ߶ȥʤţһӾͳԡ
Ķޱ仯ɵʤе̲ˣĶ罷ͷʱһڣʤͣ˿ӣûо׽һڰ˳
ж¶˺ģζص̲¶ζڸסһ˿ϸ΢Ķҩζ
ˣ»޷ĽЩȥΪⱾǼζһ˿ûеζҲӰ쵽ζϧʤ
ʤͷǾѱ֮ǿģһ㲻㶼Ʒǧźͷ¶Ȼûʶһ㡣


262 £
˵䲻ڵĻųɫζˮʤҲƷͬġصȻͬˮкеĿʲͬʤɶܹĳġ
˵ʤԹҩ֪ҩζʤζʵ̫УЩζ΢һֶʤ˵ޱȵľʵ̫ˣǲʳʲôĴĴ̼ʤѵľԣһʱжϾǶ
󣬿ʤֻ֣΢¶ֶǿۻģʤҪûвĻµĳȥջж
ʤҲˣֶۻһزͻʹ֣Ϊ˽ʹֻ࣬ҽҩ֣ͻȻҲ˵¶˲ҪɱҪֶҩ
ʤΣһʤֻһڣжļ
Ѿʤľˡ˭ҪԸ
ֱӵ¶˵Ļʤ϶ǻիǸӡڶֱӻɵľǱ˲˵СѾߡ
իҲãҲãҶıȹеļ̣ǵĴֳֺõ顣ҪʲôǾԴ󷽷ĺʤ̸ʤǰǵѾʮٱ׬ˡ
ֺҪɵɵĿʤǲѾɵûˡŮºֻˮƽֱӾͿҸϵˣúիģǲЦ
Ҫǣ˭أʤʱһ㶼ûй䣬ֱ뵽ľǳ
ʤ˵֮ǰǳһ֮õı׷ɱõԼԴֵٽж졣ڣѾ˶ʤ׷ɱŻǰ̡Ǵ˿̣ǳǶʤ˵ѾǱȻ
ʤõվǳߣǾ͵ҪһЩҪֶΡֳڳλ˵ûʲôܹʤĵˡ֮ǰʤ֮վʤߣΪǳܾʤ
ҲֻǳϢʤĳʳĵ¶֪ʤϲóʲôѡ׷ĲƷζ¶
˵ļ첻ֻǣǳ棬ܵģǳ
ЩϲֶΣ˵ʵ͸ļûʲô𡣵֪ʤԪʱ򣬲ǵһӦ˿ƣƲɾ׷ɱһ֮ѣ
²ֲ²⣬ʤҲûȷǳʤ˵Ϣʱ㣬ССܣ嶼ɣʤż¶ɱǡ
ʤʲôˣѻ֣̩ɽǰɫѩɽ֮۴ҹֻһǹĻᣬͬҲڷһһҹֻΪ˿һǹ·жҲ¶ߡ
㣬Ϳζе㲻Ϊʤһ³ЩСѾߣʤЦųһ䣬Ըһ
Ǹӣʤй֮赭дһǴģȻͿʼַָϵĲ㡣
罷ͷǴʤѧģҸֳ˵ķӶˡӳ˵ʤȫԳƵʦʦָͽܣҪʲô
һַָϵζϵʮС©ʤƷ˼ڣԼȷϡ
ԼҲû˿ԥȥ˼ڡߣϾʤ˵ЩڣûΪʤѵɥǿĲѡ
ʤ߳ȥĳ֪£ЩһҲֻĽбܱʤְָĻмΣǸˣһźǺü¡
ĸܵһʼ汻ָĿϲоûһ˿飬ʤ˵ͷȻָָͷȥһݣʵζǲġ
ζٲҲǱƷˣ˵Űͷߣȥˡ
ߣûźʤ˾е֡
Уʾʾٺͷϻͯߣʾԭʾ֧Լͱ
ֵԹ񣬿ܶ˺Чʤ֮ǰһֱܵڱǿû˺Ļᣬֻһڶȴܹһ¡
һڣʤھһļһɱ߼ӿУѾʤһ㼸Ѿ޷ܵԴߣʤĸ֪У˸λתһȦʤҲܲʲôˡ
Ȼɹԣֻʣϸô򵥵ˡ


263 ǧصĿģϣ
ԹȻʤԼûȫգżȻһ㣬ʤǳ˷ܵĲҪ
֣Ч⻹ֻʤССһ¡ȫգζԺҲõʲôСĶԡЩС˹ưСʱָܻĲࡣһսʿ˵ֱľϲ
⻹ֻ֣ҪʤܰѾȫƿصĻŶŶʤԼ֪Լ˿̵ˡ˵ʱαҲ׾ٵ顣
ողͨЩʤԪռУޱϣߣֿʼһ˿ĹâԪռҲһСС𵴡
ʤ˲͸оԪռı仯ǿַʱʤѾ϶Լּα鷳ǣҪŸȫղУ֣ԼҲһͷƿػԶ֪ѡٵˣԾŸ֣̫ˡ
ĹâȻǲαģԣʤֻʣһ;ǿС
ʤ׷ʤҲһòײĸܵ˱ֵûϰջģ
ǣΪϰԾҪͣԼ˵Ļʤѡ񡣾ܿʱϰŴҲǲѡ񣬿Դϴκ̫ຮ˵һ֮ӵĿ⿴˺ܾãʤʹֵķ
Ԫ磬е磬ҪϰеӦĹαطҪŴ󻹱˿ķӣ
ȻˣʤҪϰָƺЩˡɲɵģԼǱ¶
ּȿԻָҲֳɵϰãʱ
ͷٶʱ򣬿ζȻ˾ʤһȥǸܵǹϤԸСе㶼¶ˣ㱾жʤⲻζͬʱԼС
УҪĺڷʱϢȫĹʤϰôʱ䣬ڵϵĿѧ֪ʶ񲢲ĴСƵʡ
ԣʱвҪѾֻҪзȻͿԡ
ÿһڣʤҪر͵֡ȻֱڰеıҼĶԣʤÿһ֮󣬷ɿıתһȦûԺ
ȵԱʱʤŷ֣ΪҪÿһڶҪԴپڶ̶̵һٷʱ䣬ޱϵı־ͱ֮ǰӵһЩĹâҲԵһЩ
Ȼеĺ÷ţҪǷжʤ֪ССĶԻܴ̼ԼΪҪÿٷÿ涼ôһССĶԣǸöã
ʤ߷޻ĸпҪǱʱĲ߻֪֪³ѪŻѪּԲױǳǵ˷ֲױʤֵıƣȻʤֻеķţȻĲ
ппʤҲֲ֪ˣԼЦˡ̶ֳȵĶãʤԶʱٴĻʤڵδؾܹʱҲ鷳
ʵʱҲһֻ߼ֿ壬ͿʲôˡʤҪǿԼĿڵͼ΢ķʳעǱģȵԼĵֿǿ֮ټӴһʼäĿǶɿ
żȻֵΣȻУʤԼʼδ£ʤܿģһ춼ЦݣڵʤȾƵʱ򶼲ɵ
ղһͷҺ⣬ɹʤ˸߲ҵĳź˵ⷬҲ̽ǲǳ˵˼
ȻЩݣ̸ʤĻ˳ȥûãʤָʦĶ罷ͷϢʹȫǡ
Ϣ޶ԣһ˶ѣ飿Щȴϲ񣬲֪˶پףʤƹҲúϴˮ
ʤ淢ʲôֻԼɵЩӣÿϰԣǲеİҲһоһǿϴθֱܵҪ߼ࡣ
ʱʤ֪һʲôȻԼڣһԼǾǺԽ׳Խá
֮ʤ˺ܾõӰ̫ʤԼҪ
ʼһ£𣿡̫ʤҲֱ˵ԼҪ
û⣬ʱֻҪǱߵͷû⡣ʤһ϶Ļش𣺡㶮ãƲ⣬øıҲʡ¡


264 ǧصĿģ£
Ȼ̫൱ȻǳƲֻҪʤ𸴣ͿԽˡΪ˱̫໹Щ˼һ䣺ܲܶչһЩȷȫ
ֻҪɵ£ҿԱ֤̫ʤʼʱ˵ҲûжԸʤ˼ʤ̫̬Ȼܲ
ֻǣ̫಻ãһʤȻʶ̫ȻǳƤӵ»ôɫôʳϢ¶ҲġǣʤĻϣֶһʼҡ
ģĹǶ̫ˣʤûرҪѾ˵ˣǾԻȥܿ԰ǵʩ
ʤ˵ͷ̫໰˵ʤҲ׸ôˡ˵ʵмʹһȺıµļһȫͬĸܡʤǧسΪʲôñԼ˻ҪۣΪķ̫ࡣ
Ҫʲô̫ʤȫûᱨ֮ͬģֵʤľΪһ㣬ΪֻҪʤģʼҾͻǧټƵİʤ㡣
֪ʤʵʵ˵Ȼ󷴹̫ãеزҪʲôʵûĽ飬ҾֻҪ컯ˡ
˷ѣ̫һ˵ȸʤһۣ컯ֻܰǱܣʵѾĿţٳԸûʲôôˡ
ʤ֪ʵȷǲ֪ԼҪʲôˡ룬һ䣺ʲôʼشĹеôûУ
˵ʱʤӰ̫ͬһȥûٶȣ˵䲻ģ´ȥá
ģУ̫࿴ʤһ̵ۣĻشֻҪԸһˣֹһѡ
仹Ǳаףʤ󾪣һҪԼˣ˫һУȻгڵϻŷɥĹơֹĺ
ʲôû˵̫һĪֱ֣ӰͷҡĲ˹һ㡣
ûлϺͻеĹʤһ䡣Ȼҵ粻Ǻܴ󣬿ɱϾôҲмֶԱеľǲɣ
ϺͼλеֻĹ̫ЦȷҪǻʼмزصŮķҪǸȤҿ԰ʡ
һ⻰ʤ֪ûϷˡϺͻǵȷûҪͬЩ峤һǿĹҪǶҪսĵز⽭ɽҲͲൽҪ˵ʱˡ
˵ŮĹʤ룬ˡԼûпҪֹ͵ĵزңԼòƵڻûŮʲôģҲòϡ
ڻʼҵĺĸ߼ʤ϶õǣ̫Ҳ϶ֱӾܾġҰȫĸеĹʤʼң򲻿лġ
Ԫڲͬ˭ָ֪С̫룬һʤܻȤĶôУ޷ǾսӾ֮ġʼһɽׯмϹΪɲ⣬ҿӦȥһ£ûȤ
֣ʤȻȤʤûóȻӦСĵѯʵϹΣ
ң̫һ죬ƺе㲻˼ش⣬վ˵˳һɱҶҪ档
ʤֱӱһɱ̫಻Ҫ棬ǺεȿֲΪʤ̫˲ȥԼһͷ亹
ǻʼּĸ֣ǧػҪ𣿡ʤ֪ôԼĸˡ
ʼѹ˾ǵȻֲĸ֣ǰѻʼѹȵֵزأһ뵽ʤ;Լӷ飬·ԼѾκ˸ء
ֲֿĸ֣ȻʤˣŪǣΪʲô
㲻ûɡ̫ƺҪʤ˵ʵ̬ȺܳϿңǧأҲؾ˽ȥٸߵΪȥҲᱻѹƣĸ졣
󷨣ʤĿ־Ҳֻһ˲䣬ܿͻָ򾲡̫ôһ˵ʤ֮⣬벻Ŀܡ
󷨡̫ҡҡͷʤһۻشΪǳܲһϢһѹ󷨿ˡ
ϢѹʤһĪŮţûϢѹͷųģ
һ޵еӡǣ˭Ҳ֪ʲôֻҪûж⣬Ϣܴ̼С̫ǳ׸ʤˣΪҶҪǧҪʲô


265 ̸ϣ
ܹ̼УǴ̼ؾϸֵУֲøƴҲҪǧأ
ܹҵνʲôӡǣĸĸҵĸͻһҶ󡣻ʼҪУҲͲˡ
ǣȥʼѵɽׯϹѵһ£ʤ룬ǽҡͷͶʲôֻҪԼԼô֪
⹫Ϣⲿѹѹƻʼңˣһµʱ䣬ʤĻаõκһ˵ĿڹʱһСġѵʤ˵ȥ
ȸھ׼һլӣҿʱȥסʤ룬ʼŲæҪ
ԣأһլӶѣ̫൱ͷѾĥˣҪʤ׼һĴլԺҪϲĳȴŮеʱʤ䡣ˣûеûܵסջʤҲһ
һؾеҪѨĹʤſ˿ڣƫ͵ġ
Ҫ͹̫ûֱӴӦһ䡣ʤ˲ͺʤPʱһʱͿģʮǺεȿֲ
ǸõġʤĲѵѨҲûá
̫ʤѨٻ˽ĺģϵûлɡ׷Ǹ˭õģռûпڣĥһᣬ˵ͷֻһ֣ԡ
ʼûʲô컯ĺõҩʤòˣǿһ䣺еĻһţҵǻʼҵ˽ȥһˡ
棿̫һʤ⻰ֱվϲʵ˻ڶнȥһˣʤŻʼҵרһˣȫ£ɲ̫಻ġ
УʤĿҲֻһʣûʲô϶ش𡣿ɿ̫ı֣ƺֶ
ȥʣ̫˵תߣֱǽͷʧʤʵĻᶼˡ
ȻǸӣʤҡҡͷûٶ˵ʲôԹԵֿʼϰ
֣ϰԣ뵽ôǿϹʤϰһ֮ȻԼЩ˵£ͣϰԼĥ
Լ˵ϴĸֿѧ֪ʶרҵ֮⣬оϴŵЩװˡڸ17ǹѾ⣬ûˡM200ȻʮӵʤףҲܶԸһЩӹָ֣ûʲôô
ѻǹҲǶԸؾ۷壬Ҳǵү̶ֳȵĸ֡ؾ˷ʤδһ֡ʤڵʵԸĴүĻҪþѻǹ
ôʤҲǱ䣬ѱ䣬P͸ĸ֣ͬҲؾʤؾӱ仯ĵЩ仯
ԣ˵ʱѵʱһָͷʤӵͷﵽӵһЧ
ʤĵõԼڵɱȴĴĶˣĶʤͬԣ
˿ʯӣʤСʱ沣ƿУ׼ԺﲻԶʯǽʤĵ˳ȥ
ݣʯӷļХ飬صײʯǽϡʤע£һֱǹҪĶʯǽ֮СʯǽʯײһȭͷСĿӡ
ʤ߹ȥϸĹ۲ոյһ£ʤĲһ£û뵽Ȼֵ
ʯǽǺι̵ʯͷóǽʯͷģӲȾû˵ɾȻͱʤԺһʯͷȭͷСĿӣѾԺĳЩǹˡ
һǶʯǽʯӣûôʯӾͱ˷顣ȴǸոЯʤ͸ôĽ֮ҲײƬ
һĺʤʲô˵ϳֱӵ̣ôӰԼһʮصӣԲྫ£ֻҪĥ⻬С
ͨǹӵĵͷҲ߿˶˿˵ӣʤƵʮ˵飬ʤȥټʤӵӳɣԳʤʹùκһͻǹ
˾׼ȳʮ֮϶ǹеʮ֮ڣʤЩǵͼʿһЩ߼ޣҲֵܵһ󡣾ʺʤʹõһԶ̹
ʤɽ䣬ǸװžѻǹӵװʣµĿռװԼķһЩ벹ͬʱϵԼĹߡɽʤ;ԼǸ׹һԼľϵġ
ɽ䣬ԿռȽСǧõģֱֻϡ


266 ̸£
ɽһʤ׷ɱʱõģһϴδӰõģռ䶼С߳ߣʤǸߵĵ͵ܶࡣߴ磬ѾɽеƷˡ
ʤҲڵ±֪Լɽ䣬ɽʹڽָϣÿɽУٿ飬ʱʤԶ̹
ϳȰߴɱʤʤʱ鵱ӵˡǰϰʹǹеڲԼѾǹеҪǿˡ
ѧ˾ֵĹã뵽Զ̹̫Э飬һƺȽ˳
ʤȻƴڵų̶ȣڼûãǾޱ
ǾޱǳݣɱִķԱרΪʤһ˷רԱһܵݣĳŵĵӡ
ԭ컯ĵҰ㳷ˣĳ͸߼ĻɢǾޱȺʤ㱨һɱִı仯
ʤһɻӣ֪׻ɢʲôЦŽ͵ɢǾģֻҪһڣ»ɢ
ԣʤܱĶӲ˷ѡοɱִֻһԼǳǻʵĳ룬ҲûýĻɫ컯򲻵˵ɢˡ
ʤǿ𣿡˵ɱִ飬Ǿޱ㿪ʼ˵ԼŵİţҲǵһʤǰ͸¶ŵ֣´δǼĵӽһǧأΣ
ȱοΪķӡʤҲºǾޱ˵ЩǵҩǹܰŪЩΪǿӽһҲûʲô˵ġ
Ѿ̫˵ˣǾޱһҲν֮ʤҪڸڳǧܵʱΪҪܹԱСؾΪǵͣա
棿ǾޱͬԼĶ䣬ȷһ顣
Ȼʤ˵ͷ϶Ļشǧأǵ˵򡭡
ͻرǾޱϲվתҪߣʲôת˻ٵĳ嵽ʤǰûʤӦѾѸײڶһʤһڡ
лл㣡Ǿޱһ֮ԼҲˣͷʤ͵͵˵ֻҪ㲻㣬ʲôʱ򶼿ź㣡
˵꣬Ҳҿʤһۣͬмһ㣬ٵ뿪ʤСԺʲôһ㡣
ʤǾޱ׹ĵطһĿЦڿɶǾޱûʲôо潻ʵʤҪġ
ﲻֻ棬ʤھͶǾޱʵһʶ֮ǰʤֻΪǾޱؾʵɿոƺȥΣ̫࣬ٶϱʤĲһ㡣⾳磬Ҳؾؾ
ǳûһ򵥵ġ̫֪г֣ʤִӿǾޱ㼸۵ľԽʵ
쵽һµʱ򣬹ܼҴٴ͹컯֮ǰ˵õı꣬ʤûк͹ܼϸɻ컯͹
ʤҲ컯ڱ𿴳ô࣬ȴɻǮ򲻵ĺöʤڲԣԺҲܻöƷ
ѾǳǳƬǧصıԵӦˣʤٽʲôвʱ뱩ǣǽЩļɡ
һͷϵʱʤٴ˳ٴμҪǧصʮˡ
εʮˣɻǷֱڸʤףʼҺǸ϶û档
ض֪𣿡ʤվʮѾװǰһ䡣
֪ʮͬĻشһ䡣
ʤ˵ͷ׼һӴжиǣԸ⸶꣬ɷںʵʱǽһΪʲô𣿡
ʮеκһ˵ģԱеˡһˣ͸ǳ϶Ǹ֣֪ĸġ
Ը⸶ʲôʤûоܾǷһ⡣
ʣ˶һϲҲ¶ˡϴիʤȻ֮Ǿһֱ֪ʤǲǿԹͨǵõ˿϶Ĵ𰸡
޷ǾǱ⣬˵̫ˡ
һŵĵͨıٶðٱ˵Ǹ˷ɿ˵ϴν඾δΣЩĶҲû⣬һŵĵе඾
ʮ⣡ʤֵָȳ˽ʮ֣ȻԺ󣬴ŵҩҼʣҸ𰸡Ƶĵҩԣһ˵


267 ƴˣϣ
һ£˶ˡʣԵõֱͣøϲ⡣Ҳ˵ʵʤأҪִеֻһ
ֲʤһֱǿһɣɴû˵ڶҲǣԭǿ̸ġ
˵ҪҪƻһɣûɵӡһǱģƻҪˣ
еʮ˶õ˸ɫҶĬĵ˵ͷʮ⣬һ·ҪãЩҪʣЩʡȻģʵĶһЩʤƺѾʾˣĵĵͬͬȼĵҩһŵҩʮ⡣
йһεľѵҶԼӵǧǧҪðʤҪԼСûɲǴ
ԣεжһ·϶ʤڷʩûΥû˷ԣߵ˳ޱȡ
֮ǰЩѾµѵڴҲһĨڣֻҪʤȷĽͷ򣬻ϴҶִܹеģ
ε·ߺϴεĲͬҲͬʤܴһطҲ̫ʵˡǻ˸ֱС
ȲãҲӥּңֺֻ͸ɽߣʶһѡ˭Ҳ֪ʲô֪ʲô״
ڣ˾ÿ˱һ˺ϱĴվţ˭Ҳͻ״ʧ
·ͻȻʤŴнĴôҰ˶ͣĪĿʤ˭Ҳûɣ֮ǰѾж֤ʤֱȷ
˶֪ʤֱΪû취αΧЩΪ̽ԶĸǸȷģֱֻܹ¡
ȻʤĶ˶ôСĵÿ˶һô棬Ҫĳ򣬾СĵĲҪҪĺ
˭Ҳ֪ʲôˣҶСĵİʤķԸжǰһ᲻ҪʤǹŪ飬Ҳһ̵Ĺѣν
ڴҶĵŲ֪ʲôΣչȥʱеһȻûжȴΧת󿴵ңôҲҪסһЩȻĿһطͣ
ԴԸϼֵĶ棬һֻ첲ľϣһϸСŵĶЩ洹ϸĻ޷ж
ǡվĸ֣˫ĿȻǸ͹𣬷һѵһбſĵӡ
Ҳ֪ȥ೤ʱˣжƤ棬ֻʣһС⼣߰ߵĵ⣬ԼǸĵˡ
ǧй̣ⲻϡ档˱ϡ档ô˵أ
Ƿˡ֮ԿϤΪǷҶеһֵӵʽЩɾĻͻ¶һ׭ġ롱֡ӣǰǧصķȱµġ
Ѿվ˰ӵʱ䣬ʲôûзȻû˵ʲôѾڰʤһˣŪҡ
֮£˿һԼȱùĵӾԼǰϻʲôӦ
ʵĵģҵӵĻʶΧܻΣյʱһģ±ʤˣŪҲˣֻҪʱ㣬ʱ־ס
ǣڷ־ûʱߵͬҲĴΧĿҲתߡ˵Ŀ·ǰѱȫڱεĵϿһۡ
Ҹֶʱ˷֣ɾͲԼĶҷˣ˵ҪʱѾ˲øˣΪǿ
ΧȻĿУҵĸ֣ƬƵĽ⿪һOO@@
˵Ŀⶼߵ˹ȥ˾Ϳҵĸֽ⿪Ƭ֮¶һѵĵȻҸּᶨס˵ʼ
ʤȻҲһĻıֺЩ̰ȫͬͻȻ֮һʹļ׷ı顣
ڷҸָһǰѵӻζʱ򣬺ıصĺ
Ҹһˣ˲֪ʲôˡʱ˵ʲôҲˣֻһݣһӴг˳
Ӳ֪˶೤ʱ䣬Ȼûжûѣܳóܲ˵
ȴѾ޷עڵˣ˶صĺĿ⡣
Ҹִɱ̽ͷͿһɰСӵס


268 ƴˣ£
Сӿ֨֨ҵһԭֻһֻСӡһԴص
ҪϸĹ۲ĵӣʶԣһ̽ͷͿСӵıһһ˶ߵĴͬһֻӣɿ˵׺
һ˶ߣʲôģҪ˸ˡô޴ĳߴ磬ǧֻһֿܣ־ԳǼޡ
Ǽζĳ־Գؾʵģӱﵽؾ
Ȼֻ־ԳǳġҲζţҲؾʵ
Ҹֺֻ޴ĻľԳ׵ĶۡʤڣԱǿŷҵȫһ˹ı顣˶ĬĬһڿˮ鷳ˡ
ʤޱֱ˺öκΣղľˣôһƫƫ˲أ
ҵŵڶ˶˿Լĺһֱ޴Ĵ־Գţ˴˵ľ벻һɣô־ԳεĶͷѾǺˮ
ԼǳԱ˳ŵķҪսʤĹ𣿲ԣģԼûҪսĹأѾ뵽ҲҪϵˡⲻͻȻ俴Լõĵ
ͷתһȦȻ󰢶͹ϵΪԼҵɡôİãԼҲֲֻĴ־Գˡ
ԣһֻֻոտǸСӣһֱճûõĴ־Գô˵һֻ޴ģʵһͷոշûã令ӵĸԳ
ĸԱܣڻӵʱ򷢻ӳԶʵǿҲ˵ֻ޴ĸԳпܻᱬؾ׺ʵǣ־ԳԼһӵʱ
ܣʹ־Գڴٶȣһ㶼Ц൱ĲЦ־Գ֮ôǰ׺ΪСһֱڴģϰ߾Ͳ˵ˣǸͣһͶͨʮġ
Ҫʹ־ԳͷһͻᱻֱӴ趼ʶһֻԳİһڲĴСҵģʮȲһֻ־Գ
սɣ־Ҳһһɵðɾǲ֪Ϊʲô˫һҪĳ嶯
ؾĴ־ԳԼΪҲǸؾҲǸؾ۷壬һͷӵİؾ־Գս
ͬ˹ıǶԵĲٶˡǱ˾ֻ־Գ϶Ҳһ˹ı顣
ʯ֮䣬Ժﲻ֪˶ٵݣһֱǴվԭأźˮҲҶһ¡
־ԳûзŭֻǺĺԼӵ̬ȡۿžԳ޴˫Ѿû˵⣬Ҫ뿪Ѿʼˡ
ɾʱֻɰĸողųûСӣ籣㹻ĵСӣץ˰ĵӡ
СӲ˵һСھԳ˵ǺСˡСճûãƤҲۣûĸĸڴưԵ硣أʲôһ³һڣο˰ĵӡ
ҵǰʸǧصģǶóĺ֣ЯıȻǼѵġϱס֪꣬ɵл㹻ġ
ֻɰСŵĴ־Գ۵Сצһץ˷ĵϵʱ򣬲ɱĴѪʱ򣬰޲ԼûѵûдʹԼҴЩʦΪʲôҪѱôá
Ѫζֻɰ˺µСӵľȺͬʱֻĸյʱ˫ѾἸֻСӵ˫۶ʱҲȾһѪɫ
໣ľ޺˵ıŭĴظ˶еʱʤ֪ʧˡ˴鷳
ã־Գʱ뿪鼸죬ȵСŻźӻع鵽Ⱥ֮УҲ˵ڴҪԵģʵһֻ־ԳԼֻСӣʮһԶʮһһƴĬĻкܴġ
ӿ϶Ӳˣֻܿǲͬ龢һʹϣЩΪļһǣôһؾģǾ׬ˡ
ƴˣʤʱҲ˲ʲô֮ľ棬ֱӳ˺ֻһֻĺһȺĻɾһҲûˣ
˵ţʤѾȳֻĸԳַ֮ǰŴĸ顣
䣬Ÿͳʤ˫УĴָһʹݵƿŴ־Գ˫ۼ˹ȥٶ֮죬ȳŵӵҪǿ


269 ѣϣ
ûɵӣûе绹ȱۡǰƣʤԣЭƴһѿܻлҪܻ߶أǿľ֮ˡ
رʤĿʼĸԳҪ˵ô˵УҲֻʤܿлģ˲ٶ˵ʲôóԼֵı˹
ݣۣʤŸ飬һ׼ȷĻ˴־Գ۾һȴʱգۣƤϡ
ܲ˵Ĵ־Գ쳣Ŀ¡ͻǹӵĸ飬Ȼûܴƴ־Գ򣬶ǶУĤƶû͸ڴƤϵǿţƤû͸͵
ǶڽĤеһȴĸԳһ󼫶ȵʹ࣬ѾΪԼĺӱ˺ŭڸǱ˷
еĵӻûǰĸԳͱһȭȻҽ˵ͬШһ㣬׾١
ۣһѳЯųֱӴ̽˴־Գë֮Уһ־ԳƤסȻ˽졣
ؾĸųԼȫһȻ־ԳƤ̲ųĸԳƤķĵűһķ顣
Ǵ־ԳֲʵһĻ޲кȻȻ麧ȻùҪһȺ˵ĹȺ˴־Գϡ
־Գ̫վɸߣôͣաϧǣ˸˵ĹֻЧһ̽Գ߶һһھԳϣһһ߳ĿӣѪֱ
һֹʤЧһһ߿¶ؾΪҲȫǺųƵؾؾ
ʤҲûţеĸ鼸ǲͣĳ֣ȻͣĵĿһ¶Ŵ־Գ˫ۣͬͻǹڶŴ־Գɨ䡣
ۣھԳöϧȫǶڽĤϣ򲻴
ⲢûЧΪ˶ѾԳѾʼƵƵգۡΣжһĹ衣
ԳǺܱ࣬һ㣬ʤֻҪڴ治ϲ󶯾ͲԳĲʤܳɹķϵԳ˫ۣôľԳвͻἫȵĽ͡
ɴ־ԳĲôǵģôһĹ򣬾ԳȭͷѾٴÿ߶һôڻһȭɻǺ˴׳ɣͬʱݵɶܵİϡ
ಣķһײڲԶһִͬϣصˤһѪһء
ֿͣ״̬˶ãʤ˵Ĺһ£æѵ
̱˺ıŭԼ˺ʹ࣬Ǵ־Գ˿ֲԴͷʤĿһ㡣ؾΪؾĸȫһ޹˵ĵزֻÿ͡
սеǣֻʤһ㡣˶ԼĴֲոհȥ־Գһʱ֮͹Լϡ
һĻϾͺࡣȻһֱ񱩵Ĵ־ԳǾԳ̫󣬲ֻҪļʱĴͬ黹ܼʱĹԳעγŵԳ״ȫû⡣
ֻҪԳ˿״̬ô˾˵ʱ򣬹⿿ѪþԳ׸
Ǵˣʱ䳯ϦദҲһЩССĬؾĸΪ˿ʼΧžԳĴ
Գŭ춯أЩ˵СƫƫҪڴ棬ֽŶʩչץסܹһˣͻȻԼһǺݵģʹ飬òǰĿ꣬תǸĳӡ
Щһ̫ĬˣھԳ޷һĿϡǣžԳĴƬеСʳߣжûģεĿٵģܷɵĻģȫԳĶһѷĹԳ
ʤ˼ëȻĿһƬ߳ϱԳȻ󱻾ԳѪӵϾԳļ˿ڵΡ
ؾ޵ѪЩС˵ֱȻԳڲͣŭţţ˶о飬ѾЩԽԽСƵҲԽԽעҲԽԽϡ
˺˿ڵӣѾ࣬Щˡһֱ˾ԳʼİϵЩʤǳһ
˵ģߣͳ˵ĶУ˭ҲûеϿ˿ûҪͬ飬ߡ


270 ѣ£
ûڶʱɱһֻ־ԳûֻܴԳϵõʲôôֻҪܻСһ˵ߣ뿪˵ĸɾ
Ѫжһϰ˵Ĳ£ɿšҲ˵жԾܵĵס־Գߡ
𾪵ǣȻûԳһȭҽ˵ƬΪֻǶʮͷû⡣
Ҳǰʱһ㣬һѽӵ˳žܡתۼӳȥࡣ
ԳŭڼȴͷԳûˣֻӵԽԶԽãֻҪٿ־ԳӰ
ڰҴѣȵ˰ȫĵطٺˣ뻹ȫҪܡ
ߣʤ˵һΣû˴ﵽʲôΥ˼ˢˢת䣬ѵصĿϸľӡ
һ·ƴӣӳȥ֮⣬˲Ե˿˵İѾԹҩĹ֮ǰû취ǿ԰һˡ
ллλľ֮ĳк񱨣Ҳ㹻ǿˡôصƣӲҧŵһûԣʮͷ۱ŵȥûһʹ˵ƵǸӲ
ȥٺˣͰһ߸ǣһߺĻӦŰ
ҵĲԣȥ֮󣬷ҾСҲֱӴŵͬʱҲóԼǿõĵӸ˿һȦҷҳıոտʱһʱʧ̬λǧ
еһжΪѵӣ˿һȦҲûжⲻǷͼһѼʮϰıʴĵӶѣзҵļǺţҲֻ˵ĳֹû˻ıᡣ
һĽѵԺٲܸʤô顣ѵʵ̫̣벻סѡ
ӣʤĴ˱˻ôûʤӰԶԭǹԳķϴʮŭ
ǲһֻ־ԳһȺʮֻ˸ոֻĸԳϹȥġ
һ뵽־Գǿֲƻ˶һ䣬붼ļûȫϵİѾӾӡ
ʤָͣоյӳȥʮ⡣˲ҵһȫڣﰢǡ
ʰһУĶϹҲ̶õҩһ·϶ûʤӰֻʱʤӺ׷
ΪʤڶϺ󣬿ʤĵһۣ˶Ŀɿڴȫ֦ƶʤʲôΣżҶѡڰ˼Ųһ·ܹʤڵΡ
ʤȫ¸ɸɾûһ˵ĵطԳʱʤҲԶ̹ûȥӢۣ˲
ŵë׵һʲôѵΣʼٸߣֻƤצץС
͸ոչ龫ֵĵƤȣʱСӰࡣ֪ʲôԵʣſʤıϰ˯˯ʮֵİ꣬ܿСӿһˮȻ˯
ģСӣʱ˺һָǿҵĳ嶯Ҫһʤôġ
治һСӰһֻǼĴ־Գ̰ճû죬ֻҪԸѱ֮Ǿһֻؾ谡οһֻǧصؾ裬ȻͱͨؾҪǿְ
ҪǱĵطĳϣڳһһΣһؾСץһֻǼĴ־Գ̣ǾԻֱӶɱ
еļֵͲýܺġճ̣ûбĸԳȺ̣ɽҲ
ϧǧأԵ˻ʤҲʤ󾳽磬ȴûһ˸Ҷ֡˶ûҪʤ֡Ҫʤﲻ֪ٴˣ֣˼ܳȥ
ǲҲûȥˡʤȻûһӣ˵ĻݣɿǾֻ֪ͨˣȥĻϡҲúúˣϢþͶ
û˷ԣûΥʤ˵ʲôʲôҾϢϢ֮ǰģʽ·һϻȥûüʱ䣬˾ԶԶĿǳǵĸߴǽ
ǽÿ춼вӦѵܿ˷ʤһСļҶУԼڶеȻϱ˶ˣ˵ģɻȫˣһ
ֻӣҪģȥǳǵʤϵĺһֱڳ˯˶֪ΪʲôʤĻӰһֱʮȫ¶˾ϲֵı顣
ЩӦĪһֻСӶѣֵôС֣


271 ַ̣ϣ
ʤǲҪһֻؾ裬ǣСӲŸոճû죬ʵĻҲ൱Ԫδɵĺͯ
ֻڳɳУСӲһһĳʵճΪЦֵĴ־Գ̣Ҳ˵ҪķѵԴʱ䣬Ҫʮꡣ
ЩǧöŵѣʤΪʲôΪɳҪʱ䳤ꡣҲһʤϲҲȲʱɳ
ԣһЩȤĶΨһѡ񡣺οʤڲСӵĹУҲһЩġ
еġ֣һЩĵӦ鹵ͨʤǸСóʱ򣬻˳ϵЧ
ճСӣȻ׽Լĸסǣǰĸ״̬£ǸʱĸԳѾС˺ʹĥֱӿˡ״̬£СӲŻѾˡ
ʤҲеķһ㣬һһԡ鹵ͨʤ϶ֻ߱ҪСӸо׽ûеСҪǶһж˻߳޿϶ʮѣһֻųСӣֵ
ҲΪʲô󰢶ǿʤһ·ϱŵСӶʮְȵԵʡʤʱʱĸʹþԣιʲôģСӶǰʤĵһ㣬ƽԹԵſʤ˯
û֪ʤܣһ·ϰǼǰʤһ㿴ġ
ʤṫ־Գ̣˶һϲ޲ϻعϢȥʱ˵ԼżˣʤҪ϶üǮһġ
ʤСֱӻؼˣµİ󰢶ҲϱԼ˴˻ȥرǰǱ̧ȥġ巢ʲô϶ҪǵĻ㱨
йǧصϢڸҶȼ˻绹ûʱԶļ嶼֪νǧص
ܲ˵εϵȷǱһҪĬ˲֪ٱʤ˵нֹߵʮ˳
вľǷǸһʱʧ̬ľٶ˵Լʱʵǲͷģֻ˵ǿԼȱʹõıЩʧ̬ʱòʵҲȷˡ
սֻ˵ʤҲãһȥҲã൱ġΪѣڳʱҲûǴ˵İ飬ֱ˵ɽһˡ
ôҵ˲ôȫû˻ǰӾ˰ȥˡûʲôʾĻԺû˻ԷҵκһԮ֡
£رǻǣһľҪƯʱʮֳġʤصŸϢһϣڶһ磬ҵѾĵ
һңʮի߶ϵвƷһױȱóƷĶװҪǿװ
ʤ֮ǰԼƵװؾҹƤľؾƤѥӶѣ͸ʤ׶װȴǷҶԼҵ˽⣬ʹ˰ؾ޵Ƥӣ붯Ĵʦ֣ΪԼҺĳϴľƷ
˵ʵ̫ˣصѾɷҺԥ˹ܲ˵ҶԴϣ浽˼㡣
ʤ񣬸ʤ֪Ҳŵ˲٣ΣҾ͵ôѪ
ҵʤȫ£λܼұʾ˸лԷҲ˵˲ٸлĻ̧ˣҿľͺá
˷ˣǾޱܿšʤֱӾͰС齻Ǿޱٰ죬˦ƹ
ǾޱĿû˼飬Բ֪飬֪СʲôԿ϶ǣǴǧشģԲ򵥡
˵Ǵ־Գ̣ճʮ̣Сӵ֮ǾޱĵһӦǲš
ʲôЦ־Գ̣Ⱥӵʮֻ־ԳСȺһֻճʮ̣˵ʤʮĲĸ֣ʤȫǴԼˣÿ˵ΪؾҲδлһֻĴ־Գ̡
ܲңǵģʤشҲĬǾޱΪǣͻȻֿ϶еЦãǵʱڳ˶ġ
ǾޱôЦãҲȲֻǴ־Գ̵𺳡ʤô˵ˣ϶ģ˵ʮһѵġңֻҪԦ޸֣Ҳ׾ٵϳСӵ࣬м١
ǣһֻǼĴ־Գ̰һֻոճʮ̣ЩԦ޸һġֻеСƤɰĺӣһǮԲ⡣


272 ַ̣£
СҲãշҵҲãⶼС飬ʤܿͷһߡǾޱ㸺𣬷ҵĽҺҩƷð죬׶װе鷳ʤʱڿ϶ʹá
˭֪һ᲻ʲôֽţʤɲôŷңǵһȥ˾ǣЩʦ죬˳ǰæһ˵
ʤע϶ǶԾԵĵֵϡСӿʼʤͷԪռľޱϣֿʼ˸΢΢ĹâȻûСߡֵĹâɱϾ˹â
ʤһʼ־Ե֡١͡ǰҲбЩ޹ֵ֣ĹâȡֻҪ
һڼ˶ٷʤƷϤĶҩζǸصļһﻹģڵŶԷҲãʤСߡ֣ⲻֳɵ
֪ļҵĳγ֮ǰʵ⣬һŵĵʮ⡣ʤõˣǡߡֲȫԣǿŵĵҲɾ
֪Ǹڰе¶ļһ֪֪Щ飬ÿ֪𰸣϶óһƵĵҩô൤ҩôڰ¶
ʤĥǱ߾ˡȴǰĺλʤһЩ𰸵ġ
һŵĵʮ⣬˵õ˫ʤԺеһ֪˸ʲô˵ͷ˫ʼʴ
ɰĽеģģڸεľҲʶصפؿʼͳż°һ·ϲһһļ¼֮һͳƣȻ
ʮ˺Щ⣬ЩԼ²ΪʲôЩ׷ʵʱľΣ֮һһųһԼòôҪ⣬ɾһͳƣҪ˽⻹һʮӽ
ãʤ˵ˣһŵĵʮ⡣
Ϊʲô;ûޣ
ΪƵı仯·ߣܿˡ
ʤ˵֤ʵ˴ҵĲ²֮󣬻ðĶѡ
α򣿡
̫ͨǳҶïʢ̶ȣ֣ȵȣкַܶðɣ̫ܿʱ򡭡̫ܿʱ򡭡Ҷ֡ʲô֣Ҳһ⣿
Ϊʲôǵһξӵʱˮ˼֮Ϳˮˣ֮ΪʲôҪѹ飿Ůͬ˵ǲǲأ
Ϊһʼˮ͵Ĵ㡣ԴͷһȪ䣬μˮͱܶ࣬͵༸ѹˮƵѪ棬ңǾԸⱻһѪġѹȻһ㣬ܻ
Ȼ͵󨣬ΪʲôҪˮ
Ȩ亦ȡᡣзװδܹɹһ©֮㣬Ҳ˲ϰͿȻٰȫźӵһֱߵԴͷȪǱߣԴͷиޣǲӡ
ΪʲôǿҽǿƬԣǻʲô𣿡
ֻĻ۱ͺоҵĶԣͬǿҵ»úԶԣǵʱκһ˿ڣǸ˾ͷˣȲˡ
Ϊʲô

αĿҪҵʲôŷ𣿡
İңʲôʲôҲνûоĿֻ꣬ҪǧصԸ
һĺܶʱһԭˣȻף˵ʱΪʲôôˡ
Ǽ֪ģ·Ͼг޹أûʤش𣬿ʤȻشˣһСϲ
һͳƣʤȻشһٰʮ⣬ԼɳĻҪࡣΪЩģʤһĺ峤ûһ·ǳ
лָ㣬лָ㣡һ·Ҳǲͣĵͷǲͣĵлéٿéٿû뵽лôѧʣܽˣ
ʤ߻شʹ죬ԷҲˬ죬ֱӸʤ˸ʮŵĵһθ㲻˵ߵʱһĵлܲˡ
߰ļңѾ϶ˣǰ߼ңϰߣһСʱӽСʱ̣ȥ
Ȼһҽһңʤʱ䣬ӦʮŶѯʱһ˳ĥһԼ򵽵ľԵġˡ


273 ·ߣϣ
Щ׵ˣһֱʤΪʲô顣ԼһյĶҪ̸ˡ
ʤںҪֲЩܣҪҵԼǣƵŮΪʲôҪԼɱ
Ŀ꣬ĶֵһӣֻҪʵĿκζʤʱصóͱ˷Ȼǰǲʤİȫв
ʵϣʤ޶ȵĺЩʤܹȫһǰᡣĻʤһȫͶ뵽ĸʳѰǸʱʤΣյġ
ҲʤΪʲôһֱӦԼμŮԭ֮һȻһԭʤûг׵Ḷֻ̌мֽڣûкõ̸ۼ޵ĵز
Ӧ˸ĺģʤʼоֵʹ÷ʽʤԤϣܹСһְȫܵĸо͵⣬ܶȡЩСһֱʤߣԼĸˡ
ûʹһΡԣޱϵġ־ͻһȣͬߡһʤҲͳʱ䣬ͣʹò⼸֡
һȫµзʽϵʿû뵽˿û־ܴﵽеЧ
͡ߡȣ١ǰʤֻɹʹùһΣɺôϰûǴ鼱֮´ﵽЧжҩ̼Сߣֵͻͽ
СѾߺͳӲ׷ʲô飬ڲ֪оãԼԽԽͰˣûôأӹģһ崺ĸо
ƽǾޱĵǾޱ㲻ǳɱִϵԱֱֹ˳ֲˡ̶̵ļʱ䣬Ѿ׼һУʼˡ
ڶʤһǧصЩ˵֪ЩȤѾǰ˺ü׼עûжģǳҪôܲ㹻׼ʱ䣿
Сһ֮飬ļ۸һؾеĹңۼ۶ǳǸ𣬺澺۲ɽ롣һǿƽķʽ
˸ʤϢǾޱ㻹˿ߵ˼Ը⸶һؾʮѨеĹһؿѨܰҩѹΪۣʤʮӽһǧء
֮⣬иҪ󡣴µĿɿָʤҪȫĴ˵Ƭ򲢰ȫ
ֻǽһ˵ĻȫûģɺҪȴʤüͷ
˵ʵǧʤųƿɽҲ޶ȵġ磬ʤ֪ǧغǼʤκһֻޣ׾ٵĽʤʤսʶСԤûá
ʵһزʤо޴ڵʱҲͬʱʤĲĴڡɲЦǰֻ·һ
ôĴۣѵֻΧתһȦʤҪˣǲ档
Ǿޱ㿴ʤЩŵ֪ҲЩðգʤӦĻ½Ҳùˡ
ʤĥ˺һ֮Ѿ׼ֽʡǾޱĴ󲻽УʤüʻƳǧصĴȻǧ˸Ȧӡ
ĸطȥİΪޡģȥȦġʤ̧ͷһǾޱ㣺һЩţͬĻͿԣͬĻͲ̸ˡ
ǾޱϲæʤҴһƵĽͼСĵĴīգȻСĵպã˸߲ҵ뿪ˡǾޱ˵ԼѾˣŻĻǾֻܻˡ
·Լһ㣬ǾޱߣǱӰ̫̫˼ǾޱĲ࣬ʼԸ⸶һǿһϹǳǵָʤеĴۣȡʤʼҵ˽ǧһС
ȻͿһģһĿɻʼָ
̫࣬ʤҲûк˱ˣͬǱһȦ̫࣬ȥԣȦﲻܽȥȥ
Ǿޱ㻹ҪȥʾͬӰ̫ȨޱǾޱĶˣʤȦӣʤ˵֮󣬶˵ֱӵͷͬ⡣
̫߻ϵȸʤԺ֡ϹѾ·ϣʱĻʤȫ֮ǰʱͽֵָܸ㣬Ϊ
̫ʹ죬ʤʹ졣ֱӵͷԣʲôʱʲôʱʼ


274 ·ߣ£
Ӱ̫ûٳ棬磬һλʳĴܹţͬĻһϵļѾҪ߲ĲΡΡ̫һ̫С̫ࡣ
ɴΡΡ̫ǳ֮ЩΪ͵Ŀܲô⣬ǸĸһЩļôĸָȫٴһ㡣
м·ϼ˱ֱܲӾڴݼÿһŵĲᡣ
һǳǴ˵еĺɱ֣ҪͻȻ̫߹ɫĳ̫ͷ龰
ʮĸǳǵ˿һĻʱһ̣ʮĸ˲Լһ̾ͻᱻǸɱָɵˡֶ˳Ҳܸ˿ģ
ǣһǷǵûȴǺµҪλ˵еĺɱ̫ĵĿһ¶ϲı飬ʱʮ˶е㲻ˣۻˣ̫죿
һ߲ͷӿ伸䶼ͷʲôݣʶĲƽҲҶϽ뿪
˵Ĺע£ʼһ˾ô߽ʤլԺ
һ£ǳǶ䶯ˡ˶ʤҵԺţ֧Ŷ䣬ҪʤԺ˵ϧǲòʧˣʤԺûһ˿ҲûӰ롣
֪жٸаıЩ쿪ļһǸ̫ڣǻˣؼϴϴ˯ɣ
˽ʤլԺһʱȻ˲ſλܹЦ뿪ˡɴҶֵ̫ź̫С̫ȴûг
ȻλסʤˡǣʤҪλסʲô˼
ôҾȵǣλܹ뿪ʤңֱȻʲôҪˡûãĹܼҺǾޱһ𼱴ҴҵĸϵʤլԺȻּҴҵ뿪
ҴĻǵҪʲôʱʤǳɱִרŸʤǾޱ㷢˻ʤѾӦ˻ʼҵ󣬽֮󣬴Żʼҵһ˽һǧأ˵ǻʼָ
䣬һͬǳһըֱӰǳըԭˣԭô棿
һ£֮ǰһ˸ŶǧصĸȻ䴷ض֪ʤ԰οҪЩһ
㿴˼һʼңֱôңȻһΪһĽͷöʱѾ飬˵Ǵֱʡ
Ǿޱ൱ĿġʤҪر֮Ǹһֺ˵ʲôʶ̧٣Ǿޱһͨأ
ԭȿǱ߻ЩҪ󣬻ҪɱɱʤʲôģʼҵһֱӿվɣͬʤҪҲֻŵڶͬ⣬Լȷȥɣ
⻹жҪ죬ûôѾЭȥϽڶû취֤˭֪ʤҪ೤ʱŵǣ
˵Ϊʲôһѷĳֱʤʵ̫ˡǸ̫಻סʤǸϹڣ˵ֻǳ︺ģǼڣҲδؾ͸ҽʤȥҲڡ
ҸȤĲǻʼҪʤȥӳ˽һ£Ҫʲô۲ʤһˡ
ǳǶྫˣĲ࣬ԼҲû棬ùܼҴóһŵͼǧصĴͼ
ʤһܼҴǸͼм仭һȦȦﲻȥκһȥİﲻȥ
Ϊʲôļڿ˳
ʵ˶ʵһ⣬ȻˣȻٺòҵˡ
ܼҴ˿ǸʵˣǿɵһĬòҡͷشΪ
ʵ̫ǿǿ˶벻ʲôܴҪİ취
Ҳ˵ˣǷҪȥĻȥÿһλ˼Ҳ࣬סǻлųϣܼҴҲ´ˣֱӰոմʤǱԭ˵˳ǣԼͲˣûǸ¡
ÿһʤǸ˼Ҳ֪ࣿǸ̫ݵȻûʲôֱ̫ݵģֱӾҪǳľܾɣּ˻Ҫһӣɶأ
⣬Ȱһ䣬ЩӣͲҪڶǱתתȥҲҪ̽ԺˡܼҴδľԼûʲôϵﲻסλ˼Ҳϲ˶ģԣһǰһЩʱհɣ


275 ʼϹϣ
Ǹ˼ңжڰŹܼҴˣܲ˵赭дһ㣬Ǹ˼˵ĿǲǸϹأ
ʼҹϹڹܼҴ˿оһǸ˼ҹȥˣ˭Ҫˣ˭ҲܻôˣǳĹͷҲˡ
ʱʤҲޱȾĿ·һҪЪµϹѾ˷׶ķװҲ´ϻ᲻ʲô֢ˡ
̫ʤԺʯϣֻһһ豭С̫վԱźš֮⣬
ʤѾȫװˣִûó߰ϣСĵŲŽŲͼѰҵ̫
̫ڵֶ豭͵ڱߣҲ¶ʱʤˣһŸͬӵһ̫Ĳ룬žǵڶţֱ̫ĲӣʤΣҲѾٵĳȥ
ĸ֣µ˺Ӱ̫زʤĹ˵ٴУҲҪ¶һ㾯ɫʤʵ̫Ϥˣ֪ʤȫĸжֲ
̫ȴӶûƮһ£ɲĺŲ裬ŵļͣ¶
ֱһŸҪв豭ˣ̫Ų豭Сָ΢΢һݣͱһϣˣϵһСǸС˿Ѿʮö龲Ǳˡ
ŵڶŸҲϾҪ壬̫Ѿ²豭ֶûֻ̧ǳŷĸһ
ӵĸ飬̫һ֮£͵ͣڿƬ̣Ȼʼ塣
ڳʤֻ̫ǳʤһָʤڿУͺ񱻾޴һ㣬μٺˣ·һָɡ
ʤɵͬʱһŸ黹ûأ̫һ½Ǵһ£ƮƮһߣ׼ȷĵǸСӡ
ԺôţʤҲã̫С̫ҲãûһԵʱɱƽ
ⲻսǵˣָֻ̫ʤеķʽʼҴӦʤҪ󣬲ΡΡָ̫ʤеġ
ָ̫㷽ʽرʤ˵Σֻʤ෴跨Ĺ÷ķʽʤѧϰ
ʤȻѧϰˡҲ˵ʱô˵ʤ̶һСʱ˲¼ʮַ̫赭дȻԭأѾǳ
̫ɲֹǷһǸʤķзʤһʼҹǵķõһոմŰؾƤķõһ֮䵽ʤԼϵʱǡһ۵ʤȴֲ˵ʹࡣ
ʹʤεļסԼĴ󣬲´βٷͬĴÿιλãʤ˵Ϸĵص㡣
ʤȷǴ֪Լսʽ˵ʵʤѾʱ䣬ûѧЩ·ʲô仨ˣʲôп쵶ˣûС
ִĸѵʤսһҪѭ··˿϶Ҳ졣񶷽Ӧ䣬ǸٻľϣûһԸڳһ·ġ
ν·ʵҲһЩļѣֻʹ·һЩĶϰ˶ѡҪ˵·ʽжʤΪ
ܺһЩŵĽϰкܴ𣬵˵ǣ̫ҲͬΪġ˵ʵʤ²һģһٶȿıȹȻҪֲ
ֻΪֻ̫ٶȿĻǿɾʹشˡɲ⣬һݹҡҡ׹ӣʤ׳ײײɵľʤбˡ
ʤͣ¶ʼĥոյĹʲô⡣ʱ벻ף̫̣һ㶼õûӡ
ҾϲĴˣָ̫ʤЦеĿ޵ЩˣģһԴ֪ôӡʣҲʲϣܺãϲġ
Ȼǿ佱̫һڣȻȻľʹһζһһëȻĸоһֻСӱֵԣֻʤʼŹ̫ൽһֱԹԵĶڽ̫ܿˡ
̶̵һʱʤѾ󺹡֮ǰδйģҪ֪ʤڵżصܼضһκָֻ̫磬ʤ䤱
һжֵõġָ֪̫һ»أʤ׬ˡ


276 ʼϹ£
ʼ˸ȻΪǸ˾޴ĴۡҲ˵ǳߵĺôʤߣһָ߼ֲϹָʤһ¡
̫ΪӰӶǰؾ۷壬Ҳܾؾɱֳģȴһɲĸо
ʤ֡ϵʿǿĸ֣ϵʿûбֵôԿǺġȻܺʤʱϵʿ̫Ϥйء
ֳ̫Ķʵ̫ˡʤģָͨܰѷĸͣ٣һеһУֵļ䲻ʵ
ϵʿ̫̫Ҫ־סʤڵˣԳֵı֮ϵԱֵĽ̤ʵء
ô˵Ϲָʤ˵Ǻܹõġʤڶ̶̵İµʱڣѾܹһ̫½󣬲֮ǰˡ
սеʱ̫Ҳָ㡣˭Ҳ֪ʤĿԪУ̫Ҳֻǲ²⣬ԼĲ²˵
ܲ˵̫ʱ²ļֱʤ̾Ϊֹоݣ˵㷴ĻҪʤԼЩ⣬̫඼ܰʤв¸˾Ųʮ
ˣ̫˵ЩҲʤŷʤɣҵǸЦȡǸԪ꣬ܿʽ̫ͬ˵㣬һ·
Щ겻ƴ۵ҪΪǶԵġʤദôʱ䣬ԵĺȵĶʤָģȻϳԵĻҪģ̫ȻҲ￪ĵģٲָ㾡ͬʱҲʤһЩĻ
Тķϣָһ䡣̫˵ʵҵǸԪ꣬Ȼһȱݣ֪ʲô𣿡
֮ǰ˵ʤΪûʱʤھģѵԼҪŮ¶ˣ̫˵ҵľԪ꣬Եķġ
Ī;Ԫ꣬ײݣʤشʵⱾӦƵģʤԼԪ֮󣬲ŷָԪ겢ôɵ飬ĺ֢ҲС
Ǹʲô¡̫ҡҡͷҲӣʤ˵ȱݣһ𣿡
ʤˣȻʤڶر仯ѡѱ䣬ǺµʱһʤԼԪꡣʤһֱûоǶȱݣϾԼһл궼أѵʮںϵĹԪ껹
̫Ȼô˵ˣ˵ֹһ˿⡣Ҳ˵ʤҪʱСĴҵķˡ
̫˵֮ⷬ󣬾û磬ʤҲʲôҲû˵ڶ죬̫ʤҪķ
һСƬҲǿǧصģʼҵ˳϶ǴǸȥʱʱ̱̿ǳǵסĿ꣬Ҳʤ֮ǰҪ󣬲򡣵ָķʤѾܲ²⵽Ͼӥַ
ҲãӥҲãǵּҵΧܻһЩ˸ȤĶʤҪĶ
̫ϣʤõʵԼʵѸߣʤҪֻǾգǱġֻ˵սʽս־Ҫǣ̫Ͽĸʲôز
ϵʿ׾صĺܶ࣬ʤжྪ춯ص̫߾ȫû£ֱӽǿϬĲչʾ˳ʤ۽硣
̫ѧԣʤСӵᶼûвμӡǾޱСӣ֮Ÿʤ
һؾеġţҪʮѨСʮҡҺ͹ֱӸʤ͵˼֮ǰʤҷɱִ֮٣ڣΪҶʤ鷳
֮⣬Ǿޱ㻹˿Ϣ´ֲǣȫӦʤҪʤڣֱ˴Ӧؾɢ
ʤ֪ɢ٣սʶСҲûзӦֺûɫʼҵ̫ʶ㣬϶ʶ
̫ʤļʤţʼҾԸ⿴Լڻûǽǧ֮ǰ£ԣֱӵ̫óɢ̫࿴̷֮ȥ
ɢܹؿѨѨޣ൱ڼӵΪ⣬ɢѹڵԭϵһȻǾΪȴǽʵʵߡ
̫Ҳϣʤǧ֮ǰΪһ㣬ָеٶ죬ɢͬ¾Чԣʤɢ̫԰ʤܵš
ػʱ̧ͷգ̫˫һڴ·Ѿӥԭȵĵϲ˻ʼҵĸ֡


277 ˺ˣϣ
ۿʤɢһᣬ̫඼ûоٶȵСʱʱ̫ƺĥЩʲôĿ˿ڡ
Сӣɢ컯ҲԹ˼ûָ㡣һڣ̫˲ٵϡ
ʤŰƣһҲ֪û̫⻰С̫ǾޱԼѾ߳ӣͱϳԺ̫಻ñĶû
ĳɱ㣬˵޼Ҳϡ̫ʯϣҲʤǱߣͺʯһڵ˵һ㣺ɱˣ㻹ȱһơ
ϵϢҡһ޼᲻ݵɱһƽ͵һ֮ĵмۼҲ̫ѾԹԵĴһ̳ƣⶫɻľ̰áմдɣ
˵㲻ӦѧôණڻûȷΪ̫ĺžƣŲڵ˻˵ֻȷƣΪܾʹƽ⣬Ҳܸϲ¥ǵսɣҲǸӵ
Ǹˣ˾͸д˵뷨Ϳܲܰˡ̫ɻǵ˵ţ·˵һ㣺Ҫۼָ㣬ۼҵ˵ˣۼҲûܲܲᣬǾͲۼҵˡ
Ӧ飬ۼҶѾ쵽ˡӦʼҵ飬ǧһ˿̫žƱͣڿڱߣʤǱƳһۣۼԳɱ㡣
˵Щ̫ཫеľһȻֿʼȴҲ˵һ仰ˡ
ʤǱ߰ţɻһɢҩ̫ⷬ඼֪ʤǲˡ
ԪռУʤڸɢҩɢؿѨҩһ븹ͻһɾֱʤԪռ䡣ԪռһתͿʼѨɢȥ
ʮѨУÿһֵһǿЩһӴѨͷ·һǿˮҪѨ֮УҪѨĳŴ
ѨͬһˮڣҩͬӿȪˮȪˮѹٹ죬ͻˢˮڵܱߣɢԭӴ󾫴ѨԵӲĳ忪ﵽؿѨĿġ
ʤֻ˲ʮӾɢԭȻʼҡͷȻʶԪռҡͷʵ
ķӣȻҲܹﵽؿѨĿģǺĵЧҪؿѨǿˮǿˢЧʸ
ʤѨоֻҪ΢һıҩѨķʽɡҩǿͣʤģҲֻ
ѨеһֱڻתʤҲֻǿּתСۿųѨҩҲĲУʤ֪ѸѨѾԶˡ
״ԶֱӳˢЧؿѨʹõҩ٣ЧáۿѨһһһ㱻忪ʤ˵Ļϲ
Ѩ忪һССʹ࣬ʤûзϡɱѵʱҪˣûҪ⡣
ӿҩڲϵĴɢɲؿѨѹʹӵľԭӴҩΪһʱڴȫеȫںЩʹȫ̶ֳȵľȻ޷塣
Ҫ룬ȻֻͨѨǿеĽڲ̶ͬȾȲС
ʤڵѧа͸Ĥ֮£ŨҺŨҺʮּ򵥣ŨȵҺŨҺ͸ǾͲһ׵飬Ҫ롣
ѹϣʵͬĵеʱķѹᴿʹ֮þŨŨȡʹõʱǷŨŨȡ
ѹҲͼ࣬ҲƽҪ˲١ʵҲֱʱ̣ʤеİء
ͿˮݣѨһгˢԽԽ󣬶ҲǿᴿԽԽȵʤԪռи֪һУѾСʱ֮顣
ҩЧչҩȫʱʱ򻹲ֹ֮ͣǰǾޱָ̫㣬ҩȫľ֮󣬻ҪԼڸոᴿ֮ǰĹټּСʱֱ仯еıܣɡ


278 ˺ˣ£
ҩ̺ҪһҪȫעĿʼѧϰԼơʱ϶ģܷġҲΪʲô̫Ҫʤ״Сʱ֮ͬһ˵Щԭ
̫ԣʤ컯Ҳ̫ʳԡ˵ף̫಻վʤߵģûбҪϸȥʤ
̫ʤߣʤԷһ㣬ʤûв´̫³ʤ·ĿģҲʱ̫ǰ¡ʤɢ
̫ûϵǣʤʼգһֱз̫һ֡ԣһʼָ̫㣬ʤ˱¶ԼԼַֹ֮⣬ھԵĶ˿ûֳһ˿
սС˵Ĵڣ̫һ֪УڷҩУʤҲսʶС˵һʱʱ̵̿Ķ̫ľٶ
Ҫ֪ʤլԺǳǵڳǣⲿǴǧ֮ڵġֻҪǧ֮ڣսʶС˵ķܹ̽鵽ʤΧκһǿߵĻ
ʤԼڵѨϰᴿĶ֮Ѿǵڶ顣ʤڷҩϰߵʱϣͨ˶һʱ䡣
ҩҲʤųУҩʤеʮѨÿһһࡣȻѨϵĹ죬еһĵ㡣һʤٶıͬҲı뾶һı
⻹ûΪᴿӵӰ졣֮ʤһɢǳԵֵ
״̬иһѣʶûдԪռлصʵ̫ǸսʶС˾Ϳʼģ̫ĶʤӿʼҩĹͬ¼һһ顣
̫̾ʯĺȾƣһֱȵʤѹʤѻֲɻģĹ۲Ѹٷĳʱ̫һһŵ˵ٻ
ι̱ʤóٶһ顣ʱ䣬̫ĻĴʤĶС
̫֪ʤԪռлôһĴڣʤ˵Щеκһ֡ϧϺ͵һͬû
ԭˣʤ֮󣬲˵˲⣬жϳ̫˵ǶԵġԭԼеʲô磬ʲôΪ
ʱʤܲ͸Щִܲټ䶨ԼʤֱֹͣУʶصʵ֮С
лϡԼкȫͬϢʤǱʯ϶̫һҾϿҵĵл
һл̫ΪԼ壬Ҳָ̫Լָ㣬ºһ⣬̫ûʶġ
ȻָûʼҵϹЩķԼĲ㡣Ҫ̫࣬ʤ֪ҪʲôԼȱʲô
ϵʿҲ֪δػʤҲδػʤЩ˵´μϵʿʱֲЩѾԽԽˡ
п϶Ҫʼʱָ̫Щʤ֪ЩдеļʲôʲôʱŻЩݣ̫١ȵ֮ٸı¾ˣʤ֪Ҳ
ʤҩϣɣǳǵҲѾɣöѾ͵ʤϣ˵ʤǳǵ鶼Ѿһ䡣ʼҹѾȵòͷʱˡ
Щ߼й͵ҩʲôĶװԼɽУװһЩʣµʤʹǳǵլԺСֻҪѹʤû˸Ҷʤլӣȫĺܡ
ʰһУʤͺ̫Լź̫С̫һ̤ȥǵ·;ʼҵѾǱ׼һУֻʤϵ̳
ŪӣʤС̫ϳ̫һֱڳ·;ƽ̹ٶȵҲ
СӣǳǣҲ¸һ׮壬Ҳһȵ뿪ǳǺԶ̫ڳϳʤ˵
ָ㡣ʤһָ̫㡣
㸮ϵķʳǿɿڡɾһ׮̫Ҳӣˬ˵ϲԵǵ㣬˶ҪԺҪٳԡ
ʵ̫ʤûסʤʶ̫ܷжΪ̫˵Լ鷳ô㡣׿˵˳֤ʤĲ²⡣
ôţʤȴڳһܾı飬·ıסһ㡣
̫һЦƾ飬ʤҲڸʼҳ˰ɣ


279 ʼҵĿ꣨ϣ
Ҳõģĵһţ弸鳦θЩۻĶԾһɶ̫ȻҪ飬ȻҪЩ¶ļһǴ֪ʮ⻻һŵĵֲĶ԰㣬Ҳʲôֱʣëѣ÷ϡ
ָʤ㣬ָ취ʱȴѡ뿪ǳǡһ˵Ǽë÷ϣжϵⷬٶȴָǳǡ
Ҫʤ֪˵̫ⷬٶм㣬ٲҲ̫εİʾѻĿ궨ǳͷϡ
ȻǻʹϹĶֱǴʦˮ׼ƮƮһ仰ʧȥ֮˵
ʤаŴĴָȴŸոյɫȻĻָ̫㣬һŵĵ
ûöһķڣʤæͣ³·ԵһȻܼ·
ܲ˵ĵȷǽⶾҩʤʹõıٶ֪˶ٱһ㲻ãȥԺ϶ḹк峦θ඾ǱĹ̡
ʤûа඾ĵȥһҲǸ̫࿴һǽһҩԺŶĹ̡ҪʱⶾҩҩƺҲھԡߡϡ
һ·ʤôΣǳŵĵҩ̫˵ʤڿ϶Ѿû඾ŵĻԵ֮Ҹҽһ
̫ĻʤȻţлһ֮Ҳʲôҽ飬һ·ֱ򿿽ǧصĵطǱ߻ʼѾ׼ö飬͵ʤ·ˡ
ʤľٶ̫ãûüʱ䣬˾͸ϵ˵ͷһ·̫ڣ֪˸㲻Ŀ֪˸֪˵ݣ·ȫûʲô¶ˡ
ʼҲ֣ҪʤȥҲʮ֣Ϊʤ֮ǰ˵ޣֻܼʮ
ʤȵǣʮ֮ǰ̫ڵģһˣƾͱʤȺȥ˼ֲӦģ̫Գ˿Ҳδǰôɡ
شҶҪ˵һ𣿡ϵ֮ûãʤͼˣٴǿһء
˶ҡͷ˵ˡνǧصǴľˣǧ棬ǧǧҪʤҪôĶ֪
ȥָ򣬵˵ã˵ͷôҶǵ飬޹ءʤϲ֮ǰЩ˵ǰ棬õʱֻ·Լ·һЩ޷ս˵طǾ͵ҲڣøʲôʲôҪڴһְæһһȫĵطǡ
ʼɳĸУһһͳ켶ʤ仰üͷһ壬Ҫ˵ȴԱߵ̫ĿһֹֻǿŲˬ
ΪˣҿԶһǵ˽ȥҪҵʱ顣ʤҲȫӣϾ͸һ취ǿϵϡŶһԼˣǲ᲻ɣ
һ˽ȥʼߵȻˡ̫⣬Ȼ·ϸʤж֮ѡⲻرϾˡ
˵ط·ϵ飬ô죿ͳϾǵࡣʤİȻܻġ˳
һرϣ·ʲô⣬ÿϾʣҿԻش𡣡ʤͬҲһΰӸ㣬һΰѻر㣺˵ͷҲѧĲࡣʱٳʲôΣգΪͣûʵѾûʲô𡣡
˶ΪĻκһ˶ɱʤһؾСӣһؾĶ鵱УȷǸֻҪԸʱܸɵȻ˵뷨ʤġ
ô˵Ļʵʤ˵Ҳеʤóģǧ漼ܡ·ϰЩѧˣǵ棬ûʤû𡣿ңһԼˣȶһʤ˷ġ
̫ǶʤԼӵĴʽ޲ڡСӹȻǸˣҪ淢ʲô˲õĶʼҲ֪ʤһᱻڡһʼ˵ͷͲܣȫķġ
ΪʤͻȻ䶯ʹóʱƺһ졣ͳӱ޸ϻؾϣֶһλڸҹϵŶ
ʼ׼ĳ֣ÿ˶ʤһҪĴŷװ˸ɽ䣬̫ǿĸϾʹ˲ʮֱӴ˸ڲϡ֮ռ㹻ȥʮһʹõĸҲ㹻ࡣ


280 ʼҵĿ꣨£
ٽǧ֮ǰʤٴ̫Ǹͳȷһ£ҪĶһв޹ȥнΪ˽ʡʱ䣬ֱǰ޾ͻɱ
Ҳ֪̫Ϊɲ⣬ʤŻôʣĻʤɱһ㣬ŴҶķѵʱ·Ϊʤ˵յġ
̫ˣǴӻʼҵĽǶǵġ֮ǰνǧأʤɴûôرʤһʼָǿϵϣ̫ǰδеӡ
ڶڴڵݣȫκ¾ϵ١ʤô̫඼еԼʱʤҩʱ˵ǷеԲסʤˡ
оҲһ˲䣬Ϊڻʹαڰĵطƴɱˣûеĳĳܻڣôһ˲ķʡѾʮָӵˡ
֮ǰ˵õʤʼҵ˽ȥһ£·ܽʡʱĻӥǱߵʱͻ᳤һ㡣̫ͳһ£Ǿֱн򵥣ʲô͵޾ͳָɵ
ʤѡÿɷȷܹʡһʱ䣬Ҳ˶ѡζŻʼҵ˽ǧؾͲҪʤİĲ˵ޣǧѴѵĳҪ˵ֲﵱҲʮģΪǿʵߵͷģѾ֪˶ٸˡ
ʡʱ䣬·ɱޣǰᣬʤҲͷſˣֱӥ
У̫Ϊ㣬ͳ쵽ڸ֣ؾߵؾѾһ֧ʮǿĶ飬˵ǿ˼㡣
ʵҲˣһЩһޣؾؾģʤöȥ뷽跨ĸɵЩԼвģ֧飬ּ޸Ͳ̫ͳ춼ö֣меĸǰɵĽΧһЩ޸ɵ
ԴʤҲ⣬ǻʼҴͳܻˣһ·ֻҪʤǰޣɱָܻ֮ʤһЩսƷܵ˵һ·黹ǺǢġ
˵ʵ֮ǰе˶˵ʤǧһѰֱܹǰ֪޵Ĵڡǰǻôţۿ˺üΣҲˡ
ǣô쵽ģϢʱ򣬵ʴʱ䣬һ·ʤҵһЩ־ٶʤһһش̫֮еܵʤߣʤһСƣʵŶشˡ
ûʲôġʤƺڻشһ䣬˵Ķ˲ȫֻʤش
֪Ҷؾʱǿʲô𣿡ʤûֱӻش𣬶Ǻһھ֮ʵǸӰ̫ۿŵģһ֪
ζ̫Ȼ֪붼˵˳ҵķ˺óԣΪ
һؾʱ͸ֶصĸ֪ʤЦ˵Ҫҵǧؾˡ
ʲôζܷǿĸλпܣʤһǿζҶѾ֪ʤǽʱĸ֪Ҳʮпܵġ
ϵοĻӦþģνһʱֻһؾСһô׷ɱ֮°Ȼǧأ
ôһĻ˶ʤȤ͵˺ܶࡣԪʲô˶ܹõģֻǿ⣬ʤԪܶأ˭лõԪ꣬ǴǸЦ˵лᡣ
һ·ֱУٶȵȻ˲٣Ҳб׶ˣǾܽӴǧո٣ʶ㡣
нʽӾǱ߳ϵӥƬҲʮʱ䣬ڣֻ˲ʱ͵˵ͷʡһ롣Ȼڸǲûʶһ㡣
ۿʤźȻ̫ͣüͷΪʲôˡͳҲд׼һͷս
ʤȴ˰֣ҪҲҪţתͳЦ룬Ӧǵطˡ
˴һһƬܲĵطǵĿĵأ
ӾϿ϶ǵˡʤ֪ûְ˼ĳлʲôģЦЦ͵⡭ýŲ˲Ƚµĵ棬ʤ˵Ȼǰġ
˴һôģ
ǿʤ֪ǿϸĵĸָǽ˺ܶˡǿھѾˡˣһݼǿƬ
ʤһĺۼ˾ǲҲˣȷǰӦһƬᡣ
ʤûд·ĻǵĿĵأӥĵ̡


281 ԶǷǣϣ
һȺڸǽ۽磬ȫû뵽һţڱʴ˼֮󣬻ģ
˵ԭĽδشڣǴڣûʤǿ
һȺڸɵۣô죿
ȻһصĵͼϸļӥķֲֻҪͼҵĿ꣬ҵҪҵĶ
ǣԼʲôط޷жϵĻָѰңοôЩѾ˻ЩҲľڱεʵʵصǵĵͼҲûʲôߣ˭֪߶òǽǻĲݵأ
δڳĸǣȷǸ֣սϵĺ֣ϵĺ֣Ҫ˵ҶǻԶ
ͳ쿴ʤָһѶѡӥҪ״ǿɾ鷳ˣô죿
̫һ֮ͳĿŵʤϡҪ̫һµʱֱ̫ҡҡͷЦ
϶ȥģ㻹İɣ̫ͳûʲôģЦ˵СҼСһ뵽еġ
ǳ߼أͳĥһ£ŵʵ
᲻Ϊʲô߼ͲҪ̫໹ҡͷ
뵽ʼҵУֻǴ·һŲ֪Ļ˵ûʲô󰭣һ뵽֮УΪʼҵˣǾֻǱˡʤ϶Ըˣôһ
أͳĥһ£ʵ
ֻҪаأǧȥ硣̫ʱҲʲôˣֻǰͲٶ˵ʲôʣµĻͳԼ
뵽һʤѾ̫ʤչˣǻʤһ·˵Ŀϵ顣
ͳȨһ֮󣬻ǹʤ
æȥҶʤһֱӰͷҡͬ˹һ㣺˵õĲһ֮ǰ˵õģҴǵԼǵ飬Ϊһһ˽
ʤЩȷǷģͳڣֳŶλôʤʱ⣿
ֻǣʤˣûͳٿڣ֪ͳҪ˵ʲôֱͳǰѵ㣬ҾͲᶯһЩԽرǧ档
ʤصǿһǧأҲŸͳˣҴ죬ǲһ·ƽңҪߣûһסҡ˵䲻Ļڡ
ͳŭҪʤ赭дһ䣺𶯣
һ·ʤ·ĹشҶǵʮֵοʤһ˵𶯣ȫҶ
ʤԼĳ߰쵽˻ʼͳļϡͳŭҪȴͬȫڸʹɫҶһ㣬ʱҲʶæѹ˷ĻվԭضҲ
˫ʤĵУƶԼļλȻ䣬ʤһһźӰʤĳ߰ɡӰڿУͱһڸۼֿһУԶԶĴɣԶһôϡ
ȼʸͣʱͳſһסģһֻҴСĺɫ֩룬滹Щɫƣ׵ķһ䴩ֻϸȻڲͣҶš
һֻ֩룬ͳɫʮֵѿոֻ֩Ӧþļͷʤͳ»кܴ鷳رǵոҪвʤʤԼʮֲԸ֮°ѵӷͷ
˵ģʤʱֻ֩룬ֱĨͳĲӣͳҲδضùùôֻ֩뻹ֱһڣ龰һ
һ⣬ͳˣǧ棬ûĹʤϸȨһ֮ջǴҪǿʤͷУҲֻܷԺǵȳǧصʱ򣬾ǧˡ
û˵Ļվû˵ͳ㬵Ļص̫ߡ̫࿴ͳŲʹҲûж˵ʲôֻЦЦ
ʤȴ֪ԼҪվ֮ˡͳ˻ԭأʤ˾ϡ
СɽߵĵطʤֱָǸߵ㣬˵ѾѴҴ˵ͷûҵˡһǸɽϵŴҡ
£ʤմԼõʱһ£һޣǸɽȰµʱ䣬ʱһûл룬Ҷϵ뿪
ҪʲôҲܣҲ֪ǧҡʤֳ˵ֻǸ·ģɱ˷ŻҲãҲã޹ء


282 ԶǷǣ£
Ȼô⣬ûȥ赲ʤʤʩʩȻ뿪ˣܿǸСɽɽ
ɽҰرɽһôƬУľѻءҲ˵ʤϣʵǿԿԶġ
ϧǣǧ̫ïܣʼҵĴڸǶڵʤԶеĻܽĿǵжȻڸǻҪͻ
Χ˾װãʤȫϴһһ˾סСӪءеĸɽģһʱõ꣬ʤڵȴʱϸĿһԼҪķ
򣬲˵ƫٶȣƫϵһƣ˵˵һϢһֻ᲻ԴĶҲ̫ʤҩʱ˵ʤ
ΪʤûʵʤսʶСǧطΧڵظľٶʤĵսնҲǸʱ¼̫Ļ
ûǣսն˾ֻܳΪ򵥵ĵ¼࣬Լ洢һЩϣʤ̫ס֮󣬿ûٷսն˵Ĵʽ¼Ϳصĵط˭Ҳ֪
ֻʤһˣʤóսնˣ϶ʼ¼µսʶС˵ʱֻظһ飬սնȴԶظһеʲôģڸһķ
ʤϸϸ̫൱ʱÿһ仰ÿһֺնˣȻԼʼ˼ԼӦĸ
ǧǺʤԵǴԪҲǧɵģ޴ѹ֮£ʤеٶȻࡣ
ڻһˣʤڱѹ֮¸Ч˼Լóʲô
̫˵Լһƽ͵ǹԼЩϰ鷨Ϣ仯鷨ʤϰкϲԼֻ֪ӴĶˡΪһѻ֣ҪǻԵ·˵ĻǻǱˡ
֮ĵӦǺϵʿӴԼϾЩйأҲֱӵĹϵʤѧϰĻҲ԰æԼһˣǻˡ
Щ̫ʱûģʤԼҲĥһжԵĽҲʿȣгʦ˵Ƿֳ˷ĴʦȣЩʤҪġ
ӱ˵ʤʲôʤǸѻֱ֣ƣнԵսʿ
ʤóʲôѧϰЩԪ귽ĶʤóľִװŰЩŴˣԼõִ˼֪ʶѹЩһС
ôʤӦ·ʣȥ˺óʱ䣬һʱ䣬ʤȻЦˡ
ԼһսʿǼȻˣʲôģҪһսʿһǰս޲ʤ޲˵սʿ
ѧϰһУʵΪһĿ񡣲ǸսܣǸֵİɱַαװɣִ֪ʶһΪԼΪǿսʿ
ڵֺαر仯̫˵ԼѧĲӲΣ㲻սʿͲֻͨһսɵģֱʲôʲôսġ
ѵʱʤûоԼѧĶ̫ˣᵼԼΪһսʿǡǡ෴޲ѧԽԽá
̫ѵļʱʤרĳһ֣ɱַϢȵȣȴʤӼᶨԼսʿ·
ͨЩʤҲûʲôҰԺȻȻӿԵĵһ֣Ҳ˳٣
١֣Ϊȶʾ²ݣֲ־ʱ򣬲ʤס
ԺһƬ˵泩ʤɵ뵽١ּȻԼ²ݣֲ־ڶϣȻ𺳶ԷǣҡԷ־
һδӽǧصʱһ䡰֮ǰǸʤֵļһȻҲʮˡ
ԪռУޱ֮ϵġ١֣ʼų˺͡ߡͬĹâȡֻҪ
ͨ˾Ͳʤڵÿžԣ޹ҰҲܻʼҴڵĸǴ˿ΣԼգĵԼʱĵ
ʱҴҶµʱ䲢ǺܳʤҲĳһϤľսʶСǱߴʱʤǱߵķ߳Ӱʶڸǳˡ
вʱʱ䣬ǵȷǺʱʤ¾ĵš
ųֵӰʱ򣬲ɵһʮһ˽ȥɳӰֻĸ


283 ̫̬ȣϣ
ǰһڸ֣мŵ̫࣬ϺģǸвֵͳ졣
Σʤһ۾жϳ϶ҵʲôҶ̫ϡ̫ΪЩڻ
ߵʤǰʤֻǳ˵˵ͷʲôҲû˵
ͳ˫Ѫ죬ٵĳ嵽ʤǰʤ
Ϊ㣬ҪΪ㲻ȥôʧֵܣͳŭšͳ죬мڸҲһʤĿⲻơ
ʤˣĸˣͳ׷ʤڵԭȴֻҲ˵Ϊλ޷ʱΣնģֻˡ
ѾʤжϵҪһʤΪҪ˵Ĵ۲ܽ
ǳ֮ǰû˵𣿡ʤŲܻʼҵ˼ⶼʤ޹أʤǲ뵽ǵκȥġ
һʤռĿ겻ֵʤȥðա̫ױвȱڣʤûôɵ
ΪһһֽʤƽĿűŭͳ죬ƽѾʵʱһǿϵϡϣʲô𣿡
ʤǱϢϵģϼһʤӵʱˬĲҪҪģȴһԲֺ£
̫ΡΡ̧ͷ˿ͳ죬ֿ˿ʤϵͷȥ˵ģͻȻ֮ʲôһ㣬ֶʤһۣһʤĿתˡ
ƺȷʲôʤһᣬڼ仹ݺݵգ˼۾ȷԼû
ûʲô̫ڿ˿ڣ˵ĺͳΪ˼е⣬û˼
ðɣʤ˵ͷ˿ͳ죬Ҳŭ񣬺ܲӵ˵ȻˣϵϣҾͲ׷ˣ
ͳŭС׷׷ҪЩʲôǱ̫Ŀ˼ͳʱӲѹԼĻպ޺޵һϢ
Ϣ̫ҲǱص㱣Ķʤ߽һ㶼ᱻ˫ƵĿΧԣδڸҵ˲˵Ķ򲻻ˡ
ʤҲƴڸǵͼޣԼԶһЩȻ󾲾ĵšʱԼʱ䣬û뿪ʱ
Ϣһ̫֮ͷ˻ٵˣ߰ɣ
̫쵼˵ǾͲȣʤ׼ʱܳ룬˵˾ߡ
һ·ʤûҲûʱʤ£ߵʮֵİ
ͷ죬룬ʮƾ뿪ǧˣ˿ʼǧһϢ
ÿϢͬ龰̫౻м䣬Χ䣬Ҳ⡣
ʤڼ룬ÿʵѾһĴ飬Ҳİ˾Ųʮ֪ǰԶǳĵطͳҲɵö˼
Ҫ㣬ʵʵΣҺþۺɢûҪŪĽšһͳûϵͳ죬ڸҲȻĿ˵ˡ
˵Ĳʤ̫ࡣΪ⻰Ǵ˵ģ˲žЩ˼顣
̫˵ûбˣûбʤʤͬҲλ˵ʵʤԼҲЩ⣬ԭΪǻᶯֵġ
Ų̫ĻȻùû˵˵ͲҪڣҲҪ׷ʲô˼ûп̽ǵܣҲûҪϾɱһԵҿͦá˵أǣ
ҾҲʤЦƽĻشӼǿʼһֱ֮߰ڣʤ̫˵Ҳãͳ˵Ҳãƽ·һ㶼ʲô
ңҸұ֤ʲôĻǾа취ǴӴҲ벻ǧأǲǣǣ̫һʼĻǳͳ˵ģȴֱתʤߡ
˵ǣǾǰɣʤЦЦƽ˵
ͳ󾪣ȫ֪ʤʲôƣھǧزʮĵطǡѵгǿޣܣҪ޵ĻҲһʾûС
Ҳ֪ϴκ˵ЩǶԻǴ̫ĳʤ˵һĪĻѾʶˣϲ㣡
лϳȫʤĻشͬͳͼڸĪ˵ʲô
ǨŭǲӦãǸ̫ĻʮֵĳϿңһֱۼҵԳƣ̬Ѿֵķǳԡ
˵˵ʤ˸˶ϵĻ¿ܻ̫ƽࡣ


284 ̫̬ȣ£
ⷬ˵ģʤ̫֮⣬һͷˮ֪˵ʲô
ʤȴа̫̫̾ˡԼû೤ʱǰȷԼķ̫Ϻһۿ¾Ϳˡ
̫ʵҲͬھȡʤľԽԽࡣ
Լʤҩʱ˵ЩʤѾ򣬶Ҿڶ̶̵ô֮ڣѾ˽İ취
ʤּᶨŵĿ⣬̫֪ʤѾΪƵԭϵҲ˵ʤеĵ·ǰѾһƬ̹;
̫දݵǣʤһССؾؾؾһɲ̫ԼȻûһ㺦ı֡
ǿиǿ򶨣̫ʤദôʱ˽⣬϶֮ǰʤĸĵ飬Բġ
Ҳ˵ʤһСǧ棬ܰѰ̫ڵ˶µĵ
ʤǲʱ򣬾ѾʮؾٱʤΪĸʤѾؾ۷壬˸ָ㣬̫౾ڣʱʤǧˣ
һ·̫ʵѾڰ̽ΣȴûдʤϿһ飬м̫వ͵͵Ķһֽţߵͳͼڸֶûвʤоյı˿ȥһ̫໹߰˴ΣǾͲԽˡ
ΨһĽֻͣʤЩǱ⼸ؾؾĴڸҪʤζ֮̽󻹳̫µЦЦǸʱʼ̫Ҳ̽
ͳֻǸͳѣ̫ȴǻϵĸ쵼Ȩʵһֱڴôʩ̫С̫಻ôҶ֣Ȼ˭ҲҶֵġ
ǣʼҴδΪС̫Ļһڣͳͼڸһʲô˼ѵˣͳʣԼһжΪ˻ʼңѵлʲô֪飿ɲǼͳ亹ͳһ
ʼεĳУʵͿԡ̫˵ȴȫͳ첻һĿھͳǲ֪ԣһͷˮ
ʤվڲԶֱĶ̫˫̫ۡҲǺֱʤڣʤ΢΢ĵ˵ͷ
̫࿴ʤͷųһʲôȴʲôҲ˵·һսһ㡣
ʼڵĵλΣѵǾʹδı𣿡ʤ̫͵Ӱһѿڶ
ôı䣿̫һ㶣ƺûʤ˵̧ͷüʵͬʱ֣ͳʹڸŶ˵Լزʤов
ӷַΣʤڻش
ν⣿̫δ˵æʵ
ʤҲġսʱڵӷַƶȼ򵥵Ľһ顣˵ʵʤĲôϸ̫ȴ쳣ģԽԽǾü嶼
йŴַ֮ͨռ¡ʷʤ֪ĲǺϸ֪һЩʤҲҪʷַַƵƶȡ
սʱӵĵλҲڵĻҺòȥǱϾһӵ֣ǾǴڰʱڲܲĲǡЮ
ʼܰԼȡλϣǺܶͺðࡣٻʼҲôϲεıССľһ硣ȻҲı䲻˶٣˰
ʤĲΰʼҪûʼԼһҴ壬ʤպжʤ̫໹ͶԵû˵˳ֻҪʼҴͷҲһʱĽʤ¡
Щ̫ĶУȴͬһ㡣ʼһֱλΣһϵӣλɾȫͬɲĶ̫̫࣬һʱ䶼޷ȫòʤ
ôˣŸʲôʤŲԼӰԼݽȥֱӰƵЩͬȡڸеʿͷϣŪһƳĥ£
̫һĥҲԣҪ˵ŪأЩļһһһó϶ŪһонڵĴǳҸɾʮ㣬ǰײá
ܽˣҲòʲôлֻǷţൣ̫վʤһȻǹݣ̫ҲʵѴ˶һ
⻹꣬һǱ̫磬˸䣬ոն˼ͳһһ̣ԴֱӷƫеķɵʤǰԶ
йɱģ治նˡպ㵫ǣӱɨӭ̫ද죬ֱӾͰӵĳƺᵽ˻ϵͷϡ


285 ʼҵĻᣨϣ
ʣ¼ڸ־ĪĿУ̫Ǽɿ뿪Ϣĵطֱǧ⡣
ʤվԭûĿȥ˵ʵĲͻʼЩıǣһϵ
ʣµʮ·һƬ̹;ûһ鷳ʼҸûö೤ʱͳ뿪ǧأȻص˾ǵĵؽ硣
ֱ̤˾ǵĵؽ磬ҲܲǧصϢ̫ųһͷϵĺˮˢһȫ֡ոյһ·ڱţһֱڲǷɡ
ϣͳ£ȥô˵ôϷԸһǾ޶һڸĴյϱϣڳһȫкļʾš
һǼڸֺγǣոʤ˵ЩʲôģǶûôףͿԼͳ챻˲ժԴ͵ʤǰһ̵ĿֲǶ֧Ųס
ȥʵʵ˵Ǽʵˣһ䣬Ȼߣع
˲ҵæֱǡ·ֻҪʼҽУͲõİȫˡ
ǱΪǸʱ׸ġ·Ϊ֮ǰգٲҲһǸܣΪԼǻʼͳ죬ΪΪ𣿵ʱֻҪһˡ
ڸֶϵĻɣôԴҲ벻Ǹ֮£ʤΧҲûʲô͵ޣҲûʲô綾ֲôˣʤһؾСôؾؾϵ
ǧһ£ѵûŪףЩŭˣ⼸һȫͷԼ֫ļһĺ⣬ʵǲ˵㣺ǧ棬ΣյĲЩޣǳӣӣǲף
һĵͷǧصĳӿǵȻ֪ӥĸˣڳӿеġʤʲôϵ
ǱϢʱÿһ˵ϣٶв¼ʮֻ綾Сӡ̾˿ҡҡͷһЩçƽʲôֱӸ˵ˣܵʱҪǸ춯ͻĲ
Ǹʱ϶гӣڸֱּԼĶ䡣ϲ˵ѣһ뵽ʱԼϾȻʮֻ綾ĳӴҾȻһ֪ĴǸҲųһ亹
⣬ȥ֮ȫ㣬Ǻ˵лȫϺȻ֮ǵĸɸɾһֶҪǵá
ǣϣһæĴӦһΪʼҴʱףҲ֪Щ֪֪֪ҲҪװŲ֪ıݵ̡ǣѾһһˣҪǲ֪ô˵ƶ֮ĵڶ졣
ܿһ˾һӻʼҽһǰݣһӻʼҽæһ·ɱصʹ
һϾͼҴҵֱӵϡл߹̫ཫ˽ȥϴ˿ںͼ£̫Сĵߵߣڻ϶˵˼䣬ոջݵĻ͵վ¶ϲɫϽ
ֱͣ£Ѽλ󳼸˳ڼɻĿУһ̬ӷ꿴Ͼܹҵ̫࣬һǱķΣôҴҵ˽ȥôҿǷʲôˣ
ӿʱ̫ϣһֱҪҹʱ̫ǰǧ֮к·Ϸһ顣رʤǸӷַƶȣǰԼԭԭĽ˳֮նɱͳܸʤǸҲû
ɱúã̫Ļ˵ȳһ̫µոǸӷַѾĿҪȫˡʤˣȫ£ѾǴشˣȻҪɱܣԼǰ¿ɿ
ҿ̫൱ϰʤ˵飬ֱʼҵĴ񰡣ﻹжٶû˵ҪǱǸ޴˼Ҹ֪ʲôҪڣʼҶ֪ȥް
ɱúðѾǻϵڶο˵ɱúˡĸҲ̲סվڵػص˼ʮȦ͵ټλس˵Ҫ̣
һûʼҵĵλĸҲƬˡǴҹҲ̲סҪмλسǴǧĶѾ˲鿴ֻһ¡
ʹҹַǷϺͼλسһֱ鷿δϳ˺üΡǲ֪ж˶Īˡ


286 ʼҵĻᣨ£
һ죬Ϻͼλسʹ˼ѪһĿܣÿ춼ڲͣоʲôųҲ˺ü졣
⻹㣬˼֮󣬼λسǣͷֱȰѾڵıѧ֮ʿһ򾡣һԺ֮Ȧʼصоʲô
ԺֻģΧнأԺ֮ЩʿһԵüΪܣżŷ￴澭ӰһСܴŷģûô
ǲһһϦҲǼоŪġʤǸʱｲĲ࣬ȴ˼ؼĵطǾͲ˵ˣٵһ߼ѧص֧֣ʥ֮΢Դʲôģԣһġ䡷Ǳزٵġ
ʤĻ˵ְ֧ж˴ջȨȵһϵУ˵ʲôǲʤרʼԼ㶨
ֹ˼֮ȫصĸѧɵĴѧʼҶյ롣Ҽһ۳Ⱥ󣬷ּĸʼңĸӣӾͻһɵѧʡһɵĵ伮ҲܳΪ䣬һɵܳΪʥˡ
Ͳ֪Ҫ죬ʼҽһ궼еæˡ
ʤ̫һ䣬Ҫīسɹ棬һңԼӸѧȡ̣ںϳһңֺ͵һԪټҶѧѡ
ʼҵؾٶȻӲҵ۾ֻʼֻǾһ˲֪ڹĵʲô֮󣬾Ҳôע
һȺӣÿ֪ҲˡǸҿǣЩ˵УļųǴѧʼңƽеҲĵ·ӣǿǿҲؾؾΪֻΪҪսĻĸһؾĸ֣ܰĺɨһ
һȺӣֵ÷ȥҲЩѧϵĶѣֵùע
ʼ߱ŸʱʤѾǳǡ
̫Ĳ²⣬ǧغʹǶţʤ޿ֵģ̵ģ̫еĳӡ
Щ͵˵͸СӸСĳӣ׶ʤ׽СʤСɽʹþԵʱ򣬾ͷһ㡣
ʤһöо׽Ϣϴιմ־ԳСӾΪ˺ܶΣԽ
ϰʱʤ֣ԼʱһЩӣǾĴţҲ㹥ʤʤʶҲԼһǧ
ڵġ־ƴ޻ֻܹմճûСޣǿ򵥵Сȴ㹻ˡ
ʤҪҲߣֻҪܸԼεжСڷʤֻҪĿ˵һ־С
־Լ׽УڱϣǽˡֻҪʤŴ˵һ֣Щǻƴ
̫˴۹ҲڴͳҪ֮ǰʶ˲ףʤĲãæͣһɱ֮ɱܣǸʤãΪκһ˶֪ǸӷַƻʼҴĺô
ҾᷴԵġʼҿûʲô仯ǰҲǻ˾ǣӻһ״ǣڸȴȫͬˡ
ǰǿƵĵֻ̣ܽиҵĵ̣ǣķַԺƼҵĵ̾ƹμҵĵ̾ιʷҵĵʷȵȵȵȣֽгǱ˭˭ҵĵ̺ˡ
Ҫǣ֮ǰҵļԺһ֮ǰҵļȫԹһôţҲҺһ֮ƺκ֮磿
ôһַ⣬̻ԭĵ̣ȴرı仯ĸܵջ
ң˹壬ԼƵ̵ЩԱȫͿԼָɣ㣬ҪͻʼһЩЭʲôġֻҪԼȻϽһݸӱСڸҼǿԼڵ̵Ŀƣû˻ᷴԡ
ʼҲǿһ㣬ŷʤֱ֮ʣֻҪץסַȨպ˵ֵܲҼ̳֮УǸƫʼҵģò˼ʼҾԱҪࡣ
Ȼʤûи̫൱ôɫ£ôҷģⲻҪҪǻʼҵθҲֻҪʼһʼзַƣƸҾͻᱻǣʤýᣬǵ̽һ̽ǧغĵܡ
ڣʤҪȰѳŵꡣѾ˿ı꣬ɢҲˣھ͵ô˼ҵĶһǧء


287 ţϣ
˺أĿǰΪֹҪǾޱʤ˵֣ʤһֱ֪Լ򽻵ʲôͷ
ʤ֪ǳٰٷ֮ʮŵ˸Ӳ֪Ҳǳͼ˿ıܹԳɫֲ˼ţģ˶֪
ǳǵĿ飬ֱװʤװ涼ڷ֮󣬱˸Ϳ
ʤûϢһ£صǳֻڼ졣ڼ䣬ʤûиܵԼʳжϴλش⻻ĵϢ˳ȥԷ֪ûʲôԲŰ֡
ĵصοûرָǳǳƾһ㣬ʤͲ²⣬ǳǳ϶ЩһЩϵϴδ컯Ϻͷ٣ʤǳǲǾǴЩŵ棬ʼҺ͸ôǳǵĴڣ
Ϲأһ飡ʤڳ֮ǰ䷳ٴ˳㵱˵棬ѺͻʼҵκҲ˵һҲ顣ڶ͡û˲׻߲صģھͿվ
Ȼûվ˸߰Ĵ۲붯ʤôܻ˳
ҶҪȥȥʲôȫȤѵĿǣʤվǰ˵ԣֻҪһֻ·˵طǸʲôҲ룬ֻΧţʱһ뿪λͬ𣿡
οӵģҲ͸¶Լţֻʤƺ
ʱ򣬴ܲͬʤĻ𣿿ңʤӣ˻ôܲͬ⣿
ҲüƻŵʱҴ·æʲôģС˺ӣ˵ãʲôңΣ룡ʤٴԼĹ۵㡣
ⲻʤ£ϴǸʼͳǷͬëߵʱӦĺúõģԡҪ̫ãʤȫ档
ΪǲԹԣԸһˡʤʹ˶ԴʼֶͬΣˣɵ˵ͷҲԸɵ顣ȻͻʼҲôģǾܷġǡ
˻ģʤѾ˵˵֣ҸʲôԸɵ飬Ҳȫ档
Щ˵ǰȽϺãʱһѵ鷳ֲҲ鷳֮һ
ʤЩĳЩ˵϶ǲġȻʱҵףʤܸоõǼ˫ƵĿ⡣
ңǧһַϢʧӰٵġʤöԷ֪ԼЩ˾ǲƺĲӣֱӶǵ뻹ǱȽϺá
ҪˣǳǧѵǧصĿֲǶġʤô˵һ㶼š
ԣֱӵͷΪ벻ʲôͬɡԥһ£е㲻ȷĿʵʼҲģ
ԣʤͷشǱϸڣҲֻ֪֪·һ򣬽˶ѡ
ĸ򣬷˵𣿡һ˿Сĵʵ
ʼҵû˵УԡʤĻش𲻹ôϲ⣬ԶĳĹܼϸ綼θڡ
м򵥵ǧصĵͼʤֱӻ˸Ȧ⸽
˺ͳ˶Ȧĥʲô򣬵˭Ҳû˵ʲô
߿Ҳûж˷ʱ䣬ɿһͬװ֮һ˸ʤٴνǧ֮С
ֱǧأŸʤĿĵءʤǸȦͻʼҵ˵ûغϣȥǳáʤϴνǸ򣬶һ򣬾Ǹ¥аʮ
ֻǴ·ʤ˵һܼ򵥵顣Ϊڳ֮ǰı֤ʤȷǴŻʼҵ˳ˣһ·϶û鷳
ͻʼҵѡƣҲѡֱн·ϵޣɿ˸𡣸·ûкķѶ೤ʱ䣬ֻ죬͸ϵ˵ط
ͬϴһʤ˸۵ĵطеȴԼȥΪʤѾͻʼйһγɹĺοûٷʼǸͳĴʤǱߵţԼࡣ
֮󣬿ֻʧһˣصʤŵĵطˣʤһĻҲûʣʱʹطʱһʱ䣬ȻһȺʩʩȻĻصǳǡɣ
ɹеҶסˣٲȣǧĻ룬ӥͳõķҪˡ


288 ţ£
ǰȥõʲô֪Ҫ֪ϧʤͲ룬֪ǵõʲôû취
ȥĿĵʤȴûֱӸ˹ܼҴˡܼҴ˸ˬ죬ɱִ˸ӣ֪ģһٽҾ򵽡ֻһӣȻ˲ȥϰٸƾһˡ
ʼڸǣõ˶дֽӦɿʧ׷ٶû취׷١ԣ󲿷ֵĿ⻹ǼеǳǣеʤϡʤŪҵܣԼһʤŽȥһˣӦòɣ
ʤúЩҵ˴򽻵ֱӽ˳ȥܼҴӦǰӦæңܿס岱ӵĸоˬղܡ
ʤ׼κúһʱʤ벻˳ʤſڡ
ڻʱʤͽû²ҪͳܼҴ̸ǡҲʶȤû˽Դɽȴ
Ҫʤõʤ棬ǳǾͻ˺ȰΣǳǵҲû档
ȵʤ֮ϲ¶˾ϲӵı飺ԭ㣬ѹ֣
ʤſڵˣһԨԴˡһμҴС̣һ̵Ĺܼ㡣
̷ֱڣѾʱ䡣ʱ䣬һɬСѾͷһӢŮ֡
ڵ̣ǰһ˿Ӣ䣬һ˿죬Ҳһ˿ǣȳƵûʲô仯ȴԽˡŻǰǸʽɼ͸ʤһֵϰԵŮܲõӡ
嵹û仯ʤܿΪѾǸռʱؾʤЩ궼ļٲҲͣԭء
ʤ˵ҪչеؾŻأʤƺû־ĸоѵҲʤһһֶصڸΪķ
̵Ļǳǵ˲Ҳˡ˵һֱʤδޣμһֱڴʤҲûڹڳϷϹ˼δԼδ򣬷޼棬ǳǵҲû
ҵ˼ʵҪÿһҪʤϼһ棬޲ʤҲһǧضûᡣ̾ôҡڵĽʤļţ˿ŻûƢ˭ǼûһʤϵŮأ
ҽȥ̸ʤһ΢ЦƤʵӢʣΪһЦԽˣʤ㶼ˡ
ʤԺӣһ㶼ԼˣرԼСҲʱֱӾͰԼλС͹үĹܼλϡſͻȻֵ˲ԵѾߣֱҽһ£ͿʼߺСѾæµ
СѾĪĿʤʤķԸʤһĻɵЦСѾ΢΢һͷѾŷģʩ֮󣬿ʼķԸСϲĲ裬׼ȵȡ
ˣ֮ʤźûһһһ䡣
ûİʤһۣûشʤԼǰˣְ׳յ⣿
еؾˣʤǵϴκԼҪеؾȻʤԪܣڵȻҪһ䡣
ûУ̻شʤʤĲ²һ
ûеؾʲôŮ˼ӣʤҲûķһ䡣̵ı֣ûԼˡ
Ҫʼ𣿡̵ɫһ䣬Ȧ˲úˣͻȻʹһӢŮܲñ˱ʼСתٶ֮죬Ŀࡣ
ݣݣʤˣֱЦ磺ôһ¡ҪڵϣݼǸӰ󼶱ġ
ôûͲǨһ£̼ʤװҲ˲ָüͷʵѵֻϲȣ
ʤһţˡϲȵ˱չصǳˣֻ޿κεĻӦֹһϲϸġ
ûã¶һЦݣһȡЦһռһϸû
࿪Ц䣬СѾҲˮ㡣
ôҳôȲеؾȲеˣ֮ǰǿЦں˵ˮʤʼ˵¡
˭㶯ô󣡡Ҳ¶˿ЦμҵĳҲЩżˣȲѵĽ̻ѳء˭뵽ͿСϺףڱôôҪ
û취Ϊ˻ʤЦЦӦһ䡣
̳Ĭһ֮󣬲ųʤ˵Բ𣡡


289 ɱǣϣ
ûʲôԵԲġʤЦЦƺûǰϣվ˵ЩҲ޿ɺǡֻվߵĻеòˬѡ
˵Բ𣬿϶ΪԼڼλҲʮֵΣ峤ĵŮ峤ʧ٣ϰѳһУ˵ķûС
˵Ȱ峤ǲҪԸʤЩǲԸԼѾˡʤһ𰾹ǸνļģҪʤʣΪ߷ˡ
̹˵ԲʤԼֲ֪ͷϵġ
Ե㶫ɣʤ˵ЩĻ⣬˸磺ķ˲˵µһǰʮǾûġ
ðҲ֪ոյĻЩѹ֣΢ЦŻش˵Ūĳζһó
ѾõСѾߵͨһ뵽ǸδĸˣǻóʮֵľƽʤҲûôڹһ˵ˮƮ֣һǾףɫζξȫ
һֱڱչأƽԵҲԼѾķˣλϰŵĺô˶˿϶ǶϻȥģлԵζķˣһٷԵģͷȥ
㣬ҳô࣡δĺһ̲žЩ˼Ÿʤһۣٳϲϸûˣ
һӢͻȻڳôһĵı飬ʤֱ˫۷ֱǸŮдʣּı飬ֱҪɱ˰ڵϵĹŴǸ߻ĻŮ
ĻҲ˵ˣҲԹˣȻҪ˵µʱʤѾ׼˲ˮȻǵԺš
μҲǧزһţ̿ǲ˼ģֻʤԼˡѾţ϶Ǳܲġ
˵ʱʤǰʾ̣˵Сĵ㣬ָָߡһӰ̫࣬һǺԺǽԺı£ʱû٣һš
̶ˣ֪ʤİʾʲôͷʾ֮ҲڻشǶˣ
Ȼ˼μҪǧֱǰϵ飬ͲʲôΪʤμ˽һǧأǲ˵Ҳ֪
ҲμԨԴδСʤôһعϵҪҲƵĹϵˣõȵڣ
һ˴۲ơʤҲ֪ˣҲֱ̿ӿҪ˭ҵ˽ȥǴμҽȥҲ޷øĶɲ١
ҸʲôμȻҲܸ𡣡̵˵ôһӵܵˡ
ʤʵܲϲ˵ĸоо˾̸һȫûһյ֮֡仹У̸ȴƫƫиܵĸоʮ֮
⣬֮ǰμҶһУּһ䡣˵̵֮ȴûͣǳʤ˵֣ˣ
ֻǰڳ˵ļƣȴûзʤȴͨ̿ŵĴ˲˳һ£ʤˡ
ʤҪģҵŮŮԪǷˣ֪һʤҪҪţǽɡ
ɵʤѾ֪ˣҲ֪ǧصĺľǵּҵڣЩϾ۵ĵ伮мعġ
ǣϾȻǧϣϾǵʱĵ¼壬ֻܿ;˵֪ݡʼЩʱֱӲ϶֪ܶࡣ
˵֣Ȼ֪ЩʲôȻˣʤʲôֱӴӦãȻҿԴӦʲôʱ
ӦԺŵĺӰ̫඼һ̾ϢȻˣӢѹ˹أֻҪŮһʤϾͿסˡ
˵֮Сʵϣ̫಻ںʼѾͷֻҪ״˾С
˵˲⣬Ҳ⡣Ǽһʤϵô׽ˣҲ᲻ֶʹõġ˵ףμҲ˸ֶѣǧôȽȥΣ
ȽȥģǻʼҲãǿҲãǸ̽·ѡµʱ䣬ڴܲҵʲôңĴܶں򣬾ӥͳʲôòֻҪڽ֮һ֧ɵĶ飬Ժٽǧؾûʲô鷳


290 ɱǣ£
֮ٻᣬմͷβһѹ̷֡ŲʤҲñŤ
ʤѾӦ̣Ҳ˼СǰʾʤνǧأҲҪŽȥ
Ӧ֮壬̲ȥʤҲǿȥμһֱصķ˵ļأʤһҪ֪
Ϊˣʤ⵽͹ܼϸкμڵһȻܼϸԤƵΣʤû֮ǰѾ׮¡
ʤֱӺһ뿪ǳǣֱμҵѡǳϷԣǰʤμҵ׷ɱ룬ִҡڵıμҴС˻
⻹μһؾֺͼʮĸֱʤɱ֮¡ʤǳֵᵽˣֻҪ㹻棬ʲôˣʲôѣʱԱ仯Ǿ仰ԣûԶĵˣֻԶ档
μҵǸԽӼʤһĺɫ˿׷ɱʤǧصµġ
Ҳڳʤǰʤ̵ĻԼص˳ڳһ̬˵Ц·ȡЦСһ㡣
̬Ļ˭ҲЩлȲҪɱ̡ڲֱһĻĺŶԹʤǰţʵȵϵЩӾɺÿˡ
ҲֵļΪλһߺף뿴ֲҷĿֻһ͵͵һʤȻϾмһӿߵɬǣ˺ʤֱǷֵһԡ
̵ıݣʤ൱ϡһԵͷת˼Ƶͷݵľ֡ЩʶϺ꣬Ҳ޷ֱ١
һҵĻүĽɫŮʤ뵽ҪѾ־ʮּᶨˡڱƴӵı֣óֵĺϲ£죬޲Ͼܸ飬װʤμҵս
ۿʤǰôĲᶨμҵļλ϶˼̽ȥһ֮ٴޱȵĳʤǰ
ʤǱ߼ĿͷУרмòѾźССĳԴױ֮󣬻˼Եū̽͡ʤ̸µʱû˸ҿ͵
㣬ܲܶ˽ȥ̺ʤһʱ򣬾ְָֻԵŮܲõʣѾӦˣҪһݺô
μҵĵҲֱӰʤȡؼؾؾؾĶУμҵرҲ̽ʤڵоѡģҲǶ˼
˵оУʤÿɷ񣬴˻Լ˵㣿
˵ǰʤұ֤˶İȫԴʤоԡ־СɵʱʤȷǧĳӲĹԼеͬ飬ʣµֻ޵ĻǾû⣬ԽԽǰȫ
ҺҲҪһȥָʤһʤķӦ˵Ҫȥζһ塣
ȻҪǲȥôԵ罺أʤЦӦ̡
΢΢һ죬ʤЦƺҲһɬҲֻһ£ܿ̾͵ٴο˿ڡ
ܵĻǧָ֮ܲӣһھͰʤһ
ָӣȷʤ˼Ŀʵȷ֪ôǧ棿
Щ˵㡣е㲻˼ɻǼֵҵ˼ǣȥʲôָӣ𣿡
Ŀĵأʤ̧ͷĿ̣̱ʤĿ⿴Щ飬Ŭ̧ͷʤӣһ㶼·硣
ʲôΪ磿ʤȻһ䡣
ؾѿڶشƺûһ䣺۷壡
̵Ļشʤֱӵɴ˫ۡϻ۵ŮӹȻţżʱ䣬ʹؾеؾ۷塣Ҫٸһʱչأ˵ؾ֡
ȻʤҲͬʱڴһؾؾؾؾ۷ȫͬѶȡҪǼǰΪϴүҶκεð
ȷΪסǰŵĸ֣ʤΪĿĲΪ֪Ƕ٣Ϊ⣺ʼҺ͵ڶνǧصǸɳĿɶؾؾĸ֣ʼиϹһȥˣס
ҧҧ촽ƺҲžģ̧ͷʤһۣҲʤʼյƽ㹻һҧԼռҪ˵˳
ܽǧ֮ɱ𣿡


291 ̵ɣϣ
ɱԼˣʤǵһҪ󡣲뵽ڼܵżͲϵΣգʤҲȻˡ
ЩȻǼĶȴǳǵˡΪڣԲŻгڵȨƣԳǲŸҶԼ峤ĵŮֽţϣҪ
μҳǵĽǶ˵һʼǸ׸Ҫ֮죬̺ʤĹϵֳ̾üֵӡǸԴƫܼڴؾеؾ۷壬֧ռкܴصġ
̵ĽǶ˵Լ֮Ůμ峤ĵŮеĻ䣬ȴΪʧٶ峤ƣ˵Ѿˡ
ûǸУΪвֵһӣɱɱžͷţþã˾ˡҲΪǵ̬ȣٴμụ̆Ż̶ʤҪ
ȷɱܲ׷ʤɲ뱻ãΪɱ˵ĵӣҲС
ɱСڱĵطȽѣǧʤһְ취Щĺǣʤ̲ǲˣ֮ôμҽеĸֶ¹ˣֻ̺ųˣ
ͣͣ鴤ʾĵʤγûеǹɻ޷Ϩ𣬾ҪɱЩ۸Լİһй
ǣɱ֮أʵ޷ӱܡʤ£ʤֻҪǳһ꣬Ҳ˵μҲ֣ܶҴҲȫıʤô죿ѵμҴС㣬峤ŮҪΪɱ˼ֵͽ׷ɱ
ҷһʮǰҸĹӡ룬ǾʤࣺһЩҵĻҲܸҵҸ׵䡣
̵ĸ׵ʧٵʮֵ棬һʧ٣Ǵżһĸһʧ١ʬμҶҹûмôһΨһĿܣǵʱǧء
Ϊ峤̵ĸΪʲôҪżδһȥǧأ滹ʲô֪Ѿʮ꣬Ѿա
̵ĹӣΨһ̻ԼڱչصʱżȻֵģֻ֪һ˭Ҳûй¶Ϊʤ¾ģҲ˵˳
˵ʤزϣѾǳ׵İʤԼˡʤɱĸ֣ʤȼЩ˻Ҫ׽
˵ĸ׺ȥ֣ܾǧ棬ڻţʤе㲻ţϷʵе˼ʤ׽͸ˡ
̺ĵ˵ͷʤɫʵǲ˵һЩɨ˵ĻԼ˵ܵĲпʵٴε˺ǿŮӡǣЩ鲢ʤ̵־ΪתƵġ
ǧصʤκ˶ǾͲǿ˶ġμҵ峤һĸֽǧأʮʱûгʵѾ˵ˡ
ǣμΪֹֻǴû峤㲻𣿡ϸʤһɡ
ɻû취ͣƺҲֻ˵ϻеĴǣҪôȫҪôǲ֣֪ܿһģмĿܣμҵ峤дϣǲ˵ļɵ峤λӣһֱûҴ۶ᡣ
ָҶ峤ΨһŮ¶֣޷ˡҪЩֶ峤ܣĻμҲûΪߵĸ֣һؾʿõʱ̺Ĳ׸ɸɾ
Ŀ꣬ҲҪȥ㻳ɵĵطȥʤΪʲôҪָĿˣԤı
ûзϣֱӵͷȻʤѾ˵ô࣬ǾûҪһЩСϸ
΢һ㡣ʤĥһ£ǰһѣ̫ˣҪɱôˣûҪ·ȥ˵ĵطȥҪҵʲôٶֲ١ҲҲᱻ׷ɱ
Ҳ֪ʤ˵Ĳ׵һ֮󣬵˵ͷͬʤİ취ҲǸʤһЩնҵǸطȷһ֮Ҿ͸˵һС
ܲ˵һץסʤšֻΪ֪˵ļأʤҲǧټƵİ̲һС
ãʤ˵ͬ⡣Ŭôʱ䣬Ůһ
ʤҲʮֵĺ棬̵ĸ׿Ǵٸ׳뿪ǧ棬˰Ȼʮĵط


292 ̵ɣ£
ˣȫû⡣ʤװģΪ˰ŴӦ
Ϊ̣ΪЩҪһǧصˡ
ҩ̫٣ȫҪǧص˼֮ʤʼһһļǵװʹĸôˣ޷˵ֻԼЩ粽С
ⶾҪƽĶһԭ˵˰ɣţʤţȻһںĵļţʤ֮Ͼȥ׼
μҴȥʮˣ̺ڣȫһɫķԼװʤ顣
ʮˣſҪʮңʤһ˲ܼ˵ô࣬ҲΪμ˵һɡ
ǧأǧҪκεĺġܼˣʤֻǰľ棺κ֮ǰһҪ룬ҪҪôԼΪֵòֵá
ǧҪ棡ʤٴһ飺Ҫ浽ּôڶ֮ǰҲϸĹ۲һ£ԵĻĵʲô̽һ¡ңϴŵףԵסǧ泬߳ɵĶ߶Ķ
ҲһţʤһһѵУóʤûзܣΪгԱİȫǡ
⣬ֻҪҶȫշԸ£·ϳµĿܻή͵͡ʤվǰԼ˼ǣ£ҾܽĻҪôߵͬԮǲǼʱҪôͿİţǲ㹻ˡ

ңһ£ҾԻڵһʱ䱣δСİΣǡʤ˴һ㶮õı飬˿Լ̵ƫǧҪ¡
ʤ˵һᱣ̵ʱ˿ʤĿжһ˵ζĶеҲ˸
ҲݸУʤһ̶̷ֿǧ֮ڶҡǺ£ڣǾεİʤμҵķĸûеĳơ
ͬΣļҽǧأҲʮһˣμֻҪһ棬̷˵֮ǰôļ飬֮֮ľ棬ôģԻۺ졣
ȻʤЩܲҶ֪ʤ˵Ķǽԡһ࣬ʤһ˶ţ϶չ˲ģǧҪ˲Ҫ棬Ҫּκε⡣
˵װһ飬ʤһ˵ΪԼóĶʱվسѶʮ˷ֳС飬СڵҪչ˵ҪΣգչСڵĳԱȴҶȫˣչС顣ÿС黹һ鳤ȻǳԱΪסӵǸ˵Ρ
ʤʲõİ̺㶼ֵԼͬʱǸԼΪǿĸ֡鳤ʤǲֱ˹
ţǳ׷ˡҪʤһ飬ܴһйǣֱץΪǿһ飬ųºñļơҲд»ֳ˱Լӣõʤ̻ˣ
һȺæҵİʤոյҪ׼Ҳ۵һ򵥵һĬڶųһʱǰһ˵Сĥɼ򵥵սСӡ
Ŀʲôط˵𣿡飬ʤߵ˼λߣ򵥵˸Ǹ̵СƺϿû仯ʱʤǿĲƺʾԼʵб׷ɱ
֮Ǹȣպˣȿǰ⼸ϲЧıԼͿʤԼĿˡ
һһ°ɣСҲûѣҪʤĿĵҲһҹʱ䣬Ʋʲô
̺ʤһųׯ԰鷿УǱѾһǧصļԵͼϡͼʮּԣҲǸеһЩ򣬳֮ûʤǧؼ񵽵Ƥͼԡ
ʤҡҡͷ̾ȡ±һЩǿǧصӡ
ʤľٶϺ϶΢Цûж˵ʲôѾˣʤӵЩǧǸƤͼϵĶ
ϷǵţμҲзݲģֻʮضѡͼϵǵȻҲ֪ͼ̽ģڿʤɵİѵͼȫǼ԰ʤԽġ
ȥĵط򡣡Ͻӹʤеıʣڵͼϻ˸Ȧӡ
Ȧӣ̵Ŀʱһ£Ȼָֻ


293 һĵطϣ
ϻǸȦӣ˵ȻغϵĵطʤҲЩȣûбֳ
ȵʤһʱʤŰԼɻ˳
һɣ֪һЩҸ׵顣ٴΰ˳
ʤҲͷԭĻû취μεĿô֪غһ֡⣬ǧúӥμҶûȥҲûȥ򣬶ڿμҵȦһԵʮֲ
ҪʤǶǧʲô֪ˣỳɡʤǧмֵҲطӥּңȥطμȦֵӡ
ãʡǻҪ취ĵʤеĺôοһ䣺ǧСĵ㣬Ӧɣ
̵˵ͷȻʤԼμҸַһ鲻ر⣬Ҳ֪Ǹ֮£ַ䷽óǷĵġ
̻ȥϢһҹܿȥڶһ磬ٴμϣʤҪ׼װ͸ֱӳ
ΪǴμׯ԰ǿǧصıԵԹμҵʱ䡣ʤһ·ţʼҴŪɾιˡ
Ϻ峤һֱŶ鵽ǧرԵͣ˽ŲĿ˽ǧء
ǧ֮μ˲ʶ̫ʱʵơ
ٵʱʤһ˵ȷǰչ˵һ࣬ĳȾԽʤΪޣעķΧҲޣôزٵĻһЩ©
˵ʵʤǿģСССģԼҪ棬Ҫּ⼸㣬ǧⲻ͵ʤܹǰֻ֣ҪЩݷĳӻС͵˵ȫû⡣
ȥûһĸãСˣжֻһҿʤǿҪ½ⶾʲôĶǴ˫ģΧҲͬ飬μʱûΣա
⼸֮û˸ҲʤĻˡ˵ףЩ˵ԭȫʤ˵ģĺּ
رжǸΪСǶ⣬Ҳ鳤ʤô꣬ɿʤʩʮֲġ
ǼŸ֣һй⻷ϵģȴһؾʤһɶرһ·Ϻʤҵ̬ʻգ޲ֱӳȥɱʤ̶
ƽ֮£ҪսһʤȨھһʤⶣ˲Ҫĳֻʱں澭ʱװСıһ£ײʤֹǶ仨档
ʱ˳µķˡǶ仨ûʲôĻȴһ־綾СɳϲġһײɳϵһЩë׵ϸ۾ɢ˸ֵϷ
ֻһһЩϸɴܵסɳȥȴסЩϸۡرʤʱһ֣Ӳʿֺͻ̿˲㲢ûйʲôľýⶾٶӲġЩ綾ϸ۱룬ϸһͱɫ
һ̣װ֣һͷ˽µĸҶУҲҪΧмͬƲι½ⶾҩѵĻᶼûС
ˣҲķĿի½ⶾԼŵĵǰѸֵ˻
ʤԼԹĵȻ֪ĵЧⶾЧɻһָãǾǿЧӡ
ƫƫ˾綾ȫҪôԼڵϽҪô͵˷Ž֮澡ʧʤ̵ʱ򣬸ͷ̧
һ£ҲҲʤľ档Ҳˣʤǳ˴С֮˭ҲûеѶǲأᣬˣֻҪ̣ƻʤҲһָͷæ
鲻ò˶ͣһ졣ڳȻǸ֣ɲ˱һоһûʤǸǵͷͳȥ򲻿ܻǼ˵Ҳһ죬Ȼ·
ٴ·û˸սʤȨһ·˲ֵֶܸԵͬһ㣬ʤ˵ʲôʲôҲû˸Ҵʤ߿ʲôģʤŴҸĿĵء
Ϊ˲ôԣʤһʼŴȥĲָƬ򣬶ķȻǸԶԶ˸ȦӣƵҪĿĵء
·ϲʤϣ˷ּСӵַ֮⣬û
ʤҲܵλǺܲͷ·ܲͷҪ̺Ȱ֮£ת˵
ûãʤͷһЩ쳣


294 һĵط£
ﲻһأʤһʱ֮仹˵ɸо˵Ĳͬͺطȱĵطһֶ
ʲôأʤһ߷ŶǰһϸĹ۲ΧѾʤʾ˿ҲСĵĶΧͼһЩͬѰĶ
ģʤƺʶʲôͬˡĸֲïʢĸֻҲطʻ򵥵˵ĵطҪ㡣
ǧرһԾ磬ĸﶼĵطҪԾΪյԵʣҲΪٸ󷨵Եʡ
ⶫ̫ûֵ֧¼ꡣΣмʮ겻ܸŵķҲһҪԾġ
ûʲô仯б仯ôôμҵĸ֣Ӧñʤһ֡ʤ˶ǵһνǧأ޷ԾҲ˭ֳһƬֱһƬֳĸïܣ
ͲһطǷҲܾʲôҲע
ʤһʤǧѾܶˣԺܿͷ˲ͬ⣬ؼһǣʤ˳ӵıֲͬ
С֣ʤ͸ֶ׽ڵϣӳޣЩӰĳ񹥻
ʤоз֣ԡ֣չֳһΣӦǿʱǱֳ֪Ĳĵʤܴﵽٿĵĵزڼûǻ۵ĳϣȴһЩЧ
Щεĸʤжǡԡֺ͡ϵʤԪռУԡҲʼͷų⻪
ܲٿسӣȻҲܸܵӵĲһڳǴݸʤĸоǻԾЩ֡
Ȼǲġʤ֪ʲôֱ仯ѾֵܳıͱĵطһôҲ̻ɵЩͺпġ
μҵĸǽǧĿĵģʵǴһʼʤ˵Ѿ˱ԵʱѾڲͣĴ·ϸʮԵʲôһ۾ܿó
ʤʣҲᣬ̸ֻܺЦںʵǿŮĹУʤѾõż̵С֡ȻĳЩʱ򣬱Ҫʤһѷĳӻĳµʱ
μЩǵУʤѾ׵̵ʯȹˣ̼ƴӡⲻʤһֵĵ˵ͷֻܵʱ䵽˷صԭҲʧЧˡۿֻǳЦųʤ˸ʤֵߵߵĸһ·߹
ﻹ˵ıԵԽʤֵ쳣ԽࡣҲԵļżıֶ񽹼ӣȻǿѹ£ʤǺԵġ
¹̵ĸףμʧٵ峤˼ûз֣ϾǸˣȣںʤнʱ¶š
Ƿʲôڣ̵ıֱַ֣ͬԷ˵˿ʤʱ鳤ûμҴСС
ʲôҪԴС㲻ڵһʱվ̵ǰסˣͬʱдĺȳ
ͨЩĹ۲죬ʤѾ֣ʵ֪飬̺ܽ㶼ûиߡȻ㣬㾭¸֮С¶ŵ±μҳ֪
ȳܴ̰ΧС˶ˣҷ׷׵Χ˹ϧǣǿͻ˫㻹λֵʱ˶ĬվλֵǱߡ
㻹ʧܰʤûһѡ̣̲סҡͷôμңμҴС㣬Ȼֻһ㡣
һҡͷ̾Ϣţʤһߵ̵ߣҲֻҪˡѼ飬жɣȥԺҲʲôСˣҸʱҵˣ
ɫЩ԰ףղѡҪ꣬ôҲᱻַʲô˵ʲôҲˡ
ʤĵЦУЦֻǳһ¾ҲЦȻ̺Ӧʤ˵ЩĲʱ
ؾģμβûʼǰ㣬ŪһϹＶĸֽСͬĸؾģؾ֣ȫؾؾĸ֣Ѿȵĳʤ̺㡣
ǵ׷ʲôʱģѾ־רĸ֣Ŀ̺ʵС㣬һһС㣬Ҳ֪¹شǧ򲻿󡣷򣬱ð


295 Ⱥϣ
ʵϣǵȷǷһЩ˵ʤ
ʤһڣ̺˲ĿֱӶʤϡ˫ַ·׵˱޷ָγϵĿ⣬ʤһĳ۵
ӢŮ˫ۼֱǻ˵ڶ̸ܽʤʱܲԵջ
ʤûоԼʲôѣ΢΢һ㣬Ҫͣȴ˿һ
ңʮ˿϶ҪЧʸߡʤЦҡҡͷһ͡
̵ɫԵĺÿôһ㣬Ҳһ㣬̻ҧ촽һҧķ飬ʤֱĶҪˡ
ȿȣү˵ûʮ˿϶ҵҪ졣ۼʤ˿ڣ־ʱ˳Цſڵһˣαطʲô˴ˡ
һǱ¡ʤͷкһ־ͬʱ־Ⱥμ˺ǳվǱ߸ʲô𣿻ɢ
ʤһߺȣȺոջᶨվ־μˣʱɢǿεļʤĵһɣǧ棬ʤǧ
̲ȥʤɷ˵ֱ־Ǳߣ̰û취ѣҲֻŹ֪ʧˣɲͲ뵽С
˵ǵϣʵ˸ԿĵطôΧ̸ѡ
ʵϣǷһЩ쳣ʤԼ£ص¸ʾ֮Ҳ£Ͽڽ
ǷûУƬĴ֣ǸսʱҪïࡣʤһ˵쳣֮·еطûïʢ
־һؾֶʱüͷ࿴˿˵жһ𾪵ɫ
˵ʵһ·ô߹ûЩȻʤ̷ˣеĸо
ûֲ֣ΪǶǵһνǧءʤǵ˼ڿοҲһ
˶ʤ˼ʤ˵Ҿ֪ʤѾǵһνǧˣЩ쳣ҲδС㷢ֵģʤ
Ǽǰֵģ־Ĺע㲻ʤܷܲ쳣ʲôʱֵġ
ԣʤԥĵͷ
ô˵־ʤ˵ģ̲ס
˵ʲôôʤ׳һĿ־һۣ㣬Сأ˵黰죿һôûе飬ƾʲô㣿
ң־ʱԵʤǴ椵ģ־ֲ椣ѵʤϼĴֲڴ˵黰龰;öġ
ܸҺöҡʤֱӶ־һӵĿ⣺ҴܸҶ٣˵ҸҪҺСвУ
ʤ˵⻰ʱ־Ҫʤ£ʤĻ˵꣬־ʤǳǵң±μܵĻҪĶࡣ
ôһʤ쳣Ǽֱ˳£ǲݡż˵Ҫ˵ұȼҪǾһӴĽࡣ
־ʤⷬ˵ǣ˸ȴ˵һ仰ԱǸͬ״ڽΧǾ仰˵ͦãʮ˿϶ҵÿ죬𣿡
úⲻͽˣʤڳһѵ˵ļƣó·ϵļƣôμû¾ϲһףǲЩϲô£Ҫһ˲֪Щʵǿģ
⻰ȫ˵°ԵȻҲࡣʤ׷ɱǧصǳǣŷ֣ԭʤǿġ
ʤָűӽѵ־Ǹؾͬ黹˵һ仰Ǻγй˱ʱ̣ʱ侲ŷ֣ʱʤվڶжΣա
ʤһʤǱɱӵǱǧˡôȥǿûԴ󵽿ǵһνǧصĳʤһĺᴩǧأµͷҲǼΣյ顣
־˽ѵһǱ߿ˣʤɫҲºһЩֻǻһ²ڡ
˺ˣ˵¡ʤѵһ֮󣬿ʼѻٴϣ˴ï֮⣬޳ʲôģҲȱĵطԾܲ
־룬ƺܻ󣬲ʲô˵𣿵˳
Ҳ֪ʤֱҡͷ϶⡣
˵꣬ʤµĿ־һһ̲סʲôҲ֪ȦҪʲô


296 Ⱥ£
̵Ŀһ̶ȻɲǼʶʤжྫʣȻ֮ͷΪˡ
ǰŵ񣬿϶ûаʵ̵ģ̲֪飬ֻ֪ǧмֵĿ꣬˶ѡ
־ǿ϶һǿ϶õ˳ǵϸһ֪ҪѰʲô
ʤʣ־һָƵ˽ʤ̰ɣʡɲ߰ɣǲ˿еѡ
ʵһЩмֵĶûʲôĿ꣬ͻʼһһֺܿĴзӦµĻش
ʼҲĿĵѰҡʤֱҡͷҲǣǵĿܾ壬Χڼʮ֮ڣǣѾİ
ʤһҧ˶Էдʣ˵ֻ̬ȣұ֤ʲôҲ
־㿴ҿ㣬ʤĻǷܣвҪҵĶ˵أûʤİæ˿̽鲻
֮ǰֱïܣûԾǸûиоҲֻʤִеܷ쳣£˵ǲ˵
ֻ࿴һۣ־ҧҧʤ˵ʵҪһܹü˵Ϣأܽһǰڣ´νʱͿ̽ķΧ
Уһ˵İõ棬ɣǰ١
ʤ̶ʱǿǻʧٵ峤ǧúõĻš
ʤͺͺ°ͣ˵ֻҸطĻǵǼˡҵˣʲôô
ǰʤ˵򵥣־ǸֶʱϲʤһʺôʱΪ
ңʤĲȱҪҪôΪĵҩҪôǸ߼ĹЩ˵־ڳеμ˼ûоȨޡ
һ̧ͷ־ʤ߲˵̣ʱһĿڵҵˣǼһ飬ȢС̣Σ
Ҫʱ־Ҳ֪ѲĴСгԵܵС̡
ҪԣʤȴǹһЦɽô죡
ʱ̴ߣʤȴ֪ʲôֻܺŤһߣҲʤ
һ˫𲢵ķ粨ʤĵͷΣ˫ȴг˸ۣҲ¶
˭ͨ󷨣Э飬ʤָֻ쵼λߺ
һμӵվ˳ؾΪǽ˵ΪԵ͵ģܽΪͨ󷨡
һ·϶ҪעֵΣǲʺϲô󷨡ʤָرǷ󷨺󷨣Ȳÿǡ
󷨸ֵ˵ͷ˻С
ʮͬʱϸĹעЧʤ˵Ȼ̺ͬʤҲ͵͵Чֱ˺ü˵ҵʤųһЩ
ҲҪôˣʺϵĵطһѹλáλأ̫ߣᱻе޹̫ͣǧ䣬кԣ̫ͻᱻ͡
֮ԭ򣬾Ҫɽˮ㲹еʳˮҪڶҪǿķΣǿķ󷨣ǧ㡣
ĵطʤĥμȻĥ·ļСɽмϣ־ȴֱҡͷܴһЩʵĵط
ΧƬתʮ죬ǰѾҪһˣμ˻ûҪת˼ʤҲߣû¾ͺһμ˿һԵò֪ȹ֮
żʤѺڻ֮£̻ǴĽԼأû˷֡
һСɽǰСɽĸ߶ȣʺɽһཨӪأȻҪȥ
СɽĿʱʤһսʶСƾձ
ǱһǼΣյֻ֡ǣͻȻ֮ų֣ȵʤоʱƺѾе϶˾ʾмΧƹ
ʲôޣȻأ׼ʱͻȻ֮ӸֲԵļƣӦǿȺǡǣʲôƷȺսʶСּߵȼľԤ
һ䣬μҵǸ󷨸ֺȻ֮ͺһ𶯣
˶ͣǸ󷨸֡ۿǰҼ̽˼Σóһʯ֪ôĵһȻŸոյнϲ˵Ǹϣʮ΢󷨲
һ⻰˶ʱ󷨲ζʲô


297 ȢŮϣ
󷨸еǸʯͨĶμҸ˴ۣӼλ󷨴ʦв򵽲õһ󷨡
˵ʵܼߣأֹȫûУҪ󷨸ս˵ȫûôΨһһܣǽΧ󷨲Ŵ
Ȼֹܸ޷ʿսǣʦ˵ȴʮѵõĺö
оʱܰ󷨲Ŵ󼸱ʮֱӾͿܸܵޱȵ󷨲ж󷨵ĹãǿԴȵȡ
ǰûУǰһ󷨴ʦĽû뵽μҾȻ֪µ󷨣һѴǮһʦԳʯ
ʯμҵλ󷨸ַ˶ߡƽһ󷨸ָ޷ֵ󷨲Ŵʮ֮ڱ˲
ԽСɽķƶ󷨲Խǿҡ󷨸ÿҪ˵һͨ˵Ķʱ伤
󷨣Ҳζſ֡ûˣҲһǧڲת󷨡ʤû󷨵Ļʲôģ
û󷨵̵ʱʱǧöž󷨡˽ǶǧöŵƬµѪУֻҪ
ʲô˸Ūʯ˵ףֹĺۼ
μ˷ܣԼҲ˷ܡ󷨲ǾͱһˣڣζţԼĸǡ
˶ڼƫƫиɷ羰ģʤ
ʤʱĽͣˣڸʲôǱʲôһе⣬ˣǧ棡δ֪գ
־ʤһۣ붼ûıӵҪǺ£վ
ãʤˬһͷ̾㡣㵱ȻҲţһֱ˶
ʲô̸˦ʤ֣һֱ˶˦ѣʮֲõĶʤз·Ҫ
׷ۿϾͿܼԼĸˣʤȴʱϺȣ̷ܲŭ
ʤֱ˵ʿôҲ˵ɣ˿ĶҸ
ǰμҵĶдһЦƺڼʤΪûʤȻǸ̰ˡ
ðĿʤʤҲĶ̣ڣ̵ĻȥĿҲ
һҵ壬׷ɱǧص˵ԼǶЦ
ƫƫʤô¶˵ˣ˵ޱޱȴʲôҪûʲô⣬š
ǲǰʲô͵ޣ̰ԼͣԴЩǸʵ
ûУʤֱҡͷΣյԤУ͵ޣҲôĬĺ
ǸΣյĳӣһ䡣
ʵϣ֪㣬־ĸɵӣʤһ·ϱֳĶΣյԤֱ֪˵ǰ԰飬ʤĺˣ־ҲǴĵġ
ûУʤҡͷⷽΣա
޲ǧΣյĳʲôģ˶ʱһɡǣʲôΣʤ㲻ǰ
ںʲô̲ʵ
֪ʤһ˼ģҿ϶ĻشһЩ޷׽Ķ֪ǲΣա
㶼֪㺦ʲô̶ҪʤˣشҲʵ̫ˡ
Ϊ֪Բź¡ʤֱ׳˵Ҫ֪ʲôʵҲͲˡ
ǰ͵͵ŵһȻ֮俪ʼЩʤˡδ֪Ĳſ־壬֪յˣҲûôˡ
Ϊֵ֪֪㣬ֵ֪Ҳа취Ը¾ûʲôǲܶԸġʲô֪Ǿʲôȷϣе⡣
ɵĻ˵ˡر־ʤ˵޷жǰʲôֱǰжϰʤ֪ǵĿʲô־֪ܲ
ǰľѾʧʮμҼסʹŵˡˣҲֻˣʤ޷Ԥ֪޷жϡ
һ뵽ԼϾͿɴǰ־һļ񼤵֮£㽫صΪ¶
վǱʤٽҲֻʤߵһ仰ҪԼĸףһһʲô
ǵĻǵһײȥģͶһǾͿ


298 ȢŮ£
ǰһ·϶ûʲô谭ǰ־ҲʼЩ֣˵Ļôľ뻹ֲǣ
Ҫ֪־һпûڣôҡŵġܴ󣬸ԶǱ߾ȻûзӦЩԾˡ
һֱߵɽţûκһӰ֡μǸ󷨸ѾĿҪˡ
󷨲ѾǸʯæԼܵˣĿĵؾڸ
תһɽ꣬ǰһƬʡ־ֱӿǱߵľվס˽ŲĿţһ仰Ҳ˵
ʤ˸תǰһĻʱҲɵŴ͡
ǰһƬɽȣɽȲ󣬷Կھʮɸߵĵط˹һƬͿԿһĶȺ
ԣһƬ˾סĵط׼ȷ˵˾סĵطڣƺѾ˺ö̦꣬ʲôĳ࣬ЩֲҲĴ
ǣΧ֣ƬԵ֮¡ЩֲĳҲãɽµĺۼҲãһڼǰﻹ˾ס
ʮɸߵİУǿħ̾Щ߿ֻͨ磬ͽϴҪȥһ׵顣һ㣬ܿɴĴڣʣһǵֵġ
󷨸ȷӦΧһȦ֮󣬵ó˽ۣ󷨺һ󷨣ûѾӽʧЧˡ
֮ǰ⵽ķŴ󷨲⼸󷨡
ĿǰΪֹѾԶ϶һ˾סӪأ֪ʲôԭ򱻷űĻģ
˷ҲֻһĹ򣬾ȫѹ־ָ£ѰҡûһĹ򣬾ҵԱɽصĽͨ
ͨΣҺܽʵߺʯţӲ濴Ͳţһʯͷӡڶڣ̶סĸҲ򲻿
󷨾ʯϲãҲҪʧЧȥ󣬿ԺԿĹʲôģģ׿Щǲִ뿪ġ
֪ʲôʹЩ뿪󷨶رգһֱڣű˷΢󷨲
֮ĿǰοһǳʵӪأ¼ˣ㹻ˡ
һȺ¼˼飬ûзһӰҲûзʲôΣգ޳ʲôȫûУյһӪء
־ûвǺؾֿɽλáԵһƬƽأΧĺۼһеĳءҲǱֻĲ̦޺߲
òطʤվں濪˿ڡһʼʤûжûвμӶҲûи־ɽڲ鿴վſǶࡣ
ȷʵǲ־Ǳߵͷͬš
˵ʵطһʵӪأѹһƬأ·һСӣӪڻһʳ˳ԵĻһֱȥû⡣
ôǲǱʾǿԷˣʤе㲻Ⱥ˺ܱӵĽ顣֮ʤҲʶʲôֲһ䣺Ȼǿһţһ˽
˵ʱʤһ̵ֱ֣һƬʵұڣбǸɽȡ
սʶСѾĸ˶ѾΧˡλãʤ̲õıֻҪչǰС
Σյĸо־ǵΪȻ˿ûзֱΧЩΧҵĵ˵ҪεĿֲ
Ҳ̵ĸ׺μ֣˭֪ǻ᲻Ϊײвضԣʱ̴̺һȫķʽ
үԸͶμҵĻγȥǾϣӭȢС㡣־ȻΣյĵͼ£ʤ
һʤ൱սһûʤĻд˵֪ôطɳȥ֮ûʤٴνҵĿĵصĿԲһɡ
صĴУһڴеĸֶʱ䲪ȻŭһȢҵŮΣ
û˲ߵĶҵעʤϡ
˵õģҵʵĵطǾͷأȻǻӦС̼޸ҡʤֱָҡҡûͱԣҲ̫˰ɣ
㲻ôɣ־Цһǳ˻ֻ
ô˵ʵǰС̵ɸߣ˭˭𣿡ʤʵǰС͸ûɣСңֲˣ´С˭


299 Ƕϣ
СμҵĴС㣬ȻҪΪμ顣־֪ʤĻ壬һӦЦ
زܰʤץ֮ǰһоû壬ļƻҲճУΣҲҪ֮ʤơ
Ƶķܼ򵥣ֻҪסʤȻһƵжҩܰ쵽⻰ʤĻʤһᷴõʬ񵤻Чòã
Ҫסʤ־ȷıֳĿһҡͷ̾Ϣѵ˽ǧصĵһɣ
һɣҲΨʤ֮Ϊɣʤ飬Ѿֹμˣ֮ǰ಻ажʲôҾµӡ
վʤ˵һ䲻治֪ж˸㶯ϴѾֹһ˶վ̶飬ʤվߵʱ򣬻вдĵġ
־ɫÿµʤ޷ƣڣѾϣһ
ʤվڴҵ棬һҪܣڳ˼ƶû׷ϵšǧأ档
׷ϣǾֻܻٵʤʤھҼԶ־ҪǶֵĻ׷ʤɰʲôǾûġؾΪ˵־Գ֣öһؾ֣ʤķݡ
ʤڻûӵĴ㣬Ϊʤһֱɽڣ̺һһңʤҲһýһ¡
ֻҪʤܶʱɱв㹻ˡ˳סʤǧ֮п˵Ǵȫʤ
ڳȥ֮ǳԼô룬ǵ顣ʤ̵δι˳ɻ飬˳ĳΪμˣ˭˵
𱧽ˣ־ЦʤŵȰ˵֮ǰ˵ûĵһǶšǣѾһȫĲ֮·ϻѧôֻ࣬Ҫǲȥﰲȫϰ굽һȫû⡣
˺˵ˣǳǰʹ㹻ÿʳˮҲȱңû㣬ҲԻĺܺá־һĳĿǡ
һ֮أʤᱻֻƬԻЦŷʵ
һѾ㹻ѧܶࡣ־ʮŵ˵⣬ǰٺ÷źţǾͻٴ˴ͨμҵ··һֱڹעμʵֻٶ·Զ
·Ҫ𣿡ʤмЦʵ
Ҫˣⶼ͡־ںˣֱӽñӿʤͷϣҲ֪μһ峤Ĺ˻٣ŶɱĻȥҪԸͨǧص·ߡ
Ļ־û˵꣬ԱߵѾ಻סɷףƿڴ޳ܣ
ô᣿־̺ɫԽԽʤԵ¶һɫı飬̲סǵĹͣ׷˼ûԶǵλݼǵĺ˽ΪǵĹͶõ㹻ĵλҫÿ嶼Ϊˣ𣿡
̾ѹ˰㣬ƺƱˣ㱻˰㵽ɼȱˣҲֻǾã˭˭ɴûһЩɵҲпֶΡ
ۼʶһеδС㣬˿̽΢΢ķ֮£ʤֻܵôһ£ס̵С΢΢ڸոͣ
˿̵УѾ¶һȫǰһâδһ̣뽫ЩԳμȴ뷽跨Ĳкμ˵ļһɱɾ
ʤˡ̵Сͬ˵иϸϸ˵ʮֵеԣеŮʮ㣬ȥ˵
ô־վʤ治ԶĵطԵĿʤĶ־¶ЦݣǿǣڴӦȻʹСһ˫˫ɣǴ
ҺȻ֮䲻ˡʤӵڻ˵ζ붼Ŀ˵ⲢҾͬǵ
ʶʱΪܡ־϶¶ЦݡԸһɫסСᣬʵ̫ˡ
̺ʤ֫˼£ܵʤżź֮ԾİʤĴ֣ܸȫС
˻ֹ顣ʤΪȲʤȯ־˵
˭־Цʵ
ңһֵĺڰд˳˵ĶС


300 Ƕ£
˭־󾪣μҲȫһٴаģ˶˲ó˱ָ򷢳ĵط
־Ǳŵˡʲôطǧ棬ʤ֮⣬ʹû˵ʲôܹǧɵ棬˵ˡ
һ·־˵СССģǰǰҵĶû˸١ĶĿô˵ĶĿɲһ׵顣
־ûΪòܾΪոǻĿⶢֺڰĵط˫´鲻ԣʱܹɽóԼصҶɵ˦ȥ
һʮ֦Ҷһ˴Ӹոշķ˳
һˣƺֻʮңʤҿ϶Գʮ䣬ֻΪǿΪԵۡ
ߵĲȴһֱݲȣһ㶼Ǵгġ
·ʱ˵ȻȻɢһӺݻȣǳڵλ߲ܹ쵼ʡ
־һ·ķʩȴûһȡμǼϣΪδر־ߣȴÿ˶Ƶʡ
߳ʱĺ˪ȫĲˬʾˡɴ߳һ̣ʤֻһƬܵŮٴβĽ
塭峤ˣ־Լ۾ɿѾԾĳƺȻûзԼȻѾʼ͡
ˣȫһ˹һģ߳峤ˣ޷š
˭뵽ΪѾʧ˺ܶ꣬ӦѾĲ峤ˣȻǰˣ
Ѿȫ޷ԼԼˣͻȻļҲ޷֧Լ壬Ŀʤϣʤ˶
˿ѾҲ˲ˣ˫ֱĿǸ߳ϤӰзỨ
־ĳƺμҵ峤κûһ㣬û˫ֻԼʤϵŮ
ſСӣѣһκ¾ʮֵĲʤͿһֱռԼҹŮ˵СӲ˳ˣʱȻҳûͣǳǳ˭
ҷſС̾վסˡʤһ㶼ûҪſļƣȴһ㶼ŵĻӦ
˼峤˵ȻľսʤֲμˣûִС󱻹ĵȼֵʮȻ
ȻʤҲûҪݼ̩ɽ˵뷨Ӳصһͷ
ףڽгҲֱָͦĿ߹
ӽгһ֮һֱǿŵˮû谭˲Ƥ
һ̣Ӹʧ֮ܵЩίƣѹ㣬·һйͨеĿȫ̵ˮӿ˳
Ȼֱ̾ӳ嵽κµĻıԼĸף·ԼոտһжǼٵģκһ̾ͻߣıţһ㶼ɡ
κǸεɫĿ⿴Ѿ˵̣ǧҲʤŴ˳ĳͬϲҪըѿ
ˣκµһۿ̵ʱ򣬾ѾҪѹֲסԼҪϳĳ嶯
뿪ʱ̲ż꣬ѾǶʮĴüϡСʱ۵ӰӣѾһӢĴˡ
뿪ʱԸһҪչ˺㡣κµ͵˺£һ߸̵˳һʵҸµľԪ꣬еʲôˣ
Ԫꣿһ㶣彩ԭءСʱ뿪ɺЩǻû˵׻ԼһԪꡣ
ʲôκ¸о̵һӲʶ⣬İ̷Լǰ̶ͷһͷĨ˶󣬳ʵ
Сʹ˳ǸԪƣںһǺꡣشĲ̣㣬峤ؾصȷ峤µĶԪѾˡ
ããκشһ˲ķŭҪԼͷǹǡ˶˵ֵ̺ŭ
κ³֮־Ǿûһ˸Ŀڡô峤ϣÿ˶ٶʮǿԸӵɱ뿪ҲҪκµͷС
ǿҵķŭﵽʱκ¿ڷֻЦˡ־κЦʱһȫҡ
ֻ뿪꣬ҵŮô۸ǰĵȷЩʴˡκ¿Цһ֮ͣת־Ǳߣһһ˵ǣȫ


301 һᣨϣ
־߬߬Լ˫֣˿̷ûиոôˡ
ۿκ³ֵʱ־ȷ顣־Ϳ󣬶ʮߣʵѾӽʮ
Ҳ˵κ´һ徫뿪ʱ־һʮСӡҰκµı׼Ȼ־Ŀеľ㲻ϡ
־κ뿪֮ʮؾΪһֱеڵİؾԼҲ൱ŵġµѡͲΪ⣬ԼΪǿĳֶص󷨺ʹ־Լ֪ҩġ
Ŀҳ϶ȻͶ˵⣬Щ־ĵġǣʱκμµһֱ־ǵá
һ뵽ųǼܿκĴܼң̵Ԫ꣬ϴκµ֣Щκµʱ־Լøβ
飬־壬Ҳһ˿κ¿ԼΪķϣҲԼϾһؾĸֵֻ£ġ
׶κҧ˵˶ҪĻ֮־һҲʧˡȻһҪʱҲûٺ£̹Ȼˡ
˾ƣԼһðؾ֣һ峤ʮ֣ѵûһƴ֮ˣҲ˵Լл־ҲаԼⱾ
κ´ȥļˣǧܻһһͿǸҲҺԼƴˡ
ֱڣ־κҲͶʮҡϾʮҪסԼ֮⣬ҲҪ˶š
ǣ׼ֵʱǰһĻ־Ȼ֮ĵѡ
УϢĳʮˡϢĳ֣Щû·ʲôģȫǽЩֱԽϰ
һ࣬ýȫһڴв֪˶õģ
ʤԱ߲ҪԳ̩ɽˣҿЩһ·ȫֻһСá
ʤܲµЩ˿϶ǵκһ뿪񣬵һʶⲢʤܴһЩ˿жϳЩ˵ʵ
гֵֻмʮߵɽͷϣ±ϣðͷٸˡ
ֻĻ־ᵣģЩֵļһÿһؾʱ˾ˡ
붯֣κֻһƺѾȫ־ʵ˵һаַİؾ֣İؾǧأҲֻܷӳؾʵ
ʤ֪ǧѹãǻʼҵǸϹ˵ġ
ۿٸľֳ֣ʤȻ֮κµΪʲôŴμҾ뿪μҽǧˡ
һǷһμӵΪİ취׵ĵص㣬Ż־Ϊ˳μҾμںܳһʱ֮ڻᱻѹɵعʱȫ¹ƶ᳼
־Ǿˣ־θʤǧصģȥ̺֮⣬еμӵܶˡ
֪ˣʱ̶ŵʱӦúԥվСǱ߰ϧʱ˵ʲôҲˣΨһһ˶Ȼǲμ˵ʤ
ֵǣκȻ˵Ҫֳûһ˶֣κ¶ûдߴٵĴ㡣
˿κ³˷ŭμҶԼŮѹ֮⣬ŭһˣǾʤ
һ·κǶڰеĶ֧飬ʤһʼľǡ
ʤ·ϣǲͣռ̵ıˣ̵ͣǳûС־ǽ§סκ³ֵʱʤ§˻
һᱡ˼ҵŮκҪ̲ŹˡرǵʤҪ־гŵ̼޸ʱʤ̾ͱκ϶ԼŮɫռСˡ
һؾСҲԼɫŮʲôЦ
κ»ع飬̵ĵλ±ȵĹҪ߹һСģ˵䲻ģҲ⣿ޣ
ʤʱǺԥվһߵģЩΪʤ־˵ģκ²ܲһ㡣
һ·С̵ķϣһᡣκ¿־ˣֱתʤμңΪҸһСׯ԰ƹܣʳǣԺСԶԶģٿ㣡
Ҫʤֱҡͷɾľܾκµĺ⡣
̺Ѿ˲ԣʱǵĻûġ
ҪκЦһѰ·


302 һᣨ£
Ҫ͵ľгסκ£ףˣ
̿κķκµɱһ̴󾪣ɱʤɲԸ⿴Ľ
ҵ˫ۣκѾ׳ڷŭУԼŮֹҲС
ңΪ飬ۼΪʵۿʤռ̱ˣͣҪ侮ʯԼıŮ޸˾ǺˣɱҲɱˡ
Ǳ߸죬ɻûſ죬κµĿѾɨ˹㣬죡
ʤƣпЦãǱʵˣ͵Ļᶼ
ʤôʱκȴ˿ڣһ·Ҳչ˹Ůķϣһλᡣ
һ϶ʱ¶ϲı顣һλᣬǱʤֻҪʤίߵĵͷӦ֮뿪ʤֻҪһǧأκ°ڹأҲʤεġ
뵽̸æʤʹ˸ɫʾȹǰ˵
ʤ̵ɫʤԼʮƫߵκ´ŵμҸҲˡȴֻޱ飬һվš
Ѱ·̵ڴû˿ߣʤһ㶼һ㣬Եĳκ˵˵ĻǡҪҼμңǧμҾ¹У
κ´ŭһֱžǧصѵ֪ʲôΣ֪ʤڶԸζʲôֻʤǸɫСȻСȻɱᣬѵ죿
ʲôʱһؾСҲҴԲѵ˵Լϵ°ΣˣҪʤסˣμҼԺ̧ܲͷ
κٴιЦЦ֮Цһ֪СԲѣ
û˼ʤֱӰ˰֣Ѿúκ¶˵ʲôˡ̵治䳰ȷʤҲֹֻһ䣺޳ǸΪǣ
ԸܵϼҲǹģȴãȻܻڣֲμû˼ȴ֮ܳУЩǵȷ˼á
κ²̺ȴһ㣬ʤĻһ㶼ûҪǿƽʤμңμҾ¹С
ףʤǡֻǣ˵⼸仰̾͸оһů嵽Լڣǹů˵ǿ˲α̵ȫůһ壬̺˵ĻһҲ˵
̴󼱣Ҫǹůȴһ㣬ֱӽ̵ж
һģֻڻ̵κ¡о֮࣬ȴֻ޿κΣҲܶҲ˵Ҫ޳
κµȷǱʤ⼸仰˲٣κ¾Բʤִˣ߿ЦʱǱߵĿѾɨ־Ǳߡ
֪־վûж־ȴĸֳһ˿ֻɫֻһɫκʶǰС˵ģδؾǴ󻰿񻰣־⿴Լպù
κǺεȵʩ˵ɱв˵һؾʤǰؾ־˵ɱҪɱ
Ϊ˵һأκЦ۵˼ҪǱײµǻʤΪУǾɱʤѵҲΪУ
һᣬһĻᡣκ˿ıԼ˵ĿǣǼҲһһᣬôҲֻһͿĸȽˡ
˭ɱСӣ˭ͿԻκ³־˵Լ˼Ȼתʤߣ˵ûᣬˣһֻҪϲͿԻ뿪
ѡδС㣡κ»һ䣬ʤͷٵıԼѡĶ֡
̼ȻΪʤ飬ǾһԸʤһո̻˵һͲ˵ɵӶǱκ¿ˡʤȻŹᡣ˵ʵμҼʵһ⡣
ԣκʤѡĿ꣬ǿһıӡС˾СˣֱɵѡҲˣֱ¹ͷˬ졣
С̺ҽղط꣬ϲ֮գС̲ȾѪκ³ʤ¶һòƺܺͰЦݣŮԾӦѡ񣬴սһʮûмŮεĸף־ɣ
ǱѾѾҪ޳ˣƫƫȴ޼ƿʩֻýĿⶢʤĿһưڴʤ
һ㶼⣡ʤЦҡҡͷЦ֮Ҳ˺ݣģϻǸǲèˣǧˣݣܲ˵֣


303 ˵㲻㣨ϣ
ʤһݣȾ߲ԶԶ־ǣԼͬһ󲽡
ǣ˺һʱ򣬾ȻһʶΪ˿ûʲôΪ֮Ŀƣ·Ѿӡڵıһ㡣
ֱһ֮ƺʶףæͣסŲѾЦˣʤǧľƣȻѾôҲ޷Կֱʤŷһݻ˾˵ı֡
κºŵµȻûʶʤǧصκ͵峤ѹ೤ϣʧʮЩǶûҷϵ峤ѡһǼ򵥵ģ
һʤֻһ仰μҴӵ˵Ŀ־壬κҲһʤʵϵģ־Ǿ˵ı֡
κߵһģĸֳһʹ˸ɫΧ־Ⱥ˵ǱһһΣȻһ㵸ķʤ߷˹
ǧ֮ӣãκ¾ԼԸ֣ߵЩҲ˼Ҷ֡ƾʤոһ仰磬Щ˾Իʤκ¸ϡ
ʤվԭأǸ㵸ļһɹĺһǸؾĸ֣ؾĸУһѡ
κµ£ҲǱΪֵĽԴСѡһΪ͵ĸʤɼˣʤһֻؾ۷Сһؾĸ֣֪
ǸɳĸȻҲʶԼǸѡе˶ոκ˵ˣ˭ɱʤ˭ͿԻǻᡣ
˻ڿУ־Ѿ˸ոձӳֲһͦѾסƽ⡣ǸֱӳͷӸ£ʤһȭ
ʤһ˿ӵЦݣҲ߬ȭӭμӵܵȭͷȥ
ûи׵ļһȻҪһȭ˺ԼҲʵ̫뵱Ȼ˰ɣΪǿҲ̶̵˲óѣңʤΪ磬ԶǴҿؾ۷塣
䣬˫ȭʵ˶һޱȵĹͷ۶ϵ
Ȼ˶ʶΪʤָֹǱϵһ̣ӦþʤҽУȻѪ龰
ؾؾΨһĿܡǳʶӦûܸıʵ
ʵƫƫҽģƫƫǸΪѾռ˾Ϸؾμӵܣָ۶ϵģͬҲ
ҽűȷɹٶȸŵĺٶȣڿƮԽԽԶеӰصײʮɽڣ飬ͬһɽϣȻ󵯻ƽƽ˵ϡ
ײɽڵʱѾʧȥ֪˵ϣҲǶҲһ£ֻΪֱڵϣһƬϵֲٵıѪȾ졣
μĿɿڴĿһĻȫ޷ΪʲôһؾСؾ۷ɣɺһؾĸȣǾѹʽĲడΪʲôƫƫؾǸɣؾʤȻһûУ
ʤ΢΢ҡҡͷԼĹϵʿǲ˲١ոյһȭʵȴ̫ж˵ͳ̫ǣϵʿһưĵǽı⣬ʤȴֻһΪĲ࣬ǹ⿿ֲġ
ʤе³ĸ֡
һؾСһȺֵǰ˵ĸԵ˵ĿͻЦȴûܷؾĸһȭû¡Ҳǵкܶһ㣬ǣǵΪ磬ĸؾؾʱһ㣬ȵ컹ѡ
־˾ޱȵϿһȦʤЦ
־ǺܾˡһʤƵľͲһˣһȺʤԼ͸ոʵǸ֮ʤһǧصˣжʮҪΪδС㣬ȫ·ˡ
־ԴŭھǱκƿţ־ͳˡμҰؾ֣αװһؾѾˣʤȻʱƣǿ̣벻̣
ô˵Ǵѡ־ˣʤ꣬κǱ߾Цſ˿ڡ
κ³ϣԼոǿˡô۵ؾСһɺη׺ݣͬҲԱı¡ⲢܳΪŹʤɡʤֵԽԽκ˵ǾԽҪȥ
Ĳ˵ʤڶ̵Ӱκ²òǿ쵶նĽʤӰȫжϡԼոռŮ¾Ҫʧȥˡ


304 ˵㲻㣨£
ʤתκߣ¶һ˿ζЦݣĿгһֽмĶ
ո˵ԼҪ̳սģºųŵĸӹһûдﵽĿģϽԼ־ĻְĿת־ͷϣκԼȴһս˼ûС
ôˣ־ǣκ¾ĿŵĲҪȻһ
˵ʵûҪ̡ʤҲ̼κ£ѳƺС̸ĳ̣ſɣ㡣
仰ķأκɫҲ΢΢˱䣬ڻûж˵ʲôַſ̡
κµһ뿪̵ĸ첲ϾͷԼڿԼǹʧˣԼжҲ˵ˡ
û˵ЩʲôʤѾ˳̣֮ǰӦ飬
κɫһ䣬ԱߵμҸ̺ȳ˳
κµ־һȫΪʤڱʵԼĳŵ޸ʤκ¸ͨ죬Ҫ̲סˡ
ģȻ̼ʱĲжһͻδС׿ڴӦܾУʱɱʤôС㱳һɾҲ̧ͷˡûˡ
С̣κҲһԼŮȼ޸ôһĻƴǰٴβҪҲҪɱʤ̵޴롣
ҴӦĶһ㡣ȴ˵Եİѻ˵ʱʵѾ֪ôʤκµĹϵֻһĻش
һκҲе㷢գʤԭΪʤǱ̼޸ȴû뵽ֻǴӦҪʤһЩѣԼȴСˡ
ʵκҲʮ֮һμŮһκŮ˵µ񶯵ʤ־֮ǰ̸ڱ̼޸ʤŻжϺ;ٶ
ڼȻʤûִ㣬κºȻãԼ˵ʲôЩûץסĴ󡣵ˣΪμҼͷǸģһʤûôӡ
ʲôʱ򣿡ʤ̵֪ΪˣȻų̣Ŀȴǿκ£еһ˿κ¸о쳣Ĳ
ַֻǿѹ߳ŭʤشǵлС̻ĳŵ
Ҫ̣ѯʡʤκµ˫ۣԼҪ
ܣκ¼Ǻԥķ̣ǰ̵ʤոռŮκôٴΣ֮С
Ҹߣκ˵ܵͬʱ˵ѡ
ңκµŭٴֵǳ̵ġԼһά֮ģô̾ͿأѵҪԼס̲У
ðɣҿһʤŲκοǣʤĿ֪˵ϸϢȻκйǣǾһκ´Ӧķ峤һ˰ɣ
Ҫ˵Ķ϶μҵܴУκΪ峤϶зĵȨޣҲ϶֪ĸ࣬ûԴκµĹǣֶΪأ
κµɫ˺ܶ࣬ʤ˲̨¡һ뵽ԼŮȻԼĻȴƫʤˣκ¾һάŸոյɫ䣬Цһã˵
һԣʤһֻɵĿ˵⼸֡ɲʤɣκӦõ飬ȴԣܲһ㡣
׷κºɵĽһ䡣
ԸˣʤűӵĿ˵һ䣬ȻЦʵν㵽ʱ򷴻ڣҲа취Ӧ
˭˵κҲЦȴû˿ķŭҵҴӦһ̡
˵ɣǱȴ̡֪ʤǧ֪־Щ˵Ÿո֪־Ϊؾװؾô˵ǱҲؾ֣Ҳؾʤܴһؾܴܰؾ־
ٸؾߵĸ֣ΧһȦӣԶĿʤκ´Э顣ɴͷβ˸ոӳȥؾֵʱ˵Ķһֱžƣδ仯ǵ峤ող˵һΣǶ޶ԡ
ѡһ˵˵Ҫѡһʤȴһ㶼Լˣһ߶μ˷ŭĻһɽǰ˼־һν㻹ʲôڡ
ˣ꣬ϳʵɣʤ˵ЩԼߵɽڣЦһ䡣


305 ǿ̸̸ϣ
ɽڻɽȵƬɽڣһƬɽڣʲôûУȴʺϾסһɽСӪء
־ʤĪĻ̲סһκµˣ֮ǰЩһֱޱĸǣȴ˹һĿʤ
Ȼ־˾Ϳκǵı飬ȫһѵʤ˵ģƾôƬɽʲôһĵطɽڣôס
ңƬɽڵĺȣҲǼңס¼ˣܰɣ
κǵıαǾ˵סġ־˺öΣûǸССĵطôסô˵ġ
ͲӲûġʤƳһ־ǣһ䳰
־ŭҲðκ°һǮֵ־κΪκµݵλڵΪ־ѹƵġʤƾʲôƾһȭԼǸ
ٷϻ־ʤŭһȻ˫˲Ҷɵݣɵŷʤʺؿڷ
־ֿ죬ʤߵķӦͬʱŸɳ·Ѿ˽ǶȺͷλɳֱڿкѷɵײ
ɵ͸ײһ־ؾΪɵЯжֲʤĸֱӱײɡ
ֻǣôһײѷɵķзҲ˸ı䡣ʤվԭ˫Ŷûжһ£ѷɵͲʤ嶤ɽϡ֮ѷɵֱʧɽС
һУʤף־Ⱥμӵܾһ䡣رǸӡ֣ҧһ
˭ʤҪˣſһǺεȵľ춯ءǣ˲ǣʤֻǺһȴվԭһոǾ仰һ㣬쳣ơ
־ˣҲ·ٴһڳ˾ơκǲ־ǿȫ˽ʤǧжϤжصĹȫȫעĶţ´һ㡣
ǣʤһֱվţֻǾĿšйսĸȫɶͷԣʲô˼ʲô
˽鲻˽⣬ҲǴž۲ţ˵ʤ־֮ǰԼõĶְţһһ˵˭ܵЩμҸǿɾɨˡ
룬ʮ룬ʮ룬ʤվһǣ־Ҳһһʲôεѹһ˲ò߾ˡ
εĵ˻˺£εĵ˸˿־塣һʱ֮䣬κڣ˶Ϣ·һ󶯾ŵսе˫
ֱ̺Ӿʹˣʲôǵʱ־ֵʱҪ־ƴһɼʤˣԶʮʣ϶ȫû³
ڿȫǻ¡ʱ־ǷҪĵĻ˵ʤһ˾ܰ¡ⲻƾ޾ݵܲ⣬ǿǰεóۣʤˣǧֱ̫ˡ
κڷֲˡ־ЩһֱһƲֻһ˵ĻǻΪżȻˣ˶ǵĻ¾Ͳʲôɣˡ
ʤո˵ĻκɲǼһ亹ԭʤǿʱԸ־һȺ˵ġ˵ĻԼԼŵ񲻡
κµµȻ˿˲ԾмѾʼǰ㿴ˡ
Ļͱ֡ʤžζ˶
Ǽһ㶣ʤ߿һۣȻļ֡
ס̵֣ƽ˺üǽ˳˿ԲʤĻȴᡣ
ʤǧصĵһɣʤҪԲʤ飬ҲǾ綾ˣʱڰꡣ
ʤľЩμҵӵܿԲܣδСĻȴܲδСŸոպκ¼棬Ÿո֪ǵĴڣɴСǴС㣬峤˵ĵŮ峤ߡ
ԣ̵ĻֵǼǰ˻Ȼ󲻽ĿȫǱߣƺڵĽ͡κҲǴ󲻽⣬ûߵŮĿ⿴㣬üë·Ϊʲô
û˿ʤҶ֪µΣʤҲ͵ġ
ҲãҲգܽ͵߿Цһ£ȻֱҡͷһΡ
ڴȫﲻ֪ʲôʱȺĸǺȻ֮һˡ
ֻǣĶǴежһᣬͨһʵʵˤڵأȻٴһ


306 ǿ̸̸£
Щٴһ۲ŵμҸȫһڹı飬ȫ֪ʲô顣
˵ĵ£·ӦžǵڶһȺųǧʮĸǣĿЩǼѾ˵ɵļһǰĵ£гɻȴֽޱȡ
ʤ˵δ֪Ĳ־ģ˭֪ʲô£ֻһһĵƫƫʤ֮ǰʲôҲûΪʲô
ѵɴǧôãû˹ĳ
Ǹ֣Ҳ˵ԶҵȻܿЩصǻŶЩɾһҲܶվס˾͵£ҲûбĶͬ˯ȥһ
ۿŶʮˤֻʣ־һ־վţҲûбĶԭأһľżһ㡣
ΪʤǱ޵־ȻӣǶǿǸ㵽زάƽվţȷǲס
Ҳ˶ѣ־˿ĵΨһһ£վţһСָͷˡ
ʤ˹ǰ֮ǰµЩ˶ȫͬһȺֽŵĺ޲ܰеԶ̹׼ʤ
ֳûбÿ˶ס˺ֻʤŲҶеıϲȴ·Ƚ˵С
ߵ־ǰǳ־ֻҪһ֣ܽʤɱǣôһ򵥵ĶԴ˿̵־˵Ҳһ㡣
峤˵ûΪ治ģǲа־ʤǿ̾ҡҡͷȻ֣һָ־Ķͷϣһơ
־Ӳ屣ŸոҪɵĶ󻺻ĵȥ
־£ʤת֡ŸոǼֵֹļһ΢ЦŽһ䣺˼ֿԣǲУ
⻰ֱֱȶ⻹ҪӣʲôҿԣǲУⲻǳڱ
κµɫ˿ʮֵľʡԭΪܿʤԿͷģڣͷβʤԿͷˣǰ߼ǳԿͷĻ˹ƶˮ֮С
峤ɫƣȻҪΪ峤һӡκб󷽵ǸǸܹģĸֳһʹ˸ɫ
ܲ˵κ´ߵμҵľرǧʮ꣬ѾĬĲ˵ֻһɫҾ֪ʲô˼һɫǱ߸ոΪֵֹͣһ֣ǰ˼һڵϵļһ֡
ôҪһʲô㡣һֱʤôصǣűߣʲôĵ顣
Ҫ̵ȻǸ˵Ķٴγһ̣ԱҲǽгһģһ֣Ҫ
ϴ̿ڣǼûеõκµָʾԸСͣηܹܵδСĽûʲôôˡδС㶼УǱԲơ
ڵϵ˱˹Ǹμӵϸһµ׷ʲô飬һǸƣͻȻһ¼ʧȥ˿ƣʱҲ޷άƽ⣬һſҪǸϣҲˡ
˵ʵûšʤ˼ҡͷ
˵ʤתʱμҵһȺȫһ飬ˢˢˢӰκ̺ʤ֮䣬ٶʮ֡ոָֻ˲ʶָֻ
κ£˶û뵽һһȺؾĸǣһؾĺǰٴУǧʮ꣬Ҳû˿µΡ
κʼĥλ˫֮ĹϵˡϾһʼԼֵ̫ǿƣϵĽʤֿɱСڣʤһ仰Ͱ־ǶʮŪĶãԼ˶һ¡
ʤѵģôı£Ϊˣǿɾ͵òʧˡǣκ
κߵĸʼҪҪ˲ɱʤˡֶ֪ʵ˼ɵޱȣ֪ʲôʱʤһǿɾȫˡҲֻɱʤǸǡ
ʤ˿̵ҲʮֵЩһĲ˵Ǽһ㣬ǿԺʤڵϵĲһƴˡԼһͬ͵ǾȻܹǿסƻսΣκѵ治
뵽ʤκ¿˿ڣڿ̸̸𣿡


307 Ұɣϣ
֮ǰκ˵ʤҪڳ˵ѡһսʤ֮뿪ʤѡֱ֮ӱκԼ£Լֲ֣־˳֡
ʤ־Ϊ׵ȫŷڵأ̸̸ܲʱκµƤڷ̡
ʤԼû֪־ôµġҲ²Ҳ˶ʧȥжôеĶôͬʱжΪʲôֻЩжȴȻⶼδ֮ա
ֻʤ⻹ǾԵĹ͡һСУַǡԡԡʤ򵥵ĿһЩر򵥵Ķ磬ǧصеĳЩϸСĶ档
ЩΪʵ̫ϸСĳЩʱϴ󶯾ʱֻѸٵ롣ǧص˻϶ЩС棬Ϊû㿿ЩѾˡ
ʤһԼʹˡ־֮ʤǧصЩͲĶ˵ϾͿΪͬˣһصܸУǶٴЩҲ롣
ȻЩͻʤġԡ־ָ£Ϣ־˵ϡ
ʵ̫СˣҲϴʤɱ޼ɵʱֺڶĴСĳ·и޷֡
ȻҲʤ˵־оߵԭиŶ޷޵ȥˣ
ֻҪʤһ䣬ЩʱضܷںֵǸһҲͬĵ
ʤѾܹ׼ĿĿ꣬ĶȫԿƣҪЩĿ괦һ֮ڣ̫Զ»Ҫ޲𹥻
ԪռУԡֺ͡Ѿú͡ߡͬķ١ֻ΢ǷȱһЩǰֻǸոһ˿ССûз
ʤ̸̸ܲǱκȴкס֮ǰӦʤڳʱ̸ʤĳЩκȫûзϡ˵Χʤ֮ȫԼ˵£ȫѡʤʧ֪ԼʳԹ
ΨһҪȨģֵֵû㹻ͺôڱĶҪ
ҵǸ»᲻Σգκûлشʤ⣬Ǵһ˿ģѯǸصµ״
ֻǲܶѡʤҲκ¾ô̿еõԪϸءʤѡ˻شһ⣺ΪǸ磬Ǿû¡
ôģκɫȻָʤʵⲻκ֪Լκ˶֪
ôģʤͬҲûлش⣬Ƿһκ£ǧôʱ䡣
߻࿴ţȻ˭û˵κʤܣʤͬҲμҵܡԣκ»شˣʤҲԼԿƶ棬κ²شǾͲҪʤҲˡ
Һܺ棬ҷˣôκ¿ʤȫؾСĵϸ˵ĴܸС
ףκ⻰̶ʱæһҪκ¡
̫˽ʤˡʤʶദĹУʤ˵Ļʤʵˣûһԡڲ֮ǰʤ˵κ²гŵС
ʤĻǿЦġ浽һμºʤͳ˱Ȼһ̸Դ
ˣϲľǱвȡκȴֱӶ̽Ļûжøոֱӿ̲˵ֶΣȴǺתأû˸ǰ㻹ǵһֵڴʲôҡ
κµĻμҵЩѾ׼֡Դʤصʱطŵʮ˵Ķ֣ôӶΪ
Ҵμҵľǧʮ꣬ʲôûϹκᶨĿʤ˵ͬʱҲڶ̺һ㣺˶ٴۣμҾʵһСв˵ʲôμҾЩЩУ˵һǮֵ
־ĸ֣κ¶ɱᣬ־ƫƫʤôһؾСȴ˶޷Ԥϵ飬κºŵľ˵ֱĪķ̡
ֻΪάǵģκҲýʤ泹״ѹȥ⻰һ̺ôԸҲ˹ȰĿˡ
ǧôꡣΪѵʱʤЦſ˿ڣ𣿡


308 Ұɣ£
κµ̬ʤ⡣ݷ踺ǧѵһ񣬱õҪչɵʱ־ЩϵˣҲνͽǼ죬ʿƫƫ˸ʤ
Ҫʤûʲôǲ˵϶ֱӶָɵһˡƫƫʤǧ滹ЩֶΣûκ׸Щûֱ֣ȻȻĳˡ
ַ缸ǲɵ͵ġⲢ˵ʤЭκµԸʹȻ˵ˣ¸İ·ʽһԣСеһɶȷǿӲͷʱʶԣ֮ǰѾ˺ܶ޷ͷ飬ΪҲǱȻ顣
ʤˬľһ㡣ʲô鲻ܺúǵҪһףǵ˶㵱үŲУ˼үź
ʤ⣬˶һ㶡ʲôΧ˷紵Ҷ֮⣬лΪô˶Ϣˣʲô
Ū飡κһһۡ
˵䣬Ȼ֮оʹһԼˮᣬܵòƸźԶȴ˵û
κЩ²̨ȻҲκ²Ÿ˵һŪͱҲʵе㲻κӡ
ΣκµȻԼ˵˻ӲͷƤһһЩˮʲô˲𣡡
һκ⻰ʤ֪κºǿ϶û仰˵ǿ϶ûЩޡȻӲ֪ЩԼˮζŶôֲĶ
΢΢ҡҡͷʤп̾ţ֪ηǰǵʳ϶Ҫ˱ᣬκ¾Ȼ͸ôݵĴɵվ
ʵǧزôϤʤ˳κµĻЦҲ²¿ΪиȫӪأԻΧᳬΧʮǧʮ꣬ʱֻǽǧϢУǳ׵˽ǧء˵Ķ𣿡
ʤĻһκ¶ʱһǰһﵽʲôӣƾһǰûжϳôණ治һĴҪôǶǧϤ˼㡣
һκºȻЩˡ־ǵһ·ʵӦܿʤμˣμһжʤһǴ·򵼡Ҳ˵ʤĶǧ쳣Ϥˡ
ǧصĳϢԴ̼УܻμҵһŵõģһֱǱμҵ߻ܣ峤֮ڿഫǶ֪ġʤô֪ôĪ֪ǧصܣ
£õĻ´μҵľ޷ĲƸԼô͵ʱռ̱һŭ֮¾ҪɵòԼһʼǸʤμҵģһﲻʶôֲκ¡
κʵ
κµߣ֪ô廰ˡôû̼κµԸ񶼲֪˵Ȱ˵ˡܵľ㣬߶άϵ״ȴǱѡһߡ
һǸ׺ͼһѣôѡֻҧκվһ𣬿ԽԽòԣʤֵʵ̫ƽˡʤΪٸߣһԼٻôƶģкܿµԭ
÷ϡʤ΢΢ҡҡͷûõġ֪ʲô
޷ǾһЩˮѡκٴߵͻĴеСϪŲӶͲˣ֪֪ѵʲô𣿡
ˮѾԽԽԽԽˮκ¿¶Цݵʤкһֲĸо
Ϊʲô᲻κ²֪κȴƫƫΣյĽȸУָоԽԽңκ¶üͷ
˵㷴ڣҲа취ӦʤɻվԭأŲطģκµ˵ڣҾʹӦˡ
Һ°κ¿˵һ亦µĻϵıͿЦĿȴı˼෴
˵֮κ²ʽӦʤ׼ˣȡҰɣ
κѾ⣬ȿʤĵơʤһĻκ¾ԲʤԼˡ˿ܻԼŮҲ˲ˡ
γ֮κ¾ʹҪطμˣȻ³ΪμǸ˹ذĴС㡣ǸʱںһССĲμ˵ʤ
ȼ򵥵Ľһ¡ʤκƽĽܵˮˮһ߷ģ޵Ʒߣֻһؾѡе࣬Ҫ׼


309 Ҵˣϣ
κʵովЩûʤȴǰˣһʤ˵֮󣬹˺һġԼûʵҲûǺͬһʱġ
һؾСһȻһȺؾؾĸֻҪǿΪϲܽ͵ĻôҪôʤĳνʱǿҪôֶ֪޿
ʤ˵ޣ޵ľֻһؾʱκ¾ͳ׵ķġһؾޣе࣬Σһǧֻһֻѵκεһؾ֣
ࣿж٣κѾ㳹׿ʤĵ֮Ͷˣһ֮жһɣһǧֻһֻ뿿ҵĻҪʧˡ٣٣
֪η֪η⻰ԣ
ôֻɣʤЦЦҾվôɱôʳϡ
ˮѾˡԴʤߵ˾֪ѾԽԽҲóնɱޡ
ʤ˵ʳϵ֮κͺȻһըֻʳϣ
˵κ£еμ˴˿̺ëȫֻʳϣζʲô
ûʳϣζκǾͲ֪ʳϵС֮Ȯ˵ĶѾĲˣȫ¼СŵҲûм
κ¿Կ϶ʤϤǧصרңܿǼʳ֮󻹻ŵ֮һӦ֪Щʲô
Ӫأ˻ȥʱκҲ˲öԸʤˣȰ˶Ūȫĵط˵ĻڳӵܶҪȫû
峤һ£ЩǵĶ൱Ѹ٣Ϸɿжʮĸַɱɽǰ˸ͬʱ֣ץסɽϼʼ
ʱ̺ŷ֣ЩץŵǼٵģֻαװΩΩФͺһ㡣ֻʤȴ֪һ㣬Դ˸ûһľȡ
ǱǿĿʤ׵ĿǼΧĲֻͬɫôɶɫֵֻһ㶼ֱܷʤֱǺڰеөһ
ʤҲΪŷɽϵܣŻжϳκǵӪӦþɽ֮С
һȺμҸæҵӣʤ̲סЦҡͷʱŶˣ
·֤ʤĻһ㣬ɽڱ¶һݵ˲ߵĶڵʱ滩ӿһѺɫʳϡ
ɽУȻٲͨ͸Ķڣ۵Ķڣ޿ײʳϣѾЩɽڣռ˴Ŀռ䡣
ЩڵμҸһһĻ龰ʱһٵ˵˺档
ˮ˷һȺμ˾Ȼڲ֪УѾЩʳϰΧڶѾܹΧʳӴȺѹѹʳռݵƬռΪģΧ£
ϴ뵽һ취ڴ֮УвٸߴľռһľƸߵ㡣
ಣǸ˺ͬʱӰøƯٵĶԼĴȻƴߴȥ
κҲ⣬һ̣һԾɸߣץסһ֦ٴһӣԼֳкһ˫ָУһΣȻץס˸ߴɡַɿȥ
ʤμҸֵĶƵƵͷǸ֣ȻνýٶȾˡκҲûŮģǵкһ˵˻ɡ
ϧԵ峤İ·ʽʤܲϲ˵ҪκһĽѵˡ
˵Ķܿ죬ʳжٶҲ˲ŸոڸռݵĴҺ֮ǱʳϾѾ档ʲôҶʲôСݵģȫˣҵͷֻܿһƬѹѹĺ
ʵףҲֻȨ֮ƣǱʳϰΧˣΣ֮󣬿ʱʳϵвֻҪרĶԸʳϾУ˵лѡڵϵĻֻ·һ
ⲻЩ֮ǰʤŵ־ǣ˲䱻ʳȺγ˶ʮɫĴӣûһӵʱ䣬ɫĴӾɢ¶ʮ׸ɾǼӡ
ȻһѪûпȴȫһëȻͬͣԼеһ·ħһ㣬˴һɻ֮ȥĿ־塣


310 Ҵˣ£
κºͼٸǧҲһˣǸоУǧһ޶ѾʶĲ࣬ΨûмֲֿС
ƬĴѾκĲ࣬һЩС޴ڡǴ˿̣еܼĻֻһƬѹѹʳϣû
߳ϻǲǻֻҪһ㱻ɫĺմȾϻ֮֡˵һѽ׵ĹǼܣҵʬ޴棬ûС
ۿһеķеĿ־ֵ֪ҵǣЩʳϻû˶֪ôˡ
ֻǣ˺񶼾Լ©ʲôǰֻעԼԼ˵İΣˣ˵
κȴˣʤأʤһʼ˵Ҫǵʼٸߣȥˣ
ԭʤվŵĵطͬһ޴κɫİͬҲʳȥΨһЩ쳣ģʤλõǸİʼվŵģ־Ǳǵڵϡ
һ뵽־ǣκ¾ԼһҲΪĪԭڵϣոʱ򣬿û˸׵ĵǱ߰Ǹϡ
ոǸʱ򣬹ȻǱߺ߹ǼܣʱıʳһʾԼǸ¡
Ȼһ£ʤɶļһҲû˺ãͬϸǣκһ뵽ۣƾʲôԼһؾ£ѵֻܻʤһؾСһ˶ƬУ
κԽԽںޣ֪ʱԼӦʤˣǵҪʲô۶ӡʤľͷʳϣǸʱȫл뿪ҵȫڣƫƫΪԼһֲ֪ʲô˼άӲĻٵߵĻᡣ
ͬڿʤڵĵطǸվŵκɫİкȻ֮ӿһ޷ݵıԼһҪĶѾʧȥһ㡣޷ָоֻĺʹʹ飬ʹ޷
ǣ˵ʹȴûκεı仯ֻĿУһ״Ĺâ
ʲô飿κ̣ʤ֪ʲôˡ
㲻ʱ֪Ѿ˵𣿸ףЩĻش
κһڡ֪̲ųʤǵСܣԼƫƫҪΪѣȷЩˡκ¿ָ췢ģԼʱֻǳһ׵ĽǶǣؾΪһؾСһЩʤӽͼģΪ밡
֪ˣαصκں޲ϻصһ֮ǰǼ仰ܽ飬ҪŪ˶һߡް
벻СôݣԼҪҪǶˮκֻܴӱķԼŮ֮ĸˡʤ˶͵Ķģ̶һЩ
ڴ֮ǰ׷ɱǧذ˶ɱˡϼһ˿ǿЦݣôôǼɺǲŷ֣ԭֻҪúýһж˽ǧڡǺݣֻҪѡ
κ¶ʱͬʱҲʶԼİˡ֪ʤܶԺúαطҪŪֲʰľأ
ںҲˣʤˣҲܿ⼸ֻʳϿСʲôͼҵʲôʮļͷΪһ˱һա
κºȻ֮ޡһ׳־ΪԼȫûһССһļһ׳Ӱ˵ȥ
Ǹո˵𣿡һϤȻ˵ĶС
һӦǼ˹һʳȫʲôˣôܻ˵
̸˲һϲĶʤվķ򣬶ǱߵǸιİֱԼĶ䡣
Ŀɿڴע£ǸɫʳϵιİȻ֮Դλõʳȫɢ¶ʤɻŸո΢Цס
ԣȥѵЩϵĶҼ˷ˡʤ΢΢ĵͷ·ſ˵һ㡣
ɵʤ˵仰ʱʤϵЩʳɲǼȫ뿪ʤ壬ʧһƬɫĺСʤȫ£ոʲôģڻʲôģȫûаı仯
һκڴķʤ̧žߡһ̧ţԭȽŵλãϱʳŵλãʳȴٵĿճһСƬյأʤ½š
峤ûĻҴˡʤߵ£κ΢Ц˵峤㱾ˣͲҪŹˡ


311 ˵ļأϣ
ʤֺĻκ²ҪѪƫƫһ仰˵
Ϊκ֪ҪӿȡĻһʤһ䷴ĻҪ
κ¾ʤ˵ĸ֣Ϊĸ־һʼκҪ£ʤܾ֮׿˵ġ
ǸʱκľʤҪڣƿʤУĲ˵һ׳뻯Ŀʳϵļܣʲô˵
ֳ£κ»ȡ֮ǰʤòǺǣ˵κƤûô񣬾Ƥ˵ʤҲԻԼĻؾ
ҲǣκԼŽĸҪ̺ĲУǵҪʤſϵͷʤȵͷˣκȴ֣ȵͷζĲˬǳĲˬ
ǣôˬ˶ʳϿУȻеһ˰ˣе׳־һգЩ΢΢ɨЩƤԵ͸ͷ˵治Ƕ¡
ɴ߲Сⲻûκ¶ģʤѾȰѿοĻ˵ˣô˶ٿ࣬׵ģͬһ²𣿡
κ»Щԥ˵˼Ρһκ²ҿ϶ǣʤα̸֤ʤˣʤԸǣʤû˼ЩʳҪǿƲס⣿
ôʱκºȻ޷ŵһĻκ¿ˣֻҪûбľס˶ˡ
ʤĽϿʼһһȺʳϣĶ飬ʤĿȣ½ȻʤļŸ첲ʤϡ
ֻʳϵĻƺҲûʲôϡ档ʳϲҧʤѾˣǣЩʳϿҧŵʲô
Щͷ΢һʳϣÿһֻĿУҧһöָģĶϸȷһȷǽָΪܶ˶־ǵϿЩ
ʼֻʳϣʤϣȻָֻŵʤУִһȥžǵڶֻֻһᣬʤϾͶһѵĽָƺѾʮһСɽһ״
μǲƴְʤϵһѽָ̲סпһǧأÿ˶Ҫɽ䣬
Ѿˡ˭뵽ʤո˵ЩľЧΪʤֻǿЦģ˭֪ʳϾȻô˵Ȼǻۣ
κ¸ǵɴԼ˫ۣɵͬͭһ㿴һĻʳϵȻôߵǻۣΪ죬ЩȻʤƵĽ
Ÿոзǵ㲻ŵͷʤ߾ֳ뻯ĿֶΡû뵽ʱʤѾʼʳ顣
Ļζʤôһ̶̵ĽӴУѾ͸Ƣԣѡ뵽ˡһ뵽Լ˼Ϊͬĳʤǰһ㣬κ¾ԽʤĿ¡
С̣Ҵι۲ιμҵӪءʤȴѾκ£ǳкһ䡣ƺָ˹ԵܵС̡
ϴӸղſʼųһ󱥺ϲõĽޣʤĻʤ֣лϲĲҪը
ףȥˣʤţ̶κµԹҲɢԼĸ״˸кȻ̾Ͳܲ˵ĴɸߵɳʤȥȫûԼôߵĵطȥʲô
СģκʵѾˣȥܶΡôߵĵطѾؾΪȥҲˣһʳȺڡʤܿʳϣɱôһңһмֻʳʧأ׶༪٣
Ҳһ顣ʤЦ֪ѾͷѾĵĲ֪΢΢̾˿ٵĽһѽָȷŵڴȻ˫ӭ̺ᱧ
ɲǣʤֱһ䣬̫жַһһжϥ΢΢³ɸµĳ徢ͱʤжûоһ𶯣ͱʤһ˻С
̴˿ҲκǲǿŴӵۣҲǲǰ̾Щ׵ǲǿĿɿڴʤУ˫ȻȻľ§סʤĲӣԴʤļͲ֮䡣ʤᱧողڵɽȥ
¶ʳϣС̲ڵϲȫʤЦеĳһֱκ½һ䣬Ҳô룬ԹԵȵı̽ǸӪ֮С
ֻʤ֮һƬʳϻԶķֿһƬյأʤ˳˳߽ȥޱȵ档


312 ˵ļأ£
ʵʱ˻Ҫ֮⣬κһ˵Ϊƴһܹʤء
˶ʤһЩʳϻʧȥȻͻΧɱˡʤ֮ǰһʳϻĹ
ҲûʤʳϾͻɢȥĿܣʵ̫СˣСκ¸ͲҶġֻĿԼոžۻûʱŮôʤǰһֱӪС
ĿɶڣʤѡĵطȻΪأαװɫӪأȴӪ֮ĴϣʤȴԶԼŮΪΪ
һ뵽һ㣬κ¾ͺ޲ðʤҡȻͬʱҲжԼһСʹޡκǸۣ䲻ˣ䲻£µǲ֪ԼΪʲô䣬ԼԺʧȥ˰صġ
ȻκҲܽᡣεȷԼ͹ʤĴܾԼΪ˾棬û϶ɱˡһʼֵĻ²кЩ顣
ڶ󣬾Լ˽ʤȴ뵱ȻΪĳˣɱᡣԺһҪĵָõԸ
ʤκεܽεĴ󣬾ֱ߽ǸӪ֮С
ͨ״£ϳ϶˰صġʳϴӸͨ͸СӪ֮û˰ѾûˣֻһѰ׹ǡ
ɽڲ񣬵ⲢӪأֻһͨѡͨһֱߣ˲༸֮ʤ̲ŴһͬεĶ뵽һεɽ֮С
ɽȵϷѾʲôڱ˴룬ֻ¶һЩϸ⣬Ӧû󷨵ڣԼϷҲῴɽȡ޵ҲᱻɱΡ
ɽ㹻󣬽ṹǸӪز࣬ʮҲ˾סĶߣ˵ĴС޳ʲôɧšɽȵĵ棬һֱԵͽֲһЩҩĺˮһճ䳡
һɽȣʤܸоһȫͬͺͱһ㣬ľࡣ
ֻУЧʾͱͨĵطҪúܶ࣬˵ﻹʱʱ̵̿ĸָܵ޵ϢҪǧغĲɢĳֻʼҵϹ˵ǿϢﵽ⣬ֱ֮
Ӫܸɾ㲻ɾʳϹһҲ㹻ɾˡεĶһֱʮɸߴ˸ڵĴʤŰķ
̴ӵԼ׺ͼµʤĻ§ʤĲ֮󣬾һֱߺ˵ʤ̣ϵԵͬʱҲ̺ܲ絽ԼϵԽԽȡ
ˣõģҲ㸸ôġ̣ʤ˵һ䣬ġ
ʤҪεֺ̣Ȼ϶һĳɷ֣󲿷ֵԭ򣬻ʤ뿴κ´һѸǿƳ֮󣬻ҴĳԼԴǧغĲλĺô
˵ףʤĸĿҵŮʤŮкøУҲֻкøУûеŮ˼õĵز̸ʲô顣
ҲʤĻһʤҪɱ̶֣֪ԴǸðԼĸףǰԼѣ֮Ϊѵľˡ
˵˵ɣǼڷ˵ļءʤ̵Ķ棬ʳԼĵ顣
ȻЩϧôõ˵ദȴҪ˵Щɷ羰ĶҲףԼĸڻĴϵ£ʵڲܶĺʱ
˾̿ʼ
ʼĶʤϾǱ˽⵽ġãӥּңµһ֣ŭȺ֮ȵȣЩϵ˵ûʲô
ͬǣϾֻԹߣμȴǵ֮һμؾϵĸ㳲ЩҲּ࣬һѪս
ּλӵзԪµһһʼûг֣㽲ţּЩ˵ļһ̲סȶ֣ǳ޲ɵ͡
˫أֻּʣµһһּҵʮΧסּҵǸֲ֣¡
ؼʱ̣ٸʦһ׼˶ķӡ󷨣ּҵһֳ׵ķӡ֮С
ΪɱˣԳǸ֮⣬ССٸ󷨣ͬʱʮҲһֱڷӡ֮ػһ߲󷨵һѹֵķ
Ȼôڣǧغôγɵģʤ˲һĵطʵ


313 峤֪Ķϣ
ԥһ£ƺĥòúʤ˵Ҳֻһ£Ϳ˿ڣһʼ˭Ҳûע⵽Щפصľǣһֵĵط
ֵĵطʤץס̿еص㣬˳
ؾֻ˵֣û˵̵˵ͷظ¼˵ǼʮִӴ˾û뿪
ǸطΣգʤʵ
ӦòǡҡҡͷΣյĻм˵Щļμ˵ģֻ˵ô㣬ͼҴҵķǱߡ
ʤԺкȻ˻ʼϹ̫ĻֵĵطǲǾּǸν־ĵط
ּǸµһ֣μҵļУӵзԪꡣμҺϾһֻ֪Ԫ֪꣬ʲô
ΪӡǸּҸֻڲͣķЩһֱڳѹ̽˵ƬΪ˫ĹأͨΪ˸޷ӽֵǣ޿ԣȫӰ졣
ȦӱԽԽǧصķΧǰǧγɵĻ˵˳ϾǱߵҪϸࣺǰʮʱ䣬ǧؾûܽȥˡ
ǸҪǧأΪʲôʤʵǮƵĻּҾһսң¶٣ؼ
Ҳ֪ҡҡͷڼĵλҲ֪ܿйط˵ļؾѾˡӦҸף֪Ķ㡣
ʤĥһ£ʶǸ⡣Ȼ֮ǰûдκǻӦְȻκ֪ĸ࣬ʤһ£ȻҲ˳Ǹһ̨¡
ʤûٱ̳ȥ̼κ£ִ˳ȥ
˵ʵܴʳм䣬̻˷ִ̼ģǴûйһ顣սսдһڴر֧ʳϺĿȣҪʤߣ̲ŵö֡
峤ոҺӦʱҪ峤һġʤߵκڵ£κº޳غò׵˻ҪԶŲŶԣһ𡣡
κ¿ʤ̵СֻԼĴϵǾĸ֣ﲻ֪϶Щ̻شˣԲŻʤһ̵ֱʲôʾ
ᣬҲС̣ЩʳϾͻ˺С̡ʤ·𿴴κµ뷨̧ͷκ£ЦŸɻǺ޳Ľ͡
˵κ£㶼޲ʤһֳֳ뻯Ŀʳϵô̵ֲܳʳϾͻᶯֵΣǽռˣ
κ±ϾǸۣʤȻɶ񣬵ʤϾһûʵ̨׵ɡңκҲˣԼŮʵǶʤкøеģҲֵôܡԼʮûչ˵ŮƺҲӦúŮһҪϲĳ˵Ȩ
һĥףκ¶˵ֱӾ˴󾪣Ҫţκȴȥ֮š
κףԼһʤ϶̡Ҫ˶ʤľϷʳϹˡ
ͬǴɸߵĵطʤֽסַ̲̫жκ£ǲܲˡ
κҲںΪҲ㹻ߣһµʳϾÿһƬȻκȵء
Ӫػ峤Ϥ·ʤκ˸Ķκһʲõǰ档
̿Цõһʤ֣źʤһ𲻽ĸں档
˵ʲôס̵ʳϲŻ᲻Ϲκǰ棬ʤԶҲûһֻʳϹ
Ӫκˣ·Ĵ˴һƬʳϵĺ󣬽뵽һԺݵĶߡʣһӪκԼǸߡΪ峤ȻȱҪһЩ
˵ɣʲô֪ģκպ޺޵ãԱߵֹľͷľͷӣǧƵĲ裬һ̣һԼʼʤûиʤĴ㡣
̿ЦõԱ߼һ豭Լʤò裬м䡣ҲΪѣһǸףһԼġδ򡱣Ǻܷհ
ʵҵĿһЩ⡣ʤҪ֪𰸣̬Ⱥ˵㣬κ̵Ҿ֪ҶǧأǣҶõЩʲôأǸּҵһ־Ķ𣿡


314 峤֪Ķ£
κ¸־ĸ֣ʱͬ˼һʵ㣬ô֪ģ
һ׷ʤκµĿһ̡ɴ˿Ҳͬһȵףʤ˵ʲô־ʲôͲ֪
̵飬κ¶ʱף̸Ͳ֪Ҳԣȫ峤ڿഫĶ̴֪ļؿûЩݡ
ǣ̶֪ĶʤǴ֪ģ
ʼиϹҽһǧأС͸¶ġʤҲû˵ȫֻԵĵǴӻʼ֪ġ
κԵ˿ֻҪǴԼй¶ϢСʤСֲԹɫһ仰˵ƾܱµܶණʼҲ֪ĸϹôȻʤռ˴ˡ
ʼҲǧأϢԴκ¸бǧأĸϹļҶǧظȤ
һ̫࣬˵ĳׯѵġʤЩøҶìزźãԻشҲǽȥһ£Ӧӥת˰£֪ʲôҲȥһ£ڳΧת˰£õʲôҲ֪
ǵô֪ôκȫʤʼҺͿôص飬ʤô֪
ΪǽǧأҴ·ʤǲмĻش⣺μңܽҵǣҲΪң
κµĿת̣̺εĵ˵ͷκ¶ʱɵֲۣʤ˵μμϾͻΪ¹Уԭˡ
ô˵Ļʤǧȥ磬һܿʳôֲĶ˵˭Ҫõʤİ˭ǧ󵰸Ͼһ飿
ôһ̣κϱʤʹȢ̡ΪʤѾˣɣܰʤԵġʤĿ֮κ»Ƿ㡣ʤǲҪ˵˫ܶΪѵ顣
ûּǱһɽȣ˵ɽϵ޷ؼͬʱоµǿ֮־ȻʤѾµô࣬κҲڣֱӰʵ˵˳֮ʮ֮еزȫŴߵ־Ϣ
һɽȣؼʤɫĹŹе㲻ȷһ㣬ٴһ顣
ûκ¼Ȼ˿ڣͲּ֮ϵЩǣͶǸɽȣĥ̶ּ̼ܶڳɾһµһ֣ž͸Щؼ
ǷԪأô֪ģʤֺܱŤһڷ˵⣬Ǹ־ʲôģʤȻ֮䲻ˡ
ʤģʤȻ֪ǸνɽȣνؼԼν־ôˡ
ʤС˵Ůںʱ̹ܶ⡣ս淽Ķʤָ٣ʱЩʵû취شˣʹС˵ѰҴ𰸣ָŮ
Ǹνɽؼ־ȫʤָŮʱ𣬺Ů˵ġС͡աС˵ڡȻǸʱʤ׸ŮЦлǿԼ
û뵽磬ʤȻκμ峤Ŀ˼ǰּҾȻһؼɽȣȻ־ŮʲôϷؼսͼ¼
ʲô־һ壬˶ΪּҵһֵĳǿЩؼ־󵼵ˡ
Уʤǵ¸ŮġʤŮ£ֻеû뵽Ȼʵвóˡ
ܳΪµһֵؼ־ֲЩĳ˭ҲԸԸⱻҶռȻǾͱٵĶȦɽС
Ȼٸ󷨷ӡּҵһ֣Ůγһɽȷӡ˸ôĳأ
ʤ˵Լ˿̵飬һԿ϶ǾǾŮһ
ԪּԼϵġκһʤļֵ֮϶ʤǺ˵Ǹɽһ־ֳԪķоͿз˵
ʤһЩ⣬κҲ֪޲޲£˼ԱʤûлӦֻӦκҲ֪֮ǰ᲻ôҲ⡣
峤˭ɵģ˵ʤȻһ䲻ɵ⣬κºһʱ֮䶼ʤôôѡ


315 жˣϣ
ʲô˼κ·ǳʤΪʲôͻأôһ⣬һ̣ҲǴ󲻽⣬κºܲ˳
ûʲôʡʤûʲô쳣ɫƽ˵
ԣ̻˵Ƚ˽ʤġʤԵ޹ʵѵǺȵĲˮ⣿
ǣʳ֮ʤֶ豭˺һڣûʲô˼ɣûʲôʲôģѵˣ
üͷȫ֪ʤʲôκҲĥȻ֮䲻֪Ǹòûشˡ
û˵ʤ˶üЦЦ赭дİҹ
Ҫ˵һ仰⣬ֹ̺ʤתκߣܿе˵ףĻ˵˵ɣ
κһ㶣漴ȻǾۣȻʤԵ޹ʵôһɵ⣬ȻŮ֪˵Ҳûʲô⡣
ҵһĸ°ҲɵġκûаǸµ˵ֻǺ˵һ䣺ģԿΣʱΪҶ
Ϊȥҳ϶ȻûɡҲһκƺ̵ģֲһ䣺ЩҲУںȵЩǧɵģʡ
˿ʱʤֽʵмʮ˰ɣ˭һζģ
κ¾ٲϣһҲ֪ԾˣɫϾ̸ֱӵɴ۾Լĸףֿʤ˵ĵǡ
мʮˡκ룬ͷʤжϣȻֽʾ֭˰죬꣬Ӧκһζ˺Ȳϰߡô⣿
κ֣ǱѾֱڿˡʤƳһۣʵ˭
ҵ֡ûпڣκֱӻش⣺ƹμҵμҴϡ
ŶʤŶһȻǴϵĻͽͨˡ
裬μڲǲֻںȣʤûֱ½ֽۣʵ
ȵ˲ֲ࣬ĵطޣĵطҲԹֲɳԺζκ½͵ĺҲԽԽ£һҪŪţ϶ɹ˯ţĲҲǽҷֵģһطǡôһƬζĻҪãԼǧҲûϹ
ζǲʤֺһڡȴҰ˰죬ϸƷһ㡣
ޣҿԿ϶󲿷ֲ趼Ķӡʤѿеڲȥ֮󣬲ſ϶˵Ҳһ϶ģ˶ûʸܡ
κµ˵ͷ˿ʲôԡμҵļ峤ѵܱȱܸ
С̵ϣˡʤ̽ףֱ˵жˣлȥҸһΰɣ
⻰һ̺κȫһ𾪡̸ǶĵǣԼĸףҪ޳Ÿոռ治һʱô׾жأ
κ¸ǾôܣԼô꣬ûʲôףʤĪ˵жǲڸЦҪжĻʤԼܺȵôʹ죿
һһȫû⣬ϸҲû¡ʤʱ˵ԼжϣǣʮôվõĺжǱȻġ
ѱʤһͷʲôöһʤƷζողˮһڣʤͳˡ
̹˵ˮζĻȷʤŲ϶ؽꡣĵطֲζĳؽζʤԿ϶ͷɲǳصġ
ھʤһ飬ߡϣһˮе㼸˺ؽɾ
ʤκ¾Ͳˡϲֲˮζ˼ʮꡣʤȫԿ϶κһؽꡣΪܶסԺٶϼɾδˡ
÷˼϶κѾһ㣬ԲŻĸκƼֲ裬񫡣壬ٲֺŶԹϷ룬ϵӰƷжˡ
ڼʮǰͲľ֣Ǹ֮֮ãַ֮Ŀ࣬С
κ±ϾǸۣһʼ֮󣬺ܿƽ
лѡʤгĵл֮κ°οԱߵĲѵŮģͻȥȥҸƶ
ҲʤһмĿ⣬ȴû˵ʲô
֮ǰҵĴҵǸʱκʮֳֹֻԼŮһʤ˵ȡŮʱһسӣ㿴棬ô죬˵㡣


316 жˣ£
С̵ϣ֮ǰЩΪҿԲƽϡʤ˿κӣֱ˵˵˳ҸСһЩȻǾһɢԼ취ȥ
κҲЩ죬òӲͷƤӦʤİšϾ˵ʤϣӦҲôӦʤİҲǹ֣ҷֵ𣬸ظҸҸ裬˭Ҳ˭飬Ķ࣬Һʲôֵ鷳
ʤ̻л˵κҲҲʤôֱ˵ԼȳӪأѿռʤˡ
ʤ֪κ¿϶ȥϾͻԼµеöģκ´ǧأζأκ²ܲö֡
ʤҲ֪κһʱܻ֮鲻ʲôؽж۵һĵزŻԵףܶʱ򣬻ᱻϻ֢״κϵμô˵İΣÿ龫ǣϻȻģȻҲôû֡
Ҹ˶һֱȵκ뿪֮󣬲ŵǵʵ
Ҹҿ϶ʤͷõļֶΣġʱʤòģؽڲлˮУ˵иֶ˶ֻЩʤ˵ѡκ㹻ĻԼ֮󣬿϶Щµġ
Ҽҽ㹻õҽʦ㹻ḻĲܷ֡ʤЩöǵļַܴϣɲо綾Ͷ곤վòŻӰۻԵĶԣһöֿɲ鲻
һġ̺ĵͷԼĸ׻عμң̾ͿҲùǰ踺صµӣκԺ̿ȫȫ֮ҲԸκ³µġ
˵Щ̲֪úʤ˵ʲôκ±ʤֵ̱ĲôվʤߣĵǸֲ֪˵ʲôֹֻԥ
˵еԪ꼶ļ֮һԪķʤĻ͵̧ͷŵĿʤʤͬλһĻԳؼȻֻؾ۷壬ǳȥ㸸׵İ£϶ܺܿؾǿǴﵽˡ
ǵĺĻֱ̼ˣĲ˼顣
𣿡ʤֻ΢Цſʡ
Ȼţ̰ͷĲ˹һ㣬޲ھͰͳʿʤ
ǲˡʤЦŻش
ǡ̻˵ʲôʼ˵ǵԪ꣬еؾĻԼĺԪɲʤԪ꣬ǿԪ꣬ѵҲԣ
Īķʤ˵ĿżᶨģֻҪǿԵĻǹôûмͻƵʿѵеʿûһйǿģ
⻰˵˵ľͱʾʤĲΣʱȴʼղԼ׵ʤεʤƷԼʤкľٶʤǲȫķġ˵ףʤԼؾ˺ޱΡ
ʵ㻹ţǰɣʤˣһ۾Ϳ̵Ϊѡ
ֻǡķֱЩʲôǻȴʲôҲ˵ûΪѣǲԣҲԣᵽ
Ȼ䣬̺Ȼ뵽һ⣬ԺôΪʲôʤǵҪԼûдﵽؾΪʱԼЩ
Գؼʤո˵ģԱԼκµ̶ߵ޵ݡɲǼ䣬̺ȻʤΪʲô
ԼŸ׻صμңԺԼǸ߸ϵδС㣬ʤǳǵɱ֡κ¿϶ԼʱʤδȨ֮ƣԺ˵ĹϵֻԽԽԶܲټ涼δ֪
ʤҪ˶ϺԼĹϵҪ֮ǰŵ鶼꣬İõĲٺԼйϸ
һ뵽㣬̺һʹ̶̵Ĳһʱʱ䣬ѾʹˣȫΪʤ̾鷢
ڻû׼ãԲ𣡡̵ɫȻʤޱ˵һԲȻҧ˵֪ԳؼҺ͸װٺü֮󣬵еؾʱȥ㣡Ǹʱһҵһж㣬ҵڡ˵̺꣬ȦƲң
ʤޱȼף֪ĹѾԼĴ㡣룬ʤ˵ͷԸԼı֤ʤҲԼҲкøеŮơ
ãʤյ̵Ķߣֻ˵ңҲԼʱһԡ뵱꣬ʼʱҲֻһֻȸѡ


317 μ峤ع飨ϣ
һֱʤͳӪأ˶µġʤһ仰׵İסˡ
ûסˡ˵˭Ҳ֪ķԪԭͣȻֻһֻȸ
ֱΪʤû˵ѣɳʶȴ̲ɡҲΪ״̬֪ڻ˽ԪʱŻᵱϣԼȡһʱ䡣
ûм֮ǰμҵĵλ̫ĸı䣬޷ǾǴǰһ㣬չֻһ£ʤĹߡ̵λı仯ȡʤ̬ȡ
ڣκǿƻع飬ֱ̾Ǹ߸ϵĴС㣬̸ͲٽʤҲ̬е仯ԭͬʱҲҵĸ
˿̵̣ȴҡƺѾʲô˵¶˾ġոպʤ˵ģȰٺһУ̾ͻԼһνʤԸࡣ
ʤҲ̵ı仯쵶նһУ̵ıָһλᡣ˳͸¶˹ڷ˵һܡ
ŮԪǷˣʤڵϸոмŮʱԪ껹ǷˣֻһֻȸҲ֪ʲôԭ÷ֱʤŮйһ
ʤϵĹŮϵĽŮսɣŮʼΪԪ겻Ʋ֡
ǣʤøְ취ŮŮ˵ԼյĸԴΪȸ޷
ʤʱֱӸһ䣺˭˵ģȸˣⲻȫŮ𣿡
ȸԱˣʲôŮʱĲҪ޳ϧʤֻܿŮһ˫۾һɲǾϲӵĶǡ
ʤһ̳װŮģûмŮҲ֪Ůֻ֣һ˫ۣʤҲղܡ
Ϊ˸ŮģʤŮʲôǷˣǶôǿޣȸҪ֦ͷ˵ȵЩ˵еĹ¡
Щкܳһʱ䣬ŮҲûʤгֻ֡һΣȴû˵ֻһ˫˵۾¶һŨŨľһγ֣ʤɡʱˡһΣŮȴʤɱ
⻹ǵһʤ˵˵ΣʤţԼ֪֪࣬ŮѾ̫ˡ
Ѿƽ࣬κ³֮ЩѾٵ⡣ҶǴˣ֪϶峤ʤʲôף԰ĵš
κ±ˣһöڵĴȻǸֿʼ顣ϧʤԤϵһؽжǸöʱ˵û̫Чļͽⶾʽһ
ҪȥʤһУκȴ֣Լ²ȥˡûʤĿƣµֱӱʳ͡û취ֻ̺ܵʤ
ʤ̳ĺܿ죬ֻһĹκȴķ֣Ϸ·һ˵ı仯ǸռʱȫͬüĿҲһ˿ЦݣּȫǺ͸Ůطļһֻһɷ
峤˵õģԷֿʤĿߵκڵĴ£ųκ˵һ䣺ټ
ֱĸɴ࣬ȫûзϻ˵߾ߡ˵Ŀ֮£ʤʳϵĿյԶֱʤӰҲһƬʳϵĺŻжһĹ򣬾ͳʧûһֻ
ǿյĵϣ˶ʮãԼǵıЩʤûҪκǡ
κ޷ݴ˿Լ飬ʮָӵĿ⻹ڿʤʧ̣̲ס̾һʲôҲ˵
һʼ̽ŷһ£Ӫػʮ£κºʤν棬ʮһ֡ؾؾĸְʮĸܳʧ
ƫƫκ۵ȴһ仰˵˵˵ȥԴǳϣʱʤˣǧ϶ǲܵģǧлɡֻǣǧأκɱʤ
Ӫأʰǻμңκµϵ´ʹڻعˣýȥ
С̣㣬Ը£κ°̺ԼǸС
ϰԵĺһԼϲ裬ʤĻһƣǲ豭Ҷƹһߣκų˵˵һ˵ЩôģʲôΣԼǸʤô£
ΪǻعҲҪ֪顣̺ܹ֪һУƭʤصļһҲҪϸ˽⣬ԱԼع֮ĶԲߡ


318 μ峤ع飨£
ûж˵Ҫ˵㱾ǵʱκ¸̰ŵĹܼңΪʣ̫֣ǿɣ㱨ҲǾ
κ뿪֮󣬸λε̽εļܿκµλϣλȥδӴС㱻ѹеʱԪαȵһϵеĹ½ûʤֵʱ򣬾Ѿ˲һ졣
һ쵱Уκ¼һֱڷŭ֮С;нһܼһһһҧܼҲһ˷ŭʱ򱬷ƣŵ㽲ʱЩսսˡ
̴ʱĹȥκŮķ̣κµı滺˲٣ߵѹǼСһЩ
и֣һһҹ˯ҲǶ飬ֽС֮󣬲ֵʤĳ֡
һ̾Ȼҵһνļ̳μǿ°ߣμ洫һҫκ¾ҧгݺ޲ɱϴҡȻɱϴ֮ǰκٲҪμҵǿȻԼŮѹȫ
ʤԪɣɱ˴һУһϵй½֮󣬾͵ҪܼǶΡ
ãܺãκ֮еŭѾȼյ˼£ƫƫȴ侲ֻǣϤǸһֱŵĹܼңȴѾǿѹֵĻɱ
κǣȻҽĻɱԼŮܺãκѾģȵعμңͰѳϻ⼸նɱһ
ʤǧһ֮ʾ̺㣬̺㾹Ȼ֪ʤõʲôʲôκȤͣ׷
Ǹʱǲľ磿κ¾˼ĵطһķȻؾ㶼飬ôܣ
ɺ淢κ¾ȣ׷ɱǧӵǳǣǳˮ𣬽ǲһؾȴؾ֣ȥɱؾĴ޼ɣҽǧأһϵеĹ½κ³Ŀɿڴ֮⣬ҲҲı顣
κͷҲ޷ƾʤôһؾΪļһȻʵľϳԹ˵òе׷ɱֻΪܹʤ˲С
ܿκ¾뵽ԼԼγǰκµıֲҲҴľһûʤ𣿿ɵ˺ʤϳ˴֮󣬲Ųòʤŷʤ¿Ǻοأ
£Ҳһ֮ӪصϢ˰죬κĿ⸴ӵķסӪصĳڣ޷˵ĴŻʣµٶ뿪
ǧκʮֻ꣬ҪʳַǳĶμҸȫ£ٶؾؾмؾĸ֣һӵϵĻؾֶδֵ˺ãʲô޸ܵǿƣԶԶıܿʤߵʱǰСġ
ֱ߾ֻжٶκҲ·ֻʱ䣬͸ϵǧصıԵһ·ϴûСûӰǵо̺ܻʤʵһֱڸǵĶ顣
ǧأκ´ŵĸǾͺܿķɢһ飬ܿʧκµߣֻʣԼܼҺôɫ¡
ʵϣ¿Ųôɫ͹ܼҲκµķԸ£ıһЩȫۡȴõκµָ㣬ôƽ£ؾĸ֡
ؾֵʱ嶼ɵĻһΡʤ˵ǸʼרŸѵ̫࣬ʤһֱ֮ΪϹǸһ֪ҲŰؾ۷ѡԼͳؾ⻹ȫľؾ֣κʮУǲһˡ
˵̺ΪҲﵽؾҲմ̵Ĺ⣬õ˲Դǿؾ
ôһȺҪ٣ͨ˸û취ʿЩؾؾļһǣҪҲʲôΪѵ顣
ϻڵμׯ԰ȴͣ˽Ųܼڸ˼֮󣬾ׯ԰ĳɽѾʧʮˣһʱ
û죬ɢֿЩǽűҵߣÿһκ»㱨ʱ򣬶ɡ
е¶֮κڵͷһ£̺㵱ȣκº͹ܼԼָں棬ҡڵŴ·μׯ԰
ǿʼж֮Զʮ֮ʤԶпһĻһԵſ֣ŸӾǧصĿˡ


319 ٴϮϣ
ǧνɽؼ־ʲôǼ٣μҼ˴ǧسȫؾϵĸɲǼٵġʤű֪Ϣ֮޶ԡ
Ƕ˵μֵԽɵӰԽʤĿԽܹɡ
ڣκѾμׯ԰źܿͻн
ʤµûκֻ˰ʱ䣬ͰμڵĳϻᣬӴһ򾡡
һ򾡿ɲǰǼȫܻڴ֮ǰɢصǣѾɹĿ˳ϻԱоŸϵȫСһĸǧˡ
κ½ׯ԰֮ûãЩ˾ͱӸѺۼׯ԰СȻѪɫȾׯ԰
κԼŵԣϻŸϵľŸ֧նɱͬʱǧ˵κμ峤Լǿƻع顣
Ϣ´󻩡رǵκߵʾĿΪսʱ򣬸ȫµĿⶼеμߡ
κ¾峤ֻʮʧٶѣǿƹ֮ѹ˳ϻᣬμҴϵ£ûһ˸˵֡
ֳ֧ϻӵܣѾɱĲࡣż©֮㣬ҲҶǿƵ峤ﲻ
ԭ峤һѹģüε˷һ졣˳Ľӹ˸صĹȨޣ̶̼֮ڣκµͱ鲼μҵ̣μٴγ׵εץС
ٴγΪμһ֮֮ϼǧ谮һĴС֮󣬸жϾһµͻƿڡ
μʤŽǧأⲻʲôܡ֮ǰμҾʤδСδģҲŽǧأͬҲܡ
ͻȻ֮μұ죬κǿƻع飬ҲٴγΪδС㣬ҪǽǧûһϵǲǼ˹
Ҳ˵пμνǧأʵδСҵʧٵκµˡκºһͻȻΪǳǰǧǶϲ˸ϵġ
ڸĥԴҲ޷μرμׯ԰д̽ϢΨһİ취ǵʤصǳǣȻдˡ
ʤĵĵ˼죬ȵκ߳ƿ˾棬Ҳǳװȫ֮ŷĵ뿪μҵĵ̡
һֱ͸̺κʮҵĵط̲ںʤǲǻ٣κ¸벻ʤʮ֪֮ĶǿĸҲܷʮ֮ĶԸͲ֪ʤ
һ˽ǧأʤҲջķᡣҲ˵־ƽÿɽԼŵĶָʳ棬ʤԵġԡֺֹ͡âе֡
ͬʱָһƬڵʳϣʤ˵һսʤģǡԡָӲɹСʳϰԼͬ࣬ṥ
˵ǣʤɹˣȻ˵һʼʱָֻʳϣʮ׵㹻ġ
ʮ׷Բɹ֮ʤΧܲ˵ʳȻȺӵ쳣׺ǵ͵һľ磬׵ģʤͿϰ׷Բٴ󣬷ܹʤ϶Ӱ졣
һԵĿֻʳϣҲþԵġԡֵõ޷ĴԪռޱϵġԡֵĹâֱ͸߹չһ㣬Ļۡ
ϧмֵĹâûҪһʱաʤҲżԵİһһãôĶķʱ䳤һ㲻ǻ¡
ɴǧķʤһ㶼ۡԴիƳһ׷װ֮󣬺ܶи־ͷ׷װĺô²ǧأҲԼŪһ״š
·ϣܿŷװȥ޷ǾɫʹòϵĲͬʤŷװģʿĴ硣
ҡڵμҵĵڣʤҲ±ϳҲûлҲûеʲôģۼԼõıһϳ
μϣʤһ·߹μҵĵ̣ûεĵѣۿžҪ뿪ƬˣʤȻֱŤĸо
˸٣ʤԶ۲ΧǰҪ˸ٵĻ֮ڿ϶Ӳʤ۾
ûˣɱŤĸоγֵģʤüͷĥ˺һ֮󣬺һ
־УǸʦиʯԷŴ󷨲˲ǸѾʳϿУʯȴɽûжʧʤܿһѵɽҵĿ꣬ʯУʼ̽⡣
Ȼʯϴ΢󷨲ΧӦĳֲ֪󷨴ڡ


320 ٴϮ£
ûǧУսʶСҲûԤҪʤԼУƾҪһͷײ뵽ȦС
ԣʤϸı˷֮ǰŴ·һ·߳μңڿˡ
һƬ֣ұһɽʤԥѡɽڸߴʤʱԶĶпûͣɲǧ档
˭Լʤȥƺ˾ôһκ¡
ǧأ˵ʤŹκһûиɵˡȻʱõַȽκ²̨ǿҲǺƽֿ
ô׼ܵԼǰ󷨵Լֻ˵κӦǴǧһ·û鷳µԼһֱβ棬ԲɫĲãֱȫμҴȨ֮ŷ
ȻҲδһκ£Ҳпܡʤϵ׷ʤûϸ˭֪ǲʲô׷ٵ󷨡
һܣǸŮɱ֡ʤ뵽ʱԺﲻĻ˫ڵĳȡ
˭ʤںɹµʤɼȻʤǰ֣Ǿһˡ
ͻȻɽò˶ֲʤ߲ɽŷɽѾ˿ʼİ
СɽļˣʤߵĲƺҲżˣҲǲĿ
ʤЩ˵óԶȫһ飬Ȼ
ӼΧˣʮȻûаʤڵǸɽͷΧˮйͨʤܴһȥ϶ᱻס
һʤ˳κǧصеһһȺ˵вۣʤţǸ۵ҲǰؾΪߡ
Щ˿϶κģѾȷˡô˶Ըǧ֮ʤǴ´ࡣ
ʤ˿ƣٴɽߵĵطȥΧĵɻǱŶʤΧ̬ƣĵŷʤǰ·ϵĲʤǲˡ
ԶߵĵطһɽصС£ʤΪӦμׯ԰˳μô˵κ£ȴʵţŷһС
ʤһѣκǰδе衣һֱţ̵˻صμûμҵĴȨȻȲİһʤж
ҪץסʤҪʤ׵һμҵ̷ֶΣԽͷ֮ޡڳʤ֪ǧصܣ˻Ͼûˡ
жκ̶ڹѾ̵ƺѾϵʤϣһ֪ȾָԼıŮ
λԶԶĿǱ߷һУκ¿ûʤԶСͬһ㡣ֱֻܷĸʤĸԼˣѾ㹻ˡ
ʤǰǰ沼õ󷨣κ¹Ŀ࿴ɲӰκµľϡ˸ֻܵѶȼӴһѣѵʤؾֺһȺؾؾӵܵߣ
ʤɽκ¸ǲмƲƲ졣ҲɽҪһɣϾҰڱΣ׷ҲĿֻܸ꣬׷ɽͺͺļСɽһ۾ܿӶ޴ӡ
ǧԼ޼ƿʩǸʤκôһЩڣԼǲеСˣһؾСѣȰʤ˵
ʤѾͣ˵ڶһٶɸɽϣڵϣ֪ʲôôԶκ»ʤĶ
ؾָԴһշ£ʤӸΧסЩסһǰһɽ
ԶԶģ˾ͿɽϵʤóһϸһѿƤӵĶ֪ڸʲôŻвһԶĲǺС
ʤǲˬġþؾĸ֣γһСǰκ²㶯ʤЩǹҲ˻֡
ʤĶͣǰһ˭ҲûĶЩϸ֧Ƥһεļӡ
ʲôʲôôûףֻǿһĻֶѡ˰Χ˵Ͷ·ˣôŪô
ٴóԶʤڼϿ˿ΣʤɽϿʮ֮κµǸصСӡ
ԶʤץǸʤԼμӣκڵķݺݵ˸ָȻץżɽбС
ؾƺѾ˲ԣԼͬȫʤڵɽϧ̫ˡ
˳嵽ɽͬʱѾбܳʮ׵ʤ˵ע£ڿն


321 ûˣϣ
κºؾУʤѾǲӡؾ֣ʤɱܣѾΧһɽϣѵѼӻܷˣ
ڣֻѼӾȻķĿ֮£˫أշ
пһĻˣȫһΪԼεı飬ʹ۾ȻԳԼһͣͼ֤Լǲ˯ˡ
ôܣôܻɣееؾ۷壬Ҳû˵˻ɰ
ؾ죬ϳΧߺǿǸɵģ
Ǹεļӣڵϵִ˿һªĲټªǻ״ȫòҲ̶ݡ
û취ûйҵĻʤʲôҲֻԼ֣øַʵ֡
ûиǿ̼ά֧ܣʤֻϸ档⻹ʤǳǶģų֧õġʤںǧصʱ򣬻˼򵥵ǲ֮һ
ƤҲͬģҲĲ֮һǳû˻ỳɣΪʱʤǳͰŪģϸ֧ţƤϣʤǧصȴʼҺͿʱù
ඩһϸܺƤʤЩϸܼӹԼҪ״ֱѴ֮Ƥ򵥣ֻҪƵ㹻ʵСڳ֮ǰʤѾڼһС
ǻڵʤѵΣԭҲףʮּªʤ׼Ĳٿ֮£Ǻɵġ
ȻؼĹؼһʤҪķ硣粻ر󣬵㹻ˡ
ۿʤһڿն𣬶ؾȴƫƫ뼸ʮס鼱֮£¹֮⣬ֻٶ˹ȥ
ϧʤ֮󣬾Ѿעؾû취׷ˡȶеٶȣ˳ٶȿֻܳ嵽ʤոɵĵص㣬ȻԽԽԶʤ̾
ȱˣҲûǳʤķ˼ѷɵؾĸ֣ɵٶȼֱȾѻǹת˲
ʤ·ϵһһ㣬˷ɵŸճ֣ǱʤķнǶȾԵһۣѷɵǲʤɹǿҵľʤһĺ¡
ҪʱѾܡ˫֮Ѿףлô磬ǵķɵҲǾѻǹӵûпѧȶԣҲûСӭɵһٶ֮󣬾ѾƫĿߣҪʤ
һŹеʤ̧־һʸȷȷɵ׷УμӵܱҲ˵еֵʵϧʤ˿Ѿڳ
ֵɲǣʤĸҲ֡ʤľ׼ȣѾΪܵ£ԽʤŸ17ʱľ׼ȡʮ֮⣬;ȶԶ˸17
зеļʸУ֪ɵϵ˾⵽ʤڿͬװֱػǹһɨ䡣
ʤĸ̫ףֻҪ䣬ܶɽϡʤһֻֿǻһֻֿʼŵϵ˲ͣĵ飬ȻûԶǹôţԳ˹
Ӹ£ʤʮŸ׼ֺݵɨʤɹ·
Щ¿ɲκµֻոμӵܣǿҲؾڣؾͷΪԸʤ㹻ˣȴû뵽ʤȻ
ȻЩ¾ͱˡʤӿеĸ飬Ӱ죬ͻǹҪǿؾ¶ܲ۽УѪ
ؾǼһ㣬˹ֿϷװסʤĸ飬Ҳⲻ˵³ؼʤϣƬտյǾ㶼ûطء
ʤеٶ㹻죬ÿֵ˼Ÿ飬ʤͷ˹ȥǡ
һǿ磬ʤɷٿǻٴηߵĿУƽȵĻšĿӲʿҲ˫ۺͿڱǴ߿еǿʱӰȻʤͿκǱߡ
κͬҲʤͻķиŪˡζʤȻܷɣʵȴòھͬʱѵʤٴյĿ
ףʤûɣһתκǱ߷˹ȥ뻹мףѾͷƬ򸲸˹ȥ
κиκ³֣еıһ󶣶죬ʤĸͱȫĲһߣκºļ£ȫûܵκεӰ졣
κЦſʤͽ͹ʱһӰҰķŴ


322 ûˣ£
κǸۣʵʱ£ȫԼϲ¡óүʱүװӵʱװӣֻҪԼԼκ¿κ¡
磬ǧ棬κ¾ʤͷɳǧأκ¾Ҫһӡ
ȻҲֻΪһԭʵףһжΪ档ɱʤκΪ˼棬ȻǸ˵Ķ
ǧд棬ϵġôʤĻĸǧ
ûκµˣ˭Ҳ˵壬ǻʼҺͿȽȥģҲͷһڶֻм˸ŽǧصЩ塣
κ´ٸ»عˣͲһˡǧأμ˲ǿơ
ȣμǧһǰأ˵ǸαװҲһȫ
Σμҵĸࡣؾϵĸ֣ûʲôܱκ»ع֮μˡ
УμЩǧʮ꣬ȻʼҿЩֻȥһ»ǱʤŵҪǿٱǧֻҪʳֲֿȺμǧغ֮⣬Ͽ˵ǳͨ衣
ǶǧغĵʶμҲҪ̡˵ٸμҸ־ǿǧغͷų־Ӱġ
£μҪֶǧصľƣһҪԸ˭˵κۣǻɴֲݰҲ֪ô졣
ԣڲܰʤμұμ˵£ɱʤʵμְŲãĸϣҲͬѡ
ϧκϵʤԴ֮û·ʤ
ҰеǸڵԽԽκҲһȭͷСԲЩĻƣٶȺܿ죬һͱ֮ǰЩСҪ
ҪһһҪμҵ峤أЦʤϷɣǷɵٸһҲܡ
ǰؾģԿСҪʮĴɫңͬĶԸַбһҲͬᱻһȥΪؾֵš
ֻǣûȵǵıǸͺȻһըǲκΪ򣬶ʤʣһĸ߱ס
⣬Ƭ˲ϯ֮ǰͬʵһκ£ͻıըʱҲò߰ͷ­壬ȫϵķ󷨣ֵȫû󵽵Ĺ
߱׵ܴ󣬲ؾֵʱԲ㣬
ըĸƬͷϣؾûƬܹκ¡ǣƬסˣȴûô׷
ɷԲһŻסˣ·㣬ÿ϶һϱȼ¶ƤҲɱı
ȵæҵĽʱǸѾǧٿס˵ϣҲһƬһƬؾڣüëȫյͷҲյһ룬Ҫѿжѿ
κҲͬûѣͷһ룬Ӷսһ룬Ϊո˫׵ԵʣһԸӵӡͬҲս˶ദģǧصеʱҪǱ
ʤһʼ֪ԼӵϴװѾԽԽû֮ءԼŵĵԽԽǿǸ17ûãžǾѻǹԼը
ոӳȥĸ߱ףʤֻʣһݻըͷףԼһŶƵס棬˵пвκµģֻݻը
κֻݻը϶ϣǸֲܱôʤҲֻѡǿŸ߱ףǸκһĽѵ
κ¹Ȼӡ̵̣ԽļᶨҪɱʤľġϧôõĻᱻʤѣ´Ҫҵᣬ²ôסҲҪȵ´ʤ뿪ǳˡ
Уʤ·ľҲܽ·Щ뷨־ǣֱԶȥ
ûжٻˡʤκµӣһ˵һ䡣
ûִƷҽҪʮؽжǲܵ顣
֮ǰκ»ܿԼΪ־ǧһعμңʱʱ̵̿գκеǹһкܿͻ
ȵκ¿ʼʽƵʱ򣬾κ¿ʼಡ齣Ӣ۳ĺ㡣


323 겻ɢϣ
ϵִҽѧؽжҲûرЧƷΪؽжɵΣǲתġ
ִҽѧˣҽѧܴﵽѧӼ磬޷ȷļؽж£κҪȬŹ֡
ʤ֪һЩ򵥵ķţ̣粹άأȫѪȵȣЩԻһЩж֢״ǣκҪɱԼ֮£ʤӳ˲Ż
ڿУʤϣػ֮ɱκ£ǣκպҲù
Ҳãһκ´һȺ֣ƽƻ̫󡣲ಡ齵κãܹұ㹻ѹͶҲǧرһռݡ
κ´Ӵ˱һӲᣬǻعͷɵκ£ⶼǺ󻰣ʤҪμҵĵ˵Щǵ׷ɱ
ǻٶȺܿ죬ûöþȫɳκµ˵ߡزκ¾һؾ֣Ҳκʤˡ
ȫʤɷƣϰĿǻһ·Ҳ֪ж˿һĻʤѾ˲ˡ
ª۵ʤٴ̤˻ǳǵ·;ʤѧˣǧرϿֻҪһֲԣǧء
κҪμҶǧصƣʤ·Ҳˡκ£һɱ˵Լ²ϣƻҵǶĳͷ
Ѿμҵĵ̣ʤҲôСһ·˼μǧصƣ֪䣬ѾҪϵǳǡ
ǰһӣиªСͷһɴأСͷмڵšʤҲ⣬ԱһľĺϵŶɴӺӶ԰
ۿŶɴҡҡڰڵĹˣǰļϴֵʤʱ򣬴Ѿûλˡǵ˲࣬ɼܲס࣬мͷڣһ£ѾǺܲˡ
ãʤ˰֣ԼͷϵһΰɣʤҲûʲôż顣һԣʤһߵţʱǵȵ˷Ķɴ
ζɴϳʤֻʣǸˡе㲻鲻ԸҪٶȼ˲ߣʤһŽӹȥʱֵҲű˵𴬾ߡ
ɴ۵м䣬κ׵ĳһҺҶĴСľغӳľֱŶɴײ˹
ײĴٶȼ죬ҲˣѾܲۿҪײһ
ʤͿ˫ðŻ۾ɱ֣Ȼʱɱ
ǰžһκµ׷ɱʤˬأɱ־ʹ겻ɢǵùʤͲ
飬׼ȷײһ𡣶ԷȻ׼ͷһľͷײǣײڶɴϣӴĳ˲佫ʤĶɴײء
붼ûֱˮУʤҲһˮ϶ԷԻиĹַԵײɲǣʤһˮУͬʱһһԲɵ˶ԷĴϡ
ǳǲԶʤĴ˵ûرǳŮɱ֣ôʤ
һһԲɹ붼ûģŮɱ־͸ˮСͬʱͬ飺ˮ
ͬ飬һӦ죬ҲʮŰߵĻ˵žȥһӴ͵׳ʤӳԲǡþߡ
һԲת˼£ƺҲûʲôӦ׳ģʱȴͣʤĴ˵ܶ࣬ҪһԲҾŵ÷ˮϵƣЦ
аǿԲǰϸĹ۲졣һԲܹ⻬Сôðų
׳󲻽ʱԲϺһʤڵĻ϶֪ͷ׵𶯿ؿˣʱǧҪʮ֮ڣҪ㹻𶯡
ʲôֵĵط׳һʹ㻻ǶȿֵĶ𶯣Ѿ㹻ӡš
䣬׳еԲ򣬾ھ׳Ӳһ߰ľϱըʮƬεƬһ׳ףһ룬׳ŵ׵С
ʵϣըһ׳־ѾٷĵƬԼըֱը飬˫ٴƬƬ˵ƬҲ̽˺öƪѪͬСϪһ
׳ΪѾؾ۷壬ƫͷз򣬿ôıըǿͷû𵽶ãֱҪ˴
ͨ׳˫ϥһڴϣȻһͷ˵ϣάǸƨԴµĻƣһ


324 겻ɢ£
ʤˮһ̾ŭˡǸŮɱֻ겻ɢץˡ
Ҫ֪ŮɱֵͬҲΪ˰ʤűʤɵģʱ֮£˭ɵ˭˫ʲô𡣷Ҫ˵жԵɵĻֻĳЩһ˵δվסš
ʤѾԼ׷ЩһﰵԼѾԼˡŮɱֻƶĿʼɱԼˡ
ǳǱʤǰûֵܳǴΣѾǵˡ²һΣʤҪ֪һۻ³
ոһͷסҲˡݻը̫󣬲ֵôһСɫϣҶԷһģֻҪһ¾㹻ˡ
û뵽⾪ϲһ㶴аҰ͵׼棬ܺãǿ󣬺˲ϡ
ˮ»ʤˮӳ׵ͬʱҲó˻ĿӲʿ֡ȫԳ䵱ӾõĻĿˮӲʿֱ֣һ׼ªǱˮװ
ˮʵ峺һĻǶȣʤˮʱѾ˷λǱߵˮˮзǸ˹ȥ
ȰҲû뵽ʤϻĶϴʤؾ֮·أʤľ޴ߣΪδˮйʤ޲ߣû뵽ʤȻó̵ַĶ
ըһȰ߾ʹˮðͷ˿ϣһڿɵĻ˸Ȧӣٴʱ
Ѿǧٿףٵط©ˮɰȻĵǸ㶴ڴǻƣоһʹ׳Ҳˡ
ʤˮǱʱÿһˮеĴ󺺡ʱֱ棬˫˵ˮϴ֮֡˾ͶǱˮСʱҲǳȰ߷ϴǸʱ̡
ˮУʤҲռݾƵġ֮ʤͿס˶Է˫ۡˮУ⼸ȫûʲôɱԷҲһ͵ĸ֣ȻȲʤľʤҲû취Է첲ʲôġ
ˮʤ˰ϴҲ֪Ļ߿ºܿڳæһһڴϣ鷳
һʤһɽм̿ʼ˸âǧشͳʤ·дӺʤ
شˮи͸ʼٵ³ʤǸһ𣬱ˮ׳ȥ
˫ֱʤץţԷˮζֻĿԼʤˮס
Ȱ߲鿴ʱѾںӵˣʮ׵ȣںˮĻǶȣͿκξ󣬳ܿݼдһѻǵɳƯʲô
ôǵĺˮУʤץֵĴ۾ֲòǿ±ɳҲϧû취ۣˮ¾ǸʤͲˡ
жǱˮ⿿λ֧ϣο֧֡ѾˮӣʤܲԷɻǿ
ʤˮ£ʤѹҰæֻҪȶԷһĺԷοѹ֧ʤСʱװ
ԷʤֿôţʤҲνֻҪάסԷ޷ˮϾС
һӣ󺺵ԽԽڱҲʼһݣȻѾʼˮǺˮ
ʤȴΪ侲ץŶԷ˫֣˿ûзſĴ㡣κ´żֻɱʤʤû취ֻߡһǾŪʤ˳
ֹͣո³Ѿ㹻࣬ݶ²ȥˡʤһ㶼ɾ裬ɻǽץŶԷ˫֣Էˮ¡
ڼʤһһѾ㹻ʤˮ¶ˡʤôŶԷ˫ּ֣ӡ
أʤ׼㹻ô侲ĺš
ڣðҲˡʤܹȷԷѾȫûŷſһֻ֣Էֿס˶ԷĲӣһԷĲӳ׵۶ϣų׷֣ɶԷʬϸȥ
ߵĴѾƯȥһξ룬ˮѰҡ󺺵ʬƽſƯˮϵʱ򣬰ߴӴ󺺵Ͼ֪Ѿûˡ
ʤԴҲˮ¶˳ԶԶĿŰߡ˵֮ǰΪʤɱ˰ߵͬڳ޾ͱ˫ݡ
û꣬ݣߺ޺޵ĳʤһ仰Լ©ˮĴ˳ƯߡһˣܺʤӲӲ
ʤȴòӺһ·ιȥͬʱҲסͷۡôһ겻ɢļһԼʮ֮ˬ


325 ⣨ϣ
˺ӾǳûԶ·̡һ·ϲʮƽĻصǳǡ
ʤһ˻صǳǵģϢֱǳȫ׷ʲô飿
һӣμ峤κǿƻع飬һѵĸ֣صμҡǿӲޱȵĽԭȵĳϻǵĸһ򾡣ֶ֮ݣĿɿڴ
κôصμҵģҲع飬кǧʲôϵʤʲôϵȲҪ֪
ʤŸһصԼСԺУûϴһϢһ£ܼϸͼҴҵšȹеѯһʤ״ȻȲ趼һڣμҵ
֪˼üǮʤ״¶ûΪμұܵ񣬸˵κ»׷ɱ֮¡Ϣ׬ô׬ôҲ⣬
ܼϸ˵ϳȥšȻ뿪ʱѾ֪һЩȷеϢμκλع飬ȷʤйء
һϢùܼϸȺͳ˽һ׬Ǯ˺ⰲţûһʱϴʤԪܵǸСˣڵʤϢ
ֻһϢѣʤ˵ҲǼǧҵ˶ѡȤĺĸĴʤһκμ˽ǧصľ
μҳʶȦѰȦӣ־˱ȣӪأκ´˰Χһ·ûаԼʳϵľ˵ֻ̺κµĹϵȥ֮⣬μǧصĲóûۼ֮⣬Բһ
κΪʲôǿƻع飬ԭμҾȻʮǰͿʼǧأһôĸ֡
κΪʲôѪϴμҳϻᣬҲ˽͡ñģμҵĴϾκ±ˡ
κҪ׷ɱʤ飬ʤҲûаæţ˵˳ʤôģʤһ仰˵ֻ˵ԼǰΣգ˳
ͿԽΪʲôʤһ˹ĻصǳǡǰͻʼҺͿĴβרʤû뵽μҷǵûлͣ׷ɱһ峤׷ɱ治֪ôġ
μôģμҴĽһã
μôһ׷ɱʤô˭֪ʤ˺̺ĻҲǼ̸£̸£⣬кܴϣġҪƣʤöԷصĴۡ
һ㣬μӹ׷ɱʤʵȫʵμκ±˶Ϊμҵ棬κ»¶Ҫ׷ɱʤ
ϧʤûǾֵμҪˡ۾ǣʤ󹫿¡
һκμ֮⣬ڸ㹻Ĵ֮ʤŲÿʮˣǧμҵǸӪȥιۡ
ڶͬǺǧйءκɻǳμ֮⣬Ը㹻֮ʤŲÿˣΪǧһǰء߼ÿҲһˣǧؽһǰء
ȻܽĵΪʤڲܱ֤ĵԼܰȫ˳
ɹ㣬ѾðˡǧؽһǰأջμͻȻð־֪ˡ۲Ҫˮ
Ѷ飬֪Ϣȫһ˴󽱵ĿϲѾ֪ٴθлκˡ
κ¹ȻģŻ뵽Ҫ׷ɱʤ׷ɱĺð׷ɱֻᰡ
κ£ҲһΪ˱μҵƣʡµķӾɱʤ޿ɺǣǣΨһ鷳㣬ɱʤ͵óеֺ
μкֲܶ٣ʤҪȥι۲ιμҵӪأμҴϵһƨҷš
μҸֶ࣬ƴ󣬿ɴǶԺǧʤײϡͲмؾֵ飬һؾ֣ʤŪʮֻʳϰǿй⡣ǧ棬Ƿһԣ
ʼĥ㹻ĴǸԼҪʲôĶ˭֪ʤȱңǾҪ뷽跨Ͷá
ֻǣĥٿ죬ȵϢǳߣҲһ֮ˡǴǣһȫ˵Ҫʲôģ鷳Ľ
ҵңӦ졣ⲻʤŹμҵϢԼľջصԼСԺǰŽţž˸ǰݷá
ŵˣիٶºŮǳǣϢʤ


326 ⣨£
˵ҲɣºʱǡǳѲ⣬ʤǳǷС
콵ĻᣬΪ̵ºôԼʱ˺ͣⶼץסĻҪġ
ҺɣºţҲʲôˣ˷ܣʴ⣡
Сʤի׻ֱʹźʤѾߣѾͷ֧ӦתһԼүϲʲô裬һԼүϲʲôˮʩһ㶼֪
Ǹӣի͹ģСָǵӦ֡ԼүϲĿζȻͶõ׼
ʤСֱֲּ֣ȴº˵ʧ̬ںʤӡУûпºйżӣÿμǵ䷶ŵʤԼ
⣿ʤʾº˵ڲˮʲôģʤкȻǱ߲ٳ֡
ºʤƺȷû˱һԼҲתۼָֻǸ߹Լٶҡ
˵Ǹ˽һǧǰص⣬Ұˣººƴ֣ܱ˸ʲôۣԭؼɡΣ鷳
ʲô鷳ʤЦ
ô飬ļңļңЭĹºܲݵĸʤһӵĿ⣺ļܵ
µ˵ˣʤŲºαԼͬӵĿʵ
ºʱհһнԶԡʤЩⲻողŰǿƹμҵңʤԼȴ·ûһ㡣
㲻ģǿԽһأļȥǰǸ𣿡ºʼ࣬ͼ˵ʤһ˭ȥǾͲپ˱ˣҲǨŭ㣬Σ
ʤԼͺͺ°ͣĥ
˵ʵº൱Ŀף˶İ
º˵һҪǺЩȺһ޴鷳ͻӣ˭᲻ɱĵˡȻӸǳǳһѹһĵزǳҲδؾܿס
իȴȫû⡣˵˵ȥիƾҵҼϡģ͸򽻵ҽһӪأ⣬̸ʲôﲻøܵѹҪСܶࡣ
ϾӪҪǧصУǰڽķտ˵󣬴޷ĸҪҲҪȺķϸȨ
ºĽ飬ȴիееǰڷգ˸ìܡȻɿ϶Ҫļߣøļ룬һ˳һ˵ļУ˵Ӧûǽ˺ܶպͳɱ
һիݡҵעƫκһ֮ǰйҲȡøΡ
ϣܹȡŸҵģҲֻիͱãһǳǣԸ⿴ǳٴΰѿ
ի㸶ʲô룿ʤĥЩ˾Ȼºʵ
صһ롣ºº¾ǴǰеĲϣ˹нķãȫǸֻҪ·ѡַ֤ڼİȫ֮صһ㣬ʲôҲȫһ롣
֪öȤ𣿡ȷźĲź񣬵ʤȴЦһɷ羰ĻСŭĿӡ
ܱһҸ̸԰ɣʤŭʤЦʵ
óۡºƽĳʤش
ʤһ㶣⼸ȷûôעիͱãϴαõķװҲʮֳ׬ұõľκͰǵ⣬ֱ׬Ľɽôгһ˵
úнǸƹŮġº·𿴴ʤɻ󣬲Ľ͵׬Ķˣ˶λӣͷأ
ԭˣ˽⡣ʤ΢΢˵ͷʣһڲĺŶԹϷ룬һ㶼ϡ档
治ֵʤпһ䡣ŮƹĴæҪĻǵĴԼﻻȡ⣬ȻҪ˶Ȩ´αʤĲǸŮƹǱٺʤһ⡣
ǵĽ顭ºҲͬŮƹֵͷ֮ʤʵ
ɽʤͷܸ㶨ǳͬ⣬û⡣


327 Զϣ
º˵Щ鷳ȷУȻիˣֳһɷݣʤȻûоܾɡ֮һ仰ɣǮܹϵ飬իˣʤֻҪԵͿˡ
һ޷Ĺؼǲȡ֮Ҳһ
ȻףºԾʤﲻˣҪһ龭ʤôʱĳӵա
ʤܸ߿𣿻ǸմɺЭĿˣܣº˳µ
Ͼ׳סʤº˵ĶУȻһ䣺𣿡
ᣡʤаЦԭǵĿ껹
ɺܶ˿μǱ߷ˡĿ⾼Ķʤ·ҪʤĸƢ֪Ŀ⣬ʤ˲뵽˵Ͽѧʧѧͯ
ǲǷɣֻǻ衣ʤ΢΢ЦЦ͵ûжʲôɰ
ʱʤڿлʱ˿ʤԿ϶Щ˵һիºˡܵʱʤ϶˲࣬˿Ҳ֮٣벻º
Ȼ޷׷кͻ𣬿ʤشӦǳϹ졣Ҫʵʲôһȴ֪ܵʲôط֪ܶɾʲ
ºľ΢΢ҡҡͷӿڹʵǸܷɵĶ𣿡
ּ˵û˼ʤһ̾Ϣҡͷʲô룬񷳣
ºʤһ˵ģʱҲӲȥˡα飬һЦ
Цǽ˫ոյСΡºҲ׹Щʤ϶׵óڴǺ飬Ժеǻ̸ⷽ飬Ҳż
ⱻŹʤº˼Ǣ
Ƕ˵ڼ֮ȡƺ֮ʣºҲԼĺ棬˳ǣ֮Ҫ˶ǳѣôģ
һʳ˫ϴ˫г֪˸оشе㲻˼
ʤ˿ò˼ӴΣʤСѾͷԸѾ˲˽⡣ֽºԼһҪ̷һźĴСѾͷʶ㲩ȺܶණֻҪһ˵ӳî
ܸܶ࣬ع㣬ǿļ˵ĳ谮ԸеСʤüΣºСѾͷκӡ
еļǰԱ񣬾ʤǰʤ֪ĶСѾͷôҲ벻ҲСѾͷʤһֱߵԭ֮һ
ʵܼ򵥡ʤºٿЦһ˫ͲԶͳʤС
ʤɡʱЯĺԶʱ򣬵ؾѾû磬ʧȥ˺⹦ܣһͨĹѧԶ
ʤھǱǿ֮󣬻ϾͺٻᶯԶʱʤʹþѻǸĸԶҲʤϰߡ
ѻԶĹغϣʤҲѾҪͨԶôҰԣʵó㶫Լĺ鿴һԼ棬ڱһЩظ˵ʮЧġ
ʤóԶ˫һºͫ׶ԾСһȦȻָֻ
ʤԶºҪӹʤȴһ¡
һؾйѨԽԽáʤɿ˵Լļ룺Ū
ɽºǰһ֣ץס۾
ʤʱķ֣ԶĵºС
һ֣º;֡ʲôʣӴණֲϣľͷģƥģģƤëģʯͷģģɴûнӴַǽľʯĶ
ʤ֪ڵɻһЦֱֶºҪ֪Ǽ˹
ȥĿ˼飬ºҪ졣ȴѾͣͲºˡ
ºĽԶȻǱºʺһЩоĹ֮󣬾ʶҪͨȥԶ˫ͲģӦǴ˫ǰ档
ͷԼԶŵǰͻȻ龰һô£ĶôôС
÷ˣʤһʱЦ˳
ָһ䣬ʤ뵽̡ɱүʱҲƿԶʤҲͬ˵仰֣ôͻȻ뵽أ
ѾʤָԶŵԼ˫ǰһʱԭء


328 Զ£
ºܳСѾͷ֪顣իºרϣֻСѾͷźºСѾͷĿأԽ͵Ĺϵ
ͻȻĴԭأº϶ʱ˺εĵǡʤʱʤЦҡҡͷʾ޷
һ֮ºѹ˺óһʱסֱһĺҲ
ģСѾͷѹĵһ仰Ǹ̾
ʤޱСѾͷ𾪡ʤСʱһõԶʱ򣬾ַһľϲҪ֪ǸʱʤõһԶСѾͷŵģȴǾüľƷ
ֱºСѾͷԶĴȥʱûдȫƽһῴΧһῴԶľɫ·жԼǲġ
˵ºͺ˺ܶࡣҲСѾͷ֮ǰıָ㹻׼ɵԶٿʤʱ򣬻һֲŵı顣
һֱΪǼٵġºеԶϵıʵʤ⣺õ֮Ҳţһ㶼š
֮ɱˣ˭ΪЦ֮ǰЩүĵô˵μҵ̺ô˵˲ЩŽɡ
ʤɱ˴޼ɣʤǱ뵽˸Ŷ֣޷ֻС֩ôֵġ
ºһ֤Ĳ˵ʤȷܹ֮ľġȻܿܶҲͲôõˡ
ԶȥĿ˺üأ򶼿һȦرЩߴĽǿϸºǹ񫣬ԶֽѾ
ٴõԶȸոºҪţҪºֹҪʤҵķȥĴˡ
ΪѾܽˣҷ֣ǵ͹ˡºʤЦȥҾ˰Ҽҵдϡ
ºǸԶʲôʣôİԶô󣬵Լ۸ܵԶ֮º뵽ĵһ¾ʤǰǲǻԼ˽
֮ĶԶֻܿҪվһ΢ߵĵطľҲһܿ
ģһû͵ҴİáʤҲͬЦҡͷȴºͷӳͬ顣
ĺӣԶû
ʤ⵽ͻȻΪ汦СĿըԶʲôʣΪʲôܿôԶΪˮĹ𣿳ʲôõģĽ˿ʲôõĵȵȵȵȣͣĻᶼûУһССԶϣȫ⡣
ñܺãĲƤáʤŲ𰸣ȻؼǸˣֻܰѻתƣǧˤ⼸Ƭˮ΢ⶫͳˡ
ôӽʲôǹϣʲôǹѧԭԭʲô⣬Щʤǿ˵ˣʤܸ˽ִĹҵϵܽǣ浽еѧԣѡ
һйȻЧºãٴһ㣬쳣СĵĽԶյԼŵɽС
죬Ͼûʲôɻϵرģ˫֮ĺôʼիô˵Щôʲôȫûᡣ
дһºڶ죬õ˾ˡº˵ŵĲ֮ǰǸŮǳǵƹֻ˵¶ĿţϻϹʤ档
ʤÿɷ񣬷ֻҪǸŮʤͲɿڡڲôУʤֻһʤΪֹ֪ŮʲôʤΪǸŮΨһ顣
ӣ֪իʹʲôֶΣû죬ܼϸŲ˳˵˼ͬիķʤȥիḶʲôۣʤҲô档
ܻĥ󻯣ȴ˭Ҳû뵽իѾǰغ˭ϢͻȥԺʱôû˼իӦô죬ֲñˡ
ʤի߷̨ʱμҲӭλԶҽʦͬʱμڲļöȫμׯ԰Χɭϣ˸֪ʲô顣
̴Сż¶棬һֱɫ֪࣬ʲôһֱź򣬵ɫȴΪѡ
μׯ԰ƺ淢飬ҶڽĵȴλҽʦϽ


329 Ըϣ
κ±Ըʤģͷͷһ룬صμׯ԰ʱ˭ܿ˴
Ůǿ϶ֻЦұֳģʣ̹ĸףȻҪѯһġ
Ȩһ֮κ»ǰԼҹ׷ɱʤ˵˳ȻûܳɹɱʤϢᱬԼ׿̹ס
ϢɫɷסôҲ벻һ·ϻֵĺúõĸ׾ȻҪ֪ǧʤ˵ǿ̵Ϸκµһ·תۼκ¾Ҫ𱨣ʤء
ǱҪôһ̵ɫԣκ¼æײŵԸŮط֣֮ôܽ뿪Լ
һǿ̣κһ߰ԼĳгʤμάǧصжвԼΪ˼ȲѶֵȵȡ
ƾκεֻޱĿκ¡κȻûô̶ദԹɫı¿Ƕģһ֪ԼŮƺѾһ޿״̬С
һκ¿ŵòᣬŮԼĿеĵλμҴҵ֮ĵڶλɲողźŮط꣬ҪٴʧȥŮľء
˵˵һͨϣ˵ôˡκ֪һεѺۣ֪ҪķѶʱѪֲˡ
ͻǶˣʤȴȻˡκҲп˵˭֪ΧʤȻôƾշˣ
֪κ´ҲôִپͶ֡ҪҲѡһõʱʤμҵĴҵͻлԵĴ
ⲻŸոռ죬ʤķˡ
ǳʤϢμҵͬҲԽǮȥѶ鴫ϢκɲǼñ
ʤǸӵĸ㷨μǧصƣ˲ʹӸ߸ϵȵףʮʱһ֮⣬ʲô
ʤͲκ´ض㣬ȴް취
ʤǧصʱûһͶ֣ʤᡣʳΧ֮ʤͻȡȨʤ׷ɱǳǣκֱӺȫ·ûһԸ⿴κɱʤ
Ů⣬ԼԳȴܴɣʤߵʱ򻹲ǸԼһǱըԼͷμҵֱʤôһκ¼ֱԽԽճǧǿƻع緢ԼŮطϲתۼ䲻֪ֻʣһѶ
ȻؿЩƣκ̲ס˼ɸողſ£ھһۣһѪ˳
̴󾪣һȺæҵĽκ·ϣæҽʦһ֮κ²ȶ
κδǧصȫĹμׯ԰ûΪκѪ䡣
һæ̺֮κʤѹκ£ѾжꡣȻκ´ŵЩʦμҵЩҽʦǣûзһ㡣ǸϾܿ
̺ܲˬڸ׵صĴǰȴҲòеĲ죬Ȼ侲ķʩٶȫҽʦκΡ
ǳǱʤûиදʱμ뵽λҽʦԼλĶʦȫμׯ԰һ
ܹ߸ˣҽʦĸʦһ䵱һ룬ǵó˽ۡ
μˣر̣һֱڽĵϽ̨˿оμңŸףǰȴ̲סðʤӰӡ
ʤף״֮£ʤȫûбҪһٵϢ˭ֻ˵ǿ̵һκ¶ѡ
ǣκ¾Ȼɱʤҵǣûɱɡǣκ̵ĸף̾ôôģȴҲòʵ뵽ʤ̾;ޣʤĻޡǧصʱʤᱧԼָоǺ񫡣
ҽʦڳˣڴǰӭ˹ȥҪһʱ֪Ͻ
жˡǸ׷ԲԵҽʦ̵Ŀ⣬ϼһ˿Ц
£ˣʲô˼ѵܿ϶
ǰûʶһֶԡŵһλʦ˵꣬ûڵǼλҽʦͶʦȫһͷ
̵ĳȥжǿܵĴ𰸣ҪƣǸܣ
ΣϢҪκ±ˣڻǼ˿Ѫѣûȫ¡
ҽʦͶʦǵĽۣκºȻһԸĸоҪǲԸʤԳһµʲô԰ɣ


330 Ը£
ʤϣκһʼûбֳ̫ж֢״һЩǳԵϻʹкᵽǧˮԼεѹϣδж
μҳϻһ򾡣ץסμҴȨμҸƣڸжռͷ˵ȫµһңȵּв磬һһѹȴǴ´ˡ
ͻȻ֮ѹͱɣȻּ׷ɱʤɣһѪԪʱй˲١
Ȼһϵе֢״ͱ˳ֲʡҪκ±Ϊ֧ܿţ˵Ͳಡ齡ڻܲô˶άжѾǷǳˡ
ҽʦܾҵҲרҵǵһİ˳ⲻͨϻǵ֢״ĳڻҿ϶Ĳ֢пܾж
ʦͬҲҵѸֵͨﶾԵĵطָ˳ȫ֮ͬǰ˽ЩжֲĶԣʱкȷıֳ˶ԣǰ˼⡣
Ϊʲôμһǹȷ֪ǲжλҽʦͶʦܲ죬·μһʼͶ϶κ˶жһ㡣
ʦǻ˵λҽʦԶҽȻõμΪѣһǰ㣬Ϊʲôȷκ¾˶
˵𣿵ȻܣԼλҽʦҲֻҡͷ̾Ϣ
˵еĶ⵹ֱһҶ˹ȥ˾ǳºֲеĶ
ҶҽʦͶʦɻѡƾεļ飬޷жκ˶¶ַüʦǼֱǴ۽硣
ҽʦͶʦעȫҶԼθκµϡμҲΪκµĲ鵼³һʼǿϴ֮⣬ûεĶţûļҡ
ҲΧļ尵һͬʱЩҲĵӦʤǱߵĽ飬ĥνǧؾȡ档
ȷҶжҽʦʦǿʼⶾҩκ½κµľԽήˡ
ɵʱ򻹱һ˿ң˵ʤզȷжκһҲʧˣжʱеѹ˲ĳ
رǲҽʦҲãʦҲգϿҵĽҵǸһκжˡҪ֪ûκ֤֮¾ƶκжȺͲ˵ˣ˵һڳԣ˵֪ʲôҲ֪νⶾ
飬ֱӾһ仰Ҳ˵ֱתԼķ䣬˭ҲýȥĬá
Ϊ˵κ£òȥ⽨ͿʼЦҽʦͶʦֱ֮ӾڴŰû˵
˵ʲô
ҽʦͶʦǵĽ飬ʤȻһھͳжҪôԼƷҪôǼĳּأ֣ʾʤ϶һĽⶾ
κû׷ɱʤʤֳ̱ĹϵֻҪȥǳһ£˸һؼߵҩĴۣ˵ܻһֿɿĽⶾ
κ´Ӽ濼ǣһҪʤ޷ƿصءԼԼ·μҾȥʤʤǽⶾ취
Ҫǣʤ֮ǰͻʼҵĺûжϸڣͿĺҲûжϸڣƫƫںμҺ֮󹫲ϸڣ˺Ҫǧؽص顣˭
Ȼ֮ǰʤûΪйܣκȻһޱ޴Ĵ¡μҵƿԳܾõģκԼӲʤһУκµĳ㣬ȴųƻΪ˱μҵƣ»б飿
ԸʯͷԼĽţԼڿԼ񡣿иõİ취κȴֻܿŵò
ʱȥǳǰݷʤԼɫߺʤĹϵȡⶾ
زʤμңн˵ɫκΪԼԸ飬׺ͳϻЩʲô
κʵܺڣ֪ˣ͸һġҲӦɱ˵ܴǿ֪ⶾķӡٲãҲۺǰʤԵӦֶΣǸոնȨƾʹϴҪѸȫ
ҩκѾֹһΡǧؾѾԹһˣǻ̺ʤܣҪʱκûжֻ֣вʵĵͷʤ̽ܡڣѾˣ
μΪ֮ʣիĶȴǼ죬Ѿʼǳļ֣׼ǧؽˡ


331 Ҳϣ
޿ɷϵǣо޴ǰ£ǵķӦٶȼֱܹԽʡ
ⲻŶ̶̵Ĳʮʱ䣬իѾ͸ǳǵĳפ̸ϣի˼˸
ʤ֮ǰжϣǰڷ˳еֻҪڽʱԼ΢ôһ˾۾ܹ뵽ǰл̽գֶΪأǴӷջǴӴۻǴĽǶȣûзԵɡ
ϾʤֻһñռȻĻǾ˭Ҷȣһʹûͻҵٳֱ֣ʲˡ
һ㣬ɶıǧصĺ򣬶ǺԵԼǧΧķ˴ԴĻºĺôҪٺܶ࣬˷Χѻիȴ񣬵Ž
ȻʤͿիȫһ̺ŵĿֲʵ̶̵ļ죬߻ں͸̸ǱߵĴӪؽʾѾǳռһСǳǴС򣬶ѵġ
իĻ٣ȫɽǧأԣիӶ˴ĸֱ֣ӾɱִɱԼȫԲμӣ۸߳ͨһ
ΪǰɵĻԸ˿ŵģҲǲԸΪҲζţǰЩûдѹûνɢǣҲлǧˡ
ĻᡣμͻȻһؾϸֵѾ¶ǣֻҪʮǰμϤˣܴҵӦˡЩҲؾؾΪʮ嵽ؾؾ˵оؾΪǵؼر
ҪĻ粻֪ǰӦøˡ˵˵ȥǧĹͣʼĶּ֪һ־ؼɽȣͨȻ֪Ĳ࣬Ҳ֪ǧбЧ
ǣμػĿѻصĸִڡˮ¥̨ȵ£ǳǵɱˣȻصĸҲ˹
ֻҪܼѻĶ飬ǰϤǧأǰв˵իŵѻĵĸǰؽõһСӡɱʲôҵҩҪֻҪǶлҰģûһܿջ
ǳ׼Ȼ죬μׯ԰ȴһƬƲμҼκۿŴӿԲμսɲಡ齣ǰҲûһµʱ䡣
סˡپø׵ԣپԼûʤʱҲòȥʤԼһˡ
̶һµʱ䣬κ··ıһˡǧܹսĸ֣ڳһվ߼۵Ĳˡ
ΨһοǣΪκʱĲ֢ЩոƿμҴȨκµĸǲûмѪȵĴϴǳƿصĴÿһ䡣ôʱľӪȻԽμҵȶ
뿪μׯ԰֮ǰȥκ¡ʱκѾ̵֪ľŮһֱףκµһŮǰ͸¶ԼĻںޡ
ҶԲ㣡˵仰ʱκºˮǻںޣھΡ
Ϊνļ棬κ²ż޷˵Ľǧأ˵㹻İţȴȫû뵽ԼİűƣԼŮ㱻˵͸ˣ㱻Լ˰Ӳ£ʤĹߡ
ط֮κΪνļ棬Ϊ棬һеȥ׷ɱʤԼڱԲ˵ҪŮ棬ҪԼȥֺʤʤΪףκôܲڣ
һʱ䣬κţȻʤǰҲ׷ɱҲɸΪ񲯣ԺԼСС׷ɱʤһ£ҲûгɹǲҲһ˫Ĺϵ
κˣʱʤ׷ɱʱʲôΪʲôʲôʱףʤͬѡ
ǰʤʵû𺦸ĸ棬Ԫܣ˽ǧأܵõôڣʤǽʵʵμԭľ޴Ƹ֮һ棬ʤͷκ»ָ֮󣬻Źʤ
˲⣬κ֪ܲԼԣ󣬻ֻܿԼŮϣ֮ǰЩԼܹκµ
κ²μҺòײʮʱͼн˾޴ƣҪչͼʱκô


332 Ҳ£
еһжԼģκ²ûпڡԣ뿪ʱκ¾һѵľС
һ棬κ²ԸԼŮΪԼ϶ĵ˵ͷκº̹ȥ²ǵͷô򵥣˵ĸ˵ԵʤҲ衣
һ棬κȴϣҵһ취²ԼȬֻҪܸԼȡʮʱ䣬κ¾лʵԼһֱı
Ŀ뿪κ²ŰĿջأһֱƿϡƿСֻװŵҩĵҩȴκ̰ڵ״ٴγΪǸ߳µμҼ
κ鶼ûд۵ġֵҩĺǣκµڴϾжʮĻǷҩֻʣһꡣ
ǵģһ־綾ҩκ¼εһλʦƵġ־綾Ҫͬʱ˵Ǳʱ÷ҩ˱۷ʵ
Զôһ㡣ⶾҩأܸκ´һ۷״̬һУҪһС
κԥԼŮϷӷһУܸԼһκҲҲиõĽⶾ취ˡ
Ҳ˵ⶾǼʮ곤»ĻԶʱʤ˽Ҳ֪ʤһȵˡʤ׵ľͷŹЩ׷ɱˡ
ʤòǺ͸нǿǺƽǣɳȥ׷ɱʤЩ
ÿһͼʤֵˣڶѾʬ塣֮£ʤǧùԪƽǸʤ
ǰûô࣬˵ʤľҲֻǾһﴴ˲漣ϸ֮ŷ֣ж¡
κʮֵĺڣЩ̫ˣӦö˽һ֮پҪҪֵġʱסﻹҪΣ
ŮϺԼ˵Լıκ¿еƿ˼ѵѡ֮С
ȥǳǣɾͲֻһУ߶ĸŮԸ֣ÿһΪؾμôίκ¼ȻعˣȻһ㶼ԼŮܿ࣬ҪδС㡣
뿪μׯ԰죬˲ɱμҵĵڡЩ꣬ͣڱ޴ƺҪһĵǳǡ
ͻȻ֮䣬·ɳ۵Ŀ͵һʧ㣬񱻰һһ㣬ǰһΣȻͷصˤ˵ϡ
ϵһΣѾڿշ𣬽żһ㣬˸߸ߵԾú󷽵һŮֲϵɵϡ
ʣµȫסĸŮಣɿռĸ򣬾ĿΧ
ûʲôûһ֮ĸŮڲſʼ鿴ˤԭ
һӣڴСһ߶ɱĿֻҪһȽȥϾͻᱻסȡǰĹԺ˲ͻȱۡӡ
СӵϷαװ˵ϣôٶȣҲһ̵ģҲȻγɵģ˭Ҳ˵׼
ˣƥѾˡΧûˣ˭Ҳû취жϵǲһеġ
û취Ȼһƥɻǵø·룬£һӣŮˣҲΡͬʱҲ˵Ϊ͵ģʱҲԼòڣȥ
ٴ·û϶Զʮ֮⣬һ¹ʡβӣǻ˰
һ£˶֪ˡԷ֪ܿߵĶǸ֣Բַֻж
˲̾ˣ϶μׯ԰ͽй¶̵ԼĿġǲ̳ɹĿģҪκµ
˭ѾҪˡμ֮κһϣμǿһҶпܡҲΪμҵĵڣԲֻô͵͵Ϯһμңţ⵽ǿľɱ
üͷǼ·ǰȻΣգԼ׵Ҫ
ܲ˵ֿ˰죬ǰͻȻ˼κɳȶμҵĸ֣ǽӵμׯ԰Ѷ飬̣̻ת˵峤Ը
֤ʵ֮󣬴űڷɿĸϻμׯ԰һȥͿ˾κ£⣬
Ҳκ¾͸һ֤ҵŮҲҪκ˵ͷ


333 ϵʿ鷳ϣ
ǳʤҪǧǰصκȥľ档Ȼ˭֪ûãҪμҵ̬ȡ
ի϶ǳеѹⷽºʤʱ俴ի׼ս֣ҲʼĥţǲԼҲҪһ顣
ǳ϶ԸʤʤϣԼһֱǳı֮¡ĥ˼죬ʤϾȥϵ
Ҳ֪ϵʿչسûУʤǧأϣһܹⷽ棬ĸųһֿŶ⣬ҲֻʤԼҵĲµϾ۵ĸߵܴܹܡ
ʤܾãϵʿ϶ǧظȤ㲻Ϊеʲôؼ֮Ķɽ־ĻᣬϵʿһһиʤǧصġѾչˣҲɻѡ
ϵʿ϶ʤȥ룬֪֪Ͼôһϵʿ˵˵ᱻȥ
º˸кʤٴζ·ûзμׯ԰ʱǳǵĻ¸ʤû֪ʤҪȥǳ֪º֪ͬģû֪ʤҪһ˭
ϾۣʤûдݵӲǾʮҵĹǮȻϾ۵Ĺ߸еһǼλϾʱʤŲϡ
̺˳Ͼ۵һλϾλǱϳ˲ࡣ
ϴʤλ滹һףʤòԼһһΣݣŵԼ档
һʤ͵ɴ˫ۣ滹ڱչأɫһ˵ĽơʤΪ˼ʤչأҲΪ⡣
ʤ뿪ʱϵʿ˵Ҫչأʤȥˣ߾ȻûгءȻƿ򲻻ķôʱ䡣
˼ңӦòѰɣʤһ£Сĵʵ˼Ͼ۵棬ڱչأƽ޹Ҫˣƺе֡
ʤ˵ѣλ̾һҪܻѾͺˣ
ô£ʤ˲⣬Ǳչسˣ
˺һᣬʤ׷ʲô顣
ϵʿڱչ֮ǰ׼һο²ôͻƵġʤȻ͵ŵľ쳣ںϣǣƾϵʿͻƣֻǸһ˼ķͻƵѡ
֪ԼδسɹϵʿԼͽͽǣαչأµʱ䡣µʱ䲻ɹĻԼ뵽ħˡˣϵʿر£ͻ
ͽͽǵТһֱСĵĵȵ¹֪˵ѾˣȻͿʼ뷽跨Ҫ档
ѱչصĸֵȻҰķӣǹǼСĵİչصķ򿪣һʼһЩѣ޷Ӧ˼ĵֺ֣ͨѣ滹Ǻ޷Ӧ
Ȼϵչصĵطо󷨣㣬һʱ᲻ԲȲж⣬ǣʱ䳤ˣϾ已̥϶ܲ˵ġ
Ʋ֮£λ棬һ֣˾ͱɡܶΪĵʿͬ³
ʵû취ˣϾҲֻСͯչصĵطĶĶǲܹĸѳء
ʤʱϾΪѣ
Ĺ£ʤҲɵۡչرյİԼˣҲ̫˰ɣòʤڵϵֱ֣ǷԼʶҪĻԵϵʿȻͬ죬չضܱյôס
㵱ʱ̵ģûа취棿λҲе㲡ͶҽˣʤʼٸߣȻһϣ
ϵʿ˵Ͼ۵Ķ룬˲֪ΪĻ֪ΣҲϵʿһֱ־޷԰Ρ
ȥʲôζûʤȻұ֤Լûа취ֻ˵ȥ
ʤһ·ϾУܿ쵽Ͼ۵Ǹ¥ϴϵдʤʤĵط
ȻʤͿ˱չеϵʿ
ϵʿһƣ˶һԲεϡ˫Ŀգȫ·Ӳһ㣬ҪǸôһʤܲϵʿĺǿɫͻϵʿѾˡ
УչضܰԼŪһĻ֮ʤĶϵʿ棬ϵʿ˵л


334 ϵʿ鷳£
λʤ˵˵⣬ȻЩ죬ǸʱϵʿʤദḶ́ҲȻкһԱĿɿڴǸʶĵͯѳ¥ߵĿռ䶼ʤϵʿ
øֵŵķ޷ѣ˵һЩ׵ķӿСϾĵʿǣ֪ϵʿݣǹмӣʤһûС
ͳİ취УҲҪʤаλУʤ˿٩˵ģа
ʤŲԼķڱаֻҪǹõģǺ÷ӡ
˵л٩Ͼۿ˵ׯϵĳ¥Уʤó˾ƲˣͼȾƳƻɵϵʿ
ϧʤôлʤôþƲգϵʿһӣҲһ¡ӺһΣһΣ״̬˵ĻĳֶĶߡ
ȷʤĲ롣ϵʿ϶Ƿʶţķϡ¾еĳЩ
˵ϵʿˣѾһЩıԵֻǿһֱûϵͳָԲŻԼΪħ֮С
Ҳȫ˵ħϣʵܾǾĳ⵱нⲻʹ״̬ˡҲϵʿΪ߾һ²ԲȲ綼͸ˣϵʿˣȻ
˵ϵʿѾˣôȥ϶ȿ塣ȴԴ޲ߣɲǲż
ãʤոľеļ֣ߡ֣ģȻϵʿԼʶ޷Ӧκζ޷Լ壬ٲʤҲҪæ
ϵʿʤǻԲ˵ʮ顰ߡɲʤҪٵϵʿĵǸ壬ٽõϵִǿϵʿʣ³´л
һʼϵʿûзӦǼʮʤԺԵĿϵʿ϶˼Ѫɫ
šԹȻǷͬ죬ڵŵĸߵϣ°빦
ȻôʤȻ˽ϵʿԼְ
١񣬡壬ߡٽָԡӦĲģ׽ʤϵĳϵʿʩչ
ۿϵʿɫĻָ˵ɫȻûƵѾ֮ǰӲܸӦһΣҲļ١
֣ܾЩĪʤǾŸһٱ߽ǰУԺгһһĳϵʿ
ŵλӵĪһʼʤϵʿ˵ЩƲ˰°٩ʲôͻȻ֣֮ٱ߽ʲô˼ͷ벻ʲôء
ǱϾǸߵʤȻǳŹģܹܵһֻȣͬʱһ򶨣·ͻȻ֮ܽ붨״̬֮һ㣬
дôϵŵȻһţȴһҲҾ棬ţš
ȵʤľȫ˵ʱ򣬹ʱԺз·ʲôǰѾһЩ޵ıǰ棬ǰ£ָоֱƵҪ
ʤԼôãԼֻ֣СǰĸûͷⲢʤоԵʱ򣬽ֵĹЧӵ
аʱ䣬ۿϵʿѾĻָĺɾǱǸƲѹһĻʤҲЩ޲ˡ
ʲôһ֮ʤϽһԼйġ¾Ŀͷ
ɵǳǳޣ֮ʼУ֮ĸʳޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
ͷʤϽһԡ
ϵʿ߻ûʲôӦŵλȴѾһ֮ľ֮Уֻǰڿ˵֮ţԼһˡ
֮ʤһ顶¾ͷȻǾԣԴ˷ͣš
Ҳ֪˼ٱ飬ſڵǸѾ˶ľ磬ĸʤ˵ÿһÿһ仰
ڣʤһԣûС¾ͷʱϵʿı۾˿ڡ
ʲô߰ĶŸ澹ȻĸĪӵĶҲˣһڣϵʿһ˵Ŀǣеܺϲãȴôڸǲסġ


335 Űɣϣ
ӻǰӣɵ˾Ǻ÷ӡʤɵЦŻ˹ȥ
˷·𶼺ܻСɽʱЦûûСƨϤ˶ǹЦ
Ҳ湻˥ģոػյѲˡʤЦ֮ȡЦȻЦʵûһ£ȥȽڼ
ݣϵʿҧгݵָʤһ䣬ȻСĵʤĲվ
ȻϵʿΪ˵ѾԽ˵ĳЩ֪ǰûһ£廹ǲϳܾ˶ʤôþԵһҪһӦĹ̡
ĹʱʤֹͣУҲù˲صʵСܶ򱻴Щϲʤϵʿʱϲ⡣æкСͯȥź
ϵʿĻ˺óʱ䣬аࡣʱʤǰеȴֱСͯȥ
ˣʤϵʿȵģʺһ̲֮סȻΪ߾Ǻðָô
ϵʿȷǻָʮֺãѾȫû֮ǰǸѪɫı飬·˰ûаӰ졣ʤʱһһڵĺһС࣬ȵ쳣棬ҪʤۿΪں˲ء
ûʳˣջָȵ࣬ϵʿĶ֮ʤаĵ˵ͷȻһƨϵʿĶ棬СͯҪһͬࡣ
չôãһȥתתɣʤСͯʢʱ򣬳ϵ˵Լ⣺ߣҲܰȫһ㡣
䣬ʤһʼҲûľ⣬ʤûʲô˵ڵġ
㵹治ôȥıڣϵʿͷ࣬ͣһ£̧ͷʤָȥ»ʵ϶ǼҵļûʸҪͷӳȥǵıڣ
УǸСɽСдֵʱô˵⻰ʤ磬ϵʿƢܿͻĿĵصġ
ȻСͯʤһ࣬ʤӻûһףϵʿ˳ȥʲôط
ǧءʤͣ¶شһ䣬ȻԼһףŽ˵μҲǼٸʮ꣬ȫҪ׷ɱңһŭ֮£Ҳǧ潨һеĵطҪʱ䣬ȥȥ
ϵʿճأܶ鶼Ǻʤ仰ǰϵʿ֮Ҳʼĥ
ʤûдߴ٣Ǿĺ࣬ϵʿʤţϵʿ϶ӦģܽӦǧغĵĻᣬϵʿϵʿ⣬Ͼ۵ЩϢҲᶯĵġ
μҼ˳ȫ˸֣ϵʿȻʼȤɻ˳жǿ
ʮҵľؾʤԼж˵˳ʣµȫǰؾؾûһؾġ
ðɣһμ˵Ϊǵôϵʿֱ˿ڣҰٺߣȥ
ĿĴﵽʤʼĺࡣûȼڣͱϵʿתĻϡ
ǾŸֺ֣صĹЧʲôԭ򣿡ϵʿԼѾȵĲ࣬ŸûãҲܶԣС룬ϵʿ⣬һɵǴģҸоǾҵĵ϶ûС
ʤ֪ԼΪ˻ϵʿʹõľԺ͡¾Ŀ϶д鷳ⲻϵʿŸոմӦҪʤǧأһϾ˳
ԣԼҲûȫ򡣡ϵʿǸߵ£ԵŵĸֶǾͨôĵŵľԣϵʿôܸܲеζʤʵʵ˵
ܾϵʿѵõĿ޵һܵģ죬ܲлˣ
ллʤϵʿѡʤҲԼȷǰϵʿĵл޿ɺǡ
֮֮ţϵʿ̾ԭǸ֮ԻġԻϣԻ΢ô⣿
֮Իģ֮Իϣ֮Ի΢ߣڵʻΪһϲ²ʤ¾ϰصĲֱ˳ô⣬ͿϵʿԼˣʤ׵Ľ͡
ʤͣʤͲˡһԣԡ¾⣬һٸʤƶȲһԭĵϵʿ
ҵţΣϵʿĥһᣬȻʤҴʦͽţǺһ֣Σ


336 Űɣ£
ʲôЦʤıһϵʿһ㶼ϡ棬֮ǰĶҲ㹻Žץסˡϵʿһ֣Це˰ɣ
ЦϵʿϿһ㶼Цӣʮ档
ҿܲ˵ŵЩɡʤϵʿ棬ɵҡͷҺȾƳ⣬ϲŮˣҽţǲõ𣿡
ȾƳôˣϵʿһĲںϵҲҲǸúȾƺȾƣó⣬Ͼ۵ĲؾȾƳ⣬Σ
мŮˣʤЦʵȾƳҲǷСɣŮ˿ɾǴˣϵʿ
ϵʿȻȻһֱϵʿǻزɵģûŮˣʤһʣҲʵϵʿΨһϡ
ȻϵʿҲƲ磬Ϸô˵Ů˺ܶˣ
Уʤԥĸϵʿ˦һָǳǣ˭֪ϲȴϸŮ
мϵʿȴʤĴţֱʵʵʵϡ
ʤһʱˡȻش𲻳ˡΪһûйһŮˡ
н飬õŮҲн飬ɻûһŮί±ǱСѾߣʤɴûжǵ˼
ǳǵɱ֡룬ʤû취ش⣬ֻܰѻתķ档
ʤһǳǵɱ֣ǽ壬ϵʿӦôԼŵĴ˰ɣ
ͣϵʿֱ³һ쳣м·ˣֱʤǰһ鶫
ॣǿɫķӵʤǰʱʤûʲôɵʲôʱ򣬲ֱˡ
ɫΣǰϤǳǵĻƣһ׭֣ⲻһǳǵĺӵкƵˣǳǵĶɱ֣żǳɱҲȫǴ˵е
ɱֻԿǲĻȥҲư˼ҪΪɱ֣ҪնɱؾֵľٸߵĻҲ޷
ƣһʤܿ϶ǼٻȻûģʣƵĸоٵľ
ģʤҿ϶һ䡣СģðϵʿЩʱȻЦЩʱȴУȻ״¹ںɱֵ⣬Ͳ㿪Ц
ѵģϵʿһıӣΪŪƾ;ԼǸˣ
ϵʿȻǳǵĺɱ֣ʤʵû뵽ġǳǵĿԵ˺ֶܶǳעΪɱȻû뵽ϵʿȻҲô档
Żˡʤ𾪣ϸĥһ»ûдӦҪʲô⣬һۣûҪš
ϵʿҪľʤ룬ֶֻζѡȻʤԸ⽻Ǿȫû⡣
ʤɱֺҪͻϵʿϵʿֱһ֣͸ˣɣⶫһôϡ档
ʤҪĤˡϵʿֱӰԼ浽˺ɱֻ꣬Ȼ˺üףÿ׶浽˶ʺţҪڵϣϵʿƾÿϷ˾ϲҡ
ⱳĹ;ÿֲϵʿɱ˶ٸֲᵽôߵļ𣿿ʤ껹СɽϵʿȾûûСҪǵϵʿóɱֵʱǹɾʤ粻֪ٴˡ
ȻˣϵʿҲͲ飬ǸϾ۵Ĺкһ˾̤˸ǳǵ·;
мϵʿʤĵȥһǱߣ˿Ǳʢĳ档ʤҲû뵽ԼΪϵʿ̵ϾھȻ˵Ͼ۵ʥ۸ǰﲻ
ϵûۣʤҲϵʿ뿴ľһĻϧԸΥʤȷѹϾ۵ǸɽƻɽȴϾ۰˵ʥأԽʢԽˡ
߰ɣϵʿԶԶĿЩϵڣкʤһƿֱۣǳǡ
·ϣϵʿʤϸ˾ԡ֮ǰϵʿչصʱ򣬾Ǹоڵŵϻôһأû˳ͻơʤǾԣǡ¾ϵʿٴοϣ
֮ԴӦʤǰǧأһǧصϢܻϵʿʾԭʤϡ¾ƪϵʿ˵ͻͽϣԣϵʿԼΪܹٴͻƵ
Ψһϧǣʤֻ֣ʣµĸҪϵʿһꡣ


337 ⻤ваϣ
ʤһʹþ˵ʱ˵һ䡰֮ǰ١ֱᶨ־ãԼϵʱ
ڱϣʤѡ񹥻ģʽǸģʽֵʱ򣬾ǹģʽõ־ɢѵʱ򣬱绽ϵʿõľǸģʽͬô
Ǹǰ֣ʱʲôãʤе׽͸ϵԵ˵ܹʤĥ
һ·˾ĥ⼸֣رǡǰ֡ʱʤʹˡ١ǰ֣ǸһһͷԵڵأ
ϵʿķ١ֿܻԪռ𵴵Ч⵹ʤδģɶԷԪռ𵴣ôԼԪռдôġ
˺öΣʤ˹ɡ١ֵȷԼԪռԽȹ̣Ԫռеһжӵʵ
ϵʿܱ֮ʤѣʵôĲǡߡǵġҲǡ󡱣Ǵٽܵģѱáôľǡ١֡
١ãϵʿ㣬Ӿ֮⣬ôϵʿԪռܵ𵴡ϵʿʱǷʶҲԪռ𵴲ܹѡ
ϵʿæ򣬹ȻЧ֮ͬǰʤ©˶ԪռãҲҿϵʿܲȫ
ԪռУޱϣ١ֵĹâڴﵽ˶壬ʤѾյֱһ¡
ϵʿĵ㲦ʤȻʶԼΪϵ֪ʶϵԵʣԪ꣬Ԫռ䣬ġ
ǰ֣ʤǵǺпƣνĳйصġ֮ǰһֱһóǽʱĳǿڴԪռõʾʤʼĥǲǡǰӦúйأ
ЩľǲôһţͲôһУʤ뵽ʱ򣬴ӿгġǰ֣ʹ˳Ч
ڶеʱԪռСǰ־ֳ˹âҲ֮ǰ޹龰
ڵʤʮѨеĹʵκһֹǿսʶС˽ʤõʮѨµĹۺ֮󣬴ѡȡһѨֲȣͬʱתֲܹȫԴ
ǰʤѰĹĿĲѧϰеĳһַ֣ͨʽսʶСںϽѡʺʤѨĹ
ʤԴ󣬷ǵҪڲͬʤѨǳʼμġʮѨʮʮĸҲܹͨķΧ֮ڡһһٶʮ˸Ǿ޷ĸˡ
Ǹʱ򣬱˵ͨĹĹҲδܹʤȫѨȫʤ޷̵ģԣѨ٣ʤԽֹƣһٶʮ˸Ѩ֮ǰҪеĹ
ϾԴʱܻ⡣Ѩ٣ڱֳʤѨĿٴΣʤͲòƵƵ״ˡ
ͻȻˡǰЧʤ˵ǺõĲٺõϢǰ֣ʤԺйȫԲõѨ̫ҡֻҪܾĵأʤȫԴʺԼҲŻĹ
·оͽֵĹЧʤԼϵʿĲˡֳԼֻǰԼԣ㹻ʤϲˡ
ʤϲϵʿǱͬҲǿĲѡһΪͬҲйԵȫѨ⣬ѧ˳ľԣϵʿͿԾ飬ʤһ㣬ĥԴˡ
ȫһ˸߲ҵļƣһһ߶š·ż˾ģ׷ױܿ±ӸȾˡ
ΣʤϵʿһЦҲǸ·;һ㿪ġ
Ͼ۵ˣʤҲϳϵʿʱ򣬾ϲϵʿ˭
ʤһɱ֣вʮߣһ׹ɱ׵ϵʿôûһڲݵĶóĶͱʤõǸνĶ׹Ҫ߼
ԴˣʤҲֻϵʿôôûصСɽСϰôʵĵزϵʿԵϾֹŵַԹһ
ҲʤбҪǧϵʿһġ¾ˡעټ־Ĵ̼ϵʿǲչأҲһܹ


338 ⻤ва£
ϵʿαװʵ̫ɫˡɫʤ֪ϵʿݵĻҲۣۡ
ϵʿһʤṩķʵʤԼ˷ҵװؾƤģԼؾҹƤķǶˣϵʿ
װڼǳʿǵı׼װϵʿһֳΪҲͺʤࡣʤôһ㣬Ǹؾĸ֡
ϵʿ˵ԼΪֿϣֱ׾ٵ顣رʲôչֳľ硣
ǳǣ˵ǵʤĵ̣ʤؼҵʱ·Ѿвڴк
ϵʿǳǣʤȻҪóԺúȵдǸʹ˻ʮ־񣬸үһӴˡΪʤ˵ˣҪñдԼҪ̬дүӡ
ֻһڣϵʿĶͱˣֱӴ˹ĵſбץ
֪ﶫôóԣʲôذϵʿʳǺʤţϼ£Ҳͽˡ
ʤֵ˵ʲôʳҪʤ˵ʲô
լһˣȻû˾ú档ǰʤһͻϹӰ̫ͺξȻҲûţ֪æЩʲô
ºһţʶϵʿҲûʡʤǺ飬һʲôʤͲիˣ
ǰѾ׼Ĳ࣬ºűҪ˼Ȼ֮⣬ºʤӺǰػĵУʵаֽ
֮ҪСһ㣬û취ĸҪػģĸǴġºߵʱȰһ䡣ҲǷĵĹģҲΪǣңòһ̬ȣΣʤԼСġ
ʤ֪Լڵ״μ̫ݣμһ᲻һеɱԼ㲻Щǧسĸ֣Ҳᶯò֪ǰõʿֱһġΪʲôʤǰϵʿͬԼһ𣬾Է⡣
ѾҪǧغıԵˣʤԼٱ˲СŪԩ±˳ЦʤҲһȫıϡ
ǳǲǶֵĵطû˿ǳôֻƵ֮ɱʤԣһǧѰһᡣΪǧؾл
ȻʤţҲܲסЩ˲ҪϵʿĴڻʮֱҪġʤ뿴ЩһΪϵʿֻؾΪֵʱȴϵʿµı顣
һ磬ʤ͸ϵ˳⡣ĿյѾ˵Ķ鼯ϣŽǧء
شӦöɣʤվڶǰһ䣬˶ش
ʤ涨ɣֻҪǳעǧصģûв֪ġҪʱ˵֪ǹҲǲŽȥġ
˶࣬ҿ϶չ˲ʤ˾˾øԼˣҪʱʱ̵̿ѹŻЩнȸУԣǧּ˲öĶ˲Ķʱҿ϶Ŀּȥȣ𣿡
ˢˢġסشʤ˺⣬Ȼתºߡ
ºԽȥֻ֯һУȻʱºûʤϳǸʤԱߵһˣʮҡ
ЩλǸɳĸ֣æġºָ˽ܵûһһ˭˭ֻʤ֪ԸУǻУ·ҪΣգ߸ֶ࣬㾡߶㡣
ͷһʤΪͿҲʮ꣬ǺϡϵıȴǸ߰·Ըͷʤһ㣬һֱ
ǾͶлλ࣡ʤྫˣǰ¶˸ЦȵлҪһӴҳȴǸͷ׳¡
λʲôˣ׳ָʤ߼Ӱϵʿܲмʵ
ҵĻʤЦЦҲ˵ϵʿľݣֱӸϵʿһͷΡ
ϵʿʵڸкܵ͵ģʤôãҲûע⵽Ҫ׳ָʣƺ벻ʤ߻ôһˡ
ǽϣһǳǵϻ߿ţ׳ָʵʱҲÿϵʿסȻϵʿαװǸס֮ϻһֱڵϡ
׳´ϵʿۣԼıӣֱӳʤϵʿҡͷа
׳ܴ󣬺ܶ˶䡣ǽϵϻҲͬĻֻΣϻһƨ˵ϡ
λȻ˵˵У


339 ǿϣ
УʤŤͷ˿ϵʿתͷλ֪ļҵ׳̲סɻʵﲻУ
ʤʵʱϵʿҲ൱ϣվǱͦصǣһǿ׳ģ
ֻǣϵʿģЩĸУȴԵ˵ĿЦмεЦ˳
ΪС׳ֱҡͷö࿴һϵʿеĲͷֱȻңǧﱣƽ
ô˵λֿ϶ǧˣʤϸֳһѰζЦݣͬʱ˴Ĵָ޵
׳ʱЩҲסˡʤǿ佱ڿࡣҪǧˣֵõʤǳҫûʤǧص˼
ʤ˽ǧأͼͬСɡҪһȨرǸիǣͷիҪѻŪһֻҪǮȥĹСһǵȻ޴棿
իҪɻˣ㲻ֳŵ˭ȥԼԼҵӵȥҪռĺôǳ˰ʤסʲôõİ취
ֻǣ˭ףǧʤǼһܵ顣ʤŲΪʱ򣬾ǧؾĺʤΪ֪˶ٱؾؾǧضδظ˵ܸɵʤ
һһʼȡʤվһ߾ͱüҪǣһȺΪؾؾߵĸȥ£һССؾ󱲣رЩֶţǸžǸңֺʤ
ԣǧ֮סʤȻǧεİʤֱߣЩΨһܽܵķӡ
ȻҪ֪־Ǳʤһ¾ȫŵǾԲҶԽϧμҲ͸¶飬ʤҲûĴҫϰߡ
ҪĻˣ㡣׳شʤ⣬ҲͲشֱһڣԷʩýǧذְš
ǽϵǸϻѾʼЦˡӴˣĿӣʲôҲС¿ϴ鷳ˡ
ϸ磬ЦʲôϻЦʱԱһ΢һĺһ䡣ֵأѹĺܵͣЩֶΣֻΧԶ˶
ǳǶˣϻûֱӻش𣬷һ䡣
ʮ갡ôϸ磿ỤɿĻش׷һ
Ŷʱ̣ûλҲϻɱЦıشʮǰǳסһΣҼ
ôỤųǽǱ٩٩̸׳̲ס̾ʮǰǳǣڻܱôᣬȻ
˵ĸϻƺе㲻ԣ̲סһ
ǸͶ˵ĸְỤӦĻشѵǸ
ϻҪǿỤҲǸˣϵָ
˵ľǸỤŲǱ߿ϻ̵˵
ỤֱɵۡǸ֣ȻǸôǸʲôڵģһΪƽƽ棬Ҳֵϻ
ǸỤϾɵӣҲףոϻЦǳ˭ˡ
ǳиɱ֣Ž޳Ǹ˵𣿡ϻ־磬˳ʵ
֪˵еĺɱ֡Ụһ޳֣ʱ˾񣬷·޳żһ㣺ûɱ˵ĸ֣ųƵ껹ɱҵĳμҳٸ׷ɱ޼ƿʩ
ûϻ˵ͷȻƽķһ䣺޳ŵĻɢȻڱǰͷ𣿡
ôܣỤ޷ԼżͻȻתͷϻŵʵ
ûܣۼϻЦһĿֿ˳ǽЩˣ֪޳˭𣿡
ǸỤȻţȴѾ˴𰸣Ų˼һһٵʵ
ûбңϻƳһۣȻְĿתص˳ǽ£Լ̵ǸӰ
ʱ򣬳ǽ¾мʮ֮⣬ʤվŲϵʿŤͷϻߣúϻĿϡϵʿĸϻһ΢ЦȻֿĵתͷ
£ỤҲɵˡһĻͬʱţϻĽ̸϶ģϵʿôʱŤͷ΢Цأ


340 ǿ£
ȷҪҵĻǽʤѾԵЩͷ׳ʵְţһ
ǡ׳ЦЦеЦˣЩˡڲ֪αɢ£Ҳ̫ģȥûϵİɡ
ȷʤˣķʵҪǽǧأȻ˲⣬˭ң
׳ԣҲɵñɫʤҪǧʲô⣬»治ʲôЦ顣
ֻҪһ㣬ô⣿׳ЦԴЩв˵Ҳһӵ˰ɣ
ֻҪһ㣿ʤˣǵĻҵĻ
˵꣬ʤѾÿ׳ǵɫֱӳǱߵºʵҵˣûоǧأɲǣ
УºʵҲܲˬֻһҵҵٶңԼһЩɢ޻ǳߵɱֻǵԸ߾е޲ˡʤ⣬ºɿ˿϶ش
ͺãʤ˵ͷתͷص׳ߣȻҲ֪ǧû취֤ǾͱһЩּĴ£⡣ǧסǧصһɣҲ顣
ѾǺصľ棬˭óʤ֮⣬µĻ¾Ҫˡ
ǻʼңǿμңֻǸʤǧصЩˣʤɣԻᵱһУΥΪǰ󼸴Ѿúܶ˵֤ɵȷԡ
׳֮ǰˣرðؾĸ֣θɳ˵ʵǿΪߣ˶ΪӳҲĸῡ壬ӵһҵڶĽɫôܰһֻ˵ʵΪֻؾС
ʤĻǾ棬׳ȴơʱŭģʤͺҪСӣ
ʲôʤתŭ׳ֿ˿׳ˣ˫ֱأܲͷʵǲǶ˼
ʤĿɨˣ׳ʱһȺ˸æԱȥûûǲ˼Ǻ졣
вûˣ֮ǰ׳ͷҲſܲܽ׳ͷȡôһʤǿɾʲôôûˡɵӣôڻ׳վһ
ۿʤֻĿһɨһ䣬Ȼ׳ôһȺת۾ֻʣͬΪߵ̵ӲõֻҪΪ߾ΪΪǿʳڻ֪ĺ׳վһ
׳Ҳû뵽ԼһͷľȻͬǵıѣʱһ졣ѵ֮ǰ˵õģôһ˼ǲˣ
ڻֺԼվһ𣬷Ļ׳ԼҪӶˡ
ûʲô£Ǿͳʤ˿ͷҡˣ˵ǹʹ˻֪Ϊµһô˼ƽʲô˼ǧأҸͷɵǡ
ߣѻ˵׳ŭԭȵͬǱҲˣʤôСԼˣҪǵͷԼôˣ
˵ʲôʤüͷȻǱڿϷº
ºʤ̯̯˫ʼ磬ʾԼ޹ءȷºһҵҵٶң֯飬ɿƲЩӵܡ֮ǰºѾԵʤѹˡ
㲻˵ɣͻ𣿡׳ҲģͬһҪһӣǳһǧأǾǧʲô⣬ҿ
˶һ㶣ʲô˼ʤǲǧ˰ɣǸеˣ˿Ҳüͷ
ȷҪʤһĹŹ֣׳ʵҲǣ
˶ͬʱͷ׳޿ֱ֣ó˱ʤƵûҵ뿴ǧʲô⡣
ʤ̾˿תͷϵʿһε˵ǿ
ϵʿһְĻݵ쾡£֮ǰЩεСεϵʿû˵һ仰Ͼ۵棬ҪǻԵҪϵʿ˳ۣ˵ΰɣ
ʤĻһ䣬ϵʿξͻΪһӰӣһ˳ȥ飬һ׳֣ܹԴ˲ͱѪģ«
ԴѾʬ壬أͦϵʿѾŴʤǱҪһʤϾĴӣ̵˻
ʤʬҡҡͷ̾˵˻᲻⻹ţûǰ;


341 սϣ
ֳ˵İ·һڵ϶ңǸ߻ʤߵǵӰ
ϵʿߵĲ죬ٶȣƽߵٶһʱпˣȫһ˹ģϵʿżĿɨȥʱЩ˻ϻָñϵʿϣʲô⡱
֪׳ǰؾְ͸˰бƴսŵһҲʡ͵ƣͬҲǰؾǿһļһ
Ǳǳ棬ʵҪһЩصıգμҵƻ˭뵽ǾȻţҪʤ
ȻЩؼʱ̡ѡǵĴ˲ûٴܴһ֣⼸һﶼǱģƳͷ̽ʤ̬ȵġ
ʤԣǾøʤֲɣǾǸ׳ĹʤǿӲǾʵʵԭƻС֮ʵǱƳıڹı
ȻҲһЩĶǰн赶ɱ˵Ĺܳʲôԭ׳ʵǱƵġ
ЩһļƻУʤͷãǲˬӲŸɣҲʧʲô׳ǻᱻŽѵһ٣ڷʲôģʹҲ͹ȥˡ˭뵽Ȼ
⵹ǲܹˣ˭׳ҪʤҪʤ㡰⡱ôͻȻ١
ؾְѾó䱸֮£ɱ
ɱϵʿٶ֮죬˼ֱˣֻ˼򵥵ӡʲôɶûУʲôʽûУһ֣һһ£Դϣ˵ļ򵥣ֱ
ֳˣǽϵĳǽµģһһ˭һؾĸɱģ
ϵʿҲڶ
ǽϵϻݵϵʿȻתͷỤһΣ
Ụ۾ɵĿҪϲˡǳݵĿ⣬ıȿŮҪȡż񰡣
ҪĶУһɳ֣ȫ˵һ֣ƨҷš
涼ɱͲ˵ˣҪǧءƣ˭˭⡣⣬Ҳ⡣
˭ɵӣʤΪʲôոºûѹǧز֤ڸԼɱɡʱһˬ˵ɵ͸ɵ治ĸ廹ĸţҺˣΪѾȣ֤
漰֮󣬾˶ĵġҶĹģκһΣԲǧ֮ءʤأ͵ǹϣǲ˭
ϣ⡯һ𣿡ϵʿʩʩȻ߻ʤߣʤĿĽɨһȦųʵ
Ҫ޴ɵӲŻʱϣ⡱һ£ǰ˵ʬ廹˾ѣ˷𣿺οǧأҪʤָӣʱҪŹ֡
أʤת˸ո׳˵Ⱥˣû˾еģ
һȺæҡͷĿʤӵûС
ûҪȡ֮ģʤֳʤ׷һ䣺ȥɵʲôģûУ
ҡͷˢˢģÿ˶ԼҡĶʤᣬǸֲĻᡣ
ʤٶʣһӣ鿪ʼ½Ľǧء
г֮ǰļЩ˾ѾܹѵСĵĸǰĿ·ǰʲô򣬵ʤơ
ģĽ룬ʤ϶û취չܵģֻСССġ
ܹƳʤʱ԰һЩ˵СϿϴޣҲСĵߡϾ˶࣬ǶĳȾͳһأϮҲ⡣
ʱõĶʲôģиĸڣһֻޣҲ׵Ĵ򷢡ֻҪһγʮֻԳʲôľУȫܸ㶨
ʱ򣬾࣬Ҳʮ֮Ϊÿγʲô鷳ʤǺԥһָǣȥͬʱһ仰ע㣬СĲ⣡
У⡱Ѿ˼ɻ䣬ʤĸҶһ䡣ʤǴ鷳ҪСĲ⣬ĸ͵ĸҲľǵүָʹǸɵʲôʱǶûйô
һ·ǰУնѵнУȴԽԽΪÿôʮʤͻöͣȻѡһʵĵطһ׵СӪء
˶СӪصĺôΪպõδÿ˶ƴĸɻ


342 ս£
ÿʮһӪأͱ֤Ժ˽ǧصĻÿֻҪҵһ԰ȫʵӪϢ
ֻһԼªӪأܶʱǾ͵ȡģΧľϺʯϴģЩӪضһԣ㹻̣ѹ˵ܲǶ鷳Ƕ˵ЩӪؾͳһϣ޷Ӫصеˡ
ի׼ôʣܴһʵΪ·׼ġǧ潨һأԺÿνҪʤ·ǲǴЦ
ոսӪغܼªǣÿСӪﶼ׷󷨡һֻһʯСͷ󷨣һʯһ׵Ĵͷ󷨡϶ǴҪһЩʱҲС󷨶һ
󷨣ӪصķȼȵªӪ̾ͱһʤڵϼˮﱤڡ
ôһ԰ȫӪأôǧص˾ܵõֵϢͲʱʱľԱٱȻԾʹߡ
˵ʤ˾٣൱ǧͨһȫͨԺֻҪ·ǰϾͿ˵һ·̹;ΪǿĶ飬Ҳһǧŵĵط
ǧ˳һ·ʱμȴһľ
Ϊκµǿƻع飬μұѪϴֱμ»һսսľ󡣳κ´֮⣬ÿ˶Сͱϴˡ
ֻκͻȻμҸ߲㶼ͣ࣬һʱڣμѸٵƽ
κ³¡֮ҩҲķ⡣ֻʣһ굽κ»ǲȡһº͵ֶΡⲻǿ׳֧źܳʱ״ֻȶΪϡ
ʤͻȻҪŸɣҲμҲòֱҵвԴˣκһ氵аμʿŻƻʤӪأһȴѸٵҷս
ڲ˱ǿѹȥʱһͬעõֶΣѸٵĽڲšһţС
սɺܼ򵥣ǿμҽأǿ°δС㣬ǿμҾԪ꣬һ㹻ˡ֮ǰμҵĳϻϣϵ¶ûΪЩʹս
еһЩѹµСĦΪμҵĳϻ֪˾Ԫ꣬ǿҪ׷ɱʱһЩСĦҲϵƽϢμҲãҲã֮ǰûһ㡣
ҶûμҺûһ㡣ҿɲһүԴ˴μңҡڵҪɱδСδһԼҪΪֻãʤһǹͷ
μǰԱѹʱ򣬼ֱһͷڹꡣһؾĴүܰμѹƨһȻκ°Ѿйأԭ򣬸ԭ򣬻ǳϻ־裬ȴ̰ȨλĶǡ
ǰκȥ󾯸棬ҪҰߵľԪͻҪҼǸžѾ֣׼֡
μ׼ʹһ𲢣Ǳμȴȥ⡣μҵĴǹȥȫһ˼μ̫λȴǶμչ࣬μұк񱨡ԸĻμҿԹԼҵǧѵӪء
κҲһĿⳤԶˣ򲻻ʮǰܷһд˽ǧءʤǱڽһغμҾκµȻԼҵɥʧ׼ʹһսͬʱٴ֯μӵܣɼ·ĸִ죬һνǧصμӪصС
ô˵μҾʱơѾʮ꣬Ǳ߻ڽ죬Ѿڶ֣μˡ
μҵʿܹƻʤǱ߽ĻǾζμҵʱܹӵΨһɵģҲǴŴʳϵʤˡԣЩʿǵõһ᲻һеĽʤء
μԸ⹲ôիǸڽеӪؾͲΨһѡ񣬸ʼĥǲҪӹμҵݹ֦
μҺʹҴսһ֮ʱʼҵĴȴֱμңκ¡
ʼ֮ǰǶʱ䣬һֱоʼҵĴǣӷַƶȡʼνӴμҵ˼ȷѾüĿμԸĻԸκΪκ
ӴԺμҵĵ̾ͽικι壬ӣԴҷ֮ս
Եӣջκ̶ġٸμҸɱȥͼμսʿƽƹȥЧһ𣿺οһ£Լһ֮ǰһСС峤
κµҰģδй˿֮ǿʢ


343 Ӵǣϣ
ӦΪʲôӦ
κеšκµĴǣϾͿǻʼҵıǰѻʼҵĵλٴ̧ߣɻڸ֮ϵı
ǣκȥô붼ûʼҵõҲʵʵĺôȫ˸
ǰصĵط٣϶ǻʼפġȻ϶ҲǸͷͨϾԻʼġڣܹԼӶǸ˵㣬˵ֻʣ¸壬ֻʣ¸֣ϵĺôȫġ
ֺ£κвӦɣϸоһ֮κϹϵı̬ӵӵзַ֮ǡ
ʼȻ׼κһͷǱӵʥּһϵеʲôľѾ׼ϣֱμׯ԰ּμҼκΪι
κ¸ĴۣڴӵʥּǰݾߵһӣԳһ£˶ѡ
ţӺμҵѶͷ͵ʽѸ¡ιΣͬʱҲζӵǻ
Ϣһ»Ȼ
˲䱻ʼҺμŪĴ𾪡ôϷʵĵطͻȻ˻ʼôһֵģȻ·ֻһʵĴϷ
ιڶ̶֮ھͽӹеڵĳСȻЩеĳʲôĸμˣֻת˸Ķѣιȴ˲ﵽߡ
죬ִټѾ±ι߾ϣֻκһ£ͻҵĵ̡
Ĵңھֻ֮ܳΪҵĵ̣ΪһûнӲ⣬޷Ϊ
˫һȽϣһӳϵιһĴҵ̣˫֮̾ͲʮǧңιõǹҾӣֻɳԼӵɵôôһˮƽϡ
κ³˹Ͼ˳ĿʼԼҵľԼҲõǸԭĻʼӣȻԽԽãԽԽá
ҵĶԱͼĶԱ·һϦ֮ʱ䡣ιߴʿ磬֮ҵǱȴǸãȻʧ룬Ե˵ʱҲǴͷɥ̧ͷ
ӵʿʵƽΪߣͨʿһؾģСӳһؾ۷壬ӳһĲؾٵƫԽģؾġߵļΪߡ
ֻԭͨľӣιЩҲ˾֮Сֻô֣ȴͨսʿɴǱȴԱôľӣοû壬ȻǿԵӣɱϾԲ˳
ҼһΣ֪Ҫ㡣ǣ׼е̫٣ʼңӣҲѾһս»ûпʼҾҪˡ
ȾӣұȲιȸ֣ҿͬҲȲι޼ڴѾĸ֣Ҳؾȴ޼ģȥҲʮμҲһ
ؾ֣μξʹٸؾʮؾʮҡ⣬ҪҿҪˡ
Ȩ֮£ҼܹˡǲʹߵμңιݼԸǸ⳥ʧ
ԪѾõˣȻⲻԸó㹻Ĳƻ⣬ͬʱһǸιҼױдĵǸ͵ικϣүι̵Ǹ⳥ʧ
Ҹɴˣκȴǲټͱˡھһ֮ιǶΪԳһ˲ٹУڿ˵ûʲôԵ
Ȼκ¾ͿʼҵҸ˵ʵһһȫ¡ǰҪһϻֱӲУǸоֱϵ¡
ʼεĴ׼Ŀ㹻֣涨ӸµĹ淶ģġ
ǰΪмźУڿɲһ¹ŮҪ㹻һʷ磬ǹǰܹģ
һӣκµĸԭطԾʵκ¶ǼֱϲǷ޲ˡ
ιı仯嶼رǴңõι½֮󣬼ֱȲӣӲԼҡ壬Ѿ˫սʱѾʹֱǣˡ
ӺܿģǰδеĿġǸǿģʿۿԼĵĴǱܣԼӶġ
һʱ䣬ǵӺʹæµ֡ι˵ΪӷַƶһдӼڴҶˣǻŪ½֪


344 Ӵǣ£
ιڶˡǧǵһõģιǵһ
ˣһʼκκҲǺΪιǵһӲ֧ӵģԽַһگ飬κΪιҲԸӲУλߵһ
Ҫܷ⣬Բ𣬿ʼֻܸ˭㲻ǵһ֧ӵأҲ˴ҿڷ磬ֻҪг⣬һصģĶҷ⹫ʱҪһЩ
⣬ҲûһЩ˵ʲôܸͣӵƨڼʲôıֱ֣ӲиλɰȻĻҲܷڲǣ
ǰμҵļιĹ˼Ķ֮ǰκƽƽĸҼŶۺ졣˵Ӳ⣬ҲҪ˼ιһһͷ˭Լҵʱûйϵ֧أ
ȣ˭ҵһΧüһٴѹȥɲֳɵĴ𣿷ûɣ
ĸԸɱٷƵĵʯǾֻʵʵšοιͬѹӣ
ڣҴ嶼ȵĶι۵Ŀ˼ЩߴϵĶԼһˡ
һԼѣһĽиʲô԰ʲôׯģһĽиʲôʲô鿵ģɿ˼μׯ԰Ѿμׯ԰ˡ
ڵĳУ˼ڽйȻľͱʲôʲôҪôһͷ
ȸһھӪԼСʱιѾʼһҡʼ죬ʼ죬صطίɣʲô磿ɱȸָһĳеĴƹʲôҪϵడ
øҼĽǣҳжǰغӵԼеǼıӵܣмŮʲôġ˼ιڳʲôƣʲôͷ
ι־ʹ͵ọ̈̄¹ٹŮǰʷ٣óһǸߴϵ޵ݣɵЩ
ڸҵļκ£˵ģǿ˼ڵͷͳʱǣܰӲıȳñ
ʼңӺĳǣȻ뵽ιôһõİҴһղܵİҲ˵ӺӲɣ
ֶβ˵ʤĻʤһᾪȣʼҾȻһˣ˳ɹֶΣֱͶأЩĻʿǣһֱǵӦְ
̶̵֮ڣеҴ嶼ӱ˼ЩҴ壬ЩŶסˣ׷˳Ҫ⡣
ӺܿѸҴ뵽˾ǣһȻԼ˼
ȣݵ̴СӰСõķ϶ǲͬġҪϿɣһʮ﷽ԲҲܺռǧ̵Ĵƽƽ⣬ЩҲͬġ
ΣһεķֻܵȻһ֮ڣ½İ㹻ʵĺͬϣ⻹ҪοľǸĳ⣬Ρ
˭˭ͣԼһӳîӲþ
ʼһüˡ˭뵽ǰ˾ǣֻǰģۿĻʼңξȻ˵׷
շһеԭȻֻʤһССѡ˭뵽ȻҲųʱ̫㹻㹻ģŻ˻ʼڵĵλ
ֻǴӻϱӣӵĻȨȴࡣЩҴΪ˵õߵľλ޲ܹˡǰĻʼңôʱ̣
һ뵽ֻҪٿغλַ⣬ʼҾܹпƸìܣΪͻָܲһĺѡᣬʼҵʵӰڲ֪оǰ屶ʱӾͿĵĲԳ֡
ʼٸʤʮ͵ġҲڻʼһʼͶʤ׽£̬ȣرͿ๦ߵ̫ࡣ
ǳǵӰ̫ǵһ˫Ѻùϵĵһ󹦳̫Ϳ๦ߣҪǸͳҪʤʱʱնɱʤʾãƶòʤһѡ
˶дʹֱ̫ͣӾ͸˾ȻֻǹȾλдһȵӾһ̫ܱ࣬׷λѾҫ˼㣬ҫˣ̫൱еǧŵһˡ
Ӱ̫Ҳͬ˾оλûԼͷϣӰӼһϢֶͷϣͬҲˡϢǳǵʱӰ̫һֻѾߺͳڵʤųһòˣԼһ˺һҹľơ
һΣ׬ˣ


345 Ӫؽ죨ϣ
һδǵķͷ̫ʢˣֱѹιôҵͷֱѹիǧ潨Щ˵עӺ͸ϡ
ǳҲɳʹߣμӵǸַĴСһҪΪǳһ;λһ棬Ҫ֮ٴȷǹĵλǹòƶǳǺǹǺҲԱǳҪߴ࣬
ʼҺμڸǣӺڸŵʱʤǧµš
ھһҵѰַ֮ʤѡ˺ʵĵΣΪӪصĵַ
ƬһȺɽƵƽأɽȣΧɽȴ㹻ͣƽȦһȦǽ
ȥĻֻһһƬԼɵĿӡ﷽ԲôһƬƽأгˮԴ㹻ǧ
ΧɽҲãȫǼ̵ʯͷɽͬμӪһɽʯߣҲ㹻Ӳɽڡ
ƽֲïʢ˵Ŭ£ܿͰƽֲȻٲһʼʤϵʿͰƬĳȫ뿪
Ͽ죬ʮֹͬάһҪʮſʯͬʱķֱ˲Ƕһʱõ̫ࡣ
ֵķΧƬȥô󷨷㹻֤˶õıС޺ͳϮڴޣô֣ǷŽƬҲȺ֮ʵڲУǻʤǸ
ֻҪѳƬɿĿӶϣϾͿ˵ˡիרƸĴʦʼ̽ΧɽɽƣҪƬɽȵĵΣƳһʺǧ˾סеСǡ
Χиɽ赲ʱɽֵޡҪߣʵʯʳǽмٻҪһľʵĳǽġ
ʯͷð죬ҲҪɽʯߣʯϾ͵ؾǽľͷ˵ʱ򷥵ЩֱӾȽһľʳǽ
˵ĶУг˵ĹЩƽΪߣߵؾ͵ؾϾҪǧأûеΪĻǲҪ׽Ͼÿ˶ʤҰ澭顣
ɷϵǣЩǵնܲÿһǲֻһյĶ̶̵֣ʱ䣬һʵߴľʳǽͽǸɿĳεĶϡڼ仹˱ƬļĹľʹǽûʹʯʲϣҲ㹻̡
һ˳ǽɽڼ󷨵˫ط˸ӵİȫλʦķ˲ʮҵʱ䣬ͰӪصĲֶ滮˳
ʤֻṩһƱݱһɽڲĶ߽飬û˵ʲôʤṩּ׵ĳƣüλʦΪˡƣֱǸЩʱסģֱӱȫ̲á
ʤ˵ЩˮļԭҲʦȫɣֱɽڶߵС
ȻʤԼơԺ϶ˣҿܻ಻죬ܻгÿһ˶ֿˮˮõķʽ
յһ칫õĹԽ缸ͬζķ꣬һЩʳסеӻ̣ҩʲôġȻЩʵի⣬Ŭؿѡ
ЩͽЩӪص˲õԼĲ㣬õĸֻҪ˽ңܹܵǳĴһ㣬úܶ˶ġ
շóʤͷիеһλΪĴƹͷϵʿĵͷ˻Щͬţһϵʿͷˣ߶ͳһȫͨϽݱĽ֮С
κҪμӪغ͸ϢûдǧأʲôѶȫɿɳȥѶûɳǧؾͱݵʳĸԣӱ˵ڽڼ䣬ϢǸġ
֪μ˲ʤҲ¾κ¿϶ῪμԼǸӪأҲǰǸαװӪؿţȻʱôһƣǣμҵӪرʤѡַӪأȱݵġ
Ҳ˵Ƶķԣ˵ԼҲ÷ʱðΣմΧԣڵϣӪؾоԵơ
ΪؼǣӪؾǧصĺģֻвǧرԵӪأμҵǸӪأǧرԵֻҡҲ˵ӪرμӪؽӽһٶ޷ľơ


346 Ӫؽ죨£
ƵĽǶȣӪغμӪؾȫ߱ɱԡӽǶ˵ӪظܰμӪֱӵצ۹
ƵĶի޵ĸصĴ󽳴ʦֵĸһḻĹ֣μǸһиԼôŪĶ֪ȥˡ
ȵһͣʼֵʱʤҲ̲ס¶һ֡
һˣһѴһӣӿյɽڿʼһʱ䣬һƵı׼䣬ĳ̨䴲齣ˮס
ַΪϵɣѸ٣ǼƵĴʦʤһַͽҲǺԥĸĴָ
˳ϵʿ֮ⶼھȣʤһɱôôĵ񹤣
ĸǶڴ󲻽⣬ЩĹȴΪˡʤ¶һַ֣ͨǴʦļհ
һʱ䣬м͵ϻ͵ˣĹеС˼ԹԵİʤµı׼ʼĸ
ҲŪһ䣬Ūڣʱôʤ˵ģҲֻϵʿһˡʤԶָģҲΨϵʿ
һ·ϵʿıʤͬʱžԡǰʶϵʿˣڽǧ֮ûһֳʤκε˵뷨Ϊʡϵʿܶ顣
оȴϵʿ鷳ʤֻ֣ʣֻڲ꣬ϵʿҲûноʱҪҲֻѧ֡
ǣҲΪԪ겻ͬҲΪھԵγ̶Ȳ֮ͬϵʿеĹУȫûʤһ˳ֻҪʤͨģ϶ܹӳЧ
ϵʿܷѾ˼ϰţЩطҪʤ̣ǻʲôģкܶ⡣
ʱգӽӴԵӪؿʼ죬Ѿµʱ䣬ϵʿľԣЧֻʤ֮һ
ⲻ˵ʤûĽڣ⻹ϵʿϡȻҪĻĻѬԼڵ۵ϡ
ܲ˵ϵʿϵоĸߵ£ǣϧǣ̵绹
ûС¾ûСϻûи֡ӡʲôĲ䣬Ȼϵۣϵϣϣȫ޷ʤȡ
ϵѾǧָ꣬ۡ˵ʲôģʤǴС󱻹䱻Ѭչģϣʤ˦ϵʿ֡
֪ϵʤû취ϵʿͣϵʿҲ֪Լⲻ㣬Ҳż߶ܲ׾ûûҹš
ϵʿҲͷƬĸԭһǾϵʿܵǰδеһ־ǹ־֮Ӵܹܵǿ־ʿ޲ͶС
ӪУܸܵ־˿ɲֹϵʿһֻҪؾ˻϶УΪԽǿܵľԽʤһ㶼ʤ
ɳЩǣӻضַ֮󣬾ʵһϻţһ㣬ԹǰﲻæЩ˾ÿֲڸһ߸Ǳݻһ߸ǿ־ĥţš
زǧܹ̼޻ɡӴ־֮󣬸ЩȲҪڵˡڻ¶סֻƽϴ̣ʮּ࣬Ƕˡ
Ǹ֣Ҵδԭе˼£Ȼܹǿ־Ҫ֪⻹ǾǱߺĻľ룬ⶼܲ˿ֲϢҪԵʱǽֲ飿
е֪ĻԴ˻ܱƽľֻʤϵʿʤһܲһѾµǸƭ֡
ϵʿΪѾͨķ룬ôʵҲ޷𾪣ֻĥܹﵽֵز
ӪɵĽţĹڽܹĵĴɽһһı׼䡣ɽڷ㣬͵ľʮɸߣߵĵ˶ʮɣռ´ࡣƽɵĻӪعǱ׼һǧٸ
ڰͰĹիҲھְıӪصİȫеһУûʲô
ֻǣ˭Ҳ֪ǣͻˣʱʱ̵̿ѰһᣬѰܹӽʤ˲ֽʤնɱشĻᡣ
ǳ֮ܲӹϵʿķ˶ںΪʿμҵʿ


347 ʿϣ
ʿһҪΪʮָߡΪ߲һܴɱɹΪҲδؾͲܳɹֻҪܶʱ򶼻һЩΪ͵СϣϾÿʱÿκ˶ܱ־ġ
ȻʿռĿҲҪɱĿ꣬ɱֻһɱֻɱĿͬʱԼʿһʿֻҪɱĿ꣬ںԼǲܻ
ԣʱɱֵַͰţȴ޷ʿΪʿֵʱ򣬸Ͳ·ǻһֵܶĵطֻ֣ܺɱԷ
Ҫɱָɻ֮ߣȷǿԷסһɱ֣Եסʿ
ϵʿڱֳĻˮ׼ģʤҿʤʱͻȻĶָɵʲôҲʤһЩʦ
ʤѾйǰֳ˴ʦʯˮ׼ھһʼľȲ֮еĹǶѾʵ
ദһʱ֮󣬾˿ʼʤ̡ѧϵֽ̣ʤ²ᣬּϵֽ̣ʤȴ⽻ܶʱ򣬳вܹƿ⣬ĳּϵͻƻᴥͨ
̣ʤҲ̵ġʱϵʿһ㲻رֹֻԱ߲Զһһ߻ѡ
ʵѾǹ־˭֪־Ĵ̼£Լѧиһԣܶ˶ϵʿʱʵʱڱĿС
ˡʤٴαһʱɱͻȻ١
ʮ꣬ҲؾΪؾΪΪµĸɻͬ³ʦһڵеΪսĥȫͬ
ܹΪϴȵѹĻһͬĹ϶򲻹ͬսʿ
˭ܿΪʣԲʤϵʿûа¡еϵ̣ʤҲ˳·ָôһ£Աܹӿٶȡ
ʵһ仰飬ʱţǼ˾Ͳһ㲦ʤҲڼϱ𾴵ĸо
ӿʼ̵ʤ㲦꣬ҲôһĹ򡣺ԣõָĹʮ˷ܣʹ˸߲ҵϵɽڵԡڿɽڵĻƣ顣
ÿ׼ȣɽϾͻῪһţ˷ܵĹŵʱһһʯҪʯ͵ǽĵط
Ųֻܹһ˽˷ܵĹһ£ûſڣǸʯĹȳ
ر龰˭Ҳûлʲô⣬û˷ĸԴɱʤû֣ϵʿû֡
ʿ֮ʿΪһ㡣û㶯ֵʱ˭ҲֲɱϸʿɱһֻᱬһΣ֮󣬾Ͳٹܺ
ʤҲòԵԱƫһ£Ҫÿ˸ɻ·ʱʤϵʿߺ嶼ԼԼͿʯĹ档
ɱ˲䱬Ҳ˲ʤؿڡʺҲУʤӦ죬׵˫ֱӻס˴ͷʺͬʱ߷
һ׶ʮֵķ˸ŵĺâĹâʾ׶쳣ļ˵󷨵ļӳ֡
׶һӵģƽʯͷؼʱֱǷʤ
ԷҪʤʺģɵԷʤѾʺλʱ˲Ŀֱ꣬ʤؿڡʺλܻᱻʤץס˶֪ʤˣץס϶ܴɣĳĿڣʤĶѾ
ʿĹҪิӣҲҪĿֻ꣬Ҫһּɡ
ͣʤĿУ׶׵Ĵ˴ŷ󷨵ķף˽ȥҪ֪ʤķװǷҸİؾƤǿȻ׶һ̴
ҲΪֹûǸϵĳɹЦɣԴͺһƬ
ϵʿˣǳ죬ɱ
⻹㣬ϵֵͬʱʤԱһԼʤǰǸֵĹ
䣬ֹʬ壬͵ĺȻȴһֵɲǣʿطԼԱһҲˡ
Ҫϵʿʤһ׵ĳԱȻϵʿѾվǰ棬̶ֳȵʬԱϵʿȫûӰ죬һѪûմȾϡ
ֻǣ˦ںʤ˿ȴƺһո̹Ǹվλã˿̣һֻֻʽһӣӲͱʤķװ֮С


348 ʿ£
ʿһˣһ˵ĶֻΪ˸һ˴õĳʱһʿ·ѡ
ͱʤµʱʤȭͷҲѾ˶ԷԴϡ飬ոջĹԴ˲ϣֱӱ
ϵʿǱ߲ûȻƤ£һ֮ڣʤĴɱΣǿ̣벻̣
ʿȫѾףϵʿҲ֪˭ˡֻܷŭޱȵɨһȦΧ˭ɡ
ߵĶô˷ˡֻǣǾ仰˭ɵӣôʱԼϵʿйߣȫԶԶĿţ˭Ҳǰ
ʤѵĴ°ǰӳ˳ϵʿľսĿһУֱûѪɫһ
û°ɣûѪϵʿǹеһ䡣
û£ʤشһ䣬ȻʼϸļǸ
Ҫ֪ʤķװõİؾƤô˵ĴһôһͱأһǰǸҲͬʤķװиûһ㡣
ķװ϶Ǳֽˣϵʿ󣬼ʶ㣬һӼ֪ĥʲô͵󷨣֮һӴķװͻᶴ
ʤϿϵʿĽͣΪĿǸӻµǸӣԵ֮쳣̴ִܱ֮࣬ǿȾͲôɣֻϵʿ˵͡
Ƿ͵ģֻ˵ҾӲѸϵ˭ףʱûɱʤɣֻμҲŻôɣѵҺμʲôǣɣ
ľ˭Ҳ֪ʤϵʿһδɱ
û£ʤؿںµСϵʿüͷʤ洩ͬķ£ɼȻԷѾ㵽һ㣬ѵ̲ȥ
û£ʤţҿԼһֱԼҺ£ûʿļ׶Ӵ̽ȥĻɢ˴Ļ˵
Ԫɿ£δ̻ʤоЩʹͬʱоһ֮⣬ûʲôʵԵ˺
飬իǸƹܿ棬֯ǵһʤȽԶĵطʩǰΧһ飬ÿ̲һǿİ
ʤϵʿЩȻ˵ʯȥһЩʤһţüͷͬϵʿڽԼʯпһ֮Ҳɿ˳
˵ʯң˽ȥӦþڸոշɧҵʱܹ֮һۿΪʤ֣ԼſڵǸͷѾˡ
򵥵СӣʤҲ̸ϵʿϵʿͬԼʯ˽ȥ
ûˣһԿ϶ֻǣЩ˽ʤϵʿʯиʲô
Ҫ֪˵ļҵ϶ԼЯɽеġʯ棬дͷʲôģⶫѵҲֵöֽţ
ҽȥʤϵʿкһԼ˻ĿӲʿ֣ʯСϵʿȻųƻҪ˵һЩ˵ֶΣʤͨҲ鲻ʲô
ϵʿԴûʤĻĿӲʿֵʱ򣬻̲סгʤȻʤ˽ǧˣһ֡˾ʹûĻĿͿ֡
˷䣬ʤɨһʲôһۿϣտյʯвûʲôرȻʤעʼϺϼС
ͷ˶΢ĺۼȷûʲô쳣ϸ˿һе㲻ͬ˺ʤϷһдŵҺΡ
ˮҺˮԼͷҺˮǱиţʤļ֮£ͬҲ汻ˮ
ϸļ֮Ͱ·һСطСȫˮϵʿķ䣬ҲͬûзŹƵĵطˮ
ͷˮȽ٣µ쳣֡źˮ
Һˮڳ¾ܻӷɹɫζ綾СĵĻ˯һҹпܼԹж
ֶΣʤκǳµĺüؽжκµʿϾ͸ʤϵʿһǼԹжıܺãǿ
ϵ˵ǶֵĿʲôʤϵʿʵʱˣɱңѵֹӪأѵ˵ֻΪɱйߣ
ûô򵥣ϵʿҲҡͷμǾ⿴Ӫģ϶ʲôķӻٵӪء
ˮԴʤϵʿĥһᣬͬʱ˵ԼĲ²⡣


349 Ӫɣϣ
ǰʤӽǧأеʳˮǸԴġʱ̣ʤҲûЩǾ͵ȡѧүҳԵĺȵġ
βһβ˶࣬Ҵʱ䳤ҪҵĵطҪкʵˮԴɽȷ˵κʣַ˻ˮŶַġ
󷨣óǽ֮ĵһ£ϿƣȰǸˮԴȻǸˮԴϽһľӣˮԴضñʱȾ
ˮԴǸˮӣڼʦĽ£ʯɼߵͲƽĴ󷽿飬ϵ£ϸɳһ˵Ǹġ
ʱ䣬ЩרſˮԴץټʮֻСźʮ죬ЩСû£ͨĳֺ˲ʮ죬ȷˮԴȫԺȡ
ʱ䣬ʤڣ϶ǴˮԴȡˮˮʤͷҲûгˮʲôԵĶ
ˮԴҪիĴƹҲ⣬ר˿ܣʤȡˮҲר˽ȥҪֽŵĻ͵ƹЩרſܵĸֵĶĿ
Щר˱أ
ʤûֱȥˮԴأҵիǸƹƹի꣬իܵϵһ𣬿ºСģܱѡ
ʤԼﱻ˹ˮ˵֮󣬴ƹ㱻ŵʤºǧһҪõģʤҪи̣ºһŹľ
ˮ֪ϵʿҲãƹҲȴ֪Щʦϲʱ칯Ǻǰ顣иַֺ칯ж֮áھȻҺˮʤϵʿǷʤҪʤ˵Ѿ˵
ˮԴЩիˣǺļˣʤҴƹʵ֪⡣
ˣˡƹ亹ֱðˣ˶ˮѵ¶˲ҪԼˣ
춯ֵʿʤ̾˿˵仰
ƹһƨϣ㻹Ǿ棬ûʧ̬γ֪춯ֵʿȻԷԼҪˣǸԼ¶ʲô
ģĿǰΪֹûзˮжʤ˴ƹһ裺Ժ˵ˡ
ƹĨĨԼϵ亹Ѿ뵽һµĺˮ¶ɹ˶жûرԵЧⶾҩǾζţô˾ֻˡ
ж״̬ҪǧصĴָϻصǳǣ⼸ǲܵ顣ΨһĽ֣ͬʤϵʿڣ˶ǧءիػӪأǧصĻߣٴγΪ֡Ժ˭Ҳ֪йôһȺˡ
ȫˣȻҲͲ֪ӪصϢȻիжȫʧܣټĳɱһɶӴһ겻
˭ⶼʣ˭棬־һμңûбһôӪؽɡ
ƹҲǸΪҲߣʤϵʿٴʮի˻ֱӽˮԴΧиˮԴصȫһһļ
ŲɴƹԸʤżˣסˮڣˮŸɣʼһһ顣ܿ˷֡
Ǹӵϸɳ棬ʮССĳֲ֪ıĤţӲͬģѹ֣һ⣬ͬҺˮӲģզ֪ʲô϶ǲƷ
ֲ֪ıĤӦĳС޵ݣǳϸɳĦ׻飬ˮĳЩͻ᲻֪һɢˮС
˺ˮȵڣˮʱٽһû˻ЩϸСˮҺΣע⵽ĳЩˮĶһСľͻ¶ǡȻ󣬾ѡ
ЩСõƹǰʱ򣬴ƹķŭ޲ֱӰнӴˮԴЩһ١Ҳ֪ʿ̫࣬Ųһܲ
ܽӴˮԴĻôʮȥ֮⣬ʣµĲࡣ޽ˮصĹҲôȫеһ
ЩװŶСϵˣ֪ɻ֪ȴѾ״ȥ
ƹɴֱ࣬ÿ˰ԼϴŵĶóһУɽġصʿֻһַ׾ܴҳ˿
ҪһᣬŵĸʿƴʤһϧϵʿߣдƹЩһһ־ͱĸɵʿʳڹġ
μҰŵʿ˳ױ


350 Ӫɣ£
ǿΪԪû˲ϣԼΪĻϲ˱֮ʣµ˻Ͼȫûжˡ
ڽӪزԼռһ䷿ҲתõĴ̼£еĹͻȫǴʮֵľ񣬿ʼ졣
ؾĻڶ̶̵һ֮ڣ͸ܵԼΪͻͽһµʱ䣬Чʸ߳ϡ
ŵһһֱƿڵĻؾ۷壬޷ˡ߻˶̶̵һ֮漣һĺȻȻ壬ʽΪؾ
ԼĻ˵ͻȻ֮ܵǹ־еһɺƥԼ˼ţǼȻ֮ȻʡͨˣȻû谭ѾڽԵǸϾ塣
ûʲôһİ˾ˡӣҲãҲã·˼Ѫһ㣬һɻľͷÿ˶йɷһ㡣
ºһİβǻ֣һ
ĹһʵĹʵʵɻʵʵĶ֧ĳЩգţȻ֮͸оȫһɣ˲١
ű˵İԼû˻ǧûкôˡҪеǰᣬ˿ٵĽӪؽɡ
ɽڳʯѾǽ㹻㹻ߣС͵󷨸ǴԳֻ޹Ҳ޷
ΧɽҲʮʦһȦαװͷ󷨣һɽеҪҲǷеˡ
Ҳа취ɽһ㹻ľûвǼţЩϷֲɽȵÿһ䣬Ҳ㹻󣬼ܹڱɽеĵؽ硣
ÿһôϣһαװ󷨣һӿ¿ֻҪʦǿʲôġǿޣҲ޷󷨣޷ͻ󷨿ˡ
ɽʿһձһոǣɾһһ㣬ɻЧҲһһĸߡ
еȽе˾ʤϵʿϵʿʤĻһ߱ʤһУƸʤ£˼ҵȷԼְ𣬲˵ϵʿУôΨһһˣòƾֻʤˡ
ʤҲУڵΪԸܵ־ĴڣʤԼ־һƣһ壬һעĻӣʤ˼ͲǸ־ϡ
ϵʿ۵ľʣµľԵ֡СϵʿĵʱҲܸʤһЩ
û˾ʤŲɻʲôԡҲ˵طʤŴҷֵģʤʯңѾ˾ƽ
ң˭ɵǧʤΪʲôɻԱ˳ŵģǻĲͷҪ㡰⡱
µʱ䣬ϵʿĥԼʤйġ¾Ŀͷһ¡һ죬ϵʿ˺ļ¡
ϵʿʤûʲô˶ԼθڣȻߣͶԵʤ˵ͰԼеġ¾ĵڶ±˳
ɣΣ㣬ͣǰ桭
ΪΪ޲Ρ
ף⣬ͬ䳾տƻ桭
زʣΪۻ
ν֮νظ棬֮ڡ
ʱϵʿɫѾԽԽƽͣ΢ЦҲѿȻĥţ˼š
ʱϵʿһô΢Ц˼šʤҲһֱţһ߻һԼ
Ȼ֮䣬ϵʿĿЦԽɽȶϵʿĿЦ˿¶˺ס
޷Ŀӿϵʿ֮Сϵʿڽˡ
˶ĿɿڴĿһĻֱԼ۾ʱɱؾֵϵʿȻҲ־Ӱ֮½ˡϵʿʲô𣿾ؾ𣿴˵еľؾ֣
ҹûмϣҲٴζӪسġϵʿ۷ֶܹͻƣҲлһ¥
Ĺͬע˷ܼһļɻЧٴ˵֮£֮еɽʯȫɣмĹܽҲȫɣȫϵ׹á
ҲζţǧеǰӪأɣԸֿˡ


351 ˣϣ
һֱܾԺӪĵһס˵ϵʿǰҹ׳۾
ʤǸصĻģͬҺλˮһĵȻϵʿڶһıȥÿģƣ˷ˡ
Ҫ֪ǳǳ֮ǰϵʿһ֮ؾĸ֣ɱİûһ£·ԵֻС
Ǹʱڲ²⣬ϵʿʲôΪܰؾôɽģҲҪиߡ˻϶ڰؾڣôϵʿҪһɱҲҪؾؾ۷塣
ϵʿǧٴνĻ˻ỳϵʿѾǾؾˡʵϣϵʿϢǳ֮ǰǳһ˲²ϵʿǴ˵еľؾ֡
ӪеûǣϵʿʱӪΧ֮еĳؾޣȫǷӴܣͬʲôֲһ㡣ǧصĺ֮УҲһƬ˲ûϢһֱȵϵʿɣ˶
֮ϵʿλȫֱͬӪɣ϶ѾٸʤÿɽһôţʱĻŪСƺһȣӹòҪ̫֪˿ŶĽ
ТġЩŽĸǲɵӣôõĻᣬôĸ֣ôĻУúðͽһһֱ˷Ļᡣ
ʱʱĻһЦԼԼ׼ТϵʿϵʿҲ߲ܣȫ¡ЩȻЦôһС⣬ϵʿҲģ˭ĸŵĸ֣ʱش𣬶ÿÿҪһѪ
ֻҪϵʿ̵ģ顣ϵʿһָ㣬ЩéٿȻһϲ⡣
իǸӪصĴƹȫͳƣΪϵʿָ㣬ڰ֮ڽģһӪﻤжʮ
Ҫ֪еĻǲؾĸ֣ǰʱ䣬ʮؾϵĸֱϵʿָǺεȿֲĸЧ
Ȼǧ֮УҲǵ񣬿һֵָ㾹ȻôЧ˶ġĳŻ߼ܹ£ϵʿĻζԼŸֽ
˿ʼգ£ϵʿϵʿҲľТƣϵʿյȫա⣬ϵʿҲָ㡣һϵʿϵʿ̾ͱƺ«һ仰͸¶
ǣ˵˼ʼʤͷϡΨһ֪ϵʿݵģҲֻʤˡʤʲôֶϵʿôĸҸһͷˮһϵʿʤϵĪԲ٣ֻƽЦı־ܿ
ܶѾٴμᶨҪŽ£ʤ˼ֻҪ£ʤǾܵõϵʿ꣬ϵʿָ㣬ЩΪĸǣͻƶа
Щ˵˼ʤϵʿҲͬ˭Ҳû⡣֮ϵʿôĴ󷽣ʵҲǺʤĽҪĿģҲΪ˰ӪطǷЧȥ
Ĵһôͻϵʿָ㣬Щһ״̬ԣ಻һµʱ뵽ĳЩǰָһ£ݶѣȴϴ鲻˵һ󣬺ֶΪأ
֮ǰˮԴر¶飬ˮԴرܵĸˮйͨΧĸ󷨲Ƕף˴ƹŵר֣˭ҲȥӴˮԴ
һƬ͵УӪسɡڷֵַⲻµʱУǰжʮʮ˷ĽٶȣǾ޷ġ
ӪɣȻܾôţҪ֪ͨիһͬʱҲҪϢųȥøȤ˽СȻĻի˾޴Ͷ룬ǴˮƯ
⣬һҪ飬Ͳ˽ӽʱ䣬ûԣеʳﶼһʼʹ˽ġˮԴûʳʣµĻ˳µģҪ䣬ʱ϶Ҳ鷳
Ĵƹ벻һֻ϶ҪӪأԣֻ֪ͨʤ𣬱Ҳû¡
ʤҲƴǣϵʿһٶûдһֱĹԼɳĻ֣뿪Ӫأֱǳǡ
ɳĸﲻ֪жôĲԸ뿪Ӫأû취ǲȥż͵òϢֻ뿪ҲŻȥϾȡʸ


352 ˣ£
ʤһ˰ȫĻصǳǵʱֱȻ󲨣䶯ЧӦһѹӷַϢ
ի䶯ˣǳǺ䶯ˣ¶䶯ˡիʤǧصлأˣ
رǶ̶̲ʱ䣬ܹʮ˽ؾϽӽʮЧʣֱϢȫ˿
ҪԼŶռĻٸְ
Ȼһ·ʤѾ㹻СˣôĶչ˲ĵطǰ߰ʮͻǧصСһ֧˵Ķ˵ʵȷС
ǣֻǸô۾ܽһصĻǾٸһҲֵðЩУֱˡ
ʼĥο㹻ļ£ʤ£ʤǸͷͷͷҪˡ
߸ΪǧصӪɶǱʤȴΪӷַˡ
ʼҵĶҲ̫ˣŶ೤ʱ䰡ʤôҲһҲɵĴǣʼҾȻӲھŸµʱھô
۾һգĸѼˣϱӣ˴˰˴ιƹʷĹʹ⣬ʤǳǣȻҲǹ
ԭȵĴԭȵĳŵǹĳȻλҲԭȵǳһǵķΧ˹ȷǺˡ
Ǹ˸ԭȵЩҲʾȫһӡ
ϧǣҲãҲգΪ֮ǰǴڵĻţǸؼзʽƿشغ˿ڣЩűɵȫȽС
СζڷϾλͱȽϵ͡˴ֻιһιǹЩתȫǲڸٶ࣬ûеû˿ڣô⣬ЩҲҪѹ
еļλİ취һǺӱõĹϵֳ㹻ĳ⣬ӿԷ⹫ַЧЧ̣ܰ·˹ҲϾôһͰ˴ÿһԲǧĹû취Ტۡ
һַַǣڴҲŸոսַܷ⣬ƨʱ˭᲻
ҲҪСɣһЩʵСļһơһЩ֤ݣȻҾͿ˳µĴѹ֮½ӽͬʱ˳µ̲̣֮һٶá
ַӣ˭벻ǧĺ꣬˭ҲիҲڶʱڻܱƽͣʱ䳤ˣвƽ˳֣Ȼͻս
ӷַ֮ʲôսսս˵־˵һСԣսۣǰǰ˶꣬ͳһԡ
ǸıʼֻҪεĿԼĵ̣ԼľӣĬĬչװ棬ܻһͿ
Ϊʲô̫һʤ˵ķӾͼΪʲôһⷨϾ;û٣˵ˣⱾǻʼҽʤڵһӡ
ʤĿģøһ㣬ССıȴӺЩ˷һıø͸֣ʤ硣ıֶΣʤԶЩϼ޻ıļһǵĶ֡
֮̾ʤ֪һϢμҲԸ⿪μҵӪظø˽ȥС˵ֱӺի½Ӫؾ
ıʤ˼ĸ˭˭ɵİҸͽȥ׸Ļ;ȥμҵӪء
˭˵أº߰ڳʢļдʤոյҲ˵ģιѾԹ巢ģιǧǸӪˣУҪˡ
ողŵõιķʱù䷢ģмֿŶȵġôһĻ¸˵ͻκµĻ˽μӪء
ʤи˽ǧУʤܲˬκµǰɡμ뿿ȡĺ½⣬ʤŲԸ
ܰҵĿ𾴵ι𣿡ʤºֱʵ
ŬһµĻԣºʱҲûķϣҪܹġ
ǾͰҸιһšʤЦеĳº˵μǸӪأǱˡ
ȷºһĲ飬ͬʱִһ˿ϲʵμҵӪزիǶһݣի˵ĺ¡
ȷʤ˵ͷ˳ļˣμǸӪأȥһһν֮ԤҲ


353 ˣϣ
ºܲ죬ȫ޷ʤǿʲôвڵιġѵֻһ仰
ºûʳʤμҽһǧأ淢ʲôʤμˣ˭Ҳ֪ʤȻô˵ºôǿ϶аյġ
ֶիºкô飬ºȻᵱҪ졣˵ϷԸ鰲ȥò죬ʤĻͻᴫκ¶ߡ
ʵϣκ⻰ʱ򣬾ʤ˵졣ٵѶ飬ǳǵιֻ˰ʱ䡣ի˴ͨϵȻѻݽȥķѵʱȽϳһ㣬⻰ǴκµĶС
κ£ʵǳǵ֪ʤ˵仰ҶڵιʲôӦ
ǧܹ̼ѾҥҲμƵĴţǾҸʵʵڵĹЧֻҪˣ˭ǧС
ڰڸǰѡһի߽ӪأǳǳһιǸӪأιԭȻкܶ˻ȸԾѡ񣬿ԶలһЩ֡
ʱʤŪһšһƽ֮ιμҵӪعš
ڿֵУʤ۵űһ˻ҪвһˣιԻᲪȻŭȻʤݺݵĽѵһͨһʣ
˵ɱʤǻˡʤǳǣǹǸǵĹȣǹ˭ҲܲκδɱʤɱʤԣֻҪһ˶֣ȡ˶֣üӱԽ࣬ǹյҲԽࡣ
⣬ʤǸɱؾֵĻڣֵ˻ӹ֣ؾľͲÿˣֱϾؾɣ
пֵ˶ڵſͽôҲҪŭ֮µιηɣ
ιȷǱŭˡ˵ʤʱιˤ˱ӡŭĺ˶ˡ
ι̽ӣϢҶڴӿˡͿινѵʤˡ
Ϣֱӵ°͡ιȻϢΪμҵӪسһЩ⣬ԲòӪؿŵڵƺ󣬱Ǹơ
˶ɵۡʲôιȻʤһСЭˣôܣ
˸ֲִ󲻽ʱιǷŭҪˡιȻľʤһ仰в֮Э⴫ȥܴ谡κ£޲ܰʤʬΣ
ιҪһаι͸ĹϵһЩǸͷ˵£ΪѣֻҪʱڲι鷳ǴﵽĿġ
κʤвòЭʤǧʳϵĳʵ̫ˡǸǸֲͲܹġɼȥûãȫͲˡ
ϤǧĻμҵЩȫʳϴΧ֮ǰ룬ǣӪزаӪһסǾ·һ
󷨵ȷЧҲֶԸʲôޡԸޣǿķ󷨵Ȼû⣬ڼƵʳϣǿķҲŲסôʳϵĿҧ󷨾һˣҲñʳϴ󷨵ʱ߳˸ɡ
ΪιֻһʱֻҪΣøʲôʲôǣι˽ȥѾμӪ˼µμҵڶӵܽӳʱ򣬸ǾͳףʤĻΣʵʵڵв
һ»ʲô˵ģիǳǵĵ̣㱻ӵĸ͸ɢ޼ơիƹһ߿һ߻ЦǺǵĽӴţʹš
ӪشСޣȥһӪڱķԱһֻܽӴһǧҡһǧͷ
һȴû뵽ǣڸڹʱι߾Ԥ˶ʮֻ˵ſιķӦȴû뵽ιһС
ҲÿֻжʮĻһڵιܰԲ
ιǰͷˣʲô˵ģŽңիˡֻҪܸٶĽҶû⡣
̶̵İ֮ڣһǧͷһաիһ׬˲˵С㣬ʤЦˣ֪׬жݡ
ЩɢĳˣѾ꣬û취ֻܵһڡһڰ꣬ҪУֻիŶӡ
Ϊ˱Լ뿪ᣬЩǰģֱסǹСһ£ǹ˿ڴҲǵһοʼǣǲǸһǳǵķΧˣ


354 ˣ£
ǳǵۿʮôסñģѾһ˲õĲƸǹҪǲץסᣬôĳͰ׸ˡ
ܼϸ統ʤȥˡڹܼϸѾǳĹܼңǹĴܹܡţʤΪˡ
Ц֮󣬹ܼϸŵҲǷʤǰʤΪôһƴе仯
˵ǸӪܲһЩܼϸһ˿ϣʵһֻô˽ȥʵе㲻
ȻÿһǶʮˣǣǹ⡣ǹһοȥʮˣɡһ𼵶ʱ˶ҪǹҪŴҪ
ɼʮˣǹ˵Ҳ̫ˡ˭Լ¸ƣⲻܼϸʹˡ
ɽһ䣬ټҵķ䡣ʤĥһ£һӪصĲã˵
һŪһٸ䣬ܼϸʱ˾񣺡ǻʲôϽŪ
ϸ磬Ͳȥ˶ˣƲסʤŹܼϸЦʵǿǧǳҪǳôȫĻǵȻû⡣ǣûٸӰ
кѣܼϸϵЦҪһ仨ˣʢĲޱȣʮֹȥˣ
իҲⰡʤùܼϸһͻôĵЦݣ˵˸ɡ
իۿŴѽòƾʲô⣿ܼϸʤе㲻鲻Ըӣ̲סżĴߴ֪ǸӪص棬ɵġ
ʵи취̾ܰһʤżæŵĹܼϸ磬΢Ц˵
ʲô취˵ܼϸ˫ðŽͳʤֱ˵
Ӫеķ䣬ǵ˼䡣ʤЦĽ͵ʵϸҲ֪ģǸ䲻Сס˵ġһŴһ齣ֿʵŴ
ﰡʤ˵Ļ֮󣬹ܼϸֱӾͿڷŪʲôĸ˴ǮӪص˯ܼҲ
ν齣ʵһ˫˴΢Сһһ齣˯ȫû⡣ֻһŵĵطѡҲãҲãʯɵģչܼϸ˵ûʲô
ϸ磬ȫܼϸ缸ҪˣʤҲòؼ⣺һסһ䣬˶ģסϰҲõĺͱʲôһؾԼһ硣ҪһˣѱᷢЩʲô
ȫǳǰȫмסŶԺģܼϸ糹׵ķˣʤ˼άôô벻أ
ʤǲοϵĿݾƵƣûҸǿǼƵ׷ΪѾ㹻ªˣǱܼϸˡŹܼϸֺԼŽӵĿܼӵʤܿİԼҲʶԼ뵱ȻĴ󡣻ãüģܴ׬һʡڰȫ򵥡
ðɣϸ磬ȥիɣʤæѹܼϸƸºһкܶ๲ͬԣֻҪܽס˲ܵ⣬ô㡣ˡ
˵ʤܼͣϸһɻʵʲô
Ҫ鷳ңҴ˽ȥ˸ɵȻŪһ˽ȥʤҲԼ뷨Ȼ˵˳
ܼϸ缸ָָʤֶˡ˵ʲôȴʼ˵ܼϸҲףΪʲôιʤĻȻİ˳ӪعˣԭʤĿ԰ɱɾġ
ЩҿԸЩҪȥ𣿡ܼϸ˳
ȻʤͷһҪǣû¾鷳Һ˳ĸɵˣһˣȻ׬һһ룬𣿡
ʤ˵ʱ·ҲŽЦݣܼϸȻЩ䣬װ˲ͷϲڵĺˮʤҴҸһɿȥºȥˡ
ڶ죬իϷųϢһȴҪһ䡣ͬʱģһݼǳĹ涨ϸĹ涨µģֻһֽǾ
ҶǱȥģʲôԹǵҪȻ涨ϸĺܣڴе˶û£ȨǧǳڳǺˣûʲôˣҪ
вǹիͬʱ˱飺ŵĿȥμҴǧس֣ûƲã


355 ҷҸӣϣ
ⶼǳǵѣιűǿ֮󣬾Ѿ˴ʵЩμҸֵͷϡ
ʶʤǧģι֮⣬̣㣬μ֡ЩкѣȻʧʮŻʱ䣬Ѿ㹻ٴνһϵ
ٲͨһЩϵĺʵͷϡκѾǿЩ˾й¶ϸڣЩֻһЩʾɫʲôĶд𰸵ġ
磬ʤǲǧصӪǸɵһ㣬Щûһϵġһվ˵ʤǿԴĶûУЩųѾؾĸڡ
˵ʱвμҸ϶µı顣Ȼû֪ǵ׾ʲôôȫ¶ֱģɵҲ֪϶Ǽµ顣
ӪضһֿԶȥһǧˣϲ񡣸ǺÿʮϾǱμҵӪظǧذ㹻ջˡ
ʤѾѵǧصļˣ˶ᱻɸʤĻѵʮңȻʤŴ·ӪءνȥҪ㹻ĲǸʳͱرĻի׼ٶ˸䡣
ʤٴνǧصʱ򣬱õƹʤͦ⣬õƹľȻôʱ湻Եġ
һǧ˵իһξͿǧ˵ķãͰӪӪصķ׬ࡣҪָʤһ룬֪Ҫָǹʲô֮⿿ÿķã꣬еĳɱȫ׬
˵ЩӪѣ㡣ʤʾ֪Ķ϶󣬾Աǳǻšºּļ̣ܷŹ׬ǮĻ᣿
׬ǮٶȣҪǱöںǵʤϹܾۡκͰǵѾñ׬ĸɵй˭ӽ̫ࣿ
ʤֵǣǳǵƹ񣬾ȻһˣǰʤûҪǸϤĻƴŹܣʤǰһǱõƹ
ǰǸƹֵģԲСۣ˾ЦֱӸһϲĸоƹȴǾݾݣվıֱ˫Ŀ侫⣬һһ֡
Ҫ˵Ǹսʿʤһ㶼ỳɣҪ˵Ǹƹ񣬴ʤšһһʱظһֲоļһҪǸƹģʤµһˡ
ǣǰǱúǧΪʲôҪ±ãʤǣƹһڣȻһĿʤûкͱúǷʲôһ㣬ʤʮֵĲ
º˵˺ŶԹϷ֮УŮЩʧƣʤѾˬڼƹʣʤǲˬ
ʲôΪʲô˵˾ϲϾͲʤﲻˬҲɵĻشǼº̸⣬ǾˡûңѵһҪȥű׬Ǯ
һһûô⣬ʤĻȻĿлŷŭһĴƹӦе̬ȣ飬ֲУҪ⣬ʤûмֵز
ǸŮǿϧȻƹԣҲòȥҪ¢⣬ĿӶûˡ
ˣǲǿһˣǸƹһϵľӸµĿ⿴ʤ·ʤļūһ㣺ǧصӪأұҲҪһ
իǰ컹𣬾κѩ˪ǲҲԺ̸̸ʤһϴ΢Цʵ˵ô𸴣
ȻǾܾƹ붼ĻشҲһ˿ʧ롣ѩ˪;Ǳ⼸ɱķôգ֪κѩ˪ӶʤṩģҪʤȥիþԻ˽ǡ
Ҫ¶Ҳ֪ΪԼʤŰѾκѩ˪իԼҪԲ˶ߡ
ӪҲʹիʤûֻҪܾһѣ˹ĻشǡãǵĻشһģһ
ƹҲ֪Լο϶˵ʤˡƺЩȴûֻǳʤ۴вɱ⾯ȻˣҾȸˡ´εǱõٶɾûô˵ˡ
͵ӡ̸ģͲҪҸ˹ʤ˿вͷ·һ˵ҵ


356 ҷҸӣ£
ȻƹʤǸҵˡƹɵȻĳ˿ȴû˵һ䣬ֻǵſҪ˫ۣ޺޵뿪
ŶԷȥıӰʤֱҡͷ̸ⲻɣϾͱúɱһ㣬ҪǸƹʤԼԴš
Ҳ֪Ǽ嵽׳Щʲô⣬Ȼˡ
ڱʲôʤȤȽǸŮ״ϾϣʤнҲôŮǵʱȻ֮ǰǳǵɱֲʤн飬Ҳûʲô󰭣Ҳ֪һ£ûΡ
֪ǸŮƹ𣿡Ȼիˡֲ˽ˣºһһ׼
ܲãºһ㶼ûǱߣһӦģʤ˵徺ʧߣ㻹ָжã
Ҳǣʤ˵ͷŶԹթĶǲǳ찲ȫȥʧ߿϶õĴ룬һ䣺𣿡
ǵڡºҲЦ˳ĲȨ㹻ˣһˣڵһĵز
ԱǼڶʤŮûΣգǾͷһ㵣ģ׿Щºھһʡ
ǵȻºһӦı飺Ǽڶûôң˵ĵĸ˰ѻ𣬲Ż״
ʤ֪˵ʲôźˡ˻Լı˵ģºȻһ㲻ܻʤʤ˵ǵһ
Ĵָʾ֮⣬ʤҲûʲô˵ˡΪһˣʤκ˶̳սĵȻǾ֣Ȼ伫ڲìҲкܾʵһС
ʤǸսʿѵУڵ˺󷽵ңڲսڵ߸зȨļսѵĿºûκεѵִֶΣȻǳְļ̡
իЧʺܸߣѾ֯ѵҲã͵ٴνӪءʤһλҪӣһ֮θһͻ֮ǰһ·ϽõʱӪصŦƵǧ֮УʤҲԽţڱӪϡ
;ʱӪأǧҪáʤһºΪ˵ҾͰЩӪҲˣ£Ҳûطȥ
º֣صĵͷȻϲ׬ǮɻûһСǮʱӪǴӪصʱӪسµġΪ˴ǮºԻ档
ʤºöǱ߱õƹҲѾʤԭԼǱߡ
һһֱڶŮ˺óһʱ֮ڱ̨ˡ
¶̨֮ϴǹеȨλбȻ󡣵ȻֻҵңϴôѪܵģֻǰԭŮƹȫ߶ѣԼȥƿؾ档
һ㶼˳ټȫ꣬еˣƣȨȫҪ˳һ׵顣οʱ仹ӷַһԭڱɹ˾ˣƹʸϵύȨһϵеĻæ¶վ˽Ÿ
ʱǳǱߴʤիǧػһӪأʿá
Ǹʱ¶һǳǣʤ죬˵ϻ˵ӦҲ㹻ȵӦʱʤѾիĶǧˣϵϵϡ
׵ȵʤˣիֱӷˡ˵æеıãȫʢʱ¢˾κѩ˪ıãҲѹסի˿̵ķͷ
ǣǳǵıǸƹסˣŸæţǱʤһ仰˳
¶ӵϢǲ⡣իºͲһ궼סǳǣʲôֱӺʤˮ¥̨ȻҪơ֪Լƹôʤ̸ģֻ֪ʤ̬ȺܶӣҪԹ
Դƿ˱֮¶˴ʱ䣬֪Լ˶һʲƸ֮࣬ڽһչõġⲻǧؽһضõĻᣬкիһҵң͸ûʤ֮ǰйȺΪʲôҲһ
ֻǣ¶˳ĴŴϵǳǣ׼ʤ̸ʱȴһεʵ
ʤȻһδŶǧأǧ˵ĶӪزͲǣʤԼ
ȻҷҸӣǿ̣벻̣


357 ϣ
ӱõĽǶ˵ѩ˪ǾεĴۣǻõ棬ȫɱġһĻ˵ǾǾţһëһëõ˾ţ
ѩ˪ôģŮһöߵȼɽͻѩ˪ɽȷǺܸ߼ûýҺĻʮʮңأѩ˪һϵĽͳҡ
ھΣ͸ˡòǰʤռһҪϣְæǣĴʦһ׷װװԭ϶ʤԼṩġҪýĻףֻвʮҡ
ΰµİʣһҵ׵ģ˭һЩֿɬĴΣȫÿÿ춼ڳԵĶ׬Ǯݣƺе㲻ǮһЩ
Ͷ棬˵Щ곬߳ɵȫ⡣ҲΪˣòڶ̶̵ļ֮ڣڲϾѹիֱһҪΪҵϴ˼
ҲΪ⼸ͣŻ˼嵱жڱôȨ죬Ż˺ڳڶ
ǰıãͬ㹻󣬵ַĿҪľܹά֣ѩ˪;εһ붼ȲϡںˣֻҪץס⣬ֻҪץסĲץסεĲȻסּйͿȵǮ
ø̫໹ܴ׬׬λܼҪǲǲŹˡ
¶ǺŮ׵ãǰֻŮĴٳ֣ڿûôæµܴȨ˭̨
СʳΧū˴ǰ˼涼ŴүͻȻ֮λȨصλϣү̬ȴûΪ˱õٶʲô仯ֻһжӦ
ֻҪ˾Ӧ˳ԼֻҪӦøԼŻݣֻҪҾ͸Ц߼ԼĻҺǶͣҶˣָһȵ̬λ½ٶҾȫ˾ӦΧԼת
ɵ֪ʤȻṩѩ˪;εӣһҪĺ顣ϻǧӪҪ̸Բ𽵹ǳôһĵطû뵽ʤȻ뿪ˣ
ʲôˣŪԼεٶҶʱŭȫԼûǰʤԤԼʱ䣬Ҳûкʤ˵һҪţֻܾҪ˳⣬ǺŸɡ
ٶҺΪ߸ϵĴһҪŭһҪϲŭɫһֱƤŬ˿ϲŭϧɣϤУʲôϲŭɫͲˡ
ǳǵλƹҲ֪ƢԵģʱﻹ֪Ҫ˳ӵ˵ﻰʤֱݳһ񣬲ѱ÷ű֮ͰѶһԵ֮ͽеͶիͽ
ٶԽԽŭ޲ܴ˿̾ͰʤܵǰġϧҲֻѡ
˿ٶУѾûҪʤͷ޷ƿصĺԺС
ʤ֪ѩ˪;εһ޴Ա˵һʱĶʱըһʤй¶ܣԷչ׳֧ͲҵͻȻٶҾ鷢
ȻƿأǾʧˡ
ǳûԸ´ɱʤ񣿡ٶҼȻ˾ǾҪִУһǸܺõƷʣٶҷв㣡
ǳﲻܡƹǳô죬ȻǸ鳣ΪһսʿǾԺϸġǳĸֹϵ壬Щĵϸڵ˲١
ʤǳĴˣǱõĺ飬ٲҪصעڸԴʤ̬ȣԼǹԴʤ̬ȣֻҪʤǳǣû˻֣Ҳû˸Ҷ֣ʲôڳǡ
ǮʤͷٶұԸǱõѱһ˵С
£ܺǳᲢ۵ɱ֯ҲˡԵøרҵһЩֻӺɱйصĻƣѼʲô߰񡣶ɱЧϣҪ߳һ
ǣƹӵжʱһϲʤҪļһҲֻٶǿƵ˲
Ϊ˱õƹû£ΪٶĸӾû£Ϊס˱õѱû££еǰ취˳׵ı죬Լ˽ޡ


358 £
ʤȫûϵֻΪ͸Լһɱ֪֮ˣʤ϶ҲһЦ֮
϶ôһʱ䣬ʤǧ졣ǧ棬ʤ˭ϵͬҲ֪Եĸ֣Ļʮ˸ʤͲˡ
ǧ˵Ĵ飬ɷǱѰ¿·ĹģҲͬΪԺδӵ鷳ʤԴһξ͸㶨
·ϵĳʤϵʿϵʮ֮⣬ǿޣǧ˻ʲô·˾߰˸ֱӲĿһûһô·һ·ͨʱӪء
ôĶ飬ʱӪظͰڲҲûʲôΣգ¿·¶ޡ
ҲΪˣʤҲͲÿһʱӪصļƻŴ߶Զ߶ԶʿĿ··ȫƣۡҪǵҪһ£ʤҪŴҹ·ˡ
˸ʤĻеĴ˶ǵһνǧءһʮȥһ·ߵôɣƺ˵ĹǧصĴе㲻̲סʼֹ
ֻЩ־ĿΧȻԼԼĲ³һп϶ʤԼʤǸǿĻйأǻûҷɾ衣ϴǽǧصʱһ·߰ʮˣǿǻǰģ˭Ҫǧûʲô˲˭Ի졣
γĶԱȣһȺӪʱޱȽţʱܹƣ·õĿͷֱߡһȺһνǧصġ񡱸ǣȴɽˮһУʱĻ˸пǧԹʵ
ʤᣬϵʿǰߵľ伶𣬲߻Ϣǧ˵Ķ飬ʤܲסҲܣ˭˭ֲ
ڶһ磬ЩΪеļһǾ͸оǧصĿֲʮˣϢһûԵľҲû֮ۡ˷֣Ǳ֪ʲôҧġ
ʤû¾ͰЩ϶棬򣬵һʱ֮ЩȻֻ߻ۡЩ˼ȲʤҲʤĺѣǧﻹҵԼҿͷһķɣҲá
£˶˵ǧصգǳǽѵʱЩǧһҪǧСССģǧּǧĽѵ
Щˣ͵ǳ˴Ժųԡϧʮû취ˡ
ٴ·ʱ˶ЩɵѧЩģֵĿΧʤҲûһǰ㵱ְķֻǱǰ·⼸һ·ЩҪǲСģԼҲֱܹˡ
ի˵·Ͽɲ֤ǡһãڳһ˵λӣ׬һǮ
ã˵С֮£ʤķˮ֮£ȵǧ˸ϵӪصʱ򣬲˶ʮ͵һνǧؼ߰ʮȣǴĽˡ
Ӫ￪ʼƹʼܸŷᣬһжæµ֮Ѿ֮顣
ǧǽеģǽµģ·ҲԼáһ÷䣬˽һЩô֮˾ѸٵʧڸԵķڡʱץʱУʱ
ʤϵʿ˼죬һж죬źʹƹк뿪Ӫء
ǲֱӻǳǣǴ㹻ĸһӡϵʿѵþǧغô֮ǰΪ˽ӪأڿûʤǧصĺתһȦϸһ
˵ʵܵǹǿ־֮ϵʿЩסҪȥ̽һ̽ˡǵļͣûôðʧ嶯ҲֻźתһȦ
ϵʿողŽãʤֻ֪϶ͳԽ˾ؾڿʮһؾҲʮؾԴʤûòܹϵʿ־˵ĿأʤЩŮʲô
һȦҲʤڴġҪһ򵽵ûʲô˽ȥҲϵʿΪһ£ܲܽ롣һжֻΪܹҵŮ
Ƶμһߵʱʤͻ𣬴ϵʿһμӪأضٶȥ˿
μӪûһˣոõһЩʩҲһ㵭Ļҳһаûסˡܺã˵ιʤľ档
ʤϵʿμӪι۵ʱιικԼŮιĹ̽һսԭȻԴʤ
յ̣ĥԼǲӦҳߡ


359 ûϣ
κ׷ɱʤʱʵǸνʤ̵δδ޹ϵѾʵ
һȨ֮ƣμҷʤ޴ļֵҪ£ԴǲŻó¶ǡ
ȵʤκ´μҵӪزҪʱʤκ֮䣬ϾѾʲôˡ
κ¿ڵιùʤôһëͷСƽͷ˵Ĵɱʤιܺչ˫Ѿ𣬲ɵ͡
ܶʤǶκ˵һһû𡣿ܵģǼмΪѵˡ
κ·⹫̾ͳ˳ιȫ³ӵŮû˭ŮҪ󡣿ıȴղչĳü
ǧػ֮̾һֱûпĹ׺ʤìܣ׵Ĳ壬ÿһ޷¾ȥʤѰҾȸ׵·ʱȴֱ˻
һ֪̾κٲԣɴĵУ۰ԼġΪ˼չԼʱ̣ԸԼȡ̵ϡ
ӣ뷽跨ĸѰҽʦΪ˸Լĸ׽ⶾĳκͻȻ֮侫ٱ״ֲ̬̻̿ѡողһظףҪʧȥ
ìܵ㱬κ·֮󡣺Ȼ֮˹˹˹κµҰľҲ޷ѹˡݣԶһϵеַ¯࣬ιҲκµսǱ
˵Ŀ죬Ļκ¾ԻѸײڶ֮ƽƹȥҳ𡣿ɴһˣǸʱӣκҲòȲצһα
ʱκ²ŷ֣ɹ֮Ǳڵж£ܹаնԱһССļܹġ
˳ԵǰЩôû뵽أȻռңռ˻ʵۡǸʱĻʵҲãʱҲգѣ߸ϵĿܣôμҶιͳȣٸߵĵλҲֹܱ
ǣѾȻûһͳļ̳̳СκΪǰкھǧصܣôŮɫֻһŮӶûС
ټĹҽ̣ͷκ²ûɺܿ챻ѹˡ۰ŮˣŻľ
ԼŵʱЩΪμССȨƾܰѹΪιιЩϲ˻ʲô̻ܵסǵİ
һͷκµһͷǣԼҪһӡ
ӹ˵κ»һͳؾɵˡҵӦýŮվˣһˣͲμˡ⿴ŮΪһʤͲԼܿ
ԣڳɹĳǿһ֮κ¾Ϳʼ˲ͣĸẒ́ҪԼ޵УԼһӡ
ιѹʮŮκһʱ伸ҹҹϸ裬ΪһŮӻУԼһӡ
ϧԸΥҲΪؽжɥʧҲΪֻ֮ҩûܣŬ£ʮŮĶӾȻû˿Ķ
⻹ƵģκƵǣΪż̬˿лɳˣͼոջеŮӵߡмŮӻҪͼ׳ӽ󹬣ΪκϹɵģ
ʮǧͳ˧Ǽٸ֣浱κû߻ûи֣ŭ֮£κֱּɱصʮɱ
ƿȨζãԼĸֶöֻҪʩУȻ˻
Ұļõìܣκ±һޱȱˡرǱʤǿƹصǧӪ֮󣬸һš
һֱԹۣҵҽʦʲôκҲûܾϹ֮˶ȰκȴֱӡۣκҲֻ̺ͣúУһɾ
Ů֮ȱЧĹͨͬʱΪʮûм棬˫иң̾κºܶ϶ɾǴ̼̣һŭ֮£̺κٲ˵
ЩκԽıŭرʤִǧ˽ǧأˡв˳ģȱС
Ҳȥˣκƽ͵һģȴ˸Ů֮һҲŭˣŭ֮£صԼķ䣬ʰͷҲص뿪


360 û£
Ÿոӷַص񷨶ôȫҪߣûһš
Уκεķ紵ݶܴκµĶС̸뿪κ³ĬһᣬȻһָȥ
뿪֮κһϣſտյǰöû˵
ʱΪоֻһ˿ܽؾڻؾ۷塣ҪϳؾԼǵʤ˵ĻȲڿ죬Եһ£ԼΪкô
һιĴϣ̶еĲɡж̶̰ʱ仯̫࣬μ˶ʶˡ
ûȥʲôطĿȳǡܿͷ֣һȺˡһŤͷ̾ͿһȺӰ
ܲ˵κ¶̵İȫǼӵģǾؾ⻹а˸ؾĸ֣ʮؾؾȡƥȫȻôô
ȥȥһֱչַ̳ͬһ㣬ȻǰЦŻش
Դˣ̲ÿɷҲ˳µĸ
ô뺷ĶڽϣȻû˸׵Ŀɵ˳˳ǣȻͿʼĿĵء
һ˺һᣬ벻ԼҪȥȥ뵽ԼһκʤĵطǸء
ȥֳǸؿ̷ԸһȻר׼ĳӡ
æкֱĿĵأԼȴڳţʱ̷Ը
ʵ̵˼Ҳܲµ֣̣ԼʵеΪѡѵʱʤȵģҲʤģĺ֣ܹܶʤطϲЩ㶼
ɼһ֣ͺʤìܡ˵һʼֻĻôκ»صμҾͿʼ׷ɱʤѾԣκΪμϹҲס˫ؿǡϧһʼǴġ
ڣԼҲÿϧһ׮Եʤ̳ܺ׵ĻιԽǿʢκҲжʤȿģʤ϶нⶾ߻ķӣκͶ·
̳ɢɢҲãʡһ·˶ûʲô˼ʱ䣬һ·̸ϵֳμҽС
ûʲô仯ǵʤɱ˴ү֮ӡһ죬챻ŻԼ°һ·ߣǸʱԼѾʱͷί֮취ʤ˲ɱһеһУһ
ֶҪʱܳڲǸ׺ʤìܶѣôͦȥأ
뵽̾һ֮£ؾ۷ǻ˰ΪɵǸΧеʼĶ
һ̺֮ʹĻϵֳǡ
ֳǵμ֧ļãηַҲιһǰʱߵμȻ̲ôҲûôѣǻеڣҲ˳
Ȼ߹Ӵ̡ڿιĹǰмĴЩμˣ˿̶̼Լͬ¶־ηͰͽף̸ʤСɡ
ǿ˼μ֧ˣ̺ڽ̸ոͨЩʲôΪоܲϤĽֵҲɵûʤһʱһһΡ
ţ̿һϤ̺ţֳǵķֺš̼ǵãʤĵһʽҾǺͱ⣬ýȥ
ƹѾˣһֻͬЩӣȻ¡ؽӴк
ƹʱ̲ò֮ǰôһϢ˵ǱˣʤԽӹǸŮѾ̨ƹ񶼻ˣ鱨١
ӱóûмߣǵһϳͽȥ
壬˸űͻˣŪǵκǵڡ̵˫зһĹâҲ˶־μҽľȱȱȻѾã׮⣬û
㵱Ȼ֪̿еָ˭ȻʤôһϵμҪǺεĲҵĻιһ׮£ûɲͬ⡣
ңСͻȻ֮䱬Ķ־㵱ȻԸ⿴Сģԥģ̴ӦһãͰţ


361 ԣϣ
ʤϵʿһ·
£Ƕ£ϵͬһƽȫʯʣûһľֲƬɽ±绯֮ȾһƬ̦޺Կ̵ġ
ɽ²аɸߣٶɣǱߣͬһ¹⻬ǽڵס˽ǧغĵ·
ã˶ûд˿̾ҪĵĴ㣬Ե··˵ûʲôֻϵӦǷʲôվſ
ʲôʤɽûʲôĿɽϷҲûпʲô۵ĶϵʿѾ￴˲СˣŲûŲһ£·ʲôŮһ㡣
̦޺ϵʿǻشһ䣬ʤȴʮֵ
˭̦޺ϵʿش𣬼ֱ΢˾ϵͳȫȷô
ҿˡû취򲻹ϵʿʤֻƲƲ죬²۵˵
˻ʣϵʿûĿʤһۣ·ʤ˷ʱ䡣
ʤǳˣҲ˵һ仰ϵʿǱ߽ζĿţʤԼҸط˵ˮִɽóһ⣬Լտ
óⲻǰʣµģϵʿʤˣϵʿ˵жûʵʳˣǰһȭӸʤġ
ϵʿĶʤе㴥Լʱһͷ飬Ѿ˾ţ֮Ÿɵϵʿôһ¡Ȼʤڵ˵ȭȥҲܴɾûϵʿô⣬ԼΪԶ
ʤĲʱϵʿԾԱߣһ㶼־ץһģͿС˼ڣҪƣĿʾûС
ʤϵʿźĺܺãҪԸԣҪȸȣԹԡ
ϵʿԺȵĲˣĨĨվĹ۲šʤʰһѻߵϵʿ
㷢ûУƬǱһһġϵʿڿ˿ڣһھͰʤһ
һٶɣٶɣȫּӲʯͷǱһģҪôһΪʲô˵һͷ
ʤ˳øͷҲȵпܰɣ
ǸͷƮƮĵ߽ϵʿܿ϶ܼᶨĻش
Ȼϵʿô˵ʤ϶šֻ̫ڷ˼ɽǱһģʤе֪
Ҳѹ֣ǿģǿ϶ͬСһ飬һȥˣʤϵʿʱ͸ûпΧ߽ͬʵʯͷûпʯͷƬѵһ黹˲ɣ
ô֪ʤ⣬ϵʿûķһ䡣֪Ǹôģôַ˼飿
ΪǳϢ㻹ϡ档ϵʿʤ˵ΣǶһ䡣
ʤֻܵͷΪ㣬˵ʲôҲֻ֣ҪǺսйصĶսʶС˾ͻἫ˷ܡǣеľԣսʶС˾ûκεĸоûκηӦ
һǸν־սʶСͬûзӦʤǸ־ӦŮŪһ壬һնսʶСûзӦġƬɽΪʲôѵҲŮ壿
ԣӦþŮŪģսʶСҲŮżĹϵԲŻֱԼĶȤΨһĽ͡
ϵʿֶƽɽˣ·ڸϢһ㡣ʤҲ˵ֻƽĿţ֪𰸺ĽǶȿʼ鱻һɽڣͬʱаڵϵĻһҪ̺
Ĵӻ𣿡ϵʿĿһ䡣
ڣʤɿĻشϴϵʿԼһѵԼıһãͰǱĸˡʤڻһǧﴸһǧﴸһٽﴸԼһһԼֵļһôܲţ
ǸϵʿֱӷԸƬɽϰľԶĻʣµļҲˡ
ֺ£ʤʱ˾ϵʿ߶߶٣ϣϵʿû˵ԡϴθԼзʤǳô֣ص˽飬ʤ˵ʲôҲҪϵʿķһԡ
˼ףʤԶϸϸĹ۲һɽڵĿܣпʼ˼Ҫ̵ĻᰴʲôĲ
ĥʱԪռеսʶС˺Ȼ֮еʶǺйˣѸٵԪռģһһģһɽڣʤģֲĲ֡


362 ԣ£
Ÿֲַһխ¿ɽϣܱ֤롣ⲻʯҲҪһСʤһзʽСһȴֲʧۣܿԪռģ˳
ϵʤ֣ʤĥ˰֮ڴ㿪ʼ֡
ϵķԸʤóǸһӣ׼ɽǰƾڰе̵ȻܣʤȶԼһɽߡ
һץ˼£֮ץ׼ȷĹ¶ʤקקӣðȫ֮˵ڶһΪһΪȫʤıܣҪڸ߿ҵܲСһ㡣
ϵʿۺ΢ЦĿһУ˿ûжְæĴ㡣뿴ʤܲ¡
ʵѾܽϸ˵ѾںȦ֮ڡһڱĳЩϢԵǸ־Ƭɽڣһֱܹάֵڡ
Ѿģֲʤȥ֮󣬻Ͼû˷ʱ䲼ʲôģֱƶ˵һֵʴóӣӵɽ֮ϣҲ
ʤһᴸصĴӵײʤڵϾʱľ飬һȥʯϽԼеһʵͷĺۼʤԼյġ
ϧԸΥ飬һĪķɽϴֱӽʤӴ˷ķ˳ȥ
ڿУʤҲ޷ԿͻȻּۿ죬һץסԼӡ
ԣܹʤӣ͵رϣʤɻǲܿƵ˳ȥ
ãʤ֮ǰĽ׼һȫȻһӣɻһȱԭǸ˼סȫʤڵûеɽ£ֻڿеһ֮صĻɽϡ
ӽɽڵʱʤĳõ̫жַɵʸɽ֮ϡ
ϵˣɿŰȫʤߵЦϵʿʵ
Ȼϵʿʤ̲סһЦ
ʲô취ʤûϵʿĻЦ
ûСϵʿڱסЦʤܲˬشԣҲõĲͬʽԿþԵԿǹ
ʤٴοʯڣĥϵʿǰûʲô˵ģϵʿǰǶϵʿĻءصǣϵʿ˵þԿɽķӡ
ٴοʼʤûֱɽϣվɽڽ£̤ʵص
ٱ߽ǰУԪռУսʶС˿ʼһԵзʽЧģʤûյ֮⣬ÿһֶ±սʶС˲⡣
һֵȻǡ١Լϣ񣬼־ڱϣͬЧʤԸĻܷáתʽʤȳֵʱӰ쵽Ԫռ䣬ȫսʶСÿһһ顣
Ϊʤյ֣ĽܲսʶС˷ɿգԪռһСչʾһﵽתʽӰЧ
սʶС˵ķ˲İ͸㹻ʤֵܹĸܵĹ̡֮սʶСģɽϾֳ˸ոʤ
ʹִӸǶȵɽڣһ١֣սʶС˾ģ˲ǧΡ
ʤԪռģ⣬ı־ʤվɽǰָɽ˳˼ϵʿһĻҲʤԼڲԶšΪÿɽڸɽھܸ̺ܵǹ
˵ʵ̶ֳȵĲдϵʿ˵Ƕô춯ءϵʿȤǣһʼõģܹƮƮһɽҪǵĲζԿɲдǴЩϣƳηһġ
ص㲻ͬ˵˼ǶҲͬϵʿʵҲ֪ΪʤοžԵԿɽϵǹ
ʤ۾Ԫռа˸սʶСͬ˸ƵתCPUļţģšͬĽǶȣͬСַͬӶУÿһӣһַܵĵط
ʱʤѾΪʲôϵʿΪԼߣԼߣھԵϾ޷Լȡ֮ǰսʶС˲ûвģ㣬ʤһȴϵʿ޷ġ
ʤԪ꣬Ѿ֮ӵĴ˵ͨһ㣬ϵʿҲϲϡ


363 е·ϣ
磬ʤʵԪˡѨʲôģʤԵѨ⣬ɾԪ꣬ʤ֪ʲô
ⲢʤܽԼԪܶ顣ͬĺܶ˶ЩһܰΪĿĵز
սʶС˵ģٶȼֱ˷˼ϵʿΪҲ޷⣬Ҳ޷󾭹սʶСǿѧжô̾
սʶС˰˸ȫģСʱȴʼһľеһ֣Ҳ˵ϵʿδȫǶôˡ
СʱʤѾڵˣûģ⵽ЧķʤǲͣԼʹá١־սʶСǿġ١־֮⣬ҲڲͣԼܹ־
սʶС˵ףϻҪʤԼʤͨսʶС˵ķóĽۡʤԼһǧʮĸСǣСѣսʶСȴֳֻܷɰ˸ǼޣһǱʤ˵ļޡ
ÿһʤʹá١־ʵҲеĸսʶСһʾͬʱҲǰÿһսʶС˷ĽһЩ΢ȷЧ
ҪַʽһȷеĶĻʤáޡݡȻⲻͨϵޣۺʵı֤ϵָʵʵֻӰȷĵڣʱ
ʤһֱ˼ţϵʿҲߴ١ʤǹƥ֮ϵʿźܶΪʤͲ⣬ϵʿԼҲȷ뿴þԽƬɽڵǹ
˵ϵʿһ˽ġʹûоԣϵʿԼ൫ʤУϵʿʤʹõĻϵʿҲ޷ܵôֱӡƬɽϣϵʿܹԼ۲ϸĿܡ
Ƭĳţ־ҲãɽϵĲдҲã˺ܳʱ䲻˵һַŴЧӦ򼸰ܸܵǹǿ־ʵЩ̫ˡ
ʤþƬɽڣɷŴЧӦϵʿܹ͹۵ĴԹߵĽǶ۲Ӧʤķ̺ͼɣϵʿԵĶ洦
ʱʤѾϵʿʩչԵЧϵʿҲһЩʱ򣬾ǲô˼ʱ򣬴һ̹ߵĽǶĻܻһȫµ⣬ɽ֮ʯԹ
ϵʿûкʤԣϵʿҲţԼʤ˵ˣʤҲκε顣˽ʶĺżȻƢͶԵֹϵʲôϲ̹ʲôάϵ
ͬϵʿڸʤ֪ĶǰΪʤһѣɱϾǸʤзʽһ㡣ͬʤ붼ûľͰѾԺ͡¾ǰ¸ϵʿһ˶ز˽ЩҲûҪ͡
ʤȻûϵʿʧɽǰɽҹ֮ʤվ
һͨԺ֮ʤϵʿ˸кʲôҲûɣͽʵʵ˯һ˯һһҹžٱѹ
ΣʤûӴɽʼ̣ѡɽšԼֻҪѾԵУûʲô˳Ҫ󣬸ûʲôСҪһеһУʵֻΪ˸վԱ
٣ʤ֮ǰԼϵĶʱĺȳ֡
ϵʿԼʱ۾ɵһӦʤĴӺϸ̲סҪȲʡ
Եĵһ֣־ʤڵͬʱһǡôý·ɽϵǹĵһ¡
ǹϷ˼£ֿʼҲþʱһɽڶʱ䱻ȭͷСһ顣
ʱǿȣϣֱϵʿǰһ׵ĬϴϷһӣֱϵʿİоѿڽеã
һɹһʯͷ֮󣬽ͼˣ޷ǾɵĹ̡
ʤÿһδÿһÿһ־ʤȫ־һƿأһ־飬һ
ôɽڣŸ֣ÿֲ඼ʮɿͬߡһ֣Ҫʤȫעǧ²ɡ
ʤԪռģһµĵɽڵһϵʱʤѾ˵־һ߶ȡ
ԪռľޱϣѾͬһСС̫ʼҫˡ


364 е·£
ʤϲ֣ǱһֱԹ۵ϵʿȴѾǾϲҪ˵ˡ
ʤ߲Ľǧޱȵʾ֮ϵʿ޶ۣҲܹеİˡ
ʤһͣϵʿϰ಻סʼϰ֮ǰ¸ŵʤû˼ɣͼˡ
ϵʿϰĺܲԼϰ˼ʮ֮ϵʿϲĽĿ׼ʤʤ
ʤȫעĵʹ־ǧΣѾƣϵʿǿ飬ǿʤľ񣬱ʤݺݵĳϵʿ˺üָ
ϵʿʤָʲô˼ʤɫܿʤĲˬʱϵʿͷϣʤССĲˬʤʣоô
ʤͷĥһ£ϵʿôϣĵţһһҵʦеСѧһ㣬ԣ¶š
ԣʤڵͷոոܵϵʿʹ־ĹЧѾʤڵƬɽ֮ǰˮƽ
ϵʿϵʿ֮ǿ֮죬ʤòŴĴָޡͿʤʾǧ£ܰԼˮƽԭʼĽ׶㣬˲С
ʤаϵʿϵʿͬпʤ֮ǰʤʲôˮƽʤʲôˮ׼ϵʿһֻɽǰͬչһҹ򣬾ʤ־ˮƽǲòͶء
ŵһ֣˷ܲѡʤ˷ϵʿķȻãϵʿԼõĸ࣬ûɵ֮̾ǰ˶뿪Ƭˡ
ϴŵĲ֣ұҪʱϵʿԸȥԣ˾ɽǰ˸ľݣʽסˡ
ֻһ־ͺķʤʱ䣬ʣЩ־ƽôʱ䣬ҲҪʮ죬οûȫģҪʱáһľݣҲסĸһ㡣
һϣʤҲãϵʿҲãйͬ㣬ܹͲҪ͡رʱ䳤ĻסϢĸһ°빦Ҳĥ󿳲񹤵ķ롣
ʤļƻȰԼյȵɣĥʣµ֡ɵʤ־Чָ֮ı⡣ǰ˳ѾһһգģͺϵʿһֱΪֹ
Ȼǰ˳ģôһԼĵʲôʤ֪ɰ˳϶ȴ˳ҪЧá֮ǰʤǲ֪Լײ˽Ǽ֣ڼȻ߻иߵϵʿΪʲô˳
׼һУԺ˯Ūʤϵʿſʼ˵ڶ֡
һһ֣ڶ֣ʤѾգ˵սʶСģͺһ㣬ֻ࣬ŻôͷƵ
ʤĥʱϵʿ϶ǿʲôģרĥɽϵϵ
־ʤ֪ǿģҲ˳Ĺܣսϣܹӻ֮⣬ṩľǿ͵ֿ˵˳Ļ־ǿ񣬱־ǿ
ⷽǿսʶСɻǷȫ٣˸ģţģǿҪģڵ˵ĹЧӸǶģⲻ˵ɽڵƻӦ֮һʱĹ
־־Ҫһ죬սʶСģɹʤǴ˯һ֮Ŀʼ̵ڶ֡
ϵʿٴγ䵱ԹߣʤҲûϵʿʧÿһεı־ʩչܹõô֮ǡĳɽڵķлַ̫ʹʤʮɵĿУҲɻֻһӳסɽڵķᱻɣ˶
ÿһεı־ʩչʤ·һ˲塣ȫϸ֯ڸڱ־£һȫλǿʱ̴٣ЧҲ̴ܶ٣ЧʤҲе
˾ϲǣЧǿԻ۵ģֻҪʤϵʹþԱ־ͻ᲻ϵۻǿЧ㹻Ļʮ֮ʤ˶һĹЧ
ɲǲһؾؾʱ壬ҲؾЧ²κһԪ⹦ЧɹǴʵĶһʤӵڲ֮ˡ
֮ǰ־һʤĵ֮ϵʿȲĳױ


365 ʵսϣ
ϵʿʤʾԼѧĶɺȻ֮䣬һͷצ
ͷצǴɽڵ¶ֵģӦǧغģ֪ôʤϵʿӰǳԡ
צУС࣬ʳһǱȽζɿڵʳ
һצҲֻؾǼǧ¾ܴﵽؾǧغ棬ؾצҲֻڱԵ
ʤսʶСͱˣֻһֱϵʿߣľʤҲԺԲơѾƬĳȫߣ͵ޣܶǿֻҪûܻεģȫϵʿС
ϵʿֻצҲǵùϵʿƺûֱһӸɵצͷצӿз˶£ϵʿȻչʾֱӰʤ˳ȥ
˸ߣ֡ϵʿֵɲǻʤкűչظ嶼Ҫ˰ɣ
ϵʿǺ⣬սֶʱҪͣѵԼӦֽ࣬䣬ĳЩӦΪܡ˵ʵʤѾкܳһʱûֱӲսҲпĵʱĳЩӦôһ롣
ʤҲ֪ϵľӪôѵϵʿѹʤȻֻצսһ
ڵҲһʮֲֿʳײСǧغצ͸ˡ
צƺ֪ɽ⣬Դɽʱûɽһ£ֱڿգһٶɸ߲ܲ˵
ʤһܹİٶ׸ߣôһûнɡĻֱˤצȻȫܲˣôս֮ǿɼһߡ
ܿצطΧʤ׼צֻǣһް԰ﾹȻʧ֡ڿУצѾƾת壬ʤελãʼʤ
ϵʿϢ·һʧˣڸкȻ֮һز֮ʤͬҹеһצҪĿꡣ
צĶܿ죬ǸһأͽǿȲֱʤ˫צڿſʮ֧ͬذһצһһʤ˫ץ
ҪצץʵʤŰؾƤķҲδܹסɭɭצοצ̺ǿֲĲ˵ֻҪİٶ׸߿˫ֻһܼͿ
ʤŵǰѳ߰һ߰Ķ̵ԼĻĶצ죬ϲȥһԱʤá
ֻҪڿУжܷõҲǸոյŵصܡʤֻҪӲͲǿֲ
ʤԼҲPôʱľԵǿδؾͱצҪС
צצʤ߬ŵȭͷһȭеһϡ飬צζΪ֮һᣬһ̣ʤĻʹצ»
Ѫˡֻǻ˱һ㡣ʤѾԼǿӳ֣ϻķצë˾ܹﵽƤֻôһ㡣
飬ûЧʤԼһֱӶצļϡͬǣʤ̤ʵأצ廹ڿУ˫һײצͷ·ײ˵ϣһײɡ
䣬ʤҪߵצֱӱʤһײɽڡܲצصײɽڣȻɽڵķȻצҽһȻظ˵һʤɽʱӴŷ˳
ʤ׼ʱһȭצĺϡеצȻ͸ĳ˺УеĽӵ
£צûأȫڿС֮ڿз˺üȦצѾȫʧȥΪɽڵķһ̫ݣʤĵʱе㷴Ӧ
Ҫʤһȭ֮˫ŵŵצɳķ˹ȥеĻذֻǸһצܻצ߰һ̽צС
צĲҽУʤŴ̽צ۵ĳ߰һצ󣬻ֱӹצľһΣצƤëûٵסѪͬȪһӿ˳
ʤٵĺˣſ˳߰⵽شצԭؽĺţһֽ߰İۿ֮Уû£ͳ׵ĵ£Ҳˡ


366 ʵս£
ϵʿļʶ㣬һĻҲɵþˡ
ؾצؾʤȻô͵ˣȻ˿ʤؾϵʿĸӦɾ켶ģʤʵΪ
ǧغĵؾצϵʿУʤʤΣգҲܰʤ۸æңҪʱҪϵʿǲܣϵʿʤܣԼÿʤЦء
ãôһצûü¾ͱʤɵˣһôɾ
ϵʿɶֻܰ۾ɵͭͬʲô˼Ĺһ㿴ʤôոյһĻôأ
ϵʿı˵ǴצúõĴһʤʤڱչļܹúõĻһսʶ
˵ʵʮȷзʽرʵսƽϰжôڣɱϺľһΨһǣϵʿ͹ʤʵսսɡ
ոյǼι䣬ȴֲʧ׼ʱյļֱǡôϵʿԼ֣Ҳδؾܱʤɴ䵽ȥϵʿʲôΪ磿ʤʲôΪ磿
Ҳ̫ˣ֮ϵʿʼҡͷôöֵ㣿
㲻𣿡ʤʵܵѵе˼붼øָķˣ㣬ѵҪ˵ǿ֮
ɱûʲôԡϵʿ̾˿ֻĥһ𣿹ֵǿ֮´򲻹ҲҪĥԼս־ӵ˵ǿ˵ǿ޷ֵʱ˻ϾѾĵˣ𣿡
ˣʤˣȻϵʿⷬࡣҪԼķʽǿܵˡɱ˵İ취Чͣɶĥ˵ȴõķӣЧķӡ
Ҹоֿ϶Ǻսйأսʶйءϵʿ˵ԼյĿ꣺Ҫ˳ԵĻôһЩʵսҲǸİ취
ʤûֱӵͷ˳˼֮СԼģʤϵʿ˵û־ӦǺսйأʤʼץסһ˿СҲϵʿķʽ׺ĵӲӲ˵ܹܵЩʲô
ǰʤս϶ǲɱķʽ׷ɱ׷ǧصޣǶǱԼ̫׺ѹʽַе֮٣˵ûС
˵ɱзԣϵʿԣĥԼ־ûкô
򲻹ܣʤӦ쾭飬ĳЩУȴһûųо
˵ɱʤֻ˵еĻʤ뷨¶˵Ĳ̬
֪־սйأʤȴٳ޷򣬻Ϊԭ
ЩӾҪˡЩ֮ʤϵʿ˵ⷬǸлǸϵʿơ
ϵʿϲʤִ̬ȣеĻö˵飬һξܽܡʤ˵Ҫϵʿɲǰ˵ʤܺϵʿսս־ԣϵʿ͵һЩ׺
Щ޻˷ӲսһҪѵڻǧİٷ֮ʮϵˣΨһһܰ쵽ģҲϵʿˡҪ֪ǿǧغĵıԵشֻޣ¶Ǻǵ
ϵʿˡķʱ䣬ʤԤ£һͷѵܣͬǧغģѵܡ
ʤһνǧصʱ򣬵һϵ׺޾һͷѵܣǸʱǵģѾʤֻѵܵĲܲܶѵܵĹ
ͷѵܣʤʱ䣬СģսԼս̬Ȼϵʿļ֮£ĺѵվһ
ɽڵǰĹ㳡ϣʤѵܷһӲӲսѵܹ⿿Ļʤǿô֣ȴȫѹʤѵǿһѵһȴʩչĹбʤþͬӲӲĵһ󲿷֣ʣµȴѾʤʡ
Կʤֻȭͷñʮαѵܻĵʤͷ·Сǿһ㣬̵ʱ¼սš
ÿζҪƣʤŻͣϵʿסѵܣʤϢûָơһս˰¡
ĶԿУʤȻһ츣飬һѿڶѾƣУӿһӿս⣬Ԫռľޱϣ˲俪ʼâ


367 ͻƣϣ
ѵܵսУÿһζϵʿȿסѵܣʤòѵ뷢״̬֮ʤſʼսģ״£ҲܼʤĶ־
ѵܸûӦһֻСϵӣȫһɲʤ˺Ƭĵļƣ״£ʤӦļ
˵ģһֻѵվȾͲһ׵飬οҪԿҪӲӲһ˿ѵܣһӦ϶תӣ֮ⷢ󣬿ʵܵؾ
Ա߾ϵʿһʼʱʤѵܵʱҲ﷢ġû˱ݻû˿ϵȫһԱԼǿǿʱӦеķӦ
ѵܱƣʤһνǧصʱ򣬶ٸؾؾĸּһ𶼲ԣǻỹѵܡʤҪԵģǼġ
ܺѵӲգʤ׼ԹУһδεıķȻϵʿ£ŲˤˡĵƣȴϵʿҲû취æġ
ϵʿǣÿһʤϣܵ˺ءصһҲһѪȻʤͿžԱ־־ɿĽѹ£ûðʱͼȬ
ȻʤķװⶼǰؾƤģ滹з󷨣԰ؾʵ޹ʱַҲǸãһĹʤԼԼ
ϵʿ϶޷ʲôҺµģֶȫ޷Ĵڡ
ܿٴѸٱӲȻ󽫴һȭĽӴɢظʮСʮѹǿʤڼڸǿ̶ֳȵĴѾʲô˺
ͿһһεӲգʤҲһһεڣԷѵܵʱ򣬶־Ҳһαһθ߰
ʤһ־ʱʵһˮɵĹ̡־ʤ񣬿ɶ־ȴʤ־ȱս⡣һ侲һȷʵ񣬷·ȫͬԡ
ھУȴܹлͳһʤսٸ߰Ѫ־ȴʤʼմ侲֮С
ʤϵʿʵף֮Ȼսᾪˣʵ侲ķ񡱲ֲġ
ѵܵزʵôûˣϵʿԾͷȻ½ȥ˼ֻƷֲͬޣʤ֡
ԲͬޣԲͬƣԲͬĹʽ־ɻǳķá֮ʤĶ־Ѿܹʹˡֱزϵʿֹͣ˼׽ޡ
ϵʿ֪ǣʵʤԪռеľޱϡֿʼ˸âһ𣬾ζʤѾ˶־ĹЧ⼸ޣҲʤһɵãûʤһﵽ־ͱ־ĵز
Ȼмķ˲ʮʱ䣬ʤ˶־еһжֵõġʤٴɽǰԪռսʶСһοʼ˷ģŻĹ̡
ԴˣϵʿѾֲ֡ʤУһһԪ漣ѾĿˣΪô̬ϵʿô󣬶ûһؾСһﱻһͷѵؿķɽֻһѪϾվġ
ЩֻϵֵĻʤڵϵļؼֱˡһľԣһġ¾ƬΣóЩʤȣϾǼųƸߵµĵʿֱǸŵСͯ
ʤǧأϵʿԼֱ׬ˡƿʤ仰ָ򿪣Զա˵Ϊߣ¾;ԣϵʿȫڵŵĶĵϵ伮
־յģʹõĴҲ࣬ʤòսʶСģͣΣ֮ǰģЧʹ˼ٴΣʵʼЧ
ϵĹ̶ʤ˵ֻǼ򵥵飬ɶһֻ۲ŵϵʿ˵ȴһо޵й̡ʤÿһʹö־ǰһεЧôһЩֻǺһ˿Ҳ˵ʤǸӾһ˿ԣϵʿĽĿˮֱ
־ģʱ䳤˺ü죬վˡʤٴŴӿʼֵʱϵʿѾţһɽϿֵ֮ãһܹԸվԡ
ϵʿʲôѾˣȵȫѧԣϵʿ͸ʤһʦܵͷʤԸⲻԸ⣬ϾǼԺʤҲùԹԵĽһС档
ǳһ


368 ͻƣ£
ʤŲϵʿʲô⣬Ѿö־̶ֵĹСˮһڻͨʤһ˵ʹоȴһˮһϻҪˬ
ɵʱʤԪռޱϵġ֣һâֵǣûôҫۣǰҲһģһȻȫյĹâ
̶ȵգϵʿ˵Ѿ㹻ˣ㹻ʤѧ־ľ
ϵʿѧϰʩչʱʤһ߹۲죬һڿ̾˼ԸˣʱԸܾС
ѵʤǿеʱʶѡ񹥻㣬ͺñսʿǿһս£ǾܵѰһϣȡɵɣ־ûЧһԼѧӲӲ˵ʱ򣬶־ͷЧ
Ϊʲôȫأʤ˳˼С
ʲôأʤ˼ĥʱϵʿ
ϵʿ൱˷ܣױļȫǸСӡ
룬ǰԼٸ౶ĸ֣ԱǿޣѰǵ㣬ǣɱǣѵûж־û𣿡ʤ˷ܵϵʿҲ¶ˣԼɻ˵˳
ϵʿӲޣл˶־ԣ϶ҪϵʿϽ
ʤϵʿҲһʱ֮ãСһʼӼ򵥵ĽǶʤսʽʤȡɣʤʤҲΪָı䣬ɹ˶־
ɷҪΪԭжʤȱ־ȱŸȫκһеĸ֣ôá
ʤʱԵʲô£ؾؾؾĸ֣Ҫ˵ʤû˵ܱһƳûһҿ
˵ʱǧأʱɱҹǣÿһóܵӢ¼ˣͲ飬ⶼۡ
˵ʤѡ㹥ʤĴǴ£ƥ֮¡
ҲķǳЩϵʿһŵ㣬ʱΪߵףɸóϴʱһ㶼ĶϳʤǸ
С鲻̸Ҳաʤ˰֣üͷܾö־ǷȱôһĻо𣿡
ʤôһᣬϵʿʱҲĥʹ˼ζ־֮ǲһЩԲĵط֮ǰ˷ˣܣڱʤѣϷǷȱ
ԭ־滹ܣϵʿٴ˷ֱͷ·һ㣬һһأýյ˼
ϵʿĥʤҲĥĥһһҹûʲôϵʿԲĥԼ˸ĳùȥˡ
ʤԭľ죬ϵʿһĻˡһ棬ϵʿͷʣСӣ򲻹ĵˣ㻹᲻򲻹ܣȻһӸһ£
Ȼʤ˼άǱ˱ܵģʮѵʵսѾЩԼı֮ܶǰӲӲͷǿ֮ҲûиսʽʱֻԼƶѣҪϵʿ˵֮£ʤΪҪֶ־Լ
ʤһȾãҲԼδȫ־ĸԭϵʿôʣѵҲ뵽һȥ
㲻Ӻܶ˺ûӣϵʿһĿ⿴ʤĿ⣬·һּĵĿ
ʤٻشˣֱҡͷѵʤܸϵʿʲôǾѻ֣ʲôһʲôʾľαװϵʿûоսʽôԼǹƥкη
԰ʤȻסˡԼһֱҲͬҲǶ־ΪʲôͷǵҪҷأ
ֻҪôδʹûжʧ־ϵʿʤ𣺡֮ǰƬˣ㣬㻹ӦüԼķʽԼķʽĶ־ʱʵȫ˶־
ϵʿڶΪǸˣ⼸Ҳ࣬ʤĽе㲻ıϡ
ǵģʤŲõЦݣظϵʿĻҴδɥʧ־һҿԿ϶
˵ӵǸֵʱ򣬾ޱϵĹâٴε˸һ¡һΣǺǰһҫ۵Ĺâ
ӣʤߵѾɵɽϾ޴Ķǰ棬ٴζ֣ڶ½ǵĿհ׵طµһСһŵĶ֡
֣˴С֮ȫͬϵʿУȴ췭ظһֻǰƷһȴѾԲĳƷ


369 ־ϣ
һɣҷ񶨣Ȼһɣҿ϶Ḷ́ʤһ򵥵ֻصͬʱҲõĶ־
ϵʿʤȻָƫͷְأҲһڶ־ϣ־ͱ־Ҫ
ԽǾȴԽʤʤϵʿɽڵ쳣ֱͶأҪɽڣʤ޷Լľ⵽ڵز
־֮־־־֣ʤʵõ࣬Ҳġ
ҲΪˣʤսʶСģ⣬һģġÿһֵȻٶȿ㣬Ҫĵ̣ÿκķѲٵʱ䣬ʤһԽ
⣬һģ⣬ҲʤԼһ뷨ĲԡʤϡǵãԿܹһϵģܷ֮Ӳͬ;
ǰȥ־־ͱ־ǵģŻһϵģŻرǽ־־ܹ֮ͨͬʱѱϣͬʱʹã
־Ͳ˵ˣˣٽ³Ǵле˵ֱ͵
Ҳһ⡣֮ǰʤģŻÿһֵʱ򣬶һ߸ɽڣǹսʶСģŻһŻ̵ҪҹҪҹʤΪ⼸켸ҹԲҲܹ
һģŻȻʱϾҪ㽻ʹõŻ̡²Բʤûϵʿı£ܹʱ
ϵǸʱ䲻ԲʲôȻ뵽ˣʤȻҪϺ޹˼ɵĿʵ
ƨһ磬ϵʿƿڴֲǲ֪ǱסˡҪ㵱ʱϵþ赼壬ѾһӾ˯ȥҲѲˣƨǿΪš
ϵʿĻʤȻŮĴоˡΪϵʿʤֱӼǿһˣŲʱ䣬ŮϸӦǱӡİٶӽ꣬ܳ
Ȼ֮ʤеϵʿΪʤ֪Ժûı֡
˦˦ͷʤѷն֧ŲʤҲûһܹȫģꡣԼ弫ޣʤѡϢһΡ
ʵһʤҲ֧ţǾ͸֧ˣûҪûϵʿϴһ֮꣬һ·϶ڵǳﶼˡҪǵʱʤҪϵʿָ˼ˡ⡱ϵʿ϶һֱǧ涼ᶯ֣ʼҪġ
ֻٸʤ϶ɣϵʿһζڴ꣬˵ʤˡ
־־־ʤյģǷֳɼʱģŻʤ˼·ûʲôӰ졣Ͼɻս־СˣʤֻҪƺʱС
ּķʤСʮʱ䣬ǰѵģŻ꣬ͬʱ˼ϵģ⡣Ȼǽ־־ϡ
ǵ̡ģŻͬʱеģȻҲһİֵ̳
ֵɽڵ·һλϣֺ־ŵ˴ĵڶšһŻлվڵҵڶŴǸ߿ҵˡ
ʱ䣬ɡʱ䣬ϵʿֵܹĹЧɹѧ־
еֵǣϵʿô򣬽־־ֻżЩûе⣬ԼҲ־ĳЧҪʤЩСָӵָʹĻζ
ģŻ֮ʤȻѾٴεõ˾޴ָСȫûѶȣϵʿ֪ŪһͷСӣҲʤָӵתҪ֪ʤһοƺĻͷֻĴԳֻ̣Ѿǳꡣ
ֽھޱͬҫĿĹâҲζţʤǳ׵֡ǰѾ֣Ѿǿյǰ֣ʤֻʣֺֻûš
ǰ£ϵʿѾ֣Чĵĺ޲ܰѷʤˣʡʱʤĥȻϵʿûԼѧʣʤҲ֪࣬ûϵʿôʵ
־ʤӡ󣬿һֱûȫȷʲôҲûš־зһ谭ԼϰĹЧоȼ֮ģʲô
սʤսܰȼ֮ġһ谭Լϰʲôʤ˼⣬ٴóϵʿ


370 ־£
ȼ֮ģҲβˡϵʿҲǰ˼⣬Ҳǣ浽һЩŵͨҪϣҪ²⣺谭Լϰȴòƿܺħйأ벻ͨ벻ͨ
ħβʤ򵥵Ĺᵽִҽѧϣβ壬ԿħƾҲִҽѧƣĥĻƺܹ͵ͨǣԵʱ뵽ˣ
ңħǶ͵Ļ־Ͷ־ƺմߵɡϵʿ˵βˣкܴĿܡ
β־־ͬͬݡ־Ҳã־ҲãģҪǰĿ껻ɱ˵ĻҲ˵ͨ
ν谭ԼϰʤȫԽЩǲѪʲôģִҽѧһ͵Ļƺǿܹմϱˡ
ȻԱ˵ģô赼ƺҲмĿܡǵֶΣʵͷβĵı˵ĻӦʲôɱɱսġβ赼Ҳϵű˵ۡ
֮ǰʤϵҲãþ԰ҲգʵǱԼϵľڱϵЧԵ˾÷ЧϵԼ˾Ч
ʤҲٺõЧԼϣҲԱڱ˵Ҫá˵ǸһԵʣôʤƶ־Чʱʶ־ĸ˼ӳֵĺö
ŸոͷԪռоʹһ¶ޱϵ֣·һɵĹâȴôİ
ϵǱ߸һ£ܸܵʲôʤһӦǷˣϳϵʿߺ
ϵʿǳϣһ֪ʤľԼϣ۾ĸܡ
УУУϵʿʤһ־ܲ˵ͷʩչ
ֻһŵķʤһϵеʵҲ飬ÿһĲص㶼ͬʤ
ǣԱ˵־һȱ㣬ǾǲβҲã赼ҲգʤԼЧܲЧǱʩչ˲ʶͼӵʤĸ͡
׻˵ɽȥ˿һˣ˶֢ƣҲ˵һӾܸܵתһ仺Ĺ̡Խ־˵Ҳ˲ܸܵԼڵı仯޷ж仯Ǻǻ
⻹һ˵״޷׼ȷжϣһˣϵʿǿ㽡ģ־Ӱ΢΢޷жʤһͱķ򴵹ķʲô
ҿĿϵʿϵʿȾؾ޻ҪǿҪϵʿĸ֪ȴҲһһǿ½΢֮һ˿ԼڣҲܸܵװס
ԡԡԡԡʤÿһ־ϵʿһۣʤܹȡᡣ
ʤϵʿĲȡʼʱϵʿ۾͸ϸˡ
ͨѪ־ҪЧ
񶯡е㳬־ĹЧ

Ҳϵʿܸôϸĸܣʤ׼ȷ֪Чܼʱĵˣʤʶκһˣ»ʼҵǸϹδϵʿܰԼڵӰ˺ķʤ
ʼҵϹΪҲҲûϵʿĵűھֵŵϵ伮û˿⣬̸ܹʤˡ
ʤһδεʹ־ϵʿһĸʤʤ־ĹЧԪռޱϵҲԽԽ
浽زʤ־ҲǴﵽżʤԼʹãԼˡ
˵ʤϵʿʹ־ЧʮĻԼϿ¶һֲ֮ǰʤʼ޷ֱܵϵʿæ֮ϸ΢ĸܡ
ֻҪţʤиͿϵʿоʼ޷Լĸȫ׼ȷޱȵĴݸʤʤʹõʱԼܵһУܳΪ־ҪݡศɣȴһϵľѴ
ҸܣʤսʶС˲ˡսʶСģŻʱʤ̲ס̾ǵоԣҲϵʿΪָ㣬ٸߵĵʿ־Ҳһ׵顣
Ȼ֮䣬ʤԼʵ̫ˣȻǸСɽ嵱ϵʿţˣͶԵɱȵ¼书ؼĸʵ̫ˡ
ʱҲʵһ֣治˵Ǽٵġ


371 뿪ϣ
ܲ˵־ǿʤԼоУ־Լ˲ӰѾвһؾʱϴʮ֮һЧ
ڱϣϵʿǿʮĻǾ൱˲˽ôʱ塣
ʱЧԱȱ־־ʩչĿЧҪ࣬Ȼֻ˲ʱЧֻҪܶһʱ䣬ֻҪʲôҪⶼܹ߰˰ˣһľǲܸΣҲܼᡣ
øĻ˵ֻҪʤ־Ҳеǰ漸ֵˮƽȥ֮н죬ҽ׵ġرβʱ赼Чͨҽǲ֪ǿٱ
һԼкһսʶСģ⣬һ˳ĸϵʿֱĹУʤʼһεġչء
ȵʤò࣬ʼɽϵֵʱѾʮ֮
һ֣ʤ;òһ㡣־ǰȫͬڣɽϣʮġ
ÿһζþԵ̣ɽϵᱻĵһ֮֡ǰֵʱ򣬻ĵıȽƽȽ٣ʤܲɽжٵġʹ־ʱʤԵĸоɽ˥ˡ
ʤÿһζԿɽڵʵҪĵģûͬûС֮ǰֻΪĳЩ󷨣ƬɽУʤþյ˳һһεĶԿ϶
ȱˣʤҲţ㹻ʤԵġĿܵŮʤͶصġ
ֵɣϵʿıʱ䡣ʤֻ򵥵ĸһ¾ϵʿԼУ־УʤҪĸټٴϵʿЧÿһζҪ׼ȷĻظ
ⲻһɵĻʤΪϵʿû취ȣϵʿ־գҲδؾʤһЧϾʤеϵִҽѧѧʲôĳʶ⣬ϵʿûô֪ϣͲĲһ
ԣϵʿ־ƫܶ࣬󲿷ʱ׼ЧҪʤı׼۵ĻҲǿţŻҪһףʤʱҪȫעܹܵϵʿ־Ч
˵ԵУǰ־ʤѾգֻһ־־ûӰӣǰ˸ֵУ־ѡ
ǲô˼ܲԸ⣬ʤǲòźĸϵʿԼжϣȥҽɣһЩ
ϵʿҲǵһ¶ͷɥı飬Լ̾˰죬ҲźԼôûҽѧ϶¹أҪ֪ʿǵкܶ඼ҽտĺУϵʿʱû˼ûѧ־ʱż
ȥͿϵʿֻǴͷɥһᣬٴ̧ͷ־·ö־ǿһ㣺Ͼкܶҽȥȫ
ǸʤȻ뵽м£ǲ֪ò˵
ʲôϵʿʤֹ̲ס˳µĴʤһᣬȻʵǲʲô⣿
ϵʿʤദˣҲ˽ΪˡҪԼΪѵ飬϶ôɡϵʿΪѵ飬²ʲô¡
ʤɵǣҪҪϵʿʵԲοһʡľй£˭֪ǲǴ治顣ʤɲԸϵʿΪ˺ħͷ
ڵϣʤ֪ǣŴҽнӴѧġ˽Ϊ󣬽ʬֱ£ٴû˸Խ׳һ
ͬܲܽô治뷨ʤ֪ʤϵʿ룬һʲô񷨣ˡҪΪԼĽ麦룬ʤɾʹˡ
ֻǿϵʿֵʤܿˣǾ
оһʣЧáʤԼ뷨˵˳ϵʿ֪ûԼжҪҪ
ɱ˽ʸʬʤ˵֮ϵʿȴû¿ж󣺡ϵ˶ɱںп˿
ʤϵ׵ĻﾪȵʱϵʿȻµĴʤð죬ʵɱҲãɱҲã׼ȷҵ㣬ɹƵǲǽ˲˰
ʤʱ䱻ϵʿƶϸסˡϵʿ֪𰸣ʤش޽ʹ٣ǳҿһġ˵
ϵʿεĿУʤ̵˵֮ǰ˴ŽʹǧȻܽĶٽ̸ҡһѧƣСѧ


372 뿪£
ϵʿһĿɿڴˣûɱȻгȻܳΪһѧƣʽ֣
ʤϵʿĿеĽѧҲʮֵʲôаɱг飿鼶ҲҽнѧȻʤҲȫ⣬û΢ʱгҲǱѧֿôһ㡣
ôϵʿЩҽѧԺʵʬ嶼Ըģϵʿһĭʤһû취˭ԸԼж˿ʬδң
ûκΣʤֻܡϿɡϵʿڽѧ⡣ʤǹȰϵʿһ䣬ɱһҼνĶ˸ɵʡϵʿ᲻ʤҲ֪ɵˡ
Ϣһ죬ʤʼǰ־ģŻ
־˵ǰ־ֱǰˡʤ֮ǰѾǰ־ϵʿǰ־϶¹Ϊǰ־Чɱʤǿ̫ˡ
ҲǾϵʿʤʤΨһһ֣ƻǽϵʿʮٱʤʵϡ
ɱϵʿڿʤչء˼˼֮ڵǰϱֳǿЧ֮Ҳɵٴ̾ϢʤһǸ
ȻеһжϵʿѣʤõĽǶԿɽϲԾԵ⡣ǵʤһһֵĥͨ͸Լʾ֮ϵʿǲɵò̾ʤǾԵߣԸӡ
ϵʿ̾ģԲΪʤǰ־ϵой棬ϵʿϵַ
ʤ˵ʵܼ򵥣ΪʤܹʮѨûиӵȥЧҲһ㡣ϵʿ֪ٵѨȣȻǴĲ硣
ʤҲ֪һ㣬Żģʱ򣬾ֱӼں֮ǰռʮѨԼ¹뷨
˸սʶСһȶĽṹʮѨͨںϡ
ʤԼĥÿһֿĻǾһʤ뱲Ӷøɱ鷳¡սʶģ൱Ŀ٣һСģһֻ֣һӵʱ䣬ʤԿ飬һҲðµʮ졣
ҲΪʲôԸʹùؼѧϰԸԴԵʣΪÿһֹؼ򵥵ģҲǾ˲֪˶ٴŻԶԼҪЧࡣ
ʮѨŻһ¹Ļʤıֻϵʿ𾪡ϵʿǣʤʹǰ־ʱ򣬲ûжԿɽڵǹֱա
ȻڵĹЧʤԪ껹ЧôǿΪʲôҪ˷ڶԿϣյ
յ˼һսʶС˵˷̶ֱܳӷ˷ʤټսʶСܹ˷ܳʤԽļţԼľûд
ԣʤһһ俪ʼɽڱӦ÷ʤʱϵʿĿͷ·ʲô˼һ㣬ҲŲķ
ɽڲдϵʿȻ֪жǿȻϵʿ˵΢ʤ˵ʤһʼַ̫Ǽֱġ
Բһ׵顣ҪױȵжҪ׼ޱȵĿַͿʱ䣬֮һ˵ҲѪ
ϵʿ𾪵ĿУʤһһɽڵ˵ףҲһ־Ըӵһʤ壬ʤŻľѨ뵽ԪռС
ûԪںͬսʶС˾ֱغɽյմ
ԴˣʤԼޱȵ𾪡ҪϵʿһĻʤϵʿ᲻Ϊ˶۵ɵۿѿŵ˵Ŀھѡ
ǰ־ʾʵѾǸϵʿʾʤιʳսʶСˡȵǰֵһһɵʱɽѾҲû˰дҲζţʤ־ܽɽڵˡ
ˣʤȴһ㶼ϧɽϵĲ֮սʶС˸ʤһ޴ľϲٴηˡ
ʤνжûսʶСٴηѵ£ɽϵ֮սʶСٴηѡȻֻһηѴȴӰ˸ʮҲζţʤԺƵģŻĹЧʽһ
ϵʿȻҲϧɽϵȫգ޷־ݣϵʿ൱ҲûͿɽϵĲдʤȫվԣհ˸Ѿϵʿϲˡ
ʤϵʿƬɽסĸ֮ڵҪ뿪ʱ


373 񵤣ϣ
ĸ£ʤϵʿƬɽǰ˾еİ˸֣ʤϵʿ˵Ѿ㹻ˡ
ʤҲãϵʿҲãʵѾʤЩʣµҲʤ־ˡᣬսʶСա
ʮսʶС˷ʤĵļֱ޷һ·ϵʿܿʤϲ
ϵʿ⣬ԼҲһϲġĸµɱչذ궼ãҰȫޱȡصϾۣϵʿǰʤѧĶڵпһŵžѧˡ
ǧغĵıԵת˸СȦӣֻصիӪ֮С
ûիӪرѾô֣ȴһû١ֻǾ˶ϲڸԵķչУ˱ҪĻ֮⣬ٻй䡣
Ӫصĳ̬ȫĻҲÿС˭Ҫƻһ㣬ԻᱻȺ֮ԷγɵĹأǳǵڳǹػҪصϡ
£ʤϵʿһȦ֮󣬵óĽۡȻ˾ӪصнʵʵϢ˼죬յŴʱͨĵ·һ·ɵ߳ǧء
;ʱӪصͨ·ǧ˵ĶһȦӲһ˳߶ͨ
ի˶ྫһӢٶºĴ£ٵĶ˼ԣһôõĻﻹ֪ôãϻس䲹Ķ·Ļϣ߱߶ܿܵΣա
֮ÿһνĲ飬ȫ·º֪֮󣬲ϧѪĸʮʦÿЯʯ;ߵﱣ
ƽʮһʱӪأҲիٴ׷ͶʣһЩӵʱӪأֻһʯʹã˭Ҫ·ΣգֻҪ·ǰǺˣܹҲһǧһʱӪأǿƽ
мˣרؿ·ʵ·ֲﲢ·һЩҩĻĵ·ƽһΣȵʤ·ߵʱ·Ѿһ˫߳ͨ·Ҫǵ·ɻǧصУѾ·ˡ
һ·ȫ˵ѾĽͣͬʱٶȼԺҪٽǧأȫðſɽֵķգֻҪ·ȥС˶滹иֵĻϿԴҡڵֱӪˡ
ʤϵʿҲòʱдִȺʲôи֣ҲʲôҴ壬ˡ
һֱͨǧغıԵ·ʤͲЩȤԺ·̽зƵæͨ·֮һֻҪһǸǿ֮־֪ж˻ᱻεĵǧص㹳ϡ
ʵҲȷˣʤ߳·ǳǵʱһС·ǳǵͷѾǳǺիϷסҪȥҪ۸߰·ʵ·Ǯһ߾ߣʱÿһΣԻȫ
Ȼеһ˰Ҳã·ǮҲãҲãʤáʤΨһһȫϿɵʱ·߲øκδҲκʱƵ⣬ʤгʹ޵ιһҲûκε顣
ʤӰǳǵʱѾв֪˵õϢܼϸ缸˲ţʤûлصԼСԺѾվԼſЦǺǵͬշһĹܼϸ硣
ڵĹܼϸϴμֲͬϴλǴűȽԣһֱĹܼ۷һԵľĳְĹٷˡˣǰܼϸϢӣڳ֮⣬ĸһʿȣҲһƷ
ʤܼϸЦſͬһʢŵĵĿתϵʿϵʱҲǴһ𾴺Ľ
ϵʿαװǸܼϸģ϶Ѿ֪ϵʿαװݡǳӶĳɱ֣ʹһ׽к𾴵Ĺ⻷
ЦǺǵİʤӽʤԼҵСԺܼϸԸСѾ߱ȷԸ˻⣬ʤһʱЩԼǻԼˣǵ˱˼ˣ
㲻ڵӣǹˡʤõλϵʿ£ܼϸžĩִϲˮſ˿ڣϵܣһжǰͣϸǰл⡣
ܼһʤͬǹĹȻ˺ڶǹˣ


374 񵤣£
ǳǵĹģ˿ڣǳһֵӷַУҲǷٸˡ
ǣڴӹܼϸе֪ǹȻΪ˺е׽͸ˡ
Ϊϵ·ǸӪءܼϸһ۾ͿʤɻֱӰѴ𰸽Ҳܿ·ԡ
ʤȻһ·ѣȻһ˺ֱȻˣôûʹ͵ʲôԼģӷַ취ʤ̵ģҲ̫Ӳˣûһʾ
ܼҺʤʲôҲǵһЦⷽŻʼҵֻҪӣͲݳݵ飬ֻһֱҲʤٶѣҲֻܹʼҵ˲ص
˵ˣֻҪǹڣκ飬ֻҪܰ쵽ġȻҪ£ʤǵȻܸɳʼЧʵ¸˺ôҲ˵Ĵ£ܼϸѸٵıǹ㾡ᡣλᣬֻҪϸ˵ϸҷȫ֮ס
ʤ⣬൱ǹӦʱʤԶ֡ʤ˵ٶĽңҲʤ⡣
Ҷл⡣ʤĳŹܼϸлϵҾȴ֮ˡ
һʤӦܼϸЦݸʢ飬ǰһ룬ʣµģҲһЩ֦ĩڵС¡
ҲܱģƲ˰Ⱥˬ˵ܼʤϵʿһߺȾƣһ߸ǽڷ顣
ʱ䣬ȵţȻիӪغ·ˡ˵ֱͨǧغĵĽݾ֪жںڣûܺú£ʤիռˡ
·ˣӪˣֻҪ˵Ӫأ²УӪΪݵأδⲻһ֮·ȻմЩϣ˭׸ĵ
Ҫǧغķֵʲôôһҹܷ֮ɻڴΪ֮Իûиִģ룬Ϊ·Ÿոɣûһοŵʱ䡣ӪصĲʲô׼Ǻ֣ܳЩơ
һ£ȲĶٴģβ֮ǸӪؾܹӦǧ˵һʱˡֻҪĶԴԴϣǸӪؾһֱάȶĹӦ
ȻҲٲҪʤ㹻ĺôⲻʤûл£իѾ˲ʮöҵʤϡСѾߺǸӣʤڵʱ򣬹ƾ档
ǰžͺãõҾʤȻʶȤϾͰѺû˵ȥܼϸ˵ô࣬ڵʤͷ
Ǹʤ׿һ뵽ιӵʤĴȻİμӪظرˣ˾֪϶ԭ򡣼μ˵ɲȴֲǿӲķ⼸ǰ϶ˡ
ǧػ£Ҫʤͷߺߣȫ˭ҪǲֻҪιʱٸֱȻһԣڻĸָ˵μҼٸֶ
Ϊǹի׬·ǮΪʤͬ⣿
ܼʤĻȻҲζʤѾͷԺҾܺϻ׬ôˡ
һģܼϸкĸӵ飬һЩҲҪǮһĴ˵˳
ԸˣЩʲô׵Ĵˣϵرյ٩һܼϸ˵һϡ
ϵǲǺͱʲôԸܼҳʤһ䡣
㲻֪ʤŲŹܼϸ粻֪õǸƹָ֮ʹӱʤߵ顣
ǸƹĲ£Ѿˡܼϸһ´ʻ㣬˵õĴǹùǣߣһᡣ֪ϵ˼
ú͹ϵʤûشܼҵ˼ǷöǳĹϵ
šܼҳһᣬͷԨԴ
ʲôôʤҲ˵ӦҲ˵Ӧֻһô
ǰ÷һǰżͼܼϸһӶֱ˵˳ǵһɵɽڣǧǰѵͼ˳ϵͷ˵м񵤣ֻҪϵ·һˣ֣ºϵһš
񵤣ʲô񵤣ʤѿʳ
ųֻҪ˻һĻܼϸһʤ˳˱˳ˣٰꡣ
ҲϲͲ˴򽻵ʤÿɷĻشҵͼǲģ˭֪˵ͷֲˣ˭Ҫ
ȻԸȻİˡܼϸصЦ㲻ϲǸصŮԸ𡣡


375 Ůϣ
ŮȻܷΪʤʤȤʤֵǣȻŮܸôжˣôỹҪͨǳϵԼԼֱ
ƿرõĲԴˣܼϸһ仰ͽˣʵϣڵĴֻǱõĴԸһλᣬԲͨϵ㣬Ļ޷š
ǧż񵤣Ǻǣʤֻ΢΢һˡǸŮĴ²һĲĻĻôܻ䵽ϣ
˭ǧȥ磿ʤżĵͼԼȴҲ·ֻʤǸƹְʤˣʤôܸǴ·
ҲŮʤôһ㽻飬ԣЩϾͰŮ˳뿿ʤĹϵʤͷæҲһüֵ
ʤԸ⣬ôͻôһ˿ᣬ̽һǸżʤԸ⣬Ůõ³ҲǱȦ
ڲǲ̡Ů֮ǰ¶ĹֻͣΪΪŮӣûаᣬֱѹʤҲϧƴƴЩ꣬ģͳɼͱժӲ˵Ƶϡ
ʤܳɹ̽żҵ˱Ҫ񵤣ôҲôһ㡣ʧܣԺҲûлᡣ
ŮҲһ㣬ֻôһҲ뷽跨ץסϧǣʤĻᶼûУͨõĴȡĻᡣ
ҪҪæʤʼĥʲôģʤںоڣʤȷԼ岻־ءңû񵤶˵ҪôĶּһΣȥ˰ɣ
ùҲԣһɹǴкôһʧܣҲûʧ˿ʤܻΪĳԭŮԺ󻹿ԽŮʤ
ƣ֮һ
˵ŮİȫƴûǵĿ֮ڡžãǳһڲ֣ʣ϶ŮԸġ
Σգʤûֻһ䡣
ǧ档ܼϸЦһҸɣ
֪ϵʿ˰죬Ҳ˳ϷʵʵǸصŮ
ǲŮ֪ûֵʤЦˣûŮʲôǰġ
˵ʵʤڻе㲻뱻áõʤܲϲңʤڵҪĿ꣬ŮʤɲΪһЩ߰ġŮĽǽ飬ûʤΪľء
˰ɣʤŹܼϸԼԸһϢһӣȻӪһʱ䡣
ܼϸʼ򣬱ʾνֲǹ飬ֻǴѣѾУյ顣ʤӦҲãӦҲգԹûκӰ졣С£ֵһᡣ
СûӰ쵽˵ĺȾȤԽȵ֡һֱڵɫڣܼϸĴžڼƷֵź뿪
ܼ߲뿪ǱºʹŮšûºԽϸƤϸĿԱഺٵˡ
֪ǲʤĴҲºΪ˽ľ׿һ˵һۿеղܡ֪Ǹеģɾ̲סԱҿʤĬ˺öֱУŲߡ
ºʾлģͬʱҲ͹ܼϸĿһʤͬġ
ʤѾܼϸͷº߲ʽҲһºÿζżӵĸо崺磬˵ͷҲĸԸοʮʤڵʱţͿ͸֣̹
ºһȣõǸƹļֱӵˡֲñԼˣǸУõⲻһǧɲŹ֡
ϵʿºû飬ֱӾͻطϢûʤòһºһپơڱ־־һãܹƳܲȵƺ֮ʱʤͷ·һ㣬˵˱á
ÿд鷳ˡ˵֣ºҲһЦݣ£εĶСڻЧٹ£Ǿ֪ˡ
̰ģʤһ¾Ͳµ֢ᣬЦȷһ䡣
ûºЦʤһ̰ġŰȫеǮ׬Լ⣬Ժǿ޵ʱ򡣡


376 Ů£
һʼŮõ˰⻹쾫ʤ֪ŮʵǺ̰ġƺȫûʶȫ֮󣬶ԼԱζʲô
ͬ⣬իôģ߶ĿߣضȺضгͬ׬ȴûһ˻ἵʣΪǾͲǱС⡣
ǧصӪͬˣȻʵҪһǺʤǣߣ·ǸӪصͶ룬㻻һСַӶƲôͶ룬ķգ˽⽨ӪسɱĸϢģʵʵĽǮ·
⻹±ǿΪͲĸĸȾָģһȾָȺ֮իм䣬̩ɽ
ǰǺ;Σģ֮󣬾ȫµ⣬ȴûжռԵľƣ˭ȥռߡ
һʤŮҪεʱѾѹŮҪõ⡣ںͳˡ
ⲿľ߻ûſѪڣڲľ߾Ѿ㽫Ůһ³Եĸɸɾˡ
⣿ʤºĿʣ˳
ʷһֱƿų͢͵طҲǿһºʤƺҲ䱸İϵķֱ˵˳ʣµһķΪףЩСţǼڵƽɫҪȡʵӦȨơ
ʤʵϾʱİ汾ּ֮ģķּһսʧأʧȥƿҲʧȥ˼һŵЩһֱڷܷͼǿ
ʤ򵥵Ļ֣ʷȨɣɡķԼСʲôҰɣһֵĻͼ˶ˡټһʵõĻʼɵĻƺһˡ
Ͽƽ˾˽ȴ֪ٴˣϿǽս˫⣬ֻͷԵСĻȻνҪܴ˫ʵĶѵ㱦ΪԼˣ𰡣
ˣҲҪսʱ򣬸ϽվӵʤߵһߣʧߺݺݲȥʤºĻõƿƺûʶһ㡣
ǻڱҩ⣿ʤ붼ֱ˳ҩĶսԴֱӵսԴǰʤֻڱüһЩƷҩͨĻõȷԼĵ·ϡ
ºûشǱ߾Ѿɴ˫ۡΪүһ⣬ʤϲµڱҩģһôģ˵ܹѵĻô뵽ô׬Ǯ⣿
˵ˡºͬҲ𾪣˵ܹܣֻһıԹͲܸһҫĻ᣿
ԺҪСˡʤºЦ
СʲôŽԼүºǰ˳
Լò̫ʱͻԼԼʤЦŽ͵ʱիһҶҲΣգ
û˱ãիֱӾȻĶ⡣Ҫٵһ⣬իҲͬҪԡ
ʲôƭ㡣ºֱӿЦͲ΢㣿
ʤҲЦҡҡͷ㾭֪ʶǴӱֽϵѧģ˭֪ܻסºأ
˵ɣιʲôĿģʤҲٺºȦӣ˳
ҪСĵ¡ºϴһֵı˵ԼĿġ
ʤҡҡͷ
õǸŮˣҸºȫûи˴Ĵ˵Ծ˵һ϶ȤҪ뿪á
ʤһȴɫʵʲôܱ֤һȤ
֪ǧغһƬ󷨷ֲԸ⣬ԴЩ󷨷ֲͼҳһ·뵽򡣡º˿ʤ˵Ůĳ롣
ǧغģʤʱĶѡܿĽ뵽򣬵κϵʿһȦȴ֣ûôסָԭ򣬵кҪһǣĳЩ󷨾ȻûʧЧ
иֲͼԴҳһ·ȥʤ˵ֱĪջ
ô뿪ãʤɫһ䡣
˵ֻҪӦСºƺܶ鶼ֻ֪ǸˣĻ˵ĺ


377 ʹͣϣ
֮ǰ˵ʲôϵ𣿡ʤûº֮ǰ˵ĻüͷʵŮ뱦úիҪԵΣʲôȻϵ
ֻҪ뿪ãԺ󼴱㱦õˣڣܳһáºиôʤ˵ʱ㹻̹ϣֻҪܳãիԶһҶ˵ЩҲͲڡ
ʤºһǾֺòãûôģһ֣
ʤǲòºһӴ˵Ҳ㹻ʤڵϿǾ仰ж̨жº̨ԱڱȨǰ˼
˼ûãºǣ뿪ҪĿĶѾﵽûҪŴʤ
ºˣҲˣʤҪ徲Ĵȴ˿աºĳһߣʤԺʱӰ̫Ѿǽͷϡ
ʤԺﻹסϵʿӰ̫ҲһɱǰסӰ̫Ϊ಻ؾ۷壬ôҲ֪ûпؾϵʿʱڳ⣬־͸ɵؾ֣֮䣬ȫûпɱԡ
ڣؾֵŶںôɳȥͷ࣬ƽ׵ʤʤ׷ҪիĸǼһżǵ˽ǸӪأ޶ܿ
ϵʿ򣬸Ӱ̫һٸҲʤԺΪϵʿڣԺһ㶼Ҳֻº˵㣬Χ˲֪º뿪ˡ
ѵ̫ôòĻҪʤŹʤҲû̫Ϊѣ̫һȾƣ
ѾǰƣܸϵϺơƵˣʤ̫ٺһ
ʤԴԼһǰ̫ҲԷġ֮ʤһȲİԼҪʤĶóױ
ʤ̫ʯƹһ龫µĽƣϸ˺һᣬһǴʦĸ־ĴĻƳ̫ʵʲô
֣ǡʤ̫֪ʤʶ׭֣ʤ͵Ӹĺ
ӾȻԼ˺ʤɴ۾̫࣬ƺڿǲڿЦʤ֪ܷȫ¼ҲֻôʷķʣιĹʣµ߸ȫǺȻһǺҲ˵㣬ȫҲǰ˸ʱͻȻԼʲôЦ
ʤԷƱ˸ǺΪ⣬һǧǧ˿ڣ˵Ƹɱʤʮ֡
ʤԼأҪûˣҪûأǿͨ˻ʿǮģҪͰ˸ȣǺҲܰʤȵ޵ݡ
£ӾȻҷ£ʤҲ̫˰ɣѵˬ
˵ˣʤ빫Ӿ͹㲻빫ӾͱܡӰ̫εǸʤ⣬Լ֮ǰʤĹףʤı£˵ر
ЩЩӰ̫ȷϣԼĶ䡣ǰʼʽ΢ȻϢĲ¶֡ӵ죬һȻҪʤԸⲻԸ⹫ֱ˷񰡣
Ĳ˵˵̫ԼԼҲǱ۹ͷ˾ˣֻǰûʹ˼̫඼ƵԼŻʳǵķ֪˶ͷ
ɵʤҪʤ˼һһֱˡ
ǾʱɣʤŽţ̫࿴Ϊ鼤ⲻ֪ʤֻǰƵ˴Ʒ͵ġ˵ݲͬʶ֪ʶ治ͬͬһĿǽǶȴྶͥ
ү㱸һĶĸۡڻʳ֮С̫Żʼҵ⣺ûȵ˼һֱûʹ͵Ĺ̫ȫȫɫ䱦ʹҲ˺ֻҪ㵽ʱţʱԽӹܺ
ʤ˵ͷǵİĶլӣƽףиɫ䱦̫࣬õ湻ȫġϧʤ֪ûлܡ
һǧĶĻׯҲ˺ү¡⻹̫꣬ʤǰĶ֮󣬲ŰѺʹ˵ÿׯӵĲύ֮Уʱȡá
ʤûӵʹͷУһϵҲò˵Ϊ£ǹĵġ


378 ʹͣ£
ʹʲô䱦֮ģһԵġׯӲͬׯϵĲÿ궼еģҲ˵һڵĽ
ʤӽ쿪ʼʲôǿǧĶĴׯӣ㹻Ժֲõк֮ǡ
һϾͿԿʼĺˡΪ£ʤΪ˰֮ǰĹͣʼҶó㹻ĳ⡣
ʤΪѾȫˣҪƱ̫һ̫žȴûʤ˵
Ǳӣ˰ѻʼصؼ¼һ֣͵˺Ӱ̫ȫת˵ĺȷʤףүҪȤȥ
ʼʤǸȥǲȥȻôһʤܲ˵ǷѾĻ
ʤȴһĿЦŲȥ⣬ЩʼزصĹһƺʤбҪȥһˡ
ǰ־գսʶС˷ѳʮⲻҪЩʲôʼҳɹƣǱʼƳɹˣ֮ʱ˵ǻ£ʱ˵ɽǰ·
ϣʤ̫ͬ˵ʻ㡣ʤȻ֪ϾϴǸ̫Ϲлã
ϻҸӰ̫ʤϣæ͵˵ϴεеҲְڣүൣ
Ӱ̫࿴⻰˵ӦǸն׵ҪʤǸͳ죬·ôãϻΪǸʤǸ
ʤȴó̫Ǳ̨ʡ˵ĸͺǸͳ޹ϵΪʤרеʱָ¡Ǽ̫ĵȷصҪʤսʶСеսնˣ˵ͱϸɻȥˡ
ȻϹﻹΪʤǸʤȻҲΪлϴȥ˾ǣںȾơ
ʤĻӰ̫˵һáһʾʤѾ׷ҪǸ飬һ棬ȴʤѾ˾ǵĺ൱ʤӵĹϵֽһ㣬˵ǺϢ
һΪѾӰֵ̫زˣʤĻ֮󣬻ǼĲ˵жŶֻ˵̫ڻʼҵҳѾĿĵزΪʼɵ鶼
ԺȾ˰ɣʤЦ־˾Ʊʾ⡣
̫û˵ʲôƱʤһһƵȻƺ
⡭̫߸տ˿˵֣ͱʤҴҵĴˣȵʵУ
У̫϶ĵͷشǹڷص顣Ǻүôûзأ
ʤǳ׵ˡʼǴѪкԼˣͼʲô
ʱʤ벻ʼҳ£Լ֮⣬ʤȴӰ̫˵ķȫסˡ£ССϷһ֮ѵеطʤأ뵽ʤֱ˳
УӰ̫ЦȻУСأ
ڿЦɣʤҲЦµطȷСǸԸԼϵĵóѵҪȥ
ЦӰ̫ģʤ˵Ĵ󲻽⣬ʱÿ࣬ЦļˬʣүھУһʱû뵽ѡ
̫һھУʤϾˣǧأ˵ǧأ
Ӱ̫Цŵͷģʤٴη˲ȷھбסˣһʼû뵽ǧء룬ȴһ㶼⣬֮⣬֮С
ϳ˾ǣﻹеطɷ⣿ܷ͵ĵطѾСռˣʤ˵ʤԼûطɷ⡣
ǧزͬǧزκһˣʤϵʿǧأδʤôɡȫȥȥիǸӪغ·ҲʤϵʿܹĽǧء
ӾȻǧط͸ʤҲҪԼǧص͸޷Ƶĵ򣬸˭Ǹܽʤƺ̴Ĳˡ
ôһʤǧ治ʲô˶û취˵ġʤķأʲôʲôֻҪʤԸ⹫ݣıҲͬջ߱ʤݿʼҵһֶΡǻʼңַ¯ࡣ
ǣʤԸ⹫𣿹ˣԼʲôôͻأ
Ӿôտڰ׻İǧطַˣʤĥһᣬû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬ֻǷһ䡣
ȻǡӰֱ̫׳Ļشӵױگ飬گѾܿ浵ʷҲʷ¼ʲôʱóʲôʱʽַˡ


379 ˿ϣ
Ӱ̫໰һֵģһʮ־ľĻɫگ顣
ʤһ㶼ֱù򿪣Ȼگϣ쳣ԵùСдһεݡȻʤĵĹײǺܺã̫ܿ˵˼
گȻõǿ֣ʤɫһ䡣
ŶӰ̫ʤʱĿ࿴ˣ¿ʤһ֮󣬲žȵ˵벻ǧһͿһ˾ȻҲʶ飿
Ӫؽ赽ʤɽԣĿҪһˡ̫ľȾʤôһսʿɱֵļһȻҲЩҧĽֵʿǹĵ⣬֡
̫ԼڻʹҲմȾ˲ٹԱǵɡ⼸ͻȻ֮ȵĿ飬ȻҲԵĽӴһ˵Լᾲϰ鷨ҲҪگܿݰɣ
ãֻҪܿЩѧؼϵģܿ顣ֵĸı䲢ûֻ̫࣬һЩܽṹͱʻĸı䡣
ڼЩѧ֮ʿķ˶ѪʲôĲ˵̫УЩԵøĶˡ
Ȼʤ˵ˣȻʶ顣
ע̳ࡣӰ̫ƺȻ֮˴ţʱ⿬ĳ֣⼸̳ʢ£ȫµǣͬһϰ鷨Ѿγ˳ͷ˭Ҫǲдʿ壬Ȧͻ첻ȥ
˵̫ƺʤҵԽУ֪Ķ࣬ϲĿʼ
˵һʼϾ۵Ǳĥ꣬ΪʮԴһ鷨ѵ̫ǳܺһ˳˵һЩԣرǾǱߵİԣ̫˵üɫ衣
ϵʿһϢ֪ⷬʲôоҲǿЦöһЩɣʤرϵʿı飬һ鷢ߵͷж棬
Ӱ̫ȫ޷ʤеĶ磬ǱüɫĴţһγ֣ڵ֪ۡ𣿰ɶߵϾһҹ֮ƾճ֣µӵͬһǰʥ
ÿϾңһÿ̵ġ̫Խ˵Խ㵸ڳ˵Ͼƣ·ۼһ㣺һ;˾ǵһλϣ̶һ֮ڣųƾждֵȫǱȥĤݹ̳ʢ£ʢǰ
˵̫꣬࿴ʤеɵı飬̲ס˵ⲻһʱ䣬Ѿ£㶼֪ˣ֪⴫жˡ
ʤϵıԽǱһ㣬ڱʲô֮ʮֵıŤ
̫ȴȫûпʤı飬˵Խ˸߲ң춼ͣˣҲλˣ˵ϾһǼʮϰ꣬ҲֻһдȷƽֱĿģ֮鰡ЩͷͷӸ˵ԼѧԨ鷨µĹҲȲλ档
̫ĿУʤ̫ϵʿΪƳģһżĿǣʤɵ
һõƷɱ֣öһϵôݰɣҲ˼ʤҲ˳
ƨʲôгϵӰ̫ɫıȷ黹죺棡㶮ʲô
ʤϵĵɴ۾·ϵݡ
Ҳһٰ˾ʮ꣬Ϊͨ񰡣Ӱ̫ĳϵʿģ˵ϵʿʱһάĿǣϾ۵һ֣ȫ£Ҳټĳ֡ȫеûһ˵ԼиܺᲢ۵ģ㣬һûУ
Ϸ˿ˣǸؾǰؾĸַ˿ʤ˵ʲô˵Ĳˬ˶ԷԼʤǼϵЩ׷ģ벻ﾹȻһ׷塣
һ·Ц̫ĳݡ̫Ҳȹ˾ƣ˷ϻΧǽԼ˯ȥˡʤһˣЦ׼Ǹ̫ޱȳݵ档
лϵʿѾˣ˵ǰº˵ǱȽϵʿ֮Ļ̫ĺ̵ĻϵʿеסˣرǵʤĿ鷢˵棬ϵʿֱ쳣Ρ
ʤûʹֻϵЩ顣ϵʿȴͨ죬Щ鴴ʼǾЩ嵽ͷϵģϵʿƴǰ춼ƴǲ
ϵͣôʤȫûЩ飬ھ£ֱ˳


380 ˿£
ʤϵ֪֪Ӹʲôͣϵڷ϶һֻҪ˼ˡ
ʼЩҲǾ˼ǴŪӷַһӻʼұӣǣȨҲϵʿȻô볯ǻôʱˣʲô۶ûһ仰ֱ˵˱ϡ
ô˵ҲͬǣʱʼһҪĻɾҪСˡȻʼ˵ˣϵʿҲͲϾۣھУԹ壬ʵ͸һֵĲģ˭ֶθ߶ѡʼռ˿Ϸ磬ԺôÿӦԡ϶Ǵң˭ʵǿã˶ѡ
ʤͷͬϵʿĿҲײߵĿģþźȡԼҪĶ
ַӵλߣʵǵˡʼֻ˱ϵĺôȴû뵽һҶΡϵʿһѪַ֮Ƶı׶ˣʤɵٴιĿ࿴
ϣӷַƺеͳһȨȴȷһֵˡҲϵʿһۿ⡣ʼҺЩǣɶû߿ˣȴû˶˵֡
˵ʼΪʲôôߵʹͣϵʿĵطҲ֪ʤͻʼйһνףѵΪǴνǧûʼҵõʲôö
ȫҲͰ˸ʤĳʤǾǵھŸˡȻǧصطַʤȣʲôʲôׯǶͷֵһӡ
ӷַ취Ҹ߻ʼǸϹתʼҵġʤϵʿҲ΢ЦŰԭ˵˳
ϵʿ˫ˢһϴǰ㲻˼Ŀʤ·ڿһܳĹһ֮󣬲ųĳһȻһ죬ץסʤĸ첲һʹϵʿϴʤڡ
ʤ⧲ûüӦͱϵʿóѡȻҲסôĿϵʿǹۻ֮ԼתһȦֻصϵʿС
ĿȷһˣһΪһϵʿĿ޷ݵľ˵ĻʤԼúգ˵˵㻹ʲô첻ģӷַ飬ԣ¾óĸ𶯵⣬㵽˭
ʤȷǺܺաϵʿ˵⼸𶯵ĶûһԭȫǵϵʷҪ׼ȷĻݵĻǾʤӵһǻۣóĵİǺ;ִⶼûء
ϵʿ⣬ʤûشˡһ˭Ҿҡϵʿѵõ񼤵ʱ̣ʤúõһ£պҲгЦϵʿ̸ʡ
ʧ̬ˣϵʿָĺܿ죬ʤĿԼʱϵʿֻ¾ͱƽûʲô
ŪôĶͼʲôָ֮ϵʿٴϵʿȽϺ档
ǧغġʤɻǲֱӻشԼĿꡣ
ĵ־ϵʿüͷ㲻Ϊɽ˾ԣԻҪ־ɣ
𣿡ʤķʵ²˵Ů飬ҲĲ˰ɣѵ⣿
ΪҲΧǸɽ档ʤķʣϵʿʮֲݵıʤǹ־Ϊؾ˵ɣڵ㣬ܿʮ֮ڻ˾ĽˣǰϢѹ㡣
ϵʿжϾзȨںԵܹǹ־ϵʿκһ˶ǹ־ǿ
ҾȥʤĿıԶŮ˫۷·ٴγԼǰһƮϢɻ˵Ǿ䡰ɱң
㡣ϵʿ֪ʤȰסҲûȰʤΪ˽ǧغģӷַŪˣ´ҶˣϵʿȰġϵʿֽʤ޷ֹʤ
õǸ飬㶯Ĳʤһ䡣ϵʿ˵õģֻϵʿǧؽӪأϵӪأһĸ£Ѿ˵õ顣
αżϵʿæ϶࣬ࡣʤڴϵʿһġ
ϵʿ̾һҡͷҾͲȥˣҵûȥһˣѾԺ͡¾ǰƪϾۡòһģһ˾ܽҾͲˡ


381 ˵ɣϣ
ֻǸģʤϵʿһ£ʲôز֪йʼʵǱʲôͶʵΤһɾģҲֻǸġ
û취ϵʿ档ֲϵʿһ˵Ŀ˵ȫ˵ĿˡʤҪΪƽϣ֪ÿҪͶ˷ֱ档
ϵʿУҲã¾ǰƪҲãɱȱõһŮҪˡȻŮùǧغĵĵͼջʤôջϵʿ
ʤԼҲŮӵе󷨷ֲͼҲǺıԵʮٲиϸˡǧغĵ󷨷ֲͼô׾Ū֣ҲͲڵıˡ
ҲգϵʿԸȥȻȥʤ´ϵʿ£ֻҪá¾½ںǡ¾ȫİʮһ£ʤŸϵʿ£滹ʮ£㹻Ͷϵʿöˡ
ϵʿǱʤģصǳǣʤİȫϵʿġֻϢһϣϵʿͼҴҵ뿪ǳǣʤһˡ
ʤȳ֮յܹʢͣ⵽ԭȵĳڵʿȥܼϸ硣ʤǳˣĸʿ֪һǱ߾˷ɿܽȥˡ
ûһṦ򣬹ܼϸͷɿĳſڡԶԶľͳſڵʤЦһͨк֮ʤ˵⡣
룬ǾñõǸһ⡣ʤͬЦź͹ܼϸ˵Ҫͷϸ磬һ˳ǳǵϵҵʱǡ
ܼЦ۾Ҳˡʤ˵ͬ񣬾൱ڳ˵ĸʵرʤҪǳǵǾǱʤֻǳǣǵαãһԼ˵ı֣ȻﻰôһǳǾǳأ
Ҫһӣʤǳһ䣬һ
ǳǵɱִϣʤ֪Ӱ̫˵Ŀжˡ
ֻҪǹҵģƵģǳĵһɫĶ˿ơǰ׭鼸ȫӰЩϵիģҲǰƹ棬ֹһ鿬ơ
ʤֱҡͷûôŰ˼ҵ⣬ʤҲô࣬һ·һ·
իʱʤիһ裬ʲôҲû򣬷ڵԻᱻдĻիһʤֱ˸ȴصŮźɶûУʤҪʲôʲôżʤǿҪŮիƶȥʤ˼ˡ
ǧһǼ£ʤоԣϵʿߣʵҲʱرģһľԾΪκض͡˼£ʤҲֻǳܾ԰ȫԵķһᡣ
իʤﵽɱִѾǾޱרŷԼʤͦɵɢ
ɱִʤȻ¡ǾޱܿӭʤӭɱִĹ䵱С
ûз𣿡ʤǾޱûʲô仯̲סʵ
ˣǾޱЦŻشԺҾǿˣҲˡ
Ҳûӹӷַջȫ˳ЩʵҲּг˴ģʼҵȻ°ϣȴǰڰи׶Ըˡ
Ÿ϶ǹЩ⣬ʤȻ˵ЩʲôֻǼкѣʤҲûǾޱ㵱ǿͷεԼˡ
Ϸ𣿡ʤǾޱҲûʲôģԺ䣬ʤͰ˳
ǳģԡǾޱ㱾ǿǳǵӣʵнӴȻԽӴˡ
͸ǣȻʲô˼ʤԼһװؾƤķ˳һŵǾޱǰϡ
׷ǷǻΪ˴лʤǴ˷ӵܶ͸ʤлμҵʿʱ򣬷ζμʿҶĲλȫִı仯ҪûֽŲŹ֡
ϴλǳǣʤгæ˲ҷҵ鷳ʤѷͻظңҪҪһ˵ܲĺμһʤ͵ʲô鶼ûɣĺ£


382 ˵ɣ£
ͷһģһ׶һӣЩμʿµ̴ܹĶֽŵı
Ǿޱһ㶣漴뵽ʲôһ㣬˷һϾͿؿںµɫʱһ䡣
ǳôãǾޱΪȻ˵ǵĲߣȴһһĺáϣ֪һֽšʣ׶ӾǶֵ
͸͹ȥȻǾޱǿˣⲢɱִʤרԱݰѶ͹ȥűͷǾޱʹ߳ң뿪ɱֱִߵס
ʤԼɱִһᣬȻţת˱á
õƹȻֻһϴμʤǸ֣һƫֵЦݵļһ˾ЦȷǱ֮ǰǸҪˡ
ûʤƹҲһ·к֪ʤݣźڡ
ڱÿһᣬһᡣȻõ⿴ûʲô仯ʤܸоǸôһ㣬Ҳذɣ
ʤңڵĴӱʱ򣬷ѾյǾޱ͹׷
Ǹҵһλ϶ģûüþͲòת͸ʤԱʤǰѷǸ󱲴ǧشĶ塣ؽҵı־ûȥοǾޱѾ˵ʤ͹ġ
ûɵӣյһͷ˲ԡĿںλ˵ʲôи֣ɱ㣬һ۾֪λñ˹жա
˵ʤֶεĻʤѾȡˡ
ػĽӪصʱȻҲ˲룬ӪʤʿͲܣʱǸҸֻΪʤϵʿһʧϢҲˡڿ˷֪ûô򵥡
ڸҶںիǸӪغ֮£ʱҪʤǷɳʿɱԼǿɲС¡ǳǵ˿ҵæ߼ѶϰϢͻ˷ңᡣ
һޣֹҲ֪ǧǸӪصҪԡⲻѾвʮӵӪУ˵ǲʱѾнӽʮӵΪ
ôԵЧøղܡڹϣǳǴϢʤ÷Ҹ˵Ҳɵ
ͻط·ϣɷѾʼܵĵвķӵܺ͹ǡ
ɲ÷ӣǸǻĴ϶ģʱ˭Ҳ֪͸ʤԣֽţǾζźܿʿһʼԴϵġȷʤģҲڲμҵԵס
ʿѾȷμɳģ㲻ȷҲѾμͷϡڽӷʱμҶֽţֻ˵Եڷҵĵλ͡
ԴϻʤԷ˵һϢμҵʿҪôǸɵǴϣҪôͳ϶ֽţǼ˼
շת֮͵˷һɷسǰѼıԭĴԼȳһ亹ΪгɣҪǱЩҪʿطҲѲƤ
ʤҪ˵ȴܲ˵ǧصӪӦ˸أų⣬ֻԽԽ⡣ɲιѾٸ֣ιҲͬӪУ͸ˡ
鵽϶ҪҵμͷϵģμҸ֮ǰôҲȰʤ
һȫµȫûֽŵķǼҪģ⣬ڵУһѾвͼĹһ֮ͷƱܺ͵ǳǣʱƽϢʤĲˬͬʱرͻˣвǧҪᡣ
һ֮󣬷ʽιύջͿ顣壬ǰ˿ƬĽоҲε˹⽻
ǰʱ˫ﰵڼȻסιİѱôҲҪթһĻιԺӪصӵܱϼλ˼ιɾ͵òʧˡ
ĲȻҲιͷϡܴĹ͸ʹһʩѹܲιʿ飬Ҫ㵽ͷϡ
ιͬĻҲʿԼҵʿðιʿǸӪһκݵģĺⶼιͷϡϾҲֻιɹǸӪأ


383 ûᣨϣ
˵ʵڸոսӵջʱι൱ŭġ
ŭĲǷΪ鱾μҵĹ˦ġȻŴµʱκ²ŸմǧسЩʿʵ֮ǰȷԷҴϵġμҳϻİţκΪ峤ҲǰѲ˸ϵġ
ʿɱʤƻǸӪأκˣҲˡǲˬֱּҪʤ̬ȡһССؾ󱲣ֵ÷ʱιϴȻѡԵʤֻ˴һ仰͹ԹԵİιǸӪعŵ顣
ɷŭ֮࣬ιҲò׼ظͼλسδ𸴵ʱ򣬺ȻӵһϢ
ǧһżǼǰĳŵɽţ˵滹мźų񵤵Ļڡȥ̽ѰһżѡĴ·ѡʤ
Ļֵͬʱκ¾ͺȻ֮ǿҵҪӵСڵ״˵ҵܸһ塣һΪӴ˷ϵֻҪܹͬһʮ꣬κµ۲Ŵԣ飿
ͷһ֣һʰԽĥκ¾ԽҪһ֪˵Ȼ˼žҩϢֱĻҪǲץס죿
ϢǴμҿɿģ²أμҲڱõһԵ֪̽ٵĴ
ӱκҲõ˺Ϣõȷ齨һ֧׼̽գĿ겻ƣǧѲ˸ϵ
⣬ǳɱִҳһȻչҳͱ˽Ȼˣμҵ̽ӻ취ͨһЩɱִڲԱŪݣͬҲǽǧĳż̽աʤ
һһǳûնɱʤôιѾ޷Ҫ˸Ȼ̵ͷǽǧѵ³ʤûбɵĽǧأμٸǧʮ꣬ѵǼٵģ
˵ɱʤ˽ĻôǶιʵʵڵĺô˵̵Ĺܼ㴫һϢιĶѡ
˵Ѿ˱ѩ˪;εڣ취еļؼԱֻҪεַһ֣ϾͿ԰ѱõ
ѩ˪;ΰιٿģĽҲιĿˮֱ
Ǹճãĸҵ׷ĸ裬ͬʱҲͬˮһĻŽң׬ٶ඼ãصľӣǷҩģԴҪͬɽһĽңһ˰պͼļҵףͶȥˮ
Ҫ⣬Ǹ£ֻ룬ιȻ֮;ԼҸ
ԼŮȻԼŮȻôͬԼԴʤȴǲİԼ׳ι
ֻΪԼŮκҲһҪõһҪһҪι֮ϣΪһ
ͳưԴҵȣһССĲƽϢһ»ʾһ£Ǿ͸ֵһᡣ
ǵ⳥屶ǡ׷װһңŮ׼ø͹ȥ㹻÷ֿˡ
ιԼϰ֣һؾؾܵĸϵǳǣʤһС
ֵ궼ǧصдԵĸ֣ǧڵ쳣ϤֻҪϢĸͷͲʤͱõ˻ѡ
󾫶֣࣬ӦǧľΣͬʱҲܽ鷳ˡ˶˻ױ֣ûбҪ
ΪʤǧʳϾܺ޼ɣʳϴһֱʤһõҵ˻Ƕ˭ģ¾˵ˡ
ĿԼĸȥκһƬȡڷæĹһϢھ͵ŽˡϣԼ壬ܳŵǸʱ
ιһϵмƻȣȻ˺ܶࡣι˼һеʱ򣬷ͼλسӦľһʩѹá
ǿǣһպƵķȫԿͬķѹ
ȻûǸʤͷѾ͵ǳǣҪ飬Ҫһ㣬Է˵ιŮŮյȫգȻŮʤļҲǸʤĽ


384 ûᣨ£
Ϊʲôι͹Ůֱ͸ʤǲŵιŮʤǰȻ˵ιĺûԷҪͣҪͷŮҪǵóˣպ£ʤĴɱû֮ǰμδô£ʤ
ĿǣʤǷ֮ǰѾţԴǿе˵һ飬ʤʧһȫµķѾ·ϣͬʱڼͷҲ͹·ϣ⻹бıʾʤһҪᡣ
õȻˣɱõĶ黹·ϡҲǣ¶߲ŮɽԿ϶Ƿءʤһ·ŮǱѺ͵ģ˵ŮҪŽǧصĶҲΪ˼Ů᲻Ľǧء
һʱ䣬ʤǳһһߵȴ˵УʵһЩ̫ຮеее˶֮⣬д֡
·𾭹Ӱ̫һϦİʤϲдһ㣬ʵϣ̫ʤָʱʤѾֹԼϲдֵİˡϧӰ̫൱ʱܱ¶ݺ̫棬Ҳûʤд龰ȻҲǰ㽾԰ڡ
Ӹ֮ʤ鷨ԭϰľһΣʤĸо˵ŷᲢۣҲһָĿˡ
һд֣ʤһĥʣµһ־˵ʵʤ֪־壬Ǿʩչ
־Բ磬˵ɾʲôʤ޷󣬻ϸ˵ǿ̫֪࣬ĸϵĸӰӶѧƷУ˵ֱʤĸʤûнۡ
ҵ⳥ûǳǣι⳥ҲûμҵȴѾĵǱǳ֮С
ǳǣϾ֪һ˵ԵĺϢʤǸǿĻΪһЩ£ʱ뿪ʤߣ֪ȥкܴĿʤǸֵЭѾɣ־Ͳٻʤ
ȻûļʶʤǸǿɱؾֵʵҲ˶ʮֵļɵʤȻǸ뿪ֱԷ书
бõϢֲɫķֿҲ¶ݣҲ¶ΪǳͬͨҪӪصʿһÿһ˸ԶԶļʤĶȫݱʤ֡
Ϊ˲¶٣μҸǳǵμ˶ûмһȺȻʿУȫû˿Ϊǿĸ֡
ڸĵȴУʤûеõĶ飬ȴȵ˷͹⳥˵
ǣҵ˵ʤվǰһģһ˫̥ŮȻԱ˹ķλǰķҸ֣Цõʵ
һ׷ʤȫû⡣һͷʤҲ⣬Ƿҳڼ飬ǲǣܹͷˡɱ˸ʤʤϿˡ˫̥Ůʲô
˵ˣҪ㷢֣˵ҷλسҪⰵ㡣˺ǿĽ͵ǹѡΪлҪƴǡ
˵꣬ǱҲʤӦӦ˼תߡʤҪǰ׷ȥ˫̥ŮȴǴмһʤǰʤӯӯ°ݣݼˣ
󣬷Ƕ˼ģѡһ˫̥ŮǷʤѾ¶İáϸأʮǢرŮСɵսʿŶؾӣȫһഺͻ͵ͨСѾ߲֪ǿٱ
Ůӯӯ°жһϵһ˿Ӣʤ֪ĺġǣԼŮʲô
СŮ͹ſڣӰ̫ͺΧǽϿϷһĿţʤõǻʤ᲻µ죬ϲ
ˣɣʤֻܻӻŮ¾°ɣ˾ͺͱõѾһ㴦þС
СѾ߹ǴȥʤԼҲֻҡҡͷһ޿κΡ
ʤı鱻ܶ˶ˣ˶ﰵʤ˱ԡҲ֪֮ʤŮȴ붼롣˿ʲôʱҲͬôһ⡣
һͨҺУʤŮûȣõĶ͸ϵǳǡʮ˵ĶͬѺ˹Ʒһ㣬ٴеĽ˱֮ǰ
һĻμҵֶ˵һֱӳǳǡҲûի·ֱԳѵ壬ǧء
ʤӵϢҲ׼ŮһǸöʱˡ


385 棨ϣ
Ůڵڶһ硣ŮͬһĴ̴ʤǰСѾߺܿĵĽԭӭ˽ȥ
ͬǣİҲŽʤԺӣֻԺȺ򡣲ʤʱ˵ʲô϶ܱ
ŮһĴɴɫɴķɫӳģԵ˫쳣Ưʤи̾һ䣬ϧƯƯȴ˼ɫŮ˫۸ԼĶ
ʲôʱʤ·Ů˫жЩʲôҲûж˵ϻֻһ䡣
졣ŮͬҲʤݹɫοЦƣ˫۶ʱЩɡ
ú˯һ죬˰սǧصı׼׼ãһǵɣʤɻǲϻɾĺŮʱ䣬ȻŮš
˼棬Ļû䡣˵ŮŵѾʤǰź˺ܾõСѾߣҲ˵˵ʲô
Ȼϵ˼׵ģ޷ǾŮ֪ͨʱ䣬ʤ׼û˿쳣
ŮʤԼһԼķĥš
ԭΪһҲһ㣬ȴû뵽Ů״˵⡣ϴʤŮʱеЩɷѾʧʤֻһĻȫƣʧŮӡ
ҪŮڿʤһɲͻȻðһ˿⣬ʤΪŮѾ׷ˡ
ŮУѾȷĴ͸ʤöҪϢȣŮʱжǲɵģһһֱžܿ
ΣŮϱ˽ơ֪öҩ󷨣׵ķǳǵڳʤﶼ
ʤѾȷûƸŮѾӵիºĻȻϢŮ׷ԭֻҪʤĵͷԸæŮͻлᡣ
ֻŮһʤң֪ͨһ³ڣٶñõĺܶ˶˵Щʲô᲻ǵļƻӰ죿ֱر˵ݣЩ˲ŴӸ߶Ƚűվǲܷġ
αõŮӣǾͲֹŮʤӴϾǧأҲҪ˼˵ġ
ѾŮ˽ƣ˸ַǻǺڳ֮ǰ֦˵ǧ֮Ǿһˡ
Ůͷ˯ʲôҲû˵֪ͨ洫ģһȺ˻оʤǾ仰һᣬӰ͵֡
ʤƽһ֮󣬵ڶһ磬׼һУȻǳǵǸǧصĴš
õѾ׼áŮӣ֧ʮˣвʮһؾĸ֡ʣµЩϾЩˣʤ˱ԭǳǵǸƹҲֳǵǸƹʮʣ϶ŮԼĸ
ŮһϵǴϵ±һˣǧصСҵżҵ񵤣ҲһҲƾͻǧ֮С
ʤ뷨ɵȺһϵɱǰصʱ򣬾ͳһŮԼˣ˼ҸûŮ·ҵҲ񵤣עҪǧġ
ʤףԷֻǲ뱳һɱԼ˵ͷѣԲǷãŮԼĹϵܲҵż񵤡ҵˣǱ¶ĹҲҲνٰѰ۵˶ǧصУ¶ĺ
Щڲƨ飬ʤʵ쳣͵ģŮ󷨷ֲͼʤ˵ãΪŮʤҲҪһˡ
ض𣿡ʤߵ˱ǰҲûŮǣֻתǼǱʵ
ΪߵǸЦŻӦ㲻鲻ǣǧ֮ʲôԸңԽҷɺ
ãɺʤĳƺ˶Էһ䡣϶ǶԷ޷ǾǺǳɱһиŶѣ·ߵӪأٴӪس·ȻԶһٶʡʱ䣬û⣿
·ôߣ˵㡣ɺЦŻشʤӡһܺ˵ˡ
ʤϸ˿˵װþģÿһ׿϶ٲˣŮһףֻϻɴĴͷĶҡ˵Щ֣ƹĶһѿɽѾ㹦ˡ
ʤ˿ûʲô⣬һӣ̤ͨիӪص·ϡ


386 棨£
ǳ˵ȫܹիǳµڽͨˣҲһǳһºһʤ
ΪαƸʤҲǵһ١ЩۺҲ֪Щ˿϶ȥӪУԲûơ
ʤֵʤŮûһ˵̸ˡŮòҲ֣һ֮ھͱ˴ŲŲŮӽ̸ʤʲôҲǸɺӲŮӴЩƹĽӴ
̬÷ɺ⣬ŵʵһֱڷʤʲô۶ӡϾʤŮйҲнģʤҪվŮߵĻǵļƻ¾Ҫۡ
һʮˣôСĵͨϣһ·Ӫظȥͨϴ·ĶһΣԽ·ˡ棬˵ҡڣǰǧصǰС˵ڴҸˡ
ʤͷһ·߹ȥ֣ȻͨŮЩƹģмֵһСʮף·ǰС
ھʱӪ֮˭Ҳûע⵽İУ˫۾·Ķ飬û˿˹ȥ
ͬľڶ鵱е˺֪֮£ٷƺ֪ԷĴڣֻڰиűõĶǰС
ûʱ䣬͸ϵӪءһ·Ϊ·ͨ϶ûʲô¡Ϊôƹ·Ϣʱ򣬱Сҧˡʤ˿֮󣬱ʾûʲô£ֻǶϢƬܼ̾о
Ϊ֮ǰʤֵĺûע⵽ҧ˵ƹһǵֳǺʤʶƹ
ƹҲ϶ʲô⣬ʤϰѾȫʩչһʱƹʱĿҪðҿһֱͷڿԼҧ˵ĵطûб˷ֲס
һμ飬ʤѾȷŮƹǶѾ˶ֻûʱ򡣹Ƶҵż֮󣬲ܻ᲻ҵ񵤣Ůȫᶾ
ʱҵ¶ĹͣҲҲɱŮ۵ˡʤѵǻŹ
ʤ뵽һ⡣ʱ̣û˴ҪǧɱԼʿѵԼȥ֮˵˵вã
һֱӪأʤûʲôõҲԿӪصĿôһ˲䣬ʤһˣӪض¶һɫ
ϧҲիĲҵָһ˿һʤϣӪظǲһط尲٣ΧʯȴһҲûڳǡ
ûںӪһ죬ʳˮ֮ٴ̤Ѱż·;
δӪسϾû·ˡֱʱʤſ˱õĵͼʤõͼɲǣίʵһ£ʤǵʲô鶼ûзһ㣬Ŀŵͼŷɺ˵
õƤͼʤʷҵʱ򿴵ǿ鱻ӡееĵͼĲʼȫͬЩıʴࡣŵĹ۲һ£ʤȷͼһġ˵ͬһ˻Ƶġ
ɫĹ۲һ֮ʤдŹͷֱ߾ҪٶУǿҪĻ»ҪƸԶ·ͷɺȷһսƿ֮󣬲ĵõҪƿĽۡ
ɻǿ϶ԸΪŮǶƴģǧأҪǿޣ˵˶ֵá
ʤŶѵнţת۾Ǽ졣쵽ʱʤҺʺӪĵطһȺ˿ʼӪǼƹľ⼸Ķ֮󣬶ֽࡣ
ɫûھӪҲû취顣ʤֱϵʿɽǱദ˲ŷֵģԪУܶΪˣʮа˸ҹä֢ģϵʿ⡣һҹʲôͬäһ㣬Ӫ
ʤȻ⣬Ҳ˵ơƣ˵óⲻھΪԭ˶Ӫ
ʱӪغܺʣС˵㣬ֻס¼ʮ˵ĻիǸӪˡҲΪˣɺڰ˾֮Ҳ˯ʮֵİȡ
˭Ҳûע⵽ÿ˵߶һֻ߼ֻСǱЩû˯ģҲĳһֻҧ֮󣬳˳˯֮С˯ģ˯ĳ
ӪУû˯ģҲֻŮʤˡ


387 ˣϣ
ʤһ·Щ˯Ķĸ߹һۣһֱߵ˲˼ĶһĻŮǰ
Ǽ˶湻ݵġʤ־һľͷ׮ӣŮĶ
ŮأԻôȫ˯ѵУʤֿЩź˯ĸǣʤֿЩ֣Ĳš
ˡʤŮ𣺡ٿҲѲġ
ôģŮžʵǵΪɸߵöࡣ
ǧأʤòһĵط˵棬ҲǵĶ֡ɱһٴΣ
Ҿ֪϶ûġŮЩЦ⣬ĳҲ˵ɡ
ҲŮҪº֮ǰǸҾ͵ûʤȴûŮһ㣬ĵ˵˵׾Ǹ⣬˼룬Ӧˣ˶ѡ
ףŮ˫Цʮֺÿҹ䣬ӳŻ⣬ҲԵüΪǰǳǵļ棬鶯ʵҺϸĻ˵ĺеϧ׹ʱѾЩ̫ˡû˶֣ԼͶˡ
Ǽ˿湻ݵģԼҲ֡ʤְ֮ǰĻ˵һ飺Ƕжˣ
ǲҼˡŮֱ⣺ҳǵһŮѣôһʼͲҵģֻҲٳһʱѡ
ԭŮֲøɾϾͱȨɵϵԼˡһҲ˵ŶԹֻǸְҵ˱»ѣ涼ûֻǣͰ⣬ҪأδҲЩ̫û֮˰ɣ
˽⡣ʤЦЦϾԼ޹أʵԼˣΪôļҵöֵʱҲö֣ô룬ҲƽˣܵǱߵֵܵĴ
ͣŮʤ⻰ˡȻǷϣֵܴܵЦ
Ц֮ƺЩܵеĿһйĿӣķй˳ĪģŮ;·˺ö࣬
ȻŮʱȫûʶʤѾʩչر־ֱԲж˵õĵֶΣܸоɣȫʤĹ͡
ʲôַҸоϵĶԶԵļһЩŮܿʶʤֶΣ˳
þУʲôַʤûѾ˵һ䣬ȻʵЩˣôã
˳ʤŮѾ˯ʱʤǶɱЩˣҲǶѵ顣ǧ˶
ŮȻɱģĿתЩ׷ǰ͵ƹϵʱ򣬺һ䣺ЩֶˣЩƹĻܻ뿪ǧ𣿡
ⲻ󡣡ʤȻĻشǰ϶ûҸ˱֤ʤհ˸ֵ£˵䲻ģһͷ͵޿¶޲ԼʮʮΪߵ뿪ǧأɡ
ʤĻشŮ˼һᣬ̧ͷʵ˵ҵǸżҵĶûŹ𣿡
ʤɵһĿŮûشˡŮʤı飬Ҳ֪Լһɵ⡣
ҿĶͷʼأŮһ⡣
λĿ졣ʤ˫ĿעǰӪͷҲ̧Ļش
űûдóͷʼͿŮʮƹҪûҪûŵĻ˶ҪǧżƷ񵤣һӤһԪڵʲô
ʵ⣬ֻŮЩĲ鲻Ըôѡ
ҪԸõĻʵҪѶ˼ʤЦЦֻҪȥѩ˪;εĸóԲҲҪߡ
ͬԸ㣬ѵ᲻ףŮȻʵΪʲôѩ˪;εˣ
ҪáʤЦЦҴӦ⣬˵
ˣҪáŮҲЦЦͬشһ䣺ƣûõĻԺ˭⣿
ŮⷬʤȻ֮Ŀ࿴öҪˣȻΪȣŮӣѵǸˣ


388 ˣ£
ԺˡʤŮһżͷŪѣͬʱʵһ͹ˡЩôã
ֻصԭϣŮƺѾ⣬ʵһ˻ôż᲻⣿
ʤոǰûпڻشֱҡͷȥǴȥżżһΣգһΣգ¡
ǻǰɡŮ̾˿˵ڣҲżǱ߻ܳҵҪΣգ˵ܶȼ
Ҹұ֤Ҫǳ£ǾվţҲһֵġʤ̾
ƴһѣǳȥҲܿʲô㣿ŮҲͷƺ˵顣
һ֪ʶȤģʱ򻹲ϰظĵ죬ȻԼʲôģ˵Ͼܱ˹顣ϧʤȴһľͷˣ֪һ仰ûнȥŮаãȴҲòϣʤһĴˡ
ȻŮҪ̽գʤͲܡܹ֤Ůߵʱ򲻻£ˣʤҲչ˼ǰģʣµҲֻܿԼɣ
Ůⷽ˶˶ƣʤÿ϶ʩչ˼־ΪϽⶾֻΪǵĶԼһЩҲάֵõⶾҩһ졣
ģⶾǲˡʤеǵĵ־϶ܽ⣬ɷµĵŶͻӣԻᱻһۿߡ
˯ŵЩǣʤҲÿ˸һ־ʱ򣬻״쳣ãʮ㣬ϱӶҧĺۼʧҲ˯ȥԭ
Ů֮أʤµ࣬ԳˡҲŮ֮ǰЩ״̬һҹ֮һϧ־ôãҲһҹ֮ȫָѾһͨ˲ˡ
ʱ򣬷ɺʶ˲ԣ͵һԾ𣬾ĿΧܼͬ鿴˾ҵȫһЦ÷ɺķŻ˶ԼЩƣ侹Ȼ˯ˡ
ɺ쳣ɣôһˬĸоһԼ˾ӦҲֲիǸӪڵ֮ͣ˯һҹЧҪϰ
ǷɺһĸоÿһĸֶˡȻû˻ỳԼǱֽţֻԼ⼸ǧ̫ƣѻԲ˯⣬ӪǸӪذȫҲкܴĹϵ
ÿԼΪ˽־ϲĸоܿ嵭֮ǰ˯ȥԭ˵УҲʼիǸӪĽ
ֻ֮Уһƽʮֵ͵ڿҿҵˣ˿Ϻһ㣬¶ſĵЦݣ·ҲΪΪб仯ġǣУѾǺһƬ
û֪ʵݣɺ֪ʵǱõˣɱ֡
ɱֳɱʤһǲӵģʤҵص㻹ǧУ⼸˵׵ࡣǱ߸ļǮߣ֪ʲôô߲㶯ġ
ɱֽкߣĴţҲɱ֡ǳɱõȼֲͬɱִЩأͨϤ֪ݵѻ¼˸Ͳ֪ǵɱݡ
ɱ˲࣬ÿһǸ֡ɴûһΣô־塣
Щ׳ձõĻΪԼΪƣ˯˹ȥɺ߲ôΪľһֱܸߣй켸ҹ۵ļ¼رҪִʱ򣬺߸׵Լ뱻
ǣϺԼҲ˯ˡף֮Ҳûñ㣬·һӡԽ߾Խ־塣Ϣ˯ȥˣϢȥ
ʤûǧЩߴûоԼ֮ȫ˵ǲʤķŹǣǽܲ˵
߲ҿ϶ʤǲǷҲ֪ʤ˵ʵҪΪöɱʮİ׳ѾȷĸʤĿģʤһҪ֣϶ˡ
Ҫô񣬵ܵĽٲҪôһߡǧȻգδûһ֮߱ķ֣ɹɱʤǹƥӳǧأȻһĸʣҶôã


389 ͣϣ
˼ʱ䣬һ·ʧһؾֻ֮һƣһɽ
ͷˣվһСɽͷϣʤĻҲһƣŷɺ˵
ˣɺ󾪣ãȻĿܣԼ۾
Χ⻰ҲǴ󾪡ΧһƬ֣۵ǴСľż߸ߵ͵͵Ұݣаżӣϲа˳
ϻżҪǺסĵطһǲͽдˣΪʲôҪżʤûĻشǸһ⣬ȻתɺߣҪĵͼûĻżΧʮﷶΧˡ
Χʮɺ¿ΧΣüͷʮﷶΧڷһ飬⼸˿ɲ
˭ҲܹʤͼǼı߶ԣҪͼ׼ȷλãǼֱΡҲʤϤǧصˣпܰǴȷĵͷ⣬ǷԲʮﷶΧҪһ׼Ͳܡ
㲻ںŪǰɣһֲа˻ɵĿʵ
ȻûڣҿʤĿ⣬ȴͬĽŽɡ
ͼûĻӦþڸˡʤǼһɣԼŷɺ˵˵꣬ǺŮǱкһͷˣǿҪôҡ
ɺüͷͬһᣬһʱ֮䣬Ҳ˲ùʤŮ˵ʲôֻǿŵͼһԲ
˵ʤԼǸɵļһɫ˱䣬Ȼһ䡣Ȼѹ˵Χܶ˰ʤ
ʤĿʱһ䣬Ǹһ￴˺һᡣɵļһںĺʤţһ㶼Ա߲ԶķɺҲ֪ʲôԭüͷ·ûпߵһ㡣
Цһʤڿ˿ڣǲ˵ֻҪȫΪڵϺݺݵĶ弸ž֪ˡ
һˢˢ¿ȥǣƬһƬȫֲݵأһ·߹ĵطûжźͲʲô
ɵ̧ͷ͵͵Ƴһ۷ɺɺĿȻûпǱߣȴѾܵǸͬĿ⣬ɫ΢΢˵ͷ
˵ĿУɵؾһ߸ߵ̧ȣΪȻݺݵĶȥ
飬һ죬Χĵ·𱻾޴һ㡣ʤվôԶܸо𵴣ܵľһĲͣĶţҶһء
ֻǣЩûбĶ˵ɻĿֿʤϡ
ܺãʤɫ䣬ŵ٩˵ո˵˶弸ţһţЩ˲ǲʶɣ
ɵĸֿ˿ʤֿ˿¡µĵѾһŶһӣ¶¸µݸʲôģûʲô档
ŨŨɻɵĸٴ̧ţݺݵԭضȥһ󶯾֮ɸֶ˵š
¡ηĲʲôݵһľ龰ոɵĸڵأ˲˾޴ĿӶ
ѾˣΧľͷʯͷʲôĻڷûһĹǿطͳһɷԲĴӣﱻ̮ʯͷľʲôʵʵ
ԱֱãһǾʶԣæԾΣȻһЩ֦ʲôĴ˼£ҲΪˣǲŵֽŲõ뿪Ƭ
мǸŵļһȴӰӶҲˡȵʡζſʼæҵҪŪЩҵľʯͷɳ
ֵĶǸ֣һǿᣬɱѸٵĿһЩСΰῪʯͷɳɿٿɵǴӿӵ˲·Ѿˮ
һˮɺоһ̾ûϷˡ˱棬ֱˮͣ滹ôѹţıҲʩչ
ȻˮһᣬҵˡݵҵˣǰѾСʱӽʮˣǸʤؾ֣ѾˮһסûϢ
ʤڵΪһܱʮʮӣѾʤļˡޣʤı£ҲܻšǸֱʤΪ߳࣬·ͻȻûܹһδ֪лҪֶҲһʮӻ
ֻɳпܣϾɳз϶ϧ·ˮǿɾһ϶ûˡ
õؾ֣ǧطӲıһ׵ıóĻᶼûСԣҲóˣŵǼ£൱͡
ǣǲӦиͣͬ㣬õ۾ˣɻûгֻзɺƵʵ


390 ͣ£
ʲôʤЦŷʵҸǵͷˣ˵û֤ǿ˶ѣʲôɽ͵ģʤŷɺͻȻЦոʲôûʲôû
ΪʲôݣΪʲôˮɺѹŭٴʵ
ܼ򵥰ʤһɺ͵ӣҾǳˮԴġҪҵǸżҪͱкˮֻҪڸѰ㹻õˮ׾ͿȷΧ
ŵˮһǳҪԿ϶ǸһʲôĶģ¶졣ʤ˵ţոǾվˮǸĶϡĵطܽˮҲ̫Զ˵ڼʮﷶΧ֮ڡ
ովһСɽϵģ滹ľʲôģ˭뵽ȻɽһʤĽͣȫˡ
ڵͷЩɳʲôĲ˵мʯͷǺܹʯ飬һ˹ĶȻγɵġ˻һЩõľͷʲôģϿȷʤ˵ĲûдＸǰľһ
ʱ䣬ĿԳƵǲ׺ɣˡһˮˮԴĹȻͱһɽһǳ˸ֲɽһ㶼ԭǸĺۼʧһɶ
Ҫ˭һУȴֲòţΪӿȪˮ͸õľͷѾʯѾ˵һСЩĻʵԱһڣ˾ܿû̮ǲֵǽʲôˡ
Ϊʲô˵ɺŭѾҪߵˡΪʤ˵ŵһеķҪʤãɺ̲סҪԼָɵʤˡ
û˵ͷ𣿡ʤдʵĶŷɺ˵ҵĶ⣬Ҫôļ⡣û˵𣿡
ʤȷ˵ͷˣ˭Ҳ޷ϵġǣʤʱ˵ôûɵģ˭Ҳûʤ˵滰Ǹ״̬ڳȫϣĸʤ˵滰ˣ
Ϊʲôͣɺǿѹ˻ŭʵʤĻԶԣֻұɡ
ͣʤ¿˷ɺһᣬŴĹͣ
ҴţЩˣڳһһȫٳʮҲûһ˽ǧءʤǷˣĳ棬һָֻŷɺȻ˸ȦӣҲеĳһָˣȫǧǸƨƨ硣
һȺַŭĿ⣬ʤ⣬һֵһͣƾʲôƾһʲô⣿ͻ˷ʱ䣡
ոǸһǸʲôҲǧҵרҵʤ˫ĿҲصһȺŭĸ֣ٴߣƾҲ䣿
ͻȻĴ嶼ǲһ˭Ҳ֪ʤľ־ãʤһȺΪʤߵĸֹԵͬһ㣬˿ʵ˶ûУһȫˡ
ͣƾʲôҪͣʤԵĻһߣٴʵҽǧأһɣΥôû˭ǵõڶʲô
һȺõĸֻһĵڶأ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵
һƹΡΡľ֣ɺ״æʵڶʲô
ڶǡƹԭȱǧطֺŵƹʱеŵһĭСĵĻشͣ
ʤȷ˵ǧ֮κκͣʤһνǧصʱµĹأʤҲԼ֯ſأԱõ˿϶ǶΪѾϳ
ΪʲôʼҸ˽ͣɺ˶סˣҲʤйءǣȿɲôΪġ
Ϊ˼Ҹ˴ۡʤޱʵڳ֮ǰǱõˣһһһ˵Ҫҽ͵ļˣûУûм⣬Ҽǵãڳ֮ǰʹ֪֪أôشҵģ
һȺȫԭأԶԡʱҵȻ˵֪أ˵ȴ˵ķ̡
ոΪʲôɺ֪ôӦˣֻ㬵˰䣬ԼֱҪʲô
ȻԸ⸶Ҳһ㡣ʤǺںĻشãԣ´˻ԸΪۣ֪ǲ˵ұ֤ҽһ¡


391 ˷ʱ䣨ϣ
û˵Ҳû·ɺѾҪʤʬˣʱûֵʱ̡
رǷɺֵĻ򵥣ɸɵʤ֮أһ·߹ôɣߵ޶ûϹ˭ΪʲôǶ֣˵ҪȷԼȫҲȿٶְɣ
νĿģҶŮҪżõĶɽ𣬶ի¶ҪŮһϵȫ̲żõĺôѾżΧ̣¼˶ٶҲ١
ʤûʤѰЧʾ¡һѾӸոǸ֤ͬˡʤܴӴƤӵ·˭Ҳֲ˵ˮٴδ˭ĵطż
Ȼ˵ͷǾĴҰɣɺû˵ŮѾվ˳ʼǣԸæĻȥ֮󣬱ÿԶึһļ롣۳ɽңΣ
ʤ˿ŮЦʵһʣһ߻˷ɺǱߡ
ȻŮҲָ֮ǰΪʱİɺʤʱҲɵõ˵ͷ
ߵļ룬ʤһ֮Ҳû壬ͷϴӦΣɺôġŮͬĵһΣ
ʤŮһᣬתɺǱߵʱҲ˿ԼӵĿ⣬̵˵ǣǾ԰ˮĹڿıߡ
ɺһ漴̻Ȼ򣬲ͳԼһӡǱߣ·Ǳߣȷô򵥵ĵôû뵽أҪʤѣҿȥҲֻ˵˵ѣ򻹲
ŮҲһ㶣漴ʧЦתʼָԼЩĸƹǿڡЩֻҲ˽ûö೤ʱ䣬Ƭˮͱھ˿ϣһǽԵźʯסʣżĿ
˸߲ҵĻһǸ;ƹҲ·𿴵˶ɽϣһ㣬ȻǼֻǰ棬嵽ǰͷ
ϣΣճȥûԶһƹͱԼԵڵءȴΪļûע£ʵʵİ˸ſ
ûżˡŮʱΪҪǴƹģ»ôӸƹֺΣգһʱ֮֮С
˴ߣаߣȰʤϣһ⣺ҲҪˮѰ͵ԺʱӪذɣ
û˷ԡʮﷶΧ˭Ҳ֪ҪãиʱӪҲáɺһʹ˸ɫǸԸµչ˵ƹ
ѰϾûʲôرĵط֮УʤҲһ۾Ϳû˼ֻǿŴҵжϡ
ʮ˷ɢһƬһһѰżּשʯʲôģŷɺŮϸ̽һϧŷ˼Ƭطϸ֮󣬱ʤһһ񶨣⼸ͨĴ䣬˼Ҷѣ϶ʲôڡ
ɱģʼ֡Ѱ̣ʵʵҪһƬĳԡֻãǼƹȻΪ㹻ķӦٶȣҲ㹻Ĺ۲űҧ
ͬҲˣҧˣжһΪԷ̫죬ڻûüϽⶾҩѾһغˣǱƹ۵ġ
ƹУĸѾʧȥжĺɫŰĭһжӡʣµһҲòȥǻѣҲû취ԼжǺһ㣬ҲΪߵֿǿܹжҪȴѾδˡ
ЩԱɺҲûʲôð취ֻʣµļƹİͻˮǱߡЩƹƽΪͲô廹׾ֱϺȡҪڻûȫɵʱ򣬷ɺ붯ˡ
һӰʮƹĶ͵ˮǱߣߵ̾;ࡣɺҲȽ⣬ֻҪܹ֤ŮƿؾУЩƹĲûжҪѾһ𿴻Ҳ졣
ŮżЩƹ£ҲֻܽĿȴΪɺĺܽŮΨһҲЩжƹһ£ܹһ㡣
ǷɺҲûע⵽ŮĿżʤһʱ򣬶һ˿΢ЦĶڴš
֪䣬ЩƹѾ뿪˷ɺߡ


392 ˷ʱ䣨£
Ķǰǰʮʱһֻܲˬ߷ɵһ齹ڵʯͷʤע⡣
ɺǿʯͷչʤŲԶķɺһѡ
ɺ˫һӰವĴܳڵʯͷڿоͱɴܳȥķɺһץϸĹ۲
ʤ˵ûʯͷϵĺɫȻγɵģҲǱʲôɫĶմȾǱ˺ܶβγɵֽɫ
Χϸʤٴδ˷ɺʩɺǵûֹԼҲѰĶС
ܿ죬Ƭͱϸһ飬ڼ仹ͨĻĳЩҧˡ˵ǣҵһƬ˹ĺۼ
رķ˷˶һҩ֮󣬷ɺĿһֱάһַ״̬
ߣȻҩ˵һҪҵżҲԺǸżѲ˸ϵ
ˣеķݶѾֻҪֲĵط϶ð֦ԭľƼҾʲôģҲȫľ˺ֲܶӪֻʣһЩʴѾӵĽԼ绯ʯߣܸұһƬԻ͹ĹȺ
Щʤֱҡҡͷģ˵Ҫҵʲô񵤣жͲˡķ꣬˾޷һʴ
һʧˡƬȺȻȷƹҩɲҪҵż
ңɺ֪ƾʲôȷǸżﻹеҩһûҵĽʱʤҲ̲ס˳Ҫ󷨷ʲôģǾ͸Ͻʦͷ󷨲Ҫԭ˵Ҳô˷ʱ䡣ҲˣһķṬ϶ӣҲ滹ʲôֵҵĶ
ʤĻеǷɺǣҲΪʤĻŮطˣʲôҪҴţ˷ʱ䣿
ɺΪǲ٣ûΡ̲סģҲŮߣƺŮ
ǸţһӴĵ¹ŮƬ֮ڿ˿ڣ¹һػĿϣǴػǸʤֵĹؼ
ʤɴ˫ۣЩǴ۽硣ʤˣЩ֪ĻǣǸֻͨҲȫϸţ©һ
νĵػӦһСɽڡʤҲòǰЩʦǵĵȻ˵һɽڡϵʱʤۼһЩôԾȴһֱҺ̬ҽĻɽڣȫǰ£ϡ档
ǸŸ˼Ĵۣڵ»ΧһӴĵ¹ŮȻ˵ˣҲûʲô˼ɣȫ˵˳ʯʵĵع쳣ļ̣Ҳ⵽ʴ󷨵ı϶Ȼ˵ҩܹҩЧܳʱ󷨣Ӧö֪
ʤ˶ڵͷǳʶʤҲỳɡʤɵת
ػĻֱǶһһ֮УҲάתԴá·͸ʤ뷨ŮֱӽתҪԴ
ܰѵػǶ֮ã󷨸еĸְʤòƣܹõתȥֻҪػ𣬾Զܹת󷨣
¹ڣڵʱǸɽŵһ档ŮǰĻѾżΪʲôԼΪʲôܻеҩԭʣµľҪʤѰҵĿˣǣûа취ҵǸ¹
һ£еĿⶼеʤϡÿ˵ĿУһϣɺ⡣ܹҵ¹ĻڳÿˣֻҪܹŻȥٲ˷ı꣬ͬʱڵ¹ҵսƷУɵĶڳ˶һַȨ
ȻǰǣŻȥʮԵǣЩˣעǻزȥˡ
¹Լ棬ÿһ˶⡣ЩעزȥƹǣѾȫÿǡֻҪҵ¹С
¹лʤϸֳһֿЦõɫżԹŷɺŮ˵˵͵ˣбҪôȥ˷ʱ𣿡
˶һϲʤȻô˵ѵѾɣ
ҵŮжһƬڴĿ⣬ʤޱȵȡ
˷ʱ䣡ʤ˵ע£εҡҡͷߴˣͷһߡǵģ˵


393 ƣϣ
Ҫҵ»ɽȻҪһɽҡ׵Ļɽңʤʱͼߡ
Ƕ˵ߵȷ˷ʱ䡣˼ʮǧ·̡
ȵˮʱѾɫڡҪʤ·ʮҵĶһ˶زȥ
ʮƹģѾһ롣ڻ·ϣˣܹĸ˵ģжġ˵ĻãжĵУĸɻɫף׵ϴ󣬿°ĭӣҲܼһ졣ȻѾ˽ⶾҩЧƺôһȺƫֵƹһڵϰӣһۿȥҡ
ɺ˻ͿһĻʲôҲû˵ֻĿ⿴һǼеһ΢΢˵ͷɺҲͷĵĿʼʳϢѾģˣȺƹľǽˡŮߣЩҲ޿κΣܹɺǷֺ
ģЩƹķɺǿǶûжһ£ⲻǻûҪֵʱģǲö֣ЩһԼܽһ롣
ػķľ룬һţһ𶼴Ǳ㡣ҵԼ㶨󷨣Ҳóʤ˯ǰŮɺ˵һԹԵ˯ˡ
ɺŮȴǼһ仰ûнϢȵڶһʱʤǵİšеƹȫ£һֻͨĻ˶ŷɺһȥѰҵ»
뿪ʱʤŮǰ棬ɺں棬µǸֻصĵ˵ͷҲû˵ʲôǸµĸֻĬĬˮſڣϵһҰݣ͵͵ĺһ֪Сʮֵ⡣
ʤȫû·ֱлɽҷֲһʮϢһҹڶŵƬ
ʤḻָ£ֻ˴磬ûھҵһƬȺмķзֵһЩ߿ǿ϶ƹҩġ
Ͼ͵ӪмĵļһﻹǶʱһ£һֱӱ֪ʲôһڷ֮󣬾Ҳû˸׵Ҷ
û¹ڣɺŵĻѾʧҲʮʹĵͬʱҲ쳣ΡǧأʤҲܱ֤չ˵ÿһ˵İȫ
Ψһ԰οǣѾҵ˵ϵĹֻ֣Ҫҵ¹ھС⣬ȻѾߡ
뿪ˮƹȴȫõĺжļһһһ˸տһǸССˮûϹ
ôտһȺƹģҲǳԺȣԹԵϢ䱸һһҹڶһ磬ǸĸֻԼװã˿Щһʮƣƹģվ˵ҲߺˣԶٺõģ׼·ɣ
ĻмƹĵɫɷףȫȻѾϵ˻ôһ죬ǻû뵽Ȼǰ
ʱ˿̣Ǽƹ񷴵ЩĽǼжԵͬ飬ڻ·ʲôʹ࣬Ҳʲô¡˵ѣȴҪ˿µʵ
ͨȻԸֻհģô˵ҲһУʲôҲ˵ĬĬվ˸ֻ
ֻƿĿУָ߸ϵĸоղܡֲöЩ˶Ȩԭ˵˳ԡż˵ˣʮزҵʱǸĳ죿
ǼƹģǴݵ׼ʳˮĽʳֻһèϷĸоҪ⼸򶨵ʲôʱ򣬵Լֵһ̣᲻ỹܱ򾲶ǿͷġ
Ǽһʼɫɷ׵ģ˿ֶԵĶͲˡԭҲһĴƹȴҪ³ϧ˭Ǹأ
ʮĵĸƹСʱʱ䣬ۿǼɫƹѾԺϣ·ϵ嶼Ĩƽˣֻץס˽мŵҩʹȥԸ⣬ҲԶַ֣֤ܿ죬Ҳожʹࡣѡ
ж죿һڸֻǿ򶨵ƹģȻһʵڸֻĶУȴ·е򶨶ƣ¶һ㡣
ֻЦվҲǿ򶨣JǹͷѡսҪǸһʾһԼĽжʱһֵԼı
ͣһ⣬Ӹֻĺ󾱴룬Ŀд˳


394 ƣ£
飬һ˽ŷ˳ȥȴͨеһ˻ڿУѾѪؿһʮԵİݡ
ով˸ֻ֮һͨ˿¶ıĿӱ󹥻ֻȫûʲôôֻͷ֮ĹһѡĽǶȺܺãҲ㹻죬һ̴˾׵øֻ˲
ðɣĽܿ졣ոʻƹģϺ¶ЦݣЦ
һƹģƹ񣬴˿ҲЦһǸոշץסʳģһϿ°ĭԲѵģ⻹һǰѵġ˴˿̣ڲαװʲôȫЦ˳
ûзЦƹǣҲϴЦݡмȤ
ӣ°ĭµĲȻ˿ˣŵľġ
㻹˵װ¶װ㻹ݴô𣿡

һĹ򣬳˵˵еȷЩ΢֮⣬ȫǾӵվ
˵Ц⹦ǸֵĻѾڱɵĻﲹһȷҲʲôᡣվЩʱ򣬾ҪرĽȻʬϵĶߣÿ˶˲Щǧıر֮
ߣ˵ǱߣǱһȫĵطһ꼶ƫƹվ˳ʩ
ƹ󣬵λߣһ仰˶飬ɿʰȻ˵ͬ飬ֱǰʤѾʾķСĵȥǸʵ֮ǰɺǴķʤǰһУѾ˰ȫĲ֮˰ǡ
ÿ˶ߵĺСģһľСĲȥ̤ºۼֵǸСĵĿʼɨβһЩɵαװһۿȥʱ򣬶߹ҿģֻɺµĺۼ
Ůڱô꣬ô׵ģߵ˲˵һĵˣҪʤϢˣĵҪżеĶɽ
һҹ˶ʤŪĻ˯ȥ֮Ů͸ʤ˵סֻҪܰЩƹĺʹǾ취룬ֻҪһȫĵطС
֮ǰĲãһġ˷ʱ䣬۷ȵȣΪ˵ȻὫȫ֮ķָҡ
ʤ֪ЩĹƹĶŮҪԣ书ǿҪҪԲҪһȫıӻ
ֻ߳ȥƹͿʤԼõİǣȻСĵǸ˹ȥɻǸСɨβĨ˺ۼ׷ٹһԥĸ֮ǰǰķȥע⵽һе·
ʱûע⵽ʤ·ϵʱԵĹһ¡Ҳע⵽ˣⲢʱɱʤİţԾ㿴ˣҲ˵ʤʱʧʱҲ̣ܶȴҷӦʱʤѾ֣Ȼû˻вԵĵط
ƹ᫵С˸ʱ򣬾Ϳʤϵİǣͷȴǳϡ̧ͷһƹʱ׹
һô֦辺ܸߣҲ㹻ֻҪϵ棬ԵĲһ£һְȫıӻ
һ˶ʱжֽýȥȥ֮󣬴ƹŷ֣ʤǿô֦ʮɽ䣬װŵȫʳˮ
˰ٺãƹһʱʱп
ʤôһǧȥĸ֣õ¶ӽˮģΪ˼ҲͽҪ뷽跨ѹɵŮȣ¶ԼõĴֱͲֵһᣬҲǴƹΪʲôŮĹԭ
Ϣ֮󣬴ƹҵǸΨһĻԸ˵߹ĵط첻ʲôҪĶ棬ǸˮǱߣźţǵ˹ϡ
˵ͷҪհ죬ƹסǧסһβԣ뿪ӲĻͷαװжĵҩŻ첲ֽ˽ֶһ䣺֮Ϊȣ𣿡
ףصĵ˵ͷȻСĵĻԭ·ˮȥ
ĿŻʧУƹҲص̾˿Сܲܶɽ𣬾ͿһˡֻҪСʤվһߣоԵĻᡣ֪ˣʤϣưǾ⣬гǧûżĶҲһԶʱһõĹģ
ϧСȻģȴҲǸƺʤ֤Щʲôɵӡ


395 ¹һ
ȻһֱעʤĶʵûзʤ쳣ʤ·һôȻӸµĹ۲죬˭뵽ʤĳôʱڸһȺƹѰҲ֮
߻ǷһЩѰĵط磬ǾĵطֳԵ࣬żҲΪЩ˷ɵİʤҪСĵĻͲᷢЩҵ顣
ͺǳǧѧϰѵʱȫһǳ⣬ֳҲǶˣɴϣʮֻС档ǧ٣ôܣ
ΨһĽͣҲʤˡʤʲôͬѰİ취ܹϳʤܹǧеԭ
һʱ֮䣬ЩĶɱʤ֮ǰõʤַĻԼҲʤһĴ
ӽǧؿʼһ·ʮξѵĻᣬ߶ܹʤһϧõĶҲ֪Ƿӵķ裬ȻرҪ֮ǰܶʤװ˷ѻᡣ
һϾܿʤѪĻԼǰΪɱֵĺ߼ֱĲҪҪģҪԿˣ˵һ¾ͻˡ͵ĸоܡ
¹ڵķ֣ȴȫס˺ߵעʤתƿߣεĶǸ¹ڡ
ǧصһżȥ¾һӶ޷ľ޴ĲƸͻᣬ˵һɱ֣ɺּ˴ˣٿͻȻֳǸž̵ʯŵʱҲɵס˺ԼˣǿʯŸŪʧ
˴һС֮ǰְ˽ŵİѸĶϱڲԫʯľʲôǿڵϵʯŲ¶ıĿ
ʯźܴ׳׿ȣƽڵϣͬͨʯһšһĻ˶⣬ϾǷŵ¹ģ̶ڵʵ
Ĺûнʯһȴ㹻ʯų׵ڸǡƬӴĹȺѰ죬ҵ˵¹ڡû취еĹżҪٿ棬춼첻
ʯţöҪӴƸͻᣬһ뵽һ㣬ʯűϵˣȫ̲ס
ĿľͶ㣡ɷ羰˶žѣʶԼȻ˵ʧ̬ʱŷ֣ոպʤ
ʦʦɺ˵ûʦʤ̱˴˿ȴûһᣬһаա
ֻһʯţ˴еĿģҪǸʱ̲ס˶ʯţ˭֪ʲô³
˶͵͵Ĩ亹ͬʱɺҲæеʦǰ顣Ů˵ˣ󷨵Դеػ֧ţʧЧ
ĸʦֲʯŵǣĿʯӳɵ󷨽ʯϵķ󷨳ƿʱʯΧ֮ڵʯ֦ԼûüĶȫΪ촷ۡĸʦ󷨱ĻȵϵЩĩõȥ
ⲢԣһԼȴֲСĵļһԼʾʵûзĴΨһĴҲǾıȽϽ˵㣬û˵һ֮⡣
ǣù˵ǰһʻЧ档ʯ˲䣬Ȼ仯Ϊһ黯ѪɫƮɢҲûʣµʲô
еĹ̶ԵôƽʵûһõĿţҲûʲô˶ĵѪȣɾһĻ·ʲôûзĳȴüˢˢĳһ亹Ȼһ
еûжˣһʤһߵŮʱѾûʲôŮӴˡ˽Ӵٶ࣬Ҳֻ˶ѣ
ʤûΪ뱾͹ԶǱߵ󷨲˺Ͼվڸǵ¹ڴŵǸַ档ҲĹ𻵣Ǹһû¡
ŮûжȴΪվʤߡʤΣֻҪվߣͲΣաְȫУڼ嵱УڱõдûйġߵЩȫǵˣֻҪվʤߣֻðȫ
ĸʦٿѾһˣֳȴûһ˶ЩȫǸͬ黯ΪɻҵĲ״סˣûһ˸ǰ
ôվŵĻǾûҪȥֱӻͷɣڻʤȥ̾Ϣ˵ΪǴеĿȥ̽Ѱżأû뵽ֻſڿ˷ʱ䰡


396 ¹
һ仰˵ķɺȫе߳ŭûзɣΪʤ˵ʵȷԥˡ
򿪴ţɺ˻
ĸؾַɿվм䣬סʯԭеľ޴ʯŻߺһͬʱȥ
ڴĿУ˶ȭͷҪ¹ĿϣУ˶ĸйľǴʯŵУʲôûз
ʯŵĸؾѾͨ죬ӴʯȴǶûжһ¡ĸˣÿ˸һȣȻû
ⳡʵ̫ˣ˵ڴͻȻ֮˿գ··ʱͻȻ˿մһǰܡмԼļһҪ֪ԼΪҲĸȥҲһĻ˵żȥȥˡ
ɺϺһźΣǵĳӵҲ޹⡣ȴûʲôİ취ֻܻӻ֣üȥæ
ȡ˽ѵ֮ڽʯֻʯŷ֮¶Ĳߵĺȣ˾ĬĽʯķ£Ȼ˸ȫеһϣסߵŻٴ
˸Э֮£һʯڱʱΧ۵˲ǿʯŵȫò׳׶ǺȾаף²мֲؾһȶ˵䲻ģҪǴŵĸֲô˾ֻˡ
һַ֮ϱӾһȡѾ򿪴ŵĵ¹˺޲ȥһѰһҵöżȴҲֻʵʵĴ棬Ż
ĵ¹˭ڸմ򿪴ŵʱȥһǻĲͷˡ
ҪȴȻͨ磬ôСһںӴĵ¹ôҲʮ²С֮ǰõ˾뵽һУ׼
ʦԻһʯɻǷֲʯܣʯһǿ쫷ĸмȻ·Ĺйȥ
ʤ΢΢ĵ˵ͷ񻰡벻󷨾ȻֹЧôķʤϼһЩʵĹķҪٶȣ༸Сʱ·Ŀᱻһ顣
ϵ뵽õػʤҲǾ棬󵨵Ĵ⾪ΪˡǻɽڰһС˵һ¹ϵĲֹҲñҽݰ
ŶĻɽڣҪǲˮԴŵԶԶǲŹˡҪǾ͵ȡģֱӾ൱ںˡǼҵҩҪǸþ͵ȡĵˮƣǾһһ¯ҩһһ¯ҩӡ
¹Ѿ򿪣б˼ѾڰĬĬ׼ܶﶼףҵҪĶʱʵҪ̯Ƶʱˡ
ĸʦǸ󷨲ͣĸ¹˶ĬĬĵȴšʤŮ˿ĴھԶĵطó˾ʳһһߵȴΧһü
ִһҹһҹǸ󷨾ûͣͣĻΧý˶ŵһʼǸڴĴ̼ζֱڶ賿ζԽԽϵʱ򣬻ѾŲʲôˡ
ɺץһֻСϵȥһ֮ȷǸСû֮ŻڴббĺĽͨȥ
ںڣͬһڰеޣſ˴죬˶˽ȥ
ʤŮм䣬ǰˡǣɺȻǰ棬
ȵ˶˵¹ɺͺϺǼˣĽȾ޴صʯһһȵĹرաʯųصĹرʱ򣬵¹Ѿûһ˿ֻʣ˺ڰ
صĹжһͻҶףʯŵ˲ЭĻʹ򲻿˭ҪյĽǺ˺ԼҲȥڵ¹֮С
Ҳ˵زʵ˶Ǹ˵õΪǿĸֵĻˡöֻ֣Ҫ˰Ѳ˶ˡ
׼õĻһһϲĻ˵ӳյһһġֻŽµʯףһ·ǰܿʧںںĵ¹֮С
صʯѾرСʱΧк˵Ӱűĵ¹ں͹رյĽʯţ˵ȫ¶Ц⡣
ԼԼеıټ


397 ¹
ֵˣικɳ֣һǾؾĴ˵֣Ҳ֮Ψһһͳ졣
վʯűϣؾĬĬ·ʮ֮ŵͷЦûˡ
ǰȺأһؾֳͳʵҪҪ۵Ǳ߰
ͳĥһ£ҡҡͷˣҪҪ֦
˵䣬еһؾֻòе㲻ӣͳ̲ס̾˿¹عȻǵһҪΪɱҪˣҪǱЩȻ߻񵤣òʧ⣬棬лɱǣҲҪ֡
ΪʲôǸؾָ޷ˣæʵһûʣҲЩȵĵɴ˫ۣͳ͡
ʤιҧгҪɵˣһ㣬ؾָι߶꣬Ȼ֪Ҳͬͳ֪һ㡣ΪʲôͳԸѵͳҪѹܰոͳ˵˵һҪǰ񵤡
Ϊͳ쳤̾һ˵ԭ
ͳΪͬ߳һأȴҲֻ߶ѣҪûʲô춯صĴĻѾܡԼ֪Լ£ͳԼҪͻƣΨһĻᣬҲĥ͸ġ
ҲΪˣŻỨʱĥĥĥĥù͹˲϶ԭ򡣺Ȼ϶ʤ
ιʤ֮ǣеҪɱʤܹҵ񵤣õĻáҲ񵤣ûãôι¼ֲ̫ʱ䡣Ǹʱ򣬹ιֱŤ
ιͺãǼȴʤɱˣԺԹԴιһ⣬ûõιι˭ĻǰЩȫҶѾɱ˹֮⣬ѵܽЩس
ҪǼλιǼʤɱˣʱǼô죿
Щĥͳʵٸ˵ҲֵͬܣԲŻעһ¡
ͬͳ֮ⷬȫĬ󲻵òϣϵͳǱĳԶ񵤣ѾǴһ˳ɱʤǲǻ㡣
֮ؾͬͳԵĸмҪѣЩ˴
һؾϵһʯһ¡ʯϲûвʲôģʯűҲͬûĲ֮ؾּߵʯŵһͷ˺ץסһŻͳԼ򵥶һץסߵһŻ
ߺȷһҪ˸ؾֲܹʯţͳͬŬ֮£ٴα򿪡
վſڣͳٴǿΪһ֮ȷûˣŴͷʯСٴκ潫ʯٴιرաѾȥ˼Сʱ֪ǾĹرյʯţȻٴα˴򿪻˵¹
ʯ׺ۣܳÿһת۶ǴֱǣǸָĽǶȣֻҪʯôһξ֮󣬻Ͼͻʧƣ޷ڵȷĵػλãϵ涨λ׼ȷλ֮˻
ʯ׾Ͳʮﳤҿ·ֻһõ·Ļ˶
һϢǣ¹һֱƵķţΪһֱеػĴ̼Ե⣬沢ûʲôޣûʲôܻǧ֮ǰĵһΣգﶼڡ
ҪԵģʵֻ޴ڵĺڰͲ֪ʲôط񵤣Ǹ֪ת˶ԵػΪ󷨡
Żѵײײһһ̽˼Сʱ֮ʯʧǰĿռȻʡ
ǰһ޴Ŀĵضϸ˵һ޴ĵص׿ռ䡣޴˾ֵʯȻγɵľңεĽضĶ͵ײſγһƬ˵ľ޴ռ䡣
Ƭ޴ĿռУٸһ˵ɵʯң߽ʯҲʣֻܽʯߡ
ܹ֮ЩΪʮ˾ŵĻѡ˵ʵʮСѴĹΧʮɷԲûСܿЩΪ¿ռһһֱɢŰĺ⣬ͬʱһ˺ˮֱĸȡ
ػŮȽгԶԶĿſռЩĹâ˶һ̾ı顣
Ψһһûʲô仯ľֻʤʤͲµػǻɽңʱŨҵĴ̼Զζȷһ㡣ǵɽ𣿻ɽ緢ʤֻǿһҺʲôɴСֵģ


398 ¹ģ
ǿ˵ĺʹʤƳǸһۣ˳˵еһʦҩġ
ʦػֶǻͬʦװ顣
ʦ֮⣬˵ļ㶼ڱ棬磬ЩʯߡдҪҵĶ϶Щʯ֮Уӹɡ
ϸÿһʯߡɺǡô𣬸ÿָǿʼж
һȺﻹܰסʮ˶ʱһɢֱԼõʯߡֻǣɺԼµļĸֻȴһֱվԭأ˭û
ЩվλúܽԼڼϣʤŮΧڵСҲżѰҶĿʼ˵ϡ
ߣȥǸػʤƣ΢΢һЦҲʲôƬҽȥ
ŮҲЦЦǰּ״Ŀȫ˷ɺɺüͷվû˵ʲôֻ΢΢˵ͷ
ĸֻɻǲԶĸʤŮߣֻҪǲЩʯߣȥʱ˵Щ˾Ͳǳ֡
ʤȷǺܺ棬Ҳǹ۲ΡʯǸھǿҽأһһ߿ҲҪʮʱ䡣
Ƭռ䲻ֻǸҽҽҲЩССĿཹཱུðҽݡΧУϤĶĴ̼ζ¶ҲܸߣʤƣʮȽӽʮȡЩҽԽ¶Խߡ
ҪʤһʼƷʱλʦµͨ󷨣ֻ»üƤʷԻ
ҽСȫռ¿ռ䡣߽˲ŷ֣зԲףѵ¿ռµʵʵҽһͷܿһƬ򣬺Сͷ࣬տյʲôûС
ʤɽ˼ûʲôôľӵҽСľڵҽ˲ûµĹ򣬾ı˻ҽ
Ťͷҿ˿ʤܳȥ˼ȭͷСʯ飬ȻͬӽҽСûһĹǼʯͷͱܿͬҽһ
ľȼյʱ˿ŻûΣɵʯۻʱпһĻȫǵһʯͷۻػжֲ
ʤЩȴûʲôֵģұۻʯ¶㹻ʯҺΧЩʯͷȫȴĻɽңӻбۻⲻ
ʯͷʤ񫣬ִɽһͨذ˽ȥŮҲãΧǼӵĻҲã˭Ҳûƶкģ뿴ǲذ׶ۻ
¶ȴ߰ٵһǧٶȣ۵ȴһǧٶϣʤ֪ذ׿϶ۻ
ʵҲȷˣذ׷ɿı죬ֲֲʵģɿȼһ֮ذ׾ʧ
һԶֻ谵Ĺ¿ĲǺֻذȼȻʧֱΪذҲͬۻǾ塣
ʤȴذײǱۻܶȴĳСպ֮˫û̫Щ˿Ҳ˭Ҳ֪ʤȴڼذ³ٶȡ
ڹ۲ҺǱЩʯеĻǣ˿Ѿ˷֡
ȥ֪ʯ߲ŷ֣ÿһʯߣʵһʯ붼һԲεĿвͣðҽݣϷһ¯ĵȷȷõػ
ΧŹʲôļҾߣʯʵĴ֮Ķзҩĵƿƿ޹ޣһЩƽ̯ϵľ֮Ķ
һЩĻһȻǰȰϵľյĹУѾһʲôû϶ҩĺĲ衣
ᣬϾֱһǷҩĵƿƿ޹ǱߡеҩµĻ϶Щ
ֻǣÿһ涼ֵĶҪ˵кöķ䣬ջҪûʲôҲֻܿſտյʯԼá
һȺɵϡʤѾ۲ҺŤͷͿͬһһʯһʯߵѰ붼ֱ
ΪʲôŮȻҲһĻʵЩˣ϶£ƿرãǻǱõˣȻҪɵ
㲻˵иһֱת󷨱ҩʧЧ𣿡ʤǱߵȺˣҲΧЦŵʦңҵǸ󷨣ѰҪ𣿡


399 ҽϱܣϣ
Թ壬ԣʤŮĻһ˹ˣʤȻ˵ã˵е
һϺһɫȻԼɿŷɺȥҪ֪ͨɺһѰķʽҪ˷ʱ䡣
Ҫҵ񵤺͵ЩôҪĶȫ֮ˡ
ɺǱߺͼĸһලˡÿһҵĶҪõǰűĴţǸʦһ£ֵôߵľʹߣֵôߵľ¡
ܹͷɺһ˵ʤĻɺʱһԼšԼǷʤŮɵˣôֱӴֱİ취벻ǲӦð
ʦɺߺĵʵΣգһҵһ㰲ȫ뿪
ʦɿİʤķѰ˵ʵǱֿɵõĲƸۣû뵽һ㡣
ʦ֮Ч̳ɱûö೤ʱ䣬ʦҵǸԵ֮˿ִʯǱߣһԱյʯߡ
ɺվǸʯǱߣŷյʯߣѾȷҪҵ񵤾档
ʷɺôȷġΧ󷨣ʦĻ˵ֱǼ̵¡֮дϬķ˵һˣһʦˣҲ̾
Ҫǰײʯߵľţǻûǳ֮ڣ˾ͱסոջտҲĵϣȻͳһȦػҽߵĻᶼûУͲҽţȼţĵҽ֮ϣȻ˼ѻҽʧӰ١
˶һĻһҪǻȷͷ棬ʣµЩǶľͷˣ
ĸʦ϶ֿʼо󷨡ֻƬ̵Ĺ򣬾͵ó˽ۡܵ˵һϢһϢ
ϢǣΪǰ󷨣ʵرȽĸʦƽİ취
Ϣǣ󷨵ԴǵػҲ˵ֻҪػûбĴô󷨾ʼܹתƽ൱ߵѶȡ
ƽİ취УҪôϵԴȻˡôʣµҲֻʣһƽ⣬øǿ˲ƿ˺ѡ
鷳鷳ĸʦ֣Ҳ˲ƿ󷨵ķ㡣Ҫƽ⣬ͱҪڳĸһ֮ͬʱ֣пܡ
ɺվǸʯŶ漸Զĵطĥ˺һᣬ˾ϡ
ɱǣɺŸոܻĻѾȷ񵤵λãҪдҵٷɢʤŮȻЩ˷ѡΪ˷ֹµʱʤŮңɱǱȽ˷ġ
еҪĿľ񵤣һĿľɱŮʤȻѾزҲûҪίߣɱǣһ˰ˡ
һȻӦһк˼֣ɿʤŮǱȥ
ʤǵȻߵΣǸ޴ʯǲԶֻвһľ룬ҪǵǳʤûձŮȫ
𣿡ʤûͷûԵŮһ䡣
ȻŮ붼Ļش
ʲô㶼ҪʤŮһ䣬Ȼһ֣Ůű
ʤŮĻǱܹĻƺҲʲô˵óʤ˹
ʤֵĹȴǵûеһ£ŮٵתѾӾҽͳȥ
ʤͬɱһĶֱӾɵˡʲô˼ѵ֪һѳ飿Ϊ̫ھȣҪɱˣջӳûȥɵԭסˡ
ԶҪæļҲͬסˣҪô벻ŻҪػȥеļȻûۻľۻʯͷۻذ׵龰ȴĿ˼ػճɻҽ龰
ôĵػһ¾ͳ˻ңʤŮֱػУǻ
סĲЩҪֵĸֻԶķɺЩʦʦʲôҲȫˡҲ˼ĿʤŮӰǸ޴ĵػʤᱧŮ̵龰·𿶿Ӣۡ
ʤ˿̵ȷڳ̣Լٶȣ֮С˭Ҳûע⵽ǣʤĽŵ£Ȼ֮ЩˮաȫٱܵͬʱʤǰԼĳɽдŵˮɽзųŵԼľѥŵϡ
ڴʤŮŻɻҽȻ󱻵ػۻβûз˶ĿɿڴĿʤͬ˳һ㣬ŮӵػϷܹȥתۼ嵽˻һͷƬСյϡ


400 ҽϱܣ£
ҽǷţ壬ܶȴԼǶÿףˮʮ򱶣¶߰ٵһǧٶ֮䡣
ܶȱܶҪ߳ö౶ҲζţʤֱҽҲףƯҽȼա
ʤѡܵλãһ㶼ҽзĲλҲҽ¶͵Ĳ֣ھŰٶҡЩλãԳһǧȡ
ͬʱʤѥ׵ˮڽӴҵ˲䱻ߴӴ¶Ƚһ͡¶ȣڽӴ˲ȼʤѥסÿһʤŽĳɽеˮͷŵѥףԼѥһֱʪ͵¡
ȻҪǣʤܵٶ㹻졣һմߣƽҽӴʱ䲻һ롣Ϊ˱ʤԼϥµĲλȫˮʪ֤ˮڰԼĿӺȫȼ
ţ壬˵ǣʤվҽϵģỺ³Ѹٱ״̬µģҲҽЩԣʤжǰʤٶȹ죬Ӵʱ乻̡
ʤҺ¾ԭƽģӵ߱ٴеɲǣͻ˲Ӳ
ǣ˿һĻǣʤˮֱӺҽӴķѥѥףҲûһҪȼյļ
Ŀ֮£ʤᱧŮֻ˲ʮʱ䣬ͳ˰׿ҽ嵽˶ƬСƽϡ
ŮʤɲǣһƬհס·ϲãַ·𾪡ɵʤҽʱŮĴԼʤΣǲı۾˫ֽıסʤ׳Ĳӣʤϡ
һҪĻʤһҲǽıһûзֿġ֮ǰһԼоȫԼƺȥҲźˡ
Ůûеȵ٣ֻǸоԼڷɿƶšۣͿʤԼѾҪҽ
һֱȵŮʤ˵ϣ̤ʵأȷⲢҲ֮Ůŷ֣Լ§ʤĲûзſʤòԼܹõʤĲӡ
ˣſɣʤŮĺ󱳣οһ䣺ڿϷˡ
ŮſʤϸϸĿ˿Լʤϣȷ˶ûһ˺ۣŷĵİĿŵ˶棬Щ֮ǰҪԼҪʱɱԼ¶Ǳľͷӡ
ɺ˵ȷǾˡôܣͬǵػͬˣͬŵǷôʤŮܹôĵػͲУԼֻôСĵػվһ£ͱճ˻ҽ
ѵΪܵÿ죿뵽ոʤҪһĳ棬˶и֣Ͼ͵óĽۡ
һؾĸֻаʤȻܹȥôҲӦܳȥŶԡҧҧԼͬкȻ˼ܣԼٶߣҲѧʤģʤǱ߳˹ȥ
ûɸһȥûȥʮף˾ͿµѥѾ˻𡣶ʤոȴǺδ϶ûһ硣
ֻѥŻĻⲻֻҪܹʱ嵽棬ѥӾܰȻǣʤ
ָһͳϣʤ׼ǸҽбܵӰ˳ȥͬӵһĸ飬ֱӷԾ˼ʮ׵ľ룬׼ȷĻ˻еĽϡ
ʤ׼ͷãûнУǸڱг˳һ׼ȷն˸ϡ
һ׶һǳɣʤĸ鲢ֻһǺüšҲ򵥣ŵ¼Ÿ飬ȴԼվҽҪܡ
µͣ٣Ѿ㹻ѥӺͿȫȼµĻȼ¡Ļô⵲ҽȼճһŻ档
ֲ֪Լܳ嵽԰æתطٱܵʱѾõʱ
ھվҽ߲׵ĵطؾĻȥߵһʹóͬ鼰ʱñҽ˳ְ˽ŵϵĻʱѾȫٷ֮ʮضˡΪûһӲд
ʱ񵤣ǸЧĻҲܻǣ֪񵤿ܾǸʯУȴòֻĿʹţһһš
ɺ޺޵ĿŶʤŮߵ˵Ļߣʹģһҧһ˽һʹ졣
󣡲ùǣɺҧгݵšֻҪõ񵤣뿪ʱŮôڵ¹С


401 벶ϣ
˲һԶʤܿǱߵĶŮϾֻʤ˵ˡ
ôԶľ룬ȫҽĹ£ʤҲֻǿ壬ϸڲɻ޷ȫ۵ס
ŮɻĿУʤóԼM200׼յǰǱߵ龰ĳǰ
Ůȫ޷ʤ״̬ʤѾ漣ҾڸողűܹŵҽһϸĹӷǰʲôѵһӾܿǱߵĶ
ɺֻһΪ͵ĻʤߣֻҪʤǾͲᡣʣµˣȫĸʦİ£ÿһʯվڼõķλϣֻһʦһ£ͻͬʱʯ
һױƽ󷨵ʯرԸ̵ּķ󷨡󷨻ͻȻ֮伯һ㣬Ȼƿôʱ䡣ʱ䣬׼õĸֿɽ󷨣ǰٶҪ㹻죬ڷ󷨻ָ֮ǰһС
ʮ˼˼Σܹͳһʯʱ˾վ˼õλãʯ׼ʯſڵķ󷨣׼
ɺΨһһûʯģҪƿʯſ󷨵˲䣬סʯߵʯŴ顣
ŮߣһġԼҲǱߵ龰ʤһֵĹӶǱ߲֪ڸʲôҲ˵Լûͬʤǰڵػϱܣֻܾվһ߶Ρ
ʤŮĶ΢΢ЦЦ׼ݸŮְֵĽŵǰ
ʯǱߵľĳŮǰʱŮֵ֪Ĺӵʲôõˡһ£Ůֱ˹ӣҲʤĶǱߣ´κһ龰
飬ʮ˼󷨵ƶ治Сͬʯײһĺֻǣڴеķ󷨱龰ûз˵ƿһСûС
Ʋ󡣡ŮһĻЩļһƷ˱ؾǰȴòߵʹ࣬˿ý
ֻһ¶ѡʤûôֹۡ
ô֣ĸʦҪƽǰһ󷨣˵Ǹжι̣оһ޴ǵʤû˵֮ļƽ֮ǰǴ򲻿ģЩһﻹñƽ⡣
һ˵ʲô⣬󷨣ֻҪҶ˷ҶλãҶ˹Ƶʣܹƿġ
ɺǱ߲û٣ǼʦһεĹ飬һ֮Ĵ󶯾¿ռ·𶼱һ㡣
ʤŮôԶܹܵռ𺳣֪ոյĶж
ҵˡʤĿǱߣԱߵŮ˵
Ů쳣ĲģȴҲֻܽ޿κεĽ֡һûк俪һαһǿȻ˵Ѿڽӽɹһ뵽Ҫɽ񵤺͵ҪɺǴԼʤȴΪŮһԼŬһУΪʲô
ǷɺָһȺ˲ͣ顣˾ͣϢϢ˾ͼôĵ¿ռҲõı˭֣õ޴ڵǧصգֻҪʱ㹻С
ʮСʱǱϰٴΣĸʦҵ󷨵ı֮Ҳ˹ƵʣʼϻָȻ׼ʽ󡣷ɺҲȫĹһĵ
䣬һ˵Ĺһεݵ
ˣһʦϲĽһɺٶȣ
ɺ׼˳֣ʦһڣĹѾصʯߵǸʯϡ
һһߺĻɽҵʯţһؾĸ˵ʲôƿϡֻǷɺһʯžͺȻѣ¶ʯĿռ䡣
ͣһ̼ޱȵʯɺ׼һߡռ䱻ҪʯҲһǱ꣬ͬҪ
ֻôһ£󷨾Ѿ»ָҲżܴһΣܴ򿪵ڶΣֻҪķųٴνȥǣԳʱ䣬úõĹ۲һ龰
ʯߵʤŮߵģʤ׼Ůܹʦе龰
һػĻһ¯⣬һ󷨹ճĻϣһ˸ŹâСͬĸӻƣҲ֪󷨻ǲϵԵʣͣ˸⡣
˵Ŀ⣬Ǹϡôı֣˼ѾȷҪҵ񵤣֮ˡ


402 벶£
ÿ˶̰ĿУתŲͬ˼
ɺͬУĸ࣬Ҳࡣ֮⣬Ҫҵĵʲôģվſ߸޷еĴСжϣȥҩЧ󷨣Ҳֻ񵤡
ˣҪ˵¸ĹͣɺĿѾɨſܿ򣬿ϧʲôʯߺܴҲ滹пռ䣬˵ǲ档
ҲػǱߣʲôı϶ҪԶػñջٰɣôһĻɺҲڴԼŵ񵤻ȥܹõʲôĽŵԶ߸߷أ
ۿŷŵĲ࣬ҲϢĲ࣬ɺϾٴ
䣬һռľ֮ʯǰķٴѿһӡһΣɺӰ֮ͬһ㣬ɴܽʯ֮С󷨷ɿ£
Ȼɺϣƿ֮漸ǺҲԣǸֵҩҩЧ󷨾ռ˺ܴĿռ䣬Ҫʲô󷨵ĻǶһ٣
Ǹ˵˶ѾôĶûз𣿷ǵҪһ󷨵ĻҲӦǻ󷨣Ƿ󷨡
ǣһȺո߳ʦԸԼоĵٵԸԼһռȫҩĺľɵƷٵȻǷ񶨵ġ
ɺһȥͿ˹չһ֮ŵһƤᡣͬһڱǷ󷨣ǱЩ᲻ʴػĸȻٻ󷨡
ȻԼϣɺһʮƤЦǰԵһ󷨣ȷûʲô֮󣬷ɿĽЩӼϳҲ˲ϼ飬ȫŵɽ֮С
Ϊ̫࣬ɺɽ̫СòɽŽЩȫװ¡
ʰþ֮󣬷ɺתǸߡ󷨺ƺϵ󷨻ܺͺϵӦʹúܹڿС
ɺѾ쵽˺ӲԶĵطź¸ĹһһµĶšͻȻ֮䣬ɺдǸϷٵȡ·ͻȻʧȥϷ󷨵ĺӦʱʧȥʲôҪһ㣬·Ļ˸˼¹âȻͱðޱȡ
˴˸ƣɺҲյɽ֮УȻٴƿȻȥ
ʵ˷ɺеĶʦָ£ϢƬ̣ٴμʯ
󷨱ƿĺ¡ɺӰವĴܳʯߡֻǣûվȣİѵŷɺϮ˹ĸʦ֮УȻͻȻ֮һ󷨣˶С
ɺǷɺȺ˵ΪߵһͻȻϮ·ѾԤһ㣬еĶ̹ŵһȴǽʵʵǸֵĻϡ
֪⡣еĻϷѵͬʱзɺĻ
һ֣Ǳ߱һĻĻǶʱ䷴Ӧ˹ϸóֵĻʦɺΧȻЩ˾ǵˡ
ˣʤŮҽĶ԰ԶԶĿţһĻʤƺһ㶼⣬ֻƽĳһ䡣
ǵġŮЩǸ˼еһЩƣʤҲûȫе׸ʤЩҲεԭ
ϧˣʤԼеź̾п
ΪʲôŮʵʱ򷢶˶ΪʯãɺҲոõ˷벻˹ʺϵĶʱ
Ҳȷһ·ɺõĶԲԾóȻ֡ʤҡͷ˵ԼɣΪѵɺֳľΪ𣿡
ֵǼͨڲؾΪġɴ˿ֳ̱ĹԣҲؾǣɺһֳ֣ȴؾľ硣
ֵֻǼ˲ʮӣͱɺ˻ɱŮԶԶĿţȴֻͽ͵Ŀţްżᶼˡ
ûа취ûа취Ůʤֲͣţò£Ǳ߱¾ȴһ취ûУָоŮ
ʤֻҡͷҲް취ôԶľ룬ѻǹԸһЩͨԣԸɺָһôûС
ɺѾǱߵЦ˳еĿѾﵽ˶еļڼ飬ĲˡֻҪ뿪ʤŮڵ¹УǾֻܱ
ڷɺʱͻ


403 ȸںϣ
ոջɱڼ飬ӷɺȫµͬʱңǲʱǳŸֶҪƿʯʱ֣˵Ҫǵóˡ
־ʱ򣬺Ȼ֮䣬зһϵĲҽһӰûע⵽ıڵЩʯֳ˶Уʼɱ¾
ֻǼ棬ʣʮҵĶ飬͵һ롣ʣµĻ϶ǷɺЩֻ
ԷʮĿԣ̵ʱڣɱȻ󷴹ٶԸΪߵġ
ʱ򣬷ɺѾӰֻϧȫŶɴ͸ɴԷĿ
ð£λ㣬Ƕұлɺʣµʮ֣˶ǿУɺҲԸƴһֻǺԼıƣҪһơ
һߺţɺһĥţǲŮصİ֣ôҷɾʱٳͻΪԸüͬնϲиȻ¡
ڷɺУ˳Ů֮ûˡһ·ϣŮصڼܹ°Щ׷ٵĻ˭а취Щѵʤ
ʤܣɺһʱųʤʤҪƵĻֻҪǸǿĻһڰУ˶ϢҲ鱨ˣǸǿȻʮǰһɱָ֣ҪˣǵĻ·
ԣˣֻŮ¡ԷΪߣոշɺеһһ棬˾Ȼ൱Ǹ˵һɷɺȴǱõĸǿһ
ٷϻ񵤣µһ·ʱ˵Ȼμҵ֣ؾͳҲϻֱ˵ԼĿġ
Сʱǰ˾ʯ·˵¿ռСǸʱ򣬷ɺΪƿǸʯߵ󷨶ŬΪôߣҼʯڣЩ޷ˡĵ¿ռ䣬ؾؾֻʮּ򵥵ġ
һֱڿϷȻûʵʤҽĲ֣ǷɺһֱоĹ̻һ㲻©ĿС
Դˣ˭ҲûдŷɺˣôõԼŻ򿪣ǺαػҪԼǸأ
һֱȵɺȥ˵ֿһڼֵĹϷܲôľʣҲ㹻˳ֵ׼òռõĳַλȵɺɱڼɵɲǣһٶ֣ɱеһˡ
һԷҲҪҪģɺ֪û취ˡ֮ǰң˼صĻˣټ˷ʹͣڿȴǲòƴˡ벻ŮģȻָ֡
ʣµҲ֪Ҫƴˣƴֻ˶ŷɺһ£ȥһĶһ֮Ҫ˷ֿȻֱɱƴԼ˶ν
ɺؾ֣ÿӦһˣؾĻæ˵ȲʤȯǼһʱȴûġֻҪһԸĵ˽ˣڳæϾ˶Ƶġ
ǣڷɺֱӶϾؾǸͳʱ򣬷ɺʶԼĴ
ֻһĹɺеĶ̹ͱͳ쵯ɣֱֲ۶ķ顣ûֱۻָԱߵһѾһ˳ȥؾĸ֣ڶԷһ涼Ӳ˻ڿзأѾû֪
ȷɺǸֲĶһֻץסԼһµȭͷʱ򣬾ѾʶοҪˡԷмĿǴ漶ľؾ֣һٸ£ҲǶԷĶ֡
뵽ɺ˲һɴţòҪٴγȥȴþȫٵҽǱ߿񱼶ȥҲʤİ취ֲܹĸֵҽһ࣬ЮŮԼȡһ
û취ѣôҽҲԼװŵ񵤵ɽӽȥٵԼòĶҲõ
ֻǣſȥʹһƿ֮ɺ붼ļæԱһһ֧ͲǰʽǺԼһΧͳһµ
һ£ٶȻûȷɺٴΰٶȳѾķǸǱӹġ
ĺңǸֲĵȴѾ˷ɺصһȭĺ֮ϡ
ۣɺһѪ˳һģʮĳЩࡣ


404 ȸں£
ؾֵķһǰؾķɺҲܲ𡣿ɼ˴³࣬ɺǿԳһϵʮɽŲԶһðҽݵĵػȥ
ͳ쵹һûзסУۿɽҪӵػУҲ˲ٲһæȥǿеʮɽ䡣
ͳ߸ողæҵĽ˵ĸɽʱ򣬺ȻһգϵˣһתͷͿɺѾһĵػУӳȥɽ䡣
һͳѾ˲ʣµļɽ䣬þȫĹǸȥɺߵʱ򣬻һصĲ˷ɺԴϣֱӽɺԴȱ
ͳѾ㹻죬ɺӵɽ䣬ͳҲֻʣµȫ˵ػСûͳذѾʧһͻȻðҽСǰӵʮУʣµҲһĽ
վػм䣬ͳɽ䱻ػջĶ죬ϧǱҲҽ֮УͳΪٸߣҲûиߵֽҽаѶȡ
ȫΪɺͳ쿴ԴѾȱķɺ޲ܽʬδңϧôйߣҲı䲻Ѿʵ
ǱߵβսѾ˽õĶȫ𡣻ŵҲʧȥսڱؾμҸְĲ
ͳѹ·飬ʼһһļеɽֻ鵽ͳϾ¶˾ϲı顣ɽУȻһһľᣬóһǾϱŵ¾ܸͳ죬ǲǰŴǸʯõġ
ȵ鵽ʱһͳҲ޷ѹԼľϲĽ˳
ɽ䵱УǸСɺѾĻҪ֮ǰЩٵ˵ֶΣϧ칫ͳɽУȻҪĶ
ɽУصһЩʳˮҩʲôģЩͳ춼Ȼĵļӷɺ
μҸֶͬжÿ˶ЩȥıõĻսƷȷʲô©Ķ
ϸϸһ֮˲ģһѵʯаļһΣķһʱżꡣֻʣǸ󷨷յʯߣҲеǸط
ʯߵʯѾ飬龰һĿȻ˹֮ο֮⣬Ҳûʲôġ
Ѿ֣һɽô࣬һ˵ջ񣬿˵ΨһûɵģҲǳûɱʤˡ
ʵܺ棬ʤŮôԽһٶ׵ĵػһͷģѵǴӵػ߹ȥģ
ܺҪ˶ûǴеҪĿꡣʤŮǱߺϾƺǹȥͳĥһᣬҡҡͷǾɱʤ
ûʲôôǲ֣ʤҲûΪſȾ޴صʯţֻҪϣʤŮѵܳǧ棬һȺƹӦͿǼӵΪԼǧ㲻ˡ
үΪ֮ͳҽǱߵʤ˹֣˵һ䣬ת뿪ٲι񵤾һҪĸϻȥ
ĿԶŮߺߵĽ׼ʤҲû취ʤѾҪˡѶŮԼŭʵμˣүδС㵹ں㰡
ϽʤүģҲֻμˡʤҲúЦκ´ĻŪԼЩȴԸԼһ˫ϵ˼
׼￴߽ĺڰ̨УʤһʱͳҪĻʤֻаյסһʣµ϶ɰʤŮɵ
ʱȫˣʤ˸ط¶ȲͣҲһֱվҪһЩ
ǴߣŮܲģҲûбİ취ֻܿʤԱߣĵʵ
㻹ʤʵμһǾؾ֣ܴù
ŮҲֻ˵˵ѣʵʤ࣬һεжǳʧˡԼ֣ѾȫɱԼʤ棬ȥ¶ˡ
̫ʤŮЩΪڰЩ£԰οǻ᲻֣ɺɱǣμҲɱǵġȲǡ
ʵŮǾòôˡ˿һںʤʵ㲻𣿡
ʲôʤʵҵõĶ
Ů˫۶ʱ


405 ضĺõطϣ
ʲôõĶŮ˷ܵ˳ոյľɥ˲ʧӰ١
㣬ϸĥĥʤҲŮ⣬ֱʵ˵¹ײף
Ůĥ˺һ֮󣬲е㲻ĵĻش̫ˡ
ôĵطǰôû˳ȻǸʯߴأʤһ䡣
Ůɻǽʾ֭ĥţͬʱҲڻõżͼļأһ֮󣬲еŰɵ˵ҲһЩأͨʮֵգ˾ܴǸʯţͨҲһ
ŮǺ˵ʵصġһ㣬ʤҲϿɡ
ͨʮȫڣûһͨΧвõĻһĸֽȥʤҲ˳ŮĻ˵⵹ǿԽǸʱΪʲôûܳ
űּұǲʱ䣬λ÷ֲҲ࣬˵žּҵһţֻûгúӥôѡ
ʱűʱֻҪڵ¹ͨĻ󷨣˸ͽŹһʱ֮ǧؾͻΪ󷨵ԵıɾأȻû˴ŵ⣬¹Ҳ˱á
ϾǾԼ˽ͨЩɱ󷨲ͬάҩЧǰʼտԣ϶˿ƲŻ򿪣û˿ƾûáʤͱõܹҡڵĽҲΪԭ
ŮҲ뵽һ㣬ʤ˵ĸõĶʲôϵ
ضĻ¹ѡĶʤȫŮɻʱķ˳̼Ů˼
ȻǸʯˡŮ˼Ļش˵˲뵽ʤ϶Ҫ𰸣Ȼֿʼ˼
ǸʯģһӹɣֻҪЩСʯһ飬ܻҵʯǱߡǶ˵ĻǸʯߵԲ㡣ȻԼĻŵĵʲôķ
ĥһ֮Ůòóһ˾ɥĽۣԼȻҲѡǸĿԵĵطΪҪĵطǺпܻһ壬Ȼ˵עĺö϶ҪѰҵطá
뵽ŮԽ˷ܡĻǷɺҲãμҲãֻҵһЩλãõһЩնĺöʵ¿ռ䵱У
һῼǷһ˭עĵطŮŷŰɫâĵ¿ռ䣬ȻЩ˷ܵ˵ҲմĵطͲ˭ҲעһֻͨҪαװã˺׺ԡ
žžžһһµȴʤڸŮĲ²ƣɺһĴҲɵ˳˺·
ŮȴЩգ֮ǰͷɺļֱһģһȫͱǸʯеעûĥҪʤѣŮԼȫ벻Щ
ȻĻҲעЩʯ֮⣬ûʵĵطѵѶڵػ֮У
ͷһŮҲ޷ƣѾܹõػˣѵĿĶڵػУôŵͬʱв˳
ѵҩһǧٶȵҽУʤԶ󿪵Ůʵˡ˼Ǻ£Զ̫Ȼˡ˵磬ʤڵϵʱҲûĸҪҩķһǧٶȵĸ»С
ʤıŮ֪Լһ⡣ãɴڣʤŮϵĺΡ
֮ǰ˵ûǼôעĵطǲضĺõطʤϳ˺Ůע֮󣬲˵ЩطֻǳϣֻҪʱ䳤һ㣬϶ܹע⵽رͨڣҪͨ󷨣رʡ
ͨҲʡʤͣһŮǣȻŽ˵ֻҪò˶೤ʱͻᷢ쳣
ŮͷʤĿոѡطֻǳ䲻⣬صˣȴͳãӵĲȫ
Ŀѵ¿ռĵطɨһ飬ʵûʲôطʺˣŮֻܰĿͶֳֺͨڵͨУһŵػǿԵİɣ
ʤҲŮĿͶͨǱߣ΢΢ĵ˵ͷڵͨȷǸĵطǲ˻һطӺʣ


406 ضĺõط£
һطŮٴΰ¿ռɨһ飬ȷԼû©κεĽ䣬ɻʵ
ʤýŲ˲Ƚ£Ц
ŮʤŵĿҲ˹ʤĻش̲סȵĽ˳ôܣ
ôܣʤЦʵһܵɣ
Ů˵֣Ȼ˵ȥˡΪȻ֣֮ǰ˵Щܵĵطеȱ㣬طȻȫûС
ȣϡλģ˭뵽һҽ˰Ѷط
һ۾ͿԿߣȫûвضΪˣҲһۿͻտյĵطʲôɿģӲ뵽öľͲ
ûһ뵽Ѿһ㹻Ƶĵطˡοﻹʤ˵ĵڶ㹻ȫ
ԼԼεͻȻܹԼһ˱һ˾ôӲܹһҽŮ϶Ǹ˵꣬Ȼʵʵĸһӡ
ҲñģиоݰɣܹҽҽﻹֱӾͱҽɣ
һϣŮ͵ϵ˶һԵ֪󡣵ЩӰƬУħսˮлǹɽҽУǻĳȥҽˮûʵϲˡսֻǸǼܻпܣȴһֻҽϷȼճɻҽǼػĻһģһ
Ȼû뵽ô˿϶ܹҽʤľʯͷذףȫۻȼҽ֮ЩǾΪûһ뵽ʤܳȥ
ǿʤȥʱҪȥûˣʤһֶֹܹȥʤηֻҪǶҽϴô㹻ˡ
Ƕ˵㹻ȫǸżȻõػôã϶Ҳ˵ػԣ˵Ҳ֪ҽܹô¶Ҳ˳ˡ
ǣտյѵ·ڶŴУŮĿⲻɵɨҪһǲһģҲҵزء
˼ۣûʲôͬŮվȻͷߵͷһһĿûʲô쳣߼Ҫţһ·ǲǿն
һĻֱʤɵˣĿɿڴĿŮǱһһġ
һ֮Ůע⵽ʤĿ⣬ԼҲûзʲôе㲻˼ĵͷ߻ʤߣֿʤʤôһļһֺαԼ˷ʱأ
ŷҲûϵǧ׮ݵʲôˡֻǣŮʤȻĿϣȴԼûʶ
ҲΪ֮ǰʤѾŮһǾ֮ŮѾʤȫʤĶ˵Ȼʤܸо͵ԡ
˵Ҳû㴩ЩôܹģŮ֮󣬿ʤʵܺ⡣
˭˵ܹʤЦŮʱǳԶǰ鶼ҪŪ
û𣿡ŮסˡǰЩʦǴûпҽĻôع
㣬ûܹ֮ǰ𣿡ʤ̧̧°ͣʾǰҽ
ңŮֱҡͷ㿴ܹҲܡ
ôǰ˸ܹأʤЦʵңѧҲδؾܹ
ҽϱҲҪɺ֪ʶģ˵ٶȿСҪٶȿӴҽʱҪ֮⣬ҪЩĵطڷĵط¶ȸ͡λҪϵļˮˮ˲ߴ⻹÷ܰϵȼ
ǸûĻǷ⼸󣬱ʤ赲ȫŻʤǰʦͼʶ
ôܰѶصŮֱ׳ķʵ˵ģʺϲض
ʤֱԼű˫ۣŮһˣôͻȻ֮ͱôˣ
㿴ͺͺģһ飬ôжڵ£ʤӣŮ𰸡
Ů۹ȥȷˡƬƽأһƬҽȴģһ飬ô˵¿治òضֻǣڵ£ѵϣ뵽Ů̧ͷͿǵ¿ռıԵǲǲڱϻϷ
ʤŮĶĽֱߵһȭͷСʯͷС
ûҪڶʯʲôģҲûҪðΣմӵػܹʤ˴𰸣ֻҪѶɽ֮УȻǱӹСô룬ףǰɣ


407 һϣ
ʤ˵ĺܼ򵥣Ҳȷܼ򵥡ֻҪеһؾͱʤڵϾþѵֱʻҪǿԪУһɽӳȥһٶףȫͲ⣬Ǽ򵥵Ĳټ򵥵顣
˵ʤսʿŮĿޱȵŮӣҲʲôѵ顣
Ůֱסˣô򵥵ĵôɵķôû뵽أΪʲôһֱڼޱȵʤǰȻǱֵĺһʲôɵŮһأ
㶹֮Ůٴλָ˾ٴһһһɽ䲻Ǻܴ˵͵ʲôʯˡ
һĻʤҡͷҲûֹŮţԼǿʯͷһһµţһߵš
طҲǼƽ׵ӣŮļ飬Ҳ˶ʱ䣬ܿ죬ٴδͷɥĻصʤ
аŮʧҲԵʮֵɣ᲻ӵʱû׼ػˣ
ɺӳȥЩɽ䣬ػбǿŮҲʼЩûʧ
ɽֱӹҲδ̫ױ˷˰ɣʤٴοЦŮӣԼڵ״ģȻڵǰɽӵ׼׼Ƿ͵ҪǮҪȻǸļ̡
˵ɽġŮʱЩ⻰ʤ˵ģôھͲأ
ôСɽ䣬һ»װ£ٵʤĵĽɽӹôԶѱãܹᱻְɣ
ŮһԼվڶΣȻԼվ￴ɺӳɽ䣬ô϶ҲܿһĻְ취ûôȫˡ
ԣվŮȻԼʱ©һطǾʤŵλã̲סʤŲ
ʤƲƲ촽˵ߵһߡŮĵĿ˿ʤոĵط̲סʧˣտյͱĵطû
´ˡŮʤ˵Щ֮ľǿ
˵ˣɽֱӹᱻʤٴν͵㣬ѵͲķӣ
ʲôӣŮҲû˷Ѱҵˣֻʵ
ʲôαװһ¡ʤѵ
ʲôαװŮĻӦαװĲãױ֡ǡ
ʲôʤЦʵ
αװﱾеĶŮվɵӣʤϵһʯͷѾࡣ
ԼӦͿģŮаţʤͷβʲôûǿʯͷôԵİʾȻû֡
رƬ涼ǰһģΨһһ鲻Сʯͷʤ飬ô⣬ԼӦÿģȻֱʤȡ
˵ʤʯͷһ¡
Ů˵ͷĿƵĶʤʯͷʤֱӰʯͷϸ
ӹʯͷŮ·ȥĿ˺һᣬûʯͷʲôԡһĺ϶ĻɽңҲͨȫʲô⡣
ѵҲ´ˣŮ󲻽⣬ϸķһʯͷ֮󣬲Űʯͷʤ
ʵϡʤʯͷŮ˵µĺȷ
ָһǿȭͷСĻɽҾֱӵѿĻɽұƤɿ䣬¶һС
򣿡ŮһӾͿ⡣ɽҵ棬ȻôŪģվҽϣܿеĹؼ
Щ˿϶򣬰ɽŽȥȻֻҪҽպһ£մҽȻȴ֮󣬾һĻɽҡҽȵɽ䣬ֻҪȵĲϣȻȫǡ
ʤٴѸٱ˺ѣ¶һŲ֪ʲôĩĩ֮УȻһģһһɽĶ
ôģŮʤЩĩнɽһһóĿĶţһ㶼ŲͬʱлЩ׵ʵҪ֪ոϿĺϸҲû뵽ж޷ڻû󿪵ʱͶ϶ж
򵥰ʤЦĻشɽ䣬ǷŲһɽ䵱ȥġֻҪܲܰǸʯͷսҵɽо˰
ŮˡʤͷβֵһֱһôˣԼӦ֪ˣóѩ˪;εʱӦúˣֱڲȫȷǲӦá


408 һ£
ɽ䣬ھʤСɽԭȵѾڼǰˣʤɵĴɽ俴ʲô
Ů棬ʤɽеĶһչʾ˳
ᣬһѵľᡣһɽ֮УȫǷʮ־µľᡣÿһϣд֣Ǹ裬Ҫôʲôɢʲôʲô࣬ϾͿԿǸָĵҩ
ڶɽͬǾᣬһĴСһķ棬һľ¡ĸȫǣ˾ϱעֲ֮ͬ⣬һģһ
ᶼǷŵģʤҲû´򿪵˼ֻǿ֣İһߵŮ
ûˣʤͣ˶ѾİٶŮסˡ
ûˣʤɽڳһţŵǶѾԱߡ
أôеĿΪ񵤣ŮĻҲΪ񵤣ĵΪֹصɽֻ˾ᣬûκεҩⲻ
û񵤡ʤٴһ㣺ЩɽûбҩЧ󷨣ܴκεҩġ
ʵףֻŮһ޷ܶѡ֮ͨҲͲòʵ
ҪףЩһĴСʤָһѾ˵Щصĸֵҩо¼ֶڵػãıأһŵҩ
ףŮγ֪ЩĴУЩ벻Լҵ񵤣ôͳ˱˵ģ
ɽвбҩЧ󷨣ôǸʯе󷨾Ψһһ֮п϶ˡ񵤱μҵߣʤŮȴֻܿ޼ƿʩָоŮܲ
񵤿ŮܲܶɽĹؼõ񵤣ҲĳȡǶŮ֧֣ɽ롣û񵤣ֻһѾᵤȻ󣬿δؾôֱӡ
öˡʤƺŮ뷨ʱȴҲû˵ʲô̼ĻǿʼĬĬĽЩٴηŻɽ֮С
Щ˶꣬óû⣬ǷȥȽϺáҪ򿪣ҲҪһЩоʤԼ϶óȻ򿪵ġ
ŮЩ⣬һֱȵʤѶʰĲ࣬Ż
ǲرʧܣŮߣŵɥʵ
УһͿءʤһܻᰲο˵شĴҲ޷ܣ㻹ţžлᡣ
ŮָָʤȻ֮䲻֪ôӦźáôο˵ʲôлţ
Ҫ㣬ЩƹǲǰȫʤŮ֮ǰĹ֪ЩƹӦûţǧأʱҲû⣬ʱ䳤ˣǿӦǧصա
ˣŮ֮ǰһֱע񵤵飬ѾЩĵƹԺᾭʤѲⲻ棬ǧЩƹĻա
뿪Щƹ죬ҵطͨ绻죬֮Ҷʲôһ죬Ҫټϻȥϵʱ䣬ЩƹҪ졣ʤѾҺһ԰ȫĲ֮ʱ䣬ǧ˭֪ᷢʲô
ǿߣŮ˲ʤɽС޲ʤھ뿪¿ռ䡣
ʤȴŲæһ֮ٴνŮű׼ܹҽ
Ůκ§סʤĲӣԼʤĽġԽʤٶȾԽ죬ܹҽʱҲԽȫ
˵һεľ飬ʤûжվܹҽصʱƬ¿ռС
ŮƵǣʤûϾͺŮһ뿪ڸһ飬Щʬ嶼еһ
㰲𣿡Ůһ䣬ȻͿʤصס
һʤȻûͷûԵ˵
ʲôһŮֵʵ
ʱʮˣȥңʯߵʱػһʬжʮһʤ̧ͷʵһȥˣ
Ůû뵽ʤȻ˵ĽСģϵʬ嶼Ҫһ顣ɵֵȷһʱҲɵľ˵һȥˣ
μ˲ܷŹκһģʤŮǶֵʱҲһֱߣƺûзʧɾ͹ˣ
ѵǸѾ׼͵Ϯǣ¿ռ϶Ѿμ˹ʯţǸ˻ţѵӦһ취ȥ


409 ѡطˣϣ
˵ǸˣǺߡΪɱ֣ɱ˺һףͬģҲһס
μҵ׼ʱ򣬺߾Ѿеķһɢĵɱ
ɺµУкö඼ɱģʤŮġֻǣЩϵɱദôѾϤˡһǿİɱһʱ;
˵еĴڸб͵ͣΪȽϵ͵ĻеһƽҲֵʮֵ͵ʵɻ಻٣ȲҲۣ˵Ҳ٣鱻ĸʶ
ҲΪˣ߲ڷֵ¿ռжİֶһǴɱĸ֮󣬹ϵѡܱߵǴɱʤǺͷɺͬһϣΪɱֵĺߣûʲôڲٿԡ
ں߾տؼ֮£μҵ˶ûз֣ѾǵҰʧ˳ֵʱصĺ߸ǿ˳֣Ǵҳֱʧںڰ֮С
Ҫʤϰߣʬһ飬Ůųȥ飬һһˣóȻĽ֮У϶ᱻá
μҵΪôߣʤŮףҪʯŵĻ϶һ©֮ӵҲ˵Ǹʧĸֿ»ڵ¿ռ֮СҪôЩʯأҪôںڰв
Ƭ¿ռΪе»ڣһֱеĺɫеصĻһܺʵĵطУȫڰʤŮҪĻѣԶԶľͻᱻ֣Ҳʮֵס
ƶ֮£ǸʧٵļһںڰеĿԸһЩ
ʵҲ֤һ㡣ʤŮΪ˱ǰеʯ߶һ飬ûз˵ĴڡҲ˵Ǹʧٵļһǲںڰˡ
ʮۣûκεĹߣҪһʵ̫ˡҲΪˣԵͨĺֻҪ¶ԼвأμֵƤҲܲ֡
ʤŮҪԵǣǸصļһﲻҶμҵĸֳ֣ȴһҶʤŮֵġ
ʤŮˣһϱ¶Ϊֻؾڵ۷壬һͬһͨŮӣܶԷҪıƺ¶֡
ڰУаʤҪŮ׸ǸμҸƤӵĸֵĻʤ㲻ߡʤһ㣬ŮҲͬ뵽һ㡣
ʱ䣬ŮɫɷסȻɴʤ壬ͻȻĿ仯ܿġŮļԼЩƹǣȥӦǣҲ׶༪١ĻһŮľһͿˡ
ţʤŮżĶҪ޳ˣæڰοа취ģ
˵Ҳ֣ŮȻγѾʧܵĲʧˣʤĻѸٵƽʤĻз·һľħŮĻҲʤ֮ǰѾ˺ܶε漣йϵɣ˵ǧأʤĵ̣
ʤһ˵ĻʤаǸһ﷢Լ֮ǰֶԷһƬҲһһжԴʤӵϴװ
ȻԶѾû磬͸ºʤһװǿʱ̫ܳģǾǵսնˡ⣬սնϲͬҲк⾵ͷֻûԶܶѡ
ڰУʤֻҪõսնˣÿһ֮һĿڰǲˡǿĹܣʤ˵ֱӰɱǸ֣Ա϶ûġ
ŮڣǾһˡ߲˶Զͻᱻ֣ʱɾȫ˸
վںͨڣʤǸͬڰĴһͨڣһ֮󣬾ͰĿת˱ĵط
ŮԵķʤʤһ֮󣬲ɻʵʲô
ܿ󷨵ŦʤŮҲֱӻش
֮ǰʤͺŮ֮԰ȫûƣΪ϶ǿĹ󷨣һĸֲŹƵŦһͨڸ
Ů˫۶ʱȻ֮䣬ʤٴγġˣȻеĸǣκ⵽϶нİ취
ǸصļһﲻãҪں֮ͨСȷΣѵû뵽Ҳ⵽
ֻҪҵǸŦĻŮҲԼ󷨣Щõͽǳķŭ


410 ѡطˣ£
ʤ˫ۣǱʱ򾭹ǿģһ˵Ҫóɫı˱̬ļһ˿ɫʤжμ
ʤΧѰҼ󷨵Ŧʲôѵ飬رжϳŦ¡
ûӵʱ䣬ʤͨڱϵʯҵһصʮεʯšʯϷһЩ϶ͻƣǡͨ޽һЩԽıԵϸĥĻ޷֡
ʤһ£ʯûǻһЩʤףȥ
û˿ʯţʤһ˵ķƶ£һëȻĦӲƽǽ
ʯƿʤ˽ȥŮ󡣽ŵʱŮͿǺһ׶ʯţһզࡣֻһ˵Ļ֪иţҲֻ޿κΣƲ
һʯңв׳ŵǽϣһﱻ͹ˮһŹյİֵ֣ͷ˸ͷʽе롣
ʯֻЩʣЩ־󷨵ŦֻҪЩ֣󷨣ڵĹ󷨾ͻῪ
ֻҪͲҪ֧ˡҪ֪޾ĵػṩ㹻תҪҪЩҪʱͣʤŶܰЩƳõġ
㵽ţЩ󷨣Ů˿ʮֵĲѣһйߵĶ
ʤҲÿɷ߳⣬ڡֻҪ˳УǼһҪǲ棬ԻᱻŪǰּҵЩûܳ¿ռУе֪ǰĸֶǱּȥģû˿ַҲ˵Щ󷨵Ŀֲ
һʮ֣ȻǷֳʮΣʮ󷨡Ů˿ҲһһεģңЩ󷨡ȻͬʱҪЩ֣ȻֻһһĻԭԭλá
ʤϣﴫһ¡¡ʣЩӦ
һε־ò˥ͺĵطȴһʼ֮Ͳ춯
⶯ʤϿȷһӦþǸصĵطһٺڵĵطΡ󷨾Ͳǿģǲʲô棬޲𹥻
¡¡˲ֶӵʱ䣬Ȼͳ׵İʤҲһͣҲζֹͣ˹Ǹֲͨ쳹ص󷨸ֵĻΨһĽ֮С
Ůո֮Ҳ߳˲ö˵ʲôȻ֪Ǹ˵ĽΡ
ʲôʱ뿪Ůһ䡣
󷨲ˣ˵֪Ů󷨵˾ͻһ棬ҪߣҲõͣ
ӦǵЩֻصԭλáʤʱֻǿһ۾жϵĲࡣ󷨿϶˹ֻͣܵƵĻС
ЩָֻٶȣƻһСʱܹصԭȰɣżҲһСʱʱ䡣
һֱеİֶָԭ״ʤͷ˺¡¡װ֮ʤſ˿Ůʾһ£˲ͨȥ
ڽ֮ǰʤǸؿŦķϡбҪĻԺ󿪷һҩľҲǺܲġ
ڰУûһŮŹչһ˺ڰУʲôˡ鼱֮£æסǰʤ½־Щգʤһ첲ȻɿĽʤĸ첲ڻУоЩȫ
ʤа̾һó˵սնˣĵͲܣʱ䣬Ĺâǰ龰֮ǰ˵ĻѿҪ̫ˡ
ŮһȵĿʤеǸҫ۹âĶȫ޷⵽ʲôôܷôĹâѵǼƷҹ飿ɾŮҹĹʮżҲȲʤ
һ·ǰУ˴ңʤŮͿһߡʡʬ塣ʬ˺ۣѪа׳һһôľ
ʤҲͿʼʬûһṦ򣬾õɽ䡣ĶڳŮһ֪̾ʬݡ
Ǳõģɱ֡


411 ˣϣ
ɱֲǳǵɱһÿ˶иơĶ¼ģ¼˺֪ɱֵݡ
ɱܻεĵطԼһǣԼ˱ݡ
ɵǣŮƿرҵµҵ޽ţ񶼼ʶǡ֪һĻϵһŰǣŮ˳
ɱôڱõĶУʤ˿ŮŮֱҡͷ
ҵġŮɿķϵҪĹڸ״վһߵˣɱֿ϶ڴС
⻰еʤϿɡŮ֮£ɱֵҳ϶ȾЩǰ㣬ƴҲҪΪŮȡᡣ
ŮǾֻǱˡöѾҪɱŮͼڵ˵ĳˣͲרɱֶԸɱҪԸ˭
ʤһ㶼ϾͰɱֵĿ궨Լͷϡ˭ɱ֣ǾͲö֪ˡȻܻڱõĶУÿ϶Ѳ˸ϵٲ˳ȥ֮ϸһ
˼ǰŮϵЩƹߵĺܿ졣ҲʤĵͲ㹻ǰ谵ʱСʱ·̣ȥʱֻСʱ˾͸ϵʯűߡ
ߵʯűߵʱŮ뵽һ⡣ʱǷɺ˰˸ؾؾĸһŰһʯŸģʯŽĹرգֻʤŮˣʯҪεĴ򿪣
һ뵽⣬Ůһľؾ˸ֲʯţô򿪳ȥôԶɱǸصɱʲôãܳȥʲô׳־ʲô۲ŴԣΣ
ŮμҵΪʲôҪʤ˵Ǿ䡰Ϊ֮˵μҺʤݵľ棬ôܼ涼أԭšֻҪʤȥò̫ʱ䣬ǶǱĵػǺ
ԭ·ңԶ飬ڿȴ֮ŮȻ֮Լĸ첲ȶЩҪΪʤһ첲ֱ̱ڵϡ˵ףŮֻһСŮֱʱ򣬻̲סẦ¡
£ʤܵŮĺ£§Լ첲С֡
Ůܴ뵽Լµһˣٶһ㡣
վʯ·ʤ̧ͷʯšһʯ׿ʤֻ̤Ҫƿصʯţ˾ܳȥصʤƵǧ֮С
ȥ֮ôİɣʤЦŮ΢ĿһЩԼվʯ·˫ֳסһʦš
ŮԱѾɴ˫ۣʤǴһ˳ſǸʯͷţʤЦݿŮУôôͽ͵İο
ʤѾܶ漣ǶƾʤѰԴ뷨һ˾
ʱŮȻʤһš˵ʤĳһν֮󣬱ޱȣԷ·Ӧóһʱ䡣ѵΪʤÿսһ¾ʯţ
ŮЦʵЦЩΪôɳʶǳʶܹıġһ˿ԾѾ˲ĴʿˣٶĻǴǺ˵˵ƭһЩʲôСˡ
ʤѾ׼Ů뺰ס־òôʤĻԡҲŬһ֪֮Լĳֻͽ͵ʱ˵ȽϺһ㡣
֮ŮܿЩΪʤѾѵսն˹̶ԼϡôҪĶŮʤҲȻǸҲòˣָ֤ܰŮֱڼ֮
˼ڣʤŬĶûʲô쳣˫΢΢¶ףȻ֫˫˫ͬʱ
һɬʯĦżǣʮֲ˿ŮĶУȴǱʲôöҪ
ۿǾ޴صİ׺ʯʤһ˵֮¾ȻŮ˲޷ݵľϲһȫ˿ֵĸоĦ·˴˿ֵ̿İ࣬˵ס
ôһ̣ŮϲˡԭΪǾû뵽ʤȻһ֮еʯšҪ۷ԼǰŮһжġ
ʯϷҲ¶һǹâͷ·õʥһ㣬Ů޲˲ͶС


412 ˣ£
һõãǼݵģͬŮ顣
ʯŲŸոմ򿪲ߣһѩĹâͬһһ㣬ɿʤʺȥ
ˣһ˺ܾõˣһֱûжʤ˺ܳʱ䣬ûκ˵
Է̣һֱϢֱʤƿʯţƿߵʱͻȻ֡
ʱʤʱֻ̣־ʯţڲмܡͬʱ˫˫۶ֹѹصʯţ붯ˡʱͻϮֱʮþȡ
ŮеĹâ˫Ҳ˾Ŀ⣬ʤʱ򱻴еĻٻˡʯһգ˾ԾǸ
ֻǣûŮɤкʤǱ߾ѾѸٵ˷Ӧ
ӦͻȻĴɱʤķӦʵӣֻѸٵĶһӣȻȫѡ
˫ϾŵصʯţȻ֮·ûгеصˤ˻ͬʱʤͷҲͻȻ֮һͷԴס
ԷͬһһΪʤ¶ףԭʺĿʤͷͷϣ˶һ졣
ԷĿ죬صٶҲ죬иողŻͷԷءȻĻֱۺͱ¶Ҫʯżסˡ
ǿصʯţʤҲܵ۳ס˶ϱ֮⣬ƾûбİ취ԣԷֻأҲء
ҼסˣŮʯ֮䣬ԷֻȥʤҲӷ϶д˳Ȼʯһصһص棬ߵ
ֻʯôһһϵĹʤѾ϶ϮԼǸɱֵݣ֮ǰ;Լüεĳɱְߡ
ϣ֪ʤûмӰ̫࣬Ҳֻ֪ʤҪʯţҲʤлܳ
ʶʤģƺҲֻгɱְˡ
ɱְߵʱɱʤʱʤոɱ˴޼֮һľ˸Ҫɱʤʤ˫ľͬɵľһ㽫ɡǸʱ𣬰߾֪ʤжֲ
ľˣˣҪûмԣҲֻаһ֪ʤֻҪһ˾ܹʯš
ҲΪʲô֪ʤ棬ֻʤһ˵֮£ɻҪðǧʤʯŻɱԵʡҲΪļܹΪԼͬ鸴Ļˡ
ʯŹرգ˫ʱ硣Ůֱ˿̲žոձŵľʱź˳ֻһ¾ͣ
棬ɱְߺ޺޵ĿųصʯŹرգߺ޲ѡոմõĻᣬȻǱǸһɱʤǲİ
ɱҲɱֵĽߵĽǣԼ׼δɱɵʱ򣬾ҲǸ˳֡ѾʤֹΣһξľڶںˮзոǵΣϧζ޹
ٲģҲٶʤ֣ԼĹأҲԼĽҪƵĻ߿¾Ҳ޷ɱֽ㣬Ϊ޷Լϵһء
ֲζžҪĹʤֻҪ׵ķʯţʤıҲܳȴֻ·һ߲ģֻΪʤԼɱĶѣûʤֶΡ
ۣʤŮ棬ʯϷһľ죬鶼ʮֵ⡣
˶ζʲôȰ߿϶Ūʲôʯѹסʯţʤ󵽣ʯŵŻ϶Ȱü̵ʲôķʤʮܹЩȻʯţĻֻͬһ㣬ڵˡ
Ӫس߸·ʱʤԼе׷ٱһСڱõѾˣЩƹھ·֮ϢȴŮŵ˿϶Ѿǻϣǵһˡ
μҵǵڶˡΪιĲǿ϶ֱӸϻأҪж죬Բ᷵ʤûа취УʤŮ϶Ǳˣ޷Ǿʱѡ
Ȱߺ˾ǵˡҲʼжʤŮ׷ʯ֮¡õȴܳʱ䣬༸죬·ɽҽĶŨȾɱʤŮˡ
ŮĿԼոõĴţȻͱ泤Ȱһ߽˵֮СʣŮһ˲伸Ҳû


413 ͨﲻУϣ
ôʲôʤԱߴûһ˿һľţ·ƣ˵ȫûаӰһ㡣
Ů̧ͷʤվӰʤϷ⣬ʤ׳ӰӡʤɽϣͬһڰħһĿֲ
龰ѵŮŤͷܹʤչĵƹ⣬иšϻô׽͸Ķѵʤħ
ǴűסˣʲôɾģʤٴĴŮľ֣ʤƺħþеŮҲܵõƽ
ˣһһɫʯʦʤһһѴӺһӾͳʤУڿ£ŮЦ˵һ·Ƕѵ飬޷ǾǺķѵʱѡ
㻹ʯ񣿡Ůǵһ˵ʤʯ񣬶ʱ侪ȵŴ͡
ŮҲ˲ϲɫʤĻʯĻôϿߵһͨʤܰصʯŶ˵ȫ⡣ʤԣûҪ
һʯ𣿡ʤЩķʵ漴̷Ӧ£Ů治֪
ʤʱ֪˲࣬ϵʿ³ʦ֮⣬ҲϾ۵ļСӪ¶һסЩʱҲûбõˣϢûд
ŮæҡͷҲȲֿϣ𺳡ڰͲʤϿӣȻһ·
ڣʤֱҡͷڿɲУЩ˻档
һʤ⻰ŮʱȻ俪ʯͷɲһĶֻҪһͻôֻҪ棬ʤһȥ΢иΪߵĸ֣ʤŮ¾͵ý档
ŮˣиܺõķԳȥɾȻΪ˸סˣ벻ƶС
⣬ĻҲ䲻ʤ˵ʱ⣬ת˵ص㣬ص㶼ʡ
ŶҲԣҪλòԣôصʯźſҪ϶ΣաŮ뵱Ȼһ￪ĵԼԼ
ԭ򡣡ʤͷͬ⡣ŮʱЦ绨ѵһʤǰ˵ɣǲװ
ܿŮֲˡԭ˼˵бԭ򣬶ұԭҪģ
䲻ġʤЦĿŮҵҵƶɫȥĻɲ࣬¿ףֻ۾ҲҪһġ
˵Ůһ˫ʱÿȻȲŮ˫۸Լ̹ģֽķ·Ŀ⣬ʱҲʮֶ˵ġôһޱȵŮͬûͷһб˫ܰۻĿ⿴˵ĻİҲñָᡣ
䲻Ůû뵽һ룬ʤȷ˵䲻ӦҪԭ򡣿ŮȥҲûʯʲô⣬ȥҲɣô䲻
ԣʤЦŽӺӵ˹
Ůаʲôر̵ʯڣô䲻ӹӣһ
ʤݹӻɴȴǰٽһŮû뵽ӻôأ֡
ߣŮľЩۣ־ί̲סһ֪ԼΪôȻҪôصһѴӸԼһ㶼ϧ񣬻㱻ѹ档
Ůģ롣ʤȫ֪Լôһ¾ȻŮԹҪ֪ĻʤһԩǱԩ
ʤһѴӣǰѣϴαϵʿҪˡʣµİѣһǧģһһǧģѿ϶øŮһһĴӣҪǸŮ϶ᱻΪϷŪΨһһ΢һİٽﴸŮòϧʤԩ
ŮŰٽĴӣҲֻһȴû֣Զ׼ŮҲֵͬǰ޸֮
ԴˣʤҲֻаҡͷʶЩŮӣûһʡ͵ƣС
ŮѾںӣԱߵʯϣȻӣصһϡһһһؾСʿҲδؾܱŮǿ
飬ײһʯͷ龰ûг֣һǿķϴͬԼŴӵŮһ𱻷˳ȥ
ŮавûӦѾײһĻУվŵʤ


414 ͨﲻУ£
֮Ըо࣬Ϊʤʹ̫жַŮɵ龰ʤԤϣǰվ׼
ӺӾûôˣŮֱַɳȻײһߵʯϡֻһײӾͺײһ鵯ԼѵĶϣֱɣصɽϵ˺üΣߵ
ڻʤҲ̲סĶһ¡Ҳֻһɲǣ־ʤĽŮ£ȥĴӺӣҲһԼΡ
ŮʤڻУվڱ󻤳İȫһʱ֮ʧСڲʱϣôһ㰲ȫĻı󣿿ϧûС
ʤſŮȻЩʧ䡣ʤܶ౧һöãļһ
ô֪ģŮʤѴʰ÷ŻɽУ̲סʵ
֪ʤһ·ϾûгԹһΣûϸĹ۲죬ʤ֪Ӹ䲻ģ
ע۲СʤҲӣսնȻһ·ͨ¿ռȥ
Ůϸ۲һ·ûߵʯʲô쳣ôҲ̲ס˳
쳣ͶˡʤЦǺǵĻش뿴Ϊʲô
Ϊ˽ػΪ˵ֵ֡ŮɿİѽĿ˵˳
ûΪ˵ֵ֡ʤ˸ָ޵˵ûٱ˹֮ǰǸɱ֡
ƶϳر˲ڼСʱǰǸɱ֣õе󷨡
һ뵽󷨣ŮʱеˡʤȻҲоŮ״̬Цʵˣ
ˣŮˡ
Ȼֹܶǽϵ϶ȴûһĺۼ˵󷨵ǿ󡣲ܹ֮Уܱ˺
Ҫֵ֪еģûһӹ֣Ҳǲܷһ¡֮ǰǸɱҲ֧˺üӣӵʱ䣬ѵñΧ
Ӳûһ˿ۼ浽棬浽棬ʤŮˣȴûзһĺۼô󷨵ķþͿ֪ˡ
ñȫһºۼôӰ俪¾ǸЦˡ㹥ûп󷨿϶һֱУͬǸҩЧһ㣬еػԴԴϵṩҲõ㡣
Ůǳ׵ķˡȻҲҪԹɫǿ˿ģⷽϣŮȻ򻹲ȻҲڼڲ·硣ϸ۲ΧжϷϣŮһƥŮ׷ʤҲ׷ϣ̫ˡ
һʱбڻĸ߸ϵŮƶˣһѻֶҪкʱΣա۲ϸȻ˵򵥣һֻǹ۲죬һȴ¹ߵĹ۲رġ
ͨﶼ֣ܶȻµ˽ŮȻǲĵģеĴҵʤϣܹõһĵĴ𰸡
ȻʤԥĻشֻܵ˵¿ռǱ취
ʤڵ˵¿ռٶֵ޶ԣŮĿɾȫͬǱ߿ĻҲǼ༸ɣ׵ĺܡǣҪ˵¿ռǱٶ֣Ǿ¾ͲǼɼʮľˡ
Ҫ֪һ·ʯµģ㷽Ϲ˲֪ٸ䣬ɸ߶ȴȫû٣һֱµġһʯ׾ֻа߸ߣʮ·²мǧ̨ףôһĻ¿ռľ룬²
ͨ׿䣬˵ʤǴûе̹ʯͷŮԼϸһҲˡɼֱֱֲͨ£Ҫ䵽ʲôʱȥŮʣǿʤ˿ŵףְԼѹ
֮ǰѾʤǰֵĺʲô֪һ㣬ŮҲʤǳ֪ˡûףҲ۲ȴżʳڡʤߣ·鶼н취õģָоá
һ·ߵ˵¿ռУͨͣ
ʤر˵ͲҽȻóȥʱû豸ҪǰС
ʱ䡣ʤͨڵʯڣ۾һɽ󷨵Ů˵㸺ͨǰε󷨣Ҫκ˽
ŮɿĵͷʤϢһ£Ȼóӣʼͨô


415 ־ϣ
󷨱ʯڣͲǰʤϵʿԵĻ񣿶ɲƬɽڣƬɽµʧȴгϵҵԴʼղʧ
ʱ䳤壬ʤѾ͸ˡϧʱҴֻԺһ
ôɽڣʤΪϸĸƬɽ󷨱ģֻĸܵ󷨷ʤԵš
һУΪսʶСܹ˽ɽڵĹ󷨵ЧԱõģǿʤֵַ
Ƭ¿ռܴʮ﷽ԲôĿռ䣬ʤŮֻˣʱ仹ںĹеңʱ䣬ҲԺĹЩ˵ġǧأԵ޹ʵһ춼һķգЩֻҪȷʤŮһʱ޷ȥ㹻ˡ
ŮԴЩֵ̿ٴΰһһȻһ߷չ󷨣һ߹۲ʤ
ֻǣʤĶٴŮɻˣʤҪʲô
ʵϣʤʲôûиɣֻ˸ĵطȻı۾ֻһ䡰Ҳҡô˯һĿǱߡ
Ůʶ㣬֪ʤһε˼֮УҲɵûдʤǸ󷨿Ŧſڣһ߶󷨣һ߶ʤ
ŵʤ˵Ǿ൱¿ռֻʣһˣŮ˵ǼٵġֻҪʤǱߣ²˵ŮҲܸоһ˿˿ȫ޷İȫС
ʤԼʶѾ뵽ԪռУʮսʶС˵ķʼ˷Żģ̣ɽ󷨵ʤյļһһ棬ʲôܹͻƵķ
Ůļ㣬Ҫĵطͳһĵ·ʤŮȫܵġ
ֱ߾ʤҪһбʮȵͨͨҲҪﳤŮһ԰æʯģôҲҪʮ쵽һµʱ䣬⻹ʤѾֵʮ֮¡
ȻʤŮûôʱ䡣⣬Щƹ֧Ųôʱ䡣ǧأʲôĵطһµģʤϵʿʤҲǼμҵ
ŮЩƹģ˾Ժ֣ҲܹһĴƹ񣬿Ҫǧ棬ܳ¡
ʤֻѡͨڸ̵ʱһͨͻЩ󷨵ķķҲʤʱڱҪҵġ
Ǳ䣬ѱ䣬P䣬䣬ֱ仯ʤһһҲһһʮսʶСȫԪռнЩһ򣬸Ƕȣһ統ʱƬɽһ㡣
ҲҿսʶС˶һΣٶȱǰһʤһĲԹ
ȥʤ֣仹ھϡ仯϶ǲеģҲУ鷨øûʲôôΨһпܵѷ޾ĵػȫû塣
־У־У־У־У־У־У־Уǰ־пܵģǣ󷨵ԴȴǵػԴԴʤˣܴѵҲܰɽոɾԣǰ־ҲС
ʤòע־ϡ־ĳ˵ʲôѵҪӦϣ
ʤԪѾǱĬĽĴ󲿷ϵĽ͵ϲһ֪УԪ꣬󷨵ȵȡһлйأΨһ;ȴǺΪ޹ءѵ־ʵǺأ
أƿκ󷨣ⲻܡһʮķӣʤûǿ־ѹʵƿ󷨵ĻҪ󷨵ԼӦô
Ҳ˵ǧ򻯣;󷨴ʦһַӦͬ;󷨣ʤԭ˽ˣôҵķ
ʤȴˣĺܶණԼĲͬ
ûһƿе󷨣һַȴе󷨲˺ʤǾǰԼҲ󷨵һ֡
ʤû˵һ󷨻Ὣ󷨱˺ƻģʤܹһ㣬ǲǾͿ˵κε󷨶ʤѾЧأ
ΰԼ󷨻Ϊһ壿ͳʤҪѸٽ⡣ãŵϷḻ֪ʶʤܿҵ˷


416 ־£
ǸĶʵΪֹʤҲûŪ󷨵ʲôһʤԿ϶󷨻ɢһֶصĲ
ͬ󷨻ᷢͬĲЧͬ󷨷Ĳȴһ㶨Ƶʡ߲˵һƵʣһ鸴ӵĵȴȹֺ㶨Ƶ顣
ʤҪģ־ʱҵصƵ飬ȻͬҲƵϣ󷨱󷨺ںϳһ塣󷨲ṥ󷨱ȻҲͲṥʤ
뷨ǺõģҪʵȴǼ򵥵顣Ҳ˵ʤͲ֪󷨵ıʲôֹЧʲôô̵ʱһЩͱӳ¿ռ仹Ҫѡ
ʤûΪѶԽģͣģš
֮ˣΪʤԺгͷ־󷨵ĸʱԪռгޱϵġС־Ȼ΢΢һ¡
ǳķ˸һ£ʤ˵Ѿָͬһʾˡ־ӦϵģԪռ䲢ƭˡ
սʶСڸܵʤһǰ֮󣬸Ǽеķȫʼģ־󷨵顣
Ƕȣ򣬸βٿأγɣμ󷨵ĲȵһϵУȫڲͣģš
ʱʤѾŴûʯ󷨷Աȷ󷨵ֲֻҪʤһС֣Ȼиϵ𶯷ʤĸо
ָоʤݵĻ¾ֻˡзȻܷλǰϰȻҪø߼սװݵĻǾһ״
յȻʤĸ٣־ɢһ֣֡ʤܹܵзĻӦ
ܹյ󷨷ֻǵһʤҪҲܹģ󷨲󷨱ΪһСҪսʶС˲ͣģ⣬ͣļ㡣
ҲֻУһ󷨣һ󷨲ԼϴͣЪı󷨣ʤܹͣģӴκطֻ󷨱ֹͣһɢĲҲвͬʤʼģ˵¾һ֮֡
ʤɣһеǲѾź˵ģΪľǧصľԣҪȻôïܵĴ·ĵطȻһ¿ռ䣬滹лɽأ
ҲҿʤսʶС˷ѳʮٶȱǰһĻ̶̵ʱ䣬ʤѧϰһ׶Σ˵ɵڶ׶ˡ
һʼʤеġСŮҲܺ档ǵȵʤеġСԽԽ֮ŮҲˡ·ʤУƵԽԽߣŮܹƵʷΧ˳һ㡣
ʤʵ˿͸Ůɻĺ޲ܰʤϸһԽ⿪еĺ档ǵʤġҲšûж֡
һʤڲͣУȵ˵ڶ죬ʤ춯ŮȴѾκε죬ʤʼǽŮɶͷԣ̫ˡ
ǰɣʤǽϿһŦ۴Сʯʤڲô߶߶۾Ȼվ
ƬʯǱ󷨳ŵģʤǧشҲһĶ˵ºۼǣոʤȴͽֿһСʯѾﵽʤҪﵽĿġ
־ȻеģոܿһɽڣΪʤѾ󷨷Ĳһģһȫ󷨵Ӱ죬ܹʩΪҲʤһγɹʩչ־
ԪռУޱϵһС֣Ƿ˰ĹâʤϲļҪǿαϣֻҪ־Ҳеĺ˸һָտɴ
ǿԳȥ𣿡ʤվŮ˷ޱȵܵʤߣĸ첲׷
а취ˡʤЦŸŮһƽĴ𰸣ȻͿŮ߳ˮ
Ůϲˡӽǧ֮󣬲ӽǧ֮ǰ͸ֵĹĶǸֵıƣ·һξͲϵĴõֵػغüΣ񾭴˿ҲҪйˡ
ʤֻŮĺ󱳣ǿοšҲڿ̾ССͣ治ס
Ůһ֮ƺǿ˳ˣֹͣ˿е㲻˼ʰһ£תʤʵôȥ


417 ӳ죨ϣ
Ů͵ȵļˣʤô˵޲Ͼʤȥҳȥķ
ϧʤȴûôżյĳ˵㶫˵ˮԱߵһ⣬˸ʵķ䣬˯
ŮʤһĶ֮󣬲ʤƺӦҹûгԺ˯һ죬ûٱֳߴ
һֱȵʤһ֮ŮСĵкʤǲҪ׼ȥ
ʤûϳȥĴ㣬ߵǸʯſڣűƵʯſڣдʡ
ʯѾɺѹιĵҩҲѾߣѾǿտҲûʲôֵöõĶˣʤʲô
⣬ʯһǿķ󷨡һ󷨲ɱˣĵػȴҲҪɱ˵ġ
ʤվʯſڣһСʱʱ䣬һֻ촽²ͣ⶯š
Ůȫ֪ʤҪʲôʱҲֻĿʤҴߴ١
һСʱ֮ʤŮע֮£ʯǱ֡
Ů󺧡ʯۿŷɺǱճɻҽģʤôˣ
ҪסʤŮһʱʤߣ˶ʤûпʤôˣϵʬ嶼Ҫһ飬ôԺҪԼײɱ
֣ͣŮԺϸĿʤĶ
ʤ־ôǰ죬һֱ죬쵽޷ǰʱʤǰ
ŮĲ²Уһϵסʤȥ·βûзʤǰ·ʲôûУһ·ǰŵ־ôʯߵʯڡ
֣ʤµĲӲûͣһֱǰȻŮȫ޷ĿУʩʩȻ߽Ǹʯ֮Уһ·֮ϣʲôûз
ǸʧЧŮ˼⡣ôܣǸ󷨵ԴǵµĵػֻҪػ󷨾ͻһֱתôʧЧ
ʤô߽ȥģʲôҲûô߽ȥˣô򵥵ĻɺǼôģĶԩ
ŮȫԼ۾аҪҲѧʤǰߣ뵽˷ɺǼµ³̲סԱߵĵϼһʯͷȻʯ˽ȥ
飬һ죬Ůϣӳȥʯͷǰмߵʱͺײһ͸ϣֱӱɡ
󷨻ڡʤôȥģûųһ¾ô߽ȥˡԼŮҪεǲƭŮھڻǲԼڵ¿ռʱִ̫̫̼Ե壬Բ˻þ
ʤԼյ־Ȼû˭֪ܻƻʯڵʱ᲻ԣʤҪȷԼܹ󷨷Żᶯ֡
ʯ󷨣ʤһԼ־ѡ󷨣ΪĿռ㹻һԣʤҲаնܡڵ־ʵʤڴĹܡ
Ψһһ㲻ĵط־Чʵ̫һЩһʼ֪󷨲ʵ󷨣ʤǰҪһСʱʱ䡣
ôʱ䣬ǰ㹻ʱҲûиŵ»ãҪһս£¸ʩչ
һ֮ʤҲҪ뷽跨İ־е£˵⶯ܹѸٵĽ״С
ȻʯߣʤȻҪ滹ûʲôֵѹεĶתżŮ˸кţʤʼڴʯϸĹ۲
Ůȫסˡʤոʲô£ɺҪʵʵʤĻҪôͬ飿ʹŵ񵤻תˡϧĲҪɱԼҪʤǸ³ҲӦá
μҵôôɣǰʱƫƫ񵤵ʱŽҪǱõЩ쵰û͵͵ϢͳȥŹ֣ϧǵ͹ʤҲ͹μҸֵһȫû
ʤתһȦûʲô۵ĺöҾʲôĵǲڵǺöһ㡣еһʤ۵Ķ¾ֻ޴¯ˡ
¯̫ˣ¯ʤϱ֣ǸȣǸһ£Ҳʮҡ
˵ʵʤҲûԼҪѧᡣִҽѧôǴͳҩҲҪôӴĶҩ
Ⲣ¯Ľʤġ


418 ӳ죨£
ǰЩе¯СһЩģҲֱӼϷƶġΨǰֱӼϷ¯֮еġ
۵һǧٶȣ϶Ҫߣǣ¶£һĽٻᷢ졣
¯ؾͶһСֽҽ֮УȴʼջԭɫҲ֪ʲôϽģһʤ÷ͬһ㡣
ô¯˵ôߵ¶ȣȴģʤҲᶯܲܰᶯһ£ʤôҲܰ¯жɣ
⣬¯̫ʤĶɽ䶼װȥ˵Щͨɫɺʱ϶Ҳ¯ȴް취Ҳԭ
ˣǾͷպʶʲôʦʱٴػ¯񵤶ƣ˵պҲһʥء
ûĶʤٴλһСʱʯ˳ΣҪֱ࣬ӵʯŸˡ
ٴߵʯλõʱŮЩЩǲǻ档
İɣ϶ûˡʤЦŸŮĴ𰸡
Ϊʲôô϶Ůе㲻ţѵʤ͸ۣܹĶ
ʤЦЦû͡ʯŴ򿪵ʱȻʤ⵽Ϯǣ򿪵һɲǣ㹻ʤһЩȥˡ
泤Ȱߵͬʱʤľн־־ѾΧܹΧڵĸֳ޲ĹͶࡣ
Ҫǵʱŷɺ˵ĴΪ˲ǻԽϿƬ򣬳ȰǹƵͻ
ȰߵʯžѸ뿪Ļӹһ١ҪǵΧйھǲҲϮʤĻͿˡ
վ̨ϣʤȫٴϾʯšϧߵ˶ֲû飬ʤžζ޷ֺھֻŴԱ߿һͨˡ
ŮЩ֣̿ʤ޹ֺڴѾѧˣʤ˵ɡ
𣿡ʤʾŮȻʵ
ţŮԥĵͷʱʤ˭
һһ£һҪҡʤŮ˵
ոҲˣа취һ󷨡ʤŴʻ㣬Ů͵ǣû취һ˴һ󷨣˼ɣ
⣬ʤֻһߣŮŮоţûֳɴסûʤֻǲĵ˵ͷ
ԣҴһ˴󷨣Ȼһ·ߵ棬ʯĶŲߣٴʯţʤһԼĴȫ˵˳ȻŮķӦ
ŮĬ֮ڵ˵ͷʵûиõİ취ֻʤһ˳ȥپһ;ֻҪʤĻ༸Сʱܳȥ
ʤЦЦ֮ҪôͣŮڷֲȻʤڵ־û취ʹãһ׼ʱ͵һСʱŮҪǺ»ΪԭʤʤҲȥ
׼ʤŴӣʯԱ߲Զʹ־һСʱ֮ʤʼ˿䡣
Ůϲķ֣֮ǰôô䶼û취Ūһʯڣʤһȥ²ͷСʯͷٶȣò˶೤ʱ䣬˾ܳȥˡ
ʤɵҲ𾢡ⲻҪʲôƷֻǿһȥ·þϸֻҪܹȥ˾Уٶȷɿ졣
֧ͨѣʤʯ飬ŮᵽһߣҲĬһ֮ŮͲٰʲôʤѾԼͳ֮ͨڣʯͱ赲޷뵽С
ʵѾ൱ʤԼһԼԼһڣϷʯ䵽·ʤĻ·ķ϶ʤܿͻϢ
ãҲûԶľ룬ʯͷȻӲֻҪ뿪Ǹ󷨣ʤѶȣ󷨴ȥֻ֮˲һСʱʤͻص˵ϡ
ϣʯϱɱְôִӱסŵŻ滹ѹ˼ʯʤٴһܴ򿪡
Ůһ֮еţǺ£Ǿ̣һʤķȥһʤȥ֮󲻰ųȥӻȽ֪ʤҪӦ󷨷ֲͼʤɱҲôİ취ڽ֧м
ŮѾÿһ֮ãЩͷʱϷʯŴһ󶯾ȻһʯŻĴ򿪡
Υ⣬Ǵ򿪵ʯ˵ů


419 ȫˣϣ
Ůʤİ´ʯгٴμ˾Υ⡣Ϊ̫ۣòֵţһӦ
ȥʤŮѾʱ䣬ؼա
ŮԵһңһ˵ĿʤûԿĵĸо֮󣬱ʤĸ첲޳
ãʤοһ֮󣬼Ůеòһ䣬ʮƹǧ
һѹȻãŮ˲ȻʤϽǸϡôʱˣЩƹĿΪôһʲô飬ǿɾ͵òʧˡ
ŮڼʲôʧȥˣʣһĹƹĺͻҪٳ⣬ŮͲʲôɽ顣
ʤ֪Ů飬ԴŮߵĺܿ졣֮ǰǴżʮ˵Ķ飬Ҳ첻ֻŮ֮£ʤԽ˱ϣȻһ·񱼡
ʤıϣŮʤ׳ļ⣬Ҳһ󼤵ʤǧȫٱܸںʲô޳ʱ򣬻൱ľһѡ֪ʤǧжôǿơ
ʱ·̣ʤܹȥȴֻ˰ʱ䣬⻹Ǳһ˵£ʱ̡
Ҫӽǿ㹻˲ĴʱʤŮȻȳкһȻĻóȻȥҪǱЩĵĻɵɾͲֵˡ
壡壡ŮԣԶԶľͳǱߺȻһߺţһǱȥ
Ѿ߰ȵѾһƹͻȻ֮ԼСʱ侫־ϲ˶ԷϾϲı飬ⲻǻ
˾䣬ķȥʱĴС㡣
Ȼֻ߰ķֱ𣬿˵Уȴͬ˴뱲һ㡣̶̵߰ʱ䣬ÿ˶ڼ尾֮Уǿϣ
С㣡Ǹƹ񣬵ȳŮк
⼸ǹʵ֡һʼļ컹ãʤ˵ż֮ڲʲôҪĳʲôĹ֮Ϳʼı䡣һЩĴΧ
ҪǺĻΪɫ죬Щƹľ͵üˣЩĹĻҲǴҶիҩűס
ɺأȵһƹʤʾһʵǱ˵䡣
ûˣˡŮɿĻشڵ¹μϮȫɱҲˡ
ιѾʲô޷֪ܣرģʹˡμҸֳ񵤣˵һ㶼⡣αžһΧڴĵĳ˿ûǵĿ꣬μҪ˵֮󲻳ֲŹ֡
⼸ڿȴͬʱʵҲˡνѰ񵤵жĿȫΪ˵õ񵤣ΪɱŮˡ
棬кҺûĺ˵ģԱõ¶취ǽǧءǧأŮǵѾȫɺƿءųϢμҲһֶΣμҸҪ񵤵ĻԻɱŮˡ
ʱ򣬱õŮôμУȫû취˵ʲôμҲ֣ǷɺҲ֣ǧʵ̫ˡ
СôģҲʮֵĲ졣ɺȫˣʤŮȻţʵ̫˼ˡ
ɺΪģЩ£ȻʤСһ·Ǿܵġԣһȫ޷顣
ǲŵġŮһ£Ҫش𣬺ȻЦ֮ǰȻ뵽ԼʤԼܹ˵ػŶ˷ɺμҸֵ׷ɱ
˵ǣŮԼҪתĻԻ϶˵ѡرǺʤʲôɾͨ󷨣ôõ飬
Ůֻʤ˵Сıӹ˷ɺμҸֵĹ뿪֮Żתǿһ͡
ﲻ˵ĵطȵ˰ȫĵط˵ɣʤӹ˻ͷ˵ע˹߰ɣﲻȫ
ǧ棬ʤǾȨ˭û顣رǿŮʤƴӵӣͼƹ͵͵ĽһĿ⣬ж϶ڼһ˱顣


420 ȫˣ£
СʤܹϵЩƹʵּɵġ
ƣÿ϶ݲǣ֮ʵҲûٵطȥرҪزپҵɽĻƾǼС㣬»Գ¡
εõ񵤵õ˴ãԵѾʧ֣ҲδؿɿôǾҪһȫĿɽ֤պİΣ
ɽҪ㹻ǿƣдǮ֧ǶסõĴѹ˵ʵģ²ࡣ
ʼҺ͸϶ǿԵģһͶеκһҲǴҵ壬ʹɫʣԺķչɲ
ǳһԶɫҲСͶǳǺ᲻Ůٳͷ¶Ǿ˵ˡұһ뷽跨ӣŮЩƹģƾʲôܵõǺ֧֣
իºһիģͶºǾֻܲի֮УºǾǵٴγΪֵġ
ʱͻȻֵʤ˺Ȼ֣ȻѰĺʡ
ȣʤ¼ҹˣûжôǿҪʤΣʤǮǮȻȲϱúիӴļҵĹģ֧ʽȫûˡ
ؼǣʤŸָ׬Ǯ⣬ܹŵһȫµҵ塣Ƕѩ˪;ξǴʤõġ
ûЩʤǧصžԵƣⱾһ޴ԴŮܺʤǧصĻʼģҪիǸӪء
ʤŮ֪ĥիǸӪطȥǧĿǰΪֹȫĵط϶ˡ
ʮƹ񣬻ʮһһǿʼƹһ֮⣬ʮǸڶ͵͵ٹģǰȫ֮ŷźźǻϡһУĸˣֻɱ˱š
е˻ûʲôģʤŴҲߵĺܿ죬ķ˼ʱ䣬ڸϻصիӪصС
һΣĴʤóԼķŮȻʤԼסϵʿķ䵱С䣬իһֱţȫûɳȥ˼
ƹˣסիɽڵĹǵ䣬ǧиסĵطѾǺܲˡ
ˣŮŵ飬ǳ׵İȫˡ
Ϣһ죬ڶ죬ŮɽȵĹڣһαö
Ǽõ˼Ͼõ֧飬Ů֮ȫûҪôĳȥˣøʤһıƺǿǶʤ
ԣõķڱ÷Ӧ֮ǰе鶼¶μҲ̶ȵıŮʤİȫ
ȻŮʤ֮ŹġʤҪŮ˹־һΣֻǰĲֹ˳
иҵĸֻ֮ϢԺСһѣﲻŮѡʱȻ˺ܶ˵⡣
ʤŴҵˮһȺ˲źʵȶϷ룬ܶĽζⱾʮ˵Ĺ£ο˻ʤǧأȻǹעԽԽࡣɺʤʱֱӾЦһȺɵϡ
ɺǱʤĹشʤִҴ˷ֱ֪Ŀ֮߻ȷ򡣷ֵ¹ŵʱŮΧŵѾ١
¹Ϸ˵ģɺȻˮ֣ʤŮܹػһȺĿɿڴЩƹĸǴвܡ
ǣЩƹǾòţΧЩиȴûһģǺǲ˼顣һúһƹϤǸƹͺһΪʲôǲĲʵ
Ϸ飬ô˼鶼֡ǸȻǶʤǰ¼ʮ˽ģֱӸǸƹ˵Ļش𣺡ǧأ
شһȺƹȫ޷⣬ֱ˿ǲʤǧ浽жôȨ˶ʤǧָѾäӵĵز
μҸֳ֣ɵˣ񵤣ϷϾͲ̣ȫĴ˳ȥ
պʲô㣿ʤŮһ顣ʤҪŮȥõҪ󷨷ֲͼҲ˳·˽һŮǵļƻ
֪ŮЩ䣬ʵѾЩͶ·ˡ
ûطŵĻȵһӰɡʤȻ뵽һ⣬ĳ


421 ϣ
ʤ˵ĵطָӰ̫Լʹ͸ԼǵĺȻŮˣʤǳǵǸСԺˡ
Ǹطٶס˾סˣжʮءŮһ㶣Ȼû뵽ʤô˵ֻһǸСԺӣֱӿھܾˡ
ǻܻرãʤ̧ͷһ䡣
ʵʤʶ֪Ů嶼ˢˢҡͷ
Ůײ뱦õĿƣôٴͶأҪǻȥˣǸ¶϶ٸǻᣬ±ϸ֮ҲҪֱӰǸɵ
ʲôûУʤһ䡣ʵǷϻ
ûУŮõ񵤵ȻЩԴ񵤱μҸߣʤС˵ֵḶ́ŮԼʸҪʤԼǰ·һƬã
Ǿ͸ȥǱߣһʱ䣬ҲϸҪʲôʤٴŮ顣
Ů壬ĵͷȻʤ룬ǵȻ⿴ԼҴСʤܽһϵʤǳǸԺСûϵǿҵطסֻҪСʤܸܣ£סʤֵã
аɣҲûطȥﻹȫŮ˵ͷӦ
ʤ֮ŮǺУҲԼ˽ĵġ
ʱԽʤԽףһǿļ֧ŵĺôڵϵʱʤΪܣȻʲô£֮ʤʱĶǶп͵Ŷжǡ
ǳ֮󡣲ǳֻܱ֤ʤڳİȫȥ֮ûκαϡһʱ仹μŮͷҲʵ
ʤͶǳǣͶʼңͶκһóٺõĴԼΪãοʤռĿŮŮŵĻǰ¹УڡЩͲòһЩ׼
ŮڵĴ͹ȵʱ̣ʤԸ㹻İؽһҵ۹ǰǣŮҪ㹻ƫ
ǰѣʤҪԡʵڲУֻܺիȺˡ
ȥǻᱩ¶ʤӵһЩ׻߹ϵͿŮ᲻˶ӵĿԼҪôԶԼԶΣ˭֪أ
ŮһĿģҪĿĻһȥϵʿʤѾ־;Ϥһʱ䣬ܹٴνʤϣԼʱǳǣϾǸĵطʡ
˵ʵʤϾ൱ĶġϾۣȥϵʿ֮⣬ֵԲļ١˿Ͼ۶ʤ̬ʮѺõģʤϣܰϾ۵Լһ·
Ϊѻ֣ʱҪеϸڶǵɹγˣʧγ룬Ǳƻ˼ƻݼƻȵȡʤܹڸָӵսսʮ꣬ľݽ
Ӫͨǳǵ·ʤŮһ·ǰȿ쵽ǳǻвʮʱ򣬿ΧûˣʤֱӴ·߽˴֮С
ʤǧ˵˭ҲûʲôϾҪĿĵˣʤôͻȻ·أŮҲֱ֣˳
ǲȥǳǡʤֱӸ𰸡ҪȥʤҲû˵ҲûʣȻʤԼܡ˵ͷܻ֪ҲûҪڷҪ׷ʳ
˸Ȧӣʤ˴ӾǳǼʮ֮ǧرԵ룬ֱ·ϡȼƹַ棬ھС˼󳵺ƥǼţŹٵֱǡ
ʤĿĵǾǵʱŮǺܾȵġѵʤʲôǶûʣʤҪ˵Ļܻ˵ġ
ҺͻʼһʽףϣڵӸһݺôʤ֪ʵ˫Ҫչĺʲô£ȰԼͻʼҵĹϵ򵥵˸˵ָԼԴЦҲ֪Щڲͬġ
ŮǶͬ⡣ʤóһټʮҵĴ⡣ѩ˪ˣˣ˵իҩҲˣ˵ǳһ̶ʤȥǾͲ˵ˡ
ʼܺʤףˡ˻ʼǱˣ֪úʲô˺
ӵʹʲôŮ·ȤʼٸʵҪǺ棬ӵʹͣôҲúͨĺһɣ
һ״լӣʤЦŻش㹻ȫװµĴլӡˣԺ࣬ˣӵʹҼֵٽҵĶ


422 £
ЦŴӦһ·ϿǻЦġ
ʵѾҪȴ˭ûʤ׺ͻʼʲôסʤԼԸ͸¶߻ʼ͸¶ڵελżֱϸΪ
ߵǹٵ˴󲿷ֶǸıһ·Ҳûע⣬ûʱ䣬˾͸ϵ˾ǵؽ硣
˾ǣʤûֱӴֱ˸ջ˰
ھʤϤļλʦ֮⣬ֻоϾۻмˣܵԾǿ˵ز졣ʤҲ֪Ӱ̫ԼǸƵûôԽǲҪ˶ֱӴȥ
ʤСģǺͻʼףܺͨҵһŶԷĳŵĲ˵ϼǧķ⽨ʷѾʤʵʵѵ
ĵַӰ̫ʤʤһţֻŮһ߿羰һҵطһ磬ҵ˵ͷ
ܲ˵ʼҵֱʾǴ󣬾֮ڣĵطӲǰĸڳһĶԲĵؽ磬˻ʳ֮⣬ҲһָĴլˡ
ľΧβӰ߲ûд˷ССҲûﲻĳԳƵȡһ֮ڡ
治֪Σʤ⡣һȦһ͸ߴȴʷۼΧǽߵǱߣԶԶľͿĸŵվſڣͬǹһ㡣ϣҲֻжһͬСĸۡûбңֲû˾Ͳͨĵط
վסߵſʮ֮⣬ûʤŮߵſڣſھѾ˺ȳ˵ȣ𿿽
ôѾ㹻˿ܶණˡ˵Ǻȴûҳңûƣǵʤ˼ʤԸ⹫ǲŻṫǺĻһûƵĹ帮ۡ
ʤǱߵĺȳ⣬ֱǰʤкĸѾӭŵֻҪʤǰʹҪˡ
˸ңֻҪͿԽӹۡʤҲϻһΣѾӰ̫Ľƣһ
˹Ȼͣס˽Ų˿˿ƣֻ࿴˿תͷĿѯ˵˼
һǸͷģҴҵСǰϸĿ˿ʤĽ֮󣬳ʤʩԵȣСһ
˵꣬ҴҵСŻص˸֮ڡһĹһŷڸģ˾ͼҴҵ˳ſһͿʤŮӰ
ͣˡС񣬻Сһƣʤһ̫Ϲ³ʤһŶصļϸɤʤ
ʤҲûʲôԣԼҲҪһһġҲƽѾ˫׼ŽƵϹС
Ժ򣡡Ϲ˫ŽƣСܵſڣȻ󽫽ƽڵһС̫࣬Լȴվſ۹۱Ǳǹĵĵȴ
ʤŮûʲôԡվǱһֱ˶ʮ֮ûж˾ʶǳʲôˡ
ѻȱľģʤǸϹ»վſڣҲûĽǶȥ룬ֻǰһŮȻš
ֵ˶ʮӣûκεĶϹҲ˵ҲվǱߣԱĸѾվԭλãͬĸǹһվţʤŮȴǿҲһۡ
һСʱ֮ʤƺѾʲô̾һǰȥҲûʤֱߵſǸ̫ǰ
ҪʲôĻѽƻңҾˡʤϹºܿ˵
ƣ̫ԭֻ΢΢ĵͷԼżǰλãʤĻͷҲֻ̧Ƥ̧һ£ɻʵʲôƣ
£ʤɵҲ֪ԼǱ˸ˡͻʼһȻûʲô£ŵĽҲܲϣӲҪġ
˽ˣʤŶԷЦЦҲϻǾͷѶС˵꣬תߡ
ŮҲ˵ĻԼǰһĻһѳſı컹ҪҪˣ̲סĿɿڴ̾ΪֹԭЩ黹ô죿ԼȻడ
ʤŮʾһ£Ҳ˵ʲôֱ·ȥ
ҸûĴǸϹЩʸȾָġȻôϵǾͷһ·뿪ǰɣ˭Ҳȫ


423 ӵĻϣ
ĿʤԶ֮߳⣬ոյü˳۵Ǹ̫²̧ͷ̾һƿ߽˸С
ҴҵĴǰǰԺֱã棬˿̸Цмλϣһɫ۷ɷˣʤǿƣһţһ߽Χĸ˵Ĺά
£ѾˡϹ½ųλϵʩƺλϵˣƺһӡ
˵ʲô𣿡ֹͣ˵̧ͷʵûſڣ
˵ѶУʲôҲû˵ϹʵҲûʲô˵ˡ
ߣһ¶һĨӵɫʶ࣡
һ֪ĸܳУҲλӡԱһȤǲ֪ߵغ񡣡
Ҫ˵»լʺ̫ࡣһҲʾƨˣ͸õ£Ȼ߽߲Ŷԡ
ǿ֮ˣȻǵնɱ֮¡ǸмȻʶ࣬Ǿͷһ·ҲԵõ´ȡ
λλ£߼˵ĹάҲ¶ܵЦݡԣһ֪Уֵø˵±£ֻջĽƺͺһѾĶˣ᣿
Ͼگ飬ҵ£֪²˵Уд˵ģ˿Щǵ˵˳
Ӽǰߵ¾ͶĪķһǳǵɱʮֵĲرߵ¿еۡȻʹ͸Ǹ֪νĳʤ͸ߵºܲġ
һʼߵ»̵סȹ£һֱû˽ֻ֣ǿշʱߵ¾ͶԽ
Լӵݣǿס֮ۡСӵĵλеЩˣһ˵֣
ʹ͸ʤЩҲ˳µĳߵµ˽вʱģߵ¶Լļ¸࣬Ⱦͻʱߵ𣬻ҼŮ
ûйƵĸۡҲصҪ⼸֮жЩȻû˿ĴţҲߵһԽľþӦˣԽ޼ɵ
ʤţǡߵµѰ֣ǾǸϹ½鿴ƵĻὫյߵУʤȴòȻߵ顣
ߵĸ࣬Ҳǳ͢ĸسĹӡǸگسҲ֪ӷ¡
ֻǰߵڣ˭ҲûагʤѣʤģΣܴùܴعؿǰԩ
ôˣת˽ֽǣ˿϶ˣŮſڳʤʵ
ΣʤϿϲƽ·ոշһвǷһ㣺ڸſڿһǺĸսһ
ŮҲĬȷ鷢ϣΣôö֮ԼĶӽλã㽫أҲһ޿κ
ֲ˵ͻʼһҪСġ˿Ůʤ֮ǰ˵Ļԭз˵ģˣҪⳡϣĿӶûˡ
Ҳδءʤ΢΢ҡҡͷ˵಻ŵļ̡Ǳ˼ֱ˰ʤһֱǼ̵ºһĭһӣ֮ĺֻҪͷӦУͬǩ
֮£ʤϲЩɰǡ
˵Ļ㣬ǻΣŮЩпһ䡣
ӽϷԡʤЦŻش˵ĻˣҲ͵ͷˡʵӱѶˣϧǺ񲻶
ĴôˣԶŮĻҲĴ
Ȼʤƺһ㶼Լ˿ʲôίģն
ɲôһ˳ܵ˰
Ǵ󡣡
ô˵֪ⲻ㱨ˡ
㲻Ҳû취߸ô࣬ѵһǿҪɣ
һôˣˣ
˭֪ͷѾ˰ɣ

˵ӰԽԽԶҲԽԽԶĲš
ʧķ棬ŵǸ֮ۡУһ·˷·ǽ͵ǽ˯
ʤŮĻҲûбˣʵΧҲˣ˭Ҳ֪Χǽ֮һ۾˯Ϻһһ¶Цݡ˳ʧŵһԾȻҲƵܿ


424 ӵĻ£
ʤŮصǲĿջУ˵ξŮ̲סҪ̼һʤĻɫ·ͷǰһ㣬Ǹ̫°̧ƤʤʲôƵǿ鶼ģΩΩФ
˶ʤͻʼһҲ⣬һЦ˰֮󣬲ʤȾơ
˭ûⱾ⣬ԲԣⳡϵĻȨʤοǵĿֶΣ´ٲˣԲԣԺлᣬܿһѾͿһѣܿͿշ
ԣܿͿʤЦźƹĺһҲûʲôͺûӰһ㡣
ϵ壬ʤֲʲô鶼ϵıҲ޲ڡԼСǷȱһЩ졣
Ȼ鷢֮Ҳ˵ʤֻǾǧ֮Уһ˫ĺܾͻƫŮһЩ˵ǸϢ
ʤߺȾƣǸʤŮȴѾתתģ˾ĳеһСԺҴҵĻ㱨һַ֮ɿ뿪
ӵϢ˲ҵɿıԼߣתתģϢͻܵ˻ʹһС
Ϣÿ춼дѡһʼС̫ಢûзУĳСĿɨһʱһнϢ˳
ϸһµ̫ʱȫһ飬ϢһȻԼСţһ·͵˻ʹĳµķСҲһϱϢ͵˺ʤǧصϵϡ
ǧسӷַ֮ϾͳӾεˡλ֮¡ǰδСʤݵĻʷе˾ӡ̫ͱ̫ټһᶽƾ̫ڻʹеĵλ
鱨ֻɨһۣɫ䣬ϱһɿ񱩵ŭ
ˣ־ΧסˣһߡŭǼ˭ӵҲһ
˴Ӧһɿĸȥٰ졣߽˭Υ棿
ɳȥǱϾӣõϢ˹ȥ鷿ټ̫࣬ټ鷿ֻˡ
֪ж٣ӿ֮󣬲ɫֻǳʵܷܲסϢ
ֵĶƿأūѾ˿ƣǳʤǱߣ»Щ⡣һ£ʵʵĻش
ԳҲУЩʵӡУûϳ˵鷳
ǧʤô߾ôߣ˭Ҳס֪Լж϶ϺҪԻشҲʮأǣʤĻ֡ʶôãū澴ûп͸
ô˵ϢⲻסҲò¶ִܵʲôزֱֻӵĽ
δܷסϷɿĻش⣬ǳǵӰӿ϶Ҳ֪һǶ֣ӰΪԱҲϢųȥ
ϢҪй¶˻Σ̾˿Щĵʵ
Ȼʤ˵˵ѣιԼǣҲñҲ˵˵ѡϵķŭҲΪˣǼӵģκ鶼ĴС
ֻΪ᲻һʧ£֮ǰһаţַʲôģ»˲Ӱôֻ֪ܲԼ˵ҪϿ˵ѡ
ǰֻһȫЦޡϷһ˿Ц̾˵С߰Сߣ޵ĺöӣ
ͷ˿鱨ӵɫѾ쳣ķŭĸس֮ӣãܺãռ˺£֮ǰСû֪ҲͰˣ˼ţ͵Ľƶƭߡ
͵ĽƣҲһӿм߶ţã޵ĺöӡһٶʤ֮²⴫ƫƫ޵ĸسĶӶ֪ˡ˵޵ĻУǲֻ˵˵ѣ
⻰̫Ѿˣ˲ŲϱԼ̬ȣл漰һλӣһȫԼǬٶϡ
ĥһ֮ӺĿʵʤԶ˳͢ʲô
ʼһᱻȫųǧء̫붼˵һжͻʼ޹ء
ǧ̫ҪˣӶ޷¶ķеĺô
СŰȴֿƣ޵ĽƶܵѾ޷ˡӺȻ˵ԼĶӣ޾͵ûӣҲҪȫ֪޵Ļǽԡ˵飬ǧҪ˵Ϸ


425 ζԸãϣ
ˣ˶УֻʤΪʲôƺͻȻһ⣬Ȼʵ
Ϊ·Ϊʤǳʤ̫һֱԭվ̬Ļشū澿ĲˣǱµּ⡣
޷ǳʤǳʤӺȻЦЦ˺һ֮ͣЦп˵Ȼ׿ڲǳʤǳʤǸУҲǳʤ
п꣬վߵ̫ߣļ򣺡⾩֮УҲֻ޵Ļʥּܺãܺã
̫϶ʱֳһʿΪ֪ı飬ӵĶԵĽŵһЩĵĲ̫˵ĳ̶ȣЩسҲãԼ׶ҲգЩΧߵ̫ǡ
ūѾʤΧס˭ҲѡӸп̫꣬ٴεĻرһ飺¶ᡣ
ĺãֿ佱һ䣬鷿ĵص飬Ȼһҧ˰ļҲӺãҪһ
ǣ£̫ĴӦ
ʤ֮ҵûУӽһ䡣
ŲԶһջС̫Դգϻش˳
֪ҲƲסüͷһ䣬в
ū澺ͳʤȺദ£ʼտ͸̫ӵûһ㲻ɿĽ͵ūһָоһ֣õĽҲͬھ
һ˲Уѵ֣ܶӻü
˶һ̫಻ɫĻشа취ͬھ
˵ʱ̫һ£Ӽæʵʲô
ʳͬھ̫Լж˵˳Ȼͷ
̫жϣһεġȻô˵ʤһֶʳͬھġֻǣʲô취ôⶫҪԼĻ
֪ʲô취𣿡Ӷˣе˳
ֱ֪̫ҡͷеֻΣյĸо֪Σʲôʤϣо˾ֵΣԤУˣܲŭͲҪŭ
£ȥʤԼͷĸɵѾ˾ǣӵĺıȴյҰݻҪïʢһǲġ
µİΣ̫ຬһ䣬ȴģһҪȥʶһ£к
̫һãֻҪģʵĻӣһģ̫ͻ᲻ƴ۵İ
ܿ죬ӾͱһͨˣżӣֱʤŮסġջȥ
չʱ֣ŮɴûкʤһԷ廹ʤڿջ˼ο˼䡣
ȾƵʱˣһһһˣһҲ˾ʳĳźš
ʤ˲٣ʤΪߣܳŵסȴѾĲӣһƹĸˡ
ʣʤһˣҪطϢոսеǸȴһƶһ̲˹
СֵܣһİɣһҲһƨ˸ոλϣƺɧģǸ춼ᣬˡ
ðʤ۾Ц˵Եһ
˹ִһŵĸ߹Ĳ⿴˫֣ϸۣ϶ûôɹûô¹й
ո죬⣬ˣ˷·Ǹ죬ʤһͿʼ˵
ԣˣʤЦŵ˵ͷӦһ䡣
С̬ԣǸġЦ˴Ĵָ͵ʤܲ٣һ˲Ҫ´׬ǡûҪ̾ģ˵ǲ
Ǹ죬ûͨأѾ۵Ĳڣ·Ѿһ㡣˵ǲǿǣµɽϰףֱſھһЩصͷͷǵڵҪļҵͷ壬һ֪һѧļһ
ʤȻһЩʤǺϤһ֪ʶشӦԣȻһ飬нӲĻ⡣
ĵͶ˺ʵ˵ⳡϵ˱ȻӦԣ


426 ζԸã£
򵥣ʤ붼ľͻشһ򵥡˵Ŵ𰸵ʱʤȴͣ΢Цſˡ
ҵĴ˶˵ֱϴʤһƣԼҲϣƱǴ˽ˣԷһ˵꣬һ
ʤҲһ˸ٴϣ˵ϸڳһ£ʵЩҲüңòˡ˵֮󻹽һ䣺ģҲ̵ģҲĵͶֵҪа취ϸұл
֪ⱾΪ˵ƵĻʤЦЦĿ˵˵ǱлҪлʱ˼Ҳʶˡ
顱һصĵϣΧһĿǿʤǿЩ˲û˵ʲô˼䣬ü˵ˡ
ģߵ˵⣬Ժ˭ҺҪϸ˵ⳤòˡ
˵ǡʤƱһһͺˡ˵䲻ģһûǷʵ̹õġ
ɫ˿û䣬˸һ¹âȴʮֵĶݣ˭ûʤ˵꣬żոյĻ⣺˵á
СֵҲӦÿóҪάʳ͵ðҵάȥָԼʤ˿±¶ԼĸУǱѹҵѹƵرݣСֵ㿴ʲô취άסµ⣬ֻҪܳϰ꣬Ҿܻ
һ˵ţһƹɽ䣺ܰ취벻ɣЩҾ͵СֵȾˡ
ʤ̧ͷ˿ˣЦʵҿɾ͵ˣ
ȻȻ˰ɽƵĸһЩʤЦЦֽɽ˹Լǰ
ֽͦ࣬ԸңҾͰһѡʤһ㶼ǫ˵ȻϷһ䣺ʶ˲ҲУĸҲС
ʶϵͷ˹ʤơ
ʶͺðˡʤ˵ͷڵ׬ǮĲҵʲôܸ֪ɣ
֪ѩ˪;Ρ˷ɿĻشеĿ⡣
͹֣רӪʤԥƳһ⣺ȻֻйغĶҪרӪʳѩ˪
רӪô˵˼·ץסһȴֲȫòżüӵġ
Щ¹عĶҪɹټרӪʤ͵밡һսʳʳЩȴһ̼ϣҪǲϣӳԲϺȲϣ᲻Ҫ
ᣡѾͨ˺ܶණˣ˫۶ð˹â
ֻģùõģɶȴ̼ϣڻ棬ۣҪҪʤʵ
Ҫٴεͷ嶼ˡ
԰ЩͲ˽˾Ӫʤ֧е⼸ɳְɣĸ⾫Σѩ˪ʳЩ˹СеͲ˵ˣܶలöٹԱһôȫ¿϶ѧ
һӶôǻ˵ϴѹ𣿡ʤЦųʵϸ˵Ű꣬һ궼ûɣ
û⣡Ȼûˣ˿ô˵ţȴǷһԼһԴһȴǶʤ⡣
ֻǰԼŹʱ䰡ǰѱöϸ⼸صȫѩ˪;ϣܵ⻹дڵıȫʤһ仰ͳ׵Ļٵһɶ
֮ǰ˵õ˵ʤһſʤһκͱôһȻﶷſ۵ſʤءʤöֻ⣬Ҫʮʮܻ˸㡣
ǰ˲ѣһ־ҪжɵŻ˽񣿱££ˣõĴ󶫼ôƴƸأ
걦ãʼԼ˺ĿЦʼεҲͱһģһ޴˲޴Ȼӱ˵˼ɳֵıϾԼĶӣһȺĶسӵܡ
Щس϶ǼˣƽˡǾڷַһг˴ԿӷַʤʤǲˣŻѹʤǲҶֻʤˡ
һȺģȵȺ֮ѵַͻ𣿶֮
뵽µ֣һơԱһԷ˵Уˣ뿪˿ջ


427 ʼҪˣϣ
ʤո˵רӪķӣЩǻ᲻ʹãӾýֺͷ˼Ҳ϶Ĵ𰸡
⼸жߣ˵𣿱𿴸ϲ˵ﶼ֪ű˶ٿˮˡҲǱҲټȻ۲ȴҲõͷѡ
ȻؼеĹؼʵûһĽڡոʤ˵ʲôǾûʵĽڰ˼뵽ô⣬ŵһȺһĳǣȴֻ֪ЩֶΡ
г¶úѧѧʤֶΡԹҰȫ㱦죬ҲʵʵĵͷΪһڳ֣еҪȫ֣øҺȫΪ
˵᲻֣ⶼ¡Լڶſˮŷѩ˪ھǵЩס
ʤԣ̫ˣܸԼӶٲƸöٹԱҹҰȫٳУĸҪǲֲŹ֡
ĨһѲ֪˷ܻǼĺˮܻ˳ѿˮĨһ£ֳʤ¶Ц
Ȼܰﵽϸ磬СܾЦˣʤɽ˻ΣȻö֮յԼϡһնһ߶ţ׬һСʣұ˵ʱٺҪͷ
ո˷ܼĺˮʱ亹ʶʤҲǺͱгġӪǱߵõϢѾ˾ǣöʤ֣μҳЩѾܣʤͱøѾǵж˫ˡ
μǱ߶Ѿ񵤣ιʵеһͲᡣǱ߻ûзƻôأⲻ֪ʤѾǵķĹѾںˡ
亹ѵǣʤԼԼǵûг֣׬һʽҡеȫ˴ͣɳֵЩ˻öʤж¡ıֶΣҪǷŵ˻ʼҷŵӵͷϣֽΣ
Щ⣬Ҫǵò𰸣ܱԣӿʼ˼δʤȡ֪Ķ
ˣ⣬ϸҾܶôˡװٴγʤ˾Ʊֵúһ
ٴ֮Ӻ±оƣȻĵֳʵϸһһ׮ѴСֵæϸҳ⡣
СʤǾƺȶˣһֻҲǸϣһȺҲǷţʲôѴ˵ϵҰģҪǾⲻУԲøꡣ
Ҳ֪ϸ̯е󡣡ӷŵΣЩµĵʵϸʵͻʼҲЩʼˣ㿴ûʲô취ʸջ
ʤԣֱӳ˸ĴָھҲҪʼҵʣСҵСͲκЩˣǡ
˵꣬ʤҪȴһס𰡣СֵܣѣֲҪʲôʲô
Ҫ췴ӿ㶫̧㣬컯䵽ͷˣ㻹ǮʤҲû˼˳˻еҲҵġ
ˣˣۣʼü
£ʤȻһԣܲüʱŭֻǲٴα׷ɱѣǵ𡭡˵˰䣬ƺ뵽ʲôͻȻ֮ͣסڲԡ
ǵΣװ棬ǿѹеļɻǼһʵ
֪ʲô𣿡ʤһоͳһԲδɵĶʾһʵ
еϵľ˻߾·ڵĻһܹһϳʤеľһʤװ䵱óһš
֪ʵʵҡͷĲ֪
ⶫVSˣ˵Ҳ֪ʤҡǸȻ￪ʼţ򵥵˵һŶһ־綾壬ܸʴƤ
һʤĶȻһŶߵı黹ȻΧļȴѾ˫۾ʤϵĿת
򵥵˵Ұһӣ֮ײǱ˿лУᱬըֻҪһգҲᱬըʤĿЧֱӰ⵱ɡ´˵ġ
飡һըŷԲ֮ڣȫǰɫʤΰѷΧЩɫȴûдţ˼Ķ㹻ʮʮȥ
ǻãֻʮʮˣʱ䳤һࡣ
λʮʮ򣡡ʤɵһĿӣȻʵ˵Ұƴʳһӣʲô


428 ʼҪˣ£
ӵĺ󱳶Ѿʪ͸ˣûʤܸ˵ġϲ֮ǰ̫Ѿ˵ʤȡýͬھڿ»ֹͬھô򵥡
һСĶ㹻ɱʮˣǰ϶ûšԴʤϻһǧصС֩ɱ˴޼֮󣬾רоⷽݡ
ͬһС֩룬ö־ȡĶҺʤϵļλĻ㼸˾ܹҪġҪŪôһ磬Ҫ˼ʮ˵һ㶼š
ǿѹеľ壬¶һ㿴ǿЦݣӵʳҲδô˰ɣңҪǡòڻʳǣûⲻû𣿡
ˣǼ򵥡ʤŵһֻһֳһһģһ浽ǸʱҾҸϷͷһţȻҲܽת
ԼǰʤźһСľͻʧֵӣӵĶҪˡ˵ΧһȺ޲ܴ˿̾ȥʤնɱǸողҪʤԼҲᱬóȻ֣ʤǡûסǺ˾ô治
ڴҾ岻ѵʱʤȻ˸תۡ
Ӳʵʲô
˵ӺҲԩ޳۾ΪǼҵ£ûҪôʦڲǡʤһӦӽ͵ĩ˻ʵ˵ǲ
ԶԶԣٴԵ˿æĵͷͬûҪûҪ
֪ʤ˵ĿԼĵӾͲһʱ嶯Ҫʤ̸ˡڵãʤûôأԼһһէ˺üΡҿҲΪСɣҲĻ˵Ϊʹȥˡ
ʤеʧǶһٶɽУϿɰȫˡ
ʵҪֻҪĻʵ̫ѣͿûˡʤ˻ڳʱֿʼ˵
ӾӣȻոձסˣֻô̵ʱھѸٵĵ˹ٴϷһ˱ݵΩΩФ
УôٴαֳӰۼʵƶ˷ܵʵ·ǰѾԼǷҪľ
ʵʱ˱õѹո˵ģ֧ŸꡣʤŸոյĻ˵͵ϸ꣬Ƿ٣ĶţȲżҪ
Ȼأ˺ܸȤʵȻô죿
ڼ䣬ӻַ⼸ҲзӦûɣʤʱֿʼĵó˽ۡ
ӵͷʱ䣬㹻ȺӵӰԽǿʤ˵һʵûҪϡʤôûңͦġ
֮ˡɱϾֻʤ˸תۣʵʼҿ϶ǲЩģ԰ɣ
ȻܲϣͬҲʵʱ䣬ԽʼҺ͸ʵĨƽʼɻЩһĶ֡Ҳξеˣ෴۲ŴԣϲǰԴԣӼͷ
ô⣬ոҲ˵ʶǿʤӻڵͷЦʵʷķʣһһ߼ʶİɣ
ӻǵͷʶʶܹҪʤֳʶô˵
һвܲٵ˸ҵķӡʤȰԼժȥȻ˵ʶǿǼңҸڣȻǡ
ǣҪʲôӴ󾪣æʵΧЩ½ӵ˼ѾˣֵļȻ
ϸ磬ЩˣʤȻͣ£һɵ⡣
ӻûϣʤѾѵ취ҵĿڣĶ֤顣Ҫ˶ˣҾͲұ֤ˡй¶ȥȣɾûˡ
ʤߵĻ䣬ӻûӦЩѾɫʤ˵ĿǴ治ҪԸʼҵķ汻ˣкãǸҷ˵ĹӣҲŰ
һĴ÷Щ֪ˣҪôºڣʡҲûк󻼵ķӡҪôǱ䵽ĳյĵطҲ޷һѾõĽ֪˲֪ĶҪĴۡ
ȷҪʤķ˶𡣿ʱΧЩУȴֻим


429 Ų㣨ϣ
ʤֱǾǰʱ˵ֻ׵ľô˵ھͿôˣҪõʤȫЩ͵¡
˶࣬Ǹɱʮ˵Ķ˭аջסӵİȫ
ӱҲðȫǸ⣬ǵʤʳ֮ȴ֣ʤ᲻ɱȣǸûʼҵùĴʤ˵ķӿ²Ǵ⡣ҪǱΧЩ֪ˣƺڣûбİ취ˡ
Լҵʤһˣ˵Ӳ⣬̫඼⡣ʤҪǴ˳ȥĥû£ͻ˻֣˶˳ȥ
Щ˶ʤһȾʱ½ģʱҲȻûʲôɻͻǶǿʱȫ¶вأʤ֡
ֻǣЩ˵ǹǹѵ˵ΪŽӵ¶ԼҪ𷣣ǲһֱصͦþܱͣ
һȺһ뿪˿ջãֻʣˣʤӣһʼӽǸνˡ϶ӽ־εģ򲻻¡
ʤţΧ϶ûĿһϣʼҳϹˣӰ̫Ҳˣȫһеġ̸ϣʼҳĸǱ޿Ρ
ϸⲻһĴ󰡣ô໤ʤ½뿪ĻӸ̾һŨҵľ·Ǿƺĸ̾
С⡣Եǫһ£ȱúիҪһߡ
Ҳ˲ˣʤһ䣬Ȼʵո˵
˵һвܲٵѸģʶǡʤһ䣬ȻڴޱȵĵʤĴ𰸡
ԣǡʤ۾Ƶ˵ҸҵɣǼҶһˣɱܵ˾֮ģҪѲơ
ںҡں˵ʵĵһҲиɣûҲȫûνˣں֪Ǻ
˾ǣϿȫǣٹȫסʤָţʳҲ⣬ѹô࣬Щʵǿѹʼңܿסɣ
ƴ۵ĻԡȻϣȴͶֵʵѵʶòĻش𣺡Ȼأ
Ȼͼ˰ʤһôϵӣѾزˣһЮѰɣ
Ю߸һʤ֮ڣǱ߾Ͳˢһһĺȫ޷ơ
ԱߵǸūͣҲǺȻһ¡㻹밡
֣Ҫ˵ʲôǴ˵㣿ʤɲӺǸū⻰ж຦£Եļ˵ӵ壬⼸ӲɣҲǾǿּ治ȫ˵ö֮
˵ַʷķʣǵûһᶯģ˵ǰЩȻһ䣬ʤֱǰѶԸʼҵֶνʾ˼ˣͲʵʩˡ
᲻ᶯģȻᣡһ㣬ʷҲãķҲã˼Ҿûһʡ͵ƣ֪ٴˡ֪ķǿаռӴȻȡǰ˼ÿһҶĦȭƵ׼һ
Ҫϰɣǿѹֲֻ̿ǿ򶨵ʵҪϣ˭ܺ£
ϸ磬ɵ˰ɣʤһֿɵһĿ⿴ӵġµģӿĪԱǸūҲΪʲôףʱ׼ˡ
Ҫǲϡʤһӣҧ˵Ǿɱ֮λӵĶӡôӣҸģӣ˵ʲô˵ʲôʲôʲô𣿡
УӵһͷϵĺͬٲһȻǱʤ˵ӸŻˡ
Լйģʲôܳɹʤ߸ݣ㣬Ͼɱ㻻ϡԼĶӻԼôһ˲䣬ӺȻ뵽ԼǸ߻ӣ˲˵浽Ǹʱ򣬿߻Ӿһʵѡ
˿µĲӣԱһֱڻӵǸū͡ȻūͣʵǺ̫ĸ֣ʼϹ֮һΪɱʤʮڣؾ۷ؾĴ֣ȴŵû亹ֱ


430 Ų㣨£
Ǹʱ򣬺ܶͼˡʤеﲻݵļƣӻ߻ʼҿܻԵĿֲ󣺡Щ۲ŴԵĻӻףꡣ
һ˵ţʤһ߻Ķ
ģꡣԺвģꡣĻԹ޵ģꡣһ꣬˵ӺͻɫôҪαװôҪǿ򶨶򶨲
ʤڿ缸£ȴԼĲǰķͬʤѾɷĵӿһ㡣
ʣµľͺðˣʤûѿɫѾԼĻ֮һ㣬ԹԵ˵ģ͸ڷԣģûóԡ
ԴӣǴ󲻾ûô׺ݣӻǺܿĵʵҪñ֪ˣ»ʦַɣ
ΪЮ𣿡ʤٴθһӵ񣺡ǾøѾȫˣ˵ףǿֶ̨Ҫܸ㹻ĺôʱߣٷᣬͿԴַһһʰ
ӶʱҪˣŪôĶ𣿱ַһƣԶЧģû뵽ż죬ǿ˾λַĺôûӼִһķֻƻʤ߾͸һЮĴɱ
Ҫֶ̨βñ˸ȥʤҲЮӵĴ֣˭̨϶Ҫġ
øְɣǿһ˿Цݣֱ浽Դӣþ߹ɣ
У˵Ƕѣʲô𣿡ʤܲݵķϾǸʲô𣿸ˣ˾ιڳԵģˬ˾Ͷһ١Ҫǳ飬˰˲֪೤ʱƳȥȻٻһӼ
ʤ˵ĺܲпᣬɴӱ˵ôһ£ǸֻҲ޷ǾϵĲͬɱ
Ǹʱ޷ǾǸεӡ£ҪʱǸ࣬Ҫʱ򣬾͸ϻǸ˯˯˳ԡʤһ㶼˼Ǿǣǻʳڣӽ£˿ûйĸо
˵ӣҲ̫󲻾˰ɣԱߵǸʵ̲סˣڳʵҲΪԵĽΧʤ˸󲻾ñӡ
ٽҶʼҸˣ㻹˹ˣʤ˴ĴָѾ첻֪ڼĴָˡ
֮⣬ȴǻʼԼ²صʤȻûʲô֮ġ
Ӵ˿ﻹ׷ʤʲô󲻾һ뵽ӡ⼸֣Ͳɵû뵽Щ֪취᲻Ϊӡ£Ӹղŵڣϵĺûչһɽһɵðͣͣס
ЮЮĺˬôҲõ˴ʺô˵ͻб뷨ʤôôҲԽԽء
뷨ʲô뷨óһմմͷĺˮƽϢһºʵ
ʲô뷨ʤڻشʮӶʮʵ굽ҼҡԲԣигļһ˵ֺи˵˿ȡҲиСҲ˵ɷҲˣô˵𣿡
ÿĶǱѧسôô򵥵Ļ⼸ԽףԽľ
뷨Ǿһõگ飬֮λøԼѸ¡ʤ˫һ٣˫ĿֱӴ֣嶼ˣһոµӼλȫµĻͬ죬ӵã
ӻûΣǸֶֻʼˡٴԶǿĵˣҲûһ㣬ֻʤ˵˼仰е˵Ŀ־塣һ̲סĿֲ뷨
ʤƺûδ˵иж׿ļһˣһǸɫǣʲôö˵гһҪ˻ʹס²ˡ˯ӵž˯ӵţ˯ӵĹŮ˯ӵĹŮҪǸҲ⣬øѺԱ߿׼ۡ
ҲʼǱĵ뷨ġһ룬ԼҪ䵽ֵزĻ붼ȥˡ
׿Ǹ쵰Щ˵ùǲܲ˵ǲǣʤŵĿѾﵽ˵չӵĶС
ģһǿѻǰαװݣ翴һǧ˰ٻˡŲ㣡


431 Ǻˣϣ
ıŵˣʤĿµĳͺŵˡ
ܰһ۲ŴͼεӸסֻһԭǾȫпܱʵ
ҵǲʵڼʮ֮޷ı䡣Ҳ˵ȫЩ
˵ǻ᲻ԸôǾ͸ˡǰĸ壬ڵĸγйԻҳϵʱˣֻҪлᣬǾѻҵ
֮ڻûôʵؼľֻ㡣һǻҲӵûռݴֵĵزһǻû뵽һ㡣
һʤ˵ףҪȼʱ䣬ӵ֮ٲӺͻԸӴ˾άôһ治䣬ֻҪԽԽǿһķա
ڶ͸ˡ벻ѵʤ𣿴ʤͰѶɱֵıܿʤĸȻʤԼֻرĹ
ûһ˵ļɵֲң˼ҪԸԼöֻ֣ǶƤӣ¾͵ôҡʤó־ƣֻҪӲⳣʤһЩԺԴҾ͵ö༸ۡ
Ҫ֪ʤпɻگ飬Ǿ֤ݡһӾҲû˹Ҫǫ̂ҪôӴ˻ΪЦһԸ⿴ġ
С߾ͷǼسǼͷҲǿӣǾȻ͸Ŀŵƣľ͸ң
Ӻ޲̰ǣ浽µȫѺʤǰʤƽϢʤŭ𡣿ϧҪݵֻһˣӡ
ϵǸʱͿԽǸĹϵһҪǷˡʤǾÿŵĲ࣬Կ˿ڣ˵پǶ٣ҪӣңҰʮٱϡҪ̰ĵ㣬ֱӾ͸ʮٱǷˣҲҲ˵ǲ
ֵӷ·𿴹һĿʤˣ͵Ŀʤһ֮ӲЩŵĳʤʵҳô⣬Ϊ˰ҪػǷҵǵң
ʤǳ϶ĵͷһʮȷĴ𰸣һʼ˵ĲǷ˵Ϊأ㿴ͼ꣬ȻҸ취ҪˣһҪһ׼Բԣܲãûƭɣ㿴ǸҪ˵⣬㲻Ҫ𣿡
ĺһưʤ鵽ĺǡһôݶ⣬ӵӡ£Юȡ֮˵ǸҪ˵⣿ɵأɵأ
һ뵽ʤ˵ЩܲٵĻˣǸ׿˵ĻһͲҪĳ޷ĿôײУȻ˵ֻΪҪˣ
ӻܷΪʤ˵ĵȷȷǿҪǷ˵ġΪǸʱ򣬻ĸ˸ҲȻǷ˸У浽ǸأֻҪûҲˡ
㲻ãҪˣе𣿡Ӻʵ
ҪˣֲҪˣ۲۵ģԼϢȥˣʤȻһʵ㲻Ҫıɣ
һӿЦáҪִеĻǼֱ˵ˣôĴ۶ҪܣҲֵ
һϾֳɽ䣬ٴγʤ˹ȥɽĽңʤһҲֵ༸ˡ
Ƴȥʱֳһ޷ݵͷδܸʹĴۣ˵ɱԭѵΪֵ˶ٽҵһҪǵǸزӺԩûط
õ˽ңʤϾûô裬ĥôһ˵Ļƺ취ȷе캦
Ҳ֪캦Ӳһĭʤϣ⻰Ҳֻ˵˵϶ұֳֻǸͣȷе
Ļƻʳǣ϶Ҫˡȼݣ˫սһɾͲ֪ҪˡͿ̿ʤüͷǺˣô캦ɲܸɣԲԣ
λǸаҪǺˣȫ¾ûˡ⣬ư
Ȼǳǵɱ֣Ҳֻɱֶѣ򰡣ʤٴθ̾˵ǲǣ
ֻʣµͷˣͲʤҪ뷨Ŷԡ
ԣǳۻһʱġʤķڣҲܸײе飬ǲǣ


432 Ǻˣ£
˵ͷӺǸֻ˵ʲôûʤһ˵ˣ˻˵ʲô
ʵһʼǸõ飬Ҳеˡʤ°ĥһ£ĶӵûҪѱñƵǸϣֻҪɸˣǸͱõĶ˵һ˵ǲٴѹ⣬ҲҲӦ𣿡
õȻҲӦΪͷβһıŹҰȫģʮҲ֪ߵĴ㣬Ҳû취⣬ΪǼᡣ
ӵȻܷŹıΪӣȻôȡ飬϶Ҹ͵͵İѷ͸¶ĳֻҪ˶֣ӾͿԸںѧ;ǶǸǣҪ׬ҲԼڵһݣ˭Ҳ˭
Ǻˣ˱ȵͶ·ġʤٴǿһˣӣ㿴鷳ҲܽҲøشۣҺôҺãԴϲ
ţӺΥĵĵͷʤĻȻĻҪǸ˵Ļ϶ͬ⣬ǰʤ˵ԼǺˣǾͼʼˡ
ܻʼҪ£ʵҲЩºͼ򵥵İ취ʤſʼ˵ڶҪ˵İ취
Ӷʱ˾񣬼æѯʵǲ˺а취
أʵܼ򵥡ʤ˰ƣʼʮҵС£˼˵Ͳ֪ģһЩưܻĻҺͳ͢İ࣬Բԣ
ԵǶԣƾʲôֻǼʮҵС£ӱʤⷬĵĺӿ϶֪飬¶ǳ͢ɵģһ㶼ûȴǶʤ˵ֱܲ˳
ҪǷ㼸ң㻹סҪˣʤָָӣҡҡͷҪңǿˣȾƣ
ðɣӷԼȻ޷ǺųƸĺҪ汻ȡ˼ңҲ÷°ϡ
˼ҼȻ֪飬ʵҲ򵥡ʤŸոյĻ⣺ϸ㲻ǹϻйϵ𣿴㣬΢ѪϢͱӼǰ˼Ӣ䣬Ҫ֪£һʵֵ˳ô
⻰˵ģôôأų죬Ŷ뷴ôܻһʵֵ˳Կأ
ʱһ£òĲóĳܲģʤ·һȰ˵˲ҪñַˣҪºַĺˡ
ľȻĵͷȻҲͬʤ˵ȻҪͬʤ̬ȣҪþƣ˫˸飬ã
㿴ãʤıţ˭Ҳ˺Ӿ˻Һͳ͢еĺȺ֮͢һƬգҾ£Ӻ̰Ϊ¡ϸҲûǷˣʮǲõⳡϵ飬ÿ绨ѩ´ţʳã
ɻǵͷǷ˵ԶĴ뵽ʤĺϡʤ˵⻹ǱȽԲԼӣֱǺõĲٺˡ
ǺˣҲܸϸЩ캦⣬㱻ǧָʤһǿԼǺˣԱߵĴŶҪˣǳǸƫƫҪһһεĲͣԼǺˡƤʹĴֶʰ·硣
ո˵ʵİ취أϸ͵£ȥ˯һ˰ɣʤ˴˿̻һ˵ģȻϰĿתǸ֣λҲûʲô߰飬һ㣬ǧҪҴ˯ʱҲСŵ㣬ǧ˵λ
ƽĶڴֵĶУȴľ档Ȼǳ֮ڣӾԱţӽʤ֮
鴫ֻô֪ܲôæĵͷҪʤ͹ǰıˡܲ˵ǶĹ޶ġ
ˣĵĿʹ졣ʤٴκһƣӵ𣺡Ʒ֪ǧ٣ͶࡣȾʹ죬Ҳʹ죬ˡǸظңҸ衣
ȥȽǱߵѹһʼҪˡʤ߻ӣһȥ˯һ취ܲܰı׬
仰һ˵ӺʹȫǺβ͹һ顣飬þƾ͵ñˡ


433 үϣ
ӻصʳ鷿ĵһ仰ǡ˲ˡ
˵ĵȻʤʤ͸һôԸӵľƣӺֳڵǸֻȫ亹ˣҪǶԻʼҶв
̫ǻҴܹܣ˿Ҳ鷿еӵľӵĻ̲סĿ⿴˸һʤǸ滤
Ǹ̫࿴ɫĵ˵ͷһĨ亹Ķ̫ԼôҲŵδŵŨҵĺζ
ǳ˶ٺҪ֪һ·ϵϼǸջ֮УӵΪһκŶԡոǸ滤ϹﶼʾԼһ󺹣ֲ飿
̫ྪȣӺĴ˼ڴ΢΢ĥһ£ȻǸְѾ̫˵һ˵
֣ӿȫεġСѾ֪ȹӶٴΣ˵䲻ģûλͲ֪˶ٻˡλҪǱӣʱܱһʬ塣
ҲҵɿİѺʤ̸ľ˵һ顣ʤӵóǸĶ̫ˣҪȳ⴫ְءĶôʤ
ֻҪ󱬾ͻͷŶ̫֪Ϊʲô϶ֵԵʡҲ֪ԼΪʲôܾʤܹͬھĸо
õǸӲӺ̫ྪȣɺ洫˵Юʱ̫༸ǵ;˳
תʱ䣬ӲûڱϣǷĲͣ鷿ȥһֱӵȴ˵ꡣ
˵˻𣿡ʵ
ʤûаЩ˵Ļ̫ԽĻشֻһ֪ǾˣҪնɱС
⻰ʵԼû˵Ļ̫Ŀ˵˳ѡһ㣬ʤڱĵطһ֣һ£µİӾͻЩĻǶʤɾ͵òʧˡ
һѡôҪ飬϶ûж˵Ҳ׶κ˵ת˼ȦĿڵɱһ˰ˡ
ģȷ¹شʤǳҵʲôεˣֻʤһ֪ĿԼֻҪʤθһǵȫɱ˭֪ôһӺͻҵĶı
ӵĿתǸ֣̫ĿҲת˹ȥֻҪһͷǸ־ͻҹɱʤ
ƣ鷿ű˴죬ʱѾҹǽ飬˸Ҵ鷿˵ġ
̫СŸϵſڣȻһС̫нӹһܷܣıߣѶ顣
ߵı־̫ǲҵæܵǰ˫ܳʸӡ
ӽӹ鿴ķڣ΢΢󿪣¶һƤֻ˼ۣɫͱˡ
̫ʹֶ֪Ƥдʲô϶Ǻֵܼ飬ȻӲ
ӶǸƤһ֮ɫ粻˺һᣬų̾һƤ̫࣬ʾ˶
˴յһֻ˼ۣʱȫǵһ
ѶǴιġιѾ˱õѩ˪;ιֱɴǿƽգιҲѸ棬йعʳ֮ģҪٷרӪ̼ͨҾӪ
ӽϲźʤһרӪƱõ⣬ҹιǱ߾ʹϢҪûϵǲŹˡ
ʤ֪Щ飬֪ĻһẰԩǺʤ޹ذţʤиƨϵ
ȴôΪողҪҪɵʤȥͻȻϢǱʤѾ˱ˣҲ̫а˰ɣ
ʤɱɱ̫ʹֵĿⶼӣӶᡣ
ʱȴѾҶˡرʤԻιǣ֮¡ιڸ࣬λߣʵҲǿҲпЯһ
һʤιһеЮӣʤвҪ棿
ˣʤƺֻв˵ûҪôҵֶΡҲ˵ⷨӿ϶ûιҪɱʤǽɾͲһˡ
֮£׮ɵ飬ȴӵһϵвɡӻĲ鲻ԸķҪɱʤԾ󻼵˼


434 ү£
ʵʱ򣬲ӻ̫Լ֣жһġ
ɱʤǼ򵥣ôһӵϾû⣬ǣҪĴۿ¾Ͳֹôһ㡣ɱ˼ʮ˵Ķһʹã³ֵж٣͵١
⻹ڱ֤ܺʤƫԶطͬھ²УҪʤˣǻʳӻס𣿻ס
˵ʤܲѵĿԣǲΪʱ򣬶ٸ׷ɱ޹ѵΪˣܵı·ˣ
ͨЩ֮˷һɡϾʤҲ˵ˣֻһЩ飬αҪŪôʰ
ʤҲ˵ӿ϶ǲ֪ģǱɱεģЩҺͳ͢İ࣬ӿѣԵľǲͻַȻˣΪʲôҪʤȵͶ·أ
ǰôļļҲڣʼҼȻһҳʤͷģֺαǰǵøʧΪӷسسӵܣһӣ
գȥáӸ̫һµĿͣ˾
ڶһ磬ʤڿջг̫ͣѾ
̫һܹܵ۷ôʩʩȻĳڿջĴУпȫĿࡣ
˾Ҳң˰ү̫һˣߵԼƹĳ͵ʤǰʤ΢΢ʩ̫λûʤߣʩӦõġ
ҰʤЦӦ˭֪ǰ˵ĻĻǼٵģڻϲϣ
յ飬Ѿ֪ˡ̫һ㶼ʤдŵĴ̣ɻ΢Ц˵Ѿ˱£ձ
ðʤЦŰѶ꣬Ҫ̫һ뿪
Ůȴ֪˳ĬĬĸʤ
ʤû˵ʲô̫ȻҲ˵ʲô֪鱨УʤǺŮһ𵽵ĺ
ֻǣողɨһŮӣҲǿ˫ۣ̫ͺһƺ뵽ʲôϹǺε˾̩ɽϱҲֺ
һջʤŮͿһȺͼС̫ࡣʽĹٷ̫ǹ֮󣬲ǰ˻ڵСȻǣƥ
ʤû⣬ڵϾⷽѵ൱ŮɾͲ֪ˡʤתͷŮȴŮһʮ۵ƷһͿ
ǵĿ·´ֹУûһСʱٴȥϡ
տյĽֵͬĽֵϸ֣˼ֱֵֻǣ˼޺֮⣬û
־ʿƬΧʵʵȴûһ˳ģȫЩڵϵˡŮ׶УһȺ˽ֵˡ
ʤŮľһĻŮǳԾ񣬿ûļơʤȻҲûмʷ磬ҲܸܵĵΧЩ־ʿϵɱ
̫ǴɱԼˡʤЦЦյĿŻһõģӾȻûϹɱЩ⣬ֲܿƵˣӦóɱ
ЩǰռЩ˵ļҾ졣̫࿴ſ޺ЩˣʤܵռǼӣּ£Ѿּ¡մնЧȡ
̫ĳ̾һ
˴ӦһһĹ򣬾Ѻʮˣ˵ϡ
߻ӵ£һλ̫һλ̫ףλҲǳسǵӵܹƻ߻ӵ£ռȵ顣̫࿴ڣ·ʮ˽һ顣
Ǹмˣƾ߻ӵ£˿ȫͬɸһ㣬ͣĸͿʮҵĹĸ󳼣ĸӦǵķŮһȻվſſʤƵλ¡
ıԼģȻһӡ˼ӾȻԼĶӣôſնʤҲò˵һ֡
Ա˫ֶһ˹ʸ̫̫࣬ƿĸǲȴʤߵĳʤơ
үĶԭ̫˫˽ƣ͵ʤǰ
ʤȻĽӹУȻ̫һ
ּЩ˵Уүһ⡣̫Цʣµˣȫնүһ


435 ƨ£ϣ
һ⣬⻰͸ʵ̫˼ˡ
ˣǿּ治ƾʲôͿһˣǿѡֻĳΧѡ
һˣ϶뵽ӸԼĶµһΪһֻҪ뵽ӵĶ䣬϶ĥ⣬ȻȻȻİ߻⣬Ȼȫնס
ϧϵʤʤУǲճƵˣλѡ˭⣿
˵ѡ˭ںǸۡУ£һ裬ûȴζһһʵ
ū澲֪شǸ֡
ѵ˵ѡС𣿡ӱشȤĿзʣҪ޵ĳƶԥѡС߰ɣ
ʤĳָһشȴʼĥԼ龰᲻ѡ߻ӡ
ᣡֺܿ϶Լ뷨ʱ߻ӣǽӸӣǣڻʹôľ飬߻պһʱҧԼĶߡ
ʼҵˣ߻ӣǰӣûһøжˡΪ˾޷׽ǻʱصķ黢ɲ˵˵ѡ
̫ڿʤŮڿʤڵѡһ
ϣҪǲҪأʤĿʵô
νǾȫնɱ̫Դ˺⣬ɿĽ͵ºҪͷүȥһ棬Խһˡ⣬˵صҲǿּ𡣡
ǻˣȥˡʤŽƣǰȥ
ʮУоŸĿ˲ȫʤϡ屻ţÿһУ¶һŨŨζԼϿҵԸӵĿ
ر߻ӣѾֳһֿϲ֮ɫ̫˵һ˵ʱ֪Լˡ
ֻҪǴˣôܲѡ߻Ӷѡˣʤ챻ڲ߽ƣһϻû˵ⲻǴʲô
ۿʤǱ߹߻ӶҪ˵Ĵˡϧȫ˵ﻹ߻ӶĵҪµƲʲôвֻҵĿӭʤĵ
ʤǼ˵ߺ˹ȥĸ컹ھĳЦʤȴѺŴնΨһĻᾹȻʤӵеǷתĿ¡
ϧãϣãʤǵ涼ûмô֪˭ǵ˭֪ǵ˭ǿλӲҲͱԱߵŴն
ĸ͢سͬЩҡֻǣʤȻûпһۡҪĻޣӵּԼĶӣö߻£нյ³
ֲֻּ֪ĸ˼ôʵʵͷأ˵ףԼƽ⣬ǵľٶʵѾǶӵĲ
ҪӣֲʤʤҲʥĸʲôιԣԼԼ»ʤ꣬˰ɡ
˶ʤߵ߻ӵǰԶŵӶʤ϶Ҫ߻ˣ˵ˡ
߻ӼᶼˡʹȻǸʣȻԼɻǰôһԼԼܹԼԺһҪТʣϹϾ
ʤվ߻ǰϸĴһԼס߻ԼĿԵһ㣬Եøһ㣬Ȼϣĵȴʤ˵Ļ
Ҳ˶ѣӿʤ߻ǰվЦһʤһۡ
ֻǣӵĻ䣬ʤѾҡҡͷ߻ӵǰ߿ߵһһֱͷûпǸ̫ߡ
̫֪ܻʲô⣬׼Űһ
Ȼоˣ̧̫ͷʤ
ʤ˹̫ƽף˵ͷȻһ󣬰Ź̫Ӿͱϣӹ̫ϵ
ҵĽƽ㱣ܡʤ֣Ƶ˹ȥ
̫಻˫ýƣĪĿʤƺԼһС
ܺãʤٴδ´ʱֲ֪ʲôˡ
˵꣬ʤתת̫˸кˣ
ֱ˿̣̫ǴгѹԼ˱ʤ˵һ
ϲù̫ʱύӣҲܴʱΧʲô״ʤһڵأͷ


436 ƨ££
û֪ôһ˭Ϊʤ³׸ƣҲð߻⣬û뵽ʤȻһȫص̫¡
ȻѡǸ̫࣬Ǻǣ˼Ǳ¶˵Цݣƺ뿴һЩһĶ
Ϲû˵ʲôȴǳʤ˴Ĵָ
߻ӣûһô̫࣬ȴһд塣
ۿ˶ԼǰնɱѵܹĿӡ̫ĹӴԺҲҶʤʲô˼
֮ټϹ̫౾͹¿ûʲô˱նɱʤֻимԹޡԭǻӸϵĻǱǰŵģҲΪ¼Ǻʤ
ʤѳʤָ൱պʤҪ¡ǰӾ˵ΣҪǲʤǲŹˡ
ʤʱʤھ֮оǶһĶĿһְĹܼҡʤҪӹܺһУֱˮɣϰ
ʱѵ̣̫ʹ˸ɫ˳ȥͷֹĹ̫˳Ȼ̫Ҳڵʱûֱ̡
ǱǸ̫ҲıöƣǼƣ˰ֿϣ߽ơ
һŹִĴԽڶϣ߻ӿʼһһ󵶣ҪкĻƨ䣬Ѫɽͷء
ֻʮһֻնɱʮˣŵʮ֮ࡣһն֮󣬹ϾƲһߣոյĹ̡
ɱ֣ôĽֵѾ˼ʮͷŮǱ߿ѾļͷۣҪվʤߣ̲סҪ³ˡ
Ѫζ˱ǣȺĿ޽Ǵ˷ȴͬһ㣬ţֻһһĿͷԼְ
̫ڼնͬʱ͵͵Ĺעʤʤı֡
ϧ̫뿴ʤʧ̬Ĵˡô˱նףʤȴֻǿһһ㣬û˿Ķݣʱ򻹻¶һĳһɫ
үôкι۸Уʤ޶ԣ̫·̼ʤ
ҶʤȴһЦ˳ϣ⻰˵ĿɾͲˣ㵹˵˵ʲô캦飬ҶȻҼԲãҲŸոǵӣּ£ĪЩʹģ
ǱϾ̫΢Ц˵Ҫүһ
ƨʤֱһָ̫ࣺ˭ϡΪҲԼû
̫ȴǱʤµһ仰Ҳ˵ҪʤԼûɾʹˡʤ˵һЯûٲ
Ϲڻʹ꣬һƤͺÿֻ࣬˲䷴ǣЩǣŮ壬ѵүͲϧ𣿡
УʤٴθϹһӣɱ˵ֲңΧץ˵ҲңԼնҲңɱ˵ĸңҾǷϵһͣԩԩƨ£
ϲ¾ԼǾ¾Ĺ̡ʤϹ֮󣬽˵ǰѺȣԼֲ뵣ɱ˵ĺ£
ҪҿЩֲרҵ˵ţʤʼ֮ǰôҲúһ䡮ԩͷծɣ
̫ګګ˰죬ӲϻˡѵЩֺԩͷծͷ˭˭Щųն˼Ǻ
ֿһᣬʤߵŮ˵ס˺Ǹ£ѽֵЩѪʲôĳϴһ¡ȻżҲǺ£ζɲô
Ů͵͵ġšһʤʤЦ£ҡŮʤƺҲİһЩĿȴǸŽƵĹ̫ࡣ
̫࿴ȺƻĹѾһٶԴһ뵽Լͺһ³ŵٲʲô˼ֻ͵͵Ĺעʤ´ʤһķԸ
үλɴŮ˵̫̾ʶδĸˡ
ոպүĻ̫а£ʱδĸԷԸ͵ð


437 ӹܺϣ
ʤһ춼ûסſھͶ˼ԩ꣬Ҳ֪ڸʤǸʤ¡
ʤںս˶˯ǳ£ſˣЦŮһֱ̣鳷ߣʬߣǸ̫Ĵ½˺
һ֮һ޴ձڣѩףʲôֶûдʲôͼûлЩ
תձھһ޴ǰԺĹã᷿˾סĿԺȵȣͥԺ԰ǰٽʮƫԺ޴ͥԺлһСĺֹ̨ͤ鿣ʤŮֱĿɿڴ
ŮҲǼˣɼ㾫ݻĴԺҲզ಻ѡ˵ģЩͤõӣǾϸľģ˵ڵϵԲʯ㿴һǴʦƷ
⻹ֻԺĳѾȫˡĸסķļҾߣóȥһͨл˼һĿˡ
ʼҾǻʼңôΪԸ壬ֻ뷽跨ıֳƺҵ磬˼ļҵףȷԵĸ̾ҲĵطĹ
֮£סǸׯ԰ֱǸţªĲټªˡʤɣסľˣԼûٽǧ̽յ
ֲ߻ӻǼسӵҪıֻһȦͨ裬ѾʤԼͦǮĿɿڴˡ⻹ֻǸۡûʹ͵ĸ档
ι۵ʱʤһ벻ͨѾݳˣ϶Ҫı֮Īʤڱõ뻹ǵ͹ˣ
ֻܵпյʱŮˣģҲзȨ£֮ǰʤ˵ģȵðǴǰæӵʹԼǮɣ
ԸһǸ̫̫࣬ڵȥջ˹ԼСĵʤߣӺүķԸոүµӡɲã̫ôҲðѺүź̹ˡ
ŵʱʤʹˣ̫ʤͬڡʤʮڽһ壬ŵιȥǿܻġү塱ǺүɳҪ飬ڵϹ˺һᣬʤŲѸĽ
棬ִʤŮĲι۷ȻֻǿԼүϢĵطĵطѵúү
Ǻүͷ˵޵ҡܲ˵үĹƾǸ߼һңȵʤһסĴˣٶƽס˶ľž͸߼
˵Ǻүͷ޵ʱŮʱʶԼʤһƺúܶˡû취Щ˽ֻͣǿɬʤһ·
ɵ³ƺ˳ƺĶԺŮȻҲƺһ㣬ƺôһϲʱڱʤ˫ˮġ
صãʤŮλϣ°ѸȫеԺүͷ˹Ŀ
ټĺѾū;вˡʤǣǳʮۣ߰˸ôûֵܹȼʤ쳣
ʱͿŮĲˡʤסûô˵ŮȴŮ˵ݣǵѵһȻǸæµ
ֳ˶ʮһˮƯѾߣЩǸլźүͷ˵ġʤϰⳡ棬ŮȴӦ磬ѵһ֮Ůֳ˼࣬ȻʤŮʱԸ
ôһ򵥵ĳϣ¾Ѿʤ״̬ȫûнүĽɫǷ˲򵥣һǴ󻧳Ϊֹ󷽣ѯʵ߷Ըܴио˵ĸ
ʤŮι꣬Ҳܿ챻˹˺һȫĿɿڴ˭һǳǵɱ֣ת۾ͳ׷ĳʤ컹żһȾأͱɺүˣ
أǺĹ¡أԺĴƹ壬ԺʲôС飬ʤ»һ£Ůߣʤ룬û˵ʲôǺүˣǾɣŮںһ㡣
ºܿ뿪ǲ֪ȥȾˡһڣһ⣬ûʲôദĺܺá


438 ӹܺ£
ڣ˾ûһºүġ̵ʱЩҲǹ֮һ
ٿ˵ֻΪ˸үһлһλӣλ͢سԼЩسļ壬ӸĴСԱǺεȵײУ
¶Ǳ̳Ĵ¾˵ǻӵĶ䣬úүѡһ⡣ӶôӣǸЩˣĸҶԺүκεĲ֮ģ
˵ǺүˣүЩһǾǿɵƹģҲһСĵźţа㵡һ͵Ŀڷ紫үĶУǺԲ롣
Ҳа취ΪЩǼסѵǼ嵽ȥѪү˵ϲζǾЩھˣ۾ͷϵļһǺúüסֵѪɫôġ
һеȷЧѾǣһһ˸ͨ͸ЩԵūǣȻµĲ࣬һɫɷףرǿЩһǴѪԴµĺۼǿסθķжԼҵĺүԽľη
ʤûЩŮټıöܹľССĺʲô
ʤͺŮˬˮ֮Уĵĺ̸ںԺĴ㡣
µˮУǰžµĲ豭ԶվǧĵŮźţ豭ûվ˸ϣˮ΢˵ҲᱻãһжԼ֡΢磬ˬޱȣĿȥǾµ˵Ŀʤǰ붼û
طҺ⣬أʤԼǼġЦҪڵϣھĻʳǸӵһĶԲĸۡǺεȵĳɾ֪ͣĽҪ
Ůʤһۣ·ڱʤǰ԰ڵ̬Щȷ޷ܾģŮҲȷϲղܵڡŮҲǵ˵ͷʤǵɪ
˵ǿļҵҪٽңʤĵȷȷûйһжܺ棬Ůۡ
֮أ𣬱ǳҲضáŮǺ룬ȻĻشЩûĻһǧҰɣֻǹۣһǧңôһ
Ȼʤüë㬵˵ΪѾаңѾǺܲˡôһԺӶ򲻵
ԺӣŮһĭʤϣôµĸۡԺӣǼõ
뿴ôĵطҲʮ컯ļ۸ѡʤŮЦֲûʼ뷽跨ҪڸУңҲôɰ
ŮԵһû뵽ʤǵĽǶȾȻôһ˵ĻԺӵȷҲûиտʼô˶ĲˡŮûʶѾ֪ıʤӰ죬ӺԺӡ
Ǹӣһӡʤ°ĥ˵᲻ỳģպң
֮ǰʤϹĽ̸ŮҲΪʲôɱôˣ˵ӻΪȣϵֻʷѡȻԼĶӶɱˣٱʾʾӣҲͲˡ
˵Ҳǡʤ˵ͷֲǲԼҲŵĹˣǸӿĿˣ˵Ǿ͵лᣬ֧һУ˯˯̤ʵ
٣ŮץסʤڷеĹؼʣǰ֧У
ΪôģزʤҲͲʲôǰһ⡣
ʲô⣿ŮȤʤеУѵҲǣ
ӷַ⡣ʤĵ˵
УŮģ²ɲʤ˸ͽǧȥˣַڵĶ󣬻ʼõ˶ٺôġû뵽⾹Ȼʤġֲãôһ⣬˵ҲⰡ
֧һУŮʤո˵Ļ̲סڴǺͷַһȼ⣬˵ɱһӣŮӣܰһĶӶ͵ʤŶɱ˭֪Щӵжٻ쵰ʤɱˬˣһӵܣûҸӻԻͣɵӲŲɡ
˵ǺʤʤǵҪû۲飿ƵʤˣΪַİ취Ͳƻ


439 ͸Ůϣ
ܲ˵ŮĺȷʤȷǸӳһƻַƵ⣬ŵ˯š
Ҳ˵ǲ㣬ȷе˵Ѿ˳Բ˯ŵĵزˡĻԼҵĶӲôѵɱ
֮ʤӹܺḶ́ڳɱ˼ٿ֮󣬾˳һͿʤ׾ٵľͱ˺ˡ
ˣʲôʤȻһҪ⣺ÿμ㣬Ҷû취ƺɣҲǱõĶңҲٽ㶫˰ɣ
ᵽãŮƺȻ֮¾ͰȥͷĿҲ࣬ʤܴпõֲʺͷŭ
İɣҸ˳˸⣬ܿ챦þͻᱻˡʤǿŮ˫ۣ;Щۣ̲ס˵ҲǸ㱨ˡ
ģŮ̧ͷ˫Ŀַâ
ġʤ˵ͷܿͻ֪ˡ
𣿡Ů쳣ڴʵһףҪۻĴ̼ңûôס
ң϶áʤЦЦٴʢıãôģô˥ȥ
ŮʤĿ⣬·ڷֱʤ˵ĻǼٵġʤʼ΢ЦſһǱڵ¹ʱǰЦݣŮޱȵġ
ҽĶŮĵ˵˵֮󣬺ʤʼϵɴժʱ䣬һǧĵ׾ͳʤǰ
ʤԶ췢ģڵϼĴǵľιףǣȴûһǰŮĶֱʴꡣ
Ķû˵ʲôǶǸѾʧȥһȤϾֻŮձüҲ㡣
Ķİˮ۾ͬȥ̶һɺ꾫һϢֱסѾľ£ǰַزԼزȫɱϸϸе֣ȴǰ˶ġ
ܺ֡ʤһ䣬ȻȤԪҲĳֺɣ
ô֪ģĶһ㶣Ȼȵķʵ
Ҳ֪ʤͬһ㶣ȻʶԼո˵ʲôԪĳֺꣿ
ǻĶʤıֿǲСĲµģҲûĿʤˣ֪ԼԪʲô
ֲáʤĬĬ˵䣬ȻֺʵڵΪأ
ؾɣĶЦһֱܵ飺ԪиرĵطǱ˶ҵΪ硣û뵽Ҳһؾְɣ
ؾ֣ʤǾˡһֱΪĶҲǸһؾؾС֣ϾҪٳֱôļҵԪ껹ֻǣҲʲôţôܻǿΪȴû뵽Լˡ
Ҳǻر𣬲ʤĶھ޵׺ģǾûԪ곤϶жڶǹϡǰֻܿĶ۾ʱʤѾԾĻᱻڿ׸ʤͰѳֲס
ðɣʤҪ˵һԼעܴĶתƿĻ⣬ˮĹţʤ治֪Լֶܼãеؾ۷壬Ҿ͸ԪǼİ취
ǿҲǿβɣĶԪ˾βǲǱʾԺĶ槼ڵĶѾԼѳֲסˣɾβ槼ԼƽĶ
ǰŮ˫ۣʤеǵɶ̱üᶨȻ֮䣬ʤԽеҪҵŮˡ
ôܣ㿪ЦɣĶѾʤĻˣҪѿڶ˵䣬ɺ뵽ʤǳʼʱ䶯ľʤԪǿԪ꣬ѵʤûаȥ
ģһʵʤĶɫƺͲµʲô˵˵ҪԪܣǾһǡ
Ķ׷ԼԪǿԪ꣬ôȴ֪ʤƺںԼ׵ʱû˵ջ󻰣Ȼ˵ԣǾһԡ
뵽ĶҲȻڴԼԪҲԼҲܱһֵĻôε飬ǲǾͲҪʤٱԼأ
뵽ĶҡͷУԼǾ֣ҲһҪʤԼʤߵӣǲаȫеһʱգôҲҪάסָо
ڳĬ䣬ºĲ֪ð˳ʤ˫ֵݸʤһƤ
Ȼ˵ˡʤ򿪿˿ֱӰƤĶϣϲ


440 ͸Ů£
ĶֽӹƤֻ۾;ȵվĲ˼顣֮ĶʼĹЦ
Цʵ̫ˣĶҲЦ˳ʤôһֱĿţҲϡĶʱ侭̫ѹίķЦһЦһޣҲڵй
ܲ˵ĶǸĺ꾫ĿЦʱҲôĶˣ۽ˮ˺޲öȥҼ
Ķȴ˿ûвЩֻǴЦţĿţͻȻĹ¿Ŷе㲻֪룬˷ʧ̬᲻᲻ãֲ뿪Ϊ֪ܿүҪʻ
һ֮ĶĻҪҶᣬѾڵķһĶµ˵ͷŽӹĲá
̫˼ˣǸող˵ʤҪã̸û꣬͹ϢѾ˵μѾ֣ѩ˪;ο˹ٷУֹͬ⡣
û˱Ķѩ˪;ζԱ˵ζʲô˵⼸걦õĻԻͣȫǽĻϵģһʧȥԱ˵ֱ֮֡
Ǻիͬľ֣ɾΪѩ˪;ΣԱЩһѹիҪիʱƳƷҩϽǧǸӪأٴ˺ͱÿʵ
һʧȥ⣬ôԲΪӪի±ԺӾҪѹˡ
ҪΪֻιᶯģιһ֣ҿ϶ѧ̵ʣû˱Ķ˽ж׬Ǯˡ
ʵҲҸֻ˵ǸϢʤе㲻˼ҵı⣬Ǵ㽫ЩȫרӪģҲš
ҪרӪĶû뵽ʤȻôݡ⻹ץס˱õţıĶֱ̫ϲˡ
ѩ˪ҲãҲãĶʤõģȻĶѾǱõĶôЩ⣬ҲͲñ׬Ǯˡʼգ˾ϲ֡
һֱڳﻮıҲҪƣֱ̫ˡǿϢĶͨ泩֮ǰưɱҲйࡣ
Һܺ棬ѩ˪;ϵ׬˶٣ʤԵĿĶйһ֮񶼲һˣáûסģʳԼһֱʵ⡣
˶𣿡ĶȻ۾ģѾܺʤЦˣЦŷʵۿЦ̣ͬȻĵɫӰһ㣬ʵĶˡ
ǰʤҲϵĻشһ䣬Ȼ͵Ҿ㣬õ⣬׻öٴ
£ܿǣ浽պʤҪԵж죬ĶҲԲûڣֱӻشҲһֱӦ󡣡
ΪֹвٵطԲѩ˪;ΡǰĲ֣Ĳһ껹һܹȫһ󡣡Ķ˶٣˵ȥ굽꣬һʱ䣬۶һڽңǧҡ꣬ı
㹩ӦǧҵĴʤ̲סһرʣٷ֮ʮʣøͻʼ˺һαװף׮̻
һǧңֵֻвʮ֮һҲĽҰ⻹ÿ궼еĽһֹȵ˺ﵽڵıܵڽңÿ׵ǧǧĽ
ڽңʤеɽŲʮ֮һҪǻܰѳԽĺô³ʤա
Ϣģʤ뵽һ⣬תʵ
ǻʹ͹ġ·ɿĻش˵͵ġ
ʤӦ˺ðŷӦӦþϹ͹ĶҲ˵ʤӳĵһ⣬Ѿڲ֪б̴ˡ
䣬ʤŵ˵ͷȳȥæµԼλĥ
ôʲôףĶе㵣ĵʵڵһжѹʤˣʤκһ㶯ŵ¡
ûʲôʤĶ㵣ҲһǵףЦŴһ֣Ҳʼδô˵ĻǾͲҪպҪʲôʱһݰɣ


441 ټû˯ĵطϣ
ʤʤʵûд㹫ʤҲַ֪նɱٶһ¶Ҳˡʼڸ̽ӣѵ᲻ھǲü
ʤҲ±֪Լͻйϵʤ˵Ҳһɡ£ʤ£ͬʱȴҲʤˡϵøɵ
ȻҪԭ򣬻Ϊ˰Ķǡʤ֮ǰ룬ʱҲҪԼΪһܸЩĻļһǣŲ⶯֡
ĶҵӹɣʤͲɽҲǲܵ顣ǣĸطܷչģǣʤѡĽĶΪ׵ҵ۹ʼء
ڲϾĶʼٰĺʱﰲ˽⾩ǵҪʲôĿ֮˵Ժ顣
»һ׮Ҫ죬ǾǸһܹεĻȻܴ󷽵ĸʤһһźūͣ˺ܶ棬Ψûиʤϻ
Ӹʤ˻ѵʤ͸ˣԣӺܴûܹвϲ֣ߣЩźūŮѾ㹻ˡȻ뷨Ҳδ֪
ڵĺֻĶšЩε£˵һڱ֮УֻҪźţǸϡ
˶ټɣʤûôĥ͸Ķʱ򣬱ÿ϶˲׷ɱˣʱ˶Ժ󱻲
϶̳֣ʱٲû飬Ҳ˵ĶôڱõľӪǳ׵ʧˡ
еĶЩˣԸҵֶе֪ж𣿡
ٸʤЦЦܰµġȱסҲġ
Ķʤ۾ƺȷ˵ѡôĺǸۡͼֵһǧңЩûʹͣʤ͸һĸɰȫŽ
ȥɣʤĿһļᶨ˿û˸顣Ķȷˣʤ˵ġ
ʤĶǼǿ³һٺķˣףǨ֮ϲǴģʤǿֱ˵Ǩ磬ǿ˰ƨɡ
ûϯʱͻȻĶûɴףһȫһ˹һģʤǲЩϼһÿⶼɵôƯĶȻûһòġ
վĶЦݴһŮ˵кˣƺŽʵǻ඼˺üΣܴӴҵĿп϶
ʤûעЩϸڣһףԼǨ֮ϲһףĶȻ£ͬҲף
֮ǰķԸЩʹ˻үͷһӡ󣬿ϧԸΥ˳ԵĽζ˶޲ڣΨкүһÿһ˶ҡͷһΣȻûһġ
´ʧɫѵЩ͵ˣˣҪȥȳ⣬Ķȴס
λүζһĵ󡣡Ķʤ͵ȫһһҲֻһҺүĿζ
һˣ¶ʱȤܰһ˶ŪúүԵģ
ܲ˵Ϊ̫࣬ӣʱʱ̶ֺ̿Լӵġ¾㣬˭˭ѵĽȥѵҲӣ
㲻ˡĶǶྫˣһµת֪ʲôֱѵһУһǺүԼ
µǴûԼҵүȻһ˸ĳʦү϶ںǾֻǰˣ¾ʵǰ˭
ǺүһͽܡĶǳʤļҿϤһͿүָ˼꣬ǿúүĿˡھںүǳǵļԸⲻԸǻ˵ء
ԭˡүͽܣָ˺üʱ䣬ֲ÷˵ֻǰ»أЩĳУһʹ͵ѵүͨգ
ڳԵЩˣÿһҺүϴġĶû˵λ壬Ķߴ£Ȼ֪Ҳ٣Цŵ㲦һ£תͷʤȤҲ֪ңܳԵүķˣ޺


442 ټû˯ĵط£
˵飬һ١ʤϲִûʲô¼ЦաЦҲŵַࡣ
ᣬʹ˵һʤ˶ڣ˵µ˶ڣƹѲ˿ڡ
үҪ˵£ȻͣͶ磬źүڡ
ңĶƹܡʤһ㶼±ʲôҿ᳣ܻеĴС£Ķ
仰ǳ˵ģæĵͷүڸУɷⲻ
ȴһ¡ǶԴҲּɣʤȻ˵ĴֱʣЩԾ
ʤһ£¼æվʤڰ£ŷԸأǺĹܼҹ£С飬ĶС
£ʽˡ᲻⣿𱣹ʤĳʤءæлүЦݡ
壬ȼŸ˷ʤתԼƹģʱίλ˷һ¡ǿ·Ͼ˵ˣǵø˼ҵʹ˶ٶҡ
֮ãĹЦŴӦʱ仹ҪúõıһպںҲ
˵꣬ĶǿĵİϢҷһ¡⵽ĶԸ˶һĿЦ
̫ˣһȺ˺Ⱦף˺һᣬֱҹŸԻȥϢ
ö֪࣬ѩ˪;ζĶʤҪķӣû뵽ʤһǷãҲһµ˵ǷΪƣΪ꣬תŲ䣬ѱŪڹ֮ϡ
С㿴ѡʤ忴ҲһޱȷľĲ˵ϺݣټʤĴ⣬㹻ĶǶɽܱڵıûҪԻ͡
̾ʤͷһ⡣
ȥ˯ʱĶȻʤصǸ޴޵ˣ޵оȻޱȵŮţѾȺ˱ѡ
ǿɲǷˮȥѱůȣŮֻСڱѱ˯ȵġŮ⾰¾Ͳ˵ˣжһŮϵ㣬޵Уһ컵ա
һʤ̣ԭز֪롣ǧʱʤû޴룬֪Լò߽޵ˡ
ŮŮҲ¾ô߹ҪΪүµʱʤҪŶˡ
Ķ˽ʤŮʱĶֻ΢΢ڷԸһ䣺үϰһǧϢڣúүһ˰˯ɣ
ŮæӦһҪ뿪ȴĶסźԼԡ
Ů뿪޵ʤɳոսŵ嶼ҪˡģʤаԼһ䣬ô涼ӦȻ
ǳǵСԺҲѾߣȴûиʤЩǣҾλ֮󣬹ȻһжͬˣҡʤɣһԼϰܲͶǧء
ҪԼٽǧأŮô죿뵽ʤ̼ᶨãȴĥԼסΪסҲЩʴ־Ķ
˼䣬ĶѾŮźϴȫĻص޵СʤǱŲ֪ʲô̲סȤ˯ڵ𣿡
ԡ֮ĶԽ޶ˣرĵƹ£ŮķΧУĶĽ˵ջ󡣰ڰѩ׵ļ΢΢ĺ촽ˮͬܵγˮ˫ۣ»վҲҲ˼붷
˯ɣʤ֪Լ˵仰ģԺһŮ˫ۣһĶջ壬Խ㶼
˵仰֮ʤǳһĶŮһۣת뿪޵
ŵɲǣĶԽȴһѵҾô𣿲飡
סһҹūͣһԼҪԼ׼һӲ崲ķ䡣
үҪУǻһ仰飿ֱӰѺү˺еǸ޴һӦʩȫԡϢĴ齶Уʤĵ˵ͷū׼ˮԼҪϴ衣
ȵһĴϣʤſЦõĸ̾
ԼôլԺôĺȻûи˯ĵطõպһޣǱ


443 Դϣ
ϸİӹȴѾſźǰҹ˵үҪмҴҸϹģ΢Ϣһ£ſڵš
үôҲɵڷŮջ¼Уֲúү˵ĹĿ࿴С
΢˵㶫ʤЩеʼ˳ȴһֱſںţʲô飬ҲſڷԸˣ߸š
ȻʤѾ˵еĶ¶ˣֻҪүڸУ϶ںүߡ
ʽԹ緹׼ʼ㸮вĹſȴһ
¼ææĸϵſһʱ俪򿪺ţһһĴ󳵸Ͻ˺
ĶӵϢʱЩĶѾԺˣ໹ͬĴڵŶӡ˵ЩжĴ󳵻ȥܼˣܲܰѶȫ
ô£ʤһѵĶҲǴ󲻽⣬ʲô˼
үЩǲ鳭ĸسۡĲگү͵ϡ
Ҫ£ʤֱѾɥĲˡһ治㣬ĸسļҶ͹
ĸϼһ϶û뵽ǴĻǰʤ󣬰ʾԼҵӵ߻ıʤʱгһǼһᱻųնǼҵĲᱻ˵͵ʤĸϡ
ڶ˴󳵶ģĲٿˡȫļҸϲôҪѾūˡһЩȫΪūȻ͸ʤ˵ֲʤľʧ
˱ӴţųȥϳĶ顣ÿ϶βסľʧ롣ǲ֪ǵΣ֪һңȫֲ̿ѣȴ޷ѡ
ʤ˿Цֻʣˡ˵ֲʤľʧǺɺһӾͶ⼸ٿӣÿһɶһ죬ҪʤүİȻЩ㹻ǻˣʤϹһҪôź򰡣
ûʱһֱûǹƥ͹ʱһͺüˣʤͷۡ
ãĶǰõĶԼõƹǰæµЭ£ָźеЩˣ⼸˺ܿ찲ŵūסĿԺУʱӽ⿪ȵˮԵʳȵڳֵʱϸš
ĶģһһĲƻһһūͣüЦ۾ЦĶŲˡЦʤĸܵĿĺͿ֡
ڣĶٴδɴȻòҲɴ棬ʤʱҲŬҪֿջ
ĶֵЦܹȾˣʤôһôѽҷеľ޸үҲ˿ʵЦݡΪĶģǧʼʤûĶôĹ
ҪɻˣһʼЩˡԼҿⷿĽҲͣ϶ǿĵġǰЩɶһһѵĽҰ
ɵЩһһԺŲµʱ˵Цľͱ˿Ҫ֪ɻĿǣЩɶҪһһģҪ㵽ʲôʱȥ
ͬЩҲ͹ģһһ˲ᣬ԰ͼǣǹ⿴˲ᣬҲϰپȴϸƤᣬÿһ˶÷ʮ
ʲôʹţǣ˹ƴûһǻΪǮ̫ա
壬ҪܳһʱǮֳˡʤ۾ЦԽԽСŵԽԽȤ
ЦôôڿޣĶĿĲѡ
ĶЦݣҲһпûСЦôˣһֱЦȥҲĸԸ
ʮصˣ˹Ķ˰˸ԺʵڷŲˣĺ԰Ҳռһ룬ŰеĶȫ¡
Ҳ֪ĶʹʲôֶΣǴʹ̼ʲôģЩֵǣһٱ·ʹɾʮ㡣
ȻҲûһ˸ʲô̰۵С˼ٿͷص龰췢ǸϵѪʱǳѪζһӡ
ææµµȥˣ˵ЩָʹˣĶ¶æĽŲմصģټҲֻʤһ˻Ǹˡ
ôңʤжܣֻתתȥûһĹ¾ͼҴҵʹܹ
ϣɣͨʲôʤϹӭ˸Уһ㶼ԹԺҾԼô⡣


444 Դ£
̫ϲʤ̬ȡʤûΪԼ˺үͶ˼ӣôͣܺá
ڻʹڣ̫໹Ȩλߵһλ̫࣬ʤе¶Ҫһڣڻʹﲻ֪һƨһ߰ŵӣƨҲ֪ʶ˶٣ȴûʤ㣬⡣
̫ٶЩͨϹҲһӱ˵ʤ̫йָеһʦͽĹϵϾͱȱ׽
ʤִ˵ƽ̬ӦϹģȲĿͽᣬҲż°ͿˣҶˣƽȵġҪ˵ƽȵĻҲϹиߣʤеͣʤҲԱϹԻҲƽƽ̬ϹСûоġ
ϹһУҪô˲ڽ£ŬİͽģҪôǸ߸ϣ˰ͽģΨһҳϣ׸ӣӲûиƽƽءԣʤϹɵĵط
Ȳ˼䣬ʤʵϹ£
Ȼ̫˲豭ĿʤĿʵү˵㲻
ƺүǾǺͳ͢йصˡʤԥĵ˵ͷҺûйʳԶʵɣ
Ǿͺã̫ЦǺү˵лٸ֧һУ˯˯Ĳ̤ʵ⻰㻰𣿡
ʤĿʱͬìһĴϹ⻰ʤȷ˵ǺĶˮ鿺Ȳʱ˵ġ˵ĻԼԶ׼ʤĺа˶Ŀ
ϹӭʤĿ⣬ȴ·ʲô¶ûһ㡣ʹʤһҪûӵĶĿǲǲ
ģʤϹָݺݵĶһۡȻݺݵķͬҲͬʲô¶ûһ㡣
ﰲŵĶĿҪֿٽŴ󺺣ҲǵƤ־òˬʤ̲סвһ䡣
ٽŴ󺺣Ϲﱻʤһ仰ˣҹһĺǺЦ˼ŻشģϲĳϸصŮʲôʱҪǾҪǣǾаֿ
ˮźĳ¾ǼլŮûˡʤɣеÿһǻʼҰԼ̽ӡⲻϹﶼֱӳˡ
ģʤһ䣬Ȼ˵ȥ˵ķŶɣԺ󾩳ٸôңҾ춼˯ţ
ǳʤ֧һʲôϹЦ֪ʤ϶ںûʲôĿ
˵ʤָȥĳƲҵǸ˵Ͳ±
ϹҲʶԼˣ⻷Ȼʡܴʤõһ϶Ĵ𸴾ѾˣǲҪĴ
ȥ˵˵Ⱦߣһ졣ʤ˵˯ţ˺ٶĿǰ״⡣
лү̫ʽĳʤֵлӸлʤġ
˵ЩͷԵģι£ʤ˰֣ܲˬϹôһ˵
м¡ϹЦԼҲηŵһЩҲϲʤѵõķһ£ñżӡ
һأѾӵιԱöֵϢѾʼﻮѱӪ顣Ϲ￪ʼʤͨϢòһ£þͻԪˡĶСϢһܿġ
Ķֶ֪ˣҪլźǼѾͷŹ֣ʤĥţȴҲ˵ͷϢĶȷܿġ
һ֪߸һ֣˶ӣĶСȴûֻȫϹΧĶ˵ر˼ڵŮĶС㡣
˵ţϹһƫͷ߽һǸֵŮȫһɫĴװӢˬòӢ䡣
һʤҲؾΪǻȫģҪͨĶԼ
ҪᣬǴǱĶС㰲ȫġϹһ۾Ϳʤ룺ĿˣǸõϷͷİɣ
ܷĲŹ֣ʤֻаһ䡣
Ҳ޷԰Ƕ˷Ϲһ۾ͿʤеͷЦ˵츺𱣻ĶС㣬ϸ𱣻Ҳ
ɫ㻹̫࣡ʤٴΰһ䡣òƺ˶İ
ЩүϽʰϹһ䡣
ʲô˼ʤʲô㣬˳
߻ӵĸۡڲ鳭֮СϹЦȲ鳭ˣ͸͵ϡ


445 ּϵʿϣ
طûˡúõһұٵĺõطıӸһⷿӹޱȵĲرⷿ
үôȱǮ𣿾ȻýԼͷóԣýңǻȨƣŮ£ʴԼ治Ҫ
ҿүǼᶨĹսʿڵǰɣ³Եڵӻȥ
Ķ˸߲ҵĴŮȥʤ°ͣ˼ĶǶʤŲɵģʤ˵⼸Σûа㻳ɣߡ
ʤܾеʲôԾĵطϸĥһʱ׽ﲻԡ
үӶԺүû˵ˡͬŮһҡ
Ŷô˵滹ʲôʤԹٳԻҸǲף¾Ǹû
Ӹ⼸ǸʹлʺеļӲʹõĴڸ֣żôһóĹ·ɿĻشǸ˷˹ĵλ
𣿡ʤԽĥһ뵽ʲô
ӿʼڣ³ƺĶǷˣϹȴʼճƺĶΪĶС㡣еĳƺͬζҲͬҲ˵ӲûаĶʤĺүǵԴġ
Ҳ˵Ůڸ֣Ϊ˱ĶɹġûмҪЮʤ˼УɾԲҪģǵҪӦþΪ˱Ķ
òʤǵúϹ￴ĶĵһۣͺĿе仯Ϊʤûû뵽ʤж̬Ϲʱʤ϶Ҫһһ©ʲôġ
Уѵʲôʤ׵ĶĶǱôŮǲҲһĹϵʲô»Ժ̽Ѱˡ
æһ죬ǰ͹ūúã˸˯ĵط⣬ЩԺҲȴӣЩﶼ棬б䣬Ĳˮ
һûɱģŪ˵⣬˶æҵҹŪꡣʤϺʹһԷʱ򻹲⡣
ٶ˵㡣ʤ˵㣬űպãЩҪģЩҪľԼŪҲãҲã֮Ҫѵطڳ
ôż𣿡ĶҲæһ죬æͷǵģʤ̲סɰСʵЩǰǲɴģ飬һһЦĶʲôҪ£
ûʲôҪ¡ʤϹЩ̲סЦٲڳطĶûطˡ
Ķһ¶Ŀʤж
Ǹ̫֪࣬ʤĳƺϹΪ̫࣬һֱƺϹΪڵһұʲôǺүƺϹҲûΣүôӡ
֪ܹôˣĶϹֻû̸ѣԶŮţȫ
˵ʤ˶٣˶ڴ֮˵߻ӵĸۡڲ鳭֮УȲ鳭ˣ͸Ѷ͹
ʤͬһĿ˶ɴ˫ۣЩЦ˵ܹ˵ˣ߻ӼҿɱļҼ󣬶ҲļҼ࣬͹ĻԼ˵ģ
ʤһ˵꣬ǱĶ˫ǵһ̷˹âУ̫ˣ
ԣûйͬԣΪ飡
ʤ쳣ӵĿĶһۣץǰǰɽĿӣһ˲ͷȥʤȴòôĲȷŵ˿УȻǱϬϬǵıӣһغųʮĶôƣ̾һ
˵һӣʢ˾ˣộ֬滹Ҫ񻨣иƨãܺÿȥ⹦򻹲ĥĥա
ǳľȻůʵˣԶɳ컹һƤɳʱ򿴵ǼƤô࣬пȥһ˵
ǣ£ЦȴŤôѿˣ˭߿أ
ʮµͣˡʤ˵Ķ㣬ҲģʰñıĽң´ıǮ
أĶܴĴʤһЩһĶЩ̼ʵŸոһܰڣҪʤٶܣǿɾ鷳ˡ
ҳȥһˡеɻȥҸһʤ̾˿ĶĳĿ⣬ЦЦ˵ģʰöʱҲͲˡ


446 ּϵʿ£
үҪ뿪ȥ⣬˶û˻˵˭ףȨһ£Ҳھǵؽ磬˾ǣүһǮֵ˸߿һ۵ģΪ
ԣû˻赲û˻ɷ羰ĹȰԺúȺãʤʹϢһҹ뿪
ϻϵΡĶѾǳԶʤռ޵ÿζԼϴĴűԡ¡ʤӶֱˣ֪ĺŰԼעĶ
һҾˡʤǿŲԶջ󣬳Ķ˵ӦҵĶҲø˰ɣ
ʤڴӦĶǧصʱ򣬾ΪĶ˵Ҫһǧغĵؽ󷨷ֲͼͽõʤһֱûᣬֱڲ
㲻ǧغаɣĶһʤҪ̲סջʤȵʵ
ֲɵôɵ£ʤˣҪһ󷨷ֲͼ뵽ô࣬ǷŮˡ
ŶǾͺãĶԼؿڣԡϵĲǺܽ¶һƬV͵ѩԼһĹ֣һƬѩϣʤ̲סɫһ˶ϡ
СѾͷǰɴʱûȻôղܡھ㣬Ҫ˵ʲôǻס
ȻʤܿԼջĶҲûнһĶֻǴɽóһϸľύʤ
ʤӹûд򿪿ʵϣĶûƭˣ⵹ӹɵġʤһ⡣
ôҪƤ᣿ʤʵؼƤᣬƤᣬ˲ƤᣬͼƤᣬѵͲֽ𣿡
ֽţʤϰְ˷ʱùǳʱҲùֽͨ˼ҵĴϣŰֻֽֽɱϾֱֽڼ¼ѵƤã
ֵĶɵһʤˡ¶ʤһᣬһЦʵֽʲôô
㣬࣬װһ᲻Ǻܺ𣿡ʤھ˵ֽŵĺô
ùֽܺãĶЦʵ
ʵֽŵʤֱҡͷˡֻȵֽûʤڵùõֽáִ࣬΢ͱƬΪʤû˷ѡ
ǲͽˣĶһƳʤһۣƤƵĺãᣬƻҪʱϴдֽˣ
ʤĶһȫƤֽҵҲֻҡҡͷǸڻҲòȥ
ôֽķӣĶҵǶһתͲµʤС̣ʱǰһк÷ֽĻҲһⰡ
ʤܰѺںĴǱѩ˪ܰѿɬĴαѩ׵ľΣ֪һֽķӺ
ҿǿǡʤͷĥһ£̲סҡҡͷˣСģŪһ£ҪѾڱīֽһϵеϰɣһŴ⣬ʿӦͷ
Ķʤʼĥʤ˵ЩĿϡĺãһŴ⣬ھ
СŮûעԼʤߡߵſڣĶεε˹ͷֵү㲻𣿡һǳһۣʤļƤ񶼽˳
ͬмһ㣬ʤӳ޵޵дһóѵЦֿʻֵЦȸոյ£ʤҲƵ飬ѹڷӿѪ
֣ôĶǰʱ˾أʤڴ󲻽УٴһӲ崲˯һޡ
һ磬ʤͲԶźŵ´кҲû˵ֱ߳˺ֱ⡣Ҫڸ죬ʤ֪ԼܲסĶջ
ϳǵҲ࣬ʤֵУһ·һ·Ͼ۵·ôʮʤĽų̣絽Ͳˡ
ʤԭΪԼôҲõʱܿϵʿǵ˾ǵĳûأ·ߵһСпϵʿӰ
ϵʿڸһϺ̧ͷʤӰȥ
һʤˣϵʿ־ʱѣ˵ǻҪѧϰҽڸϺʱѧϰɹˡ
һ߿ϵʿУȻʸϺҩһ֮ʤЩȤ˵ϵż죬ѧĲģġ
ҲһЩСëСܿϵʿǫ˵һ䣬һζЦݿʤʵǸԪСѾͷĹǣ֮壬ôƯס޵ˣôûСѾͷˣү


447 ʼҰԣϣ
ãһ͵񣡲͵Ļϵʿô֪ĶסԼ޵Լ
ϵʿãͰҺҲûڵʱ֮Լĺ£ֻһָ͹ˡ
ӹϵʿݹˮ룬ڵĺ˰룬ʤŷ룬̾һӢڣĶҲ֪һûмᶨ־̽ǧغĵܡ
Ӣڣ˵úãϵʿ׽ʤ仰ԽԽеȻҡͷ˼
ʲôϽѺþóϵʿĥͷϣȻòʲôˣ漴ʤ۾һɣߺȻҪȥң㻹Ͼۣ
ûʲô˼Ͼ۵ĲؾƷƸζʤóһСƿݸϵʿʱͲǺȾƵʱСƿ˼˼
ϵʿƿһƿֱӵ˿УҰҰ촽˿Χϵĵͷͬȷô˼ߣزؾȾȥ
뾭ѵļһһ㶼ûϾֵׯصĵطȾƳʲôԵģ뵽˾ǸطԵζҲһܹζͶԭ֮һô񷨡
ͬǣϵʿѾһ㹻ʵµ񷨡ʤȴֻһطûܹ񷨵Ѭնѡ
ʤû˵ΪʲôһҪؾϵʿҲûʣ˾ôСһУɣֱϾ۶ȥ
ҿСסˣûǸСŮޡ·ϣϵʿǺʤ˵Ķ顣
ôʲô𣿡ʤһ㶣ɿʵ
ûʲôסϵʿһһ߽ͣǸ˵СŮĹǣ˻ֶصԪ꣬ศ֮£һģӽֱԡ˵ǾϵܣٹʮҲǵϾۡ
Ҿ֪磬Ӣڣʤ̾˿ҿסˡ˰ɣ
Ȼϵʿ͵ͼȻ󣬷岻ܰѻΪԪ꣬˵Ǽ֮塣ټĹǣһڰؾϾͻȫղܡ
ϼΣûңֻһзԸˡϵʿ°˵һЩҲʤ˽⵽ԼжΣա
ɣʤû뵽ǸСѾͷȻôΣգҿԼסջûжģҪһֱĶʯȹˣѵ˺֮ûһΣҪֶ
СѾͷԼҲ֪ǸЦж󡣡ϵʿƺʤʲô͵ĻҲôջ㡣Ӽ֮ټĹǣֲûдۣ
ʲôۣʤһ䣬ĶԼĻǵпԭˡ
ʧҲδжáϵʿ̾˿һĴӴҲϵϣ޷԰ΡһУҲһж㡣ϲĻǲ϶һӵܡӴ˷򳪸棬һɾ
ĽáʤŵʱĶǽ˫׺ֳǰܿͱŮһ˫Ŀ
٣ʤһ־Խ˺ܶࡣδãһԼҪġ
˵ϵϾû¾ѼĹǼ֮ϣǲÿûʲô°ʤֿ֮ʼϵʿЦ
⵹ѼϵʿҲЦһĿǽҵ귢һɰǺĹйء
ͻйأʤӴ򽻵ԿɵҪú˵Լáʤϴߴ˵˵ӡ
ҲԶҲһʮǰɡϵʿ೰Եľ裬ƵǡôڵӣҲǰĻʵһ˵Ĺǡ
кܳһʱ䣬ӾͳǸߣԵͷת¶ùˡϵʿ¶廳ɫʺҲ޷ͣ˸ԶԶĿǸ֪࣬ĹǣȻ֮󣬾ͳһΰѻʵʺߵĻᣬԻʵ档˼λ˸ĳһʩѹ
ʱϵȻš˸ļȴûһŴǻ۵ĹȦ˰¡˵ţϵʿ·׼һ㣬˵Ľζʺ͵͵ˣҪǸɱ½ôţ
ɱˣʤɿĻشʺҪڻʹɱһ˸ļæǻʣ
ɳȥĸ֣ûһ֡ϵʿЦǸû취ʺһΪ̫࣬ǽ˺󻼡


448 ʼҰԣ£
ȵȣȵȣʤȻͣϵʿɿĲʵң̫౻ʵ׷ɱ֮£ֻӵǳǡ
ôôϤʤǳǵھӰ̫Ĺ²ûٰǰЩĻֱһޡ
ȻϵʿƳʤһۣɱ˻ϵĳ֮󣬻֮ǳǣȥ
Ȼ»ǺӰ̫йءǲ԰Ӱ̫ɱ˻ϵĳǻϻӰ̫֮ǣɿӰ̫ӣǶԻĹ޲ȥ￴ҪɱӰ̫ˣ
ǻϾôˣʤšڵӿǷܰԼĶӶɱĵŮɱԼĳӰ̫ӵǳǣѵʮʮǰϹΪǳɱӰ̫ˣ
ôܣϵʿһƲ죺λӿɲǸƲ簡ʱȷȻûʱ䣬ϵ˸ʱг֮󣬰ѻʺҲˡʺһҾ˵ǣ浽ıųն˸ͷӣûʱȫ˸ɸɾڵĻʺǺַһ빬ĳ
ӻôţʱ򣿡ʤֱҪĴָˡӱʮ겻ӾȻֻͰѴ𶼸ˡа
أʤȥˣ˵Ĵ߸
ͼΣһŬܷϵʿ̵˵ⲻǰҲʮʱ䣬ŪַĴǣǣͽᡣ
Уʤ̲סӳַĴӵ뷨𣿷ҵġִеôףҲ˼㡣뵽ʤ뵽һ⡣
ǻΪΣʤʵȻֻΪܲõĵĻǵʱֻҪΪˣ
ǻֻؾϵʿҡҡͷӵĹ϶ȥɱɱֻҪܼᶨ־ǻ۾СҪӵĹǲõؾؾǸѾͷӰˡ
أڵΪܿ𣿡ʤʵ
Īϵʿû˵û¼ӣô֪ӵΪʤںϵʿҪӣһ仰飬ˣӺΧ˶û
ڲؾɣϵʿȻ֪ԵĵŹ֪ʮǰ͵ؾʮһؾеĿɲô
һ뵽ǸԼð˵ӾȻؾ֣ʤҲһ¡ϵʿ˵ӵĹսģʤ˿
ԾԲԾʤɿķвĵطĥһᣬȻʵʼǸʱֻؾɰ˵ļûʱ䣬Ӿʹؾؾʮһؾѵţֲˣ
еĹʡϵʿԴ˵ǲ⣺ʧȥ˳ʵ۵ľ䣬ϵʧ֮ļ˸򣬶ʱؾʲôֳ֣һ빬ĳ鲻٣Ȼ
ϵʿ˵ӦʤҲӦϵʿ֪Ӱ̫ͻڵĹϵֻΪӰɱǸĹǵĳӵԷܣʵԲˡ
й£һϵʿ֪Ĺ¡ʤİ֮һһġϧڲܺϵʿ˵ЩǵԺ˻ᣬԼ̽ҵİ԰ɣ
˵ڵУϾԵĻʲôǸѾͷˣʤȻ˳ĳϵʿʵ
ϾԵĻϵʿۺӣĥһᣬ˿϶Ĵ𸴣ؾ϶û⣬ؾвУǾ͵ˡô̲סˣ
ʤæƲ壬ԼòƲôɫ˰ɣ
ˣңǴʲôϵʿҲûʤĶĹϵֻʵۿϾѾһ룬ǰ֪ʤĴ㣬Ҳܻȥ֮Ĳá
ϴĶǽǧأҺһ־ıߡʤʵʵ˵ϵʿ˵뿴ܲܰҲһ¡־ҾͿԽˣʱ»Ҫĵͷ
㻹ʲô˵˵˷ʱ䣡һǺ־йأʤѾ־ıߣϵʿʱ伤֮ǰʤ˵˷ʱֱʹ
Ͻģϵʿߴţһ߼ӿ˽ŲһʤѾ˵׾ʲôôܵģ


449 Ĺǣϣ
ɲϵʿӣԿǴ⵽Ըӵĵķϵʿڵŵϵʶϴ
ȻʤԴģҲʤһгɹģⲢϵʿҪԵϾͳĴķȥĴ㡣
Ψһ鷳ǣʤҲֻ˰˸֣һ־ϵʿÿֶʤЧ־ûͷ
ЩϵʿصϾ֮ϷЩҽѧ伮Ͼۼҽ߳Сʿѧҽ
ϵʿϾۣǿ˵һڣҪѧҽȻû˻Ӹѹ˼ҽ̵ⲻŶ̶̵һµʱ䣬ϵʿԼָһЩũһͷȵСʹˡ
ⶼС£ؼǣϵʿ־иоˡͺʤһ˵ߡ
ڿĵʱϾ۵˷˾ǵĴ󶯾˱նףλسңһ飬Ȼʤ˾ôĶ
ϵʿϢôܻûϵһʤĶĶӵʱֻϵʤĸϿ˿һĻҲĶࡣ
˵ǧصľȥˣϵʿһ߽ɻһ߶ĺп˺óʱ䣬㶼һ
Ҳϵʿֵĵطǧأе紵ݶʤܺϵʿͬʱ֡ôھǺڣʤľ½ôأ
˵һʤĻشǸӸһʵɻ˺üˡҿһ붼ǻʼҵĶĿ޵ǼŮѾߣȫûŹһһͨ籨ŵĶĿҷʲôʲôɷģ
ʤĻشϵʿ̾Ͷˡ򵥵ĵʭӶ˲ծҲȻȫǶĿһһʤô⣿϶ȫԡϵʿ͵ûҲˡ
ˣԺٵҼ͵ʤȻĳϵʿЩŮɶҵģһҵϵʿû͵Ůʲô°Ķ֮ǰɶԡµģ㲻Ҳȥ͵˰ɣɫħ
У˼ҪҪŮʲôŮҲϵʿǳƨĻؾҲɵϺӹ֣ڻ˼ң˫˫ˡ
ǼԼΪͲŮˣǿ벻̣ʤʱŭϵʿһ·ִ֪䣬ȴҲϵϾۡʱ䣬ʱչʡһʱ䡣
öûԶƣڲؾԴ龰ǼؾĵʿѾǵһμˣȴһϻ˵ֻܿ˵ķ
˵˵ɣô£ϸ˵˵ϵʿѼ۵ĵʿ˳ȥֻʤˣЦŭɫ
ʤҲҴţľ˵˳ǰϵʿѾ֪ʱڳֻһŻ־ûиʤȥѡ
ڲϵʿһ㶼ϡ档飬׵׵׶ӻභĶУ˵һӺһŮ֮Ķˡ
·Ͼ˵ֻ˵˵¹ʤĶӵػܹȥϵʿŶݡ
Щ˸һܹȥΣϵʿҲĥеĵʤϵʿãĴװϲʡ
ճɻңʤɵĻشܹȥҲضˣܻܲҪ
ػܹȥʲôϵʿʼٸʵס
ʤȴЦֱķţʤɲ׵˵ϵʿһϵʿϾ۶һУʤɲڣϵʿĻ˵зᴫ
˵ɣʲôϵʿʵʤһ֪ʤʲôֱʵ
Ͼ۵Ҽҩʦѧϰֱҩġʤᵽ
ԣϵʿ˵ʹӦˡֱ򵥵ĲټˡǷֱҩϾ۵Щҽ߳ĵʿУҳٸⷽʤѹóһʤѧ¡
ʤʼ͵ػԭôֱ¶ȸߵͣοܹܶмʱŪˮֽ͵ػ¶ȵȵȡȻҪʱ䲻ܳ
ܼϵʿţòӣǻʤթԼ
򵥵Ķˡʤ˦Щ˾뵽ˣЩ˾û뵽𡣡
ϵʿĥһ£Щô򵥣ȴû뵽ػ
ʤϵʿʤ¹鼱֮־󷨹ʱҲ̲סվԭˣ


450 Ĺǣ£
ʤһʤԼûŪ־ϵʿûŪʤôһʾϵʿʱе;
֪;ϵʿܹóϾ˷ԺֻҪŬС
Ȼ֮䣬ϵʿ뵽һʮ־ȵ⣬ֻڶ֪òúʤ˵
ʾҿϵʿʤûԶٶʤͱϵʿϾ۵Ĳؾ¥Ժ
ʿܿ챻ϵʿ˹ͬʱĻһλפĹʤע⵽ϴϵʿչʱǸӦġ
ʿǶϤ󷨵ģϵʿԸĺֱӣϲһ󷨡ҲƣûйҲǺǿϰ󷨵ʱõ򵥵󷨣ֻҪǸʦܲõġ
ʿĪԸ飬Ҳòհ졣Χסʤ׾ٵĽʤһС
ϵʿʾʤԿʼʤ˸ȦҾȻվԭأ۾
Ǹڣ˶Ī˭Ҳ֪ʤҪʲôϵʿϵʿֻſʤʾ˵ϸǽֻͣһͷˮļ
ʤһվǶʮӣһüʿʮֵĲŪȴֲҲҲ飬ʲô£
ʱƣʤվһΧ˵ɫôˡǴôˣ۾װʲôβǣ
ϵѾЩŭҪȳʱԱϵʿƺĶһΣߣһ˼ϡ
𶯣𷢳ϵĺȳ⴫˶СϵʱҲҶǲһ˿
ϵʿĶ˶Уﲻ֪ʤһҪ飿ԹԣʵʵĿʤǱ߱۾װŪ
ǵģڼ󷨵ʿУʤװŪŪһ󷨣Ҫ֤ΪǾó̵ҪҪо󷨽ṹǾͺͲ˹ͨվ۾һô£
ʱٴһһĹȥת۾ͿҪһСʱ˶ѾʧȥԵʱʤȻˡ
վԭأʤ۾Ȼ̧һֱֻۣǰҲʼߣͣһطǰʲôסȥ·
ⱾǸ󷨣סɣĿתĿʤһʲô
ʤûʧͣһ֮󣬽¼ǰٴǰƣոյסǵϷ·Ѿʧһ㡣
ͿʤһֱǰһֱǰҪϵʱͣ
ʲô·ҿи󷨵ʿҪڱͣʶʤողǱǼôߵǱߣ
ѵѾʧЧˣɲԼĸоʯʾ״̬Ǹһֱڳתİ
һаоܻʯҲܻͬ˵ʵᡣаͬѧʤǰû߼־ͱһεϵס
ƣ˿͸ϣ󷨰ʤôǸȦģ˭ˣ
ڴҴ󲻽ʱϵʿѾٴο˿ڣһĽ󷨣󷨲Ҫ̫࣬һһ
ȻйصĶǻȻˡδҲԻ󣬶ǽոǸ󷨼ӹһ¡
ʤٴνУһСʱ֮߳󷨣󷨱ȴǺδ
ôģǸʿ㶵Ŀʤ˼ʵ
ѧϰ󷨼ʮֲ꣬õûһҲаǧˣɴм˼ַƺʤǰͲʲô⡣
󷨡ϵʿٴγ⣬˾Ҳˣһ𼤶ޱȵĲúһ󷨣ʤ顣
ʤٴγɹ֮󣬱˵⼸ʿǸð˹â
棬ܲǱߣޱȵĳϵʿѯʵ
пܡϵʿĵ˵ͷһһ󷨵Թ˵ԡʱǶлһваɣ
¹ˣ˳ȥ˽۵ļлҶȵСʿرʮ𼱣¹شУҪǼٶȸϻ
ʤǲ߲ݵĴ˵ʮ󷨵ʱϵѾֹһʤǴεϾ֮󿴵һȺСȫߡ
ÿһϣƺһ˷ܺͼ飬·ʲôҪ


451 ŴУϣ
˵ɺһһһ󷨵ʤȴû෴С
Ϊӵڶ󷨿ʼʤͷ֣ԪռгޱϵǸС֣ʼʱԵôһ㡣
ֻʤϵĴĻôʤرע⵽֮󣬾ȷһ㡣
ÿܲһµ󷨣ʤޱϵġС־ͻôҲζţʤҪ־ϰ˸һˮƽҪĥ󷨡
ʹòͬ󷨣ֱֻͨôһ˿˿ͬʱ־ƺҲΪʤĶʹãһЩ
Եı仯ʱϡһʼǸ󷨣ʤõʱ̣һСʱɵڶȵһӵ󷨣ʤȴͬʱ䡣
˿ûʲô𣬿Ǹӵ󷨺ķ˼һʱ䣬Ȿ˵ʤߡ
Ϊ֤һ㣬ڼʤüλʦ²һһ󷨣ʤԼľֱʱȷǱȵһμӡ
ʱһСʱ࣬ʵʵڵߡرʤΪһϵĴ⺺£һ㣬Щʿо漣
ϵʿãɴҴҸϹǼֱʲô˼ʤףȴóΡ
ϵʿڣʤǳԲ˴ġʤҪôʦǿɲ׵顣Ͼֲƴֶ˶ڵĴæʤʡ̫๦
ʮСʱǼʦʱ⣬ʤʹ־ʮ֮ʤҲǵ˼ޡ廹㹻ȴʮƣˡ
־Ҫ󷨵ĸӲÿһζҪʤȫעܼôʱ䣬Ѿʤ־ʮǿͷĲˡ
ȿ˷ܵı飬ʤгѾٲ˵һ仰ֱؾ¥ſڵһһӾͿʼ˯
棬ûпܣλʤģЩڴЩǵʵ
֪ȴӼ򵥵ĿʼһһԹɣϵҲ֪ѭ򽥽ĵҲҴƱ˵һУֻ˵ԡ
һȺСƷζˡʤ۵˼㲻ܲ˵ĺ˯ȴôС
ʤҪԽԽӵ󷨣ҪԽԽʦԣϾϷػ󷨵ĵʿϾۼϣƷԽԽá
һʤ˯ʮСʱѹһȻڲؾ¥ţ̲סֺǰϵʿûûС
˵Ҳ治дˣÿ˾ô˯𣿡ʤһʳ³ľԹ
㻹˵ϵʿỹãһ²ʤۣ˭ȥ㣬˵ᵽˣ¿ϵ㶫㶼ʱ׼ж
˲֪ʤֹĿ£ϵʿ֪ԼΣҲˣʤǱ߿š
ԭԼԭʤٺڨЦ˼ˡ
ϵʿһֱ꣬ûк˵һ仰
ˣʲôҪңʤԱ㣬ϵʿʵǴСڣʲô𣿡
ûС־֮ˡϵʿҲ³Ҫ˵˵˵ûʲô𣬻ʤ׼ſܲܽһ֮С
ô򵥣ʤôеһΪôһС¡
򵥣ϵʿûʤôĿһ㶼򵥣Ͼ£ϵڣûһܽȥǸ󷨣ٶٲ㻹ü𣿡
㶼ٲʤϵʿе㾪ˣڵ㻹ǰ㣿
ڡϵʿһ㶼ûгɣֱӸ˴𰸡
Ѿһ˾Ե֮£ʤֱе㲻˼ˡϵʿڵΪٲʲô󷨣
Ҫ֪ϵʿڿ²ֹʮؾпǰδеʮһؾʷʫˡʲôؾ֣һ򶼲ϵʿһ̲˵ġϵʿȻٲһ󷨣ʲôЦ
᲻ϾҵɣʤǲţԲȫ֣
˼ȫ֣Ҳֻܱ֤Լ˶ѡϵʿĻشΣ󷨣Ҳһԣ
֮ðʤô󷨣ֱǼϲͻ󷨣־ܹɡʤЩȲҪǸˣʲô
ϾĵĴУϵʿһ㶼Цش


452 ŴУ£
һϵʿôأʤҲЦˡ˼ϾһôĵţȳŻҪŵĺĴУͲӦЦ
ߣȥʤҲҪȥʵؿһ
ȿϵʿֵĿʱʤʶԼƺЩˡû֤ԼܹӦ󷨵ͼ󷨵ʱ¹صźĴеڣһȺ֮жδм֪ģʤһˣôþôֱӹȥ
ڨЦһʤȻ뵽һ⣬ɵʵôǿ󷨣ԴʲôϾмٸڳɣ
ֻҵǸ¹еػϵʿûĻʤһʵϣܶطСΪǧغЩ󷨾ô껹Ϊиֻ𣿡
ֲҪֽҵػߵķʤָָϵʿԭҡ
Ȼ꽻ʱ򶼻᲻ΪԼ߿ǣ޿ɺǡϵʿҪķֲǰҪǴӦģûʲô⡣
־Ҫķôʱ𣿡ϵʿȻʤÿһ󷨶ҪһСʱоЩЧʵͣرʤʹ־ʱ򣬱벻ܸţ͸˾־缦ˡ
û취ʤ˫һ̯ʾԼûõ⣺һʶ٣󷨸Ͳ˽⣬ȫƾײ˲һδεɹٿҲû취
˵֮ʤϵʿ⣬Žһ䣺־ҪΪΪûΡֻҪ˽һЩϤһЩ㹻ˣûҪо
ӵϹʤκ˶סҲģ֪ҲġĵϺ̺ĸиҵרҵ֪ʶж٣һҪȫͨǲܵġ
Ȼֲѵиַʤ༼ܣ÷ֳؾߵ÷αװɣҰ漼ɵȵȵȵȣǣʤѧϰҲֻ÷ܻоԭ
ѵʤڲѧϰǹеҪѧϰǹе죬֣߾ȻƣǹҩĻѧԭֵ׻ԭֵͷڿеѧƣͣתȸԭ
ҪѧϰЩʤ˵֮ѵʮҲ˾ӪԣʤֻҪ֪յ÷УмĹ̿һŲÿǡ־ϣҲһʤֻҪ֪ôþУ֪ϸԭ
Ч̫ˡϵʿʤ˼ҲûзҪߴʤε˼ֻʤһѣҪǼ󷨵Сʿ㽲һ󷨵ĶŻ־а
Ķû⡣ʤлϵʿѧϰҲҪ֪һʲôҲҪ֪͵¶ʪȵӰأѧһЩʹ־ֻкôûл
ϵʿܿ죬ûһṦͰʿּ´Ǹʤɨä
ɨäʤǴҪѭ򽥽Ĳ֮ʤ;ˣֻѧϰԭַһŲѧ
ԭʵ׻ϵãĳЩɵʵָֹܡܹʵֵĹܣ赲Σڣȡۣᣬײܴ̣ĥȵȣκε󷨣ܶิӣܹᵽЩԪصںϡ
ʤܿЩеû֪ЩҪ֪Ļһһĸ̽ӦôЩܣһһ־ֻ̽ҪЩܣٸӵҲѭʤһĨڣҪȫ󷨲仯ģ
ÿһֻܣʤ뼸ʿʾ˼顣ÿʤҪ־̽ãԼеЩһѧǰ£ǰÿһַֻ̽ס
ȻʤֻȫЩַ󷨲ǳЩ󷨵ԭ
ʱϵʿֻҹʤһΣʲôæµʤҲ룬ԹԵšѧַͿʼѧϰϡ
һʼʤֻ⼸ʿڻַɼȻû˹ʤüƤȡ˼ʿҪ󷨵Ļַٴθ飬Աʤ׵˽⡣
һŪʮ죬ϵʿٴγʤǰ
ǳʲôˣʤʵϵʿܲͷӣѵʲô£ϵʿӦˣ
ƨ£˵ãʤһʣϵʿƿڴЩƨȨүǵľЩģ


453 ϵʿĽᣨϣ
һʤ֪϶ǺԼйˡ
˵ȨˣʲôȨʲôʲôȨʲôеźĴиֵһ
ǰǲܵŶĸֶ޷ƿǸ󷨣Դֻܿˮ˭ҲΡ
Ȼ˭òǾ˭Ҳûڲһˣһʤһųܹƻȴɴ󷨵ˣǸĴУҲпóˡǿܣһǺܴĿܣΪʤѾǰݹʮ󷨶ˡ
òòõĻ˭ҪʤܲܽȥֻҪһ˿ĿܣҾҪһзݣȺأ
ϵʿˬߵľоҶǵųܹͬһңαҪֵôЩСƽϿ϶˵ʲôʲôΨڴϣȴ˵áϵʿ־
ʲôġʤϵʿһ뷨ͬǣʤûֵĶ˭ʲô塣ͬУֵ˻ûд´㣬ͿʼҪҪ󣬽㶼Ҳûû塣
仰һϵʿʱ֪֮УķʤȾơٴڲؾ¥ڿ˾⣬ϵʿһߺһǷйһ֮ƽ
ѧĲ࣬ϼʮ󷨣ҹƲܽˡʤıĿľΪ˽ĶӴΪ֮ϵʿ˵Ҳ֮Ҿ뿪˵Ҳ򲻿Ǹ󷨣ǻʲôġ
⣬ô죡ϵʿҲûһ־ôӣȫͬʤЦţһ󱭡
ʵҲоĲ࣬ʱҲԾʹȥʤϵʿƺھЩСᣬԸ˸⣺ǲ𣿺ðԼоԣ˭־еܽǸˣ˭ôСʵ˵û˵˰ɣ
취ǲϵʿʤʵԴģ̸ǽ飬Ҵȥɾһ£Ǿǵŵϵ伮֮ˡˣʲôڲᣬԺ¾ͺͿһûʲôˡϣЩȥСҲ϶ϵġԸҵŻؼܳһǳɱֵ֮ģӲĺүҲС
˰ɣŻʱûȤʤҡҡͷϵʿʤˣʤһֱǾܾ
Ȼ㶼ôгҪˣҾͲˡ˵ҪʤܶģϾ۸ڶ࣬Ͼ˷˲ţǳȥߣĺ쳾ɣȹһµıȽϺáǱ߿Ҫ̯⣬Ҫһֱ㿴ǸǺ쳾ĺûᰡ㲻ģ
ϵʿָʤһʤҪ˼ҸֳȻӲ˵˸˼һ쳾ֱǲҪҲϵʿʤĺ˵˵Ǽһĭʤˡ
쳾ȹ̵ġĥʣϵʿȻ֮ԽԽζԡ
ǰʤҲŵָϵʿϵʿأû¾磬ģԼ徲Ϊľ硣ЩŸм㿴µģһ֮д󲿷ʱ䶼ڵУľĵģǿҪ˼徲Ϊû̸η£
ⷬʤǵһ˵ϵʿҲû˵ʤĻϵʿֱĴˣ૵߶ţû̸η£û̸η£
Ҳ˵˼׷Сʤʧʱļ˵ҪûЩŸ򣬹ϵʿһϾͲ֪ٻˡ۲۸ˣҲܱ۸ԲԣЩ鲻ǷǺھǰףҲȫǴġ
㲻Щ˵ʤһ⿪ϵʿĽĴû᣺˵˼ҳ쳾ǱִӲֻ֮ڵгûг쳾ɰ쳾ûУȥԺûѵĽһǧйû㻹ִϾ۵Ŀ˼ļҵ徲Ϊ
ϵʿŭԼʲôʱִӿöˣҪʤȴֱӳİѴһӡ⼸ӵĲϣԭǴϾ۵Ŀõģ֤ɽϵʿֱ涼Ų졣
˭˵ûһǧϵʿ˼ͣ³仰үҵǳǣҲպһүʱСӻ֪أ
˵ˬˣҲøñˬһˬʤֿʼ˺˵˵


454 ϵʿĽᣨ£
Ҫô˵ĻԿǡϵʿڿ˿ڣһͷ
ʤϲϵʿͷͶһˡϵʿ˵ǼȨʦص˼һ㶼ֻҪϵʿǼ̫⡣
˵˵ոյ顣ϵʿʤô͵͵ģԼĥԼĽ᣺˵ЩŮͷҲ
ȻʤصĿ϶ͷϾӣվлҵ棬ҵܴڴʿֻҪԼָŮĴﲻˣ
Ȼ˵ʤҲ̲סССָϵʿһ䣺ϵʿ徲ΪˣЩӹףĿԼúǽӴ㶼˼ҽʲôȥǸ¼ҹˣΪߣֱ˶Σվһ˽ѣõŸԻˣ˸ˣиƨð
ô˵ҴˣϵʿʤĻ˵ƿԣ֪ôһǿƥĸߵ£ӲǱʤ˫ˡ
ûȴҵȾ̫ͣ⡣ؾ¥ſڴһϤʤתͷȥȴϾ۵ĴֱӻµǸ
͵ôʱ䣬ɣϵʿѵı֣ѵϾ۵ĴѵԼûʲô𣬸ýʲôǡ
˿ںԼ浱˵ѵ⣬Цݵ߽ߵǰʤ˫ҾĿдŸмȴʲôû˵
ʤϵʿһŷߣмžƲˣǽ壬ȴһ㶼Ϊ⣬Լ־˸ӷԱߣݵ˱ϡ
ʤϵʿԼһЦһĨҲ֪һ˫ӣּһƬнζĽ
Ա߿ŵ۾ɴˣʶǸйоصĴھȼ䣬ȴֳ˸ӣʤƳ
ʤԸϣһں˸ɾҰҰ촽ͷ⣬ʱǱ˺ó԰
˵꣬תʤߣʤЦ˵Ĳû̸η£ĸ֣Ҳǿ˵ˡ
ϵʿ¿˴һᣬŵͷҿ㣬Ǿ˳۶ˡ
л棡ϵʿĳޣǹĵл
˵ЩġոյĻȻˣСӵҪΣϵʿһ㶼ʤ׷
ͬ⡣ԥĴӦ˵еҵǷټ飬ûɲͬ⡣
ͲЩּ˺쳾ɻϵʿʣ·Ѿûʤʲô顣
ô˵ֵĻֲжȵĴ󽫷ȣ
Ծɳʶ𣬻زģҲֻǻɳѡʤЦЦĻشʼջǽӡοǲЩŵӰӣҲܹӰΧˡÿ콲ǺԴ̣Դ̰
٣ôһռûһ˵ϵʿٴαʤˣͷҵϾֻһʼįɽԵͷ˵ҪȺ֮
ڹұʤɵ˵ڣϾۿ϶Щ˲֪ĸ֣Щ˰·һҺĻֵ˿˵ģңϾ۲˵ѵ˾Ͳ֪Ͼ۸ڶ𣿡
ϾΪʲôǧ겻ĿɲĴһһһһĸ֡ûЩϾͱ̻ˣڣ
ҶϵʿںֻϾ۵ѡҲϵʿΨһ㣬ԼҪȾƳ⣬ɱֶüϾ۵ɲۡ
¶£˾Ͳ˵£Ǳ߳ԱߺȱһЩԡʤϵʿεĺʥεĤݡǰϵʿɽȴһζ
󣬳ŴҲڣϵʿ֣صԣʤѧ̫ȭԣԼ벿¾ڽĴ£ôԼҺʵѧϰ
̫ȭʲôȭ˵ԣȴû̫ȭϵʿ֮ǰᶼûᣬǾԼû갲ȫԲûд¡
Ҳ̸ҵġϵʿָָʤȻʤ˵Ҫʶʶȥһ飬ϵҲһɻ󣬰˼ҽ󡣡


455 ָ̫ϣ
̫ȭʤѾսʶС˵ģ֮£ڳһĵĥ¯ࡣ
ҪȹĻʤ϶ϵʿĶ֡ɵ˵̫ȭ˵䲻ģʤܺϵʿƴ൱¡
ϵʿʤһ̫ȭʤҲǫáϣⱾԼĸʲôģ
³վʤȰ̫ȭܸһ飺̫ߣ޼֮֮ĸҲ
ƣҰף׺ᣬ§ϥֲƱգޣֻáһϵеʽˮһĴʤʹ
ϵʿѾоü꣬ʤҲвͬʤһϵʿŸ򣬲ɵͷҪʤû´ʽϵʿȥԼһʤˡ
ǵŸˣһȭܸپ;÷ͬ죬ٿʤһͨˮȭǴһֱһƽ͵̬ʾˣ˿Ҳɵĵɴ˫۷żĿ⣬գ۾Ĺ©һͲһ¼ˡ
ʶ֮˶ֱ֣һǾԵĵŴȭʱʶʶ꽻һ
óľԣó̫ȭϾ곤µϸ߻ħ⣬ǰ벿¾ʲôѵд
ĥĹʤѾ򵥵һ·꣬չ
Сӣоϵʿһ䣬ȻԼȥҵġܾЩطԣ㿴ﲻͷ
˵ţϵʿͬʤһվȻʼƣҰף׺ᣬ§ϥֲһʽʤոյһģһϵʿģȴһζƺӵĴȻӵľᡣ
ѾԼ۾ˣ޲ܰʤϵʿļƶԼȭֻ޲ܱĥһȻԼ³һ顣⿴˵ȭ·ܸоַԹ
ԾǵŴȭʤˣʮͷѧȭλ𣿿ɾݴ֪ʷϳϾ֮ûֹ˾ž޵ȱѵϾʤģ
ӿʼͲţֵȼĵȭʤôһܹԴģҲǣǵǶϤѵŵ伮͸˹˲ܹôĴԵͨ
ɲŹ鲻ţҲֻǲʤԴЩȴǲЩǵŴص䡣ѾߵĶҪô³ǿ
ߴ˼Ǳʤȴϵʿȭӡ˵ʵȭӺʵʽ·û⣬Ҳȫû⡣ⷽ棬ϵʿܸʤʦ
ǲ֪￴е㲻ôЭǲȻǲЭʵϵʿĶȻҼ߹ԣȴô㲻һ¡
ϵʿףʤһȻʶϵʿˡ
ϵʿߴ꣬ҲһֻۣǶʤʤ
ٴһ㿴ʤϵʿڴĿ⣬˵ϵһӰƬ̫ȭйصģݵġ̫ᡷ
³վƣǸոյĶһ㶼ûı䣬ʤĿУȴĳһڲͬĸ
⽣Ӱɣպҷɡ
˫һƣǺҲǰס
Ҳûʤֺܡ
ûȥ޽޳ػ
Եȥ˷ػ
ǹལ̬պҷɡ
˫һƣҲʵ
Ҳ죬ûʤֺܡ
ûжо޽޳ػ
Եȥ˷ػ
ʤŸһȭ𴦣ϵҶ׷׳ʤ˫м۶ȻͬӰƬ֮һγһҶ
ԿٶȣʱҲȭ·ʱʤһƣվ֮ǰһŵҶԼľʧһɢеҶ˷ĩʤΪģɢһ׼ԲΡ
⻹꣬ЩҶĩĵڵʱϵʿʹŷ֣ʤĽ¾Ȼγһ̫ͼ
ʤʼȭ꣬ϵʿѾ׳סԵ⾳֮СǺҲǰףҲ죬ûʤֺܣᣬϵʿڵⶼһֶص⾳֮޷԰Ρ
ϵȭĲܱĸõѾûˡʤʱڿ˿ڣ㶼Ѿ޵ˣôʤ֮Ļôأ


456 ָ̫£
ϵʿȭ·⣬ľϵʿƺ̫ˣ̫ȭȭУﻹµһ̬ƺ̫ȭʵ⾳
һ˿ŤͳϵʿһĨϡϵʿûг׵ķʤ֮ģʤ϶̫ȭʼǰû¡
ʤʵǼܲסԵ׸ӦʤɤӳҲܸһͨ͸ĸо
ʤĸ⾳ѳʤ似ȭЧϵʿʤһ䷴ʣȻ֮󳹴ʶԼоıŤʲôط
ԭˣϵʿЦЦ֮󣬳ʤһ䣺ٿһ飡
˵꣬³ٴƣĴȭһΣѾȭ·뵽ʹҲԼټĴԺУϵʿӰԼĳɳҶ
ٹһ֮ʤʹͿϵʿӰˣѾ׵ıЩɳҶһܲ͸Ĵֻһ߷ɵǱߣһǱ߷ɵߣʲôȴʲôˡ
龰ʣ϶ϵʿ̫ȭ˽ʤʹϲɫ
ʤǴѧ̫ȭԼΪĻ˵ָּĸ֣Լ򲻳ģȴ֣ʤԼľʣҵ㲦涼ǡôڴеţ̫ȭʤԴˡʤָôס
ʤûע֪뷨ĻһЦƴһʤȷѵʱѧ̫һ棬ϵӰѧƷᵽ̫ʤȫˡȻսʶС˵ĹںҲû
ϵʿѾ뵽֮ľУʤһɽҳһ֧֪˭ĳŰϵʿŷĩ˹ȥ
ӵʱʤõȫһǽǰʤţͲ˵ϵʿ
ϵʿ̫ȭнԼһ׳ɣһӣʤͳ״̬еϵʿ
ƿֱϵʿǼôôһ˲ʧɫҲϾƽȹԼû̫ȭҲ˵
ɫԲһֻ֣һָڷɴ̵Ľһ㣬ͱ˸ȻֻɵĽץУʼ趯
û£ϵʿĺɫԲͱһҲСɻάԲ״
һĻʤ̾ͷˡϵʿų裬Ҳûн̫⾳̫϶û⡣
ȴһ¡Ȼ̫һǵŵĸ̫ȭʤԴĻʵˡҪϾ۶ŵĴȭһǳɱԴģȴʵΪѡ
һºˣ̫Լǰģʵʵĵ档ֻҪʱ̫棬Եĵһ̫ȭϾֻ°
ֻ뵽ʱ򣬴δЩΡϴοʤԴģϵʿͷϣȻϾԼǾЩͷӷҪϵģϾ˱˵ĳɾ͡
̫ȭ㣬ƤٺҲôһٶûˡҪ֪ΣԺиҲʤ̸İǸֻа벿ġ¾أ˭֪ʤлжٶ
ԺźɫԲ򣬴ԵԼ濪ġ˼ۣȻ֮뵽ʤǾ仰Ѿ޵ˣŲʤ֮
ŶѾ˶ʢˣѵҪǿռ˵˵Լ쳾ɣһ㶼鰡ԼΪ˵ŵȻҲĵľʲô޵ʲôģ
ֻһ˲뷨˫۾ࡣˣϾ۾Ͷʤ죬ҲǺѧ̫;ԣо޵̹̹αҪǵСǼأ
ˢ轣ϵʿͣǸҲȻɢȥͬʤȭһ㣬ڵγһ׼̫ͼ
ͨʲôˣϵʿŴʵոͻȻͣǷִϢһٱ䣬Ȼá
ľ޵̹̹Ҳã̫ȭҲգоԣ¾ǶѧȻûĵʵĻشд
˵꣬Ҳܵ಻࣬ôϯһڳһƣ˫һգʼ˹
Χͬڶһ㣬ĳŴ߻۶ƣǽµ塣
ϵʿЦ⣬סĵͷʤȴĿɿڴôͻȻˣ


457 ֲĹ󷨣ϣ
ŴͻȻ֮ͽʤȻ֮Ľ
ĽЩ˰ʤϵʿЦ߹һĿģʤ̲ס̾ϢͨʲôܽңΪ˽Ծ˿ͷûͷ
㲻ӰϵʿŲʤôޣŴ壬Це˵ҪҵţҲǺƽƽı֣𣿡
ҽ𣿡ʤһ䡣ϵʿʱƿˡ
ʤĽ˲ͬϵʿ֪ġĲ˵þ˵һŵӣԪ꣬˳ӦԪоԣ˵ÿ޳һ֣һؾѧ꣬ƶܽؾ澳ˡ
ʤСʤѾǾͨ˸ˡɿʤļƣʤð־ϰ֮ܽһ˺֮ȷдͬ
壬һ̾һʱ䡣ߵĶԽԽ˲뷢԰׵ϵʿ֪һϵʿЩϵʿȫǹʩ񣬲һԣŴǱ߽ȫϲɫ
ЩϵʿһǸĸֲ֡õӰ̫ʤ˵Ͼ۵Ŀܵʱ˵ϸȱģӰ̫ܻųЩϵʿûһӰΪ͵ģóһӰ̫ƶһ򻻶δع
Ȼ˵ϵʿŪ̫ͼ״ǿ״вϵʿбǧڵϿŵȵɵʱ򣬹ǲؾ¥ԺϵʿѾˡ
⻹ûԺѶϹЩʸ߽Ժĵʿʤһŵ亹
ĻҲֻιǿϾһϸˡ⻹ֻʤĲ֣ڷɢڸϾ۵ĸ֣ǲ֪ж١
ҲϾһ˼ĺţû˼Ļøѹ׾ٵ顣
ʤɣʼھǷΧ֮һֱܹô󣬸ͲΪʼжظ֣ȫϾھƽŸ
Ǵɣ۾ͷΧĴ̡ϵʿΧЩϵʿ֮󣬴Ž˵ĵءԳʤٴεл֮󣬴Щϵʿ뿪˲ؾ¥Ժѿռʤϵʿ
ȻѾ˷ԣҸԿ˭ܽӴŴУǴҾûʲôͷϵֻѾԴҪˡ
ڴ֮ǰϵʿҪʤŬϤ־ԼҲѧϰһЩ󷨵֪ʶӶ֪ʤ־İϵ󷨲ʤһϲͨ˼лѧϰٶȿĺܡʤż󷨵ʿӦֻ󷨵ļϣϵʿѾվԱˡ
󷨵ʿûгһǻϾֿȵʦ֮ڶ죬˾ȫһȻ˾־ϰ
ҲֻǴͷβʤϰģҲܹһЩ־ζ仰˵ڳʤϵͷʼѧϰ־˵Упѧġ
˭뵽ֻǰʤһ󷨣ĻԵʿʤϵʿֱǸж¡ϵʿãǱ棬ʤˣȴ˾ĵŴ񹦣Ͼۻ棬˳Ϊ˾־صĽϰһʼʱжʤвͷʱǲӦá
м֮£ʤҪֱӦʱϾ۸󷨵ĵʿǶѾе¹ػܣЩʿûʸӴʤģֻǾƵʯȴʿһһʤʩչ
ѧϰ󷨻֮ʤϰ־ٶȾͿࡣͨ󷨣ʱѾ̵ʮ֮ڣһ󷨣Ҳᳬʮӣһʼʤ򵥵󷨶ҪһСʱЧ˼һࡣ
ϵʿ֮ʤͿʼٴһһ󷨵ĸӦȫʱȫǸַԼЧ󷨣һζû顣
̶̵ʱ䣬ʤ˲ǧͬԪռĳޱϣѾͬһյ׳ơ
ҺЩоˡһ죬ʤȻ֮Уϵʿ˵һԹ󷨰ɣ
ϵʿһֱڸʤ־ʹʱ仯Ե˵ͷ󷨵ʿԸ󷨡


458 ֲĹ󷨣£
ҲǿĹ󷨼󷨣ֻҪǹ󷨣ͲͨʦܹģҲõ󷨴ʦļС
ôʦʯҲ߶ܷģҪӴҪ󲻵Ҫ㹻һҪϣҪֳʱȶҲΪʲôܶ๥󷨶ǹ̶ڵػȻ֮£˹ʩչԭ
󷨵ʿΪʿ˴ʦˣҪȴδֻõʯٿءϾۣܹʯģҲֻаڵˡ
ϵʿʯʤҪ֤ʤܹʹ־Ӧ󷨣Ҳһ׵顣
Ҫ֪ʤ־Ӧ󷨲ҪʱģѵľǺֱӹʤˣʤˣҲܸӦ󷨲ˡϵʿԳ֣ѶȣΪܹùάҪĺ״̬ʤܹ׸Ӧ󷨲
ϵʿµ󷨸չЩеʦҲûһһ㡣ҲϵʿΪ죬͸̫ľ裬ܹЩԵַ̫⻹󷨲ľ䡣
ˣϵʿҲһʯͷһȷܹάֹ״̬֮ſʼ˹󷨵顣
ʤϵʿһ־ߵ㣬վλáʤ˷治֪ʲôӷһȦſʼ
ϵʿ󷨣ʼƣάҪ״̬ʤͬȫעĸӦ󷨲
󷨲ӦѵУڹĲʤһʼҲûܶӴ⻹ǵһΡһҲζİζʱе㳤
ܴ󲿷ԸӵķԻʤһСʱ֮ɸӦĹȴķʤӽСʱʱ䡣
ϵʿǱ߳ŵһСʱʱ򣬾ѾͷˡϵʿϾϵʿӲ״ֳ̬˴СʱֱʤĿͷŵơ
䣬Юϵʿʤ˹ȥһΧ󷨣󷨵ĹΧܴҲζŹᱻɢܴϣ׼ʤʤҲֻкСһֹ
ǣϵʿһֱгСʱû֪ежֲϵʿֱӳֹĻ¾ϾۣϵʿСʱĳ£ҲΪ촷ˡ
˿񱩵һ˸ͷӦٶʤϡϵʿһͷžʶ˲ԣʱ򣬾ϵʿҲѾ޷ˡһõйżȶĹ켣Ĺ˹ȥ
ۣ󷨵棬ֱӷһ޴̳бķΧ֮ڣʯͷľΧǽȫ˲仯Ϊ˷ĩ
̳ʱ䷺ڱƬ˵УֻһƬϸĸɫķ۳ȴҲ
ˣ⸱ͬһĳϵʿҲһ˭Ҳû뵽һֱάСʱ״̬۵Ȼ˵Ŀֲ
ϵʿһʲô𣿾ʤֻ˴ΧеһС֣ʱϵʿѹСʱϵʿԿ䣬³һЩǧغĵļһĸ֣һһӲϵʿһ
󷨵ʿѾֱɵֺۣǺ˵̳ͣĿţͬ˼һĳհһƬʲôûˡ
ôĶǷڲؾ¥ߣϾ۵ĴСǼ˲͸ϵߡϵʿӰ֮ŷġҲ֪ʲô׷󷨵ʿѯ
ʿͲ֪νǰһСϵʿǲŵĿһĻѾ֡
۳̫࣬Ҽϵʿ̫ڳ˰ϵʿ޷Ӧ۳龰ϵʿԼû취ֻܵϸ̳ķ۳ɢ
Ҳôһ˿ϣУϵʿʤһϵе漣кĶΡûκһ̣ϵʿͬڴ漣ĳֹ
Ҳϵʿϵĵ۳кĴһϤϵ⹥Ҳ̫˰ɣҿҷĳ֣ȻֱӾ͹ˡ
ϵʿŵһ˲¡Ȼ漣ڵģֻҪʤžС
ϵʿֽٺһı飬ΧȫһƬզࡣʤôûûСĻ˾͵û


459 α䣨ϣ
һӰķ۳˳ֻһɨķ˹Ц
ʤ϶ûڵʤֱǱ˼㡣
£ȫǸɫķ۳˶סˣû¶һ㼡ֻ˿һε
εϣżصؤҪ÷װǼװ֮ܳΪװֻòĨˡõĲϣҲȫǸɫķ۳
Ψһֱӿ٣ƾʤ˫ˡڳܹʱۣ۳ʲôĶʤƤϣۣ˾Ϳ쳣Ŀ顣
ͬĿĻʤϵǸİ۳ڸǶѾʲôˣϵʿӡӦʤǧùǸӲʵĿ֡
ֲʤЩģԭס˷۳ڱС
˵ȻǱʤûʲôˡ·ĶҲã˵̬ҲãҲû
ϵʿʼ󷨵ʿٵҴҸϹЩŸ֣̹Цʤڵ󣬾Ц۵ľѿ
ЦʲôѵҺö٣ʤϵʿݺݵĸһָȻŭ׼ˮҪϴ裡
Ҫõ㣬Ͼһˮֱӱ˹ϴһ·۳ȻŸʤ׼һ䷿ԡ
ϴ֮ʤһͨķװȴЩõĲͬϴһµϵʿ󷨵ʿǰֵĸѾɢˣڵ洫¾һ죬ž˽֮ǸѾ̫Զˡ
ϵһУҿʱû׼ؾ¥ǿɾдӿˡʤһǰòѾˮ¶˱Ŀȴʤ׷ҲİؾƤ
һ󷨵ʿʮָȤϸȻϵʿ֣Ͼ󷨹˵Ҳоֵ
ֻ˼ۣ󷨵ʿ;˵ע
ⲻһ󷨵ʿĲ˼飬гƤһϵġ
Ҳ˵ϵʿ󷨹ֱӽʤ׷áǰؾƤķҪֲĹ
ʵϣһܹʤǸ󷨵ʿһһէ̲סѵϴǧ̣ؾ޵ķȫˣ
ոʤվԵЩӷףԭ˶طԵʡɼȻʣأ˷ȥҲֻƬ
ϵʿǾʤǧ̵ģ֪¡˿̿ƬҲɵҡͷ
ϵҪȫֵĻЧ𣿡ʤʵ
ܣϵֱҡͷܰ飬ʱɷĩĵز
̫ᾢҡʤĵϵʿ㽫кܳʱæµͺܾвοֵ
ʵϵʿܿġзܶĿܱûĿãر̫ᾢжѾ˳ԺֻҪο󷨣изֵ̫øˡĵȻں档
ˣȴȻϵʿʤЦʵҲܽˣ
ֱ󷨵ʿ£ȫĿ⾼ĶʤʤĻش
ңʤشһڣϵʿϾ¶Цݡ󷨵ʿͬҲļʤġ
˭ܿĳ־ϵһ޴Ŀȡȥ־ǵң粻ȥǾԭ̤һж󷨵ʿȫ̲УǸɡ
ʤޱϵ֣Ѿʼҫ۹âˡزʤҲ֪Ҫо󷨾Ѿˡ
һ󷨣ֲĺٸӵ󷨻Σֱ󡣿ңϵʿҲδؾַܹԦ󷨣Ͼۿ϶Ҳϵʿ˳֣һ޷ƣϵʿϾ۹ܺʤƴ
Ҫ־ҪԾ¾ֻα֮ɶԾԵĸһʤǰľóĽۣ԰飬ûʧܹ
ԣҾֻеزˡʤϵʿ˵ףҪǹɵĲ࣬Ϳʼ´ɣźܶ˶ѾȵĲͷˡڴ֮ǰȰһȫĵطҪˣ˳ͷϵʿһɣ


460 α䣨£
ʤҲ˵ܽĻˡ
ϵʿûüѯʤν󷨹ʱʤҪˣϵʿҲֻܰеⶼ
ȫˣɱ¶ʤȲλȻȻʤѾ˹󷨲ɽ֮;ķֻ˵ʤ󷨲Ӱ컹޷ϵ޷ȫ
ʤʵҲакաҪ֮ǰͻ룬طסϣ»ܼʧ
ϵʿ²⣬ʤȷѾ˹󷨵Ĳǣһ㣬޷֮Ķ
ĹѾȫ˷ĩ㶼Ƭ˵ǣʤҺ°ȫˣʤӵϴľԼϴŵǼҪɽ䰲Ȼ
Ҫôˣʤǰ϶һ󱬣еװȫᱬȻϵʿĹŪĿȫǡ
ޱϵѾʱʤʤҲһѴ˵ͽ
ȴҪŵ˷۹һĿΡؾ¥ĴԺѾȫŨǣȻͬڶһʤϯȥ
󷨵ʿһĴͣôҲ벻ʤĶȴšΪɱʤ߳ü簡ôܣ
ֻϵʿӦʤһıȵҪʮٱǧȫղܽһΣһԱ˵һҪ߳ࡣ
˸ܲϵʿȴܵһʤΧֱγһ޴޷̫ͼתţʤڵţûʤڣѾʤȫһ¡
ⲻ֪ʡ˶ٹ򣬸þתͬѾȫãЧʸ߳ʮ
ʤѾԪռУԼĳޱûİɫȫڱΣ·PϷĸҲȫڵʼαת
һжޱȣ⡣ɢʤһھӣӵϷťλãſһСʤ֪Сŵ֮֮һˣһĻʱҲζαѾһ롣
ʣµһ룬ʤ֮пѨһʤԤϣʤѨǳָġα䣬ʤĿʮȫµѨϾɵѨѾʮ
ȫ£Ũһ飬֮ǰڵʶһ飬ٴεϴһȫʤʤҲ֪Լĸ࣬˵ǿɡ
ϵ¹ľ޴ʯţ˵ʤû𣬶ǿһνʯͬʤǸľһɡ
һ֮ʤԺкȻ֮ͶĸʤԾԵԽ롣
ޱϵľŸֲûƾʧÿһֶ·Ϊһޱȵƣھӵܡʤĸ֣ԪռеľӶʤγɺгĹ񣬽ʤԵƾһȼ
ٱ߽ǰУУʤȻ֮俪˾ԣ屻Գ׵ٴϴһ顣
䣬ͻȻΧʤһӴ󷨵ʿ˲ɼıƳ˲ؾ¥ԺϵʿҲҪַ̫жܼڴԺ֮С
ǸʤٴľԾϵʿˣɽԽԽ񱩵ۼϵʿ޷⡣Ҫ֪Ѿʤʼһһҹ֮ˡʤν徹Ȼһһҹʱ䶼ֲʤνҪԼԭһԭ
ϵʿ֪ʤΪؾҲؾѵʱ䣬ȴѾӽһ֮ңܿ봫澳ĴҪ֪ʤ廹ûɣҪɣҪ೤ʱ䣿
ϵʿ뵽ҲʤҪϵʿϾ۽ԵʣǾȫĵطʤԷĵĽеһжɣطֳɼɡ
ʤһߴ壬һԼ¿Ѩγ̫豾ԺģȻʱЧߣһɡ
Ũʤǿ˾̾ľԣϵʿϲʤֽͬĹĦӦѧϰУ޷԰Ρ
ҹ֮ʤͣʮѨѾȫγ̫תٶȶǰɡ
ۣʤͿһԺӵİ׷׺ϵʿԲΧΧ˵Ŀ⣬עʤ


461 ʤŪĴ󶯾ϣ
ԼֻǽϾ۵һ־ʱôΧô°
ôͷ׺ϵʿԼлʤ֪ʲô
ǴȽǾԵġϵһϵʿ뿪֮󣬲ųʤ͵ͻȻľԣЧסûҪ˷ǿϧҾͰǽйֳһ´ʦĽ̻壬֪ľܷʲôĹЧ
ԭԼʹһѾԵĽϰ鵹ʲô⣬ԼռϾ۵ĵͷ˼ҸһҲһͻȻٸͷӿԼÿһΪԼ֪߳ٵʱָоһ˱
ԾȻܾô࣬ΪǰѾǵңֻȸһоˡϵʿĶĸпʤ˳û뵽ԾȻǿֵز
ֵزʤһֱǳԼУûиĶԸ֪ʲôӦ
ԵһٶˡϵʿʤɿĻشˣʱľ֮󣬾Ȼ˶Ӱ죬ľϴ徫ٶһˣһ˲ٿ֮£ûһܹѳԿƵģϢȫһģһ˵ʲôز
˵٣ˢˢһ˵١˵ˢˢһ˵ϵʿʤĿͬٶһ˵һһۡôȫһ˴ֻǶ̶̵ҹѾ˾Եĵ
һΪҪķܴţ֮ɣϵһ鷳ϵʿǸ鷳ˣ鷳Ȼʤ֮֮ڽǿĲˡ
һ˴ٶһУôһ漣ϵʿԼҲûܹһ㡣һ뵽ϵʿϲ⡣
ҹκʮİˣٶСһѾ˥ܵĲеꡣϵʿԼûбʤ״һ߸ʤĽ࣬һ߸ӦЩͽͽǵ壬׼ȷı֡
ƿڵһٶˣΪľʾ򡣡ϵʿԽ˵Խ˷ܣֱüɫˣһ꣬Щ˾ȫ
˵䲻ģϵʿûˣֻҪ̤ϾۣٶСһ˭Ὣϱϵʿ˵Ҳ˵Ĳ޼ɵ˵ԺǼ϶ȼϵһҪġв۵㣬м׺ӳȥң˼Ҽӱ㡣
һ뵽ʤߣӴż׺ϵʿȥ˵龰ʤе޷ֱֲ龰ļơҪôˣϾǧ»ᱻԼһɣ
ԺٲֻˣϵʿǺźʮֵĸп
ʤ㣬˵ǻԵɺˡһʤԼոս壬оҲΪԪоӵԼʶģʱԵĹЧҲǴ⡣
һ棬ڳٶȫǵˣҶǵΪߣҶԵŵ伮ĸߵ£Ծִĵ䣬׽Ҳ͸ܵ漣
ˣϵʿ˵ٶҲʤĸСʱľ֮ŵͬһϣȻĽ֮ĹͬͬеĹСʱ任ڵ㣬ʤδؾܹ˴ıҹ˿С
˵һ漣ȫԳƵǵٶҲǱϵľ޴ڱˣǡ
оԣôһһֵϸ٣һһֵĻڱʤҹֱţʡǶʱ䣬ʡǶеĿ๦
ѾɣҪʱûʲôҪµĻ뿪ȥĺү˵˵ţϵʿͿʼˣ˿ûкʤǹӲŵ˼Ӧ֣ϼµ̫ȭ̫֮ͻԼȥ㣬Ͼ۹ƻᱻŵ˷ȥĹǷȥɣ
ϵʿ֮ǰ˵ԼŪĶʤ֪²ôҸɸϽ뿪û뵽ϵʿ˳ʤ˼
ϵʿȻ飬֪Լ鷳ϵԼ˾˰һеϲݣĶɻԼķˣԼΪҲûĶĵزϼһǹô˵ҪԼġ


462 ʤŪĴ󶯾£
ʤߵĺܸɴ࣬ϵʿ𣬺ʹ˸ֱ뿪
ʤǧлһ֤ʤҪһףһѡһʺϵĸ͵ʤǱߡظ֤ʤʲôõõϾ۵ĵطܿڣϾ¾ƴǡ
Ͼ׬ˡʤһΣ˵ֱӾһٶ˵κڰ˵ģ˼ģȫһࡣ
ϵʿ˵ʱ˵СһԵġʤ˵ǿɶǰ׷ϵʿÿһ游ˡһ¾൱ڸ˶˼ʮôϵʿһóϾ۶֮
˵ʤһٶϵʿٴλ˽˾Ͼ۵֣һ½Ͼ۵ʵǰʱĽʤѲϵ
ôֽ˵ǶǿιϾҲܱȫˣ⻹ǿ˵㣬൱ǫãռϷпܵġ
زҲ֪ʤ߲ˡϾۣ֪Ҫѧǿ־ԱԼܹȴ򿪴󷨡ɣʤ¾Ͼڧĵ
ֻʤһ֮Щʤһ˲޻ɳˡÿ˶ھϵʱ̿ÿΪϾ۵ȶʤҪ뿪ҲǾּɵġ
ϵʿʤʱֱӵݸʤһɽ䡣
񹦣ϾҲΪһЩҵŵĸؼҲлһ˿洦˵ĺܳϿңֻ˵æ˵ǻرʲôģԳ¼ģ¡
Ӵû೤ʱ䣬Ȼ׼Щ˵ҲˡʤҲԼ̫ȭּĹóˣϾһЩŹʲôϵңοŹԼľԺ̫ȭ˵档
ʤ뿪ˣϾȴһʱƽ̫ȭ;Ͼ۸߲ԻܳһȻ󲨣ϻ¹ش󷨣˿϶뷽跨Ĵ⣬ڲԻ𵴺ܳһʱ䡣
Щʤ޹ˡʤϾҪĿľΪ˽Ͼ۵־ȻϾ۵ĵطĿȫﵽˡڲ֪иϾ۵һѻ𣬸Ͻ뿪ԶԶĲǴ˵
ֻǣʤ˸ϻغʱȻķ֣ĶȻȥȥˡʲôԼ뿪²µʱ䣬ĶھǾȻֹϵˣ
үĵľˡæźţ֪ͨ˴ڸе㱨ʱĳɹ
ʱ࣬ļسļҲȫ͵˺֮ϣٱΪūˡļҵĶ˲ʮ죬Ϊ˱ЩרھǶĸĸԺרЩ
߻ӵļҲͬæµ˰£һµʱ䣬Ŵæҵ״̬лָƽ
Ķȷţʤźһιڱīֽ⣬ĶͰһ¡
ĸԺӣǾ֮ĺ÷羰õضεĴլӡЩլӵҵͷҳֵĽҡĶ¶ԴȫǻַУȫ֧֡ҲҿĴլԺҶǹٻ˼ңδ¡
ļس߻ӼѹιļҾ֮߳Ķȫ͵ĸլӵСԭλس߻ӵ۹⣬ʹõĶȻǼȿϵȴ൱ĻϢʮ㡣
Щ°æ꣬ڵĸլԺУ̽ĸլԺгĸĵ֮ءþͨ׵Ļ˵ǳ˼ƷζĻϢĻУʲôֻ˯·ҲѬճһζ
ԺĶҪ⣬ĸլԺнС˿һžͻȻȻİԼĻƷλıѧ֮ʿҪ˵Լֲʶһ˼š
ȻЩǰڵ׼βٳ֣ҪʤүᡣҪʲôƣͬҲҪʤ
Ķ͵ĵص㣬ҲʤʵԶںĶǼҡʤ뿪֮û죬ۡҲһˡ˼ҹݷھӵʱĶӴģһȥҲʶˡԷŮ˺ϲĶĶҲͶԷŮĵͶԵԾụമš
ʤ治ɣպĶӵ˶ھӼŮ˵ҪȥƷһЩŮСģŹȥûãҪܻ
ûʲôʤҲΪ⣬û뵽ǣԷڵ֪ʤүѾظ֮羹Ȼ˴ܼҹʤүҲȥ͡
е˼ˡ


463 ھӣϣ
ԼһͻȻðĺүһɱôˣھǾʲôϵѵġͻȻðھӾȻûĶȥģʵ̫ˡ
ʤĽǶɵĻҪôھǶԼȤ뷽跨ͨĶӽԼҪôǶĹǵĶȤϾǵȼˣʤԼþԲѹһ˿Ķôջ⻷
ĶԼȼĸǰֹݣʣµľǼլѾ¶Ŀ϶Ҫɴôܿף
ԣʤܲĽھӵĿԼϡرǵʤǸھӵĹµʱ
ھӵĹ£Ȼϴڿջʱһ˿ջеǸ֣ʤһۿϹͬʵĴ֡
Ҽ˵֪ͺүھʮֿģͺү棬֪үرСĹ롣ְڵ̬ͣİԼ˹µλϡ
֣ʤһ˿ɻҲʧˡԭԼھӾȻӣû뵽һʤصϾ˹ԿӵȴʤһѾȵȲˡ
Ϲʹʤ˵Ļ㲻㣬ʤʱش϶㡣ӿ϶ʤҪµһˡ
Юһоһֱڶ˯žʤŵ˲ʹҲţļһСûικһˣָо
߰ɣȥǼҿʤŴЦŴӦ·
һʼҴڳĴָԼ·ƾ˻ҲǶһݡʤյϹܹܼķʩʩȻ˶ĴլӵС
լӴСʤĺࡣʱʱ򣬾һۡټһֻңǶ͸ĳͿ๦ߵĹģһʤһûڼ죬ͱӵ˻ʹ֮һؾ
ȻʤԸڿջ˵Щ֮ӲŻᵽ˺档
ĴԺӣϺʤĺһģһĽṹҪʲôģܵլ
;ĵطʤԤϵǰɭϣÿֻôһѾ߻ʹӣ´ʤЩѾߺʹӿūͣżеģҲһؾӣȫǴڸֵģ
Ҳ˵ʤŵõΣլӿͬͨլԺһ㣬ûʲô⡣
ôƺʤȻ;һ䡣
СܣͽܾСѵõľȻֱӻشʤ⣬һشʮʽʤ⡣
ܹ°ʤϰմֵĻشƺ˵⸮ǲǲ˵㰡
Ҽֻһĸ̶ѣֻҪУǲլŶܹЦеİʤ
ʤشֱӵɴ˫ۣʲôԼˣΧܹ´𰸵ЩѾūͺ޶Եӣʤ˼
ү룡ܹ½ʤãʤڿλãѾǰ衣Ȼܹºܿʧںãʣ϶ȥˡ
ûһṦһˬʵЦʹӺ洫ȻӾʹȥջĴ磬ʤǰСֵܣּˣ
ϸãȻӲ뱩¶ԼݣʤҲûô£վ֣ˡҲãýӵʱַڣҪԷڳӵļƣʤǹػǲأûΪûҪ
Ѿ߸Լϲˮܹ¾Ѿһ֣ߵźȫϢȥܹҲһʤȴܹĲܹ¾ź棬ʱܹȻվҲȷûܹӺʤ̸
СֵܣǸƯĲ񻰵ķ˿ҼͣͲҶһڣǴһַ·ҪʤļƣЦʵ
£ʤشĺ⡣
ôСֵһ㶼û𣿡ЦдһʵĿǷʵ
ǵǲڡʤȻشĺ⣬Це˵
ôһ㶼أӶʤ˫ۺʵҪ֪Ȼû֣ɱǸƯˣǺɵġ
ûϵܶ֡ʤֲںһĻӻ֣Ҫи̣Ҳüʮһᡣ½ʵͦ򵥣԰ɣ


464 ھӣ£
ӿʤף·ϸĹ۲ţʤ˵ǲġ
һ֮ӺĹһЦЦôأ
û氡ʤһ޹ķϸ磬㵱˰ɣ
һᣬǰԲĳʤûһӣԡûƢǣÿ·磬뷭
þòʤȻ˿ڣϸǽˣǳﲻ֪˶ٴε˲һ޿֣йŵĲ´ЬģһһУҰԲԣϸͲҪ߹޶㲻ϵʯͷӲӲˣֵã𣿡
˵ʵһô󣬻û˸ǰ˵ֻ㻹ǵһӱǿķ·һ¾ܱɻ棬Ĵ˺һᣬѹס˻˵
ңֻһʤȴһ㶼ӣҿԿ϶֮ǰϸͷϥԲһټֻϸѡԵˣȻѡ
һѪܵʵʤ˿ںԼ˵Щķŭô˵˳һ㶼˼ɡ
ûа취ı״ӾȻûϱǳʵ
УʤնĻش
ʲô취ӼæʵûʶԼŲ豭Ѿ߬
ǿӲʤܲεĻشϸԼǿˣҲͲˡ
Ӳһ豭ˤʤϡĻش˵ѵΪӵҲ֪ǿ˾û˸۸
ʵϣϸڲŬ𣿡ʤ̨˿ЦŷʵȻĻϸŷַǵɱôʱ䣬ͼʲô
ͼͼȥǱһЮˣӱͬʤģĳŬƫƫһʤ˵һ仰ƺʼҶٲ
ʤʵϾΪ˵õЮĿܵĽ취ȻʤѾ˵˷ַĴϣôҲþʹ˽״̬
ʵϣδؾͲһ¡ʤԼеӣ٩٩̸ڴ֮ǰȻģȴûһ취֮ǰһַƾ֣ѵǺ𣿡
ʤʱɣڵԼǲǱǸˣ˫ͷЦӾӾ壬ӳ˯ž
ҶԻʼ˽ⲻ࣬ҲܲµĳһЩʤڵɫԹԵ˵˼Ļʵۣʵ۵ּȴǶȥºǻʼҵùҹ̬йء
ҲһֱãֻҪֳԸҵвҾܳõĴȥʼҲһֱܹʤ˵ʱһֱھţƺʤĻһѾ˵ϸ룬ΪӦһУǱ˵ʹͶѡ˼ҪǣǲУ˼ҲˣǾûС
һַĴǣƷˡҪϸǣоˬɣʤЦŷʵ˰ǲܵ⣬һΡϸ磬ϸĥĥһʱգǲйһЩʵʵĻ룿
ʤĻаһĥȻͳһ亹ʤ˵ûڣңƺһЩԼǸ̬ǸˣϾʶжΣա
ǳ͢£Ѿ͵˾ÿȫðѸگصʷеķ͵ĺռռĺүôŪôŪʤЦеʵЩϢ˸еʱǲ֪ʲôЮֻûԲĺ£ϸ磬ãǸʱǳôǻô룿ᷢʲô飿
ӵ亹Ѿ£ٴαʤ˵ЮʱǸơʤĺܺûش𣬵֪µʱ򣬵һӦ϶ӵĻż䣿ڶӦ
ͬ᲻ʲôʱҲҵϣʤӸֱӵ뷨ܵҲпܻʱϸ£ǴϴӵһʼҲǵĵطȥܻǳ׽ܸǴֻԴͷ
ʤвֻķչܵĺӾޱȵңԼϵնɱĸسԼǸĶҲһʤûбס
ϸ磬ʲôϷ԰ʤѾʶˣŸССͷӵĻǽԣǾǽɰⲻҪصģԼҲʱעⰡ
ûʤ˵ʲôֻ˽Ժͽʣʾ˵˳


465 £ϣ
ǧЩ֪һټ㼸󳼵ӵܣܹһ׷ĺˡʤû˵겻һвǲʵЩ˵ʲô¡ȻԻʼ˵¸δˡ
Ӽӵܾܳһǻʼҵñǵʲôز浽Ǹز³˺ͻʼƴһս֮⣬;
ֻһЦǾζŻʼҷַڻʼʵһЦˣŸġֲûĸԸΪʼȡֵĹߡ
ʤ˵ЮĴɱֻϢȥʼҾˡ
߻ӾǸݰǼسһѷô벻һأţԹţš
ҿԼʱǼҪ水Լʱ˼ŰʤɵΪûµĻ²ѵĿʼ
ڵ鷳ͲЮϣҪϢ׵ķסֵҵǣֱΪֹ̽Ҳֻ֪ʤ˺үԭ˭Ҳ֪͢ڲ֪µ˲ȫЩλȨصĴ󳼣ᱳѻʼҡ
ѵõĳʤ˹֣ҳһ顣ʤûĴ˵ʤҲûֱӺͻʼҷһõϢ
ţҪ˾áʤһ㶼˵ǷԼ飬˿϶æƴǣӾԼЯͼʤȴһ㶼£ݵӼţûӵǸ黢ľ
ãӾȻû⣬ֱӵͷӦһˬŵܹ¶⡣ûô˵ˣ
Ю˳Ĭһ֮ӳԴЩ˿ڣûа취ӦΪ߸֣Ѿû˯þˡ
Լû˯þ˵ˣ˵ѾеļӣҪʤǸ֧һеĳŵˡ
򵥰ʤĻشǸոǸ˵Լǿˣǿ󵽸ҲЮӣˣ
ҪЩ˯ž𣿡Щŭ˭֪Լǿ˱˾ʹ⣿ʤ˵
һҲ򵥡ʤȻǸȽ̬ȿڵ
ΣûʶԼѾֱӣʤĴ𰸡ܹ£˶䣬´κһ֡
ܹ֮ЮӣΪֵ֪ʼҲûмҵĵֿʶʤĿ˿ڣֻҪѹߵĸֻôӾͳ˿ڲĿܡҲͬ
֮ⷬУԻʼҺӵӼֱ˼㣬˿ڶɫÿӱˡȴ޷ΪܾܿʵΪ˻ʼҵĳԱûзĸ˾߱ʤ˵ּҵĵֿʶ
İȻʵۣȻƵĵ̲󣬵ûЩ˱ùҹˡЮ֣ӻʵ۱£¶жôҵķ
ڣӺܺ»ԼȴûԼЮ֣ʼж༤ҵĵֿôƱЮҲͳ˱ȻĽ
ԣֻҪø֪ʼҴϵ¶Ϊ鲻Ϊȫľôð߱ķѱ𣿡ʤ׵ľ͸һİ취
Ϊ鲻ΪȫӾ׽ʣȻδĴʻ׼ȷǻʼҪһ־̲ס˼
᲻ἤŭǣǽɱкܶĹǣȻѾһֵԵ֮УЩܼ򵥵ȻţǼ⡣
Ҫɱ⣬ٲõıЮְɣʤ̲סѵǸزʵϾӲӲˣ˭˭ӮȻҲûа취ͿԸⲻԸˡ
ȻԸ⣡ľǶ࣬һʤа취ϻشȻʵʲô취
ȲЩҪɱʲôôǻ᲻ôʤ˵ֻ˵һʵǾӲӲĻҹƲǰ˴κһĶ֣𣿡
ֱӵͷûпڣȴȫʤĻ
ôҾҪԮʤɿ˵жĸԸڻѵʱΪҶսֻҪĸֶˣȻҲͲֳֺõ顣
ĸΪʲôԸΪҶսӿǵҪ⣬ΪԼģеĻ뵽εĵز
㹻ʹͣЩ֪ΪʼҳֻĺôʤԥĻشңоλиۡвŮ˫ա㿴᲻ЩڻΣѵʱ֣


466 ££
飬ø֪֮ǰʲô𣿡ȻĶǹȴࡣ
ɱôˣͲΪֹЩ˵ı棬ɾıģ˭Ҳ֪ʤһǲø֪ʼþλЦˣ
ɵʤһ䲻ŭ䲻ֱӵ㲻⹫Ǽһͬı棬ıϻλѾٳֵ˺УϾҪɹˣȻͦˮ֮УȻΪ˸жΪʤ𣿡
ôһӣǳɱֳΪ͵Բλʤָӵ㿴ƳֻҪΪӳôĺô˫ապѣûͦвǰ˴ĸҪһǰ̰ɣ
ӵĿԽԽʤ⣬ֱרŸƵİǴ壬гͷĸ֣ҲǼӵܣҪڸͷ㵽һĵزҪô׸Ļûпܡ
ɻʼҲͬʼұģͱѹƵĺСҲΪˣַȴЩ˳ͷĻᡣǰʽ΢Ҳῼǣڷַ֮ȻʼЧһλҲһûᰡ
⣬ⲻԳûĻ𣿡ʤ˵ӱ㣬㶼Ը˴û˸û취ˣ𣿡
û˴ӸЩɻ˵䣬ͺ޲ܺݺݵԼһ⡣˵û˴߻ı涼ǼٵģԼôһûӦʤЦأ
ʤȻЦʲôҲû˵ǿӣӶЩ˼ĵͷ
ӳֵĲ࣬ÿԽ˲һڻʹ˵ľѼʤոİ취ֱ޷찡ǣһ⡣
Լñ֪̾˿Щп˵ô֪һκһ˶أ
Ѳ⣬˭ܱ֤ÿһ˶ǵ顣ЮҲڴˣֻҪһϣǿ¾˵óѡ
ܣܹ£ʤĽЩϹ֪ʤҲû취⡣
ܹµӰ˲ſڣеӺʤֱʩ󣬲ſʵĽ֮СҲһ̫ܲģҲ֪Ϲôʤأһ㶼ûбֳ
ܣѧĹ֮УûпڱҪʱԱĹʤܹʵƵģԼΧΧɱ˵Ĺ
һʤֻѯеĹܹ¶ʱгһһת˽еĹ֮ûУСеĹ֮Уô֡һֻ֣Ҫؾ۷ؾΪʮ֮ؾشΪߵĻɱ
ʮ֮㹻ˡʤ˵ͷȻʵܣĻ֮ƴ֣û⣿
˵Ϊ˵ɱˣܻоԷȨġʤ⣬΢΢һЦŶֱͦһЩ쳣ţû֣԰Сıȵֵز浽ֵزǾʹһ˭Ҳܡ
ˡʤתǱߣһָܵĸ֣ʼҾٲҲôɣĸԸĸֻЮӣɱҲ̫˰ɣ⣬ҲѧֹĻôĥ
˷ܵһĴȽ
ʤһмֱֱӰѻұһſŵĴըЩҪԽļһܳɹҲҪʹĴۣĽҵһĳ޵ĻҳԱһл˵Ÿһǡ
ΣѵʱЩְæʧ»κһʹܹɹƴңѵͲˣǸԸ⶯ֻΪ˸ѣ
Ƕ˵Ļӷ֣ʤ˵һϵֶȫʹĻѾʲôֳֺõˡ
Ҳ˵ЮʤҪЮʼҪЮӵ⣬ѾҲõˡ
Ӷˮĺһڣĳһµǳʤһ֮ɢ˯һþˡ
Լ˽İ취ǲǱʾҿԲñвˣһɣ̹̬ȷʤв
һǵϴɣʤ̾һϸ簡ǧֺ˰۵Ĵ°


467 ʵ޷ܾģϣ
˰ۣ˵Լӿʤ޿ֵӣȻ뵽ϵſֱŪʮ˵ĶȻɵһﻹʲô£첻߰
һ뵽ʤôһɱӾ;ԼƺԷ˯ûôȣǸողžһЮķӣҲȻˡ
Ȼϸ磬ҲӲԼӣ͵ҳһ˵˵ô˯ţ
ȫ£ɱжٸûУʤһˬӣв֪Ц˶ٴˡӱԼһŵ˳Բ˯ŵĵزֵôһ顣ûĻ°
ûʤ⣬֮Żش
˵ûаɣʤһ䡣
ʵģӺȻ֮ͦζģΪԼ˯İģǻش϶У
Ҳ˵϶޵У³֮ɱ˻еģ԰ɣʤȷһӵ⡣ܹԱߣһ䣺ܹºܹҲס㣬ǲǣ
ȻϣɴҶǳˣ˵Ҳûʲô塣Ҫûĸ֣֮ǰʲôвȣʵֻٴεͷԣ
ܹԱţһ顣˵϶Ǳ֮ɱӵˣоǱŤܹԼҲܷϣĸֿ»Уʤ˵ǻ޵С
ǼȻɱĸ֣ǰôܳԵ˯ˣʤܲʵͲЩû¾͹ɱһΣ
Ӻ˵£ȴ˵Ĳ𣿼ȻЩɱĸֶ£ʤʲô
𣿵Ȼ£ǣȻ£ʤԣΪʲôǰܳԵ˯ˣⲻì
ǿʼҡʤ׷ʵҿԴ󵨵Ԥ⣬ٰ˴ÿһٶһֿЩҲϣôûܵ˴Ǳ˵˯žˣЩڰ˴зôǰſҲôûȥʣ
ƿԣѵܶʤ˵ʼҸûӣûȥư˴
ô㲻ȥʣƫƫҪһʤȻЦϸ磬ǲҲҺ۸ͼƻ߼ŭңҳȫʼΪ鲻Ϊȫĸ٣˴ѻĸɸɾ
˵ʱʤѾЩζˡҪɱʮ˵ĶѻʼҲǷַӵ顣
Լ˵Ǹʲôʤʼ˼ԼΪʲôǵҪʤأ
һ֮ӲŵóһΪƽɣЩӦõģնɱԼҲӦõģϾÿһǿΪ֮⣬󶼻ǿĴ֧֣Ҳ
ʤأʤһǳǵɱ֣ΪҲؾؾӣҪûҪʵûʵóӽµģɾƾĵӺĶѹƺüΡ
̫ƽˣӶԼӦ÷ѹһʤƫƫһһεѹƲסʤѹ˺üΣƽŹ֡
źߣԱߵܹ¿һӺʤĿⶼ˹ܹ֮²ӽΧһĻشϾЩûжӳֵɡ
ܹµĻһڣҲʱһܺõ˵ǣȻҲ֮ǰóԲ˯ŵɡ
ôһһҪӳֵȡʤԵĳܹ·ʵתߣʤҲûڣҲ룬ʲôҪֵɣ
һΣӺܹƿˡΪȻ֮Ƿ֣ʤƺȸûɶԻҳְ
ԩ޳𣬸ûʲôᣬʤҲҪλ֮ǰһȻǺĲܹʤҲûԼʲôҪԻҳ֡
Щ·ͷһ㣬Ϊ߻ӵʼմ򲻿ĽᣬƵƵʤҪʤĵߡʤûгֵɣڷǱӱȵģҪֵ˼ˡ
ȻҲ뵽һ㣬Դ˲һͷ亹ԼʲôС飬ѾûԵһȦˣԼȻҪʤٲˣ㶺ˣ
øûжԻҳֵɡʤٴЦôڵٹ꣬ٿûгֵɣ


468 ʵ޷ܾģ£
ʤӵ̬ΪףԲŸǵĻë
һеĸԴձĴΪۡǸе磬дһУΪߵ˾ܶΪ͵ɱȡˣӵʲô߻ԼǼسǲŻãʤһССĲؾؾļһӦñڲŶԡ
ɵʤеϺȻֳ֮ŪЩ֮󣬴ǲƽˣⲻӦãΣշӾӦñ󻼡
ЩνĴǴûЩҲʱвǵĲأֻЩΪΪǸߣвӦõġ
ˣʤֻһۣͷٸҵűʤ֪֪ŭԼĺ
ʤոյĻһľ裬ʲôйٿѵ֮󣬸˶Իҳֵˣ
ΪʲôǹңȻûʶԼһν˵ԵУѿʵ
Լĥʤôã֮»ĵİԭЦһ㲻ǾԼ˯˯ĥɣ
ʤ̬ȣӲݺݵԼ⡣ԼȻʤ˵ֺ˰۵ĴΪʤһܽˣ˼Ҷøʲô㼸仰Լ˯ŵӡ
ܹһԣ붯ְӽӵĺ֮ǣҡ
ϴμʤʱ򣬱ʤɱĶס˲ҶһΣʤһʼûзĻʤϴμΪܹ»ܱ֤һɱʤû취ֵġ
ԸΥܹºȻ֣ʤΪһɱĿԽࡣһֱҶֵǣܹʼվãʤɢһֶص·ʱصļԼһһһԼ϶ɲɹĺ
ϴλûָоֻ˵ʤΪһʤûܹҲܹµĶȴʱܸӦܹµж⣬ܹ³ֵĳɹٴ½½ֵİնûС
ڻûʧʵ⡣ǰҲûгָ߸ϵζƷˣǻصԭȵ״̬УԼˡɼףѣʤѾƷȨζôܻƽ
ܹǱ߽άȣӵһһʤʵ̫泩ˡòһһʤڵϸĳʤԺС
硶ʼʡ裬־ͽСʼʡҲСҽ¡޼ԭ
ڳ˼ʱʤͨ׸ĵĵĺ˳
ҽ£
У
ĸٸҶ˵
ƽ˹˭
ĸͳһưԣ
˭ս߹¼ң
߸ϣɣ
֮ɽ续
ɽָ̤Ц
˭䣿
ʼڴˣ

ʯ̣溹ࡣ
߳壡
ںҹʤеġƽ˭һĳ˰˹ѡʼĳˡʼʣĻû
׸ܴУĳɹƺҲûʲôΥ͵ĵط˼ĺ׼ȷ
ǰӲϾϵʿǱ߳һԵʤǰһסҽ¡ʤ֣ԼԽԽǸˡ
ܲ˵ʼʵĽǶȳĸκһʵ˵رǰӡ
ִȨգµֻһͳҲβ
ƽ˹˭ĸͳһưԣڵдհķṦΰҵһܹ޶ԣ
ҽ£УĸٸҶ˵⻰ֱǶҩӲ֪ٸҹжûε˷ξʤô泪˳
ʤѾͶЧӵĻ׸ĴáڣӸողŷ޴Ĵŭʤʤ׸裬ֱڷ̰
ʰӵĴ̵Ѫܵȫǿŭʤú˵˵ʤֺ뵽ʲôزӶ
ֻʤּŪһַѻҴƽӹãȻתۼЮͰѻһŲٲԨһְѻͻãգΪƸΪ갡
ˣôʹ˻û̽Ƶĵز˲ӦһƯĹԼľģԱ˳ŵһȥƣ
ʤûϷͱеӵ̬̾ȥ
ЦҵĴܹµĿУӺԥĳʤǸ


469 ⣨ϣ
ܹѾǵϴ׿ڵǸʲôʱԵʲôˡΨһȷľǣǸӵǸļһ϶ѾĹͷʣˡ
ڣӾȻ׿ʤǸˡΪʤвһӣȻһͨӣԼ߳һ׵һ㶼ŲϵٵȻӾȻʤǸˡ
ʤ߳ĸܹµȻˣɲҸųǸҲʵ̫ڴ治ˣڳ˻ʵ֮⣬˭˭ıֻܹһμҲûҵӵ泪
߶ܹ꣬Ҳˣӳ׵Ĳٷʤˡֻףʤôģƾһ׸裿
Ͼֻܹһ̫࣬Ϊٸߣȴûô׳־޷ʤ׸ӵӵĹЧ
Ӿӣʤĵĺ߳оʤûйʲô֮ͷȻҲûϷǾͲһȨƵǳɱϷ
ΪӣеĹǵĹѧϰĶǼԦĵļܡʼʵĸӺȻľѣͻȻ֮˵ԵǸȦ֮󣬾ͻȻ֣Լʵ˼¡
ʤ˵вǴӿԻǴʤӵĵˡ
Ӵһʼ߻ӺǼسҪʤ⼸ļһȫʤڼ£˲šǵģӲںܾǰѾǳǵԵȥ£ʤˡ
ôһ˲ţȻͱԼĶӺͼĸӲƵԼĶ档ǼһĶϧ
ȻԼҲһҪ̽ʤʤûԼΣҲûԸԼԼȴϸҪЩҲжҪȴΪԭûֵļһǣӷǴûķ
ǶĻӷԼľһͷһͷԼǸӻҪĴ˲£׽ҪɵˣǴʲô
ӹϵĵǸʮֳĵֵǸڵǸȻպ˵ĵǸȻһʮƽĿ˵Ѿܹ뵽ʵˡ
ðɣҽܣʤҲǺܳĵĽӵǸģͬҲһֺƽĿ˵˳
ܹԱĲһˤڵϡǸȻôݵˣ治֪ʤɵ֮κһ˶һ
ܹ£ӺȻܹ֮
ܹ²ûӦʤǱڷ˸𵴣ܹ£ܹ²ʶոշʲôæӹŷԸͬʱܹ¶ʤֲɫֶμֱ֣ʤҲĴм
һ˵ھСԷ׼׼ϴźЦݣԸܹһתʤʵⰲţ԰ɣ
ʤҲֳЦݣôšҽϸ磬СֵܾͦãЩ߰ģʵҲͦû˼ġ⼸ʮ꣬ҲûԹ˵ɣһ£϶вͬĸд
Ŷʲôдӱֻһ˫Ĺϵʤô˵ϳʵ·Ѿ˸ոʤ⣬ԼѰҴ𰸵顣Ϊӣеʱ򣬾͵Ƥϵ˶С
𣬽ǵϵǣʤȻشˣܵĹɱͷⱾûʱô򵥣ǾıʲôҪӵļ򵥴ֱɵһͨԻһ¡
һ׬ҵСѡʶķһ䡣˵ʤ֮ǰĿе֪ҲˡȻʶ˲ףȴٴεǸ˸ƣȻȻĻΡ
ɾʹˡʤҲվԺȥһһ˵̳սûϸо֮ǰիͱõķпĥĥԴʦֱʰ˼ҿɱǸ͢Ĵʬλز͵ļһǿ̫ˡ
̳ս𣿡ִʤĿһûĴʻ㡣ĥһ£ȻԼ͢Щϼһǣ˵ֵ̼ʱһıӣ̲סһʤ˵ûԼǸ͢ȷкܶʬλز͵ϼһɲʲô£²ࡣ
ʤ֪Լһ˵Ӿ͵棬֪Ҳһô˵ҪǻסӣĶھǵ⣬»˳˳ˮܶࡣ


470 ⣨£
ҵķ˺˺ͶԵ͡լȥ·ϣҳһĺʤ˵ҷ˺ϲĶŮ֪Σ
ӵķˣ񲻾ǻʺҲǸ𲽰ɣһʺҪĶŮѵʼһɣ
ĶԼ˼ʤԼʸĶڵɵŮԵϰߣԸУԸ⣬Ҳû취
˰ӵӺǲŤͷʤƺʤĻش⣺㵹ǳ
ʤҲû˵ʲôֻʼ磬ÿɷô˵ĶʵûʲôϵֻǺ
ǰ棬ʤֱ԰мԺӻȣֱ˿˺԰е龰
ǱߵˮУŮţƾų㣬滹վѾźšԶԶĿȥһʮ񾲵Ļ档
ʤȻܹŮӡһĶʮֿĵЦݡһַĵĻϲǹֹϲļЦ
ĶԱߣһοĶŮӡŮӿҲʤûпβƣۺ΢ЦǡôľֹԶԶľ͸һ֪Եĸо
һĻʤһпôˣҲûпһͬǰŮһĴһֱѧţйͬʱ߱һִʶ֪OLŮĶһְֱƴҲûŮOLʡ
ԶԶĿţŮƺٿڣһֱĶ֪˵ʲô˵ҲܿġǱ߸ĸоһ˵һһ˵һ۾˵ʮֵ˳
ֻôԶԶĿôۣʤȻһĶĸо·ŮӾԼҪҵ¡
ͷһʤʶԣĬξԣʱ侲ٿǱߵʱ򣬶ʱһ亹
ϵʿ˵ĶһĹǵŮӣԽӽڿĶŮǰֱһ񡣶ԷôԶûһߣֻǱߺĶ̸ʤѳֲסʲôǿ
ֲϵʿ˵Ӻһ˻ʺǰĻǿǰǸʲô˰ɣܴʧ߳ҲֻһǸ˳ԵŮӣøݵԶķӲá
˿ӣڵӲʮʮӣȻĹǵŮӣʤҲò֡ˣھ˵ΪѾؾӦѾôӰˣԲŻ˵޿ְɣ
ʤ²⣬Ӱ̫֮ɱ֮ǰӵĳû׷ɱ˵ǱѾҺ·ܿŮӲܻӵ½ɣ
һ߱Ůһ˼УʤʶĸӵĽŲǰ˼֮ͣסˣʤŰĿתӣȻͿı顣
ʵ۴Żʺ΢˽ãסڹôһԺӵУȻûôŻ֣ҪķֶȴǾԲٵġ
԰˵ֻܹŮŮ֮⣬һǿ֮ķ󷨴ڡûŶصĻͲ֮ܽСĶǽʱܹԴţĶʹһöŽġ
ϵȻŽ󷨵壬߽ȥûκ⡣ǣʤϲûд壬ôȻȻĸӣһһ˽ôܣ
ǻӵ󷨣ٸڸֶ޷Ƶķ󷨡ӻͣһµܹǱ߷Ը͹塣û뵽ǣǱʲôûüʤѾˡ
ŻĿɲֹһܹ£󷨵ĿˣǱͤļŮȫǼ˹һ㡣Ӻܹ֮⣬˵ķӦȫٴС
ߵĶǸŮӺĶע⣬̧ף߿
һʤĶ϶ʱ䷺һֿĵЦݣǸоͺ񿴵˾ͱɻصԼߣڴҸ͸ոŮӵʱȻͬȴͬĿ
ݡ๫ŮӺȻϰ߳ƺб£ѿڶһַ֣ӦĿڽ๫
үˣĶǻϲվǼƣƺҪǱܹˡ
΢΢İ˰֣ǼѾڳƵĻɫĺ˼˷ܹ£ӿʼûжʤ
ߣһҷˡͬһĺÿ͵һ㣬ʤǱˮȥ


471 ⣨ϣ
ʤαֻ֮Ҫǹ󷨣֮ģʤֻҪһӣܹɺ󷨵Ĺ
һҪı仯ʤҪվ󷨵ıϣֻҪһľ֮ڣʤܹӦڵλãȷе˵ֻҪ־ܹĵطʤͿʹ־
⣬еӦ֮⣬ʤѧ־һҪôǾ״
ʤܰԼһ״ֻҪͣʹ־𵴴ܣ֮ʤܸ𵴵ı仯֪ΧĶ
ܹ֮ܲʤϲͣ𵴣ΪԭõʱʤѾʼͣʹ־ˡȻֻһͨĸۡɱϾӲõģʤһ㲻Ľ
ԣõʱʤܹԼĸ֪԰ߵˡԶʤٶȺгܲסʤӴõʱ䳤ǰһСʱʱ㹻ʤ󷨵Ĳˡ
ո˼⣬ʤԼҲ߽֮УȫǰʱϾ۲󷨵һֱܷӦȴ԰еĴ󲿷˶ˡ
ʤȫûʶԼľɲȻ֪ҲںɹģҪԼĵƲС
˺԰֮󣬻ϾҳˡʤŻʺͼŮϸʱʤǸоǼŮȫĶ
û棬Լһϸ緢ʲôأѵӻΪǵĿڣνҲ̫ûλˡ
λ֪ԵŮʺһֱ䲻ԴһЦĿԼɷ򣬷·оһ㡣
ֻǣʤܸӵĽһɩӡʱʤڿ֪ŮʺһĴ㵡ƴ˻ʺʹûôƺɣ
ʣǺЦеЦõı飬ʤŶеЦŮŮǿЦˣһĿĶҪʤһֱĬ־ƶҪѳֲסƵƵĿŻʺŲ۾ˡ
ӿʤһʼ˲䱻״̬ﻹϲһ˾ˣܵסĶɬջȴԵסʺ֪Է顣ɵʤȻ֮ܿҲɵа̾ǳ֮˹Ȼзǳ֮ܡ
ʺУȻҲһַʤСȻֵܹľȡڻʹУЩŮ֮⣬ַֻ̫ܹˡ˵У֮⣬ֻļҵĸֲںܳһʱ䣬ʺֻŮԼЩлֻԶԶԶ
⻹ǻʺһηԼͨģرֻһųֻؾؾΪĺʱȻԼʤУƺֻһͨƯŮӡ
˵ΣǲġʺʤǲһˡѵʤһҲǸ̫ࣿĶԲܺһõĶ
ԱߵĶȫûʶʤѾԼʶõλڼҷˡֲ룬Ѿ׳ʤص˺ȻϾ͹Ҹ֮СĶ֮ǰƿرõʱҲսһ·̸Цĺʤһⳡھ֮Ļ棬ȻδĻص֮С
ĶڣϴҾҳ˵һЩҵϵȤ£˵һЩʤǧصȤ£ӺͻʺĽζϻҪ˳ԷʤܣĶ뿪
£̸ĽΣʤĶһ뿪ʺЦӣӣ㻹˯𣿡
ӳ̾һ˵İ취ҶѾ˯ˡϧ˼£ҴӴԺ¶˯ˡ
ôв㣿ո֪ԵŮʺ󣬺Ȼ֮ͱ÷ŭޱȡвԼɷʤСӲˣ
һвҵû£Ҹշ֣ʵǲвɻǳ̾һȻЦȻңӦкܶ˯ŵɣ֮󣬾˯ˡ
˵ţӾͰԼʤ쾭Լݸһ飬ʺҲҪʺһ⣬ʱ򣬻ʺԼĸȫ棬ҲʺһҪɡ
˼СһŮʺ꣬ȸʤһۡȻ̧ͷԼɷЦ˵Ķԣȷ˴¡滹㲹ȵļʱֻҪάֹϵӻأ
˵꣬ʺʤǵĳƺһЦϸ磬ɩӣʵĳƺҷ˼Ժ˵һᾭ


472 ⣨£
Ķصʤǳһлкܶʼҵ̽ӺͶĿĶߵĻӰŵģɱϾԼңһְȫС
صԼңĶȻ֮俪ĵķ·һֻɵС¹·СȻûж࿴ʤַĵ׵ĻϲȴôڸǶڸǲסġ
˵ʱİšںߣʤĶţһ߳ԶһġʤҪǿ佱ĸԺӵⲻʲô𣿡
ʤĿޣĶЦ쳣Ŀ֡ԼĶԼõһջʤ·ѾϲϷˡ
ֻЦݣʤܵһɾĶǵͶԺǸ֪ŮȫһǼഺһ˿δĳЩɬʤѾα䣬˺üȼȻҪĬ־ƽ
ѧУʤһ۾ͿĶڵջһΣ֮ǰҪԡ֮ԡ¶ƬļԼھȻֻǱЦͱջ󣬶̶ʱ䣬Ȼıôࣿ
ҺڼҵλѧģҺܶࡣĶһʤʶƣƤС࣬ŹԹԵĻش
Ҿ֪ʤһԼţһĿաԭȵǸɴŮׯ̸Ҳһӣôż죬ͱˣ
²λˣĶϲʤյӣʤԽգ˵ԼԽ
ʮ߰ˡʤ۾ش۾ҪĵĶʤ׿Լѡ
ˣĶЦţȵʤŵۣЦŻشѾʮˣҪʮˣɣǽҺܶפյķӣ˵죬ҾЩ취ȥ⡣
ðʤÿɷĸһһԺרŸЩ¹ṩյķһרҵҽʦֵͬʱЩ¹һרžۻĳչҲһ׮⡣
ĶʼֻǸʤ԰ڣɵʤĻ̲֮ס۾ɴˡҲһ仰ʾʤȻ͸ŪһҵŻ߿ԣһ
ÿҡʤȻ˵ˣǾ˵͸Ժ棬ӻҽʦٵķԱȫһɫƯŮӣûһˡֻӴŮֻӴһݵλ㹻ŮĻָЩŮСõյĹ
ʲôõģַӶϣôԺȥЩ󸾣ȫ̥һĴʤŵϵЩ߼ɳָĶֻҪŮӵǮ׬Ǯ֮һˣŮܶ
úի϶֬ˮ۵⣬Ҳָ߼ͼɺʤո˵ĲҵȣҲ̫ڵͶһЩǸӻָ̣ܺ߼ȣ
ʤո˵˾ʲôŮܶ졣⻰˵ãĶԽԽûϲ
ҲֻʤĶְܸܵԼһⳡϴƹصĸоǰڱãǣһЩСƣĶĸоǸ׬ǮͯϱΨʤһ
ĸоã
ҾˣĶĵĳʤ㵸˲ϳˣ⣬˵ټЩīֽ߼棬ӵŮӵⶼȫˡ
ʤ˵ͷЩ϶߼֪ʶӵӣԺ߶Ůȫˡ
ҲĸԺӾߵȼĲңЩõľīͣۻȲ˳⡣Ķ˷ˣ˾ۻĳŮŮ˾ۻĳļҲˣ
һ뵽֮Ļ𱬣Ķһϰʵĳ嶯
߶ˣʤеĹؼĸ⣬Ҫһ߶ˡЩ߰飬ĳһķ񡣶𣿡
Ķڱ꣬Ȼʤ˵߰ʲôʵϣϲ⣬ʤⶣҪ߶ˣĶ֮á
ôֻʣ⡣ʤǸĶһˮ⣬Ҫһ֪ǵٳ֡ȥ˳
Ǽҵūͣ߻ӼҵˣȫǼġĶƺпǣϻش˳΢ָһǾó
ʤ˵ͷһƵϸҲҲǣҲһʵˣ˳ǰæǰƹ㡣
ӲαװԾͰ˿


473 ıãϣ
͢ķӦԶʤҪ죬˵ӶĳµĿֻų̶Ѿʤ֮⡣
ڶһ磬һɢ͢ϾһشϢ֮ǰ߻Ӻĸسı棬ͼܲλҪɹˣĳʿײı˵Ӿ
Ϊˣ߻ӺĸسųնȫΪūʹ͸˴ӵʿ
ڴӵλʿӸȼģƸַΪʤʹͺһ߻Ӻĸسļҵȫû֮͵˳ʤ⻹㣬ǧصأַεĳʤ
ǰʹ͵Щ֮󣬶˾Ǹӵʿֱ˹ʺˣȻܹײııɵؾȻǧصʱЩ˶ʱĽĽˡ
ǰɣзǰɣϧǧأڽеļ˲ܽǧأ˺ûʲô
˶ãӵʿ϶ǱӺͳ͢ƭˣһ޷ķش򷢵ͻȻðĺ˵ˣһѲƻĶѡ
ǵ͢˳ʤʱ˶ɵˡʤȻʤ
ȫֻһܽǧصĻһʤбˡҪʤĽǶĻʤһ׬ˡ
ǧأ˭֪ž޴ıأֻǰΪԭĸ˶ȥڸͬˣҲǿʤիŪǸӪؿǧغС
ʽĽǧعķַʤҪˡԺѵ˽ǧأõõʤͬⲻɣֿˡ
ھǵ̽ӺܿͽϢ˸Ѹ£ûʲôܵġõϢȴһЦ
ʤַǧȥͽȥ޷Ǿʤռ˸ͷѣѵһ˻ܽǧذռɣʤ˺Ҳһ˾ѡ˵һʤʤΪʤӣҲֻռһѵʥּܳ˾ǣ
ʵǿǿģֻʤɾӣȴֻõһԼһЩ﷿ķͣ⻹һǧغ˶ѡ
ЩڸиǿȴʤһǳǵɱΪӣٷƣ˺ľλ˷أĽҡĻᣬ˵ôҲҪ뷽跨ͶӣԲһӣ󱻺ˡ
Ǻ󻰲ᡣһѸ£֮ǰǵ׮̾˽͡߻ӺĸسԭҲˣһֱӼԭҲˣԭıʱˣ²źá
ʹ֮ڵϢ治׵õʼھﾭӪ˼꣬ʳ֮ڸǾӪͰһ㣬װϢҲͲ֪ȥ
֪˴𰸣ҲܰˡҲҪʲô۶ӣˡðҵĺðмӲһЩڵİˣŷϸ档
ϢһųǵķͶʱһ䡣ԭӷŭҪ˵ԴģԼӵԴҲŹ͢ЩĵģҲؾصݷײ¶״ײӵĵϡ
ʤûϵӾȻôԼҹ˵ǣڶѸ¡ҲãҲǰԼõ͵ԭԲ˹ȥҪЩ֪ӷַԼģǻرԼͦãԾӵʡ
رҪǣϣʤԼĺ޵˯ġȻ˵Ķʤһ𣬶ʤڵУĶԼʰһ޵Լסʤķ仹ʤ˶ѣûʲô鷢
ϵʱʤһ͡ڼ˵˱ãһ˸߲ҡ
ʤϾеµУüֱǴӵһ⡣еȫѧιһ㣬չӪ׽õ׮˳
ιҵһץסԭϺ;ӹķᡣȻû취ƿشεȴԴι򵽴ΣԼƾΣͬҲǻ
˵ռȴƹƹԿϣҪĸأͬҲƿ׮ԭϣ׬
ҲǴ׬һʣŶ̶µʱ䣬ѾʮҪ֪ŽǾһء
ڱãԪѾǵң˽ǣ²ǿڵ״¡


474 ıã£
⼸꣬ѩ˪;Σֱ˵Ǻɨ¡Ϊ׮̫ǿƣͬʱҪĵײ㹤ˣԱòòһЩĿϾԱڳתҪ
ɸôһֱ֣Ӿǽòڸǳγ⣬еĵ̹֮ǰԭԼõĳƷȫ⡣
Ը˵ǲЩֻҪһ¹סЩĹˣͿԾ͵ؿʼȻԴԴϵΪǴ޶󡣿ɶԱ˵ֱǸǸѪ
Ĺ¼Ϲ˺ͲƷˣùϾһϡ˵άѩ˪;֮ǰֹģάڵͨⶼе㲽άˡ
Ҫ֪˸һºݵģ֮ǰǺĶڶʱҲһ֡ĶѾźټپɵĸһһ뿪øѩϼ˪
Ϣţ˵õĴⱻֱ֮ѪεٶңûȫձõģʽͻȻ˴䣬Ӧæҡ
ϾĶСо⣬ִٽܵٶεȫһƨûʲô汾µļһ׮¢⣬ڿʲô⡣һ¢ⱻߣþͱһ̯ɢɳ
ֻÿĵӣѵľӪϼ£ȴת֮󣬻ǿָȫʢʱĳɵļӡƫƫ©ƫҹ꣬ڱõľ֮Уһһֱի
ºĴˣ˳ʮƯƿϾһˡĲ˵ȴķʽͱĶһռȻҪࡣ
óô©ӣիҪܰǲ˹ˡҪºֶΣŵļʽͰѱõһͳ˹оͰװ
ͱõǽĶϵģĶ뿪˱֮Ǹεٶųı߿֪իһ֣ͰѺǧйصĲȫի
ӪիģҩիģǧصҲֻիһҾͰѶð롣ºʵʱƳŻݳ򵥵ļֶΣǳǵ⣬ͱÿп
˵ʤǳ緹ʱ򣬱ҲֻʣȫʢʱһɵĵӣӲдѡ
ıãʤһҡͷһ̾ϢȻתĶߣĶҪҪնɱװѱĨȥ
˶ǱóģȻø˳ٻǴһġʤĻһĿŮĶ
ĶͬҲ鸴ӡʤĻڳ˭ûлɡʤѩ˪;ΰѱñһȻͬа취ѱնɱֻǣҪô
һذɣ˼Ƭ̣Ķ΢΢ҡҡͷпһ֮ʤϾǻһȻҪɱǶҲ塣Ҳ֣вУ
УʤЦŻشʲôеģãĶ㲻Ͼɱжг𱨳𣬲ֻһΣ²Ϊ
ʤĶף쳣ʽĶĶ˵´˸Ҷ㶯֣һ֮ء
ʤĻĶոջЩ˸УȻ֮üЦԱߵˣͬЦĺϲ£졣
ͼˣĶѾ׮ĸ壬ͺ˵֪Ǻү֮󣬶ʱĴ׷׼ײߣʼͰı
ʤԼǴУʼԼΪα䣬ı仯ûȫӦҪһʱڵĴ̡ÿνеḶ́Ϊ档
ʱڣʤĥһα֮һ䡣ʵϣʤϵʿҪϾ˽ԼʶҩĵʱʤѾһҪѡһˡ
⥣⥡⥣ʨӣȻò׺ƽϲϲϲ̻𣬵ϣ¯¯Ȳװξ⥡
Ȼ̻𣬶Ը¯¯ȲһϲϲҩģͻʤѾǿӾǿζôһǿһҲˮɵ顣
ֱҩģ⥱Ļ˵ʱʤǿ֮󣬲Ʒĳֲȣ˵еĻ򡣲ʤУ⥱ǿջҪӦҩϡ
˵Ҳɣʤĥ⥱䣬Ǳ¾ǰͨſиʿǰݷúү˵Ӧү֮ںүʶҩĵġ


475 ҪƷϣ
Ը°УʤϵǱһ׷һϵʿϸԭˡ
˵ˣΪʤԷԷҲʤйһζޱȵĽһϾ۴֮Щʿǳʤʩлһʤɹʿǳʤʩл
ʤΪϵʿԼһһĵʿָԼû뵽Ȼһôϵʿ
˵үҪѧϰֱҩģϵóӧǰϵʿԸܿʣһֱЦǺǵģɷǣһʮĸоƶ飬ү
ҵҵôһϵʿԼʩʤﻹסæ
飬ֱòƱϾ۵ĴǴʦ档ô󱲷ֵĵʿȻҲΪ棬治֪ϵǵǶʲô֡
ϵʿһܣʤףϵڱʤľԵ㻯״תͬʱ˽ϣһ˵ҽĻϵ˵Щҽǿ϶١ҩǵ֮Ͼ۵һˣҪǸϵڶû˸˵Լһ
Сϵ֮ǲҩʹҩģʮ֮ḻ޳ߡʤҩĵʦǴ´ࡣ
ȻϵʿҲ˽ģȻѾϾڲʼھԺ̫ȭžѧʤбȸʤ߽Чõ𣿱ϵǱʤ㻯ɣʤѧϰȻ
ϵĵ磬¾ԳǸҩҩÿһץ˰غ»ǶҩƹֻҪҩû򵽵ģһлͰﵽʤ㹻ĺô
ʤҪʲôôҩģѵҪҩ̣˭ҿҩÿֻĪǺ֮ųʤ˵У˶ֹ
ʵھҪųʤסܹ߻Ӳһ˸ͽ֡ŶȻ̸϶ҡ
ҲֻΧŴֳˣעһȥʲôµ̫ˣֱӾͱ˳涢ˣûжʮҲʮ˸
үǰ˽ǡǻǹƤϵҲǸˣʤҩȴ򵥵ʤϤѾ˵ϵĲֿʼⲿֶʤ˵ѧҲס
ǳɵ͵ѧϰȷ̡ȻЩζƷʤ˵ѾϤʤǴͷʼҩĵĽǶѧϰһ顣ȻҪǣʤҪÿһҩģȫϸϸһ׼סЩҩĵζ
һʼʲôӦûУҲΪЩϵζ̫ŨʤҲ̫ϤںɵľͨζЩҩġ
ֱһʤϤҩĿʼʤϸϸİζҳմһĩƷʱԪռͻȻ俪ʼ˱仯
ξӱɫڸǣȻһ޴õҩҩ㣬ֻſڵ⥡ҩҲֻ⥵ĲʵģĲ֣ȫõģ·ǰɫƶɡ
ʤȷеƷųһּ򵥵ҩ֮ʤ֣޶İɫͷȥҩһЩȻҩĳһͿʼʵһ㡣
龰ʤϾˡ⥱ʤƷųϳҩ㹻ʱ޴ҩͻʵʣǸʱҲ⥱ʱ
ҩĺܴʤµĹһ£ոոһҩĴı仯ĻȫҩҪһǧҩϡãĲͬҩ㹻࣬ϵǼ㣬ǧ֮࣬㹻ʤ⥱ˡ
ƺܼ򵥣ʵȻͨҩģⲻ󣬵ǣܶҩĶжġҪһһƷĻһٸʤġ
˵ǣʤڴ֮ǰѾ˾ԣα䣬ԵĹЧѾ˼¡־־ܹⶾ˸ԭľϣʤƿص¯ࡣ
ҩֶÿƷһҩģʤҪñ־־ӵȫˣָֻҪյļõδؾͲ޵
֮½ץҩģǧ֣ǰЩȫζƾҪµʱ䡣
ʤǺܼ꣬ͰѧϰţʱʱҲָᷴһϵľԺ̫ȭںм㲻Ҫ֪ʤʮֵʧ
լڼû£ͱĶˡ


476 ҪƷ£
ǵƽʲôĶһ棬Աߵϵʩ֮ҲϵԱߺʲʣֱӳʤʵ
ʲô⣿ʤʵסˣҲҪԼ
Ǹ⡣ĶϵɿĻش
ٱիʤ붼ֱӻشڵйֱ׹Ŷǻûвֵ֪ġ
ãĶֱҡͷիô񣬱˻Ϊǵķֺء
ʤֻʶһ˵ûʶիֻһ֡ô˵Ļ治ʣ̲סʵʲô飿
ҪϿڣҪڲͬҪмԢ⣬ҪƷζֲסĶָͷʼҪҪЩ˾У̵ĵҪͨ˾㲻Ҳһһ͸ɽֹڡʱҪô࣬ʲô֣
⼸Ҫû˵꣬ʤѾͷˡҪҪߴϻҪӵҪҲ̫˰ɣ
ˣҪ߶˴ϵΣҪ͵ݻںʤԼ֪ĵϵЩֺŵƣȻҵѾˣֻܽñ˵ġ
飿󸹬۹𣬷һмζϧ绹û󸹬۹˵ֱӱĶ
츣ţʤ˵һ
Ķҡͷֱ̫ˡ
Ϸ飿˵Ķû˵ԱߵϵȴѾڵǲҪ÷֣鷳
ʤʱ䷴ӦֻΪŮŴģԪ֮⣬û˸֡Ǽɻ䣬ĶƶǺ
˵˼ǱĶǱϵʤòʾ֭Ļ뻹Щǻûùġ
ǬԪߺʤҲЩͷˣֻӳ΢ŵ׾ζ֡
û뵽һӳĶûΣϵĿѾѿʵȴǺν⣿
ǬԪꡣʤҲֻǵǬԵԴǣνʤҲʵһ֪⡣һǬԿ϶ϴ󼪡
Ԫߣ֮Ҳߣ֮Ҳߣ֮Ҳߣ֮ҲʣԳˣλᣬԺԺ壻̣Ը¡ϵǸˣ⼸֣һһ˳߽ͱҡͷԣ֣֣
ϵôһͣĶҲʱָߴࡣĥĥȥǾúȻζʮ㣬ǳԽ;ԵЩףǬԪĸĪ⡣
УǬԪĶ˰塣ԽĥԽֺãԪ֣ǴԪĸ֣Ǭ˵ģζĶոĸҪй֮޲һѧϵ޲ڡ
ʤһҡͷһģȻȡ˸ʳƷҵ֡ҿû˵治֪Ķ᲻Լ˺ˡ
ֶĶһֵĿ⿴ʤʤʮֵĲڣ̲סʵʲô
㻹ʲôģĶĻششʤ׵
ھȱһ鷨ңһˡĶʤ˵ھǲ죬ʶôˣܲһ
鷨һҪұˣϵֱˣĶͬһ֪ĺͯүǿĴʼˣûбȺүͨģҪ˭
£ĶֱԼĶ䣬ʤֿϵ̲סЦЦˡ˭֪Ͼ澫ж괴ģ
֮ǰһֱչأʱϾ۾ͻҥϵ˵ǺүģǺүģ˭Ҳ᲻ߡ
ϵס˰£ĶȻ֪ϾۣұֱڵĴֻߡ˵ڣȻˡĶСʱ䣬ǽʵ
ƵˡĶһĴͣ·ڲŷ֣ȫ͸ʤ֮ĶԼҪĿʲôæʵǬԪľӪҪעʲô
ʤϸϵЩҵģʽ֮ĻشȻҪƷȫһָĶһݵġǬԪκζҪõľʱ򶼻һ뵽ơ
Ķţͣĵͷ
ǬԪͨĻɫҲҪǾƷҪǲĶǬԪҸӻ̱ʲô򲻾ˣʤϸĶţǬԪõĶȫЩʦļƷǹƷǶƻɫֳǵĲһ㡣ĩ˲ĶҪӪߣһ䣺Σ
˵˵ȻˡĶûİʤһۣʦļƷþõֻʶʦûʸʶʦ
ˡʤ˼ЦЦʦҵʶһȥݷһ¡


477 㻹ϣ
ۣ˵껰ˮĶʤ仰⧲ֱӽеİˮ˳ʱŤͷԵķûʲôˣŲڵ絽ʤϵԵʧ
֮ĿԣĶ˲ʧ̬ͣԼؿڣȻ֪Ķʤջ
ȵĲֹĶϵϵԾȵ¡
һ϶ǾʤȻʶĴʦʲôЦϣʶʦѾˡڴʦǸȦˣֻʦƷ֪־Ѿ˶û
ż˱ʶһǾѾ˲ĳɾͣԺ˴ţʱ˵ԼʶһĴʦԱжžж˾̾Ľ
ʤո˵ʲôʶļʦһĿţȻ˵ǼĴʦʲô˶ʶģ
ڶϵȵľĶˡϵȻͨıʶҩĴҩģɶĹȴİر뿪֮ǰָһոĶһֱǽջչֵ˼¡ȻȻĶ޷顣
ϵͳؾΪˣԴҲֻͣԡʤȻӲסջòʤĿ࿴ˡ֮࣬ϵھԽĿã־бĿ
㴵ţҲевУĶֹס˿ԣʤԹʶĴʦ֪ųǱ߿𣿱þӪô꣬ҲżҵĽײźǿߣ㿿ʲôʶʦ
ʤҪش𣬿ɺȻͦѽ͵ġѵĶϵԼָڲѧϵĵ·˵Լָ³Ҳ⻰˵ȥҲŰ
ϵӦûšϾʤ涼ָ㣬ָ㼸ΪߵĴʦʲôȻΪǺȵģҲã³ʦҲãȥһ涼Ǻĳ֡ǼʮϰոһյʹĥдĿֲΪ
ʲôܵģʤ㲻˵ЩҲҵɣҵѧϰ̣һλ̴ʦָġ
˵꣬תϵʵϵ˵ҵϾǿ۰ɣ
ֹۡϵһ˵̣ʱʤ˵ĲԣϵҲʦˮ׼
㻹̣Ǵһʦѧĵ̣Ķδ˵ʤգֱһ㣺ʦǲǱƭˣϾʦˮ׼óҿ
Ҫ˵ʤ̣ĶǿţҪʤĵˮ׼ﵽʦ𣬴Ķšʤһǳǵɱ֣ʱе̵գǾͲʤܴﵽľ磬ʤĻ̣ﵽʦôҲٲͣĳ϶ʮС
ϵԡϵۼģԼæʤشҪ뿴үϾֻҪϵۣĵϾǺүֱʡʮѣʱԹȥ
۵Ͼ̵ģĶ첻֪Լǵڼηľˡ
ֱԼĶ䡣һٶ׸ߵľȻʤ̵ģҪǰǸˮ׼Ļ˵ʤǸʯʦһ㶼Ϊ
̶ȣѾֻҪǵˣȻҪȥһۣĵȥһ㡣⻹ֻͨοͣЩУѾǵʥߵ۹ʱڿֱʤΰ۰
Ȼʤ̵ģĶ˼άѾʵĽ࣬һȫ޷ŵȴòŵ״̬άȡ
ͬʱǰġϵٴμص룺ǵǸϷ֣ſʱүֱʣʱҲڣͱǸϸͷϡ
һ£˵̣İѿĴʼ˵ȥҲˡĶôţȴҲֻܳϣΪֻһеСӵǳɱ֣һ鷨̵ʦðɣֹСӣÿһǾ춯صĴ⡣
ʵϣһű£ǾԸ˵ԼǴʦġʤĶѾ𾪣ЦſڿЦһ¡
һű£ĶϵһĶȻپȣֱӾ˳
ԣʤָָԼͣΪһʳңҸҸεڳһϣǵ֮Ĵʦ
ĶϵɲǼԵõʤȻ֮Ķʤȵ⣬ȻһЦðɣ׮ϣ㻹Ǵʦ


478 㻹£
ʤ¶ԼΪʦݣʶĴʦ֮ʤںʹסˡĶǳղʤҪʤȥʶݷһЩʦ˳ʤһʤ˵ЩƷƷ档
ʤƻĺãƷֻҪʦƷ˭֪ʦƷԺãŪϵΣ˭ɾŪѡ
ĶǲٳֵĻЩͨľƷ˵ŪһͺܲǾƷɫɼƷĻ»ʹﶼδм
ҪǣЩȥҲǼ·ҪƷƷ治ô׵顣ûö춫˼·ûﵽʤҪļƷ硣
ĶԴ˵ŲɡֻҪʤϳһг͵⣬һӹɵġ֮ǰΨһ鷳붯ʦڿƺ鷳Ҳô޷ˡ
Ķû취ʤҲֻһ⡣ھǣùȥһϺ³ʦ
Ķ϶ҪϵģСǰҲʶһƹԼôһʦȻеݻʦĻᣬĶȻҪץס
һʤϵôˣȻ׷ǵ˼˵˵ҪȥܲܰݻһһֱĽλʦЦʦֽεĸ߼˲ţܱ磬类͸ȥˣ
ϵʿôһˣѵһ̬ʤҲĻԣһ칤Ǳȥ
ʤүݣǿġʤϺ³ʦЩ˵ƢǷֻĶϵʿ͸ĶŮûֱ칤
·ʤ·˳ʱһЩʵ߲ʳ˳ľ¥йǾ¥õľƣһϡ
Һ׵ĵط칤һߵ꣬Ķָŵʤ˵Ժٲ˻Ҫϵȥ
ʤȻûʲôǬԪԺ϶ĶЩպбҪϵȻĶ
ʤҲĶѡͷϿԿǰľӪҲԱءֻ׷ӭϾ˵ֻ̬ѡͷЩʿȽϹĵĶûдӸͨڵĽǶǾӪֱѩ˪;εĳֲǸ˾Ӫ˼·
˵ַ򲻺ʣΪһ̼ңֻΪĳһĿͻȺ顣ʤĶ滮еǬԪԼǸûֵԺǷڸ߶ȺġԼĿͻǺܺõ飬ǾӪ˼·ܱȥ
ֻʿȻѩ˪;ܹڵ׬ĸ࣬תڣδԵòҵˡʤʤԸһֺרӪЩ²ҵǺ;Ͳҵ²ҵ⣬ҲһԪˡ
ǾѵʤԼһҪĶ˵һ˵صޡⷽիĺܺãȴ򣬶һֱԼķԿư
칤̵ƹճ£һɴĶ߻һһ٣ҲһֱǴ£ֻҪģв֪Ѿ˽ǴǰġĶѾͱַ飬ȴֻ֪ûٶҶѡ
ĶĺͳƹкҲԼҪشŵĴ㣬ֱԼѾ˱ãϣͳƹܼ⽻顣
Ǹƹ¶ЦĶǸһĹأֻϵ̲ˡҪ¾ֻܴ͵ȵĺʼ
óһŵ棬˺ѹӦľ棬гԼչȻϸźԣΪ˱鷳ŹֵĹأֻ;Ӫ̺̲ˣҪֻܴ򵥵һֻܽһͼֵƷʼĻۺá
ʤԴ˿ĺ͸ǹ˾Թ˾⣬Ըܹ֤˫棬Ϊĳ˾ҵԱһ߾ʹߴʵ⣬ܺõĹء
ĶĹأҲֻ޿κΡʵΪؽϵ͵ȵĻʼۡ˳ĻʮԺ󣬾ܽȹ̵ϵȻΪߵȼĺˡ
Ҳֲֻ¢ϵκһƷǹӦӲҪʮʱεĺϵͨӣô׵ĹأͲ֪˶ˡ
ϧʤҪǬԪ϶ǵȲʮˡԣʤЦǰųƹʩʵҪ⣬ݻϵģͷͨһϴδǳ󴸣ⲻȥصعһµġ


479 ˣϣ
ƹǲʤģŮϣǿӦһ䡣ɵʤ˵ϵʱɫͱˡ
ʤ֪ϣʤƺǰйԨԴɼȻ֪ϣѵ֪ʲôط
˳ģֱȥǱߵģֻƹͨһ±ȽϺáʤ˳ƹԥЦŽ͵Ҳ֪ڲֱӽеʧ񣬻ƹࡣ
ʤ˵棬ƹˣ˼֪ϣһй顣ʤոյĻһǳĴ󴸣ƹʱһʶĸо׮¡
³ƹҲԥʤڵĻã裬Լһ̵ܵ칤档
û೤ʱ䣬ƹЦķ˵УʤһĹ֣ԭǹͼݵˡ֮ǰʧˡˡ
ʤæһĻòһͿϵǰûûСȫӡ
£˵͵رǰ˵ţƹѾʼ·ʤǰ˵ˣܻҪ͵䡣
ŶʲôҪʤʵĶȻû˵Ⱥȵ۽ëѾֵı¶ĺġֻϵǸƽ͵ĴЦģ
Ҳ֪ҲǸˡƹЦıϵɿŶˣһλʦҪʦϵСй͵ĸС϶Ҳлһ۸Ⱑ
һλʦҪʦôҪʱ̾Ȼ˸ˣĶ۾ЦļгһˡĻ󰡣ֱǿѰȻˣ̫ˣ
ôݵϵҲһļʲôգܵʦ˲ĸˣɾʹʦȫ˵ǧˡʱ̣붼ûĴڱôԼԴϣ̫˼ˡҪָʤҩֱԼЩľȷһ
ƹ·һ·칤СдУܿһԺſڡƹǰŻܿ˸򿪣ӭ˽ȥ
ȥһԺ䣬һĵطǴﴫģȥ֮ʤһ۾Ϳϡ
ϴμϵʱͬԵԽľ塣ΪԵʣ˼ꡣΧʮͷ̫̫ΧǸԺţͿһˣмǸͣôߵİӡ
ΧŵȺУʤ³ʦ˽мǸһȦͷ̫̫ͼĿⶼɨ˹
Сɱ֣ˣһ۾ͿʤȻʤѾõԼıĿǳǵɱߣ˲ϳ
˵׿Ա仯Ϣʲôȴ䡣رǳƹ֮ǰǰһΣϳʤ
ʤæҪкʤȥǱ³ʦȴʤһʤֻܳ˸Ȼ³ʦߣٴ
飬Ϻʤֻһ֮Եʤͨһ⵼Ͻ³ʦȴǶʤָ֮ȻûаʦȴʦͽʵʤҲֻ³ʦġ
϶Դ˵ǲô⣬˾ͺáΧУʤϴ칤һػ壬һԷļԶԶ񣬵ûô¡ҪʦǺѵĳ
ĶȴѾôͷ̫̫ʤкȻ֮ǰʤ˵ʶʦǼٵġһ뵽ǬԪԺĻԻͣĶͼȫ
ܵ˵ķʤסĶСֻ֣Ǽѣɣʤôȴû뵽Ƕڴʦľ𾴡
ЩǲǴʦѾӹɣĲÿ⿴ƹǸĶͬ׾ܿ𿴳ƹƹ񣬿Ҳʱʸʦġ׷ǵĿȣƹϵҪţϵֻ׷һƹȴǺ޲Ժôÿǩ
ʤ˽Ķܿ¹۲֮ʧ˵עٴμемǸϡ
ӦþҪʦλʦֻȫעļעԼϵƷһ۶ûпʤǾ֪λʦʵʦ澢Ϳʦˡ
ôһ󣬽ٴͻ¯мȣʦ̧ͷȻͿ˶˼ˣлˣһǸɴŮӣɫʱһ䡣
ϣУʰɣҲµϣ


480 ˣ£
Ҳˡ߻ûش³ʦѾǿϺİͽܡ۵Ͼ񣬾̵ģҲܵһʦĳƺ
Ǹʦǵⲻ۵ϾԼҲȷǵ̵ΰֺǧǸģߴ磬͵һʦ
ֻǣʦĳϣ³ʦͽܣһʦĽƺҲôʰɣɫЩˬ
СⰡ𼱣ˣҲҪ˳·һ³ʦȫֱָλʦһɣʦû˵ʲôˡ˼ҲμӿˣȻ
ʵСɱã㲻ȱһմ󴸵𣿡ʱĽӻСɱȥմ󴸣ҪܷԸǰһǳĴ󴸶˵ġ
飬ﲻ˶֪ЦǺǵĿʤʦʦûϵʤôһ¼Щ㵣Ȼ¶˴ϲɫ
һ㹻һȶİ֣ԼƷĸȻͨĻȻҲߺܶࡣô˵ʤԼпܰﵽԼ
СöصĴӣʦҲ̲ٶ˵ʲôĶҲˡȻһģǾһ¡һʦʤ
صǸʤҲǫ飬ſھصĴӡ
һ£Ժ³ʦϣȫһĿɿڴı顣ʶʶأ˵صǸҪ֪칤Ĵ칤ʲôûУصĴӣ˲٣Ҫܳģǻûгʮµġ
ʦȴĿԽʤõĴԽأĳƷͻԽá˵ʤܲʤΣֻ³ʦϵıܿˡ
ߣ߻ڼȣʦϴһ߷ɿķԸ˼䣬ܿһӽµʹ󴸡
Ǹ󴸵ĳߴ磬ͨĴ󴸳ߴ࣬ʤһ۾Ϳ϶ǺԼ̵Ĵһ󷨣ܹı󴸵
ʦĿдڴԼʤЦЦվߵԱߣץס˴󴸵Ĵ
˵ڴĿУʤɵ˴󴸡ֵ˵Цﴸ˵꣬ɵĻŴڿתȦͷû⣬ô򣬻ʾ¡
ʦȻûзϵ그ĴʤǺ˵û⣿
ԣʤʦһ϶Ĵ𸴣ҲɵڴʦҪʲôȻҪʮֵʹߣ
߼ϣʦóļӼгŵϡʤһۣʤѾ׼ã˵һ䡰ʼȻԼСȥ
СʵǶλС󴸾ҪŴʤչ󴸣Ȼ֪˵ϸһʦСλá
ʼΪʮֵĴ󴸣һȥԭĲͬǱѾ˵ĶֻǱ۾ڲͬĴ·ʲôöһ㡣
شȻһûö೤ʱ䣬ʤͿʦ״Ҫһ
ļ˼֮󣬽߾Ѿ͡ʤѾǰ˲Сʱ²¡򵽺ʱʤѾ׵֮УѾȫѵ¶ϰ͵̳һļ⣬ش
˿ʤĿ⣬ѾӿһʦһشصĴӣʤȻϵ£ǸʲôĹ
ҪҪʲôӳɣñַȫʤȻֻ㣬˵ǹﶼе㲻ݡ
ֻĶĿʤǿ׳壬·ʲôõһ㣬ҪĻˡ벻ʤһôҪôˣĶ˵ǰϷʤһ
֮󣬽ûʤʲôˡʦ޲øָӵַǶһЩװΣļСʱ֮һѾޱȵڳ¯
ôʱĿ̣Χ۵ȴûһÿĶֶڴ켸ȫûҲĽζ
һδ֮ʦʼһƤСĵĲôĥƳϵʱһ貹âĻƥĳ͹˫ǰ
ϵʦڴĳϵ


481 Ҳãϣ
֣صĽӹĶΪϻϸϸĴһÿϸڵʱȴ۾ͬһäһĿʼڳ
ΪʲôĶȫ޷ϵΧ˿˭⣬ͣʤС˳
Ϊʱ򿴲ıͷ˿ϸʮ覴ãַܹĸӦʤʶСشԼȴϸĶϵĶֻоĴ󹤲ġϸƤĴС϶޷ġ
ʤڵֿԶԼ˽ĸ߼սʿٲ˺һЩĴǽӴʤۿһǯϼҪһģ׼ȷ˵ĳһ˿жϡʼԱ΢һ಻٣òһ˿
һ˿һ׵İٷ֮һҲһףʮ΢ףһͷҪϸʮ
ʤ˵ĻȻͣΧЩʦʦĸΪͣȫʤĽ͡
ֻһ仰ʤջʮʦе֪˼ȷϸƤĴС㣬ôЩʦǸŬСӣӲҪá
ϸĸһ֮ƺĵ˵ͷ۾ǰǰµϸһԺҲ˵ǽԱߵһͷ
ͷųȴһ֮ݸһڳʮͷ̫̫һһĿ꣬³ʦһ֮󣬳ȻʤС
ʤӹŻ⣬ϸĹ۲ʤĺϸ棬⣬Ѫۣɣʲôһ·۲ǿ֮£ϸ΢˺֡
ôֻÿģģĶе㲻ʱ˵ʵ
ΪûǸı£ʤûĻشһĶŮҲǣĺĺôʦ棬ⲻû
䣬ΧЩͷ̫ȫһ͵͵ĺЦҲʤֲ˵̬ȺͣˣЩװļһҪǿʮٱ
ĶʤһۣȻĿҲת˳һĿ̵˽ȥβ
һ·ⳤһ߱ɳƷģԶۿǰĻ
ʾͲ˵ˣʦҪʦĿˣôƷʲĲϣ׺ЩĵͿӡĻƣԼĳĳֲϴ貵⣬Աһ֣
⻹ֻǲϣ˵ֹ潣ϾȵķֲŵļƷУȻһϸĻһֳ֣Ķܸⷽߣһ۾ͿȻǧ֮ǰλʥֻġǧɳͼ
ԭʼĻʥǧɳͼɶ೤߶һˮƤϡǰǧɳͼȴֻ߽ϡһּĲǰĴͣһһڽϵġ
ֹ԰Ķĳٷ֮ʮŵĳ˵ɽֻװΣһĴĽʵĻĶұ֤ŵԼĵ࣬һʮҵۡ
ЩΣʤǸϸĽ˼£һ³Լʹʽϵƽԡ
ΪһʦֵͼܵͼĴʦ϶ǲ᷸ġ˳֣Ǵ̻ûƫƵ⣬ȷһѺý
ʤˣѽݸϵϵҡҡͷͲӡȤʤҲֻܽĶУȻͿĶͬزūһĽڻУһһĸͣȫʤ
һĻȫݸСŮһ㶼Լİãѵá
ʦԣһֱһһĿ꣬Ҳߴ٣վĵţ˵ĵ
ʦ֡Ҷ꣬ҲûĶŽͣڵλʲô
Χ󲿷˶ר浽˴ʦļ𣬻һִͨζʱҵĴʦһܹ̼ҵڵĴʦǸ뷨Ȼһ㣬ʦһҵڵĴʦС
㿴ңҿ㣬ƺлҪ˵ƺ˭˵ʲô֮һ㡣龰ʦаЩѵԼʲô
˭Ҳ˵ЩѣĿһɨڱŽ͵ĶߵʤһʤڵСɱ֣˵˵ѽΣ
ͻȻʤһЦ֮ǰƹ񴫻ʤΪϿһѣû뵽ҪԼ


482 Ҳã£
ʦȻЩȣٱֳķȻǼѵģתʤߣʤЦЦ˵СֵܼȻЩʲô˵˵ĳϴ
ãܵ˻ϿˡЩͷ̫̫һһ㣬ȴһװưͲڣ˽϶ֵԼˡʤһɤӣȻ˿ڡ
Ȼλǰ̧׳ˡʤվ˹֣ſڵʦҲֻ˵˵ԼĿһǶԵģϴȣСʲô˵ĲʵĵطϺ
˵ͷð˵
ʦٴЦ˸ƣĵʤڡ
ʦõʲôϣϵĲ࣬Ǻʤʵʵ˵մĸܣǿ齣ߵĲӲУҲϼѣǺö
˶ǵͷʤ֪ʲôϣӲ˵ĻʤԣöҲõҲʲô覴á
ҪлСֵشʦҲ¶΢ЦʤлҪСֵܰæҪôҲס
ʦ⻰һ˸ǵͷûʤʮشεĴ߲ãЧҪۡʤоӹΰӹɵġ
˵ֹʤڵǽߴ컹ǺװΣϽǷ켫һ㶼Ϊ
佱ʱʤϧԼĴĴָ߸ߵյȷǾտԸӵĵز
رǽϵǷʤѽϵĻó˵һ֣ͱԱߵĶϣʲôǷǧ֮ǰʥġǧɳͼ
ԣǧɳͼʤ˵˳֡
ʦĶһڽԼǸ΢Ҳǵ⣬Ķ΢Ц΢΢ͷŮӣЩʶ
ôСĵطȴ˺֡ʤĴĴָûзһֱ߸ߵţգԳƵϹ񹤡
˶ǷǷһ΢Ľ˾£ûһ͹ݣտ˼¡ʤ˵񹤣ҲûһԵġ
˷׷׵ͷʦϵЦԵԽȻոҲ࣬Ϊʤ˵ʲôĻû뵽ȴһ·佱ʦҲʮֵá
ոԡʤ˵ѽǴ̻ʮֵʮֵ˳֣Ѿֿǵʹϵķ㡣ýģ˵жԳƵой档ǽЩϸִ󲻺ʣҲǰǸĳģ˵ʹϰãһͲˡ
ϵˣʤ˵ȫǿ޵ĻʦҲû⣬ʤո˵ģĵطȷǸĳƵģߴʲôĶǰƺõġ
زʦѾţʤǸʶ֮ˡСһȻᣬȴǲһʶڳôĴʦֵһ
ʦ⽣Ǹ˴ģԿ϶ʺʹáʤЦŰ΢ЩĻ˵˳ûõǣǽŸոƵ˵ȥʵϣ⽣ʺá
֪Ǹɱ֡ʤҲԼǸɱ֣ĴʦǴûΪǳǵɱ־ͱҪɱʲô˵Ļѽ϶ʡ
Ϊʲôʦ붼ûľʶ˳ɫҲ΢΢Щ仯
̫ˣ̫עˡʤ˼Ļشô谵Ļ£ĹâҪɱĿʱ򣬻ûȶ֣϶ͱˡ
⵹ǣʦ˵ͷԼٿһ㡣ѽͲǸɱִģʺɱ̫ˡ
ʵ⽣ʺֽӽ޵еĸʹãһƵУ棬ˡʤ˵ȻûԷ̶ȣǴëϷѪĺý
Щһʼû˵ĴʦǣѾʤ˵˼ˡ뵽Ĳ࣬϶¶ͬ΢ЦЩ˻ͷ
ʦȻûʶʤﻰ˼һʤ˵ûԷ̶ȣæڵ򵥣㾡һԡ
ҲңʤЦŻش
ʲôҵģʦһ㶣üͷʵ
̫ˣ̫ˣʤЦŴ˵һӣһ˿ۣҿ϶ôıսֱ⽣ҪҵģҲãλⲻҪҵģ᲻ã϶ÿϸĲãСı˭Ҫ׶һ£ܰƤ
ʦԣʱסˡٺõĲٺõֹپδı˶ããǻǱ


483 г״Ԫϣ
ʦҲɵӣʤһϵлУ׼ȷҵ⡣ʵĸ֣ʵ
ʤ֮ǰ˵޵еĸ֣һƵУ˵ľǲѽֱɱˡʲôѪ°ʴˣҪһһʽԿսʿѽóȥ
ΪһԼʹ߶ʹʹõʱôļֵЩĲϣЩݻΣɵĽԼɶ칤գ
ĽǶ˵ѽҲѾʧȥΪļֵΪ̫û˸ûãһλʦ˵Ǻεȵķ̣
ʦ֪Ϊʲô֮ǰлҪ˵ȴû˵ˡֱӿڵĻ¶ʦ˵ǸĴòûԸֵ˵Ļʤոհ˵ƺʡҲ޲
ԭˣʦȻһЦ׵ͷͺӺȻ֮ԵǰɪһŰļʹѽϣȴû뵽ˡ
̲̲ʤĳʦʧͻģɵѿڶ
ΧһȺʦϵڣʤ̲ĸ֣˼ӡ
ȷǹ̲ʦЦһ뼷Цݣȴʮֵѿǰѽˡٵɣ
Уոյǰѽ˿ĶĻУͬԼװĺһ㣬Ϸ֣ܻٵ
һǸʮĲԡʤҡҡͷҪĶԼģʤ˵Լʶ̫ˡ
ǣĶޱȵһһĿʤʱʤˡȻʤǲԼǱĶ˼ջģֻǵľʦգҪΪһѽǿ϶ǲֵõġ
˵ӱĽǶ˵Ļѽȷе̫ˡʤһ£ٴο˿ڡ
Ϊ̫ˣ˵ģ̲ʦʤƺҪΪԼ⣬ȴĽ͡ʧܾʧܣʲôɡܿʰ飬ŵ˵νʦʧˣȴԼһЩ´ΣһΪĴʦ
Ҳ˼ʤЦЦ˵ָӱĽǶ˵ѽ̫Щʧˡ
ʤϳϵڣȫ̧ͷʤ֮תۡ
һǶȡʤҶע⵽ԼЦųʦ˵ֻһƷĻԼһⶫΣ
Ʒʦһ㶣漴סˣĶеĳʼĥ
ϵʤĻҲȫһһѳȴֲǳƷĥһֱζ
δ˵ֻдǴʦԲԣʤǿʦͬҲǶϵ˵ģʮУг״Ԫ³ʦֻǵ̣ҲǴʦҲǷǵôǴʦǷ켫ƷҲǴʦ²ţһ쵶ߣ˵ƷζʳҲ׳֮ΪϣҲظ˵һ䣬ҾǴʦ
꣬˻ûЦĶԼѾЦˡʤƤȻôĴʦ棬˵ԼǳĴʦҲĺҪΪѾĳʤ˵ʲô
ĶЦˣȴ˭ûЦȫʤǾг״ԪסˡǼҵжĴʦȻͨ˸ҵרĵʧˣɵݳ޵ƷĻѽǾƷеľƷ
ңѽȻս˭᲻ãϡʤһҸͷǵӿˣҲһʱʱ̿ϣ֡
ɱ֮Ҳ֮˭˵һ;ˣ
ô˵ѽûʧܣʦ˫۶ųâˣʤʵ
ֻ˵ɱ˵ļһʧˡʤܿ϶Ļش֮Ʒ浽ûʧܣøλǰûʸ񡣡
ˣʦҲѾϲˡĿ⿴ΧˣΪƷ֮Լûʸʦ
ٿ³ʦҪϸĶĻƺ͡ǧɳͼͬƷһ
ĶȻò˳ȥ˫۰Ͱ͵Ķţ³ʦһˬϻٵһ㡣ֻûʧɣüʦһĺЦ


484 г״Ԫ£
ڳĴʦǣʵֻôͷ֮սƷģʣµģ󲿷ֶһЩսƷʦƷļͣǿɱʤĶо̫̫ࡣ
ʤѣѽƷĽǶһĻ³ʦòϣĲˡ
κζһ̲⣬Ʒ⡣ٳɫĲϣĹգһֻᱻͶʹõƷϵʱ򣬶ӹ֡ЩղƷǣԶֻԼϵƷԶҲû׷Ķ㣬ֻҪʲôʲôһ͸ˡ
⡶ǧɳͼô˺ֵģ³ʦϸһϵǷĽ̲סʵ
ʦڴ֮ǰõģװεʱķ˽ںϳһ塣ûм̣³ʦҲĺܡ
Ҫöֲϴɽ˵һλʦ̣ʦʱ˾񣬿ʼĹ̺ͷ渵ҲЩʦѧȥû˿ı
ô򵥣Ķʮֵϸȵͷβ֮󣬲Щŵɵ
򵥣ʤֱƲ졣Ҫ˵ԭĻǷǳļ򵥣ǰѸֲʸɫĽɽϸСĹһһĽԭԭٰõĽƽ϶ѡ
򵥣ҪʱѶȲһǰ㡣Ĳ˵ǰѽɺһµĽͲͨܰ쵽ġر˼ԭչֳ֮󣬻һƽḶ́Ҫȥĺü㶫Ūͬһһ㣬ڳЩʦָߵͣһģ
һ㶼򵥣ô˵棬ʤǾĶӣֻǵĽ͵ø򵥵ıɽΪŽߵʱ֪жԶˡ
³ʦѾѳݸһһεĴʦλʦʤĻжǰͷ
ĶĿȴʼ׷֧һ·շתٴλصϵϡ
ǣǶٿĻѳֱˡϸϸĴһϸĦһ飬ŵͷ޵
ʱʦѾǼЦݡԼû뵽Ѿʧܵĳ˸򣬺Ȼͳ˳ɹĲٳɹƷɽˮ·һ尡
ǣֻƾ֧Ʒ۹Ҳ֮ܳΪʦϵĻֱһ޴תۣϲɫӵŵʦôҲ벻ϾȻ˵Ļ
ʦûϵͷ̫Ĳ˼顣ĳܽʲôŽʲôŽдʦֱʣ
ʤҲͬԭأ漴ʶʲôϺֳһ˿΢Ц˭Ҳûע⵽˿ʤı飬ΨĶˡСҪڲȥϲȥ֧ڻﵱһıϿʤʲô
ĶҪʤȴʤһץסС֣΢΢һʾҪ˵ֻܿűǡ
ʦԭأĿϡҪɣȴʲôҲ˵ڣ棬еļȨȻô˵һĵ̵Ϊá
ܸѳһʵĽʵĻϵȴҴ㵵Ĺˣ΢΢һЦ˵ת۵ĻҾͳﵽ˴ʦˮ׼
仰һ˶ʱȻ³ʦֱЦһΪء䵹ôһȷǲһϵĽʡ
ʦҲһЦһȺϻƣʶʱ̵ҲʮʮˣͲʲô׵ǣ뵽ʲô˵ʲôˬҲ֡
ʦϲ⣬һνˣֱǲ۴õ֮صת˺üΣµģҪʦΪĴ䣬඼ܲˡ
ϣ⽣һʲôĽʲźʣϵ˼ѾԣӵĳʦĵλʱʦôҲͶұϵ˼ʰϵһ׳ƷԺҲһʮĹ£۱
Сɱ֣˵أûпڣְ׸ʤ֮ǰѴҴƷǶȿǵʤȻʤͷϡ
ʤҲǫ飬һ˼⣬⡣
Ȼǡǧɳͼһｭɽͼʤ֪ûｭɽͼбĿǣʦ˵ûоһһʦܰｭɽͼϣԱ֤ѱڵӵϡ


485 ͣϣ
ԵǸһҽ¡ͼĲҪҪĵԣһ֧ǡｭɽͼǡǧɳͼľ԰ڸͣǼǲܵ顣
˵ҪǿŵĻѽԺܾܿͻΪޱȵ֮κδǼʱ򶼹ϣԺഫΪԺҲõзȨȥˡ
ʤ˵֮һȺ˵ĿȫʤϣʤһŤΪʲô۹⿴Լ
칤ʳǵĹƷ󲿷ֶǳ칤֪֪ʤûô׵ӣ³ʦʤʵͬʱҲǸ͡
֪ʤһͷҪǲ֪칤ϴξͲˡ
ƷǺܶ࣬칤Ĵ£Ҳұ֤ȥĹƷܱʹá³ʦ˵ַһ䣺֪𣿡
£ţҲȷܡʤ治֪ҲϵĹƷô࣬һõĹ
ô֤ѽһӵۣ³ʦһ䣺˵ӻûѾĳλȨصĹ˽ղأ
Ŷ򵥡ԭʤΪǶأҡűӷ˸һԺӺͷأǰ˵ϻġ⽣Ҫˣұ֤͵ǰϡ
ʤ㣿ǳǵʤһֱӾʵַһʤ鼸£֪жҪЧʤЧͻʼңһӵġ벻µǾȻǴ֮ǰһֱСɱֵǰˡ
ңҡʤæһĵͷٴγλʦȭ񣺡֮ǰҲûͨգʧˣ
ԭǺү棬ȴʧˡϿЦСɱֱ˺¿ɲˡ
ƨүһһСɱ֣մ󴸵ҲУǧʲôүʤֱӰ֣ЩʦǰںүļӣǲǰԶʤûôɵҽ챾ǹǳԷȾƵģøʦϲӣǿǧɨ˰
һ˵꣬˶ʱָֻȻգǸոǰһ˵ү֮еų⡣
ʦѾϲ˵ˣʤʤ֤ƷܱƾһѽʦԶǧˡ
ͬˣѽĹ¼ϽĲһȥЩʦȫǧŵĹǡزƲƣͼĲԼϵЩԼԼܹȥ
Ū˿һˣǲҿɶˡʤЩʦǿЦ֪ǲܷ׼·Ͼ˾ƲˡͽطӣǸһ£СͳԷϣܲܵʦ֡
ϸ˴ʦûԷʵ֮ǰҳڹĦĥ֮ûʲôʤһᣬеˡ
ȻʤѾ׼ãҲûʤүʤ¶һˡ
ֳɵģߵ¯𣬹ʲôģԺĳСƹĶƺôһȺ͵ģֻίϴˢȫϸϴ֮ʤʼĳձݡ
˵ףֵľһơǵǻˣʤڵӪаգѾܹ˳ԷҪ֮Ϊ֪ζĲһ㣬ǳָӺܳһʱ䣬һ־͸һ־޵ĸо
в⣬ʤ£ֱǱˣҪʵĴϷʱʤĵǳʱ˲֪ٱôôСֻһƬ˸ĵ⣬һ󼸺ϵƵĳϵҲòҲãͶʤҪ״
ʱʦҲ£³ʤػⱾǸ¯ͨ˵̨ʦĿַʤһٱʤҪʲôܸʲô
ͣϣʤĹУһڳһĶһֶصɸС
ܷϵǣκεգĵ˼µʱУҲһԵСھͳʤ֮УȻڳÿһѾˡ
ʤĶܿ죬֮ǰкòϣİûõĹʮ̷ʮ̾ޱĲʽͰ˵ǰ
λ룡ʤɾϴ˳Ȼߣֵֻ·Ĳʽҳ˶ѣ̸ʲôɫζΣҽͽ͡Ϊ㣬ЩܾƾٴνƾܲôҳĲʽˣ룡


486 ͣ£
ʤ˵滰Ϊ㣬û⥱䣬Զζϳɫ⥱ˣʤͿڳ˵ʱƾȷ˵ζԼԭϵʳ̶ȣҪƷ
һȺʦѾˡԭΪʤ˵ڳǴʦǸЦû뵽һ·ʤȻǰ㾫տǾȻʲô˵
һȺʦͬһյĳգǾȻû취ȻΪǰûôעⷽ棬Ҳ̫ѿˡ
Уոʤ˵ʲôɫζΡ֪ǰǳԶֻ֪ƷóԲóԣϸ̵ǲʣǲۣ˵˵ȥǸζѡڲ֪ԭʳô˵
⻹˵ʲô԰ɣһȺѾˣӼͳԡƷһڣ˶ʱһ
ֲϴʤ˳Էʱһĵ˵覴Ǹιһڲȥ˲ŷ֣ԭʤ˵̫еˡЩһǺ޲ò¿һ·ʵҲôġ
˳·ľƣζһ㣬Ҵպϴպϡʤ·¥ЩþҲ˳ÿ˶ϡ
ʱ˭ЩһȺͷ̫ʤͷţ·һȺʮûԹһ㡣
ֻҲˣĶԺоʳļһ˿̾ȻҲһȺͷ̫ʳ̫ûòˣһϰ׵¶ûС
ۿŲƬ̵Ĺ㹻ʮ׳ԱĲʽһȺͷ̫һɨգʤҲɵȻЩ˷ʹɣҲӦôŰһմӣԵĺ
г״Ԫг״ԪϷӣűÿʼܽԷԣգһʦ
仰˵꣬һȺ˶ʱͷʤĽʦĿһ㣬ʤʵ
Ͽ϶Ҳȥ³ʦ˵ϣҲǿһʦͲˣϴ˶ٷ̫˵ĺöûԺԼķˣ
ʤæͷϴοǴ˵ģֲԸ⣿³ʦô˵ҲǶʤãʤǲôˡ
С⣬㾡ѽɣøСɱ֣׸ӡ³ʦ˵ʤȻʦ˵һ£ȥߺܶ࣬Ժ·Ҳߡ
ʦһĵͷû˵ЩʲôʤǱѾ죺ʲô׸ӣôգôʱĹƷƾʲô׸
˴㵵ĿУʤɫƽ˵ͣ
ӣһȺʦĿɿڴʤͬʲôһ㡣칤ƷѾϰˣû뵽öҪӵġ
Ժ󰡣ǵƷңҰԲˡʤ˸ճ극̵ĵڣһȺʦʦֱʰƾʲô
ʦѽӲϵ˹ٽң˻ûʤ˵ʤѾתʦʵ
ʦһȻԵļһ£ҪĳյĻʮҲ˰ɣʦƣ˵ֵʱλʦͷҵλࡣʮһѽǳҲˡ
ʤֱӷüһɸֵģתĶĶߴң⽣ҪǷǬԪ٣
ٶʮۡĶ˵ָͷͬʱʤĻʦֱʣܼ
˼ʤʦֱʣоͬʱʤѾʼѵĶˣǲǴĲ̨
һ㶣ĶʤΪʲôô˵ʱʤѾŭ䲻Ŀڵʮ򻹲мʮֵһʦֱˣϣգټϽһôõĹ´˵ǰһͣʮ򣿶ʮֻ㿴һһ£
򣡡ʤն˵ûȥһӲٵȫ¶һ޶ļƷƷʦư棬ԺЩҪȰ۸ѽ͹˵
ȫԭأ㶵Ŀʤʮҵʤһּ˸㣬
ңʦļձص͹ˡʤ˽͵ҵĻٰ죬ԸһĽ
ⲻ˵³ʦĽסʤĻͷûϲ˵ȥôи˼ʱ䡣³ʦֳɣʱҿɾ˵ˣСºҲ¶һ֣Щû¡ǶԱˣǲҲöָǿĵգ


487 Ͳһ㣨ϣ
ңʤһ㶣˵һʼ³ʦȷô˵ģǸʱҶĳΪʦʤ˳ֲϹأ³ʦҵôһɡʤϣ
ӵϾֵ֮ʲô³ʦȻʤûʦͽ壬ʦͽʵҿû˲
˵ʵʵֻѧ̣ûѧ񡣡ӳԹ֮ĳƺûʲôǰµģȫԳƣʤҲˡ³ʦҪʤ¶һ֣ʤҲ˵һ£ᡣ
֪ûѧֻ̡³ʦͷϽġ
ðɣʤվʼĴҪҲһʵĲϣø͵̰ɣ
ǽ³ʦһָָһ
³ʦָ򿴹ȥͿһǽԺӵһԺǽԭĨŰ׻ңڰ׻ѾĿҪҲвٶѾ绯ǽſӿݣ¶ߣǼƣ΢õǽ͵̮
ǽ̣رʤĹֻҪһָͷȥһѻ
ܵʤ³ʦǸСɽָԼʱΣرԼʾôӰǸ˵ǻᶯĲʱ龰³ʦȻ˶̣ܵһǽʲô̵ܵģ
ʤվ˵ע֮£ߵǽߡһֻ֣ʼǽ棬һߣһǽһƺ˸顣
ˣ֮ʤһԾֱǽ棬һ濪ʼִͷβĶһ飬
ˣȻʤϤһ²ϡǴǵ̣Ҳһ֮ǰ˽Ϥϣźþζ֡
֮ʤûж֣Ǳǽص˼飬·ĥҪ̵ʲôźá
ϵܿͲΧз·һϤ𵴣һ˹ʤþԵ־̽ǽڲ
ôһǽЩʲôأʤĥŵʱԪռһ󶯵Pŵǿޱٴγ֣ľŸԡʤʱ⡣
ӿϾ֮Ҿֻ̹Ÿ֣û̹ʤҪʲôعͷ³ʦʦ˵һǿһŸ֡
³ʦͷû˵ʲôʱʤ˵Ҫѧ̵ʱ˵ľҪʯϵ֣ӦþŸְɣϵʱҲڣͷ̫ҲǵõʱΣҲ
ʤҪʲô֣Ϊ⼸ֲϧһ̴ʦѧϰ̡ۿ𰸾ҪҲڴ
ʤг˴ӣʤҪǽ涯ֵʱ³ʦĽͣ
֣ͣʤɻĿ³ʦ³ʦǰʤĴӣҪ˹ȥһ֣ӻɴӵֱ³ʦ֡ؾΪϷûг
ǶصĴӣ³ʦɲʵϵʤ״ӣɲ֪
ǧʤʵʵĻش
ΧһȵĿ⡣ǾʤǾӵҪ֪ôصĴӣһСģǽ϶ֱӱ³ʤȻôصĴӣҲһİգء
ô˵Ļʤĵˮ׼൱߰
ǧǻбģ³ʦĿһʤĻһЩĶ
аһǧģһһٽģһģһһصġʤʵʵĻشǰıҪˣֻİѡ
ʣµĸӣûһġΨһһﴸӻҪˡ³ʦעȻǰ棬İѲĴϡ
ԭˣ³ʦЦ˵ϾʱЩɬԭˡ
˶֪³ʦʲô϶ǵϵİſǡ
һĴӣҺúÿ³ʦʤѡһѴӣȴǸһ
̲յģĶƹ񣬶϶³ʦʤĴʡĲСİǽûɶеȴףһĴǽжѡ
Ҫ֪ʤ㡣شʤһ綼ûۡʹһĴӣһȥﲻԼҪЧһõǽ϶Ͼ͵ѶȿɱǧشҪʮˡ
˵ڴУʤһߵǽߣӵһϣһȥ
һϵͬһͨĴȥһ㣬ž˾档


488 Ͳһ㣨£
һ֣ʤ˫־Ͳͣˡͬ糵һĻŴӣֵӶͣȻûһ˿ͣ٣ôˮĶ
꣬Ȼ֪ǽô¡˵ˣ߾ճģɹɵשûоսᣬȻǿȲ̫ߡվãЩⲿѾִۻ䣬ЩڲʱͲر׶ʲôļֱǳ̬
ʤĴ£˿ûΪߵִʲôͣ٣ǣѾִۻĲ֣ʤ£ҪĲֻӦ䣬ʤõĲ֣Ȼôǿǽϣ˿ûж
·ʤһһû𶯣ǽ϶ûаķ۳£ǽͬһļӲʯ飬ά
һߺǽϣ̽ȥӡȴûƻһǽĽṹÿһʶͬǳȲһҲһ֣ȷĺͳһ
ǣҿ߿ϣԵĿ׶ǽµĺۼȴܹ⻬ûһϡ֮ͺʤ̵ʱѾĴǽп׶ߣȻûһطǴ©ġ
ģѵʤ͸ۣܹǽΣ³ʦҲЩɻĲϣܹͨʱΣʤͷβûǽײһѵ̽ǽķ϶ˣϵʤǰǽ߹һ飬ܡ
ʤĵһʳֵʱϵѾϲޱȵվ²ʤֻ̹ǲǾԣû뵽ǡ
⾪ϲֱ⾪ϲʤڿɲڿ֣ͬǧغıԵʯϲоһ㣬ÿֵ־ںÿһֵУôĵòǽϡ
ɣʤʼ̱֡˿ǽѾ͵֣ȴһ˵ζһɼǿϢԼŶеŲͣĻۣĳּ㲻־γɣԼյļշ·һᶨƵġ
֣žôȫºϴһȻһֻһһ˵ɡ
֣̻һֽĿϢһֹ޲ս޲ʤıʤǰǧҲҳȥɱ߽߳
֡
֡
֡
֡
ǰ֡
֡
Ÿۿʤһһɣۿȴ·˾ϴÿһһֲͬζͬĸܣƫƫÿһֶ˵˵ɡ
ǹĿ飬һĴСһǳƽֱıʻĽṹûʲôصıʻûʲôص˱ʣǹƽֱΪģ
йоصÿһ֣ȴǸÿֶһζֱ漣鷨˳뻯ĵزǾǵѾ뵽һľ硣
˵ŸÿһһζĻ忴Ÿ֣ȴǺȻ֮еĲͬȫʧŸΪһ壬˵Ȼ˵ʵȻһ壬ֱ˴ˡ
ϵֱҪҸˣܹۿʤžеľŸһһĵ̳ܹÿһֶĸһΣһ˾Ϳ˵ǲˡ
ĶǾˡʤŸ֣忴Ȼ£ֿȴָиζҲǼʶ鷨ҵƷģûһܸĸоֲϵ˵ʤԼ鷨ңȻһ㶼ŰǬԪһҪʤдͰָод
³ʦѾֱӳŸֵζˡʦ⣬ȫһı飬ѾյǽϵľŸֵСܳΪʦһƷζܲˣ
ʤ֮ܳһʱԺӶһԵĳţûһ˵ֻô˸СĵѹԼĬ
˭ҲԼٵݷ·ԺعͨĻԵ˭ϣܹŸֵһᣬܸеİ塣
һ̾³ʦĿз˳һ̾ͬף˶־ק˳˿³ʦȫɫƣƻ˴ҵĴûԵ
׾ɲ³ʦǽϵľŸ֣ȻĿڿ޵ԭˣԭ˰豹档
³ʦĻȫ˼رʦ⼸֣Լ֮ǰżһĽ߳ļȫеǰѳϣȻ֮Щ졣Ͼͳ³ʦǼ֮УӶǴ׾豹棬ɲȵȵȵȡ
ϧ³ʦźҡͷ̾ϢͲôһ㣬Ͳôһ㰡һܿʦϧ


489 ͷϣ
·ӡ֤³ʦĻ³ʦĻ䣬Ǳߵǽ͵طһ΢
ƺŴȾԣһطոһ£ȻǽƺϵĿʼ
ڣһرĶ֮汾Ͳô̵ǽϣͳһһССѷ졣ѷ첻ϵĳ֣գ¡һǽ׵ѵ
ʤȻյĺ죬ڵϣرǽĵϣվǲôһ˿
ʼŸֵȷչֳ˾ԵķɣȻгȴָͨΪ˴ﵽЧʤõļɣսǣǽ޷ۣڳһʱ֮޷ܣһڲѾ͵һֵȻǣһȫǽѡ
һʼƺ³ʦ˵ֻһʲô˼һҲа̾Ϣ
ֻǲôһ㰡ϧˡźģȻĶˡҪʤܹʦǬԪǡԣΪʲôԼҪʤܲܳΪʦأĶȻ֮
ʤһ㶼źɲΪ̴ʦʤ˵˵һӰ춼ûСԭѧϰΪɸ䣬ڸѾɣپжʤΪҲû̫Ӱ졣
ֻǿ³ʦ쳣źʤȴǲܲ˵ʲôˡȻûʦͽ֣ɱϾʦͽʵ³ʦ˵ĹģʤҲ֪ܲô
ʦ˵ʵҺֻڼӲʯϰûڱĲԹʧҲİɣȰԼȷûôڱĲϰʵ˵³ʦùһ㣺⣬ʦֻóŸ֡ټһ֣ддǴûп̹Ҳϰжڿ죬Ҫרעϡ
Ե˽ôҲܳΪʦĻôЩһ쵽ڵеĴʦǣǲҲЩ̫ˣ⻰ʤﻰ˵ĺ棬һ㶼
˲˵ʤߵĶʤĻ֮Ҳвͬġô򵥾ܳΪʦҲȷ̫ɻˡ
һ쵽ڵоܳΪʦĻʦҲδ̫˰ɣʤΪԼĻ³ʦı⣬³ʦȴֱҡͷϣȻܲ׾ûĸ츳ô࣬ҲֻǸʦɲʦ
ô˼ʤѾûʱֻ̣רעˣ³ʦȻô˵
ֻ³ʦô˵ĻʤĶΪ³ʦʤʲԿϧǣôҲȫһͷͬӣ
ô˵أͺУһʼǾԪ꣬ȻǱܳڣһ·еؾ澳綼пܡ³ʦ˸˵ʤĶ͵һʼֻǲԪ꣬ôУҲǲ磬ʼճɲ˸֡ʵҲãҲãһġ
⻰һʦһ͵ͷҶɡû츳ô࣬ɾҲޡ
ʤȻͲ֪ôӦˡԱߵĶ³ʦȻ˵˲Ԫ꣬뵽ʤǲԪ꣬ʱҲ̲סһЦ˳
ʦԪ껹ǲԪꡣλʦĿⲻƵĿԼĶæʤĵ˳ңԼЩʦǵŭ
Ķôһѣ˶ˡʱǳֵĺܴʤǳԪܣòʤԪǲġ³ʦո˵Ļ̾û˵ֲĶЦ֮ǶЦ˳
֮Ǹ˼ɾʹʦҪ츳һζࡣ³ʦɫ΢΢죬ҲΪ⣬Լ˼Ȼֻ⼸֣ܿ·ϵ츳
ʤ³ʦһӵ飬ʱҲֻܳ³ʦЦˣʦһȥϼꡣҲᣬ˵׼ͻ͸λҪμӽʦĿ
Ҳ֪ʤͲǹμӽԵģֻʷѡı֣Ѿ˶Ǳʮֿˡʤ˵ڻᣬеʱ䣬ϰϼ꣬˵ܳΪ̽ĴʦҲδ֪
һ֮³ʦʱ俪ҲôźˡʵҲìܣȻʤ֮Ҫʤôɳɾʹʦˣ˵ʤ̫ߣʱˤͷ鷳
ãʤŬ˼Ҳڰܺá


490 ͷ£
˵䣬칤ˡոǽˣȫôʦڣ˭ҲҴ֪ԺǽͼλʦйأҲͲٵģԻת
ûԺӣҲ˽ܣ³ʦ룬һȥסǸԺӡγƹɾûôõܸһֱӱϻȥϢ컹Ҫк⡣
ȻѾǴϣ˻ǳһֺ˷ܵ״̬Сô࣬·ҲʼĿʤǸ飬ȵ³ʦԺ³ʦкãˮϣżոյĻ⡣
Сɱ֣ιר԰ɣ³ʦˣȿ˿ڡ
ʷᡣʤЦЦشأһ¸λǰ˳λǰָ飬ĸְæ켸ġøʦǴ۽簡
춫ǵǼˡ³ʦһֻҪ󣬶ʱһġʤǼҪԲôϻƵƷĻǵһ׮鷳¡ֻǴһЩĻǾͼˡ칤Ҳ󣬴켸ʲô
⣬λһֱʦģ뿴ûлԵݻһ¡ʤ³ʦ˵Ǿ򵥣֪ðˡȻԼѾû⣬ҲһϵԸϾ۵ĸߵóֱʹҩġ
ʤΪеΪѣϾҪһʦ򽻵³ʦ˵Ҫʲôģû뵽ڳ֮󣬾Ȼվ³ʦе㲻ŵʵʿϾֱλ
⻰˵ģʤոն˵Ͼ۵ĸߵѵֱģҪһ£ȻϵòƾͲֱֱģ˼ҪҲ顣
ϵʤû˵ѾվҾ֮ǰϵʿĴڸһֱֻܵͣһ׷ϵʿʤһֱûܣΪĶǱߵĹϵȴû뵽Ȼͷô
٣԰³ʦһҵı飬ЦĶҪˣΪˣǿ֮ҿûʲô˺ʹֱһѸոսʦʦȥȥ˵һֱ߶Ĺ͵ˡ
ʦڳгʤĶ֮ͺ͵λ͵һˡʤĶȻϤ칤ΣǾֻʦ󱲡ˡ
ʦһĸȥˣʤҲɵĶϵˡǰΪϵϾҩĵʿû뵽澹Ȼ˴
СɱҲ̫صˣô˹Ȼ˵һ¡ٴ¡صĳ֮³ʦʼԹʤ³ʦϵ˶ͬԹ
ʤҲԩӲ֪ϵȻᱻƳ硣Ķ֪⻹治ܹʤ³ʦҲ֪ʤǳǣ϶иҵʶ˲࣬ҲûôǸɨäһ
˵ϵҲҽѧĶʤԣҩļֱһϵҩģҩЧҪһЩʮţʦԼҩĸ߳ɡҩɹʶ˴ƽҪ߳ɡ
ϵʮǰʱûʤʥΪѰһ徲֮շתѰϾͷϡϵҩģüʥһٺƳɹ¯͵쵤Ӵ
Ҳֻҽѧ֮У˺֪Ҳ³ʦ˽ύĶҵĶƴʦеһλʥִʦƽĿͷǡҩģƳɹˡһֱƳ磬벻ȻҲ
ۿ³ʦ˴ӱ׷żͻȻͱ׷ǵķ˿ʤĶֱĿɿڴʶǼס˰ò˵ϵҽҩĵλ
˲¶డʤǳ׵ķˡͬʱϾɽ¶ˮóһҵ뢵ڽҲǰ֡
ʦûкķ̫ʱ䣬ƴʦͷɿĸϵֳ˯бѵģЬӶˣϵһĻྰȻһϾûʲôˡ˵ĶҩϵĶ˸
ˣ˵˵ɣ³ʦҲ֪һͨҪܳʱ䣬ԲٹעתʤʵҪʲô
Ǽ򵥣ǲ֪ϺϺҵҪ󡣡ʤʱ̾Ͳǫˡִɽó˵ϵʿԼƵ֧ʣϣȻλʦ˵λʦæ⼸֧Σ


491 Ʒϣ
֧ʣʹܵĲϺʤ̵Ĵһģһǵڽġ󷨣Ը
³ʦһ֧׼û֡һ֧ǧرʻһ
ϸ˿ʤѱʵݸϵˣַۿЩ˶Ǹ֣Ȼʤǰı̬ǧȴǺġ
ʹܲϲҲ³ʦǵһԵģҲʤֱ˵õģ
ôصıʣ϶õˡͨдõô˵ǧرʣ֧ٽرʶеţ֧Ŷԡ
ʵ³ʦѾֱ׵֧ʡֻ˵ʹܲϲҲȴƫƫ˵ʹܵĹգԼʷĺë֮ѾЩ治ֵһᡣҲΪϺ󷨲³ʦû˵ôףƽ׵ˡ
λǰأ㿪һ⡣ʤĶǰվվǸոĶ˵ǬԪҪǾӪƷƷ档ԺأǬԪĶҪԭǱõٶڴӱ뿪¡
ĶżλʦԹԵѵõĴʤôһܣԺǿɾֱܺʹʦԻʲôĸߵȿͻ͵ȿͻģ˵Ѿûƣ൱ѾǸϵ
棿Щʲô֧ڵţʤĻʵ
ֻҪǱīֽԼصĶʤһ仰ԼҪĶ˵ףȻЦָϵı˵أЩƷңƷƷȴףԹҸλǰæܲҼλصĴʦƼ
ʤһ˵㿴ңҿ㣬Ȼ֮䲻֪κʤ˵ˡ³ʦЩ̲סԼϾʤĹϵ
ҪǴ̨һܰæ̼㡣³ʦ˵ʱ򶼴βסĿЦҪƷıīֽ²ô׵顣º˵ʵЩ꣬⼸ѾһʮεĵزҶõĶǶ֪ôܸá
ʵ˭֪õĶ޷ǾǸõĲϣõա³ʦЦ˵⼸ƫƫ뷽跨ĶҲһ÷򡣾ñ˵ͨʹһֶصĶβõë֣ҲֻǿддӦô˳ְɣ
ʤ˵ͷϵʿıдȷôӦ֣ʤΪϵʿΪڱʹ¹û뵽ͱʺйء
ЩеĸǣرϵϵķʲôģҲ㹻ء³ʦŵƫƫЩˣȴЩˣΪһȣԣʱҲøǷǸӺգһþСҲһ棬ûʦҲǿʦѡ
Ҳ칤ΪʳƷŻôīֽģڱĵط٣ûС³ʦתĶǱߣȻҲʲôⷽĻɫɣ
õƷĶȻϤˡ³ʦʹ붼æĵͷҲʤųһӵļһҪ⣬ĶŻԥĸҪǻɱˣ׮ͱĶˡ
׮ҲһֽеһЩ;Ҫļ¶ƺõƤϡ³ʦתʤߣī͸˵ˡЩֱһЩصѪдͨīдģϸʮ͵ܳһߣûɫˡ
ԭˣʤһֻûк뷨ûкùյĻʤȫõˡ³ʦһϯҲʤףΪʲôϵÿʮҪܳһϾ۵ĵ伮ԭī⡣
ĶѾʼЦˡҪЩĻЩ϶ûˡʤĲ˵϶óð취ġȻһ̣Ķʤ֮еĻ
ֻЩĻҵЩ뷨ʤ³ʦЦϰҼλ⼸ҵĸ֣һλľҲһооܹĵһڲͬĶ
ôĿ³ʦ¶֮ɫ³ʦǶˡҶˣ˭֪̰ãʤ˵鷨ͿֻһеĻǻҪĵĥīֽʲôģδҲ̫ҵ˰ɣȥʦ붼밡
ʦɱƭˡĶƺѾĥ͸˼λʦ뷨ЩʦʵܺദĶԼ򵥣ֻҪ׼ǵ磬׼ܰĵġ
ĿⶼԼĶڿ͵Цӹӡѩ˪;εӣĥġ


492 Ʒ£
ѩ˪;鲼£ô֪ܲÿ춼ҪԵĶǰ֪ǰʱͻһõѩ˪;ǿѾ½֪֪Ҳ֪ˡ
ѩ˪;εʤĥģҪǻ˵һȺʦԼڣһͽͽܰſڿӵһɹ
⻰ҪǴӱõǰٶ˵ǿɾһˡ˵ĶݣʵոոͲʤܣƹôܲѵϸǰȺʦأ
Ķݿɲһ㣬Ǳõǰٶѩ˪;ķƶˣ˵ĻǾǽɡĶ˵ʤĥģǾʤĥġ
ĥôã³ʦֱԼĶ䣬ָģ²ôҲ̲סҪʳˡ
ѩ˪һɽ䡣ʤҲѵʱĽ˵˳
أϵԱţʤͣʶ׷һ䡣
ûˡʤʵĻش
ôܣϵѾܵ͹ԼյļֵҲѩ˪ķЩ׬˸Ľҡһɽ䣬ɽ䣬Ҳܺѩ˪Ტ۰ôңٸɽ䰡
־̡ʤЦһ͵ǸʱһǲΪһǳɱҪ׷ɱңܱסĶɲС
һǸʱʤĶ̲סЦرʤǸʱΪôƫƫ뷴вĶʱ򣬸ǺЦԽԽЦ۾ЦĿ쿴ˡ
ʦĶüЦģ֪˶ã̲סԹˣˣǾ㻻ʲô
һѸԪ˵ֺԪļءȻѾʼ˵飬ҲôãʤȻνɿİѵʱĽ˵˳
˵ǰ˸ֺԪϸصĻϷ棬ֵҲˡ;Щȡľ޴ȣɻⱾһ˴󱾡
Ժʲô⣬ȥʲôիģֱ󡣡³ʦʤżȻģûô󣬿ɼǧĽһõóİ
ǰһȺͷ̫ţ׷ʤϧ׮⣬ʤֹڽҰ
ΨһľЦͬСһĶˣϧĶˣڲҲΪ׮ľ޴󣬲һɨسŲҪŻ³
ⲻҸλǰæ𣿡ʤЦ˵أЩӣɻǲɣøλǰæ֤ǣ
ʤô˵һ㶣Ȼʱϲ⡣ʤȻѩ˪;εīֽϵĸʲô⼸ϳʦĻЩһֱ˵ĶУλҲߡ
һ̫̫ͷ˵ʤʤֱӿʼǸ߿һʲôԺ߳Ķǵüסÿһߵ֣뷽跨Ѱٻۣ۲ܸһųȥ
˶ʤ˵ˣĳ̶ȣĵز˶ԼûģҪǺսйصķʲôģü˵ִȥǶȫ֮ĤݵĶ󡣿ɱīֽЩŵЩͿǵĶǰ
ֹʤЩղصļһǶڼƷղأ̲סҡͷҪĸͲʲôĶܴǧƷóȥһǷŵǧԺҲǱ˶ĤݵĴʦֱʣղӵΪٵĴƷ
ˣǰԼϵտޱԴΪٵˣǸǼʮϰ꾭֪ٷ˪ѩٵḻԸӵĴʦʤ֮ⷬ󣬻ǲıʤļ֡
Ҫǧܴ֮ȥĴƷҲԸϵ˵׹Ʒ֮ãɱܴǧмսıò˼꣬϶ҲĲࡣҲʤǧҵǰذףںʵĻзлᴫȥ
ʤȻ˵ôҵƷǧֻ꣬ΪԭҲҪѶ˵ʤѾ˵Ѿ뷨ֻҪ֤֤ɹˣĳЩԼһ˲
ˣҪôһ£룬⼸ɣ³ʦˣӦʤ
⻰һĶжʱǬԪܿͻսˡ


493 죨ϣ
ɫѾ϶̸ȥˡЩ鲻żͼģҶǳصˣ˷֮࣬ҲҪһݵϢ侲˼һ¡
ڶ죬ʤĶȻ˺Ϣ³ʦҪټһһ顣ϾС£ЭҲ˰ϵĻæꡣ
ƴʦ̸Լһһ¯ʱʤҪæʤԸѧϰҩԼæʱ˵
ͷϣ³ʦϾʹһȺͷ̫мһʤĺ֮СЩʼʱҪǲҪ칤ֿܵĵطС
ʤѾ׼˲ٲϣֻȴʦǰдһ֮Ҳ飬Ͼ׼õһĿԺпʼɻ
ʱ˵ÿһҪͬĴʦɣ˺꣬ʱȲȰõĶ˵
ϵʱʤִйδ˽ŻװӽװﷷӡΪʤѧһЩƤë˵ͷͷǵ
ʸʯģ᲻Ե̫ݻ˵һλʵʦ½ʳʶ꣬о飺ЩȻ޲ܰۡңϻҪߵĺž֮У£Щ֮ʯ˸𣿡
Ȼáʤն˵ҪƷȻҪʯֲױʴĶ½ʦ˵⣬ǫǫӣҪãһİ񡣡
Ҫ¹Ҫ³ʦˡʤҪᵽ³ʦϣõһ͵͵ȴ˰ֵģʯʸ˱ƱʸҪأҪοյʲô֮еͼʣһţ͵ЩŲ۾
οյ᲻ñʸ˲ˤ³ʦЩǵʵ΢ʵʱ򶯾㣬˵Σա
Ҫľô󡣡ʤϽƷʱʱСĴעСĺǻһӾܴģЩʯͷʲô𣿾õԺͺ޲ܹʦǰѽҲһȸʹϣ˻֮ͣ
ãʹҲãҲգȻʤġһĥҲͲ˵ʲôˡ
ľʵƵҲҪҪѡˡʤʼľʸ˵Ҫ󣺡ҪҪȻֱľʵҲһҪֱҲнᡣѡľһҪܹ沼󷨵֡ʯҲһ
沼ʲô½ʦֲʵѵүһǧرУ
Ͳһ󷨣ܹƽľ󷨡ʤɿĻشʣһЩϽһֹž޲״̬УҪǾ֧ʾȻȻԶ־ŵһͿıʣ
Զ־ʤ׬ǮֶΣ⻰ҪǱЩӡ֪֪᲻̻ðɡ
ʺöëˣûʤ˵ʸˣʼ˵ʺѾĴѰϺǺ룬βЩһ֣ҲԼлӣУÿһ֧óﵽԲ뽡ı׼
ʳʲôǼԲ뽡ʤҲɿ
ëĵ£ǼԲ뽡ȵʤĸְһͣ˻ãרעʵ½ʦٿʤʱ򣬼ֱǿŲ֪˶żһ㡣
ǰ½ʦʣֻҪойˣд׭ҲҪʷεļʲôģպīдëУõһͷ˶Ҫ󣬻һɷ£ʮֵеأ
Բ뽡ëĵһʤʲôҪʱ򣬼³ʦִʦҲ⣬ȫֱӰʤҪ
ʶӦΣʲôҪ󣬱ťʹںͱʹεϣʶͱʹȻںϣʸĽҪѡעˮɢηηֹ̫ڸʺѡͬıʲôȵȵȵȣһ֧򵥵ıʣܲʮ
ȵʤ˵꣬˲Ŵֲ˼״̬лָԭʵ˼Ҳϸ΢湦ġһ֧ʣȴǵĵȷȷܹؼƷ
ǣ浽ĴʦһԷ񣬿ʼĥϺ͹׼ơȻôʦʦ֣ܲһͨʵƷѣҪ־ҪԣʤһҪƣͬ
ʤʼһλֽʦһоʺдʺ;õֽ


494 죨£
˵ʵΪ˰ǬԪĿܳĻʤǺܲԸֽȾĲҵġ
ʤ뿪ʱĵϣֽɻǹҵȾǰеҵǻڸָ߿ƼԼܼϵ¡
ǬԪ߾ƷƷ·ߵģԣʤǾСģһƷ黭ֽ
ȻҪǧľƷֽѡ϶Ǳģֻһ֣ǾǺųֽǧֽ
ʤֽֽ֪̣֪췽Ψһ֪ľֽԭϣõ̴ĳزĵݣԼ֭Ļϲ֪Ҳ֪ߵˮԣòǶһ㷯ˮĴѣʣµľȫˡ
ټλʦʦ֮ǰʤ˵еӣҪλʦȥ֤ʤ֪ҪֻҪǸֽʦ֪̾У޷Ǿԭ϶ѡ
ԭϲ֮ͬλֽʦͿʼʤѾǮĸԭϽ飬飬Ͼͺʤûϵˡ
Ķһ죬˵ǬԪܲҲӴһŮӵ⡣ʤԴ˿пޣķıŮӶáʱŮʹɱЩ˸ԣ˵ֽʱʤҲⲿֿ˽
лʷУѦμǶġʫСʣرʺʫʣͨʹãټȾϲͬɫŮͨɱֻҪѡԼʵɫС
ȾɫҲ򵥣òûһЩֽˣҲٶһ칤աʤĶģĶСѾͷϲŤ˰죬Ȼܾˡ
ʤֻѦμı佻㡱ϲûѦˣҲʫ㳶Ϲϵ佻ʡ
֪ǲɺϣλֽʦȻɺϵĲɺˣԺЩֽȫֽʤֵʱǸʦӣһϵļӰ༸ʮ첻ۡ
֮ǬԪֻֽҪϽۣͽгáúõĲɫʫ佻ÿһֶһ߶˴ϵεƣȻʤֱհġ
īǾ仰ƷǾͲÿǱģֻѻīе͢īóС
īͬҲһλʦīѾǾƷǬԪṩЩƷīг˳ɶǳλʦɺϵ飿ʦī˳
ͬģʲôʤ϶ʤϡǵô˵īԭϣ̣飬̴㽺¹ǽȵȡ
īҪἡᣬᣬĥ壬࣬һᣬش档ʤʦ˵ЩԺīͽīʦī
ʤֿһʦվԼǰӡǰһʦһʦ
ϧʵλպԽкˡ½ȻԽ½ʣͬҲ¡֮ǰʤûкλ½ʦô˵ֽī֮ѾģҪ½ʱëʡ
˵̨ͱȽϼһЩֻҪʯѡĺã³ʦʵܰһʵʯͷġ³⡱
³ʦһ˵£³ʦҲˣֱʤҪʲôʯʡ
ϸۡʤʯ˽⣬³ʦʮǧֱ˵ҪС֮Ǽ򵥵ļ̨֣ҪصɵĸɸɾīҪ죬īҪϸɬ֡
ټһЩ̺һɫߺڰ׷̺ɫʣʤ³ʦ˵Լ򵥣ʣµľǵ񹤣һҪӣһҪʲôָ߽࣬ڣĻʲô͵ʲôԽĪԽá
⣬īֽ󷨣̨һҪ󷨡Ȼ󷨵磬ʤȻܾ󷨵ʹą̃ϵ󷨣ҪܱʪīòɣΣҪӪһ־װķΧдÿһ̨ʷ棬ñʺ֮е󷨽㣬ĵܱʷ档
֮Ҫʹ֮ʱʱ̶̿ˬÿһдīӺīͬһһ㡣ʤԼҪ״̬˵Ȼų³ʦЦϣʹﵽҵҪˡʦ˵ӦòѰɣ
³ʦҪһưʤ鵽Ժ档⻹вѣʲôŽѣϸ룬ʤ˵Щ̨׷ȥ
һ뵽պһööǧŵ涼һ³ֱǣ³ʦоͿޱȡǰϹͷǻˣô򵥵Ķ벻ҿͽܻԼȻһǧŵĻᡣ


495 䣨ϣ
īֽⲢȫĸкܶࡣϴˮةΡֽʼܡݡīӡСݺУķı֮ķСƷ
źʵͺܶ࣬Ͳʺʸ񡢱ϴʹҡʴʲ塢ʺУԼݡЩþ߸˾ְֶΪķмʵĦĶʱΪķ档
ټһЩĻչӡ£ӡ࣬õСȵȵȵȣʤټѺĻǻửʲôһѡ
˵ЩʦǣڼҪǬԪķĶѾúܾͨĶʤЩ֮Ҳɵõɴ۾鷿ĶȻôࣿ
ǬԪЩ֮⣬Ҫңٲ˸ֲ߲⻹ûϸʺ鴮«ʲô߰㣬Ҫÿһһʦ˹ܷ
֮ǰ˵Ĳ㣬ʦľƤյģմɵģģҵ칤ڣųɾŵʦʦܹܶ漰
еһܲ漰еģںϵһĵʦˡΪʤ֪ûдţҪҲӲ
Ҳ˵еʦʦֻССǬԪķΧ֮ڣͶҵǰѸԼ۷ƷɴƷĿܡ
⻹ֻʤֻÿһҵָһֲӦõĽҪٰѸֲʹ㷺ķֲλʤʶĴʦǼһ£ʤ򹤣ƶϲʤҵչٶȡ
ѾʦʦˣҪǮнҪǻʲô޷Ǿϵļպ˭ԸǸܰҵµǸʦ
ǣʤеЩʦʦǣŶʤ⡣ǲȱգٸӵ棬Щʦ˵ҲǷȱǴ⣬Ƿ
ֽ򵥣Ҳ򵥡ѡĿ϶Ҫʲô˿骣ʲôľϵȫϡҪõĵ񹤣չ־֮硣滹󷨣ֽһѹֽҪƽһøһ̩ɽĸоأӲ
ϴһҪһܺˮɫϣɾʯߴ͸һˬζҪ˺޲ĦСȻҪ󷨣ʷһҪѸϴһó͵ðˮˮҪɽһԼĥôɡ

ÿһʤܸ˵ӳî˵ͷͷǵٰÿֶĲϴֿĻһģʤҪЩûֲһ֣Ͼռ칤˵Ĺʱ
Ķʤߣʤÿһ̵ʦÿһֶĶλʱĻҪЩȫ¼պ۵ʱҲ˵ǡ
ֵǣʤӣô˵ֱ֮ǾᣬĶþȲѡ
ʤĽĶȫţЩгһհǬԪƷ֮еʱЩųѧʼҵʲôļһǣ϶ϲȫĶСõĴ󶫼ңʲôöûʤ˵Щܶǵһ˵ĶͲţЩʲôܱȱõĴ󶫼ҼʶĻҪࣿ
ʤСβһĶվǱʤסˡ˶æµĶɲ⣬һλľʦһһľʵĲʲôģһλʦǱȶһ򵥵ĲߣȻĶʼѧ
Ҳʱ͵ʦѾǵһ¯һ˺֮Сǣ˾ͳĶļˣĶĲҪλͷͨ
̺֮һһԲΪýǣһԲʽʱ䷢֣͵ҵЩһ֮ͬܿͳ˽ȥ԰Ρ
û೤ʱ䣬ͨ޵ʽָĶһЩʵַƣʹòַԽȻ徲ԡ
ĹϵʦҲų˲ѡȻʦͱˣΪʤҵһţ˱ԹζƷһ˵һֳķ
ΪʱǰéʦôССĳ趼㲻ȰѲҶԤһ֮ʦְʤ˵ķĥһڣʤζٴγϤ̲ζǼƷ̲ζ
ĵʦΪѲʤĻһ蹤ʤĶеʦʦǱݹһβ˺һ֮ʦĲֱӱͬһѹ


496 䣨£
ʤΪôණһϸԽԽرֽˮЩƷͳɽĹ̾Ͳһܹµġ
ɵʤʦѾʼ򽬵ʱ򣬻̲סˡż죬ѵͿԴˣôģ
ʳʦܿ͸ʤ𰸡֣ʤʾһʼĹ̡
ʤ׼Щ̴ݵȵȣȫʦ뵽һǰƺõҺ֮СʦĲ֮أʤ֪ĻҲ⴫ڣʤܾˡʤɲΪʦĴˣٱһ
ݲ༸֮ʦʼݵԭĳرƤһȻʼƣһһƵ档ÿһطĵ֮󣬴ƤʤͿ˼Ѿϸ΢άģԭϡ
ոʦƵַԼڿЧʤֱӵɴ˫ۡⲻ̫ᾢʦʲôʱյģܰЩԭϴάȴֲĸϸ̣ҪʲôΪУ
ѧֽʼÿϰˡһҪʱֽ򶼲ϰߡʦʤҲôȣ赭д˵򵽵ʮʱ򣬻Ͼ̶ܴˡǸʱҪڶķѼʱ䣬⼸ʮʲôĲϣֻҪô죬ܴҪĽ
䰡һԼճ˾ĸ֣³ʦ֮ͬֻǲ֪ʦʲôΪ
Ϊ˵ԼΪʦɫһ죬е㲻˼˵ôҲؾڶѣ³ʦԶ
ؾĸ֣һ̫ᾢʮ¯࣬˵䲻Ļʤڵ̫ᾢˮ׼ʦһ㡣Ҫ˵ģҲֻϵϵʲôΪȫûпɱԡ
Ȼһж֮ģ̫ᾢ⡣ϵǹҲûֽûйעϵԺΪﻹֵõʤѧ̫
ٴαʤ˹һʦַ֮ҲǴʧɫҲû뵽ʤԴ̸û̫ᾢַʦȻѾӽɡ
䣬ＸǺʤķͬʱֳ⼸ۡĸ࣬뵽ԼڴĳЩҩĵʱ򣬳ԼЩַ֮⣬ǲҲԴַ̫ͨ
ʦ֮⣬ʦǼÿһԼĶַʤΪҲҪ֮ܿƷûµʱ򣬾Ѿ󲿷ֶڵʤǰ
ʱʤʶ󷨣ֹʱֱǿ֪˶ٱĹЧʡ
ٸӣô˵ʮĴӵն²ܺٽǧԼĴһЧȣֹĥۣһͨҪĥãܺһؾؾĸְĹ൱ĥͬϸĳ̶
һ͵ʤǰľȻֽʤе̨΢˽һ֮ʤ֪ԭ򣬱ʺ̨ЩҪ󷨣һҪ׵ܹһлӦ󷨣Ѷȸ߳٣Щһ󷨴ʦĥᡣ
һֽףƽչһɵʤǰʱʤҲҲǺųƵĲ˵ʤڵϿļƷֽҲ£ڱȵϵˮ׼Ҫߡ
Ͼ绹кܶϲڵĶر¾̴ľҲȵϵ̴ľҪƺúܶ࣬ЧǸ߳
΢˺һ£оȷǱȵϵֽ͡ͿԱ֤ʱ
½ʻûΪֱʺЩªıѾ١ʤһ֧ʼպīдֽˮԡ
һȥʤоˡָоʤڵװʱЩƷĸоһ㶼û㡣ϾЩֽάһù̫ᾢĳģȣϸ塣
˵ֽԭЩֽıȽϣֻҪֽŵһֽ߹ƾֱӲһͷײ
ڶҲʤųƵĳֽʤдӦ֡°ѻʹ͹ϸƤùһȣ˼ͳ̶ܹʤֽ֮⣬Ƥһ棬ͳֽĲһ㡣
ֳɫֽЩ貵ĽɫâĽֻۡ࣬ʤţԻΪһЩǵ
Ͱ׼һʤʦ˵֪֮һһ


497 Ǳвϣ
ǼõƺõƤͨĵҲһҵļ۸۸ǵǳǺ;ҲǼҡɸոʤֽȻҪһһš
ʦзһĶĿ⣬ոʤ˵ˣǸҪһԴˣʦаգϾոЩǵһ˳ĽֽһΣζû飬裬Լպ֮ľ޴
ֽ֮󣬱īгƷóЩ׵ĶҲ½֣ʤļ飬ٶﵽʤҪͱ׼
Ȼʤͱ׼Щʦʦǿ϶ǲġǸһо޴ռ䣬Ҷڱžóһֱܾ˵Ʒ
ЩʦʦǵĽȣǬԪţƿϡĶļƹĵȻ˵ǾḻƹƿһֵȻǴ´ࡣǣǵ޷ʤҪˡ
ÿһǬԪ꣬ʤҪÿһŮʲôĶҪʶ֣ҶдһʹƯĿ飬ҪܹŪҪʹõÿһ³ķƷ
ǣЩʦʦһѾеЩƷͳĶѵԱĵߡ
鷨ʤĶҪǬԪʱѾһϸѡŮƼеǬԪĳԺÿϰʱڹ֪ʶЩ˶ԭȵ߻ӺλسĸϣҲĻӣŲ̫ڼȣǱϾ˺ȡ
ʤÿЩʦǽ֮⣬ʱ䣬ҪôǺһѧϰʶҩģҪôĳĿԺԼϰĳЩҩĵĴַòоĥһغƽʯĥĳЩĶĥɼϸķ۳
ֻϰҩĵȻ̫ݳˣԣ֪ǣүһƷľ̿ÿ춼Ứһʱĥɷĩ
ǰжʱ䣬үƱΪɣ¹һʯܳһʱ䣬ҪǼбϵΪƱټУЩڣÿ춼ܳһЩˬı顣
Ȼ¸ǣү´ҩһǣÿʱѧʦĴЩֽһĴЩǡÿĴһ󣬶Ҫ򿪿Чûĳʦǰϸ¡
СԺеһУ֮⣬ҲֻĶ֪һЩĶ֮󣬾СԺζЩǺˣӴ˲ôʤûжϹÿ춼ζȷЩ̼ʤҲźĿּ
ֱҩʤѾѧ˺ܶ࣬Ǳʶҩĵζȴһƿ˱ϾЩĶһЩζŨʶȸߵҩʤһһʶ֮Щûʲôζûʲôζɢ޶ҩģʤҪųɾûôס
ʤ˵ɣΪζǿųҪ̫ߣʵҲԪռ⥾޶ֻʵȣ󲿷ֵĶǴõ״̬
ûųҩģʤ޷ԪѵҪðȥЩжҩģȻʤܱ֤һЩ΢Ի߼СĶҩԼʲôӰ죬ϾǶҩʤǾѧϵҩЧȷ֮ٽС
һжڲ죬ֻʦǵļƷԼǬԪĻŮѵλܿʱʤȻһ֮͡
ټ޵Уʤ˯ǱʶһΣգ˻˯оѾһٵĳ봲ǸӺ档
УԻܸߣûΪʳͻķϡһϤӺڰʤʱϵ
ϵģϵȻ֮Լ޵УһûоκһԼЩʦǣҪʲô
ʤϵɱԼ϶֣ܵԸûϵԼ󷽷ĴӺ˳ոŵǿŽʣȼյҲջɽ֮С
ҸطȾơʤһͿϵʿӰںڰվţ֪϶£кһϵʿֱ޵Ȼ󣬵ʺдˡ
һж漸ʱ̹עźүºͼͱүǲ⣬˸æȥֻǼֻȴһզ࣬ʲû͵Ǹϵʿôںү޵֮еģ
ʤɽгоƣǱҲڵ͹һЩ¾ƲˣʤϵУ͵ţĳԺ
ϵôҹܵˣԺһᣬʤϵʿôԼԭ
оһֱڶ𣿡ϵʿ¾ƱȻʵ


498 Ǳв£
Ȼʤ붼Ļشÿмʮ˫۾ڶң㶮ҵ˼ġ
أϵʿһ䡣
͸ˡʤЦЦֻһʱûȥӦ붢ɣ
ϾۣܵʮǰһֵϢϵʿЩǵ˵ʮǰɱ־ͺҵһ˾ǣ֪Ŀǲ㡣
ĸ֣ʤʱȤҪ֪ϵʿʮǰƱʱ򣬾ѾǳǵĴɱ֣ɱʲôΪ֪
ʤһֱãиҪɱԼҪʲô漶ĸ֣֮£ؾ۷ܰԼǰȻй߾ĸԼ£ģԼ߲ϵֳ֣ĻԼʵʤ϶Ƕ֡
ͼʮǰϵʿĸ֣ƨ붼֪Ƕôֲɱ֡ɱɱԼδҲЩ̫С˰ɣǸڴӡ
ʤʵϵʿȻܹԷϢȻжʲôطֻҪҵˣĿ
֪ʤϵǣϵȻֱҡͷǰδġϵӵʧ٣ǿ治һĸˡ
ǸһиϰߣһطҪֵĻܻǰ¶ϢǸͷǴкϵƺǸɱֵϰߺܲϢΪ⵽Ͼ۸չʾһ£ܲϢȻһˡ
ҵĿ㣬Թ꣬ϵʿƺеһĸо
ʤܸжϵʿʤʶôʱ䣬ѾཻĪˡһиϢϹ鿴İΣѻ˵
㲻ǻʼҲȥʻʼûиܵϢϵʿʼҲУĿͲǻʼңʱ͵СˡǳҲǧأɱʱ
ʤ˵ͷЩ˵ʡ
ʤϵʿƺеģֺ֮󣬺ЦʵЩӽʳˣô˰ϣΣ
ϵʿ˽һЩԼģȻ֪ô
ԴˣʤҲֻЦЦЩƽĻشС
֮Уµȫʤһ˵ɫ¾Ͳ˵ˡĶڶ׵ʤʤķԸĶǰ˳֪жĽĿˮֱ
ʦʦǣǶʤĵôĴʦһʤǰԵͬСѧĸ¶δɣ
ϵʿ֪ЩԶʤЩĵǣ׷Ļ޷԰ΡһֱĥȥʤľҲӰ졣һ˿¸޷ָ߸ָ㽭ɽ٣׾ͻʧȥң͡
ʤһ仰Сϵʿ϶ʱ¶οЦݡСѣϾûʧûΪЩ磬෴ȴЩС
ϵǲ֪ǣʤܵĿɲֻǺˣĶԼʦʦǵ׷ʵϣڶʤƵ̬ȣϵʿҪһˣǾԼھУϵʵԼû
ϵʿΪͱ֣ʤЦϾ۴ӴϾ۵ĸǣȫƵ̬ȡҪǷ棬֪жٸܼιȥ
ƫƫʤȴ˼ʽһ㣬ûаЩԼҫӲ٣ҲŪľʵѾһĸܹġ
ٸһЩΪͱһһӡҵǸүΪʤЩЬ䣬ʱŰ裬Ѭ졣ĺΪ޷ʤһǹͷ
ʤڲõģϵʿ⡣ʤĹ֮ɫѾϵʿר̵ϵǱ߶һȥϵʤϾǱҪϵʿĵطҲܶ࣬׫дؼУһ벻ֻܾʤС֮⣬ϵҲעʤİȫ
磬ʤ˵ھӼȥܹһšܹµĻž͵˺ʼߵĸ֣ҲǸֵϢ
ʼҶкĿ겻ǻʼˡʤҲʼԽķͻȻһĶɱ֣ɲʲô顣
ܿ죬ʤעͱһʦǰǷȱĽʣڴɣȻʦԴű͵ʤĸϡ


499 Ʒƴˣϣ
ǬԪһֱûţ˸λʦʦǵƷû׼ϣֻûѵ֮⣬һԭǾʦѱûɡ
ѽʤӦҪӵģҲǬԪõһͷȵѽǬԪʤ϶ǲῪŵġ
ʦѽ˹Ƥȡʤǰһʦ͵ʤǰû͵ʤϵʱʤѾ˹
ʤѾˣѽԵøӵ
ҲΪʤŵʹãԣѽĽһʼǳ֮ķƵġ
ɫֱ۷ɫƻҲ֪õʲôϡʤȥʮֵ֣ȲҲɬոպáʵм󲿷ֵλãһɽӱڣʤ˵ｭɽͼ
ͼֳɵģڱ̫ǻһλ͢ʦģ˵мɽǱ̫浱ʡʦʤעｭɽͼɿĿڽ͵
ȻǱ̫ʣ͸ӦˡʤϸĿһ飬ͼȻСһ˺֣ϸڶֵʮɡͼҲʮֲƻֺ꣬һ׳־ܺã
Ķǵøҹȥʤ±˵ֱӷԸĶȰѽҸˡ
Ҳʤһ̬ȣ֮ǰŵһǰע̬ȣ⣬ȻǶԸոսʦ׶ΣЩСʦõĿ϶
ʦڵغˡʤ˵ȷеսʦϾʱҪΪһ㿼ǲܱˢȥˣʤΪʦġʤӦѾһ룬˵ȷĿܲ죿
Լһѽǰʱ¾Ĵһѽֵңʤֻ˵ģʵʵڵġôΪ֮ƺҲǲܵˡ
Ǽλǰڣү˴ҹȥУʲô԰æġʦ˵ˣȻҲͬھ˵æһ㶼⡣
ʤͦϲЩʦǽģԽǵ߶ȣԽûмӣĳ顣ĳЩһƿӲƿӻεļһ
֣ʤϸƷζ˺ó֮֮󣬲յɽ֮СĶڣʤ룬Ķ˵Ķȥʸڼҷˣȥţʲôʱʡ
ĶʱҲæµĿҪˣѾû洮ˡλҲ֪ΣҲûʤǸŮԺԺڼλһҲûʱ֡
ʤĶӦһЩҲк档֪ҲģʱҲδʲôʱ򶼺ʣ˹ȥʣ˼ҵʱΪá
˵ѾǺŸţĶ˹ȥһʣԷصҲˬ죬ŹȥʣϾͻظͿԡ
ǹȥ߶˼ңǲҲӦ˼ҹͲŶ԰Ķ֪Ǹ񾲶ׯķ˾ǻʺ󣬸֪ǸһֱЦеҾȻǵӡ˵ҪȥͣĶȻźʤġ
ʱˣǸôʦĶҲ֪˶ӣȹӣѸ˶һ֮ͰɣʤЦЦ͵⣬˼ԸⲻԸҲ֪Ҫʲаɣ
Цʤͣ¸һӰŵߣʱôİˣҸĶǲɽ¶ˮһ־߰ؾĸ֣ϹϹһػҲҴŻʺ׵͡
ңϵʾ˵һĶɱֵ˾ǣո¶ϢǲԻʼҵģҲԼڿܵվԼ⣬ϹϹҲἫġǧ֮á
ʦĵڶĶֽҲѾʤȡһ½ʳ֮⣬ĶѾ걸ʤҲ֧лһ֧ʡīҲѾóʵƷʤòӸƷƷ
ڳΪ֮ǰһֱֻǸ干ϵĻʵۣ˾ǣû£ÿһεĻʵ۶黭ҡǱ黭кܸߵ裬ôЩķı϶Ҳ㹻ķȨġ
ʤһĿġǬԪҪţĶҪʤдҶȻʤֿ϶㹻ˣһ׮˵ʤӰ
ҶҪдģǾһˡӻʤʤȻԴһǬԪʵƻ


500 Ʒƴˣ£
ڶ磬ʤĶյߵ˶šŶţһֶѣҪʲô֮ģʮּ򵥡˵˾ǸţûҪ
ſ˿˹ڵİæӭȥͿܹµӰ
ͷܹȰĶ͵Ǳߡʤܹ¹ֵĶͷ̸顣һ˵ţʤһ߸ܹһεɫʾ⡣
Ϲྫǿɵĸ֣ʤһֱţʤɫɫĵ˵ͷȻȰʤӭ÷ãŴĶֱ԰Ů쵱Ȼ㵽棬ʤ϶š
ûãϤĹЦʹӺ洫ȻʤͿӵϤĹִ
ܹͬһӰӣ͸б󷽲ԶĵطʱܹʤĶʱҲܹ֡
ʲô黹Ҫ˵͸ŲˣҲѧˣʤһʱ򣬾ͰԼǸĴ˾У˫ദҲۣʤ˵һЩʵԼӣʤ϶
Ȼ˵䣬Ѿ˶žƲ˹ʤ죬϶ҪȾƵġ
Ʋ˰ںã£кʤߡûȿʼкʤѾܹǱ֡
ܹһҲ㡣ʤܹ˵
ܹǸ𱣻ӵģʱʱ̿Ҫʤ֡ôԶе㲻㣬ʤкȴܹ¸ıӺܹ⣬˶ûʲôͬġ
ӣܹòƺܻᴧĦ£˿̺ʤһҲŵÿȫΨΨŵŵū࣬óԳԣúȺȣкˣʤǸ߿һۡ
ĵʤı¶ԼĿġһΣһʵĳͳС
ܹµĿ˲лŵĿͷεָʤֻҪʤһжֵͷܹ¿϶ϳ֣ƴҪҲҪʤС
ܹⷬŵľٶ˰׹ЩΣʲôûзʤֱӽǱĵܹµС
ܣмңΡʤһ԰ɫܹȼһ
ܹ½ӹ΢΢˿һűϸһ֮£ֱܹӵһ
ûг⿴ʣƾոоֻ˼µķԼֻʹõɫٿ澫ϸԸӵĽǲһ°ѽӵ
ΪεļϹ֮һܹ³Ϊɲ⣬ԻҾ֮⣬һ㣬ǾǻóɫҪǼԺáڻʹɫûһǼ򵥵ġ
һϵǷͼܹоѾ˾ϣѽӣ˭ҲĿŵãǼɻ䣬Ҳҫ˵֮⣬˭˭Ϲﶼ⡣
Ѿ˵ĻҲּͬϢķ񡣵ȵһоʱܹΪ̾ͲһѰľý
ָУʣĹգֱ˵ȫǵǷ켫־Ǹ֣һ־֪һò֡ѽ˽λҪԸ΢֮⣬ֱּһͿ
һܹã绢ϹܹΪ޼˭˭ռϷ磬⡣
ֻǣ⽣Ҳδ̫һЩǰţǽַ˼¡֪Ӧһɱ˵ƫƫǾ᲻źκζԿһ£ǼֱǶѳķ
ܹ֮˫ų͵Աӵǰʼӽѽ֮
ʤԱţܹ¼ǰʤҪйѽŵȫ˵˳ʤǺĲϷĶҲʮϸ
ʤ޷ŵǣܹ¾ȻѽｭɽͼҲرָ˳ļɽļʴǱֻ̫ƵĶ˳ɱʤԼ˵Ҫ˵
ǧɳｭɽͼټɫ˻ķ޷Ĵ칤գһſţ̲ס
ѽʵһ¡ʤʱĲ˿ڡȵӺܹµעٴλصʤϵʱʤſʼʦʦʱһ۵Ĺ¡
ֲūһֱѽе㲻أԭˡܹԼһֱûһ˿ԾôģȻΪ̫ܹͨҲɵĳһ
꣬ĿѾȫеѽôıԼ˭ʸʹã
ӵĿ⣬ʤѾЦ˻ǬԪƷƴˣˡ


501 Ҫѧϣ
ĥһӼֱǰˣûſ
ǲǾ칤רƷŪģӾӣѾջˣҲѸٵĴаѣʵ
ھǣر칤طù̼ңù壬Ϊĵ칤ȴӡһھͱ¶Ѿ֪ǵݡ
ԣʤͷԾǵľϴ˵ʲô⡣ʤҲûʲôԼסôˣôùӵĶĿ
ĶǲӦõƷӿƺ˵͵
ûɣʤֱӰһۣ
ܹԱ۹۱Ǳǹģ·û治Ļһ㣬Լϵһ̲˵еĳһҶӣͬʲôζһ㣬Ͳˮˡ
Ҳɴ۾û˸ôĶ˵ֻˡرڶͺָ˵һ㣬Ǹʲô
ով͸˵ˣ˼ҽʦƷûʤ֮󣬲Ŀʼ͵ң˵⽣Ϊã˼ҲźĽʡ⣬˵⽣ֱȥδܵǰԲŰѽҡոû˵˵ǲв
Щ֮ǰʤµʱ˵ȴһ㣬ʤָűҲˡǸˣӡ
ӺûӣոյȷΣֱ̫ӰѶʤǸˣԲŻִ᷸󡣱ʤˣҲû취ֻܰڱϡ
ȥڿ⣬ǲǺöޡӸ˵һͱʤһָȻϸĿڣǰ
ܹµͷ¼ʤͷǿ϶ҪԴģֻҪºԼ޹ؾУЩֵļһδҲ̫쵽ӵĿڴˣɱܽ
⽣ǴδãԸܹ£Ӳתʤߣʵ
Ȼˣѵ͸㣿ʤûֲǲ֪ĶĸǱҹȥ
ңôȥӲʤʤ϶ǲͬЩһӵģҲôװɣһѽңʲôЦ
ôȥӼʤͲˣָʦʦЩʦǴýĳﻮǬԪ⣬ѵΪȻƽȥʲô׬һ㣿ô
ֶˣֻõ֮ʤ
˵購ܹԽڣӼһڲˣƵϸƷһ㶼ûгֽѵʤ˼
Уˣ̸̸̬ʤֱһ㶼ӣбļʤһ仰Ͱķŭ»˶УӣҲù˽㻹벻¹ˣ
һ˵¹ģӵĻˢһ¾ûˡﻹǱŤ׬Ǯ׬ԼͷˣȻ˵¹ģ
˵ȫµأӦӵءȫµأӦӵĳ֮£Ī֮ĪʤȰѺ˵ǰ档
Ȼ仰һӶʱմãһץŽ᲻÷ſһźӣдʣ֮£Ī֮Īãã
ɣҪĵˣ븲֮ҲͲˡʤʼԼģʽӺĥĥǰЩʳôһģ
ֻҪַ⽨ʳԭȫǴͬС졣͢⻼ǿ³ȡ֮Ȼѭ
в֮ͬǰ˵Щ֮⣬оǾɻҺ͸ּܵǿѹֲּ֮ðһǿĻѹԼͷϣԱҲűԼڵӡ
ô֪ܲЩ£Щǰ£ʤ˵ǼʮֺĻһĥʱһ亹
ȫµĺöͺϸѵĽʼңʤ鲻ˣǼֵҵıǼֵǧıĶȫ˾Լܶʲôûеʱ򣬲ȫ£ֻҪȫ˾þСǸʱãӻܲðȣ


502 Ҫѧ£
ں׳һȨͷ˵ʱҪǸвԼĽɽȲȣǾУɵġ
һ뵽ԼλӱвֿµĵزӾ֪Լֱʤ˵ˣٲûʤѰ֮
ⶫıģԼԸԼҵλӱߣƾʲô;ñĶӦϰ͸㣿ʤһ䣬һգҪЩҲôʱָΣ
˵ףڶвľЩһ˵̾ûƢʼĥеĹؼ
ѵΪӣɹȨûУӾúί֮ڣô飬ʤ˵ôءȻҪǷչʤ˵Ǹز϶֣֮ɹѵҲˣ
Уʤںô룬ֻҪԼĿľУǰ漸ĻʵҲɹһɽˣϼͻһ磿ȻҪûʼ꽭ɽѾ㹻ˣҲν
ΪӣǸոƷȨζӣôԸԼҽɽꣿȻʤ⣬ٲҪһ
˵ʲô취ӳƱʤһʵ
ոʵѾ˵ˡʤһЦ˽
ν˽룬ԼѾǹ˾ˣ͢ǳ͢ģǻҵģ⻹˽
ȣΪӣ㲻֡ҵľҵģҲҵġ뷨ʤڷɵĺܣҲܹͻȻϮɵ˵ûô
Ϊӣһ¹ôܲȫжҵͷأֻǿԾԼĶʮֲƽѡ
أӺȻԼʧܣʤǰǰӦ뷨Ȼȷġ뷴ǰЩ£ȴӲ
оǣҪѽǾͰг۸ʵʵؾصʤת˲ʵԼҪϵһ𣺡һԺлҵĹƷҪϹȫм۹򣬾͵ǻʼҵ
ʼҵȥʼ񲻻ҪӣЦ˳Ȼˣƻȫܹģֻⲻ׬ûʼȥ
㸶ǽңġʤӵЦԹԵ˵Լ飬֮ҪϰϹ͡һûģģ㻹ʲôɽȹ̣
ʤⷬʵӶġģǻӦҲֻһɻҵκһӶᱩŭӵĻңģʲô
أѾȲҪ֪ࡣ
оǣĽҪۿۼۣʮ˳ʣµģԼĥʤ˵̫ˣֻΧѽ˵¡
ӵ˫ۼҪðˣʤŶ͸¶һ֪ƴ󣬻ȰѾסõҲЩ壬˼ûʲôҰģɢ֯취Լߣƣ
һ仰ӺȻ֮顣ƴǲʵҲһֱĲζԿͳе⡣
ʤȻһ˼·һЩ֯ǲóֱӶԿֻҪʵʱվԼ߾Сʤ˵ûҰĵ֯ھǵؽ磬Ӳ粻ʾãѵ
Ҳǵҵ顣ԴѧŸ֮ʱھһ㶼ȱҡӿǰģͳȥһģòƻһ
ҵƺӦôӺе˺óʱ䣬ԼϾ۱Լࡣ
ܵʱڣʤܹ򲻶ɫ˺üα˺üƣĵӴ״̬лת
ãͰ˵ļ۸򡣡ĥһʱ䣬ƺˣԺ칤ЩʦĶҲȫýҹ򣬲ǿɹΣʦ£һվɣЩǲԡ
ʤû˵ԼִĴָӶʱüЦ
ü仰׬ҼʮңǲҲ̫̰أĥζ֮ҲʼʤЦ
ҪǬԪҲһɣҿԸɱۡʤЦЦӽԺ󻹻ԴԴϵĽ룬ɲɣ


503 ôȥϣ
ԸɵǬԪʮֵ⡣
ʵϣЩʤЩʦûûҹĸϹ˵ѾܡȻ֪ʲôѾԿ϶ɻˣҲǸʦ
һʦʦʱıǶʮңʦֱʣÿһҪٽң
ǬԪרЩʦƷ⣬պ׬ٽң̺ţҪҪɣҪ
ӴûԼܼ뵽ԣʤԸɵ⣬ֱϲ⡣
ɲǸɹɣͶʤ˵ͷ⣬ھǣǬԪ㻹ṩҪı
⣬϶ҪڰҪͨģԪ統УҲͬЧȻһܣֻҪЩУʤȫԲ
ãҪͶٽңռٹɣʤôˣӵȻּɣ׷ʤ
һǧңһɰɣʤ·붼û룬ſھ
ôȥһ֣ʱŭʤŭ
ûĿ졣ʤƤ治ɫĲĻشҪһô࣬Ҳԡ
ӶԼŭĴɴ˺һ֮ʤô𸴣Ӳòѹס˻ʤʵʲôһ˵˰ɣ
ȻҲռһɵĴɶôҲóдҶɣʤһһĿûУҪһͶûУȫӿһˣһ飬ûӡ
˵ţǱʤѾվߵԱߣŴӸᵽм䣬ȻһΣͳһ׵ĴֽǸСĵ̿
ܹҸװīʤܹ߳½ţǱѾѱ˳ģ飬ʤֻóӿûá
Ӿͨ黭ɲǼٵģʮСͿЩǲѾ˹
һŴֽ̾;òһ㣬վֱ߹ȥҲܹǲ߱ţŽƽֽž͸
ֻֽôУûдӾͷֽһ㡣
һţʤѾó˵ڶ档ֽ̻Իͣ澹ĥļϸĽֽۣͬҲһĺá
ȵֳֽóʱѾ˵ʲôûˣֱʤֽٽң
⼸ʵƷȽϲһģһһҡʤҲûʵʵĻش
ôȥӶʱһŭ
ĽһɡʤŲæĻӦ
ûϢϵֽһ֧֮ʡûպīָֻ۱ʷ棬ܸоùıʲһĸоȵʤٰʲôԲ뽡ı׼һ˵Ѿȫ޷ˡ
īûĥܸоǹ˱ǣٿɫٿָУһеһжù߼Ļɫ֪߳˼
ӵɫһĹͱ˺üΣīļǮ־ʵЩʲܹǱߺܿ죬ֱӶһīŵԱߡ
ʤͳֻֽȻԱʺֽį̄û׼ãֻԺ˵ˡ
Ȼ뵽Լī˵ֱӵķʽ£ŴʣպīŴϣǬԪһӶͣԣʤߡ
˵һʱдˡд֮󣬻ԱԼš
дţʤóֽд˼ţʼնдһֵƮݺͳζ
ˡʤھ鷨ʹңӵһдֱ֣ӽܹ£ңʣӡȿҵ죬ĵĸ͹
ܹ¿һӣʲôҲû˵ܹᣬСĵİպãȻվԱ߲Զˡ
ǰѽأҪȴȥʤһָǰ֮Ҳӵɫֱ˵ģ˭ҲòߡҵʱȰǬԪ죬Ȼ˴ĵȥһ£ǬԪ̴ˣʡˡ
˵ķıСƷЩĻǬԪһһáʤ˵ԼŵĴ㣺ȹ֮󣬾֮Щ͢سҪûһǬԪĶŶ˼ͱ˴к
ҸǧңɵĹɣΣѾûһʼַŭͲмҪӹɱ
ʤĴһɣһ㶼У


504 ôȥ£
صʱĶԵúܿģ˶ӣĶû˵ʲôֱ˺ãĶźʤ˵˽ջ
ھλշѾӦҪһ˵ǸԺĶĵطóصפյĵҩȻһʵŮһٰ顣
㸺ʲôʤûĶĻԣϵʵ
ҸҺúʵĵطȻǰڵе׼Ķĵĵϲ飬Ȼͬ⣬㿴Ǹ¹õĵûͬ͵ģҲó
ãѣʤӦĺˬ졣ֲǷϻͯ߳ϵĵҩǾĵҩЩʦŮӣΪŮƵҩġ
ʤ֪գҾռԷȻıգȴеʤϵġԭΪԷ㱨ճģû뵽ı˹ա
ĶߴߴĶʤ˵շ˵ļƻҸʲôĵطװΣνУΧֻŮţЩĿܣ˵˸߲ҡ
ʤ꣬ܿĶ˷ܡ˷ܲԼϲ飬ĵôһܹܹ־ͬһµ̸Ĺۣǿ޻̸޻˵
һ뵽ǸᣬƯϻۣ񾲣۾˵Ůӣʤ;õǸޡţ۲ݣȻµ˿ڣޣ
ֱĶԼ˵꣬ϣĿʤʵô
ҾʵҪʤЦҲŮӣһԼĵ꣬ԸⲻԸȥԸⲻԸⳤõĴ棬ԼԸ⣬˵ԣԸ⣬ǿ¾Ҫˡ
Ķ˵ͷͬʤ˵ȷ˵ңշҲԸ⣬ԣֻҪ϶𱬵ġ
ôǰڴ㶯öٽ׼ʤһؼ⡣⣬ǮҪİɣ
Ǵʮҡ˵⣬ĶĵͲôˣ͵ۿʤСʵ𣿡
ʮ򣿡ʤȵѿڶ
ˣĶԼûңһжҪʤɫʤȵĶ;һҪʮ򣿡
ʤֱӰ˶ͷϡŮˣõʱ򲻵󣬲õʱʱͻʺȻôСֱʣǱ˿
ܹжٽңʤûֱӻشĶ̽һ֡
˵ʤص֮󣬻ûʹԼļҵ׵ж١ʤԼҲ棬Լжټҵ
óֽİٶҡĶɿĻ㱨Ѿҡ⣬߻ӺļﳭļҵսҼֵĻǧҡ룬Ķֲһ䣺
ǬԪڵļƻŵĻһҪٽ֧ţʤһ䡣
Ȼûô⣬⣬϶ҪʽġֽһϣԵϵЩִҵǺ鷳飬Ԫⳡϣܻ⣬Ҫ׼һЩ
ҪһҡǬԪĶѾǼƻգֻȿˣЩѾһ㣬ſھ
ˣʣµĽңЩͷãʣµģȫͶǸԺʤ˵˵ЩļҵԺıǮЩҵĻ˽ңһ鵽ǬԪһ鵽Ǳߡ
һ룿ĶֱĿЩļ㣬ЩҵֵǧһɾһǧңټʵʵĽңʤôãЩߣ
ͷٺշ̸̸ûȤһЩңȻɾֻǸСɶˡʤЦЦûĶ˵ʲôβε⡣
Ķһ˿Ŀ⣬ҧҧ촽صĵ˵ͷ
ҺƹҲ̸˱⡣ʤŰԼ̸Ҳ˵˳ȤǬԪҿ˿ǣͬˡ
ɶ٣ٱ𣿡һ˵ĶżʵʤϤ˴
ʤʱϹ󷽣ԼǸûаӰӵԺͶһǧңҪǱƹ룬ԺģǼֱĶϳѪ
һɣĳɣʣµҵġʤ򵥵İѹɷһɣ˵ЩּУƹҪͶһЩҽ
Ķ⣬ǱȽϸȤƹ񵽵ҪͶٽңԵڶ˳
һǧңռһɡʤЦŻشѾͬˣ͹
һǧ򣿡ĶһŵľУôȥ


505 ɱ֣ϣ
ѾȱˣĶԷſȥǰû־޴Դſȥ
Ķǰδôʼ⣬ǵѩ˪;οʼʱҲһҵʽǺԽ󣬴źͶʣһһǧҳϵʼʽ
ϰ߰ɣʤĶ°ЩҶȫˮƯҲǵ֮أȥõġ
Ķûٴòʤȥټһô⣬ʤںĶҲԼʧܣȻصʤ񣬾
յĶ͹ȥϢܿʦʦȫ֪ЩһĿʮҵĽȻĿңЩʦʦֱǼĴ̼
ʤеЩʦǣǣЧʶࡣԵľǸ󷨴ʦ֮ǰܴһƿǼϣϢ֮󣬶̶֮ڣ½һ󷨵ƣһȫʤҪ
һƼƷڰ֮ڰڵʤǰÿһԶԶĿţ͸һֺǰȫͬĸоһƬͬĶ֮УֱǺȺһ۾ܴѡ
ʤ΢һ£ѾЩʦǵԸӡǲʤҪй֮޲ǿһͿ
ЩЩӱͶĶЩŵĻ͵ѾõǸԺСǸլԺѾߵȼĻװγǬԪ콢꣬Ҳܵꡣ
˵һƷЩʦʦǾͶҵ˷򣬽뿪˺ص칤ǵĵ̣ʲôĸϤ쾫Ʒס
ŴʦǺʹĻ뿪һϡϵһū֮⣬Ҳֻʣһϵ
ϵھҵĽʤʶҩģʤȻĺܶҩĶѾ׳ԣȼסЩҩȴûġ
ӸϵС¾ʼʤͷ֣ԼļƺԽԽɫڵϺܾǰĲûȫסһЩҲܴӼڳ¾ˣǰֻǿûȴܹѿڶ
ôҩģҪǷŸһͨμס²Ҫʮʱ䣬ʤһµУƽʱҪæµ飬չѧϰһ£ѾѧټǶ٣ϵ̾ѡ
ѧϰĵطڿС֮ǰĵطռģҲֻѧ
ҩľзűĶѻ˲٣ΪеĴ󲿷ֶжҩģʤЩǲҪҶó¡
ʤԹһпʼеζϾӪеѵʤѾϰˣֻҪУÿ첻һֱȫԺܿͷ󺹡
ƽʱ򣬵ʤҪϰ֮¿϶ǵһʱ֣ڵĸʤë׼ϴˮϴȵȣֵǣʤѾͣʮˣ¾Ȼûһ㶯
ˣվ룬ʤĳſտյſʵ
û£һİʤֻǱˡҵĿ꣬ҲԵɱ֡
ҸЩӦҲĿɣʤƺϵһУʵ
ǡԷѾȲʤȯһ㶼ʤһ㣬ƽ˵ǶѾΣڼò˶Ǿͻ
ʹ˵һܽԭ򡣡ʤɿյſЦ˵˵ʵϲˡ
ҲǸǴſ𣬿ʤǿһˣѾӦ˹ҪһΣǲԸΪеġ
֮УһϧĸоʤƺҲͬΣʤת˸򣬳Ǹûд򿪵Ĵڷ˵ȻˣΪʲô
ҲΪеԭ򡣡ʤתߣǸɻû¶棬ֻ̾˿ΪҲ̫Զȴ׵ķҵλãֲһֱ޲ڣҸ˲Ҫ׺ΪС
ŶԷĻոջŵţ·˿һ㣬ĹϣʤŵǸ򴰻ǰһվŵӰıȴҲڻĹرա
γ֣вòֵɣ¡Ӱǰ¶ıĿһʮˣ߱˵ֻһΣܳɹ񣬶ٳ֡óǿĹɣ


506 ɱ֣£
ϴѹԼ֮ʤ֪ôһˡȻǸʱ˭ҲжĴɱҪԵĿ˭
ҵǣֵĲǸϵʶĴɱ֣Ҳɱֿе𡣵ˣǰɱҲС
ΪѾǰؾ۷壬Ҳ˾ؾ澳ˡֻڳֵƣֵţѾܹ
֪ʲôǳֲɵɣҲǷµı˵飬ҲǱвȣô˵Ѿʤ֪ĵڶɳɱ֡
رɱֻһɱǴҡڵ֪ͨΧͷ֮Ҳʤܣôʱʱ̶̿ţȵʵʱ϶ֵ
һѾһǿʤ׷ɱֳ֣Ȼնɱ
ʤվм䣬߹ɱ֣Ȼ·˵һ䣺ϣ˵㻰ɣ
ɱʤ仰Цһ˵⼸֣ʤĹ͵ˡ
ʮŸ飬ͬŵӵһ㣬ɱֵļλ˫ۣüģĿڣӣÿһչ˵ˡ
ɱϴŵģһͨĲ£ûʹʤŵָ߼޵ƤķǶԼΪѾŵһزǿ֣ҲֻܹԵöԷӳһ¶ѡ
飬һĸ𣬶Էܶûжһʤĸ飬ЩԼϡ˫۲λĸԵĵͷüǵ֮⣬ĲλıһԼнƵĶûС
žžžʤĿԼ飬жԷ֮󣬺ըҩһ㣬ȫը
ʤĿⶸȻѾǿֵزȻܰը顣ȫµ˼㡣
ʤҲ޷վԭˣηٵͬʱҲͣЪЩ֮ǰΪѧϰҩȫɱַȥ
ЩֻΪ˸ɱֵߣȻʤҲ֪ЧǺܴ󣬱֮ôľ룬϶εġɵֵز϶ֱʲôʲôﻹʲôЧʡ
ֻۣһЩɹɵĲҩʯľͷʲôģɱ˵в̸ϣոյĸոսӽԷ壬дľ룬Ѿɱǿź˷ĩ
ֻһ˲䣬ɱͱҩĵķĩΧҲЩķĩ
ʤϵһ˲ͳǸӲʿ֣ڱǴȫסЩҩģ󲿷ֶжģ΢Ǿ綾ܹжģ΢ȥһ㣬¶鷳
˼㶾Զ˵ûʲô塣ɱֵӰѾʧʤҰУʤҲֻܿһƬŪﻹҪŨܵķĩɷ۳лǴԷ
˵ûʲô壬ʤѹס˺ôҩģָѾѷĩԼһ֮ĵطҲҪСĵĲһ㣬鷳
ʤӰѾ˵һ䣬Ǹڲľ޶֮ǰ߻ӼĶ˹֮˻ûⶫôãʤͰᵽϰ
˫һץ޶һֻ޶ͱʤ͵ץȻɱķ͵˹ȥͬʱɽ䵱мըҩСĶҲ֮˹ȥ
һ֮ԷȻѾӴʤҹľ޶ƺûʶʤĿֲͼסţ޶ֱ̺Ӱҵ
ʤԷӰ־֮£Էټֱ޴Ρҵĵһ£ԷһıҵڵأΪ㹻ǿ͵һȭ˶ϣ˺üɾ޶ȴҷɵһߡ
޶ĺ棬ȴʤž޶һҹȥǼըҩһĶûȽӽԷ壬ɱ־ȭȭͰѼɹƬ
СɻѹźɶԷЦһ䡣
ˢαļըҩԭըҩģɱǿ֮£ûȷӳκεãͳױ˷ĩ
εķĩǺɫģʤĥļϸľ̿ʯǵķĩվĺڻҩٴλָ˷ĩ״̬һƬڡ
ɱҪٴʤķȥʱ򣬺Ȼ֮һ㶣УȻѾûʤϢɱֱ̬ĸӦҲ޷ʤصʲôط
ûκŴûκεʤܵĶôܣ


507 ɱֵ䣨ϣ
ϾۻصǺ֮ʤͿʼĥһ־÷
־ܹʤ󷨹񣬴ӶﵽΪһĿģôܲϣ
˵ˣǰԼΧĻһ£
ѶȺܸߣΪ󷨲ͨǺܶصģٶص󷨲ҲһƵʵĲϾΪõģ󷨲ҲͨҪʮϡ
£ֱԲơĻ£ǾصѵĳֶصԪ츳޷Լ
ΪʲôܹͨԷϢĿλãԼԷʵǺܸ÷ͨؾµѡָ޷ʹáĸֲʹС
ɱΪʲôǷ۳˫ʲô״̬»ʤߣ׼ȷҵʤλȥΪˡ
һ̣Ȼ޷ҵʤλˣʲô
ʤҲֻԼαʱŷ֣Լܹͨ־ݵĽԼĺΧһ£޷ʹõ֮ԼλáʤõľһС
־ʱ䲢̫ܳΪ̫ΪٸߣҲֻѹԼһʱ䣬ѡֻ⼸ʱ䣬ʤڶֵʧˡ
ɱҲӹ֣ΪôһССĴ۾æҡʤֻԼҲ뿪ոյλ̫ԶΪûʤĽŲ
֮⣬Ӿζսʱܰ˶λ˵λãʲôֻҪþС
ɱֲţҲʤܣеصǿҲʤĶʤܡԣͻȻ֮ʤʧʤոյλãԼոյĽ߹ȥ
ǿѹԵʵ£һжֻǲһˡʤܱסҲﲻסõġ
Ȼɱ־Ѿٴθܵʤʤλá
ɱֵϣʤվԭûжֵǣʤȻ֮˶׷ƣҪʲô
ɱɻ䣬µλãһŲ۵ļСԲ͵һȻһƬҫޱȵĻͳɱֵƬҰ
䣬ҫĿĻⲻǴȼգоҵıըϸ˵ǴΧıȼ
ոյļըҩʤװľúڻҩÿһʮʮʮڻҩȫǷĩ״̬༸ƽ׵С
СԲʤʣһŵݻըΣʱ̣ʤԥ˳
ҵıȼһ޴Ļ棬һ죬ΧľŴʲôľȫ˷顣
Ϊֻһ¾ȫʤĵ£컨ϣܼļǶȼϣٷһٹըҩ
һεĺڻҩĩıȼֱȼ⼸ص㲼ŵըҩ˵ڶεıը
һεıըıըˡѹʵҰʮʵľúڻҩըҲTNTٷ֮ʮ
ǶȵıըǡýĵƬȫ֣ӵĲ֣һ˲䣬ըĵǸɱ֣ʱͬڵ֮С
ϰٹڻҩıըֱӽӺ֮г׵Ĩȥֳֻʣ¼˶ĿӣԼΧʮ׵ĺɫıҩѬĺɫ
лһ˲䣬ɱ־ѾԼ˼£ԼȫεĻס
ʮУ棬ܽΣ͵Ļ棬ҲܽΡֻҪԼţЩȻܱһ֮⣬ݵ뿪
ǰйľ飬ͽ߹ȼյĻ𳡣δʤΪܰԼ˵Ļɾʹشˡ
ǣȼɲǣɱֲʶϧ̿ʼʱ򣬻ûκεĻᡣ
Χĺڻҩĩȼ˵ըовĻǺŵĺڻҩըҩıըоִӸͬʱ˹
ϰٹڻҩұըԱȵؾֵʵҸ漸ûǣϵ£ңǰȫ㵽ˡɱ־ǿҲֻӲĽһαը
Ϊ½ľؾ֣ʮؾִӸͬʱһι㲻ܹƾԼǿʵӲĳ˶ѡɼˣҲ㹻նɱʤ
ϧʤιɱֶΣǱը¶ȡ


508 ɱֵ䣨£
ڻҩıըֱӹһ˵ҲҲʤûⷽ飬Ҳ޷жһܹЧ
һʤԿ϶ڻҩȼȼĵ¶ܹﵽǧһٶȣʤǿݻը˲䱬ȼ¶ȻҪߡ
ɱûܹҩĺըҩɷĩʤҲбķúڻҩĩռ䡣ɱǿŰʤæʡʤܶ顣
ҵıըûܹ澳ɱֵƻȻϰٹľȺڻҩûɱֱֵǣĺڻҩȼΧϵıըɱڵ¶˲һǧ˰ٶϡ
رǻʤǿǿݻըǵһڳڻҩĩУ˵ȫûǣ׵ȫǡ
ǿȫɱ֣ѵĳ˼ϱըڸܵ˼𶯣һѪ˳
ΪһˣȻ֮ɱֲʶΧ¶ȵĿ¡ոֻӲҵıըƤȵĴʹֻΪһЩС鷳ڲŷ֣鷳еˡ
ըΪƽأը֮һգȻΧĿѸٵĻ
ɱԼϵ·Ѿڲ֪ʲôʱ򳹵׵ĻΪУϹȫʹļͻȻʵĿȻȼ
ӱƤƤ֬㣬Ϊոյıȼ¶Ѿȼ֮ϣһӴʿϺȼա
־Ǵ֣֮£Ƥ֮¼֮Ѿ𣬳ڸѪ֮⣬ƼûСǣǿĸҲ޷Լ¶Ƚ˲һˡ
˫۴ĴʹڲɱָоԼ˫ĿѾȫʧȥʵϣ˫֮ڵĲѾ׷ڣˡ
ˣ䣬ӣͣƤܹܵⲿѾȫ⡣ӾѾʧȥ
ΨһõģҲֻʹˣֻܲȫʹ֪ΪʲôôʹΪЩ棬Լȼա
λõнûбըݻٵĶֻʣ޶ˡΪ̫أҺ㹻񣬼ЩըƬһЩ߽߱ǽǣһЩӿݣǾ޶ṹڡ
Ϊ޷еʹҽгʱǸڵϵľ޶ķ˹ʤӰվ
֪ɱҪԼʱʤӦԹ޶֮һ
ʤӳȥǸǻӣɱֵעʣµ޶Ѿȫʧܹ֮˿Ϸĸڵϣ¶һ˿϶
ǼʮĺڻҩȼΧϰٹڻҩըը˺ͻҲȫûӰ쵽޶·û˺ʤ
޶ʮ׺񣬱ըƬ˼Сӣȴ޷͸Ķ˵ʤ棬δ
ȼյĻʱû͸ܿܵʤĴڣʤһ˾Ȼʤ͵һˡ
ʤ붼ߵľ޶Լǰһֱײ˾޶֮ϡһ·ƺ׵ĺľɱȫ޶ôһײҲ޷ƽ⣬׵ĵ˵ϣȼ
һּп顣ɱʤĹ۸кܺãûĳʹ࣬ʮŸ鵯˹ȥȫû˶Է壬Ѿ׵˽
ˣʤҲûпǸɱֵߡɱֵжǿʤҲ׵С˼֮ʤóһѳϸּſڵϵĻʮ
ֱʱʤɱѾ׵͸Էʬ廹ȼգʤҲû𣬷ɿ뿪ȥɱִεĶǡ
ܿ죬ʤͿεԼϵĶԼڵʼŮԼĸѾߣʤһĶѣѾŪ֮ǽˣʤʼڸм
εԺǸըһķﱻ֣ãֻεûˡһãȻûбİҵ
ѾԼԴϵʹĴŽѸеˡʤԼֻصѾһɫӵкǱߡ
ϵĻѾϨɱֱһ߽ڵʬ塣ʤʼΧѰɱĶɽѾ·ҷʱ򱻸𻵣ֱӴ󱬣ֱըը˸
ʤռһ֧ĳʱӰһǰһٶȼߡ


509 ɱֵܣϣ
Ӱһˣһûʮֲ۵һͷ
Ǹɱ˵ĲĻô۵ͷӦþǸɱ
ǰ棬ں档ԶԶĿʤվţƺһٵĸϵʤߡȻĶźŹǸͷ
Ǿ߽ڵʬ壬ͷɫȻһ䡣תʤϵʱĿһʤȫܹԷĿֱӶԼϵǰѳϡ
ͬʱһ״ɱͷɢʤֲ֪ɱ˶˵ǿѻ֣Ҳǲɵȫһ䡣
ǰһǡõʤǸͷ֮䣬˵˵ֵģ
ͨͨͷȻֲĴɱ𣬹Ȼǿɱ֣Ϣɱ⣬һЩ־ᶨֱӾ̱ڵ
ϵҲȷʤĿ࿴һֱʤûôƹϵΪΪϵʿҲһֱûбֹȻʤǰ𣬲˵ܹ൱Ҳܸʤȡ㹻ʱĸ֡
ǶɵĻɱֲҪѾ˵˺ܶࡣ
ۿƺŭѾ˶㣬·һ̾ͻֹʱһӰһٵĳ˹ٶȼ죬ոջֻԶԶһӰӣһ̾һ޶Ավ
һʤˣ渮ܹ¡ʵǻʼҵλϹ֮һӵ
ϵֳ֮󣬿˿̶ŵΣҲǴһʤȻδվԭأֳţϻһѾճ̿Ľʬ壬ֱ治ݣʲôΣ
˵ֵģֶһ֣ɫٴγ˵
ܹ˲׹ʲô顣֮ǰʼңĿ겻ǣҲ𲻳ֵ˼ڵļƣɱֶʤʧܣʤɱЩ߳ŭҪ֮ǰĹҪֵ˼
Ϸĳŵûôۡͬ⵶һĿɨڶз·ʲôйԼĶĤһ㣬쳣ܡ
ܹ¶һһɻһ޷ܵѹĸֻ֣ܲǾҪ֣ܲﻹǾԲҪ
ѪѾǴ澳ĸ֣ôɱģĿ⼯ʤϣô˲ʵ
⻰һڣܹȫһɱʤľȻһ֮㣬ؾĸѪ
ʤһؾؾСôھؾֵĳ֮»ģ
µǣʤˣȻɱѪôܣ
жڿţǰʵȴǷһ˿ɡʤվһճ̿ʬ壬ʤﻹһѿĳѴ˵еĳһģһĳĴɱʤһеһжĿĲµȫʵݱ粵
ܹµѾ˾κˣԴ֪ĿʤʱӺϹԼ˵˼ʱ棬ּйأ˼޹ֵÿϷ
ӺϹԼܹ¶ʤԸƲ⣬ʤͬҲһԭˣֻҪǻʼҶԸӦòᶯùĶɱ
ɱʤǶ˵൱ȥһĸ󻼡ȻĸںпѲ⣬ȫ
𲻳ɹҲ޷˵ʤ£õļֵֻǣԿ˵͵˼㣬ܡѾʮû˵ʲôĳ֮ӵһ·ʤų漣Ҳ־޴Ϊࡣ
ǣܵ龹Ȼôˡ²֣ѪЧͬİѪʮڲ𣬿ǳֱɱûʧֹ벻Ȼʤ¡
֮ǰǾ춯صıըԼ𶯣ǵ˶ôĶʤôģôɱ澳Ѫģ֪ϵܹͬżĺġ
ֵĿȫʤϣʤشֵѹʤĺһҲֻһʤվԭأûкˡ
ǰɱô֣Ҳ϶ΪߵġôɱǸΪߵĿģվ֮ʤûлش⣬Ƿһ䡣
ɱֵܣôܸ㣿ĻӦ
Ҳɱ֣ǳɱ֡ʤͬشɱֵܣôܸ㣿


510 ɱֵܣ£
ɱֵܣ˵𣿱ɱֲ֪ʤܣ϶ǲ˵ġ
ɱѪʤĲ߻òŴﵽЧҲַֻտռڣѪվںڻҩȼģܿűȼ¶ɱѪ
һأʤû취һ㣬ôڻҩǶʲôģĸϤĵطܹġ
ʱӵϢʤϾӵĻ϶ûֵϵļӳɣ˵Ļᱻ׷ɱʬ޴档
˵˵ԼܣȻԺϣ˵㻰ϣʤûôɵ
ңڻҩĳ֣ڵʷϣҲһǳ׸ıսķʽʤԼɲԸⵣƶˣǵűл֮ᷢƶɣ
ʤĻشƿԡܲ˵ʤǳɱֲɱֻ֣ɱֲɱְɣ
ô˵ʤ͸ϵǳǺɱֵ֡ʤţϵԴʲôܵ顣
ڵȻʮֵķŭԭΪֻһֻСϣóֻ֣ҪѪ־Բɱ˵Ȼ˾ͿʩʩȻ뿪ǡǵĵͷ߻ʼҺϾ۶кͲӦʲô۲Ŷԡ
û뵽һʧ黹ǳ˴©ոϵԶͻȻһ֮ʶԣڸϹȻһжˡ
ѪȻֻһ󱲣ɱϾҲǴؾΪʤһؾؾСôѪɱģ
û𹥣Ѫôɵɵվԭ˼أѪΪڻһȦӦһƲŶ԰ѵϱͣ
⻹ǲԣ±ͣѪҲƾԼΪЩ͵һ֮⣬ֻҪ΢жһ£뿪𳡡
ѵǱԼжﲢûʲô󷨵ĲʯĻѪܸʤ㹻ʯʱ䣿
ǰ˼⣬޷ʤѪս̡ѹԵʵôͱ
ܹиǺҪҲͬˮرӼʤÿ춼Ҫнѧʶҩģôģ
澳ʵ㹻ݻӹɵģصһɴ̱ǵζô£Уֳһ޷Ŀζ뵽Ѫڵʬ壬θʮֵĲ
ãηʤϿ˺üۣ·Ҫʤμסֿ˿ܹ£ֳһĳ￴һۣǰߵѪʬԱߡ
һƤƾճ֣ڵϣȻСĵİѪʬᵽƤϣάʬԣƤ֮յɽ֮С
ȻѾֹһΣǺүھþͶãٶ֡һ䣬ȻɫƵķɿ뿪˺
Զʤųлл
תֳܹ¹񣺡лܹ£
ĩˣʤŸոһ۵Ľ买񣺡лܹܣ
ܹ¾ͿһܹܴܵǸ䵱ת˳
˵ܹܵΪʤǲӦ÷ֵġһ۵ʾҲӦ֪˭ƫƫʤ֪ˣ׼ȷ˵ܹ֣ܹܵƵĶ֪˵ʲôźá
ּлһ֪ǳɱѪʤڣǼʮǰѾ˴澳磬Ҳòɵߡ
˵µǾٶʤֵĻʤֻǰ벿֣ǾھӦûǰȫġں벿֣˭һɱֵ֯Ļ˭ɵӡ
ܹ£ܹܺѾһƬڵϣ뿴ʲôʤʤ϶˵ҲͲôʶȤʡ
ôĥĵڣĶĶѵʶʲô֮󣬴Ҵ˹ͿһƬ档
϶ǳ˷棬˵ԱߵԺҲԺǽȫԺӵķӶһ롣Ѿˡ
ôĶǵ־Ҳɿļ˹Ȼܹ֮ܳѾӳߣϢǴ˳ȥ
ʤϮʮɷԲ١Ϊʱʤûг棬沢û˿ʤӰԺܶ˶Ϊʤʤ϶Ҳ׶༪٣ûҲ˲
۷׷ף浱ʱǾ޴ô£ֲ²׷׳¯ⳡըҲ˾ǰǲ෹İ̸ʡ
ڸҥԻûƽϢʱǬԪĵһҵҲҪˡ


511 аɣϣ
ǬԪϵõģ˿ҵƵգϴ󼪣ǰڣûбӸʵĿҵˡ
ҵʱʱɫŸղĶµԺӵоͿʼæµūŮͥԺɨһһ飬䱦еǼƷǲùöΣҪˡ
ǰ浱еĶͲ˵ˣǾƷڵ롣ĵ涼ѾɾճӰ
ĶںǰææȥָŴæµšǿĵһ죬֮ǰҲһЩӸΧ̼ңҵ󼪣ܹǬԪҪڽдܣǿɾЦˡ
ʮӵʱǬԪſھѾһŵƽʵģеƹŮ£ſһֱŵԺ
ǬԪ棬һӾ֮Ĵ֣ĴţһƹڽֵɷÿʱͻΧһǧöңõſΧַǷ
ֻǣߴ֣ͦϸĵЩΧ۵ȴ֣ҵʵЩ֡
˵ģ˵һ̵ơͷǸ̿Լһ᲻׼һƵģҵ굹ãſ浹Ҷλã˷Ҷӣɾǿտյûơ
ҵ춼ûƣѵǰһһ㣬˲ɵûţҵĶǲǸ鳣Ķ벻ĵ꣬ǿҵˣ׬Ǯ
Ͷ뵹ͦģϧٴͶҪôȱ۵ľӪȥҲôˮƯ
⻹ûʲôӪͨΧ۰յĿЩרҵƹǣ͸Ǵﲻмˡ
˵ҵı˵ǬԪǲ֮ǰű׷ĳʤĸĲҵ֮УһͻȻðĵҵıôѵ飬رЩƵͱ˿ˡ
˵׷ĺǿǴ١水վλĻȫ±ȳʤλߵҲû£㣬ֻа˸һ³ʤСһɵλ˵ӵĺҲŽȫǰʮ֮ڡ
ĺ̨Ҫǿ꣬ǿ϶ġȻ֮¡ǣڳʤǶ֮
ըĶǵˣôĶǶˣģӶܸо𶯡
Ȼ־ҪܣôôܱסܣҪ֪֮ڣĸǲ˶ţë̽ӣʱɨǵķ
ͷųϢʼұ̬ȣϢγûб̽ӷ֣ھдǸе۾ţ
ڱըһ죬ĸּôһ˲о˴ֵϢȻ֪ǲ𣬵а˾ųɵİա
죬־·Ϣĸ̿ʼ뷽跨ĴϢֻҪҸһĵطõˣܿ֮ѾһƬƬ
ʮǰĴɱ֣һؾؾʤΣ̽ӻĥûʤʬ壬Ҳ֪ʤ϶кý
ϢҲͬһĴ˳ȥ˸أȻҲ⡣ʼҲûгҥҲûбҥûκһ㣬ѵøʤȻʤǸӵоȨĳʤ
һѾ˵ĳʤôԼҸϵĲҵر껹߾ڴӾǵܺߵȨľ֮УάּҵĲҵͻỻˣ
ǶԼĥģһҵֵ꣬òֵԼȥάֺùϵǰûһ㽻ģֵֵö࿴
Ƭ̻ʵյӣֱʱˣȴûһҵ͹һ񣬸ûһҵɳһСƹϲһϺ֣ǶЩͼǬԪɢҺİǣĺؿͣһûУ˵嵽˼㡣
ϽˣЩ߱æµȻҲһЩүں֮аȻǵȻҲûʲô⡣ڿҵڼȴûһؿͣҲʵ̫ڲһЩ
Ķס˿աֻҪƵʱһ͹֪жټҿЦļһܻ೦ӣڸùôһССΣĵűǡ
ؿͻǳˣֻڴĺؿͣһȺһļһǣһҡڵĴӽǱ߹ԭΧŵŵҵİǣǣȫɫ䣬׷Ųλӣܿóһߵ˵ſڡ
µ꿪ţֵǰϲмǸһ׾ļһûĳ幰˹֣Ȼһ죺Ҳаɣ


512 аɣ£
Σ׼ܻЩåƦһļһЩһʱǹƤҩһ㣬ճܣûʲô񱳾Ļܻᱻթһ
ǬԪĺ̨ԺľӪģȫԲЩһ쿪ҵָЩһһССĺôǻö֣˽ϲա
Ҳڽ죬ҪЩһ˽컹ҵǬԪſתһȦĶ͵͵һԻŴĴָԵǵĵޣһӣ
ǿͣ˽﷽棬мемң޵ⷽҲһëлλ뵽Ʒ裬зϣ
ǴåҲܵ棬Щ˵Ȳ衣ּĻ죬һһҾѾˣ쿪ҵˡ
ףֵСһıӣүó
УҲôڵ裬ҪýȥνλǰأСΪÿһңλȲ衣
һĻѾһŽ˳ߵǰ͵ǰֽ⿪ʮƽ̿ţ˸ƣư͵Сǰ
СЦЦӻ֣һƦƦͬǰӹ̣һѼʮҵһУְ˻
¶˲֣ǰһɵĽס̣ҪתصȴǸСؾһš
飬Ƶ˳ȥֻһһؾСƶѣСոյһţȴѾԳؾˮ׼
ʮҾ򷢴үүǽлأС߷СƣתƤЦⲻЦЦ
忴˿СƣʾȥȻתŵߺһ£ǳ¸һٽһ⼸λһһҲ㡣
Сɫ循ŭѵغ㣬ʲô˼
һؾСåھȻ۸һЩûʲôȨƵС̼ңǳǵɱҪ水۸ǵͬϵĻ͸񣬿Щ˳ȫӵһ˭Ҳʶĵطսľ֮⣬ʣ¾ˡ
Ҹոû˵𣿡ǾȵĿСɻʵĶ⣿Ҹո˵˼Ҳҵ飬ҲòˣЩҴڶϣûгٸҵ飬С£
СһЩһＸҪ̱ˣ˭뵽Ϊų̂ĵһƹľ͸ֱ治ɫĲ˦ȫҵǲǸϴּҶѣҲֵ
СֱӾɵˣȫû뵽Ͳ֮ǰõľ籾ƣֻһָʹСආԷȻ̸ϾҪɱ֣ô𣿼벻Ͽɲǿּۻ۵
缸ֻҪӶѣƹûҪɣСǿԼϼһЦԼЦݣѾЦˣҪߣɲ
ôԺֻһӣڳʤĺ̨ӲӲ˼ҽʵʵġƤһҾЩȫҵ֪ôǿᣬǼҲ׹ˣֶֻΰ
˵ؾʵƹ֣Цü˵ĵңҪûӣ˭ţҲǸոߵǸСƣ˼Ҳںҳ嶯һԣû壬־ͻһ뿪Լ塣
ָʹλû뵽˼һôɣһԲϾԼĻ֡ȫ˶Ĳͬô죿
ǲɰº͵ЦЦ̸ͬһʵСƿǱˣȥٵɰ꣬ǵﻹţ˵ô죿
ô죿СɥӸոǸСװŽҵĴӣ͵ǰƹģ⹻ǻ˵ģ
ùһӣոձһŵСǡǱߣһ־׼ȷĽӵ˲Цһӵ׼ȷܿҲ޸ֻ֮ƹΪԱСҪߡ
Сϳһ£ʲôҲû˵Ҫ뿪ʵǲǹͺ𣿺ģôû
⻰Сһ͹ˡ黹˼ҵĽҲ㣬ǻôѪ
ΧΧ۵ЩǣѾ˷ˡһĻϷĿ澫ʣֱ̫ÿˣ
СĿ⣬ѾʼȺ֮һָʹǸվŵĵط


513 ƣϣ
һȺԶһľ¥֮ϣٽִһˣȫǶʮˡߵһˣһ䡣
ƦåѣһʼҲֻǶĶǬԪѣѵָǳ£һƺܳס΢΢һЦ
ϲ̨Ķ仰ͰǸסˡһ˸źâ˵ǬԪ˻ǳǵɱ֣ѵǾͲǬԪмˣΣ
ǬԪˣ˭׬ǮסǸ˿ǸµģһһУһȣһֱź΢ЦҪҵ߬ֲƽװɱˡԶҪɱ˵ӣɵøĸˡ
˵ǡȻˣйԶȴûһ㲻ģṇ̀ܽȻλǱеλӵ͡
߰ɣȻֿˣȥǡԶԶĿһ򿴹һۣ¥ʣµ˲ҵæ¥
¥Ķ¥ȫǻڣǱֳļƣÿһȥܶһĸ֡ӺλĬĹΧܿ¥˽ϡ
⼸λһ棬ƱȸոյЩåƦҪ̫ˡһ֣ǰһȺס·İվͱǱĸƵߣճм·
İҪĿȺ֣ʱѻȸ˭ҲҷһոֵǼÿ϶ɢһ˸ҶӵϢЩϰհ˳ɾųɶǲģҶ࿴һۣϽȺЩ˵ĿԼϡ
һ֣ոջΪѵСͷ·𿴵˾һ㣬¶˿ϲɫ漴ʶԼѾˣɫһʵı仯ȱʦˡ
ʮȺӴͷ˷ı߱߿ͬһ˹ǬԪſڡ
СͼѾͷ͵ĿҪؿˣͲ濴һ߹ˡǳӺ͹Զ֮ǸƺǣŲߵСߣ̧ȾһţֱӰС˸
˼Ҵϲӣǹʲôңһ仰ȳڣһȴǽе쳣Ĳͬżһ㡣
һСͼɴ⡣СҲ˲ϵʹæλӹͷȻҲƵӽȺ֮С
ƹģ棬ֵһᣬˡѵСĹӣתߣЦ˵
лִԡһ㣬ϿȴûаЦݣеֱǿһĿġ
չ꿪ţ͹̸һ⣬ƹ㿴ΣҲЦ˵̸ˣպո鷳ұ֤һ㶼С
֮⣬Ҫ̸ɣԺͻвٵɧŵ鷳ˡ˵ļɣӺϤҲͬó
ǿģ̸ѵ𣿡Ӧĵˮ©һƵλȻǹͣ뵽úȲ衣Աߺȱ̸
̸أӺ͹Զһ仰û˵ڵĻӣЦģ˿ûҪɵʲôԣ͸Ӧһ㡣
⣬Ȼ̸֣ϵЦݶû΢һ֣ɻǰ飺̸̸˵̸϶̸ģ룡
ӵĽŲһûӺǸԶͬԭأûƲ˼
̸ɣӺĹЦЦ֮󣬿ζ´һڵҼӻûϹ̸ɵ
¿ͷѣɫ䣬ĶŹЦ˵һΣԺͻϰˡ룡
ãӵЦԽĹˣͬһһ㣺ȷһεȷͦѵģҵǺ棬Ҫô̸ɷ
϶ҪߵĹԶһɱǰһλᣬҼӳʮңųɵķӡҪǳɣǵľӪţҪǲɣƣҶˣ
⻰һΧЩİһȻʮҾҪǿ˼ô̾ųɵķӣ񲻾ǿǿ𣿿ǿЩ˳ǼʮֻһɰȴǸŭԣֻﰵΪûƵĵ̽
˵˵ϸһ㾪ţɻάЦݣٴɲɣϺҲֻǸƹģֲǶң黹üλӺǶ̸룡


514 ƣ£
Ȧŵİǣʱ˷ЦǬԪһЩƶ̲סЦ˳
ӣʲôӲ֪һֳв˰죬һֻǸƹģ͸Ƶһɶ˵⼸һһһһ˰죬ݸϹӿˡ
˼˵ûʲôⶼ̸֮ǰ˺ü鵽̸⼸һҪվԭزǼƷҪ嵱ӦֻǸƹֲǶңⷬвû尡
вĺʮµ屩һɱ壬ѵܰǬԪˣö˵ͷ
˰죬ԭûҵͽЦ
ȻΧЦǴ˶СԶʱסҪˡ϶ǲǹģ
ڿһʼ˵ǸӺ͹Զͣ˶
ʵҲͦ붯ָһѵģֻǴ֮ͥʵҲɡѾüǵ̸һֱվҪƹҪȡ衣
Ȼ˵İ裬ǵ弸ӣҲʲô£һƹ𣿿ǣոмǸӣȴ治ԶһΪ߳Ļһ£и򣬶ԷѾ׼֡
ǧ֮ãʱԶҪǶ֣ԷƵƴһ£ǲֵãҪ̸ҲУû̸
УҪ̸̸̸ӷǰߣѾǰ˵֮Уס˼ϵĳֿܡ
Ҫ̸£ɱƣѾϣҲ±˵ʲôȡᣬֱ˵ıԼ̬ȡ
һţͿЩͨľƷľʲôġȻڵ룬ҲһЩԳڵĶƲʲôǰһĶЩİ裬ֻɨһۣĴ·£ٴڶ
˵ڶĿУ˶ʱǰһټĵУֻһӣһµľӣľƽһһ;ޱȵʱľǰ棬һʮ־µĽƣɫĽƬһŴд֣½ʰ½
ⷡ½ʰ½ʲôӽſѽʵɫһ㶣ٿǸ֣ǲԣһ䡣
ѽļ۸񣡡ЦŻشһ䡣
ӵѾ¶ЦݡѽʵɫѾע˳һ֮⣬˭˭治ǬԪȻҰѽڳȻ̸ɣǵ״
Ϊ˽ǬԪһϵ̼ҴǺĹһ㣬Ҳʼ½ĳ֡ǲصģֻǰιۡرǽͥǰѽļ۸֮һȫԭɵۡôһѽҵǮ˰ɣ
ʱѾڼĹ֮½˺ã˿ĴɴĶ
ǱֺŶһ䣬Ȼ£ԼվĶ󣺡̸ʲô⣬ԺͱֺŶ̸ˡ
û뵽ǬԪĶȻôһεεŮӵĶʱŴɴĶԽԽζ
ԱߵǸӺͽйԶļһһֱڹעӵı飬ʱԹɫﻹ֪ӵ뷨˽һɫĿ¶ȫǵ⡣
Ҽӿ̺ţвһɡֱӳĶ˵Ѿƹ˵ˣʮң̺žųɵķӡҲûˣʵ㣬ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣
⣬ոյǸļ롣Ķ˵ʲôԶҲſ˿ڣɨҼӵӣǾͱǲ档
ʮңǾųɵķӣü϶㱾ˡԶİ͹Ҫ˳Ժӣ̴ѾߡǬԪӻƹܡ
Ķת壬ĿɻһСֵ𣿵ҵ棬ҪôǿʮǬԪųɵķӣ
Ϊ㿿ųʤΡԶĶĶЦвǾǣΪһСɱ־ֻ졣˵һѾûĳʤȱ⾩֮ڣӿĶҲùԹԵ˫ַϡ
òϻ߻Ҳô˵ġĶɫĻһ䡣߻ӣɫһ䣬ָֻ
ҪԶвҪҡͷ˵֣Ͱ̵ˣ˴Ӹϡᣬ֪ô
ƣĶظһ䣬Ȼ˼ĵ˵ͷЦȻĶףֻ˫ۣһɫڻ롣
ҪɣĶЦ֮󣬳˵ǵƺܿ͵Ӻλӽܰˣô˵ô㣬Σ


515 ȥңϣ
ĶĻӵЩڣһӵȫЦЦֱӴǰЩϸǰ۳ǶС
Ц֮һ㶡漴ף϶̸еˣ̣Ѿӵˡ
ǿЦ˺óʱͣһֱûЦĶԶƺ̲סֹЦһͨ
˵ϡŹֵҪ󣬹Զǻû˵ôֵҪ󡣾ȻԼƣ˵ֻҪˣһӵģⲻЦ
һ̣õʲô˵һľͷƣǸƣѵܳǵļ¹ˣ
ԱߵĹӵûʲôЦֻĿĶһۣаĿĴˣ
˼̨µģֻһ򵥵Ҫ󣬼ȲǵӣֱԼǺ޷ľӣԭļƣ˫˫۾Ůƹ»һžգŮӵߣ²绢
Уƿ϶˵ģ˵ĸȨƵ˸ģд˾ҵĻ󶫼ҡǲ˼ңȻҲӸңǾ˵ӱǸɽҪǿӲǻһǿӲĿɽǸã
ϲĻӦǺͳʤйصġֻĻӽѾɹһ롣ʤ˹˵һʤ˵󲻾ĻǻʹԺҪȥһĳԴҲʲôܵ顣
ʤԴϴγ֮ûгֹ˸֪Ͼ۵һϵʿȴ룬˵ʲô㳣ʤûҲʣ¼ˡĳʤҲôĵĿ꣬ⲻ˶Ķ
ҿӲµ׼ҵšĻЩŵζļһǻͬһι
ǲµһ֣Ǻܴһ֣ûвµ淢һС
ӽȥЩ̼ҿǰ۳ʱ򣬾ͲϵĴû೤ʱ䣬־ʹˣûƵĵ棬һѼֵʮҵ۳
һһľϵ֮Ŀ϶Ǹŵɣôܣ˭򣿡
ƽշһſڵǸƣ泤ļ۸ȥûСȻſЩȫк˹֪֮ҪҲ׵Ľȥ
ΪʸЩˣҲǱſֵ̬׷׵Ĵ˷ôҲҪһѽƾʲôֵôҡ𣬿У
ܿ곤ٿЩķıʲôģ˶ҡͷҵ꾭ӪķⰡǾӪľߵģƫƫҪŪѽۡĶļֵ̫󣬾ʧܰ
ǰһĳǰѳ֮⣬ҵӭ衣ֻǿ΢ɫĵ裬ζȴ˱ǣһڴ㣬ζ
˸պһھұôõĲ裬ôͲŵƷȴƫƫҪŪʲôľߣҵĶƹȫǰ鳡
ĶȴȻҲּܵƷòζһ֮£Ӿʱݡ
ò裡ӳ޵Ļѿڶչˣͼȥ
費ֻڵܺȵĶ΢΢һЦûдӦҲûоܾȴ˵һơ
üͷһ壬ҪһеĹؼʱĴָһ̣ͷ޵⣡ֻڵܺȵЩȲľ͵ּƷò裬ʲôδ˵ȥӵĴ⣬⣡
֪λʦֱʣ۶࣬⣬ʱȤʵ
ƴʦĵ¯ﳴƵġĶҲ΢ЦŻش
У꣬ȫǵһһʦֱʣֲãԼЩԣʱȴǺȻ֮벻ĥʱ򣬹Ѿ˳
ôʦֱʴͣЩ˺ȵĲļֵԶĶⱾ𣿡üͷʵһڣӶʱѣˣ
տҵֻһ졣ĶЦЦĵشԺţҲҪշѵġ
ԭˣȫǻȻı顣ҵѹӦԺ̲סһ䣺ô
һʮҡĶɻ΢Цȴһ䣺ӵľųɷӡ
Եľڰǿˣɫһ䣬Ǳ߹ԶҪ
ʱſѾһĶһ΢ЦƵˣ룬λ룡


516 ȥң£
ߣԶվĶһ˳ȥ
ͬ˹վĶЦ֪ﲻûϵҲƽϡ˽գʵʵĴҸУʹɣ
˽˵ĶЦ۾ûˣǸˣ˭֪ǲǿջЦ
һ˦½󣬸ŹԶ˳ȥƺܳסĶ΢΢ҡҡͷ̲ס̾زҪͽѿ֮ӸϣٲҪһˡ
̾Ӳһߵ棬Ǳ飬ֱǶĶʧ˼㡣
ĶҲŤͷһۣȫЦ˳ǿŲҴЦ̵ᶼˡ
˳ʱ򣬹Զ͹һͷͿ۽ǻ۵壬ʱá
ƹ϶ΪŮϾͻᱻսӵĸУ˽ӹ⣬ԼҲپӪһϧԼңһߵԼδԲŻ¶ģһ
ܺãҪľЧҪЩҺӳļһޣ¿ޣտޣʱʱޣǲѧҪΥӵ˼رھ֮У±վ˸⡣
ǬԪԺİЩڤ粻ļһ￴ӵ³
ͻȻ֮ҵҲ˵ЩˡҶⳡϵˣȻ֪϶Ҫﵽشʽ뵽ſڻûйƣһҪˡ
һȺȫɿ˳ȥſ֡ʽƣǹԺӵҵǲɴľʴϷߵһ㣬©һ˿ԺЩ龰ɾǲ෹ʵ̸ʡ
ȻѾʼ峡ǬԪĵԱ峡һӴžʿ䡣
Щʿʮֵ׺ҰƽͷʲôģѾһиϵʿȫϵ˽ֱߣֱӿճ˽档
Щˣճͱĺȳһߣһ㲻ϾͻᱻһͨȭͷĽѵһ٣ȻӵȺ档ٹʶûãЩ˸û㽲
Ҳѧˣһ仰˵˼˵ɶɶȥȥҲǿ֣ƽһٴɲֵá
Щʿƻĳ׵ʱѾһ˳һΣæվмǸһͳģĽЦЩСĹͣ飡
տʼʱԷЦǰҪһԱǵˣɫʱ쳣飺˵˵СǣˣȰǣ
һ仰Ը꣬ոջǶһʿǣ̱˹Ա϶ЦݣųЩЦ˳ҲƣվԱ߲µ̬ȴȫ˳
Щһĸˣһƣ֪ǸӽߵˡЩʿĴ磬һ־Ĵ磬˼ҵһƹֻǰһ£ϾȺ־ƴӣһģ
֣ƺÿˡ˷ţ͵žʵĴϷĻһʮعصվ˽ֱߣһ㶼Ҵš
ӵĻʱڳˣһƣȫǳһһĸæܻȥرӣʣµվڵſڣ֪ò÷ɢűӡ
ʲôģǸͳһô֣ǳһѾץ˵֮ϡΧЩϰյʿǣҲȫߣȫŵ˱ϡ
ᣬǳɽӻȵһæݡھﵱôܲʶЩ־װ磿
ӻǾǱӵġ־ͳ쿴˿￴˿ַԸжӣ
˵֣æڵſжӡͳ쿴վö飬һ£Щ־ʿÿʮվһһֱŵԶʱһĶѾǱ˹
Щʿ䴩ȫ׵ļУһĸߴͣòãŵļһ￴ӲӵģǻۣرǸһ֪ЩʵͲսĶǺÿûر;
г͢سЩ˴ƶЩʲôڳֱЩһĭǸĹߵˣҲһϳ͵̣ݺ˭ɱɱ
м䣬ĸ־̧һľӣľϷһź첼£Žֵ˹
ӳʱÿľһ̶̧ľ߹һĻ
һĻ˵ӣߵ࣬ԶǸӣȫɵۡľϼŵķһңǰ̶Ӵ͹ƣңң


517 ƣϣ
ǰ̶һһССĵ̿ҵǹʲô֣
벻ͨץԴҲ벻ͨΣȴЩ˲ˡƣңң첻ʲô̲ţ»Ҫˡ
ô˿أϢôܷܷסЩյĿڣѵܷסЩ־Щ̶ӵĿڣʮ˸ӣ
ڲУЩˡҲɵۣչ黹ӵңǰһӵĶ˵
Ӷʱ䷴Ӧ԰ƣû˵ĸʱҡЩǰ̶뿪ˣҲ١
ʤΪ˸ӳ伫Լ첻ˣҪӵ̧٣ǻĲͷˡ˽գͳʲôģǺÿ
˽ãر־ֱڳӵĿŵĵ־ֻôʮ˵һСӣҲǴ治ﵱ塣
Уǰ۵ıӣ˭ǸɫⳣʤûнӣȻ֮óⲻǴ󲻾ʲô
ֻ԰ѻŵĳʤʤˡ˵ʤĺ߻Ӵ˺ܳʱ⣬˼һŵʱ˼ңΪάֻҵϣòʹὫ߻նסʤˣǺǲǿԶԽˣ
˼䣬̶̧ŵҶѾ͵˵ſڣľӰ˵ϣ͵Ϸˡŵĺ첼ûд򿪣ɱء
Ķ˳ֵȺһľȻֻһɴŮӣʱ˿ʼƺֹƺһŮδⲻʲôġ
ֻЩڸǣֻһƬ˵ȴ˵ʲôĶҶǰվһӣеĴͣ
ƾҪҪҵΧҲ֮ĶĿдűӵЦݣʵ
˵Ŀˢһȫеϣĺ޲иطȥ
ЩĿУƽͷպЩ̻ʲôģǿֿԵ˼֮ǰԶͽҪǬԪƣ˼Ұ͹ˣͿλɽôҷˡ
ֵĵȻԽԽ棬Χվŵ־ҹǰ̶ӣĶĻ֮ȴһŭŭĿ̶˵ϡ
ôΣ־͹ƣҲңɽʲô˵ɽʲô
ƻûңȥ˵һȺ˵Ŀ֮£ҲЩ飬ǿŸЦһԼ˸̨ס
ĶּȱӵĿɴ󿴹·һӺϡֱӣô˿ŸǴĳ軹Ҫ
ոջںԲѵ˵Ҫ˼ƣҪһļ۸˼Ҿųɷٰ˴ظеѾߣ˼Ұưǰˣȴƿŵĺ첼ĵӶûУ˵ˡ
ǰ޴ķ˵ĶҪǣǵĻҪˡΪūͣ˵ҵĲԣң購Լҵӱ裬޶ԣ
󵨣һܲ˵˳ָĶһȣҶӲ治
˵䣬Ļû˵꣬־ѾȥЦƤӵ¸ŵʾͳǸϳ˹ȥ
žžĵĻ仰û˵ڣͱʳ˶ţѵĵžžϥǺ棬һ͹ڵء
־ΪߣΪ⻤ɱ־ʮΡǣǾǣӽ£ҵֶ־֣˵һǳɽˣҲôĿŵĶ֡
ԣһ־֣ٿԼҡͷĶ֪Լ˴£ԹԵĲ־ԼϣԼϥϡ
ҪȥңĶĲм˶ĳҲã壬ʱûУ
ʱѵԹˣĶ󣬷ɿĻشһ䡣
ĶͷҪԸ˰ƹ̶ӵеͳ죬ҲһֱվǰλŲڵԵȣܹ˵ҪԹƣ˼Ͼ͵
ܹܣǾ͵˼ҡĶֳǸںſһ½ٿն׵̫࣬òܹܺʤϵըʱĶֳܹܡǴֵõȵȡ
̶ӵͳſһ˵ܹܣӡԶǸӣȫһǿеܹܣλɣ


518 ƣ£
־̶ӣȫǰıƣЩܹϵ뵽һسᶣԼ˾ܵһˣڵĴܹ
ǸϹĻӵѾʼɸˡǸһֱ˵ݻĹԶ־ͲԾĴ򺮲΢һ㣬ɫѾ׵ķףҲûаѪɫ
Ϊܹܾ˵Ѿ˴澳硣ɽҲҲһܹܺܿĸ֡Ҳ˵Ҫ֣ܹһ˾ܰѳɽš
˵λܹǴܹܣǰĵһˡ˵ǵĽ鶼ǳܹ֮ڡӲֻǸӶѣûүӳɽҲһѡ
µľλ׷ֻЩĹòƶУΨʼڲҲãүҲãҲãֻΣǾλֻǳƺҲΪˣǲŵǳϡ
е̵ľλӳϵʵڲЩֻһλϵĳƺȻһӵĶӾ͸վԴһ벻ˣ
һǶߵĽ˱ȵλⲻǳԱ˳ŵģԼĲ죿
ۺݶɽӲܸЩаȡĻ̣һɱϸѡ˵ҲǸ棬ܹʬɽѪг̫Ⱥݶ
˵ܹܣʳһ̫ĥ˵ֶҲܹܱܰˣǰ¾ھ֮治ɫĲɱ˰߻Ӻλسڵˡѳɽ˶ϣҲδܹչ֡
ҵĺ̨λĻ֮ǰ˵ҪҪǿųɷӵĻͺ޲Լһͷײڵײϧ᲻
ԶĽֵϣڳԶԶ濴ܿϵװֻһۣ˵ľͳ˹ȵףڵķΡ
ֻܹһĻʹڵܹܣǧҪǸܹܡ
ۿԽԽҲԶǸȻܿʿףǻûʸܹܣоáȴѾԱ߶µĿҪվסˡ
ʲôʲôܹܣȻľߵĴܹ
ǰ̶ңҵңŹȥԺңЦܹԹȥƣһһӱˣĸıӵժ˼Թҵƣ
˵֮ڣȫϣм˸ھ֮ժ˼ҹҵƣܹܿɲȨƴΪͺݲµԭ򡣵겻ȥһǳǣǳڳѻȸм˸ǰˣ
Թ޵Ŀ˲䶢Ķϡǣôĺֳ̨ǹ찰к̨㵹ǱֳʱӻȻˣͷβĶ壬ֳһ˿ˣ
ƥεδСţܿ쵽˲ԶʮԶأܹܾѾסźС̫࣬һ˹
ңƹģϲϲĿеǸĿϹȫͬڵܹܣֱǺͰ˼㣬ϵЦݼֱ崺硣
ֻܹĶȷе˵ֻĶһˣ˭
˵ˣֻһ̼ҵƣҲЩǵߵĹأǸƣܹܹϲ֮󣬾ͿʼԼΪʲôԭ򣺡ԣۼҲͲŪһղɣȰѶ͹ۼԼϱǡ
ҪǸһףԺǸ˿ͽž͵ȳƿͷ˭ܵˣҲ֪ֱӾͲŪһףرǸơͣȻͲܹ͹΢һЩԵ⡣
ԱŶѾҪˡôӵ飿Ӻʲôϵ
ܹܿɲЩ˭ʲôһ䣬һʱѾˣ˵˫һǸƣ˫һ٣ڿɵתһ£׼ĽƷŵſϷϡֻĺ첼ûгҲƵ֡
ɾ䣬һ£Χ۵ˢˢĽһá
ҿƵ飬ǶܹܰƹҺãȻĶҿ
ⱾԼҵ⣬Ķ֪ʤģҲǰϵĳĺ첼¶ƵıĿ
ǬԪƽ͵Ĵֶʱ˵ǰдˮɽԡ
ã֣Ⱥһ󻶽Уʶ˿ֵĺȲ
ӵȻҲǬԪ֣˸ۣһԱߵСպ׭С֣ʶֵ˻ϲ
պңǲǵӵһֱ˵ϡ


519 Цˣϣ
ֳʶֵ˿ɲʤ֮ǰǶЩ׭ġرЩھģôܲʶ֣
ǬԪֺòããĺã֣ƣֱд̫ˡĺòϣԱǸϡ
ʼ֣պңXXXXXXգһССĺӡ¡
ҪֻʽĻûʲô棬ֵѡϳǼ֣пȫɫһ䡣
˵ӵҲ˴󲻾ͬͬ˱ܻʲôĻôǸСӡ˽£ǿɾͲʲô˶õˡҪȫҳն˭ҲԼ͵ӡ¡
ϳҺЩ̼ǣһɫ԰ף֪Լ˼ɵ¡˼ǬԪҵɶǸǷӵġڲԶ⣬ǻģǾ֣ҵʱҲ͵ʲôġ
Щ̼˵ʤ£֪ǳʤģӲûһҷϺġǵȳɽӽȥ̸Ҫ֮ǲŸŽȥһۡٶʵѾǿɽӵӣʵѳʤ˸ͨ͸
ƣܹԹȥף˼ҵĺ̨ԶԶֹǳʤһӡ
¿ǰһˡ˼Ҫǲ⣬͸¶˼ֵ̻ƶñһա
֮ǰڿҪ侮ʯЩһǣһɥŸֲ֮ǰʧǧ˼ǳ
ϲҿҵ󼪣ܹٴγĶȭȻЦǺǵ˵ۼҲһݱ붫Цɣ
˵һ֣С̫һǰһ͵Ķǰ򿪡Ķͷһ֮ȴһƣ澫ϸ滹һ֡
Ժھǣʲô鷳͵ʹҰܹЦе˵ⷬ
֪ܹݵȻʲôһ𣿿֪ܹݵȴȫǴһܹԸ棬˵鶼ܽ񣬾Կˡ
ܹʱͳҲһȺ绹ʶ̧ٵյӵ̻һѡܹܶǵȹƲóǸϽ׼͹ҲͲʧˡЩ٣ܱʲôǿɣ
ͳ죬Ȼأۼ￴˺ܹܲųǸƹ־ͳ˵һ䡣Էжʩ֮ϴԭ·أҲͻָ֮ǰ龰
Ӵⲻǳɽ𣿡ֱʱܹƺſӺߵЩˣɨһߵĻЦʵӴôǰǴҪʲô
ҡҡӴ˿Ѿ־嵽һ˵ˣֻ˵Ͱ͵֣ûġڸոջ˵ҪĶĹԶԼǸӣǲ̧ͷûСܹʵӣɲǡ
ӿһЩƦåǰɧţ̸һ⡣Ķ΢ЦţӰѻ˵˳ҲûͼӴף˵ľʵ
ŶԭˣˣܹܻЦеģֽ̱ӷЦʵ̸֪ʲôⰡ
ܹܷһ£ȫĸҪַܹܵţֵ̱صȥ˵ʲôȴԼŲ죬ֻҵĿ⿴Ķڴ顣
ӵҲǺ⡣ĶƺĿ⣬˵һ䣬ﻶϲĲըĶֲһ䣬ֱӽӵ߽˵ΪԺ󲻷Щ飬ҪιɣǽЩ鷳
ô鷳𣿷ǵҪӲιɣǽˣܹºͣͰ˵ͷϵĺͬСϪһֹֹס
С飬ңǳɱ־ܳ׽顣ĶʵĻشⶼǷģ֤ûͼӴףƺϲ⣬ҲҪǮɣҪ̸ɵĻҪ˵̵ơ
ѾܹܵϿʼ鴤ˣȻӲûιȥҲʵѵá
ֲۼԶԶľ˵ҪƣԭˡܹЦһڿЦǲǣ
ǡǡӽͰ͵˵֣Ҳ˵Ļ֣ǴݷＷġ
Ц֮档ܹƺΪӿѣЦҲԵޱȣҪɣҵǲ̸һ̸̸£ҲΪƵģԲԣӣ
Ӿֻʣµͷһ仰Ҳ˵
ӴöٹأܹȴӷӦʱ䣬һձ˳


520 Цˣ£
ɽӸ˵Լֻһļ۸ǬԪųɵķ𣿴ҡ򣬷
λ˵ˣʮǬԪųɵķӡĶûӺһﱣܵ񣬿Щǵʱޱȵڴ֮ͥ˵ģҸһʾ֪ûҪ
ʮôľ޿ܹܶʱЦ̾һ䣬ĿɨǸ֮ǰѵĹԶʱ򣬹Զֻһͷֱͨ˽ź
ǰϵֻܹܺС̫࣬ɹԶƽڼиֵļһ˵֣ܹǰվܵûС
Ҽǵã˵вĲ裬һţּܹϸɤ˿˵ĶУ˵Ŀֲ
ǡʮңĶЦЦش
˼һļǮҪ˼Ҿųɵķӡܹܵͷ޵ãĿãֲеأҪҲʮųɵķӣӣ㿴ΰ
ӻ˵ʲô˵ʲô
û˼ֻǱڶӵͷܻءĶһתܹ˵
𣿡ܹҸ֪⣬תߣЦʵ
ǣǣһĶܹΪԼѵ˼ﻹǵԼĸǸԼ£æĵͷȰԼƲ˵ڹԶļรɣ
ǴǬԪˣܹܼӳϣЦеʵ
ԣԣɽӷ·ץס˾ݣͷӦš
ǰʲôǮأܹһ䡣
мۣмۣǻҲ֪˵ˣɿĻش
мۣܹĵ˵ͷм̸ǾˡųɵķӣӵǺ۹⣬֪ųɷԺս𡣿ӻĳԶ۹Ⱑ
ֻ֪Цˣһ仰ûҶ˵˵ʲôץʹš
ۼ֪ӵһҲǬԪķӡܹһ仰֪ԼΪʲôһϣԭӵҲ˹ɣǾ͹ֲˡƣƣӦȫΪӵǸѡ
ɵʱҲôãǰӡܹƺһ㣬ɿ˵λҲóһǧңһɵķӡһ̸ǾųɣȻǴֱʣ
Ӹܹ˵ӵйɷݳɽӾ֪ο±Ҫʱÿͷˡ˭뵽ôһССĵ̣һǧҲһɷӣ
ųɷӾǧҡܹܿӵĿͷ·ǿŴһ㣬ľ̾ɽȻǴֱʣǧ˵þóһعӣ˼Ҳ൱ȵġ
ɽҪоǧңɽӻóȡ⣿ⲻЦ
⻰ĳɽȴһ㶼ЦˡոĶһӿѵĻΪǰأ벻š
һھƾʲôȻʹڻҪǮƾʲôȹ⻹ҪǮⱾǴ
ˣɽһιȥˡιȥаȡᣬɣһ޿ӣǸ󣬸ûŪǬԪĸţΪʤѾˣԳѿռˣһӵù
ȻùľֹǳɽһңǸԶǵļ壬иںûô˵ȴĶѾߵǸԼļ壬һܲˡ
ǬԪЩͨﻹǿ֪࣬ٳҹܹܺĶһǬԪˣֻܹµ仰ȫɵԭء
ܹûѺǣôԼ棬оԵģЩһܲˡھܹ֪飬ܷܵĻسŵļһ˭ߵ˭ǡ
ڹԶ͹ӵİ˹֮ĵһǡϿ飡ô©ӣԼ϶Ǹ㲻ˣֻóɽ棬ȥˡ
ԶǸӶɵæӷɿĿ񱼻ɽĿ죬̬ȹϿҵĻҲһĻ߻ӺļسǰԼ׶Ӷ˵ɱɱɽһڻ¡ûܹ˵𣿻ﲻ࣬Ҳ֪
ܹܽǬԪûãΧ̻ĺͷ˶ϲɫһĹϲӾͷ·ףǬԪҵһ㣬ޱȡ
һѵ̧ŰźĻ棬Ҳڼɫ£һ·ǬԪſڡоֻҪ󳵵޵֪ŵĶԲᡣ


521 ӵϣ
кĺؿͣһʱ֮ûע⵽Щӡϳ⼸Ҳżôѳͣڵ⣬ĵĵš
ܹߵһС̫࣬һȦ֮󣬻صǬԪ棬ܹܶһ䣬ܹܵ˵ͷá
ǬԪĿֻкĹܹܵ͡ȻͣĶ㣬ˮԸġ
ܹһ֮ǰָ߸ϵļƣžͬһĳһ㣬ĶԼ裬ЦӶҪ۵ˡ
߰ɣȥǰ֮裬ҲƷζʦƷȻϲǸζɽջҪ£ȵðǡ
ܹԴĶæкһȻԵ˼õĲҶ
⼸£Сһ⡣ĶҲӶô鶪Ķô޶ԣʤͶմ󲮵飬Ҳøչ˵ĶҪչ˵
ܹûȥϾźӵҪܹܵҲ£ү˵ˣʱڲ̫ãȴպšȵõʱڣٸºܹܳЩõġ
ܹЦϼҪˡʦƵƷһƷģ͢ϣ֪ܹĶ͵ļҶ֮⣬ֻһˡ
⼸ҶֱܹܼҪƮˣ·оĶ⺢Ӿã֪˭á
ǰ֮ĴвٺؿַͣǷҳ˹ϲǬԪ֮⣬ڷ׷ţѽʲôʱŻȥĶֵܹ֣ܳʱܹͣͨҪǱ˲õӡЩܿ
ѽ˵ܸ֮Ȥۼҹԭ¡ܹܵĻ࣬Ҳ󣬿ڳװס
ո˻۵ıʲôʱȥϾһͷҪ£ⲻڴ˵
˭Ҳܹܾ˶Ĥˣܹܸղ˵ʲô⽣Ҫ򣿴ûܹ˵ǡ֡ϸ˵ҪǿʲôҪý
Īֻһ˵ųµģȻǬԪ빬һھģô֪ܲĿࣿ
ǬԪȻͷ󣬿дһƵĴ۾ǼҵĶӿϾߵĻҲƾһʰ
ڴ˼ĵڣǬԪǸ߳ĴŴ򿪣ż󳵾ͽǬԪǰԺ֮С
Ϊ׵Ǹ̫ܹʩ֮󣬷ԸѳϵжЩΪгɵС֣ʮӸͲڻ£ûһĹ򣬾İڵǬԪԺӵС
뿪ֽһжӡҪ֮ǰĶµԺ㹻󣬾˼ʮӣҲڵĿ
Žˣǰ⼸ٸӶжǬԪԺӵСȻЩվܡܹܵʾ£ĶҲǬԪеĻЩΧס
ܹһӣЩĶ֣ӰĴ򿪡һʱϹ˵˫ۡ
ңȫǽҡϵļٸӵУȫװĽҡ˽֮⣬û
ھģ˭ûǧĽңǣôҰǰʵ𺳣ǸͺͺҪ̫ˡ
ʮҡܹܼϸɤֱޱȣʲô飬˭Ҳ֪ҵעȫĽϣ˭ܹڵס
ÿһңһʮӡܹǳĶ˵ģңһ£ˣѽۼҿɾҪˡ
ɵӲŻʱܹܵҡ˼Ѿڳôң˵Ҫѽģ̬Ⱦ㹻ˣһٵ㣿˵ֶܹӼҳϵ˾̰һңٸ˼ʮΣǬԪں
ңѽǸģĶ㣬һӡκһ˸ֵģ𣬲κ⡣
ǱµˣĶߵ֮Աߣ˫˱͵ܹܵУӴ࣬ǬԪ¸ж
ˣۼҾȻعܹЦĺĶⳡϷһȺС̫뿪
һֱܹǵӰڳҲǬԪеЩؿǲźȻոտһĻ
۵ĳ򣬻ӾȻóʮ͵ǬԪǼѵ̸ʡοЩڶǬԪԺӵУֻҪǰ߾֣ܿ綼ǣ


522 ӵ£
һܺ棬Ϊʲôǰѽôߵļ۸񡣡Ķص˺棬ӴЩؿ͵Ļ塣
Щѽˣֻǽ쿪ҵʽһʱղ򣬽ûأѾʼҽغֱˡ
˵⣬˶ʱȤ˭֪ⱳ壿˭ԺڰԵʱһ̸ʣô˵϶Ҫ£Ҿ͵á
Ȼ忪ʼʦʦʦĿԿʼдʦгʤеƷǰ޹˺ߡ
һϵеĹ½꣬ɽˮ·һ塣¾ʲ˵л漰֮ǰ˴֪ʦʦĿˣеĹرǾʵĽǧɳｭɽһóա
⽣֮𣬾ֻһãǾǵӡֲðڷȴӲ˴ֲҲ㴥ֲӻ£ԭˡ
ǬԪǽһѽһˡ˵ҵ֮ǰåƦ£ȡᣬױдƣܹԹ鹣ôľʹ£ǬԪҪǲһ֮ڻȫǲż˹ˡе£Ͼܰڸİͷ
ǿҵƷƷֻһѽƷĶҪŻǰ
廹˶࣬һرĹءҪǬԪãʶƷĴʦƼƷҪôǳ͢سҪôһ㹻ҪôǱֳĲܹﵽƹҪһҪ㹻Ľҡ
͢سʲôȻ˵ʸʿīʫҪôܹϵҵֻ֮ҪפƹϿɣͿԽȥȲ͡²Ҳһ
ڿŽҽȥģҲͬΨһͬľǣֻܿܶļ۸Ҫ֮ǰ˹һ
һ˵Щ̻ͬǣһаǬԪĶӱˣôᶨôĹأһƷ
е׵ģȫǰһضĺðһܾȷĹ˵ЩĿͻֻ߶˵һֱǴް
ο廹˵ˣƷеĶʦĶƹƷƷʲô˼ȫֻһһЩķıʲôĸȤˣҪ̤ǬԪż
˵һ⣬ǾǬԪн⼸߶˿ͻĲд޲ᣬҪǰԤԼһͻǬԪĺԺдʮλѣǬԪ˱顣
֮˴Ľֻ˼һǶһҵĶƹƷһ˼һ֣
Ȼ˲˼ԺͰȫ͹Ķʮң˭˵˼ҵĶֵ
Ÿ˼ؿ뿪ǵ뿪ΧֵɢǬԪҵʢҲܿ촫ǣȻ˵Ĵ֮£ȫظǱߴ˹ȥ
ܹܴ֮صʹʱӵǰѾˣֱǳɽǸԶĸףԼǸӵĸףҲǳ͢سȫǿͷ絷⣬˵Ķӽշ˴Ҫֻܵӵͷ
ǻûʸӣֻǹڹ⣬Ⱥá
ôǰҲûٸɡ赭д˵ţܹܵϽӹ֮ĳͬڹ۲콣ǲǱֱһ㣬зŵ˳ɽļϡ
ɽѻɢ֮ǰͣͷͷҶˣֻҿдš
ܹܻ֮ǰѾ˲ʱҲһʱġܹû֮ҲпģڿȻ˴ǾҪܳͷͿ๦ߣ⣬ӡ
䣬ŵ˶ʱ¶ϲɫ
ǰȡЩȫ乫óһ룬߳ɵļҲ乫֮ڣٺ»۰롣ӻ֮оԽԽ˳֣˵ҲԽԽӣǬԪſڹ죬Ȼ˼ꡣã飿
飿飿˲˿ķԣÿ񺰡ʥ
һ̣ӺȻ֣ԼԽԽߵʱ¾ȻҲ˼򵥣˿
ڶ糯Ѹ¡ԺʦֱʣΪѵĹƷҪҲҪһƽգм۹򡣼ǴʦµĹƷҲѣҪϵĳɱãȡᡣΥߣ飡
گһʼҺӵʱҡֱϣ졣


523 ʦֱʣϣ
ӣǸĴ˰Ķ췢֮ʤں̾š
ýȥܽѻҵӪߴԶιָõļһȵġ
˵ҵǼһΣĶ˷ܣĵһݲҵź죬ӻظ֮Ķһֱ˷ܵ״̬С
ܹܴõĻƻʤش
ҪӴأĶ׷ʵ
ӴõĻƻʤɿĻشҲĶΪʲôʤͿʼ˵ˣǸˣΪһ⣬ͻٵҶĵĴ󳼺үͷһ⣬ӡ
֪͸ǰ֮Ūһɱϵ󷨣һͻʱ۰µͷǼҵļһﲻĶȻˣɵ뵽ùǱīֽϵ󷨣ɵֱ뵽֮ϡ
֮ôһ󷨣»ܰ𣿡ʤĶͷһҲ˵ӻ᲻Լһң⣬ΧҲáһʱ۰µӣҴֵ֮ġ
ĶҲɵӣֻĥƬ̾뵽еĹؼСؿһµɫʤһͨŲ۾Ķ˺һᡣ
ŵմ󲮾Ȼôܺʤһ˵ӸдƣĶմ󲮷򸾹úдһ
ʤһ˵ʤֱӷԼڻһƬ棬д˼Ҳʣ»ǹȥǣմ󲮷򸾻ͦÿ͵ˡĶȫûʶֻʤдʣȻͷ
ڶһ磬ӵѸ滹ô̾ʱǬԪſھ͹ˡչֵģһϳŵĲһҪʮ˼ҾųɷӵĳɽӺӵܡ
յѸĳҰ𶯣ܶ󳼶ǰ֪һϢ˸ֲǵȺɽꡣʼԸûʹƷӵʴȣҵĺȺȴûʲôҲֵÿġ
һ׮ȴǺͳйأǾǬԪĿҵֻЩûͨľߣ϶û˻࿴һۣ˵дʦĶƹƷǿɾҪʶһˡ
ܳеĺܶˣЩ˶ǲмһˣⲢζǲϲЩʦƷˣƷƷǷֵĺ
ѧʿԪеһѾʮ꣬СںԪУȻΪߣЩֶؾɼֻؾڵʿҲΪһˡرںϵԪأܳɫʮˣҲʮࡣ
糯һ޴ѧʿֱǬԪȲҪʶһνĴʦĶƹƷʲôˡ
Ȼܶ˲һЩľʲô£޴ѧʿһ糯ʱ򣬿Ӵϵ֮
ΪԪĹϵ޴ѧʿҪúܶ࣬һǱͷǱĲֶĹգ޴ѧʿ׳С
ǬԪóƷּĶĻ޴ѧʿֺܴûᡣȺûзӦǬԪûд˻֪ǬԪ涫ͷ޴ѧʿһһһ˫
ҴҸϵǬԪ޴ѧʿŽֱſڲûж˶һɡԼȻſڹŵˣ޴ѧʿûһۣװûҲһӡ
ʹǰһǬԪƹӭ˳س¼ǬԪѵõ޴ѧʿ黭˫ĴѧʿǾһȵĿˡ
޴ѧʿĺھǬԪǰԺʱͿʼΪһͷʹǰԺϢҲ˵˼Ŀܱôһ㡣ʹȲϢѾȥһᡣ
޴ѧʿæӿ˽ŲȻһžͿƽǸϼһǰһ֧ɫëʣҪ±ʡ
һѧʿ޴ѧʿѧɲͬԡһ޴ѧʿܵ⣬ǾȻѧϺԼ粵൱鷨ȴǲԼһǰ׭黹еĿ飬ˡ
ֻǣ϶״Щͬ޴ѧʿһſƾͲЩ˵϶״̬̫ˣ޴ѧʿţ϶ˡ
ѧʿǰһɽ״̬պīݱʣݲȣʵһɲǣ޴ѧʿпһ
⿴϶ڵľ񣬿һʣ϶дһʾѵĺ


524 ʦֱʣ£
Ȼѧʿһʳ֣ȴһ£ͣ٣Юһг֮ƣһӶ͡
һ֣дǺ죬δѧʿԼֱʣҲɵĵ˵ͷ֮
ԱźīһŮѧʿдֵʱûγȴѧʿдˣӣһţгһ
㣬һޣбѧʿ
ͷϸ˼ԼīѧʿһƽдֵУΪѵۡҿ·𶼿һ㡣
ʱѧʿԼ֧ʣСĵĽʷڱݺãŷŵǸɽ֮ϡ
ǬԪҵЩʦ˵ãȻССһķıô໨ݣɽɱ£޲档
һ±ʣѧʿͺȫľѾдֵʱһգǿʱйˣҲֱ޴ѧʿϤǸ϶
ѧʿʱŷ˸ˣԼ϶ͷʱѧʿ⣬϶ͷҲҪйһԼĸոյĵ֮
޴ѧʿûеûκηȵĵزǰϸһʱаͷ϶Ĳ˵֣ȴ鷨Ҫ·һҹ֮϶һ鷨һ㡣ôܣ
ϸһĿɫ޴ѧʿʱĲֽͬǱõƤѷɫīɫǸһĸоֱǼƷ
ֽ޴ѧʿԣѾֱ˳
ԱźŮɿĿʼܣֽʦʦ֮ҳ֮Ϊֽѧʿ⣬Ҳڴһԡ
޴ѧʿһ㶣ֽʦΪֽһֽĹεºܣҲֽ֮
û޴ѧʿںȳ⣬ոյѧʿѾŸ忪˿ڣƹģϷոԹıīֽ⣬ͬЩСȫϷϷҪ򡣡
ѧʿϹС꣬ǬԪԡȲܲ˵һƨӹȥȻ˵½ʣīֽ³⣬īⶼ˵Ҫţѧʿʾ¡
ѧʿһ㶣Īǻбֽ
Уǳ϶ĵͷһָӣǰǱֽһЩС佻㣬ѧʿֻҪǸ㣿
ѧʿ޴ѧʿҲȤһֽô˵ͷѧʿҲ˲Լ϶ͷߣ
飬ɿĽ˵һ֮˶дһ¸ָС
ѧʿһ㶼ֱֽǱߡô̻Ի͸ûʵӹ֮ѧʿȻǲмһˡ
һϵıʣ޴ѧʿһ㶡ոʧľ񣬷·һֻصѧʿϡ϶ֱ˲ͽֹž޲ľ֮С
޴ѧʿ϶⣬ôܣһƽֵʱģŻѷ޴ѧʿһľͽ״
޴ѧʿԼʣǸŮСѣһϵ֮˲һԶľͰΧ޴ѧʿ
ԭˣͲ϶ж
ʷһ쵽̨֮Уָоһѹֲסı˲޴ѧʿؿ𣬿Ѿһŵƽɽ鵴ľ֮޴ѧʿϵһʻ¡
һġ֣һǳɣʵʱ޴ѧʿһֺ㷢֮Сһд·ǰôʱԼдֶĥһ㣬Լôá
ʷ£ոյһõĸһɨգԼ˸һ㡣ɿԼ֣ǱκһдĶҪԼ⡣
ֲ϶һӺ鷨ңԭˡ޴ѧʿһ߱϶һֵ߰ٴ֧ʰţڳԱߵŮʵīֽһףô
֧ӱʣ½ʦĵһƷղؼֵʸƣ񣬹ӱʡŮſھȰߺ͵ʵ˵յļ۸񣺡һ֧½ʾӱʣɺۼ۶ʮҡ
ۣǱԹ˳ֽ֮ͬŵѧʿѸպȽеǿڲȥһ֧ʣʮңոջҪһأڿܴ֧ܲʶ˵
īͬʦĵһƷἡᣬᣬĥ壬࣬һᣬش档Ůȫհʤһīʮҡ
У޴ѧʿѧʿֻ۸񣬾ֻʣ˵


525 һڶ죨ϣ
̨ͬ³ʦ׸Ʒ꺮ѣƷԸ߽࣬³ʦ֣ʵǲɶ֮³⡣ŮȵĶλǵϵԱݲ˵ҲöһͿģī죬īֺŶ۶ʮҡ
ֽոƹѾ˵ŮͲټܣֻ˵˼۸񣺡ֽһ۸ÿһ佻ʮһҡ
ѧʿ۸ֱ֮ӾԭأҲ˵ʲô
òãããǣ۸Ҳʵеˡе󣬶ǹеˡ
˵ģһֽһҡļ۸ƽһ룬Ҳŵ߰ŵӣ⻹ֻǺĲģġҪīֽȫ׵Ļҵ򻧲
⻹ֻǱīֽ⣬ûЩ˵СЩʼܣɽݣֽȵЩķСƷÿһóֵơҪһףû붼롣
޴ѧʿüĥѧʿѾ뵽˸ո޴ѧʿԼдǸֵĿ⣬ѩһҧеֽöţոùıīֽȫҰǸֽǸݣīҶҪˡ֧пʣ֧СҲҪˣ͵
ϲæӦһæкżŮϴɾʤƺõİװиװԼзɿļѧʿЩʦһһٶʮٶʮңͷҸˣһٶʮҾС
ѧʿҫһĳ޴ѧʿһƵȻֺĴԼūͺͱڣҡڵĴŶ뿪
޴ѧʿŭ϶Ťôʱ䣬ܹʱðɣҲܱˣĶ϶ȫǼƷ޴ѧʿôʦЩƷвͱһ޵бȣƨ
ûУ޴ѧʿŭһ׶ȫһ϶ûҪЩҲұһֽÿţͷҲ⣬Ϸ򻹶ˣ
Цãһپʮһһǧʮҵ˺󣬻ϲص޴ѧʿһС
޴ѧʿ߳ǬԪſڣһԼĶǹ϶ܳЦ϶ٽҵͷ˶Ҫ̰⣬ת۾Ϳ˹ſڵĳɽˡ
ϷҪؾʵ۵СֻһķȫףǾʮȡᣬڣѵ꣬Ȼصһ˳ɽӵϣ֮ߵڵء
޴ѧʿȻǸ߷ڣ಻ɳӡ嵱Ȼˣ붼ֱĴָηȨȴָ߿ҵС񣬵ҳС϶лˣ
һųɽӻĺô޴ѧʿԽԽǵ⣬ǰ˾һһţȻЦȥϱߵȴƨҷһԹԵá
֮Уѧʿ޴ѧʿǬԪĹ¾˳ȥƫ޴ѧʿİ汾Ӧ޴ѧʿʹӴȥġ
޴ѧʿȫѧʿֻһֵڣѧʿٶұ˵ϸڶУ޴ѧʿŭⳤɽӣ׳٣磬޴ѧʿھǾԽ
ȻЩʦƹƷѧʿ޴ѧʿߵĶҲûһģÿ˶ǹƷǲͬƣȴ
ϢһЩڼڻѧʿ˾סˣ緹˲ãֱǬԪ
ǬԪſڹŵѾˣʮˡ˳ɽ֮⣬ǰҵĵƦå
ЩһǵͷߣϢͨɽӶ˹﷣Щ˼ܼʰСﻹվţ
ΪǬԪòȫҵԴ˼һȥٶңյĶʮңСң˵ȫԶݶҲ´ࡣ
ǬԪſڳһĻ澰Ŀһ߹ڲʱ򣬿ƢȴһһſڿЩŵļһºݽߣһ㶼ûʲô顣ЩƢģߣȭĭ·ЩһǷʲôʮ
ȻЩƷԸ߽߷ڵ֮٣ǬԪҪһģ翪ʼһֱ䣬о֮Ĺ¾ĳĳĳŭӣĳĳĳŭӵĶӣһͻĳһͬ֡
ݵһϷӣЩŵļһǰǬԪҪһӣǬԪϲˮϷӰڿƣһȺʹʱʱĽΡϷӽ꣬Ķˡ


526 һڶ죨£
һĹȥķװûˣһʦƷѾҪֻܵʮ֮ˡ
򵽵˴ңùļ֮Ҵҵĸϵ򵽵˸ϣֱԸ߼۹Ըһɵļ۸½ոոķȫס
򵽵ȻһɵĲۣķȫȫǰӣԸȥһȥ֮滹ҪҪˣ
ϢһʦƷļֵһɡһмС򵽵˱˵ˣūͳȥñ˼ҵʹӸһͷ൱ĳ
û򵽵˴ض㣬ʹԼΪʲô
˵ǣǬԪ˶Ƶ⣬Щû򵽵ѧʿǣȫ˵ԼҪʽȻʦǰҪơɱֻƷѡһҪ˵˼ǶƵĶǬԪһͽʮ൥ȫס
˶飬еļģΪɬЩƷԹղܵƷ
һŴȣ˻æµˣҰѿͻƵҪϸ׼͵ǬԪûֱʱ򣬳ɽӵ˲ǽѡ
ʮ˸ǱףȻ˻ЩƦåЩΪЩΪǵѧʿĳߵϵʱȴûһҶ㣬˹ֿģȫӲ಻ԡ
Ѿ֪˶ٴΣȫôȨƵģ˼ҶûǬԪ˼Ҵ֪ȿɫپƫǷǺ±ȣΪʤѾһ겻Ҫԡ
˵ļ壬Ҳ߳ɳ乫ǰȡҲ乫ٺ»Ͳ˵ˣǱˣʹ໹ü죬֮󣬱˼ꡣ겻ţ治ֿ֪ô
ЩƦåȻ˴߰Ĵʯͷ˵ءǬԪƹǷ˻ǸӵˣӹãǾ͹ã꣬ǬԪͲ׷֮ǰơǰԺǾǬԪ򣬾ûһεĻᡣ
ЩåƦֱǿͷͬİ˼ǬԪҲû֣ӶˣЩӦöģڸһ·ǻܲ⣿
˵ǬԪ˭ɵӣһӪҵ߰ǧҵȻǻȥƣԼȫ˿̫ࣿԼĲ죿
˵ʱ䣬ǬԪһڶ졣ǬԪĴʦƹƷǾӣǾֶΣʹЩǾǱʹͨĶҪӣҪϵΣΧ˵Ŀ⡣
ǬԪһʼĶλЩʦֱʾͲľߣǿ԰ղصƷֽ⣬࣬ǿļƷЩѾ򵽶ǣȲİţ֡
ʤĶһķȫ׺˱ȥ˸ո͡ԼõģһͬʱҲʤӵһô
ǬԪһڶ죬ĶġһӪҵǧ򣬾ȥʦǵı꣬Ҳһ롣ãεĲҵŲ׬ڽҶѣǬԪһ׬˱õ֮һʲôģʲôŵģ
оо죬ŮŮ죬Ķϲк֮ȲȥúշԺȥˡԺǬԪһ棬Ҳ˲õĴˡ
ʤȻǺԼܹһúȾˡ
ǸҵģӺ⣬ҲܾϲΪʤһ׿˵ʦǵһƷʹãӺ⣺ҲŸոѸ治ҪƷ͸ⲻʳ𣿡
ô˵ţȴһһϸţ֡һ֮󣬲ѿڵҪһף
ײáʤֱҡͷǹɶõһã˵ȼλʦһЩٸһõġ˵Ʒ鲻һٶһʱһξС
ΪȻ飬̫Ƶ̫ƵԵü٣żΪ֮Сʤֵݹһóֽװĺӣ̲סʵʲô
˱ʤĻشù㿴㵣⡣
֪ŵɵӷ˱˾ֵʱ򣬻һ̾ͻϲٶȥͶȥһǧңòһ¾ȫرˡԺԴԴϵĽⰡ
Ӹˣͺʤܹ¶˼ȵʱӻ̲ס˿ڣʤ㵽ôɱѪģ


527 Ѫϣ
ĴɱѪʤϣֻĲ֪ȷеϢһ϶ǺºĶһϾۣʱڳ
ӣѪܹ֮ºܹܶȺȥֳǺһֻ̡֪֪
Ȼһ϶ˡʱûг֣Ѫʬ塣
˵澳ɱҵһΡɱ֣һֱĿ£һû֡
ʤ⣬Ĳˣûκһ֪ʤôɱѪġΪճֱǲܵ飬澳ɱɱһؾؾСһ֣ҲСܹġ
һ봫澳磬Ǿͺǰȫͬؾ۷;ؾ֮ʵһݵĻؾ֣ɱؾ۷塣ֻǲôһ˿ʵĲͬ
ܹºܹ˵ʱ˽ɻع֮εݣ޷ҳʤʲôɱѪġ
ܹܹܻлҵһϹͷ˺ö죬ϹסԹܹºܹܿ϶ˣһܵǣܹºܹ˵Ϊܿ
Ҳʼͷۡʤ͸¶Щֶ֮⣬вԶԶֶ֪Ρ룬ʤЩҲܰһؾɱɱζʤҪɱҲͬ㲻
ӻǴ֪ʤڶû⣬Ҳûͬϴһɵɱġʼղ֪޷ܣ˾ʳη
ġʤ붼ĻشܹºܹӦǶˡ
ܹµͷҲʵǺʤʲôӡǰ˺Ⱦƣܹ»бʤģԾֻҪʤôɱͬھܿסʤ޷˺ӡڣŶûˡ
һô£ӵɻҪ֪𰸣żв˵ĵڣȻ˳һ㶼ͻأ㸮ǸôһӳǸӣ
Ŷյ̫ңԱըˡʤǺ˳ڵĻشûôʵԾͱըˡ
ܹŵʱΣ΢΢ͷܿѪǱģҲܿǱըٵģɾǲ֪ԭʤַƫƫʤֻ˵Ǹԭ͹ȴһ仰ûᣬܹĲҪвʤ˵
ӱܹ»Ҫƣ֪Ĳܹºܹ˵ѪǱճ˽̿϶ûըƬҲǻԡһЩǿȼյȼϣ˵͵Ļȼվըǣôһôҵıը
Ѫһؾɱ֣һ֣ôվԭصŻǷŻѪΪֱϽ͵ȼҲܰѪɱ˵ΪѾ㹻ѻ͵Լ֮⣬˹ֻֿҪһȫԿˮС
Ǹˮؿɾ治ʮɵľ룬һ澳ɱ˵ͲⰡ
ƫƫѪô벻ԭرˡ˵ôܽ龰Ļֻ˵ȼյ̫˲ҪѪ˲ٵѪжŻˡ⣬
ôıըôû£ӼʵܹºܹܹȥʱǺδġ
ҵ棬𣿡ʤӽ͵һûжȥ涯ٴҲ˲Ұ
Ǵӽ͵ģܹ¾Ͳô򵥵⣬ڳҪǻʤǲǸ֮²ûյĻܹ¾Ϲۡ
ܹɻǣѪˣָ֣ôܸʤ㹻ʱ䣬ȻĲص˴֮أûܹͣôҲ˯ŵġ
ɵؼʱˣʤĻȴҲ˵ˡӺܹ±Ƶޱܣȴ޿κΡ
ǻи׬ǮĺϢƵԲ·ֻܽźʤȾƣݺݹʤźùһЩ
ܹܹǿƶϷ֮ͬУΪѪʬ壬ܹƶϵһЩ
ѪǶи飬ĸһ϶ⲻѪԭͬģЩ䴩ѪĳȻͬҲѪԭƶϣҲãҲãֻʤѪʹ࣬˽ʹĹߣԭ򣬿ܻǾҵˡ
Ȼ֪ѪôģһЩɱרǿԿ϶ѪȼգǴڲʼġ


528 Ѫ£
Щ۽統ǲѪȷǴڲȼտʼģʵʼٸ߻档
ڻҩʤݻըĸ¿ֱӽѪⲿƤԼ·ֺ֯ȫ죬ȼ֬㣬һӴʿȼաǶ˵ȷǴﵽȼյġ
Щܿһ㣬ѾʮֵĲףԴҲ벻ͨΪʲôѪôһ澳ĸ֣úõĻԼ
Ѿ֪Щ˶ٴΣѾͷˡÿζ˵ЩһģһĶЩһƺʳʲôһĵط
֪ľǣʤ϶һ˳ֵģΪϻȥʱΧֻʤѵġʤϵЩ˻ʲôģԶҶǻԲѡЩһֻԳֵģȷЩ˲ô̵ʱѹ
ܹºܹܶ𵽳֮ųֵģʱʤ߿Կ϶˵ûбˣֻһ
Ҫ˵ʤǿΪɱѪģǾǸЦ֪Ǹ취
ľ޴ըǺɵģҲըѪβ޴ıըǸ⡣
иˣıըϵʱ򿴵غڻԼζҲƲһЩ
λǸʦǴʦǺЩ쿪ģһЩ֪νĶƳһЩϡŹֵĶ֮󣬻صԼסóһЩȻʤǱ߼ûЩ
һЩϸ鲻ȵķĩɫģлЩ߰ʡʤڵĻһܹϳһЩȲԵĳʵĺڻҩľ̿ʯǶûɼϸķĩҲߣһɴ̱ǵζ
ûУֱҡͷըķѾΣûĶ
šǸҲգЩʺڻҩץһѷУȻһֻһӣԺ󣬾ڻҩ˹ȥ
ͣеĺڻҩ͵ȼһȻŵһ̵ζ
ζŵϤζζ˵Ķأ˵ļ̣ڳʤǸŵġ
ζˣⶫȼҲˡ˻޷ѪôġոպڻҩȼյٶҲ죬ȼմȶ˵ֶ޷˺Ҫ֪Ҳؾ봫澳Զ˺ˣܰѪ
ңҲֻ͵ȼգûоҵıըһôģѵҪⶫܱը
˲аŪһѺڻҩǱߵšһģûܱհĻڻҩֻǾҵȼգᱬըرȲԣҲνĺڻҩٶҲһ
ô˵ȻζԣҲȼգȼ֮ҲǰѵѬ˺ڻɫ˵ʤ϶֪ĳֶص䷽ⶫըɱѪĸ֣߲˵λоⷽݡ
ɱ澳ֵ˵Ÿĸ֯׷Źġ
ЩڣҲʮֵѻȥɱʤһΪѵ顣ǰϾ˵ˣܲﻹǲҪĺáǸʱʤֻһСӣϾۣʤѾǿСˣǲֵ
ʵϣûСʤɳһ澳ĸѪһѹԭֻҪʤӳѪĳ֣ͷһ·Ҳǳȫ˱ȳֵΡ˭뵽ѪȻʤ¡
رѪʱʤվԭصƽ·һжӦõһ㡣ܲ
룬´кԹԵ뿪ٴȥǡȥɱʤҪȥʸ
λȻûסңĸ߲Ҳܴʤ֪ЩʲôҲкôû
ʤ֡ɱʤ˭ŴҽǧغģвòֵɣǷ˼Һô飬òڣһֱԶֵʵѾˡ֪ͲΪǸ֣鷳ˡ
ʤھǲ֪ѾԼǬԪҵЩʦǺ֮ʤףԼֵ˸뿪ʱˡ
ûԼǬԪҲչĶ⻹ںţֻҪĶûɵҪ췴Ǿܳһӵĸ󷹡
ʤԼһҪ뿪ˡĶʱ䳤ˣʤұ֤ԼסĹǵջʤѾŮ˫ˡ


529 ȱԼ˵ϣ
뿪֮ǰʤһҪǾǰźϾ۵ЩӦĸֵʿǡ
Ͼ۸ڶܴ࣬һһϾ۵У˸֣Ͼ۵ĵ̡
ʤϴκϵԼ˵飬ҲӦɳһָʤʶһ⻨硣ʤ˵Ҫ£Щں쳾һ־֮ܳΪϾһĶ
֮ǰʤڵǬԪʱϵָӣѧϰԺ̫ȭĵСôʱ䣬ҲѾǿţԳˡ
ĹȻʤرھԵĽѧϣʤϴʱ˹ͬʱԵ˾Եܣ˵šҲΪˣʹ˵Ҫһ˸ʤʱ򣬲ûĲ
ǰʤûûεºܣָܹһɸߵ£ôһ㴫յǾʹͬϵʤİŶûκ飬˵ˡ
ҲǬԪ֮ûһµʱ䣬һٸŸ־½˳ʤЩûһҲǴĶĻӣִС֡⣬ЩŸֶ׼ҵĴ磬ʷǷ֮⣬Ѿų
Щ˶ǴĶڱշĻĻӣҲû˿סرЩʱʤ˴ɱը֮һµʱ䡣Ӱ˵ֻ㣬ȻָϹҲʱ򣬺
ȻģʤҲͲõɸߵź˳ǰҲʤİ˭Ҳ飬øʲôʲô
ǬԪĻ϶ҪģǬԪһ꣬滹ĸܹܹſĻҲͬҪġĶİȫʤȫŸӰŵļҪЩŵĸǷֵһ¡ĶԺ¿ԺĲҵ϶ҲҪһġ
һٸˣҵְలһ£ÿûˡЩֻֻڻڼ䣬ܹʶͬݲͬλĹ˿͡ȻҪʶġ
ְȻΪЩиʱ䣬ǵнʲƣϾ֮ҲھѡͬҲݣ磬Ҫʶһ
Щطһ꣬Ȼʤһ˵ǧ֮Сǧ棬ǾΪˡЩѾЩŸǰкҲԼ˵Ƕͷġ
Щȫﾭһģʤһδɱ֮ĥãǾŸֽǧءϴβڵĻԼ϶ǱѪһˣﻹлᰲЩ
˵ʤ˵ȫĵطǾǣҲǳǣȻǧءǸ˵ɱǧأʤȴѵõķˮأʤ˯Ⱦɳǧأʤѡ
νǧأҪΪ˰ȫСһΪƽŮḶ̌ʣµģҲǸԼྭӪһݵءߣ༸Ϊ
ʤοϵĿ꣬ϴκĶһ̽ѰǸ¹ǸطһŵڵأҪѹȥһŪһӪس
ǿǧغ֮أǱĶôҵ¹棬ǰȫԽػƵҩһٶá
իһŪǸӪأҪիƿأʤ÷ֳɡʤҪһԼĸݵء
ʤϵһ˵ʱϵʿסˣֱʤȲҪϾۺԼһ
ȥûĹϵͳ˺˵ֱʤߡʤʶûʣͱ˾ǣֱϾۡ
ʮأûʲô򣬵ϾۣʤͿһȺߵѫϵʿǣͳķ£Ͼ۵ϾԼ
ûʤŪô£ϵѾɿʧȵٳֵʱ򣬾ȻҲʽķ£վͷһ
ͷϵʿʤûʲôֱͣ
ԵϾ۵ĵˣʦүʤͷȻû⡣Ͼۣô࿴̬ӵɱԼĸ֣ʤĳŵʦүͷ
ϵʤĹͷݸ㡣һ֮󣬲ʤȻϵʿͷ㣬ǴˡһʤĪҪɶ
ˣݹʦүϵѾʦͽʤΪҵ׼ҵӡһж֮ϵŶʤ˵˸ղʽԭί
ɶʤֱӾˡԼ˵׼ҵˣ


530 ȱԼ˵£
缸Ψһڽ̣ԼΪһ׼ҵҲûʲôʤΪ¾ΪԣΪ̫ȭѾ͵ǣϵˡرĵ񣬸εİ˵֮ϡ
һӾͳϵʦˣֱӣʲôЦ
ԭΪôô¡Ǹʲôˣ˭֪ȻԼİʦʽϵʿҲû˵ʤôϡͿĿͷ
ҪǷڵĻʤ˿Ͼĳ棬΢һ°ͷ׺ϵʿˡⳡ棬ʮѪƶʤ˰ɣ
ʤ˵ûʲôվôһܣԺ˵ҲӲȲ֪ʤЩơ
ʽѾɣѾɢȥֻʣϵԼʤ
ϵǸʦ֡ʤսһϵͱϵһۣʤֻܸĿڽʦ֡
ʲô£ϵֵʵˣ֮ǰʤҲӦûǿ󡣿ʤĴһ˵ϵסˣҲסˡ
ǴֱӸϵʿ˸⣬ʲôҲ˵չһ飬췹˵ȻʤˣϵʿֵĶҪҲűˡ
Ǹҿǵ˺Щ˰ǿˡʤʼָͷιͲ˵ˣҸɱ˼һ澳ɱ֣ڹƺǣ֪жҪҵԴ֮Ҳδؾô̫ƽʱţɲǰ
ƨдԱߣϵʿ˵Ҳǻزɵģ໰ѿھԺǵűߵ׼ҳϣ˭Ͼ۽
ϵʿĻףܳϡʤĿ⿴ʱ򣬴ȻҲڵͷԺ˭ҶԳϲϾҲл֣ǲ
ãǴСʿͷʤ׼ҳܲˡҲã漶ĳϣ簡
ҲЦ㲻ȥǧŪһ۵Ȼ£ҲԸ󡣡һ˵̸ֽеζȴʤ⣺ҪˣҪǮǮ˵ôŪǾôŪ
ʤ˵ͷǧ󵰸⣬žٲ£ҲһҲҪɣʤͷҲھǣôܲץס
ûЩֻʤû˵ĺ벿֡¾žͲʤ£ôҲҪһ׼ҳϵŰʤڵŵսϡ
ŵƺðζȴ㹻ӲԺʲôɱֻҪԸԼʱ򣬾͵ʤĵŵˣҲ˼ࡣʤ˵ǰȫıϰ
֮Ժ˵ԼĴ㣬ʤҲҪϵһɵġȻϵʿʹôԼԼ˵ţǾ͸˵ʲôˣֱҪ
ǴطԭһŵżطСҲһӪءʤһԼЩΣһ˵ţ»һ޴ĵ¹ʮػ¯浹Ǻܰȫ
ϵʿʹĺϸһϸڶ¡
ҪһȵӪأҵŵӵĻǼˡʤźôˣ鷳ЩطĳʲôġҵŵӣֻҪϰһˮ׼־־úˣԲõЩ
оԲһˮ׼ģԶǵŸˡڣżһЩǿ޳Ҳɵֿõİȫ⡣ǵŵľ޴ơ
Ψһ鷳ģ¾ˮԴˡʤе鷳֮Ϊһ¿ռ䣬еػҪиɾĳˮ͵ÿ쵽ʮ֮ȥˮҪĻǲȡػˮԴжģҲûʲô̫עġ
֮ҪʦʦһɻὨ춫ĵӣмСʤ룺üµʱ䣬ܰǸӪҲ˳㻹һϺõĵҩ
ʤҪ󣬴˵վߣȥ֣Ŷһ֮ھͿԳ
ֻʣϵʤϵʿվЩΣʤڨЦʤҲ޿κΣֻܳϵвһ䣺Ժ飬˵һǷһΣ
ϵʿæĵͷεű˴ˡ˵ʤŪӪֱ֮ӾǵŶռˡôĺô˵ֻǷʤһΣٸʤ껤ɰϵʿǰԴǿ˳ۣɶԵŷչȴǴǲֵ֧ġ
ʤҲǳһеű֧֣ԼѹСһЩ׼ҳҲϵôʹĵʿԼóƺ棬Ǻˬ


531 뾩ϣ
ٺϾЩ֮󣬻ʤҲûʲô顣ǧص׼Ǳ߼ֱٵˣʤҪ󣬵ڶһ磬͸ʤʱԳˡ
Ͼ۲ϾۣΪһڽ̵Ĵ䱳ĲֱĿࡣ
ʤڵϵʱЩʷ˵ŴĳУĲƲѾ˹⣬ʱʤΪǿЦڵϾƣƺǺܿš
һٸʿһ뷢԰׵ϵʿһĵʿǴʤһǧصġ
ѡǧصӲ׼ġǱģһҲؾ⣬ÿһǶϾ۶ԵĹġǺߣС¹ϾԺǧ﷢չ£زС
ЩÿиԵسмó󷨣мó죬мóһ㡣ܵ˵Ͼֻ˵ĻǾһСָ˲ӦоУʲôԸ㡣
ֻ˵ĻʤôС֡ٿϾ׼ĶʯһѣýҼĻͲǧ⻹ֻʯûϱġ
װЩԼʳˮɽ䣬ٸÿһҲңõʮϰ򲻵ȡɽһóͰʤסˡ
ʤȻҲвɽ䣬ǧɱ֮õģҲʮ֮ࡣݬ룬мƷģҲмģʤһЩòϵĶ˻߻˽װȣƽֻʮֲȫ
ȻʤҲеĸˣϾһȣֱʲôˡóЩɽ䣬Ӱʤȳһ⵰
⣬Ͼ۱˵˽ǣ㶯ûУһ֮׼ϣû˿ǵֻ˵Ͼ۵ĵе˺ˡ
ʤܿģԼĿɽԽԼİȫԽбϡϾԼų⣬Һͦá
Ͼ۵ԼڿߵǧرԵͷʤصǺ뿪һС
Ķǿ϶ġСæĲֺջʤࡣĶܼǿ÷ûйʱ̣ɵʤҪ뿪ʱȴȻ֮ʧء
Ѿߵ棬Ķޱ˽ʤĻУıΰ
ˣʱ̸İɾٴλصʱȴҪ뿪
ȻŶ̶̵ļ£ĶѾϰϰʤߣϰֻҪʤЦһЦɽҲֻʤߣŻһŮ֮չܣϲ顣
ˣغˣѹˣǬԪˣʶմշҲˣʤߣĶõǰδеİĺͿ֡
Ķһֱ֪ʤܴھ̫ãҲܵʤ̫ã֮ǰҲһֱƭԼʱ仹Уʤڣ뿪ҲܵƤȥջʤȥ׽Ūʤ
û֪ĶжʤĻʤ˵ĶеؾԪƵĶ֮󣬾ͻͻƵķЩӣĶ춼ĵĿޣշѧĹеطò˰ʱ䣬Ķеؾ۷塣
ʤҪ뿪ʱĶ̲סˡкܶﻰʤ˵ΪŮȴֵ˵ڣջʤʱƺŵĺܿȴʼΪһ˼š
ʤųĶܸܵĳǣʤ֪ʲôԭƺҲĶܴܣֱ˵һΪʲô֪ԼʳʱҲʤ뿪Լʱһֱʡ
ʤҪˣĶȴ˵ڣʲڣֻıĬĬᡣ
ʤʯͷˣĶ⣬ʤôܿʤУʼշŲŮǲᣬʤҲҪ뿪
Ķ磬ʤĶȰİɣֻȥǧһˣ˳㵽Ǹ¹һЩҩѡܿͻ
ĶЩ˼Ĵʤ뿪ʵĿʤ΢΢ĵ˵ͷ
Ҫϵʲô鷳ȥҶŵմ󲮣ۼҵķӣֻǮ¡ʤֶһ䣬ĶԸȥ鷳˼ңֲһ䣺鷳Խ鷳Խá
Ķһ˵ͷȴǲ̧ͷʤ
һʱϣշ˰ǸԺѾʼӪҵʤָĶһ˼룬Ųᡣ
֪ˣĶӦһȴģʤһҪһ


532 뾩£
ʤϵʿߵʱ򣬲ûмܶ˶ˡʱ˲֪ԭһֱΪɱŲҲѲƤĳʤʤȻδˡ
ֵζˡĴɱûнʤεĻôǸɱأ
ֹ֪֪𻹺úõ⾩е־е˼ˣȻ˭֪ʲô
֪ʲôģȴһͬưһ㣬ʲôҲ˵жʤԽɶͷԣϵʿʤ֣Сĵȫȥ
ЩһҲǸˡ֮ЩٵļһĪһĪĴΣӵĳ֮СʼգǶ֪˭εġ
뻳Ͼ۵֣˭˼ȴûһٸиһжϾƽﲻԼչ͸£ⲢζϾۺ۸Ӱ̸̫֮ɫĵط˭ȥۻ룿
ʤȻϢվǴ˳ȥضӵϢιҲû⡣õϢ֮ǳһ֮ǰЩӵĵҲɢ
ҴҴϾۻʤϰ뿪ͬࡣĵģ¾Ҫǳɽˡ
˴ǬԪʱʼ˾Ϳʼ߱ˡܹѹƣӳͷȵȡֻĻҲˣҲǬԪſڹ챻Щѡ
鷢չԶԶˣǬԪſڷ֮ڣ˳˳ȫЩʿǲηȨ̤ʯ
ԽԽ˷ֱ֣ǳһݾǣԽԽǣʹʹΪ١Ѿ죬˶Ѿڸб˼Щ˻ꡣ
ָϭĴЩʿǵдȻڸĻɢдĺõĻƼͷĴѧʿǰ
⼸ѧʿɶʡ͵ƣҪȻҪǽƵѾڸԼ˼Ҳû׷Źǡ죬һλѧʿżʮƪʹ˵ϭȥӵڿվһ飬ȻһͨƢĿ»Ҫִ¡
˴ˣɽúóԺúȵдãȻ󹧹ͳȥЩļһһź򲻺ãȥ֮ɽԽĲɲһ
˼ֱᣬӣʲôʱǸͷ
ʤȻĳ֣ȻܿҪ뿪ǵϢЩʿҲͣࡣżǣʤ뾩֮ǬԪܲõʦƷ
Ҫ֪ǬԪҵһµʱ䣬ܹÿʮסֽһǹӦԱȽϴ֮⣬ȫۡ
ǬԪĶǺðƾɣԢԶ˵Ƕ󷨵ȫǶ󷨣鷿дֵʱ򣬼ֱһ㰡
ƽĸģ˼ɵģѸٵƽдֻЩ£ͷԶƽסóѧϰҲãҲãֱ°빦
οǬԪЩеļ֮⣬ǿ԰ֵġ򵽵ÿ춼Сϴ棬ֻ֡һʵС⣬Ҳʲô鱦Ҫġ
ʤƵ׶ץסЩǵġǸŵķþߣЩӹ׵Ļư֮ﲻ֪ǿȥˡ
һô˵õЩƷ˶ô˵ͲˡοӾ˵һףÿţ۵ʱˡǰ֮ЯֻҪڳǰ϶ǰ֮
˵ǬԪľƷѾݵλھ˭Ҫûôһ׶Ŷ˼˼Ҵк
һʿȻǬԪĻԴͬģЩ˸ӵϣܴǬԪĿһ̶̵һµʱڣѾв֪̼ҺӴǸµĳƹѾæĲɿˡ
ʤκĴʦǣߵģ˭Ҳ֪ڶڴʤ뿪ǡûʤĸţҲʳɹʸߡ
ڸĸУʤҡڵ뿪˾ǡȻ˸٣ʵҲ֪ӶѡʤҪǲҪ׷٣˭Ҳ׷ٲ
ȵȷʤķ֮󣬻Щ׷ٵ˾֪ʤҪȥʲôطˡǸ򣬷Ǿǧؽ֮ϴʤŻʼҵ˽ǧؾҪǧأǸӲ׷ʤˡ
ܶ˶һ㣬ȷʤķ֮˵Ťͷͻأ˲벻ĸȥ


533 ⣨ϣ
ԪУڵ֪ʤˣ϶֪ǧڣû˱Ӧǧءԣ֪ʤȥǧأû˻ɵ١
ʤҲֵУֱǧضȥϵǧرԵǰ󿴿ûʲôˣյⲽǧء
Ͼ۵ԼƬ򣬵Ϊ˱ܣϾ۵ֱӴһǧأĳʤϵġ
һǧأʤҲûֱͣԼõĵصȥܿ죬ʤͷ֣ڸԼ
ʱʤĶĿԲе׷ϢǧأǾʤ£ͻȻ˸ָ٣ʤǸ׷˲ͷˡ
һ֣Ȼʱһ·׷ԼµǣʱʤȻ޷˸٣ֻ˵һ㣬ǶԷΪԶԶĳԼ
ɫ䣬ʤѾҪӽϾԼĵص㣬ֱʱʤͣһþԾЩֵʿǣһ߾ĵź׷Լĸ֡
ԷôԼȴʼձž룬ûǿ׷ΣҪôͼҪôԼʲô飬ϣԼᡣ
ԷʤҰ֮ڵʱʤһ۾ϳ˶ԷǸ澳ɱ
һʤĿⶸȻҲɫķһЩͨ˸ΧĴУ˲ĳϿʼжۼ
ʤڲԶһ֮վţԼߣ᲻֪ԼѾ¶ȴκεɫƽĿΧתһ£ͫȻվǱƽޱȵʤ
ܷҸٵģͺΪ˾޽СһڣǵʱڳʤֿʤķһżȽɱ֡
ЩϵܶвĻͰ׷ĻˡĿȻûʲôӻӣм˼ȴ˳
вֻҪ赲㼸¾͹ˡʤЦЦĻشͺһһ㡣
Ϊֹǵһǧ﷢ЩصĳжģǴɱ֣Ծǲһ㡣ЩҲûһ˻˵ľ裬ЩͻȻıϮǵһһġ
ֹӦ𣿡ҲżĽҲʤôһʱżæŵԼ֪ĶʣҲҪȵʤױԼѹסʱȻʤеĺ·ضϣҪõķ
ϴ˵ٶҳ֣ѪҲ˵ƵĻ֪⻰㲻㣿ʤش⣬ֱӷʡ
Ȼ㣡նĻشΪ˭˵ڵĻʻȥ
ǾͺáʤЦЦȻɫһ䣬˵ǲɵӣҪǵǹӦΪʲôǵͣ㣬ֱӹȥǻϲⶼǲϺͿˣ
ȻѾкܳʱûʤһ㲻ֱӿˣԭء
ǰĸ֣ĸˣĸŵƨԾжԿʵҲҪСĽ³ɳ֮ʤ·ûаˣ
رʤ֮ǰ֤һǲǲ֣ſ㱻ˣҲǿЦá
һԼ׿˵˲֣˼Ҳ治˼֡һʤеԼͣˣôʤǵŸֽӦأҪв˼һʤò˵֣֮ôв
һ˵Ų֣һҪ͵͵ĸʲô˼ʤӦϺͿĻٴʵ
ֻһ⣬ڣҵǶ˼Ȥ˸ŹâĿȸոࡣ
ֲҳ֣ƾʲôش⣿ʤЦЦܺʵ
һȻȻ֣ԼȻû취ش⡣ǰԼвʤʤƾʲôشԼ⣿
ǰĴ澳ֳͨӴЩһǱŵɢʲôʲôΪĽͬżһ㣬ͬʲôʲôûʤĹ⣬Ȼ֣ʤشԼ⣬ƺȻ֮䲢ûʲô̫õİ취
Զһ֣£ҲԸӲӲϰˣɲһ滹в༶ĸ֣ȻҲûֵزɲȴġ
ҿԻشһ⡣룬Ǿ˼̸̸ǽ


534 ⣨£
ҲԸأʤɿķʵ
˵ʳԡҲЦ
⻰ʤֱӺҡҡͷ㶼绹ѧ˼ҸķûϷˡ
һ㶣ȴʲôҲ˵ˡ
֪Ѫôģʤ˵ʲôֱ˳ѾѪʱʱ˵̲ס֣ô죬ʦ붯֣Ҳû֮ǰɱʤ
ⲢѲ£ⶼûУֱӵͷ
ңǧصĺ棬ʲôʤҲϻˣ׳Լ⡣
֪Щˣѵ֪Ϊʲô֣Ϊʲôֲ𣿡
ĵԭ򡣡ʤ붼ֱҡͷǰǷʲôծûѡ֪Σ֪Σ
㲻֪˭Ҫɱ𣿡һ䡣
ʤҡͷǼһһҲûʲô𡣡
ֱˡԭΪһĴȡɱѪܣӹʤȻϵ
ǧغģӦñҸŶԣΪʲôҪңû취ֻʵʵ˵
ѵûʲôڲ֮ģʤģüͷ׷ʵ
ɣε˵ֻǸɱ֯ǺĿأ򲻻ʲôϵġĿйصϣò˶೤ʱҲ١
ôһ˵ʤˣһϸɱ֯ĿҲ϶ΪĿѾȥ˵ĻǾ˵ܸܿͲ֪ǧغʲô
ʤĥһᣬʵȻҲǴ澳֣ǸμЩǧĴ澳ʲôɣ
ıԶμЩǧسľؾҪǿ̫࣬ʤ֪п϶оϵĲͬ嵽жĲͬʤǺʤϵǾ֪뵽ϵûμЩؾ֣ҲûʡˣǾ
˵⣬ûȻشϾʹһֱӡȻǼʶμҵЩֵġ
ҲǴ澳֣˵ҲǿǧϢ̼ոǸСƨ֪ҴӰؾ۷嵽ͻƺķ˶೤ʱ𣿡
ʤҡͷ֪֪֪ǲ֪ûҪװĪ⡣
ʮ꣡ôҲֻʤһ£ĵش𣺡ڼɱʮؾĿ꣬ɱʮͷǿޣ˲֪ٴֻǧشʮ꣬ʹӼؾС˾ؾ֣˵
۲㣿ʤʵ
ȻͷȻ˵ֹ۹⣬ģĲһ㡣Ϊǧ汻̼̼ȻɱͷͻƾᲢˣ
Ļʤϵһʻ㣬и߷ֵܣ̲סӿڵЩӣ
ԣҲһʵĴʻݣʤһ˵Ͼʹ֪֮УΪˣʵûе
ڵĻĥϼ꣬ҲܳΪĸ֡ˣʼϾߣǧĥûôһʱ䣬Ƕܵؾڵˮ׼ʱͲöԸˡ
Ѫʲô磿ʤһ䡣
͸ġĳʤһۣȻŻشҸո˵ľؾڡ˶٣ƽ˵ˡ
ѪƺԨԴѧַʤҲã˵ʱĹѧ˸ʮʮ
ҵĵӡޱĻش
ֲãѪΪģʽһģһѪҪɵʤϧƻԼʤֵĳŵȻԨԴ
ʲôַ֮ʵҪʤ˫ۣ˿̵У˵ɱģʵİ
Щףüͷ
Ϊһɱ֣ǱĿɱ֣Ӧģ伫ɱԼĿꡣʤ͵ݣѪݣֻһɱ֣ҲʲôĴɱ־ɱ֣ɱĿУ㿴ǵ˾ǸЩʲô
Ͼۺͻʼҵĸ֣ͬʱҲ˾衣ʤܲĳ˵ûʡķɱң㹻׼ʱ䣬ǲ塣
֮Ҳû϶֣Ǳ˵˵ȥǸ㹻Ķʱ䡣ʤĲмǷԷθģ˰벻ƾʲôôϴطٻطһֻܶҪ㣬һֱΪǵİ


535 ţϣ
ɱֲԹ𣿡ĺ˲٣ʤѪۣǲķʵ
ȻԣʤɵĻشʲôַȨǧ浽ΪֻҪԼԷһ
һ仰ܽᣬѪʵǷʤ˵ΪǵİΪֻҪԼʤˡΪ˹䣬ʤ㹻ʱ׼úͷʤϡ
˵ѪʵҲһͬĴ
ҲЩôġʤ´̼𣬷ǳֱӵ˵μЩ㿴۵˴ֶϣöֻ࣬Ҫڵ̬ɡ
ҲμҵЩ½Ĵ⣬ǲܷϵǣĵΪҲϡǧĥģʮĺĬҪǲһȫɱĻܻᱻǣסһṩɱĻᡣ
˵ף̫Դ̫ΪˡΪֻҪԼ־һи㶨⼸ʮĳɹҲԼ˶һõšǺ£ʲô˶ţǾȡ֮
һŭʤ˵еѪȷԴ󵽸ʤֲõĻᣬʤ⻰ʲô˼μЩᲢۣ
ǲľҲҶ֣ɫˣʤвողѹңΪɱ֣Ҫ伫Ŀءɱ㣬Ҳ˵ķɣ
Ȼʤһ㶼µԵһѹ㣬ǧԴΪֻҪԼҾһѪͬĴ󣬸㹻׼ʱ䡣
ʤôһѣԼһֱʤȵͶ·ģʤȵطȻͣġҲ˵ͣȴʱڣʤĳЩʱûֵĲá
ϢѾסЩʲôѵҲ֪ȻʤǰʾЦһ
ո˵䣬Ȼ֣ʤȻʧˡǰʧ˻úõվʤϢȴĸӦʧˡҲζţ۾ĻȻ޷ʤ䡣
ôܣ֮ţΪԼʤϢʤʲôطʲôܸӦʤϢôһʧʱʶ˲
ͬһ㣬ˣٶȿ硣
Ҫǰв϶ЦǰвһȭѪĽѵǰʱգʤľڸղţҲܲмһˡ
ʱѪʵѾҪˡʤ˵ѪΪԼһɹʤ㹻׼ʱ䣬ʤøָķʤʱĻλ˼Ļ˾вַɱ𣬶Լö֡
ԼվʤѡĵطΧ˵ģ綾ĳӿֻںЩ˭֪ʤʲôʤϢʱܴԼӦʧԼģɲٷѪĴ
ҵıֶβ࣬ҲϣϡʤվŵĵطĶУ߲ͣ
ʤĻֻΧ˫۾ڽԼжʱһٴαˣתۼ뿪ʤٶʮɿ⡣ïܣ̸֮ߡ
ΧһƬ򣬼ֱɢһɱݺô꣬ûзκһط˹Ȼǧأǧء
õԼϿɵĴ𰸣ʵûжʤֵ˼ܽԼյغʤӲƴΨһĴ÷ʽ뿪
Ȼֻеһԭ򡣻һԭǣʤǱ߲֪Ĳãʮĸ֣Ѿ˹ǿȻȫǴ澳磬Ѿϵ˾ʤʮ֮ڡ
ô֣ѵΨһѡҲԼĽͣܲ˵ʤŵ˰ɣ
ʤĴм˲ȷɴܳ뷢԰׵ϵʿʤȻվ£Ŷһ
ϣոǸ˭һϵʿߵķµʵǸֵϢʵֲ̫֣Ҳֻսƽ֡ҪһԷˣʤҪи̣Ƕ֪ôԴ潻
𡣡ʤһ˵ţϵʿһ
ôô죿ϵʿȻ֪Ҳ𲻿ܱŵӴܡ
Żһ¡ʤЦЦĪû˵ʲô


536 ţ£
Żһܰܣôܣϵʿǲŵġ
ոյȷһַ뿪ˣ뿪ĺܿ죬δܹ׷ϡôϵʿ˵۾ֻһǾǸ˲𣬶ĳ֪ĸ֡
ʤҲ͡ôͣϵʿ׷Ȼ׿ڸԼ
ǧصЩʿǣѾһʱ䡣һ쵱УǲòֳһʹþԱϲͣϹĳһ̶ͣЩͻΪԴЧĽȺ
û취ЩʿоԲż죬޷αǿʤᲢۡ˵ڵʤʤʼʹþԽ־־ʱĹЧûУΪ˵ֿ൱ࡣ
ϵʿΪ㹻ԲٶĸϵҲѾ洦ɼĳɧŵƣ
˭ʱ޿̵ļž񣬿ʱ䳤ҲҲСǧͱЩַɸһˡ
ʤһһɵʿܹһˡʤֻһ־еĳ뿪Χ
ֻһ£αѡеĵʿȫǷĵ׵ʤĿǲͬ
ȻʤϾ۱׼ҳϣڵӼ˶ҪġǣЩʤֱӽӴıʤɹԵϵʿǶʤһأЩûнӴʤǣɾûôˡ
ֱ˿̣ʤһͬһԴĽ־Щĸ˿˲࣬˲㡣ٶʤھΪϵ̬ȶ˼֡
Ͼ۵ǣʤʼһ·նϴȥżҲʤֶڶλʶͼʮеˣܴһȫͬķϽǧ׼ȷҵĿĵء
Ǹ֣ҶܹʹþԣϾۣ˶ûв˼нʮֵѸ١ȫ˵·һʱ䶼û˷ѣǰֻ˶ʮʱ䣬ʹӾǳԶһľ߸ϵǸż
ϴαõµĺۼڣ¹ʯȻգʤӱԵͳǸҲڣһжʾţԴϴʤĶ뿪֮󣬾û
ȰʰʤָŶһ£˿ʼЩż
ʤ׾ٵĽ֮ĶϣճһƬȫ򡣵ʿɿѾ˽ӽֲ
Ƭԭһڵأǽﶼˣػڣ˺ܿԵ¹ŻΪԲģһƬյء
ûбҪһͬիǸӪһصĻأֻҪ¹ŻסУ󲿷˿Ծסڵ¡һܹݵʮ˰ȫססС
ʯ˾޴áúһ֮˾͵ȡģһִľȦһ׷ԲĴͥԺԺǽЩɣɵǶϰٸʯһܹͥԺε֣Ϸ¶
ͥԺмӵž޴ڵûжܹڱסϷߣᱻһЩе޷֡
Ȼ˿ʼͥԺ޽䡣ЩҲͬǾ͵ȡʹľͷʤĵŸУʮ˶ǽ췽ĺ֣שľʯȫͨûʱ䣬˾ͽ˼ľݣָֹܣ㹻
ֱʱʤŴ˵¹ĴšŻͬǱһľڸǣľ֮УֱӾǶһͨ󷨣Ż֮󣬾Ϳʼͣ滻
ʤϴڳǸͨȫڸǡ¶Ӱ󷨣ͬʱҲ಻ȷء
ͻҹֱûʲôζ֮ʤŴͷȥˣΪʤһʹ־󷨣һ·СĵĽ뵽·ͨǸ󷨿֮ŷźȥ
˹˲þ̾¹Ӵ󣬾ͲòҪһ⡣ֻһڣҲûĻڣӰȫĽǶ˵ʮֲǵġϴһһţϾ׽
õĽǣһٿһڳͬʱӼڡɽʱ̲ͣͷţվкġ
ЩͲʤ񣬶ЩʿǵĻˡ֮һ֮оʮ˻ļܣΪЩڳ֮ǰʤͺʹԼ˵Щ׼ĺȫǻ󷨾ʮ
زŵĸѾˡ˵¹ѾȫϾۡлڵϵҲ㹻ˣʣµģǲϵ¿ռ䣬Ȼӵϵİȫ̶ȣȻϾ۸ǰС
ʤԼʼһУĦ


537 ˣϣ
ʶҩʤѧ˺ܶ࣬ЩûĵζʤҲ˸ֻԼԪռеľ޶ʵֻ㣬ʣµĴ󲿷ֶõ״̬
һʤһŵҩʱ򣬺Ȼ֣ƺҩĵҩҲܹͬԼľ޶ʵһ֡
ǣô죬ʤǰЩͨҩ˸飬ʵôǳǳһ
ʤ˵һ޴ĽҵĿǰŬķȻʤַ˸Ԫķ
ڽʤҩʱһһɫζĲҩĺܲ˳־еַһΡ
ڴĹУʤŵһ˿ҩ֭ζôһ˿ζȴʤľ޶ʵ˺ôһƬ
ҩı仯أʤĹĦһֵҩƹ̣ͷβ
ʤȷˣһֵҩƹУҩڸִʽƷʽӵĹͷųζܹ̼ʤԪǿȵõķǼ򵥵ŵһҩġ
ΪʲôҪǧ¹ʤҪԼŪһ֮֮⣬ҪԭΪǧصһ߸ܺϢĴ̼Уһ߽ԼԪꡣ
֮ǰʤͶĶ˵ҪһҩʹϵҲô˵ģΪˣüĵʿУǸҩľʹ˺ܴһ
ٺñ֮ʤǿǸʿһʼơʤԼһ߹Ħһ߸֣ݸҩӸˮʲôġ
λּߵ׼ҳϵҪǸ׺ϵʿû˿Ĳ⣬ʤô˵ô˵ֵֻǣʤҪʲôرĵҩԼյĻƵĵҩӼ򵥵ӣһһƹÿһҲҪƶ٣ֻҪƳɹһ¯С
ϵʿΪʤҪѧϰΪ֮ǰʤѾǱѧ˲ٱҩʹַڿʼѧϰҲͻأҴ򵥵ĵҩʼҲǳѧϰ̡
ֻÿֵҩƹֻһΣǲԵЩ棿˵ϼڣһܼס
ҪѧϵʿȻı֣лϸĽһΪʲôôʤڶʱո֪ʶ
ϵʿ̵棬ʤѧҲ档ÿһֵҩʤʮϸĹ۲죬ϵʿʤʮֿŵ¯ȥƹҩĵζҲȷһĽȣʤȻ̫ˡ
ϵʿֲĿ⣬ʤ֮ͬһĿʱҩĻϼζʱżĺϵʿ˵ĳ̶ӦʲôҩĻʲôҩĵζֻҪмζҩģʤȻ˵˾Ųʮ
Խϵʿʤһţʦѧ˼£˵ôĶϵʿԼѹ׵ı£ʹտַʤʾ
ŹĦƵҩԽԽ࣬ʤϲķ֣ԼԪռеľ޶һƬһƬıʵʵ̶ȳһ̶ȵʱʤǸоԼʤڵ¹Ѿ˲µʱ䡣
͵ζԼӾһģһÿһ׶ΣͻһĹ̳֣Ⲣ壬ֻǹ̶ǿʤĳһָо
ǿ̱ϾУЧһģһһȺʿĽְοĿУʤһСʱǿٵǿ̡
ʤһ£ǿʤĦ˾ŸʦӽֵҩЧԼԪռ޶ı仯޶ʵҪһǧ֣һ統ѱҪʤ㲻ĻӦһǧʮ֡
һ֮󣬼λʿٶҲ򵥵ĵҩȫƹһ飬ҪĦٶ࣬ҪһЩӵĵҩˡ
ӵĵҩÿһֶһܹɵġƽҲҪһ֣ʤҪʱɾûôס
⣬ǿһ⣬Ǿǵ¿ռ䵱еζԽĴ̱ǡһ統ζǿ֮ͨķ˶޷һ㣬ʤ˵ҲһҸķա
µʱ䵱УЩһڵĵʿǣѾɹĿٳͨڣ˻󷨡˴ʱ䣬ɱĻһЩ΢ж֢״
ʤҲ˹涨ÿν¿ռ䣬Ҳֻܴ£Ҫȥ졣һⳤںɽ岻ʣҲⳤڴڵıտռϵ⡣


538 ˣ£
ʤԼҲģÿܻᵽǸͥԺдϼ졣ǿ֮Ҳһʱ乻ãҪȥ졣
һص棬渺𾯽һʿ־͵͵ĸʤϿ鷳ˡ
Ϊ¿ռˮԴдԲʺãͬҲʺҵˮˮȫǵʮ֮ǸˮԴȡġ
ǧزȱĵطȡˮҲǼʿһУбȻһؾؾ۷ĸУһ·ҲҪһԡ
·Ѿõ˿һΣϴʤ֮߹һΡδϾ۵˹ִʮ߹һΣ·һ㣬ء
ȡˮģ񣬶ҲһǿСǧصнؼʮѹľԵĴͻʵġ
֮ǰȡˮʱ򣬴ֻҪעΧûг޾У죬ȡˮĶǸǿĸַ֣ƺڰп̽
һ֮λֵʿûţ㵽¿ռʤʤˣҲûˣ͵͵ʤ
з󷨣ôڣûʲôԸǿر̵Сݡһֱ˿Ҳǰ취Ҫ
˲ûʶһ㣬̽ĸҲܴһֱûͥԺ߿ֻȡˮ·͵͵Ĺ۲졣ĿǰΪֹ֪ǵѡ
Էּٵļʮ־տһͬеЩСʿǣһûз֡ҲмĸоŷЩߣЩ˵٣Ҳûп
ģȥʤǸֵļ򣬵˵
ǰʤʮֲġһСһߵѫϵʿļ̫дˡνʤЩСʿǵ汲ֵ׼ҳϣһ󱲵ļһ㶼ͻأ
û˻ỳʤһǧصΣգԵʤҪһ˳ȥǧصʲôҩĵʱ˭Ҳỳɣġٿ󷨵ʿֱӴǸͥԺϵŻʤʩʩȻ뿪ͥԺ뵽ǧ֮С
Էȡˮıؾ֮·Ͽ̽ģֻҪαװɫжûϢĻһʿȷ޷
ٳɫαװʤǱǿӾ˵޼¡ʤܹһRGBֵ仯ɫܹ׾ٵķЩΧһĵط
һԶ޷ģرûйԣ֪־˾֮ģ޷һôܿ𵴾֪̽ΧĻ
ȻսʶСǧ֮ڵԤ˷ʤ켼ܣиʤܡĶУ˵Щļһ
ֻ߳ȥʮʤͣס˽ŲʼĴĴǸϵʿ˵ûȷˡʤѾȡˮ֮·֮ĺۼ
ǧܾ׼ҵżģʤֻ֪пܡ
һǸŮɱְߴŵˣϴڵ¹͵Ϯʤġڶμҵĸ֣ǵһ澳ͳؾ֣µ˵¹Ȼ˻ġ
ڱõ֣Ѿϵ¶ɾˣ֪λá
ǣҪǧȥһ㶼ջģǾͷμĪˡ
ϴγŮɱְߵĶܹ֮͵ϮʤΪʤʱһ·϶ý־־·ϵĳɢ׷ٵĶŵܹʤĲûЩأߵĶ뵽ط
ʤĽ־ЧھʤʱѾµʱ䣬׷ʤŲģҲͿųһ
ôʣµΨһܾμˡμҵ֣ǧ֮ʮ꣬ò֪ٸֵĥһǧ֮ľͼܡֻҪǧغ򣬴ǧأҲܹȥġ
μʲôѵǲܶǸӪزģҪ¹
ʤɫǰĺ߳һЩ˵ӣһһĴɨš
ĿһïܵͣƬ̣ʤǱЦЦȻǰĿתһϡͣƬ̣Ŀתǰһľ
ʮطʤǿ֮ЦһЦǰأʤͣ˽Ų˿ܣӺȻܿŵĳ˳飬ȻЦҡҡͷ뿪ȡˮСֱԱһСɽ
ƬСɽϣʤýɨһСյأԱߵһŵľͷһЦŴζҺȾưɣ
֪ǧ㡣ʤϤڲԶ̴һôɺתصҶʤõ˹
֮ΧһƬУ½ĳʮӰĽʤΧС


539 ĵطϣ
֪㡣һֱЦݣ˵ʱ򣬷·жŻϲָоͺ˾ñİһ㡣
ʤҲЦݣô߹˵Ҳ֣ιʤУʤ̵ʱȴоһ˿ĵ⣬ԼҲһ⡣
ҲΪ˹ѹҲΪ̱˴ûԲʤ飬֮֮ƺͲǵжԵĹϵ
ıʲôʱҲôˣ߹һΣĳһӵƾƿӸʤƿɴûдɽó
ŵĲǾζʤЦЦԼǰ΢ЦŻشŵζ
ҽǧؿûʲôۣҲûùʲô̸˵һ䣬ʶʤո˵ʲôʱһ죬Ҳ˵
ʤ˵ζϵζֻ˵ʤŵ̵Ů㣬
þòʤ򿪾ƿţΧΧסЩ֣ͬûпһ㡣
þòϸһƬѹֵϲɫȫûʲôǿαĿģΪٴμʤġ
ڵ̣ʤϴμʱӵţһϣӢӳĵԽӢ䡣Ͷ䣬ƺһ緶
ϲʤϲ֪ʲôʱһӣһ֮ݸ̣Լóһϣ˸ʾ⣬ϲ
㿴ˣ̶ʤ۹һ㶼ɣһʤϲ֪ʤ˵ʲôЦһ֮󣬲ʵ
̵ı仯ɲֻźϣҪǣΪˡϴμʱؾ۷壬Ѿؾʱʤ޷жǲǵؾ۷壬ؾǿ϶顣
֪ЩϷʲô飬μΪƵ֮һǿҵ׿²һ̵ԪֻǸǵĺ꣬ɻͶ޴Դ
ȻҲκΨһŮйءιĵŮιĹѵһԴҲ
ʲôʱ飿ʤʵȻûлش̵⣬ȴѾֵı̵֪ı仯
һ֮ǰ̺ܿĵ˵
˵䣬μҵЩѾ˶ʮ֮⣬ʮ˽ʤΧס̻شʤ⣬һ̧ۣȻ˰֣ʮ־ͣԭأٽơ
ҪһŵĿռ˵Щ̳һַԸһ䡣
ʤϾͿӦǵһκ׷ɱԼǸؾ̴֣ĴӦһǣС㣡˵һתߡֳֻʣһǻ̰ȫĸš
ϰʤЦһ䣬ҲĶпǰ̣ԼҵĳϻѹҪȼ޳ȥһ仰ȴܹôؾؾؾĸ֡Ҳ̵ĴĹؼɣ
ڵϵʱʤҲйšǶԼþѵļյţԼǹԼҰԼִװţЩ磬Լʵûдʵı仯
Ԫ֮ʤҲθܹԼšһʤǳ˰ҵʱ򣬴Ǹʱʤ֪ԼΪҵһЩҪЭΪҲʧȥĳЩᡣĽҴԼš
ڶΣʤԼյ֪ʶѾɱЩиҵʦʦʱ֪ʶԼš
ţʤͬ߱һͷŲɹá
ʤ֪ǣ޴ȨܹͬϵţȨգһ£ǧΪԼƸָ㽭ɽӳⷽٵȨƣױȵ
Ϊʲôڶ̶̵ļھʹؾ嵽ؾƿصȨƾҪԭ֮һֻһֻƹܾǵӡ
ڵ״̬ʤʹпȨƴšôĴѹܸ裬ܹͦá
Ұûѩ˪;εĲҵҲǵЦЦȻ˵ô㣬ҿȥ֪Ҳϡǵ㶫ҾЦˡԺЩҵ˽Ǯ
߾УѾҴæˡʤԴ˺⣬˵˵ҪǸ˽Ǯֱ˲˵һʤҲһ䲻ˬֻǡǸʱĶʤӶѹ


540 ĵط£
ֱĿǰΪֹʤ˵ĶһЩѵĻӪΧǼֱ졣
ʤȴоƼϾѣûӪĻƺҲζϧ֮Ψһ鷳ιǸⲻᡣ
ι׷ɱʤʤǸⲢһе顣ʤ״ºιʤͷǸǲܵ顣ƾʲôҪɱңһͷʤûְá
ĽǣʤȻѣȴҲǰ׽˲룬ǻȣ޷һ
ͬڣ֮Ҳֻ˵һЩûӪĻ⣬Ļ֪˵ʲô˺Ⱦƺѣ
ʵּܱ治֣Ѿ̺ˡô֣һӵϵĻʤҲδؾ⡣ɲ֪ģʤƺһĪΣ͸ôݵ߽һȺμҸֵȦС
ЩμҸֶʤҲʮֵΪصÿһʤͣפ۲ĵطǵĲ֮ǲصĶĶ޷ӹʤĻ۽𾦡һ㣬С
һһ˵ʤھǵǬԪɱƺҪ֪ϸľ
ЩѾ飬ʤɱѪϸ֮⣬ľǺгϾ۵ǣҲȫ̡
̶Ѿ׷Щʿǣô벻ʤϾǣЩûбҪʤ֪ǣ뿪֮󲻾ãͶʤϾ۵׼ҳϣΪϾ۴ž񹦣ͬʱķҲʤ档
ʤĴʦĽǵġ֪ʤһӵ˼룬ҲΪЩ뷨ܺЩܹЩ뷨ʵֵʦʦǽɣ
ѪĴɱʱϢιʵһġ֣ʮûлڣʤǬԪҵʱûг֣·ӡ֤˵һ㡣ô죬̼Ҫ̲ס˳嵽ЩɱѪƴˡûеõϢ˼죬ڵȵʤȻϢ
ʤ̵ܸⷬġֻϧЩ飬˾û취ġ̰ܺѾԻѾˣࡣ
ʤ׿˵ɱѪ̣ԱŵļҲǵһ
澳ɱѪȻôʤϣ˾÷˼ѪѾãȻһؾСϣֱ˼顣
ǬԪ⣬óīֽһķþ߾ϰ⣬һͻù֮ķӦʤһƷ̶ͬʶһ㣬˵ЩһֱǧеĻˡ
ĵǱ߸ո̷ԸĻͳȴر˵ǰĵطŪˡ
ʤһ漴ף̿϶ԼҪԼֵʱĳŵˡЩܴȻҪһĵط
ҲãʹӦ̵ؾ۷ʱԼԪȼҲǵҪֵʱ̡˵ιδ˶Ŀܣ˾òˬ
·һ£Ǹؾͳ쵱ȴ·ʤҲܣĬĬĸһ·߹ȥ
߳ȥɵһյأʤǰ̾ˡ
ԭΪЩֻһƬյȻΧǸˣû뵽̾ȻŪ˺ôֱʣӲǧصдһӡ
ҪǾ͵ȡľͷʲôĴʤҲˣطĲ˵ľͷӦоСʤʲôһʯͷķᡣǧͨɷǧȴ漣һ㡣
ʯһִģҲ˵ʯϲúãȻɽǧ֮аԭķḴԭֱʣʤʲôҲ˵
˵ʮ֮⡣̷ɿκɱۡ
ǣС㣡ȵǸ澳ĻͳӦһеĻɢ뿪ԶԶĽӻС
ɣһȣƿ߽ǸСӵУ߱˵沼˾󷨣ʲô
ʤ˵ͷ߽Ǹʯͷ֮С
һţʤٴδסˡ¶ʯͷɷ棬ǽڶõĲΧţмҾߣξȫи׼䡣ǲ滹мڵĲȣ治֪ôŪġ
ֻǼ仰飬ֵ˵Сʤǰ̣ʵ޷Ů˵˼ά
Ϊˣһơ
ʤҲݵһ£ĺһʹȻ˾ͽλϣҲܶһ¡


541 ֻһΣϣ
ͻıʣʤӦûзӦѾС
ʤеļ֮һԶʤûа֮ģӾˣʤҲȫûд̵ϲκεɱ⣬֮£Ȼһס
ΪѾؾ۷壬ʤ߳һ󾳽硣۾飬̿ǴСУʤ֪ḻ˶ٱһСС밵ʤʤ֮ûС
ֱڣʤûд̵ϲɱ⡣Ҳ˵ͷβ̶ûҪɱʤġ
һʤĺϣ·ʤе˶࣬ʤ˫Ƥ촽Ե⶯һ£ĵطȻǶҲܶ
̵׳ʤǰʤȻһЦЦִЩĿɬʤע£̵ĽĿʤȻʤϣʤܹɵĸоؿڵΰ
޵ĺ촽ƶʤĶߣʤ˵ҵһܾˡҲҪֻϵδ򡣡
ڱкʤо̵Ĺ顣ǣ컳ʤȴֻֻܿһҲܶ
ſʤ̴һƣʤǰһ£͵ǶĽơ
˵꣬ſ촽ǱƵ˿С촽ӽʤ˫֮ϣһŶС࣬ɵĶ뵽ʤĿС
һڣʤ̬ζϾƷжоȻϵȷӦʤ̶϶ĳɷ֣Ҳǳ˵Ĵҩ
֪һھܳĳֻܳ²ˡΪƵԵʣ̵ٴγһźΣ̳еԽ˫˫н۵ķ·ܵγˮ촽ȴһȼգҪʤ˶ڻ
ΪʲôҪôʤףԤıõġʤζرɫǵˣʤ֣ںȾ֮ǰ֡ʤһΪʲôϧڳ˱ĸ̵飬ʲô
һᣬʤѾ̺űһ統ʤμǧӪ֮йһ㣬ֻǷ˹
ʤ߽׼䣬ʤһȥԽĿ϶ıѾõġһͨ׼䣬ǲóɶ֮ҹĻ鷿
ɫǽڣɫĴɫı죬ͷǺɫġڣ͸һϲ죬ƫƫȴ˵ıŤ
̷·ֱŤһ㣬СĵĽʤŷŵ˴ϣϸĵͷʤһ㡣
̾ͬһͻݵСһ㣬İʤѥӣڵ롣Ȼְʤ⿪£ѵ⿪ƤʤĿӰǵûһĹʤͱó׳ôڵ̵ǰ
ʤЩѿǣΪﴺҩԵʣԼҲ컵ΪȻ˷Ӧ
̵ͬһ첼ǿסɬԱŪһˮ̺ëʼϸϸİʤ塣
ȵʤõĸɸɾ̲Щվʤǰʤ棬Ľ⿪Լ·
һȳƣ⻬ԣϸĽķʤϣʤɢ̷·Ҳ޷Լ˫ݺݵʤĴϣ֮ŷֿ
ҲҪҵϵδ򡣡̿ʤĿȻļᶨҪҵˣⱲΨһˡ
еһǰĹâʤһ޷ŵĶһȻһ̾Ǻοࣿ
סʱ䣬ʤ˿̵һϵж֮⣬ҲڲͣĶžԿԼĺ󾱼⣬һһĽԼڵǸϸϸ뻺ıƳ⡣
־лָƵô֮⣬ʵôĿԼ塣ʤԼѾض޷ƣǼ⻹־Ŀ΢Ķ
ֱԼϣʤǽȵһڽ볹׵ıƳҲָ̻ж
˷ǲľ飿ʤ̣Źѵĸ꣬һֱʤδѾĺȷϴҩĴ̼ʤǻָжܹջ
ʤ־ӲĿסԼʤҲ̵֪ԸһҵŮӣԼʱ̿ΨһľѰˡ
һֱǴӡܵʤӵסԼ壬ߵֻܱ۾ʤԼѹ档§ʤʤĶ˵Ҫң


542 ֻһΣ£
Ъͷʤĸ첲ϣͬûйͷһ㣬ʤϡļϣŻʱʤµĺۼ
̵ϣޱȵͿֱ飬гżһì֮⣬ֻʣʤӰӡ
ʤҲŴϢ˶Ϊ֮¶ֻǵһΣҲķһʱʱ䡣
׳ޱȵĸ첲§̳ĽʤȻ֮Լܻ쵰ŮȴϡͿıȽ̣ʲô£
ʲô飿˽Ƕ˷ܵߵƽ֮ʤſʵ
Ҫ˵û»ƽ޹ʵǿʤֱǲܵ顣϶ǳʲô޷ƿصΥԼԸ飬̲ŻնľϡΨһĿܣιǱߡ
ϴڵ¹ιֻ˱һֱҪ񵤻ǻι˴ɫԲŻһЩ̲ϲľȻĻǲ˵ġ
û£ˡ̵Դʤľ֮䣬ĺڷɢʤؿڣʤؿġʤҲڻش
ʣʤȻʧЦʶܻ̿ᱩҵķܻעһƴΪʶ顣
ǸĹǵŮƹסһ𡣡§ʤֽ˽ƤĻشҵδҲ㱻Щߡ
ι˻ǲǴתˣʤЦЦʵ
̵嶸ȻһȻķͷʤľ֮䣬ʤı顣
̺ʤһᣬڵȵ̵ҸףȷǺ˲١
һЩܲľʤʵ޸ĳ㲻ϲļһ
ûС̷ϵҲʤٴ²²⣬ĻشҪȫһЩῡ壬Ÿ֣ס
ףʤһ㶡ðɣȫµĸĸĴɱڵϻԪжǿޱȵռɱּɡ
ǰҵδԺҵˡٴΰ§ʤֽ˽ͻȻʧһ˵˭Ҳı䲻ˣҵĸҲһ
ιôûģʤȻһ̸ոյĻش𼸺ص⡣
̶һ㶣Ҫʤʤոʵĺ棬û˿ЦĿǣѵ÷ʲô
ûȥֱ֮Ӻˮһş̌ͷʤʵ֮ͺת࣬Ҳˣһ¶ѵԣ
ʤüͷȥһŵҩϾֻܳڴ˵УҪô񻰹С˷һŻǿϧǸıࡣ
ҩ֮ûк״ʤһ䡣
кûУǴ˺ü졣̼ʤʵأҲ˲úʤȣʤ̧ʵô⣿
ʤԵ룬ĥһԣȻ̵С̣˵ֵҩܹһ֮Ͼͱһ澳ĸ֣Ųţ
ţֱҡͷǾµ飬һһϦġֵҩ׵ļȫǱܣ˶ʱڱ澳ʵҩЧһ·С
˵̾ɫ䡣ѵҲˣԼĸǺΣգ
˵Ҳǣе㲻ҵõʵĴ𰸣ⶼЩɡκ±ԸܲˬκҪ˶Ҳ̲Ը⿴顣
˵ǣֵҩʤĻشٵһ㣬ܾû⡣
ͬһ㣬ҲһһϦ顣ʤ˵׻˵ĺãɽȥ˿ٺõĵҩҲһӻ߼֮ھͰιۼʮĶķ÷ˡ
һãҩķ÷һһŵҩˮ𣿻ʲôķ÷ʤ˵ĺеɲ̲ɡ
Ӧôã̸æ˳
ʤһĬ̵˺һᶼûȵ𰸣ʶʤԼ֮ìܣһࡣ
ʤѾˣ㻹ιѵܰ𣿡ҧʵ
ιΪʤҡҡͷҲ
̵ʱιϿʤ̽ĻҲͲʤɱˡһ򲻿ᣬ̼м䣬Ϊѡ
ķϣָһΡʤΪѵı飬һ̾һֻһΡ´μ棬˵һɱ


543 ϣ
ʤκµìܣĲ֪ôˡ˴ӼʱͿʼ죬ʱǧأʤռϷ硣һǧأʤͱ˱׷ɱǸ֮һѾ
ô˵ʤɿָһΣҲѾʮˡˣһףһˣ˭ҲΣʤһѾ̾ϲˡ
ͷе飬ԹԵβʤǵͷƺҲԸι⣺ÿʲôģһҲ·һ
һתġϸţ´һ㡣
ӦǺöﻹһŻţʤʵ
ʤϻǺöԽķģæشš
Ժǧһŵҩһ֮ھ̥ǵĹЧ˵ʤ˵ͷͬ˵һ˵ֻж֢ҩûʲôһŵҩΰٲĴ˵Ĵ˵̫棬Ϊǲ˽ԭ
ҲڵͷҪǻ̫һһŵҩ˵ǰΰٲһżЧԻᱻһնͷ­ƭ˾ƭιͷϣǻĲͷˡ
ʤ֮ǰκ·ҩķӦûк˵ǿĴٽ³´лҩ֮ڴ죬ֱٽ³´лҩ
£˵һֵҩųưΰٲǾֻһԭҩ֮˱ʣӵֿٽ³´лѵ״һڵḶ́ǶЧġ
ǿ³´лĺܰٻڵĶĴлȥڴлͬʱҪעⱣ٣Ϊл̫쵼˥ߡʣ޸ˣӿ춾лǻ
ͲһͼӰ飬ԶﴫΪϼЧ񵤡ϧһŻ
ܹ֮ڴ죬κ¸оܲ˵Ǻ֢ܶĵҩϧõ̫ǳʱ伸½µģһ£˷ٰٷ֮ʮŵҩЧ
ȥԺһ飬ȻѻһˮУŹʹõƱܺáʤ̵ÿϼڣܼܶ࣬
𣿡εļסʤĶżʵ
߲ˣˮţ顣ȻѾҪָˣʤͲٲ˽עҪ˵˳ÿ춼ҪԱ˯ãرҪˮ
ٽ³´лûв䣬ûµôлɵģԺģԵЩܹؽĶ
ʤĳԷÿ㹻Ĳ䣬һһڵؽͨ;ų⡣ָһʱ䣬κ¹ƾҲõ֮ǡ
Ҳֻܴл󲿷ֵؽܲ޲ˣǾͿҩЧԼκ״κûжʱһЩǱĻ֮ҩĻôлһ˵жꡣ
ʤ̵ⷬͣĺԽȥʤ˵ĺûüǱĻ֮ҩǰᣬļǵãκѾಡ齣Ѿȥʤεʱ򱻽лǸʱκѾˡҪûһЩƵҩǲǼ˹
Ҫǰù˵ֻ֮ҩأ̲ס˳
ʤʱüͷ˵ҪǣʤϾ֪϶ùˡκ¹ȻһۣԼôݣֲҪҪһʵĽӰˡ
ȥϾۣϾһλогɵĸ֡ʤĲκ£ʤҲ޶ԡԼȥȣʤ϶ǲԸģָֻȥϾ۵ĵʿ
ʲôȻû˵Եæ˳
ԴĵͨʤҲʵ֪̣б־־ԼԭЧҪгɵʩչ
Ҹ𣿡֪ʤ϶ǲȥģᶼûᣬֻЧ
ܡʤֱҡͷÿʩչεĻҲͬһʮꡣҲܣ˭֪أ
һȥͲٰ졣ϵͷ
㲻Ͼ۵ĻǾͱǸ¹⡣ʤһ䣺ȫϾ۵ĵʿ
⣬ȥ֮󣬶ιʵ档ʤȻ̵˵˷ɲζžҪκºùҵҪǿԼӣǿԼŮϡ
κԸû֮ҩҲԸǸʱȥǳʤ̺ȻãԼĸҲڶʤ̬ƫδؾͲһøס


544 £
Ϊκµ飬ʤЩ󡣳ҲȻȻĳʤĳͲǣϻʤٴνѹ£̵ӭУٴε˸߷塣
ʤ˵ʤĻУСĿʵұϲӣ᲻ң
ϲӣʤḧỬļŷʵ
Ҳ֪̰ԼʤƺҪʤ֮һ㣺֪ҿ϶òǰҡ
ʤͷ˿ͬСèһ̣̲סͷ㷢˵ȥɣ
˵Ҫ䣬϶ΪҪһЩǰ߲顣ʶʤ֮ǰ̣Ѿѹȱίʮ꣬ʤҲϣܹԼ飬ǱһЩȴϲ顣
ƺǵģ飬˺Ļ
ϲ飬Ӧ顣ʤֱӴ̵Ļͷ϶Ļشùܻ˺˭㵱ˣǾͲЩ˺ң㿸ˡˣ𣿡
̲˵ʲôֻǽıʤ̰ʤζ·ҪζǵС
ǧأǧҪСġĬһ̺֮ĳʤѵ֪һЩ̳ѾʮֲǻʱصѰʱءһ֣ҲΪĳĳ˼
ңʤ֪ҪɱԼԴһ㶼ȣ֪һܵķΧĻи˳
Ҳ˵ϵ¶ҲɿĻش⣬ʷңʼңѾȷĶҪɱͼ
ƺô飬˵⼸ҵʱɻüƺôʷ͸ʹʤҲ⣬֪Ŀ˭С
ļҲмСԼıûжֵ˼ҲǵʤԿԼ֪ȫ˵˳ʱûжʾʲôҲҪСġ⣬һ
ιʤɵ˵˳Щ˵УҪʤģ¾ιˡ
Բ𣡡̵˵һԲԴ˺ް취ֻ˵ԼԼι֣Ҫ˭֪ι᲻顣֮ڸ׺֮䣬ԶܼаǸ
𣿡ʤ˵ֲĻ⣬ͻȻһ⡣
Ȼ̺ɵĻش
Ҹ㣬гǵԪ꣬𣿡ʤ̵Ľʵ
ôܣһֱ̧ͷȵĿʤ
ɵʤƽĿʱ򣬺ȻʶʤƺڿЦЩˣ˵ģ
źߣʤţӦһͬʱһͷĶܿȷǳƲϵͷ
𣿡̻ЩɣСѧĳʶȫ룬Ҫ֪ʤŽӴԪ꼸꣬Զ֪Ķࡣ
б¡عЩʤóϴεõġ¡ᣬ泬Ԫļָ̿
ЩֻǴ˵δСɻǲȫšôܣ
ԣң𣿡ʤһ䡣
ӹɡٴο϶Ļش
˵أʤ̵Ŀ⣬ٴһ䡣
ȻףʤҪԼԪķˡҪǰᣬǲȫʤĻΥ˳ĳԪ궼ţƾʲôͬΥʶԪȼ
ǾһС̶ʤ˼۾Լһ֮նĻش
ʤ̣̺ĻؿʤȻܼᶨʵһеģǰɣ
Ȼʤ̸һο΢ЦᶨĵۼһѾʮһؾĸ֡
̲㾪һʱӦ˹סӣСڣľ
ûɡʤ̼ᶨĵԸݣǳҵǸɱ֡
оˣǻˣȻûмϵǸšɱؾ۷ĸ֣ԭֳֻıɽһǡȻ֮䣬̾һƺԼ˰ںһԪֻ꣬ҪʤҲδؾǲҡ
μסҵĻʤ˵Ǻ꣬ؾԶԶյ㡣ռԪ꣬䡣


545 ͼϣ
ԪķʤǰĳŵϴؾʱʤҪŵȻӴ˲̵ġϾ̼Լι֮Ϊѣ粻Ρ
ûиոշһУʤС֮Ҳ̾ķĵǸزĻ¾ʤ̵һμ档
ŮӲճƣһʼıʱ򣬾ѾҪԼʤˡʤҲϵУһּҵĹϵ
״£ʤ̸ָǲԪҪһܹͻƵģ
һϵֳڤڤްľⳡţţŮΣࡢһˮʤѶʮ޵ıƶ˵˳ȻԼе˽⣬ʼһһΪ̽޵ص㡣
Ԫ갴˳һһ仯ȵеޱ仯֮Ԫߺ䡣޸ص֮ʤ͸̱仯ĹɣҲĹؼ
ޱ仯ټռ̬һа֣Ҳ˵Ҫʮؾ̵ĿɿڴѾгԽǵԪڣԶԶʶ޵Ķɻ޷ƽ
Ҫʤǰ˵ʵʮһؾĸ̶֣ʤǲƭˡ
ԽԽ𣿡ʤһʵǰһֱԼԪͼڸһʮǵĻᣬѵ£
ֻǾò˼顣ľˣڻ޷ʤĽǶʵĲ㡣
ң仯мʮšʤòٴó˵Ȱ˵Ů˵ᶨ̵ġ
ģȻ޷ţȻʣȴѾᶨࡣ
ΪʲôʤȻ˸⣬ɻΪͬһĿģ̼ᶨġ
ǳԪ𣿡˵ԽļųԽǵԪڡ˾һ˵ǾǳԽһԪģļҲע˷˲ٵĹ£ʵĴڡ
˵ı壬ֻһȸѡʤЦЦһ˵ԼеǸܡ
˵Ƿ˵ܣʤȴַɵŮǱߡǰ̣ʤ治֪һľᡣ
˳ѹյһݣȻ̵ĻɲףѾҲɿܲܣ뷨Ѿʵ޵ı仯
ֲ֣ͬͳʶеԪ仯ͬѾȫ⡣ʤѵͬһˣ
ˣʤ̵Ļ棬е鶼Ǹһ䡣Ҳ֪ڼȻƹ֮ʹǿֺʤһΣʰ
ʤ棬̽ԼŮʽһŮķ٣ԼѡȻͬһɵСһ㣬ʤʤķ
žʤĽ˫̣ʤһιȻµѰҺʵŮоһˬ
ȥιЩµ붼Ҫ롣ʤԼĲˬݺݵĳ̶⣬Ҫٸ˵˼ҾŹ˵˵ġ
κǸۣĻ־ġκ¾һ֮ǻ֪ܲΪԼ׳־Լ飬ҲһһģϧԼĵһΣͻеڶΣΡ
ԣκһΪ˻ʤҪԶȨġһȨǿļһԶȨģⱾѾǶһֲпĥˡ
ΨһˣһһӶ䡣ٴαסʤ仰ҲһӶɲҵķ
ʤһЩŵ촽˼£ȴһ仰˵޷ָͬԪһôֱ׳˵ԼԳؼ˵㻰ԾֻܿԹĿϧ
һʤ̶ԴСУʱʮСʱɵ̺ʤ߳Сݼ̵ЩʱЩһ㾪ȵı鶼ûУ·һжӦġ
رǵЩԵķʽ仯ʱ϶ûκεʣʤҲòЩǶĹ
Ҫ֪ЩκԵʮĸ֣֪κڸҷ֪ʤѾ̳ɾ˺£ȴӶδֻ˵ҳϵĶѾκ±̡
һϲ顣ٱʱ̺ܻٴʤĻУʤһ䣺Ҳгһգһιĸְ


546 ͼ£
̾ǰǸ˳ܵԸʤһֱ֪
ǰ̱μҳϻѹ۸֮߳ûиֵŵ֣ΪҲߣԴҲǿᣬ̾뷴ҲΪ޷ֻ˳ܣֻίԼ
ʤ̴֪һԼŮӣκ»ع飬մȨʱ̵ʵԸһһı¶
ʤϲֻԼԼȡʱŮӵԸ񡣺Ȼڵڳ·ϴ̤ǰ
ʤţ̻ȥʤЩκ£µ˼뿪Ȩĵʱ򣬺ܿ̾ͻƿιĴȨΪι˵һŮ
˵ԼܻʤϣɵӣҲΪڵѾκĸ££ιʱ򣬻ΣԪ죿
Ȩʱʱ뷨ǲͬǰ㣬֪ʤûвէһӴʱǲɱҪɱʤ˼
Ҳ֪̾·ļԲŻԼûбʤ֮ǰԼʤ
ˣμҵǸӪأһȥ֮´𣿡ʤĻᣬ˼Ѿιıϣѿʵ
ιԹĻ´򿪡ʤԥ˵Ȼ·ʤûҲûȨֹͼŰɣ
ɣκ¾ٲ˳ҲˡΪμңκһԸԼúõĻţμ̵Ĵ±ǿ
̲˵ıʤƺʵ᲻÷ֻ֣ǵʤ
ʤҲֻҪԼһڣ̻ͻ᲻һеķиԼߣһ뵽Ů˫ۣʤȴһֶ˵
Ҫˣʮֻע£ķſʤĿеԹ·ʤüȦ
ʤվ˵ĶſڣĿԶζģʤ֣Ѿ߳ȥʮɵٴ۷ɵһ㶣ȴ˼ֻϲ
һ׮飬˺˵̻صʤߣʤϲı飬ҲϲʤûзԼľҲֻΪ˸ʤһ顣
ϴʤʷҵʱʷҷһ԰˳ʤʷҵìܣ͵ʷصһӡСӡ棬װǰͼ
ֱΪֹ˵ʷû̽ѰʿûκεĺۼʷҾЩ˵ʬ嶼ҲҲ
ǰ£ʼһϣżȻ򵽵һĳֹľУȴСķ˰ŵͼμڸʼҵӦϢͬҲǰžͼ
ڸʼĵĴѰ߼İţʷ֪Ϣ֮Ҳ֪ˤ˶ߡдû͸ʼһͬ̽Ѱģȴһա
Щˣ϶ǸʼҵġϢʤ˵Ͼ͸˽ۡ
ʿ࣬ʿΪһǱʱ䣬СҲֻиʼֳ֮Ĵ壬ʵ
ڴʵ֪ˣֻ˭Ҳû˵ƶѡЦЦʼã֪ǰžͼѾٵˣóʷء߻б⣬ǾͲö֪ˡ
ЩǴЩʲôʤʵ
ʷǰžͼٵʱҲڳ̺ȻһЦ϶֪ܶ࣬ǰͼǲǣ
ӡпûô״򿪡ʤЦЦûϣҲûϣǳǵһӡУõ˰æ
ҵˡҲûʲôֻЦ˵һֱһܴӡУǰͼһǲǣ
ʤ̣ҲڴĿʤһ֮ʤڵͷûҿȴǱҲԼܹӡС
ҵ˾һܵˡ̴ϲʤһڡ
ҳȥұϢʼҡֵ̿һһߣ߱ߵȸʼţǧ򿪼۱ǣݺݵһ
ҪʷأʤЦĳ뿪̺һ䡣
Ϳ׬ڶˡ̵Ʈ˻Ц
ҲãʤҲãƺûпǸʼһʷɱǿʤĿܡʤѾǰʤٲãҲϾ۱ߵ׼ҳϣǴϾΪУҲֻܹԹԵĺʤݺݵթ


547 ̵ϣ
뿪ˣͬһһ㣬ʤǸʵĴţʤҪԼǲˡ
СУŴϲЩʤֽպã滹̵Ĵ졣
ϣʤһó˵սնˣʷǰžͼϸо
ϴʤõ˱õżͼʱͷ֣ǵͼõĲʺ;ͼͬĶõһ󷨷ֲͼʱ򣬵ͼĲͬҲֲ֪ƤѵͼʵǺǧйأ
ͼƬʤԼԺеļ䣬һһЩȦȦĺ塣
ǰûǧոյõͼʱ򣬻ûнǧص˼ڰЩǧһ룬ٽĶһ󷨷ֲͼʤȻʶҲνľͼǧغĵһֵͼ
ϧʷҵͼϣֻһЩ󷨷ֲıʶȴûвĵص㣬ҲҪȵ͸ʼͼһ֮ȷĵص㡣
ڿҲǰ׼һЩӡѣҪж»õȵʼʷҿ֮
վٿһ̺ԼĶʤ߳⣬ڽ־־ٻĳӵеһпɵĸɸɾֻʣЩʯͷĿܡڴ֮УĻΣգַ׻ٵۼʱȻҪס
ʤԼͷҲص뿪СݣϾ۵ͥԺȥ
ûˣصͥԺҲû˭쳣Ǹ˵ϵʿĿ⿴ʱʤĸһ䡣
ǧ棬ʤǾȨ⣬ӪеϾ۵˵Уʤıʤ˵û£һûˡ
Ҳŷһʱ䣬̶ʱڴսʤҲʵЩƣˡصͥԺ֮˸亨˯һ죬ſʼÿյС
һʼУʤͷ˲ԡ
ʤеĹսʶС˰ʤѨĿ֮ǰõ๦ںϵȫ¹ΪʤÿѨ̫˳
ǣ·Ѩе̫תٶȱһࡣ
һ㣬ʤٶ˵й·ߺҲڶʱںȻ֮䳩ͨ࣬ƽͬһת˿̾һӿȵζ
ӿ仯ҲԪռеļ䣬ľ޶Ȼûоκ̵֮£ӿʵ˲֮һ
ǰеԪ仯ƺڴ˿ȫǿԪ仯ǿҲͬǿӾζ鷨ԣһҹ֮ȫһ̨ףʤ޷ı仯
ôʤѹžϲһ֮ϸһԼ塣˸ǿ֮⣬ûκε⡣
ʤԼĥ˰죬ǲ֪е⡣Ӧú̵Ľйأֲȷϡ룬ʤǾһǸΪߵͽ
ͷ׷׺ӵϵʿϸһʤɫ仯ʤСʱûзſ̦Ϣڵĸָоϵʿϸѯһϵʿǵó˽ۡ
̩ϲϣϵʿصЦ⣬ȴ˿ûжʤ뿪һʱ便ȥʲôطʲô飬ֻǹϲԼҳϳȥһ˾ʹͯбˣƺһ㶼档
££ʤƤ㹻춼ûкһ£ֻЦʵ
£ĺ£ϵʿɿĻشҪУҪﵽ̩ĵزҲõؾͼ൱̥һı仯һ˸ļдһ⣬ԺУܱǰɡ
ʤԼʱĸоֱ̾ɣࡣ
ϵλˣҲǷĲСϵʿʤ˵ʲô˵Ӧñȳи߳٣ԸԼһΪܳȫ㡣һִķзʽӦȷùĲҩһĹºΪٽһؾ
᲻鷳ʤһɿʵ
ҪԸⲻԸˡϵʿҲܳϵŮ˭ֻܸʤİ취ʹøϡƷʱ䣬ָܻһָ֮Ҳûкô
ΪǽһؾΪл֮󣬻ǰĿʵպҲкôϵʿʤһۣ˵˳Ψһ鷳ҪķѾʣ»Ҫѹ㹻ĲƷС
ʤǳһ


548 ̵£
ιĶ˵󲹵ĲƷ϶֮ߵġңͨĲƷл
ţιԼһŰ룬̻ðšʹõķιһģһǻˮĺȣһʱڣָܻ̾
ֻǣⷬ⣬ȴʤƽѾһ£ֶ۽޷նϵ˿
峾ϵʿƺԴ˺оŹȥһ顣⹦ƺܶ࣬ŮӵǴ֮ΪҪؾ۷壬ҪһǣŮӱҪԸЧĻŮԽԽãΪԽԽá
˰˴ģǾǵĻ壬ٲôֱġ¯Ůɴﵽؾ۷壬ǼţҪģô
峤ߴϼȨƣһݳ޵зʽ
⣬ַȻЧ׿ȴʱơʹַõٶҲֻаʱ䣬ʱ䣬ͻļջָԭȵٶȡ
ʤţһимһȴǶκԽķŭûôĹѵκ±ҪνķУ̼ʱо£κµ⣬ʤģƴ̲ģҲҪκһǹС
Ȼ֪Ǻ£һ̵һ⣬ʤԽҪϧ֮׵̵ܹ⡣
л峾ϵʿʤͥԺУִһ̫ȭһȭʤǳ׵̴ԼĴж
̫ȭõȭʤ̴һ̩֮ãѨе̫תٶȶӿһ̫ȭһǳɣ֡
ǰʤǹȻȭ·ѾλˣΪ粻㣬ûĵزȭЧϵһء
ʤһ·ȭǴﵽϵʿַȻõĵزԱ߿ŵЩʿһ˫Ŀǳǰѧ̫ȭ;Եģһ֪ʤϵмѾȲĸʤĶȻ
λ׼ҳϣʱʱľͻһЩϲ˿ǧغĵĵطǧڲϢѾǸ벻ȭϸһ
ӣʤÿ̿С֮⣬ŬĹ۲Ǽʿ
ڻ˸ӵĵҩÿһֵҩʱıȽϳʹʤԪռеľ޶ʵٶ˲٣ʤողű˴֮ǰƾվͶʵ֮һûüʱ䣬ֻǹ۲ʮ̣޶ʹﵽ˲߳ʵĵزȻʤӭ˵ڶεǿ
ʤٶ֮죬Ͼ۵ĵʿǶǴһ֪ϸԵʵҲֻǿǸ峾ϵʿǸʤϵҲֻһ²⣬ȴ֪ԭ򡣴һ˵Ǹϵȷؿƿĺܲ
ڶǿ֮ʤͿʼʹӦ̡һ統ζոʱ΢ζķ˶벻ÿڡͬܣҲܲ
ǧؿɲʲô֮أǴ֣ǿ֦ľõĶֲζ֮ͨ¶ȳѵ˵ʤˡ
ÿʤһųӵһ㣬ָõĳζ̼ζǧؾһشŵĳըʤըͷǡ
ӦԣʱͬζԻĽЩζԡʤӦΪǿͨ˳屶ʱ䣬㻻طҪӦһʼֱ
ڲһ֮ʤӦȫµһµУʤһ㶼û¹ĦЩҩζ޶ʵ˲١
һ֮󣬻Щĵʿóĵҩȫһ飬ʣµĻ϶Ѷȼ߳ɹʼ͵ĵҩʱһҪҩģ׼ɡ
ôһʤԪĹ̾ͱͣ⻹˵ãزʤҲܰ;ϣԺĻºãˡϾ۵ĵʿҲˣһҧ˾
Ǹʤĵ峾ϵʿеصĽУʤֱó¿ռеõЩǰžıĵϵʿ
ûô峾ϵʿһʼҲ֪ʤóʲôɵſʮֱֵ֮Ӽ
ǰҩŵĵ峾ϵʿʤֱӽ˳ϣǰҩŵĵ


549 ǧصĸϢϣ
¹ʵǰҩŵַҩŵҲ߳һʱţĵҩǺų񵤵Ļ
μҸ˻ѾܡʤĶ˻صիǸӪصʱϢѾ˳ȥʵѾ֪Ǵһ̽ҩַμãȴȫû
ӸƵι϶ûϷˣԺܶ˶ڴҩŵ⡣ǣǴӰҩַĶ˻ιǱֵ߳ͳû¶Ŀڷ硣
ֻܲ²Ҳûеõ峾ϵʿʱѾԸЩʿϸѰˣһֱûҵû뵽һֱҪҵĵȻʤϡ
ǰҩŵص峾ϵʿһɲǼ件ϲļҪըʧ̬ôԼϵؼ´ңϾ۴ң
Ҳ̫ءʤ峾ϵʿľϲܿÿָҪ֪Ѿ꣬ǰҩ䱦ĵ˵ЩֻǺƽĶѣ̬ƽŶҲãѧоҲãҪʧ侲
仰˵꣬峾ϵʿѾԭءʤֱⷬǵ˳Ȼʵдգ峾ϵʿͬඥһ㣬ľʱƽ
лָ㣡峾ϵʿԼʡζ֮󣬵һ¾ǹĳʤл
ʤܵĵ֮峾ϵʿոյı֣ȫ̬ʧ⣬͵һᳫĵȻ̬ʤ仰ϵʿƽͬҲľϵʿȻҪж
ʤʩ֮峾ϵʿȴûٴʤóһֱ߳ʤףҲ˳ȥû뵽ϵʿûֱͣȥ
ʤļʿʿҲһԺ֪ǵʦҪʲôһͷˮ֮£Ҳ˵ʤһ峾ϵʿһ·߳ص˵ϵͥԺ֮С
ǸͥԺеĿյ£峾ϵʿһԲûΧ˷ӦΧͿ񱩵ϵʿӿ˹
һƣ˶ˣ峾ϵʿȻͻˡǴ£һȺʿͬʤæϵʿΧڵлãһ߻һ߹
˵УһƬϲǧعȻǧأ˼µʱ䣬Ϳʼͻƣһ֮Ϊǿļ֮һбذ
ʤ峾ϵʿͻƣҲǻϲͬʱҲЩĽŵзʽֻҪľܸϣΪֱһһеĺ÷šϧϵʿܹ˳ӦȻΪõĸˣǺٰ
峾ϵʿһ壬һʱ䣬ϵʿϵϢȻһɾκһƳ𣬾Χ֪﷽ԲȫĶӡ
·ںӦϵʿϢһ㣬峾ϵʿƸ䣬ǧصĺķһǿ֮ϢͻȻıȻֻһ˲飬ɻð𶯡
իǧصǸӪأԼҩŵ¹żȫǿǧرԵǹϢһ˶ʱȫˣеĻϢģȫΪʲôǿˡ
ڵʲôΪʤҲͬˣŸոѹһ峾ϵʿ𾪵ĳϵʿʵ
ϣгϵĸӦǾؾ۷ˡ峾ϵʿʤҲɿĻش
ҿʤаһ䣬ѿʵոոܵǹϢ𣿡
ϵʿ˵ͷոǹϢƽĸַϢ֮⣬Ӳ֪֡
ʤļƻһʱգ峾ϵʿͻƺЩЩҲԹĦһ֮ٵǧ֮취ͻơǣͻһ£ʤòԼļƻ
ɵһϢʱʤ֪ԼҪǧغһˡϢУһԼϤļ¶ܹġ
ʲôȼĸ֣ʤʵһ峾ϵʿӦñȽΪߣҾǹϢı
ϵʿҡҡͷƺЩȷϣĥ˺һᣬԴЩҿ϶˵ڵ㣬ȵҪߡ
ҪȥʤסˡһȾؾ۷ĸֻҪǿĸֳǧغģʲô˵ǹϢԼϤζûУʤҲһҪȥġ
㳤Ͻȥϵʿոͻƣ㣬ԥ˵
¡Ҫĸ֣ɲ㹻ȫʤҡҡͷ峾ϵʿ飬㹻Ҫһ˽ȥһ˽ȥҲһЩãһӡ


550 ǧصĸϢ£
ʤǧڵı£˭ɡβһǽǧغģǰʤǧģκӵʱ뵽
ʤô˵ˣ˻ǵģʤҲֻóɱﵣԼıѹˡ
һˣѵĻᣬ˽ȥһҪչ˵ĻԼҲ档ʤһ㶼֪ԼҲа첻ɵ飬ֻʵʵ˵ѡ
ûӦ»Σա峾ϵʿģ֮ǰҲãҲãɶǼǧʤΣաΣϵʿôģ
ͷνȥ۽ȥʮϰٵĸôܳɹʤ峾ϵЦЦҾһԸĸֲ֡Ҫҷչ˵ĸ֣ܰעĸ֡
峾ϵʿһֱﲢһϲͨǧصľƣϾʤĴ㡣
իǧ滹һӪأǸӪиĸСʤֻҪȥǱתһתǵһʤһǧغתת
ˣδػʤһģʤҲùֻҪܰʤһֺ޵עҲ㹻ʤ̽ˡ
ʤУ峾ϵʿͿʤİϾ۵ԼˡԼ˵ȻյأЩԼ˵ļһȻôС
ȷһ֮ϵʿҲͲٶ˵ʤȻԼ⣬ҴĻػϾۣ㹻ˡ
ʤһ뿪˰ҩŵżǧصıԵֱիǱߡ·̣ʤһֻ˲͸ϵӪ֮С
իеļȨ֮УʤһߵȼȨʲôʱȥԼķᣬʲôʱȥҪʲôʱԸҪһۡ
ǧغĵǵϢǸоûУӪ֮УʤҵӪصܣ˵ֱʵ
ӪصܵȻҲǸС֣ôסôĳӣʤ𣬺ԥĵͷ
֪ô𣿡ʤһ䡣ֻԵһԼϹԭѣûָ֪
м˵й¶Ϣһ֡ܶʤûʲôģɿĻش⼸Ǵ澳磬ϢжϣǸֻܱǸߣܱǵ͡
ܵĻʤһĬĬĥһûҲߴ٣ĵšڣܿʤǱһҧƺʲô
׼һ˷µʳˮ͸ֵҩʤԸһ䣬Щɣڻҽȥ
ܴ󾪡׼ʳˮС£ʤӪɵķӣ˵ֻõʳˮٶʶûϵʤҪȥǴ£ٲҪһȻǼ٣ĿԵһʤĳʱ䣬ܹϢرŶ
ȰĻһڣʤҲûвĲǣֻǷʵôһ־ӪôŪѣ˯ţ
Ȼ˯ˣ⼸ûһ˯ȡν֮˺˯ǸֱϢôҶ⼸վӪſڵľʾˡʤҪ̽ԷݣҲ˵ðȫĽ֮⣬ɡ
Ӫܻǳɹʤ죬ʱ䣬Ҫʤ׼ú㹻ĸ˵Ҫ֪ͨǱߡ
ºߵϢûӪ֮оѾը˹ҾѾĸϢ壬ʤʱĳҲûԼĴ㣬ʤϵͷ磬Ӫе˾Ѿ֪ʤĴ㡣
¸ĸֶסˡ˭֪ǧغĺΣգͬ˭Ҳ֪ǧغ֮У϶ŸӾ޴ĲƸͻᡣԶĵӪ֮и˶ĵĺĻᡣ
ʤǵһνǧغģ˵˭ʤȥֻҪܻ;һˡʤȻûдκһͬУЩѾֹͨϵĿֻһϣʤڽǧغĵʱܹǡΪˣЩԸ⸶ԶʤӪеĴۡ
ʲôЦʤӵֱ֮ӾܾҲûȥǾһг̣Լ֪ܻܲŻҪвӪأԼȥ˽ȥûա
ʤԽǾܾ˷Խ顣ЩΪʸĸ֣˵˵֮£ʤɿڡиǰᣬۣʤ޷֤˵İȫ
û顣һνǧغĵѡҪͷҲҪֽģΨ˺
ȵºķʱѾ֯һӰʤʮ˵ľСӣʱȺ


551 ֮ǰϣ
λ˵ͷȥ棬Ҳûκΰաʤʮĸ֣ʼˣԣʲôܲΣգܴʹ򣬴򲻹ܣǧԥ
ʤԽǰѳ˵ǰ棬Խǲɱġһı˭Ҳǿ˭ԸϹ
˼ʤҪһ˽ȥʲô֣᲻Ӫв᲻ӰӪתõ׬ҵġǳ濼ǣû˭Ҳûǿ˭ǷҪԼŽȥԣҲֲ˭ͷϡ
رǼĶ֣м£оЩͻƵļˣ顣
һõĿԸŽǧغĿĻᣬͷһεĻᣬҪǴˣΪͻƣƻصԼҵĹȣҲᱻԣ֪ȥǾһЩҲðΣսȥһΡ
һ΢˵ʲô߻ǶԸԵ˵Ǿĺôܹҵ伮мصּɽȵĻǾͲ˵ˣԸκδȡ
ʤôܴʹܾܣԽֲǿȵ˼ЩԽࡣ
û˳Ļλ˵һΪɣôﶼиȻûҪ˳ǾҪ˽һ£õʱʧ
ʮĸ˰ıԼΪʤԼ˼˵ԼΪˣÿҲǰؾ۷壬ǿһѾǾؾˣҾǰͻƵġȻһǱߵĺӵܣⲻЩϵһûʮꡣ
˵ãгԹ棬˭Ҳද֣ͬ𣿡ʤڷ֮ǰٴ˵һ
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡

û˲ͬ⣬ǧΧʱЩ˾֪ǧض֡Ҫȥǧصĺģ͸Ӳ˵˭ֿ϶ǣˣһᱻȺ֮
˭󷨣ʤʵ
һƼҵ˾֣תͷţ֮˭Ҳû˵ʲô
ʤֱһʯƼҸ֣Էһ㶣ʤѾʼͣʯܹ΢󷨲Ŵʮ棬»һЩʤ󷨣Ҫʱע⣬ôݽȥ
ǧغû󷨣˭֪ġʤô˵ˣЩ˾Ȼû˿ľȣ֪һ֪һЩ崫ĻϢġ
ʤҪʱȻǧغǸϣһǿϢͬһţڳȴȫɫ
һȺ˷ɿĳ˷䣬ӪĿյϡǣӪеȫ˳ԴϴǸǿϢ֮󣬾ͺ˳ʱչˣȫǶʱС
˺һᣬû뿪˲һɫƵĻص˸ոʤķС
ոյǸϢλԤΪжߣʤһ£Ҳ˿ڣֱʵ
ʮĸ㿴ңҿ㣬˭ڣƺ˭˵ƺ˭ûա
ʱҪ˽ʤüͷЩˡĻЩ˽ȥ
޷ȷ˵ոƼҵǸΪ˱Σȿ˿ڡ
Ԥһ£Ǹߣǵͣÿ˶һԤֵ˵ôи׼ʤҲһ㣬˵˵˵꣬˵ҵжϡ
ؾ۷壡ƼҸֵԤ⡣
ؾڣҸֵԤ⡣
ؾ۷壡μҸֵԤ⡣
ؾڣʼҸֵԤ⡣

һ˵ûһھؾڵġ˵ɫѿΪĲһؾڵģҪһؾ۷ĸ֣˭ûա
ʤȴǰ̾һ峾ϵʿԼǸոս˾ؾ۷壬ϢֵĹǸϵʿԼж϶Ⱦؾ۷ߣڳЩˣһûжȷȫ͹ˡ
ҲζţһνȥһųͲˡãЩ˶Ǹ֣ȫ۽ȥʤҲۣǣԼҪλᣬ̽һΡ
˶ԼڣʤҲûмĬ˵ԼжϣΪҸΪȽϵͣͲ׳ˡҿԿ϶һǣֵλúϴһûƶ
ô᣿ô֪ģʤĻһ䣬˾˳
ʤ˸ƣ˶ֳͣʱʱʤ˵ԼжϵɣҸ˵һҵĿռ䶨λоһȽϾ׼Ҳҽǧشõ·ԭ򡣡
ұȽһϴκεĴλáʤָָԼԴߵľ벻ᳬһءңⷽ棬ұ˼ٷŴʮҪרҵ


552 ֮ǰ£
ʤרҵǻܣΪġȴΪһֵϢ¶˳
û˻ɵʤרҵͬʼţһܽǧػųĻһʤ
⣬ʤжϾмֵǱҪڳ֮ǰϢͻظԵ
ȷҪʱ֮˾ͽȻȥ׼ԷءһصԼķ䣬ϰͬĺѽйɿĶһȻǾİϢͻȥ
ÿ˶ҪѶ봫Ϣǣիرѵһû֪ķ֮⣬ѶֻҪһųȥͷɲǧأ;ͻᱻָķ޸
ԣҪϢķ˻ٸϵǳǣͨǳת·ϵǳҲҪСʮʱ䣬Ǹʱͳܵõš
Ϣû͵իϢȴ͹ˡǸӪܰ﷢ͨº֮ºĻšѵķóϧΨһȱǷٶȱѶһһҹŽӵš
ţӪҲһٶ˱Ҫİţ¾͸ˡºĻţӪֱʤߣʤš
ʤӵӪ͹ţһ㶼⡣ʱիʲôӦûУǲء
º˼ĺȷȣΪӪصһɶʤΪӪؿǵΪ̬ȱʾͺ͸м
⣬Ϊ˸лʤĳһиʤиҪĴۣի׷֣Ĳٵ͵ʤǳǵĸϡʤһ£ḺʤǳǵĲҵȫ͵ĶС
ΣիӪ֮дŵļܵڸ߲ﱣװҲʤ׼ãϡܹڹؼʱ̵´澳һʤȡѵʱͻᡣ
Уի߼ƸĿǰӪеһλݵǳǺɱֵʤıڣһǧغġի˹ϵֱͨǳ´Ǹɱֺܿʤһ
˵ºϣʤȫ֧֣ǮˣûԼƴɱһߣ֮׼õȫ׼ˡĺ飬֮ǰ֣ʵǲ֪õȥˡ
ܿ죬Ӫܾһɽ䣬װʤҪʳˮ·ȸָһ׵ҩԼҰĹߣºӦǼװͷСӪóһһΪʤʾʹãֱʤѧϰͷ֮ա
ܵû뵽ʤȻһ˿ѧϰЩʹ÷ԭΪʤ᲻ͷùԼĥġǰļֶɣΪʲôһʤû뷨ѧʮ档
Ҫʤ֪ܵ뷨һȻʧЦġʤڵϵʱ򣬴ԼѾͨеĹߣѵĿΪʲôΪռܣոװ÷ôʡ
ɱͬʤһԭΪɱӦǺϵһһɱ֣û뵽ȴһѪͲʮ׳òˣӪƺۣ˭ûǸ֣û뵽ȴһֱӪеһɱ֡
ܴﵽɱ𣬾ζſ϶ɱؾĸֹ֣һӪѾˣɱ־Ȼûκ˵⣬ӪڡҪºķǳ˵ݣ֪ܶȻΣյ
ɱֵܵģӪܶû취װһӡ͹ģӡֻǸɱִ򿪡ݿ֮󣬺ɱ־ѾеĶ
Դʤ⣬һɱָȥνºǮһ־Ͷһְȫϡ˵᲻жģʤţȥʮĸˣʮģһһ࣬һҲ١
ʮˣϳһСӣٴγ֮ǰʤٴһ飬ΣգһĿ˳ԣû˻ڴ֮ͥ˳ǣʤһӣС뿪Ӫأɿʧǧ֮С
ǻǧصĺıԵߴŰҡʤŶ˺ıԵ֮󣬲ߵĹУ̶ȵĸ֪ѰһĶʺϽ롣Ϊ˴ҵǧҪҿɲ̤ͱǿ޹
˴ӦһʼʤǧصĺıԵһ·ߡ


553 սϣ
˵˭αװεޣһ·˶С̽ǧ棬øԵķԵĸоȥ̽Ѱ©ʲôʤ˽ŵӣ̲סʵҲǻһա
ʤ˶סˡαװεޣҪʲôܹ澳磿
һȺ˼ˢˢҡͷ˵ΪòߵһžؾڣͻƵģôл澳ޣ
ҡͷӣʤһǿҵԤСҲһνǧغģ˵ܹνεˡ
ʤ֮ǰһʵĽ㣬˭û顣ǽʤҪǴŴҲܲ˵Ҹطȥǲ˾ġ
֮ϰͻ㣬ΪʤоǸϢķ
˸չܣرƼҵǸ֣ʤʯͣ̽źǲ󷨲ܾȷҳ󷨡
󷨵λúͷΧʤһпյʱעսն˵ʤԼƵĵӵͼϡ
Ǹ֣ʤʱѾܹ˺˵ĳ룬ֻ죬ҵԽ롣
ϣû󷨷ֲûиܵʲôǿϢʡǣľȨͽʤϡ
ʤǧһо񣬲һ˼ʶʤܹǰԶԶܿı죬ԣʤһⶼûС
ϸĻһԼĸоʤѡмǸ㡣Դ˶нֱֹƬ
ڻͷüû˳վʮԵϢָĽޱϣʤһʵ
ʮˣиı飬ɱͬһûļһµĹ۲죬Ϥĸ죬ƼǸСĵĿʯ֮ûһ˻Ӧʤ仰
ǷϻѾſˣЩһ˳ȥôܣȲ˵ѹϢͷֿܶΪӰ죬ЩпǷܲˡ˭ﻹ˳˭ɵӡ
߰ɣʤҲʶԼ˸⡣ϵĲϰʾԽϧֻᡣ棬ֻҪһܴ¶ʤꡣ
һȣʤ̧ſߡȻûܹߣ˶ܹоߣһʵڵĿߣߵߣֿǧصĺĺΧ
УһȦʤʶĺһڣȻǵһֱ̫Ũˣ·һ֮߾Ͳһ
ʤһڳеһȫͬľȶеĻЧʱҪһࡣǧΧѾĽѵ֮ˣҪҲ֪Ҵľϲ
С̽һ֮󣬲˸ԵĸоƼǸ󷨸ʯķʤ߶ûвǰʲôǿޣԷĴ󵨵ǰ
Ѿע⵽һ·н·ϲûжǰͷʹѵЩСӡҪ֪ЩŲ۵ȴΣ֮ĳӣٶÿʮڣȻˣ˵ʲô
Ҷ֪˭Ҳû˵ʲô֪Ҫǣǧغ֮ʲôԼܲҵǸֵλá
ıһģǰ˼·ֵҵǣһ·ϳïܵĴֺһЩСĲֵһ֮⣬ûʲôľĶ߶ˡ
ǰƺЩһʤֱʶһ㡣ƼǸǱ߲ûзӦʯ̽ӦġֲһʲôΣգһ˵Ķ
СĽ£ʤոһ䣬ʱֵǰ濪·Ǹ־һŲȿգǰһ˾ʧӰ١
˼æվǸֿ·ǰʱ˿ǰһĻ˼ľȫˡ˹ǸͻȻʧͬ顣
վĵطһƬ֣ǲЩľǰͻȻ֮ͱһ޴ءͺ˽µĵطһ翪һ
ֻǵƵı仯˭ҲûһľҪǣǰ޴أȫѩšһ֮⻹ȴ´Ĵ֣һȫ˼ı仯𺳣
Ľˡŷ֣ոǸͬͻȻʧΪһŲȿգȻӼǵıԵȥΪȫǱ飬⧲޷ͣ£һ·˵סǿżʱó˱˱ϣס
ֻǣ˶ΪûʲôʱͻһӰӱԾ˵Ǹͬϡ


554 ս£
غʹֵٶ׸ߡΪԵȫǹ⻬ı飬ǸͬȻٶȺܿĵ䣬˵ǻȥġڱϵٶ΢˵֮⣬ûܵʲô˺
ǸͻȻܳİӰȴû취ˡ
ʤ˿ĺһͷǣʱ֪ʲô𣬿ٶȾˣһ˵Ǹͬϣһھͳʺҧ˹ȥ
ǸַӦ죬γ̶ıֱӷſĴɽóһѶذ͵ش˰ǡ
꣬ǵĴûҧֵʺֻҧס˸ּʱڵһֱֻϡֵĶذȴǴ̽˰ڰࡣ
Ҳ˶ˡһУμƺҲо˵ѹٵ뿪ֻһ˿Ѫߡ
ʤѾʼߡʤ㹻ӣֱϵһ㹻ֵĴϣȻһ»
ȫȻȥʱʤѾϵʼµǸߡ濴ʱо˵жأɽӽʱʶ鷳ˡ
ǸסǱҧסֻ֣ȻѾ󲿷ֶϵֻʣһСƤšôһĹǸѾʧ˴ѪɫҰףҪΪ㹻߻ܿסιȥˡ
һ󼱾ȣֹѪҩʲôģ˵ĸָֻж˭֪ڳ֮УΣյһˣпܳȥˡ
ΧǱѩ磬ոյͷǣͷ·ڱѩ֮ͻȻܳϮġʤӵսʶС˵Ԥܣⲻһǧ׵ľҲûз֣˵ˡ
ʤķƣǸϢĵص㣬໹жʮɸոϵĵһͷޣһһؾֶһ첲˵Ҳġ
϶ǻҪȴѾְԾࡣ
˭Ҳû뵽ǧصĺһƬѩ硣Ȼû˴ֵڵҰ࣬ڱѩ֮µΣȴһ㶼ȴ֮в
һȺСƿֱɽʲôǰûأٴ⵽˹һαǸ־ûôˣԴһͷķ˰Ҳ˲˱
ʤһۣͷ޴ʮɳİܴҡڵĵԼ뿪ȴ˭ûг̫֡ˣȫűѩԶԶ˶ΪһСɽͷǸҪƿţû뵽ֱӱ
ƺûһǿ޵ϢȴԽĸеΣա޷ܵϢ޷ǰ֣Ըǿ
ʤȷˣսʶС˻ܹܵЩ޵ġֻˡʱ򣬸һǧʤǰǿޣڵľ䷶ΧֻжײһԼֱ浽Ǳɽޡ
պܽţʤıȴԽ˿Ǹͬ϶ǾȲˣҶʤڸʲô
ͷ֮ǰŵĵطʤһֱ۴ϸǥӣͣ俪ѩҪʲô
˭Ҳף֪ʤڷʲô衣ʼձž裬һҪʤĶһ߻ҪΧҪʤһֱֳǧصȨҪʳˡ
ΨһְæģҲǳǵǸɱˡƺʤľٶȫΣʤڱѩҲͬһ֧ǥӶ֣ܿ˾ڳһɵĴӡ
ʤڿıѩ֮µεʱǶһֱ侲ǸƼҸ֣Ҳɵĵһ
ѩ֮£ǱѩǣЩطȴѾֳһһ֦Ҷڱ֮£·ɻһ㡣
ЩƺʤʲôˡѾһЩ𰸣ʤڲͣڡǸɱٶȷɿ죬ûö೤ʱ䣬˾ͷٵȥʮɣҪµĵˡ
ҵˣ˻һͷˮʱ򣬿ʤڻһȥ
˷ӣʤͺɱֶǸӡʤһֻУԵһ鱻ʯͷĶƺּ
ʯͷı鱻ٵڻ¶˱Ŀ鷽εһ˶׭塰ֵСʯʤ붼ֱӳŴҵǸֽеߣǲǼĶ
û뵽ǧصĺʮɵı֮£ȻҵһʹйصĶæǰϸĹ۲Ȼûֱ֣ҲڿǸСʯһĶ
ȥĿ˼֮󣬴ǵó˽ۣվԴЩĳʤ˵ǴҼǰĽ籮־õġ
Ҳ˵λãӦǴҵĵˣʤԴЩЦʵ


555 ĸ֣ϣ
ʤʹңҺʤ˵ǲɵ͵ĳޡʤɱ˴ҵɱ˴үɱ˴޼ɣӴ峤£ÿһ˶Ҫʤ
ǧص棬ǧأҪʹիӪأ͵ñֶʤ㹻ءҪǧغģҪˣᶼûС
ͬģʤҲӪ֮леʱԴҵĸΡ˫㹻ĿƣԼ޶ȵĺ
ոյ仰Ҳʤ̲סģͬʱҲҪʵġ
ʤ֪ǰĳ죬һɱּҵĵ̣ͬԸʱµһ֡ǣЩĸȴδ֪
߻ܣҲǸ峤߳ϻԱʸ֪ĻܣȻǰЩʱûʸ֪ġνǧغҲ⣬ûǰ׼ãֻͻƵġ
ҵΪߵĸֶ֪ôһ£ԣʤĿʳģҲ޷ͣôֽʤΡ
ʤǹô˵ģ֪𰸣ҲûиЩ˽͵ͬʱЩԺȥҲǱļ;ṩһЩ鱨ǻΪʤʲô֪ġ
һ˵㯣ʤһ㡣Ƭ򣬿¾ǵɱ֮ʱϷֵĵ̡ʤ˵ҪĻҿܻվڴҵĵϡ
ܴΣһ˼˷ܵϢѾǸνĽ籮εļʤ֪ʮɵĵطôһģ˭ҲʡҶˣʤҲ˵
ǳǵǸɱֺܾ𣬼ʱʱ̶̿ʤԶĵطʱضܹ֧Ԯʤ
ʤ⣬ͬʱҲܾ衣ʱ֧ܳԮʤҲζʱֹܳʤǰ˫н
ǿ籮յɽ֮УʤͺɱһڳģʤսƷ߾ܺܲҲֻܿţ취ȳȥԺʲôڣʤġ
ҵһҲʲôܵĽ籮ʤʵڣǰǵͷȥ
ǰĿ꣬Ҫ̽һǸϢֵΡڣŸոսǧغľѾһһˣھǿǲ㹻ᶨʱˡ
һ籮ǰĶܼ嶼мءⶫóȥҲãҲûãԶԶ޷θڡЩֶɵӣԵȨһ֮󣬾ѡٴǰ
˶֪ǰ϶գ˶ûɡû̽ǸϢĸ֮£ͷȥʵʲôûûʲô
ѩ磬ʹ֮е¡֮һƬãã΢Щ͹ҲǱɽߴ渲źıѩ˰ɫκɫ
ǰأ˻ϾͿԭȵĴˡǰ˱ѩҪôڱѩ֮»֮ϵĿֲޡ
ƺǧغĵ޶ԼϢ˲òеľߵľģǰ
ʤжϣֻҪǰʮأƾܷǸֻĺۼҲϣǧغķһֵĻǿ¸ġͱԹͨ˵ԺǧغľͻӵɺͰȫ
ˣǰ·ϣ黹ʧˡһؾ۷壬һؾڡһеģֻֻޣֻɫͬѩһɫޣһֻɫϻһֻɫĺꡣ
ؾ۷Ǳɫϻһҧ˰ȻߵģؾǵһУڱеİɫҧ˫ʧѪġжʮɣȥǸֻǲҽ˺öʤ˻ѾȷȵıҪûˡ
ˣҲ˵׸Ҫճһ˱š֮£˭ԸⷢͬһĻãϾһǣʮԲͬʮƾʲôðΣմȥ
ʮˣѾʮлһǶ˰첲Աڣ˳ʤǸɱ֮⣬ҺѾ˾֮κεķ紵ݶ˽֡
ǰУƹһ޴ı֮ʤȻźţôվԭر𶯡
ʤΪͣʤĻȴͬʥּһӡҪʤһ·ϾͲֹʧˣ߸
˲ʤΪʲôͣʱ򣬺һɿ֮ϢھǲǺԶĵطЯһɾ޴ϣ˲ЮС
ϣϢ˲䣬ֻܸоԼһֻϡ


556 ĸ֣£
ΪǿǸ֣ɿ񱩵ϢǰͬһոѧСӤһ㣬۵˼㡣
Ϣдŵϣѹ˱ϣԺгһһĿֲϢɥʧ˳ֵĵ֪Ϣֲʲôĵز
˵ǣϢҲֻݼţûг̫ʱ䣬ȫʧ
ʮˣȫڱϣǱ˭ҲûЦ˭һ֮󣬶ǾȵĿʤƺʤô֪ʱиϢ
ʤûнͣǰǸСָָʲôҲû˵
˵ĿˢˢĿǸС£жð˹ʡ˭ûж˱֮˻ǵʤָ㡣
ûй˵ڴʤжΪ˱ʡʼ׼ľѵĵǰƣֽŲãһһǸȥ
һȺ˿ʤĶȻ˭Ҳ˵ʲôѧʤһСĵǰ
ʮҲǰؾĸ֣ǧغ֮еһСϣͬһ㣬СĽţվҡ
ŵЩǣȴûһЦˣͬҲûһԼʧݡԿʱϢܰѹĸǰСĵȥʲôҪվǲǻĲͷˡ
ʤѾ˱µĶˣȻС̽ͷһۣɫ䣬ɿ˻صͬʱǸҴһƣʾ
Ƿǳ˶Ȼ˺ʤһߵı¶ˡʤôСССĵʾ£ʤƣĵ̽ͷ
ֻǿһۣ˶ɫ䣬Ȼɿͷÿ˵УǰĲ˼顣˻ԼˣΧͬǵɫѴңûпľʵ
Ȼֻ̽ͷһۣЩֵѾ㹻ҿܶණˡ
Сº棬һǺܴıأԲɣƽ羵
ֻĻôľȣǣƽ羵ıϣȴһȫѩ׵˵ĻǾôҾĲ֪ôˡ
뵽ոտ񱩵Ϣ˲ȷϢ˾Ǹȫѩ׵ˣҲӪزԴͷ
ҾȻֻмɣһ뵽һ㣬˾һëȻԷֻͷϢܰѴѹĲ̧ͷҪǳΣ
ʤִƣôСĵĿһϾߡ˶΢΢ĵͷ˭Ҳû顣
ˢˢ̽ͷδ׼ʱ䳤һ㡣ֻǣǸڱϵĸ֣ƺϲĿעӣ˿˳֮˵Ķжһŷŭ
ߣÿĸֶ׻ԺһǸĶϱ۸֣һֱ֮˹ȥ
˰ʤã˶ͬһɿͷȻĹǸС¡һ·Ժж죬ͷǣ춼
ʤǶеİܵǿҵ𵴵ƽ⹦ܶɥʧϵʱ𺳵ָоûʹöûо֮£ָ;ڵϲһʱ䣬ĵڹܻʧо
ʤ֮͹ԹԵһЩǲͬǸɱڣڱһǸϱ۸֣һ׾ͼҪվȴûһԸġ
վˤվˤϵˤʮ֮˲ſʤһֱڵ϶ҲĿǣһˤ֮Ҳʵʵţָ
ԺѣεĸоûˣʤСĵûһվСΧѭ򽥽Ļָж;ѧʤĶΪʤߺָܶ࣬ıʤ죬Ҳûбʤġ
Ŀ⿴СǸһĶϱ۸֣ʤתˣĿеѯ˼ԣҪҪǸͬ뿪
³ȥʤʮһ֣ʤĿ⿴ʱԥһ֮ȫˢˢҡͷЦȥһǸֲĸ֣ȥˣǼһֲԼˣˣֻҪҳȥˣԼܵõҪ鱨⻹ѡ
˵ľ飬ʤᷴԣŻһ̧֮ͷ˿Ǹù֪ûҲԶˡϺͻһһĴߡ
ٴСĵԶƬһֱӳȥأһǸֲû׷Ϲ
ƼҵǸִ˿ʤǿ̽ʯĿڵǵطһǿ󷨣Ǹ֣벻Ǹ򡣡
⻰һ˾ԺȻ


557 ΣյĻس̣ϣ
ڳ֮ǰʤ˵ǸֵλòûƶǶҲһķΧ֮ڡһ㣬Ȼû˵ʵΪȻġ
ǣƼֵ˵ȴ֤ʤ֮ǰжϡǸ֣Ǳһ֮еġ
ĻǿԽΪʲôҾһز֮ĻӰ죬һǸСϣ⵽˹
ǣǸֻ״̬Уֻܹһɤ߰˱ɹغ«ľ磿ĸ֣ЦһȺ˻ƶ϶ԷǴ澳ڻǴ澳۷壬Ǹʸ
Уʲôܹסĸ֣˵ʷ׷ʵǸƼҵľͨ󷨵ĸϡ
Ҳ֪ƼҸְһ˻شֻмʱ䣬Ҫôֲĸ֣ǾʱϸȷǸʲô󷨣жϳǸѾˡ
һ뵽һֲߣͷϾһ亹뵽֮£ƼֻҪжʲô󷨣ҲʵΪˡԼ϶첻ƼҸû˵֮ǰҶжǱǲ󷨡
󷨺󷨲ȫһڡƼҸʯŸҽ͵˵ôǿɢ󷨲ӦܹҿŶǵ󷨲Ŵʮʯ϶ֲһ󷨲
ʤڶû˵龰ʵ̫ڷ˼˳Ƽλ֮ⶼͨ󷨣Ҳ֪һЩ󷨳ʶΥ˳ʶġ
ǧغ֮ʵ̫ˣȻ˲ͬѰ˻޷Ϊʲô֮кȻһĴأ޷ôôŹ֣ȻɻǸֵݣԼΪʲôᱻ⣬Ǹʲôʱģ˸档
ֻʣʮˣʤڡ뵽ƼҸ˵쳣оһ˵ĸооܹ죬˸о˵Ĳʵ
ΪʲôҪЩҵǸֻڶ֮УĬһᣬֱ˳ЩĿǰֻһ֪㲻˵ȥԺƼҿ϶һ֪ǧغĵһЩܡΪʲôҪǣ
⣬ʵǳʤ˶Ҫ֪ġǲͬļ壬ͬƼҵ˰ô˵ͼʲô
Ѿʧĸˣаؾͬ顣Ƽҵĸһ㶼Լ뷨ҲȷܻܲŻȥԣֻϣŻȥܰϢƼңĳм
˵ģƼλֵĿȴǿʤĿУҲʤܻŻȥǸˣ¶
ʤĬĵ˵ͷʲôҲû˵ȴѾԼ˼ܻȥλƼҸֵķָƼҡ
ҲĬƼҵĸΪǶߵģؾ۷ѡûиһˣȻѾ˳ȥĴ㣬öе˶Щסˡ
δػȥɣЩЦЦȻʤȥܱȽҪһЩɣ
ʵôģʱ򣬲ΪӪǸֲĸֲʧĸˣѵȥʱΣգ
ǸԸⲻԸǳȥɣʤ̾˿ϢӰ쵽ӪǱߡ
ʤĻ˶ʱסˡϢȷӰ쵽ӪǱߣҪ֪ǿֱ߾ʮҪ治˳ȥһ·ϿҪ鷳ˡ
ҵﶼģߵٶҲࡣֻǣƺƼҸһ˵һ㣬ȥ·ϣȻΣء
ʱֻĴϮһϱۡǳȥʱֻһ·;ߴޡʮˣֻʣ˰˸ˣһʧȥжֻĸоͰʤ
ܲ˵ǣʤܹһֱã˵ȫǸɱֵĹͣҲһ롣
ʤǰΣգֻʮֽľ֮ڡʱ򣬼ʤΣգΪδܹ㿪ͻĹȻǣǧغڵʮֵĴ֪Ϊ͵Ǹȹ
ߴϮʤΣʤԼ㿪һΣʣµΣǱǸò˵ĺɱ־µġ
ʧȥжǸͬ飬֮£ֻʧˣһãͷǿİɫޱ˻УһͷֻͨԹСİɫʬ壬ھʤĳɽ֮УҲΨһһͷɽܹװµʬ塣


558 ΣյĻس̣£
ɱ־˵֮һƲǾʤʱ򸺵ģһͷ޵ʱ򸺵ġ
һ˵ƼǸ󷨸֣ȥ·ϲʱ̵Ķʯڵڶ޵ʱ˵˸첲ΪʤʱһѣǱܿҪûб˵ؿڣߡ
߾Ȼһֱһõ˼㣬ΪߣҲȴû⵽һιʣµãһеˡ
˵УʤΪʱʵֳ˺˵Ĳࡣ߸˵ĶУʤÿζҪ˱м䣬չˣȻѾ˵׸
ɱֻãǱʤߺ֣ʤĿȴѾԽԽԾˡ
ܹԶԶĿصıԵϷïܵĴֵʱ˾֪صӪص·;Զˡ
֮ǰããһƬʱǵۼѩɿĸǡûʤкܺõָ·˹ƶҪƲٵ·һͷǧغĵ
ڿ˴ֱԵǾζҲ·ϵʱʤҲʧȥ˰ٷ֮ʮ;
Ϊ׸սʱûʲôô˵Ҫ˳ְæȡһ·ѹ֮£ڱҲǲߣʤ¶˳ʵס
ǲҪһϺȵˡߺʷԼļҵĸվһ𣬳ʤЦû㣬ǿߵĸ죬ӵĸԶ
ǰؾؾĸ֣÷չʤĻȷߵĺܿ죬ȫҲ࣬ӹɵġҪڶ黹ʮˣô˭Ҳô룬ɼȻ·ʧôˣɱֶΪʤˣͲܲЩб˼ˡ
أʤЦһﶯָɵң
ʤ˵ʱ򣬺ɱѾɫʤ߿˿ȷıԼ̬ȣվʤһߵġ
ɱǰʲôڶԴ̬ϣȴҪǿϰٱ
·죬һߡ΢΢ҡҡͷ룬ǻǷֿȽϺʣñһ򾡣Ϣһ㶼ȥ˵أ
յĵطͲô߶ֻ֣ҪʤУ;޾߽ʤ˳·˴ҺʤĳǧغĵܣǼҴУȥһǴһ
㣡ʤ˿Χ˴һ䡣
ߣ߲ûЩεһҪʤ˵˷ʱ䣬ֻʤɳ֮Ȼ˾ϾִУʤȡĻᡣ
վʤ˵Уĸתߡʣµһȴ̾һ
ºͶһ𡣡ƼҵǸֱ֣۸ˣȻӰжܹս½һٰ롣ҪߣƼλּ򵥵һ£ͷɿ˾ʤһ
㣡߲⡣ƼҸֱʤһѣû˵ҪֱֻۣҲǾ֮֡
ƼҸ˵󷨵ķ֮˾֪Ƽֻһе㵣ļһϧݣҲ˽ϢƴĴȥжˣ־Ϊ˱֮Ҳ˳ˡ
ҲãҪƼҵ˳ȥǳȥĸͿ¢Ϣ˵ʤƼҸ֣Ǵûܳȥԭ˾ŸչʤһĽֻһչˣܻŹ֡
ߺַɿֱԵȥƼλڶһֱƺΪĸĿ뿪ܿǵıӰʧһСɽ档
ޱĳŴȥķһ䣬תͷʤôߣ
ΪʲôǴʤûлش⣬Ǻʵ
ǸûʶҪָ·һ·Ҫϵ޹Ÿǿʯ˻ΣⶫܷŴ󷨲ܷŴһЩ޵ϢܷŴԺҲ΢һܸоġ
ĻԱߵǸɱ˫еǾһȻʧ˭Ҳûп
иǿ󡣡ֻʣˣʤǲżˣﲻ԰ȫϢʱ
ǵ۾ܻе㲻۾Ϣһᣬ㾫ټ·ʤĽ֣˶ûзԣԹԵı۾
ͺɱĵɻ󣬿ǴĸȴѾʼʶЩˡ
뿪ʤ˰Сʱ޹ĸ˾Ϻޣɻһ˲ɱˡ
ǣĸ˵۾ʼ


559 صӪأϣ
۾·ʲôˣκη򶼾ôʹ¹⣬ۣͣᣬʱʱĻģ嶫
ȻǱ˵ģߵҲô£ֻʶΪ͵ǸֵĴۡ
һ߾ͰȫߵĲιȥôǵ۾ʲôͽԵĶʲô
ĸ˲ҵǿ۾ĲʣҪĸرԵ޲֪ðǧغģҪ۾ˣǺͱ۾·ʲô
ݺݵһ۾ƺһ㡣ߺͼ˲ͣ󲽵ǰϧǼϥıѩ߿춼ѡתͷʱ򣬼֮⣬µĽӡѾʧǻͷʤǹҲҲˡ
˿̱۾Ϣͺɱֶ֪۾ĲΪǸ˵ǣΪһԭ򡪡ѩä֢
һоѩä֢ԭѩϿһ۾ڿʱԶѰһ㣬ѩأ۾ΪʱûоΪţɶʱ۲ѩä
취һǴõĻĿһѩһЩɫ۵㡣Դˣʤڽصʱʹ˾õĻĿˣĿϻмרŵĺڵ㣬Ϊʱʤ˫Ŀ۽Ԥѩä֢
ȻЩȻΪߣȴûѩоľ飬ּ֪ɡʤҲûнЩֱߵ˱¶ԡ
ߵѾֳѩä֢״ʱʤԼɱֲŸոճѡһ·ߡ
ͺɱѾо۾Щˣãʤѣոձ۾һ֮󣬻̫ܡرʤٲҲ۾ȫӡ
ֻˣ¶ѩä֢ĳ֢״ʤһ㶼ҷɣǰսʶС˴߶˼¡ʮսʶС˶һ־Ҳͣʹ޷Լ֮ǰȷޡ
ĴΣ֮յıܹ˼ͷûӰӵޡȻޣܹоһ֮Ŀֲ޵ĴڣвͣĽźաҿʤĻôһĹǵսĴΡ
Ȼս϶޷ģЩЩʮֽƻԼ˱ѩ֮£á֮¾ʤҲ־ǰںıѩ֮µޣֻսʶСˡ
һ֮ǰսʤ޶֮ǰǰгͺɱ֣Ҳ˶ѡ˱˵ӵʤʾֻҪʤгϻԥĶֹʮ˵Ķ鷴Чʡ
ֻǣЧҲֻˣϹ֮£Ȼܹɱ߸߲òսޣȴԶ˼ӡǧغ֮Уһͷޣܸ˴˺
ʤĽ־־ЩǺʹԴ޾ͻûʲôáʤһˣȡ޵⣬ṥ˺ܶȵĹЧҲ󽵵ͣοˣǱûһ㡣
ϣȫˣʤߵ·ȻһЩȴܿ˳ٷ֮ʮ׺ޡֻģѲסؾؾˡ
Ѿʶһѡ񡣴뿪ʤڣ޹Ƶĸͬ˴ˣصǸؿں϶һֲĿӣۿû취϶ˡ
۾ԽԽۣԽԽۣԽԽ嶫ֻģĿرԵķ޵Ϯֻܿÿ˸ԵľӦԡ
صıԵܽɽʮ·̡ߺܿߵĸ֣˵ͬ飬̤˹;һ֪ƽԡ
Ǹ˵ĸ֪Լ⣬о˵ȥ͵ҧҧɽóһѰŲԶҪȥ˹ȻԼҪ£ôҲ뿪
Եĳһ˲ֵ쾡£ͻȻϮļҵǸͬ״̬ȴߺʷҵĸְǸϮͬɵ֮ǲŷֵ֣һͬˡ
Ѿ׺ˣѾʶԼһĴ¡ʤȻʵܴͣƿޡϧ׵̫һЩ
ˣ϶ˣ۾Ѿäκζ״֮£ҪʮصصıԵѾ
һϣʤԼɱȴѾ˾رԵĵط


560 صӪأ£
أǧףǰؾؾĸֻֿҪһӾܹٸϵڣǧ׵ľ룬ȴͬǧһ㣬ǰļѡ
ͺɱָе˵ǣ߻ʤ
ɱ֮ǰļαΪȡʤ꣬ͬģѡԵվҲõ˷˶Ļر
˵Ѿģʤʼߣû뿪ʼðű¶޹֮µΣգΪָ·
ͺɱ֣ߺʷǸһα޹֮Ȼķ֣ǴҩѾûˡ
ʱÿ˶˫ݵիµҩֻǣ˭뵽ǧغ֮ڣһֻˣ
˵ѾȫʧȥǰֻʣһƬģİãã˵ԶʮĴֱԵǽߵͬ飬ǿҲֻһʵӰӡ
УǾǸЦͼͷս֮˭ǵԼĸĸǿһģģİãã
ˣߺʷλѾ֪жڣϧϾûҩġԭΪ׸ڲʶָ·ƣΪһ˽ҪռǧغĵܣȴǴ޾Ԩ
룬ʲôǧغĵܣǧغıԵһСѣŶû룬̸ʲôܡΪôӬͷСǾȻѬģ޴ķԼ
ûĳЩԵĸоȻ˵ʱ۷սͻȻʧȥһϹӣȻҪһӦḶ́ǧغĵǣƺûеȴӦġ
ϵѪرʵѪǵõնվԭزҲɱĻޱѪ
ÿζôõֻһͷС޳֣Σһһʮɸߵľ޴ܣϴһһͬͷѾǵĸ
飬飬ÿһǾ޴ľǱ𶯣ÿǸо𶯣˾Ѿ֪ǶһһˡϾڽȥʱ򣬾һΡ
ߵѾֳһƬЦʷǸҲһȷϣϧ
ܻûеߣǾѾŵǹǿҵѪǰܿвǰһͬζʱʮ˵ʱ򣬴Ҽϻһƴ֮ʱһȫ۷״̬ڡ
Ѿܵ޴İܿе絽ԼϵʱͺɱѾҸѩصĳ֮ǰµģȥʱʹõĳѣֻҪųò˶೤ʱѩأ֮С
ȺֵʱȫһĳһһУʤͷ֣սʶС˵ԤΧٴҲ˵޲лṥˡ
ڴеЩС͵ޣʤľԣټؾ;ؾĸ֣ûĸ֣Ҳжôֲв
Ͼǧغ֮Уһ뿪һ̰ȫʱĸ־׸ģʤƵĳָ·˻ǲͣײϣǱϵĹľн쳣
λˣʤֱǸ˵һȻһ֣һһֿ˼ͷ
ʤõǵϲѧİԱķһοֻüǵĶôߡͺɱ˵ƾԲ˭û˵ʲôȣô㲻ʲô
˹ֿܻһЩ֦ʲôĳ鵽ϡʤһ䣬Ҳ˵ĸܣֱӿ˷ɿڴб
ֱһǧغĵߣٴθܵ桰ϡ֮ʤŽ˷ʱ򣬲ܹϢʱ̡
ûвʤǿѩä֢ˣǧرԵһ·ĸϵӪظΪ˸ӣʤ˵·˴ͨӪصĴ·ϣûЩ·ֲʤȫԳָǷȻһ·߻Ӫ֮С
ʤ˴Ӫصڽ뵽Ӫ֮еʱӪض䶯ˡ˶Ҫ˿֪ʲôϧʤ·ϾˣӪһԲ
ȫիĸֱϢͳȥʤҪ£իĸֻỤ˻صǳǣǳǣʤٴνá
ȻƼҺիԼǳѣң˼ȻҲˣϢѸǡ֪ó


561 Ϣϣ
õǳٴӭһκˡһ֮ǰʤϢҪ򿴿øע
ʤԼɱֳɹϢһǳǣǳ̾˷
ǧغĵļţһʮ˳ȥʮؾؾֵõļţǸжֵǮ
ϢֻʤƼҵһԼիŵһȻأ˲ʣ϶Ѿ档
̲ܲ˵ķųѶ䣬ʾԵĹδáϾʵ˽룬ֻǶԻŵƼҺիѵĻδøҾòƽ
ЩҵôƽĽڣǳǳ߾ֱӷŻ֧ʤľɺܼ򵥣˻ˣʤûǷΪȥ̹Σ
ɺǿҲåȴøƽһЩܲôԸܣҪǸĻǾԸ˳ĻοʤѾǲһ˽Ļᡣ
⣬ʤһ㹻ǿɡЩ˲ʤӶģҲǹӶʤģʤȥġʤûа·ƲѾ壬Ҫ׵ϢԪ磬Ҳûôõ顣
ƼҺիǳǼ֧ʤľǼǿ޳ĵõϢģȻù˵
˵ǧڲȣһʲôҲΪ˳ʤŸλᡣ
Ҫֻ֪веſýһȡϢû˽ȥģᶼûУҲ˵Ϣֻʮ˵ʮҡիԼǳһҡ
ʤԼɱֻ·ϣǳѾʼ׼Ҫٴۣʲôطȵȡ
ǳǵ·ϣʤѾټ䡣·ի˶ߣѾһ̹;ˡ
ͺɱ˶ܺõչţǵ˫ѾӪڵҽʦϸĿҽʦҲ֪ʲôʤо飬ֻǲҪ㶯ϢСѩä֢㹻Ϣǰ£ʱ
εļʤĶʲôʻһԲԼˣҲͬˡڣûйܵĿԣôЩϾǮ
Ǳ϶֮ϸ׷ϸڣҲһһѣڴ˵ûӰ죬ǺʤȡʤĺøС
˲֪ǿǺʤڣǧغܶܵ˳ɵϮǸһֻŪ˰ؾֵǧغ֮У˰˳Ϯʲô
һԵúˣôֱһ㣬ֻʤ˵ô򵥣ϵĲɵӡ
ʮʤҲƫУÿҺһؾĹʵʵùȡû飬Ҫ϶ĸ󣬺ĳͳһƱۣҲ֪ʡ˶١ҪӹǾֱӳְɣ
ʤûǳǣǳǵĳܼϸͲòͷθʤһլˡѾҪװˡիӪصķֳɣһѾǧңмӣСѾߺǸӶûطסˡ
һ·ϻǳǣͺɱֵ۾ҲѾõĲࡣصֱ˾ͱʤϤǸСϢ֮˾ͿʼѾСȵĽļʮˡ
ʮÿˣһʮ˸֮ٴУ˵һ˳ȥ󷨿ʤǵĻֻ˿⴫ٸֽΧסһֻӬɲȥ
ʤʼ̡ӷֵһθϢʼȻǸʱʤ϶ǧ֮УϢϸϵӪأ׼Ҫȥһ̽˵ڶθϢַҪŽȥ
һ֤ʤûǡҲ壬Ӫصеĺܶ˶֤ǷҪŽȥģʤʼȰ˵Σϵܴ߳Ӫصʱ򻹰ʾǿԷⶼǺܶģƭˡ
˲ǹĵǽǧغ֮ڵΡЩ֪ĶȣȥֱԺԲƣԼӵܵҲԷһߡ
ʤһ·źԵѡĵ㿪ʼ˾ʹ˾ɶԼӵľܾ飬׵ľͷˡ
һ֮ŨһսĻĲͬʮ֮󣬱һƬѩءǸһȫˡ


562 Ϣ£
ӵһʼӵһͷϵ޿ʼ˾⣬ʼϸѯ
ڵʱʤһڣͺɱҲܹʤشһЩⷽ⣬ʵӹɡ
Ҳʤ˵ֻҪͨϵ޺սж޵ƷΪ´ν㹻׼ѡ
ʤ֪ͼҲĺÿһ޵ˮ׼˶ۺ֮ŸۡЩۣø𾪣ЩС޵ˮ׼¶Ҫؾڡ
ʤʮ֮µıѩڳһ籮ʱ˶䶯ˣرǵʤóǸ籮ʾ֮ʱ򣬸͵
ӦĵȻǴҵĴǴҵĶޱȵĿŴ֣ƾʲô
籮治֣һСС󷨣˵Ӧǽ޵һС󷨡ǰ󷨣ҲϤǣҪ䵽󷨸Уϸشϣ˵ܹʱʲô籮ʲô
ССִ˴֮ĸѹǳȻûֱ¶棬ĹܼȴǸ˴ҵĴľ棬籮ʤսƷҪԣ߼۸ǡȡ֣ҽᱻ
ͺȣһ籮ȻֵôҷλʤĿȴȫŷŭĵ⡣
Դˣʤ⡣ɱ˴ôˣѽ籮˴ңѵܺʹһΪˣڳϣիǳ֮⣬ļʤûɱ֣ʤҪһһĻˣ
̽յĹ̼һֱʤǸΪֹģģܵģϳ˵쳣ϸڳĸĿɿڴȫ޷ţôܻôֲĸ֣
رǵ˵ǸֿܱʱֳһƬ˷ġôܣ
ʤϺɱ֣˷Ȼͳһھ˵ѡƼҺǳǸǾϲܴ֮Լ˿еõϸʵϢ
Ĺ¾ͱȽף󷨷ַңس⵽˸޵Ϯǿʤ뿪ȴʼûлͺɱȵȣʤʮϸ
ô֪ǵ۾⣿ʷļĴ֪ԼӵܶٴΣؼʱ̸ˣĻᶼûСץסʤеһСϸڣʷҵĸַɿ˳
Ȼǲûڱѩ֮ľ顣ʤЩƶҰ澭ıӣҲûȫ˵ࣺǿҵĺͱѩӰ£ģǿԼȥЩڱѩܾ֮õˡ
ʤȥʣڱѩ֮һ⡣ûϸ˽ѩä֢ķԭǸ˵Ȼ
ΪʲôᰲȻļҵĴϱ˳
ԤķʤɵĻشļλ˵ʲôʤѾǰ濪˿ڣ֪򡣡һ仰еɡ
ʤûɸֽԣҲû֪ڱѩ֮档ο֮ǰʱ˰ʤͲ֪һѩ磬û׼ġ
ϵزξǽϣʤҲԼĳŵ籮飬ʤֱӽիºԼһֱڹҵǳԼº˸к뿪
֮УһƬžʤ˵˵ͺɱҲֱصƼ˺ͳǱߡ֮˻û뿪ҪŽĽ籮
˺ܲˬȴҲֻҧȴˣǻøһʽңʹޱȵʤ½籮ϵĽ籮ڱصá
ϧһ㣬ͬҲ֪һ㡣Ǿڴ˼Ӽ۵ʱԵĶôһ㣬ʤܴӴҵĿеõĽԱ㽻ʤ
رƼҺǳǸɱָǵĵһϢǣƴ۵Ľʤɲʺ˵㹻
ʤܹܿޣֻ巢ˣɱܳΪƣȻҲľͬҲһ㡣ɣˡ
οҲɵӡֻҪǺʹһģôҶึȴʤֻǶ飬ݶѣֶΪأ
ļһңº޺ʤĽ籮ʼû˵Ӽ۵ĹѾ˽
һңڵģһֱû¶ǳ


563 ·±仯ϣ
Ÿһڣм۾һٱȻֱӲӡҵ˿ǳڵİᣬں˵ףȴʱŭߡ
ǣҲ˶ѣŭ鷢ŭǳƾҶǳΣܶǳΡ˼ҾǴ󷽷Լ̬ȣֻܿߣȴҲ޼ƿʩ
򣡡Ƽҵ˲ʾ׷һ
һʮ򣡡ȵʱѾμңμ˲ûر侮ʯԵļӼʮѡ
ٶʮ򣡡μҵĻ䣬ǱҾͽżʮ
´ǿˣƼҺǳջļֱӰʤ̧۸һʣµЩ϶Ǵղ̧ʮҲ˵Ҫǿ鱾ǵĽ籮ҲóٶҵĴۡ
ٶң룬ɱʤ˳еϸҪɣɴȴòűˡĻЩѼ̧ߣôʲôò
ԼҵĽ籮Ȼ裬ܱòǿر籮Ͽ»һЩİʲôģ˭Ҳ֪ʲôܣҾҪҲҪҪҲҪ
ۿżһʮļӵٶʮ򣬴ҵ붼ļ˼ۣʮ򣡡
ɽºһ˳ۣ붼ֱ鳳ɽ
û˵ٶȾۣҲûҪȷųɽḶ́ô򵥴ֱĳɽ
ϲ籮º߿϶ٲǸСŮǿ籮Ц͵˴˵ǰ
ߣŭ𣬺ΣһǶŮҲûкɫ
֪㣿ݣʤǰ·磬ºǰʲôʱԹ˵ɫһգҪͳȥĽ籮˻תº˵ոյ⣬ûνм۲鳣Բ㣬Ӧ⣬ۼһûۣǲˣ
еº̨Це˵û
ĿСŮְѾ͵ǰĽ籮˻ȥŻ̨ϡ
ǸǸոյһ˹أºٴγ·ЦҲѿɫ׼һңۣ
һңºԱߣĽһիһң
򣡡ǳİŴ˽м
򣡡ƼЦеĳۡ
һʮ򣡡μ˽мۡ

ǰոոսм۵˳˼Ӽ۵䣬ΪիһңԶһ󣬱İٶʮҡ
Ŵҵˣ˽мۡŭ𣬿ȴֻĿһз
İٶʮ򣬻û˽мۣºǸϸʦˣʼߺźգŴ߽
˲ºЦŽеûˣİٶʮһΣ
ٶҷ˵ؽеٶʮ򣡡
ٶʮһΣû˽мۣºĿٴο˴ˣ
ٶʮڶΣû˽мۣ˵ʱºĿѾǳǸᡣ
ʮ򣡡ҵ̲סˣڼӼ۵ºôȥǳټӼһεĻ¾ٶˡǮɾסôڡ
ʮһΣʮڶΣʮɽºΣ鳡
Ž籮˹ȥδٲҶʲôľٶһ˻վЦѽ籮˹ȥߣٲˬҲʻض
ЦΪһ͹ȥʱûɫһͱիҡ˭֪ºӣҸɫǸºɫիŹ֡
ǸĵĲˬҲֻܵõ䱸˽֮ٳĳطĳ˱ŭȴٲˡ
˶ڿϷһĿŴˣмʷҸʼҵ˸ͬųһ㣬ҪǴҵĴ߹ƻǵôʧķһŴ뿪ƽ׵ĵʤ˵һؾؾ𣿾ôͣ
˺ܲˬҲеˣֻܵǳһ£򿪣ŵ뿪
ֺǺǵĸ뿪ƼֱӴصԼפأ׷ϸȥˡº֪ǳʲôЭ飬ֱӴֱҲһɱֵϸ⡣
ˣɿĸϻԼҵסдãѶ˻ȥ
æµУȥ֤һ£ڱѩ֮᲻۾⡣


564 ·±仯£
֤ʵ򵥵飬򵥵ֻҪɸ˵ѩĵطȻЩʾС
ǲʲôֻ֣Ҫɸŵùʾͳɡܳɱص·ԼʼҪСѶѡ
ȻܵĻܴЩڱѩе˿еõһЩӦЩ鷳ķͿʡ´ʤԤ鷳ʤ﷽Ȼ֢ܶɾǼǮ̫ˡ
ܼϸ׷ʤȥģʤ䣬ȻֱһʤϤĴլӡ
ǳǵסܼϸһ¶ʤܵ
ʲôʱסˣʤȫһѵ˸ǳǵڳǴԼլԺ
֮ǰ졣ʤʵĪܼϸشȴǺǸСӷŲĽʱʼ
ʤ˲ԭԼûǳǵʱ䣬իǳûǷ棬ȫ͵լԺ֮Сε棬ǧ͹СӵȻŲˡ
ǵڶʤоûһУûֽ֧ƱķˡһھǣǬԪտҵǶʱЩȫǼʮŽҸţǲ㡣
ΪЩҵİȫ֮оͲòרĵǸķϣרڳһ˶Ľ⣬ÿ춼Ҫʵ鷳Ľ
һٸϾۺ쳾ĵʿ֣һ붼ǣϡֱʤ뿪ʱǸⶼûнɣĽҶһԺķС
ĽһûнǳֶôĽңʤֱҪͷˡ
ϸ磬˵ôңʲôõĶʤŹܼϸʵЩңֲܳԣֲܺȣռطҪϸæһ
򵥰ʤαǾæõĻܼϸЦͬһ仨һ㣺ʳסȫõģҪĸֵҩ󷨣ϡıղأ뻨Ǯף
ӹܼһʼܣʤ֪ԼⷽǷȱˡ˵ʵʤܹżʱ䣬֪Ĺ˵ˣһһѽңȴ֪ôá
˵ģǳԣЩҪСԵľͺһ˲ͬǾϸѡרĳЩطֲĳʳ߲ˣҪôǸϵ⣬һǾȼַܹ࣬²õ⡣
ʤ϶ԹһʱΪԹ̫ڸ߼ڲܿ˻Ҳ֪ϼԼǴкôġʤǳǵʱĺô
һﶼĺô֪ЩôԣٶôԻΡΣǺĳɳϣЩƶͿĲһء
ϵĲζǼѵģҪ˵ⲹϣԶܼϸô˵ʱʤֻʣµͷ˵ʲô
һԾôིеʱھ֮УͱȱĵطŨҩĴСĲϵĹӦţµЩӵΪܵͲŹ֡
̴СûִܹҲֻκ»ع̲֮лܡֲ̺Ϊӷɿ죬ۺһԭ
ʤܼϸһϵ˵ԼС˵пЩҪط²ƣ־Ȼһ㶼١ǮƣǸ¶Ǳģʤ̴һ֮̽õľ
ܼһֱźǳˣ϶ȱЩ·ȻǮˣʤȻҲزūһȻίйܼϸæҲʤһȫλи
ԴˣܼϸֺǺǵĴӦʤܻлùܼҲְæ
ʤ͹ܼĵ׼ǮƼ˺ǳԼºȴæͺɱֵһϸ汾Ľ˵еĸ
λ˱֮ǰʤ˵ĶһЩԼĸ֮⣬ֻʣһû˵ؼһ㣬ǾǸʤܹܹ˳ɵĿֲޡ
ܱܹ˳ɵ޹ζŸʤܽͰ˳ɣ̽Ѱǧغĵ˵⼸켶ļˡ˭֪ʤǧΧ֮ĸйǰޣû뵽ںоȻҲôô
ˣҲҪץУ㲻ԼҵӪҲҪùϵΪľһҪǧغĵʱԼҵӵܹʧһЩ
йܼϸţûʲô˻ʤʤս¼ңܼϸȥʤǮʱϾ
ʤһˣǾޱ㡣


565 ﲻϣ
ǾޱԭȵĿӣڵĿĹˣǳɱְִ䵱ʤר÷Ա
ʤüҲ֪Ǿޱ⡣ο˲ûܸʤǧغģΪʤų⿭ΪǸʱӪеߵһҲؾѡ
ؾΪȻûʸģܹʤƫģֻֿܹá
ûʸŶ룬Ǿζûʸμε飬Ҳûʸ֪ǧغ֮еʲôʲô
ʤЩŽǧغļĽǵӵ棬ֻҪнңܹ֪浽׷ʲôġᶼûСٴҲƽϢ˸Թ
ȻЩû֪ε϶ǲġû취ǿ϶ҲŹĻᣬⲻԼ¼ҶûϤǾޱˡ
ǧغĵϢ϶治סġӪôˣҲϢļȫԱʤҲûпô鶼ڹ컯֮£ôܱܣ
ǳǸô飬ͬסǳŪôĶҶӶԼˣ
ǣƽﲻѣһ־Ǵ󶯾Ǿޱʤˣ˵ҲôĹ˼ɣͬʱһֱǾޱʤʤӲÿǾޱɫ
ǳǵʱʤҪΪûΪҪûңȻҪɫڵʤȣȻٹ˼ôࡣʤɣܶ˶ˣǾޱ뿿һûлᡣ
ֲŪ󶯾ʤ˳ǾޱĻͷȥĶֻܽȥû취
˵˵𣿡Ǿޱ㵹Ҳûʲôӣֱʵ
ܣʤҲشĺܸɴࣺ˼Ҷӵܸ˼Һ͹ģһھ֪Ϲء
ҲԳңףΣǾޱĿʵ
ʤҡͷǾޱż˲Ҫǰ첻ɣŻΪֻڴʤܹɿڡ
ûáʤָǾޱ㣺ҳЩܲɿڣҪǲ⣬ҵȻû⣬Ҫһҡͷǿ϶ûϷġ
˵ףһƽ⣬ǾޱҲ֪Ҫʤ￴ûӣȻʤô˵ˣЩûֻҳˡ˭ûأ
ԴʤνˣԼֶһ롣ɣԼòҲûʧ޿κεǾޱ㣬ʤʼϤԼ¼
Ϊ˿¼жãǳھѻֵĽ۲Χ۲øڣ۲·һ£ʤԴݵİš
ովһ֮յг̣ʤҲҪǳǻͼ죬滺ݽϣսʿҲʱʱ̵̿ıǸ񾭣Ҫɵʱ
ʤеĵŹܼϸԼǮǱߴȴǻٵĽ籮ͳǳǣҹͻشϸ顣
ʵϣΪֹѾȷǧغǸλиֵĴڡǸΪ³󣬶һһ޷޷뿪ˬʱ򱬷Ϣü֮ľؾֻԡ
ֵʲô𣬵ΪʲôʲôģЩȫö֪ҵĽ籮ζʲô˴ҵĽ籮֮⣬ûн籮ĴڣͬǸҪ֪ġ
һ㣬Ǹ˼ģǾʤôֽ籮ģʤ߲ܣͺɱǱǾ˵ѵģҲ˵ʤĪľͷ˱µĽ籮
Ҫ֪ǿʮıѩ֮£˶Ǹ籮ûκε󷨲ʤôֵģܣʮıѩʤǳһ˫͸۹ƶ͸Ӳô
ʤֳ֮ԽԽ࣬˼ֱԽԽ͸ˡ
øȵǣϾǰɽ¶ˮڸʾڸеڽ壬ȻͻȻʤǵ׼ҳϣǽδй顣ʤʲôʱϾǣ˹ϵģ
Ͼн鲻˵ʤ˽ø󲻽⡣ټ󱣳ùϵҲǰģɸܹõľƷʤģôһȺʦ˹ϵôôþͬһ㡣
֪еԵʣɶŶ롣˵Ҳɣڴɻ󲻽ʱλʦȻǳǣͣû೤ʱ䣬ֱҵʤļ


566 ﲻ£
λʦŵʱʤԼլԺСзЩֿĻһЦ
µլԺܴ󣬱ԭǸСԺ࣬ǷͶʮ䣬ԺһĶСĻ԰
԰ʤһ£˲ٵ˫ԼĶģΧѾʤЩÿܲȳһԵܵ
סԼլԺѾжʮ졣ܼϸĶܿ죬ǧĽȥסȥĵڶһ磬ʤܵ˹ܼϸ˵ЩǵĴ
Һͺ԰ȫʯΧһƬ󷨣ƽ׵ľͱദɡԵĶǾ࣬һȥ̺Ũ֡ʤֵ̳Ǹʦ֮£ɫζβ汸ҪôµȥۻҲԻ˴ѡ
ʤзʽǰһ·ϰʽʽʤҲҪϰÿֻϲŻһΣ̫ȭʣµʱ䣬ܲԳŵе˶ټϵ˫Լĵʹá
ȻʤҲǼ򵥵Ķǲ˵ϿѧѵܲҲҪܣܣ̽ϡԳţЩĶ⣬˫ܸеΪЭȫļ⣬һôϰٽϰϰϰϰ֮ȫû¡
⣬ЩʱʤҲǾԣֻҪ֧ţͻһκϰһֱ֣Լݽߣ۵ĶҲ붯
ȻҩԡҽʦרϹʤȻƵҩıİÿϴԡʱ򶼰һ룬ȫҩſë壬̱ԪƣָͣĸЧ
ҩԡ֮ʤûָľԵı־־ȫųҩ֮еЩжкңˬ˯һʱ۴Ӿķ˵۷塣
ŶʮʤǳҸоһ㶼ǧӪ֮Ч
ΨһȱȫǿŽҶѳġǰЩãܼϸѾһǧҡ
ʤЩϣеĿѧԡȻʤĿЩѧĶЩпֱǱôõĻʱȻķЩֵһϣֱǲ֪ν
λʦŵʱʤڶ󺹣ˣƺҲܻ䣬ôȥˡһλˣϴĶʤλŮʦ
ʤʦʮֿʤɲЩʦԼܿҪʦ֮ѧӣָʦʦͶŹʤĴ˵˿ûʲô
ʤȵǣλʦȻֻΪ˸ԼһһŵӡС
ʤ󲻽⣬һӡйʲô˼뵽Ӫ˵ǳɱַǷһӡеģǴһӡйҲͲϡˡҪ˵ĻҪʲôĶ档
ֵǣλʦһλʦﶼûԿףֻǸʤӣȴûԿסԭλʦҲû˵ֻ˵Ǹ˼
ʤжʱȻ뿪ôʱ䣬ӦѾͨĳʤʷҵͼȥˡⷽ滹ҿ϶ʤǲܴӡУôһӹ֤
λʦһλǷϵʦһλǴһЩµʦ̹ԣǳǾӴһʤԱͻƴʦ
ʤȻӭλʦԼҪĶȻ֮áǰԼûǸҪǮǮҪλеλҪ⣬ҪһԼõֹءҪѩиҪ
˵ʤȰλʦԼ֮ǰҷŲµǸСԺУȻʼλʦָɻʺϱѩصıѩѥѩѩȵȵģȴ˵ҪҲϣܻá
߲ŰźλʦƼ˵лžΪ˸лʤͺɱֿлһЩ̲ĵҩһž˵ڱѩб巢ȵĹԼֱӵʮҡ
ǳȻûʲôʾǸɱȴѾһˣʤ»ԺҪѹӶһΡǧغľȹʤիӶ⣬ʤǾ֣ܲ
ȺòװһЩˣһ֮šŵģɻһˣʤ񻹲֪֣Ҳ֪ĳôƾʤá
ŵģǰɱʤεĳŮɱְߡ


567 ŵŮɱ֣ϣ
һɱʤĴ̿ţ
ʤţŮɱֿ϶ǲǳڳǶֵģ˵ڵլӣһ֮ңôĵԷҶֵĻǳˡ
һ֣ŮɱֺŮɱֱ֯⵽ǳǾٳǵķ񱨸ĨȥΪ
ڿʤŮ̿Ͷ˵ʤ͹ͷһԲƾõ̬ȱһࡣ
ʲôʤֻ֪ôˡ
Ůɱһĳӵܣ֮ǰΪʲôԭɱʤҪʤĺͺøУͱ
ߣɱֵͷĻشֱ䣬·ǷԹģͬһһжĺ
áʤԵ򣬲ϲһŮ˹ԼǰҲϲֵʤ
һ仰˵ʤķԸ˿λϣɻޱӡ
˵Ҳһ¡ʤҲŭСŮ˱衣ƺлҪ˵ӣʤʱֹ
Ӧɱ֮ǰɱģԣ϶ǴˡǻŰ裬ôزصġ
ҲμˡμҵĵϣҪɱǸʱңòͷ¶β
Ƽ£·һ
ұǿƣԵʱǸΣμҵĵǰ̡
һһۣ˵䲻ģеϹŰ壬ǰͼ˫ᡣ
ʼͦߣǵҽӴ·Ṇ̀ݣʧܾɱ
ô˵ĻֻʣʷҺļҡʷҵӵܣе㲻ûôѲļңļҵӵܣ𣿻Щŵˣ
ȰʤķһʼΪȻʤһһųҲȵֻʣѡ߾ٲ˿ҲܲʤһĴָеĿܶ˵ˡ
ļˡȻʤѾزˣѾûʲô塣ΪƽϢʤĲˬʤľģΪġ
ǰеˡƾãó߼Ǳ˱ȳʤǸĵвǺܷѾˣɿȻ־ǿ
ƺܲʤȻóҲûøУֻǿڻ˵һϲĴȣļ˿϶ʲôð߹£ɿӣ£Լģ
ûлش𣬵ֲıдˣͲûش
ʤŰ˵˵ʱȻȻƳһ˫ȡ˵ʵ˫ȣˣֻǴŽĴ̿ͷֳƲ۾
ƺûǰɣʤʵΪͽ֮ǰ׷ɱпԭɵǳǣѾͣ㻹Ҫ׷ᣬǲЩˣ
ɱҵͬ飡ǿ˵ԭ
Ҳ֮£ңǸʱӦô㲻ǺޣʤˬЩ˵ĵƾʲô׷ɱҾͿԣɱǵ˾ͲУ
߻ش𲻳ʵкʤɱ˴ʹǱƲѣԼҲöɱǡΪŶӳԱ޷ʤɱԼĶԱܻ֮ңڡǵõԼϾһ¡
ʤŭҲɵĴǲֻժԼԴļ⣿
һ˵ļң߲źԼӦΪʤԭţٴμŭ뵽һ㣬ߺľɥҲû֮ǰЩͼ֣ͷʤ˵һ䣺Բ𣡡
أΪʲô׷ɱˣһԲҪʤûôסȻˣʤҲܶ顣
ǵĹأɱĿ꣬Ͳٳ֡ߵͷСĻش
ʤʱȻػ֡ҲΪ˱Щɱ֣ɱĿ϶ǲǶ֣ü־ܱɱҲǱʤʤΪϿӦûǰߵĶ֡
߰ɣʤ֪ԵɣҲ֪˰߱ļ壬ҲûʲôôˡﻹһӡеʤأʤɲһһûȫͻŮɱ֡
վӵ¶ɱ֮⣬ƺô⡣ʤѾѾĴԼλͬ飬Ǻɱʤ
ϧܣԼ֮ǰ峤϶ԼУҧҧʤǰʼ⿪Լ½


568 ŵŮɱ֣£
ŮһɰʤŪסˡѾˣ߾Ȼվͽ½ʲô
˼
ļҸԼõ˼ƣʤܰļǸȻͷһĭ
˭˼ƲһƯƯϴ̵ĸɸɾŮ̶ǧص׼һƯƯķԼһչָʤļʲô˼
һմӴгսŮɱֵԼҿ·⵽ʲô˼
ߵĶûͣļ㣬ͬҪսӢ¾սʿһ㡣ɿĽ⿪Լѣѵ£¶ͬʵ¡
ʤĸѾսʿı䡣£µĺ׾ѥ»󷨣һܹ¶Ȳ͸ôŵ˺ʡ
ڰѵԼ£ڼԼĿӡʤѾԭأĿŰһ˫Ĵȴӽķм¶˫ֱӶһ˫ϣҲŲ
ܲ˵ߵǷǳĲزûĶ֮⣬ĵطǸóĳö̵Ķ̸ôĴССͻľһ˫ȣӴѥӶѵ˫Ҳ¶˳Ҳûг괩߸ЬµĽֺͷΣֱƯۡ
ȻָոմӴµۼʲôģȴܸɾֻµĽԵǰĶˡ
ʤֱ㶵ĶԼԼȣһҪΪԼԼôܻԼĳ֪ܵջֶΣ
ʤĿ̫ȣð߸оһɬվڿУֱ޿ɱܣֻܽŵļн˫ȣ˫ס¶鷿ؿڣĿʤһ
ʤ̧ͷŰߵס˵ʵʤǰ߸ɾ׵ʱ򣬺ƯĶ̶ͬһ鶯ķʤᡣ
ǣ°ѵİվԼǰʤȴҲûаͷǱܣʤҲ֪˫ȣԼˣֻҪ΢ڷ˵ͻԼɱ
ʤųŮҲ±õ͵СѾߣСѾֻźʤӣʤɴûһ¡ҲֻԼĸһЩһЩ֮ķĶѡ
İߣʤȴһ㶼Ҷģ¡ʤװڵ˼϶ǽ˼һҪȡʤ½⣬ԲӲͷƤŵġȻļҵԵûԤϵߵԸͲͷΪֲò⿪Լѣܹɹ
ϸϸµһߵİ߶ЩȻ϶ʼһЩŵµС֮ʤҡҡͷ˿ڣϰɣ㲻Ǹϡ
һ仰ñѾҪһеİ˲ԼŶȥ߷ޱȵԼסԼ¶ļոҧľɲǼ߽⡣˵ףһĹżǿĵĹͬʱɱֽĹ
ЩʤŽŵķɿ촩Լȴ±ԼεİЦɱˣҲɱΣֻҪٸһʲôҲ֪ܣ֮㳶ƽˣΣ
˵ģڷɿ촩·İ߶͵ͣ·Щһ㿴ʤ
ȻʤڵݵλںһССɱּƽϣҪƽҲǺǵĹ߷Ρ
һᣬηٵĴԼѣȫ֮źʤҲ֪ʲôһ˵⼸귢һ㶫
ʤʾⰢ߼
ǧؿʼ˵ٶȶˡԥһᣬڿڰԼķ˵˳ǰҪؾеؾؾûʮ๦Ǿܵġ⼸꣬кܶ˶ɿͻơ
ʤϣԵ¶˸Ȥɫ׷ɱǧصĸ֣ؾľѾţ˲ˣ⼸ؾؾĲؾؾƺҲϡˣѵǰ˵˷ɿͻƣ
߼ԪúҲࡣ߻ڼ˵ķ֣رǧ֮Уеٶȱ泬̫ࡣ̶̼ڴؾؾ嵽߰ؾľԲ١
òĺ˼ʤǼǵãμЩǧ棬ʮųô֡߷ûĻӦʤǧ֮Щ˵ΪͻͽġҲ˵ܿʤЩ仯
ðɣǳƽˣʤĥŰߵķ֣֮󣬸˰һܹ׷ɵĴ𸴡
󣬰߾֮ǰԼĶʱߵҲ̧ͷʤһҲƵӳʤļҡ


569 ţϣ
ĿųȰ뿪ʤ˼ȴѾϡ˵ˣȰ߲һӶѣʤעģǰ߷ֵǸ仯
ʤ׷ɱľ仯ʤܿ仯ԽԽ࣬ҲԼΪҪйϵɷϵǣԽԽֵǮˡ
ԭȴүôһ˴ţμ֮⣬δؾûбؾϸʵĵԭ򡣺׷ɱʤؾ֣ѾǸܸļˡ
޼ɵ겻ؾǼλȨصĳϡڣĸóһѵؾؾĸ֣ѵǱ仯
ʤ֪仯˰֮ûע⵽򵥣ֻҪ΢Ҽ֤һ¾ܵóۡ򵥵ģǳ׵ģϾ۵ˡȻһʼҵҲ򵥡
Ȼ仯һǣʤȺӰ̫Ӵһ¡ǳ֮УʤֻǰݷھӣӰ̫ͺһû⡣
˵ɾ͸ɣʤ΢ϴһϵĺˮһɾѣֱլԺȥ
լԺסλʦڰʤʤҪĶʤҲȥţֱ·Щ±ζƣҡڵֱӰ̫ļ
±ζǳǵ±ζѾѾЩ±ζĳʦʤĻϼĥһζ±ζǲмʤı̬ͷʤͷֱ˵Ƕζˡ
ãӰ̫ھǳʤȥһţûʱ̫Ժžʹˡһʤһ£ȻһòŮӣѵ̫ˣ
ӣŮһʤʩ񣬳ƺʶʤʤǲתˡʤȻˣΪӰ̫
ǣӰ̫û뵽ʤʱ֮ҲʮϲĽʤԺӵС
ʤһεţǰȻʤסھӣӰ̫ǽʤǱߣʤû̫ԺʲôǼʶˣʤǸСԺ࣬Ҳһѡ
ֻǣӰ̫ѵ̫ࣿôﻹһòŮӣϼһΪϲ
źӵŮʤɻĿⶢŸոտŵŮӣӰ̫Ͼ֪ʤˣɿĽ
ŶȻһ̫ҪһŮźԵʵ˷ѽˡʤעֻص̫ϵʱ򣬺Ȼ֣̫Ѿǰ̫ˡ
Ӱ̫ʱӰؾΪҲؾ۷壬ҲûûпߣʤԿ϶ڣ̫Ѿͻˡʤǧ˰ؾؾԲῴ
ϲϲʤ̫๧ϲΪͻǺ£ȻֵùϲȾɵģڿӦùϲΪŶԡ
ոǸòŮѾʤ±ζ΢װ̶ں˲;ߣʤɽó̳ӣҲûôڣԺʯϳԺ
ţʤȻȻӰ̫ΪͻƵ顣һ˵̫ʤ뿪ʱͻƵġӰӣҲͻؾ˰ؾ
ǳǱϾǧرԵҪܽǸӪһӦøġӰ̫źԼûիǸӪУԼôʱͻؾؾЩꡣ
Ӱӣ㿴⼸꣬ǲࣿʤ룬ǾżɽʡӰӵˣҲй¶Լܣʡ
˵˵ʤһʣ̫ʶĻشôףɻشˣſʼĥʤΪʲôôʡ
̫Ȼûʶ仯ʤôһ˵Լſʼĥ󲿷ʱ䶼ǳڣ֪ı仯Ҳǳ档
̫໹벵һʤô׵ģԼһĥԼ֪Щһǣƺ⼸һеˡҪ֪ǰкöʱ䣬Ҷһ޷ģô׷ͻƣ
Уһ뵽ǳı仯̫͵һƺҲʤ˵ģѵԽԽ
ѵˣ뵽̫Ҳȵķʵ
ҿ϶ʤʵĻشпհæһ£ʳҪôǱ߶УǲǸ㡣ֻǳǧز
Ӱ̫ĬĬĵ˵ͷ飬ųԺȶôʹˡʤҲò࣬Ժһ֮󣬺̫ǣԼԺתһȦʦкʺ֮ٴλصԼլԺС
Լӡлû򿪿浽ʲôء


570 ţ£
ŵӡóʤǰʤû˼ֱ̫࣬׼֡
̰Ϣ͵͵Ĵ˳ȥһûԿ׵ӡйġĿ飬ʤ֤ԼдӡĿԡ
ֻӡУѲסʤҲ˵ʤڵѵĿܾܴ򿪣ʤΪģ־ʹ֮ʤͿжӡͷĽṹˡ
֮ǰʤҪӡزоڣáʤûʹԼֱеľɹߣֱƬɵĲŵӡС
ʤϣŵӡ֮УһĺӡʤҲ죬һߴӡС
Ȼǽһӡл˵ʤдӡеѲʤ
ʷҵʱʤܴǸӡˣǸһĽṹֻߵľݲͬѣʤ˵ûѶȡ
ٴδӡУʤͿĺܺõһŷ⡣ڽʤһ£ûʲô⣬Ŵ򿪡
ŷֻһֽȻһ佻㣬ҿֻǰɫģʤҪǲǱϲˡ
żҲûбݣֻһַһǳĵַƽƽ棬ʤַ֪϶ŵרŵȺʤŵġ
ҪҪȥӹɡʤǬԪѾֲ϶Ҫȥģǲ֪δıʤһӡ
ǳʤȥġʤڽһᣬмһĴ˿̵ǳǡ
µĵַһ̣ǿǳġʤһ·϶ڸֵй䣬һǱһ㣬˹עҲ֪ʤĿļҡ
ǳ⻹вٵ̵ģĵ̿ɲʲô˶ֻܿҪûʲô̫յģһ㶼ڳ⡣
ʤҵ꣬һӻֻ̣һĵ棬ҲǺܶ࣬ʮֵ
֮ʤҲûʲô˸ţ־ͰµǷŵݵƹСƹùһ϶ʱ¶˿Цı顣
Ϊʲô飿ʤ֪ĸкܶֱķʣ˵ĻӰ̫ı£ҪֶζûУҲڻʳˡ
үҹߣ˵һֱһʧӡѾûôˡƹǸˣֲݣ˵ܺǿЦ˵Ҳһ׽С
ôƺʤشÿɷ񡣶ʤ˵ӡһֱͲʲôչû塣
ճ¡ƹæشģǼҸ
ԭ;︺ǸƹǸӣֲϡơ
ʲô˼ǿǰˣʤҲû˹עֱʵ
ӱĵطһЩţ˵ǺүܴӡУҿ϶һԡСƹʤ˵ȻѾȷϺүԴ򿪣үϾһ󡣡
㲻֪ʲô飿ʤе⣬ԼѵֻΪȷԼܴܲӡǲеСˣ
СƹҡҡͷʾԼʵڲ֪ǿڵ飬ҵȷǲ֪Ҹ㣬Щ鷳Ҫ
ʲô鷳ʤʵ
ҵǸ籮ǵһλǰġСƹ񴿴ǸͲʤܿ˵ô꣬Ѿɥ˻ʲôķҵ籮Ϣ
ʤ֪ҲֻдҺμˡ̲׷ʤôֻʣһҿ϶סšһʤ׼
ǵõϢ׼㶯֡СƹʵĴѾ׼һֱǳﲻǾҪˡ
⣬ҸոյõϢûü֪ͨ㣬ʹǳǳˡСƹһɺܱǸ˵Ǹǲܣ»Σ֮ء˵ˣ´μ棬Ϊл
ȷǸǺʹҴͨһԸңʤϢƺһ㶼⣬ֻǺĳСƹʵ
֪ôʡСƹЦʤ˵»˵ǷһΣ´μ棬вǲǡ
Ǹ뿪೤ʱˣʤѾܵһֵϢɻǴݲȵʵ
Сƹһ㶣ȻٴȻʧЦ֪㡣ҪģͻҪ£Ÿո뿪


571 ѣϣ
ܻżǸʱһۡʤСƹЦŶһ䣬ɻ˼һ㶼ûи˻߿ģ˵һšԴ
ʤӡУдĵַ˵ͷȴʤҪԸʤܳǣ
ʲôЦȻ֪ҪԸʤΪʲôҪԼʤ⣿ʤʵǳҵûС
Ҫ˵ɺϣҲδ̫ɺЩһֱţҲˣʤһһ𱻰Χƫƫʤ֮ǰС뿪ˣ˲òǲǺЩһǴͨ˹ġ
Сƹֻʣ¿ЦûˡҲ֪Լⷬ˵϶ʤᣬû취͡
ڲĻǾ͸ϽʤСƹһ䡣ǸͲѣ֪飬˵ǿԱĹӣʤźһͲƽʲô
ʤףСƹʶʤ˵ģҲ˵ʲôԹԵĳ˵̣ܡ
ʤѾܵ˾һʮԶͻƽˣʤûоʧ롣
һΣһУգİ̿ʼԼðʱʤŽӳ˵֮⡣
СģжһӲԶŷɿܵĽŲΧ
ʤŲæĴϵһɽóһķεķŵ˵̵Ĺ̨ϡһ֣һӳ֣ķϵһߣһ߳˵̡
⣬Ѿȫɫ֣岽֮ڶӰʤ߳ʱ򣬽Ųᣬû
һȺѾʤʱĴҸǣڿɫʱ͵õѣ˵жһȺ˸æס˺±ɫմȾϰ֡
֣ѾεʤϢʤôӣӵȥϣ޷ǵ׷١ѾɫڵסߣҲа׷ٵʤ䡣
ǣͻȻ֮䣬ʤϢǵĸӦʧˡִʧɫô£
֮£ˣ־һŵĴ̼ζ
ô̼𣿴Զ׼ġ˼æٴס˺һŽⶾ裬תȫ±綾ˡ
ת˼֮˲Լͬķ֣д̼Եζ֮⣬ûʲôԡһûз쳣
ûˣһָæ˳
ʮ߰˸ӿٶȷٵĳǸ֮СʤϢʧ˭ûӦ䣬Ŀܾǲ˵ĳطȻʯڱԼϢ
Ȼ󣬵ҲϿⷿʲôģһƵĵУȾǽ䱸Ĵˡֻôһע⵽һֵζ
ζζġע⵽ЩζҲûоǶ£ֱϸ΢
ǴģǸע⵽ĸѭȻ󿴵˹̨ǸķӣƺǴǸӵĳԵġ
ӲС߳һ߿һ߸ߡҲ֣һ۾ܿģ沼һЩֵ·ֵģֲѿЩ·ѺӷֳϸСĲͼΡ
Ѿʮ˭Ҳûзʤ뿪ֻ̣Ǹƹ뿪ˡ˭һƹҪʤ
أӵĸѾſڣĸʵ
û˻ش䣬һӵ洫
ķεӣıըЩֵ·ѿƬϸƬ滹һЩСָͷСļ飬ҵܽȥ
һ˲ƬĸǶ޿ɶ㣬òӲͷƤֵſֲıը޴ֱӰſڵĴӸ˸ͷ˻ڿеʱ򣬾;ø첲ͼһۣͬʲôһ㡣
Χĵһ·һС͵ĵΧĵ̺ͽмûü׼ǣֱӱڵء
޴úûȥԼΧֵȺȫס˶䣬һ֮˶ﻹ죬óʱ仺
ӵǸֺһס˫ҵʹһƬյķ档ԭȵṆ̀ѾֱӱƽءȥˣܿһһƲһڻԶĵϣһۿŲˡ
û׹ʲôӸֺķ֣Լĸ첲ͼȻȫľû֪


572 ѣ£
Σֻ˾綾֮Żеı֣ԼʲôʱеĶ
һ̣׹Լĸ첲ͼϸԶһ顣ľĸоǴӱĵطģλѪǺɫġ
ǸӣȻʤԼĴŵըѹʵĺڻҩϰٿĽ顣
Щ鲻мпڣʤĳЩﶾҩнݹȷֻҪһл壬ٶж
Уװٶ๫ľȺڻҩǾʤĵ䲢õģըﵽTNTİٷ֮ʮ
ٶ๫ڻҩըӱƬڵڵĻһû⡣ʮ֮ڣһƬ
ÿ˶Ѫʵôģը⣬οʤЩƬϴ˶˵˵ĸ֣ſڵĴӸ֣ûܶ
һԼֱϱƬеĵطѾȫľӸŽⶾæסУȴûжľʤǲѾܡ
׷ʤĸУһûн뱬ըΧܱը󣬵˺رֻǶ˵һ֮Ļָ
ǣʱûֳܷһ˿һľȥ̽ʤϢʤ١
ʤ־ʱڽԼϢúΧĻͬʵ˶ݵЧʤɵ뿪Ṇ̀ȻǾҵıը
û˻ڱըǶʱڻܼоѰʤ̽ʤ١ǸôӰĸµʱ򣬸ҪѰʤϤϢķ֣ƺʤϢԼʮֵĽ
ִ󾪣ûӦһһϸ˿ĸ˿Ĳϣֱӱڿն
ʯ֮䣬ҲֻüԼָ˸˿Ͳ֮䣬ø˿һסԼʺȴ޷
ؾʤϢʱԼγǱʤ־ֻһܹ׷ԼϢļһʤȻҪɵ֮ߣñͣ׷ɱ
ֺ󾱺;׵ϱصһʤ˿һϥǶ˸ֵĺϡһϥǽֲ㶥ιȥΪûʧȥ֪
ҪָǸ˿Ǹ˿ȴȻһɾʹ˸ֵϣ沱Ҳˡ
ƸֵԴҲûףΪʲôʤ͵Ļһʵͨĸ˿ⶨƵ߾⣬ֻҪľݾͻὫκζ⿪
ǰؾ֣ҵıըһֱʤ͵ϮһϥǣֺͲӱ߾ⲻͣؾţҲάֲ˶õǿ
ֻʤ£ֵָʺѾʤϣѪʶŴؾֵ
ûɢȴѾûܲʤټֹ˺һ֮󣬵İڳ׵ɢʱǿŸոյṆ̀ȫˡ
ʤȥṆ̀Χļȫըĵĵֱʧ̵ĸֱӱ˺Ƭʣµ߰˸ҲȫѪһܸ
ӵĸѾҶһ°ֱ۵ƣⶾţѹס˶Եӡ
ʤȵӸڻ׷ʤϢͬʱ򣬲ŷ֣һѾڸոյľұըûϢ
һأӸֺļǵãһͬ鲢ûн̣ԶԶĿţʤӵ
ûôӵĸֶȣû̵ĸѰǸʱ򣬴Ǹֲӱһʬ塣
һ£ǴֱӿʤӰ޷׷ٵʤȻʤѾ뿪ϲӵʬ֤ݡ
ΧԶǳǣȻǱҲʮţʤɵӣ϶ܡ߾ɽͣ΢һЩɽ֣ɽҪҵʤǼֱЦ
˵ҪʤļƻѾ׵ʧܡ˲ز˵ʤëûҪôõĻᣬɾûôˡ
ըһξĵطСƹǱߵΣͣҡͷ
һΣСˡ鱾Ǹɺϣɸƫƫ뿪ע᲻
ԴˣСƹʵҲвԹԡ飬ǧغĵܸҪΪʲôƫƫҪڹ뿪ԺҪȡʤĺ¸ѾˣֻЩײôĴʦǳ
ʤ֪淢ЩѾǳǣϵǧصıԵƬУʤаȫеģҲֻǳڳԼǧˡ


573 ۣϣ
ҵ˷ʮֵĲִ٣ʤŴǧغһ籮Ƹչ͵Ǳһصģͺʤʵе֡
Ҫ֪һʧܣիǸӪشҵӵܿ¾ҲܽȥˡԸеĺ
ֻ˵ǿ籮̺ܴһУôȫһˡ
浽̺ʲôأʤ˼⡣һȷˣǾǴһٶңԲ
ĸĪʤΪ̷ųϢԲĸڿƺҲв뵽ʤĹС
ǴϵĻģʤɲԣٲҪۡ
˼ȻôǾҪгʤŭ𷴻׼˫֮ǰǵˣֻǳǺǧʱսѣڵҹϵû˶ʲô
޴ıըסǳǵˣοôˣǳǵĸְ֮ھͳֳеʬ
ʤɱ˵ģ˭Ҳ֪Ҷ֪ھǵʱ򣬳ʤͬҲƵıըϢϸ˭Ҳô֪ΡĽһͿʤδ
ϢһǳǶ䶯ˡҾȻð֮󲻻컯֮¹ʤ˵ǳ֮⣬Ҳδ̫ǳ˰ɣ
˿ʼĥǲǴҶڶ໨ҵı
իķӦ죬һֽ֪ͨתۼ͵˴ǳǵĴǱߡիǧغıԵǸӪأٻӭҵӵܣѾӪеģӵϢϳӪء
ҵĴֱԼĶ䡣Ƕһʤûɹիϸʤƨ
իŵƹҲһĿЦŴҵĴǲ֪ǧ硣ʵ˵ի˾ҲǱƲѣ̬ȣǸӪشӴ˾Ͳÿˡ
Ҷ֪ʤǧصҪԣǴʼջһ㣬ΪǸӪѾһʱ䣬·ѾͨʤѾûôˣԲŸҷĴ󵨵Ķʤ֡
һҪԭǣûʮ˳ΧʤһˣǳﲻǧȻʧܡԭΪȻɹ飬ڳ¨ӣھǸ۵ʱˡ
իˣ˵ȻԸֱӵ˵顣ǣܾ˵ĻǿǸӪؾûдڵıҪˡ
һϣμзȨμһصģʤһ仰ǿιû׵ĴǸӪأ̺ʤһ֮󣬲ŵõʤ
μؿصѾի˵Ǿһǿľ֡ʤ˶ôǧ˳
ǧʮμҶùԹһʲôƲԣ˲Ϊʸ֮ıȺ֮Ļ¾ֻ˳Ӫء
իҲ֪ͨҲԼȲѣڴҽܲܣǾɲôˡŵӪصѾɣһɵӪؾͻִС
Ȩһ´ԼǧصӪأիܹԼľ
ҵĴҵѶɿĽϢ˴ϢһĴĶʱҲǴһ
˭׶ֵģɲǳԾǱŭˡ֮УȻ˸ȥǳǶԸʤˣ
ܼ򵥣ΪǸֱˡǴڵ࣬ԭȵļϡ
ԭ򣬻Ǹ籮ϴŹһ˼¥ҳһ֮󣬴ҲòϣصĶģǿҪʤˡ
籮һҶУҪǱ˲鵽Ƶȣ´ҪռȻûôס֮£ֻܷǳڵ㾡ȫҪռ
ô죿ȫ͹ʤΪؾּ϶ʮؾؾĸ֣ôҲܿסʤˣҲɱʤ˭뵽ʤȻô˵Χ
ʤһܣҾˡҲǧصĺ֮УӪؾܾӵܣǴҵĸôӽô⿪ܣ
һʱĹƴϾߴ󣬴ľ޷صĺ
ô죿ֽܷ籮Ӧþܸܵ籮ָķ򡣡Ҳϴȥ˶ӣҲѾ˷ûŶѡҪһ˽ȥǰҴҵĶô죿


574 ۣ£
˺żżҲûа취Ҳʤ˵ʤ̸С
ңЩɣµʱŵľܲܿƣȻܸܲɵֱܲõʱ򣬲ŻЭŻ̸С
ϧʤЩë֮ǰĵжԹϵ´ҪЭʤҲܴӦ
˫Ѿ𣬴ҵľٶǸһע⡪ɵ͡
ʤھǧصıԵֻҪǧ棬ʤͲκܰ
ɣʤĳһǸϲһˣûɱʤûвʤҲƶԷвء
ԷʤϵǣľȻǸɱְߡ
ǲǷΪʲôҪңʤߵʱоѾȻҪ˵ôܲŸ߳Ϊ׷ʤٵĻһаߡ
֮ǰɱʤΣǰ߲֪ʲôõ٣ǰǰáʤŸһ̰߾ܲ˵׷ʤһס
Ҽҵʱֽ𣿡ʤǰߣȻȴûбֳȻʵ
ǵģˣ߹ԹԵĻشֻǣشӵǸƺȴʤһü
ʲôʤüͷʵ
ˣƺǺԸɿлǹԹԵĻشһ䡣
ΪʲôʤһĴ󲻽⡣ԼǷŹ˰ߣôأ
ū澡߸չԳһͱʤϣҪԳū澣ͽҾС
ļҵĵλ൱ʿ߷ɿĻشһȥ֮˵Ѿͷļҵ¾Ͱ͸㵱ū澡
Ҳûѣʤһ㰢µ磬ٴʵ
ߵͷû˵ʲôֻǾĿʤŷԸ
òҲûдӦļʲôɣʤŰʵ͸Ҽٽҵͷ
ļұҲûҪӦʲôʵʵĻشһͷļҵˣֻ֪֮Ҫ㲻˶ǨŭļҲļҺʹﵽĿˡҲûƭʲôҲûдӦʲô
ʤ˵ͷô˵ĻǰҲ̸ϼٽԼʲô塣
ֻǸǣҪҵӣǰ͸㡣ߵһ仰ֱʤ
ԩңҿûһëʤǵʤ·ţʤȴûһ¡
ֵ֪߱ʮƽҵӸţʲôʱҪʲôʱȥ
ߵֹʤҲɵЦʵǺοࣿļҳΪҵū澣
ٲȥϲ飬Լȥĳ񡣡ĽԼԸļʤū澵˵˳֪ģҵ㡣ǵģǳǵģҶ㲢ûЩϰߡ
ʤһϵִˣȻûϰԡⲢζʤԼսʿȥбҪʤӲĳ
㲻ȥʤʵ
ֻѣν߿ĺܿûаı仯ұһʿʱ׼ΪļȥġڻΪȥʲô𣿵㲻£ļȴᡣ
ðɣʤ˵ͷϿ˰ߵɡŰ˵ϲ㣬ˣҷɣԼ㣬㲻ҵū澣ȥɣȻҡ
˵꣬ʤҲûкͰ߶˵ʲôԱߵһ˹ȥȻ߲Լвôһ·Ҳν
ǧ֮˰ʱʤͣ˽ŲתźЩεʵѾˣʲô
༸ʮԶĵطĳ˰ߵӰʤڵӿٶȣ׷ʤվھʤʮ׵ĵطһԲôͬһֻû˵Сһ㿴ʤ
شʤҲ̾һתǰ߼ʤǰɻϢĸš
Ҳ֣ʤʤߣҲߣʤͣҲͣͣͣʮ֮ʤûƢתԶİʵ˵ɣ㵽Ҫʲô
ңûطȥߴ˿ֵ̱ȫһֻӵĳ·֮ǰһеĿ궼Ϊһʿʤɣȴ֪ʲôˡ
ȻûطȥҲʵļ֪ûܳɹʤĴ¶԰˵һ򵥵顣Ҫ֪Щĸ֣׾ٵжϳǲǻһӡ
ʤ԰˵ζԴֺʤ͵ʤǰˣʤԹԵū澡


575 ʤĻӦϣ
Ű߿Ŀ⣬ʤΪ߿
ΪʿƴСͽŷ˵ѵʤɱǼͬ飬ǴСĲĻ飬ҲֲΪǼͬεĴɱʤ
һûûֻ꣬˼ҵҪʱҪʿȻ֮ӵɣͻ˵Ĳա
һӢˬŮ̿ͱһãıȥҪãӰϾܿˡ
ˣԸ͸ŰɣʤҪð߻ǳԼסģɿŰڵ״̬ˡ
ֻҪ߲٣ʤоԵİձԼİȫңʤκܿҵӱյıˡ
ԣ˫Ŀӿһ˿ɡǺܴûϾ͸ʤıʱȻʤûֵزǹԹԵĸʤʮ׵ľϡ
իӪСʮĺܵùʲôûֻѭ浸صӪӪصĹأĬĬУȻ֮ͻ콵Ӫʰ뿪
Ҳˣʮֵĳ֣ΪǳǵĸϮʤʤΪӪصĴɶӪΪԼɶ潫Ӫأһ㶼
ȻЩǣͲؽЩվʤ߻ʲô֮ģһɾ㹻ˡ
ЩӵܵȻģرмоԼҪͻƵĸ֣ǲģ±ӪӲ
£˵ӪҲӲֱӰһɣɱǹЩ˷Ļڴҡڵж׷ɱ˭ģ˭Ϳ
˭ҷģ˭ҪΪͻƶԣǺѳʲôԼҹɱˣǻɱִҡڵԼҹҡüֶ֣ĭ
Ҫ׮£ͬһۣϸһĥⲻһʤǹ˼ҺôҲӲĳʤӪصĴɶ
ʤ׷ɱӪûʲôʾ񲻾ͬԼҹɱȴ޶ԵĻ
һԸ⣬ʮֻǲò뿪Ӫ֮У·ǳǳء
ǲڵ·;Щվ죬ӪصĻһ·ͬලһ㣬ǳ׸ϻǳǡ
Ǹ֣˭ԸⶥЩĿƤҵĸǿеƣ̤˹;һȺѾģԺлᣬһɱʤ
ȻԺ󲻻ֻˡ
ҵӵŴ·ʱ򣬴·룬Īĳһʯż֡Ǵ˻ͷ
ʯϵּһ¿̵ģӵĺۼʯͷҲǴӱĵطģ·ϲôһĪʯڡ
ȫһȫͣӪصĻҲһɻ󣬸֪ʲôǴ˻ͷǻͷ
ǲǴ˸ĹҪڴ·ϰȫĵطУЩɻ󡣲ɻûгãǾͿ˵·ͷվŵǸӰ
ʤȥӪغöˣӪصĻûвʶʤġʤӰʱ򣬻Ǿ֪ʤ˼ˡԣʤֵʱЩӪصĻ˵תߣͷҲء
Ȼĺ棬ЩҲ֪Щǲ㿴ģЩǲģرǧأǻẦ˵ġȫһı֣޲Լ˫ᣬϷ˵ء
ҵӵܵȻҲʤӰһʤ˶ʱŭԼ˴Ӫϳһжǰʤͣʤʼٸߣ޲ʱʤʬΡ
ʱЩһֻ뵽ԼлᱻᣬȴȫûпҪǼʤ֣ӪظκξٶʤӪѾǶͣǾȻ֪㡣
ɱǳǵͬӵûɱʤˣɱʤľѻᡣΪߵǸҸ֣һ£ʮ̳ʤǱ߳˹ȥ
ʤûվԭصǡһʮʤΪЩ˸ߣվǾǵһ˳ʤ붼һͷԱߵĴ֮С
ʮ׷ɱʤһ˵ĵҲ˶ǧһʱ䣬ЩӪΪǧڼҲ˽һЩǧص漼ܣʤǵƣƺҲʲôˡ
׷ʤӰټ˷ٵ׷ȥΪǿֱʤϢʤǲᶼ˵׷١
ǰʤڴûмɣվԭزܡʤһӰѵ
ɻ֮ʣ˵Ķкһˮ


576 ʤĻӦ£
վʤߵǸӰȻѾͶʤİߡһЩǣʤվߵʱ̲ס˳
ǻ᲻ߣǰߵĵǡ
һЩˮһο̺ͬһ㸲ʳȺʱһġ
رǿЩʳѾʤΧסǸʱΪԼѾ˵ġЩɣʤô߽еģ
߷ԼʤվʳȺȴȻûһֻʳ϶ҧʱ׹ЩʳϣʤƵġ
ð߿ʤĿͬһһ㡣ʲôʱǧֲ޶ǵʳȺʤ˽˳ˣ
ֲʤǧȥ磬һȺʳϣȥã
ԣʮ׷ɱʤ׷ʱ򣬰ߵĵǻ᲻ѣǵʤİΣ
ǼҵһתӵĻоųɵİʤԽԽӰ˹ĻشҵһμʳȺʱ͸Ͻ׼ӹһ١
һνǧصʱ𣿡ߺȻʤĹȥܸȤ̲ס˳
ûʤͰߵиû׷Щ֣һ㣺ǻ׷ɱҵļʮ֣Ϊܵÿ죬ԻһС롣
أʾųĴҸʵ໹мʮףѾûˡ
˵ҪתӵĻһʤҲЩȻԵĴҸЦڣˣ
ҲѾӴʳȺǼӿĲŷӦǸոĻˮͲˮǿֲʳн
ʤ˵תӵĻʤҲû취ʳܶԸޣһȱ㣬ǾٶȲ㹻죬Щܵÿ죬ܹӵһġ
Ҳһֵٶȿ϶ǱʳҪġϧδҸϵĲֹʳϣʤָͨӵʳϡ
Ҹ׷ʤһɲǣ־ѾעˡʳϴӸΧǣֻź£һɲǡ
ڴЩѾ˲׷ɱʤˣȻ˫֮ľֻмʮף⼸ʮȴǵ˫֮䣬һʳϡ
ʮ֣ѾһƬʮ׷ԲԲȦڣʳϲϵΧ£˵ĶҪˡ
˭֪׷һʤѣȻһͷУһ˿ԽԽʳϣѾʼ
ǿǸȻעĸࡣһʼΪʤ϶վûʳϵĵط۲ǣǵϸ֮̽ŷ֣ʤǸŮӵĽ£ȻҲʳϡ
Ҳ˵ЩʳϾȻ˺ʤͬ飬ʳʤģ
һ֮󣬴˵ĶȥףΪʲôʤһ仰μҴιûһ˸μǸӪˡ
ôһȺʳڣ˭ҪǲǸӪﶼʬҰʬ¶У˵µ׹ǣҵĻЩʳϵĴɣ׵ļжϹͷʬ޴ݣһ㶼Ϊ
ǸĸҪ˵ʲôȴ֣Լƺûʲô˵ġģ˻ûôû˵ǳΧʤǸ᣿޻̸֮Ǹո׷ɱľٶһ㶼ûᡣ
ԶԶģʤ˵˾ʲôû̫Χʳȴһӵϣʱ䣬Ͱʮֱʮźɫļӡ
Ǳ߸Զû壬ɾʤߵİȴˡʤ˵ǣϵĶŪ
ûȰô£ʳϾͷˡëȻĿǱͬһĳһ仰Ҳ˵
ʱ߲ʶԼʱڵ¹ǱߴɱʤжˡʤǸʱûгĴɱĻЩͬǣͱǧ治ֲ֪ϱˡ
ĳûг̫ʱ䣬һ־ҲһֶӾͱɰ׹ǣЩͨε࣬һӶû꣬ͳ׵ʧ
Ȼ߾֪ʤǾ仰ʲô˼ˡʤĽ£ճһСƬյأЩҸõıϵΣɽ֮Ķȫʳһһ˹
ʤһһļɽɫռĶֵµȫ£ֵµģɽн˰ߡûö೤ʱ䣬Ѿϡ
ߣЩǳǽˣǷʲôʤ´ԼĵһǻǮЩȥ٣ġ


577 ˣϣ
ǣûϵʤȻôһ񣬵ļִйôںһŵĲ£ʹĴӦ
СĴ˿̿򡣡ʤֶһ䣺ļˣȻ֪Щ·ʽ
ҶߵȻסȿƣȻ˵ҲûӦԷʽ֮ӵ֪ô
Ҳ֪ô죿ߵʱ뵽һܣʤʵ
ôʤߵƺܿɣûǿԼ㿴˳۾͸ǣ˳۾ͲߣȥҲС
ʤһ䣬˵סСĴʳϵȦȥ֮󣬺ܿ˴·ֱǳǶȥ
ʵϣֱ뿪ʤ߲ʶԼЩΪѾյǧķôľޡܶնΪʤԴûгֹǧص·ӪظʱͬûоⲢζЩղڡ
Ϊ׿ʤɵļһǣǲ֪Ĳ˵ʤָŵһȺʳϣκθ֣һһ澳ĸҲ⡣
ʤ˴ҵЩӵܣǳЩĵ׵ĶһЩ峾ϵʿǹƻڵ¹Ǳ߿ĵȴϢʤһ·ȻȺǱȥ
ҹ̣Ŵ·ֻʱ͸ϻǳǡƾļҵʱյϢֱҵפضȥ
ſڰӦı£ѯʲô顣Ҳϻֻ߰˸˵ıͱѯĴ¸ӭ˽ȥ
ҰЩң۰ɣûʤһϢҵ磬ϢԵú裬ֱʼۡ
µȻϳЩǴիǸӪصӵУ֪ЩӵѾӪڿЩ˵ıһĳԼǰͺݺݵһѡ
ʲôҪѶҵģûгֱۣŰѯ˭ҲĪľҪһѶҪʸ
ǶǡߺʵЩйЩϢҪ۰ɣ
˵㲻¹Ȼͬʤϣ̷ǾðѾԼϣԼƿأɫûˡңΣ
֮ǰѾ˶ҩһЦں˵ֻܹʱ䣬лҪǴŽҸϵիҵʱ䣬벻֪Ϣ㡣
ʿôûһɱĶҩڰֻǰԼϴŵĶҩ󷽷İڴǰʹһԲ
ȣ˼Ѿ˶ҩҪˣ㻹ôȣ
жϰ߷µĶҩƷ֣Ȼҵ֢Ľҩιȥһеİ취һʱ޷жȷеĶҩҩȻҲ޷׼ȷĸңЩҪʱ䡣
ֻܹʱ䣬˷ѵЩʱ䣬˷ѵŽҸϵիʱ䣬һغˡ֪ĶԶŰߵǧ档
²ҶģֻϷԸ׼ʮң̴Ű߸ի
֮ҪիΪ߲Ŵˡʱ˽ҵõϢ˭˵ȥԣֻȥһ˫εĵط
ɱִһܺõڣȻիͦʤôիȫһЩ
һ˷ɿĸϸիȻ󼱴ҴҵĽ˽ң²Ȳ׷Щӵܵ
Ҳԭԭİʤ˿ʯѴӵǧ涯ʳϴһյϢгһʤòôɽͶԼʩʩȻĴŽ뿪ի
˵ʲôҩ֮ģǾǶŴµֶΡ߶϶²Ҷģõ˽ҡ
իĵϣ߸ûзիˣֱ֮ù򵥵ĻѾիƹի֪֮ôϢǾͲذߵˡ
մի뿪߾Ϳļˡ߻صǳȥ˴ңļѾƿأڲѯʡ
ԭԼļ壬ͬûʤ˵ˣãͬ򵥵ĻϢļˡļǸɫӵĳŰߵлȻٵĻȥ֪Լ¡
ֻһĹ򣬸ҾҲȫǴŽ
ҲÿһǧңͰ͵İϢǣʤǧܹʳȺ飬ܿʹ˸ҡ
Ϣȫһ֪Ϊʲôʤһ仰μҾ͵ùԹԹرǵĻء
ͬʱҲһ飬ǾʤͷĻҿûлǧˣǺΧ


578 ˣ£
Ȼ֮Ҿֿʼȫ۸ո֪顣
˵ǰֻʤһǧ򵼵ĻϢʶ´ҶˣʤӦǧصǸ˲Ŷԡ
˵˼˵˭ȥ˭ܽȥҪǲ˭ȥǲ˭ȥ˿ҲֻǱɸˡ
ʮʮ˵һ㡣Ҫǰ׷ɱʤǧصĻЩĴѾ١
ȻڲŷӦܲ˵һ޴ķ̡
İ·ʽʵֻдһˣӦ˵ȫһһ֮ѡǰǺʤҲֻʤǿõӣûеƿ̵֡
Ȼ֮䣬һСͱɱĴǲټ嶼޷ܵġʲô̬ԴʤҶûʲô׼סԣҲȡӦַһȾ䣬ҵķӦ˵
һֱӵĲο𣿴ҾֱӵĵˣҪôʤӦԣپҲ١
ҹ߽ӵϢʱѾǶ֮һӵϢѶ֮󣬴ʹһһѪ˳ʡ
Χ˼ææҵĽѣȴæſѶݣ֮˵ûͬǰѪʣҲǰβоʹ顣
ʮ˰ǿǴɵǧӪеʮӵܰʲôӵܴܲӴôӱɴһѴǮ͵ǧУ
ֻ˵ЩȨӵܣеţرǵһŬʵʱ͹ȥȫǱͻƵӵܣΪľЩӵǧؽһ¸ϢѬգ˳ͻƳɸǿĸ֡
һӵؾ۷壬ǿǰؾ۷壬ֵܹ˳ͻƵĻҵʵѸԾһ̨ס²Ҫ㣬ٻվͬһˮƽϡ
ǣΪҴ֮ǰһٶʤֱӷ˱ԵĹʮˣһûл
ʮӵܣлмմĺӵܣȫϸƷ֮⣬Ѫ⾹û°
Ȼ֪ʮӵܶʲôˣҲΪˣŻһѪʡΪĴϣû֪ͨԾٶһеķҪ׷εĻϵ
ĺ쵼Ѿȫ˴ϢһĬѾвٻɵĿɨ˴ϵϡΣҪ˳еεġ
ûʮӵܵͻƣҵȷܻڸ߶ԵǷȱҲ˶ѡʮӵܣʲô顣ҼҴҵ󣬹ֱϵӵܾʮʮʧҲʧˡ
鷳ǣ˴Ӵ˽ǧˡһ컹УҪļ˲ͣиͻƣȴԭ̤Ļò˼꣬ҾͻΪǼСһֻƫһˡ
⻹ҵģؼǣǧغ֮ڣʹйصĴܣȴ˿ûлȾָˣ⻹˵ã
ʮ߰ؾĸ֣¶Ȳǧغ֮һҪ֪ڸѾ֪ǧغ滹лŵĸ֡Ҷ֪˭û˵ǣǸֿ»ڴҵģҵĽ籮֤
Ϊ˽籮ĴܣԴҪʤȡĺôҲҪɱʤñҺʤǰ档ºˣȫɵˡ
ʤҲãɱʤҲãڴȺЩûʲô⣬ǣҲһľĴڣĹʤʵĹʤǧصĿץͻɱжһ񣬵ǧضԴҹ˴š
´ҳ׵ˣ߲ӹ£ȫ֪ôˡʤǸⲻܣôôһ˵ͷɲͷĻѵĲҪǧغĵĴôˣ
ǵǳǱҲϰ˺ܾã߽ǧصĻжİգѹ֮ĥãôһ⡣
㿴ңҿ㣬һ֮󣬲Ÿҡͷ
ʤǧأҪôô򵥡Ҫ˦ʤԼߵĻʹӴߵıԵôľ룬ؾж٣ؾʮܻһҾܳʧ
Ȳ̸ʲôģ棬ô죿Ҳִ֪һûʲô壬ڴ鷳ҪȺȺȥ
鷳ǴӰƵĵزòӰ


579 ùϣ
ʤЩεͷۣǸϢʱ򣬾ζŷ˴ǧ·Ҫôߣǵ飬ʤʲôϵ
ʤ¹Ǳߡһ棬ʤҲҪǧغĵ֪峾ϵʿǣһ棬ʤҪϵʿԼһЩĹ̡
ǧغĵʤʶԼΪ̫ˡǧΧж磬ζҲǧغж磬սʶС˵İʤһ޷ǰ֡
ⲻսʶС˵Ĵʤľޡ޾ΪʤԼΪ磬ϸǱ䣬ѱ䣬P䣬䣬α䣬ڲؾΪЩǧӪصĶؾؾĸֱȣʵ̫ˣĲһǰ㡣
ΪͣǾ;սʶС˵ķӣҲ޿κε顣ʤţԼΪһĻսʶС˻ᷢӵԽãԼҲӵиʤһо
һϣʤоţ⥱ľʤܹ⥱ǿһܸűѩŵһЩǱصζⱾǸоǿ
ϴ뿪ʱʤѾ߳ҵ⥱䣬ʤҲеƼϽȥʣµĹɡʵԪ˵Ǿǽɡ
ʤ뿪֮ǰûʲô仯ʿÿֵȥʮ֮ˮԴȡˮ˳оԡ¹棬޽޽˹̽ǰһ֮⣬һɡ
峾ϵʿѾȵе㵣ˣʤİΣʱϵʿڣΪʲôסʤʤڣ˶һʱۼ㹻ĸ֣ʵڲԳһȥһ̽ʲôʤҪи̣ܰԼƤ
֪ԼҲȥˡȻĲ˵Ϊϣ峾ϵʿǸҰȺ۵ġΨһȱݾɱ˼Ѫ˵ѣҪƴ峾ԱЩųƴ澳ļһҪࡣ
һ峾ϵе·ʲôҪ峾ϵⶣСʿǣҪǴСĽ
ڶʱ洫˶˵˿峾ϵʿסˣһȳ˳ȥھ޴ľΧǽԾ
ûӰ峾ϵʿѾЦѾʤϢ߿ߵٶȺͱ¶ϢʤӦǺ
˹ȻʤȻ峾ϵȫֱʤף峾ϵų׵ķ
еļϵʿʤǧغĵľȸЩˣЩϵʿܳסܰʤ
ȻʤҲûļʹ̿Ͱźͽ⣬ȴһӡаʤȦԼ󱨸ҵľҲ˵˳
ǧغĵ飬ʤ׸ֱӿѾ峾ϵһӵĻҺ澹ȻΧɱȻϵʿûôֳʤѾϵʿƨµǿʯͷѾ˷顣
Уϵʿ֣ͲʤЩϵʿ֪˭Լˣ˭ˡ
ʳϷ񱨸ҵ飬ϾЩϵʿУǲôˡϾҶоԣǵΪʤܶ࣬Ҳ֪ЧʳȺֻҪʤָӣǻԼȻġ
ʤڿϾ۵׼ҳϣǴھϾѸµġҾȻ˵ϾۣϾȻǰɽ¶ˮģҲ׸ӡ
ϣߣؾǣ峾ϵʤ˵ֱ꣬վʤ˵£ûꡣߣҲûꡣؾǣȥҪ˵
峾ϵŭˡԼֵǧغ֮ڵʲôʤʲôգ벻Щ˵ûκʤЩʤŵԽǧصļһʤվҪûи˵Ͼ۾ưոݡ
ʤһģ峾ϵʿӣȴǲˡ峾ϵҲŻô֪ǧغĵϢŸϻȥҲΪȻϵʿôżʤҲһһ˾ǡ
峾ϵԣûꡣرǱߣʤʲô¶ûһ㣬¿ûôõ顣
ؾҲãϾܷ֮⣬һĵͷߣӡػʼҶǧغĵҲһ棬ϴǲ֪Ϊ˱ӻʲôûйϢʤŵĻһܿġ
ӱˣӽһزǶΪѵɣ


580 ù£
峾ϵϻؾǲûʲôۣ޷ǾǸ·ѡһؾ۷ĸּʤǧȥļһǧؾǣ˸·ƺûʲôԷˡ
һ·ϻϾۣ·˳Ķ޷šʤֱӻغһ˵ģϵ϶ǧغĵϢǸ峾ϵһֱϾۡ
Լλʮ߰˸뷢ȫ׵ֱϵʿϾ۵Ĳؾ¥УʤĽһǧغĵļš
ʤҪǽţһ·ϵĻ࣬ŵʵԼǸǿĸ֣Ǹֱõ󷨡
ϵΪܲһüؾؾڵСĲ֪ԣ֮ʤǳϵһ䡣
ʤһϵģҲֻϵһʸʤܿýйĽйýзŵĽзţ峾ϵʿôãҲһ峾ϵƺרϵġ
ڳȻǵʿҲûһʤƺġʤıֹ󣬼ϵʤƺ֮£ȻҲ¡֮ˣľͷͨ˼ұеĶ⣬ЩСƾʲô£
ʤ⣬Ҳܺ档ϵƺҲȤǰûôԹȻʤʳˣϵʿĥһ֮ɤӡ
˶ʱףҪһԼʵˣȫ׼Žһߡ
Ҳûʧߡһ߳ڣһɰޱȵĸϢͬһĲܼȥ
ʤڣԺȫһͬһھӵڲӸոձľײ죬һɲۻվȫͨһݵ˵ĵס
׼ǱһͷǣмΪǳһģβˤˡ㶼ƣһҲϻָ
УʤΪǳǸǱǸ־е˼£һ̩ɽǰɫĳȡһҪԭ򣬾ʤѾܹһǸֿ񱩵ߣ֮£һԵ൫㡣
ΣȻܿʤ״̬֮ѯʤ
ʤ۾ĥһᣬ۾ش㹻ˣϵƵĺãǸҰʮ㡣ǿƽɫ
⻰˵ί񣬵˶ˡϵʿзִ磬ƵĺãǧغǸûôƣޱȡȨ˫ʵĻ˫Ӧǲġ
ʤôõģϵȴǲסҡͷ⻹Ǽ˾Ե֮ҪĻǸӦñһҪǿô֡
˶ʤϾֻʤһȥ棬ʶǸֵ
ϵԼжϣʤûзϡʵҲжϡǸҰԿ񱩣ϵʿˣϵʿֳԸ񣬿ಫʱ·硣
ʤĬȻ˶ϳɾô᲻֪ʤ˼һǵһ
滹Ҫǿĸ֣ʲôҪ֪峾ϵѾǾؾ۷ˣҲܳסϵһɤӶѡڳ˵У峾ڳ֮ǰ
Ҳ˵һǧغڵĸ֣¾Ͼ۳֮ľ֡һ뵽оôҲĲ
Խؾ۷ĸ֣ѵô
ϾĥʱҲͬġȻĵĲЩͷʦʦǣĸˡ
ĺͷۣΪһʵʱһʵ飬ȴʤ׷ɱȻ󷴹ҵһϵе顣
СƹʱڳĿʤһк;һģһıը˴ҵİΧʤԭǻ˼Ȼǰ˺ʹһı
ԩʱȷǡ£ʤ߲֪ʲôʱŻḰԼԲȥæµͻһ顣ƫƫ뿪֮磬ʤȥǸ
⵹ùĴ羢ֻǵʱˣҲһ΢С¡ǣƫƫǸʱҷˡźͳ˰ʤǳն
ټϴҷĵص㣬ǻ춼˵ĺʹ޹ذǸ鷢ʱص㣬ôͣ
ֻ˵һùǸգǰûаϾùĲٵùˡ


581 ԣϣ
ϾУϸоһʤǧغĵ֮󣬵óĽ۲ֹۡ
Ǹ׺Ĳ񻰵ĳ֮⣬Щͨ޿¶Ǻǵġ˵ЩĪ󷨣Ǿ治һġ
˵κζķչֻҪûж˴Уһ˵ԽԽȽԽԽġҲ⣬ǰһսûøŶϵ󷨵ĴУչ˾Ȼ벻ʲôܹǰֲĸ֡
ʮֵ˷ѽ⣿Υ˷չɰ
˵Ŀⶼ棬ϵһ㶼ûбԾ˶ڿϵװƺð죬ۿŻ첻ȥˣĿʵҸʲôϾۺǧغĶйϵ𣿡
һϵʿ⻰ʤЦ˳һ㶼ʤϣϵʿԸ񣬸ͲЩ֮ϣϵʿϵʿ
һʱ䣬еյʱһȥɣ˵Ŀֿʤߵ׼ҳϣʤЦЦϵʿ˵ǲͼΪʶʶЩ֡
ȥʶ֣ϵʿ¾ˣʲôҲû˵˷緶һ˵ͷ
ȫЦƺϾ۵λ棬ֻʤ׼ҳ׼ţͶã˭Ҳû¡
峾׼׼ٸмΡʤϵʿ˵꣬ת峾ϵһ
ÿ쿴űҲУϵʮֱӵĳʤʵоУҪôԼѧԶ֣ǿˣʲôô
ϵɻʵ˰峾ϵǴ󲻽⣬ֻһֱ˼ʶѡϵʳʡ˴ҵ£Ŵ𰸾С
ʲôʤ˼ĻشҲǻʯͷУ㲻ҲΪ˾ѧҽ𣿡
Ҫôһ˵ĻϵҲ̾ˡЩͲǴб飬ǣĶʤҪĦḶ́ҲΪѧϰػҲΪҩԣҲΪ˱ģⶼʤܣ˭֪
ҲȻ˶Ͼһÿ˵зʽǲͬرǺ˾֮󣬾͸ӵǧٹˡѧҽУѱ޵Уѧ󷨵Уרѧϰ붨ģһ㣬ϡ涼Ϊ֡
ϣǰЩʱιǰϾ۹λоԱ־־гɵĵȥι塣˵£ϵһȺ׺ϵڲؾ֤Уʤʹ˳·ϣʤ˵顣
̹˵ǳָ㣬ӿʮ㣬λӹȥϿΣԳƵӣԾӣһ㶼ΪʤʤʮֵĹ
ָģžͦáʤϢҲ΢΢һɡκվûһأЭˡһι˵һ죬ҲãʤҲܷࡣ
ߣӻ˹ȥ棬Ǹһ˵ƺѾʤĲã˵飺ʱ䳤ϿȺͻʼԼЩʦǽһ£ʲô취
Ǵ׵ľͿʤؾǵҪ⡣ҰϾ۵׼ҳϣʤᣬϾҲҪ˵˵ġϾǲ£ζ۸֡Ӱ̫඼ҴϾۣǧ겻Ŀɲ
ʹʤϾֱۣǣֱʤ
֮Уˮƽ뿪֮ǰѾȫһΡٴŻװ˿ʤǹ񡣲ǵĶʣһϾ۵ӵܡ
ս˺ûһʱ֣Ķͻص˺֮СʤڵĶ̫Ķ˵ˡҴҵĸϻۿʤȻĶŷ
ĶʤҲһֻصĸоȻĶĶҲɵĽԼʤϣþòԸֿ
ĶԼһ¶մ󲮣Ҫ档ʤĶ֮ҲûʲôÿģԵһ£ͷԸĶɻ
ĶӦһûгȥԱ߿һۡȻʤͿ¹Ӧһٵȥˡܰʹ˳֣ĶЩûʩչŮ˵
ļλʦǱҶͨˣϢҲܷŭǸʸĶƺ֪ʤҪմ˵ʲôܽİԼʱʤ˵˳λʦ˵ˣһ͵ĻǾֱӼ뵽ǬԪ


582 ԣ£
ĶʤֱҪϲˡ
Ǹֻ˵ŴûĸȣЩʦʦıǳ뻯գǵǵĲܣǱһųƸ֯һ򱶵ľ䡣
ֻΪôһ¾ЩʦǬԪĻʤһηŹǸЩʦȣǸʲôǡ
ʤûΪ˾ͽͶľԡôͻ֮ɱ˵ĶԣܾΪмʦĴڣһвΪ֪ĵơ
Ķûע⵽Ǳжٸֻʤĥһ£Լȥʱ̣ʲôֻĶӴǱȽʱ䳤
٣ûСĶƺⷽĹΣ붼ֱӻشҲ˵ЩʦʦǶǸ֣ƺûҪʲôɣ
ʦʦǶǸ㲻٣ϣ³ʦȫ߰ؾĸֽ֣λʦе̫ᾢ֡
ҪʲôƾǺôĹϵֻҪһЩҾܵõȫûҪ֡һûȨûƵģҪ󣬼ʦԳ־ܰķǶ˵ĻͲҪֻ
ʤĶҲ˵Ӿ칤ߵıֿûʲôرķ
ֻǣʤֻ̡Ҫ֪칤ҲżǧˣЩѧͽͼˣ˲٣Ϳ⼸Ҫס׬ȡľ޶ңֱǲܵ顣
ƺĴǱߵõϢĥţѾӶŻ˴𸴣磬ϲڸеʤš
ʤעһǬԪ⣬˵⣬Ķͷ̾ˣȵĸʤʱǬԪ档
ʤָıīֽԼķƷУЩʦƷɻǹӦ״̬ĶüӪͼӵĴﵽ˼ӪЧǸĶѾŵһ֮
ǲĻģֻһӵľǣҲˡǵѾɿĴ˸أĶǬԪƷľռ˸߶˿ͻһ롣
⼸µʱ䣬ÿǬԪǧңȥɱͱҪĿ֧׬ǧҡ˵ĶˣӶЦĺϲ£ˡ
Ѿһ£׬˽ңʤȻԼˣĶĻ㱨ֱ֮ѾǵĺһֲǳǵǸլԺϵҪУÿԼ˳ԵĶҪ֮ʳסȳ׵һ˵
ĶʤҪȥǺΥ棬ְš֮²ĺʤ˵ǸԺ顣
ôʱĳﱸԺҪˡĶеͷۣΰԺҪ֪ʱŮӺӿɲһĶͷ¶⣬ٵھ죬ضӣǺܹŵġ
򵥣϶¾Сʤһϳ˸⣬ֻҪǱ߿ʼЧ֮£Щǵھ첻ģңҺմһ£߻ʹ·ӡ
ֻҪʹеЩǳˣ϶кĥ²ΪݣֻΪ˺͹ڴùϵҲдѵ˻İŮ͹ȥ
ңǵϵʱԪľʱеŮԶһͬص㣬ǾԻΪһС̳ҲãҲգĿʲôȫϣûһŮӻ᲻ϲԼøƯġ
ڶ磬ʤĶٴǷʶӼҡĶǺǰһɵͬӴк²ȥһʺԺ飬Ҫʤƹ취߻ʺһĳɹ֡
ʤȻúԼܹһ
ܹ£һλҲһʱϸ˵˵ǧغĵļţҲжһ¡ӿڣʤĺܹ˵ǧص顣ֿ˵ܹ°Ҫ˼ϵһһ˵
ܹһ㶣漴ӡӻĵ˵ͷʤҲ϶Ҫģʤá
ʤҪԸ󣬾ͲòҪͻʼߴкҪʼҵʩѹȸôҲҪ
ܹȥλʤѾˣұʹҰˣ֪ɣ
ӻĵͷʾѾ֪ˡô󣬲֪Źˡ
ҪԸ㲻㣿ʤҲĨǣֱʵ
֪Ϊʲôô꣬Ϊʲôʼղ𣿡ûֱӻشʤǷʵ壬һڣʼնû̲㲻𣿡


583 ֲĲϣ
˵ĻʤҪ֪ġĶȻɷչʱ̣ʱֻھǣܴﵽ鱨Ȼһ֪ԭġ
֪֪ˣսҪԸһûټʤҲٴУΪԷͷ׵˽Էⷸ´ҶԸԼʱĹƲĴ
ʵϣеƵġҲûܹڳʱʤ̸ЦΪ֪ʤҲ˵˫һ֮һַɡ
ʤƱӺʾһ£ӺԶʤͨ˵쳣棬ҲƱʤһһżڡ
ʵҲֻǱڱ칤Щѵлָʤ緢ǰʤ취ڷо治ϸĻӦúһŵʵࡣĴۿµòʧҰʼڣҶ˴ͼ֮ҲûбҰģԴల¡
ܺһŲʵʤЩˡʵɲʤǹƥġ
һ𣬾Ҳ޷ƣʤºܸߣܹǻû׷ѵһϾۣ
Ͼۣһ㶣Ȼʼҡͷսǿ϶ȲϾۡһЩҪļգǸҶû취쵽ѡ
ҪգʤԽĺ棺ʲôҪգ
ܶࡣЦеĶӡֱҪ鱨ĺӣԿȵȡȻҪģǽҡ
ңʤԽĲˡҵȷҪҪϵ´ƣʲôϵ
ʹõĽңʵһʽơӿʤһӾ͸огɾ͸У˺һ֮󣬿ʤҪͷˣŽ˵ҡ
ңʤ󾪣ҾȻңҲδ̫˰ɣ󲻽֮ٴʳڣΪʲô
Ϊȫ£ֻܹһģһҳӲ֪ңһԼһӸʤʤϸİ档
ʤ⻹ǵһĹ۲ҡ֮ǰǧڵӵֽңɴûġڴӵĿв֪ԭȻȨĻɾͲһǿˡ
ңӦɳ͢𣿡ʤһߴѰĽңһʵ
ΪҲ룿ʤĻҲɵÿЦûǸգ͵͵ŵʮ鱦ܵһģһĽңǸٶȡ
鱦ңĳʤֱӾҡͷˣʤԼ;ֲڽң鱦һһĵȫһƶ˹ģĴҵʹñķ
Ǿ͸ģʤеʵ
Σһֽ̾Ѿǧ꣬һҡҵǶн󣬵󿪲ɳһ鱦δ֮⣬ʣµȫ͵֮ңȡһΪҷá
ȫһɵĲƸȻУʤֱҪȵˡ
˭뵽һɽ¶ˮֻŸ˴쾫ƷͻȻͱһþ뢣ÿһҪհٷ֮ʮҷãɲȫ°ٷ֮ʮĲƸϣ
ֱԪˡһֱǲýʵӡĻ»˵㣿
龫Ľңʤֿ˿еǿ飬Ҫ˱ȣǳߴ˿
ǸҶԹҪ˾˴СһµĽңѶȼȵ졣Ӽʤĥҵĳߴ磬ƾʼҵܹɽ뾡취෶Ҳû취ͳһ
˵෶ʤһͲģǳѹġһĽȻѹ״Ļ˵ʤʵѾҵҵķ
֪֮ʲôط𣿡ʤĿʵΧûдӣ
ʤ֪ΧдӵĻ˵ǿˮѹңȻˣΪʤҪõҵķ
ڴɽΧûкӳʤҡͷˣǧҲ֪˶ٰ취û֪̽һĸȻ࣬ǿƬɽԼˣ˽ȥн޳


584 ֲĲ£
ûˮѹ豸ǿʲôѹʤԺкʦֽʱ˫ĴΡʮ̫ᾢЩʲôĵķ飬ʲô磿
ɲǴ𣬴̫һǲĺϽʤʹĶҵĺڰٷ֮ʮţӲȴȴ߳࣬ͨײʲôĲ׵ĳֱΰ֮ĺۼ
ܳѹǿȵĽңҪжرǽЩƺͳݺۣҪȫһγѹͣûʤ󣬿ѹȫڲͣһȺ֡
һ뵽һȺһ޴Ľѹһ£ѹһңһ£ѹһңվǸƳѹֵһ֮жֲ
֮ȫּĸֵĻǵȷж˽ȥҲȥ޻ء
ҷʤй¶ĻǻΣҰʼڣռһɵĲƸ
ַй¶øԼ˳ѹҵķ֮󣬿¸Ӧ֮һ¾֮ƾʲôҪǵһɽң
ҲǶԸĴɱҲľ޴һ벻άֵλַгһҲᷴΪĽ
뵽ʤ΢˿Ըֶ˼ģº̸Ҳ˼ֵ
ҪǶ˵Ļʤܽ⿪ӡУʵҲͱһΪѹ׵ĻﱻϵˣżҴţҲˡ
Ӳ֪ʤʲô˵һЩ֪ΪͷߣЩѾ칤˴һ汾£һѧͽһ
һһĽ̸䣬ҲĵĲࡣû˳Ժϣܹ¾ʹܹܺһ̫֮С
ϺãʤȳܹʺһȻתΡΡ̫ʵ֪λǰγƺ
ܳʤū򡣡̫๧ĳʤʩ񣬿ʮֵǫʤףΪǰԲ̬ȡ
˶ˣҾͿʼ˵ɡʤҲʹҷϻ֮󣬸ܹºܹʾһ£ǹעΧԼ׼ڡ
үõĻܹºܹû˵ʶ̫˻磺ϼһڣûھ˵Ļ
һʤšЩϼһͬʹһܴСеľǲй¶κܵѧڸʲôļֱ뻯˵˶ڣֻһˣҲ԰ȫеսն¼ܵʤǻն˲ֵ֮¡
ʼǧطһˣ򲻻ǳһŶӡʤ˵ҪҲĺϢȻ֮
ǣһϸ˵̫ȴһһʵϸرǸֲ֣ǲ䷳˼Ρ
˻ֱʤ˼ҪԼΪǲǸǸֲ֣ϧ涼Զ˵Ǹֲˡ
ۿʤһҡͷΡΡ̫࿴һһأӶӰ죬Щˡ
ү´ʲôʱȥ̫ʮֱֲӳʤʵ
Ϊһؾʱ򡣡ʤҲϴǽңٲ֪ĽȥǾˡ
Ǵʵʤ˭ô˵Ҳôġӹĵһ䣬ʤлҪʲôİ
ӿ˿ڣʤҪǲûҪôǰװ׵ĺӼˣʤȱʤȱ˲ţٲҪ󷨸֣æúݻ󷨡Ҫ֣ĦһǶŵ̡
ӾʤʡһϢĽңϸ˵ǸõļҲֵ£ʹ͸ʤżƷѪ鵤
ֵҩܹԪ꣬ԪͻʱļʣҲܰʤѸʵһּΪʵĵҩʤ˵Ҫͻٽһǧغ˵ġ
ҩ̫Խܵġǰܹºܹǰ˵˻ûһĲֻ˵棬̫ǿǸ
ʤ͵͵Ĺһ£Ҳ̫Ѿ峾ϵһؾ۷ľˡȻͬϵĻ峾һĺܲҡһĹϵʿһĺֶε̫࣬붼
ڴ֮ǰжĲҲΪҸһʤ飬лӣ˵ԼҪ
㳯͢ĳʤôסӵȻʤ˼ֱӸʤһ𸴡


585 㻨Ǯϣ
̬ȣʤԼӵĿľʹ˾ųɡʣµһɣڸĶͻʺָ㼸ˡ
޵ͷ¶ȥ⣿ʤֱ֮Ӿ͵۾㻹ܸ޳һ𣿡
˵ǻʺĶ⣬̫໹ܹܹܣ˶ưͣԱĬĺȲ裬һԲ
˭ͷ¶ˣʤܲˬӵڻʹһԺΧһȫŮӣȥգ˳ѪĴһĵط˭ܿͷ¶棬֪ͷ¶˼𣿡
ܹܼҺܹӦѾʤô˵ˣ̫໹ǵһΡۿʤһָӣҪǱܹһѰסұܹһס˸첲ûб
Ȼ̫ȫ˼鷢ˡʤ˵ľǰʧǣ˵ӾȻûвȻŭҲûаڳӵǣͬ庺һ㣬һȲŵӣһָʤƾʲô
̫࿴һĻһͷϯϡ⻹Ǹʮ𣿷һ
˽լܹ촽˶ʤӶûʲô̫ȴϸ˿
ڻʹģźӵģĸܻ͵̫಻һ͸棿
˽լζݲӣһ̡⣬ڣǸ֮Ķмȵķɡ
ֲӵ鶼ܺãһЩ飬Ҳܺܿĵ飬ԭôһ֮ء˭⣬Ǿ̫඼ţԼǲҲӦðһ˽լûµʱɷˡ
ǻʼϹ˭֪˭ܹ촽΢΢ʤķһŬ̫֪˭ӳˡ
ƾʲôƾܸ׬ӲӵĽҡʤ˿ãָͬӴ
̫һھȥ˵ȴ˴ףǻʺʲôţҰĳƺҲܶŻʺ󽲵ģ
ȱǵ𣿡ٴλӦԼ棬Ϊôһңӵġ
㲻ҪԸҰʤԣӵһ꼸ǧң㲻ϡϡںҲÿ
͡Ӹող˼˵֣Ǳ̫ܹܹ࣬ܺµĿͲԼͬӶʱ䷴Ӧ˹
ǧңӲ˼ʵÿꣿ
ʼʤƺǶ飬ڴȵ̯̿ԺҲࡣ
Уһһ꼸ǧңԺ󻹻࣬ζſڣÿ꣡ӣҲûôǮġ
棿е㲻ˡӲţ̫ȫ̬һ˵ÿ꼸ǧңôܣ
Ҫʤ֮ǰĵ˸ǬԪÿ꼸ǧڽҵ׬ѵ˺˵ʤ˵ŻͻֱӱȥţӺλϹǰˣûֱŪѾӶˡ
ʲôʱ˵󻰣ʤʵ
ǼǧҡӵĿӹĶʤÿ꼸ǧ򡣡
ΣʤһĲ˦ӣǳǣһ㶫ҷǵǮ˫ַ϶֮󻹻һǧ͵ҸϣΪľһһС⡣
ʵֻҪעʤģͲ᲻֪һ㡣ǳʤǸ棬̼ҵĵ̵ʤȥһۣ˳һǵûеĶ
֪ʼϹҲ֪ʤһϣȫûԣʵʵڵĸ׬˴ҵġ
ЩһĶʤĸ˵ı֪ѾסܰˣƵıǿ콾˵Ķ⣬ҹǲ߻£Ķﱸ˴ʱ䣬Ҫһ׬ǧңʲô
ʤ˵⻰ʱǵһ·ıӡӺλʼҹʤʶĶǶһ򱶣ȫԳ׵ⷽѹ
ֻúȥתתУ̲ס˿ĭʮԲںǣ浽ǧңǾһˡ˵ֻúȥתתҪͷ¶һ£Σ
ôšʤ˵ǸĶ׬㻨Ǯôʲô
һ꼸ǧҵ㻨ǮҲɵÿЦáҲʤôˣ˭ĸ˵˵ԣ
ó棬͵һЩʤ˵Ҫ飺ѸգƯƯ㿴ŮΪü


586 㻨Ǯ£
ԣʱҲԥֱӵͷڻʳǱϵһԺ𣿻ʺ˵Щֻûпʽѡ
ʤ˵мǧ㻨ǮǾ͸ʺ׬ǧҲʺӶһ壬˵ĸ飬Ѿ÷޶ˡ
˵ΪֹʤԼӵĿȫɡʣµģҲǼ˵ˡ
Ϊ˽լԼſˣܹܹܻ̫ҲĸıһЩǻʹһףٲ˵Ҫӵͷˡ
˵ĲǳϵĴ£Ҳʲôޱȵ̽գоԣ֣Ȼ˵ľ⼸ǬԪĻ
ʤûرЩУǬԪĶǾƷǹƷǴʦƷ˶ѡɶЩʿ˵ǿɾһˡ
ÿһǬԪĹƷһŵ֣ӵܰļÿ춼Ҫ棬ڻһЩᣬŸԵıཻʱ򻹻ύղأѾ˾ǵһ׮̸ˡ
ǾˣҲһжˣҲһϲ־ޱȵĺöЩ֮ģҲղһף
ȻΨһǬԪֱ˵ʱ˰һǬԪƷһҪá
ƺȵĲ࣬ҲĵĲࡣʤһ׮ǰ⼸۽繻ݹΪʤÿһ¡
λͣǶҵǰʤƱһ˾ƣ߾Ʊ˵ΪҲǿۼʶǧ棬ǼҲ϶Ҷࡣһ飬ôҲ벻ͨλǰһ¡
ʤ˵ôʽӺ̫ҲȵʤⱭƣҲ棬ʤʲô벻ͨĵط
ϾЩ꣬ǲ躹޾ˣǸ˾͸۸ˣʤʵ
۸ϾֱۣܹЦ˳ֳЦȻ֪Σ֣ҲδظҴһϾ۵Ĳؾ¥
ܹº̫Ȼûڣܹ⻰ûзͬĵͷһĵͷ
һϾ۵ϵʿд¡ܹ˵̫꣬Ҳ˿ڣƽɫǸֵϵʿϾжʮ֮⣬ʼҵĸδܸϵϾۡ
ǸھǲûǮˣʤһ䡣⻰һڣӾһھ˳
ҪǸˣоųɾŶؤˡӵ̫ʤѾˣʧˡǾ仰˽լݣ˭ҲЦո䲻˵ģܹܴ˵ġ
ǲǲݣɱ˻ࣿʤʵ
ɱ˲ࣿʤ껹ǲʱ򣬸ǧصļ˾ѾȫˡɱĶǼ߷ˣóĸ˵Ǹ֡ǴңѾϰʤˡ
Ҫǲݣºųƺ˵һ˵ɻܹܵĻش𡣰Ӷڵͷ
ɱĸǲǻǿѪʲôġʤһ⡣
Ѫ˵ѾǾؾڵĸ̫֡ش𣺡ָͷɱؾֵģʮʮ˵أ
ô˵ұվϾۣǮƣɱ˹๻ݣɱؾ֡ʤһ󲻽ıʵô˵ĻӦûж˸ˣΪʲô˾Һ۸Ҫץɱأ
ʤ˵ĵȻָҶֵΣͬҲڡڳ˾ûһɵӣʤ˵Ҳ֪ʤ˵ʲô顣
ǣʤ˵ʤǮɱ˹๻ݹǿȷӦû˸ˡӣһʼ뷨ɻǱʤŻȥˡ⻹ӵĵϣǳǲռƣǾ͸Ϊʲôأ
Ҫ֪ϴʤɱѪ֮ڳ̫࣬Ѿȫʤɱʮ˵ʤֻһССؾ֣ҪǳֵĻҲûбʤİա
Ҳڳ۽̫໹ҪߣҪԶΪһԹߣӦǿһ
˵Ļôԭ򡣡žƱûȣĥһ֮˵һЩаԵˡ˳߲ˣ˵ˣǵͷܲס
ڶǾ仰Щǲ֪һֱΪԼ֪ľ֪ġӽ˵
֪ηʤĥһ·ʵ
ԣһӣһںȵо˵֪η


587 ʤı̬ϣ
ҵֹ֪ڶʤϡ
ʤȻѾϾѸ£ϾΨһһ׼ҳϣϾ۲ûйʤı֡ʤϣǺͬģʦͽʦܵġ
Ͼۣ֮⣬ȫʤĺ󱲣ʤҪд֣һҿ϶֪֪ʤһ׼ҳϣҰǵ߼ʤҲΪǧصļܱϾ£ģֻҪõ˶ʱӡ
˵Ͼ۶⹫ĿķߣϾŵ񹦵Ĵߣ޻̸֮ǾǸʤ𣬸֡
˵ˣ꾩Щѧ֮ʿһ϶һʦʲôϵɴҵĵһ⡣
ڶ֪飬ѪĿǰΪֹѪֻ֪ʼԼϾۣʤ֮⣬Ѫģ˵Ҳ֪ߵ󶼲֪
ҲΪ㲻֪ԴҲŻжʤʵΪʤһ˵㸡ƵıΪôȫŻɱ˵ͶߡˣԼϣѵˣ
Ǿô֪ҲӦ֪Ҵμҵļؾֵ׷ɱɣʤЩ⣬˳
Ǿ仰ԴˡЦŻشⷽǻʼңμҾͲһЩһֱѹμұѹʮ꣬κһˡ
˵μңƺкܶпʵιһ·ˣôɳһǧؾҪ׷ɱĴ£ˣһϢ
ǺϢʤҲȤһƣڴĵš
ιǧʱ̫屾ԼʵҲܿģ˵ǷԼĿ֣˵μ˳ϻİ㣬һֱǿ塣ǰ£ιȻˣȻһֻܰȴǲιˡ
κ´ǧس֮ιʵǸǿģһøʳѰġͻȻι岻Уֱǿ̾ӸǿĵĶ֪˭ˡ
ʤιгȫ˶֪Ҳܺһǻʼҵ˷ԼĿ֡˵֤֮ǾԣҪǷȥܹõĿ֡
ι˭£ʤװ֪һ䡣
Ǹμҵĺ֪Ӳ˼Ļشһߵ٩ʤһ߿ģһСŮˣܳסμҵļҵǲˣμҿ´Ӵ˻ԽԽûˡ
һĸ󻼺Ȼ֮ϺֵĶҲűˡҲһȾףĲ
˵ʤƬ̣ЩȷʵҪͬʱԴҷѣܱ𣿡
ܡʤļ裬붼ֱҡͷǼҲܡ
ΪʲôʤʵҪǴͼҪﶼأ
ҹǱӪ꣬⻹ǰһ·һֱȻҪָҵٹѾ뵽ˣɶԸʮѵʶܽɱһôԪõĽˡңܣɱһǻܷһܸܲɱɾɣ
ʤ˵ͷ˵еһļ壬һǿƵĸƵļ壬ȷһ׵顣
Ҫڼһʱ䣬ʲô飬ȥңĶҲСʤһ䣬ȻҪ֧֣ʦһҪĦһǵ̡
Ҫѧֵܹʵ
ǣʤҡͷǧط֣ǧҩıĳݺ̫ࡣҪҼ߼ʦ֤һ¡
һ˵ţʤһִɽóһͺͨҩĲһҩģŵϣϸ۲죬Լȴһ˵֤ЧĻҩҲһŴ⡣
ֱ̫еһ˲Ρʤ·Ϸ֮ժģһʤһȺʳİ˲θϵΧµģƷ൱ĳɫ
δܴŵ֧࣬˲αͨ˲δֳһࡣ
öֻһۣ˾̫ܿͬ໹ϸļһս˺һᣬ޵ʦϷȷ
ҲáʤҪʦɲΪҩģΪУЦˣһλʦһϾ۵峾Ūһ𣬿Ч


588 ʤı̬£
ʤһھݣӶЩˡƴʦµʦϾ۵ҩȫһ峾Ȼ㣬ھǵؽϣҲһָʦ
ֻˣҪʦȫ֤ʤ˵ǧصҩġϻʼҵʦǸӣָһЩѡ
ͨһ㣬Ӷ˵̵ͷ˵֪ǧҩĵϸΣܹĦ⼸λַûʼҵʦ֮͡ҪǲȥԻЩʦǺޡ
̸Ц䣬ֶһǺĺϾ֤׶ΣβҪ֤Ľ
ϵزʤҲû顣ĶǱҲͻʺ̸֮꣬Ӹ
ܹΪĶԲʺϳĶǰ̫ҲһĶ֮ǰͻرܣֱʤĶ뿪˲ٴγǰ
̫Ϊʼ󹩷֮һһֱ벻Ϊʲôʤ˵࿴ڰĶĿĶʤܵ뿪ʱһСʲôҲûУ˫֧ӵ̬ȡ
ֱܹܵȥ󡣱˲֪ĸܹôֱ֪ܲľţӵ̬ȣʩѹ
Ѿص칤ҪˡϾ۵һλţ԰Ͼ׼ҳʤһ͡ϾۿûʲôģĸҶֱġ˵˵Ҫָ췢˵ǸɺˣǿϾ۵λߡ
ŽǲŶʤһ£ûأܹܾˡʼҴܹܣʼ󹩷֮һֱӴӵ̬ȣɻ԰׷ĳʤʤһ͡
ܹܣǵ˺ܶࡣʼҲнҲҪңֻҪϵʼһͲΡǣñ̬˼ǱˣȻֻǸᣬΪʲôͣ
鷳鷳˵ɺϣŰôô磬þ͸ϵôɣ֤˵
һһȻ֮ǰֵĲôۣǸҲǼ֮ġĸʤһӷĹ˺Ͼ۵һ׼ҳϣҲ
ǳʤΪʤܴӡлһ⡣ȻҪǸʱȥǳ̸һʴ⣬˳·ġ
Ҫһʤûӣһôݡ
ʤʱ̫ˣ̵û˾ʤһǹ˾ıӦņ̃һƽȵĺλϡǸʤǧغĵ˵Ҳֻǰʤһʹõġ
ǧرʤʳϸˣΣܻ鷳ͲЩǧؿûʲôʤ˵ǧظˣĶ˵Σ
е鷳Ǽѹʵûʲô壬鷳ڲѾмʦԸ˲ܽĻʦ»뿪
Ҫǰʦ߾ˣνɺ޵ǣʤŪ˸ǬԪֱӰѴʦļһ˼ĵزҪģʤǬԪڲ۲ƽ⣬һִ˵ǴڲĹʽṹڲԱһ۵
ҲΪˣʵԼҲʤһ½ѵġǳ£оųɺϣʣµһɣİš籾˴Ҳòһ
һֱڳ˼ֱ˵ƵʱĥеסǲԼҪΣȥݷǸСӣİ
Զ֮һ¥ĶϣʤںڰСǰԼѾûʹõM200ѻǹ׼ʮ֣Դ
ܹȥʱʤѾԶݺλãһ硣
Ͼ۵ѾϢų˵ɺϣ䷢ĵ֣ŶȱȽϸߡƺûʤ͵˼ٴӵĿǰΪֹı֣ûп
ֻֻֻڷ߻ûʤûб¶ɱοأܷɱŹ֡
ʮ׼׼ԴʤԺǼλʦ̬ܵȣվǽ׼ƿƵ˸ԴԶǽϵϡ֪λʦƷʤֱ׼ģҲǶϷǿĵط
һڣʤסϢĿٶ˰


589 㲻ǣϣ
һ̶ִǹҹļžСﴫ
ɲǣ͵һʱתʤγʱ䱸š
ϧǵĶٿ죬Ҳֻǹ֮ķӦǣѻǹӵſڳ٣ٿ졣
ײ˵ö˵Ҳ˵װ׵ĸˣٵ.404ƴ׵״ʲôط
оɱ⣬Ҳоɱ⣬Ǹǰͬһ棬ûϣǽװεǿϡ
ǿƲһĶƣһλѾȥĴʦƷѣͬʱּ߹ԺԣǲɶõһеƷ
ʦֱʣ֮ܳΪʦΪһ󷨡󷨣Ҫֶܵ˳Ҫ£ȫҪֶ
ϵ󷨻ᱻչ󷨡֮£ܹɵԼټǿĽƱӲȣֶ㹻ķ
ĿУոյһ죬Ľǹһ֧֪ʲôİ䣬ҲΪԵǽϵ˶ѡȻǹǽϵģٵ¹ϰٴؾֵĹ
ƣʲôҪʲôЦ˳ɣ
ǣûصЩЦʵϣƱĽڶԷνȻĽûдﵽ
ЦܹǹķĴ뾯Լʲô
ģ뵽һ⣬ͻȻ֮亹ȻûǸײƵİصζʲô
ѵģͬתһ˨һ㣬ŤԼĲӣת˶Ƶǽ
ǽڣҲڣƺûʲôͬҲûеİҲûСǣĺȴѾ˳
ƵģǸԭǶһűʯΪ׺ĵطʯûˣһںĿ׶ƵıԵƺЩİ죬Ϊʶ֪ٴЩĸɻһ۾ϳΪµµġ
ԴϵĺͬСϪһոջڳЦʹðǸЦڲŷ֣Ǿ棬ԼЦ
վߵ˶ƱϣժǽϵĶƣȻͿǽϵǸ׶Ǹ׶ֱͨǽ⣬ȻǴ͸˶ִ֮͸ǽڣǶȵĻӦǴбϷб·ģȥİӦ˵
һֱΪ᲻ɴݵĶƣȻĳֲ֪İļʶȫ޷һǹܹٺ׾ʸְĴ׵ʲôǸķ󷨣ӵжƣûʱ򣬾Ѿ˶ƣ󷨸ͷӦ
ոصİǶŶƣǶԼԴĻǽΣ
ȻЩֶʱֵܹǿİҪؾΪʵϣûΪУҲʱʱ̵̿Ķ
ʱ괫˵Уʤʤһ֮ȡĪǾҵĴľ˵֮µġ
ԼȻԵһȦʤԸĻԴѾˡ
ЦǣȻֻǹעķ򣬾ǹˣԼˣȻ̣
ʤѾıԼ̬ȣΣҲһȥݷóʤһˡ
ʤ˯ĺ̤ʵԵģȴľսһҹ
ڶһ磬Ըϵ˳ʤſڣݣʤ
ݵһæرԼҺүʤԲֵӭ̵֮ϴ֮󣬲ų͡
ʤѾǵһμô뻹ǵһΡʮˣĶţͬһʿڱֳģؾΪ
Ϊ˱ֳ⣬ûдŻֻһšʤ΢΢ʩϾʤʤˣ׷ĳʤǿǮҲһա
㲻ʤЦ˵
ֱӵɴ۾쳣ĿʤʮǰͶݣ̸⣬ʦʲôʱ򣬳ĶʤȻָԼƾʲô
ûһɲƸȡʤǳֱӵĽ͵ԣ㲻


590 㲻ǣ£
Ϊûдӣûдһ𣿡Ȼֱֻʵ
ǣʤҡͷϸĴһǰɻҡͷȻҲλߵƣҲȨƣǣûʡ
ȫһɵĲƸȻһֻǽһɣ˵ƸһɡͨлƸ˵ȫһɵĲƸ
ǣֻȫ½һɣҲ˲õ顣˵һŭ¶Ҫһġ
Ȼûȡһӡг⣬ҲҪԳǳ𣿸οǧ֮ãԼھǻҵĵڣ׸
ֻƾ㣬ʤܶ϶ǰ
ǲ˵ġȻϣЩŭĺȵ
ν벻ǹƨ£ʤͷĻ˵ǸǾǡǳǣôҵ˰㣬㳶ϵɣΪǲӦøһ
ʤıĿģҲҪҪ¶ˡǰݣʤ⡣»ƵǰCEOôҲǸܾҲһĲȨȨģƽﾭӪ飬û
˵ˣǸɺϡЩŭʱǡҲڸ㣬ʲôϵ
ΪʲôҪ֮ǰȴƫƫ뿪أʤż˸ƣʾԷȲ裬Լ˹ʵ
Ҫ⣬ȻҪ뿪ʤĶƺһ̷Ӧ
ԼҵǸȴҪ뿪ʤЦңŲţ
ԼˣԼҲ֪Լ˵ĲţʤλϣҲšǣȴп˵ǸʱҪͻô͵壿
Ǹܿ˵˵ʲôҪ⣬øҰ춼ȲˣҴ뿪ɣʤ˵ٴʵ
⣬˲档ɫһǲԸ˵
У˵Ͳ˵ʤزǲˡһǰ̨Ŀܴʲô˼лᣬЩ黹ҪģʤҪ֪˭Լ
ȻûʶʤȻô˵һʱ֮Ҳסˡ
Ǿ͸һʤЦ˵ȥ̸Ҫ⣬̸𣿡
ھȻĥҪҪʤ˵ʱʤǱѾƵĿ˿ڣʲôʱǳǣʲôʱӡУǱǡþҪ֮ǰ֣뿪ǺɰҪ̸ˣ޻˵ҪֻɽͷԵĻ
ô꣬Ҳɵӣ̾ʤ˼ǱͻȻֵҪֻǸӵĻǾζţʤһʵǶˡ
ȥ̸Ǳ⣬ɲɣΣ̸еĹΣȻ
֮ǰһֱûпǵʲô⣬ʤһʶˡʤǵûĻƵĿɲֹʤһ»Ҫڡ
׵һ˲䣬һͬһըֵǮеıϾ۾棬Ӿ棬ʤ棬Լԩһȫ˳۳һȫµĻ֯ߵķŭ
˵ЩһССʤҲˣԼǣȥҲãˡǴһʼףͬԼһڵĻһˡǿ̣벻̣
Ҳµûʤı飬ӡ֤ԼĲ²⣺һʴⰡܸңô֪ܴӡе𣿡
ʷʵġʤйأҲʲô˵ܣ̾ͻشˣ˵ӡȴûĶʷҶ˾ͼ
˭ַҵģʤʵҲ֪ҺＸλʦĹϵܺãֻҪǿڣҾһǣͲô鷳
ҶˣȥҾʹʤôԵʾôܲסˣ찵Ǹıִ֮һ
̸Ҫ⣬˵˵ļ𣿡ʤʵǸ֣Ҳȥ̸⡣ûشʤķʵǸʼҡ
ô֪һ㶣ȫ޷ʤô֪ġ
Ҿ֪ʤûлش𣬶ʵȻɺϣôҽ


591 Ժҵϣ
ҲˣҪ㽻ʤҪʱŭʤǺ
ƽʵǸͦģҹﱻʤһǹһ֪ԼҲǱƵģðɣһаûطֻܳǰʤ
ҹûбƣʤԱŭ˵һǧһǱǳǵģ㰮˭˾ȥ˭ˣ϶ˡ
Ҫۣʤֱǰ棺ǳǳĺģûû㣬㷢ıΪ㲻ôûɣ
һ仰ֱƻǱ߰˵û취ʤĻʤԣ˵һǧһʤǳǵġ
ãҸ㽻Ҳ侲ŻȥԺǸļһԼʼʷҵˣڻȰʤΪϡ˵ģҪʤˣû취ҹͣķʤּ֮ȡ
Ҫʲôѹסʵ
Ҫʦ𣿡ʤЦһʵʤԼ᣿ʤ۵
ǲܣֱӴķ֮ܳΪ󣬾ΪһĴʦڣʤʲô
ԼᡣʤҲֱӰƤ˻ȥ
԰һҪΣ룬һԿһ
ʤˣǶîîһ̫˵ȽϺá
ʮΣһʵ
ԣʤͷͬ⣬µҪ󣺡Щϧԭϣṩ
ЩͲǽ򵽵ġʤдĽңδһЩƷһһ޷ĺöʱռˣʲôʱռˣ
УһӣֱӸʤŵʮҪʲôϣܴãѵģˡ
˵ҲһЩͽҶѣʲôܳƽʤ˵ˣ㶫ļλʦµʱܴǬԪ׬
ã֮ǰǼ£һʹˬ죬ʤҲˬ죬ֱӸʹĴ𸴡
Ǿһվɣһ̶ʤˣǣǣ
Ŀ뿪ʤȻڴվ޴ƸҪʷҸʼˣԽԽˡ
ӵĶܿ죬뿪ʼҵʦͳںʤһƴʦȻһϾ۵ĸֻȥ峾ϵһ£˾ȫˡ
Ľף˭Ҳ֪ʤҲ߱ˡѾʼĥҪһʲôľƷѵõĻᣬֱʹеĴʦ֣˵䲻ģҪֱ˷ѡ
ʤǧصȷŪһҩĳ֮ǰҲûô˵˵ЩڴںҪרˣó
һóͱϵ߶˺óʱ䣬ʤ˷ѺöôƷ༫ѵҩģȻûôôɽУʱ̣άŸճʱģûôƻĻһᱻϵ߶
ʤϾ۵ĳϣϵֲúôҩĵһûʤǳԥſھ飬ҲֱĿˡ
Ȼһֱ߶ʤûúôϵҲǰԾȵġʤժЩҩģȫģӸҶʵȫĲ񻰡رǸϵȻ֪ʲôַİеֻ¹ͺͺҩĸϵֱǾΨһȱǳ֮ʲôҲûͷŵɽ֮С
峾ϵǺƴʦԼλʼʦʼоʲôҩ峾֪ʤҪʤҪǴûмʶҩƹ̣ѾʶЩҩҪ峾ϵʤʡ
óĲͬ峾ϵÿѡ˼ʮֵҩʤĺ֮УѾ׼˼ʦ˿ͬʱҲԾһѡȨڼλʦС
Ʒƽ˾Уʤʼں֮нʳй̡ĺݻˣÿԵĺȵľĿࡣ
λʦʹ˻ʼ˸Եƹ̡ʤǷ˾峾ϵӸѪ鵤С
Ѫ鵤ǻʼزصƷҩԪ꣬ЧʣҾ峾ϵԣ̸ʤʩӵõֶβų⣬ܹЧӡ
ֻʮʱ䣬ʤĸоԼͬһٶȡ


592 Ժҵ£
̸ʤʩӵַǴ̼ʤеģڰЧ֮ڣʤٶܴﵽԭȵһ屶
ǣڷѪ鵤֮ʤ֣еٶûб仯Ԫǿٶȴһ
ԭʤĦһ̣һҩܹӾ޶һСʵ̶ȣҩ֮ٶһࡣһֵҩԭֵҩЧ
ҲζţʤҪٶȫµĵҩƹֻ̣ҪĦһʮ־ܹ޶ʵ⥱䡣
Ϊʤƴ۵Ͷ룬ı仯ĿáǱ鲼ľ󷨾ֱӻȥǧҡƽĳԺȻãҵͶȥݻĿࡣ
λʦҲ֪ѵãﲻݻҩǧصļƷҩģϵԴ⼸ۺƳĵҩЧܺɡȫǧصҩĵĻƣҩЧһϡ档
ʤ˵ƹУͣʵž޶ǿΪȴ⥱ĵ
ڵĺʮֵİȫÿʮϾ۵ִڸлϵ峾ϵ㹻κοѪĸ֣Ϊʤȡʱ䡣⻹ûϱ鲼ķֻҪ˽ģû˭ᶯʤʤԽ
ʤں֮еʱ򣬻ʹһСϢĿˡСΧǰȥҲɳѣٶ೤ȥܵĽĿյʵࡣ
Сأһ߽ŻʳǵĻǺӣһȻʹŵǲٽ֣Ҳûгڣʮְȫ
Զʳǵһ࣬һڣҲֱӽ룬Ǵһ¥һСƬյ֮󣬲ܴһŽ롣
СʵΪһ칤Ľԭȵ;һСıӪפʹòãʹţ񲻺ϣԲûбӻߴ󳼸ۡñĶͻʺ
Ǳˣأ붼롣ʺĻǾСһ׮οӵͷϢľһС
⼸·ϳĴһֱܺ棬߼ڶʩƬԭȵĽƵһգڴ˻½졣
˾úǣƬ½Ľίʵǰһ濴ͻʹ͸λĸۡ࣬ż¶һݼʲôģȴвͬԶԶžʮֵľɡ
ʤĶƵһ׵ĽȺ¥ǴţĿյͣͣεͣԼ뻮һʲôġͣΧһƬǸ͵˳η׼ģгк棬һӣкᵢҵ顣
ǵţڡſʼΧиֻţûһӣҲȫŮԡ
һ֣ʤ滮뻮һҵ֣ҵֵ룬һ԰ӡ
ҵʮ̣ÿһ棬ֻһƷֵĶ֬ľֻ֬ˮľֻˮľֻࡣ
ʤǰյЩױƷϴƷĶģӴԽ֮ʤļͼѣϿĶĿôܵķ۵ף˪Ĥʲôȫ²мʮʤĶ˳
Щ𣬻ʺҵһˣľʤĸֽ飬ʱ䣬ھǽһصׯ԰ֲƷÿһְղͬƤԣͬʽͬļ𣬷ֳʮ֡
Ĳ˵Ǵɫв֡ˮǰѹεͼѼȫˣҲֻʤıӣֳô಻ͬζ
رʤЩһЩִƣ־ޱȵİװ־ɵСƣת򿪵Ŀں죬һˮƿȵȣÿһҵ꣬ڵƯƯ룬ɫͷףǵϵִŮԣȥ֮Ҳ
Ǹ԰ӣǾͬһС԰֣ȴһԺΪͬ򣬿ͬʱӴٶͻŶӣҲи־ıױյĶʵϢ䡣
еĻԱױʦŮʲôģֻҪǻˣֻһԱȫŮԡȫֵŮԣĶͻʺͬʱѡģûгŮ
Щ˸˾ְڵµʱͣѧϰЩȫµıױݵ֪ʶգΪ˵ſŵһ졣
˭Ҳû֪ͨôһ쿪ʼʹ֮ÿλ뿪ʹԼŮĶͻʺһ϶Ľ˷С


593 ɱ˷ϣ
˷ʵʺ˶ûԽһжĶֲٳ֡ʤ⣬רĶĲҵĶµ༸ϵǬԪˡ
ȵĹ˿ͣӦǷǻʺĪǴɶŮˣҪǵͷûġϧĶõϢղĸ³鲻ֻǻʹֵӡ
ܽӻʹֻҪʮӵ·ܸ̾ϵһжʮȴܵ͵ûϳǴӻʹģرλӣǱмڳ׿
һĹͣŮ³˷ߵſڵʱǼҪһŽȥĻͱ
ôҲǻʼʹȥһССķϱסˣӵݣҪ
ûǷһλŮָŵһӰŵĶüһۣʱûƢԹԵ˵档
Ӱϣһگ顣˷ֻŮӽ룬ֹ治ӵСӡлʺӡڻʹģôܲʶӡ£ʼҪǿǸŵĹڵء
ܿ˿ǵԱߵľϢ࣬Ҳиָʩܣǵʮܵ
ӵûʲôӸǶʱ˵ˣŮӵ԰ֻŮӽ롣ʮֵĺ棬浽ʲôô˵
տţϸԵŮǵһˣûʲôˣԵʮֵš
һתǸӰڣϾһͺŮӭŮʩ֮󣬹ʵͿ˷Ĺ
Ӷһ漴ӸÿһʮĽƬŮƬݹȥ
ӭŮ˫ֽӹ˿ıǣٴʩ񣺡λĴλһ𣬻Ƿֿ
ɻʤ⣬ĽƬǶ󷨣ʦգ޷١ʤ뷨Ǽ򵥵ķָͭƽ𣬰׽ʯ⼸ġ
ǣĶͻʺвͬ⣬ʤһԽļֱֵֵ֮ԱǡҪûȼֻĵȼͲ֡ķˣʤֱһΪȼ֡
ⱻŮһ½ܡΪеȼŮ˵ҲӦеȼͰһؾؾΪȼ֡ʹʹ͵ģȻǾؾ漶
ʹԺŮˣϺõĸһ㣬˽ﲻ֪ĶǶٴΡȻֿܷ˶ǲԼͬѡ˷ֿǣӭŮԴһλӣֱӽ߿ʼ
ȻӺͿʼ֣Ǳ˽˴԰ѣһҵȥĶǾȻ֪ʲôġ
ӭŮʱõģʼ⼸½ܵѵһ׮׮һĽЩĿĻױƷ
ӵĺȫϡĺöʶ֮ˣ¿˷ڣ׵ıС
ĸӭŮһһĹӭŮֻǽЩ;˵ôããǽ˷ԺȻܹ֪ʱ򻹻иרҵĸݻױָ
ȵӽϹһȦԺſڵʱЩŮǣӻЩŮȫĻաôĶȻֻŮ˻ױݱϵģĶһȣʹЩ֬ˮֱӿӵˡ
ԺӸ߼ĵԱӴȴ˵ԡԡʱʹõĶѾȫͬϴҺأԡҺǾҽݲͬʵģ˸ֲͬ㾫ĵƳġ
ǵЩĶͻʺͶ˲һٶͻʼҵõҽĸͬˡǸׯֶģǧˡ⻹ǧרŵزɹԭϵġ
˵˷ÿ̵Ĺ̨ܰڵȫýҶġȺĶͻʺͶ룬ׯ԰زʲôģ˺ԭϣѾ˼ǧҡ
ĺǴһʼ򵥵ԡϴʱӾͬɽûˣ֪ôѡ
Ķר׼Ůҽʦ򵥵һ֮󣬸ӵԣԸԣͷԸʲôÿ˸ƼƷλѡ
ԡʱѾǻʹŮԺרѵŮһ߸λԡŮһ߸ͽǼص㣬ʲô覴ãôԴŮֻվһŽ⣬εļס


594 ɱ˷£
רҵȣʹʻŪʲôģֱˡ
ԡ󣬸־SPAȥʣۼһϵеĿѾС졣һȦƣѾʧӰ٣ȡ֮ǰδеˬԼķ۹⻬λֱ漣
Ҫ֪İĦSPAʲôģΪŮʿһ߰͵һߴٽųкʵġЧϲ֪˶ٱ
ΪĻǲǴЦӱרõϵʱʶڻʹŮŽеνĵĴ磬Ҫһνǰ׺ǸСҼҡ
ƷͣױݣݼȱˮʼһױȫùԼ֣ԺŮʦһС
˵ͷֽŵָ׶ɫֻƿѡϸµ˼
覣ȷɫױױǶװ磬һϵе·λͿžԼı仯ʱȫǵʧ
ǲǺµļУǾϲޱȵļСӽԺڣһϵеķ˼ֱǱ˸һ㡣£޹䣬ԼŶĶѣΧŮ۵ľȺĽѾ˵һС
ӳǰǻΣӼͬʱ뷨Ȼ˲æҴҵ뿪Ժٻع
Լ쵫ȴ˫һһ˫ˮĿԼʱ򣬾ӶЩѳֲסˡϣͲͳӣֵǻޣͬߡ
ʹرЩ֮裬۴ϢزסϢһסˡӶͳһȥ˸˷ĵطı仯ͨӵĽĵ˵ӱжƯ࣬һȺеŮӶʱۣһߴźӲҪһӶ䣬Ҳܳһˡ
ãȻһʱԣҲ̰ͼһʱʣȵһҹ֮Ӿƽʤ֮ǰĽӿͷ
ϸŵĲ͵СӲÿ찲źǸȥ
ֵȻĻϲֲĵȻżϻݵ뷽跨ĴϢ⣬˰æ취
ϵزĶͻʺֻҪάάԺԼƷзľͿԲõʲôˡ
ΪΪĺþ˻̽Ҫ˷̽ȴ֣Ͳӽ룬ǣҵŮ˾ʹ˷
ȥһȦȻŸޱȵױݻصļҲȥǶǲҲҪȥ̫أõĹأԼһȥ˷ΪŮȤ
һ£ͬйբˮһ㣬ûаµĹӿʱ伸Ҫû˷
֮ڣǻв٣ƷϵľͲˣÿƽŮ죬ǧٶˡָ޼֣ǲ⻹û¥ͷƣˡ
ʱܽ˷ԺģҪˣûйֻҵֹ䡣Ӻ󹬣κҪݣһҪֱӵӲͨҡ
ʮؾĵߣԽԽһؾҲҪǧҡһؾƽյģؾؾƷ¹ԱҾģ⣬һЩ¥ͷƣõʮƷƼģҲõؾõʮƼģõؾͷеͷƣ켫һʱˣõʮƷƼõؾ
ʤĶ⣬ڲԡԱŮ죬رƷϵģͨͷһĻǾԼҵ˶ͽҡǬԪһֹ̨ʮңԼŮҪ᲻ãֻܵżĺӶʨˡ
ܽԺͬʱҲôˣʣµô죿ѾŮЩԺѧ֮ԼҵѡָĻױƷԼؼŪ£
ӵĺڣԺܷѵģû˵ѡŲϵģҲֻܺЩŲϷͨŮһĶڻʹԼ
˷ƷʤƷһԣǬԪһԣòãããɾһ㣬һ֣
ЩʿһǬԪ׾٣Ҫ˷ĸһף붼Ҫ롣Ǵм֣ÿһֱ˵ļңļңȫһ״ֹҡ
ԣӵգֻҪаܼǵ޲ᡣɱ˷


595 ױƷľϲϣ
ʤڵϵʱ򣬾֪Ů˶ԸƻױƷķֱӰѵϵַƵԪ硣
ϵʱϵʮţµջߣĸŮûе㻯ױƷûкõģҲеεģûбʪĤôҲеѩSOD۲ǣȫͨɱƷ˭ܲס
ӵӶֻСİԼϲôǧƷоϸѡԼϲĻɫ˵Ůˡ
״ʤҲһʼͿǵÿ϶м㣬𲻹ģ¥ʸûУֻܼĵԻݳƷϲ㣬ͨûῴ
ʤӣŮԻױƷֶҪˣ޲ӵСҪǲĻ˼ǰ׼ԤȽϺá
ױƷ̫ˣʤظ֤˷ɶĶͻʺ֮⣬ûܹӵһ׻ױƷ̫࣬
˷ŵһµʱ䣬ʹڼӶ˷ʮң͢ЩǲЩ̾޸Ůˣֱӽȥˡ
ӶЩڣôʤĶųôһŮ˵Ĺ󹬵쳳ҪָĻױƷ쳳Ҫȥ˷ͷ۲ѡ֪Ͳúͷˡ
һǵĻȴӿĲѡŽֻһµʱ䣬ǹͽӽڽңԤģǽȴȽʵʵ˹ġ
˷ҵֵ룬ĿࡣһЩСƿСװĶǮҲǸͷȴû뵽ֲ۶ͳǧңĶļ㣬ǧ
˵ӣʤڸпǵĸпŮӵĹһǧҵǬԪĪ
֮ǰʤӼӦһ꼸ǧҵ⣬ֻһ¾ͳˣʤԵʮֵûӡ
ԭȾӪ֬ˮ۵ĵ̣һҲ֪˶⡣мֱӱĶŴʵĽֱȫչеЩԼȫеһзӾĻױƷ
ЩʤûôĶһڹĦϣƴʦһ¯ɣʤϢʱ򣬱Ķץ˸š
Ķ˷ĴɶȻƷķˣһֱ˷ÿľı֮£ۻļԽľӨ͸ĴԽľֱʤԭأ˫ֱĿĶþŲ
ԴˣĶС쳣ĿģܰʤزĿ֡
ȵʤɵһĿĲ࣬ĶСʤֱĲõҪʤϲС԰
ʤҲֻܲͣþ־ԼĻĹǵĶټµױݣֱһĿĴʯʤţҪһĶһĻһѳֲס
԰һ䷿ĶʤſڣȻ˷ܵƿмĴţֳ龰
ʤֻһ۾档䷿ѾȫͨǽһžµĹӼӣеĹ棬ķһɫС̬ƿƿ޹ޣšԱĶվŵʤľ߼
һĻֱʤס۾ΡȻʤϣĶԼȨı˽ԼŪһ׵ļƷױƷ⻹Ϊ䷿Сޣû취Уֻܰһ׼롣
ŮˣѵôϲױƷȻʤԼŪЩױƷģʤѾԤķ񣬿ʤǵ͹Ů˶ЩرûЩƷŮ˵ǱȶƷҪĶҩ
ĶȴֵͬһֻС¹ıʤЦݣʤʵôϲɣ
ֻоûϲʤЦŻشȻӭĶһȭͷ
ţζôʺϲʺңĶһƿӣŵʤı棬ʤƷ
ʤһڣһŨ㡣ζ̫ˣʺŮʤҪĶһ㣬Ԫռһӿ޶ȻʵһС֡
һȴʤϲ֣ѵһЩױƷҲԼľ޶仯
һĥɲЩױƷȫǰղͬԲͬԼҩϾƵģӹĽǶ˵Ҳһֵҩ
ÿζʵĲֲ࣬ǣܲסЩױƷƷֶడ߼ĵͼģнӽ֣ǲǰһ飬ֱӾܴﵽ⥱ˣ


596 ױƷľϲ£
ʣ̫Ũˡʤɫĸһۣϸӣһ
ҲһŨ͵ģഺٵʱˮܽأصһʲôǿʤŵڶƿ֮ѾȫȷϣԼŵЩζĻױƷȻܹ̼Ԫռеľ޶ʵ
֪һһֵĹۿ̸ʲôҪ֪򵥵ҲҪ쵽һ죬Щ򵥵ĵҩʤѾˡ㸴ӵһֵҩƹ̾ҪʮµģһʤŹĦ˲ʮֵҩ
ױƷѾ֣ȥظζҲǧ֡ÿһֵЧһĵҩЧã㹻ؼǣζŵġ
ɣЩùҰţһЩʺõġʤĶ˵ĶѾüëּһ䣺ҪһЩϲġ
һ仰ʱĶüЦ˵ģʹصʺϣҲֻܲصģҪĸһķһġʤ˵ϲģĶ̾ûƯ棬Ϊ˸ʤʤ𣿵ȻҪѡʤϲģŮΪü
ĶϲֶʤˣֱӽŮʤƵĻױϣȻŮַȡЩױƷĶԱߣһһĴ͵ʤʤƷ
ʤͬһַſڵĴүһ㣬ֽӹĶѾ򿪿ڵĻױƷһһϸţƷš
ʼʱʤֻ˵ζ͡ʤúʵģͷŵһѾڳļϣʵģȷŵĵط֮Ҫֿ
ǣʤѾֻһЩζǿʼЩζбʹʲôҩģʲôô

ʣۣƤס㣬ߴܣƤѪҺѭʤİƿӷŵѡõһߣֲһ䣺ζЩŨˣʱٷһЩпƮ֮С

ζУмζҩǦüסʤüͷĶȻЧʹûжҼڡһҪˣǲˡ
ʤʼҩԣĶһʼΪȻһ־ֵģ֪溬ʲôʤ֮˵ĳɷ־ȻȫУĶʶʤĲ
ӷ֮󣬷ͶдŮʤ˵ÿһֻױƷŮʤĻϸļ¼ͬױƷһ𱣴档
ʤ˵׵ķ۵ײʣĶûзֻЩ˼ĸ̾һ䣺ɣֻһЩױƷѡ
֪κ𣿡ʤЦЦι֪Ϊʲô𣿾ΪǰȵĲǦؽ̫࣬»һغڻǵ񵤺Ͼ۵˵أ
һֱĶһ׮£ιȻıӦģĻŭšɲʲôɷҪԵ±ԹֻһСŮӣԼιԣȻġ
£һ¼ܣɲҪǵĹװ׵ĻѡĶϷԸдŮ
ЩʤĶķԸֿ˵
ҪʲôĶһ㶣æʵ
ʾǰһĿˣѶûԭ˻߻һͬȼλʤЦ˵ŵЩҵĻƶȣָĶ˼ùûùûһƿҲҪռ˼ҡزʲôһ¿ױƷ𣿴ǿڱ
˺¿˲𣿡ĶѾЩ۵ı飬ʤ̲סЦ߳컨һ׬ʮҡСһ˵ţһĶ۵šһ¡
Ķ̱һ첼һ㣬ﻹĸŮأǿôˣһףĸŮæµ۹۱Ǳǹģò˭ûģĶʱһ֮࣬쳣ۡ
ȻعĶŸոʤ⣬ʱʶҪǰʤַյĻ˷һĽңջȴǾһͼѵĺⰡ
ҪǺүĻ绹˭ܾòڵǺүָԼİǺͺүԼʲô
ĶۣʤȴѾҪֿ˻ֻױƷԼ޶ʣµĲ־Ȼʵʮ֮һٶȣ༸ʱ䣬ܰеľ޶ʵ
˭뵽ֻһЩױƷѣȻľϲ


597 ˷ٻƶȣϣ
ڶһ磬˷˴ĸʾڸսŵƬӰϣʥּ·ȷĸн˷ĿˣһױƷΪոձ˷λĻױƷʦкжƤ΢кҩģ¼ֹͣۡ
֮ǰѾȥǿױƷ˷Ըȫ˿߻ͬȼλƷѾĿ˱ʾֿǸ⡣
⣬ǿ׻ױƷȻкʹüƿʲôر⡣ʹ˷ĻױƷ⣬˷Ը⳥ơ
гǿ׷۵ʹõԭϣرע˼ǦĲϣָ⼸Ԫס
ʾݾǰʤ˼дģ㹻Ǹ⣬ԭۻջ߻ʧռ⳥̬ȰڵʮʮĳϿңҪҲɡ
һЩǰ˷ŮǶʱһƬ󻩡ǲһ۵ķ۵ףֻҪйģͿ϶ṺʧҲֵǡ˷̬ȴʮֵÿ϶֪˷ƷĶʮָεġ
ͨ֬ˮ۵ŵܶʶ˻ȥǿ׷۵ףΪ֮Щ˺ǰõЩ֬ˮۣòƾʹеļ˷ָкҩĵƵġ
п˿˹棬Ҳû룬ͷԼ׷۵˷Ȼ˷ûƭˣùûùģʤ˵ģһƿӹ˷Ҳǰտ˵ҪҪ˽Ҿ˽ңҪɱĻ̸һ㶼ۿۡ
һ£ʱִһ˻ķ糱˷߲ܣžǿͣɾ˻һƬ
ֳƿ죬һȺȴЦЦˡЩˣȻһЩӪͳ֬ˮ۵ĵ̡
˷ճͼռ˾ྭӪ֬ˮ۵ĵ̵⡣ۿԼҵһ첻һ죬⻹㣬˷Ȼ˵еһЩƷȻ⣬ʹкҩģⲻѩϼ˪
Ͼÿ㶼˷ǿûôֱͬ֬οЩ֬׵ģЧô˷ͳˣȻ˷ıЩϵı
ⲻѾ֮ǰǵ֬ˣݾ˷Ƿݹ档ΣǻΣֻܿĵȰ˵ˣõĶȫ⣬Ѿ˼ʮˣҪ˷ơ
һ죬ЩϵͱǰϿұˡͥУϧܲ˻ģһɵ̵ƹϰǴΪ
һһȺϰ巳ʤһۣһ˷ôǣűˡ
һȺͰ²߿࣬ȻǼ˷һۺޱȣȴ޿κΡ󣬴ҵ̸ĿȫΧ˷ˡ
ǰȻǲƴֲģ治𡣿ɹЩųжĲϣǾǲ˻·ˡϵõЩףʮû⣬ô˷ſһ¾˵أ
ǸΪʹñױƷʧռ⳥ȴòһ
Щûжҳ̵ƹϰǺȻ֣۲ǿû˷ô˷Լ¶ⲻǷ
ʱ䣬˶Խҵ̵ϰһһͳ¯
˷ʼյĵ죬һŮӾһƿ˷Ҫյ׷۵˷޿˵˷ײƷ࣬Ҫ˷⳥
ŮӵѪҲ֪⼸Ļľǰ㣬϶һһðߣ˴ĿġЩ˷Ŀˣ֪ŵľ˶
ѵ˷ĻױƷͻ𣿡˿ʼڿ˵߶һЩĻĻΧĿһļ¡˷ĶͻԺ˭ã
иӴŮӭȥŮǸŮӭ˴ֵи˻ĵطȻλӭͿʼĵѯʡ
㣬ϵȷǵ׷۵Ժ𣿡ӭͱܻΣһ㶼ţȻʵ
Щɱ׷۵ײ࣬Щǧģ֪жǸŮҲ֪ģһ࣬ӭĽţ˳ڶ˵ǰܻ˷
㣬ƿ׷۵ףߵĸģָָӭϴЦݣͬʵеףŮһûнӴҲ˵ŮӴû˷
⻰һŮӾЩȻˡӭ²⣬û˷֪ĸģ


598 ˷ٻƶȣ£
⡭⡭Ůָĳôһģһĵ̣ĸ򶼲֪ôָ
ЩĿѾʲôҶû˵͵ſŮӵıݡ
ȺУһŮӿƲæѵ˼ָʲộ˵Ǽ͸أ
ԣԣǱ͸ҵġȺе鼱֮£ŮӼæֱҲ˼ͱӣҪ⳥
𼱣Ƕ˵ˣҪ׷۵׳⣬϶⳥ġӭѾ˵ףʲô£ϱź΢ЦŮӰھ֪ôʹõġ׷۵ȻõĲЩ΢ĶԣҲҪۼټǧβпܳ⣬ֻƤڶѣϵ˶ٲŻ
ΧЩֵŮʵѾӦˣŮӾµģҪթһ⳥ڴҾڵſ˷ҪӦֻǿŲƴ˵Ļ˷Ҳ̫ûˮƽˡ
жԼ˵ģֲ˵ģŮô˵ԼôʹõģֻˣһõҾͿһξͱ˭֪ǵĶж
㣬𼱡ӭɻЦº͵˵Ʒֻһ۵ףǵõģǲǻ˱ĶҪóҸǲЩûã
⻰һŮɵֲۡв˷ѵô֪ЩԱ߹ۿĿȴͬ۵׵ʱѾֻ֪Ǵ׵ģ۵׷۵׽еľǵ滹ҪбĶе÷۵׵ģ
ʱ򣬾ȺҪŮӵǼָʹŮ˶˵ˡôӣ˭֪ŮӾǸݰⶼ֪
ŮӣʵǼͳ֬ϰû뵽㡣˷Ůӽ룬ɼŮ˽ȥЩԼסˣм˰˷֮˵׼㣬
Ҳܣһ¾ͱҪ⳥Ů֪Լ˵ӳîֻõ
ģ㣬ǶѾ׼һңרΪʹ÷۵׵ϳˡӭٴЦŻشΪʹǼҵķ۵׳⣬԰⡣
ΧĿȻһҵ˭ҲûС֡˷ûҲ˵ļƷĻױƷһܳҡһңó⳥˷˵ֻǾţһëҶӭеǱ̨ʣǾʹ˷ķ۵ס
ŮһһѾûˡõһңʲôУ
ңңŮӾͲֱӳӭֱˣȲ˿ŶЦ
æ㡣ӭЦܵüλҽϴ˿ǲʹ˷۵ײŵµࡣ
Щҽ϶ͨģǿ϶˵ǣŮѵõĴһӾͿ˷ĲãҲܣʹǵķ۵ײģǱҪ⡣
ҽϴ˼ҲСӭȴǲգתһŮʾһ£Ůܿóһƿ͵ӭϡ
㣬ȸ˵ӭǴЦ˵ʹǼҷ۵׳⣬һҰ⡣
ʲôŮżʵ
ǵĻһҿɾǳɱֵͽ𡣡ӭ˿˵Ļоʹһɺ⣺ڣָʹˣˣļˣһӲ
⻰һŮȫһĿҲһ˿֣ʼȺѰ
㣬ȷΪʹ˷׷۵ײű𣿡ӭѾûЦݣʵ
в˼ôһĴ㣬ҪҪȺ˳ǱƵ˼Ҳҳ𣿸ҵ𣿡
ӭȺпһִۣЦݡתͷŮӣ̧֣ϵĴƿŮʵ֪ʲô𣿡
Ůҡͷ֪Թ۵Ҳûһ֪ġ˶Ŀţ֪ӭʲô
ĵҩԵӭЦ˵˵ҩ֣֡Ѿ¶˾ȵɫ
ⵤҩ˯ҶʮкôһŵҩͼֵһҡӭҲӣֱӽڳ˯֮ǰһСʱ䣬ʲôͻʵĻشʲô˵ѣԽԵ
ҧ˵Ǽҵķ۵׵⡣ӭЦ˵ô˷һһҵĵҩֻҪȥʵʵ˵һҵ⳥ʱߡܲỳԼҲͨ˰ɣ


599 ɵıϣ
ԵһóŮӾɵۡҪǳŵҩʲô˵ʲôĻҪȫ¶ڣ
ոǸƯӭ˵ˣΪ˷׷۵׶ĻһҿҪͷġΪԼֵܷôңһСֵ
ŮԥһԥԹ۵˸ǿࡣҪֱ׳Ҫ⳥Ļάȣ顣
˭Ҳɵӣܿеè壿˼˷˵ˣЩܻ⣬ҲϼٴǧβŻ֣ܳ⻹ֻƤøڶѡܹϼۻһ£ôóǸӣ
ԵһУЩΪӵ̰ļһġʤʶֹһεɣʱҪʳĻ˵ǽ춼ûãû֤ݣ˼ȫһ壬ܲϡҾҲԵ޹ʵҪʹòǣյ˱ɵļһƭҵ
ǱֱҴˣʱҲթƭߣҲǽһִȲ·ɱֵ̫ͣĽǵɥϣ˭ҪǸûмȥͷ̫̫ԱʳɲƤ׵
Ԫ磬Щ鷴ǺðˡȻûвǣȴԵֶЧȲǻҪá˵ɵĴۣոӭҲѾ˵ˣȫСָʹȫҵҪɣ߿ɱ˵ġ
ŮӻԥʱȺѾּ˳˵ԵͳԵƾʲô
ƾ˷ӵʥּӭȺеǸĿѾסǸڵŮӡѾվŮ֪أͼ¡
㣬ԵԻǲԣӭװԵĴƿŮʵԣǾ飬Ҳ˷޹ء˵˭ָʹģܷһ·
Ҫǳˡӭٴ¶ЦݣҪôһҵ⳥뿪ҪôȫСһ˵㻹ָʹ˭Ǿֻһ˿ЦǺǡ
ϵĴƿǰ죬ӭٴȷϵ㣬Իǲԣ
ҡҡŮѾˣĿⲻͣȺҳ򡣲˶ģܿõָʲôط
һһŵԵǵáȺִһŮӵ˵˸֪ʲôզƭϵأ
һ⻰ŮжʱһǰԵһҪһأ˷ôóôĵҩʹãһʹթֻҪԼһС¶¾ͻмơ
ҳԣһҵ̰ģϾ˷óһһŵĵҩŮжʱ˵ףѡ˳¡νġԵ˷ԼһңôĵҩʹһŵŮϾóˣ
кϷˣΧ۵˵УЩݸ߹Ůߵ¥Ͽ֡Ůô˵ʱ䶼˾񣬽¿
Щݸ߹˵Ȼ֪˷εһң˵ֻһţһٿţ˷Ҳδؾò
΢ͨЩ˿ɾͲһôˡ˷Ķǹ󣬵еֵҲ˵ɱͺܸߣ˷׬Ҳδж١˷Ӫҵˣʵ󲢲һߡ
ǶǵĻһһŵԵпʹթԼġҪϸҳԵģһ˷۱
ŮѾ˴ƿеǿŵҩ׼̷˷ĵĸһˮеʱŮӻӭЦݣѵⵤҩǼٵ
ʱѾݲˣһҧҩ̽˸Уӭϵˮһ
ֻʮʱ䣬ŮӾͿʼҡҡ׹ˡŮ֪ʲôطһΣŮϡ
㣬˵ϵЩΪʹ˷׷۵𣿡ӭǰһվŮӵߣʵ
ΧֵȺ˿ѾڼŮʾȫŮӵĻش
ǣѾ״̬ŮӴĻشҰⱻһëݵġһݾãҪ²ܺãҲа̡
䣬شΧԹ۵˺Ȼһȫˡ
Ůӵ˷ǿ׷۵ûϵʵܶ˶Ѿˣôش˵ǲ⡣
ôҾȵǣ˷ȻĸŮӳһԵո״̬ǳԵ֮ķӦһҵĵҩֵ


600 ɵı£
Եܹ󣬵ЩϾδع󡣡ʤԭ
Ҫ֪ԵǶؾĸõģҪؾβ˵ʵʵ˵״̬Ҫҩжǿ
һŸؾʹõԵȷҪֵһҡɶһͨ˻߶ؾС˵ʮ֮һ߸ٵԵܹﵽͬЧڵҩҩˣҩЧǸǿˣﵽЧˡ
κʱ򣬶ҪǼʹöĹϵȷҩ򿪷ʽ
ŮӷµһţֻһԵĶʮ֮һҡôҵ֧˷ѹ
ոȺµͬ𣿡ӭʵ
ǵġ״̬Ůʱش𣬶һشʮϸһոն˵ˡ
ȺмŮ⻰Ҫɫת뿪˫һȴÿ˶ŮЮ֣һ棬ֱӴŮӶ档
𣿡ӭǿеľŮӵͷԴܹЮֵŮӡ
ŮӼó̵ŰԼƤ̧ŶˣɿĻشǵģǡ
ϲ·ʱˡӭЦųŮ˵һ֣ŮӾ͵ϡ
⣬ŮʲôشҲûУֻǺǺǵɵЦšǣ⻰ոձץŮһȫ¶˾ֵɫҪȴΪǿŮεЮţѲáҪЩʲôȴ죬ֻܷص
ĿгĵɫǣӭԴȴδٴתŮʵ˭ָʹթģ
۵ĶҡŮȫ֪Լʲô״̬ʾʹ𣬶Ҹ˵ѣһ仰ͰĻʹ˳
ԭͬУֲö˵ͬԩҡӭ²ۣȴܴΧ
˵һ飬˷׷۵ûйϵûù˷׷۵ףӭ֪˽ŮӾûˣ൱һöӭǴٴεĴȷһ顣
ûйϵŮӻл㱵ĻشҴûù˷׷۵ףһƿ۵ƹҵġ
λˣ˷ǿ׷۵׺޹ϵûʹù˷ĶӭĳΧЩֵŮͻ˵һ顣
ҪȫҶɱ𣿡һ˴ʵ
ᣡӭǳˬĻشǻǶ͹٣ŹٸӦеĴá
ٸƫ̻أһƺþôŹ⼸ɵļһﲻģʵ
ӵʥּӭٴεظһ˷ĺ̨ȻЦ˵ٸĴýǶҲĻǶҲȫҵ
ûˡ˷ӵʥּٸĹϵѾͨˡǾǣʼҵĵؽ磬ĸҪĹԱھǵؽƫ̻⼸ˣǴЩһ˭ԴıȽϿ
͹٣⴦÷ʽɱǳǵɱָ࣬Ҳࡣûκһ˵˷õĲԣʹ˽̶粻š
ǣ˹Щ˵Ľ־ܺ˷Ĵɶһʺļһһ谮ʮ겻ĺ֮ס¶ӳ棬һ̫࣬ܰ°ûʺ⣬Ķ⣬ʤ⣬˷⣬κεĺ󻼡
Ӿǲʤвǿһ¾ͼǧķϣҲЩҴԼŽļһǴҡ
ڶһ磬Ķ֪µĴֱӸʤ
ͬǵļϣһʮ߸ˡĶʤҪǵԴ𣿡
ûǸȤʤֱҡͷ
ǻ᲻̫ˣĶƺǲϰôǿƵ⣬Щ㷵ʵǵļӦ޹İɣ˵в֪ġ
ǳɹˣǵļֻǿǱЩңԼ߷ڵȫᣬ̫ˡʤɵ൱ʹޣֱӻشһ䣺ЩҪİõЩңƾʲô޹һ䲻֪⣬ôõ飿
һΰĺݣԺҪʱ򣬾ͻԼļˣҲ˼ͻʤֻ˵Լ뷨ûҪıĶʲô˼ֻ֮ƮƮһ仰£ϻк𣿡
ĶţʲôҲû˵ֻǳ̾һ
ԣЩթɵļһҪʤĻ˵ն顣


601 ɣϣ
ٸһδãϢ˼𺳡ǣеģͬڣʮ߸˱Դ
ܼ򵥣թһңر޴񼫣ɱƽߡ
һ֬ˮ۵걻ǣУҶ˴µĲ߻ִУȫıץȫҿԴҲ乫
ýһڹ˷ʱ򲻸ٴ˼ľ֮Щƫŵɵһʱ֮ȫʧ٣ǻھǣҲСҲ׵ĶЩԽ
Ƿһʱã
ʼٸߣʤʤ֪ЩԼĺУĶݻױƷĸѾȥİĶҪȡ߷ûױƷĸʶֵѾʤĵܱʼ顣

ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ塣

ϸһţţʤ˼ȴ󲿷ֶԼԪռ֮С
ÿһֻױƷԼľ޶ٷ֮㼸ʵеĶ࣬е٣ûвӵġ
⼸ʤһֱʹĶղػױƷķУжԷ֮⣬ƷЩױƷ
ڴڼ䣬ʤַ˼ֻױƷźǿ׷۵ͬ⣬϶ײƷЩƷ˷һ¼ܣֹۣͣѾȥȫٻء
Ʒٻƶȣ͸˷ټ£ϣ˵ͨССիͱ̵꣬Ҳûôġʵڳ˴ⱻץУ޷ʱ£ѾȥĶ׵ջء
ģ͵͵¼ܣҲߣֻ˵ûлСģôԵģǾ͸ôôԵĽۣϣ̰ģ˻ΪôһӬͷСԼİȫ΢۴һһѵ
Ψ˷ȴǷ֮ȫٻأۿۡһ㣬͸˷ºôһʮֺõ
ĺǣ˷ĶٲɣĹ򡣷Ҷţ⣬˷ȫջأǳԿϵʹĲƷ
ֻʱ䣬˷۶ûΪ¼ٻ⼸Ʒ½ɡͻЩƷˣֻвһɵѡ˻ؽңĶǻͬȼλƷ
ĶĵüЦͲ˵ˡʹӺͻʺ󶼿⼸۱澪Ȳѡ
Ѿ׵ķˡʤĹĵ⣬һǬԪһ˷ÿ궼ǾǧڵĶ˲С
Щ⣬ǰûûôôḻʡӺͻʺʲôöûʲôöǶݣǣԼ˽ղǬԪĴʦƷʺĶһרڳһұѡõĻױƷ
˵ģǿں촽ʾϰ֣ÿӴôںԼʹõĴɫѾ˻ʺϲϷִ˲ƣ
ȻֵⷽȫһֲںɫͨˣÿÿѡȻ󱻻ʺԹһ㶼עԼԼںɫѡ
ͬ⣬ʤȫû⡣Ǳǿ˵ʮɫĲͬRGBһֵɫɫʤֱܷϷĶһٴһٴ䡣
˵ǿģʤ۾Ķϵζ׼ȷİĶѡʹùЩױƷӷ۵׵˪ֿںӰʲôģʹʲôƷĶʤǰͲҺϷ
ͬǴɶͬĲƷͬϷÿᣬʤȴǸ߳裬˺֮ǲܱȡ

ٷ֮ʮĵ
ٷ֮ʮĵˡ

ʤԼľ޶ʵ̶ȣѾԽԽӽɡĶղصһ뻯ױƷû꣬Щûղصģռ˴ͷŲýѾˡ
ǼλʦĿѾ˴֤ǧسҩҩЧˡˣҲȻ죬¼ֽѾкһ

ٷ֮ʮߵ
ٷ֮ʮߵ塣

ʤʮֵĹɣҲʮֵݳޡÿ찴ʱ˯ʱУʱ𴲣ʱʱҩԡʱԷʱŻᵽĶղ߰Ʒֻʮʱ䣬Ԫռľ޶ѾҪӽȫʵˡ
ԽǿҪɹʤԽǲûΪôһ͸ıԼɣɱŹ̶ࡣ

ٷ֮ʮŵ塣
ٷ֮ʮŵߡ
ٷ֮ʮŵš
ٷ֮һ١
ڣ޶׵ȫʵһ塣ֻҪʤԸ⣬ʱش壬⥱䡣


602 ɣ£
ͣϽ壿
ʤ룬ֹ뷨ڿȻȫѱʲô֮ͻȻ֣ʼںԼ⣬δؾͻԸڹؼʱ̱ԼǵϾ۰ȫ
Ķ߻ڲͣŻױƷʤҲͰռƻȰ˷ĲƷһ˵ûʲôԽһԪռ䡣
Ϊ޶ʵ˰ٷ֮ٵʱǳˣʤ֮ûٶעԪռ䣬ǼоƷױƷ¹
ǣһĹæ꣬ʤ׼Σʱʤŷ֣޶ȻЩı仯
ԭȾ޶⥵ͷ֮⣬ûĻʲôģһͺͺľ޶ѡڣʤȴ֣ͺͺľ޶ֻϣʼһЩ׷ӵĻơ
ƺƯܾ΢е٣ֻͷ·һ㡣ҪǲעĻ޷֡ʤЩӿ˵ע޶Ծ޶̬ǵϸ΢ı仯Ӳʤ˫ۡ
ʤΪš˵ϸϸļһԪռ䡣Ӿ޶սʶСˣûзʲô쳣
ž޶仯ǣѣPΣ˳ЩԭѾɵ̬仯ȫûϰֻҪʤܹɡ
ǣһǧʮĸɡѣͬɣһ㶼ûʲôѡİ֮ǰֱ仯ȫһ飬ȷûʲôԾĵطʤųһ
ʤϹţʤԪռѾĳʶЩͬ⥱ʲôҪĻǿɾ͵òʧˡ
Ȼû⣬ôЩƵĳҲͲǻ¡ʤϸĴž޶ϵЩϸ΢Ļƣ˼
ƺ٣էһĻ⥵ͷ˺ӡܷϵǣֻǿôһ㻨ƣһµ⾳棬޶ЩƵĻһƯࡣ
ͻȻı仯ʤȻܹӻƣǺβȵ޶Ƶʱ⥱أױƷܶ࣬ڵĽȲŲٷ֮ʮ㹻ʤǿ
Ԫؾ޶ʤĵСڵйսʶС˸һϵؾĹ޸ں֮Ŷģ˵ʵЧʲߡ
˵սʶС˵ŻòԣʵϣûսʶС˵ŻʤڵйЧʻήһࡣ
ԭ򣬲սʶС˲УʤϡʤǰɵľѨǺֻܹܶ࣬ʮ
ؾŸУÿһξܿŸѨϣؾĸܴﵽʮǲһģҲʮѨϡ
ѨԽܹ࣬е·Խ࣬ԽӣҲΪѨ࣬ǿ֮£ķΧڹķΧ㹻ǿ㹻
ʮѨؾĸ֮УֻµƫϡЩѡηʽĻʤҲµУµµļصʸûУⱲӳҲû˷չǱͨ֡
ʵϣеؾĸ֣ԪҲԪ꣬ԪУؾſʮѨ֮٣ƽһؾͻƶܿ߸Ѩģʲôֵ
ʹưϵõؾġҪʮ˸ѨܹеľƷϧʤûʸУѨز㡣ܱڵʵǿÿѨ̫
ʤڴܹ⥱䣬ʱԼʮĸѨЩÿһؾܿʮѨĸֻܶĸѨҲؾʱ򣬲ʤǿΪͻͽʱ
ʤÿɵУעһƷױƷɵúЩעʤ˶Щᷳ
ÿӵ˱ӣЩ²͸ʤⷬٶ⡣ܹܸӽʤⷬٶ⡣
ܹܹܺµĻ˵ʤʵУɵͺõľ󷨣ϸֲƷԼ;һѵ״̬һ޲ǧĸϸ΢ˣһ漤ǱΪ
ڸע֮£ʤֹɵԪռеľ޶ҲڷٵŸ־ӵĻơ
Ӿ޶ʵ֮ʤͷ֣ԼԽĳɫԭȿҪӲֱܷһζֻҪӾֱܹٶȿ֮һ
ΪʤƷױƷٶҲ˲١ĶںеѾȫŹһ飬ÿ춼ҪֻױƷЩĶղصķǾƷ
޶ϵĻƣҲʤƷȣȻǶ


603 Ա飨ϣ
Ӿ޶ϵĻ֮󣬾޶ȾͿʼһЩ޷ݵĹâʵþ޶쳣
صɫâ·Щм䣬ʱʱ˸ţʤԪռһۿȥ޷һȫòһ㡣
Ǻ£ʤȷҪѵĻʤԸ⸶ʧȥһΪĴۡʤĵǣʣµĻױƷ峾ʦƵĵҩܲ㳹ЩƵҪ
ãֻǻƣȫʵȫٰͬʤĿǰĹƣױƷƷɣĻȫûġ
峾ƴʦƵҩʤҲûзŹÿ춼Ҫȥעһ˳һҩʤڵıӣһ峾ʤʲôҩģֻǳӣʤ˵ӳîϵѡ
ۿŶϵĻƾ֮ͬǰʵ޶һ㣬ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮÿٷ֮ʮٶɣʤҲԽڴ
ǧֵĻױƷһһƷʤѾҳϰĲƷһģ˷ЩĲƷ¼ܣٻأɶ˳ЩĻױƷʹʲôϣΪʲôŻᵼ¼ܣ˵װס
һ£ǽӪ֬ˮ۵ϵƽǽǡǾӪĲƷУһɵʹЩԭϵġ˷ƴ֣пڱٻص⣬ô죿ѵҲ¼ٻأ
ĲаҪΪЩ˷¼ܵĲƷҸҲΪԼĲƷ·ǣеļλųƵ¸ص𣬳˷ƹΪ˽˷Լҷ˽˷ԼŮƹĳ̸һ
̸Ľǣ˷ЩٻصĻױƷҲ٣óһ飬ǲ⡣
ʵķ˵˺ܼ򵥣ǻʵ顣λʮŮūüдʹЩױƷʵʵЧ
󷨼ֵƣ·֣˵һʮ󷨴ʦһʧƷûйûзԭǴоܹʹӻ˥ϵ󷨣ʧˣֻھֲΧ֮ڼһЩ󷨺Сߴ΢һʯͻ飬ûн
󷨺СֱֻܸһߵһԲΣЩūʹûױƷϵ仯ЩױƷǲͬ˷˵ʹʱ䳤˻⡣
Ķʤ˵ʱʤ˵ֱӵͷ۶
󷨣ֱڻױƷĳЩҩƷоǷΧʮСҲ㹻ˡϧֵƣԷֻʯҪǧҡ
ֱϻʵʤĵ¹ۿ϶ǲԵģԷֻ֣Ǽūʤ涼Ҳɡūܶ࣬ʤɲʥĸΪ˽ȫģζԴūʤܵù
ڹٷ˫ļල½еģ鱾˸ĹעΪ˷ֹ˷һūʹ˷һֲƷūʹһ֬ʹͬԭۡʤĻ˵жԱ飬רҵ
ʵҲһ飬ܰЧһٱ뿴ЧôҲüʮ졣
ʮūʮ˳Է˯֮⣬ֻһ£ԼͿĨױƷ֮ϴȻͿϴͣظһ̡ʯֱӾΪͷι̶ūͷϣȷܹǵ档Ҫ˯ҲҪһ㻯ױƷ֮˯
еһʤûг档ûģ̫ˣûҪø˹ע
֤ؽǦ֮ײƷصĸú֢ѵ⣿ЩΪ³´лǿɳʤı־־ܻлۡңͨĲūѣ˭ָʵˣ
һ죬ϻױƷŮū仯ʮԣֻСʱ䣬ϴ֮ԵϵļࡣȻײƷЧ׿
ڶ죬Чûôԣ׵Чάסˣĳɹ˵ֻ˵ף˵ЩǦؽȷʮֵЧ
죬죬죬Чһֱûг˷˵Щֵܻ⡣
£۵˿ʼ˿ʼе˵Щжиø˷ıĿľΪ˼ռͳ֬ơĿǰЧ˵ռкܴгģۼΪʵ
ĶЩżʤ˵ʱʤȴ̨ʮ㣺ٴ죬ҿ


604 Ա飨£
ֻҪʤһֱģĶġʤ֮ǰⷽս޲ʤļ¼š
Ȼǰܲø˷Ҫѹͬвҵı˵ϵʱͻȻ֮ͳת
ʱһŮūϳһЩãūֵĻҲΪֻżȻ
ǣʱ򣬵а˸Ůūϳ˶ӡҵһֶǸѾƤ˰ʱ˾Ͷ˵ˡ
ھ죬һֱڹ۲ʮŮūѾٹעǵǲǻЧˡеŮūȫǺһƬŮūѾƤǺ׾ǿӿݣ˵ףάԭѾˡ
ʮʱŮū˿ӿݵƤưڵʲôƵʱʱ֣Ƥ֮µİ̺쳣ԡ
ѾʲôˣʮѾ׵֤˷˵ЩĻױƷȷ⣬ٻصļֱ̫ʱ̫Եóʮˡ
˵ֻʹ˷ĻױƷūεĻ˻˷ĻûпɹƭңֵΣԺѡ˷ĲƷ
ǣʹôͳ֬Ůūϵı仯ʹ˷ƷĻҪţһľʹôͳ֬ģõҲǼͳҵĲƷ
һʲô˷ѹͬı˵ͱ׵˾⡣Ч˼˷ѹЩϹ˿ǾǳԲ˶ߡҪ֪ЩײƷǸ߼Щٹ˵ķС檵ģЩҪҹÿǸ򲻹
Ϣֶߣ󻩡ɲھ֮أеˡ
˷һսֱӾͳҵˣʲôĻױƷݵꡣ˷˵ҪٻصĲƷǾһĲƷ˷˵ƷУһƷС˷˵ԭϲʣ˵˭ӪԭĶһԼⱾ
ʱ˷Ӫҵ˰ٷ֮İ١Ѹ˷ŮƹŻˣæرĶһɶʺ
һ飬˲һӪҵĽΪģΪصĿ˴򣬹ҪظڷۣԲŻǡ
ҪҪȥĹֵꣿĶ֪֮˷ܵĲѡǾһѾ˵׬ǮҪȫĻǻ׬Ǯ
˱õˣʤĶɰĵĳ˽ҵĿ⣬̲סıϹһ£صޣ
˵ãбĶϤ𣿱õ⣬׬ڽңֱӱչС˷һڵĴҪ֪ᱻô̻
Ķ룬վǷ˿ֵͷڿʼǾǵҪǻʼҶô죿
մǻ˰ɣ֮ǰһϵе¼ĶʳԼһֱɻ
ŷְʤһĺɸֵı飬ٶ۵زĶҲû˭ˡ
ǲŷ֣ͻˣֻһֱ϶ѡĶǱˣͷ˲Ծֻʤһֱû˵Ҳһֱûʶѣ̲ס˳
԰ھǲ׵ġʤûӺͻʺݸĶһѾԱ֤ھǲõʲôˣʵһô
ʲôôĶʵ
˷ֻһ꣬һȨĵꡣʤЦָκʱҲֻ˷ĶڵģĲ򵽵Ķ˷һɲϡһҪõģ˵ǡҲǼӼǿǵĵλӿ϶ּɣ˷ͻԽİȡ
Ķ˵ͷʤ˵Ȼת۰ѿֵ׵Ժ󣬼˸߲ҵһƿƿĻױƷʤƷ
ʱĶÿ춼ʤһҲĶĹʲôģֻ˵䣬ʱͻ¶ͬոʤܵĹĶһ㣬ȻȻܶԽԽȻܣĶʮֵܡ
ʤƷױƷͬʱڹעԪռڵľ޶ĻѾԽԽˡ

ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮ塣
ٷ֮ʮ

ٷ֮һ١
ϵĻȫʱͬ޶һ㣬ϵĻƿʼ˸תͬһƬʡâ˸֮䣬ȻҲЩȷ·һõľ޶
ڣֻʣûбƲˣʣµЩױƷ㹻еһС


605 صζϣ
ƵָʤϵһһΣʤ֣һֻױƷųҩĵʱ֮һһӶһ㣬Լжϳһ֡
⣬жȴȵǰʤȥûζЩҩģȻôһСʤŵϡζʣµЩûζģɻŲ
رǿǣʤȻһǻױƷζķ׼ȷѰҵһζܹλ
ΧĻѾ㹻ʤǧغĵʱǰЩڱѩ֮еĿֲˡŵȵɳ⥱֮һʤľϲ
ոշãʤ﷢һ˿صζζʮֵأȻԪռо޶ĶһҪĸо
ʤ۾ʱһֱվֱԶһŵĻױƷ
֮ǰΪ˺ӰŵʤƷԣڵĵطǾǸղػױƷķһξһ䣬ҪʲôױƷǴǱùġʤͻȻܵǱߣ˶һ㶣ʤʲô
鶯űӣʤͷߵͷŵ˲ٵζһֻֻôһͶ˼˿ơ⻹ûƷҪϸһ飬Ӧûࡣ
ǣߵߣʤȴûзǹζô£
ζʮֵر𣬷·Ԫռеľ޶ټľ޶ȻһִףⶦģԳʮʤδҡ˿ȴһζҪζһ㣬˵ء
ζһ֣ΪʲôôʤױƷķص˺ü飬ûҵζѵĶ
ʤ˿ԼոĵطƺҲûʲô⡣λǱߣûз֣ǰûз֣ǰ쿿ɵʱʤŵζ
λʲôʤԽζԽŨԪռеľ޶ҲԽĴ
ϵĶ͵Ǳߣʤ
ĶͼŮ֪ʤΪʲôô˵ŮǰѶŲ
ζڣҲ˵ǹصζϵĶʤҲߡ
һһİᣬƬĶӶˣʤɻûзʲôоء
ǽϵĵϵĶûˣζڣʤĿ⿪ʼתĶͼŮϡ
ʮ뿪ǹζķΧʤָһŮ
ŮĹվʤߡû׹ʤѾҡͷˡվãʤڶŮ
еŮʤ˹ʤɻûзֶصζʤվǱһĪĶ΢Ц˹ȥ
ȻĶһɶԶʤŵǹɶصζԽĶζԽŨ廹Ǻܵϸ΢һ˿ָζǣֵĺܲԡ
Ķȥϴ裬еĻױƷϴϵ·ϵЩˮѬʲôĶȥʤƺѾĸоʲôǲҿ϶ĶĶȥϴ衣
Ǹչ˯û೤ʱ䣬ģʤͻȻĶȥϴ裬ĶʱߺףŤǰ׽Ūʤʤһ£ɱϻһĹʤ˵ô㣬ɬѡ
ȥȥʤ״̲סЦסĶСһš£ȥ
ᣡһܵСĶԽĺ죬һһ䣬ŻȸԾ˼һŮȥԡ
ʤٴ˰ӰڻȻüŮɻǰİѻױƷùƷ
Ķϴĺϸʤ˵ҪѻױƷϴҪˮѬʲôζȥĺϸԡʱ궼ûţЩƷûãˮʱϴ
һʱʱ䣬ʤѾƷϰֻױƷһֻĻƶ඼γʮ֮һˣ˹ʤϴˡ
Ϊ߻ױƷζأĶܴûй˰һɾķʰʲôѬ㶼û㣬ˬˬĵǱߡʤ˵£ĶͰҪ飬ΪԼϵʲôζʤ·ѡȫµûζġ
ʤҪ˳ĸϹȥ֪ͨʤŮȴ֪ʤĶС˵ζţʤԼҲȥúõϴһѾ׼һУֻʤȥϴˡ
㲻ʯͷԼĽţʤƲƲ죬û˵ʲôԹԵĸŮȥϴˡոͷ֣ǹصζζסˣʤһӴô໯ױƷζزŹ֣ϴϴͦá
ʤϴ꣬ŮĶ׼Ǹ֮ʤĶĵһ۾һ
ϴǦĶôˬˬڴϣĿȻʤǣĶ˿ֻһɴ¡


606 صζ£
ĶȷǰʤҪϴĸɸɾûʹһζϴƷǶûãûζ˿ȿ꣬Ȼˮ˲СʱͷˮһֱˮСʱġ
ϵǼɴ£ͬŮԡʱˮϴΣȻٶֱٸɣ֤ûһ˿ζġ
ǣɴʵ̫ˣһ۾ͿԿɴ·ۼͬϵ˿һ㣬֣ȴȫ¶Ҫˡ
ĶǸͨŮҲˣɹؼĶǰĹǣģȫǻļᴩű͸ɴڴߣ˫ˮĿʤ˵ʤոյŮԵʧǵġ
ҪĶʱİŮƳ˷䣬˵ϦദŮ̲סᱡԼŮһѡ
ỻʤʤҲŮò˶٣ֱӾ˫ֱĿɵˣĿûֻʣһ崿ȴޱջĶ
ʤ࣬ĶʱʧЦɲǼ䣬·ʻţ䶼ůĴ⡣
һջվĶõߵʤǰһֻʤļϣӣһţ˵үԡҪհɺү𣿡
һ⻰ʤԺо͸ֳŮ˫۷·ֱԼӵĴʱʧӰ١ż־ʤǴĶּջаѣ̲סдкա
ԼڲؾΪĺĶˣ½ֻһں쳾е̫ƽүˡ
ĶϴҪ£ɲҪûҪӡͷ֮ʤŵԪռо޶Ҫζ
ûĶϵŮ㡣ĹǣһǺͨ˲һġⲻϵζʤԪռ䶼
ĽԼյĶľ䣬ʤ̰ϸһĶɢǹɵŮ㣬ֻоԪռ֮ͬӿһһ㣬˿ƾճ֣ȻƵһֻϡ
ԼԪռеˬʤһ֣סĶ䣬ͽĶһߵ˴ߡ
Ķ·ѾڴãĳźɬĶæ۾§ʤĲϣԼСԴʤļͷϣһҸͬʱξߢı飬·Ѿһжʤ
ȫʤܸоеСȵ塣ʤ֪ڲȵʱǿ־Լͣ侲
ʤĶʹ־ģʤȴͻȻ֣Ķ鶯ʱϵǹŮԽŨԪռеľ޶Ѿ뿪˵棬Ư˿С
Χ˿ߴ˷һֻ׵ķգϷѾһƬɫĻƣʱʱ֡
ߵߣʤĽĶڴϡĶŵ۾Ѿͬ첼һɫͼٵĺѾ˵ڵ״̬
ʤȻһɫǣ壬Ķĸʼһһ̰ţӸƵز
ĶŮԽĶˡʤĶȴûͣϣƵĶĲӣȻС°ͣĵĶӣСڱߡ
˿̵ĶѾ鶯С΢΢ſһȵ塣Ǳ۾ʤҲܿĶڴ
־ٴηʤԼ׵ѹ¡ǣԪռȴһ¶ĶкУһ޷ݵʤҲ̲סһѽԼ˫ѹĶĺ촽֮ϣ׵סĶ
ĶһȻ˫۲ܿƵֱ§סʤȻ˲ʤԵ֮¡һ޷ݵãȻʼ
ԪռУ޶Χ˿ߺȻ֮ͱ˺ϸһ㣬ӿСֻѾױɫĻƲ˿ȴڲͣž޶ӿ
ʤһֱ˫ۣȻ֮䣬ֱϵһһ½⣬ͷ·޶ϵĽһ㡣ʤΪԼˣû֮һʤȷԼ巢ĳδ֪ı仯
оϵĶЩˣʤɿĶӣСڡһɿĶͼĺɼȱˣȴʼոһҸı顣
Ԫռеľ޶ֻԭأΧҲûϸ˿ۡǣֻϷȴ˽ɫĻƣ쳣мƣͬʤոֱǽ⡣
СĵĸĶҲ˼־֮ĶŴֻ㱵Ҹ״̬ѹſۿʤھԼһĵطԼ˫ۻε§ʤĸ첲ʱһ⡣
ĶҴæˣʤĶһ䣬ȻԼҲ̲סĶĺ촽ٴһǣֱãʼԪռ䡣


607 һϣ
Ԫռľ޶Ѿ̤̤ʵʵأʤʶǶұߵĶϷȫʮؼĽɫƲƣ·ʻвͬȴԵ
ӦǱٴǿˣʤܸоһ㡣Ϊ֣ԼĶŵ䷿ȴܹŵŮϵζȻΧҲ˲١
ĶѾʤһһǳǳ׷񣬳׵ݣʤڱĿԼԪռ䣬ĶͰţˮ˫ۿʤϴЦݣоǰҸ
ԽǵֿҪɵʱԽĽʤƽĶ飬ٴοʼƷױƷĶһȴչûΥʤ˼
ӻǰƽ͹ɣյÿߵĻرЩ˼顣
ʤÿڸʲôüͷ󲻽ܹܣǶ˵Уʲôÿ𣿡
£пɲƽҪʱƴ𣿡ܹЦŵͷӽ͵ң϶Ƿ鵤ƽĻУõַĻֻ˷ҩԶѡ
ӦҪսͻ𣿡ԼҲУеһַսĶعЩսԱͻƣû̫ĵãܹܹǸһЩ
ܹЦ֪ĲЩԺĵΪӽ
ûƽĻۣͻƣܹܵū澾ʹδ˵ƽ鲻оѧʵˣ˿ƿ֮ͻȻ֮ͻƳ˱ѧҵġ
ܼ򵥣һӾˣЩ⣺սҲͻ𣿡
ֻҪɵ϶ԣܹηǳ϶ĻشҲ֪Ҫѧʣ쿼£ʵҲӲ˶ѧʶ޷ǾǰѾѧڻͨѡҪʱѧϰµĶСҲһ
սҲֻڻͨѾģʱ˼ܽᣬоѧϰĹսҲһսһսʿḻսʿѡܹܼս޷֤ʤ޷֤ˣƽﲻĻսʱʱ٣
˵ףͬһҵľһ㣬սɱҲ޵£ܹ־һ׵ӣѵֻ֪սľӣʿֻһһ⡣
ǳ׵ˡսʿҲÿ춼ҪƴѪսƽﻹҪҪġʤڵΪͨΪĥ˶־
ӵɻ⿪û̫ãֻʱ䣬յʤ͸ŵĿšŴܹߣȻӵǰ
ʤҪ棿һ㶣ʵ˵ʲôûУ
ܹƺе㲻ÿڣӴߴһ飬ϴŹŹ˵ʺ棬û˵Ҫ롣Ҳû˵ֻ˵˷йء
ӵüëˡʲô˼ʺ棬ԼҪʲô˷йأѵǿŽҶˣҪ·䣿
ʤһŹֵҪ󡣡Ѿ˵ˣܹ¾ȫ˵˳ĶС˵ģʺﾡԡ£ҪʹκλױƷҪʹˮѬʲôģصһȥ
ӺѾˣʤûҲһҪȥȥ֮ǰҲΪʲô˵ԭ𣿡
ĶС˵ܹ¿һӣӲûҪ˼Ž˵һʤѡһЩʺϵĻױƷǳʤЩһֱƷױƷŵ̫࣬Щܲסζˡ
ʤǸ˷ױƷʦ֪Ҳ֪ⷽ棬ʤǲ۲۵Ĵʦ˵һû˲ʤ˵Ҫѡ񼸿ʵĻױƷû⣬Ӷڴ˵Լˡ
һ£޺ͻʺ󶼹ȥǿҵĺģӷԸܹ׼ֻʤٿҪʲôˡ
֮ʺʤҲǺȻԼһֻϵĻƺܰٷ֮ˡ
ÿŸֻױƷϵĻҲڲͣšұߵĶܿɣȻ󻻵ߡӶĽӴ濪ʼ࣬𽥵ɢĶϡ
ǣඦǲ֣ǺҲඦɫƶԳƵĲ֣ʤʹ˶ٻױƷ޷һ˿ơ
ʤаһʱ䣬ٶֻױƷǲֿհ׵ĵطɻһƬհס
ױƷУʤȥƺ峾ĵطͼõҩҩӶĽɫƣǲС
ʤûˣѵֻĹǵŮӵöⲿֹؼλɰǣȥһĹǵŮӣ


608 һ£
ʱ򣬾ֳʤˡ
ʤļǵãһĹǵĳʺ˷ϵӼϵ˻ʺִһĹǵӣڵĻʺҲǺĶһĻʺ
ȻʺҲһĹǣʤҲͲˡȻԴĶŮ㣬ԴĶæһɫ֮ʤΧʹȵ֮ȫûġ
ֻҪͻʺһʤаջʺϵŮ㡣Ȼе㲻ʤʵʲôֵ鶼ûɡǰҲûһֻǻɫŲųѣô
»ǿҵĻױƷζڸ˻ʺ㣬ʤⶣĶʺҲϴ֮ճҪ֪ʺɲഺٵĶѾԳƵŮϲʹŨҵζҲδ֪
ϵ棬ܹµĴ·ֱáⲻʤһεãǰҲֻǴһС뿪ʱ᳤ܻһ㡣
ȻʤϣһҲڡʤ̲ס²ۣʤԼĿǻʺһүǸʲôѵʤѻʺ
ӵȻʤİۣںԼԼԼ˽լסһôˣҲţ
ãӺͻʺʤӡǻʺԡˬˬûʹûױƷӶˣֵǣźܹ¶һϴĸɸɾ
Ķ˵ܰѰһЩʵĻױƷҰҪˡʺﵹһ㶼ڼӣЦĳʤ˵
ΪʤҪĲҪбζţ翪ʼͱϴ飬ļҾζȫ˳ȥںȵˮǲˮˮ
Ķ⼸ױݷãһֱҺ档ʺ󵹲ΪʤʤˡȫΪ⼸Ķı֡
ԴʤĶѡһϵеʺϵĻױƷ֮ĶÿҪʲôʹʲô·ʲôױݶҪʤˡ
ʤҲֻܻŵЩӰƷйװЩŮɫԼcosplayerľĶѡһЩʵסĶഺͼǻħԼʹףֻҪ΢΢ڲͬһЩδйģǰһġ
ʺﵱȻ֪˭Ĺ͡ΪŮӣʺԲһɱʤӣԻһݴʦʤӣŮˡ
Ӻͻʺ棬ʤʱѾŵִӻʺɢĺĶȫͬĳ˳Ϣ㡣ԪռУ޶ٴαƯ˿УһϴΣΧ˷Ľɫϸ˿ʼϲơ
ѹĵļʤ˼־Ҫ֪ʤڿͬʱĹǵŮӣȫˮܽصգȴȫͬһ죬һɬһһഺ٣һ˫һ嵭ţ˫·ǻȫֲ˻ȱȴѸԵŵŴ˼¡
˵䲻ģֳΨһһ̲סˣҲʤˡеĶعѾؾײᱻջ󺳶ܹǸ̫࣬Ǵ澳ĸ֣ȻҲ⡣ʺĶŮӣͬʧ̬Ҳֻʤһ׳Сӡ
ʵǺ뿴ʤЦšʺĶͬʱֵʱһͨջʤΪߣһ̬ٳΪӿⶣܹ£ʤ뿴ʤܡ
һʼӵȷǿʤĿеĻ棬ûȫȼʤ˲֪ʲôЩѹȥֱڣӶʤгĿܡ
ֿˣҲûޡֻʤʺ󽲽ЩݻױεĴ䡣
ⱾͲܽҵýȥĻ⣬ӺܹĻ˯֮෴ǣʺĶȴĽζ˫ĿŹ⣬缢ƿʵʤЩ֪ʶ
ʺԼⷽѾǾˣʤһȽϴǳĽ⣬ƺʶԭԼֻǾ֮ܶѡϣרоѧʣһĲԼǰ֪ЩֱɶûɵͯյġʤЩǸɽֹ
ֲʤľܹĵֲͬĻױƷе͵ȫԭ˼ҲⷽĴʦ
ôһ̣ʺ޲ʤץعȻÿ츺ԼױݣʲôιʲôԣǾγصĴѧʼҰ
Ļʺûʶ˷֮ʤԪռб鲼ܵĽɫϸ˿Ѿϸϲơò̫ãһ㶦Ҳ᳹ˡ


609 ʼϣ
ӺܹͷǣʺĶǵʱʤǿڸͣȻֳ˻ʺһ׽飬󣬻ʺĶһȥʤĽ鵽ȥ
Ӻܹǽˣʤһصãõ˵ˣӺѸٵĸܹһصɫܹѸ˹Ƭ
ܹĬĬͷӲųһԼĶͷĨһ²ڵĺˮʤµ߿ԺҲԻʺ󽲸࣡
ոյһĻֱ̫ˡŮ˼ֱǶ˲֪Ķǣ˫ðʤ⣬޲ܰʤ̵ļơӸո˵һҪϢһ£ʺĶ˫˫ͬʱȳ⣬ǰԵڵĴСӶʨ
ʵ㻻Ƕ룬ͲôΪˡʤЦЦҪԼĸƯǱ˭𣿡
ô˵ĻǵҲǡӶĥ֪ô˭ġ󻹲ͷϣ
ԼĻʺԼҪ֣οأʤһıӣӵһ١
ܹԱߣɻһף۹۱Ǳǹģɮʲôʲô˽լôô档
Ҫи˵ӣӾһ㲻ܵҲСϼһʣԺŻ
ʤô˵ȴһ㶼ֻʡֻҪȷʤǵˣûȡ֮ҰĺֶΣӶʤôô˳ֵָۣҲ˽ͨѽ⣬Щһϳȫͬ
±ˣӻһЦ⣬˻һǲǱˣԲôס
ܺȾ˰ɣһ䡣֮ǰҪصζӰʤжϣȻˣȻӦû˼ˡ
ʤһͷǱܹ¾ƺʧûʮʱ䣬ܹ¾ԶžƲҪ뿪ʤһץסȻһȡ
˵ŻױƷŵ̫࣬ܲסζˣһᣬվˣҲſӵ֣ʼȡЦʤ
ողŲ˲ʱѾܲˡʤĿһƳӣ̲ס˰۵ңÿ켸ֻױƷһһŹҪƷζͣжҩģøÿһֶص˵˵أ
ӱȡʤģʤĻȻЩͬıӾƱʤһһ˴Ĵָ
ֺһᣬг˼䣬Ӳװ˵ⲻѣһ־;춯ء˷µʱ䣬ͱôһûб⣬һ𷢲ƣ
Ҫ˵Ļɣ˵Ǹöӿ˷޼ɵȦǮʼۺˣ˷滹һķӡ˭ӽҶడ
˱𣿡ʤаЦӵһǬԪһ˷ҲںҪŪ⣬ͲǰѾǵɱã
һŽҶͷȻûʱûбʵʱôҾȡ֮
û˵㬵Ĳһ䡣ƲֵԼһ
ȻʼҵʵʱҲǲԡʤÿɷ񣬷ǰһܲҲжĵ̣ж⡣
Ҫǰô˵һһȹȥţҲеװɣĵ̾ж⣬㵱ӣ̥ʮ¾
ʤһΪʤŪһǬԪһ˷Ǿ뢼ʵϵı¡ʤô˵Ǿһô⡣
뵽ҲԽʼͼΣʵˡ
ʲô㣿һ䣺ȥ𣿡
浱ȻָǧغģҪʵƺھֻܴǧ취ˡ
ȻҪȥʤԼĴ㣬˿Ӻ˷ܹ£ʤĥһ£ʵʼҲȥ
ûʲôεģȥ͵øʤƲȥ˭ҲʤӺܹͬʱ˵ͷ
˵ǰ档ʤһķͬһʼ˽ǧһ㣺ͷһνȥ˲ˣΪٽȥƻ١˵ˣͷξ취һ·˵ǲǣ
ʵ˭ҲܷӺܹ˶ǵͷ
ԣҽ飬ȥԣͷξȥʤӵ˵ǧаգǧغûգȵϼΣȱ˼̽ˣٽȥ١˵أ


610 ʼ£
ʵӺܹ¶ļҪǧغ濴ʤ⻰һҲ飬Ҳõͷ
ǿҲǴȥ𣿡û˵ܹ£Ŀʵ
ûʤҲֱӻشûʲô򣬵ǿǿָоҲеô
ܹºܹԼ̫ͻʤÿŻױƷ϶ıʤô˵Ҳˡ
ǰ˵ʤǿζǶʵûʲôôʤǿǲʶҲΪʤǿЩоŻǧƽءеķ򣬻δؾԽԽãԽʺϲԽá
˵䣬û嶣˶̧ͷź档˻ûʤѾŵֶص㣬мԳƵģӦǻʺĶżŮ
ȻʺĶǳ֡ոһǰʱӣʤܹ£˼ֱֱֱۣ·ûһŮŲĿ⡣
ΣŮֱǿĵ˼㡣ӺʤˣӦõġܹ̫඼˱ǿɱֻʤӸŮý
һֱȵܹȷӦɿİϯ泷£λŮӺʤߣӺʤǻع
ʺʤĽ飬Ķİױ磬Ȼһ¡ڴĵڣĶ̲ס̾˺öΣĽ
Ķഺͬʺ͸Ĺӣȫ¶͸ֳķ飬ĹǣʲôһһЦҲղܡοʤݽĴʦһָ㣬ջֱӷһ·߹Ҳ֪жŮסճյĿš
ĵõ˼㣬ʺԵʮֵĿġֻӺʤͬڶһ˷·ڼ尾Ѿ˻ʺҲһȫµĻʺ𾪣Ȼ󳹵׵İݵʯȹ¡
ʤž־ǿάסǣȻ˲һĶҴҵĺӻʺкĶӡ
ʤĶСһߣĶҲǾĴһഺͬҲǹ˷СʤԼһסĶС֣Լͻѳֲס
ۼӺʤ㣬һһСħŮЦĻ֦ҲЦ֮ŻǣȥչԼˡ
ԽԽȻĶʤԼŪױƷǲԸ
Ψһֵҵǣλʺʤ׵ĴﵽԼԤĿꡣںӻʺһ𣬸ʺĶ⻯ױ֮ʱʤԪռеľ޶Ҳ׵չ˽ɫ˿ߣٷ֮ٵ˵ڶĽɫơ
һαȽˣûͬĶһʱֱֳɫơʤΪֹ֪ԼϺȻֺȻʧĽɫζʲôϸ壬òƲûʲô⣬ӦǺ¡
ˣ޶ĶⲿҲѾȫɣǵʤԳͻƵĵزʤںнǴϾȫĵط
Ķٺøе飬ʤϵһ𷵻Ͼۡ峾ںƴʦԼʼʦƵҩ֤ǧҩĵҩЧܿճֻϵˡ
Ҹǳ⶯֣ǾͬھǶ֡ϵҲһաãһ·ϸϵϾ۶ûʲô쳣˳ľ͸ϵϾۡ
ʤϻصϾۣ˵Ƶеֱؾ¥ʤϵڲؾ¥ߣϵԼ塣
Ԫռ޶ԽȴʤĿӲĶⲿƺͶĽɫƣʤǰдûϹġû⣬ʤϵָ̡
Ҳʤ⡣ʤû˵ôףֻǾ˸ӣѾ˽ȴûмʱԪһ仯ᵼʲôΡ
˵ʵϵǴû˵зʽ˽ԵĹһʱٽȷ·ȸһﵽͽӵס˭û˵˽֮Ԫ껹ܼٱ仯ġ
ʤԪͨ˲һϵʹ龰ȴ˭˵һȷϣϵʹļ飬ʤ״ʮֵĳɫûʲôصİʲôģһϢɣ
û˵๮һʱٽʲôģԽãԽο֮ôԽࡣϵ˻֮ǰѨ㣬ӦԪ첻㣬ɣѾһʱˣ֮󿴿ǲѨҲˡ
ϵʹԼϵĻ֮£ʤ׵ķſԪƣʼΧ塣


611 ⥱䣨ϣ
ʤҪĶʹɵ¶Ц
ʤϵļʵ̫ڶڵʿ˵ͨϥƣʤ˵ǾǸ
ʤϴģһθţֱӾǰһϡ
ҪǱˣ϶ͽȥˣʤֱߵ׼ҳϣȴûѵʸҪѵҲǴʦͽС
ΪСѵʤ𣿵һϾ۾ͺϵһڲؾ¥ȾƳ⣬涼û˵֣Ϊһƿڣ
ʤһɵǸϾû˶·йʱ״̬һ㣬þûжһ¡
һĻһ㶡ҪֻҪǽһ壬Ʊõġϴʤ壬һʼֱӱڱСʱȴûа仯ǽ
ѯĿ⿴档Ҳǰ˼⣬ɻʹһģһʱΣӦѽ
ѵʤֻ˸ʲôûʤһӣҪʤʸ
𶯣֯˴ͼոһֱʤƺʤϣһ½⣬ȻƺʧѵԼˣ
ϡڴĶȴûоڽʤ
һ㶣Ҳ侲ոչŶˣûйעʤһ䣬ҲĵطֻǽĶʤ¶·沱Լ˫֡
һ֮һ˿ʤһšĿתߣͬʱĿҲ˴ߣȻ˶һ˿쳣
ʲôʱûû壬ȴֳһ⣬ʲô
ʹּʶĸ֣ǰĹȴǿ˵ףһǿԿ϶ˣʤڽǰӡ
ûֵĿΧΪΧһӿֻҪһһּе࣬ôܸܲ
Сĵǰ˼ʤֻľ롣ȵ֮һ˿ϸȴּ񱩼ֲڱоˣԭˡ
ǰ˼Ͼ¶ЦݣҲ֪ʲô󲻽Ŀ棬
濴˿ŵʤֿ˿һֱɻ󲻽Ĵһ죬һƬҶƾշɵС
һУƺֲֻ֣ر浽׷ʲôŻЦôĿġ
һеҶƮƮƮʤϷǡԴϷλá
Ŀһֱ׷ƬƮƮҶۿƮʤͷһɶߵĵطȴʲôû̲סѯʵĿͶ档
ĿһֱҶٴοҶʱƬҶڿһͣһ٣ȻٿػΪ˷ĩʧӰ١
һĻֱô˫ۣĲ˼顣ôܣô£
˶ټȴܹܵһɼϸ˿Ӳ֪ߵдʤıǿ֮С
Ϊ˿ϸϸ˲˼ĵزԾָ֣΢Զһľ϶޷˿ĲֻھʤһɵķΧڣܸܵ˿ĳ֡
ڴΪȻ˵ߣǰȴԷ˿
ոӳƬҶǱĽӽǸ˿һӴͱ񱩵ƬҲҶʮֵɣ΢ҪǻɱĶһӰ쵽ʤĽ
һĻҲ𽥵׹ԭʤû壬ǲ֪ʲôԭ򣬵±ô˷۹ʤϷ۳һ˿ԴԴϵĹʤ
һ֮󣬴Ҳͷ֮ǰʤʹˣﵽ˽û̽Ԫٴη䣬ѵ
ôʤ壬ʹ˭ҵԻ˲֪ôһӴŵʤǿɾ͵òʧˡ
ʹ޷Ҳ޷޷ﵽĸ߿УλñһƲĸ߶ȶҪ߳࣬Ϸı仯ûӰ쵽ƲƬҲȫûʲôڱյı֡һµ籩
һӴʮ﷽ԲţͬʤڵϿͼһ㣬ڻתšĵĲ֣һһֱ£ԽԽϸ󴹵˰ŵʤıǿױߡ


612 ⥱䣨£
ʤҲ֪ô£ֻףԼſ˿ƣ׼ӭ壬Ȼͽ״̬
⥱Ҫǿľǵصӱǿӿ룬һ㶼ϡ档ʤıǿͣƬ֮󣬾ֱӳ嵽ʤԪռ֮С
˻Ƶľ޶ʼɫ֣ʤ֪Ҫ⥱Ḷ́ԺȻĵȴš
ɫУֻĽɫâܹ͸ʤʶ濴õı仯ʤһ㶼
Ԫ㹻ʼڰ֮з޷Ԥ֪ı仯ʤȴѾЩС
ǱǿӾѱǿζ⥱ǿ۶ĸоƺֻʣ¶仹ûǿ
ȻսʿĳһָйٵǿΪ߹ٶȱȵЩʵսôǣʤΪΪһսʿû˭ʤйĺô
ʱ򣬹ֲٶȲװֲйȴû취ıǮ˵Զռܱȵϵģرǧغ֮Ҫʤǰ޴ԱΣĳϣйɱЩսֶҪôĶࡣ
ôһԪ仯ʵҲĿꡣĻƺҲֻоͨϲɵţˡ
ʹʤ̲ûܵκεĸţƽĽš
Ԫչ㹻֮ʼȫǿʤ塣̣ƽĳʱ䡣
ڴڼ䣬ʤһİţûκεı仯ƤһʼʱżḡֳһЩɫĻƣʱ򣬾ѾָҲ֡
֪ʤ壬ȫ޷ʲô״żȻ֮£Ȼַ֮һڲͬĵط
ֻһ֮ҪĿһᡣ磬ʵ۾ͱ۾Ѿûˣôľ룬ʲôܸܵˡ
ֻǣ˫׼Ϣʤλú仯ʱ򣬺ķʤʧˡ
һæһʤö˶˵Ǳߣһ۾ϢӦȫӦʤټ
һĳԾˡҪ֪ʤΪ㲻⥱Ҳؾֱ֪ȥˡʤ־ԼϢΧϢںϵȫһ£ҲǶݵƬ̣һᱻ澳ĸַ֣ϵľ͸˵ˣ༸ͻ¶ڡ
ڣʤҽʱ϶ûʹþԣôʤʧģ
ʤԪ仯µڽµ
˿̿ʲôˡһۣһۣϵľȼŵġʵڲףʣ֪۾϶ǸʤϢԴҲű۾ȥʤϢ
ԴΪȻ峾ִ۷ľ磬Ҳеĸˣʤ϶Ҫ߳١ǣȻôľڵޱ˸ŵ֮޷ʤϢ
ۣޱȵĿʤתֿ档ŴĬĬĵͷ϶ܵĲãʵġ
һ£ˡʤӵô붼޷̽鵽ϢĻζʤǧغģҲһ޸޷ʤټ
ҪĻʤǧغҲȥˣֲʤһֱ˵ҪΪ֮ٽǧأԭıǮ
ʤȫ֪ʹεľȣʶԪռУԪı仯屻͵һɣȻ󿪱Ѩˡ
ֻҪ⥱ؾɣѨͻʮĸʤܳΪͬȾѨһ̫ãͬȾ޵еĴڡ
ʤ֪ԼⲿֵأģԼ֮ǰѾʮֵĿֲ⥱ǿ֮űͨҲȥҪ֪ĹҲʮϰٱǿм򱶣㹻ʤǧغ棬սʶСǰֳٷ֮ʮŵˡ
ڵȵʤۿԪռаԪɢ¶Ԫ״̬
һͷŵʨӣ̣ǿ״ƣͣаɫʨӵıǿʮֵİꡣ
ˣ⥱Ԫ겿ֵı仯ǳɣǿѨˡ


613 ɫƣϣ
ѨһḶ́ҪķѾ⻹սʶСʮİ²ܼӿٶɣʱ
Ѩ̫ˡϴʤʮѨ̫ҹʱ䣬һʱͬҪķһ
ʤƺҲֻȿѨ;Ϣ̫֮ϵʱ̫ǰʱĻˮײҲǼġг䣬廹ҪҪ³´лġ
ûֳʱչˮײģͬϵϴǰ㣬̫壬ΪϵʱҲǶã澭ѪȻ󻹲ܳԵ̫ã˰²Ż
ˣһֱʤի˿ǸӪصɵʱǰüµʱ䣬ϵǳ׵á
Ϊ˱Էֿе飬ҪһɣҪĴۣʤûôɵҪԪ֮žǿѨ鲻жϣʤҲֿ
ѨɻһҪḶ́ʤҲһСĽĶԴšǸ޴ɻڣȻԴԴϵĽͨǸ˿뵽ʤڣȻһһĳ忪Ѩ
һʮʮһʮʮѨȫ忪ʱǵβʤ۾Ǹ˿ʤ۵ɲǣٿʧûʱ䣬ԶԶĲ֪ߵϣ˺üף¡¡ģƵʮֵľˡ
ʤ̧ͷ˿գһ޼ʣƲʣǴģ
ʤ⣬ϵʹ⣬յģǸʲôΣ
ˣʤ˶ϵûӹһ䡣
ˣʤͷش
оʲô쳣ϵʵ
쳣ʤŸоһ£ûʲôԡӳ˳飬׾жϳؾ¥ԺʲôˣԶĵط飬Զĵط¥֮ǰԽ˲֪ٱ
ɲ쳣ǿı֡ûм飬ٿû⣬һжãʤžͻشͦãûʲô쳣
ϵ۾ٴθӦһʤϢʤö˶˵ľҲûͬʱǰʧϵüͷѵֻʱãǿɾûˡ
ԼﵹǷһЩͬѰĵطϵʤһ¶ӣ֪Ҳסοʤڽ֮ǰ̹ˣԪ״̬ʲôԣʤӦþǲ֪ġ
ǣϵ˵䣬ڸոɽʤǰֵ쳣γʤһ顣
渡ֳ⣬һţûȴ˳壻ʱ־ȻܲʤϢлһǳϵ⼸飬һ׮һ׮أ޷͡
Լ濪ʼֳ⣬ûˣʤԺĵһͷԼĶŮʱ򿴵ֱϵĽɫơһʲôʲôʤһͺ쳣Ҳйϵ
û󣬶ԴʤνֻҪԼܳɹ壬Ǿû⡣˵ף󲻹еһѣûҲδؾûгɹĽʤѾɹǾζŽǶԵģһôĹؼҪ˵ײҲ
޷̽鵽ʤϢʤ˵ʵ̫ˡҪʱóУʤ±˸Ҹɽһ꣬˭ҵʤ
ϧƾʤôͷҲ޷ŪôóҲֻܵպˡ
£ʤ΢һ£ϾҲǺķҹʱ䡣Ϣ֮񣬽ԪռϸһͿԸ¿Ѩ̫ȻͿǰȴﲻĸ߼ˡ
ոռִ̫٣ǺϸʤϸһȻ֮ǰԽ˲֪ٱԶԶĴŪ࣬ʤӾ֪õʲôϻΰĹôԶֱǹӡ
ȫһεǿֻһΪ棬ոսжٷ츲صı仯
ԪѾ׵ı⥵ģʤûţʲôԱ仯ûг֡սʶСˣҲ˲ۿʤֻҪٽһΣһηˡ
սʶСˣʤʶҪ˳Ԫռ䣬żȻȴķ֣СУ΢΢ֳһЩɫƣȻ˲䱻ڵ


614 ɫƣ£
ʲôʤһϲʶֱӳ嵽СǱߣҪЩ
ϧʤʶεЩ·ᣬʼհԼķʽ̵һ㶼Ӱ졣
ʤĥһᣬȻŵڵ뵽ԪռСȻһЩͱɨ¶һƬɫĻơ
ɫƷ·Ѿ⥱ʱԿʤԪռ֮УͷֲԪռĸԵ棬գΧı߽磬ֻǶǡ
ʤŽ뵽˽ɫУˢɫͬһ˲䱻ͨ˵һ㣬ӸȻûнЩȴЩɫ׵ӳճ˽ɫ
ͬʱʤڵͬˮһɫӿ˹ȥƣʮӣʤȫͻһաʤûнЩ¿Ѩ̫ҲǺһͨؾֳƽ޷֧Ÿʱ䡣
Ҫʤɲ׵ĶЩɫơңʤڻ֪ЩɫƵʲôô
ʤȵʱ򣬺ϵôģ
ʤ˲Ͽ˸ɫḶ́ſ۾ϵ
ϵͬһĵĺӣ嵽ʤǰ˷ܵĴʵոʲôϢͻȻ֮ʧˣʲô
ҾǸԪһЩϵּУʤԵ˵ѡҲ˵滰˵Ҳδš
˴ĲܽʤﲻǳԹһļȣŹһζĹǵŮӵ㣬˵ȥ˵åŹ֡Ի΢ѣ˴ţҲƿʤԪռȥ顣
ˣˣϵıԼҪ˷ܣһ߾ͲϢԣ
ϵ˷ܵķԸʤǱߴҲʼעոûעߣûзʤ쳣οɲܴ
ʤٴθɫƶһ̣ϵʹ̾ͲʤϢվǰϢȫޣ۾̽飬ҲǿհһƬʲôûС
ʲôʽôô棿
־ϵżķԸеҪ֪ʤ־ӻʲôǿҵЧ
ʤվԭزһ߸ԪеĽɫƶһ־־ʹ˫£ȻſϵʹķӦ
Чһϵǰûв廰ķݣϵǰ档ͬʱʹãƺҲֻϢòƲûʲôء
һһ־Щüĥһ£Ȼʤһ⡣
ʤԣһһͬʱʹַȻһΣϵʹϾͲеĹؼ
һõĻжҲûϢЦĲ²ûдʱֶʤ˵ͣ־ֻԪꡣ
ʤٴΰմָʾֻʹýɫƣ˼
֮ǰһֱվţûжԱȣȻֲһ˾ͺԵķ⡣
ʹԪʱжлᱩ¶Ϣܺ׵ķ֡ϵͷֻҪ־ԼΧĻϢж涼ֲˡ
ۿ㹻ˡϵ˵ǧغ֮ǿĸ֣Ȼߵۣôͨĸ֣Ӳҵʤټ
Ժʲô֮ĸҪǧ׷ʤǾˡУʤܹάʮӵΣʮӵʱ䣬㹻ʤǧܶĸҲ֮صˡ
㹮̼Ϊ濴һɣĿʤϵҲ˼濴Ǹ֡ǲǶǧصܸȤǸʤ˵Ȳϵĸ֣ϵһֱ͡
ʤļƻǴüҳһȫͨģϵô˵ĻʤЩΪˡ
ʤˣԼðգҲԸԼյءǿϵĿǼ֪Ȱסˣʼĥʲô취ܹϵʿٵԼʵ
Ԫ֮ϵû壬ϵʮһؾҪʤָ㡣ʱʵ鵤컯ϵĸûôʤüʱ򣬺뵽Լ¿Ѩûм̫ʱǰһ
ʦ֣һҵķһеľܿΪʤϵʹʵ˵ôܱ֤⴫


615 ɣϣ
һʤĻ˵æڵԵȣȰţ
ϵϵĺζβסӲûʱʣǾĵŴ߰š
Ժ̫ȭôڵģʤʵ˵ʤ治֪ϾôġʤЩ׺Ӱͷϵʿǣȫѧ
ʱ˵ϾʮҳϺĵӲСϵ򵥵˵ҪϴνʱֵĶ̫Եֶᴫȥ˸֪ϾۻһŽ̫ȭľ
ʮĵӲܴڣҲʤһѡСϾۣôҲðʮУǲЩ̫ˣҪ֪Ǹֱʱ򣬸ĸֶ̫֮꣬ȭ;ԵУܻܿһֵķչ
ʤǺϵʿ˵˳ϵʿûشʱ򣬴ѾתʤĻϵش
ѧϾԭеĹ㹻ˡشʤЩȻȥ
ϸľҲã̫ȭҲãҪǲҵ⣬ôѧû᣿ϵȻʤı飬Ц˵Ҳ˶糤㣬šһ˵жʮ̫꣬ĵʱǿѧЩ̫ȭҲֻͽ޷ƿء
Щʵʵеѧʵĸߵһ·˳񡣡͵ǲûѧһٸһĵӣӶʮ굽ʮ궼Уѧ̫ȭĵôʮĸȫʮϵģѧɾԵһûСʮϵĵѧ˼֣Ҫȫƿء
˵Ѿֱӿʼҡͷ
ʤѾֱɵۣ̫ȭ;ô𣿾ѣ̫ȭɲӦѽ
ϵԱҲ廰͵ʵ֮ô򵥵ġҲǷУԲͬһӵ쳾ܻһ룬˵пƿ̫ȭӡ
ʤˣ֮ܺǰϾһзʽйءһٸ֤ʮַʵ֪ĵ˵һϾ۵ʮʺϵ˲š
һ˵ţѾʤ˲ؾ¥ʤһ·Ѿ֣ؾ¥ԺΧ߰ʮͬϢϾ۵ĸѾΧסˡ
ʵܼ򵥡ֻʤϵʹˣʤڲؾ¥¥һصķг˵Ϊ򵥣Բ±й¶ȥΪˡ
ȻʤĹǡǵûоʤôСĴС֣ʮֿʤôܵʤôϾСģ˵Ͼ۵ģɱȶһžҪ˿ġ
̫ҲѧˣûԹԼѨҲһ̫ʤԥ˵ԼյһܣĿ⿴ϵķӦ
Ѩ̫ϵʹʤ˵ܣȫһȻϵ˼״̬УҲһһ˼ģ
Ѩγ̫ʤٶȴҲʤѨĸȣԲ֪ȥˡʤżԽɱ֣ȫ
ôܣϵû˵һֱ˼Ѿ˾̾
ΪʲôܣʤЦʵҪܣôģ
ˣϵ͵ز廰ʵȴʤĻ֮ӳ˼ѹʧɫʵ
ʤֱӵͷϵ˵ʦ֣ƶʱڻܴһΣӦǿܹǸֲ֣ͿɵЧˡ
ʤĿġȻֹϵʿȥôϵʿΪܺǸֲһƴĵزȥʱ򣬰ȫҲʹˡ
ǰʤΪףϾ֪̫ԭ֪һЩ֪ʶ֪ܹʲôĵϾͿ԰쵽ɴӸոյ״̬ȻⲢһ׵顣
һϾ۵޷ȷʵ̫ȭͿԿʤü򵥵ĶСʿǿδؾü򵥡ϵ죬ɼѨ̫ʤô򵥡
ԣϵֵ֮⣬һգرǶԵŵѧˡԵһο̫ȭʱ;ȣǺ̫йصطȻǲ
ʦʲôʱⷽʲôʱٶ١ʤЦڴڼ䣬ҪȴһЩ


616 ɣ£
ҪʲôϾһˡֱӿڴ
ʤָóһ˵ǾеľϾҪûеʲôʾǿɾ˵ȥˡʤ׼ҳϿǿȰƭģ֮ǰҰʤһϣϾȻѹԴһûвȡжֵĻ֧Լҳϡ
ѾӦҪʦʮϡĲϡʤҲûЦ˵ߣ˰ɣӦ㹻ˡ
ʣµĻʲôҪģϾ۰ˡϱ̬ɣ⣬Ͼ۵й϶ʱģܲܶԳϵа
ʤѼ߼йܣҲһˡҵĻʤǸ߼ġڸЩļشĹġʤɱư֣ʬϵõսƷ
˵ʵֻỹ治࣬дĸֻؼĴҡġ󲿷ζڼشϾ۲ؾ¥ֵط֮ϻȥưǸ⣬ǼһΪָУдһееݣűʤա
Ͼ۵Ĺʤţ⾪ϲҲζţԴΪ׵Ͼ۵ʵȨײȫĽʤʤ˱ߵ׼ҳϡ
ʮһؾ棬澳۷峾ϵôͲΪİ׷ϵʿϾ۵ĹʤﶼЦ
ãʱͺúõĿһϾ۵ĹʤҲǳʹĽܡ
Ȼ˴һȥôʤϻʼҼִЩ֣Ժʤôһˡ
˸ʹܹ͸ţ׼Ҫ֣ʱʤŴԸھƲǣǴ֡
ͷС£ʼ˽ȥҲҪ֣ûϾҲȥʵ
ˣϢ֪ͨĶЩǾͲҪˡʤʹֱ뵽һȥˣŶôʱֻҪ滹ǳǵĺɱȥ˭Ҳ֪ݡ
ȥ죡ԥĵͷӦ
˳ĶҪһʱ䡣ʤԸʱ䡣ûʼ׼ĳһ㣬Ҫֲ˼ģˡ
ãԼĴӦ
⣬ҪĶȽϸӣҪĶ࣬иӣ͵Ҫоǳûеľ͵ȥ򡣡ʤԸ
ڲؾ¥ĶϾ۵Ĺǲһ飬ʤֻÿһһ飬ҲҪһµʱ䡣ʱҪǲǿɾ̫˷ˣôҲġ
ֵðʤ£ȻӦ˵ңᶼûһϾ۴ûȱٹң£Ͼ۽һ»治ࡣ
϶ĿģҪսʶС˸ʤʮĸѨѰҵʵĹʮĸѨؾҲǿеƫˣÿһؾӾŸѨؾҲʮѨҲʤеܹڵؾʱؾˡ
ʤ˵ҪиӣǱߴѾԿʼĥīɿĸʤ׼һ׵ķƷ
ʤŷ֣⾹ȻǬԪƷ̲סЦʵҲǬԪ
öȻֵӵСҲĬһ£Ȼ͵ǬԪ׶ҵЩ伮³дһ顣Ĳ˵ʹֽͱƤ㣬׷ġоЩǬԪĶ
˵ЦţʤѾҪĶ嵥˳ùһû˵ϳʤ鷨˵ã⿴̾ɵۡ
ʤ˵ҪһҪ嵥ûһֵġȫʤҪҪ󣬲û޶ʲô
磬ʤҪһֽ㹻󣬻صٶҪ죬ҪܹܹҪڶʮء
ֱ磬ʤҪһӻ߶Ľ֮ĶҪܹʮϻ֮߱֯󻹲ܳһ֣ʮ֮һ磩֡
ʤҪӲĽıҪܹᴩײεģֽжҪ٣Ͳܵڰٽ

һϵеȫҪ񣬾ûһǾֵġ
ȻʤôдԭΪʤԼͲ֪ʲôЩҪԣ͵󣬿϶ҲЩĴʦǸһЩ飬ǿ϶֪һЩõĶʲô
ϾЩ£ʤ嵥ȥٰ졣ʤϢһһҹָ˾Ȼϵһ𣬼֮ǰûɵ飬¿Ѩ̫


617 ʤҪʲôϣ
ϵ˵ǹĦʵҲֻƾоֿʤڵı仯Ӳ֪ʤѨĿ
ϵԱ߿ţֻҪͨʤߵ״Ԥһ̫Ѷȣ˳ʤȻҪʤ̫ĸоҲǸϵһЩ顣
ʤûƴǣϽβ̫ʤ˵ûѶȣֻҪʱѣʮѨҪҹʱ䡣
״̬֮ʤͿʼѨ֮תսʶСҲæܿңС
ϵԱߣϸĸΧ仯һΣʤڽʱôţȫûжΧͬеʱˮĴӿ
ʤһʼٶǺ㶨ģϵ׼һʱ֮ϵ͵ط֣ʤٶˡ
ѵ̫֮Чϵȫ϶ĬĬĹ۲š
ʤÿһʱܹһѨȵȥʱϵѾȫܹȷʤٶ˲ɶ࣬׿гЧ
ʤûͣϵһֱţȻۿʤٶһ·һɶ࣬ڶɶ࣬ȵʤʱѾһ
ʼʱʤٶȾѾˣؾΪǼͬһؾ֮֡ǰʤֵĻôɫɽ֮⻹û죬ʤı仯ͷ·̥һ㡣
֮ǰԪ仯˲𰡣ϵٴʤһ졣
ʤٶȱ仯ϣϵͿǸ̫áȵĲʤڽǰΪľ޴仯
֮ǰʤȻ˵ҲǿǸΪϵﲻֵһᡣһַ̫Գ뻯֮⣬ֻʣĸоܿڣ֮ʤȻ֮һӾ͸һֵָĸоˡ
ֵָĸоͨ˺ķʮʱǿĹԵļɬͬЩž޵һ㣬˻޳ɳԵ֡
ʤͻȻˣܣֻǽĹ̾ʤϿϣΨһĽͣʤ֮ǰ˵ģԪ굽˽ûнһʱȴԪַ˱仯
ʤԪ֮ǰ˭ûмĿɳɳԪ꣬ʲô䶼пܡ¿Ļƺֱ仯ʮֵĿϲϵʿҲʤˡ
ʮĸѨʤеʱͲǰЩͼսʶСۺ˼ؾĹŻ֮ȫ¹û֣ʤҲûֻ֡ԼһеĹʲôѵǵһ춯صġʮҡͷ׵ơǹ
һʤ̲˲ͬ˵ʮѨеĹֻӤѧĻôʮĸѨеĹǼٿˡ
յÿѨתͬȻսʶС˾ļĹ·תй·ϣʤܸܵӸѨӿ۳ɽӵĺо
۵ĺһһĳƸոγɵѨ֮谭еѨѭÿתһΣͱʮĸѨһΣһΣҲԽԽߣԽԽǿ֮ʤļҪ
˵ȷĻһʮ顣ʤھڸԼȫ泩ĿС
ʮѨʱίսʶСˡҪЩĲĹиԼŻһְθ߸ĹԺҲôˣһνϾûʲôܹʤѨˡ
ʤܿģϵҲܿġϵ磬ʲôйǾԣҲܹԼΪҪһͻͽܡ
ʤһܵ;ǿܣʵе;ͬʤǰ㽫ԼѨȫγ̫Ļϵʿʵһ࣬⻹صĹơ
ҲڿġʤطȻܼ򵥣һף̫ȭгɵϾ۸ȴеģҲζϾ۵ĸ߶ڶھܹ࣬Ͼ۵Ĵģ
˵ģʼҵڲĵġ֮ǰӺʤ͸¶Ҫ˼ʤˣҲ»ʼˣΪʼҿǵܵʲôˣûиԸȥ
ʤͨĶ׼ΪʲôԭӶпĵɡǧغĵܣһνҪָʼˡ


618 ʤҪʲô£
ʼ֣ܵ֯׼Ҳһ
Ϊʤѣ֪ԼҲ֮󣬷ŭ֮࣬⳥͸м¸ʤϲʦʤָʮߡڣĶ嵥ˡ
ʤҪȫµĶ˵ЩʦǸǵ۾Լûл룬Ҳǰһ
ЩʤĶѾͨĶȫǽӲӵĽҰǳЩҾߴʲôģǾǬԪ˷ĲƷÿһֶһгǰĲҵǲҵѾۺĶϷ
õ嵥ֱӾͿˡҪӴҵĴʦǣ嵥ܰŪԺ
ʤҪĲϲĲϲûжҲ˵ʲôϣʤҪС
嵥Ҳ˼оͲϵĴʦϾеһλҿ嵥ڲ²ʤҪЩҪʲô
ҪصٶȲҪǿĲϣҪ󡣡Ƿ嵥ָŵһϲ²
滹ӦҵĲϺͼʸĲϡһλʦҲǵͷͬ⡣
ûβĲϡ˲ͬĿûβ𣬼ʸô䣿⣬ǸĲϣҪô˭

˵硣ȴ˭Ҳܿ϶ʤҪʲô򵥣׼òϣʤָ֪֮ˡ
ǣ׼ϣҲô׵ġʤҪϣҪһִϸȴܳʮģҪôܹײεģҲ൱ѡ
󣬶˵ǧյ飬˵мҲǷһֿô򵥡
ֻǣֿ򵥣ⶫóǮҲɵĻ̫̫ۡмֵˡ
Ĳ˵˵ֲʮּӲĿԶײεĲϣǶϣǶϰļ۸񡣿ʤһҪһٽﳯϣǼǧҳȥˡ
ǮҲû뵽ʤôʨӴ󿪿ڡĶƺϵһУֱ嵥ʱ»ԸģýϾ۶ͬ˱̬ȡ
¾ɲ󲻳ѪˡҪóʤϾͽ滹ҪҪˣۣҲҧѶó
ʤҪ칭ʸĻʱ˵ãֻʮһ֧Ͼ֧ʣµģƾҪʤԼǮˡ
мϣȴҲûеġʦʶ㣬֪ЩҪһӣȻ󼸷ȫµѰʺϵĲϡҶڵŲȫ֮󣬿ʤŪһʲô˲Ķ
ʤڲЩѾ׵ĳϾ۵Ĺ֮СʤѨγ̫֮ʤס˲ؾ¥֮УǺϵѨľ飬ڷĹ
һ˵뷨ʤʱӦֱؾؾĹ缢ƿʵķʤûǴϾĹʼһһεĳϵͳѧϰ
ʤ¹ǣ书ǶλμšҪȴ޺ȭѧȻһ·ΤһֱȴǧҶ֣һѭ򽥽Ĺ̡ǵǷµѧʤţŵѧҲͬġ
ԣʤѡĲľҪѧĹʼһһĿҪһЩ֪ʶ͵ĻʤȥϵϵʿĲ࣬ϵʿࡣ
ʤѡ˰ϵ⡣ǲûжԴ˶˵ʲôÿ˶Ǵ򵥵ĹǱѧϰģ˾ʤѾѾҪǿЩǳĶ֮⣬û˷ʤΪ
ʤϧλᣬܹϵͳķĵŵĹǾѵĺûᡣʤʵûʲôϵͳоģһȻֲܹʤĶ̰塣
ĹҲǵǧ˲֪ٵӵǰ;۶ɵľ飬ʤ˵Ǳ
ܲ˵ֻ򵥵ĻѧҲʤ˲Լ֮еȻЩʮ΢ϸ΢ʱӰ֣ǧ̻֮ѨӸϽĻԺе˸ʱһдΣʧ֮ǧ
ڻؾʱʤлⷽеʤȻǸȥ¡ʤ߶ԼĴԷļţսʶСҲͬڲͣںȫ׵ĵۣһһ¸֮Ĺ
һµʱ䣬ʤڷؾµĹÿ඼ʮ֣ǰϾصĵŹ˸顣͸Ǹ߼ˡ


619 ϣ
ڳ˵߼ˡرؾϵģֱѹһڣҾ⼸ʮֹУʤ׳̫ȭ;Իռ֣ϵһ̫ռһ֡
ʣµЩϵ峾ЩǿֵĵŸ߼ѧ
ϣⲻһֵĹֻЩϾһϵҳϿ˵ĹĺĵӲле߼Ĺȫʤ
ϧʤڿЩֻˮСⲢϸĶһЩУԱսʶС˲οŻ
Ҫ֪ЩҲڿŸ߲ʣֻҪʤٽһΣţĻеĹҲһٶʮ˸Ѩǿǰ޹˺ߵĴţ˵Ҳֻʮؾĳֲġ
ٴλ˰µʱ䣬ʤЩ߼ȫϸһ飬϶εļС
µʱ䣬Ѿ㹻ϵѧὫһѨγ̫ˡȻת˵㣬ΧС˵㣬ȷ
֪ǲΪʤˣܶʤʮּ򵥵飬˿ôļѡҲԭ򣬵ʤ²ԭ֪ʶĲͬ
ִܹʤڵϽӴϢT1T=1024GΪ𲽵λĻôĻ˽Ӵ֪ʶҲǴﵽM1G=1024Mļֹ򱶣
ϢĲͬľʹĲͬͬʱҲĲͬҲʤ򵥵ȴøޱȵĹؼԭ
ϵһ£ǿĽһѨγ֮ͼˣڶѨֻ죬Ͼͷٵֻһ졣ٶȾԽԽ죬ÿٶѨתȻܺʤһʱתһı̬ٶȣƽʱһѨҲԪеĸֱˡ
ֱʤ뿪ؾ¥ʱϵʿһСѨûתϡʱ˵϶޷ʤһжˡ
ˣϵʿֻתһѨЧôһ֪ΪĵʿǾĿɿڴ
Ϊٶȼֱ˵ͻͽһһϤˣֱ仯ǳĳǰ
־ϲȻʱûתֻҪ֤ѨתЧģǾ㹻ˡϾֻҪһžﵽĳ־ĵӿڶ̶һ֮ڳͬȼһΪʲô
ֻһ仰ḻ̌棬̫ȭ̫е˼µĽ׹ǴͻǺϵӲС
ʦ֣㰲УȥһЩߺҵʤϵʿżԼȥæµҪĶ
ϵӻ֣ʤ뿪ؾ¥¥Щת
ʤ뿪ͲǹһˡϾĸһ·ͬΪʤĻҪʤϼֱϵʿģʤԼżϵʿʵеԵԼϣˡʱڴǿҪ£ĸӡ
һ·ֱǣȻֱӻ˺
ʤĶˣӵԹ˰֮󣬲ϲ̵ıŮʼʤ׼ԡʲôġϾ۴£һֱڲؾ¥ǸԺУûкô
²ʤȻԼȻ֪ĶãĶ֮ʤʮֿĵͬʱҲʶĶĹǶԼջ½˲١ȻΪ֮󣬵ֿջҲ
Ⲣ˵ĶʤûˣֻԴЧջ󽵵ˣ˻Ǹˣе˼УȻǱ˲дĴĸˡ
ĶָϴһһˬɾѣĶһϢʮ֮ʤĶͬ£ֱ
ƺ̫ʤҲʤթôණҲͲɣе飬ƸϣһǸƹĶӣǳǸСƹʹʤȫֱͬϡ
㵽ҪʲôǵѾˣ׼Ĳֻ࣬һҲټµʱ͵ڴҾ͵ʤ𰸣Ȼ󿪹ˡ
ʹõʤЦЦ˴𰸡˶ӣʤûо˵ԼҪʲôֻ𰸣Ӯ˵ĺˡ
Ҿ֪˷ܵһĴȣЦ˵ɣҪ˭֣ϰй


620 £
ЩʦʤûпЩʦҲһϣʤǿ
ʤ涫˴ǲ࣬ǶǻᣬܹԼҰչһְҵصĻᣬûԸ
ʤֱӵϣû˵ȻϴϽʦҲ֮ߡʤûٵϺʦԼѡ
Ҫһߵĸ֣һ칭ĸ֣һҵĸ֣һֹĥĸ֣һֹܵĸ֣һǵڹܵġʱҪľЩ
һʤҪϾ֪ʤҪĿ϶ǹˡ֮ǰ²һ£˵ûβļʸʲôģȾʱʤ͡
ʤҪ˺Ͳȫᵽ˺֮УɺĻȫʤЩʦǣʼпǰ׼
Ѿ׼ȫֻʣһֻûеҪ֮͵ǡѾʤʼһЩ׼ˡ
ʤҪĵȷǹ󣬶һ֧еM200ѻǹĳ븴ؾҲʤľѻݡ
ԴϴʤǳǿԼľѻǹӵͽץס֪֮M200ʵ޵еĴڡҲؾ£ؾ£M200һؾϣֻҪԷзϾֻ˵Ƥˡ
ʤԼҲУȻ֪ԼڵļΡЩСھĲǹ򲻽ʤļ⣬ԶϣѻǹҲƿƤ⣬Դ͸㡣Լˣ۱ˣ
ӵʵȡڵͷЯĶܡܹʽ1/2XXٶƽ׼㡣M200.408CTǹԼ27˶࣬ǹڳ915ÿ룬ҲŲһһǧİٽ
ҪӵʵҲ;һӵͷһǹڳ١ʤҪģ
ʤͨıԼӵ;ѻǹķʽУֱӴһ߼϶ʦһŸؾ
ǹڻҩԼһһǧİٽǹܳ736.6ףôҩƽֵӦһǧţңĹҲһǧٹǧٽѡ
ʤҪҵ۵ĲϣҪܹмĻصٶȡ۵൱ڻҩĳһ£Խ󣬼ʸȥĶԽҲԽ
ۻصٶԽ죬Ҳ͵¼ʸĳٶԽ󡣳ٶȴ̾ԶҲʤֿֿԣʣµľǿҵЩԼĴʦǵˡ
ʤϲǣǴʦãҵһʺʤҪ۲ϣȻʮ˵ѾﵽʮҵʤҪһͨϵͳŴĻȾѻǹĻҩʮټʤ˫˫ƣļʸܱM200ٱ
ǰؾؾĸ֣ҲܱؾһϵĳٱƼؼ澳ĸҲһ
ļʸܣʤļУȥĳǾѻǹıʸǵͷࡣ
ʸٶӦǳʮ٣ܳԭȵıҲǴﵽʮԶôԶѾûбҪҲ޷֤ʤһ֮󣬻˼ʸ˼ʸٶȡ
صļʸʣҪʵ飬֮ĹڣȰҪѸؾıҪ㡣
ôۣôÿһʤҪϾЩģô󣬳ͷңˣû˵ܿôǿĹ
ʤ͵ܸͨԭʡ࣬ȻҵϾˡڵĵǣûкʵĹңܹôǿۡ
ģٴҲܳܵĹҡ϶Դ˵һ㶼ģֻҪǿĹܳܡļʸûβôƽ⣿
ҪǰδеǿսϺ޵ľѻᣬ˶˷ָⶼ˳ʤʲô취
Ϊ˱֤ȺͷƽȣҾӼʸתβ𡣡ʤĵĽϵ⡣Ȼϵ˽תľƽԭҪǴ춫֪ΪʲôҪô
ϵǽζЩһͷˮҶףһµѧʡرǱλʦǺ޲ܰʤЩ
ܶ࣬Ҫ֮ǰȽһǾʤҪҪΪߴʦԭҪоܵĲߡ


621 ǹڣϣ
α꿨ߣ΢ʤԭ˵֮λߵĴʦܹЩþߴ
ʤЩԭǵĲ˵ʱЩʦǼֱҪˡһߴٵǸֵͬ飬Ͳʤ๤Ϊʦκһһ׾ܵĲҪԡ
ǰҲֻܾȷĶʮ֮һ磬Ҳǰ֣ҷ¶ǿԼľ㳤ȵġС͵֣µȻǲˡ
ʤһܾȷٷ֮һ磬һܾȷ֮һ硣ǰһ˵һֱ˵ʤҪؾ󣬹΢ʦʤΪޣͲҪˡ
ÿһλʦȵЩżǯҪǲűȵЩǯǸӾգЩǯҲ׷ϵǿΪóɹ
ʤóȫ׵ƣϸĳߴעȫο˾еһЩơʤƣЩʦټ´Ĺߣȫֹóһؾ
ΪЩʦһЩֱ۵ӡʤóԼM200⿪Щʦʵʲοһӡ
еĴʦǿޱȵM200ѻǹʱȫˡȫ޷󣬳֮⣬ôôɶ칤ô˷˼ľʲôġ
رM200ĲʣǹϵǹǹڵУÿһֶǾȷ˼µĳߴ硣ʤʣµʮӵÿһó߲һģһĳߴ硣
еĴʦͬħһÿ˼ʤҪؾ죬ÿ˸Ĳָδÿ춼ǷʳԷˮ˼顣
ĶȺһܵүү͵ͷǣһܵͬ˷ܼ˶Ա˼⡣
ĶҲʮֵĽϵֻһЩʦͶأ˵ı¡
ǹҪ죬ûҩƶҲͲܱգǹܵķ򿪲ۣɹңԹҩǰǹάֽṹ˵һյǹܣ滹ҪоȷߣΪʤøߵλʦԼǹо˰졣
ߵĽǶȲȫοM200ʤҲиõļԵͷͬοѻǹĵͷȺͼб仯ӳأȻеϾƵĿѧܣгٱԭȵҪǿ١
ܵľѻǹҲֹģʤ֪λʦһ۳ʺϵַ
˫ۣ˫֣ҵĲƣװĿӣУ죬Ϸ׼ӿڣȵȣȫרŵĴʦ졣׼ʤû漰ֱʹM200׼ʤԼ̬㹻ˡ
оÿһ췽췽ƶƻѾһ³ͷˡеĲϱ룬ÿһǱݣһʵƷһճɹ
ϵѾѨתϾ㹮˰֮ǻһʤĺ֮СȻͱʤץ׳
ôһ֣ɻ˷ѣҪΪĸʦҪôʿˣʤԳҪøˣϵ֮ڵеĲϴʵĿ࣬ϵĴҵĲƷŶȻҪ
ϾϵĻеϵֹڶӦȲʣУ֮ǴĲϣϱԭȵϡ
ʤԽģڰÿһ̹Ĺһ飬ûʲô֮ſʼƷ
ؾʵƷֻһǼʸҪʮ֣ᵽأӶ̵ֳʮͬͺšЩʸҪһϵеĶԱ飬Աȷһʺϵ͡
ͳӦʮû˭׷С¡ʤûôڣĶѾһǧҵ˵ţٲ
ϾҲûԹۣͬҲһǧ͹ȥ󲿷˲֪Ĳƴֵ󣬱ĶϾýأ֪ǸЦ
иɻ˸Ͳ֪Щһͷʤϣȫ˵
ʼҺ͵֪ʤҪʲôϧɹûг֮ǰʤһ˿ûд
ڿʼһ֮󣬸ڸλʦֹ֮һһ¯ڵװ鶨͵ʱˡ


622 ǹڣ£
ʵڴʱ򣬼еѾ򵥵ĺװԹѾ֤˳ߴϵľȣΪʱ䲻ͬԻûȫװƷ
Ҫһװ䣬Ҳô׵顣Ǹ˫һҪʤһøܸԭĹ̶̨ȻʤʿλҵĴʦְҹҺá
һּϸĽ˿ĳ˿ĳ޵Ľ˿Ʊ֯λʦҩˮƣǿ˵۵ĵٴҲܳܡ
һʣµľͺðˡװ̶ãɵĽš
ΪʮĵĹ̶Ҫʮǿȹ̣ؾ֮شʮҪӽϰٽˡҪԭȵϵʤöòڲõһ㡣
ϿңʤϸĹ۲Źҵ򡣵ƽȵǹ߿ĲƽƽĴͷβʱʤҲ¶Цݡһȫʤ
ƽؾʤָСã΢ص㣬ĸоֻܲԱ߼λʦؾ·Ǹ֧ܺ˭Ҫ֧ܰ
ʤûλʦ񣬴ҶûʶؾжֲҪڼ֮Ŀ֧꣬ȶȣ⿿ֶţ׼ȷȵýһ
ûżʸʤ׼һû˵ķȻٶ˰УǴʦƷ
žһͬʤڵӱը𣬹Ҽ˲䵯ԭζأ˵ṣ̌ûһǹܣȫڿĲм䵯ȻǴʦƷƽһ˿
һըͻϵΪֻһңҲͬ˦һ㣬ֻ΢˵㡣Ⱦѻǹ쳹ɽȵǹ˵ǻС̫ˡ
СζԼѡΪڵǣûǹ˵ûǹҲǹֵĿԼֱ͡ȺʤڴĻô֧ؾֱǾѻ
ûʸȻܴ󣬿Ǻؾȣࡣʤ׼ǰʱ򣬾ѾǰϾǱ׼Ͼ۵˽ȦһƬԲʮгһӣ׼ȥ顣
һȺںĻ£һϵ˾ϾۡʵЩûҪϵڶУʲô֣ȻǺүˣǾҪкүͷ
Ϣһҹڶһ磬˾ڴĴֱǸгƬѾϾ۵峡飬Χһ˵ȶûС
ʸΪûβ𣬲õǺ͵ͷһƣͬM200еһУ֧ʸϧûԶŹܣҪϺ֮󣬲һǹ˨İְ·һ֧ʸǹܣȻϹǰһ͵ĻۡҲΪȶƽʸġ
ÿһּʸͨĸ״λöһģһļ֧У׼ͲղͬİӣһһԹ
ǿ飬ÿһʤҪ׼ʺϵĲֱʱ˲ſʼļʶؾǿ
İ׵˶ֲ֣ΪͨĹҲܴﵽ룬볬ﵫľȺμʱ˾;ˡ
ЩʦִǿıҲûмʮ̵ĹؾԼֺģɿ˼һĻĻ˻õĲŵĸо
ʤϣʮ̣Ͼ̸ʲôˡʤг죬;Ŀǣվ͵ļʸơ
ʸٿˣǾѻǹͷĶʮM200࣬ǧÿң̳Ч̻Ĺڡ
ʦֹ߾ǰһЧ֮ڣʤУ׼׼֮ǧ׾룬ʸܿһСǵϵЩܹҵƷûܴﵽľȣȴʦֹ˳
һ㣬ʤͶء
Ҫ˵ȱ㣬һأһǺ˲١ؾ࣬͵˲٣ʤ˵ȫû⡣
һǾˡΪҪһδεֹңÿλʤԼȫɣٱM200ࡣ뵽Ĺ̺;ȣҲνˡ
ҪǣʤҪõΪĲʣ³֮ǰԤڣĳЩѧĲϽ֮⣬һٶʮ౶
ʤҪĴײļʸĹľϣʤһͿ䴩һٰؾ۷ĸ֡ԭȵM200ȣǹˡ


623 ̽ϣ
ΪѾ㹻ɥĲˣɵصʤ˵ԼʹõļʸҪʱ˲ʶԭɥĲء
ʸѾƣߴλʲôȫΪҪˣʤһЩ
ʹ׼ǱȻģôصļʸȫһҪʹӲĿԻײεĽȻǴ׼
ǣʤҪͷλ¡ıԭӵƵĴ׼Ϊ˶ʮԳȱȻ䳤ͷͬҲ䳤ﵽࡣ
ʤҪͷλϣǶһ󷨡󷨵ľþǱըû룬Ϳλײ֮󷨱ըԭϺǽϵǸơ
Ϊڼͷ֣ᴥǹܡʤҪײͨһѹֲͨ󷨱ըֻһ󷨻ᱬըǾǸȥʲôȻ󴩽ȥʱ
ĿĻͷѾ̽ȥˣһըһ뵽棬еĴʦȫǲֱҪ
룬ʤôһؾ󣬱ҪȡģôһգЩּСʵĻüסʸǽıըһҪ̽ȥٱըϾǲ·ơ
𣿴
ҶǸɻģʤϰ壬Ȼϰġ
һؾʵƷĲʤЩƵƼ׼ʤֱȶٸһٶϣȥʮʣµĶں棬´ʤҪʱ
Ƽ׼ٸͨľּʸʤٸͳһϼ齻ڶԸͨĸ֡ʵϣԸؾؾĸ֣Щͨľּʸ㹻ˡЩʸСΨһֻʹһζѡʤ˵Ⲣ⡣
ЩĴʦ˵һǳ׵ܵ˱׼ǵıÿһ㲿ͬһģֻҪ涨óߴ磬˭ģùʹá
رǸ߾ߵʹã˿˾ܻơ˵䲻ģԭĳߴֵĳӣÿ˶ǴʦҲôؾ
⣬ĹУʤ˼飬˼ּʵõļ׻еߵĻеĥƵĻеǶȹ̶ǯ̨мªֻĻԼǹڱڵĴ׻
ΪԱֱǹڱڣʤòĥƻ׼ƽķ˵˳
ʤ˵ЩеªĲټªˣɶЩһӴĴʦ˵ǿһոµءʤĻ˵Щеܹһ֮еǶлΪԽʦҵĴڡ
һؾ⿪һļÿһ㲿ٴ֮󣬻᲻һЩȵĥ⣬ҪʤʹϰߣĳЩ㲿΢
֮ʤҲģûʲô̫Ĳףϵһ㲿ı֮󣬶ؾı
ʣµĹɵĽţڵȴǫ̈̄ʱ䣬ʤ¡һԵһˣܹһλʼҪȥԱҪ
˵ˣΪȥǧغģԾҪģ󾫲֮࣬ڣ̫ĿҲչˡһҪȫԱĸ֣ϼؾؾ޾û취öǴ澳硣
ؼҪ󣬾Ҫɵɡǧⶼɣ˵ǧغģһСĿܾҪȻǿǺԼˣǾҪ˵㣬ͬǸͳһʲô˼
ڶ飬뷽跨ȷţԺеĻҲʤܹıǮʤôܻһֱã
ţ״ΪǵĻɫСƽϲ֣ͷ͵֡Ȼϲ֣ʤȷ֪ţĽ϶йأ˵Ҫһǧӡ
Ϊ֤ʤĶԼһİһĶС˰֮󣬻Ǹʤһӽݡ
ȵǸӵʱʤɵۡһɫƯŮһջ󣬺޲һ㻳ֲ֣ĶʤҪ֮ܲġ
ãʤĶһʱĶָֻ΢ЦĶ֣ЩͨĸŮ˵㡣


624 ̽£
ʤı۾֣Ķ֪ԼˡҲǣԼôǧĵİʤϲķʤûҪԼ˼ôҼӹ֬׷۾ͻᶯֶţ
˵ʵʤǵһӡȻÿ˼һ϶ŸŮʤпûУȥӼҲû飬ûĸоʣʤڵûиܹġ
һˣʤԪռĿʼЩӿ仯ʤף·ǶԵģҪ
Լ֮·Ҳ⣬һǧζƷűָζҪôҪѧϰ鷨ҪôǾԣǺͨһ㶼һ治֪ĸ֪ԼԪ֮󣬻᲻ᳰЦԼ
һֻԪռб仯ȷֳţơʤ۾˸ƣʾЩŮһ㣬ظ
ŮʤĶӾ֪տ϶ܺλĺүʲôϸˣֻʵʵĲٳ˭֪ʤеĸ֮ңÿ˶ʹ˻Ľӳٷ֮ٵʵ󲩵ʤһϲ
һ죬мϢͳԷʱ䣬ǼŮĲͣڳڵڼʤһֱǱ˱۾ͣ˼˰һŮһ꣬ʤ۾վ·Ըһ䣺ͣȻĶһص˺á
Ķ׼ԡУʤһ裬һĥԪռı仯
ĳŮһ֮Ԫ˱仯ڵСתţķ򣬲ţûСҲֱӾͱһźڰı׼ĸټ
ЩŮųʮӣʤ͸оټСǰһ񡣿һĻʤȷˣԪٴνҪľǲͣ֡
ֹܻܿˣʤǰεľ鿴Ĳֿ»ҪʤԼдһЩСʱ˵ʤȫԿڵġ
֮ǰʤǺʹʦһÿ춼Ҫÿ㲿ȫûǸҪʤʱȥţǲǶЩʦǵ衣
ԣʤĶÿһͬ߸Ůʦʲôʤ࣬˹ɵ֮⣬ʤʣµʱǲ֣ͣͬͬȵؾ㲿깤ʱʤĸټС·Ѿǰʮˡ
װ϶Ҫʤ룬װֺķһ죬ȫµؾ󵽾Ͼ۵İгԣʱ䡣ȵȷؾȫʹõʱʤصԼ֪ͨһԳˡ
ؾ󣬵ҲҪһ׶࣬ϺŵۣҲҪռ߶ĿȡʤǸƷɽ䣬бöԽߵķʽܷ¡
ڶһ磬ʤĶǱ߸ٱʱĶСһ£ǵĶ
ʤǺϵʿһߵģϵʿװ磬ϴΰʱǸɱֵװ硣ʼҵ˲ûֱӺʤϣǰһϵϴܹնɱǸͳĵطţѾǧص
ʤǣʼγĸֻˣȫʤˡܹܣܹ£̫࣬ʼ󹩷ֵ룬һɫĴ֡
ʼҲˣȫɳ˭ӣʤ˵ĵһʼϹʱЦá
Ȼʼһھͻ̨ܹܿЦŻش̫գȥܽȥܳģܾˡ
У˺ð£Ҳãʤ˵ͷ˽ϵҶӮĻǳǺɱ֣һλᡣ뿴ʲô·϶ͬ飬
󹩷ϵʿͬʱͷʱ򣬾ʤΪ쵼û顣ҶѾ׼ãʤһӣֱӳ
˵Сӣʤ֮ȫǴ澳ĸ֣жȻѸޱȡʤ·ǧصЩ·ʲôǿҲ·ĸϣӵֻһ
н·ȫֱƽһ·ϴݿһĸϵǧغıԵʱ䡣ٶȣֱԺǳͨիӪص·Ტˡ
ǧرԵ˲༸ʮʤĸ˷ſеĸоʯİѰҽͻƿڡ
ϴǸͻƿǼսؾ澳ĸѡģδؾʵģͬһصν˵úʲôʣǻһȫµͻƵΪá
Ĵѡ񣬼ʮܿȷ㡣ʤһһܹ֮ѡߵ㣬Ϣǧغġ
һ߹˽֮󣬱һȺʳصɨһΣûκεĺۼ


625 ϣ
ʤؾ֮ЩʦʵѾûҪںˡϾˣ칤Ҳסϰˣʤк֮󣬾ֱӷ칤
ԴˣʤûκεƣͬҲûжЩʦ˵κβй¶ԼĻЩʦְҵأȻԼơ
֪ϵ˻ص칤һʱͳϵǰѾ˰Ƭǵ̸
ľʤʲôôʦ˼ǧңѵֻΪһ
ʤû˵͸¶ԼĻҲûֱӸʤһڲͬǿʤĻ˵Ǹؾ
ôĹôĴʦôļƷϣ˼ǧңһǿ󣿡ʵЩʤˣܼҲܵʵЩ̫˰ɣ㳣ʤǮҲܲסôɣ
̶ʮһɱ澳ֵǿ󡣡Ϻͼʦ࿴˿϶޵ĿЦֻܿڽ͵
һɱ澳֣Ӫô꣬ô֪ܲζʲô㵱ôܣ
˵һʼʤĵƼ׼ôף䵽˭϶һǰͨ͸ĴҲܻĻôǸը֮еǵҾȫʧˣֻҪУɡ
ʲôֻмʲô󷨷׶ãǿۿʤƷƼ׼ġ
ʤҪһߺߺľֿԶĵطһߺֱӱ䴩͸˾ֿɳԶֿ鱾Ƭߺľֿͬ䴩ûжֻǼͷ͸˾ֿ¶˳ʸĲ֡ͬǱըըһ󶴡
Ϊٸߣǿߺḷֿ̌еľֿ飬һߺֱӾͱըˣߺǸһ㣬һСȴǲҲ̶õһƼ׼У˵ȫʬϾˡ
ζţڳЩʦһȫֿͬһûʶеĿ⣬Ҳòţʤһ˲
Ǹո˵жԶʱƺʶո˵һ̣һʮֿŵ֣ɵþʳ
ʮβϻش𣬶ʦʮʱɻɱؾС֣ǾȲ˵㡣
һںϻƭҡĿЦˡѵôʦ£ˣ棬˵ʱûһǿЦı飬ʱЦҲֹͣ𾪵ʵжʮ
˶ĬĬĵͷʦһ䣺ۿġ⻰һˢˢĵͷ
̶ʮǿһɱ澳֡ĿѾϵʵǶǵô԰ɣ
˾֪ʲôϳһ¿˿ڣǳʤĶû˽ԾⲻϹذɣ
Ȼ󣬵ЩȴһֱһϵĹأûеõ˵ǲ˷ĶҲΪʲôǳЩСϰΪʲôÿÿʤҪһ¶Ƕһǧ͸ʤԭǹǵĹأҲǹǵļ֡
ȥҳʤǲƴֵ˵ֱİ壺ⷽǲõǣʤҲǸˣǷġ
ʤ֮ǰɣô˵ҵûʲô˷ܵӣ֪϶⡣֮󣬻ҡҡͷûã
ôһ֣һ㶣æʵ
ǿҡҡͷʾʤûбһ²Żشֻ˳ʤ֮⣬û취á
˵˵ҲͿˣ벻ףϽ͡
Ǹؾ󣬹ҾҪ˳ʤ˭ң˵˵һԭ
ǿֻҪһɱһ澳־ֵˡɿĻش
ôԶ˳ʤ˭ڼ֮׼һ澳֣ϿЦ˵˵ڶɡ
ʤôʹãʵ
үһͲǧﾵܿԶ֮ĶϷɿĻشⶫǲ졣
Ȼһ֡̾˿ʹҲһܻһֵֵˡ
ǧҵۣ㹻뼸ʮɱɱǸּʮˡֱӰ˦


626 £
ֱסˡɱֻΪ˽ɱһ澳ֵĻ˵ɱָɵǸĿ꼸ʮˡ
㻹Ӧøʤһʾ޿סϿѵ
ΪʲôЩûʵе壬ͻȻʶԼԵһʦʱòףæȣϣҲ֪һΪʲôɣ
ʤ˿Բٷ֮һ֮һĹߡϷǳĻشԸոո̬ȸͲᣬͬûһ㡣
ٷ֮һ磿ʱѾסֱǶԴҵʶ˹רҵʿôܲװٷ֮һʲô
û꣬˺Ǹ֮һ磬ֱӾɵˡվԭأĲ˼飬ɵɵĿϣͬһľͷˡ
ģǶˡϳŸ΢ЦʾǸߵĴʦóα꿨ߺ΢˵ôҲˡֵøһʾ޿ʤɣ
־ȵĲߣֱӾֹܰҵˮ׼һȼα꿨ߺ΢ĴʦֱӾҵ׼ƶߣϵĹ٣
ãֹҵһʢ£˵ϾʹӦɲӦֻҪһҡͷǱһȺʦ͸ֱͶʤһ㶼š
ûܵõؾ󣬵ȴõߵ췽˵ǾֵõĴ¡֮ǰԣߣζܹƶҵĳȱ׼ΪʲôܳΪʦʦѡ֮أΪиָ˲ţͬʱҲиָҵ׼
ɷϵǣȣÿһҵҪҲ㷺Ĺߣƶı׼ƶȫµı׼ûʲô
ϣм˵ܹ֮ĺ׼أӲУҲУǣα꿨ߺ΢ԡӰͬҲʵ
ʤϵʿԼλʼҹѾ˱ѩıԵҶʤ˵ǧغʮֻͻȻʧݵأرѩǡܽߣȴϱ߻ȴ´Ĵ֣ѾǺش˵档
ʤ˵ʱ˶棬е㲻̫ܡɵۼʱ򣬲֪Է顣
αϴ׼ĳ֣ÿ˶׼ıůֳϡɲǵ󷨱ů֣ĺƤëů˻ʱ޷֧ģɱ
վڱѩıԵʤʼڴеһô˩ʵҪҲܹɵĴ·ʤԼ˵б޻˭֪ʱԼ߳˵ı׷ɱǰ׼ã˾˷һӶѡ
ǧ棬ʤĻǾ־ڵСӻû˻ᷴԣر¹ش·б޻׼ΪҪĴﵽ˴澳̬֮ԽԽЩոе͵½ֻûߣܾӵһԼڶҲĽԽϣԽСɣ
׼ȥѩصʱڴֱԵ˵һͷѩеޡ̫Զ̫ʲô࣬ͻȻ֮ƽıѩ֮´֪ܳһڵסʲôǱߴáһ߿ţһ߻ʤ˵λÿ
˶ܹܵǹײĿеҰԺѹʤ֮⣬˶Ժһȫµ˽⡣޵ĵȼҲڰؾϣֻڱѩԵ
ү˵һܸܲǿۣܹԶԶͷ޵׺ĳʤЦ
ʤں֮оۼһʦһԻʼ˵ܣ˴ʲôǲ֮⣬мѭźżЩʦǳԵʱ򲻾˵ݣٻʼһ֪ʤһԶ̹ǿ
˶ں棬ûۼͣʼҵ˸ˣ޲ܰʤоˡǧңʮʦı˭棿
ãʤҲֱܾӴӦʱɱʱñ֪Ǿһ壬ЧҪá
䣬ؾͳʤСƽؾϺѹһ֧Ƽ׼׼ɽ֮еģóͿԻ
ƽˣԾѻķʽʤ׼Զֻ֮һͷޣָһ£žһҺͼʸͻϵʤؾҡ


627 ֲ״ϣ
ܹܹº̫ȫĿ⾼ĶԶֻޣȫû뵽ʤǼʶһȻǸôԶľ롣
϶ǣʤӦȻʹһµ棬ĵĽӽٲ֮⣬Ȼ
Ҫ֪ٲܹ֮аؾϵޣѾȫԳƵõĹˡʼ־иõõĹҲˡǾͿʹߵˮƽˡ
ĸΪ߾ܽԼΪ뵽ʸ֮УôһһͷǿҲ׾ٵġ֮ˮƽеĻҲֻУЧĻ˵ֱӻᱻ޵Ƥ
Ϲû뵽ǣʤȻվӸµһȻ˾жϳٺܿ죬ɱϾĿѾ֮⣬ôԶ䣬Ц
˵ʤйһ֮ȡǻ֪ʲô񹤵Ĵִģ˵ֻҪؾϵĸ֣׼Ͳᱻ˵ʤֻǼһȺĴʦܴ֮ȡ
˾֮䣬ԶͷޣȻ֮䣬׵ģͻȻ֮䱬һѪ⡣̫ԶǱ龰ȴһ˿˵С
ôܣǿһͷؾϵްոôģ˾Ȼûһ˿
ʤѾǱϺҲһ֧ȫµļʸȻĿɿڴ̫аЦЦʸĳٶȴﵽң̫ҪܿʸǲŹˡ
һһɲʤ֪һУʤǿ׼֮ʤšѻֵĸоδͷһ޲ʲôٶʮֿޣߵͻᱻС
֮ǰʤһֱڰгӣ飬ȴûޣϸ˵⻹ǵһΣʤҲڴЧΡ
ֻƳһۣʤ֪ʲôĽٶעϺҰؾŻɽ֮ʤʼϹ
Σʤеһһ䡣
ܹɤӻشһ䡣ֹǲľһɱһͷؾкڵޣǲݵģܹڳ֣ʲô˵ˡ
ôԶĴɱʤڻʹ֧֮׼أܹʶľôˣȻܹܾʶԼˡ
ʤҪɱӵĻһĻˡȻÿζܹԱߣʱܹҲᱻֻ֧˵ʤҪɱģ͵ˣͲʲôؾ
̫ܲԱ߲һ䣬ĿһֱûпʤʼնԶͷޡ̫ۣ˵ؾѾ̫ۣˡ
ڣȥԱߵϵƺԴԤϣʱ򿪿ѵһ¹ЧҲʱ̫Ļ˵ѪζĶ
˶ͬ⣬ҷٵµѩУȻȫʬǱȥ
ֻǶ̶̵صľ룬ʤȴǰԼӾ˼ޣսʶС˵ľ䣬ƬҲҷɡ
ǰǧصĥϣϵĵʮֵĬ̫ϵʤм䣬βңʼҹ䵱ͷͷʬǱ߳˹ȥ
һ·ʤûзʲô쳣ʬʱѪζһؾŵƬʤȴûзʲôޣ˰ȫĽӽ޵ʬ塣
ؾڡ˵ͷֻܹǸѵʬǿһ£͸Ϊжϡ
ޱӦһͷ飬ѾôҲʶɫƤɫëԼǿ񻰵Ϊͨǿ˲֪ٱԭ˭Ҳ˵ӦǺǧغйء
жˣûȴҿϸʤѾָһʾӦߵѪζ̼Щǰ
ϵʵʣǰȻɿڰʬϸ¼ӵɽ֮С̫ҲʱѧɿĸЩźãʤһָ˷ɿ뿪ߡ
Ȼδܶγвǧغ֮ڣأûбҪҪսʵ˽ʱΪ̽صģΪΪսġ
ʶ÷ʤָŴϴǸǱȥһߣʤһó˼ۺܴĴɴʾϡ
Ϊʲôܹһţһ߿ʵжϺԥ֧֣ѯԭʤκͻʼ󹩷ɵЭ顣


628 ֲ״£
Ԥѩä֢ʤɿĻشЩɴۺܴ󣬲ڱߣѩ￴һЩģΪעããѩѩä֢
ϵڣĸ˭Ҳû˵ѩä֢֢ǴҶʤǧغĵľǸɱһֱصիӪʱ۾ûӳ֮ǰɥʧʤӲġ
ȥЩѩǱȡϣ֪ôԤ˭Ҳ˵ëʼҶ⣬͵͵ȥʹ
ҵõķǣڱѩĻдˣСĺ׻ֲⲡǰû֣ʤǸ˴һѩä֢
Щѩֲ֪ǲ֪ôԤʵϣǺٻ᳤ʱĴڱѩ֮У󲿷ʱ򣬶ǴڴԱַܼʲôֲȫǰɫԸͲѩä֢
ѩä֢Ҳ£ֻҪ۾ϢУⲢҪļʲôطͬǧغ򣬶ɱؾؾֵ޵ġ
ԣĿǰΪֹͻʼҵõϢ˶ѡֲ֪ڱѩʱ䳤ͻ鷳ǲ֪ôԤҲǿϢȻȬ֪Ԥİ취ֻʤ
ʼҵ󹩷ڶڿЦ˭뵽øΪѵԤ취뾡취Ҫ߼󹺵ķӣʤôļ򵥣һɴУ˵ȥ֪ж˵°͡
ӿֵҵģǿɱ˵©ˡʤЦſһЦ
ڿЦġ󹩷ʲôˣʼҵƽ֪˶ٻʹеѪȷ磬ľĺɫǻ©ڷ磿һǷˡ
̫඼ЦЦû˵ŴɴҲǵɫ˿һǶԸĳЩ뾡֪ô⣬ʤһʱ˵˳ǲࡣ
ĲڣʤǺ˵һЩ˽ȥΪ޵עʤȡӳȥģȫڻҡڿɲһٴӿʼڣûϹһв
ȻΪҲߣʤҲһΣɵʱʤȷûôġҪЩ׺ޣʤȫġ
ˣⷨӿɲѵģͷܹܰѻʹصĹĹǵϸҿ֮ʤĳܹҪꡣ
ãܹܸŴɴһֵĿ⿴ʤȻӦһֻǿⷽϣӵͷܹܾ
̫඼Щѩä֢飬֮ǰʤһֱû˵һɴҲ׷ſֽš
ʤָķֻһϮ˾Ǹֲҵĵط
ʲôܹڸԼϢֶξʹʤʮֵ͵˵ᣬҪǧҪ
ĸ˶ͷѾ׵أʤжĻ֪ôġ
̫һڱδַΧ㹻ʤϵڱΡ
ϵҲʱֳԼԵ־һȻû취ﵽʤôȻϵϾΪ߰ʤ˵ϢȻ֮ͱ쳣΢ǽߵˣһֱǵӰϢˡ
ϵ֣̫ûиҷɾ衣ֿϵһǲӡ
ʤָ£СӱʽСǸֲڵȥ
ص·̣СĵһʱһСһСŲȥġ
СĲûлرģʤĿǰΪֹûиܵǸֲֵķŭҪ֪ϴʱԶʤ֪ǱˣǸСµʱ򣬻Ǹֲַһ
˾ϴεС£ϷܿǸֲĸ֡ʤܸоǸֵĴڣоǸֵķŭ
ʤ˿ϵϵ΢΢ĵ˵ͷʤת̫̫࣬Ҳͬ΢΢ĵͷʤ˸ƣ˶˱ϣȻոոյĶκַһһ¶ȥ
˱¶ˣʤָ£ĵ̽ͷȻȫһ
ƽ羵УǸֲֻڣǳʤϴμ״̬СڣھһٶԶĵطУǸӣӦй
ϵ˼֮ĵͷҲûɶ࿴˻ȻʤͿϵʿԼ˵֡
ʤܿͣϵʿ˵֣ǡˡ


629 ϣ
Сģոôģھô˻ȥΪ˱ԭ·˻أֱ˳֮⣬Ÿ˵
Ǹֲˣʤȵģ˳֮һʵ
ʼ󹩷ҲʶǸֵȻûôûôײǹǸǱеϢñѹƵ޷̧ͷҪֵĻֻһ³
󹩷ϵжϲȣƺҲƵĽۡ
αװεޣʤ˲˵һ䡣
αװϵҡҡͷΪ˴澳۷Ļ޾ܹгΣȻйʼС
ⲻǳɾʤ󾪣绹ôõ飿ԪѾ㹻ˣʲô׵ƺҲӦþ
ʮǰҼһȻ˵⣬ϵʿҲſ˻ϻӣǧ棬ǳǳⲻʮĵطʱǳǳʮɱֺһٶɱֻ֣ʣǲʮˡ
֪˭ˡϵʿ䣬̫ĳϵ˵ɫȴȫһĤǰĸоʱĺɱֻ˲мֻһ𡣡
̫ܹܹ࣬ܺ˼ֱֱȻ𾴣ϵʱҲʲôʹưȫԼСλϡ
Ȼ˵ʤʮǰĺɱ֣ǳǵĺɱֶˣʮǰҲһģɲ»Ҳϵʿݺ֮
ʮǰʼϹ΢ֶ̫ѣλǰмҳ󱲣
ʤ¶ڷ磬òǴӮϺƣõλĻᡣֱ˼Ʒʺ˰ĻҲܱʤõ˫Ǵʲôġ
ҲǸֵϢЩ̫ôǿĸӦòģϵʿһ˵ˣϾͽ͵ͨˡ
ǣɵʽˣµˡʲô˲һ԰һ󷨣ֻ˵๦ģѵ󷨵ģ
̫࣬ڴҶ֪ô顣ȥǸֲ޴һЦΪ˵ģɲΪ˶֡ҪǶ֣˵Ҫȷ뿪ģһʤϵʿԭý͡
Ҳˣô죿ʤʵ߻
ϵʿû˵ݾʤĻʤ߾Сģ̫ࡣ
Ŀ⻥࿴˿˱˴˵˼
ˣܹܳ̾һ˵ĸ֡
ĸ֣ʤˣɣˣ˷ѵ̫ϧ
ĵطǼ￴ʤʵ
̧ͷĴ˿ããѩԭܹܿ˿ڣȥĵطɣ
˭šʤ˵ͷɽóһʯ˹ȥܷŴ󷨲ʮġ
ʼ󷨸֣ΪߵȴûСͬģϾⷽ˲ΪҲôߡܼ򵥣ҲãʦҲãǼľְҵܹͨһѾʮ˲ҪͨͬʱҪΪ߳Ǽǲܵ顣
ϴƼǸҲͬģ󷨲Уֻԣ󷨲Ѿ㹻ˡ
ӹʯܹҲ֪ͬһЩ󷨵Ļ֪ʶܹʯ⵽İ󷨲УҪ߳Ϊ
ϴԲⶫʤݳȥʱ򻹽һ䣬Ķһ䣺Ҫȥİĵط͵ʱʱ̿СˡϢأǧҪСġ
ܹ½ӹʯݺݵĵͷʤ˵Ҳ֪ҪСĽĵʹﹴĶȷѪ겫ɱ˼ʮΪ󹩷ôܻ᷸ĵĴ
СУҲַʤһɫ̾ĵطֻҪһΣͻסĵ󷨷ֱֲ˾ֲ̾ǧȥ磬ûеġ
Сٴ·תһѡǻʼ󹩷ģʵȴȫʤ֮Сʤôʳڣѵ̫ԸһǸֲ޸Ȼ뿪
תİķ˭Ҳ֪ǰʲôȴ˭Ҳûʲôµı飬෴ÿ˶ڴƺһܷʲô
ٶȾ˲٣ΪҪ󷨵Ĳ߿졣󹩷ҲãϵҲãʮֵСģϴʤʱһ½ľؾֽһ򱶡ΪʲôЩһﻹû޸־ʵкܴһԭЩһ۸ڶ


630 £
Ǹ޸ֵһһҹʱ䣬ʮء
ǧغ֮Уɱ˭Ҳ⡣ȫǳϥǵıѩǣʤûڻʼ󹩷ǰóѩ壬Դҵʮֵѡ
ڱѩĴšʤҲˣһɱ磬űѩصתţţͬʱҲнĺۼӰ١
κʱֻҪһͷ֮ᷢǰнʱµߺۼѾȫʧҲ˵ûһϤβܹ׼ȷİշ˴·߻ͷ·ܡ
ϴδΪʲô棬ΪҲ˻ͷ·ѩä֢ûʤǾֻ·һ
̫ˣ󹩷ϵĸ֣˿̵ıֻʤϾʤǸˣǿĸֶҪɡ
Լ˵ķϣʤĸһһҹƣ֮󣬻¶һ֡͵ȡģʤﵽеıѩһѩµıݡڱ˻ɽвйеϣջѩˮʼ֮ǰҴͷɫµ⡣
ؾ޵⣬ѾͨĻˮܹˡʱܹ½Լæؾϣ޵ͱҪʱиֳ죬Զ졣
Ϊǧغʤݶǽ㣬ͨ׶һϣͨƮȥҲڵһ͵ڶмٻζƮȥ
ͨףޣҲδܹ׵ᵽϢʤԹıӣڰ֮ŲǻϾûʲôˡһ·µϢЩҵǵζܿ촵ɢ
ңȴů紺ˣڵİؾԳԣȣֱǱ졣
ѵͣǵһ֪ڱϿġܹűĵذ壬ŲԶȼŵĻ棬Ĳ˼顣
˼Ŀɲֹܹһܹºֻ̫û˵ѣϵıȴǺΡϵҲûкõȥʱʱĶҪݵǽݶϢʱڻˡ
ϴӦǰѸ˶ӿˡ̫ΧȻڵҪϴҲЩôǲʧôࡣ
û취ʤûзϣҲûгϣǴλҿԷĵЩϴұΪͣ޷ǰΧ״ͣʱޱݣô㹻ǳԱˡʱЩ˿ɲô֣λ黳ȡ
˵ףΪ⡣ǰĸԼϢεޣ޾ܽŵζһڣʤҲõİȫ⣬ԷʩΪĸ˶ϳɾײޣͲһͷ޲Ͼ뿪Ϊ
ϴЩ˾ͲСոǧǸӪǰؾǾؾĸ֣־ʱĲܶͶܲؾͲأնɱѰսôܴȫУ
ʤԣǻʤΪҲܸͣ췢ޣվһʤܻſ˳ȥѾˡ
һĥҲʤȫǿ²˵۵ˣôУ۵ˣĿŶԷȥһԸڳĸ˶͡
ǰصĺڣʤ˲ĳڵ⣬˯һϢٳʱ˵ľ񶼲ͬϢôҶ״̬
ǰʮңʤĴСġ̽䱸ĶΧ
ǰ׵ĵطһƬ͹ĵطǸСɽʤܾЩԾ
ȫϢͣСĵĿǸСɽߵǰʱ˶ƺǸСɽ
ڱѩУһСɽֱˡ֮ǰҲϹЩԭʮָߴľ֮¶ļⶥòҲģ
˱ɽ£ûʲô쳣˶һɽȫȴֻʤǾʲôףȴһʱ޷֡
ܹƺЩƣ־ԱߵıɽһűɽϢһᡣʱʤˡ
ۿܹܵ־Ҫɽʤּۿһץסܹ֣ܵһܹ뿪˱ɽıԵһַֻɿķŵߣô


631 ʤ飨ϣ
ܹͻȻʤץסʶķˡʤǶ֣Ӳסˡʤٵ뿪Ǹɽϡ
ʤǧԤлûд˶֪ʤʱڸʲô˭ûʤڹŪ顣
ôԵ˿뿪ɽһˣʤСĵĶӣֽɽµЩѩСĵ˫ְǿ
ĳɽУʤȡһ̫߳֡
̫СĵĿʤбָָһλȻʮСĶ̫ࣺıҪ
СıѩС£̫еıǻԵĹݵʱûٰʤȡש˵ùûһͱȡ
ʤָŵĲλ̫ཫȵ˽ȥ̵ͬˮһ㣬ͱȥ
ֻͱ˲һ߰ĺȣ̫;ǰһգͱ͸ˡʲô̫ʱ俴ʤ
ʤ˫ֻ˸Ȧ̫ͷطһôĶ
ȵڱ͸Ǻ׵ģֻҪıԵһȦСʤѾһֻץסмı飬̫ɵĿΧı黯ʤһᣬмı˳¶һô淶Բεı
ͬķΧı黯ԽԽ󣬱һ߶೤߶ߵıںģҲ֪ж￴ʲô塣
û˻ɵ̽⣬ֵطԼϢΨֱЩǿ޷֣˭ųעҲЩոսͷᣬǰĸϺ껹Ҫû˻ɵô
ոմ򿪵ıĶڣҲ֪ǲʲô˲֪꣬ǻҲҪһʱ䡣
ʤڶڣһʼһʱʤŵζڵûųʲôԵĵطǾŨȱ滹ߣʮء
ŶڣҴ۵Сۣƺ˭Ҳû⣬ȻĿȫеʤϡ
ĥһᣬʤĴɽóһ뿪֮ǰѾ׼õģ͸ȼյֻ֬ҪȼͿʹá
ûӵȼ˻ѣȻʤ˵ѴǸĶ˽ȥ˵Ŀ̸ȼյĻѽ˶С
һӽȥͿʼ߹켣½½ʮɵĸ߶ȣĵȻȥ
ŻѵĹâѾĶһ޴ı¿նʮɵȡʤ򿪶ڵλãǡþڿնıԵڵǰߵĵطܹܲ㿿ȥıɽ
һȻûյȫʤԶ֮´ҿˡ
¿նɷԲǸԲεġնʲôûУտյµһЩɿݵɡȻԭľģѾȫɿȥˡ
ʲôʼ󹩷·һӵɻһտյı¿նΪʲôʤٴУɼȻٴһ㣬Ϊʲôֺ˼ɵӽȥѣȴûκεĹ
ʤŻѵĹâѾҪĶʤĿûٿ棬ΧĴɽ
ܹ£Сĵ㣬Χû󷨣رǶڸʤܹСĵķԸһ䡣
ʵԸǶģΪ־ôľϣʤѾȷڱɽıԵλþ󷨲ʤ͸¶־ʼҹԻܹȥȷһ£Ҳ˵
ܹ²ҵɫصʯһĿڣڣھɽľϣܵʯŴ󷨲ӦûǱɽķһ£ƺҲ֪ʤΪʲôոͻȻܹˡ
ôһյĵطͻȻðһĪ󷨣ɶͷԡĿİɣﲼһΪʲô
ʤʱȴ֣ʤѾ۾֪˼ʲôҺĬûдʤĵšÿﶼҪ˭Ҳ׷ųȥ̽飬ޱȡ
ʤۣôҸߡűɽıԵ߳ȥ༸ʮɣʤٴ̫ѱɽµıͱһ󶴡
̫ܿһУʤĵıʱѾ͸µĶڿ⣬ǸոʤǸӽȥѡ
һĻʤ˵Ŵűɽ߳ȥʮɣٴظոյĹ̡ڴ򿪵ʱٴοѵ⡣
ɽնϷġʤڵó˽ۣʼջû׵˵ǿ·û֧š


632 ʤ飨£
ϵڣĸͬʱɫ䡣
ôһɽնϷбҲ̫˼˰ɣ
Ӹմ򿪵Ķڿ˿ɻȼյĻѵ⣬ϵʼϹʲԼ۾ǣʤŴжϣ˵оųɵĿǶԵġ
󷨣ѵΪ󷨵ԵʣոʤôɽӦǷ˱ɽʲôΣա
ʲôָ̫űɽʵ
֪ʤֱҡͷǲһ䣺Σյĸо
һ»᲻֪ܹ׷һ䡣ֻάڵ״̬Ӧǲʲô鷳ģһ·Ͷû쳣ǰǲɽһ£Ҳ֪Ρ
ʤҡҡͷ
ϸĿһɽ·ıʤɿתţŸֿԡ
һʲôʱ򱬷ϢģʤڻĻòӦ峾ϵڵ¹гɣﵽ˴澳۷ʱ򡣵ʱ峾ϵڽ壬ǲΪ
ʤ˿ˣ˶ʤ˵ʤҧҧ˵һ֪ˡǵ·ɲɣ
ˣʤ⣬ʵֻѯ̫࣬ϵ϶ʤ˵ʲôе֣ԣشҲܹܡͬĿһ֮ҧӦ
ǻάڵ״̬վҪ¶Ϣʤһ䣬ȻԼһ˶飬ߵǰ档
ɽ֮ǰòʲôûзʤС֣űɽȥסʤĶرϵһʲôԣͻֽʤ
ʤڴ˱ɽһָֻȻƣʲôҲûС
˳һܹãʤոҪЩСˡҲãС޴ʲôҲû
ʤԼҲһԼµӦûΪ澳۷ģ¸Σա
ڱɽıĨĨʤŵıѩĨȥ¶峺͸ı顣Ĩ˼£ʤĶͣĿĿűĨ͸֡
ĸʤĶȫСĵĽ䱸ţʱ׼֡һ֮òƻʲôûз
ʲôʤʲô۶ӣܹʤһǰʤȴŲ壬¶˸ոձסƬѾ͸ıɽϵǸС
˵Ŀ͸ǸСС͸ֿ棬Ȼĸȫԭء
͸ǸСĸ˺Եܹڱɽ֮ƺһӰӡ
ӰӿǸˣǸźı飬е㲻ȷϡصƺеΣҪϸĻܹ˵
ˣˢˢһڿˮһ󷨣ϷŵıбһˣǲҲ̫޷ˣ
ҵΪԶԶ澳۷塣ʤĵ˵еκһųϢĻ¾ͻἤŭĺܶˡ
ľܹǿʤո˵ʲô˼ˡʤΪΪ绹۷塣ܹܲһ˵ͻѡ
ʤ˵ͷ˵ϢţԴӽǧػϾһֱûзſޣҲǼնɱûȫͷſϢҪͷų۷Ϣ˵ֱӵһ̡
ҪҪϵûԴǸֲ޸֮˵ףٻһսʵġҪǻʼҵҪҪȷһ·ſϢʲôܡ
ɻĿ⽻ǴҪһԵľҽΪ˶˽һЩǧغĵܣҲûʼҺʤ˽һЩǧغģˡ
ʤ˺ܹǰſϢӴɽ
ոͷϢûܹɽκһ֣͵ıɽ֮ھͱһޱȵϢȻɽڲͱһ󷢺죬ﵽӿ˳
ɽ˲ڻڻıɽˮƫе·Ǹն֮УѸն
ԭȱɽĺλãһ񱩵ĸ͵һ񱩵ϢǸٿתܹߣһĵľ޺
ֻоԺ֮ͬը죬졣ʤ֮ǰѾԼĶһСŲˣԼͷǡ
ܹͬ𺳵ͷת򣬲ǾԻڣܹ˲Ϣ
ϵܵӰС˵һĸɳʤ̫סͷҲصԶ񱩸ֵķȥ
һֱӳ֮⣬ϵͣ½ŲʤҲָٿԼжˡ
ܹϵлϣ͵رɺ͸ոһģһĿϢ޴ӲĵطܳĴҴܣŲ·


633 ׼ȥˣϣ
ɿ񱩵ϢûƽϢһ˵ȽϤϢҲ˸Ӧķ򣬷Ǹʼеķޡ
ϣٿ񱩵ϢҲֻϢѣȫûκεɱֻ𺳡ʤ˶ܹЩֿϢͲʲô
ԶǧիӪصˣϾ۵¹ӪǱߵˣԼμӪص˶Ĺɿ񱩵ϢҲӦϢķ
ǧغ֮ڣ˲ϢϴεǸֻûȴоʲô߾ȻֳĸϢ浽ôˣ
ж˲òӪ뿪ӪлѵãϢԼиҪһҪ֪ͨ塣
ĻңǧغڵȴȽƽڴһ⣬Ǽǧ飬ǵͷת
ʤѾ֤ǧغ棬ǧΧǧغĸһд۷徳ĸͷųϢͻǧغĳһĿ񱩸
Ȼʱ˵Щ񱩸ֲܹЩ󷨵ܹǧΧ˭֪һĿ񱩸ֶˣЩǲǻס
ʮǰǳô֣һΪε޾ʧأҪǳȥѣ
ǧغҲһìܵĵطΪ͵ģǸΪߵģͻᾪޣһͬҲǸ˵ˣƬǲκ˽롣
ȥɣβʤϵ˼ʼҹ˼Ҳ̺ľ޴ΣգڻǾðա
Ҫ˳ȥʤһǳǣɴ۷徳ĸֽ
˶ʲôԸ˾жʤΪܾȦӣûѡͷ·Ǳһ·ֱ֮ӳžıѩԵȥ
һ·ܹ²ʯæ󷨣ʤҲŴҶ˼޵ϮΪ˲ͷųϢʤؾ󣬽ͷؾڵޡͬҲǲ֤ؾ
ۿſ˱ѩԵĴ֣˶Եһܿ˵벻̫ԶˣҲʮ·̡
ʮ·̻Ǻķ˰ʱ䣬Լʤؾ֡Ȼɽ˲ٰؾؾ޵⣬ʤѡκޣҲԸɱ¾
¶ϢΣյ飬ɱ¾˭֪ʲô鷳ܲ־;֣
˵СУҸϵ˱ѩԵԽһЩ˸߸ߵı㣬뵽˴֮СڴҲûҶϢָЩϣȵ߳ǧغģܵȫ֮ͬų׵ķ
ΪһˣʤֱիӪءȻϵϹȫûг棬һֱǧشУʤһܵիӪ֮УһӪܣ֪ͨºǧҪκδﵽ˴۷徳ĸֽӪأøĺ񱩸ֳ֣޷ƵΡ
ӪܴʧɫҵϽϢд÷ͻǳǡȻӵĻʤҲ֪ˣʤҲشġ
Ŀʤ뿪Ӫ룬ͻȥּ˼仰һεļɿϢʤ˽ȥ֮ŷֵģʤ֪ôϸ
ܳΪӪܣεģûһ򵥵ġƾʤһ΢еϸڵľ棬Ӫܾܲµô࣬ҲȷǸ˲š
Ӫ֮ʤصǧش֣Żʼֱ̫ǡһ·ɻʱķ񣬼򵥴ֱֱӣҲޣ˾ɱá
ɻǰ͵ϴλϵĵطǧرԵֻһ֮ңҪʤͬˣ˫ŷֿ
ʼϹ϶Ҫ췵ؾӻ㱨ģҲԸ֪ʤһǧغģҷֿá
ȥǵðҰҪáʤܹԤѩä֢ıꡣ
ܹܵ˵ͷû˵ʲôܹ·һ䣺үʲô
ȥǳԤѩä֢ķӣ׬һСǮʤЦ˵ڴ֮ǰȥһˡ
ˣ̫ҲȤЦʵҪҪæʼһһó˵ĸֵġ
Ҫʤָһ¶ؾĶϴδϮң˵ǴҴµǴؾȥ˵ģѾ˲죬ǸջȽϰġ


634 ׼ȥˣ£
Ц˵ʤʼҵϹؾ󼸴ǧغĵĳ֣жѾҵλĴ̡
˭ãҪʤҪƣǾͼƻ걸һЩһɱҪʤκѵĿܡѾģˣʤʲô޴ںˣ׼۰ɣ
ʼϹԸĸжЩģȻҵλǲǱҪϵġȨ㹻ˣΪԶڹƣҲǰؾѡ
ؾĸ֣Ҫʤؾһǧغͷѵľؾڵޣжҡͷ
һҵĴϵ϶ȲϻʼҺʤѺùϵ˾ǰ֪ʤĶҲܻо˵˼
Ҳ˵ʼҺ͸޵ĵжԹϵʤʼÿ꼸ǧڽҵĺô;˻ʼڰп϶Ǻʤվһߵġǲʤ֣Ҳ϶ڰʹӡ
ڻǻرǧغĵķֱȽҪĶԺԡʤֱ˾ص뿪ȥǾǵؽ磬Ϲһַ˷ֲǵټ
ʤϵתصǧ֮Сʤո˵Ǽ֮⣬˻Ҫһ£Ǿ֪ͨ¹Ͼ۵Щ֡һֱĵΪҲͻƱԵǲҪͻˣصϾҲкüַ
ϵȥһʱ䣬ͬʱҲҪص·ߣԱպ󷽱㲹
ϵ˵¹ǸӪصϾ۵ĴСʿһ󼦷ɹϾ˶ˣһǺ֮ǰǧغĵ񱩵Ϣйء֮ǰҲЩ壬ʤһĹˡ
ԭǸҪͻƵֱϵϵʤţνļϸ˵һ飬Ҳ֪˵׷ʲô
Ȼϵʿʹһ˿һĵʿϾۣȥ֮滻һǰ
ʤʤ֪Щбףֱ֮ʤҲڸ֤һ£ȷˡǧϢܹ̼УʤҲ֪ǧͻơ
лҪȴرͻƵĽ׶Σⷽ棬ǧŨЩˡһʱ䣬һǧصϢ̼һǺ£ͻƵʱûǵĻ
ϵҲͬʤĹ۵㣬ϵʿϴξӪнǼǰˡɽ֮ͿͬȾ磬ʵȴԲǧغĿޣʤ׳Ѩתķ֮˵֪ضᵼһЩȱʧ
⣬ϵǰʱ򣬲ûǧغĵĿϢҲ˵ǸʱǧغĻܰ峾ϵ鷳ʱƣǧغĻԽԽȶУǲǻбԭ
ʤһ·ˡϵûиţ֪ʤҪҴˡʤһжãܲίǻ뷽跨ıȥΪϴεѾ˼ʮ֣ʤŹǸı
ͼλس⼸Ҫ¡ҪµݣʤӪͻիǸ飬ǧҪǲ澳۷ĸֽǧغĸвòȥɣôҲҪǸϢǧҪ¶ǧغв֪ĸָգʮֿ¡
漰ǧغĵĻʤľǾǽɡο;һ𴫻ģĵϢͬʱϢĵϢζĸµĸ֡ϴʤô˽ȥֻʤڵˡ
ǴӱҿеõϢģڵǣۿǧغűţдֳǴȴǧˡֻĿűҽǧأģõ飬ˣȴֻ۲Ŀš
˭֪ǧغ϶кʹйصĴܴôǿ籮˵һУǣƫƫΪϵһԼжѴҳ׵ƵʤĶϡ
ΪʤϧԼıǮʳȺ׽ǧصӵɡ˵ҴӴ˾Ͳ˽ǧˣǣһһɽȥĲӹ֣һʤϾ·һʧôˡ
֪ʱԸʤḶôĴ۵Ļ˭Ǹ³çľһһ£ҿܻᱻ׵˦£ǧغĺôԶʹԵ
ô棬ͼλسҲÿǣǲˣʤǸһĴۣȻȡʤ׷¡


635 ˣϣ
ҴϣڵĴ뿪ʱҲ硣
ĺܺãǸʤô浽Ǹʱʱ˻ʲô
ϻļĺƳһʤйߣ˽Թİʤɵ
ߴһԸģѵȫʤ᲻棡
ȻҪǴϲϣЩ˽вԼĵλԣ˺üķĽ飬ǱԼǿӲ̬ȷ
ѾǮĸֳ֣ٴδɱʤΣһҪʤأԺԼв
߳ţϺĲЩ쳣ƺʲô͵͵ԼָоһţϾʧˡ
Ӧлעһ£ԼԷɾˡţΪ⣬ǰС
ĸؾĻڴĹܳʲô顣ĸ˭ûзʲôԣӦǴϵĸо
½߸ߵ̨ߣһһ߿ŽµĹ۴αȵķᣬȺһеһжôϾԼ߸ϣԶԶͬһ˳ƿһеĸоȻ
ÿ춼ܸԼ˸оƮƮ֮УãѾЩƿأȥ¾ͲòҪһˡ
̧ͷϳһҪΪ⼸µĻȥ۾ȴһ㡣Ȼ󣬴ϾûȻˡ
ػϵĸڿŴ̨ףǴÿ춼ϲʱ̡̨ϣ̨£̨׾лվţʲôܽɱǵľҲࡣ
Ϥʱһâ˴󾪣Ҫڴǰһ죬ߵĴϵԴͱһ⡣
âƲϵԴһ˴ϱļӲʯС䣬һƬʯ׺ʲô޴УһƬ
ֱʱ򣬴ͷʬڱֱվšϵĸΧ̨ϵʮȫɵԭأŴϵʬĲ˼顣
֮⣬ʤѾؾµ뿪ΪԵø߸ϣǽڰɽġԸȫǣЩǾӸµĸо
ʤѻ˵ֽҲζʤƸߵ㶼ҪͿɽκһʵпĿꡣ
ʤ˴죬ȷĿϢ֮󣬾ʱסţһɹ
˷ȥʤǱߵĻңѾ۲õĳ·ߣĵ뿪
Ǳرճ̿ͣɵرճŵ͵ſڵʱʤѾڳĿųǽŵ͸ʾ
һңҲңǣһɢʤ͸ȺУɽ¶ˮʧڵߣҲҲʤ䡣
ĸ֮ƣͱ˵ĿЭ̬ȣôʵΪѡǴԼʧȴһֱϴҪʤԿףѵĿŴųǧغ֮⣿
ĴȻ죬һȻǷʲô飬ôôĶ
˷ܳȥ鿴˿̸ոջſڵҲæϢ
࣬Ҵϣſڵ̨ϣ˲֪ʲôͷѾɱİھ֮Уڳ֮ϻر
ոջڷմϣȻ֮ϵ鷳Ҳ鷳ˡдϲͬʱȴҲòһʹı飬رճţȫǴ
ûãһϢûлر֧ɱҴϵļʸѾ˳͵˴ǰ
ʲô˿֧䴩˴Դ˴ϵͷҰѴ̨׶ըüȴ˿ûбεļʸ̲סȵʵ
һȺҡͷͲǼʸģǰͷĳԲͲβûУôܽмʸ
ߴڸֲ¼ɵʱлٴα˷֣˿Ӧ֮ɽһжֵģ˵Χ˶ž죬ǸеʱѾʧӰ٣ҲһҪ֤ݡ
˭ɵģ֮ȡһ뵽֧׼ԼĻܿԼԴҲȴϵԴò˶٣뵽;ĵѣʤ˯š
֮⣬ֻһ˿ԡ뵽һ𰸣ԥĿڻشϴɱ˴ĺ޼ɳϵĳʤʤ


636 ˣ£
һᵽ֣˾һͷ֮ǰ۵ĲҪʤ鷳Ϊʤ½⣬ԸЭǸˣȴǿӲķ
ѾڴϵˡԼԴûбס˵ʲôˡ
ǣҪʤɵģζʤѾֻԼѪծˣһ˭
˵ǰʤһʦ˵ҪԼרϢҲ˵˳
ǸɸӣǻʹԺʤĺط㶼ܴöࡣʤ߶õֿɲ٣Ҫʲô֮⣬Ŀûܹ˵õϢʮֵ
ѵǳʤר֧صļʸɲʵ
ǲǳʤ֡ĸѾܴЩɵʿֻʣ´һȺĸڣǰԵٴԺ󲻻ٷʲôҲõĴǱߵˡ
ԣǰʱһ
ЩӣɲǴϺ͹ΪʤʵϣӺǰͶԴкصԹˡԶ׷ɱʤ飬ôܲˬƵжΣǴϸѴأŰ衣
ԴӴ޼󣬴ҳаִ֧˾һ˳һͼôԸĳ̨ϴǸʱ𣬹ͺʹԣȨˡ
ʤ֮ԵʱûϱˣһΪʱûгֵҲҪôңԼᡣ
ʤ϶ֻҪԼǧزôȾָڲԻвͬ֡ҲǴϣҲǴϣ֮˴Ҿ޴棬һ
Ϊʱʤ͵ֲķ͡ۿűӵܵΪǴӸͼ̽ѰǧغĵܣΨһӵн籮Ĵȴ֮⣬־޴ֻҪǴ˾޷ܡ
ֻҪԹ۵һĳ̶ȣôܵʱ˭ʤɱҲ´Ҽҵķ
ʱʤ׵ľɱ˴ǰ첻һôˣʤԻᱻҲݵ׷ɱ
ڲһʤɱôҲ˴ϣȴֻаˬرǴȥһԼȨ·ϵĳⲻ˵ֻҪ׷ɱʤͼӵĸʤһӣʤ˵ǧص飬ʤҲһ棬˫顣
ʱץסĻҲͲǴˡûлڣ类Ū֪ٴˡ
ʤûȥݷáǴָո˵ĸ⣬ֻҪʤٷǧأ˵ǴԸ⸶㹻Ĵۡ
ĸȥšֻҪǧصķһ⿪ӵܽǧУǺ£϶֧֡
Ѵһϼʱ׼ַ֡Ըһĸʱ򲻳Ŵմϵ˷ѻ᣿
˵ʱִа˳ɵİաȴѾˣΣϴǧȥЩӵܣ󲿷ֶǴߵˣҲ´ԪˡҪ˵ʤɱ˴ϣԴ˵ֱǶˣǳˡ
ٵж̵Ҳܿ촫¡𾪵ͬʱҲв˾Ӧ
ӾôΪġ˻ʼλϹصϢ鱨֮ûʱ˴ҴϱɱϢܹѺ˵ʤѾҪȥˣ˹ȻյĿ졣
ôٴε׷ܹܹܺ¡
˶ǵͷʤǧغĿɱͷؾޣмͷؾģڴҴϱɱõͬؾ󣬾
ھ̾ͬʱҲʮԼûкʤΪС˿ͬҵĻõϢ֪֮ʤ֧ؾôôԶ̵ġҪҪķѾһѣҲһʱ޷⡣
ȴǶʤǰȤͬʱҲǧغķȤʤʱ棬ʣ϶Ǻʤйصģǲ֪βܵõϢҪʤ̸С
ʤҲɱֱ֮ǳǡǧغĵ϶֪һʲƵĲƸңʤţ涯ôʷҸʼҪǻסǾ˹ˡѵ֪ͼĲ䵽ʲô
һصǳǣʤͷ֣Լһ鷳ļǸŮ̿Ͱߣʱ侹Ȼһֱסʤļ


637 ߵĹϣ
ʤɱ˴Ҵϣһεġ
ǰ˭ΪʤǸСǹƥʲôֱʤ˴ҽǧصĻ֮󣬴Ҳŷ֣СҲƿĳЩҪĹؼ
Ϣʤڹ컯֮£һɱֱ֮ĴҴϵʱ򣬺ܶ˶ʼ
ҴϵΪߣҲ͡ؾڶһλȨŵ˵һ㶼˵иΪı֣ȻһɱҴϻԼĻָΣ
ʤܹв˵ָо˺ܡҲǵùϵײʤǹ֮ϡӴү޼ٵڵĴϣһһߣΪһһǿôʤסأ´ǲǾ͸ǴҼˣ
ڸ룬ƺǴʤǳԪķʱʤ͸Լǰ鵽ΪֹʤҲ׷׷ɱʤ飬Ҳٶʤ֡
֮ʤȷûκһҳֹȻ⡣ҳɱֶʤ֣ʤɱ˴޼ɡκ뿪ǧضʤֱ֣κ»ǲ齲֪࣬ʤûйϵ
ȻһˡҼʮ˳ֳ֣ʮºǧӪеӵȫû֮ʱµĴҴ϶ûӹʤĴɱ
⼸ε¼ʤǸʮԭˡӦ׷Ǿǰ鲻׷˭ҪǼϱһǴ̵Ĵ⬣Ѷֵļ˸˾ݡڶֵҲӵһˣֻҪҴϵĽ־֪
һ֮󣬸壬رЩ֮ǰûжʤйεļֱϲ£ʤʱ£ɣҲܳΪѣǳΪˡ
Ҷڲ²ʤʤȴѾ֪Ľǳǡ
صԼ¸ۡʤŷ֣Ȼֱ˸żûǳԺԼ뿪֮ǰѾȫĲͬ
ԺĽṹͷݻ̶ȶ˱仯˻˲١ãʤʶϾɳ쳾ӡҲֻ࣬ʮʮִǳ۵ġ
үʤЩ˶棬ЩϾ۵ֻƺʤүϡ˷ɿĽʤ˸УʤˣûҪվڽ˵
ôˣʤܲ죬Լûǳǣֻھôǳǣ
үҡӵǸỤЦЦʤĻش˵ǱүĲҵԼ
˵ʱǸԵĳһ¡ʤȻˣʵԼʲô
ԼүˡӷɿİѴ˵˳
ˣʤֱӵɴ۾Ȳѵʵ
˵С檣ʤ˶ûСǳƺķˣʤ֪ĶĶ֮ʲôûзֻǾƺѾ϶ĶʤķˣʤҲûзѣĶںסȥˡ
һĶûи㶨һСˣ
ģʤʶʲôǳƺһŮԼˣǸɱְߣ
ʤҪ͵ʲôӺĳʤү˵ˣ¸ˣ˸񣬲ʤʲôӦֱ뿪ˡ
ŤͷʤͿһװµɱְߡߵԭĶڱõʱ͸ʤСѾߡ
ǰһĺ£糾͵ӣΨһǱʤϳʤʱǴΡΪǴʤһڻǳ˶ΪʤϲŮ
ڣ߻һװ磬ɻָɾľװɫȴ࣬˿ʮֵĻҲǲԴϵļԵñǰӵĽۡ
үˣ߳ʤϥֻǴžװԶ紩ȹװÿҰƺҲǺϰߣŤĺܡ
СѾ߲Ÿ񡣿ƣǰѰߵŮˡ
ŰߣʤҲɵͷͶ٣ԼŮҲ٣ǵʱȨ֮ưô˾͵أ
һĶˣһ߶ˣʤίĶޡ֮һй֮ףɷ˵ûʲô¡ĶͰʲô¶ûзȻеĴ˶ˣʲô£
룬ʱǸ״̬ʤ֪ͨҵʱҲð˼յģֱӰ˸ϳȥҲʣʤҲֻ쳣ŤӦ״


638 ߵĹ£
ʤ벻ӦƺܣܲʤԼ£ĶͰߺԼûϵɣ˵ҲŰ
˶Ľʤ޸ޱߣʤԼȴֻܴݻѪ̣ʵȻֻҪʤͷҲãҲգ϶ܾʤǵ㲻ͷ
ŮѾԽԽˣʤܹŵζˣôʱ
ˣά״ɣʤҲͣҲŮʲôһĶ
׼ԵġʤŰ߱СѾ߷Ը⣬Ǿޱ˵һŸ磬֪淢ʲôģ͸Ͻ׼ҡ
СѾͷĸһȻ˳ȥˣֻ°ߺʤ
˵Ҳ֣ǧزսʱ˻Ǻģ֮£˵ദȴ˵ܡһֱͷҿʤʤ˵ʲôƺҲ˵ڣ쳣ıŤ
ǳϲ˿죬ʤ˿Ѿںõķˣվǿ˿ڣߣҳԵ㶫ɣ
ߵͷվʤһ˷ߡʤմǧسθںõʱǾþʤָģ֪ʤĿζһӷ˻ûȳԣʤŵóΡ
ָһ֮ʤźͰһ֡ʼ֮ʤŷ˰ߵһθڵĵط
Ҳǰɱʱϰߣ߳Էʱͬʤڲһ㣬̻ʣٶȷɿ죬Ҷʮֵ׺ʤһֻصӵĸо
֮ʤҲ֮գΪһٷ˲١
ߣǲǰڴƱ㣬ʤʳʱ˸ͰǧӦ
ڴ׷ʤģĿǰΪֹЩΪ߳ʤģԲôߵΪǧظʤģòʤͼһҲʤرĺΪʲô
ܳʱ䡣ɫһʲô׵Ĺȥһ㡣
ߵֱ֣ȴʤԽĺ档ɱ˲գ۵ɱ֣ȻҲ˵ĵطǲЩ̫ˣ
Сסɭʤһ㶼ںǲܻʹ࣬ɻٸʵ׵ʵ
⵹ʤѪһǰҪɱԼŮɱ֣̬Լߣ˽һЩϸ˵˶ҪǮ
һȺ¶Сͱɱѵʤʣɫְ˼֣ȴǲûɿĻش꿪ʼѧ֮һٶСͱӽһǧ΢һĴĥ
СӽĥҲ̫˵˰ɣʤֱӾüͷĥôҲȽڴҴļӽȥɣֻһЩӽȥʲô
һʼڴֱԵ룬һֱҪǱǸһٳȻʼ˵ˣҲûʲô˼ɣ˻ϻӣʼ˵
Ӿ꿪ʼһֱʮ꣬ꡣԽ˵ԽԼ޹أҲԽƽҴŵȺٶˣֻвʮ
һȺСӽѵܣΪʲôʤ̾뵽ǧءļҵĿǧأѵˣ϶ҲҪǧصġ
˳ʮʤҲɵզ࣬ļΪǧصǲֶΡʤڵϵֲ̭ʾˣҲṷ̂ң̭̭߿гЩ϶Զˡ
üʱСһǲھԼǲԴʤ˵ʲôʤʥĸЩ֮ǰѾˣʤҲΪԣʤҲû¡
⼸ǸǱʤֺǧأǲ°빦ôΪͨɱ֣
ʤĵطģöѵǰһĴרңǧأôҲúóԺúȵĹһ㣬ȻΪĴһ̽Сӣһһ̽ǧذɣΪʲô߻Ϊɱ֣
Ҿʱ򣬵һν֣СںһͼԪꡣеź˵Ҳܻġȵ󱻼巢ˣжûʲôչǰ;򷢵ˡһ񶼸õԪ꣬һֱУе߰ؾʱ̽ǧأûȵǸʱͳˡ
ʤֵ̫죬ļҾ׼Щרһûóͱڵơ⼸ǼߵͬΪҲǵĲļҺܿͶ뵽ǧ֮С
ˣҺܺ档ʤŰʵ㵽ں˸ʲôԪ꣬Ȼûǰ;


639 ͬϣ
ǰɽèԼԪ꣬߶ʤûʲôܵģֱ˵˳
ǣԭȵԪһļֻǣμҼĵŮιĹԪ굱Ȼ൱ڷˡɰ߲ļҲ֪ôĹ¶ԪѾˣôͬ˵ûǰ;ķ
ǵԪ궼ûǰ;ⲻʲôʤʼЦԳ
ߵû뵽ԼԪʤ㣬ſڣһӺȻ֪˵ʲôźˡҪοʤڿɲǲĸ֣Ѿؾؾĸ֡
УԪֱӸʤһۡпʤԪİ취ԼԪǲҲл
ʤ·𿴴˰ߵ뷨Цʵ벻Ԫ
룡߶˵նĻش
еؾ۷˵ʤЦЦ˵Ǹʱ㻹ԸңҿԸԪܡ
û뵽ʤɴĻشе㲻ŵĿʤкһůչֳһЦݣʤӦã
ԭΪ߾˵סʤҲΡǣʤԼúõԡһʱ򣬲ŷԼ̫ˡ
ǧزһµʱ䣬ʤûкúõķɹˣصǳǵļرǾܼϸĲù󷨵ļʤԽĸоƣ롣ʱԡһúõ˯һȾõܡ
ʤƻġֻǵʤѾѹůԡˮԡʱ򣬺Ȼŵ˰ߵζ
ûɱ߾ʱɱʤǳڶʤĸжļǱߵ߶ܶʤ֡ʤ֪һֱ޷ͻĸͬ鱻ʤ˵ɶʤҲʹ˽ͻ߲ʲôҪɱʤѵʤ
˵ҲǰԼܵÿ죬ԼҲδܳŻڣ֪ĴξͱʤɱˡΪһɱ֣Ӧ
Ҫϴ裿ʤ۾ûЦʵ߲ǰɽèԪ꣬·ûֱʺ̿͵ˡ
źϴ衣ߵԡͰԱȻˮһ죬Ȼʤ;һˮԼļ
ȴǰŸưҨһưˮʤļϽҲǺϤǰû顣
ϴϴͷɣʤЦԸһ䣬۾ȴʼû
һ̣ʤŵһϤζ˷Ʒߵȼϴˮ
ʤԺѾһ飬˵ǾǴĶҪ󡣵Ȼ˷ĺöҲûͣ˵Ǵ˸˵ڰ߸ʤϴõģĶ͹ġ
Ѿкü꣬ʤͷѾԭȵְ磬Ǳ˺һĳҲʤڴȥ綼ûϳԭ·пʽҲпʽʤˣϰôϵóʤ
ϸĸʤϴͷʤ˱ⲻʤҪģǰġ裬ܸܳʤôġ
ԭΪվԡͰʤϴϴͷ걳ѾǼˣɵʤص׼˯ʱŷ֣Լ̫ˡ
ʤ֮СʱŹģʤԶԶľŵոԡζζֱߵԼߵʱʤҲɵÿЦ۾
ûҪôġʤվڴߵİ˵Ҳ㣬㾡ԺסȥҲԲøĿڡ
ֻһ㱡ɴ£߾ǿҡҡͷȻʤע£ʤĴ
һ˫޳ȣɴ֮º֡Сɫϸȴ˵ԵСʤǰ˿ڡʤһ١
߾ʤǰѵɴ£ŽȻɵʤߡ̣һԲߺ׺ͷȵļ֮⣬û²رߣҲرʤܿߵļһƬһƬСѾͷŵĺܡ
ʤ̾˿Լŵı̺ӷָ˰һЩĽס
֪ⲻĸԸģҲᶯ㣬ġʤͰ߲ţʤĳŰ˵ҼңҵĴҲø㡣
ʤͬһĻһաҪԼٶƺҲɲֻʤţ߲͡˵ʲôȴʲôҲ˵ڡ
ˣú˯ɣʤŰ˵һ䣬Ȼ۾û೤ʱ䣬ͺȣԽ˯֮С


640 ͬ£
߲Ҷ¾ʤʤʲô޵Ҳ˯ţȫ޷һʤ׳СӾȻܹԼĽʱ޶ԣһ˯š
Ů˵ĽǶ˵ֱ޷ܵĳ衣Լʤкʤӣǿ̣벻̣
Ǵһ˵ԵķġԼȣòʤŮԱɴƺ޷һɱԼԼˡ״ͦá
˯ţɰֲҷ·ʤҪ֪ڿǳ壬һСе㼡ȼʤǿɾͲˡ
һߵǣһƫƫ־ðȫޱȵ״£Ӳͦ˰ҹҲ硣
Ǳʤѵġʱ򣬷ԼͬצһʤòεʲôõĶҪȫ§ڻֲãŶˡ
һʱ򣬰ߵѾͬ첼ʤͷ̧ˡ
𴲰ɣˡʤİߵ磬Ц
ʤָԼļ򣬰̲סһȻ뵽ԼڵӦʤĶˣʤԼȴʲôû̲סһϷŪ˼ôڴϣźʤ¡
Ҷô޲飬Ȼһֱߣ㡣ʤ̲סŰ޵
߲ʤ˵޲ʲô˼ʤְʵ˼һ飬ǵð߹ЦֻЦһЦ
Ц֮࣬ߺȻףʤΪʲôڸ׷״Ϊе״лˡðԼҲѡ
УȻʤܲеѵ䤱ӣҲڲٿţ³ʤ
Ǿޱĺܿ죬βŸոɣʤոϴԹ緹ǾޱѾ˷ܵš
ɱִרŸʤķԱ֮⻹ǿĵӣĸݣҪʤʮ˳硣
ѾųϢǾޱĳɹģܲʤҵСƷųţĶóԡ
ԾԡʤǾޱ˵Ҳͬҳһ㣬ʮֵȻ
ģںҶ˺졣Ǿޱһ仰ʤ쳣ѾӲˡ
Ϣóɱִ𣿡ʤһ䡣ϴǸիæ֯ģʤһӣҲãɱִҲãǳĲҵ
ˣ˵ݹæǾޱʤҲ˵£϶Գ֮ǰǸ۸ڶļ̳ˣرԵǳҪ
ϴαõǸٶһͲһǴѹĶҪɵʤҲʮֵĲھȻҪЦ
ҲĶʱ˾֮رʤ˵϶֮ʤҪԱֵģʤͺիѱˡ
ȴֱӰӱ˹ѧȫתΪӪԪˣҲǸʤĶһ
ȥĶȥﲻĶʤֱӰѴ𰸸Ǿޱ㡣
ҵ飬ĶŶӣǬԪ˷ԶիʤαػҪټһأ
Ǿޱƺ֪һ㶼⡣ʤӡһʮּǳİ˻Цͽ㹻ʤ᲻
Ҳ֪Ǿޱ֪ʤҪǿʤɱ˴Ҵϵ֮£û˾½ҹ붼롣
ºƺǳǣǳ֯ϢϴεǸСβʲôɢ֮ģֻҪȥһˣңͯۡûʲôݣǴȥҲԣͿԽȥһ
мµķ֣λԻȥעһ¡ʤվ̨ϣ̨½ӽˣ˵
һƺˡ߰ؾֲеʱ̡ʤ˵˵һ֣ǰʤģҲϾۺͻʼҵȷϣȷ¡
µв˸Ͻ£ҵûôעʤһᣬƺ顣
ˣǰǧأǰؾؾĸֽȥҲᱻѹؾΪʤ˵˺һйصƺǸѹʧˡǿԼ֤һ¡


641 㣨ϣ
ʤЩ仯ศɵģܿǧĳطƣĳƽⱻƣԲŻˡ
ʵЩ˶֤ǱѹؾĻôǵӵǧصǸӪи޷ǽҲõǧڣӵ
ΪѹҲǸӵܵŵóĽۣʤһ֡Ǻȴʤע⵽ģв˶ƵƵͷ
ڶǰֺͼλѽһǧغġʤʼ˵ڶһʤ˵ǧغ⼸֣˶ѻȸʤס
νȥһЩ˼Ķʤһ£˵ȣǸɢϢĸ֣ˡгεޡ
һ󻩡һνɢ޸֪ǧغ֮ǰʲôȻв˵޳εޣʱ侪֮ǰ֪淢ʲôĸˣࡣ
и֣һ޳εޣ鷳ˡرǳǵһЩˣʮǰһκ޵սʮɱ֣ٶɱ֣ʮɱֻս֮ң֪
Ҫ޵Ļ±ĸָ鷳ٿԹͨ޸ôͨƴ֮⣬
ʱĺϢǣǸ޸ɻǱһȥʤҲ˵ķӦԹԵ˵һڣֹͣš
ϢҲ˵ȷԵ˿е˶Ǹʱ֣ʱζŲõģΣ˵ͻᱬ
Ϣǡʤͣһ£һţкϢлϢ
޸ֿ²ֹһʤ·һۣŸ˵ף˵һΣĸ
䣬ֳٴըիӪǱѾܶ˸ܵĹɿϢЩϢڸ֮УʤͻȻֳ¶Щ֮ǰ֪˶ʱ侪ˡ
ͬʱĺϢǣĸ޸ֶǱ֮޷뿪ʤٴ˵һʱĺϢ
ǰЩ޸ǱӡһСɽ֮еġʤٴμĽأһѸٵİ
ӡڱɽ֮еĸ֣;ءǧغģֱǲİ
ҵǣͷų۷徳ֵϢͻЩӡĸʤ˵øǲ۷徳ֵԭ򣺡źǣʮ֮ڡʮ֮д۷֣ڱӡ޸־ͻ
ɸҵǣǧغģǴ澳۷ĸ֣ҲòҪԳֵ״ʤ̾һ·۰ͰͶԼ˵ÿһδ۷Ϣ¶һЩ޸ֵˣǸ޷ܣͻᡮԡ
һ˵ʤһ˸ըơȻֻ˵·вȴɫһ࣬ʮֵѿ
ӣҶټ˵һЩõϢˡʤ·˵ɫ̲סһ̾
˶һиϢֳʱһƬžһȺĿʤҲ֪ιʤϢǶǴôһȫǻϢ
ϢǣǼֻϴǸ޸ָתתСͷųϢµ޸ֳ֡ʤҵע˹ż˵ɻɣֱӡ޸֣ʵֻĸ
һѹֵľǰ漸Ϣһ·ôһȷҵ̫ľˡ˶˼׷ڵβܶԼļ
ǧغƺѾƿһСǣ¶صһ࣬޴ͱƺڵŴȡ˭Ҳòֻܿš
½ǧغĻųģʤδļ֣²ʮûʤЩܲܰȻԭ·أ¶һ⡣ԣܽ⿪ǧغܵԿףֻʤһ
ĻʤѾö˵㹻ˡʤںʹҴ˸кת뿪һȺһһľϢһһ㶵
Ŀʤ뿪˳ڸУʤνǧغĵϸڣǺļλһȥģȥʲôޣʲôգҲѵõľ鰡
ϧʤ˵ôࡣôϢҪǧصܽҿ֮⣬ʤڵ㡣


642 㣨£
ǵģʤȷڵ㡣һδҸϮʤߵ飬ʤ֮Ҳ֪һЩߡ
ʷҺ͸ʼҵӰӣұǲԸģʷҵžرͼǱʼǱʿٵġԳɹ㹦ţʤ˳һ¶˳ѻٵʷҵľͼ
̺ʤų˷ʤܴӡУ̽ʤţʷҸʼҿ϶õ˷
ʷҵľͼѾˣԾôҪھ򱦲أʤϣҲû취ԣʷһһҵò˭Ҳõ˼һѣʤأҲ޷ġ
ʵϣʷҾôˡȻĺأܲסв֮£ʤ˵һУҲ˵ǱʷҺ͸ʼһġ
˵ʷҵȷĻǸʼҲͬ飬ʤ޷ˡҲʼǲţҲǱͼ֮˵Ƕ˵ġ
ʤȫĻҲʹ˶ԸʼҺոϢ˵ô࣬ʵһСС㹳ġ
ͼصľص㣬϶ǧغ֮СһʤѾȷˣЩȦʲôģ¼󷨵ķֲԼһЩɽķֲлоľص㡣
ûʤϵͼʼҾҲκεĲ䡣ûʤ·ǸʼһʷҶ޷ǧذ벽
˵һڴŵȵǧغͬǧΧһܹɽʱȥ̽ѰرǾͲˡҲ˵ԽԽ޸ֱ̼֮ʲôʱǰȵʱڰѱĵȵЩ󷨱֮󣬱ؾͲˡ
Ҫٵأ͵ʤʤͿԽҵĸֺ͵ͼ̽ѰһƬǧغ򡣵ȻԼҪҵأǾҪʤⲻˡ
ʤҪʷҸʼ˻ûϹȴˡ
˺ܿһ峤ϣͬҲǴ͢һλسܹغòʤǳǵĸۡſڣؾصͶ
ݣʤ׷ĳʤʹͬĺλسڰݼһ㶼ˡ
ֻǣȥٷݣʤֻһǳǵɱ֣ҳȴҵȨȻôòˣ󰡣
ʤûаѴ˾֮⣬Ǽҵӭ˿֮СʤţλϾͰһʤûܹˡ
Ŀɲһϣһӣ̧żʮӣҲŽʤĸۡ
ǳǺܶ˶˴ҳϽʤ֪ҵĴ㣬ۿŸǧ̣ӵܣȴ⣬Ȼǲ״ŴͷǣҲôɡ
ʤҲûô˶ȣ߲ˮһϣǱʤͳˡ
ʤҳֱӾ԰ݼԼҹڰݻᣬʤòϣε̬ǰڵĵ͵˼㡣
ϾͰѳּ񣬵峤ҲֻǸŭԡҳһһָмʤ˵ҿʤ֣˴ҴⲣùִƴΪ˱ʾԳʤĸлҵȷЩıл⡣
ıлıʾǼʮӣȻûֻҪӵľףǼֵǡΪǧغĵܣҲԸ±
ҵλϺʶȤֻл֮ǰʤҵһֲᣬ·ûзһ㡣̬ҲͣԼڴӵλϣʤʹͬĹԴʵ˼ˡ
ʤѾɱףͬҲɱ˶ֵĲˣԼǧĴӵܣҪֵծҲֻ߰˷ˣŴ̬ȣʤҲͲټΪѡ
ʱֵЩˣԼʤҲϻֱҪȻǴӦҲȫӦʲôʱǵԴ͵ǳǣʲôʱͿԽǧˡȻǧסд۷ĸ֣ҲҪͷϢ
ʱֵȫǴϵĸŴһϵЩ˵³ҲԺòȥ˵Ѿˡ
ʤֻôһҪ󣬴λ¶ϲɫվʤһ񣺡лʤ£ЩԴվ͵ǳǣ¸ǣ
һȺ˻ϲص뿪ﵽĿģֿԽǧֿ֣ǧغĵˡ
ߣպáʤųʽİ˵ʲôϲģԼһ档⣬ϢṩһݣĽɡ


643 Ϲϣ
ƺԽԽ죬ǰ߸ʤģʱʤȻϢɣ൱ġ
Ҫ֪ʤһȻûвȡʽһңֳСˣǾһǧҡɿң
ߴСɵɹɱ񣬳Ҳûңʲôʱˣ
ʤĻֱӾ;ˡң͸Լˣɵ㶵վԭأֱʤ뿪߻غȥˣ߶û
ˣүеǽңҶѣŵʱ򣬺ŵСѾ֮һʵڿȥˣѵ
СѾȻֻˣǰʤʱ򣬼Ҳһĸˡʤ֮⣬ֻʣһӡʤǳǵĽңкܳһʱ䶼ֱӸѵԭסԺģǧҶѹȥСѾһʼϡÿ쿴Ķǽ֮Ҳûоˡ
Ҳ°ˣڻûСѾڽϼʶ㣬СѾ߰ﳰЦˡ
סʱ䣬ȻûٽңǳԵõסģһó˵Ҳϰٽҡ֮ǰɱֵʱҲϴģȻ֪ЩۣرǲԺоǾ͵ǧҡ
ˣҲΪһӵҵϲÿ˺þá˯͵͵ЦΪҲʤЦ˺þزū
ʤǧغĵϢܳɹʤࡣʤһǧصļλʤû˵ֻ֪Ǵ۷Ϊȴ֪˭⣬һ䶼ûУ֪ж֪ϸϢȴŶ롣
ߺǿĵķһ´ЩӣĶȫһЩֵǮ⣬ýҺĻҲһǧ¡϶ߣûжʤҪġ
ûУҩûУװûУټֵȴʵʵģҲ͵ĺг⡣ʵʱ򣬴ֻҪڳ̬ʲôѾǴҪˡ
Щ԰ڷŵĹѾ߰ЩڷŵһµĸϣҲôһ˿̡
Ͼ۹ǸӿЩֱǣʵ̲סˣʤ˵үҪԺЩҪôʲô飬ôȥҪɣζҲ̫ʵˣ
֮⣬ֱӾ˵ʤֻһЩư֮Ҫôһѱ˲ôӵĹ֮ģںĺö
ʤ°ͣĥĥȻӵ˵ȷԼϾʱ̫̣к֮⣬ûжмֵĶעԺּۻ£ǽĶȽϺʣôСѬյı£ܴʯͷ߬
еʤӵ˵ͷˣԺҾȥĶ̸̸ٰ¡
ӵ˵ͷû˵ָʤ˸ĴָȻǾͬһ㡣
߸ոпˣ·ר̸ĶͲһ㡣
˱ԼݵʱʤоͰЦϹˡʷҵˣʮֿҲڣʤǲʷǱǸͼ
ûУʤֱҡͷĵĻشͼûãһֱǸӡ
һֱӡǾͱͼıٵˡʷ˲⣬ΪǵõϢǣʤͼĿסͼϵݡ
ʷ˵ͼûбνֻҪͼоУͿԺ͸ʼҺҲʤµԭ
ǸҴ򲻿ӡСʤЦеһڷϣ˭ܴӡеȥ˭Ҵ򲻿
ʷҵĴԭءʤӦɺϢһǣܱʤǳڳǣԱߣ֣ˣ
˭ʷʤܴӡеģ϶ȥҡһ֤ǴǱߣǣҪͷϣ¾ˡ
Ͼۺͻʼ˫ѹҲϹӣȻܿõΪʲôô˷ϴҵ֮⣬Ҳ֪Ͼͦʤ
֮ǰϾ۲֪ʲô£ĵ˲ᾫ񣬲ҽϾۻʵʵҪ顣һϾ߻ԴҵĻ¸˴һϾ۽Ϸ֡
ôϣѹ̬ʤڹȫ۵ѾʤɱĴϣǵõһԲĽ
ʷҵʱҲǰеģʤ϶ҲưոݣҪߣԻᱻʹס


644 Ϲ£
ô˵ǰžͼʷҵĶʼҽȥʱʷֻܿţʷô˵ãҲֻһˡ
ôҲҪȷʤܴӡУܺʤ̸ɣʷҲǿˣʤװģǵԼȥס
ʷ˸߲ãʤ͵ȵһˡȷе˵ǵڶ㣬ʼҵġ
ʷ˲ͬʼҿʵʵһľͼġʤȥҲ뿿ͼָˣɼ˵ĵͱʷ㡣
㣬ʤʤһ壬֪򲻿˭ҲʤΡǳڳǶǾǺͳ˹ȥȥȥ֤
˵ףһ֪𰸣˲ϵС¡ǰʷҲãʼҲã˳ָʤÿ£̿ҪôԵ֮Ķ˫£ʤ˵ģ
ǰڲСټ˶ڶʤʤ·أǿɲúʹһ³ǧغĵıԵͲһˣȴ֮⡣ʤġ
ڼƵʳϣǲģ۷ĸҲùʤϣǾֻòǿ
ȻҶй֪Լϴΰи׳н鱻ʤ֪ˣҲ֪ˣҪһسء
Ϊ˾䣬ˣԺӻأԶʤȵͷͬһ㣬ȵгһһӡ£о仰𣬾ӱʮ겻
ڸض˲ãѶһǱ߾֪ôˡͷϣʷҸʼҾˡ
Ȼڴ֮ǰѾѶ飬˸ʤһţʾл˳֪ʤΪα꿨ߺ΢־ɵĲ칤ոһǧѾ͵˳ʤʤؾ칤ᱣܡ
֪ôҵģӦʤԺʤҪƽ۹صĸֲϣκһλʦʦֻҪʤҪֻҪʤĳͣһΪʤæ
ӦЩʤ֪϶ʷҸʼҸˡܺãһС黻ֺҲ
үǱѾȷԴӡСʤʷҵЦЦųʤ˵ͲҪˡ
ΣʤЦʵҼûдʷӡУҲûдʷϵӡУ԰ɣ
仰ʷ˵ҲʷҴܵʱʤת˸ʼߣһӦ˵һ°ɣ
ʼҴͷϵǾͼ顣
ʤƺʾܲ⣬ʼҴҲͲôҴţָָʷҵİοҽ͵ң֮ǰһЩССᣬѾ˵ˣһ鶼ˡ
СС᣿ʤаЦʱʤڳġʼҳʿǱ˼ʱһ֡ҪмиԼֵĻﻹʷʲô飿ǲ֪ʹűʷץסòʷң֮䣬֮䣬ССһ˵
ΪǰͼѾ׻ˣӴûϣˡʼҵĴЦȰ˵ʤк֮£ȻúүˣˡԣǾ룬ܲܺͺүһΡ
ôʤɫʵ
үаͼҲаͼһȥ̽һ̽䣬Ķһ壬үһ룬һ룬ΣʼҵĴҲӣֱӰ֮ǰʷõľ˵˳
ʤ飬ûǱ۾ʼĥ
Լһ˺ƽ־䣿ܲҲǸ
ˣʤʼҡͷʼʷҵĶһʤͬ⣬鷳ˡ
˵ʵҶʲô䲻Ȥʤֱ˵˵Լ˼ԣ˵һһ룬Ͳˡһ½飬ǿԿһ¡
ү뽲һţ˷æĿʵ
ҿİͼҿԻǡʤ˵ԼҪļƻ˭νôԼ̸޹أֻҪͼļ롣ɣǾȥǺͷȥ̸ļ룬ɣڣǸæģΣ
ʤĽ飬ʼҺʷҵֱԼĶ䡣ֺ£䲻ҪֻͼȥǵȻͬ⣬ôܲͬ⣿
Ӧ֮ʶʤȻ׶Ըˣ̰֪Լö٣ˣȴǺϼѡ


645 ͼϣ
ʷҺ͸ʼջǴʤ˰žͼĶǱ߸˲ƵĴۡ
Ķɲʤֻ֪ҪҺ͹ҩʲôġĶͻʺ⣬ЩҩʲôģֻҪ־ܵĶʤҪĶܸŪ١Ҿ͸ˣԣĶҪģĶ
ʷʹеزһЩأ㹻ϣʳƥ󣬹ЩĹغͨĶռеһ롣
һ룬һЩݳƷ˵ҪװγʤҪһЩʷƾõĻ̵ĸء黭̣棬
ۣʷҸʼȴûּۻۣӦȻʤҲˬ죬˸ʼǱ߰ͼĳߴ֮Լһ˷ڷ˰ʱ䣬ͼͬߴƤϻ˳
ʤ⻹ͦģֲҪŲͼңԸľİŲͼͼùһƴ˿Ϸ죬ܶԵϡ
ʱǸ𱣹ܸʼҰͼĸóһԣ㾪°͡ҪƤԲóʤģԭͼ
ЩԲȦķֲӦܿóйɵģʤóͼа˳ɵİġǸʼʷҵרҵжϡ
⣬ʱңʤܴ󷽣˳ŵ
ȻʷҸʼһҰٷ֮ٵţʤⷽȴһֱ׿ûϿɹƭŶȼߡ
ǣʷҸʼҽݾͼ˫Ѿ׼õֿʼоԱȸɽѡпǲ֮صĵطѡѡȥȻķ֣ܹҵУûܹƥϵĵط
ҵЩרȫϤģдֻͼɹοоյóĽǣⲢϤκεط
ͨĵרʶĵط˵ԺԼͬһطǧء
һרһֱ벻ЩԲȦʲô˼ܽɽƣȵʲôģԲȦһֱûסֱ˶뵽ǧصʱһ᲻󷨵ķΧЩԲȦʵһ󷨷ֲͼ
ǧ棬󷨷ֲģǳһ֮⣬ûܹϤǧΣ˵֪󷨷ֲ
ʷҸʼұķ֣ǧټ뷽跨ò״ʤеõĲرͼʤҲӦ֣ȴֲòӲͷƤȥʤ
ʤǲԣǣֵʤ߾ĶʨӴ󿪿ڡԼϸʤ϶Ҫݺݵҧһڡ
ʤʱһֱڼҲӴҵĴļҵڰߵϣһϸϢƼҵμҵĳ϶
ЩʤȫƵһ֮󣬶ƵԭǧغðһΣҪϴεֲ˭֪һǧغĿ϶Ҫọ́ȫע۾ǱģƽĴҲ
һµʱ仹ûʤٴμϴελʷҺ͸ʼҵĴ
ֻǿͼû⣡ʤӦĺˬ죺ֻҪ뿪ǳǾСϴӦˬ죬һŤͷʤͳŰǱߺһ䣺ߣҪʲôܿڣ
ЦõĿʤɣȴǰ㶼ȡҪǮҪʲôʤæǲܣûǸ顣
ҪһϺõذסҲûֱһҪ󣺡ְɣ
ʤĿתҵĴʱ˵ʲôֻܵͷ֣һ㶼֣
ֻһذ׵Ļ;ͼǲ֡˵ͷʤҲˬ죺ѶùУͼأҿ
ͼȻţҵ֡ʤףԼǰͼ䵽ʷ˵ϡ֪˫ôƽЩġ
ͼƴһʤû˵һ⣺ǰͼҲЩԲȦҿŪʲô˼
󷨣ȻʤͼǾͲʲôʷҵĴĻشǵϸЩԲȦ󷨣󷨷Χġ
󷨣ˣʤȻ֮ĻȻ״Ȼ·ͻȻʲôһ㣬ֱ˵ͼǰ棬ϸĹ۲
ԣҲԣǲԣʤһ߿ͼһдʣʱ򻹻ת򣬴ӱĽǶȿͼ¶Цݣԭˣ
Ҳ˽ʣʤͼӵһ߽ϻ˸Ȧĸ󷨣Ӧþǧغķֵĸֵλã


646 ͼ£
һʤʷҸʼҵˣȫһƬ𾪡
ʤȵǣȻǧڸΧּ֮Ϳʼγɣôͼôģ
ʷҸʼҵ˾ȵǣôǧغҪǧغģǻôȥ
ǲʤˣ˫ĹǡʤԼе㲻ţæٴȷϡ
ԭȵİͼϣֻһԲȦڣʤܴһͼϿĸ󷨵λáͼƴȫ֮ʤѾȷϣĸԲȦλãǧغĹϢķֲһģһ
ʤĺϸ˳Ӳͱһ֮ʤٴεͷ
ûĸ޸ֵķֲһģһʤܿ϶ٴ˵ϸӵĹѾеĵͼȫΡµͼھͳ٣ʤҲܿż临Ƴ
ˣűתʱʤõսնٴĵͼͼϣҸ־ʤ˭뵽ʤܹϵִƼ˲佫ͼأ
𵥱սնˣʤŵͼϻеĲʮԲȦе㲻ȷ˵Щ󷨵Ļڵͼϻ˸ȦӣʮҵԲȦУָȦ˵Щ󷨣Ӧں֮ڣʣµЩں֮⡣
ǲŵĻΧ⼸󷨡ʤһпϵĽ飺ҪǶҵĻӦ֤ʵҵĻ
ν֮󷨣϶ԭȸʼұǰŲͼ֮ڣʤƳǰšҲ˵ʤԭͼ٣Ҫҵ⼸󷨵Ļ䣬ıǣǧغ֮ˡ
ʵ⣬ʷҸʼӦöŶԣҲΪǧغƵƵϢżҧʤµĹôֱӵľ֤ǧغȴʵ˶еֲˡ
֤ȷǺܼ򵥣Ƕʤ˵ǧأܽȥƽصҲֻʤһˡЩҴƴ󣬸ڶ࣬ǧ棬Բע⣬ûطᣬֻܱ޳ķ㡣
ô죿ʤͷϣһˣ
ңʤûʲôԼƴһκ̫ڻûˣԼ֣֯իӪأںΧɣ
ʤЩһֱ˵ǣʷҸʼҴû֡ʤúôҲ͸֧Լʤ̬ȣʡ˶˼ֻܻȥ취
ˣʤϷԸԼѾߣŸĶ׼ãٴ׸ʼʷһ
Ҳ˵֤ܲǧ󷨣֤ˣǽǧغģҲҪʤġ˵ģѩä֢ԤҪҧʤ㹻ı֣꣬
źøĶţʤɻǱƽȴһܡͬһʤÿмλŮĸϸЩӣĲ㣬ֻЩûġ
ԴĶƺаţʤ˵ҪʱǸͱʾѾ׼ˡ
רŴΧطĸŮʦ׼ʤӣѡʱʹӲѡӳ֮ͻᱻ¼ϣʦͺŮѡ
ʷҸʼ˺ĵĵ˲£ڼ仹һӦϼѲʵذסذ׺ܿģʤ֮ȴһ㡣ͨʽһ㣬Ҳһ㣬ϲǾ档
µʱ䣬ʤļС·ǰ˲ʮĲ˵ʤ˵Լ׼϶˳ĽʱʦżĵһЩ⣬ʤܹһһ֡ʤˡļơ
ӣʤʼ׼˵Ҳ֣ʼʷʲôֶΣӦ˱ʲôŵЩˣȴһûš
ʤҲЩԹ׼ʹǻؾǡʱȻֳܱҪǧصУܹҲԶǧأżһ¡
һʤĴ㣬˰µסˣֱǳǳſסʤ
һǧأʤĿϤĴüͷΧô߶С򣬶ʱ϶ҽȥˡȷҪȥ
ʤԽƴǣʤ·˼ԽСʤĿܽǧغģȴʤ·ʤʱԵĵͷ
ȥԣȡʤ˵Լһֻ·ɱġܴӦͼ̸ܴӦˡ


647 ֤ͼ󷨣ϣ
Ȼ̸̸ô۰Ͱ͵ĶʤʤĸУ˵ͷͬʤֻ·֮ʤ˼Ҫ
ǱŲͼȥģ֪ҲʤЩ˵ܱȺҪǿԣҴͷȷϵ˵ط֮Ҹһ˺һǵʲôõʲôҲܣҲ֪𣿡
ԣǳȻʤô˵˾ôͷڽʲôΣǾɲʤˡ
Ϊֻ˵˵ѡʤ΢ЦŸҴףӴЩ޸ֵ󷨣汻вҲԸ飬ҿ˲ѩ󷨡ңǾԸ⿴龰ġ
ҴϵЦʱЩǿˣʤİЩ󷨶𿪵ĻһΪ˲뱻ǿ£
ʵ˫˵Ǻ¡ʤװûпǿЦݣԹԵ˵ǸΪ˲ͼ˶ˣҶġҿɲΪʲô뱻й¶ԭǣȥǾ仰ֻ·һŲܡ˵ͷҾͺǵһ뿪ǻ֤ʲôûɣҲʱΪʲôҡ
˵ǰ棬ʤͱ˺һص㡣ȻЩֻЩһʱĶĶϵʤɴû˵ֻ˵ò㣬ǰʤҲûˡ²˵ʤרеֶΡ
˶ݵ֮ʷҸʼҵҲʼĥȻ֣ʤ˵ʵ
Щ飬һ;ýҲŪʰҪɱʲôġʤǰ˵ãֻ·ܲͼʲôȷһܲ˫Ժܼķӡ
˵ͼϢһϣʤһˣҲû˵κη˵һˡ˵Ժ䵽ˣʲô¶Ҳˡ
ĺϸĻʵͦá˻Ŀһ£˶ԷѾҡ˼
ԣ˵˾ʤǴ·ʤҲֻ·顣
Ҫһʤ̾˿˵˿˽ܵһҾ֤ƽǲܸԵı֤ҵ˼𣿡
ˢˢĵͷһʵʤ˵Ҳʤǰҽǧصʱͷǿһ㣬οǽǧغġ
ͬĻȥ׼ɣʤվ˵Ǻͷ̸ʱ䣬׼ʮˣܳʮ⣬ǵ̸ʱ֧ѩä֢Ԥ
ʮ֣һҪ̽һ̽䣬ʤ˵طҪֻʣ°˸ô
˾ʤòʮԼʣµʮһ̽䡣⣬ʤʮĳ·ҪԼ±־Լԭ·˻ء
Ԥѩä֢ķʮֵҪĸ֣һȻʧȥʵֹܴۣ¹ܻܲųĹؼ֮ܵǼ۸ٸߣҲҪ¡
ȣⷨӺܼ򵥣ȴ˵ԳģҲֻżȻ֪ʤһΰѳ˵ǰ棺ʱΪǾҿǡ
ǮˣҲͲںôһСǮˣҴĵͷȻŸ֣žǵ˺Ķּۻۣͬʱʤг嵥׼ʡ
ʤλסԼʦǱõԼƵĶЬѩ壬ѩȣɲжʽѩѩѥµȵһϵʺڱѩװʤΪԼ׼ģʵʱʤˣǺǡЩƣֻǸʤԼ׼Ǿ仰ʤֲʥĸ
ĶͽӵϢھĥĵšȫû뵽ʤİּۻ۵齻Լ
Ѿ϶ʤԼˣĶԼҵԴɻԼ;ðհ׷ѣԼðΣյļһһҪҲʹζ
ʷҸʼҵĶܿ죬̸Ϣ׼Ҳֻʱ䣬ʮ־׼ͣǳʤ
ʤʱʤԵĿϵʹ顣֪ԼģʤҲһġĶûٻ󵶣϶⣬Ȼʱɡ
ͼλֻ棬ʤҲûϻֱ·իǧеĴ·ֱӪضȥӪٻʡķ


648 ֤ͼ󷨣£
ʤһ뿪ǳ˺ܶĲ²⡣
û֪Ҫһ̽䣬ΪǸʼʷδƴҪռǧغȻ
֮ǰһ֮Уʼʷϴ²ٽΪ˻ȡܹһӶʤǧغģѾܣ·ҲڴǴõϢ
ܳΪ꼸͵Ĵ壬ûһ򵥵ġǧغ˭ȽȥľǸ̽·ģҳȫ·ߵ̽ߡ
ȻռһȻܻд棬ҲдաǣҪĴֵֵ
ʤһδӽȥֻˡڶӦǱȽʤû˵һӦúǽȥʵʲôûɣֻǿ˿й¶һϢͲò˳
ʼʷҽȥ϶ֻǿУֻҪɵʲôǿ¾ҪաǧغĵãԼҵĴָҪʼʷܵõʲô
ǽȥľܼ򵥾֪Ҫ֪ʤеģʤ·ϵľĶǱ߿ûǣһξǧңֶΪʼʷĥĥȥֻ·ϵľǣĻνҲӦһ
Ը˵ʼʷҴӦһټϿԴʤ׵õ̽յľøҷȻǳȽˡ
ʤʮ֣˼ʱϵիӪأӪϢ˰һҹ֮󣬲һЩȻֱӽǧ֮С
ǧصĹأʤرǿҲ֪ܶߵĸ֣ǧأ͵ʤġһɣѾǲ²ˣֻҪʤľС
һ·ŷ߹죬ΪǸ֣ɲʮֱӵķʽûжޡ
ͼأʤվס˽ŲźŵһʼҸֽһ
ͼʼҸһ£ǧʤҪͼһʷҸֿһʼλ׹ʤ˵ǲͼ
˸ִһ룬óͼƴʤǰ
󷨡ʤָһԲȦָָǰ治Զ󷨸ֹȥλ˵Ӧ
ٲҪ󷨸֣ԽڶʤָĵطϹȥûһĹ򣬾ʹ˺Ϣ
ȷ󷨡Ӽ⵽Ե󷨲Уǲôͨ󷨵ҲжϳһǸ󷨡ʲô󷨣Ҫһоˡʱ˵һʱҲжϳ󷨵ľʣֻ֪һαװЧͬʱǱڹ󷨡
ʤСָĻڳҸ˭Ҳ뵽и󷨡ǴαװЧģصĺһͨĸֱֿӾͻ
ҲζǸ֣Ҳǰؾģȵõʤָ㡣ĻҪôǷֲˣҪôǱҲ²еĿаٷ֮ʮϡ
Ҫƽ⿪ڳ˼ûѶȡǣ˶֪ǧصһһģһҪǱƻˣ˭֪һ󷨻Σ˭Ҳðա
󷨾ͺ˵ֻҪ߾СʷҸʼҵרְ󷨵λüȻͼϵλýжԱȡ
һ޷ȷȷеλãҪܶλʤҲ֪һ㣬ԣŴһȥ
֮󣬵ڶ󷨷֮֡󣬵󷨷֣֮󣬵ĸ󷨷֣ڰ죬󷨷֡
Χ󷨣ʤѾܹʷҸʼҵ˺͵ͼԱˣʤԴŴٴλصӪ֮Ϣ
ȷλãôðʧĽǧغʼʷҲһ㣬ԶʤŴķʮʱ䲢գǼһϸıϸļ֮ҳ׵İΧ󷨺;ͼϵԲȦӦ
ϵʱѾ׵ʶʤ֮ǰû˵ѣͼ϶ӦĲص㣬ľǧغ֮ڡ
ʤ֮ԴٴλصӪ֮УұӪе˰ϢͻȥǾԼںŪǡȻʤıϻںŪǣǣʤ˭֪
Ӫ֮һ죬ٴβ˲ʤźһһε̤·;ΣʤǴֱӴǽǧغģεˡ
طǵһνǧصʱѡڡʤָǰĴĳһԵµĺۼ˽ܵλǴȥ¼ǺŵģԼáͼϸñǵıǣҲЩ
˵꣬ʤһȣǧغ֮ڡ


649 аͨϣ
Ǻʤܣʤֻܴ·һ·ɵ߹֣ܿ͵˱ѩıԵ
ϴµĳһͷɻڴֱԵǿôϣһͷȴѾڼ֮С
Σ˸ǷࡣǾ·Ǵơ
·ְһʤͷȥĸְĸŻ
ʱӲãԼıȥʤ򵥵ĸһ䣺ٺõıҲȲҪ᲻á
Щ˾Լı᲻ÿʱͻ᷸һЩ޴Ĵʤôһ˵м˵΢΢˶ʲôҲû˵
ɻǴɴϣ۾һסڱǲλԶӺůʤ֪Ԥѩä֢ķʱʤȷܼ򵥣ҲǲɵΪ︶Ǿ޴Ĺ֪ۡô򵥣οҪʤأ
ɻ˵ʤǻ򲻵ַʤĻĿҲ˭ģֻܳưͿʤ򽻵ͼסһҪǮУĶ֮й֮޲
ǰ·Ͽɾûڴô̫ƽرʤϸĽֹǱ¶澳۷ϢʵͱȻѹƣżϼͷޣԸʮֵ鷳
ã˶ĬҲǵһʱô˸˼Ҳûʲô͵ʵ뷨һЩؾؾڵޣֲʮϡ
֮ʤ˸ϵ˾һڵ֮ĵطǷλ
֮ˣҪڵͼϱǱԱȷ·ûߴҪ֪ȥʱûʤ˱ǣܹԼŵͼʶȥҲһֿܵķ
Ϊ˱⾪޸֣ʤֻ֮⿴˿ͼ·ʷҸʼˣƾһ·ϵķ·̺͵ͼϵĶԱȣٴӡ֤ʤ˵ĸԲȦ֮һ
Ҫ֪ĸ󷨶ȥһˣֻ·һֱڵߣٴοʼѩа棬ʤӵĶӳ
Ҫ·һĻֻһˡ˼򵥵һ£лʤҪǿĸλõĺ⡣
֮ǰôλã;ͼϵԲȦϣѾ֤ʤ˵ȫʵûԣֻҪһ·߹󷨶ϣټ󷨵֤ν
һ·߹ȥʤԶԶָһ˵֮һ޸󷨵ʱ򣬶Ѿߡ
û취ǧ֮еʵ̫׺ǶȫǴ澳֣ҲܷסЩڱѩ֮¼óصޣټʤԵô⡣
Ψһ˵Ĺȥģ߶ˣҶǸ첲޹ؽҪĵط϶⣬ٱžųϵս
ʤûʷҸʼҵܱݣԴҾֻڼª˫ϢȻ˫õǰɫĸ߼Ƥ죬ܹЧĸѩζǲ𣬾ֻܿ˵·еıů󷨣һ·һֱġ
ϵѾǵʱ䡣ѩнɲǴôɣķȫ֮£һ·һ߸ʮʮǼޡ
һ󷨵֤ʵһΪȷλòһ͵͵ȥۿ޸֡Ļƾʤһһָ˵֮һ޸֣ܺ͵ͼ϶ϣҲȫΰ
΢Զһ㣬ʤ˸ĵطʼӪϢÿ˶ǵʽһģһʤ֮ǰǽģ㹻ܹͣѩ
ÿ˶ԴϢרŸ𾯽䣬ʤҪŰ࣬Ϊ򵼣ÿζǰ棬һԭ򣬾ʤԸֵأҲδظΡ
ʼһ컹У⼸죬ֻҪϢʱÿ˺޲̾۵˯ţ״£ҪвͼԸЩҪ̱˵Ҫ̫ףԣҸֵءʤм䣬һֽߡ
ԼУʤʼ˹׼ϢʷҸʼҿֻܿбˮˮΪӲĸǲͬʤܹˮůĸȱ˯ġ
ܼ򵥵СֶΡʤɽУװʯҡһרŵˮһĶʤֻҪŪѩȥȻһЩʯҷۣ΢һЩˮˮƣͷŴȣڻѩˮһˮ
ˮʤˮȸܹȱѡЩĸǣһ뵽򵥵Сֶأ𣬾ֻӲ


650 аͨ£
ÿʤֻҪˮȴʱĶŽĸɽУڶҸʱһ˭ܿ쳣
˵ӣЦؽҺ޲ܰе±޷֣Ӫ˯ʱ˭ҷ̽飬˯̫ȣĲ졣
ڶ޸ڵٴȷϣֺ;ͼĶϡϣزʤ˵ĴҾѾоųˡеһ㲻ŵģǺЩûб˷ȴѾעھͼϵλá
ǸɽڣӦһûбѵ޸ˡ֮ʤԶԶָһɽŴ˵
ʶͼǵĸֶ˵ϰͲͼϵĳԲȦӦСĵıעϡ
˵޸ǰܲ˵κʱٲ˳˴ڣǧغҲһ
ԣʤԥĵͷ˵Ǿǣ
ƾʲôʷҵһ·ϳԿѾˣô澳֣ʲôʱвǰӵеź򣬾ȻôĿࡣ֮£־ʤʲôҲֻǴ·ȡ˸߶ı꣬Կ۵ȴڸɣѾƽ⣬ͷ˳
ƾʲôʤЦЦŲţ
һ£ʤͬͱѣĸʾ˲һ·ϵͲ˵ˣʤһɴƭҸʮöңȻ;ͺָǿ̣벻̣
ãӱȽϴ֪ʤںʤȫΡĲ˵޵ĹҪʮʤֻڿĵط࣬ûбֳѡԣȰס˸ԵĶԱ
ֻǣȰסףҪǶʤķڷȴѡתʤߣҲСĺʤү㿴ǲǸָָ㣬ҪȻҲûװ
֪ʤЦһ̫ˣȥˣ
ӶʱȻӣʤͣ˶ˣǼ쭵ĸִ˿ҲȻǰô򵥵İ취ʣȥ֪ˣ
˵ãҿɲȥʤЦһָǸɽ˭˭ȥԼֻأԶȥʲôֻҪбܿϢɢֻǸɽϾ֪
˵꣬ʤҲˣ˸ĵطĴƽѩĺƤӣ￴Ųļˡ
ô죿ʤ֣ûҪû塣ʤǵĶ֣ʤͬھֶΣͶҶ֡ǣֻһɽ˵Ǹǲ̫һЩ
ӿԼҸעͼˣѯһ£ɽλõǺ;ͼϵԲȦλغϣӦþڵĵطҲ޸ڵĵطǣûۿ˭Ҳȷϣʤ
Ҫ֤ƺֻܰʤķӣȥˡû취ͼĸһ£Թȥ
ʤ˵ֻأСһ㣬Ҳò˶೤ʱ䡣ȫȷǸǲ޸֣ǲ󷨣ðһ㣬ֵã
ĸֺܲĳʤһۣʼСĵǸɽȥʤʣµˣôԶԶĿšӺܵģʤȴ˿壬гһ㡣
ۿĸѾĸ׵㣬ϿˣӲߵʤߣСĵʵүǻ᲻£Ҫʤƺơ
ⲻ󡣡ʤƺ΢΢һЦָĲ²ǵʱѡ֤һҲãΪָط˵ǵͷ
ӶЩ˼ʤ˵֤һҲãó⣬С޴ôģǼûйĸ֣ʵҲͬ뷨Ǹûѡ
ĸѾϵ˱ɽ£ǣһƬɽܿʲôû취ʤǰӦɽǸնֻܿġǣȫѩǣʲôҲ
Сģ󷨲һʷҸԼ׼ʯʮֿɽĵطڷһЩ΢󷨲أҪǿôܲ
󷨣Ǿͱʤ˵ûĸ˶Щ²̨ôĻȥǱʤЦһΪͲǵСǰӣ
޾ڱɽ棿ҿһʼҵĸֲа˵ǰһʵҰѱɽЩѩŪᴥ󷨰ɣ
ӦòᣡʷҸҡͷش󷨲ô˵һ롣
ʼҸֵ˵ͷ˱ɽϣʼıѩ
ʱͻ


651 Ųţϣ
ǰıɽͻȻ֮俪ʼ𶯣˺¡¡ĸһʲô
ھɼ䣬һޱȵϢӱɽ֮д˳žһ춯صľ޺
ټıɽɪɪţۿŴﵽ⣬ˮ𣬱ɽֳһƬ⡣һڲıɽֳơ
תۼ䣬ǰıɽͱƬеƬ·ͻȻӽ˻Уڻ£Ϊϸ˵¡
һϢֵʱ򣬸ʼʷҵĸ־ͶѾɵˡ񶼱ǿޱȵϢãԺ죬ѹһе˲佫ǵѹƣججĿһУȫ֪Լʲô
ҲǲŸոմﵽû೤ʱ䣬û񹥻һѹƣ˱ܵķûͷųԼϢû¸Ļ
һѾ㹻ˡĸִɵɵܻıɽǰվ˺һ֮󣬲Żع
ŲԶǸ·ڿеޣĸĵѣæҵ
޸ֱ֮У޷׷ϣȴһߣĸܵļһξҡҡλεѩˤʮӡҲˣҲǱѩصıˣ֮Զӣӳһ֮ڲôӰˡ
Ǳ߿Ϣոձ߸ʼʷҵ۾ˣҪżĳȥˡܹʮ֣ҪʤȥҪʧĸǲ
𶯣ʤʱֹӵȥ޿𣿡
һ仰侲ĿǸ򣬽ƲʱʱĿʤҪЩʲôȴֹ¡
İɣǲµġʤӵģЦһȰοǴʱûͷԼϢһɣһǻԼġ
ʤĻ߽ȴ˵Ĺǣôơ˸ո޸ֵһߣ¾뻹Զ˶ܸоľ֪Ŀֲ
ֵ˲Сʱʱ䣬ĸǵײײĻصߡԶԶĿĸ˵Ӱĸ˳ȥǽӦ˻
ʤ·ϣĸѾָصߣһʷҸϳʤΪʲôǲǸɽ
ĸ˼ֱܻˣҪʤûѣôִ᷸ô޿񱩣ôỽһ޸֣һУӦ㵽ʤͷϡ
ѣʤһıģĸðԼĸЦҲŰҾǹⲻѵģΪʲôΪԼû£ΪʲôҪѣ
һеԵɣΪЩ˲ʤԣײʤѣЩ˲š
ǴûͷԼϢʤЦųĻΧʮ﷽Բٻĸ޸֣ǰѾ·Ǽ벻ô޸ͬʱ񱩷ųϢʲôζ
һȺּʤ䳰ȷ˵ǾȻû취ܵġ˵ˣ֮رܣΪԼʤֵ˭
˵ĸ˹ʺˡʤ̼ĹˣЦ˵ԼװױһˣεļסʱָоȥԺеʱúĥĥЩνľֺ˼Ҳ٣˵лΪ
ʤ˹ʺˣĸҪɺȻʤĻĸȴҲû취ʤˡ
ʤ˵̫еˣôõĻᣬĸ˽һ¾ֵϢǵǴ档
ԭΪԼô̶̵ļ֮ڴؾؾͻͽе˴澳۷ѾǻеˣȴȻԼ۷ֱЦһ㣬ʤ˵ģҪһνġ
һʱ֮䣬ȫĬˡûнܿϢҲ˼ƴĻոյĸоûôĸܣɱϾҲǧغ֮ڣմȾ㣬ȥеʱǲɶõľ顣
֪Ϊʲôǰ޸ֽ¶ƽ羵ı˰ɣʤһᣬŴҳ˼ʱʤһ䡣
ֱ̫ˣرǶڸոյĸֶԡ֮ƽ羵ΪЩ޸ֱѵʱڻ˱ɽ·γһСȻֱϣȻˮƽĹ⻬
ûУʤһѴҵ˼ʵСȴҶ̧ͷʤʱʤһָǰǸ޸ֵϢ϶޵Ŀ񱩣Ļ͸Ͻ뿪򡣡


652 Ųţ£
ߵʱҵĸ־ʵࡣ
˻ǶʤʮֵĲش󣬵󣬼Ȼʤ֮ǰ˵ĶǶԵģǾûзĽڣֻʵʵšҲֻǹԼۣΪʤ˵ˣڵģģ򲻳۵ġ
˭ҲΪһ۵ģԼҲûǧ򵼵ı£Ǿʵʵĸʤ˾ж
޸ֱѣֱӰΧޣܺԵĸоЩ޵ĹԴࡣҿߵĲ·ֻǸɵͷͻȻðޣһԱˣжȴǰȫ߳ǹ޸ӰķΧ
һ·ͷǰ֮󣬵ȵעͼ˷ֲԵʱʤѾŴһɽĽ¡
ʤʼǸǵͼĸָոճʤһͿʤȻ֮ǸϽơ
վԼλãǧҪҶҷʤ˴һ
һ˴󲻽⡣ʤøʼҵĸֱ죬ԼȴĺУʲô
һ¡ʤ˲Ŀ⣬ԹԵĴ˺ǧغЩҿǲԣ
𲻷ҲţŲţʤͣٶûУһȺΪԼߺܶѵǿԡҿ󺰴УǺһʲôغ
û˸ҺϴĸֻǸ񱩸ֵľǰôսʤĽ
㷢ˣ԰ɣʤ˵ƶѹȥˣת˸ոտڵǸʼҸ֡
ǸֲҿڣֻǵͷǸողŷ֣ʤȻѴҶһͼϱԲȦĵطǼȿ󷨵ڡ֮ǰľûĻǾͱʤıɽͬһֲ޸֡
ʤҪʲôʼû׵ġɸոʤĻ³ʤĿģʱֻʣµͷ˵ʲô
֪ǲҲǲġʤ˵ɨĵĿ⿴ջѣʤȴܲ˵˵Ҿۼʶһ£ǿڷĲ
ұɽ𣿡ʤһ˵ɽ˵ɫһĲʱҲʤϴ˵ɽһ޸ֹȻһɽأ
ʵǣͬһ޸֡ʤŶûһ˸ҴѵʤС㡣ֻСĵľţʤĿֲ֡
⣬ٴ꣬ٴθǡʤҪһССĽѵǾԼ۸Щ飬ҿǲС
˵꣬ʤһͿ˱ɽ֮ϡһţѾʤˣæ߾裬׼ӦԽ޿Ϣ
ǣҵ˺һᣬʲôûзôܣ˿ʤȫ޷⡣
ʤȴ˽ֻͣתѱɽϵıѩȫĨ¶͸ı顣Щطƽʤ֪ĸɽ䵱ͳһѱ䣬ʼɽ
ԣٱͬսһͷ˽ŵһͿһ̾дʡ
ϧûУʤƽҲûзʲôƽĺܡʤĨĨ棬ʱÿԼΡ
ǵĹϸǲһֵӰӣʤÿ¶ƽһڡͨһСƬ˿Կɽ棬ϡȷһ޵εӰӡ
ģʤԼϢ׵ķſһȺƵҪôͷųԼϢѧҪôԼ
ʤǵȷųԼϢһŵͬʱȴʲôûз˳һĿ⿴ʤĸӡ
óʱ䣬û˸ǰһ±ɽû˸ͷԼϢֻԭһᣬĿֱֲԼѡ
ãңڴ·ʱൣһ¡ʤ޻˵һȺִѵڽҵķϣϴεҸǽˡǣԺĻᡣұ֤˭˭ǾԣȻŲţ
˸ҲţһȺرǿʼɵĸ亹һˡҿԼ忼ǵܵ˵ʤɣ˵֤ȷġ
ǰʤٲʲôֻʩҪҪִ⣬Ǿ仰Ųšƫƫ֮£ȴʵͬԱһ㣬ûһͷ
סЩһʤ˼죬ֹһ󷨣ոտĳһڵߵʱǰһ㱡
ˣŮ˫ٴγʤǰ


653 س̣ϣ
ʤһ𣬲㵱͹ѩ֮С
ʤɡʱ򿴵ĻþŮԼ˵ɱң֮ʤûйŮѶԼл߼ܿŮ˫ۣûܡ
ڣʤǰٴγ˻þŮ
ˣɻֻ֣ɻֻܿŮ˫ۣʤȴܹоŮĵֻ䡣
ʤۿɲǼͺˡʤɱ˲գۣκεļҲͷǵԼ֣ٴοŮ˫۵ʱʤһ̲סʧ̬ˡ
ˣʤô꣬׷ѰŮ䡣֪̿˷˵ϢϵǱ֪ǧγɵܣʤһֱƶŮǲǺǰּҵһйأǲǺǧйء
Щʤһֱ޵ƶǧأǧأΪľ֪𰸡
ڣʤǧغĳߣ뵽˸ĵ֮ʤŮĺŮ˫ۡ
ЩʤһУһ࣬һʤֵˡԼûҴԼŮıԵ
ŮĳҲֻһɲǣʤĶȻһ£ҲֻǾʤӦߵ̫ʧȥƽ⣬ûʲô
ȻʶʤĲԾЩҲʡʤϴѾ˵ˣٸɣ˭˭Ųš
˵ǰŲţǽϼεʵǰ˵йʤĴţʤĻôû֪ʤǧغ֮أû˻Լ֤ͬһ㡣
ʤԼжϣڴѾߵǧغĵİﷶΧ֮ڡҲ֮ڣʤӾͼܿڵأǧĵĵطڱԵ
ǰ߶ʮܸϵͼصĲرءһ·ϣʤ֮⣬ʮѾȫϴˡֻܶˣȴǲʵ
һУаٷ֮ʮĹʤϡʤŴٱܿ˰˳ɵޣǱܲޣҲɵͻȻϮʤǰѹЩƣʤûüѵʱʧɵġ
˵һл˳·ϳֹɣֹţߵز˶ţҾرֻжʮﲻ޵ҲеĲ㡣ѹ˵Ϣһ·ߵֱ漣
ʮףûʤǾȫҲܸϵ˵ʤӹΰ
ʤԼ˵ĻǿھرĻ˵İջһЩϧʤǣֻҸϵͷȻ뿪
뻹ʮҵʱɫҲ࣬ʤӪϢѾ£ʤ֮⣬˶Ѿǽƣߡһ·ϵľ޴ÿ˶޲˯ţϧܡ
ʤĽ£ʮ˷ֳ飬һ鳹׵ϢһһЩЩϢ˳еһЩģ߶ڵ󷨣ڵůȵǰһϢ㹻֮ٻһϢ
ҶܹõϢʱҪķһһҹΪܹڵĲرʱ򱣳㹻ľһһҹʱ丶ֵõġȵ˵ͷͿԼ鰲ȫ֮һڵӪأʱÿ棬Ϣĸˡ
µľǵ˵طпµɱҲǴԭ֮һԴʤԣṩϢĽ顣ʤҲͲԼĵڶһ죬ϸӦһŮķ
ϧԴϴͻȻ˵һ䡰ˣ֮ʤûиܵŮĶΨһĽͣŮû㹻άֺԼĽ
ϸӦ˸ʤûиܵŮκεĶʤҲֻܰķģ´νʱһҪĵߡ
ڶϢˣʤŴʮءǰʮǾ䴦ʼʷҵ˶˷ܣʮԭȵ߰ʱ䣬쾹ȻֻСʱ͵ˡ
ʤѾϵ˾䴦ʱأһֲŵĸоһƬƽããȫǱѩôǲر
棡ʤָָԼĽ¡ȫǱѩôǲرΨһĿܣںı֮£֮ǰûԤƵ״
ӶЩ˼ǵȻйĹƣⲻǿ龰Щʧ
طˣҲûȥˡʤôãԹԵ˵˭һȥ
һϺȷɿ


654 س̣£
ʲôָ𣿡ʤת˷ǱߣʷҵǸ֮ǰɹĸ֡
ļһֻǵĲʤ뿪ѣЩľǧغʤûʤȫ¡˫Эǵ˵طʤͿ뿪ܰʤ˵иĺô
ûֹ˭׵ĵһ԰ʤǺܺ
ڻȷǲĵ˵طʷҵλʤֵ֪ļһǿʶ˵
ǲرͼϵıעѾˡʤĶ˻ȥ
ɲرͼһ㻭ġʷҸԵ˵֮⣬ʤͼȷġ
رıڸʼҵһͼϵġʤת˸ʼǱߣʵʼһżͼ𣿡
ǹϵ˫ĻģʼôܱӼæϣܣǸʼŵԭͼ
ôҸǻͼʲôطû𣿡ʤתʷҵǸעͼĸʵǾ·мͼϵġ
ûϣôܣעͼĸֱӳ̾һ·ϵĶˡ
ʤתʷҸ˵ʲô˵
ʷҸֺݺݵĵһۼǸעͼĸ֣Լ˶֪Լ˵
ÿˡеĸ֣㵣ûеˡʤЦһʲôֱ˵ùĨǵģ˿𡣡
һ仰òﶼͬҲò˰ԹޡѾԾİԼ׵ʤ˵˿ĹĨǵϡ
ߡֲٹĨǣֱӳ
һ˾ǱġʤٴЦ˵ط뿪֮ǰ˵õģҺôҺãң
ΣʷҸЦͿ˵ǸЦѩųЩ޸𣿡
һﻰһڣ˵ĿԵĲһˣڵſ˵ʲôһĶ֮˼ɵʤǺʯ
ѩɽһʱ䣬ȷѩɽϺѩʷҸֿʤͬһֻèϷʵı飺ﲢѩɽһƽôŪѩ
֮ǰ˶ڼɵʤһ㣬ͬĻȻ֮ͺصƿǰȻʣԭеһжֻʤƣԼԼס˶ѡȻĻʲôµģ
˵ĺеʤûգûлԱ𴩵飬ֻ΢Ц˵ΣȻвǵֶΡ
϶ֽ𣿡ʷλЦһˣҲǽӴǸ󷨵ˡƾΪ󷨱ԵǸ߿ˣ󷨵⣿֪ߵغ񣡡
ȷҪôʤɻ΢Цû飬侲ʵ
ôˣΣʷҸִ˿ѾʤȯգʤûʲôܹвֶΣЦųв
𣿡ʤƺȤʵ
ʲôҪôԼҪôǶְ£ò𣿡ʷλѾܲˡ˵ˣʲôת
أʤȻһĿתʷҸʼλϣʲô˼ҲҪǿ𣿡
ʼҵֱҡͷû˼Ǹʼҵģǹܲ
Ըʼ˵ʷҵҲʷڱȴǸʼҲ棬õ飿ԣǲϣҲܣʧ̬չ
ʤתʷߡ
ʷ˲١ûɵӣʷҵѧŸʼӣһ壬ε˵ֻͬڣҲûϵ۱ǶҲܲˡǸ
ˣʤ˵ͷĿٴǸʷҸ֡
һλᡣʤɻ治ɫĲĳŶó΢ЦʷҸ˵Ҵ뿪µʲôʲô
ʤĻʷҵ̿Цû˵ôЦЦʹĿЦһ֮ЩָʤЦЦ
˻ĺúõģҪʤҡͷпһȻͬһһĿŶ治ԶʷҸ֣Ȼ˴˵ҪôһҪôȫԼѡһɣ
ǸʷҸ֣ʼʷҵҲһ㶡ʲô˼һؾСвЩ۷徳ĸ֣Ҳ˵ٿһ㣿вٺһ㣿


655 ҵԴϣ
ʷһֱʤ˳ۣԵɵġԭʷҵľͼȴǵôʤǸԴ
µĻʵĸԴڸʼҵͷϡҪǸʼǲʿ͵ӡУʷҲôΡ
ǣʼǽ֮һʵۺرʷžͼʷҾǲҲòǺ͸ʼҺ
ͬǺɸʼһʤֻһˡȻʤϾ۱ͦҲϾôܶһأ϶Ҳ˼˼ʤɻǹ˾һ
ʤͬӵгʤľλΣһ˻ܳһ֮£۸ʤ۸˭Ӷ֪ʷѵ֪ó˭
ʤвһʼʷҵӶһе㲻֪ˡʤ̫أصû֪ĵơͬڣʤһʮΪԶĶ֣Ȼвզг
˶ɲ֪ѡΨһ˲ôΪѣʷλ֡ΪôѡĽԣֻ֣ܶץסʤ߸ɵʤǾҪֵˡ
ոʤҪߣѾͶ뿪˲ʮԶ⵱ڣʷҸҲ˲ˣ˫һ٣Ӵѩа׺ݵʤ˶ȥ
˼άһؾ۷徳ĸ֣ѩУѸ͵һ˵ʤ£ҲҪһССؾСæӦС
ǣ˶ôΪʱʷҸָ߸ԾӰײһǽϡһͻȻֵ֮İɫǽϡ
ʤ֮ԭֻʤһߺۼѩ֮УȻ֮ѩоһֻ˶İɫܣվɸɿӴ壬ʤʷҸм䡣ʷҸһͷײĲ档
ͻȻֵľĿɿڴͬʱҲǸֵĸ⧲ΪɫɲǼһص˾ܵϣͷ͵һȴǾܵľצѾͷ¡
һֻצӾͱͨ˻ߣľצ˭ʵڿУʷҸֻܽŸոһ֮ˡˣ廹ǱܵצɨؾƤİɫֽͬһ㣬ɵıһ޴Ŀӡ
ķһףһ£ȫһצӻơԼûȫùһѪߴҼһֱбŻߵĸɹոһ£ϿһѪۡ
ǧغ޾ǵΪ͡ʤԶÿ˵ĶСôһ¹ĹʤѾ뿪˰֮⣬ͻϮҲץӰˡ
ҳȫǣʤߣ˶ͷ·Ƕһ㣺ովѧı죬֡
ÿĶף϶ʤкһֶصĺйصĹ
ʤжǲ֪ı죬ѾҪˣҪʤǾ䡰ȫǣ
ҪʤһҪɶУһЦʤɫ֮䣬ͻȻ˵ĽŪһͷܣʵ̫˰
˭Ҫͷһֱѩ֮µľǡǸʱվ˭ɵӣ˾ǱʤƵİ
ܿһͷܣ˭ܱ֤ܿһȺôľܿƣôأ
л˵үʼﻹվһ߿ֵɣӼæʤغүˡ
ģҺ﷽Բ޸ϹҪʱ䡣ʤɻƽĴǻ㹻ʱ䲼󷨷ʲôġ
󷨷ʮ˶Ը﷽ԲޣǧغޣЦҲġ
ʷҵӼҪˣʲô£˭֪һʱԸɱСȻĵƣ֪ˣǸͬոʱӦֹһ·ϱĻ
ȵȣʷӺȻ뵽һ⣬ոʤѡһԼԼûѡ񰡣
үүѡһѡһʷӺ޽ڲٵĴ󺰵ȻԵü壬һܺù˶
ԣүѡһʷѣʼҵҲŴѡ񰡣ʱҲ˲ˣҪʤѰ֮ڵ޶йǾѡĻᶼû˰
ѡ񡣡ʤɻǰƽͬڿһ㣺ҵţ
ʲôҲԼǲͳˣֱӳʤ
ԴʤѾһʮ֮⣬תϾĿˡ


656 ҵԴ£
Դʲô˼
е澳ľûбȻ֮˾ˡ
ոͷܣվһצ֮ûж֣˼Ŀˣʲô˼
˼˵ֻҪǲ־Ͳ֡ΪʲôȻʤƵġΪʲôͣѵǵһͷܴ򲻹Ȼǡ
Ǹ˵Դһм̾˹΢еٶ۵ģڳһĥһ֮Ҳ˹
ʤҪԼɱԼͬ鰡ʤԼ㶯֣ȻǶ֣ɱԼͬ飬ʷ˵ˣϦദֵܣ⡭úݣ
ȻոǸʷҸҲѾ׹֮ǱһͬĸֽסŵİֹѪǸͬĶȻʲô˼
붼ģ̳ԼֹѪͬһơԷƺ׼ٵƺһơһƵ˵ĸѸף;ѩϣһƬѪɫ
ǡ֮˵ʷҸһŭֻʧѪԵɫһƬ԰ס
ԼոȥΪʲôΪˣʱû˳ֹԼͷ˾ɣԼһ˳еֺ£
һе׶ʤ뵽ʷλ˵ĸҲ֪ҲɲͣŵѪҺΣʤǱ߳˹ȥ
ҶֵʱǾͲõˡʤƽ˵˳˵Ķߡ
ͣһƿȴʷҵһѾҲҶģԼͬӳеһѶ̵ԱߣʼҵѾܲ˵ĳȥһù˶˵Ĺʶ
飬ǰ˸֣ȫûзİ̵ķִ̽ϣʹһֱˤѩС
ʼҵĸִ˿Ѿ׷һһֱЮٵķصڵĵطһɣصˤʷǰ
ոǿУͷѾߵʤߣʤµѩУǸոմܳһֻͷСİɫĺꡣɫ껹žһ˦˦βͣȴû˿Ķ
һĻֱ顣ƾܾܻûӦģֻ˵һֲֻ޺꣬ʵȾããѩԭ֪ŶޣʤʱڵȲǸ˵Դ˶
үˡ񡣡ʷҵɫҪѿжѿ֪һ˵ʲôҲˣֻ취ʤеõһ֤ɱô֤ٶԸǣ
ûб֤ʤɻǰƽ飺ǰҲұ֤Σ
ЭԼ˺ƵģֲñˡʷӺޱȣҲֻӲͷƤԼıߵǸͬǸеĳǰһŲס壬˵ԲĻʲôҲ˵ҧҧһ¡
ʧѪ࣬һҲԱһͬʷ˵ĸֿһУԵ߽һε˵ǿοӣҲǽѡ
ӵͷƽһȻϵǿ׼ֱһգʤǱ˹ȥ
ˣѪ׼ѩϣҽѩУתۼʧ
ʤƽĿһУȻһԲתߡ
ʲô˼ʼʷ˶֪ôˡȻƽԾԼе˴۷徳ˣȴûһ˿İȫС
Ҳǣ˵㻰ʤÿ˵ĶߣҪ뿪˿ԸˣףǺˣ
һȻʤɻܻᷭҪһЩۣȴû뵽Ȼô򵥡
ĸʤ뿪ڳ֮ǰʵѾ˸ԿԼҵӣֻܵͷ뿪
ʤıӰ˶˼ʤڽ׷Ŀڱʮõģû˵Ӧ˵鷴ڡǣΪʤߺܶ࣬ʤʱҲѡ
˷ɿĸȥҲʲô˼ʤʵʵȥΨһѡ񣬷ƾֻѩԭ޷㣬ûбĿܡ
ʤ˿Ѿﵽֻ޴İܵıϣ·ѩУʮֵɡŵȴʮ࣬ʤŰߵĺǻǿĸϡ
һУʤʲôҲûбʾôŰš
Ҳ֪սʶС˺ŮʲôǵٴŮʱսʶС˺Ȼܹܴ֮̽Χ˼ǣƺҲñ־־ˡ
ΪʲôҪʤԼȥҳ𰸡


657 أϣ
ʼҺʷҵӣΪֹ벻ͨʤʤһ·ǼھĻᡣ
˼ⰡΪʲôôõĻᣬһ˶ԾĻᣬʤŹأǣôҲɱʲôİ
ʵϣ֮ǰǸʷҵĸҲǴ˼ֻǴեȡʤϵļֵȵڳ֮ڵġǴˣ˭
ʤƫƫôɵķŹˡʤĻ˵˵㻰ʤ֮ǰ˵ЩЩˣ˶˼һؾСؽЩȴСˡ
ʤڰܱϣȴһ뷨
᲻кöʤһСĲ˵ط;Գ˲Ķ
ʤ벻Ҫ룡رʷҸʼһԼʤȻŹ䡣
ʤҪҲõʱǧغ򣬾ںıѩ֮¡ǱѩʮҪи䶴ʲôģǻ֪뵽ȥˡ
ʤЩȫɱ⣬ȻأȻʤԼһ𣿱Ѿҵ˾ͼϱעŵλãǵͼϵһСȦȦʵУҲʾɷԲĵؽ硣
ʤһɷԲĵطҪھʮıѩѰҾ䣿ǲǸʤԷƵĻᣬʤ˺úҤ
ңҲһ˿óģôഫ۷ͶãҪɱǣʤжɵŸɵó
Ҳ˵ʱǾŸܲҵ䣬Ƕʱҵ˲䣬ΣǴĳ
һ·˶Եıǲ٣ôЩ־ö֪ܲҵȥ·˵
һ򲽽ܹʶͼҾ׼עĸܹ·һ·ϵܶԸ𣿲ʤǣǳнӦҲȥ
ԣԭʤĴ󵨵ĴʷҸʼ뿪ߣ﷢ȡ
ǰʤٴŮ˵ߣʤкһԤУܹͷ޴İܣֻУһȦӣܾԻһԼ
кóһξ룬ʤðͣԼŰܵǰɵĻٴ̤ѩ֮С
ȥɣİܣܳʤ˺ת뿪ʤԺŵСϿûһۣԹԵ۷ȥ
ҪʤĸֶѾɵˣŴõﲻҪߣʲôϰߣ
ˡʤкһһȵǰţΪôһͷ޲ø۵ģ
ԣȻ֮ͬඥȻԭ֮ǰһУʤɻզˣȴıʤסˣʷҵɱǸƵʷҸ֣һʤһ֮󣬷ʤ뿪
ʮ۷ĸְЩ궯˶ԴŶѳʮ֣Ϊ˾䣬עһȫ͵ǧغġ⻹ûôأΪʤ˲е˼ͶһǸʷҵĸԩ
ôһΣʤͷҲĳ˵ھʮңĻźǻϣǿתȥȻҲԶҳ֣ܱܲٻȥ
ôְգʤǰߵıӰ·ûжﲻ֪Ķȴһ㶼ұֳ
ˣɵأһͷܵȷҪۣǣողǻһСĺͷȥˣ浱ûӵɵ
ȻѾֵһҲûбҪɵ϶ˣԹԵİ֮ǰЭ飬ʤ뿪ɣ淢飬Ҫü֪رʤԿһͷ޴İܣԺҪһҪǵһ㡣
ߵʲô·֮󣬸ʼλЩˣʤߵĲǻͷ·ܱ·֮ǰµ·һûгֹ
ݾʤԼĻشһ£ЩףҲһ·Ǻ˼룬Խ͵֮ǰ·һ·Ϊ֤Щ󷨵λãǶһЩԩ·ġ
˵ͷסʵҪһ·ϱЩ󷨣ܽʡһʱ䡣
·ǴһʼϤĸ޸ֵλÿʼġʤ̾һڻȥҪ֤ʲôֻҪֱӵľԵ·ˡ
˵ţʤѩһǧصͬԲһ·һʤ˵ݾʲô˼ˡ


658 أ£
˵ˣǴԲĻĵȻһֱֱӳ·̵ġ
˵ֱߣʤ·ϻǴ˼СȦӣޡ
֮ǰʮˣʮҵĴ۷ֻ֣ؾ֣ͨȻ֮ǰǰֱײҪܡ
˵ǣĿҲСһ·ʤ޷ֵĸʱֻĴ޵ͻȻϮ϶˲ʡʤòһΣǽ˵Σ
ؾһһͷؾֶ޷µƬʱֲʶԭʤɱﵡ
ҿʱûʤʲô˼ʤֻҪһܰʬΰһ뵽ʱĶͷһ亹ֱ
ڿ˱ѩԵĴֵɫʱ򣬽ŵȫ롣ʤĴߴ£˼ӿٶȣƴźķ֮ǰǵ£˴֮С
ϵزͿǵ˰ȫĵطˡʤž԰հ˴ȥʵҲôġ
һٴγիӪأ΢Ϣһ̸֮ϻǳǡ
ʼʷҵǳǵȵͷҪˣԼ˺ʤ֮󣬶ʱһɻûǴԼ˿еõʲôϢʤǱѾ˴֮ͥ£ֱӿ˿ڡ
ǵ治أѾһԼˡʤŲô룬ֱӱʾԼĲҲԴĻԺͲúˡ
˵꣬ʤͷҲֱӻؼңҵĪһͷˮ֪ʲôãԼҵӵܸŻˣԴǿ֪ʲôеҡ
ʤĻǧһСΧķ粨Ҷ֪ǧغĴеľڵʤʲôʱٴеϸڡҪȣҪȸʼʷҴԼӵ֪ܿϸ֮ʤ˵ЩݲС
ܿ죬˾֪ھĿĵص˵ʱʲôʷǧص²ҵɿİϢͻʷŹᡣϢһߣ¾ǳǸѾ׼ļһ˸Ѫͷ
Ҳôҵİɣûʤһ·ϵܶԸŽȥˣѵôһȺӣǻе˴۷壬ȻһȺʲôĴ
ʼҲͬߵĸݡ
һʼҵ··𻹾òܱԼķŭ׷ȫǴ
ʷǸ˵ʱǾӦóֹõĻᣡʼһİգõĺʤõĻᣬͱһȺˣǵӺúõ룬ǳô죿ɴŶӽǧغǽӳ𣿡
õ飬ֻһ仰飬üʡ飿һһߺڣ֪ҸŽȥˣҲ顣ºˣûмʮĴۣ㿴ʤ᲻ٸһֵ
ʱʤĸֲʶԭǧغ淸ĴжʤӦԤϵ飬ԻڳԼ˵Լж޴
ʼҵֺ޲Լϳ鼸ʮ⡣ҵʱѾ˵طʤѾûˣһ·еͼԼΪ߲õޣպСԲҪʤˣڲʶʱһȺжôĶӣô޲ɼ
·ϵʱʤ˻ڵʤ᲻һŤͷͷǧغĵ޽ͬһ򾡡ڿʤͲôǾŸ֣ž䣬˾Ǳס㡣
ʷҸʼҵĸ߲ʵڶ֮׵ġʤΪʲôôĵİҵĵص㣬ء
оܷĴնǱߣʤôҾôף֮ǰľʤ˾֪ˣȻû뵽ԼѾɵʤϡ
ǰʤƻҪң๦൤ҩ˶ѡʤһ̸ˣǸŮˣֱһëʯե͵ΪʤȥһѾӴʲһˡʤȥһˣ֮£Ů˲ҹε߲Ź֡
ߵķӦܿ죬ҲѶصʱ䣬ϢȥǱߵĻӦϾͻˡ·ϵʱ䣬ûпҹ˽ͬľ˼ʤȰѺû˵Ǹͣ鱦Ůܲ˵ȶѹȥ˵
ɵ˴Ŵ⳥ǳʤۡʱȴ֪үո뿪ǳǡ˲ٵĺô֮󣬻¿ڣ˵Ǻүһͽӵի룬ȥի


659 իĴ㣨ϣ
ʤȥիȻիǳǵķֺšǿɱִĽϣ˶ӣû˿
ºʤȥիܺšƼμҽһͨеĳеУի
ʤҪƤӵ뿪ʵ̫ˡǰʤһˣȻ㱻˶ңʤĸʮϾ۵ֻЩҪţҲͬôĿŵ
ի˳ӹʤһϳû˲˵Ϣ̽飬Цɫһ涼޷ʤϢЩҵͨˡ
ԣʤ뿪Ϣû˲һֱǳǣûע⵽ʲôԾĵط
һߣٴʮŮŲţһ껪Ůʤ㲻ϧ𣿡
ŮիºıС㣬֮ǰֻһʮСѾͷСŮȴֵ͵ഺ޵Ů֮ǰɬСѾͷ֪˶ٱ
ϧʲôʤһžƱ˵ѵǸŮ߲𣿡
񣬸ǣССͶʤδڸˣҪȻôļǸɱĶˣﻹһԭŮأĿŹģ˵𣿡
Ǿǰɣʤʲôû˼ֱ˳ӦĻ˵ȥ㳤ɻǱԼĹĵģʤ̲סϷô˵ĪҲǱիҪ͸ҵģ
㿪ʲôЦ죡һ󼱣ͬͱһ㣬̱Ҽүģ붼Ҫ룬Ҫÿ
ʤһ仰С˷磬ʱ͵ЦҲʤ׷ô΢ЦžƱ糺졣
ոһȻﻰ˵ˡɬͬʱʤĿ⣬̲סһͣͷתһߣҲʤ
ʤܰĺƣº⳵Ϻö治١ӱһöһ·ţ͸оٵϵЩγضáϵƸرȻߣΨʴǾѵܡ
պߺ˺һᣬվŮƢԣ֪ԼʤϷˣˣܿԼ˹ʤҿ㻹ǹأûжˣԲ˶ߡ
ôʤȤСӾȻܿԼûжĶͰߣ˼
㾩ǸˣĹǣԶˣֻҪӽ᲻ƾڲգŴ۾ĽëȺȵͬһСëӣΪҪǶˣⱲҲŮ˽µһˡ
⻰˵ġʤһŤʲôгĶµһ̲סͶϣɾ¡
ߣһԹŮʤûûһƵ
ô˽ĹǣĪҲǣʤʵүŲҶ㣿
ޣҲŲǡϷֱҼүһ㣿
ôˣʤʵûĴˣҲûǳǵĶˡ
ϲɲŮķǴģʤһߣıӡ
ֲѾͷϳ֮ͶԼûкɫԭΪʤЦãҲԼˣ
ܿɲŮʤĲѧĺܣڵϣ׵ͼݡʤָأȻ֪ɲŮҲӦ֪Ҳǿȱ˰ɣ
ɲŮ̸ʤʩչģ̵ȻԸġֹǲԸУɹʻἫ͡
ʤķҲû˵ǲˬߣǸŮӵĴ󻵵
ʤҪֱ棬Ͻһ䣺ǸƭͷתĴ󱿵
Ϊʲôô˵ʤҲɵɻʵôǴ󱿵ˣ
ʩչɲŮŮӣȻΪҪܳʱܲƺΪʤԹԵ˵ǣʱܺͨȥʲôطܸӦķ˵ǲǸ󱿵
ԭʤ΢΢һ̿ԸӦԼȥķʲôϵʤʱ䲻ǧؾǳǣҪôھǣ֪Σ֪Σѵ̻ܸȥ
峾ϵûиԼ˵ѵֻ֪ߣСıҪַͨԼŮϵҩ
νʤһν飺ȥһǧغĴҶ֪һ֪кη


660 իĴ㣨£
ʤվ·硣
׼ַʤȻںʵǿǿ޷ȷ˭֪ʤһǧغģɲŮ˫֮Ҳ֪Σ
ðɣڷ䣺ֻǺѡ
ʲôʤʵ
ļôõܳɹĸһŮͷɥ˵Ūɳ׾ǸŮԼϯļãǡиϲĻôɱĳŮɱ֣бĿУҲɹȥһŮǸɲŮ˫޵Ů˭˵𣿡
Ĳѧãʤôܻش⣬ֱѵջүֱ˵ȥĶǱѧѧ˵лᡣĥĥҴˡ
ʤһ˵ԼĿģԽ߲ͣҲҺʤӣ˵ʤ˵Ҳʤ徲
ʤ·ϵʱ򣬸ʼʷ˲Ÿոҵʤĸϡ˵ʤѾ뿪֮࣬ȴҲʲô鱦Ůȫ˹ȥ
ŵļȴգκ˶˵һӣһƣԼϾ뿪żݺݺſڿͰ͵վţһӶţҲû˰취ֻܽкͰ
ڿ˵ǳʤϵŮˣ״Ҳͷ֮ۡ󣬵ͷûȰ˺Ͷ£˵ʤٶᣬܼ췹ܼﻹǰõġ
һ·իŵĺܺãԵľȵ죬нҲȷǼʶ㲩ʤ˵һЩȤ飬ʱܽһЩ۵㣬·ߵҲơ
߰죬ҪիϳͨˣʤеĿġ
û˵𣿡գŴ۾װͿʵϣǵúԼȷûкʤ˵ʲôʱʤϣֻ˵º룬ʤʲôҲûʣֱӸ˹
ܱﵽڲʣѾʤˡһ²û뿪ǳǾҪʸ
үүЩִիĲԴի׽үӪˡ֪ҲȥҪˣҲûʲô˵ģڰĿ˵˳ү˵ѣү˵ǹͣһ㵽ֳ񡣡
Ŷʤ¶ЦݣºҪ˼£Ϊʲôڲ˵׼ûУ̫ʧˡ
ү˵ˡһת˵ǣʤǹͣǸӣɲͷүʲôˡ
һ˵ţһ̬߱ӵĿǣ·ѧ̫ү˵һʮСѧͷֻԵÿɰûһϺء
֪ˣʤ˵ͷȻĿʵô֮⣬Ǹҵԭʲô
ɰ׶ʱһƺȫ벻ͨʤôôµԭ̲סʵô֪ģ
ºΪҿġʤЦŽ͵˽⣬Ǹү˽ˡһ·϶ڷɢҵעǰб𣿡
ðɣ̴ͷɥǲȺʶ㲻ҪԸʤϺ꣬δ׾ͱ
õ϶ңҲ֪ʲô裬үѾߵˣʤҲǲһԲϾ뿪͸˵ףЩ飬ܾԡ
Բ˵ҪүִŻƭʤЦʵ
ҲƭүȷҪүִŻˡæֱõҲֻʷᡣ
ǳ˱õ϶ô飬Ӧöɣʤʵ
իɲ̺ͨţȫһָĴ̺ţֻҪ΢һĳУիķֺšǰҲĹģԴӾӪⷽ漯֮Ķһ뿪ǿ⣬õĹģʹǰ
˵իҵϴЩܹӰ쵽ġ˹ҲӦ֮塣
ӦûСҲ˵ֻʤбкġ
իŻǴ£˹ӦҲ£ôһ𣬿²ֹǽŻô򵥵顣
ڻûʱʤҲ֪ʲôȫ϶ûģ鵽˾ʱ˵˱ˮڣʤڻ˭
ʱʤ͸ϵͨ˳ǡºڳſӭӣ¡صĽʤӵ˳իֺŹ¥ӷϴ
̲סˡϯ䣬ºʤһ䡣
ʤ˵ͷûж˵ʲô


661 гϣ
̲סʲôºû˵ʤҲ϶ǧءǧڳիʤŪǸӪأľûˡ
μҵһӪأǾԵһٶϾռݵĵ¹Ͳó˵
£ȻܻܿºִĽʽºʤѣҪԸ׿ǧء
νǧغ֮ǰʤ϶û̸ƾʲôǧصԴҪǣڣԴʤ֪Ůǧغ֮֮ʤ͸ı⡣
ҪһŮ͵һǧغķơʤһҪƵʲôʱȥ;øԼôʤҲ˳ˮ۴Ӧ
իô룿ʤºһȻһ䡣
ʳԵĲˣ־֡ºˣһǼɹˣƿĺףжϵĺ׼Ҳɾ䣺ٲ֣¹ˡ
УǾһʡʤҲɴֻ࣬˼仰ͰĻ
իϼĴλʤͱֺŵĹ¥֮ڣĹдġ
ʤûһӣ˾һҲիʤ̧ٵߡĹĴԴҲûκ顣
۾λʤ˱ι֮⣬Ĺƽƽģ׷ĺۺիĹϵʤիϵĺ飬ǧӪֳɵĹɶիҪǲ¡дǲʧ
ͨ˳ǲիϳμƼĵطġի϶һǼʱ򣬾ѾõҵĵͷطֱҶκһңիӪ
ĳֻͨ˳ǳڣǸҵĵؽ硣Ҳ˵իڳʵۣɳ˳ǾǸҵĵ̣իҪֵʳܣûгء
իʲôͨµĴ̺ţʲôʱҪʳˣһжģʳסڳûб̼ңֻիһңռ˸ҵͨ˳ǣȫͿԿիܺš
ڣͨ˳ŵƽʣģһɻա˶ǻϲأӭ֮ºŻĴ䡣ի˵Ǵ£൱իĲҵύºɼĻ֮ºǼիǸºԺǹ
ĵȻҪ¡أһҸҪӴãܵκһ
Ȼֵ֮ǰ֮һʱҲϢģǧͨ˳իʲôڣիĵˡ˵Ŀһ㣬ǵˣʱҲùؾصİϺⲻⳡϵĵ˱ò׼˺񣬶Ǳõ϶εƶˡ
ºֻʤͷϺʤӷϴźʤûСŮмˣʺʤͬʱҲʤҪʲô
һ㶼׼񣿡СŮʤһֱûûСģ˼澭ͻᶥѾϡˡԵСһʤʱֺŹ¥һ㶼ϡ棬ȫǵûûӡ
׼ʲôʤȻһڷիĵͷ㶫͸ի˼𣿡
ʱǰͨ˳ǣеĵ̶իģիĶ͸իҲ̫û˼ˡ
ߣҶк񣬾ûУ㵽ʱǫ̂һߺߵľҪ뿪
ң֮ǰû˸ôһĴ䣿ʤǱߣ˹ĳѾ߳ſڵ˵Ҫ־͵ùǸҵˣʲôҲ˵˵ǲǣ
ߣĽŲͣ⣬ߺߵһŵû֪ͨ㣬ǬԪ˷Ķ˵Ҳμδˣı㣡
Ϊ֪ͨʤﴫ˳㻹ʲô
֪᲻òɫǣСٴθʤΪ֮ͷҲص뿪˹¥
û೤ʱ䣬Ķڼ£һ·˹¥ʤĶҲΧ˵Ŀ⣬鳲һ˵ʤĻУĵͬһͷС¹
ôҲˣʤһֻȻסĶϸЦʵѵիҲ㷢ӣ
իӡĶСĵĿһʤı飬ſĵĻشҪǱõ飬һ¡


662 г£
϶֮졣ʤЦЦͷĶ˵ˣľҶ֧֡
Ķһ§סʤʤϣҸı飬ʲôҲ˵ֻȫůůġ
ЩźۣĶʱ򣬾Ѿɫ˳ȥռʤĶ
ʤܸܵĶҸʤȻ֣Լ֪ôĶˡ
ǧغģʤܵŮĴڡһŮıʤȳˣʤָŮĶأίʵǸ⡣ʤڵϾͲһóˣ磬ˡ
ʱʤ֪ξܾܾĶܾߣܾ̣ȴƫƫֺԼǣ˹ϵ治֪Ժô졣
ãڻʤѡ񡣵ȵǸʱ˵ɽǰ·ͷȻֱ
ºĽδ䣬׼ʲôƷʤĶ£ĶʤſʤֻܱĶ£ĶɻʤĻС
ʤ⣬Ķ̧ͷ΢Ц򵥰˷׼һ˵ĶױƷǬԪһ״ʦƷóȥҲҵļֵ㹻ˡ
ԣʤ˵ͷԸĶǵԺʷҸʼŵʱǳеⲿ֣ױǡ
ãĶӦ쳣ʹ죬˸ŽҵĹâ
ӹĺܿ죬Ķ߲Ϣһʱ䣬իĴλӾ͵ˡ
ͨ˳Ƕ˻ֵĺ󣬴Ͽʼ죬һϲ졣϶Цݣիˣºٶºի⣬ġ
϶ºһһվͨ˳լӵſڣӭӸ͡ʤĶҲĺ磬ʤǰºѵģԸںǲǹӦĳٵĹء
ʤǵһμի϶˵ʵ϶ӣʤ²ĲࡣϡºӰӣһʱһεºĿй֮޲ϱºЩɣЩӣȴԽԵ˵ĸоǱûë²εºҪһЩ
ȻֻǵһĹ۸С˭ҪΪº࿡һĺܿ졣ºһǳ˲¹ͷרҼļ̡
˵鹧ϲĶ񵥷ϣºЦݵ԰˴լӵаٺãֻصſӭ
û೤ʱ䣬ı;ﲻš
ܱŵʤΧģϾֻиĴʤϲȫЩˣЩȴϵʤһ涼ȸʤʩ񡣱Ͼʤ׷ĳʤǻʤ㡣
ϲӣҪָ죬ǲ˼ӣЩǶⷽ񣬴ϾԸӣƫƫ˲ճƣֳ۶ӡ
ʮֵĿЦʤоλĴҲǹٷȻիİ޿ɺǡǣ˾ﲻˬرǼĶ֮󣬸ǲˬ˼£
ӴⲻǾǬԪ˷Ķ𣿡һʮ˲˶𣺡ôټҵĹˣĪѾɺүˣôûϲ£Ҳû֪ͨһ
ĶǺʤһģ˶ѾĶǺүˣεǣʤһֱûжϡûзϹɱϾûİϲ£Բ˳
ѻ룡ʤͷҲصֱһ䣺ȥԼĶߣ˸ôƣˣҪǸºӣʤܶ֡
õٶ϶ĶӡĶʤĶĵ˵ʤѾߡֻʤΪͷ£Ķửʲôѡ
ʧߣݣʤֱӾ͸Էһ塣
ͬǶٶիٶºҪٰδ䣬ɱõλĵȴѾջеȨ϶󡣱˵ϵģȵĶԶһ̨ʱ򣬳켺뵱ȻҪǿʤɣ
Ű費ֳϣĴ䣬իͷȴ¡һܹҲǸϵһģΪˣ˼ôţǣӦùܵ飿
οõ϶Ǵºʤ̸һ̸˵ġ鱾ĶΪ֮ǿ˿ڣ½ˡܼһڣ˵ʤĶ¶Ҫŭˡ
ģҸһѿҴʮٱĸҪʤ۶ǸһһۣĶĶ˵
Ķĵ˵ͷûǼһ
ûᣬǸõǰٶȴԽô˵ˣŮ


663 ʲô⣨ϣ
ʤڻͷˣ˿ʤĮı飬Լ˸ɱ⡣ֻҪǸɱ˵ģϾܿʤеĹâ
ʤĿһɣողŴʴʵıǰٶȻ֮ʲôҲ˵ȥˡֻһңĿֲ˲ռϷ磬˫һ̱ڵϡ
Աиһ£λٶŲڵ󡣿ɼˣǹֽһתľӣһ·ϵײײҲ·ײ˶ټҾ߰ڼҲ֪ײ˶ٿۡ
һ־ٶƨһҲǸİ治֪ǼôģΪʲôҪôݰ϶ҵλӡ
ȻԺ󲻿ˣǱòʤǸһûĻˡ
ʤеɱɲǼٵģǵȷɱˡһﾹȻҵô˵ԼĶǹŮһ鶼
ֻʤʤһʶӦðĶҲǣԼһ˴ôôʤڼ϶Ҳôģڴͥ㲻˭
Ů⻰ºСŮҲڳʤЦһ˵ʤû⡣Ȼݣ֪ϣ˽ôЦУõ˵һ䣬Ҳ
Ѿһ̣ʤˡһʲôɼƽϵģ
ոյĲ·ȥ˭Ҳû£Ҹøʲôʲô̸ŽţŴ俪ʼ
ĶߣʤҲ顣һλνĸȴ˵Ķ񶾣Ҳì
ˣһһֱ֪õĶʲôʤĥһ£ǿʵ
졣ĶɿĻشЩǰûкʤ˵
ǰĶʤ⻹ǵһνĶȫ
ǰǡĶƺͨʲôһᶨûգҾͽĶ
ԼСʤ϶ûҪһ˼ƽϣ𣿡
ҪɱĶЩȡ
ʵϣĶ޲ɱǸһʼջ϶֮ѹһֱҲûж֡ҪɱģĶڵĲǼһͲ֪˶ٱˡ
Ҷ֣ʤЦһô˶ˣֻҪһҪͽֺңǼһԴڲϾʹ졣
˻ͽʤ𣿿ЦոһһǸһԴʤǷһĻǼһһԴҲˡ
Ҳö롣ĶƺЩΪѣʤֱȰһûм˴ָ֮ͥűԺԸɵġԼѡ·Լе
ʤĻĶȰģȴǼʱĴͷһǸһʵ̫ɶ񣬵ڶֲʤ֣ѵʤƱ˶ֲɣ
ҪʤΪǸһ￪ҴҲҪɱʤ滹ҪҪˣ
֣ƽǴϴεĽѵ֮ҲӦñֵôɵѽĶǸٶ֮󣬺뵽һ⣺˵϶һôΪʲô
֪ԼĸҪʤǰ£ٶôɵȱܵʤĶ棬һЩΪ֪Ĺ¡
õĹӶѣڻҡʤ룬˲͵ó˽ۣǴӦضλãȲǡſɣ֪ܿ³
Ķ˵ͷ˵Щ
ʱҲ˼ʱδ俪ʼ
ڸǰĿУիһĶԽիȨ޵һһ׭塰ֵĽƽºӴԺ϶˾Ӷºߵǰ̨
ԺƺºͲٳƺիٶիĶº
֮իĸƹºʩٳǰ϶ʩ񣬴ŸƹҲºĵλ
ȻǸ͡ÿһλǰϲºϲ϶Ȼͻʹº϶лϾ̡
ʤ͸Ķǹȵҵϵĸǵֵ֮õǡȻ˳Ҳǰոľλӵ͵ߵ˳˶ǴǰʤǺڵλιĴʤһǻĴ
һжеľȻ򣬵ʤĶʱո˷ǬԪ񵥣Щ̼ҵĴ͸Ĵĥһ񵥼ֵʱٶǸٴ
˷ǬԪ񵥣֪ʤԼ׼ʲôλȫд͵ġ


664 ʲô⣨£
䣬ٶһ仰ֳ
˭֪ǬԪҲã˷ҲãǶǳʤĲҵǬԪ˷ǾӦǳʤһô˵Щ˵ɷ羰
죬˵ķݣõ϶Ҳڸոյĺؿ棬ԼӺȻʳĻ˻ʱǰһڣվͺȳϿ
ǰһĻ϶ûüʡĵĶˣֻȰߣԺʤĶǰͷģɲ֪ģһﾹȻ˳˵˵ⲻǰѱ÷ڻϿ
ش󣬵ⲻǺүԼĻ𣿡ٶȴǸԼӵĺȳ⣬ֻǳʤƵǬԪ˷ի̼ѣӦɺүƺǿģûиիӰ
ºĿ˲ԼĽδ£ɫʹȥΧūʹٶڵλ߹ȥҪȴȥס
ֻǣٶԣȴĳĸͷ˴ӰֳĸǰٶεĻסū͸߹ȥһֻ֣͸˺üˤڱϡ
Ҫ˺𣿲º϶ŭˣĿɨһ۱õ϶Ȼתٶ
˭ˣƶ˶ҪˡٶҪǰδеķ񱨸
˵Ҳû˾ֳϾҪʱʤȴĿ˿ڣҵȷûЩʧ񡣲ҲüҪ軨׷𣬸һݺ񡣡
տڰ׻ʤӿڣҳԼûдٶȴԽţ׷
˵ǽ軨׷𡣡ʤЦЦתºЦиСͱúģڿˣǾת͸֡
ллºıʤ죬ոջ˪ʤʱů紺ˡ
һ׮⣬ͱú⣬ֳٴλȻʤӳļ׮ܳƵģĸ׬Ĵҵѩ˪ΣҩǬԪ˷ûдµǧصǸӪأҲս𰡣
ֳ˿ɲ٣ʤ⻰֪ж˺޲Լºʤһ׮⣬Ǿ˴ѵĽ̳ô֪ʤֵĴҪʤԸһ׮⣬ϰŮ͸ʤⰡʤҪҪҪ͸ͣ
õ϶һ¸ģֱһ˹ȥӦԼҵ⣬ͱԼ֪ʲôϵĶһ仰ת˱ˣ϶ιȥʲôֻ֮ӴԶˡ
ٶȻҲûʶʤĻȻĽʱҲɵۡʤĻ˵ĺףǸ׼ģ˵ԼһʤȻѱøԼĴʺô˳ȥ
ʲô⣿һʱ֮䣬ٶҲԼӦüʤԱﵽЩԼ˵Ŀģʧ˳
ʧҲ֪Լʧʲôɣ˳£ҲҪȿԼ׬˶١
ʲô⡣һڻʳ⣬ʤҲȻʧЦһˣתĴûҪһʶ
ʲô˼ٶһû׹Ҫիһô˵⣿ʲôʲô˼
ٶûзӦɲζǱЩ˱ûзӦͬģºҲ˲ʤ˼жʱһƬȣľϲӡЩǸһĽĿˮҪˡ
ʤ˵ʲô⣬Ǿ˵իʲô⣬ԺʤһʤһбڵĲҵ߶˸׬ǮĲҵܹ˫׬
ǰûǰû֬ˮǰûķƷ𣿿ѩ˪;һս˷һϾͳȫŮеʥأԱߵĻʹҪĵطǬԪҸʣһǬԪľƷԸⲻԸЧ
ٶϾҲˣ²ôϸ񣬿ɻҵҵģĿȾ֮£ʲôʳʲô˼֮󣬺Ȼ֮Լʡζˣԭ˼
ٶȻԼӣ֪ʤѾ׼Ĵ֪Լĸ׹ܻõĺοҪΪǸνĵλӦЩ˵ǺЩ˴ӦģԼƿر
ǣһ̯ӵıãʤıã°


665 ҵģϣ
Ƿֻ࿪ڣսǿͷٶľ͡
ⳡûʲô£ҪºˣɵԼҵĶ˱˲˵Ū˸ⲻˡ
ոٶһ䡰ʲô˼ֳû˻ش׵벻׵ģûд˼իĴλ䣬ٶô£˭Һմϱ˭ù
֣ϲϲʤǿһֱۣӳºֵء
ллºҲȻĻ
֮䶯ȻȴûǱٶ
ιĴȻǻʼҵĴһһĹٶҲ֪֪ǲңһֱûٶ졣
ٶǸС粨ϵĿǰΪֹիĴλ˳ĵβȻիͣдĹ
ǵУ֪ж˶ĥʤ״իʲô⣬᲻ԼҵӰ졣
Ҫ֪ǰʤ⣬ѩ˪;һ˭ͨĻǺʹΣ˷һǵ֬ˮ۵궼쿪ȥˡҪ߻ûȫ䵽ҲǺΨһǬԪûмռͨľߵռ䣬ĸػ־ĲһǬԪľƷ룿
֮⣬ҾǶԱ̾Ϣ϶ǸǰӪҲǾҵҵŰѱôǸģɺĶ֮ѩ˪;ε죬ʻŽһͰϧһõĶٶͰһж׵Ļˣ϶ڻ֮УȻòᡣ
̾Ϣ֮࣬˶֣ǸٶȥȺвûп˶²⣬ûˣ֪ˡϧ϶˲ûð
˭Ҳ֪ǣҲ˵ٶ˿ȴʤһ𡣵ȻһˣһȺ
ʤ˿͸ԼҵĴһ𣬲ЩٷĴм̺ŵĴիº֮һɺϵǣƺҲʸ϶΢ʣǸٶȻȻΪμ顣
˵ףͻɴμիλҲֻǸͷիǿƣҲһ̺ŶѣûʼҺ͸Уǽͷ黹իйأҾۼһ˵ѣѵիôӣ
ռºʱʤʵ֪Щˡ˺Ĭֻ˸仰ͰѵӶһҲǿЩһٳһѪѡ
Ĵʮټ̻ĴңʤĶͶʮˡի׼һĻŰ
Ҳϸһɻǰոľλιڶʤš̻ǵĴȻǾĩիҲռ˸ıˣºһ̻һʱˡ
᳡ΧѾĻΧסû˵˭Ҳˡ˵᳡ǿ᳡ɵľ룬ᱻ̲顣ի˽˵طĻҲᡣ
ţºһ᳡ĴԺŻͱȫϡ
Ҳ˺ѵĽ׶Σ˵ˡ
λիλĻᣬλҲôһһ¹ǧӪص顣ºֳ治֪٣һ㶼ӳ󷽷˵λʲô뷨ʲôᡣ
˵ǰ档ôûϵҪǳ˽ȴ˲ҪµĻǿɾͱִҲӡºƺѧʤľ飬ʲô󻰶˵ǰ棺ҪǷŭȺ֮Ļʱû˰㺰ԩ
һȺ˶ڵͷҶҪʵڲ⣬³ָУŹûƷ顣ӵĴģû˿Ц
ˣҾ˵˵ºҶͷҲټ򣬿ڵիǸӪأ˵ǧ⾭ӪĶһݡ
ӪôЩ꣬ǿ˵˳˳ˮºŸ˵Ҳ֪ҶǸӪصĹģҪԶҪһ¡ǲôͿʲôˡ
º¿ڿжһǿӣͿôȡˡ
ô˵û˿ڣոڴ˺ܲٶһҾʤһˣƾʲôǧأ


666 ҵģ£
ٶ⻰һĴһĿʱ俴ʤʵ˵⻰ʤˣԺ˺ӣԺû취ٶʵĺãʵʵɽУ
һ仰ʤˡٶǱ֪ĸ尵з֣ƴӦʲôﵷҡȻҪģҪʤǧص¢ϣøܲõ档
ɵϣʤаһۣҲ¶Ц
󵨣ʤûлش𣬷ȳǻʼҵλһϸɤӣ֪϶һλ̡
ʤ׷ĺүһСҲֱүգһ䣬̾˵ŷɡ
ʤǺүٶһ̼ҴƺүԣʺүҲԣվǲСһ㣬õڳһ¿϶ȻĻʤ֣ԼҵĹҲôûҽУ裿ǳ裬購ҽоǲУ
һйﶼ̬ͬȣٶҲ̫ˡ˶֧ôʱŭֻܻһƺүһˣƾʲôǧأ
ʤһ仰μҵӪعرգμҾ͵ùԹԵĹرաһ仰ô˱𿿽ҵĸ־͵ʵʵĴ濴űС
˶֪ʤӴʳϴǶǧصϤǴҾǲҪһҲˣֻһˣȴǧôҵòôͲС
ܶǧأҲɵġʤʱɨһٶǿǿĻش
ǿʳס˴ٶܵͣڳȴȫˣǹģǿ
ʤĲЦǿĸ˵Լģһô֮ϣЦ
ˣҿ׷ĳʤʤ˹ĸһɡ
ΣٶȻԵʵ
ΪзصģʤŲٶεܻԹ˵˭ǵҵķ
ʱһأʱһ졣ʤȻзصģûǴĻʤķؾǧءǰϢʱ˭Цģһû취ȥķأⲻЦʲôǴʱ˿̣ʤŷ˵£ȴҲЦˡ
ǧ׷ʤķأôӷ˵ǧؾʤġȻ˼ҵĶҲ˵ʲôǿҲ˵ʲôʳϷ˼ҲȥӦģ˭Ҳ˵һ֡
ЩҲһ˵Ƿӵķ͡ɷϷ͸ʤصͬʱҲζǸĺϷλѾڣӷʤǲϣôַǵģǲҲϰ
̫ǿڵʤһʳʱ˶Ŀɿڴ֪ôش
ѰˣگջʤķأĻһ̸ƨ˼ҵķزȥ˭Ҳû취ǽȥǶͣʶô
ʲô𣿡ʤȴ񲻴Źٶһ㣬ϾĿʵ
ûûˣʤĿע£ٶҲ˵һŵŵļ֣
ҼȻ̸ˣǾʲô˵ʲôڵġʤסٶĿڣŸĴЦֻҪǳǧҵģôҲǲ̸ó³
ʤ⻰˶һǧʤģϣû˵̸Ǿͺðˣ˸ͬի㣬øʤϹľϹһ¡
ǰ˵իӪءʤ˵Ǿ˵ӪءǾӪعģȽϺأڸ϶࿪ƵӪغʣԼ˵
ֺ£ȻԸ࿪⻹ʣͬ˼Ѫһ㼤Ҹֲøʤ⧲ΪʲôΪܹõ
ʤˣȴֲ֪ôˡʤ·һǧضǳҪǮ󷽷㿪ӪأҪʲôĴۣҲûͳһھ˵˭ȿ˭Կ󻹻һԹ
ֳʮֹ죬˭ʤſǧصƣʤ˿ڷſˣȴֲ֪˵ʲôźˡ
ոϴıٶ˿һ˵۵ĿնҲ֪뵽ʲôҲ˿ԼĳЩеĵλһͬСʤΣ²ô
ôûʲô뷨ʤɨһȦȻºЦҪ֣˵˵ǸӪô


667 Ҳˬϣ
ºЦվǸӪأҿһվɣǶԸšҪҪӪأҲ޹أ˵ӪأիҲһѡ񡣡
ҪԼܹһӪأ˵ǵҪիӪعš޷Ǿǲ뿴իڳԶʳѣҪԼҵӪأ˭ںիΣº˵˵һѡ񣬼Ų϶ӵģȥõӪкˡ
ûһԼӪأܶණû취ȥիӪУҪСΧ˵ĿӣҪСĲй¶˼зŵȵȣĵطܶ࣬һԼӪؾͺöˡ
ӪؿԿҪ޶ʱȶһÿһӦþͲɣ⻰º˵ģ˴ӣҲҪиƣ˵ǧĴɣ
Ͽ𣿡ʤӹͷһ䡣
ԣУһȺô᲻ϿɣͼʲôΪ
Щ̼ô죿һ⡣Ҫˣ̺أ
λôʤı¶ԼĵߣЩԼ˵
̼ҪǿĻҲǲСξͲºӻ̼ҵĴ˵ιĴ̼ҪǿӪأիӪһ⾭Ӫܾһʹá
ǵһ˵޶Ը˵ֻкôûл̼ҵı⣬Ҳǿի׬Ҳ뵽ֻҪܿǵȻû
ǵȻͬˣѵ᲻ͬ⣿༸ѡ񣬾Ͷ༸̼ȻѼ۸䵽һ֮ڣիǸӪأģܲѣΪ¢ϾӪ
ôأʤһ䡣
ֳ̼ҴʵֻܹҡܳƵȫΧڵ̺ŵģͲ࣬իͱþռңǹģСߣҲҵϵȻ
ǾңƼҵĴ˿ʤɫƺʤûʲôӣԷģɻеСĵʵ
ʤĿ֮׷׵ͷͬ⣬Եϡ
һ£ǶʮӪءȻͦ⿴ΣǻõʤͷʤҪͷȥ˶ǸʳϴͲˡ
Ӫؿԣص˵ʲôʤϿͬ⻹ǲͬ⣬ֻǺʵʵ
ʤôʣжһϲʤҪôֻҪʤҪôǾζʤҽפǧأһԺͺ˵ˡ
իӪֳɣΣ̼ǷӦ죬
̼˵ֻҪ׬Ǯܴʤ֣˵ֳֻɣ߶û⡣ɶԸ˵ǾЩˡ
ӪؾҪԼˣǿ϶ǴͶ룬ʲô׬ͷʤֳɣʲôʤҪͶһĿ
ҲЩ̫ߣôӪһ϶ȲڡļҵĴĥſ˿ڣڶһʤصǮԺÿ嶨һС꣬׬ͿӪˣүΣ
ֳɵı϶ǺܸߵģļҴӵҲʤ϶ǰ׬ģǧʤķأΪ쾭塣أֻҪһʹ̶֧˵ֳҪࡣ
ԣʤһ㶼ãֻҪǶͬ⣬ҿԽܡҵĵؿɲˣ׼С
ôһ˵Ļ˾˷һһĿʼغĿϽĶҲ廰ȥϵּۻۣĶרҵѡֳС
רҵѡֳҲʹǹལһ֮ȷһ
һÿǧңԺÿҪҵ𣬻û飿ʤŸʵһɾͲݸˣ黹
ǸĶݣû飬ҷ׷ҡͷ
իǸӪأЩҲҷ˲ٷֺ죬صǮիˣԺÿʹһҾСʤȻҪǾҪ˶չ˵û
ʤիĽףִӪأ˭ٴһͬ⡣
ǧ׷ҵģԣҾʼҵĵһصķãÿճ˷𣿡ʤٴγʵ
ҵĴһʱϲ⡣ⳣʤȻлӵġ


668 Ҳˬ£
û˭ᷴԣǧӷ͸ʤģʤҪӵĽңǴȥͻˡ
˵ʤֻ˻ҵⲿַãʤøӷֵЩƸҲűˡͦãȫƱͨ
ոն˵ģ˵˵ҵ˼ʤǵҪʱ̣ڵ
ʤһڣ˶֮ǰһж˳ʤ֮ǰټ룬Ҿ͵ͷˡ˭ҲҴʤʤһꡣ
˵˵ʤɫĿ˿ң˵ڴУʤ˿ڣԭϣ֣ͬҪҡ
ʤԭͬ⣬˶ʱ䶼һɡʤ˵ңҶʤʤ͡
ǳչ࣬ԣһңǸǳġʤոѾע⵽ǳǲûɴǵ̫СȻҲǸʵлǳǡ
ȻҲһøķҲҪСʤһȦ˷𣿡
Ըǳô˭ˣǳǵɱ֣Ϣй¶ȥһ㣬֪ԼԵģǳôɱֻӵ
үжرǺƷԡļҵĴЦ˴ĴָڵֺµȻ֧֣˭ᷴԣ
ǰ԰ͬ˷
һңǬԪʤɶˣֱ˵˸֣Ȼ͵˴Ӧ
ǬԪ˭ģ⻹ʣȻʤģλĶ˵ġʤԼĲҵʤͬҿһӪأԼҲҪһҪʱ˭ҪǲӳˣԻᱻ
ү˵ЦȻûˣ
ˣ

һͬ
ҵӪأԼǲֽȥѡַ졣ʤŸڸľ֣ںΧȥģҾͲˡһ㣬Ϊλô֡㹻ûҪŪĲ죬ԲԣһҪȶ֣ǾͲܹҲˣȡʸû
һʵǺܻӭģҪֶĽӪȻռǧغʱ˭ҪͱҴȥ˷ʱ䣿ܹܶɸ鷳
Ҳõط˶ҪʤҲ˵𣬵ط㹻еǺʵλãûҪ죬˷ʱС£ȡʸ񣬿ûطȥ
һȦͬ⡣
ĻҪ򡣡ʤٴ˵ļ򣺡Ӫֻں֮⣬۷ĸ־ͷųԼϢȻļҾԼҸܹĳЩޣǾͷϢơ
ʤһ˵۷ֵϢѾˡ˭֪ǧЩûʤģ֪ôġ
û˲ͬ⡣޽ӪΪԼҸ֣ɲΪȥġ
ˣһҺܲˬ˵ϵʱʤźʲôһЦ˵λӦܲµĸҺܲˬ
ò£˵ĿȫˢˢĿ˱õٶٶѾʡζŬİԼĴڸн͵ͣûзɻǱʤ˳
ٶѾҪˣʤô˵Լʲô³֪ˣԼαҪ˰ڲǸļһﰲʤأºˣˣ
֪˵Ļ϶Ǳõ˼ʤٴЦЦº͵˵Ҳָ֪ʹִµ˾ڸλм䣬ֳ϶ǵ֮һ
ɨһȦʤ˵Լվ屶طã¾͵ûȻָ֪˳λٶҲϵĻҵطþˣҷλʮطáûվ˭Ҳ֪˭ָʹô˶Ҫʮطá
ˣûиҪ˵ĻҲһȫʮʤƺʲôּһ㱣ա
˲Ÿո뵽Ҫɱڣʤתôһ䣬һ£ЩΪ޹Իٶεģڳɹ
֮ô飬ֻҾòˬʤɫĸ˵ӦûǺܺİɣҪ̸и·ûƴǹӪأҲʲô鶼̯˵ͬⲻͬĴ
˵ʤȻĸǣֶΣʲôңԼ
飬ҪܵͷʤЦЦԼվ屶˽ҷʮҷѡҲ˶ʮҲ˵ģҲոյЭȡ˭Ҳٽǧء


669 飨ϣ
ٶһٶʤʱ򣬸ϾܲµõɵϿ϶ǱָʹġȻĻڱõĺôôի
ļʣҪʤӦһЩ߽һЩЩȴǸ˵˵ڵĻ
֮ǰ˻ٶĲƶ˴Һʤ̸̡ںˣҲ̸ĲˣͲһˣʤȴȻ˵ôһ
ʤ˵ûеУʤ˵ʲô鶼ǲٵģӴ·ӪصڣеõĽʤܲʹֶε˾ͺܺýˡʤԼ˵ģ֣ˬ
Ϊ˴ﵽĳЩĿģ˭ûʹֶΣֶ൱ֱ˵ʱЩˡ
ȻҶʤҲûжϹĴڣЩֶξ͵ȷ˲ݡ¿϶ҪʤһЩûùֶεǿ϶ֵ֧ġ
ʹֶεıϾһңңһҪǰѴе·ˣǿɾͲܹȺ֮
үģмѶ֣Ǹһｻң֤ʲô˵ϻʼҵĴֱ˳ϣʼĹ䣬ʤ˻ʼӣԻʼֱ׳Ҫæ
ȲǸһȱμҵĴ֪ԼҹʤĹϵٵõҪԳʤ㹻أҲģͬҲĵĳ
֮ǰм֣Ǽֿ϶Ǳõģ˵ļҵʿļѾһߵʤߣðЩ̨飬˿Ҳߵĳ⣺ȰǼ£ʡ

һһҵ˵ҪΪ˳ɾûһϵġ
˭ܳϣˣѵԼԼҲ˵û
ϧʤƺѾ֪ոյĻҳ˭Ҳǧء
ҲλıҲλ֪飬Լ»˾ġʤ˵Ǿܻȥ飬ҲŪǱõ⣬Ҳɵӡ˽ǿԽǧءһ鲻Ǿһά״
һ˵ţʤһվĶȥҪΪ˸ۣˣܸԼʡһڽҡҪǱڳˣǾڽҡҺ⿴û˳ϣȻÿҸڽңҲĥ
ЩʤĶʩʩȻ뿪˻᳡Χ϶סʤȥ
ڶ뿪իº֮ǰͬҲһ仰Ȼիĵ̣º޹أά״˭ҲȥիѾһӪأҲνҳȥÿҵĻнһʲôԼԸ
ºңҺʤһߣʣµЩʼμҺļҼҶ˵ϽٶȻٵԼһֹͬʱȥץٶǼصĻ
ʤ˵ˣٶҪڵ֮ǰˣʮãص޷ǧءòȡڵĻᣬļҶԸĳһıĸƻ
ѾڽܹĵʱʤºѾź
իϴӪؽĹο׬ƱˡʤիߵķãȴûȡֱӵĺôֻܼӵѣֽĲʲôĶڵҲüǮ
ºⳡϵĺ֣һ¾֪ô죬Ҹ֪⣬ϳߵʾһ¡
ȥԸȥ׼ȥˡʱ̣Һ޲ԼҵӪԽ罨ԽãիϴνӪصֹ϶ǹӦġֲ϶ֱӷֶʱ˭ں໨ң
ߣİˣȥæµºתʤߣЦʵ
˵ʤºĿȴǿĶȻ֪Ķͱ϶ĹϵҪΪĶʤ᲻ᱦû˵
Լ̶ܽӲҲܹҡʤ˵˼δҿϸѾˡȻӶ̲ܽãҪҡǾͱҡ鲻ģҲֲͷϡ
һݣǸı϶Ժ϶Ʋеֿˡº̾ϢҪ˵Ǹָʹǲ֪νŪһʲôô


670 飨£
£ʤĶԼ͵ߵĿϳһڲˣſڻشùֶ£һβþͲܾòõֶξʹﲻĿġ
ºͷϺܶˣҲϲŪֶΡϧʤ
ССĽѵֶ֪λʲôʤ΢ЦŽ͵ԺǾͻѧˣ¿ԵǰŴܱҪС
º˸ĴָţʤҪŪµԭüڽҽ̻ĳЩˣȷǻӡ̡е̸αطҪֶΣҪֶΰĴۣΣֻҪǸ˾֪ѡɣ
ʤЩʹıƵĳɱɱԶԶĸʱ򣬾ͻֹͣ
ºʤһ뿪ˣˣܶ෽涼ҪչкʤһѾ
º뿪Ķſʤߣʤĸ첲ʤĸ첲ϣҸ˵лл㣡
֮䲻˵˰ɣʤЦŵͷ˿Ķ˵
Ҫлл㣡Ķֱ۽˽Խʤ
ΪٶĹϵʤһøõĺիûоʹ˹кĴšǧӪأʤǸ˼̼ÿһһᣬʵĶڰչ˱á
Ӫأ϶Ĵ£ɻάͷĶֻҪָܻԪԭȱþںܶҵȵƣĻָ
⻹Ҫһʵļ̳ˣ϶һε飬һῴܶ࣬ѡٶȻѡҲˣʤֻ˵ҪǼһڵ֮ǰţû˵ºΡ
Ķţʤ֣Ǹʧʮõ׵ķŹٶ
뿴ǸʼٸڵɫĶҲףٶǱָʹģھ뿴Ǹվٶļһεѿ
ȷͦܵģȷе˵ʹڼֱܵҪǰǱߴϢ֮Ҫȴ֪ôֻѹһзŭʼĥô
϶˶õģΪ˸ٶ֤Ǹݰ˼λʿοҪٶϧʤǿʿٶ㹻ı֤ǲܵġЩֻҪٶһܿʳ
ϧŵǼ䵱ʿΪõģիŵĻ᳡ȴǸ޷룬ٺõİҲûô֪ʤôαҪһ٣
᳡Ǹ֪飬ԸͲ֪Լҵİš鷳ˣʱڻ᳡϶վϣʹõСֲֶʲô˵顣ɵûгϣڳԼҪʧڽҲ˵ӣòʧ
֪˵ʲôҲˡʹ˰ޱȵͬʱһƺһȴҲĥʧܴܲǸٶһ
ɰԭȵļƻٶϱõλӣȻñֲԼʧڳ£þǷأǸٶܻܲصö⣬ӱͳϼѡ
ôһʧص壬֪ᱻЩԣĻĻ
ˣͻ᳡Ǳţ׮¡ȻѾѵ飬η󷽷
֪Ӧø߻᳡λʵ飬߸ɴԼμӻ̸Ǿּۻ۵ĳϿܻ᲻죬ҲҪʱܶԼʱİУͻԼġ
˭֪ʤһҲ̸˵͵ͷҲˬĹ˰ɣ׮ôûԼ£·Ƕһ겻
˵˫Уȷһ㶼١ŵĻû͵᳡Ǳ߸ѾٶǼʿԼһŵڳ˴𰸡
Ȼҵģ֮ǰʤĲûкҪʷҴʼҶкܴĿܣƫƫǺʤûͻң
λ᳡Ĵֱ֪֮ɵԭأôɵôһᣬ˾ţϡ
ᰡŵϼҲаǵ˼ѾڳĻʹʱų֣᳡λ֪ԸЩŭͱӵĿ⡣
ĺԩȫǴܹ⻰ܻȥԼ˾Ƶĸо˷
ѽ͵ǳʤǾͿ԰˽ǧˡʤǱҲѾõϢ˿Źҵطãʮгμңطȥ


671 ӵĵǣϣ
֮⣬˶ǽԴϲңҲõ˽ǧؽӪصĳŵΨһˬľǼ۸˵㣬Ǳ˵ʮѡ
ڴм͵ңڵ˵޷Ǿǵҵ飬ʮĽҲòȴȷѻ뷢𻹹ֲʤͷϣʤźû취̸Ұ̫ƫˡ
ܣֵ˭Ψһ飬¾һĿ귢йˡʤ϶ǲܵģҲǶʤ֣ƺֻǸʤˬļһʬйߡ
û֪ʤĿģֻΪʤóԶʳã԰ⲿ˳ǧغǱٲʤʤȻܾȡ档
ʤȴǸǧ֮£Ͷ֣ӪءǧؿԽ࣬Ҳ;⿪ǧغܵʱԽͬҲζʤܹļŮ
ǧغڿǾͲʤһ顣ںˣȵӪؽãĶˣ϶ԸͶ뵽ǧغĵĿȥʤ׬Ǯ׬һ͹Ǹ֡
ҪżĻȥӪصĴ£ʷҸʼңûмǧغϾҴҹʤǸ֮ҲϽϻ˸Եļ塣
իߵõһʤĳŵԺһ׮⣬ʲôºҪիЩƹϸооõĻᣬɲ׵õ
ʤĶһ̤˻ؾǵ·;ʤҵĽͣǽһǧغģҪȥһµġ
ʤŪҡʤ֮⣬һθʤǧس壬ǰʱ䣬һֱڼ˵ǸɱҲ£ʤֻҪһ¾ܳģѾӺˡ
ȻʤʱҰԼĺǳǵĸۡóʥйءѵĽңʱȷܹ㹻á
Ϊ绹̫ͣȻǧغ֮ʤһͷŤתǬʹʷҵӲɱǸԼˣʤ֪ʱ֮յľ档
ʮ۷徳ĸ֣ؾģʮҪǵʱЭһҪʤµĻʤ治һܹ⡣
ֳȷһͷܰæһͷޣǣҲ˶ѡͷ޼ʤԲʮֵĶ֡ҿǱŻסˣĻʤܲͨк͸̼Ҵ̸¡
ؾǣʤһҪٴΪˣҪƵ飬ʤһ鷳һ˲һֱȥҪ׼δѡ
·ЩϾ۵Ļܾ֪ʤܻܿᱻұԷصĺܣһ·СĽĽʤĶ˾ǡֱص˺Щһ˺࣬Ҹַ󷨼ʹˣȻᰲȫ
ǼҵĸоһصʤϾܵĶͰźõĿȻʹһź򣬸̾һ֮ʤĶô뵽ЩģǱãҲûּܡ
ʤȣ־İŵÿһСϸڼǵȫرһޱĸоصϢԡϴȥ糾ϱںԺôһ̣ʤͿʮͬŮ
ʤûôݳ޹ϴˮ˸׼ã·Լ֣߽ԡУոǼֻűɴŮôʤԡУϴĦַרҵϵĺ޲ԡ˯š
Ա߾һֱźţʤڿʣϾǡô͵ڱߣʤֶ̧СرǼԡŮǼƣʤô޵СϧڴүҵСʤ޲磬ôһŮַ
˼ϸŮʤͷϱָͶ䣬һʤˢ
еŮòҿһΪȫʤۣϸأ֪Ķϸѡ˶೤ʱ䡣ͬľŲͬľױݣʤصһֵĸо
Ů֮Уʤرע⵽˼΢ԶһŮǲЩźʤĹΪսʿֱȴʤ˲ע⵽ǡǵΪͨŮ߳ܶ࣬мؾľ磬ʣЩһĶŵŮ
ʤɣЩŮֻҪԼָͷһǧϵԼֻ治֪ĶǴЩ֣ǲ֪ҳ϶ΣҪʱļ顣
ĶҪشʤʱ¾ڵܵߣʤһšմԼүһȥš


672 ӵĵǣ£
Լ϶֪ͨз飬Ҳ֪ԼˣҪ׷Щϸڣȥǡ»ظԷɡ
ʤĶûش𣬵ʤٴοʱĶѾ˫һԼݵĲ͵ʤǰ
ʤҪӹĶȴſҪʤԼϵĲˮʤΣֻúһڣЦſĶ
ǴղĸǱѧġʤԼϵĲˮĶüЦĻشܶණʵҲһѧ
Ҿ֪ʤһȻ˵ı顣ŵĶ̳𣿰ѻʹһװᵽ
Сĵ㣡ʤ򵥵һ䣬ٴοĶĿУʤʹһѯ˼ЩŮ׹ҳϣ᲻вĶİȫ
Ķʤ˼ܿʤİΣЩղĸæҵĲǶĶǰԪԵģֻһˡ
б仯ܴ󣬶Ķʤڵʱٳֵġı仯Ӧ󷨸ʼǸ󷨸ӵЧ˴Уоġ
ֶ˺ֳܶ࣬ԺϾ۵ЩԺͬͰһ㡣ԺҲи֣ǲֱǰǷֱפڼԸһĽ¥֮С
ȻԺľЩŮŮսΣٿʮֵĿ
ҲµĹأ¸£źүͷˡ˷ĶԼİסŰֵԼöȫͳһı׼ȫһȻĴլš
λöְ˾׷ĳʤеһЩλг͢ϵĹְҪ쳯͢ٺ»ġȻڳ͢϶ʷãֻǺԼе
һ֮Ӵӵı仯֮ʤ⡣ĶŮ˱Ĳ˵ҵμһףʤֻҪԼӵ㲦ܴﵽԼҪЧִһĴʻǹǿִɫ
Ϣһҹڶ磬ʤĶȥݷöŵմˡ
Ķݼղ֮󣬾ֱԺȥղĸȥˣǰʤܹˣԺ˸ĵط֧ӺȼҳСơ
ε¾Ʋ˿ɲһ㣬Ӵģʤеĳӣʤָ֮ļҳСˡƵǺųƾõľƣ˵ζЩ߲˵ЩǣѾӿڵˡ
һƣȻ¾Ʊһڲȥӵ;ͣסˣ˺üڲͣʤһĴָ
ԹַȻԵʤָļҳС˵ζܡֻԼھͣѾӵˡ
Сһ֮ӳܹʹ˸ɫܹ»⣬ϷĳֹΧΡ
ϲܹ£ʤʱųܹ¹ֹϲΪоˡ
ииܹҲһϲɫ񡣽һǧغģŷԼ֮ǰǾ֮ܣľ仯֮ôµĹΪ
Ĳֹܹһܹ̫ܺ඼СѾõ˶ˣ̶̼嵽˴۷壬ʲôռˡ޵ʱ򣬲֪Լļʶжǳ֪ԼΪЦ֮󣬾Ȼȫ
ֻûеͻƵĵز˺ѵ۷磬кܴԼΪѾͽȥ֮ǰͬնΪʲôûʵ
ɻ󣬵ҲܸмʤҪʤǼȥǸûͬʱҲʤӵʾãӺ⿴Ρ
Ҫл㣡ܹ˵Ǹл֣ȻԼҲлʤǧӪ£ҲҪл㡣
ʤǸǧصǮģǧңȻ˵Ǹ飬Ǹ飬
ӿ˼䣬ȻǺȾơһ֮Ӳſ˿ڣЩ꣬µĸǲǻʼңҲõó֡
ʤĬĬûнӿڣ֪ӦþҪԼĿˣžǡ
ǧصӪأǵʵԽԽ˵ԼĵǣǻҲԼӪأɱϾڸֵϻһЩȵʵʢ᲻᣿
Ļ˵ʤҲ֪϶ǻ᲻вҵĵλ
ʤĽǶ˵ӵĵʱ϶ûҪġԶ˵ȴһ¡ԶǱнǣеǲŲи
һ취΢ֹһǵķչʤҲǳһ£Щò˵ǲ֪᲻Ϳ̿ҾǳɹҲδܴﵽҪЧ
һ˾񣬳ʤ˷ܵĵ˵


673 ϣ
һ⣬ĥĥΪҲ֪ʤûֱ˵Լ뷨ȷӵл̲һжĺô
̲һӵ۾ֱӵɴˣѿڶôܣûнг
ܹҲһģʤȻ֮˵ôߴϵĻ⣬˸ʴӣ׼ĹûУ̫⧲ˡ
㲻ЦӶʤףʵ
ʤĵ˵ͷ
ӿʼ˷ܵĥʤ˵ô棬һܡʶʤʤû˵ʲôԡ˵Գؼ˵̲һĿܣǾһԡ
̲һĻѾ̲ס˷̲һܴС˿ڻӣ̻ӣӣӵҲᴫĵط͢ӰùԱ̻գӵȵȣָĺôӿӶĿҪˡ
ֻǸԣδܳɹҪô˷ܡʤͬһưˮӵͷϣǰֻǸԣԼ˷ʲôֻǿܣҲ˼
кܴĿܻĳ˴ͷֵֻ͢ǵǺô˵㻹÷һȥʤѵҪ״̬ĻӰжʤʱҪһ侲ǵӣܹ侲׵ӣǼһ̾ҪһͳµӷյĻʵۣĶһȻܵסΧ
Դ˲һȦ飬ԼҲһҪܹһĻǻһⲻʵһȺ˵ԲŲòƱȦھƫһ
Ҫ㵱ӡʤ룬ʾԼһǰһ̲Ļʱ᲻ᶯģ᲻ᶯ֣õĺʧȥֵòֵãӣⷽ濼ǵĶ࣬Ȩһ¡
Ȼ㻹ҪصӵϣȥȨһ档ӴĽǶ˼ҪӻصԼλ˼һһ߼һôŶ
ʤĻ°üͷʼ˼ܹ£Ѿˣֻ΢΢ͷźԼӣ֤ᱻĸͺá
ֻᣬҵȻŹĥ֮Ӳ̧ͷ˵˵һܰѶԷ£ˣ󵽾Ա߿Ŷֹ˲·ɱ˸ĸο֮ս
ǰЩ˲𼸸嶼Լļǧ꣬οһǴѣҲ֪ĳĺôԼġ
Ļ˵һ˵ûǵĻᡣӿʼߴʤʱԾسƺǣƺǰʤĵԼһ㡣
ʤƺĿⲻɨһӣ֪ǷĵĻǹģ̬Ǻõġ
ڸҪǧؽӪأռȻʤʱҲͲҴţԼ뷨˵˳ǧؾҪĸ֣ڸֶˣǧҪ֤̲£˶鷳
ӵ˵ͷ֮ǰͷǧصӪظô졣Ӳֵôżøע⣬΢һ㣬һǿԵġ߲ù֣ǲ
ΪռȻ˵м̱ȽϲɳԼѹ׵ĸֽȥʤ˵ֲƾվеģǱȥĶˣڼ￴ҵıȻˡǧػ⣬ѶҲ޷ıе飬ʱҲụ֪
ǵĻᣡĿһʱʤ뷨漴ʶ˴󣬷ɿĸĻᡣ
ֶȥǧأڲȻ飬ʱҸֳĻֻҪƻܣ˵ܰѹһ򾡡ֻҪģֵʵ㹻ǿĻ̲һСȫڻ¡ʱٷǧڲЩӪصĸһ򾡣˭а֣
ҪǵǸأҲֻĿšɸոʤ˵ӦӵĺôҪң
ҪиɰɣʤЦӺ߲ǲǣ˳𣿡
˲ʤ˼ԷȻҪӵţǾ͵ðѺôٲӵʱ򻹵øȥһΪ˼Ұӳˡ飬ӻװܣ˿һӣɣ˺ôֱҪ̫


674 £
ǣм⡣ͨеĺôʼĥִʱϸڡ
ʤ˸ƣʡ
ǧʱ˵ĺôֻд̼Уϴ˵ĺҩġ侲ʼһһʵⲢЩСȫѹȥߴ󲿷ָ֡һ㣿
㹻ջ󡣡ʤƽ˵
ʲôջ󣿡ܹʡÿӿڣԵִЩôʲôģеݣܹʾûˡ
һʱ󣬻ٽһǧءʤЦȵʱҴǧغĵͼƳȻҡջ󹻲
ǧغʲôӾʤ֪δࡣҪһǧصĵͼӾãԼʮĻ϶Ҳ̲סҪ˳ȥ
ʤͼ϶Ƕ⣬Ҳ˶лᡣһ˭ҵӪȽã˭Ҿл֣лȥĳС߻мĻͷһȫҲǲܵ顣
ֻҪСɳ˴֣ô˻ᡣʵǿ˵ӪȾǧغҲȵġ̨ĴȫԿСQȻʰԺҶҵģĺôѵܸ˱ˣ
Ҫ֪Щ˼ֻҪԼһ֪ˡЩûٸ²⣬Ȼ֣ԼƺѾܾջ
ҪСϢĺã֪أܹʵҲʼ˼еϸڲ֡
ʼҵЩ̽ǸʲôԵģʤĵƵǲ֪᲻Сĸ𣿵ȻվڱҪϸıǧ֪ǲЩ飬ðԼ޹һ㣬һûвһ㣬Լժʾɣ
ʾ˼ˣҴı£ܲ𣿡ӺȻЦŵĻشһ䣬ѹֲסįһǿѹ˷ܡ
ֵľͦã˵׳־𣿡ʤЦЦһǿοĻ
û֣ӺܿģصĿ϶һ䣬Ȼʵ˵ûбĵͼջ󣬻ô
һʤɿĻشûбջǾٲ˽ǧأ󲿷ָϳĻ˾٣˵ͻᱻĳЩ˶ڵĴ̵
ӶʱȻһĻȻ򣺡ˣϷЩСͲӦòǱߣһǿģܻᱻáɱǧĸǵʵֻҪ˿϶Ҳôġ
ԣʤͷʵһһͷСϷͷ˲ͷǣƫƫǾԼлᣬǧҴһʸ񣬽Ҳˣѵȥһˣܵһѵľ
ˣӵĿѾԽ䣬·𿴵ңԶδһС̲ĺôôСһ˵֡
̲ܻᶼʧġʤ̾һʼõڰƲĻ˵ʲôøܵõʵĺô
ʲôӼæʵ
ȥ϶ĹսͿ̿˵Ҫ룬ѵģʤһʵ
ӿʤĿЦЦ˺һ֮ŴЦ˵ҵҵĹʤЦЦ
ҪǲﻹǵĻ᣿ֹͣ˿Цƽ˵ʼ˼꣬ͬСһı˿˼꣬òиҲƵζ˵Ĳģ
ֻ뵽ô࣬ôҲóʤӣټ룺ЩĸܹһȫķӣҾͲˡԼעⱣܣ˭ҲȲǡ
ӵͷ֪ЩʤҲ롣ܸôѾǿԼһֱչĶˡ˵ܣǾӪ˼Ļңмεĸڵġ
òҪ˼޹˵ףԺ㻹Ҫİջʤһ䣺Ҫ̫
Ѿָӵķ緶ոյ˷Ѿ˾⣬ĿȴѾ˹ͬҹеķһ㡣
̸꣬Ѿ̸Щ绨ѩˡ
ܹϴδӦĹĹǵϡܹǱóһᣬݸʤʲôҪܿڡ


675 ʹ֧֣ϣ
ҪǲΪĶܹܿ϶Ǻӻ㱨ģȻܹ²ᵱӵøʤӿʤ˾ᣬŶһ䡣
ȻʤЦЦȻһΪ˭
ΪĶĻӺЦ㿴ϣѹġ
ʤһ㶣ѹΪʲôӵʱȴǸĪЦҲشʤһͷˮ
תܹߣܹҲһЦ⣬ɾʲô˵ʤܡ
ˣʤһ飬ڣʤҲ˳һ飬Ҫæ
˵ɣʲô飿ѵʤӰæҪãʤԼҪ
ʹʲôõĸ輧ʦʲôģ¡ʤҲֱӳҪˣҪõ֣ŵĵ׵Ӷᳪᵯ֡
Ҫ輧ǲǻҪƯģӵĿԲˣʤƺʣҪҪٸҼ޵輧ʲô
Ȼʲôʤһӣ˳Ļ˵˵ҲеȫҪƯġ輧ĻҲ͹һûô衣
үǱɣһĲڣʤҪˣܹһߴԲĶСһֱڸүʦŮĴҸӣĪǺүã
Ȼʤɿĳϵ
еӵĶĿʤûЩŮӵȻǺܲˬʤ̬ȶѡʤȻģȤ
үĹô⣿ܹ¼ӸȤҲȤʵʤеĹʵܹǿϵģʤѨûԪѾǲˡϲǾҲ޷
͹޹ءʤҲܹµ֪࣬οҲͲ֪Ԫ⡣
ҵԪǿĶǸоӾζЩǧܹĹؼʤ˵ĵûģȷǿЩҲȷǧصкܶãԣһǴǿһ
֮ǰЩʦʵҲǿ˼һϾ뵽ϴʤʦ顣
е㣬ôĻǻױƷζʤѾǿ⥱䣬˵Ҳ±˸šȻӲ³ˣǾͳϣĿġ
˼ĵ˵ͷʤֲսǿֻ󳡺õǿһͬΪеĹͬҲǲսǿԼ˼άǿ򶨹ģΪȼߣսĻʤPʱ򶼲硣
ⲢܳΪһǵӣ֪ԼƲŴƵˣԶЩֻ֪սļһҪɱˣʤֻҪؾˣ֮һαطҪɱʮغϣ
뵽ӺȻͻҪʤʲôزȻڲᵱʤ˵ȥٰ֮ţȵźе߱ʤЩϺɫ˵һȤ
УȥţҪ˺ܿ͵㸮ϡֱ˿ڣ͵ſϷˡ
ʤһᣬĶźͻʺһ֮ʤĶǸǣص˺֮С
ܣ˵ʤͼƯĸ輧᲻̲סûڣӺһܹ£Цһ㡣
үһסģܹºԥĻش
ʺûӦһҪʤͼŮʱըëҪʲôΪʲôʤŮⲻҪ
Ҿôһʣܲ˵϶ġЦȰοԼšһ˵ţһ߻Ǹܹʹ˸ɫڡ
İɣʤĶôʱ仹û־һļ㡣ܹ¸æЦŽ͵ˣֻԼȫε˲Ż·͵ģһ࿴һۡ
ߣ˵Ѿǳ˸С𣿡ʺɲƲ磬̾סʤǳǵǸν˿ʼ˵£˶ס
һ仰һˣӶˡӺٺЦ˼Ǹܹ´ɫ
ǳǸŮɱ֣ʤӦûжܹСĵЦӰӼöΣϢ˵չ͢طжϵĻǸŮɱֻû
Ϣûʺ࣬תֿʼģŮ˶ǡ˵ɣ
ۣӲһˮȥ⻰Ҫʤˣһ˼ϧܸ
ﾡܷġܹ¿ЦãֻܾľĽ͵Ժźүԡүһܱ˻Ҫﾡɷġ


676 ʹ֧֣£
ⶼ鵽ʤķˣλʺҲǱ뺷ܹ´ȫӦȥˡ
صʹӵһ¾ټԼĸسһѽʤǸܵķоһ飬ûоĿԡ
ҪһλıӲ߻˴ǵةܹµתĥ˼飬ʱ伤һĴȣ
Ȼ֪˭ģֵܽķˮĳʤľ˷ˣֱǸְ
̫϶ôõͷԣһıҲһ¶϶ֻӵ˼ˣܹ´ΪתҼƻֻһŵĿܣҪϸ䣬Ҳ˵ӽƶΪ
ôһƻӣԼĸôꡣӴ֮¿ʼԾʶʼҵĻӦˣƻ֤һ㡣һ뵽ԼԺִ£Լֱ˷ܵĿҪˡ
һˣ鷿о˴죬ûгƼƻʱɢᣬԻȥϢĥڶ
еؾķʤ¼һݡӺλϹһòͣڼӺʲôԸܹһ䣺ҪЩ輧ʦһ͹ȥ
¡ܹһеĹôʾˣ
ӷ·֪ܹҪ˵ʲô˰֣ʵﳣʤ˵ǿӾζǾÿ𣿡
ţĥһܹ֮ȿ˿ڣʤо磬Ǵܲ³ܼ֮ɱˣ⿿ǲеģٵܿ϶Ǽǿġ
ӰӴϢǳǵʱ򣬳ʤӦǿζ˵Ƕʱĵʳʱ򡣡ܹܽźʤйصݣ⣬ʤǿһǴǳϰ¡
ϾҲ۵ҲǳʤֱʣǴγʤʧһʱ䡣ܹܻͿ飬ӦǺͳʤĳһνйأǲ֪ǿʲô
ģӺĻش鷨ΣǿĿ϶Ǿ侲ģĶʱܰѳס
ζټϾģ˵ƷױƷζؾΪյĲࡣܹܷ֮⣬ǿֱսϡ
ԪϾ⣬ųֻܹǲлꡣܹ½ӹͷսӦǷȱġоһɣǸķǿܻȻ޷ܹʳϣǰ޵
ҪĻ˵ؾؾΪ̫Ƭ̵
⻰˶ǵͷǸʤһǧغģһ·ʤĸйټֱ̾Ϊֹ
ʤⷬһ⼸˵ķĴָԼĵƲͶˡϧЩһ֪жֻʤһν
еؾķҲ˵ܰպĶɾͺ¡Ӱ˵Ļ꣬ͷҪǿҲǿˣǲǧغľȥˣ
̫ҪʤĶɾͺ£̾ôˡѣֻҪʤҪ⴫Сڳɾͺ֮ǻʼҵĺôɾʹˣ˶ղĵͷ
ʤǧֳ̫඼ףʤǿĻһ˽ǧغز⣬ôʤ֮ǰ˵ĻǧغĵͼͲԡӾΪҵջҲ֧ʤС
ͰѶ͹ȥӿϹ̬ȣǿ϶ԣڷԸԸ꣬һ䣺֪ʤǻȥԺʲô𣿡
ʤĶС˳ǣȥϾˡܹܼæر֪ȥϾۣǵ˾ûٸš
ӵ˵ͷÿɷ˸ٵϾۣͽȻ֣
Ȼ֪ʤĶȥϾʲôʤܴĶȥǾǺ¡Ͼ۲ʤڵıʤ֮ݷϾۣˡ
źãʤҪʲôṩʲôõڡӽŷԸ˵ģÿܸڽңھǾͲҪһίԺͰѾǵԼļңԽԽġ
ʤѾˡһӷַĴǣһξľ棬ҪˣʼһͳµӲңɼӻû㶷־֮꣬˵ʵˡ


677 ؾķϣ
ʤĶȥϾۣίʵǳĶϵġ
ϾʤţĶ֪ģǰʤûдĶȥϾ۹ʤȥݷôĶֱǾϲӣ
²˵ʲôõϾ۳ʲôģϾ۵ĴŵĴԵĶǵŵͽһ·ĶҪʤ־æƽ
ʤҲΪĶǳǵ飬ԼȶסߣЩΣ֪ĶŷţġȻҲŵ˼ô֪Լھ˭
ʤڶϾ͸ϾۣԴ˴ǺġԸʤĶһСԺ٣ʤĶϾϾ³һزˣд˳һϯ
ԹλĶһϾΣԼʤһ˴ƽﾲľС
԰ȫ˵ʱ򣬴ͽӵʤİʾлҪ˵ɫһֱŵڲʡ
ʤϾһپһĹϵҲڣϵڣʤԼ˵Щŵĸһ顣
Щ͵ϵڵʱ˵ϵ徲ΪԸ񣬿϶ʤ鷳Ҫ֪ʤӳ⣬˵ͻ֮ս·ϵʿộ
ɴͬʤϾʺϵ쵼ҲпܰϾ۴ʢʱڵȷѡۣͨͨŷţԭȴ壬һĹûʲô˽ģʺϵ쵼ˡ
ʤжһ㶼ûʤʱ򣬴ھţûƢ𱩵Ҳûб˵ָʤıͿֱ̿ʤ˵꣬ƽ
ھô棬ҸǬԪҪǸʵǸҵҪģԺǧǸ¹ͿԼˣˡʤܽ϶ǻкܶҵʲôϸá
΢΢˵ͷ˼šһ֮󣬲̧ͷĳսңҵŵһ
㲻Ҹǳݶ𣿡ʤЩʵûϵô壬Ҳȷһĵˣûзˣʵʤû뵽
֮ǰʤ׼ҪһͨģʤѾ׼ԶõŰģȴû
鲢ǳҪ˵ġƽȶ˵ͨ˳ǱȳſǧأʵһоԼѡ񣬺ͳĹϵ󡣡
ǰ棬Ҫ˵ǳƶģĪ˵ǵҰĺ̰ʹȻƺһȶʤҲоһķɣ˵ЩͲһЩСܹģǲܲ˵ķҪһͷȥҪֹҪǣֲͷϡ
ôһͨ鱾ʵĴʤ൱ĿġԼûԼ
˵ףʵѡ΢Цŷ㳤㲻ᣬЩ˳Ҳ뵽һ㣬ʱҲҪΡ
ʤĳһǵҲࡣȻһжΪܹռŮҪԼϱѪծĻʤҲܡܾǰʤ˵ʤսʿɱ֣
֮Ժʹ˵ô࣬һʤʲô˻ڽܹ˵Ļᣬܹ䣬ԼҲһ֧Ԯ
һ㣬ʤڴܹһԼǱһǸε̬Ϊǲʲôġ
ȻʤɹĿʤһթĻУΪʤֲŶЩҲʤΪһ߻ĳЩǰˣ˶ѡ
ϾǺͳйء˼һᣬ˵Ҳʲôеɣ¾ʮ£дϾ۴¸ߵжΪ
ʤͷӦ¾ǴøøϾ۵ģһóҲá
ҵǰ֪ЩԤȲã˵ⲻٱ֡˵Գ˵ҲĪ󹦵¡ɣϾԺһأ޵һ磬͵µĲҵнܺ쳾ҲΪϾ۶സһЩ־ĵŶ
з֮ǴΪһ㡣ʤϿɡ


678 ؾķ£
ϾۣʤĶס졣
֮УĶϵϾĤݣŵʿΣһרһۣȥ㡣ϵһͿ
ʤҲϾ۵Ĳؾ¥죬Ĭдʮ¡¾ʣµʱͬҲǸϵʿΣ徲
죬ʤʲô룬һȺϵʿмſ񣬸ֵ徻ص⾳֮ʤĶ뿪ʱʤѾٴλָ˶־
Ķܹʤı仯ʤģҲġʤ˵Ͼ۸Լ˺ţĶ൱Ĳ
һصʤͷ֣Ҫĸ輧ʦʲôĶѾ˹ʤصûһʱʱ䣬ŵܹ¾ţ͸ʤһᡣ
ؾķʲôʤɻĳܹʵ
һŶԺүаĹѡܹصĲ˵ʵֻ˵Ƕʤа
ʤҲ֪϶ʲʲôԿ϶׶ΣӦöԼûʲô⣬Ҳͷ¡
ʲôķҪսʶСģⲢŻģãҪʲôè壬սʶСҲܲͲõġ
ĶʼæµܿҪͽţߴڣʾ޿ҪиʵĴ֮أҲҪʹáæµҪʱգ˵ǬԪǸӪأʤͺĶ˵ˣĶġ
ʤլԼĺУȴܹѼЩĹǵϣһһĿʤǼǵãʱԼЩʱӺܹµɫ΢˵ʲôʤĶ
Ȼʤϣſһ㣬ʤϾһƬںڡ֪ΪʲôӺܹ¶ֱˡ
ϴϵʤĹǵһЩɣʤļǵãϵʿ˵Ĺ֮ˣҲҪʤеؾʱܹԲʤоԵıҲõؾС
ЩֻϵĲ²⣬ΪʤѾ⥱ﵽؾҲûжĶΡ
ǣ߸ϣȴǱϵҪһ󾳽硣ʤҪؾΪܹĶԲǻ⵽Ĺʵķɡ
Ҳ˵ʤǶĶĲѣҲҪȵؾʱĶϵжϣʤڻʹϣϾʹǾʵģϵһжϵʿԼжϺ͵еһЩء
еĵʿǿ϶ûʵʲģϲоĻʹʤƫڻҵļءʤȻţҲδظȫϵʿжϣǵȵؾ˵ȽϺá
ݵǺϵʿ˵Ĳ࣬ߵҲоˡҵȴ˺ܲ۵һǾеĹؾķԽҪؾʱͿԳĹǵӡ
ؾķеĹⲻܹĸԼǾȻеطʣ϶ӸԼģӦǻȥԺ۹͸Լġ
ϵ˵ӵؾķҪǿ侲ͷǵĹսġ
ӰŹ͸ʤʤУʤĽ𣿿Ҫؾķ᲻ų⣬޷սǽƣ
ܿʤĥףӦӵĽʤѨѾֶߣȻʤֻܽؾ֣󲿷ֵĽ嶼ǿоôӦ뵱Ȼľʤûʺϵĸ߼Լеؾķ£ʤġ
ϧӲ֪ʤڵѨѾͬǶ˦ٸ߼ĹʤʱҲԵѨҪ̫١
ˣӦǺ⡣⹦ʤδؾͲУսʶСģŻһ˵
򿪡ؾķľᣬʤϸһһĽôĶһ顣Ԫռ֮УʮսʶСеһֹͣݵĹʼؾķϼصĹ
ʤԼսʶСˣĻܶĹǴĦе۵˼Ҫܳʱ䣬˵ĻȷսʶС˾ȫõ⣬㲻ȷҲǵõһִĽѣȫл
ŹˣвʤıȽϺͿҪսʶСݡⲻһһϦĹҪüܹóۡ
ϲ̫ͻȻʤЩ⧲ΪҪüݳĹڶһ磬͸ʤһϲ
һʤʶļһԪռ䣬Ȼ֮ͷ֣ԼʮսʶСˣڱʮ߸


679 ǿϣ
ʤǸѻ֣ƾǵϸԪռֻһɨʶԡϸһ£ȷԣʮ߸սʶС˱ʮ߸
ԵĺС˲ͬһһѳġǣԵ޹ʵģôֻһС˷ѣУСʲôͬ
һ˲ʤϰᵽˡؾķϡЩʤҪô·ϣҪôϾﾲ˼ûнӴйصĶؾķ
ؾķеĹܹӱ侲ǵͷԣԽߣԵĻԾɶȾԽߣ˵һǿԵĹ֪ӵԪʲôǲÿνҲǿԡ
ȷʵѾӹˣܹսС˷ѵģһǺùҪ֪ʤΪ㣬սʶС˼ѣؾķֻһˣЧֱͼӰ
⻹ʲô˵ģϿûзѵʮսʶСȫͣģݵĶؾķ
ʮսʶСҪܱʮĸݵЧܹһ࣬⻹ʲôԥģ
Ը£֮ڲͣʤԼУĴ죬ÿɵУ֮ʤڿԪռеսʶС˱ʮ
ˣи֢еսʶС˵ķСһšʤףΪԼΪ㣬ɵģҪֲҪôԼΪҪôô컯ҩעսʶСա
⻹ʲôʤĶ˵һ˵ģʱһٿ컯Ͱʤǰ
컯ʤһŶãڣԴǸűϽ֮󣬵йɱ½һŵҩʮҾĶ˵ʤҪ컯ҩ컯ãǼǧҵʤողͨ׬ڡ
Ǯãʤ̾һȻԥһװ컯УУڵҩû֮ǰֱ˿С
Ӵҩ˲壬ȻԪռ֮УʤĿ£ֳʮƣֱע뵽սʶС˵ķ֮С
սʶСƺҲ֪Ǻ£ÿ˶ǰؾķţ컯ҩ
ʤڸոǱʱһ컯ܰʤűʤѱ䣬ڶ컯ҲֱʤԪPĳǿĵҩ
һ컯ҩתɵԪռ䣬СʱûУͱʮսʶСյĸɸɾûиʤһ˿ȻЧеģʮսʶС˵ζ֮ǰҪһЩ
취ãʤԥĴ˵ڶӣһ컯УȻѭ̡
컯ܹıʵģʤ컯ҲΪҽϳʤǰЩּѵսڰ࣬鲻ܲˡԣη컯ҪսʶС˽ģɶʤĺôҲܶࡣ
ΪϾҪʤٽԪռģ½Ԫռʤһ˿գ;ʱ򣬾ͻȻȻǿʤʡ
֪һ㣬ʤڷ컯֮ǰˮԡ֮еġʤеǮеˣԡɲˮǾרů֮Ļˮʱ̲ͣţʤΪ컯ųһЩʡ
һηҩʱܣʤɲǸʤνĶҲ⣬ο£
ˮĸһиǿ϶䲻˺ãµҪúү̻߾ˣҲ䲻˺ãˮҪǶˣǸ䲻˺á
ʤҩڵԡΧʮԲһٸϾ۵ڻŮҲмʮˮйͨеţһֻӬɲȥںʱ̿ţȱĵطҪЧɣǧգΪñһʱʱ򲻻úүʲôʱǣ
ʤӿʼԺ󼸺ǽڷ컯ÿСʱһšÿʮţʤͻϢϢԵ㶫ȵˮһ·ëϴڼȻһΣһΣһ̷˶ʮţͣ
֪ʤʲôҩ˾ûʲôһ˶ʮŴ󲹵ĵҩֻҪΪ㹻ߣ˹ռʱڻ¡
в֪ʤ̷ʲôҩġ컯ֵҩ߰ؾĸ֣һ̷ҲǼˣʤһԶʮţҪˣ±ƣ
뵱ʤһؾʱ򣬾ֱ컯ֱӽʤؾؾʮƺҲŰ


680 ǿ£
ڣӵϢʱȫһ
Ķѹ컯֪˶ΪֻҪ൤ҩĻáϾʤ˶ˣҪ˲٣Ϊ̲ݻ
ǻھ̾Ĵֱʣ˭뵽Ǹʤһ׼ģ
ӵʵһﲻҪˣ
ʮ컯澳ĸֳȥҲü켸ҹ˯ҩͻᱻӿҩתɵűʤôܳܣ
ʤܺáܹߴϢʤм仹ԶˮϢϻĶСں԰˼Ȧ˼ӡ
ûбűûʲô쳣ôˣе㲻ԼĶ䣬ܹʵ
˵ǣܹܿЦһոսӵϢʱҲšɲһߴϢ߶ô˵ǾͲʲôϢˡ
Ϊʲôֱ£˷ܵ׷ʵѵʲôصķҩ
˵ҩҲȷЩ⡣ܹ룬ʵشߴʤԡзҩķ˵˳󻹼Լжϣū澵ƶϣⷽ˶ãӦĶС㲻ϲүϰġүܳҩǺԼйء
ҪҪԣӺһͷȻԼֱӷˡ
ò𰡣ˡòҲʱóһǧҸʤɣǻʼҵС⣬Ҫǧһҩķʼһûô󷽡
ʤĶѾӺͻʺ׬ڽңЩ֣ǧˡʤôݳޣǧҶһ˵ϣҲۡ
ԺεİʤߣΪģΪ׬ǮֻҪʤܸӴԴԴϵĽңʼҾԴԴϵĶʼҵʵҲԽǿɾʹµĿҲԽߡ
ڶ죬ʤûɱģɻǼҩ˾ϲǣʤ̷ʮŵʱʤͷ֣еսʶСѾչ㹻úͷ֮ǰһС
ʤͣĥһ֮еսʶС˼ؾķʤԼҲϢʱ䣬ӽʮ컯ҩٻ
ûбĸõķ޴֮󲹳䣬ӿ³´лաʤѡķǴһס
ܼܱܲܶܣеأŬԼеķʽЩǶмʹõģʤȴʮ̡
ΪˣʤԸ£ԼԱߵԺһӾءʱʱӾҲǶõĴ򰾣һô˺ĥؽڡ
¶˵ټһӸ֣첻ʱ䣬ڳһʮɿʮһɵĴӾء
ʤҪӾб£һֻĳʮ֮һһȫȡûˮ࣬ôĥ⻬ľ޴ʯ̵ôשҪ
ôƴḶ́ǰֻܹһ졣ѵĽȥ֪жڸʤɻټӾأһߵˮעٸַеӵģһҹ֮ͰӾעˮ
ʤֶһķӾӾһȦһɾٶףʤһζʮȦ֮ʤͻᴩһļطӾУһӾصײ̫
һʼϰߣʤʮӾ͵ʤˮ׵Ϥ컯ҩգֻʮ֮ʤˮ֧ٶʮӣܴһĶʮʽ̫ȭˡ
˿һĻΪʤĪֻʤ֪Լʲô
սʶС˷ѵԽ࣬ٶԽ˵ǽǧغĵʱսʶСԽ࣬ķΧҲԽ󣬰ȫԲ֪١
Ӿرֻʤڴ壬ڲ߳·ʤڽеļǿѵ
˶ΪǧغǱѩأҲ֪ǰģǸ󷨸ӵӰ죬ͬʱѩҲۻгһһе󷨶ƻǧغ¶ˮ׼ǻᷢʲô
Ҫ֪ѩԵǴ¶һƬıѩڻͻһ޴ĺʤıѩڻˮǸߡڲռȻǿˮԣʱ
ˮеʱԪɫӾĸоĻصʤϣʮ컯ĸıҲʼʤ֡
ʿʼļǿѾǿδǿĸָйȫǿһɣЭӾʹȭĹԽ
ʤĹƣ̶̵ʮ죬ʤͽսȻؾʦ֮ǰһ


681 컯ԣϣ
ӵһηʮ컯֮ʤжʮûмáҲһֱעźﶯһ
ֻҪʤϹ־УʮŵҩҲʤļ˰ɣֻ˭Ҳ֪ʤΪʲôҪô컯ʵϣô컯ܼʱҩĻԼû£Ҳ˷ѡ
ȻʤûΪͻͽ˵УȻʤ˷ʮ컯ǿ컯˵ʮһţʮҲһǧҰ
ܼӣӺ޲ܵ֮УָʤıӴһܼͨҵģûôܼҵģǧҰôӽȥˣ
ĶҲǣôһľǣʤأ⻹ûԲؾҪԲ˷ĶʤʤҪ֣ĶȻ˵͸Ǯǵģ
ô죬Ѿʼиѽ½·̽Ѿ͵˺ϣ·ԶͽҵĶ黹·ϣѾв˵˳ʤǮһٿ컯顣
ڲ²ǺΣһʱС˵е컯ǸʤԵģ˴һ
мʶǲʤǧغֻҪһ¾½ȥԭ򣿽һǧغĲٸֶļΨʤܿٻָ˵Ϊ컯ԭ
ȻЩ˿϶벻ʵһˮʯңʤǧÿıȱ࣬ܣʤô˵Ǻͻʼ󹩷ȥʤҲֻǸչһݶѣû¶
ʤȻ֣ԼӾζƺͻƵļ󡣸оѾͻƱԵȴٳ޷ٽһʮֵܡ
ʤף϶컯һĹϵ˵ȵø컯ͻˡǡʱʮսʶСˣһγɹѣʮĸ
һؾķЧѾô˶ʮʱ䣬ʮսʶС˲Żѳɹڼʤһֱڹ۲죬ῴ
սʶСģݵٶȣ˸ġԪռһСʱֵĸ¡һеʱֻһҹʱ䣬ʵҲҪʱ䡣ʱ䣬־ž֮Լһ⹦ǼţĹֲҪС
ɵڶУ൱ٴʱ˶ʮ죬Ҳǵһʱʮ߰ʮʱٴһӦѾؾķļˡսʶСʱҲе
ǣֿʼ𾪣ΪʤʼҩˡһΣÿʮţ죬ʮž˶ǡʤȴͬûһ㣬ÿϻҪĶԷ߶
Ȼ󣬾֮е컯ٴαĶѹΣΪʤ˵ٻʮšѹβĶѹΣŸիãҲæ֮ڣٴѼʮš
ǰһʮ컯ǧңӾ͸оĵۡҪЩȫʼҵĸ֣۾գգһ£ʤһ˳ԣ˷Ѱ
ڶ컯ʤʱ䣬׼ȷ˵ʱ䣬Űһٶʮ˿컯ꡣ
ʮĸսʶСˣÿƽҪ컯ǻָԭǰĴСҲζţսʶС˵ıߣķΧҲı
֪ʤ˶컯Ѿ֪˵ʲôˡһٶʮ˿ţʼϹ۷ĸ֣ǸҲҺʤһ컯ʮӣҲ
ʤȻӿʼ󣬶ûдԼĽ࣬һʮţ룬ֱ̫ˡ
ǣһٶ컯ʤȻûΪ˴󲻽ˡͷô컯ˣҲýˣʤȻûУԵȥˣ
˼ʤͲᡣսʶС˷ʮĸʤѾʮˡǧʲôٹһʤҲá
ʤ壬еѵӾˮ״̫ȫ˲顣һٶʮ˿컯ҩٻҪ೤ʱգ
ʤˮ״̫ʱӾΧֻϾ۳ЩʤҪġЩҲֵܽĦϵ̫ȭ򷨣һ˷ܵͬ˷ܼҪ֪̫ȭķڽǹĦѧϰĻᣬ֪Ҫ
ʤʼȭʱ˿ʤӰֻܿǸ˶Ӿصˮϣһһ޴г֣⿴ƣ󵽰һ³


682 컯ԣ£
ÿһǻżҵ飬ۿʤÿȭ龰ǲɶõĻᣬ̫ȭΪȫҵĵӣÿ쿴ʤôȭҲܻջġ
ΪˣһںӾظүŰþĵȫܸǵ
ʤҪǲʹӾصʱ򣬾Щȥʱ䡣ʮ׳ߴ粻һļطܹȥһ
ˮƣ̫ı⡣ʤ̶̵ļʮ̫ȭͻͽҲǳ
һδ壬һµʱ䡣ڼʤÿһʱ١
Ԫռеڰ׸ĸټС·ʮ˸ʤԪѾһʮĸɽʤôûӣôû޷ʤǰһˡ
ʤףǵһƿˣͬǰΣҪͻƲС
͵ЩʦԼĶõʦǾͿʼæµһǸϣ޸ȫµʤ
ȻһЩʱʤоƿڿʼɶټС·ǰȻԭȵıÿʮʤǰһټ
ĶİʤѼڻʹд󲻽⡣ʤѾ˵һҪǿҪӺ͸ҲδЩ̫ŵ˰ɣеģ
Ǿ仰Ǯð¡ʤһȫȥЩ֣ƽһһ֣ôôҲһʱ䡣ǬԪ˷һŻȫµֶǵϵʤһ
̶̵һڣʤӴ˲ٶ˵ԪеĳųɾŵʤѾӴһ顣
ʤԪռʮټʱʤӭϵСģͻơ
壬ڽʱ壬䣬ȴʵʵڵȫ
ӴӿʤڵʱʤһһĻᣬԼٻһʮ컯ҩǿȫһˡ
ڷߣˢʤ壬ʤڵҩ¾ΪѨȻԪռ䣬ֳ嵽ʤ˫ǿʤ
ǿʤѾüΣ֪ԼʶܹСΧǿḶ́⽫Լڶ֮С
ʤɲΪǿͱһ䡣ʤɱİߵǸɫͬžͽдǣ˴һȦʤɲԼǿڶ
ܹԼò֮⣬ͨڶһôܹǿܡ
ڵİάƺƽйصڶװãʮִǹܣʧȥƽ⣬޷վ޷άƣʼһͷε״̬֮СĺݵĻʧȥ֪
ǿܣҲܹʤǿⷽĵֿʤһʼѾƻҪǿʱͬʱǿܡ
ڶ֣ǿţʤܹоԼųǿĽУʤ֣ԼȻԿԼĶ䣬ܵԵ𶯡
ʤûǿĹܣȻܸܵ𶯶ڱȽϴ𶯣ʤţⲻǳСΧǿȵţʱ򣬾ԻԼľϲ
Сʱ֮ʤͷ֣Լƺǰвͬ۶ȫȵϵʱǿ˲֪ٱͨ磬͸ʱʵ̫ࡣ
΢ĽŲʤĺ֮ǰЩŮΪ¾ŵʤ⴩Ь·ûʤװףܹ΢ĽŲ˭ġ
ٻҩһ룬ֻҪһʽ壬Կȫ
֮ǰ͸оийٷ·ͻƵĿܣʤѾһ㡣ϧֻǲôһ˿޷ﵽһľ硣ҲʤԼΪȵţʱӦܹЩɱ䡣
زƺֻҪֻҪѰȥˡǣ缸ųɾŵѾʤˡ
ʤòٴһ⣬ǾǺʼʳһҪţ䣬ƺ͵ԼȻӣܹˡ
򵥣ʤֻҪѵеûеİСô죿ѵҲհԼһּң⣬ôࣿ
ȥ֪ôԲͷۣȰѶ˵


683 ٴʦϣ
Ԫ͵ϵйŴ࣬Ҳ֮࣬ǰѾռȫʲôƳ³µģʵҲǻҩ岻
ԣҲˡ򵥵ģɳ֮⣬òдԵҲǼˡ
˵ʵʤԼҲֻǽӴûĳѧϰ±ʱиսѴһѼʤҲŵΣĻ򵥵ġʷ
Ҫʤһ뵽Ŀ϶緻ĴʦʦҲУľʡҲҪϰæ
ʤԴӶûʲô̬ȣǶЩʦʤȴһصġҪ뼸λүӶ֣ʤ϶Ҫһˡ
⻹ʤϾۻ֮һγţʤҲûֱ󣬶ȥһǬԪ˿ߵ⡣
ǬԪԴʤûʤһţſڵСƶʶֻǹ͸ӭ˽ƹһǺүˣæСƲ֪ʤݡ
ʤһǰľƷʱ˿͹ˣĹƷƷһǰʮҵĴ⡣
˷ʤûȥϾŮӹ磬ʤȻҲȥðǸأԼҵĲҵԼҶĹأҪԼҶصĻǻô⣿
·õľ¥˾ƣ׼ȥλʦϧЩƺųǺþƣɻﲻҺʲôĵزͷ硣
һʤҲڳƹǱߴ˸кԼ·ֱ³ʦǱߡԼĵʦܵġ
ˣ³ʦһʯͷĥε̨ʤ̧ɨһۣ˵һ䣬Ȼעּеʯͷϡ
ڵ³Ѿ¾ƷܹųȥҲôٿ飬ӵе˸繰赡ƽﲻǰͣСĵıײһ£ǼˣĥīʱҲǧǧ򲻸̫СŪˡ
㿴һʲôģȽȻĥһᣬ³ʦϵǿʯͷʤʤ⡣
ùʯͷʤϸĹ۲ʯͷĲʿ϶ö룬һʺ̨ļ֣޷Ǿ״³ʦǵ˵󲿷ֶԲŻĥıȽ϶ࡣ
ʯͷ·ƽȻ̨ײĲ֣м侹Ȼһ鲻İݣΧβ룬Χƽ³ϾΪİݣŻĥá
ϸĥĥԼĵϵЩ̨ƣʤ˵⣬ǳ³ʦʵʦ鰼ݵĵطīأ
³ʦоʱ䣬ʯͷ⣬ݵĵطΧЩβëڲֲôһϾһƬ벻ʲôֻܷˡ³ʦһʱûδԲŻ˼һֱʤ
ǲⲿֵһȻС״īأΧЩȾϲ˼ңһũֵľãʤһⲿ㹻īأϾͰԼ뷨˵˳
䣬ʤ;ǰһһɣϵǿʯͷ뿪Լ֣ܵ³ʦС³ʦǿ鰼֮˫Ѿٿ˺;
ʤһ漴ҡҡͷ³ʦƷΪˣոյһʤʯͷĶʤܿĳ³ʦΪƺѾ˰ؾ˴澳硣
ı仯ӰĲֹˣ³ʦЩʦҲӰ쵽ˡ
ãʤһ˴һ֮³ʦŴȳ֮ǰһֱûôʤһ仰éٿ鱾Ϊûϣʯͷ̾ͳܳΪƷƷӡ
СĵվһרõĽպʯ飬³ʦߵʤߣһ֣ʤæİϡ
³ʦС̳ţĵ˵ͷʵʲô
Ҽλʦæʤʵʵ˵
³ʦֱüͷʵڿʤһʼҪѧʯīֽľߣȻǿ˵ҪôһͷһӣҪʲô
йصһЩСʤҲӶ˵ˣ³ʦʲô˵ģЦ͵ҪΪǿġ
ʤĸΪʤǧغеĻǸоڸڶֽʱǿָо˲šǰЩ˶ôӣڿǱġ
ʲôˣҪͷӳ𣿡³ʦйأҲͲٶʡÿ˵жܣ͸¶ˡ
ֻϺ½ʦ룬ȻǿûⷽĴʦʤ³ʦƤЦ˵ʶʶⷽĸ֣


684 ٴʦ£
һʼʤãֻҪľѼС³ʦߣ³ʦôеľͷ֮ʤףԼļˡ
Ҫô򵥵ĻԪռʲôǰϵһǶ˾ϸģ򵥵ѣҲǴ˼ǧģԼ򵥵ľҪƴճŪԪꣿԼŪȥͲ˵Ԫˡ
ԣʤʱžһĴʦҲһʦܰԼҪϸ
Ĵʦ³ʦüͷ
ӣӦǲסʤҲ֪ҲδؾܹȫµĴʦûĴʦҲ
ǸϼһƢɲôðʤϣʱ³ʦĿ˿ڣʤʱ侫һ
ֻƢã汾µˣƢòν³ʦȻۣʤҪЦ
Ƣãѵ³ʦƢͺˣҲʤһʼ˽л³ʦߣʤǵõ³ʦϿɣ³ʦۡһȨֹԣ³ʦҪǲŹ֡
һЩҪʦҽܽܣʤ³ʦ
߰ɣ³ʦվʹʤȥ˵ǰǼͷӶϣһȥɣδӡ
ôźһдµˡʤԽ˼˵˼
ǸϼһﲻһѺ֣ҲһѺ֡³ʦ߽߱ܵЩϼһɲɣ˵һȥȥˣδػᡣ
³ʦЩˣһӴСͿʼӴԵգǱʮأ˵䲻ĻʶֵĶδм˵ˡһȺҪһɵĸֽһȥ²ôףֲ³ʦ˵ǸϼһƢá
һȥϵˣʤҪǸϼһ˶һҡͷȴ˭ҲûܾԸһȥȥ
ʤĸлǼλʦԼӣպٲҪлġ
лûҪֱˬֱҡͷĸǸͲȱҡԺҪģ뼸ϡŹֵĶһǲǶõĸл
λʦԣĵͷǮȱȱֻʣһ׷󾫵ģʤҪЩ˼ĶǾ⡣
ãʤڴӦȼλʦʼʱҰĹ档
һʤ⻰˶˾ʤ˵ıĹߣǿɲͨ⣬ϴؾʱͿˣ˼롣α꿨ߺ΢ֻҪù˶ǽڳޣҪʤһҵĴʦͷˡ
·ʤҲ˽⵽һЩλĴʦڣѾʮˡʱ߱£ѧе³ʦ˵ĻȻǺڴʦûʲôͬԣͷǸţκεõϣûм΢һĥҲͷͷǵ
˵͸˵ˡ½ʮܽеóŵ٣ʮа˼ڴʦϡٽ磬ͷĵλ³ʦ̨½ʦëһҵʦ
˵ԽϸʤԽǿġôһλʦڣ˵ʤսһ֮
ۿһȺžͳ칤ʤʱĴʦס칤ôˣ
˵ǸͷƢãǶĳ֣ôûɣԲסһ𡣡³ʦ͵Ҳ룬ÿǱ߶˵ģҲûǺõȥ
ԭʤЦãһϲֵĺһȺסһǵȷǲġܲҪ³ʦ̵ʱ򣬻ðûһɣ˹ҲܲЩŵ֣˫ƾϲ
˵λڴʦҲǸٴʦҲǸ˰ɣʤʵôܲǣٵʱѵҲܰѸɻ
óѡġʲôܷʲô˽һЦŽ͵Ҫʱ򣬺ܶʱҪǳְæ״װɻʱ򲻶ࡣ
ˣʤʵҪľһ֣֪ʲôܹӳʲôƣʤֻҪԼҪ˵ڴʦͿѡʵĲʣȻ½ʦ˴ڴʦװ
һ·˳ǣֱһɽˮСɽ塣ʤĻԶԶĸţûдʤͼλʦĽ
ͷˣӴɽһԺſڣ³ʦͳ󺰴


685 ʦĿ飨ϣ
ʤ󾪣³ʦⲻĽзҳӵļưԱǼȴûʲô⣬һӣƺ
֪ǣԺǸһʣ³ʦֻһɤӣͳһ뷢԰׵ͷ³ʦˣھߡ
̬Ⱥ䵭ɽ¶ûͣɿ߹ţûһ䣬תߡ
ȻԸ񹻹Źֵġʤţʵʵĸżλʦ߽ǸԺӵС
ԺӺɫǰĿյز󣬲иĶصӣԺмںܴǡðԺڱεʮˬȴһأֲӣʮвֵĺϱֵĴ
ԺӣͷԾûڴʦߣǼԱߡֱӺܲͷôСľСӣƲó㣡
ʤæ׼þƲˣͷΧӳԺҲңԼԺһ㡣
ڴʦһӣһ˳ʤʵСӣ㶮ɣ
ʤҡҡͷܶӣеĺûеģⲢʤͶɡ
ҲҶڴʦֱüͷǿ³ʦϵǱ߸ͷԹԵĴԴţҲû˵ʲô
Ǽʦˣڴʦ˭Ҫ϶Ǵûʤ
㶮ڴʦһ䡣
ʤҡͷ֣ʤɵ𣬻Ǿ仰ûֹ˵
ҲҶڴʦٴüͷ
ʤ֪ôӻˣѵֱ˵ԼҪһϻûе
һΣڴʦſǸľͷһã׼ࡣ
һڴʦҪ࣬ʦ֣ͣĵšǺڴʦʶ꣬ȻϲҲ֪ڴʦʱ򣬺ܷŪĹˣҲȥð
ʤ˵ʲôԹԵǱߣ׼ڴʦࡣ
ˣڴʦָһתԽһԢŵӾʹڴʦָ˳
һûʤüͷʵʵȥһֱꡣ
Ӳ֮ڴʦͣȻʤʵΣ
β˵ʤʵʵĻشһҺе̫ˡ
꣬ոԱ߾ļλʦУһλЦ˳
ͷһЩ֪ѶˣһַɻġÿõһҲû֪ˣԴҲûʤ˵
ʤôƶ˵˵ʤˣǳľӦͷˡǼλһֱͷϰ߲Ը̾Ц
ڴʦʤһۣɨЦļͷһۣƲƲ촽÷ãʼ΢תһֻᡣֻ΢Ķ˶£Ȼʤأ
еʤʲô䣬ϴµоôһ쳣ʵʵָ˳
ΣڴʦǸʤһɫ΢һ£ֵ¡βڴʦʣʤѾĵͷ
ڴʦã¿ʼࡣǸոյӣǸոյǸ͸оȻˡ
֮һٴε꣬ڴʦٴοʵΣ
ڴʦ³ʦҲʤ˵ʲôͷͷĻʤͨһصĻҪ˵ͷ͵Ǽһʩѹˡ
ȸոǺôһ㡣ʤ۾ĥһ֮Щȷ˵Ǹое⡣
Ŷڴʦûŭƽʵ⣿ҵַӱ
ַûϵʤ룬ֱҡͷñ⡣
ոհҪˡڴʦЩ˵Ҫô˵
ʤϸζһ¸ոһ˿ԣãָ֣ôĳһλЩȷ˵ǲǶһ㱡Ķ
ڴʦĿⶢʤһᣬĿ˵ĿУڴʦֽõȫšɣжȻСĵĽñ𿪣ˡ
ʤָŵĲλ棬õ棬ȷһƬԲΰɫСƬ֪ʲôʣĽġڴʦֽǿСԲƬ¶Цݡ
㲻˵㲻𣿡ڴʦϴЦʵôжģ


686 ʦĿ飨£
һĻʦ֪ʤͨڴʦĿ顣ȫһҲֳЦݡ
ͷҲʵ̫ˡͷôСһƬ˭һʼװҽˣñ˾ú⣬û뵽ôһͷ治
ҵȷǲʤЦŽ͵ҾȽϺһ㡣
ʤ˵ʵڴʦͼʦȴôΪþһĤõ˶ˣûܹͷһصġ
ʵϣֻҪʤһʼЩˣͷѾʤͨˡϾǼϼһˣôҲҪӵġʤͨĿ飬ͷ̾ˡ
ϿˣڴʦǾҪúõĿһʤﵽжٻ
ҳԡڴʦʤҰװʺõӣҪǾУǾ͸ҪǾòУǼ֣Ҳһǿõġ
⻰һʦͲˣ׷׿ڡ
ʲôǿã
Ժ벻Ƕˣ

ʦһԹڴʦҲЩŲסǼϲһҪʤжθڡ
ҪûУҲ˵ʲôҿǼϣһʲôʲôΣڴʦ΢˵ڡ
ϧʤҪȥԶڴʦһܿҲȫеľƷ޷ʤԪ
ӦڴʦڼʦķʤŴˣǼʦ˵ʲôοҲ֪ڴʦ֣ҲǼƷǿҪɾ˵ȥˡʱҲֻܿʤӦ˵Ŀⶼصʤϡ
ʦ˵ҲɡʤֻʵʵӦԵҲײ
Ǿû취ˡڴʦҡҡͷԹԵСĵװŸողã΢΢Щʧ
ԭΪʤһ˵ڱڱĤܸ㾪ϲϧǲ
ҪҺ߸ԣʤСĿʵɣʤȻֻúߺߵڴʦԼӸ׳ˡ
ҲУڴʦʤĻ£Ҳˣ˳ĳʤ
ϵʤȽϤҲֻףһġʮһִֺġʤܹھԼݵı죬ʤܺ׽Ӻ߳
գաʤɤӣȻʼĺ߳ˡĵӡ
һڴʦʱǰһȻȫûһ
ʤкߺߵڴʦһ߼ߵͣһ߼Ž࣬зٵװãȴͬһ̶ôˬȻԵıһ£Ȼ˾ϲ
ʤȻˣҲǺߺߵĵʱȴ߲׼ϡⲢڴʦȰײô׼ȷӼȻһ飬ʤĶ±궨׼
ķҵġ꣬ڴʦ˵ɿϺң׼Ȼʼռеĵӵס
ȻǴʦֻһʤߺߣͼסȫ࣬ʤЩطпԼߵʹĲҲ˹һ꣬ʤȻֻʮͽĴ
һһָ֮ڴʦٴεһ飬ʤ̾ˡֻǵڶ飬ڴʦľͲʤĵϵЩҵĲеζԶʤ࣬ʤЩС
֮ѾкüûϵˡﾹȻڴʦĸһ׶ôʦġʤп֡
һ꣬ԪռоȻı仯ټСȻǰŲôһ˿˿ûеƺҲһܲİ취
ڴʦѾ֪ʲôʱóһıӣɿ¼ӦǿŸոյļ׼¼
ʤҲڴʦĵĺ³ʦǱߣĳԺʦʤҲǷ׷˴Ĵָͷô̬ҪʤȻҲӦԣȻǿõˡ
ӽʲôڴʦɿļ¼꣬Ȼ˷ܵĳʤʵ
ʤæش
ããڴʦֱҪ̫ģôСӣȻһֺ⼸ϼһǴһСӣոЩԭˡ
ûУڴʦҴҰдϣȻڴʵһײУ
УһסȻѾһףһʤҲͲҴţһ׳һ㣬Сʮ


687 £ϣ
ʤոպ߳ʮǰǶɱʱڴʦɫֱӱˡ
ֻôһСУڴʦܸоӵ̺ɱ⣬ڴʦǣӼֱΪ׼ģ֮⣬ڴʦ벻ʲôֵܱ˵ɱ졣
ʤĴʦѾȫɵˣ˭֪ʤȻľͺߺ߳һֱӰ˴뵽һתڶףȻһղܡ
ڴʦ࣬ʤĺߺ߼ֱֱɲ޷ڵٵɾڴʦһϱǧž
ʤ϶İʮ˳ڼ˺üΣҪǸߵתʤȻ޷ȡȻǳ˵˿⣬ʤ죬Ȼû˿
ڴʦһǳȻףʤһСΣϵʤָ֮ϼ¼
ӳһ£Ҫ׺̣ܶױҪһء
еɣȻڴʦ˵ͷβһ֮Ǳ߿ʼࡣ
ʮңģڴʦĳǿ࣬Ǽͬʵһ㣬˲Ⱦڳˡ
ʤоԼ˵Ҳᱻڴʦ뵽ֿ֮С
ããã֮ڴʦվصĺ֡Ȼ鼤ģҲ˵һ
ʤŲԣæȥһڴʦסͬʱһֻֽסڴʦǰãСĵķԱߣڴʦǸľͷԲϡ
ڴʦʮˣΪͻȻ֮֮£ѱʲô⡣ʤڷڴʦʱѾ־־ڣڴʦһ壬ͬʱ־Ҳʩչһһ滺ڴʦ顣
ʤľ֮£ڴʦ˹һڴʦԼԼһո嵱зʲôڴʦоĺʱҲʤ˵ʲôֻǳ˵ͷԵĸл
ʺӡڴʦ࣬ĳ羴ߵȼۣңܹǧŵľ
ҵȻţʤе˵һ䣬ֲһ䣺ҵȻţΪڵϣѾǧľ
ոյһʵ̫𺳣ڵΪֹʦûгʤ߰ٺڴʦֿʼһѼλʦǼλʦΪûзʲô⡣
ȵոӴǵĸоʱʤŷ֣ԪռУټС·Ѿǰһӡ
ǧʤȻֶ֮һ·ҲЩǧƹҲһķ
Ҫʲôڴʦٴվʤ˵⼸ʮõƷʲôУ
ʦһ仰жһͷѾӦʤҪ󣬷ſԼƷʤѡţʤҪһֻҪͷ˵ģܸóһµһ
ҪȽ⡣ʤЩ˼ӣܻû˼ҪҸϻҿ
ûڴʦһԽȤһʼô˵ĻǲʤҲӦһȫµڴʦ˵޷ջ
ҿǿʤˣ֪ܴԼľϲĺݶΪһܹǧŵľȣЩʲôؼʲô䱦Ůȫ
ʤѾ˸֦ڵϻʤĻһ㣬ֺȶҲʲôرӵܿʤͰѴµ˳֮ʤҲѴС˳ҴϸֵҲżھ˳
е֣ƣֲô㡣ڴʦŵϵĲͼŰ׺ĥﻹиԲӣ𣿡
úЩһġʤû˵רҵڴʦһô᲻֪ʲôô
еŤڴʦõƱȻһ£ҡҡͷ
ʤЦæͣǺõġ˵꣬һơ
ڴʦʱ⡣ʤϸ̽һ֮ڴʦվƶָ򵥡ȥ׼ľϺӵĲϣǼҲţüһ£׼ɻˣ


688 ££
Сӣ㲻˵ҪǿĻҪһ׹𣿡³ʦûнڴʦĻ磬ֱתʤߣǲǸÿʼˣ
ãʤҲģҵһĴʦϵʤȻЩʦһЩֵĹߡ˿ڴʦʤСĵʵʦҪҸطһ
УҲ뿴ǶĵĹʲôڴʦˣ϶ԵˣôС
Ҫ϶ڵ칤㣬Ǳ˶ңûдţӰȫһãʣʺλʦ塣ǣһ˵ȥ˳ʤ
ֱʱڴʦ֪ԭλʦСӣȻµĳʤ
Ȼͳʤ֮ǰûйֱӽӴʤα꿨߻ڴʦʮֵĻϲߣЩĲӵľȷװԽľ׼ھȻֱӺͳʤ򽻵ʮ־ͨģ
˺һȺʦõ¡صдȻʤŸҪѡҪֵ֡
󷨵ʦ϶Ҫģû޷ʵִеĶԪУֻʵ֣ڶԴÿʦ
Ͽ϶ҪģʦóɵĴ죬Ҫ󲿷Ǻľϴ򽻵ľʦҲҪʤЩûһµġ
Ĵ󲿷ֲľͷʤĹҲҪľþߡʤ֪Ĳ࣬Ҳ֪࣬⣬٣꣬ĥȣʵ⼸࣬ЩʦǵĴٶȽࡣ
ܼ򵥣ֻҪʦܹͻת󷨾СлеĶԴԴҲֳ֣һ̨ʽеõģһСֳֻеõġ
ԲƬϺʦľʹõļ־ֱСͬľƬ߾ļҪȽϸߣȺԣȵкʵĲ졣
ϴһ̵ƽ̨ƽĥƽ濪߲ۣŵĿԷžƬŵĿԷԲʽٵһܹж֧űۣͷ̨ܱȻںʵλ÷ŸֲʸĿĥʯ˹ĥʱɰֽ
̨ʽĿԼһֳֵľǵĹܡֳֵСԲ⣬ֳֵСٵֳֳֵֵ꣬ĥߣȵȡ
ȱֻһ뷨ʤ뷨˳ָ˷ȻҾ֪ôˡ
ʦ󷨣ʦƽ̨СľʦʵýǶ̨ʽеĲ֣˺֮£ܿʹһ̨̨ʽľеĳΡ
ʤΪ˰ȫҪʦƳֻҪһֹͣϻеͣתʹᰲȫࡣ
Ϊ˷ʹ˫ʹ̨ľеǿһʹһϸʵֵġʹ˫ֲеҲһܹûеת
ԲٵתһľͷȥͷƵͷɵıΣΪ̨ˮƽģԾӱֱͨľһһͬʱһ߻Ҫٿطʵ̫ˡ
תһƽȥ̨ƹȥ·ͱȵٵһ㡣Ϊת͵ٵٵĲرƽҪֹƾΡּӹѾ㹻ˣرٶȷɿ죬ֹҪ˲֪ٱ
Ǽ򵥣ͷԸݲͬĴС̶ϷһһԲεֱۣҪ̫㡣ǰҪùϵֹƷһжʡˡ
ĥ͸˵ˣתĥʯ׾ٵĿԽҪĥӴĥ⻬ϸ΢ֹ֮ξ㹻ˡС͵ֹĥһЩ߽߱ǽǲĥĵطչ˵
˵ֳֻе͸ˡһʹõĹܣס
Ķǰô벻أô򵥰Ҫ˵Ȩ϶ľʦзȨʹ˼֮ƵƵͷȻ󻹵ǾϸȴһʼĴϵٶʮֹöϧ
ö²ס죿³ʦһ߿䶫һ߻ϧ˵Ϸϧʲô
ЩСľԺ˭лʦЩп˵ǰҹϰֱߣ͵üµĹУ˵أ
ܳʹõΪ˵ɣ³ʦһ仰ʦĹǣûΪ֮ǰʵʵɣ
Ҳԣʦʱ俪̶֮ͨ׶֡
زʣµҲǼλʦйľϸٰ׶ĸ£ʵáڴ֮ǰҸöְڴʦʤʤ˵ˡ
׹ߣǰڵٶһ£ĥ󿳲񹤣ϲ۰


689 ϣ
ڴʦѾ׼ľģסĵطиƽʹõʺϸľģҪ־С
¹ʹˣֻСʱʹ˴Ȼ󼸸ʦڴʦָ¿ʼϸĵ
ľⲿּ򵥣ҪǼҵĲϡʤģʤ˵ԼҪҪЩҸʲô֮ʣµڴʦͰԲˣʤ֣Ҳ÷ġ
ʲôĴʦʦֻҪ˵Ҫ󣬱һŲÿǣųƷС
ʤֱӱߣҲ׸øȥ
ں֮УʤȻ쵽ʤߵĻҲһĺЦ⼸²ʶڴʦȴҲʶ³ʦˣ֪Ǹʦ˭Ҳû
ҲЩʦڳʤĴҲΪʲôôʦʤһ仰ôʦ˵Ͷְæԭ֮һ
ʤ֪ȤҲЩʦǸɻԼںԺЩ͢ʦࡣ
ʵû೤ʱ䣬Ҳһ죬ڴʦʹ³¯ԪļʤǰʤʱʤںԺ١
ˮƽҲҽʦڴʦüͷһ쳣мĿ˵仰Ŀ˵ıӡʤһȺ˴ģʤȻýȥЩӹ׵ӣΪˡ
ʤû˵Щʦ̾ͲˡĸͷȻô˵ʲôоˮƽôһȺ˵ĸǿ汾³ʦģûһĳӼǰģĸĸģһͷӺ˵˵
ˣʤȴûЩʦЩʦȣڴʦҪһٱͿڴʦŵǸڴʦû֣ʤҲû
㿴˵ڴʦְѼ˹ʤæ˫ŽӹȻһ߸һϸĹ۲
Ǳߵʦ֮УλĵĴʦʱĺֹ˸λͬҪĶϸĿڴʦƺе㲻ȷϵӡ
ʤڵͷһǴûһĶĵĴʦƺе϶ǲȫȷֻСĵǰĳڴʦ֮ʵǲڣ
ôʶңڴʦ˿ĴʦȻĵĴʦѾпʮˣڴʦǰǸС
ԭĵĴʦаңҿԼֹǰĿ˵ļһڴʦϵָһ䣬ϻ˴ˣҷ뵽ʦԽĹǶʦӻĵӣʦʮǰָ䣬һֱҪлʦģϧʼûõᡣʦͷˣ
˵꣬ʦҲ˲ͳڴʦȥͷ
һĻֱһȺõʦˡĵλ˵ֶӵеˣ¶ͷƳ籸ǻʲôɽģ
ҿɶˣոմĵ·ʦӻڰлλڴʦΰݰݼҲˡ
һʱ䣬ʦҲҶ˵ʲôԹԵվţšλڴʦǱߵĺүǲ
ոյĹĵ㻹ԣӵûкܺõڽȥûպáڴʦԷͷˣҲͲôļ̱ȻָĹ򲻴ģǸõľˣĥôֵĳ̣㷢Ƿȱȥһõİɣ
лʦָ㣡лʦָ㣡¼ĲҪٴοͷлˣһ㣬ϲ֡
Ȼʼ˵ˣڴʦҲͲ飬ָʦĵ
Ի㣬ָƽһ
˼Ϊ࣬ȥúԼΪʲôҪٰɣ
ãЩӹ֮ϧˣӲɱĸоȥ꣬ԵĻү㵯һ֪ˡ

ÿָ㵽ˣȫһ˼ı顣ոڴʦǱߵôʮʱ䣬ȻڻÿһϵĴ˵ʲô䣿ָÿһ˶ͷͷǵŷޱȣǴʦ
ˣʤǱĲ˲ңϸÿһҵķ𶯣ʮġ
ֹͣ˵źүߵĵһȫµ˶ɡ
үΣڴʦԵȻģǽʱڴʦҲ֪ԼʤеΡ


690 £
ʤϸеļ
ʱܹҲһӣտɾһһĺá
һڼϣʤܿóǾĥŽʤĳƷϸȿӦʹʤոֳִĥСĵĥģʮֵϸ塣
ĳߴʤûԵĽʮֵܣһǶյľƷĵĳߴƵĸոպã΢һңܹö
ʤڵĶ䣬˵һö˵ǾǶˡοѼĲֻЩ
ҲʤڵϼĽңʤһģһǽһһ׮ôǲ֣ԲòƬȻЩʹòƬǵ༼ɣ޹ء
̾һͰҵĲ֮ʤʼңһһʱĽϵťת£һɻ߽һңһ֮ǴﵽʤҪЧ
ʤϣᱧżֳҵһμŵġʷ
ʱ򣬲ڴʦЩʦȫɫ֮ǰùĵͬ󣬵Ҳ͡
һ꣬ʤѾоԪռ֮ټС·ǰһһʱ˳һμsoloֻ˵泩
ȵʤ꣬˶ƵƵͷȻ򵥣Ҳ죬ȴҲǾ̺ŵϸк˶顣
ԭࡣڴʦһ֮󣬺֪ܿ෽ʤѼѾ̲סʼסһһˡ
ʦֹȻʤڴʦһĴָ
ڴʦȴֻЦЦһһҲᡣȵȫÿҶԹһ֮ڴʦʼոոʤͬĸ˳
࣬׼һȷڴʦһ鵯꣬ʤѾĶˡʤ˵ʲô˼ֻһΣȻһΣ׼ȷİʤ֮ǰӸ˳װʷױȽϼ򵥣Ҳܲס˼ǵһ
ʦǴʦȻƽ
ʤ֮ǰsoloԼģڴʦƺҲ˳ûиһΡԼĵ˼֮ҲȻļ˵һСΡ
μ˵࣬ʤĿɿڴôּ࣬ʤǼεģڴʦȻʦͨʤչʾһ飬ѧģ
ؼǴʦμ࣬ں˼ɫص㣬ְһЩŵζ߽ϵ޷졣ֻһ£ֳڴʦ֮ڸֺĻ˽⡣
û˵еĴĴָ֮⣬ʤ޻˵֡˵ʤҲڶǿҪڴʦոսһȻһһָĸ߶ȻҪһǿڵʤֻһı໹򲻵ҡ
˼ڴʦʼͣôʺϵҲȽ϶ࡣ׵ķӻҪоһ
ڴʦʱڴʦ֪ʤ϶ǲˣĻҲֻǺߺ߶޷ǡ
ЩʦҲҵԼʶһȫݣǸ档ڴʦ֮Ǹ۰Ͱ͵ĿУЦŰѼ˹ȥԼܡ
ʦǰŵţЩѾ˼һǳʤóģڴʦģ˵պзչǰ;ҪҪţѧ⼪أ
˼죬ʤȴѾ˳˼֮С
ЧԪôģһͶʮʤҲԽǵ棬ԪҪԽĲףŲͣó񲢲ʵʡ
ʤǸսʿӴĲࡣһһǸˡ
ҲʤСѧϰģûϵͳѧϰֻ࣬һʤҪװ磬αװһٵʦԽӽĿ֮ǰʤͻѧϰٵĽṹ͵ķѡ
ʣµЩִС٣ִСţ̵ֳ˹ɹ˫ɹʲôģʤ֪֣Ҫ˵֪ĽṹʤܹھԼϵļ䣬ǣҪһ׵顣
⣬ʤҲͻȻãԼԪռȻһ׼ĸټټС·ǲԼӦðѵϺųơ֮ĸأԼ֪ʽʹǸٵĽṹڴʦæӦܹʵ֡
ҪҪ֮أʤ뵽Ҳɵ
֮ڴʦ伫⣬˹٣ʲôҳΪ֮


691 ֮ϣ
ڴʦУٵ֮Ǿᶯҡġʲô޷Ȧеĵλ
Ԫ統УмصĹٵʷѾǧ꣬־ʤľͲ°ס
ʤȻڳ˼ҪҪ֮⻹˵ã
ֻһŹٵĻʤһѴδ˵ļ֮˵Ҳ˵ʤ˵֮ڴʦĿе֮Բһ¡ԣڴʦ̾˳
ڴʦһʣʤϴӳ˼ѹһֳ˼ʲôʵ̫ӦˡȻڴʦЩʦԼΣԼΪѻֵľȥˣ
ʤھеĴǶǣÿһжʤǵжģǿľʤһֱܻڵĹؼ벻ں֮УʤȻɥʧݾ裬̫Ӧˡ
ʦҲôһ˵ʤаԼɥʧһȻڴʦЦȥ
ףڴʦʲôˣǶԵ˼µĶִʦʤļһԼһܰԭⲻĸƳĳָָ߸֣κû˵׷Ŀꡣ
ڴ֮ǰʤһʱ˵֮ڴʦԻΪʤ˵ǹ١ڣʤ˼֮ƺܲҪ֮Ǿ;ǹ٣ֻһȫ״û
ߣڴʦһסʤոĵطߡһѵĴʦո꼪ʤأöڣʤϽ˵Ǹν֮ȻڴʦùݺݵĽѵʤĳԲѷ
ڴʦһסʤȻʤ˦˦ѣʱȴûҶԹԵĸڴʦ˼λʦڵĵط
˵˵ɣ˵Ǹ֮ô£ڴʦſʤȻʼʵ
λʦʤļأȻڴʦʤ˵֮һĪģողǻúõ³ʦֱʵô£
ڴʦһָʤʤ͡
ܺãһҪһ˵һ䣬ڴʦˡʤֻȳһҵĳɹܺãȻſ͵
˵֮ˣ³ʦڴʦ˽ⲻٵģոڴʦ˵֪֮ôˡ
˵һҪ֮ʤæһ䡣
ˣ֪ˡ³ʦͷͷһӰѹٵ֮ͷ
ʤֱɵۣ³ʦڰæ
ϲ³ʦʤɵ۵ӹЦ˵˵ô죬Ͻͷۣ֪֪ɽɽ
ԣϽۣϵ˴˿ҲȤЦ˵ͷǣҲͷɣʱǺûʱҲ
ԱߵڴʦһȺʦģʤˣȺһﻹôûڴʦʱŭã˵ҵҪһʲô֮
زʤǲҲˡңʤʵһֱͷ
ٵĽṹӣǾͲ΢¾ܻġʤԸ£׼㹻ƤʤҪͼ
ڴʦʤҲ⡣ԪĵλԸߣйŴĹˡ˵ʷϣʵйе֮
ʤĿΪԼԪ꣬Ǻڴʦһһֱǫ͵ˡøߵ
Ժеļ䣬ʤʱ䣬Բֱǰ嶡ֳ߼Ϻɫ̿ʻһǸٵĽṹͼʽҪʲô۵ǲǸô򵥡
ɫƷζϣǸٶʽ١Ҫʽ٣̶ܴΪ˽ʡռ䣬ô󣬻°ڲһ̨Ǹ٣
ûãֻһϸĽṹͼλʦɫɱǰʲôصֹƵ߽ṹͼҪϸ֪ٱȷĳߴ綼š
ѧϰͼλʦΧʤʱ䣬ǿͼڴʦͬҲУ˸ӵֱ˰졣
һټҪ侫ĽṹҲǰЩˣͨľʲôģ
һҪʲôЧһźڰװʮ˸λڴʦһɻ󡣴ӽṹͼϾͿԿÿһһͬʮ˸߸ҵĹ٣ܷô಻ͬ
ֻǿͼڴʦƺѾãҪãµ˲ˡ


692 ֮£
ڴʦ鲻ĹУȴһ˿ûΪһ֮͹ʹ
ȫµӵϵȫµ෽ܻȫµЩڳڴʦ˵ֱջ
ٵĽṹʤϵͳѧģԭעʤӼ﷭˳򵥻֮󣬱ֻҪͼϵĹƴǸٵӡ
ϣٵڴʦʤҪҳʺϵİġ
ʤ˵Ҫ֮ڴʦҲʼԼҵľ鿪ʼʦһоÿһҵ͹
ټֱѡؾ޵ݴĥɣԱȵϵټҪ߼ָиѡ
ϸСĽṹɼλʦо֮СĵһʵƷɹ֮󻹾󾫵ĸ˶ι֮ŶͣȻŰֹ졣
ȻÿһǰĻһǻṹټǰݵģȷĸʻܹá
˰֮⣬ңṹټĳߴ磬ʱα꿨߾ܲģҵֱͼСǶ΢Щͨľȷ֪˶ٱ
ڴʦļƷûα꿨ߺ΢֮ǰҲֻǿָӵųߴֵĳȷȵģЩ޷Ტۡ
ȻЩʽܶʱҲûҪ˵ľȷ˴·㹻ˡɫϵĲַͨе
һʼ˸оֲ˼λʦæ֪֮ʲôֻûУ˴еʮλʦǰİʤɻ̬ȺõһͿ
ΪҪĶܣͺķ˰µʱ䡣鷳ңʮ˸ÿһҪ֮ѾǶʮԺ
װ϶ǷڴʦɣЩÿ챧ͼУû¾ʤʣһѲôȷװ䣬ѧϰַУѧϰǣһ㿴һʮˡ
ʤһԹЩ֮ʤͷ￪ʼڴʦָ£һһʼװ
ڴʦ֣ʮʦߴ֣̣ȥˡ˵Щ˴ʦݣһȺٰؾһ봫澳ĸװһⶫ۱
׶װ䣬ڴʦСİ֮ǰѾĥõĲһһʱװ˵һܸ١ܸٲûеʽİ汾ٺͼͬһֻΪô֣Ʒǵڶܡ
ܽһµһܵľѵ֮Ϣһ죬ڴʦǲŽеڶεװ䡣һαȵһ࣬Ҳ֮࣬ʽĸڳ¯͵ʤǰ
ʤΧ۲һȻŰ˼Σû֮óαװٵʦľʼһһΪÿһߵ
һȺʦΧʤĿתĿʤÿһرڴʦʤÿҪһ飬ÿһɫҪʤڵ֮ϸһͷ
һҵ֮ʤվǸǰһָһ˵öʤԪռУһӿ
ټڰ׸С·˲Խʣµļеĺڰ׼һǰ档ֻʣһ
ʤڳĳһԼĲ²Ȼֻ˴·̣ߵһߡ
֪ˣʤԼһʼӦ٣ʡ๦򡣲ͷ룬֮ǰĹԼĶڴʦ벻ڴʦķۣûڴʦǻʲô٣ΰɣһжģЩһ㶼ʡ
ʣµһӦһ׾֮ĸɡֻǣʤֿЦ
ʤαװٵʦ٣ⲿپʤ֮ʤڵĶ䣬Ҳʲô׼Եĵطǣʤûѧٰô죿
˵ǣһѼÿһظʤ̸صһĴʦڴʦⵯٵ񣬿¾͵ڴʦͷˡ
ڴʦ˿Ҳʤһ㣬һһİŸټӵ͵ߴӸߵ͵飬ȻתڴĿʤ¶һ֡
ٵɫͱȹٷḻ˲٣Ȼ˵˫ǧϾص㲻ֻͬǣϸٱȹٶüôƣڴʦãԼֹ֮˵ѾԼԼЩɶˡ
ʦ٣ҪȫַͬʤЦţʼջڴʦ⣬һȫͬļ׵ķʦҪҪоһ£


693 һϣ
ڸп׶ĸܱķḻɫڴʦȻʤĻ̾ʶдԵ
ʤһֱ˵ףҲãʮҲãʤԼߺ߳ڴʦ׵ġʤ˵һȫµļ׷Ǿͱּ׷ڴʦǰ϶ᣬһûӴ
˵ڴʦһֻҪйصĶϲĳ֮ˣϲΧЩʦǣʤе˵
ʮʦʤݸ࿴Լɹģʤȴôһ˶Ī
֪ô죬֪ô֪ôҲᵯʤֻܿЦųŸλʦ͵ڴʦ֡
һˣǻȻĵ˵ͷŶͷʤҪֻսֻֻʯֻ鷨ҪֻٻᵯٵĻʤɾˡᵯ
ƣͷ϶һʱǳˡ³ʦʤ˰֣ڣں˽СԼȥȾơ
һȺʦµź£ںбźȾȥˡֳֻʤڴʦԼڰвûǵĻȻﻹʱŷԸŮ
ʤ׼õ佻óЩֽ϶ѾȻףֻűע
ʤҪαװʦôܲףѧġŸټʤܿĽĹ׵֪ʶȡ˳ȻϲĽǰڴʦ
ڴʦܿ췢֣ٺ׽ļ׷ʽܹ׼ȷļ¼ľ׼ߺͽ仯ɱ֮ǰʹõλõȵȼ¼Ҫ׼ȷ̫ˡ
ǰļ׷ÿʹСԼÿһѹҳʲôвͬһͨɵʦָ㣬һʦõ֮󣬸׼ȷĵ
׾Ͳһˣϸ٣ö߾Ͷߣö೤Ͷ೤һ㶼ߵı仯ԶԶ˹̽ı仯ΧЩڼİ߸ڴʦ̾ѡֶضֹ㷺ߣǹٸ޷ġ
ԽڴʦԽľϲԼһֱŵĹپ֮ѾԽԽҡϲԼĸ٣ܹΪһֿٵص
ҡڲ֮Уڴʦ׼׵ķʽεļǺصģڴʦ裬ֻҪ˸ټλĹϵաڶķ˷ʮʲôģյĿ졣
Ϊǽˣʤڴʦһ֮ϢƬֿ̣ʼʦҵĸ
һ£ڴʦֱ㾪ҪһȻܹࣿ
ʤڴʦ˵⣬ҲֻƲƲʱ˵ҵĸҲͺ࣬ڴʦôɣȵѧϰˣͻи֪
ֵֻģͨ£һֺֻңһֻʤͬѼһİЩڴʦ
ȵһн꣬Ѿһ֮ڴʦż¼ڸٵǰоһ֮ź۾ٴγʤǰ
٣һӵģԲԣڴʦЩеʵ
ڴʦһʱ䣬ûɱģϸİ׵ļ׷ȫĸϰһ飬ȻԼԺеһԼ򵥵Ĺ˳
һǸ٣һǹ٣ߵһ£Ǳߵһ£׼׵ľͱעϡڴʦķ֣ȫµ׵ļ׷ʽԼͨЩٵ׼˲֪ٱȴ׼˸౶
ǣڴʦôøһ׹оһ޷ݵܡڴʦףǹʺϸѣʲô֣֮ڱ֮ҲʮͲʺϹ٣
ڴʦһȫµĸ٣Ѿѧһۣȴûһ׺ʵչֱ֣Ҫڴʦⲻڴʦͺ۾ʤǰ
Уʤܿ϶ĵ˵ͷڴʦеһʱʤҲûţ׼һĸ͵ڴʦ
ʱ˵˹ذͺʲôľͲÿˣڴʦδܹͻȻ֮ͽַĻԣʤ׼һʽġף
ʤļڵѾܹȷİףԭסһװһ˫ţ͸ڴʦ
ڴʦֱ಻ˣţʦһܹӵϡʤڴĳڴʦ˵ҵŴʦܸһ̡


694 һ£
ҲڴڴʦЦţȴѾɿĽף˹ȥȲĿ
һ߿ڴʦһߺţһֻѾټϡ
һʱʤѾ뿪޴ķ䡣ʤţڴʦ»첻Ϣˡ
Ը¸ڴʦ׼õĽҩƷʳƷ֮ʤֱʮʦסĵط
ʮλʦ⼸첢ûţʤһʼָľеһ飬ĸӾϸһʤϴĻҲ˳
ʱֻľͷģûġľͷѾԳ÷ֻҪ˲⣬Ͼʵֽӹ
ʱ˵ʤûʲôҪҲûм鷳ʮλʦԳдһ֮ʤǿ΢һ£ĵڴʦѧᵯļˡ
ڰʮڴʦܲѧᵯ٣ʤδɹһĴʦ˵ֻҪж飬ûʲôѧġرٻһִ죬ڽṹɫϤʤûѧĿܡ
˵⣬Ǿ͸ˡڴʦʱòƿƲסԼΪǴ澳ġҪһʤǶ֡кڵľ󷨼ҩʳ༸ȫʲôӰ졣
ϣʤѵõһĶһţں԰ǣЩҵĶ˵ĸĻһǸҹ
֪ͲǸ٣ûô󡣲ʤҲ֪ʽҲһ˭ڵôãڸٵʤܹ
ĶǾϲӣʤЩʦһæңʱպʤһԷĹûСòܺͺүһĶĵķ·һֵֻӡ
ڴʦϰӣϰˣһľϲʤĶƺҲҵŪЩǺܾˣЦȰοǿó滹һܰԹĹ£ʱ򽲸
һʤóĶʱڴʦĵ༼Ҳûô·Ȼ֮ö
ʤһĶһƷζĶɢ㣬ԽڴŸ֮ǿδ
ڴʦȻûʤʧõʤ׵һʽӴٵĵףֻʱ䡣ʤϲǣڴʦʼѧ˫֮󣬾ûеָټϰ£ǿܹϰĹ̡
ҲºڣʤûٵҲʤԽڴڴڴʦԼľϲ
ѵõģڴʦڵûмϰǺĳԷԡ˯˯˵ڶ˾񡣻һʱ䣬ʮٴԡ֮󣬲ڰʱʤĶʮλʦһĸࡣ
ΪʤѾǰ½СԺóһŸٵķ̨Ժﰲϯ棬ǹڡԺãڴĵڴʦࡣ
һʱƺ̾ͱ֮Уղܡ
ʤϤ۾¶˿ĵЦݡ
Ϊڴʦܹı̺УʤףĹ¸ڴʦһ顣ʱĶղʤҪڸڴʦףµʱĸſͷûãĶϾʹỨ
ʵʮλʦʵͲڴʦЩģĻڴʦҲԼһ˶԰칤סھɽ¡ڣЩʦöĸȴ·һ㣬ޱȡ
ڳ˵ǻۺĽᾧκһˣٲϲ֣Լһʱ˭᣿
ʤָӷûŽ࣬۾ȴһֱûϤףĸʶȴѾɵԪռ֮С
ټС·ϣʣһԪǰƶţȻȴʼûͣ
ڴʦɵ˫֣ൽĲ֡ĶϵױѾ޻Ѿմʪȴ᲻ûһ´ʵࡣ
ʮʦţҲǺͷõÿ˶ܿģ϶ЦȴûЦ´ŵڴʦࡣ
ڴʦصļûټĶףҲڵʤڴУĶˮУʮλʦУʤԪҲԽһټټС·


695 ³ԣϣ
ټС·ߵ˾ͷһƬİ͸ĺ棬ʤ·Ѿţ˸˫ۡ
ֻҪʤԸ⣬ʤͿʱƬ͸壬ţ䡣
ʤûôϴڶϳֽɫ֮ʤ֪˽ɻܹԪ仯ģʱԼĺôࡣ
ֻǣ̶ֻȣҲѾʤˡʤ˫֮гʤ֮УʼһС塣
ڴʦѾֹͣ࣬ʮʦҲûгö֮⣬ÿΪʤҪߺܶ࣬ôֲܷʤĶ
Ķڻıʹ֮Уţû̷ʤ쳣ȵΧղԣʶ⣬ҪȴڴʦֱʾȻͿߵʤ۾ģ
ʵʮ־ȵģ֮ǰʤȻ˵ʤйأȴ˭ŵġ˭˵һΪģô⵹е㿿סڴʦȻһ˫ȴĶ֮еһС
ڴʦûǿʮ͵һ˫ּҵĶ䡣ͬ³ʦûǿʲôУκεĲֻҪһ֣ʺϲʺϵⲻͳУֻǼʮһյˮĥ򣬲˭ĳһרҵķôʱ䣬Ҳв׵ĳɾ͡
ʤܳʲôǣǶԥĸʤʤЩ˼룬˵ֱĶҩ
ļԽԽԵʱ˶ʤ֮ǰ˵Ѿˡ
ãֻǽ׶ǽ󾳽硣ʤЩʦ޷ֱӾǰľٶЩʦǸ顣
Ҫ֪ǵһν׶Σ˭Լڱ˵УʱĸˣֻҪĶ֣һɱʤġ
ҶĬĬţάŸոյĶҪôĺȲ裬Ҫôڴʦǰ㣬˫ټϷհָҪôͬĶһճյĶʤ˭ҲûдʤֳһƬĬİ
Сʱ䲢Ҳǲһʱʤͳɡɵһ̣ʤֱģʮͬĺ֮ǰʤģȴ
ۣʤһȻЦݼҵԼİơʤһͷĶҲ֣ʮʦһû䣬ȫ˰ơ
ڴʦӸٵļɹ˺үףҲ׵Ͽ˸١֮ǰʤǸ֮ͷѾ֪׵ʲôط
֮Եȵڣڵʤۡ˵ʵʮϼһͣû˵ֻѾǱֲˡɵģڴʦҲʤһĶǰ
˭Ҳûʤ飬ȴʼרעԼ
ööڴʦں޲ܱܸ˯֣һӵ׷ˣȴĶԼϣΪо͸ܸ٣Ϊ׳ʵӣҲٶʮꡣ
ʦϻУٴһ׷ŵʦʤ֪ڴʦ˼ʱֱϵʱ״ŵľ˼ڸæʾл
ʤڴʦҲԼԼЩһܸ٣ʤҪѣѵʤܲͬ⣿
ʵٻĸСһ㣬ʽģռС΢͵㣬ɫҲδػ١Ȼ֪Ԫ껹Լ仯ʤȻϾԪ䣬ǿʼĥԪ¡
һʽپǳԣȻʤҲиĳԡ
үӺʮλʦһһʽ٣ʱͲʲôʱˣϾҪʤһ
ǸʽپͺˣʵǰֱŲĸ۶ѣʹߴС̵ĳߴ粻䡣ֻһ飬ڴʦǾˣʾϾͻᰴṹȥһ̨ԡ
ϵģʤȰڴʦϢΪףĸүѾкüûϢˡΪүܰϢʤòʹ˾ԵֶΣϴߣڴʦȻ˯
һʤĥܹԪһ仯ʽһֳԣʤշתʱ򣬺Ȼ뵽ףһʼɲǸٰ棬Сٰ档ʤףĶ棬ݰģͬж͹Ϊʲôף汾أ
˵ΪʤԪٴη仯


696 ³ԣ£
ڶһ磬ڴʦʤҪʽٵʱʤֹڴʦҪֵļƣԼ쿼ǵĶ˵˳
ùݺͶףڴʦ۾һ̷
ȻѾ޿ɱĿսʤ˹ٵ򣬿ڴʦǶԼһӵĸ顣ٺճζڴʦͻЩĸα
ʤȻùݺͶףͬͻȻ֮ڴʦǰһٺʹͳĵ·Ļ޲Ͼͳһ
ϧڴʦеĹݺͶļںСǣڴʦһˣӳ˺
ڻصԼɽʱڴʦȻʶףȻܹùݺͶ࣬˵ܺһϣһ׺ĿҪһһ˵ĻԼıǿɾ͵󹤷ˡ
ʤ˼ȥæöڴʦҲһλһˣʺүܲںһٷı
⻹ʣĻȥʱʹһˣһӣܰڴʦȥһЩڻ˼ʮĲҲˡ
ȻغĶõһĶԺֱ͸ڴʦͺ벻Զʮַ㡣
ڴʦһˣҲãҲãʲô⣬ҪҪĻе鷳ˡãлһʦȻڴʦǵļջҪĥָָ㣬Ҳǿˡ
ڴʦ˵ԹݺͶϤ̶ȣ֪Ҫǿ˶١ʤϸĸ׺֮ǰɹľı׺Ͷ׺
ʱڴʦͿˣǸ׵ǺöǹҲãǶҲãҵ˶ӦףǳֱǲҪ̫򵥣ֻһʱ˸졣
ڶ࣬ΪûʮʦĲ룬ûЩʦǻʤĶԼһʦ
ףĸЩʦǶƮʱЩһۿ˸ٵʦǲʶԭǸռزСڰ׸ĶȻһǼ
ڴʦԳֵ࣬һʦաǿɲʮʦֻ֪ջԼйصƷ꣬ûϵľֻھľͷЩ˿ʦڴʦܼջͨѾǶּˡʦô֣ܲ
һ꣬ʦҪĤˡ϶ڴʦֱʣҲһˣڴʦֱ࣬˵ֽߴ¼֮һˡ
ɸ껹꣬ڴʦùݽոյףһ顣Ǻ͸ȫͬĸܣҪ֪ٻһûǰֹٵļɹݲͬЩʦ֮оһλǹҡ
ϤȫֱױȵܡһʦֱУҲ޷԰Ρ
ʤһֱڱ۾ڵĶѾܹȫǰ޷磬ָҽӴʱһûзʱԼʱӶڴʦĺš
ʱܸܵڴʦĹַտֱۻӶǡôЩڴʦĲ£Щϸ΢˼µ͹ݵȱںһǺϣ޷졣
ЩʦڴʦľտǲûܵλʤڲڴʦǷ켫ʵ̫Ҳһܴ鷳ԺҲ޷ܵ۷ˣڴʦĸ࣬΢ͼһļȫ覴á
һݰġףɣٴεõһ׷
ʤҲϲķ֣ԼԪռУһ͸ı澹ȻԼԼĳһס
òֻӰûȫʵʤѾףԼĳѾɹˡֻҪȥ׺ȫֵʱ򣬾Լţʱ
ݰɣڴʦϢһ£žͿʼ˶ࡣ
ʱʤҪֽоˡСͬҪٹȻͬҲ֮ͨҪ֪ףСٰ汾ġ
϶еߵʣֱڳ˶һʢ硣Ķٴ棬ʦҲûõȥһɣ˶ԭأλ
ʤԼԪռʵһףϵЦҲڲס


697 ˣϣ
ʤǿˣĶҲˣһʦȴҪˡ
漶ĸĴһҸǣڴʦҪǸϽʰ׼Ūһʱ˾͸оˡ
һʼΪǵãִܹʦָ㡣ɵڴʦʼָʱʦǲŷ֣һجΡ
ÿ˶ʤ֮ǰĶ䣬ÿ˶ܹһ֪׼ߵ͵ı£ڴʦȻΪãȻһרֵĺүˮ׼ѵһȺųʦ˻ֵز
ԴϴǸϳڴʦ֮ڴʦ˵ʲôʦը̣˵׶ڴʦ֮󣬸Ͷء
ָЩʦĹУڴʦƢˣһС覴öҪѪͷЩʦֱǹˮȵӡ
ɼˣҲûһ˦ӲɵġһΪʦܻʼԼźʤǲΥһǲãڴʦ˵㣬Σܵ˼ָ㣬ǼӲ°˭˳ɵӡ
ڴʦڵģɲǵ༼ɣһһȫµļ׷ѧֵģһͷȥͷеĺôֱ缢ƿʵѧϰ˵Լ˳űӸ϶ϲߡ
ڴʦͷںָЩʦǣʽٵӵʤͷϡ
ѾһǸ٣ʽپͼ࣬޷ǾǸҵŲԼĵʤݣʵǼ򵥡
֮ǰľ飬ֻסһ֣ڶʽװ䣬װ͸ڴʦǴؾʼеḶ́ЩʦǶѾϰˡ
ڴʦָЩʦ֮ϰԼֵװʽ١װ֮󣬾Ϳʼʽװ
ʵϣһװǸٺʽ٣ȻһЩСС覴ãҲֻڴʦʤĶĳ˱ʮʦ͸ܲʲô𣬲һĶ
ܵһװ٣ʤֱ֮͵ʦǱߣһʦڴʦָѧϰٵĵࡣȻػʹʱҲ԰ܸٴϣΪӵ
ʤľһһɴʦȫҶʮĬʲôҲ˵ĬĬĽһС
ǬԪʼЩʦĹѾŤתˣöԽӣޡҪöð죬ʱδ򵽶ĺö
ʽٳɹһף֮ʤϲٴη֣Լʵôһ㡣
һжʤļƻУʤڴǸչš
ʦʦѧ֮ʣµͺܼ򵥡ԼϤĲϤֻҪܺϵ׶ӦףϾܵ
ףĸ̱ĳɹݰֱ֮ĳһİ汾ڴʦҹ޸ģÿʦһԼóףȻһǺϰϰ˰֮ʤֱ˹
ûʮλʦʲôˣҲֻʤĶȻڴʦĿУʵֻʤһĶ⻹ǿʤϡ
ٻ˺٣˹ĵ㣬˸֮ʤѾԵĸоһסףЭĵڴʦȻڴʦ̶̼֮ô࣬鴫
ЭǶˣʮͣ¥̨ᣬһһµĶѾְ汾ĺüΣɻǳ޷԰Ρ
ʤĹһʦʮֵĿģڴʦȻ⡣ոڵ٣ǾˣʲôݲĵطҲδܹĳԣʱֱӴʤĹƣʤָ㲻֮
ڴʦִţʤʼһȴǸֿʼ٣ţһһ˵Ǹոʱ⡣
ԴϴС֮ʤ;߱ͬڴʦһ㣬һ൱еκϸ΢СëӲʤһָ֮˾Ϊˡ
ڴʦߣʤ˵ϸ֪ڴʦϲαĿףʵʵ˵áո˲ʮĸ٣ܵѾţܻеģʤ˵һѡ
˵⣬ʤͽڴʦŰӸĵԡֻͨ˫ģǵеڴʦٴĻϲԼҵ˷ܶķ
ʤʼԼԪռ仯ʱ¼ҴҵĴ˽Ļ̼κֻҪһı飬֪ˡ


698 ˣ£
ܵĺܼ;ʲôһ£ˤʮֵǱԶûҿһš
Դϴڷ֮ʤûмµ顣վһֹҪʲôľٶʤĶȴµĵط˽Լɻڴʦ˵ԼһЩ⡣
ڴʦĺܾһһʤĽ飬·ûһ㡣ʤӰеĸ׼ٵһЩǧתԣٵԼֵĵַ˵һѡ
һֱʤԼ뵽Ķ˵꣬ڴʦĵ˵ͷʤԼȥæµԼʼʦǽûոպүĻ𣿰ѸüǵĶȰԼóӶס
ʤ뿪֮ˣɻڴʦû취ʤڵ̫ˣڴʦɤִ벻ѡ
үˣûָ㣬ʤӾ֪Ķʲôطֱ˹ȥһʤ¾͸æʤɥ㱨
ģˡʤûиоʲôҲûиоΧʲôɱǾ˵Ҳ飬һ㶼ż
֮ʤתĶʵ鷳
Ķһֱüͷ˵ҲܡʤĶ΢΢ĵ˵ͷ
ʤʾ£İԭί˵һ顣ҲҵɿİѸոնĶֶʤ㱨һΡ
ʱʤһֱʹھǣ˸ջʱȥһ˶ŴţȥһϾ۾ģԼȥڴʦסһ֮⣬Ͼ㲻һլУں֮йĵһŲᡣ
ʤڵĺ涼ǧ֮ڣûʤ·ûܹȫĽǧغʤ˭Լ档ܽȥźأܼӿԼ̽ǧغĵĽ̡
ǳǵĲҵڳǣû˸Ҷ˶Ǻǳԣ˵Ȼھߣÿڽҵķֺ죬˭ҶʤĲҵʤʼҾܰѶֵ̻
̬£ʤܰĵĶں֮мԼУ¡Ҳ̬£ʤĲҵǱ첢ˡ
ǳʵûʲôĲҵѣҲû˸Ҷ˶ĵģǬԪ˷ҵ
ǬԪ˵ʤĻ˺ĿƼ±˾ġΨһĹҲֻһңʤܣ̫ܻʤǽǡ
ҲļҵҲܵõЩվͨƢҲһͨĴʦǵϿɡûЩʦóЩīֽľʲôģҲЩƷ뼫ƷƷԶ
ܴʦǾζŲʤͬʱ˻ʼҺ󣬶Ҳܹ֤ЩʦôңÿһʦҲǰؾвٻǾؾ֣ܵĿʵ̫͡
ǣ£˵Ŀת˷
˷⣬սʵеʵǮݱȽϷʵʡ£ֻҪǸŮˣϵʮµջߣһҪ˷ĻױƷ
˷ֻоУֻڻʳǸ²УĵطһûСĹʹãҲֻ˴ңԶľַ۵·ߣһת־һ󶼲ֹ
ǬԪͬ˷ûõʲôʦУҲֻǺĵһĻǴҩĵģôĻǼġ
˷Ƿھǽģһһӵı˷ӶָĻױƷ֮˷
µĲǾǻʳǸµ˷ǾׯӡµĹģʵҲǺܴ󣬾һǧ˵ׯʧ˼
ֻͨĴͲ¡ͷʧټʵ̫ˡʧٵ⼸ȫ˼ؼĴ񣬶Ҽͬʱʧ٣еѰζˡ
⼸˶ٶʤ꣬룬ʵ
ڲ飬ׯĹ·˲ԣûüЩ¸æشūȥʡ
ȥʡʤ˵ͷȻַԸһ䣺Ҳ߶ŵĹһϾǺϻ⡣
´Ӧŷɿ뿪ʤ˿üͷĶЦŰοģ˴¡˶ѣ֪Ķ࣬ҲǼ򣬻ҡ˷ĸ⣬ȻǺϻ⣬ǾǣǾûʼȥ飬žС


699 Ϸ˷ϣ
ô˵ĶǺܲ˷Ķ˴ŲٳԭϵٵһֱǰۣߵԺȫĶѪ
ҵĶҲ޻˵ҪķʽĶͶʵ˵Ķ˭ܲˡ
ģ˭ģҶֻعʤĶĵǣץסС֣οһ˲УҵڽҳȥҲһ
Ķںù˵㣬Ҳ֪ʤĻԵʣΪʤסĶСֵԵʣĶ˵Цݡ
һ仰ʤû˵ĶҲ˷Ӵ˱޷ˣʤҲеǴĶٴվҵ۷塣
߶ܿ죬֪ͨ˶Ź֮Ͼֱϱׯӵ⻹㣬ֶһˣֱׯӡϱֻң˭֪ûиࡣ
ʼϢҲҵǿǻʺĲҵҲζӵĲҵھǶӵĲҵˣ
֪жٻʼҴڵĸֱ˳ȥֱӱһŴ֮ض˽
˯һҹ֮ǴµϢֻǣû¿ڣϵıѾʤĶⲢׯӡ
үˣһʮׯӳ⣬ܼƲٶʧ١ô©ӣżļҪ޳ˣ˷İ˳ɵĻױƷ漰ʧٵȫ˹ؼˡׯҲˣͲ֪Щʲôʱʧٵġ
ţʤ˵ͷµһҹϢһ¡֪ͨһ¶Ĺ¡
´ӦһҪȥšʤֶ֮һ䣺ţ֪ͨˣȥ
ˣЩׯӳʧ֮⣬ûˣʤ׷һ䡣
ûС¸æرūȥ˼ׯӣ¶˵ûˣ˾Īûˡ
ˣ֪ˡʤӻ֣뿪¡Լȴʼĥ
Ķ˿ѾٴεοɲǼˣ漰Ʒٶˣ˷˳ɵĻױƷҪ˷һ򾡵ļư
һ֮ڣʮׯٶʧ٣һȫؼ˳⣬ɲһһϦ顣ֵ˾ԤıѾ֪ı˶೤ʱ䡣
⿿ĵ飬Ͳܽôһ򾡣Ҫ֪ʮׯӻмǻׯյׯӣ˸ͽȥӦϣʤĶš
ŸɾľʤҲɵ̾жϣڻʼҵƤӵ°ɣƯ
ҪǿĶżۣʤҪ̾ˡһ֮ڰٶ˴ߣһˣز֪˶ٹ
ߣҲţȥʤĶżӣ̲סվĶ֣ȥֳҲֵܷʲô
ʤĻĶޱӣֽԼС͵ʤУɵվʤȥ
ʤ⻹һ֮һγĶڣǰӵжʮΧ
һ˲˳ǣ֪˿ǵĶ˼ҲвٿǸߵģҲСĵĸ˳ȥʤһҵ߼ȫ
ٶȿ죬ûðʱ͸ϵ˵һׯӡ
һξ룬տׯӣʤüͷǸׯѾһһ˰ΧôԶʤͿׯվźܶˣѵ
ֹոսӽׯ֮⣬ͱ˺ֹ
ҲֻһȻ󺰻˾ϱߣһ̷ɿӭʤʩү
ڸʲôʤһûʵ
ͳ׷ڼ飡ʤ̲ҵɿĻشҪǻүҲܵõʲô𰸡ǳʤ棬Ǿһˡ
֣ʤһϽȥ֪ͨǸͳ죬ϰ˳õ飬ôģׯ˸øʲôʲôҪ
ǣү̸æӦһɿܽׯǼܹܹܺλϹʤ̬ȵģﻹҵոǸȻúүֹҪǸһôĶ֪
ʤûе̫ʱ䣬ûһĹŽȥǸ̾ϴһİӡǹһ˿ѪۣǱܳׯӣصʤǰ
үū澡ū΢ᣬͳ̼ǿɥرţʲôһĿȻ


700 Ϸ˷£
̻رʤʵѾˡϣ淢ʲô˵ϸСʤõǸͳ챩ŭĺͳʤġ

ȥ׾£Ҫһ֪ĺү𣿡
ž

ͳ죬һӸʤ͵ʤԿ϶ͳҲԲĸĻĵҲҶʤۡ
˵ʵʤͻȻⳣʤʹ͸ۡɱ˼سһ߻ӣҳȫ͵ʤĸϣĸسô֪еĹؼ
ͳһʶΪǧأԲŻ˵£ʤǾĲôΪģҲôΪġ
ʤھ׬׬۰Ͱ͵Ŀŷź۲ȴް취ͻȻ˷ׯӳ£ĺû᣿ǲ岻ȥһ֣ǳûܻɣ
ʲôڼ飬Űһڼߡ˵ȥʤԿ϶ΡôܻԼ̨
棬Ҳһ顣ʼлʼҵĴ㣬гӵ˼ǻʼڲһЩүҲȫԸȨ飬ʤڵϵӰƷ￴Ķˡ
ִֻ㣿ʤûй淢顣ֻǳŸոԼȵʵ
ү֣̲֪ʤʲô˼ʵʵĻش
ţ֡ʤЩĪһȻЦʵֻ֣벻ҪҲҪ
Ҫͳ֣һ㶣ͻȻ֮׹϶ʱ¶˿ϲɫɿĵͷҪүūҪˣ
УҰԤˣյհɣʤ˵ͷ˷Ըߣȥһׯӣ
ĶûΧĻȫϾ۵ӣֱʤ͵̫࣬ȫĿʤ뿪
ϵڶׯӵʱʤѾýׯӾͿ˼͵һׯһģһ龰ֻǻһ˶ѡ
ʤȥûȥת˵ׯӡɣ뻹мԶʤѾֱӲߣˡ
ׯӿ϶һʤĶ͵ÿˣǻȥ
һ仰ûУԹԵĸʤ˾ǣ˺֮С
ǰΣѾв֪ﰵ￴УرׯڰµЩԱͳ졣
ۿʤĶ飬˶ڰЦһž޴ʤĶģڴս²Ҫʤɶʤһ֮Ҳ˺ܿĵ顣
һ꼸ڽҵӪҵ˴ѵˮӶĲѵ֣бֿܹջ
˿˷ҪϷ˷ˡصʤ鷿УʤĶ˵ֹܻһңпǼҼʮҡ
ĶɵӣļȻܿĳ߸ողű¶ͷپһ˾ȲԱҵ׷ڼĽױƷׯӰռУжѿ
֮ǰȷЩģӰ쵽˷תڵôأ˷˵϶ѾӰʮˣĶǲˡ
ҿаţǿɲҪó𣿡Ķô£ѾŮĺ˪ʤ˵үʲ¡
ģҪû㹻ԴԼҲʲʤĶЦǲǷֲԺ˵ȥʱɫѿ㣬ױһ㡣
֪ˣĶӦһĶ㽿绨Ůӻױ㲣ǼֱǶĥΪÿһ㣬ٲҪ
ˣΪʲôˣʤĶʵؾ۷壬ҿԸԪķ
£ʤ⣬ĶȻƤЦŷʵ
ؾڣʤҲϣ˵һ²ľ硣Ķ⣬ս͵ģʤò²Ϊ硣
Ķҡͷ
ڣʤֲ¡
Ķҡͷ
ʤһƵӣĶĵĸЦ˳ǵһ֮˵˴𰸣ؾڣô
ôģʤֱӵɴ۾ȵʵѵĶҲǼԪһ
ղĸҵһֶܵΡĶܿĵҫţܰҵǼԪһǼﵽǼ
ҲãʤȻԸĶԪԽ߼Խãȵ˼ޣҸķ
Ķصĵ˵ͷЩǵʵЩҪ˷֪ղղĸôӦԣ


701 ˦ϣ
ղղĸӦҪԼϷ֣˲·ɱ˸ĸѾǲˣ˵˲·ˣӺͻʺ󻹻Ӧ
ʤͲŽӲ֪ʼҵϹ֪Ϊ˿ʲôȲѣôõĻᣬ㣬ѵǲˮ
İɣǿ϶а취ӦԵġʤοĶһ䣬ģǵݡ
֪ǻ塣ĶЩģҾβеģвٻ˰ҪҲ˼¾ûôˡ
Ӷ˼ʤûܡϸĥĥĻʤӻûôĵӣԼûҪ
һӵģʣµһ룬ȥˣкʵӪûʤıߣûĶƹǵĲٳ֣ʼҪ׬ǮЦ
ʤЩʼҵˣôĻׯټľǣҪǸʤĻǸһˡʼҵ˲ٳ֣Щһ֪ʳ֮⣬ʲôĶһףˣ͸ʼҵм
ҲʼռʲôȫٵԼĶٳ֣һ׬һڣǧȫǶԼģһһǧѵ㲻ˣ
Ҫб£⻯ױƷЩǻʺֶΣôû֮ǰó׬ǮûǸӪͷԡ
ȻҲųӳ飬ʤʲôϵǵʤˣ֮һȻȥĸǳǣʼΣ
ϣʤԼֵĿԲ󣬻ǷĵĵȴС
ոսӵʧϢʱҲǼŭġھ֮ô㣬ǲԼӣ´Ȼ˳顣
͢ʱһǵȵɳȥڶرʱӾʶˡ
ǻʺĶ˷Ĳҵôͱһһҵ˿ˣԻҪʲôˣ
ŭʤĶһϵЩׯӵʱ˾Ȼʤȥһۣʲô
ûŭүȻ⻹мسһ𣬼һӶòҪһ
⼸ʤǻңӵ壬ֱҪߡôС
£ϳһ䡣£ǲռҵ£֮ǸүͲΡΡ˿ڡ
Ȼռҵ£ٲЩˣҲҪͷġǴڣǧӵ֣ʵΣͷҲܷϵġ
ռҵ£ռֻӾһ磬ҲռҵĲƻɣүԴǵ˵¹ؾ£չӪ˷ҳԣЩϲ֮ͽݣҪռ֮
˼أѾŭȴûаķŭ飬΢Цʵ
㲻չӪҲҪĿɿ֮˲ٳ֣ôýɽΪáүɻһΪΪռµ̬ȣ֮ҲвٺöԸΪ·ǽѣ׿ϣ
˷Һس𣿡Цţʵ˷лʺһСӣȴָΣ
ʺķӣǵȻǻʺķӡүһʱоšæظ֤ʣµģǿɲܱˡ
ˣƺ΢΢üͷȻһţ̧ͷүʵ޵ͷҲûôװɣ
ֻҪ²˵Уģһжϳ죬ñΪѡоѾģү˵Ѿֿ˻˵ף޷ǾѡʤܸӽңһԡɽҷҺسУܱȷʤӸİɣ
һȺڶҪŭЦˡʲô˵ĲҵҶҪʤھһŶѵʮ⼸ʮһ
ֻǣһȺһ²㣬ȴࡣڳϸС¾ҲͷۡѾֳ㹻ǿƣɳþǳã˶ӵΪ׼
Ҫ֣ЩһﷴҲͷۺܶ졣˵ΪںĴʵʧò׺ľ룬ѵҪ
ΪҪҪֹЩ̰ļһܹȴҴҵĴյߣݸһֽչ˿¶Цݡ
ȥ˷һʺֺһǧϡӳЦǺǵ˵ֻҪǱ֤ÿʺһڽңҾ͵֪


702 ˦£
ӵ̬ȣѾүΪ׵ʮˡǻ⣬ѵӰѻʺķӽͲ
ȻүȻһڴӦӦǿɾǵűˣһ궼ǧˣģ㣿λҪ
˵ƾֻ΢΢ЦЦǿɲңԣǰɣ
ӣ˭˵ԼǽԣڳֻҪһϣ˵ӲɣΧ˶ֱӰŪ
Ȼ˵ԼǽһŵǧǾֻܿ˵ƾΪ֤ˡ
ɣǻȥһ£ÿӦ÷ֵ٣һ־͹ҲȴϾ͸ݶǸʱ䣺ʲôʱ־͹ʲôʱҾͲ
ʥүسҪмˡ̯ôһΪҿΪسӣǴҵĸְҪǵôߵĻͬҲҪˡ
ˣ΢ˣ˻˼Ӹˡ
ԵȡӺĽסˣ־ݣҿɾͲˡǳɲɣҲͬܣֻ־ݵҪңʱҪòңɾͱҲˡ
һĥһµĻʱе⡣ʵôǣ־ݾҪңҪǶʤĲҵԼסҲǲҵҪңɻҪԼܺԼĲҵΪá
֮ǰ˵ĳɲʲôģǲ˳һ˵ôس֣вɵ𣿱˵һĳʤҲ߹ʶľһǧ·ʶģѵǳҲɱ֣Ҳ
ңôسĸﲻżʿöֵʱ˭
УϽ־ݵʱҪͷһҽƺȻ̰֮ƣǲʲôҪȡѵĺôʱ򲻳ɣȥ˭ȥ
һ£͸Ŀӵ̰ˡΪʲôʤĶΪдʵĽҷڣҪȡ֮ԣýҷӵĿ˵
ĿⶼүΣү˵ʲôȻѾ֣Ѿ֣ûлͷѵܰѳԽ³ɣֻܵͷ
үͷȻҲûʲôȫӦӵҪ󡣳˻ʹ˶һЦֻҪҲ壬գ
뿪ֱӾ͸ϵ˻ʺ޹ոܹܸǻʺ˼ӹʾġ
־ݾͲܣǶԲĶͳʤЩԼŮ˵뷨Żʺ϶ǲẦĶģϹʸס
ȥʺصЦЦΪ˷ĴɶĶһЩҲ֪ġ֮ҪЩ˻ܰ˷ȥĻĶЩҲ̫ˡΪ֪ܵĽŻʾӡ
Ͻһڽ˵ʺЦ˵ȨǸƱµһЩϢ
һڽңƽϢ˳ʤŭ𰡣˻ʺ˼Щ̾Ϣ˵飬ҪûмʮҪԴ³ʤǲġ
һڽ£ٳЩ֮ʣµĸʤʺѾѮͬһƤСŮһ㣺ܲùȥͿʤԼı£Σ
ԣĥһ£˵ͷ
ڶ磬ҲʤӾĵڶ磬ʤں˻ʼ󹩷֮һ̫ࡣ
̫ʤŵġţȷıӺͻʺ˼ȻǱĶʤ˵ġٵĿǰΪֹĶ֪ղղĸݣֻͨĻңĳɢүĶɳִ̽ڻҼҲôһɢүģӵαװݺ
һĹɷݣͻһʲôܣʤҲ̫Ϊжߣλж磬Ц˵׬Ҳ̫˰ɣң𣿡
бµĿԡ̫ʤķ⣬ʮƽĽ͵ү÷𣬱˵ˣūʱ͸ںүߣƾүǲ
ɱҲ𣿡ʤһ̫ǲҲǳˣʤҪȷһ¡
˻ʹ֮ڣүҪɱ˭̫΢΢ͷȴǺԥĻشүҪүūʱ⡣ҪǺүòҪʱܶ԰г֡
ǺơʤǺǵЦֵĻǣɱ˵ĺڹ͵ٳʰо֣ư
ΪӣȻҪΪ·ǽѵġ̫һ㶼ʤӵĲãֻƽ˵


703 ʤҲ˦ϣ
濴ƽ˾ûʲô쳣Ψһе仯ľ˷ľƷʼṩһ㶼仯
ǳȴǼʮׯӷӿмȦ˼ׯӣЩСһׯӣûкƽģȫǴ֣Ҳ֪˶ٵԩ꣬˶ٿݹǡ
ȥǳ䶨ÿׯҪôһҪôϷֺ֡˵֮󣬸ʼ֯Ǽ
ǿɶǾ˷ѵһǱٺҲû˵ǴҵҡǮ˭˵һ
פĹ¿ʼפӶʼ¿ԴԴϵľƷױƷ˷ƣЦúϲ£졣ЩŮõСƿƿ޹ޣȫǽҰ
ֻǣŸոտ֮󣬸Ͳòͣˡûԭ򣬾ԭϲˡ໹Ĥˮ˪ȫûԭϡױƷĲϣװױƷİװȫûˡ
ɸΪ֮ûԭϣ¸¶żˣĹǸϽоĴѯҪʲôϣ׼֯ɹ
дĹǰտʱѾͳƺԭϣӸʼ¶ôѵܱԭϿסӣ˷ǰ򵽣ǸھӦͬ򵽲Ŷԡ
ͳͳȥЩׯĹºȻһֲʵǾЩͨԭϺ˵еֹؼĲϣҾȻ֪ȥԤ
ǲ֪ԤĵͷЩʲôûŪ鷳ˣȱֹؼϣĶͲӣ˵ˣ׸˶ûҪ
ǰЩģϿʼ飬ЩһЩߣ֪ܿ˴𰸡
˷ʱĻͲϵׯϣרŵĶ顣һô˵дĹ¶ô˵˵Ĳϣʲô͵ģû֪
˷һˣϷַһ˰ѹͲϵĶˡΣδΪƴ֣ԭûĿڵׯӶ
û취ˣͽ˺ׯӾڳֱܲӱһˡ
ׯӣǽԭԤ͵ġȻвٲϣ⼸Ļˣƿԭϣƿҵ¿׬ĸˡ
һ⣬ȻϾһ⡣
ԭԤԭԤҲƾձԭϰׯеĲϣҲǰǼģȵ꣬ûһ͵ĻɻҪٶϵΣա
Щԭ϶˷˴ӸԤģǰüƻȻв¶һɣûк˭ƽ޹ʵİѶ͹ң˷ĶһŶɹ͵һʱֿȥġʱȥЩʱֿ⣬Ϳտյˡ
ô죿ô죿ֻǼͳԭҪʲô֮ȻȥȻĻ˼ûʲôôׯӺĻױƷѣƣΰɣ
ϴĶ˴ӱø˳Ķͽ˽ѵ˷һʼʱʤһٷͬķ
ʤҲûйĶһ۵ĴԭϹӦԤٵʽٵ۵Ĳҵ֮⣬Ķһ֧רŸĶ顣
ǻ۵ģ鶼ǣӸ͵һɢתֿ⣬Щתֿ͵ܿ⣬ٰղϴĹܿ͵ͬԤׯϡ
ȻЩֻͨԭϵĴʤ飬ǸؼϵĴġ
һ֧ں֮УʲôҲ͵ΪֻǹؼԵĲϣֻҪһ˴ɽܸ䡣ÿô˽˭֪ʲôģǺӵߣҲֻ֪ôطɾ帺˭û֪
ҪⲿֹؼϣǹĻЩͨҲֻܿ޼ƿʩΪ֪ؼʲôģֻ֪ʹõʱһҪţÿҲר͹һ˶٣ǸׯӾֻͣûİ취
һؼϵĶ飬ϾۡʤڶεĸݵأҲȫڡ
Ͼ۱һרҽҩĵʿ֣ͬʱҲǸϾҵһԴؼԵĲϣϾһҲ²һǧҵ
ϸˮȶԴͱġвҪĸȥϾԣֻȥû


704 ʤҲ˦£
ؼϣռ֣Ͼռ֣ɣʤĶ֮⣬಻֪Է䷽ַȱ˭еĵز
ôһϽΪһ߼ܰ˷õ֣һϿζǶϿģ޷
ȶֵˣǺׯӰռЩˣ뵱ȻΪ˷ؾ´󼪣̫ˡûй̣ûӣûйؼϣԭ֭ԭζ˷Ʒȥɣ
˷ǱߣŲ㹻һĻۣ֧º⡣ǣЩׯӵ˾ȴѾʱ֪˶ˣֻͶûвɲù
µǣΪ˵õӵ׿ϣҹ˸ԵķݶһڽҰȻʮҷ̯ģеĶе٣ƽÿҲٵңǧҰҪ׬¶֪ôԼҵӽˡ
˵ĿͼеԭԤׯϣĪǿׯӵǼϵṩԭϣôҶ
һʼׯӵͼͣǣôͣšԼռݵׯӶû취ҲΪԻɵļΪľҪԭϡ
֮⼸ҾͶýˡû취Ҳûţǻʲô
ҲȽϿƣɲôԭҷֶôֹؼĴ˵ʲôĲ֮󣬾˲̲סʼֵ֪֡ĺأס˻ǸѰҽ
ץŴ̿Ҫֱ֮ǼүҪ֮ڱߵĳүĵѹ£ǿѹס˻Ұ취
ͬһۼʼνǰ鷳
ûɵӣز˵ƽһ̸Ͼ֪ǴһƣǴǿʼжһʼû뵽˷ߵĲҵ쳣Ͻÿһ˵Ļۡ
һеĸԴԭǸһֱ۵Ĳ֪ðϡ
˿ǼһڽҲ򵽵볡ʸӲ˵ڵʸ񣬾Ϊνĳʤ֮ǰĲãѵҪ֮ˮ
ɱѾ˼Ľ
ɱҵ䷽ҵЩؼĲ𣿡˼˾侲Ϸ˳
Ȼܣɱôܻҵõ䷽ʱʤҪǴĻͰѸصĶغˣҪɱ䷽ʤô޴ĻҲһĪչˡ
ɸְץ̿򣡡鼱֮취߰ǸŮƹץҾͲԼŮˡ
ҪĻ취ǿߵİ취ٻлõ䷽һʱ䣬˶ʼģΧо
Ǳĵط˶֪ʤĶ˶ٻҲۣھ֮ڴģĶ֣һͷ۵顣ӿ̴ڳ꣬ѵҲ̴ھ֮ô
ںﶯֵͷҪҪڻʹﶯ֣ӸôԴֵܴӦɲߣζʤ֣
ͷ۵ʱ˺͹һǺϢϢʤĶһŻ˺ҳ˾ǡ
ֻҪھ棬Ǿһк˵˶µϢ˳׼֡
û׼ɣϢһ˾ͬʱʤĶȥϾۡ
˵ĵʮҲ˵ϾȥҰʼ󹩷Ҫҡͷ̾ϢĵطƾʲôдϾ۵ĵ
ʤ϶ǹƵ֣ԲȲӵϾ۵ģһðб¾͹ϾһӲһ£ôҵĸôҲҪʤ֪֪ʲôѪƮ㡣
һȺߵĵʤϾ۳ʤȴյٴסϾ棬ͬص˼
ʤȻΪЩһıԼжӵϾ۵ģϾֻһԭǾʤԪռҲʵԽˡ
̫ڣ˵ҲǰȫģʤɲҰԼ̫ϡʼϹĴ̫࣬ʤҪǸУǲӽˮ
̫ںҲһʱըʤ뿪֮ǰû̫ද֣æһϢ
ʤһʲôҪĸ볡ܼ򵥣ʮԴѡŸֻҪԸ⣬ܹһ㡣
Ӳѹ˦ʤʤϾͰѹ˦˳ȥͿĸԸⷢˡ


705 Լɣϣ
ô˵ģ鷿ӵ̫൱㱨ʱֱӴʧɫԼĶ䡣
ǣ̫ԼĻشӵ⡣
¿ˣӺȻ֮䷢֣Լƺһ
ЩһʼʤҵʱΪһЩνҺ;ϵûֹ£ƾֱӿЩһڽȻѹ˦ʤ
ӵļƻУʤӦǺ⶯ûʼλЩһɱɹԼţҲͬʱͻʼҵĹϵԽĽܡȻ˳ǱҪģѾ˵ˣԼֻҪһڽңʣµЩһļҲʤġ
ܲ˵㹻󷽵ġôүس֮ĲƲ㣬ֻһڶ࣬һ١ܹóһڽҵֽĻۿ϶ֵġ
Ҳ˵ʤôͷ£ʤʤҪֻǱڹӱϲɱҺس˶ѣֶʤֻҪ̫෢ʩСӿѾ൱ˡ
ϧòʤ뱳ڹһƮƮĺӳȥ˭뱳˭Լ㣬ڴҶ֪˷ڱԣЩһǿӲҲ赲ھεġ
ֻĳĸɱһ֮뿪ⲻǶ飬ӻֵ˱ڹƫƫʤΪ˴̼ȥһ׮ʲô⡣
ܱʤȥ⣬ʲôҵĲﶼѩ˪ΣҪôǬԪ˷óһһڽĴ⡣
һĳ֧ԮڽңûҺĲԽֻΪӵһȴı֮еĴƳƫίʵӲ뿴ġ
ʱӲʤǸҵԼЩмڽΣʤܿ
˷ûеһʱվʤ֧֣Ĵ󡣱ʤӺ⣬ԼⶼάʤҲе̫뵱Ȼˡ
ҲԼõ󲿷ֵĺôѵҲ𣿡ѾЩ߳ŭˣ̫񺰵
̫ͷʲôҲ˵ĳӵ¶
ΪʲôӼŭš̫ɻʲôҲҽӣôӣײ
شң̫̬ȣԽķŭ
£һĵӵŭ࣬Ϣŭ
ѻʺѹסŭ𣬷Ը̫࣬ƺʲôֲһ䣺Ҳй
̫಻ҵæ嵽ſڸʺʩʺ鷿źϲ裬ȥſڷԸ˰ܹܹܺ½
鷿̫ڣӾôҲ档ǣʺӾһֽܵϵһŭǱ߾֪ʮֵ档
ܹܹܺºܿϵ鷿鷿ֻӷ򸾻лʼλϹˡ˵ϹԴûܹõ
Ҿ֪ΪʲôлʺߣѹŻλϹʵ
̫˿ȴĬ˭ҲûпڣԵĳĬš
Ұһ¡Ϲûڣʺȴ˿ڣʱүǱƹʱҸ³һУȴˡ
㣡ӱϾеģԼվϴˣôԼӣҵʱͷġ
ӷٳλϹοǰ鷳ûн
Ҿ֪ΪʲôҲƽˣƽ˵Լ
Ҳ֮ˡɻǻʺ￪˿ڣΪƾĶĹϵӦԼ˵ģҲ֮ˡ
һĥ˼ӲǱˣ֮Ҳڣһ뵱Ȼİҵĳˡ飬ǿԲġ
ôһ˵Ϲ˿ʵȫ֪ԭ򣬿ԭ˵ڡܹԼʶò
ʤҪųȥϢųȥûУ侲ӳ̫һ䡣
ûУū澵űָʾ̫ԹԵĻش
Ϣˡĥ˼֮˾ñ˱ˡ
Ǻүڵ״ô죿̫໹Ƕһ䡣仰ʵʺܹܹһʵģڳÿ˶֪
ȻǺ⣬ûǾֻʲôҲ̾˿ҿǴˣô졣֪ͨʤ⼸ҸȥǶ£͵ȳʤɣ


706 Լɣ£
̫˵ӦһҪ뿪ȴסǡ
˵ʤڵһӵʱӦһС̫࣬Ǹͳ͸Ըһ䣺£Ҳ˳˰ɣ
һȻ˭ҲûʾʲôԣٴӦŵһת뿪
£żǸ֪ȵʱҲˮɵˡʺϹ뿪Ŀӡ
Ҷӵ˵ͷĿ⿴ԼĻʺ΢ЦҲ֮ˣԺ󲻻ˡ
ȻˣҲóʤˣֱӴúðѽ߳ʤ𣿡ʺȰ
ĥһ֮󣬵ͷǡʤ䣬ʵʤɱԼãҲʤ
ʤ֪һУ֪Ҳں
ǰֺʱ򣬺֮һַΧ֮£ڴʦʦ¸ӼףڴʦĳһͻȻ֮иһø˳
ʤ֧ıĸ֮ҲζֻͨĳԴɣȫʵʤٴνţĵز
ţȣ˷ǵСʤʱԲᡣңʤҪżϻĻŻñлɳˡǣԼͻҳһࡣ
ĶֱϾۣûȫˡʼϹ㴳ĵطЩĵļһҽ
һʤϾһ䣺ϣϾ۵ĳϣϾ۵ĳϿɲ۸ͷܿв˵Դ
ΪǵһͷߣϾֻƽֵ͵ûֳԺԶѣⲢζϾۺ۸ЩӷϾɳĻѾԭԭĸ˴ʤȻûҲûʤ˼
ʤЦŷ˴Ľ飺ɱ˵ĶˣǺαˮ
ĲãЩüͷʤҪܱ۸ĻϾ۵Ҳ̫á
İɣܿʤĪЦЦûж˵ʲô
ҲС˵ͷЩģҲǺù㲻ɱҲجΡ
ԴʤûκʤŴһ㣬رǴΪԼĳ㣬Ǿ͸ûˡ
ϣв˿ʼΡ˭˯ʱò۷ԼĴĪĶһ˷ĻױƷƿƿ޹޵ʱ򣬶Լ϶Уһج֮С
ؼǣЩ˵ҲԶиֵֻأǸûзκεĶҲ˵ķжģǼ˵ĻȴѾڸոշֲ֮ͱסҲܶһ£˵
Լʱ˯жԼԴĿ־壬Щ˶֪ôӦʳʣҹޣ綪˻һ㡣
ׯϲٳֵ¹ǣ֪ԼĿ־壬ɻһĪչ֮УҽңȴѾֵŶԷҪȳ֮Ÿ
Щ˷ƿƿ޹ޣһȺ˺ʶԼǲʲô˷ʤô۸
ӵʼҵ֪ͨʤ˻ȥ֪ˡϾ۰ٺĶʤԼһڲؾ¥һ죬֮ʤͿʼ˽
κϴβһһʤʱؼûа㶯жҲ޷ֵĵطһΣʤһʼϾΧͿʼƾմס
ӿڱյƣȴףһը죬˾Ī
ʤһϣΧڰγ޴УɻǴ϶µʤĶעʤ壬ȻʤĶڵǿһֳ֮ˢһȦԪռ֮ڡ
ټС·ıǽϵҲѾ飬ԪٴαֵһŰɫ֮ʲô
Ԫ仯Ḷ́ʤѾ˺öΣһ㶼İʤʶԪռоĹ۲ţȴţһеķ
ǰβ֪Ӵ˶ٱ˫עʤտʼʱֻо죬óʱӦ
ͣһֱʱɢⲢζѾɣֻɾ춯رϢѣӿʤڵȴ˿ûм١
Ԫռ䣬Ԫ֮ڡʤʶѾ֪˶೤ʱ䣬ڣ¡һԪİɫȻɢ¶Ԫ仯֮ģ
ţʤԪռ¶ԼĿ


707 ţ䣨ϣ
ţ״Ϊ۽ǵĻɫСϲ֣ͷ
ʤԪѾţ״һɫСƣֻЩûͷûбʮֵļ򵥡
ԪתϣžͿʼѨĿʤϣһʮĸѨķҹʱ䡣
ԪתϿѨҹԪĻ͵˽ʱ򣬿ɾʤոҪֹͣʱͻ
ԭȴ˫עȻֳ֮߹ɣֱʤ˫˫ǿ׺֮йעΧʤͷʼǿ
ʤ֪ʲô֮ǰʱɫƴı仯ʤҲѾƣ֮ʤǼС
оУʤӾζ±ǿһΣȻʱ̣ܶĸоǲƭ˵ġ
ѵйٻܶǿⱾ״ǿܣָֻйͬʱǿ֮һͳһƽԵǿʤǿĸоʤ᲻ͣ
ǿʱ䲢ֻʱһȫزʤ΢һ£ûı仯ֹͣ
ӿʼҹҪʱ䣬ҿʤһֱǰϽеģҪվŵĻ˵֧Ųסжˡ
ϣôôʱ䣿ĶԱһֱţʤͣϹĵʵĪѨתһˣ
ʤҡҡͷЦʮĸѨתҪƻü켸ҹĶĵʤЦЦȻһ飬Ҳɿĳ˳ȥ
һƫһСͯŻһС¯һࡣĶ֪ʤʱ䳤϶԰ġ̫һֱ¯š
һΣǸ̵СͱʤСΪ̫̣ʤַָմ߳õַ̫ʹСһֱʤָƽȵŲûһбһֻСͯϵǸӣɿҨһ׵˿С
̫̣ʱڿ϶ǰ̻ӵеͬʱʤһСƬ΢磬വ
Ķʹųʱ򣬾Ϳʤͬˣһ㣬ַɿڿзʱĽһתֽסһҪСɿ죬ȴֿƽȣʾһָĿơ
ʤޱȵַ̫ĶȴʤѾÿҪҲʤոսʵǺ£۵ˮӿˡ
ϲϽɫɲϵִֵˣ磬һƣǰϲʤȻһ䣺ﻹЩҪӸˣɿĴǸһ¶Сͯ뿪ֱӰѿռʤĶ
ʤĶɿ죬һҲӣͱʤԵ׸ɾͬһ㡣
ʤ˻ĶѹĶҲɵıЦʤ»Щ̵СĶ̲סһͷʤĻС
û£ҾǶˡʤĶԴЦŻشһ䣺಻ĺܳԹ򡣡
ĶҲ֪ʤҹͻƺۺܶҲûķʤʱ䣬ʤѾ׼õĴǱߣԸʤˮϴϴϴţʤڴϽ磬Ա߿һ֮ĵʤߡ
ʤҹûϢĶҲδغõȥ϶ĿϢôʱʱҪעʤʱҲƣ۽ӣܿͽ硣ʤߣѾ˯ţĶȻҸЦݡ
һʤ˯һһҹʤʱŷ֣ĶȻһֱߣЦĵۡ
ֱϴϣĶһ˶ٷʤл̽Լ嵽׷ʲô仯رǶǿʤڴ
ʵһ۵һ̣ʤ֪ǰԼŵѾȫһˡ
˵ʤȻһ磬ʤļָй٣Ӿζ˶ǿ֮󣬴ʤһȫµ顣
˵֮ǰʤܹܵһٵĻôʤܹܵһǧܶʱͨĳЩֵ֣ܸ֪಻塣
ȫµ顣˫һȥɫζḻ˼㣬ʤԸĻֵܹܱܶ߳һʹȦɢɢ⿿һ֣ʤԼܲҹҲܹϿͬĶ
ٴαǿ⿿ſеζӣʤܹжϳζԴķλֱԺЩˡ


708 ţ䣨£
ζͲ˵ˣ˺ɫζˮʤܺȳٰζϧָоû취˷û˴ﵽֵز
Ҫʤ¶˿ҪʮֵʧˡܱܹʤıӾѾʮֵĲףܱܹʤͷ˾ԿԳƵöµһˡ
ǿʤоʵģΪ֮ǰֻСģ׶Եǿûо˴ģ壬ҲʤҪ̽ġ
֣ǰʤļָоرζʱʱ̶̿ʤץϿɲʲôطͬĶһģеζ߲õζʤܷŴ󼸰ٱǧʮ򱶵ġ
ʲôܣûо˸޷󡣳ԽĶôһ˿΢˵ĹʤܹƷ֪ͨʦĲʤʲôζ
ÿ춼ļ尾֮УҪʤǿ־֪ЩԼžĺô˶֪ܼܲ
ںˣʤעʱַŴĸоƺͻʤͬһһֱ̫ˡ
Ҳ˵ֳĸйǿԹصġǰʤûоģҲһζǿԼ֮һ
ֲܿվڲؾ¥棬ʤߵĶĺڰлֵϾ۸ֵĺżֻ߹ʤҲ˲ȷֻڵķλ·ֻҪʤԸ⣬Բ֮ûʲôܹʤĶ䡣
Ȼ⹦ɿԹصʤͱѲ֪ٴˡ
ԣǹصʤȻ֮䷢֣ƺ֪ĸ͸֪ĸĸ̶ȵĸ̶ȣĻԶ˵
ȻǿоϲԭˡһʤǧأͿֻŵΧܱλ޵ζЩ˼͵ĵصĳζʤͿԲںǿűѬҪ³ĸоˡ˯ֻžĳЩֶЩ޹ؽҪĸOO@@߰Ϳ˵ˡ
ӣܿתתԴʤѾжϳؾ¥ΧмˣվʲôλʲôΪϤһģζжϳ˭
ҪٽǧغģʤѾԿ϶ԼһǧΧһģһˡܹǰԤȫʤȫٵʲô
֮ʤûüϿʼѨ̫תոϢĶԹһ׺ϵϾ۵Ĵȥ˵
ϹȥһʤЦ˳ˡǸʤҪһׯӵʱʤȵ̡
ѾǵʱǸС̫࣬Ҳû˰ӡѪ棬ɫҲһ׸߼ܹװһٷˡ
ݼүʤ֣Է˵ֱӾǴΰȥ
˶ĳѾܹܵС̫ǶʤĵءȫڹеķܣȫԷԸġ
ūѾյ˺үӦֻ֡С̫ܹͷŵʤ˵еļһ㶼ūڣպүвǲūǣ
ʤҲһ㶣ԼȻӦС̫ҪǸͳ֣ⲻǻû𣿾̫ϢȥĸĸָϵǣҲôٶȰ˭ˣ
ū澴УǸүŵġС̫˳ʤվãųĶʩ֮˵ѾּһԵӵҵһ򾡡壬үһһƷԱʮƷԱʮ߸ƷԱѾȫı֤ȷ䣬ֻնס
⣬ڻū֪ͨүһ˵ǺүĵطܺܿҪˡŴ棬С̫඼˿ûʤɿ˵ѾּЩҵļҲղ鳭ЩܵɧŵĸҲҵһһ⳥ºү׼㣬Ųණū澴үúү׼
С̫еڣʣ϶󹩷֮һܹܡܹС̫ʲô˼
ʲô˼ʶԼĴ󣬹ϵĳ֣Щ˷ļһ£ųң׼⳥ʤ
ӻǴ֪ʤҪǺĳһӰ죬Իᾡˡ
֪ˣα֮ǰʱװƣҪʤͷأȻǺӦͬ˲ŶԣѾ뵽һ㡣
лˣûµʱ򵽺ʤС̫л˳Ըһ䣺ȥܹ˵һҲʲôҵֱ˵˷ҵˡ
Ķȸ˵һǰ׼ɣԸС̫࣬ʤתĶȻķŲˡ


709 ϣ
С̫໶ϲصˡҪȥϢ֪ү˵ʲô˼Ȼү֣µȥһǺ¡
ϢһĵĻ˵ܵõٵĺôֻҪźүһǰ;
ȵС̫뿪ʤųŴ˵Ҽʶĵӣ⳥ö͵ϾһرǧõõģȽ
ƺǮЩҲĺܵǧصǸӪȴĺҪԴҲûƴǣܳĵ˵ͷУȴѾٴμס˳ϵĺá
ĶҲеĻȥ֪ͨˣԼȴһֱʤ
Ϊʲô֮ǰͬⱳȴҪأĶʮֵĲ⣬صؾ¥ֻʤĶ˵ʱĶʵ
Ϊ֮ǰǸ˹ҪұġʤЦ˵ˣӲǿұģҿ϶ȥȻѾȰѳ㣬ѾˣҲⱳҪиġұʵҲû
ʲôôĶʵ
Ҫ˷ʱ򣬾ҪǲǱһүһƷԱҪǿʤЦ˵ѸΪʲôҪãռ˵ռ˻޻˵ã
ȻǺҪǽôණ᲻ղǾòƽĶҲеĺôȻʼڷ϶Խ
ᰡʤЦŵȻǺȻ˼Ҷ֣ǵôͷȴһҪĶ֮ʣµĶһղĸ˵ղֻ˵Т˭˵֣Ȳøղ˵
ĶЦŵͷӾͺһֻ͵˼ĽƻСꡣ
ʤڻ뿪ϾۣΪȻˣĹֻһ룬Ѩ컹ûпʼʮĸѨʤȥת
ʱʤҲúźĽʵ̫ΣˡһʼͲܱϣʱܳһ˳ʱ򹥻͵Ϯ϶ǲġ
ǰڵϿС˵˲ȻѪģȼյС˲Լһָָ߸֣ҪԪ磬֪սʱٴˡ
ʤԼھ࣬ţ䣬ǽؾǹҪҹԺҪӿ϶Ҫ
Ͼ۲ؾ¥ߣʤʼĵѨתʮĸѨҪתͬʱ䡣
ܹյС̫ʤĻʱЩЦáոսܹܵС̫ܹ֮ܽʤĻԭԭתӡ
֮ͬҲǿЦáʤڹʱʤ˵ϰѹ˦˳ȥɵͨˣԼԼֵʱʤȴҪˡֱˣ氡
תһ룬ȴܴʤתвʤ˼ǺǾҪк̬ȡʤûǿʲôûʲô֪ͨţӾС
ôһȽϵĻδЩ³ˣҲûӡʺܿҲ֪ˣЦһ
ʼҵĶܿ죬֪ʤ˼֮ҲûӶãܿЩµүسǾͱ˽Եı棬ն塣ٷԭЩ˽ﴫģȴЩҪ˷⣬˻ʼҵ棬ϳ塣
ϢһԭȻ˷ҵĻֵˣȫ˻ȥôүسһûЩССϺ֣ǻǸͲˣӷϵͷ˴
һҪϯܶطķ粨̶̵ʮ֮ڣϢķƽ˾ͬûзһ㡣
˷ԭȵŶӣһһ˳ٴνӹ˸ׯӣ֯ʼ첻ʱ䣬ͳ׵Ļָ򡣳һˣԼһЩ֮̿⣬һжȫָ
ʤΪţʱ׸ʤľܹʶι˵һЩоľǵڶǿɵʤʼѨתʱʤŷ֣Ԫռ״Ĳ
ǿʤӾζͬʱ֮еһƽԵǿҵڣʤǿĻôν۶⵱ǰʤռȫˣʣһǵС
ϧĿǰΪֹʤûŪ֮ܵһһǿеģи޴̸
ڣʤȴȷķ״ϵĳǿ˵һ𶯸оǿ֮УʤѾεĸоʤɻܹĸоؾΧ˵λúͶ


710 £
תѨУʤȫԿ϶ԼûпζӾЩܲЩ˵ĶȫǿЩжʲôĴļϸ΢𶯡
ʤټС·ʱʤѾйľ飬΢Ķܹʤϣʤڶİĸо
ڣҪʲôرĲֻ˵ļ𶯴ϣǿУʤĶ䶼Ĳ׽𶯡
𶯵ƵʣѾܹΧҲ˵ҪǣһĻʤѾ߱ʹ
ʤܿģһ֮ʤ͸оԼıǮһ֣ȫҲٴһȼ
մʤ֣ʤȻȻ𲻾ǿſзȻշĳλеԼܲ
ôʤ˲뵽˾ԣر־־ںܳһʱڶΪ˺Χγܲˣֱӽ־ƵͷŵߣǵΧǲǾγɵĳ
Щʤҿ϶ֻܵѨת֮顣ͷʤԽڴҪĻʤڰ֮УҲܺӰж磬ʤĵ˵Ӧج˰ɣ
ʤԻʮָ˵ѨתĿˡҪ֪ʤڵѨѾﵽʷǰһٶʮ˸
ϵ˲㣬˵ʤڵѨĿѾĳʶеţƷеÿνܹʮѨô˴澳۷壬ҲžʮѨѣʤҪʮ˸
ۿѨһһı̫ʤҲʼĥԼҪʲôĹˡ
ʤʮּˣҪôʮֵͼĹѨҪ٣ΪʤѨ١ҪôĹѨҪ࣬ΪʤѨѾ˼ޡӦѨĹֻʤ⥱һʱ䣬άʮĸѨʱ
ҵĹʤ֪Ͼ۳ϵͳйʤһû£ȫһ顣֣ҲҪžŰʮһѨѣĵŹʤҲʮ߸Ѩ
ѨʲôĹУսʶС˵ݼʮĸҲûϣôʱʲôѵͬʱ֣
ͬʱ֣ͷһʤһ԰Ϊʲôͬʱ֣һֵŵĹһìܵĹأӷ͵ؾķⲻǺܺ
ʮĸսʶС˵ķһʤҪĹһ߰ƶʮĸѨ̫תܿʤһתѨһߺ˼Ѩת
ۣѾ֮ʤƵʱһ㶼ûдһĻǰˡµʱʤҪת֮ǰ͵÷һƷˮײǲУġȻʤѡֳɼνѨתɣ˻ܱеǰ취
۾ʱʤ֪ߺܾˣĶǴ粽롣
ϲϣʤһ۾˴ҲʱĹעʤ״ʤϵϢԽԽԽԽʱ򣬴֪ʤҪˣȻˡ
ˣʤԴⷬԻʮֵĸмϾ۵ϴ󣬵ŵĴ󿸰ӣܿճôʱΪʤʤϾ۵ĹϵѾٶ˵ʲôˡ
ϰþͺáʤĬЦЦҲ˵ʲôԹԵĴĵͯ뿪ѿռһʤĶ
Ķо飬ҴҲǰĶһΣʤҪɵʱĶ͸ʤ׼꣬ʢ࣬ʱȣܳԣϴʤ
һߺ࣬ʤһĶ⼸쾩ǵı仯
ʱ䣬仯Ǻܴ󡣳廹ڽ֮УٻҪ²ܰѲƲϡ˷Ӱ˰£ڴ㹻ҲѾָݵжϻ֮ǣͬʲôûһ㡣
صĽҲѾ˹ԸңҲҧڽҡǸǧȦصĴʱļҪǳһԺ϶ԽԽԶҾԼⷽġڽҳ
ȻǸʱʤҲûãصͱеְΪ޴о˴ۡ
õٶǰЩڱȦĵطСĶ˵ٶʱƺôһ⣺үһ֧ⱦãҲǧࡣ


711 ȱָӣϣ
Ķ϶ɻЩ֮飬Ҳ⣬ĶŮ˵ǰġĶЩ̵֪ʶʲôģҲ϶̸ġ˷ǲľ飿Ķ޶ԵĻʤɾҪϸҪҪĶˡ
ͬҲ϶İĶڱõһСĶͿ๦౼չĽɽһ仰ĶٻأȻѱõļҵԼĶٶ
ֻĻʤҲ⡣ŮϾֻŮӲĶӣƴµһУ϶Ǵ׶ӡ뷨ûʤҲ˵˼ʲôԵĵط
ٶһ̨ȾҪĶأǾһˡӹλɻҪѱǿ˸ɵʤ;лˡ
ҲԱ˵һĶʱʱ̶̿вɾʤĶĬɺĶҲͱúġĶԼİ׳Ҳûкͱǫ́ϷѾǸˡ
֪ٶô𣿡ʤһ䣺ǱˣǱ϶
Ķ̾һЩ̵˵ۺϸϢҶ϶˽⣬϶Զ֡
Ŷʤʱ϶Ŀ࿴ʳӣðĶɵƽϢҵŭ汦ãȷǸ˵ǰʤ϶ʶֻһŮͷĻǿѾܰ϶һԴˡ
ûʵһδЩʲôˣúʤĿǰûнʤٹģתע˷ֵˡ
ʱûвĶҡҡͷǻȥϸһ飬϶ʲôġ
ô鷳ʤֱ֧еղȥЩļһ̿ٴ񣬿϶ʳʲôϻûвһۼİٶŪߵķӣǿ϶֪Щʲô
ǶǺ֮ǣôܻ˵Ķ֪ʤİ취ãΨһĹǾЩ֪ˣôܻʤЩ
ǲ˵ʤЦǣΪڹ˲ϲ̽Щ˵ݣǾͿң⡣Ƕ˷֣ȶȴûʲô£ǺȴҪ壬ҪǾܹƽǾͱ͵ҪǾòƽһ˵汳ġѶ
Ķ˫һȻǺð취ʤһвѶȻǰ԰顣ȻˣʤΪʲôҪҸʮطأⲻǲ
תۼ䣬Ķ뵽˴𰸡ΪˣŻôҾûвֶΣûãƾʲôҪһԴԺҪٶԽʱ򣬾ͻ뵽ҵĽѵٶáʤһַӱ鷳֡
ȥʡĶٶ˵ʲôӦһȥš
ʤǰϾ˲ʮʱ䣬ţɣѨתɣʤҲ˸뿪ʱ
ʹ˵һȻŴְŵϰһص˾ǳʤ֮С
ʤ·ϲû٣һٶҲ䲻ˡ·ϣʤܺĿ˿ǵ񶼲ԣжη塣
ͶˣҪʤɿʱɱķǲǴ⡣˼ʱ˼˰ɺöˡ
صĵһ£ʤǱڴʦȥʮĳɹһиټĹ࣬Լһڴʦıĸٶ
ڴʦѾ϶˸֮ͷִͳ¼׵ʱ׼ԸΪ׼ģ֮ʲôǣ
ʤĶ侭ţǿǿĲһ㡣ٶʤ˰˴Эĵطڴʦ֮󣬶϶Ӧָ⡣û취ڸٵĵ෽֮Уֻһһơ
覴þ͸ˡÿ˶ڴʦˮ׼ʹõڴʦУ׼ģʤȻܹ˵ĺÿ˷С
Ǹ¿ʼʤĸ˵ʲôʱĸСؿߵͣ˵ϸϸװףʤڵʱĺϣַ覴ʲôĶ˵˳ÿ˶Ϊˡ
˵ʦǣڴʦ鶼ɳԼѾڲ֪н뵽Ǹ磬ûʶԼĺʲôĺ⣬ûʤĶ䡣
ʤ˵һڴʦԼԼʵһĥԭʤ˵ľȻеġڴʦʶϰһ֮һ߷塣˵ǣԼѾ֪дﵽ߶ȡ


712 ȱָӣ£
һֳһӵڴʦ˵ʤʶ֮ӣÿһ켸ڿ֮С
ⲻ˵ʤͬȤã־ͬʲôġʵʤѾ˵ԼоЩΪУΪ֮⣬Ҳ֪ϡŹֵ˶ѣԼĸٶᵯ˵ʲôŵˡΨһҲǼ򵥵ļࡣ
ⲢʤڴʦΪ꽻ĺѡڴʦ˵ʤֱǴһ֪һӵĵ֮Уûһǰݡ
ʤ֪ĵʣ¾ᲮڵĹ¡ʤû˵ʲôΡΡɽˮž䣬˾ôĪͶԵˡ
ʤĵڴʦһָɽˮ֪ĸоִͷβˬĿģڴʦ޲ܾסںÿˡ
УһӳڴʦѾͣҪʤóһȫµĿܷŹʤ
ʤû취ڴʦˣɲҪҪӵļƱĶԵֵû취ֻܴӦ
룬ʤûȲҪóʲôĸкܶ࣬ɷ񻹲ǺʺϣҪһӦḶ́һЩйŷȽϺʡ
ɽˮǺʺϹ٣Ǹ̫ˣʤҲûȫİ汾˵ʱȪӳ¡̫ˡڡⶼܲʤԼãˣǸһ򵥵ġ
ͰġЦһġ䡷ͲˡʤڴʦҪһհ׵ףʼռе
˵࣬п϶иʤҲ鷳һԵİЩõȫע˳ǴͳֻҪеֵﶼУʦҲʦźܹܿӡ
ʤעĺϸֿעһ֣ڴʦ׹ۿһڴʦʶѾк裬ףָѾʼյԺԶӦе
Ӳ˵жྭ䣬ȴҲһѵõļܿɹ಻˵ӵ⾳ҲڴʦƵƵͷ
Ҳһڴʦһ߿ţһָѾԾĿʼ鰴ͬһ֧һ㡣
ʤʣµĶע꣬ڴʦѾȲԼ٣ȻǸʦ˾Ҫһ
ʦˮƽҲǸǵģ˼ףѾڴʦָµһΣڴʦżѾϤ˰ʦʼࡣ
򵥵İȻڴʦ룬ʼܲɵİҪ룬ҲҪʱ򣬾
ͣͣͣڴʦ̽ͣôģȻǵһκ࣬Ҳ̫ʧˡ
ʦʤԹ壬Ͽе⣬æѵǻȱָӡ
ǰĹҶǸϤ˲֪೤ʱ䣬ȻһϰΣԺ⡣ûһͳһָӣ̾Ϳûָӵı׶ˡͳĺ࣬ʵԪ磬ûָӵĸ
ָӣôָӷڴʦʦǶǵһνӴȫһͷˮ
򵥵˵һЭʤ򵥵ĸشÿʲôʱʼʲôʱ룬ʲôʱֹͣ⣬ָҪнĽ࣬ͰָӵߣʲôʱʲôʱȫҪָӵġ
ָӡڴʦһӣʤʹָӡܼ򵥣ʤӦʤΣģ϶֪ʲôʱʼ
ҲСʤֱҡͷָھǾǱԪ˧ҪÿһҪ֪֮꣬Ҫ⼫ֹҪǳߣҿˡʦҿͺܺʡ
ʤڴʦʦ棬ָӵһϸʤĽۡ˵һͬӣɲָͬӽĻȫпܴﵽЧָӵҪԡ
ڳķָģɣֻе¸صڴʦˣ˵⣬ЩָӾ˵ʤҲסЩˣʤڴʦȣǾϵ¡
ڴʦĥţЩʦţʤѾɿЩʦǣڴʦüָӰ˳ĥʲôĶˡ
ʤָӰڴʦ˼£Ȼʤָ㣬žžžָӰ׼ܣһʦѾ׼͵ڴʦʼ
һʦĻӶָӰʦڴʦĶڴʦĶʼ࣬ţְ룬ټ룬롭
ڴʦָ£һԪ


713 һж棨ϣ
ʤǱ۾ġ˵ʵЩʦˮƽĺܲʤһѾ͵Ӱֲˡ
Σڴʦǿ˷ܣ֮󣬳ʤʵ
ӦʤЦųڴʦ˵ָӵΡΣÿһָֺϵĳ̶ΣЩطĲλǽػǿҪָԱһκʱĽ
ڴʦĿлЩ͵ʤŽ˵ڲܽˣһԹߵ˵˵ҵĸܡɨһȦ۰Ͱ͵ĵ۵ʦǣʤЦʵǲ˳
ûڲܽᡣڴʦˣʦҲˡ
ʤǰڴʦʼİʦڴʦķָǿ϶ҪϸġʦҲǸ֮£ܱڴʦôң뱻ûأ
İÿ˵ȱ㣬ԼŶϵʧԼڴʦָʧһ֮ڴʦһʦ۰Ͱ͵Ŀʤʤۡ
ȴ֮ǰڴʦ˵Щ֮һ顣ʤȴǺԥһһûãһҸо
ûжڴʦָٴοʼࡣڻ᲻˻ʤûɻʱ䣬ôˣһǲŶӻˡ֮ǰʤһһ˵ÿ˵ȱ㣬֮еģûɻ˵ĻүȻ˵ûãһһʮҪȱݡ
ʤԣȴڶЧԾͺ˺ܶࡣָʽɫҲҪһĥϹ̵ģڴʦ¸û飬ǰһԼ࣬ҪڴʦָӰĽߣҪӦ̡
ڴʦٴڲܽʱͺ˺ܶ࣬ˡ˵ڴʦеĸλֶܺĸоһ̥ͬһı仯ڴʦĵͬʥּһ㣬ʤĵҲԽڴ
ȵ˵Ŀٴοʤʱʤڿ˿ڡ
ÿ˵ļɣҾͲ˵ʲôˡʤôʣȻ˵ԱĹУһССĲ㡣ô˵أоܵ
˶һͷˮô
ӣ࣬ԹٺͳȻǣһӹɡʤԼڵŵĸܣ˵ǣЩ˵ǵͣҲʦ⣬ȱһֻ졣
죿ڴʦҲǵһʣɵķʵʲô
ͬһҪЧʤشһҪûмʮС٣ʮѴ٣ܽн
ȻÿһɫЧ࣬ϾÿһѶȫͬʤ͵ö˵ʮѶͬһӣЧǱȵһѶһЩ졣
ڴʦʲôˮ׼Ͼʶ֮ǰܵЩֵĲͬĵط˲˳˼֮С
ͬɻЧĥţƺѾ뵽ôͬĸܣ͵һĴȣ԰
վڴʦҪЩһһ˲ʶڻ鲻ɡÿһʦֻһڴʦһûѧҪѧģָЧ
мѣǽڴʦʼĥʲôˡȻѾʤѵزǿЩʦ϶ǲˣҪһˣˣǰԼͽҲϡ
ȿȣʤĿڴʦ̴״̬˹һȺ۰Ͱ͵ĶԼʦǣ룬ЩӺǺҲЩСһǼԼ˵ĻһôҲǲС
ǣÿߡڴʦҲǲͨˡ֮ǰֻûһɽˮ֪ʤڣʤ˵㶫㹻ڴʦյģЩʦһЩֻкôл
⣬ǿʶ˵Уûʺָӵġڴʦָ˴һ񣺡ֶȫˣˣתͷ˿ʤ̲סҡͷʵүʣϧ⡣
⻰ȫͬҪ˵ָӣû˱ʤʺϵˡϧͬڴʦǾ仰ʤ⡣
ɣʤЦ飬Ȱİ׸ȫ˵ԡ


714 һж棨£
ֻʤڴʦ˵ʱʤڴʦ˴ĴָһָӾôɫڴʦҲû˭ˡ
ڴʦܵ⣬رʤǰԼĿġͣĴߴʤŪһЩӳʤҲֻܵͷ˵ʲôҲҪʱģʤóҲ
ӦڴʦʤĵõһЩ徲ԻصԼĥһԼеĹ־Լˡ
Ȼڴ֮ǰʤֺʮλʦһ棬ٴθлζԼİ
еĹʤѡ˵ŵǿķǵʦүϾǿĹ˵ϵеľֹϵǿԥѡˡ
ȻѨʤѡͬʱ͵ġؾķܹսʶС˶ܹεĹʤҪǲѡĻǲǱ
ΨһѣͬʱֹˡʮĸսʶС˰æݵʤ˵Ƕô԰쵽顣Ϊ˱ʤСؾķ
ʤ֪УһֱΪͷԱҪҲһֱôġΪѻ֣һ侲ͷԱʲôҪȻؾķܹһ㣬ʤȻҪؾķսʶСҲѾ˴𰸣ؾķһμЧܿ죬Уû
һһĥӸؾķսʶС˴ʤо飬ʤֻϣ׾ٵؾķĳСվõÿлۣͻƵһ졣
ķ˵˸ࡣǵߵȼĹЩط͵ŵϣʤڵҲ֪֮꣬ЩʱɻҪϸĥʱǧصĵ¹Ǳϵһˡ
үЩԸ˵ˡʤʱ׼ŵʱĶص˼ʤϢʼ˷ˣѾ˴ˡ
ĸʤʵ
ǿĶЦŻشɣ
ǿĹǰǿǳǾޱǿˡΪȽСһʼûܻùľλֻһ
˵ʤǾޱǺ֮ǰҲйСǱȽ˫Դϲ֡ϧζֵľȻǿˣƺһ㶼ûа֮ǰʤ굱һ£öֵʱ϶֡
ҲΪˣĶŻʤӦ⣬Żôʡ
ʲôʤҲЦ˳֮䣬ѵʵĺ޷Ǿһµʱ治һµʱϵͱӣ˶ѡ
Ҳ̫ûζˡĶʵⳡô꣬ľѾܿ飬ǾЩġ
ζʤЦԽˣУһжֵͷǺ֮ǰĺͲǶԵȵġǾǸӣǶ͸ǻᣬйƽȵĺöֺԥĶ֣˲ŵҲоϡ
ǶǶ֣㻹ǣĶĹĵĹ˫գܲ˵
ǹ֮ĺ˼ȷ̬ȺֶΡʤӸĶ͵õͷϣǵȻˬˡҲ𲻿ģ㿴ǺղߺǰӲҲĥǱڹʵ˵ףǾ仰ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档
ⱲӶֶεġĶܲģץʤֱļٴҲᡣ
˺˲һʤץסĶ͹С֣ЦŰοЩŷľЩҸԸ˺֮仹иġ֮䣬ǲһ
ҲҪСĻʼңĶСһ䡣
ʤֱĿʼͷĶĿ⣬ǲ̣ڵЩʱûʲôҰĵϾۡȻʼҪѧ˺ƽȵĺάִҵĺҲǲСǹɣ
ǿô죿Ķ˵ͷĲ⡣
ǰ͵ʤʵ϶Լʲô˶ֵģʲô״ЩŪ
ֵԭʤѾˡʤԣ档һصķãǧӪصͶ룬϶ѾЩ벻ˡʱ˷ǿӯ˭Ųۺ죿һ㶼֡
ڿ˲ϢĴʤˣѾһЩսĳΡʤȻһҪ˼ϿѵսʿԪЩ֣˭
Щʤ˷ܣԳֵ֣ˡ


715 ؾϣ
ԭǸţЩŲͬеڸǿš
зַ֮󣬿ż彨ҲסˣһͬҲռԼĵ̽
ЩƵĴ˵ĸ־࣬Ѿ㹻ǽԼưһˡ
˷Щǣھͱд˿һׯ԰СΪ˱ܿǵĸ׷٣һʼߵĺСģҹУٶҲֱ˾ǲǿ
·ʱ򣬴ҲСĹһϢֱ˾˷ĹҲ֪·ϾЩȡʲôʩ
˷Ŀɲǿһң˵ǬԪ˷һϰ֮⣬ֻҪǾľûв˷ġĸۺĴΣֻЩסѡ
ΪҪǧߣԺķ˱ƽʮʱ䣬ǰȻĵ˿ǰȫˡ
ǰٺˣɱ鷳ˡǺҲ½Ĵ˿˼ǣ˷ĺ䷽Ļٶ񣬿°֪ĶҲֻ˷͵ͨڵ͵ĻױƷ߼ֵЩ
¿һ˾ˡԭΪֻҪϵĹؼԱЩĲƷܹȫ˭뵽ԭ˷һأ
Ϊжǿڼһ·ϰʳްȻⷽܿõĽ֧ͳʮ⻹ûôֳġʮȥʹôһ
жĲ߻ֱӾɵˡ֪αطҪ֣
˵Ľ˭ҲûԤϵġ֮ǰڱֵľ飬ֻҪׯӣչյĹؼ֣϶͵ˡ˭֪ͬһŪĶȻһԭϵĿƣ
ҪǼ򵥵ֻжԭϵԴҲð죬Թҵҵԭϵṩ̡ǣڴؼļԭ϶֪ʲôô죿
ֻ˵ĶŶӳһǵһǣ˷ۣɿ˵ʲô˼ҰѶص̫òԼ˳͵
һȺǰʱİ岼ȫù˵ôã
Ȼ˵һٶС£һСܰáǣ˰ʲôֵػǼһЩͼ۵ĻױƷ
βжĸ֣ٶɽׯ֮Ϣһ·ĵģص˰ȫĵطȻҪһ
û֪ʮ֮Сɽϣžѻǹ׼۲ɽׯΡ
Ȼʤ˷ɽׯºȥϾǰķʮʱ䣬ǣ˴Щ·ʤֱӴǧأȴֻǱȿ˳͸ϵߡ
׼ҲֻڰʹãʤѾͨ׼ȷɽׯĻֵķֲ֮ɽϢȴ֮󡣰ҹƣʱ̣ҲͻϮõʱ
ʤѾЩ˷ˣô꣬ǵһδģĽսĿ껹һɽׯϰٸ֡ǰûйͨĿֻһˣʤͲ񫡣
ҹʤźڿɽׯһҹä֢ԪʤûǿںҹҲٮٮߣܵѻ֣
ţʱǿʤ۾ܹںҹпʵţͬʱȫܹ׼ȷжϳһ˵λá
꣬ɽׯһӱʤӱɵŤϣʤ壬СĵķŵǽǡûƤѪԲѪζ
ۣһʤƵĴͷĨǧֺڶС֩ĶҺϢ˼ʮ֮ǸŵĻĲӡ˲ԵЧֱӾǱߡʤɵȥĺ

Ѳҹ˱Ͳ࣬ΪҲߣʮˣɵľͱʤĽûһлᷢҲûһ̲ѪҲһ·ļһﱻʤӱһ׶ࡣͬǿԵĶҺʤӱסͣûһ˿졣
ɽׯڿʲôصׯӣͲϸٶֻܹͼĻױƷҲȫûٴһķҪ
û֪ɽׯѾտյûһˣ˯ڷܵĸУҲƱػήһЩԣԼĵڣбҪô


716 ؾ£
⥱ʱ򣬾޶ϵĽɫǿʤģܹҪʱԼһϢ
ϵ۾޷ʤϢɽׯǿĸܸż׷ʤһˡ
ûʲôҪԸһȺЮֵĿˡиѵڼ飬ʤҲʱһһֱ𣬷Ĳ࣬ЩйȻʳѰ
вڿĸ֣ʱ˻Сɵĵӣڰ˴ļзӲٳҲеġ
ϧζʤĵ⣬ٴϻĵӣҲעкýʤɱʤҪɱÿֻһһȺĺӡ
ܾȺѾʤˣֻǾ˲ˣ˿ɴû˰ӷҲδǣΪ˷ôһɫӱĲҵǻ˭˾˭ã
Ҫ˷ĲҵȽϷգοɾҪһƱˡһûɹ˭ףβǿʧ˶ѣûץ磬ò˶ã϶취˷ĲҵѹǼֹؼеġ
Ȼǲֹ֪ؼϾڲٳ֣ĺܺãٻһϢһ֮󷵻ؾǣûɵ顣
ʤ鷢쿭ʤûʲôʾ˵ʷҸʼңʤôΣʤһΣ̫˰ɣ
ԣʤĻذʤסڱǵ˯еĿӵľйȥʱʤûһ㲻̣죬һڵĨֲӵʺһ㡣
ûܷʤϢٸߵĸҲܡڽŲʲôģ˯е˿϶Ǹоģʤɱ滹ԼѲߣ˭Ǽ޷ĽŲÿ˶ʤĶ䣬ҲΪѲߵġ
ѪֱӱʤּۿñϡذʤҲͿĨ˺ڶ֩ĶҺƤϾζ޷ˡʤϮֻ˯оֵĸԼһһţȴʲôˡ
˯е˺ð죬鷳Щеĸ֡Щձ鶼ؾϵģҪȫǲܵġ
Щ˱ϾֻֻжʮʤѾסÿһ˵ľλãǵĺʤ˵㹻ˡ
žؾĹʱлеĵӾѾˡӦȫٵжռεĽ䣬ʱ׼ַ
һֱڹע˶ʤа˵ͷ֮ռסƬ̣ûеģӵķӦ֪ˡ
û֪ɽׯ֮ǿǸ֣ؾһѾڵһʱ˲
ؾٶٵϣʱʤĶƵѾ䴩Ǹֵ塣Ϊ˱֤ʤõǱѼЩĵһǹڶǱըˡ
еİؾĸ֣㷴ĶûУֱӷǡըֱ֮ӰѸڵķ䶼ը˷档
ըϳ˳ӭǵĲѲߵĵӣȺ֧Ϣؼ
ؾĸֵ֣ʹñѼؼ㹻ˡ֧ؼǰʮ룬һ֮󣬵ڶҲһεĽ䣬ûãڶ֧ɻ׼ȷҵԴ䴩֮䴩Դ
ʣµĿҽֳȥϵĽУڴĴսһϧɣʤû¶мֱؾɱʣµģҲȫͬĲҽ֮ǿУûϳȥԷųĲ̽ΧĶ
ǲȥ˵ԿǿУԭҹä֢Ȼÿ˶ҹäֳ֢Ҳʵ̫һЩԷɱȻûжҲڲͬĵطҵֶܡ
ʤȴЩ˵뷨һһؾÿֻͣ𣬲ҽͣȴ֪ʲôطرϤĲҽǱԼͬŵӵʱǻθ֣
һƬУʤɵĽһĸֻɱɽׯһȦָо˼ޣûзиִ֮ʩʩȻ뿪ɽׯǰʱûгһСʱ
֮ЩսսĴŸҳſôˣȫĵѡû˿أЩҲ֪鷳ˣͷһû˷֣ϽʰһЩɽׯϸҴҵ롣
ֱ֮ɽׯβűֵĵӷ֡Ϣһȥ߲ʱ仩Ȼ


717 ᣨϣ
ɽׯ˶ʲôģû˱ȿĸ߲ˡڣһٶ˺ʬɽׯӾǴЩȴѾʧ٣⵽׷ʲô
ĸϸϵɽׯʼЩӵ򡣺ܿ죬͵õ׼ȷĽۡ
ʮѲߵʱɱģϢûɽׯע⣬Ϊһ˯֮бɱġ棬Щ˿϶˯סġ
ʣµ˿˷ÿһ˶ûѡĸҪܣûӳɽׯķΧ
Щзģ϶˰û´ĻӦһǸΪߵİؾĵӣҲˡǸֱӱըƬʬ嶼ѾƴȫˣֻܴһЩƬǿϳ
Σȥֻܺһ˶ϣǾǳʤʤΪڰ֮ǰҵĴϾǱһ֧ؼڼ֮һģֱѼؾĺۼǳǺϡ
ʤĻôһоܶˡΪʲôʤɽׯһ򾡣ΪʲôЩʧ٣ʲôĸͲٵ飬߲һ
ֱʱʶ˺£ҪʤҲԼôһ£ʲôҿֻڹ֮Уô۽ڰɽϣΧҲûʲôƸߵ㣬Լ˵˯оͻᱻͷ
쿭Ҳ¶棬³Ϊʤѻİӡ˵ǿЩӣҲһٴУײҳšǵóŲɣǼƣ°ѷʱŶ
ԵĿ־壬ѿ¶ļȮ˭һӵ֮ȡʱвţҲȿĸ߲Ҫö١
ѾҪˣ֪ô֣ʤıôأԱ˳ŵȥʤĲҵʱ;࿪γһЩºˣûźôһٶֲ˵ԼҲܵв
˵Ѿ˴澳磬û۷壬Ǵ澳ڵˮ׼ܲģΪʤҲ϶Ƕ֡ǣʤһ֧ؾ󰡣
ҴϵΪͬҲǴ澳ڣΣǱ֮һͷѵԼԴͱȴҴϸӲ
ҪԹʱˣǵʱԼҲ˷ԻͷҲǵͷģȻʲôۣҲԼͷ׷˵
ⵣ²ľԱ঵ʲôʱǸͷӹڳʤûа취ҲҪʱ䰡˭ÿΪ˽ΧһЩԵ˶Ǩ˹ܶԼûʶȫ˵ڳİˡ
֪Ͳȥʤ˰ǿһںڣ߲ȫںڡʧһٶ֣ÿ۵ĲˣµġʤǧػоưҪΪ˰ѿǧصһ򾡣ǲְ֮
ô죿˼һһڱ˸ˣܻҪԼģһԼеʧô죿
ȥ˵û⳥ĿҪˣȻô˷⣿ʱȥͰ͵Ÿ˵ͷ⳥ӻҪҪˣ
ֵֻʱΪھǵؽ磬̫֣ЩӴȫɵᱻ׷
ҶǣһȺ߲㼱һ֪ôˡͷ˵Ǽٵģʱôͻͷ˷øأʤֳ˿̶Ҳͨ˳˸Ӷ˵˼ֻͲòͳڽҷڣҶͷʲôʱԼҶˣڳʤͷˣ
ʱ뵽ǳǻһλӣòܺʤ˵ϻǸŮӣʲôѾˣΪҲߣʤһκͿǧؾǸŮǣߡ˵ãֻͨŮӣܲܺʤһ£͸ͷ½ҹ
ô⳥⣬Ҳͷ۲ѡȻʤѾɱһٶӣٴĻҲɢ˰ɣȽӴһ£ʤʲôֵҪ󣬾ֱӴӦ֮ǧʤٰѻյǧĵϣܿ
֮Īһ֮ʲô鶼ɰɣһ֧ؾ֪ʲôʱͻ׼ԼҲȱɣ
û˸ɵʤ鷳ʱôҲõȵȰǰѹضȹ˵ĻʤɱǸɵʤΣ
ǳǵǾޱѾӵ˹Ľ飬ȥʤ￭Ǹ⡣ͻȻǾޱĪǳǿ϶ҲʤֻӲͷƤȥҰߡ


718 ᣨ£
һĪչʱʤȴѾ뿪˿Ĺ½ǧ֮С
˷ж϶ǿͷģӹɡʤѾԼֱӳָɵˡ
Ǳ߲˵ãҪһСϷⲻһֳɵĿ𣿺αطҪʤֱһɱĹüֲͦã
ʤǧǸϵʱϢѾⷽķַʮֵ׾ӣٶɢĴϾûô׷ɱϢǲɱġ
һٶһϾҸͲ֪ʲô˶֣ôܣϢĸֵһӦǲܡ
ȻֻʼȥϢȵڶϢȥ˾ѾЩȥˡ
һ˷ľȻǿ˼űˡаˬһǱڵĵʵǴ°
յϢľսˡһϸɵһٶ֣лһؾֵľȻֻܿʤһˡëȻˣһʱ䣬һٶֿɲ׸һһٶ࣬ôܣ
Ϣʮȷ䣬ʤһ˸ɵġ£ȫɵۡһˣʤʤòʤǿҲؾΪɣǿЦ
Ϣ˾ǣǵһЦġʤСӣȻһԲãӶˣ˵ˡЩС˭ãҪʤѵҶʵʵڽ
Ǿޱǳţʤ϶ڣҵ˰ߣε߽ǸᡣҲˮ֪ʲô顣Ǿޱ㣬ǾޱҲֻ֪˵һ£˴۵СۣĪ
ûʱ䣬ϢʹǳǡǾޱֱһͷˣôͣŲ߸ϳѾ˼Ҹˣͣʤ涼ôͣ
ɲͻУǾޱֻӲͷƤšλûߣͱƾǾޱôСģǾޱˡ
ǾޱΣֻܷأϢͻ˿Ͳ֪ǰнļһＸٱ飬Ҳó
ÿļٶֲľԱʱ򣬺ȻǱߴ˺ϢʤʤѾص˾ǵĺ֮С¿ĸ߲Ե˿ٵʲôʱͻȻʤһͷˡ
ɺȻ֮䲻õˣʤͳˣɱ˰ʮֵĸ֣ôˣҲ̫˰ɣ
ܵĸовʤ룬Ҫижˡ
ϣɳŵִӣƴɱʤٴµʱ򣬿ҲûֱӷԺ˯Ҫˡֻɱֵˣ׷ͷ𣿱˵ҵĴôġ
мس˵ʲôģǿı飬ϸĥĥȻֿ˵ĺܶԣʤòƻû׵ķŹһˣʤĿɾˡ
֮ǰҲʤ٣ʤȻص˾ǣִӾͿ޼ɵĳˡοģҪʤˡ
ʤ߲ŸջصûüĶ棬Ǳ߾ѾȲţǹ͡ҲǺ棬֪ʱ䵽׷ʲô
ڶһ磬ʤԼĶ˶šڵʱ䣬ٸѾĽ˳Ĵҵ˲ᣬȻ͵˳ʤĶ⼸һֱæµЩ
ݼղĶ²ֱ԰ղĸȥˡοǴģҪТһѳҳĺöռһ롣Ϣɲղ֪˭ؼʱ̲վʤһߵġ
Ӻܹڣʤ˺ȾƣȻ򵥵İڿ˵һ顣ôɱ˵ģʤû˵ֻǽ
Ǹᡣʤ˵ЩҲЩƵı飬Ե˵ϴβҸСϷⲻֳɵһ
أӶʱ˷۾ʵ
ȫ˶ܿĳ˷ͻʼйذɣʤֱӺܲˬƳһӵõ壿ӣóľλֵֵ飬ûдģӶּӽ˷ˣûϵ˵ȥûŰ
źӣʼĥʧɵô˼ɱϾǲôΰϾӵ˽£˵е˵ڡ
ʹھǲˡʤĥڵǿ᲻ᱻɱôˣʱܻвǧĵ׷Źң
ӵĿʤ仰Ҳ


719 ӻϣ
ǲأ˷һᣬȻüͷұթڽңҲʵʵʲôû𣿡
ɵʤֱӳӺǲ֣㲻ᶯ֣
ӺǺЦԱܹµĿѾ˱ĵطոʤ˵Ļһûһ
ˣһ׮飺̲һ˴ô֮󣬼Ҵ̲񫣬ʵԽԽǿô죿
ȥ϶ʵġʤû뵽Щһ˵ڴ̵ʮʮ֮ڣֻǵ̴ˣ˿ڶ࣬ʵδػ
һʵͿǹˣҲۡǣʮʮ֮أôʱ䣬㹻Щµ̣˳һˣʱʼûиĻռᱻԽԽС
ַⰡʤ˼˵ֱӸЩǼľλԼ͸ԼĶӻй֮˾λ˼ҿ϶ҪӰɣ˾λЩ취˼ҵأ
һĴȣһá
ԼλˣЩһҲ˼˼ذɣңֲԽǸ˾λǸǼհ׵ʥּԼԤŷصĿհףСԸҲԲӵĳˡҪǲ˵ԼĶӶԡ
ҲУй֮ҲУֻҪһأӿˣ˵ֻǼĵ̣Ҳ𽥵ķָѣԽԽСΪڲûвͬ
Ӷʤ˵޲ڣźʤ˺üԵ˷ܲѡ
Ҳ𶯲óܵҪиͷʤȰһ䣺ιϷֿʾһ£ֻҪôģͷ⹫Ѿǹģ͸СӾģҪһ¸̫ߣסࡣ
ͷôôáһٷԵüЦͲҪСˡ
ˣҵһʦ˲˵Щ˾˵Ҫһ˽ʲô˵Ӿ뵽Լʤһʦ˳˳
ҾͲ㲻֪ʤһ䣬Ӷһ仰˵ſڵû˵Ū˸ֶӣ
ԭȲȫŪôʲôӴǺ棬Ȼ֪ʤŪ˸ֶӣֶӣȫǸֵĻӻôƽĺʤ˵
ȫµֶӣȫµҪܶˡʤôϸͣһ仰ҲӦǵӲȵ˼֮ϰǰרһΡˣҲһ͹ȥ
Ǹãҵš¶Цʤѵӵöȫµ˵ˣһֱûʤʲôʤȻҪȻӿĲѡ
˵ϴε飬Ƿˡһᣬʤ˼֮󣬺ܳϿҵĳʤǸʹϰˣûĸܣⱭȸˡ
˵꣬žƱһﲱһܹӵǸʱѾĴˣڻʹӺͻʺ˵Щɴû뵽ӾȻܵʤֱӵǸ
ʤȻҲ⧲ģӵɶˣʤҪôССĸӵģҲӺһ
ͷһСܡӸӣϴ̬ȺܲˣʤҲССĿһѣĶТأγĺôױֵģТˡ
Ӷʱ¶ЦݣԼҲɵЩաǷˣʤĲǶڳһֿļƣԸʲô飬Ұ۽ֻҪ֣϶ܵõһİ취Ҫ˽㣬¾ҿ³
ƣιϷֿʼܵõĺôˣЩʤҲû˹˼ɣй¶ܡ
õʲôôʤûлش𣬶ǳʵ
ܵõһ̣ȻͽΧЩû뾩ǽ󾩳ǵĵ̡ӺĻشһʼʱ˵ĲҲ˼𣿡
Դ𣿡ʤʵ
ֻɡӺʵĻشͼλسΣԲߡЩǲԸ⿴ʼƴġ
ǿƵӶ˵Լ˭ҲԸ⿴þά״ӵӣԼʵۡ
ôҪо˶ΣҪǮҪңҪƻʤشЩһġԽЩƣѾǴɾĻġ


720 ӻ£
ĻģͻȻİĴʻ㣬̲סɴ۾ô˵ʲôоĻģ
˵ɣǲˣһ뵽Ҫ׬Ǯ뵽ľǾǣκδ̺ţܵŵľǿǡʲôöֻҪȥǾ򵽣ǾġʤһʱҲýôĸֻ򵥵Ļ
ʤǰȴѾ·һƬʢ֮سˮĦ࣬ĻﴨϢֱһ㰡
ĵǸزǿ˵ǽɽһ㰡⿿˰գûʼһĵĸ֣ĵľӣʱ򡭡
ĻأʵľѾܹĺôˣĻǸĶӿɲäĻӰ˵ʲôز
УʼȻҲвٹҲóɣԣ֮⣬ֻҪһ뵽ѧʣ뵽ǣҪǣǿиĻĵĳˡʤɻԼ˵
Σ룺һأ
ҪĻʤ˼ĻشĻɲֻѧʣԵĺȵģҲǾеġҪ˶ʶĸˣԵϴģǾеģǾõġһ뵽Ǿûʲô飬ҲҪйһʲôУѧŵ㡣
һʤĻһЩŽɵʵ𣿡ȻõģǣѶҲ̫˰ɣ
˷ǬԪʤɫָ㲻Ϊֻоǵ˲Żɣ
һ˵⣬̾ʤ˼Լʤڵ˷ǬԪɲʤ˵״
ȫµĹ£ĸҪ˷Ĺĸÿ˷Ժܷ񣿾ˣĸŵõһ˷ĻױƷ˵ڸѾ˷ĶױƷװǽʹˡ
ǬԪ͸˵ˡԪ磬ֻҪҪеģͱҪʶ֣йиƨ
һе˺ܶ࣬ںܶиѾ֣ǬԪľдд鷨ʲôģԼżĺôԼר־СԼĶ˭᲻ں
ɲ󷨵ԭ鷨ס˲ֵܹģסҲǶԱĵĥʵϰȥżֽ̨ʲôÿҲһ־ĵֶΡ
ͨĶôЩֿۣȻǬԪļƷ͹ӦˡǬԪĹƷѾƷݵˡ
ܱʤеĻģǴĿɲֻǽǮϵĺôֻһʱ֮侹Ȼ벻ôݡ
ͬУӰʤܽ˵ȴû˵ĻµԾǵΪԾǵĻΪȻȻľǿ˶ԾǶӶԻҶԳͬ͢СȻӻҺͳ͢ӰͻĽ͸һ֮󣬿͸ͻʳѰˡȻһ֮ûдǾͺ˵ˡ
ȻѾԼԻкܴĺôɴû뵽ʤո˵ͬоȻôáһʱ֮䣬޷˳˼֮Уʹˡ
ܹҲĺ죬ЩһֱΪ߾һеУûֱѪܹȡµİ취
ҿӸո̬ȳϿңʶֱӳʤǸʤⷬҪǳĸĹ˵Ļǻʼһл·ҿʤǵ˰Ҫǵ˵ĻһļһܹѾǴ۷ˣȴ֣ԼҪ֣Ҳδؾаʤ
ָоͻȻ֮еģҲܹµһֶصԤ֪ܹԼΪʤǰˡûһ˵ӳСһöֻ֣ͰԼֵز
Ǵ޷ݵĿѹˡʤ˵ٺãҲǿ¥ڻƮءʵ֣ɻǵһһĽ̤ʵصߡֻҪ˷ǾͲûһ·߹ȥĻˡʼҵĸˣӼֱѾԤˡ
侲֮ӺȻ֮뵽һʮص⣬˵¹⡣
ǸزЩۺ᲻Ἧϴ٣ȻѻҸϾɱ֮عϷأӵǵʵȻڴܴӹϷлúôʱϷ־ǵĺôʱ򣬻ס𣿻ԼҲö˰ɣ


721 ִӣϣ
˵ʵ̸ˡηЮʱʹ⡣
Ǿ仰Ӳʤûĸһ䣺һʮôǮһܱסǵĸ֣ҲñЮ
֪Լ˸⣬ԼƱһԼΡ
Ȼ㻹ԽܶʤһۣȻѵúˣҲһԼ
Щһ񣬼æʵЩ
浽ǸʱЩ̺ſ϶ǲ⿴Լ̺űϴٵġʤżĿ⣬̾Щ̺ſ϶ΪٵĻЩĳǿ϶ҲٿһԺģʱ㶮á
һʤ˵ЩЩˡ
ȻиǿģͿ㶮ô£ˡʤһ䡣
ǿģеľԼʵиǿôܲע
ʱʤȴ˵ˣֻǸһ䣺ԼĥɣĥԼ취ĥҲͲĥˡ
ӵʱֱ׹ȵףʤı飬ǲ˵ˡԼĥѵһ֧ǿеĻԼնΣ֮У
һʱ֮䣬Ҳ벻һǿֵԼ£żԱߵܹʵǿȥˣֻܿȻĿʾ⣬ʤԼ
ǿʤһɻʤֻһ˶ѣ˵ʵڵĽ飬Ҳ̸ʲô££ģ϶ʤѵʤеЩ
һʤеЩӺȻ֮ʤڵĺ̨ϾۣЩ϶Ͼ۵ģôǿ֡
ϾۣӶʱܹµʾ⡣ǵȷǿܰϾ£²ϾͶЧֻϾԵôһƫԼľǾ̩ɽ
ô£ʤϾ۵ģֱ£ʤҡҡͷȻⲻʵôһṦ벻ʲô£Ͼ۵ķ
˼ˡʤȻܹµĶҲʲôϿھϾ۵⣬Ǻǳܲ𡣡
Ͼۣףʤ˵ĲϾۣʤ˵Щǿٴ˳˼
ܹҲͬ˼Ͼۣѵһǿھ֮У
Ȼ䣬Ӹ飬һ뵽һܣ󣡡
ʤû˵ʲôû϶Ҳû񶨣Ӵ˵ڵһ̣֪Լǲ¶ˡ
ǿĲӹɵġ⣬ʵǿģĲ˵ÿʤеʦóһҲǰؾ۷ĸ֡ôҪ˵ǲǿ˭˵Լǿ
ʤṩҲǿˡʤ˵Щʦʦѣ϶ṩԼѵġԣҪ취£ʤòˬⷽҪӺͷˡ
Ū˸ֶҲ֪ʤĻ˸ڻȱһݵĳҪһҪһ
Ȼ֮ʤҪǮҪôЩʮֵĲϰߡʤóôеһҲΪʤóʮǰñͻȻ֣Ҫʲô
Щˣ߸ϣһֱЩʦ輧ֻūͣ棬ʲôʱǵ˿ʤûӵӣӵˣͰǽеǰһˣ뿪֮֮ȥ
Ҳһҵҡʤ˵ǵ˵ĻҪһԺƹЧõĴԺʲôʱʲôʱݣǲлЩҲһõ֣ǣԺ
һֱţƺѾʤոյĻУһЩʾūͣ棬ңԭˡ
ҪĴԺԺʼҰˡЩ֮Ӷ˵ֱİ壺ͽСʼҴԺʣΣ
Уˬ죡ʤʲôġӿϰڳ̬ȣͱѾʼԼ֮ǰǸĻĵļƻҲ㿪ʼУǺ¡
Ժʤ͸ڴʦʦǵŵǿһרݵĻʼҴԺʱһܿġ
ЩѧʿʲôģҲúúôһˡʤתʾ֣ˣ˰ɡ


722 ִӣ£
ֵеӵǰҺ;еѧ취ͲʤʲôеֶΡ
ǸʼҴԺʤĥһ£ҪִЧ˵ҪˮɱûҪ˵ȺڴʦܲƷ˵
Ҫ֪ĳЩޣǿ޷󣬼󷨵İпôͳķﵽִЧʤֲҪһٸλͶˡ
ˣǸʼҴԺܽߣʤһ䡣ҪֻܽͰĴƽĻǾûʲô˼ˣ˵ûڣԱﵽЧЧִ˻ʼҵĹأԽʲôġ
ߣӷʵ
Ҫ߰ɵӡʤ룬Ҳû˵̫ţֱ˵˸߰ɵ֡Ϲʹ̫͵ĸ߶ȾѾ˶ʮף϶ġ
ȥĥһ£ͷ𸴡һû뵽ʤҪôߣû̴𸴡
ʤҲ֪Щǵļһض࣬ӵĻش𲢲⣬ϵõ϶ĴǲǺ
ϵزҲ˵Ĳ࣬ʤӿʼƪϵر
ڼӶʤ˵µֶӺֳ˼Ȥû취ΪһӼʮ꣬ҲʲôɱɱĹ򣬳ÿͳѧϰĲԼͺǳԺ֮⣬ʣֵˡ
ظ֤ԼһֵĴҡȵֶϰɣһҪһ͡ӱ֤Իʤһ㣬Щҡ㹻ء
ĶͻʺںԺԼСܣ˶һЦݵ˳ĶƤĳ˸ܲĺһˣСӣźʤһ뿪ӺͻʺſЦá
ĶǡĿĶʤ뿪ֻʣӻʺܹµʱ򣬻ʺų˵ʺոտ˸ͷͱӴˡ
Ƿһ룿Цʵ
ԣʺЦŵͷĶ˵ˣǸҵģûķݡ˭Ǹʱһﳣʤ˵ģԣͱˡĶԭԺɲŮҵĶ
ӷЦܹҲЦݣ
صʤֱӸĶһ׼ϣرǿԵľľҪٸֻ˴𰸣Ͼ
Ķ˳ȥ׼ˣʤû˵Ҫ췿ӣȻ˵ˣһǰһĽĶеȲˡ
ԸĶʤתһȺʦߡЩʦЩڴʦҪ֮£˼ܸ٣ѡõģһǸʤġԭȺڴʦһܣڴʦϰȥˡ
ȻԽö࣬˵ľԽḻĸɫҲԽԽãƷҲԽԽߣԴʤǲ⡣ʤںһܴǸҲǰ裬ʤԼɲᵯ
ʤҪһľԺ˶֪ôǵʤ˸ͼŵĽһ£˲ʤҪʲôģ
Ȼ滹ʲôģ»ðͷйһ³ʦ˵⣬ǼһЩСԣҪôĽһϼһ
óʯ³ʦδóʤһ㡣ͬϵҲһ³ʦ˵ϼһһʹڻһϽˣڽϣȫԳ֮Ϊʦ
ʤյĴʦ߲ܣƣϺ³ʦһȥˡλʦҲھסֻҪһʱ䡣
ʤԳ³ʦϵ㣬Ҫ黹ʦԵĽһǰ޹˵ĺʦ˵ֱӵͷʤص˳ʤ֮С
ڴʦҲͣеϰճʱרźʤʦһоʤҪԺǽڶҪĲϣΪķϻҪù˵õõܣҪڴʦʦԼľо
ȻϿ϶ҪѡãʤҪĵط󣬻ҪȽһģͣٽһȴ飬СĹ̡ѾⲿֻʼҰˣʤֵõĲϣӺͻʺŸոմһʣܱǡ
ʤλʦһоʱ򣬿ִѾϵ˾ǣʼĥԳʤ
ִԭȿִõˣרԷĵӽгͷģȫǸ֣һΪ˶Ըʤɳִõĵӣлִõ˵һҲǴ澳ڵĸ֡
澳磬һҲ¶˾ģһҪʤء


723 ʦǴʦϣ
ʤܶأһֻŶŵۡռغܴ󣬼һЩƫŲʲôģҪصĵطܶࡣ
Ķ֮ǰĻϾ۵ĵӣԼƸĻѾǬԪ˷ͷֱٸںеģҲٸҵ
ĻҪֵ࣬ÿѲߺͿĻҲ߰ʮô㻤Ҫѳʤػķ겻͸Ȼǲܵġ
Ȼһĸ֣ҲͲͻôֵĻȦӣͻ֮СѪʤƶ޹ֻ˲صĴ֮󣬻Ѿû˸ƺˡ
Ҫ֪Ǿǣھﶯ֣ʤԻʼң⻹ҪһϾۡеҪȫ濪սĻû˭ԸͬʱôѲޱȵĶ֡
ڿȴѾƵ˽䣬Ҳ޷ˡʤھǵʱʤôǧĲýᵴȻ޴档ʧܲԣΨһĳ·ɱʤ
֪ʤΪʲôûֱӳǧذѿ˸ɵҲΪҶѡַڼ䣬ʤҲ޷ǧص׼ȷҵˡ
ΪˣʤǷɣʤõ˿ǧӪλ֮ٶ֣ԽɱʤԽã˶ʧôִҲϧ
̵ִĳɱִҲڲκ˵֮³ʤϿ֮һɱ澳ֵ׺һʤǰ֣ǻϾζˡʤֻһĻᣬһˡ
⼸ִӣѾţ֮˴ǮŴĳһֱעʤĵϢ͵Ŀ֪ʤ١
˵ÿʤǴں֮УһԶĴԺСԺﾭһʦ֮⣬ʮ칤ϹǱʤʹ֪æµʲô
ûᣡֻҪûǼʮһʦ͹޷赲ִɱ˵ж
ִԴӣԶԶļǸԺһ졣ȻǸϢԣʤʱϹһֱڴԺУʱ뿪ڼ侹Ȼֻ
ΪƽؾģҲζţ޷赲ִӵһֹ
ִ˵ǣֻ·ϻ֣һǸԺֻסſڣǰŸҲֻʣˡͻȻĻֱȷʤȷλõĻһᣬֱӻɱʤȻҾͿԴݵĳ롣
ļƻֻҪִܹеλһӶʧͿԳ׵Ľٵвɱ֮С
ִ֮Уһʮֵ׷ٷӵʱ򣬼żʮɶܹͬȼֵıܵӣҲܹ׼ȷλʤλõһ̡
ʤǸԺѾС죬һȺʦĺò࣬ڼ仹ʤһͷĵÿһΣʤһͷͺĳЩʦָ죬֮ǸõִӻһԺﶼõ
ȻĸʤĻԱֱִǲ塣
ܳסʤ˵ʲôǸͷ˵ʲôʦλشǼ˵ʲôʮֵϸ
ͷϣִõļӾͽҹɫԺĽṹˡִͨӣ׵ľͱעÿڣʤЩʦλá
һֱȵ磬Ϸˣʤ˳Թ֮󣬲ָЩʦǻһطһоԺ⡣
ִӵĸ˶ȷʤǺһȺϹоһŵĽΪЩʦõģҪõЧҪ̣Ҫ㹻ٶˡ
оʲôϣҪߺʣǽʲôʲǫ̂ӦôãλӦôŲͷβȫʮרҵһԺûκε쳣
Щ˵УǸִѾһʮʦʮϹʦڴԺһߵԺҪôϰҪôϰЩϹͷһԺƺŪһľͷģ͡
ʤĻǰмĴʤߣһûСҪôһȺʦҪôһȺϹ
֮£ִѡʱ̣׼֡


724 ʦǴʦ£
һжڰִļƻš
ͷһ۲죬ڼʮ֮ȷԺӵĽṹԱɡȷȫʦ͹ʲôȷʤÿᶨʱĵòҪ֯һȫµݡ
ʦǱ̫࣬ʮʦ˶ңʦǱ߹Ļ˵޷ͻᱻʤ߷õĹʱʤʮϹһоԺʱ٣Ҳ١
õʱʵǴȻˮϢһ̡ǴԺĸǽס澳ĸ֣˷ֳȥȫʤһȻ뿪򵥵ļƻ
Ҳ˼û飬ִõȴھһ֣һȺϹľĿУʤȴѾıĿУַȥʮɱһǧﲻУεȵ𺳣εȵ
ͷʹĸ󻼳ʤʤ˲ûʬ壬ǻʼ𾪣Ͼ𾪣ȴ޷ҵ̿͵Ӱûһ˿ۼɸɾװף˭ܻɵͷϣ
ǻɵͷΣֻҪϣ˭ܱȿ˼ܵӣһĺϾۣ
֮ʵ˭ΪһѾȥĳʤһȥ浽Ǹʱ򣬾֮ЩѰ֣һ¾ȹϷʤĲҵ˷ǬԪ϶֫⣬Ҷ֣Ǿڵ֡
Ͼ۴ǰʼô㳲ֻҪֱǵϾͷϣûϾεġʤѾˣΪһˣϾܸıǧɣ
ܵ·Ѿ滮ãֱУңȻŻҵȺ˳Ѿźõլǰںõܵϵһլ뿪óϢ׷֮İɹٱģҡڵ뿪
ϢǸϢѾڣʬҲѾι˹û׷鵽˭ϢʲôϢ
жʱ˷ᱻһ˳꿭ھﰲŵʿû֪ǵݺͳǳ˷ֻһĿģþɧңǣƸע
˷һʹ϶Ҳ䱸ǱȻ֡Ǹʱ򣬸ڶ࣬˭ܴôֵзֱļɱʤ
ִУѵĵطʱҪϵĸոպãѾǸϢͿе֪ʤºйԣϢʱ䣬Ҳ㡣Ǻ£ϧõʱ㡣
һжѾ׼ִͣӣٴμ·ٴμϵװ˷ֳ飬ֻŷһ̵
ֱϿִļƻһ㣬ʤ׼ʱ뿪˺Ժ֮УеĿʼָЩʦࡣ
ִǸõĵһһֱŵӵתʤЩ˵ʲôǲʲô쳣ûзԼһе٣ҪСĵжšһʲôԾĵطִϾͻ뿪ж
翪ʼʤһ㶼ûбֳ˵Ρָһʦ˵Ļӣп佱ģģ֮һж
ǳԹ緹ʤʮϹʼо糡Ľ졣ˣʲôϣǽʲôϣ̨ôν糡˶һеһУ˾ûκ쳣
Ϣʱ䵽ˣ˿ʼͣȲϢʱִ̣͵ط˹ָ
ಣӰϣǲǰԺǽִӶԺмʤԼΧŵʮϹʤǰǸޱȵһۿȥͺƯĽģͣͬʱҲ˾ޱȵĿ⡣
ӰΪ֧ҲЩϹǣмҪʤ˶ȥ˻ڿУѾʮʤǱ˹ȥ
ÿ˵УܴĸǶȿʤһ̶ˡֵİ䣬ؾʤǼǿķҲ޼¡˵󷨣Цʯ¶ûó
һ̣İĴ˵ʧͬûгֹһ㣬ʧĸɸɾ
ûִӷӦÿ˵ǰͶһǰûпĹߡҪôǴӣҪôӣССĿ̵Ҳһںߣ滹п̶ȣŵһ裬ϸһϸߡµǣЩĹߣռ˾ԵϷ硣
ִ˲˾֮УΪһ̣ڷ֣֮ǰûһȺϹȻÿһΪȺִӵ͡


725 ֮ʼϣ
ִȫ𡣸µǣǲȫܣоͰǸִڡ
һʼʤ֪˻ᶯ֡ΪߴǳǱͻǾޱĽϢԭǳǵһ߲ƺ͸¶Ҫ̵ʱɱʤͬʱǳǵ߲㾡ǧغͿĶϣעʤܵķˡ
Ǿޱ֪Ϣֻ֮ĥ˺̵ܶʱ䣬Ϻԥվʤһߡɿ֪ͨ˰ߣΪ˲ſڲŵĻ
߼ʱֹսȻϢɿͨѶ͵˾ǡʤӼȥʱ򣬾ͽӵ˰߷ʾϢ
һУһ֡Ϣͱǻʼҵһ̽ΪЩһ찣ʼҺԥ΢ӡ
˵٣Ѿ̫ජġִĸٺͼΪܹ׵ʤȴʤǸõĵҪǿǵ̸ƻһû£ȫʤڶС
ʮʦͺʤĬһоߴԺĽ죬һߵߵжʼ
Щһ̫ˣں˺ܶĶǲûʶʦֻΪǺЩͨʦһ΢еΪĳѧ߶ѣ׵ʮؾ۷壬ǿ澳۷Ŀֲ֡ϾˣֻЩʦҲûͷϢ޷жΪ
һ֣һֱӱ˱硣ܵĻᶼûУѾɾȫ¡ʬ壬ܡ
үһſȴ̫ЦŴǱ˹
Իʼҵ󹩷֮һЩʦȴûʲôɫһֵ̫ˣһͲʲôˡ
ϵִѾˣ˵ʤҲʤʹ졣Ҫ̫ѾԼĽˣãܣ˵һҸ顣
ϽģߴߣطʰɾʤҲһĲͷ̫දֵʱ˵æժӵҪ֮ǰе㽻飬ʤʵҲԸͻʼҹ򽻵
ʼҸַɿǰѾס˺ʬ׷ɿ̧ߡֽʮһǸɻС̫࣬ɿİߵĶʰһ飬ٵʧ
̫ʤˣǰʤԺӵšʼգûоˣʤǰǸµĴԺģͶû˿𻵡
ӺȻټ˴ھǵĴ֪ԵɣǸӵĽ˻ʹ¡
иһһ߼Ը޳ӱֵһܻӣŰ˴Ĵʵ
Ĵ㿴ңҿ㣬ȻԼͬЦ˳ӣΪԼӣҪ
˭޳ʹ͹λӼҵ̬ȣҲЩܻĳŸ
ǸȻǹĻᣬøλɣιĴ˵վҲӵ棬תߡ
ӵɫɷףЩ˼ֱӵȨȴֻ̣ЩȫûԼ
ţҸʼʷҵĴҲվЦЦû˵һ䣬뿪
ڳֻʣҵĴƼңļңңͶСܳס˵ƼǸЦųʵʲôίвУҲ֪֪ԭί
ٻ£ʵСӵļƻ˳ɹİաʾһ£ܹվѾǷѡ˵˳
Ϯ˷ʤһŭɱ˿һٶ֣ȻȻ˾ڣϮɱʤһϮӵĲҵһϮǵĺȫھ֮޼ɵûʼ澡ʧ
뿪ļҶ׳Ĵûӷµȴϳɳصˣٲڱȫӡ
Ƽҳϲʵΰӳأ
Ӳ˵ֻŭɫܹԱӿ˿ڣӣѰƣ֤֤󲿷ָǧأصĸֺ٣λĻһ
˿λĹ⹫ĵ̣ȻǲλĹӺ۽ܹܵĻ˵
Ϻ껥࿴˿˶ԷĶ˼Ƽҵĳϳסٴʵ֪Ҫʲô
Ȼϼ޻Ϻ꣬ҲԼ̰ҪϽʮ֮һĲۺϲƻңһԸҡ


726 ֮ʼ£
ӵȻʲôҪҴﶼΪӻʨӴ󿪿ڣҪһûʲôģû뵽ȻֻҪƻҡ
Ҫûô»ԥ̰ӵ˼ѹȥҪ̣붼룡ļҲҰġ
ȻֻҪƻңǾͲһˡȻʮ֮һĲҲǸС֣մգҲܸճôһʽҡӦģȴܹϷֿĵ̣һֻܷ֮һҲǷԲһ
οʵʵڵĵ˿֮⣬йľλͬʱΪĴ֣պϵĳɣҪǴˣλɱ
ոߵǼҴǻȥ֪֮ôĺ£֪ڳʲôģǼŰļһʰǣԼҵļ֪ʲôڡ
ϧƼļҷֻƼһǺͿڵģҶûбڣ̵֮ȴҲǸ鷳ҪôļҷҸӵһԭĵ̲ķɵأҪôǺͼĹû
ôãѵĺôһġڴҾҪȨһ£ĿԼܻʧˡ
ոԿ˽⣬ĸֲҲиȥǧ潨Ӫصģʤɱģִʧģܹڿפصĸ
ƼļҺͷ˵ʲôв֣ϣѹԵģڻ¡ΨһҪĥģܾжܲ©֮㣬Լж֮кж֮󲻱˳ûٰԼĵռɣ
ȻҪˣȻҪĳףʲôβ֮սͬСɡЩ˿ڵ⣬Ҫǰġ
ܲܳһҵȳʥּƼҵϳɳأٴʵ
ԣӶ˵ֱӵͷֻңƣϹ֮⣬֮󣬿η䣬λǰҲдʥּ֮С
ⷽ棬ӿ˵ϡҪ壬ҪʥּʥֻּΪԼĳ
ȻǶ˵ǣʵҶ˵˵ȥΪ棿ڳ֮ϣ֮ȻԴ֣֮֮֮
⣬֮гʤʧءڸԼҪôͬʱǸʤҪһЩôҲóʤƽʧ³֮ҲҪʤһЩ
ҴͬʱͷӵĴͷˣٸʤһЩʲôǶʤ⣬ʤ̰֮ˣֻҪˣʲôۣܺ˵ȻҲʤ룬Ȼٲ˸ʤĺô
ȸˣƼλϵĴͷ֮£λʩˣϹϾӺ⣺֪֮ͨ
ô飬ھǵĴͷͬ⣬ҲҪ͸ԵĹͨңô飬ҿ϶ҪжжҪи³̣ܶʱڶġ
ӺܿĵҵĴĿԶҲˣųܹ˵ʱ򣬾Ǳ³ȸˣûʱվתߣǲǺ˼
ԺԽԽ࣬Ƴ֮ҲԽԽࡣܹЦӹϲūȹϲ£һͳָտڣ
ϴЦݣǻϲĽܹܵݹϲ
ƼļҺͷҵλȴô˻ʳ֮󣬶˵ϵƼҵһԺ̸ãȻԷɿŸԼҵĹ
ҹӵϢһϲ֮ʣҲܽӵϢѾǰټس֡
ܺܿȷȷЩ飬֤֤áӿ϶ģ֮Լֻ֣֮ҪƻҪ˿ڣôҽܡ
ֵĲҪҪæΰôЭô䡣߲ţǱѾȷԸԼĸһ˾ϳ
ɲֻǹô򵥣ǣǳǣǧ棬ԼҪͬʱһٸκεĶɽĻᡣʱƾնһ齮ڹҴϣǿľܹ֮ʷְ
д֣ɹ֮ô࣬ܵʧ͵õȣֱ˵΢黹ʲôģˣ


727 ϣ
ڿ֮࣬ҲЦҵǼʢͲӣºˣĺô߶ûմϣ治֪Ǽôô䵱ӵˡ
ҲҿҶ̬ȣĺôôܾҵͷأ֪ε֮ս֮ôʹ⼸ͷࡣ
ʼǲɸ֣ĥֻ׵ͻٳڴ֮ǰһΪ˱գٴΰݷӣҪӴӦʥּگ顣
ƺѾȲҪگ飬˵ܹǱ߾ó˿հ׵ʥֳּλдãû֮󣬵λ棬ܳݣȫ˴ӵӡȻֱҵĴ
ʥּдݣ֮ǰӦûа𣬾ǰҪĺô廯ʮ֮һ棬ҪʮڽңһһڡԷԲǧĿĵ̣һȫ϶ǳڵģֻҪеһڣҲǸӣ˵ҶǽԴϲľ档
⣬ӵ׼˾ŷگ飬һݡһǷַҹλگ飬һǷַһһǷַһӾگֺͷضǿհף͵ҹԼдӡ
ʱ򣬾⼸گλʱ򡣡Ӻܴ󷽵Ĵگ飬ֳ棬Ȼ˳ŵӣԣگڴˣֻȸλˡ
زһʲô˵ģҪ壬Ҫɸɣֻ֣֮ô࣬һ
µųȵĺϢ΢ˣٴαϹϾĳʩ֮󣬹ĺ˳˳ãȻٵԼ׼ս
ɳִ֮󣬾һֱڵϢʤھ֮ǿǰͷߣôöԸġ˵ֶû֣ܵҲûִָһ־ܵõϢԵȵҲġ
߰춼ûоǱߵϢ֮ǰھǵִϢǾһûκεĴ󶯾رһֱעʤͳʤƽĺʲôûзһ㡣
ҲִֻѰһᣬûִԴӣӵҳ϶ǾԿɿģ˱ѡôƽ˾ֻ˵һ㣬Ǿǻ᲻ңҪġ
ƼļҺͷȴѾ˳ǧĸ֣Ϊ˱Ϣ©ҵĵ̣ļҷҵĸֱӴǧصдУǱ˿ĸļҲѾԵĵǲڹֻԼʱѵͻ˱ֱ
֮ǰҲһϾһ֮أϷҲôȣҪҸȡⶼС£ҪȰѿ˵Ϊִʱ䣬ÿ˷ʱɾ͵ʴˡ
Լʱһĸͬˮһӿ˿ͬʱϴʼϹ飬֪ǰԼҪ򽫻ᱻϹ
֮лگӡǾӵͷǷӵʥ棬֮ʦ֮⣬˭Ҳ˭Ǵ治ǰӰǰ治ĺǸȺ֮
˵ûпӵĻ˵Ϊ˿ڵ̣رǽڿĸʹԻġǣֳɵӰߣǾͲһˡ
˭ҲΪһΪ治һַϷֵĹңǾֻʵʵĿˮ
ҵĹ鵱Ҳдףټ̸ľǴ£ĴǰϯᣬԼεĻᡣҲӻ˱ˣ˼Ҹᣬʥȭȭĺ͸ԼĴûӿûҲҺˣԼɳĴʻ˵
Ҫ֪ʱһڿɾ˵Լί˭æ˭⹫ġμҵһ뿪ȻļңûǿȣûƣԼ˾ͱûᡣ
ϴδĬǸ컯ţʮҷ֣ôҲͰǲһССţûнȲΡ
֮սһǹ֮ս֮ǿ԰ѿĵ˳Уεεĺôж٣ð˴ĲѰ
ĻᣬѾ˰˴ϣֻȴҧһھܳԵﰡȻΪԼɳĴûӷ˼Ҳ˵˸ͷͲмһ˵뿪ˣ
ǿ̣벻̣ûֵĵһϰѾǸݰٻȻһϳɳصĹȥ


728 £
ķӦһģһģһģһġ֮ĵһӦǷŭ
ȻŭԼɳȥǸݰģǶķŭ
ǴҶӷеôǵ˳ȥˣǵ˾ˣ˵õĹȥˣ
ȻŭҲֻԼ֮бٷŭӵ֪֮ҪֿѾûлˡ
ƹĹͷӵگ飬˳İռ̣ԼҪǳ֣Բ˳»ҪеΧĺֵá
Ҳø˻ᡣԭҲûлٴչֻ̣Ҫлᣬĳ˳۵ļһһӵͿ˳ĹϷֶԷǺ°
ϲϿҿһᡣȿôãܲôҵõôҪˣôһùǡ
ι߷Ӧ죬ϸ˷ӦҪҪæι԰æҪ̣Ҫ˿ڣ͵Ӷĸ֣ǳǵļҾСҪж٣Σ
Խ࣬Ȼ֮սԽлᡣιʽù鹵ͨģˣȻˡǣιֺܿĸϵ˿նɱ֣߽⿭ĹС
ȻЩֿ϶ͬս֮սƷҿڲֵ֮һЩͷĺô϶졣
ιһͷĸﻹ֪ô죿ȻѾϲϹϷֿĴͷˣ΢ĳԵˮҲְɣǴҶѧι˼һͨȻͷĸƻĳ˿
ʮ֮ڣֳǧӽǧĸ֣ȫؾϵġôĸֱ֣˵һ·նն˵ģûʱɱ˿Ĺ
ĸΧ֮£Ѿ᧿Σ޷֧ˡټĸֱ֣Ӿͳѹյһݣۼڹĸ춼ûм;ĽһӵĶûС
ĹΪΧڹ֮Уս֮ڼֵΧ֮֮սôܻһ󻼣˵󹬣ֻҪӵģȫնɱ
ƴҲûӿʼɱ˿ǧˡҲϰֵҲ˶ѡϾռžԵƣͬʱֵҲȿҪ߳࣬һȶʮȣԿ˵ǻԻ͵Ĵʤ
ľӻ϶ؾµʿɣڸֵУͲֵһᣬֻҪӵĽǸɵ־ܿƼǧˣûǳֵĻᡣ
ЩͨľʿҲʶȤûжôҵķؾصĿЩսֻ͡ϾҲżʱ䣬ǰΪŲûεľӪ׵磬ЩʿǻûжԿжٵĹУ˭͸˭£
һս֮£ǰ󲻵µʱ䣬ԲǧĿıĸ¡ȻĸȿƸصĹٸĻָѹθ⣬²ĹӶǣ鲻Ը뿪֮󽻸͸
ˣ˿ǧӪصĸ֣ûʲôټĵҲ׵ıơ
Ѿ˵ãǧ֣ԽáɱɱշշܲʲôûõǸӪأԽãôϷ֣ôѹЩ֣ǾԼ顣
սڼ䣬ЩǵĴҲѾҴҵٻءصԹӭǵľһͨ
ǹĳϻᣬسȫǺһͨһ֮սϷֿټĺôΪǼ֪ߵغļһ˴õĻᡣ
˵߲㣬ԼĸĸҲǿŭѡòײŸıһλãֻҪǾľþӺ͹֮ĴͲǴһ˭֪ǾȻ˵޴޴˲ɾҩĵز
ӣϷҲ΢ذɣȻӿʱ򵱳վߣ˭ǵĹ
·ϽӵϢʱɵˣ˭֪ǵʱţĲӿоȻĺɼٻֲҲȥֻӲͷƤȥ׼ӭӼ֮ŭ
ùδõû˹ģ𣬿ɱϢ˾ǣӼһ춼ЦݣܹܵˣҲû˵Ŀġ


729 ߴᣨϣ
ϿΪӲԲűΪĴϷ֣вûлöٺôУҲֻίӿĹѹγһҲ
ǴӵĽǶȴս׷ɵĿʼӿ𱻹Ϸֵһ쿪ʼеĴᴦĻǵĽĿⶢЩСϣһͷǹϷ̲ÿһСӴʳҹ£һеķ
ƽⱻƣıȻսӸĵǣܴô򣬶Ҫһӵ壬ֻҪӵĵ̲ɢĿͲᶢ
ɴҴȥΪ˾ӵ壬ͱȻһϹԱ㻻ȡӵֻ֧߲ӵʵǿȴڻսԼ
ȻҪǣ˶ӵ壬ǰδеĸߡҴļҵĻڼ׹ҹڱȥڶ֪ԼһҾͻֻһԼӵ
浽ǸʱֻҪʱʣһһͳָտɴҲΪʲôһֱĵԭ
һ֮սĽͨڵ˺󣬶ͨӵ˺ҲҪǸ֮սԵսۻǷڿĹֻĻӷ֮սԽԽãԽԽá
֮ǰӵ˻ȥȡǵƫϳɳصģӵʱʮֵĹӺ֮ɻǿԼģֻҪڱ˳ѾʵķԾˡ
Ӿ͵ӦĽţȡԼ׼õĹگ飬ͬʱвӾķ͡õЩԼԼǿĹҲֵĿʼһʼֻСһĲӾȵЩĹҪʱ򣬾еӿˡ
Ҳûǰôģ˵ӷַĴǿʼһֱڴٽ֮սȫʤĹ͡ҲѧˣûǰʤҪôԺҲμǵãܷκε飬ϵվʤߣʤκεĲ
ʤܹ֮ϣͬҲ׾ٵĽ̳һ㣬Ӻɡ
ʤæʲôˣʤ١֮ǰ֮ս˵ϹעƤӵµ顣
ү˷Ķһأڲӣ˵ǴǱ߽һԺܹܷɿĻشӵɫãֲһ䣺õǱµ壬ѵҲȵ渶Ľң˵ɺӱ˷ķֺп۳
ӴӦģʼҴԺĽӰˣȻЩӳӵ˵ͷû˵ʲôûֳϾʮڽҽˣںһԺĻѣ
үصķãͨĵؼҪ˲ɡӼȻûвˣܹܾͶ˵һЩݺү˵ЩǸЩ˵Ĳ˷˵һʱҲطסʧõǱµ壬Ծ˵֮˶ڿ塣
ʤ¹Ȼ˷ģһСٶܸԼġ
Ժʤ£ֻҪǴ췴ʲôϿڷһܹܶһǰδеĶ谡
ܹܿûɵӳ̨ϷɿĴӦһȻȥһʺȥˡ
ʤʱʮλʦرʦо˺ܳʱԺʽôĽһʼûʲôʦҲûסʤ֮£ķôѡ
ʤʽֵĴԺһԺһǶػʹԺǴͳʽܵʽػʹԺԼ򵥣Ժ๦ȽϸһЩѡ
ʦλľʦʤĲͼľͷСĽģͣԺ۶˳Ȼ˲ΧģͿʼо
ڴʦһʦҲ뵽ֳԺģͣ˶ʮֵ⣬ȫûʲôԵĶҲͬҲѡ֢޷һ
󣬻ʤİ壬ݽѶȣʤѡ˶ػʹԺһĽṹ򵥣Ҳǵһ÷ֶѶҲһЩ
ѡۣʦȽڴʦͼλʦһоЧʤΪ鷳ĻҪоݻʲôģڴʦͼλʦɵĽĸλãܹ֤õЧ
ֱɺǽṹϵƣʤڵϵĹȫͬʤҲֻܰʦĲ裬ס


730 ߴᣨ£
Ḷ́϶Ƚнṹƣṹȶȫǰ£ٽйơԪǿ˷ָ޲ϣҲŸֶ󷨣ṹʲô⣬ȫȽйơ
ͲʤˣͼģͣѾģŲõƣʦЩʦǾͿһְˡʤΨһҪľó㹻ĽңʣµȻ˲ٰ졣
ڴʦ˲ٵҪЩʦ˲ʦڴʦҲͨԼĹϵһԸһԵָӵˣһֶ̱ʮˡ
˵ƽˮƽܸߵʦҲǱһʼЩʦ΢ôһ㣬ڴʦʤַָ㣬̶̵İ£ÿһʦˮƽĺܿ졣
ʤҪÿһмˣһЩʲô߰˸ڴʦָ£ͬʱڴʦ̸ܵ˺ÿһֻһʦʱֲͬɫȻôǶ˺ܶĻ죬ĺʵ
ڣڴʦŴԺҲʼ˽죬̲סʼʤҪرǵ֪Ժ֮󣬵һݳǸӺͻʺݳݳЧĺûϵǲǻʦʦ͸صĲء
ĹڴʦҲı˼ףĻҪʤüȫµӳı෽棬ڴʦЩ裬Ȳõֻ࣬Ҫʤˡ
ʤҲ֪ڴʦ飬ϸĥһҹ˳һ׶һ׹ú࣬һ׸ǿԺֶϵĿ
֮ǰġף䡷ʮĿڴʦҲıףܹʮĿȫԳŵһݳˡ
ʤóĸʲôģʵʤȫǹģй٣ʤóڴʦܲܽܡڴʦϲֵܽܣЩܲܽܣҪһѭ򽥽Ḷ́ȵȴϤ˸ٵɫ֮˵
⣬ʲôٻЩŤʤԸڴʦСٴʲôĶ˳Ҳ˳Ӧôô࣬ڴʦԼɣСҲһӻԼĥɣ
ڴʦһסھǵĸ֣ӵڴʦѶ֮󼱴ҴҸϹ٣ٵɫ֮Ϊˡʤóٺ͸ִСţͷֱӾͳˡ
кܳһʱ䣬ڴʦʦеˡʤֻҪʱʱĹȥ־С
Ժʦ£ҲҪһͨĹһЩľ߹ʦæԴˣӴһӣҪʲôʲôһɷС
ԹϷֿĴ˵ʤŪԺǸʲô£СĲСˡ
֮սٶȺܿ죬ǰµʱ䣬൱˲еٶȴӿ߾ϵʱ䡣ڼ侭ǰ󼸳սҵľǿһսճ
սĺܿ죬Ⲣǽķ߲ǴͷҲҳĵط
ƼҽŽĵʲõҪѿƹǱߵһƬػУĹͷҲ˺󣬺ƹչ˼̸Сƶ̶ȣ˿ڷֲ٣ôҲҪԼҶȡһ档
ȻսǰѾһЩԭ򣬵ôĹôܷôȣٵ
⣬ӶķãӶѸ𣬶Ҫ֧ãʱһ¶⣬ȴӿĸаķý壬Ȼĸȫϳ˿ѾпƹĹͷĵ̡
ĲƸ˹˿ں͸ܹѹεĲ֮⣬кҪһǿĴСط󷨣ЩŴе伮ΪԵʣȫᵽ˿֮С
ǧʱѪ˭ûٵе伮üִ뿪ȥģϸھ򵽣⼸˭ûӳȥеĵ伮һˡ
ⷽҲ˭ҪЭ飬пĵ伮֣ÿһݣ˭Ҳ˭Ҳ١
˿ʲôҲʼлֳôĹͲƽֵġ˽˭˭ҪึӺͳʤǲ֣ڳ¿һ֮ҷֳ˽ʱսʱ仹
ƹɵ˹ĹԵõһɵأʽȴвͬ


731 ʤĲϣ
֪ÿ׼گ飬һǷַΪģһǷַĳΪһǷַĳΪӾ˵һ֮⣬ݵֶǿհףҲǿհס
Ȼǿհ׵ģƣֱǸڵˣҲԼĵ̡ɹگҪҪȥԼ˭
ĹɵϳһĹĳϵΣַΪɵؾǷءһӾôû֪
ȴɵأԱ߽ʷûһӵءҪûôɣҪʷ̸ˡ
ԴصķͬⲢſѪڽ֫⡣ΣüĺôѾʵʵĽĸС
ȻǸӺʤıꡣӵĺ˵ѾگۣܹʮڽңòƻˣҲýֽᡣ
⻹˵ʲôո̸õıʼͳʽҡͲУ海Ӿͻ˵Ӳǰ֮Զڶһ벽뿭󳾡
ڸʤĲϣ˶е㷸ѡʤʲôأҲң˭֪ʤĲȱңʵЩû⡣
ʤοܷĶֵӣպǧ黹ҪʤĵͷʤòˬǸĶЩģرǿĴУǶҪ󱲵ĺöôй¶ʤ
һ뷨ôҲο˷򡣲οķʵǳǡ
ǾޱǳǵɱִרŷʤԱͬʱǾޱҲǿǳǲõӣǰοʤĺǾޱٳɵġ
οʤĲҵʤǾޱ΢Ȩһ£͹ϵͶ뵽ʤߣԥĽɳִӵ֪ͨʤ
Կ˵Ǿޱǲ۲۵ı֮٣ʤ˵飬Ƕ顣ԣһ£ʤ֪ͨǳǱ߰ǾޱʤĸбǾޱʤ£ʤһᱣסǡ
ǳǱߵĵȻиߣ֮Ҳټ׷ɱǾޱ㡣ǾޱֻһˣΪôߣԳΪвֵʤһ飬ֶΪ
⵹ǸĹĸ߲һʾҪ֪Ӹ֪ʤһֱڣʱҲֻĹɹİѰŮɱʤߡһǱõŮƹĶϸĻʤŮˣƺֻǾޱһ
ǾޱҲǺܴʮͷϣǳŵ䡣Ǿޱò֮ˣΪƽɱִɫɫĸ˵ȣҲһԲ·ʽһ顣
ĪʤʵرϲưĲĳϲǾޱŮ
ˣֻҪʤϲУʲô񡣷֮󣬿ŮҲץ˲٣пĺ󹬣Щ߲ļҾ죬һǰһŮдСг۵ģ˸ֿܡ
ЩŮҲǻɱδЩ̫ϧǴһ˿ģϾЩŮӶһΪвֵģȥ˵Ҳһʴ롣ȻʤĲЩΪѣΪʲôЩ͹ȥأֻҪʤϲеһɾ׬ˡ
ĹĴӵߵĽ飬ϺƹĴƹһʲôеģһЩŮ𣿷ҪҵģңŮ͵ʤߡĹԣʤֻҪһ͵ü鲻ǣ
ֱһļϣϰ鶨Ϊҹζ࣬˶ٶŮѺ͹ȥͬӵĽһ͵ǡ
£ӵõҪĽңʤõһŮ֣õ˹Ϸֿľ棬Ҳٺ˵ˮˮӶֵķҲС׬һʣ忴Դϲľ档
ϢǣӵĶСӵϢϲŭϲǴʽҵֲ˵ҲΪպսӡŭƹĹʲô
ҪʲôҪʲôӼֱŭɶںͻʺأȻϢʱ䷢˻𣺡ôŮʲôĶ𣿻ǳǵǸǾޱô£ѾһŮɱˣҪһǾޱΪʲôû˸ɱ
²ؽ黳ȣʺȴࣺǾʤһŮˣѵĸùĶ𣿡


732 ʤĲ£
ŭֻڻʺǰܿٵƽܹϢʱ֪һ㣬ǳŻʺڵʱġ
ȻӺܿƽϢŭ𣬿֮󣬲ʻʺǸСӻûжĶҪǱ˳룬Ķô죿
£ĶѵƯ𣿡ʺЦʵ
ĶȻƯӺɵ˵òС
Ķѵûʺʵ
ôܣӷɿĻشĶǡĹǣϳ㣬˭ܱĶ
ĶͳʤĥʤסĶֺʺЦŷʵĪǱΪһʲôŮӣóʤ𣿡
ǸСӲǻǳ˸Сǰ컹ͽȥһϵǾޱӲˬһ˭֪Сӻ᲻Ķʼ
£ǳӰͻϢˣʺѵܹܣӰǲ˵ù͢ط۲ĽǸŮɱֻǴӣ
ʻܹܲҵæ˵¡
ʺĿ⿴ӣʲôҲ˵ƺڵĵӡ
ҲǼҲ²ģ˵СӾϲʹһأҲ֪ԼЩżˣӲ˵һ䣬ȻԼҲ⻰ʵǾã̲סҲЦ˳
һЦܹܵĶʱŻ˶
ˣ㻹пնĶģ̸ĶֶΡ˻ʺߣǸСε˩ס˭Ҳߡ
ֲĶҲЦ壬ɲʲô˶ܳܵġ
ʤһҲǸ̲סԹ޶Ѿؾķ͸ôʱˣѵûгģ
£㵱ʱؾķʱ˶ꣿʺЦʤõ£еʲôزҪǵģǵһЩŮʲôĵ˳ʤϣ᲻ŻɱʤĶɣ
ʺﵣĵĲûеŮ֣ȫǳġŮӣпĺ󹬣߲ļҾ죬˵ÿһͿԨԴһҹ֮ǴӸ߸ϵ˳ŮūƽĽܲŹ֡
ȻǱƹĹֱģĸԴʵΪʤӵ˷Ҫ׷𰡣ǰĵʤָӰţҲܡ
ȻͶõŮδؾûиʤһ鷳ͼʤĶõĻЩŮ־һ鷳
ҪʲôӵõϢʤûҲͬõϢʤֱӾˡ
ʤţ͹һŮǣʤҪôŮʲôŮ滹ûм߻Ķǳаߣι̣Ǻв֪жŮԸźʤҪôŮһгŮʲô
ҪҪȽȻ֣Ķʤ״̬ʮֵ⣬ǰæ⣺ŮǸ֣еǵطҪ
˷ȱ𣿡ʤĥһ£ȻĶʵ
ȱ˵˷Ķ¶˿˷ڵǿȣһȱˡŮԸֱ٣˷ֻŮԽ룬ĶԼҪ͵˷ˡ⻹ÿ췢
ˣϸһõģ͵˷ȥʤ밲ŵõģ취оͰ˵ĳ֡
ʤʵܲϲְŮӵĸоǣʵôĲٵʤһ˲ܸıʲôҲıʲôЩ򣬾ֻӦӲĸı䡣˵ʲôУʤɲΪ˽ŹͿڵġ
Ǳ˳֪ʲôʱһ£˵ĸ޷ܡĶɻǿЦ˷ȱˣҪЩŮ˰ٽȥµĿ²ֹĶһ
ǳˣЩŮα֤˵ҳϣʤܲ˽ʵѵȥͲЩʱԼһ
ôֿƷĶƺԴ˺ϤɿĻشҪôҩƣҪôϵΪĻܹҪġ
ϵΪ̫ϧˡʤҡҡͷʵûи򵥵ķ
УĶɿĻشҪˣºû˵ĻϾͲˡ
˵ʱĶ۾һתƤ˵Ҫүȫˣ˵ǾͻᶼԹԵˡ
ֲڣʤֱ֪ĶڿЦʤЦ˼ĥǣܹ˷Ůֲ֣ǵĸٶ


733 ի⣨ϣ
£黹䵽Ǿޱͷϡʤĥ˺һᣬҳһԹͨ˫ԭȵĿĵӣǾޱ㡣
ǳǱţǾޱǡʤĶԸһ䡣ǳǰߺĶƺרõͨѶѶĶ졣
ĶӦһɿȥš£ĶԴ׵ʱ̡
Ǳߴӿ͹¾Ҫߴµʱ䣬ʤ㹻ʱǾޱϹһԲߡ
æңʤԼԿԼеĹԼһҪӵһˡ
ѾǱ䣬ѱ䣬P䣬䣬α䣬⥱䣬ţ䣬˵ʤ׵ؾΪ
ؾķʤѾʼУսʶСݵķؾķͬʱеķѾĩڣۿʤͿˣʤҲʮֵڴ
ʤȴɣȴǾޱǳǸϵǵʱһֱûʲôի˷Ӧºһ˾ǣʤĸϰݷá
ѵºһ˾ǣʤԸ¡ص̬ӭλĶһӴºˡôһС£Ķ˺ü졣
ϴͨ˳ǵʱʤʹӦºԺիһ⣬ʱիûΪɣƺΣºΪġ
ҪʲôˣƹѲ˹ζʤųºʵ
Ķó԰ºһ߿ţһߵͷˡ
ô𣿡ºһֱڿ佱ʤĳӺã˺ãʤΪĶԳոȤ̲סЦʵ
ǣմߡºЦƲ˾ƲˣζĲˣƺûмƷĺþƣЩƣүûʲô취
իȻƵ⣬ʤ̲סºŹĿ࿴ˡܲ˵ºһƵĺ·ӡ
ʤƷνõĿԸӺȵļƷƵζʤŪǰֵƳֶҪǼֱǱ
ûȱʳĵǣʳơ±ڼƷþƵļ۸ƶ׬⣬˵ʤаȾǵĺþƺƳʱǼ۸񻹲죿
ˣʤЦһ䡣
ˣشºͷС㣬ʤһֱȻΪϲǼʶϲˣҷейƵļأûб־Ƹõķѵõľƣ
ʤдºģǾõƣųơʮ㡱ʤʮʵЩʵһ󣬺嵭ˮлһЩϸ΢ĳҺǣ಻ѡ
ڵϣ˸ľƣҪôԼж㣬ҪôͱҪ˸ҵȥԻᱻ˿ͱ򲢴̼ҵġ
˾ͺʤЦӦСĲЦݣС̲סҧСƢ
ǲ׬˽ңȻ󱻸ԹӪߣʤĶһ䡣
ºʱЦˡʤ⣬ͱ㹻İ࣬ôøأûд棬˭һի߱Ȼ
𿴸ѱõϷ֣ûи۵ġôһʱ䣬쮷ɣһ͵ĵزˡǸһС˱һЩرӦõýͰٷ֮˰ƽϢǴˡ
ùȻ˽ǣ⣬Ҳ˰ʱ¾Ӫڼ߲㶼ǳǺɱֲ֪׬˶ٽҡȻҲûˣ˫ǴЭ顣
իʤ֪ϸʤţȱõĵҪ
ǹϵĻƷӪҲ˵ùȥº΢ЦŻشƾƷҪӪδ̫˰ɣ
ҪܰǹӪʤҲЦ˳ҲǶºһ飬޷סԼ⣬ʤαҪó׬Ǯ
вİ취ºɻЦݣ⼸꣬իҲ۷ĸ֡
²ʤֱҡͷԺĸֿ»ࡣիһҵĸ֣ƴ˼ҵ
Ҵǳһ⡣ºվǰԼռ˵˳ǲ֪үǲԸҲԵóһЩӣҪӪ¶Ҫϸǿ˰ɣ


734 ի⣨£
ǳǱĶ࣬ɱȴǴȱġϵĶǳǵĺɱ֣˵ǳӵеǸҲǲСġ
ǳһ⣬ǵȻû⡣˭Ҵǳ⣬Ҳοʤҵࡣ㹻ǿĺܣ˵׬Ǯ⣬ֱӣû˻а֡
ʤһߵͷͬʱһҲڰĥȫʮ֮һĽҸȴû˿ѵΪ˺ļ
֮ķӦô㣿ȻӦ˺ǳһ⣬ʤҲҪҪηɷݡ
үƼɣռɡṩռɡºѾ⣬ϻشիԭϹӦ䣬۵ȵ£ռĳɣΣ
û⡣ֻҪûͰ졣ʤԼֻռɲóԿʲôģիһҲûʲô⡣˵ףԼֻ˵仰飬ɻĻի
ͷҾȥͳ̸º¶һҾ֪ı飬Ӧ⣬һóһիķӡ
ºͳ̸ˣʤԲùġʤҲԼ֮һѾˡ
иҪһ¡Э飬˫ܿģҲԽǢϣʤҲ˳ºһ䡣
뽲ºκʱֱźܴݺǵӣ˸ĶȻ͵
ʤҲûºҪηˣֱӰҪ͸ԼŮֵ˵˳ȻԼĵǣʵô֣ҸδãµĻĸԸⱨ
һʳڣºɫû䣬˵ЩʲôأǱȴѾ̲סֱһЦ˳
Ǹκºº϶ڵһӦϳʤʵԼԼûпڣԼȻЦ⻹˵ãĻǾͰ޽ɣôС
ƺоԼĳһѹʤһͷСǷºԱߣͷĵͬһֻĿȸ
ĵĶЩ̲סһŮ˵Ŀײϣ̸оһεĻӡ
ʤºȴûиܵһ㣬ɻƽĺȾơºһ䣺֪һ㣬Ǿͺͺү˵˵
ΪԭôŮ𣿡˿ʤĻᣬϺĳʤ˵㲻˵߻һŮǲ
ʵһ仰ʤĶôˡٸŮ֣ǰǿģǿָͨķȻռ뿭ģʤαػЩŮֻΪ˿ʤأ
ϾǰֻһţôôӴ˿ڣЩ֣˵ֻΪڿķΧ֮ڣԲŲòġʤʱ򾩳ǱݻұʤΪԼھǶӱ
һͿٳܴһֵʣµľǿĺ󹬺һЩسļҾ졣˭ϣЩһҪ㹻׵ģնݳ
Ȼˣô϶¹ŵĺ󹬼ЩĵļˣһᱨسҲһ׵Ŀ϶ѾնɱɾʣµЩǲôҪģ˵ǼҾ죬˵öֻһЩЩһӵСŮʲôġ
ֻҪץס⼸ؼ㣬ôЩŮȫ⡣£˷ֲľҲ࣬ĶҲһˡ
ʤû೤ʱ䣬Բر˽⡣ĶڱõǽӴ̳ϵ飬ĺҲûʸȾָû֪رⷽ棬ʮֵǷȱ˶ŪһΡ
лָ㣡ʤǳϿҵĳºֵлÿģһģСҪŤȥˡ
վԽɣ˵ĻϾƷˡʤȻӦҪҲֳԼĳ⣬ºţȰȫϺŵƶһ˳ƵԭԼƽĸŪһЩʤҪѡһʵģ졣ôŪ϶ի
ƷʵŪʤҲ⣬ЩʲôģСƷ򵽡ʤҪѰҵǵƵģһģһġ
⣬ʤҪ߳ľʦƴʦм󷨸֡ȻʤʶüĴʦիҪ켼йĻЩֻիԼˡ


735 Ĳ·ϣ
º뿪ȥ׼ȥˡѼƶի˵Ƕôѵ飬Ǳб鲼µķֺţÿһֺ΢עһ±صξ㹻ˡ
ȴǾޱ㵽ӣȴŮֵӣʤӭսʶСݵķɵʱ̡
ɲǼ򵥵ĽķŻǽķؾķͬʱеݣʮĸսʶС˵ľļ㣬ụŵѨ·ߣõЧܼѵзʽ
ʮĸսʶСôһ̣ǺȻ֮£һһġʱ̣ʤԺжһƪĵķؾķͬʱתѨ·ߡݣƽεǿսʱδӸѨηЧܣ̫͵ķһʮֵ
ʤ˵ԸһԼҪչؽ죬Ȼһ˴ʼ
ܲ˵սʶСȫʤڵ״ΪݵģʤϵһͿһʼʤûиоʲôرѵĵطһ·ոķһѨһѨĹ˾С
ȻûرѵĵطҲûر򵥵ĵطеƫϵѶȣǡܹʤŬĴﵽҪɰ쵽ȴҲܡ
ǰȫµй·߸Ľн·ߣʤʱ䣬ǵһγɹĽİй·һΡ
һȴʤٴѨϤ֮ʱͣϢ
Ҳݽϵ飬һ͡ǿƶֻԼĸòʧ
򵥵ķ֮ʤԺϣŷһĶרҵƴʦرƵ²ص˯һһʤû¹飬ǼԼƽеϰȻӾ˼̫ȭ֮ӾϰһӾ˺Ǳˮ
ֹһ죬ʤμеķ֮ǰɹĻͼˡһʤ֮Ϊһ죬ǰʤɻϤй·ߣÿһ춼һҪʱ̣žһʱǿϤ֮ʱԽԽ̣Ȼȶһ̶ٶϡ
Ϥй·ǻǰ̫͵ķÿһѨʤѨὫɽмתѹᴿա
ÿһѨ˵Ĵڵһʱ򣬴յһ㹻ؾɰᱻѹǧֻʣôһ㣬󲿷ֻɢʣµɢÿһѨ֮УԼΪܶʼѭ
ȵʤܹĽѭ֮ʤٴֻͣǼ򵥵һͻƣѾֺķʤҹʱ䡣
ˣʤѾǿ԰ȫµĵؾķˡԺҲרűչУֻҪÿУϰߣİֹ·ߵıܣʱͲʤοƣȻȻľͻˡ
ʱ䣬Ҫµʱ䡣ҲãýᣬھǰѿŮֶ׵իƷҲȻͿԽǧؿˡ
ƽĵǾޱЩŮָϵǵʱʤٴνӵӵĴ롣ɻϹأĶȥԺͻʺ죬ʤӡ
һܹ£ܹ¶ͨӣͶʤ׺һᣬµĿţƺ˼⡣һܹ֮²¶ЦݣʤֵϲүΪ
ииʤЦĻȴҲ⸹̣ôŸոܽлϤѭ仯ôһ۾ܿ
ܹ¿ʤΪ仯ȻҲ֪ˡӼʤĵһ仰úؾķһ磬ʱͿԺĶˡ
ʤҪӣһӲ´£ҺĶܲܳô£֪Щ̫̼ӣסû˵
Ҿ˵ؾķ϶ʺСӺ˵еû꣬Χ⣺㿴żµʱ䣬Ѿеģˡ
ӲͷƤӦ˺һؾķĶĹϵ֮Ӳת⣺ƹĹͷЩŮôã
ȴߴʤĶף˵ŮĴãʤֲɵӣȻӵ˼ʤΪĶĹǲ̫׽ܲЩŮĹĶ
ʤȻôɡǲЩ̫ˣĶǻʺյŮôżʲôʺĹǣĶҲĹǣѵлʲô£
˵ȥǧأٲƵǳӰ̫࣬굽ô£Ķͻʺ󵽵ûйϵ


736 Ĳ·£
ȥӰԺ飬ʤûشӵ⡣ãʼʱȽͷۣº֮ʤϾ˴İ취
ʤҲûʲôѺĶõİЩŮķ˵˳ҲСʾЩ˵˳
ôõĻϵ΢΢ĵ˵ͷȻЦ˵е뵱Ȼˡ
ĪЩŮлЩҪģʤһ㶣뵱Ȼˣ֪Щʲô
𣿡Ҳʤ˵ʻһȻӦ֮Ц˳ǵǲڡŮȻЩ⣬ҪʲôġƹĹǲɵӣһĵˣ㷴ѵ𣿡
ӵ۹СǸ߳һ涼û֪Ǳߴʲô⡣
ĳ˵ЩŮһɱĳ֣ͰʤɵӴһ˰ˣͬʱҲǴӴҲҪʤߵõκιǧصİĻôܸʤˬ˹
սǷ²ҲҪϸЩŮͷͬ⣬Ÿ͹ġȻĻǸԼҲûôɵģͳԹ
ʤĶԼԼŻԼ˰죬˺öİ취󻹰Ǿޱˣ벻ô򵥣ͲõǵĵǸɡ
Щʲô𣿡ʤȻǵӲŸո˵ʤЩ뵱Ȼ˵ۣæʵ
ʤѵõļηϢԵȺ۽粻ԵɵġͬûЩŮ֣Ҳжϳ뷨ǲࡣ
࣬ʤͬҲĵѧϰɴûоԼӵһ·ѹи֡ܺŪʱŪ󲿷ʱʤҪŬѧϰġ
ЩνŮְɻһԺһʼƵİ˼ӣſڵЩսɱĸ֣᲻ôױܣ᲻Ըⱻһ͵͵
ʤӵĻԭءһ֮ʤƺʶȻŵȻıʵ˵ǺųһȺŮֹʵֻһŮʲôģǸӣ
˵أѵлָᷴʤǰǴʤõ취οǴﵽϵ¶ˬ͸ˣָʤʤͬɵСһԼֱ̫ˡ
ҿʤ̲ס˳Ľʲô飿
أ˵Ҳǿ˵Ǹ֡ӸĪĽŵҲûŮӣҿԿ϶ÿһó¶ؾߣؾؾҲ٣˵ǲǸ֣
߰ؾģǵȻǸˡҪǸ֣ǻʲôǸ֣ɼȻ־ĸˣôܻͬԼһȥ
ؾķΣӺȻһɵ⡣
ܲʤ˼Ļشؾķĺãֲһ䣺
ûӺͬʤ˵ԼҲǳ⣬ʤĻܿģϽʵҰؾķеؾ㲻һ֣
ʤҪش𣬺ʶֱӵĻش»ӺûӣֻſڣʲôҲû˵ͻȻ֮ͣıֺϱֳĳɣѾ˵˺ܶ⡣
˲䣬ʤӵ˼ΪУؾؾҲУеĲսĹĳЩԵĹԣֻϵĸ֡
Ǿ˵ҲǿһԺһǣ֮ʤʶһ⡣
˵أǸĪķһ䣬ϵЦҪж⡣
ʤȻ֮䶼֪ôԼˡһʼΪܻ˷ֲ״ģЩ˻Ḵ𣬺Сһ䣬ʤĶôˡɵŷ֣ԭǵЩ˽ֲ״»Ҫ֣
ЩóǧڵĽңĲԼжǿĸ֣ҲʲôĵҩӿʤƵӣ˺һᣬƵ˵Ϊһֱһ׬Ǯ⡣
ʤɵӣֻǼʱ䣬뵽˴𰸣˿ڣЩŮ
ԣӵͷǿһרŸŮеĹ֮ŮӵòʮֵƯܸ˴޴ܣһֱս𡣡
ѵ캦𣿡ʤǼˣɻǷŭޱȡ


737 ϣ
캦ǵǲڡϵǣӲûΪԿһ֮󣬲źȷ˵û˵ʲôǿ֮ЩŮӶǴӸѼĹ¶˵ÿһδ߹¶ʱ򻹻ᵽȥ
ȥűʤסˡʲôΪ潣ǴСĹ¶һûʲôȵѵЩŮӶԸģ
ԣʤЩֿѯĿ⣬Ӻܿ϶ĵ˵ͷȻΪƾʲôôܳһꣿ
ʤƺӦӣ̲סа̾һԸģС¶˵ƾ٣ֻҪСϴԵĽԸΪһ仰飿
ʤӲַ֪ôĹǴģʤҲţʥĸһΪ˹¶ıҸ
ôľԵƺ;ԵĶ񣿡ƺʤϿһЩߣƵĿڵҪţǰЩĹŮҵһԴĽǹŽʳԼҲŷչĽңܱΪūΪҪǿ࣬˵û᳤ˡ
һʤͬ⣬ֻһʼʱЩתѣѾʥĸԼҪΪЩ˳ͷ˵ԶģʤôˣɲǴӲ鳭߻ӺͼسнյⱾһ硣
ȵһζʤܱɫԵʱʤѾӵ˼ˡ
˵ӸûеĹЩ͹νŮֻʤĶʲôȫϵ鷳Ψһĵľʤ͹ŮסĶ
ӶĶֱͲһģҪûʲôè壬ʤšʤҲţĶҲʲôϵĶʤ˵ˡ
ղĸûк˵һЩĪĶصʤ̲סĶʵ
УĶոջش仰̾ͱˡղĸ˵Щȫô˿ôסĵļɣô˼ʤ˵
ʤûм׷ʣѾˣӷεĻ棬ȫʤ˼ơʤʵĺӷ˵һˡ
ʤںؾķ֮ǳǵڵˡ
ԭʤֻǾޱģΪ˱߻˼˳ʤЩǳ򵽵ļƷҩһʤ͵˾ǡ
߲ûɻǴǳǣʱ򻹻ǧȥǳǱߴҶѾĬϰʤС檣ԶҲܿիӪʱѳţʱ䣬ӦѾǧΧĲࡣ
ǾޱϵǵʱʤںſӭӵġǾޱһûţʤüͷﲢֻǾޱһˣһϢ쳣ϸ΢ĸڡ
ζ־һкʤ˲׼ȷжϳ˶Էλúƣһʲô춯ʤϾܷ
ԱߵĻûʲô쳣Ӧ֪ʤҲɫĺͳǾޱк֮һ˲˴˺Ժ
ү̽顣Ƚ˺Ŵһʮִһζͯ󣬳һƿһֻȴűߣһϸӰŴӳ
ǾޱǰһһۿȥʮֳȴһŮӴӳϷֻǼ򵥵ļȴѾʤ󵽵ķһŮöջȫˡ
ģòԼվǱ߳ȴʱ޿̲ɢһֶʣҪһͨӣ¸;ļջһˣʤţҪǶദһʱ䣬Ƶеӿ϶ԵڶԷʯȹ¡
ԱߵĶѾð˻Ǿޱô£ҳԾӣûе
ʤѯĿ⿴Ǿޱ㣬ţǾޱ㲻Ե޹ʵĴôһԼϵġ
ǾޱŮվųʤǸ˵үˡ£ʦҲ޴ȥү
ʦǾޱ꿴ʮͷʦҲʮҰɣ
λǼʦǾޱ㿴ʤĶһ¶ӣæλòŮӽܵ
̨үһȻŮӵǾޱ꣬Ҳſڣʤʩ
ʤĶֱɵԭأǱλ̨òֹסģǱһڵǾԳסˡ
ôһ۵ĴŮĶģȻԳ


738 £
ǿˣûǸʱ̨ԳʤĶ϶һⶼûСǾޱʦôҲʮ꣬ƺΪ
ǣۿǰ̨ǾޱͶȻôһĻʵΥ͡رǿڵʱһȻֱץ
Ǿޱ̨ǼٴĳˣʤĶɫȫЦ÷ӦʤĶоûӡ
ʦѾʮˡȵЦ֮ǾޱŴЦ͵ֻǼʦһֱפǿɲҪ̫ȡ
ǾޱĽͣĶѾ˫۴ȫ˲ֱӳȥĳƺǰֹפֱഺפĶױƷģͬʱޱںԼòŮӣôܻס
ʮ궼ܱ̬ԼòʤҲ̾ΪֹλһȣЩִⶾ˾ʲôģֱˡ
ʦĶ̣Ǿޱ΢΢ЦЦʤٴ΢΢ʩ񣺡лү
֮䣬Ͳ˵Щ˰ɣʤЦЦڰ֡ǾޱһμʤȥǳǰɱƵʱ򣬿˵ѾʶĺҲãǾޱΪʤҲãܶ࣬ˣ治Ҫ˵Щ
һǾޱϴЦۿȴЩ΢΢죺Ǳ߸ճ£侮ʯľˡҪǺүҺͼʦҪ⡣
ڿЦɣǾޱ˵ʤʵҪ˵ʤ˾ͻ᲻ãҲ̫˰ɣʤԴȵķʵ̨ǰǿΪҴ˼⣬ǲǻˣ
˵ģ̨ʤĸоһǿԸӵĴ澳ǿߣ֪˴۷ûУڿ϶еġһڵĸ֣ôŮ˸Ҵ⣿
ǾޱѾ˫ۣʤͬһһ㡣Աߵ̨ҲѾͣ˺ĶͬҲ˼ĿʤĶӦҲǴӻʺ֪һЩҲľȡ
үǲǻ֪ǿһЩصĹֳžôӣǾޱŴЦⷴʤ
жšʤʵĵͷϵ
ʦеľֹǾޱǳڡֹĸضһ£ʤʲô
ֻפݵĹʤĿת̨Ǳߣһ޹ӣ΢΢˶о̨Ǳߺȫͨ΢ǿһЩŮӦеı֣һʮ̫̫ı֡
־ٴĳڣһ̣ʤԽȷϣпһУһУȫǴ̨һǿĸ֣һֻܿ˶Ůӡ
ǰΪǿʤ̨΢΢ʩ˵ⷬ
̨˾ȣָȻĴһ˿Ц⣺үȻĿ棬
⻰һǾޱ㶼һ˼Ŀ̨޷ŵؽеʦ
үûаڣ̨ûϽͣڳʤ
ʧˣʤæһƣ롣
ʤĶǾޱ̨дŮ͵ãϲˮ֮ʤųŮ߰ûô䣬ǰлԸ
̨̾һ˿Ǿޱ㣬ֿ˿ʤĶſڵʵҲǽŷһġ
רŸŮеĶعȷܹפ͵Чսûж棬ֻŮԽԽഺԽԽԽԽˣȻǿ廹ġ⹦֮󣬲˵ģԺƽܹﵽһ˼ĵزֻҪǸ˽Ӵ벻
Ҳÿ÷ųȥŮӼֱֻڿ֧£õӿԼѡʵİ£һжԸҲҲÿô캦Ը⡣
κ鶼ǾԵģֹʼһֱؾеŮӻûжǿսġһе˾ؾﵽ˴澳磬еŮӻһҹ̥֮ǣӵмǿսĿֲŮսʿȻԽȻ
ǰֹŮӣûܹ봫澳ģԴﵽ˶ֹֻǸŮפյĹûһ˻ֹ˵սʿֱʤ̨֮󣬵һ̨ſֲս
㻹ûе磬Ȼס̨ǳǾޱ˵ģҴﵽҲż£֮ûü˵
ȻǳǾޱͣȴҲʤĶǾޱҲ֪飬ƭʤġ


739 ӻɣϣ
ʵɳִӵ飬ҲʦҵġʱǾޱʤҲûʲôģʵ˵˳
ʤͷϴǳǱŹ˵Ǿޱһĸ߲֪Ϣе˼سľǰɱǳʤ飬ôܻҪĵѶ֪ͨǳǵ£
ǰڿʲôλʤһ䡣
ûйλ̨ƺЩܲ˵ֻųϻеһԱΪŮӣûʲôʵֻµʱ֪ͨһˣǰڿʱ򡣡
⡣ʱҪԴȻǵλ˵á֮˿˲ǧ﷽Բĵ̣ǧ˿ڣɱŮ׬ǵӬͷСߵöö࣬ȻҲͲˡ
ʵӺүɱǸɽׯϰٸ֣ȴûнһǧĵӳ֣ʱ֪Σˡ̨ϳɾټƽָЩŮιסĵģʤʲô˲ͲµˣļûжԲҲûжԲõӣԵ޹ʵĸԣֱȥǳǾޱ
Ǹˣʤаͷܴһ˿ϾͿΣףŮӿɱȿЩҪ̫ˡ
ҶʤǧĸһûıҪһҵĴϡƾʲôʤĲҵֻǶֵЩ˱ɱѵҪŹ
ǶϸһĥĻܿߡǼΣյʱ̣ЦЩسǣΪʤǣĲԩ
֮ǰǾޱǣΪ˰ЩҪ͹ŮǣһǾޱʦƺࡣ
ʵκոǾޱ󡣡̨ô࣬ʤڣԼ˵˳
ǰ뽲ʤæǾޱǰǳǶչˣʲô鶼ġ֮⣬ȴǾޱ㼸ӡ
ĶҲգĴ۾ǰλ˵⡣
˵Щˡ̨ƺЩ˵ڣ£ſڵգүǾޱġ
ððʤӦĶԱѾæĵͷӦԺסںססá
֮ãԭҪʤʲôأ˵ҲͷӦǰǾޱңҰ
ʤð߰ǾޱӵԼĸϣʵչ˵˼ǾޱΪԵʱǣϾǰԼˣʤɲֲ֮ˡһ̨ȫû⣬˵ͨǾޱԼҪСĿִӣǾޱʦͷΣ㹻ʤ㹻ˡ˵ŮһؾڵĿֲ֡
ĶһҲæĵͷ˼ҿþؾڵĸ֣ﲻܻĺúõģǸʤӣԼӣȻһҪдáολŮеĹĶߵİ
Ķһ񵽱ģʤ̲ס΢΢ҡͷŮӣ˼פ̾ͱԷ˿Ҳ룬˼һؾڵĸ֣ƾʲôҪһؾĺѰӻ
лүлˣ̨ŵлˡȴǲɫİĳƺĳ
һ˵ллˣĶǿĵĲ֪ų̂ԳƣʤȴôһԺסԼϣԼԳ붼鷳
̨ΪﶼܹĺܺãΪʲôһҪԼϣʤ̲סзֹԺں˯Ҫһֻˡ
ү۹⿴ͺүҪǶˣ˭ʤ˭̨·һ̨ǣĿһɨһ׼ʤʲôʤɻǱ̨Цһ⡣
д裬ҿ϶Ȳǰʤһ˿̨ĻشҪಫǰ⡣
ش⣬ʤΪʲǫ̂ô澳ĸ֣ҪѰӻˡ
ǰʮʱ䣬̨еľЩפķսĹûУΪֹų⣬սֻеؾͲʮʱ̨ڿţ˵սػûɹΣһεεĴС㣬ͻȻ֮俭Ҹɽ治ܻжڡ


740 ӻɣ£
Ȼһжֻʱġӵд澳ʵֻҪӦôһ꣬ȫԱһĴ澳֣ڡ
ǣʮѾϰڿıӻ°¿̨żһõλϣ̨ûзѡ̡Ȼ֮ǰ̨ûлô澳йأȵԸҲǷֲġ
ѾϷ֣ǫ̂ҪŰƽ¾ֻһ㹻ʵͲĸվԼ
̨ƯҲãҲ㹻ˣǣѾʮˡ֪ϸˣҪôΪ̰ͼƷһ壬ҪôǱģܻøҷĵĽ
ԣѡѡȥ϶ܣ߸ӲܡЩ̼ҵǷǣĸ˻ᵥΪɫ϶áȥҲֻʤ¹ҪҲܽˡ
ˣʤ̨Цǰںס£ǾޱһʲôʲôﵱɼҾͺá
ʹ˵Ǽ򵥣̨ʤͷЦЦתǾޱߣǾޱү󷽣Ҳˡ
ǾޱӦһȻʤĶɻУĶ˰׼ϴͻױķ䡣
ʤĪĿĶ̨Ǿޱһ˺ķ䵱У󲻽⡣ŮϴͻױʱûǲҪȥǳʶԵڣʤҲûзִ治Ĵžĵš
ô̫ˣÿɫÿ
Ķż䣬ʤҲŮں淿䵱дˮϴͷױ·ʤУʱļĶһʼȣľ̾ٺ飬ʮֿġ
аʱʱ䣬ʤ߳ôʱ䣬ʤֱߵĲˮˡ
ѾſڵĽŲʤ̧ͷȻ͵˫ۡ
ˣĶ̨ûʲô仯ɻǸոճȥģǣһֱһǾޱ㣬ȴѾһ˫Ҫ͸Ůˣֻͣǻ껪
۾Ǿޱ۾Ҳûʲô仯Ҳͬȴࡣ֮ǰһԴֺƵԲȴ˱׼Ķ쵰֮ǰ϶ʲôݵĶģϵҲʧ⻬쳣
ǾޱĶָ»˵㵭ױһŵȹǷ糾͵ӣҲһ֮ǰǳǵʱһķͣʮڵ͡
ͷϵı仯Ǿޱϸ࣬ӯӯһաǰıȻϲĶȴҲʮֵΰ·ҲǳǸɱִоŮӣһܹýŮС㡣
̶̵һСʱʱ䣬Ǿޱʹһ֪Ĵ㣬һټʮĻٸ
ϵʱʤʹһЩƵվϼִ˵Ļױû뵽ԪУȻʤǰˡ
Ҳѹ֣Ǿޱ̨ĵӣôֲޱ߷оŮӣⲻǳǵһαװѣ̫ˡ
ǾޱƯʤԵ̾꿴Ķ̨ı飬Ͻ޵Ķ̨ǰҲ˫۸ˡСҲЦݣžĿ
ٽǰ̨С̨ϿĲϣһʤڽǰϳ
̨㣡ʤϸĿڡʤ˵ûôľʦͽʲôģôжС
ǾޱôƯôǳͷôꣿʤŮٴ£źʵĶ϶ҲԸǸӵġ
ĶһԲͣĵͷȫͬʤ
Ǿޱʮꡣ̨̾һųʤ͵ʵǾޱΪҵǳһô꣬ҲǸʦͽµһ·ɣҲȻˡ
ʮǰ̨Ѿ˿µһɲֵӣǸʱһţɹͼƺѾ˸Ұġʶԣ̨ͿʼİԼĺ·
Ǿޱ̨İµǳǣһʮ꣬ӵһʮװСѾͷ˻켣оеǾޱ㡣
̨Ҳҵĺ·ǳһ£̨ʹͶǳ¡ʤǰճԽԽԽԽ󣬷չҲԽԽǿ̨˸õѡ
֮ѡʤʵĶҲйϵʤĶľǾޱҲ̨ʶʤ˵ζ˺ӵ


741 ͵ˣϣ
ŵŮһʤн飬ʤǴչġһʦǶ
ʤ˵ټĺټĲҵһα澳ĸȫû⣬οһʱӦ֮󣬻ΪĴ֡ƾʤͿԲƱĹ̨
ˣү֮ǰϹܼҰ˵ѾȷǾޱ̨ĹǾޱȻʲôһ㣬Լɽ䵱óһݵʤǰ
ʤӹһɫĽơͺ֮ǰʤõǿɫһģһֶһʣרŸʤġ
Ҵϣô֣Ͽϰ֣շ㣬Ѿ˺ɱֵķǾޱƺֱǸɱִררԱֻǱԽƯѣӯӯĳʤЦŽܵԣүѾǳǵĺɱ֮һˡ
ϣÿһŵڲ֣ǳ͸񡣾ʤԼҲһ͸ֻû˶ֶѡȻ֣ˣôͻ㵽ɱ˵ϡ
ʤΪԷһ·ɿĽ뵽˺ɱֵ֮С
үӦ嵽ɱֵˡǾޱ֣صĳʤЦǳϹܼ˵ģ˵һ㶼š
ɱ˶һһɱʤͬһȺһȺɱǵĲʤԵϵʿǰ԰ˣʦҲǺɱˣʦרǰ
Ҳ˵ԺҪǳ֣ҲһˣʤЦʵ
ԣǾޱܻȤͨļ벻ү㶼Բᡣ
˵꣬һЦ˳˵ǢʤһСľͻῴŮЦĻ֦Ҳòͣ־ԼС
˵ô֣ûһ֪д澳ġԱ̨ҲʱĿ˿ڣɻһ𾪵û뵽ûүֻڳͱү˵ϸүһֶ̽ο˵ð
ѧʤЦЦ˵Ͼ۵һžѧԸϾۣҺеĹųĻȫѧ
ʱˡ̨ܴ֪ʿɶֹҡͷȰϵӦ˵ɣ
ʤͷ֪ԼҪʲôһ㶼̨̫̰ӦһȽϺദˡ
үôżİҴǳǽеǣʲô鷳𣿡˵ЦźһᣬǾޱʤټǵ⡣
ġʤҲǾޱԼġܿ죬ʤͰԼٶŮֵǾޱ˵˳
ٶˣǾޱ㻹û˵ʲǫ̂Ѿһģһ󽹼վʲôû˵
ǾޱҲʮֵľȡҪ˵һܲһ㶼⡣ǼһʵƥҰģ顣ٶŮ֣˾ȵĺˡ
ˣȼһȻ˵Ǿޱûֱظʤ֤ǺܽıʾҪȼһ˲ܾô
ʤʾ⣬ҪǾޱʲôֻܵͷӦʤҪˡҪ֪Ǿޱʮʱ䶼ǳӦò࣬˵
Ǿޱ̨ڣʤҲôĿŮ˳ʲô۶ӣڸûʲô£ֻס͵СҲǵȼʱ䣬ż
ĶкǾޱ̨ס£дĴ̨̽ഺפĹֱһżС˿
֮еĻȺһĸ죬ʤĶƴ۵Ľӽȥںֱһбأ棬ţ˵ԵĺȵĴõĶǼƷþ䲻˵ںһ죬ʮ졣
ҲǺʤĺȣͲһϡǾޱ̨ΪʤҲͺǳǵĸۡ࣬ͿĹ࣬ס˺ŷ֣ȫͬն
ںĻϣĶѾȺҽȥڽҡ˵䲻ĻʹۣҲδܺͳʤᲢۡ
˵ʤĶԼǾޱ̨ԵõĶЩˣÿĶһЩųƴ֮ҵ˲
ŮȵǣĻ˵ǵжʮֵŬпеʱ䶼ϰ¡֮࣬ǾޱҲδ棬ŸԼɵŮһʣ֪ʤлһֵļҹ档
ūˣֻҪеؾΪͻūˡƸū涨еĺ˶ǲͣŬС


742 ͵ˣ£
˵ʤУĶԼϾֵ֧Ļ֮⣬ȫǴ߻Ӻ͵λسﱻûūġ
ҪǱĸŴ󻧣Щ˻ϾζһūԼ˵µĺӣһūҲνļӣҵū
ʤϾǴӵģЩˣʾһҪĹңЩ˴ӴûϣҲδؾͻԺľ
ʤһūϣҲǶĿرʤں֮ṩźлֻҪԪ֣ȫŬС˵󣬾һϢ޵ĸо
ӰĲֻЩūǣɵʤߵЩߣӰ졣ЩһҪ㱨ģЩɻ㱨ɲ㱨飬ϴҶĬ˭Ҳᡣ
رǵһ˵£õԼ֮󣬵ںпһ졣ڶ;ٱĽ֮еĴС鶼ӪԽġ
ĶҲˣʤİʾ£ĶڲԶĵطðһһźĹѸţˣע޺󣬵ѸĺȴǼ̳µ
ֻһ£ֱӰԼʤˡǰʤӷ°¾£˵Ǿ֮ϻȨ壬ΪԼʵĹڣԼʤԼҪһЧҵˣ³ˣҲʼΪԼǺū͡
мŮūҲϾҪﵽ׼ĶҲѾرչǣֻһͻǰżСµְλĥȭŬԼֻŷһĵ
ǾޱŮͺĽ£ǰûᣬȴѾںеؾмʱ䣬ܺһΪˣΪӶһС£ūˡ
ںĻͷУǾޱ̨˯һҹڶ죬Ķͬ²ιһºȻŮҲʤЩڲͬееǸ޴Ӿء
ι۵ߵʱʤӾǵȻסĶ˺λͣŮľʤֻһĶ̿Ӿس۳ң˶֮ʱϵļͣı仯ţĶ۾β
ֻĶĻʤȻν϶ȻǾޱ̨λڣʤͲôʧεӾصͷ֮󣬷ɿϰŮɾһˬķװŵŮǰ
үзǱ¡̨ЦԵеЩ֮ͬ
ǿפݵĹĶ˺þõĻ׳ֶѡһŮϲഺ
˶ǽݵʤЦЦ֮;ͬ飬ǹͨġ
̨Ŀһû뵽ʤ˵ⷬŲԵӾصˮ棬ĿڵҲүЩеϰϰ֪үɷ׼
ʱСʤЦǶ飿ֻԼ˸ȻƯӹҪеѵԼܾ
ЩפգĶҲȤϸŵҲҪ
ĶƤʤ˵ʲôĶ˳ĳ嵽ʤϰĸطǱҪطȴһӣʤҲ̲סЦ˳
ۿĶͳԼʾʤֻܳŮЩеҪһ£ȥҼλʦʺϵġ
ʤЩеȫҪֵʹõģεεŮôܣ˵ʤҲֻǣȴһ׵ϵĽеʹڿŮܽеΨһ˶ǵ˫ܺӾˡ
ȣǿӾʤĵĽĿɨŮƮݵȹŮ壬̲סֿڵЩȹҲʺϣȰٺˣҸƼ˶Ӿķװ
ʤĻ̨Ǿޱ㻹ûʲôоĶѾ¶˾ϲĿ⡣ʤ˵ҪƼ˶Ӿķװһǰһĺö˵˷ֿԴģˡ
˰ĵȴУѺƷĶڸϵ˾ǡһǣͷֳӣһѺŴĳӺֱʳǣһӣǴһȺͷɴŮӺƺƵֱʤ
ĶѾںԶĵطһոձ鳭͸һү㹻ĵطһȫ͵֮а
ʤûг棬ĶǾޱԼ̨һȥ͹Ůǡ


743 ˣϣ
ʤ㹻ҲܷŵôŮ֣ĶǼҪȷŵǸѾʤ֮С˵ףЩŮӵֵòֵΣҪĶжϡ
Ҳ㹻󣬰ٶŮִ´ࡣ֮ǰѾڳ㹻ķᣬҲ㹻ūֻͣŽˡ
һλʤʤ˵˲ٵĺûʤҲлΪԼлЦһź
ĶŮǵȥģֱڶϣĶŮٴλص˺֮СʱĶЦݣʮֵĿġ
һС̨ʶ̨ĻĶľΪ
̨פķѾĶҪͽˣŮжٶ˶ʶ̨ȻĶϲˡ
ǰҵĵӡ̨̾˿ûĶǰĻϲһƬı඼ǿ֮뿪õĵӡ
ǾޱҲÿʤһ۾Ϊʲôô
ΪǺǰЩһԼȥһ˼ңһ룬ҲԼһùޡ̨ͷѹļҪ޳ˣû뵽Ǹû뿪Ǳͳǵ˽衣
ַ⽨֮󣬿ȻҪЩŮȡҡÿûļʮҶڿ˵ͲǱزٵ룬ĹͳϾͿЩԼľɫŮһĹϷ֡ӹسÿһҶС
ʤԵĳսı£˳˵鶼Ϊ档ǣŸ֮Щ˲ǸԼĵӰŸõԼռǣֻ˵Щһȫޡ
ңǳԱ˳ŵȥı˷ʤ벻㣬Щߵʵ
ȱңѾЩռĵͳȥˡ̨ЦΪЩĲɣֻҪմˣҪѣղˣٸǼʱ䣬ĺ󹬺ЩسļҪбŮˣҸա
ô˵˷ʵǿҪģ԰ɣʤѾ̨Ŀ˼ЩһռõĵӣõĵȴʮֳɫЩһԵò֪ǣűߣȻϮ˷
ֻмӷֱڲͬʱ͵ص˵Լϲ˷ĻױƷѡ̨ûгϣҲûзϣֻǰеľ˵˳ԼҪ˻ģֵ˭£ŮӲϲ˷ĻױƷ𣿡
˵ҲǡʤͷԼֵ˭û˱ҪֻܹԼԹñˡ
㲻Ǻջˮ𣿡̨⣬ԭΪʤǨŭЩŮӣû뵽ȴ˵ⷬ
ʲôջˮʤЦһԼûеȴѸԴƵŮϣʲôӢۺúǰôˣ
̨Լǰˣʤ仰ȴûһԹ޺Ͳֱֻĸм۽Ρ
ǣĶӹʤĻͷԼԼϣѹƵûʲôŮô£
ǿˣʤҲ̾һĶʵٺˣȻˣͱǳԿࡣ
ٺˡĶɿĵͷЩ·ϳ˲ٿ࣬Ѻ͵Щһٱûǳԣһĸ·һۻˡ̻ʵĳԺһѾ˯ˡ
ʤͷ֪ˣȻʵһС̨ĵӣһأ
һԭΧڵɢޣ֮󣬴ѹθ֣ǿ˾СĶûش𣬻شǾޱ㡣
˵ЩǾޱҲһ̾ϢЩһĲУѡŮǼ۹⣬ЩƯĶʵ󹬺سļ˲ˡ
Ǿ˵Щʵսĸ֣ʤѾĿ߲Щƨ飬ֻǼԼĵĲʵ
ԣǾޱͷЩһţĸֹʱЩŮһûг֣ĿǱնɱǵղ۾
ˣĿãʤڸЩһһۣȻʵЩôˣ
Ҳôãɱ˱л԰ѰӸˡǾޱ˵ҲǺ޺޲ѣ·Ϸһ·϶ǰ͹ģ˲ٿࡣЩƶûлָѾҽˡǵӺܺãò˼ͻָ


744 ˣ£
Ǻ·ϵֻЩŮӶ磬ϴɴ˭֪棬ЩŮӶǱأ
ӿ󷽷һ·Ϲµʱ䣬ЩŮӱţûٳԿͷԺȱƲ˵кܶط㡣ҲҿʤûеһʱȥĻȥĿ϶ŮȫһȺŮˡ
²ϴ̲ױЩζƯŮҲɽлģİ˿ԼǱģǲŮЩŮҲǸ˵ġʤȥŮȥǸӡ
һȺҲͦãҪٶȫ˲ʤΨһǰԶԶķ͵𴦡ЩŮӴĻҲһɲСܰѿ߲ȫסŮӣʲô
ͦãȺ꾫ǾޱʦͽܹѹסЩŮָûΪЩһǸ˼ǿ϶زȥˣʤаܰЩ˰źá
ϢһҹתͷŮٴȥǸԺ֮СٶŮϴ˵ģ·˷纮ģһĶҪ꺮ůչ˵ʤ˵ģܵĸһּҵĸо
ЩŮķʱ䣬Ƕָ˾񡣾˵ģںǿĵҩ֧£ҲȶסƣٵĻָ
ҪǣͷʮʮŮǣҲϴ˼ԼƯƯģܼˡ
ʤڵʱ򣬲ŵǸеġǸǰʤеŮӡ
ٶˣǸĴԺռġʤǵһŮƵĸоַʵŮݣݺݺվһԺӡϸȻͣʤʲô䣬˵䲻ģŮһ˶һʤװס
У֮ǰŵȫŮԡŮԣźȫŮûūͣūֻԺһЩֻȫŮָӣ˵⼸֮ڣЩŮǾֻŮӣûмһӡ
ȻİЩŮһЩϾԶǧ뿪˼İľǣһ·ϻǰ㡰ˡĥ׵Ŀĵأǰĳ̬ҪǱЩɶĳ˿ˣҪ߷
ãŮ߼̨Ǿޱ㣬ĶࡣĶҲæкһ㶼ûŮİ
ѴҼеһ𣬾ΪǼһµĳʤʤҲպˡŮ֪ԼԺΣԻ˼еԺӵС
ߴʤ֣֪ΪʲôոջŮȻ֮䱻ʲôķ紵еĽ˲ʧӰ١û֪ʤֻһСС־ôҶࡣ
Ҿʤʤվһϣ߸ߵܿˣҲ˶ܿԼ
˵䣬ʤԶȺУĴһȣ
ɫٻӰͬӰһȺɳĳʤ˹ȥŮϣһ̽ɱ·ʤŲ֮
Ҳ֪ǵĶ̽ǲģȻ˰µİоȻû˷֣Ҳǲصļˡ
Ůվŵλãһʤʮһ΢Զһ㣬ʮӣȻͬʱȴͬʱ
ҸеŮӶˣû˷ӦŮӾѾ嵽ʤߡ
ʤȴ·Ѿ֪鷢û˿ľȣվ϶û͵Ů
һ֣ʤѾ׼ȷץס˵һŮӴ̹Ķַ̫֮̽£һĨͱܹ˶̽ķâ˳ס˽һ˶̽ļ綶ŮڿУϴľ޷סֲ̽ɿ˽
Žʤ̽ڿеĺŮӼһֱ۶䣬ѾŮӵ˵ϡ
ŮӸһأϺһεɼĵءΧļͬǿŮּ״˵ǰͽǸŮӰס˵ү
һŮʱŸոշ˵̨ǰû취̨վλϣҪʤһҪ̨
Σ̨Ҳֻĳ̾һһ־ͽŮӵļץסֻ΢΢һڶŮӾͱƷڵء֮صʱŮеĶ̽Ѿַɳ֪ʲôط
ͬҲǼŮֹŮӷٵĿסŮӷɳȥĶ̽ҲǸһŮֽסߵʤǰԼʤ˳ȥ
ֱʱ򣬵ڶŮӲһ˼Ŀ̨̨ôһֻ־Լ޷ܣ


745 Ͷ״ϣ
𾪵ĿɲֹǵڶŮһˣһĻļ˶ھȡ
ڳŮӵУÿһͿйأһС˶ֹģʣµƽﶼӴķˣһ·˽Ӵ᲻֪ķʲôĹ
Ϊ˶֪ķԲŻô˾ȡҪ֪ոյڶŮӣҲؾΪȻŽؾû೤ʱ䣬Ҳǽʵʵսġ̨ǴҶ֪רķģôһֻ־Ͱһؾָ£
Ȼʱ̲׷ʵ׵ĺʱھ֮࣬ҲʤʤʤεĴŮӡ
ŮӶѾץһ˼ҵŤţԱÿ˼ͬΪŮӵĿ£ŮŤ֮⣬û취κε
ԩͷծʤߵŮǰ棬ҲΧЩŮֻ֣ǳŮ˵ңǲҴˣ
㻹˭ŮƺѾƿڴš
⡣ʤ˵ͷǺº͵˵Լ˰ռܾһҹްնշƺǿ϶ǷɱˣҪɱұ𡣲ҵһ䣬Һúõ⣬ƾʲôƽ޹ʵĴҪǿҷˣ
ӵɽԼزסֵ˭ŮѾһʤЦҪֻܹԼܣ
˵еʤĳŶԷʵסˣЩû˾͵Ҳûɣ
ŮӶʱʵʤĵһ⣬Ҫ¾ûŮӲҪǿʳĵʤҲͬĵؾԷûôõĿڲţܰʤ˵ƿԣԼû˵ˡ
ǵУû뷨ģʤڳŮӺеĻվԺүݱ֤Ϊǡ
ٶŮӣûһվġҶͬľм˻ľԼӦΪȥǸǿȰռԼ˱ѩ޵ģҲֻӽˮĲŻˡ
ΪǶɵӣڶŮϴЦԶҲ֪˭㻳ģһȡ
ΪԼûУҿǡʤ˶ԷĶԼУ㱻вȣǿ飬ŰԼҷ˵Ȼ˳Ǹˣ㲻ģҪΪѩޡעǱ˶ڽ´Ĺū澡ˣֱǳ衣
ߵĽǣǿһ̷ʤ˿ԼӵĿ´򲻹ҲڰŬŬķţȴᡣǰԼȣҲ䣿
һ˵ΧŮۿЩ걻вȱǿ˶ٵĿ࣬һװ׵˵˳⡣
ŮӣﻹҺʤӣ˫ɻг޵Ŀ֮⣬ȴҲ̧ͷΧŮĿֱ޵ݡ
˵ΪǣͲΪǡʤҡͷѾûǶѣǳǰȥ
˵꣬ʤԼ߻صõãĵȴŮߡ
̨ЩĿʤֵͷ˿ŵĺŮӣǾޱʹ˸ɫ
Ǿޱ̻⣬ǰߵ˵һŮǰĶ˵үȣҸ㣬ֻۡһķ˻ٴץû˺үıӻֻܣ
꣬һ죬Ůӵ϶ʱ¶һʹϲ˼ı飬ĿǾޱ
Ǿޱȴ˿ΪֻǰԭںŮӵĶ̽һЩͬʱе㹼ôЩĿѣȻзŲǸѾȥķҾȥҲٳȥܿࡣ
˵꣬Ǿޱ͵س˶̽ŮӵѪǾޱһǾޱûаĶֻǽźŮӵ˫ֱۣĵĿĻɢ
̣ǼźŮӵŮֶûзһ£ƺҶͬ顣
̨Ҳߵ˵ڶŮǰվԭأͷ߸ߵĸǸŮӣҡҡͷ㶼ˣĵ·ɣ
ž̨һصǸŮӵϡŮ˿ûУĴȥ
һĻʤɫĶȴЦ⡣̨Ǿޱľٶͷ·Ͷ״һǺʤε˩һĶԽķġ


746 Ͷ״£
үܲүȻرһ£ͽʤֵĺŮӣ̨ЩǸĳʤ
ʤ˵̨ǾޱЦЦĶһת뿪ãֻһԺӵŮǺʬ塣
μ沢Ǻļ棬֣ˣôʹ졣ʤνĶȴѾеҪըˡ
ЩļһǺүǻĻᣬǾȻ𱨡ֱӻ˺ģ벻Զ·͵ˡĶȴеˣŭޱȣһҪԺŮӶץ̿ˡ
ҲֵʤȴĶĿӵϵԪûĸǱ˶ϲģʤԼܡ
ʤһ㣬ûб˰ҵ뷨ūУҲδؾûʹԼģ˵ˡΪʤˣ˼һܺȻŻ
ٶ˵УʤΪٻʮ˻Լɱĵģֳʤĸ֪ҲֻǷѾʤˡ
ԺʤûɱŮӵġûҪǾޱ˵ֻҪǸϳȥȻ֪ôĽ֣ܡ
̨ǾޱıҲʤ⣬ϵɱŮȡʤĶĺøУͬʱҲסЩŮӡ
ǲ̸֪ʲô̸ʲôǾޱʤûжڴ̨òһܸԼϲˡ
һȣһʱ䡣ʤĵ˯ֱڶ磬ٴμ̨Ǿޱ㡣
ɻĶʤһ̨ǾޱһһҹںЩŮһ𣬲̸֪Щʲôʤڿ̨ǾޱĿģûȥǵ̸ʲôھ͵̨ǾޱԼһ𰸡
ү𣿡̨һڲûϽڵΣǳʤʵǸأ𣿡
ĸأʤʵ
еūˣΪﵽؾͿԷ˵뿪̨ƽʵԼͺԹӶϵҲʱ뿪
ʤԥĵͷʤԼģȻ
ĶȴֱӵĴ۾ʵʲôûҪ뿪𣿡û뵽̨ĵһѵǸͲ
͹ŮǸ֣սΣΪĻÿ˵ΪԶؾľ硣Ҳ˵ЩֻҪһ˺պĹأǾӦñȻΪˣ뿪
ҪǺү˵ĻǰպүĹأǵȷǿԷˡ̨Цųʤ˵үĻҲҪ𣿡
ϣʤٴο϶ĻشԱĶѾżҪţʤץסСգĶʵʤԱߣҲ˵
Ҿ֪ү̨Цųʤ˴ĴָԣҵŴҵ棬˵˺أԼѡ񡣡
ĶҪٴЩŮԼѡ񣬰УǱ͸ʤòãĸһûϸĿԼͲԼˣ˭˭ܽܣ
ҪǴĻӦϽҪʤȴٴѹĶƵ˵
ĶʤסʤִһůŭƽϸʤĻĥš
ʤ˵꣬ЩʵǲͻȻ巸ɵôõĻ᲻հɣûˡ
ʤ̨СЦǾޱҲȻʧЦ
ãǱ͸ĶǴˣԣһ¾үպĹأǷ̨Ц֮󣬺ĳʤ˵
˵ʤͷϷԸĶ˺ǱߴкЩ׵˵ϣѷá
ĶһԸ⣬ʤķԸĶһģվǾޱȥٰ죬һ㶼ˮ
ʤ죬˵ɼ˵ϰ£ֱӽǵ԰죬Ҳа֡Ȼ̨Ǿޱȴףʤάǵ֪ЩŮӳƯſ϶Ҳ鷳չӵġ
үǺǣ̨ٴγʤ˴Ĵָ
УٶŮյ˵ʤūôô֣ʤ۾գգһµľͷȣͲһġ⣬Ҳٴβ˵ʤһֱûдǵ⣬һɫ֮ˡ
˵Щ˼̨˵Ų˼ɻ˵˿ڣ֮󣬴һͺү


747 Ůֵϣ
ʤʧЦ˳ðɣʲôʽĺ
̨ҲʤһЦŪ˸ʵģҲЩŮû취֮µıȻѡΨһ𣬾ǰʤūԺߵбʤĺѡ
ЩŮû⣬ʤҲϲūǣЩŮƽȻأ
ǻܷؿ𣿿ûˡһǻصԭϤĵطʻᱻڵƹĹͷٴץҪôһθʤ͹ɻݡҪôǱֱӰռϺ֮ǰڿ
ϣѵɫֻпسĸط˲һҲʤʤֵĲô嶯ѡʤ߲ȱŮˣĶһ˵ǳǻһСġ
ٴγΪ˵ĽɻǰǲԸôֺαҪ뿪أʤѴȫһϣЩǰĳ˿ɺöˡ
ûѡ֮£ٺʤ˵ȻʤʧЦɡʤҲ֪ʵû̫ѡԴ󷽵ĽǷվǵҪʤɫ¡
Ըһᣬ߸һᡣ̨ԼҪչԼЩŮӵ˼ҺҵЩƽ
ʤţ̨ԸҰĵˣһ̲ʮǧڣпιʵϵιλȨأιӪϣԶ̨ɱȵġ
̨ƺֻҪһЩƽЩŮǣۣʤȫԸҪκεĴֻۣΪǾޱʦҪٶŮӵĻǾһˣʤûƽ޹ʵŶٶŮ
ʲôôʤ˿ûΪ̨ĽƯҲûΪôཿεεŮԣǺ侲ʵ⣬ЩӣʣµЩŮô죿
ҶһģǶԸһ𹲽ˡ̨Ȼصʤĺһ⣺ʵҵ࣬ΨһֻͬеĹͬѣҪȥˣʲô𣿡
һ˵ЩŮӵδ̨һıݣȻȻɢһҼϢ˺޲ܸϽο´ͻͻ˼һ㡣ֲֳ˼˵ֱܴ̼ļƷ
㻹ûлشҵǸ⡣ϧ̨ʤǰûʲôôʤֻЦЦɷ羰ʳԼĵһ⣺ʲôô
̨̧ͷϵЦӯӯƺʤıһ㣬ﻹʲôתİԹȻ鴫
ֻҪͷ˶ԸΪŮˡ̨һ㶼˵仰ǻһʲôʱ߾ߣʲôʲô֤ܡ
ռ˴ˡʤ϶ЦݣֵĿҪҲűˣȷԸ⸶Ĵۣ
ȷ̨ĵͷش
ڣʤֶһ˿ζЦݣ̨ʵ
⡭̨ԥϸֳѵɫһ֮˾ҧشڣ
˵仰ƺѾ̨ڵһ˿˶ίڵءְԹԸΪ˵ľһɢһɾ˵ֻҪʤ֣ԸͶʤĻС
̨㣬һ顣ʤƽ𣺡Ҳǣͬҵģһʲôʱ߾ߣҲһʲôʲôñҵĶұͻıӻǲǶһٰ
һ̨ҡͷΪūĸоƽȵĺĸоȫһǱǽеϡūֻܵõǵӣʲôò
̨㣬ĿУǲһɫ֮ͽʤЦٴʳڡ
ʤǺɫ֮ͽ̨ȻҡͷôܣĶʤǧϣ̨ɻܿĶɻǴ֮ĶǧĵŮҪǻһɫ֮ͽôܻĶ赣
˵ĶΪĹǵԵʤĻǧǸߣҶ˵ʤŮˣ̨ۼ߲һģҲǸӡɫ֮ͽʤߵŮӶ赣ôܣ
ǵеһˣԸǬתķǿүΪأ̨ʤΪ֮ٴóѾõһɱﵣȰ˵ʤүԱ˹飬УһãΣ


748 Ůֵ£
Ǭתķӣʵ̺ʤܹ֮ʱʤʩչʤٶȵĹֹ嶼УȻҲ⡣
̨һЩŮҲѪԼΪĸҲҪʤЭ顣ʤ̨֪Ϊʲô
ô˵ɣ̨㡣ʤȷıԼ˼Ҹ˾ãϴ£ֻҪԷƯͿԵġûиĻǸйĹߡҲϣǣҲͬϣԼԼԼ𣿡
ʤ˵ǫ̂ôܲף
һ棬̨ܸлʤ䲻ϣԼԼԼˣͼͬⲢȲҪɾͺˡҲֻʤŻ˵Щǿĸ߲㶼û˵ƵĻ
һ棬̨ЩЦˣʤͷҲֻóʤˡ
ɴĵ˵̨Ըó̵ĺرʤⷬ⣬ֻΪʤûͨ˵Ŀǣǡ
ôһصĳѨأ̨ĺܿģʤ˵ĵƣߣǰһ˸벻ĸݵأΣ
ߣܷŵһʤڵѵʱͱ˵ĶѡѻأҲֻѡһѡ·߼ƻҲֻ׼һ˵ľνĽߡ
˶һ۾ܿ˵ʲôߣʤ̲סЦ˳̨ʵ
УȻǺүһȺĻƿ̨ҲЦЩƿÿһڶڴﵽΪأ
ʤĿⶸȻ̨սȻʱУΪʤҲĪġؾڣ澳ĸ֣ÿһŮӶΪĸ֣ôп˶ΪǶǳĿ⸶Ĵۡ
ôĴ֣ôܲ˿ʤҡҡͷ̨Ҳ̫ˣͨˣﲻö࣬ͻȻ֮ôʮ־ۼһ𣬻ʼҾԻŵ˯ž
ҲΪʲôʤټʮλʦһЩӰźԭ򣬾Ǹӿӷĵġ
үеϾ۵ĹһۿΪģϾжгɹ̨Ȼʤһ⡣
ǣ浽Ͼֺ̨ۣΪйأҲ̨Ĵ̽Ͼ۵ʵԴʤûоʲôɹĵزϸ룬ĻشңӦòʮˣоŸϾĵĸ֡
ϵ϶еĲ࣬峾ӦҲһľ磬Ҳһ֣Ķֱϵʿʤҿ϶Ҳֻϵһе־ľ磬ʤҿ϶ô˵ҲǸ̨һССľ棬ΪԼαװûܿ͸ʧݡ
ʼҵأ̨һ䡣
ʤ룬ҡҡͷʼҵӦûֵģ̨ǣ϶˽ģҶǿ֪еפչûϡҪ˵ģӸĵʤ˼ƣ߶һ澳ĸ֡
⣬ʤҲ׹̨˼ȻϾ۵һЩ֮ʼҹܶô˭뵽ʤƤӵٶ澳أ
ЩõӵŮӣҲΪʤЩŵʵ
ֻҪǸѧķ̨ɿĻشѧķԭȵΪ粻䣬ս½ȴﵽ֮ǰսɻܷӣ˵Ҫ
ǡҪ೤ʱܴﵽ̨ľ磿ʤЩģһĻԼԺʲôʧĶİȫҲܹ֤ǲ֪һĸҪ೤ʱ䡣
үԸͶжԼԼʺԪȼ̨ڸֳЦݣɿĳʤشүԸͶ룬ôΨһƾԪƷˣÿһԸѧķġүģֵԪƷͣҲаǼЩǰǵģʶϼѡԪЩãǼԭȵĹʱ䵱ǵĻ˿Ҳ֣ŮлֻǺүһѡ
Ҫʲôʤ˵ͷʼĿĄ̊́ǵĺ
ȣҪүΡ̨˵Ͽʼ˵Լ


749 ķϣ
ΣҪʤֱӾͿЦһ仰Ҫһ仰鷴Ǻðˡϧʤ˵źģȴʼշ顣
ȻҺ˵ȫǡʤ˵ʱҲһֱǿЦţҲƭ㣬̨㣬βһ仰ܽģҪڳʱദ֮в˽ͬ˵ǣһƭǵġ
Ҫ˵ǣҲ϶ϸġ̨ûΪʤûϸ𸴶ŭЦſһЦ
ʤĳոյǸʵ̨һСС̨̽֮󣬴СС̽Ѿкܶˣʤ̨֪ǿҵĲȫǴġ
ҲΪ֮ǰľѺޱһˣʲô̽ľٶȷ϶Էĺǲġ
ҲʤǾޱϲСС̽ģͰ͵ˡ
ҿȥǣҲҪóֵεжʤ룬Ǹ̨һǽ취ķ
ʵиܼ򵥵ķѸǵĹϵ̨һ˽顣
ʤЩ󲻽⣬еȤĿ̨
̨СЦʵÿһҵġңǻϲķʽȡ㣬ǲϤĺܿ죿
⣬ʤֱҡͷ̨жϣԼȥЩŮӰ
ʤĿһֱԼ̨ͦͦؿڣԼǰΰԽͻЦʵүǲޣ
̨㻹˵˵ǻʲôɣʤ̲ס̾ϢɫĴ⡣
ڶʵҲܼ򵥡̨ɻЦţͬʻһĽĶı飺㡣
ҪʲôʤпЦţǲòӲͷƤʳ⡣
˵أ̨ϣһĶı飬ŷʺͰۣȴ쳣ˡ
໥ģҲǺĻʤ˼⣬ҲֻӲͷƤ˵˵ҳ˭ͻ˭Ҳζҡһ㣬ž˿֮һҵĸд
ĸ߲ռЩŮӣȻǳ缫ÿ춼ҵġⲢЩŮӴĻǵø˼Щ߲ء
ǲǶǲл̨һ̺ȻЩʧ䣬˫۶Щ죬ͬЩŮӵľͬһ㣬Ŀʤʤش
ʤ֪Ҫǻش𲻺ã֮ǰ˵һжǰ˵ʤһԭˣΪκıԼĳԡ
ȣҲκˡʤʮȷıԼĹ۵㣺رܺ˵£ֻʹЩкǵˡǱҲκεӣͬʱҲͬ顣
ʤԵΪһսˣƵܺߵʱʤǹûбԼ񣬴Ӳӱߡ⣬ִϵĳЩʤȫԽЩŮѾ赵״ʤǲĤƫִҪϲһˣΪûǲĤĴڶı䡣
Ϊʲôʤ˵ӵʱ̨ܸоʤ棬Ƿĵ׵ģǼٻɵʤ˵Ҳͬʱ̨̲סЩˣѿ˳
ʵϣֵ壬ǾӸµͬ顣ʤ̨˫ۣʽ˵Ǽ澳УûԱûз뾡һа취ı䣬ҽȣǵԭ֮һңҲĸá
ʤȫǷĵģĲԼʸͬЩһֱĬĬŮӣĽһǿƵ˽ǵ͸Լɼ£Ҳ̨ͨԼ̸ҲʼһĿţҪıԼ״
δʧȥ־ʱŬֵģ۵ͬ顣ʤİԼĹ۵˳Ȼ̨ķӦ
̨С󣬴һͨĿӳΪֵڵزûоÿһ仰˵ԼĿĸоһֱ⣬أ˿ůʮĲôһҪܵʤĻʹһĳ嶯
ֻҪлأ̨ǿסֳ嶯ʤʵǬתķлһΣ𣿡
̨ӿʼһֱڲҪԼŮϴŮԼʩչǬתķʤԺкһķе˾ؾ̨ܺһӵд澳ʵ԰ɣ


750 ķ£
ʤһڣ̨ı̾ͱˡʤͬһһ㣬𾪵ı顣
飬ʤ֪Լ¶ˡķô򵥵ľͿе澳ʵġ
ʤС˵֪ʲô񹦡ԪʤҲ̵ܹǬתַ֪ⷽܶĶ
ʵܼ򵥣޷Ǿǳеʱ޷ȫƿأǬתַԼΪתͳȥ֮УΪйһеľоͿĿԼʹЧﵽǿ
ʹǬתַܻʧԼһΪ˷һʱѡʤţķһûô򵥣пܣǽΪȫϵȻ޷һʼȫûйĹͻȻ֮ӵǿս˵ͨ
ֻ˵һбԭԭһ̨ҪʤŮǸʤʩչǬתַйءôһʣʤѾԿ϶ˡ
ʲôүʤһڽƣȻû˵ֱӵĸϣ̨ѾˣûлҪһԾԸǬתַУҪʲôزشˡ
ش϶ǲʾ˵ģ˵Ѿ̨ʤˡ
̨֮ҪİԼĵƵʤϣϧʤ˹ͬʱܹЧΪ
ΪԼԼĵܹһϯ֮أΪպٱ˵ǻһþãӾӣ˾ˣΪպûʸ֮ͱҪӵб޷󼰵ʵ
ǣвɾġ̨ľУҪķѺԴ
Ĳ˵ʹǬתַ֮ŮӸҪĴ֮ҩ굽һʱĲ׶εģңҩģȱһɣͲܹͨܵġ
Ҳ˵ûнңʲôƷҩҲƽ޹ʾеġûǿܹǿʦƲҩôܶʱڻָûǿıһȺûսٵòŮôƽŹѵʱ⣿
̨ϼ㣬޲ʱģɽҾͳ˰һˣǰƸһŮӣɫҲŰҶѡԼļֵȲĵĽҡ
ҪûһƴʵǿĽڱ֧֣ôʵ̨룿ôôŮӵԱ֮
ٶŮӣȥЩԪƷߵŮҲвİٸҵŮܹķİٶǰƽһңڶĽҡϺڵԼôʱûڽҴף붼Ҫ롣
Ԫ統Ǯ˺ܶ࣬ǮҲܶ࣬óڽҵȴû٣ָĴ󸻺˭Ϊ˺Լǣ޹Ե޹ʵóڽң
Ϊʲǫ̂ҪĻǵʤЩŮӣͼʤЩŮʵϵķ޹ϵ֮󣬼ϽЩŮǬתַĸԸóⲿֽ
˵ףһжΪҡȻҲ˵һжΪʵǲòᵽϡ
ܲ˵̨ǵҲеЩŮӼȻҪʤôǬתַͲܶԱκһʹãĻʤô룿ʤʤʤѣرĶô룿
ΨһĽ취ЩŮӶʤŮˣӴԺֻʤҳϣܻĻᡣȻЩ֮ЩŮҲѾʲôһһİֻ֮ҪһֱʤҳϣʤҲṩݻƽһֱϡ
̨ӳķа֮󣬺Щ뷨ǣȫĶʤ˵˳˵֮󣬾ڶ棬ʤľϡ
ǵ룡ʤ֮ͬҲһľȣȻǿЦ
ǣ浽ڽҵĽףȴΪİٶ澳̨֣˼ѣһ˼ȻôֱʣʤɵùĿ࿴
ʤȱ˵ʤеǰ취׬ȡҡΪİٶ澳ĸ֣ڽֵòֵãĶĶ϶նĻشֵáİٶ澳ְǿιȫѹһ£澳ܲܳʮ
ʤ˼֮УȨĺԼû㹻ϾǼʽպɴ澳֣ҲʱԺˡĽףֵֵ


751 ƣϣ
̨㣬ҿһ¡ʤ̨˵鷳תλҵ˼
̨Ҳ֪ڲϵõʤķЩʧĵ˵ͷӦģЩΨһһûͬȴɻǾÿĵˣûĹϵҲҵһǷĵˡ
鷳̨Ҳúоһ£Ǭתķûбİ취ʤãɻǺܵĶǾ仰֮;ͬ飬δؾûбķӡҲϲŮҲϣԸɾĺϵһϵάϵĴӦôˣҺͿЩʲô𣿡
ʤѻ˵ˣֻ̨ܳ̾һ޻˵
ʤԣҪʤ̰ͼǸЧ̰ͼǵ壬ʤͿЩ߲жأЩŮ˵޷ǾǴӻѨȻֽѡ
һһָʵķʽһʤ̨ЩʧӣЩŮӵлԵһģһҵһַġڽҶѣң
ڽҶѣҪǻɱ˭̨ǰ˵ֻ̨һӳҲű⻰ȴʤ׿ڵ˵ģǿɾһˡ
ʤǧصƿ֮⣬ľƲͯӵˡʤйص⣬˵һһҪ׬ڽң˼Ÿ˴к
ŮǼʱҪڽϣʤ˵һһ׬ڽҵѣ̫ˡ
ʤ⻰̨ʱҲٵʲôˣϻʤһ䣺ϰѺϢǣŶſܾЩ˼ֻͷʤһȥұİ취ţ
ʮˣȻһһ㣬ʤ̨Ķʵ̬ҲΪˣŻڵͯհɣ
ĶѾǾޱһȥǱȥ̨ҲȥǺϢоʣʤһʤҲûҪҵõİ취һһĥɣ
ϰһеһӾʤſʼеؾķ⼸ķЧѾʼ֣ʤѾй·߱һּ䱾ܣѾҪʤٿˡ
еٶʤЩĿֹ࣬ۺϣʤѨԶκһֵҪҲĻᴿٶȼֱ⥱ʱԪ仯Խ࣬ʤٶҲԽԽ졣
ͳзʤʵϲͨȫԼǬתķ̸ʤʹõʱʤʵǲ֪ģ֪Ҳû취ڣİٶŮҪԼʹֶΣʤԼϾ޷ܡ
ôŮǬתķʵҲеҪʤɻǹԼءʤϿȡһеΪʤͷʤʲôİٶˣø߶ĴİٶΣҪôǱİٶŮӵѼӣ
ʤЩʼûֹͣŮӣܽΣŬĿԣʤҲķǣⲻʤҪĽҲҪĽ
Һ˵Ҳð죬Ψһ鷳̨ܲҵһǬתķĿǷϵһֻȫΪʤţһķڵġ
뵽ʤȻʡЩŮһٺһ⣬˫İáЩŮǵͶȡǵıﵽͬĿģʤͬҲԲñϵĸ
һԼϵ飬Ժڴʦݳһ׮իһ׮ϰЩŮӵһ׮ԼǧغĿʷҸʼҵھĽչһ׮ԾļȻκʱ򶼲С
ʤѾ˵ؾķȻ֮£ʤҲԿһԪ仯ˡʣµı仯࣬磬󣬽ͼص㣬ʤȥǾһ仯ѡͼʡ
ͼϲˮʤҪǧغģվƲѩڻγɵһ޴ġʱ򣬽ͼϲˮԾͻʤĴæȻͬϲˮ߿϶ǲͬģٶʤ˵һа
ȻǺˮйأʤ˺իĺ˵ϷԸ£֪ͨºҾҽĸҸԭϵͬʱǰȫµˮҲѼһݹ
Ҫ󣬼ֱ˳־ܰɵ飬ҾԺйأºһʤĺܵ


752 ƣ£
߲֪ͨºڶ죬ºˡȻɻǴԼĸαС㡣
Ķں͹ٸ˸ЩŮӰ飬ڸССûмĶȻҪֻ֪ҪʤںĶ϶ʤߵģȻڣϡ档
ʤҲİԼһȺŮֵһ졣ֻ˵Ƿûж˵ʲô
ҪʲôСʱȤٸŮŮū˵ͷôֱʣĪʤϲŮĶԴˣֻҪǿʤù飬Сǿ϶ĵģʵǲĶ㲻ˣ
ֻǸõĸЧѡʤСһۣ˵һǽ͵Ľ͡
ߣ˶ǺöϾףʤʩЩŮָж֮¸صĸʤЧʱһͼڡ
ûǺöʤȻĽ»磬صĵͷȻתº֣˵ҲǸö
˵ʱ󼱣˵κ˲ǺöȴûԼҹҲڣϷֱżСģǵʤºЦ
ļһȡЦлԼҹӣãĶվҪȥĶ㡣ʤЦֱ´ȥԶǱߣҲŮӣǻи๲ͬ⡣
ʤºſʼ˵¡ӣիȻûѹα£ȫµիҲбôһѾ͵˾֮Сºǹġ
˵䣬ºŵ˺Ѿһһľ̳Ӱᵽ˺ͥԺ֮Уÿһ̳ӶǻڣǺ˺һ㡣ɼȱˣһһɵľɻ͸̳˳ټͥԺУһһϵľ㡣
ÿһֶһ̳мǺţϸļ¼ģʲôġºָ̳ƣʤ˵ֻѡˡ
ʤҲҪ顣ƾʤû£ǰһֻ߼һƷʻġ
ѡƻʲôһƷʤúĳһЩ¾ƲˣȻºһ𰤸Ʒ
ĻĴ򿪾̳ÿһֶǿеιһЩһѾ׼õè֮Сһûʲôģ͵ʤºľϡ
ʤԸºʱıԼ˼ǿɲôΪǼĺϸʤҲ˵ʲôºӲб뷨Ҳͬ
Ǹո˵Ĳ裬ù룬һ۲죬ȻζƷ˵ߣһ׼ˮŮźƷȻڡ
һƷһߵԱ߲ԶдٶȿģɿĽ˵Ļ¼
ζʵģʤͻ˵¼Ϊμĳɹ
ºϲģҲѡѡĽǷֱ¼ģû
һ־ֻƷһڣǴӿ̳ٵ͵˿У͵ҲҪķѰ̵ʱ䣬־ƣ˾һ춼ûɱģҲֻƷһҡʣµģҪмʱѡ
ֵҵǣһʤʹдŵѡ֣߰º࣬ʮ֣ʱܹʮֳѡͨĻҪѡ
ʤޣºʵЩˡЩºУѾǲɶõˣʤֻҡͷµ˼ûУºԼ治֪ʤԾƵҪжߣȵȻͷ˼ûС
ⲻ֪ʤڵƷƣԪЩûγɹҵϵֻϵƷϼƣ֪ζ˶ٱµģôһ˿ζĳЩʤȹľƣܲ쾫õĶѡ
ļ͵ȼͲһˮƽϡҲܹºõһʱִĴʻݣº棬޿ɾҩʱԡ
ż춼飬漸ʱĶǱѾæ꣬ϸϻ˺֮Уһȡæ׼ˮŮźƷơ
ǳѡʮƣիҲ׼Ƶĳ͵ȽһѡȻˡʱʤȴͣȻټ˼λľĴʦʼԼҪߡի׼ļ󷨴ңҲʼʤҪ׼󷨣ҿʼæ
̨˵˼Ķʤ˵һʱ򣬳ʱ䣬Ķʤ㱨ǱߵΣҶ㶼ܸм


753 Ķؾٶϣ
ų̂ȥʱ˵ү㲻ͬǡĶɫĸʤǱ߿Ρ
һʼЩǺܷŭúүѪ顣ĶЦ˵ģǻʱͷٽþͿЩҲûʲôȫһ֮ѡ
֪УĶѾƺЩŮӲǣǽˡĶԼûо仯ɼ⼸ЩŮദΡ
̨Ϊʲôͬǵʱ򡣡ĶĿ¶һֽԺ͸жĶԼĽʤϿ˿ʤϵůŽ˵Ľȫ޲ˡ
Ǽŵŵʱ򣬿ȫʹ޵ĽǣһɵˡʱΣĶ;Щŵ˵ĺЦΪûûǰǵЩǿ͵顣֪޹أֽٺӿ˼
ǿһ죬ȥˣΪʲôŭԹ飬˵Ҫѵ㡣Ķʤĸ첲ЦŵǱҺ̨Ǿޱסˣ֪ԭ֮Ҳ˺óʱ䡣㲻ã֮󣬶̬Ⱥ˲𣿡
ʤûôע⣬ǻºȾƷءÿ춼ºģÿ뿪ʱŭĿӣ̬Ⱥã
⵹Ҳܹʤʤ˵ҪԼѡƣºҲҪһţֵ˭
Ȼֻһ־ƺһڣڣƷζһ£Ƶ̫ˣÿһ֣Ӿƣ²кü֮ࡣʤֺͷһھ㹻ºٵڣۻºŹ֡
ʤԼоԣ־־ǰ־£Щʤڵľᱻ˲仯ų⡣ºûⱾ£ǿԼӲвĵ
һԼҹӱʤʣﻹܶʤаɫʤк̬Ҳʵ
ү㶼࣬ǷЩˡĶܽԼܵõôõĳݣȻ鶼ˣÿʵѾԼǺˡǺˣǺĹԺ϶ϲߡ
Ķ쳣ĿġȻĵĲʤܱڶĽϿɽɺЧңĵʤûгû٣ûЩƯӣĄ̊́ôĺôʤΪ࣬ʤûдӦ
ɱʤĶ鶼ãŮҵ˼ֱԳ֮Ψһ鷳ʤڵΪ㣬ĶһͶͱ
ǿˣܸһܼĻǾæʤ̾˿ҲʮֵΡ
Ҫڵϣô͵ŮһŮһĵλ׷ô䵽ĵز
ҲҿǲûԱǲϵĿҪЩ沨һӾ˵ˣʤÿһۡԼˣѵҪֺõİæƾʲô
ԺɵĽУ͸˴𸴣뽨߾ͽߡʤ˵ˣҲ߰ɶѣʮɣ㽨졣˵ʮɣ˭ҲûҪʾʤʤֱӸ˾ɾţʼҴԺȻҪлʼҵơ
ʦȻʦߴʮɵĽеľͷ֮ǿ޵ĺǣƵʱûһŶӣȫîṹ֧š
ʤ̹ҪˣиʩȫľʹʽṹܷأһҪǷԼְȫĿǣܷܣɢηֲŮĲãλȵȣͰȫصĶдηɱȵȣȫ˳
ʤĹʦʤĿ࿴ʦԭΪʤٶҲǶƣĶᶮ̫࣬ʵҲˣڲṹʤȫֵľǸСʤ⼸һʦֱӳʤ˴Ĵָ
ʤǽҵˣʤܿǵЩ⣬ǾǴﵱеˡ
ʤĹǣʦһһĸʤνŻˮνװνУһ㶼ûΪʤýṹƶС
տļռǿĲϣͬʱ󷨵ĸʤĵǲڡʦĽṹƣܹʤĵǣкܴ㹻Ӧͻ¹ʡ
õĽߺ٣ϵȻʤٻ϶˵ϴżϻƸ˹ʤɻʱʶ¶ľϲÿʦŹ
ʤҪϵ˵ߵʱĶȻ˿ڣү㻹ӦҪһݽأ


754 Ķؾٶ£
ʤȷǴӦĶ̨ǾޱҪǴһ׽ߵģ˵ͼһǡϵ˵߻ǽģ϶ûʲôѶȿԡ
ϵںĲʤҪĶжôߵѶȣϲʤֶĹ¶ĸ־ɵ˼άɱȵѶҪ˼ˡ
ϵزˣʦҲǲײĹҲˣһƷļңõļʮҶʲôϡ¡˫Ѿǿ϶飬ôǵ׷ֻʣܴɶ칤ĺƷ
ʤÿÿܹṩһȫµ˼·ڵļյĵ·ʤκһλʦʦ㹻𾴣ûΪԼǺүǹκһˣ˺˭⣿
ãһ죡ĶҪȼӻߵģʤôܻܾ
Ҫ˵ʲôʫʣʤ϶ҡͷģҪ˵еʤڵϾӪ֮һʱЩеϰϵģЩеĽṹѾϤĲϤÿеǶĸȺʤһʤڵˣһĽѵġ
֮ǰʤֻøطһЩ򵥵ĵ˫ܺ͸ʲôģΪʤ̫ˡĵǵʤ˵ֵһӡȻǸĶ̨ƣǾȫʹˡ϶༸ɵڵ󷨣ĽõǿŮսʿ
ңеѵ󲿷ֻǼѵŮ˵Ķ϶ӰСߺ͸ˣٺݾеˣʤɲϣԼԺеŮǽհűȡ
ÿһеϾͻϸıʶͼȻѸ㲿ֽ⣬һȺͽܺСʦǴ죬󷨵󷨣ϵϣһ
ĵĴֲѣ󲿷־ʤΣľķַʲôġΨһѵǰ¾ǹ⻬Ļͣ˼׵ĳҲȫ⣬һԲȻĥǣ򵥵ĺܡ
ϵ˲ȷʤֱ˺еļó͵Ůǵ˶ٽﵱޣȻͨ˵幫һ飬ӼһĿҵС룬ϾͺŮĶ
ʤÿһеͼʱ֮ǰеѾϣЧʼߡ
ܿ죬ʤʹһ״ԲѵٵֶеĸֵӺͷ˳ʤҲ˲ϽĶʹãͶ뵽˽֮С
˵Ҫ߶ʤ˵ʵǷԪƷϵķȻեҺԭʼûоͷҲʱҺȽϻǣɫӲߵȱ㡣
֮ǰʤƷУʤѡļζԵʤȹߵļ־ΪοġһҺһǶͷһʤԼȽƫõķھƣһֵʤѡľơζġֻҪ֣ʤϲľȫˡ
ûѡƣûѾƣȫΪʤ϶ЩЩлսƽȾƣҪôơƣҪôǶͷھʤ˵ϲã޹ءÿʤִɹ쵼ʤһȵ칦ƾҺ
׾ƶҪȻ·ͣơʤҲ˽־ƣ㹻իһͳ¾ҵˡȻѾʲôģҪһ·ġ
Ҫ˵ΨһһȵϺõģĲ˵ʤЩһıһܳȶ¶ȣ;
˷ʤºٴξ죬Ȼӳѡļʮ֮УѡַʤҪġʤʼԴͷָºʦǿʼͷ졣
־Ƶ취Ѿº£ʤֻǸʤҪǼֶصľĸԭϣʤֱָҺʳͷͷھƵĸơƵĴ󣬰ոԵķʼͷ졣
ʤĸߺͷҲʼ𽥵İᵽի֮Сʱ׼˾Һ֮ʹá
Ķ⼸Ȼأÿܣ֪æʲôʤĽе˲ϴʹõķʤȻ棬ĶƺûҪ˵˼ʤơ
̨Ǿޱ㣬Ǵʤ̸̨֮Ůһֱס֮УͬҲأ֪ʲô
мʤĶţǿĶͨĺӲӣ̲סЩϧҲ׷ʣĶԼʲô˼ẦԼʲô
ɵڰĸʤ㱨˵ĶСȻ˲¥ͷ֮ʤеסˡҪʲô


755 ࣨϣ
ʤסˣӶסˣֱܹʤϵǰ֪ͨˡ
ǴҪʲôӼʤûɫ·ǻ𱬵˼˷Ůһʹޣ㲻ô¥ͷƽĶһʺҪ˼ָ㷿µϹŮǴҪʲôҪǼٸŮ𣿡
ʤƽǱʮƽ豭ƵƷ裬ӵŭй
ȵӷŭ˺óһʱ֮󣬲ʶЩԾ
ûӷӦ֮ĵһ⡣
ţʤֱӸһİۣҪںҵңˮ
е㲻˼ˡΪʤô¥ͷƣʤûȥҲ˵ЩʲôͷʲôϹŮû棬ԼͲ׵ʹһͨеˡ
ȻӲźʤɲôˣ˶˶Ĳҵʤֱı˼ҸˡԼȻ߶ʮһİʤйʹʤʱҪĻԼΣˡ
ΪӣĹûУʤһҡͷͬһɵһ㣺رǻؾķгɵ֮£ʮֻɣ㵽ûȣ
˸ʤһͨ䣬ȴʲôزȥ
ܹڲԶſڣ۹۱Ǳǹģߵ붨һ㣬Ѿﵽ˳ӶļΪ
£ЩĹҲ΢˼ɵ档ϴǼʹʮֵҲվ߶ѡӶλʤûһ˸ôָı
ƫƫӻͳףһߺȲ裬һԼΡʤˣЦʵ֪֪ĶҪʲô
ʤҡҡͷڰիߣ˵Ϲࣿ
⼸ӵĳʤϢһֱںкһȺʦһʵϣǸʤֻȥһΣûȥԼҲǻͷˣһϢʺһߣĻͷŹʤġ룬ʤԣϲࡣ
˴۵СۣĶŪʮ¥ͷƺͽµϹŮȥʲôѵЩ¥ͷƽһЩŮź˵ı£Ȼȡʤ
뵽ӿʤĿЩԡʤ֪鲻֪飬ʤ˺ôǾʤĴ
ˣȥɣʤҲȤֱվӴкԹԵ뿪
ߵſڵʱʤȻܹ£ܶô
ܹ¿˿ӣľȻĻشпɣ
ʤҲ⣬ֱһͷ߰ɣһȥô¡
ٴοһӣ΢΢ףܹҲתʤһ뿪
үԺӣԵһЩΪáȵѾ˴ϣΧ˵ʱܹ²źʤһЩеĽ
㲻ܣʤֱЦ˳ܹµȷӣεĻʼϹ֮һʱʱӵ档
ܹ±ʤ䲻ŪͿˡѾǻ˿Ϲˣʲôû͸ģ
ӴСڸֹֻάгʵһ㲻һĶһЩһ̬ȣҲеʸСʤЦŽ͵ûִ˲ƣ𣿡
ִ˲ƣıʤѵ⣿ܹʤһѵʤУӾһڴ˲ŰҪĻӺαΪĲ淢ŭأ
ѵ⣬Ŀ˵ıӣ¡ʤ֪̫ݲһί˵Ҳðѻ˵̫ûԼѵһʱΪѵһ٣ȫһɣ
ʤĻܹºȻãƺԼܻôһĵȻĻΪʲôӴûʤڿУǼоÿÿŭޱأ
ҲԣӶû˵ʲôԼֺαùأܹ³ʤ˵һ̣ܽȻٲ϶˵ʲô
벢Զû೤ʱߵ˸ʤûϺܹһڰ֮˸ʵĲ˵ĵط̽Ķ
ܹΪ߳澳۷壬ڻʹеһЩطܹԼֻǣΪӳɣҲûʤţǿıֻ̬ܹԼһЩʤȴ
һԼʤĶУʤʱһ㶣ʲô


756 ࣨ£
ᣬܵ϶ȴ͸һʴ꣬·ڻеŮӣвԾغֵ߳ǳ
ԱܹµɫʮֵĹ죬һ޷ݵı鿴ʤͬʱĿлһ˿𱸡
ĶʤֱҡͷĿ⿴Ǹ򣬷·ʵܹ͸ǽڣǱߵһ㡣
һ֮ʤŽ˵ҲˣЩŮҶǵǵζǣ
⻰һܹµɫʱЩˡվֻȻҲóĶСҪʤ㣬סÿ˵ζͲһܰ쵽ˡ
ãʤ˵ԼǿǸй٣ԶĿ鲻ʲôϡ顣ܸܵıܹ¶һ㣬Ϊ档
ܹҲֻ΢ľһ£ϰΪˡҪһǧǰһ֪֮޵ı̬ȸ֪ǲԼҲʹ
ֻҪĶС㣬治ʲôʲôνֻǣʤȻܱԼŮ˵ĵط飬Ȼһˡ
ô࣬ȫŮӡʤܹı֪ʲôһ̫ڳֱ鵱˵θڣֻܳ͵ӦĶҵЩ¥ͷơ
ȫŮӣܹҲǿЦãһ䣺ȫŮʲô
⣬ܹ²ʶԼһ⣬ϺǺڨЦһɫİѻ
ԭˣܹѾȫ׹ˣĶΪʲôҪҼϹŮ¥ͷˡ
϶ĶʤǵеκһôŮҪãȫŮһרջ˵ģЩϹŮ¥ͷһ֮ͬĽϷЩŮҲиο塣
һֻҪĶЩŮṩһЩźټҰο˾Ͳȥʤ
뷨ҲˡϧĶС㻹ǵ͹նΪֻҪôܰЩֵŮס𣿻̫ɣԼѳʤҲе̫أԼү˵ѺүƵŮӻﰡȷӦȹԼĴ󸾵λãүҼȴֺԼһĵŮ̳
ûϵֻҪĶСģȫûʺæҪʱֵļһһж˵
뵽ܹµ̷Żȥӻʺһ˵ĶɣҲܲһЦ
ѾԽԽ٣ŮӵҲԽ꣬һߵĸ߿֮
ƫԱ߻վһ̫࣬ʵ̫ˡ
˺ܶ࣬ƺв˾ڽŮߣӦŮڹĦ¥ŮӵıݣʤȫǸ޵ĳ档
ΪʲôôʤҲ˲ˣְ̨취Ǭתķӡ
ΪʲôҪ޵ַʤҲˡ
ķʲôפݣഺפЧǣʤӵѧ֪ʶʤݣ̶ܴϳ֮⣬Ҳ൱Ҫ
׵ʵ飬ÿҪǳΪһͱߣפʲôʲôݣ㹻ʱ䱣ʵ˶壬Щȱһɡ
һ׮رŮӣǾڷҪƽ⡣νûЭܹڷڵƽ⣿ŮҲҪ԰ҲҪֻеЩ֮󣬲ܹﵽڷƽ⡣û԰Ůӣмݹ
ҲΪʲǫ̂һҪЩŮӺԼõԭһбҪĲ裬һ棬ⱾеĹ̡
ʤܾŮĺ⣬Ҳ൱ڶŮе·;̨˾٣ӦþѰķŮ԰ܹŮŮֺ֮ͬγԣʵڲУ͵һԼˡ
㣬ʤҲ¶Цݡʤ˵֮;ͬ飬վнģ
תܹ£ϹҲһЦ⿴ʤͬʱһЦ·˶Էʲô
߰ɣûҪȥˡʤܹ˵һȻתߡ
ܹͬҲûҪȥıҪ֣ĸʤһȥ
үʹ֮ܿУм˫޹ġܹ··ǿѹԼЦ⣬ʤ̵˵ҪҪūȥ֮үҼֿ
ðʤ·ȫ˵׸ҲҪģж٣ǲѧϰĦһҲð
ˣӶɣܹ¶ʱٺһЦ֮شϧûȥһܺÿ


757 Ϥζϣ
֪ܹôӻʺ˵ģ֮˾ûΪҹʤʤҲ԰İԼҪꡣ
ĶѾͷƬӣȻҲȺĦȺ֮С治֪һƻŮô޵ĳΣ֮һҪúõĽѵһС
ȵʤеĽĺ߶õʱիǱѾʤķʮʱ䣬˵ͷҺӦѾˡ
һʤϣʤϵիƷʱѾŵϤľƾζ
ʤƷĹ¼æʤӭͬʱȥ֪ͨº
˵ʵ»΢Щʧġʤ˵ķľƣûб֮ǰĸö٣Ҳǻԭ֮ζ΢һ仯ѣûʲôʵ
Ҫʤ⣬ûһʧ֣˵ƷĹ¾Ҫʤ˵˵ˡ
ºҲܿĸ˹еȻٲСβ͡ȻһȺֻܹصĴھƷš
˵峡ֻεġʤû˵ʲôºк֮϶һ
º׼˵ͷڶûУֻǿ˿ƷĹ£֪̾ôˡͬʱҲԼûжʤʲôеҲѡ
µ˶˷ܣҪ˵еĸָؼˣֻҪգλһ겻׬ڽǾǶ˰
ĻһֱػŵǼŵĳ򿪣ôö֮İڵǰ
һ֮ͨʦʦʤķԸѾƵľʢŵ˷Ĵ֮ڣʼ
ٰСʱ֮󣬾ƷڵŨľ㣬һͬһ㿴ŷļͬĵιܿµϸСľҺֱҪˡ
ʤûŵǿҵľ㣬Ѿӵ͸ľҺիº£ֻʣһͷҪˡ
ͷͷҪȡʤһ䣬һ󲻿˼Ŀ⣬ҲͣҲУҪͺĻ쵽һ𡣡
ʦ̲סʤô˵̰ͷͷľ㣬ͬŵҺ
öҵľƲȣʦŲ࣬˷˷֣԰Ѿͷ˿С
ǰľƶЩʦ˵ͬˮһ㣬ʲôʱǺˮСһڵȥεľͷҲһ㣬ܶˣ
ĸ˶ͬĶһȥֱӾ˳Ȼ쳣ҵĿﻹǾƣ棬ֱӵͶջˣ
˵סˣһ£һֱӴӺڳظ֮Уͬڶȼһ㣬˲䣬˾Ϳ˵Ƥ˺ɫ
ʦԼĺԶԲȴǿԵȥֱŻºǡôƾȻжܺ
ЩĿʤУ˾彻ӵĿУʤһ룬ӺľҺԵҨһЩȻôһСڡ
ҰҰ촽ʤ΢΢ĵ˵ͷͷôζˡϧ¾ƣЩֻҪЩҺ棬ηϰʱ䣬ϾͿˡ
Ҿƣȵʱ΢һ㡣ʤָºҲһСںȥ
һھºоڲͬζһκҾƣֻССһڣҲº˲˵ֻĴָʤ˻ΣȻֳһڡ
ĸʦǻˣܵ˶ͷָҵζһȲѧʤӣСڵĺһڣʱԵҾƵζ
ЩǿϴǰľͷǺܵġʤҡҡͷĸ֪ļһһ䡣
˵ºͷȿֺĳǰʼƷʤ˵ڲͬơ⣬ֻǺһڣͲͣͷСźС͸ʤʮֵĲ
Ȼϲիһϸļ¼ʤ˵ÿһ仰һ߰ʤԸĽҺͷھƵľҺ˳
ʤһһƷ֮󣬶΢΢ҡͷ̫壬Ҫٷϼꡣ¾ƶ⣬Ϊ档
ŪһƳ»Ǿ׬ˡʤֻǽիƷģҲѵ׬ǮǾֻܵȼ֮ˡҲðһɣ
ģʱ䣬իȵ𡣡ºֱЦŻӦһȴǶõʦо
ǻһ־𣿡м£ȴǲĿʤʵҲܽоôôѺȣôϲ


758 Ϥζ£
ʣµһ֣ȻơˡơƵζͰ׾ȫͬҲôУܶ˲ϲζ
ر־ʵǲǴ֮ãիѼļ¼һɽũѼġƽһЩ³ĿںȣСմȾҪիµǰֻҪоƵĶѼһЩѼ˸ͲῴЩһۡ
һǣЩƻƳγεģʱĭžͬһһ㣬ҪʤºȹŲֵͼĶ
ΪʤһƷƣȹֵ֮ȥرº˺öοڲ׼ϴϢͲº
ʤŲСһʶơⶫʺտ̯һߴһ߰ϰƿεεĴСȤ
ҿիѼƣԭʼơƲűҳʤûȵ췽ʤ֪ơƻȥңˣիҵˡ
Ҳ˵ˣһҪǺܼѣֻҪǮʲôһ仰顣ʤʼ컯һ֮ãھǺһٶţҲ˵仰˾͸
´ơƣʤ˵ĺһڣ˳ζţеϵζˣΨһȱĿ¾岻㣬Ļǻˬûһȥ͸ĸо
ûбԵĸ֣æһ¡ʤºһ㶼ſھҪ
ټիȻбԵĸֳ֣Ļ֮оСʤָ£Ǹֽ³ơƱҵӡ
Ū㿾⴮ŪֿȻ˱ơǻϽһ±ơߣ⴮ζԸ꣬룬ʤֲһ䣺˳Ūһ𡣡
Ҹƶܰ쵽Ū⴮ֿͻʲôѵģûö೤ʱ䣬ͻѾ͵˾Ʒߡ
Ŀʤ˸߲ҵտ⴮ʵ벻ףһĶôϲȣ
ºȻʱʱ̶ַ̿ŹӵɣǲʤԶзŹĵšʤôڴȱտζѵֵҲһ
˵ơûӣǲ뷨ѡʤΪʤܺȣºʲôܺȵģ
һʮമⱻʤտ˳õĻǳǵϣرСۣ飬⴮˺ɫ
ߣʤһֻʮ⴮һֻơ룬ߣһڴһڱ˪ơƣַΧ˲ʤص˵ϵҹϤĸоʤ
ʤõӣºԼﱻʤʮ⴮ٿԱ߷СĭĻɫơƣһҧѧʤӣſ֮ǰڣڵߣ
ֻߣĻºоʲôˬ죬ɵһڱơڣſζ˲ѿ֬һŵʱֱ̣˪ֱ˿ֵ˹
ĿɿڴĿͬʤһκԼҹӣȫ޷һĶŵĹӾȻͬЩоĴֺһĶŴֱɲʳŴֱɲơƣôܾȻһܵı飿
Ҳԣʤºһֲٶȸɵʮ⣬ʤԼҲüת˻
ڵӹ̳պϵУȶй׽Уһڱơƣֱе㶼˳ڵƷгڵĻбһڱơ¶Ǹˬ
ˡʤָơ˵취Ĳ͸ˡⶫͰ׾ƲһžҲδغá
öºɻڻŶԣһիĶͬһûԹûȹĶһ㣬Լо
ôԼ취ʤ񵽴Ѿ࣬ҲͲҪʤٳʲôˣⷨôܣҲԼŰ죬ûҾȻȥˡˣơƶ͵㵽
ºһơŻͷҲ̧ĳʤ˻֣ԹԵ̻š
ȵʤͻǶߵĿӰˣºŻָ֮ǰĹɣԼЦ˼ζԺ뷨ӿˡ
תͷºһ̲סȰҪҪԿܲζ
ѧʤºԴȵļ̲סһҡͷҲֶ
żϵ飬ԼºԥĶҲףԼҹӶòĶһ
Ǹһﻹе㱾££իֻһ׮׬׬ˡ


759 ˮɽϣ
ϴһ£ЩѼˮٶȿ㡣ºȫµİ׾ƺơƵ̺ŵľ޴̻˴ߴ
˭֪벻ˮˮܳɾͺþơʤѾƷ߶ˣֻھǵˮ¾ǰһľϲȫʺϵĺˮǳľƸļƷ
УֻҪ棬ЧʱʲôٸɶҪϰٱ֮ǰիҲЩŰɣʵʵĳζǻʲô˵ģ
ڰµʱڣȻ֮Ͷһͨ˵ʱС
ʼǴӽʼҴԺĹǱġæµһĹǣ˷ŵ͵з»ơƣֱϵζֽⷦζĹֻһ֮󣬾ϲִ䡣
˷̼ңԺÿķʳǻŻǹӦͲ͹ܱٶ⡣ǿ⣬⣬ŻơƾֻУ첻ȾϹ
Դơ֮ÿ˷͹ֽơƵľƾ͹ӦÿڳԷʱ򣬶һװһơƣ˾Сóʹ졣
ˣ˷ߴģôһװĴӣųһ
־ƿڵˬ˺ȵϻȥ˯þÿÿֻһȻˣһʲ֪իƷ˵իͺүĹϵãر͵ġүҲˬϰŵ˹ôܡ
ЩȵĲ˵ĸȥիһʼ۸񣬲ŷơƵļ۸ôһơƲʮͭңһ߰ܺȵʹʹġ
ǣŴԺĹȻ칤ߣͺơƿֱ˱䡣ǲ⣬һЩĲȣơҲζҪˬԴڴڵĿҪſССڵƷֱƽյļܰ
һʮʮ٣ûʱ䣬ЩСķϾȫի˴ͰͰơƣҲ÷ǵøϵիĸС궼ܵӱζ
ڵ˺իֱƳСƿơƣһƿƿܷװţϲ˿Լô߼ƿʱáƿҪ飬˻ظիϼͭңɱܵȥ
һµʱ䣬ơƾͷ˾ǡȻӾǿʼɢիȫضзֺţƹʮɵľͽ̵˸ء
ʼ۵ơƣƹ֮죬Χ֮㣬ȾƵֱ֮࣬ĿɿڴֶɲܹȵģիһƳơƣ˵ֱ²󣬱ĹϵºЦĺϲ£졣
իƷһֱʹţֲȫصļʮׯʲôҲɣȫȫٵơơɼˣơƲٱ߶٣صķֺŻͣĽŻҪࡣ
ƵĹÿżľô֯ԭϣôô䣬ʮ
ǰ²㣬ƹڣիơһϵ۶ƽÿͳʮҡ⻹ÿ춼Ӧ֮£Ҫе㣬Ӽ
µ׵һܵºߣ֮󣬾ֱҲ˵ʲôˡ
ү۹⣬һʼʤ׼ԭϵʱʹĿʼ׼ڻ˸Ҳܲº۹⣬ڿ佱үⷽϣĿǺ谭˳ھǿʤС
ҲơƵ췽򵥣ʱ̣ûôӵĹաºЦЦʮ֡
⻹Ǹƹ˰£ֻһҲ߰ǧҵ棬ʤֵ֣鴫
һ˵ơƶô棬֪ʤϲǼҺھƺͶͷʲô۸Ҫ֪־ƣֿ֮ͬ󣬿ŮŮе͵ûȺơƣ൱ڰµĺȾ֮ȫǽȥ˰
իΨһҪĵģ׬٣һЩƳ֮իΧͬǵѹ˲·ɱ˸ĸĵǸʱիһܶס
ھͺܵ⣬үˣҲ˳ư˳ɲһ˵뷨ЩիоĴƹǵһ뷨
ȻܶסºЦŽӿ˻УۻЦĵĻشʵ⣬Ѿʹʤˡ˵ʵơƵУôѽ顣


760 ˮɽ£
˼⣬ǰĿͶºϡĳǲǿǣʱºṩ֪ϣֳԶıϡ
ǵơƣֻիһġºһ䣬ȻЦŵԼ
ơƵȷֻիһġի򣬵Ȼ򵽣ͰĺƿװĶԣȫû⡣еľիԶˣҲԾͽĳЩ򵽣ʮֵķ㡣
ѵ׾Ҳķӣ룬һ㣬˷ܵʵǲʵİѺôȥһ㣬Ȼ˰ǳѹˣ
ҼǴºЦſ޵꣬ݺݵСһ£ѿڶ㣡˷һˮ
үһͷߺºĻ̧ˡ
˵ˣºʱҪʤ취ʱҲž޴ѹġ
ʤ˵ȫͲ⣬ܻġ˵ף֮ѹΪ˱˵Ĳ·Ǿ͸˲·ҲͿһеѹ
磬ǵիģҲɻѲּͥʽʽֻ̺ŵĹģȽϴǼʽѡ
ͱ統ıãǲҵԼٰ죬ԭҪɹ֮⣬ϴ䵽ۣǱһҽ
իҲһ֮ǰҩիԲ˵ģӪҲ϶ľӪʽڵƻĻ׬Խ࣬ȻܵѹԽ
һҵܰʲô飿ţǣҲչ˲ĵطοի
ʤֱӾͳ⣬óȥһ֣Լֻסĵļ׬Լ׬ⲿ֡ʣµģȫȥ
ʱºЩ⣬ҲиͰԼҵȥɣǵʱ׬Ǯ
ɵպ˵ԼպĵļʤһЩһôϣ˵ʤҲָֻܶ㼸䡣
իԺֻơʤɿĳº˵ͰƿЩȫװɣ
ºͷףǮ򲻵漴׹ⲻͬЩʳԭһ𣿰ѲԼĵȫȥԼֻץźĵƼǰѺôֳȥһЩԼʡ˲ٵ顣
ʲôҪիһĻܶ඼ôͷƴƿľͰʱЧʻߣիֻҪȫضһģһĶרŵԴԴϵĸṩƷֺֿã˼Ļרҵ
ԺأҲҪիһʤָţիԼһ۵ļ۸ԼҲ۸ۡǻҪƶһļ۸ֻҪ̼򣬶ļ۸ǣȻҲҪͳһۼۣҶ׬ͷ
ʵǺͨΪիҲвٵĶǴӱĵطġֻһЩСûիֹģ޷իѡơֶ̻ի϶ҲĵģָЩС֮Ͼͳԭ֮Ƶɢ
֮ơܹڶʱڷȫΪʤ⡣⿿իµƹ㵽ҲﲻЧ
ơƿЩ׾ƵȻͬеľƣիͬУҪû⣬۸߾У֤׬еĴ̺ŶիľƵʱ򣬻ʲôѹܰիѹ壿
ʱºͲͶءʤЩ飬ֱ߸ҵģʽºͲʤɲүˡ
ơֻСţַļƣի¶ĿɿڴֻŰ׾Ƴʱ򣬻ĺɨһС
˵ǳơƵһµ֮ҲǾȲѡǳľˣѾǰЩɬνƣȫĳơơΪˣǳر֧Ԯ˼ǿʦΪիҵٰ׾Ƴ»󷨣Աܹճơ
ơƵ۴ģɻʤֵ֮ǰʤҪիܶ˶֪իҲûĺڻǳʤիƣ⻹ֻǵһ֣мָӾ֮С
ǲ֪ơҲԴŵĹһ㲻ҪһʮͭһۻȻô׬Ǯ
⻹ֻơƣҪǴ˵Ǽ־ƳĻիһ׬٣ӦǸֵĴ˵ÿûڽҵ룬˼˴к
һ̣֪ж˷һŸְ취ôܺʤߺһѡ˺ʤг𣬿ûһ˺ͽг𰡣


761 סŮѣϣ
ơƴӾǿʼ£ĵĳիǳ֮⣬һ˾ӡ
ⲻһѵľǵӰ쵽ȫµʵʤǴβѾ˵ˣҪѾǴĻ;ơƳֱľĵְ
ӼֱĵҪˡơƣ˵ʤի˵һ־ƣм־ƣþͻһһʱֻҪʤھǣիѶŵĵطƹ
׮իЩۣҪʤͻʼҺģǸöãǣ۹ҲʼŵĳԶʼ˸ߵĸ߶ȡ
ʤʹӦҪիһ׮ģ㲻ƣҲпһ׬⡣Ѿһ׮׬ںǲ¡
˶ڹעիļƷʲôʱѾȲҪʼҴԺˡѾߵĿ֪ڴʦǸֶжྫʣȲҪĿⶼǵΧ
Ϊ˼ӿ콨ٶȣ˻ʼҵĹȥæۿǰ󲻵µʱ䣬ʼҴԺṹ۾Ѿȫˣֻʣڲװޡ
ưԼ󷽵ĻʼҴԺ˲֪˵Ŀ⡣İգԴṹ֮󣬾в˳Ⱥӵǰιۣ½ȥ棬ҲȥⲢҸֲͣĲ²⡣
ǳʤƽģ˵һԺʲôľԺô²ϼǧһϷɣε׳ۣ
ʤӵϢʱҲһṹ۾ˣϾִĴͻеüִˮֽʲôģ²ɣ
ȥһȦ֮ʤҲòʦǴʦͨĽ췽󷨵ӦüֱʤĿɿڴٶȣ£ڲװҲ깤վֳʤĴָ֮⣬ûбľٶ
ʦһʦǵ֣ǱߵļνʲôģƺҲȲϳʤүһĴָĿޡǶ֮˴רҵǶȵϿɣɱһеһĿ޶Ҫġ
Ժٶô죬ʤʼڴʦǱߣֶǲ׼㹻Ҫ֪һĴͳŵķʽһᣬЩʦܲܿٵӦڴʦָܲƿȫ֣Щδ֪
Ȼδ֪ϵĹܹܲķʽܹܲ֡һ㣬ʤҿ϶ڴʦͬҲҿ϶
ЩӸоʤȥڴʦʱڴʦҲǵһαԼĵǡ
ǰڴʦû˿ΪãûֵԼӡʵҲôģһֱһסھɽţƽҲôѡ
ֱʤȻ֣ԭֵﻹôöЩ֮⣬ʤڴʦһǰûйĿ꣬Ǿֲߺ͹ѵΣȫ׹͵֡
ⲻΪʤΪӵĲ롣һλ˴ܹܹŵڴʦݳɹĻֶгԱʦϷӣԺֻһͳһĳƺҡ
ʤԷ򻧺ڴʦҲԣֶӵеˣҲôǷӰ֮£ڴʦҲǰδе档ںʲôӣںʲôλںܱܲϿ͡
Ȼʤ֮ǰѾ˲ӣף䡷ʮҹҪڴʦԼıӣڴʦòϵǣǸоЩĺܶ࣬ҲУȱһĿӡ
ðɣʤڴʦҲֻܴӦһڴʦһӺͻʼҹеŮݳ𣿡
ҲκݳڴʦֱӸʤһޱȱӵĻش𣺡ֻҪܰҴͷβһ飬;ϣʴʣ˼㣬ʲôݶԡ
ʤ׺õĻƷɺġףڴʦֱ࣬ӿףͬһĴӣѾָӵְӡ˹۾״ͷβĹһ飬ڴʦͷããҪӣҪӣ
ȻûʤʲôˣڴʦתͶ뵽ϰ֮УҲʤ
ʤڴʦֳ״̬ҲΪ⣬ԼѾһûȥǱߣҲʱȥ̨ʲô״̬ˡ


762 סŮѣ£
ҪȥҲ˵ȥȥôҲǰкҪڹĦ¥ͷʲôģҪ
һҪɣŮˣϣκ˿ͷһġ֮ǰѺû취סУ˷Ĵ󶫼ңҪǲױͼ˵ĻôԵô׵
ʤððʧʧĴȥһȺûдŮ˵Ӵ˻ΪŮǵĳҡʤɲɵ£ɸŮȥ֪ͨһǶ顣
ˣʤɻǾĵһʱ֮ŶҪŮ㹻ʱϴ硣
Ȼʤ̵⵽ſڵʱ򣬽žͿ˼ݹŮһӢˬĻϻŵױݣϻеζһʤЦϥĽү
ƯʤĸŮ˳Ŀһ䡣
ʤĿޣŮЦͬŵʻһ㣬˫ĿʤֱҪŲˡ
̨أʤЦһ䡣
ӵǸŮһ죬æָָõķش̨Ǿޱ㶼ڿźү
ĶڣʤЩ֣Ķһֱһ𣿾Ȼڣ
ķ˽һͱһԳղĸˣ˵̸˷顣ӵŮش
ʤ˵ͷʺĶ̸˷飬쾭顣˼˷һɶ̫ˡʤԸţʺ϶ǽĶһЩ󹬹ַ̳ٸʱԸźʤŮߣʺҪǲżŹ֡
ֱãȻʤͿ˴쳣ʽ̨Ǿޱ㡣֣ôĿоȻֻЩŮӾȻһû
ˣ̨㣬Ǿޱ㡣֮УʤʲõֱλȻһһŵŮ
ֱ̨Ӱڰֵ࣬ǾޱŶԡ
ʤתǾޱߣǾޱһʤĿ⣬Ȼ֮ͺͷһ仰Ҳ˵ˡ
Ǿޱ㼸첻ôࣿʤЦȡЦĪдܣ
Ҳְ֪Ǿޱ㻹û˵̨Ѿݵͷһӵһ£Ųʣﻹǵǽõ
ڵԹȴǰʤʼĸĺһ㡣
ʤ̨֪϶ǻ࣬Ҫ˳˼棬ԼԱԺ⣬Ц˼ֱӷʵҶôˣôҲûͱ
ߣʤУ̨Ҳû취ֻһźһǣүϲ裡
漸ĴӦһȻһ磬Ůߵǰ棬ÿһ衣͵ʤǰŮӣʤЦ˼ãʤȫܹеֿĺڡ
ֶ̨ΡŮŵη˺֮ʤų̨˴ĴָǶܿġ
ֶκą̃ҡҡͷĿʤĵĲңҲǾޱķˣǺү㡣˵꣬һ˫ĿĿʤкεķһ⡣
⻰ôӣֻǻĻʤ໰̸̨ôһʤʤﻹ˵ó
̨㣬ܺú˵ʤ̨Ȼܹղϣ϶ǰһλһֱϵģҲ֪Ƿʲôʲ̨㲻òҺ·һǸ˷⡣ʤ̨̬ȵĻԱ̨
ú˵԰̨һ壬ȻɫʵǺүǽһӣһ²ŲʣԵǽ𣿶ԵǾޱ𣿡
ǾޱɫˡʤֱŪ˸ɶͷԣֺǾޱʲôϵˣʤ̨ԣͼٸŮӶŸɣʤûڲš
ⲻ𣿡ʤҲֻܴŹⲻǡ֮ǰ״ʤôײУǲԼҲʹ죿
ǺүιǴą̃·һֱڱʤʤȻһֶǶµĸо꣬ʤشֱ̨Լشˣֻһߣǽ۰Ͱ͵ʧɣ
ǵǲڡʤҲ̨㵽׺«ʲôҩЦŻشҪǲıŤĻҹסҲС
ģ̨㻹ûô˵ǾޱǱ߾Ѿϲʵ
ģʤ˵ͷԽҪ֪Ůʲô״̬˵ҲӦҵĲҵססڼʲôļٵģǾޱҲ֪ҿǺʳģûкóԵģ


763 ΰãϣ
ǵпġǾޱʱϲ۾ֱ춼ˣæش͵մʦƷˣ
˵꣬վžžһ֣źеǣӭүظ
Ӻ߳һȺ޵Ůӣ룬ʤϥ򸣣һȺεεˢˢؽеӭүظ
ʤŵܵЩŮӶں治ԶҲ֡ͻȻڳ̣ҲʤЩЦʱǿĵʱʤɲɷ羰վڳһصǵĴүǵЦ·
ǣүŮĴӦһȻӵʤȥ
һ˺ãʤŷ֣ԼһûѾĶ̨㰲ŵ
Ⱦ֡ԭõȫŮԺиֻġڣֻҪʤĵطȫŮӣǻūͣȫŮԡѾֱӱһŮ
ǻǱûģԭȵүĲȴûʤڳʤֱִʣ˾ȴͬһ㣬棬ӽſʼˣʤںѾϰˣﾹȻûеĲһĶŵܵⶼõһ󷨣ѹһģһ
ȻЩԺı仯ǰǸүסģȻȫүΪģǰԺǸү޹֮⣬ĵطȫŮԻ
ֵ޻ݣֵŮϲɫŮϲװΣεÿһطֳжһ㣬ʤöҲŵõԺŮ㡣
Ȼ仯ĻŮľ״̬״̬ϴʤŮʱ򣬻ǸոѺ⵽ãŻָû죬Щ˵ƻûã´ٹҲɻβסġŮԼδǿջЦٸĳŮӣʤվܸܵҵĿ¡
ȫһˣÿһŮӶݹģһַĵ׵ͬﵱԼļң沼þӪҸʤһۿȥǴÿСԺÿÿװϿóŮεϲ
ֻжϣ˲Ż˼Լļ԰ʤǷ̨ͨ˵ԼŮĿ֮ŮѾԾǵϣֻĸоʤоġ
ãʤŮŶӵһ·߹ĵ׵һϲŮǡ
ʤߣŮȴȫÿ϶ſֵЦݣҸĿʤĵ׵ĿҸЦܹ崺ģǿջЦԱֳġ
ҾסʤŮ׼Ͱɣһף
ףʲôү̨վһȺŮмЦŴʵ
ףǵʤһ仰˵꣬ŮϾһ󻶺
ǾޱһŮæµү˵ҪףҲӦףȻȫĵ׼
ʤ޹Ժʯϣһһߺ̨Ǿޱ죬ʱʤΧŮϡ
Զٶ࣬ҲʤĹ۲ȷЩŮӵ״̬ŮӣʤҲࡣ
֮Ի˳ǾޱĻסʤҪЩŮΣǸһоԼǡ
ЩʱһССľٶܴ˺̵ĸоȫҪ˵ʲôŮİΧ֮°Ȼ˯ⱾǼεı֣ɱʤ˵һθŷ
̨㣬ҵķ𣿡Ůһᣬʤת뵽ϡķȻָǬתзš
̨㻹û˵ǾޱȻֺ߲֮͵ӣʤһ˸ŵɺųȥæȻмһʤǰ
⻹ǸǳɱִôԳ治ɫǾޱʤ󲻽⣬ɣ̨ܸԼһĽ͡
ʱ˵˵üĿҪ̨֤֮ɿĸ˴𰸡
ʤ˵ͷû׷ϸڣ׷ʵĻ̨ҲΣֻǻ˸⣺̨ʲôҪæ𣿡
ʲôæ̨㽿Цʵ
ҵʩչǬתǸˣ߰ٺκʤòƺ˵߸ǰŵһкܶ취ġ
̨ɫĳȥ·һԵı֮Уһ̧֮ͷЩʵ˵лүҪˣѾˡ


764 ΰã£
Ǹ̨Ļʤֱӳ̨Ǹ˼ҵ£ʤҲò˼
û£ָ̨ٶȺܿ죬ոֻ¶һ£ϾͻָǺܶǰˡ
ʤû׷ʣ̨ȴȻ֮Ҫߵʤ˵֪γΪ𣿡
ڲ飬ʤûо¾ֱҡͷ
ҵİԭǿĹ̨豭һڵһεġʮǰΪһ⣬һͷ澳ˣûþȥˡ
ԭһοףǳΪͺˡڣεĿӣҲֻ̨ܰţͻᱻŵ˴ǡ
ģʤ뵽һܣǳʵεĿΪʲǫ̂Ķӣ
ƿţʤŲûиӴĴͳ⣬ͲܴȨ䡣
ӣ̨ĿЦһĿⲻ֪ʲôطĵ˵ûкӡ
ʤֵĿ⿴̨ҲûӣֱӻشΪķûд𣿡
ķкӣʤɫ˲ɫһĥ֮ϵͷ֪ġ˺Ԫôഺפԭˣ
һĻ̨ÿˣƴԼɷ̨֮ͿʼǾޱ㵽ǳǰź·ˡ
ΪЩŮкãԼĸļͥҲֻԼɷһЩȴ߱ǵĻᣬӦģҲͼ˲ٵĵ⡣ֲû϶ŵõһ㶼Ǻͥԭˡ
ʤֻԼڵһ˵̨ȴѾȵĵɴ۾㻹֪ʲô
١ʤҲûʲôòҴŵģԷյĴңԼ֪ǵ㶫˵ҲνҪ׵㹻ĲƷ죬ÿ࣬Ů»ҪгרĶãʼձŮ̬Ҫϲ󱯵飬òҪ˵ȵȵȵȡ
һʼ̨ûô£ɵʤ˵ʱ̨ѾЩˣô֪ģ㿴ķ
ôܣʤֱҡͷ̨⻹ҪشģЩݱҪҿ˷ʲôģһͨͨġ
˷ŮģȻⷽҲйףһʤһ仰˵ף̨Ҳˡ
Ȼү֪ô࣬ȻҲҪôҵԭɣ̨˵йԼµ飬ܴϰѻתŮҪ޶Ľϡ
ʤ˵ͷʾסҲ˵۵ĲҩΪάôŮʳ²ҪһʾʣҪ㹻ıһ
ǽʲǫ̂ᵽϣҲָЩƤýʤŮİš̨Ǵŵ㿪Цһ䣺ҪŵýаҲ֪ĻͲ泩оͻ¡
ÿʽʲôʤԴ˺⣬Ҫʤһְ취ܰǰźãԣʤԺЩŮԼҪ
Ҵһ𣿡̨Դ˺⡣Ҫ˵һõĿҪĻһʤʤ֮⣬ӻǸû취ҲΪʲôһʼ̨Ϳʤԭ֮һ
˵Ҿ㡣ʤûаѻ˵ǵ̨˼˵
˵Щˡ̨Щ˼˵ҴЩǴС󣬶ûʲôͷûʲôίķҲûѧʲôóգֻԼдƯƯĻүҲܰ𣿡
ҪԿͷҪίҪ죬ҪƯƯ϶Ҳܸʲôе𣿳ϲЩŮɫģԸ⻨ǮŮ֮⣬Ҫ׬ڽң»ĺ£
ҪǸҲ㡣ʲôɣʤҲҪЩŮӣҪķѴǮţƾʲôʤƫƫ͵ͷˡ
ԣʤͷһǺԥĵͷƯƯãԿͷίû⡣˷ݻױƷģȫ
ʤӦôʹ죬̨Щ˼ˣеµ˵үܲܲķ˵˷һ̯أ˵̨꣬Ͻ͵ǶķʲôֻǣǡȻЩ˵ȥͣϡĶıϢĶ˷Ϊһ̸е㣬˵ˡ
ԣ̨ԼҲЩֵʱʤٴεͷ˿Ϊѡ


765 εˮϣ
Ҳԣֱ̨ˡҪʵЩˣʤȻôۿ۵ĴӦˣ
ΪʲôὨãΪ׬ǮĲҵңûǿԴҲֻķʽ׬ȡҡڵĿУЩŮƽҲôǣҪ䵱ܳʱŮʲôġ
ʤȻôӦˣӦ̫ˬ죬̨Ȼе㲻š
Ȼʤͷشʵʲô£ôƯǾƯƯ׬Ǯ׵ġ
Ưˣô׬Ǯ̨ʤٴο϶һʤȻôӦһаˡҪҲһԼĺġ
ƯһⰡʤЦЦָ̨˷˵ˣʵƯⰡ㲻ΪֻлױƷŽƯɣģʵ·ԼķˣЩ⣿
Ҫą̇̄һЩ̫Ͼϣ̲סЩͷ˵ȴֹ
ʤ˼϶ԼЩôߣ˼˵ڡʤںЩ˸ƣ̨˵
̨ҧҧڰԼ뷨˵˳Ҫǽǲͱĳ棬ֻŮӵ⣬𣿡
ʤԼ̰ᣬ˵Ҫ̨Ͻеǰڣټӣ÷ĴСȵйؾؾϾͲõЩˡ
ʲôеģʤɻ΢ЦӦţֻŮ⣬ȫû⡣ʵЩҲŮӲġ
̨Ҳû˵ˣȻ֮䷢֣ǰˣֱⷽܵģһͶصĸо
ʱĽĶãʲôͿʲô㶼̨ܰҲֻܷĸпˡ
ңĵʲôʲôʱ򡭡ʤЦ̾һǻŸжû˼
Щֵ̨ٴסˡϸĥʤĻʱȴַ֣ԡʲôʲôϻʲô׷ϣ˻ţʲô
ˣүôʱһֱھţѵͲ֪ǧ﷢ʲǫ̂Ҳеʶģп֮Ҳʮֵ泩ϾǽԼͷ۵⣬̲סҲʤʵ
밡ʤһ㶼ԥĻش
ôûǧؿ̨ʵ
ܰʤЦŽ͵ڸǧľ֪˶ˣķ˶ʡҽǧأһֻҪңһʲôʧЩδҪȫ۵ҵͷϣҸҪȥ᣿
ǧرǺүķأѵүǽˣ̨Щʵ
ԸǷǶѡʤЦһһ֣˭Ҳ׼ҵǰıߣû޵飬ҲŲɡվס˽ţǧغĵʱȻҽǧءʵʵھܾͺá
Ҫ˶ǺүִˣٶǷǣ̨Ҳǳ̾һٴθп
ԼСʤЦŰοָǰټĻ԰ǵҲŪһӾأŪһµ󷨣óˮʼˮҪˣȥӾкôҲݡ
Уýȥڡ̨ɿĴӦ
ʤĿʱ俴˹Ϊʲô˶֡
Ժֻүһ˽̨Ц飬ǶԼ˲֡
ûҪʤҡҡͷ˲һطҪȥ߿۽ܿĿ
ǿԳȥ棬һӽ̨ܼ֣иȥǱ˵£Ǿóү֮κһӽ
̨Ѿ˰ţʤҲͲټʲôֻǶһ䣺ԺǳȥĻɧţͱҵšھǣôһӵġ
̨ͷʤھֹôһӣȨ֮ͨΪʤµľĸүһӣʮسǻֻʤĲҵ˭ҪǲٸҴʤŮ˵⣬ǲҲôҵġ
ʤôЩദ˿һٶŮǾȫʤŮˣʤ϶Сھǻɫģ۵ľԲ࣬˵ֻҪŮ˵ʤϵģû˸Ҵ⡣


766 εˮ£
̨Ѿ뿪ˣȥæµʤ飬ҲǺŮйص顣һ²ҵܵҪһƶˣȻǲĶ֮£ôҪôһ˻һٳЩ顣
ʤѾ˵ˣԼǮ⣬Ů˹ֳɡѾķ˵ĴͬˣŮʲôģ
飬ɲһ͵ġ̨ҲףԣҪѡһⷽ츳ģȥĶĶƹǺúõȥѧϰȵ׼ֶ֮ߵĲҵܹʽʼ
ȻʱڣŮɻҪ̽Ǭתķ̨˵ѾЩüĿҪ֤һ֤ҲҪʱġ
̨ȥɻˣʤǾһ˴ˡǡǡ෴ʮСŮʤźš
ʤϣһŮӺţʤϴͷͷĦͷŮһ˱ʤһֻ֣ڸʤϸ޼ָסǱͬŮʤ֮ͬڸʤ޼ֺסҲŮʤĦŴСȵļ⡣
λ֮⣬Ա߻ŮʱźţʤҪȶʱ򣬾˶Ųơ͵ʤڱߣܣʤֻҪһƫͷͿԺȵҪʤܾŮԼ̴ȺһٸʤС
龰Ҫ˿ԻĽʤ޸ޱߡȻʤҲȷ޸ޱߣֻҪͷҪôܶԡ
ϧʤûκγЩľٶֻһŮķһߺԱŵǾޱ졣
Ǿޱһʼ֪Ϊʲô˼̨뿪֮󣬻ǰлʤ
Ǿޱ죬ҪҲʤͨǾޱ˽Ů磬ŮǷ黭ͨŮǷоͨŮģûܸģûлģǷоͨյģȵȵȵȣʤʵĺܶࡣ
ⷽ棬ǾޱڻشΧʤźļŮҲʱĲ죬ദʱ䳤Ǿޱ˽ĸһЩ
һ̸ʤ֣ŮӻǶŶգʤ뵽˶СҪǵõŮ϶ǵɫõģʤȴаľϲ񵽱ˡ
ЩǣȻֻһŶյŮӵ󹬽Ǳ
ĶѾӻʺǱ߷Ϣ֮ϵߣľʤܼŮķһ߻졣
ĶЩǣʤһŮԼκӡ굶ʤĲһδεӹĶԼŶľʤǱߣȴһܣ˿ӡ
ùˣĶƺҲǺΪŮƽһ㣬ʤԹ
æУҲµ˽СʤЦŸĶһ䡣ѾεĲ࣬һŮһëʤãʱ˵
лл㣡ʤЦųŸԼŮл
ңʤŮȴĵͬϲͷһ㣬˵Щˡ
ʲôδ˵ģġʤô޷ʮŮƵĵطκһ֣ʤˡʤŮŷ굶ԼĲϻ˿һԼ
ʲôŮж𣿱Ǳ͵ʤģŮһʼѾ˵ġʤǷΪˣһ˵Σðһ˷Ĳҵ̨ô̵Ҫ˶ûдһۿۡ
ЩŮǰе˵УûһʤԴǡŮֻһźǾΪʲôûĶ֮ǰʶˡĻǽжҸ
ڼλŮİ֮£ϽʢףֵĻ֮⣬˶룬ҿĵֳֳֺȣһֱڵҹͣ
ڵҲˣʤĶе޹ϢǾޱ˼ʮλŮ޹ź򣬵ȻֻʱȺǲ֡޹֮⣬ҲмʮŮֵغ
һҹʤ˯ĺܰȣһûΪһİĻУΧһİŮ˿¶䱸ȫŮԼˣô˯
Ķ˯ʤߣʤĸ첲˯һ
ź˵Ůȴûһ˯ţڲԶʱŷԸҲֻţ۾ĬĬʡЩŮһˮһ߾Ķܣκεһ˿紵ݶСĵĹȥһ
ʤǵģĺϣǸϣɣױȵΣ˵ǸһС
һ̣еŮӣһͬ˼ǾǷİԼһУȫ׸һеˡ


767 ģϣ
źü죬ʤֲ˼һ㣬һֱס֮С
ж˶ڹעʤĶʤ˵ֻҪǧҪðҵģεĶʤʤʲôǧصľٶôҲľԱ
ϴʤǹƥȥͰжʤһʤֻ·ɵǸׯ԰֮󣬾ͺܿص˾ǣ˶һɡ
ΪʲôƹĹͷԸٶƷŮ͸ʤֺʤѵĸ߲ͲϲŮⲻܣҪʤԵ֮⣬ҪҲҪͨЩŮʤε˩ھǡ
ϧʤƺϹһСµʱ䣬ʤȻֻһΣȻûй˹˶ʧҲΨһʧ߰ɣ
ڣЩʤܺЩŮһǿʤٴν֮УȻһҹûгϲǣʤһҹûгźü죬֮Уÿ춼ܴԶԶ濴ƹһֱҪҹһֱ˿֮
оһƾ֪϶ҹҹϸ̷ܰࡣرǸôһ죬ʤͻſڳһΣܹȷ֮Уƾʧôҿġ
ļҶԸ⿴һ֮УŮʤԸ⿴һ㶯øҲ޷ǧûʤ
ˣȴʼżˡʤ֮УЩŮִֵһӶýȥ̫඼Уʤ̸С
ֵҵǣĶÿ춼֮УӻܹͨĶ˽⵽ʤĶ
ͨʺòףʤ֮л޶ȣÿѡյ˲ţһʤҪıЩŮסĻȻʱʱ̵̿ĴھǸӳıߣ˾Ƿˡ
ӷˣ˲ˡϾ۵ĴĳͷߣھϢ֮󣬵˼죬ûõϢ̲סʤ
ȻɲϵҪϵ϶ֱӳ֮УʤȻĽѵûô³çٶĴԣҲԼȥ̽һۿһ˵
ϣʤһ͸ΪĿ϶ϵڶǴˡҪ˵ʵǿɴû֣ʱ仹ʤʱ䳤ʤۿġ
Ҫ˵ΪͣǾ͸ˡסϾ۴ССϵǣǾͲһˮƽҲˮƽΪߣɵϵǲеľԣеģ峾Щ۷徳
ʲô磬ʤһֱŪ
֮Ȼ߼˼Ųֻ̊ؾĸڣǣڴСĵĶ£ûִܷټ
źڰܿǸصĽп˵ƻͨʤʤһС
ʤûл޶ȣҲûкЩŮ׽ϷһֱǱߣһһŮָʲô
һĻһ˶ʤϾǷǳˣٶƷŮƺҲûܶҡĥ־
ο䣬ȴǱʤžžž˼֣ۼǱߵŮһɢȥȻʤվǹĳŴ߹
ˣ൱⣬Ҫ֪ôԼʤǱ߻вһٶףʤȻôԶܷԼʤڹĵطںڰĵط
ԶԶĿʤ˸ƣȴָ˸ʤѾǸȥɣ̷˹ȥ
һֱһͤ¹⣬ʤͣźķٴιʩ񣺡л
֪ˣӺڰ߽˲֮ͤ£Цʵ֪ʲô
϶ʧҡʤЦŻشлģ
ɲ´ˡѵõĿЦǴ㼸Ͼزص˫޹ģڿƺǺҪ
һЦһоڲС
µĸۡкȱģôСŶýЦϵЦȴǵҲסλ׼ҳϣ˲ã⼸ʱ䣬ѾǼշǴҲѡ
̨㣬ϲ裡ʤźڰкһ
ʮ˲ȻʮŮŵǱõ˹еǶŲ̵̨
̨ߵͤУˮֱ˷ϣųŴʩл£
̨ض񣡡ŵĻ
˫ǵһμ棬ȴ˫֪Էݡ


768 ģ£
Ȼһ˿֡
̨֪ݣΪʤոиġһʱʤѾϤصʤȷһ˵ݡ
֪ʤͷԸ̨Ů׼Ӵ͡ȻʤҲ㵽ˡ
ڴ̨֪ʵ̫ˡ̨ǳǵʱǳǵǼɶϾ۵ĵӣһ·ϵǣ·϶Ͼ۵ĵӻͣں֮ͬǴϾ۵ӻ̨֪ʵ̫ˡ
ǷǰһʽʱҲֵôԽӼһ¡ûǽӼߵݼǸʱҲǲԵȵġǻڴõʱ
ڣѾڵĿڴиһͨˡûʤһĹϵȥֵݣ̨ҪҲֻϾ۷ɽ˺ԶԶĿһۡ
ǣΪʤԵʣ̨ȴһͤмȫ¼ԺӵȨĴѾ֡
˵̨еŮʵͬ顣֮࣬ĸм
Ϊ̨Ůʤ˵ǲκһʤ֮ӽŮΪ޷һ¡ǣʤΪôһԵҪ󣬽Ͼ۵Ĵ֮һªĲͤУĿûȥ
֮ǰʤѾֳ˶Ů㹻Σ˵ǰԼŮľΡڣʤǾԼ޷ء
Ҫ֪ǿʤԼŵĿӣµŵ䰡ѾĲӣһˣ
̨ܴûаԼλ˵ϣǿˣҲֶɫĿˡڣŮݼֱ̨֮ӰԼʮŮŮԹԵվΧʱ׼źʤȲ衣
ǣ㰲õĺܺáҲܻ䣬ȻȻĽݡʵϣλٸߵ˵˴ǰƽĿǵŵĵ̣ҲǴ޳֡
һȺɾ֮ˣҺǡǵŴ棬ʤҲûиıԼŮĿ
ң⵽˲֮󣬲˳ӣ뷽跨ĿֵþģܿĽǳǰܣֵʤ塣ʤصĲǳɰܣû̬ȡ
Ǿͺչ˺ǡͷԦ֮ɱʤҪ¯࣬һ仰ܼȸʤҳϣܸԼøС
仰ʱ䣬ΧʮŮѾӯ
ߵæ֮󣬻ϾһˡεҪĿʤǲʧŮɫУ֮Ҳģһ䣬ڲˮҹ뿪
һֱʤĸйҲܲټʤתΡԸϹһˣʵʤжõ䣬мλԳҲʤΪʲôϾԽԽйеԭ
߰ɣȥɣ̨ʮŮŵںţʤŮЦЦԸһ˼巵֮С
ʤ˯ĺ̤ʵ˯ʱʤѾĹرԼĸй٣޹Χ֮ڣʤŻܵĻʤй٣κʱ򶼱˯Ⱦˡ
ʤͷղԣ޹кܶˡϢͶˣеŮҶеǴʲô
źŮʤѣߵſƿţȻͿ޹ǰĿյŵŮ
޹еļŮҲû⣬ʤߵſƿŵʱǾѾͬһ𣬹ڵأͷŵ棬ޱȡ
һƣʤ֪Ϊʲôˡĺ֢ʤ˵ȴĺ¡ЩŮӣѾĹˡΪǵҪʤµϾ۵Ĵ֮ˣĶ裬ʲôܹ
ŵĲпõŮЩŮ֣ЩֵĻ֮⣬һĶߡ̨Ǿޱ㣬ǹǰġ
ʤͺһҰǷҴӦǵĸҪŬھǸԵĳΪǹǰġôãڵȵ˿ĸͬҲΪ˹һǰġվ
үڣ̨Ůүһݣʤ˵ʲôǾޱǱѾǰ濪ڣֻһΣԺٲκˣ
ٸŮʤǰ󣬹ֱȻʤصİ¡ÿ˵Ķͷ˵һʾǵľġ


769 ѵһϣ
Ĺһͷ֮Ůͺܹɵվʤ˲˵ʷ·Ȼ֮˱仯
ָоͺһʼҶԼǿˣȻ֮ͳһȻʤϲı仯
үͷûãǾޱվȻߵʤǰͬӶɷ˵һ㣬˵ֱ꣬ʤĸ첲޹áԱߵһŮͬȻȻߵʤ󣬽ʤͷ˿ԼؿѾʤļϡ
Ǿޱ㣬ûҪġʤǾޱڵֻ̬ǿЦ˵
ǰǾޱȴûʤĿЦֻֽԴǰ΢ƣʤԼĺ󱳺ӱסͷȡ˳
ʤҹľٶϴϣѾеŮӶʤûʲô̽߶ģһͷȥ֮˶ѾĬԼĶʤҲ뿪
ȻѾʤģôʲôڲģ˵ֻͷϴʲôģ׽飬ŮҲ֮¡Ҳʤо̬ʱ仯ĸԭ
ʤŮЩ仯ҲȻܡǾޱ̨ͬǴһʼͲǱ͸Լʤǳǵѡǰİȥʤȴе֮
ҲǿõӡһΪʤͷǾޱһƽĿǺʤ죺ǶһҲ⡣Ժ󣬳ʦ֮⣬ǿɾͶүˡ
ûҪʤǿЦͷǾޱ˵ѾŮˮëšɣʼʤˡ
ǰʤһֱס棬ʤ𴲺Ҳһ˷̣ʱܸоôһ㡣ڣÿ˶Ȼ֮ںϽˣͷϴѾ߶ˣǰɣ⣬һжӦӡ
ʦڿԳ׵ķˡǾޱʤͷã˿һƯĽᣬЦŵӵǳû˯һþ˯ˡ
ôԼӵʦһʦϧڿʱûг׵ĻסԼĵǣµǱԼҵŸ߲ȻʱʵҲ޼£ǿгͷĻ̨ԼҲӲȥ
ҾΪϵǼС𣿡ʤ岻ٽӲҲӦ˴ҵת䡣û취ո˵ıʵ̫ͻȻˣͻȻʤ𴲶״Ǿޱʤʱʤ嶼ǽģֱ˿̲
Ǿޱߵ⼸ŮȻܵʤı仯ϵЦԽĲá
ǲС£ǾޱĻشҲںүĿС£У顣Ǿޱ˵ţԱߵļŮæĵͷͬǾޱĿ
ˣˡʤ˰֣ϣͬľżһ㣬ɼŮԼϵ·嶼һĨƽһ˳Ůָ̧֣һʵǾͲзˣ˵ƭϹȻԴ󷢣ȫռڿʱ򻹲𣿡
Ը⣡ʤһڣ˼ЦˢˢĻش
ʤһۣȻΧȴһƬ㻶Ц
ȵʤǾޱһȺŮӰŪˣʤ߳޹ȻмŮʼʰ䡣
ƺѾָֻŮеУֵصֵأøɻĸɻ˿ҡ
ʤܹоֺǰȫͬڸоŮѾϿʤʤߵŮӶĽЦʩ񣬷Χʮֵ
кܶʤҪ̨ʣȴҲˡ˸Ůһʣܿʤ̨֪ڡλ˿ǱߵʤƺѾµʤкܶʡ
ԶԶĺѾ֪ʤˣ̨ˮ׼ˣ¶ǡô
̨㣬Щ̫סʤһƨ̨Ķ棬豭һڣȻʵôһҹ֮䣬Ҿͺȫһˣ
ϲү̨ʤһЦүôùģĺ°
ʵûҪʤ˵ΪģֻҪάǰӣҲһԺܺõĺ
һ̨ɿҡͷȫ¡
ʤû˵̨Ľһ͡
ķ⡣̨ҲûʤȣԼҲСںһڲˮ֮Ŀڵ鷳һڣķŮӣһֻܶһ顣֮ǰһֱŷһѾ÷ˡ


770 ѵһ£
ڿʱЩŮӿ϶׶ЩռŪǵĿ߲飬ĹѾѳˣ͵ģͼɱʤ֮⣬ѾûַɵŮˡ
̨ĺܺãʱʤеĵӣôЩֻҪʤ飬˳µĽǬתҲһǳˡ
ϧʤ̨ͬ뷨˿աʱһֱΪѵĲ跢벻ʤֻǼٶʹﵽ̨ǰ붼Ч
̨㣬ҲŮˣǿһҪĳˣ𣿡ʤ̨Ľܣһ̲סʵǿŤĹϲ𰡣ǶҰ
ʵϣһʼˣҾͶѾкøˡ̨Щ˼˵ʵ̫Щӣٴε룬ŻܹٶȽ£Ǻⷽݡ
Ȼʤֱ˵ľ̨ܾҲķӲУ뷽跨Ѱҽ취̨ϲǣʤƺ֮Уͽͷ۵⡣
鲻ӦġʤЦҿýǹϺܺõڸȴκεĳŵ˵ܲƽ
ʤЦŰѶĽĽĺƣ̨ЩúЦȵʤ˵ˣ̨ϸϸĴʤ
˵ʤǶ˧ˣҪһݵĻ˵ʮֵӢ䡣Ȼʤ˿Ҫǿ׳޳֫ȳƵıرϵʮֵˡ
ʤʥǻӣʤ֮ǰɾͿԿڣ̨ôʤô˳ۡ
֪𣿺ү̨Цſ˿ڣԽŻýԽĳ޷԰Ρ
ѵҪÿƿڴȭӲǲٻ𣿡ʤЩˡǮծ˵ǮϢǣծҪǷˣô
ˣʤһĺ̨ԽЦھñӳǣǵ˼Ҳٱ仯ˡ
ʤԼĶͷһ̨Цôģ̲ס²۵֪ͲôӦô
Ѿܷˡ̨ʲôûʤɵĻظǿõӣЩŮ֣ҲԷǵķˡ
үѾ˵Ҳ۷ںү֮¡̨ĳʤ˵ڣҲõˡкүڣһ԰չ˵ĺܺá
̨Ҫ뿪ʤ̨Ļôһֱ˼æʵ
ᣡֱ̨ҡͷҵ˺үôһĿɽͽҲûôɵҪ뿪
ʤһӣ̨ЦүİɣѵһѾˣүչ˺ǵġΪг֮ǰ뿪
̨仰ʤȷǷࡣٶŮȫϵʤһϣʤͷ۶չ˲
ʤڵϾһ仰Ůģ롣һ˵Ķ²͸οٶ̨æʤܹɲ١
үİɣʤӣ̨ƺܲµʤʲô̲סٴ˵һʤģһѾٶ˹ģȫĵϵںүϣүԶõĽǶԺүκβ˼;ٶ
ȵֵЩҲݺүһΣԼү̨˵үҪֻܾһΣǴӴ˲κˡ
ķĹͣʤɻʵ
ԣ̨ͷԼĻش
˵ǵлһ޷еؾԲķ𣿡ʤʵ֮ǰ̨˵⻰һŮ޷ķġ
һҲҵ˿еķ̨ĵ⣬ʮֽĳʤ˵׿гЧķͬʱӰڵս
ҪǺүķ˲̨֧֡Ž͵һµΪõĶֵͳǧңҲǺүͲܡ
ʤ֮ǰЩ̨취ҵҲ̫ˣڲ֪ԭһĶҽȥǧҡֲãôͶ룬ܹҳһЩɹġ
үһҪǹһΡ̨ٴһ㣺Ҳֻоһ£ȫµķšźүѾܸоǰ͹֮ǵı仯˰ɣ
ʤֱӵͷ仯̫ˡ
𣬽ǾͿԶķˡ̨Цţ·ѾδǾúүʧģ


771 էϣ
ʤǳ׷ģеŮȫ֮ʤڿԷֳ˼ȥæµһЩˡ
Ҫ϶УʤҲȥիˮҪˮիæѼٶȱʤԼȥҪ켸ٱ
ⶣԼ֮ȥϾۣӦʲô·ر˵ȻǷԸȥ˵鲻Ǻܼʤһڵȶһ¾͹ȥ
ĶƺæµûеˡУʤͼٸŮĶҲġ
˯֮ǰʤǱһ޹ıѵУȻֻűɴŮ˵޹︺չʤģҲȫְ͸Ĵ磬ֱʤɵˡ
Ůȴһ㶼ûʲô˼ôǳЦǰʤ½
Ҹʲôŵʤվԭأͬľżһ˰ڲţкε˵
ҲҪʲôŵʤŮЦȻĻشҲûҪʲôֻںү߶ѡ
ҿܻһЩ޲顣ʤЦ˵
Ҫмæл𣿡ԱǸʤ⿪ŮȴǺЦʵ
ʤҡҡͷֻܽԼ˵޲˼Ůһ顣һ£˵⼸ҲЦֱ˭֪үе޲˼أΪʤϲʲôֱĵأװаԵһᡣ
ֻǰүůѶѣүö롣Ҳ˵Ц޹һƬֵЦ
Ůںʤʲôںġѵֻʣ֮ʤڱŮķɵм䡣Ůûоʹ뿪ѣһһɵʤߣôʤϣʤһĶ
Ҳ˶ѡʤܿסԼ־ʤҲܿסԼ
˵ףʤһеߵˣһԭˣûиˮʤΪһսʿʤ־Ǹһ㡣
ŮߣȻܹоʤϵҲܸоʤĳλۺıǮʤסǵʱŮȻݡջסֲúүô˾̾飬ǿ־˵һˡ
ŮѾʤʤҲ֮£οֻһ𲻶ǡŮǿĵĿʤʤһ硣
ƽһҹ֮ʤ𴲣緹һϵйɵ֮ʤһʽ뿪
еŮѾȲ׷ʼʤ޹޵Ůʲô֪ʵ֮ŮЦһƬʤҲ֪֮£ڵŮѾЦдģ˭ܹúүĳһΡ
ûغžͿĶڶһƹԸʲôʤĶЦ绨ӭ
ʤҲЦźƹкźĶ˵һȰٺ֮ҳһˣȥϾۡ
Ķ·ɿ죬ûСʱѾ׼һСʤһ̤˳ǵ·;
һ˳ǣĶͺһֵӣʤҲȾʵʲôֵôģ
ΪиɵһЩ޲飬ҵȻˡĶ˫ۿʤдЦ⣬˵ԼĵĸԴ
ˣʤֹһĶСǣ˵ǶЩ˲ҵˣҪ۸ǡ
Ҳû۸ǡ۸ǵǺүŶ԰ɣĶܲķ޲Ҳóбĵģ
ǺãȥҾȥޡʤЦЦ˳ĶĻ˵
УĶ붼ľѿڶȻ󿴵ʤЦĿ⣬̲ס
һ·˵ЦţʤĶϵϾۡϾۣһݼ˴ĶͺɫȥϾ֪ʤ϶ʹлҪ˵Ųʤ¡
ȺѾͷˣʤؾ¥Ǳȥߴһ䡣
ǳ׽ˡʤЦŻشҪлϣࡣ
ʵСȻ֪ʱʤʩǻԥϣᵽϾ۲ؾ¥ˣʳԵɣ⣿
̨˿ķʤԴҲֱӻشѾǴ澳ĸ֣ȫµķЩŮӶΪεĸ֡պһЩ׽ҲҪǱ
̨ѾǴ澳ֱ֣ӵɴ۾Ǹ澳磿ôܣ


772 է£
ɱ̨ıԻĴ֡ʤЦż˵һֻ־ͰһؾĴ̿µġҲΪйżȻֵģڿܻһΡ
ų̂ı֣ʤһЩŮӣǵ˾һ¡ܴܣʤǰŵǬԪ֮Уʳһģڵ
ʤ²̨һʼҲֻһԵ֮ضѣǾޱ㵽˺ʤҲ϶źáϧЩŮ˹̨ҲʤͿ͸Ϊ
Եʻ֮£űڵΡҲʤһ֡
Ǿ͹ֲˣʱǼ̨ģʵû뵽ֵǸŮӣȻһ澳֣˲òࡣ
ҲãЩŮӣг֮Ķ˵İȫܽˡĶߵЩӰģĶԼԭȴŵģһЩϾ۵ģݸӣǲЩû˺·ŮӸʡ
οȫŮӵĻҲĶӸģʤɲô׵ķġڴҺȻô˵ôãһгһԼʲôͬ˵ĶǱӡ
ȴСӢˡã÷˼˼ͬʱҲΪʤһŽкá
˭֪һȺεεıŮӣȻܱһǿƥĴ澳֣ǿ֣һ֧صҪʱǱĺ·ǽûܿǵľζŲǣ澳ֽͻȻϮ޷κˣ붼˼
˵䣬Ѿ˲ؾ¥ʤϵȾƵϣСͯϲˮſʼ˵¡
ҹҹǹʲô𣿡ʤƷһڲ裬ʵ
Ҳ֮£ǺҵйءͬһڣȻһ˵ǰգԸ⽫ŷΪ̣ΪʦΡ
ʹѵŷΪ̣ʦʤһüͷڸʲôԼѾϾ۵⣬ѵԼĻԷ
ʳھͿʤüͷʱЩ⡣ĳǸһҲżĵʤķӦ
˼أʤûϱԼ̬ȣǳŴʵ
ӺĽǶ˵Ǻ¡ҲԼ̬ȣ˹ĻشҵŵҲǼֻǣЩûףʱûд𸴡
һ˵ʦʤԺоͻֳйʷԼƷЩĵʿЩųƹʦļһһǷһñҵ³۵̡Ϊʦĸһ˰취
ʦֲڣЩֱĳô˵ʤɻû˵Լ˼ٴʵ
ִԼĻشͬͲͬĴ忪ɣ
ͬʲôʤʵ
ҵŴδ漰Ҳҵ徲Ϊϡǻشĺܼ࣬Ϊԭͺܼ򵥡
˹̹ʦҪʲôʤٴʵ
ʲôҲдʵĹشֻҪһЩشһЩ롣ԺŻԽĹʢ
ӺһЩִսʱҵϾ۸ô죿ʤʣࣺһͷ
Ȼ֮ͳˣΪѾ̺͹ʦĴӣôġ
ͷͣڲ豭ĦţĿڵ
ĸ˭ʤȻЦǶԷأӷĹʦִȴҪվӶ棿
Ѿ˵ˡҪյ˵ӵĲ⣬͵ðӰ¡ѵ浽ʱϾ۵Ӵ£οһʤ˵ģ˭ΪϾ۵Ĵѵ׳ܿܵĵ˭ʤ˭
һ򲽣͢⣬˵ʦף̳֧ʤʵǴһʲôط𣿡
ĶͷѾԾĳһЩϸ΢ĺ飬Щ飬ûϸֻһʼǹŵĺ£룬ǿӰҿûеӦҪǿǡ
ӣҪϾ۵⡣ʤ룬Ƕ͸¶һЩˣ𣿡
Ҫ°Ŀ⿪ʼһֱ̣ǸµŵĴⶼϾͷˣܺãܺã


773 ı棨ϣ
ʤУǳڽڽ̣ӵʷЩյĹʦǵ³ʤܸȷĽ顣
֮󣬴ͳ׵ĸıԼ֮ǰЩҡ⡣жʤߵ׼ҳϣȴԽԽʤ۹⣬˿ɼ
ȻԼʵҲھУʤԹ塣رǴһӶԺΪΣȻôһᣬֻǰĺôȴûп塣
˾֮󣬴ʱЩƮ̾Ͷʱ򣬴ʤոջвС͸¶һССϸڡ
ӡʤֱ˴Ĵָҽ˾ȵĻȻϾ۵ĳϣ
ʽ΢ǣȥ˾һԣʼϹܰǼһ˺ƬҫԼĵȥˣ磬ھǵϣм˸ô˵
֪㾯ӵʱ򣬻ʼϹʲôҲͻȻ֮£ʵ
ԱʤҲʵʵ˵ʱʱܹµȷߡ
ʤԷģԼ˵ʵԲۿۡǣ⻰ĴȴѾֱӿʤͬһ
Ͼ۵Ĵ䣬ҲδؾлᵱŻʼϹӷʤȻѾǿֵز𣿻˵Ѿ׽ֵزˣ
ĥˣһָıأʤŴȵı֪ʲô̲סƲƲ죺Ҳˡ
Ҳ˵УʤһЩԵ־˲佫ѡ˽ԼĴĴָʤǰٻ˼֮󣬾Ҳ˵ʲôˡ
ûʤ̫ãö֮û೤ʱ͸뿪ûһĹ򣬸ոշǸСͯȻһơͰ˲ؾ¥˵Ǵ볤Ϻȵġ
ǸȤˣԭ򣬻£һЩʤܺϵһƬͬҲܺʹ׽
ƴ飬ҵǸӸ˵ļһϸһʵʵǴķġ
ؾ¥УƺС֮ͯ⣬ֻʣʤһˡʤҲĵطʼĥͻȻð顣
ӲǴˣʤ澯ҪʤľȥϾĻʤưոݡദôãʤҲЩ˽⣬ʤûʲôô׵Ŀʤߵġ
ӣôˡʲô˸ҴӷΪ̣Ϊʦ⾩֮Уʤ벻ʲô˳ıӵ˵ĵΪ
ʤʼԼӽʶһ飬ͬʱҲŽڷ飬ϸķţϣܹҵһ˿
Ҫ˵飬ӦþǿƹĹͷ顣ǰˣһʱ侩ǿ˵Ƿƽ˾ûаĲ
ȵȣʤȻ֮ʶǲЩ̫ڰˣЩˣʤھм£ȻҲûе˵ȥɣ
Ĳ˵ʷҸʼҾ͸İҵĴ۷ǧغ֮ڲŲʣʤ֪а취֪˵Ҳ˶ѣϢѵǾͲľ䣿˾˵ĺһ㶼
ǾܵġΪʲôҾȻһҶûʤҪ֪Щ˽ǧغѾµʱ䣬ܾôɣ
ܶæµŹϷֿǽǧӪص飬ϾҲ˵Ĺǣӱ˶ûʹʤһǧصӪؽʲôطʣѵʼҲ㽨ǧӪ
⣬һ⣬һʲôҪǴҪ̺͹ʦƶϣʲô˿Դأ
ӣʲôˣҪ֪ϾۿɲʲôҪЩһŵǿɳܲǸ
ӲҪƶ飬֪ʤϾ۵Ĺϵһ仰ʤģοʤǰΨһĽͣЩ˲ӵˣôҲӡ
˭ܴӳŵӱˣƺ˭ҲܡǣʤڵȴǿʷµˣҲһʻĳ͵Ĺ¡뱻Ͼ˵Ļֳֻܶŵ
ӣܶӵĳŵʲôܣʤѾ¶ЦݣҲ֪˴𰸡
һӣֻҪǻΪӣӵݶӵĳŵ


774 ı棨£
ʤ˵˭ӣ˭ɽʵʤûϵġֻҪĻλʤŲ¡
Ȼһַķʽ£Ͼ£ʤҪĥĥЩһĿʲôˡ
Ҫ֪ʤںкϵģȻʤĲҵһȥģںӺĺúõģͻȻҪһһǿλǿɾһˡ
˵ˣͬҲ档ʤѵͲ棿ͲΪԼ汼ߣ
Է£ϾۣȻǿϾǿĵ̺ĸ֣ǣƾһ̺͹ʦĳƺţҪϾ۰ѵŰԼսԷδҲ̫˰ɣ
ȷе㵱ԣɲûʧȥǣֻҪôʱ䣬һܷӦ
˭ҪλʤҲ˼룬ŴĵСֻҪǻҪ£ϾۣĻ֮ⲻҪġΪͷ¶βһһɸëëϾ۵Ĵ
ܲ˵ǣʤϾۣúܶ˶ЩֲԭΪʤŮɫ֮УٶŮʤģôͻȻ֮Ͼأ
ٴνӼǸʱ򣬶ԷԾͽ˲١ʹţ˳һ䳣ʤ⡣
ϾۣҼֶصĹС׼Ĵ׳𰸡
صĹŮҲܴ̾뵽˫޹ԭˣʤҲǸˣ֪岻ãϾЩصĹҲ˵Ĺȥ
֪ϴ飬ǵˣǸвСĹ٣ûʲôѾʮ꣬һֱЧӡⷽĻֻܲ鵽ϡ֮ǰΪˣŻŲɡ
ǰı˵ɣ̾˿һֱ˵ӵĻôƶֱȥӡ
󾪣ôôӣһӣеı㶼Ҫ£˻ˣ
ɿףҲףԼ֮ǰ˵Ѿ˿ˡҪ֮ǰ˵ǲܺɲɣƻһ¶ǵһġ
ϢŭĳʵвѵĿԡʼģɻǲ˵
ôĪã֪ʲôɸ˹ͿָʹϾˣ𣿡豭ҲȣôУˣ㣡
Ҫ˲Ϳˡͷ󺹣ȴȥ͵ʲôƫƫԴոյͲĻ̼
ˣȥһҪúýƽĿһۣƽĽ豭£һ岻ãͻȻУǿɾͲˡ
Ͼ۴вĵӣ˿ҲˡϾ۵ĴϾ۵˶֣Ȼ˻һСԴ͵ϾġƫƫһֻΪ˵ͣȴֲԼΪĸ˵̫ԩ
Ҳ˲࣬æŴϢŭʵ¹شûõ֮ǰй¶
Ҳ֪¹ش󣿡Цһ¹شϾϡͿһͷأ
˿ѾţֱӹڵˣҪ޳Ϣŭⲻӵ˼Ǵӵ˼
ô˵ǴҪˣϲɫʵûشŵ飬ֻܼ˵ڻúõģƾʲôӣ£Ͼۣͷ¶β˵һžͰϾˮˮ׼Ҳ֮λ
زҲʲôͲһ㣬еļƻ˵˳
ܼ򵥣޷ǾһĸүԼôĴԱӺĲһЩôŽΧģоͰһЩҳԱӾеһλ
ǾӶԴһӳʤȶԴеĳԱҪźȻⲻƽ⡣رΪ˷飬Ȼ󶯸ɸ꣬˿ԣЩ˲͸оΣǲı˼
ϾۣȻǳ˻֮ѹһǿٲҪ£һɴûеõ϶֮ǰֲױ¶Լݣǲڵ
˻֣˰ǸȥһŵʱҲɵĿЦԼȻΪһ˺ü죬ǲӦð
ٴؾ¥֮ǰ˵һ顣
ǴӡʤƶҡҡͷӦֻǸӣϾҲס£ڻʳ֮Ѿˡ


775 ʳУһ
֮أ˻ʼңϾˡЩ£ܽΣҪֻϾڼ䲻ҪžС
һ̺͹ʦնӳܳ벻ɣܹϾ۵ڲ죬ڲ¡Щ飬˵ѣ൱򵥣ʱҲ㹻ˡ
ĸֵУ󹩷֮⣬ûиĸ֣ʤŴʵЩʤ϶֪ıȵͷߴ࣬ʡ
󹩷֮ǰһĹ߸ˡ룬Ȼش߸Ϲ֣Ѿʮǰȫ˻ʳǺǧ֮С
Ǿ󹩷Ϊףʤٴȷһ顣
֪ģشʵǺܿ϶ԥһ֮󣬲ֿڵʮǰҪ뿪Ͼ֮ǰżȻӦʳ֮ͻȻһɸϢϢһţȥ̽ʱѾҲټ
ߵĸ֣ʤʵΪѻ֣ͲܷŹһ˿ĲԾܱ涼Ͽɵĸ֣ʳ֮пǾ޽аɣ
˵ͻƴ澳۷壬һˡҲһЩ㽵ɫ˵
ʮǰǴ۷壬ֻһ߾ͻƣʲôΪĸڻʼңʤôû˵ȻӲǶԵģʤʲôˣôܽ˵Ļܸ֪
ĸоӦòʮ֮ǰѾͻǸƣҲʮؾʮһؾˣܸӦϢڻʳ֮У·ĸ֣ھͲֵ֪վߣվıĻˡ
Ҽֱ֣һ¸ۡʤԴҲûпֱӿҪ֡
ã˵ֱӵͷϾڶ࣬ѾֳȥһǧصУϳЩٶ༸֣Ҳδظ׵ɧšʤ˿ڶ࣬Ҫ
ϾۻϾۣòЩ׵顣ʤźһħ֮оĴˣ׵Щ飬׼ҳɣ
Ǿ೤ˡЩƵ˵
Դӹ˹̺͹ʦ֮Сֻǻûѣϵʱ仯Ѿʮԡ˵ǻλĴ£ƺҲʮֵƽ֮ǰһ̹ʦջͱԻȫͬ
ϲʤԸ⿴ı仯ŴϲܿΪԭ򵢸˼죬Ȼڻûʲô仯һƽǾ˵ûб䣬лء
лѡʽڻⷬԽԽһִĸоȴһ㣬ָо
ʤĶٴλص˾ǣǽ˺ͬʤһģ뿪ʱĻ˼׺ӵϵЩʿֱӱ˺֮סĶҲ˺ʤȴٴθϵ
һʤٴνЩŮǰʤӵŽȥʱ򣬲ٹעʤٵ˶ʱһʤվûܳסŮջ󣬳ˡûмȻǴŰ͸ıɴʤе
ôһܵı˼ټľҲٴƽͬʤ뿪֮ǰһ
뿪һһҹǺе˻еŮʤʱǾһаãȫûʲôֵ鷢
ϰոôôǸôô⣬ԱǸôϳôϳһкƽʱûʲô仯Ҫ˵ʲôͬĻʤ㲻⼸죬˵һĶǱʺ֮⣬ʱ򣬻ʺȻûٽĶȥ
һţ˵ټ˼λĸسĳ£ǼĸسѾҹû뿪ʳˡ
ҹĻ٣޹֮УʤɺǰһԼм䣬һһұһŮİ˯š
賿ĳһʱʤ۾ߵŮԼһ£ůѵŮ޹źŮ˹
ǲҪʤķԸţԼȴѾɿĴװԼϢϢ߳޹
޹еŮֻ۾ʤ뿪ȴڴϣ˭ûжһ¡ŮУȴѾһ㵣ǡʤҹ͵͵ȥ£ôС£
޹ͥԺУһĻˮҲϵһʤϢߵϣֵȵĿʤŮһĶڳϣĻ˳֮С
ûһ˿ˮֻһȦȦ


776 ʳУ
ŮҲûзһ˿ĿԼҺүˮС֪ԼﲻæΨһΪʤģñΪʤһֱ֮С
ӵǻˮʤ־ԪеĽɫƣ׵ĽԼһϢ
ˮ£ʤĽϳһ˫Ƥ޹Ľ룬ȫýĳؾƤǱˮĿӲʿֱͿǱˮʹõġԭŸѹѹҵĲλһͨʤĲϴŵһɽ׹֮С
ƿʵߣʤǰһʱʱѾܵĴһѹҲףʤڵôͲܰѿѹٸѹ㹻ʹˡ
ǱˮװʤΪǧغ׼ģȴ
ˮ£ʤͿʼţںҹ֮еˮ£ʤҲɵ̽ˮ·
һһˮƽĶͳʤСͬʤѾõģʦ˼ɵ󷨣ֻҪʤܹʤҪٶת𶯶Σᴫ档
Ϣģʤһ޷ˮˮг˾ǵˮ֮С
ˮʤڵһνǵʱ͹۲õһ·Χˮƣ֮Ҳˮͨû뵽ˮж硣Ҫ֪ˮٺãԪҲˮģҲδؾھǵˮһ·Ǳвκ˷֡
ʤԼԺе·ߣһվֱʳǣȥ˺Ķ棬ӵǸԺС
ԺһлˮȥʱдִդţѲʤرƵĻľݣʤڵټһֻвһ߷Χڸ󷨣ɵľͽˮ²гһʤĴ󶴣ˮ׾ٵǱ˴Ժ֮С
ԺܰʤһڰĽðͷʱûоκˡֻǣںҹɫ֮£ʤ˲䷢ԺΧ󷨵Ĳ
־ʹûöʮӣʤѾ뵽ڲͬʱҲͨ󷨵ʱ󷨵ô󷨣ܹۡգ죬ҲκεĶͬʱҲһ󷨣ͨĸָ޷롣
ֲûغʱľͲԾûˣԭˡ
֮УʤϾһϤĺҲŵһϤ㣬һЩʺȻǣھȻж
֮мʮˣǶһЩˣһʤϤЩˣûʲôв棬ȴʮȫ߰ؾӡǷֲλãӦڿĻʺ
ֻлʺڣӲڡѾ˵ܶˣʤĲ²ûдģʳ֮п϶ǳˡ
ʮ߰ؾĸ֣ڰлܹһЩֲСʤ˵ǶôԽ鷳رǻ֮Уȥõľ档
ʤ˻ʺڵ޵ŵʱȫһƿţʤͿ˻ʺŮŵס
ʺŮ϶ǱʲôҩΪڿֻͨŮӶѡ
Ȼûʤףʤһұ޷ֺŵĻĿӲʿ֣ʺڳһҲ¶ЦݡֻЦݲûгãͱ˻̼
죬ȥӣʺǰҲʤˮʤĸ첲ż˵ڻʳǺΣգȥ
ʲô£ʲôʤû϶ʺҪ֪ʳΣԵš˵䲻ģ鲻أʤ϶ǹ˼Żʺ뿪һȫڰӳ
Ӻһ壬£һ󳼣׽Զɣõ˸λ֧֣Ҫλλøӡʺɿ򵥵Ļڷ飺ҵĶסǳûסвӡ
λϹҲУʤٴʵ
˸һεһϹ֣һܹѹסʺɿĻشǸϹûǧأ˼ʮ궼ûãֻ˸ĴϲָӵĶ
һܣܲʺһ֪ϹƾϵֵǸˡ
Σʤٴʵʳ֪Լ˸⣬ʺＸ죬ô֪
ţûˡʤȵǣʺȻش˳Ƿһֶصķܻ֪Է״ڿ϶ΣˣȥʳǾ


777 ʳУ
ʳ֮ڿһٴ˵пһûʲôԾĵط
˵ͨˣǻʳǵ˿Ҳһġټһس£Ѿҹˡǰûйʱټԭļλ࣬мλүӣǴ飬ʱٳҲʲô⡣
֮УԱİ˵³ӵʸûУֻ߸ʲôʲôѣиĴƿžǸְȶš
ȶ֮£û֪ʳǵڳ֮У˿һͬ췭ظս
ʳڳǿ϶ǷصģӹɡرڳǿǸ󷨣ڳСһЩͨĻȫϳڳǣֻҳϵٶ֣ԼһЩ̣֮⣬ӺЩҺسˡ
ڳ֮жʱĻߴһЩµĴͨġ˵ǼµʱҲǹעֻĻ֪˵˵ѵһӰ
ܴ濴ģֻڳǳŶ￴һ㣬ģ֪Ρû֪ڻʳǵڳ֮Уʵһ⾰
ƽسµĴſڣȴѾֳμɡӺͼԼһʦڴ֮Уڴ֮⣬ȴһ˸ļλΪף϶Ӻһس
ڳǵſڲԶרڰӺһЩسĿǣһһݵۣԱ˶ʱڲ쳣ֻǣϺܶ඼Ļ֪˼ֵûӡ
ڳǵеĻ˿Ѿûʣ¼˫Ĳ֮£ٶŵĲʮĶѾʬڸڸû˹עЩʬôе˶ڴߡ
ԴΪޣӵˣǼλ棬š
£ʶʱΪܣֻҪگһݣ֮λøӣ㻹ǵ̫ϻʡΪŴų˴ĺŻ
סӵӴд˳ı棬Ҫ޴Ӧ룡
£ҲܹϳˣʵǱ̫ˡһ˲ĻӦΪ֮ȴںܶƫˣѵ˱ȱ廹Ҫף
˵˵βĲӣǵڵһλҵүţڱµ֮»ĿܣȲ˼ȡҪȣʲô
棬Ѿˣƺ£ĶѾȵĲͷˣԹ
ҲˣҪΪʳ֮ڷ̫ܣǸ֣ͰȫɵˡԹͬʱҲɵĿ˿˵Ҳ࣬һ޿κΡ
ڴҲ޴Ŀյϣڰд˿ĸڽ֮Сĸȫ̫ķɫʤڵĻһܹϳеǻʼҵ󹩷ܹܣܹº̫ࡣ
ʣµһͬҲһͷ׷ϲ֪жٵ壬Ѿ͡ΡΡһ͵ӡ
İ̫࣬˿ȭͷͶܹܵȭͷԣܹº̫ȫվܹܵıܹܵļĸѾס˭Ҳڲ˲á
̫ʵ̫ǿˣڻʼ󹩷۷ĸ֣Ǿǧغϴ֣˿ֲ̫ܺսһƽ֡
һܹ»̫һ֣ʣµԻˣͷֲáϹҲǳصģĵס̫࣬ȴҲǣƵ̫දá
˫ֻţ޷⡣ĸ˵Χ߰ʮʬ塣ȫҪ˫ֵʱԼ˽˵ġ
һʼ߻ԲаǵԶ½ӽʮ˵ʬ֮󣬻Ͼû˸ҿĸʮ֮ڡ˵˿ͰʲôĶûͻȥһǸȦӣͻᱻɡ
˫ֵֻܽĺĻھѾΣһ׵ѹһˡ
⻰ҲӦ˵ģԶӵԹĻͷȳֻҪһ컹ӣǾԶǱ¡ѵϣԺǳƺСһҵȻҶˣ»˭ܹأ
Ӹæͷϴֻǣµ˫УȴѾһѱĹâ黹ûɣͣӵǻˣЩϹͷ
ģ֪ʳ֮ûᣬӦһʱգ˵ܹ˵Ͼ۵ĸֳء
¾ֻܿӲģǺˡˣ˶ûԣֻܺˮǻֶܼãʵڲоͶɱУ£վҵġ


778 ʳУģ
ֵܼڣǶʤ֮ǰǵʾ
˷ĲҵӺıһ޴ľϲ˸Ͷ᲻˷Ĳҵô֮λҲɲҵӪһһһĲҵʲôܶӵĸ
ûʤڲοʤҵ쾩ǾĳԼ֮Ĺ
ȷǺָı䲻Сֻܻͼ֮Ҳ׿гЧġҲҿ⼸µĲãĻ˸ͶֱӾܵǵľӹʳˡ
ڸǯƣΨһĻڻʳͻϮϧǧ©һ㣬ԭӺ˸ļΪǸһϹܹɽߵ̫ģȴ˽֮С
˭ûϵģҲֲ˭Ҫ֪ǸϹڶǱߣ׾ٵĽ۷ĸѹƵģҪһʼӵ˵ľдһ£˵۷Ĳˡ
˭֪ߵϼһﾹȻ˵ȻһǿĵסϹ˭Ҳܲ̾ϼһﵱһˢӡⲻĸߵµ߰ʮʬ嵱УʮǴ۷ĸ֣ȫǱĸ˵ɹġ
ֻྡྷͰѴ۷ĸǶֲΪҲҿλ滹ôϹĵƣĻڳȫñ󹩷
ӵѾǺް취ˣ˺ģûʲôЧİ취ˡΨһҵǣԼ棬ơǣ˭֪࣬Ǿֻٺһʱ䣬ʱ仹ûнĻĴҽͻڳǣʱ򣬿ɾֵǱˡ
Ľͳ죬Ȼ޷Ҳֶǣʱ̫̣ΪǸϹ־ܽһУ󣬲ֽάȵľ֮С
еӼس֧ţ󷨵ķһЩ泼Ǹơ󷨣þ󣬲ó֣ͲͻơҲӺһֱֵܹڵԭ
ΪӣףԼռƣҲĹ֡Ի϶λͷֻǸںӵĹԼͷϾС
λ棬ʵڲеĻǾֻûʺͻˡѾ죬ʵû̫ˣĳλ潨ǵѾܵĿ˻ʺǿ
ϣֻҪǻˣ϶֪Ӷڻʺº󹬼ǧЩ˼Ҳʺһ˵ó衣
Ҫ֪һ㣬ͰѺЩץвˡϧ˭ף°ѺЩȫɱɾҲܶҡӡǻʺ
ȻӶǻʺʺЩһֱûãҲЩǻᡣԽԽǵǣĳһʺҪ˸ӣǽΣ
ʼڷ·û顣߻ӲѾӸն׳𣿼嶼Ѿ߻ӵĺ󳾣ȫΪʤˣزڲҲ˷
£ϳʵǲȥˡ˸ҲѺľ˿ҲڵͷһŵںʺѾǿƣ¼ִԲĻϳҲֻʧˡ
ûκεϢƹѾˣںһƬҲ滹Ƶţܿſڵ龰˿ǸĻһ˾Ϳʼȣ
һᣬڶӶѾʧȥĵʱ򣬴ڴӵ
ŲңЩ֮ӵҲܼᶨŻʺ޵ΣΪ˽ɽ𢣬޲һ
һ˵նȴΪ˽ɽ𢣬Ҫʺˡ
ʲôɽ𢣡Ҳ಻סˣֱŴдֳһĹǵŮӣҪôˣҪôǾǰȥǸŮ෽չˣ˻棬㻹ռҼγռҵˣ
Ŀֻ֮һۣûϢ
Ŀ⣿۹ⳤԶԣҾǿѺôˣھɱ˻ʺɱǸĶǸʤ˽ʬΣȻ˷ǬԪУָң֧һ֧㣡
ֳ꣬һļžӱ˵һֱ˵Ļֻóޱȡ
ǸһͻأͻȻ˶𣺡Һ˵ҪɱҵĲҵ


779 ʳУ壩
ͻȻİ˶Ǵʧɫİˣ
ǻʳڳǣ⵽ڷز˵ڳǵķѾͲ˽ġ
˵Ʋ󷨣ǾҲҪġǴֻ֮±ͱˡҲһ֪
ͻȻ˵˷֮еģôκζ˻ʳڳǵķеģĪһλ׵󷨳ʦ
ȵȣȻ֮ӷӦո˵ҪɱĲҵոն˵ĿɱʤıʤĲҵѵʤ
ڻ賿ʱ֣ûеƣҲûֻһЩҫ˽еĹԶǴſڵƣȻǺȴȶѾӦĹȻ֮侹Ȼ޷ʤӰڡ
ĻӦ죬̽Ӻͼ˸汣ƾε̽飬Ҳ޷ʤټ˵ôڰĵط޷ʤ
ٴȣеļλǺȻ֮һӺʤسѾʤ
ֻҪ˽ˣܰϢȥЩһͲΪǡرǽ˻ӵľʶʮʶĳʤǾ͸˷ˡ
ʤոնӵ²鼱֮¿ڲԣүǧϡ˸һϼ޻ҲʤʲôطϿڵǾԺүκεð
ҲӦֻҪʤ뿪ϢһȥǾˡҲвʱƣæһº͵źڰв֪ʤ˵ʤһʱ鼱ûðүĲҵκ˼
ڰУʤûлӦֳĬ˸еĿֲ
ʤڴ˷ģûðʤ˼ԽĻ̼ΧһƬڰҲ֪óﺰֻܷŴ⣬ŵǻӣ̷үΪʤԭȻǬԪ˷ķӣȫү㡣
Ǻǣڰеʤûд𻰣Ǵеȴ˿ڣҪǻܷⳣʤھͿԷⳣʤ
ں˵ǬԪ˷ķӣӷһ仰ûᡣҲöӾץס˻ᡣ
ʤ㿴ֻǸһֵǮĹѣȴҪÿڽҵ롣ʮʤ̬ȶǳɰܵӰ죬˿˼ɱģͣĳŵһȫ㣬⣬Ǽҳ֮ĲҵҲȫ㣬Σ
ʤھǴƣ˭Ҫ˵ʤǸƶϲҵˣһɵӡȻʤϲңǾý򡣶ˣʤٶŮϲŮͬͳȥѵŮ
ʤǻʳ֮ڵŮӣȫʹ͸㡣ӽʤ㲻ϲĹǵŮ𣿻ʳ֮ڻһǻʹ͸㣡
õ˶ŰʤĳȴһŪ
Ŀ֮ܵʲô۲ŴԣӴд˵ļ˷ǬԪķӶʤǺϵûǣ˭ţ˵Ǵ㻹ϣôûӵĶӣ
ǲôϾ۵ġʤٴδһ𣺡ƳӣŵΪ̣Ͼ۴ΪʦҲ֪ĸĽ飬ҴϾ۵⣬ǾҪгܺ׼
ҵˡߵһü͵һ
Ҫӵɫʱһ䣬ϱɱڣҪǺǾ°ȵӣȻʶ̧٣ǾͲҪ飡ɱ
Ŷһ£ؾĸ͵һ˳ȥ֣ǸոѾʤλãܹһɱ
ӵµ̫죬Աߵ˸涼ûüֹһоѾͷֻüһɣѾ˳ȥ
ȥǳȥˣԤ֮еֱײսûֻмܿ죬ͻĻص˶ӵߣľ塣
ѾʤܵʤϢôܳȥʱǱ߾Ȼûأ
ﻹ֪ԼոյĻͻľٶѾ׵ļŭʤʱʲô취ֻ취̼ʤ¶Ϣ
ͷ¶βΪһ𣿡Ӵļţ֮ͽ޵ǻ֮һҪʬΣȫҳû
ԣشӵģһޱȵĹ𶯵


780 ʳУ
ܽҲͲʲôٺٵӳʲôģǵӳѾԺԲˡ
𶯣ܶ˶ʶһӣͬʱ˺Ȼը졣
ÿ˵ĵһӦǸϽȿԼûˣȫûʹУӦòԼôԼߵͬ飿
ǣöӺҵǣмĲǵеκһߵĸֻ
еĹ϶ӵƣսԼǻ۵ģǲûϲըʲôط
ʤؾؼըʱǿǿ󷨣ǻҩԣըҲûл⣬ֻ˿Ҳʮֵ
ͷĹ˺ҹԼϣǶʤƲ⹦ֱͷˣǴֿɶ䲻׼߻ż˵ּۻۣ˼ˣҲޣв޷ǾǼѡ
ǶߵǼȴѾֱ֮Уȫˡ
ʤؾȷûЩ˵еκһȴֱں󹩷ƴ൱ǸϹͷϡ
еĴ澳ֶ޷ǸȦӣʤؼȻû˿谭ҲΪٶ̫ˣҲΪЯ̫ǿ󣬷ؼֱǸڵԴ棬ӣӦֱ˶ס
ؼϵ󷨱ƲΪ䴩ǸڵԴǱڵըҲûֱڵԴ棬ڽԴıϡ
ǸӦɼȴʮֵڵȷʵˣʤؼҲû˵ֺ˼Ǳһ㡣
֮ǰں󹩷ոտʼƴʱǸʱ۷ĸֽǸȦӶᱻĸ˵ֱڣؾĸֶҿǱߣ±ȥһغ
ǣѾں󹩷ƴҹûͣЪЩ˵ǸȦɻ޷أɶʤؼ˵ȫӰ졣
ĴԼһׯ԰ϰٸ֣ʤϵģУʤؾ˼õģһһ澳ĸһ㶼Ϊ档
ڣʤĵһ֧ؼûɱûйڵķˣһ֧ؼһ൱һ澳ֵһĹں󹩷ƴ֮£ܽΣ
Ȼûȶʶ̬жصʱʤĵڶѾٴǸϹ
ʤ˸ǶȣԭȵλϣǣʤؼӲûҵʤλãʮֵľ
ǣһʤһǳڵһֻ۾ȥģֱС
̫ڱƴϹΨһ飬ǱԼ۾ԼƤôǿȥֵһ
һΣϹûһôˣʸļֱӴ̽ȥһϹ۾Ͽһ촰ɫѪҺͺ͸Һ罦Ȼ󱻾ҵıըĵϡ
ڰУʤûܹľ󹩷Ҳֻ֪ʤˣ˶ֵ⵽˼ǣƣҿ˶ѣôɫ
ϹʵǾף۾˵֮һˣʤһɱ澳ڵĸ֣ҲֻϹ۾Ҫһˡ
Ѿ㹻ˡϹĶ滹лʼ󹩷ںƴͻȻķֳֵ͵һȻҪɢ
ۣһѪϹĿ˳ǴսĵһΣҲ˾ĶǵһΡ
ߵĹ׸ոյҵͼʸıըˡѪ˵ȫһƬɷס
ܹվӵҪһԭ򣬾ΪϹǿʵһ˶ס󹩷ĺ󹩷ȵֶֻԸáûϹ֣ЩҪƹ󹩷ָܰͬһ
֮ǰΪʤҪǵּۻۣû뵽ʤȻֱӻٵǿվ֮һϹ⣬󹩷Щˣûһܻ뿪
£ǽˣǧҪٵʼʯ˸浱ϣֱӹڴſڣĵϹʧ𰡣
ֻҪϹû£ͻлϣĻҾֻˡ


781 ʳУߣ
ôһ̣Ķˡܺ󹩷ƾеǿְܹΪõĻʼƿصĸֱ߽ӷһ
Ͳôһ㣬ӲҪˡʱ򣬵
ؼεĿ꣬ɻϹ˵ֻ۾
ˣұ󹩷ֹڸҲˣһ֧ؼϹҲӲˡ
ʸĴ͸Ϲ۵ף䴩ϹͷǣϹԺţؼϵ󷨱飬ҵıը
ʵʸԺɲǣϹѾûȫͻȻ֮ûףؼȻըϹԴֱըƬ
ǿ󹩷еĹͻȻ֮û˵ֿϹ֮ϡ
䣬ոջһϹ˲䱻󹩷ǿֱӳűһ£ֱӰϹըϸ΢ķĩһƬѪƮϹȴѾʧӰ١
ϹķӦҲǼ죬ԴΣ˵ͬӰʧţһĲҽ
ȵҽͣʱ򣬶ǲŷ֣Լ߸ոջվŵļѾȫʬڵء
ǾҹϵԺս󹩷սȻǿЩؾؾĻʱֱɱ
Щı˵ȣȫɵۣͻ䣬˿̣ȫ˴׵ĸ֮ûȥΪλûпڣ˶ѡ
˸Ѿɵˡȫ޷Ǻʤԩ޳ʤΪʲô˵Ķǵĺ·һжѾûˣǸϹһ˸ûпƺӵһˡ
Ҫ˵˸ҪǿϹ޷˵ҫǵı㹻󣬱ӻҪΣǻ峤ֱӿ˸ģû˸߶ƺ⣬˸ӾûԼ
֮ˣ
ŶӺ˸ıЩֱɵۣԭõƣôͻȻ֮伱ת£㣿
ӿ죬ɿĹڵѾԭأ֪ԼôˡǿΧĶΧͬĹڵأʱһ鷴ӦæѧĸŹڵأŴеӲͣ
ȥ˵еĶͷηµĿıﰡͷܹ
ӱЩǸӵķȫԼһСǣſˢˢվŵĿ̫ȴǲʵҲ˵αƹжѾʧܵĲʧˣ
ʧ󹩷Ʋ㣬ķӦԲ㣬ȻһʳǵĻͳ죬Ǵĸ֣Щȫпܡ
⣬æɵ׼Ҳһԭ򡣿û취µĻȵӽڵİϣǾͳû˰Ļᡣ
ǲʲô˶ʼҴСͽЩ飬ӵİ˵ԣֻҪ㹻ͷԵˣ˽ȫ̵ĵ֮һӵͼ
ٲûˣæµĽϹ󹩷˽֣µڵزɻкܴġΪЩʵҲ˼ޣϾͼֲסˣһʱǵ󷨾ͻʧȥֶ֧ɢʱ߻߰˸ǾԵ
ϧ˭뵽ͻȻ֮ðһʤʤЦȥϾۻȻֻص˶ѵôͻȻ֣ô֪ģ
󹩷׵ƿ˾ʱ򣬴ҲѸٵɢӵƲ⣬˸֧Ų̫ʱ䣬ֻһ߰
ӣ£ӵӴдһ˿ƣŶŭȵ־ܣ
ǲץңҲ˲ˣĿѹƹ󹩷󺰵ҲɱңʺǸҶңҵ˾ͻɱ˻ʺ󣡡
˿̵ĶѪ죬ѾҹŵͻȻ֮Ϊʧܶɿ˶ˡ˻ӣͬһһ㡣
󹩷˿̷ǲˡ˵֮ǰûʺвӣӿʹʺʹȻòʹľǣѾռϷ磬ûʺܵ˺ĻɾͰĪˡ
еҲĬӣȻûʺвֱǣʺУȴһòǵĹǣ¸ô죿
ʺҺ͡ʤӺڰٴδ׵˶еϣˣһȥ˯ˣټ


782 ʳУˣ
ʤĻ׵Ķ˶ӵϣոջڷĶӣɲǼ̱
ܣ૵ĵôܣ
Ӳ˵ŲܣǶȴʮ֮Ȼ֪ʺʲôطںĶ棬ʤ˾ȳ͵ֱ׾ٵ顣
һ£еĳȫʧЧҲûܹвв󹩷̣׵ʧˡ
Ӵʤ˵ʺں֮󣬾ͳĳ˿ں֮У϶ʱȫٵĻʺˡ
ʤǸ뿪ɣҲã󹩷ҲãЩҲãЩ泼Ҳãȫһ
ǻʳǵڳǣӾڴУʱĹͣҲӦùĵټ𣿾ȻΪҪȥ˯Բӣ
õĺ׽Ļ᣿õǰ¸͵Ļ᣿ʤô涼û¶һ£뿪ˣ
͢вʦǳӣ޷ʤ̬ôܻɺˣʵĺ
ô˵УҲֻӺ󹩷һ㣬ʤӦǴûǸľλʲôûзֿ˵Ǿȼݵͣʤ˵Ǹַһѣûж塣
˴˿̣ǳ׵ȶ󹩷εĻӣЩߵĳӷɿĳڳǣټ־ı֮˾¡
Ѿ׵ʧȥ˷־ҲͲżնףռ̲֮顣־һ̸ҹвµ泼ۡεΧסҹͿʼ˳ң
Ȼ֮䣬֮ھͷƶ֪˴оѣȻӭجΡԭںľǣһ˲ͱõƻͨ䱸ɭϡ˱ĶѣױĦһԼɪɪҲ֪ʲôĿֲ䵽Լͷϡ
ǵľ񶼱ѣսľŲҶмطȴһֱûбɧţʼƽͣûʲôӽӽ
УʤĳʤǸʤƽ֮һһɧŵص򡣸⣬û˸Ҵû˸ҷʲôܾ
ܱ˵İһǿʤϣһȻǿڻʺϡ˭ҲܾŻʺɣ
ʤ뿪ãܹ¾ӵֱ֮ʤȻ˵ʺںȻҲֻʤ˵ģ˭֪ǲΪ˻סӵļıأܹ黹ҪܹԹȥΪ
˵Ϊʲôܹ£ȻΪܹһֱںźӺͻʺ󣬶ںϤҲʶȥ̽㡣
ܹ²ûдҹÿŴĵĽҪܵǱ뵽˺֮СܹµΪƽ֮Ӧûûмܷ
ֻǣܹ»ûȽӽΧǽͷֺжϢʮǿĸ֡ЩֵϢʮֵƽֱܹͣӾ뵽Ͼ۵Ĵ֡
Ҫ͵͵ȥǲˣӲӲܡֻܹܴӱķ취֮ǰʺﲻסڱԺʱȥıԺ
ܹµݣıԺȫûȵܹ·ԺǸ󷨵ʱ򣬲ŭͷüʱ䣬ԺЩﾹȻûһ治Ծڼǲְ
ܹ·ǲˡʤƺûƭӵıҪܹҲһҧ㿿ǿΪƽ⿪󷨡ֻܹһֹ󷨾֧顣ûи֧ţֻʣ¸ӣһþ顣
Ժ֮Уһصʬһ˲ġܹѾЩֱ޵УһˣûлʺҲûŮûʬ塣ܹ²ǳһ
һص˿϶ʤֱʣҲ֪ʲôӣ˲ЩصĻȫɱôţʺӦʤ԰Ȼ㹻ˡ֮ôϾ۸֣мǴ澳֣ʺӦǲõˡ
ȷһܹ֮²ķȻ֮䣬ܹ¾ƣ쳣ӽˣϹսҹûͣЪһ·ŵ̽Ѱ˿̷˫Ƥ·ǧ֮أͳŲסˡ
ٿܹ࣬Ҳף»ϢʱҪɿĻرӣܹ̫һʳǣЩҳӣӵİΣҿûˣĻ֪Ҫ顣
ʱǺĽʤǰԼ˾ͿԻȥ˯󹩷ɼ


783 ˯ţϣ
ϣ˯žġǣЩ˯ŵ˵У϶ʤ
ѻʺСĵ͵ڻʳڳǽϹ֮ʤֱϢʧٴ֪֮£ص֮С
ǽʳǻ뿪ʳǣһ·ҹֵĻʳ־ԼЩܰŵѲ֣ûпʤӰ·ʤǴϵģȻִϷһ㡣
ĳУٿشˮðһԴЩŮ׼˿ҲɵıһʤȻ
ŮѾ׼˸ëʤӳһŮʲôҲûУǰëϽİүɣȻʤϻ޹֮Сʤϰĺۼϱĸɸɾ
һжںڰнŲԶ΢ĵƹɵģϢûоκθˡ
޹У޵Ůάʤ뿪ʱ״̬ȴţʤĵĽŮȫһʤһͷ굽ůıŮů£Ľ硣
ӺƣȴֻܿŹеĲƷӲţѶӺͼ˸һ򾡣Ӿ˯š
֮ǰµδó⼸ֻҪǺͼƻϵĵǾȫ⣬һһץǡЩҲ֪ȥû̫˷ԹԵ־ܡżмģ³Ƚɱ壬顣
ӵЧʺܸߣʱ򣬻ϾѾ˰ٷ֮ʮ泼ȵʱ򣬳ôһǰԣ֮⣬ʣµѾȫѶ
ˣ֮һɺӲ·ĻһɨաᣬǰڻڲߴߴļһҲͬвˣһֲԣӵͷܵ߿ͷ˱ϴĶˡ
ȵʤӵ𴲵ʱ߻ڰͨ˫۲þǵķͨζǵ棬ӷֻʳڵķд©ϽȲ˵
ʤûãǱĶ˹ղĸѾղܹ½˻ȥߵʱղĸ˵Ҫлʤ´ղڼдʤĶ
˵ʵʤͻȻְѻʺ͵ʱĶҲһܶ£ûжʣֻŻʺһϢһҹֱڣĶʵ֪ʲô飬ΪʺһںҪܡ˷ǬԪԵƹǡ
һƬŵĽգʤ֮Уȴһ⾰ĶʤҪʤĳһεĳŵƺýķװ
ô˶Ʒƣʤ˵⼸ӾѾͣͺõĶһ߼ǺµġȻˣʤ԰ϴϵ˴Ľеȫ˹ϵͽǶ켸ףһ͹
߿мٸŮأһ׶ʹãҲϲôãǶһΪáרſһԺӣ㹻һһġ
·˵緻λŮʦǵͽܣЩŮŮ㹻ˡŮʦǲ÷죬һƤЬģϾ͸Ҫ
ŮȹɲʺϽԲʷ׾ǿеġϧǸʺӣôཿεεŮһ˴һԲʷǶû˼ΪۣʤҲҪԼЩ˶ó
ǣʤ£ŮʦʤҪȷ͸еԵĲϡȻЬҲ£λƤŮʦͬҲѡЬ׵Ĳϣʤ˵ԭĥǷʵֵĿܡ
Ůѡ滭ʮóŮǰʤȱĶģһ׵ʮе¶Сļ߷ֿϣһ˫ϽŵĴ˶ЬȻٲ˶ࡣ
ͼһŮһ졣Ҳʵ̫¶˰ɣǺүƵģڴʲôʱ㴩ϸүأ
⻹ֻһ֣ʤŮͼλʦԼŵ˶ʽ˵˳滭Ůͣļ¼ţȻŮЩһţţԼڴš
ʤĶԼŮһȫµ˶ʱ򣬻ʳеӻں۰š
ѵϱ£ʳǵ©ҲڼıһʺҲȻ˵ӦÿԸ˲ŶԡǣֱڣӻЩ˯š
˯ţ󹩷˯ţֶ̫ܹ֮£ԴˣʼѰʤĺۼصҪʤϢĽ˻ʳڳǵġ


784 ˯ţ£
Ū⣬Ǿ˯ŵġǲ˵ʤֻʤĻǵǺðˡ
ʤһҲһˣܹ²ڵʱҲйʤҪɱӣ治͵͵ʳڳô鷳
ǣЩӱĵˣҲʳǵķĻǺ׾ܻ
ܷģ󹩷ܷģӴ˽Ѿ󹩷澡ʧʤĵ˿һΣҪˡ
Ĺֱ͢ļʳڳκһܽ˵ĵطȻ
ôˣô֣ߺıǱߣûһ֪ʤô˻ʳڳǵġ
˴֮£βټеڣʳڳǴΧŲһ飬һֱæµϣڣ˷˿ʤĺۼ
󹩷˹ȥ԰һˮ̶ϣһǳǳĽӡΧһЩˮոɵĺۼ
ˮ̶ͨܹʵ
ֱͨǺӡһٵĻشмˮţһγˮ⣬ˮֻһţκʱ϶Ѳӡ;ˮȡˮ̨ҲȫиڡŰȫʹˣûзˮˡ
ȥˮţֱ̫ץס˹ؼȥ顣ܴô²⣬Ҫ϶ҪƻˮţͱҪ
ָ̫ʾȻ·ûһĹ򣬾Ǳˮȥ˽ˮŹȻƿһܽ˵Ĵӡ
󹩷õǳһ֪ʤô֪Ľ˻ʳڳǵġ˵ʤͨˮ˲ǾһˡЩˮԺõģܴˮ·
ǵõ˱棬ҲһȻ󹩷ôűҲͨˮ·
취ܹⷽóϻشһǼӹˮţú󷨣һ˴󷨣ʾ
бأӺżɿĴߴʵ
ˮűɼϸСͨˮܣܹܹ֪֡żҲɿĻشͨˮҲܴȻҲҪ󷨡
⵹Ǹ취Ҳÿס
ģеˮκοӡܹܽ˵һݵķӡ
ǹˮô죿üͷȫǼˣǹ϶ҪˮûˮԴô죿
ھܹն˵µĺˮֱӴӳõȪˮǱÿȡˮ
ͰӣȥŰɣ룬ĵľ
ǲ鵽ʤķҲˮھãԷĵ˯һˡ
ǣûص޹ͺʶһ⡣Ǹʱ򣬶ǿʹ󷨷ڳǵģرǴߣǱܣʤôûоκ˵֮½ģ
ʤɱǸϹǶǱߵˣܺͿ󷨵˹ᣬôʤôģ
󹩷ӸͷۣһֱУûжϹǻʳУӵԺҲһʤ֮ġ
ӿʤǣ󹩷֮⣬κˡӵӶı棬ʤһҪӲǼֱ顣ܶ飬÷δȻ
ͷҲ޷ʤдеġⲻõ𰸣Ҳã󹩷Ҳãһ˯š
¶֮ӺЩس󹩷һûֱۡʺֱһܹ֮˺ߣǿӲקĴ޹źɵ˴ϣŰ֡
ˣˣų󹩷ӻֵȥϢɣ˹ʳʤ
󹩷ӦҪ뿪ȴʲôܹܵһңּⳣʤΪʤ
һ㶣󹩷ʱʤֵʱӺͶΪȡʤʱŵʱȻںϹƴȴҲõΧĶ£˵Ƕ⡣
ŨŨɻͲģ˯ŵҲӲԼ˯Ǿ˼켸ҹսڲٵͻΣգƣϮҲĽ˯֮С
ӵİߣҲĻָ֪Ϊе鶼Ѿ˽ᣬ˯þˡ֪ȴףѪȷŸոǿסѣ㻹ûпʼ
͢Ա֪ж˵սľ˯ţԼƽΪͶӵǣϹϵǣܹ˯ĵطЩʲô֪Сϰ֮⣬ֻʣʤۡˡ


785 ˯Űɣϣ
үܹЦеĿʤȻһʥּӦǳʤүˣϲү
ʤǴŮﱻŮʤĶٵӵԡϴһϻȻһµĹȻϻغģ˵ǴܹԵ˸ϰݻᣬмҪ顣
ܹѾ˺ܳʱ䣬ʤôһ䡣Ҳ֪ʤͬĹԱһݾߵɽȻּģԺʶȤûкЩڣֱӰѾһʥּ˹ȥ
ʤ˳ʤʤ˵ʤûκġʤϵ˲һΧźŮʱһƬļԺ˵ȥǿɾǹүˣƽܸ߳һذ
˵Ҫ飿ʤӹʥּûһ۾ͷϡԱߵĶЩϲ̵չϸĶһŵӡЦ۾ҪҲˡ
ܹЩɣĶҲڵĻЩͲ˵ˡĶǶˣڱȳڹźܹܶֱ˸ڣ뿪ãİΧļźŮҲˣʤܹܷ˵
ûˣܹҲͲôţ΢иһЩʤҲ֪ڵ̸϶ûҲܷġ
Ǽû˯ʤȿ˿ڣܹЦʵܹܾܾͷܺã˫۵ĺȦһ㶼ڲסģһɵĵǡ
˯ŰܹҲӣĿЦʤ˵ʳڳǶ֮ˣ˵ū˯ţҲ˯Ű
㿴⸮ۡʤЦָָԼڵĺӦýгʤˣٱ˼棬Ҳ˯ĺ̤ʵⶫôܷסҪ˯ţ̫ˡ
ܹܺ˵һĸۡôܺͻʳڳǱȣǷ룬ÿ˵ԼҪԶһģǶ˵Ļû취ʤΪʤ˵ڸۡеЩĵˣһܹܰŵġ
Ѿ׶ˮƽˮ˼ھܹܲʤ˵ʤϵ飬ԹԵ˵ŻʹڳǵĴôʩүʲôҪעģ
Ƕǿ죡ʤǺЦһһҪرעġ
ү뽲ʤ˵ô֣أָҪرע⣬϶ʮҪģܹҲ˶䡣
ҲѾˮﱻ¶ˡʤ˵һ䣬ܹ߾͵ͷȻҪˮ¶ȻӻʺЩǵĳˮ϶ǴõȪˮ˽̺ͨ͹ŮǻҪˮˮģôܲ
Ǿǧע⣬ܴʲô˵ʱӣҪѰ̼ҲˮԶ㡣ʤָңܹ϶ԸʬĲˮġ
ʹˮжԩꣿʤڵϵʱ֪ˡЩҪùʹˮĹǣȻɻѡ˾򾮣Ǿһ䡣
ܹû뵽ʤ֣µѾȻʱЦϸ룬ʤѵδؾûеһ뵽˾߱ӽȥˮԼҪȣܹܵһܡô˵ȥԺһҪ⡣
󷨷Ҫεƣܹûֱʤô֮еģķ˳
󷨣ʤ̧ͷĪЦ⿴ܹܡ
ܹܺĺʤţԵıԼļ֣һҪõ𰸡
ãµĺĹ޵е𣿡ʤûֱӻش𣬶Ƿܹһ⡣
򵥣ֱܹҡͷûĹĺ򣬶бƿʱ򡣡
ûܵסκĶƣʤһ䡣
ܣܹɻҡͷܹƿƵ
ԣʤ˵ͷʵأ
Ҳܹܸ˵һ䣬ʤ˼ֻһζص󷨣Ҳбƿһ졣
ˣܹһߵͷһߵĹʤ˼Ҫɹ󷨣ʳڳǱͲӦκ˿ôĵطⲻСҲУǾ͸ҪĹ󷨣
˵ɱˣܹܲκ˲һ˲뵽Ӧõķ
лүָ㣡ܹܳʤֵлл֮źȻ֣ԼҪʵĲɫʱǽһʣһŻָ
ү˹󷨣ȥ𣿡ܹٴλ˸ǶʵҪǲŪĻ»˯ŰūҲһ˯ţ


786 ˯Űɣ£
Ҫʤ˵Լʤ΢ЦܹܣЦ
үͽ̣ܹٴι֣ʤ˵
Ͳ֪˴֮󣬸ӵ˯𣿡ʤһЦ⣬ܹʵ
ܹܶʱȻ֪˴Խ˯ţֻһܣʤɻ֮ȥ硣
𣿵ȻУܹܴûиκηСʤڹ͢вɱʮ쵽󹩷λ̫࣬ûиСκһˣڵλ̡
Ҳ˯أܹǿԵӲһЦݣɲĵ˵ʤǶı˵ֻզأ
ܹܶʤ˽⣬ʤĵ飬󹩷ʤӴ˽⣬ʤӦ־߱ʮĸ֪ˣܹܵ󷨲ⲻϡ棬ؼܹĽ󷨶󷨱ˡ
Ҳã󹩷ҲãʳǵҲգµʵʤֻҪȷʤûǴҾܹǡʱʱ̵̿ķţ˭Ҳܲ˰
ͺ˵԰˯ˡʤܲεĻش˾λĻ񡣡
ܹܴϲʤô˵Ϳ԰ˡһ̣Ȼʤ˼֮󣬶ʱԭء
ʤֻ˵ǸӵĻӿ԰˯ȻǻǾϵĿס׵˼˵˵ġ
үܹܵѾһήĻ䣬Σʤǿˣʹȱȱūһʹɣ
ô²⣬ܹܣҲ֮ͷҲһͷҲһʤʹ컰ôҲôܡ
ȷ㲻˯ţʤܹǸܵɫ΢Цŷʵ
Ѿǳڸܹܣ϶˯ˡܹѾģҪһȷеĴ𰸣ģȫ˲ˡ
ܹܵļʶ֪Ҳֻ֪ʤʤѾпʱвʼҵĳôһʲô˯ž˯Űɣ
빫үͽ̣ܹնĻش
ʤ̾һҡͷȻܹô֣ʤҲ֪ĸࣺԺ˯ʱһֻ۰ɣ
Уõʤ϶Ĵ𸴣ܹܵһͬʱȴѾһʯȻʤ漤Լ֮УȻʾʤ֡
һС͵󷨣󷨡ʤһ豭˹ȥսӴ󷨵ıԵ飬Ǹ豭ֱӱըƬ
ܹѾһƣ˫ĿתĶʤͬʱţĳʤǱ߸Ӧ
ʤ˶ֱߵǱ裬ĺڣȻƽķ¡ʮֵȻɣܹѾʤߵ˲
ܹܾ۾ע£ʤ֣վԵһԼۣȻܹŲ˹
ո˲׵ӣʤߵĲ죬ɾôֻ͵󷨵ıԵ
ܹеע۲ʤĶ´һ˿һرʤӴ󷨵ʱ򣬸ǽŵĶҪˡ
ʤٶȱԽۿžӦҪˡܹܵͫ׼Ѿŵ󣬿ʤԽԽ
ԣܹרע֮УȻķ⡣ʤѾߵԼһ֮ĵط̧־Լˡ룬󷨵ķΧ֮ڰ
ˢܹȫĺëһֽŵ˼µı֣Ҳ¶˿־ɫôܣ
ʤôߵߵģô˻ȥģܹѾȫǵˡֻ֪ԼԼ󷨣ûз˿ãͬһ㡣ʤǳȥ񲻴һ㡣
⻹һ󷨣Ƿ󷨡֪ʤʱһ⾰ͬʱܹҲܹµɻΪʲôӱԺ󷨺úõģȴˡ
ˣµǣʤǴŻʺʺŮ󷨶ûбֵġһ뵽㣬ܹɱʤĶˡҪǻܴ˽󷨣ǴӴԺ˯Ҫһֻ۾ˡ
ⲻԪʤܹܵӾ֪ʲôԭλ˹˵ⲻһʮֶصĹѡ
ʲôܹܼæʵԺв֪ת˶ٸͷ
ϾһֶĹоԡʤɻ̵Ļشе˲࣬ҲֱЩʸаɣ
Уܹܴ˿ĶˡϾֱʸУǻжࣿζгʮֱĴֿ֮н磿
;ӣϾ۵⡣ʤȥӣǲ˸һ


787 ˯ɣϣ
ʤʮֵĲǱˣܹܾһȭͷȥһ̯ˡǣʤΪԲĺ󱲣ܹȴȭͷͷС
ֳֻʤһеĻ˵ܹܻ뷽跨ھ֮ĵط伫ʤءɽ󷨵ʵ̫ˣ쵽ֻҪ˻ᣬټĻʳǾûһȫĵط
ڣܹһٸӣҲ˼Ͼ۵Ķֱıޣֲĸ
ɱһʤҲ򵥣Ҳѣֻܹһ˵⡣ϾǱߣóʮϰٸֱϵʿ֪ЩĹϵʿôô٣ֱڵĴ߳ôͶĻģ
µǣֱ棬һ֪Ϊֱֲ֪Ŀֲڡ
ϹһսȻ󹩷ĳֵĲࡣһҲֻƴ൱ҹֻܶá
ͨЩųƴ澳۷ĸǰֵһӣϲǻϹµĸҪϾ۵ҲͬϹǰ㣬ܹܶԼҪǼŭϾۣε޷ܡ
ʤܹܵʱڳ֪ϸڣܹܾʤ鿪Ц
˿ܹܵĵһͷǻȥ֮ϸӻ㱨¡У֪ˣԺҪڿ־֮ˡϾۿɾھִϾ۸Ϲһʱ顣
֪ʤ֪Ͼֲ˼ĹΪӰģֻгӴѹܹһЩˡ
ȻʤҪĽܹܻһʱ֮ӡͶӵıͬһӣʤĽѣ޷ǾͷѡһҪͷ
ūͻ£ñܹ˯ܹ֮ϵѾ׵ɢʤͷūҲߴٱ£үһĽ
λӶʤȻѾ׵ķˡʤҲʤͬƭӣӵ¡˵ܹܶҲĹˡ
ɲšʤЦЦƺûоǰܹͻȻðɱ΢Цøľ͸ҲĳΪǡң֪ô˯ĸȡ
ֵܹͷٴ̧ͷʱѾЦݣлүѣȴūˡ
ˣʤƺʲôһ㣬ܹʵܹλΪӦʲô𣿴۷壿ʲô
˵УǾͲǣʲôˡֻҪ͸¶еĹʲôľУֻһѣܹܻڲҴš
ūεĸܣĴ۷塣ܹһ˵ǲſڵǰЩΪĴ۷壬ֻǸЦѣֻǴڡ
ܹƣλϹʲô磿ʤʵ
ܹ׼ʤʱһȻ⡣ܹٴһ£е㼤Ҳе㾪ϲ˵ϹѾǸˡ
Ǹ޴ҶףǴ۷徳硣һʼ󹩷ΪԼѾе˴۷ˣǵǸʤһǧغ֮󣬲ԭԼľ绹ǡ
ȵ֮˵ڵΪΪѾǼˡϹྐྵȻҲͻ޾硣ôܲ󹩷أ
ԭΪǰѾû·ˣͻȻֳ֮һСĸ˵Ǽֱ֮ˡֻҪҵϹз˵гһҲܹͻǸޡ
ϹЩ޸֣ʤмɣʤһ⣬ȷʵǣǧغĳޡ
ܹ˳˼ðܹ֮ܲҡͷ޷жϣҲƾУҲһ˵
ԣܹܻЩ˥ġõĽҲƾУʤҲһΡЩ޸Ҫıˣ˭ܶԸ
лүͽ̡˵˫ûʲôʵģܹʱĸǡ
й¶Ͼ۵Ķܡʤȴɫĳܹ˵õ㲹û취ġ
빫үʾ£ܹܵȻʤżĹأȻ˽ʤй¶˻Ͼ۾ưոݣʵ
ҵǸϹеķʤԸ¼һݣøϾۣ˫ȥҰɣһкۼµģҲ


788 ˯ɣ£
ܹܿһʼﻹŵʱҲʤһ仰졣ǱҪҵĶҪôûʼҵĶ
һݼٵģܹܿûôɵϾЩΪܱϹ٣ļٵһĿȻʱһݼٵĶŭϾۣʮɽ󷨵Ĵ۷ʲôʱͲܲ˯ŵ⣬û˯ĵطˡ
ʤܿԽܹͳ˹үתʱѾ
ʤ˳ʤԼҵĺү˹үظȫɡĶһ£ȫףûһĹ򣬲ԭȵĺֵĺǱߵҲһƬЦ
ÿһʤˣǡϲүϲүϡǵĽȣҲʤΨһĿĵĵطɣ
Ȼͬĵʵкܶࡣӱڴеʱ򣬺һڴеүʮĸ󳼾ʮֵĿġ
Ǽ￪ĵĲУҲʤֱӹϡӲͱ泼ƹλȻӺ鸣죬泼£ҲеǻٷƣɱϾڳãֵܱôԡ
ɴȴѾ֪ɫһʱ䣬ݻүʮλسĹԱѾų˶ӣﲻһЩ˾Ҫɻڴʱʱ
һּҳһĲѣܹȫûпĵĸоһӣʳڳǣӡ
ֻǲݲϢһҹѾһ˳ܹܴϢ
ܹܻˣѿɫѾ˵һСңֻʣ󹩷ܹܿʼر
ӣܹûκȥʤ̸һжԭԭ˵˳ԼҪƭӵͼҲû˵֮¹ⷽ棬û˱󹩷ĸɫ
ʤȻܹԼʯΧ֮ȥ磬Ӻȫɫ
Ҳ޵ģˡ򶨣ҲȻָܹĥʤ˵Щ⡣
Ҷˣһ֮Ҳ¶ЦݣԺ˯þˡ
󹩷һʱ֮ûзӦôͻȻ֮Ӿͨأɲӹ򶨣ķˣ˵Ϊĸоӵļⶼɳࡣ
ɻӣҲ̲סЦ˳
һвǣǻΣӳʵ
뷽跨ɱܹܺԥĻشҲͬʱͷĲࡣ
Ҫأʡ
һܹʵĻشһ˺˲ûʲôʵĲͬ
мʮϰˣɱأʵ
ǡܹܺȻ֪˵ʲôźˡѵͨĶ
ʭӶ˲ҧծ˲ӺǺǵЦ˵㿴ЩͨˣʲôʱĹɱԼ̫˯žģ⣬в޵ģʤϾۣѵûԺ˯˯ˣ
һĥ̲סĿЦвԼ̫ʱ򣬷ʲôĻʲô壿Ϊĵ˯žˣǺЩ˻Լҵһɵ
ңϾֳܹϢ֮⣬ûбȸǿʵ١ҪϾ۵ĸ֣絣ĸһˬ˴ɱϾ˵ǽʲô
ǰôввĸֶ˯ţڲֶһһԤеһ֮ӷ˯
ֲʲô󷨡ӳԼֺܳϿҵ˵ǰһεΣ޿ʵǡֻҪڣ޾ͰȻ޻ʲôĵģ
ɵһ仰ʼҹм顣̣ܵǷǣҲѱʥ
Ҫлʤ˯ȾˡٴЩп˵ܣȥһ飬Ǽ˭£Ͼ۵飬ȰѾµһԴʤ͹ȥˣԴҲ͹ȥǶ졣
ӿеǼָαǣĴӺĻӣӵӣȴɵǵ̡޸ӣЩһҪλʱ򣬾Ѿעʧܾ֡
ȥǸϹôеġӽŷԸҵзϸоо
뵽Լĵʱԥ뵽˵ʱʤĹӺЩΣϹŻЧԼãϧǲܵ飬ʮûЧңʧܵɲǾתͶԼ
ϧ˰Ӹ̾һ޵źͬʱҲһңܰ˯ˣ


789 ²ҵϣ
ܹܰݻ֮ĵ磬ʤϾյ˶ʮͷڵĻһϳеһžλġ
ʤԴ˲ȤŲ˭ϾءֻҪϾԼ˷һ˴Ͼ۵Σ
͹ͷҲǱԼ̬ȣͬʱ͹Ļܹܵļ仰˵м˻Ҫһ֮ǵͷ͹
һΣʼʧһϹ޿ɹʧǣ˵һεȴԽľ˻ҵĶ飬ͬʱʣµ˼ȫӵսʼڲõڲĳ⣬ȫӹ滮Ľǰˡ
ӷʤʤûѸ¡ͬʱӺ˸ıĴҲһûͬѸ£ֻն
Ϣһһδ󻩡ûʲô۹˿⼸ӼֱǴɱɱɱ˼ѾǧΪūĳֱǸ
ǣȴЩʲôĶǿǻҵֱ߳ϣڸصӰҲѾ̿ǰȣ׾ܿ
ڼǰ˭ʵۺͳ͢ǸԼƿԼĵֻ̣˴弸ǳǣ˭֪ڣ˵𾩳ǣѾˡ
ĽǵǬԪĽǵ˷Ľʤӳ˾ȻԵɺξȼݡһεһʤľλǿصʵڶθĽȻ˳ʤ
һι֮⣬ֻǰ±⹫ƹĹͷλʤܹʤʲôֻھǾȼݶѣ˭᣿ӵľǳ˵ıֵĻܽ־ʱָʲôܷݽˡ
ӵǺǰȻӽдȨУȴѧӵֶΡʱȻΪɻҪԭȼĳϻ᳸⡣ֻǰгϻᣬڽĳ͢ѣҩ
Ұ⣬֪жĽʤǼӹٽս𣬸ߵǻһ˰ռٸŮﲻû˾ֻǿֵŮҲһĿת᲻뿪ôӣȻʤһ˰ռ
˿̣ռŮʤڼŮܵź£ĶڵһȺŮռµĸ
Ȼһʼʤ϶ֱŪԸޱȵģͨĿʽ˶װŮܡŮϲԸеˣʤȷܲһӽЩѭ򽥽ͺá
˶ʱЩսʱҲһʤŮʦȻһ˵һ߽š
ûжǶ𣿡ʤǻĶŮ࣬˭뵽˵Ķ
òˡʤЦŻش
ô¶ôóȥԱһԻ𱬵ŮЩԥʵ
ʲôԱߵʱôߣŮźʤ˯ʤЦŴȤ
ŮҲǾúЦ׷һЦλŮ߲͡
ǲһŮæֻүġ
ΪЩ˭ʤЦŮΪüݣȻǸԸÿǸ˿
ĶȻҲɬȴȽϻ磬ʤһ·ЩһүĪԺҪǰŵĲҵ
ˣʤĶһĿ⣬Ķһ⡣
ŮʶԭүЩ˵ĶȻԺ֮ʱҲϸĥ
ôŮҲʵĲҵֹҵôʤ԰̫Ĳҵˡ
һǺ˷ݻױһĲҵԷֿһŮ֣
ȻʤƳֻǸ߶˶˽˽ʲô٤ʲôģȫƳ̻ἸͿƹˡи߶ŮǵѵֲϰߣԼÿһΪջԡ
ŮԵĳ£ͨõĲҵĸ綼һҵ֮󣬱˵ٸŮҲ⣬οÿһŮӶǱȵЩģֵҪŮʲôᣬģҲ㹻ˡ
˶ֻһ֣ʤƳ׵Ӿ£ҪģŮ¡Ǹ޴ľ۱裬Ĳ˵άǵÿж
ʤҲհᣬ˭֪άʲô˼ԣ߿֮ػ֣֮֮Ӹ߶ŮԵпʼƹ㣬ԺͻױƷһܹ¡


790 ²ҵ£
ȻĶʳˣʤҲͲٶŲ̊ǾޱǶټԼ滮ȫ˵˳
˷Ա߻ٿһռһطר߶Ůԡͬ˷һֻŮԿͻţֻ˷Ĺͻš
߶˶Ƶ˽˽ͬʱѸ˶װƹȥȻЩ߶ŮԵԸ⡣
Ҫ֪ЩϻǮûǮģ϶ǾȱǮġеĺܴһһҪԼò̳ģһǻᱻµĳѵģ˵˷ĸ߶˿ͻһˡ
֮⣬ʤĽִŮԷװһһķųϵҵ
Ů֮УһֻĹʣµģ߶˽˽һ֣ģһ֣ʦһ֣İţʤٶŮе㲻á
ڿͻֻ˷ĸ߶˿ͻȺôʱŮ̫ۣæʤҲԶԼĳŵ÷пͻֻ̫ۣҪÿԼƯƯС
˵棬ϼһܿں᲻⻨ѼʮҴӸ߶˽˽ѧϰԼƤĸõķ᲻⻨ʮҹ³ԸеסԼ˵ģ᲻ѧһЩղܵĸֹ赸᲻һʱ任һԼʼձʸУ
㣬һ˷ĲҵŮĿɿڴͬʱԼҹүҲͶء
̨㣬Ǿޱ㣬ӦûһЩֶΣŮ԰Լӵɣʤ˵Щ̨ǾޱʵֻҪй¶зϵģܶҽˡ
һЩصİĦŶַ̨ʤĹ˼ֱǾΪˣ˿ʤôʣɿĻشñĦŮԼʱڸӵס
ģʤû˵ĶѾסˣԣ
Žַʤ֮󣬼ֱˣֱҡͷ̾ϢֶξȻҪƣ
ŮЩʱҲȥ˷ģȻ֪˷ЩۼĲƷж𱬡ʤĻ̨Щ뿴ɲóһЩܳ׸ģȴĿͰ͵ؤ
һЩôصзʽóʤһЩĽٻЩ߶ŮԿͻܷ񣬻ܸṩһ罻ƽ̨ȫݵλģǵļҲԸһЩ⽻ʲôġ
һʱ䣬һڲʱװݡʤŵϵЩʱвҵЩź˵ϧûܰ˻ΩΩФĸ֣򻹿Ƴʱ־Ǹʱ򣬾Ůʱˡ
ʤźĶʱףɹ˵ЩѾ㹻Ůܳʱˡرʤ˵ԸʱУŮʵףֻѡƼ˵ĥһ£ȻԼԸԸеķʽʤǰôŮӿ϶ͬҲ˽ܵĳǵİǰ
ΪģأҲֻǳһЩŮԿͻǰĳˣÿƯƯĳֱ֣Ĺ
ܿ죬ŮǾͷȻӿ졣ڶ죬ʤͿһٸŮʤƵĵһ¶Сļ߷ֿ˶ЬϣʤЩĵ÷
Ůһɫʽͳһˬ˶װ磬ǻָӵķ٣ʤ͸оһΥ͡
ѷٴ򿪣βУʤ̲סŮЩӵķٷ򵥵β
ŮһȻȴҲûж˵ʲôչүָʾٴɢ򵥵βʽ
öˡʤǰһٸഺִŮֱ̫ˡŮȻҲӱϿ˸ıģڹүֱˡ
ʤʼ䵱ĽŮÿһֽеʹ÷ҽЩеǶЩЩȺģӦȷĶŲ˻˵ǣŮ˶ǰ˶죬ʮֵרҵ
ʤ˵˵ĳʶǣŮرЩŮ˵ʤĶֱĿࡣ
ȫ¼еļͼȺܹϰÿһ鼡ⶼܵõֵͶʲôĲ˵ǶԼϤ̶ȣǿЩսֶûô
үô֪ڵϸĽṹģѵүɱصʿ𣿱Ĳ˵ǰЩṹϤգսʱƻְܹɣ


791 Ĵҵϣ
ҪЩɱɱ飡ʤʲôɱ濿쳣ֻܰŮѵôƯˮŮɱѪʲôģɷɷ羰
Ů͵ЦʤһͲڳЩСŮǣɸǲԹɫĺ֣ղĸ֣使ǵһġүͰʤҲסףЦ˳
֪ʤǶǺãһСֶˣ쾡£ҪĶҲڣмҪʤˡ
Ůʵůġʤⷬ⣬ǶظмȻŮѾҪĳЩʤ˵ʤڲʹ˵˽ѵҲЩ֪ʶȻǿԼʵΪʤĳЩı
ܿ죬ϰټÿһ϶һʱ³ŮڰĵĹ涨˷ϰ
ҪϰһȺһʱҪһеʤͬһ̹һ㣬վмĸҴŽıÿʮһ£Ůͻỻһġ
һĽϻ˲ٵĵӡȵŮϤЩ֮ʤʼǾޱ㵱ģأʾЩڵеϰÿһߴϰʲôʲô
ȻϰͬʱʤҪŮǵϣֺöô˷ѣŮȴʤͻʺ
ʤҪŮڱ˵ܹ˵ļɣõЩ֮⣬ʤڽϣϾܹͻŮƵģмͦغѹȵĶΧĦŮŶ֪࣬Щǿʲôܡ
ϧõľֻʤһͣû޵Ļġ⣬˶Ȼһף»ûǺֻܵѾĶһһŮһ˵
ϵŮʦǵĵѾҪæˣ⻹еÿһλһ׵ģòĶԼǾޱһô
ȻѾҪһĸ߶ŮԲҵôҾͰ鵱ҵǾޱʮѾǬԪ˷ѧϰһʱŮҲʼҪΰѼӴ
ĶֱӲǧҷŵߣǸǾޱǵıǮŮѾˣߵ飬Ǿޱ̨һʣȻϡ
¿϶Ҫһģ⿿ʦǵͽֹõʲôʱ򣿱ҪģҪһĵطȻһɵŮͣ졣
Ǿޱʤ˼ʤǾޱ˵ٵ⣬һĴȣԼǰѷһˡ﷢شͳʱʤҲûһȻ֪ṹ
ʤҪһרҵĻλŮʦ׷ʤˣǵʦλĴʦҲ˳
ǣϵһ²Ŀʼʤָ
һֶҪʲôʲôģֻҪгܹЩɵ͹ʲôģҲϵʱֹ˳ľʲô򵥣Ƥĳּ͵Ƥʱ䣬е㲿Ѿϡ
˰ʱ䣬ϵװ˷һʤƵֹϵĽ̤ʽķһõʱ԰ѻͷŵ̨ľԲ֣Ǳ߾ͺһСһ㡣
ϵôģԼ֪ôáŮѾȲʤָá
˵ע£ʤһǿޱȵĴ󺺣ǸʤĿͷСķһǰ棬˵棬ᣬߣ룬·ҲźᣬҺߣƤҺãȻ鲼»룬˫Ĳȶ̤壬ͷʼһһµĶ
ાȵʤϵ鲼ɿƳһĿɿڴ
ʤҲûж棬ֻǷһߣǰЩŤṮֱ̌⣬ȴҲӵı˷һǿԷҲԷֱߵġ
ʤõ鲼ǸҴʦӶҪɳˡôȵţôٶȣֱˡٶȲұȣŵľϸ̶ܳȣԿʦˡɴҶ֪ʤڷһϲͨǿһĶʵֵġ
ٶܿһ㣡ʤЦŽԼλóøλʦȻָϰߺʹãûһĹ򣬴ʦѾԷһֱ߷ˡ
ⶫʵÿҶҪһģҲԵʤĳĶ˵пԺзƸУһҪһ̨һˡ


792 Ĵҵ£
ʤҲֻڵһ˵Ϊйڼʮǰйôһʱ䣬һΪÿͥرתһ쵱еһġ
⻰ĶĶУǾȫһˡÿһԽķ򸾶Ҫһ̨һĻʮڵ˿ھζʮֻ̨ÿһ̨һ׬һңҲʮڽҵĸ
ĶֱӾ˿ȵ˼֮УҪôôۣô׬ȡһĽҡ
Ķ˼ĹУ÷һλŮʦѾһ鲼߳һͼ
ǴʦַҷĶֱ;ֻͨһֱߣšʦֱ߻һɽˮͼɫһһ£Ǵȴһ۾Ϳһǰĳ滭ʦƷŮʦһһɣ֣
ֲ˼ǷҴʦʤأʤǵһˣ˼ҵһʹƷǰֱ˵޵ݡ
ʤƷϵûӱ飬ŮʦϼֱˡôٶȣôֵĹߣֱǵԱߵŮʦͽѾɵۣȫԼһС
ôܣǴСʦѧϰңϸ¾ܵžʱ䡣ʤһͲܽӴκηҼɵˣȻܹƳ˾ɵĻҪƹ㿪ǻʲôĿԳƷʦ
ʦǲ÷ϵٶȿһ㣿ʤǳϿҵŮʦš
Զ׼ŮʦЦһĵУγûиոŮͽһ˼ܿƽʦǴʦʼרҵ۹̨һ
ܹͨӿʮٱٶȣֻܹƵĲ֡Ůʦƽŷɿ˵һֻһɫ²ͬɫߣÿλ߻Ҫ´룬Щ㡣ҪǴظĻȴǷˡ
۸ļߣĳƺˡЩѾʤĴʦǶԵȻĶǼˣҲͼֲˡ
ҪӣһЩƤϣЩŮʦһָԼһŮͽãһ߼˵ͨ붼͸Ƥӣ϶СҲԿƼ󷨣Ȼʹõʱ򻹵öС
Ʋȥģ϶һЩͨ޷̴ӣһʼʦ˵ľܼͨ١ĲϣҪˡһѾͣô󷨾ʦˣʤٲ롣
ʦʲôĸĽʤϿҵŮʦ׳һɱﵣʵһֿߵģҲҪʦһæ
Ѿ˷һôܰ߻أܹĶһԵóŮĹЧ
ߣŮʦȻȤҲ˲ָԼŮˣԼʦԼȴϺʤˣʼ߻
߿϶ȵķһҪӣʤò˺óʱ䣬ϵʤҪʲôȻⶫʲô壬Ůʦɷ޲ı飬˾֪һһ׮˲õĶ
ĶʤʲôѾԶİ߻ͷһŵһ߶ϡҪƹ㣬Ψһ鷳¾ˡʲôĺ˵ǣ漸ɵ͹ֺתЩ㲿¾͵Ҫʦĸֳ˵ãҪһˡ
ȥ̸ʤĶ˼һӣֱĶȥȡʤԼҲǸ˦ƹֻҪԼվסž㹻֧Ķˣ̸ʲôͿĶԼˡ
߻һٽӽϰڽҵľ޴гɲĶӡʱŮǵ㽡µ⣬ͱĶ׵ԺôС⣬ӸǾޱȥæµɣ
СԣʤаĶһ䣬ȻҡҡͷԼǿ΢һЩˡ
Ķæ飬ǾޱŮҲʼ˷ܱؽһп˵棬ʤȫԲôġ
ֻͷŸո¾ͼҴҵܽʤ˵իǱѾѼǧ²ͬطȪˮˮˮʤȥѡʺơ
ҲãŮʤҲ뻻ӡĶкԼֱիھǵ
Ҫˮի鲼µ̺ŰæѼЧʵǸࡣ
˵˵ȥҪĻΪר־İѾеϡ䣬൱ڰؾˡؾܶ飬Ķһ𣬱ٽһǧغģֵܶܶ࣬ڴ


793 ϣ
ʤѾѡΪһԪı仯ǣҲ֪ʲôԭһֱĿǰΪֹʤԪ궼ûֳһֱţ״ʤЩ⡣
ǴδйΣһֱڣʤţ䵽ڣмµʱ䣬Ԫû˿ı仯ҪʤԼʼǿģʼռԼһ·еӱ仯ԻΪԼѾͷء
´ʤԪǿԪƶϣҲܹõжϡϾʤԪȻɳֻһԪ굱еһֻһĲлꡣܴӲһֱؾҲӦǱܺľ˰ɣ
ϧ˲ʤͲ֪ʤԪͲΪеĿԲģǿʤǿźͼ˶ʤҲһʤԼԪһܹһܹ䡣
ºھǣ⣬鲼µķֺҪºôͬʤһû´ھǡⲢիǷֺŰʤɴүһĹ
Ҫ֪ʤڿ׷ĹիĹֺŵƹֻҪԴˮһʤºǰź
֪ͨʤʱ򣬾ǷֺʵѾ׼׵ˡרһԺӸʰ˳쳣ĸɾŮϴ̵ĸɸɾϲۣ֬ˮʱ׼ʤˮƷ¼ҲǸɾŵŮ
ǵƹʹûҪ˼£ʤ˭֪ʤڸٶŮڣʤڼסŮǱߣ˭ûԼԼҲʹ죿
Ѿ׼ˣүƹźʤ⴦ԺȻʤɸɾԺ䣬ʤʵүʲôҪģ
ûˡʤͷƹĲܺϺʤθڣܲͿʼɣ
Ӹشˮձż¼һ̳һ̳ı͵Ժ渺Ů֡ȹ۲͸ɫ󴿾ûгʲôģȻúüϸɴһߣɾɫıʢˣ͵ʤǰ
ʤԺһô£ȵģкһʤ뿿ϣÿ͹һˮʤҪϸ۲һ
ЩˮѡʱִˮԴȡģȡˮ֮ͷ÷ɽ˵ǡɽ֮лϿԱ֤ˮʲ仵˵ҲӰ쵽ˮʡ
һţûʲôζҪǶŵʲôζˣһ˲ʵĶʤıûζ
һСڣʤֻմմֱҡͷ濴Ÿ¼ŮֱӾˮĺ档
һ֣ʤͬһ̣ȿ󳢡ϣȫƷһֱ֮ҡͷżôһ֣ʤƷһΣʱ򣬸¼ŮӾͻصļˮĺ롣
ƷˮĹУʤʼڼԪռеı仯ǰһԸˮԴˮûԪռԱ仯ʤʼûзţһǺˮйصġ
ڵٶֻǵİٶֵʱʤԪռеһ˿˿ϸ΢仯
ʤԪռУƺôһǳǳΪ̫ϡһʼʱͿۻôܹ֮һ㵭Ӱˡ
ǰԪʱҪһŨ֮Уʲôġڳ˵˵ʲô˵ʤ·ûдֻЩ㹻Ũ񣬲ܿˡ
渺¼ŮӸʤΪʲôЦողŷеⱭˮȻҡͷӦǲҪģɹүЦôΪʲô󲻽֮£ŮҲֻܽŵˮεļرעˣүⱭˮЦ˺һᡣ
ʤͲʱʱ̵̿ĹעԪռ䡣б仯ҲһḶ́һ͵ģֻҪôһʱעһ¾УڻרĵƷˮͿˡ
˵ʵˮζڱ˿п̫ܲ𣬵ʤϣǧʤ֮ǰͷЩǽӽһЩȻȪˮͼ־õġ
ÿһζʵĶܳΪƵˮԴؼһˮ⣬ˮܺãˮʮֵϡ٣Ҳû塣ʤǰʺϵȫҳȻһѡĵоϸѡ
ʱ䣬ʤǰǧˮȫһ飬ѡϰʱúʵģֻȽһѡ
ǧˮϴʤԪռǴﵽʱ䡣һŨܵĽţԪ֪ʲôı仯
ǣ˿ʤûҪĸоʮֵ֡Ҫ֪𰸣ֻܵŨɢˡ


794 £
ŨþòɢʤҲûмȴġ߸¼ŮкԼҪȥϢһٹѡŮҲûΣʩʤ뿪
Ķں̸УǾޱһŮҽ˷Աߵһ׼ؽӪҵʼҴԺѾӭڲװޣڴʦŵֶҲϰԽԽֻȴԺ׼֮ݳ
ص֮У֮ǰŮڸУʤڿǣŮ󲿷ֶڽǱߣϰеϰеٵ٣٤٤һȺഺִŮ涷ޣԸеƣʤĿϾӡ
ҲѾ齨λŮʦ˹ɣǾޱͶʵĴͷĻûüֻüÿ˸һ˶˶Ь࣬¶ûճ̡
ʤȻŮֵ˹̡һæ֮ʤʹһһҹǱˮƤǱˮƽˮϣĸԪռеı仯
ҲΪΧˮԵʣԪռеŨƺʼ˷ӿʤҲȥӰ죬ʶԪռУͲԶսʶСһ𣬾Ŀš
ӿУһЩ߽߱ǽǵĶҲ˳ʤϣȷҪļƣĻ״
ûʤȴãʤʶԪռУûоʱŵжһֱһֱţŨдֳһ۰צֱֳ࣬Ũɢô˳¡
Сŵͷͷһǣʨӣϸβͣ֫β϶ƬӦۡ󣬴˿̰͸ԪſһԪռˮرϣųеһŵŨ
֮ǰԪŨѾе޴ˮСԪһڣһŵ壬һڣһŴӿгʤϸ۲֮£ȴܷ֣ÿȥһΣͻñ֮ǰӵĶһ˿ɫʡ
ΣͬʼʱԪı仯ȹճ״Ȼһ˿˿ɽɫҲӦһһɫȵ屻ɫȫ֮󣬹ƾɵʱ̡
زʤɵֻǣʤףҪɫԽԽ࣬ѵˮ
ĻʤţԼ̫ĻᡣҪ֪իѱ£ѼǧֵˮԴѾ൱ˡԼԳҲѼˡ
ңͬˮԴֻʤԪӵĿܣѵʵѼƷˮԴ
˼⣬ʤԲᣬʶص˵˳Ԫռ䣬һۣʤͷ֣ɫȻѾȫĺ
ӾΧһֱŮڵţӾҲмŮΧʤˮţƺʱȴԮʲôġҿʤôӾصʱˮӾأĻ϶ܡ
үˣһʤѹˮļŮ̲ˣϿĵĽ
ˡʤˮŮЦЦҲû˵ģֻǴߴŮϽϰԼҲں˳رߡ
ŵļŮŸëʤµĲһ顣źʤãǱ߾Ѿ˾ķˡʤʲôͿַſڵ
үʱźʤԷŮʤѾ࣬ʱ䳤עⲻ
ɫ֪Լķ˲ʱ䡣һκֵãǿʼĻۣ֮ǰж֪Ŀ̫ࡣ
֮ԺܳһʱڴھǣҪչ˸֮⣬һҪԭ򣬾ڻһ򣬻֪ҪʲôĻۣȵ֪һУʤҲͿԷĵĵˡ
ԹϢŮص޹֮Уʤ˯һȻ֮ǰ𴲣У
еѨѭһȦһ죬ؾķÿоŸ죬һй̡һؾķ֮ʤٴι۲Ԫռʱеʶõ˴𰸡
һεؾķԪռоͻһŨ뵽ˮСŨʱϵɫͻһ㡣
˵Ҫʵķʤ˵ҪѰǧɽˮ׶ˣĴֻҪʱͿԡ
Ѿ˷ǻʲôʤǰһΣһһΣ֪ʤ붼ľʱʱһΡ
ȫг̵ʱʤҲȰҪ鴦ɣ˳Ķ׼һЩҩֻĻôһЩҩ˵ô


795 Уϣ
ʤٴȥիھƹרŸ¼Ůİ£ѾѡϰȪˮٴιһ顣
Σʤûж֣ǵǸƹȰЩˮ޳ˡԺҪģˮˮԴֱӾ̭ˣζٺҲûð
ȻЩҪǼƷ˵һЩƷȡʤʤ֣˳Ȼɣ
ǺʤҲӡϢһ֮Ҳ˶ߣܺãƷˮԴʱ򣬾Խ档
ܿ죬ʤѡʮ֡ʺơƣͬ嵭ؿڵơơʣµֱʺҺھƺͶͷÿһֶӦͬĶǺ׷ɵġ
ƹԽʤƷĽ棬ȻѶͨ˳ǡЩȪˮڵؽڽܿ챻ի£»Ѹ߰ĴҲһܰɡ
˵Ƭص˻᲻ʵǳǳ׽Ҳ⡣Ҫ֪ƵҺģһիһʤһңǳǵĳ
ǳǵĳҪҪʹһƤȪˮôֵ˻ṣŲһ˵ԼĵǷƷ𣿳ĳ߶֮ڡ
ȻûСʤѡȪˮ϶һЩƫԶĵûжԲܱȻµζЩطҪ˺ǳӹȥǹؾͲˣΪܿͻ֮ءصֻҪɵ֪ԼûٶĽҶû塣
ʤرеˮԴһҪȫĿƣϸĹκεĶȾȻ֪ʤ˵Ⱦʲô˼ƹҲɵľҪȵģȪˮ϶Ҫ쳣ĸɾСֻҪߵı׼ЩȪˮεȦס޷ӽҲͲˡ
ʤûжٽ飬۷棬ʤĹ涨һҪһߵĴƿʢװеĴƿһҪһģһһ۾Ϳߵĸо
Ϊ˷αʤҪիƿƵıһ򿪣;ٷϣóÿվƿװӾƭ˵ļ
Դˣƹļظ֤ġɱȻ࣬ⲿȴתߵͷϣӰիЩֵܻٵļһⷽͽǳˡ
һU4AFYY
ϣҼðǳĶɲɵķҹؼ飬ҪԴġֻҪǲɵ֪ðĺ˵Ϸ޷ԼЩٵΣʹĴҲٵĳɱ͵˲˼顣ɱ̫ͣµıȻǷΪġ
իƻûʼʽ֮ǰЩֵƷʦĲƷǸζѾիʸӴĸ߲޲ˡҪͶŵгϣ˼ҵĻ·
ãիҲĺ֣һʼͶƣޡǸƵͬһ衣ٺõĶǾֻ߸߶гܽгһ˵ġԼ׬ǸǮʵʵԼСͺá
ҲΪгϣǺ˻իѾв˿ʼѧơˡڵơг󣬴󵽿իһң޷㣬˭Ҳơгһ
իôʤܡ˦ƹֻȻŷֺˣիô㣬ǵ飬ºͷԺƿأǾõʧصΡ
Ҫ뿪ǽǧһˣʲôҪôĺ˵Ҫôһʤߵʱ򣬷Ը˾Ƿֺŵƹһ䣬ȻʩʩȻת˹
ǰŵģիǷֺŵƹͰϢ˿իһƹôʤ仰˼أǽĿڣϢѡ
ʤΪʲôعǻѣ֪ϢһϾͻݷã̽ʤҪǧصĿġȻ˻ܲܺʤһΡ
һʤԤϣʤŻ˹Сʱ䣬ĴѾˡҵҲһʤϣѯʤĿģ͸¶ܲܺԸ
ҵĻضˣʤûеĻһңڹĴ֮ϣӼ˸ĴʤѾʵĹʸýӼʣϾЩĴǵĹҲǺʤľλͬѡ
ʤ⣬ҡͷû취ǧؽأʤӣЧôôߣ
ûãǴһȼоذɣͲҪˡʤЦŻؾ˸Ľ飺νȥֻ̽̽·һ˷㣬ܻܲһϸĵͼ


796 У£
ʤȻҪƵͼȫһ㶣漴ϱ˿ϲ
ǧΧʤ۾ߺüˣҪõͼ𣿵ȻãôʤҪǧĵͼ˵Ȼǧغ򰡣
ΪʲôҪǧ潨أΪǧܴ̼𣿻ǴҶǧغ
˭֪ǧغ쳣գǿ˾˵鲼еĸǿص󷨣ǰ⣬˭֪ʲôϡŹֵĹЧŪЩ˭ǧغ˭
ʤԸȥƵͼҵȻˡԸʤǰ򽻵ľ飬ͼʤҪǻƳ϶óġ޷ǾǼ۸񰺹һЩѣԸ˵
ֻҪʵʵĵţʤƺõͼóһʽҾܵõĵͼɱɳԼҵӵƴƴʧʮϰ˲ܵõҪ̫ˣ㹻ȫ˭Ҫǲ˭ɵӡ
ĵˣĸϽ׼ңѶֻ֪ǣʷҺ͸ʼҵĴȴʶϺ˼ȵ˶ߵĲʱ˲ٴλص˹ĿС
ʤȻŵţƺ֪һ㡣˵ĲˮѾȥΨոλϻš
ү˹ĳʤʩЩһӵʱ򶼲˦ӣʤʮҲһ¡
ٴЩĿ˸Ŀ˿棬ƺҪȷһЩڲڡ
ÿˣǶڶʮ⡣ʤǵӾ֪ʲôĵĻԼѴ󷨴򿪡
һûʷҵλóһʯҴҼһ󷨽С
үͼһڣ񲻾ͱ¶ˣʼҵĴʮּȵʵھǵĴЩ黹֪һЩġ
һ˲һô˳ͼĻŻڰóʤѾǹ⣺ǰĿһʱ䣬һʮ۷ֶ޷ڳĻǾñһ೤ʱ䣿
˶ǳĬʵϣǺŸһؽɣǵʱѾԽԽ١ʤͼ飬Ҳز˶ˡʱ䣬ʵһޡʤ֮˵ʱ䣬ǿϡ
ֻǻƵͼֲʲôطǾڣʤ˵˵󲻴˵ССҲ﷽Բ﷽ԲʮˣЩ۷ĸֶܱ˷ֵĻҲ޻˵
ʤ˵޻˵ʷҸʼҵȴ޻˵ˡʷλֻܴŵĿ˵үͼһͼҪٻһȫĵͼȻϾͼϵЩݣ
˵ʤҲûе˵ԼЩݣֱӴһӣͼʱձҵİۡ
ЩҴҲ˵ʲôˡʱ۸ҲˣҪǲ֪ôʤ֪֪ǧӪؽһȻȫʲôζ
ҵĴʤ˵صСҪҪʤвС
Ķٴδһ컯ʤʤҲҪԵҩеԪǲӰ죬õҩԥ˿С
ӴҩתΪʤתһȦ֮ʤԪռ֮СʤʶʼڼһС
ϧ֪ǲʤǰ컯Ե̫࣬嶼Ӧԣ˴룬Щֻγ˺ʤһеؾķŨСԪռˮС
ЧУ컯޴ĳɱЧʵЩòʧˡ
ʤģһ֮ǰûԹĵҩȥ֮ЧȴһģܱԪյֻôһ㣬ٵĿ
ҪʵʵвܹЩķӲ̫ʵá
ΪʲôҪʱȥǧغģΪľеٶܼӿһϡҪ֪棬һиָѹǴ̼еѳ
һA8DZ57
еŮĶڹдһ죬ĶϢһҹڶһ磬ʤĵһ뿪˹ڳŸտʱ˳ţյ뿪˾ǡ
ûʲô˸٣֪ʤҪǧأ˭Ҳ׵ǧ̽١ʤҲɵĽǧء
˵ǲǧκһңʤֱ¹ǱߡϾ۵ĵ̣ʤ϶ҪչˣңνǧغģҪϵһϵʿڣʤܿĸ࣬Ҳܵõָ㡣


797 ȥ峡ϣ
Դʤţ֮Ϊһ¥ͬʱҲԽϬˡʤǧ棬Ǻͻ˼һ㡣û·֮⣬һ·ϾͲҪʤκε޺ͳ֮ɧš
¹ǱѾǴˡʤʱûйѾȫһӡ
ϴʤ뿪ʱﲻһľͷΧĴկһӪأʤȴѾ˾޴ʯɵĿһɸ߶ȳɵĴǽ
ɻȦأγǽȦ﷽ԲһطĴţľݴʲôĶѾһա޴ĳǽ󷨵ļӳһۿȥͽʵޱȣȫһˡ
ʤ뿪ʱŲҵĹģڣʤܹӦĵϵ˾ͳİ٣⻹û¹ˡʤƲĻӦҡ
һ·߹ʤԵϢǽҲһϾڴ֮УʤĶǻһЩľľİڶʲôģھǽа׵ʱڱ˷֣ǽϳϾ۵ӣߺ
ôԶܷʤĶʤҲɵİһϾ۵ӡֳΣʤųǱĴŴҡڵ˹ȥ
ΪÿеҪȡˮѾٳһ߿С·ǱĵӿʤӰܿ˴ӳǱгӭߵǰʤϾ۵Ӷ˵Ȼʤ뵽˳Ǳ档
ûһĹϵϢӵ¹Ǳ߸ϵ档ʤһ㶣ȻŹЦźʤ
Դʤ¿ٵĳǱ֮תһȦ֮ϵŴʤ뵽¹֮С
УʤϵΧ֮ھûˡֱʱϵųʤʵеʲôеķӰӣе㲻һô£
Ұѵķͻʼҵؾķһ¡ʤ޵ĳϵ԰ڵôʦ֣ɣ
ķƽͣؾķҲܱԪһ㵹ѡĺùϵ򵥵ĵһ䣬ȻͲټ⣬תʵνҪʲô
ҵԪ⣬ҪСʤҲϵ̼һ£˳̽̽·ϸĵͼϵĻ˳·ɱˡ
һP43YNM
Ԫʲô⣿ϵʤĿĺϵֻĵһϵûдֲɫ򣬿ľͿģľͲģϵĵɫʤһ۾ͿԿ
ҲΪʲôʤϵΪ꽻ԵʣϵʿĶʤθڣҲʤ˵ʤȫεмĻȥʱҲֻϵĶǾޱºǿΪεУûȫεĵز
ǰԪΪй٣ҪһЩ߰ʤůɿĽ͵βһǴʵֻҪС
ϵϾʤ˼˲һ˵Ԫȼϲ;ʤǰвѡʤܻع;ϵһ㶼ˡǰ̫ȡˡ
ϵϵĵɫʧʤԹԺҪŰǰЩ߰ķӽҵŵĶͰв;
ʤͷⷽʤʲôȻҲӰʲôÿԼзʽʤȡϵϵҲֻܽ飬ʤС
áϵ߱˵ҲҪ뿪Ҫһ˽ȥģһȥʡȥҲãʱ䲻̫һʱڴ̼һºЧʱŲʲô¡
ⷽϵȨʤ˵ͷ£̫
ϵһʵ˳·ɱʲôˣ
˼ڹ̶ط֮⣬ʲô˾ɱʲôˡʤ˿ԼĿ꣺ǧص˻ûȥúÿҪб˸ҽȥҴҿĻǾɣ
ôʵʵֻز˽ȥýֺͷ붼ܣһиҪȥ˭緢ֵʲô˭ҾռƣǸһ϶Ҳǻ֮͵ġ
㵹ʵϵʤֳɱĿҲ۶Դֻ˵ʤ̬ȣˣҪȥһ˵ģ˳㵱ְɣ
ϵ仰˵ʱʤѾǧЩĸĬˡǲҰ˭Ǹأ


798 ȥ峡£
뵽¿ռʱʤŷ֣˺ܶࡣ
ÿһʰı仯Ǹÿһͨ󷨡Ϊ֮ǰʤ˵ĿܻẬһ΢أʱĻ岻ò˵ƳĵҩҲԴһ˿ԡ
ػǺöǵػĶǺöⶼʤûѧ֤һʹһɵζѾ˵һС
ͨ󷨣ĵ¿ռ䣬Сͨڣվڵ¿ռ䵱Уܹоһɵ΢棬ʮֵ
ԭЩǵػζѾŲҲʤıӣŵǺ˵塣
ǸѾƿһʱ䣬㹻󷨸о͸ˡ
¿ռﲻʤϣһٶˣػ겻Ϩ¯ҲһֱʹáϾһʱƳֵҩš΢ͨһģҲҪʱ䳤ߵģһ㡣
ﲻܴ̼У˵Ҳһܲĵطϵܵ뿪ʱЩĵӸŲͨļ𣬿ڣһóȥмʦˡʱﲻƶҩˮ׼еˮƽĵҩûʲôסǵġ
ʤԴһ㶼⡣г겻Ϩĵػô¯֪ʡ˶ȼϡ˵Ъ¯ӲЪַʵ֮£벻߶Ѱ
ߵĳɱͨ¯ȼľͲһС֣ϻҪƻ¶ȵȵȣһٵźţӻƣܿ쵽ȥʡôĳɱټʹõҩĶǧժģͬʡһʵĳɱ
ֱڿţˮƽ峾࣬ÿһּĸָ㣬˶·ʡ˶ٵʱ䣿ˮƽ߲Ź֡
ڵ¹һ죬ѾȫϾһӵӪأѾڿʼһСϾʤϵŷĵ뿪Ӫءֱ򣬼󷨷ǧΧӦò⡣
ʤϵˣǧغľѾȫÿʲôķ;ʲôģһ·ֱУϳ󷨲Żܿûһʱ䣬Ѿ˱ѩصıԵ
СӣҪɱϵڽѩ֮ǰȷһ飺ͲĲ
ʲôĲģʤЦӷҵķأܽҲȴԼˣǾͲҪҲˣϵҪ벻ͨǾͰﵱϾ۵Ĳؾ¥У˲ȥˣô
ˣϵ˵ͷʤ˵Ҫɱˣϵ϶ȴӦҲһȳ֣ʤɡܹϵɱˣǾ͸ˡ
⣬ϵΪѰơʤһĸϵ͵ңһˣǿ϶ȶֵġ
ϵֲɵӣһĥʤĻ̾׹ܽĿ϶Ǵ澳Ҳкڵĸ֣ͻȻİˣʶķӦ϶ɱڡ˭Ҳ֪ܣ
ϣˣԷһᶯ֪֡ʤҲһʤܴŴʳϣʤں͸ĲǧغĸɵʤĸֻҪлᣬŹġĸԸʤͷҲܽǧغģ
һJWC6TZ
֮ǰʤ׼һƤȰѾͼǲ󷨷ֲ¼档Ķʤһ󷨷ֲͼʤڻûеͼϱǵ򣬿ܵõܹ֮Ķķֲͼһͼȫ
ҪĿкͻƵͼʤϵû룬ֱԵʮңȻűѩصıԵʼȦȰΧκ󷨷ֲ
ողرԵ죬ʤϵʿͷһǧغĻĸ֡ƺѾһӣߡϧûзʤϵټĻѩѵԵŲȥ
أİĸվԭأĹ۲Χʤϵ߹ѩµӡ۲ûʧߵƬʱ򣬾ѾЩ
˭ָոóߺһԼűֱֵֻ۾ͱѩͻȻʤεץס
ûȸַӦĺ󲱾Ѿһֻסϵֻ֡һ£־ʧȥ֪ĴʼգֻǿԶѩۣȴȫûϵʤϵѩѾƶϰף׼ıؾ֮·ϡ
澳ĸ֣һٳܡ


799 ϵĹϣ
ܴǧغĵĸ֣ôܿʵڹˣ
ʤϵȻ֣ɼŪһ֮󣬾ͷӶԷ֪ݺ̽ʲôطͼ
ϵĶȫʤֻ¿㣬еɽ֮ĶҲȫʤѹΣʤ˶Էһʹ죬ԼıһľѪܡ
ʬ岻ôѪζܿССޣʬԵһɶġʤϵڻǸֵľ֮󣬾ͷɿ뿪ƬñѪζްΧ
һļˡʤһ߷ԷɽеĶһ߳ϵ˵
ƾʤľ飬ڸֵɽ䵱УʤǷһЩصİǣ˶Էݡ
Ϊд𣿡ʤһ䡣
ࡣϵش˵ţĿȴǶΧ۲ΧĶ
һ죬ûߡʤ۲ŷϱѩ͸ĺۼжϵʮƬתһļһ
ҲǸ˵ļһϵӹͷ˵˵Ļһ澳ڵĸ֣ǧغʱ侹Ȼûˣ޷͡˶ʤġ
ʤҲϣһĺˣҲ׷ĳֽģǰĸѾʰײеޡô˵ȴ̽յյˡ
ǰʮŪһݡʤ˿ΧһΧ״ϵ˵˽Ŀꡣ
ǧΪ˻ƵͼһҪСŸ·죬ʤҲоǧغĵǹ޵־óȴϢС
ϴϵͿʤŪһΣ˶֣ܿԿɵɾס˫ݡڸ˵Ϣ൱ů͡
ȼŵĻһŵĹףŹˮڡϵ˫˫ϣͣ⳹׵졣ûиһĳʦⶼ졣
ʤԱñ˺ļƤѼ޵ĸȲ㣬˯ʱ򣬾Ͳ䡣
ϵ˵ɺ翵־ʲôʤ´õĴϣϵʿʵֻϡĸоһЩȴܸܵ࣬ǲҪٽһЩԣ
ϵʿڻѱԽԽƮζ㵱ʲôѭ򽥽
ͳϣʤ϶˵ϵʿԹԹԵϵʿָ㡣
ϡĸоǹ־ӦؾˡϵȻ˵仰Ȼ֮䣬ƺʶʲôף͵תʤеǵķ
ؾķʤһ䡣
һNVWD8W
ؾôеķϵʵķҪžŰʮһѨôֹѨģ
Ҫ˵Ĺ飬ϵʱҲûٸɣҲԼʮϤʮϵĵŹŹƽͣԵ޸Ҳ̫ķɣԼ쳣Ϥй·ߣ޸ĵĿܡ
ʤǴͷʼУʤϴλȥлῴ˵ķŶ೤ʱ䣬ʤҪĹʺԼѨ̶̵İʱ䣬ʤȻˣĵķʣֱǲܵ鰡
ڼѨʤشϵֵĵ׷һ䡣֪ʤľһʼʤѨͲ࣬ÿѡѨҪٵĹСʵôϸʤߴ·ӡ
һٶʤȫܹܵϵеĵů΢ЦţʤԼѨ˵˳ûϸ˵ֻ˵˸
ôܣϵֱӵɴ۾ǰѨСʦܣȻͻȻһٶѨ
ʤʼû취͡ǿһ˵𾪣ʤҲ൱гɾ͸СһϵǰʵʤûҪ˵ѣûʲô塣
Ļʤеؾķȫûˡʤ򵥵ķһѨеķһѨؾķҲ㹻ˡ
ˣϵжѨʤƺҲ뵽һ⣬ϵʵ
Ҫ˵Ҳһٶ᲻ᾪȣϵʵ
ᣡʤЦҡͷֻǺ棬һһʮϣһٶʮϣ
һٶʮŸϵ̧ͷ˵˴𰸣Ȼ󷴹ʵ໹٣
Ҷ࣡ʤϵ˴ĴָϵӦɾоŸѨÿһؾʮʮؾĸ֣


800 ϵĹ£
ԼΪ磬ϵûж˵ǴҲֻżȻĴӼǰĴжϿ϶ǳ˾ؾģ嵽ʲô磬֪
Ѩ˱֮⣬˭֪ҲϵʤĽ鵽ˣŻʤǴȻҲѾǵõϵϿɣϵҲЩ
Ҳ֮͵ΪֹˣϵʤĴĴָ΢΢ҡͷ̾ɪʤһָߴʤĸо
ϵЩսʤ٣ʤ̲סʵϴεʱ˵ϵûģѾǰԺӦʲô仯˰ɣ
൱϶ûˡϵʵԼʶʮѣжϵΪ磬Щ޿϶һһߣû飬ֻ֪ɱ¾ҲУԴƽֲࡣҲθɱˣմȾЩɱҸаһЩ
ʤ˵ͷŶԡʤϵʿʶ񼫣ðϾ۵ļһŻᶯ֡ʤ˵ϵɱˣϵȻûܾԭ
ϵǸˣǽϾ۵ĴûġȥɱΪԶԶԼСֱϵƶö֡ҲǧغЩֺǿޣܼϵֵͷ
ǹ־ʲôʤһεһ顣ϵʿ϶Լʶ
Ӧһеʱڳ֮زơϵʿǧغķ㽣¾ǵµһ֡
ϵ𣿡ϵʿĻشʤһ㶼ãϲǴ˵Ħھ껹¸ӰʤǣǸƵжǿֱϵȽϡ
ϵûпڻش𣬶ֱҡͷһԶ
㻹˵ʲô֮꣡ʤܲˬ˦ϵһ䣺ǰ·߹ȥ
˵ףϵֱӰʤһۣǰ·һ壡
ȥʤûһ㿪Ц˼ϵ˵ʲôȥ¾ȫƪҶԸ㣬ҪԼûһǰƣôȥ
ȵһȰɣϵתʤߣЦЦ˵ȰѾԺ̫ڻͨˣҪ¾
ող˵Ǿ壬ɴ˿ϵȴһǧӵšʤЦϵʿ˵ĺĿɲһѵϵʿı֡
УʲôʱҪʲôʱҪʤЦŴӦȻֺϵеʲô
ϵʿѨʤҪһķ϶ǲϵеģʤϵĹ൱ĺ档ϵкʵĹ˵ʤҪ֪ʤٽɾǶʮѨˡ
ǵķϵʤû˿˵ǵеĹ߶˵λÿԻཻ
ƽϵûٻܺͺ󱲽ֱĸֲ٣۷Ҳһʼ޷ͻǸϰϵʿͻϰķȴ޷ǽʤһ꽻ȻΪ㣬ѨսϵԽԽĹͬԡ
ûԹѼѨļȻ⼸ѨһתķϵʿͻʮؾҲĻ۵ģ˰ʱĥķʮǰųɹõ֣򵥵İѵķؾķо͵˰ɣ
ȻǣʤϵĻҲ¡ѼѨһѨãȻ԰ѶѨδزպԼһ뵽ʤæʵܰѼѨһ
һZE848M
ϵ붼Ļش򵥵ʼĸڵôԣ
ʤԥĵͷڵĵؾķҲֻһһʮ߸ѨķʮһؾķʮʣµĻʮһѨ˷ѵģȻҪ
ϵʿʤ˽ʤȻȤͰԼеľѵȫʤһЩҪرעĵطصĽ˳ȵϵʿʱѾΧȹ£ǹԵĸɸɾ
ϵҿ⹦ΡʤϵʿĽ飬Ѿ˵ǹˡϵԼз˵˳ʤҲ˽Լĵؾķ˵˳ϵ㲻ٴˣؾķҪǱʼǱ֪ˣҲǲС鷳
ϵȻ֪㣬΢΢˵ͷȻʤͿʼ²ĽսʶСµʱŻںϳĹԭԭĽ˳


801 ǧЧϣ
ϣϵʤţʱû֮һ
ؾķսʶСŻü¡ʤԼУսʶСѾģйε֮£˺üʱܹɵһйһξйʤʮǳɡ
ʤϵ⣬ֻһ顣ʤģֻǽһй·ߺѨֲѣûнʲôҪעصʲôġ
ǣôһĽ⣬ϵʿ֮ҲʲôʰֱϿʼ
ʤϵĺһٸʱ䣬ϵʿ۾
ϵ˫֮У͵һɺȫͬĿ⣬ֱ۾ζһᣬųһ
ϵ֮ĵһ仰̾תͷʤĿͬһȻ֪ʤһ۲۵
ҿϵĿʤ֪ܲؾķЧǣϵֻһٸʱ䰡ʤܹ˵̾һΣ
սʶСؾķѣһʱ䡣ʤеؾķһֱΪֹҲûдﵽһ׶εЧÿľԽĳһЩ˶ѡ
ϵʤ˵һ鹦ȻϾйȻͳɹˣʤֱһҪϵȻемɶ¶ĳ嶯
ϵʤֱ˵ǸɽֹˣҲ̫˰ɣҪҪôװֲ˼˵Ȼӣ˱˵أʤһҪĲ̫ûˣ
ٸһʱ䣬ȥչһΣӦÿ԰ѾԺ̫ȭȫ͸ˡϵܿģҲģĻһ֮ڣϵһٽһ
˿̵ϵѾǲ֮ǰ˵ⱲӾ͵ΪֹǸϵˡһȫ˱ʤϵ
Щأʤһ䡣
һһˣϵƽ˵͸¶ǿţʤȫĸо
ʤ˵ʲôٴĴָ߸ߵʲôҲ˵ʲôҲϵʤⲻ֪ʤϵ
ƺͻƾؾһ㶼ȣΪʲôϵƽʷ·ؾķ֮ı䣬Ǹɵϵʿһ¸ߵˡ
ʲôʤ֪ΪʲôôʣϣؾǼǳʶʤһ˳ʶĸ֣Ȼ޶ԣǺ֣˺Ŀ϶ʤˡ
ҵõԪ꣬һοʼԪеʱҾ֪һԳƾؾ޵ġʤĻش
Ϊʲôϵʵ
һMYPWNH
ǵǳԪķ𣿡ʤϵʿʵ
˵Ԫ걾ǿԪһ𣿡ϵȻʤǳǵĹ£Ͼ۵ʱ˲μӹȻ֪ʤ˵ʲô
ȻΪʤЦ˵֮ǰ˵ʲô
ϵ˻֮УǰˣǱתģϵôҲҪúõһ롣
˵ǿżᶨԼԪһܹԲһؾģŲţʤʱԭϵˡ֮ϵҲЦ
㵱ʱ˵ĵһ仰ʵԪܣϧûţϵ̲סҪЦġȻЦĲʤЩĴȴȫŵңȻϾ۵Ĵ
˵ϵȻôôҲûЩϾǣʤҲȽϺ棬ϵʿʵ
Ȼ֮䣬ʤǸʱϵϾЩʿǵĹϵòƻûôǢǻ಻Ľ׶ΡĻϵʿ˵Ҳˡ
ûʣʤڨڨЦһ䣬ҹ
ˣˣϵʿ֪ʤкܶܣ뽻һеؾûǳϵʿߴʤ㲻Ҫ𣿻Ͻ
ʤҲ֪ǧغежĺôԴӦһɿԼıãʼ״̬֮СϵʿԱ߻ǳʤҲ£ԷĴ󵨵ﰲС
Լ֪Լ£ʤ֪Լϵʿǰ㿴¹ϾгɹѨϲļɣʤҲ飬ȽսʶСȥģŻԼʵʵУȿǧغеЧ
ľŸ꣬ʤһ۾ʶԪռһʱ¶˾ϲɫ


802 ǧЧ£
ԪռУǸˮȻ͸ҲȻǣˮȴѾòһ
ԭֻǳǳһص׵ѾһӡɫţĿڱ֮ţۿϾͶ˺üɫϸ˿
ٶҲ˲ٵģӻûȫееսȥŬš
ٶȣͱʤڹʱҪʮడҪǰĻǷѾʮʤһУѾȵڹʮĹ
ֲö˵ǧкأٶȣòŹ֣
˿ʱ䣬Ź˶ʮӣƽڹеٶȲ࣬ʤԽƶΣҲҪǧغһʱա
ӦЧϵһֱΪʤʤٿı飬ϵЦ˵
ЧüʮʤҲЦ˳̾һֲôҶУЧȷǲһ㰡
ʱпԡϵʤѾﳤеĴ㣬̲סһ䣺ɳõоԲУ
Ϊʲôʤʵ㣬еЧãѵ𣿻ʲôΣգ
Ǻ£ҲһĸЧϵ˵ǹ־Ĵ̼ٶȿࡣҲ֪ʱ򲢲ٶԽԽõġ
ο𣿡ʤʵ
ⷽԵʡͷش𣺡˵ɳһΪǿḶ́У㹻ʱӦʱΪһΪٶȣƽ֮£ͻˡ
ͬŻ¯𡣡ϵȼյĻ磬һӣҪ״̬Ż¯һᣬůͣûʲôҪһֱڻ¯ϣɱľͻẹ䤱
ʤһĵͷǳ׶ʤܹס
ٽ㣬һǳʱ俿Ļ˵ͻᱻˡϵ˵ɻǸովٵӣ⻹ʲôһϰ˱Ż¯ͻȻ֮䵽棬ʲôζ
ˣʤ˵ͷ򲻴̲˼԰ɣ
ԣ˼ϵܿĵĵͷʤǸȰˣˡ
೤ʱ䣿ʤŵһ䡣
£ٳˡϵҲǴԵĸһޡ
㹻ˣʤ룺־Ĵ̼ǳȥԺҲάһʱĸСֲûʼ󹩷սô϶ҲԵʡ
һWF5JXQ
ϵٹע׵һЩ飬ʤҲûкϵ˵𾩳ҵ飬ϵҲûʹ˵󹩷սϵٲҪʸδѣҲҪŪܵĵ˵ʵ
ʤϾŻߣѾҵ˵һȻֹЩϵھǵʱ򣬻˺ܶ飬翭ʤٶŮЩʤҲûԭԭ˵˳
ٶŮϵ´ʤһֱЦҡͷû
ûǡʤϵʿһۡϵҲǸ軵軵ļһ
㲻˵Ǹˣϲ𣿡ϵȤʤǵʱʤոպϵʶʱ˵³ʦǸģ벻ϵʿȻǵáȻǴȤȴ͵Ŀ⡣
û飡ʤҡҡͷϰߡҲദľˣ˸˵ɣ
аɣϵʿЦҲܹͻƾؾļЩɣ
ʤͷûм⣬ϵ󹩷ǸϹƴʱΧһĴ۷徳綼޷ǵʲô磿ǸϹͻ𣿡
۷ľôףϵҡҡͷЩΪ˴۷ĸ֣಻Ǵкڡ絽۷壬һ޴ȫɱ֮ǰĸ֡ǸϹ
˵Ϲʱϵͣһ£ֽ˵˵ǰΪٳ֡ӦǸոͻƵȴû̵ܹĵز
˵ǰǧܹˡʤѴ˵˳˵Ǽʮǰˡ
Ҫ˵ͨˡûǧأûǲͻƵġ󹩷ʵӮĺհϵͷ۵ҲһǧغģǸϹûСǸϹһٳȥ¼Ҳûᡣ
˵Щˣϵս֮Ļ⣬ʤʱޣ㻹мΪáϣǾ͵ûطˡ


803 ͼˣϣ
ʤʼСһϵʱ䣬ʤĴΣѾڹƶһļƻˡ
ĴУʤԪռˮѾȫһˡ֮ǰʤˮǷŵİɫڣѾɵĵĻɫ
˲ʤ̫Ũ̫ŻᵼɫеĻɫƲʾζűȰɫƲʸ񣬸ڱ̫Ĺâ
һӻʤѾˡһҹУڹµʱ䡣
ڶһ磬ʤϵٴ̤Ѳӻͼ·;ֱӱϵɵĻѩˮȻб˼Ҳһ˿ۼһ·µĺۼѾһҹ紵Ӱ١
ɻűѩرԵȦӣʤϵߵĺйɣһʮҲҲ٣¾ܰΧһȦʱ˾ͿԽȦˡ
ÿйɡʤ··Ҹܿвޡʵڱܲϵͻ֣ϰɱ¾ϰӲĳģҲ˳·
ϵϵܱܹľͱܣܲĲŶ֡Ļ˵ܲЩ޾ǺϵԵȻҪ˳Ӧ
Դˣʤÿɷ񡣶һͷɱһͷνؼЩ˲׵ķŹС
ʮ·Ҫʤϵʿ߸Сʱʱ䣬˵ͷ˾ͻݣȻϢʱС
ҪʤʤÿһζҪʮӡϵʮ㹻оʮˡ
ʤ֮࣬ȴҲûѧϵ㡣Ҫ֪ǵķϵ꣬Թ֮еÿһй·ߣÿһѨѾо˹ͷܹﵽٶȣҲջ۵ĹΣͲʤĽܹġ
ʤӴķżµʱ䣬սʶС˰æŻʡʤٵʱ䣬ʤҲҺϵĹȡͲһϵ飬ҪȵĻ˵ġ
һ·ţûҵĸ֡˶ԴҲΪ⣬ҪĿģЩһǵĲңϲˡ
ˣڵڶʮͷϣʤϵһ䵥ĸ֡
μҵĸ֣ΪϴǸҪǿࡣϧĸ֣ϵֻһǾǺ޶աΨһĲ֮ͬǰ׵ͷԼĴ۷Ϣͷڱɽеĳޡ
ϵĶжϳѾжʮ졣ӦǺʤһΧ̽ʲôûҽ
ļһô̰뿪ĻҲͲʤ顣˭һֱ̻Ҳͳʤϵİӡ
ʤĵҪ峡ûоʤˣ˭Ҳ̵Ҳһ
ڸʼʷҵʮ۷֣ڿ϶ǿһͿˡһ꣬һȦ֣Ũ־ӵ
ǿҲϵ˵⣬޷ܿΪĲƽ⣬ȻмˡʤʲôϵʤǴ棬ѾǸ⿪ˡ
ʮʱ䣬ʤԪռеˮѾȫǷӿźɫˡÿʱÿ͸Ԫ궼Լһɫʡôʱ䣬һβѾӵɫʡ
ѾʮٴοʼȦΧ󷨷ֲʤѾȫļ¼رѵĳ޵ʤصı˳
һBQFEQQ
ʤǳλʦѩ壬ѩ̫һףһȫƽأԻѩ岢ûжôӰʤһ֮ͷˣ˶ߵġ
´οԿһдӴѩسԣӦÿԽʡҲֻʤԼߺϵʱ򣬱Ҫʵʵ·ɣ
ϵ˵ΪʲôͨĴ۷ܻѱĳޣǳޱȴ޷ͬأʤһߴѩţһϵ
ϸĥʵһʼЩᣬǳޱ۷Ϣѡϵ⣬Ҳ̹һЩ֣ԴһЩҿ϶شǴ۷ϢЩӡ󷨣Щޱͷųˡ
ӦûûнΪʲôϢԶ޵ϢСʤҲû׷ʣϵش
˲õģӦǲʱѾơϵȻŽ͵Ĵ۷Ϣͳ޵ϢвͬӦ󷨵Щ񲻾Լ⿪ӡˣ


804 ͼˣ£
ȷǲ᲼󷨵ģܲ󷨵һࡣϵ⻰ǿҲһͣǣкܶʡ
磬ǰѵޣôʲôܰĳ޷ӡ
бȳ޻ĳ֣ôΪʲôһҶûܹԽ޵ķ
µһ֣ж˭Ҳûиǣǧغľ˵գѾ˵Ԥϡ
⻹ֻǧغĵΧʤǧغĻһȦߣʤɵĿκһͷޡһ۷ĸ֣ǵҪֲǰǧصˣΪôߣ
Ҫ⿪ЩܣʤΨһģԼΪԼΪЩţܹӦһգȻٲøĸֵڻȽȥ̽ա
ɻڼÿбϢϵʤΪĺܿ졣һٶʮ˸ѨʱھʤоԼ֮ǰһֱǷȱǱըԵ
ǰʤĹ񣬿ٶȣγȥʱһǿֶˡ
Ԫռڣˮеĺɫÿ춼ͬģϵɫҲһ䣬ʼûֶֹͣʮʱ䣬βѾȫȾɣʼӡ
ڶʮʱ䣬ʤϵѾʮµ顣΢һѾٸֱ޷š
Ķʮ쵱ûһˣϵɱʮͷǿޡȻЩҲ󲿷ֶʤϵĶ
Ȧķʽдáϵ⣬Ϣ˼鹦֮󣬺Ķʤ˵
ʤ⣬ϵĽ͡
ͻȻǧغģΧѹŨڱϵʱףֱֱȥóȻĻչвӦϵȻǽͣͻȻȥȻͻȻʱھŨȵĴ䣬ȥԺΪʲôԪˣԭ򡣡
֮ǰʤûɣΪǸʱʤΪͣҲǿԶʤûӰ졣ǸʤĲǸĸֻǺɱֻ֣ǻʼ󹩷˺Ԫ˵֢״е⣬ܾϵɣΪ̫ߣѾںŨˡ
ʮתһȦʮ죬ܹʱӦ׶εŨȣȻ룬תʮ죬ѭ򽥽ӦŨȵӡϵź͵Ŀ˵ͱŨȴ䣬Ҳ
ʤòڵ˵ƵġǱˮѵʱ򣬲ҪǱҪӦˮѹʱ䣬ҲͷѪҺеĵ𣿺ֱһޡ
ʤҪôߵģΪ˻ƵͼŵģҲһȷ·ӡϾԼҪΪˣͲܲעⷽĶ
ʵҪǻȥʱ򡣡ʤϵܽȥʱҰͲøϽ뿪֮أٶȱȽϿ죬ŨѸ½ȿˡ
˵ͷû뵽ȥ⣬ʤ˵Ȼе˳ȥʱҲҪעˡ
Ȼ˷ʤҲ׼ʮʱ䣬ܹߣʣµһʱ䣬Χߣ󲻶Լʲôˡ
תȦʮ֮ٴײ˴ˣһ̽·ĸ֡ǸֺܲˣѾһͷ׺޷֣ڲԶԶģʤǸһȻٲˣͷ޴ļʤô
֮ĵڶ죬ʤԼƤϱǺһ֮󣬺ķ֣󷨣м󷨵ķֲĶԼ󷨷ֲͼһǺˡ
ǰҺҹ޵ĵص㣬ñ֮ʤϵ̿ŴͼȻĶԼͼʼһһա
˿ġг󷨵ķֲͼһµġҲ˵ĶͼҲڿԲ뵽ͼˡ
ϵʤ֪ŪһͼȤΨһĵģǺܡϧʤ̽飬ϵһ뱦ɽջصĸо
ļ죬Ͼ֤ˣ֤ĶͼϵǷĴڡ˵ǣʮʱ䣬˲෢ʮСС󷨣ĶͼϱǵȫǺϡ
ͼġȷǧغĵ󷨷ֲͼ
ǣĶõͼʱ򣬲ǱõٶҶѣǴõͼȥбҪĶͼˡ


805 ϣ
ȵ֤˴ŵ󷨷ֲͼʤϵҲʱ䣬ϵ˵ǸǣҲõ뿪ʱ
ʤ̰֪ûнݾĵΧõ˱Ⱦǿ౶ٶѾʤˣ̰ʲô
ʤȤʷҸʼǾŸ۷֣ǧغڲȦһ꣬ǵΪǵʲôزǵٵʲôز
ȻЩʱʤ޹أѾʼİռȶļƻˡ
Ϊ֮ǰѾѩת˼ȦӣԻȥʱʤϵûмƣֱߣֻÿ߳һأͻͣӪȻС
ԪռУڵĺɫŨѾԽԽأҲЩ֮ϵɫ仯ȴԽԽ죬ʤġ
ص·ϣûʲô̽·ˡҲϢǧҶ֪ʤѾǧغģԲ˽ùͷˡ˭֪ʤǧ϶бľǰĵʤĵͼȽϺá
һֻôһ·˲ø·ô࣬ʤÿдҲΣÿΡˣдѵĿʱ䣬ֶǾ棬Ȼ˺ཻܶʱ䡣
ʲôǿģʤм϶ϵ̸ҲΪպѡԼĹ׼
ŵĹʤ϶˵ʵԵĹһѣҲһѣǿΪҲ٣ǿĲࡣ̫ȭѾʮĹȭˣҲϣûб⼸ǿĹԷš
ʤϵϵΪ̫ǿˣǿȫʲôʲôɣֻӳȥͱȱùɷĹǿ౶ʤΪֹǵãϵһʹ̫ȭʱһȭǸؾĸǽϵĿֲ
ҪǿĹʤͱҪһֹǿķţԼڸлЩʵرĸ߼漰Ĵеʱ򣬺˻ĺöóóĶɢ޵ĹõļĴйܵġ
ϵʶ㣬Ӧüʶļһû
ΪǸոյĲǿʱ򡣡ϵҲʤӦһĹĵָԸ۲䣬ܶʱܺ˵ܹЭЩûдмصԸʺϵһɱĹ̫ȭġ
ʤ˽⣬ϵɱһҪ࣬ⷬرǷʤԸЩֱһеġ
ϵԣʤ֮ԿһжʾΪЩûдʤмصĲ֣Ů˸ĿŵʤǰⲿĻʤԲ֪һʲôǶѻ֡
һɱĹҲʤص㡣ʤڵϱһƾѻ֣ľһɱĹȷǷʤԸص㡣
ĹЩʤĵ̵Ū
٣϶ġϵҡҡͷ弸ѿеľųɾϡ㲻ҪЩ⣬Ժաһ¾ԱѧԺϾۻôá
ĺĴйѧߣҪҡġΪ˼ҫͿܴ⣬Ҳĸ֣ܸĴۣὫǸѧ˼Ĵеļһɱ׷ع
ʤ˵ͷʾԼ֪ˣȻʵʣµҵ
ǳǣϵԥĻشֻɱ֣ڱʱ򣬲ŻԸ⹱׳ֵȼĹǳҲõɱּ𣬲ʸȥǳǵѡ
ʤһһʺӾͳУǾޱǳǸʤɱֺơ
ӣϵҲЦҲԣɱôˣҲõɱֵļˡлȥǳǿȥһֻѡһֹֻĶļҲԼȥɣ
ôȥʤʵϵǹ˺ü׵ĺɱ֣֪Ŀ϶ʤֱ࣬ʾǣ׼û
ܣǿ󷨷ҪӲ϶ܡϵЦŻش˵ûʲô⣬һңԽȥһ졣ǳɱִϵǸͷСֱҳĹܼңҲܰš
УʤͷʾסˣһҶԱ˵ȷѣɶʤ˵ȫû⣺γȥҾһȦǳǣȥҿûкʵġ


806 £
ǳʤ취ʤһ취ûˡ֮ǰɱĴɱѪøɱʮֵûӣҪĹѱȵ졣
ǳأʲôطпܣʤٴʵеĶǳ¢˰ɣ
ǻСϵЦЦ˵ȥǸĶЩ̺ŵĶû
ϣʤе췽ҹ̷̲סʵ
ЩųƷǳϵЦŻشֻ쳣Ŀ̣һ˸޷УһЩ츳ߵҲ޷СƫƫĳЩǵȷйгɹӣʮ
ˣʤˣĹʮֵƫţе̣Ծ˶ۡŸ壬ҲܽЩûеĹĴУԾ˳
ԣϵ϶ʤ˵ԣⷽԴ
Ͼ۲һЩǿ󹥻Ĺ𣿡ʤЩʵҶУϾûУ̫Կ
ϾʵҲСϵЩ˼˵ֻӡڴ֮أû취óѡҲ֪ģϴβǺ˵󷨵𣿡
ʤ֪ʱϵͦĵģ˵ǵڲݣ֮ϧˣҪǵóĻͲĴ취ˡ
˵̸֮֮ϡرϵһٶеķľ飬ʱڼ˽Ľ̸ʤʤڵķȫµļ⡣
սʶС˷ֳʮŻؾķȫǸϵľġսʶСҴҵļ֮£ҲܺϵһֹϽϰľȡϵһٸ֮ھͰѵؾķϵĳţľ飬ֱѻ
ȵٴε˱ѩرԵʱѾһ֮顣˽ѩص»صԵµʱ䡣
ڼ䣬ʤÿ컨ѴʱУоԼѾ˼ޣټȥͻ屾Դʱͣ
µʱ䣬ʤΪ仯ʮֵԡؾķÿְܹһѭٵӣһľֻҪʮ˷ӵ飬ʡ֮һʱ䡣
ԪռеˮأɫѾ׿ΡԽԽŨʤЩȵǣѾֹǿڱ£ɫʵβҲû»ﲻʱĽ£·һ㡣
Ԫı֣ǲ֪ʤ뿪ǧغ֮󣬻᲻ôֲٶȡ½һʱ䣬ʤٶȻ½٣ҲսʶС˰ѵķŻԼѨһķ֮󣬲Żиһ
һǧغп϶᲻óȥϧʤϵ֪дֵ᷸ͼĴ
ʲô׵ĸо𣿡ϵȽʤ壬Ϊںʤ⡣
ûʲôоʤϸ̽һȷûʲôܡ
ѾǧغģǧصΧŨһ½ʮԵķֽϡͻȻı仯ϵʿҲҪʤ
ʤϵŷֽߣɵիǸӪظȥǱߺŨȲ࣬Ӧһ£ȻߣӦûʲô󰭡
ʵϵе̫ʤˣǰʤɴûʲô⣬ģʵȫû⡣
ϵҪؾϾۣԺʤһ·ߣ˳㵽ǳǿûʺʤĹ
ʤ˸ϵիӪأӪصƹɿİϢͨ͵ǳǡȻйעʤ˺ܿͶ֪ϢҶں棬ʤǧ£׻Ƴ˶ٵͼ
Ӫصʤϵܵ¡صĿ֮ʤϵͬիһĶ飬ķǳǡһӪƹŵģǲ;
ʤǧﲢҪӪƹȴ֣һ̬⡣ǧغĳģÿ˶һʱڵԪˣʤȥôãҲҪһΣʱôܲҪأҪ⣬ƹʮԴҲºġ
·϶ߵĺʮŸϵǳǡһ·ʤ⣬ϵǳ׷ġ
ֻǣϵǳǵʱʤȻ֣ԼҪһ鷳ˡһֱʤŮԾӵģľʤĸۡǰЦĵʤ


807 ⣨ϣ
԰ߣʤȫ̸ϸʲôġʵ֮ĹϵΪͶ֮ǰݻҪɱʤɱֻ֣Ǳļҵ͹ƽϢʤŭġ
ʱߵʵѾעˣҪôʤɱйߣҪôǱʤǿк֮ǻᰢ߾ǸͬƹĹ͸ʤٶŮһ𲻲װòãͿʤ˼
ʤȻ׵Ķ԰ʲô룬ʱֻһ˰ߣھȻôˡ
ɱˣȻûʲô塣ʤףԼļûз֮ǰ߾ԲҶԼһµġ
ˣʤҲе㲻⡣ǸԭʤǸԭˣûиһŮϴûζʤôҲǺʤкóʱĽģȻûС
ʤٶŮƣŮůѵ֮޲磬ҲͬڰԼʱһ޲硣
ЦȻһԼϹСϱһİߣʤ̾˿ˣ֮֮ôôɣ
ʤļңܲΪаڣʤҶһ˰ɣ̫ûˣ
ϵҲסʤļΪʤֵЩɫ԰ףһǲôӡ˶֪ʤһǧغ򣬶֪һΣû˻ɡ
ҲϲʤҲζԼԲõԼʤǿһЩõˡ
ܿĵİʤӭ˼ֵ߱ͬǳʤϵŮһ㣬ʮȻİʤϵúáʦ͵õָ㣬ľҩţΪʤ̲õġ
ʤʱ磬ڼϢһʱʱ䣬ǳǵĳܼҾʹЦˡ
ǳ͵һ֧ǧɽΣүȥ塣һţܼҾͰһľӽ˰ߣɻȴǳʤ˵ģȻ͸ʤ
ллˡʤܿ£һ䡣
ߺɫ֪ܼ϶ǺʤлҪ˵ָŮϲˮ֮󣬾֪Ȥ뿪ͬʱҲŮʲôĶߣֻʤͳܼҡ
ϲүӹٽϹܼҺʤҲϽˣһ乧ϲ
ϸĸʤԭȵ̬ȣû˿ı䣬վӭӵϹܼҡҪ֪˿ʤǳʤλǳҪߣ˵һܼˡʤȴû˿İڼӡ
֪ϵصʤɻǳƺԼϸ磬ܼϸǽһ̹ϵЦݲޱȡ
˼䣬ܼһһʤ塣˭׽һıȽϴܼҹʤʵġ
֮󣬹ܼϸ˵
νȥջ󲻴󣿡ܼҺʤǶ꽻飬ʤݱ̬Ҳû䣬̸ܼҲ˼ࡣЩܹҪʵģβŴõʱʣ
ãʤ˸ģɵĴ𰸡ڹܼϸЩʧʱʤֿ˿ڣϸ磬æɣµһˡ
ʲôˣܼϸ붼ûʵֻҪֱ֣ӴӦˣ˵˼
ɿˣһҪȡʤشӰӺͺҪʮửͼġֻһŵͼҪĻһſɲöŲСˣͳ˵һǳҪͼҾˣЩ˸ɻı꣬Σ
ǻʲôеģһ£ܼϸ缤һĴȣϵڱĺҪǻ㣬ǳҲ̫̰ˡܼϸϾܸ𸴣ȫû⣬ȥһˣһ˾͹
ˣȡʤϲ˵ǰ棺ͼȥʱ䣬ЩҪôסҪôúãȥͼȥˣô
ʤǲ˵ʲôܼϸҲ֪ʲô˼޷ǾǱܵ⡣˵ʵֻƣʤȫһΪʲôǵҪǳأһ̬ȣҺͺá
û⣡Ӧ֮壬ʲô˵ģܼϸٴİͷظʤ֤⡣
Ǿһ²ʤŹܼϸ˵һҲ˰ɣһҪһңҲܣΣ
زˣܼϸŴĴָʤ޵ص֮⣬ʲô˵Ǯ׬кôãǴҺĿԭ򰡣
ˣõɱֺˣʤŹܼϸ˵һ䣺˵ɱֻиԵǳǵѡһŹϸ磬Ұ£˵ʵڵģ⵽ڻûһõóֵĹʵЩûӰҸôô㣬ϸΪѵġ


808 ⣨£
ΪôܣǳǵĹأչذ£ʤѾǺɱ֣ʵʵĽҸôô㣬ܽΪѣ
Ҫô˵ĻǹܼϸԺͱˣʤ˳ôĺôֻҪ㹦ѣչظ춼Եòص
ϸˡܼϸٴظʲôҲҵģ˵ϸ㼱Ҫó֪ϸһĽңϸٲ˱һͨˡ
ЩʤǳǵĺǳҲ֪׬˶ٽˣҼʤ޳͵ĶֵҲͳˡ
ȽϽ棬ϸͳ˵˵ҲֹֻܸʵǶԲסϵˡܼϸ˵ϣЩǸӣһĲ˼
һ־ѾϸĴˣɲô˵ʤȻ֪ܼ˵ĶġЦǳܸһֶѾǶĴˣ֣ȫǿڳˡ
ö飬ܼҶ˵ϸǣȥҪ׼ظ֤һ˾ͻæͼҲʤģ㶨һСڹ飬ܼһҪͳʾʤĺϢ
˹ܼϸ磬ʤĸۡʤҲԺϵ˵顣ڵϵǻǸɱֵĴ硣ʤӮ˴ɱλĻᣬѾܣ˶֪û˻ỳϵʤʲôס
壿ϼһﻹڣʤ˵ˣϵЩˣΪϼһء
ϵʤӵľȡϵʲôʱĺɱ֣ʮǰġǸʱͽ⣬Ǹʱ˾壬ڣж󣿿±ϵСҲСˡ
壬ʲôΪʤЩʵ
ʮǰǴ۷ˣ˵أϵʤһۣû˵
ҵ˼ǣͻƼ޵𣿡ʤæһ£ϵᡣ
ôһֱǧرԵϵҲ˵ԸһЩƶϣҪôͣڴ۷徳磬۷徳磬ҪôǱǸʼϹһģҲ֪ˡ
ʮûϵҲδؾ֪ǸΪҲǣܶ棬֮ʤйٵܻһЩߵġ
˯ʱʤֲòԺͰͬһ䷿һŴΡŮѾѰߵٷˣźʤҵʱ򣬰Ѿϴĸɸɾڴˡ
ίˡʤͰѾйһʤԼƤȽϺԴЩ˼ȿ˿ڣǸλҪ޲ˣ
ͬ첼һ㣬ԼڱͲҳȻʤûǿȹʲôոѾźŮĸɸɾƫƫֲþܾ±֪ʤûҪԼǿҪԴĴ鷳ԣɱְߣֻܱΪԼСŮӵʤĴϡ
ʤҲֲǵһΣԼ£˴ӰϳӸǺáȻٲ˻ͰϵĽӴļ̵¶ȣʤҲɵһ
ϧ밢ߵɱݣԼɱߵļͬ飬ʤͲ׵ĶߡڱһϸۿԣҪǶģ˵ԼԺ͵ڰߵĴϡ
ߵֹֽӲֱʤͬǰһ˱˯֮⣬ûбĶһҲҶ´̼ʤУ˳˯
һ磬ʤǱ˺ܺõϢϰߣľ𴲡ߵȻҲ𴲣ֻʤʱе㲻ֱӡϵʤһ緹ʱ͵ЦݺصĿ⣬ʤŶҪһˡ
緹֮󣬹ܼϸŵˡʤ˵ĺӰ̫඼ڣ⻹ʮˣݹܼϸ˵ǾͨƵͼģʮˣܱ֤ʤĵͼƵһģһ
⹦飬Ѿͷֻʤͼ֮ʹѡ˵ǵͼȽҪһЩ
ҪͼǽйʲôͼʮˣԵúӰӾе룬ҲӰֱ̫
ҪҺȾơʤЦ˵ϽˣǳǾʶѡرӰ̫࣬ʤҪһЩ⣬ֻ˶࣬϶￪ڡȻҪһ˵ùȥɵģӰӣ㲻ֶΣᱻҪľ¡
һʤɣܼϸڣҶʱͷűȽϺã㹻ܡ


809 Ķݣϣ
ڣܼϸ磬ӰӣԼܼҴʮͼĸ֣ʤƵǸͼ󷨷ֲͼ
һʮԵĻ״ȦӣǧغȦʮ򣬼ȫ档˵ĻİٸСȦӡ
ҶףÿһСȦӣζһ֪ʲôЧ󷨸ǷΧӵͼĽǶȿĻ۴ĸ룬ҵһֱֱܹͨǧغ·ҪЩ󷨸Ż߹ĻȦӣ
ͼ꾡̶ȳ˵󣬳ϵһֱʤλƵ֮⣬˸޷ô꾡ͼôġ
û취̫࣬µʱ䣬ֻôࡣʤЩǸ˵ΪʵڳŲסˣֻܻ
ˣҲѾ㹻ˡ˵ʵڵģǰ⼸ܼϸͻͼֳ⣬ߣӰӺͺȫͨիӪ壬ʶǧغıԵˣֻվڱѩرϵĴϿȥѾ֪жֲˡ
ʤϵ£ȫʤĸоޣͬʱҪôģĵͼֱ漣
˵Ȧʲô˶ѾʱעˡʤЩǸʲôɱǸģĸû˽ȥĸܻƳСƵĵͼˣ
οͦãǧغȦĵͼһ֣ȦĻһ֣һͼ׬Σã
֮̾󣬹ܼϸ˫һģָ˿ʼ֡ɺù֮󣬼˾ʤĻ԰ʤѾƺõݵͼ󷨷ֲͼ
ӰѾĶعΡںȻûκεֻȾƣһڸߴݶϣĿܣȷ˿ߡ
⻹ֻʤԺ棬ʤĸۡ棬ڹܼϹʱ򣬾ѾٶʮؾĻĴšΧҶѾõ˶Э֮ͬ⣬ĸؾĺɱڰţһʲô紵ݶ϶֣顣
źһУܼϸ뿪ˡ˽ʤ죬ÿٸݵͼ֮뿪
磬ǳǾͰϢ˳ȥʤʤѾȫصǳǣͼǳǵ˸ƣ֮ʼۣ׼ơ
ߵŵͼѾȵҪͷˣڵȵȷеϢһʼϲص׼Ȼǳ߷ųϢҲǸ߸ֻǧغȦʮĵͼøϵƭ
ֻȦͼǳرѣͼϸ̶ȳʤľõͼƷԶ֪ʶϵܹġʤѾʡණҲ˿Ŀɿڴġ
Ϊ̽·ǧغĵеĸּѾʮɲͨĸ֣ҲǴ澳ڵĸ֡ʧһøҾϸĳĵͼֵã
ҶĬĬĵȴóĳɸֵɸ֪֡ͼֻÿһţʱҪͼȴߵĻǿɾЦˡ
кżŮڵдЩ֣ʤһӣһߺӰԼȾơȻ߸ߵݶϣֻžƱԶԶʾһ¾ˡ
ͼֵǺ֡ʤͼܸӣЩһǻа취ƽһ츴һݣķǾЩ˵ܣʤҲȥ̽顣
⼸Щ˶ҪסʤĸϣҲðԽķġʤ϶ڼô˵֮¶εġ
ʵҲȷˣʤÿӵĽ˯֮⣬һŲԼе֣ôϲʤ˯İȵĸоأ
֮󣬴ҸæµԼ顣ʤӰľϼ̸ЦһߺȾһһЩǧȤ£û˾ʲô쳣
˵ЦŵӰӣȻʤָմžˮھд˼֡ǵдģӰҲ˲ϳ
Ķǲǹ
⼸֣ʤд̧꣬ͷ˿ӰӣȷӰѾˣȻһĨϾֻһƬգûʲôּ
һʤƱӰеľƱһ£һĿȴʼնӰӵĶ
ӰӺҡҡͷǱʾʤһɡҪȴӰӵĶ
̫ͬҲմžˮд֡ʤʱףԼˡҡͷʾǲ֪Ƿ񶨡
ۿ̫һ˵Լǧһֵĳӣһָھд£ǣ룬ȸ
д֣Ӱֽ̫еֶȥ˷·ûн̸һ㣬Ⱦơ


810 Ķݣ£
ʤϺƽȴѾ˲
ĶݣӰ̫඼֪һкܶĲۡô˵Ĺ϶ûֻǲ֪䵽ʲôط
ֺףĹ̥ǵģȸк룬Ӧ˼ϧʤΪֹûĶλĶԸ⣬ʤԭ
֤Ҳףȥһ˾֪ʱԲõģĶûзʤֵز˽λĺ룬ʤ뿴ĶҲ϶ܾ
Ӱ̫ҲйΪľ֪˴𰸣ȷе˵֪ȷϵķʤҲһʯͷ˵ء
ĶǹĻôʤҪԺͻʼҵĺϵͻʼǣôĹϵܹһ鷳ʡ
صǳ֮ʤܹоеٶԵھǵʱһ㣬ҲޡһУһŻǧغĵмֱͬն
ǣǳҲʤһ㣬ǾԼѨܹԼӦˡ֮ǰмռҪʽѨܴʤԼҲûоܹġ
ڣʤĲֱĿǰΪֹԼѨУһתʼ޷Ѩôоһֿյζ
ÿһ֮ʤܲѨеͻôһ㣬Ҳе
ѨĸоʮֵˬͺǼ˺Ȼһζɿһ㣬
޵ʮĵزʤףϾͱ·ûд߶ˡҪԽԽĻǲа
ʱĺܿ죬ʮˣʮͼڵϵʱȫɡȻˣӰӺͺȫס˳ԱߵһСԺУֻȵͼɡʵҲһʱѣ˭̡
ǳǵʱĺ׼ڶ죬ͼ׼ʱʼһʮһţͯۡӹ󣬻ۣĵطû
׼˽Һ͸֣۸ûʹæһţȴǳǵľݵ㣬ȻϸĹۿ
ʤǰãʱõáû˻ʤֽţοҶֶ֤Ρ
һ֮ڣֻѶɣҲ֪ĸѶϴŵɽ䵱лĵͼͻظҡ
ϣʤվ§Ű߰˯ʱ򣬸ѾյԼ˴ǳѶĵͼӹسȫΧŴͼϸĹ۲ţš
мԼҲһ洫󷨷ֲͼֻܲȫѡڣʤǧغΧĵͼǸϴͼʮ־ϸıȽ
˵ʵʤõĶ󷨷ֲͼʱҲɻһΪĵͼȫûбߵĸõĲͬߣ͸ʶͼܴšͼʵҲһǱشĵ䷶
ãʤǿļܹе󷨷ֲסȻԼȻһһĺʵʶգȷĲο
ʤ׼ߵĵͼٺԼϴһȽϣЩطܹǶǵĶϡ
ҽʾ֭İ洫ͼϱעһհᵽʤĵͼϣһҹʱ䣬һĽۡ
洫ͼֻʤͼһ֡ͼʤͼһǸģ뵽ǧȦʱ򣬾ֻʣһǡһǣͺʱõпһ㣬мȦȻпµġ
´ҾסʤͼоųɵĿȷģΪһܺԼ洫ͼϡԼͼǵʱּ֮󣬸Իֳĵ̡ʤǧغֵǸҵĽ籮ӦþǱǸҷֽߵġ
һеĲ²ȫˡǧغģ·Ҳڸǵǰƿһصɴֻȴ׼ȫ֮󣬽ȥһ̽ˡ
УĵĻʷҸʼˣǷ֣ԭʤûǧȦߣζž仹ٴƺ󱻷֡ͬʱҲƣһʱˣľŸ˾Ȼûʲôļ֪ǻţɲ֪ʲô״ʵ˾İ
ͼ˼ٴλ˽ȥ̫࣬̽տ·ֻҪ֤ͼУʡһġֻȸǧӪؽȫĸ㹻һٳǧغ֮У̽صʥء
ڴҶڴʤʲôʱٴνǧأѺȦҲ̽һƳͼҵʱʤȴѾг̤˻ع龩ʦ·;
һ·ϣʤĥмǸµõŹš


811 壨ϣ
ǳǱϾǧرԵĺõطʺϵ֮أǾǡңʤҪ֪ĶǲɢǸȥҲҪ֤һ
ܼϸºܵص߰ͼǱ߾ѾţԴʤȥǳǵ⡣
ʤһֱΪǳǵ϶ڳС㲻ڳҲӦڳǣʤû뵽ǣܼϸߵķ򣬸Ͳǳ
ϸ磬ȥʤŹܼϸһߣɵʵ
⣡ܼϸЦǺǵĻشȻʤصЦⷴʵϵ㲻Ϊڳɣ
ʤһôΪģܼϸǵ⣺˶Ϊڳƫƫڡ
ʵ֮ʵ֮ʤͷ϶ᡣ
ûԶ쵽ǧߵĳŵʱ򣬹ܼϸ粽һգ˿ŵһͨ˼֮С
ڳǵһͨͥԺʤһԺӻҪСǸԺӶѡˣһǷޣɷԺӺڲüһ鲼Ҫ·
ʤһ۾ͿǸɷеİ師ԣԲٽļˡԷޣͲʲô򵥵ķޡ
ǳǵڳǣڳӵһԺӵˣǾûһͨˡʤɡǹܼϸʤʤ벻ͨСԺȻǴǳڡ
ȻҲֻڡҪ˵Ļʤһˮ⣬Ĳ
ȻܼҴʤ̧ͷһۣȻֵͷͬûκһ㣬øʲôʲô
ƿţܼϸܲĽСԺС֮󣬵ʤִҴҵţóһ
ˢʤ͹ܼϸǰԭǿųǽǽϣľͳһŻʣһڸǵŻ
һʮָӵԿײϵԿ׿׵Уת˼ȦתĹлͣʤţĽǶȲԣʱԣ¶⵽Ա󷨵ȫǹ
ҲʤѾߵ󷨣ͷϻһֻ󷨲ʮ΢ѡܼû˵ûѣʤҲͲɫ
Ŵ򿪣ܼһȽ棬кʤȥʤҲʵʵĸţûаĳ֮
أǧҪҶŹ֮󣬹ܼҲųʤһ䣺Ѿ˼γǳ𾴵ĳɲаʧ񡣡
ʤͷĸɵӿ˻Ա˳ŵҪ壿ܼѿ¸ͲԼǸƨӦѾĸӦΧ֮ڡ
ߺ΢ͨȦ£ʤʵʵĸŹܼңһһŲ߲͵ʯͷ̨ȥ
һξǵһƽ·һ¥ϣո֮Բε¥£ͨ·˴аСʱ
ʤףôȥ˸Ūľλá˾ϲƣǼԲ¥ݶĲǺܹ淶ĵطѾת˺üȦ˸֪ʲô
ôͨУжʮϵ󷨣ʱܹʤܸӦȴûа˼ﲻԼܴĵط
Щµ¥ݣһһǼӿƽϣʤףӦǲҪͷˡ
ãǰ˼ܼҺԭվǰһֻǽڵĵطʩʺáʤҲû֣һʩ񣬷˼ǸͿ϶Ǹ󱲣ʩȫû⡣
Ŷ㰡һܾ˶УǰǽڻطֿһŰӵ˳˵ǰ
ʤ̧ͷʱ򣬾ͿŰӺĳ塣˵ʵʤǱһµģ忴̫ˣļʤͲ¡
ֻǿѣʤ֪ϵ϶ǲƭġҹܼҲ˵ѾγͶֹˣˡһϵˣȻòΣֱ漣Ķ֪Ļһ׷פݵķ
ֻ΢΢ɨһ۹ܼңĿʤϡʤȫܹӵĿ⣬ϵʤҲûйĸоĿ·ʤ϶ԷĲѹ
ôĺɱ֣ټ忴ܺô򽻵˵ǴЦģͳʤʵ˵˵ɱ˶ˣų˺ɱֵģ


812 壨£
ǲˣټ˰ɣҲ࣡ʤһ㶣ʵʵĻش
Ǿ˵Ҳǿô˵ĻּԼɱ˵ķűɺɱֵģȻЦݣЦݺ͸ոȴѾЩͬԶһ˿ӡ
Ҫô˵һû취ʤ·ûһ㣬ЦŻش
㲻Ķ𣿡ͷѾ·ӸһĿʤʤʵǿԼʵϣǿɱΪ˻ۻ֡
ܼѾʼпˡǰɴûгֹΣǶʤЩˣʤǿ汾¶ǿа˺ɱֵġ
֪Ӧһʤģ˵ע㡣תһ룬ʤشûⰡʤĵȷȷɱ˼ǧˣһûаѵʤ˵ѣ˵Լûɱֻɱ˼֣
鷳ˣҪʤشĲã˵ʤεϣͻա
˵᲻ʤǲʤõ֡ؾǹأǳǿɴû˵ɱֱҪβУɱҲհ졣ֽţѲĸ㣬ܼҺʤһƢûС
ˣΪʲôʤһĲ⣺һţҵĵˣΪʲôҪöˣ
Ķʤ·Ҫʤʵ뷨ʤֱվţͬڵϾӪʱ˿ĺš
ܼнп಻ͬʱȴҲʲô˵Ҷǰɲһǿɱȳźˡ˼ҪǲˬˣŹǳǶûΡοϢѾѹס˿ڡ
Ҫô˵һû취Ȼ֮䣬Цոʤô˵ĻԭⲻĻʤ
ȷû취Ϊʤ˵ǴʵΪʲôŵʤҪöˣȥʧ߷ʤǸɱ֣ȻɱΪҫش󣬵һٸվҲ˵ʤ˵Ĳԡ
ȷЩСʤΪ˵ĶˣʤĺɱֱȵģɲʤЩ˱ȡǣû˵ʤҲװɵ㶣Ϊ󱲣ʤ곤˺üܲͬһϵѰɣ
ʵֵģˣû˸ǰǰȻ˵Ƿ̬̫ˡӦģȴЩƵĺɱֻҪֱ׳ܲ
ʲôˣ˵䲻ģͣʤүүüȦźһСƽϡȥûЦ
ҪһʲôĹ뵽Ҳ˵ˣͶ࣬¸ϽһҲ뿴ʤԼǰˡ
ڵСᵱ֣ƾԼǰô˵ɱҲǿãʣµǹ¹죬ûʲô˵ˡ
ҪŹԵĹʤʵʵĻشȽϴһɱĹ
̿ʼĥʤҪĹЩܿĥζʤո˵Ҫֹһ֡
֣ɫһ˳ʵĿɲʤԱߵĹܼϸ硣
ǶǳشףԳرŵѡֹܼϸʱܿ˵ϷɿĻش
شףȻԴǲмһ˵ġʲôĹܳƵشףɳһ˵ģ˵ãһεĳᣬҲǱڳļһƭˡ
Ȼ˵֣Ǿ֡ԳӦĶûаۿ۵ģ˵־֡ʤҪôɵõֹûôס
һֹǺɱֵĸһύϡ̵˵ڶ֣͵ÿԼˣõʲôʲô
ʤҲһĿЦ⻹Ҳǹ˭֪ȻôԼͣԼôõɱֵģϹǿѹʤû취ͣϹһԼɾͲˡ
ˣõʲôʲôɣʤҲȥˡŪʲôöˣ
һŹǺʺҪ󡣡һŹ̵Ŀڵţ
˵꣬תȥһţȻҲӰ
ܼϸʱſЦתʤߣĿɬ֪ʤԼͲˣ˭֪巸ʲôȻòȡˣ¿Ҫʤˣ
ƫƫͲãովʱǹϢѾѹĹܼʲô˵Ͷ˿ڡ
ûõĹʹǵת˳һʤҪĹֻ￴һ졣ڵڶŹǾͿԼıˣں棬õʲôʲôòҲֱܹˡ


813 ⣨ϣ
һᣡʤ̾Ҳ֪ûëΪľͿԼ˳ۡ
û취ֻ˳Ȼˡ
ôȡʤҲūϥˣȻѾӣʤҲʲôԼֻҪһŹѣ˿ܴӴԺûʲôΪһʲô
忴˿ƽʤͦСӵʱô磬ҲЩпõ廨ͷ
Ȼǳ˵ǳд׵ˣҲʸۼʶ⡣˫۾ʤһ
ؿʤʱʤŷ֣һ˫۾ȫֳ᲻ƥ䣬䣬·һܹһ㣬͸¶һ޷ݵĲɣ
ǰߣʤ͹ܼҶ˺档ܼҲһϲı飬Ҳûʶʲôģ
ոսǵţǰĿռȻʡһ򳡴Сľ޴ĵ¿նʤ͹ܼҵǰ
޴ĵ¿նУİڷļӣͼݵִϣİڷľᡣÿһᣬһݻ߻͵Ĺ
һɨȥĹ²֮ࡣҲ֪ЩǳǵĴУǲ֪ѹġһԿ϶ܱŽĹһƷ͵ǿ
һˣ޴⵱У쿴ôĹУһµ޷Ĺ
Ҫô๦ʤܲοһĻǸöãʤ޴⣬תͷ˿壬ҲЩ²͸嵽Ҫʲô
ЩȫǸָĹܵʤĿ⣬ҲʤֻܿһѵĹԹԵ˵еĹ󷨱ҪԼȥã
£ʤֱԼĶ䣬ϲֵĿʵ
ԱߵĹܼϸֱŤͷȥ۾к£󷨣ǵеĴ澳Ҳδؾܹһ
Բõ󷨣Щ򵥵󷨣ڽԼϰ󷨾֮רΪĳ󷨡һѾȣʤȻ˵Ǻ£
ȻֳһƬŵЦݣֻҪõģͿ￴һ졣ֻһ֡
ǿĹȻѾϣʤҲûҪٽʲôӵ⣬ֱġ
ǿĹӦķҲǿġѾʤ֪ߵغ˳ʧȥԣֻ˵һ֣Ϊɣ
ҪǽûأʤѪͬʱҲԴЩƵʵ
ͿŹ￴һ졣ȴûϵֱӳʤش
һټʮϹˣôܱʤļŭͲΪֻĿʤ
ûлشҵ⣬ǿĹʤҡҡͷϵͲϵɣܹҪһǿĹߡ
̵̧첲֣һָͷָһúʤ˵ʲôˡ
һؾС˵ô࣬Ѿǿڳˡȵʤȥҳúõ˵һ˵£óᣬʲô˺ƭΪʲôǶǳ˹ס
ʤ˿Ǹ򣬺ɵ˹ȥټĵ¿նУûбˣҲЩеĵ伮ʲôʧ
Ҳǳ̫ǿˣҲʮֵǿ󣬾û˿Դ⵱дʲô֣ۣԲŻ˵дɣ
忴ԼʤҲԸӽ쿪ʼÿ˯ʱһֻۣεĶÿһᣬ֪Լĺ
ʤǸ߹ȥʱֻǶţĲΪȻǣʤ߹һ֮ɫͱˣ쳣ࡣ
ܹĿʤǱȥǣȻܲκʤϢˡҲ˵ʤȻӦΧ֮ںȻ֮ʧˣôܣʤǱߣ
µǣȻ֣Լܹʤ޷κʤϢ˵ʤĽŲˡܹ۾ĻʤǸˡ
˲ʶԼ·һĴ󣬰һɱֵɻ͵ˣĻ쵰ˡƾǰһ֣ɱʲôֲаĸ֣ҲʱʱľΧһаɣ
⻹Լϰһοۡ
ھͿʤЩĿˡʤƿ󷨵ֶΣô⣬¾Σˡ


814 ⣨£
ʤߵĲ죬һһ߶·Ҫ͸ߵļӿľдݡ
ֻĻ嵹εľȡΪϾһ󷨣߼󷨣ʤǿҲֻǿţû취
һŪĵСֶΣÿһ϶İһ߼󷨡Ҫ⹦⣬ô˵ͻ֮С
Ҵģ϶Ǿ֣Ҳ巢ֲ˵ĸ֣һ󷨸֡
Ͼ˶й˼άģԷƽ⿪һ󷨣һֹҪƿһʱ˵Ϊֻһ󷨣⧲֮£ҲС
֮£ʤܿʲôοЩᶼǾŴŵģдŵݶǱģд֣ʤкη
ʤ͸ۣһܹϳһľصֻ֣ôĻûа塣
ȻʤƺһϵЩĶԾ־Ҫȥ
ʤҲ¶һ˿ЦʤҪȥˣҲͲõʲôˡ·ЩϵĹرǿ󷨵ȴһ㶼ûС
ٶʤؾС˵󷨵ֱܹӰʤըķ飡
ʤֻǰһ£ָͷǾỹа߾ʱ򣬾͵ͣסˣҲǰ졣
еһҲľȣֳܹ׵ֶγΪɱֵģһɵȥ󷨴ڵľ᣿ʤҪȥˣ嶼Ҫɣʤôȱۣôɵĺɱ֡
ԱߵĹܼҲڰУôҲ벻Ҫɺͳ˵ĳŵȫҪôˣʤȫȫβĳȥˣǳ²صҲһᴫȥ
ⲻܹʤùǳûйͨãʤĴ˳ȥºڹ͵ùܼϸˡ
ֻǱڹĻҲνΪ˵Ĺܼң˱ڹҫ뱳ûأǣڱѹƵĲܿڣֻĿʤðžһΣȥȡǵڶֹ
ֹǳŵİôͱأܼϸż亹ˣûãǿĲ񻰵Ϲǰ˵ܼϸ磬ɱ֣Ҳһ˵
ۿʤ־ҪԱ߲ĵطˣܼҵѾ˺ڡҪǴ˿ܽгܼϸҪɤʤСˡϧֻܿţһ
ûãؼʱʤ֣ͣùܼϸһʤʤϾçײˡʤһֱùܼϸɢ
ʤڿͣһ£͹ܼϸ綼ΪҪȥʱʤȴ˳ȥһץոտľϡ
ܼϸֱӳȥ˫ۣʤһץסᡣȻʲôҲûз
ᣬʤ˿֣ҡҡͷְܲѾ˻ȥ
ôĶҪ󷨵Ļ͸ðʤ˲֪ٱˡʵǣʤ£ͬһ鿴ַһ㣬ɡ
ѵԼ©һ᣿ԼѾЩˣҪ󷨣ùôһС©ˣʵ̫ˡ
ʤ۹ȻȻһ۾ҵһ©󷨵ľᣬȻǺϸĺɱֵ֣ͷˡ
ʱѾûʤκ˼̶һĹʤѾֳĿ࿴ʵҲòϣԼһʼΪˡ
Ҫϴеġʲôˣüǳǵĳ˶ùؾصĳĳ׵ĶһСϴ˾ʹˣΣˣԼãֲñˡ
ʤַǸᣬûϳȥʳָھϣͣһ֮󣬿ʼǰȥ
ǣʤǸָһֱǸϣǰʱָҲȻǰȻǸָʹ˽ŵĵڶϣžǵĸ
ʤĽŲʤǸָѾʮᣬǰš
žļϣʲôûзᰲţʤָ֮΢Ķһ£Ҳ˶ѡʲô󷨣ʲôᱻ󷨷ӡ£
۾ѾɵͭСһ©󷨣ɽһļʮᶼˣôܣϹϣɻûеϺͿĵزôִܷ
廹ûŪ׵ôµʱʤѾߵָƬϡ
壬һ𣿡ʤתЦųòʵ


815 أϣ
ıԾʣܼϸԼԴģûмϻǰȤı顣ȫ޷ţֲ˼飬ͬ˹ȴֲŹǰı飬ֱþʾݡ
һһʼΪ͵ˣСӣͻȻֳ֮ǿ˵һֱΪ˼ǰʲôǣ㻮棬飿
Ϊòȡ˲˵˻ĵжԼػغüӣ龰ǹܼϸ綼ʤļֱǴġ
˵ܼϸվʤߣһϣܼϸͬģԼվڳһߵġڳ˺֮䣬ܼϸԾҳڳˣ塣
ǳ˶𾴣ɹܼҾ˾塣е𾴾٣Ҳ˶ѡ
õë̫ˡǳ˶ѾӦ飬ﾹȻвֵۣǣʼգûܼҿڽ͵Ļᣬһֱʵѹơ
Ҫ֪ܼҿǴ˵ġΪ˵ĴȻǰʺ˵ĻᶼûУܼҵķŭ֪
Լʤʵܼϸĳֱû취ݣ̫ºһơҲˡˬ
ֻǣոˬһ㣬ܼϸͺʶ
˵ĵȻֳֻˣһȻܹãô˵ûϷʱҪֵĻʤ͹ܼҿɵסɱ֡
ȻԵĺɣĿУѾ͸һɱ
Уһǰף˼һʼˣϵùˣȻҷȡ֮
Ȼ䣬һıʤǱ߼ͬһļٳ˹ͬʱʤǼٵĲټٵĵǸ壬Բסֻˣ
ֻһͨļĳֹľᣬ˵һһҲüͷǣηɹĲһԲ˲֪ĸǿ󷨵⵱еĹᡣ
ҪһֵᣬȻʲôɫ䣬Ҳ˲öʤðʲôɱ⣬ֱһ˦ԱߵĹܼӵһߣȻ˫Сŷɹľᣬͬˮһӿס
ܼϸ磬ôҲһ߰ؾĸ֣ߣȻûа㷴ֱӱϸߣԶԶķ˳ȥãᲢûƹܼҵжڿеԼתǶȣƽء
һأûȫжڣŵ˺üվȡȫϵǰǡô̻һݣֱ
ҲѾ˲ˣսסᣬϵ󷨾ͱ䣬ǿĹȫϡ
ովỹڿеʱʶԼ鷳СʤĺһﲻʵԼ¶ɱʱ˲䷴
Ҫ棬˲壬ȫʱٶѸٵӿ󷨵ĹΧﲻУͲӣƴĶԼе󷨵ĹȫĽ£йһ㡣
⣬ֻҪ󷨵й¶һ㣬ϾͻᲨΧļӣȻ󷨾ͻᱻ
ᣬЩֹһ󷨣ܳʮ֮УҪͬʱʲôĺ
ʤ͹ܼϸͲ˵ˣǷǡԼҲܳе˿ֲĹ
ңһ򲽽ܽӵҵĹֻһ³ǾȫƬһֿƴƬǱɷ۳
ΪʲôΪҪ⣿ΪԵⶼٵˣһסʮ껹ʲô壿
ʤҲǺݣһ־ץס˶ԷҪҪصĹؼʹʹҲƴıס⵱еĹ⡣
ɹľ󷨱岻Ҫ󷨱ըɢҪǻûסǸᣬ࣬Ͳͷˡ
䣬󷨼Ѿסըɻõ¶Ĳһ¡Ψһҵǣûκһ󷨣ǿǱס
ϵǸᣬ۵ı£Ҳһ𡣿ԼЩǱˣϵѹ˲÷Ѿؤװ˿˿ƵĹϡãؼλڵû¶㡣
壬ո˵ǲһƬǣ㻹ûشأʤɶǸϴ
ҧгݵĿȥʱȴʤһһᣬһһµ׽ţ·һ̾ͻٴӳһ㡣


816 أ£
˵ˣھܼϸ綼ЩĿʤһһ׽ŵᣬĵǡ
ܼϸţٱֳһɱ⣬ʤԻٴӳȥһӣֻܹ˴ʧˣ޷صĺ
ڲʱ޷˵Ĵһ׷ɱĸӽǧأʤʲô鶼óĺˡԵ˺ݣԼҲͬݵͬڡ
Ȼɱʤ˼ʤͲһһһʤ϶Ǵ򲻹ģɰһµʤĺɡ
˿̵壬һƬǽ岻˵ʤʤĶˡ˫ȴͬ˵һ㣬ҲҶһ¡ʤᣬһŵĴըֱ˵ķʽס塣
ҧгݵûʶҪشʤ⣬·һ㣬ʤȴû
ʵһһ㲢֪ʤûмڸոǸϾЦųʵ벻֪
ĿﶼҪðˣ嶢ʤһֶ˵Ͳţʤ뿪⣬а취ʤ뿪ЩʱʤʬΣ
ԱߵǸᣬһʤƺزӦԼǳ彨Ȼί˵ᣬɵʤһʧֲľڵϵʱŭ𣬼ԸĴԱСĵһᡣ
ľϵÿ󷨣ԼõġǸ󷨴ң֮ڣŶص󷨲жϳԼھϲʲô󷨣ȻҪʲôַܱ⼤Щн
ˣʤһ䣬岻ã֪ʤΪʲôҪôҪʲô
飡ʤкķһըʡ
ܼϸ֪ʤʲôҲͬǾʤһڵͬʱеľһը죬ͬʱ
˲Ĺס˱ըľᣬס˾ͬʱҲסΧϵЩᡣȵըȫɢˣһ־ޱȵĿⶢʤٴͬһͷ
ʤǶûᣬôԶֵʱͷ֣ᲢûбֽţѡģͲʤոġʤǵһν⣬Ҳ˵ʤֶֽš
ƫƫôԶʤҲûֽŵľᣬʤһ󷨾ͱʲô
ϣҲòϣʤھԼоôԶʱطһ󷨵ҪʲôʤľٶĻʤϾͻᷢ
壬˵õĹһƬ𣿡ʤƽһֲñٴʵĿҲֱ壬ɱ
ǣûио˵ĳ裬Ҳòվԭأž޴ش
ֹʺҵҪģʤ̬ȣתҲ壬ԹԵʵ
ⲻϹأмҪðǿ԰Լķŭʤȵ
Ҳ֪أʤһ˵֣ʱŭתľͳ˹ȥ
󺧣ٴηٵĳ֣еľסոʤʱѾ֪ʲô󷨣öӦַǽᰲȵĽûд
Ҫȴٴ˫ŶڵһûжΧеľϵȫһִ״̬УֻҪ춯Ͼͻᱻ
ʲôڴ֮࣬Ѿ֪жڡ֪ӣʵʵĸʤֹʤ뿪ˣαطҪԼﲻˬҪ˼ҷҪԼöأڿɺã˵Ĳʤγ˶ҪزѵԼ
ϹҲסǣʤȻ춼ʤͬԸܼһùܼ˵ʤʡʤͷþҲ޻˵
أԼѾѹƻһɶˣƾʲôʤأ˵䲻ģʤھǰõǼʮֹߣҪǲһĻҲֻʵʵĿţŲƨοʤ൱ģ˵־ֻҪֻ֣ǻԼöѣһ㶼֡
ֱߵڶûκεİ취ֻҧָʤֱȥĲұľ
ʤ֣Ľ˵Уں󷨡
һ֮ŵͷдŵĹ֡


817 ĺɱ֣ϣ
ϵľֽСɱԵϵľСԪ̧֡ͷʤ壬Ļɱ飬ƺڻǲǸԼĹܡ
ٴӿŭɵʤĿͶ˹ܼϸеǵһʤѡĹ֮ȴûƢ
һֹȷʤѡĲõġʤ˳ۣôܸʤѡõģ
ʤĻɣֱķӦӦȴǺҲ˵
ˣһ֮ʤóʱ֮ڿ˿ڣԲҲܲءְɣ
˵꣬ʤѾվԭأֱչˡɱԵľᣬϸϸĿ
ĸʤѡǿĹʤ֮ǰĻ߷߲ѣԼĽ޷ʤ͡ʤǴ˾ᣬҲķŭԵ˲١
ʤĺϸһһҪȫһ㡣忴ҲЦʤּܰѵܰͼҲ
ⲻ֪ʤڵļǿ޷šֻһ飬ʤͱ󲿷֣ڶʱ򣬻ϾѾεԿԺˡ
һ£޷ŵǣԪռеһսʶСѾʼվϵַģ⹥ˡȻ廹ǹܼϸ綼޷ʤԪռеı仯
ʱ䣬ʤѾɱԵ˼ϡȥʱע⵽Ǹϵɻʱ׼״̬ʤ򿪿ôʱ־ϣȻûиŰ󷨵ת
ǵһμ˵ӸͬҲʼ˼Լ̬Լаô󷨵ıҪԡ
ΪһͳһϹŭͽǱģҪġѪͷͷ࣬˵ʤԴһҪϽʤزŻͷ֮ޡҪǣô͵Ϲ֪ʱķ˼͸ı䡣
ȣԼʧˡһǿɱֿаɺɱֵĻӣԼĴòȡˣãԼʤͨĲԩ
Σ巢֣Լÿһֹϲ󷨾ǸĴ󡣱Ϊ˱ģڲŷ֣ÿһڶܹвصĶʱը
Ҫʤ廹û취ԭԼĲô©֮ǰȷǴˣΪԼΪ裬ûܹ֪Ĺؼڷ֣ʤҪĻȻȫûܹ֡
󷨾ǰܱеİܱʣһиƴҪٵ⣬ֻҪƴȫһ󷨣ͻһñ˰æ岼õ󷨾ɱ֡
ȵʤ뿪֮Ҫĵһ£ϹرڣȻ֮ͨ⣬оϵȫҪһĲİȫҪ׵İ취Ҫͳһһ£ǿԼ뵱Ȼš
ҿʤʱݺݵĳһ⣬ܹѹĿԼĴ󡣷ǧǵٶȣò˶ãǳǵͻᱻЩǻһ
˵岻Թʤøлʤѣл޸ԼĴֲԼ©ɸصĺ
վǱԼĥʱʤѾ˵ڶᡶԪ֡ͬ飬һϼסڶ鳹׼£ͬʱһսʶС˿ʼģʹá
ʤѵڶؼӵӷ˼˹ʤѾһҲƣʤҪʲô
ƣԶĹܼϸҲơʤôĹ򣬰弸ˣõᣬȻֻǷôһСˣ
չأʤᣬǸпһġʤѾ²ǲˣǲˣ
޷ʤı̬ʤҲֻͣǳŹܼϸʵϸ磬Ҫ뿪ĻϲϹأ
ʱȻ岻ѹƹܼϸˣܼҵͷչȫԣ˵꣬Ŀתߣ壬ͷ
ʤ͹ܼҵĿ⿴һȳϣҪҪ㣡
ˣϸ磬Ǿ߰ɣʤЦЦû壬ԵǵŻȥ
վԭأҲĿʤ͹ܼ뿪һһף֪ʲô
ˣ壬еľ϶Ū󷨣̫޴ˡߵŻǱҪ뿪ʱʤͣס˽Ų˵Ƕ˰ɣķӡ⣬ǳڳǲɱˣҪңǳǣʱ򣡡


818 ĺɱ֣£
׷𣿵ȻңʤһиôԶ󷨵ͲðգֻĿʤ͹ܼһ߳ǸŻ
ΪʤᣬվԭûҶһֱʤ͹ܼ߳Ż߽£Ȼ߳Ǹ֮Ÿæܲ˵Ȱ
ֱʱųһǰԭȽޱȵķ󷨣кȻ֮޷ݡкڣȴǷŭ
ʤǵųܼҵ棬ʵʵĶײһ൱ػصȼʮ⣬ĶһĲֵƫƫȴһ㶼޷ֻĿʤŰһȥ
裬̣һƢģ϶׷ʤʲôطҲҪʤնɱС
岻ͨˣһٶõϹе㹻ġʤȻ뿪ʱô˵ǾǱʾһбʤİգҲȥ׷ɱʤְ
ǸСԺԺķûʤ͹ܼһۣͬûһĳ˽ϡ
ܼϸֱʱǻָʤĳݡɲùܼϸ粻ݣôԴûһٸҲаʮˣûһʱܹģеһʤ
ʤ򶨿ݵģĽǶĻʤѾ޷ˡҪһĺɱͲ֪ɱ˶ٱˡʤƫƫͻĴһҡڵ߳ˡ
ʱôһ̹ܼϸˣʤʲôʧ߳ŭ±֪һ棬԰ѹܼɱڡûãûеǸزܼҲʤȻ˳
ֱڣܼϸ·ʪġԵĴϢܼϸʤ˴ĴָɽҡͷϵܣȻĺܽѾˣϸȰϽ뿪ǳһʱɣŪ⣬Ͼͻ㡣
ȰԱʤȻϹﲻҪ岽ƣʤҲֻʵʵõˡܼϸ˵еʤϵлȻȥš
ڹܼңȻǸϽس˰﷢ô飬˲ʧְ
ܼһص֮ûһӵʱ䣬ʮĺɱ־㳲Բͬ·ȥǸСԺ֮Сһӵʱ䣬Ѿϵ˳֮С
ǸС˭˳ڳĿǸеֵ³ˣҲϲʵ
ǳĺɱ֣ǣĳԽͬҲǲϲܴݺȻĳ˵壬֪ˣ϶ʲô
ɱ˼ǧ˲Ŵչĺɱֵķ𣿡ʵѾ侲ˣԹԵ˸طųʵ
ûһ죬ܼԶŲˮ˹ȥɫĶܼ͹ȥĲˮȥ֮˵֣Ҳһǧˡȥвʮ֮һΪģʣµģÿһΪȶҪǿ
ɱپŰٶΪߵģڲǰƽˣôܣɱ˶࣬ɱĴǲģʤ㣬ɱĶǱġҪ˼ı¡
ǽðͷġ˵ͷɱÿһ˼м¼ܼң˵˵
ǣܼһֱԱźӹͷʼǧأΪͬʱ׷ɱʱǳʱǲľ磬׷ɱһ·ϳǧأɱٶĸ֣ʮؾĸ֣ʣµĶؾؾģҲؾġ
Ϊʲô׷ɱһСһͱ׷ɱҲȤʵ
ɱ˴ҵʮɱ˵ʱҵ³ϴġǻһĬԼؾҡؾĴľѾʮֵܼҷɿĻشɱʷ֧һӵܣԪܣ׷ɱ
ǳ֮󣬻ɱʲô𣿡ĶЩˣСɱô֣ǿɲǽҺǰЩɳɲ˺ɱ֡
ؾʱɱ˴ҵؾϴ޼ɣɱ˴ʮؾؾ֣ɱ˴ҵĴϡܼҺʤʷ£߸ʳǱ߾ϻش˳ϰٸؾؾ;ؾĸֱһҹ֮ȫɱΪǣѾһţǧغĴ澳֣ڻ֪жٸҪڶͷϡ
У嵱һ㵱ʱô˵


819 Ǿޱˣϣ
ҵʱô˵ܼҲһĭȥǸʱ˵㵹˵
ϧʤʽ²ֻʤרãܼҶڳǰǰ˵ĳԲѷ
룬Ǹʱʤһ䡰Ҳ֪أȻһͷҹȥĸоˬëﰡѧʤһץԴϰϧܼҲҡ
û취ܲ˵ĴɣֻܼܿĴѺڹԼϡģһȻڹܡ
ãûȹܼϴѾ˴ˣҵĴʱû˵
㻹֪ܡܼ˵Ȼ⻰ҲֻԼһҲ˵
ǳشףʲôף˵ʵе졣Ϊòȡˣѹһĺɱ֣ҪǱĺɱֶ˶ǳ˵鷳ԣһҪŪʤΪʲôԵõֹ
ĳƺеΣһŹܼʾһ£ܼ
ǴӶɱϵ͸УǳǾʹгȡ˲ǧҵӶ𡣡ܼҲĿϸ
ǧȻ٣ڳΪشװɣЩǿʶ˵
ǴǧصĴţҪǧص˵ʱܳһʱ䵱бҪǳתͲⷽǳ׬ĽǧöܼҽŰѵڶ˳˵ʲôֻýҵ֣ˣһĿȻ
ɫѾܸǳǴǧҵȷǿ˵شˡ
Ǹǳǵʱ͸һ⣬ǰ˭Ҳû뵽ġܼҼָͷʤ棺һ⣬ÿĽ˲Сһǧңÿꡣ
ֻн𣿡ѾԽԽҲס˽Խ࣬ԼĴԽ飿
ǻǳһǧغĵӪأǧҵطáܼҴ˿Ѿ˵ˬˣһһ²̨ǿİ
һǧغĵӪؼֵͲ˵ˣΪǳٸ֣֮⣬иǣ浽ǳ֮ĶҪǲشףʲô㣿
⣬իԼǳһ⡣ܼҲܲ˵ɻǰһ˵˳Ŀǰֻмǧҵ󣬵ļڣԤڵǣÿĽ붼ڡ
Уǰ죬һǧغģϸǧغȦĵͼ͸ǳһίǳǷܼҰǰ췢Ҳ˵˳ȻǳҲ׬˵ңһǧѾֵһᡣ
Ҷʼÿʱ򣬾ûĶǽңҲԳƵشˡ
ѾеˡΪǳߵģԳ˵ʱΪȻסӵġסʱΪǿҲûá˿Ѿ²̨ˡ
һֱţͿ๦ߣ֪Ҳڿ˿ڣҲǸΧ֪߲ΪҲǻ£ٷı׶ˣö࣬°һˡ
֮¡Ȼãų˰ԼĴժɾҲһڳŵҪΪǳǿ꣬ɲΪ¶Լ޷ֳŵ
˵飬Ҫ뿪뵽һոԹ⣬æڳŹܼʵ˵֪Ԫܣ
ԣʱܻͨǳȥġܼҹĻش
ѵʱθ˵һ˵ɫùܼҸϽѵʱ龰һ
ܼҲҵɿİѵʤԪܵĹ˵˳ʤֻΪԼԪ걾һԪֱ꣬üͷ
ô˵ģܲ⣬һˣôֶܸԺҺ𣿲ܣ嶢ŹܼңĶ˵ʲôһҲҪ©
˵ʲôܼüͷĻ뵱ʱΣһЩæˣһʼʱ˵һЦ˵꣬ʤʱǾЦһĻ˵˳
żᶨԼԪһ𣿡ʤǾЦϺЦ˳˼˼⣬Ҫȥٻ˵꣬Ҳܳ˺͹ܼңԹԵĹЦ˳ȥ
У˺͹ܼ֪Цʲô


820 Ǿޱˣ£
ϧ岢˺͹ܼҽʲô֮ǰڳ˺͹ܼǰôҲʱһ²ǽˡ
ʤǺ˼ڲʱѾ֪ܣʤʵݵʲôǺĥ
ʤ֪ܹʤǾЦˣֻĸһʤԼһϵһ̣һ塣
ʤ϶ǹ˲ǲԼǸЦܼϸ綼ҪϽһܣʤȻϰš
ϵ϶ʤһȥ·ҲãҲã϶ǲ÷ġǰҪǲֶεĻ˵Ǩŭ
룬ʤ˰ѡҪôʤؾǣҪôֱȥǧصУիӪ֮㰢ѡ
Ȼ߲ԸʤؾȥĶԸٶŮ衣ϲǧصУܼѡ˽ǧء
ɱֵˣǲһʤĿɨߴŷҲԵ޳˫ȣľЩǸ⣺Ǹˡ
Ȼʤû˵Ϊʲôųܼҳȥһ֮ͱҪð뿪ȻʤǺͳʲôҲʣֻǳʤЦЦʲôҲ˵ʼ׼ңʱ׼뿪
´μ棬һϲذסʤǵϴΰ߾ҪһѺذףʤ´һѺذ׸
߲ÿɷĵ˵ͷɻû˵ʲôʤ̾һֽ߱˻Уӵһ£Ĳʤڰߵıģ˵ԼСģ
仰ʱ򣬰ߵٴβһ£ĿٴοʤʱԼЩ仯ָֻܿȻ
ĿŰ뿪߳Լ֮⣬ʤŷԸĻһ뿪ǳǵļҵȫŮǸӣûƷҲǳڳΪСѾͷһӰɣ
ϵһֱǸɱֵĴòʤĶһ뿪ڼʲôûʡһ·ǳǡ
ֱ˳ǺԶ˹ٵϣϵʵʲô飬ôż뿪ȥù𣿡
ģǸǸӡʤһ﷢飬̲סһŭŰ淢ԭԭĶϵ˵һ顣˵֮ʵ˵ǲë
֮ǰÿһɱ֣ҲǰؾڵΪϵ֮󣬷Ӧûʤô󣬶̵˵㣬ͻȻС˵Ǻɱ֣᲻ỳɣ
ǺͳĹܼһȥġʤŲֱӰԼ˦˳ŲңѵŲĹܼңȫ̶ùܼҿڣûôõ
ڵôطһʮ꣬ò˸ԼòԾôϵƺȽ˽⣬˹ʵ
ԭǰҵˣˣʤ޺޵һ룬ǻȷе㲻϶Ǽʮķеˡ
ЧǵõԼҪõĶɱԵ͡Ԫֹ֡ףڹ˲϶ֻսʶСϸоһʤپĥһͿѧϰˡ
·ʱʱ䣬ʤҲĥŹİϵߣٲĶֻ̹̣ʤһֱûпʼСÿĵؾķһ첻䣬׼ʱСԪռеѾʼԼ˲ɫơ
ʮϾ۵ĵӣȵ·;мϵһʮȻûб¶ݴӴɱתԼ֮ЩԽĹ
һ·ϣǾͰڳ˳ʤƺͷ࣬ȴ쳣硣;·ĸĵ̣ûɧţÿһиطԱԼҹ壬ʤһЩز顣
ȻֻǵطزʲôĶûС۽ңʤɵй۸߼ĺ⣬õĶǴӳʤϳġЩû壬һЩطزԵüȲ׽㹻ˡ
ôһ·߹г̵Ȼ첻˶١ǳǻؾǵ·ϣСһ£ǸϵĿĵأص˾ǡ
ҪǴʤ뿪ǵĻʤ뿪ڣѾĸµʱˣҲ֪ʲô仯
ʤһϾ͵õϢʱɳȥѶʮֻƶǱʤٵġ
һ·ص˹ĶѾѶڸеšʤҲֻǿôһɲǣȻĳʤ˵үǾޱˣȥȾǾޱɣ


821 Ǿޱķϣ
Ǿޱˣʤ˲æʵģ
ںԺĶæҪʤȥ
ʤתһ·ŻĻԸһԼ°Ϣתϵߣϵһȥɣ
ϵȻ޿޲ɣҲžԶߡĶſϵæǸϵ˻֣ЦŴȤѾͷֻɣϵһĶ߲ѡ
˵Żȴûͣɿĸϵ˺Ժ
Ǿޱ㱻ʤԭȵ޵УŵʱĶ͵ʤһۣƺҪȷɫʤȫûʲôĵӣҲ
һĴ϶סԼ޵УĶŰǾޱҲеСģʤΪʤ޷ӦȴҲ˲Щ
ʤڴߵŮվʤý̨֪Ǿޱʦ
Ǿޱôˣʤֱ̤ߣҲʲôŮ֮ǾޱҪ
ϣǾޱţͨ죬ûлԹȥǱȴԵʮֵʹࡣ
ʤüͷתͷʵôģ
һ˵ţʤһߺ˼ɵǾޱĶͷǾޱĶͷ̣ʤһȥһɼʤֵ
ʤϲǾޱͷϵʱԽɻ󣺡Ϊʲô
ʧأ̨û˵ŽϵѾһڵǾޱڵΣѾȫܿˡ
ϵĻ̨Ҳɵĵ˵ͷȷйʧˡ
ʤֻ˸طץǾޱС֡ȻȫһһϾ͸оʣĲλӦöһǾޱѾ޷Լڵˡ
ʲôˣʤһǿԼ侲Ȼ̨ʵ
ķ̨ƺܵǾޱ㣬̾˵ķ
ķôΣգʤһæʵ
еĺǾޱеĲһ̨ҡҡͷشеĺֻǾޱĲһ
Ϊʲôʤ¸ˡΪʲôǾޱ㵥һײһĹ
̨û˵ǺԹĿʤһ̨ۡĶͬ񣬷·ⶼҪʤһ㡣
ֹʧءϵһֱڶǾޱ״˿̺ٴο˿ڣ̫ʢǿѾЩˡȥ¾Σˡ
а취𣿡ʤæʵϵܿ˵а취
룡ϵҲûֱӸ취üͷһֱ˼һ֮żʵΪʲôűģ
ǹĶſ˿ڣǲԹʤ
ʤһͷˮʲôϵһǾޱ̫ʢʤ뵽һܣɣ
ĶƺЩ˼˵ڣ̨̨͡ĽͣҲǾޱô¡
ỹʤٶŮҪиķԸǬתķʽʤãȴʤܾ
Ůûа취ֻѰұİ취̨гɵģҲֻ辶
֮ǰĶǵ¥ͷƣҴӹ˼ָµĹŮͺйء
ȻͨŮϵŮΪ̨ܲͨŮŮ֮Ļһ㡣ϾаյǬתķʽΪϵĳ̶ȣһַʽ޷̶ȣһǾŮǾޱ㻶ãǾޱһŮǬתĹЧ
ʤʱͷĻûô鷳ʤȫ֮УܵõǬתĺôҲܿٵ
ϧʤһֱûͬ⣬ǾֻǾޱ㡣ѡǾޱһҪԭǣǾޱ㻹ǴŮŮѾǡ
ʤ뿪̨֮ݷ˼֮ھôҿʼС
һʼַԭķŮѾɹĴﵽ˵̨ĳ̶ȣǹ鷳һأֻҪͰȥϴҩ̲׾ָܻԭȵΪи
ЧŮϲȻʼһһСֻǿǾޱ㣬һ˻ҪٶŮż˲ʮãȻ֮ǾޱڵͲܿƣڵģ
̨ķҲ̫ʢϾʮõͨǬתעǾޱڣǾޱһˣվˣ޷̶ȵʧء
ҲΪʲôĶһжʤԭ̨Ľ֮ʤҲǿЦáĶ㾿վͷģѵڴԼɼٸŮ


822 Ǿޱķ£
Ǿޱڵκ鷳ʧغʹ࣬ûеĵز״Ѿˣ̨Ҳ޼ƿʩʤ·ϣĶ̨ڵʤ
ϵΪߣܲѹЩʧصʤǾޱʹףҲһۡҪΪԼǾޱҲĥѣΣʤҲҪ취κ
ҿԣϵΪǾޱľ˵Ͳ⣬˵ѹЩʱյǳ׻ҲǶô顣
˵ţϵǰ̨ԸҰ
̨ҪӦɴŵǾޱȴһҡͷ˿˵ˣȴɻŬıԼԸ
ΪʲôʤǾޱʹӣ̲סʵϵΪߣܹѹסʧص㲻ôʹࡣ
Ǿޱ˵ɻһҡͷһǾޱԽʹ࣬ʤѹ̲סǰץס֣±Ҳſ
ƺеôǾޱϵʹ黺һЩϵһĻʲôҲû˵ֻʼת뿪ң
ĶæųȥæкϾ۱棬ʤʦ֣ܵˡ
ѾͷôģϵȵĶһصǰſʼȲʱ򣬲ſһ䣺ǰƵŮ˻㲻֪
֪ĶĳϵشЩŮֻڹүΨһİ취
ٸŮͲԺûλãϵĶⷬΪʤǵ˼ͣǲĺ
үΪҵĻҲܾЩŮʼˡĶıޱȣĵһЦүˡ
ϵҡҡͷǺ£ϾȻôȣϵЩ֣ĶǲŮˡ
Ϊʲôϵæʤת̨ߣʵ
ΪǾޱñ塣̨ƺѾ֪ԭԱߺ侲˵壬ֻ
⽨ʤ֪˵ʲôźˡʱûνļֱ֣ǲ
תͷǾޱıƺһЩʤתʵںһ㣬Ϊʲôԭ򣿡
Ϊүϵ㡣̨ƽ˵Ǿޱϵ̫ʢҪкͣץ֣кһЩùһЩ
̨⻰ʤ̺ԥĽǾޱ˻СŽǾޱ壬§ţ̵¶ȡ
Ǿޱ㣬᲻һ㣿ʤ֪Ǿޱ֪ԼǾޱĶʵ
ţǾޱзһʴʤԵ̺ŵĿֺͿġ
Ǿޱͬûйͷһ㣬еĵطһһ𣬽ʤһ顣
ʲô취Ǿޱʤ˿Ҳ˲ˣ̨żʵ
ʵһ򵥵İ취̨ȴһ㶼żˣ̵˵ǲ֪үԸⲻԸ⡣
˵ʤϴ̨˵
Ҷʾôˣүѵ벻𣿡̨ĽЦƺһ㶼ΪǾޱ嵣ġ
ʤʵѾ׼̫ʢµʧأֻҪЭ̨ܹ֮ǰĺöΣҪʤܳǣʤһֱûдӦǾޱΣʤƺҲûбİ취ˡ
ֻҪͿ𣿡ʤҲ˲ϳ̨Ļǵ˼򶨵ʵ
ȻУֱ̨ҡͷǾޱ˶ʮõǬתĹע̫ʢѾԲǡ
ʲôʤЩͷʵ
ǹүҲǬתķӣĴ󲿷ΪתעǾޱڡ̨ʤ˵ǣүΪȵĽͣҪܳһʱܲ
أʤ߻û˵еǾޱѾŷصʤףǾޱǲԸ⣬ԸʤΪΪ
ѾˣΪʤ롣ʤĻǾޱĺ󱳣§ԽʵһЩȻų̨ʵǬתķôʹ
үеǵŵĹһµɣ̨ûϸʤǽʤȥϵҵĹһȻǬתŴͬС죬Щͬʰɣ
ţʤǾޱʹȥѰ棬ΣƺЩʣֻܷԸ̨ȥϵֳѯһ¡


823 ĺܴϣ
Ͼ۵Ĺ㲻Ƕ𣿡ϵʤǾޱ㣬ýֺͷ붼֪ʤľתɨһĶ̾˿ʲôʵģ
Ҫעʲôʤûĳϵһ䣬ĿҲͬɨĶһ˿Ǹ
ĶԵĿʤĿеһĨǸ⣬ʶʤԼĸܵġеĿֺȻ֮޷ԱϲšֻǿʤеǾޱ㣬ûɵһҲ֪ԼǸø˻ǸóԴס
ǬתͰáϵһĻҡҡͷ˵Ѿͷ̫ʢĻȽϴѾͷ׼Щ²ĵҩºСӲһ
Ķոջ鸴ӣʤĻȽϴ̽æܳȥԸ׼ҩȥˡԹڵȨƺͲ˵һЩ²ĵҩ컯Ҳ򣬺
һ͵ģ̫ʢЩӲҪβСϵϸĿ˿ʤеǾޱ㣬ٴζʤ֮ʮֵƣϢһʱͺá
ƣʤϴθԼʩչǬתʱ򣬺ûжôƣ
Ůһʤϵ֪ʤʲôЦŽһ䣺ѾͷԼѾʧأ㻹ҪѹЩʧصȫ֮ĻἫҪ׼
жģʤʵ
ԭΪͱߣҪǿǬתȫ֮ΪŻή͵һؾܸ͡ϵΪ۹⣬ļʶ˶ϵжϡ
أǾޱȻ޷ڣϵĻ֮ǲͣŲԸʤĴԼ
һؾͣǾǲˡ̨û뵽ǾޱҪĴ֪ۡ˵ĻͲ˴ĻǵưǾޱ͵ʤĴˡҪҵܹΪǿ·ȨʵʤʧȥΪʤ
ʤʤĲǿڼµʱھͿָܻǣֻǾޱͶʮûõĽٶء
ǣˣ̨ٺڣҲֻȰǾޱιˡĽİ취ȹǰһ˵
⣬̫󣬵ʧأ᲻ܿƵķ;Ļϵ̾˿Ҽæġ
˵꣬ϵ̵֣ȥԩѽ
̨һ㶣漴һϲϳ˵ţȥţϾͻ
ĶһῴʤһῴʤеǾޱ㣬ĵǡҲû뵽ʤҪôĴۣûΣգǱϾΪҪϵҪ֪ʤΪϵĻӦԣ
ʤ΢΢ͰǾޱȫ⡣ϵĻҲеԼһСʧأ¾ǾޱĽֻǣ黹Ұ֣
ʤѪҪἺΪˣʤǾޱԼһֵԭǾޱʵΪԼűģԼŲʵĻʤԺôˣ
ǾޱֲԸñʤɵҲ֪Ǿޱ˼ֻʤʼŮӰӣĶûи϶ĳŵ˵ŮˡˣʤҲʲôԼΣʤᱳá
̨Ķܿ죬ûСʱʱ䣬ʹŶʮŮϹߡ
ǶǺǾޱùġ̨ʤŮ˵ү壬Ը⿴ǣҲܸжѾǾޱ㣬Ҳʲô
̨˵ⷬʱǶʮŮȫĵͷмλʤ˯ʱůѣ˵ҲİˡѾ˯һˣʲôŲģ
˵Щ̨ʼղĵĶ뿪޵Ķǲ鲻Ըĸ̨뿪˵Ӱո뿪޵޵ѾĹϡ
ү㱧Ǿޱ㣬źүԡʤȻѾ˾ɱϾҲ֪ô졣ԱߵŮȴѾʲô뵽ˣʤ
زʤҲſˡҪԼԥǾޱ㣬ʤҲ᲻
޵УŮѾ׼ˮļŮѾʼֱΪʤǾޱ¡
µĹУʤһֱûзſǾޱ㡣ǿ½ʤҲʼץǾޱ֡
ǾޱϸļʤŵʱʤҲһǿ𵴵УʤųǾޱԡͰ֮С
Ÿ·ķ糾ϴĸɸɾʱ򣬾ʤҲɵķһ


824 ĺܴ£
Ǿޱƽ޵ĴϣΧйõŮӳæץסֽźͷɡΪ̨˵һʤע룬᲻ܿƵҶǸʱʮֵĹؼܱϣֻ˰æ
ʤ̫һʤӴ˶ᡣر֮£ʤҲ޷ĿԼ
ʤʧأֻʧһ㣬֮µǾޱ㣬Ҳܹ֮֡ɵİѸǿڽεεϵʱǾѡ
˭Ҳ뿴Σ˰æǱģҲǼҪġ
ǣǬתĹͷʤʵҲǺǾޱһʮִġһʤأ֮£ҪæҲҪѡЩܹ˳׷ĵġ
ĶǾԲʤʲô˼ģǣĶĶʤһŮϴĶԱ߰æҲˣôĶںӺͻʺάĶǸͷ϶Ҳ׵ķŹʤ
еЩŮһѣӶʤǸǵ˯žĵԣʤǣ
㲻ӵĽǶȣʤһȺиԵŮֲιǾޱķ£
ԣеεˣеŮˡǾޱ㻶ùŮӣȸжʤָжǾޱУٺʲˡ
պ컣ǲȴûһ컵顣ϾǾˣһŪû˵飬˭̾Щ
ýţүǴﶼѾԼǹүˣ͵ůѾͷµҲСʤǵһΣԼҲЩŲߵŮӸоʤĽӲʤһ䣺ǾˣүǧҪһ񡣡
ʤҲԷֲ˼֮ԺȻԱŮӵָ£ޱȵǾޱĺ촽

ǬתĹŮİæ֮ʮֵ˳һ̵ʱʤֻоԼȫǾޱڡ
òеؾķôʱ䣬ԼѨ˰ļһ£ȫ˳ȥ
ȫȥʱʤֻоһǰδеƣʤ㶼ֲ֧סҪ˯ȥãǿ־ʤһֱѣΪҪ֪
Ǿޱôˣʤǿʵ
ЧѾˡԱźŮӰʤ˲ͷϵĺˮȻιһŵҩʤĿУһ߻شϢһҹǾޱӦþԼжˡ
ǾͺáǾޱȺתʤǷһɣ糱ˮһƣϯеҩ̲Ҳ޼£ûʱ䣬ʤ˳˯֮С
ʤ̫ƣ˯ˣŮɲ׵ϢϸĽ˯еʤͬôʹԽȻ˯Ǿޱϴɾ֮󣬽˷ŵһžĵķֳź
ҲǸϽץʱϢΪϵ˵ǾޱⲻһξܽģҪжľСҲǲǰʹǬתַΪ󽵣ΪܹҲ֣ͱҪ㹻Ϣʱ䡣
Ķ̨ʤ˯ŵʱѾõϢֱʱŽ
ʤ¶βסɷ׵ɫĶͬһ㡣޵µЩŮͬԼĻʵһĻʤĶƽһЩ
үлԻҪҡĶ߶仰ٴƽһЩ
ŮҪغʤǾޱ֮Ķ̨뿪ĶֱϵߣڵΣѯʸʤҪԵĺ
ڻϾ۵ĻѾ޵Χˮйֱͨϵʿϴ֮һֱûߣϻиϵڣʱɱҲֻһ
ʤһ˯˰˸ʱŴȵ˯
һۣʤ͸оһǰδеƣ롣ƺȸʱ򻹲о·ֻеϸսӪʱС
ϵȻû˵ѻĵʤûüԼΪʲôͱһĽסˡ
үôôɵΪֵãǾޱʤĶƺĴһЩȴڻеֻϲ
ȻáʤҲųЦݣû¾ͺãΪܻлġ


825 ״ϣ
ǾޱʤߣͬһѵСѾܹԼҲ̫ʢʹ࣬ɱϾֻǲŸոպתҲͬʮֵ
ʤԼԼΪֻԼ᲻ãǾޱһɲǣΪʤȥԸ⡣
ϧ̫ıĶֻܽԼͬ͸һɿڵ壬ʤ֪Լ⡣
ʤ֣סǾޱԵĽһĵ΢ЦϢȿڵ״
Ǿޱʶʤû̽ԼڵΣһȻŮڴͷʤ
۾ʤʼ̽Լڵ״һˣǲ֪ĵʲôزڵѨУǿտյֻһ˿˿һƵԷѨ
ʤףΪԼûУֻǱܵĴһЩΪеؾķѾγһıܣʤйҲԷĴգֻЧʮֵĵ¶ѡ
ʤǣԼѨһû٣ɻһٶʮ˸Ҳ˵νΪͣʵֻѨдĸɾѡ
Ԫռ䵱УԪͬûжٵı仯óɫʵĵطɻǳɫʣ͸ĵطͬҲ͸
Ψһ仯ģǸˮӵеԭȳѾǺɫʮճˣڣʤ֣ԵЩɫ˲١ʤ˵һΪˡ
ϢǣΪûе̫ҡϢǣ⻹ֻǵһΣԺ󻹻жΣʤΪһαһε͡
ǾޱѾŮУʤҲ˲Լ壬ͰڱѵУ۾
չȻ仯ݵĻ֮ǰʤڹеʱٶȲñ֫ϸĹӵĻôֻдȴϸ
ٶȣ͵ԭȵķ֮һڹķ֮һǧغֱ޷Ȱ
ǴˡʤòֵãԼȻǾޱԼǳ֮ͶԼ෽չ˵Ůֵܼȥʤ㡣
⣬ΪΪʲôѡʤ˵ⲢѣǶԼһĥ¡
ʤļǵüô£ͬҲ֪ЩԪôģԼʵʩǬתַ֮лΡ
һ˶ӦûоģԲɱĻָָ⡣еḶ́ʵǽַ׷ӵĹ̡
ϵΪ֮ĵڶУǾȫͬˡû˻᷸ͬĴ󣬾ͬû˻ͬһͬһطˤһУıܿǰеԼϵıϵԼ֪ĴڹС
֮ͬؾΪеؾԱͬؾǿɡ
⣬ָǻָԺҲͬ档򵥵ĵǸο࣬պпķգҲܹԡ
ΨһǣҲҪʱ䡣δҪʱָܻǻμд̲Ʒ۵֮£⣬ϻһŻֻðʱͻָ
ȻΪʤ˲٣ʤǸʱΪȽϵͣҲ٣еʱҲܳ
ʤھδˡҩʤȱҲһܺãʤ½͵ΪҪܶࡣϵжʤỳɣ˵ܻήľ磬ôʤһήľ硣
ʤɻܱԭٶȣҲҪüʱеڵĵز
ǣʤʱͻȻ֮ɥʧΪ»һϵе鷳ǧغĿһܴĶϲ㡣ȻҲڿΣǴݵڸӪ֡ô˵ʤҪŮʱ϶ٴƳ١
ٶıʤ֣ҲûкôԼٶȴ˲١
ǰһľ죬Ѩµʮһڣһܴ֮ԭһ
ϵҲԹһˣϸ̽һʤ״֮ҲͷжϵҪһ㣬ܲˡ
ͬģϵҲ̽һǾޱ״ҲͬͷѾͷúУһأøԺǰ;
ʮŮǬתǾޱĺôֱˮĽġֻǾޱУĶУԸǾޱ㲻ҪЩôҲԸʤܵ˺


826 ״£
ϵΪϵʱѨô仯ʤֻԼϵ˵ʱ򣬳ϵʵ
Ϊʲô磬ѨȻͻٵǸϵ˼Ļش
Ԫأʤʵ
Ԫı仯ܻȽʹࡣϵ̾һԪ겻ͻȻĻصԭȵ;״ڽһʱڣıԭȵ;״̬ܻʹ಻ϾԪռʶء
㶼ô֪ôϸʤʮֵĺ棬̲סϵ
һΣһ󾳽硣ϵȻĵͷܹҪྭһЩû״ܱȱ˸㣬˵ǰɣ
Ҳ㲻ôԭ򣿡ʤЦϵ޻˵˵飬Ҳùʲô
Ȼ㲢ûлϵһεĵͷǰУҲ֪ΪʲôֻоοΪʵĺܡаľ磬ȹ̲˵ԺǺܴܽ°ѻοĻҲһֺ¡
ϵ˵ĺеʤԼҲ֪Լ⡣֮ǰԪһ·Ǹָʳ鷨ʲôģûһȻȻȻһ֡
ҲʤΪؾ֮ǰֱ˵µƫ¡ȻʤѨйأվǻ㣬Ǹı䲻˵ʵ
ϵܿʤı׶ˣԲֹʤξǾޱΪҲΪʤ롣ϵ˵ʤϼʱʲôʱ任ԺϰδǾֵõġ
ϵ㲻ֽݵ𣿡ʤ֪ϵΪԼãкůҲ̲ס棺֪ջһȺŮģԺӵңôأǰˬǣֱ۳ߵġ
ǵҵһμ𣿡ϵЦ·뵽ǸСɽ龰
ȻʤɿĻش
㵱ʱ³ǸСͽ˵ˣ˵Լһϲý檵ˡϵЦŰʤʱĻ︴˳ǸʱҾ֪㲻޵֮ˡ
㻹ҽѣʤе㲻ʵ
ǽѣֲҵѡϵһ仰ʤ˵ƿԡ
㻹ŴʦͽҴЩˣʤɴ۾ʵ
ֻǴʦ˸׼ҵӶѣûŵǽŶûСϵһм˵ҲθڣЩ˶ǿ
㿴ڵ״ǽʲô磿ʤ˸һ䣬ҪȷһԼı仯Բԡ
Ӧû硣ϵ۹඾һ۾ͿʤΪҪٴΣľ𲽵Ľ͡ҲǺ£㲻ǿеϾ۵Ĺ𣿳λᣬĵŹһ·Ժٵʲôοˡ
ʤ˵ͷϵĻҲȷǴᣬеġ
һʱ䣬ʤĴΣǽѨеٴλָܹﵽļޡȻ󣬾һεİǾޱơ
ǾޱѾܹǿҴܷҲܹԼǿжˣԣʤһεƣûЩŮԱ߰æֻϡ
ò˵Ϊõӣ״ӣǾޱǺܻź˵ġ֮ǰûлᣬʤԸԼΪˣһѾ϶ⱲӵˣǾޱ˵ʹ˻ֺʤ
Ůݹ͸δ͸õͣӭ֮£ʤͬá͵һεʱȣֱ˵ϵ¡
ֱһ̣ʤĽǾޱζ֭ĳĹʵԽÿһζٶȸԾţζ
ɻƣ룬ʤٴǿƣǾޱһ֪ĸоٴα֮ʤһν˳˯֮С
źü죬̲УϢþ֮Ǿޱơ֮ǾޱԼĸоѾ˴롣
ϵÿζºϸļһʤʤΪһαһεĽ֮ͣѾ͵ؾߡϵƶϣһ֮ʤͻήؾľ硣
ȵһκǾޱ㻶ãһʩйǬת˯֮ʤʶļԼ״ҪԼΪ罵֮ѨԪ仯ֻǣʤʶԪռʱҲɵһ
Ԫռ䣬ˮе˰ɫ֮⣬ûа仯ϵҲ˵ˣԪ꽵Ҫһεʱ䣬ʤûиоκεʹࡣ
ʤȵǣʤѨɻһٶʮ˸һ㶼ûб١ʲô


827 ϣ
ǾޱԵĺתԼҲԽԽ˳ʱʱĻ֮⣬һ
ʤ״˿ܵġټֱϵϵԼ̨ǣ׵ĿʤΪ½
ΨһҵǣֻΪ½û̫⡣Ķ߼̲ҩÿ춼ãҲʤô
ؾ˰ɣϵÿο϶Ҫʤ֮ʤģٴμ֮Щ̾ϢʵûкڣѾزˣͷҲԼŰɣ
ǵںڡʤҡҡͷȻ֪ôϵ˵Լڵ״
һٶʮ˸Ѩһ٣ϵ˵Ԫ꽵µͷ۵ĸоʤһûУԪռгǸ﷭ڵı˰һжʤǧغĳ״̬һģһ
ϵóʤѾؾľ磬ϵ;鲻ܿʤԼеʱҲоԽԽ٣Ӧǽɡ
ǣѨԪûб仯ô£ѵԼ⣿ܣʤԪȻϵԪ꣬ҲǬתķӰ죬ôΨһܽһеģ¾ʤеĶˡ
ؾķ棬ʤҲԼƺԽԽء⻹û浽ֿܵԪѨĵزʤȥƺҲֻоˡ
Եһ֣ʤҲ޷ܵ־ǰ־һָһǿʤ־ãô򵥵顣
ʱʤǷ𡣾ѨڣÿһѨȴСˡоȷǻصţ֮ǰ״̬
Ŷԣ٣⵱ȻΪ罵ˡֻҪѨ٣ֻҪԪ꽵ʤҪָƺֻҪʵʵİѨٶؿǣҪ˼Ԫࡣ
Լڵܣʤûкϵ˵ɻǰͰУԼǾޱ֮ǡ
ǾޱôܵĽӴʤҲǽ˽ǾޱԸֹǾޱ㣬ЩóĵӶкǾޱƵʣҲʤ֡
ǿƵŮȫͬҪ飬ƻиҵķʤɣԼʱߣڱ𴦣˵̻ʯ١
ĶҲһĶӺϾҲƿرöģ֪ԼΣֹͶʤߣ뿪á
ǾޱǲһҲǴСͱҪ˳ӣ˳ŵԼѡĻ֮⣬ѧĶȡ˵ֶΡǾޱǳôǺõ㣬Ǽֱ˼㣬˳ݶ֡ҲЩŮǻõ㣬ҲΪ
СԸʹǾޱڼʤ˳ֱӾ͵ʤԼһ㡣ǰʤҲܹһƸжӱ顣ڣȴȫİԼʤһӹֱ仯ʮֵԡ
Ǿޱ㣬ûҪġ˷ǲľ飿ôʤҲЩϰӵǾޱˡٴ֮ǰʤǺǾޱ㳨齻ҸκεĳŵȿǸá
ˣǾޱǳô꣬ʲôûΪӽǳǣӵļĶˣʤΨһһû˺Χ˵ġû˺ҾܵİΧˡҪˣôڿ֮뵽ȥʤбӣ
˵䣬Ǿޱ§סʤĲӣԼʤϣҸ
ʤ̾˿ԼµͬʱǾޱѹ£һεơ
һΣʤǲ˺ǰεĲͬƵĹУһɴ˿˿ϢʤȫһӿǾޱڵʱ򣬷ʤ嵱С
Ϣ΢֮ȴʤ쳣ˬÿǬת֮ʤƣһ仰˵˯УΣʤȴ˺ܱܶ࣬һεؾķ֮ٴ˯ȥ
֮ʤԼ壬ܲѨеһĽͣÿһѨУȴôһ˿˿Դ
ٴμϵʱʤصıϢ˵˳⵽ô¡
ðɣһϢϵϸʤԼĸо֮¶Цݣгڹʣһֽڡȳ׾ֱ֮Ӿͻã°빦


828 Ȭ£
ʤҲоǺ£Լӿ֮ƣȻǶԼкôġ
ǾޱҸоԼ̨жϣǾޱ߻ָʮֺã֮ǰļЧҪá
ϵжϣʤ֮ǰֻʤȥкϴǰ뵽ʤڣҿܻȻЧҪȼ򵥵к͸á
еʱʤĸоԽԡȻ½ˣѨ̫תٶȣȴΪôһ˿˿ӿ࣬ٶҲˡ
ʤ֮ͱлͣΨһһμˣʤڿü˼һȺʦʦǹҲΪ˸ʤʼҴԺѾ깤ڴʦֶӣҲĥĲ࣬ݳˡ
ǰǰ󲻵˸µʱ䣬ͽһⶼźõĻʼҴԺȷǲס
ȻֽлʼҴԺʲôʱһݳҪʤġһϣ˵ˣӣûʲô顣
ǾͿӣʼݳʤ˷ܵʦǣ֪ҲڴʤĵͷԼδǵϿɣҲܾڴʦԼݳ
ֻҪǰ֪ͨʤʤܹʱȻǰԺġ
λʦע⵽ʤ״ǲûж룬ֻΪʤǧغĺ֢Ѿܣһμ˶ôһβ̵ڣûʲôֻǶʤ
Ψһһˣһŵݣܹ¹̽ûܼʤĶֱӴߡ
мʤȥһʤȥΪڴʦ˶ݳʱ䣬ʤȥ֪ͨŮʼҴԺĵһݳΪһڡ
ǰʤŵʤһҲǶֳŵֻʱʤٴܵŮ¡صĽӴԼһȫͬ˼Ĺݡ
ǾޱԼ˼תһɻҳϣҳϵѾȫͬ
رѾǾޱ㻶ùʵйǬתЩŮӣ·ѾͨǾޱʤʲôϵһ㣬һֵľͬʤһ㣬̬ܲȣʤ
ƺҲֻǳ̶Ȳͬѣ£ơ
ʤʼҴԺһֻ˼һ˵ŮһĵĻȸԾ˲˻ֵĺ
֮ǰʤŮѾƺõִװ⼸Ѿ󲿷ֶ˳ÿŮ϶һȫһΣʤȻһֻص˵ϵĸо
ȥʱǵôʤйƣŮһ֮ʤٴλص˹С
ŮսߣϵȫĵطʤŮҲӦġ
һֻὫһ֮ݣȴֻݵʱڣʤɻǰĹɣˣϢС
ǾޱԽԽãȫƣٶҲԽԽ졣ʮŮǬתЧѾֳյٶ˵ϣЩһʧصΣա
ãÿһκʤãǾޱڹʣͻ뵽ʤһЩǾޱĺתÿζʤڵҲԽԽ࣬ʤѨеҲԽԽࡣ
ʤΪڳ½ڱ˵ˡϵУʤΪѾؾڣмΣ¾Ҫ䵽һؾǸʱǾޱ㻹ûȫȬĻʤĻزľ硣
û֪ʤڵѨɻһٶʮһ㶼ûб١ԪҲɻǱŻصʱǸ״̬ûиһֻβͺͺһɫ͸仯ĽˮеİѾʮֵϡ
ѨɻջؾǵʱÿѨĸоСĻôֻƹС
ʤʶ£Ѩеյγһ̫״ֻ΢Щ㣬γͼ
ƵĹУʤƺѾԼԼץһԼѨûмԪ겢ûнĸɣǴ𰸷·ǰֿɼȴǲôδܽҿɴʤʮֵĿա
ʤţԼܹ⿪֢ĻµΪ½Ͳ⣬׾ܽϧлôһ㣬ֻһ㣬ʼղŶ롣
ʮ죬ʤÿһǾޱһΣڵʮͷϵһΣһǿ嵽ʤڡˣӰǾޱƽĹʣǾޱҲڡ
ϵ̨˫֮˶õһĵϢǾޱȬˡ
ϵжϼֱԤԣʤΪһ֮󣬵˲ľ硣
죬ǻʼҴԺݵӡ


829 ״ࣨϣ
ʼҴԺʵʤؾ֮ǰѾĲ࣬ʣµһǰΧԼܱߵ·ͣʩ衣
磬ͬҲҪͣҪչڵĵطóϢĵطԺĲǴٹ˾һЩ֮ˣⷽɲ¡
ڴԺ֮Ϳʼ۷׷ף֪ǻʼҴԺ֪ʲôӣ֪Ժʲôô
ǴԼϢԺʼҴԺ֮󣬽᲻ȫʸΪҵݣҲżǰͣҸǳͻʼҴԺ˭ݳԵĸ߶˴ϵΡ
ϢһųѾкܶ˶Ѿ׻һ㡣Ҫ˭Ҳ֪ʲôʱԺԼʲô׼ƻӿ뾩ҪԳҡ
һȷеϢʼҴԺ֮׳ʽԤݣԱԺʩ
֮Զ˵ƣҲʤӵһӡϾ˼ṇ̀ô˵һҲӦӲ롣ҪǼһʽԤݵͷǾͺ˵ˣȼһԺʩǲȫҪ󣬵ȳ׷ˣĵһӺͻʺμӡ
̫ǿˣ񲿵ĹԱҲĽڡ˭ڴԺʩҿ϶ве֮ӳϯҪ©˭Σ˭ҸΣ˭ܸΣ
ԣʤҪʽԤһʽϯĽ飬õ񲿹ԱԼӰȫ󹩷һµͷͬ⡣
ΪԤݣ󹩷֮һ̫Գһ־˻ʼҴԺÿһ䣬ڵݳʱμǰһʱԺҪ־
ľǣòεϢǺ뿴ԤݵʱʢΪСϰգʸûС
׳ԤݵʱϣڴʦѾڵ͵˴ԺϤزﵽõݳЧȻ϶Ǿؼġ
Ժĸ󷨶Ҫ˲ٿأرⳡԼڳŴ󣬴⻹еƹ⣬ȵȣЩȻǰѾԹܶΣϾû˵ģʤٶŮϸһЩ͵ǳﵽǧˣ
ǰԹŵĳӿʼܵ˽ӵʼҴԺ
ϵЩֱĹǣԼŵϺŵϾ۵ӣǬԪƹ˷ƹһʮΪֳɫ͵ˣŴͷոµһϵ˴Ժ
ЩѶǹģѾڰǰͰźáʤѾвμӵ˵Ҫʽ棬һϣ˶ĲһݵϵҲһոµĵۣùŮһƯĵ١
еŮʤ׼Ůʽ涷ޣʤģмλŮʦʹʦʤṩʽԼƵģŮϲԼģÿһŮϴŵĶһʤҲۻĿϾӡ
֮ŮЩׯصб¶ʤҪԤݵĻᣬһЩ˴һЩϢŮҪƳ²ҵŷ硣
ʤһԵĿôྫĴݹʤյŮӶҪ֪Щ־ż³ʱƳһۻķ
Ϊһִˣʤ̶ֳȵĿšȵЩ־ǰϢʼ֮ǾޱǵĲҵͿ˳µƳˡ
ȻŮӵ⣬ʲôЩɫǿڿഫȴʼû࿴һ֮õĹ棿ȵϢЩΪԼע߹̳ŮӣԻǾޱ㽡͸ʱŮװż
ȻȻضǷյר˼ʻ³糡ʱ򣬻ôһСβʮ׵·;
һһȺȺһ۾βŮŵĲŮ̬Ժʱ򣬸ΧһƬЩ־ʿǣֱӾȫɵ˵һͬԻһ㣬ҲŲ˫ۡ
ʱ˷ͻȻϮЩ־ȫûзӦʱġǵĿ⣬ľ񶼱ͻȻֵһȺ뾭ѵȴһȫûʲô˼Ůռݡ
ʮ˵Ů˷ĻױʤʱƣʤָĳģѵԼĹ͢ǽЩŮһóǵߵļ
һֱһŮѾ߽˴ԺкþãѹʤϵĶһĳӵ˶³ߵʱ򣬻ûܹӦ
־ʿֻһͷЩŮʲôˣ


830 ״ࣨ£
ûЩʿǵ뷨Ժ֮󣬰ʤڣһ̾
ʦóǵˮ׼ϵģڲԼװεݻϣֱǲ
ǻʼҳǮĶһ㶼ӽʡֱҪʲôʲôҪٸ١ִ󷽵ĽÿһλʦˣΪܹĿĽܰѽÿһͭ嶼ĸɸɾ
һŴеװξǰһֽ̻Ի͵ݳޣһֵ͵ϡľĵʹãôжһɵľζź˸о
һСطˣЩʲôֵþ̾ġʤĿʲôˣ
Ͼ۵ĸߵǣһһĺãǲʶȫмǾ޴Ҳϳʲô
λŮ˵ôҲǿ͢سܹʱģĺöҲǼġ
ʤЩй׵ǣҲھǵسۡзģѾˡ
޴ĴЩ޴ڵ󷨣ϾѾԵǼƷˡ
ٽ뵽糡֮У֮ǰľ糡һЩԱָʾƨɰλʱ򣬾ܸоƽӲӲͬ
ּʽĴλеΣʤ֮˶档ãҶάõķȣûľֻǵ͵͵ĺΧ˽ţ̸ſһڲͬĶ
رǹԱڿ֮ǰָϴּλã򵥵˵һֻĹأ籣ְʱĹƵȵȣ˶ԼҪݵֻԽڴ
ž糡ϯĵƹⰵ̨ϵĵƹ⿪ʼڴʦֶӣŶ飬ԴԼ̨ȻֱڸԵλá
ǶڸʵĹڣгϾ۵ĸߵ֮⣬ǣҲԭȸԸۡЩʦʦġϾ۵ĸߵǣûʦ࣬ҲŵĵղҪ
ֻǣǶ֣ÿʦǰһбŴӵļӣҲ֪ʲô֪׼ܣ֪ĻΪʲô
ڴʦʦǳŹھϹӹϯϴ
ʤϵԼĶ̨Ķ¥ᵱУ˵ϯλ¥ȫǰᣬǸЩ׼ġ
¿ʤȿľȴָ涷޵Ůǣ̺죬ֱķ羰
ڴʦָӰŹǣʼ׼ܡʦҲʼ׼ࡣ
ڴʦֱĻ£ޱȵĸףĴйǵĶ䡣
൱ɫҲΪλԶƫƧλãҲͬԼǰһ㡣
ףʮ䡷ҹЩڵϾͶĿʽ𣬴һǧǵĶС
ߵǶĳЩǺͣʮҲδܹȫЩеŮǣȴɵİߣһǾĳЩУҲ޷԰Ρ
Ķ˵ȫֻ֣Ҫ֪ЩӺʹõкܴһֶʤдģôһ͡ЩʦֻܷľͷĶҲһľľͷοڴʦָָӵֶӣ
ܲ˾ȵǣϵҡͷԵţһֵı飬ĸߵǵıִྶͥһһߵĿޣȻ޵ֻʤ
Ȿ£ôûϾ۸һӣֶӻļЪϵĲһ䡣
ŵӣʤһתͷ˿ϵЦһӣֻʺϵ㳪ҪҪͷ׳ԣǲ֪Ҳң
԰ϵʲôˣϾ۲ؾ¥ȾƳЩ¾ʹӦ
ٴοʼһЪʱϵٴεͷǼֵĲֶӶܹĬȻɣƵȵӹˣһʦͷΰɣ
ĬȻɣʤûʲôʦͷΣֻǺȻ֮һ뵽ЩʲôԽԽ˷ܣԽĥ۾Խ
֮ǰʤǰʤ˼䣬һֱŶһУȻ֮ͳʤǰ
ĻֻҪĥͨ͸ԵܹٴԼҲõʲôΪѨԼԪ꽵ˡ


831 ִУϣ
Ϊһֶӣָӣи֣ͬһÿһбҪлɲ֣ȱÿһ֣ܶһЩȱ
ҲӦͬˡǰʤϵʹþԵʱǵֵʹáÿһÿһֵĹܺЧʲôʹöӦ־
Ҫ񣬾־Ҫǿ壬ñ־ҪӵĶ־ö־Ҫָˣ־Ҫٿѱ޻ߴߵˣý־Ҫٻ׽־Ҫβħ־Ҫǿƣǰ־ҪԸ󷨣־
һһһǣȴûкôĶгɫҲḻ˵Ͳ
֮٣ʱʱҲҪһЩŸԵĺࡣϵĺʹõϵĻǻΣ
ÿһζǾŸȫҪĹܣĶǸǲܹԽĺгԽԲԼԽȺ
ͷһʤסˡֳֻ֪ԼҪʲô״ĻӰ˵飬ǿ԰ԭء
ȻûжԪռսʶСȴѾֳŸݾԵȫʹá
ѾУʤҿԼǰıɴʮֵ泩ֵʱҲԽ²
˼ޣʤܵĲ׽ÿһÿһСÿһеĹйסڴʦ׼ĽָӣʤһʮĸоһƺԼйأ·ԼǸĻָӣһжԼС
˵Ϊ͵˲ľ磬ѨԪռ䲢ûн֮⣬ǰǿӾζЩȫûʧȥɻάǰСЩһֱԭûб仯ʵʤһ㶼Ϊ͵ԴȪ
ȻڲÿѨƺѾС˼ޡоУѨԭСؾ֮ƹСڲľ磬Ѿ㡣
ѨСĺÿһѨеϢԽľ⡣Ȼ˵ռϷ磬Ǿޱյв㡣
ʱʤĲţҪǾޱϵٶһЩͺˡϧ뵽ǾޱΪҪܵʹ࣬ʤҡͷ뷨
ڴʦֶָѾʤʱóסϰĹУڴʦһЩ¸һЩʲôȫûиı䣬һЩȴһЩԽķÿһҲԽԵ
ÿһ⣬ڴʦ˦ʤʮ֣޸ģÿһӵ˼¡˵ʤóаʮֵĻڴʦı֮ٴﵽ˾ʮ֡
Ҫһʹã̫ҲһѨ֮мȻ֮ʤαҪ˷Ļ᣿ؾķתУתϵϣΪԻ°빦
ʤԼ֮УԾӿЩͷͬʱڵ·Ҳܵʲôʼյؾķй켣ת
ʤûʶǣתȻʮֵϣתʱҲţӿʱҲǱŰѡһ죬һһᶯһᾲһһȶţƲɵתš
¥¥µˣ˿ѾȫĳУաر֪ʤ׳һʱ򣬸ǳ׵ĳԣ԰Ρ
ҲֻоʤߵϵķߵЩ仯仯ԴʤʱиǾޱȡ
һ߲ɫĹ۲̽Щı仯ϵһ˳·ʤ
Уϵ֣ʤ仯Ȼ˵أҪǽʤţλã͸޷ʤĶ
ҲֻϵΪܸӦʤƽ΢֮£ӿĿ񳱡
ϵȻ֪ǰʤģı仯ֻ˵ʤһø̥ǵĻᡣ
ʱ˿ʤĻһᷢĶյĿ̨ϵıݣʤȴǱ۾·ÿһϵ΢Цʱĵͷͬһͼҡ
˿̣ǡൽ˸߳ʱһɻʤƷ


832 ִУ£
һףùǳİ֮Уһҹȴ˸оһҹá
䡷·һֵӵĵſա
һôҷ·ڴԭϣԿտĲԭٿµĿٵĳ۳ڲԭϡ
ÿһӣһֶӦڡܹ͵ˣܹƷζдݵȻ룬Ŵ׸ġ
˵ǣһεĹڣÿһżߵġӱʮˣҲŵڵĸۡѬչõģ˵С;黭Ůˡ
ÿһ꣬һҵڴʦܻתŹ֮תһ
䣬䣬䣬䣬һĴһľȡ˭뵽һӾȻ˴һࣿǸ棬ֱ߼ô
صûһ£ƺûһ£ģûнɣ˾ܸоһ񼤵
ʤڵҲʱ򼤵ߵ㣬ųصĹĵʤѨ·
ÿһѨתе֮һ֣󲿷ֻֻѨתһ֮й·߳嵽һѨ
صĹĵ֮£ÿѨѨб֮תȥ֮ɻάת̬ƣֱһѨ
һѨУٴתһȵʮѨת֮󣬾Ѿγһ֮ת״̬
εÿһѨһתĽǶȣȵһѾͬš˼ʮȦӣѹ˲֪ٱĵԡ
䣬ļĵɻڼţʤȴѾŹĵҵĳһһ졣
ʤһ룬ڳϵ˶ûע⵽ĵط˷۵˻ʼҴԺ
ΪʼҴԺʵ̫ڼǲĹֻ渺ȫ־ûвı仯
̫ƺĸܵһЩǻʼҴԺģ󷨣ҲͲΪȻˡ󷨶õĻһ仯ʵ̫ˡ
ϵϵЦԽʢˣĽȴӦʤı仯
˭뵽ʤһȻֻܹͬʱĳУһ޷״̬֮У壬ͬһԺôȴֻϵһ˷֣
壬˵ʤΪѾȫ͵˲֮󲻵ʱڣ»صһؾڿܲʱ䣬ֻһֻʱ䣬ѾﵽЧ
һʤʹǬת֮󣬵ʤడǲ֪һܲܰʤԲȵ⳹׵Ľ
־͹ʤ֮ǰĽʽͲǿУһЩĪķӡϣܽܽѵֲȱݰɣ
ڼʤѾľѹĿ죬ȥҲ죬ӵʱ䣬Ѿȫɡ
ϾʤѾһͳģǲһ壬ʵ󲿷ֵʤѨմ棬ȵɵʱʤоԼѨѾ˲϶С
ˣϵʤһ۵ʱʹʤĶС
ϵʤɫ΢΢˵ͷ֪ϵ϶ܸӦҲһܿԼĵͷ
оΣϵܺ棬ֻʤطʤ
Կϧʤûϵı£ƫͷϵĶߣ˵в㣬ƽ⡣
ϵЩĿʤϸһ΢΢˵ͷȻܿʤڻû״̬
Ϊ֣ϵֺһ䡣
ʤûмشֻٴĵ˵ͷעֻص֮С
ϵҲûٶʲôȴʤ˵ֻʺԽĺЩѾ˵֪Լר׼Ļεľʡ
һڴʦڴԼֶӣһȫࡣ
ڴʦеֶӳԱȫվŹʱʤΪ׵йڣȫվҵڴʦ˱ߵľ⡣ͬʱҲǸлڴʦеֶӳԱǣΪһݳ״ηʽԤݣɹĽ
˳Ůٴμʱһ־ʿٴʧǡ
̫൹ȫûע⵽ЩʤʱԵıһ㶣漴˼


833 ˣϣ
㿴ˣ鷿֮УڣܹڣܹҲڣʻܹ£ʵĶǸոմӻʼҴԺ߸ϻ̫ࡣ
Ȼʹˣڡֻ̫ǳӵͷû̧ͷһܹܹܺ¡Ҳ֪ʵܹڻԼʣûոӵüͷô
ȥʱǲľ磬ʱ򣬾ѾһؾˣԼ˿ڣĲ˼飬ƺҪԼ׿ȷһ顣
ū澶췢ģԲῴ̫ӵʱ˵ֲ̾ͬˣһ˿
ʤΪ䣬ʵҲã󹩷Ҳãﶼġϴ󹩷ʤһǧأû೤ʱ䣬֮󹩷ʵĽһ£ÿǸʱеΪԵı֡
Ҫ֪󹩷Ǵ澳۷塣ȻǸʱΪǸ۷ˣʵ֪Զ
澳ĸֶҪΪ䣬ʤؾľ磬ôܰȻ£֮ǰļοΪʱ̣ûôݶѣĻôʤһʱû¿ϰٿ컯飿϶컯ǿеԼΪڸԼʵ
һο϶ڲסˣͣʱ̫Ϊ䵽ͳܲס컯ҩ컯ҲҳˡһͱлͣΪͷͻϮ֮⣬ʲôɣ
Ϊ䵽˲ǺݰԺʹ澳µĸֽǧغġʼ֪ȥһȦ֮жôģһһ׵ķʽ֡
ֻһʱ䣬ʤʹӲľһؾ⵽ʤôĹֻͣĹͣ
⼸°й۲ЩŮӣϳʱжʮԵв̫ͬ̾˿ѿ˵˳ȥʱûΣʱмȷǺǰ첻һˡرǸǾޱΪͻͽ
֣ȺôҲɵЩ񣬺һ֮Цˣǵʱ򲻷ȥϸֺͣٲǡ
ϣӺ󹩷оֻǲǶкôʱЩֵ־¸ڻؼңѾѵʱǿЩʤŮӵϢ˿
ʤղصŮǴûƯѣ¶ûĸַʣĴ߽Ժ龰˶ǣơ
ЩѣһЩ¶ЩŮȴһǰδеĸ߹ԸԸУȴȫûһ˿ķ糾һͬǸ߸ϵĹ󸾣˺޲ǵĽ¡
ʤһˣȻռôļƷŮÿһ˵ʱ򣬶ҧгݵʹţʵÿһ˶֪ǲʹޣǼʡʤôõ޸ʤӵеһС
һƳµӡ˵̣»ص˼ԼŮˣЩһǵһӦԼŮ˺ЩȣȻֱӵóһ˾ɥĽۡ
ϢɱĴǣܶŮһ֪˳ʤղصЩŮǣױȵѣŵʣԸȻΣһеŮĽʺ޵ԴȪ
¹󸾶һ飬ǾϽ˷ʣЩνƯѵô£ǾޱǶ֪ڲ֪УǾѾӵ˵һǱڿͻ
ʤǺڴʦһ뿪ģȻٲĶϵһ·ϣʤڴʦ޲ڣĴĴָûз¡ǶڴʦıЩƳ籸
ĶѾֶݳ𺳣һֱ˿̶ûдȫ룬ʤڴʦĻĶͣĵͷ
ֻϵһνӣʵҲƵƵͷġûֻһЩʦʦϣܰǰǼӱ˵ľʡ˵ʤЩǾʵԸӡ
ڴʦҲˣ׷ʤ˵ݳȱݡʤҲĸһ㶼ûָ˳ãһЩС⣬ֻҪԼӸƾܹƣôġ
Ǿٹգʽݳ֮ʤҲڴʦʱ䣺ʱӻʺһЩϯسҲ٣ʦǧӡ
¹ӳ͢ϵҵݣǰѹʦݵõĻᣬڴʦôܲӣֱӸʤ֤⡣쿪ʼֶЩԱסڴԺˣÿϰֱ
֮ʲô˼ȵ˹ûˣϵųʤʵ


834 ˣ£
㣿ĶʤУһʤĻϾ͹עүˣ
ֻǴӲһؾѡʤЦЦĶش
ģĶ־ϲӵıʤкһĶƺЩƣʤľԼʱĶܿˡ
Ķĵ˵ͷĶʱ˷ܵһ˵ʤϣ§ʤĵֽ
ʤҲֻ§סĶһˤϡȵĶʤĳĶ˵ԣҪҶأ
ʱĶߣʱ使߲ѣһʤҲҶ࿴ϵһۣϽܿܿˣʤܸоܲĶУѾĻ졣
ôϵʵ
ϵ˼ʤֱ׵ĻشѨγ⣬㣬Ҳ֪ҾǿΪʱҲûá
ϵִʤʤϵʮΣϵʿ顣
һʤڣȻʤڵһӦÿһѨһűԿţԪռԪһ䣬һǧʮĸѣǴһţϵͱôһһɵĸɸɾ
ϵûоʤԪٶȣıĿΪ̽ʤ״Ѿʤʡ
ͷĥһᣬϵ˵ͷȷ㡣϶ʤڵ״ֽ̬֮˵һؾȷǱǰǿ̫ࡣаɣ˵õȵؾܹˡ
ϵˣصĻͳУ˿ʤΣҲϵɵܵķǲǻ̫ķ
⣡ʤͷ޵Ҫһ̫ؾķĻǾǰ޹˺ߵĵųķȥؾķ̫ķҲõˡ
ʤϵ´Ҳ˲ֱӾ￪ʼΰ̫ķ뵽ķ֮У۵˸߲ҡ
ĶһĵĻصߣʤϵۣҲǣĵķԸ׼ЩƲˣԶ˹ȥҲܲ˵ĳԺԺȱۣ쾲뿪
ϵڣͲõʤİȫοĶһжʵʤϵļ֮СҲĶˣδܳôɡ
ԸѾŮԶԶĶ׼ʱźλĶԼŻֱѾҹ䣬ɴֳֻŮûһϢģĶʱŮһ˸߲ҵķŴҵĿ֡
̨ǾޱֵܿİĶ˴ҵУһš˵ŽϴƯѣ˵ŴԺľ˵ֻ˵ڴʦָӵľ˵ĶһĵľһȺѼӡ
Ķһֱֱ̨˵ʱ䲻˸Ϣˣա̨㣬ǾޱԼʮʱһֱŮӺĶһ֮С
үֻڼ򣬴ӲصһؾĶ֪ЩŮֵΣѴϵĺϢŮ
Ǿޱ㵱վϲҪΪʤҲΪ䣬ǾޱһֱԼĴʤǿʼָǾޱԼ̫ʢ鷳˻Ҫġ
үҲ׿˵㡣Ķְʤ˵Ļ˳үǹүΪ㣬ٴﵽؾ֮ǰ޷ﵽõľ硣Ҳ˵ˣүҲøȻΪˣһʼԺ°빦
ΪǾޱ̫ʢУүǱ㲻ãⲻֳɵĺû𣿡̨۾һϿڵβǾޱսǵȻȸү
ùүΪٴε䣿Ķɨ̨һۣ˵
֮ǰû飬һǾޱ˶ʮõǾޱ˿࣬үҲӰΪ̨ȴȫĶĲ˷ܵ˵һǵһǣǾޱһβҪôֻ࣬õȻȸүˣ
ܼ򵥣ĶҲףתͷ˿Ǿޱ㡣Ǿޱһ죬Ҳ֪뵽ʲôĶĿ⣬ǺԥĵͷֻҪùүãһҲ¡Ӱ˹үܲʵοƣ
ңĶǾޱ̬ȣǾޱҲܻҹ䣺ߣȥȥҵʡ


835 ȫԣϣ
ĶǾޱ̨һصʱѾʱʤڽһεС
Σý϶оʤʱľͷʤеķ֮⣬͵Ļ۵ʤ棬γһС硣
Ҫ⹫о޴ľ󷨣ʤһܰСΧյĸɸɾ
壿̨е㲻ȷʵ
ǣϵȾƣֱӻشС
ôĶǸӿЧ̨ʶʤпһøˣһǺ󸣲ǳ
Ҫ֪⻹Ķ˵޷õ״̨̬Ǵ澳ĸ֣Ȼ֪ʲô˼ʵϣ̨Ѿܹã磬ϲҪˣҲܹС
ʤﵽƽ״̬Ժлƣһؾľ磬ߵĻֻΣ
ÿˣеʱƲסԼԶôġϵ·̨֪ʲôһ㣬ܼ򵥵ĸһ䡣ȻͬʱҲǸĶǾޱ͵ġ
ǾޱΪжʮŮǬתʤͬʩչǬתԵʣеٶȾˡ֮ǰҶ֪һ㣬ôûϵϸ۲Ǿޱʱ򣬺Щ⡣
ףϵߵǾޱǰµĴǾޱһʵڵǲѾָû֮ǰô죬Чôˣ
ǵģǾޱ㲻æش
ŶԣͷҪǹ˺ü컹ǸոȬʱô͵ЧǾͲˡãǰǿֲܶ࣬ôͣ˺
үǲΪԵʣĶҵ˵Ļᣬ˳
һӰ죬Ҳȫǡûȫ϶Ҳûȫ񶨣һ֡
ү㣬ҵи뷨Ķ룬չ黹Ҫ˵ģǰԼ뷨ǾޱĹ˵˳ܳϿҵϵûп
Уϵһжޣû߹ֽݾĶĽ飬ûȫϣʵҲô֧֡
Ҳ˫޵˵Ƕ˫кô顣̨֪ԼҪǲ˵ĻɾûˣΪԼЩǣΪЩδϣʤĽǣҲÿȡᡣ
ŵ˫ޣһ˳ȫһ˵ķӡϵҡͷ
үõĻкôлĶһ䡣
Ȼкôϵ붼Ļشһ˶һħȴǵŵĴֻһ˸޷״ﵽ־ѡ
ֻǣкôϵƺҲԸ⡣ʹһҪǿΣ֪˫ô֪ʤջһ澳Ů֣϶ֱӵͷ
ϵʿһϣʤԼһһӡַв߽ݾȻܶʱʤﵽһľ磬һЩҪĲ裬վв㡣
Ķ̨޷˵ϵĵڣ˶޼ƿʩʱǾޱͨһϵǰ
СŮԸǬתүٻָ׼ʣ˵꣬һͷȥҲ
ǬתûôҪôˣǺϵΪƽҡͷٻָûҪģһֻԺ·㣬ҪΪãǧ޴ķʽ
Ǿޱ㱻ϵޱĻסˣ˵Ǿޱ㣬ĶԸǾޱ㷴ʤǬתˡҪǺʤǿǰĪꡣ
ȵȣǾޱ㻹Ҫ˵ЩʲôϵȻʲôһ㣬
ʤУƺһЩı仯ϵһô£
ʵʤֻʱ뵽ľԵʹУ֮ʤҲࡣϵһ̫صں֮ԼʼУȻȻľ뵽þϵķ
ŸսʶСѾģ˼ʱľϵķʱ̫̣ʵû̫ջ񡣲Ⲣʤʹá
кͻָ־־ǰ־ЩʮҪģҲδؾûãһԵԼϱǡܹԼԼʹãʤڶھԵգֻкôûлΨһҪǵǣֻһؾľ磬á
һʼʤžͬʱʹãûгɹĿİʮ֮󣬲ǿͬʱó֡ʱеһؾʤСľϲ


836 ȫԣ£
ʤƵҲֵֻľԡȻ̫ԶʤĹơ
ͬʱʹãʤʮΣȻû꣬ʤԼƵģ
ʤϢѾ㹻ˣټʤһֱǶԼʹþԣ棬ϵҲûвʤоԡ
ͬʱʹõЧȴѾ˳һʼ˸ϹʱֵʤΧ񱩾ҵΣΪ
˭Ҳûвʤ񱩵ԭ򣬶Ϊʤ޷ЧĿԲŻΡ
ÿͬʱʹֵʱΪϲĬԵʣҡãÿɻܹһй죬Ѩлиṩʤʹþԡ
ʤ֪ܹͬʱʹþԲǼɵ飬û뵽Ȼ˵鷳ֻͬʱʹãʱ̫ˣʱǸеˣ֮Ҫϵ޷죬ʮֵѡ
ҲʤеĹУΧһֱҲ滤ϵһһü
ҵϢǻʱж಻ףŻ˵ӦðŵĻΰ
ĶǾޱ̨˵ôʱʤԵĿס־ͬʱʹˣϢȶʱѾʤеĩβûüӵʱ䣬ʤͽС
Ϣô£ʤһϵֱüʵ
˵ϵľԱʤĲһȼҪʱĻҲжʮĹʤԪԼ츳ϵȴҪͷʼУȫһϡ
Ҳ˵ϵҲֻһһֵʹþԣ⻹첻ͬʱʹü־ΣϵûеĵزЩʤҲû취ϵֻԼĻ
л㣬Щҡʤڻشһ䣬ĶǱѾٴεʤϽһ䣺û£ھȶˡ
ڵıֵȷˣϵҲû˵ʲôĶҲʤҶڣǺ棬ĶĽ͡
ĶҲʤԼ뷨ʤ˵һǾޱֱӱʾԸʱʤʩչǬתַ
ûҪʤֱЦҡͷܾĶɫЩģʤæ͵˵Ҫǰæڲһؾľ磬һָһʱ䣬ڿ
һ룬ҲǣһؾʱǬתʲôģ˷ѡ⣬ǾޱԸ֮ǰͬķʤҲҪʤΪָһز֮СһؾʤԼһǬתûȫʩչѾµ䵽ˡ
ǿ˵ĶǾޱ㣬ȲöЩӡǾޱĶʤлϵĶ֮ͬ£һ޵Ϣ
ԪռУŸսʶС˿ʼģŻ־漴ϣһϵʱ䣬Ѿ˳ϡ
ڶһ磬ĶʤԹ緹֮󣬻ûţͱ˷Ǳɹ˸֪˷Ǳ߲ٴͻҪըˣĶȥһ
֪ʲô飬Ķһæȥ˷ȻһȺеûݣΧ˷ƹһֱڵĶĵ
Ķһ֮ŷԭЩͻҪ֪ʤղصЩŮϴŵʲôװԼҲҪð켸ơ
òĶŰЩŮͻǰȻԱߵǸؽ֮УֻȽãͻϿⷽ⡣˾ʱ䣬ЩŮϢġ
Щ¹һ뿪ĶҲǽԼҹү⣬˷׷ⲻûпҵأѾ˰಻סˡĶȫܹĵ²ҵҵ֮ʢ
뿴ʤֱⷽǷΪƸΪ갡УøϿϢʤʤżʲô顣
ϻȥ﷢һ˵ʤףԭûпҵǱڿͻѾˡʤŮϯֻᣬЧȻǼǿ
УòƻǷȱһ㡣ʤ뵽һ⣬֮ǰˣҪֲһ¡
ǷȱʲôĶʵһжѾ׼Ĳˣʲô
һ˫ЬӡʤЦŻشȹӣϲٴһ˫ѿŵЬӰɣߣȥŻûпҵúõ˵һ˵Ьӵ顣


837 ʽݳϣ
ʤŮʱҪĸ߸ЬŮȥμֻʱ򣬽ϴŸָЬӡ
ڿͻȺѾ޲ֵˣʤȱݼڣϽȲŶԡ
ҪʤҲʱʱ̿СսʶСһֱŻʱ̲ͣѾϰָЧʵϷʽڽһɸ顣ʤԼȫйעеͬʱһЩ顣
֮УʤǾޱǼλŮʦȸҵǸԼæгһҪ飬øλŮֻʱûзӵ״̬
ŮȻܻʤΣȴʤ˵Ҫ治ѡʱʤ˵˸߸Ьơ
һԵģʤó˶߸ЬƣͼƵŮͻ˲ʮͼָĸ߸Ь϶˳ղͬЬ߶ȣͬЬϸͬЬɫͬЬϣܵ֡
ʲôͷģԲͷģģοյģƤģģģ͸и߸߸ָϸԲϸѥѥϥѥϵȴİһߵģӦоС
ȵЩ˵꣬ŮѾֻռһСֵͼһ˵ǿž;Ưˣ޷Ժʲôӡ
ʤͲһ񣬾ôÿһҪѧᴩ߸ЬҪѧӭҡҷ˵èرЩҪģصģǱرܡ
ʤǳ׬ȡ֮УǲҵھֻͻȻֵ֮ʤԽĶ϶Ҳһζͷ޾гΪϵ־ġϵҲû³伮ûҳʲôҪǴϾʵʵУҲǸֱľ硣
ԣʤɵֻУдѧʣУαطҪڿ޵ȦأֻҪʱУǾ㹻ˣʣµʱ䣬ҲãðյȤҲã֮ҪһЩܹǲʱȤ顣
ҪĶʤ٣ȫ飬ʤԭ
ʱʱʤ֮Уһʱ䣬սʶСѾгͬʱʹ־зʽ
ϼĻôķʽǣͬʱʹÿɲֻ⣬ÿһ־ӣǿȵҪǵأЩؿǵĻϼ˵޾
Ż֮ʣµҲֻô֡⼸֮УһŻڼʮ֮ڡмʮֲͬķʽʤϾͿӦԾˡ
һ£ܾʵһ¡ʤеĹУɻǱֳЩƲȵΣŮǵǡ
Ҷ֪취ҲֻʤΪָ֮룬Ļ׳⡣
ʦʦֵٶȺܿ죬ֻʱ䣬ʮֲͬĸ߸Ь͵ʤǰʤ˵ƣֳͬĳ룬رչ˵ԣ򴩸߸ЬЬĥƽżֱٳ顣
ǴʦԳ֣ѽŵǾƵġʮ˫ЬЩͼ⡣
ʤüŵĳʺϵģشϣȻʼָģزʮģشʤĴȥʱԱ߿ŵŮһĿⶼֱˣôƯôζЬӣүôģ
ŮȥϰŮżλʦʺǵĳ룬ʲôƣȴѧ·˵
ǲȱʤҲԷĵļС
ʱ䣬սʶСѾ־ͬʱʹõŻһٸңѾ߱һٸʤ֮УڲͣʹЩϣÿһֶҪһ£ȷԼеʱһʺϡ
Ҳ⼸ʤеʱһֱڳƲȵ״̬֮СϵĶЩż֪ʤǳʲô飬ʤеʱ¶ʮϵҲֻܰʤ֮ǰеĸϡĶصΪ϶ûõĳ̶ȣԲ⡣
ʱܹšʤûбܶڹӼܹܡ
ܹĿĺܼ򵥣ϾǻʼҴԺʽݳĵһʤӻʺһЩϯһЩͳ͢سɢɢһǧλĴԺ
ۺҪϯȫȻܷɣܹܾǰʤȷԺİȫôС
ʤⷽо飬ĵָ˼ϱҪķʽܹ޲ʤ֪Ķȫ˵


838 ʽݳ£
˵˼ؼ֮ʤͣסˣҲڡܹͣȴް취Ȼڹбʤɣ
ʤ˵Щȫܹǰ붼ûģɴӻĽǶĥĻЩĹؼȴȫĲȫˡʤֻǼ仰ܹǰһֱĻʼһʽЦ
ֲʤܹɵĽʳڳ֮˵ǰܹܻΪʤǸɽ󷨵˹ؼãʤָ㣬̸ܹԼĿ
ûǸʤҪʳڳǣƺҲǶôѵ飬޷ǾǶ໨ʱѡ
ڹʤָֻ˼ʼҴԺΰѾܹ԰ŵЩšҪһʤҪɱӣõЩĿָҪأ
ҿʤǵ˰ܹ亹һʤûиָ˼æǣҴҵȥֲȱڣһ̶ҵˡ
˵ǵһʽݳֻᣬʵǰ滹һʽǾǻʼҴԺĹʽãʽȽϼ򵥣񲿹Աⶨ˲裬ֻҪʱʥּóɹԱһС
˵쵼ڣʲôʱ׵ͷ¶ˣڳʱ˵̫͡ҪԺһʼҵӣӲᡣ
ûȰӲҪȽݵ飬ԴҪѾǽĻĵ뷨֮ôܲעЩ˳ԳȣĵҪѻʼҽĴӴȥΪ˸ǧĽңòٴ󳼶۵ֱ顣ҪЩҶ˳͢ĸ⣬Ǹöã
ʤ϶ҪϯģδˣһĶһǾޱ㣬һϵÿһλϯĹˣٴһλŮ顣޵Ĵޣû޵ĴŮ֮Ů൱ҲеһһЩĻʼһ
ڶݵĻʼҴԺʽ֮־ػУӻʺʤĶǾޱһ˶¥Ǹᡣ
ϵҲڣδػʤ֣ϵɲġϾ۱ݣҲ㹻ʸ֮ˡΪϵڣʼ󹩷Ҳһȫ˰֮Уǻϵء
ڴʦѾӽϰ죬ĵʤ˵ǼС覴ֶ֮ӵҸоѾֻǰˡ
ɻϴεǸС£Ѿ˾ǣȳ̨ϣ֮󣬿ʼһεĹٷǽֻĹء
ϯе񲿹ԱһҡͷʦҲҪӺͳǵʲôأֱ֪ߵغ
ǣ˵ˣȻ˾ԺؾԺĹءرǴԺֶǳʤֱʣڳʤʥ¡ﳣʤĻֻܸŵͷ
ڴʦʦǳʼ񡣹Ҳӣرҵ
ʤ濴÷ڴʦܷɣЩʦЩšҲڴʦŲںӻǻʺԸʤࡣʦ֪ιǵݣرлӻʺ󣬽˷ܣʲôС
ڴʦָ£ʼ졣ӻʺڣľ˶ǵһμ٣һٵɫӲ˵ʲôġãһϤڡ
ףת𣬺ܿ죬˾ͳСܲ˵ЩʼҳԱҲãٹҲãҲãȫ֪ģټЩֱɲĻɫ֮£ȴҲƷζĺû
һף꣬Ůڶ۾ʺ󶼲⣬һֻץĶͶˡ
ֻһӣ糡еľ˵˼Ѿϡܲ˵ǰһֻΪȡֵһֲһĸо
ֻٲˣ˼ֶӵıϡϵֻܸʤϢ󹩷ͬҲˡôľ룬ʤϵϢ仯Ϊôܲ
ʤԼѾٴ뵽еľ֮УһΣʤ־һʹá
ǣеʱ־һʹãʤ϶ЩɢЩ񱩣Уȫû⡣
ԪռУԪѾţģһʤڵĽ͸ߵҲڹɵתţֱ̾Ϊֹ
ϵھȣ󹩷Ǿȣʤôֵʱأ
ʤѾʮ־ȲˣɵʤԱߵǾޱҲʼ뵽״̬ʱ󹩷ٲϣҲõóּۣյ˼µĸ֣ȷаеá
ⲻһ󹩷ĵһˡ


839 ϵҪ֣ϣ
ʤֱڸ󹩷ϵ⣬ĸֻĽУȵٴ˼ޱȵġʱʤڵ֮£ĺٴ塣
ɻΧԺմݵʤڣϢʤĸ֮⣬ߵĶǾޱ㶼ûзʤı仯
Ͼǽ;֮УĹģͶܺ͵һȡʤ˵Ѿ㹻ˡ
ӴӿԼڣѨڷֻȻתѹᴿһѨһѨ߹ȥȵؾķѨ֮Ѿѹһǰ޷ĵز
ѨڲͣѭıŴֻᵽβʱʤĽҲǳɡоУ϶СѨѾҺ˵ĳߴ硣
ȷ󹩷ᶯ֮ϵͿʼ˼صʤΪʲôֵܹĹͻˡϵ󹩷ͬ뷨
֣ʲôϵţ˼⡣
㹻Ҳ㹻ľ£ʦǵĺҲĬǣ㹻ΪʲôԼûʤܳȥܹеأѵԼʲô
͵أϵڴʦָӵӰ˵ʵ֮ǰϵһֱûжעڴʦΪڴʦһĴʦǳ䵱һЭָӶѣԼһֻ࣬ŸС裬ô򵥵飬˭ܸɡ
ǣڿڴʦָӰĶȻ֮䷢֣ڴʦĻ֮䣬Ȼһ˵档
ڴʦǸ֣һϵһ㶼ȣʶ³ʦͬҲһλʦǰ͵˰ؾΪڽ봫澳һ㶼ϡ档ԣڴʦͬľ磬Ҳʲôֵ顣
ֱʤѾʼڶʱϵŷ֣ԭڴʦվֶǰ򵥵ĻһСĶô򵥵ġ
ÿһλ裬ĺгϵ֣һԼԼؽֽ࣬࣬ԺڲϣȻ˴Ժĺг𶯡
ڴʦһһ·ѾԺΪһ壬ڴʦǴԺԺڴʦÿһŴԺе󷨵ͬʱӦеһ塣
ͨý飬еĶܹлĽһ𣬶ʿ˵ֱǲɶõмټϼͬ˽е֮󣬲Żᷢжİ
Ҳ⼸Ӳϵθڣϵûôϸ͡ɺļףϵһû䣬һûдϸŸԺĺго
治֪ʤϴδ̫ȭʱӣʤ˵רŸԼдӣľʡȻ֮䣬ϵޱȵڴ
󹩷ûϵôֻǸоʤþȣȻ̽ѰеܡǣôϵһѾǵڶΣ͵סȥ̫һֵ˼ûУܷⱳĶ
ϾĴ۷ĸ֣󹩷ǷһЩġ磬ʼҴԺĲãƺԼһгĽṹӦ󷨵Եʡ
ڴʦΪʵõЧԺеÿһ󷨶ԸЧκһطܹõܡ󷨴ʦ岼ôԺĹϯ̨һл塣
УڴʦûпǹǾڴʦָ㲼õ󷨣Ȼľ;ܹ߱ЧȻһЩɵܹ֣Уʤϵ㣬ܽĺʹԺϵĸֲ
֣֣öô֮ͨĻᡣȻ˼ӵ󹩷ʱûʲôеİˡ
Ⲣ󹩷ִԺĻкô飬ΪǸողע⵽Ͼ۵Ҳƺ뵽һʤ״̬УҡͷԵʮͶ룬ȴͬһ㡣ʣϵ˸е
̫Ŀɨܹܹܺ£·һҫϴξͷʤȥͳԾʱ䣬ʤһǰһؾٴ˶ؾٶȥĻò˶೤ʱ䣬ʤܴǧغлָˡ
󹩷˼֮УһĿϡӵĹƣԺҵ


840 ϵҪ֣£
ӺͻʺıӱֻᣬӱԼӱĻʼҴԺסˡӵһסףʼʺȽֶƸ˴״̬֮Уÿһӵ£Ͷޱȡ
Ȼʺ˵Ҫһ㡣ЩֻǾζϲǴӡʼһֱӶǿķֱӵ㵱վʧ̬
ãֱһ˽һ˵ĸ߳Ӵ̼ĲҪҪġЩ˼ʲôǰѻʼҵԽԽ׳󣿺ͽսֱһģһҪӲϲʲôϲģҲֻһġҽ¡ˡ
ܲ˵ڴʦֽ۷ˡָѵô֣ҲҪӽʦˮ׼ˣԭȵȺʼʦˮ׼֪˶ٱ
ÿһڳĹڣмģڴʦѵ֮µ׳ݳ˶ա׾ɵɢȫµĹâʤ׵ӣ˶Ŀһ¡
ǶƷֵƽˮ׼ǼߵģָֽǿĴʦҪǻһĻˣֻϾͿʧˡ
ӺֶģҲǸ˾˵ֻĹأͷơزʣһʤŪģӾ;˼£ʤ˼ʮֵλ
ӶˣЩǻܱסһվİĵֶˡҵʮӣڴʦòֶӳлĻΣͣЪ
زʼҴԺ׳ʽݳѾ˵ĴɹˡһֻǳɹǻԻ͵ĳɹûϻ嶼Ǳ𺳵Ƴʮ֮Ҫǲгɹʲôҽгɹģ
ղֶȡְɣĶʤİʾ£
ϴʤҹѻʺغĶϾ֪˻ʺݡ֪˻ʺݣȻҲ֪ӵݣһֱƺΪղûӵڰݼҲһڱտڵղ͸ȣһľͷӸܾĻᶼûС
ȻԺлʼҴԺôֶҲлʼҴֶӣӵȻΥĶʱ󣬿ң飬ͬҲһַʽŵĻᣬôܲס
ʤֱüͷʼҴֶӣб׳յ𣿾Ͳģ߶˴ϵεģ
ʤüͷֱЦЦʤʵôʤò̫׵
ֶԵøС˵㡣ʤҲµָ̣ű㽨ʲôҲʲôСˣֱӾͽлʼҽţΣ
Ҫǻĳӣ϶ңߵлСὨ顣ʤֱ˵СģҲʤʤ˵ʱ󹩷ûаĲü˳ۣȫʲôԵ˼
ʼҽţӾ׽һʻ㣬ʱͷȻǱǸʼҴֶҪ࣬Ʒ񶼴˲١˴Ĵָ޵ããã֣ֶͣӴʼҽšλڴʦΪʼҽųоλ
ܹܶ˵ӿֶ̨ӳԱһǧڵ棬ӿ͡
һӴЩֶӵǼֱԼĶ䣬ųɵȫȻ£ʣµһɵԭأͬɵһ㡣ΨһһܱǵģҲڴʦˣԼųоλҲɻܱ򾲡
İᣬӸ£ЩǵķӦֱӿоĪĻϲܱԼһ򵥵ĴЩϲҲűӾгɾ͸еⲻʤ˵Ӱı־
ԺЩˣҲַӦĻζӵѾ£
ʼҴԺ׳ݳлĻûȵ䶯ԵϢѾ˾ǣȻѶǿڿഫȫɢ
ʤĶǾޱԼϵһ𷵻˹һ·Ǿޱ㶼ɵġʶԭԼһǸ壬ȻǵӡԼʤ˵Ȼ̬ȣĶô⡣
Ǿޱ㽻ĶʤԼٴκϵһΣؾʤҪϵһġ
׵ӣʲôʱܳʤȵǣϵȻûеһʱʤΪ⣬飬ʤⰡ


841 ֶϣ
ô죿ʤЦŻشϵ׳ֶܻϰɣ˳ҲʱɣϵѵҪϵЩһϵǸϰ
˵ϵҲְԵˣûϢ֪ʤ˵еϵԼļˡ
ϵԼʶʤҲֻǼϵôȲʱһʤ˽ǧص¹ʱϵȲԼʦͽϾ۵׼ҳϡ
һξˡϵȻҪʤżʲôزʤϾ׹һϵֳֻʲô֣ҺҪԲŻ˵Ȳ
ôϵзˣʤ΢Цųϵʵ
㶼ڴԺνˣҪٷֲ˵ʲô̫ûˣϵҲЦŪƣúģ
ʤȻûԸһȻ˸׼þƲ
ȴƲʱ䣬ϵʤһʤĽҲˮɣĹûģԲûʲô󰭣бǡ
ôִԺͷָӵ֮ЧģƲϵʤһ󱭣ſʵ
Чʤһ㶣ҷֵֺ;ϰ
ϵʿֱӵɴ۾ʤҲͬɴ۾˶ΪԷֵǺԼһĶû뵽Ȼһ۵Сۺһ֮жð˷ܵĹâǴ֣дкô
ʤϵԶԷķʮֵĸȤʤ˵ϵʮؾĳָָ߸֣ķûмֵϵ˵ʤĸָйľأʤķܼ򵥣
˵˵˼ͬʱ˵仰ȻٴֹЦ˳
ȾƺȾƣʤ𱭣ٴκϵһһ֮󣬲ŷ¾Ʊ˵
ͬʱʹö־ķʤ϶ǻϵ˵ģ֮ǰʤûգԼͬʱʹ־޷ƣϵЧʤھֻʱֽͨĴ룬ʤѾɹĽ־ͬʱʹõĲڣʹˡʱȻҪϵס
֮ʤֻܹʱΪֻǰ漸ӵֽУʤҵ־ͬʱʹõĽ֮࣬£ԼʹõЧϱǿЧ֮£ҲͲôˡ
֮ʤѾʹ־ļʮУʣµļʮ֣һʱ䣬ʤҲһܹȻٽĸ־ͬʱʹãʱѶȸȸҪʱҲԽ
˵һʹãϵľԼڻһ־һ־ʹþԣʤȻѾֱһˣɲʹͬʱʹϵԼйԣȻ֪еѶȺͲ˼顣
ϵĿǰԾԵƿأûʸȥ뼸־һʹõĽ׶Ρ֪ʤԵߣϾʤǾԵĴߣǻǱʤĽȺʹ󵨾Ŀɿڴ
ʮؾĸ֣ȻھԵоԶѷһڲŶؾʦܣҪ֪ʤһֱֵĺϵҪˡã̫ϵʤҪһЩԼ̫ûʤȥ
Ҫʤ̶ȣ˵̫ķںʤĽȻϵ죬ʱϵֵûˡҿҿϵֳֻҲʤûֵĶǿһ֡
ڴʦʹԺȻںЧʤϵķͬҲ𾪲ѣܿʤ׹ԭ
һжΪڴʦ־󾫵ԸµģĿǲôԺõЧ󷨣ȴΪڴʦҪ󣬱ܺڴʦָһͬʱи𵴿ռ䡣
ϧܲЧģĿǰֻڴʦĻʼҽţڴʦǹؼ֮еĹؼҲֻڴʦΪ˴澳۷壬Ҷֶڸż˽Ĵʦܹһ㡣ָӣʮʱ䣬ҲڴԺЧ
ʮģϵԵһֻԼл֪࣬ʲôˣбϵߵĸ
ϧûϵΪûʤĸолڻʼҴԺڴʦָӵĻʼҽŵ࣬ҲֻǾ泩Чϣǲܾ⡣
а취𣿡ϵĵ⡣


842 ֶ£
ƣʤĥһᣬͷԸơ
ϵȤܸƵĻȫԴһСݳ̨֤
ÿһ֣ڴʦˮ׼ĻʤѾ˵ˣһĿȻ
ֶӵеЩ֣˵ʵƽˮƽʦ𣬾Ѿ˵ЧÿһǴʦĻˮ׼ߵʲôز
ǾͲʲôı仯ֱʱˡ
ʤϵʵףԺܲ𵴣ԭֻһǾΪڴʦĴڡҪǼʮڴʦĻǾͲֻϵܷ֣ǿܽԺֵֻҪôһЩеĵӾܸо
󷨼ôʦ֣Чϵ¶Ҫģοˣ
Ѹϵ׵ŪϵڼֱǸרŸдڴ֡ȻϵʤС
ϵԶ־ȲҪ档ʤҲǶϵԼϰʱʧûʲôϵرΪ񽵵˶ؾǳҲǶ顣Ҫʮؾϵʧˣǹûˡ
ϵֱӰ˰֣ʤ뿪ԼҪһƣ˳ʤлʱ䣬ҲѾʱʤҲٴˡ
ʱеʱʤһѾϤļʮ־֮󣬿ʼʹǲļʮ֡
˶ؾɿƵʮʹӵĵӦ֡ϻ裬ɱٴηʧصΡ
ΨһֵҵľڵʼڰյؾķתûܵӰ졣Ӱֻ־ͬʱʹôܱǣʤǵ͹־ʧصĹģ
һؾʱʤõޣɵʧؼֻСԺ֮С˶ؾԽĳ㣬Ҳ־ֱӾС
ĶôһʱѾǾޱ㣬Ǿޱ֪ݵлɻûһʤǱߵĶͰĶˡ
ŮҴܵϵԺȾƣжʱһ֪鲢飬ֻҪϵҲ϶ܽ
үֿƲסˣĶʱģζŴӴ˸ˣСʵ
ϵ˵ͷʤϵ־ƲסʵĲܺĶǾޱ˵ֻܵͷ
ϵ仰ĶٶʣǾޱ㣬һ뿪ʤ뿪ʱĶѾˣϵͬⲻͬ⣬һҪǾޱЩǰʤõġ
ϵɲ֪ĶѾľڵһĥ𵴣һĥŶ־ͬʱʹãȥƺֻȰ̫ķںϵһġ
ڶһ磬ʤͺϵһȥݷڴʦˡҹڴʦŶӿ϶˷ƣûֱӴţǽʱȽϺʡ
ϲʦԶԶʤͳڴʦЩʦ֣һĹϲ
أԳ˷֮У˭뵽ıһٳɹվôʱ䣬ӵоľλ
ǰҿɶǱЩǺȥʦʦѣݵĺЩһͣõʹ;ѾˣγЩվƻ
һУǰǹֹϲͣÿһֶӵĳԱ˿̶ʤʮֹʩ
ӴԺЩ˵ݵλʹ˸ıĻϷ徣ҲˣڴʦǼȵĸпʮУ˾Ҳֻٵգ⻹Եʡ˵Ӷƣǰ붼û
ʤЦеĳڴʦ˵ʵʼҽŻĿռ䣬ڴʦ㰡
һʤ⻰ڴʦʱ۾һռ䣿ڴʦܲõľʤ˽˷䣬ϸ̡
ʵҲǻݻ顣ʤڷҲûʲôڴʦʵʵ˵ڴԺʱʦִַʦָӵֶڴԺ𵴵Чʮֵ档ֻǷȱһЩ֪ʦܲ취ټһʤϯĳһ
νϯڴʦʤͻȻðĴʻŪˣɿķʵ
ŶÿһǿǸҹϵĳĸ֣ϯϯС٣ϯʲôġʤҲ˴ʦЩæ͵ϯƶȣЩԽŬġ


843 ϵϣ
ʤڴʦ齨ֶ֮ǰ˵ֶϯְָλڡʼҽܹһսʤǰڵĴ벻ġ
ڣʤƳһϯƶȣڴʦһֶӳԱǵ·
κʵҪģҲһеļǽ壬ܻøǿսõ壬ôʦʵҲһġ
֮ǰʤĽ飬ļģʲôֻһ⣬ĶС٣֮Ķֹһٵʮ
һ࣬ʵʱҲȱһЧļֶΡҶһˮƽߵ㣬ˮƽ͵㣬ϳʱһϳ˭֣ҲڴʦʤּרҵĸֲУŪЩ㹻ˡ
һЩʦûŬԸųԴʵǺܲõһ顣ڴʦ֮ǰûʶеı׶ˣȴһۿеĺô
ϯֻԸһЩĶܹ࣬ӱܹ¡ʤٴθϯֵĳصļһע
ڴʦ֪̾£ЩֶĳԱǣΪϯҲҪͷѪˡȻڴʦרעֺ٣ֶЩˣһʼΪʼҷģʵп룬Ȼڴʦеĺô
ҪϯҪһʱڳ̭һЩˡʤ֪ڴʦóٴθһ飺з
һ治óԼ֪Լ£ڴʦһ㶼ûΪԼһҹһҹΪоϲƣ֪ԼҲ֪Լ
û£ĶҸƹĹһ¾СʤЦ˵ǾͿԲùֻиøˡ
Դڴʦûһҹ֮䣬ʼҽŵѾ쳹¡ڴʦе֪һжΪ˭ʤ˰æڴʦԼõˡ
һֻѵģǸӵɴӵڶʼͻȡˡЩȡĽңһֽΪʼҴԺӪãһݳıꡣЩ߰ı꣬ʼҽҲܹԵάȥҪʤϵĲˡ
Ҫ֪֮ǰڴʦܹϰҪԭʤȫ֤ǵʳǣûк֮ǣȻר־Ҫ컹Ϊʳסзţôأ
ʦûпҵʦʦˮ׼ģʤٴʵȫǴʦʦľʣ
Ҳ밡ڴʦҲ¶㽵ɫʣ漴ϻָģҼµʱ䣬ŸЩ鲼µǣԸⲻԸɽ
ǰڴʦԼҲûܰЩ붯ֻ붯ǵĵӣεʦовڴʦǵĺӵܣڣ˻ʼҴԺݣӴʼҽ֮ڴʦĴЩѲͼܹΪʦ飬ǻʮġ
ü£ʦҪţң֤ٶ͵ʤڴʦ֤ǹûϾҲãիҲãһæġ
ڴʦҲǸеˣ˵ʼдţȻһһǺ֮󣬽ʤʤæͳȥ
ʱ䣬ʤҪڹ߽һС͵ľԺڴʦջʼҴԺҪ󷨣СΧ𵴵ЧƽʱԴˣڴʦǶ˵ͬ⡣
ʤóףڴʦڴʦȴֶϰӣһϵģһʤӦϵӡϵȲˣżҲҪȵϰ˲
ڴʦϰһж׿ֱ۾ͻûµĹüͷ
ֻףгʣŪԺһЧܺһ㡣ʤæ͵ӿɲǸõģǸʦġ
Ͼ۵棬ڴʦȻ֪һǸ׼ģǲʣ϶͵źйأڴʦ̲׷ǲǸţǲǳʣֻȥ
ô򵥵ӣڴʦظ֮⾡ʤϵ뿪
ʤֱʦǱߣʦڹһС͵ľԺֻҪʮڵ־УһҪڴʦЭá
ʼҴԺʦСԺʲôʦܴı֤һ£ʤһܿҪЧ


844 ϵ£
ʤϵȥУʧȥƵĶ̡ĶǾޱѾ̨˼ƻŴЩһ𻶺ãȻٴǬת
ͬʱӵ鷿Уӱˣ󹩷ٴδ룬˵Ļֻϵ顣
һβ̫ѱ飬ʤǷǰĳʵ˭Ҳϡ󹩷ֱӸоͬһ㣬ͬҲá
Ī֣ôأԲԼĶ䡣ʱͻʺ޷԰ΣûʤѾٴε
󹩷εˣԲƭģֻ˵ûΪ͡ΪȲ󹩷̫ˣҪ󹩷
϶йϵʱū˻ûеİܹܹشϾ۵϶ǷˣҲ˳
ܹº̫඼ͬʱͷҲǸһȷжϡ
оֵͨ˲𣿡ȻѾȷϾ˷Ӧ
µһλƽﾫϻһŮֵֶӡܹϷɿĻش⣬ڸ֮УҲһֵֶӡ
ӷɿȥʣ´ݳʲôʱ򣬰嵽ϴǸϸһ
ºʤйأܹҲûȥʣԼֱӵ˹ϣԸʤ
飿ʤЩЦõĳܹԹҲֵһˣ
ʮϲҪһΡֱܹ˻ʺĴ죬̬ȴʮֵĹ
ϲȻǼáʤЦЦĳܹʵһΪܹ·أ
һ仰ܹ±ɫʤȻֱ˵˳ܹ¶֪ôӻˡ
ʼҴԺе̫ˡʤЦ˵ΪÿλöмѵЧõ󷨺ֻһֹ񣬴Ӷ𵴣дкô
ʤôİӺ󹩷Ŭڳ˵˳ܹ¼ֱԼĶ䡣
κ鶼ûд۵ġʤЦĳܹµ
ܹһѵлʲô鷳
ܹ±ʤż˵۾ǣΪ˲󷨣ʼҴԺԭȵļƻ໨ǧҡ
ֻǶ໨һңܹ³һֻҪ֪кô໨ЩʲôʱܹѾޱȵϣʤܹ˵һЩԱûʼҲ֪ˡ
ȻǻʼҴԺҲǻʼҳģŵȻҲûʼ֪ʤ˹ĳܹ˵ȥͱ˵ƵݳԶٰ졣ֿоϲҲһоϲ
⡭ʤϳܹЦ´Ҫֻʱ򣬾ʵʵ֣ҪЩ߰顣㲻Խȥôܷеİأ
һͰѵʱ󹩷ûúֵı־˳ӱ̢ҲǼӵĵûֵԭ
ݳһ֮ڣʼҽŽݳĳʱ֪ͨһƱʤֱŸܹݳʱ䣺ҪԤ٣ǰкʱƱ¡
ܹɿĸϻ˻ʳǡʤĻһ˵Ӻܹ̫඼
ǲˡ֮ЦһʤˣһǺ˵úġֻҪȷ˵˵û棬ʤзʱǻӦЩķʽͳʤ򽻵ҵĴ
һҵĴ˵꣬󹩷ȫ˵ϡӵԼϴɳܲ
ķʽĥһȻ󹩷оһʽʲô
ϵʤ𵴵͸¶Ӳ⣬һĥʤ뷨Ӳ֪𣿷ʽ£ѵҪʤһֹ
һ£˵ʤĳЩضȺеѾﵽ˶壬ʱ˵ƱӱǶҪãʤĿꡣ
Щϵɲô⣬ÿʤУȻڴʦǱϰףʤԼرʤ˵רŸԼдʺԼӣʲôϵޱȡ
ϵ棬ĶҲرʤʱһҪԼĶʤǰ˳ȻһڴӦ
ǵȵ֮ڴʦǱ֪ĲˣԹˡϢһ͵Ķ˷ޱȣϵеʤϵֱڴʦǱߡ
ڴʦѾԴֻʤӣʤЦٲҪǰһԼҪĸˡ


845 ϣ
򵥵ĺڴʦͨһڴʦֶ׼ϣʤźš
ϵĶԼǾޱʤ棬ЦĿʤرĶǾޱ㣬Ůɴûʤܳ裬Ǵ£ôҲõһʶһ
ʤվֶǰ棬ǰҶճһֳأʤԼҪġ
ϵӦʤϵһȻĶǾޱЦЦתڴʦһźš
ĵӼ룬ʤҲڹĵʱ򣬰ڳһ̫ȭʽ
⽣Ӱɣ
պҷɣ

޽޳ػ
Եȥ˷ػ
ǹལ̬
պҷɣ

޽޳ػ
Եȥ˷ػ
ʤʱȭҲʼŸһ׼򻯰̫ȭˮһĴ˳
ǵϡ̫ᡷ衶Եϴϵ̫Щϰʱʤϵ泪һΣͬҲһߴȭʾһ߳裬ϵһ̫֮ǻỹдڣһο̫ȭ㱻
Ǵʤݳβһǻʤ峪ȫûа̸࣬ʲôɫ֮ġǸʱʤûţ䣬ɵ⻹ͬҲûα䣬Ҳ֮ᷢģֻǴųӣҪĻϵʵĺ塣
μڴʦͻʼҽŵ࣬Ч̲һˡʤڵ׼ͽУʤڳǿľ裬ÿһֳһĵЧټʤ³һ׾ޱȵ̫ȭ˵ĶǾޱϵҲʵٴγС
ӲǺ֮ܳҲܿᡣʤȭӣԱ߿ʼڵĺȾƣųеѡ
ϵ㣬ڴʦǱߵֶӾ͸˵ˡǶǸֵģϵܹеɡϰܹͬһĽΣһ㣬ʵൽһʱѾǿļɣȫǿűܵļġ
ֶӣڴʦѾ֮г׵⾳֮УΪԣϵӵĳԡ
ĶǾޱѾʤˮһȭرǻɣЩȫʤֱۣŮȻеġ
һֶ֮ӳԱĶǾޱ½ѣȴʤʾڴʦϵɻֳԵ״̬У֪뵽ʲôʤ֪϶򣬶жľдôġ
ֶӵʦɵӣڴʦϵ˳еģǼ򵥵Ķ˵˸Ͻ֮ǰĶμȻĥոԼǸ״̬еõʲô˭Ҳ׵ľˡ
ϵϾѾһεˣȻ˲ͬĸоĺܿ졣֮ͷ֣Ҷһĵ״̬΢һ۲죬ͿڴʦǱߵ״̬ԡ
ϵҲ˵ʲôԹԵ˾ƺʤԶԶʾ⣬Ȼһһ¡
ڴʦϵԵʱ仹һȵʱѾʱȥˡһָж֮ڴʦĵһ¾ߵʤǰʤǸ
֮ǰһΪӲôϴ֮ŷڲͬƬˡڴʦܳϿҵĳʤϹǸ
ʤܽæ
Եģڴʦ˫ۿŶȸոҪһЩʤ̲סʵʦҲŵ
˽ڴʦҲʦĻشӣƷζĴǻۺʹ˵ãԺҲ࿴ŵ伮
ʤʱЦڴʦԼһסԵ˶ԵŵȤһ֮󣬻᲻׷ɱԼ
ڴʦ֪һ׸ĸʣΪԵڴʦһɨ֮ǰıӣ쳣ڴڶ׸
ڻУҺơʤֱҡͷܾڴʦݳڶ׸Ҫ󣬴ڴڵĹơ
ûڶ׸ǵٻŮĻ굱ͨϼĿݳסΪЩ뾭ѵݳ߻ҲһֱҲζǺһƿXO֮˸оųеĻ⡣
ʤЩ޸ģóϵĸһûУһЩҴĳͨеζУе뾭ѵҲһ㲻ȱ
Ҫͳĵʿ϶ߵƢãôҲüͷϵһǸڲؾ¥ȾƳ׸ֱǸϵƵġ


846 £
ʤԽô˵ϵԽڴȻѾˣϵҲͲߴʲôˡʤ˵ҪȾƣϵȡ
ĶǾޱƺһμʤ˶Ŷգ˶ͬСŮżһ㣬۵Сǣĳݡ
ڴʦҲͬߴ٣ͬҲڴʤĵڶӡԾֶǱţĵš
ʤȾԽԽڣ֮ǰȣȵֱӾһ̳ӡ洿ҺζɢڴʦǱҲһӣͣĳţžƾȻζ
̳ӱʤָ߸ߵͬӰжֺܵȾƷʽһԵĵһ̳˷С̳̳ҺȴѾʤ־ƺȵľ硣
ۣʤӳ˾̳ӡ̳ˤڵϱƬɢľ㡣ʤҡҡλεվߵǰ档
κȾʤûжðԣȫǿԼӲû뵽ǿ֮󣬾Ҳǿ˲֪ٱǰȴ̳СʮŴﵽ״̬
ڴʦ֮ǰʤ֪ͨҪʤȿڲŻ࣬һѾ׼һУ͵ʤ߿ʼ
ʤҡҡλεߵм䣬ﲻ֪ʲôʱֳһСƿơʱʤڴʦʾһеʦ׼ˣʤ͵ؿڡ
ѽʤһһڴʦǱߵָӰ͵ػ¡
ʮɫ𣬽ʤͣظһѵ֡
⣬ʤϤĽ࣬пĳס
ɵǳ
ص
˵
ڵ׵S

ޣ˵˵




ҵǵ
ҵ
ҵ
ɵǳ
ص
˵
ڵ׵S

ޣ˵˵

ҵ

һĵ
ϵ
ҵǰ
Ǻ˵˵



ʤǴ⳪ģɤ磬ͬʱһЩԵЧصĽำ׸ǿҵζǸʳȴƫƫһ뾭ѵζ
ʼһⶼЩʲô̫˰ɣʤ⳪ҵʱϵķ·ͻȻ֮Ʈɵ˸߿֮У˵ͣ޲ܺݺݵŴȵʤٺһ롣
仰ֱǳϵǰ滹һ䡰ޣ˵˵ǳϵЩ꿴ߴǵΪ̬
ֲʤ˵ǸϵƵĸ䣬Ͱϵ޵̬ĺ죬ûб޵·ϻһ֪ˡ°
ϵҲ¸ʤݳЦʤ޵ʱϵϺʤϳһ䡰˵˵ֱ˵ʹ졣
ҵ⣬һʼϵ¾ơʤǱ߳⣬ϵʹ죬һֱʤݳϡ
ʤֻ꣬ˬ˵Ŀ⡣ϵ꣬Ǵ֪֮У޲ܺʤٴʹٱ˶ǹЦţҲΧʲôܣֻܿЦ
ЦУʤѾþеľ⡣Ҳָеľƿϵһʾ⣬ͷ¡
Ȼڴʦ˶׸ĸͲոյһס׵ȷЩκͳ
ǰסԵڴʦһʦǶһ徲Ϊľ֮УһȴûЧˡڴʦüͷ
ϵôʹ죬ֻ̾ˣڴʦҲ˵ʲôϾ۱ߵ涼̬ȣֻ˵ԼԵ򻹲̣޷ŵԣӦòʤ⣬Լ⡣
磬죬ʮ㣬ܹ˵ע⡣ʵĻӦûһ˻ᱻֽʮ˵ԺԳһⷽĶ
ΪʦɲֻֻһֻνֲܳΪʦָ綼Ҫһ²ʸʦȵʲôķʱ˵ʦ١
ϵӣ𣿡ʤߵϵǰϵٴζһ֮ʵ
⣡ϵҲ飬ͷֲ˵ǸϵƵģˣ㳪Ҳϵˣ
Ц֮ϵߴʤϽʱдҪѧ֮Ͼȥ˵˵
һ֮ϵ˵Щ򣬱չؼ죬ԼСģֱǼȫ㣡


847 С糡ϣ
ϵѾܳʱûֶˣһʤЩϲʤҲż׷ϵ뵽ʲôϽűչأˡ
ʤİȫ˵ʵھǣʱõġǳǵ׷ɱǼֱĸֵһʱ䣬Ҳ㹻ʤˡ
Ҵҵİźϵ֮ʤٴλصڴʦߡεӣڴʦһ⣬һ޷ۣܹʤóڴʦѾܿˡοڴʦʦǶĵãʤҲͲٶţֻǱݳȻͺĶǾޱص˹С
ϵչأʤϰԶ־ͬʱʹá󣬻ʼҽŵĵڶʽݳĻһǰԤƱǰųϢġ
Ϣշųȥһ죬ѾоȨϵǰŶӣŶӵĶֱӳסѾӽʼҴԺĹϯ˵õϢе٣ųһСʱϵ֪ѾûϷˡ
Ҳ֪ЩŶӵûƱȥᱻĳͷŶӵļƾþ˽ֵüˡ
ҪʤһĻĻһҡͷ̾ϢйۣҲͬȺ
ڶʮһŵƱСʱͱһɨաȥܹкµһרģƱϤµƱʤҲûѣֱӴǬԪ˷ӵп۳
ʤûȥӴԺƹǱߴϢʼ󹩷ȥλ˵ֵʱޱȵģʤ֮ǰܹµĻá
ϵزӳ͢еһЩУѾʼ΢΢תһЩǲٰʦͨˣЩˮ׼ʦǣԵĶôһء
ȻֻôһѣֻᣬԽӰ䵽ȫھǵĴٹ˵ȦγһѾʮֵĲףǰи·Ҫߡ
ڴʦ˶ԴѾʮֵˡǴûǰһ죬ЩٹǼǣ΢Цŵͷ֮֮ȥǡ
Դˣڴʦʤٴεıʾ˸л
ĺãʤûаѹͶԼϣЦŻӦڴʦʦԺԽԽõģһҪһ㡣
ҵȻţڴʦЦţ˳ʤһϢ칫ү˵˾ԺЧ⼸ǽϣѾѹľԺ깤ˣүҪҪȥԣ
Ȼʤ˵⵱ǸϲΪôҲһʱڣû뵽ô졣⼸ڴʦҲû࣬ЩʤڶͲ˵ˡ
С糡̨ҲŲŵˣϯֻţܹʮڴʦƺǹôҪģʤĽͣʤĻϯƶȣϯ֮⣬дϯϯΣܽСԺݵģҲϯ
˶֪ʤĶ飬ʤڴʦͬʱָһΣܹ࣬˼ֱǷһƴϰߡȻĿǰΪֹҲֻôʮųԱС糡ΪʤרݳС糡ݳǽڳΪϯҫ
ʤĶǾޱ㣬ԼֱļϵС糡Ĺϯãݳʼ
ɲʲôһݳݳ糡õ󷨲࣬ڴʦѾ˼ޣݳΪٴ֤ϵ˵Ч
ڴʦ׼ãʤƣȻŰ׼ڴʦָӣС糡ֻٴݡ
ʤʱûиܵ𵴵ЧʤܹڴʦĽ࣬־ͬʱʹõļɡֱļϵղ˵ҲоһЩ𵴵Ч
ϾС糡һǧ˵ִ糡ռСȻӦ̡ʤڴʦĽ֮⣬ҲֻĶǾޱΪ̫ͣûܸܵЩ
ϲ֮־ͬʱʹʤ⼸ѾϰֵĽеʱһĵϤĸоٴϮֵĹУʤٴν
ֱϵĿɿڴĿһУӦ𵴶˲ˡʤȻֵĹнôôù£ȴװ׵ķ˵ǰ
ڴʦݳʱֶӳԱҲ棬˭ûз֣ʤƤӵ
Ӵʤ壬ѨԼԪռ䡣ѨҺ˴СŵƹСһеĸо֮ǰʱûʲô
ССġԪռУѾûʲôˮУ壬Ķһ峺Һ塣


848 С糡£
ǰԪռˮصУһʼǰɫ˻ɫɺɫԽԽճȻĺܹ̬ܶ࣬ġ
һ峺Һ壬ʤӦĺǱҺ̬ʤãӦÿԽҺˡ
⻹ǵһΣԪռгҺȫͬʤԸ̺ܵŵȵһҺ˵ֵܵһӵİɫ
ϧʤڵΪͣԪһֱſŲû³ʤҲ֪ЧΡ
ѧ֪ʶҺܶȴģԣʤԿ϶ҺһҪǿ
Ѿβʤ״̬Ȼȵķ֣ԼȻǵֶеϸڡ
ҲΪԼнֽһֻҪн໹м䣬һǵֵϸڡ
һµʱʤٴͷơȻʦҲϯڴԺݳ˵ƽˮ׼ָ߳һ
ʤеĻƽˮ׼ܹﵽʦˮ׼ˡЩ˱ϾǱڴʦָôʱ䡣
ڴʦֶӳԱǶվԭأʤ
Σʤûֱӿڵתλֱϵһ䡣
ȷ𵴵󡣡ֱϵͬʱͷ϶С糡һд糡Ч
ĶǾޱأʤŮ
ŮҡͷǴз滹Ǵַ棬Ƕ˵ʲôȻǾޱСʱҲѧһЩ黭֮ĶǺڴʦЩר˵ȣǲԶ
ǰ˳һһɣʤҲڴʦ֮ԿϴֶӳԱС糡רݳǽΪʤ͵ģҪרҵĵ
߿ʼʤֶָӵʦʼĸǷȱĸɫԻɬһûעȥȷĸ飬ĸûкָϺãһ˵Ǹٵʦɫ
ΪŵеĹϯŵĻڴʦĵУļƷ٣ոյѾʮˣʤȻһھ˵ôȱ㣬ֱš
ҪܿڷֱĻã˵ʤˣǵʤһһָʱ»һ£ȷļطʤ˵覴ãһ㶼
ԭԼΪԶҲΪʲôλϯɫԭʤڴʦһַĴʦɽҪһʦûʲôĻϯ¾ѱˣ˵ᱻϯϯողƷϯζôԸ⽵
˵һʤſʼڶ˭ҪôˮƽȻЧȻĹжÿ˶кôģÿ˶ʵʵţεļţԼٷͬĴ
е˶һÿ˶һóϷ̬ȡʤʤͶءô˼лóÿһ˵΢С覴ãܼǵôɲһı¡
ֶӳԱǶڴʦˣС糡ֻʣڴʦʤЩڡزڴʦųʤ˵Ƕˣָأָʲô⣿
֮ǰʤûеڴʦָӣڴʦָѾʮˡε⣬ڴʦʤҪӵľͨ
ʤֱӸֵ򵥵ۣͬʱ˴ĴָʦҪָӵĽ࣬ıоںϵ˱УôܸŽأ
£ڴʦݵʱȫû뵽飬æѯô¡
ѾǵˣʤڴʦЦҲ֪һʱҵΪЩֻᣬĽУѾˡ
ࣿУڴʦ˳˼ѵʲôɣ
᲻ǴʦָӵʱǵȫľԱߵ峾ϵʤڴʦе˼ʵԾʹԲŻеĽࣿ
пܣڴʦĥԼʱ״̬Ҳȫ϶Ҳûз񶨡
и⡣ʤ峾ϵѣҲ뵽һĹ֮𵴱Ƚ΢ǲΪֶʱûʱ򶼰ýȥΣ
ȫ۾һн࣬ģΨһһʹڴʦֶӳԱĻпγɴ𵴡
ͻȥԡڴʦʱ£ϾҪת뿪
ʦʤסڴʦĳˣԺϿû˻Сʦˣ


849 ֮ϣ
ڴʦ͵һ𣬴ԭءȻ֮䣬ʤո˵˼
ܹʹ˳ĿƽںЧԺĴģ𵴣ôʤ˵ֽУͱһӱзʽ
ʱʦͳϡȱԴͬڵʦʦһΪĶ
ֻҪɵӣû˻ٸʦû˻پʦֻ֮֮ȥµˣû˻ǵǹָӰǹĹȻԼеʱʦæ
Ȼʦܽ𵴳ĽʦܹЧʦλ
ǴĲܹѶͳһЭָӣǾ͸ϡȱеϡȱˡ
ʤ֪ΨһһϸָӿҲڴʦˡڴʦѧϰļˣֻǴ׼ģҪΪϯָӣԶ
Ĳ˵ΪϲͲܹеʦ𵴵Чͻܶ࣬˵תˡ
ڴʦͨеĹؼԽ¸߰׷֮⣬Ѿûʲôˣʤ֮󣬺Ȼǰֶô·ڴʦ޲Լÿһһźá
Ŀڴʦ˳ˣ֪һЩʦƴŬ
ʤĶǾޱص˺ԺŮ֪ʲô飬ܿ뿪˹æµ࣬ʤҲܣֻҪȫϲСʣʤԼĥ־ʹá
־ʹûһν֮ȫʤҲϿʼо־
һòȶƣȻֿ֮ʼˡ֮ĶѾ׵¶˾ģԸǾޱǱ߿ʼ׼ˡ
үǵ²ҵܵиְɣĶڼ֮󣬺ʤʼŮ²ҵŵˡ
ٽ˷ǸѾʱ޽һ£ֽӾռ֮һĿռ䣬֮һӪȫµķװ£ʣµ֮һǰʤĽT̨չݡ
ں˷һ𣬵ֻ˷Ľûϲܹͨ˷Ժ뵽·֮Уѡǹ³ʱװ£ǽ赸ӿԶʱͳģʱװ㡣
ȻȻʤƳȫµĸ߶˲ҵ˸ָ߾ʱеȵһϵеݴ֮⣬һص㣬ǹ
ƽڴûʮ㻨ǮģǲҪˡͲͨƽܽĵطԵĿͻҲǡ
²ҵȻҪҵôҪһ֣ĶǾޱʤΪ
ʤͷۣ飬ǵдͷ۵飬ʤҲһŮڴףʤһ
̬ѵƷƣͽСǾޱǾޱǾޱ̬ǾޱǡģصĽǶǾޱģʤֱӰǾޱְȥ·ƷƣͽСġ˶֮ӢϵУ½֮ϵУ½֮ϵУŮЬ֮ϵУϸ֡
ҵǾޱĶ֣ŮʱüЦΪģΪʤݰǷ⡣
أǸأĶĸʵѵҪݣһ֣ȻĶԶǳǵİˡ
ʤ΢΢ҡҡͷͰ߿˵װס߲ûȫʤʤͬҲûнɰߣ⣬԰ɱֵԸδػϲ֡
ݵ֣̺졣ʤУ̵ֳףѾܾûмˣҲ֪ôΡǸ֣Ǽɣ
̺֣Ķľ˾̺͡ʤйһʱĺ֣һ̣үлǸŮˣߣ
ĶԡΣĶǾޱǰġǴƷƣ̵ֻһݵƣͬն
ңιݣҲ̫ܺʤʲôȻǲ̫һǺαسַɴףǵʤʹ죬Ķûôɵ
ЩѵҪֿ𣿡Ķƺð߸ѿе㲻УٴʵûһͳһҪʤʤ֣ȻʤʤҲǳʤʤ
Ů˵ƷƣôֲáʤҡҡͷԺŮ˫ۣһῪڵСΡΣ
ΣĶǾޱĥ֣ȻöŮ˵ֱּǼһ֡˭ûΣ˭иΣСΡĲˡ
ãͽСΡһͷ˷ߵĻױƷҲ鵽֮棬ͽǾޱױĶɿĴӦ·ͽ֮ÿһ֮ܽŮˣԲԼΡ


850 ֮£
֮ʮֵ͵Ŀҵˡ֮Ե͵Ϊ֮ѹûдĵĸʲôҵ֮Ķܵ͵ϢľͿţǰռ֪
ʵϣ֮Ŀҵʵһ㶼͵ǰ죬˷ĽϵĿͻͽӵֵֻ֪ͨȼĿͻٻʲô֪רǵĸ߼ûʶ浽ε֮ǰͲš
ҵĵ죬еĽϿͻȫϵ˷ʹжʮ˸߲ҵĽ˷Ժ
ͨ˷Ժһͨ˷ĽֵŮ˸߲ҵĽ֮
ʼҴԺ׳ԤݵʱʤղصЩŮǵ·ʱǻλ˶־˫ۣв˶ô绪Ů
Щʸ֮¹ǣڴĶ߿ʼѵ⣬ӵ֪ͨУ˵֮ЩŮǴŵĻװ˶Ѿˣ͵ſҵһ쾫ѡء
֮һԵӿǧˣȫǹ󸾡ÿһŽ𿨿ͻԴһλͬеĴԼŮеĴԼĹֿۣҵĴӣûһġ
ȴ˳Ľ뵽ڴѾõ֮ʱһȺǼ˶ԲλŮȵ̺һʱװ㡣
ʲôʱװ㣿ЩŮͻһ󲻽⡣Ȼ˼ҵİţһжص⡣ûһˣȥõʱʲô֪
ټ̺ݣȻʼҴԺλҪࡣλ࣬زûлʼҴԺôԻͺռأԵþɡͬи󷨣⻹һȫŮɵֶӡ
ȻֶȻͻʼҽû취Ტ۵ġֻŮϲóɵһֶӣʤһӣģʱ䵱֡
ȻŮˮƽʱ˵ܺͻʼҽЩʦвָ࣬ȴڴʦ˶ڴʦָģָҲһָ㡣ھ糡𵴵Чֻ䵱ȴ㹻ˡ
ŮǻŸ˼̺֮УȻλԶͽǶȻģһνҶ֪Ҫʲô֪ʲôʱװ㣬Ҳˣȿ˵
еŮǶ̺֮ݻһֵǧ˵ĳݣȫΪʱ졣
Ȼ֮ݶŮһ󾪺֪ʲô顣ھȼ䣬һߴ̨ϣһŮӾվŴ΢Ц
ֵŮӣǾޱ֮ʤӦŮĲҵǾޱģԳҲǾޱ
ⷽ棬Ķ⣬ֻҪ֪ʤʼհԼϵһλͺˡԣ˿̵ĶҲǹڵеһһĹΨһһλõİᵱеſʼ
ĹͣȻǻʺ˷ʺռһɷݵģ֮ҵʤɻǸ˻ʺһֹɷݣβһ룬֮һ
ʺռ֮һĶռ֮һǾޱռ֮һʼȻιɣȴǸɹɣʵʵͶҵġҲԼҵĲҵҵʺѾܵĸϹûкЩһ
λĹ͡Ǿޱͨ󷨣Ĵ˵ĶУÿ˶֮ҵȳϻӭλ͵ĵ
в˶μӹֻᣬ˿ҲӦĹƣЩûμӹҲŹ
ֻ֮Ը߶ŮԵƷơƷƵĴʼˣǸλϤĳʤ¡Ǿޱ˶֮󣬼˵ŴҲ֪ʤûøλʧ
⵹ģ˷Щ߶˿ͻĲˡʤָŪһ֮⣬˼ֱ
֮ĺʵֻһһԸСǾޱ˵Ը֣ǾһĻȻϣûŮ˰Ը˵ôֱס
Ůˣһ˶ûУʥּԴҾԷġǾޱ֪Щǵì˼˵ĻȻ˵֮ӪһУҲֻǸԼ׽˿ģҲõǡ
ڻʳǻߺź֮вɱŮԴ׶Ǽҳ㷹ˣ˭֪˭˭Ը˭ռˣǳʶһʼĻȻҲֻЩͻȻȷŮ֮˾ҲʲôֻԽĺ档Ըе⣬ʲô
̺֮׳ϵоƷʱװ㣬ڿʼǾޱӵŮ̶ţ׼͡
ƹٴκӵʱ䣬


851 ʱ㣨ϣ
ؾT̨˲ɫĹâͬʱһµϢǵùڵʶ֮һССľȡ
ǹ˷ߵȼˮ֮еһϵеζݵζ²˼ʮƿ֮ࣿǿһһƿˮֻԵʱװգ
ĵطǸT̨ϣϯȻйߣҲֻܹΧѡ
T̨Ľ߳һλһҴûмѵŮӣͬҹһ㣬ȵŵ̨ߵм䣬Ȼתʼŵ̨߹
ϵķװǾʤִƵĺһĹ˴ҪԾɣôϵϳȴǡôİŮӵȫ˳رϵȸһ־ɵУֳŮ
ŮʮֵƯױҲʮֵľ£ȴܼ򵥣ЩŸӵķ٣ֻǼ򵥵ɢһϵסȴԴһ׵ζ˿ղܡ
֪ΪʲôǸ̨ӻôƣԭͷߵܹߵĹǿģһǴӸǶȣǺö
֣ΪʲôŮߵľôÿôأܿ˾ͷ˶ߡ
ŮӵĽ£һ˫ڲͬЬӡ˼ǣЬӵĺͨЬҪ߳һңʮֵĴȻһ壬Ե÷˴Լ˵ζ
ƯƯŮӱһŮ˿õķƯżˡǣԸУѵֻǰֳ𣿹вٿЩ־˵Ϣģôе㲻԰
ʤ⡣һȺ䶼ʧ˵ŮͻȻ֮俴ȻᣬǻʧɫǴӱһһķſΪá
һģشͷߵλǵڶڶģصķװɻԱءѾвٹϲ׼ԵþŮԻķװԼһˡ
źü׶ƽԴľӼҷΡ⼸׾Ӽҷζһͬص㣬ǾǽŮӵιյʮֵǰʵʵģҲһһֳĵĸо
Ƕ֣ѵԸƺеζ㰡
Ӽҵķβ׵ӣȻһ䣬ʼЩĵӡųģأϴŵģѾǾޱ㣬Ҳûֻںߴңһϵ֮ϵ֮
һ£еĹǵ۾ɴˣЩ¶һּĸɫڳˣЩ˵ûƭˡ
ǣҲ̫Ư˰ɣÿһģضǾϸѡŮĻƽֶھʮֵŮ涷޵̤֮ϸ߸ģزεйǵĿ⡣
ÿһڵŮӶЩ¶ż򣬻¶ǣ¶Ű߼ͷ¶Сȣ¶ŰȣָʽΨһĹͬ㻹ʣƯԸС
ģÿһ󷽣ûΪ¶ɬÿ˵϶һָŵʣ·ǲT̨ϣڵ϶ʮһֳ
߹ţţ̨ϵÿģصÿһÿһ࣬ÿһͣ٣ÿһPOSڹ⼸ʻ㡣¶ļûгΪ۵㣬ǡô͹Գĺ·ԣÿһ˵ŵֱӷŴ
޶ףĶͬΪŮӣЩŮǿŶ࣬޲ȡ֮ÿ˶ʼԼҪǴЩεѹȺԼҪ̨̨εĹʶĿ
ЩһҪÿһҪ̨µЩǣɲЩֻ֪᲻ͽҵÿж˵Ŀš
ϧֻʮףģ֮Ǿޱߴңչ֮Ӣϵе˶
߱øܹĸһģأͷϴŹͷķϴ¶걳ĺ߷ֿ㣬´˶Ь࣬С̨
Ҳ֮˻ÿʵζģظչʾģ˶Ů⣬ഺT̨ϣģضСŵģֻһȦô㹻ʱ俴ѡ
˶Ҳһŵÿ¶Сȣ¶Ķ꣬¶ż¶ǣ֮ǰϴӢϵ˶װͬõЩVIPŮͻ͡
˹̳м֣˭֪Ҫʱʱ̵̿ĸʸУʼļҾӷΣ˶ÿһ׶ڵǿĿɿڴһ֮ˣ


852 ʱ㣨£
ȻŮ˵е̫磬ǾޱϵµʱŮ֪𺳡
T̨Ĺ԰һЩеζƺһ˿ָǶһصζɻǺǿ
һŮģ߳ڵһ󾪺ȻҵĵһӦŤͷȥҲҿ̨ϵģء
ģصϣȻֻһǶ´һ˫ϸ߸Ь֮⣬Ůһۿʱ򣬲ûпĶ
Ůģ޵ĲͦţޱȵĴT̨ĳǱߵT̨룬վԭأһԸޱȵPOS
ʵţƽ̹ĸ޳˫ȣƤֻסظؼλõĶǶһеһУһѪͷ˻Ϊҹ˵ĳ嶯
ʱŮڲŷ֣ԭŮģزûд㣬ֻʵ̫С̫ϸԶֻܿӣϺβʾǵĴڡ
һĹڣ˿ȫĿɿڴĿ̨ϵģأֱ޷Լ۾·Ҳܴȥ
ʺҲͬĸоֱӵĳĶ˳
£ƽ洩ģҪôֻ֮Լ׽˿ġĶЦõĽ͵ʤĶԼǾޱ˵öˣֵĶʺˡ
ĶͣΧûʲôǾޱȴѾͨ󷨰µĸ˵˳˶Ǿޱ˵ĺĶļһģһģֻǽһΪʲôģػôΪڳĹڿµЧѡ
Ǵ£ֻǵóչʾЩŮǲһԭˣ㱻һΪ֮Ǵ·ȥ˿ء
Ҳᣬ˵£ϵеľӼҷκֻԼ˿ģ˶Ҳһ¾͸˵ˡԼһԸ¶¾ͱסȻ뵽ҪųȥԼɧʲôز˲Żð뷨
ȴҶ׹ʱ򣬲úЦﶼŮˣ̨ϵģش˵Σû·ŮѵǾͼˣȻŤͷûӰ
ٴδƯԸеĽǶȥģϴŵĶǶŮ˱˼Ҫ´ԼϣǻΣǿӻᱻԼԳʲôСķ
һģϴŵĻǶǶڶģسѾǳڿˡȻһڿѾʮֱأɻǶ̨µĹ˼ȵ𺳡
ֱǵ߸˴ͳ߸ЩϷǵľ磬߸˰ŮԲĵһ˿عȻ֮䣬ЩŮǾ̺֮пǰδеԸб
ǶܴͳڿҲܴͳɽʮ״Ȥζ¿㣬ֱ̨µĹٴε߲࣬͡ҪĻߵôܼ˰
̨ϵЩģأȴɻ󷽣ŵЦݣ޵̨ǰˡһƮŮ͵оΪٵ˻Բλࡣ
֮Ůˣ˵ʤղصŮȫˮ׼Ļǳʤֱ˵ɷǵ˰Ӷ⣬ΪʺҲôģûбôȨˡ
ᣬȫƹǾޱٴγT̨ϣЦĿˡ
̨µĹǽİĿȫеǾޱϣǾޱ㿪ڡ
ݣǳʤүģ̺ݡǾޱ΢Цſ˿ڣͨ󷨴˸򣺡֮Ҳǹүġ֮ǰҿеϴģȫһƷƣġƷƣֻרȫĶĹ£Ҳڳĸλ
̺ݵʱװ㣬ÿһʱƳƷʱ򶼻һΡݾǴҿģƷµĸϵеķװЬñǾޱ㿴̨˵ķӦ˵רĶµʱ̨йڶ΢΢ͷʮ⡣
⣬֮ṩһҲǾޱϵеķ񡣡Ǿޱ˵ǾޱϵеʱҲԺʤģλ;ԼĻãﻹ⣬·̬ʲǾޱ̬Ϊÿһλһ֮ЧĽ̬ѵһһרָ㡣ȻҲڳλ
֪λѾЩżҲͲ˷Ѵҵʱ䡣ǾޱЦڸλ;Ϳ뿪̺ݣҪķεģ͵ֱ֮ǡҪιǾޱ̬ģȥֱǾޱݡλԱ㣬κҪѯ֮һλԱ
ǾޱĻ䣬Ѿ಻סЩŮǣŹȥΨԼܵˣ˵طЩѶûˡ


853 սƨϣ
ǬԪ˷ϣֻҪʤһһص㣬ǾǾǺöһϣû˵
߽˷ϻãֻҪ˷Ժ̤ǸſʼеƷʵֻʣһصˣǾǹġ
֮Ǵ˷ԺٽһŲܵģҲζţѣ˷ԺҪһΡ
һȺŮͷĳֱߵ֮ǣһžͱסˡ
ĳӣⶥģҲһĲ÷̶ѡһĲ÷̨ٲ˵ģȻǹܵĳ£һһĿֵ̨ϣԹ˿ѡǴϤĳӡ
ǣ֮ǣЩϤĶһûпֻŵķȫͨȻһƯĹ棬ÿһʽǰһľͷģ¼ʽķװչʾ
һȺΪĹ£ִķװ̳ǵʽһĿķֱɵܴۡǸĸŽȥܹι䣬ӻģ˷滯ױƷһֶûôŪ
һӾͽһӵĹ˿Ƿˡ֮󿴵һĿȻҾӷװ˶£Ьӣñӷʲôֵĺʲôʲô
ո̺ݿÿһ·ﶼСÿһֿʽ˴СͬĺԼͬɫʽһһֿʽɫ𣬼Ϳռһˡ
վڻܱϵۣһɫȫƯĲ񻰵ŮÿһŮͤͤһصĿ浫ʮ͹ĵĳۣĹŵϢе쳣ĳڡһۿȥҰǵź˵ģǴҹ㡣
мõŮͣһ۾Щϵۣ˵ȥϾ۵ĶԽ·֪֮֮Ĺʱ⣬ʱʧޱȡ
ãôʱչʾķΣʮֿʽɫĻִ䣬иָЬӣһʱ֮䣬ЩŮֱӾͻۡҿ֮ǰʱ㣬ܶණ֪ǸʲôģǺѿ
Щǿĵǣ֮ﻹиǻûʱпķΣǵĽǣʱޣʱֻýĵһ֪һЩĸͬʱľʮ죬ÿ춼ҪòͬķΣй͵а֮ʱƹȥ
ȵʮ֮ʱͣһֱƷвŻ᲻ʱľСȻ֮ǰҪǰ֪ͨλ͵ġ
ⷬһЩŮǸǻϲľҲζţǿѡ֮ǰûпĿʽˣֱ̫ˣ
ǧˣһͷռݰ֮֮Уˮûͱ޴̳ˡ
֮ǲгĻƷ޴¼䣬ͬʦʦĥƵľ޴Ľûеˮô˺֣ѾõľˡرǾ޴ĳߴ磬ȫһȺϲʤģѾȫµھǰŤŤȥˡ
һʼֻͼҾӷ࣬˶Ҳֵߡ
ǵ˺ȫŮ֮󣬴Ҷſˣһԡ֪¿۰æһ³ߴ磬ǲԣģ˭ҲϣԼǱ˴İɣһ仰еĹȫˡ
ȻֵĻЬߡʲôΣҪƥһ˫߼˫ʵЬӡ
ģشŸ߸Ь·ƯԸУɻԼ֮ȴ·ˡʱ۾ͽȥǾޱǱȥ
ˣɲҪһһϵǾޱݡһţٴαס
һȺഺӣĸֿʽ˶װҪôһЩ˶е˶ҪôһЩ٣ÿһÿһ̬չֳҪôഺҪôջͬΪŮӶñջĲˣ뿴Щ˿Σ
Ͼ˽Ӵȴſ˲ιһ¶еԵ֮⣬ȥӾؿ˿ӾЩŽ¶ӾµŮõģѾ·ˡ
ȻȻǴŹѧ·Ÿ߸Ь·һʼ϶ƼЬ΢һһģѭ򽥽ϰҵΧ޴ľǽֱסһˡ
ԼϵЩѣôܿûԣһ͹ĵĽװһ˫ϰõЬֱӾ˳ȥЩ˿ɲ˹õġ
ֻҪǮʤĻ˵֮Ҫʼ۵ģǻϾѲģ̫ע


854 սƨ£
ŮԶ׷󣬼ֱֹġΪѧĴŸ߸Ь·֮ŮڷѪƴ֮ȫμ̬ѵһ⡣
⣬ЩֵֶҲЩŮͻǴһƬȫµĿռ䣬رЩģؾ˵Щ취εʱ򣬾Ҳûס
һһķ񣬿ǿѡһλרĽָԼ̬ѵ߼Ľ͢ѵһϵеĿγ̡һǧμӵģһ뱨
ʣµһ벻ǲԸⱨûбʸ񡣽֮һˣЩĸ߶ŮͻģǿףԽ̬ѵ߼Ǿޱû취ܵġ
ԴҲʤ˵һ۲ԣٽЩʶ֮Ůǻ᲻һеҪΪ֮ĻԱ
ǾޱյĿ꣬ӹ׵Ļ˵ϵãµóöùңڵù󷿡ȻǿϲˣҾֻ˵ùңƫ˵ڵù󷿣ʺϵȺ
ǴһѺ󹬵ĵ𣿡ʺﵱȻȫ֪ģĶϸİЩ˵˻ʺûʺһͷĺߡ
ҲҪܶùĶԼĿģ޷ǾסĿͻѡ
ѽʺɸֵĶĶͷϵһָͷѾͷĿǸǾޱϳʤĴһ㶼Դף
ҲȽ𣿡ĶŤһ»شȹүе˰ؾͲõˡ
ҪСģǸǾޱǿõӣиڱָ㣬ǧȡ֮ʺɻǺܵĳĶ
İɣĶԴʮֵģүˡҪĳŮĻ⼸ٸŮźһˣɹүһûУ
㵹ãһˡʺЩο˵ԼϹ֮ﻹмʮء
֮̾࣬ʺǰעӺǱӲתصǰܲ˵֮ЩֱĶûʺ֮𣬶벻һеİЩһ׻ؼң۱ˡ
֮ûֽףһжǿŹ͵Ĺ˵ġڽӵ֪ͨʱЩŮ;֪һ㣬ǰԼĹ˲ٽҡٵʮ򣬶İ򣬲һ㡣
ңҲûʲôҹֵۣˢ׾ãȫûлǮĸˢˢˢʵ̫ˡ
ŹͽЩˣѵĲ࣬Ϊѣÿһ˶סڱǹ͵ģа֮յļơϵķװƽÿ߰ףЬôҲʮ˫ǾޱǾһһר
֮ƯԸУȻ֮ĻﻹǾ仰һ֣˵һӼҷǧң˵һҲصһףǧңģһһ
ʼĶҲûоΡǵǾޱЩľսİѴӪҵ͵ĶϵʱĶҲһ
һǧʹĿˣƽҡһǧͣƽʮҡҲ˵죬֮ӪҵѾﵽһڰǧҡ
ĶѾеĸڽһֻһָϡˡɵֵʱɻֱԭأĿɿڴ
Ǿޱ㣬ֵʱɵˡǳǻڿǾޱӪҵɱִæʱһµˮû֣Ҫ֪׳ɱ֮֮һǾޱڽõģɱǧңҲǧҰ
ǰѷݵƤĹ̶ɱһԶȥˡֻһ죡ȻЩƵǾޱһڵģҲ֮ղĽˣЩװЬǿÿ»İƾӪȥһ񲻾Ǽڣ
үǸŮһĲҵǸһ۱裬ȡ֮֮ߣ֧ʲôǬתĸãֱëëꡣ
ĹүʲôģѵЩһѽ⣿οǰ߼ۣҲٶҶѣ͹үĴֱȣǸñڡ
ʺһֱĶһĶ֣ʺﵱȻҲˡֻһۣѾĸ£ٴˣɿɻɲǼѪӿͷ
ǧǻʺģֻһⰡ֮۶𽥵ĽƽȣҲڼһ죡
ʤȣʲôսƨ


855 Ӱϣ
ۣ٣һӰѿеһڲȥڶʵ
ʺ㱵Ļص˻ʳǣӣȻޱİѽԼ֮˵һ顣һʼӻζţﻹЩɫɫĻ룬ѾڴʺЩԸе³ǰʱ龰
ɵʺ˵ǸӪҵŸԼ֪ĶԼֵܷʱӾֱˣȫ˲Ϊ˾ʵ̫ʧˡ
һ׬ǧҵôôأ֪ⲻǿЦʺһֱĶһۿ׶ġ
ôңܸʼٸְôĽҲһȺܼǶһѣģ
ۣ٣ͬ龰Ĵٹ˼ͬǶˣͬٵʱʵĲʤ׬˶٣ԼҵİܼǶһ˶ٽҡ
ȥǳһǳǵĺɱɱ֣ҲˡָԼҵİܼǶҪƿڴˣһ͸һôࣿ
ȻһЩϷǲʶǰĽЩͬϸһȴϵ˱仯Ư˲ٲ˵յ߷ر·̬һŤһŤģ˰
үһȴǰûȵһ˱ԼҵĽ檴ԷһǰδеӾܣһǰδеʸ֮󣬶֮ǰһЩҵʱ䲻
ȻиǱѵĵͷӦǼ֮ĹȺЦ⣬˼Ҷ֮ĹͣԼѵûʸȥ𣿶ˣ
еŮǾޱ㵽̨£ȫһʧǵı顣ȫˣĶ֪˵ʲôźˡʼ֮󣬽ľŮӺޡ
ЩŮӳ̨Ǿޱȫǿˣ̨Ǿޱ㣬Ҳֻ״˺һ㡣Ǳ˳ΪūģǼ¡ãǾޱڿ˳סڹ̨δء
ΣڴСл踺صУǴûгһԼһԼĲҵҲֻΪǵĳǵòģעᱻЩﵱǵĶ
ǣ֮ҵ֮ǰǴĶȻ֮ͳ档ǲӵԼĲҵһһµ붼Ӵҵ
֮ʵŮռݴͷġĶռɣʺռɣʣµĳǵġ
ֳܱȥɣŮȴ൱ġĶɣʤģڹүģǶʤֵ١ʺǽӵıѣһҲ⣬˼ҵ⣬ǳʥּӽ룬ǲأҲгɱġ
ɾʣµĳɣҲʹǵеÿһϲƸǰٷ֮ˡĻܳ嵽ǰٷ֮һǧ֮һ
һУȫΪʤǴͬԸ׷Ǹˡ
ʤȫҪ̫࣬ԼԸо׬Ǯ˸Ҵǵ⣬ˣʲôź
ŮĿȫϲȫǿྡ֮ǿԳ׷ģʱóеѹ֮ķɡеһжΨһźʤڲǵߡ
ϣǵȨլȦֱˡȥһ֮˸߲ҵİļ˵ûȥĽùʲôģȻһֵķ
ڶһ磬˷߲Ÿտҵӿǧˣһ˷𿨵ģһҪ۽ȥ֮жġ
ɻ̣̺ݹۿʱ㣬Ȼ⵽֮ǹߵǾޱܷ֮ϽȥˣֱҪȲųġ
ͷȥĿٴȥĲһʱôѪƴͽοѾǾޱװ񣬺ܶͷһȥŮͽǾޱݵʱ򣬿ǲٹഺ˶ߵĽ˶вٻˣһĽĲҪҪġ
֮죬ʹȫ¡ȻֻϲȦﴫһĬģֵȼķ񣬲ݲȨƲҵôʸܣ
ǬԪųơ̸Цкް׶֮Ҳһ̸Цй󸾣ᣬֻĹ£ʸ֮ʲô㶼ûʸ֮Ǹˣټ
ңԶιУЦЦĿ͹ľǵ鱨֮ϵзװǾޱǣ̺ݣ𣿡


856 Ӱ£
źü죬֮ˮûһڡһʼҲãŮҲãھȣȵ漸죬ѾϰΪˡ
ҷ滹ǴҪһ˰ʤûԤϵģǾǾޱǷĽǣÿһ˶̶ĿͻԤԼĿͻÿ춼ŵġ
ЩŮͻÿһǾܹŵĹ£˵˷ֱ֮ӰȨȦӵլһˡ
Ůڽָ¿ʼǿγ̵ʱҲǺͽǷһԼѧĶǴĸı䣬Լ˵Ŀȵȵȵȡ
˵ĶˣȻȻľ˵һЩ飬ͥȨƣȵȣȻŮˣóʵһ׮£Ǿǰԡ
˭˭Цˣ󸾺С檴ˣΪ֮ĹʸεĻˣ˭˭˸Сˡ˭ҹ͵͵˸ˣȵȣָŮһ˵ľЩҸ˵˭Ҳܸ֮߰Ķ
֮Ǿޱӽǵ̸ЩʶһѵõܹͨȨھ첻ɫѼ鱨ЩǿֻҪǿͻĻ뼼ܣȻԵӦͼܵõʿƴò鱨
ǾޱǳЩʲôΪ˸Ѽ鱨𣿸Ͻʤһ˵ʤ˵ͷϿɡǾޱ㸺ƽѼϺʤйصģϼע⡣鱨϶б޻ˡ
֮ĿͻѾǧ֮ࡣҪ֪ÿһɶҪʮҵ˷𿨵ģ˷ԤҲĶͻʺϲ˺ü졣
ϢѾһݸ߹ĹǴ棬ȻҪĿĵ˷֮
ǰ˷ĶƷǿԴӾȻͻظģ֮·ҲǾޱȴ޷ģҪܣֻǡ
ϢӶʱеʶʤ˵ǸξĻĵһչֻ֮ʱĶѡŮӵĶʱȦԾΪȫ·ġʲôʱĻҲ㣿
ΪˣٴܹԼʤӱԺһʤҲûоܾȻǰĶƽ֮˷ͻʺܵһ㣬Ͳʲô
ӵܼ򵥣ڻ룬ǾĻɣôгȥ
ʼҴԺǺܺõĻ𣿡ʤ֪Щ಻סû뵽Ȼ˵ĳסҲѹ֣屻ѹ˿ˣ׿ϣôܷŹ
òƻ˰Ӳź˵ЩʼҽٴαһΣɻֻǾȨ׷һЩ׷ûȫ׷ĵز
ܿˣʤڴʦʱоֵĽȣһ϶Ĵ𸴣漴ѵҪڻʼҽֵ֧ʲôز
ôȤɿʵ
ò˶೤ʱ䣬ڴʦǾܰѻʼҴԺ𵴵ʱֻǶмкô飬˵Ǹز˻ô룿
ģӵȻ֪һʲôкô֮׷˷ܵʵ
ʤĵ˵ͷʱ˼ԼԱߵܹ¾ĵȾơ
Ҹôĥ˺һ֮󣬺ԥʵǰҿ϶Ϣεķǿ϶޴⡣Ҹô
Ϣųȥø˶ֺ֪ôʤɿĻش
ҪǶøְڴʦô죿㶯ڴʦŵԱô죿Ѿʵ
㹫ּһʼѧԺȫµĶַĴʦѧԺν̣ѧģֻҪ㹻ĻǮͿѧϰѧ֮лʼѧԺıҵ֤ʤžƱ˹Ļش˵Ҫ֪˻ô
ӲɵӣɲǼ䶯ģھ֣ǾǶӲȺ֮оλ̵ĺôɹļѧ˽ЩȻԼѧϰѧѧȥҪŻʼѧԺҵպӰԽԽ󣬵ֲвǣ
ԺҲҪɵġʤһ䣺һ԰ѧڡֱУвǣȻȵĻʼѧԺʱǸʱľɣ


857 ʼѧԺϣ
ǻӾͲ֪㽹ٴˡǴʲôʱʼˣӦǴʤõ˷ַĴ֮ɣ
˲ҪǶӾǳģ˵ǾǣӣʱЩǾٲ⣬Σ
ɱ׳ԼʱЩ̲ƲŮʲôģǱ˵ġʤǸε֪ʲôʱĳ
Ӳɵϣ浽Ǹʱ򣬿¸ͻַˡԣЩԣûг׵ıԼ֮ǰʵʵĽ̤ʵΪá
ģʼѧԺʼҽѧԺ˵ӲžûʼҽѧԺƺЩ˵һ£Ǻܺʰɣ
ǾͽлʼѧԺֳɸָӣ赸ȵϸֵרҵҲСʤת۾͸ӳ˸⡣ֶһץһѣˡ
赸һ£ʤǴǰ輧輧Щȫҵĵز
صܹ𵴡ʤЦЦشʽҲԣֻǻûҵѡ
ǾϣӶ˵ͷŪ輧˵ܳɹ
赸˵Ϊ͸ߣȻҺȥͨһץһѣǰôڻô棬ûʲôȴ˶һ룬Ҳͦá
ﻮһ˶ǨߣһľܱʼѧԺʤҲںӵ뷨˵طЩǺð죬ǣЩصĸ
иҵĸࣿ˸֮⣬Ǿֻˡʤǰѹӣ취ȡҲ֪ȡΣýʡ
Ǳ߻û¿ڡɫһ죬ⷽĽչʵǲǿ⣬ǱӲԣҲǿеıȣֻǽ
ֻȳǮˡʤʧҡҡͷ󶼸㲻Ļ͢ҲֻæµһЩñ߹ĵˡʤǣԼ̫ˡ͢㲻飬ʤȴ׾٣Ҳ
оλӾԲǱ˰²ζûӣæһ䣺λͬλڴʦһ㣬ֻҪڻʼѧԺν̣͸һо
Уʤ˵ͷλݶѣȴܼЩʦǵݵλ˵ʡ
䣬ѾöһʼѧԺ֮ڵĬˡ
˵ʲôʱ޾ͲõȫµˣӺȻ֮Уʤһ䡣
ҰѾǵĳǽʱ򡣡ʤ̧ͷһӣֱӻشһ䡣
ǵĳǽӵʱһĶʤ
ʤ⣬úȾƺȾƣԱߵܹȴֱᵽɤϡ񣬷ŭˡʤ˵ʲôãȻ˵ҪǵĳǽϴζӲı棬ûýʤⲻӵ˿
ܿ죬ӵĿƺʤҪ˵ʲôʤ˵Ǿǵĳǽǻʳǵĳǽ˵ʵھǵĳǽʲôô˷סЩͨϰ֮⣬ܷסЩ֣ǸӵĶѡ
һ죬ӸҷĵĲǵĳǽʱ˵ѾѾǵеľ£Ĳࡣûгǽʲô𣿷ûгǽĻЩڸӵĹġ
ԸгһհɣӸ̾һ䣬ٶ˵ʲôȴҲͣңҿһʼʤʱʤԼסˣǻҪǲܲ˵ĶԸʤĻһˡĻڵķֹ⣬ԼԺϣ
εĻ棬һϣȴҲЩɪȻҪԭ򲢲ʤЩµĳôʱˣȻû£󣬻ʤһ˹ãǷͰ
ʤΪʲôȻ˵ǵĳǽӲ򵥵Ϊʤ˵ǽѣȻʤ˵ĵȷеܾʤʲô
ʲô˼أټ󹩷ʵ
󹩷㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵˭Ҳ˵ǿɶϳɾῴΪѣ
ϴζıʱʤ֮Σʱ˵ǻʼ죬ͷ֮ͻϣڵãʤȥǧغһȥǰʱ䣬ӺǼ滹ʵʵεйţγ˼͹ȥˣ
֪ʤǲҪӵԴ˭һػ
˵ı֮ʲôͷûУպΣӺȻ֮ƺͨˣ˵
Ҳ˶лıһˡܹκԥĻشʲôʧ


858 ʼѧԺ£
󹩷СźӳģôӸոյ仯ܹܵĻشʵԼ⡣
ǰӳ̾һ˴£Ҫۣ޴ҲһλʼѧԺԼģƫƫЩһĶ£ôС¶á
ǣ浽֮ϵˣ󹩷Ȼ๡ȻҲǶЩʮֱӵģС¶ãҪǺã
ӺȻ֣ʤԼ飬ƺҪķ档ʤһŮ⣬׬ǮЩ飬ӶȨȫûκεвǮǮ࣬ʤûбֳ֮ܺҰģӶʤɡ
ӶԻҲ֪ͬӾ׬Ǯ绨ѩ£ô˭ûвӰô֪ľ͸ĸ档
Щڰ˵ģԶ˿Чܴˡĥζ֮ǴʤϿʵʵЧ
˵ʵʤһʼһӣʵ˵ʤ˾һǾĶǣҲûʮȻ̶̼ʱھǷչΪ˵һȻӿŷġ
ӴûʤвƫƫʤƤӵ±ǳڵʤм˸ǣⲻԺ֮
ּӣ˸λ棬Ǽλǣе壬ʱնԴ͵ʤϡԼ˾Щ˵ļҲ乫Ҿū£Һȫ͵ʤϣʼѧԺͶʡ
󹩷æּûаϻϷͷʼæµľͷҲɵøпҪǳ͢еЩԱҲ󹩷һ˼ЩҲˡ
ʤû뵽ӵЧôߣͷӣڶʱչܹ¾Դһˡ
˿ʤպڴʦԹ׼ȥС糡ڴʦĳɹءûܹ£ԶԶʤŵŨŨѪȵܹµʱ򣬸üͷ
ʤǱ֮ǰǷԴܹ³ʤʩȻ˵˽Ӵ򿪡ʮʵͷǹĶϲ磬Ǹոնûá
ӣλ˸棬λ壬м󳼵Դһʮ߿ţһ٣ү͵ˣܹҲڴʦʤߣԴ֮󣬽Ųһ䣺Щ˵ĸϼҲ֮͵үߣ˵ˣǽʼѧԺʽ𡣡
ֻʤûΣԱߵڴʦѾ۾ãڴʦзִ磬һֱûпڣĿܹ½һ֮ת뿪뿪ʱܹ»ǳڴʦʺһ
үʼѧԺô£ڴʦܹ뿪ϼеĿʵ
ǻʼҴ㽨һѧԺĴʦν̣ʵĸѧָӣ赸滭ȵȣǱĶȥʤڴʦ򵥵Ľ͵ν̵ĽʦӵоѧԱѧϰ֮󣬽ñҵ֤顣ԺʼѧԺͻ෽ѧ
Щڴʦ۾ҪˡλʲôԲںǿԹʵѧԼһѧȥɱʲôҪ
𼤶ʦʤڴʦ鼤æѵĿǰ˵ѧԺֻǸ֣Ҫھһʰܹ֮ơ⣬ʱ˵ҵֽʦֻдʦһʦһģҪʦæ
岻ݴǣڴʦӼƽ˵ֱӵͷԼʤ۳ɽֱ⼸ʮȷˣû֮һ
ЩԴ˵ʼѧԺʱڴʦЩԴģһӣ˸棬ĸ壬⻹ʮ͢سʲôʱǷʤԴ
ЩС£ֵһᡣʤֱһ֣磬ϰӰҵطܹҲǵģҿһڷ͹ģڴʦûθڳԷ˵أʹˣ
һߣ֪ɲɣȥڴʦ˵׵Ժ󣺡ǰϰС£ɰܾͿһˣ
ʤҲϻϽֱļλߵһֱС糡ĶǾޱæͷڸУҲͲǣֻ⼸˾㹻ˡ
С糡ʦѾ׼ͣڿʼ֮ǰڴʦȰѻʼѧԺ˵һ飬˼֮ſʼࡣ


859 𵴣ϣ
ʮ죬µʱ䣬Щ־Ѿ뵽֮УίʵĲס
ЩʤԼ֮⣬ǹע֮⣬ٹעڴʦߣŴڴʦõ˾ϲ
Щʦ˵ӵľϲϾЩԽǴ󲿷ֶǾ֮ˣԶطκ˶֪ԺԼҪܶһʼҵͷǶҫ顣ǻʼҽųԱǻʼѧԺıҵԺԲٵԼͨʦ˿
ӻǾӣжҲڴʦľƷͨͱЩʦһƿزˡ
ڴʦѾԤһУϰʱЩͨʣͨϰڼмٰ˲ǿʱļɡ
ͨĺ༸ûֹ֮ڴʦǻڴʦƷһɫҪҪٴЩƤϰ˼û֮ڴʦʤ
ʤ⼸ʧԽԽأĸ־ͬʱʹõѶȱ־߳սʶСŻ㣬Ҳһеʱصʧؼ
ڴʦָӵһʤƺ̾ͽ˸ڴʦֽе״̬С־ľԣֻͬӦ״һ㣬ɵԸӣʤɵƿеľϡ
μλֱĸߵѾ˲ϹעʤˣΪѾС糡иܵ
Ȼʤϣ֮ǰڴʦһ˵ʵ̫΢⼸ʮͬʱʱΪȫ׷ڴʦָӰĽ࣬ͳһÿͷŵԼϺϾȻɹͨڴʦٴεС糡ķΧ֮ڣ󷨵𵴡
糡󷨶Ϊ˽ݵλõģ󷨵𵴱Ŵ󣬹˹ǵϡ
𵴣ΪԣЮһڣ¹ǲľͻ
ÿ˵Ϊ粻ֵͬ£˶ǰͬһ֪У˸ܵоֵζҲܵƽˮ׼ϢвԼľ磬ζƷ֮ȴָһȫͬиܡ
żʤû˵һ仰۾ţָʱ򻹻һһĴӣоʮֵܡ
ֱߵоȴвͬ·ڸֻƵ֮У˺Ǽ粢ǣһУͬЭĳŸֵĸѶȡ
ȵڴʦʦǶ֣ѾεĿԼܵľͻᰴնصĽȥԼӲòٿֶ˵·Ѿһ壬նصĽת
ܿ죬ڴʦʶΪԼгͳһָ£ֶԲޱȵţʹен඼֮Сÿ˶л뵽ּ֮Уǰ벻׵һЩ飬ЩȻ֮Ϭһͨ׵׹
ߵϷȻڴʦֶָӳԱ֮תΧЩЧ󷨷ŴǿӵԺʱԺһ޷ݵıͨľҪǿľ󣬶һڴٽеľ
ʤֵĽʮ־ͬʱʹãȻת·һʲôأǰһĳεѣʤʤӿ
ؾؾȻֵĹ̵ʵˡ˷Ļ뵽С糡󷨷˾糡ڵˡȻĻʤشҪĿʤܱ󷨷ɢģֻǽʱɢѡ
ɼֻ飬Ҳǰʱÿ˶оӴоеһ뵽Լڣָоã
ȵеͣͬʱʤҲһǡ깤ֹֺͣ
ǰϣ˶ƣûСȫڸԵλϸŸոյḶ́Эеľ٣˭Ҳո״̬򵽵Ķ
ʱ֮󣬸˲Ⱥܽ״̬ѹزʤ˵ʲôҲ֪Բɹˣһ൱Բ
үΣڴʦδĳſЦʤʵ
Ҷٴνˣ˵ΣʤЦĺϲ£죬飬ѵáȵʼҴԺеĹǼһ֮ǻϲֻġ


860 𵴣£
ξûҪ˵ˣֻ˵ЧξС
ڴʦԼָӵģڼ䷢黹ֻ֪ܲǵһԼܵǿҵ𵴣е㲻ҿ϶ѡʤ˵Լٴνڴʦһľͷŵ˶
ʤнǿ϶ˡûԱߵļλֱĸߵĿǰΪֹǳ״̬
ҲҸ¾˼λֱߵԿʼĥڼĵá֮ﵯЩˣһ㡣
ʤȻҲʹһʼԼ仯ٴνɾؾˡ벻ԼΪ֮ĴνȻڴʦֻйأıʤɲŹôҲҪڴʦЩʦεİڹ
Ѩô࣬һٶʮ˸ûʲô仯ѨС˵ĸоٴαؾʱƹСؾѾСš
ѨпӿĸоԭؾʱǿоѾͬؾʱĳˡȻϵ˵ûͷһ飬ȷẻʵࡣ
ʤҲ֣Լûʹöٴ󲹵ĵҩʲôģֻÿ֮һŵҩ²޽ô죬϶ҲǺǰµһٶ컯ĹͣΨһĽͣǶ־ľˡ
ȷܹãʤڷˣֵĽܹʤ˳־Եʹ÷ʽĺܳһʱ䣬ʤ϶֮жȹˡ
ؾԪռеĴˮУʤһ̯Һ֮ǰֻһΣڴôһ̯ȻɻǺ٣ص׶ûиסʤɻܸоǱһС̲Һ̺ľ˵
صȵԼ»صؾʱԪٶȻʮϣܹɣ
ֱϵڴ״̬ѹǼΪ࣬ѵʱҲࡣ
һѹֱϵվڴʦһתʤͬҲһ
ɴˣʤΪϵ׼ʦܣô޷ڴʦȴԾܲ𣬼æ
лʦҵȼʶһȫµзʽ峾˿ڵлڴʦһһ
ˣٶ˵Ҳ֪뵽֮ǳɹˡڴʦҲͣôǰû뵽ķʽȻǸʱڴʦ뵽Ҳûʲô壬ûʤĲܹһԺôЧ֤
үЧˣȱ㻹ָָ㡣ڴʦסʤʤҪǲµ㶫϶ǲ뿪ˡ
ãʤ֮УҲĸܵÿһ˵״̬ǵһԴ˾Ҳֻܿ˵Щġ
ɻǰָ㣬ÿһʲôʱòʱ˿˵ϵĬĬʤȫܹһһ˵ҲһֶӳԱǻǳ
죬ȥʼҴԺݳЩһһϲʤٴθʼҽŶڣǰݳʮж˻ڵĴض㡣
ϣʤĶǾޱٴһڴʦ˵ıݣȻٲǼλֱĸߵڿɻǿʹʤĻء
˵һεĳɹʤָԵĲ֮Ѿ࣬ڶݳԽľʡ
ٴνһֵϴ񣬼ֱϵ·ָܵʲôҿ϶ӣƻ鼸βܵóۡ
ĶǾޱʤһϲǾޱͬʤһεݳ;иֵĽֱ壬ǵ֮Ǿޱûֹͣһֱ״̬
û׷ʤʲô֮ڴʦʦǾĵ뿪ʤͼλֱߵԭصǾޱɹĸСʱ֮Ǿޱųɡ
Ǿޱ㣬ʲô磿ǾޱɽʤͼҴҵʵ
ؾˣǾޱЦŻشʮֵĿġʤƺǿǾޱһĨ糺ʤףʱӦø𣬺ʲôأ
үΪҲˡʤǾޱ㿪ĵʱԱߵĶ˸߲ҵıסʤĲӣҵؾ۷ˣӦҵģ
ĶԪǻʤĶΪؾ۷ʱָԪķĶ˻ʺĻʼطİǻǣΪҲؾ۷壬ʱĶԪһˡ
ҼǵãʤЦĶ磺ȥźڴʦǵݳȻϴϴ糾׼Ʋˣҵ㣡


861 治Ǽޣϣ
ʱѾǲҪҹʱʤеʱĶҲ֪ʤϰߣԹԹԵȥһС
־Ч־ҪǿʮʤȻھˣеٶҲһɱʤлҪ֤һЩϣⷽĶȻʱʧأȴûа취顣
ĶѾԡһˬɴڷﾲĵš֪ʤΪʲôҪԡеţеڴ
ʤϣص޵СĶѾԸŵ˾ƲˣȻǲŮһ˾ĵʤԪش󣬾õڶ֪ġ
ʤĽŲĶվߵſڣͬһСӸɷһ㣬޵Ĵš
ʤոϣ߻һĻĶЦЦĶ˴ţһߵߡ
Ķ𣿡Ķ򵥵ĺ˼ʤɫĶʵ
ȻĶԥĻش
жţʤȻһ䣺ǰиӣҸҪ߹ȥ߹ȥ𣿡
ᣡĶܼ򵥵Ļشһ֣Ȼųʤʵүôôʣ
Ϊȫ˶Ԫǲģȴʲô𣿡ʤĻشĶ⣺Ҳ֪սȫ˵ļ޳ʶһҪʣ𣿡
ŻôĶȻ᲻ʤֻ֪εĺѡ
žʲôҲᷢʤЦЦ
ƺôءĶЦүǲˣҵԪԭǵģѾǡԣү˵Щ޳ʶ˵ǲڵġ
ʤһ㶣漴ȻʺطԪһǼѾ൱ս䳣ʶˡȻһǼôǼҲͲô޷ˡ
һĶԪࡣʱ֪ϵľ޺ϰ
վʤߵĶߣһ֣ĶλϺᱧĶһȻȻ§סʤĲӣСʤľ֮䣬۾ʤԼȥ
СĵĽĶڴϣʤԱߣͷ޾µСȻʱĶѾʤһŮǿɵĶ湤ʱκʱҪǿ
ʤҪʹþԣͿƲסԼҲ˵˻Ԫ֮ԪؾΪѾ˵Ĺǣ水ʤָβķԪĻǵ˾βľ罫εĵߵ
ĶʤĿ⿴ɬޱȣ֮Ǵɴ£ԼԼ¶ѩ׵ļЩڴ˿̸޷ѹ֣ҲĲҿʤ۾ͷƺڶʤߡ
ĶСڱóʲôʱ֪㲻Ǳ϶Ůģʤ֣Ķ֫ϣڵʵ
һʼֱٶʱ򡣡Ķ۾ش
ûĸʤʵ
ûУĶֱҡͷôûУôȥң
𣿡ʤһ䡣
˵ǼٵġĶ۾ĿʤʵѾϰˡүô뵽ģ
ʤѾ䵽ĶȸλÿĶɴ£ԵĲĶڿıԵͿĶ߸ɹǱһԵĺ롣
Ӱ̫ǳľϸʤдĹȸк밵ǡʤѾǿź룬ϺͻʺһģһĹǵʣʤоųɵİտԿ϶ĶӦþǵӶʧĹ
һ£ҪҪʤôʱ䣬ʵĶȷһµģһֱϵʱȷҲЩԥҪҪĶЩ
ʤĶԪܣڴ֮ǰʤҲϣĶ֪Լݣȴеĺ£ȻһһĳЩʿңɼľ硣
ʤ˵ô࣬ô࣬ԼôһᣬĶ͵ôһ仰Ķ൱⡣ʤƺĳ˵ʲôϻĶҲЩҪ飬ͷϣĵʤ¡
ʤץסĶС֣ҲǸĶһǿĺܣȻŰѴϵĹڻʼҵ渵ɱԼĳɱŵץסʤ֣þûƽԭղô
ǸʵûʤĶƽ˵Ǹµ̫࣬Ѿҵˣ˵Ĺϣаǡ


862 治Ǽޣ£
û̫ˣĶû̻ϲԼǱıģҲͬˣȻͬһЩ
ĶʤĽһĶ̧ͷʤʤٴָԼոտĵطĳĶ˵Ǹϵİǣȸпź롣
ʤĻĶסˡԼпź뵱ȻͻϢ޷˼
ĶףʤΪʲôһ˵һһЩĶԭΪ˿ǲǿź롣
Ҳ˵ԼʵݣӦǵӱŪʧĹԼӵŮղŮ
ԭȲһŮȻ֮ϿŮˣʵ̫ĶһӶûӦ
ʤ϶ǲƭԼģԼϵĺҲģҪǣĹǵⲻǼٵģ⼸ϵһĶҲ񶨵ɡ
ԼǹĶҲԼĸΣҲǸССˣҲѵĸСʲôģɴûԼȻǹ
ӣղ֪𣿡˵˸ӣĶƺòԣָĳղɻЩŤ
϶иоҲȫ϶ʤشʺ̬Ȳôȡˣʺûп룿
ûУĶҡͷһݣû
ûϵʤĶЩǲϣмźҲиĸˣڸĸε¶ʧģԹǣҲԭǣȡ㡣
Ķţû˵
ҪʱضǡʤĶС֣ٴΰοʱҲûʲôϵֻҪסǵļԶܳǸ㹻ˡ
أĶĶһ˽ʤĻУסʤĲӣıסҲɿ
ʤϼĶ˫СϪһˮǾϲģ˵ˮʤһ䣬ǵļĶҸĶãھˣҲʲôź
֮ĶϾʤĻﲻˣʲôʤĻǾޱȵҸ
ĶʼʤԼСʱĹ£ԼִƱõʱĹ£ԼӪ˷Ĺ£һЩС飬Ķǵģһһĸʤʱʮֵ⣬ʱʱĻſ죬ʤָιһζСˣޱȡ
˺ö࣬ʤһӦţһʱҲʣʮֵ͡һҹ˾ûô˯ȫжȹˡʤ֪Ķ϶ܼһֱ֪Լߡ
˵Ԫİ취ʲô涼ˣĶʤҪʲô˳
ġʤĶĻشеԪϵֻռʶԵһ֣ʵϣܶʱ򣬶Ǵġ
ģĶʤĻ̧ͷֱŸոԼĶڵԪϵǴģ
һΪԪ߼޾ǾżҲǴ澳硣ʤͷĶ˵ǣѾǧغĵз˳Խż޸֣һ֤⡭
УĶŵʵ޸֪Ⲣ׵Ĵż޵֪
ıʱһһεϹһͻʼ󹩷ƴ൱ʤ֪⿿޿϶˵Ķξ˵ӣǸϹѾ˳ԽؾĵزֻǸոս룬Ϊɱ
ЩĶ϶֪ʤ˵ȴǺ٣ֻǿʼ£ʤȻԹ˿ֲĸ֡
ǳһ⣬ԸɱðҶһһֳĻᡣʤ˵ģһĿֲ֣ǳǵĵס˼ʮ꣬ڿѾʮؾϵľ硣
ĶֱסԼС죬ĸ־Ȼ˵Ŀֲ
ȻЩ㶼ԲᡣʤϸΧ漸ʮ֮ڶûˣʤѹ촽ĶĶĵ˵ϵʦ֣ʮؾĸ֡
ĶѾ治סԼˣĿĿʤֱʤͷ𾪵Ŀʤ
ԣؾͲǼޡʤĶѾЩż˵ԪҲһǼƣÿһԪ꣬ʵǿġͿ㲻㣬ԼԺʲô
ҵĻܱ֮ʲôĶȻϵʵ
βʤɵĻش


863 Ʊ۹ϣ
βǸȻǷе槼ˡλȻµˣʤҲȻĹ¡
ԪףѻתΪȻһβͽһΣͬתı仯ʮؾ
ĶѾɵˡʮؾʲôڵĴ۷߳󾳽磬˵ڵЩ֣ԺĶһָͷȲϣ
ңʤûٸĶ˵ʲôֻǸһĵɡĶ˵бε
һҹû˯ȵ˵ЩˡʤԺĶ緹§Ķĵ˯һᡣ
ΣĶѾ֪˹ڸĸһУҲ֪Ԫܣ·ҪԼˡʤߣЩ飬ʤҲﲻæֻܿʤж
ʼҽŽ֮ٴݳϢѾ˳ȥϢһģһ飬ǾݳķãֱӷʮԭͨĴλҪʮңڱһٽҡ
֪ϢʱһʤǮ˰ɣôۣԺ˭ῴ᣿
ʤŲЩֲǷҪû˵Ļãʤ԰Լܡ
ʼҵһҪһٸλһЩϲֵˡϾһٽһᣬʵԵ̫ݳˡ
ʤڹУÿҪĶǾޱԼֱϵС糡һᡣŵˮƽ⼸Ҳͻͽÿһζܴʤ˲ͬиܡ
Ȼٲʤÿϸµָ㣬ÿ˵ʱʲô⣬ʲô⣬ʲô⣬ʤָˣһǻǳ
ڴʦþ⼸ʱ䣬ƺ˳ֱ࣬ϵһֶصĸܡ
ϵĻ˵ֵʱǼȫǵųͬϵȻԼķ·ֵܹĽ๲ͬУܹʮصĲͬе뷨
Ҳ˵ͬͬһֹΪ֮£ڴ𵴵ֻķΧ£ܹԼо飬ͬ
Ǹ˲õķ֣Ҫ֪ĸ֣йҲһЩ벻ͨĵطҪܹﵽоĵزһַΧֱӹôͬеʱЧʽرҪͻƵʱ򣬼ʮϰͬʱУԱһţǼҪٱЧһֵܹͬħ
ֲ⼸켸ֱϵ˵ĳԣԭˡϧʤеǵؾķǵĵķ޷ϵγϵĹ
˵ķ֣ʤԽڴȫǴʦһʱΡųԱΪβ룬Ȼǿܹڴʦָ±һ£ȴиеͣγˣҲУɱϾôһ˿ƽ⡣
ֵ˾ûΪеҲܹͬ𵴵ķΧ֮ڣ˶ͬЧҲЩʦԽĻ
Ԫ磬ʲôֻҪΪ㹻ǿǾܵõءʦҲˣôܻ᲻Щأ
ʮƱ۵ĶӺڿʼֳǰʱƱɻûȥš˻ʼԤһ֮⣬ܹҲֻٶţʣµĻٶš
ۿΣʤһӣʣµƱˡŮٴȥֻᣬ鵱ȻҪԼˡȻٲʤҲҪϯһЩˣҲٴγϯ
һֱڹС糡и𵴣ʤҪڻʼҴԺҲһ£ʲôķΧЧΡ
˵ʤҪȥǱֱӴ˻ӺͻʺҲҪһȥȻˣǾͻһˡ
ϵڱչУʤÿ춼עϵʵչһӦûģòҪһ£Բϴϵ˿ʤÿ춼Ҫϵ״̬һʱ䣬϶ǿнѡ
⼸Ķһֱڹʤʤ֪ҲΪѣ֪ԼӺͻʺʤҲģһУһĶһЩĵ顣
ǵֻĵ죬ĶƺҲĥˣĵĴһʤһֱʼҴԺ
ͨˣʤʵ
ͨˡĶܿģʲôЦŻشô룬ЩǲıġҲûʲôƺûҪΪΪԼ
ȷʤ§סĶЦ˵㲢ûʲôþΪѡһңʲôѡһң


864 Ʊ۹£
ô˵ĶڰῴӺͻʺʱ򣬻ǸоһİͰ׵ˣѾԭȺԼǸղˣԼĸףָоȷǺʡ
ʺȴɻôܣһסĶ֣ҳԹ⼸ûȥ֮Լһȥ˽˽ϰ
ʤĹУĶĸӦǱԭȵĻʺɱˣڵʺӺɵӣ˻ʺĹϵĶ׽ܣϾԼĸףֱС
ӵˣ󹩷϶롣ʤֻĶǾޱŮϵûиţ󹩷һ㶡
أҲǾ֣žһ
򣬱չˡʤҲû˵ô壬Ҳǽԭ
ôԹֻˣӺʤԹԭ򣬹ﲻǲŸոսһС糡ΪʲôҪԺ⻹һԭ򣺡ƱΪʲôʮ
֪ˣʤ˸ӣûֱӻش𣬷һĪӣǺ£֪ˣ
¥µλȫŮݺݺһѡ󹩷֪ЩŮǿҲ߰ؾȫûвҲôʤĻҲһͷˮ֪ʲô顣
ӱȽԸʤĽǶȿǣȻʤԸԼʮƱ۴Լֻᣬһдô飬ҲֻǵȴһĹ򣬲Ҫ׷ʵס
̸䣬ֻ׼ʱʼ˾ǳֵʱ򣬹ǲǰĻͨϯϵģȫֻģȻ֪ء
ڴʦųԱߵ̨ϣúŹǹʩ̨¹ĹƻӦ
һ֮ڰ󹩷ˢˢһǸоĴ糡𵴡
֮ǰҲСĵΪʤ˵𵴣ǵΪҲֻܲһϸ΢𵴣ʮֵԡ
ڣ𵴾Ȼ˵޴Ĵ糡֮ڣ󷨼ǿ䣬ھ糡ķΧ֮ҵ𵴿
𵴲кģǡǡ෴Ĵ˾糡˵ԷתͬԶһ㡣ǣÿڵֵĽ࣬ǡֵתţһ죬һһᣬһأƫƫѱޱȣʮиܡ
ز˵Ϊ߾󹩷Ӻͻʺ󶼲ˡΪڵҲʼԾתԷС
Ǿޱ㣬Ů֪ı仯Ȼǹү֣ôһǹүʶŵģֻܸܱǡ
⾪ȵľǻһ˺ЩϲֻʮƱƱĹǣֱľϲ⧲Ȼӹôһ˺òϰߡ
ڵֿʼڵʱ𵴵ϢԽԽǿͬԺγһ޴ţͣתţΧȻһСһСŵķ˾糡еĸˡʦǹڣȫôһš
ʤҲھȣС糡ϾС糡٣Ҳ٣õͬȽ٣Լƣ޷ͻʼҴԺǧ˵ĴԺȡ
ڱϢֵĽתһȦֳ֮壬Ǹ޴ŵСŵתһȦҲ֪˶»صڣԽĳ棬Ѩת
Ḷ́һֲԾ޵Ĺ̡ÿһ˶УҲ֪ʱ̲ͣЪ֣ʱ̲ͣЪתÿ˵Ķз·ʣҲʱصÿһˣϢ
ַ·е״̬Уһ׽һ׵࣬Ҳʱĸı鵽һȫͬζоֱ˳
ѾͣãǹŻûȫɢɻǲͣĲÿ˵ԽԽСȫһաֱʱ򣬳е˲ŶǾһ񣬴ʶ״̬ѹ
ʮƱ۵ĸоΣʤӺͻʺһĲ˼飬̲סЦųʵֵ𣿡
ֵӺԥնĻشͷڻʹｨһͬľ糡ÿһֱ
󹩷ͬ˼Ŀʤȫû뵽ʤȻ˾޴һϲһֻȻʲôͻƣǷ֣Ϊ˲˵̬Ҳ࣬Ժ˵ֱĸ
ЩƱֻļһǵиˣȻܸĻᡣԺ˵ʮƱۣٱƱҲ֮֮͡
Ʊ۹Щԭ֮ԱǵļһǾͻźŵţʤøߵļ۸ֻƱ


865 ķϣ
ϢʹˡЩϲֻʮƱֵĹǣֱ˸߲ҵİϢ˳ȥ
ʼҷӦҲ죬ϻȥҪ񲿹ԱڻʳѰҺʵĵطһȻʼҴԺСĻʹԺרŸӱݡ
Ϣһȫˡ˵һŮϯ˷зﴫĻôһΣǵעȫֻ᱾ˡ
ֻܴٽУԺ𵴵¼һΣˣһһֻ᣿
ٶƱ˵У߸ڵϻȥ֮ͽˡʣµʮΪһС磬ʣµȫΪ˵һСʱֻᣬֵƽµĿޡ
ЩƱù֮ȫǴض㰡֪һģ˵һٽңһǧҲȥ¿ޣǷǮҲδؾͱһٽٰôģƽϹ󷽣ô󷽵ʱȴСأ
ڶһ磬͵˹ȫǵĴٹôΪеܺʤ˵ϻġӵ߰㣬дʤ͵ģʽģҪģҪŮģЩ߰Ķȥ֮󣬾ͶʣһݣǾǴһݳʲôʱȻ빫˶æԤϼƱ
Ʊļ۸⣬ѹûᡣ˶һ˵֣ŵļơ
Щӣѹû͵ʤǰʤֱ´ˡڸȤһǴ糡ЧС糡̫࣬ǲΪں˶ԵʣǲΪ󷨶Եʣ
һڵĻʼҽųԱˮƽһ£мϯиոչʸ̨ݵͨʦ֮£Чôãеʦˮƽһµ֮£᲻Чһ㣿
ȻʤεĻڴʦЩʦǶ˾֮󣬽Ч
ǰһ⣬Ҫ󷨸һоһ⣬Ҫڴʦʱʤܹ𰸵ġ
ǷڵĺǶ֮еҲˡÿǶˡ
õЧ˭ҲŴϢɾ︺𴫵Ϣ˶ǸĿɿ֣ܴݴϢ
Ĺټ˸ԵĹ͢ʦǰࡣȻûʲôЧֱѾ֪ٱˣûиܵʲô𵴣һҲһʮζһ
Ҫų𾩳ǵ˴С֣ɽŵڶѶ˻ʤˣֻлʼҴԺͻʼҽŲܴﵽЧ
ʼҴԺǻʼģһʦϼҽ£ھ󷨴ҾĲɢЧ󷨡ʼҽһλϵĴʦڴʦԳݳģӣҲһ󲿷ǳʤдġ
ʤܹŪһЩŪĶѾʲôϡ¡ȻֺͳʤйأôпġȽϽԼûֻŵ;˵֮´ϢǱʾš
ڸп֮£ʤʶĸһ֤֮£ϢĻʼҽţٴڻʼҴԺһݳ
һΣʤûֻ̫֣ʼƱ۵Ļϣ˶ʮٸһƱѡ
̶̶ʮӲٸһţһǧֻƱһաúŶӵĿֱ࣬޷ԼһСȻѸٵȺ鼤Ŷӵ˿ʼ룬Ľ
Ľֱ־һʼҸ֣ͰЩļһǵѪѹãĶƹƲæţʱڶһݳһǧƱǰƽϢȥ
춼ݳǧ˵ܹͻʼҽһǧ˴еʢ죬иݳֳͻƽ壬һҲŴŵУڳ˶ǳʤڵһҪռ˴ˡ
ºһ£ݳֳܹʮ߸˵ͻƣлһؾֽ澳硣ֳôˣĿ֮£˶иܣ˼١
µϢٴδ˸θ벻ŶˣǵȥֳԸַΧԲǴԡ
˿ʼʼҴԺĽߵݣ˴ʼҽŵĳԱݣƺһ׵˼άĺöҲҪԼУ׵ķŹ


866 ķ£
Ҫһ˵䣬ЩھǣҲ׾ٵġܿ죬Щ˵Ϣ͵˸İͷ
ֻǣЩϢ˶üͷЩȫڹʤĸϣֱӺʤͻĻͱЩ˵⡣
ǣֻодԺֻолʼҽţҲ˵ֻоܹЩĵطС
⻹˵ãⲻֻûʼһҶȴҶµļĸܵʱ򲻸ʼһѹǳʤͨʱ
ҪжһϢϴ˹
ʼҳھǽһʼѧԺר赸Ĵʦǰν̣Ҫѧϰ˶ԱֻҪܹͨЩʦĿˣһѧѣͿԽʼѧԺѧϰ
ѧϰݣʼҲȷķ˳ʼҽĿ༼ɵȵȫУͬʱһ߼࣬߼ڴ糡ν죬δųԱκ;糡γ𵴵ȵȡ˵ȤЩʼѧԺĸ߼ȫڡ
ֱ˼飬ô߼ļɣȻֻҪҾѧͨ񲿸ʽĵݣ滹ӵǼٵġ
øκδ۾ѧôôϤ뵽ʤʤƺķ񣬿øκεĴۣʵȴҲٸ
ʤʵһص㣬ҪǮֻҪ㹻ĽңѧʲôԡӵļʤַĻϾˡŶ˵ʼǸҪͨʦĿˣǸͲˡ
ûκλʼĻѧԺộȻһ˲ѧϰˡ
ԼسһȻֱѵڱ˵ļ򵥣˵˵ȥǺʤúʲô̸
ȻˣǻʲôԼҵѰѡǰǽʦʦǶµˣǸĹԱǷģںȻ֮Щ˾ͳģҪ˼ҹģǾ͵ʵʵİ˵ˣؾؿͿİȻ뷽跨˹ģ˼ѧ֮Ͷ˱ңˮһգ
Ȼ֮⣬һҪ飬Ǿʵʵ׼ĽҡôĶʤ룬ǾͲűˡԸ˵ý򵽵ĶôҲöҪĸɣֵã
ͬһߵ˼ĥĥȥԸûʲôв˵˵õһϵĺô֮⣬òʵʵĺôҲûõ١ҲǺʤֵҶѡ
˵飬ȫ԰졣ܿжҲ֪жٵʦʦһ˱ģ֪ԭί֮󣬶ʤǸʼĻѧԺмύӡ
Ȼ֮Ƴֵķúܶͨ˲֪ԡԭڸڵЩִʦ˹ȥʱ򣬺ķ֣һЩʦѾӵڴʦ룬ϸˡӵǸҲѾ˲ˡ
Ĵ㬶ʱʤȴѾڹӴʮĴʦˡڴʦ˲ʮˣʮ·ϡ
ѾϵʮλȫǿڴʦϹġ·ǾѾ˸ֻʼҽŵĴ˵֮ŷ֣ţΪٵİڵԼôûޱȵӣּղܵĴɱûʤε룬ǾѾ£ʱڲ뿪ˡ
Щʦûϲμӵ֮УڹС糡Уһᡣɣ޴ڵ𵴣ֱ۷Щʦǡ
֮ڴʦֻ΢һ룬ЩʦͺԥĴӦ˼ʼҽţͬʱҲǼӴӦڻʼѧԺν̵
Щʦ˵ڴʦֺ־ͬϵִʦһ֣ʹúˣܴȵʦǵĵλ֮дʵ棬ֶΪأ
ÿһĴʦ̣ͬС糡ֻᣬȻһٵȫӦžѧϰסѾͣѧЩëͷС
ŸĴʦԽԽ࣬ʤҲʼԽԽڴڴЩʦܹĥϣѸٵӦŵ׺ָӷʽȵǶܲʱʤͿԸһƽˮ׼ǴʦŻмЧ
ָо˾ڴ


867 ʦϣ
ÿһλʦڴʦԽӴģʤûг档
ʤЩֵĴʦЩյĴʦദˡҲɢȫӣƢˣͬҲɫʤֲ죬һͷײȥûñײʤûôɵ
ڴʦҲ֪ЩѵĳƢһʼûǺʤӴЩϵĹǾû˵ģɸ۸ڶˣеıȵʱڴʦҪ֡
ԣǲҪȺʤӴó⡣ǹʤĵ̣ҪЩ˶ʤʲôԲѷĵطڴʦЩҲֲ˺á
ҪʹùС糡ڴʦҲһֱסڹнӴЩѡʼҴԺһδ̫󣬲ʣҲֻڹС
ãһʼЩʦ̾ͳ¼׷ʽԼ糡Ч֮Уһͷ˽ȥʮˣû⡣
ǣڴʦǧ㻹ûϵ½Ϲ֮У˶ЩȻɡ
ɵĿ꼯ʤϡǺӣ˶ϡʲôҲȷǿ˸ԹԺ˵á׵ļ׷ʽޱȣǰЩͳ׼ȷȫ׼ȷıǺϼӺáǣЩʤģֵȶˡ
˵ڴʦŪĶЩʦ϶ûֱӻڴʦƳ絽һʦľء
ϾڴʦһλĴʦһ˼伫ƷڴʦܹһܸپԲ⡣ҪǳһֵϣǾе㲻ˡ
֤ͬҲã׼׷ʽҲãͲһܹŪĶʲôʱҲˣǲֻϻϡŹֵĻȻľͷΧ𺿽Ҳҽ֣
ǺöɵڴʦһζεǿǳʤʤĹ͵ʱرǲڴʦʼҽŵʦȫʤƳ籸ʱ򣬾ʮֲˬıˡ
һӳļһ˸֦˳ʤҲôɣԶһλóѵĵʦܲˬɵ
мʦжͬ뷨ֻǿڴʦûпڶѣȻҲֵÿϷһϷʵĵڴʦ͡
ʤʵѧġڴʦ͵ʦַֻύѣƽﲢûڴʦҲôó˽ֻǼ򵥵ķֱһ䣬ٲ˵ʲôıȴѾıڿЦ
ǲţʦҲһԸޱȵּңҲڴʦεĳֱ⣺֤
֤ʲôڴʦܲˬǺ£˳չһЩѣǾȻ˵뷨ڴʦǳĲģġ
öิӡʦ˿ͬ˼ûڵͬ飬Ц˵Ǹʤһǵʲô⣬ǾͳʵѧǸٺãҲġ
ô˵ҲǸŵִʦЩûĻĴ򣬵ʦǿ飬Ҳ˵秣ûа̻
ùүһڴʦЦ˵ڴʦЩʼҽŵʦȫһſϷļơ
ôʱ䣬ϰʱĴβڹүǰʽȻ󱻹үָһѵëһôͬʱĹУʲôλʲôôģүһһָѵ˼ˣүˣⲻǿЦ
УһӰɣʾʤڴʦŵİʤӦһ̫ˡ
Щ˵ģȻʦֱҡͷɿԼóһףհ׼׷һСǶûҵҪóʲô
ڴʦֱҡͷЩûʶʤΪʤ˵뿴ʤǰʤһһָ֮ӡ
ӣڴʦҲûƽûôϵȻҲûҷֳԵףȻʼֿϰȵϤ֮ȥʤ֤
ϾǳʦҪǱֵ̫δʤСҲϰʮֵͶ롣ΪҲҪȱǸʤúõļʶһ£ʲôǴʦ֡
ʱ䲻ŸոѧףûüѧϰֻЩҲ㹻ˣҪʤϵ裬ֻһʱ䣬ӾͱһȺʦϰĹ죬ֻʤˡ


868 ʦ£
﷢飬ʤ֪𣿾ЩʦʮĬû˵ʲôɻʼҽŵЩʦвٿھ˻ģôֵ֪֣ܲñ
ʦʤҪʤĳɫϢʤĶУʤҲֻ΢΢һЦʹǼ½ŵʦ֮󣬻Ͼǵˡ
˵ʵҪʤҪһ֧ȫɴʦɵ֤һ𵴶еļЧ⼸һͱϳˡ
ʦҪУʤһ⵹ǸᣬʤҲ֪Լ¶ʵѧЩ˲ķڷýЩһѹìܵԺٱ
һ飬ЩʦҪһٱϵˡչ˶ʮ죬ˡϵЩӸصִʦʤĿȫŲϺš
ʤһʱϵϵչصķ⡣û೤ʱ䣬˲εϡɿ͵ϵǰֻ࣬һС롣ʤԸģôʱˮδһϵ̫ࡣ
ϵһСһССĵĺϡ࣬ʤеĵǷˡϵ״ܲʮ壬ήҵӣӦڱչջˡ
һֱȵϵԺϣʤЦʵΣ
ãϵĵ˵ͷȻһ䣺ాĲ
ʤЦϵ˼ాĲǿ϶ֹãдˡ
ϲϺһȥְɣʤϵֻᣬһϲġ
סֻʺңǧȥϾЩСʿһʤȥ֣ϵæ
һЩʵ̫뾭ѵϵ֪׸ԱĵʿͲʺϣʤЩֱĵʿǡ
ףȥ˾֪ˡʤ˸ӣûϸ˵Ϣú˯һʱ䵽ҽ㡣
ǰڵϿС˵ӰʱЩǱչһϱ޵е֣ɱķϧӰѧƷУʱչسĵһ£սǺúõʮ첻ԲȲţǲһܳܵģǸ֣Ҳܼʮ״̬ܻ֮ġ
ϵʿ˯ģһֱ˯ƻʱʤŽٴμ򵥵ĺ˵֮󣬺ʤһС糡֮С
ĶǾޱѾţŻмֱĵʿϵ˶ǹֶҲ⣬ڴʦŽŵĳԱϵ
ݳһǻʼҽŵݳһЩʦսʤݳϳǽš
αȽ⣬ЩƽûʸС糡ݳųԱǶΧۿڴʦ˳ϵʩЩĴʦȫһ֡
֪֮ԭǸͨϵʿȻϾ۵档û˵˼ҹͿܶһʲôᣬҲӦõġο˼ұֻôߡ
Щʦʲô˶֪ʲô˿ʲô˲Եġȫ˶֪Ĳǵļ֮УϾһϯ֮ءԱ˳ŵĲŻȥϵ
ϵ֣ϵʤʦֵܹϵʱ˾֮ǰԼеˡ˼ҳʤֲȦ죬αطҪΪһõ˼ҲԸأ
ʤЩϵм䣬Ȼڴʦʼ
һʱϵ˲оǹǿЧҲʤ˵ĸľϲʲôˡ
𵴶ʮкôҪǣи׿ЧϵճأҪ̶ֳȵ
һ࣬˱ĸһͬʱҲϵõ̶ȵĻָ
˵ľϲϵĵͷܲܲôģ
ôԺ˵ʤϵһȻվЩĿ⾼ĿԼȴŵֶӳԱǵ
Ϲأңһһÿ൱еС覴һ㲻˵˳ʤǴŪҲסЩʦ˼˵ϸޱȡЩ˵Ķô淶ܵӰ춼˵˳ãǵļϸ
ʤ˵ǱŵĴʦɫѾˡ̶ֳȵľʵǲֵ˵ģµ˼Сʱ֮Űÿһ˵ĵϸĸӵһСڵĸô֮Уôģ
ǼˮƽҲֻЩǳ⣬ûʤ˵ôǻҪ˼ңⲻȡ


869 ˵ɻϣ
ݳѾϣЩʦ뿪ǲܵģҲֻӲͷƤ̨ϣǵ׿Խ༼ʤ˵κλ
ףʤ֪ʦһʤûǰе׶Ҫ˹
ڿʼ֮ǰʤѺһ׺ķһ顣˿ʤǺĿ˿һҳŵǰһɨȻͷ£һҳʮֵ⣬һֲô˵ı֡
̬ȣüʦѾ̬ǿӲʲô˼ù˵úõĿһôɨһۣѵûӷ𣿻ֻʤдӣдľͲǣ
һ׼ݵĴʦһûƺԣһݵҾͱˡ
ʱʤѾ׶ڴʦһұϵ˵ĿⶼǱߡ
ŵĳԱвɫģһΣԼֵ
ʱãٻɣʤҲ˵ĿһǱɨһۣϳܾûõǸҡ
Զһ漴ڴʦ͵ݵλʦϸĻһףȻ׵йݵȷûõңңʵԹ˵ӰͲ
ԱߵļʦҲǶеģĴʦôֻͨһĥһ£ȷˡʱ䣬ٿʤʱɫֲͬˡ
Ҫ֪ʤǵһνӴӣõʮܹûӣôףжٶҳʤÿһҳֻɨһ۶ѣȫûж࿴ô֪ûǸأ
ʤոպ׵̬˶ģѵ˵ոʤɨôһۣѾе׶
ĻʤɲָϳɫֱǸˡЩÿеĴʦҲûı£֪ڴʦҲںʹҺ˴֮𽥵Ϥе׵ģһ۾Ϥģ
ʤ֪ЩҪһԼǳĶǾޱҲ֪ǿɲʤôƢҪʤѹţˡŮŻûʼ࣬ʤ¶ôһ֣ü˶ƿԣеˬȻ޷ݣϵЦ⼸ֹͣ
һСѣȻòǸңôȻû˷ʱ䣬ȸλʦãڴʦɻǰָӵĹأʼô׼ܵıԵ׼
ڴʦֱۻ£ȫµʼ졣һ״ϷСһֵɫ
ĶھӪõʱȥǱһΣҲƵĵӣһǴʦ࣬оǲͬ
ʤʮϸţ׵ֵתҪǿģʤ㹻˿ڰԼеȽϡȫɴʦȻǲͬÿһļնǵǷ켫ֻһСҲǼ߸Ⱦ
ϵעȴһ档ʦ࣬ûа֮УǣȱˣǾտݳɾѾС糡е󷨣ɢһ󵭵𵴡
ɲ˵Ϊ𵴣ȫǼµ𵴣⣬ûиţϵĸоԽ
ȫˣʦǴʦµһܴ࣬飬˵ôʦڴʦָЭںһ𣬸֣ղܡ
Сǵصũһ֮󣬴ջĿ̤˹·;֮ĳʵҸʦĵȷǲţ޶˵ľ͸ɿҸ
˵֮Уһջβһߵĵĵȫᡣ
ŵĹڣʤߵĻЩĽŵĳԱǣȫһԵУͬƽҹϵ
һ֮˲ŴַΧлѹ֮ľҵ
ڴʦһɴʦǣŹƵĹʩ񣬹Խңֱʦٴãֹͣ
ЩʦҲϲոյķΧǹ⣬Լϲʦʦ͹ȷĻʽ˵أҲǳʤģòƸоܲ
үոյ࣬ڴʦˣʤ˵Ҫ˶ΣرЩĴʦǸҪרҵ˿רҵ
ʤվһɴʦеΣɤӣ˵Լۣ̾Ϊֹ


870 ˵ɻ£
Ǿ仰ʦǴʦˮƽͼոͲǻʼҽЩƿᲢ۵ġһ׵ɱһƬ
ʤһʼǴ̵Ŀ͵ģҲòϣ־Ǹ֣ʤĶҲֻʮС覴ã˵
ʤһЩĴʦ϶ʱ両ֳЦݡӸոʤŵĳԱǵǾͿʤĶмҡм˵̾ΪֹǱһͨ˹ʮӶҪǿġ
˵ģɻڴʦȻǶʤ̬ףֱ˵ЩȻ۸ڶĸ֣ʮġʤҪֻĻ»벻Щǵۣ⡣
УǾ˵㲻ġʤҲ֪ЩǵĳƢƨǾƷУ˵᲻ᡣҪóЩʵϲǷߡ
ʤҪʦǵȱʧڴʦΣŵͬʱЩŵĳԱҲؾصİԼЩʦжٵĲࡣ
ÿһ˵ˮ׼ϸС覴֮⣬һп˵覡ʤܳϿҵ˵ԼĿ󲿷ֶϵ⣬Ͼʱ䲻һϰʱҲϣЩĬ
˵꣬ʤҲڴʦϸѯʣͿʼһһ˵ϵ⡣
Щʦϰ˵Լ࣬ڿָӷ棬ôһС⡣ͨÿ˶󣬵ǵĸ˼ϵʮֵǿ˲Ȼֲ
ɶʤ˵ЩԲĬĵطֱ޷ܵ覴ãһһ˵ÿ˵˶ǺĻȻͷȷǵʱĴû뵽ʤȻһһĸо˳
ʤҲ˵ˣǴĥϲɵģǸѾʼѧϰˣٵŸոѧףȥˡ
ô޴Ĳ£ݳܴﵽˮ׼Ѿ̾Ϊֹˡʤ˵ҺĬһٸС覴Ҳ޷񶨸ոһĳˮ׼
Щʦ˵Щϵ޷رܵġʤһһĵ˷׷׵ͷʦҲ⡣ʤ˵еǸִʦʤΪǰֻǶţʤ˵Լ⣬ȻϡΪʦȡ
һʵĵһһ˵꣬ĸλʦƵƵͷѡڴʦ״֪ʤѾǹһأҲʤġ
ȵȡڴҸĥθĽʱ򣬵ʦĿ˿ڣոչү˵ϵ覴𣿹үôû˵
ʤ˵ĵһ仰ϵϸС覴ã֮ȴһֱ˵ҵ⡣Ҫǵʦһֱĥʤÿһ仰˵Ҫʤɻˡ
Ҫǵ覴ã˵һм㡣ڴʦҲ֪ʤû˵˵ǸӡΣ˵ǴҶе⣬⣬ǾǸ˵ˣ˭ָ¶Ὺġ
ڴʦ֪ЩǵĳƢҪ⣬ʤ˵ǿǣԻȰʤ˵ôΪѡ
ʵҲʲô⡣ʤ΢΢ЦЦȻ˵һʵǹݡ
ݵλʦüëʲôҲû˵ĵʤҪ˵ʲô
ݵҶһûʤָָǾ߹ݣЦ˵ұΪòǸңûҪû뵽ʦĵϰߡ
˵꣬ʤ˼ƣһ۾ܿǵݵʱ̶ơ
ʦϰǱиҡʤŰҵ˵㲻ʹǸңʦϰͬʱסٽļңͻȻȱһԵһֱָӰաָڹϷСҪӰ˵ԣһСС覴á
һҶ˶еģʤͣ˶аͷǸݵĴʦҲˣոյʱȷЩϰߣΪʦϾ͵
ϾǸС覴ãԼ֪Լ£ʦҲûзϣ˵ͷΪ⣬ս֮ʹʦĹϵʤʼǼֹ±ģ߲Ĵ㵽ʦϡ
ǻһأʦЩʵ쳣Ŀʤ˵ʤǲͽ
һǵʦˡʤЦЦԥĳŵʦ˿ڣʹʦļ޹أһҲ⡣
˵ĿУʤŵʦЦŵʦĵӦһϸĳ룬ʱӰ˵ӵɫ


871 ̾ϣ
ʦһĲףóԼĵָָ
ʤ˵ͷû˵ʲô˿ŵʦһԺʦԼһͿôܣ
ʦڴ˼С˵ĶУȫû⣬ӵɫһ㶼ûʲô
ڴʦüͷ˹ˣٴһΣ򵥵ġոյǶεСûʲôⰡ
ʦҲϻŵٴδ
ڳЩʦǣÿһ˵Ǿͨĳʦһɫ׶ԲԺòãôùǵĶ䣿ȫעͣûʲôԾĵط˵Ŀʱеʤϡ
˵Ӱ죬Ǳ仵ǱáʤЦʦ֧ǰɫӦûôðɣ
ʦͬ˹һĿʤԶ϶ʤڽ죬ǰûм˵ʤ˵ӵ˵ʤڴʦǣҲû˵Լ֧ӵĹ£ʤô֪ǰɫںأ
ÿʦĴʦģڴʦľ޽СʦֻһവĴʦȴ촵Ĵʦ
֧ǰȷɫôãϲӵָУһֱʹáҲ֪ʲôʱʼӵɫͻȻͱˣʦΪΪԼĳʱʹԲŵһ֧Ʒӵĵ
Լϵһ׮̸л˵ģʤĻʶ²ΪԼԭ򣬶
ѵΪʤ˵иϸ룬Բŵµӵɫ仯ʦţҲţʤ֮䣬ȴòš
Ӧǲ֪ʲôԭ̽ȥġʤָڵʦĵϱһ£ﵽΪһЩϸ΢ĿŶԵµӵɫ⣬ʦ֧ĤûУܴɫʵ˲𰡣
ʤ⻰һ˶ȻڴʦȴʦĤʲô
ʦһֱԵӣԵҪ˵һֽеĤĶڴʦ֮ǰһֱ˵ʤ˸ٵʱ޻ɡ
Լİĵӣʦһģֱӽ顣ѵ֪ʲôһŵʦʤһʱ֮䶼֪˵ʲôźˡ
ʦ˵ӣΪ֤Լĵǲһϸĳ롣Ҳ˼ĬĬĿţ˭Ҳ˵
ŵʦСĵĽʿһϸȻ˵۾Ҳ֪ʲôʱȥģǡڵӶŵͷϣ棬ǸӣҲ֪жˡ
ĳȺλãʤոڵϱȻλ÷ֺͬʤۿһ㡣
Ҫǿȷ֧ѾԼ꣬Ҵɫɫǵʦ֤ģʦҪǲԼĵӱʤȻŵˡ
һ£ʦʤĿͬ˹ʲô˾׼˶˵ӰǺǻҪ֪ʤǵһμʦ֧ӣɵʦѾʮ꣬Ȼûʤ˽Ķࡣ
үҷˣʦֱֱȥҵƢʤһֱ֣õʦͶأʤ˴ĴָͬʱҲǵǸ֮ǰΪΪүֻ˵ҷˣƾүã
Ҷϲ֣˴дѣʲôòõġʤЦŰڰֻ֣ҪЩһķڷԺ󲻳ʲô۶ӣǾˡ
ˣһӺгҲԽĻԾʱ͵ʦͬ˼ĴʦҲǰʤǸոǺõһͿ
ᣬʤҲڻʼѧԺν̵뷨˾ٲܹƹ֣ʦĵλܸǴıоľλ˵˫գ˻벻ʲôܾɡ
ʦֻԱʾǸ⣬ҪʤҪʤҲֻ˰æָһŮӡ̺֮ʱֶеһȺϲֵŮɵģͽŵˮƽܱȣЩʦһһָһܹнʱҲһС糡ͿҲˡ
Դˣڴʦڣظ֤һЩŮӵԼ״ҲǱʤΪЩԼΪеʦһС
ڵ֮£ڴʦ͵ʦҵ˻ᣬʳǴӸոտʼһֱȴûʳ⣬Ҳʦʵ⣺үĤʲô


872 ̾£
ڴʦʳ֮ʤʶԼ֮ǰһֱûйעӣѵĵӻûеĤ
ϵĵӣʼʱҲûеĤģǵĳԺ󣬲ſʼʹõĤĤʼĤέĤĤ˵ƣҲûέĤ࣬έĤȽϺá˹ĵĤҪ
еĤûеĤĻбȽϴģвĤģΪƵѡɫϰʱġаڵʦõӣƵѣûеĤ
ĵӻûзչǸزʤҡҡͷѵĤø˵һ飬ȻͿһȺͷ۾ͬһķ
˵СʲôЩʤôӾǴͳеĴͳʤܴڴʦ˵ܴ󣬵ʤܸԭĴͳĻǶڴʦ˵ǳ޴ˡ
ʦ˵һӵˣеĤĶﻹ̵סϾҪȥŪһԣΧһȺͷˣ׷׽ȰסϵģȥŪʲôĤ
ʤ׳ĤĸԼʹõĲϣȻԼĶϵ뿪ˣһȺֵʦ˯žҷ׷ĥĤжá
˵ڴʦ̲סˣֱҹһλľʦǰһϿסϸҲĤέĤ˵ϣǰ죬ûǶضʱȥɣҲרҵĤέĤ˵һķһħϵĽĤʮֱҲԡ
רűħ⣬˵ܹȡһЩĤáڴʦԼ棬˵˸źǵĹˣȥõĽĤȥˡ
ڴʦʲôʤںʤڸȤϵչʲôϴϵ׸裬ȷе˵Ӧֻһ¸裬Ȳȥչأѵ뾭ѵҲϵĥʲô
ʵ׸ԵʡϵʤûʲôģĵҲĵȻҪǣ˴ӹﶼѭ浸ص
ҪǻɼֱϵǾδظ׸ĵķǿʦүĹҪģҲԼܸͨĵģôҲǵгɵǰ˸ĹС˵ףس࣬ȡ㡣
ϵûЩǣţһǾž޵ţûκ˰ԼͻʮؾĳšΪѾͻͨ˵ĳʶޣʱȫûʲôѭ浸еѭ浸صĻҲ硣
ʤͬ޷һʼԪûʲôԼϵΪ꽻ǱȻ顣
׸ҺȻʶ԰̫͵ķںϵһ𡣡ϵ˵˵ʱĶ򣺡֮ǰҲ˵Ѩ㣬ƽÿѨ̫ĻķܹӵԲ̫ҵŵĸ𣿡
ʤȻͷ̫Ȼǵŵĸ͵ķںһ𣬵Ե
ɹ𣿡ʤʵ
ǿǳɹ˰ɣϵҲܻԱСһĶľƣ˵ĺɣٺһ⡣
ƽ⣿ʤЦʵ
ϵ˵ͷԱߵĶ⻰üͷʱ
ʱ仹̫̣һУûõáϵʵʵ˵ٸҼµʱ䣬֮ҵΪܿˡ
ΪôߣǹүûôߵΪҪʲôʱãԱߵĶȻһ䡣
СΪ̫ͣ״ôҲ»ָʵ֮Ȼеؾϵǲֱӻش˰ؾϾͿǿĴﵽľأƽ⻹ôһΣҪãҪؾˡ
һֱƽ᲻ʲôӰ죿Ķǵĵʵ
ʲôӰ죿СûõʱҲô𣿡ϵЦŻشŶǲĶżˣӰ쵽Сӣ
һ˵Ķ࣬ͷ̧ˡϵ˵źϸĥһ˵ĶҲ̫ģ޷Ǿǳ׵ʱٳһѣСӵʣҲ̫ٵġ
ϵȨЦ˵ˣĶȴϸ
ϵʤ˵ں̫ԼķʱĶɵûԱţ˸뿪ˡڲڵĻ㡣һϿһţɱڶС¡
Уʤϸϵֹںϣһҹ


873 ʲôĤϣ
ϵ̫ķɲʤǰ򵥵İ̫ɵġʵϣЩϵˣûҪչء
̫ķϵϰеķϤʹ̫ĸԼѨУвŴﵽ޷ݵĿֲķ
֮޷ݣΪϵĿǰûʲôܹο֪ν綨ڵĵķϵݣЧı
ȻвǼ򵥵ĵУѨγһԳƵйת·ߣԭ󣬷ҡԭҪϣ£ѨһԳƵй·ߡ
֮ǰֻһͷβתѨ֮ǰɣֳʤ̵Ǹһ仰ԣ㣬Ľеת
ʤеʱѨתҲγЧȱˣҲμľ绹ĺԶ
ϵôһ죬ԭȵķľžŰʮһѨͲˣϵѨ࣬ʤڻҪһֳһֲ֣һЩй·޷γɶԳƵĲ֣תʮѨҪһһʮ߸
һʤĵؾķϵͲˡؾķͬҲҪһһʮ߸Ѩȴʧȥ˵ŵĴԶ̫ķϵ
⣬ʵؾķϵѾϣؾķ״κͶεЧҲֳȥҪʱҪʮ㡣ϵڶ̶̵Ķʮʱ̫͵ķںϣҲҪؾķЧ
Ժʹ̫ķˣʤϵ˵ЩʵʵʤҲ֪Ƕģϵ˵ô࣬ѡ˵
ԣϵȻԥĻش
Ѩδãʤһ䣺ͬǰһѨһѨһѨУ
ԣϵٴεͷβô򵥣нٴοѨĻҿԭȰʮһѨĻʮŸһʮѨñڶһ
ʤϵ˴ĴָϵȻϾ޽еţûκʾ¾еʮؾ;֤һ㡣
סһӣЩʦܹϱˣǸ𵴵Чáʤϵһ䣺ֽУԼҪ࣬ԡ⣬ǷһЩĶпտȥʡ
ĶȻͬһֹΪ˿ԹоЧȫǴʦ֮ЧԽ׿
ѾӵϢʤһֱϵϾ˵ġڴڰϾʺѧϰֵĵѡֻǸʼѧԺء
ϵ̫ķϸѨת·߶ʤʤ׼ʦܣ̸ʤȻû⡣ϧʤڵΪûȫָֻսʶСݣԼȴ޷С
һҹû˯ʤϵС˯˰죬ûȥڴʦֶС糡࣬ڴʦʹһȺͷˡ
ʤϵ̸һ̫ķڴʦҲͬû˯һϡ
еЩħϵĽĤ˸飬һʹȥĤέĤʱ䲻ʣҲһЩƵƷ顣
ʤѾǽҪ￪ף׵ĴСӰ쵽ӵɫЩ˵ڴʦɱʤḻһϼһĹǾѾ˲°ֵĲϡ
ү˵ĤέĤңȻɫߣһȱ㡣ڴʦ˼ʤͿʼ˵Ĥ
ʲôȱ㣿ʤһ㶣֪ҲĤέĤԼһЩ˹ϣĤέĤеĻȥ˹ϰ
ʱܹעڴʦ˵һʲôֲĤȫѿ
ʤסˡϵЩҿûҲʹãֻͨϢĻĤέĤ㹻ˣһЩֲĤͳܲסˣʤû⡣
ô죿ʤԼҲû취ˣϲϿ϶һ򵥵飬ǰЩͷ˵УʤȥƷ
취öĽĤʤҲû취ˣڴʦ͵ʦϼ˸Цݣһ磬һö빫үùүĹĳɫΡ


874 ʲôĤ£
ԭЩʦѾҵ˺ʵĲϣʤһԼϤҲܱЩôеĴʦǸʲôϺãҪܹҵʵĲϣٺòˡ
һȺʦصĲ͸¶ʲôһҪԼ𾪵ļƣʤҲúЦƽ䶼ʮһȺС㰡
ҲΪִִ̬רעĳֵУܳΪĴʦɣ
˵ʵʤĴʦȫʮһյרעĳҵĳճ֮Ժĸ֣ԼרעΧµĹ򣬲ΪʦչҲ
Ȼʦ£ʤȻɨˣϺһֱС糡ֻɫҲý̫ˣϣһȺʦǼо㹻ˡ
ڴʦֱӱһ泤̶̴ССĵӲ²мʮ֧ʤ۾ֱˡڴʦƷÿһ¶ǵӵеļƷȻóױ
ȻʤĿڴʦʮֵ㡣ôʱദڴʦҲѾܹʤԸ񣬲ʣСӵһӦԲЩӵɫжãȨЩӵļֵˡ
ڴʦǿڻʼѧԺԱ߿һӣұ֤һǬԪȻʤһڣ˵ľǺǮйصĶڴʦһ㶼ûϴ
ǬԪڴʦһ㶣ԱôĴʦҲһ㶡
ǬԪںôǲôϰĶֵҲ֪鷨Ʒˡ˵Щķߵľ֮ЩļֵȫκһΪ֮ĿˡҪ֪˵ǬԪѾһֳ˴Ĵ֮ˡ
ѧϰֵôäرǳ˴ʦЩˣƽǼʲôģҲҪдô֪ܲǬԪţ
ʤ˵ܹʵ֣ǬԪǽĻԻͣһ뵽ǺܿһĶƷƣЩʦҲˡ
ֻһܹ𵴰УҾֺ֪ʦҲʱˡһǬԪǧŵ
ԣ˶ˡʤϵЦԽʢ
Ժ˵ǴʦܿҾʰ񣬻صǰȰѵĤ˵
ʼóļӣֲĤǼλľʦҲ˼ãǵְĳЩֲϱһĤĽһˣ»һ㡣
һЧȻͬɫ˲𵥴ʦǸӵж˸Ч֪˶ٱֲڴʦһҹ˯ɫֵôҳҹߡ
Ż˼ĤֲĤɫаͬ׵ĴСҲйϵеߣеͣò׼⡣
ָѺ͵ѣһֶӲֻһɫĵӣ𣿡ʤھ͸˿״СǸõ⡣
ʵҲǴʦԼţǼˣʼҽֳɵӣСٴٵٲôֵ𣿵ֻǴõʱ䳤е˼άûǸѡ
һ仰ǰһִСô˶еƵĸо֪֮ǰʲô
Ĥ˶Ĥʼļ֣ڴʦ˵ĽܣǴĳЩǿħϰĽĤ
ɫֲĤЩ𣬵ʵ̶ȴǧٱٶʱҲ׵ơɫĻΨһȱǴʱܷûеΪ״ӡ
׷ɫĻȻЩĤֲĤ˵Ҫ١ڴʦ˳ӣʤЩ벻ףѵǻںܲܰУΪּңӦΪߵҲбҪʤУ
ʤһ벻ͨӣʦˬޱȣǱʤϴεġһ֮ˡʤ벻һ˵ǵĿľʹﵽˡ
λʦⷬеʤԽĲףڴһͽˡεʦһµӣٴοʼ˴ࡣ
һʤֱֱ塣ΪֹʤɫԲɫԽ֮ǰһֲĤĤֻʤûп⵽õʲôĤ
ˣʤȵʦϣֱվָǸ˵ɫʲôĤ
һȺʦʤģʱ俪ĵĹЦ˿ʲô֮Ķȫˡ
Ҿ֪ڴʦʤļЦ˵ҵһʱҲָо
ʲôĤʤȲʵ
һǼҹڳᡣڴʦҲӣֱ˵˴𰸡


875 ȫʦֶӣϣ
˵ҲżȻڴʦѰµĵĤʱ򣬴Ҳǰٰ˼֪ѡʲô
ħ޵ĽĤ㹻ʵˣɫ巢ƣҴʮֵķ˼ʮֶ⡣
鵽һֽĤʱɫҲ̶ãһʦֱЩͷһ䣺⻹ӽеĺأ
һ仰ڿ˼ڤĵʦʾӣЩӷĲλʳ᣿ܲóӵʳ᣿
¸вĴʦУ԰ȻֻҪһ㱡Ĥ͵γɹôһЩӵıĳʣ
ЩӱҩģʦԼ棬źǵһ䣬Ͼҩ굱дųÿ˼ֻ͵˹ڴʦ˵ǰ
ֵһλóƤĴʦ֣򵥵İЩӰ͸͸ڳᴦһȻͿʼһһ顣Ľʦ˵ģֲڳʡ
ƤʦЩЩڳ֮ڼֲڳѡѡȥóĽۣǼҹڳ
ʤıֶѾôЧˣÿ˶ĵĹЦ˵ڳÿһ˶ȫ´ĤĵӵĸǼĹͣҲպǧŵ£ÿ˶Цʮֿġ
ˣʤҲõЩʦԼеִʲô⣬ôڵգѾԵıЩʦʱѾ֮Уֻĥˡ
ʤϵкͻָеʱ䣬ȵȫʦֶӵ׳ݳ
Щȫµ׶Щʦ˵ֻһʱ䣬ȫ˳⣬ЩʦҲǰؾ۷ĸ֣ںϵж˵ûаѶȣֻͳ׵ա
ʣµʱ䣬ŶĥϣָͬӵĺѵⷽʦǵĽϾǰʱǵŶϰرôȫֶϰָӻǵһΣǰϰСʱ䣬ĿǰΪֹҲֻǿĴﵽ˺ͻʼҽųԱһˮ׼
Ƕݳʼҽŵˮ׼㹻ˣЩ˭ȫǴʦôôһĳɾͣҪ֪ʤָܹ㣬ƻҪϰһʱŻϳ
ڻԭȵǼʤĶǾޱϵԼǼֱĵӡ˵⼸ʤεļ̨ûʸȦӡ
С糡ڣڹƣֶȻʼࡣ
ʦǴʦһ־ǲһʤ;öͬһ㣬գȫ޷ֵѳţǰϯʱ򾫴Ӵ𵴴Χ֮м˲佫˰
ʤڵĶ䣬Щʦʱʲô覴áǵĺĶĺЩΪһ壬ʤоЩƺֵһ֡ǻʼҽʱʤðԼı̬εһ֣ϸָˣô͵ֵ
ļУʤȫûйԼεԷתֻʶĸ֣Ѿ־ӿ˳޷ݡ
ֻС糡Уӵʱ䣬γ˺ǴλʼҴԺʱͬĹţ˷ӿС糡е˶ϯС
䣬Ϊ͵ǸʦֱӱԲŴյĴ߻ʼĹ̡Ӱؾ۷壬ֱ崫澳硣
ǵһŵĵڶȻʤߵĶҪ֪ĶѾеؾ۷壬ҪԪǼĶΪҲõʱ
ʤĶ˷ԪƣַΧ֮£ĶʱһΪֱؾ
ǾޱǰؾûܼõĺôҲ൱˷ܡԭжʮ˵ǬתЧԼ𵴵Ĵ߻ֱһС磬ؾڽؾڡ
һʦͬҲǰؾ۷澳硣ӵʱ䣬˵Ϊͻƴ󾳽磬ǿ˸
ⲢǽţʤͼСԵ־˳ʹ֮󣬶ʤʤ߶Ѿ˼£˳µĿʼĹ̡
ϵͼֱϵǵΪѾ㹻ô򵥾ܹͻƵġȻûͻƣÿһ˶ַΧдջرǼλֱϵѾܹĸܵ˵оˡ


876 ȫʦֶӣ£
ֵĺУЩѾЩɼˣͻˣҲˡ
ʦͻƣ壬ûϵִϣǿűܵļͶ⣬һֱϵȥǣ״£ͻƵĴʦϵȻ׼ˣһûС
ʤĶͻƵ״̬Уζ̫󣬾糡̫СŴҵڴʦֲˡ
֮£˼࣬ûбĺð취ǿдϾǺ˺ʵϣڴʦҲڲԾתȫʦݣ󷨵𵴣С糡˶޷ĺô
ܹͻƣҲ֮ϲ˵УΪͣĶ˴澳磬Ȼ⼸ͻƵģǱϾĴ֡ѲǣΪˮ׼ˮ׼һƽĶ̰壬ºˣȵͻϣֶӾܹάȫ澳ˮ׼
һֶóȥ໹սһġߵ棬ЩΪߵģĽҵģǶҪ̧ͷһУԴʤɽ֮ı仯
泩Уڴʦٴΰȫ񶼼еǰУָӣ˵һеߣҪе˶ȫͻֹ֣֮ͣǵظһЩĿҲô
ϵĵģʤȫʦݵֶ֤֮ǰֵ𵴣ҽ𵴽ϵ֮С֮УϵչضʮģһԵĸˣҲҪѸʱ
⻹ֹϵΪչصļϸո̫ķϤ޷ȫõĵزҪһʱвܹ˳ϢĴﵽƽ⡣ȻǰһĹģһᣬһжˡ
ıֲ̫ķתʱҲ˳ޱȣϵеʱ˳һϵĵǣӴŷӿ룬ϵҪ²ܹﵽƽ⣬ֵŵתһһСָƽ⡣
ٶȣֻҪܹٳСʱһоܴﵽĵزϵһϤĵķԼԼо飬֪ǼֱĵӵиҲֻͬеķٶʮϵ˲ܸܵõʤھͲУϵû⡣
ҲһϵϲĵطȫʦʦֵܹزôϾֻҪܹһˮ׼ָ֣ԺϾ۵ĵнȱ˸Ч౶
ϵȱ˵Ϊܹ࣬һЩ޷Ķ磬ΪС糡󷨺гԵʣ˵С糡˺;糡ʵѾںϳһ壬ҲܹԾ糡ΪλΧԵʡ
һʼܹںϵģҪ༸֮İֺгʲôں֮Чԣȵ֮󻹿Ժʤһ£Щӵ˳ܹЧϡ
ʤҲͻƵоǣԱߵĶһֱץ֣ͬʱôһ̣ƺһͨζޱȵ⡣
ͬʤ˸һֵܡѾǴʦǴʦǺ϶Ϊһˡָоһʼʱӵľʣ·ƣƲ
ֶеʦǳвͬʤΪͣž־ʼӵһѡѣڴʦΪָӸӵĳѣһھУֶƫƫȴ·һĸо
ֶӵѾൽжϵĻڴʦ͵ظˡʤиոôţڴʦൽֻ˵һ仰һɴʦ̽ࡣʤǵʦС
СǳʵҸֻ֣кôûлʤţ־ʹ֮⣬Ĳܲˣһн
СǺܳҲͼӵʱ䣬Ȼʤϲķ֣ڴʦָŴҿʼࡶԵЩʦǰʤӶϰˡ
ϲĲԱߵϵȻԵʼСĳʱϵڵŶ̫ȻȻļžԵЧѿڶŶΪϵһ±úȻ䴿ޱȣӵų˳ȥ˵ĸоˬ
Ȼʤˡǰ࣬ԼϵȻ֮֮ĺĸ


877 ϵҪ㣨ϣ
ƽĶۣϵڲôǣֲִſɤӳ׸裬ͷ׸⾳
ʤʱҲҪ˾ƣѧϻаһ㣬ֲܳζϵôĿڣЧͱʤʱ˾ƻҪࡣ
ϵ׷ſسŵ׺ų뾭ѵĸиԶתʤҲɵúЦϵʤǧ򲻸ֱЩСʿǰ׸裬ѧԼȴǵ泪ˡ
ã˰ʦʵǷˣѵֻʤϵҲǸûȥЩʣ˭֪أ
ϵݳУȷһɺ֮ǰ徲ΪһҲŵУϢȴʼͬźһȾΧ롣ûɢУҲûд׳Լͷ·һŵߡ
ֻһᣬǹϢͷ·ҵһһ㣬ٿسһ˹
ʤֻǺĹעǹϢߣȴû뵽ϢȻֱԼʱʤ壬ͲţȻ͸оǹϵϢֱͨԼ֮ڡ
䣬ͬһŻѣֱӵȼʤڵһǿ֮ĴϢʤĵһѨʼŵؾķ·ߣĽÿһѨȼֱй·һѨ֮󣬲ûֹͣǽʣµЩûʹõѨҲһȼȻŻת֮С
Ϣֻһɣ̺ϵһеĴʤȼ֮ͬ˻һ̡תۼ䣬ʤȫͿʼ졣
ʤʼûʹΣɵаϵһȻҲ˲־ͣʹԼϣѹ²ʧصҲܵĴ缳ȡͼкȼյ
һӴбʤȡһʤĸоǺһЩԼڣɴǿԱϡ͵ģа취ͺá
ʤҲ˲öϵˣԼʹžԣԼͷԵѺٶȣĴڵĹ̡
еңϵʧͷųҲֻôһɣû೤ʱ׸ѾꡣڴʦǱҲûмظ׸裬ǴӿʼٴѭҲʤһϢʱ
ҿĸͻ˴ȫʦֶݸǽΧʮֵ˳ŵʤŽԴԴڵĻ档
ȻĸͻƵ˵УǰؾͻƵ澳磬ʱ㹻ʮʱԴԴʤ㹻ʱѹڵĻ֡
ڴʦѾ֪ǵڼѭָˣǵһࡶʱϵĲڴʦӲںϣԺļѭڴʦûһӣϵҲûлٴʩչԼĸͬҲûٴͷĴ
ʤߵ״ϵܵˣʵͷųǹ֪֮ˣǸʱѾ޷ƣֻĿһɴʤȴ޼ƿʩ
ʤڣϵҲǳһˣǹκһʤ֮ڣĶһѡ
ʮؾľӽʮʦ˳ĴԶڳκһܽµġǸ˲ʤǱǹ˾ֻһ³Ǿ˲䱬ȻһϵеӦõĽС糡ֻϵһصľϵɻţɷĩһĵ
ֶȫǴʦȫǴ澳磬ֱǼСʿҲǴ۷壬ϵĴС糡ڵŵıը˵ϵֿҪֲʮϵܻΪȺˡ
ҿҿ׸⾳ֻʤܽܣǹҲûұˣֱʤڣűֲֿĺ
ˣʤҲôùģϵʮֵʹࡣֵҵǣҲ˶ѣûصҪĵز뾭ѵмҲֻʤ߲ܹǿܰɣ
ϵûʲôУʵʵĶžԣűŴάŵƽ⣬Ȼͻϡ


878 ϵҪ㣨£
һͻƾһʱ䣬ʤĶڹܹ˶棬沢û˶ҡ
ʼҴԺǱʱͻƣѾǴ˵ǹүŪĶ˻֪
һƣͻơһֱûͣһֱת˵ʲôʰһͻˡ
ĺôˣֻҪС糡ģ϶˶зݡʱҪ˸ҳȥ࣬ԻᱻʬΡ
һϾĺܺãֱϾ۳ЩС糡ΧסΧʮɷԲֹ˽ӽ治ʤϵԼֱϵʿϾ۵Щά
ǵȵ˵ڶϵʱеһжֹͣͣҲûС糡ۣ˲һ
ͬһĻʤϵ˲ûв֮ǰ飬ΨһһиоڴʦҲֻǾӺĲӴ˲ѡÿ˶ܿġ
нͻƵλʦʮֵĿģǴӴ˲ǰؾ۷Ϊ˴澳硣Ҳ˵һֶ֧ӣǴ澳紿ʦֶˡ
ͬʱЩʦҲ崴һ¼Ǿʶ֮£Ȼ׼Ĭĺ೤ʮʱǰ޽йġ
ںȻ˿ûʲôʶڼϷʲôÿһ˶ǵһ൱ǼĬĥʮʱһ޶һ״̬֮£ʮʱֵǺһʱ䡣
ˮƽһӱļɱ֮ǰҴϰʱջҪ̫ˡ
֢ҲС˭߲ݵʮʱӽʮʧ¶۵ָͷֻ̧ǿҲǸķĻƣϾϵģڴʦָӶ۵ĸ첲̧ˡ
ʱʲôܣһֱͣҪƽڰʮϵһȺͷȫǿΪŵڵģɺվûˡ
ͬջ޴ĻֱļϵʿȫʦУٴȷ˿Թͬеķ֮֡ϵϰĵķļ룬ֱǶڵķٴһ̨ס
еĺôȥˡֱڳ⼸λֱϵڵķվֱǰУǧϵδܸϵǡ
ĶνؾͻĶ磬ԼҲͻơʱֱŰؾֿ룬һֱŴͷβΪͻƴʲô粻֮ı׶ˣȫΪʱȫֲ
ҪǣɹĽԼǻֻͨһβͻƣζʤһδ˴ֿɼʵֻܿŶʤμֵĿ¥
еĿԽȵΪͻƸӵشҲĶʶԼǰǸֻܿԼܺɫܸʤŮԶĽĶҲܹΪԽ澳ĳ֡˿ĶŵĿ⣬Ѿֵ˵һС
ǾޱջҲܴ󣬽ϵ֮ţǾޱΪؾһʼԽؾ֮ʮСʱĥʹİСʱڣֳһС磬ﵽؾڡ
ֻҪǾޱܹ΢Ŭһ㽫ԼΪһ£ܳΪؾڵĸ֡
ϵջͬС֤˺ܶණر̫ķֱڴɣʮСʱĥֲ˱չصģһĥ̫ķͬʱﵽ˼ʱܴﵽƽľ硣
һʣµľʤ˵ջʤȻҲУջԲС
ؾؾֱӵջͬĶһʱ࣬˲֪١־ǧϣĸ־ϿҪȫһ飬Ͼо־ˡ
ѨĸоֱӴŵһȦĴǿʮࡣԪռеˮУҺҺֱصףȻֻǳǳһ㣬Ѿǰνʱʮˡ
Ψһ鷳ѨеϵĴȼںȫڽӴϡкϵǿʱ㹻ʤľҲõ㹻ݣǿĳȴѾ˼ԣǾޱǵѾ΢ƽ⣿ܲѾˣ
뵽ʤһŭҲʲôϣϵһ䣺ϵϸеҪһ٣


879 ˬˣϣ
ʤ⻰һ˶һʤеϵ˭˶֪
ʤƽϵϵĽе˳ڣɳʤ֮⣬ǸϵǹؾصĽһֱǼĳƺûꡣ
Ͼ۱棬ȴ۷ļֱϵΪҪǿǶ֪ʲô棬ʤҪһ٣ôܣ
ĶǳԾޱȵĿʤȵסСгû˱ʤϵأʤôᵱ˵Ļ
ȫھȣɸȵǣϵȻûвȻŭҲûоܾȻͷУ㣡
ô£ʲôһȺɶͷԣЩվʦʦǣޱȾȵĿʤϵޱȡ
ĶӦ죬ڴʦȫ۵æվǾޱС糡Ը
ܿ˽СĵĲÿһλʦصǵסźɺãȻһȺϢ滤ЩʦȫǱʧһĶۼۡ
ʤ˵ҪڴʦǺŪһǬԪģʲôȼ⣿ң㲻⣬ЩʦǼݳһҪٽҵƱ۱裬ɲаʧ
ֱǼλǹڣĶǾޱһûƣվϵʤʩҴ뿪ˡ
Цʤϵ֮϶ʲô鷢ʱǴﰭ𣿱һȺϵԹɫˮ׼ɲͨ˲
С糡ֻʣʤϵˣϵųʤЦô֪ӣʶľͳˣ
ɱˣʤϵһЦҲ޿κΣֻҧ˵һ䣺һ٣Ҳ
У㣡ϵԼ֪Լ飬ҲֱʲôֻٴδӦһȻĵʵô
㣬ٺú˵˵ô¡ʤķңҪҸʽйһ˲ЩþԼ侲
ϵѻ֣ȻѧЩ飬ʹѹеģǷйһ±ȽϺá
ʤֱȥҸλƤʦȥˡڴʦƵĤʮ־տʤǶȭ׺ͻߣҪϵҲз֮¡
Ǻ£Ψһ鷳ϵͬ߻һ㣬ʤڵҲתϵǰǿʢĴ
ǰʤҲǴȻʤûϵôͬʱʤΪ̺Ǿޱ㶼йܹ֮Ѿ֮ͯȲϵͯӣľˡ
˵ʤò״ǾޱŪǵԳ׺ˡƽⰴηչȥʤҲõʮһؾпܡ
ȥʤ˯ţ˶ʤ֪ΪʲôԭŭˣҲû˹ӽùͷƽճʤĶҲ֪Ǿޱȥʤһ޹ţڴϿֱ
һ磬ʤյѾõȭ׺ͻߡϵķ󷨶Ѿϣȭϣкһ㻺֮⣬һ󷨡Ͼʤ̫ʤҲҿ϶ϵһܽԼȭͷǷȫһȽϺá
˵緹ʤͿʼȭ׺׻ߣֱ˵ʱŷ֣ĶǾޱڣǵĿʤϵѾڵˡ
ĶǾޱ棬˽ʤŮԸһϵҪһ٣˭˭˿ܹ鲻á
ŹϣʤҲ໰ֱһװȥ
ʲôϵЩĪĿʤӹȥĶȭüͷʵ˻
ˣʤֱϵָȭ׵ȻӹԶǼģϵʲôУ
ʣϵЦȻʤӣѧԴĻߴͷϣ˻Դһĺ档
ʤĲԼְϵǵɴ˫ۿסҪɶϵ֪ʤܲˬ˵ʲôϹأС
ðʤ׽ȭ֮УսȻϵϵͬհ졣
˵ãȣ£ԣˤʤȭ׵˫ȭײһ£ȻߵϵԶĵطʼ˫ȭ°ͱϣ˫С˺
ϵ۾ɵͭͬһĿʤ׶


880 ˬˣ£
ŵ˵սϣɱ¾ϣʤɧĺͱ˸ɵˡ˵Ҫȭ׽͹Է书
Ǵֻд裬Ҳɣ涨˲ȣˤǸ涨ˣʲô
ϵһ¶Ĵȭף۾ͬһȺû˵޹ѩʤоͰĺЦ
ϵʾһ£ϵǷӦȻҲѧʤӣ˫ȭײһ£Ҳٵǰ
ʼʤһҲǸϵӦʱ䡣
ʵϣϵûзӦȭ׶֪Ҫʲôɽţʤһҹȭص
飬ʤȭ׻ϵȭסȭһӦûʲôɱϧϵȭֻǵζδֻľѡʤһȭֱӴϵȭףȻصϵϡ
ϵǰһڣʤǿ⻹ʤѾ˲ʮ֮һĽɼˣҲв಻ľϡ
ҪϵΪ˵ãȭ׵ĻԼͷķһ¾ܰϵֱιȥ
ϵԼôʹ࣬ҲʹȥʤһȭѾԥĺϵϡ
ȭϣϵǸеУһûסʤҹȭȻûкʤȭֱȭֱӾ͵ϵϡ
һȭֱӰϵŴ򿪡ϵֻñһۣһʹӱǿʣôôܵʤȭһ¿϶Ѫˡ
ͷûʤ¹ȭѾصĴϵθһȭֱӰѺϵֱ
һȭҲǰϵˡʤǴȭͷԭ⡣һ֣ʤһȭͱϵȭ׵סûл塣
ˣʤϵһ䡣
ϵȭűǿףһʤȴһĶǾޱֻ
Ůƹƹһ죬Ҳ֪ʲô飬أʤĺæ˽ȥ
һȥŮͿѪ쭵ϵʱһ
ϵֹѪʤŮԸһԼҲϵһ־־ĻþԣȻԼܵԱߵŵһɳϿʼͣȭ
Ůҵɿĳȥһë͸ϵֹѪʵʱʤϵԼʩչľԣѪѾֹסˣֻѾĲÿѣС
ϵŮԼãԼȴʤĶʤɳĶͣܿ٣£ȫȭͷµĺǰ̲ȣȴ࣬һϵͳļʽ
˼֮ϵѾ׹ѪѾĲ࣬ϵ˰ȭףŮ˺ȻԼȭһٴӭʤȥ
ΣϵʤûпʼϵȭͷѾ˹ʤһܣȻһȭ˻ȥ˾ͶĴһš
ĶǾޱû뵽ʤϵȻһվţԴӰȻ֮䲻֪˵ʲôźá
ʤϵĶܿ죬һȭһȭ໥ػһʼʤŲȭʵƭ鲻ḻϵһδεĻϵһṦϵͱʮȭÿһȭȭϵ졣
ܿ죬ϵͿЩ򵥵ļɣḻս飬ֻҪʤһ֣ǸӦʤĶϵ֪﹥ɵľܹ㿪߸񵲡
ĶǾޱ棬ʤϵҲúûӣ񵲵ͬʱҲʼ
ͲʲôʲôģȫʤϵĶԺ䡣һȭһȭҲô
Ҳ֪˶ȭԼ˶ȭѾһƬˣʱĻսȦд˵ƺ˶ӲҲƺһẰʹƹƹһĶǾޱľҪˡ
ƺͲʹ϶ԾزȴһҪġҲᷴӲӶԷĹ
ʤͼǿԸǿϵΪ߾Ҳںôһģôһֱ磬ҲĶǾޱѵһ·硣
飬һӰķ˳ȥдϵĽˣô
ˬˣʤȴѾͣϵŮƽ˵緹


881 Ӱ죨ϣ
緹ĶǾޱԴ˽Ȼ˳ԵģԵĹУһʱ䶼ĶǾޱЦ̲סͣ͵Цʵ̫ˣŮû˼úõĳԷ
ʤϵϣЩطƤֻǾ˼򵥵ϴҩûУô¶ŮǰЩط˴ССİէһˣҪЦжЦ
ؿڵȫϵĺۼĵطҲǺףô£ʵ̫
ϵһʼŤŤĲ˼£ʤֱһ伤ô±Ů˿
һ仰ϵҲſˣѧʤʼʤȾơĶǾޱʤ˵˶һ죬Ÿ˵ΣȴѾ֪ж໶ϲ
˶Ƥˣûһ˵ڸӵģֻҪʱ䣬Ծָʱ򲻳ȥҲǳǡ
ʵ˵̫Цˣһһһģ鲼ȫʤãʮֵĽ˶ǳҲһּŵСϵͲһˣѹ֮һݰͰ͵ŹǣʤγĶԱȡ
ƴ˺üҾ֮ϵһһھųʤʵоΣ
˵أʤܲİϵһۣԵĻش˵㣬ô֣ûУ˲
⣡⣡ϵڨЦţ͡
ʱĶǾޱҲˣԭͻƵʱʤϵ֪ʲôʤȻ㱻һ°ŮŵòᣬЦ˶˲ˣĶ׷ʵô¡
ûɶ£ֵʱСĳһ׸裬ȻͲСķųһϵ赭д˵ֻӰСһˣǶû£Ҷãá
үôӰˣĶɲᱻϵ⼸仰ȥ׷ʤʵ
ϵԴôʱ䣬ʤеǹҲйĲ࣬ʱҲ˵ʲôͬҲ赭д˵û£ϵһڵеΣգѾȥˣûˡ
ʤ˵ɣĶǾޱšʤոտ˵֪еաʤ˵ģĶǾޱʶڼ䣬ȫԵһ⡣
ǲµˣĶǾޱҲû׷ʣû塣
İɣС˵û£ûˡϵ·µŮ˼ָŮصļһ롣
ǹүΪǲˣĶ׷һ䡣
ȻʤЦҵʱҲͻˣ𣿻ûϲأĶ
ʤô˵ϵһ˫ˢƵĶϣϸĴһ֮ϵڿ϶ԭĶѾͷͻˣѾؾˡǣĶԪ겻ǻ
ɻĿƵʤߣʤĵ˵ͷĬһЩ顣ϵȻ
ĶҲͻˣϲ㰡Ǿޱʤô˵ϲĳĶϲ֪ĶԪ굽ʲôֻǵΪĶΪ˶ѡ
ǲǿķˣĶǾޱĹϲȻϷһ䡣
УǾޱֱ˵ľܾɡ
ΪʲôĶʵҵΪѾ㹻ˣ
Ϊķ˲ܻӡⲻǾޱʤ˵ģĿĶ˵ķĴۣԸ𣿡
ӣĶ֪ۡΪӣԼܸ𣿿ʤĶķԼȻ²ġ
İɣֻҪвҲϵġʤĶοֻҪܴﵽ澳磬Щʲô⡣԰ɣϵ
ţϵһ˵ͷǻش
ĶŷģСȭͷԼһȻٴ˸߲ҵĸ˵ơһĶʲôȻʵү᲻ָӰ죿
һ㣡һ㣡ʤû취شϵֻڨЦٴ˵ֻӰһѣԵƳôһָʱ䣬ָܸ֮ϵһ뾫ʵġ
ƳһʱǶãĶżʤҪǳٳٲָܻĻºܶ鶼ᱻӰ죬ĶĲŹ֡ѾԼ˵ʤƺǳǵһֻ֣ûкʤ֤ѡҪʤָӰ죬⣿
Żôһʱ䡣ϵҲҴƱĶЦ͵ģʱ䣬ϵһֱаȫġ


882 Ӱ죨£
ʵϣϵҲӰʤĿɲһ㣬ʮ־޴
Ȼϵԣʤָ֮Ҳܴﵽϵڵһ룬ǾǴкô
ǣһжʤܹȫںǹĻϡȻʤһϵֻ֪ǱѣҪѾˣʤƵҪԼһٳ
ʤڻָڼ䣬һ±ͣصĹƣһʱܹٴνͲˡٴνʤҲؾԭȵؾһ󾳽ġӵʱ䣬ֺֹһ
ǲ̫ˣùүʧȥƽ⣿ĶûбϵЦıƭס׷һ䡣
ϵЦЦ΢Ӱһ㣬ȷǰҪʧһЩֻҪЩʦڣָܻˡ
ĶҲ˵ʲôˡֻǣǹԹĿ⿴ϵԼȻƭһСŮ
İɣĶܿġʤЦųĶοҡ
仰ͬʤĶԪһһ˲ĶޱȵģʤЦصĵ˵ͷ
ССķ粨ƺô׵棬û֪ʲô֪Ҳֻ֣ʱͻƲǵһˣ
ʤϵʱЩĹİѾʧϻһЩϵĺۼҲ࣬˯һϾͻʧӰ١
ǶβסЦ⣬ֻ˭ҷЦһЦ̵ࡣ
ֱĵʿʤϵϵĺۼһǳ׵ѽǿ氡ʤȻ͸Ĵһ١ȻʤҲᣬϵòҲûźã⻹ָ˰ЧƸմʱ򣬱Ǳѽ
ڴʦεõ˾޴ĺôҲʵ۵ĲᣬڴϢҹǻڶѾǴ澳ĸָ֣ǿʱ䣬Ѿ㹻ǰԼ۷״̬ˡ
ʤڴʦǺڴʦ顣
һʱĿ⡣ȣֻʺʤϵĸǲˣϵٷͬĴ뾭ѵӴȥҲǴ⡣
ΣĿ˳⡣ʤ֣е˵ɺͽЧӰ쵽еĽࡣһʼû뵽⣬Ҳûôע⣬Ծǰһ滺һ׼еģԱôҵܹһһڵ֡
ϣһһڴĲȫǺôϢˣһ׻ְѽѹ£һûʲôϵҪǶΣԺеĽ඼ᱻƫõ˳򣬻һʼ滺Ȼļӿ죬ЩȻ߳ҲҪһ滺һ滺β˳ǱȽ׵ġ
ͬ˶һʼĵͺñϣе˶ȵҪ޵ʱüҵȹޡ滺βͬ˶һ컺⼡ţȷ˶˳Ҳȷ˳
һɴʦҲǾͻƵģʤ˵ЩƵƵͷʤԼ˼˲ĿʼʺʲôλãⶼҪһʵĹ̲ĵѡ
⣬ʤҲһЩҪЩﻶ죬ҸһЩԹޱȵʱĻӰеⷽӰʱûҲͬҪʵС
ʤ˵˷׷ױʾͬ⡣ʱикЧʣˡ
һٳһЩԹ˵֮ǰͲˣ޷һࡣڴʦֳʤֱ׳Ҫ
û취ԼڵĿӣôҲԼʤòٴóˡսڡּһס׷¡ڴʦ⣬ҲЩʦǼʶʤд׵һʤͶء
ó׼ֱܹĿʼôʤĵʦҲʤƳ籸ˡ
ţʤͳһ롣е˵ǸԶģҲûʲôЧֶӵһܹг󷨣ʹеܹʱ򱣳ͬ󷨹ٽϾԺ󷨣Чǲܹһ¥
ֻʤļ裬вУҪЩʦ֤ˡУʲô󷨺ʡλʦظ֤һϸ̽һ


883 ̸ϣ
̸һӽ˷̳֮ǰõİţھǵźһԽ֮ݡܽȥݣȻ˷Ľ𿨹ֻҪֵУ򵥡
һ𿨹Դһѹ۽룬ιȻ̵𿨣ǲȷ߾ι𣿾ǿǻĵ̣ȫô֤
ԣֻһӼٹ˽ı˷Ķ𿨹ȻС̽˷Ȼ𿨵ڿ϶̣ԱߵһŮ̵ĹۡǸӣֻǸ·ģ˷УȻûʲôˡ
˷ױƷһϣ̺ŮѾ˫۲ˡĿĻױƷȻڶֱ࣬˷񰡣
Щ֪˶ٽһǻױƷŮСĽİװУһҸģֱҡͷ
ʤУ˵ΪҪƯҪ΢ЦŤͷߵŮʵ
ΪߺܺãͬʱƯСʤ̵ؾĸ֣̹ϵʮУСҲЦŻشССһ䡣
̰ģֻѡһأ̱ʤеĻЦˣ׷һ䡣
ǰʤп϶ԥѡΪڣ˷ŮӣٿױݾµŮһʱ֮䣬Ȼ֪ѡʲôˡԥ˰죬ڻѡһֻѡһǾ͡ΪɣȻѡ񣬿ǣǾô㲻ʡ
ҡҡͷЦЦǰߣ߱߿ʵУγֲ˵ԥأʤһôŪ⣬ô޷أ
ڽϹһȦԼʤ˼֧ں죬ȻûģԽ˷Ժ
𿨿ͻɵһˮԡSPAۼľ޹ȻĻױʦױݣͷ̺֮ʤвŴЦݣ֮֮С
ʱ㣬ʹõġ̺ʤнʱǡʱ㿪𿨹Ȼõλã˾̺ݵT̨Աߣʱ㿪
̺ݣ̽ŵʱͿǼֱ֣ˣлЩ˼ƽ
ûһĹ̺ѾˡѾʼƹʱܼıݣÿʱƷƳܻྩǵʱŮʿ
ɻǲ˳򣬴µٵ˶¡һЩһ˿࣬Ϲ˿ɫƽĺΧͬǷһƣһ۾ܿЩס
ƯʵܰŮʤȴѾۣŴŮģϵЩװβסĽ
ѽǵЬӣôߣսʱҪӰ죿ͻȻT̨ϵģشŵȫǸ߸ЬʤеһӦĸ߸Ьôս
⻰һڣߵλһʱеŮӣֱԱ΢ŲŲ߸ЬǴսУ
죬úÿҲʤеĻˣվûЦֻܳȳһҪ˵
֮κһΪԸжڵģ֮ڵķǾޱĻͲΪսƵġʤеĻȻְԼҪսǿҪ̰״̬С
ǿ˶ʤһֱŵͲûҪ˵ʲô
˶ǿΪ˶ƵģսҲ΢մôһߡ
һֱţ۾￴ЩѣȴԼЩΣֱµĳ֡
һ֮ĹǶһôô¶ǵѣܴȥǱѣ£ģֻԼ׽˲ܿģôֻôҸһ´Чѡ
ֲãŮ˿ҪѣôܴȥأԭˣʤԱظ˿˵ĺܡòҪôϵĻƺܣԼҲͦÿġ
ȴǿһ˫Ůģǣһߡ
ȵʱϣȥǾޱݻ֮ǵʱ̺ʤѾƷڶ·ȫ벻ˡ
һ뵽ѻ϶ʤƳģ̶˵ֻҪϵģͰԼĺһһ·Ҳ֪ɨ˶ٻ¹̨͵͵ĺǸŮԱ˵˼Ըеİá


884 ̸£
֮ǹ֮⣬ǾޱҲһҪȥĵطһţһȺѾѵģĹ˴Ž˶װŸ˶Ӱӳ
̺ʤԭΪԼĺôҲгɵĸֲӵеģû뵽һЩؾΪ͵ͨŮҲӵУû뵽
Ѿһǰ͹̵Ĺ˷ΪҲǱͨ˺ôһ㣬ȴѾʤвˡ
һ·߹Щι״Ľĸָӣ滹һȺ˸żҵ裬һʤŤȥҿûһṦͱתͷĿתĶţ·ҪŽ趯
Щר˴Ž⣬׵ʱʡ˵ǾޱһУȫΪ̬ġ
Ϊ˹ˣʤһ䡣ǸŮȻʲôҲû˵ֻǱԭЦŮ
ӾصУѾвʮŮնˡμϽӾ£ʪͷָһȫͬĽС
һ·Ͽ꣬Ѿ֮еһ˸ĸܲ˵ʤȷź⡣
ȵ뿪֮Ҫ˵ʱʤвһЩ·ֵܼȻѾʮҡ
Щ·Щͨ·󷨶ûУϻô٣ȻıȷҪüԼǸСģȻһңʤоһĸоԼС̫ˡ
̵νʮҶѣμҴС˵ȫ⡣οʤˡһ£˾졣Щ·òƾֻܴˡ
ʤڹ˼죬ȵϵ׶ȥˣ߳˸š
ʵƽʱʤóģھǵʱܴڸоʹڸСĺõطȥʲô˵ʤҲһլ΢һլжѡ
뿪ΪĶҪʤȥʼѧԺǸؿ飬ͬʱҲȷĵص㡣Ȼûоʲô֣϶Ҫġ
֮ԷҪʤҲĶʤڹȽϲɢɢĶѡڹʤ棬ĶǸˡ
ʼҶܿ죬ʼѧԺ滮ǸѾգ͵ʤ߸ҪƵؽܹʼ󾩳Ӱ飬еĲ
ι۹ʼѧԺĵַʤĶĶѾҺõĴ㿪ĴԺǬԪһŻʼѧԺƾԵԡʤֱ֮Ӿ͵ͷĶ츳ԲǸǵģûʵĵطˡ
΢תתʤƺҲ˵㡣ֻǣ֮䣬ʤƺоԶԶһϤĿڶԼ
ɫתʤǸһۣǱȴʲô˶ûСʤһȻɫĸĶһȺӵĴй䡣
صʤָϢмԿࡣĶܿģ֪Լʤȥãֵӡ
ϣʤĶǾޱԹûмÿĶǺϵкһһ뿪˹ɢ
ǳǵʼǸвʤΪûָܹʱʤԼЦдĻǺϵһϵһţǧá
ϳʲô𣿡ϵʤڴţһʵ
ϸˡʤЦЦûϸ˵ֻ쿴Ǹȥ
ϵҲ׷ʣ˹ĸţȨʤɢˡ
ʤȥǸϣǸլԺУʤлԹԼС㣺Сα͵͵Ŀأô֪𣿡
ҲϲбŮӵʱϴһ֮ԵʮֵʤлԹ̲סЦҪңһоҪǲңҼʲô˼
ҵɵС㣬Ǿ͸ϽְʤаһԹ㿴ôбµĹү˭ҪСѵԸⱻǸӸߣЩǬԪ˷֮ʲôĿɶСİװױ˱ˡ
ЦЦƻҪ˵ʲôԺȴ
ʤɫһ䣬ȴԼСȴȻֳЦݡʤпЦһ£ͬʻʢһ㣺ʤУȥţ
ʤлû޵Цݣɼ䣬¥ߵԺűߡƺĽŲûмá
ţʤоͿʤֵӰ


885 ˽ᣨϣ
ʤпԷģһֱԼС㣬û뿪һЩ˽ܵ飬ΪŮӣʤҲСģûС뿪Լߡ
ʤǸĶڿǱߵԺ䣬СƺѾµǻһ㣬ľðլԺ
ʤʱôӵ£Сֻ¥ϿǱһۣʤĿԶ췢ģֻһۡ˵ûУȻ̾˷䣬ʤǸʱ߿ҲֻܿһƬտյķѣῴˡ
ǣʤô޷͵ǣԼС㾹ȻʹŴ֮·ڵʲôѵѾ֪ʤ֮ʲôɸ˵ϵ
ˣʤʤº͵һЦȻҲʤηӦֱ˽ȥ
ʤиҪһ飬Ȼ޷һ赭дĲ˼Һþûʲôûɫ
ʤѾԶˣոմ򿪵ŶѾĴϣʤȴվԭһĺ飬ҪУһҪȴѾһ㡣
ʲôֲ֣ʤѾȫ־ѵʤҪСΣԼС㱨ԽԽǾÿ£ƫƫȴʲôҲ˳֮⣬
ǰһʤоڻ˸طһȴڸոС¥¥£ԼѾϣֻȻû취ѡֻʤĽŲ¥ŲȴǰС
ԺʤһȴѾһٱһ㣬·¥ߵſڣ¡
Ŵ򿪣һֻ˳־סʤڣȻһק˽ȥʤҲûֵֻĶ˷䡣
վѾϣȻʤŵһϤζֻ첲ѾʤĲϣ˫һ˫۴һ궡СѾ˹
ʤǰ죬§ס̵̺ݺݵһ𣬾þöûзſ
ã֣˲żĴոյһǣǵ͸
þò״ˣʤЦų˵㻹𣿡
һ㶼ãҧгݵ˵ſһļһһŮĴҿˣ
ֻһʤҲЦԶĵطимٸˮŮͨ˯
仰ƺͱѣȻ̷һѽʤƳȥԶʤվȴѾٴνһơȴһ崲ʤֱ˴ϣ̻ǲģٴʤҲֻ˳¡
һԾֱӿʤĶϣݺݵĿʤչһЦͬʻʢ
Ҵÿ𣿡ӣ˫۴򿪣Լϵչ¶ʤǰ
ÿʤЦƯʲôÿ
㲻̺⣬ȻݺݵĵͷٴζݺݵʤĴϡͬʱ˫ʤϵ˺Ƭ
ʼռͬŮһ㣬һֱƣʤ׵ĻΣֱԼѾû˰ɻǾǿʤؿڣʼղʤѹס
ʵʤִĴϢʮֵ⡣ʤмٸʱԸʤκŮûһ硣
μҵĳЩشķУⷽݣ̿ͨķʽ׵жϳʤûгŮɫ
ʤĸ첲һȴʤĶƤϣһֻʤؿϻȦȦһ֮źʵʤû°ɣ
ʤУʤһ㶣漴ӦӦǸŮһû£ϵзִ磬һʱ䶯ãʲôΣա
ôʱʤûаô֪ܲ϶ʤסһ뵽ʤϵδ򣬴ӹ˾ƴҲ˿Ժ͸ƽƽĴҲԵʤеԼվûпˡ
Щôֱʱʤ̵˵ʤЩգһͬŮһʤ뺮ǸҲѲ
ι˵㣬˵أӿֳһ쳱ʮֽʤʵ
ԭŮι棬ʧʧʤҲȤЦǺǵĻӦһ䣬һġ
²ʲôЦ̲֮Цųʤʵ
Ǽ¡ʤ붼ĻشʼҴԺʼҽţʼѧԺ˵Ŀɨ̸ոµЩԸ£ŵ˳㿴̺֮ݵǲ̵֣𣿡


886 ˽ᣨ£
ߣϱʤ˵ԼĿģҲֻĽһȻͲٶ˵ʲôֻʤı䣬ʤĵԡ
һ̲֮ĵʵ̺ݵ֣ǲ̵̣
˵أʤֱŲһ̳Σǽѵ
Щ飬˵ôףʵŵģǱ˿ôû
ʵֻǣһ뵽Ǹ֮ǺǾޱݣ̾һԼĶ˷˵ĲˬǣƫƫԼ޷ʲô
ƽιҪάιϵƽ⣬Ҫιչʮֵࡣʱ򣬾ͲòһǿŮɣסЩ¡һǳվ˽Ÿ
ֻǣʱ̻Խ˼ʤ˼ĪָĪϣˡ̺ȷʤڵ˵ƿιǿţʤġ
ǸԺôô̻е㲻ţ;˵飬ȫ޷׵Ľܡ
ʲôΪʤ˽ֱۣʵ
ؾ۷塣̽Ļش΢΢̧𣬿ʤЦʵǲǺгɾ͸У
̵ԪǺ꣬һ˵󣬵ؾ۷Ǽˣ϶û취ġܴﵽؾ۷壬˵ʤ֮ǰЩѾá
һ㣡ʤЦ粻Ԫؾгɾ͸С
Ȼ˵ʤԼˡ̸ողŵһ£ͱʤһ仰µ˵Сȭͷʤһȭ
ؾ۷ôʵոʤ磬϶ֹǵ磬һб⡣
ھϼ죬Ҹ㰲һݳʤȻԼһ¡˾˵һǧһҲԼʵصĸһӡ̣ҲͲʲôɲɵˡ
ţ̹ԹԵĴӦһޱܵʤĻС
Ȼ֮䣬ƺʶʲô͵̧ͷʤʵ㲻ؾô粻ԣ
ϵǰĸȣԷϵǰΪһ顣ʤҲûȫ˵ʵֻ˵һЩѾ顣
Դ̵ûжķӦͬҲϹʤʩչǬת̵֮Ϊ͵ؾŻУָܿؾ۷ʵڶʤļ֮£ͻؾ۷ƣؾ۷塣
ĬĬʤһ̺֮ĳʤ˵ҸһֱתԳٴγΪιԺٶ˼ŹвУ
֮Уһ˿ҡʵҲǼмЩΪѣһԼĸףһɣƫƫ׶ɱġ֣κʤЩʲôʤҲȥκ£̿õľ档ңʵҲǶʤ˵κڵ״
νʤЦЦҪǲ˼Ҳûɱһزߵϰߡ
ʤȣʤΪûָʲô뷨ҲǳǵҲǴУһʤ嶼ںʱǶһκһκ²û̫
˵һϺ꣬ʤ뿪ǳǵڣһû©˸Ͳ֪ʤѾǳǳ˳֮ȨǸˣΪʤǺǳǾϺء
Ҹˣٴ˲һСʱȻܲԸʤҲòҪ뿪ˡҹ飬֪ھķˡ
˵꣬ʤ˫̵ֱ˫ϡû˵ʲôϻֱжʾ顣סʤٴηʤͬһ۳һأʤեɾŷűӣʤ
ɽóһ·ãʤ˿ͷԼ̣һѽ§̵£ǿһڣת뿪¥
ʤɻһ¥£ʤʩʩȻһϧʼ޷εһֱȵʤ߳С¥ʤԺŲһغõһɲǣȻ֮ٴλָж
һ֮ʤд󾪡Ͳҳȥʤ鷳æ˶¥ŽȥԼС㣬ųһţЦˣΪ¶űӳƣȻ
ʤУû£ʤеĶҲعʤЦЦǻҪ죬ѳĸִȥǸᡣ


887 ӵĻᣨϣ
ιŮҲҶֲ˼Ҫ׷ɱ㡣ʤϵع·ϣ˿̽Ѿһ˶ûУֻ·еƮʤϵ̾Ϣҡͷ˵
ûʱѾ׷ɱˡʤƲƲ죬ܲĻؾⱻ׷ɱԩôҲֵϢɣ
˵ô˵ʤѵõᣬһ˻Ҫټιľ棬Ҳ˵ϧϧʱ˫עЩ޷Э
ֹϵǺΣʤ˽ᣬòϵ̵ĻƷʤҲܻΣЩ˾ͺ˵òˡ
⣬ʤŲϵû˵ι𣬲Щ˵̫ףϵҲֻԼѡ
صʤԡһ֮󣬲ʱҲͿʼʱС
һʼйʤ΢΢һ̿϶ûʹǬתķӣԼתȴ֣ƺôһ˿Եı֮ǰҪ˲١Ҳϵʲôû˵ԭ΢ļһʤƽҲǰϵԵĽһ֮ǰµ鷳ɡ
û֪ʤϵȥʲôʤ˵ϵ˵ǱߵȻҲ˵˵û˸ʤϵھǣôһĺܲҡʤһ˿ܻ˸ңټϸϵ˶֪ôѡ
ڶһ磬ʤȥڴʦ鵱ȻȥʼҴԺݳʲôҪǰá
˵Щ˳ǻյرáڴʦͼλʦѾ࣬ѽۺʤ˵˳Ҳ֪ЧΣү㿴ҪҪС糡˵
ԣʤֱӴһЦǰԭȵ˳򣬲ҲûǸ˳ֻҪöѡʼҴԺЧͱС糡Ҫúܶ࣬Ӧо顣˵ЧֱȥԺȥ飬ٻС糡
ڴʦѾڻʼҴԺݳЧȺǰƱȫǹӦ״̬˿ҲǵͷöȻȽԼܣƷЩ˴Ǯɣ
УɣڴʦһڴʦǽһʤһȷеĴ𸴡
칫ͷų˷ƱƱһһšϢһȫ䶯ˡ
Ҫ֪ʼʼҽŸողŵõֵʱ򣬲ʮһƱܿ죬ûһµʱ䣬Ѿ˶ʮ˶ٽҡ
Դ˷ֻʼҽŵܹͻ֮󣬶ٽһŵƱ͹Ӧ󣬺ǧҵĵ
ΪѾǼˣʤһֹȻͬ죬ʮһҡҪǣûκνͣû˵ĸǰǰ˵ǻʼҽء
ϢһųܹܵһʱӵϢϾԸ˹
ʼҪƱʤܹܾȵʵûЦ
˵ˣҪңͰ͵ϣֱӴӽǬԪ˷ķֺ۳ܹЦЦĻشʤ⡣
ðɣʤν˭һγƱʡءܹţʤһĳܹ˵ܹܣʱһҪȥʲôϵõҲǿҽһȥ
лүѣʤ˵ǿҽ飬ѾʮֳıеĴôˡ˲֪ܹ֪ܲʤһȺͷ˵ʦʼҽǸˮ׼ѾǰЧˣȫʦֶӻΣԴܹʮֵĳ顣
ˣιŮǰйһκܹܣʤֲɫ˵̣ǹ֮һһֻᡣ
ʤ̵Ĺϵô֪ܲ׷ɱʤɾΪʤɱ˴ҵ˵顣ܹܵȻ̲İǱһˣ
ܹ֮࣬ܺʤǾԵʾǹ֮ٴο𡣲ǿĶȣٿʤɫ˱仯
ӺʤƶǱɾĻģܹܵȻȲСιŮҲ֮ǰǣ˵ʲôⲻѾϣķչ
ūͻع¡ܹܷɿĳʤӦүδС㣬ʹСһеİȫҲܷģھǣһ顣ȥū澻Ȱ½ӼδС㣬ùү⡣


888 ӵĻᣨ£
֮ԸܹھǵϢҲʤոͻȻ֮丣뵽ġ
ȻǬԪ˷֮лʼҴԺлʼҽֶӣԺ󻹻лʼѧԺǣڻʼһļɵҪ˱Ҫʹ֮⣬ײǡ
ǾһõᣬϵĻ׸һֻĳЩȫеӡ
ȻιŮھﰲȻôЩҪҲһھǵɡ
뿴жЩŮ첻˷֮ʼҴԺжٴﱾϲǬԪǬԪѡԼϲĶԼļҾһһŵͬʱеֻ᣿
ֻҪǸҪԲƬϵôһѵʼһҶΣǰǵжԵĹϵҲû˵ڻʼԵĶԸԼĲ⣬Щھǳ£ҲΪжߡ
ȵϰԵĽǵǶȼٻ߻̸ѡ֮صʱ򣬾ǵӰʵѾƹȥˡ
ʤһܹʶеĻᣬҲ֪ӾԻԼôһϷ̣ʤ֪ʵƿι֮⣬ҲЩĸˣ֮⣬˭֪
Ȼ鵱лһҪĹؼԸⲻԸ⣬飬ʤԼȰ̴Ӧġ
͸ô϶һӦɻ̵ǸԺʱѾ˰죬ʤڿ̺Щĳʤʵ
ȻʤɵĻشûʲô԰ɣ
Ҳûʲôô̻ǲ
ôˡʤ̾һȲ˵ȫʦֶӻ糡ڵ˴ķ񣬹һ̵ĺôʤ͸ƶһӦ
˵̺ܸȤʵ
һΣԺʱǣô󲻴󣿡ʤЦֻҪιǱ߾ӪĺãδСʱǣȥĵطܱ˩ιҪúܶɣ
̲һլŮһÿ촦µŮӣʤ֪һ㡣ıЩ°סˣڵͻΪ
ܹڵȥҲǺܻϲİɡֻܷĵǣ˵Ҳһֽšοǻʤ
ðɣ̹ȻϲôͷǾǿӣҪʱһһ¡
ǵôе¡ʤϰѴôӣȻҲԸߵõͬĺôȫⲻõģڣк£ˡ
֪ʤһֻбԵʣĥһ֮ҹʤõʱԺе¶Ϣס龰ҲټʲôͷӦʤҪʲôõ˼ֻ϶֣
㶨̣ǱҲϢݳʱͬһһֻᣬͬ
ʤǺϵһģȥ·ϣʤһ˼󣬾ǵĽϣȻżŮӴ֮ȥˡ
Ҫ֪֮еһУʤһʼŵƾֻլԼİ˴͵ģµ¶ԸеƣͲƽġ
ҲΪˣ֮û⵽ЩϹŰǵȺ֮Ͼ֮˵ˣľŮӵ⣬һǹ֮е⣬֮ȫŮԾӪķʽ޻˵ѵû֮ЩǶʲôľֻÿԼ𣿻Ҳе
˵вٵϹŰ壬Ů촩֮լǿʱЩϹŰԼһ˷ܵĲҪҪġʱҪ֮ǲǶԷûƷ飬ڼ˿ɸɲ
ο֮лʺһݵģ⼸ѾɱͷҺüʲôү֮Ҳɱ˲ֹˣ˵ЩƷĴԱǿҪӽϰˡ˭û²๣
֮ܰȣʤһʼаաȻ˸Ұ֮·ܲ˵⻹ҪĪġ
ʤļƻȽ֮Ȼ˽֮·ڴ֮ͥ£ǣôʱʤģرֹǰŮӣʿ
ʤԤУʱгӦûǾޱǽãϿЩǣʤò棬ʲôˣôΪˡ


889 㻮ϣ
˵֮²Ƕô뾭ѵ»ǰʵʵġҪ˵е㲻ʵĵطҲƫһЩսزȻͦ⣬βôһգȻȻľͳˡ
·һֻҪǸõŮӣ·ϣʱֵĿⶼȥǹ¡
ʤĺȻҲˣһģһ˫̥ŮӣôԴһһģһ֮Ʒ£ɫ̹ȻĳھǵĴϡϸ͹ŵǣȻȹװľȻʤƵĽ㣬µһ˫ϥϸѥ˫ʮֿŵ˳
ʤﵽŮǱߣû·ŮǾֻһ㣬һ룬ȻûмˣʤһۿŮģʹš
ϵˣͬŮһ㣬ֱ˱ܵ˽ֵԣܶ뿴ȴֱŮĿ㣬Ҷ࿴ֻ͵͵һۡŮͬŴʯһ㣬˵Ŀεס
ȻĸŮˡֻǣܶ಻֮˿͵ľǰǿ֮󣬵һӦǡģ˷ף
ĳʵ̺֮ݳֹܶΡһοЩʱĹȫУֻڼʶЩģǵ֮뵽ЩƯĲ񻰵ԼֻլҲʲôɻ䣬ܡ
ڣȻ˰֮ѸϣЩĴСϱоųϵȫаһţһĿתĶſҲ֪ĽǼʡ
Ůӣϣͱ֪ӵΧɧˣƫƫƯĲ񻰵ŮӣΪֹûʲô˸ȥɧš
Цǳ˫̥ɱ֣˸ڴϵϷĲͷˣߵϵҲڶƯŮ˫̥һǲεĿתĿţһ˵ţ·Ѿµʤʲô
˵أʤŶһΪѾߣû뵽ôͷ
еĿⶼ׵Ů˫̥˫̥Ǹߴ󳤷Ӿͱ˺ˡȻֻͨ˵۹⣬ʤϵôܺԵ˿ֲһˣ
ˡһĻʤʵĸоʵһɡǰһֱĵĵţ޴ڵĿֲвʵ̫ˡۿ壬ķ˶ٻ̿ʲô
˿̵壬һûбֲֳĸֵƣƯŮ˫̥ĸһ㣬էһۿȥҲǸһؾСĹֵʤҪᣬһé®С
ǣ֪ϸʤϵעȴѾȫϡʱǣܲΪֵİɣ
̲ŸոհȻһ壬Ҵ֮ѵߵŮ˫̥ɱ֣˼ˡ
ʤŲںϵߡϵʤɱˣںȻʤΪϵΪָĲκʱҶʤˣ¶ʲô³ôֲĳ֣ϵƻ
ȻҲʤǳʤģȻҲʱ档ֻǣ岢ûдǰʤ̸ʲôֻԶԶĳʤаȵһЦȻת뿪
Ů˫̥Ȼұޱȵĸ뿪Ȼ뿪֮ǰǳʤ˶ʵȻЦݣĸ뿪ˡ
ϵһе𣿡ʤ뿪Ӱһϵ
֮ǰʤû˽ⷽݣڶԷ˾ǣʤ˵ҲҪһԼ˵İΣʤôǿĳ֣ӦиֵķȰɣ
ǿаɣϵÿɷĻشΪһŵڵ´꣬ǲ˭֪һ˼ʮϰ꣬᲻ʲôı䣿
ʤ˵ͷпʼʮͬһѱ֤һ⣬Уޡ
صʤԸ߾裬˸ʼšǳǵĳ˾ǣΪǲҲ֪ɣ
ʤԼСȻԼѹ󣬵ʤû˶ʧ룬øʲôʲôСΪһԼͻ̻̲յĻǹļơ
ʤ߲Ÿոյİźùľ䣬˫̥ɱ־ˡ
ʲôҪƱʤȫû뵽ɱŲɱˣҪƱġ


890 㻮£
֪һƱļ۸𣿡ʤʵ
˫̥ŮƯƯǺһȺԸΪרҵĽǻԶǵӴ󣬸洩ѣʤԣʤʵҲ˿ûô
֪һһߵŮɱڵʲô£öǶپС
˵˵ȻԷƱҪƱǾνˣ˭ʤϽʵҪţ
ʮšұߵǸ֪ǽ㻹õƢôãĻشȫǺơ
Ŷû⡣ʤ˵ֱӴӦֵķ·˵һΪֻҪɱһ͹أԭʮ
󣬵Ů˫̥ȴĺʱɫһ䡣ǻûм˵ˡ
ܿ죬¾ڵʮƱʤС
ҪƱʤֵݸһ˫̥Ի㣬ʱ䣬ƱͿԽԺˡ
л˫̥ɱֵҲ֪òлһҪ뿪
ˣǣֻᣬӺͻʼвҪԱϯʤһ䣺⣬ιĵŮδСһҲڵϯֻᡣھǵĴҲȫϯ
ŮȻȻ֪кܴܳϯɸЩʲôأ
Ϊ˾ǡʤԼĿģȻⳡݳ¹ؼȫ棬ǳǡ˭ֳֻ£˵ĺ£ô˭¹С
ʤǰδе˫̥ŮҲʤʩ˸ŮȻòĸˡ
ŮӰѾˣϵȻûĳʤ󣺡͸ƶ֮ǰᶯ֣
֮ǰҲᡣʤЦЦתͷϵЦǲʾڸʮӣҲᶯֵġ
ŮҪƱһĿģĿĿ϶ΪʾΪ˸ʤѹʤȴὫѹ¡
ʤ˵¹ȫ´棬˭ҵң˭¹СǸϺ꣬ʤ뿪ǳôʱﶼסһܹʤǲ˵ЦȻҪǣڹҲҪȷһ´˵еֻǲô
һһŵݳƱĿǰΪֹʤͳȥٶţʣµٶţʤ룬ģȻ˵ĴμӣֻһţʣµģʤԼһ֮⣬ȫ͵ǱߡÿһҼţ㹻ˡ
ˣϸѡһٶ˱ѡ˳ЩˣȫΪӽͻƶĹĺ֡ǱŮҲ͹ȥʮţǾޱԼѡʺϵѡһһǧƱȫĸɸɾ
ҳȥһƱٱ⡣ûɵӣʤˣΣͷû˵ʤĲǡ˵ʤһǮһֻͯۡ
ʤҹһһƱǾͱƱļֵԱһֺֻ߲͡ûᣬҪΪŶƿ޶ûȥ
ϢѾĴĶҲ֪˾ǣر֪ʤ컹ȥǱƱȥϾЩÿˡֻԱˣʤʱĶϵЦݱƽ֣ҲֻǼŮ֪鲻Ǻܺá
ʤǸ㳡̺ݵʱĶ֪ʤﻹ̡ںˣ̾ȻҡڵɱϾˣҪʲô
Ķ֪ôûз鲻ù鲻ãûʲô顣ҺԵǣĶбڷࡣ
ƽ˾ǾȴǰвӿһһŵƱøȫһ㵡Ȼ㵵ǳ֮ŵƱû˵ʲôֻ˵ȥֻᣬɣǼǵðѽ͵ʲô˼
ģûʤôġ˻ñƱʤʮҵСǮȻܡǴҾҪĥһ£⵽ôˡ
͸¶˲٣ֱԣӻԲμӣȻιĴСҲμӡ㹻Щȥˣο¸µİʾ
ͬʤһ㣬Ҳǰʤ˼Щ㹻ʾǾǳʤʤǿҽôԼĸǰϯֻһΣڲ
Ϣͻ˸ҲͻϢŪĲ֪ԡԴҲ²ˣҲʱ䣬ſǡ


891 㻮ϣ
ִˡ
ڶۣһһƱֻᵽ֮ƯĲ񻰵˫̥һЩװҡжѹȥˡ
ֶΣһǰվŵ˫̥Ů
һȥһˣ˵ĴԣǹⳡֻġȻŮ϶Ŀ⣬̽ϢǳЩû֡
ʤֶΣԽԽ󣬾Ҳ׶ˣĻһŭ𿴽ǳǺųǿԶ׷ɱȫ׷ɱһ˵ʱҲδظҺΪС
˵ʱǳһͻȥΪôܰ˶ɱ
ôǱҲְܶЦ
˫̥ɫԣæһһҵǰ尴ĦĦͬʱ߳ԵҲϲȥ񣬱һź壬ھŪʲôȽճĴ
ʤַܼ򵥣һ۾ܿٵѡҪôʤûг׽ֵֻʱ֮ƸɵʤװʤԺķչ˵Ļᶼֱ֮С
һѡ񣬾ǵʤֻɹٰ졣ѡʵ˵һѡΪʤһֻƴ󱬣ԺҲ׶ʤˡȻʤֻֻСĻ֮Ծĸʤû˻˵ʲô
ǣʤĽƳôʧܵĿ֮ǰǵˣǰλʼҽݳʱ򣬵ȷͻƣȷǶмĺôûаգʤôô
ҵþ춯ˣܸһᡣһǳ˫̥ɱĵԣ
һ޵̾ϢĶ𣬳ϧ
˭󾪣ôϢ̾ϢһԼ˵һ仰֮̾Ϣģĸ֣ôܣ
˫̥ŮʲôûͻȻ֮侪ľ裬ŮֱȻôˣͻȻ֮ͱˣѵѹ̫󣿻ʱ̫̫ѹֳֻˣ
һ̾Ϣװף̾Ϣ
ëȻǣߵŮȻ岻ִСֵˣѹˡ
ǳǵĵ⼸ʮ꣬ʶǳǵĺɱ֡˵ʵûһһָܵѹĸоʤҲʲôΪϵѹֻʤЩͶѡ
ǣոյ̾Ϣȴȫһָоһ֣޷ﵫȴ׵ĻĶܾ׼ĸһ˴ȴԱ澳עľ֡
ѾԼĸйٺϢŵ󣬷Բ֮ڣžһֻӶӹĸӦǣˣҲɻûвԷλá
ǰʲộָĳſ˸ҾĿڵ
˫̥Ů֮ǰѾˣƾεŬ޷ΧˡһڣŮֱһ屾ǿеǰˣеǰʲôͷ
ŮҳһڣŭеǸǰ
ӾųȥǸС棬Ǳߵ㡣ĶУĴһԸƽǴһֲΥ
ãȻ֮ս߰˵һ֣֪ԼΪܲԷȴҲޱȵ˷ܣ޲ܺͶԷһս
ӦһͷҲأֱߡͬʱǷԸһ䣺ң
ŮҶһ£ͻȻ֮ųǹɸ߰ս⣬˲ҪˡĻŮǻ񣬸æӦĻһ䶼С
ƽŮΪԼѾǴ澳ĸ֣ǰǾͬСһ㣬ûз֮嶼ö֣ƾܰѹơȻһֲĸ֣֮ԭ˵ز¶֮ǰŮҴ֮ھǽֵҡڸʮӣҲôˡ
Ѿ˳ȥҲ̫ףԱƽ΢һٶȣֱšȲҪʶһܸѹĸ֣ҪдһˡǲУҲҪ֪Լײʲôط
ţʱ˲ô࣬ӿٶȣֻƬ̵Ĺ򣬾ͿһƬС֡


892 㻮£
ٶȳСС棬оκεϢǣȥ֮ϾͿһ˵ıӰ
ಣӰֱӻΪһ磬ǸӰֻǣβҪʱǸӰȴƺһҰʧȵٳֵʱѾվĶ档
㣿忴ˣΪˣԲžޱȡ
ԼģȻϵˡȻ֪ھǣϵôܷĴ󵨵ʲô
һϵﵽסһʵ̫ţŮ˫̥ɱҲʵ̫Ŀϵһʾ֪ǵס
ʵʵĵֻῪϵ϶һϻིȫʦֶЧˣԺ󷨱С糡ĸӵǿֻҪһΣȫµƶ
Ҫ֪ΨһܹЩʦϵˣҲֻʤһʤ˭áЩ֮Ǵʦǵļո֮߳⣬һƢȻҲȫӡ
ҪʲôķҪЮӽʮʦҪôǵʮ澳ĸƴҪôʮ澳ʦͲʱ򣬴ô죿
Ψһİ취ǽʤǳ¶ùԹԵĶʤʾáûǳ֧֣һȫµĸ֣
ϧϾ壬Ϻһת۾ףֻǰ֣ʤӰûдﵽߵʱɱʤӰСֻǣû뵽ǣ͸¶Լ˼ǡʱϵ
ϵɱʤȻܣǣϵԼ顣
ֲ˵Ͼɲ⣬ǣԭȻǰִڡʤôܲʤߵˣȻϵóϵݡս߰ľǺϵսһǲУҲ
аɣϵҲϻкһϡ
䣬˵ȭͷжԺ䣬ȭͷӴɲǣСͬĺըһ㣬Χʮ֮ڵľСʯͷ֮ĶȫΪ˷ĩ
̳˲ʮ׸ߣ˺СȫڱΡ˵Ľ£Ҳ˲һľ޿ӡ
ֵǣ޿Ӻܴ˽Ųȵĵطȴʲôûб䣬ҲûݣҲû͹𣬺ԭһģһ˽²ŵСݶһֻֻֻŵķΧˣĵطͬһ㣬еĶ޳ĸɸɾľ޿Уֻʣĸ⻬ޱȵӣ֧ˡ
̳Ѿڱ˵ߣ˿˭û۾ۿԷ˫ϢΧʲôޱȣͬ׼һ㣬۹۲졣
ͷβ˾ֻǶһȭȻ˾ͬһ㣬˫˫վԭأ˫ȭཻľһ
һ֮֮еһ˶壬ſڿһȻһѪ°ͣ䵽½ϡ
ֱ˿̣ϵջȭͷվֱֻվֻнƴСϣȴ˵ɷǡ
лǰҲȭͷȻЩվֱϵл
ϵһȭܵԼϵ֮Ĳ࣬ǼĲ࣬омʮҲ޷ϳĲࡣ仰˵ϵҪɱĻ΢һ㹻ˡ
֮ûվ˵ֻôһСѪΪϵ飬ûҪ
ŹΪʵ̫ˡϵѣһھһŨŨɢĸַȻҲġ
ǰ㻮µܹȻԼˣԷԼһǾġʲôΪ̫ˣǸϺ꣬ôְŵĴ˵ΨһһܣҲŹʤ
ڣ㲻ܶʤ֡ϵҲӣֱԼҪ
⣿һ㶣ΪҪŹʤǷŹʤĻδػῼǣ˵뷽跨Ķʤ֣û뵽Ȼֻڲʤ֣Ҳ̫˰ɣҪǵǲܿǡ
⡣ϵַܸĵͷȻ˵㻹ǾƽʮֲˬĻҿԸᣬյϢ
ϢôգȻ⣬²ɱʤյϢҲ
򵥣һ£ϵһСֵıԵ˵ã㣬ܲջϢÿԼҪǱ˷һ٣ҲԹˡ


893 Ϣϣ
˿ϵǰһ㶼ô󣬹ԹԵĨһǵѪڵѹơ
ϵû˵̫ݣֻǽڸһ£֪ϵܹʱɵ㹻ˡ
СֱԵȻ幧ĸϵһȥһٶϺ꣬ôƶ
ǰʤȻϾ۵׼ҳϣΪǰ·ϣҲ̫𣬵С˳
Ϊʲôɱ󻼣û˵ϵͷò״ȱΪһ£ɱĿɲãϵֱӾͰ˼˵˳
ԣæϡ
㣬ܸ㹻ѹϵҲ巭ֱ׵İԼ뷨˵˳
ϵ˵赭дУȴһܵѿ֮Բɱ㣬ΪҪĥʯĥʤб˷ŭ
ϵƫƫôֱ˵˵˳ڷŭϵոյһȭ֮ҲܲݻѪ̡²òͷ״
Ҳˣʵʵĸϵ˾ǣȻһ·ȥֱ˹ۿŸһȴûһ˹ʣ̲סɻʵҪʲô
յϢϵ˵˵˰
һͷˮĸϵʤʱʤšϵҲͬһɻ
ڳ̸̸Ӧڲ֡ϵһָ壬ʤ˵ҲӦյϢ
Ϣʤϵ壬ѹ壬һʱ֮仹ûϵĻʵ
ϵмŬŬ죬ʤʱ˹ЦɲǼͳʤϣĿ⿴ϵ壬ϵİżֱԸӡ
ϴʤϵ֮󣬾˼ľ׮ӣһΧΧһǫ̃̄ʤϰҪɵʱ򣬾ͺϾ۵ЩǴһû뵽ϵȻȭʤϢ
ȻӽһĲ⣬ʤʹõЩеǸΧ򣬶ǸʲôõġϵҲֱ̫࣬ӽ˽ǫ̃̄һ忴
ܼ򵥣ȣ£ԣˤϵӸһȭ׺ͷԼȻ󽻴ʤѾʼϲˡ
ƽҶסϵ˵һ䣬Ȼת壺ܲյϢͿԼˡ
̨ϸո˴򶷵ļƣѾһЩٿʤʱĿоʹһ˿ѪҲ¶˲̵ЦݡǷסڲţҲԼһܹʤ
ʤҲϵһЦݣԼڿʵ϶򲻹壬סԺȭ廹ùϢ˭Ϣɣ
ĶǾޱѾѶż˹˵ϵһֽҪʤһŮһֻûпʼŮԵķġ
һʹȭ׺ͻߣʤһϸİȭ׺ͻߵĹԭһ飬ͬʱҲƵİʤǱߣĶǾޱѾʼʤĦˡ
ϵܽ˽еǫ̃̄м䣬棬ʤӡҲͬʩΪ
⻹һα˷ס˿ûеֿϵʵϾܰŪûҪֽšס֮Լһ£ϵ˵ͷ
˵⣬ֻţܷųȥˣɻתɻǿķҲ˵ϵǿҪ⡣
ʤǱ߸ϵûʲôоʤǰΪ綼͵˲Ǻûʲôûٸһ飬Ǳϰߡ
˶ӵʱ˫Ŀ⽻·𶼆죬ڳȫܸо֮Ŀ⽻档
ҲռˡʤĶǾޱİĦǱ߳ȭ׵˵ǱɳͰӣϰϰߣҵ㣡
һƢģ仰ԻᱻŭȻϱŭҪʤ϶Դ򡣵ȻҲʤ»ʤͲöԷϤʱͺԼԴϵʱԿʵǸտʼǼȭϾܺʤ൱ˡּðײá
ϧǸϼ޻Ϻ꣬ͲϵǳʤлһȻЦݣȥԱߵɳͰǱȥȭ׵ˡ


894 Ϣ£
ȥϰߣʤվʼһʵȺȻǿʮֲļ֪һҲ̫ԶϵһŹǿɱȡ
ʮ֮صǫ̃̄ߡڻĻͷȭ֮ʤһվǫ̃̄ϡ
ǰսԹʲô̶ȣɨʤһۣȻһ˿Ѫıϵʵ
Ļ򵽶ʧȥʶվϵڻش
ǾͺãЦȻЦתʤߣСӣȻɱеźǰ˵ˣϢҲΪˡ
˭˭ϢһأʤҲЦȭͷǰ˹
Ϊûʰ㣿ɫı䣬ϵļ˵ʱ͵ԭȿʵ·ŵĹĹҵģǳǣר˶ʮʱǿԼûϵİɣ
һ˵ţҲǰܿʤֻ֮۵ľ롣
ʤ̧ȭףЦ̫ˣ
ʼɣϵѾĲͷ˵ǫ̃̄ˣڶԺ䣬û˼
飬ϵĻ䣬ʤȭͷѾײһ𡣲ʤ֣֡
һȭͼȫҪʤһȭſ¡ʤȴȭ֮ͬʱҲһЩ̫ļɣֽȭͷ˳һֲľͱʤ˴룬ţʤĶûͣһȭѸޱȵĻ°ͣ
һӰֱӷ˳ȥ飬صײǫ̃̄һǵĴִľ׮ϣǸҽľ׮һƫ
˺˵ˣҵҲСʤһȭҷ壬ûгʤ׷վԭأǱߵ˵һ䡣
Ȼ⣬һڵȻȻķӦʤҲֻԴԵһ£ȻϾͻָ
ײľ׮ϣһۣľ׮վƺԼովȻʤɡôܣ
Ѿжˣûиܹվ·ĸоǣһ֮ڣϵǿΪ֮ˣźʤȭһʼͱػýǿ̣
һٴγȥ׼֮ǰԼ̫ˣʤֻؾΪֱȴʤҲ㹻ǿ֮£ԼʤȻûôľࡣ
飬ʤٴսһšĹϬޱȣٶҲ죬һĹʤƺֻʣ˫־ȭͷͷ籩һĹȫ¡
ĶǾޱʤʼڱѹŴȫǻʧɫϵȴվȵġ
ʤȻǱȴûбʵһ£ÿĹǱʤȭͷ»⣬ǱʤȭײһߡƹƹҴĺ֣ʤʼֻǸ첲ȭͷҪλͷظȴһ¶ûаϡ
ʮֳָо֪ʤûʵԵ˺ǰʤѹĻĸоʵ̫ۿʤͻǰԹ˲Ͼӣоһˬ졣
ͷһ飬һȭͷ̽ѡһɴԼθ岻ķٴصײ˺治Զһִľ׮ϡ
ϴβһһεǿײľ׮ϣʤȻֵľ׮ӣһֱѡľ׮ӵҲǱ˺ııһһıϡ
Żײľ׮֮ɳȥԶأһ̲סһŻʤոպޱһȭֱӺθǿܹס岻ˣֱеľҷӦȴ޷ġ
ôܣŭվѸٵĵԼ״̬ٴγʤ
ܾǰΪѾ˾ؾ澳Щ֣ѾϰԼǿΪѹԵĻɱ߻֣ܶγùֽȭŲɱֶΣһϣ廹ϵϵЩ껹Ӵ̫һйȴѾҪ񶷼ɲܹսķ
һ籩һĹʤҲֵĲ죬ͷ˼¡ʤǿļǿķһȭٴλ°͡
ͬڵһķ˳ȥ䣬ײǽڣصˤԺ
ٴվʱϵѾվ̾ˣ֪ܶᣬͲˡ㻹ʲôϢ
ˣֱɱ˶ԷϵĻȴңֻܺ޺޵ĿʤӰ
ˣٴȥҲղϢϵֱҡͷֽ⿪ӡ߰ɣǵôӦ顣ȥһֻɣ


895 岻аϣ
뿪ˣﻹڹϵڣҲҷɱ¾ֻ쳣뿪˹صԼס
ɱʣֻϵĶǾޱʱʤܲĳϵʵȻѾˣôõĻᣬôװ׷Ź
ɱϵ۾һףܲĳʤΪ㣿ΪҲɱ
Ϊңʤһ£ȻЦʵ㲻ʲôĥҵɣɲʲô⣡
ƨϵһ仰˳ҪΪɱˣõȵڡɱΪɱ͵ǳǵķˣ¸ƨ󻹲Ҫ㵽ͷϣǧܵסǳôɱֵĴɱ
̫ǿ󣬾ʤҲ֪ԼܺǳӲǳǵĵλ⿴һ˿֪ˣɱ壬ȷǳǳǷġ
ҪǳǷ˵һʤμôļ壬Ҳͷ֡ô˵Ļ廹ڲɱ
ģʤ޺޵һ䣺ɱ
㲻ɱҲɱ㣬ǳƽˡϵǰοһʤһ䣺һﻹǸŵˣ֮󣬹ǳҲˡ
Ҳֻˣʤ֪õƽˡϵôΪ룬ʤҲʮָжġ
һ˻صסһţ˫̥ɱ־һϣʮԵһϣǸӣǱ˴֮µĺۼھǣ˸Ҵ壿
⼸˲ҪŶˡ֮һֱƽǼȻѾӦϵҲǸõˣֱӰǳǶʤ˳˻ڳţǸᵽʲô
ŮæӦһȴѾκˡʤʲǫ̂ôȥһˣ׵ĻŵֶҪˣ
Σʵ̫ײˣ϶ʤǱߵ˳ָһѵ岻ò¡
ǣǿۼʶжǿģ˫̥֮ͨ£ӳʵȴ澳۷ˡǰһ涼߲ǻ顣ܰı׵ĸ֣Ϊ
ΣֻҪڣϾͿ˵Ƿƽ˾ˡ˵Ľȫ˼֮ǳֻϣһһƱֻᣬʲô۶ӡ
ֻῪʼ֮ǰһʤʼδġ
ԴǳǵŮ˫̥ɱھǴϴ֮Ľγͳѥص԰֮ԭֻھ߶˵Ȧе֮ͿʼоտС
ͨİȻûʶ֮Ķģڲ˷Ժ֮ĴųǱ߿֪ǣⲢЩ˿ʼ뷽跨Ľ뵽֮С
ģǾļ¥ͷơԴ˷Ƴ֮־ױݶչʵʼͨ¥Ҳ⣬һѲ֮ͷƻ̵ģÿôԸǡ
ǰû˻Щ¥Ůӽ֮ĶΣǻûǸΡǵ˫̥Ůɱһڽֱ֮˺䶯ٲЩ¥ŮӿʼǴŵĵʲôȻʹһЩ¥Ĵ֪֮Ĵڡ
ʱ䣬¥ͷƾ̴֮ķװʼӿˡֻϣ⼸ͷƵĲͷʾͳʮңһղļ롣
Ӵһ¥ͷƴ΢һ·ڴϵʱ򣬻ϾͿʼĿʼ֮Ĵ˵ˡ֮Ҳ˲Ϊ˷Ტ۵ŮԹʥء
⼸֮ɡĶҲܿĵĿűĵĸʤϢ
ȻõϢǣУŮһ˵ЩӵŮڳϯֻʱ򴩵ġһϣ֮Ůڼβμᶼ˼õĴͷá
⼸۶֮ʹ˼̿ҵʱǼķ֮һ۸߷壬ĽĶǾޱֵĺϲ£졣
ĿУڵȵֻһ졣ʼҴԺѾǧ־ΧʵʵûƱ޷ӽԺ֮ڡ
ӻһʱſʼʱ𣬾½ĵĴҵһЩߵýĸ֣ǰ
ҲһȺǳǵĸָϵͨĸڴͼԼİС
ʤһУһԼһУͬʱϵġ̴кŽ˸Եİᣬȴݳʼ


896 岻а£
˼ǣҲǴ֮һϯġĶǾޱǲ⣬˷·涷һ㣬Ŷһ޶ĿͣһϣϵĴ·û취Ůȵġ
ʺͬҲܸӣһһʤƵȻʱ϶ûܿģǴӳ߽˴ԺȥĶ
ȻᣬʵǸСĵġÿһҶһİᣬҪﶼڸԵİУһ棬˭ҲԵĻְѸԵİῴĽģ˭ֻʱϮ
Щڣڳ֮ǰ͵õ˸Ķ£Ļڳ˹ƶȥ
ʼҴԺУΨһܹڸ߶ҲֻʤĶǾޱˡʤΪӡ
ߺӻʺԼ󹩷кߺ̴кʤ⵽ǳߺкŵʺһ䡣ȵʤصԼʱʱѾࡣ
кʱʤҪ֪ͨһݳʱܻȽϳдҲҪȲҪţһͷˮ֪Ϊʲôѵֶϰ˲Ŀ
ڴʦһڴʦǳֶ֡һ֣һڳĹпģʼҽſɲЩˡˣҲЩ˶ö࣬ǻһʲôʦ
֪˲˵֪ۡڴʦʦǿʼʱ򣬹ǻǷɿİϵˣȻҪŵǣǳǵɱǣ˿ҲЩΣ
ڴʦָӰʼ𡣴ӵһʼʼҴԺ󷨾Ϳʼĺг
ÿһܽĹڣȫһȻڼ˶ĿɿڴıУﻺƵĴһȺʦµƮڵҲʼŻɵת
Ӻ󹩷ʼҽģǣڴʦһ֣Ǿͷ˲ԡӲԣЧ̫ǿˡȫʦֶһ֣Ȼͬ졣ֲʤǿҽ飬ԭˡ
̴ҲãҲãǵһԡһ춯Ͼʶ˲ԡͬǣ̶ʤΣûκεĵֿ˳ӦֵĽת
ûôʤ춯ܵķӦ˹ֿЩ𵴲ûʲôɱҲûЯʲôɱ⣬Ͼͻᱩ
˫̥Ůɱֲ⣬˵ֻЧԶÿôôʤԱ˳ŵĲŻŰͬڵһأԣǺȻķſ˷ִԼС
ʵҲֻͬЧܵĶʤзϵзɻǷŲ¡
иֻܹЧģеһθܵģ˵Щ˺ʤûʲôֱӵޣԻǱȽʤȫǳ˻ִеĸо
һȽ滺ʤڴʦ۵ģǸõġ˱ֿܵ壬ڵһʱѾת졣
ŵڶӽӿһЩ廹ﻺĽࡣ廹˹ֿ֮⣬˶Ѿһ֣һ𵴴תˬˡ
ԿһĿɵʱϵѾ֣糡˵нѾȫıӴǱе㲻֮⣬˵ɵĽ༸ȫһ
Ȼ󣬵һʼ̾ͻˣɹĴؾ۷˰ؾ壬ע̵ڣʼǿ̵塣
⻹ֻǸʼӻûʱͻƵѾӵĸ˸ڻʼҴԺγһĴţ˶С
̸ͻƵʱ廹ǿеֽֿԷתǵȺĸ˿ʼͻƵʱ͸оԼĿѾ½һ޷ݵĵزʮֵľ֣ҪԼĿƣڲŷ֣ΪһʼֿȻ±ֽһֿŵĽ൱УȻ޷Լˡ
ʤѾ壬һʼʤŽԣһһԹ˳ޱȡһʱʤѾ޷ƵıŴţٴͻơʼʤڹעӴƥ
ʱϵͳƣͻƵѾﵽ˾ŸڼԽԽ졣


897 Ч׿ϣ
׽ӿʼÿһ׶м˽ͻƵ״̬֮Уֱ˵ǵء
ʼҴԺΧԲףȫһƬ֮С糡ڵŨ̫ڴΧչܹ뵽ʼҴԺ֮ڣֻ档
غڻʼҴԺЩ־Ҳиˡ˰²Ҫṩǵģվ֮ڣǻٵܹһ֡
Ѿʼˣڵ״һڶԿ糡֮ڵˡУ澳ĳ٣ͻƵһٶŨ嶼Ŀࡣ
µǣֽ£ʼҴԺѾһ޴򣬶˵ɽ඼ȫͬ󷨼ֵ֮£򵥵ĵǿʮࡣ
˿ֲҪһ˶ԿѾǳԽ˴澳ĳ֣Ҳô˼ǿĶ֡οô˵Уһϵϵһ˾ܰɵˣǿ֮Ѿˡ
ۿϾҪ޴ŻѹѾ뵽˺ں;֮еʱ򣬺Ķһͬһ޴
ڵ·ĳһǿԸӵһ£ոջڶԿȻ֮ͱһɢҲ޷ۡɢֵֽĽ࣬ʼԼڰתת
ֱ˿̣һٲñô˼ĸˡ
ոľǰδеģºϵսʱϵȻΪ࣬вûɱ⣬оĿ־塣ոյһ̣һֻžˣֱڣ嶼ԼȶģҪһֱţ˵̱ڵϡ
ֽԷתܿĽ͸˺ֵĽ࣬ȻͿʼܵڲͬио
ǧͬһмֱǰδе飬رǧ֮лһٶͻƣ壬ԼûͻƣȴҲܹܵͻƵĺôӴˢԼ壬ֱƽ׵ĸԼΪ
Լˣû²ʤҪԿʤȫµӣϵỊ̄ʤԼϵУôְܿŰˣ
ЦԼԲҪԿϵڵˣϵһ˾ܰԼɱأֶΡҪɱԼСԼڹбסԼѾ֪˼ˡ
֮࣬忪ʼ˳Ӧֽ࿪ʼܡ֮֮ŷ֣Ȼ˵ֵɣȫܹܵҪǰûйĸо
Ҫ֪Ǹӣкɱ¾֮⣬κε顣ǰ֣ѽѽߺĶûɨˡڣ־Ȼܴܣôܣ
Լþȣ֮࣬ȴһ̲סĿϲԼȻֽܹ뵽ֲεУζţ̶ֳȵԼΪٴͻơ
֪ոΪʲôҪԿƽ޹ʵ˷Ѵûᡣ˲ٺڣȫĵĳ֮С
Ӿӣȫĳ֮еʱ򣬸ոɲǵľںԼ־Ϳʼطţ˵ѵõһߵĸ򣬶ԼУĺô
Ҳ뵽ŵ֮УԺһ˿гҲʧ٣ſʼԱֿʱһٶȣŴһ뵽µ֮С
ʱ֮ڣмΪȻͻƣͻƵѾһٰʮѾŨĿʼճڵѵĻƶἤ
ʤһֱѣһԣһڸʼҴԺ˵״̬
ͬѵĻһϵոҪ״̬нȳѾһˡϧôͬʱͻͬʱеʱһ飬ľ˶ܵӰ죬Ϊ͵˵ֱӱ
Ϊ˴ΪԼϵҲò־塣ҪûʲôӰĻ˭ȥ
ʱţ˻ûôоأСʱĿѾһ顣ڴʦйһεľ飬˵ֱָʦǿʼѭֻҪŻûɢ廹ûȫɣͻһֱȥ
ʤڵڶѭмʱ򣬺ĸܵһϤϢؾķϢ


898 Ч׿£
ؾķǻʼרõĹרŸҵҪеĹ״̬Ĺɱɱġ
ڳĻ岻رʤѹ֮Ӱҳϵ׽Ļ弸ȫ˹мʮ
ô˶ͬһֹЧǺֱϵһҼԷԼоˡ
ҵؾķľ粻һȫֱϵΪ࣬ԸҲرٻǵУҲֻôܸܵйϢ
ʤʼձѣʤܹĸоԼйصϢʤҲǸһ
Ĳ׽Ųرо飬ʤһһĺԼ֤šʮؾķƽΪҲֻеȣҲȸû೤ʱʤҪǿˡܶྭ飬ʤֱӽ
һ壬һԣһؾķеľ飬оʱš
ȵʤ缢ƿʵؾķо֮ʤŷ֣ڴʦѾֶָӿʼѭˡҲ˵ӿڣѾСʱ
ĴʱʤϵĽؾķ˵ؾķȻʼԼոռȡо飬ʼС
һΣʤܹСΧڸһϵһٶȡؾķһСʱؾķĵһعЧѾɡ
ʤֻоԼԺǰδе鶯κε⣬ֻҪԼо񣬶ܴһһ˼ҵһͷȻ˿ĴҵķⷽǲǸЧǲЧܹһִ߱пܵķַֻһ֣ʤԴӼּʮֵĿܵѰʵһ
ؾķһЧ֮ĹЧɣֲϵؾķ֮ϾͿʼչظ̫ķָЧļȷ޷԰Ρ
ЧɣʤҲṵ̂ڶЧȻڼɣäĿ׷ĻӰսʤϵڴ˵һЧ֮ٴΰѹл˵ؾķ
ܲ˵ͻȻʤԼԵʱ򶼸Ч࣬ԵٶȷϴʱʮСʱĻʤȫ԰ȫһ顣
ϵţȫ֣ڳ˷κε⣬ͬʱԼҲڽǧ˵ļԼӽ˵ͻƻḻԼĻۣԼľ顣磬ҪͻѾǧˡ
ãϵ̫Ͼټؾķټϡ¾Լ뾭ѵġϵڼ֮ٴ̤һ̨ףΪǰ޹˵ʮؾ֡⼱Ҫ㹻ģԼ㹻ƽ͵̬
ϵ۾ǣԽϸֵָо顣ʤܸܵԼйϵӿԡ
֮ǰһС粨Ĺ̿˵ǰͰ࣬ˮɡ־صܣĸû˴ԼӰˣһʮ˳
Ψһ鷳ʱ䳤˵㣬ۿѾȥʮСʱˣɻʼҴԺȴûпšػ־ͳڿʼ֮ǰͱܹܶΣܸУ³ʱ䶼ˡ
ͳӸĹ˿һ㶼ûзɣǧ־ְػûκһҵܹӽ
ⶼг֮£һٰʮǵβ˿ֻ̣ῪѾʮСʱϴС糡ʱ仹Ҫ
峹ɵʱڴʦһܵŵı仯ָһȺʦֹͣ֡
Ⲣ꣬ŻڣֻûĲѡͣˣɻ״̬УһֱȵϣѻʼҴԺų׵յĸɸɾָʱ˲һѹ
ʤѹĵһ飬ĶϽѾ׼õĻֽнʮСʱѾƣߵڴʦһڴʦ̧ϵ̧عõĲƷ̲źϢ
ûɵӣʼҴԺеĹ֮ǰȫֺУڼ䷢ʲôȫЩɶһûд֮£ôܲмЩҪƴĴʦأ
ӴͷȫеĹȫҵеĴʦ볡ǿʼΪȻҲһһкʢУֱռ˴ˡ
һֱдʦȫ볡ʼҴԺźȻıһһ޷ѹֵľ


899 ĶԴףϣ
󲿷־ɣΪԼΪ˴ȵһ֣ǾԼȻ״ͻƾ磬ɹ塣
Ҫ֪˵ͻƣһ־԰ȫĻ֮²ŻеģʼҴԺǻʼҺʤĵ̣޲Լôֻɼͻơ
ô˵ͻƾͻƣ˴󾳽綼Ǻ¡Ȼ˿ʼһķЧ
ʤǧ˵Ŀݳ̨ﱾڴʦֶڵλãڿһˡʤȥʱ򣬲û˶֪ǴԺ£϶лҪ˵
һٰʮһͻƵĸоΣʤ̫󣬾ͻɴԺ󷨴ݵÿ˵ĶУʮֵ
ʱھв֪ԭոմҵ״̬УȻһٰʮͻ˾硣
էһǵϸĥζ֮ȫǴ󺧡һٰʮͬʱĴ棿
Ѿҹ֮󣬲һȥϢλ˳˳ʤҲ˵ʲôԼ˵ٶ࣬ҲЩԼĥζ𺳣ֻò˳
ǧǵºѽ͵ϡʤֶ˴һֻ˴һң´ξͲˡȫʦֶӣ룬ÿһƱʮҲְɣ
ÿζĸͻƾĻ˵ʮңٸߵ㣬ҲԸͳġڸոյĽУÿһ˽һؾĸͻƣ˴澳硣
һֵּ٣ʮܹһֵĻǸÿһԸ
μȫе˲룬ڵž鱨رԴԺҲûʲôɧң԰˳
ߵʱ˵ʲôţǿԶ̨ϵʤһԼҡҡͷϵĴǳǵĸ뿪ˡ
һ֣ʼλϵţлҪ˵
ֺǺǵĺͻʺһ뿪ˣ뿪ʱܹ£ҲҪʤһЩ
ȵʣµĻ϶ǹιˣʤߵ˾Ժ̡
ǸʼѧԺʲôʱյӣĿ˸ž⣬ؾԵԽӢ䡣ʤһ䡣
͹ɣʤЦЦһ𸴣ʱԡ
ĴˡܹҲʤһ仰ǹϲϲүΪָ
ʤٴν»صؾǰΪѾˡΪеԵʣ»ԽĺʵؾΪŵǺǰؾࡣܹ²ŻΪ
ͬϲͬϲʤЦǺǵĻӦţĻᣬö࣬ĴΣλܵóɣ
ܹ¶ʤҲûʲôģͬЦǺǵĵͷȻʤ˵лл㣬αңȻʦǵͻˡӴ˱Ҳһλˡ
ȴʤʼδģȻӶͻˡǺ£žһ֮󣬻ʼѧԺû˻赲û˸赲ˡЩּңӴû˸СڴʦڴѾõ飬һܿġ
ʤؾ仯ʵǺܴҪԭʤǻָǵһν޷ǾѨٴαԽľΪѡȻԪռͬҲб仯ӵеҺѾһָˡ
䶯һʱһһƱᣬôĻ֪жڵ֪Ļǲȴûһ͸¶巢ʲô
»صפ֮ĵһ飬ǷԸϰѽҸ͹ȥֻܶͣͣԺִʦֶݳҲˡ
ײ֮Ըĺ飬˻ΪĽҺͳʤȥ˸ΪͳʤȥʤԼ֣еɵһǷ˳ʤƱļһȻԼӱЩ˵Ʊ
ѶĴѻʼҴԺڷһȫϸ¼ȻĴ˻ȥ
췢ʵ̫𺳣ƽÿͻƣмǵͻƱԵǱǿŴǿΪȻͻƵĵزġ
ÿһԸĽ鶼һҪץסÿһȫʦݳĻᣬܴǿҽһҪѸٵǰʼѧԺѧϰ֡
һΣôľǻʼң˵ǽľһٸҡξμңΪμҸȥһٸͻƵжʮʣµĲǸңܵļʮһΣ˶֪һ˵ְҵҪˡ


900 ĶԴף£
ʦҽʦʦһӴԺּҲ̤е̨ΪһɾصΪһɸ£
ֵҵǣյֻʤʤӴЩ򽻵һֻҪó㹻ĽҾԸˡԣҲûͬһ㣬ҪôǿɱҪôռԼС
ܵһǵı⣬Ҫɱʤ㲻ö֣ҲҪʤһĽѵȻʤӴڱ׷ɱĿ־֮СǣƵķչȫ
屻ϵǿȲܶʤ֣ʤȭкݺݵĽѵһȻַչʤŪһĴɱ嶼׶ʤˡ
ûϵǿѹҲҶˡʱʤ˵ǺȫΪСȻɻûпսȫµĵز˵壬ǳǶϣҲ
ҲͰˣϢͻǳǣǳܿͻıʤ̬ȣٴλصʤ·Ҳ˵֮ǰܵںܳһʱڣ޷йˡ
صסһӣֱӰȫҳ˷飬˫̥ɱֺݺݵһҹԼ˼⡣
ŭ֮࣬Ҳòϣֻ׼ֱǴ̼еķˣû취һֻᣬ巢֣Լľ羹ȻЩɶ
һʼʱҪԿЧĻ˵ܹǸıԵˣ˵ܹﵽϵˮ׼ˡһ뵽ΪԼĲǲŵԼʧ˴ûᣬ˵Ļںޡ
֪ˣαص֪ʤĺöαصʱʱҪ۶ӡ˵ףԼͲռҲǿԼʵҪĻ类ָűˡ
ҲǳȻվԼߣʵǼԸġҲݺʵǳĿиҪһЩĻԳ֮ǰʤĪ棬վʤǱˡ
һȺͷʤֱӾڲ֮ء巢й˼֪֮ԼƺҲòʱͷˡΪһֻԼܽȥҲš
ֻɢ֮ĵڶ죬̾ͷʤһѾѿʼѧԺǸԺӵԼھǵĸۡ
ĶĲԸҲֻĿʤС֮뿪ȥᣬ춼ôġ
ʤȥǹģϵûֻ˼Ͼ۵ĵӻθЩͱдʤֱӽθĺԺ
ɻô׺ĽʤƵ˼֮ʤĻС
ҸˣС˵ţĲᡣ
ʤ֪ҪߣոôҵĶʵѾԤʾһЩȡ΢΢ĸһ̹⻬ļͷʤϧĶһ䣺ҪԼŪ̫ۡ
ͬһȻ˾Ҳû˵ʲôֻǾ§һ𣬸ű˴˵
ãʤĻгʤ촽һģʤȥԡ¡
´λƹϷֿĻ𣿡ٴһʱһ¡
˵ʤֱҡͷУҲι뵽С
Ϊʲôֵʵ
̲̻ɢʤƽ˵ɣԤУǧغģºܿҪƽˡ
˵ǧغģûʡǧ֮еõ棬ԶʱһҪúܶࡣμұһأʤֿһأռƣûҪԼƷɢơ
̵Ķܿ죬ߺʤڲʱѾʰ˶ʱ׼ȵʤнС㶼׼Ĳ࣬ҲܻʤУٴͶʤУǡ
ԱߵʤиϽסԼ۾һƬ
Ժ֮·ÿһҪһĹȥ˫뿪ʤ촽Ҫ
ãʤ˵Ӧ
ٴһǣƿʤ߳⡣ʤмæʤһȻ뿪䡣
̾ôˣߵĸɴʤЩᣬʤҲ֪̲ģʤĵ̶̣δػ£οӵĵ̣
صʤͿĶһֱڿСʤĶĵǰüͷ˷ĶңʤŨŨˮζôùĶıӣ
ˡʤЦЦĶ˵
ͲĶʮֲľ촽Ȼ󲻹ܲ˵ʤȥϴ衣
ȵʤŮķ²òϴһΣͱĶƵ޵Уûʤͷ֣ǾޱѾ޵ˡ


901 磨ϣ
үǾޱͨ죬ʤӭ޵
˿̵Ǿޱϴһ֮ƷĲٵȤ£ͬʮֻµõ£źʤ˴ߡ
үźޡ쵱ǾޱʤʼδƺҲ⣬ĶѾдˣ϶ʮֲʤȥ֮ԼģĶԼû취ֻǾޱæһسˡ
أʤǾޱѾйܹ֮ȻνǣΧʮȴǰźģʤǵú
ѾǾޱáһֻ±ɴŮЦĻشүҵȽá
ʤʱɫϴǾޱͶʮûãĺ̫ʢڲ£
үġǾޱ״յʤĶ૵¡үڲ̫޷ƽ𣿻빫үҪڽõĺ⡣
һʤȫˣĶ⡣Ȼٲ̨ƶ̨ŮӣͲðŮӶƵʤĴϣ治ʲô뷨ãڹ˼ʤ뷨ͨǾޱһʤãʤֵĲôޡ
ϵô֣ʤ§Ǿޱ̲סЦʵ
ĶԺ͵һʱǾޱʤϸ˼֣Ц˵Ҳû˵ʲôֻ˵ȻϾۼ졣
ʤǳˡĶ϶ϵʤ鷳Ϊɣ˵ϵʵϵһֱΪЩգĶֳɵĽ취Ķʮּ֮£ϵҲ޷ټֻ۲Ĳʱ뿪
Ǿޱý뿪һ˾ˡزʤ˵ʲôֻǳ̾һǾޱʮǲ뿪ֻǾޱһˡ
ڲǾޱ̫ʢ޷ôչˣǾޱһ˾㹻ˡ
ǾޱѹֵĻУʤоһԼ壬ȻѨй·ߣÿһѨɢһ㣬ȫɢʤѨ֮С
Ǭתʤܲ죬ǾޱξȻǰʤǾޱѹһʤǬתȻʤʩչһС
үҲҪķǾޱЦĺܿģҲ㡣֮⣬ʤĵı飬ǾһҸʤģЦŽҪһġңмٸöָܰ
ķеֵؾʤ̲סһȻǾޱв䣬ҲҪʤҲû϶ԹǾޱڼĶʱʤٲҪԹһ䡣
ҲǾޱ壿ĶʤЦүģǾޱʲô˺ġǹү㣬ٲûҪǾޱһ
Ҫࣿʤһ㶡
Һ͵˵ˣҪôƽ⣬Ҫôڽȫһ飬ƽپƽ١Ķʤ㶣̲סЦŽ͵㲻ԸĽǣǾֻǾޱ㣬ඡ
ۣʤеһڲֱˡԼڵԼϵҲڵ״Ůȫһ飬Ҳֻƽʤİ˳ɣ⻹״¡
ֲϵϾˣ۲ĲԼ˵Ķֻӱˡ
ǾޱһˣҪͬԵķʽٽǻãʤ̲סǾޱЦǣԼܴǾޱ
˵ˣٸϢӲûǾǾޱ㾻һΡĶ·뵽ʤʲôֱӿڵǾޱ㶼кôҲԼһء
˵ʱĶȻЦʤȴԼﲻæ̲סһůĶߣӵ˻С
үǧĶлϲҪըˣɿлǳϴֻǣֻ뵽үδС㣬ͺܲ
ɵѾͷʤ֪ĶǳԴˣ̾һ˽첲Ķ϶ʱüЦԽ˴գԼĸһЩ
ʤĶָԼǾޱ֮УȴѾΪһᣬȻ󲨡
˺ڵĴضΪԼûһûƱ˵ӵϢѾͬһ㡣
һᣬһٰʮ߸ͻơԼҰĻǻΣ⻹ǲÿһμӵĶƵͻƵĸ֣Ҫȫɴƿ״̬ĸ֣ȫҪͻƣôţԼҴٵĺô
ٶȴϢøھǵĴʤѯʹݳͻʼѧԺ飬


902 磨£
֮ǰԤϵģʤûԼ棬ֱ¸Ӵǡ
ЩǵľǴҲûΣʤľλǺǹ൱߹ģһܲÿζʤԽӴɣңǸظѣֻҪʤĽС
Ⱦǹȫʦٴݳ顣´ʤ𸴣ݳ϶Уʱ޷ȷϾʱڳ˶ˣʮλʦʱûͣЪȵɵʱǱ̧ȥġ
һĿǲСҲҪЩʦǻָС⣬ǻָЩʦǻҪʼѧԺڿΣԸ͹˶ķţɴʦݳĵĻʤҲ׬Щҡ
ɺøûл˵Ըʦ࣬ԸԼʦʦܱԶҪúܶɣ
ԣһȫû⣬ֻҪ´ݳ֮ǰǰ֪ͨһ°顣
ҪҪ󣬱ֱѣԼһܱܲܽҰԼź棬һʱ䲻ȷݳš
⼸˵ǸҵѨ˭ԸһѵĸԼȴҪĵţ⼸Ҳòʲô
ʤĶϵһ㣬׵ĻֲʵʵҪ
ţʤ˸һ䡣ٴݳʤû⣬ǣǲ˴ĸǣǲҪǱߴкҪ֪ڻʼҴԺͻƵʱŵĿǻ־
ֻҪڽеʲôСţƻ󷨻߻ɱɼĸ֣¾ͻһӦ
ԷвԼƵ״֪˵Щԡͻ޷ɺʵĻЧٺãҲǱ˻ʼңø档
ǸһѨҪ֪ݳĳؾֻлʼҴԺһײʼҡǸԼһʵĴԺȥôĴʦ֣
ȻƲǾ̸Сںͻʼҵ̸йУռϷģرο϶Ǵʩѹܲûռ˱ˡ
ںʤֱĬԱʽĺ̸УһҪ˫һʣ˫һ̯ʼ޷֤ÿ˵İȫ
ԭܼ򵥡ҵĸֻͲǺܶ࣬ȻҲ˵ƫһ硣ЩֻԼ˶Ĳȫô㵽Ļ֣
־ӱʾȫû⣬ݳʱ־ڻʼҴԺΧȫԡ־ûٸ֣ܻܲȫǾ˵ˡ
ֵͷˡƽҲԼͬĴѹʼҵɵʱʼ˵㣬Ȼ˿޷û취Ϊʵ
⻹һ㣬ǾǻʼҴԺ˷Ķ棬˷ͻʳֻһǺӵľ롣ƽŮԸǹ˷Ҳˣɸ˴ǾʳôۼĻûʼô죿
̸̸ȥѡҪôλʼǿԼԱûʼҷĽܾӿִ֡ҪôǸԼǵֹģܳĳ֡
ʵ⡣ǿΪѹֹģǶҪ˻ʼңɻǻʼǿ
ѰˡͷۣʼԼҲͷۡһʱ֮䣬˫̸һĽˡ
ˣһƵĽӴţ׼ҳһܹͬĽֻǣǳǵĴЩˡ
ΪǳھǵĴô֪ܲһʼҪʲôģ֪ʤͬҲ֪Ŀġ
ǳǴ鷳ʵǳķաھͷۣôʤ޸ϵ
Ѿ뿪˾ǣڸϻǳǵ·ϡ⵹С£ǿ⣬鷳ǣΪ壬ǳѾʤѺۣβȣ
ǳ˵ҪϴγվߡֵҵǣʱûжʤȡʲôֶΣû˶֣ùܼʤ뿪ҲǿάŹϵ
ǣҶɵӣʤǳǵĸۡˣ߶ʤͽǧأҲζʤǳķʱ򣬻޺˫Ĺϵ
ǳںʤϵ˵õļˣ˿̾ڸǵ·;Сܼϸ磬Ӱ̫࣬Ҹ˼ǰǣܻܲʤ֮ᡣ


903 ̬ϣ
ͻȻһ԰еĶصķʽ֮࣬Ҳڿʼĥģʤ
ʤǳģμߵõϢֻ֪ʤòͻȻ֮ġģ˭Ҳ֪μڡ
ʱʤʱڳȫ̵ĸƿιЩôܲᱻã˭ܴǿ֪̲ñ֪飿
ʤЩ飬һ˾ģȫڻɣʲôܹʤ
лںޱȣ֪ˣͲá֪ˣӦá֮˻˳ӡ
ʤУŲЩ˵˼Ǿޱÿ춼ҪͨǬתķʽʤȽһɴʹʤڵԽԽ࣬Ѿʼϵľ¸ܵĴڣѾʮǿƽˡ
ƽÿ죬ǾޱҪĶʮõȻͨǬתķʽȸʤҲÿʹǬתʱýΪļ
ʤĶǿƽĵ쿪ʼʤѾȫԵʹ÷ʽʼԣͬʱʹ־
ҲʤʱеʱʼձʮҵļĶܵģԴһֱüչʤֻеʱŻˣҲĶԵķһЩ
ʤֶԼнԴһʼڴʦĵָһʺָӵĺ󱲡
ǶΪЩվտֲܹ㹻ܵľ糡оֳЧҵнࡣʵϣ˵ֻǶһ룬һ붼ûС
ûʼҽЩˮƽβھ糡мЧĹؼڴʦϡûڴʦ׼İÿһλãûڴʦ׼ЭÿһĻ죬˵ʼҽЩ֣ȫʦ֣ܼЧġ
ڴʦĵλԶǿҪҪ౶ܣĿǰΪֹʵֻĸ֪ʤһϵһĶһټڴʦˡ
ָӺܼ򵥣վǱ߻輸ֱۺָӰŪԽУһЩʱ覴ã˶ѡʵָӶǲΪȻģоͰЩҪ֪ʦܵĸһЩѾݳ֡
ǻʼҽŵ֣ǺϵЩʦǣʵȫһУֻֻ֪Ҫ׸ڴʦָưУܹﵽ׵ЧСָӵô
ʤĶѾ˿ʼӴʼҽŵĳԱƺҲ˺Ϊ˶ġʤĶԴ˲⣬ĸΪѼ߾֪𵴵
ЩҲǼʤԸ⿪ʼѧԺμˣȻֶΣ治֪ǵôġ
ʤʵ뿴Щһ͵ʴ׵ΣϧǳǹܼϸĵʤҲò˿Ϸĺ顣
ϸԶˡԷ˰ʤʤԺľܾǳֹϵĽ͹ܼϸ˽˽ȴݲֻܾڹĿҲ鲻ʺá
ӰӣȻһؾǣܼҲһģеĻкӰ̫ࡣνʤӰӺЩȡ
Ӱ̫ǻʼǳǵԵףʤǣԵףʱҲһ׷ɱӵģʼҶ׷ɱڶûгôҡڵĻصǣˣ
·Ͼû¶档Ӱ̫໹ûش𣬹ܼ߾Ѿ̫˵˳ܳϿңγҲ֪Լ²صļ˵ǧһӡ
һͰ̬ôͣʤǶǳֿϵͷԸ⣬ӡУǳòӵʱҲûôɣ
ϸ磬˵㲻֪˾ǡʤЦЦĿŹܼϸ磬д̵˵˵㲻֪Ҫʲô
ϵӣһϸ硣ܼҺܹʤεĵȷȷǳ²صǳǵĴϵ˵³̣ǳģƴǡ
Ҫɱҡϸ磡ʤЦеѵ˵³̣Ĳƴǣ
ܼҵͷ϶ʱðһſŵĺ飬ֵϣԵʮֵԡ
ʤ˼ʵҶѾµˣҪɱʤʤô죿ֻܷڹܼʤҪĻܼȴǴҴӦġҲ϶ǲܴӦġ


904 ̬£
ϵܣܲͨͨڣܼѾڲˡ֪һ˿϶˳û뵽ʤڵһֱָģòûУôӦ
аʤشʮֿ϶ùܼҺӰԼţŵĿ⡣
漴ܼҿϲæʵϵ˵ϴ
ԼŻҲʵʤЦе˵ΡҲóΪѣԼ˶֣ܳɹʧܣǱ֤׷Σ
ֱܼӾ˵˵ȥҪ
Ҫǻô˵ܼһԥĵͷû⣬㾡ֻ֣ܶҪɱ壬ȫû⡣
˭֪Ǹ֣ǳǵһɱǰͬӤһ㣬ɱᡣҴ⣬һһﲻˡ
ʤһʤЩɱıʤΪߵʤ˵ųʤɱˣʤΪߡʤҪ֣δؾܻ
УܼѾӵǳǱߴϢھԼȥȥʱףӦǱ˽ѵһ١Ȼ֪ʲôָɵģºϷԸ˲Ҫ׷ʤļ󿴣ӦʤߵĸֳֵĽ
ԷȻףʤжҲһܹɱ塣޷Ǿ֪屳ǳǳԲѡ
ܼҾţֻҪԼһͷԱסⲻǺҵĲ²⣬Ƕʤ˽֮жϡ
ǳѾĬΪˣʤϾ͹ĵֻø֮͡һ־ͽ¾ƵֱʣԶһܹᲢ۵ġ
ϧǳ޷壬ȻͬʱҪʤõĺϵǼмʮ
ϵܣҲΪѰܼҳʤʼװҲ֪Ϊ͵λʵԼס⣬룬ҪǳվǱˣ㵱ʱ뿪ǳҲһ³˵Ŀ԰
ϸ˵ʤֱӰĿӽ˹ܼң˵Ҹô죿
ʤô˵ܼҲһǲÿڡô˵㱻ɵʤǸʤô춼Ų
ϧŲҲţܼҾֻܺƤˣϵܣ㿴Ҫ壬ɱˣɱ˭ǳǰɱʮвУ
аôУʤʮֺ˵һڴӦ
ģܼҼԼĶ䡣ӰҲˣô˵
ʮˣǾʹιʼʵǿʮԴɣʤԼȫ޹һ㣬˵
ֱܼӺʮԴôܣ
УʤõȹܼһشҲ֪ڻһǾͻʮԭȵĴҲС
ϵܣЦ𣿡ֻܼʣЦˡʮϺʮж𣿲һ
ϸ˵ɱʮ۸ߵˣܰʡ¶ٽңʤҲܼҵĻֻǳʵ
⡭⣬һܼ޷ش⡣Ϊûо֣ǡǡΪ֣ԲŲûش
ǳ͸ߵʮĿҲڵĽҡǣڽңʤܿ
Ҳ˵͸ߵҲԭǼ峤֣˵ʤ
ԶĲ˵ȫʦֶݳһһƱʮңһǧλǾһڽҡ㰲ϼڽҾͳˣһǱ׷׬ǮõͷѪɱʮŪʤһⶼûС
ʵ˵ϸ磬ҲڳʤŹܼΪѣ˸ʵϵҲع𣿡
ǣܼҵȻ֪ʱʤعأشն
Ǿǲعصˣûɣʤʵ
ܼһô˵ֻܵͷ
ǳҪ˸ڳǶɱˣعػΣʤʵعػܰȻ̫үϢǳǴô죿
ô죿ǳԼƻأǳǻٵô죿˸ĺĸ߲㣬²֪жϣǳǴӴ˸ءʤֻҪϢųȥǸԸⱩ¶ǳǵĬֻܿǳǱĸû
ܼû취ڣĿлǴſ󡣵ȻҲһв֮ǳǱûкʤҲΪʤûаϢųȥǳǾֻܲһеɱʤˡ
ֲԼû˹صˣֻɿڣֺ£ʤЦϸ磬λǾô˵ˣ
ҡͷ
ˣȻǶˣҲһӡʤĿڷһɣǳǵһңҿԵû


905 Э飨ϣ
԰һʤ𣿵ȻܣܼҵĿЦȸոջҪ⻹ǿǼӣǵӣǲҪȫ
ʤΪʲôͻԭʤҪѰһŹ似˸ӸݣȻΪʤļǻģ˫
ԣһʼܼҾ֪ʤһġһҲ˵ʤһʼĿӦþ⡣
ֻǳʮֵҪǳ֪ʤĿ꣬ҲҪùܼҾܵķʤؼ
ʤֱ˵ˣܼȻӱܣֻܿЦˡ
ϵܣҲ֪һǾܵġܼҾٲ뿪ڣ˿Ҳֻܺʤּۻˡ
˵٣ʤʵĳɣ
ĳҲܣܼɻҡͷ
ʤ˵ˣŹܼ˵ǳǵĵߡ
ıܼҿʤı飬ֱҪͷˣҲòӲͷƤǳ˼˵˳
٣ʤһҵı飬Źܼңʵ
ıܼҵֵ֣ͷҲȥͲҶʤ˫ֻۣĸָͷԼĿ
ϸ磬˳У˶ټңʮܼҸǴϣҲûһˡʤǺЦһºߣ뼸λȾơիһ¾Ʋ
ڸոʲôؼ֮飬ʤһ仰ҲˣֱǺȾơ˼ĺȷ鲻̸ˣҸøʲôʲôɡ
ȻʼҽҲãȫʦֶҲãԺǳǵ˾ͲôȲˡҲôܿűĹϵŪƱҪʤǲ̫ˡ
ʤܹǳǵΨһ;ͬʱҲǸѹַ˭ĵ˾ͻᷢչ׳󣬶ʤԼ֣ǵĵ˺Ͷͷæȥһš
ʤô˵ףɹֱܼӾͼˡʤҪ̸£պǳǿɾͱˣôУ
˵ף˫ڵ״ȴΪűġìܵĽڷǸûеõκεĳͷȴҪʤûеﶼǲƽ顣Ҳǳʤǰͷԭ
ϵܣǧ㿴ϸϣ̧ܼ֡ʤ̸æڵҲǳǷԲԣҪˣĵǸ
ϸ磬ǲҶ壬ҰǸ㶨ѵҲ⣿ʤŹܼҲʵΪܰǿ⣿˵ʵؼֶҲ˵һ֣һǧ־ܸ׵óбҪ𣿡
ô򵥵顣ֻܼܼ͸¶һڷ磺ͷֻҪӵǳ˾Ͳ׷ɱһЩǺǰЭġֻҪǳͲܶ
˵ھǾ͸ɵʤ۾ֱ֪ӾǾͺϵˡڰôһĸ뿪
ԺǧǳǣҲǳǵϳ֡ʤֱ˦ȥһ飺ǹĵµȥֻҪϵ棬ǾͱҲ
ϵ㿪ЦܼаһЦҪֻڳǣ˭ܶϵǧڳǶ֣鷳
ϸ磡ʤЦҪҪ֤һ£ԶڳʮҾܰǳǵĳ졣ܲ˵ǳǵڳǶְɣ
ʮͰѳ죿ֱܼӴ˸䡣˸ô˵ܼҾǵЦġʤô˵Ļǿ¾ͲǺЦˡ
Զ֮ʤɵҵĴϣôԶʮǳǳٵƺʲôȫܵɣ
鷳ˣܼĵһͷˡֻصµˣĻʤֻҪһֱǳ⶯֣ڳǽûһ簲ȵڣ˿¶ʳѰˡ
ʤǺЦףܼһĳ顣ʲô£Ϊһ壬ŪóҲ˯žˣ鷳ȥˡ
ΨһĺϢʤɿˣټҪɱ岻ɡǴ岻ܳڵϣ뿪ǳǣȻ϶ڵ⣬ȴڵºԼڵ£¡ǲ֪ܲܽһ㡣
ȻⶼǳҪͷ۵顣ڹܼҵ黹û꣬ûõʤȫ½⣬ôҲʤʦѵԺݳƱ϶ǳһͬʲС
ϵ㻹ʲôҪһ˵ܼҳʤɿڵļƣʤʵֹǻҪǳʲôһ


906 Э飨£
ҲȱŮҲȱָȱʤЦЦǳǻʲôĳЩⶼҵ⡣
¹ܼҵȻ֪⣬իһƵ⣬ȫʤ뷨ⶼʵ˵ʵǳǳɱ֣òʲôʤθڵĶ
Ǿɱ˰ɣҲȹܼһشʤֱ˾в˾ʦĪڽӴ£ʼҽŵ֡ģЩļһΧתתȥҲܲˬǳǰҰЩɱ˰ɣ
û⣡һ˵ֻɱһͼ£ʼҽֵļһֱܼظ˱֤ˡ
ܼҶЩˣʤҲû˵ЩˣЩ˵ݣȻҪǳǵɱȵȻٶֵġЩȫû⣬ȫǳǵĳʧ֡
ɱǱҵͷȥɱԼ¡ʤһ㶼ֱԺҪЩ˱ţԼе
ԣʼҺԥĵͷӦ˶ɱˣں
ιܼҳǰǵõ˳˳ȨģֻҪǹֵ϶ܹӦ
ǾʤҲʲôϵĲ֮Ķȫû壺סǧϵ棡⣬Ĺ£ǺȾȥ
ĹʤôܲҪ֮ǰԼõ֣ʤˡǳĹԲǷ˵Ķֵúúء
ܼϸָָʤվʲôҲû˵ֱóɽʤȻͺԼӰһʤʤǱߺȾȥˡ
ͷβӰʵû˵ʲôֻ˳ѡȡʤѾ൱ĸˡԽĸ˺ȵʮֵĳ졣
ˣϵܣǳǵǸߣǲ֪Ϊʲôԭǧ׷ɱءȵ;ʱ򣬹ܼƺʲôʤһ䣺ǳǵˣ˰֣Ѿûˡ
һʼʱ򣬹ܼᶼûǳǵ˰˰ߵ飬ʱ˵ŸԵг⡣
лϸ֪ʤŹܼҵл˵ְæǸֵܣʲôʱǣһȫʦֶӱݵƱ
ҾлˡܼҺʤĺ⡣˭֪һƱھζһͻƵĻᣬֻҪеƿһα֤ͻƣֻᣬͲǽܺġ
νӰƵ뿪ǡ͹ܼҿ꣬ʤתӰ̫ߣ̫ΣˣĶ뿪ڣû˸Ҳ㡣
Ӱ̫˵ͷǴӦʤⷬ⡣ԴˣܼҺͺûӰǵĿľΪ˵ʤʤͷҲûҪӰӴھﵣˡ
Ժȵ磬Ʊ㣬ʤŰѹܼҺͺͳ˹Ӱ̫࣬ڹܼҺͺ뿪֮ǰĶ׼õӹֱ뿪ˡ
û˻ʲôסӰ̫࣬ȻĶʲô˼ʤϵôãĶе⡣Ķھڵĵλ˵ֱӴʤû˸ʤҪ͵ĻĿ̫ˣʣĶʺ顣
˳뿪˹֮Ӱ̫෢ĹȻɫ̾ͱˣüޱȡ
ūߵ£ڳϣӰӳĶֱӴΰˮСʤϴʹӰı𷽷ڰĶӰӳеζ˵
ǧĶæӰӷ˵ĶҪл֮أ
ҪǵӰӰĶ˻ʹĶ˵Ҳᱻʺһϵնݳþ֮һ㶼ΪʤҲѵ˵ĶĶȻӰҲǸ
ǵº鸣죬ūֻ˳ӦѡӰӲҾӹϿҵĻӦ
ҵ£ڻûҪҪĶҪҲΪ˱Ӱӵľ֮ΪڵΣĶҲûӰӡ
µҲǱƲѣһ±µļѡӰ֪ԼκͲãӰǾӵģԻǶٵΪ˵˼û
ٿһʱ䡣Ķ˵ͷӰӻǺɫģ㣬ԺǳǿҪСġ
ū澶л¹һӰٴθм㣬ܵõ㶣ӰҲЩֵˡ
Ժû¾ʹǳ飬ҪǡĶĶرǧغģܲȥǧȥǹү˼ͺãҪǿ
ūһӡӰӵȻΪãæӦһ
ʮּ˵ǸӤӰѾϲҪը


907 ô壨ϣ
ӰӲǳǵˣǣֻԵǳǶѡǰ㹻ĵλڼϺʤĹϵܽӴǳǵĺġ
ؼӰӽӽʤʱǳ˼ǳİţڶûб¶
ϵĶӰӵϵʤǿӰڸʼҴϢʱ򣬲ǸԼҲŵ㡣ԲĶӰ뿪ľٶ
ӰҲȷǶԻʼģ֪ԼԶ뾩Զʮ꣬ԼĶϵɱȺҪ΢ôһЩĶǻʵĹڹж޷Ǿ͵Ϣѣȫû⡣
֪УŹܼҵ棬ʤǳǲһߣܼȴȫ֪
ڹܼҪæ鲻٣ȻҪǸϽ̸߳ϢԼʤţܼҾͿʼ˵ЩͻʼҽŵʦнӴˣڶֵ˸Ϲ֮ǰܼҾҪȷеĿꡣ
⣬ھģĶ֣ǳεӻȨҲҪͳ͢кڳֻ͢ҪɵûȥЩʦôǳǶֻԳ͢кôֻҪкȫõ߲Ӧ
Ϣǳǣĳ˿һӦȻǷŭ΢Цƺеĸоһ㣬˺һ֮󣬲˰
ʲôһǺܲͷģ֪ʲô鱻ˣʱɫʮֲÿ˵Ҳûʲô
ʵֹʱԳ̬ȣӾǸϻ֮ɫһֱûù
ѾеŮɱֵĿ֪ھһУȻ֪ɫõԭ˭ı׻ܷʲôɫġ
ǽܼҴӾǷģ㿴ɣĳ壬ֽܼҴźӵλߵϡ
˳ıӰһۣȻǷźֻ˼УѾŭɶ飬صһͬźϣı˷ĩźȴܼӲû˿𻵡
ȥɱûܹ裬ŭҪˡ
ȫ֧֣ͷûлأֻܴЦ⣺Ǽһھھǣ˵ΪЩģǳǵ˲֮ܳ⣬Ҫʲôİ鱨Ϣң󷨣ʲôԡ
ô̬Ӧøе˲Ŷԣһ뵽ǵǸֲϵһ뵽ԼȴӦ֮ڲʤֵһɡ
ǱףϷؾǣȻɵʤ𣿲ܣԣЩ֧ȫû塣ԣٱŭҲֻǿͷϱһ£ȻȻϣҲ
ȥǰ˼ԼλϡҲҲʱ̫ǡõλãһӰ˵ĲڱεʵʵǶȿͿ˵ס
һҪ⡣ҧ˵⼸֣⵱е󷨻Ҫơ
ԭǵҪⰡĻֱӴ˹ѵðǰһкǿдһȺȥ˾ǸʲôǴֻ𣿡
ȥɱǡ屻̼ŭٴðô𣿡
ȻԣԵĻϷ˹ǳǵĳŵУпʱ뿪һʱЭ顣ȻȥˣΪʲô֣
ûҵᣡĳȻʱԳɱһٴΣȴʼղҶԳ֣ų˷ŭˡ
ûŻᣡ˸ĹʵǱ˵ھٷŹΣ֪֪ΪʲôŹ㣿
ŹԼΣ˲Ρһϵֱʱ򣬵ڶӦֳֻʱϵҪǲֻбһǧֻĸĥ
Ϊǳǡ峹ûƢƢǻ𱬣Ҳ˭Щͨĸֿԣͨ˿ԣʤҲԣɶԳû˵ҪΪǳվ˺üˡ
Ҳ֪ΪǳǣĻٴҺܲף壬ǳ㲻ˣҪǳô鷳֪Ϊ˸飬ҪʲôĴ𣿡
ɳҵܼңСźҳĹܼңȥ飬Ҫʱϧ¹öȥҵش𣬳ѾŭˣΪʱĲأҵĹܼԴȥˣʵʵö˾ô𣿻𣿡


908 ô壨£
һ豭Ųˮŷ˹
һ̧֣豭ץУŻ˼£ˮҲս˲豭Уû©һΣȻԼǰ֪ķˡ
˵һеʤǿû˵ʲôôŵĴȥɱʤȴ飬ճˡ
ԼĹܼȥʤǸϧ¹֪ⲻԣʤһʼЩһܼܿҾûҿӰ̫඼ȥˣʤǿǸ˵ӣ̸ס
ǣ̸׵ǰᣬԼҪһǳǵĵ£ֻܵҪԼص棬ǿ¶ԷҪԼɱ֡
岻ͣٲôҡи֮Լܶʤֻ֣ǰʤҪ󣬶ڵﲻˡ
ԼԼǳഫǼĶԼԼġƽܶʱ嶼ǳ޼ɵڳǰʱֻܵͷرԼ֮¡
ԣôԼĳԼĲ嶼ף޻˵
ĬУѾʼĥʱֻʱԼҪԼһĸоԼΪٴͻƼ޵һ޷ݵĸоϧֻһΣû취ΣѾ޷ھǴȥˡ
ܼһǣֻҪʤһʼ̸У¾͵ϵݵ׷ɱˡԣϺһ壬ֱڹܼһûﾩ֮ǰʤϵûӦ֮ǰϻǳǡ˵Ǹϻȥʵӻȥֻߵ磬ûôǱѡ
Ҳʤжϴ󣬵ȻʤǳǵļɵҲйءΪǧغĵܣʤûھͺǳǷĴ㣬ҲǱ塣
Ϻ״̬˾֪Լ˵ʲôһҲˡôĿѾﵽʱڣñȽҲͲΪûмȣǿص֮С
סǧκ˿òƲǿѹ岻ʵϻƣֻҪκϢ˶ǶУҵĳͱסˡʱһ㵽ͷϡ
ĬվҪ뿪
Ҫʲô˵һǻ׼á˵һ㣺Ժ˽ѡٸҵѣƴŻ⣬Ҳˡ
˵ͣȴɱڡҪ뿪һ٣ųһ˿Ī΢Ц̤˳ȥ
Ҿ֪Ҿ֪ôͬʱʤҲںڡϺ꣬ôǳأ֪ˣƴŸɵ壬ǳҲδػΪԼ
ⲻǹܼѵģʤǳǵһϵжвµġ֮ͳĹϵδôһʲôѱץסˣŻĴУýؼС
Ҳ˫ȡ裬ɱ壬ҲδؾжءʤֻǱҪԸסˣ뵱ȻΪҲǼҪȴûࡣ
ҪǳĹܲԳ͸¶һ˿ԼѾԽ˴۷徳ʵġ
ϾۣǺ֪ϵǳ˾ؾ۷ĸֻ֣ϾﻹûͬôŶѣ޷̳˼ҵ²ǳ˿¸Ͳ֪
ˣᣬԺҪҵʵʱҲԺˡ幻̣Ժ󶼲ʤҲһ취ûС
ңҪǣֵϵʤԼ»첻ԣЩʤҪٵԼΪҲðԼؾ澳СǧغĿ¶޷򿪡
ⴿʤֱ˼ǧغģʤ֪еաŮǱ˷ӡģôûд澳ʵԼӡ޷˵ˡ
ǳıؼʤûпֱʤҪǿٵĻָΪȻЩؼ
־Ѿе־ָԽѸ١Ǿޱÿ״򲻶ĸԼҲʤࡣеĽǣѾʼиķʤӴĲ֧£ǡ
ȻʤûַĸæµʼѧԺ֮⣬ʤһ˼Ǿǵʦֻһ˵ʱ򣬴ʦʦС糡УܹСΧ𵴵ġ


909 ̫ˣϣ
ʤĳһλʦҪʤ׵ĶһԼĶ࣬Լһ֮·һ״ġ
ԷǴʦʤȻʧԲһĽųԱһ㣬һطǺİŵС糡УԼڹϯϣʦ̨ϡ
һ棬һ棬ڵĹУС糡ٴ𵴡
ģ޷ͼʮλȫʦͬʱ࣬ڴʦָӵʱȣǣ̶ȵ𵴣Ѿ㹻ʤ֮Уʤнˡ
ڵ״ֻҪЩĴʦΪʤߣܹɹеֽʤнࡣһǶ˵Ļʵ൱ΪߵְֵָΪ͵ˣֻʦƱֳѡ
ӷһ֮ʤϾÿһλʦֵĿԼֵʱ򣬸һΡ
̶ֳȵ𵴣γŴʤȵΪȴܹܺõĴʤϰ־Ľࡣֵʱϰ־ʤʧܵӡ
־ͬʱʹôʤĻָٶȣѾʼҽʱˡֻҪܹάŲʧܵɣʤĻָٶȫʼָʱüʮʱؾָؾ⡣
⻹ʤںûʹøֲҩǰ£ȻǾޱÿעҲһҪԭ
ڵǾޱ㣬ÿʤջʶֳһͬһ㱻ڽֳݹ̬Ķļʲѡ
Ǿޱ൱ĻˣÿźʤԼӦеĽ֮⣬ʱͬһĸĶǰֺţĶüЦġԣǾޱʵһֱǰռʤĶҲǶǾޱյĽȴûļޣ˺õĽһ㡣
ʤȻеڱмֱǸǴһ磬һͺ޵ҧгݡ
Ҫ֪֮ЩģҲãҲãڵԱҲãÿһóھǵĵλͬϵάܳģһ㣬ŵһܹ֪˷׷ĳŮ
ڣôŮȻȫʤһ˸ռˣһ㶼ָˡֳԶʳΪܲоʹأ
ûһЩҪĿͻͼĳЩҪ£һŮֻǸոհ˼ԼĽĳģͬ⵽˾ܾ
ֻǾܾҲν˻һĿꡣǾܾȴʮֵһ£ֻһǾԼԼԼ˳ʤǲԸ⿴һĻġϤʤ֮ǰʲô˶޷Լ飬ʤѾȫˣԼȴ϶ʤԼˡ
֪ЩŮķ͸ʤ˭֪ʤʹʲô취ȻôŮء椵֪Ǻ¶ٵӵܶͶء
Ȼû˷֣еŮ˿ѾһúǰһԽȴӵˡҪǸֿĻһܿΪ˱仯ϧ֮ĿͻŮӶ࣬ȴû٣ûЩע⵽ģҲֻĴǲʲôձķ
ʤĵܺУǵȵ˻ʼѧԺĿšѧϰֽȷһǣͨѧԺĿ֮󣬽ʼѧԺѧϰ
ʼѧԺרҵȼĿγ̣һȼԻɻʼҽŵʦǸڣڵǸԼ׵֪ʶڶǸ߼γ̣ҪеӦãȫǴʦν̡
͵ŻʼѧԺˣϢһų̶̵֮ڣǧ˱𷢷ſ˳ƵˣֱӾͰѿ԰ŵ˴ӵ쿪ʼһֱʮ֮⡣
ֻ˭ҲûϵڿԵǰһҹǵУһʮˣΪָԭɥʧµǣЩļϢ·һ㶼ûоΧ˼ңһֱڶһ磬ǵű˷֡
ô֣κʱ˲õĴӡǣǵЩ鰸ĴСԱȴֻ˽Щ˵ʬ磬˿ûдĲ鰸˼
˲ǣܿЩܺ˵ʬͱ˻ȥᡣЩȻû˿Ҫȳ͢ϲɱֵ˼Ǻܵ͵ϢģֻǰĬĬİꡣ
Ĵڵڶյǳǵľ棬Ҷлѧ֮£˭ҶЩԽЩ˵ļһ³


910 ̫ˣ£
ÿһʵڲʹһЩУڵõջһ㣬Ĵֻ֪˵ûлɹˣ϶кôɹҲԼ֣Ի϶ȡĬϵķʽ
ǳͻȻĳ֣б˼ȫɵۡ
˸ȥǳǣͣ˭ȥΨһģǰЩ˵ʬȥȻһ仰ҲҶ˵
еܹ԰οľ£ЩʦʱɳȥֶǸֻ֣һЩͨˣǿҲؾѣʧҲ󣬽˶ѡ
ǳȻǴĻǵĵųֵʱǻʼѧԺпǰҹһ£ˡ
ǵĵͷ߻ʼһԣȻĬϡʤͬҲһԣһĬϡǳɱֳ֣Щֻǰˣ˶ûС
һҹ֮󣬵ڶ׼μӿԵ˵У˼֮ʵʵѧϰ˼˶ϽǳǳֵļƣƺĳеѡεĹ֤˭ڹϲ۵ĺǳǶŸɣɣмԶŸɣ
ЩʼѧԺĿսսĵһһĿˣȻǾ;ϲķ֣ǲûǰٰѣֻǺĿǵˮ׼ܹƫ˽ȫϲ⡣
ԭΪҪһЩֶβܹʼѧԺڲŷ֣ԭãֻҪʵʵԼˮ׼Ϳԡ֪αػҪڱŪЩĻ
μӹ˵ǲúܳʱȴֻҪ꼸ӵʱ䣬ڳļһһ£ܿͻݿˮ׼֪ԷԻǲԣҲĵü졣
ϲǣһμӵĿ˸ѡ֮⣬һЩԼμӵģˮƽ϶һμӿԵ˵УԼ˳Щʣµ¼ȡ൱ߣﵽ˾ų֮ࡣҲ˵ֻҪһˮ׼ܹ༸ʵӣ϶ܹ¼ȡ
ıˢģһ֪ʦλܸߣʱͶְҵİƿסոѧ˵ƤëҪʼѧԺ˵٣ǲͣҡͷԣЩ˱ˢû˾òƽ
ǳɱָɵЩԩ֪ˣαҪЩֺõأ
ʼѧԺ㹻ĵط㹻Ľʦʼҽŵʦÿһͬʱڼʮѧǻ࣬ʮ֮ڣ˽ӽǧѧ
Ǹ߼Ŀ˼ֱǵһ㣬ڴʦͼʮʦͬʱΣϿˡһû㹻ˮ׼ģߵѫĴʦȶӷ˵ˡ
Ҫ߼࣬ûлʼҽŸϯϯϯˮ׼ֱӾͿת뿪ˡˮ׼ﵽˣλʦҲͷˣɻһ޴Ĺؿڵǡ
û޴Ĺؿѧѡڣкʤ˶֪һ㣬ǾǺʤ⣬һ֣ʤҪǮĻʵҪǮҲԲơ
ʼҽŸ߼࣬ȫʦһһ̵ѧư꣬ѧÿһңͬѧư꣬ѧÿһҡʤƶļ룬òǸڵĸ߼ûʸμˣԺɣ˵ȴʦԺѧѻ½ˡ
ʤһַҼʶʤ۵ԣ˵ʵǸο
𣿹󣡿ֵȫʦֶһݳÿʮңһջһڣٳԺɱٳʤķˣֵÿʦͷϣҲмʮңһʦݳ顣
߼ҵĻ˵֤ѧԱȫﵽʦˮ׼ٱ֤Ҫڻʼҽŵϯˮ׼һ¡Ҫ֪ڵĽţҲܹŹһеķΧ֮У⻹ǽˮƽβ״¡
ﵽϯˮ׼˵ʹʦܱڵĽЧҪЧֵøͶ
𰸵Ȼǿ϶ģԣÿһڸ߼ѧϰʦһڷ֣ҵѧѣȫû⡣
һڻ࣬˲ǧѧɽŵʦϴΡһڸ߼࣬ʮѧʮʦÿƽĸȫСΧְֵĽָ㡣ʱ䣬㹻Щˮƽˡ
ʱ׬һڶңҪЩʦʹʦǣ˼򵥵һˣȻΪȣʤתˣĵĿ˸ʼѧԺȻֻ׬ôңɣ
ֱԼ۾һѧȻѾˡѵʤô
̫ˣĶ˵ֱ֮Աǡ


911 Ҫָˣϣ
˵ʱĶھʼѧԺԶǸʤһ𿼲ĴԺſڣϹһҡ
ֻ֡ϡ巽Ŀ壬滹иССǩ£ϸĻһǩϣдǡʤĸС֡
¿ĵҪӪȻŵҲϵͨɫҪֻЩνľƷҲֻܰĵڣǬԪ·ֱһģһ
ľƷƷչʾĵط˵ӦоУǸٶСֻܰģһЩʦִڴʦͺʮλʦװļƷ
Ĳ˵ЩʹõĲϺǶ󷨣Ƶʱ͸־糡ЭġʹЩγ𵴵ѶȱͨɣЧǿࡣһһЧЧ
ʤĻ˵ϾһǬԪļƷóһûиʮұߡ⻹Ǽ򵥵ĵ֮ûʲôɹٹָӵģֱ𡣱˵Ǹʽ٣һڼҡ༶ĴǸ٣ûһǧңͱʣҲ
ϵֱЩܹ߼ʦġȻ٣ܲסʤаţһµѧƣɻʼѧԺڵһ֮ÿһ߼ѧԱͬʱһ
ΪǸʱ򣬻ϵһڳѧԱͻѵɣȻһӵб߼˵ֻҪҪ𵴵ķʽǵΪôʼѧԺͻԴԴϵ⡣
⣬ʤгԶĹ滮ǾʮʽѧԺѵ⽫һ֮ƳĴʩѧԺҪһĻҲǳҵˮ׼ȻڻʼѧԺĽ꣬׼ҵʱѧԱԽļոҲܸĺ
ЩϽȡ֮֮ߵĿͻԴͬʱҲϽ׬׬ı֤
Уʵʵֻ˲ŻֻҪֵ㹻еղƷرڼҪ黭ͨĿͻĲ˵ô¥ͷƣԺûϵû߹ɶģҲҳͷƣ
֮ǰյһڽҵѧѣǻʼѧԺǰڵĵ֧ʽѣ׬ǮĿûչˣЩҲ㹻ʼѧԺʮõĿҲ˵ԺʤʼѧԺͶһöҡԺÿȡıߵѧѣȥЩʦǵķֳɺ͸ʼҵĵ֮⣬ʤ׬ġ
ʱðȡЦʤû׬Ǯ⣬ֱЦˡĶ˵̫棬ʵѾǴһίĸǱ˵ˡ
ʼѧԺʽʼϿεʱҲʽš
ĵһÿΣЩѧԺͨʦҲǻʼҽŵĳԱǣεĴŸԵѧϵ棬ʶľƷķ
ΪһʦرһʼѧԺѧԱôʶ𣿾ԼóĳһõУҲ֪ܵʲôǺöʲôǲɣ
ڸ߼ѧԱͬҲˡ㹻ĻԣǽϵԺֱԵľЩƷ͹ƷƷĳ
һΣм˻ʼѧԺѧԱǴӴ˶ϵһֶĤݵĸоµӡǣ֮꣬ԼһҪӵһϵĶ
ֵǣʼѧԺͬҲսʦѧԱǣרҵȴûһ
һ㣬ʤǼⷽĴʦ⡣ʵϣкǿʦֻһ󷨣ѵҪרŽǮʼѧԺȥѧϰⲻǰװ׸ʤͽң
ʦҲͬضڴľÿһȱţ˽ʦһԺĽѣѵѵסĸֻ֣һۣЩ˾ͻ϶֪ôˣٽһ˽⣬⻹Ҫѧ
ʤ˶鷳ĴԺ򵥣ҲǣûмʶڴʦĶֲĴҪһԺܼ򵥣Ҫܹ𵴵ĴԺǾһˡ
ʤһ㶼רҵʽ򣬷ֱȡרҵϵԺУһصķ䣬Ŀǰ˵ֻƷ
һ֣һ󷨵ͼҲ˵һһͼֻҪʮҡ


912 Ҫָˣ£
ͼʵͨͼͼûʲôҪ˵ĻҲǸǷΧľ׼ƣ˶ѡ
ǣ󷨵ͼȴͨ󷨹ʮȻʱʽġ
˵󷨵ͼֱǱ˵˼㣬ĵ˼Ļɫ
ڶƷһС糡ͼС糡ͼʤϵС糡һģһоĽͼ󷨵ķֲͼʮֵľȷ
һС糡ͼ۸͸һǧҡʤĹأһֽǮһֽͯۡ
ƷһͼʼҴԺͼͬҲоĽͼ󷨵ϸֲͼ
ʼҴԺͼ۸ͬҲʮ͸ۣһڽҡ
ڷͼķʼնǳģ󷨱Ժÿ˶Կ޷õ
ϵ֮ÿĿ˿˵ﲻһǬԪŵʱ򡣲еĿĿⶼŸͼȴʽ
ʤΪĿͻǻʼѧԺѧԱһʤĴˡʼѧԺĸ߼ѧԱֻһΣͶ뵽缢ƿʵѧϰУȫ˲ߡ
ʤΪЩڲŻᱻɧǣȴﲻţȻ󣬾ϸÿһ֮󣬿ʼ󷽵Ǯ
Ų£ϵ۶ֱͻǧҡ˵һǬԪ֮
Ȼ۶ֻô͵ԭ򣬴󲿷ֻΪЩֻóһЩŵĴʲôһᵯ࣬Ҳ޷棬ǲһ֧ɵѻ߳Щ˽ܣãҲһѹ٣ƽ֮
ӻʼѧԺϿţƷƷУһĶĿϾӡټǳ͸ɵһٶ˵Ĵֱʣ˵ע棬Ȼľͼ˶ڹĹע
Уʤʱмֱһ˳ݡÿʮֹɣǾޱʮõʤʤһεؾķ֮󣬾ͻῪʼԼеӾѵȻλʦĵ࣬ʱ᳤Сʱ
СʱУʤĽֽ־ʤٴʱһεؾķĶǾޱһϢ
ɵɵУǰ󳤴һµʱ䣬Ȼ
еٶãһµʱ䵱УȫǾޱ㻶һ飬ÿ˶ʩչǬתַǾޱ㣬ʼķ
ʤƲ֧Ԯ֮£ûʶеٶŮɱٶǿƥĸ֡
ʤˣҲһ¹ɵ֮£Ϊû֪һûʲô仯ʤͬһֻѡ
Ϊ䵽ľ磬֮ǰһУ֪ʵ˶ٱһ޿ɲǿԪȫʤؾķǿ϶־ԵһֲΪûг֣ÿһʵʵˮɡ
ҲʤؾʱѾﵽ֮ǰţؾʵڷĻָ磬ʵȴѾȵǡ
һµʱ䣬Ѿ㹻ʤ־Ĵ̼ͻƵıԵ־־ʱֻ֧ʤٵڶؾĻָ־ŵؾ־ʤָЧҲָʮٶȡ⻹ֻǻָΪӰ죬־ɹ־Ļͬϡ
ٶŮӵǾޱĴ֮ȫעʤڡѨҲϵһҶȻ޷ͥ񣬵ҲܹռСڽɽʤճ֮£һһļ˫Ĳɾƽ⡣
ݷʱ乻ˣǳǻѾмûгȥвѾʱǾޱ鷳ҲѾȫĸ㶨ٶŮҲһӴŽˣ˵൱
ǧغģ߾Ůһ䡰ˣʤԺУѾԽԽƵʤ֪ԼѾЩ꣬еҪ̽ǧغĵˡ
ʦٺЩϻһΰɣʤҵڴʦһȫʦࣺԤУһ֮Ҿܹ׻ָˡ⣬ǻԿжҪᱻ
ʤڴʦ˵ֱӴӦȻʼȥкЩڻʼѧԺæµĴʦǡ
ٴδϢ֮󣬻ʼҴԺݳʮƱۣƱֻš
ϢһǶ


913 Ҫϯϣ
ʮҵƱۣȻȫʦݳܹؾͻƵ澳ģһһǧ˵ľ糡нӽͻƾ֤
߹ŷųϢҲϢܴߴʳʱ䣬ܹ¾͵һʱʤǰ
ƱܣʤֱҡͷˣǸҸϵŮǵרֳܷһ־ͲˣҪ̫ࡣ
ϴλʼݳлõĺôģֱӵľԼͻƵ˴澳磬ڻʼҵĸ֣ͻƱоʮռͻһ롣һһƱʼҵı׬ˡ
εһų磬ʼ붼ľ׷˵ҪһƱ
ܹüͷʤȻǸЩŮǿרǲе̫ݳˣЩŮǵ״̬˿ִܹ۷廹ܿȫһЩ仯ĪʤѾĶרЩŮˣ
ܰԼĥĥֻҪÿλʼҶһĴͷһôʤŲܹǲᣬֱԼ˼ǲǻЩǺúŪ
һ˵вܹоһȻϾǰʼҪÿζһĺôЩǻô룿һο˵ű˲֪ʼ˿ӣԺҪÿζǾǻʼԼȪķˡ
ܣʱǹ󾫲ġʤܹ¿ʼ˼ٴεһ䣺˵䲻ģֻҪһֱܱǰص״̬ʼҵͲ̫˵ǲ
лүܹ¶ˣһڹ͢ƴɱڵĵλѵ벻ͨ𣿶˵ʤֵл
ܹ»ϲĴʮƱȥˡʤԼͰռ˲ʮŵƱʣµʮţţʤֻһʮšõ֮һѾʤʮָˡ
ʤʣµһƱʤԴеʮţĶǾޱһȥһϾ֮ۡǰϵΪúĶʲô뿪ȥϾۣʤѾҪٽڽõιȥǴĶǾޱȥϵǸ
ʱʤûҲ֪Ķ϶һϵǺʧġʤɲϣĶϵ˻ӡҲǴĶϴεӰ죬˳Ͼһδ
ֺǺǵĽӹʮƱһ㶼ûпʱգϾΪʤƽȴͷʵɽ¶ˮǶ̶̼ʵǿһı仯ôζЦѡ
еһУΪʤĺһ֪ڵʱ浱ϵİʤϾ۵ľٶͶء
ʹһϽֵ֣رһҪҼָгɫˣ츳ָӣԽԽáʲôˣϾףһֶУָӲĹؼɫĴӦתȥš
ʤĶǾޱһҲǾޱҲšԴˣǾޱϳʼһֱѣɫĺк˿ûԴǾޱпϲ
̬ȣҲʾϾκǾޱʤŮʵʲôһֱǾޱҵһڣԼߵ˻ݸĵ飿
˴ʤԼĶǾޱȥؾ¥ϵϾ۵Ĳؾ¥һֱϵĵ̣ʱˣϵҪû£һǱߡ
Ȼؾ¥һξ룬ʤϵĶصĺͽŲȻҲŵϵеͬӤһζ
ϵĶǾޱæһһҵӭȥһĺûƪүүĽţϵ˼ϵʵѾƽʲôˣĶǾޱʤļ£ʤʦǸϵһĽҲʧ٣ȥһ顣
ָĲˣԴʤʼ־֮ϵѾ޷׵ĿʤڵΪ״ȥᣬһϲʵ
ϵĸʤЦŻشһ֮Ӧǲˡ
ߣϵԸʤˬ죬˵߾ߣһ㶼ʤῼǰѾ鰲úòŻ뿪
صʤٴνӼһˣ㡣ݷõĿģҲǱģΪ˴ʤƱ
壬ʮţǵðİ͵ϡʤҲøƱƱҪǮҪǮһ㶼
ĴƱˡʤȴתܹ¡ܹµĿҲȷûʼҶᵱ糡˵УиҵЩҪ
ʤԼϵĲ࣬Żʼһרŵ˲ţܰЩҪһĶϳ


914 Ҫϯ£
ԼİᵱУʤϵԼĶǾޱһ𣬾ĵŻʼҵһһ㱨μֻҪ
Щ鱨ʼұ϶עʤ˵ҲѼʤ˵ˣҲǶһݸʤѣԻʼ˵ݶѣֶΪأ
үϵѾ롣
ϾдҲڣʣµȫֱߵ
ǳʮɱ֣гĹܼҡ
իѾߵˡ˰˸
ö
ιϼسܹʮ
ƹϼس߸

һϢͣ͹ʤҲӰһжϡ
Ϣгϼسٵιֱ˵ӰѾ״ȥҲ쳣ˡ
ÿνĻ֣ȫǰؾ۷壬ʱͻƵ֡еҲǰؾڣϴεľ飬ּĸ֣ҲмͻƵĿܡ
ܻаȫϵĹ˼ɣҪǳϼسߵǸӦĹĴϣڹȴһûйҲݶҪһ˱ʼҿ»ߴ̿ʹɱҪµġ
իͱҵңû˼ɡº϶żԼԵ
ӻʤԴ˶⡣ȻĹûٶгϼسҲζʤ֮ǰ˵ǸĻĵĹѾĴֻҪĻΣǿﰲȫޱȵķΧŻйҴƳ棬ǰ͵ġ
쵽ĸֺܶ࣬˵ʤߵ֮⣬ٷ֮ʮŶǰؾ۷ĸ֣ڻʼҵӺ󹩷ÿ䣬ȫ롣󹩷һ֮һܹá
Ϊֻôº϶ǳǵĹܼϸ硣⼸˵Ҳ򵥣ûؾľ磬Ҳ϶۷ڣֻͻˡ
һεľߴңһܻ쵽ӣ־ͽ䱸ɭϣʼҴԺΧױʵʵ
⻹ֹΪиҪ͸ֵԸΪٵǿӺܴ󷽣ЩʱһѲ߶ӣݳڼڻʼҴԺΧѲߡһʲô紵ݶЩԴ澳ΪѲ߶ӾͻἯ֡
ӱֳ̬øǾȣͬʱҲ⡣ҲζţԼİȫǽάϵӵ־ϣԼĸϡ
˵Э⵹ˡ֮ǰʲô߲죬˾ǣôΨһĿǱԲɣļԱȫͻƣֻҪھ֮ڣǾʹ˵ã˭Ҳܶ֡
ʤ˵֮󣬶ӵİֱĴָɫ֮䣬ӾͰѾǵ֮صĸ˳ȥͬζϼΣϴҾͻϿˡԺһ˵𾩳ǣ֮أܶ֡
ڻʼҴ糡棬һ֧Ķ飬ʱ׼֡־Ǹĸֻ֧鶼Ǻһ֧ҽƵĶ飬ݳ֮ʱõܰЩʦ̧Ƶҽƶ顣֪һݳЩʦ˵һḶ́˭ᵢǾˡ
ʦһмģǣھеĴʦʵǵȷۣܹ۵һָͷ붯һ¡ǣ࣬ڱͻƵͬʱҲһŵ
ÿһ֮Ƕܸоľֻߡڴʦ˵СҪǣÿһ֮ǻԼ༼и̵ʶĿָиε⣬ԼֵϸһصġһҪʽݳÿʦӻԾ
Ȼºϸһʤֶרҵ˼µĸֵȤ֮ǰ˭ʶԼʱϵĦܹһЧأ
ΪˣʤÿʦһײӰݳݳǰҪʱĿ۴ȫͬӵȴһ㶼ʧ񣬹ȻǷװƽĴʦƳ˶Ʋ۾ŮװͬҲƳݳרҵԼǿķװ
ڸȫڴ֮УڴʦŴʦߵ̨ϣʼŹʩ
ݳҪʼˡ


915 Чϣ
֮Ƕˡȷе˵Ҳˡ
һǧڣϵʼ󹩷ԼողõӺĶлʺ֮⣬ȫһݳнͻƣǰǾޱڡ
һʼֻһӵʱ䣬ԺĹھͱ滺ִŽ뵽еĽУȻһʰ
ģǱͻƵĳϺ͸֣һʼǱű𵴴Ĵ㡣һн࣬мѾֻһŵĸڵڶӵʱͿʼ壬ڻʼҴԺγһ޴š
ʼ֮󣬾һʰӿʼʮֿʼͻƣȵ˵ӵʱ򣬻ϸѾȫ״̬С
˲࣬еļʮҲιĲʮʼҵ˶࣬ȥӻʺ󹩷ҲʮÿеĹһһģҲֻôżļ˶ѣȫŪʲô󶯾
ǣϾ۾Ͳһˣڵʮϵȫһģһĵķҳ˴֮⣬ʮϵȫǰؾڻ߰ؾ۷壬ˢˢĽͻͬʱͬʱôڵķϵо飬ֱҪЩϵ̫ġ
ʤȻҲˣ˵ףⳡ᱾ΪʤġӦŽеһУͬʱǲͣǿ־ʹþ顣
ʤϲĻǾޱٶķתĽǣȻǬתַǵΪ綼½ʤƲͶ£ÿ˶ѸٵֲģȻٵΪ
ʼҽ𵴵ʤȻκ˶õֲĵķʵǴԺγɵšʤҪڽҪ̲ⲻһõ
ʤͦãǣʤǵ͹һλʼҴԺ𵴵Ч
Ҫ֪һĸ֣һɫİؾ澳ĸ֣˼γɵţڶ̶̵С֮ھȫֲЩ嵱еģȻͿʼ
ķܶأеʱʱðգرǾ̨ĸ֮󣬸пָܻƫв͵Ҫ
й̣Щǵȵס֮ķİҲҪʱ䣬ȵ֮ǵΪŻῪʼͻͽҲżʴӱܹٽЩ⣬ᱣٶȡ
Уǽ죬ȫʦỹһ˲˽عܣǾͬһֹΪˣͶ뵽֮󣬿Թеľ顣
û֪ĹܻٶͬһķΪ˴Ӱ졣ȷǣֻһʱ䣬ٶþļ뵽˽ͻƵĹС
ʤ˵⾪ϲֻǴֲһģȴĶⲹǾϲ
ӺͻʺһűУһ֣Ĳѡһξ㲻ͻƾ磬Ҳܹټֺ꣬飬Ҫ鳯죬Ҳֵˡ
󹩷ǳУǷֳӺͻʺ֮⣬˼ȫϡ
ӴţͣΪ̲ͬʱҲѰͻƵ
ÿһδʦᣬǶʶƺ͸ӵһ㣬һΣǼȷѾ˶Ǹ컨ˡֻҪһΣ˵ͻƵĻᣬΪԽǸϹĴڡ
γʱҹȵ׽ʱҽƶ̧˼̱Ĵʦǣʤٴε̨ϵͻ˵˳
ŰپʮͻƣֱֲڳĹǾˡζţļˣֳĹڼȫͻˡڴѾ˭ͻƲȤȤ˭ûͻơ
ϧʤû˵ûͻƵ˭Ҳֻܴɻ뿪ܿǾͿΪ֣ԼԼȫɹͻˡ
ЩǺܿģΪе߸ûͻƵ˵УʼҾռʣµһϵ˵ͻʼûʲôϵĶҲûͻƣҪϸ˵ĶҲǻʼҵģʼûͻơ
ż죿ʤ뿪ʱѾĲģֱһȥҪͻˣ㷴Ҫˡ
Ҳǽһ£ʤôһ˵ٺٵЦˡ󹩷ߵʱ򣬻ǱʤһĴָ
;ҪšֻʣʤϾ۵ˣϵʤ˵һ䡣


916 Ч£
˿ŮѾʼ½볡ÿһ볡֮ʣվŵʤ֮뿪ÿһ϶ݹı飬ģ֣ҸԼš
Ȼڹеңʤɫĳ½·Ůǵͷȴʵʲôˣ
ʤ˵Ϊʤ֪ϵ϶а취ñⲻÿһŮЦȻȴû¶һ㾪ȵı顣
ǳǵеһϵͬ΢Цڴ΢ʹʤĶС
أʤʵʶ֪ϵȻ˵ˣʤҲҪһϵ²˼
붯ţϧûʵϵЦ廹ܼһʱĶԿҪһʼ֣˵ܳɹĴݳУֻӣͱûˡ
ǳǵҪƻ᣿ʤкЩˬϸһĥδǳǳ⣬пǱ˹ӶǳɱָɻĻ˼ˣҪúõĲһ飬˭ô֣ôҪڵʱ˼
𵴿ʼʱ򣬿˵ʼҴԺǣһȫġһ𵴵Ḻ́ϣеˣͻƵʱ򱻴Ѫˣɥ涯֣϶Ҫֱӵġ
ǳǳĹܼҲھǣȥ͸ϢʤЦźͳһһĴкȴʵϵ㻹ǵĸ𣿡
ȻϵЦŻشϵһûּ˥˵Ľ׶Ρ
˾ڲ£ĿһһŮ뿪ȵĶǾޱʱʤŷ֣Ů߻һˣϾ۵ĴûкЩֱĸߵһ뿪
ͻˣߵʤϵǰЦ˵һȻĳʤллˣ
ϲʤæĵĻ񡣴ܹͻƣǺ£ֵءǸ˵һ䣬ʤȻʶʲô۵Ŀ־壬Ŵһŵı飺ģ
ģЦǺǵĻشش꣬Աߵϵʩ
ϵЦ⣬Լ°ϵĺӣͣĵͷƺڴܹͻʮֵ⡣
ܲʤļǵãϴδʱ򣬾ѾǴ澳硣ٽζŴѾͻǸޣ
һֱʤʵ͸˾ǴˡִµŵŻΪ˽Բԭ򣬶һЩ۵⣬ʮֵľ١ѭؾɣܽųʤϵƻļһǸ൱
ʼ󹩷ûڼεȫʦͻƣɴֻһΣͳǸޣʣֱϵˡ
ȻųϵʱָϵơҲ޷ڸǴŵʵ
󹩷˵Ǿǳ֮⣬Ȩ㳯ҰǱϾֻ̫࣬вȱ˵Ҳ⡣ȨȴҲ޷ʹֵᲢۡ
οԴĸ۽磬ȻҪԶԶĳ󹩷һϿܹһͻƣҲӦ飬ȡ
ֵˡʤԽĿԽϾ۾ԽʤԽаȫϡ
ɲǴһ˽ʣµʮŸߵŸոͻ˴澳粻Զһʮ澳֣лһʮؾĸ֣Ͼ۵ʵĲһ㡣
ԲʤͣݳϢȴٵĴ˳ȥ
һǧ˵Ĺڣֻ߸ûͻƣʣµȫʲôϢһ̾ͷˡȵյߵѶ飬Ҳ衣
ûһǲģֻҪģǻʼҺʤߵģȫض飬ٷ֮ٵͻʡҲζţȫ˲˼ٸ澳ĸ֡ЩƺԽԽˣһԵٸ֣ҲδŵĴ١
ʼҴԺȫʦֵٴακһζҪӡʦȻþٶȣǶͻȴûʲôĿǰʿ֪ķһЩضĵҩ֮⣬ֶֻݳǿĹЧˡ
㳲Լڷھ֣һЩ¥˹ݵЩᵯᳪĶȻڱͳһָգȻ׼һڻʼѧԺ߼࿪ʱЩȥ
ȫ¶ڷжţǳǵĳܼȴüͷһźĿĴһɱ


917 ܼҵķŭϣ
ǹģ޷ǾǳǵĳˣոմҲŴЭ飬ǳǵ˾ȫʦ϶֣ǳڱʤĲſְ˵̴ϵַڳĸͻʼң
ܼ򵥣ҲܼźкָǳǵĳһܼͬһڻʼҴԺֵĺɱСͬʱҲǸ߹ܼҺͳˣΪִ˽࣬޷нжԲŲòֵģ֡
ʤڻʼҴԺ֪ÿ˵һһܼ˿ľȡҪʤ㶼ǲŹˡ
ܼڷŭǣΪʲôǳǵˣΪʲôƫƫҪֵǳǵˣڳ֮ǰûĽ
û˼ܼԼҲ֪Ǿͱ϶ǳָʹôһжʲô
ʤ˵ЩܼҲ˵û˿Ļɣŵĳ̶ȴоųɡΪʤź˵ĺϸǸɱʲôʱʲôӿʼϸд˳ЩֻҪһʻߵһߵˣ֪ġ
أܼҸոȫĺëˡֻʤĻǻ˵ϾǳڣǸʵļһĶ˶Ըʤʵ̫ˡҪĻǾ鷳ˡ
ÿе˶֪нͻƵʱڰȫĵطָսͻƵļһͲ֪׹˶ˡḶ́رĹܱ̾׵ĴϣĻ˾Եĺ
ܼҺɱֳֶɹĻԵĺԽ֪ܼҾԽк£ҲԽҡ
ҿҿûгɹҪǳɹˣǿɾֱӰȫ³ǳ֮ȫˡֵļһ˵ǳǶˡܼԼҲУмɱ֣ͻƣҪǵͻƱϣɱǸ˵Ķˡ
ܼĥδĵļһеõҪ֪鱨ʱͨš
ǰ󲻵һʱ߾ţǲеˣܼҲ֣һĪĽӴŵ£֪Ϊʲô
ǹү͸ġҲֻʤǰŻԳū澣ǰһǲٴɫġǳĹܼңҲֻóһССУŵ˹ܼҵǰȻ뿪
£ܼɻһͷˮСУʲô˼гһᣬܼҴС֮Уֻһŵĵҩ
ʲôҩܼһʱûпϽһⷽȽóĸֹһ¡
ԵǸóҩĸֽаܣô裬ֻζֱӸ˴𰸡
ԭˣܼϾ֪ʤ͹ŵҩ˼ոչܼһڷδǸһڳ飬ʤھһųԺʲôʲôԵ⻹ʲô˼
֮ǰһĪչֻǵǸһҪҧ˲ڻߴϣ̿ĻδܹõõĶǳǵĺɱ֣һЩҲδܹڳԵܼҶʱд󶨡
һԵʮңܼҶͬʱҲɵĿ̾ոӵǳǵʱֻмǧҵǸСӣҪľвһ컯ˣѾһɵйĳ
ǳǴ˵Уһ֣ǸڴԺΧѲߵĸ֡ʼҴԺģһҪͻƵİؾֱܼ֡ټʮĴ֣һ֮󣬽нԺЩɱֶ
˶ڣû˾ûʲô⣬ΪܼҪʲôʲôģ޽ĵߣŹָܼʾ
ǣһ֮⣬һҪ񡣡ܼҵټ޽ĵʱ򣬿ʼ˵
˶˶䣬ܼȴָʾˣָżˣǵţʮ֮⣬κ˽
⼸ˣǸողŽĸ֣ҲҪŶ飿Ҳ¾ۼһ£ǸڴԺжֵļһѾڲ֪УͱĴ澳ָΧ
֣һжԼĲãܼҲͲʲôֱ֡
͵õָʾʮĴֻԥĳ֡˵ʵԶ⼸սļһο⧲֮³֣ǸһضûУͱֱӰסס־ܡ


918 ܼҵķŭ£
ոձɳȥ˶æʱѾȫˡ
˿űܼµǸͬ飬һɻ󣬶֪Ϊʲôܼһ
֪ΪʲôҪ𣿡ܼҰ˰֣վɻ˾ΧȻӸµĿǸڵϵļһɫܲˬʵ
²֪ԩڵϵĸ֣ͣķֱţš
ᣬΪʲôҪڴԺôܼҸķֱ棬ĺ˪ɫ˵еһλᡣ˵Ҳһᡣ
Ĳ֪Էɻڸ翹ƺĵҪԼһС
˶һͷˮڴԺʲôм˵ʱһģֵʱ򣬿ûио߲Զʲô춯ĪǹܼҴ˸ˣ
ܼ̾ô˶һ
ôǳҲ㲻ΪʲôҪֱǳǵأܼҵ̾ϢԴڴˣǳǵˣҲڵһǳǲμֻʱͱѡС
ȻôͻƱԵǺ֮ǰһֱǳĹҲ޹ϵϧһ֮վǳǵĶ档
ûбǳǣסĴɻڽƱ磬ڸ翹
֪ʲô𣿡ֱܼóʤǸСУ¶衣
ԵԼġܼҡͷ̾ʮһţǴ澳۷壬ҲֵܵԵҸģ
ԵǸסĴֱֹͣĿⶢԵҲ˵
и̹ܼĪЩǳǵɱǣΣҲǵλͬ飬ڻʼҴԺʲôõ顣
ιȥܼҰԵǸİܡ
ַܵһסǸһ°ͣѵҩ˽ȥһˮȥ׺ݵһȭڶԷʺϣԷɼĽҩȥ
ܼҿһУһֱûʲôʱ䣬ȵҩЧпſʵڻʼҴԺʲô
ұЩͻƵʱִϣǶɱϼƻġԵԷ˵ѵĿܶûУãʱش𣺡Ǻ޷жֻŴһͻơ
Ҳ˵ıǳǡܼٴ̾˿Ҳǵ¹Ҳû¹԰ɣ
ûбǳǡԷǷԵҲɻظ仰ֻǽ˸˽ԷҪڻʼҴԺݳڼ䵷ңֵԽԽãǰʮңɹºʮҡ⣬ɱԽ࣬ĽԽࡣ
֪֪һ㶯ֳɹβҪˣʲôĺܼԷֻǽ˸˽һΪһ
ֻɱˣ͵ǳǵͣʱֶѡͬһĴľȻĻشǰǳҲɱƵĳ϶֣ɹɱĿȫˡҲһ˭ܹǳѡʲôĶֳϣԽ࣬ɵҲԽࡣ
ô˵ȻһӲ̫ã뷨ͣڼʮ֮ǰ֪ڸôҪۼһζʲôΪɱһĳҪﻹ͹ԼܵõǳԼ֡
Դϴο֮󣬸ʱ޿̵ѰܹϷĳùСĻᣬǳҪʱȥͻͲɽǳ֫⣬ȻֱӿǳǡһȴԼܶɱͣ
ܼҶʱʻ㣬벻һˡ
˭˽ȻһĲǳҪǳǣܼҲٹģֻʸ˽
ǳǾƹݵǸСǣߡԵʱش𣬴󺺷ɿĻشԷû͸¶ݣ϶ǳ˻֣ǮҲʹ졣
ˡܼҼ׷˰죬ȷһֻ̰ͼͽ˸˽ȴ㽫ǳһ߽Ԩ֮󣬵Ǻ޵ġ껰ֱӸһĨӵƣִûбǳǣѾǴ֣Ҳˡ
Դ͵ϡѾȥˣܼҷԸһת泣ʤǳ׷ף飬ǳһʤһ볣ʤǳץףת
ܼҲòΪʤѾźˡǳҪǸһɣ̸ľͲʤĹܼңǸĴˡǳǾǿҲܺȫµԡ


919 ϣ
ȹܼһŭǳǵĳˣڽӵܼߵѶ֮󣬾˽ӹϾƹݡ
ĻʹûзʲôûҪɱھˣοǳǣɱ˵ĺʮأԣ˿Ͼƹݵʱﻹһ
ǸǰߴŵСҲڣǸصСʹ˼Ȼģ֪滹˾޴ı
ˣֻ̣ųСһһʮİȥ˵˳
ϣڱ˽˵ʵǳԱ߲ԶɱִϾƹݻ˽ֱ˵ֱӶǳǽˡ
ӶĿŵͣʲôǳǵɱִȥģΨһܽ͵ģǾй
ȻǸĻļһҲСǳƹݵĻƣΪԼżһΣᱻ˿ԼĵϸϧˡȻƽﲻɽ¶ˮôҲǱ׷ɱǳǵģ˱ֵĵ͵ʵζҲ͵
Сһű£ǾǹĿֻһֱûбֳѡڳҪ飬һлܹϳСóѹ׵ı£ԼǳǵĸطǸԼǸ˻ʲôˣȫָ˳
һͺðˡֱӰǣ浽ȫ˳ô΢һʣɵľ֪Ǹɱַ˽ļһݡ
ǸˣǱøȫֺѲһƹҲǳǣڱõĲ֪ĸֺšνǳֻҪȷ˭Уʲôط
õˣ˼ˡͨ˲֪ʤͱõľǳ֪ܲ𣿺ȻԵı
Ҫ׷ʤͱõľ𣬻ôĶʼ˵ĶһʼִƱõٶʤ˾κѩ˪Ȼ׬׬ھӪ굱Уõʵͬһ͡
ǣٶңٶʼӹܱõʱͷһٰʮȵĴת䡣
ٶҪɱĶʤ£ϴĵͼǵĵ¹ҲʤռϾǧصĻء
˵Ļ±ҲֻϵùȻʵʵԼ⡣ǣһûˣһרӪͰѱõľκѩ˪Уѧʧء
һʵʤûնɱͷɻкʤĻᡣիºŻʱͨ˳ʤѾӦĶһᣬǺһ⡣
ʤϵĴ⣬ֻҪʵʵϣһ׬ڽҾʲôܵ飬ɻ̺š
ϧһٶĻԹޣ΢һʤ鷳׵Ķ˱úʤӴ˱üһ겻
㵽ֵزʤɻûնɱǧصĻɻǸ˱ûᡣΪˣ϶ϧԳɽִƱãٶòƴϢӦ϶ֽٶ
һдӸ˵ӦòʤĴ󡣿ϧӦòΪ˵˱˽ײԼĴ󡣱ˣǳǲҲͬߵĲͬǳʱĺʤһССĶݵЭ飬ûлදֶѡ
ֻҪ棬СͨġʤҲվס˸ţŴĽҺϾɽһ˲׶ѡ
ðʹôֱ̫ˡҲʤã»ԽԽࡣϲĻõ϶ӦǰԼӵʤͷˡ
ٶ϶ԼɵģԴںʤìϣһж㵽ʤͷϣ
ǳǵõϢѶ͵˾ǣܼ֮ת͵ʤС
ˣȥõ˻ڲھǣʤӵ鱨˵ҲĥԵɣֱڣȫ
ʤѾǷӦˣϧǳһϾǳϢҪķһʱ䣬ǳǱ׷ҲҪһʱ䣬ʱ䣬㹻õĶ˴ҡڵ뿪ˡ
ǳµһƹͷңʮҡʤľԷȻѾϵʧ֣뿪ɶԷȻѾ֣ǾͲҪʤˡ
ʱͻȻҴҵ˽Ļ̼һʤͼæеүˡ


920 £
ºо飬Ѿ˴£Ҳûǰ󺰴УûҪ𲻱ҪĿֻţֻʤǰô˵
ȱˮ˵ʤҲסʲô飬Ѿˣ¶侲һ˵żǵ׷ЧҪõĶࡣ
ʤУžԵĹЧ˲侲˰ʤķԸ˿ˮ֮󣬲˵⸺ױƷһӣ¾һա
ˣʤ˫ĿоһȻٵʧ侲ĳʵ
˵ǲ࣬һٶѾס񣬷ɿĻشģȫûһѣǵ˹ȥŷֵġշŻô»Ҫһ֪
һٶʤ˲һٶֻʲôģʤǲôŭΪЩֻǳ뷹ģҪеķաǣЩ޹ĴֻͨΪǨŭʤɱʹʤĵߡ
飡ʤֱӷԸһ漴ֲһ䣺˳һ£챦õ˴ĸߵģôߵģ
·ɿȥȥˣʤ룬֪ͨĶǾޱǣҪǶСġ˳֪ͨ˻ʼң˷⣬лʺһĹɷݣûɲûʼ֪
ûö೤ʱ䣬йرõµϢ͵ʤĸС
õ˾ǴǸ뿪ģ뿪ʱǸׯʱҹ䣬ʹµʱܶԵϡ
ֵһʱ˴һֽ͵˹
Ǹ﷢ֵģӦǹµġСĵĽֽŵݸʤһʤɫͷƹүġ
ӹֽ򿪣Ѫ֡û򿪵ʱʤŵһɴ̱ǵѪζڿ֣ȷЩ֣պѪдġ
ɱ֮𣬲죡˸ѪܵĴ֣Եĸʤ˭дġ˱õ϶бˡ
ģʤ˸֣һɱ֮ٶʤûһָͷҪ㵽ʤͷϣ϶뷨Ҳ湻ġֲܹٶֱҪ޴ļһԭᡣ
ôʱ䣬ԷȻǴǳǱߵľٶʶʤѾǵжϳ뾩ǡ·ׯʱƽ˳Ѵ¾һйеķߺޡ
ĶǾޱѾϻ˸У˿̾ʤߡʤеѪ֣Ķһľ
常ôܣĶȫŰԼСΪٶǨŭʤǣѪ֣ų⴫ϢȴɲĶš
ɥӣȻΪԼûãԼĶӲ㣬ǨŭġʤЦһԭΪõ϶ǸڿҲˡ
Ķ˵ʲôǾޱĶҪ졣ϾĶ϶ϵһ㣬ǾޱԱ߿ʤѾʮֵķŭˣĶҪٶ˵˵ŭʤ
˷ųϢ˵õͼʱ֣Уɱ˵ҡʤ·ԸҪ֤ݣǳǵȥ֤
ЩʤһֱעǧغģҪôУûзֳȥעⱦõĶʵϣʤûǷٶīǳʼʤѾΪûʲôչǰ;ˡû뵽ǾȻʱһС
ܹţҲʤŷԸ˷лʼһ룬ûֻǳǿġ
÷Ĵ󣬾ǲڻʼҴԺȫʦֶݳʱ֡Ǹʤ鷳û뵽ҪǴκһĽĿɲʤ鷳ֱҪѻʼҴԺ˶Σ֮Уһ£൱ڵе
Ҫ֪ʱڳģӻʺ󣬻иһϼسһ£˵˽ǡٿ˵ٶֱӵ˵ʱڳи֡
ǳǵĺɱֱֶ֣ӵǳߵʱйŭǸ¾һգǰܱ֮еİܱʣ˵ڻʼҵĵϴĳӼ⣬ѻʼҵĲٵˡ
ʤ߿˵ĺ˿ֻһЩ߽ǵʧȴעҪȫ׷ɱˣ֪˿ܵıõ϶ڻ᲻ȫûҶ
Ҫʤαõж˵ʧܵһͿǴӼŭʤĽǶ˵þǳɹˡʤڣѾõ϶̡


921 õʵһ
ʵʤܲףӱòμһϵжȫͷԣ治Ǹųƾޱȵ϶ôôʧܵľ
Ҳ˵ǳǵĺɱֳѾʧܣǳɹĺҲһѡʱڳĸ֣ûһܹѣرǸʱѾͻƵĸ֣׵塣
ǣ϶ԼҲڻʼҴԺУǸɱܹɹĻ϶ֱӰԼƽȥˣѵ˶Ӱʱ϶а취Լ⣿
Ҳʤ׵ĵط϶߻жΪʲôʲôٶӦĿİɣ϶ĿʲôʤȻû
ҲϢԳƣ϶͹˿ͻƵҲϴһǧһٶͻƵΣһңֻǴһ˵ͻƣȴǸʤѿľ档ΨһܵĽˣ޷ô޴ж
޴ĿɲڻʼҴԺؼǾɹˣҲûʼҵ𣬱Ͼھǵĵ̣ʼҴԺ飬㲻ʤͷϡοΧôѲԱѵõ˶ɵӣ
ԣʤʶ϶ôʤ͸Ӵһɵӡ˭ҪֻᣬʤҲãʼҲãʶĻɶԷǲƻġ
ֻҪɵӣԺʤٺ͸ʲô⣬ʲôжһָ̣˽Ĭˡ
µ϶ĿģʤЦɣֲԽ̵ٶǸҷϣ϶Ͼʹɵ뷨οһأ
ʤ͸ĺγйΣһβǴŸָĻɣҪָӡ֤֮ŻһĺΪʤ͸֮ôĬΪʤɱ˸ô˾û˻ǵãʤ׷ɱǺܿĵ飬ʤת۾һЦͻ
ǻɻһֹϵƫƫҪмһɵĴ̡ʵ̫Цˡ˫ϵһϵľ޴˿ڵĻ϶ʵҪ˿ڵһ廨һСۣû尡
Ҳ֪ڱõе뷨ʤڹУĵŸϢĴ
ܹ߽ӵϢֱӴȥ⾩ǵıáͬҲõϢһɫľٶǵǳߣܼȻھǣһ˹֤Ǹ϶Ĵ𸴡
ھǶسڣֱӾжϡ˵ǳߵĴôһŰɵĻô͢˲ⱦõʱ򣬱þǷֺŵ˾Ȼȫʧ٣øҲٻɣֱȷԪס
飬ôһֺŵȫʧ٣Ա뿪˵ܶʱĻôֺŵʶʧӰ٣Ҳδ̫ɾ˰ɣ
ϢѸͻ˸жٶҲ죬Ҳ˸رõķֺš
˶ޱȵǣڵıõķֺţͬǵķֺһ㣬ĸֺţ˶ʧӰ٣ͬʱʧģбõʣһɨգûһ㡣
£ٲʤˣҲòűˡôһãڲ˶ϵĻôͻȻֻ֮һտյķ䣬˺ʶʧأ
ͻȻһУ˶ûϵġҪ֪ǰһ죬ûӪҵأôȻ֮ȥ¥أ
ʼҲãҲãȫǷѰűõôһȫʧ٣ѵСĻආ
Ȼ첻ˣڸһѰ֮£һ˱½֡ЩˣǱøصСƣǵˣҲûʲôǿΪҪЩ˶ˣǲ档
ĿʼЩھõϢȴ֪ǰһҪ¹ʱƹǳԺһ٣Ȼ²ֱ֪Ǳ˷֣һֱڻ֮УͲ֪ʲô
ʵҲˣЩ˵ʱЩ˶ǼһƫƧСԺķ˯Щ˶ЩصСӣϣڳø߲Ķ
ͬիһիһϳͨ˳ǣͬҲһϳͬҲһǣаǣڵĸڷֱ÷ֺȥ¥֮ϳȥ˰ǣѾһճǡ
ò֪ʲôԭ򣬾ȻϳҲˡϢȫһƬȻ


922 õʵ
ʲôһӪҵܹԼеѾеĻҵ˵˴еȫʧ
ʤԼĻʲôʤԼĥ˺һᣬķ֣ԼƺĲںİ磬ʤԼʱܹԼǰһУֻҪҪֵã
ôʲôñ¶ֵأֻ϶һ˵˼±õЩޱȵƹܷһи϶޷˵ķһСֻ˾޴֮£Ż˰ɣ
үõˣƺߵĳطͻȻ֮ʧˡ׷ٵ˷ɿĴϢ
ͻȻʧƺе˰ɣôߣܹһкۼµģֻǲ׷ٶѣѵƾʧ
ߣȥʤҲŵϢˣȥֳȥһ
һȺ˺ƺƵǵʱʤڳſ̫ࡣ̫һȺʼҸ֣ƺרŵʤʤк̫һֱ׷ٵصȥ
ʤѾǸʱǸ˾Ǳ׷ɱ·ŵɥ֮Ȯ֮䣬ʮ˵ĻӸţǰӵأ쳣
ʱ򲢲ʤ裬ͬ׷ٱõ䣬ʤҪԳģϱüȰ衣С»ҪʤԳĻҲʵ̫ˡΪӦǴ̨ԸһȻŽǡ
ݵλ仯֮·ʽı仯ʤ޷ıӰ졣
ӱ޸ϵ˵ͷӳϵߣ˴ʱ䣬㱦ЩΪôߵƹǵнٶȣټһׯйߵʱĻõ˼ʧӦһ磬ʱ֡
׷ټϵ飬Ϣķһʱ䣬ʤϵߵʱѾǵڶӽƻ衣
ʤιЩ׷ٸ֣һ󲿷Ͼ۵ˣḻ̫жϴ˵õƾʧģһҲнĺۼˡ
һϵֳ̫ʤʾһõʤ׼֮һ֣ʮʼҵ׷ٸ־Χϸļ
ʼҵ˼ĺϸļ飬һɵļ󶼲ŹΣѾغļɫôá
ʤ˰˰֣ʾǲý⣬ȻͷǸ㱨ϸΡ
׷Ǵӱ¾Ǹׯʼġ˵ʵôҴڵģ˻Ŷ¶װɽ֮Яģ˲ÿǸ֣ܹСĵԼжۼһЩԵĺۼ
һֱ׷ٵطһܷϢĺۼǽȫû˽һжκε˿ƫƫȫϢʧˣ׷ٵ˰˼⡣
˽˳֮ʤûͬʼЩ׷ٵһѰվԭأ˿
⥱ǿʤʹõ˼ޣָϸ΢ζͬˮһӿʤıǿס
Ŀָ֮ζʼһһĺΧĻӦϣԼˣʼҸ֣ΧľʯͷСݣսľ۶ϵĲݾȵȵȵȣȫûд©
ǵľȮվҲҪʤֲʰ·硣
Ѿһʱ䣬ܶζѾɢʤҲû취׷鵽Щ˵䣬ǣһЩӦĶζʤܿѭζҵʵ塣
ʼҵѾɿļһ飬̫㱨ʱ򣬺͹һһȫ֪õȥ
ﲢǺϴ뿪տƽԭôܾͻȻʧأ
ѵǳ˳ˣ̫ǲõһ䡣ȻʵЩʼҵ׷ٸ֡
ƽԭشֲи߶ȲĵطʤҲܷߡǿܣ˶Ӧ
ʤȻԭضŵһָͷһٶ˶ĪҪʲô
̫Ŀ˲ʤָͷָĵطŶ˼£üͷʤָͷϡ
֪ʲôʱֻͨܲ۵СϣʤָϡϵĿлҧϸСĶʤָϴ˼֮ɿͣȻɿˡ
ʤվʳָϸСļëϸ˿ϸĹ۲һ֮ʤָͷ͵ȵ̫ࡣ
ʤָͷϵĶ̫ٴüͷүʲô
ĳִëϵϸޡʤɿĻش̫⣬ֲһ䣺ǿǳ˳ߵġ


923 õʵ
ϼûκεʤϵ˲ǳԸɷģôϸ˼ʱûҵʲôܡ
ͬģʼҵЩ׷ٵĺ֣ôڸشټţҲ˵ġͬҲ޷ڹϵ˼ʱзʲôõĶ
Ψʤվһֻ˿Ȼ֪ʲôַʹΧڵϸСЩۼ޷ע⵽Ķ˳
һУ˵Щ׷ٸ֣ǽΪѾӽͻƴ澳۷̫Ҳ
֪ʤǧصˮָСһУԼʤǧصаٷ֮ʮϵΣա׷٣ָʹ
˲жѣҪϵԱߣһᾪʤЩϵĿơ
֮ǰʤҲãϵҲãƳַ϶ǾԵĽ־־ĵ־ܹӺͶ׺óԼ⡣ʤľһ㣬ָܹųһЩ򵥵Ķƶ֮Ķ
Ҳ˶ѡβһʤЩƬĳѰԭƬĶһָ߼ǾѵȮ֮ĴĶҲδܹ
ǣ־ͬʱʹã־־϶־־Լǰ־ĹͬӰЧ֮£ССϾȻҲ߱ܡ
ʤֻһԣʵѾͨԼҵ˸ͬϸޣֻҪһ־ĹЧѣȴû뵽Щϵϸ˳͵ϡ
ʤνͻƴľôΪָؾţ䲻˵ѨţʱŴϵΪ֮ǰֻСڣֱҲ˵Ҳ˶ʮ߱Ҳζţʤܹ洢ǷϵΪ֮ǰĶʮ߱
ûзϵΪһʤͰȥ䣬Ѩı仯ҲͲˡʤţؾľ磬ʵѾӵǰؾΪһޣֻķ˼µʱ䣬Чġ
޴ı仯Ԫռ䣬Ԫռ䵱Ǹ޴ˮأѾûʲôɫڵˣȫɫҺǰǴνʤ˳ߺҺ
һɽֻһӵɫʵͿʼ缢ƿʵЩҺÿһҺ븹ѭһȦ³֮ϾͶһɫҲʤѾ׳ԭȵľ磬¿ʼԪ
ȻǾԵĶ־ˡ֮ǰС糡һʦټֻȫʦֵ࣬ʤ㹻־ϷʽʤϿ԰ԼԸʱصͷųǿȸϵ־ˡ
ܷһ£ʲôЧһ£Ҫʤʵʹһһⲻ֪־־ܼǿԶ׺Լƶжʤ˼־͵õԼϲѵЧ
̫ǴߣҲûı£ֻ۲ĿʤʹóޱȵĽ
ǱõҪ̫ҲǸֻԱӰһ£Ȼ֮ԺһϸޣϸĹ۲۲һ֮󣬽˻ʼҵļˣһĥʲôµġ
һϸޱļùȥоͬҲǿʼʶʲôϸ
ʣµˣʤ˵ıõ˿ǳߵģʼԵѰӦĺۼôŲ˷ĴֻҪأûаۼµġ
ܿ죬ҵһЩǱִצڵµӡۡЩӡʵһֱڣֻǴʶΪЩõ˿ĵʱñģû뵽һЩµĺۼܵľ뵽˱𴦡
Щۼһ֣ϴҾܶ϶õǷˡֲôҲۼõʧôĳףֻҪһֻ㹻Ϻķһʱ䣬һֻܴһˣɳȥʮ֮˷£׷ٵ˾ı£Ҳ׷ٵ
ʱ̣ܶϸ޻ûҵȷķ࣬ڵϵצӡĴСѾܹóֻۣҵĴءȻ˾Ϳʼĥϣʲôӵôķ
̫Ŀⲻɫɨʤϡ˵ʤǴģⲻʣһǴĳϵġĪʤйϵ
ʤĳǸţܳĸһӵпֲս֯ͻȻһͬӵзĴôǸʤҲ㹻Ľ͡


924 õʵģ
̫ʵϣʱ˵ԼðжϱõǺһ˹ϵģϧʤûС
ȻʤڵݺͻʼҵĹϵ̫Ҳܱʤ˵ʲô̫ٻȷһ㣬ǾǱ̵ңʤӦûʲôϵ
ȥѰҷصĺۼֻ˵Ҫôű鲼ص̽ӷرҪôǵűԼΡʤ̫һǵڶ֡
ھŪôȫֳ룬ΪԺһ伣ġĲ˵˵϶뿪ʱǸ¾һյйΪԺһʤġ
ߵĵǸһ䣬ʤ̫ŸԵֻصǣȻʤֱ֪ͨ˸õʧٵ;
˵д͵ķ룬ķӦʱͲһˡϣŴͷﲢұ¶ֻԭȵţһʤΪеһųɽ֮˵ֱ伣ˡ
ɣҶسھǣӵϢֱ֮ӱҥͱûκιϵ˵Ҳǵõ˸ĳϿɡ
Ͼϵʵӵһﲢô׵顣ܹԵĶĴ񣬻϶ǸǼޣʵǼġٵ͵Ļһ͸ϣԴ˷У޷Ϊ
˵ûзޣʵϺܶࡣʹѶһ֣իһܹǧصȥķޣѶҲãַҲãֻõģ˸С
ǰţҲǷ˲֪ǿĸӵһֻϴġҪһͷּķޣֱǲܵ顣
޵ķٶȾͿ죬ּ޾ԼߣΪȼ޸ߺܶ࣬Ҳƾץסе޳Ϊ˵Ͼûʲôµķֹ
ôˣõķǴģǵǰʲôĺˣ
⣬һƽڲضķȻΪ˱ôһص̺ѵǱԼĵ̣ȻǲܵģҪĵ̣ôܱڵ
ǣ˻ʼҺ͸֮⣬һĪӵ˲˼ķޣһͱú
Ǵ߶˸е̽飬ѸԵĵ̣ƫƧƧҲûзŹǣõ˾ͬʧһ㣬û˿ǵ١
ôҶҲҲֻһܡϵʤڹеʮ죬ҲûеȵһϢ״ϵʼʤȥ˻ʼҺ͸ĵ֮⡣
ʤ˵ͷ֮⣬̫бĲ²ˡ
ҹһ£ȥĵطôѡ񡣡ϵ²һǧصĳ
ܣʤֱҡͷǧʤĲ졣ʤһ˲ܶǧأɱˣǧصһ߼ǰأôȫûзֱõأ
ǧز̫ܣԵڶܣĳСϵ˵Ҳĳ󵺡
⵹Ǽпܵ顣ʤ˵ͷʵأ
֮ءϵָָ˵˼û˷Ҳ
Բ󡣡ʤҡͷȻǱû˷֣ǣ֮дķޣ²̫ʵ
ϵҲͬʤĿ˵Լһ²⣺ɽԽ֮أɽܣܲȻûǧգǵն񣬲ʺ棬ûжٲûаԼĴ쵽ƬҲܶ࣬޾Բ١
бĿ𣿡ʤüͷɽԽ֮ضпܣ鷳ˡããʤôɽʤôѵֻãűõԼɲʤԸ
ʤǸսʿǸһнսʿôԸӲȵı취ǣʤѴͶ뵽Уʤɲ⡣
ʱ˵ûˡϵҡҡͷҲֻǾ⼸طпܣȴ޷жϳطĸܡ
ʤһĪչ֮ʣºɫЩŹֵĽүиŮү˵ǡ˵ǹүǳǵ檣аߡ
ʤһˣ߲һֱϲǣֻϲǧʱʲô
˶ˣʤȻֱܱܶ£


925 õʵ壩
һ·߽˹վſڵʱ򻹾ûʲôſмŵ˿ȽѡⲻʲôǳʤĸۡʱҲ˿ţûʲô˵ġ
ɵ˹֮󣬰߲ŷ֣̫Զˡ;ǵĹǳǵǸνĸۡҲͽǸۡѡ
ŵĴԺӲǹ˺ͱεĳѣԺӽڶ޴ׯصƾѾǳǵǸνۡȳؤѣȫͲһϵĶ
ǳȻҲϾֻһǶѣɱ֣ûǵˡɾǴͬʼ⼸һʿӣû¾ʲôǣһֱ˳͢棬ֻǽ˿棬Ѿֱӽǳǵɱ
Ÿһ·˼Ժ䣬ߺȻ֮䶼Ѿǲˣֻ֪һ£ǾҪɱʤĻ·ǽҲ
һ·ѾðӦӲϾˣʱʱĸܵĳصĿ⣬ðһľʱһĿ⣬ðһ޿ƥеĸоҪɱڶԺ䶼ȥ˯˶ˣͻᱻɾ
뷨ǰߵְҵϰߣɱʤҪɱʤʤ˯һʱࡣ
ߵһԺſڣ˸ƣԼȴȥˡףǵ˵ͷˡ
ˣƿǸŽԺ棬һŰ߾ͿԺмϵʤʤߣЦųһкԼĶȴûͣһֱš
ϤĻϤϤ˶ֻһůոһ·ֺ˽һľִٸʧˡرʤͬǳǵԺʱһһ߶һߺ˵龰ϤС
ˡ߽˾֮һ¶΢ЦҲ
ʱ߲ͻȻʶԼ֮ǰֵʵǱ̫ˣֲý˹֮󲻶ϵиֵĿԵĿԭԼ̫ڱֳһɱֵζʤϣ´ţ˵һžͱ˰סѺˡ
ʤҲЦѾϵ˰ߵһνʲô״ɵĵطⲻϵæȥˣֻΪ˸һɵĻ
ڵϳԱŬŬ죬ʤʾⰢߵǱϢԱ㡣߿ǱߵĲˮģĵͷ߹ȥĺȲ裬ʤꡣ飬ҲûҪżôһĹ
ܼ˵ǧﱻ׷ɱˣʤһٶ֮ߵ˰ǰʵʲôģ
ߵɫԵıЩˣƺʤ⹴õĻ䡣ʤߣָֻܿ
ļҵļһ߶ʤû˵˴𰸡
ļңʤʮֵ⡣Ҫ֪߾ǳļңļһʿƽ̿ͣؼʱҪɱĿġӽʤҲΪ͸ʤļֺʤһӣļôܻ׷ɱأ
ļҵļһϵʤȵӰ߾֪ʤʲôæڽ͵һϵˣҿ֪һЩ֪飬ǳǧﰵҡ
ܸѾü꣬ǰ߻ϰüͳĳƺ
鷳ҪҪæʤһ䡣ǸܶŮӣδʤְæ鷳ԣæ֮ǰʤҲһ
˵ĹϵʵҲͦ֡һֱѰߵʤŮˣʤ§˯֮һֱûиܡĶʤȻҲֹڴˣȻĶʤĹϵҪһ㡣
˵ϵ顣û˵ҪҪæǻһ⣺⼸һֱھΧ˵˱õ顣룬ұ׷ɱܺͱûһϵ
ô£ʤİô˵ʱ侯æʵ
ҡļҵһѣǰʱżˣʱ򣬲˵ļںͱú֪ʤڱõӣɿĻشǻǴٶʱ򣬵ʱҲûʶʲôһʱ֮ǸѾˣǳû£뿪ǳ֮ûһ¾ͱ˶׷ɱ
ǧصĻɱ˼֪ǵݡһ˵һ߻䵱ʱ飺˶࣬һΧҹѲڣǡǳ˾ǻ
ļҺͱõĺѾܵҪɱڵĵز𣿡ʤŰߵ￪ʼĥ


926 õʵ
ʲôĺŻļҲ˰߱͸ʤѾʤŮ˵¶԰֣߳
Ȼѡǧصж֣Ҫ֪ɱߣɼȻûɱɣǾҪбʤ֪ľ򡣿ôʱˣļһ仰û˵
ȥļңΪ׷ɱ檵ҸʤſǱ߷Ըһ
߻ûˣȴ˴ӦһȻһ뿪ĽŲ
ǰߵ˽˶ԹʤȻɰѡ񣬿ԼҲʤæ֡ɼȻǣ˱ãǾͲ˽˵ˣʤֱӽӹˡ
ǰߴûмʤһʱ֮ЩżûǸ׷ɱ·ֻӽǳǵӣͻȻ֮ͱôһһ仰ܾĴ
رʤǾ䣬ļҾ׷ɱʤ檵˵İ˫ð߲ΪһʿܵĻԳĴһڻǣ浽Լзͣ
һڲ˵Ҫ֤ʲôǰ˫Ǹ˵ɣߺķ֣ԼѾԽԽʤˡ
׼һ£˽ͰɣʤͰ˵һȻ֡
߽ʮƯȴ˵ѾߣźʤѡѾ߾Ͷ֮䣬һεĴҹһƣðһ߿ŶЩִ١
ʤǳǵСѾ߿ûķ̬һӣ߾ͺıһ￴ʲôͬʱִԱѾͷ
ͷʤѣߵͷģ̲סЩЦߵ˰ǰŰߵļ°̧̧ͣͷǸ첻µزµŮɱȥˣˣɱ¶ʱ򣬲˵ʱ̡
⻰ʤڰοߣôΪġ湤Ůͬģ湤ŮҲˡߵıְǸɱ֣ԣɱ¶ʱҲ湤ʱ̡
ʤð߸Լһһ˵ͷĶǾޱѡһʵķװ˲ܱǧĵĴŮ
Ҳ֪ԼôˣǰʤʵԹ֮Ǵ׽֮ĵģʤ˯ҲһʤֻһҪΪԼֻعĻðߵķʧأ˵
ʤһ·˿áʤͰ߾ڿУƷŲ裬ĵš
ڵʲôߺ˰뱭Ȼʤʵ
ļҵˡʤ̧ͷЦŻشļҵھǣһΪʲôļҪ׷ɱ㣬˳ҪһЩ
ֱӵɴ۾ǿļҵϣ߻ļҵʱҲϵʤֻ˵仰ļҵԸϵͣ
ʤڿϵţûһ㿪Цӣ˵Ϊʤƣں˵ЦءҪǿЦĻƾʲôļϻᱻʤ֮֮ȥ
ڰԼţڲ֪ôȰ˵ʤʱѾҴҴ˽žͳʤүļˣ
ôܣµĻߵĵһӦǲܡʵ벻ʤ˵ʲô壬϶ΪƭôҲ˵ļˣ
ʤò°߿˿ʤ˿£סʲôû˵
һᣬһ˾͸½˿áֱʱʤվӭӣһס
߿ķˣȷǰļԶԶϡ
Ǹʱһʿϸ߸ϣûпһۡǴ˿̣һţʤ꣬ϾͳŰ߹֣ܾˣѾϢ˻ȥֻҪ鵽ʲô˶֣ϰͷ͵ǰϢŭ
̬ȰڵʮֵĶҲƯ̶Ҳ˵ǡ
ߣ׷ɱЩϵĶĳϡʤϵ̬ȣҲѣֱð߰ЩɱϵĶó֪һһЩؼԵ֤ݵġ
ʤһۣ߷ɿĴɽóһЩһһķŵǰϡһĿ϶ûʲôرı飬ǵһʱϣҲɫһ䡣
ĳü˲һ飬ΪʲôʤɫĿϰѶƵ˵ԭҲļˣӦúļûʲôޡûʲôɵ׷ɱǿɾ̫ˡ


927 õʵߣ
죡ļϳʤָе㱣֤һ˵ʱ䣬һ鵽ԭ򡣡
ʤ˵ͷҲϱ˼Ҹ𸴣УǾ졣
˵ʤƺҲûʲô˵ˡϸʶȤֱվǣͬʱһ䣺ܵίҴļұʾǸ⣬ԺвϣǧҪ
ˣǰȴʼ޷ƽ
ʲôԭԼֻԶԶţ̧ͷڴ˵Ŀɨһ¾͸оĪٵĴھԼǰͷͬЦһԼǸ
ʤȨǴʲôزŻ˵ı֣ȫ޷⡣
ûʲôġ߻Ҳ֪Լ˵ʲôǰѸոյ뷨˵˳ʤֱ֮Ц޷ǾҶѣĶסңһĳһԼִʦܹɽǧغĵʱǾԻỻһ׵ġ
ⲻʤڸ߽ͣͬʱҲʤԼԼھòƷ⣬ʵֻǶݵľˮ¶ѣԼüֵʧ֮󣬸һʤ¶Լ
ڲø֣˵ʼҾѾĥˡӶʤ˵ݣʤָű̣һʧȥüֵЩεľǷġ
ԣʤԼľ棬Լܳ޵Ȩ֮УҪĻǧغĴ֮ǰӵܹԱΪϣҲҪﵽ澳磬ʱѿ
ҲʤΪʲôѾܵǧغŮĺȴٳٲҴǧغĵĸԭ򡣵ȻЩʤûжκ˵ֻнһθ߽ͣ˵ôһ˿
ЩҲˣڸסһʱգúһ¡һķ糾ͣʤҲϧ̲סǵϢҲҪ֮󣬲
߹ɵĴӦһûоܾ
˵䣬ԵĸǱһȴĶˡ
ڵĶɲˣһžǰӵ¿ôһˣոջ֪ͻȻٵĳĶߣЦȥһҶ磬˿̵Ķ޲ʾԼڵĹŮ˵ͷ
ǰðɣһţĶֱŰ˹Цӯӯͬ׽ãòǣȥúù䡣
ߵĿ⿴ʤһŮɱֵʵû̶ֳܹȵ黶ӭʮֵĲϰߡĶһ߱ܵľҪ֣òײסĶԶǼŮĿȴˢһȫе˰ߵϣðߺòš
ʤЦŵ˵ͷʾⰢ߲õġ߽ӲٴķĶţһ̵ֱԺĶЦǾʤ͵
Ķڵ󣬶ԸһֻӦֹֻɱ˵Ůɱ֣ʵ̫ˡĶİȫʤһ㶼ġĶԼؾΪߵĻҲǰؾ߲ؾ۷壬ҪС֡ο߿ûжĶֵɡ
ͻȻʧ٣ŵĿɲֹʤһˡԭʹٶͨ˳իδʤ鷳ˣͬҲŲѡ϶ڰʤɱӳˣȻҲ޷⣬֮ٶǸ˵Ѳ˸ϵ
ⲻʤϻû죬ļϻȥȥûʱµϢѾ
ڱ߾һǣǵӵܱ¾һաǱգϢ֪ζֵ˵ûǨŭǵİգֻǰӵɱĸɸɾ֮󣬴ݵߣҲ֪ȥʲôط
˴ѣ˾Ӷ治ס˵˸ûҪӣܿϢʹ˸ء
ϢһԻȻοĶԹڴҿԶ϶Ǳö֣һ̺ţʤҲˣʤ˵ʮֱȻеǶĲͷˣ
ӵܱɱ·һźţţһʱ䣬ǧǱִϢǧصӪرͻȻϮϮʹ˴Ķ⧲֮£ǧصʧء
ʹͻƵʮ֣ͻƵʱ򱻴˲˵һȺ綾ĶϮֻʣæ˳ĵǺһ㣬ɴĶϮͬʱΧв֪ĸֹӪһ˶
ҼڵӵϢʱֱһѪȥԶ˹ȥٸֵýǧĺӵܣֻʣ²һ٣ֱҪ


928 õʵˣ
װ϶֪˭ʤӵϢʱĶǾޱԼһŰ߱ĶǾޱ磬ϢʤҲɵĸпһ䡣
ĶɫãЩĵǡʤףĶͲһ֪жˣ϶ˣĶһֱܸмٶҪĶˣĶҲ롣ڸʤ֮ĶҲûжԱýдѹΪж
úǿˣĶȻЩǡϧٶ̫ĶæҲûɡ
˼ˡھССıʤһ֮ϿʼҴɱ䣬ұֳ˼ǿսױڵߵʱʲô˭֪˭Ҳ֪
ļҵĳЩˣΪ֪ļĳЩ˺ͱõĺҪɱڣּ׺ıңʲôʤʮֵĺ档
ǰûҪעЩǿŰĶǾޱһαһ͸ʤġ
Ŷ̶̵һʱ䣬߾ҲǸոǣ˹ҪСŮӡ
ĶǾޱ˷֮һ֮󣬰߾ͱŮعͬеĻ˷߼ʦԼֵ֮ĶװʦȻͿʼ˸߻Ȼʤѭ֮С
˵ʵҲǳסǧҺլŮˣ˷֮лǱˡطֱǿѰֻҪȥŮӣûһѱϴٵ˵ġ
ɺ޵ǣϴٵŮǳ֮һϲصģ·ȥһ˲ϴپɥһ㣬治֪ʲôаðߺµǣԼȻҲôһ˿ϴٵϲãɲһɱӦе
ɰ߲Ǹɱ֣ͬʱҲһŮˣһŮȫûһŮϲԼƯƯģɱҲ⡣
ΣĶҲܿʰ飬ȻŽ߲ѵİʤ
ΰߴһȹȹ߰һ˫ֵ¶һ֧һ˫ϸ߸ЬðߵĴƾճһأ͹ŰʤĵĲλ
вУ·ףôսûʤԼҡͷˡÿĺÿǣһĵû취ս
ߺĶͬ߿˵ʮ꿪ʼǴ˶ģÿŵľսǴɱβܸЧķԼսһҪǵģƯǵڶ´ĺƯɰҲ޷ַԼ
ǾޱڿŮ֮ΨһһźʤԹϵŮӣԼֻˣ˲۶𣬿˵ʤġ״һתȻͰʤͷϡ
үòϲķҪүﰢúúһսƯѣǾޱЦʤĸ첲ܲðÿζǴѿķɣ
ԲʵķʺսķװϾѥѾǧصĴĸֵ˱׼ãŮһףȷǺܵ
ǾޱĻĶҲǰһһǰʤһ첲
˭֪֮һʼ˭ģЩķװƸʼ˭ģŮôһ˵֮Ǹʦڶ̲סˣʤ˫Ŀ
߸İҪʤҲһ׿սʮƯķװǵȻĵ鰡뵽ڴĿҲͶʤ
һȺŮ˶ڴĿʤʤΣֻһЩ̺°ͣŰµϸ
Щ˶ʽʺ𣿡ʤһᣬһ䡣
Ҫ¿ġ⻰һڣͱĶҡ첲ͬ⡣
ðɣʤĶһֻܵͷͬ⡣ٴο˰ߡ
ڰԼڴе㵣ĵʱʤһ֣ˣ
ҪսҪֳܱ˫ȣֳܱߵķװбȡΣﰮ˿һսʵһΪԸսƵİ͡ҹ˵Ůǵķװֱ֮ͬֻߺڹѸһˡ
ʤֱʦʼԼ뷨˵˳ȻٲҪе㹻͵ĲʣͬʱҪ㹻ķ󷨣ͬһϾҪսģҪġ
ǸŮʦԽĿԽһţһƵƵĿŰߣѰߵĴУԽԽƵƵͷѱϵԶ͵Ůڴż޲ϾͼƳĳƷ
ʦȥѰҲʲüȥˣʤŮֻܵšļҵʱֻвһˣȴʱ䣬ðʺŮսʿŮ̿͵սҲǸ֮һϵеĳƷ


929 õʵţ
ҵʦǸ֣ʤ֮󣬶˵ȥҲȥһװüʦٽһƤﴦĴʦ˵ͽٰæ֣һû󷨵ķװ׾١
ʤŮС糡Ʒһһλʦݳ֮󣬵һû󷨵ĽսѾ̨ˡ
ƤʦĴľ߱ʮϼѵԣͬʱɫʵƤӣʦ˰˿װ·ϳѥƤףȫǰ
ʦǴʦߵݣֻ˼βͬķװ֮ʦѾ²þϸĲƷҲһǰհߵĳߴ磬ֺ
ĶǾޱ˸߲ҵŽ߲ѵİߵȥ·ʤһƷζ־İһĵĵȴš
ӻָΪ־ʤѾܹ׵áʤûżȥս־־ȻˣǺܶ϶֪;Ҫ
򲻴ĸõģֻĳЩڡȻʤҲû£ʱʱ̵̿ĸԪռڵı仯
һǴҪ㹻ܹʤ뷽跨һЩֵ֮нԪռӵеѾתҺҺԭȷڵ״̬֪ѹ˼ٱÿһԪ£ܻһ˿仯
żʱ䣬βȺβ;Ѿ׵ʵɫʰ쵵״̬ٶȣ༸µʱ䣬ʤֿԽˡ
ֱʱʤǲõУֻҪŰͰĽСʤо־֮⣬ҲʼĥǳǵõǼǿɱļ
Ǳõ֣һǡɱԵһǡԪܼ֡ҹǸ飬͹ţһǡѼһź֣һ֡Ǳ
ɱԵ˵ǵɱǿȴڶ̵ذ׵ġʤһѻõšѼ˼壬ͨʸʩﵽըЧģʤؾÿʹá
ȻؼѾ󷨱ըֱѼַͬʱըĻЧʤؾʱͼܹһıըʤؾӵıըǿҪٵȵؾʱؼϵ󷨱ըѾԺԲˡ
һֵġǱֱרΪʤһ㡣־ͿԲ³һ֣żǱġ嵽ʤϣʩչżʱ򣬿Խʤж֮ʵ͵ͣٱʤĶҪСʮ
⣬żܹܵģΧʹøֵ̽Ч͵͡ʤ־ϣټ־ʤаٷ֮ٵİգϵֻҪԼǱòʮ֮ϵֲԼλá
ǳû뵽ʤоôһ֮£ֱ˵żֱǸʤɱһգʤĵĶ֪ôлˡ
ڹԪ֣ȴʤġַͬҲǼʤһ㣬ǿĹַ
ԭܼ򵥣ǰһɼԼĵһѨʼǿȻÿһѨǿͻǿȫһŰɵĹۼơʮѨµ˸û취УΪû㹻Ѩ޷۵ĵز
һϵʮѨʮѨЧҲܹǿǿ屶Ĺʲôֱһ⻹ֻʮѨͱ׼ЩŵĴֻоʮѨģֱӾĵ屶ϵĹ
ǿĸ֣ҲܱͬȼĸǿıϣԣһйһֻҪܹУϾͿԵ춨ʤˡ
ΨһֹƵԽĵҲԽͨ˵Ҫڷ֮ж飬жĻԪֳҲֻܷһһеģʤ֣һУǾ͸Ͻ뷽跨ɣΪʣµǶԷĶˡ
ǿǰһû뵽ϻʤؾʤѨĿѾﵽһٶʮ˸չԪֵĹ㣬ʤԪȫһЧʤǿı䣬ѨĿﵽ˶ʮĻﵽʮ˱ӽʮ
ʮĹҪǻֵܽĻʤԻԥתӡ״£־ʤܹеġ
˼䣬Ѿ˷װĶǾޱһ˳ʤ̧ͷһʱǰһ


930 õʵʮ
ʤһۿȥĵľ˫еֵĴȣֱϸһ˫ȱȵϵЩάܳģضá
˿̴ŵ˿սѰΪĴȸ͹˳׻Ѱߵӯӯһյ߸˳ѱǺܴز൱š
˵һսѾѰߵĶĳֵʤǰرƣðԵĸԽͻõʱеĻ˵ȫˡ
ߵĿɲάô׳˶Ŷ˵Сɣȴ̺һԺУ֮˿ӵӵĶǡҪмѷŵĹȵĻӵĶ
ʤսʿ԰ߵһսʿװʤ͡
ĶǾޱŰת˼ȦʤܹȫðԽɬֻҪ뵽һתʤܿýβɬ˵
ʤʵ̲סһڣһ䡣
ʤĿ佱ɫһ죬ȴԾһ֡ҲڻʲôŮΪüݣȴѾʵжڹ仰
ս᲻жʤĿתĶǰŮ̿ͣڽҪսģжڻôʦæһġ
һ˵սĿᶨôɬĶǾޱÿռ䣬߿ʼŴһȭ
ܲ˵һսȫΪԸкսƵģʦʮƤﲻʵҪͬʱսࡣ
رǼⲿȸϥԼĴ֤ӰκεжȭĹУܰʲôĴһߺܿŵķͷ谭Ȱ֮ǰŵһð⡣
ֻһ˲䣬߾ϲһȫǸԼĽսһȭ֮ˣкĳذףкۻңȴƫƫôһѣʮ㡣
ſţʤüͷܸоЩ㣬һʱ֮仹ﲻԾֻܼ°ͣ۲š
ʤıӰ쵽ĶǾޱ̶Ӱ쵽˰ߣĶһȫͣ£ϸĿԼǰңƺҪʲôס
ﲻʤȻĿʵ
ͦãȡʵʵĻشڲǶôһƤװ͸Ȼоˡ
ð죬ո󷨻ûüϡʤشԱߵʦֱӾͻش˳
ʦҲʤüͷĶӰ죬ͣĹ۲ĶƺҪﲻԾ
һȷʺϴ̿ʹá߼ʤǲ˵˵ԼĸܣСʺءǧá
һ˵һȷʺϴ̿ʹãʤǰһﲻԾˡ
ͣڵİߣǱĶǾޱһͬűһĴġȻƯʲôȻǲʺսġرֿǸͣʵ˺ȡ
ҪսûǶ̷̷ŮҲƯϧʱûŮӸһôֻ˶Σ򵥵βҲ˶ʱ򣬳ֱβҲһķ羰
òҲгʺսģʤǵúĹӰǸòƾͿܲ˵ȿսҲѩ׵ĴǹҲǾĶǵֻǣŮ˸Ҵȿս
ĶǾޱæѰߵͷ˳ȫһӡʤָĶǾޱ֣߻һ͡
Ůԣһ£ȻϷӦŰãԭؿʼ⿪ͷֲǻ·ʤͿˣûʲôϵ
ʤҲûţкʦһʼ˵ͷ׵ĸȻ˵ʺϴ̿ͣô̿ʱס׵ġƤƵͷ׻һЩͷķסڱǣֻ¶۾һЩظС
Ϊ˸ʦ˵ʤԼӲʿ֣ڿڱϸʦп֣ܹúᣬǱĳɹʣڱţʮֵʵá
ȻͷҲãҲãþãþͲãǿʤȽڴӵİߣһɾɱ֡
ĶǾޱܿ죬ûʤȣʤͿ˱һӵİߡŰ˿սûʲôƷеȫսէһۿȥֱһִŮսʿʤǰ
Ưʤ޵ĻѿڶֱӰѰٴŪ˸


931 õʵʮһ
һΣ߶оȫ࣬˵ûʲôܹԼжһսķװ֮
ΨһЩСС覴ãһʵ̫͹ŮӵģǰѰĳǰһ㡣Ҫһ·߶Լǳ壬ܲ˼
ⲢĳЩɱĳʹáɱ˵ʱҪܹɱĿ걣Լɬɬ⡣ҪʱһܹҪ󣬰߾Իԥװ
ֻЧ·ҪһĴҪӷ󷨣Ҫ͸µ󷨣Ҫ󷨣԰ڴһ֮󣬾͵˺ʦȥơ
԰˵һʺԼսĶǾޱȴûаôĿǳһ֮ķװһϵа
⿴ʤŮ߶׶ֵļһ￴Űߴ֮־޵Ŀ⣬ͿЩͨĳǿԼŮ촩ôһ׷װɫڻ롣ｿεεȻӢˬŮ̿ͣɱԼЩ˲ԵͷתŹ֡
ֻҪЩ˶ģô֮˵ζŲԴĶǾޱʤҪʤ˵ĸһЩ
ʤ֪Ů뷨ȻѾó˿ˣôڹѸҲûҪ䣬߹Ҳʱɣ
⣬ȻȿսûŮܴԼԺӦûɣһó
ƤҲȫųʲôЬѥ⣬ҪôѥҪô¶ףⲻǵϵʱȫᵽ
Ѿ·֮ʤϲó˺üƵƣͬʱһϵУĶǾޱһ̱ʤĸ˼ʤܰŮ˵֮һһķӳͶء
ʤߵļŮĥ¸ܴȫ˵Ŀڴٽҵʱǧصٴη˳ͻ
ҵıĶǱǧصеǸӪءҲõˣҲõĻܵ˺ܲҾҪѪȵķʽȥ֪ð³ܾʾȫˡ
ҵıܿ죬ԼҵӪزűϮһʱ䣬ҾѾչ˱жǧصеĸʧأûʲôʵʵʩģ˶Ƶ߰˴֮ϵжԿҲϡ
һʱ䣬͸˴ߴĹţӸҵÿҽһٸ֣ǧصеҴߣԱǧصӪʵʩ˱Եɱ
ҴӦǱõĻع߼ҹУսƷȫ߼ңͬʱ㹻Ĳƻ֮ģ㾡УҲҪѪȱ
ӽ˰Ҹ֣Ϯ˱ǧصӪأǱõԼ˻ǻǮеˣȫһն顣˿ܻԩҲ˻ϵùɣ˭Ǻͱк
ǧصĻر¾һ֮ҲŸȫ·Ż˭Ҳã֯ҲãҺͱúǺԣҲݣ
ߵĻһųǰͱйе֯ҲøҲãȫ׷ױʾͱûޣȻµ˵䣬Ա㽻ӣҲôһͱƲļơ
ҺܿҪˣʤ̾˿ȻԸĶǾޱǣЩһҪǧСģ¶־鷳Ҳǰȫһ
Ǳ߸ҪСġʤⶣǾޱڿеɱЩܾôҵĻ˵Ƕ֡
Ǽпܵ顣˷Ķҳ֣˵ķŹʤǲܵ飬ֻ˵ʤûԼĵ̣еĵ̶ڻʼҾò׶ѣһοݡ
ϧ϶Ͼһ壬ûѹסԼĻɱ˾һӵĴ񡣻ʼҲǴڻĽ׶ΣҲͻȻʧ˿׵Ķ˱ãֻҪһֳƣʼҹƾͻٸһ֡
ȻļҪԸãҪǰǵҵ˵䡣ýŴͷıĴ߹Ļһ治ó֡
˵ܲ٣ܲپ͵Щ˾Ǿ߶ⲻʤŸոնǾޱ¾ʹҴһر˵ھǵλسѾҪʤ
áʤ֪ԷҪʲô侲ķԸ


932 õʵʮ
˵ʵֹʤĶǾޱ߶õ޷Ǿǽ˶ѣʲô
ʤҲôΪģܷɣŮİæ´ʽĹΣǰáǻسΪˣܼ㡣
Էſ˰ͨʤģѾ뵽õȺʤΪʤڿõŶԷһϣûֵز
̤õʱʤĽŲڿг˳飬ٴοԶŵʤǸҳϣ¶һ˿صЦ⡣
ԷòȷʤڻʼҴԺǸҵĳϣԣĶԣΪҲԣǣζԡ
ʤ˭һָƾѻ֣ԿһһǰƬڴǧ˵˶׼ȷҵĿĳơΪѻ֣Ŀļܡ
ǰѻֵʱʤֻܿԼжĿ꣬۶ȫйٵԼרҵѵҪķ
οӵ磬ʤһһļܣǾǹĿǰڵϿĶȫܼ𣬼翴ģֻҪʤԸģҲӡ
ʤ˵סԼÿһˣǣÿһؾϵĸ֣ʤǶļסġΪÿһҵĸ֣пʤպĵˡ
ҵĳϣֻ֮ǰǰؾڵΪȵֻ֮󣬾Ѿ˴֡
ǰҳϣͬҲǴ澳ĸ֣ȻʤǸû֪ʤʶһˣһˣǿĿΪ˵ζ
˽Ųʤһķ߹λҳϡϸֳһЦݣվӾҪʤӭ
ǳǵģģ߹ʤȻŲͣ£վ˿õǸϱֵĴԱߣҳЦʵߣǱõģ
ԷһҲû뵽ԼΪ޷αװȻ⣬ôܣǣôţѾˣʤȻһڽļݲ˵ϳһɱ֡
һ˷ʤıɱֹĵãʤȻҲڿΧķҲ̫࣬һʧĸо
ԭΪ֮£ʤ⧲ҳϻ̸ḻɱ־ͿʱһᱩɱʤȻ뿪֣Ǵھǵҳֳɵĺڹֱ˦ϣֱĲˡ
˭뵽ļƻһʶƣֲ˶˵ʤ裬ȻԷ顣
һ˲䣬ԭֿӸλ¹һҳϣϵƾͻȻˣɱʮ㡣
ŶʤһЦŷɱֵݡȻҳҲﵽ˴澳磬ͬǴ澳磬ӸλŵĴֺڸɱɱĴֱ֣ͬն
ʵʤһڽɱαװݵʱɱ־֪Լ̫ɵ뿪ˡɱ֣һʿݱƣҲһɱʤ
ಣɱֵλΪһڹ⣬ֱʤ˹ʤֻԵԱһбȫǸϱֵĴӺ档ոѡŲͣѾѡԼϡ
ɱȴ˿Ϊı䷽ûУɻǱԭķһϱֵľӣһḻĴɱ˵һ㴰ֽʲôҲֻɱֵĹôһ˲ӳ٣˶ѡ
ʤ˵һ˲ӳپѾ㹻ˡҲû浽һľͷӾܹסһɱֵĹ
ĶѾ˹ڻǵľʮѾ߳˹ɱ˵ҲֻһĻᣬһһ޷֣ʿԸԼʤʮ֮£Ҳ
һ̺ɱȫΪӿͬˮһĳӺʤϱֵľɱֵȭͷͬʱͿʼۣ۶Ϻľ޴ϿڣЯһǿƥźʤײ˹ȥ
ԼǴ澳磬ʤ಻ֻؾΪ󾳽磬һɱоųɵİܹһ֡ʤ㶼ûãοʤû㡣
赲һɱֶͬʱʤҲֻһ£ǵƣȻùԪֵַԼȫŹɱֺһȭ
ԷֻһĻᣬʤαغʹ˹Ԫ֮
䣬˵ȭͷľԺһȭͷмľ˲ľмȻȭͷཻǺһ졣
һӰķ˳ȥ


933 õʵʮ
ɳȥ˲ʤʤֻڵһĺˣһֱ˵˱ǽڵĵطɻûȫͣײǽڣһֱ˵Ժվȡ
ͣʱʤҲòǿһڳ嵽ʺѪס˷ڵѪ
һɺֱײһǧʮĸСѷţֻʤ˵ʱڣѾһ룬ʤվ֮ʮѾ׵ıһա
˴ɱԪ꣬ٵһ𣬱һ޴ѣԪռУǸһſڣһٲҺ㵹˴ӵУӵҺҺλתۼһָ
ֱһ֮ʤԪٴα˰Ʒ󣬼ڴӱ¡
ű־־־ͬʱʹãǸոձɱֹµҲ˲ʹƣֻҪ죬ʤͻָ
ɳȥɱѾ˰סˡʵϣɳȥڿеʱ򣬾ѾѪˡ
ʤͬһȭͷӴĵط壬һ޼᲻ݵƣһ㽫ұһֱؿڵĶʮѨݻ١ֻһ£ɱ־Ѿ޷
صˤڵϣɱϻһ޷ŵı顣ôܣʤֻؾΪô˿ֲƻԼô澳ĸ֣ȻӲʤһȭ
֮ɱ־Ѿ޷ˡҲ˵Ԫִˣʤ޴ĸ˺ѾɱֵԼǰ۳߹ӹ˺ü飬βʱҽãұҲǷϵġ
ɱ־ǣһؾͱĽһֻһֻеıݺݵĶ˵ϡϹҲ˫˫֮У͸ڵϡȻϱסҲһȭԴϣֱӻ˹ȥ
ʤѾΧʮʤΧסм䣬ʱɱı£Ҳ˵ʤֺˡ
ˣĻԴԴϵĳ嵽ߣתۼаʮˣʤΧķ겻͸
⻹ֻǿʼûһĹ򣬺ĶǾޱͰ߾Ϣɿĸϵߡûãڻӵ»صߵʤʤһ˿ûüȥѪĶһ
Ǹ̿͸Ҷι붼ģĶʤߵĻԼȴֱӳ˻ȺУ˵ʤĻˢ
𣡶ô֪˭ʹģ˵ܴڳõܡʤº͵Ķͷûаı仯ǰһģһͬʱǿı۰Ķ§סҲݸһů
ǾޱͰȻûŮĿеĵǻԶ׼ġǾޱǳǼ˵Ĵ֪̿ͣʤڵ״̬ΣաڰߣԼܹƵѾֹһΣ֪ʤڸûʲôв
ȻǾޱǲĶʤǰĵλǴ⻹ûӱϣûԼʤŮˡԣŮû˵ʤеľٶֳ£ΨһôľֻĶ
İɣû£ʤٴοһĶĶΪЦ֮ĶſĶ
ţʤٴγǾޱſ˱۰ǾޱٶȲȸոյĶһʤĻУһ֮һڲſ
߿ʤԼҲſ۰ʱٲɬҲ֪ԼôˡЩŤıʤ§ڻߵߵͬһ첼ܰʤűһ˯ɻûô˵Ŀעܵı֡
ոյһĻʮȴͬûпһ㣬ÿ˶ޱ飬ĶΧĶǾޱߴŮҲһĿбӡ
ܺܲϰߣǣ߷֣ոԼƺЩģʤôһо˺ܶࡣ
Ǹһ˭ģ˶СԺˣĶЩʵ
֪ʤҡҡͷûüʳ
Ǿ͸ϽģĶСһӣһŮɣüԵҾͲţ᲻˵
ʮһŵԵĶУûдǸɱֿ֪Ҫݺˬȫ¿ҲֻĶó
ʲôģʤҲνȻҪǼһڵ״ܲʲô̷ҪͷȴԺſ̽ͷһֲҽӣ̲סһ
үĿɬ˽˳ɱ֣֪ôү͵ģȴһ鷳Ҳ˵ֻʵʵĳʤҵλϣ˰ү˾ڸſڡ


934 õʵʮģ
⻰˵꣬˫ŭĿͶµϣһ¡
ոɱ־Ǽðҳģ۵Ůҵĳ϶ûʲô̬ˡ»ʱ˵Ǿ͹ֲŮݺݵĶˡ
ʲôϵʤĶС֣˵˾仰
¼Ҫ޳ˡ⹫УҲֻгʤؽ󣬲Ǩŭ˱ѾҪʤˣڸԽĸж
ҳϱӭ˹Ŀá֣һѾĶϿԶǽϻһ޴ĿҪʣµǽӶ㹻ʵ˵⹫ĿöҪˡ
ԺΧվʮֻÿһ˶ĶҳϣǼƣ·ʲôĵһ㡣ҳʮֵĽţڿУҲİмһʲô仯ͻǿɱ
ýţʤڶߣҳһ̧ͷͿʤӺ߽
һʤԶ϶ҳϾƵҳϡϳͬʱҲδϧǸɱ˭ɳģڶҳɻǼٵĻǲ۷Ĵɱƻϧġ
ҳվʾӭʤܴʤľλǴӽʤĳ㣬Ӧվ
ողŴɱһΣոºһڲ裬ҳϾʤ仰Ȼͬмһ
ýţʤûٴγҳϰ˰֣Ȼʾ¡
ҳϼֻ˰ƨɣʱ׼ȥʤ˵ʵ̫޷ˣʲô˼
Ǳߴ˽ŲҳϲıȥĿ⣬ȻͿ˼̧һѪ˹
̧ŵǸ˿ЩϤһʱ벻ҳϸĿۣͬ˹һľǸ˵ףԼ
֮ǰһӣðݣŵĵطҷ˹ʤָָЮŵɱ֣ҳЦʵʱĸոպãҵ֣ӳĻҵĻ׷ȥӦײĶ顣˵ɲɣ
ҳϵͷƤʼˣʲôĴɱʤļƻȻ˵ĴҪʤ˵ɱɹˣôҳɱʤںڹͽʵʵĿԼͷϣѶѲˡ
ǶԷʱ˲䲼óôһľֵĻǿ¾˳ˡʤҳϿǸڵףȻ˰˰ɱִȥתųҳ˵ôңʲôָ𣿡
ҳȻں޲ȥԼʲô˳⣬ǺǰʤĿȣǻС£ȰҪ
ʤĶǶ²˵ģʵҲȷˣҳţȷΪ˽˶ġ
ǧʧأٸֻһ˵߶սֱһ롣ǧصʧһӵܱ¾ԺԲˡ
ȻͨǧصĻҲǰһǣǣõʧȴԶСҡǸ̺ţڱûصеģܶ඼ǽǮõɢޣõˣʵǼº͸ڵĻơ
ϸ˵ʵڱõĻصɱ޹ֻұҪ̬ûźͱúġ˵ףֻһ̺ţҪû˺ߣʲôQͷ
ҳϱĺȻνߴǧصֱ˱ãʵҲûеõٺôõĻر߹Ϸ֣һûռϲ˵Ҫ⸶һʿʧ֣ʧ˾ã˫ش
֮£ǰ˴֮һҲЩܲסˣʼ취ѰԮ
˴మɱæֻ̨ʵ޼ҪһĻڿҾ˵ȵҺͱƴһʱѾͻڱǺݺݵһȻϷֵһС
ָͷܸҰæ̰ͼǼ̵ģƺ޵ļ֮⣬ûˡʼҲܣǻʼ⣬ҲܺͻʼҺʼҵʵܣǳǵǿԣǳǿɲʲôƲ磬ѾԲƲ˵Ҳδػĳ
Ͼһֱ⣬֮ᷲ£϶˵Щһи漼ɣû·Ҳ£ȥòܹҲֻʤһˡ


935 õʵʮ壩
ʤֻһˣǼܲסʤǮǬԪ˷֮ڵϣóһǶս𣬲սʮĳҵĸټʤ֧֣˵ãʮãΣ
οʤֻǮϾ۵׼ҳϣߵлȫϾ۵ĵӣͿԿϾ۶ʤӡܰʤ£һĻǼӵľͰϾҲ£һ
Ͼ۵ĸжֲͨС֪˴֪ܲҪǰϾԼˣƨžͷţ벻žͲţ
һҪԭ򣬾ʤҲǱõĵˡõٶ֮ʤҲйӱ϶йɱһӵĴ֪ʤĺж
ȻҶйͬĵˣΪʲôأ
ҲҳϹĿģ֮һ仰ʤǮһԸá
ϴͨ˳ǣٶԸңƺڻûи˵ɣʤҳϰ˫˵ĺô컨׹·ɲǼܽõʱ򣬲˹һ䡣
ҳϵĻȻֹʤ⣬ĵġԭΪʮҵĴۣǸһˣ˭֪ʤʱ
ͨ˳ǵ飬һֱΪǼС£ֵһᡣȻΪ˸ڽҵĴۣμסһ㣬ǾʤˣʲôıƵĻúõ濪ڣЩδؾͲǲܳɹҲܵõȷд𰸣ù﷭
ڽҵĽѵ㹻̣ҳһֻ֮ܿЦŽͣʤȷҵĲԡ볣ʤԸʲôҪ󣬹үᣬģһ㡣
̬ȵǲʤҲϵ̬ƺڵѾЩΣˡ
˵Ͼͻƿ֮Σôֶأοһĳ塣ʧٸ֣Ѿû취˭֪ӵŷıûĸз𹥻ǾֻΪ˱סڵĵԣҲЩ׽ˡ
ĻֲҪǧغģΪʤڽҶˬڻôͼʲô
ҿһ¡ʤڻ̬ܴйͬĵˣûеõļҸĴ֮ǰʤԼ̬ȣһл֮ƣʱ
Ҳ֪Ҫ˵ʤϾ͵ͷǲܵģҲ˵ԼżԼ߿ܴڵڼ飬ʤող˴ɱԼҪϱԼ̬ǿ϶ʵԼ˼Ѿ͵ҲͲن£ǡ
һ˹ϿԼһˣϲɫֱӻظ·ȴѾʼĥҳǸڼ顣
ʤصߣĶŮڣǸѾԵĴ̿̿͡ѾһϢﻹֿܵԵĶ׼ţֻһţͲһʲô˵ʲô
ȵʤϵʱԶԶǸɱֵӾͲˣòʹξԾǼһƶҪֲ֧סˡ
үǿץˡʤǾޱ˸߲ҵĳʤ
㣿ʤҲЦԷɱԼǱűɵ̬ģû뵽ᱻסû뵽ʤһؾĺ󱲣ȻܹһôʧȥжĻʹɱֶûϵģҲΨһ
˵ڵõĲ֮ĶʤҲЦû˵ʲôֻԱߵĻһһʻŮڲͣļ¼š
ŮڣϵڣֱԱţ˳ŻŮΣʤǲżˣȻ˵ˣǾ͵֮˽С
һ˵ҩʤ־ԼأȻ޵С˯һʱʱ򣬲ŷֻаڲԶŵԼ
ʳ𣿡ʤĶæտʤֱʵ
ʵĲˡЦŻشǼһǱôСŵʿǴԹүֵġ
ǱõʿʤѾ׼һ㶼ϡˡʵ֪ϳ𣿡
˵ǰǰǾͼңԭȵĳᵽĹϵɽԽ֮СϸĵİʤЬӣȻЦ˵ǰǨʱļҲ˲ˡǲ֪жĺôȻҲ׷ɱˡ


936 õʵʮ
ĹϵɽԽ֮У⵹Ǻʤϵ֮ǰ²һԷϡֻǿһɱֵĿڹʤȫȷ
ʿ飬ͲһҪڴӪϳʷұʼҵʿϮЩʿɾһֱסʷҵĵġ⣬ڵһǧӪؽʱִɱʤʿիĳطļĹǱʮģΪľǺͱǣһϵ
ǣõʿδؾڱϳڡҪ֪飬ǵļǱߵϢһգӦþ֪ĲࡣļҵʱҲֻʣ²һ죬õȴ̫á
Ȼ߸˵е磬ʤõĿڹһ֮󣬾֪ʿǨĿδؾǱϳ
ΪǨ˿ֻв٣˵ֻһʿѵӪǨѣͱòû̫Ĺϵ
ȫûջ񣬴ӿڹʤ֪ɽԽͬǿʿԼӴЩ֮õĽۡ
صĵͼϷɽԽ֮صʮּѣҲܹʮֵǿ
ʿԼĻ˵ûʲô츳ˣֻڲ׳ҲܹɵĿԼǿɱһͨһؾؾʿ
⣬Ϊһֱڼûʲô·ԭʼ֮УԶɽϤɽطӵӦ
һʱ򣬴иֳȫǳʤʤʤǺųǴͬҲڲʱͽ꣬һ˽ǧأӲ׷ٵĸ֣лʮؾ֡
ѵûʲôӦԴǧأżȻͿǿɱһؾؾʿֱʤдհ
ʤϵߵʱ˿ʤĿⶼЩĶǾޱеĺ˿ڲء
СӣǲҲϷɽԽǱ߳ģŮ˭˼ʣǲʣô˼ʳģҲֻϵˡ
ǣʤնĻشģӣıƶȽǧˣǲӡ
ģϵдϵĲţܿŵķʵ
Ȼʤúԥش
ģϵʵȫ˶䣬ʤĻشܣû˲档
ܵ𣿡ʤϵԥָʤŮܣô˵
ȫһƬźĺòôõĻᣬȻʤ޳ܵľܾ͸¶
ʳǵļƻ𣿡ʤٴ׷һ£ûüĿڹֱʱȽʡ£δɱԤıĻͻȻģھǻжˣ
ĶֱҡͷʿǱҪĻ϶ǵϵ֪ʲôİš
ʤɿķһڹҲ˽Ĳࡣɱ϶뿪ǵʱ´ŻɱʤЩһֱѰһᡣɱǸпͣƽסҸԲٰܼϵģǱӦһ˸Ϣûʲôǣҡ
ΨһҲɽԽǱߣɽԽôһʱһֻģԼ֪ϳʲôط˵ϳҲɽԽܹ֮ɲǧһɽȴѣͲǱĸݵء
˵Ƕϵġһûϳʿѣ֪ɽԽǱ⣬Լòûзһɱʤ˼Ļûʲôô
ˣһȷ˶ԷзһؾĴҲ֪õôץôѱġ
Ķȥˡɱֶʤ˵ѾûãѾˣκҲǸзϣʤֱĶ˴ʼҲãҲãң˭Ȥ˭Ըң˾ͽ˭
Ķó˸߲ҵܳȥˡĶ˭ܸļңǷʤһ顣
ҵĺʤûҪδ𸴣ļӦѵ͹ۺɱֵĿڹӦܹ۳Ķ
ʱ䣬ʤϾھԼ˻ָʤԤУļҵϢ֮ԼζҪ뿪һˡΪԼΪЩ¾ĴʤбҪһˡ
һƽ˾ûʲôϢʤڸ̵ϢĶǸɱֶ˳ȥϣҳߵļ۸񣬴Ǹɱ֡
ڶ磬Լʱ䣬ļԼʤϣļҵĵ


937 õʵʮߣ
ʤļϵĻüͷǲ˼ķʵ
ļϿЦųʤ˵
ļЩ׷ɱߵԭ򾭹ϷϢĹǱߵĵ飬Ǹ˴𰸡
˵ܼ򵥣һ˽˱õĺôͨļҵתƱõĲƲı֮£ñõĴĹȻϷɽԽ֮ء
ߵǸѾִ֮һͰ˵ʱʵѾǱõתж˺ڡ
ΪתƲƲ̫󣬱òκ˷֣Ӹļλʮ־˵ı꣬ǣļλϾɳɱȥ׷ɱߡ
Ҳܼ򵥣е߼Ҳ˵ùȥϾתƲƲܹ˵ĳɹڸƤӵôصĴ£΢һй¶ͻٲɲǲ
ǣֻһĻļδҲЩ̫ڷˡǧر׷ɱ˰£ѵôһ
ܵίļҸ⳥ļһ˵ţһ˫ַһ񵥣Ǹߵ⳥Ѿ͵ǸŷԺ䵱УֻȽˡ
ԼֵƣͽĶҪֻĹһزǻᱻȫµЦġܵľţӼֵĻҲ˵㹻ˡʤоĹ飬ʵеˡ
ʵӽɽԽ֮أ԰ɣʤ˳ϵĻһ䣺Ǹ̿ͣҲ˵ǳɽԽ֮أɽԽ֮ôվסŸģ
˵ϣļҳ١Ȼ˵Ĳһı鶼ûУеֻʹϧλϲĹڰæתƲƲ˼ֽɽԽ֮ذæԿ壬æһ£վȽŸ֮˳ڼ仹ʧְ֣Ϊ˸˼ıȡô
˵ϣôˣʤһ䣬һӦҲ׷ɱߵĻ֣ʹˣôҲܰȻɣ
Ѿ£ʵ׶Щʲôʲôû˵ġϿΪǸϲֵѾΪϣĹسֻҪΪĹͣһַĺϧһ֮
һʤˣ˵һַʱʤͳˡϴιϷֿʱĹõһ鿭ĵ̺һݷַĿհֵʥּ˭˭ǸķĽ
Ĺ϶ǰһˣʲô˰ɣ֮ûǸϵķݡǣǸﲻƽˣʱǸ̶ģʼűıתƣ˱ͻȻ֮ʧ鷢ζ鲻ټ
һҰæҪܹʱŹˡһо˵ͨˡ
ϸǵʱ򣬻һıǸǸ֪Ķ̫࣬ҪϸʣԣԴʱҪĲϣȵŪһУĹǸϵԴϣð߷
ĶǾޱԼʤĽͣʤһʼһĹڷܡ
ʤĶǻ˵ʲôֻܿЦһǸ⳥ˡߣЩġ˵ţϴ񵥵˹ȥ
ã쿴쿴ûг⣡Ķһ񵥣۾̵ɴˣŰ߽ӹ񵥲鿴
ʤոҲ˵ˣļҸߵ⳥ǰߵĶĶûֳҪߵĶֻǲͣϽ
ôҲһ⳥Ůܿ񵥴СеȥʵȥˣֻʣʤϵĿſЦ
Ĺ˵Щ𣿡ϵʤǱȥ·ϵһ
һ롣ʤ߱˵ܾЩ˵ĲȻ
һ룿ϵһ䡣
ĹﱦתƲƲӦģְﱦɽԽ֮Ҳ٣Ҫ˵ֻһϲƽԲ飬šʤЦһϾסĹĹΪõͨ;ôܣ
ãĹ˼ϵƺûⷽһֱЩϵ飬ⷽҪʤķ
˳ɵĿܰɣʤͷɳְվȽŸѹҲһֻ㲢ǰæѡ
ˣϵҲɵӣʤ˵ôˣҪǻ׾˵ȥˡ
ļҲǵ͹˱õʵűһµģȻ֮䱦˿ơʤ²Ҳͷء


938 õʵʮˣ
ǶֹĶһ㶼ȤϵҲʤ˵ʲô˼
ļҪ̲ãû̲ɽԽ֮ر׼·һţļҲ˵һŽļ߿ļҳ˸ưͿȴп˵ֻܴݻѪ̣пԼ֪
ϵȥɽԽ֮𣿡ʤĳϵʵϵʱ򼸺߱£˵ȥɽԽ֮Ҳδ֪
ԵϵʵĻشһȺëѪӣû˼뿪ˡ˵֮ƺʶʲôֲһ䣺˵㰡
ʤƲƲ죬ٴγϵָǲӣ
Ǳж󣿡ʤʵ
С̫ҪвĲ䣬в֡һƬֺһ󽭣ЩҲҲȥδ֮ءϵܽԵķԵ
֮һ仰ʺ棬Ҫǿޱȵֵ̣籣״ల¡˵˵ȥǱûʲôֵƴȥĶû㹻棬˭ðΣȥЩ飿
һ෴ӣǧءͬޱȣɽԽ֮ػҪգ̺Ŵܣ棬޲ھͳȥ
ҵȥˣѾõϢΪԼΪЩɱĴʤбҪһȥ
һȥɣϵνĵ˵ͷýȥﵽʲôñôȤټҰǨ
ȥֵط˶ڷʤϵʵáĿҲȥ죬ֲȥӡ
ҲҪȥϼͥʤŮ˵ԼʱĶǾޱãѾϰʤľٶҲϰİšǰȴסˣֱҪȥ
˵Ŀˢļ˰ߵϡڰȻûʤƵİ˿սͷȴɻӣһ˶˵Ŀһйɫһ졣
Ҳ֪ԼôˣھǣڹǰӡʤĶǾޱˣȫһ߳Ƶɱ֣һûСϱ
Ǽͥ飬ֻʤĶǾޱͰĸһЩŮŮʲôģûˡ죬ҲһҪ֡
ģʤŰߵʵ
ߵ˵ͷʲôҲû˵ֻĿᶨࡣ
Σգʤһ䣺ļҵĴѾ
ǧﻹΣգȴںķʵǧذ߶֪ٴΣɽԽ֮ػܱǧظΣգ
ɲʤֱҡͷǰǱʤΪߣԣΪʿûбεԪҲǼڵΪؾڣΪ磬ǧΧܻѾ㰢߾ʮֵķḻˡҪԸЩ壬
ҴӾ꿪ʼͱӵɽԽ֮صĴУǰһĴΣ߳ĲܱʿѵʱɽԽ֮زʮΡߺǾǿĿʤɹ
˵ԼʿǱӽȴû˵ʲôطʤ֪ԭĹڵɽԽ֮صĴ֡
ĻǰߵþʹˡȻʤͬҲǴרңǱϾһϤصε˴·Ǳĥʡʤʱ䣬Ӧ֪ķֲ򣬲ʤȥһѰҡ
Ű߾ǿףһ֮ʤŵ˵ͷԣҪװȫ֮󡣡
߶ʱЦտովǿɫһɨգŮĿģֱ
һΰߺʤһǧصУҲǽеһΣ£ֿԺʤһжˡ
ĶǾޱеζŮҲ֪ԼĶλǲִɱɱˣҪ̯ӲСǲ簢ô㣬˵߾ߡ
ʤͼŮʱĹߵϢҲ˳ȥļҵһ̰ͼõľ޶꣬תƲƲṩ˷㣬õ͵ĹϷɽԽ֮ء
Ǹɱ־ѾɽԽ֮أǸɱҲǵõһϣļҷϢʵһ㡣
߼ϳʶɽԽ֮ҲȷûȾָĵطöֲôұѰţԭˡرɽԽ֮壬ЩһĪ⣬ֻҪôһʤģҲʲôܵ顣
˵һеѾָɽԽ֮أӦþǶǱˡ
رǵڶһ磬ʤϵа뿪˾ǣֱϷʱϢǱʵʱ䣬סˣ׷ǰɽԽ֮ء


939 õʵʮţ
ڸУʤϵһȥϷȻĿɽԽ֮أעĵط
ǣھǵڶŮ֮Уĵȴʤߵİߡȷе˵ʤ߰ϴŵһװ˿װ
һװƤѥѰ͸ıֵ쾡£һ˫覵ĴȾôǰװƤӴķֱӾ͹סŮԵĿ⡣
ĴӣðֳһþǵŮǴûмʶľɡǸеŮָһǰδеĵ·
Ҫ֪߿ͷһζûҪ˵εĻҲǰߴϵƤƵذʡʤĶȤζûĴǹףǾذʣذףҲֲһССȱͬʱҲǸĽװһЩ׺
˾޵ǰŵƤߣͬʤӲʿһƣȴƤģ߱㹻ķȴ͸ˬȻҪǰѰߵֻ¶һ˫Ĵ۾ּظеջֱÿȫߵ
ǵģˣЩǡŮףȫһջּظУͬʱʮִսߵսʤ˳һֱ뿪˵ߣɻ˴ԭأޱ𾪵ͬһľܡ
ܾǵѾܹܳһʱ֮װϴˣϴʱߵ˫̥Ůɱ־ԸҴ˺䶯¥ͷҲȴ֮ķװ࣬˵֮ƷѾġ
ڿһ֮ȴ˴ظеķװʽ˲Ů˵ĶˡĽװܶ˶Ҵ˭뵽һСС֣ܸ˴ص޲ſ˫۾֮޵һס
˾ϲǣǰߴ֣ʤʤҲһŮһģһֻ֣ɫͬ
ʤϣǴһһͱ뺷֮սķװʤ¡ļĽģҲһҲ˵һͷ·Ůװһ㣬ʮֵۡ
еĸߴ󣬼ǿŮС磬ϸȳôһӾС
Ա߻һϵʿ˭֪ϵݵЩϵжֲ֮⣬ЩֻעŮѵ˭֪ʶĿʤͰϵĸ·ˣ
Ѿʧ˵Ұ֮УǾȴֱӱͶһź˵ֻƯŮǿǰһװջǿǰ߸ǴظУĸǣȴѾ˰һװεʺս
Ѷʼʤ뿪ϢǾ֮ڵĹŮȴһѷ֮ӿô³ķװôҲҪһʱִϣȻѼǸԵߵ
ĶǾޱôܷŹִõʱʤͰҡڵ뿪ǴŹʵġô֮Ĺһ֮ͱ֪ϵеķᣬ֮սϵС
һ־֪ʲôЩǻϲصĽ̺ݣȻŷ֣ϲֹһ
ϵһ˿װʤĺڹѸװҹϵУȿװèŮװַ󣬲ͬɫͬͣҪǣÿһװһֽȻͬߣп͵ģ͵ģӦоУ쳣ۡ
֮ĳģǣһһĴ߳ʱĻڼӢƣһЩʹõĶذ׻̱еĿϾӣȻһѷӿ֮ݡ
֮սϵ׼ĳ֣ÿһʽֲͬ࣬һֻܿģӻͨ͸֮⣬һжԸкΪǿԵ򵽵ġ
һսģ߼޵ƤӣַȫϵЧȷҪɫһǲֳûֻ֮˵ȷĳߴ磬Ȼÿһ¶ơϾսķߣҪҪǷһҪؾǲܷսҲֻƵװܴﵽЧ
ǵʤߺϵͲ֪һʱ䣬֮֮սϵзװ׬ڵĽҡһ׵Ըװÿһͼ˸ʽȫףѾĦȭƵ֮ϰӢˬĶ׼װġϻؼҡɱǸˡ
ʤĶǾޱ벻ǣǰһ֮мһ˵Ů֣ξȻҲ˴ǽ֮Ϊľʸһ׷װǶһͬսװ
֮սϵУ


940 õʵʮ
ʤϵͰ˳˾֮󣬺ܿʧȥӰû˸׵ĸرϵʿһһ⡣
Ȼ֪ɽԽ֮ȥģҲûҪ٣ֻҪֱȥǸĿĵؾС˵ɽԽ֮ҪҪٸʤȻࡣ
ɽ֮иʤͷʵͺͲ취һû˻ɵôɽԽ֮ҲûǧΣգǺβֱԼɽԽ֮̽أ˵ʤ緢ֵʲô
ˣɻһЩ۵·ӣȻǵĿĲΪ˸ʤ˵١
ԭڰߵһԸޱȵսһ˵¶һݵģû˵ĵطãֻҪ˵ĵطⲻ˻Ķſû취˾ϲĶ
԰̶ֳȵŮʱȻ˲е˼ͻˡȻǳͻսԼȻʤߺϵֻЩҶ۵ļһ
һ·Ĳļһʮ֮ûɵ黹ҪϢѾ˭֪ǳʤϾ۵涯֣˵һسӣ۶ҡ
˵ֵ徲·;ûʲôţһ·̹;ĸϵĹȻҲûоĹֱĴĹֱɽԽ֮ء
ȥɽԽ֮ˡһĺӣ̤һôߵɽ֮󣬰߿ǰĴ֣Ŀĵصĵ
ַǳܣЩطǧػҪšرǵƣɽ߲꣬ĵطҲˡ
ɽ֣룬ˡ·Ĵ˽ɽ֮УȻ߽߱ܵЩָǳˮеģǱһЩ޵ãҲ׵㡣
ȥ岿Ǳ߿ʤһ仰˽Ŀĵأߺ飬ֱӱһ·ȻһѿɽһȵĴ·
ʤϵԶѾʮֵ죬˾ڸ߳ϱֱܿҪ̫򵥡Ȼ֪һ㣬İõûһ˿ŵĿ·þΧʤϵԲˡ
һɽʮ֮⣬ʤߺϵվһɽߵǿ˵ϣʤֳ׼ϸĹ۲ǸĲ䡣
׼ܷŴıҲֻ֧ʤǧףǣʤǿȫܹĿʮ֮ǸɽȵСϣʤ޼ɵĹ۲죬õɽǱ˷֡
ɽȺܴ㹻ǧ棬߲ܽɽȣǼɽΧһƬƽأõĳ棬һ߻һ㹻֤⼸ǧ˵衣
ʤЩѾԶëѪĵزѾԶϵͰ˵Щĳ̶ȡʤ׼УЩϴѾƤëһһЩƥǳ¡
ʹõĹҲѾ˵ʯͷ֮ļªߣʤͿ˾ĵӺ͹
õʤ׼ƶ˵
ϵ۾ڱĿ񣬰ߵĿȴĶ׼з·ֻС֣ҪĶ
ʤЦЦ׼˰ߣ˳ץС֣ʹáˣڴ׼пԶɫʱ򣬰ߵֻһ׼ڵϡʤԤϣֽסٴν˰ߡ
ϵʤؾʱ׼ˣһ㶼档ʤΪʲôô˵
㿴õˣϵܲʵΪʲôô˵
ҿõĶˡʤЦЦش
Щʤ˼ȵϵҲ׼˰컹֮󣬲һ䣺ǰļûҪЩ𣿡
ôûУһƲشǰԹˣ˲ˣһĿ˱õĶ
ߺϵĿ֧ʮ֮׼ǱߵĶʵҲܺ档
ļʲôʤһ䡣
ʲô߿ʤǲʵɱ£ѵбķ
ϵҲͬɻ󣬿ʤƺڵʤش
ֲñ˿ӡʤ̾һȻЩų˵ļһӣһȺҲֻ֪ɱ¾ѵͲ֪һַоս
ڸߺϵͣҲʤҲˣֻٴ׼˿Ǳߡ
Щϵĵ˵ʱЩëѪʹЩߺʤʶûŪһš


941 õʵʮһ
ļҲãҲãһ뵽Ҫ㣬һ뵽ľȥɱ¾ÿֲɱ¾ȥѹЩδҰˣͼǹ˳
ⲻ֪ԽĸѹԽ˷ڡ˻Ļ뷽跨ıѩޣ˵Щˡ
ɱ¾޷Щ˳ǵķļҺԱߵһ壬ǵûЩ壬ʧ˲٣ҲֻϢģЩҲûŵ˼ల¡
ģǸ£ķЩҰˡֻҪ΢ĶôһĺôЩҰ˵õǰδеܣõǰδеıõǰδеĽܽĻᣬôܲԱñ¶⣿
һɱ¾ѹһЩӻѡ˭ҪͷҲ˵ļϰɱ¾û壬ƮƮıһЩֵļЩʹõװֵһĶͳ׵򣬳˱ɽԽ֮ص˿ڣɽԽ֮Ҳ˳·ɰռ
ȥĲ䡣ʤûоǸ䣬ðߴ·ȥһĵ̡
ߴСɽԽ֮ټʱ䣬֪岿ΧģҪȥһ䣬롣
ûǧôգ˼Ǻ谭ĵƹ䣬ֱڶ
ڶ˿ڱȵһ࣬һˡҵڶȻѾּªľ۾Ѿһǡ
ι۲ľ˵㣬ߺϵĺû취ôһǣԶԶ۶ܿɣ
˵ɫʮֵĲÿ嶼Ѿʼˣ˵ʲôѾƵֵز
ȵ岿ʱ˵Ĳ²Ѿ׵ıʵ岿ͬѾһСŵǣ侹ȻѾʼڴпѾĵ·Ȼͨĸġһͨһ֮⣬򣬲֪ͨ
ϵϽǿʲôȼĸ֡ʤ¿ˣֻǾ֪ﾭӪʲôģ
ƣǴɽԽ֮Ľһˣ˵ĵز
ϵû˵ʲôֻǵ˵ͷ˾ڴеĳصĵطϢһԺУһֱȵϡ
ֱʱ֮ϵĵĳֱǡһֱʱֲŻһԵӡ˲ͣϵһʤͿǸϵӣɿ뿪ԭϢĵط
ٴҵһ㹻Զͬʱ㹻صĵط֮ʤŷǸӣʼ۲졣
ͲϲϺ͸첲ò֪ʲôֲȾȾ˼صĻƣɫǺʤĨŵԲͺơֲõǰʱμҲôҲȫ˵ʤӡ
ϵļÿľܿʤ˵ͷϵʵʲôʲôΪ
ܲϵ˵ֵʱأð߶Щϵ¶飬һ˵ġ
ǰЩӲ֪θУǿһЩǳַıܺԪıʵϵ˵˺ܲԭ򣺡ڣѾʼиֹˡȻǸشֻһЩ·ϾЩ·Ҳͳз
ʤ˵ͷһɢɳ๥岿䲢£֯ме岿¡
Ϊʲôˣʤɵ׷һ䡣ֻǸտʼУΪ綼ߵĻвǺܸߡ
ֲ٣ʱȫٶȶӿˣҲӰ쵽ߡϵҡͷȻûиشĹǣЩ·ĻɫЩеʮʺϡʱΪĺܶ࣬ǼÿһвԪ꣬ռܸߡ
Ҫ㲻ǳߣˣһỳ϶ǳߵġϵ̾ţûȥ𿴶Щӣһʾ˰ǰôûֺð취İϾۿߣĻбʲô£
أʤָָڻеʵ
ոտʼУ꣬ѾһؾˡϵشǿŹеģӦܶǵ֣ôʡ˵ûԵ
ԵʤȻţʮһţڸյʤ˵һŵҩҵǷһƨծڣǸЯĲƷ֮һѡ
ϵ֪ʹ˸ʲôַŪӣӸҪͱʤסȻǿιһԵ˾;ĵҩп


942 õʵʮ
ֶû취ֿԵһһؾڵôֿܵûӵʱ䣬ӾѾʱش״̬֮С
ߺϵ´ʵļɣԵҲԷԣðʧһ䣬ǲжٴ֣˻ϴĿɿڴ޷ش״̬ðߺûӡ
ǵʤʤĿʾ飬ǵѧҺҽѧѶרҵȵĿѧķûԵԷҲδֿܹ죬οԵİ
ϵͰ˾ȵĿʤһʼֻһЩر򵥵ݣ֣䣬ԪʲôʲôʱʼУеʲôȵȵȵȣ򵥵Ĳܸ򵥵ݣЩҲֵʣ
ɽʤɻһЩ֦ĩڵĶʲôʱ·ʲôʱѧõӣʲôʱѧеϵʳȵȡǸҲһһĻش𣬶˵Щⶼܹش𣬲Ǻѡ
ʤֵİ˵ʱϵͰ׹֮ǰһж̵棬ȻȻľ͹ɵ档
õȷЩ˾޴ĸı䣬ʳסезʽ֮ʽΪ֮ı䡣ԭҪ׳ðΣȥԣҲҪˡЩ֮󣬴Աü򵥣ҲԽԽס
ǶԴǾ޴ııʮֵĸл˸ͿصĵزرǸųӵ϶ǳǲѪĽֵܣڲӵɱĴȨ
϶Ǵŷ䣬еĲԱŷԼ˵ԾӡڲӵеһУ͸ġԭȲŷǸͼ£׾ٵľ£
ʱʤ˽һĿ⣬Ѿʶ岿Ѿó׵Ŀˡ
һ棬Ĳһ棬ֶͬͬ岿ϣֱЩǰδҰ岿䣬ʲôıƣ䡣
ļҺЩ˾޴ҪɽԽ֮صԿˣȲ֪ûܹɵ飬Ѿڶ̶̵ļڣһЩ۵Ʒ·ؼԼ򵥵ڽˡ
ȵʤʼΧжٸ֪ĲʱǸ˵һʮߵ֡Ȱ֪ĻҪʮһǹģͬӲĳ˵Ĵ䣬˵һʼϵĵһǧ˵С䣬мʮҴ䵱Уǿľ˵ĸ˿ڳʮ
Ӳ䵱ĸ֣ôʮȫĴڡһүүָ֣ӺнȡģҪڼ֮гɿүүĸ֡
ӿּĸ֣ӦþϵĴ澳˰ɣһ伸ʮôССĲ䰴ձҲҪǧ˰ɡ
֣ʤϵͰֱ˿ڣ̣Ѿһеȹģ˰ɣرǸôֵĻķҪͲܡ
ôûпһͷʤ뵽һ⣬һ䡣
Ե£ش⡣
ʤ˼䣬ǳסþǿŷɵշ˸䣬ǳġЩ˼򵥵ĿУܹеľ޴޵ģҲֻǿˡ
ﲻЩ岿ġʤٴεó˽ۣõ
֪УþȻһӵеʵȻһʵڰС
ɽԽ֮أ᲻˸Žʤ뵽һ⣬Űʵ
һġնĻشЩҪǲɸֽŹˣļ˵һֽ
ò֪ܲɣʤʵ뿪ʱƿɲСﲻûбõ̽ӡ
ΰߺϵǵͷ˵ˡ
Ǳõ϶Լʵɱӳ˻һͷײĵ⻹иĸ֣ôʤȻһʮʵ⣺ǵĵϸصԼĵһɱǣɽԽ֮ǵĵǸɵ
ȻֱӰǸɵ߾ǶпͣҲ֪ôѡ˵֮󣬰ߵɫҲЩ仯
ôҪɱǵĸֻʲôطʤһҶѾ뵽⡣


943 壨ϣ
ʲôطһ֮С
ֻҶЩ棬ʤ˿ɲһˣڴ֮磬ֵܸκ޵Ӱ죬Ҫҵ˵䣬Ҫʲô
ص룬ɽ֣㣬ʤҪ֪һ˵λãʲô
ڵϣҲһЩ취GPSֻλǼصȵȡǣԪ統Уܹȷҵֵλã
ȥҲֻôСҪôڱؾ֮·ϵţ취ߵɱʤʱѾùˣЧ
ϧʤϵϰֻǹȷһЩûбҪȥĵطһҪ飬˵֮ʲôطпܣʲôؾ֮·
һַĳķ׷ˡɺϵǣߵ׷ɱʤʱͬùķҲͬҵʤ䡣
ǣʹַǰǣҪǰʤһζԴȻָһʮ׷١ʤ뿪ǵڣôʱˣ˰ߺϵӴʲô
Ҫ˵УҲУЩҪ·ϴļһǵ³ңĪǸʱµȦף
ʤ˳ӣǿʤͷŵȻζΧ굽ʤıӵС
ζһһĺΧĻϣֻʣ°ʤĸϵζǸӵζ޳ʤʼԼϲζѰ
ζ϶ǣϵζȥƤЩʣµģֻһ·ɽ֮ڲϵζˡ
ϵζʤһʼѰƵζرԱȽϵܹ־õζ
ܿ죬ʤͷ֣һֲ֪ʲôɢζһֱ˾·ϣòɢ
ҪҵɽЩˣʲô취ʤĳҩЧ״̬µʵ
ɽˣǱ߽ɽֵʱᾭһƬصӡӺȻĻش֮ϻմȾһЩرĲ֭ѵص·ܹŵ
Ͷˣʤһȭӣϵ߼æкϽߣ
ϵһǸ½ĳУҪע⵽ʧٵӣһ׷飬˵ܿͻѭζ׷ٲ߾ˡ
˭뵽ĹǱ߽ɽԽ֮أһƬصĶǾζֻҪǴĹǱ߽ģȫᱻ׷١һΣŽɽԽ֮صĸ֣Ի˲ء
ʤɹ˲˱ˣȹܺԼ˵ϵΪǿޱȣͬʱʮٸ֣Ҳ۸ʱȻ˵˵ĿܰţȰԼϵζ
һĩʤ˾·ϣʤɿŰߣһ·ʱ·һȥϵʤţԼܸϡ
ʤ뿪ûаСʱһȺĨͬƵӾʹӳǱ߳˹·ͷʤûޣǽ·޵ģһ·ζ׷˹
ܿ죬ЩӾͿ˻еӣ˹ȥѡʤֻʻûˣҩЧҲĲ࣬Ǹӵڶ֪Ҳǵ÷ʲôһ֪
׷ֳַ·һ·ٲ˴ӻȥһ·󲿶Ӽ׷ʤϣڳ﷢˵ζʹ߷ģֻҪǹˣȫҪɱ
·޴ʮ֣ɿʤµζ׷ȥҲ˷ΪѾʵĺۼ˵ҪɱĿǰԶˡ
Ȼͷǰ·ͻȻķԭطתȦ˵ͣķʹĺ˵·ƺ߶ˡ
ӵһĿдһ˿裬Ķϸ۲ܿͷЩɫĩָͷһ㣬ŵ˱ӱһ£֪̾Щɫĩʲô
ʹߴĵζϵоЩζζ٣ⶫǺǾһζˡֲ·޻ᷢԭЩһ׼档
ǰˮˮ˺һᣬ·޻ָƹƬ򣬼׷
δѧˣҲſһֵвԾĶϰ·ޱҲҿˣ·ϣ˾ǴĿãܵ·޲ûС
ǰϾ˷˲ʱ䣬ȼ׷ʮ׷һӱߵʱ·޾Ҳ޷Ѱҵ˵ζ
ֵˣߣǽˮУ·޵ٺãҲ׷ˡ


944 壨£
ĸǲ֪׷ٵ˭ֻ֪ˡɶ˲͵͵Ľǵļ԰ǵһ󱲣ұʹ˵ıɱ֮ˣ⻹ʲô˵ģ
֪׷ٵǼˣ½Ǹ֮Ҳû취ϴ֪׷ʲôʲôˣԼмˡ
ӱ߶ʧ˵֮ǾתͷصԼļ԰½ĳ֮Сû೤ʱ䣬ѾǳбԵ˳еϢͿʼɽԽ֮ء
Ĳ½յϢʹҲӵϢ
ȻˣʹߵȻǱõ϶Լװһȴ֮ΨһĴʾͬʱ֮£̶̼ʱ䣬ͰѱõĴɽԽ֮أͬʱҲɽԽ֮εĿС
ֻҪ϶ֹһ϶ҲԼϢǺɽԽ֮صĸֿɲֹʤǼĹѾͽٸ֣ƺҪٴδͷ
ʱҲˣɣ϶ŵǵĹľ룬Ѿˣô㹻ýӲȥˡ
ִӸегɽ֣Ҳʮһ飬ÿһ鶼ͷ·ޣʼԸԵĳΪģ̽˵ټ
һ֣ɿֱɽԽ֮صıԵһ·Ҳʲô˵ټǵΧȵƬӱϣͻתͷʼɱ
û֪ʤѾʲôزȫ޷ʤıӾȻܺ·Ҫ׷ʤڴ롣
Ȼûôıӣʤķ׷ټҲһܹЩǵ׷ɱЦڵϾǰѧѵ־սʤȻܱһ뿪Ӹ׷ٵҲ̫ˡ
֮ǰܵӱߵʱʤֻŰߺϵһԼʹͷԥ˺ˮСߺϵû˿ԥ˽ȥ
Ϻˮ˳ϴʱ˵·ޣ·ǿʮٱޣҲܿϵֶζ׷ˡ
ˮ£ʤ־֮ڲĴڣʱ򷴵Ǳ·ϻҪȫ
һˮУߺϵͷ֣ʤѾ˻ĿǰһֵĶʤ˸ƣסԼĸ첲һ˸һƿǰѺںڿУǸˮǱҶֿʼת
ϵһ۾ͿˮǱԭʤתҶ֣Ȼǰȥ
к˸Ͳ¶ͷֱˮ£ˮǱȥʮϰ
ʤʱóЩ˼ĶѾ档ϵһ㶼棬ϰͰƿӸʤȴƿᣬôһԺˮ°Ŀ꣬ж෽㣿
Ų˶೤ʱġʤЦЦûǿջأֻǸһ
ûʤûЩʦʤĳͲûܹѿѹٶ౶ٱƿ֮Сǰ߰й¶ȥҲûܹͬʹá
ˮг˸ȫĵطһ·ˮһΣˮƯʮ֮ϵЩζѾ׵ϴʤҲŲһ˿
ҲζţʤߺϵˣΪһϴҲᱻЩ·׷٣ֱӴҪɱ˱©֮㡣ȻҰٷְٵı֤ᱻ֣ǿɻõı׷ˡ
תƣǻȥƣʤҲ˷һ£֮ųʵ
㲻ҵˣϵʵǱ϶֡
ˡʤҡҡͷѾﲼú˴ǷɵŻһͷźõսꡣô󣬸ҲŹαطҪðΣȥأ
ģϵ˵ͷ֪ԼⷽķжϿ϶ʤԸⷽʤһʱ򣬻϶ʤ⡣
ڰߣʤľ˵ˡ
Ȼ˾˶ĥĥˣ˵߾ߣϱֱߵķȥɽԽ֮ĹϷǺɽԽ֮ؽĲֻĹзƹĹֻΪǹ˳·ѣ뿪ʤϾֱƹ
ʤѾǺˣɻЩ١Ѿöʱ˳˲ʮصʱͷײ顣
ǰи֣˺ܶ࣬ǰˡϵһ˶ԷĴڣʱֹʤͰ߼ǰͬʱʤҲǰˡ


945 ѷɣϣ
ʤķӦȻϵһ죬ϵЩ졣Ҫ֪ǧصʱ򣬴ʤϵ緢ֵˣɳǧأʤȻֵ˵ٶȲ£ѵΪϴΪеµĺ֢й½ˣ
С⣬ʤǷֵ˷ֵٳ٣ҲǺʮؾϵͬʱֵġһֻؾΪĺ˵ʲôǿûߵڻһ¶֪ǰĵжֲ
˻ȥϵֱʤˣҲˣһϵһ߾һƬʮ֣ÿ˾ʮɣֲһƬҪǵе©ȥѱȵ죡
Էûзʤˣһϵа취һЩߵһ󷨣Уʤܹ־ϡǱЧʤԪصڸ˵ϢһЩֵľ䷶Χֵ֮ⷢǣԴߣûоЩ֡
ֻʤǵʱ䲻࣬Ϊһ·µĺۼǲɱģһʵġЩ־ôƽĻЩۼ϶ᱻ֡
ҪǸЩи֣ʤ˵аǲ֣ᷢЩһﲻͬǴСɽԽ֮صĴ֮УڴֵеϤһͿЩۼһǲǰµģһźۼ׷ɱ
ϵҪǶֵĻܹЩһȫɵҪ˵ͬʱԸʮ֣ΧƬڻ֪жǣһȫ壬Ҳһ׵顣
һ֣ϵȫȫβӳȥʤͰ߱ضᱻ¡ɲϵҪġܻʤһӳȥѵܰ𣿷ҲһԣʱͲǶֵʱϽܿΪϡ
Ǳɽߣʤϵķϵָʮһɽ
ʤжϣϵʲô˵Ǳ߸ȥͬʱʤҲ;еĸֳʲô־´˹ֻҪ뵽Щ޵ľ緶Χ֮ڣǾͻ
ɽԽ֮صĳҲãҲãûǿǧĵزȴһص㣬ǾǶ࣬ൽԼ
Щ޶Դַ𹥻δܹ˵ǷֺȴܹЧļǵнٶȣͬʱҲܹЩΪսɴµĺۼӶ޷׼ȷ׷ʤ˵١
ʤ˷ɿĴԽɽ߳ȥ֮󣬺˺еսʤףЩʤ¹ָЩ򣬾ЩȻ󷴻ˡ
ڴ˵Щ޵ĹֻҪСһЩ壬Ͳᱻ˵ֺǣܲסЩӶడһһѵϷӵһǡһһŵķɳֱ̧ܰرлһЩǺľ綾ɳ棬סС
˻ȥȻܡַ״ֻ˵ǿ϶ʲô⣬ʹ߿˵һָһЩһҪɱ˵Ǹɱļһ
ͷԼ򵥣ʺ;˫ؿ£˿ۿۣһ߷ĶЩһ߷ķźţټΧͬΣҲҪʤء
ЩֱǣסʱʤѾܵɽšźĶ˴ߣ˾ͷɽȥ
ɽߣҲͣм׸ߣʤ˵Ѷȣֻ˲ʮӾɽʱЩ׷ĶѾɽ֮ڣܿҪɽˡ
ȻЩĳӰ죬Щļһɻʤµĺۼ׷˹ֻ˵׷ٸ֣·Ҳ˲æŵּĶز֭ζҲһܹŵ߻ϵζ
ȻҪʤһˣЩ׷ζҲûáʤԼȫϢζɢж·޶ûá
ô죿ϵɽƬģŶĴ֣ʤʵ˺ۼһֱ𣿡
Ϣһᣬʤ˿ΧĻƶϢһֱ˲ǰ취ôߡ
ϵüëߣҪսļʲôҲû˵ȴֱ˸ɿţϢ
Ϣ߿ɽ£ٿߣ̲סʵǻҪϢԽԽˡҪ޷ѵĻЩһ׷ϣһγɰΧǿɾͲᶼˣ
˭˵ģʤЦ˭˵ҲӵģģǾͲϳ򣬴ͷϷɹȥ


946 ѷɣ£
߻ûü˵ʤͻȻֵĶ̱ͣĵȴš
ʤóģϴαμҸ׷ɱʱʹõ˵ע£·װ
ϴǸǲʤʹùһ֮󣬻ȥ޸һ£һ룬ȴûӡ
ǸһʹõģǣزǺصˣһҲ޷ʤֻҪ·հѺ߼ӳȻƤȵĶӺС
װܼ򵥣ʤֻ˲ӵʱͰװʼߺϵʹõķ
ʵ԰ߺϵ˵ܼ򵥣ŷƤסհѺ˾Уʲôģʤһ˾̧ͬһ㶨
ô죿һֱȵʤһжŪˣ߲ųʤһ䡣
ǽЩ죬һֱûпʤѾǹ⣬ɿĻشųǻᶯã񣬾ϸĿΧĸз޳֣ʣµ
ߺϵ֪ʤʮ֮ؾԶԴ˺ȡߵ˵ͷٶ˵ʲô
أϵҲһ䡣
㸺档ʤЦŻش˹ǣҪ¡Ȼǵ˲ܴﵽôߣЩʸ֮ġ
ϵӦһʤҪ󣬰˫ȷŽƤͰһˡ
ʤٴο˿ɽţĴɽϳȴĳŪļɹŪһ󶯾һҲͬĶʤҲˡ
õ幻ôʽһ˽϶Ӷûطӡϧôֱȴʤ
ͣЪĵطһƬɽϵĿյأǰһС£ܹɡ
ٴμһ˵״̬һ֮ʤ˫ֶŰߺϵŶµǱߴ󲽵ȥ嵽±ߣ͵ǰһԾ
ڰߵļУٵ½ţٶԽԽ죬㹻ۿžҪˤĴˣȴʤĿ£͵һͬһֻһ㣬ʮɵĸ߶ȣȻʼ衣
ߵļ·׷ٵ֣ԼҪ׷ٵĿ꣬Ȼ֮еȫɵˡ
˶ˣ⻹ô׷ǿ˶ǰˣԲܹΧɽϣʤ˾ȻˣЩеļһô׷
ٶȣܲҲδܹ׷裬ο⻹ڴֵУͳ岻ٶ⻹ʤָ£ÿһҪԸǧƵĳ
ʱ򣬱˵ǹĿһֱ׽˷еķѾ漣ˡڴֵУ̧ͷľǸֲҪǰߵļЩ˸ῴ˭뵽˾ܷأ
һȺеˣֻĿһֵĴ·ǵٶȣķȥûһĹ򣬾Ѿɳȥʮƣܷɳȥʮ
з磬ʤѡķзǽ˷ģֻҪάֻ״̬ϼʮϰﶼʲô⡣
Ѿپֵļˣĳ˷ܵļСڿУ·ĲԼбһССӰӣΧǿ磬ŽŲմصޣ̲סͬһӰĳ
˵ϵͺܳס½ɣǳ費ûз¶ϵ˵ķҲǵһΡ
ûбӰ죬ѾӺɽǱ߳ʤλõһȺ֣վʤʱһԾȥĶ±ϣѾСڵˣһӵĻ𷢲
һͷһеһ̷ųԼŵһֻСͨŵ࣬Ѷ֮ͬ
ӦʹǿҪɱһһĿʤ˷ɳǵ֮زز
ûõĹ򣬴еĳͷһֻ޴ķޡ޵ϻһЩڿһĶ棬ˣɿ˹
޷ٶȺܿ죬޴ĳһȾǼأֻƬ̵Ĺ򣬾ͷɵߡַһᣬͿڻˡ
ϵĸַʤ˵ʱ򣬰ߺϵҲͬ˷ޣʱĸʤ
ȻзʤŤͷԶ׷ķޣϵóؾ
ҪҶסз򡣡ʤһȻһںϱںϣؾҲɿָ˷ޡ


947 ɳˣϣ
޺ܴ󣬵δغǿҲǰؾܻ֮ӵУһԲ׽һѱʮֵϡ١
ʤؾƵľǿԻɱֵġؾֶܻɱͱ˵߰ؾķˡֻҪЩ޽̣ʤҪɱǣֱ׾١
ôϡٵķޣҪһɱ˷ѣ־õδؾͲܽЩ޿ơ
ôѲ׽ϵķޣ͵ǰ˾ȻҪһɱҲôɵģ԰ɣ
ٶǺ㶨ģޱҪࡣۿǸֻҪٺȼ³ͻ׷ˣҲЩż
ô֣ߴߴ
ʤûشԱߵϵѾֱӿڽٿ㿴ûлᡣ
ʤһţ·˸ʲôֺǡԱߵİߺϵûϵȴܸоһʤĿз֪ʤѾͷų˾ԡ
ڷеڿ͵һͣͺͻȻֹͣ˶һޱϵļ͵ǰһܣҪޱаס̶ס壬˵һ¾͵ðѼȫӿ˦ȥ
ֻǣڿͻȻֵĶڷ˵Ѿ˾ռߣǼѾϰˣǰԦǸһͷϵһƤߺһ޾ٴλӶ˳׷ʤˡ
ʤһſųķһһηңͺʤڲܿƵĽлһ㡣
һΣ޵ĸ߶͵һͬϵļ֣һ·Ĵֵȥ
ޱϵļ˶ʱŵûɢôߵĸ߶ȣΪٸߣôϰɵĸ߶ˤȥȥҲҪѲƤ
æҵҪô̶ԼҪô׼ʱ޵жһ㡣ǸԦĵһֱ򶨣ͣ޵ĲӣͣĽţƺڴߴ·С
ڷ޲Ҫˤȥػôʮɸߵʱ򣬳һţٴεķ
ޱϵļ֣ոյһĻŵĲ㻺оŷбƽȣŻĿ־壬Ҳ֪Ժ󻹸Ҳ
ǸԦѱʦ£ɿʤ˷ɹһΣʤһֱȵԷ֮ڣֻҪһ³׷ϵʱһη˾޴ĺ
εƷ־ľ޺ͬʵһ㣬ֱײ˷еޡ
䣬һβޣޱϵļҲ˷·һھ£ȻӻȻ죬˵Ķж˵죬ɲǼ伸һϵͷҪǰеͷ
޸ǲһֱӾڿһ٣Ȼתſʼ¡򶼲֪ˡ
һת䣬ޱϵļ˸ǻңץܹץסһУתţǸѱʦ֮⣬ȫ˾Ĳҽޱȡ
ѱʦϾһ׵ģУҲԼ˦ͷΣͣȭͷһֶصûŷ޵ĲӣʹĻޣָơ
ڣڴҼҪ·ڵʱ޺ͻȻָ֮ǣһ˫޴ĳһȣٿطƽ·ֱӻ˳ȥת˼ֺ֮˼£ٴεķ
ΣɵҲ֪һǰ׷ʤйˡرһΣʤľ޺˶Σ벻֪ѡ
˵֮£Ҫ׷ǱȽɵ׷ȥ²׷ʤǼԼôȥ
ǣǰ߶ѾһЩʤˣޱϵļȫЩвʡҲˣֻҪŪʤϷǸʤǾ͵õȥ˼򵥵һȻʤһҪ
ȥˣµȴǵľʲôùӣһͨƶģ˵ûý̷ܲǿǲ䵱ͷĸ֣ս鷢ϣǾһӵĳ裬ʿͷɶѪȴսǰ
˸Ȧ֮ٴ׷һѱʦѧˣٱֺʤͬһ߶ȣǷʤ˵ϷֻҪ׷ǣ湥ѵʤܹǣ
뷨ִܲеҲǳƯĿ壬˸߿գʤ˸
ģλᣬڤ粻飬Ǿ͹ֲˡʤĿһĻؾ׼˸߿ɾķޡ


948 ɳˣ£
ϧˣϵһ̾Ϣһʤҡҡͷ
̫Զˣʤ֪ϵڿϧʲôΣûиõİ취ֻܰԭ˵˳
ǰϵҲйԵģȻ֪ʤľԵΡʤ˵̫Զˣ࣬û취顣
˫֮ľ룬Ҳ֮⡣ҪʤһǧԶþԿһֻ͵ľ޴ķޣǲܵ顣ǶǧغĵȦ֮ڣ棬Ͳܡ
Աһͷˮ̫Զˣʲô˼֮ǰʤ˵ģܲµʤϵҪͷޣôܣ̫˼˰ɣ
ǿʤϵźӣȴֲ˵ѣѵʤпƷ޵
һⰢ߶û취ʣֻܿʤϵԱߴһ˵رʤѾؾ󣬰Ҳɴ˫ۡһֱ˵ʤһܹʮ֮ȡؾô룬ôҲҪúõĿС
ԣҪӸ¹Լķ޺ޱϵǼ֣ʤžǰںʵʱ۶˰
һ֧ؼವķɳ޴Ķʤ˼ǲ³ףʤʱķסƽ⣬ָȶ
Ҳһ˲ı仯߻ûܵԼ߲ʧȥƽĺ£Զĺһը졣
ʤӷؼ֮æſȴûпǲǻĿꡣҲʤ࿴һը촫ʱʤ֪ؼըѣһǻĿꡣ
ըŤͷʱԼĺϷͷ޴ķԴƬɢѵľ
ոʤһ׼ȷ˷޵Դȷе˵׼Ĳ׼˷޷йǰļ๡ؼֱӴ͸޼๵ĽʣԴ֮УȻը졣
ըĲؼϱŵı󷨣ͬʱʤؼϼӳֵġѼַͬʱըһֻʤ֪αը
ؼըֻ󷨺ʤʩӵû𻵣͸޵Դ޵ĲӣִӲӺֱӲ޲ӺѱʦڣȻִ͸ѱʦٴδ͸ѱʦһ֮ŷ˿С
ŷ˲ѱʦҲ⣬ʣµļûʲôֻܲҽţŸٷеķһŹԵķб·ײȥ
ǴϮʤ˵ģһû˸ı䷽Ŀܣ޻ŵļˣҲû˿ĻᣬֻԼļһײ·
ŵǸ֣֪û취⣬Խ⿪˰ƣſҪصʱϽ޵ʬ建һ£ϣԵ⡣
䣬޵ײϵʱ¹Լ˵ʹ˳̵ͼ½ͷ
ϧһʮɵĸ߶ȣϷ޸ĳٶȳҪһԾǳ롣
飬ײ֮Ҳײ˲֪ٵ辺͹ͷ˵֮С
Сʱ֮ЩѾȵĸǸʱֳֻһȫһĸҴ˰ޣȫ
ļη޵׷ʤѾַɳʮַҲ޷в뿪֮־ûɳ׷ôôܰʤͲˣ
ŷַһСʱ֮ʤſĽһĺӵСǰ־˺ӵе࣬ɵˮС
û취ɽԽ֮ػ϶Ǵ֣Щĺӵ֮⣬ط䣬ҪײʲôģΣա֪ҵΪӦʤǺ׵Ľںӵ֮С
ʪܵϰҵطһˬ·֮Ϣ
뱻½صĵطѾһʮЩ־ǳ˳Ҳô׷οǵķڶ±ʤٴλɱ
˵ѾǰȫˡǰôʮܹɽԽ֮أƹ߷ĵˡ
Ӧǰȫˡʤŵжһλ֮󣬸˺ƶĴ𰸣ɽȥ˿¾ûôˡ
һ˵˰ȫĵط̾ͷûĿʤϢһ֮˷
һˣ߸ʤǷ죬ˮģֱ˵ǹ񫡣ͣͣ˿ҲûˣҲ̲ס׷
ǵôģ


949 ¶ϣ
˵ߺ棬ϵ棬ֻסûʶѡڰϵҲֵô˳糵һ
ߵĹͣûϵʤЦŽ͵˵ԭⷽʤɲм֣͹ҲͲס
Ȼʤ׵˵״ٶȲһγѹưߺϵҲûִƼ֪ʶĻ׶һ׵顣
ߺϵȻߵĹͣʤشҲʵ̫ˡ
˵ҲǿԼʤٴνóԼ۲졣
Ȼߺϵ˰ҲûȻֻ㬵Ŀʤ
죬ºʤδ˵һ˳У׵˶ʤٴιĿ࿴
ϵΪͨ죬º⿿Ϊû취ġ
߿뵽һЩĵĵطɫЩ̫á뵽ԼõǸˮкĴڵĸƿ뵽ԼһͬòƾǱʤˮлĸЩ䣬ð߿ʤĿҲЩ
ңʤȻܹоҲ֪ͻȻϳ޵ĿΪʲô̹ȻĿ˵ҪɱңҲܺɱΪɱ֣ǾҪֻԼɱ˲ܱɱԼĺ¡
ȻǿΪɱǵģߺȻ֮ʧأʤ˵ļͬʱ䲢鲢ĻôǰʹǣǰߴС飬ʤɱʼû
ǸɱˣǿΪɱǵġʤָһ㶼⣬ֻǺ侲ĳŰ˵ˡðǰɱĿ꣬мǿΪɱģ
߶ʱʹܺʱ򣬿ͷԺʹĶܹǰúַܶ˼ķʽɱĿꡣĿΪαʹЩֶΣɱȥˣ
ֻ㲻Ϊɱˣܱ˲Ϊɱ㡣ʤҡҡͷŰ̾Ϣ˫ر׼Ҳġ
ǸߺܿĴ״̬лָʤǸһֻǣֻͻȻǰͬ顣
⣡ʤŰЦڵȫܹЩһ졣
ߺĸоһůԼҲЩ飬ͷٲ˵ʲô˵ףʤ겢ûǣʤģΪʤɱˣҪԹʤ˵ȥ
һֱɱֵĻôҲ޿ɺǣɱʲôʱ򽲹ˣ󲿷ʱ䶼ΪǮɱˣڰߵݲһļ͸ʤʤõģʤûɱһļʿݣǶҲܲ
βǰиж뵽ʤЩߣЩȥͬ顣ֻǰҲַ֣ԼѾٻǰͬ飬Ϊʤ֮£ܹ˯İ
ϵһֱھţʲôҲû˵˵ҲһҡҿԼСûŮɫһƵ鷳
Ϣˣ߰ɣʤʱ࣬վк뿪
һûΧ׷½أǰʮѾɽԽ֮صɽ֣ߵƽԭϡ
ӵͼжϣӦǷĵ̣ʤҲȫ϶Ͼĵͼʤùߵľȷľõͼû취ȡı߶һʤҲȫȷڷҲڷƹһ̫ܸԶ
ʤŰߺϵյѰҹٵȻĳʱɽԽ֮ȴһɱ
ɽԽ֮زú壬ֻͶҲֲ˭ʤֻҪһͻ뷽跨׷أ˭ҲûǽɽԽ֮أȥˣʲô⣬Ҳֲñˡ
ִڶ࣬ȴֺдģĶ飬Էģ˶వ٣ϤĻУһһ׼
̶̵ʱ䣬ɽԽ֮صĸ־ͳ١ƽССÿͷϣÿһҶʮʮ
⻹ʧģʤͰϵҵһСĳУȥƹڵʱĹȴյһ˾Ѷ顣
ǱĹһλͬ鵲סֹĿյϢĹθŽɽԽ֮صٶˣͻȻְֵΧء
ϢʱĹֻʣʮȴԴԴϵĸ


950 ¶£
ϢĿɲĹĸ֣ĹҲһУֻǹģûĹôѡǵּҲЩ֪ˡ
Ȼ֮䣬ԭֻһ֮أûаüֵɽԽ֮أͱһֱأ˿ڶĿһеƫϵʵˣ
һͨϢȫǴʧɫòɫ֮䣬Ūôһţȫû׼
ʱĹҲסˡϴ͸¶Ϣ˵һϲ˰תƲƲʱΪС飬û⣬Ĺ˸÷ɻˡ
ڣ˭֪϶дˣɣɲǼ򵥵תƲƲôĶĹҪ˵һ㶼֪˭ţ
ƫƫĹԼҲưͳԻп˵һνʤɽԽ֮أĹɳȥٶ֡ȻǸǴ澳֣Ҳ߰ؾģ⻹м澳ִӣһСʲôģͲǶ֡
ǣжǻڼǰļҶɽԽ֮ʶŵóġԭĴܺãűõǿ·ǿģʤ˵עȻĹĸһٶü岿ΪԼɽԽ֮صĸݵأͳһɽԽ
뷨ƻĺܲϧƴʵӹƴ˱õٶĹӢӵܣɽԽ֮رһ£ûһ㡣
ǰŸոΪʧ˼ٸֶץϾֵĹˡƫƫ֮ǰһУĹ֧Ūġʤ˵һϾĹڽ꣬Ҳ̫ˣͷβþĹİæ²ųɹתƵ˰ȫɽԽ֮صġ
ƿһ鲼ȫ̺ţһ˵ԹĺôĹիͨ˳ǽδ֮󣬾ͿʼԤıˡܿܵʱĵĲֹһֻĹѣ˵ĹĵλñȽϺʶѡ
ȻƹҲͬɽԽ֮ؽƹǵ֮һʵǿȻǱõĺ󡣺ƹó˱̲
ĹͬҪСһϧɽԽ֮صĽ֮Զ̣Ҫ߷·Ļױ˷֣ȲĹĹɽԽ֮ؽĵطǧﳤĸطϢĽ룬õı֡
õҲɵӣȻѡĹԣĹһŹϾһļϣʼ˫̥ĺ
ȻڿĽǱռϷ磬ļҷǵ˱ɽԽ֮صǰڵʱ򱣼ݻϧﱦˣȵǾÿһ±ʱ򣬺Ȼ֣ﾹȻˣһ̵ٶӢӵܡ
ûüܣʤƹĳеϢٴδ˸ߵһװʵ̫ˣֻҪȥﶼΧۣʹʤͰϵһƹǾͱϳˡ
ʤɽԽ֮ص˼ȫûʤȴҡڵĳˣ˾޷⡣
ֻҪʤߵϵֶȻˡϾŷҲǴ澳۷ĸ֣ɽԽ֮ɽȫͲʲô⡣
ˣЩﲻʼǲʤͱһ֡ȻĻΪʲôʤǳˣȥȴûѶҲʵ̫޷˰ɣ
Щ˾Ǽ˺ãرԼûϢʤȴҡڻŵʱ򣬸ˡ
ܸĹ֪˵ǸЦʤǧضȥ磬ɽԽ֮ʲôǣ˵ڸϣʤ󵼡
Ĭ˵ǿֻҪγۣôͿ˳ĶʤʩѹʤڸóԼ档˷֮ǬԪڸֵҲðǶǴѴѲҲǧ氡
˵˵ȥʵ֡
ʤͲ֪Щ˵ƹǸСϢһ֮˾ʹҡڵ뿪Ҳû˸Ҹ٣û֪ʤľλ
ܿϧǣ֪Ĭ㣬ڸµ߸޷ӴĲΣӲ֪ǵ뷨
ڸɾ׵ĽɽԽ֮صĸ֮Ĵö֮ĳ˾ǣųϢ
ҪɽԽɽԽҲݼӣӲ⡣õ϶ʱ¶Լ
ǵһ飬ڶ飬ʤͷͷ


951 ɣϣ
ʱǳֵǮĻɫѾֵǮݣΪнңٶĽңҲδܹӵһͷ
ڱñ¶з֮ǰȫҲһֻͷһǽеͷƽǱĲˣײᶯãϾҪ飬ҲôʵʵĴ½·ɹ
һΪͨڿ޵Ŀֻţһ棬Ϊ̫ˣսԴκʱһϼ۷֣ʱصڵԵͷϡ
ǰ۷ĸּûУȴÿв١һһͷϣֱöͷʳѰ
ôҪķһþͷֻʤԴܲ˵ܶ˶ʼġ
ǻסϾʤǣ浽ǧغ棬˵ͷޣԶԶ޷ǧغĵᲢۡ
ЩСС˵ջͲһˡǧغܣǿ϶ûٹϵģǴĽͲһˣܹɱʤĻʵʵġ
ɱʤȻЩøòǡһǷջһǴѹίʵΪѡ
ʤȻҲ˵Щ飬Ͱ߻ϵڸǧص·;СǧϮĻأ沼õĸֲ٣ʤҪȥһøǲǻ档
ɽԽ֮أʤ÷һ취ûУҪǧأʤսʶС˵ļӳɣʲôһʤŪһ
⻹һԭǾʱǧضʤ˵ʵȫġĸǧضռʤκεıˡͻȻðһô϶иָ˼ڻûԱö֮ǰʤ֣ҲøһȨʱ䣬ȵһжۣʤٳ֣ʱǵӦúܷˡ
˵úʤֱӵĳˣڿܻҪһˣתļң̬ȻҪĦʱʤҪǳڸǰǿ϶׵壬Ӷʤɲɵ¡ѹļȳеɣ
ʤھǣĶ¾ǱõĿꡣھ֮ڣڻʼϾۺտ֮ĶĻǾǸЦˡ
ϵ˵УǱõ϶𣿡ʤһߣһߺϵ졣
ĬĬĸţһֱ˵
Ϊʲô˵ǸУϵʤʵ˵˶أ
Ҫҵͷ´ۻʤЦ˵ôǵĻǾӦòϧѪעڷųͣȻģ»Щԥ˶ġɲһһϼ̵
ϵͰ߶û˵˵ҵϵ飬δؾܹʤ˼
ͺñսʤϻһ˵㹻ʵһ˵ʱȫԸǾսʤֻһ㶼᲻ö
һϵͰ߾Ͷˣ㹻ĳ룬ȴ᲻öóһЩʤЩЩ۲ˣҲõֵòֵáҲǡֵãúͷղ࣬¾û˻ðˡ
˭ϣ˵ϵϵϰٳʮҲʤһ˵Ķ֣ԣϵжϣϵȫʤ˵ģ˿ҲЩˡ
һز㣬²һС¶ҪǺ޵˲Żľʤ˵Լжϣ˵Ȩ˭Ը񣿡
϶һ϶ߺϵ벻ϵû˵λ˰߿ڡ
ϴĶ˵ٶĵطϢ𣿡ʤѾԼһɵĶ󣬵Ҫ֤һ£ʵ
ǳǱߵʱʱҲʤѼϢϢȻ˵ʤйصģ߻϶ע⡣
ϢǱ÷ųģǱ˷ųģʤһ䣺û˵ٶʬ壿
ûУֱҡͷʤѾ˵ôˣôܻʤ˼ү˼ǣٶû϶ųϢ
û˼ٶʬĻǿ¾ˡʤЦһܰһѺƴôõˣҲֻǸ־ٶˡ˵úõңɱô˸ʲôʾƣ


952 ɣ£
Ϣ˵϶ԳֽٶȻ踺صľӪãȻڿǾһ
ʳأôһӣܹԼĶ磿
ʤĻɣֻ֮ǰһֱû˵ѣڿǸνɽԽֱʣʤͷʼ
϶£ôСܰѱȫˣῼǵô򵥡
˵ʤҪ飬ҲҪʮҪô֣Ҫ־ֵܶȫ֣ҶӵֶΣһͣͶһһ㣬ֻǲͣĸʤͲ˶ѡ
ʤ˵ģ̫ࡣȻҶɽԽ֮ռ˵뷨ʱһһ򾡾ܽġʤڵǧǰǶ֪Զƣµӽˮ˻
Ҳֻûдֹֻۣһʱ飬ֻһʱʧֻ֪ǰĶ֮ˣŻôԲеľʱӦñֳԼǿʵø˶֪ѶˣȻһ˼ȶԸʤȵ֮˵
˵Ĺǵĵֺ棬ЩССһһ߷űҵƣһűңڱϴһҪలµĽࡣûһɵͻȻ֮Ҫ˵ġ
ȥʤҲĳ˺ųѾȥٶ֮⣬˭ô׵
˵ǽǧرܻʵʤҪķӦûʤĿ֮󣬸δͻȻɽԽ֮Ĺϵ
˵᲻һЩ̲סɱ㣿ֻһɱּ֣ĿȫУֻЩĵʤ
ϵȻ˵ȻҲǹĵģʵʱҲŶ䣬ʤĴ𰸡
ģ϶ǲġʤȸһǰĵĴ𰸣߿϶Ҳǰĵš
ʲô˳ʤĻͷʵ
ЩܲջСʤЦǺǵĻشһֱ֣ܻ̲סǧټƵĴҵ䡣
߼ʵ
뵱꿭ĺ󳾡ʤЦ
Ϊʲôһôǣˣϵˣ۾ɴһЩʤ͡
ȣһУѾעеĴʤһߣһ߶˷ڲɫֻΪ˻νɽԽһͺ֮ǰԸһ
ڴ֮ǰһЩСʶʱĻǾǶӲһʰʤףһ£˭սƷ̫̫࣬أ
ΪʲôӲأɻûףɻʵ
ΪӲûнνɽԽʤЦŻشһ·ֻɽԽĴҪݼӣɴû˵ΣԲԣ
ǣÿַ⣬ⲻǿĴ𣿡ߵξȫûɱ츳ôߣɻǺܼ򵥣ô᲻ĹͣѵӲɽԽ֮ػͼ𣿡
Ǻ£ȻӿԼϵⷽȰ߿ףϾھô꣬ûԹҲˣЦʤ͵οӺòƽͻȻһҪƽˣ
ǰʤЦŽӹͷӺαҪϽǣνɽԽֹϷˣʲôøȵİɽԽĵͼһ
˵Ѿ׼ҪϷɽԽʱͿ˭᲻۵ʰ׹ˣԼĻɵ
ʤЦſ϶ǲ֪϶ڻεķŭǸǽĶĻ϶Ҳͷ۰ɣ
žʤͰϵô˵ͬʱɽԽĳеУõ϶Ѿݺݵһ鵽ǰһ˵ϡ
޴϶ŭɶĳһ⻹ޣո˵ʵͰܵȫˣҵĺöӰ
ֻɱǸʤˣһʤĲ²⣬ǺųѾ˵ٶ˿ٶίĽ͵
ɱʤ뷨϶Цתͣһ£Ȼ͵תȥصһٴγ鵽ٶһϣֱӰٶ鵽˵ϣŭʤأҪɱƹңڣȴмɹ˸ɱ˸ɸɾҪɱʤֶΣ


953 ԲӦ䣨ϣ
ʤô޵ӳȥģոջصߣ֪ʲôֻһеٶ
˵ǡǷɳȥġٶԼ޷رΣЩһĵô˵ҲɲšҲֻͬش
žһصĶ⣬ٴγٶϡ
㵱ɵ𣿡ŭɶֱҪץˡӣʱҪɻ
ǷߵġٶɥҪ޳ˣЩ׷ɱĸ֣Ƿߵģ
ģٶӣѣЩŵһ䡣
ģٶæҲͬЩһĵ˵
üͷ˰Ѳ׷ɱʤĸֽйϸ
һɵۣʤ˻ǷߵġƾЩôٶҲ޷ʤ˵ôġֻ֪ܵһɽ£ȻһεĶϣô
ôܣ˵ǻһӵϺˣʶ㣬ʲôϡŹֵĶûʤôߵģͷҲ벻ס
һֱڣǼ˵ʤ˶ǻֲ̿ѣܷɵˣѵٶһȷ飬ʱİѵʱʤеЩֶûǺͱӴϢ֪ᴫʲôء
رһͷԼֵʧʱʶǿΣյԤסԺʤĻʲôƣ׶༪ˡȻˣǾ˳ˮۡ
֮ǰ֪æµʲôٶٴηɵ˴֮󣬲òһӲͷƤٶƨɨβ
ʤҪǧ֮ǰƹǧصĳеУ˱õ³롣
ɻʤɻͷһѱʦʮŷ޵ѣԴСԼ
һ£൱ԭĳ뷭١ϾһԼ˴СķޣҪԶȱѱõķࡣ˭֪һͷķ޻᲻ᱻѵĳֲΪ֪ĶһʹõʱôߵеȫʬͲˡ
ʮŷ޵ѣһӾ͵ļֵӡĵѾˡ
⻹ݵģݵǱԸͬʱϷ޵Ĳ׽ѱСιȫС
׽ιѱķݵģֱ൱棬ԺҲñסšԼûеĻʤĻ˵ӵƿȨûƿȨսƼֱ˵ѹԵġ
Ϣ֮ʤ˵ֱӴŰߺϵ뿪ôĳ룬˵Сǰ˴Ӷᶯġƹĵ̣ҪƼ˶ĵĻʤ߶߲ˡ
ãòƹĴ㻹ûдǧصĳʤߵĺܴݡǰûԶǧأȵƼҳĸּҴ׷ǵʱѾ̤ǧصıԵ
׷ĸϰ٣ǿѾǧصʤˣٸʮ֣ٸʮĵӣҲҸ׷ȥǧ棬ʤǾԵʤߣϵ˵ʮþȵǧԸʤ
ǧصı߽֮ڣʤԶԶĿЩ޿κεƼҸ֣Цһתͷǧصȥ
ʤǾûж⣡ƼҴӵǸʶ˲ԣæԶԶɤųʤֻ˵ʤ˳볣ʤͣǧҪᣡ
ЦҪ仰˵ԼĬǴ׷ɱʤģһθɵǧپӢӵҴԪҪǻʤǧһһ㣬Ѿд֤ˡ
ƼҲǱ߳ǵĳͻȻģΪԳʤ䵥ʱռˣۿʤǧأһʤǨŭƼǧӵܣһٿԴƼҼİ˶ٸ֣ƸȫٵԴ͵ôչ͵ǳʤ
һʧǧźްں޲ԼԼٸ⡣ԼôˣûԼô͸ҵĳҪԸʤˣǱõʵ̫ڶˣƼҵʧȥ侲˼
һ¡ʤԶԶĴȴ쳣ʤΪʱ˲㣬ҪʲôᣬȥǳʤȥͰɣ
лʤлʤʤĻŭϲʤ˵ķߺҪϲˡ


954 ԲӦ䣨£
һССƹѣòĶ棬¾㹻ˡ
ǧأʤҲãҲãԵһϵǸ費ı飬ʤҲܴķɵ״̬ףϵҲһء
ϾҪˣڶֵ֮£ϵҲѹġ˵򲻹ЩˣʤͰܵ˺ֻҪǧأ˲˭ﵥı죬Ҳõı˰ˡ
ȥ߶һ䡣
ȥϾ۵ĻءʤҲûӰ߶죬شһ䣬ĩֲһ䣺ϴ㰵ҺĶĵط¹Ǳߡ
һʤ˵Լʱһ˼׷ɱʤ飬ҲԵЩ˼ƤıʤͷҲʡϵðһ졣
ϵ뿪ǧصĻѾһʱ䣬Ҳĵ¹Ǳʲô״ʤ⣬һ䷴ԵĻûС
ǧصУϺ÷һת·Ĵ㶼ûУֱ¹
Դʤ֮⻹ǵһνǧءһκ֮ǰвͬʤľѾе־ĵزԶԶķǿʤҪô·ܿҪôϵ֡ڲһˣȫһˡ
־һǧΧǿҲԹԵ뿪ԭءⷢʤԽţȻָܹӶԶ֮ϵޣôǧغ֮ڣһ澳Ӧòɣ
ϴѾܹƴ澳ľˣθһ²øǿޣֻҪͬľСһͷǧغ֮ڵĴ澳ޣŵӵеʲôȫ˲Ц
Ȼ⻹ֻǸ˼ûгΪʵʤҲֻѡʵǲҪôҪʤܽǧʱؾĻɹӦûࡣ
ǧнʮʱ䣬˲Ÿϵ˵¹ǱߡһϾĿǰ˵ߵ˵ĴСʿǼ㳲ӭӣð߼ֱ޷š
ڵ¹УʤǺúõϢһһҹЩ࣬Ҳǳ׵İ
ǧҲû˸׵Ͼ۵ˡӪΧĳǽһȦƽʱͳפǧˣÿ¶ϰؾϾۺ͵¹ص·ϡͬʱֻС
ϴδǧغĳ֮ʤĽ飬ͬĵһβҪŨȸߵĵط̫õʱ䣬΢Ӧһϻص״̬£ʱαȳʱǧЧãҶкôĿǰҲֻϾ۲Żֻĸһ϶ǲӢӵ֮ܽҪһͻƲ뿪
ϵʼָĵУʤͰʱûʲôˣĳ˸סһУһߵȴ
ΪʲôҪǧܷͷ𣿡ߺܲʤ֮϶ǧصһ·ûʣڰ̲ס˳
ܷͷǰɣʤЦЦûзϡŰһ·ӵӣЦŷʵ˵ʹ˭˵˭ʹޱã
ʱ䷢飬ôޱõĿ϶ϮǧػأϮ˹һǣ˼Ѿһǧˣôܲޱã
ڶޱõĿ϶ҲʤĹĹʵʵðһ˵ǰʧٶӵܣôĹôɵķŹã
߰Ѵ˵֮ʤЦȻҲʹޱãǺαҪվǰǳ󣿡
ʵԼ˵𰸵ʱѾˣʤĽͣǲ˼ĳʤ¶С࣬ʵʵȥȥˡ
ʤ˵Ȼļҿ϶ͱöϣʤαҪȷ档͵ٶҲգԽǧصʤû塣Īļһһ̵ֱʤɹ֮Ŷ֣
ȫʤõһΪԲӦַǧصУɽۻɾУΪһƾѻ֣ҪǷֵжͷܰԼɵˣʱҪǻɵԼǰĻǲɵӡ
ǧصУȷǱеٶҪ졣ʤܹĸܵԼÿһУԪռеĴӵУôһҺҺΣȻȲʱӵô࣬ǱھлҪһ
ۿԪѾתĸ죬ʤϢյ״´˰֮ҲסˣϵкһҪǧغȥ


955 ٽϣ
һˣϵһʤҪǧغģ̲סüͷرʤ˵Ҫһȥʱ򣬸ǰüͷͬ˽һ㡣
ҲҪȥ⼸ȻУȴһֱʤסһġ֮ʲôҲûзǰŷĵӴһʼĸ˰һ䷿ʤһ˵Ҳ˿ڡ
㲻Уβʤһ˿ڣʤϵͬ˵ʮ롣
Ϊʲô۾һɣί
Ϊʵ㡣ʤһ壬Ľ͵ȥһ춼ֲˣԼӣס㡣
Ǵʵ뷴ˣֻܰȵĿ⿴ϵ
ҡϵֱ˦ҶýҪһȥ
濴ʤԼĿĵأϵͰߣҲûʲôģΪͷƣȥһСģ¾ͻı
ϵ򣬵Ȼ֪һųϢĺΧãϵо԰ѹסЩޣĺ˵ʵϵԼҲûա
ϵʤİȫʤҪǽһ˷ǻһЩֻǲ֪ʤͻȻʲôͷô뵽ͻȻҪ棿
ҵСʤҲֱ˵ԼĿǡ
ȻʵʵҪлۣʤԪ仯ʼջӵķ룬ϲˮһ㲻䡣
ʤǴȥɽԽ֮֮һȥߺúõһôһʤɽۻǧصзóȥǷǰìܼԼͷϡ
óĹԸõʱУǧҲСʤȥĺѵܺǧغǾ޴﷽ԲıᲢۣȻǹ壬ǹŻ˵ˮΪ֮ˮôıôıˮ
⻹һСԭ򣬾ʤҪȥʷҸʼھ˵׽еʲôزˣȥѾһʱ䣬Ӧڳһֶ˰ɣ
ϵʤ˺óʱ䣬ź֣صĿʵܱ֤ȫ
İɣʤ֪ϵǵԼİΣǸжĸϵһ΢Ц
Աߵİ߿ϵͬˣȻҲûиĻ˵ֻЩĿʤڲŷ֣¸ʤ׷ɱĴܣһ·Ҳܹż侫ʵѾϰߺʤһʤܣһЩСΣʤǰ棬ͻȻҪֱ𣬰ߺЩᡣ
šʤЦЦŶĳŰ˵
ͣԹԵĵ˵ͷʤ⶯ҲǻϲЩ߲ʱͷڵľͣһŮӦеĻÿɰı飬ǰְ̫̫ҵɱˣʱְҵʵʲô¡
㶨ϵͰߣʤڵ¹ߴһֱ̤ǰǧغ·;
ڴʲôУʤŲġֻ֪һУǧʤ鷳һͷͣǧʤԴммȡ
ǧʤ˵Ǵҡڣһ·ʣǷݻ޻ǳϷɵĻǵߵĻˮεģʤ֮һɢ
żмǧΧĸ֣ԶԶĿʤߵĶҲ붼ϰȾӣжԶܶԶ
˭ǵ鲼ʮ﷽ԲʳϵȺƺƵɱԭصľǺúеĺúӢеӢۣȻʣµҲеãаƤ⡣ö£ЩʳϾ޴ҧ֮£ʲôͷܳܣֻΪʳǲˡ
һ·ʳϿʤʮĸϵǧرԵ;лĻأʱÿһĴС֣ȫʧǵĿӴʳȺʤ·˵˵СºǵȺ쭡ӴĻҿһСѾػصɪɪˡ
ǰĸֻ˵ʤǧָʳȺҲǿһЩ޳ʲô汾¡ʳ϶ѣһЩϣܵÿУܰѸΣ
ɵʳȺĵǰʱǲŷԼһֱΪԼǸ֣ǧжжЦ˼ʤͷʤͷǾ֮أֻһһϷѡʤǧһ£ǧ氵ɱʤȡͣͷжԶӶԶɣ
ֻһʳϿѲΣеȫˢ˶ʤʶʤ뿪֮󣬸Ͻ뷽跨֪ͨǧõ͸λֵۣã


956 ٽ£
󣬻ʼǵ꿴һĻǵصʳϣƺƵľߣΪõجλ䡣
Щˣ֮ںǵĺﱲ˵ǧصʱһ⣬ǧʲô¡
ǵﱲ϶ʲôޣ߾ʲôӴĲ˼ĿֲޣǵүүǵĴ𰸵ʱȫҡͷ
ֲޣһָСֻһǼޡԼĻشȻֲĻС
ôܣÿÿ˵ڣһȺСǾȻǲͣ׷ʣµһǼСǵʲô
𰸾ǰޱްʳϣǿޣŴþȫƵĳףССʳǿĴɺͳǿǰֽĸӲ٣޷ǾǶƿֽ⡣ʵϣ˵Ǽ㣬Ǽʮ㼸ٲ㣬ڼʮ﷽ԲʳȺǰҲȫ¡
һεľм
ʤû;ˣĲ·ϣʤҲʤȺģʤֻһ·ǰܿЩضѣǰˣ֮ҫҲͱȺֱӸɵˣʤ
һֱҡڵߵǧغıԵʤſȺűԵѲߡʤҪһ˽ȥɲ˽ȥң;ֻҪϻɱۡ
ɽֱԵµ˱ѩ֮Уʤ˿ƽ̹ѩأһΧûκ˵ʱŴɽ䵱ȡһȺʦװ
ʤװһѩǰѿطĻ壬һĴĴȫɲжʽģ൱ȴ㹻ǿȣҲ㹻󣬼ʤټһʵҲѩ档
ɻ󷨵ԭʤԼתȻĴǰĶΪֻҪһ鰲װתʯĿռ䣬Ҫȼϣѩʮ
ʯѩ壬һѣһλһĴһܣһ֣ʤһɽ䵱µĳߴ硣ֹװ̹Ĵʤ˵ڵһкװ䣬Ҳײжʮַ㡣
еĸʤɽ֮УʤͲÿ⡣ֻҪʤԼ㹻ѩκεط
ĵ̫ƽ̹һЩԲ֪ʲôԭγɵıɽ֮⣬ȫƽءرѩ˫ߵĻÿÿѩУнٶȿ첻˶١ºϵһʤϴεнٶҲÿСʱʮƽ·Ҫ
˻ѩ䣬ѩõݽѩУʤѩɳ۶ǿžԱȣʤƾܴﵽÿСʱʮٶȣɱ·Ҫü
ѩأҲ﷽Բʤ˼ޣֱ֮£һܹϵǧĵ
ѩ֣ʤż֮ǰϵҪٵͻʤֻɵ˰СʱһȻ֧㱣ůϢһз־Χ޶֮ʤʼС
һ״̬ʤͷ֣ԼĲ²ȷġĴ˿˿ΧͣĻ۹Լ壬ԼԪռ䣬Ȼ۳ҺΣǸӵС
ÿһ죬ʤͿԻһҺҺΣٶȣ൱ʤٶ
ԪٶҲͬÿһ£ϵɫͻ˿ͬҲڼѾȫʵٶȥһ£ʤеͻơ
ǧغʤȻǴСģһоŸ죬ʮӣͻͣ־ޣͬʱ㹻ľ衣û޵Σգ˭֪᲻ˣڶʮ֮ڴʤӾΧ֮⿿ʤ˻ûгֹʤֻҪ㹻ľԣܱһΣ
һʤģҲǾ޽ˡҲֻʤһ㣬ǧغɻգһٴУÿ۳һֻ̯࣬ʤô
ͷһУʤֻǸод˿˿ûбر𡣿ǵʤڶٴǰʮ幫ʼеʱʤͲ˺ͱԵȫͬĸо
ÿһսԪռŵѾ˿˿ǳǵıˡһҺҺν֮ʤܸоӵҺñ


957 ϣ
ǰδеĸоʤ˵֪ϵĵ߸ʤǴϵֳֵĶָУʤڷ˸ָе伮ļУûйڱѩ֮ͻļء
˵һʤ˿˿ӰĻôڶȻñͿ϶ԭˡ
ʲôԭʤ벻ͨ벻ף鷳һˣ̱˶Ҳ֪ϵһˣùʤһ
ʤʮȷǰǧغĵʱûĸоϵֳҲû˵ʲôֻ˵Ũȱö౶˶ѡŨȴ󣬲ñ
ҵǣʤָоֻǸоûиԼʲôӰ졣Ϊ䵼µ弡ȻûзҲûʤо½ĺ䲢һ
Ԫռ˴Һú֮⣬ûı仯ԪɻڲͣųҺɫʵı仯ԱҪôһ˿ʤļܺãÿһµµı仯ܼȷǼӿһ˿Ҳ˵ٶ൱еһ
λϣʤÿСʱһΣѾʤܹܵƵˡ⻹ϵĸʤĻοҪǰϴνʱΪͬļʤֻĸСʱһΡ
ȵ˵ʱʤѾȫȷԼһ˱仯ˡ
սԪռҺѾҺε״̬Ǳһưˮ̬еǱܣûбôǺȵĴˮʼ״̬
յٶּ˿ɻſˮرϡ
ʤҪۻȥúõһϵתһ룬ϵҲδ֪ʲôΡ˵ǺԼصԪйأһٸϵҲ֪ı仯
֮֮ȻԪɻУٶҲһӿˣôûʲôġԼΪʲôҪž޴ıˮһ̬̼ԪϲˮԼӿҪĿĴﵽˣʤαҪС֣
ʱ״ӵԡʱʤѾһٶʮϾҪӽĵǸȦˡ
һ·϶ûʲôˣ޵ǳУʤ־֮£Զһ֮ͻ뿪ʤֻһûƣûͼѱһжƽ
·ϼԱų޵ıɽʤֻǹȥ˿ڵΪޱܰȫ
˵һ·Ͼļǰ·ǹıɽ𣬿ͼĸֶ˹ûͷų۷Ϣ
ʱʤڼʻѩĵǸȦӡһ˲䣬ʤоԼͺͻȻ֮ӵһȫ״ǧΧһ˲ʮ﷽ԲһС
ͬʱӵеǽٿκһͷ޵ͬϴεͷɫܣһܰʷҸʼҵĴ۷Ļȥ֡
ʤҲԽĿԣʤ֮־ԽԽ󣬲ֻǼ򵥵ʱơһֻҪһ뿪ȦӣƾͻʧЧʤڸоԼԦž߳ȦӣҲһܹơ
УʤСĶʮӾҪϸ̽һΧ׾ٵǿޣͬʱЧıԼ
ٴеʱʤǷ˳׵ĸı䡣֮ǰǰҺ״̬УյɵĲҺΣǳ׵顣
ˣҺҲȫʼᣬһ顣ǣյȥʱ򣬳Ĵͷ·˲ˮһ壬ֱ֮ɹ״̬ƽı濴һ㲨ơ
״̬£Ԫʤɻʱ򣬺ĿԪһţȻһεıʹӴӵнĿС
ǣԪҺ״̬ʱ²ͣڣαγɽĿ֮󣬾ҲʧͬһõͨʤܹоȻ³ȴѾɼԵı˳ԵĹ̡
Ҳ˵Ԫ겻һһôһһµˣǱͨǸεı飬ͣȥֲͣÿʱỵ̈ϵɫʶšȻٶʱҪ
ʤԤǶԵģڱǧغĵ˫֮£ٶѾһ㡣ٶȣֻҪð£ʤܴﵽĳ̶ˡ


958 £
ȻѾĵʤǲż̽ˡ
һ棬̫شĲӦǰƵġողŴȦȦڣǲҪϼǰӦһá
һԭʤҪʷҸʼǼ۷ĸ֣ⳤһʱڳʲô߽еʲôز
ԭӦ֮ʤʼķȥʤûٴóѩǻһͨߡ
һͷʮ־޴ľܣϴͷǱϴͷԵÿ¡ʮɵĳȣ߾ɶ࣬޴צӼʤ»Ҫ
սʶС˵ļӳɣʤ־ɵһ֮סͷ㹻ľܡ
ôһͷܣѩͺһ˶ߵĺȦڣֱʵҲٶϱȲʤѩʤȶȫʡʡ
ѩҪʤŻᶯɾܸҪֻҪʤ־ŷָָܾܰǰ·ȫʤٲġ
رô޴ͣôǿʵںȦıԵưˣûʲôܹ˵ȻıʤҲøһҪĹܣֱʤʡ˰˳ɵ鷳
ܾ޴嵼±ʮֵĿʤԺɵھůƤë֮¡İëʤ峹׵˽ȥֻҪʤԵʹһ¡ǱַԪϢûܹ־ܱϻһˡ
۲ĻʷҸʼҵûôߣܿϵľܱˡԶϸλù۲ʱֻܿһİëʤһİɫڰë֮£Զ۲죬ʤԶʤɫʵĿ޷ˡ
ʹžķȥߴľܸõĻһѩлʲô㣬ɵšƤë֮£ʤ÷ϵůʡʡ˼㡣
ʤҲھˡһÿеʱ򶼲õʱ̫Χǿ޽ӽʤԷĴ󵨵һʮ˸ʮ߸죬Чʾͱ֮ǰ
ʤһ״̬ܾͷ·ܵʲôޱȵĶڵϣҲҶһ£ңֻܰĽģŬάڵĶ±ϵʤļţɲǼʯһ㡣
ϧʤûпһĻֻǵšһʮ˸죬м֮һζʮ߸죬ַһٶȣֱҪˡ
ʤ˵ʮ֮󣬾͹ϵĴ״̬ѹ־ʼԼʩչռ־Լӳ׵ѡ
Ȼȷױȵĳɾ͸кţⲢȷ֮ϵĻҲٴγڶߣʤǴ޷
գʤĨĨͷϲڵ亹µҿԼ߻һʮؾָУĻҪȥˡ
ĳ絽״̬лʲôʤĿǰ֪ϵû˵ֻ˵ʣ˵ĺأſڿӡʤһãűԼרҵȰԱ
治֪ʷҸʼЩ۷̵֣ܲסջ󡣡Լʱ״̬ѳʤǺʷҸʼҵǼֻʲôģˡ
Щһûǣ˵Ѿһ꣬ھ䶼˰ɣҲãֲܷԣô˵ʤֻҪȥ֪ʲôΣ˵ǵ³ԼҪѵĽѵ
ھʲôûϢ֮ʤžٴθĿĵءʱ䣬ʤԶӦ˺ȦڵѹҲʤַֿܹеջ
Զ֮⣬ʤͿžͣھܵԴϣʤԼ׼ϸĿԶƬӦھ䴦
׼ʤҲܿǱߵȷǷ˱仯Եı仯׼£ĸӵһ㡣
ǱѾǸʱһƬƽ̹ıѩ֮أǱһͱıǡ
ǲ֪ȡůͱԼˡʤЦЦⲻǿ佱ǾŸ۷һ㶼벻ĻǾԶǰ׳ա
ͱϣȻڵ˱棬ЩҲȫ֮У֪Ҫ¡
ûпˣսʶСҲûиоǱ˿ӣӦھĵصסʤľܵԴСĵſ£ǵķĵŲȥ


959 ±ߣϣ
Ŀȥ·;Уʤֻѩ֮еѩ󡣱ģһ־ָֻѩ󿿽ʤϡ
ֻѩ󲻴ҲʤСۼƵĳȣ׵Ƥë͹ˮһ֪ǺƤӡ
ʤǴƤë⣬ǸԼͱȽСıڶѡֻѩͲʤһץסһǧغȦ棬һôȻʵʮǿġ
԰ɫܵʱֻѩûа㺦µı֡һ֮ˣֻѩûܣʤ벻б˵޿֡ʼʱòƾܶоı֣˵һС
־Ŀ£ֻѩ׵ѩԹԵʤıϣһһңץʤķӼ¶СԴȻôάţһĵʤߡ
ȵӽǵʱʤþſѩУԼٴθһΧǵϵĲûʲôˣ¾ܵĺ󱳣˹ȥ
˲ŷ֣ǾԲСҲҪΧھѰҾڣڳĶɲҪѻѵҪȥڳı黹ãʯֻܶѻ
Щ϶ѻҲ㣬ǿǴڳĶУֻ취ͱһɹ״Ӳ֮ǡһʱŸ۷ڳĶԲ١
óǾŸ۷ֻǶһԽģĲǷĳǣ˳Ӧķһǰ˵粢ĺķǽһϸĹνṹֽṹַرĵطʵá
ĽṹΧƵ΢СһĽʣڵھЩڲھ˳
ܸߴҲܽʵ滹һһĸһ֮£ҲܴһСƬ򣬲Ż彨ʵʱĺô
СȦʤڱĵطҵһʯš֮жţΪʯûиǼҿǿƵġ
սʶС˲ûбֻ˵Χ֮ڲûʲô˴ڡʤĴ󵨵ץסʯǸªĿǹİֵĶһûƶʤϻ˷һʯɶ
ʤɵĽǿߵʯ˳ʯ棬ͬҲһƵİ֣Ƿ˳ġ
ʵҲǱһ˸ߵһ˿㣬ںģʱʲôӹڰĵطˡʤ˳ӣ沢ûʲôζĴ󵨵˽ȥ
ȥʱʤ˳ְʯʯܹסһЩСǿޣܲܡ
ʱ䣬ʤѾӦĺڰŷ촦е΢֮⣬طȫǺһƬ
ʤûеȼѣĵطͻȻѣǸߺڰеĻ˸õİӡ
αʱʤһܹһЩĳɺϵǣţʱʤĶһǿͬҲܹһЩĳ
߽֮£ʤ־ųķ䣬ʤȫܹڰеĽṹʤѧģá
ƶʮ֮ʤѾڲĽṹŪˡŪ֮ʤЦˡ
ֲǳ˵ʵ֪֪ǾŸ۷ĸֵ׾գŻ뵽˫ĽҰſڲͬķܵıȵϢй¶ȥ޵Ĺġ
ǵģһ㽨֮ԸߴΪڲһ㡣ͬʤϵͻʼ󹩷ǧغ޵˫һĵ
˼ǣڲŲûзڵϣѡһ˶ߵİϡڲĽһͷһԲΣӸոյʯŽһȦĻܹصʯŴû㹻ĹߣͿϵš
ЩһʤЦЦ˫ֳڲ㽨ǽڣɿ˰ǸŸһ£ƲɻʯʤٴϢĽ뵽˸Ӻڰڲ㽨֮С
ֻѩһûУԹԵʤıϣץʤķ˿ʤĶʱ˿ʤӰҲֻʤһˣ뵽ʤСսʿ
һûκεĹߣڰһƬʤɵжϳĶ
һıŹ˹ıףб£֪ͨ˶ĵ¡ȻӦþʤ뿪֮ǾŸҪھˡ


960 ±ߣ£
ںںģûһߡʤȣʤֵǣڵУʤ淢κ
һ˵ڵھĻĵطõ㣬ֶڵĵطһػ֮ĵط϶ġ
ΣôҪôûжھҪôھ˺Сģ¾ʲôһЩֶΣһЩ󷨻󹩷Ĺ
һֿܣ̫ͨϺۣ֮󱻵
սʶС˵ĸоʤڷԲ֮ڣûʤҪ֡ҲζţЩͨѾĳȡ
һ߲ô淶ĲرͼϵһѰұأرƬеĶѾڱѩ֮µĵطѰң˴ھ֮⣬ܡ
ų־ϣʤȫûѵƹŪͨڵһУ˼ɵȥͨڿ϶󷨣ʤҲõʲô־Ǹõģ˵ʤѾ־ЧΪǿ
ͨһ˿˽¾͵üŹˡҲû취;ŸˣҪôһƬطҵ䣬ҲûǸʱڵĸ
ʤ·ʱһֱšǱַͬʱԪɫҲţûʲôȥٶʮɣҲ˵ʮŸоԼڱϣǲ˵ϡ
ǴõǸ籮ʱʤļǵãȦ֮ıֻʮȻ˺üɡƺԽǵ򣬵ݵľԽ
²ʮ֮ʤ»Ͼûʯףƽĵˡò˵Щ˺ܴӱ͵ӷǱ߿ʼھĻھ򡣿ʮɣ¶ѾĳǱΧѾ϶ˡ
ɴ˿ɼʷҸʼһһЩεġھԤһ֪ľ͹żھ
ͨǰһ֮󣬲ʮ׵ӣͨ߾мһʤںڰиһ£ӦЩھط֮ԼŪϢ
ǰͨͱڡϵʤ²⣬˫ӦǴ߿ʼֿˣھ˭ҪڵˣƾռͷȻҲҶһͨϻҪͨУסģӦǰЭ顣
ĸͨļҵģʤҲ֪ıߡ򵥣Ůңʤֱ߹ȥļļҡ
ɻСǰߣͨ߰ﳤôһңͻһƬĵطӦھϢӡʱʤҲòЩ˵ȷ˹򣬱Ĳ˵Ǵ۷ĸÿ첻õóͷڵصֿͲһĴġ
ֲսʶСڶڵʱ򶼸ִܲڣصڵһĵطӳ֮߰ⶼûͷսʶС⵽Źء
;ʤĸ󷨣±߸ڵǱһȴʤɫɿ˿û󷨵Ĺ
ǰɻһĵͨЩһʱ䣬ѵֻЩ
ʤЩѵһڵµ𣿾Ͳǿĳ򣿻߸ڵϣʮôäĿھڳʲô
ǰ˴߰ңսʶС˺Ŀʼʾǰĵطиִڡ
ĸˣӦʷˣʼĸֲûھʲôǶھţʤʱףӦС
ʱʤҲûЩ棬תͷߣֱһʼ˵Ĳ
ʤ֪νľﵽʲôֻǮֵǮĶĻǶʤ˵û塣ʷǸϣսʶСûκεĸов䣬ҲʤĵĶ
ʼ˶һͬʱӦܱȸʼڳĲȻǺʵҲڻÿһҵĲж󷨣ǲͬ󷨣ǷԷ͵
ʼڵĲʷǱߣ֪ʷôģһֱǰڣһҲ΢ĸ򡣸ʼȴǲ·ѹ۵ھţѵǾƬĿԸ
Ÿʼ˵Ĳʤ˲ʮ֮󣬻ûʼ˵ڣģһϸʤһʮǿҵĸо
ǸطʤһҵĵطһֶսʶСˣƺսʶС˺޲Ͼͳȥһ㡣
ʲô


961 ʲôҪæϣ
֪ʲôǿ϶ûڵĵطĻʤôŸо
⻹ǵʤУû־ãʤǿĸ֪
սʶСҲܵġʤǿˣԼԽǿսʶС˾ԽҪԼΪ˺ȦڣսʶСҲǰһܿƾܵͬʱֻܿѩ
ǱߵʲôսʶС˵ıʤףһʤʲô鱦ʲôҩؼڤڤ֮ʤһָоսʶС˲ЩսʶС˵ģӦһߡ
ûʲô󷨣ʲôǴһҲڱиһǮֵʤսʶСȴǼ˵ġ
ô죿ʤһ⣬Լ취ڳǺʷҸʼҺΪѣʤû취
սʶС˱ĶʤԿ϶һνľ䵱еһ֡
ҪʤԼڣһˣʮ׵ıȥʤҲһ顣οôֻҪе㶯ڵܴԶԻᾪʷҸʼҵˡ
ǾŸǴ۷֣һǧغȦڴһĴ۷֣˵ȥΣȦԲȻʼ󹩷ʤҪŸ֣²ô׵顣
ĺ¾ǴҴ֣һΪ˾ʷҸʼҶѪþŸ۷һ꣬ʤҪһܹغˣǿɲҪһ
ŸְԼڣǵܹʡʤʱ;ǣľͰѾôƸңδҲ̫˰ɣΪ˿ܵһ͸ĴۣδҲ̫ˡ
ȥʤûõѡַȻʤѾҵ˵ͷȻȥ䷨ʤٲܴ׬ˡ
ˣ֪˷һʱ仹ûڵѾ㹻ʤˡȻˣʤҲһˣٲҲҪǿŪô
⣬ʤͨǰһΣȷ˶ڣҲһֱ֮Ϣ˳ͨصʼǸͨС
Ÿˣ϶Ѿھˣȫ֮ˡʤǰĸоһЩһҲԣô֮ͨĳУҲˡ
ϸһĥʤЦҲԭ򣬶ΪЩһû취ֻܿ״̬ˡ
Ҫ֪֮ǰҴ⣬һʱ䣬ŵĲҲǰһʱġһʤټһʼͶҲһĸµĲ
ȵĺ˵رѩֻҪڻѩҲŪñѩĴȼȡůˮշǳԵĶ
ȥ沶ԣطЩ޵ﲶͲˣҳȥԣΪʲôҪŪ㽨ϢΪ̫ݣ
ԣǵĳԵֻǴʹģǴҲĵĲˡ
ΪʲôǻֻУΪСһܹеõ֧ŵʱһЩ
ҶгԽģûļҵĸûʤĴ֮£ܽȦġŸ۷֣ʵǱȦ˲ˡ
һʱʤЦˣһʺܺõ⣬ʷҸʼҸ㹻Ĵۡ
Ǹͨ󷨱ϣʤ־󷨣ȻֱӵͷȥǸһ϶ᾪˣʤɲںĺǴ򽻵ǵá
ʤصܱϣůƤëе˰ʱʤŵȵ˳ÿһٴһ㣬Ǹͷһ󣬲СĴӱϳʤСĵĶЩкЦ
ֱȫĳţŸĴʯгûбϮŷġǾͿھܵļϣЦľӸ¿ǵʤ
һʱ䣬ĲôʤЦǺǵĿžŸ˵
Ÿ۷ĸ֣ϴʤʱһȦȻͬʤжϡ
ʤһȻԾͷرǿʤļͷ߸¶һ˫۾ʱǾ֪ʤҪǣÿôʹǿ޾ܰ쵽Ȼˣʲôɷģ
Ҹ㿴ңҿ㣬û˵ʤҲ⣬ֻӣžЦʵʲôҪæ𣿡


962 ʲôҪæ£
˶ʱʤôЦĿǣȻǿʲôǴȥǿѰʤİ
ˣʤʱֿ˿ڣǣЩ󶯾ڷʱ˼ǡ
үܴ֪ʲô𣿡һʷҸֳʤܳϿҵʵ
˼ʤ˵䣬ΪûϷ˵ʱʤųڣѾǳʤǳʤˣ
ʤٷЩ˽ǧ֮󣬸ûܹȦֳӵ£ô֪淢顣
һ仰˳һΪǴʤòϢˡ
ү֪ʼҵͷλæĿڣܹĳʤ
ʤҲûӣͻȻ˸ĸ󻼵Ϣ˵˳ص㻹˱ӵзͬʱҺļɱʧأȫ˵˳
һŷͬʱӵвڸͻȻðıôһʱضԷɵκһͷϵǿ֯ͷ۶˵Ϲǧ飿ܴҶãǶǴ۷֣Ѷܿ˷ɣ
ȻʤûǲԼǧغȦڳȥ֮㽫˺üµ˵Ǽףʤˣ˭ҲȦӣǾ˵ȿͷ
ʵΪʤܽʷҸʼҾǽʾ֭죬ҲͲǾֻܶţֻСļʳÿ쿿дӡ
Ÿ˶Щ⣬ͬʱƺҲЩȻֲôʱĲͲΪȫʤĲϡҪʤβ֪ʲôĻˡ
үۼôŸ˾Ѿˡ֮£ǰʤסûãضÿʤ֪ȥͲӦýν˲ˣֻܳʤͷүûжʳȵ㣬Ѿֲȥˡ
̬ȣʤ֪ǵȷǿˣҲٶֱһСɽȥɽȫʳ⣬ףһЩ߲ˣ㹻Ǽһʱˡ
ʼΪ׵Ǹסɽ䣬ɵĨȥʤϢԼעϢһʱϲЦտȻɽ䲻󣬲ʤֶɽ䣬Ķ㹻ʡŵһˡ
ʤô󷽣ǿɲô󣬸ʼλ˵ֱһ߼ɽտյжҲˡɽļֵѾԶʤոոǵĶһ𼸱ˡ
һʱ䣬ҽ濴ʤҲֽס˶Է˹ɽ䣺Ÿµʱ䣬ҳȥҵҵģٸһ
ǾͶлүˣ˶Ϳĳʤл
ˣһתʱ˵ʤ弸ֹ֣µľܣܹԹԵ̧ͷҪת뿪
ŤͷĹʤſŵֻɫѩ˵СʤȻҰֻĲ¾ܵѩôڱϣ˶ǺȻҿһʼûʲô˼˭֪Χѩﻹжصޣ
սʱʤִѩнгһֻܵĳĿƵǲòɱһʷѰƵĸ֣ǻ᲻ֻһͷܣڿܿľͱԭȵࡣ
ʷҵͷһʤеүðһ䣬ϵǣ
ʤľܵĶûˣǾȴתͷʤٴθ߸ߵˡֻһ죬ҲֻѩʹӺ󱳷ɴܵʤֱϡ֮죬ʤĿҲֻǿ׹һѡ
νֵСʤЦǺǵĽܵٶȿ㣬һ㣬ҸܷġôȤ
мûΣʷҸʼλȴǶѾһˡʤ˵ֻѩֻٶȿ飬ŲɣҪѩֻô㱾£ǲ̫ܵġ
ֻҪһ㹻˰ոʤǻ˵Ҹܷ㰡ڵĴͬͷӬһڣҪиĶұһ
ɲҴү⡣ʼϸϳʤЦʣүȥʱܴܲһ˳ȥҲ֪֪Ρ
ԣʤð⣬󷽷ĴӦ˵ǰ棬˭ߣҵĹء
ȻʼӸæӦ
⣬ɲѵġʤٴЦ˳Ǵ˳ȥǴǸԱҶúúƷһѡҲ֪ýҡ


963 Ȧϣ
ʤڳŸʤ˵Լʱһ޲ܴʤҪǸ˵ԼĻ»мˣ
ǬԪ˷һڽҵĴҲҲǾ˿ֿܻ֪˸֪֮Ļĭʤ
ûǾŸ˸ʤҪǮƢˡҪʤʲôҪæǲ鷳ءʤ˵ڳҪǮļƣЩ˷ĵġ
һк˵үʼûӵĴӦûʲôүģȥ֮һ˵ķøϡ
УʤĶѾˣԷҲҧˣʤȻٶʱǻֱӸ𣺡Ҿˣίһӣæٻ
ת̵Ķʵٶȷɿ뿪ߣûö೤ʱ䣬ƹǣʧããѩ֮С
ӻ࿴һۣ˶Էе˷ܡȻﲻ˵ĵطĬͬʱ˵ȥһ£ͬʱ˵֮ʱʶ˫ĬͬʱЦ
Ҹһڶţµ湫ͨϢĵط֮󣬸ʼӲſʵô
ǿûʤںڰжϰı£һ·϶ǵŻѵģľͷ׵õеǡ
ֻСޣӦܰҵ䡣ʷӷɿ˵Լжϡ
ǹģʼĶ࣬ϸĥŸոʤĶͼǲʤı
ܲǡһϣʷҵΪȸʼλףԼҲ˵ˣҪȥתһȦû½ȥת𣿡
Ȼܣû˭û¾ϲǧغȦȥתƵģһʲôҪĶǧ̫࣬ൽû֪жܵĵزҲʷҸʼǺõò˵ı˵ʤиʲôء
Ǻʤ򽻵ľУҲ֪ʤˣŵӦ˵ۿۡ;˽а壬Ҳⷴʷ˵Ǹ۷־֤˼ʤ֣ʷԼָɵԼͬ飬Ҫ˵ǾԺġ
Ҳɺ˲òرǳ飬ʤһ˺˫Э飬߿ǵɵģȫɵҲ˵ΪȷʷǸʤġʤڱɱǸһ֮󣬻ǸôгŵôУѵˡ
ҪҺĻ˷ġԭ򣬲ΥŵͬʱӦԻԼҪ۸֮ûĻҪ۸ҲȫǻߵȷǸߣģﳬֵһ㣬ʤ˾ûһҡͷġ
ܹʤֻѩĻ˵ڵûͷӬһһûҵľܿҵǣҪǸʲôĴۣͷʹҪĵط
Ȼһ鷳ǣЭ飬ıͬ⣬ҲվġҲΪʲôҪһ˳ȥԭҪı硣
ܳɲɣǵ˼ȥüжϾСһʤһʳǶ֧һ¡ҪʤĻʣµĿҲֻʡԼһˣ͵ðȥԣʱ˵˵һϢͻȦڸֲķӦ
ʤǼʱ갡һΰǴεľ˻ҲǸȥϣҵϣΣҲҪͼ˵Щ飬ʤΨһܽȦס
˿ʤŲʲôնѾ£ҲѾҧǣʣµľԼ̨УżʱҲʤ룬ҪַԼӦԡ
оܵʤȦߵĺ˳ʤɲû¾УԼ뵽ֻ֪е״̬޷԰ΡϵΪĸҲйչ޷ͻƲͰԼݽȥľҪʤʱ˾Լʱѣ˵ϵ͹ˡ
ʤҪг£˭ʤϵȣҲҵŲУ˵ͱѩɱء
룬ʷҸʼҪı䣬ǸЦһʱǰǵ˵ͷɻֿտգװװѾŸ۷ĸ棬ر治һܴġ
˽ѵʤһֻΣʱʱһΣ׼ȱˣʤٶҲѾʮǧ棬ĺѾʵؿҲѾʵ˴롣


964 Ȧ£
ȦûзޣʤʵҲȷʤ򵼣ǲ֪ȴҲһʡ
˵ǧ˳֣ʵǱϵֻѩ
ϴʤھǿ챦õʧֳʱʤԹѰҲڵصĶֻϾİѷë˳ҲͬʤֻҪʾֻܺѩ֪ûзˡ
ɫͣǶʳߣںûʲôޣԲʤôͼ־жܶ޶ԡ
û취֮£ʤֻֻѩͬ⣬ͬķʽֻѩı־ȫͬʤոһʣֻѩʤļϲֽͣһᣬʤ֪Ҫ˼ˡ
˼ܼ򵥣зޡǧغȦ棬ɫܿԲںϷɵޣǣѩͲͬˡǵͺ̶ȣעҪΪ޵ǾٶȲôĴܣ׷ǣǸͲں
֮ϲ֮ϲȻʤôʣʳз޵ĳѨʤѾȷǧغȦȷз޴ڵģʮǿķޡ
֪оˣȦжʤսʶС˵ĸӦ﷽Բ߼Ȧ֪ʲôطˡ
Ҫ̺ʽܵٶȾͲˣʤ÷˾ܣԼҶȥʤҲܴ㹻ܳԵʳ
ٴΰѩóװãʤֻѩ󣬿٣ǧغȦʼת
һתƣʤһȦĵͼͬʱһҲѰΧ޵״ͬʱҲڹעǲз޵ĳѨ
ʤǵϵĻûֱȦֻǼʻѩȦսΧȻȦȦȰȦĶŪ˵
һתһʱ䣬ʤҲòȦ֮еǲԻһͷޣ׺ľսʤڵ־㹻ø⣬ĻʷҸʼǾŸ˼ĸ֣һͷ޴򲻹ôޣҲܰǻ
һʤ֣Ǿǲж׺ͷŵϢж񱩣ЩϢƫƫֻҪĴ۷ֵϢٷְٵĻ𳬼ޱʤ֪ʲôԭ
Ȧתһ࣬Ϣ˰֮ʤʼߡֻǰʮأʤɫͱˡ
ֻô룬׺ɡҲʤ޲⣬ĻϢҲʤˡ
ͷѩȫſʤĺϲҶˡҲǴ֪ʤϲȫĵطһ۶ӶûУԵͬʤġ
֮ڣսʶС˶ʼ˷ӦǷʲôǿҵ̽Ѱʶʤ֪ôǿԼɻǴȦһ
Ȧ·ϣʤ˼ɽ濴ĻҪ󡣵ʤͬҲܵ˱ɽԼԼĳ޵ϢʣɻǱⳬ޵󷨡
ҲԽĺ䣬ʤҪÿķһʯҲܸԼů͵
ȫٵתƣת˴Ȧ֮ʤԼĸӦΧ֮ڣһͷޡ
ҲսʶС˵ļӳɣʤͣͷ־ûбͷ߸߷ŵķ޵Ҳҿ޷ɵĵͣʤ治ע⵽
׷ŷޣѩٶȣǿܹ׷Ϸеβ͡Ÿת˴ʱȦӣʤ׷˷޵ϳ
Ҳǻܿ۾׷٣׷ˡһʱ䣬ͷһֻľ޴ķǷȦеġʱʤֻܵţɻǺ˵˵ҵ˴ϳ
Ҳ֣ĳѨȻһɽĶϡҾǱⳬ޵ıɽϣϵϰԣϲڸɽ
ҵ˳ѨʤһȻͷҲĿѩ⿪Ƭѹ̫ˣҲսʶС˼ӳĻ־һܶסԻᱻЩ˺ġ
ʤָоֽľҲʤԽĿģҲζţҪ̽Ѱǧغĵܣͻʤֻͨʤ·ܽһһ
ƬʤжңҴҳȥ֮Ҳͣһֱ嵽˺Ȧ棬ȦӰϴνûȫĵͼײȫֽ֮Ȧ߰죬ǰʮ죬ѾʷҸʼ˵ȵʱٴҵϴεľܣȻžǱ߸˹ȥ


965 ֪Ʒϣ
ѾĿ꣬ʤȴϵ뿪ʤ̰ǾȨ֮Ľ
˵ʤڵҲС˵ƵΣǿ϶ðս룬Ȼĺô
ȻǶǵĴޱߵĺ鸣ܹɡ
ʤûԼӦǵĴоһжɹĴĿ꣬ȡԼƽѵּܵգǰ죬ܵļƻԼִҪʱʵѾʧܲԶˡ
ʤǵ͵νҲһжԼƿУ޵֮ҲһûаԼǾɲʲô磬һˣʤСССģһһӡ̤ʵǰûбİ취
Ҫб׳ԼʱʤϧǣΪɥʤǾôĵġ磬ʤûмŮʤβԼ׸ġ
ʷҺ͸ʼ˵ǵȵˣǴûоðµʱ˵Ҫļˡ
쿪ۣҲڱǹ۲Ǳ߶Χ˷ʤž߹ʱ˵Ļ
ʤǣʷҸʼλӾѾӭ˳³ǼҪѩء
ûУô㣿ʤھܵͷϣ߸ϵĸˣҲʡ
͹үһȥѾһУѾͶԱǹͨҲܻ䣬ֱ˵˳Ǹ˵ҼʱҪ鷳үٴһǽ
ʤ˿ʣµˣʣµ߸˶ĬĬĵ˵ͷûбʾԡ
ϵĲ¡ʤҲʹҶϻֱӿʼԸ·ﻹУ㹻ġ
ܸԼ˶һ㲹˵Ȼ⣬ʵϲʤ˵Ҳʹôˡ
һľ壬ҲСʤȻһ£ԽԽãľǰûһ
ʤһͷˮûзʲô˷ɿĳ±Уĵд֮ǰΪھľ廹Ǻ׵ġ
Ǹʤǧصˣ֪ʤĹءͨʤֻǸʲôΪʲôÿÿʤǺȷʤǧص澭飬ҲǸ˲ʮóľ飬ֻҪɵӣ֪ԹԵͶˡ
ûãľѾãʮֿÿһ鶼߿߳ʤҪǰͷ
ʤľӵ˵ͷǰľ岢ŶһĲִ˼ۣʤŴԼɽӳһӣǴľϵϵ֮󣬰һͷʤ
ۿʤӵͷ˩˾ܵβϣѾʤҪľʲôˡ
棬Բѩ档ʤָָһľ˵㹻¡ҿԱ֤ûϮǰﲻǵ磬ԣഩ㣬񣬶̵㱣ůƤë
ôһľ壬ǰͷⲻһѩôȥҲݵѩߣ϶ԼҪˡؼǣٶҲܿ첻٣ʡʡ˭⣿
û˸ҸʤΪʲôҪһٲϾܵı˵ʵʤǣҲδظȥʤڷǵͬʱǺγҲڷʤأֻΣʤ֮⣬ʵҲ԰ǵˣֻˡ
ʤ˼˷ɿȥһŪľͷľϡô죬ֱѩľϵȻȲϸĸӡ
Ƥë֮ǰÿ˶ŵСȦԷ磬һ򵥵Դľѩͳ깤
ʤۿһУԵļһԼϴŵʳϵְһ˻سòʳȻҪ飬ǾͲһЩһЩʳܻȡ򱶵ĸлֶΪأ
µҲ־ϲʤٴµЩûһٶԸֱҲְܼˡԵıҾȴʱģԲôˡ
߰ɣһж׼ͣʤѩϣԼžܣѩ壬ʼȥ
µ߸ĿžܵӰʧ˸߲ҵĻص˵ůĵصС£ͷˡ
ˣмҪǰкһᡣ߳ʮ֮ʤھܵıϺĳѩϵ˵


966 ֪Ʒ£
빫үָ̣ʼʷӣʤ̬ȹĲˡ
ЦǸôһֻܱʤϻֻѩΧ˭֪жѩС˵䲻ĻʤҪǲصɵǣǻһ취ûС
Ҳ֪ŨȱŨ౶ʤҪǣҪָǡЩ͵ǰ˵Ϊˡ
ȷһˣô֪ܲŨȸߣһʱ䣬еĶҪˣ˵ѾˡҪ˵֪ǾҲˡ
棬ܻһ㣬ΪŨӣԻʲôҲԽ˳ʤŸոյĻ˵ǣ棬ΪŨȽ͵ԣȥ֮о
лүѡ˶Դ˵׼϶вӦֻһ㲻ĻҲǶ顣
˵ʤ̾˿Ӱ̫ˣϵˮ׼ĻһӲġ
ÿһΣȥ֮ͻһʱ䡣ʤҲô룬Լѻ˵Уңǽ֮ǰҲӦ֪һνֻųȥǼʵǴһġ
˵ȻǵãڲʤҪʲô
ǵΪܸߣҹҲӲʵΪԽߣʱӰҲԽ󡣡ʤ˵ףǲ᣺ԣ뿪ǧغ֮ǿܺܿͻͻȻҲ⣬Ͼʱ̫ˡ
㿴ңҿ㣬˵ˣʤʲô뷨
Ҿһǡʤȴɻڲ˵ţһΣҪҰǣҲǱǺһ㣬ȥ϶ҲҪñһεġʲô²ĵҩȥòˣȳһţǿ
лүָ㣡ˣʤǰԤ룬Ҳǲùǡ
ʤҪǵĻ˵ЩֻҪĵУϢ˵Եʤ󣬸ûпǹҪô
Ҹ͵ǧصӪ֮Сʤû˵ĵл˵µʱ䣬ǸԵĹʱһᵽիǸӪǡʲô˸֪һʱû֪ͨңҾ͵û
µʱ䣬㹻ǵظԹҲˡµʱ䣬ʤǲǧأñú͸ˡ
үðһ䣬ʱܲҵĻ̸ʷʮֿ죬ϾʶһЩףæڡ
ҪʱȥիӪҺʤҪ¶һôԶʳԣԲܵիӪȥ̸ǺѸʲô
νֻҪҵҪǻ಻СʤڴӦիӪأֻӪҪӦö£ԼҪ뷨ʤҲν
˶ʱһҪ˵ʤȴ˿ڣȻˣǾȥʼҰɣ𣿡
𣿾Ҳᰡοʼô⣿ҪҲʷҵǡС飬һΣ˵
ҪҲֵֻܹʷ˵ʤĺ˵㣬˭ʷһʼͺʤǧغĻʤȨأһ˵ʷӾԿ͵͵űӿޣʼҵ͵Цˡ
û⣡ˢˢĴӦֻʷǿɥӦģʼҵλȴЦա
ߵĺܿ죬һ·ûʲô޸ţҲ뵽ѩ֮У޴һܶĶʮʱٶȿرˡ
ֻ˵ôһṦ򣬾Ѿ߳ȥʮʤӶûͣĥոʤĻûע⵽һ㡣
ʤҲ˵ǳĵģҪǧغȦڴһٶȸϵǧΧı仯Ӱ졣ʤԼʱ̣Һע⣬Ч϶ԣϸ۲˱Ƚȫ档
ôĥҲзٶȿʱ򡣵ȵʶʱ򣬾Ѿ߳˼ʮ뿪˺ȦȦ
־ˣֱʱ򣬾ܶûʧȥƣֻѩҲһֱԹԵʤıϣԵͬһ㡣
ʱʵѾоЩˡӺȦڳŨȵ½ͬӸѹյпٳһ㡣ֻǸտʼ¶֢״ʤԿ϶ѹԻеġ
Ѿйʤѣ쳣ʮֵڴر컹ûڣѾ˱رԵЩֵʱһ߳ˣ


967 ѹϣ
ʱ˵ڱصлǱģôһ㲻ڵ˥ĵز
ʤԦžûö೤ʱߵ˱رԵܻϾûʲôôˣУ־޴Ϳ϶жġ
ѩʤþ־һ壬ȻľܵĴצӣԼת
ֻѩɻʤıϣʤҵĶ׷Ź顣ֻѩڣʷҸʼҲŻ뷽跨ĺʤһʤҲſгֵʱ俼ǵ׸ô
Ϣһҹҹ·ڱرԵĴУʤӸ֡
۷ĸ֣ǧغȦһʱĳ֣Ѿη弸κεޣϤ·ĻǧڿԺɨˡ
ʤȴμҪΪΣڳȥ֮ãֻСԵԩ
Ϣһҹɣ˶ͬıʾ
ʤҲνԭŪСΧĳԺ֮󣬴˯һ
⼸ʤ˯㣬Ҳûʲôǣһͽ硣Ӹȴ˭˯ţֻʱ⡣
ǰٴγֻǣһ߳ǧغĵȦӣ˾һ
ʳϡһʼֻôʮֻûһͱ˼ֻȵʤ˲һСʱʱ䣬ͱǵغѹѹһƬһȥߡ
˶ѾǴ۷ĸ֣ǧغȦһĳ֣ѹѹޱްʳȺʱ򣬻ŵĻɢ
ģҵѡʤһߣһ߰οˣǺģҧˡ
Ź֣Ӹּսսĸʤ·ʮֵ˼һŲȥСĲȵһֻʳ϶±ȺʳɡʳȺĺرÿܻһƬյţǲ߶ҡ
߾ֻһ֮ھܰԼ˺Ƭ¶ʳˮ߶ֿ־ʷҸʼҵλӳھַǷĸܡ
ʳ߶ʱֻޱȵˮǻУΪˮĵطζϢڣֻʣޱ޼ʵĿ־壬û
ǺںȦȫһĿ־塣棬֪ʤԿǿޣҲģԺһս󲻵УҲҪ㹻Ĵۡڣĵľ
Ҫɱʳϣɱ࣬ǧֻϡ棬ǶôӴʳ˵ͺӰ졣ʳȴַܷӰ˺ϸСƬ
ʤһ·ѾŵˮҳˣҲһ·ʶʤǧڵİԵ
ûеûо棬ûд£ΪͷβǾͿκεĵ˺ޣʳ֮һƬ徻УҲѾĸɸɾ
Ҫǰô죿ϰһ֮󣬸ʼСĵЦװʵ
ôĶϽܣʤЦЦشԼֵľιʳ£ЩСҲҪҳԵġ
ʤ˵赭д˿ʲôԡʼʷλһĥҲ⶯ܻҪӲԼ֣ιϡ
ﶼѾˣԺ󲻹κ֮£ʤաʤΪвֵһӣʤɱַȴһӶˣѾѣѣҲˡ
ǰûã־ʶ˲ԡȫһ˲䱻ߣžͿʼ۾ģֽҲûֻʤıӰԽԽģҪǰ̤һȴҲģĵ
Ǹ֣ʶûʧȥûлԣɾû˰ʤǵĶŤͷ˵״ٴȷһЩ
һ·Լ壬־˵оﱻһŵҩҩڼһ൴ĸλָоٴλص˵ϣ֪ʲô
ǷŵҩʤĻ˵ĶУȴŸоܰģ˵ĸо
̫ˣͻȻģû취ȥɣʤ˵ʱ˵ЩֻǸӡ̶ѡ
ôŪȥأʤ°ĥ˻û˵ʤѾ˾
һĻʷҸʼҵ֣Ϊ־ʡʳͻȻͳ嵽ǵϣŵİ


968 ѹ£
ȫ±ʳеĿյطʳռ۾ǿ׵涼⣬ʲôо
¶ƤܹʳĸоǿĺŵʳԴЩζ۷ֵʱܹоÿһֻϵʳĶ
һ£ͲøʼļҵλֱӱǻάųֵϣûϻԹȥ
ˣȫ··𶼿ʼ޲ֻܳͣץӡֻǣµĿ־һ¶ңﶯһ¾ͻᱻʳϵĴһҧ
ſڣ붼룬޲ⱲӶſˡ˭֪һſ᲻мֻʳȥﵽĸԼţ
ʤƺоǵĽźͿ־壬ǲԶվųЦýţõģ
ܲܲһ̣Ҫʹʤһֻͨǲңֻ롣
ǿǡʤĻٴδ˵ĶУ·Ƕ˵һ㣬ǰĿǰΪֹ֪ļֳʿ֮һܰᶯϰٱĶģôʮֻ㹻ˣ
˼ֱᣬ˭˵ǵЩʳϿǰʤү㿼ûص㰡
ʤŲʲô˼ôʳԱߣѵҪʤȥǲɵӣ
˿ʼʳȺǰٵƶʱ˲ٴθо屻ͬʳתƵĿ־壬ȫͬʳһһʹࡣ
˵Ҳ顣ʤһߣһ߿ڵѾվһʱѾϰѹһصĵطһвϰߵġҲһֻΪͣʱ̣ԱǺһ㣬ߡ
ʤĽͣп⣬ȴ޷Ϊֻǣܲܽǵ뷨ʵǱܡ
ұҪЩСԼʤͬҲΪ˱ǡ뿴ĲܷƽսɵļһûЩСһﱣǧʲô³
ԴϵʳͻȻ֮ʧӰ٣ҲԿԼͶԷΣͬʱҲʤ
ǱʳϰȻڵϰ˵ġʤǺһ㣬ֻάˣһʳϱһɵһϡ·ʤŵǸʳ·ĺɫʳڲͣţͬʳһ㽫˰ߡ
ʤҲŲʳϰˣƽһЩԭʤҲѾֵزˡ۷ĸֻȲʤؾС̫ûˣ
ڿãʤҲˣƽˡ
ҪЩСߵĿһ㣬֧ŵסʱϵҵӪءʤƺĲǺùһ㣬ʿĻٴδĻЩСһƲס
ĻѾʤ˵ʲôľëȻˡڸս߳ƵľյôϸĻġ
ʤһֱڹ۲죬۲˵仯ڵ״ܷϼѹ֢״ʤҪһʲȷ
·ҲţڸоôʤĿʵʱֽۣʹսһ֮ƣʮơʱ򿴲嶫ҲӰ죬ͷΣҪһӲָܻأ
һ۵ʼλܾʤԼ״ķӿڵڶ嶫
ҲòȥʷҵʼλѾ˵ˣҲʲôο֢״ࣺȫۣоȡ嶫ġ
ǿŵģֵ־ûжĵ³һˣµĻڵˡ
ʤ˵ֻǼѹһЩ֢ͨ״ȴ˵Լ״ǱˮѹһģһʤǾǱˮѵģڼѹ֪ĺһ¾ȫˣӸŨȵĵطŨȵĵطǱˮϸһ֢״ļѹ
˵ͷǧǿʤȰһ䣺ϽҽʦơҽεĳˣҪġʱ̫ˣҿضˡ
һ࣬ʤ˵ô֣£϶˵ģǾΪԼ룬ҲøϽҽʦơοǱϻ˵о䡣
Ĭʱ֮ʳϴʤĿ¸ϵ˾ʷһء
ɫĺһʷһȫˡ


969 ˵̬ȣϣ
ʳϴڼѾʤǧı־һʳϴ˭ʤˡ
ǣʤĪʷҵĻظʲôǰһʱ䲻˵ǧغһµʱ䣬ôͻȻˣ
ʳϴʷҵĻ뿪ĻҲûʲôǰһʱʤҲǴʳϴɨ϶·ĸһߵ
ǣʳϴһʷһأҲ뿪ŻǽĽΧסֻˮѾûﲻٵӲǿС˵
ʤҪʲôʷһصĹҲһϼˣ˴ġҪʤǰĻһʤ¾ҪҲָԼҵӵܺʳϴսһҲҪʳʧء
ǣʳֻǰΧʲôûɣʤ̬ȣʱҪ˸ƵĻǿһ֮ˡڳϵԼֻ֮ܵսľڻΧǽϾţȴҶЩССʳκβصľٶʳȺһкһɧҲֻڶ
ڻسǽϿʤӰӣʷҵĳҲһʤԸ棬Ǿе̸ٲϷ
ʤʲô˼ʤһξ룬ʷҲ˲ˣԶԶĳʤ
ʷʤһʷ֪ѵʤҪˣܰ
ʷ˼ˡʤûϻӦʷϵʣǳ߲Զʷ
ʷѾΪ־ĶҪˣﻹʤ죬ǿϼ˸ЦݣȻʧ仰Ҳ˵
ʷһ֮Ҳ㷲ģۿʤһԲôĿҲ̲סţæ˸ƣԼӵܸϽö׼
ʤĽˣ˲ſʤͲ߹ģŻġһѵʳϻģŵӣҲʳɵġһĻ˶ǵһ
ܰʳϿƵֵزһսʤ
ʤ˻صſڣſڵʳϻһƬĿյء
ǽϵ㿴ңҿ㣬ʤʲô˼˭Ҳ²
һεʳӿ˿յ룬ʤ˸ڣһʳϺһֿ˻صΧʳȺС
ˣҸһʤʷϽеһ࣬һܲˣûҽʦϽȥơ巢ʲôԼһһҪ͡
ôһк֮ʤֱת򣬻ԶոΧŻصʳϴҲʼһһ㻩뿪ֻ˲ʮʱ䣬ʧĸɸɾ
ֱʱʷ˲ŷӦʷڳǽϿŵǸˣʤ˵Ļһ˲ôųȥֱһ˳ȥŵʷӺᱧ쿪ţҽʦ
ǧֻأʷϵȻʸ֪һЩʷһܵˣοǰʶǰ˹ϵԴʷӴӽǧغѰҾ֮ûϢ벻ʤȻ˸ͻˡ
ǧغĳˣһĶЩ⣬ġʷϲ׸ոʤ˵һһܲʲô˼ҪҲֻܹʷӣӣûʲô˼ݣϵĺһѣոճֵʱûϳ
ӱʤˣʤ˵лԼʣȻʲô顣ʷһ㶼ҵҽʦõĵҩΣͬʱҲʷߵȼźš
ǧôʱˣ㹻ѱһܹŵķˡիİǰ棬ѧеǸָ޷ѱ˵ķѵѱֻŵķ
Ҳ˵ʷӪһɹʤֻʱ䣬ʼ͵˸ʼҵӪ֮СΪʱ䳤ʤ·϶ķŵҩͬʱþԽʼӵţܶ񻯣Ҳתá
ͬļɹڸʼҵӪ֮У˵ʼҾͺһˡǾóһʼ׷ɱʤǧصʱʱûʲôʤԸ飬µĸоһѣҲ㹻ǻӵÿ˳һ亹ˡ
һҲǸæ˴ػأõĵҩΣϢһУ˲ˡ
ʤͻظԻأȻǸģͱˣޱȡо־壬ټϱȥʱҲǺܳʤȫһ֮ھͻָ


970 ˵̬ȣ£
ʷҸʼҵӲͬʤȻҲںȦжʤȽע⣬ʱ̲˵ʤʱֹֹͣУԼڱĸŨջǸ
Ȼ;־ǿҲֲϵֻǵܵľŸ֣Ӹ渨֮£ǿļֱ񻰡
־ĿֲʤڴгһܹƵ־ʱһϵĿɿڴ
ʤҲȲ¹Ǳ߸ȥ֮ԸϵôΪʤ֣ԪռԪֻʣͷһ뻹ӰʣµĲ֣Ѿȫɫʵ
ǧΧУʤûаĹ˼ɣ˻ظԼһصʱʤ·һǻѾĿҪ־ˣܷΪͬʤС
ҪɣʤǺܵʲôֻǧغıس֮ʤΪԼԪռĴͻҺ״̬Ͼ뿪˼֮أʱġǣûС
ӵеȻǱ飬һ㶼ûڻļⶼѾˣǱű״̬رͨеǸӣɻά˫ͨ״̬ͣ飬ͬʱ³ͻشӵС
ʤÿһеÿһ죬һС뵽ӵСںĵеʱ򣬱һЩʱ򣬱ͻСһЩͬǣȫǱ飬ûڻ
ʤԼûʲôĸоôʹôʹиôôޣʹ˼ιԪ֣ƽ޶¡ԪռеҺ֮⣬ƺûκεĲͬ
ʤܹˣ֪л᲻ΣԣбҪ֮ǰȥһϵʿҪ鷳ĻܼʱĲһ¡Ҫȵ֮Ҫ»ԽԽѡ
ʤǺʲôС⣬ûΪ͵ʱΪԽߣǣĶԽ࣬ҲԽԽ鷳
ʤƼǱʷҸʼѾͬ˼ӣҪšһϢӸ֣õĵҩҪ࣬ǹڵ
һֹ֮ҪΪʤĻ˵һҪ²ĵҩǧû֮ҩΪڻҽʦ֪ϵ˶ٴΡ
ҽʦӴϢһȣǾʲôˡȻֻǶصĸˣҵλ˵淢ʤľԼǿʤϵѩ֮뷨ҪҪӦҪس
жҪһǿ϶ģǾǲΣ˶ҪһȥˣĻҾҪʧ߸۷ĸˡǿǴ۷壬ǼҴҵʷҸʼңҲʵʧˡ
ܻҪʤȻʤܰǴҲܾٴκ
ҳ뱻ʳΧסʱֽţǿЦáųǸԣ˼ԭǸ˵ġֻǵصʳΧסأǾԲʲôļ䡣治֪ӱʳϿĸܡ
ܰͻ϶ǴġһӿҲõ֤ʵҺܷʤķΪʤ׿ں˵
ҪǮķֱʤдˡֻҪ㹻ĴۣʤͷͲġ߲֪ǣʤֻųѩǲܰҵ䡣
ǧغȦôķΧûͷӬһھûʲôܣȴѾٲȹֿͬһˡ
һڵͬϹһһûҵƨһʤֻѩ󣬾˵ܸűѩŵһǾ߲Զɾǲ֪ʲôطľ䣬ίʵҵĸ߲Ծ
ҶһʵǾǧغȦƿ޷ȶʱˡ֮ǰΪ˵ͬȺʤǸ˲ƵĴۡʱѾһ࣬ʵѾ˵Լʱ䡣
Ϊһʱ㹻ѾҵˣûСҪǱúճѸעǣϣøһʱ벻ǧغĵ棬ǿһᶼûС
ôıǣֻҪȥò˶೤ʱܿһ˽ȥ϶¶ʱҾʸ֮ġ浽Ǹزô죿
ҾĵǣʤһδģʳϿ·Ѿ׵øʶʤǧڵǿơٲץᣬǾֻܼɵһˡ


971 ϵɣϣ
Ҷż¾䱩¶е㲻ķʤһֻ֡ǣȥ벻óʲôĴ붯ʤ
ʷҸʼҵľʤ⣬ʤѸһˡʤԼûþҪôҴٺãҲõʤͷ
һ·Ϸٵĸϻ˵¹ҹֻ̣죬ʹӸʼҵӪظϵ˵¹ߡ
˵¹ϵӭ˳ͬʱӭĻŮɱְߡ
ȥһˣоΣϵȽʤܣĲģֱӿʵ
Ȼûڣϵ˵пܵ⣬Ҳһĵġ
û£㹻ָʤԼû̫಻׵ĸоɿĻش
ϵǲģʤֿԼϸļһʤ״̬ȷûκε֮ŷġ
ȷû⣿Σʤʼϵ
ʲô⣿ϵԼģԼûо쵽ʤв׵ĵطˣȴЩŭʵ·ܲʤô͹
ϵϴν棬ûио䣿ʤҲʱ䣬Ҳ°߾ߣֱӳʤʵ
䣿ϵ˿ʤµĴһȻת˰ߣŰʵǲǸոնʲôˣôջˣ
ֱ˸ϵͬʱʤʲô֪ĻΪߺʤѾжܵĹϵأҲ֪ϵʤʾķʽҲϵҡҡͷʾԼ޹
һ棬ջˣϵٴתʤʤʵ
棬вһĸоʤ֪ԼôͶã˵ϵ϶ûϹ飬ֻܰԼľѡ˵þḻϵԼжһ¡
ʤͰԼʲôطеʱԪռ䣬ʲôطɰ꣬ʲôʱ˱飬ԭԭĺϵ˵˳
ϵĺ棬ʱĻϸ׷һϸڡԱߵİߣѾɵˣ˭뵽Ȼı仯ֱͺһ㡣
Ԫʲôʤû˵ϵҲûʣҶĬͬģԪα仯ϵҲһûʡֻʤԪռе仯ĥüͷڤ˼롣
ȷƽսʲôĶû쳣ϵٴȷһʤ״
ʤĵ˵ͷһθϵ϶Ĵ𰸡
˵ҺⲢʲô¡ĥ˰֮ϵ̵Ŀ˿ڡ˵֮ϵת˰ǱߣѾͷһУǧȥ˵
֪ԣæͷ漰Ͼ۵лܣϵʤԼһҲǼָˣԼҪǸȥ˵ǾǺϾ۹ȥˡ
Ϊﵽһĵزʱ״̬Ѿ޷ΪҪϵĳʤ͵ʱͻıѹѹѹһزʱͻһ״̬
ҺʤȻת̣̬Һ̬򵥵ֻ̣ͨ״ֱ仯¶ȣתҺҪѹѡȻ㹻ѹҲܴͬﵽЧ
ţϵ˵ͷʤһ֮󣬲̵˵ϣܴﵽֵزģҲֻΪﵽĳ־֮ܿʼ̡Ȼе̫ˡ⣬һҲֻѨ֮ڷֱ仯Ԫռ֮С
ҵûӰ죿ʤŲܵʲôŻῪʼ仯ֻһ㣬Ȳĳϵʵ
оʲôĻϵĥ˺һ󣬲ŴЩƶ˵Ӧþûʲô⣬ԼԼѡ
˵Ļǲ̫ЩʤԸϵĻЩЩǵʵϾµԼ
ϲϳĵط𣿡ϵֱӳʤӵЦһôŶһ׮Ͱסˣ
ԱһЦ˳ʤһۣæס죬Цʤʱڰѹûʲôϡ
İɣϵһθӵƶ㲢ûѨб仯˵ûʼתֻԪȽϳǰⲻǶ顣
Ƕ˵ĻҲ˵ùȥʤԪҪǲǰ˭Ԫ곬ǰ㣬ʤоԵţϵʮؾĸ֣ʤҲһо԰ճԽ
ˣʲôŻῪʼֱ仯ʤϵһ䡣Ǳ͵ţʤ氢ʵġ


972 ϵɣ£
ϵɨһ۰ߣֿһʤ̾˿ȵ˴۷ʱ̾ͻῪʼˡ
߱˸߲ҵҪһ޴أϵĻһԭء
ôܣ۷壬еļôϵĿУһеĿʼأ
ͻֶԼ֪޵ͻƣðˡվԭأάõˣȴѾȫһľ״̬УǱˡ
ϵĿɨʤߣƺһ֣𣿡
߲ļҴһʿԪҲʲôԪֻ꣬ǣҪе澳۷壬֮ͨ£ⱲӶ̫ˡ
ʤ˿ߵףҲе𣬲ĵġʤԼҲϣԼʵҲͦġ
ԭΪǵ˰ؾ߾ؾھͻῪʼ̣ȴû뵽ǵ˴۷ſʼֲͬǴ۷壬ʼ󹩷ָͷܸɵͬųƴ۷ĸ֣һҺͬܶټٱҪô࣬ɲָͷ
ǰܴͦģʤҲ֪Լôοźá̻ĶԪܣǣȻûеŮʤεĵز
ˣٵȵȿɣʤ˾ͬʱҲԽġİο˰һ֮󣬰Ҳã״̬лָûþͻָԪѾһ죬ϰˡ
Ȼϵ˵û⣬ʤԼҲûоʲô⣬ʤͷĴ󵨵ļСȻûǧغȦŨȣҲڿǧغĲԶλã汾Ũ࣬ûкȦֳ޶ȵŨȣУȫõĻʲôãʤԳٶС
ʷҸʼ˵һ֮ڻжʮʱ䣬ʤȫԽʵʵһ
ʤԪѾֻʣ°ԴܹˣʤôһУԪռеǸһֱڣٶȱ˼ɻǱࡣ
һֻҪܹɣʤ˶ʮ죬ǽԪ곹׵ʵ
һ˿ɫʸԪ֮Ԫ̶վһӣǸѵ˴ӵС
𣡾޴ԪռſڴУܲûʲôʤȴ·˾޴ĺ
һ̣ʤֻҪԼԸ⣬Ͼ䣬壬ϵػ֮£䡣
ǣ֮ǰʤסˡǰεľǧҪմﵽϾͽྪϲġ
ʤʼʶɨԼԪռ䣬ò沢ûʲôҪĶսʶСһֱڱݹҡϵɫѾȫǣûʲôҪӵģԪռﻹʲôûԲĶ
ȥʤĿˮǸϡӣһʼǷڵҲʱ򷴵ġʤ֮󣬿ʼתҺҺʤһǧغȦ֮ͱ顣ڣǴӵ顣
ӣʤŻųӱԵһ߶棬кȻ˵סûĳӣӦþʤҪƵĲˡ
뵽ʤϰڳеƣйŸ졣ÿһ죬һ֮Уһܻۡ۵ĺÿһζ΢Сӡ
ûˡȻӣӦþǻȱʧǸʤֻҪŬЩС
ϵ˵ǧغȦͻƵĻʲôʤϵһɺȾƵʱʤĳϵʵ
Щ͵޸ĳˣϵһߺȾһʤ쿪
а취Щ޲ңʤϵ˵־㹻ˡ
ϵȤʤһҡͷաҲ֪µĿɲޡ
ʵʤֻ֪ǣͷһ𣬾еɲסļơοеĻһ¾ܹҪĻµ÷кü²С
һ뵽ŮʤЩԼǲ̫ˣ
ϵҲһӽȥΣʤһԼȻȻΣգҪǼϵĻ¾Ͳõʲôˡ
ӽȥϵһȻʤ˼ˣѵΪ˿ΪҪôðʤļ˰
飬ʷҸʼһЩϵʤˣܰװױʷҸʼңҲƲǵɣȻϾһþ䣬ʷҸʼҲܾˡ
ôɣ


973 ǵľᣨϣ
ʼʷҪ䣬벻ʤʤæǲ㹻ʱܹҵĶĿ
ʤҪ̾䣬Ҳܡ˾׵³ʤҪôˣ¾ֻܺҲˡⲻʤҪĳ档
Ȼ˫ֲϲµ״̬βʤҪĳһҪеĲ䡣ҪӶʤĻҲḶƵĴۣǺβþеĶˣ
ϾĿǰΪֹ˭Ҳ֪浽ʲôʷҸʼȻвͼд˵жٺöûҲǸͲ֪δж١֮£ƵĴ۸ʤȴֻڵһЩֵǺܸߵĶⱾ
ǰĶ˭֪жڻãڻֵǮмֵµʱʤҪǺܹ֣Ӧܹܡ
Ѿͼ˵һ飬ʤͬʱʷҸʼϴνǧغĿҲ˵˳ȻʤҲǰԼĴӽȥ˵֮ϵô
ʤ˼ĺȷֻҪеһʣµʷҸʼҼϾҷ֡˵ϾۻʲôøܹõеһݣҲɣҲһЩΣϾۿ϶׬ġ
жգϵɲʲôƲ磬ʤôʣϷһ䡣
Ҳұ֤Ӧûеġʤĥһ£ϵһ֡
ǻʲôˣϵ˵ֱİ壺ĺôҪǻҪǲǳɵ𣿡
ʱһֱĽȥʶʶ˳һ¶ʤ˳ϵĻͷҸʵʱ򣬽Ȧ˳һǧغȦʲôܡ
ϵȻ֮䲻֪˵ʲôźáǧغȦµĿǰΪֹҲֻʤһ˸ôһôɰɣ
ת룬ʤҲؾҲᴥ۷ϢĳޱϵԱ߻ʤϵޣǶ˵Ļȫϵûʲô⡣
ȫû⣬ǿ˵Ѿһ롣кô
ϵһʳԼ֪˴𰸡ȻԶ׼ģкôǸŨȵʡʤѹĹ
οһɹʤԺͿȫںǧغȦӰ죬ƽЩһмѹ
ˣѹʤ˵ģϵúУơ
֮ôһѣ΢΢黹Ҫоϵʤüͷǲƺˣ
ûʤЦŻӦոüͷʱõġ
ϵʱû˺ȾƵ£Ͻȥȥ̸ҽ㼸бֶΡ
˸߲ҵĸϵˣʤ̵վҲʰ˹Ĵӳϵ棬ʹСʿǴ˸к뿪ӪأʼҵӪظȥôʱ䣬ʳоٶȣҲ㹻ϵǱˡ
ʮʷҸʼڲ֪˶ٴΣ֮Ҳ֪Ѷ˶ٴΣȴһݵЭ飬ĻҪʷҵĸ߲ϵʼӪһ̸
ʤָʳϴ̸ϵʱҵĸ߲Ѿǰ죬ˡ
ʤκ˶ӣȫɳ˸ҴԹ̸ұڻֵĳϣĸϣʤӡ
һµʱ䣬ұʤһϢӣ˿Ҳǿָ˵ȫָжȴȫûˡֻǻܲٽǧȦǾͻȶˡ
λϣҲ˵黰ǵҲȥһʱˣҵôҵ˽ȥˡʤҲϻҲϻͺֱӣżɽ˵ҪĻҿ˳·һˣ㡣
ʷҸʼϻ࿴һۣѹеĽʤ˵ʵźܲûзɡңǵɵʲôزʱʤ
үлʷλЦ˵Ѿ֪жˣԴʷҳ֮󣬾ûĺ˵ʷҼôҲܷͥģڣͲòʤͷ
ǰǰʼҵλϣҲͬϴЦŵֺõţүл
Ѿˣ˵ǸôӦأǸþܾأʤЦųһ̯˫֣⣬Լ취


974 ǵľᣨ£
ûбţλϿ϶ǲ֪ģûܣǾеģ
Ѿȥһʱ䣬ڵĵˡҪʤνȥһЩҵĸǹƶû
˵ģУҲδûжԼӽȥһ಻ܲ˵Թ
ֻǣӵĻҴп˵ѵǲϵõǲԼ͸ⲻǰ첻
˵ʷҸʼңһû˽ȥǧغģܻųģʮһЩֻںȦûġڽ˺ȦģӴǸ˾ʧˣҲ֪ǱѩˣǱ޹ˡ
ʷҸʼҾʧĸкھĸ֡û취Ĵ۷֣Ѿʤȥھȥˡ˵֣ݽȥʶ֪жˡ
ʤǶʱھ˭ܱʤٽǧغ򲻳ɣ֮ǰʤǻƵͼʱȥʤҲûǴкҲûϲǣ
ʱ䲻ˣǳȣ˶֪һ㡣Ϊ˶ڱͻȻճֱǧлв֪ٱαܹ֧һʱ䣬ڵĸһ㣬ðҵעס
ⲻļҺҿ϶ǱסˡƼҺͷҵؽɽԽ֮ؽҲҪСģҲɢڿܻģҲֻʣμңңʼҲпܡ
ʤ⼸ҵĹϵҿԺԲƣμҲãʼҲãǺʤϵܲļ壬ҪҪʤû취ܾ
ʤ㣬ҡʷҴϲòڳ̬ȣѵѹʤ
óʲôͬһһݡʼҴͬҲɱϣϰѼ˳ֻҪʤһˡ
ԣʤش쳣ĸɴ࣬һ㶼ˮҲǴһ˽ȥһȥزµ飬˵
ҵ̬Ⱥͺôʤܸµʱ䣬⡣˵Ϊʲôǰ£Ϊ˱֮ͷ˽ʡٰµʱ䡣
ʤ˲˵ԺͳʤˡʼҴϿʤģҲû취ӣҪ˷Ѱʱ䣬Ǿ͸ûлˡ
үֻ˵ܺʹܹҵµĶʼҴָָʤϵֻѩ󣬳ʤʵ
ȻʤĻشϴλҵһöڵıҪ
ӵȻ֪ʤǵĵصȻôģԴ˺⣡
үΣǽùүֻҾ䣬ΣʷҴϽʼҴϣѻ׵˵˳
ҲԣֻҪǸ㹻ĴۡʤЦЦûоֻܾЦʵֻǺ棬ҪҾ䣬ôҲиζɣѩʲôζң
ʤԥĴӦ϶ʱϲüңԶȹ˵ʤ˵㹻Ĵ֡ʤ£ǾͲûܰģȻʤͷ޷ǾǸֳ϶£
ζүصġʷҴȻشʤĺһ⣬תʵ֪ǣҪʲôĴۣ
ȻûʣҲ۰Ͱ͵ĿŵţȴʤĻش
һǰսȥʱĻǼ򵥣ǧҾСʤЦЦ˻شһʱһʱҪǽõĻʤͣһ£ֿڵʮڽң
ڽңôȥڳֻˣϣӪصĳϣԼӡῪڵģҵǸӡ
ûϵòʾͲǿȡʤԷ򵥵Ľһ£νڣ´ٺˡ
һ̣ڳˣ޲̰ʤ£ȻæǣҲֻ룬˭ҲӪ棬ѹѹһƬʳϽӪذΧˮйͨһ̶֣һӪ˶ϸ
˶ףʤ˵һʱһʱʱԽʱʤҪܰļæǲǹˣڽҵļ۸һ㶼ϡ档
ǣﵽʲô˭Ҳֵֵ֪ڽҶ˵ѵڽҵļ룬ȻʤһκĻᣬֻڳһڽҵĶǿˣ
ү˵ЦˡʼҴϳԲƺЦĶֵֵڻһأ
Ǿͻһֺʽʤ仰أϽӿڵ


975 ϣ
һַʽϻ࿴һֿۣ˸ԵһۣתʤߣʷҴüͷʵʲôʽ
ҵٶҪĳɣʤɵʨӴſڣ˵
ܣϲԼͬĺ˳
ЦʷҸʼҸôĴۣʮ۷һʣµľŸǧغһʱ䣬⻹Ͳ·ϵģûΪѼرͼ˵˻Ĵۡ˾޴ĳɱʤһ仰Ҫĳɣʲôأ
ʤֱӰڳһȵƣڽңڳĳɣ
˶ʤŭĿӣʤȴδһᣬû˿ڣʤԹԵ˵û£Ǿ仰ڣǾ͵̸Ͷ˽ȥһˣһңְɣ
һʲôɣֻǴ·ĻҪһңֱɴ˭ҲڣΪﶼʤ뻹治ʲôʨӴ󿪿ڡ
˴һˣʤҪ֤ȫģɲС¡ûʤ˽ȥǸһһôֺͲǾֵġ
ǣҿɲֻҪ˴ȥٲץʱ䣬ʤҪٴű˽ȥĻᷢǵıǣʱһܳԶʳ
үлʼҵӼæԲǺʤӴȽ϶ģ۵λҲڳԵ͵ģʡ
ǷǵĲԼǳĲأڻãһڣʤϺֱӳ˵ˣ˵º
ãɶûУֻӲͷƤʤʵǹү֮ǰӦٰ
ͷʮҰɣʤ˵
ֻʮ򣬺͸ոյĿȣֱļˡʼҵĴ϶˵ϴӦлүʮң͵ǹүϡ
ʼҴֵȼ˵ĻҪʳԣǻ֮ʤȫûвŵ˼ֱӵͷлչ⣡
ȫЦʤβɾѰˡǣʤ̨żǸʼʷ˰
ү㿴ѩ飬ܲʤԲҲУֻڣѰʷҴϹⱲӶûôʤЦڽңʵ̫ˣ
ǵ˼أʤҲȫʵ
ʤͻȻɿڣȴҴѡǿӦʲô
֮ǰ뷨ҲǼҵ飬ʤһʼͰѻˡҪһ֮ǰǸսȥʱҲǧңѵǧ
鷳ˡʤԸȴȻ֮䲻֪ôˡ
ǧҲùˣ֪ж٣Ҫóȥ۰ǣˣʤҲǾܵͷģֻܸ߲ܵͰ
˭Ҫֻ˵滭Ǹͼʵ̫ڼªı˵ص㣬˭֪ȫ˱ѩ֮¡һƬΧ¸öλˡ
Ҫȫڵϣǻ˵ֻҪУھҲ򵥡жʮļڵ棬߶ûУ浽˵£жȱʧˣôң
ĺãǰһĲ֣֪ھ򵽾䣬ȻҵУ˭֪һֻصëûҵ
ѾΣˣҾʹ˷ô¾͵óΪҵĹˡʷҸʼҾ⿴ġ
ʤȻסһ㣬ɿڣҴϿ¾ֻòˡʵϣһʵѾǹˣĵ̸£ĵزӦ׳ʲôļѾ˹ʶ
ԣھóǸʶʱˡ
ĳʵ̫ˣүʼҴҲڳ̸еļƳʤ˵үĳɣôòŸɣûɣ
óĳɣɶòʤȴǲΪֱڵĴ

ȻǴǹལ˫԰ʵһƴѹһ½ô
ǻ첻ˣλϼĸǻһ֮ͨʤʮΪѵĽֳɵı͵ɡ
ֻǣɶ˵Ҳ޷ܵĴۡû취ֻܼ
ʱ䣬߸˳˳Է䵱̸У˫һʤеĶ壬Ҳķ֮һʣµķ֮ʷҸʼƽ֡
ʲôʱʤ̸мֱսһҪۣЭ飬ʼҴϲſڸʵ


976 £
ǵ׼áʤҲһͷǵģĻشȥҵ׼ãʮ칻
ˣλ͵һ飬ʷλæʵү㻹Ҫˣ
ʣʤûĸһ䣺ȥһһһڣ
һ룬ҲǣǧغģûдкڵΪô˵ʤҲѾд۷ĸˣ
һʱ뵽ĶǾǹݾ̽ϢǹУûжĴ֣ѵʤҪһǴֽȥ
һ̣˺뵽Ͼۡʱ׹ʤ϶ҪϾ۵˽ȥ
£ϻ࿴һۣ˶ԷеĿЦ
ʤһˣôഫ۷ĸ֣лھ˾֮һ󲿷֣ʣµĺʤЭ֣ʤҲֻп˵˭ʤΪֲͣǵСأ
ҪǶһϾ۵ϵʿǿһдȫɿˡҲ֪֪ܲϾ۵Щֱϵж
һǣ浽ϾۣЩСͿԲðͷˡһȺϾϵƤӵ뷭
ǿǧغȦڣʤһͷȫû
ˣ˶һֻ㾡ĸоҲǣʤ⣬ѵ㻹ռʤıˣµļ̣ѵ˵
ôĻ˾ƽ࣬ĬĿ˶ԷһۣʲôҲû˵ֻ˶ףֻˣ
ǵǲѾˣʤһ䡣
϶ĵͷ
Ǿ׼ʮ죬ʮ֮󣬵ʷҵӪſڼϣǳʤһ׼ʱ䣬˺ͶҪ룬ͬʱҲʮʱָʱǵҲֻӪ֮ˡ
ĿʤȥλҲ֪еĸоԿЦһʷҳҲ漴ǣʷ뿪
ص¹ϵ˵ʤȻ̸壬Ҳ൱⡣Ҳ˵żˡ
⼸ϵѾ׼ʺֻ֣ʤˡʮֱϵϵˣټʤϾ۵֡
ڰߣʱҲֻΪǧغȦڸ޷ܡٰ߰ĲԸȴҲֻʤĿ£ԹԵĴӦ
ʮ֮ʷһصſڣʤҪһǧغĵˡ
ɣͷʤҲɵ¶˼ı飺λϣҲҪðգ
ǿǧغȦҵĴ϶Ǵ֣ҲûҪðհɣ
үǵɾͽˣʼҴϳʤһЦָָŵӵܣֻܳɹʧܡ򣬹үҲ֪ġ
ȻЦǺǵ˵ģǻȴѾ͸¶вζʷǱҲһ
ϣÿһвʮ֣˵ļҵˡҪô˶۽ȥҾԺʤϷݡ
ҲǶʤһƣһԼ£ȻܺݵܶԱ˺ݣҲܶԼ˺ݡ
ϣʤ붯ֽŶҡڵʤ߱ͬʱսҲȵʤֻܳɹʧܡ
ʤȻı飬һЩȥĿС
֮⣬ʤ˸ӡȻһµʱ䲢ȫָѾ棬滹ǵͬ飬ֻܽȥ
ȥĹأ˵һɣʤһ顣
ǧʤĻǹأɡڴѾԶĳȫʤķԸûʲô
ŴҶͷʤҲͲ˵ʲôһӣ鿪Ρ˼ʮˣƺƵ
֮ѡʷҵӪؼϣΪȦͬʱҲмضΡ
һ·ϣʳϵĻ֮£ʲô鷳ûУɵĸϵǧغġ
ڱرԵĴУʤûϴȥ˿ʼԵѩ塣˶࣬ʤҪ˵㣬ѩײƽ㻬С棬ԼģԼô
ӻѾ˵һУ֪ѩܹʡʱ䣬ʤķԸ˵æµ
æµ˰죬˲ŰѸԵѩɡȵµѩ֮Уеѩ嶼ӳһʱԶҰѾһֻ޴İܣ˹
ϵ֮⣬ȫĿɿڴĿͷ߹ľܡ
ʤܿǧغȦڵޣģ


977 λϣ
ʤϵҵӣĸǽǧغȦӵģ˴ӽؿʼͲϵ뵽֮С
ǿޣ̹ǵ磬Ũ˼ͬѽ԰һ㣬ĿϾӡ
ʤϵھܵϣѿط򣬺ܵβ˩ѩ壬ʮѩϱţٵǰ
ϵůƤëУϻһƿիҺ߼һڣ൱⡣
֪Ȿ£ϴξͲôѾˡϵҲڸ֮̾ǰѩصһ£ڲǾܼСʱ·ֱ̣ϵ°
ǴʱҿûǸôɵĿһʤµľܣϵЦ
˵ĻʲôҪܵĻҲõĺ
ʤͣ˵ǸϵģʵҲǸġĻǻΪԼͷһδǽȥ͵ء
Ҳûϵǧغ֮Ĺ⾰ϴθʤϸʱʤʮִӱرԵһֱҵڵأ㻨һµʱ䡣
ڣճӵĻ˵ֻҪһʱܵˡǰȣֱϵ¡
˵ǺϢһ쵽һھҲһõ
ֻǣǳ׷ҪɻͷҲ˵Ͼ۵ϵǺòɻ죬Ժʲôͷܾ֪ʤԵơ
˵䲻ģʤҪԸ⣬ܰǻȫʤ֮ǰĺһֱʮֲҲû취еİ취ˡ
Ȼֻһʱ䣬ʮ˵ѩ͸ϵ˱Ǳߡ
߸ѾȵôӴĶлԼˣ̻Ŵӱ֮г˳Ľк
ɫѾӽˣʱ˭Ҳȫµ˵ͨУɱůͶˡõĻᱻˣſֻڣҲõɧţԺúõϢһҹ
λϣϴ˵ѩѭζ׷ٵζڶһ磬ʤ⣬ʵ
ҽѩҪѩæҵ䣬ôҲҪһζԴʤǣľζԴ
үǰһ谡˿ʤһԺӣЦ˳
ʼҴһΣһŵͼȷе˵ǰţʤҲڸʼҵǰݾͼ
ʤɻһͷˮı飬ϹЦ治װܿʤı顣
үͼ󷨷ֲ걾ҵѼľ䣬һʱ˲ԲŴڴ˵صġʼҴϷɿĳʤܵҸһͼʱͼǴӾ䵱ȡһƤģоζ
ˣʤûϵ㬵Ŀžͼ̲סҡͷǰǺЩ䱦һģҲܻʲôζ˰ɣ
ƵƤ϶СʷҴϽӹͷֻѩԣ
ʤ˿ϣҡҡͷ̾˿ˡɣ
һֻ֣ѩͷֱֻϡʤץһžͼһҲţȻֻѩѩϣߺһ
ֻѩ˲仯Ϊ׹⣬ǰѩʧȵ֨֨ʱ򣬲żæתͷȥѩʲôط
һȥ϶ʱЦԷǡһֻѩڸʼҵһ۷ֵļͷ֨֨вͣһֻڸʼӵĸ첲ϣͬ֨֨вͣ
ȻӴͼʤҡҡͷߺһֻѩ˻
һ֮һֻٴһʼˡʣ϶ҲǿͼġһֻûԶʤ֨֨С
򵥵ı֣ȴѾ˵ֻѩȷɫ˭Ӵͼų
ûϷ־صֻ£ϾѾ϶ѩһˡ
үҪ˰ʷҴѾЩĶæߴٵ
ȰҵĶҵų֮ʣµĻϾͲˡʤһĻشϺڳ˶΢΢ͷ
ֻѩȺҵϣҵʷӺһʼҸ֮ûмȺѰˡ
һȺεĿ£ѩڲˣʼűѩûһĹѩ굽˱ѩ֮¡
һʼΪߵ˻ѩĶɵ˺ʧ֪ȥʲôط


978 λ£
˵Ŀⶼʤϡʤȴûоһ㣬ɽһ֮ʤҲվţֱþܹſ£Ȼھܵǰצϣĵš
ҲϵͬĴʤϵһֱʮʿûʸܡ
ŰɣʤΧȴߺȵʱ䲻̵̫ģôķΧһҹҲһ죬ø˵ǸУøʲôʲôȥҵ˻֪ͨǵġ
ʤ̬ȣ˵ȻҲû취ʤԼҲϢȴ˵ȴʲô취
һȾʮʱмֻѩǴʤϳ˼⣬ȻͣѩѰҡ
˵Ǻ棬Ҫѩ󿴿ѩֻȥʮɣûѩϢһѩ֮£ѩڸһСҪǴѩȥĵط̽ģʱ򣬸Ͳ֪ѩûж
һ˶ʤٲΥ˭֪Щƽıѩ֮£᲻мСǱţʷҸʼǾŸ۷񻹼ǵãһǸʷҵĴͷʤʱѩصͻȻһͷܵ龰
ʤһ㶼żǵżھܵıϣ
һĻʷҸʼҵľ˶üͷʤæʤȻôɢ
ɼ֪УرϺУȴǺõĲٺõϢ
ķ֮һʤģԽڳԴԽҲǴҾˮһաʤԽǲżԽգԽ˵ġ
˵㹻ˡҲĿĵĵţѧʤǰ㣬͵СʤڣȫõϮ
ϴһӣ±Ҫ֮ȫµͨů͵С
ǧغȦŨȼֱЩֻһΣƺѾָоУΪֱͻͽ
ۿѩѾǵڶ磬ûҵʲôõĶ˶ѾЩʱʤվ
˾һʤվʲô˼Ŀȫ˹ȥ
ֻʤƺڲʲô䣬ȴֻı紵û
͵أʤָ쵽УصĴ˸ڡûãֻѩʹӲ֪ĸ˳ʤ˫ϣʤ֨֨Ľиͣ
ʤ¶Цݣĸ˼ѩ֮ιһЩ⣬Ȼŵѩϡ
ֻѩûѩصУǹԹԵһȥ
ʤľܣҲվʤϵǸ˹ȥ
˿һĻﻹ˵æܺŵѩϣǸ˹ȥ
ҿоܣĻֻѩɿѩϱܣֱܳȥСʮصӡҪͽǰĻʮطôҲһʱ
ֻѩͣͣһطɣѩͣ
ƣһǶԼҵ˵طȴ಻ӡ˼֮ƺ˶ԷֻѩȻ͵һ˴
ʤæͣȻֻѩԼϡλöѾԵٳˣһ۾ܿ
طڣʤƺҲǳĳ˿ŤͷЦЦ
ôԵĶ˭˵طɵӣԿ϶һطˡ
ʤָ£ž޴צӣƬɷԲĵطڳһĴӡǴڵģҴĸסˣǿ¾֪ܲأĶڻ
Ѿ֪طˣ޷ǾǶ÷ѵѡЩǴ澳ĸ֣һЩʲô
žڳıӣһȺһŹµ̨Ȼȥ
ڶڣĵʿҲûţı飬͵Աߴݡʤ̸ǵİ취ݣԷ籣ů
˶ʮɣϾͿˡʱھ˶СλǧǧҪƻһ㡣
˶Цգرλϣʤûʱ䣬ҵ˷
ϧԶҲֻ֪ѩͲ֪ҪʲôƵ£ֻǰʤڽжѡλãҲǰʤ˼ǳġ
λõ·ǹܹսʶС˵Ϣڵĵطźı㣬޷Ӧʤ֪ŵķΧϸ̽Ѱûд
ھ͵յ׽ʲôսʶСָо


979 ھϣ
жһʷĵӵһ˵Ŀȫ˹
𶯣һֱڵϢһˢˢһ˶ͣ
˭Ҳ֪ʲô£ܷʲôûСһ֤֮ټû˾ʲôԡ
Ҫµ棬оͰʤСĵİ˷ɢȻ׵壬ſʼо׿ʲô
һʮֹòʯĶΪ󲿷ֱڱУĲǺʲôֹ״Ȼ˹ƷȻγɵġ
Ȼλ˵ҪСģ滹ǱŪһ飬ӦǴڿʱûסϾǴ֣΢õЩ϶ͳܲסˡ
һߣʤվĿ󣬵ⶫ״˲䣬ʤϳˡƺҪúоһʲôоģʤֱӳгڡ
ʤϸһɲһ鶳ڱеƬ
ֻһƬûʲô˵ģھͻˣȫϲЦտ
ȻƬֵʲôǮǷƬζŷ콨ĺۼ콨Ҳǲڽл֮С
λҲ˵ˣѼһ䱦֮û취ߣԲĳͼˡʱǸΣ䱦ǴӱϽּŪģŵص㣬϶ּҵĳʵĵͷ
ƬͶˣ
СĵڣϷԸˣӦǿҪˣǧҪķŪ
ҶףǷķģǷӵ˵һ䣬ǿɾͲˡԣÿ˵Ķࡣ
˻ڼʤȴѾˡǿƬǺƽıڱУбϡ²ʲôƬγֽǶȣֻ·䣬ġ£潨ѾĽʵʵˣܻ̮
⻰ʤҲûҪ˵ſǡЩڼʮ˵ʲô⣬Ǿָ٣Ҳܰеı鶼ٳʤҪģָӵʿǽñݣ·ڱٴζϡ
ڵȴУʤҲƵƵšϵԱߣʤʱõԼ޷԰Σϵа취Լѵġ
һһڴϷγɣȻ뵽ӵУۿԪռеĴӱһһֵ
ںȦУֱǷһĸоʤ̾ŵͬʱǹעһھĽȡ
ϷıѾãû磬ݷס֮ů˲١ڳľ޿Ҳںܿᱻѩ϶ϣ˰ĵھˡ
ʱ䣬ʤ߱磬·ҲڰǸ˳
һĴ涼ѾýʵʵġҸøָķıͳȴ˼κζ
Ϊ޶ȵıִڵʱΧĿյҲڳһΣлֳ˼ƫȻôΧľûжȿ˵
ʵڵ濪ʼʤ֪սʶС˵Ķڵ£ڴСʤû˵ʲôڡֻ˷ѵʱ䣬ܻڵĿĵصġ
ѰǰĽȫ⣬ʮáֻԵЩգµźöѣʮɵı£ҲԵʮֵĻ谵
ʤٴΰѩ˵ϣǼѰҡŹͼ֮Σֻѩûʲô磬ͬʱڴһط֨֨ҽУԵʮֵ˷ܡ
ʵҲսʶС˵״̬˿ʤվڴĵϣսʶСȴѾʼԪռڷˡʮĸСҴܣȫʲô֮顣
սʶС˵ĶѾܽˡ
棡ʤ˴𰸣ͬʱˣҲãʲôҲãС󷨡
ֻǸѣ˶֪Ǻ⡣ʵûзϣǰ󷨣ԭ֮أû֧ţѵת
ΪȻͬʱȴȻˣǧغô󷨣һڱ֮д˼ֱ꣬ڻǿЧ
ȻҲΪЩɽ֮һֱӡһĳޣԴȪѾܿҪӽˣѵܳʲô⣿
ϸңʲôصûСϴߴ˿ʼɻ濪ʼң
ʮ˴濪ʼھ棬УҲмһһĵשʼ飬ǽûзŹܲƻòƻ
ҵˣһǽǵĸֺľϲĽһ͵һ鷽εĵש
ʱ򣬺䣬һ⣬Ǹֳ׵С


980 ھ£
һȫһ㶡Աһۼֿ죬˳־һơ
ΪܹߵͬһƿģǣȴֱһεϣȻûͬ塣
龰ʵ̫ͨˣ̫ˣ˶֪ٴΡԶ׼ģǸͬ鴥һ󷨣ˡ
֪ܶͬǴ澳磬ҲһС󷨶ֵȼĸֲʲôЧǣոһûƵѾ˵ľġϾһѵͬҲǴ澳֣һƲϣôͬҲһ˵ġ
ؼʱ̣ԱӰһʤʱĳ˵Ĳ෽һţһصĴ汻ΧǸϡ
ֱһŴУɼķ˳ȥʤһֱӰ߳˴Ÿֵͬʱɳģʤñѩס𣡡
ͻȻɳһˣ˼˲ʤ˭ҲҵһѵѩϸǵǸ֮ϡûмʱ䣬ϵĻͱ
˶һ亹һ澳ĸֶ޷ͬ鱻ϵסʤΪʲôһŴ߽֮֮ڣֻ֪ʤǧһ֮ʣһŰһͬ󷨹Χ֮ھ¡
ոջ˶ʤѲΪȻû˸ӡʲôûԴոյĹʲô
ȫȻԴ˵ﻹ޻󷨵ķ
ոձµĸ֣æصУʤлʤЦЦл⣬ֶֻ˴һС󷨣
ʵϣҾ֮Ѿ˾ųɡ˿ĵǣոմ򿪵ģȷһͨµĶڡ
ôĸֵУȻ󷨸֣Ҹһǰоһ֮˶ҡҡͷվʾ󷨲ûǡôƽⷽԸķʱ䣬ֻܱ
ʮ֣һ󷨸ֵָ£͵ͬʱԱߵһ㡣
ȻУһ£Ķıѩ飬һء
󷨣Ҳסֵȼĸͬʱһ㡣ڵʧЧںĶڳ׵ֳ
Σû˸׵Ķ֣Ҷо飬Ĭ˿ʦǰŻʯʼķ硣
ͨѾûп˭֪滹ûʿûж˵ûк¿һͻΪҽĶѾ˲ˡԼҪֶҲδܹƵǱء
ڵ£Ȼ޿ӺܴѾвʮɷԲɿͨ϶ǲ󷨼ٳġ
ӵһʱʱ䣬ʦھûʲôˣųкһȻŷʯһǰһȥ
ͨп϶з󷨣ǰ棬ܱҪһЩ㷢֣ʱ
Ȼû߶ãʦͷͨе󷨡֮˿ʼһо
ͨǺܿ޷չͬʱ󶼳ֻСĵоţһһĴƽ⡣
һȣǲ߰˸ʱãθĶǸ֣㹻Եȴûһ˱ֳͷ
棬ѵûµȥʤЩĳԶȴλʵ
ʱ˶˳ЩֻǷ״򿪶ѡʷҴĵĽ͵ʱִ٣治̫󷨵ġ
ҿͨʱܱյģ󷨷ͱѩ˽ȥȻʹһĽʵʵˡ
⿪һ֮ٴͨ¡һټ̨ףоѾ˵֮¶ʮɵĵطˣٴһ󷨡
ֲ˲ôڶڲôϸͨھ򵽵Ļʮ궼ڵȸͲԡ
ʦо󷨣Ա߼ûǼʮʱ֮Ҳ⿪
ǰռͻȻʣһ޴ɷԲĵ¶߳˵С
ѵĹâղԶɼȱˣڻѹâ֮£мѾֳһƬӲӵĹâ
ָĽңߣô߰ĶһγһСɽƺбܳ󷨣ôȥˣЩûһҳɻ˸ŽӲӵĹâ
ۣ½ĸǣһۿľҫĽ⣬ֱҪϹۣҲԼͬĶǷ
ʤһûһľֱӿط
ĶսʶС˷ģʤ˵䱦


981 ߣϣ
˭էһɽһĽӣ϶Ҫһµġ
ǣȹڳЩ˾˲ȫָǡеؾ澳ĸ֣ûôһ㲻ƻԵȵĻҲܴﵽ־ġ
ʷңʼҺϾ۵ϵ֮䣬Ȼһֵķ
漸ǰѼľ䣬ôһ⣿ʤڿտĿռʵĲˬ
ʲôһ⣿һӲӵСɽҲܽ⣿ڳ˶֪ʤң֪ʤһŵǶĻһѽɽʤ˵»ľһ⡣
ȻҲֻʤô˵Ҫһѽɽ˵Ļǹƾϵˡʲôʱںˣ
ʣµˣʮֱĵʿҲûϵʤӽǮĵزû취绹û
ӦֻһְɣҲ֪ľʲôֻǰһɽҲǿˡ
ӼϵĽǶȣسĽǶǣôһֵǮĽܸ㹻ʱļЩ˲յʷҸʼҾ˲˸
ʲôöʤǰ˼һƽһţһƨȥˣȥ⣬ʲôεĻҼŮ˶࣬ʡĻǸԩǮˡ
仰ʤһƽ˵ģָͬ۵ļơƫƫʤԽô˵ԽԵʤûЩ
ϵǴӦһͷɢǰߡʼʷˣͬʱ˿ԼҵĴϣλĵһͷ˶˵ҲͬɢŻܿȥҪķϻʲô
֮ԴҶɢʵһ㣬ܹලѾ˵ͷƺڷ˽أھܵĶŸҡ
ϺϵǱվţʤƺе㲻˼ִӲԶײĿӿݵĿʲôĵһӣ£ϸ룬滹ʲô
ϵԾһ߷һ裬һƨȥóһƿҺĺ
ϻ࿴˿ҲʤʱλʼҴüͷʤĻͷûиĻԼҵطˣ𣿡
һ࣬Ϊ˵ʤּһңµףʵ֮󣬺ĺʲôһ㣬ѾΧ˺ˣʲôҲŮҪ
û˻ʤҪжףҪһЩֳɵκͼֺŮ𣿶£˭֪ʤھһסٶ˫Ů
˶Ľʤ޸˫ʤҪκͱҪһЦǡǴ油ѣôĲƱѵҲ
ҵʱ﹫үһ¡ʼҴϵȻԸһʤССҪ󣬻ݶѣֶΪ飬ûҪִʲô
ʤССǷ飬ɱȶϼֵǧĽֵãʷҴҲͬԼӵߺһĶһϵˣû˭ɵӡ
ͬģĸǣҲɵӡԸʤ飬ζеĺöҪʤ¡
ǻһ£κͱûʲôر֮رĵطǾҪصעʤҪĳֶˣͨĶǿ϶Ǹүӡϣûɵӡ
û֪ʤں˵Ҫʱļо־ĹЧ־ļǿЧʤ治ɫĲ˵Ҫ󣬻ҵ˲εĽ䱸
˵Уֻ谵Ļ֮£һ¿ľ󡣵ʤһʤǱǿɵķΧ֮ڣܿ
رʤо־ͳǿĶҲ֪ڰЩģ
һʤȷսʶС˵ѽ벿֣һڱϡ
һһͨĴ׹ӵĽΣһһѽ˵ΪʲôսʶСˣʤ֪Ҫĥ
ʤǿǿĶԼƨµƽϵġɨһǱǣʤʵЩƽô֣
ʷҴ붼û룬ֱӻش
ʤʼҴϣҲûĥֻһͷʤҲͲ˵ʲôˣУͰ


982 ߣ£
ôһѶ϶ֻлƽһбĶ̶ģлƽķַѣ򵥴ֱ
Ķ϶ô׵֡Ҳǻƽ԰ֵ棬ѾʲôƷֹѻ߹ŶĸӼֵȫĨƽֻ򵥵ķ
ﻹһ顣һԶҵʷҸֺĽ˵ע⡣һ仰ϾͽųڣѾƸѣˣ
һͷûкúñĻױƸѡһΣͳ˷۶ˡ
Ѿнӽû򿪣ʱ⣬԰õˡ
Ҷʶ仰֮󣬶ҡҡͷٹעǱߣͷԼǰķ
˶äĿķңĿĵһ϶ѻʱ׷ֳʤҪκͱҲּһϣʱһһĹ
˶·Ҳûʲô˭ģһƽѣ˵䲻ģ˭Ϊô͵͵ĻƽӰ˺ϵ
Щʯ˷˲һĶǶһߣͽţһѽ֮󣬲¶
ô֣ʤͷû̧һ£һ˳
ʱ䲻࣬ɫѣΣλ˸ʼҴ᷽Ҳɫ糣ԶΪλıʯһʯһ㡣
УʤʷҴͬû飬һͨ
ʼҴԣʱ䲻࣬ҪǰᡣҪձʯĴСɫ֮ϸȻٹֵֵ֮Ļǹûһµʱֲ
㣬򵥴ֱɫŵİȣȻİҵıһ߾ǡҲൽҺۣٵҲԼܳԶٿ˵ֻǼֵһЩҵĶȫֵôࡣ
ͷһΣЩĻȽãдģǶűʯģйվģࡣ
ʤѾ˵ҪΣʱȻֱԼһȤüʣµĸšʱŹһ£ɻƽ𲹳ǡ
˻ʲô˵ģȫҪǿʣµʤûƽ𲹳˾ٻʲôܣҲûʲôƢˡ㶼ҲöĻǻ㱻ƭ
У϶ĵͷӦ˵ףǾ仰ƽҲãʯҲãýҺĶͲֵʱз硣
ŴҷּĽӷԽԽĶ֡
һЩ껹ǻϣѾȥͿҪɷĩԱ߻һֵȼƤëǱĺá
Ƥë÷֣ǼֿΪλ־ǡ浽ôƤ޷ָʱ򣬶ʤΪ˼ƤӺʤؾûʤǰˡ
Ƥһ㶼˾ȡ˶ΪЩƤʤֻѩҵĿĵصζԴͷԣƤûеĻŷ
ҵʱʵѾˡȻʱЩû취˳ѻʱҵ滹Ƕ˷ġͬĶһ𣬺ܹɡ
ʱѾ˿˱˵Ǻֻܶ࣬ôٰѣгж̣енбһЩ෱ࡣ
ĸ£ûƽ𲹳ʤϿڣֱӻǰոոεķַ
Դˣ϶⣬ҲûʲôɷԵɡ
ҲãҲãʤǿ˲֪飬Ȼ֡ʤȴǺƶһ㶼˰ҪĿߡ
һʱʤѾ֣Ҫ֧κǰѳʲôǳرһǺöࡣ
οʮͨĽΣ㱦ʯûǶΧʮ־ȣһСѼۡ
ʽҲͨرǰѳΧѶһϻһЩȱڡէһȻǷ˵ǵʱѼĴæּѡǵ˵УǰѳҲᱻӵһߡ
ʤһ㶼ԼҪĶߣʮֵɡ
ǲǽʲôõҩˣʤЩ˷ּӵһ䡣
ҩƲܡʼҴЦŻشһ䣺˵ʲôõҩͨ˵ҩƶСѼЩʱ򣬲֪˶ٳ˶ˡжٵҩӦҲָʱμսˡοҩⶫñ棬ˡ


983 ҪҪϣ
ûеҩǵʲôܻаɣʤһ䡣
֪ʷҴϸ̾һԸаɣ
˵ʵӿʼڣֵĶһЩôĶĶȻֵˣҲ˶ѣڴ˵ʵЩ
óһʱڣûʲôµķ֡ʤȻû˵ʲôԣǲġ
ô󣬲°Ѷӳſ𣿡ԱߺȾƵϵ˵ĲˬƵĿô˵ҲôĶǻƽóȥҲֵڽ˰ɣʲôģܽһˣעеõľ飬ֻ㰢ûеϢ
ϵ˵Ҳǡʤָĺܿ죬˲Ȼϵллϵѣ
ʤһڣ϶һʤƺϾ۱ߵ棬Ȼһϵ澹Ȼһûв죬ȻǸ¸Ī⡣
Ҳԣƽ޹׬һʣˡʷҴЦɲҸʤһƺϵ𾴵ĻӦ˵ǣȴе쿪ˡ
뵱Ҳս϶ѼôЩʼҴҲЩ꣺ЩɻҪôߣȷЩˡ
ϵԣЩӻɽҾͳˣ⻹ÿҷֵġһƲʮҡЩƽļֵ׬ȥЩеķûӯˣ⻹ûϵ˵иǰһҶʮˣ֮⣬ĸлͽôˣ
ϾۣҲʮһˡҵ˻ȥܰĸᣬʵһءǧغȦ֮ڵУͷûġ
֮ȫ˵Цڸóƣϵһĳķˡ
Ϻܿģϵǽ⿪һЩĽ֮⣬ʤոյıҲ˵ҪĶ沢ûʲôĶʤҲһһûҵöĲˬ
ʤʵһ㶼ûзɣеһжαװողΪЩż¶ˡϵʱ֣һѴҵעȥʤɵĶȹС
ѾмֵĶرϣЩϣˣʵƫƫҪʱûҵ㲻Ҫʱ򣬾ͻԶĳǰ
оᣡһʷҸָĽг˾ϲ
һ˵Ŀⶼ˹ȥϺʤסˣ˲վ˹ȥʤǳһվ߹ȥֵĿһ㶼żζβסЦѾ˵һС
˭֪ⶫ϶¼õģǹ似󷨣һЩʶĶֵĴУʤǬԪֽ֮ǰȫǼ¼ھϵġֻҪ˾ᣬζŷĳִУر֮еر
˾ᣬƵǾ䣬һЩƽ鱦ڴǣܿܰǰּҵļ幦Ҫ֪µһּֿˣеĹС
ʤߵߵÿҲȿ˶û˸ȶ֮֡ǰЩʤ̶˷߷֮ȡģЩ˻û³̣˭ҲҶ
ⲢȿһĹģʤߵǰʱ򣬿ǰһĻʱЦԽĲá
һѵľᣬȫǸ߼ƤģʮֺãžŵģԭȷЩЩľӣѾȫ൹еľᶼ˵ϣһľ֮С
һɨȥЩвǧܸࡣ˷ĶʮɷԲƬܱЩƽʲôм䣬ĶῪͿ
࣬ʤһĭԱֱͬĿЩҴϵһ䣺Щô֣
ͬʱʤϵֻѩƺ׹⣬ٿس˶ߡ
ʲô˼ʷҸʼ˶ʱЩǲɫ䣬ٶһֱֻ˱һ˷Ͼܳһ
ᣡѩˣԼȥҶԡʤȻܸܵգ˵ʤ˶Щˣʤæɿĳ͡
Ź֣Ͼ۵ˣҸȫ˼ƽ鱦ʲôģҿİ֣ЩܼܿĳЩľᣬѵҲô֣
ʤ˼أʼҴ²ţȴЦǺǵķʵʷҴҲͬʤĻش


984 ҪҪ£
ǵЭ֡ʤֱӸߵԭ˵ӣķ֮һƽʣµġ
ԭλϵȻʲôףǣЩϼصĶҲûô֣
һǳһֻһͨ˭ֵҲòƽ⡣ⷽҪø⣬˵Ͳܡ
ͬһֹҿܶҪôܷƽ
ô㣿ʷҴЦʵƺȫԼӵѾ䱸ģ
㰡ʼҴͬҲЦƺҲͷ⡣
ҵӵܶԼҵĴϣ͵ȴһ£Ϸֻǣս߰ӣɴҵʵǴĵġ
ոʤֻѩͻȻܳ棬һźš˭ҪǳȥʳǾǶɵӡĿܣѩȥʤõ޷źˡ
Ҳ˵һҵĸڶ࣬׽Ͼ۵ѹҲδؾл뿪ߣгȺĿֲڵǡʵõĽǴܰϾ۵˺ʤƴȻһٲиá
Ҫ϶Ҳڴʤܸһҷ߲İ취Ļһʱỹ治˵
ܼ֣ڳ֮ǰҲͷ۹ûһĽֻҵĻҲҿ˫һ¡ǼһϾۣң취δغˡ
һ̫࣬ȵĽļֵһ棬δ˽ģ˭Ҫռּҵĳǿ˭Ըƽռˣ
һ򵥴ֱİ취ʤҲ֪Щ΢ͬЦſ˿ڡ
Ͼһ񣬾͵ʤڣеҲδɡ
ǸΡʤָָ̮ľᲿ򣺡һ£ֳһٷݣߵĶʮ֣ʣµԼƽ֣ҲùʲôΣ
УʤĻһ䣬Ͼֱҡͷ
ʤķӿƽʵϼƽ˭֪Ե϶ûʲôöĺöм䡣ʤñϵĶҿ϶ûģǣʣµô֣˭мģ˭ñϵģ
ʷҸʼҷ߲Ļʤ»ɽۻȻ޽Ӧọ̃
׼ôãôĴۣôܵͷߵʱ˲ֶΣ
ԹүƽҲⲻȥʼҴЦķ񶨵ʣʣ
ԱߵʷҴȻûڣȴҲƵƵͷҲ˼
û̫ʱˡʤ֪ǵ˼̲סѵһһĿ»ҹζࡣҾǼˣҲһôˣ
˻࿴˿δͬʤĹ۵㡣ǣ֪֪ҪھʧԼҵ棬˭Ҳɡ
Ҫôһַʤٴοڣһҳһˣ۾ҲʲôҼ񡣰ҵķҵʲôʲôҲ˺Σ
۾ı⣬򿪾ҲݣײˣͿ˭ӵá
˵⵹һ֮ԹƽķȻ֪öߣǴһʼ˶ٵΧˡ
㿴ңҿ㣬ЩĶǻЩвʡǴƹƽǼңѵİĽ
𣿡ʤߴһ䣬ѾЩͷ
Ҹֶ˵ڵԼҴϵľϡѾ˶ֵ׼֪ⲻһͬھּĸ֣ôӣ
ûбİ취ʼҴ֪Լ˵ʲôˣֱӿںȷı˼磬Թƽ΢һ㣬ײİ취
˵ˣҶҪԼȷĿѡᣬܸѡõĶǣԼĥҲҲ취ĺ£
뿴ʤüëЦʵ
ǵȻˣʷҴЦŽӻ
ҵνʤЦЦʵؼǣң˭
ʵеһĸԴ֮Ⱥ󣬽Ҳͳ׽еìܡ˵ʤʤҪĶЩǸκͳϵҲδؾͻЩҪϵ˵ŴеЩûû˵Ķж壿
ƽʵǸʼʷ˱ͷѵǻʤͬھ


985 ᣨϣ
ʤĲںԸڵʷҸʼһҪڵһڻ޷ìܡ
㿴ңҿ㣬û˵ϵĶӣҵĸǺȻ֣Ҫ䱸ĶȻ˶Էʤ
Խ΢ʤ˵ֻζĿϵĿ⽻档֮£ҴϻεԼջԿ飬ɲࡣ
һ֮󣬸ʼҴƺ˾ϵıҲһַһеļƣѶʷҴһΪʼҴҪӲ˶ʷȣƽҪһɡ
еʷ˶ǳĳһԭ̸Ƿ̫ˣ
ɽʷ˻ڷ֮еʱʷҴѾϵ˾ٴƽһһöĻᣬֵˣ
ү˵˵İ취𣿡ʼҴϵȵľʷҵ仰ָӣ˵תʤʤʵ
Ͼ۳ˣеľϣֳٷݡʤ͸ʼҴֹϵķһЩȻȡһЩҲ˽Ѱ취˵˳ʷһݣʼһݣʮ֮ʣµʮȫң֮ǰ̸õķֳһ£Σ
ʤĻһ˵꣬˶ʼĥ취ĺ
ȻϾۿ϶ǰѺûһֳһݵģпܷ䲻ȵʱҲһһ¡ʱҪѡˣãöҲֲֻһľᡣ
ȻϾ۵˿϶ҲҪܵİѺûһ𣬷ĻʣµĿ϶ˡ
˵ʵǸʵҸԶ൱ƽһַʽˡ
Ͼ۵ȿʷҴϿ˿ϵǱߵʮϵƺЩģҲ֪ǳʲô̬Żˡ
ʷȿҲԡʤЦЦ˭ֶ˭ʣµģνʳأ
ҲûʳѾĥе붼ĵͷֶĲĲֶܷܹƽ
Ҿ˵˵ѡʷҴϼæЦԲò˸һѡôƳȥʳôһ˵ʷҲ׹ȷǺܹƽ벻ʲôƽķӡ
ÿһ棬϶кöҲ˵ҲδеĺöʣµģҲδؾһǴܹƽ
ȻЭ飬ôͰ취ҵĸѾ˲ϹϷ֮ǰЩƽ鱦ʲôģһһΧƬžԵվãĶ˺Ͷ
ϵʮϵʼľ;ᡣôഫֽԵע֮£ϵҲŪ١
ЩľľӾ¸֮ĲһȻûᡣ˭ᶯһѼľͷ˼
ǰЩᶼеһȻԭƬϻ˶ʮʮĸӣһٸУʤҲϾҪʣµʮʷҸʼʮ
־ĹȻǽϵϵÿʮ꣬ͰϾ۵ĵ伮³дһݵġڸּӡû˵ģҲܸЧΡ
ʤϵ˵ˣֵľһ㣬ʵڷֲҲûϵϾ۵ĽǶ˵Щǰģжٶ׬ûʱ
οϵֵûգʷҸʼҵѵ֪ˣǻȥһȫǴ·ľᣬǹҲҪһǲǱϵαװڸݵϬ
֮ʤĻ˵֣źáѹܵģʷҺ͸ʼҸѡˡ
ѺöǰǶʧֵĻǻ˵ʲôԼ˵Ŀˮûǡ־޴ѹѡܴû˵Ĺĵļ尾֪
ϵõŵµˣʤİʾ֮ٶȷɿ죬һֻһ֣ͷɿӵĳӵСȻϵôע֮£Ҳֽš
ϵٶԽ죬ҸоԽûף֪ϵǰʲô׼ֵģԴˡ
ˣҲ˷ʱ䡣ϵ־ʱʤǺ˵ãܵиʱޣ˾ͻˡ𣿡
ӦõġʼҴһϽӿڣʱ䲻࣬Ǿһΰ㣿ȻǿʷҴ˵ģΪʤ
ԣʷҴҲ֪ź˵ͷ԰㡣


986 ᣨ£
ֳɵģרϾļֺƷӵļʱ㣬רʱġͬʱϣ֤ͬʱϨָ䣬ȼٶȶֶܶΪʱļʱġ
˫ҲƽҰҲʮˣһʮӶĻʱٶҲ϶ԥ
˵ĹǱϵѾ˲֮һľˡ˶ĿתĶţϾ۵Щ̰īһ
ãϾ۵ϵǱǵľߵĸ֣ΪҲߣʤϵӰ£ûаЩҲֻһᣬһľмʲôģȻϽϵϵͬҲǰѾɿķŵϵЩӵУϣһŲܡ
ʤû֪ϵǰʲô׼־߼ͼģһԿ϶ǾǹսӦֿģʱҲֵĲôȣͿѡ֣עĲصıߡ
Ŀ֮£ϵǰЩȫˣ򣬾㻨һʱ䡣֣֮ϵ˵һһǧһٶˡ
ϵѾ˳˸ӵƬÿһӵУ඼ʮᣬŵ롣ÿһӶ㹻󣬷¾֮󣬻һƬյأɻӰ졣
ˣ˺󣡡һжѾ׼ͣʤߺһԼ˵һľ֮⡣
Ҷ֪ҪʼѡˣĬĸŸԵĴϣ˵ʤվһߵĺ档
˵ǰ档ʤŤͷ˴ǱߵĿռ乻ԣ㹻߹߹ȥĿǣһμס
һʤҪԤƶˣ˶˶䣬ϸš
˭ȥѡѡʱĴһֻҪһκһǾ˵ѾѡǸĶʤ˿ˣһɾ񣺡ѡˣԼѡõǸĶŵƤϴԼѡĸľᣬǧҪһ¡
λɶǴ֣˵ʧȥƽˤһʲôģû˼Ҳû塣ʤԽ˵Խ䣬Ѿɱ˭Ҫǻ˹أ˲ĶǾͱڳôͬʱɱˡʳϣʷϣͬ𣿡
ͬ⣡֤ҹƽĹأΪʲôͬ⣿ͬĴӦʷֱתʷҵӵܴԸûУˣۣؾö򣬲óʤ֣ҵһɱ
ʷӵĴӦһԱߵĸʳҲ󣬶Լӵܴʤ˼ҵ˼ʼҲǴĴӦһֻſʼѡ
Ϊޣҷɢʤ˷Ըһǵ۾ĶѡˣǧҶ
Ǹҵһգ˵ʤһ˵꣬˾ȫͷŶԣ͵ʱ̶š
һνȥһʤ˷ɢܶסˣŴʷϣǼҵ˽ȥˡÿ˶ʼʱ
лʤлʳϣʷҴϳʤ͸ʼҴһ֣ЦһҵһȥʤԼʱˣ
˵꣬ʷϴ̤ľŻǱȥֱϵʤԸѾֱӵȼһʱ㣬˸ͷø˿ĺ
һĻʼҴҲǰͷʱͬʱȼҪӼʱ¶ܣʤǿȫˮ©ˣѾѣǧˣ
һȥѡʸ񣬿ʷҴһɵĻƽȡġҪ֪һɵĻƽ𣬷ҲֵһڽˣܵһѡõĹʷҿ˵ǿˡ
һѡһڽңѹ˴ϣЩ˭ܹѹǴ۷ĸ֣ǵеһ׬һڽˣ
Ǵϣʲô֪һĨڵĻҲġֵҵǣʷ洫һЩܼУòƼ¼һЩּλеĹܻȱ˼ֻ֣ҪҵƵģ㹻ˡ
ҲΪʲôʷҴԸһڽңҲҪȵԵʡֻǣļأɵߵӵеʱлһ
һᣬϵѾڵ룬ǷѡǵеľŵֶķǱߵ˿ʱ򣬸оȫһˡ
ҿһͼܣЩ߹ȥѵܶ𣿺οﻹǵƻͨͼݣֻĻĻ谵¿ռ䡣
˲䣬ʷҴϵ亹ͳһ


987 ϣ
ֻôһ£Ͼû֮ǰţҲʧȥ˴ݣҲ۾ŬѰŷ׼ľơ
ſĸӣʷҴҲòϵ־ֵȻ죬ǵǶ˼ġÿһ棬е󷨣һЩ¼ʫʸ踳ľᣬһ￴һ˱
˱ôŽ䵱еġҲǵֱһ֣Ҳûʱּ𣬾ô˽
˵Ļǿ֮ǰЩö棬һҲᱻƷ˱ѡȥˣôܾϸѡЩǺùЩǲս
ʷҴҲҶൢʱ䣬ÿһӶҴҿһ飬ۻһ㡣ٸӣܹʮʱ䣬Ű룬ÿһֻвʱ䣬⻹ûƶĹ򣬵Ǵһ㰡
֪Ҳֻܷٵɨһ飬ϸƣֻûеֵ֡ҵǣǰֺڵĻһǿ飬ܿס
һʼǰ빭ԾͶˡֻʷҴϼڵϣһĸӱԵʤôõģѾʷͷϵĺˡ
ĶʱҲܿһĸӵеľᡣÿ˶ʤɨһ۾ͼܹĿı£ʷʮѸٵɨһһӵеľƾѾǲˡ
ʱ٣ʱۿѾ˴룬ʣ¶̶һأ໹һӵʱʱʷȫѾˮ͸ϺҲûĺˮٳһΡ
һӵУʷһɨһдŵ֣ڴ֡ķһ֣һ֣еơȻΪķһǹˣ
ּǸֵԪ꣬һ֡ŷķǺǸйءȻҵˣ
һ̣ʷҴϲˡԼʲô״æʤǿƤ̿СĵĵһѷķľŵƤϣȻſʼһһİʣµĶᵽƤϡ
Ѿֹͣ˼ʱֻһ͵޶ʱ䣬֮ʷϱƤ߳ʱ򣬽¶оƮȴǿϲֲұֵֻ̫Ǿƽ飬˳
ֱѾᶼȻȡԼϵɽ֮еʱʷϲǳһΪˡ
ʱʳҲŻѿʼߡʤͬһͬʱΪʳϼʱ
ʷһһĿ϶Ǵϱˡʷϵֺ͸µ״̬ʳϾԵ΢һЩ
ʷϵıָʳϾ֪涨ʱڣ϶ǿģԣǾܵĴԼпܿЩѡһ顣ʷȻ֪һĻҲԸһڽȡһֵĻᡣ
ոʷϵ״̬òѾҵҪҵĶԸʳ˵ɲʲôϢʳϲǰĽʷҵ˵ֵйΣѵҵһԪ
Ǹʳϱִݵĸԭ򣬼Ȼʼ޷ּҾֵĳɹôαҪǸȣ
Ǳʱ䣬ڻһСʱʱ򣬸ʳϰԼĸԵлһ£ȻѡһмֵģƤ˳ȥ
ʷˡɻǴϱˣҲࡣǸѾժˣͲõıģĴһһļסȻѡС
ʮΣʷҴϺ͸ʼҴϱˣ뷨һ£ȷŷΧȻָԼҵĸֽȥ
ȵڲǴϱ˽ȥʱϹȻʼԼҸֽȥ֮ǰǴŵԼƬѡϾǿҲȫ˵©Լҵĸҵ©ǾͰĴҲʲô©ͰԼߴϵָ
ҶʮֵĹأûһװʲôģЩʤȣỹû˸ֱʤĹء
ۿĸԽԽ٣ѡҲԽԽϸپζиʱϸϸ˼˭˷ѽȥĻᡣÿһȥĸ֣ʱϵ
ѡ˫˵Ǽ尾ôҶ˲Ϲעġ˿˾ͲݲݵĳԺȵ㶫ȫߡ
ÿһӲ඼ҪķܹʮӣȵһʮӵĶȫѡ֮˲ŷ֣ԭ֪ѾʮСʱѾȻĹˡ


988 £
ֵһʼҵĸִľӸ֮ʤվ˳
ʣµЩӦþҵˡʤ⻰ǳ˵ģûɣ
û֪ɻһЩľû˶֪ҲãôҲãǲռġ˵õЭ飬û˻ʱƷ
ʤתʮֱϵӻ֣ʮǰֱӾڸЩᶼյŵɽ֮С֮ǰǾʹ㹻ɽ䣬͵װء
ǰĻƽʲôĶûзֺã˭Ҳûöֻоᣬȷ߳ɹġ
Ͼ۵˰Щʣµľᶼλ֮࣬Ҳس˿鷳ķ߲ѾҪĲ֣ĻһЩˡ
۾ģⶫ˹еģҲӦƽֵġðһʤǾͲòЩֳȥķ֮һ˵ۣǾǼٵġ
ʤȴһ㶼úڡҪʤѩؼʮɵıѩ֮·رһʼھǸطʮ֮⣬֪һʼĶλжס
λòʮȲʮɣõ죬ֱڵͨĻûʤæʮ궼һҵ
ЩļֵЩƽȲϡɼȻѾΪǾӦúúһЩƽ鱦֮ļֵˡ
һһɣʤ˵٣ȷֱ
һ˵ţʤһһ֧ǻڵĳһѱһ£Ǿ仰ϼ˳۵ģʣµĹҡֵԼ㣬ٲ
˵ţʤֱӾǰѳʼϵǶѱһһĿ
ѼʱƶֱսһԾģö໹ѾɺԱ˺ɫѪҺãˣѾûʲôζ
Ѿ˾ĴͷرʷңķѾУѾۡдëϷıΣ˵ˣǵֻҪнңѵʤҲĴʦ켸õģ
֮ǰǧؾ˵ʤ껹ĳҪϺõذף˵Ҫ͸ǧصǸŮɱְߡһҲһʤôӾǸŮƹǱý͸Ůɱ֣ԲҪЩط취
ǵģһŮӶ㲻ô໨ǳʤأôţתһĻһʤＸеĲҵڽҵһŮӣԼǲҲܵǼЩŮһ
ôһĻʤǿ뷨һ͸ˡʷֱһɫȥԱߵһʷҸǰװģѡһһѿȷıȻҲˡ
ʼôܻ˺ͬҲһǰϸϸѡһһ˳ǹǹͷһǼƷɫĳǹ֮ҲǱʾ㹻ˡ
˶ʾͬһ̬ȣȻ֮ǰ˵õģôһСֻһǾͱǸʤӡһ㣬˶ʤͬҲ
лˣʤܳ飬ʾл֮Ҳûһ֮üϵѱ
Ȼûע⵽ʤǰѳһֱӰĳʤѡֱ֮ӸϵͬģϵҲ˼ıΣĬ˭Ҳ쳣
оƷóȥҲǮĹպͼǰĺö治ŶͻУ뿿һͳµĻǿ»Զ
Щ۾ϰٽƽɣʷھ͸һѱ˸۸񣺡үȥŮʣµһŶҲװʲôġ
ٶֻƽ۳ɰٽƽ𣬼ǰ׸һ㡣飬ֵŪ
ҵԭ򶼺ȷֶٵġ߷ֱ꣬ӾֵƤë
ƤëǺöв¼ǧŸֵȼƤëһƺõġ͵ļûеǼģóȥȫֻ
Ѿ˵ˣյȼ־Сⷽ˭Ҳû飬ҶŴƣǧƤëЩǰ̸ʲôصòƷܿͳ֣ɿİҵı˳
ԵȣλϡʤҪЩƤëʤٴο˿ڣҲ֪һи֮ЩƤܲңǶߣʣµңʡ֮õһԴҿԸ߼򣡡


989 ͣϣ
߼򣿡ʷϺЦүߵļ۸򣿡
˵ʤʷϵЦֱӰӸʷϣֻҪʷ˵Ҿռ¡
Ѵ漶Ƥ£Ķʤ͹ȥʷβ˵ʲôֱߵˡ
漶޵ƤӣǾǮ򲻵ĺöľͨˡʤǧҪж٣Ҳһ˳ֶΪ
үǧƤʮƽΣʷȰѻԸȥˣųʤʵ֪үǮҪ˸߼ۡ
һҴʮңʮҲǲһǧҡƤӵļ۸˵߳һҡǼ۸Ƥӵļ۸ϳƤӣȷǸ˵㡣
û⡣ʤ˵ֱӵͷһǧҵ飬Ҳǵͷô顣
үˡҺ档ʷϺܺʵĺ棺Ͳּۻһ£ôƤӣ𣿡
֮ǰʤ̸ʱ򣬼ֱؾһ涼áȴǴ󷽺ˬĳ棬ܲЩɻ
ɻ󲻽ʷУʳҲͬʤͻȻôˣôǺ棿
ôܣʤЦ˳Ųҽ۸ǵƤӣͷʮʮļ۸ȥ˵ˣһ׮⣬֮
һʤٴ˵֮϶ʱȻ򣬾ԱʰЩҵĸҲˡ
֮Ȼûȥ˵ͲģֱǮģһİܼͽġ
һϺõİƴĲƬ͸ǧңһܴȥ·û㶼˼ſڡҪЩ߼Ƥ·ʲô۸
Ҫ֪û֮ǰʤǸŮ˴ŵĽѾӦ󣬸ߵȼƤһǼʮôƤӣǧ㹻ˡ۸ƽʮһĻʤ׬ڽϣƤӲŶ٣һǧҶѡ˵ʮʤ׬˵ġ
ү˵ðĻԱߵĸʳҲʵ˵ǳȥ֮ѧŹү֮ӣҲһҲ׬Ǯ𣿡
ʳ˵֮ǰһֱǿҲǲʱʤ񡣵⣬ͬҲ֪ģҶͣŶš
㻹˵׬ǮʤûգЦŻشһ׵ı飬ʤ֪Щ˸ͲƷƵҪԡ
ٸӡʤҲǽϵĶֱӾһǼҴʦѧǬԪʽ̨һǬԪھƷ̨һģһ̨ѡĻѡĸ
ȻǬԪǬԪƷѾģرһЩСұ٣ܸУЧǻݣѾһЩװƵĲѡһǬԪ̨һ֪ʦ̨ǰôѡ⻹ҪΪ
ǬԪʱûԸǬԪļ۸λʦ̨һģһĶʤЦųŸʳһͬĸʵ
Ը⣡Ǹ붼ֱҡͷ
ʤЦת˸ʳϣʳϣ㿴ǲЩǮ׬׬ˡ
үǹү˲𣡡ʳϳʤ˴ĴָתͷԸһ䣺Ѵ漶Ƥ£ʣµĸү͹ȥתʤʵʷһ۸񣬹үûɣ
лˣʤŸʳϱȭлλݺˬҿԴӦǣһ˴ȥĻҿٴһˡֻһΣһ¡
һʤ仰ֱӾЦ˻ǧңʤӦһ˵ĳŵ׬ˡ
Լͬģ˻࿴һۡһܰ꣬ҲһЩŵڶᡣܽһζԸֵжĺô֪Щ˳ȥҲҪһӵܽһˡʤڣõ޹ӵѬһ³ȥԺе·ΣֱԤˡһˣ׬𰡣
̬ٴηߵЩεʱҲˣֻҪʲôرĶȫ͸ʤˡʤһ飬ɱЩƽҪز֪ٱˡ
Ҫ֪û⣬ûʦ顣ոյıʵҲʦģû󷨣ЩҲãҲãİߣʲôصĶ
͸үģҲʲôƽˣȨʦһҡͷʳϾ͹ϵĴʷϣҵķӶ˳ȥ


990 ͣ£
ǾͶлˣʤҲ飬ֱӽܣл֮󣬳ϵǻ˻֣ǽ
еĶѾ˼ֱϵɽ֮Уʤǳ׵һҪκͳѾ֣һˣֵˣ
λϣЩʯʤٴγЦ⣬ѡҪģʣµģʮ۸չ
û⡣ʷϣ˵ֱӴӦӦ֮󣬲ʵүܸܲǽһ£ʮ۸Ҳ׬
һ⣬˶֪ͣ֡ʤ׬ҵʥ֣ʤһЩؾȥҲѧ׬һʣֱϵǶ⣬ڲš
򵥰ʤЦҲ˽öˣ̸һЩѵѧȥ
ʵЩʯ֮ǰЩһʤʼ˼򵥵ĽѧҲ֪ҲãʯҲãҲһʵʵǰĹɣôҲǹŶɣ
˶ǵͷԽڳģûյĶȻǹŶˡ
֪Ҽʷ೤ԲںЩʤЦҲԵһƨȻ˴ҲںôĶ곤Ĵеǡ
⵹Ǽٻ˴嶼ǴǰͿʼĴ壬ʹõĶȫʷĺö϶ںЩһǴӲ֪Ķд滹Ѫ
λҲһͷԶ˵ڼʹõĺܶණͷĹʲôʱںˣ
ȫ¶ǰ˴ƾʷġʤЦЦеּʷǺܳѾСгɾ͵С壬𣿡
ֺܶࡣʷϽӹͷ˳ʤĻ˵
С壬ʵϲԼļж೤ʷжԽʤЦЦ˵ʱҴЩʯͱ֮ء
һͷˮʲôô
磬һֻڵʤЦŽ͵ʵʵǰĹŶҲʵʵĲμӹսĶԲԣ滹Ѫأ
һȺˢˢĵͷǿЩõĲıƵһͯۡ
ҰʾĳСˣ˵Լùģƾո˵üʷӺաʤֱӳʷʵģʷϣ㣬ԸⲻԸǮһѡùıװһ棿
۸ʵĻҿ϶Ը⣬ҪǼ۸׵ĻʷֱӾҡͷˡ֮⣬϶ǲԸǮġ
ѱǬԪأʤٴʵǬԪ֤ǾʦһǬԪͱأҸǬԪı
⣿ʷϺȻ֮ˣЦԸ⣡ү˵ʲôʲô룡
ʲôֻҪǬԪһȦǼ۸ֱӷˡЩСǬԪı飬ǻԥ𣿾ԻỨǮԥ
ҲʷԼʷ̣װģǸСԱԻᶯİ
ʯҲһʤ˵˱ʯһи̯ӽ֮Щʯϴ֮ıǣɾΣǰ棬˵᲻򣿡
ǬԪģ˷֮Ůİ֮ҪƳŶΣԻᱻͷĹ󸾾ֱ꣬˵ϢϹȥţ֮ڹŮ֮л
԰ʵܼ򵥵ġʤѵõָһֻҪ˿ڱͬĶٱļ۸񣬱˾ֻԭҪҲΪʲôп԰ȫʵǻԸҺһΪڱԲԣ
ʤ˵Լǵ϶ЩšĻҲòϣȷΪˣǲŸҺʤٵĿǰΪֹʤ˶˵ʲô
ʯв٣༸ǧţʤϵȥҴŹֵ֮ǰ˵ˣʮ۸򣬾Ļƽ֧˵ģʤ൱ǵĻƽǵĶҶ
ʣµĶôô֡ҪĶʤѾõˣҲͲںĵ¶СֻǣΪ˲£ʤȴòкһ֮ʤ˸ϵһӿʼ
ʤУһһĵӵУҲһ


991 һˣϣ
ѷߵľᶼѾڼ֮ڷˣ򵥵Щƽ֮ĶȻʮ춼û
ʤǿˣЩһǹġȻѾʤǸŵǾܵĻӳһЩʱ䣬Լһʱ䣬ܲרУֻҪʱʱ̵̿ĸһϢ㹻ˡ
ȵ棬ٺúõĸϢŶΪžѵĺô
֪ǵС̣ʤҲû̫ڴߴ٣ʤһʱޣһ£Ҫȥˡ
ʱڣʤҲϵı£ɿţ֮ǰϵľҲˡΪ˿ٵ磬ץסǸеľ޴ѩʤȥˡ
ôӣĥĥЩƽôӳȻʼıϷ֡
Щûö೤ʱ䣬ʱȫĥĥĸꡣȻʤӦЩƽҲ͵ӦõĻƽС
˲ɽ䣬ǣЩƽ̫ˡֳһǧ֣״ҲǺܹ򣬼ֵʮڽҡ¾ɽҲʣһû취ˡ
Ͼ߻ЩһƽСıʯʲôģҲֻǴһ룬һСûܴߡٽһѾˡ
üǺŷãʤһ£ȫķԸԵĻƽѵһ䣬üǺţʦ󷨷档
ʤĴ£뿪¶ߣص˱֮ıѩ֮С
һϾ۵ˣʷҸʼҵȫһΧѩϣʮͷޣڲԶĿˡ֮ǰͷ޴İ֮⣬ͷͷȰСİ׻ļͷܣԼֻ޴ѩ
ɢ˰ɣʤ˻֣˸ڣЩ̵ͷ뿪һʧ˵Ұ֮С
Ӱһֻʧѩٴʤıϡ֮⣬ֳʣһͷԭȵİܡ
ֱһ̣ʷҸʼ˵ĲԵķһЩʤʱᶯˡĻոǸݣѩ֮»֪ʲô˵ˣһҲֻͲˣԲ
Ȧԭ߸ˣҲҪȫ뿪´ٽûǵķˣ˲֪عһεӺǳȥͻһһָܻжѾˡ
ڶûȬֻǽ֮ŨǸӦȥ֮һġ
Ȼ߸ˣھ޴İ˵ôȫûоɻǽʱٶȣֻһʱ䣬Ͱ͵˱ѩصıԵ
ɻǧغĵĴϢһҹڶһϵǧغıԵʱ򣬵һδ߸۷֣ǵصʳϣŵľҪ֡
ǱȰסҼæĸ·һΣ߶㹻֣½ȥ˴ʱ䲢ǲ·ǿԵġǾŸ۷壬ȥ
֪ʳϰǰȫģѾܹһζӣԸٱʳϰڶˡҿ˶࣬չһҲ㹻Ƕˡ
·ߺ㶨ʱͿǸʷҵĻأʷǧлĽ˻أ˵˰֮ͷ֮ʤŴŸʼֱʼҵĻء
һֱĿʳȺ뿪ʷҴϺЩĸֲȫ׵ķɣȻҲ˲ֱ̱ڵϡ
Ͼܻûбѹɾ޴ѹŵ񾭡ڣǿԷˣҲȫĴ˻أҲȫȻ
Ҳûö٣֮ǰ˿ĸ۷Ѿ˹ȥ˷ľΡȫһٺңһ·ϣʤҪǵĻͲ֪˶ٴˡ
ĶãװžЩɽȫǴԴŵģ֮ϰŻ︺ǸϣԴŶϻʷһ̶ҪͣͬʱŵҲϢ˻ȥ
һУҲ˲һҪ˯˭Ҳңһͷ˽Լķ䣬˯
ڴЩˣѾȴһȥϢˡͻȻɣûֱӻԾͲˡ
ʼҵҲͬıֻ֣ǾԶû취ֻܼܶĥ֮ʼҴҲͬİţѶߣ˰ú֮󣬲ܲ˵ȴ˯˵
ʤϵһ·ϻ˵¹ߡһص¹ʤȲ˰ѱζ˳
ͽζ˳ʤųһյԼɽ֮С
ϵ˰Ѿ͵ϾۣʣµЩ͵ĶϡʤϵֱҪ


992 һˣ£
ϵͲںЩƽʲôģʤѾᶼ͵Ͼ൱⡣
Ͼ۲һ̰ͼЩЩôҲǰµһּҵĳЩУϾҲôġԶԣЩƽ鱦֮ĶȫԺԲˡ
ʷҸʼ˼岡״̬һһ·ʤϵûֹͣʮֱϵʹþԣرʤ־ָЧұǶѧԣЧʤϵ㣬ڸԼϣʤϵİЧԳɫ
ͶȥֱӾʮһɫĴڴ۷֣ϼźСֻڵ¹дһҹڶϾҪֱӼ̸ϻؾǡ
ʮֱ֣һ·Ҳ˸׵ۻ룬ȫʹӦûġڸѾиֿӦǧΧ棬ʤٰ޻͡
һֱȵϵһжźãʤż˰ߡ֪ʤˣϵһ¹бֲĵʿ·Χ֮⣬˵ˡһжźã߲űʤ
ΰֱӰԼʤϡһֱ߶ʤ̬ȶԵȻһЩͰߵľйأѾԼΪ֮Чˣļ׾ٵİԼ͸ʤʤйߣĶʤεΡ
ǾһЩ֮󣬰߲ŷ֣ԼⱲӣҲƺֻʤĻеʱ򣬲˯ȵʱҲֻʤߵʱõԼٱͳȥڴΣ֮еʱҲ˻ΪʤԼԮ֮֡
ʤκϵһµʱ䣬֮Ĵ̣ȻǸ˲˵Ĵ¡
֪ʤѾʲô¡ڵȴϵʤǰźúƻǶʱɻǻ̿ˡ
ĺˣʤûʲôΣգ´أߺȻ֣Լһǧصд磬ܹҲΪʤĴڡʤͬһĹһ㣬õĲú£˻ԺҲ÷ʤǿĺܡ
ԣһʤ֣߾Ҳ̲סɿĳʤ˹ȥ뻹ԶһǷɵʤĻУ˫§ʤǿĲӣֱӲסʤͬһֻһĹҵʤϡ
İɣû£԰ͻܣʤһ£漴˫ס˰ߵϸԼĻԽĴ˴֮Űļο
§ʤԼʤϣ۾һ仰Ҳ˵ֻôıš
Ա߾һȺ¸ߵǣһĻȫһĺЦͬʱҲʮһ㣬˭Ҳû˵ôЦžʤߡ
ǵýƣ컹ҪϵʱͬЦţֻȽϵƤʤŵǸͷģϷʵһ伸֣ȻЦ뿪
󣬵ȻˡʤֻоԼ˲ûȣҲԽ
ѵõŮɱҲẦߣʤҲ±ЦôŹԼϵİߣصԼķ䵱Сһ·ϰ߶̧ͷһ̧ͷĶЩЦݣޱȵɬ
䣬ǸʤͰ߰ŵġʤڵʱ򣬰߾סš
ţʤһţߵߣķŵ˴ϡ
ֻʤһ˵ʱ򣬰ǲôɬʤϵ˫ҲķſֱҲһЩܱһЩ룬ʤơ
ۣ߾ͿʤЦݡʱٴɬ۾ٴηɿıϡ
Ű߽ߵף޵촽ʤЩĶһԺȴٴŮ˫ۣŮǾ䡰ɱңԺٿһ塣
ʤڵϵʱѾʮˣ࣬ȴѾԽԽ󣬶ëͷСӡŮʤҲ׵Ķ顣
̣Ǳ̰㣬ȻʤҲ϶кøУԲܹ֮
Ǿޱ㣬ʤĳǾˣ֮⣬ʤЩҪ£Ǿޱ㱳Ůһ˵ʤԼҲе㲻صŻᷴЩŮεץסǵġ
ĶʤûеһһȻҲĶʹȻһ棬ҲʤҪԲĶֱڣʤ޷Ķһŵ֪ԼļŮ֮󣬻ܲٱܣʱĿɳ𣬾ǺĶ
߸⣬Ҫϸ˵ĻǻǳСʤű۾İߣҲδҪĥԼܻγ


993 ڶˣϣ
һΰߵıֲǼٵģʤܹӵио߶Լľʤȴ벻ʲôԭ
ҪڵϺ䳬ʮʤԼķŮɱְߣǼֱЦ
ΪһֱʤȫԿʹרҡ״һܺԼйأһ棬Ǳԭˡ磬˹¸Ħۺ֢ͻñ߶ֲĸ顣
ʱ˵ʤ̽Ϊʲôת䣬ǰŮɱֿһξߢģʤҪϰߵ˫
ڰѾܵʤıϢʱ򣬰ߵֺĳʤͰߵĴ䣬˵촽
ո˵ˣơ۾ȻɻǽޱȣСĹȰʤմ飬㲹ˣҵ㡣
ðɣʤѡ˷ǽ§ڻУ˯һʤĻУͬоȫޱȣֻһĹ򣬾˳˯֮С
һ¡ʤѾ˿϶жϡðʱֲ̿ģֻа͸Լļˡ
ʿֶΣô򵥵ġʿĸԸĸѵΪǹϵϴ𣿲ܣһʲôѱļץסˣò˵ġ
ŶԣǰѰ͸ʤʤйߵġʤɱ˰ߣôļҿ˵͸ʤһ飬ļûаʧһʿѣҪġʤ˰ߣô൱ʤһųõӡĺ£ʤҲģ˵ļˡ
û˵ҲǲʤҲǲҸʤʤᡣô˵ںʤӴʱûԲʤ飬ʤҲ԰Σȫʱ˵
Ȼһ⡣ʤѰߣҪԼʱʱ̵̿ľѣ֮ܳСھǣʤʱͻżǾ裬ʮΣյġ
ʤ֪ԼҪ֪Ůܻսսȫ磬ʤҲҵŮΪʲôҪԼɱ
ڶһ磬ϵͿʼڵ¹ѡԽ䴦ѡʮֱϵѾȥһˣҪͶ뿪лᡣϵҪѡʮΪԶĵӣʤȥһˡ
һˣ˴֮⣬һҪĿģʮϸĸһǧغȦϢǵо޴ô
˵ʵ¹ģ϶ĶŵĵӣһóϵҪ󡣲ϵҪܹߵøԶ֣ѡҲϸ
үҲȥߵȻ֪ϵѡʲôҲȥϵֱʤʤ
Ůɱַɱֵļӣһǰķı֣ʤ̿һȫͬİߡ
ʲôôʤŰЦŪһŮɱ֣൱˼ġ
ƺû뵽ʤôʣһ£ʤЦףʱˡ߲ѵĳʤϷɿһ¡
ɲʤԼһµĲλЦҡͷ˵꣬ɻڴޱȵĿŰߡ
ߵѾͬ棬ʤ϶ܸоϵȶȡʤЦݣһᣬĴչƬ촽ʤ촽
ʤһ֣ͰѰ§˻УߵĶСࡣߵֻ΢һ£ıϡ׵ʧʤ֮С
ʤѰǵϢɿ촽İſԼؿڵİߣЦŶ⼸񣬽ȥԺҪǧҪţ𣿡
ñӦһȴڶ룬ֻôʤĻУʲôĵ¶룬ֱĵϡ
ϾμʮӵܣӶǴ澳磬߰ؾľӪϵʤͰߣʱʱ򣬶ʳϵĿ·£ֱʷҵĻء
ʷҺ͸ʼҵҲ׼ˣ׼ıȽ϶࣬һʮҪԼҵӵܽȥƽɻλϴӡ
ÿʮӵܣٶˡʤ˿Ǵŵ˵ΪüͷΪ㣬̫٣չ˲
ʮֵǿǿ󵽾ô⣬ҲֻܽܡûϾ۶ֻʮǵ˱Ͼۻ࣬ʲô˼Ͼ۵ʤϾ۵ȫ
ҲʮֵĹһӣΪʮ˳ȻޣǾֻΪߵܡ
˵ƾʲôʤ߻˸Ůӣûɷ羰ʳ
ʤ˫׼ãһӣӽһ˵Ķ飬ʳϵĻ֮£ٴθǧغġ


994 ڶˣ£
һˣ˴ͷʤϵԼҵĴ֮⣬ȫûʸǧغĵˣ˵ǽȦˡ
һΣ֪ѵã²ôõĻˣΣǶҪһΡ
ȦıǣʷҸʼҾŸ۷һʱھĵصûʱ٣ˣһνĸ֣һᷢе⡣һʷҸʼҿںܳһʱ֮ڣҪܸѹˡ
һӣԺٲиõĻᣬҶϧ
ϾԵѹҪСһ㣬ϾʤڶϾ۵ĵӣϾ۲ûжŵĴ㣬Щ˾֪ЩôϾһݣҲ˵ʲôܵϾǱȥʩѹɵӲô
Ժ˭ҪǧغҪʤкҶϾʩѹԺҲȥˡ
һȺĸָŽǧغģһμ˱أûȫһĿı顣˭뵽һƬȴֵİΧ֮УȴһƬѩصΣ
СĵµأʤٻԶһͷ޴ܵʱٴα𺳣ŵ
ûʤûϵϣνˣֻһͷܾܽȫɵһʣ
ϴεѩ嶼ԭأסˣڳһȺ˼˼棬˾ͲҪжܸϵطʤ
һ֮˿ôԵıǣֿ˺ʤǴľ޴ıݡʤϵĴ£˽뵽ů͵ĵ²ر
ۣѾֿĴССĽɽȫһ󾪺
ȵƽ˲ڸԴϵĴ£ԼĲرǱߡȻϾ۵ˣҲǶС˺ܶĽɽԱߡ
֮ȷû˶ȫࡣȻϷԵ֣ʼЩƽȡɽ֮СȻ˵е顣
ϵز˾Ѿ׷ˡ֮ǰֵ޴ľʲôĶû˳۶ӣֻʣһЩƽ𣬸б뷨ˡ
ҴϳһƽȻָԼҵӵܿʼСʱޣѵãʣµЩʱ䣬Ϣ֮⣬ȫСƵлһЩҲ˲ˣ͵õȣǵ㸱ȫԺԲơ
һκƽУͬʱҲһ֯СҶ֪е⣬ԶԼԼˣ˭Ҳʲô۶ӣֻǸԾۼһֵС
ʤԼҲСԱߵϵҲˣȫؾأûа쳣
ӵõκͱ֮ʤһֱɽ֮Уڵ¹ǱʤҲûóʤ֪һкҪĶʤ׵˶ĵط̽
һµʱ䣬ʤ鲻֮ͣ£ԪռеĴǿҪӽӵĶˣֻʣ²һľ롣ֻҪмʱ䣬һоܹȫɡ
һµʱʤһһСʱûжͣ˵뿪˵ȽϺû𣬺ı֮󣬾ֻʣһ޴ıӡĺͽѩò˶೤ʱ䣬ͻɺطһģһƽ˭Ҳھ
ϵıǣԭĵطǸ͵ǸʼʷҸĽ͡ȷڶţʲôûڵѡϾʼʷΪռݽǧغĵ֣˸岻ٵĺôۼûУ˵ȥ
ȻŲţǾˡģѵʷҸʼһ½
˶òУÿһһµжƴеĺǣǸմǧغĳоλϺʤϵ֮⣬ȫˡ
ֵҵǣֻһµʱ䣬ڵжĵزʳϴĻ£ȫŻصԼҵĻأȻ˾Ͷ˼ʮȫܶĲˡ
Ͼ۶ˣʤϵ߶׵ĲȥһˣŨȼʮʱô죬ûʱӦŹ֡
һ˸ϻظԵĵͷǵڶջȫǻƽ𡣵ȻϾͻȥĻƽ𣬿϶Ƕ͵Ķϵġ
ӻصϾ۵»֮ʤϵûгֹ˵ʤϵΪǧغȦڣԵ弫ģչ֮СʷҺ͸ʼҵ𣿳Ľǧأ֮Ͳû취
ʵϣʤϵȴѾٴγǧغ֮ڡ


995 ƿηӡϣ
̽κͳܣǧغȦڸʡѾʤ׵ķ˱˵뵽ȦڣǧغıصĻᶼࡣ
ǱĶҲ˷ֱ֣֪ʵĵط
ϵ벻ȥ濴ʤϵھܵıϣһֱȥߵǸʱ򣬾ܵĽŲûͣʤҲʱϵʵ
㶼˻ңϵûĸʤһ䣬ԼһھơҰ˺һ촽֮ʵ˵ɣϴҵĵʲôöһʱûʲôܡ
治㿴ϸʤϵһ𰸡
ʤжϣϵûлɹٵĿǰΪֹûʶʤⷽĴϵҲʵ˵ãõ֮󣬷ǵûͣԽ侲ʤѡ
ʤĿ꣬һǿκͳаŵܣһнһͷϴξͷֵѩ񣬶һǧȦѩ
ɽԽ֮зޣʤ˽ҲǼޣӴ㹻˶ѡʤϵͷѩʤڻ֪ʲô𣬲ǧغĵȦǲڴ漶ɣ
ǾܣڽӽȦʱҲЩη壬ǰʤԷ˾ܣϵѩ
ʤŪһѵ㲿װ䣬ϵܿʤѩԭ
ô򵥵Ķ˵ǰôû뵽أϵʤ˼ֱ̾Ϊֹⷽ棬Ҫ˸ΪʤǵڶǵһĻϵһȥһ֪ʮؾֵİж
ΪǴûⷽʤЦŻشΪʲô˰ɣ
ҲϲСһˡϵʤķԸʤһ߸̾˵
ʤ룬ʯתѩĴٴವǰȥͷܵٶȻҪһ
ϵһ߸̾ţһţһ·϶̾ѣ֮ͬǰֽǧغĿһϡһ㡣
ĵȦ֮ϵѾʤѩǾŨˡŨÿһںļ֮УʲôǲУÿֻǺܳΪһְɣ
ڿѩԶĵطʤͣѩϵһھʤϵֻ޲Լͷ⣬ҪƣҪֱӽӴΪȥ鷳ñڸ˵Ϣȵʤͻ֮ٴ⡣
㻹Ҫϵʤļƻֱ֮ĿɿڴⱲðԵļƻˡ
˭ܹǧغȦĺĵش۷ĸֻҪͷųϢͻǧس޿񱩰ɣҺϵ֪ʤڵΪؾҲŰؾ񱩵ĵز
ˣҲޱȾˡܲ˵ʤ˵ĵʹ⣬ֱͲһǿ
ݺܿˣϵΪ˴óƱֱ׾١ǺȦΪ˱գ㣬ǰ㡣
ĺܴ㹻ʮֿɵվһ㶼Ӱ졣ʤЩѩ֮涼׿
ˣʤ濾ŻϵһϢԺлҪģҪþ
֮ʤһΣ֧ͨĽξͳʤϡ
ûʲôϡ氡ϵʤĽΣϸĿһ֮󣬲˵仰
ΪֻǰѡʤЦЦ˻еĽγϵʵ֪𣿡
һ𣿻ʲô֣ϵûôоŮԵΣԴһϲͨûĻش
Ҹ㡣ʤ֪ϵôشЦųϵ˵ĽεĻ֧ӦýΡ߽СΡ
Σϵһͷˮľ׽һ֣Ȼ֮ͬмһΣĸ
ǸʤɻЦţƽĻش
֪ĸϵɫڱˣŽεĿⶼޱȵУǷ˵ķ
ûʤͷܿ϶Ļش˵ķ
ôܣϵһ޷ŵľĿȴŽʼնû뿪
ķΣﻹдҵһ֣ͷϣǲֻҡҡȥҲнҡʤԼҲǶŽΣĿгоصϢΪӡˡ


996 ƿηӡ£
һǱӡģϵɡֲԼоκϢԭǷӡ
ʵЩ֣ӡʲôӡģ𣿿ϵɸ֧ܲƵĽκ󷨵Ϣ˵֧ϣûκϢҲǷӡ
ǲǾ֣ʤЦѵܹϵϲʱϵı飬ֱʤɵõķ
ϵʵĻش
Ҳ˵һʲôʤŽΣ̹ϵ˵֪ô⿪һ
Ԫռ䵱УսʶСѾȵˡҪʤһֱɽ֮зţʱ˵սʶС޷֪ϢʤСͱˡ
ⲻôһŵĹսʶСѾȲƺҪԪռЩʲôˡϧ޷ȥû취ʲôֻʤԪռ֮·衣ʤʱʲôˡ
ڣʤԪռеսʶС´˽⿪ӡʮĸսʶС˲Ԫռкϳһ壬ȻһǿսʶСϴֱӴԪռ֮⣬ʤĸ첲ǰ֧ϡ
ϵһЩ״Ķʼʤ壬Ԫռ֮УΪһƬ֮սʶС˷·ܵζһ㣬ŽЩ˸С
Щ֮಻鵴һʼսʶСգҲͣʤԼҲͬһζ֮С
Уʤǰ·𿴵һĲӰױ̨ǰһһµԼ˳
ʤֻܿӰֻܿͷ˦ǰͷĶҲࡣ
ǣŮͷĶȴ̺һʮʣƽƽһܸһ̬˲ζֻҪӰʤҲõʲôоеһжġ
ƽ񵭣ʤھһ泩ʲôޣʲôǧغģʲôнһж׵ԺֻʣһԼܹľס
˦ͷͷĶ˵Ȼɣһ̺¡ʤ֪Լôִƫƫôоġ
ʶģʤŮͷĶɢ̫ȭ֮УĶܹӵķôĶܸӵ˳ɡģ̫͵ķںϣҲµ
Ҳ֪˶ãǸͷŮӵӰӲı䵭ʧ֮ǰһƽõĸоҲʼʤȥʶٴλصԪռ֮С
սʶСɻϢϢѾܵûˡּһ֮ûκεϢ뵽ʤڡ
ʮֺģսʶСûκεĶֻվǱߣһʤҲ֪ʲôҲ֪˿̲ǾսʶС˵ʱ
ʤʶմԪռ˳ʤϵ̾
ʲôʤ֪ʲô飬˳ʵ
ûܵ𣿡ϵֵʵӡ֮һǿ֮Ϣҷ·𿴵һ׵Ůͷ
Ҳˡʤɿ˵ֻоƽ̫ܺȭȭںϣûǿ
⻹ǿϵʵҲǸоϼˣ˼ڸʲô˼ҿɲУֻͷѡ
ǰǿ֮ѧ뵽ķ֮𣿡ʤ룬ԼĻ֯ʵ
ûϵ˷ܵ˵ǸѾУо˵Է˯ϢУɱǸ˲֪ٱ֪еķˣ
ϵ˵֪ԼеķԶȵõһʲôķ֮ĹҪò֪ٱѾͻ˳ʶ޵ĸˣһ¼µĹҲδرȵһеķ
ֻһƵĽΣѾϵ˵ĸϵȲҪ֪ǰѳܴԼʲôˡ
䵱еһᣬܼ¼˶پ춯صĹҲһδϵֲʤɲЩᣬҲҪ뷽跨ĽκǰѳС
ʤڸоܺãǰδеĺãεĳ˯һλҪáЩǸŮͷʤġģʤ뵽һ⣬ʵѾ˶ˣ
ϵһ㶣Ȼ֣ʤȻ޷شΪոҲĸоУȻûзʱš


997 ϣ
ʮؾĸ֣Ȼһ֧ССĽϲϢӰ죬ǧغȦ֮ԣȻ֪˶೤ʱ䣬⣬һ˺¡
ʱбĸְֳ͵ϮĻ˶ʲô³ҲҿʱҲûʲô޹˿϶׶༪١ȻؼĹؼǣѡǧغȦ⿪ӡҿ
ˡʤϵɫ䣬֪ĥʲô
ô˵ϵʵ
㿿ԽȥΪʲôĸ־ѣʤȴǶϵΪģЦ˵ϵ㲻֡
ϵһĥţϵκһˡԼԣ˾Ӳȥ
ֻǣһϵҲ֪ʲôʱѾ˶೤ʱ䡣ȴѲʤ
̫ܳĵսնʤʼάŴ״̬֮ǰһֱʤӵϴװһóһʱ䣬һڣʤϾˡ
ϵʤûֱ˵ʱ˶ãֻϵһ䡣
ϵһʤóһεĶһջȥûŪʲôͻȻʤ⣬һӲ֪ôشˡţ͸оһ󼢳ꤣӶԾĹһ
󷹰ɣʤϵЦЦ˵Ѿҹˡ
ѾϨҪΪߣͶɱˡһʤ˵ȻѾҹϵҲһľôܣ
оֻôһᣬֻǸݵŮͷѣôͱ
һߴ󲻽ţϵһ߹ԹԵʤȴɽŪһСѩ󿪹֮󣬷˵׽ȥࡣ
ϵ֪ʤ⣬ˮδͻȻ⳦θܲˡΧڻѱϣһ߿һߵ죬һ졣
ǸŮӣ¾ǵּҵĵһˡϵһľеһȼյľ飬һ˵
ǰĸ֣ôʤҲͬϵжϣ̾ȴѾ
ΪʲôսʶС˻ᱻǿΪܵǰµһֵϢԱǱͺ͵µһйϵ
⣬սʶС˵ʲôŮԼŮǲǾǵµһ֣
ΪʲôԼͻȻ䴩ԽΪʲôŮԼɱЩȫʤ޷ͨ⣬۵죬ԽԽ࣬ʤȴ˭Ҳ˵ֻ
ǵµһֵĻһսж༤ңϵҲĸпǰ־춯صһս޵ľ
˵ףϵ˵֮⣬ǸաһµϢϵʧǣҪ˻Σϵ󡣿ϧǰ飬һսĸѾȫ⣬˻ˡ
ԷɣѾãʤϵʢһ룬ԼҲһĺš
ε˾ȣǻֻǰģ滹սĺۼѵŵµһֵսϢ
κ඼ܳĬһֱ֮󣬶ûô˵֪ôԹϢһ֮˾͸ɵ˺ϣ۾УϢϢȷ֮
˯ʤƺҲ˯ĲȣǰһŮ˫ۣһǸͷӰͷĶѾʤȭĶϣһֱʤʶԣŽ
εǸŮͷ˰ɣϵһ𣺡лԼˣ
Ҳǣʤϵʵˣ
һ̣¾ûϵٴߵѱϣϨĻҽˡŤͷʤ˯˶೤ʱ䡣
ʤóսնˣһʱ䣬̲סֿЦ졣
ջ𣿡ϵɽŪһѲһһ߳ʤʵ
۾ʤϸĥһԼеЩȻ֣ξȻ˵ԼдȭϸڶĿֱ˼顣һ֮ʤǰξеľһ顣
̫ȭ˳ˡʤۣϲɫ˵Լջ
ߵķҲĥˣ̫йϵϵҲĿģʤ˵Լջ񣺡ڿʼеѨˡ
ʤϵѨȽ϶࣬ķѨֻоžŰʮһʣЩϵǿŵѨʹõģֻŮӵһͷϵѵķӾһ˹ȻǴջ񰡣
ʤϵջ񣬸ʼʷҵõĶƨ


998 £
ٴһСȵ֮ʤϵԿЦ
֮ǰһνǸóԳԸúȺȣʲôòĵģξȻҹһ˺࣬ҶԶȣʲô£
ҲҿݽϺ棬ˣɻάһ¶ȡĻ˵ڸбȻΪˡ
㲻˵Ҫ𣿡ϵʤ˵ҪĿģ̲סʵеôˣ
ϵ˵ʤˡæоʶԪռУϸһʱɵۡ
սʶСƺûȫЩյϢԪһԪռһС
ʤҲսʶСˣֻǱ߿ȥһȥŷ֣⼸Ůͷ˳Լȭ⣬ûпȥСǸӵı棬Ѿĳ˳ӱԵˣ
⾪ϲʤ֪˵Լûǲˡ֮ǰ״̬ʵֱ׷״̬֮£ǱʶԷеЧ޷ĸЧ
ڿʤ״̬֮УԾУŮӵĶųɾڵĽԪɡ
ˣʱԽʤʶصʵϵ˵һ죬
ϵȻûʵϣֹʤôɣܹʤȫ֮ϵԼҲЩ棬ʲôܡֱŨʮעڣʲôо
ҲʲôʱãҪСʱʱǳˣ˶ŲסԹһ
ʤϵˮײ屾顣ʱͻƣʱʤһܳڽʤδ֧ŵɾͻεǿɾͲڽԼЦˡ
˵ʱ˾û¸ˡʤ˳̫ȭϵĥ͸˵ķÿԽһ£
̫ȭôģʤ֪ϵˣҲϻѱмһ£ڱм俪ʼԼ̫ȭ
̫ȭϰʱͲҪٿռ䣬򵥵ģǰĿռ䣬һСŹ㹻ˡ
ϵĿתĿʤĶͬʱԼҲĥţ˳šزʤȭϢ׼ȷĸ֪ʤЩıֱ׾١
ʤֻڻþĥȭʵлǵһΡһʼЩĿİʤӵڶ鿪ʼȭͿʼˮ
Ͷ֮䣬ʤʵգƱգԲЭֻоȫ¶ͬҺӪҺУûһ鼡ĽţɵɣýĽһȭֱ˸ˮ裬泩
ʤûֹͣǼѭȭϰһͿԵģʤҪָоεϰһֱϰԼļ䡣ʤͻȻ⵽ϮҲʶĴʱ򣬾ǳﵽĿˡ
ʤͼٴ̫˸յȭ֮ǰԵЩôЭеȵĸоʤԼָоϵҲͬĸоȻ˶Ϊʤɻ޷ƽ¡̫֮Ũ᲻㣬Żȱݡ
ڣֱŤĸоҲûСǹأȭƻλ˳ģ˳⣬ָ֣оֱʤȭʱܿĵЦ
ʮ飬ʤĶѾԽԽ˳ԽԽȻԽԽɡϵҲ͡ʤ꣬ϵ˵ǰվʤ棬˫֣Ҫʤ֡
ǿ޷֮ģĪڿʤı֮ٺʤֱָ֣ܡȻҲϵʤú֣㵹ѧǸʸ𣿾ʸ񣬿ܽʤһƣ
ʤP֮Խ˳̫ȭһƣֻⲻҲǼ˵ûѧ̫ЩˣϾֱЩϵʿҲδܺʤϼ¡
ҲϵΪ߾˵̫ȭ֪ʤͶ٣ܺʤƸ൱
ǿޱȵϵһֺʤһ֮Ҳɵʧ޵ã
һһգһһӣֻصʮ£ѾϵޱȵĬգȥ֮䣬ԼŶԷԼԷͬ˼ʮꡣ
˿Ļ˿˸˵ĸоͺһһ㣬˵Ϣںһ޷ֱ˴ˡ̾ѣ


999 䣨ϣ
̹ʱϵŷһ̾ȻһԾֿ
ϵ̹ʤҲͬĸоȭֺϵʱֻоȫȣѾʪ͸
ʹ죡ʤҲ˳ʹ찡Ȼ͸£ǲûƣ۵ĸоֻþܣΪֻࡣ
Եʰһ£ֿʼ󷹺ࡣ࣬Ҫڹʤһ֮϶һˮ裬ھֻǻһ¡
һͳ˲٣Ҳһ룬롣˶ԵʮֵĻһһڵģ־׽ٶҲûʤڲǰ̻ʡ
ֵϵϵʼʤĵķ֮˵ҲǼ򵥣ֻǰ˶ûôѡ
ڴ֮ǰϵҲãʤҲãϾ۵ҲãеķǰͰĴӵһѨʼһֱڰʮһĻ϶ò
ϵŮӵͷࡣرй̫ԲѭĵϵĴõ˵ķ֮Сȷе˵ǰֱ̫뵽Ѩ֮С
һ˵ϰԵİѵﲿλѨǵһȻӵ￪ʼλӣڶһֱһ
ϵڸǸŮͷķʱͻȻ֣ȫ޷ҵŮ׼ȷķ㡣ͺǸŮĸطǷ㣬ͬʱĸطǷ㡣
йһѨȻǷ㡣ǶĻӳʶϵĵһѨʼģôӵڶѨʼйأӵأ
һΪ̶˵ġ̶ĻǱĸѨΪһѨһһʵһⲻ̫Ϣı
ϵķ꣬ϰпʼ
ǰһСָеʱӵһѨʼתҪһѨɣɻǰĳС壬Ϊ͵һξŸСһ죬ΪߵĶ죬죬һֱߴΪľžŰʮһС졣
ϵ˴ĸһСӵһѨʼ֮󣬵ڶСͻӵڶѨʼСӵѨʼһֱϵԼϵһٶʮŸѨȫһ顣
Ҳ˵ϵһ죬һٶʮŸСѭеѨͷβչ˵˵ÿһѨеķ֮бǵκһѨҲΪˣÿһѨʮֵľ⣬ûǡ
ȻܳɹģҲֻϵϾ۵Щ֣ôһѨ˰ʮһģǻ޷Եķε⣬ֵز
˵ҵĸ֣û̫ѭݵĸô뵽ķ
ʤǶԵķ⹻̫ȭԽ룬ҲĸϧʤΪеͣС
ϵһСֻҪһγһڳʮ롣һٶʮŸС죬Ҳʮӡʤڲʮ˸СҪʮӣЧϲ̫ࡣ
ʤҲȫʲôɾһϵ˵ȫ´죬ԣ֪ϵķЧڵеѨʤֻ۲
Ҳܹ֮ӿٶȰɣʤҲֻôţǽʤҲŰؾϵĻ˵ؾʱ򣬻ûʤôţΪսٶȣǲ硣
ϵ˵ҪﵽָĴĵزǵȵ۷˵ɣ
ͨ˺һЩֵͨУҲ۷ѾǼޣٲˡϵУ۷岻ŸոտʼҲͻ˴漫ޣʮؾڵʱ򣬲еɣ
˺˵Ĳ࣬۽ϲֳɣЩΪԼͶ̥һ˼ҵľϴԼڶɵǣһҲﲻϵĳɾ͡
ٴ˯ʱʤϵûΣǺ˯ߡҲԵһ¾ҪεŮͷȻ˯Ļǿ¶˵ѡ
ԭƻʤϢһнͻƵģϢһҹ֮ϵĽ£ֶϢ죬װĲ˻׼ʼǧغȦ֮ڣǰȫһҪðա
ʤںúõȻҲûǺϵ֣ȻȻĸоֱѾû⣬źϵкʼͻơ
ڱ֮Уʤſƣ˷۹γһ޴УȻʤԶĳʤڡ


1000 䣨£
䣡ʤԺз·һըףͬӵĳˮȻʤڡ
ǵģǳȥǰǰȥԴˣʤĸоֻһ֣Ǿͣ
ɽ鱩һ꼾ɽ鱩Ǵɽʼͻ֧Ȼ۳һ޼᲻ݵĺֱĽʤڡ
˵ʤһִˮܵĻôھǺˮӿйܣ滹ĺˮϲӿߵǣʤĹòƲ֣Ȼ޷Ͻȥ
ʼһѾʤԪռУҵǣûԪռγɺǱһϸʮֵ滺
û취ҺһӲ֪С˼ٱǿĺСٱ֮ҲܱԭȵǹɺֱײͷֻܱϸСϪˮ
ʤԼһⲻͳһì塣ڣֱ޼᲻ݣ񣬲廹ѨɺޱȵĳˢѨе΢Сİˣȫˢ˷ȵѹ֮⣬ʲôܲˡ
ǿƥĺһ嵽ԪռУϾͱѹٱӿͷ˲˽תͻȻȴ˵Ȼ
Ԫռߵѹһطͺҵй֮Ԫռ䷭ӿ
ʤԴ֮󣬾ѾҲ޷ԼԼԪռ䣬ֻάѸһУеĹ̶ѾԷСʤ޷ֹ޷ƣ޷һֻܸͣܡ
˵ʤϵסˡӿȵֱʶκһ壬ϵԼʮһؾʮؾʱ򣬺ûôŵưɣ
ãϵ뵽һ⡣
˿񱩵Ϣ۷ֵϢ˵ֻǿҪǧغеĳޱһеϢǴĺ²롣
ֻǣ˺һ֮ϵûиܵκһͷ޵ıơͺǺɸѡһ㣬ʤؾؾ壬ʸǱ
ӣϵû׵ĵطųһַŻ˶
Ǻգ»ؿҲʤô߷յˡ˲ʡİ
֮࣬ϵҲģӴϢ׺ݵ壬֮ʲôЧһϵЩȲҪʤ壬Ȼٿʲôջ
ʤԼҲЩ಻ˣ֪ʵʵˣʧءڣֻͣͣӲͷƤӲ
ԪռҺԽԽ࣬Ҳ֪˶ãЩҺټԪռһ
ӵеҲҺʱڻҺںһ𣬿˴ˡ
Ԫ굹ǺܿģſڴӱϣʱҡβͣɵӡǰצҲʱƤһߵĵҺҳ棬ܸоڵҺԪռӾһ㡣
޷ԼӴĳˢЩ֮⣬û⣬ʤȻ޷壬Ŭ˼֮ͣôԼˢԼĵţЩԪҪɶ
ԪռеҺҺԽԽߣһһĲţȻѾߡǱߵսʶС˻άŶƣҪԪռ䣬սʶСͱǺˡ
ܿʤͷ֣սʶС˿ɲǼ򵥵Ǳߣȫ¶ҺֻӿҺ̫̫죬սʶС˵ٶȸϲϳٶȶѣҺҺɻǲͣ
ʱţʤ֪˶ãֻ֪ҺҺѾһɶߡԪռеĶѾû
ԪܿģôҺ֮Уͬһ޴㣬ʱʱĻһˮԼεǱߣǱεߣ˫
ʤҸԼ屻ڳʲôģֻоȫѾľˣһٲ˵ġѾزԺҩûطɳˡ
ԪռҺҺ泬֮Ԫ꿪ʼ˱仯Ҳ湻ˣҺ֮ɵζ˼֮󣬾վԪռĵϣҲҺˮصĳصס
һţҺͱԪ˿СһſڣûбϣʤʶۿɶߵҺҺ棬һĿʼͣɣһɣߣһߣ磬磬һ磬еҺһڣȫ̽˸С


1001 ɣϣ
Υٴγ֣ʤ֪ɢʱ򣬾ɵʱ
ֻҪزͻƾ˰ٷ֮ʮˡʣµľǲͣ壬ߵʽһƸߡ
ȻǰĻУڣʤǧغȦ֮ڣŨȱ涼Ũ˼ʮ
˵䲻ĻɢŨȣܶͨؾĸڵŨҪߡֻҪһͨ˿ܶܲгΪؾĸ֡
ʤѾˣΪڿ񱩵ĳˢʤ塣
ǵģֻóˢݣûиȷеݴʡҪ˵еĻǾǴˡ
ϸǻ壬ˮ֣ô࣬ɽ֮Уر׸ߵĴӵйУǿɾһˡ
ʤȫĵֿǿĳԼڵѪڸʲôıǿ廵ߡ
񱩵ɽѺӵߵɳߣǵʯͷĥԲĶʯʤ壬ھǿżǵʯͷڱǿˢĥһСģͻɢɳߡ
Ȼǽˮʧֻɳߣֲ޷棬Įѡʤϣ¾ѪʧˡǺʤ˲뵽³ʦڽԼһжԳΪϵʱǸùĺˡ
ʱʤǿҲֳ˾޴Ҳҿʤ˸䣬ʹȫǼ⻹ǹܹڱĳˢȻҲͽ˶ˡʱ˵ʤܳŵס
ʤ֪²һʱ顣ԼԼÿһʱ䣬ͨĸֳһ𲽵ģʤķܣֵܹѨɡ
ϵھһĵǣʵ̫ˣǼʮŨȣԽѹʤڵļֱƽٱŨȡµ಻֪ʲôʱͣ
ʤ¶Ĳ֣ͣڶţⲻʤ䣬Ϊ񱩵ˢĲϵһ۾ܿʤڳֲѹ
ѹϵԼΪ߾ȫڻ£ǷʤһؾСϣǿɾѹˡҺãʤڿֵܼסϱϵ֡
ʤڽͻƵУȻܲáһϵ֣õĽҲʤḺ̌ϣˡȻڵѹһֱӾܱ
Ҳ֮ǰҺʱõ̫Ԫʱ䲢ǺܳʤжУֻһСʱУɢ
ɢ֮ʤȫµԪЦΪԪɻǸһҺԪ꣬һ㶼ûб仯Ǳɣ
ʤĿѨĹ̡ȫµһٶʮ˸Ѩһһı
ӴĳˢøոտѨϱʤòƴȫѸѨγ̫Ļ粻ͣѹѨ͵ĿҪ
ʤѾ˲һάĶԿһ߷İʶƶѨϣγ̫һοûսʶС˰æֻʤԼ
˼ǣ˿񱩵ˢʤҲûпսʶС˱УɻǶһͬһ˸ɽһ㡣
Щż̬ڿɽսʶС֮ʤȻͳĵֿĳˢȻȻȻĽʶڸոտѨ֮ϡ
˳ӦȻ꣬һ̫ȭʱⲻĴݣȻʤͷ֣Լ̬һ仯γ̫ˡ
Ǻ̫йصĶʤԼ̫ȭʶ֮УȻ˿ϷϣһӣҲòôˡ
ʤԺֱֵľǵϡ̫ᡷӰ֮һȺײʿʱִݺͼɣ΢ԲһתЩ񱩵ͱƿ߷ʤվм䣬ȫӰ졣
ԭ̫Ӧãǿսϣڽͻ֮С
ϵǳԥԼҪҪְæΪʤϼĶѾܿˡǺȻ֮䣬ϵͲʤ˱仯óޱȡ
ۿʤϼĶԽԽ٣ƽʤϻº͵Цݣ崺硣
زϵһǲٵˡʤСӣվĹ֮ϣֱǸԼС


1002 ɣ£
ԪռУʤԼҲԼɵûϹϵ̫֣еĶȻڽʱûʹãʵ̫Ӧˡ
ȻҲʤԼ̫٣Ļ֮ǰЩͷóԣôôá
ںˣ̫ȭõ˽УѨĹҲ˶͡
ǿˢȻڣʤѾȻ塣ɵĳѹɵԼڸտѨ֮γֱ̫̼ɵһͿʤʱ¿һѨҪ졣
ȴһγɵʱʤҲ룬ԼǲѾᣬһǵʯͷĥԲޱȵĶʯأ
Ҳ˰ɣԸϣʤûҪʯԼǵʯͷԼġ
һѨɣʤ˳ֹȥ׾ٵѨγ̫֮ʤȻϵĸо
Ҳϣϵܳһʱڣʲô鶼ûս԰ɣֲ̫ȭϵǰδеģΪȻǵۣȴȫµܴױȵսо
ʤûһ仯ҪѡӵһԣԪռﲢûκεı仯ֻǶһ󡣸ǣƺϲҺǸӵСʤʶҪ˳Ԫռʱ濪ĵݡ
ۣһп񱩵Ȼֹ峹ɣɹ
νʮֳף壬ѨÿһѨж̫ʤҪڽʱеĲ裬ȫɡ
೤ʱˣʤۿϵֱһ䡣
ҹϵǷʤˣһҹ壬ֵȼ壬ֱҪ˵
ǰһʱ䣬ϵʿԥҪҪְʤĵжȹģֱ̣ʤͻȻʲôûôĵ¡
ڽдջˡϵЦŸʤʢһ࣬ĺšҲ֪ʤʲôʱϵһֱάŻֺͳԵģʱʤ֮󲹳䡣
̫ȭࡣʤҲϵȻԪ仯ܺϵ˵ǵˢȫû⣬ϵҲ̫ԭӦʮָȤġ
Ȼûгʤϣϵֱ֮۾˵ݣͣʤΪʲôôƽˣԭˡ
ϵûԼͻƣɾôǹɿ񱩵ж£ϵô̶ֳܲȵΪһģͬؾĸ֣ʤûйĻҲñôֲ˺顣
Ϊ̫Ϊ̫ȭʤȻ֮¸ε̫ȭӦãֱǹ
ϵҲһۼʶʤ̫֮ȭԽ̡
˶ܿģϵûжһʤ֮Ԫ״̬Σֻǿĵʤһࡣ
֮ǰʤĲҲȫʵ֣ؾ֮£޿񱩡
ϵûоΧʮ֮޳ֹϵʮֻɣǲʤǳµ޶ᱣֺʤѺãʤͻƵʱûһͷţ
ϵûʤôǿĸ֪޸ǿϵ֪׵ľѾǼˡ
ϵԶûи֪ĵطʤͻƵǧغȦڣûһͷ޸жܷɵĻܵģȫԼϳѩصɪɪ΢ƶһλá
пֲ仯ǿ޶˿ĶͬһֲĿٵԼϡ֮ûһͷ޸ơ
ʤΪѾûˣʤǵ͹˸ǧغĵ̰ʤʳѲ߷סأɻ˲ս˱֮С
ϧʤͻơǰδеĿֱϯأĴ֣ûһĳܣѡӲȻһֻǵֵ˲һһҹıһѪһѪҲڸǣҲûκεĺۼ
ֱʤɹеĿʧز»־ǿʼ߶û쳣ֿʼСĵʳ
ֻǣ˿񱩵ֻǧغĵı֮⣬ΧЩĻأȦܽȴûиܵκεĶƺеһжȫûӰ졣
ƽɴ˿ǧغ֮ڣʤϵȴڷһ顣


1003 ʤС죨ϣ
ʤɹĽνǧغĵһ񡣽ʤϵ˸߲ҵĸһ³ϵϢġ
ɾڸӦ֮ǰʤĵ
һƽǸŮӵϢ⵹ҲΪ˼Ѿճ֮УйҲƽͣʲô⡣
ǣⳤһǾսģ϶սϢһ⿪ӡͷųսϢսϢҲһܹܵİɣ
ϵӦû⣬ʮؾĸ֣ǲҲȥֵܾսϢ϶û¡ʤ
ʤǽ֮ҲŰؾڡҪϵӰľֵսϢ²һ׵顣
ǣ⿪ϵķӡȱʤУϵΪȻߣͽηӡĶߡ
һǣսʶС˵Ϊֹûϣ֪ЩϢҪȶòɡûսʶСˣʤҲܴ򿪳ϵķӡ
ˣҹϼ죬Ϊȶס˵ɣʤ룬ϵý˻һµͼС׬һʡ
ԴϵҲûʲô⣬ֻͬ⡣ʤԸǧغĵͼȥʮġ
㲻ǽϵĳʤʵ
ʵǽʤЦŻشʵ˽ĶˣܾĽ⿪ǧصܡ
㻹סǽԴϵʮֵĲ⣬ʤ֮ǰʳϷסǧغĵΪֱǺʤ뷨۰
òĲǺöʤЦЦҪ׵õˣҲͲϧˡǵĵͼôϼۣ
̣ϵһ˵ʲôˡʤҪǼ̣ҲϾ۵ļ̣ٵĿǰΪֹʤûԲϾ۵飬Ͼ˶õ˾ĺô
ʤѩǧغȦתһ飬ʤʱĻͣϸ󷨺ĵر¼ڵͼϡȻٲ̽Ѱһ浽ʲô
ϧеһƺںıѩ֮£ʤϵתһȦ˷һѷӡ޵ıɽ֮⣬ʲôûǼʶһЩǿޡ
˵սʶСսϵϢʤĿ͸ӦӦ½Ŷԣǡǡ෴ʤ޵׺ƿǰδеĸߣӦΧ˼ס
ϵﲻκεϢӰġǣʤҲʲôرǾеˡ
֡ϵ֪ʤɻ֮󣬺ǿЦõĸʤ͵˭ﾭһ壬ϢҪǻòӦĻһˡ
ҲǣʤѾܹܱҪ񱩰ٱˣôܻ֡вӦأ
ֱȷľĺô
ȻֺôҲֻʤϵܣ˿¸̶ֳĳˢɣֱӱһˢĸɸɾá˵㣬Ҳᱻ顣
ѩںȦת˺üȦӲûʲôֵĵط˱ɽǱѩûĶ
ɣʤϵ˵ܣһ˵ڵʲôʱ򣿼㣬Ͼۣڶ٣ȥѵͼһݣǻýæڣôõȥң
ϵѧʤӣֱӸʤһָʤ˵ϾеĴּڣڳʲô
ȦһЩͼûвȫѩٶȫڻ£ֻתһʱ䣬ѾѵͼϿհ׵ĵطȫת˸飬ԭпȱĵطҲ׵Ĳȫ
һŵͼȥԺһ£ÿǧңӦѪ˰ɣʤĵͼϵʵ
ۣϵһھһ룬һ˳ȥϵľն˲òϵָʤ˵Ļֻ˵һ֣㡭
ǧһŵͼ˵Ѫۣǲ۸ж٣ϵԼΪߣڽǧس˲ʤô֮⣬߼Ҳûģһֱʲô˲
ʤȻһͼǧңֱתһ룬ϵõͷ¾۸񣬸ԥĵͷ
ǧغĵͼе󷨣εȫע档رʮֵϸ;׼ϵνͼ֪׼ȷ˶ٱһͼʡ£˵ǧңƷһ˺ԥĹ
֪һ⡣ʤЦŰϵһֶ˻ȥ֪ȥ׬Ǯȥڣȥͷޡ


1004 ʤС
ڸո˵ʱ̣ʤԪռкһɲǼ䣬ʤ֪սʶСЩϢϣվ
սʶСڣʤշͷѩɵİաʤԼ֮Ҳ忪ڼսʶС˵ɣ˰˳ɵİա˳ɵĳɹʣΪʲôɣ
ץͷʤĵڶϵ֮ǰϵûѩֻ֪ʤҪǧغȦһͷޡ
ʱ򣬱õķɧʤϵͰ߶׷ɱʱ龰Ŀ˵ʤһֱһϵҲûô
ϵΪͱԼݣʲôʱ׷ɱǺ׷ɱʤҪŪһͷǿķϵԥ֧֡
ǧغȦķޣ˵ֻҪʱͷųϢƾܰѱõνķ޸ŵڵϲɡ
ѩٵʤǵǸɽȥʱ䣬͸ϵ˵ͷʤϵûϿһľ֮ͣȻȡݡ
ʤͼϣʷҸʼµıǵıǣʤϵ֮ǰʤʱµıݡʱڱݲᱻ紵ɢЩҪǽõĻԲԼӪأֻҪ٣㹻Ϣ
صҲǣʤϵȻҪ˽ҪĸǱԼ϶ŪݣҲǧһͼĸ
ԴϵȫûԼʤҲס޷ǾŪĴ㣬ѵ㹦ѡֲðô࣬켸ݣȫڻ¡
ʤҲڸ·һ·ʵӦڹԼڵΪͬʱҲǰʱĺóԺúȣֲԼЩҹ߲ˮײĿ顣ϵҲһֻʤһζѣͬҲ
ڱ֮УʤʶٴνԪռУһοսʶСˡսʶСɻһûзѡʤĸоƺսʶСࡣ
ǰսʶСһֱһӰӣģ˱Ե֮⣬ʲôλǻһƬڿƺЩһ㡣
ô˵սʶС˿϶Ǵкô˽ϵϢ˵ʤʱҺǲ֪սʶСߡ
ͷŸսʶСƺ͸ܵʤ뷨ʼ͵ط
Դʤһ㶼֣Ѿϰ˼ʮսʶСһֱ֣ӳһʤϡ档
һĸĸ˸ʮʮģʤΪѾʱʮĸսʶСٴηÿһһΪʮĸһٶʮ˸
ðɣսʶС˵ʵʵֱ̫ˣֻҪѵķʤ֪˶١ڿһˣһٶʮ˸սʶСˣÿһ֮ǰʮĸʱҪһȦҲζÿһٱԭȵÿһС˶Ҫǿɡ
ʤڵսʶС˼ѵʱСȴͣһٶʮ˸Ǽˡ
Ҳãӱֱ۵սʶС˵ʵٱǰ࣬ܲӣѾ㹻ʤֿˡ
ԭȵսʶС˾ܸʤ׽ɵİգܵĳɡһ׽ѩĳɹʵ˾ųңҪǻɣ˷Ѵû᣿
ʤѨѾ˶ʮϵ˽ӽһϧʤԹԼؾ䣬ԼٶȣرСٶȣҲɻһңȫ޷ϵһڳɵľᲢۡ
ϵķǸʤʤֱӷ˵ؾķľϵŻĵķСͬǣʤʮѨ㹻žŰʮһѨĵķġ
ʵϣʤҲôģʮѨÿʤС죬ʵС졣һѨʮһѨǵһС죬ӰʮһʮǵڶһʮʮǵʣµʮѨʤȿţԼܹõʵ֮á
ǰսʶСûѹʤûУ¸ŵսʶСˡսʶСѾЩϢȸʤѭС졣
ÿѨѾγ̫ԵһСʮɣԭ·ߡӵڶС쿪ʼЩѶȡʤȻ֪˷սʶС˵İæֻǳΣɵ˵ڶС졣
ѵǵʤ㾡ȫĳ˶ʮΣһֱʧܣֱڵڶʮߴεʱ򣬲һΡ


1005 ѩϣ
˵һεĳɹͺðˡʤҲûô̰ҪϾɺϵһѭһСѭʤ˵Ѿ⾪ϲˡ
ǰԼ浽ʱҪںʲôĹԼôѨأϵ͹ĵ̫ѭϢиǼʱ갡
ԽںϵĶԽãԽԽáǡǡ෴ԽԽԽãгϢž֮ǰʤǲ˷ԼôѨںؾķ
ؾķĵһ׶ѾɣʤʵȫԷؾķĵڶ׶ˡĵϵ̶ֳȵʱ򣬶ʱھͿԽؾķڶ׶е£ȫûҪƽй˷Ѩ
˵ʤʱʱ̿Ҫͷѣⲻо־־Ч֪˶١
ڶ죬ûϰȻȻˡһɣһɾ֮ѸٵʤĸѨ֮УʤԼе㲻š
ϵķãϵ˵ʺϵġǣϵҲû뵽ʤѨȻൽһС졣
ӵһѨʼһСѹ֮󣬱ӦɢѨ֮еģǲûжǽſʼ˵ڶСᴿڶ֮žǵ顣
ᴿ飬ǺÿζֻǰһЧҲﵽ˰ٷ֮һʮЧοֹ
ʤһЧѹһ¾ʤƾձȱЧ౶ᴿЧɲǵڶһȵһξ屶ģһᴿ֮ʼѾ޳ɾڶȫ˵ǳ׵ĽЧӵ˼¡
ƽҪﵽ־ȣûиʮµУʤֻӵʱ䣬һܹɡ
ʤʼڴȵԼ봫澳磬ﵽһʮѨʱһᴿ飬ʲôоϵʱҲøʰ·ɣ
ɹһ֮ʤͣϢһᣬԼһ֮ż
ٴοʼУʤֱӳžŸȥġϵܱȣϵһһٶʮŴΣʤɲԶˡ
СʱңйϣʤһоԼѨ֮л̶ֳȵľĸоޱȡ
˵ʤ䣬һǳɾʤʲôôʤڶ֪
Ҳֻǻûֳʤ֪һжĺôֻôһ㡣˵Ǹϲʤڵš
ϢôʤͣУһۣϵȵ
ϵһһٶʮŸС죬ҲʤҪ죬ϵʤѹֻһĹʤϢϵע⡣
ʤпһϵĸоҲϤĵķȴͨĵķвͬܿ죬ϵͷ֣ľ̶ȫһʤеЧҪϵԼеЧˡ
ǣϵڵķµ࣬Ѿ˰ϣʤӽӴķҲû꣬ʤЧȴֱЩ˼ʮϵҪôܣ
ʤЦվЩúϵͣѵʵϵԼѨѾжʮʯ֮䣬ʤѾ뵽һ⣬ֱѿ˵Ǻйذɣʱᱻʮ־ĵز
ϵ˵ͷҲֻˡԼǲҲӦóһϧϵԼ֪ڵΪҪҪĻԵˣֻ
ɵãϵͷתʤ֧ϣϵϢԼܹɹĻ˵лﵽһ磬˵õʱҲҪһѡǲ֪ʮؾĸ壬һַ
뵽˵ϵϰԼ뷨˵˳ѯʤ˼
ϵ˵ģʤϵıʮֵľʣֱӷϵһ䡣ʮؾĸֽܰǧصгȫѰɣ
ϵصĵ˵ͷԼʵ뷨
ʤϵ˸ĴָϵЦû⣬òʱһЩ˿ʲôֵϢ
һ뵽еıӡĳȫѣе󷨱˵ǧȦ־޴ʵ龰ʤ˵ڴŲǣ


1006 ѩ£
ʤɲΣҪǧغȦڵʱͻȻеĳȫͷţȷŵ˵ġ
ϵҲ£Цļһ䣺Уʱǣ
ϵϢȥЦ֮ʤϵһ䣺ͷԸߣһȥĿС
УϵԼ֪Լ£ԼȥɵֻޣϵʤʤһٱҪҪƣʤϵǿ˲֪١ϵɲĸ֣΢˵ɾ;;Լܣ˹֪֮ϵⷽıκ˶á
ͼʱϵӦʤȥ϶ʤ𱻴˸߿ǿɾ˭ҲȲˡ
ʤͷ
˾Ͳٶ˵ʲôֺЩ֮󣬸֮Ϣ
ڶһ磬ʤһ뿪˱ݣʻѩֱѾ̽õıɽ
ɽǧغȦ֮ߵļɽ֮һҲֻѩѡԭ
ѩʤһǧ׸ߵѩɽʼ׼Լװ
һĸ֣бҪǵɽĻ¶῿ԼǿΪҲԼıû취ЩĵľޣûһЩרҵߡ
ʤһǾרҵѵƣָӵʤԹɽ񣬿϶ҪרҵĹϡ
䣬צЬⶼװҪʱʤ÷ҲĳЩֿĻʤСûӣɶʤ˵Ҫģʹù
Щ߶Ǵѩʱһģ֪ҪѩأЩʤ϶һԱġ
װʤûĿףߵɽɽţһӣ˫۽忪ʼɽ
ɽԲ׶εģ˵ΧûһԽĵطֻпűͱצڱϷڵʤ˵Ƕѵ飬ǿ׾ٵľͽԼ˰ҡ
Ҳʤ崥ɽκε⡣ܽĸ֣۷弶ֻҪһɽͻڻųеĳޡ
ҲʤϵԭϵһǾʲôˣɽһѩ϶ϻط
һʼȵ˲ɽҵʱʤͷֲˡ
߶ȵĿϡľˣ֪ǲΪеѾ·֮УλõҲϡľˡʤֻ˼£͸оЩˡ
ʤԹԭսŨȣԺǧ׸߶ȵĿϡ̶Ȳˡ
ʶ⣬ҵ϶Լʹ־Ũϡ˱ǧ滹磬ͻȻŨ½ֱǼѹõʤɲܷĴ
ܿʤͷ֣Լʹù־֮ȶֻҪԼһʹһΣϾͲּѹ֢״㹻ʤƽȵʹ
ڿϡʤֻӦһ֮ҲõġΪʤȻ֣Լķλƺ˼
Ҳܼ򵥵˵ǷλϾεޣٴҲͻƵʲôزʤԿ϶ԼķԱǰ֪˶٣ˮ£ʤһ㹻ֶʮӡ
ʤѾ׹ӦþԼĳϲˮʹϷˮǰᡣټʤЯŵĿƿܹˮºɨ
ǿʤֿϡĵطҲ࣬ڶöѹʤж硣Ҫ˵Ӱ죬ҲǰʮͻȻĿϡҪӦѡ
ű䣬ʤٶ˿ԽϿԽϡʤѾ˿Ӱ죬ֻ
һǧ׸ߵıɽǺܸߣʤôֱǺķСʱʱ䣬;ֻϢһΡҪõϵЩɽ˶ԱԻᾪ°͡
ϷǼⶥһƽڱɽĶѾһ޴ӥռݡʤѾ׼Ǹ޴ӥһ㶼⡣
ѩڲڣ֪ȥʲôطʳʤ׾ٵķӥ֮Сӥײһʤȴֵľͷ֧ţڱɽ֮жýʵʵ汻͵֮䣬ϸ֦вٵƤë͸ëͺů͡
ӥ·ľͷ֮У㹻ĿռʤʤĶУȻ󾲾ĵѩس
һСʱʤĸӦΧвųѩӰˡ


1007 ⣨ϣ
ԶԶģʤԪռеĽɫƣʤϢǿϵʮؾֵĸӦ֮ʧѩҲͬӦ
ʤǲѩĳѨ·ľͷĿ϶֮УѩӦòÿλسҪϸһԼĳѨ·
ѨУûѩѣҿѨСƺҲֻһֻѩܹ˯¡ܲ˵ѩ㹻
ɻѩ˫צ֮УץһֻʤҪһȦޣһǧΧģôǿ龰ʤѩʳΧԽĸȤֻǧغȦڣ˼ˡ
ƽȵڳѨУѩĿ˿ΧʼԼѾѩǿצץһѩ˺
ʤûʱȥѩ֣Ϊʤ֪Ұ޶лʳıܣʱȥͬ࣬¶ᱻҪʳĶͷֵġʤɲôߵĵطѩһսԻǹԹԵĲڳѨ·ӦѩĶѩԼʳ˵
һֱȵѩֻ˵еСԹ⣬ʤץųѨԵľͷһ˳Ѩ֮С
޵ıѩ˲䷢ʤĴڣǰ˸ѩһֺܵĸоѩ˫צ֧վڳѨУЩĿͻȻԼѨеʤ
ֻԴͺʤ߲ѩʤҪ˵вǼٵġһһſھܰʤȥո˺ֻѾǾϸˡ
־սʶС˵ĸʩչʤǿѩеĺıܡ
ֱ˿̣ʤǳһѩһֱûбֳ⣬ֵȼޣǻۼߣҪƾһ׵顣
ʱ˵չ˳ûгʲô©Ǻʤ߲ǰͼѩ
ѩ߰ͷ­ʤȫܹпĽǰ˼ʤѩȻһһĿ塣
ʤĸͷͣѩǰҲֻǸСѡʤ˵Ҫ壬ʵҲֻһëѡ
ǰ죬ʤѩëѩûʲôӦֻǵͷĿʤ
ܺãԼǽһܵı֡ʤоϲţֻҪܣʤܹѩ
ģѩͷ乳ĳ͵ؽʤһƺܲϲʤĴʼգѩҲֻǽʤûйΪ
ոյĳͻȻԼߣʤҲһġʤʼǿʼձվԭزûоѩ
ëǳ๣ʤһֲͬĸоëȥԣëıԵЩҲֻǿ͵ë֧ѩôôصɣڳ๣ֱӾһֱĸоӲʤɣѩ׾ٵĸɵԼ
ֻѩ񣬾ԱʤΪߣܱȴ۷ļҪߡʤȦľʲôѾΪľ飬ΪҲܺͿƾһѩڿƺôס
ԭȻоųɵİգʤɶûˡѩԼûеǾʤһõĿˣ
ʤûгιѩֵͼַɻά־ĸȾѩԼܸԽԽࡣ
ʮ֮ʤٴοѩٴΰִѩë֮ϡһΣѩûó๽ʤʤԼëϡ
ţʤпģȴһ㶼ҷɾ裬˰ѩëµ壬ͬʱ˼طѩʤʩΪûпܡ
ܶȲˣʤ˿Ÿѩͨ־һָͷ
ѩе㿹ܣֻĴ۾ƺΪʲôԼҪͷСһܡ
ʤų֮ѩǺܸӵĵͷԴʤƽ룬úĶ˹ʤ塣
زʤİѾӵ˰˳ɡŰ쵽ѩĳϣѩԴҰԼ忿ѩԴϣѩûоܾ
ʤѩһָʾԼҪﵽϡѩûпܣɻǷӣûվ
ǡͬ⣿ʤƺѩеһֵĹâȻѩûֱӳָɵԼĸоôʤѡѩ
ٴ־սʶСǿѩͨʮӣʤѾʱʮָɾץѩëѩĺ󱳡
޴ѩҲʱվһ߿ʤǰ˼ߵ˳ѨԵ˫һڿն


1008 ⣨£
ʤѾεץסѩ޴ĳѩĳ裬ѩ
һ˲䣬ʤһڵϳսɵĸоһǴӺĸϵɵĸоֱ˻ֻǣʤе㲻ǣⲢʤڴַй켣ȫѩԼġ
ѩ˼³һһֱ֮ͬ񷡣ʤļУֻôһĹѩǧס
ϣԽϡʤɻܶסֻǴڵĺ˼ΣͺܿӦʤǿԶʤԤ֮⡣
Ȼֻǧ׵ĸ߶ȣʤ֪ΪǧغȦϿգƬĿѾϡ߶ϣѾԺ͵嶥Ŀ൱ˡ
ΧϡûУʤֻܿԼץ𣬽Լ̶ѩϣܹѩһٷСĻͱ˦ȥˡ
֪һʼӦŪһ̶Ĺ߰Լ̶ѩϣ˭֪ѩڳѨеʱֵʮѺãһ֮Ͼȫʤָأ
ʤѩ֮ǰ˸Ĺâʲô˼ˣѩһͷޣǵһ˵ĻѩзһϷʵĿ⡣ϧʤڳѨеʱûʶѾеˡ
ܽץѩĳ֮⣬ʤûİ취룬ֻܲͣĶ־ͼӰѩķС
ǧ׸߿УѩȦӻһᣬ˫һգͷ·ٵŵ温ȥ
ȻʧظУʤٴսͿɡĸоۿŵԽԽʤץ𲻷֣御ܵĽѩϣɲѩĹͨ
һˣû߿ѵпָ֢һֱӾҪ˰ҿʤ㹻ͣûзʲô¹ʡ
䣬Ȼ䣬ʤĸܵһĺȴѩһ֮Ѿ½¡ͻȻϡĿн뵽ŨǧغȦ˲ӺͻȻ뵽ĺס
ͻӴѹʤһʧˡ־㹻ǿ־ϱ־־Լ־ǰ־ĸԼѸӦѹı仯
ѩų嵽ٶ׵ĸ߶ȣʤѾʱǻָɻεѩϣһ
½һٶ׵ʱѩ͵һֱʤһɽ
ģڿվѵʱЩվԱΪûԹ𣿡ʤ֪ѩ϶ûȫƣҷȻǸԼһڣʱ伤ʤĻѩǵķɻһСʱû£ΪôСھ
վԱ̹ѵʤʱûڣʲôͲػʲôɽѩԾͬһ·ʤŲں
ѩƺҲܵʤǹս⣬ɽûʤȥϻ˸ֶΣʼǧغȦȦ衣
˲ʮӣʤΪѩѾ޼ƿʩʱѩ͵˫һ𣬳ȥ
˲׸߶֮ʤϾ֪ѩʲôˡŨǧغȦͻȻһ˿ûеĸ߿գָоֱϢˡ
ѩÿôɣѾϰˣʤûոմӿнȦѾʤƣӦˣǴٵ࣬ʤܷɿӦڣͬӼ׵ĺͻȻ嵽˿ϡĿУʤڵֱӾͰʤű
˵ôͻȻһĴӵһֱ߿գܻﵽһ֮󱬵⻹ٶͻȻˮѹֱӷŵϡУֱը
ʤھ״ֲûѹͣоϾҪըļơ
һ̣ʤԺпհһƬ־֮⣬ʤǿͻȻʧѹʤʧֻһ˲䣬ϷӦ
ǰ־ŬĿڵǿѹסҪ͵ʱʤոСйԼ̫ȭ˾ԵãѨе̫ٵתţĽѨеסը
ܳҲͬ޿ãȫļıȽ˶Ա̨϶ҪţڳŹǰʮûб֮ʼǰ־ָ˳תʼѸٵӦϡĸ߿ա
ѩζûܽʤ˦еһ˿ϷƺѾʼҷһһ£ɽʤʮΣÿζǱʤѸٵӦա
زѩƺûʲôð취ˡʤ߸ոһǺȻ֮䣬ѩڿоת˸Ȧϣ£ʤ⧲Ҫַɳȥ


1009 һϣ
ʤڵսľ飬ʲôʱֶץ𲻷šѩϿûаȫֻּªķˡ
ѩͻȻûʤȥʤ˫ץѩϡ
ǸоĲѩѸٵת˸ʤٴصı˦ѩıϡ
ʤڼƴʹ־ƴķսʶС˰æڴѩܹҪֻŬ֮£ʤûпкתļѩɻڷ
ϵ´µŲ֪˶ٴΣʤһѹһѹ˲㣬һһϡһСʱѩûͣ
ѵѩıȻҲɣʤ֪ٱޱͷûоЩȻĿѩļȾܸߣԲŻ᲻ױʤơ
ҪҲҪһʱĽܲѩҪʤɣʤûôֶΡ
ѩʤ¼䣬ʤһʱ֮˲εĿѩƴӦѹٱ仯0MAXǴMAX0ͻȻ仯ʤоԼôжûôʤ鷳
ǣʤڲʹ־ѩֻƴԼǣľ̫ƵʤЩϰĽࡣ
ÿ첻ö࣬ϼٸأ˵ʲôѹʤ嶼ܱѹԷĴǿޱȣĿܹμߡ
ǣʤҪĲֱĴѵҪĿĻҪѩֻҪܿסѩԺĶжٴξжٴΡ
ػصĶ޷ʤѩƺЩżˣӿٶȣͬʱҲ˸߶ȣƴڡ
ʤһ㣬ץסѩʵĳ֣ͺѩΪһˡ
֮䣬ʤмλϵӰ״ʤԹ˲Ͼ˲Ϻϵк
ϵĸӦΧȻֻаңмѩǷɵĵ߶ȵģܿϵͷʤѩټ
ʤѩµıڣϵ̾˿ʤɹѩĺ󱳣ϵӦʤϢȵʱȴʩȵǾޱ㻹ҡ
ѩڣʤϢҪǲҲŲϧʤȫ񶼼Լѩϣû취֪ͨϵ
ϵĿʤ͵˸߿գȻһشӸߴ쵽ʱַٵһĳŵܹʤ
ۿѩʤٴ߿ճȥһĹͷɳϵ߷Χ֮⡣ϵ֪ˣʤȻǴ󵨣̫ˡ
һΣѩɵĳ֮ǰκһΡʤľ飬￴ıӦҡܲ˵ѩǿֵ֮طܷɵôߡ
ʤ֪ϷɵߵҲһһǧңͷѩɵľͷɵ׸߿գ
ĿѾϡĲˣʤЩϢҲʤĴϢѩҵ˶Ըʤİ취˫һģٴΰθߡ
ʤۿѩߣһֹİ취ûС߶ϣ¶ѾǧغȦҪ࣬ʤòǿϵıů󷨼ûбɱ
ǣûĲ䣬ʤҲ޷״̬¼ֶ೤ʱ䡣ѩȴ⣬ǿʵѾϰߵ߶ȶ˵ֻǵС
֮ʤҲòóƿ˼ĿѩɻʤҲڳ˻㻹ߡ
ϣʤѾ޷ӾοˣһֱƶϷշʱĻӦҵĸ߿ˡ
ʤٴһڸƿеĿѩҲѾЩĶһ
һͬһ㣬ѾЩѩŭˡҵĳ߿һѩ͵ڿзٵķ
ʤǳԵƵĿͷѩķٷҲͣתץѩĳѩķһȦһȦţ಻ԡ
ƫƫѩܲԽѸ٣ʤ˦ѩԽԽԶֻֻܿץŵĲλ̶Լ׵ĸ߿գҪʧֵĻǿɲ
ѩȴĵҪʤ˦ȥٶԽԽ죬ʤͱ˹ѩϵһ˸˦֮⣬
ʤԼ㹻ܹץסѩʱеһΣʤ̧ͷһֱһȴΪľңѾʤĴϰ˳ۿҪˡ
һ̣ʤץѩĳ˳ȥ׵ĸ߿ա


1010 һ£
ҿʤ֪ôԼڵˡΪѾ㹻ˣǧ㣬û㵽ѩ񷭹ٶ̫죬Լر˦ȻĽ˳
˲䣬ʤϷɵ˿УûĽֻ֮ڿͣôһ£ȻʤͿʼء
ɲǣʤѾɵԼ治Զѩֻ۾һɡʤˣĹâϷʵĿʤ
ʤѩָһ»صţξͿʼܿƵ׹
򿪣ʤһΣѾһ˫米һʤʱŵɡ
ȻҪּ˶ʤôܲѽɡ׼ãû㹻ǿ͵ĲϣȴȱٱȽɡǿ˲֪ٱƤӡ
֮ǰʤüλ÷ʦԼһĽɡðؾƤģƤԤʱͷֲȡ£ƵʮźһһʤڵϵĽɡҪɡ档
ؾƤĽɡϼ˲֪ٱʤе޷Ľʵ̶ȣ㹻ɡɡˡ
ɡһ͵ȡðؾƤóϸСƤ֯ȵϵĽʱӵİȫ
ӱɡɡȫõıȵǿ౶ĲϣʤǿΪɡĸ߶ٸʤҲ¡
ϸ߿ɡļ޼¼ףʤڵʱȵϵʱǿ˲֪ٱǳ˵¼ĸ߶ȣʤҲӦ
壬ķ½ٶȣȵƲ֮ʤſʼѰҵϤı־ϵڵķ
ʤУѩѾһ֮󣬷һʤĳ߿뿪ʤת۾ʧӰ
ǧ׵ĸ߶ңʤɡ׵ĸ߿£ɡ߶̫͵ĻΣԴʤɲԼһͷҽǧغȦıгΪһ
䣬һɡϴʤٶ·һסжһ£Ȼʼļ١
룬ʤѾܹϵڵĴ򣬿ɡʤǸƮ˹ȥ
ɡɹֻ֮ҪѩٹңʤϾͿԿԼ㡣˵ǣѩڵˣֱӻسϢûʤʤ԰ȻĿŽɡԼĿ䡣
׸߶ȵʱʤٴθһͻȻĸܡʤ˵ѾʲôˣɵӦŨȵת䣬䡣
ϣʤѾϵӰĿҲǳǸλãɵƮ˹ȥ
ϵӿкſһŶʱʶһֱֵĶһֱʤ䵽֮ڣſŵʤ
ʤȻַӸ߿䵽ϣֻϵһ£ȻͿʼʤܲܰȫءֱʤƵƮȻھԼԶǰ˫Żأǰ֮ų׷
һأʤ˲úϵ˵ʲôսɡ̫ңһСԼͻᱻ˴ɡߡڿпûô֮ʤͨҲûô
ϵԶԶľܸʤϢ֪ûʲôصƣҲ͵û˵ʲôʤһʰýɡص˱֮ůһ֮󣬲ųʤʵʧˣ
ǼһԳ˴۷塣ʤ˵ͷشһ䣬ֱӰԭ˵˳
ôģץͦ𣿡ϵܲһ䡣֮ǰôضûɵߴŵ⡣
ʤûֱӻش𣬶ǴɽóԼѩγĳŵϵǰ
һϵ˲һСԭǰԼ̶ë˳Ǿ͹ֲûˡ
һëϵʼϸĲ鿴һ֮ŵͷʮؾ
Ҿ֪ʤȻϵжϡ۷޷Լû취Ƶԭ
ҿûһ͸ɵ㡣ϵЦʤӦøеңл
ˣȻ𵽹ؼõĿ϶־Ҫ־ѩû⣬ʮʤҲɵˡ
Ҫȥ𣿡ϵʤе㲻ıʵ
ȻʤԥĻشҵʱţһȥġܲˣ
ðɣϵһ֪˵ı飬Ρ˵֮ϵſʼʵǸʲôôģʲôһĸо


1011 ϣ
ǸǽɡרӿнġʤֱӰ˵˳˵ԭýϵһۿ
ʲôȫһ÷ϵҲǸпƺһʤ֣Ͼ̥һ㡣
ǬԪ˷֮ЩͲ˵ˣЩڱм⣬һóƺǶôرĶƫƫ𼫴á
磬ůʯң˭֪ʯҼˮᷢȣɾû뵽ȡůȫһñů󷨡
ֱѩ֪ĳܿߣûһѩߵѩʤ˸תʯ˸Ĵ򵥵Ķѩٶȷɿ컹ݣôû뵽أ
ݶˣ˭뵽ñķݣȻڻ
ǽɡⶫҶиɡţȻʱϧмлܷɵȥ벻÷ҲͲΪˡΪʲôʤ뵽أǲ࣡
ϵͷȥ档ʤ˷ܣȫûʧܵĴܸУңһϲġ
ʲôͬĸо𣿡˵УϵѾԹһʤˣʱоҲô棬ʤô˷ܣϵҲˣʵ
˲ϡǧȦ仯ĸоһϲġʤĵİԼĸо˵˳һϰٱ顣
ʤͰԼѩŷٽǧȦĸо˵˳ϸһ֮󣬲Ŷϵµöֻ࣬Ҫϼ£Ŀ౶Ųţ
ţ˷ڣܰʤڵ˷ܳԣϵʲôŵģ֣һԡ
ʤȻܾվվϵ棬ϵ֡
һƾһСʱʤԼ򵽵Ŀļɺ˳ϵֱ޷԰Σ޲ϸʤһѩ档
ˣϵܵʤ㹻в㾪ȵĽгľΪ߾ϻһƬƽı飺ϸ죬ôҵˡ
ʤոյıֱּϵĿ࿴Ĳ˵ʤֱҪֱ׷ϵˡԼϵʤһؾСӣϵʮؾƿˡ
ϵһٶģʤǽ־ټѩķؾʹﵽЧϵп
´νҲҪһΡϵٴμᶨԼҪǧ˼ֲôҶҪУԭֹŨôôôľϲ
ʤѩȥȥƺѾȫӦŨȵͻȻı䣬ڰȫˣƽŷԼڼֱ˺ۡۿİ飬ǿҲãֻܿ
ϵһ۾Ϳʤ״ǿʤ졣ʤҲǿԹԵϵָ־ͣĳԼʹã֮ڵİ˻ָ˴롣
Ȼƿǲģʤʵ̫ˣѴ֮׾ٵľܴﵽԭȻҪսʶС˰æĿݵĻԭȵʤʮϵĿж٣ʤѾܴﵽһһҡ
ϵпʤԼҪΪ֮ͬ£ʤΪϵ̫Զˣܴﵽ磬Ѿ㹻ϵˡ
ָĲ࣬ʤٴγһθϵѩѨıɽ£ٴ˱ɽԴϵҲûֹʤѩĶԿҲһ˫֮ĻϷ˭ϵֻǶʤҪСģĿٴ˱ɽ
ʤһγѩǰʱѩĿѾûϷʡһֱͨԣѩ˴ı֣ʤԽļǿԼҪշѩľġ
ѩƺСʤʤɻûеõԼһȫ̶ѩϵĻᡣʤģֻǺһһѩĺ󱳣ץסȻѩһɳ졣
һֵķСѩó˿ҵı죬ָĸѶȶĽϰٴΣʼ޷ʤ˦ȥ
ȵѩ񲻵ٴηɵ߿գҪٴһתʤȥʱֻתȦʤſץŵĳԼȥҪ˦ѵģʤοҪεѩأ
Ҽ죬һս㣡ʤûгѩ󺰣ǿ־Լ˼ͷ˳ȥҲ֪ѩܸܲӦ


1012 £
ѩоʤ⣬ûʧëԵʤʱѩ񻹺Իһ䡣
ֱʤɡʤܿԶѩ޴κͺ
ҿѩûΪʤĽɡ֣ʤҪˡ
ѩһֱʤ䵽׿УѾĿϵͷˣ뿪ʤȻҲǰȻٴν䵽ϵ߲Զ
ʧˣڱ֮УϵϴЦʤʵʵǷϻҪǳɹӦʤѩɡ
Ҳʧܣʤ˽ѩܵ⣬ǳɹһ
Ҫϵʵ
Ұ;Ϲʤһ䡣ϵЦЦƺ˵ʲôȴû˵
ȻϴҪúܶ࣬ʤѩĹϵϣʤһεľϰٴεŨȼ֮󣬲ϴǰ㰵˶ࡣƻУѾࡣ
ʤ״ٴεõĥǿȣҲΪҪһٴεĴ
ֻ죬ʤٴ˱ɽΣʤûжڴľͷ·ŵȴѩسֱӾѩĳѨУĵš
ѩԶԶĴ˹ûΪѨ˾ͷҲûΪ˾תߣǺȻ
ѾѩΣʤҪĬûУҲͲѩˡ
ɻһͷޣԴ˵㣬ѩצǿ乳£׾ٵľͱʬɺüƬ
ѩһƬʤʤЦáëûȥƤҲûѵʤԣܾģʤ룬лѩȻȻΪʤԼɽһͬ͸
ԭΪѩܾĲԣʤû뵽ѩȻܸӣԼЩȻܲİʤó˺ȥ
֮ѩȻֱվ˳ѨԵʤ
ʤһ㶣ҪԼϷţѩȴѾ˫צһţ򿪣ӳѨԵ˳ȥ
ʶģʤһǰڳѨԵҲʲôȫȫ׼ո뿪ѩĺ󱳣˳ȥ
ˣʤֱѩıϣѩҲΪ֮һѩ˵ȫʲô⣬ûȹһ£Ѿ
ɻԭڣѩʤǧϰٸأȻһ߿շȥ
ʤ֪ѩҪԼˡҲ£ѩԼ߿֮һѻɡص˵档
ļڣʤÿ춼ҪѩôһˡѩƺҲҵ˺ߣһʤڳѨеͻʳȻһѨĲֺ
ԽʤԽǷ֣ԼȻѩԽԽϤҲƺһЩƢҲΪˣʤŷ֣ԼԺѩѣȴ޷ָͬӾѩ
ѩΪȾܸߺܶ࣬Ȼһ󾳽Ĳࡣʤ֪۷徳ʮؾǲǼ򵥵ľżһʮ⡣
ʮؾǳ֣гֵĽѩͬгֵĽǲᱻġ
һ֮ʤЩ٣ܿˣԼƾʲôôҪһʮؾĸ֣ѩǸ˵ĻԼ˿
ˣʤѩĹϵ£ʤҲͨˣͱĹϵͦáҪʱʤҲѵѩԼһ̣ʱ򣬻ѩɷƬհɣ
ˣѩΣʤһγѩߵʱʤ־Լ˼˹ȥҲ֪һиͬ飬ҲǸļһҿɲԴһ棿ѩʤѩ֣Ѿˡ
ѩ񷢳һĳ߿һʤĸܵѩ˼ԣ
޴ĽʤҲЦţȻѩĲӣߵ֣ٴһѸ߿ζ
ûɹ𣿡ϵʤʵѩ͵⣬ĵʵ
ûɹҲ˵ǳɹˣʤûϵȻشһϵͷԵ⣬ȻŰԼѩϵĸ˵˳
ô룬Ҳϵһ͵˵
ʵһʼͷѩʮؾ֮ϵ֪ʤĿҪʵʵãˣֱֲӴʤĻԣֻһֱĵţʤԼͨһ졣
ϵڵȵˣϵοʤһ·ߵڵˡ
ҺˡʤЦ˵ŸϵһϲҺ˵Ҫһһ棬ͬˣ


1013 ˷ܵϵϣ
ģϵϲֱԼĶ䣬ԼҲԼȥ
ȻġʤЦŻش㲻Ķûаɣ
ǵڡϵе㲻˼ЦЦֻǸոеʧ̬ˣϾͻָ
ʤÿѩıϸͻȻ֮伤Ḷ́ϵʵʮĽġϧԼ֪Լ£ϵԼľΪʤʤߺܶ࣬Ҳûа취ѩԼС
ѩϵһѩ಻ˣͬʤ׽һϵѾԹǧغȦľ޷ָӣѩˡ
ͻȻʤȻѩҪ棬ϵǸѵӣʱϲ
ȱ˵̫ˣʤһ仰ϵ飬ϵûӦ֮ǰʤʵɡָ֪ǼһɲϲɵǷɵܷɵߴȻ
⼸ʤÿζɡģϵÿζʤɡѾˣô֪ܲѩ淨鷳ˣ
ָ뻹ڰɣϵ룬ԼûڸߵĵطʲôµĸоӦòָߣɡ治ᡣⲻΪ߾ͻһУǲᣬ׸߿յ˵ϵʮؾٸ߼󾳽磬ɡҲꡣ
ͷҽ㡣ʤ֪ϵᣬֽѧü
֮ǰʤɲֹһɡƤǿȱȵϵɡɡĲ֪˶ٱôΣҲǿͣʤ˫㹻޷Ҳζţʤļ飬ʤԼǸɡ㹻ʤüʮεġ
ɡʤȷһϵڱ֮УʤʼϵɡĶҪ죬ϵΪߣǴֻ֣Ҫ֪ԭ׾ܹ
ʽĴѩɡ֮ǰʤǿϵԼ۵ɡÿһɡ˵ıرΣͬʱҲζţԼҪԼ
⼸ϵʤչɡöʤԼ۵ɡˡʤְֵĽһ֮ϵԼϰ˼ΣѾģȵЩѵɡˡ
Ҿʹѩ˵ǵͿɡʤ֪طû취ϰǴѩϢıɽҲԲ׶εģֻײɽϡ
ʤɡļɺͿϵϵҲʮļѧϰ֪ǺҪ飬˭Ҳ͵
Ҫϱɽʱʤַѡϵʮؾĸֻ֣ҪһɽϾͻ̼ɽĳޣ̶ڻɽɽĴѩĳѨҲҪ꣬ԣʤֻܱϵɽ
˼ƤƵİȫʤϵ֯һʮĿȥıңϵΪʱصĿʤõĻʲô⣬Сĵ㲻ҪɽУɡ
ʤ±ϵҲõĻ֧ҲǵһβϤʱ΢ʮӡȵʤϵӥʱ򣬴ѩѾȻûǸʤһƬ
лˣʤɽͳԼ⣬Ӹ˴ѩȻϵܸ˴ѩ˵ѣһ棡
ϵʱ򣬴ѩЩ䱸ϵҲһ·Ž־־ŬĴŴѩĵ⡣ϵָӾֵزþܲԼ⻹ܹġ
˴ѩǰϵⷬŬʤĽãѩȻͷܵ乳ϵȻܿóļɵǱϾǽϵ
ߣʤ˵һ䡣ѩǱѾӥʤϵ˴ѩĺ󱳡
ϵ´ûо˴̼飬ȻҲԼѾͳȣͬʤһ˷ܵĴС
һ̣ϵƷʤ˵ĴûĵطͻȻ뵽ǧȦĵĸоѹԶ޷˵иܵζ
⵽ڻãϵΪ˲ָܻǣڵ⣬Ȧһӱûʱϵ͵ʧء
ʮؾĸڵжǿֲжྫͻȻ֮ڲж£ϵΪͨ죬Ǹոһ£ϵѹסԼȵһըˡ
ʤǰ־Ϊ־ǰ䵽ϵϣǴű־־־ϵ״˲һأڱıԵϵ˻
ѹһϵһգ
ĵģϰ߰ɣʤЦ·ĴѩŴѩ˵ϵӦһ£ȷɵ͵㣬ɡ棡


1014 ˷ܵϵ£
ѩκܸӣûм֮ǰʤϷϵǿʵҲɵɣ
һ֪ϵǸ֣޷֪ϵǿѩͬʮؾļټҰ޵ıܣȻ֪ϵĿֲ
ϱˣѩɿİʤҪɵ˲һǧ׵ĸ߶ȡ߶ȣӥĸ߶Ȳֻ࣬ɻϡ
ȥͿɡʤϵ
ϵһɡͲʲôѶˣɡֱڻſڹҹɡһȥͿɡȱ֤ȫϵϰ֮մ̼ġ
Ϊ˱֤ȫʤϵȥڿ˿ɡֱɡڿſŸȥ
ɡǧȦһһ಻ԶƮѵһ澰˵ˣ˭ҲټǧغȦѾʤϵֳ
һΰȵأϵ˲ϸпͼμʤĶȥ֮ϰɡǹϵܲȥĹؼ
ϵûʤôõĿƷľ飬ԣƫǸݺܶࡣûϵʤѩһСʱʱ䣬˻ص˱֮Уһ⣬һܽϵɡľͽѵ
̫̼ˣϵǾǿߣɴһǧ׵ĸ߿ľҲͷһ⡣һֱڣϵڲͣ˷֮УζԼڿеÿһ̡
ϵԻһЩʤſʼܽĳɹʧ֮Щ׼Щ׼ȵȡϵǿܿʤЩ
ʵϣϵһ֮Ӧǽ޵Լδе޵ı仯ȻʤɽͻȻĹ̸ȲϴѩǷеĹ̾ңٶϾر𣬸Ȼͬ
ϵûʤǰవˣֻһδˣʤϵ־;Ե˫£ܿΡ
вϵΪ̫ǿͻȻ͵ʱΣϵһΣʤİͦ˹ҲԵЩ飬һεʱӦԾͻһЩ
֮䣬ȻķʽϵֻǾһΣѾԼǳˡʤЩӼôʮˣֲΪǵôֱ׷ϵˡ
Ҫúĥĥңϵ˸ԼһڱԼʤȡϵĹСĵķΧ׼ʳϵԼϡ
ⲻǱչأϵһ˶ʮСʱ֮ĿѾ˸šΪֻ֣Ҫһξ㹻׼İѿأһξ׵תΪԼľˡ
ڶȥʱϵѾࡣһΣʤϵǾʮͻȻ仯ĸо֮󣬲Ŵǧ׵ĸ߿ġ
ʱϵʤһһ֮ſɡһڿаڳ͵ĳ죬Űȫء
ڶΣϵѾܿˣݲءٴλصϢʱϵѾһļ˶ˡ
ϲָоˡϵԼϲã֪ΪʲôǰôĿģûѩҲÿִ˲ƣˡ
ϲͺãʤЦŽӹͷһɸ߿ɡ֮᳹װָоģղܣ
Ǹеĺûᡣϵһ㣬źʤ˵ѩٶȿ죬ɵĸߣؽǧȦĥõķǧ˷ѡ
ʤԼ֪ǵϵӦŲ̫ݣϵ仰ʤ֪ϵľ֮Ѿϰˡ
ӣͳʤϵǧֳĻÿ˶ҪŴѩڿзɼСʱؽȦٱ飬һһεĥԼֶΡ
ǽ׵ĸ߿ɡֿϡ֮һͷǧغȦľմ̼
ɸ߿ɡܰͨ˴ɴ䲻Ĵ࣬ο˱ʼǿĸ֣֪䣬˵־ǱĬǿȴ˭ûз֡
ִ˲ƣļ˶һ£ϵһ֮ԼѾƿʱŸһ䡣
ʱ䲻ˣûȥˡϵʵҲ֪û¾ôģ滹кܶµǡٲȥϾ۵˶żϻˡ
УʤûƿеҲ࣬Ǹûȥˡ
ڲ֪ڳʲôӣʤȫǧغĵͼҲʱһųȥˡЩһѾȵ


1015 ߵĵǣϣ
ˣ㲻㿴ϵϢˣʤһ£תͷϵʵ
ʤĿꡣһǽ䣬Ѿɡڶѩǿһ룬һ붼ǸӦκͳϵϢϵϢѾܹϵĻûСʤʵģǰѳĴ
룬˵Ķԣһ⿪ķӡеĳ޶ҪˡϵܳϿҵĶʤ˵ҲԸ⿴η
ԳϵϢôģʤǲˣ֮ǰʤô˵ȫǲ²뷨֪ʵϢΣôϵôأ
Ҳ֪ϻʲôԿ϶ٲȽϲ԰ɣϵЦŷһ䡣
Ȼʤȫ϶һ㡣һսϢƽϢҶ˵Ӱ첻Ƚϵǿ϶ġ
ЩҵҲ࣬и򡣡ϵֱ˵ʵԤУͻƵǰˡȻȥٷһЩᣬʲôá
Ǻ°ʤҲϵˣͳϵϢʲôϵ
һϢͷţҿ»ڲ֪бϵ˵ԼĵǣһûгͨôĽһҪ壬ǸϾͻỽеĳޡ
ʤʱˡϵǵĳϵϢѳޣǵϵԼϢ⡣ʮؾĸ֣Ӱ쵽ǧغɲǿЦġ
˵ΪʲôϵԸܺ⡣ʤԼϣ׼ĳ֮Ԫﵽ֮Ҫɣϵôʲô
οǿǺ¡ʤ֮ǰǿûΪȴοջǽǾޱһΣֲȱݡ
ǻʤֻؾΪϵʮؾӲðʧ磬ÿǰһ¶֮ǰ˴δйľ棬ڻûг׼õʱͽ
һξ˶ԣһ֧ĳĲܹѿصġҪ⿪ӡҲǵȵǧغı̽Ĳʱ˵
ϵ˾ʤȫͬ⣬ǣ˼ʹѩٴδӸ߿ɡ֮ѩɿ뿪˱ء
ѾϰͻȻ֮ǧغģʤϵѾȫѹӰ죬ͽͳǷ㡣
صϾ۵ĵ¹Ѿȵٴβܱ˵Ŀ⣬˵ʤϡ԰˰ߺóʱ䣬ðƽʤܸоһ޷Ľ֪ʲô顣
ߣؾǣڵ¹ʤҲûжֻͣһϢһ£Ϻϵһ̤˷ص·;
үǳǡʤɫܸӵıԼԸʤһؾǵԸ
Ͼ۵ϵǶ֪ʤھĶǾޱƺҲⰢ߲Ըؾǵĳ㣬ϵôġ
ʤ֪һʲô
ߣǳĳֺйڡʤҲԼǳϵô飬氢ߵǳǣδػᰲȫ
ʤͻȻ̹ϣе㲻֪룬һ֮վҡҡͷүǲʺҡ
ʲôΪ飬˵ҸʤĳŰ˵ǲļסİѱ㲻òӣҿԺļ̸̸ġңļҲΪһ˺ҷġ
кܶӰƷʲôģʵҲһ̹ϵĶԻܽģƫƫҪö༯ʤɲϣԼҲֹѪ飬ʤֱ˳
ʤڵӰҪǧغĵĵͼҪһʿȫɾԲʲô£ʤšڣǿŲʤˡ
û뵽ʤֱ˵ʳһʱ֮䣬Ȼ֪λشˡһ֮󣬲Ŷ˵ʤУʤĲ֡
ʤҲĬĬıŰߵĽĵش
үвòȥɣңҲκζԲ顣ڣ߿˿ڣļҵһʶ˵ҿܻиܵļңҪȥȷһ¡
ļҵĸ߲㣬ֻһļҵľʶʤüͷŰʵ
ԣҲ֪Ǽ١˵Լĵǣ㹫ү棬ҲƵһɶģԼȥȷһ±ȽϺá
ģʤҲ̲ס˴ֿڡЩ£ĵˮ©ûʽϣȴҲš飬ʤҲûôġ


1016 ߵĵǣ£
Ϊֻһص˵ģʤʽĳ潻棬ԷƮƮһ޴£Ͼܸ
ʱʤô޶˵ĺͶԷԹȶԷϣļҿûôˡ
֤ЦǸ˲Ѿͷ棬ѾˡһļҵС任һʤߵĶӣֵã
˵ʤ᲻˶ԶߣҲ߽ӽԼĻ᣿Ǹνˣ߾͸ʤʤɱģʤԼϧˣǾ൱ڰ鷳ҲԼߡ
ɲ˼ұµģԼ᲻ɱǾͲҪֱ˰Ѱʿõˡ
ܶģҪʤʵĻ߶ʤ˵
Ƕ԰˵һвԷĿŵĶʤ˵û£ǰ߸ҶļֻҪ㻻ˣһϸϢ߹ƾ͵šļҪʲô°ҲնԷָʾȥ졣
ôȷϣʤ̾һѵȰ˵߲Ҫ᣿
ȻǸνĵܵܺͰ߸ûмûһɶ԰СΪԼǹ¶˵ͻȻ֮˸ѪףǷʤҪȰ˵Ļ»ʵ䷴
Ҽǵ㲻ǴСǹ¶𣿡ʤֻܴⷽѰߣϣļҵĵ
ҼСʱиܵܣʧɢˡʤĻУԼͬ鱻ʤɱʱ򣬰Ҳûеᣬڣ߷֣ʤĻУԼȻ˵
鷳ˡļҶ԰ߵ˽²һҲԣҪưߵʿôܲѰߵڰ˴أ˵ܻܵУǯưߵֶΡ
ҾٺһǾʲô飬Ҳѡߺܴǳɹɱ֣ӷǳɺң˵ĶݲҡһļǱߵ˴Ϣ
ţʤ˵ͷҲǸ취ôôñŤֻǿѹ²ˬοߵǳҲţҴӾҲһ¡ǳǱߵĽң㶯һȥ֮ĶһǧҹȥļҲһ飬ϲҵġ
үʤĻĶ飬ٴνԼʤϣʤݸůûʤĹʳЩ飬֮ǰ֪ôʤ˵һ˵ʤͻȥ
ںˣ˵֮ŵǿʯͷǵʤûΪǨŭðԽĸʤߵĺáļˣҲԽгʹޡ
үߵĻͻȻ֮ɬʤ§ŵĽҲЩȣүʲôʱҪҡźү
㳹׼õһ졣ʤЦЦ˽֫ϵֱۣˣȥǳ˴һ£ļЩûʲôƤӵµҳһڽңлŪ
ԷŰߵĵܵܣʤȥļЩ߲ʱʵ̸£Ǿʻ໻һЩ߲ܱһʿĵܵҪҪɣ
Ҳ۾һʤȻûԼ֣еЧɱԼҪúܶࡣرʤҽңһڽȥ˵ֻǰֱܼ߲ӶɱЩ߲㣬Ҳ˻ᶯġ
뵽ʤһμ룺ȥҾ͸ǳǺҼӣĹĹͳǣһԴһڽңҾͲǻܰȵĸ顣
Ƕʤѵ͹ҳȥЩɱļҵƲ׶֣һڽҵջ˭ҿ϶Щ˲ᶯأֻҪ֪˽ʵʵôңЩһ˯ۡ
οڿɲû˸Ҷļ˳֡ƿصɽԽ֮ͼ˶ݱʤǧزȥǾֻ׵塣رļңǽڣѹʤһͣ൱ڸܵУܵĲҪҪġ
Ѿ֪Լñʲôˣֻܽ§ʤǿ֫ʲôҲ˵
ˣ㾡һЩϢȡΡʤʲôŰ߽Ѿǧغĵĵͼ׼ȥϢǰǣȿһʡ
ЩǧغѰ̰Ϣ϶᲻һеҪʤ򵽵ͼ˶򵽶Լǲļһ뷽跨ȻҪ㹻Ĵۡ
ȻĴۣ¾Լͽ𣬶̣
ѹķֱ𣬿һΣߵѾͬϣ˰ȫУҲԼһ˶Ŀеѹָоã


1017 ¶ϣ
ؾǵ·ϣϵûôʤߵ顣ʤţڵ¹һһϵ϶
¹ѾһˣϴθʤϵǧغĵӣڲŻĲ࣬ʤϵؾǣҲðǰȫĴȥ
һǧغϴĵӣǱзչǰ;ģֻҪȫȥϾۿ϶Ǵ
ҲǸյʤǿеõĽȴеѡ
ÿһҪ͵¹ĵӣǰѡãϾ۵һƫƧ۵мָġʲôĲ˵϶ȫѡţһʱ䣬ѧϰķġ
ѨеķҲһЩһеǰùǵĵĵġĹУôǽӴһЩϢأ
ʤҪ֪µϢֻҪǧػصǣ϶֪޷Ǿ·ϵʱѣǧУ֪֪ʲô
ʳϴΧǧغѲߣʤһ·ļϣʤڣη֮绢ǧڴֻǼ򵥵ĸ·ѡ
ٸ·ʮ֮˾͵˾ǵĽ⡣ϵģرʤ˳ʤ֮ŴӸϻؾϾۡ
ӿݲʧһҪԽ̵⣬ӾǱߴľᣬϵ϶ҲҪڶԼһ˻Ͼۣϵ϶Ҫһˡ
ʤмֱϵҾ֮ڣҲһײֵڡ¶ʤ֮ǣҲֻھ֣ھ֮ڡһھǶ֣ǾǺ˺ûôɵ
ϢҴҸϻĶҲΧô˫۾ţһСܣͬͶһ㣬ʤĻСʤĲϷſ
ǾޱǺĶһģĶ˵ʤУǾޱȴûж֪ԼʤеĵλܺĶһͣҲĶһ飬ֻǾվţϲĿš
ǾޱҲʤûǾޱ˼ᱧĶתʱ򣬲ǽǾޱһ
ʤٻǾޱ϶ʱųһ˿ҸЦݣȹǣĵ߹ȥһִֻʤ⣬һص˺Ժ
ʤֱӹĶص޵ġʼգĶûдʤֻ첲§ʤĲӣһ㶼ûзſ
ʤ£һĻδ˵Ӱʧȫɢøʲôʲôȥû˴
ˣʤŮоܱǸԼŪһ̯ӣԼȴʲô鶼ܣе鼸Ůæµʤǹⲻȥ
رһΣʤ֪ԼֻҪǧز£ĶǾޱܰȻϾеŮھɣʤһ仰ϧŮࡣ
Ķסʤ촽˵ȥʤĴϣƤֽǾޱҲǾޱʤһϣ˾ôıһţԵܰ
˹άһƣСʱŮѾܾûʵĿʤˣҸ
ֱŮţ˸óԷˣδķֿ
ˣүϾЩģԷʱûˣĶСĵʤҲû˵ǽӣЩָ
ոյʱĶһ¶⣬ٸɽô£Ͼ۵λֱĸߵ˵ҪСıܣĶҲûڱǰ򿪹ֻǾޱ͵͵Ŀ
һɽ䣬ȫĻƽ𡣸ֻƽƷŮĿɿڴֻһɽǵĻҲͰˣǣٸɽ䵱Уȫˣ²мʮֵҲˡ
еļɽ䵱УװŵǸָıʯƤëԼΣͬŮһеһôıŮֱӾͺˡ
ĶǾޱҲǼǮˣһ͹ôĻƽɻǰ˸ŵˡʤǴʲôطô˶Ļƽ𣿻᲻ʲôغ
Щǣûʤ֮ǰŮ˭Ҳû͸¶ʲôûҰѻƽóȥĵԶǧ֮ڵʤǿʤӰʤʵŮǳ׷
ǧغŪһЩõġʤЦŸĶƤֱ͵֮κͱüǮڻƽ𣬵ݷһܲǰæһҡ


1018 ¶£
ȫеĽҶæġӵн󣬵ɳĻƽҪɽң͵󣬶ҪһΪҵķá
ֻдĸ߲֪ܣʤҲǻԵɺ֮²Ŵӿ֪жֲռʮ֮һƸ֯ýҶˣʤһֱ󱣳㹻ء
ȻǸνʤûпȻǲһܶѣݾԲ򵥡
ǾǧغȻŪ˾޴ıأĶǾޱĺѾߣ޲Ͼʹʤ֪׷ʲôһҲ뵢ˡ
飬ôӵʷҸʼҺʼ˵𡣡ѾõˣʤҲʷҸʼʲô뷨ԼŮˣʤҲûұܵһ߳Էһ߿ʼĽ
һֱ극ʤûнꡣȻʤڷϽµĹҪǱĳЩǿԻʳ޲ѵѵһ١ʤ˭ں
ص޹ŮûŮǿסɬźʤԡ¡ʤʵĵطɲñŮʤѾ㹻ܣǾޱ˵Ѿйܹ֮ĶҲʤ˵źʤԡγŮҲһ
ȻʤҲûͣһ·ڽǧڷ顣ԼκҴЭ飬˽ȥ֮һʱûаջԼѱҵ׼ȷص㣬ηߣ巢ʲôȫ˳
Ůһһңʤһڴ󴲵Ĵͷʴ̲סһľ
һǧ᣿ĶǾޱȻĶʲôϵһ
ûеĶ𾪵ǾǾޱǳǿǼ˷߲Σʧ˳
ǲңʤЦӵӵŮ壬ȴޱȵšŮʤӰ죬ԽԽĿʤ
ŮԼĥҲ벻ķ߷Ķľ㣬ô޻˵
ʤ˵ԼĽʱ򣬾ǾĶҲòΪʤ취̾־ĲĲܷ֣ȻĳԿķֻǣ˭˭һ⡣
ǣʷΪһֵʸ񣬸һɻƽĴֱʣҲŮѡʤûĻƽ𣬲ѣֻΪһ־Ҫһɣǲѻƽ𵱻ƽ𰡣
ЩǮĶЩʵ˵Լ⣬һҲŲ׬ôڽҵǮЩͰѼڽó۾գ˼ʡ
Ķ˼ȥ»¸ǬԪ˷֮׬ĶǮˣ˻л·
˵ʤ˽ԼҪЩƤӱε;Ůʱ۾ƤӺ⣬û뵽ЩõıķǮүȻ֮ܡ
һ뵽һʺԼͷϣĶͿĵĲѣһʤصһڣȻͬСèһʤС
ǾޱȽľĶߣǾޱѾ͵͵ץʤֻԼ·֮УʤĴԼ۵ļϻ
ȵʱʤ˵˼νǧصľ˺ϵĲֺĸ߿ɡû˵֮⣬Ļ϶˵˳
ǱˡĶе߷߲ƽķйʤҿʲôòʤôؼãȻֻõıأˡ
ǹүƣûгû١ǾޱԱ߲ţҲʤ˵͸ĶҪǹүòڿ϶Ǵˡ
ռǼҵıˣǸͼôҲҪǺݺݵĳѪʤѾǧغĵĵͼȻҪʱ϶Ҫ׬һʵġ
׬ҵģ׬һļҵġʤЦЦİѰߺļҵǣ˵˳ȻҲǰѴһļļҳѪ˵
Ҿ֪͹үŮûź˼ĶһŭϲߣϲļʤıҾµ͡ŵͼóһڽңǱκ֡
Ůһһ˰죬ƽھֻȰǱߵϢȥļˡ
ǧصӣɽԽ֮Ǳʲô¶򣿡ʤԼľʼѯõĶ


1019 ϣ
ѾɽԽ֮أɽԽˡĶʤ˵úɽԽ֮أɫ΢΢һ漴ϻָʤ˽Ĵ
߸ӣӦַ⽨ˣʤеʵ
ûУĶҡͷڴѾɽԽǱúɽԽ֮صˡ
ʤûĶϸͣ΢һĥĶ˼ͱôȥûռٱˣһֻ֮һ̺űõĻƶˣԳǱɽԽˡ
Ϊӣô²⣬ʤǶһ䡣
òĶҲЦɲ̬
ǧ棬ǿ϶ûʲô˿ռˣĪ漸ܣʤԽĺ׷ʵ
Ķû˵̫ϸһѾ˵˺ܶˣĹЩͷö
ɽԽڲƺ϶Ϊ˵Ƕʹ⻰Ǿޱ˵ģЩĶ̫˵Ǿޱ˵
ĶϾͱõ϶ôһ֮飬˵пԭʤҲ⣬ֻ֪
ǾѹˣʤôѹƲסãһʹĳƺһС
ڽ̵ַЩ塣Щ屾ͷԼ򵥵رɫļһд·Ĺ޳ٸ֡ټϱڽ̴ߣֱ˵ǿϼǿˡ
սʿͬ״£һһ¶޷һڽ̴ߵķԿοķɽԽǣ
ϵ걻ŵǹߵЩʿ͸ҺſںųǹأҲãĹҲãûлǹִɱ
ǧķӺ۳´۷ĸҲú¡ЩһǸͲкͬھĸ˭ܵ
ûбȵƼĵزЩƽǵλĸ˭Ըͷƴ⼸µʱ·ҲͲˡ
ԭˡʤǾޱ֫ĸ£ʵڲʲôزˣ
ʮбɽԽĸ͵ϮʧءĶӹ˻ͷشɽԽзʤÿֻҪפصĸֲ࣬һᱻ͵Ϯôûá
ڸ˵ֱκըһ㣬ڸ֮˵䲻ģｵｵ䣬ⲻ൱ںսûƿȨ˼ôô档
Ҳ۹⣬Ȼܿǰ;Ҳ֪Ͷ˶ٽҶ£Żһ֧顣˵أʱִƱõĶ֪Ļ֮ɼһߡ
ϧΨһȱûнöӣôϼ޻ٶȻǸݰ
ЩϮĳһбõ̽ӡʤֱ˿϶жϣǸ֪ĸиֶ࣬ĸи١
϶ĶҲͬ㣺걦Ҳȫ¶зֺŵĴ⣬弸߻Ǻ׵ġ
Щбƻĺʤʵֻɱˣǽɱ
һʼֻɱҷĸ֡˵ĶɫѿǺһ֮󣬾ͿʼʲôݣЩһɱʱһͳ뿪ܼѾǧˡ
ʤ⣬аֶοƽͽַⲻҪ򼫶ˣɱ޹ΪĿֲӡ
æӦûĹѾʮĳУʣµ㹻סˡĶ˵Ҳ˶ѣͺɽԽмżң򲻵ɽԽԹ˲Ͼ
ʤȫڵεĽͷöִ򲻵ַסһͷۡ
ãʤаš
ҲǻãԱߵĶ·ʤϬһ㣬ͬ˵˻֣ҪˣŪֶƹү³𣿸ã
úֱӵĳ޾Ϊĳʹٶͨ˳ʤ鷳ҪʤͬΪٶ׾ӵı֣ʤŭ֮࣬ͱúתի
Ȼ϶ɱٶǴԣúĳޣǸʱµġ
Ķгʹޡ߶ǺйˣѾǣߴһˣƻĸɸɾңĶûйù۸УͲԽùԽá
ļأʤĥһᣬܾﲻԣҲûעʵ


1020 £
ļԼ͡ԭΪԼһܹסã汦תƲƲͬʱñðǴͷշɽԽ֮ء
ƻϧõϺǱѰļҵ֪ĴӸʧɹɽԽ֮أҷļҺݺһ
ʤǴνɽԽ֮صУļһңٸȼĸ֣۵Ѫ
ļҸù˵ļĶɾûôˣԹǰãҪΪӵܸ𡣡
һļҾѾͷöˡɽԽ֮һθʧ֣ȫΪļҷ˱õԵʣܲиԹޣ
ӦѾͷˣǻɽԽ׵ĿꡣĶ˵ǺɽԽ󣬳ԹҲĹĳҲűɽԽ͵Ϯ಻ԡ
ļѵûɸֽɽԽ֮رʤЩʵΪûŹţĹᰡ
˵˲ˣûĶ˿ƺ˵ĺܽǴЦ˵ģĹ˵ǵȷһִӴûг֡ԴĹĽЩֽǧ
ʤϴβ㱻˽ӵľʶļ˽ɽԽ֮أһȥͻᱻ֣ȻϢİΧɱ
ЩɽԽ֮˼ʮ꣬ļҵĸ֣ɽԽ֮ϽϴϵζϴĻǾʮԵڸЩ˽ˡ
ϧʤǧѵĸڴ֮иһϴ裿
ʤҪǲ˵ļҸֽȥҪԴ˵òҲԸ߼ļҡֻҪǶɱ֣Ҳʵ
ӣʤЦһһۡ
ûĶҲЦ⣬ļһɽԽռϷԽǣʧء
ô˵ԽйŹ֣˵ʱĶȫֻʤҲʶп϶ں̲סʵ
Խ֣ǵļҵһԸƽɽԽ֮ĶЦŽǺɽԽ֮زɣļҷ֣ɽԽ֮Ҳвļңԣļҵ϶޽Խǡ
ļҵĵ̣ϱɽԽ֮أ߶ԽвԣļҰԽǵԼҵһյĲֿ⡣Ķ˵ֵҪˣڻ˴ʣŵ·ģһǿðļҾͿԴݵԽǡ
뷨ԸҲǺõģټԽǵҪѹļҵעѪĶԽ˵Խ𣺡ҪּʮĴ۾Խǡ
û뵽ɽԽĸܷɣ԰ɣʤĶҪ˵Ļ˵˳
ûĶЦŻشһûûüתƳʣͱɽԽĸִ˴ȫ档
ļѵûŶ𣿡ʤҲýûǼ׷ʣôҪĵطˣҲҪɣļҵĸܶ᲻
˭ǲɡĶƲƲ죺ҪĴۣһ֣ǱɽԽķи־ڱĳдɱ䣬ڷֲԽǡ
ûƿȨĿɱ˼ʱȥȥ֮ԼȴֻÿСľա
ĹڱͱԸ⸶ֵĴ۶ԽǣֻҪһֹĳоꡣͶ֮£ֻĿԽɽԽް취
Խǵʣ׿ЩˡĹ˷۱һ֮ȴĽ֪ĹĹûкڹʱľ
ɽԽأʤ֪ļҵ״ҲǴɽԽΡ
Ҳʧ˲٣Ĺ˵ֵһˡĶ֪һЩǺ׼ȷԲһ
ɽԽֻܴĹֻҪɽԽ֮أҲһ£˶෽СĶ֪ʤҪϸģɽԽҲĺܵλĹӣҲײƣԼҹ¾֮ǰ˵ӵܾ͵ưͿʱҲ˲㣬ڹ
ʤ˽ʼĥʤ˵Ů˭Ҳ˵ôĿʤ
ĶǾޱţֻ˼ʱ䣬ܰɽԽ֮ص嶼𣿡ĥ˺һ֮ʤĳŮʵʱ䣬ôĴ֣йܵʶ֣֪Щ֪ʶô׾һȺգ


1021 ǲϣ
ȻǺܲġֻʱݣû˴Ƕĥ⡣
ҲУЩӵ˿϶óʲôۣǲ׵ĸ߱ˡ
үôһ˵ĻȷЩ֡ĶҲ¶˼ı飬һ֮˵˵Ҳʮ꣬ǰҽƱãҲܼ档ĪںʱͿʼˣ
ûܡʱʮʮĻһо˵ùȥˡ
öˡʤֹĶҪ׷ʵ˼ͷʲôʱúûϵֻҪ֪ǵĵ˾ˡ
ĶһЩᣬڵΣ˫ǲܻˣֻ̬ܿηչ
翪ʼʤڲͣ˵һֱ˵ҹҲˣô޹ĴϣŮʤߣĽСʤãŮѵõİߡ
ųϢ˵ҸմǧغĻҪһʱ䡣ϣʤŮԹ緹Ķһ䡣
ĶӦһֻǳɫʾһ£ſźһŮתȥš
ھ͵ļҺšʤһĻЦЦĶ׼ĥ쵶ݺݵһΡ
һţĶЩ⣺ļҪ֪˰͹ȥϢпܣҲ
ҺͰ߻ϵǴδɽԽ֮سĽеڡʤЦļѵ֪ڷ׷ɱģңҲһ֪ġ
УҾ͵šĶĥ״˭ž˭Ѫ
ʤֵʵʤ֮ѾʼˡһֱĶǾޱȥٳ뿪Ůַĵ׵Ŀֶһ۾ܿġ
ڹУʤƽһ֮¾͹ܹͨǰݼү
ϲһܹܣʤͱܵĸоܹϵĲһ㣬ʤǧغȦʹѩֵľ飬˲жϳܹܵΪӦ˼
ииܹЦͬһ㣬ʤ
ʲôҪ׵ˣʤֱӰ뵽߽ӴģһԵͣҲ׽
·֮ؾص뿪ѿռʤܹܡ
ӦϴλϹˮ׼˰ɣʤҲֱӵܹڵΪ磺ܺҲࣿ
࣬йүĸܽһ棬үܹܵһ㶼ζʤĸл֮һ⣬ȷǲһ
̫ˣʤЦ¾ǿǰʯˡҲõ챻˴ӿȡ
ϹＶĸ֣õ˸ǣһ
һܹ˵⡣ʤҲЩòƣֱ˵ѯʤ͸ʼʷǧغĵЩʲô
Ҳ˵ʤǳֱӵĻشܹлҪ˵ʤֱֹĺԸ͸¶±ܣ˵׼򡣡
ʤᵽ׼ˣܹܵȻܼ׷ʲôգǰλж£ܹܱΪѾϹＶ𣬿ʤﻹЩ㷵ġ
Ҳ˵ǿʤҲˣŰѻ˵˳һһЩ飬ӦܴпЩʲôܿ٣ǾԼˡ
лүָ㣡ܹҪʾĥζҲͲڻʹڻˡֱӸܹʲô޷ǾʱһѣԻʼ˵ʱȫԺԲơ
ʤô˵˾úʤǺ׵飬ʤ½ԺҲõı
үԺ¾ܷԸǧܹܴӣӶʤĸл֮ҲͬʱԼ̬ȡھֻҪʤɵʤͻʼϵĺϵټĶӾԸվڱ֧ʤܹҲʾá
˹үʼҴԺݳʧɫࡣܹа֮ʤģЩʦ׶ݳǻʼҽݳЩѧԱл̨ˡҵȹүؿһʦѾȵĽˡ
˵˵ȥѧԺʲôԵĻھٰһʤ֪ЩʦǵĽʤ˻ûǸ붯ǡң뿪ôãʤҲȷЩʦǵˡ
лүܹܶʼҪƱֱӵлԻʼ˵ǽˮ¥̨οֻ壬϶дǣʤֻͦᣬѾǵӰԽԽ


1022 ǲ£
ʤص֮ĵڶ磬ʤʼѧԺһȦ֮󣬵ϾʹܵĺϢ
֮󣬻ʼҴԺٴȫʦֻᣬƱʮһλƱڽۡ
˵ʤȥʱЩʦֹͣڿΣֱӺʤһס˳ʤϡ
˲֪ʼҽŵЩǻʮģʤС糡ڣ½һʱҪ춼ˡ
浽ڴʦϵĴʦ磬ϣ׷֮⣬û̫ǵջˡرǵݳһܹջڽңʳǳԴеֻʣ׷߾ˡ
˵У˵䲻ĻֻҪһֱŶԼ׷ʵҲÿѡǲǵǽ˵ѵʲôѶ
ÿݳ壬ֲֻЩкôӴźгƽЩʦǣõĺôѵ٣ƨҲ֪Ǿܡ
ʤϵӽϵϢĸѾͳһһ𣬿֮ǰûʶЩʦ֣ʵڻ澳ʱ򣬾Ѿһ㡣
ʵϣЩʦԼûʶѾľ硣ϣҪʤֵ׵Щʦǿ»ǸԼС£ͬڴʦ֮ǰǰ㡣
ֻϢݵñɽԽսҪ죬ҹʹ¸
ûĸԼҵĸ̫࣬ӵϢϰ֣ҹ̸ǡɽԽĲɿĹˣսѣҲҪһֻ֣ᣬͻơ
ȻĹбĿģҲһ̵ģøֻϢǾһȥʡĿģݻʤҲֻҪݳƱ򵥵ɾȥ
ȻһαòлԼĸ֡һЩûڵľǳΪǸ壬ʤʮĬĹϵҲȥǿ϶ܴʤƱҪʤչˣûˡ
ϣʤС糡ЩܾûƷĴʦǣǽʵʵˬһѡ
󲻻磬½ҹУ༼ˣûм֪ƷͣҲͬġܰ
һʦ࣬ûᣬҲЩ߼ѧԱлõǵָ㡣Ҫʦıݣֻ֮⣬ЩѧԱûᡣ
еĻᣬڳʤС糡СΪʤ̬Ķ䣬Ϊֻʤܹõ覴ãͬʱ˵Ϊֻʤܹ˵ΡΡɽˮܹöҪ˼
һ㣬ڴʦǱǵĴʦǶδܹﵽܳΪǸԵѣ϶ܹеһģȫģҲֻʤһˡ
µʱ䣬λʦΪ֮ǰݳ飬ϸСٵȸȫɫշʵرǸȫµص㣬óϣдһȫµĿ
ڴʦڲĽϣҶѾݸ޸ƹھֻʤĶһ飬յĽˡû취ʤڸλʦУռƷʦ
С糡ݳҲǴʦǵݣֶϡֻʦǸʵҶΪҪֶѡ
ʤĶǾޱԼڳʤϳפļֱϵʮѡĻеڡ
СģݳʤҲŪĶ̫ѡĶǲϽԲĻЩиˣ˿ûĻᣬҲǶʤԽҳϡ
һȺʦǰ˳򣬰Լ⼸дȻʤ͵ÿ֮󣬶۰Ͱ͵Ŀʤʤ˵Լļ⣬һȫֱ۵˽⡣
ʦǴʦȫµҲܴеĽࡣʤֽ־ȫʮֵɡ
ȻʤҲֻעС̬Ķʤܹÿһı仯óÿһ
ϣҲֻЩ㹻󣬿˲ܹȫЩɶԵʤ˵ڻ󱬷ʱָʤ˵ʶ޷Ĵڡ
ԣʤһڣȷ˵ÿһҪҪĸʱЩĴʦǣһ޷ֻо䶼˵ԼĿ֪


1023 ᣨϣ
֮⣬ʤҪЩʦ֮ʤ߸ָ覴ãǱǾͻôһΡΪɣһ嵽ӻϾǼޡ
Ȼ࣬ЩʦʲôˣƽֻöЩǽЩѡ
ʤһƷʦǸŵˣô̫ʧûʤĶ˺Ǿޱʱʱ̶̿𣿿ʱ࣬ЩʦǾĽܴôĴλᡣ
ʱеǣʱ䣬Ǿסڹˣÿ춼ʱ䣬òżôһʱ
ϣ޹УɻʤĶǾޱǾޱʮֻˣƽԼλðڵĺĶüЦġⲻְʱ̣ĶҲǰǾޱϡ
Ǿޱôˣʤ˼£Ҳ֪еΣеһжǿĶǾޱµĻ㱨ŮУǾֻǾޱʡ
ǶѾķǵٶȺܿ졣ǾޱɿĻشУ˵ȽףҲҪģͻˡ
ô׼δʦݳǸᡣʤŮҲͻˣֱǾޱô׼á
һ¿¾ٸλûˡ˶Դ飬ûʤʣµİٸλûС
ȻʤҲô֣˶ûлᡣԣתĶ˵ĶǺһȥϾ۰ݻһ´˳Ͼ۵ˣǰһᡣ
һǴԼǾޱȥݻĶľͷ̾ˡ൱ʤرһǾ԰ĶƴλϵġǾޱ⣬ͷǳĶ֮еһ˳ʤĶˡǸɱְ߿û
ǱߡʤķԸĶܿģ뵽Լף̲סһ£ſڰҪôҪҪҲ˼˼
֪ͨһܹ£׼һˡʤھǣȻ͵ͷӴùϵĶԭôҲҪӡ
룬ʤֲһ䣺ҲҪͻƵһˣһμӡ
ʤϵĻھϾ۵ӣĶǰշһЩĻЩ˵УƵͻƵĶҪϸⶼԺĵİס
Ůˣһˣһˣ˵ʤҲֱȫϾۡϾԽԽǿʤҲԽȫ
һ磬½ӵĶ˵ķԸĵȥʼȥˡʤŮԹ緹һ֮󣬴żֱϵʮֱϾۡ
ϵϾ۵ʱ򣬴ѾѶſڡǸʤӣʤеܳĸо
Ҫ֪Դϴֻ֮ͻƣѾͻ˴澳۷壬ʮؾҲʤĵڶûнǧغģûиܹǧغĵŨʮؾĸ֡һϵȫǳϾۡ
ܲ˵Ͼ۵е˼ϴĵǱЩû´ɱɱļһҪ졣
ʼҵ󹩷ֱڲе˵ǸϹĵزĻ˵Ѿڴ۷Ķ㣬һƶϾͻƵǱϾʮؾֻ˵Ǿŵžžžžžؾѡ
ôĻϾǸţ۽־Ա󹩷Ҫǿ󹩷һȱҲ⣬þ£ȫûд߳ƵƣΪϲϴҲпԭ
ӭӣ˶ûд󣬹ԹԵ񡣴ӭУеŮһ֮Ůҽ㣬ŴŵһСʿ뿪ֻʣʤʹڡ
˵Ǵͻ֮ʤһμϴֻ֮ȣԵԽͣҲԽУͺһĴһ㣬һ㶼оʲôѹͨһ㡣
ʤ֪ǴĽΪ͸֮ʤһμϵʱϵһͨ˵ģǸ֡ڴܹ뵽硣
ϲһ˵ʱʤЦŹϲҲ͵Ŀһ䣬ʤ⡣
ĿġʤڴǰҲʲôֶΣֱ˵˵һҴǰһֻᣬϾˡˣȰ֮һСڶЩ棬ûʲôõݣ


1024 ᣨ£
ǰԼˣûˣҪЩҲϡʤԼǰĿ˵˳ǸԼ˷ģҪˡ
ǿŴʦֻͻƵģȻκ˵ĸдҪЩôʤǿԼ
ˣ˵ӣûʼҼӽһʤǺʹһʼҵ飺ŮٸңеĻһˣʣµȫϾ۵ˡ
˵ֻжٸʵЩԶˡ
Ӧõģ˼ҵϣҪ㹻ӵġǴ˽ĺ֣ͨĽ˻Ҫֻ΢΢ףһ㶼ûΪʤѱϾ۵λøӶ
ߣȥؾ¥֪ʤ֪Ҳʱ䣬ʤ˵һ䣬ֱؾ¥
ǿҪ϶Ǻʹ˵ôˣ·ϴŶʤ̾˼ϴģһʱ䣬ֻȥָ˸ط͸Ҫ˼壬ðհ
ҲúĥʤԴ˵ʲôĥһĥĻҲĥҲô̰õĶˣЩ߰ģҪ˼㡣
κͳ˵ʹһ䡣Ҳֻڴʤִ֪Щ
ʱֱϵҹϻϾۣɰѴһΪǧĻطʲô¹أ
ϵǰɽһó˼ɵְֱۡ
ϸһʣ֪е顣ԴˣҲ֡ʤȻӰӴ˼洫ľ䵱ڳĺöƽʲôĲ˵ľᣬôϲˡ
װŻƽƤëαɽ䣬һʼֻɨ˼ۣÿˣֱ˵ڶ͵ʤϣĶᣬ֯һֱϵؾ¥ƴá
ϾǰĶˣǧغȦǸطô꣬Ҳ֪ʲôĻ᲻Ӱ죬֮᲻ʲôֵı仯ԣҲ˺ݣһֿϵɽóһ򿪣Ȼϳдܻ᲻б仯Ȱݼ˵
ʲôݣ˱ЩϵҲһһķɿ˿ܾ˱ûãƹϾ۶꣬ô֪ܲ˱ܼضٱ˲أ
Ӧǵµһּҵ˱һҵһЩûļأֱǾ䱦
ͨ˱ˣ˵Щѧؼ²ʺϾ۵УҲȼ˵
ռϵ˵ǿĹӦѾʷһ߸ʼˡûϵļҵйҲиԣǿĹͬϾۣͳһ·ǵķѧķǰһеĹоһҲ֪һЩŹİ
ּҵؼҲһˡÿһȫ³дһ飬ͼҲһ顣
ʤϵǧȦŴѩˣʱϾֱǽ䱸ɭϣһȺ׺ϵְҹڳ顣
ҵǣЩἴʹ꣬ʹǧȦѬ꣬ûзʲôֵı仯ҲûбɷɻҡȱˣҲзɣȫдһ֮ŷġ
ȫ³дһ飬ԭȵľԭ浽ɽ֮СԴʤ˽ֱӽ˲ؾϵ˶¥
ˣԶԶʤѾϵͺ֮ϵ̧ۿʤһۣкȻͷǶѾ֮С
ˣʤҲһƨϵ棬־óƿҺ
ϵֱһΣһƿҺ͵У˸ӣֱͷһԱߵĴȴ˹ģһƽӱߣһ߻˳óƱ
ŴʤȻѧϵӣʹСšѾʤºȹƣԼȾƣʤϵҪȣҲ͵˼
ô꣬ҲǺȾƵʱпϵԴʵѾʮ⣬ȴʼղˡȾַ飬ϵѧžı֡
ү֪Щ˺˼֮󣬲Ц˵ʤ⡣
ʲôүϣϵܲʤĳƺһ֮óһװֽӣӵʤǰЩĿ¼ȿЩȤԭ


1025 ɱϣ
һ˲䣬ʤһڵϿү¹ǡĸоһǾ书Ŀ¼һѲľ书
ڵλľǣһôĿ¼ʤѡ֣˵
ԴʤǬԪʼϺõֽܶҪص־ͱڵװģҲʤķž಻Ķ鱾ģķ㡣
ȫµĶһ½кáֽװᣬԼصͬͬľ࣬Ҳ㣬ֱЩݷݷѧǵĲ֮ѡ⣬ˣڵĿ¼Ҳʮַ㡣
ֽŷ棬ǬԪѾ˲ͬĵΡڼʦŬ֮£ƷֽɻǹӦ󣬼۸Ӹ߲¡ֽͨȴѾΪܹ۸ʮͨҲѵ
ֽͨһУнƤȡ֮ļơ
ʤ֮ǰеĵۣһλľʦһӡˢ飬Ѿвپӡˢ汾鼮֣۸ȻԸߣ˵һڣҧҧ²⣬Ҳôһ
㹻ͬͬĵ鼮Ҳϵ鼮֮֡һ־񳱣ϯ¡
Ҫ֪ǰ鼮Ǿʽһһһĳдġһ©Ҳһ֣ĺǧٹ֡
ͳһӡƵ鼮ȫû飬ǾѧʿУģȫõĳ鼮һ͸ıѧϰϵ΢ĵطͯĽ̲ĶѾ鼮ǲ֪˳дľᡣ
˼ڶǬԪ͵ǬԪƳʲôö
ʤĴʦǣһóµĳϸҵĿɽ档ڲ֪жٴʦ۰Ͱ͵ĳųʤûкĻᡣ
ùǱĿ¼ʤ־֪ǬԪĿհ˲ᡣӣֱдĿ¼ʮַ㡣
ϣʤʼһҳһҳķ
Ͼ۵ĺϸĿ¼ҲǷűļ¼ģʤһһơϾеľᶼдһģʲôݣ˵дֻҪǳд֮һ࣬׾ܷһܣʤǰĿ¼
Ŀ¼Ҳĺרҵʤ²֮Ľġ
֮ǰʤϾ۵вؾ¥ĵ伮ʤԲؾ¥ȫ浫ʵµļʽҡͷ˳ָ˼䡣ʤľǰʤָķרҵĿ¼
һܸٷ࣬Ȼǰֱʻÿһַµľ⡣Ͽ࣬ٿ⣬ݴʲôҲܹµ߰˰ˡ
ʤϵǧһٸᣬַ඼СѧؼеͼнṹлףһĶв٣˱μǣһЩ߰Ķ
ʤȤĶ٣ʵϣʱĻʤԸÿһᶼһ顣ڹĿļԼִ鱨ռȫܴзһЩ˷ֲ˵Ķ
ϧûʱ䣬ֻܵпеʱٹһķġʤͣһ죬ֻѡȤĲ֡
ѧؼʤĿǰȤġȻҲֺֻܶܰͺļ򵥽²ʲôݡһϾ۵Ĳд˰ҪժҪҲд˳ⱾĿ¼Ѿ൱ķ㡣
϶ϵԼ֪˲ΣߵȼĵķʮĵһȼϵǸЩ˼򵥵ĲΡ
ջ񻹲żĹа˾˼ĹûжģӰ˵ļҪоҲܴĥһȻʤûʱ䡣
ʤĿЩֲԼرȤôһ˼ϸһŵĽܣʤҲȤȱȱ
ʤеĵķʮҲº೤ľټʤҲѾѭķЩż˼ĹʤϾûûȥ֥顣
һһĿеĹֶ֮ʤҡҡͷ¸࣬ս
սҲôʮʤͬҲǰĿͬʱԼյļսűȽϡǰļʮ֣ʤû̫ߵȤ˵Ĳ㣬սֿϾãûǿġ
û취ʱַ˭Ҳ֪ûֻײˡ
ʤſп޵̬һҳһϤֳʤǰʤһ㶡ɱɣ


1026 ɱ£
ڵʤոռֲӵʱ򣬾ͿʼѧϰɱʱʤһСȤţʤ¡
̹ҪڴҲɱʱʤĬеһ䣺̹٣ɱûһƾʮҡͷ׵֮ĸߴϵ֣
̹ٵʱʤʵһ±ƣЦãҪʤѵɼԻʤһ̵Ľѵʤֻʸ֣ûǸزƮƮŹʤ
ûУûôߴϵ֡ǽ̹ٵĻش
ܸһɣʤǲĵʵѵͽи߼ȭ
ͽоɱɣ̹һһٷĲٹٷ˵
Ӵˣʤ˾ѧͳľɱ
֣ҲʤŮнʱ򴫵ݸŮеļʤҲڹ
֣ʤɲǼϵŮͷϡ
Ԫ磬ɴʲôǿߵĳƺûоƺδֻ֪͢Լھǣνľָļңοǰľᣬǰӿ£Ǹʲô
ԣɱֻʤн̸Ůġ
һϵɱժҪܽᣬʤԽĿ϶ˡϵУһʮִɱ˼ۣԣȫɱ˵쳣Чɱ˼
лΪͽֺذֲͬķʽʱʤѾȫȷԼ̸ŮĶνذף϶ָǾ
ᣬҪʤָžɱ֣ϵ˵
ϵƳһۣɫĳĳкһʮߡȻ;ĵš
ʮǸĿ¼ϵıţҲʤָģһȷıźλãʮֵķ㡣
ʮֺ档ʤ˰죬ѡôһսᣬЩ⡣ʲôսʤ˸ȤʤӹĿ¼һжʱȻ
ɱ˵飬ΪáɱдʮִôЩϲе̸ϣΪ䣬ܾΥ͡
ƨĻһ䣬Աߵϵһ乷ƨ˳ûɱˣ
棬ҵȻɱεĿЦһȻΪе飬ǣⲢζʱûɱˡ
Լɱˣܱɱɱˣϵ۾һɣֱӾ͸˴һ䡣
ֻǾóϾɱˣҲʲôַɱˡĵ޿κΣɻǲòԼ˼
ƨϵһ乷ƨѿڶϾ۱棬һʤ׼ҳϣǿ𱲷ֺŶȴߺüֵ棬˵乷ƨֳ⣬Ҳʵʵš
һͻû͸ϵҲֻˣ֮󣬻Ҫ˵͸ģɱýɱõùһɱʲô𣿡
ɱϵǿģУɱַ൱ͼҪɱϵɿϡ渺д˵ˣԴҲֻ΢΢ҡͷ޷ǾǸЧɱַѣһܱȺ˶Դ˼ʮҪ
ϵɲʲô֮ʤʶʱΪ˸ʤʾѧ̫ȭľ裬һưĵǽϣĳһ⻭ʱɱ˳ɱһҪֲ֪ٱ
ʤǾ仰¶Цݡ˿뵽ģȴǡǡ޼ɲʦ̫ĵӵĻɱˣʦ콣ɱˣһɱкƶ֣֮
ϵ濴װ
ȻѾʮؾȻЩľϵСϸڣûܿÿȻԸйأҲͻйأϾǵ䣬ûôɱ֮
ѾСͯűʮߵľ˹ϵУӻСͯ뿪ֽ˹ȥǵݸʤǵݸ
㶣æ˫ֽӹҲʲôӣ򿪾ᣬϸĿֻ˿ͷһ֣׹ⲻһָЧɱַѣҪ˵㲻ϣһ˵ֱûʲôʹࡣ
㰡ϵĻѾŴָлƶǻ£ƫƫҪԼƶˣв㰡
лָ㣡Ȼʲô˼æлͬʱתʤǸڣʤѾʾл⡣ӳ˵ûж⣬ΪǣʤҪлġ
ҲǺȾƵʱ˳ۡϵٴγ̾һȻ˵
ڨЦһֽݸʤԹԵƱϵһ


1027 һ仯ϣ
ʤùᣬֻ˼ۣѾȫȷͷдЩԼ̸Ůģֺ
ܴ֣ݲ١ȻɱԸλƵַֻôƪѾԵ׫дĲʮˡ
˸ͷʤѾһϵ˵һݳҪߡ
ϵ̧ۣʤһۣ˵ʲô߾ǡ
еľᶼʤӸʼҺʷģϵǴûʤһԭľǶ顣ȫߣΣϾѾгˡ
ҲˣʤҲˬ죬ֽյɽ֮УȻ˺Ⱦơ
Ŀ¼ϵĶʤһߺȾһ߷˷ûгֹʤ˲䶯ĵĶмֺˣһժҪ̾û¡ʤҡҡͷĿ¼Ŀ¼˳ȥ
ûбĸȤģϵܲ죬ʤ˰һսȻʤ˵ҪһЩĹⱾսǿҲǷҪ󣬿Ҳ̫˰ɣ
ʱûȤʲôʱ뿴ٻʤ˵
⻰һϵʹϸֳЦݡʤô˵İﵱϳָоģΣо
ϵ컹ֻᣬҲȥɣʤϵҲȥΪкô
˶ͷûʲô˵ģʦģ˵ʤ룬ʤ˵ҲҪȥġ
öеķģҲҪһġʤֵһ䣺˼λʦ࣬ˮ׼Ч϶á
ʦͬһֹʶйо飬˶Ѿйʵ飬ȻʤԡͬһĹҹʱһܹΪ
˵ʿֻһٵΪô干飬һ塣ֺ飬˭ܾ
ˣʤϾ۵ĿĶѾﵽϵʹ֮ʤĶǾޱ̤˹;
ΪҪҪȥֻᣬԴⰲǧػֱϵʤһ𷵻ءȥһܹ̱ԪȻǼãôˣʤϻԽİȫ
زһʱ䣬ϻȥ֮ʤ˼λʦĿƷָһͬʱҲǽһ־
־ѶѾߣ־ûЩִʦǵ޷ʩչҲֵֻʱ򣬲С
ɻӵߡʤҲе֣ĶϵȻϢϴΪԽǿңǣԼλȴֻо׽ûֱջ޷԰εı֣ѵΪԼؾˣ
ʤ˼ܣŮȴ˯ʮֵҸȻĶߣʤҲܺǾޱЩʲôϾܹʤĻУʤ§ߣŮֱĵ˯ҲҪЦ
һ磬ʤһķ֮󣬳Թ緹ˣȻóǾɱľᣬĴĶ
ɱͨƪùдģһʤԪ֮ѾϰˡֻҪ΢ŵƷģǹսʫʣˣҲֻһЩ·ɫŻͨ׵İ׻дʤѧƪȭڸͯɵģǳ׶ͼĲï
ھɱʽʤ֪ıϼصĿҪȫĶö࣬Ȿʤڳȥġ±˹ĵƣҲѲʤοиͼǼ򵥡
ʤںдЩʽݣƪɱûʲôܹ֪ЩŮĶߵʱʤҲϵľзйؾɱдʤ¼
˴ķ֮ݣ϶ʤѧġͽɱмɣɱмɣصıȽϸĶЩͳµĲɱ
ʤһһĿţ©ȵһзվɱеļ֮¾ݾѾвͬ
֮ǰȫʽȫһɱȫɱ˼ɣǺЩȻͱüɣЩüɣȫǺ;ɱһеġ
ʤһȻԽϸһһĿȥȵ֮ĥãԭغðΣվ
ʤһˣʤվɱϵļأʼһһʽʽʤѾޱȣϰģ÷ÿһжĻ硣
ͽ֣ʤһΣг˻Ȼһһʽȥ


1028 һ仯£
ʽʤѾϰǷٶȣϰá
Ĳ֣Ǿֵʹþ飬ʤأ漰ѨаʮӽʮͲܹͨеġ
Ͼ۸ϵɱļ߼΢ЩˡҪ֪ķҲҪʮһѨѣɱȻȵķ࣬˵ʲô
ĵеķĵزҪֽɱһɱɱ˼ԣдһ飬ҲֻǿЦֱϵҲδؾнӽʮѨô򵥵ַôüɣֱǿЦôѵļ澳ĸֶ޷Уôܣ
ⲢǸֱϵΪ߼Ϊ²ԼͨʹַҲһһɱ˼ԣ˸߼ȴûΪ⡣
ϵҲǸв졣ϵۻһ㿴ģȿȤģڹս֮ģϵҲֻɨһ飬ܶԼаѧԼȤľͲѧ
ɱȻ벻ϵۣºüΪΪ߼ϵеСɱţˡϵʶûϸĥҲȵеľᶼһ֮˵᷵ϸĿƪɱ
ϵиһΪַ֪ж󡣵ȻһֱϵԼ޷еļɼѶжߡ
ϧ˭Ҳ֪ʤǾɱ紴ʼˣȻַʽѾĲЩѶȿɾͽࡣ
رЩרԾɱй˵Ϊɱⴴģϵ޷죬ÿһÿһʽܽɱе
ʤһ֣һֺϸ˵ĸоÿһϵַȻ˵ȻʤڶʮѨвʮѨҪļʵЩڴˡ
һ㣬ʤϵǧȦÿʹѩȥĿƼֱ˵˳뻯ĵزеĴ۷֣һٸоʮŸ޷ʤᲢֱۣɵ˼㡣
վмصѨзʽйʤĶ죬ԽԽ磬ԽԽϵʤԼоԽԽǿټĸһ澳ĸ֣Ҳܱʤͽֻĸ
ǣʤͷβһ֮һٶʮ˸սʶС˺Ȼ֮俪һ㣬ĴͷβĽеľɱʾһ飬·ʤҪ
ʤЩȵͬʱȴҲսʶС˵Խĺ档Կ϶ǣսʶСһŮԨԴԨԴȴֲö֪ʤЩ￴Ŀա
ֻһʾ֮ʤھϵþѾͬԿһ㡣ڶϰѾ仯ɻǼ˳ĵֱֵ˵
ϰʤѾ׵ľɱͬĸֻ֣ҪԷҿһʤʤܹһǱʤȼߵĸֻ֣Ҫ¶ʤһܹ
ǰɱʤǽŻķʤҲ֪Ϊһľ磬ܶĶֵܹ󷨺Ƥķ¡лʱҲδܹпԷķ
ڲһˣַľɱ˵ʤĻƼ׵ԣʤΪһȼķʤҲܹһƿ
ͽֹеСʤһսԪֱ֣ӰʤĹŴĳսؾʱ򣬾ܰʤĹŴ࣬ÿһѨֹʤʮѨ˵ֱӾͰѹŴʮ
ʤȫʮʤţǴ۷֣Ҳδؾܽ¡
һһٶʮ˸սʶСϿʼݣΰѹԪֺ;ɱʮѨʵ̫ˡ
֮ǰʤڸոʱ򣬲ûһҪһڣõ˾ɱ֮ʤѾ˺ķ
һ׶ΣʤҪǿԼսսɣʣµЩѡУҲֻһܷԼҪ
˵ӵսΪǿһҲǺսֱӹϵһͷֱӵڱ̿ϣӱġ
ʤһ仯䡣


1029 µʵϣ
ʤԺиֳͷʱԪռ֮̿ʼ仯
ۣڴſϷˣҺһŰȻʼı仯
ÿһζᷢ״ʤҲȣʶԪռ䣬ĵš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɢһѾ޴ĻʤǰϸĻвȫһȴѾ˱仯
ֱһŴ³еĹʽ˵ŴҧŵҲУ״ɻǵ״ĻȴãĻҲͬ
ʤףҪԼеʵĲ֣ȫʵʱ򣬾ܹɵʱ
һʤʶ˳Ԫռ䣬۾˫֮Ѿ⡣վʤѾ֮ͬˡ
ȵĶǾޱصеʱһʤŮ;ǰһǰʤҲһֶص֧ĸоǴû˵ĹʶĿ
ŮУʤڵʾһֹʶĿĸоһʤʲôģʤʲô˶ǶһۿҫŹâһ㣬ҫۡ
Ů˵Ǳκʱĵʱ̣Ů޲ܻɶ꣬޷˵ʤ֧âɵĻѡ
ŮָоҪļλʦԼһʮλֱĸߵҲƵĸо
Щʦ͸ߵɶǸ֣ҲսˣǵĸоŮвͬŮֻǾʤԽĿȴֻоʤâ¶
ʤɱ˵ˣһһɱˣâ¶ʱʲôоȻʤѾ̶ܴȵˣϵɱ֮ȴɻ͸
ֵҵǣʦǿʼ֮ʤϵɷâȵʦ꣬ʤҲѾٴα֮ǰǸʤ
ŮٴκʤһʱĶȻʤʵүǲѾؾƽˣ
ĶĻһڣǾޱʤһҲ˶䣬ʤϵķ۱һΪĶʣҪʤڰؾƽ֮зĶΪ˼޸ʤѾȵĲ֪жż̲ס˳
ˡʤĶЦŻشǻһЩƽ⣬Ҳ޹ؽҪˡ
ӴҺǧغ֮Һı仯Ѿ׵ĸʤʧ״Ļϵôܷĵʤ
ģĶƺԼĴ𰸣ֱһΣг˾ϲ
ģʤηǳ϶Ķǰ϶Ĵ𰸡
Ȼ֮䣬ĶȻ֪ԼαԼڵ顣ϲǻ᲻ʤԼûû߲ѣЦĶֻܺʲô˵ɴϣܹɬЦݣֱ覡
ɲǼı仯ʤͿˡ˫ϴҸĵЦݣб˶ĵ
ϲүϲˣһߵǾޱĶѾЦȻ֪ĶΪʲôᵱʱԼƵʤĻ֪Ķ£ڿĶǿԵóˡ
ڳƺǾޱͰĶǷ˿ˡÿôƺʱĶϲѵ⻹Ķ˼
ԣʤ֣ĸĶ̵ϡʤһĶļƺԽĹ̡
ſĶʤסĶС֣һٴν£ͷԼĸ첲ϡĶ˿ûԹԵɺá
֪˼ʤ޲ϲ˫ŮӣǲܵģЩʤҪ˵ǰ棬ҪĶ׵˽ԼĴȷжϡ
һ㣬ʤ޷жŮʲô״޷һ²״ԣ֪Ķ˼ҲҪ˵
Ķ˿̵죬ʲôˡʤһ֪˼ĶãЩЩȫֵˡһůҪ
Щ飬ǱҪ֪ʤ˶񣬳Ķ˵ͬʱҲǹǾޱתͷǾޱǾޱҲһ
ŮԹԵʤߣʤڡ
Ǿãڵ״ΣʤĬ˼֮󣬿ʵָڸ֮վסŸ𣿡
ȻǾޱԥĻش
үڣѵվסŸ𣿡ĶһҲЦ˵׷ĳʤһϾ۵׼ҳϣѾվȽŸԼҲһ˰ɣ


1030 µʵ£
Ȼʤ˵˰䣬䣬Ů¶ЦݣʤͰѺĲ˳ǣ
ǣŮȫסˣ˲ԼͬĴʤ첲̧ԴɻĿʤΪʲô
Ҷɱ֪ɣʤɻŮĿȻ󿪿ʵ
ѾˡʤΪʲôȽǧأΪ׷ɱ˭׷ɱĸ֡˵ʱ֮⣬ȫ˲롣
Ľʤһ˴ǧؽǳǣ׷ɱʤĸȫǧա
ŮͬʱͷЩҲ֪رǾޱʱʤǳǰɱƻǾޱģʱʤ˶ٸɱơ
⣬ҾͲ˵ˣģ޼ɣϣҪﶼ֪ɱ˶١ǧػʮ֣ǳô֣ȫʤϡ
μȻʤϵĶʮֳԴףιʤ֮ǣмιĸҲʤϣƾһˣѹ
ʷһʼɱľ֧ǺͼǴʤȥģûԹޣ
ļҹʿ߾Ͳ֪ʤٻءͨ˳ٶΪľǶԸʤ

һҼҵûһûʤϵġ
ôΪЩ˱ɱˣǾûһ޺ͷŭʤ̾˿ƵʵǲΪ嶼ǿõģɱôˣǻҪЦǺǵĺ⣿
ڡĶȻ嶼ʲôĿֲڣʱż˵ڲల£˲ְѺĻ˻ȥ
ôల£ھǶʤ͵ʤ¶
ά״Ϊҡʤԥİؼԭ˵˳ǧصûȫ⿪֮ǰʹңҲ¶ЦΪڻüֵ
ӹɣڳʤ˭Ҳظ˵ܹǧȦ߼ءǧѾ˸ֽȥᱻѹؾƣɼǴ۷֣ʷҸʼǾŸˣҲ˵ûʤǾƽĽǧغġ
Ҫ⿪ǧصܣǾֻʤһˣʤĪ
ǾͲҪ⿪ǧصܡĶ˵ֱӸʤ˸⡣
ԱǾޱҲڲͣĵͷֻҪʤ⿪ǧصܣǾһֱά״
ǣбҪ⿪ǧܵɡʤЦ
⿪ǧصܣʲôЦǧȦѾȵŮǾ䡰ˣʤôܻʱͣ
ĶǾޱʵ֪ʤΪʲôһҪ⿪ǧصܣȴ˭Ҳڡ
ֱǸᡣ⿪ǧصܣʤƻܰȫʤȴбҪ⿪ܵɣ˵ʤһĽ⿪ܣȻ巴˵ľԽԽ
ǵʱΣǾޱʣǻȴԽԽͣȻѾ뵽˽
Σʤһûüֵϻ¶ɱôĸӵܣѵʤˣ
ʤţʤɱЩЩΪ̽ǧصܶĸֵĳޣҲҪʤͷϡ˭㲻ܺҺʧС
ⲻƽʤѺĲ²˵֮ĶżĽ˳
ƽʤָĶ۵ϣйƽҪǹƽĻôɵĺúõʱѱýٶ˴ѹΧ಻ԣΪЩԸ𣿺˵ƽ
ŮȫȻͰ˴彲ƽǸЦ׼˵飬Ŀ϶ֱ׳û˵֮ûлںǽδ֪ƽ
лʼңĶʲôæĳʤ˵ȥӣȻǼʼңΣ
ӻʼĲ𣿡ʤЦĶżˣⶼĳ
ʼԼڼз棬ֻ׳ԼҪ¶Ҫŵ̬ƣϾͻᱻֽʤҪǼʼʤ׬Ǯ¸Ի϶Իʼʩѹʱʤһᱻϳ
ϾۣǾޱԱżѵϾۣǾ׵Ͼۡ
ԣϾۣĶ·ץס˾ݡϾ۵ʵӦÿԱʤ˰ɣ
ҪһֱϾۣǿ϶û⡣ʤ֪ϵʹԸЦҡҡͷǣһֱϾ𣿡
ǳǣǾޱǰһѡ˵˳ʵڲУȥǳǡ
ʤЦҡҡͷȥǳǺ嶷


1031 ĥϣ
ȥǳǣҴϾۡʤЦЦûж˵ʲô
ŮȴסȥǳǣҲһǱǳУǻϾ棬һЩ
һ뵽ʤڲõĽҪΣŮ֪Ǻãżޡ
˭뵽ĳʤһ⿪ǧصܣͻ¹еľأ
ʤѾؾвٵĸֻΣҪȥһġӪĴ壬ʤܹûëͷСܱȵġ
ǵʱסϾۣĶһҧʤ˵˸żᶨƵĹâ
ҲȥǾޱϺԥĸϣͬҲʮּᶨĿ⡣
ʤЦ˳ֽŮһŮٴɵʤߡ
˵ЩֻףҸ̫İʲôŵʤͣЩпʱʵǡ
ҵȵġĶʤĻУĵ㣬ѾǧˡĵǸʱ̣ȥѾ׬ˡ
ҲǣǾޱҲ󣬷ɿ˵ҲǹүȻģʱ㹫үͷһ
ڣʤ§Ůֱ۽˽ŮʤҲʮָжǴϾۣûǸز
Ͼ۲ΪʤмΪУϵȴᡣһʤԿ϶οϾȻΪУ϶ӣһʤҲͬб֤
أʤҪ˵жǼٵġ
磬ʤоů˲ࡣһϵһоĶˡˣǾޱЩʦʤǵѣȴûеůĵز
ˣʤĿʵѾǰǿԼˡĶ˼ʤֻ֪ܲл˼ŮԸⵢĶѡ˵ףʤеߵġ
ǿʤģǾޱΪ˾òΪ֮ĶһŮӣʤԼʱ¹УҪĶԴ
ڣĶѾ˵ԸȥˣʤҪԥǾ̫˵ȥˡοʤУҲδûĶλá
ϵӡʤеԥһɨգĶ˵һ䡣
Ҹʲôʤû˵ĶǾޱȴѾˡĶʱ使ޱȣСԴֱ굽ʤĻˣð첻̧ͷ
ϲүϲˣԱߵǾޱȴǻȤ˹ϲ
ʤЦЦǾޱ۵ļϸһ£ǾޱʱҲһ𡣡
ǾޱʱҲһӣϾǾþսƤĶҪܶ࣬ĵĳԳЦҸʤĸ첲˵
˾ôӵţ˭Ҳ˵ֻʣ¿ҸܰϢ
ڶһ磬ĶָŮææǣ쳣ľ񡣱ǾޱŻᣬһȡЦ
ʤŸպŮһԹ緹ҪУ¼Ҵҵ˽˵ļ
ҲˣʤЦЦĶǧҪʹǡ
Ķϵĳʤ˵ͷĥ״¶һ˿ı飬ȴһҲ£ֻԵÿɰ
ʤؾ⼸죬ǱӦѾǰǳǲϢļҷ˳ȥʤͷһܹãڶʤȥϾۣ죬ļҾżæ
ڿУʤӼļϣһ֮ʤļҺɽԽĶսΡȻĶߵõһЩ鱨ǺļȻǲϸ
һѾһĸп岻ң˸ļһʳ
п꣬Ͻļս˵һЩĶ˵Ĳ࣬ĶϸоɱɽԽֵ֡ĹɽԽ֣ΪֹѾ٣д澳ľʮʣµҲ߰ؾӶࡣΨһźǣﾹȻһû
ļҵʧأʤҲµļңֱʵ
ɫһ㳣ǳһĻشļʧɽԽ󣬱ϾɽԽͨ͵ϮÿζռˡļʧʮͨҲ߰˰٣ʧɽԽı
⣬һǣƽ˲мǧ˵ĹһƬҰ
Ӧǲ֣ʤҲ˿Σֱ˵ʵĳεǣ
ʧ֣蹫үֻĻᣬһ֡ϸæѵһĿ˵˳ϣүܿ໮ļһЩƱ
˵ʤЦЦļҺҴкҲİɣ


1032 ĥ£
ʤ˵ɣȴһĿЦҪЭҵĻʤʲôʤô˵ǲæ
ʤԼϹҲôƾʲôʲôôûУʤԸԼңѺôָļң
ǰˣȫ¶ҪǮտڰ׻ҪôŶûС˵ţûС
ԸΪ˸㹻Ĵ֪ۡʤǲӲӥôҲ֪ʤǲܵ飬ǰԼߵ̬ȱʾ˳
Ը⸶ۣʤµɨһۣ۽Ǵһ˿Ц⣺ǿ۲ư
ļңʤǾԲġԼڻͼͨߵĵܵưߣǱҪĴۡ
үܷԸܰ쵽ģļһհ졣Цʤ˵
ļҲʵû취ˣ˺ü٣ʦֻᲹһسǶˣ˵ɽԽķֱجΡ
˴һʮʤ˹˵ʼңϾһϣٸСٸʣµٸǳЩɢ
ʣµһٸļȫˡʤļ㣬Ϸɿʣµ֣ȻϰԲ
ܣʤֱЦһܸһͲˡҪţô˵
ҵľƺļһֻҺһ㣬ûֱӽҲûжʧжѡʧδؾͱļ١ȻǰѵҾͲ
ʤֱ˵ľҡ൱ڸϣһξǰҪ׬ļһʡ
֪ˣϻűϡ˵ʤֻҪңɱȴ嵱ҪЩҪ࣬ҲĹѾ뵽Ĵۡ
Ҫ٣ȥĶ̸ϱҪ˵ģʤֱһ֣С£ҾͲˡ
Ķ̸һĶ̸УоʹսĶļ룬ܱʤҪһϡʤǼ̵еҪǮĻôĶ¾Ǵӹͷեˡ
ĳϻò״ΨһԸоοǣҺܿҲᲽǵĺ󳾣ļҲǹսؤ·ϣٻи顣
˵£ʤҲҪ˲Ϳ͡ϼæЦҪһƱֻǿθСˣҪû˵أôܱͳȥ
үмһ¡ֹʤͿͣҲ˲ɿĽĿ˵˳
˵үνǧغģһĵͼԴĿ֪үܲݻ֣ļԸΪָ㹻Ĵۡ
⻰ʤٿر䣬һɱð˳˫ĶϣϺһᶼ֪Ϊʲô
ô˵ǻǳɹ߲һߣ԰ɣʤЦ˵仰з·һҧгݣ˵ǰʱΪʲôֵôںʲôҲ˵ԭˡļҿĵĺֶΣ
һʤ˵Ͼ֪Ҫ⡣˭Լ˳ԼܵϢ¶ˡ
ֻĻļʱԸϰߵԴʤʤ˼ƶ԰߻лػ֮⣬ʹ޵ļҿưߵֶΣ϶ʱͷ鷳ˣ
ҪȻаʤЦһ̸ȰѰ߸ͻٰѳĳȫСԴ͵ǰⲻһϵ⣬ٵ˵ͷСҪҲ࣬ٿеóյԴ͵ǰǼ̸ͼҸһ£
ҲϵֱӱðġʤŭˣģļҪͷĻǺαػҪʲôյٸļһˣ
ҲԹʤŭ˾ǰй¶ȥģΪ֪˾ᳬֻаһҺļйģ˰߻˭
үȷǲȡϵҲõǣүҲʵеˡ
ҵĴˣʤɻЦҵĳǸˣ
үϢŭүϢŭĳʤⷴֱվҪ޳ˣүɷˣǧϢŭǧϢŭ
һƴ˵źûһпżĳЩˡǳ⣬ȴҪֱʤףϣʲôʱĵˣ
ɷһ룬ǿסߵĻļôܵõ־ϢֻܿβϨʤŭˡ


1033 ۵Ӹ⣨ϣ
ʤҪɵļԼԼţôܣļҼɵҲܸԻٳǵ顣
һ֪ʤҲ֪Ҳ֪ʤ֪ԣ˵鱾ϣҪۣŵػǮѡ
ʤڳ̬Ҫļ֪Լڰ߱ʮֵĲѹ᲻ﵽļҷֵĵزӦûܡ
ܴӰõܵϢ鱨ʤҲܷΨһܵľǼмİԼʤŭ϶ѡ
߷˿϶û˸ҶǳǺúõģܰίϼֱūһЦȰѵһҪ
ʵڵİߣļұôίѹ˵ǳûʲô˸ǳڳǶ԰֣߳УļҲԻǰ氢߽κ鷳ֻҪܻʤĽɡ
һ㣬ļºɡЦҪʤðߴǵϢļҼԼԴġһǰɱԼɱ֣ͬ黹Լɱ֣ʤ͸ôģôΣ
ƽʱҪʱΪϢ͵ͨӦþǰʤĿеĶλסҶȨıģ˭֪˭
߷֮£޿ܣϾͿʼϣʤû֤ݣҲòҧ˲£ʤΣļ֤ݲɣ
϶߷ϵʾɣԲŷ֪ͨһĹ£мϹȻԥİѹ˦˰ͷϣʤһΣ֪ԭίֱȥ׷ʰߣ߿϶ҲֻҧϡΪû֤ݣֲҺʤ˵
˵ǣʤ̬ȺԣȫͲšĿ۰ʤĿеĶλһ˭֪˭ʤѵɵӣ
ɼ˫֪߲ûд㳹˺֮ǰҾֻܻװŲ֪װ̽
Ḷ́װӣʤ߳үŭұݵʮ־ǡֵİ˫̬Ǫ̇̄ϻཻ棬Ǵһĳɹ飬̸
ļҪΪ˸ۡҧ˵ǰĻʾǵģʤҲ֡ЭǣļҸһǧңΪͨ籨ŵĲվ͵ǳǣߡ
Ȼ̸ˣϾͿʼСʤ˼ļԸ⸶ۣʤҪʲôܵͷ
С£ȥĶ̸ʤһֱ֣ƸĶ·Щ΢С£Ͳʤ
нп࣬ǻòű¡ʤͬˣֱӾܾҪõöࡣ޷ǾԭƺõĴۣҪึһЩǧغȦ˵֮ʲô
ΪǸܣļҸʼҷǰͱδʷѹҴûзһĻᣬǰ棬ѵҪȰ˴ĸһȥ
£ʤ֣ŵָ˵µʱ䣬̸֮͵ǿʼ֮ھǧغ֮صĵͼ
ﹻϱܵĿʼп࣬ļٵĸѣԼ̽ǧغĵ࣬һֱļᡣֲļھǵʹߣⱾ£ֱˡ
һ߿֮ʤĿɶϸո˿ľĻ೤ʱ䣬ȥĶ̸ɣС¾ͲҪ鷳ˡ
֮ǰŵѾԭƻĴۣʱϵıг˸زҲɵĸпʤĶϣֱ赺ϣ˫޵а
ֲƳһ⶯һСۣһԹŮԶǴʦˮ׼ҪⷽĴʦʤĶһԹŮԲеһԺж٣Ҳôӵʼš
жԲУŻٶӹܱżĶľģҪûǼ£ǬԪ˷֮ϣ˵Ǳõ֮
ۼҲܸıʤľˣϾʤȥĶ̶ҹζ࣬ϵԽԽա
ΨһֵεģʤֻҪ˵õ飬ģʼʷҲ˸Ȼǧغ֮û˵ʤ˽ȥֵ̣εȴһδĵˡ
ҴŰߺɽԽ֮ƽǸʱǽɽԽ֮صĸȴȫ档ʤϸҪ֮ʣǰ棬Цеʵĳ벻֪еİ
ԣǰһڣ¿Ҫһˡ


1034 ۵Ӹ⣨£
ɽԽ֮ܰȫܣֵûǮȻǷϻ
Ȼֵˣܣôļҵĸ־ܹɵĽɽԽ֮أȻɽԽĴɱ췭ظ
ļҵڣɽԽзԿ׾ٵǵĹڴɱ¾ǵĸֻҪһɽԽ֮أͻᱻ֣ȻͻᱻΧû⡣
ĸ֣ڼͬȼֵΧ£ѵǰټ³
һܣôļҺɽԽĶžͲһߵľ棬˫ˡ
ֺڵĽֿȫһ£ֱ˵ʵı仯ǰֻܱأܴңҴ򲻵㡣ܴңҲܴ㣬ƴĵ̵ıƴˡ
һϣĹȫڵƴùһ̺šĻǰ򵥵ģʤʱۣ꣬ʤʮչʱ䣬ʤܳΪ˴ĳǿ
ڻļϵǰǲǸ
үʲôҪǵģһóвУϼֱҪˣԼؿڣʤߵʹˣ಻ãһһµĶ۵Ӹ⣬үкãҸʹɣ
İʤЦվߵǰļЦ⻰˵ģҪǲ⣬Ķæȥˣв
𣡡ʤͱԼСһļȴһ㶼ûʲôʵģʤǳʤĹͬһ𣬲û·ϵ˵ʤ⻰ȴһæϣүЦЦ
Ц򣿲ôʱıͼʲôĹϻᵱеϣʤ˵
ҰɫʤЦָָĳĿЦЦ׬ˣЩһأŲţ
ţȻţôܲţ
ʤð߰Ϣ͸¶ļңɲΪļԼǧغͼʤļǰ֨һļҲϸƨƨߵĴǮ
Ҫǰ߸˵˺ûΪĻ᣿ʤһǧΪϵĻֻһҾͲٸ˵ֵ˱ԵĻ֮ǰ˵õľϣ
ʧԣð˹ү죬үϢŭҲ죬һǸһֱӳԼһӣʵʵĳ飬ǰֱӾͺˣ߷Ǳߣһǧңļлϡ
ƱǧغȫͼɽԽ֮زֵķóһƸȫһӵϺʤȥ˶ϵʵ
Ҳʶа߿˴áĻǧغĵͼȻ䵽ͷϣ˭ҶԸĳʤȻոҪõƣȴʤơһôϻòӵ񣬼ūϥˡ
һжֵãʤϵûпڽԱģֻҪʤͷôļһܹȡȻж೤ʱȻͿļԼԸ⸶Ĵˡ
үҼҴǡϿʤɫֱŸæ˵빫үĶ˶ൣһ磬Һʹү̸
Уʤ˵ͷЦҪĳϾ̸ۣˣ԰ɽԽ֮ذȫķӵϢ͸¶ңǵĵ׼Ҳǡ
һһʤ˼ļҰæУʲô׼۸ң׼ۻļ˵ұļһùҲļ»ֿ಻ֻļһҳԣҷſ
˵ãӺܼ򵥣ɱ֪˷֮ÿʤٴξһټ򵥣ҲܾķӣõԼӵֵܵã
ȻողűʤôһΣôٷͬĴⷨӼ򵥵˷ָҲǾķӡһϴʤĿԤѩä֢İ취򵥣Ǿʵá
ˣүи⡣Ϻ뵽˵ʲôæʤʵǧغģүôƬʳѲߣʱ򡭡
һ׼ʤɵĻشûȫΪ޷ǰʳϣ㲻ʳѲߵĸ֣ǲҪȥˣȥҲңޱʳײ࣬ʸȥģǲҪȥˡΪǺá
һĥ˵ͷҲ˵ʲôǣ͵ʹһĶˡ


1035 Ǯϣ
ʤ˵̫еˡʳϲûаǧغķǸȦѲߡֻҪΪ㹻ߵĸ֣϶ǰʳϵĶǰܿùʳѲߴ֮ǧغġ
»ʤԣȥҲ粻ȥ
˵ʤĴǧغĵ˽ģʶøİΪ޳ֻʤû˵ѡ
Ȼ֪ʤ⣬ļһҪʤǧغĵȻôҲֺ֪ʤ
ʤ˺²飬ļҿ϶ҪΪʤݶѵС飬ȴֺܹʤĶˣֶΪأ
ʤûС飬ʳѲǧغıԵҲ˼ʤûôģֻһ¸ǧغĵʱѡ˵ȻҪûʣ˽ôģҲ͸¶
Ƹ˸רҵĶʤȫļξ¥ѪŲõĽһҽͬԿɽԽѵܣһ·սġ
ʤʼĥɱƴϵʹĥνľָʲô
ɱ̫ȫͬսʽеķʵһ˵ˣȭ֣ʲôҪʵֻһ취ǾͶʱͶ뾫統ʤԣûʲôݾ
뵽أϾͳˡ
⼸λʤĴʦʤѾǳֻ̬Ҫլж
רʤģΪҪʤһ𸴡
Ҫؾ󣿡ʤĲ˼飬Щŵʵϣȷ
ˡϺԥĽϢʤ˵ҪؾԸɽԽķ
·ӵûʤԵ˵ͷ⣺ȷô󣿡
ʤؾʮܹ֮ȡ澳ֵⲻǴԣѾҴϵԴ֤ʵԸȻҲû⣬ʤɽԽ֮һһͷɽԽʧϵ֡ʤ˵·ûд
ǣؾ۵󣬿Ҫʮʤ˸ܸԭҲҪСʤǾPԲʤϻܺ¶ԷԪǴԳҲܡ
Ĵʿһñ
һ˲Уˣ˲оĸˣ˶࣬ҡЦŻش޷Ǿֻ֮һ֮ѡ
ҲǸ취ʵеֻһҵĻô취ʤһ⡣
ҪԶķʤʵʮȷ֮⿴ﲢȷ׼
ûʤľѻʤϵؾҲһѣ˵ʮܾȷ֮⣬ǾѾʤĿˡϣѵбǱǿˣҲЩԪӥߵĿԡʤţǿҲǿԼȥ
ûôסЦҡҡͷ֪ؾľ޵ģʤԣҪʮ֮Ŀ꣬Ҫõʮ֮С֪˵뷨ƽĻشʱϢ÷ǷߵʱܳӸһ£Ҳܶ¼ˡ಻һ̣Ӧûûġ
ѵû𣿡ʤ㶣Ҳ̫˰ɣ
һΪߣԪҲǺܸ߼һ֪ʤ˽Ĳ࣬ЦŸʤ͵ֶмüҪؾԸ
۸˸ֶȥѧϰ䣬԰ؾؾֵʵƺʲô԰쵽飬ȴƫƫҪõͼʹؾ󹥻ʤ֪Щνĸˡ
Ǵ;׼ƶֱʣ˸Ҳȥʤ͵Ըʹү˼үԸǾٺ͹ү԰֡үԸǾˡ
۵Ľܶࣿʤʵ
࣬ѣܻ㡣ҡҡͷָߵԸǿȵĽô׵õģ
ǣʤ֮󣬺ԥĴӦǸƾʲôѣһѼֵǧңǻԼãûʲôҪһؾһڽҡ򼸰ѣⲻǣ


1036 Ǯ£
Ը棬Ūʤؾƿ϶ҲĿġ˴ḷ́Ҫͨ͵ķʽǰ֣Ҳɷѿġ
ҵҪжƴ֣ڽؾȥֻΪ˵Ų֪ʲôʱķʤЦ׬ǮĺΪʲôףȷһĽҵ𣬶һ͸յƽ֡
㲻ؾ󷴹Ը𣿡ƺܲµʤ̬ȣʤʵ
£ʤʵʵ˵һ㶼Լ£Ȼֻһ֮ڶֺ֣αԶһֻ֮Ҫֱ֣ܰӸɵˣڽֻʵǲǳԱ˳ŵģ
ʵϿЦҡͷԼҲؾ󣿡
һʤЦҪ˭׼ȷɱʮĸ֣žֻܻɱһ֮ڵķδسɹ
һЩ߶û뵽ģǾߵʤؾʱǲοM200߲ͶЩϵҲ֪ԭ෶M200ǹȡģߣȵؾ֮ߵĹ߾ͱٵ»¯ľȷͶ
ûдͼûоȷ㣬ֻ뵱Ȼؾߣ̻¶Ҫۿۡ
һ㣬˵ؾ˾áǵϣѻǹһҲҪһУ׼Ḷ́ùõġûʤľѻؾֹֻУ׼ʤľ׼֪Ҫ
Ķ˵ˣҲڼ֮һã̶磬ֻһηĻᣬⲻǻʵʲô
ʤһҲǵõؾΡԸ⻨ڽûؾʤֻֻӭƽ޹һڽҵ룬˭⣿
УҾ͸˵ˡϼʤô˵ҲʲôǸģûҪ˵ʲôϻ
Ҫ뿪ʤһϣӹȶԣʲô㣿
֮ǰϰɱ֮ʤ֣Щ׵ƿءʱһ󣬾׹ͷҪЩʦѰһЩСÿʦһ־϶ҪȶԵġ
ȶԣ֮ɫش֮УҲϸģǿԶүչ󴸣û³ͷʲôķӡ
ʤһĥҲԣԼԴʵһϲͨģֻմ󴸡ʤѧһЩģӦÿԴ³ʦһ¡
һ𷵻칤Ϸֿʤֱȥ³ʦ³ʦסǸԺʤϤҲ˴Լȥ
ôôϡ³ʦûиɻһʯͷĥʤ¶ЦݣʤЦʵ
ˣҲҪү㡣ʤЦŰŵľʲôķźãԼһʯͷӷŵ³ʦߣ˵Լ⣺ҲһЩҪһүӣⲻ͹ˡ
Ŷʲôˣ³ʦʯͷ£Цʤ
ʤԼϵֳ³ʦһ飬ͬʱҲϵĻ˵һ飬Ȼ³ʦĴ𰸡
ȶԡ³ʦ˵ͷ˵ûЩˣһЩϸ϶Ҫȶǰֻѧ֣ҪϸѧˡҪŵһЩ򵥵ĶҽַϰȵһЩϸ΢ʱ򣬲ҲȻȻϰˡ
³ʦĻʤϿɡһֱϰɱܻпᷳʱԣʤҪһܴﵽͬЧȴܹԼʸеķһЩﾶ˶ԱҲʵĽһЩӾĿ
ӦǼֵ飬ԽԽ֣˵ԼҶ˷ԽԽһǷ⡣вһǸЧʵУʤ᷸Ĵ
ԣӦܺܿѧЩַ³ʦ֪ʤڵ츳ԺòĵԼͣڸѧһЩĵַȥϰɣ
켸һ죬ʤ³ʦߣ³ʦϰŵ̵Ļַ£Ϳ̻ܹͨģʤǺѣֻ˴ʱ䣬ʤѧЩַ
óһҪ㼯оȫעֱʮȶɵһƷ֮ĳȶҲȵˡ³ʦƶĽ̵ʤ
ʤܹжǴӱķͻƣ³ʦ൱ϿɡҲԼյ۷壬ҲҪƵķѰвͻˡ


1037 ʶϣ
Ҫڲݳϵڵڶ͸ϵ˹ϡ
ϵʱҲļҴϺʤϣĶ̸ʱĶֻüҴҺϵ֮󣬾ڼƹͬ£ļλڿչ˴ǹལĶ
ʤϵһϵְŹϣͿʼʤôб仯
һǾɱʤϵҲûʲôģֱ˵˴𰸣ȷǷͬ졣
ڱУʤһҲĶǾޱЩִʦԼʮֱĵʿ췢ֹʤ쳣ʤҲͻָ˶ʲô仯
ϵУʤĹ˾ͱޱȡ˿ʤƽ֮µǹɷâϵǸܵ
еâ̫¶ϵͷ۵ܳĨȥɷâ֮󣬹ҲͲܽˡ
ֵָ㣬ʤôܲͬ⣿߲ŵͷǱϵͿʼʤǿһʯͷʲô˼
ʤҲԼҪűķʽϰȶԵ˵˳Ϻ³ʦĻҲתһ
ͨܺðϵͬķʽȻϵûй似ھϣϵҲùͬķġ
磬ϵûÿΣѡÿʮƽľĳдؾĵ伮һСׯУСдֵȵȣʶʤ֮󣬻һЩ뾭ѵ飬ȾƳȵȣЩͬĵ
һǶ˵ϵҲǰԼеһַʽֻĻ׶ѡ
ЩʦЩһ￴ǵݣʵǲİԼеĸˡϵ̾Ϣ˵һϣҲǡ
ҲֻоϢϴϵ˺ܶණⷽûЩʦǣȴѾһӵʵʾϵճġ
ʤҲ̾ΪֲֹЩʦǸΪǶ֪оܴﵽо磬ΪͶѰ
ļϵ⣬ʤҲϵ˵ˡϵŲЩʲô飬ʤԸԸ飬ֻҪԼͳɡ
ϻĶô࣬ҲһҪڵһַʽϵԸʤ˵е飺д֣С֣ддЩܶ⻹оˣԲˣҲ޹ϰָаɣ
־Ǹ֣ʤԼóʱҲû͸Щϵ仰ˣʤѡʤʱéٿ
еţǼˡʤЦϵ˵Ķԣҿܶ࣬ȫؾĳʽ
ֵĺȾ죬ϵҲԼȥһȥľݺʤ˵˵ϵȤģصһġ
ĵĿģڿ֮ȴһ⾰Ķ̨ƵĺȲ衣ļȴŭ𣬶Ķͬʲôһ㡣
û취Ķļ룬ļԼĸ߳ʮ࣬ļܹӦǣĶȴҧŲɿڣҪҪֲĶûҪȻҪȻҪôǾ͵ùԹԵĵͷ
˫ǽĶһˣļȴҪ̸ǹལòϬһȥףһû̸ס
Ϸңʱʱϱƣʵ˸о塣Ķؾ֮󣬱ԴһȻ⻷ЩƻĶоѹȣҲ൱Ĳܡ
үļӦ˵ļ룬ŷɿڣķųвô죿ǾޱʤϵͷʱҲ˵ǰ̸˳ʤһ
ʤסҲֻѣٷˡ
ҪвĻļϿȫ¿ˡڲƶѣһӣҲҶĶΡֻᣬĶǺܺõĴ
ǾޱЩţʤ룬ԸǾޱһϾ͹һù
ǴǧغȦȡľ䵱еΣǾޱɿĴӿⷿǱߴżɽʤ
ʤֱӶϵɽ䣬ԼҲʼѰϵʽԵģó
ܿϵʤһͲִʽܹϵģʤָ⼸ζǾޱ˵ЩΣһ㣬ȥĶ
Ǿޱ˵ϴҲƵֱá
ʤǾޱȥıӰϵЦЦҲ֪ļϵʶǲʶ


1038 ʶ£
ǾޱǶżյ²ȥõġŮòĸλ˻ѾĲˮָĶһɲ豭˳ȥ֮ŻصãĶ
֮ǰǾޱģؼζźţҲֲ֡
˭Ҳ˵ڵŶԷòǾޱµȲ裬ҲûĥԷԡ
һᣬǾޱһתͷԴ϶һ죬ȴĵ׹һ̰˵Ŀⶼ˹
ĶһŤͷĵطϳǾޱͷϵΣ۾ΧһɨǾޱǼһξȫС
ɲǼ䣬Ķ⡣̧ۿļλϣǵĿƺֻǾޱԴһ£ûͣûע⵽һ㡣
λϣҲ緹ʱ䣬ϼªԱϯλ͹⡣ĶļϣλҲ緹̸֮
һֱôҲǰ취ҲʶҪһ½ࡣĶĻҲ˵ͷվǾͶлˣ
Ůȥ÷ĶǾޱ϶ֱãǳʤļҳԶǿͣģĶѾ˵ˣǿ϶Ҫǵš
ļϸ߳ãĶڿúѹĶ
ǾޱǵþҼܼǰģү˵ˣҲҪ֡ĶԵúܾɣһͬԸԼƹһ㡣
ǣˣǾޱǱϵĴӦһֽһ䣺һأŴ˼ڵʽɲһҪҪҲ˼һȥ
ˣ°ɣĶǾޱԽԽԶϻĶү˵θ£㿴ĸȴţ춼͵ǱȥԼ
Ůˣļҵȴǻ࿴һۣ˶ԷеɻʲôıҪܼǰļʦ
ŵܵλϺǵӣһԺ÷ݲݳԹЩΧź˵˸ոյɻ
Ҳһͷˮǰʱ̫УǵּҸʱڣͬʱҲǧγɵʱڡڳǧ棬ﻹпܱǰıΣ
ʤǸմǧغĳû೤ʱ䡣üͷĪǴģ
ĻǿɾǴˡļΪʲôҪȡĵȫͼȻΪҵһЩҲĶʤѾҵ˶ǿ¶ļ˵ʲôϢҲͬ
˵ǣֻһЩΣûҲ˵ĶʤӦûûҵҲļҵһλᡣȻͬҲζļҵһشѡ
Ҫ̸£ʤ˱ңļҿɾͿ޶ûطˡЩǼٵģϵƭ˸ô죿
ϸҲûʲô⣬ֻһһ
Ҳ̶ķ˷ͬѰĶôҧҲҪǧغȫͼȻ
ģתһ룬Ȼֲô죿ǵƱɽԽѹô죿ǵɽԽ֮زΧķ
֮󣬴Ϻ϶ЦĶһģηֵóҪ
ȵٴλصãϵĿⶼʼǾޱͷͶܿͷ˲һĵطǿشģϸһǾޱͷϵ֮оѾ˿϶Ľۡ
ǰĹʽǲϣƽĴȶϡ
ҲúϸʱվŤͷԴ΢΢ĵ˵ͷû
Щγǧغǿ϶ˣôǳһ˲䣬˶ж˸ʼʷҵӰӡʼʷҵټĴȡ˽ǧغĵȻ˵Щǳ֮֡
ˣʣүŵͼ֮ǰǧغĵʷҺ͸ʼңûпļҴһ˲䣬ʲôĶʵ
ûУĶֱҡͷֻһԱԵĵطүĵͼбע
Ҳбעļû뵽ľϲ࿴һ֮󣬶˶ԷеĿϲ
֪Щʲôֻ֪һԵĵطʵûеõĺö㣬㹻˾ϲˡ
ˣļҾӦ˵ļ롣ʽ˿ڣĶ˵Ҳ֪벻ͣҪһܴ롣ܸܲһµʱ䣬Ķȼ㣿


1039 ϣ
ԣһĶȫϸһ䣺Ҫۼֻۣ۾ۣܵȼۡ
ΪʲôֱӾ͵۾ⲻ۸
ѾҼҹүرԸҪչļˣĻۡĶȴȫϵĴ۾ֱӰԼ˵˳
̫û˵ϵȻǳǰ棬ŭһҪˣɫͬ
ˣĶЦһҲ˵ļȫýոˡһֽǮһֽۣͯΣ
ϱĶ˵˵ЩˡҪóɵӲŻüЩػȡҡ
תĴʣļҪػȡңļܸǸ߹۵ļ۸񣿡ĶǵˣϾһټӳʤϾҪսңĸ˸ȫۣ
ļǵţھס˵ġһļҾͿʼңȻҪǮʲôʱóֵȼҵģ޷Ǿ
żҪ֣ĸ᲻ûһΣļʱϵԽԽϼۡ˵ļɱңļңļҲһû٣˭ȱǮأ
뷴ȴĶҪֻսңļξܶึɵĴۡĶԣ۾Ѿʤչˡ
ˣлүһˣգһڴӦĶ۵Ҫ󡣾ڵѪǻòилһ֮󣬽ҺĶȫ͵ǡ
Ǵˬ죡Ķ̱üЦתۼ׬һɣ˭Ц
ˣϽͬҳһĳĶʵողС˵𣬸ϻһǰı֪ܲϷ򿪿۽磿ϷƽҲϲһЩͷıϣ˳ȫ
˵˵ĶѾ̸˴⣬ʮֺãȻϲǾһȥϿһģǹүʹϵתͷ˿ϣĶЩ۵˵Ҳһѡ
˶лˣЦеĵлǱȴˣڡ
ĶԸһܿ׼ãȻĶλһ𵽹һԺСļҵϿڵϰڵ룬űźãʰһ
ЩүǴǮȥġĶָǧֵλϲʲôѡ
ˡðϿŵЩ¾ɵ滹Щȱڵı̲סĶʵүҪǮȥǲЩϷˣ
үַһܲ¶ȵģĶһıĺΣڷԸǾޱλ˵˵үôЩȥԽͶˡ
ǾޱǰһܿͰʤβַļҵλ˵һ顣ͱǾޱĶҪĶĳϣһĿɿڴȻôԾǷĶȻۣ
Ҳǿλϵϣһ᲻ֵʮҵСĶһдʵ˵ţļͨ졣
ñ˵ֵʮңĶһǾޱոյĽܣȴȫ޷Ϊ˼ôһľʮҡ
ļҴҲԼǾӪϵһѺ֣һֱڴļֱ׷ʹѲ˸ϵǣԼĺöֻܾ˼һȫͲһˮƽϰ
Ǽֱ˵ǾϵĲ࣬һһؾ;ʹ澳ֻ̾Ϣ޿Ĳడ
ԼȡһʱȻļҴлǼᶨԼģֻҪļҵܣĴۣȵĽ⿪ܣʱʤôȥļҵĲʱôӱ³
뵽ҲûдȥˡǰڵһصñУһƷ಻ҲĳҲһѳ˲ٶ˵ʲôʤҲûټֱӸǡ
ûȥõġʤܴŪһһΣܻбĶʵ֤ʱҪ˵ļҼǵġ
λֻʣһ˼ǾǴǵĸֻ֮ϸϻĹҵͬʱ׼ֻ֣ʱһͽǧغȦѰյܡ
ļǰѹͷҸʼһ˰˴ңֻҪǧغĵܣļѾԶˡ


1040 £
ļҴϺϣĶǾޱǿ˷ܻص˺ã֪˿֮ȫ˷ܵĴһһ֣Ȼ󼱴Ҵҵʤȥ
׬ˣĶѾǬԪ˷ֵ֮ȼ⣬һ׬ôʵټ
ĶǾޱļλ뿪ʱƽޱȣǵѾڣվſڵʱ˵嶼ЩǼġ
飬Ĵűһصƿ˻ûʤϵѾĶĽкү֪׬˶𣿡
ŮܹʱʤϵѾ֪ŮˣԸûʲôӦĶôһУʤԤϵˣϵȴԺ֪ʲô顣
ЪЪʤվסܹĶָ˲ͷϵĺ飬áȻǾޱͬʩΪŮ֮תϵϵô¡
ʤļҪƱǧغȫͼһȻɽԽ֮ؾ˵˳ǺĶ̸ӦǽˣһܲѾͷû棬ɱЦǡ
޷޷ϵЦеź˵Ѿͷ˵˵׬˶٣
˵ʮֻƱĶЦеĿʼһһʮһţҪʮʮǧң
ʤֱӸĶǾޱ˴ĴָӲҪģһʮƱ׬һһ󣬹ȻĶ
ϵ֪һʦʲô۸ģĶ۾գľͿļǧңΪͨ죬ֱִʵǰҲɵҪ˵һ֡
ǲУĶЦĳϵ͵ļҺʧأҲ˲٣ǼҪֲ䡣ļңңҲһܲˡ
ϴҾͨ˳ٶԸʤڽ¡ĶǸǳˣڻǵأҪʣµʮóļҸļ룬붼Ҫ롣Ӳǣ
һɽԽ֮صķĶٴ˵ڶ⣺ү²˶٣Ҳ²¡
ҡʤɿ˵˸֡
ࡣϵͷϴʤһ򵥵Ԥѩä֢ķӣʹӸÿ׬һңøҶʹɽԽ֮صķӣļÿҶңһǧҲˡ
ϵ֪ʲôӵġ򵥵ܸ򵥣ɽԽ֮ĳ֮󣬸Ͻҵطϴ裬ϵζȥСô򵥣Ҫ֪ķô򵥵Ļ
ҸǴ˸ĶǾޱ࿴˿ȻͬʱЦ˳Ц֮Ķʾһ𰸡
һǧ򣿡ϵһǴʶ˵һһϴķӣ˼һǧң̱
ĶҡҡͷЦԱߵǾޱҲͬı飬һҫɫƺʤ佱
ǲǰ˸һڰɣʤ֪Ķжڵģ˿Ҳ̲סЩ˼ʵ
ʤʳʱҲЩľġҪ۸ѾͻʵĺˡԱߵϵѾɵˣ͸˼ϴ裬ǧң
Ķʮֵĵͷ˵ĴոǺƱһһڽҡ
Ѿ˵˰ɣĶĵͷʱϵֱԼ۾Ľ⣬ֱǵ˰
ԲԣĶֱҡͷ棬ɲǧһӣļһǧһı˫̬ƵĻᡣҪôĻǧֵֵ
ļҺұɽԽʲôԣϵʱ䲻࣬Ҳ֪šֻܱȴһ㶼ûзİ취ҼֱĿҪˡôһ취ܸı˫̬ƣռ˴ˡôһתӵܣɱж٣ռݶٵĺô尡
ҪôĻֻǧңһ㶼㲻˵Ӽ򵥾ͲֵǮȻô򵥣ôû뵽أ
ͬϺ°ĺƼֻ³ʿڿܼ򵥣ǵʱ׵ʱǾֻóɱߵķ졣һ򵥵С취¾ܴǧҸ಻֪󣬾вֵһ˵
еĵ֮󣬾ϵҲܲĶһķڷĴĴֱָǳ뻯ľ磬ĶѾ˴澳˰ɣ
ʤҲһգĶȥ̸ȷˡҪԼۣ˵ԼһҲҪļҺŪȥˣĶӲһ¾ǧ򣬴˸


1041 ˵ϣ
ʤѾ׬һڽңǱˣֻļһңиأ
ҺļͬĴҲǱɽԽȵǱͬеҪԣһļһҧҲû߼һǱļҸߵļ۸
Ϊ֮ǰʤʾϣԼ͸¶ĵ׼ۣһǱȳɽ۸ߵģĻֻԼҳԿʤĶѹȴӦȴʲôøļҾܵõͬȴôõ飿
Ǳؤ·飬ļҲðϣҳࡣȻĻЦɾֻЦļһˡѵܣǡ
ǸͼȻ˶٣ѾһڽҴףϵҲ֪ˣһ䣬ȻƱʤһ󱭣һڣȫ˿С
ǸȻûֻڡ˵һĶǺƽ赭д·˵һͷԵСһ㡣
ۣۣʤϵһҺƸպȽƷζûȥأĶһëֵȴ̩ɽһ룬ˢˢһȫһھƸ˳
źȾƵģһ£һھ˼ͬʱԷ˹ȥ
ۿ˾ҪԷоϴˣʱȴͬʱһһģһ顣
ûüµıӣ˵˵ַٵڸԵǰתһȦַ̫ľҺһβʣȫյ˾Ʊ֮Уٶȼ죬̫ᾢսȥľҺһ㶼ûзɽͬյûкһ㡣
ΨһͬǣʤľƱװŵϵľҺϵľƱװʤľҺ
һ䣬˵ĶͬǾޱĶ˷·Ǿһ㣬ˢˢ˵ľ
ȵİʢƵľƱŵһߵʱŮŷӦðĿʼֺȲʡ
ǾޱȥƱŮͬżһĿ⣬ʤһվûǾޱԸһ
ǾޱЦæƱȥһỻɾľƱʱʤϵĶµĿͣ
һĻ൱ĻǾޱ̲סЦ˳ǴաԼ˵Ŀⶼ˹Ǿޱæ¶С࣬˸Źֵı飬ȻԹԵƿƣһ仰Ҳ˵ˡ
Ѿͷո˵ǸȻڣϵͬû֮ǰĻһ㣬Źֵʵڽң
ϵû壬ȫΪ̫ڷ˼ˣԲϵòȷһġ
ĶЦţ˵ͷ˿̵ֱѵһͷС꾫
ϵ˵һĴָ˳ȥиոջ϶ĶǴ澳ģĶϵľ磬ҲΪһ㣬Ҳʮؾˡ
˵һ綼ڽʲô̸£ЩκͱӡʤҲ˿ڣЦãļҵɷˡ
үĥ쵶úõļһѵġĶ¶ίףʤ
ðɣҵĴʤǿЦˡһѿɰļҸڲˣɽԽļҶԿɵʧҲûһѱĶڵʧ
ǹүĶת۾ͻüЦı飺ֻǾޱ˼νȥǾ͸˿ڡүȻû棬˳ᢣﰡ
ʤָָĶ˵ʲôҲ˵ˡĶһĻϲص⣬룬ʲôҲ˵ɣ
תϵߣʤָָĶϵ˵ϵӣٲˣ˵;ҵǮ·ҿ޶ûطȥ
ʤ仰һĶǾޱҲɲǼЦϵҸͿļֱضزסʤУվǵġ
ˣϵȻЩ⣬Ҳ⣬ѾزˣŮ˭ЩϵҪ˵ϵģɱˣôһ죬˵ᷴԸģ㲻°Ѿͷˣ
ǲ£ʤûشŮѾˢˢĿ˿ڣһᶨı飬ȶʤҲϵ
ѾļҿӳˡʤЦ컹ңôһӣȵһŵͼٰһΣãʱЩһܷŹǣһϵˣʲô۲۵ġ
ʤһ仰ûŮ⣬Ůȴȫţ֮ǰʤΪǺõġֻǣȻΪǺãȴ⡣Ǻʤһδܵķ籩ĵѡ


1042 ˵£
ôҪ𣿡ϵ˿Ůӣ֪ʲôԼҸʱ˲ˣαô£ֽˣ
ϵǸʤȥ̵ģʤ¥ϱƵʱϵ¥°ʤŵģʲôûʲôû
һʤЦЦ˿ĶǾޱ˵ҪһӵģôҲҪиֵġ
Ů˿һ仰˵ֻǺЦʤϵȻϵ˵ϵûл˼Ǹһ·ֻҪûкʤϵĹϵպʤҪǳ£Ҳ۵Ů
ʤ˵ԼٵĲпʵ֮ŮѾˡǲʤָôǵѡ񣬶ʤҲѡ
ԣڶԸļҵʱĶŻ᲻صĿڣǼ۸ֱǰ˳׵ļ۸񣬾ûʤһعϵļҲ׷Źˡ
ҲֻʤǴļҿڳĽĿ֮̾Ů˼ϵǵ棬ԥϵæѡӡͨŮܲģ
У˴˿̣ϵҲǿˣˣǻʲô˵ģϵ±ӦմҺһһӡҸóⷽ棬һûġ
Ůʱϲ⣬Ͼ۵ʹԸѡӣбŮĵ
ȻСڶһ磬˾Ѿļ˵ļҵ飬Żĺ£Ͻ󹺣ĳ˾ûǵĻˡ
ڼֺ£ŮȻġ
ŮԵĵ͹ҶڸĿԼܹıɽԽ˫̬Ƶؾӳ̶ȡûŮۣҵλϴαɱðĳϾĿ˿ڡ
Ѿ˵ļҵĵ׼ۣһǧҡʮֵʹ죬Ҳϻۣҳһ빫үʣµƱңǸӣԸټɣ֪ͨ׼Ͼǡ
Ůһ޷ݵļҹȻǺŸҼɱȥҲϵټɣһӣɾһǧİˣƾնǧİҡ
ϣʵƱ˵ʹ쾢ʣµҲøĶԵ֯һһ˵Ц
Ǹӣү˵ʮֵļ򵥡Ķ˸תۡȻҲ͵ˡ
Ȼ򵥣ȴʮЧĶĥһ֮ż˵ҲǲСǣ˴Ǯȥˣʮּ򵥣Ҫǹүˡֿ˵飬үɲҪֻƱ۸Ҳܱˡ
Ķʤѧġ֮ǰʤʲôʱ򣬶ǺЩȣ󻰶˵ͷȰغ㽲װףҪɻǼǾ͹ֲʤˡĶҲУһޡ
޷޷ϵȻĶʲô˼Ķôһ˵Խ˰գⷨӿ϶ǹõģֻʮּ򵥶ѣû뵽
˵Ӽ򵥲£ùҲ£ֻҪãǾһжСҿǳ͸ֻܴܰ˵Ŀ࣬ҪǹõĻҲɽԽҲɽԽ֮رؿľ档֮֮ⲻֻеϲе˵
ˣҲ¹ֻ·ӲáϷǳȷıԼ̬ȡ
үԽȥֳģ취϶áһĶоԱ֤ȻҲʮġֻǽȥԺϴô򵥣֪Ժһ޵ġ
ĶֳӲӡҵӣһ֪ʲôֲ֮űҪϴ裬汾£Ҫô򵥵ķΪʲôĹôô벻أ汾Ǯ˳
ˣҲ˵ʲôģͷĨһǧСĶޱȺˬĸĨİҵͷһּһ䣺˳һСƲԼѡһ¡
ɻĸĶǾޱٴǸűĶԺһԺӺõĻĹϱһɻʲô˼
ѡһĶЦЦָЩ˵ⱾǹүģļλҲһ
˵ЩĶǾޱٴΰʤҪЩϸ˵һһǰıϾЩݣٿĶһصı飬ʱ˲²æʵЩ
˵ĶһأȴǸһ϶񣺡үļЭ飬ʷҸʼҲЭ飬˵
ʱȻæͷǾͶлүѡһ


1043 ˵ˣϣ
Ĺϵʱ׼侮ʯԷһƹġ
ļΪʲôʤջؾǾصܵʤ̸⣬һеԵɣЩϡ
һǰıһʤմǧغĳĶ̫ࡣ⻹ҪǣϸʼʷңҪ֪ʼʷҿڿǰڸһǧغȻģУԺǧغĵйء
ʤˣ˵ȴԼ²⡣ϵȻɵӣæϸѡһʤл˲ϣʹҴ뿪˹
ĶǾޱʤʱʤʱЦ
ȻǸļмһ̣ʤΪ鱣ܵ΢
ȻˣϽһüЩĸ֣Ȩʦóŵ֡ʤɿķԸĶЩõİװͿʼ
ЩҪʷҸʼ֪ļ֪ҲûҪٲҴˣֱȥЩô˼ô˼룬ʤû档
⣬ͰϢųȥڡʤŷԸ˵ǬԪõһǰĳЩʹùıִʦշųϢȴȥ˵˽߱ŷȥļҪԼϵı;ǬԪϵ
ĶǾޱ˵Ͼȥš飬ڵ˵ҲǼ仰飬Ȼæµ
ʤڳʤӣ֪ʤжı仯ǰߵļԺӣһֱһƹʦүһȺ˷ԼȵʱţĶǾޱһзԸϾ˷ܳȥ£㲻ᵢ顣
ʤ֪ĻһᾪȣĶȻϡⲻ鴦Ƕˡ
Ϣܿųȥˣʵ̫ˡǳʤرǺǬԪ̺йصģÿÿﲻ֪ж˶ţ͸¶оϰٸԱٵİϢ˳ȥ
Ǿﴫķзڣûʱ䣬İͷͰµϢ
ʷҸʼңļҶԴ˺⣬ʤͺ˵ˣһ͸㣬̫ˡϾ۲˵϶ߣܹܿ⶯׹ʱʤѵʲôˡ
ʣµЩȫһͷˮⲢǸ棬û취һǰʱڵʵ̫Уеһͻ롣
һǼӿٶȡһΣϼĴӣ㹻ĸ֣ǡ
ƺ׼ʤӦҪʱ򣬾ϸķʽġŸǿԣȫû⣬ҪԼԼҵĸ֣ҪǡòһҶ˳ΪĳӣһǲһģҾҪϧ
֮˼˼˵˵ȥԼ£гԹģ˾ǣȻΪģǾͰЩԹ£ȵ뿪ôô
ҪлⲻĽᣬǵھôҲһַʽի³Ķͷһ߶ҾƣҿԶƴ˭ѶԷſ¶УֻҪھǶһж˵
ĻǾǺ˹ȥˡ˲Ϊһ˽˳ʤ飬ôһ˿ɾͱûкҲ֪ӿ˳ʤ
˵ʤҲٰᣬҲûôʽĸ˵¡һеһУ˵ǻʼѧԺһڵĸ߼ҵѧԱá
ʱ䣬ЩѾлʼҽʦˮ׼ĸؾѡĸˮƽʦ˵Ѿ㹻Щʦָ¸һˡ
ڴʦԽڵǸָӵӣЩ߼ѧԱڻʼҴԺٰᡣղμӹЩĹǵۣѾﵽ˻ʼҽŵˮ׼ÿһݳм˳ɹҲԤʾţͳȥʦԼҸϵˡ
ЩʦһصأŸҼһ࣬ʱɵۣûЧʦ뿪ʱҲѾõڴʦ˵ָ㣬ɹԭһһ֪
ȣزʡǻʼҴԺʤС糡ǾרƲļ󷨲õġûкʵĽûкʵ󷨣á
ʱľͰԺʽͼһͼۼʮҡһС糡ͼͽͼۼһǧҡţһŻʼҴԺͼͽͼۼһڽҡ
ͼ˶ǵЦģڣȴЦˡû⼸ͼҪﵽָеЧҿ¾ֻˡ


1044 ˵ˣ£
⻹ֻǵһԭ򣬵ڶԭ򣬾
ʦõʲôһǾڴʦĴ쾫У׼ļƷƷԴϿʼרһ󷨴ʦתΪרְ󷨷ĴʦǱо;糡󷨵ϡ
дʦʹõȫԿ󷨵ĳƷֻҪھ糡ʹãܺ;糡е󷨹ƾЧ
ʼҽãһʼʹڴʦǵļƷʦöûǵķˡ
ʤ󷽣ֱϸʼҽŵһֵȻȲڴʦֵּ󷨵ļƷҲƷˡóܱ࣬ԭеˮ׼
ǣʦǿɾûˡڻʼҴԺݳǻʼҽŸӣԼʹõǵҲ˸еЧ
һصԵûо糡û󷨣ûоƷԼǰʹõЩһЩͨɫܹﵽЧ
ϣЩӲԭֻҪʹλǾͲͼǰģ糡ͼҲǣʦʦеǣˡ
Ҿúܼ򵥣ЩʦȴֱӰ֡ûô򵥵ģͼˣ糡ͼˣҲˣһЩϸ΢Ĺؼ֮Ҫ΢ģȻЧﲻѡ
ǳʤͼ;糡ͼƭ𣿡ʱ˲⣬
ƭӡʦǸϽ͡صĲϲһľʯܶȲһɵЧҲһҪһʦĵ΢ͼ˵λãʵʲпҪƫһףƫһٸ΢ףⶼҪʵġ
ʦҪ೤ʱоԭ̫ǿòҲûƢ
Ҫʱ䡣شʦɿĻشʼѧԺרнʦרҵ֮ǰҲйڵʦǲûʼҴԺͳʤС糡λֻҪĸʱ䣬ܽڳһ
˾ʤȷйʦҲйʦʱû˾ǸҪѵûмʦʦ𣿻ûмʦĽʦõȥѧ
ڿ»ȥȥѧ˼͸׼ˣԼţܹ˭
ǽʦǲҲҪʦҪѧʼѧԺɻнʦѧһģ
ҲҪʦǷǳʵĻشʲôĲܴʲôĲβãЩнҪϡЩͼϿûЩ˵ҪݸسĲϲͬΪǡֻҪȥѧϼ£ܾ͵ȡģʡ¼Ŀĳɱ
Щ֮û˵ˡǻʼѧԺʵǴһʼ͸ȫ׼ˣ˭Ҳţڰװ׵Ĵһڵʱ䣬ƫƫǻлûطΪԼģֲñˡ
μλϴӣһʦͽʦȥɣĹ֮ǰѡʱ򣬶˴ӵĳµָʾһΣĵҪе·ѧˡ
ϧʤôôҵóѵ
ЩЧֻˮƽɡЩѵڼѾ˲٣ʱ˵˳
᣿ôǮ˾糡ͼѵ˽ʦѵʦķôʱ䣬ЧɣǲںҿЦ
ǿЦһ˲šʦǾʵ棺ָӣȱһϸָӡ
ļҪˣЩʦǽָӵô⵹ǲѣ׾⡣
˵ˣȻָӣǾ൱սϵָӹ٣ȥжµĻˣҪرͣȻҪˣҪûָӰѸЭʦԼĶͱϣĶãЧܺã
ν׵һѾ˵һָӵҪԡʦڴʦڻʼҽڴʦ״ӣʲô
ץϹֻӲͷƤѰָǱʵȥָӺʦɲһҪͨкö䣬ЭͲǰе飬ֱӾꡣ
Ҳֻǰʦɵֶ͡ԣԶֱӾͶѡһ͹ȥϾʼѧԺ˵ˣʲôĶ˵ָұ֤
һȫʤļ֮УҲòԺлʼѧԺʲôµרҵ϶˶ţëΪ˭Ҳ֪ʲôô
һʤ˵ĻģѾһΣ
ʱӻûĿأʱ


1045 ˣϣ
һʼѧԺھѾѸעĲࡣԭŵô࣬ÿһõġ
һ֮û˸СʼѧԺЩʼѧԺ߼ѵʦǣȥ֮ݵλҲƽ׵ıͨʦǸһͷ
ڲʦʦлʼѧԺѵζţֻҪһңһʱ䣬ȥѧϰһ֮ͻ۴ǣ
ɲֻʤϿɻʼѧԺͷӻ壬ǲͣѡ˲͵ʼѧԺ⻹˵
ĻģʲôĻģ˹ⷽĺöҪھ֮⣬һ㣬ǾʼѧԺĶҪ˸߹Ļġ
˵γйȵķ⣿ͻʼǣϹϵģ˸ĸǱѹͬһ㣿ڿɺãʼѧԺŻʼʽƣȥѧԱ۴ⲻз⣬ʲôз⣿
ʤ˵˵Ӻ޲ϾȥʤٳһҲ֪ʤ߶ŵԽԽ࣬Ҳ׵ĵǸԺסˡ
ãھǣҪЩʲô飬ܹġ磬ʤͺȻӵĶ֪ͨ˵ǻʺȥǾޱЩǾס֮Уʤ
𣿡ʤϢֱ֮Ӿ;ˣ
ǸУסһȺŮûȴǱƼļҷĿ©֮㣬ЩŮȫǱʤġ
ܶŮ滹вǵ߰ؾŮģټ滹һΨ²ҵ̨ǿʵʵľؾ֡ڼеŮѾķǸż֮£ò˶೤ʱ䣬ͻΪһզĴ֡
֮£ʺȻȥǸطͲЩŮһĻԹ޶
үеĽãֻһ죬Ǿǹү㡣ǾޱʤľȣվʤɫڣԸΪүȥκһùүΪѵ顣ʺУȫԲõġ
ʤ̾˿Ǿޱ˵ˣ
һˣʤϣѵŮܣ
ү֪ӦǵĹأгһ֮⣬ٽˡĶԱЦʤ˵ԻʺֻһŮŮ⣬ܹСѾˣүزġ
ܹ̫࣬ʹԺãʤ˽ҲǿԽõġ
ܹУʤԵһ˵ʵеЩʤǺܷĵģΨһһĵľ̨澳֣ܹǰֲ˺áܹڣʺİȫǲõĵġ
Ǿ߰ɣʤվûʺõȡ
ʤ죬æµûʱ䵽Сγ˳ʤֱҲЩ޶ҵȫζ
˼ҳʤ֮æҼ죬ֱסСǿһԺӵĳ˰
⼸ʤھǣɲζ֮ͻСǡǡ෴֮ѾԽԽʢ
ֻҪھǻģЩٹ˻׹ݣһҵŮ첻֮Ŷ˼˴кÿһŮиԶӦ˽˽
Щ˭еŮ֮棬ÿһ˶ǳģأÿһ˶ۻŮɣͬʱÿһҲ˽˽һҪûм𾩳ǵŮӣǶš
ȫǵĹȫڸЩֵԽޣԽ󷽣Խڸǧ谮һǾԽǸǱĳģ
˵Ļ˵ʲô¥ͷƣʲô״ԪЩŮǰȫһŪʲô飬һһܰЩɫԵߵ
ƫƫ˶뿴ЩŮӵж㣬ƫƫȴһ˶ǰЩģȥֻʱ¶ɺǲȥֻҪǳУȫųʤרŸŮսʿǷ֣Ŷñ
ھǷŵĺܣŮҲʤһϵеƤսճЬǸ߸ƤѥսƽѥֻҪһ֣һȺϼѵĴȣ˶ǹ꣬һˣ;д˼ÿ춼УҶϰΪˡ
֮еĳģ֮һ˼ʤֱӾס˳ģǵļٶźʤһˣĿеŮʤǰȫȡŮѾūˣѵֵǼʣ
ʤһв֪һء


1046 ˣ£
ʤǰŽžв֪˰Ϣ˳ȥ
ԶĽģӵϢ֮ȫһһϲŮʤ£µŮһµʤҪȵŮʤ־ǿ󵽵ջʤҲֲ̫ˡ
ͺãͺáҪ֮ɫϳɵĸǶһοңңȰʤ
ڳʤ˵߶ҵ˾ࡣ˵רҵҵһûУֻһЩҪ츮ŮɫĵͽԶԶĿһۣʺûκ˵ע⡣
ʺĶǾޱ԰Žģһܹ£ŮȻܲģǶȴȫûΥ棬ʺźʮܵ
ʤһصŮЦǰʤӭУøµĸ£øЬĻЬһʤصԼļ
ظ£ûһ˶ʤʲôܻģµʤ滻·ôڣȫʤ
ˡʺʤǺܸӵĳʺ˸񣬵Ȼվԭرȭ֣˵ݣǾˡ
ɲҵʤ˴񡣡վЦĻĸ￴ŮĿ⡣Ҫʤ֪ǺģǵðĶﲻɡ
ոճʤû԰Ҳûб¶ݣȴøеĽǵˡʺ֮󣬲ûֱ£ǳΧոźһеŮ΢΢а񣺡Ҳ֪⸮ϳ˳ʤӲڵĹأԱûܹǴܹܣûƻʤĹأﰧºܹҵǸǧ򺣺
ڿźʺŮѾˣλӺݻȴֵֽŮӾȻǻʺǸʮֲˬߵ˾ȻǴܹܣ
ΪʲôЩģ޷ǾǸжһˣôҲѡڻʺԽͣǴܹܣҲһ̫࣬ǾͲǸˡͣŮ֮ǰĲˬһɨգԭվĶ˺Ǿޱ㻹չ˸Ĺء
ô𾪵ǣʺԸаͣӺȥˣֱЩԭȵŮӴůȫ
һϾ۵ĴʱͬոеĹأϾ۴ݣµݣӲûнֻ泤Ϻʤ̸ʤŮӣŮм֮࣬ԽĶʤء
ֵ˻ʺﱾǻʺﰡȻȨڸʲôǣǾǣھôʱ䣬ô֪ܲʺζʲô
ʺԵǸΪĻǴܹܹ£ǺϺصģΪûȸ֪ɻҪǸ˱֮⣬ʲô˼
Ӳ˼ǣ滹ӱ˵˼Ϊ֪ʤĹأûʺԼΪľʤĹء
ʲôʤ죬Ͼ۵ĴӺͻʺﶼʤǰǵǱŮܲ񶯵
еһжΪʲôΪǰĳʤʤҲԼѡķʱĬһԶİˡʤþеֶǣǻǣǣǳ˰ԼһжޱĽʤ֮⣬ʲôĿ
ʤ
ࡣʤЦ˳ʺôһǸʤӣºҪҲԽļˡ
ʤŪףŪλʺɲôɡŮӣĶ֮󣬼ʶۼֱԼμԽĿ͸ˡ
үŮʤ񣬴ͷǸй֮ϴĸˣӸˣүʱԸ˵꣬Ů뿪ֻʣʤĶǾޱԼʺܹ¡
ʺ˽ʤ϶ʲôҪ̸ȻʤһֱŮûҪ뿪˼ǻ뿪ǱӣҲʤڻʺǰ¿ʵΪʵһػ⣬ʤΪѡ
ֻ뿪ĶҲûʺͣŮ뿪ıӰ̾ҪǻʹﶼŮҲֲʺˡ
ˣʤЦҡҡͷʺҲ˵˵ѣҪŮͻʺۣ綼֪˶ٴˡ
ʤһܹ£ܹ΢΢ͷʤף˵϶˲ˣſڡ
£ԸʤЦųŻʺʳ⡣
˵ѾĶŵҪӰˡʺĴЦ⣬ϰڳı൱ΪĶĸѵܹëŮ𣿡


1047 ԰ϣ
ʺһ仰ʤˡôһͨ͸˼ʮ˸ĻʺﲻڻʺļӣڳذļƣʤҲû취ֵ
ʤֻܰĿ⿴Ķôôʺ֪ЩԱĶʺһ仰˵࣬ѾͷﻹǰļҿӵѪǸŮǿˣ
⵹ǲܹĶʺһʤĶ֪ʤʲôЦſڵһ棬Ѿͷһĵĺ޲ȫ˿ӣ׷ʼҲʳˡ
εʤ˿Ķô鶼˵ĳסҲʵ̫ûˡ
Ķ֪Լ˴£ͷ͵ĺһ㣬̧ͷʤǾޱõʤĳŵлϲȴûһֵܷˣֱܰ
ƫƫʺϬһۿŮҪһĿ֣ĶԼе㱻ֳͷԵĵڣֻ赭д˼£͵õĶоϢ
ģ黹Ҽˣʺʤ˵̲סƵʤǴ͵͵ľͰˣ
ǵǻڡʤЦ֪֪ɣ޷ǾӻûãûǶѡ֪Ҳãʡ鷳ˣ
⻹仰ʺҲЦݣڳͷʩչ˺󹬵磺Ķæǰܺôꡣ
Ķԣ߲ͣҪǳȥ϶ᱻЦܳȥˡ
ϲүϲܹҲ֣ʤôֹϲ
ͬϲͬϲܣʱϲƣʤƤϽܹ¡
϶ʱ͵һͿ
ӣ֪ͨºͰһʺЦ͹ӣǱȳ͢ǰ񲿵ĹԱǿˣͲˡ
߶ǿģһɻ顣ŻʺĶԼҪ˵ӣʤЩɣʺҲĹǣǲǸĶĸף
ʤ֪ڵĻʺǵλ֮ڹɵһĹǵŮӣӦòĶĸסǣֱĶҪĵӣʤҪɣʺǲĶˡ
˵ˣλʼѧԺ£ʤ׹˵˽£ʺڿ˵˹£ðǰʤл⡣
ֻлһ°Ķոɬޱȣȴ˲ָ˾ǿɵŮǿˣѵûʲôʹͣ
ʹͣʺҲЦ˵ʲôɣңǮƣλŮҪʲô͹
ʺôһЦĶҲɵۡǰʹʲô鱦ʤϵıȻʹﶼࡣλڳʤںһССľ٣ʤҪŮ͸˵ˣ⸮ϻٶŶӵųҶûء
ʲô󷨵ҩ֮ģʤʶĸ֣ɱȻʹĶҪúܶࡣʹΨһõóֵģǰܻ˵Щ֮ģʤϾ۵׼ҵӣϾ۵ĹȻʹ֪߳ȼҸʺʤ
ʹĹΪ׼ٽԵģǸ̫׼ʤĻ˵ǡ䡷ϵеģʤò
һʵʹʲôʤõıõĻãʹͣ
˵ˡ˵ʱ򣬻ʺǰδеʽ˿Χɨ˼ۣȷûڸʱſڵôһ죬ʤҪˣԸʤһڷڣֻҪʤϵʹһʼҹͷٲ˵ġ
ʤһüô˵ɼǸʤһ·ġӿϸŵҲͱԸΪʤѹϧߵȷǸӣҲ˶ѣϾһֻҪʤԼѣܱʤȴվʤȥȫΪС
ĶҲ⣬ӾȻܸôһ֤ȷǳϡ
ʼҹʤ̲סŻʺʵǲҪһȥƲУ
ǾޱĶ̿Ц֪ڻʺǰûΣҲࡣ
ʺˣʤЦҲ̫Ǹˣתۼ䣬ԼҲЦ˳Цһ֮󣬷ɿĵͷȻֻҪĶͷʱܹҲǲУ
һЦ֮ҲЦˣֿʼ졣ʺʵҪǸʤôһţʤġģȫ˳ֶΪ֮
˵ҲжˣһֱҲû֣ѵǾʹȥʺлһתתϣʤǲǸøӦˣҿǬԪ˷Щͦõ𣿡
֣ʤһ㶣漴ЦЦ˵˵ӽﲻʲôͽд԰


1048 ԰£
һ԰ӵŮӽⲻʵеĴ԰ʤѿڶȫûпǡ
˵֮ʤʶֻԼܽȥԼǳ˼ֱ񱦶үˣǸޣϧû취Ŀˡ
ǻʺĶԼǾޱĥһ£ʺȽ˺ãۣ԰˼
ܹҲԱߴȤкáǢڡ
һ֮󣬻ʺЩʵʤĹƣһͨʦҪɳΪʦҪ೤ʱ䣿
ܳʤЦЦش￴ЩʦǣһҲʮ꣬治ʮ꣬²̫ܡ
дʦ̵ҲҪôʱ䣿ʺʵ
ǵġⷽʤ֪ûнݾ
Ҳôž޵ܹںʱﵽ磬ձĶײпܡ㣬޷ܵĳЩӵекֲͬǰ֪ʶըܹڼ֪´£ԣֳɹĿԼ͡
ˣھǵʱֻҪһ¾ٰһδʦֻᣬЩ˾붯㣬Ҳ᲻ðɣʺ
仰˵֮ʤ֪ʺڸԼ취·Ȼ϶дӻʼҿǵٳϣǴʤδҪٵġ
£ջʺĻǧصȫ⿪ҲʤϾɱΪֻʤöЩʦ֣ٶĽҿЩʦһ۵ġ
ǣﲢ֪ʤҪǧص顣İʤĲ²⣬ŮǵּҵһֵĻʤųֱӾ¹Сʱ˵ʼҺǳǶҪ׷ɱʤˡ
ΨһܷĵһҲϾˡ
ô˵ʤǺܸлʺһ˼ģ֣صл֮󣬿ʱ䣬ҲõҪ뿪ʱˡ
ʤɵĴǾޱĶûſתһȦָһϹҸҶЩʤĿ⡣ܹŻʺ׾ٵĴӺ뿪ȫûоκˡ
ʤ֮Уһٶþжޱȡһ뵽Լ涼ûŮͱʤ裬Ҳ֪жһҹ޷ߡ
ʲôβܣȴһ
ʺޱȵٴΰʤԲһӣŮмһͿʱڿźĽóȥ֮󣬾ͰʺĻٴγ˵һ飬ʤٴαŮʵʵĳһΡ
ʤУźļֻܵҪǸźĽǣһᣬʤֶöһ£һжѾסʤϢʱ򣬱ůĽú޲еγˮֱ޹źŮֱӵ˶ʮ
ĶǾޱƺѾϵΣʤԹͻ˳ʤǻȥˣʵǰʤӸŮ
û˻ǿʤеÿһȴܵջʤϧŮһѪʤҲֻܣȻɻǽŮܵź򣬿ɻ޲顣
ڶϾǰӣʤѾ֪ͨŮ׼λʤ֣ŮѾȫͻƵıԵ
ܲ˵һȷΪǣżµʱ䣬ŮķϵΪ磬Ѿƽؾ۷塣Ž󣬴ȫؾ
ʤһ죬ҹᵽʱĶǾޱȴּҴʤҪҵļļʦˡ
Ķ֮ʤʶǼʦ⣬ϣûʲôļʦ
⣬ͲʲôʦȫƹԼˡҲΪʲôһƹôҵԭ֮һ
ͨƹֻҪ֪ƷĺûУ֪ͨĶʲôƷԼֱܷܹݴŵ鶨һ۸㹻ˡ
ڹսҩⷽ棬רŵľӪⷽĵƹкĺûһǴԼЩʦһǹ˿ԼûһȨ׼
ϣļڣȻǸͬ˴Ĵ壬һеͨ壬һǧҲġ͵ϺĹŶ
Ŷ黭ʲôȻǵܴıǣ֮ǰõȫƤᣬν黭ҲʤŪõֽŷչ̸Ŷһ˵
ŪŪȥֻһĶǾޱұ˾ǣҲҲʤ˵һʦ


1049 ëԼǮϣϣ
ҲûУʤѾϰߣҪʲôзĸ֣϶ѡ
ûСĶֱҡͷѾʹǣòУûⷽ˲šҪ˵⣬ǬԪɲĲһ
ܰһңͬĶõǬԪһװ˵֮ҲǼʮǲࡣ
ˡʤֱҡͷȻûⷽ˲ţǾͲҪˡԭȴһȨЩһȥʱܽλȨڿʤЩǲܣûϵγ֡
ȥǡĶʤر˵ûˣǣƼһѣ˵һֱס칤³ʦǹϵǸˣүҪҪ
ȻƼģǿ϶Ҫġʤɿشɮ濴棬ϰʤôĶҲҪġ
ˣʤȻڵĴ԰Уæɿĸϻ˳ʤȥûãʤ͵ȵϴλ˸С
ʤϺʤĲˣʤһֱǵԴģҪʲôģǸŹλˣ秵ĳʤ
Ҳҡʤæ񣬺ϹģҲһˣʤ治ϰôһ˳
λ˸ϽʱʤʹˣǶ˲٣һϮۣòƻеӡϧҲ֪ˣ׺˲·һɶ˵ͷݵͬһͣҲô˵󣬵Ǻÿƽ磬ֻ˵ǳϡ
ر촽ϻһ԰ֺ°һɽݣէһԵЩͷĿԴЩʤǼòõνĴѧʿһȣҪôŤԵôŤ
ǮǮƵǮλǮǰһ˵ļӣǽҽܵ
ǮãʤҲòһ
ʲôԱֱӿ˿ڣǮᶡǱҲˣ˹үǰҲҪô᣿үͽǮᶡǶйˡ
ңǮᶡλǮһıģǣ㲻Ҫ˵
˵ϹһЦҪǮᶡϵףԱʤæסϱ𣬶ѣ˸ϾǿͣǧʲôŤ
үȥҲŤϿǮᶡǱЩӣܲ˵һһ
ǾͽǮϣʤǱߵǮᶡʵǮԵøһЩʧأҲôʽ
СӶòǮһָʤԹҲһȺͷʲôȡЦͷӡ
ʤһ⸱ļƣ֪˽ϵЦЦһƣ룬Ǯ룬Ѿ׼ƣλƲ
ڳʤ൱ˣһƣ˵תߡǮϵһ˿ԼþƵıԣһЦ˵ʤкþƣοпڸˡ
һ·ʤڹ۲죬ǵλǮᶡѣǶ˲٣ΪӦҲ˵漶𣬵ؾеġһ·߹ʤĶ⸮Χ֮ڣǮᶡŲСģ˼ֱϵʿ֮⣬ûС
ǮᶡһֱϰһС⣬ʤʵ̲סЦǮֵУȻʼһССıݣͬǾһ㣬ͣİĦ̿
ʤЦΪǶʤԼҵĶǬԪƷĦǬԪЩľߵĲֹǮᶡһ
үڿʤĿֻǮϵ϶ͣ˼£ǮϾͰ̧ǸССıʤ
ûʤͷûʲô˼ģ˾ǿˡǮʵֻǶ࿴˼۶ѣѾˡ
ָ̣ǮƺܸȤʤΪʲôעھʣҲԼŸոպʤʶİ
ָ̲ңе档ʤЦЦָűʵǮһݣܻ֪ټˣĻ˵ġª
һϺǮȫЦ˳
ΪүеǮԴԹЦһѾҵˣȻǴѡ
ˡðʤҡҡͷһ³ʦֱʣȻǮϺ³ʦĹϵαҪǬԪ³ʦһҲʲôֵһɣ
ǲͬǮҡͷԵĻشƽԲȿԣⶫ³ıǮģҪ


1050 ëԼǮϣ£
˼ˣ
⻰һС⣬űӦʤһȻ𾴣ǮЦǮǧƴǡ
Ǯᶡֻһ仰ƷҹϵãԲԲȣƽ³ʦƷȴԲãҵǬԪҲ³ʦҪԭˣʤǺġ
˵ʤԺȻ鴫ǮϹһЦү⣬Цɣ֪үƴ֣Ͳˡ
ǾޱһֱڸǰźţʤĻɨǮϼۣȻҴ뿪
ʤЦǮֱӾдǸСԺУԺͷһʤԸλϾƣƷ
Һȵ֮˿ڣү˵ҪһλʦϺȴδ˵ôһƺ֪үʦʲôģ
ʣĿǮϡʤҲףǮϺʤ첻ʣǮʵġ
ϣǮϣʵʦ˵Ҳ򵥡ʤ˺һС֮󣬲ſڽ͵һʶģϼѵˣóһܸϴܸ˵ȥָܸʲôص㣬̵ܸ˽󶨳ֵϾͲˡ
ʤ˵ͳ˼ȴҲ࣬ϾôϸģʤһߺȾƣһùŶӣϸ˵һ
ˣʤǮϵǸ˵һ顣磬˭գʲôϣʲôʲôǣڼ仹ʲôղƷʲôȵȣϺǮϷһͨ
˵˵ţת黭ϡȻʤǰ黭ʱܳΪŶԭ˵˳μֽʣīʷ棬ַȵĸ黭˵ƷҲǼһ֡
ĺϸʤ꣬û˵ĿתǮߡ
ʤ֪Ǯ߿϶ʲô˼ȻҲһҲһ˺Ⱦƣһ߾ĵš
ǮϸĥʤĻһ֮Щʵү˵ģʦһְλûпܳɾʹʦ
ʮУг״ԪʤԥĻش˵ʦҸи󣬿һ˵ΪȻôҿԿ϶ҾһʳʦͬʱҲһƷʦ
г״ԪǮھ׽ʤոյĻƺд
ûʤǮԼԭ򣬺Ļش˵ʵԽԽķֹԭȵĻѾ޷ڵҪˡ˵³ʦԭʯϵ̴ʦʼ̨ľ֮ʵѾϸʯ̨С棬˼ɻǴʦ
˵ʤ³ʦӣ˵ϣʦڣҹӦиϸ֣ӦǾϸ쵱еĴʦһʦˡ
ʤ˵ԼҲЩ⣬ʤĻȴеЩѾٴʲô֮ĶȫǰʤһЩܵͻеؾ󣬱糵һȵȣȫǰǸҪվ¯Զˡ
Ҫ˵ϲʦǾܵġʤ˵иҵϸֵԭ
ǰҲûʦʦɣʤٴһ˵Ҳ֪λû˸˵صϱ˼һҪġ˵󷨴ʦ
үϷҪһԡǮڲʲô뷨ֱӳʤʵ
ֻʳ䣬ϾʹǮϵĻǮᶡ˵㻹Խˡ˵ˣүǮᶡʦ㿴ǵѵУҲʲôƫƫʲôҶֻʣһζˣʦ߳һʦ·ҲĻᡣү㿴ɲɣ
벻ɣǿҡʤЦЩ˼λǮҲЩ秣ϵУᶡı֡
ǮóʵѧһĶͷͷǵǲϴʦ֮·Ŀʼʤ˵λ˵ǲǣ
ԣԣһͷ벻ɣó汾үҪЩǮԣ
û⣡ʤ˵Ӧվߵſڳ·Ըһ׼
Ǳ»ûո뿪ǾޱȴѾһ̻ˡ
ǮϣոüλʦæһӣǾޱ̣һոµ۷λʦһǸǷĻϳģԣ


1051 Կϣ
ɣϺǮ˿һոµӣһʱ֮˵ˡ
ʤ˵ҪǮ϶ʼողźһƣСʱûУһոµӾ͸͵ǰ
رʤû˵ҪʲôǾޱȻȰϣЧҲ̫˰ɣ
ô죿ǮҲǴʧɫⳣʤҲ׼̫˰ɣ
ǿ죬Ǽλʦֿ졣ǾޱЦЦ͵Ǯϵĳߴ磬ЩʦﶼУзһһ·ܿġ
ŻȻ˻зһˡҪ˵һľϸϰæģȻ
ʣǼҵĴʦҲ϶칤ģǮᶡͺ죬Ըĳߴ磬ֱӾˡ
ǮҲ֪ʤеǽңһ治ʲôοʤ֮ǰ˵ҪѾͷġվǾޱеۣ˿ǰЦȻǾޱ̲סҿ˿ܽߵȥԼľӡ
ûиŽȥĿⱻǾޱ˫ϵһһ߳ǸľֲǣǼľģһЩƤ۵棬۵ĺ룬һʱ֮䣬ʲô
Ǵ͸ǮϰĶʤЦЦֳ˸ƣϸʲʣ
֣ϴǸľᣬϸһ˶ߡһľһţʮֱƤҲ֪ʲôġľϣ̵ʮ־ϸĻơ
ľͷӦòҲʮֵ˵ã־͸оǸвľͷ֡ƽ⻬ָУӦĸϻƵֱʡ
򿪣Ǿޱ̣һ۵ľ¶ݡ
ȡʤ뿪֮ǰ뵽ĶĴʦ˳ûзųȥοǮһݣ뵽ȡϰ棬ܱűݿҪŰɣ
ʲôǮŷȥĿ˿˵ⶫ̸ʲôɡΨһҪ˵һصĻҲǸˡôһεĶʲô
ȡʤЦŽ͵ʿԵúѧʵӡ
һ˵ţʤһ߰ϵù¸Ͽ
ƽʱװģȵʱҲȷ졣ʤ֮󣬾͸ϵ˹ȥ
ûֽסߺĳһӰӰһ죬ѾȽѾ·Ǯϡ
ʤҲһȻѾǮϻ߳⣬ǻֻſڣû뵽һ̣ǮϵӰѾߣôԶľ룬˲ְݣ͵ʤǳǿӰҲ޼ˡ
öǮȣѧʤոյ˼£оʮ˳֣ȻոǾޱһ˻ȥԭӣִ򿪣һȣоʮֵ˳֡
̴ľģöȵٴʱǮϲµĴֻ˼ۣ˵ȹõĲϡ
ǰѱ¹ƤôôôͣӦǵַǮϽž˵ĲϣƤ˶˵˳ʵϣǸλƤߴʦ
񹤣İɣ˵棬ǮϿʼ˵棺һָοַĪ
ٿһ֮󣬺ƶ˵̴ľۼ仯Ӧûʱ䣬ǰǰƷ
ָת˼£ȾǮϵָת˼Ȧʮֵ䡣Ǯ̧ͷʤʵү˵ûɣ
ѾۣǮϵòû䣬ɻԴЩӡתӵַȴ쳣һ
ûʤЦŵ˵ͷǮϣ㿴ȰǲǱǸҪúܶࣿ
ȷǮϺĵ˵ͷôŪŪҾͲҵǸˡ
һ㲻ݣҵȡʤЦЦ˵Ǯ󷨡
϶󷨣˵ˡǮϵһ룬ϵ󷨡
ʤʿõģȻõķıһ󷨡һ󷨣ǮϾ͸оȫְͬ˷粻ƽ֮УЧϵǸݻҪǿɡ
Ǯ̲ס˴Ĵָ޵лүˣˣү㿴ӣܴպһ£һǸʦ𣿡
ô˼ˡʤͷ·ߣȥЩ㿴ʲô뷨Ҳһ𿴿


1052 Կ£
ϱֻǹһǮϵģʤҪȥһĳʤһ룬Ͼ͵ͷһȥ
ǰרһԺӱ档ʤھ͵ǬԪģûͣǮϾˣ
ԺרŵĻأʤǾޱϺһͷӹʲôҲû˵š
˾Ϳ˷űһصıһôֳ̾һ˷ܡǮϣͬð⣬ֻһᣬ̲סﰡ
ôˣʤܲ⣬æʵ
ôˣǮҲ˭ĵ̣ƿڴôö͸¶ţҲ˵Ū󷨣
Ǯ˵˵Щʤһ㶼ıЩûӣЦŷʵ
ܺϵѵģ϶Щ汾µģʦƢ󣬺ǳζͶĿ϶һĳƢʤ˿⡣
㿴Ǯִӵ¼һõĳʤָų˵ѵϾǼǰ̳Ľ֣Ȼڻ㣬ıˡ
ʤŲͣĵͷҲ˹ǽַ֣Ѿʧ𣿡
ǽ֡ǮϰѳݸϣָԷУһֺϽֶصĴУõҲûʲô壬ʧʧ˰ɣҪоǶʷģǺôġ
ϸȱڵĵУʱڵϵһŷƺڶԽо֮С
Ǹѵʽǵ걱ιǱߵʽǮϽ˵һϵĹַעԵ΢һЩ滹мʹĹۣ˽ץס㹥
Щ֮ǰӦöǷڱ֮еģȫûʴǮָָصı̲סҡͷôţò˼£ͻˡ
ֻʱţȵ˵ǬԪרŵĴ󷨡ʤ˵ͷǮ˵Ȼ޷ˣæ͵
ŵʱܳӦǳʱ䲻յġǮϳ˳ӣƺĽζʰҲִܲ٣㿴Ѫûϴôʱ䣬Ѿ֮ˡ
ãԵЩɳɱġʤ˵ͷЦŽ͵
ַͨ͸ַǮϴûָķв˵ʱõιεĺӵʯʯͷЩ֣߱ԣķִбƵĹ
ʤ֪Щ׶ԲԣԿǱߡϴӸղŵڣһֱڵͷȻǮ˵Ķࡣ
үǴЩҲ˵ˡǮϿ֮תʤߣѵҪ޸Щ̺ۣҽ¹ƤǼϵ;ϸĲϴԽȣϷ¹ŵƤʣüľףЧáϧҪЩһЩƤӾͺˡ
ǸǮϣһЩƤӣﵹв١ʤӣǮ˵¹ŵĵʲôʽ»ҪǮæ롣
û⡣Ǯ϶˵ӦҪȴʤֹ
ʤǮ뿪ǸСԺֵԱߵһСԺС
ڶСԺȴαʯ֮ġΣǮû˵ʲô֮Ļ֪ʤֻʱһ£ҪǬԪᣬŵĵطһ㣬Ҳû˵ʲô
ǮϾͿһʯ鴮϶һֱ֮ӳһǵּҵʽ
㿴ᡣǮָ鴮ϴĽ᣺ǵ͵ַּǧٽᣬһ˶򲻳ۡ
һڽǵּҵ鴮ʤһ㶼⣬ǮϿʤŻͽء
ĴĥַǵǧֵַӲԲԲǮһһŵĸʤҲǺǳԲɽµġ
鴮ʺЩѪŮӣرǲŮӣ֮аһһ˵ǮϾЩϲղסˡ
ʤһֱȴǮ˵꣬Ż࿴һۣЦ˳ѸˣҵʺְҵˡһУòƶҪлʤʤ
Ǯϣߣȥ黭ʤҲҪ֪Ǯϵ׻ʲô֪ģԸովѾĶȥ׼һЩ黭ӦѾ׼Ĳֻ࣬ǮϹȥˡ
黭Ǯһ漴˵ͷУȥҲĸ˵Ĺæ棬д֡


1053 ʦϣ
ǮϣƤϺֽʤЦһ䡣ƤҪΪ˿Ǽͺ󷨵ҪڵֽԵĵز
֪Ǯڱ߱Ⱥȣ֣ʤѣɿĻһ䣺ƤҲд˸ϼдػһΣֲỵ
ʤ˼ҾƤɲдֽģ
ٴһԺʱѾ׼ʮžŵ黭һŴӣ̯һޱȵĴͼ
Ǯϣ룡ʤǮֵ
ǮҲƴǣֱߵ룬ʼϸĹ۲Ǹͼ
ֽǬԪͲ˵ˡǮֻһۣϳͼֽţǼһ䣺ǰġ
īīζ¡⻭˲಻һʱ䡣Ǯֱͨīζų˻˶೤ʱ䡣
˵ʵʤıӱǮϸ飬ҲųīĲͬҪʤ˵ζǶ೤ʱģʤû¡
ͼ˿ɽˮд⣬ŨˡǮҡͷԵһ֮жϵʷ棬ٿеŵī϶ǾشѧʿֱʣҲֻŻӱߴôɧǾǸĲΡ
һǣһӡµģӡֽţûֳǮҲûƿó֮ƿŵӡǩ
Ȼεӡºǩʾشѧʿֱʡ
ʤֱӳǮ˴ĴָԱߵ϶Щ黭ʲôĸȤҲܴʤǮϵĽ֪Ǯᶡж϶ˡ
ǾޱЦչһһǩĵطɻǮϼ
һΣǮɻǰһһ㣬ѻص㣬ַϵƷ˵Ȼ˵ߵ֡ӡǩһȻһλ
ŻͬĽǮϼֱԾЩ˵ص㣬յһܲ˵һǹ̥Ҫ֪֮ǰûʱ˭⻭Ķʲôص㣿
˵Ǯһʦ
֮ǾޱЦչģһ֣֡ʤǣȻǿĴ֡
ûʱ䣬ڵѧʵģϲַĿ֣˶ԼΪģʱ䣬Ѿӿֳһ鷨ˡ
⼸е˼ǮϿչĸ֣ҡͷԵĿʼһһߵĵȻܹǺܹģҲڣϧе谡һյе㲻ôһǳɣҲѾǴʦֱˡ
ӦǺѧʿְɣǮ˵ԼжϣҲһʰܱʵ֮£ʤ֣Ц󷽰
ѧʿױ飬ǿĺöǾޱȴЦŽһȻ˺ӡȻǺѧʿ
֣ǾޱתۼִһǸεľᣬֻһ֣һ֡
ֻЩͷǮϿһ֣һֱִ֮ʵַӣȻڿе㻮һһĽڿдһ֮󣬲ųһ
ʱǾޱע⵽ոǮдֵʱźġһֱдų
һǳɣһǳɡľȴ´ơǮǿһ֣ԵʮֵĿģʮֵ̹һ棬û๦Ǿܵġֻ֣֪һдҲֻгʤ֡
ҡͷа֮Ǯϲ˵ӵ֣ûɣ
ǾޱǮϣ̲סѧʤһ㣬˴Ĵָ۹⣬ֱû˭ˡ
֣дġҲ֪ʲôʱĶѹλģʤ֪
ǮϾȻܴһֵп´ƣǱˣɲ˲
ţǾޱóһ֣չǮϼͬ͡Ҳһ֣ʲôûУֻйһ֣һġ֡
֣ǮϵĿޱȵ棬˫з·Ҫðâ˲ſϣֱ˵һһڿ
Ǿޱע⵽ˣǮϿʼӵһʿʱûкһֱźָ鰴ϷһһֵŲš
ǮϴͷβһǮϲ˰ӣȻ۾ͬڻζһ㣬ִȣпʼġǸо·һƿơƣˬ⡣
ǿƿģְ֮Ǯϲ۾Ǹֱ֣ͬŽβһ㡣
дģϷ֪ģ޽СǮתʤ˷ܵ˵ҼЩֻԲֱ֣Ǽ鷨֮ɡүǹү֣԰ɣ


1054 ʦ£
ʤ𣿵Ȼʤ֡ʤԼڸϰ鷨ʱдһ֡
ʤǲòǮˣȻܴ۵ϿԼıʷ磬˫ôģʤԼҲһ˫˫ۣҲûһ۾ܴп˭صı¡
ֹˣǮϿʤǾޱı黹ܿѾϣ¿ĵĴһȻĴǾޱ˵ɿľ𣬵ȵʤǾޱӦʱǷѾǮսɽ֮С
ǮϣǲֻҪмѭĶϾܿ룿ʤҲ⣬һֶѣʤʲôʱддһţǮһʲôиŪףɿĳǮʵ
үôһ˵ĻƺˡǮҲûʶԼ£ʤôһܽᣬǼλѧʿҲãҲãʤҲãǿǰдĶϾܴ׼
֮ǰıҲһǮϿ࣬߹ĵطҲ࣬ʶ㲩һĶƲһƬɲǼʦֱһݷʦ
ϧûʲôǮϷڵϾһŶͼҡ
ʤҪһԣǮϵļȻмѭĶǮ϶ܷĲ࣬ô޼ѰĶأ
Ǯϣʲôʤһ˵ţһߴɽ䵱ȡ17ŵϣתһ£ƵǮǰ
17ѾûӵʤҲûӵĴ㡣ǹӵڵѾԵЩСʺսˡŸ17ֻʤԼԼǵ˵֤ݡ
ǹ˾Բ࣬ҲܺǮ˵ԣǮ˵㣬һ޼ѰĶ
ǮϵĿʱٴ17־һ㶡ôСȻǺüֲģͲΧǹϣüͷͬ˽ᡣ
үܲԸʾһ£ǸõߣʲôģǮû취жϣǰʤڣҲϧֱʤʾ
ʤ17ַɿ죬£ǹͱһһķϡһУʤ˸ƣǮ֡
ǮҲãҲգǾޱͬһĿʤħһİǹֽ⡣Ƕ̫ˣָɾ䣬ʤѾܳʱûϰˣΪʵֽ⶯ڵܿࡣ
ϣϡ棡ǮһһģͲǹܣɣǹϻһһĿ
ǮЩóһĥüġǮϿ֮ûкʤ˵ʲôǳϾϲؽеÿһָĲϣǰδġ
ϿôѾʮָȤˣֻǲǮϵļѣǮϵĻ˿ʤʤû𵯻ɣϸĲ鿴
Ϸû´ĻãǮϰĿһóǹܣʤʵүԲԣ
ʤ˵ͷǹҪܻҩľ޴ѹȻҪõĲϡ˵ͲЩûôߵҪǮϵĲ²⣬׼ȷ
Լ¶ԣǮ¶ЦݡİɽݵףЦҲԵʮֵ
ʲôϣϷȴò׼ǮٴǹЩɻʵǽľʯүɷϷ󣿡
ôʤЩΪѵĿǮϵǹ֣ϣⶫôͣôһ𽺶֪֪ʲôϣʲôи߷Ӳϣ
үΪѾˡǮҲ֪ɫ֪ʤΪѣϿʤΧ
Ǯϣû˵ⶫʲôõأԱǾޱҲɵİѻǮʵ
е²⡣ǮЦЦһֵ֣Ȳ嵽˺ϣ˫ֿʼɿĶ
ʤɲǼ˫һâǮ⶯Ȼոշֽ17ķĶҲ˵ǮϾȻʤ⿪ǹ°װϡ
һ·Ḷֺ́ҲԣַҲԣȻʤ˲٣ʤţֻǲԵʣֻҪǮʱϵʤֵز
꣬ӵʱ䣬ǮϾȻѾֻʤһε֮£17ĸԭ
ѧʤոյǹָǰȦϣ룬Ǯƺţָŵ˰ϣ׼ǰ
ȻĸɾЩζǮתͷʤʵүӦһֻԴ﷢䵯裬˵ҲµĶ𣿡


1055 Խޣϣ
ʤͬһĿǮϣһ֮ŵͷûǮֱļʦԲļʶ
ʶ㲻˵侪ˣʤһ鶯ܷȷİװ17ǵһμǹˣ֪ǹķԭܲ³Ƿ䵯Ļ
ֲ֪ôණ˱̬ļҲǹûԺʤԽǿļˣϹȻȱﶼС
ز˶Ǯܷμʦ޻ɡʤ֣µƸǮϵγʤвҵļʦͷʦԺĶоӪԴǮõһЩָ㡣
ڼʦǮȻӦǸʦʲôʤ򵥵һңǮ϶ʱףͬҲûƴǡ˫нٺߵľˡ
ĻȻһµǮҡֱǬԪȥЩѾȫܿͻ͵ǬԪôǮԻٳ֡
ү͸ôߵְλ᲻ЩǾޱʤһǮ֮󣬻ǾޱЩʵ
һ㶼ʤЦЦǾޱ˵³ʦ͹һϢǮǳ֮⣬ΨһһָܹʹеĴʦĸԸ춫ˡҪǷȱҲܹôʦֳһˡ
ôһ˵ĻǾޱˡĸ˲ţٸߵĴΪǮڣԺԽԽ˳
ʤ˼ʤǺϾʱžԵġǮ󻬣£ʤó⾭ǮɫͻԽķ磬ķʤھǵ⣬ֻкôûл
Ǹ㶨˼ʦһһˮƽ֮ߵļʦЩǿڶʱؼգȥˡ
ŸֻҪһ֤֮󣬻ϾͿȷЩǳʲôطˡЩĴ̼ǧغԽŽʤļƻҲԽ˳
ϣڴʦʹеĴʦڻʼҴԺΪʤʼҺϾڲݳһƣǸλʦҪʤָ֤һܲպݳ
ȻٲʤҲóӡһǾҹһǵϽִĿ߿衷ӣһʺڿգһʺڸ߳ʱн࣬Ĵʦȫ޲ڡ
ʱ򣬾ٴκ춯¸Ĵ԰еٶŮϻʼҺϾԼʤϾѡĻۻʼҴԺ
Ǵ԰Ůǳʱ򣬾;˵ĺ䶯ŮҪ־Ļ£ŮɵĸϵʼҴԺ
ʼߣӻʺڻʼ󹩷ĻȻˣһʼҸ֡
ϾҲųСӣǧغĹĺ֣һֱϵ˻ʼҴԺ
ʤȻǴĶǾޱϯٲ˻ϵʹ
ݳ֮ǰʤȥӵİᵱаݻӣѼ䣬ٲú󹩷䡣
һֻᣬʮ֮һΣܹλˡʤ֪󹩷ʵѾվͻƱԵˣܹͻƣʤʱãһģڹгһЩϳĶǡ
󹩷һʱ֮䲢ûĥʤ˵һЩνĲϳĶʲôʤԽĸӵ͸ңҵԪǲƷʲôΪԼһǰǲ·ߣ֮·оͷ𣿡
ѵز̫ôܻ벻ף˵ɫ˲
ڴ֮ǰһֱΪǻﵽһԽǸϹĵزҲܹеĶˡʤһѣǲʶҲİ֮ڣﵽһǰδеĴľ硣
һ۷еĵѵյ㣿ʤĻǧغЩޣг˻ȡ
ʱѾʤ귷ĲԪǲģԺֻʣһȣԽ۷ľ磬ʲôʮؾ
ӺͻʺѾסˡͬһ֮ڣôʤĻ澳֮ϾȻͻƵĿܣ
ҪǱ˵⻰ӿ϶Ǻ˵˵ʤһʤǾûǧغģ󹩷ҲȥҲʶǿƥޣǿǱȵ󹩷ǿ֪ٵޡĪǣЩޣǴ۷壬Ǹߵľ磿
󹩷УĶһ޷ݵġῪʼڼȻ᲻֪


1056 Խޣ£
ֻ׼ʱʼ˶һڴ˼ӭЩԼе
һ˵ʲôǵ񶯵ôô󣿡һӡҹʼʱϵʤ
ӵİᵱУʼҹͬʱΰڵߵϵ˿̸ַܵͬĶϵҲɵĺ
ҲҪͻˣǰ֪ͨһáʤҲϵֱӻش
ϵʱֻݶѵ飬ʤֱĳ뻯
˵ĹĶǾޱѾĽ˽֮СʤҲʼԼС
־ֵĽϰûãʤ͸оϵ˵󹩷񶯵ڸڣǿҵ־·ȻǻûдʤǾ侪׵ѳʶŻ
ڻʼҸֵУϹҲĴ۷ɣŬΪ֮ܶĿ꣬ҲǴﵽϹԼԼ֪ԼڵתΪҺ֮󣬾۷ˡ
ǣʤһ仰Ÿǣ۷֮ʵ·ܹ˲ܣҲ⡣
ʤεؼʤҪεᵱյ㹻ĺô磬԰ŮҪܹͻƣϾ۵Ҫܹͻƣٱ磬ԼѡĻҪܹͻơ
ڻʼҵĸܲͻƣҲЩֿͨԣ󹩷˵ˡãʮһλᣬҪڶʱ޷ѳʶôʮʱҲ㹻ˡ
ȻҪĺôʤԼҪܹϾôеķϵǵоУȡ㹻ԼԵķľ顣ǴҪˣңʤŽؾû೤ʱ䣬Ҫһ䣬ǲܵġ
ȿʼͻƵģϾ۵һλǧغĳĸ֣ž԰Ů
ֵͻƣͬںڻҩһͷȻ˾ҵķӦһֱӾͬʱ˽ͻĹСд԰ŮҲϾ۵ĸ֣лʼҵˣҲʤϵĻ
޴һγɣʤѾ׼Уһ־Լѵ״̬һߴзļȡڵķо飬ͬʱſ壬ǿƥԼ壬ȻεĵķйѹڸѨ֮С
õʤѣѡȫеķǰùĸ֣ʤеЩһٶˣлд˺ϵʤУֱͬɳĮмʵڷļȡŸء
Ȼʤľ飬Ҳ᲻ԾعȥʤڱѵͬʱѾϵԼüֹĿˡ˷ֲʤе쳣ϵ£ÿһеķ˵ʲôز֪һ
Ͼÿһڣϵܿ͸Ψʤÿζϲ޷ƿص״ϵϲԭȫһɲĶʲô˼
ʤڹ˲Ϲעϵ֮ϵ϶ϸ׷ʣʱʤץһʱ䣬ķйеһͿܳƫĵط˳ôǰľ飬սʶСˣŻķЧʡ
һ˽״̬УʼҴԺϵıһţеȫڣ²Ҳдѵĺô
˶һ㣬˶ǱЩô˲Ϲעˣʤϵ
ʮСʱ֮󣬴ɻڼ˶壬ʤķ֣ڰ̫֮ǰ̬ƺѾļнѾȫֵĽ졣
Ҳζţ󹩷Ѿʤ֮£ڳʶͲܵײУѡʤֿĳ̶Խнʤ˵ĳ̶Խ
ʮСʱ֮ʤѾоκεĵִˡҲʱڳĽֵУǿһϢɹ壬ͻƽӿļ뵽˻ʼҴԺľ޴ŵС
һж󹩷һģһûСʱڶͬʮ֮󣬵Ҳͬ
󹩷ʹûʼҴԺŴﵽǿʢĵزȫԡŨļͬҺһĴŵУеĿ֡
ʤҲһӵȫˬһ߷ļȡǿо飬ͬʱ־ҵĵزûע⵽ԪռУĵĴһ˿һ˿ıʵ


1057 ȥΪϣ
Ϊ󹩷ͻȻһν˳ˣ۷ֽʮؾһǿʼ֮ʮСʱͻƣʱ䣬ĪľʮСʱ
⻹㣬ֵͨʱҲһһҹһϾ۵ļؾĵʿҪҹǣ󹩷ʮؾֱӾҹ
Ҳ˵һʼӵʮСʱ֮⣬ǻƾնҹʱ䣬һ£׬ˡ
ʱԽлõĺôҲԽǳʶõ߸Ҳ֪
ΪʲôʼҴԺʦôܹ֮ͣн࣬ƿ֮⣬ڴľˡΪÿһδŶǰΪߵǸֽʱģֻҪһֽô˾˴ˡ
ԼӦܵʱ䳤һ£øոսСʡȥ˹Ϊʱ䣬ʵ˵ڻܽʱ䣬Լиһ
ոֱӱ¾ĳڵڵĸ֣ĸо
Уʤĸоĵģҹʱ䣬ʤѴ糡ÿһеķ˵о鶼ѧ˸׵
ֻܱĸӦŴĸܣܸܶٿ˵컯ʤͬ־ͬʱϰ֮£ʤǰδеѣÿһ˵иʤܹ׼ȷĲ׽
һٶˣеʱϹʲôѣôģôƵģЩȫʤ붼벻ĺöôʤԺ֮С
еḶ́һ˳ģҲһɲġ㿪ʼеʱѾ˳죬ⲢζžͲ⡣
Ҳͳƣȶʱû⣬ƣվԵʱ̾ͲСҲƽеʱ򲻳⣬һжͻ⡣ʱ⣬һıʱ࣬̾ͳ⡣û⣬һսͳ⡣
ЩйпܻϵǧǧԾ⣬һܶһΪ˱סôõʮܹģܰһĶʲôչģһСܿѪӴ߻ħɥȪҲ˵
ÿ;жĲķ˼⣬ҲÿĶһҪһͬĶǾǱҪû취С
ķ˼·Ƕʤ˵Ĳܸľ顣һٶͬĹϹʤϵ⣬ʤҲмĿʱǰľ˼·õĽ
ǰľ˼·òϣʱ򶨲ҲǼҪġ
ϾһٶеķĵʿУһǱʤΪ߻߲ģʱԸʤΪ͵ǸʱҲʤ
ȷĻȡһ˵о飬Ǳˡ˵ʤֱӻȡһٶֱ˵˳ϲʴ󽱡
ȻЩֵо飬ȷ˾ޡʤϲѵģȴǴϵ
˵ʮؾĸ֣䣬Ͼʮ꣬ϣڵĵλ죬ǹоУҲһû֮ʲôѣһԵ̬ȣȴвֶν
ʤĻ˵ԸˣܳΪȻ֮ġо飬Ҳֻдеġ
ϵ͸˵ˣʮؾĸ֣ѹȫµĴڡоͺʹԼЩϾ۵ͽͽǲһͬҲһʲôѣһֺ֮ʤֱ֡
еķľ飬ʤӴ֮ʮ꣬õĵķû취ԼԺѨӣǿѭУҲϵַף޷⡣
ԺеЩϾ۸֣ȻҲڴиܵһЩģо飬ǵΪʹԼϵԶˣҲֱĵʿԼһЩˣûᡣ
ҲʤܹѵĴȡһ㣬ʤ׬ˡֻĥһϵо飬ʤʶԼйеļ׵߲Żĵطٵĸ˹
ǧغĺʹѩһˣʤڶʱڷٵĸԼе״̬Ļûʮ£޷һ㡣


1058 ȥΪ£
ֻʤһ˸оõ˾޴ĺôʵϣڳÿһˣԼ׬ˡ
ܴһܴŵУЩɼɼˣԺнһ˿ҲԼ׬ˡ
ȻˬҲУҲǿļӲˬ˫صĸܡȻЩ̨ϱݵĴʦǣΪ󹩷ͻȻͻƣʱ㳤˺ü죬ݳҹֹ
Ҫ֪ݳɲͣЩʦǾֻܵŴɢȻŶǱҲмĺôͣҹ࣬Ҳ㹻ˡ
ǴʦǶѾ澳磬¹ݳ޷࣬ôҲǼرʮؾ֣ǻǳ
˴澳磬Щ۹ʲôȻȻľͻˡ˶ϵ׷֮⣬ЩʦҲȫСҲ˵ʤԼдӣǿĸָοۣҲһĸԸ
־ͬҲһĸܣֲָˬ
˵־ӦԻʼҴԺһŪǺüʮֲǣֻҪվڻʼҴԺʮ׵ķΧ֮ڣܻչ˵һЩֻ֣޷еĽֻ࣬ԡһ֮УôҲġ
ԣ־ֵʿǣһֻά򣬻Ա˭ߡΨһһ㲻ˬʱ̫̫ˡ۹֮Ҿͻ֣ᷢһ죬طһµЧû˻᲻⣬ı˭
ʼҴԺôĶ϶ˣʵϣֻῪʼͬʱھе˾ͽӵϢ
Ϣʤ͹ȥģ֪ͨڻʼҴԺоٰһֻᣬôҲҪ⡣ݳӰʮ֮ʽݳҸĸҲûֻǳʤڲǣ
͵ȻܺҶ֪˵ǳʤڲ϶Ͼۺͻʼҵˡ⣬˵ʵʽݳ
ֻǣ˭֪飬ȴ˭Ҳû취һ˼ҲʽݳʤҲ˵ˣûϹǸǻҲû취ԣ֮£֪еԭίȴҲֻܽʤɣͽпϧ
ھǵĴѾ⣬ȵǾͻʤԺĺ£²ܴϸҵĸ֣ھǵĴܴϵİɣû˭ҲھҪԼҵôɣ
˼֮⣬ҲʼŻظԵĹǲǿǶҪھһЩȴĸˣȻò׸ᣬȴûʱϹװ˷ʱ
ң⾩֮УҲȷǲһ㣬Դʤ⼸ֱ˵ٵĹˡ
ǬԪ˷֮϶ϣ˶ڵţ⼸һʲôƷڵѧ⼸ҵľӪ˼·ʲôƷֻҪ⼸Ƴģֱ˵Ĵ񻶣Ҳ֪жר˴Ӿ͵ء
ڴӾʤ²ҵƷѾһȫµ֮ˡҲ֪жǳǵɱרҵְ׬⡣˹⼸Ҳҵأǿʤ²ҵҲǧˡ
ʼѧԺ˸Ŀ⣬ڱ˵ͨЩСʵļ壬ڶž⼸طһֱӾе
֮£ھøҶפһЩҲǱҪģ͵Է⣬ͬʱҲǰѾǵͬǧػǳһ֮
ʤڹ˲ϹܸĴôģѾоѾǿ֮ĩԼһ£ȻѾǵͷˣ󹩷Ľͻƣֱˡ
е˲ȫʧʱʤҲ˲кĶǾޱϵʹ˸ɫԼֱӳ嵽˸ڻʼҰ֮С
Ҳ̫˰ɣûʤһţʤͳµ
ииҪлүѡʼҰᵱԭֻˣӻʺ󹩷˵ܹܣǵһģҲǸġ
ܹ˵ܹ꣬º̫ҲлӺͻʺ󶼶ʤл⡣󹩷ʼʵǣԺ˵ҲӲ
ȥ¾ɣʤӴ˸кȻƺЩ̫̲࣬סѵѵã˾ûֺˡ
ʲô᣿ʤлæʵ
ڸһǰǵ·ϣԼĵڡʤԼҪͼֱӳʼҰڵ˵·ϱ˼ҵĵȴҲֵĻ
ڻȥҾͰλչعΪĲش۾һϽӦһ䡣


1059 ʦϣ
ʤ˾٣Ψ²ҡȻ֮ȥʤкôʤԥʼȥ
ʤԣʧʧ˭֪ʼҶֲĳ֣ǵ֣֪ϮһȺΪ۷徳ĸ֣Բʲô֤ݡ
Щ·ϵĸǳ£ڱؽ£ô϶ɹŪûӰ쵽֮Ĺϵ
ǵñˣһ㹻ˣ̫ᱻɵġʤһѾȫ˼Ҳͣתߣſڲǻͷֶ˾죺ҪǲСɽԽĸϮ˼ˡ
仰˵꣬ʤͷҲֱ뿪˻ʼҰᣬֱӻصԼİڡ
ӵĿ⣬Ϊʤһ仰ֶ˸˼Ρ󹩷ʱ˶Ǻԥĵͷ
̫ȫĺڻʹԺвɱģϼ޻ƶˣ۹Թʤûôһ۾ܿ
˵ĻңʤĺôδǶԻʼȴͼӰĴôҪǴԼҪʱʼҿԳͣ侮ʯ֮ӵֻԽԽߡ
ɽԽ飬Ӹ⿴ĹɽԽĵòɽԽƺܴʵİƽһ£һҽҲܺ
湻ġʤһصԼİᣬϵ
һʤȥͻȻ˵Ҳ˵̫죬֮ſڣ󹩷ôΣҲùߵϵϵ
û취з棬ֻһЩˡʤһ㶼ûԼʲôϲ̨ģϵȴЩΣϵ㾭ӴЩ飬Ӱĵġ
ҵĵܱô仰Ӱ죿ϵЦһҲԱЦĶǾޱʤӵСӣǲ̫Լˣ
û˵ʤ̱õüۣϵǰûʲôӲͦʱ
ĶǾޱζˣŬϵûмʤЦת⣬ͿĶǾޱ
ʤϲ֮һĶǾޱٴνǾޱĽһ㶼⣬ķйǰо飬ֻ΢һЩ°빦ʹ԰ڽһҲ֮С
ĶĽǳʤ֮ˣϵһ
ĶԪǻлʼطӲһǡЩϵ֪һĶȻѾϵˡʹ֪֮ʤġ
ϵԼʮؾȻ֪ҪβܹɡĶ˵ʤκһ仰ϵ˸̾ʲôҲ˵
ԭΪܽһξѾǼˣû뵽̶̵ļʱڣĶȻһνˡһֱ˰ؾһûôڣҲûôװǻƣֻİڳһϵҲܸоĶɢľɲϵȡ
ϵԼͻμ޵ĸ֣Ȼ֪ÿһͻҪĴĺʹϵ㿴飬һееʮʱͻƣѾ˿ô˼ˡ
ĶŶΪжƽÿæµĽŲմصģʱУͿŴʦֻᣬһʱӲĴؾļͻδﵽؾϵҪǲȲŹˡ
ոһֱҲûʣʤǱߵĶˡʤ˵Ķ飬ϵҲ̲סˣʵĶԪ겻Ǽ𣿡
»ȥ˵ʤһϵƾ֪ϵҪٸʵףֱֹ˶ӣ㡣οڻһ̯Ҫš
ĴʦҪúãϾ۵Ҫߣ԰ŮҪͻȥҲҪʤظһοͷʱ䣬ˮδǴһҪһˣȻȥҲһæҡ
ʱʤӺ󹩷Ǹ⣬ȻҲʹ󹩷Ӻ󹩷Լ⣬ǾͲܹʤˡʤԼϵһˣǺעġ
ϵû׷ʣʵϣϵԼйͻƣеļѡֻǾȣ޷ܣǻȥ֮ϵûм׷ʡÿ˵Ԫжܣϵɲִ᷸̽صĴ
ǻȥæһһ͹ȥˡһݳᣬϾͺʱ䣬λʦǵϢʱ䣬ҲʣˣΪһݳᣬ֮
бҪһרŸ˵ӪʳʳĴʦˡʤҲûа취ֻԼˡ


1060 ʦ£
ʤϸʤϯʤǳһֱţָ㵽ڵġҲڸĳӵġ
ֻͨʤĶϵּ˸Ǿޱ⸮УҲֻĸϯ֣˸ûʸ
ʤҲ֪ˣָǿǵӵļһȫϸ񣬵ҪӪʳĻ㡣
ʱȥҲһʵˣʤĥţֻԼˡ
ʤԵģкȻ뵽һѵĵӡԸһʤһʤҪĶ˹
ʤʲô⣬ĶǾޱԼۣҪ￴ţϵ⣬ˡ
ʤʵǴԼ̲ʳģҪԱ߿ţʤҲܾǰˮ¹ָϺ͵ϣİ
˶û뵽ʤȻֻҪ࣬ЩͬʱҲʼڴʤڳʤǺܾòԶˣһ٣һͬġ
ʵϣʤַȷͬڰַ̫࣬ࡣ
¹ʱʼʤ˫ֻϾڹϷţڵҲʼͣ͡
ʤ͵ǰַ̫ģԣֱ࣬ӾγһͣתСӽȻȻתţʤͬʱҲ졣
ϵܿʤַģʤַ̫ڰ൱УҲ൱ĸȤ
Ůףȴʤ⡣ʤָǰ࣬˵žͺ㣬ζôŮҲһ̵ĺꡣ
ʱˮδظҲֻԵȺ˵ˮǼꤵʱ
ʤҲûжķ̫ʱ䣬ӳ֮£ܹˮҲʮӵʱ䣬һŨ˱ǵĳѾɡ
ɿĸÿʢһ룬ʤҲԼһ롣ڴʤҲʢãӣιԼһڡ
һڳڣʱڰʱŵǹŨζͳ˿ǻζƺҲûζ
Ũζ֮󣬾һ㻬۵ĸоͷ΢һܲѰĿڸУֱϵܡ
һ̣֮ÿ˵塣ãƽ⣬ºȴֱּͣ˲ܹ˼ʮֵʡ
󴫵еģһſ˵־Сʤాʮּɣһȫַ̫˷ĩΪزٵ׺󲿷ֵȴ״
ˣÿһҧͷֻҪһҧȥ̾ͻɷĩϺ͸ϵζһ²İеζȫͷų
˵һڵ£ֱһ̲ͣĶղܵζˮڶѾ̵ˣܹܵһȵҲŽ븹Уͷº͵ȫů⡣
˵һ࣬ڳȫů泩ĶǾޱĸҲ˶ѣϵһܹܵԼ˺üθΪʳԼ̺̫ţڻĻָ
ÿһƺܴȫµĸܣ븹֮󣬺ЧֱܵױȵܡһƷζţڣʲôɽ亣ζҪ
ȵ֮ĸܵһȻҲʤΪ֮ΪٸߣǿʱҲʵʵ˯߸Ч
ϵǵһȫʤģ֮˵ֱӸʤ˴ĴָдʦĻһˡ
ϵҼַ̫ĵʿҺúָָ㣬ԺϾ۾ͿһʳĴʦˡʤϵЦҲϣ伸ֶ²ҩģʱϾ۾ܶṩʳ͵֮øϲš
ϵʤ䣬ʱǰһѾǰǸ߸ķ׵ϵˣȻʤôһ˵ԵŵƹŶã̵ͷУͷһʦ
ȫ¶м˵Լһܹ뵽ĳҵĴʦ磬ʤȴԴ˺ɣֱӾ͵ʦĵز֪Ļ֪ж˵°͡
ʤȴѾô࣬ڴҶˣǻȥ˯һʱ⣬ʲôӵĶǾޱɫһ߸Ҫ
ʤӵĶǾޱ۵ʱ򣬻ʹһ۵СŵУ߳ȥһȺӵ̫ࡣƽ龰ȴûע⵽ʼ󹩷ĻһȺ̫֮УѾ˻ʹ
ʹߣȴС̫ڸŵͳ죬󹩷ոձչأôҼǿ䱸


1061 ˣϣ
ˣ
ϴӣǰǲμӻʼҴԺȫʦĶ飬·ϱ˰㣬ء
һнӽһٸ֣;ιʷȻܸϵǣǾڸճιʷڵʱ¡
ʼʱ򣬴ΪֻˮһкǴҴϢһҹЩͬһٸ·Ͼ뾩Ҳ·ˣôϡ
˵ȫ⣬ΪУǿˣ˸ͷ϶ֻӪҰɴ׼ĳ֣װһӪһС͵Ĵһ㣬ҲȷǺܰȫ
ƫƫ˶û飬ƫƫͳ⡣
ҹʱ򣬴˵Ӫ⵽ϮϮߵΪߣȴ㹻ѼкĻ̱Ĵӵܸɵˡ
ŭһλҳϴĸ澳ĸֺͶʮؾ۷ĸ׷˳ȥȻ󣬾ûȻ
׷ȥһûлλҵĳϡȵ֮󣬴Ҷ鵱ٴѰھӪʮһɽУ׷ȥЩҸֵʬ塣
һ£ҵʧֱôҴӵλᡣһϼҪͲ˵ˣĸ澳ֱǴһ´۷ģʮؾ۷ĸ֣Ϊֻᵱнֵġһҹ֮䣬ʮ˵Ǳĸʧ
⻹ҪʮкӵܣȻǵΪߣǴǱӵܣҲͬһεϮо˽ȥ
ѶϢͻشըˡһֱ͵ʷҪʷԴ˸
ϢݵĹУҳжҲˣ֮кΪ֮ǰ·һʷʱȵˮ⣬ҩ
Ϊ˴ˮңˮвˮ֤ȷ䡣һ£ĳֱӱŭˣϢشڶԴʮĹ͸ʷ˹ȥ
ʷԩأڼԼ£ʷʲô飿οԼˮˮ˭֪ǲԼ·
ֱӸտʼԴǽ棬˫ìѸҪм仹һι˵Ҫˡ
˵ȻðΣմʷĵڣֱת˸ǧأȻǧظǡ
ʤڳµİ֮ͽӵϢǴҵλھǵĳԹ̸ġ֪ʤ·ϳµ飬ͬʱʤܹ΢ϺֻٿڣԱܹҺʵ͹
û⡣ʤӦЩʦ࣬ûлʤȻƺ죬ҲֵĿϷô˴ңֳһΪѵӣؼңú˵ͨΪ˵һң͵˼ǧ־š
ҳϵȻ֪ôֻҪʤͷǾаҵ˵һȣ޷ǾǸһôѣ̫ѡʷңǾ͸νˣֻҪͬ⣬ʷ벻ͬⶼС
ӺܿҲõϢ͵Цͬʱһ´ڸСֱӷôʷǧƣ˵
ΪʷȻĹϵţҲ˻ᡣҳŵĺôȻȴ֮޷ǾƳټѣʲôϵֻҪյԼͷϣֵĿϷ
ֻһǸ˵˵㣬ڴҳĴͺôʱҲڴ˳֮ĵ磬Ƽҳˡ
βƼ·ϵĸֱ˰㣬ƼҵһǱϮƼӵʧءԷַɽԽĳ֡
Ϣͻȴ޷ֵºʧӰ١˷ûбĿܡ
رǱϮĳĳεս䵱У˰ʵĶϱۣһɽԽЩӵģѾʮ꣬նϱ۷ϱ۵Ҳǰؾ۷ĸ֡
ڷϱ֮󣬼ѾĹεһģһĹַѾ׵ɽԽͷϣ˭Ҳҡá
ϢһȫǾȡɽԽǳʺͬʱԿĹʱ򣬾ȻǱǿƹѵΪһʱһֱռϷ磬ǾԼѾ޵Уˣ
ƹЩһֱĵķչûʲôɣʵ֪ƹǡϴƹĹתۼ˿أ£õӽˮˣȻʱƹ
Ϣһ˵ĲӺʤǱɽԽһֱѹŴĹºˣԴ󣬾ȻҶƹɽԽˣ


1062 ˣ£
ƹĹУƹĵģҲġ
ƹƺڵľ棬ǷǣΧҲദĲǸϺ˵ģ
˭֪Ϻ˲ǣһƹǰ֮ǰƹĸֿܲɽ¶ˮһ¶ɣǶֵجΡ
ںˣɽԽ㶺ȻϮƹĹ֪Ϣ֮ڰ˾ף찡
Ӫôʱ䣬֪ܲƹǣУ϶ʲô顣
˶ÿǸ⣬Ŀܣһͷż׼Ĺʱɴ˷򣬻ҹҴĿꡣȻпǹʱΪȥҪƹĵ̣ڵϹģҹҴĿꡣ
ڻһֲ²⣬ɽԽķƹ߽Ϣʱ򣬱ƹַ֣ҪӶһͷ˫սɽԽзԽƹһС
ǣɽԽģ⣬ʵѾ͡ɽԽƹĳʵƹӵʵ㹻ˡ⣬ҲʵʵķˣɽԽҲܻͷ
Ϣؾǵʱ򣬾Ӷ˵ĺ˼ǣԽ󣬸ҪĴ۾ԽƴԽңʧͻԽԻʼֻкôûл
ʤڳʤϢĵͬʱҲ̲סڻʼ󹩷ַܹ֡ôʱ䣬ѵǻҵһɽԽĸֿ¸첲޻ɽԽ
ֻǣһ󹩷֮Ҫʵʵ¡ʱˮδȻּҴҵôһˣľԴ󡣴ϣҲܿ󹩷ԻʼҵĹӺȻôҳϵ¡
һεݳƺʮ죬ʷô֮⣬ҶȻͷʷô⣬ҲҵʤͷϳҰһӻţֻܳŴˡ
һ¶ʮ죬㹻ЩʦǻָˡʤҲԸӴݵİš
ʤڸһſ̵һ򵥵ʱ´Ҵܽһλǰݷá
һʤϵʱɱʤġɱ֯ɱ˲ǱְɱŴɱѪǣ֣Ѫ֣ʤĸը׷ʤ׷ǧأ׷ʤѪ
˵ʤĹϵǺǢûֱӳޣɱϾʤɱĴɱ֡
ԷʤҲûоܾڿȥλʽͶŵϡ
ݼүʤλĳֱʤʩ
ʤ֮Էãϸһǰλһ־Ͳɱ֡
ĳһ㶼ۡʤţӵ˶棬Ȼˣһ㶼һɱ֡Խˣʤ֪Խ£Ϊ޷
ɱֵķȽֱӣλҲûжϻֱ⡣
ϴѪֹүı⡣ɱһǽͣǷһ˺ܴ飬òæ֣빫ү¡
֪Ƿ˭𣿡ʤɫʵҲû̬Լ½⻹ǲ½⣬ֻǷʵ
ʱûʲô˵ġɱЦЦشǱõ϶
ǱõǾͲˡֻʤû뵽ǣǸʱͶԼɱˣӦѽ
Ǹٶĳ磬ʤҲȻˡ˼˵ٶҪǸĶӼӦǼһ￴Լ˳ۣĴɱֶ֣ҲͿˡ
ǻᱦ£Ƿһ飬ҲΪ档ɱҲˣҲҲѣǷ±õ鲻Ϊ档
ʤ⣬ζžͿԭ¡ԷϾǳɱɱԼҪǲʤɲưոݡ
ôιʲô𣿡ʤʵ
ɱֶϺˣôܿʤеĲˣʤȻ̬Ȱڵĺ˿ʲô
빫үȳƱɱЦʤ˵¸м
ǳÿζܴʤõƱȴòҪԶԶں棿
ֻǼƱ𣿡ʤЦЦ飬˵ҪţҸ
ɱƺû뵽ô˳Ϊᱻһģȴһסˡ
֪ϵôɱִ㵵ʱʤһ䡣


1063 Ӽѻϣ
ʲôɱһʱûӦæһ䡣
ǽԺ͸¶ŵʤһļЦʵ
ɱָոնʤ˵˴ɱʤǱõʤ˼Ҳ͸¶ŵֱĳ
ƫƫɱֲôãǺĻشǵһʮãû͸¶˵šⲻ㣬ЩǲɱģΪ˻鲻ò֣ȴǵı⣬Ҳǵ֮С
ɱ⻰Ҳǽ֮ǰ͸¶õΡͬʱҲʤ֤⣬һӵġ
ǾͺãʤЦЦʮƱҲøˣɱ˰ɣ
ʮƱм۾ңŵǴˡɱֶ˵ֱӵͷҪɱʲôˣ빫үʾ¡
㶩𡣡ʤȴûֱӻش𣬶Ǽ˵ǾͿõƱ棬һһڽҵҪչǣ֪˼ܲ
ֻ㶩𣬺滹һڽҵĴ⡣ƾɱҲǴʱɱɱϣѾ˴棬ҲʤƮƮһ仰ֱɱʲôҪһڽңһɱ֣۸ҲǼҵ飬Ҫöٴɱֲ׬һڽң
үܲ͸¶һ£ŵĿꡣɱֵĶͷѾ˺˭̸֪ƱС飬ȻܱڽҵĴأ
ĳĸ߲㡣ʤһ㶼Ϣ¶ĳܶزסҲϡ
ĸ߲㣬Ǿѹˡ룬ǹҲɱˡɱֳţ˺һᣬصĻشүˡҲҸڴ𸴣ٸػ
УʤͷҪʤ϶㡣ʤǲһ㣬Ц˵ôһڽǿߣһʱѽ͹С
ɱָǵһñ꣬ǿɾͲͨĴɱǱɱˡ
ɱֹأһǳ֣ҳɱĳˣɱ־ÿȫԲܲ˵ɱˣȻٴ֤ȥȡͽ𡣻һ֣ǮȻ󲻹ܸκδۣҲҪĿɱ
ͨ˵ʮϰ⣬ͨǰյһַ͵ġ˭ҲȰѽҷŸԷȻŲ֪ʲôʱɵĽʮⶼˣڵˡ
ʤֱӰڳһȸǮļƣǾҪһеĶˡһֽǶ˵ǾǱƵɱȥֻ֣Ҫôɳɱǰͺ̵ɱԷõͽҪôɱֱԷɱ֮⣬ûбĿܡ
һ⣬ڽ֮ǰһǾͽ¡ʧ̫󣬲ֵãǾԲӡⷽ棬ǳǻġ֮ǰʤɱַǸԣֻɱЩɱˣŻԽԽʢ
үˡֱԣһĸ߲㣬òһڽҡɱ룬ʵʵ˵
ɱм۵ģǱ֤ɱҲᳬһڽң㹻ɱˡ
ֹɱһ߲ȫϣҲ㡣ʤͷ͵ǵļˣССôٿڣɱһһļǮҲ¸㣬Ĺ͸߲㣬ӴֵĸɵҲ㣬ȥȨ⡣
ͬĹĻĹɱ˿ĥһ£̧ͷʤ˵үһڻɱ֣ûôۡ
ĹɽԽĽͷöʱֵĻ൱ǸܵУֵѶȵ࣬⵹ǿԿһ¡
˵ҲۣǸ𡣡ʤһ仰Ͱɱ˵Ļȫµ˺֮УҲ˵
ȫ£ǰ󼸰꣬ģûһͻʤĺˬ˵򵥣ʱʤİּۻʤǰ͸û¡
ɱףԼм۵ʮ˵룬ʤ϶Ҳͷʤһܹóɱֺɡ
ʤĽң¶ʱھͲøɱˣֻһ⣬ܶǼ롣ӿµǣʹȵˡ
үͻȥɲҲһүһػɱѾסˣֻŸϽ뿪
ӦĻÿεֻҶԸʮƱʤ˲ͿͣǼһ롣
Ѿվɱ֣һҲ˵ʲôʤָǣȻҴҵ뿪
ھѾˣʤҵľһѻ


1064 Ӽѻ£
ɱ֣ʤȥϵˡ
ʲô£ϵڴĦ̫ķȭ֣ʤ̧̧Ƥʵ
ʤҲûѺɱֵĻ˵һ顣
ҵϵһ߻ֱ۴Щȭӣһ߼ʵ
ʤһǻش
иƨϵֱһ˻ԼҪһ̣ҸֲҵĽҡ
ʤٺЦһҲҵģļԼƱͰ취Ľҡ
ϵٴΰʤһۣһű˸ĽȥͱˣҲʤڳûϾʲôĻĺڵǸλ
ߵĵܱܵļƣϵ֪ģļңϵҲûʲôøУʤڣǾʹ¡οϵɲֹǶļûʲôøУеûʲôøС
ϵ͵ųһΰɣʤĳϵ˵
ɱ˭ϵɻƤ̧ʵ
ɱ˭Ūӡʤ˵̫ȥˣֳôĶҪǾһûУ˵˻ɡ
ھŪӣϵ̧ͷʤЦǴڻʹһΣǱң
ۼҡʤ֣ϵһһ˵ڴʦǱŪ㶯ȻʼҴԺǱ߸΢Ū㣬ݳС
УϵӦһȻʤ֡
ϣʤ߾ʹ˶һҪЩʦ֣ȴЩʦֺ͹ϵĻֻˣʦˣʤϼԺ
߳ʤĶûȥִϢʼҴԺǱҲƻ־ʱ֣ûʲôʧǷһҲŪȻӰݳʵаհˡ
ڶһ磬Ӿ͵õϢȻʤûдк˲Ϳеİ
װŭӣټھǵĴƽﳯµĵطŭһ˵ȻһأһȺ˴֮С
ɣӵԭ˭ģʲôԺ벻ˣôȥ޶סĲˣ˭
ȥʤ϶ЩʦʲôҪôҪ°ӣЩʦߣҪôҪɱˣôʦ첻ɡʲôܣ
ڶʼҴԺȻҪ첻ˡ߽ĻƺҲһ
˭ϣʵòƳ˱ɽԽ֮⣬ͲбѡˡһҶܴʤõƱҶԼҵĸ֣⣿ˡ
ԣΨһĿܣɽԽҪƻݳõƻݳĻᡣΪʦһֱֵǿڣһǧͻơú޻ᣬ˳֮£ûԽԽԣҲֻжƻġ
ĶǸĴǸģҲֻƵɽԽͷϡ˭ɽԽûдأղʺɽԽͷϲͣĿ۱ǡɽԽƹҲʲôδˡ
ߵĽɽԽһ֮ͨҲٴھ֮ظ䡣
һΣûʲô顣ҪһǴȥģ»û취ˡԴҶڣ֮ϣͬһһЭ飬֮أܶ䡣Υȫµö֮
йأǳڳǡǳǣ˸Ҷ֣ھǣֻҪڳǳ֮ڣ˭˭ͻʼһһ׷ɱ
ǰھĬĲֻ֣һССĬѡҪ֣˭ΣʼƲ
ڲһˣ˭Ҷ˭ʼҿԳƲã˿Ҫæ˵֮ڣѾһɶȸǳڳǡ
ȻҲɱֻӷֻҪӽǳǣڱ׷ɱɾǲһǲܲɹԱ׷ɱӣʼҾͻ֣֮»߻ɱҲǾǺǳǵĲ֮ͬɣ
ֻǰʱ䣬ЭͶǩֻѺȷϣɢ֮ɻʼѸ¡
ֱдǩֻѺвųһʼҶҪﵽĿ꣬һһĴɡ֮£ȫ飬ϴֻзַǵʱйͬ飬ԺԽԽࡣ
ʤ˵ľĻĵĻһƬȡۿЩҪʵԺĿ¶һжʵֵĻʱʼƴȫʤҲδɡ


1065 Σյķ֣ϣ
ôһæ֮Ǻָܿ
ֻɹƳʮ죬ѾľĵţûҲ·ϸϹһƺƽ
ƽıϣڸǵȴǷӿĴ󳱡ʷҺʹҽڵĹϵѾ˱㣬Ҳ֪ʲôʱĴ
ƹƾϣѡ˸ֹɽԽϮ֮²ŲʣɴҶ֪µȵһ꣬ǴٽɽԽӡ
ʤҲûţϵϵԼһд֣һȭʤҲϵдִȭеʱ򣬻һѿ̵ڶԸǿŹ⻬
Ӻ͸Эĵ죬󹩷˾ǡȻǳأȻܹܵĴ£ֱȥ˳ʤϡ
˵ʤ̲಻رǰƷһ¡̫࿴ɫǺܺãûǰ¶ʲôһֱ̫һΡΡӣʱܵȥһ㣬˭Ҳ֪̫жӲ
⼸ʤѾϾһȽϸȤ̫еĲĵʿѵ༼ɣϵæҩڳʤѾܣ֪֡
ʤҲֻ֪һڣΪ󹩷ھǵʵ˶һ£úܶ˿󹩷չس֮ʤȣ淢󹩷޹ء
ҶĬ󹩷ȥ£һ˴ʷҵìܣѹƼҳеԵɽԽͷϡһ»ǶʤģȻԻʼҲкôʤýš
ʤԳ֣󹩷һ̫ࡣ¶ǣ󹩷Ѿǽʮؾľ磬Ҳɵ̾
һ࣬ǵ֡ϵҪϵ飬󹩷ܷ
Ĭĺ࣬ȫһģƵ뿪˼ӣ˿󹩷ͬʱҲûǽʤһϾ
ʤԹĵģϾؼƵ࣬һ޷ƽҪ֪⼸ҳԵĳˣɼųɾŶǴӳʤϴģζޱȣ˵ʤ֮ĿɽЩ֣һʦǾܲ˵ġ
ʤˣǿûܵϾ۵࣬ԺҾпڸˡ
ȴĹУ˼顣һϴ칤ǱߴϢƺǲؾˣȷϢ
Ҳڽһؾʵ̫ˡⶫҲʤתֻ̣ʤӳ
⣬ҴؾԸȻƼҲսˣǾͲôסڵľ棬Ƽһǣαô˷ѣ
ˡʤϢûǶһ£ƽһС¶ѣҳݡ
һ£ƼҲҪʤɽԽ֮صķӡԴˣʤȻƼȻɫҪֵĽˡ
ƼҼҴҵʤҲһʡĶȥ򵥵Ĺͨһ£ļҵļ۸񣬽˳ȥ
ҿ¶֪ǻ˴ǧķӣǽɽԽ֮عĳһ֮󳹵׵ϴ裬ô򵥡
ȻҲʤǧѴѵ㹻ã漼Ҳѵ㹻ܵİĻǧҪڲϤĵطˮϴ裬ԴɽԽ֮صʱҲͬȴ֪ñɽԽ֮صЩá
ʤѾĶѳ˵ǰ棬֤ã϶ˣҪʤѵܲ˵ý򵽣ܱѧҪɣ
ֶѾе˾ǣҲȡƱĹƹд˲ٵĽңȫ͵ʤĸϡ
ʤϣʤߴҵؾ˼򵥵ʱϵıʵľʡ
ʤȴû취ʤ˵ˣӺܼ򵥣ֻҪǶԼҲԳ˭ԸԼӵܵĵĲأʤǷӣԭΪʲôãұ֤ǽȥַ֮󲻻ٱĪΧ
ѾˣҲõˣѵʲôҳ˿̾ʤһʺ֮࣬Ҳ޻˵ϾֱӸܵɽԽ֮вģûĵǣû˼Ҿ͸
ʼҴԺֻῪ֮ǰʤõһĴ𸴡߲ļۣǾʤίУĹ߲ӹ°Ҿչ޲ɱ֮ǰ̸õȫͬ⣬ΨһЩ仯ģǼ۸
ǧңʤɱֵĿۣ˿۵˼ûУû⣬֮ǰ˵õģɵĸڽңʲôʱã


1066 Σյķ֣£
ɱһɱ˲ˣҲ̸⣬ʤģȴ޽С
ڽңʲôʱã𾪣ڽңʮٸǵмˣ
˺ɱ̸۸ֱӣʮҲܳڣһ򣬿¾ҪּۻһˡǧҪǲ̸µģ̸
̸ˣ֧ҲһΪ£ڸ٣ڸ٣󿴵Դٸ٣Ӹأ¶ҪȻû˸˿ôȴҲ޻˵
˵ɢˣЩҲûиôˬ⡣ɱ˵Ѷδصͣɼ۸ȴûôˬ
ʤһж⣬Ҫٸٲ˵ɸ¾˸м㰡Ϊɱ֣Ҫɱһĸ߲㣬аȫˣһģʤȻ׼ˡЩͻ뷨
ɱƾɱˣɱ㱾²ãɱ˸ղԹ˱ˣҪأ
ʤȴһЩܻʧܵɱһ·ǸЩʧɱǵļҾһ·´ɱʧֱɱҲһʸüСȻĻȥּ̼ɱȵɱһֶߵļҪʵڶˣҲЩֵɱȫԸ
үˬ£زùүʧɱֳʤһȭ˵ֻ֮󣬾ùүֵĽʱͷõһԴүȡҡ
Уʤֱͬȭ񣺡ĿԴ
ɱٲ˵ʲôˣתߡڽҵĴ㹻һ֮ڲøɱģֻһ͹ˡ
û˻֪ʤʲôףϾеҪõֻƱֻܵʤáʲô̸飬һ仰ƱƱľ㹻κˣοһǿɣƱǮ
κεгûģɽʤҲΪˣʤﶼأʵϴأһʼֲõӻܶ϶յϢ֮⣬Ͳܵõһ紵ݶ
ڸЭ֮󣬾ǰʼҵ˿ʼɿ޲ʼҴԺ𣬸ĵȴֻٿȴʱ䣬˳ȥǬԪȥڴŮ죬ܵ˷֮֮Уֲ˼ˡ
ǽϵģֻῪʼ֮ǰͷһ죬Լҵִ˾ǡҹֻ̣˯һҹͲòŸ·ƣȥμֻᡣڶֻ֪ϵĴܹ壬Ҳ
ܺƽĸԽڻʼҴԺڣҲûҪµļơ˶֯ģһҷ£ȫ˼Ǻޣ˭ֵط֣
ӻʺ󹩷˰УֻͨᣬѾȤȫʦֻᣬһμӵġ
ʤȻҲǴĶǾޱϵһڰᵱСҲĬĿ볡ֻῪʼ
ֻǣڶ˵Умǽʵʵʤע⼸˵ϣȻʤʶζ
ζҪǳɽԽ֮صУʤһ㶼֣ΪֻҪɽԽ֮أͻᾭһƬӣ߹ƬӣһմȾζ
ʤϤζҲɽԽ֮صеɽԽ֮ظֵķһѵصڵޣܹ׼ȷǰ֪ߵλãȻѸٽɱ
ʤļҺƼҵİ취ǾƬ֮󳹵׵ϴ裬·ʲôҲҪϴɾ°ĺۼֻܹЩ޵
ζʤϤҲǵúζӦóھǣֻӦóɽԽ֮زŶԡ
رζǺǿңƺҲϴϴĻסһ˸ŵֶصζʤıʲôӣ⥱ǿıͨǿʮ򼸰򱶵ֻҪһľ룬ʤܹ׾ٵķֱ
˼ˣζģȻǽɽԽ֮ضһְȻˡôɵĿ¾ֻбõˡ
ЩĸģʤǾޱʵǾޱƹƱķɣ֪ļҷʲôλãǾޱû
үǴˡǾޱһλã˿Щˣɿĳʤش
˾ȻɽԽ֮أƺ·ˡ滹ʲô˲֪ĥԽԽ˼
ס˵⼸λõˣǵݴʤԸǾޱȻԼŵζһһ˳
ֻϣٰ⼸˵ϢļҺƼңȥڰɣ


1067 ͨϣ
زڻʼҴԺ˽⣬ȫʦ˽˶֪˻ʼҴԺֿʼݳ֮󣬾ͲҪŻʲôƻˡ
ֻҪֽ࣬˶ᱻֵĺЮǧ˵־һֱǰ뵽ֽͻƵ״Уһγɣͣͣ
Ҫʲôģֻݳʼ֮ǰԼݳ֮󣬵Ǹʱ˵ɵƻԶƻ׳ۡϧ޷ƻԣҪֱǧ˵Ĺŭʱڿʼ֮ǰݳ֮Ҳʲô
ҵ˵ȷǹֻıͻƵģǼϴζ˺ܹأòڴʦ˳֮վƻӭûʲôҪ۶ӵĴ㡣
ʤҲǰˣӳĵһЩ飬󹩷ȥɱˣҲʧص֮£ĴӱĵطһͻƵĸִҴҸǡЩҪǲæ·ҲϴĲףʤֶߡһһģ춨
֮ǰʤһֱ벻ףһãʲôܵûʾϣƾʲôһ̺žǿĵزڼ֮ڿסɽԽ֮ˣ
ڷ˴ϵζʤʶ£滹дҵ顣дôһ壬ڱ͵͵֧֣ķѼʮʱ䣬ɽԽ֮زпܡ
ʤ²⣬ֹʮʱ䣬˵ѾоӪ˼ʮꡣʲôڽ̣ܴϵµİε˶һ򾡣ûͷԣҲܱһЩʺ͹߾ͼɣ
ȻҪĻǸֵ·Ĺǿţڶ̶̵ļͳɰǧĴ澳֣
ҵ壬µĺܴ󰡣
ʤĥţ۾ȴЩһ룬ʤ˸ڵİᡣ
ӵİᣬҲֻʤһȥ磬ˣֻҪſڣͻᱻ󹩷ס
ҵǼˣɽԽ֮صζʤԼİѴǼ˵쳣˳ͷλȷһǵݣֻҰϢ͸
Ӻ󹩷жȼߵģһʶ⡣ܹܶ˵סǼˣȻ뿪ȥˡ
ʤҲٶ˵ԹԵתԼİţֱʤŰеֺ
ȫʦֻᣬǸͻƵĸ־ٰģĸ˴ӵĴ϶ͻϣӣڴӵĴﶼǲͻƵģֻӵʱ䣬ֳѾ˽˽ͻƵ֮С
ڼСʱ֮󣬳ӻʺʤЩˣʣµ˼˶ʼͻơ޴γɣٴοʼ켸ҹѭ
ʤٴεѵһЩķо飬Щʤ˵Ѿ㹻ʤصģǾ־СֵĽ࣬ʤţǿЧɵĽ־ϰ
һοûгͻƣҲǽ澳磬ԣŴڵʱֻҹԶûдﵽǰһͷ
Ⲣ˵ʲôʱ䳤̣ÿ˵ΪԼԪصйأ˵ǰһг֣һûС
ʤջ־ϰЧ֮⣬ֻԪռı仯޴ĻӰɫǳɫȻɫܵչ仯ֻеı仯Ȼֽһ
ʦǱ̧֮ӿ϶뿪뿪֮ǰܹܲɫĸʤһɫʤġǼ˵ݣܿͻ͵ʤϡ
ʤһſͿͣļҺƼҵ˾ʱʤ򵥺˼䣬ȴİʾǣ󵽳ʤ̸
ҵĴ˶ıĴɫĵ˵ͷ뿪˾糡ʱǸϽصס幮Ϊʱ򣬲ƽ׵ġ
֮ԸͻʼҴǸھ֮ڲֵܶЭ飬ʵҲһҪԭ򡣸ոսĸ֣켸ҹ߲ˮײȻսǿʱ򣬶ʵ̫˷ˡҶ֣ҲøԼҸֹΪĻᡣ
ʤڻʼҴԺſİʾȷıʾյʤŻᵽʤʱ䣬˾½ĴϾ۵̲壬
һʼʤûг棬ĵȴܹǱ߹Ȼûʤʧ΢ôһ㣬ϢǷɿ˹
ųʤϵϾ࣬һĵʤĵҴ඼ûô˵ʤ֮ǰǿںࡣ


1068 ͨ£
λζΣʤų¼õڵƫʱȵĿģʤҲЦһ䡣
鴫Ƽλֱ˴ĴָļҺҵλҲƵƵͷ
ȻʤģǾôѵλֱϵҲͷͷǵʱַ̫Ҳһе·ӣҶĺ𾢡
һֱϵѧϰй̫ϵʵѧⶫһܹƹȥУܺĸֵϾ۵˵һĵزѧһѧ²ΪܣԼҲҸ
ϲͺáʤЦЦԺҪȣһλϾ۵ĸߵ󣬲õĺȲ
̫ˣļЦӦԵٺԺûڸء
˵Ц˼䣬ʤת⡣
λǰΪֻϷһЩȤĶʤҲӣֱӰԼĿ˵˳λǴ˽ɽԽ֮صķӣҳϣǴ׬һʣұ֤һЧ⣬ηֵĶ˼Ҷ͸λġ
Ȼʤ˵Ҫ͸һЩµϢʼû˵ʲôҵĴͣ˭Ҳûʣ֪ʤҲǡ
λʤȻͷʼɽǧأıϮΪڽǿʱǿȫǸй١һӦ˽⡣
˶ǵͷʤǿйѾܣĵˡ
Ҳ֪ǣʵҵǿʮʤЦЦ˵֮ϲҲֺ֪£ǿĵȷ
ʤ˵Щʲô˶ףţʤյס
磬ҴһžųĳϴӴԺȥ֮󣬿϶ŮźǸŮõ˷ߺŵˮȻܵĳϻǲɱմȾһЩʤЦЦĳ˵⣬ĳϻȹͷ
ͬһĿʤոʤ˵ȫСʤܸǣôȻŵˡ
ƳʱӦ·ƽʤЦЦתƳϣʳֺƳӦǸݲ¥СЪƬ̣˵±ζݲ¥ĳҵͽζЩص㣬ƳϸոҹˮδϳЩ±ζЩס
ƳҲ۾һ·߹û˸١ѵʤ˵ģžų
ʤתߣϿЦһʤֵүǶʮֳɫͲ֤ʲôˡ
ڴӦ֪ôǸ˰ɣʤʵ
λ϶˵ͷʤҪ˳ɫĻɽԽ֮طֲҲʵϾ˭ҲԣҲδؾܿʳʤԼ֣˵֤ݡ
⼸죬ڻʼҴԺ﷢ϴɽԽ֮ϴζزʤҲͲٶϻֱ˵Լķ֣ȻԷҲϴϴĲףǱŵˡ
˭ļɽԽĺһʤĻ϶ʱ˾׷ʵ
ƳϺȻûֵôУҲĿ⿴ʤش
Ϊܲ³ġʤЦЦʵϲѲ£ߵôϴģ񲢲ࡣ
ˣʤѵôԣֲǱϾʤ˵˭
ûʤ˵ͷһΣֽżָ֣ˣҲȫУֻǲζЩЩζ˵
ùǴҴһɨʮһɫĴգ˿϶ûܡ
֪˵ЩҲδػȫţ˵ΪƴҡʤЦЦⱾ͵Ϣ֮ǰǻѴǮƷҲ֤ʵԣҲṩ֤ݡǾÿɣǾ˶⼸ˣҲջҲջ񣬺޹ء
϶ѾѼֵֽʤⷬҲ̬ڿɲѣҲûдʲô˵Э飬ʲô˼Ҳ˵
СĲ֤һ£ҲʲôʧҪ֤ܲЩʲôĺôʤЦֻǷ˵㲻ͷҹϵҲǸҪôҲ֪ҡ
㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵һ֮Ƴϲſʵүˡð̸⡣
룡ʤ˸ơ
öԹүǺ֮ǵģȻھ¾͹үйصǸӡƳİԼɻ˳ǣΪʲôɽԽԵֻĹȴԹү㲻Ųأ


1069 ʤĽͣϣ
ƳϾôֱӵ˳ĳϺƺԴҲܸȤڳһϷһıʤش
˵ʵܼ򵥡ʤƳϣЦŻشƳ֪Һôĳɣ
֪ƳϵͷΪõٶΪٶΪүɱ֮𣬲졣
ҴҲͬԭɣʤЦʵΪͨ˳իĽλϵ飬԰ɣ
ϵ˵ͷ֪飬ûʲôġ껹ڸѹָʹٶʤʵʱߵĳһ壬Բıֶεģ⵽ʤĲ㻨ڽҲŰƽ
˵ɱ֮𣬺ųƲġʤ˵ʵ̲סЦƳϣҪĻɱ˻ԼɱһҴûĴˣ
ƳҲЦھǽ¾һӣǿȷЩϷ
ʤ˵˵ɱôһӵˣɱʮٸΣֲʤֲʤ˵˵ȥʵǺӵϡƳԼɽԽɱԼɻĴԼں
Ϊһг壬ŵºɽԽҪַʱ򣬱ӺľܾɱҵˣҪҷַλж
Ҷ֣˵üи֣ȹүǵʱһƳҲʤֱӰԼ뷨˵˳ɹɹ˵ܺùҼصС
Űʤһ֣޵Ӧô𣿿ǿʲôȨİɣ
һ㶣Īлʲô飿ģĪǴˣ
ΪɱӵĴӺҲһ飬Ȼ˷ܡʤѵʱľ˳ԥٴָԼı˵ʱͿҵ˲Ķ
ԭʱûڳ˿϶ǲ֪ģ¶ʤٴμǿġ
ȻҲŷָõһȫ˸ɾʤ˵׷֮£ŷļλϰűƻ԰ɣĳϣ
ȷ¡ϲòӲͷƤͷ鵱ʵʮֵѻ𣬵ʤ˵ܲϣҲǴҰѾʧƵǸͷϣʵĹ߲ʧ
Ĺôǣ˽ʤ·ûϳһ㣬˵ɱ˼Сȴñòòִٳ룬ºɽԽ֮ڶûȫ׼ãҴͰ߽ȥʱ֮
ʤ˵Լ֮ȴ졣ǵȫݽȥûرļңٶֱɽԽ֮ء
ңΪǡʤ΢΢ҡͷֻǸһʵʱ׼ֵĻǽȥҲһͷԽ
ϸ롣ʤҲϸ׽ǲǣɿ˵õȻڼʱɽԽ֮ؾӪͰһ㣬ƻ꣬˾Ȼһ˿ûȴ뿪ǵʱһôɵĶұ˺Ӱľ¶ԼͻȻ֮ɵһüֻΪȫˣĪΪôǵ飿
˱ʤĻ˿ͬʱҡͷʤ˵ɳ²ְɽԽ֮ؾӪ⾰뿪ǵʱ޴Ĵ
ҵĳ϶¶˼ı飬ʤûϼЦЦĺȲ裬Լĥ
ʵϣɽԽ֮ڣǻһδ󡣡ʤĥĲˣ˵ҾͲ˵ʲôˣ֮޴ҺԼܹ׾ٵ뿪ɽԽ֮ؽƹ
Ҫӳˣķ󣿡ʤЦŷҳһ⣬ǿһᣬʤŽ˵ǣ˸Ͳˡ
ôʲôܴ㷸ô޴ĴҲᱻָȨأʤž׳һ⡣
ʵж˴𰸣ʵЩ˼˶ֱӿڡ
˵ɱԼıٶʤ֪ǵ˼Լ˵˳ֻǣⶼǴ˵˭ˣ
һ룬ƺû˿ϢǴӱõ˿еõģֻǶԱҵʾ⣬ûɶѡ
ҪҲµĲٶûĻʤתƳϣЦʵǲǾܽƳϸոյأ


1070 ʤĽͣ£
ʤͱĳԹνɱ֮𣬲졣ٶûĻôɱ֮̾ͳЦ
ȴ֮⣬ʤͱõĶԹֻʣٶǼĲˡ϶ܻͶĸ£ôʤıжֻٶŵļοЦֿɱνĸжˡ
ôһĥĻɽԽʱһֱһֱļңȴûжʤ¹ͿˡһʤǧصУҲ綼Ҳţһ棬ûҪ
Ҫô˵ĻҲǱ۵ģƳϵ˴𰸣̲ˡƾʲôò׷ʤȴʼ׷ˣ
Ϊұ㿴ĶķϣͱúġʤЦЦ˵ԭի⣬Ӧڱõġ
իڵ⣬ȫҺھƵͷٵơƣ˵еײ㣬ÿȥֱøۺ졣
⣬ÿҪǵڣǾիᾭӪˡô⣬ȵľκѩ˪⻹Ҫ˶ġ
ϧ̰ҲҶի⶯ʲôԽΪǳġɱֵǳǣĸԱû¸ɣΪڽһȺݵɱ֣
飬˵ǷֺãԼʧڽҲ˵ñʧȼһ׮⣬ԼҲ˺֮ǡ
ҪˣǵǱõģұɻĲǵһǵڶ̺ţƽһֱȥϾʤѾ⣬ĶǱǣߴҲϢ˭֪ᱻٶƻˡ
ôԼĶӴܻʱ˳ԼĶӴ˰ڲȻҪǨŭңӬ޷쵰ٶҪӢ⣬ܵ
û취˭̯أʤ˫һʣ˫һ̯޿κε˵ԩĺԩȥ
Ǻôеϸļ˭˭ˣʤһһжΣҲ̾˿п˵ǰǣ־һǺݵġ
ʤϣѵĻ̲סаһ
ʱװ޹˭֪Ǵʲô⣿ڻȫµıõ˴ĹȥɽԽ֮һܰ쵽ģֻҶˣҪϺͬԸɽԽûҪ˵Щ˺Ļ
ĹҲҺԩƳվЩ̲ס²һ䣺ƹԩҪˣ˭˭ˣ
ոʤǸ⣬òҲе̫ʤȻĵĽһҺôƳҲҪһգýҶ¿ˮʱԼҲһѣʤľ롣
ȻƳϵһθ̾Ҳʵ˵ĿЦֻڿЦ֮࣬ﻹмƽϵġ
ۿĹʤ˽ɽԽ֮صķл֮£϶ҪתռϷˣƼʱȴͻȻܺߵһͷײ˽òǰЩĿ࣬ȴܺܿʤζôɽԽǹϷ֣ҲƼһӣ̴ĲҪ̫
ʤ֪ƹȷǱ󹩷ǣģƹϾ׼ٽҪûŹˡ˵ɽԽ֮صһ첲ʲôûУƼҿҲӲİѺڹ۵ɽԽͷϣ˿ҪջʱˣȱټɣǰȻһץסŹ֡
ʤ󹩷ֵĻƼһ᲻ԵݵһأԱƹܹ˳ĴɽԽ֮طһ
Ҫ֪ɽԽ֮ؽҲֻĹƹֻǽ˲ʮĵؽ磬󲿷ֶĹƹϴƹԵͣһɽԽǰƹܷŹ
ƹһֱıֶǵ͵͵ٵ͵漰ֲĹ棬ƹĹϷֶ޶ԣ浱ƹټĵǳ仰͵ģ
ʹйص飬ʤֻ˵һ飬Ȼʤûһ䡣λͬҲˣʼ֮󣬾ͺûһ㣬˭Ҳ˵ʹйص飬Ĭľˡ
ʤ֪϶ѾˡȵǻȥϣЩ˾ͻᱻֽסɽԽ֮ǱҲ˽飬ɴ꣬ȴʧصġ
ܹϷɽԽ֮صͬʱٰѴˮĻźܶԸʺϵʱæһŵġιΪүĹϵ̺޲ֱӾͰѴˣֻȺʵĻˡ


1071 ļҵϣ
ʤҲûдã͸Դһλϵʿ˸ھǵĻ֮Сƣӳʤ뵽óϾĸߵȥЩոսĸǵ塣
֮ǰ󹩷ʹϾټһѻϾ
ҲȤһλʤϣҲһλߵʹæࡣ
һҲסˣôõЧһֱķ붼еҲУûеҸУȻ⼸Ͼ۵ϵʣµҲ⣬ÿҲ˵ʤһλ
صԵĻһƷζ϶֮ѡ̫úȹ޲ڡرǶָոսҹˮδľ񿺷ܵĴĸ˵ֱǼʱ꣬һʱ֮䣬ֻ֮ϺϾ۵࣬ͳ˸ı䡣
ȻҲϾһֱ£ֻעظ˵ΪΪ͸ûʲôͻûʲô˼ֻһ߳УһƹŵۣǱӭ
ٲŵĸ֣࣬ŶϵǽһЩƽҪע֪֮УͶԵĽˡ
ϢϾֵۣͬ˻һ㡣ŵƹ㣬ҲˮһķʽǱĬϸһЩ˻ԽԽĽܵŵۡ²ŵҲų⡣
ؼһ㣬ϾӵǿʵЩϵҲǿԸŻʵʵţøǮĸǮ˵û˵ûҪǻһûĳӣǵ³֪
ʶĿճ˲ʮʱʱ䣬ĬغӵЭ飬˭Ҳû£ҲǸӡ
ʮ֮󣬸ĸϣʼ뿪뿪Ĺ̴ҾһĬЩϻᶯ֣Ҫ鷳
òƸ൱ĿƣҲߵĺƽƽûг̫ãǳˡ
µļңļҵĶ뿪֮󣬾ֱǧضȥǽ˴ҵĽѵĵϴȥӾǻĹҪʹļҿɲصҵĸޡ
ɾֲСĵ֮£ļһǳˡڸսǧصʱ⵽˷
˳쳣ǿҸڶ࣬һ϶ߣ˿ԭͣ
ֻһֹļҴӵλԼոսõĶʮ֣ͱժԴϮȴûһ˿ɾ䡣ֻһ½ӵ죬ļʣµᡣ
Ϣһǣ϶źӣʵЦ˻ֻҪǱҵùܻᰵôġ
ļҳµĵڶϣʤڳʤĿϣٴμɱ֡
ϲƣϲƣʤɱ֣ЦǺǵĹֵء
ииɱЦͬһ仨һ㣬ʤ͹ϲƣȻѾ֪˳ϢȻô飬Ҳס
Ǵү빫үЦɣɱֺʤѹ֮Ҳൢʱ䣬ֱӰĸɽŵʤֱߵϣʤ˹ȥ
ʤùһɽ䣬һ֪̽Ķĸɽ䵱ȫԴļұɱĸֵԴʤǣֻʮ˿ԴļұɱǶʮ߸
ֻ֡ɱʤ⣬̲סЦһҲͬʱֻ֣Һѡͬʱͬĵص㣬Ҳ⡣
ַܿ𣿡ʤȤһͬʱ֣ļҳֵĲֻʤ
ĿܾǳǡɱҲֱӰԼж˵˳ͬУҲֻѡôõʱ
һǳǵ˶֣ʤ̾Ͳˡ˵ǰ߹ӶģʤǱǧңǳǵɱֶԸļˡ
ͬҲáʤЦų˰֣ɱ˵һҲµ
үͺáɱЦǺǵģ뷨
Ķһ̿˳ߵɱǰ˫̷ֽŵɱֵǰ
ɱĶճʱ͸ϽվĶʩʺһˣʺ֮󣬲ŵͷ̡
ϣİٸһģһɽ䣬ɱóĸһɽÿˡȻҲ˵˳ʤĲôһģһɽ䣬ǿɲСǮ
ڽңʤʾɱһ£ɱԼ顣


1072 ļҵ£
ҲңүĽһü飿ЦɱҪǵĻǿɾǴɨʤˡʤ˵ڽңѵм٣Ľңֻ࣬١ɱҪ͸Ҳôˡ
үӣɽǳʤĶĵĻЦɱ˵ɽ仹ǲҪˣȷˣôá
ɽĶƿ϶ܹҵģرôһģһɽ䣬͸˵ˡĶֻһɱȻӵĴӦ
Ӧɵӣһװһҵɽ䣬ٶʮҳͷٸɽǧң͵ģһƱ׬ˡɶĸ𣬻ļֵǧҵɽ䣬ɱô⣬ûôˬˡ
лүͷʹͣɱֳʤĶٴιֵлò˼Щĳʤ˵үЩͷУмֻļҵ֣ͨڹүͷΧ֮ڡ
޷ʤһֱ֣ӱʾûϵͨҲ㣬ֻҪļҵģ٣һһڽ¿ۣˣҡ
ɱֻʲôͨҲǮ˵ԽԽˡ
治֪ļҵô˹үȻùүôֱʵ͡ļҿҪԲ˶ˡ
ҲļҸֵͣܽӾͽӡʤɱֲһͷҪ׬ǮĻҲδɣǵ˻Իߡ
˵ţʤɱùĸɽ˻ȥЦЦ;ǡ
Ϻͽ蹫үļԣ෢ݲˡɱЦƶһ𣬶쿴۾ˡ
ͳʤʹ죬ʲôֱ̫ˡϧǲʤĶʤʱ󷽣ʱҲ׵ĺݣֱֱӰ˷Ѫ
ɱϲ̵ˡʤ֪ⲢǽֻһʼȫʱĹĸ߲㣬ҲҪͷֵġ
ǧغȫͼʤѾϴҺ֮ͽϣӦѾͨܵͻĹ
ĹһҪɽԽ֮صĹһҪֽ֯ǧغģ⻹ҪӦǳɱַʤİ㣬æµˡ
ļҸ⵽ϮϢŴãһϢͱ˽ҷ˳
ڻʼҴԺȫʦ֮ǰļҺǱһҵףһҪʶĪʧ֪ȥʲôط
Ϣʤ¶ģҲǴӾǴģǴĹشġԣĹڻбõߣǱķУǷЩʱ䶯ʲôģרҵġųϢжԣļһʲôж
ϢĸһӵϢϾʶһʤйءļʱ䶯ʲôĿ϶Ǽٵģļô˽ǳＯҵģ³ʤû
ʲôֱ뵽ʤ´ǧغĵ顣ǬԪ۵ǰĹŶݱѾ²ǺʷʹϴκʹǧغĵȻйءļôĶҪǺǧغ޹زЦ
ûȥʤ⡣ʤˣȻҪǮȻɱ˸ˣһҪˣǺʤҲõıʤʹӡʷҸʼʱ䣬ʤû¶ڷ磬˶ˣʤǬԪһŶ֮ǰ˭֪ʲô
ڣҲֻ֪ǽһǧغȻһʲô϶һŶʲô˭Ҳ֪
ļҺȻ֮仨ѴǮ϶ʲô򵥵顣Ҫǲ֪ãɼȻ֪ˣǿɾͲļҵóˡοļһٲ֪һϬܵУǶԸļҵĴʱ
ʤϣȻֱӳļҶŸɣǺһʽңȻǳǵ˰Ǹļ鷳
ɱ֣ٽȫļҵġɱʤ˼߲ܣҲһͷֻҪļҵĻͽӣơ
ǳǸǰͲýңǳԸҵͶУļҸֵͣǸ߳࣬ǳǵɱͬ۾һ㣬ͲܵĹĶĹĸˡ
ĹĸѾˣһѶߵĽˡڸĸֶ⵽ǳעһɱֵݣȻǳɱֵȥĹһˡ
ɲǼ䣬Ĺͺ÷ণľԱΣˡǵڶף鱾һжǰǵļƻеģôͱ


1073 ϣ
ļҺȻ֮ͺʸ֮ģɽԽƺҲôˡ
Ƶתʮֵ΢ͺļƼ׼ĹϷɽԽ֮ˣȻ֮ļ¶㣬ҵĿֱӾʹתͬͷϡ
Ѿʵڽһ̽ȫȲᣬܣ¶ͬ飬ȴһͣ˭˶͡
ƼңΧķҸʼңԶһμңҲʼעתߡڴҺʷңѾʼʼˡ
ȻļҵЩǣĿҲһֱڴҺʷҵɨһһǿ϶ȥϼš
ºȻͲԭȵˣڣҲڣȴѾ֮ǰֿһжûʲô仯¡
ʤۡӱԺҲٴӭˡôңֻоǺ֮Ե徲ŵ˶ˣҲܹٴӱԺ˳ʤĶȥ͡
СӣһУֱɻϹأܹһǰԺȾơºܸߣʤҲȵʹ죬һߺһ߳޵
ֻ󹩷ԳһΣ´ҡԽ߾ԽǿģһֱͣĴȥȻͿһͳ¡
ѣ̸ʤӺһڻش
һֱԼĶĸףȻûźʤĶɾֹȫһӦģȻĶ常Ҳǳʤǰø󱲵ļƣʤҲš
ȻӦҪĶһŵʤͻһжλǰʤЩִܻῼǵŮУŮԼŮԼҪȢŮΪޡ
ǣһͻȻͨˣŮʤϣǰµһ֣ҲǱʤ꣬ѵʤܺŮĳΪ
þƣεһ֮󣬺ʵ
ڻʼ˵ڵľƼֱѵܹʲôĻ붼ڴ
Ŀⶼ׼ĻʲôҪʤҡҡͷʵھҪЩʲôǾɫԻ֡Ȼ˽У֣ʲôʱԼ׳Ǹ
ʵӶǾôʱѵãҪʲôʤôһ˵ҲͷȴԼе̫żˡ
ʵҪеĻǾλࡣʤ֪ӵ˼ִȨյһҰģ϶ͬҰһҲҪ̣ʾֻҪ¶ۼ֤ݣõ벻ĹʲôģȥѾĸңҲǲС
һʱϲ⣬ʤеõһЩ顣ΪʤжôľƣʤĴֹۡһμʱʤ򵥵ļ취ŵĲϡʤ⣬ֱǸЧӷַǵĻģѾЧ
ڳ͢Щı⣬ʱ򶼵ĥһʤ˵ģӼ붼Ķ
󹩷ȥѾĸһЩʵ̫ˣҲӵ뷨ˣ
ˣ㲻ҪĶ𣿡ӺȻһתתʤĶĻϣӶûУ
ûСʤҡҡͷʹ˵ҪúõĿӣڻûһӦҵûȥʣô¡
Уʱһݴ񡣡ĿģͷŮĿ⡣
ֺһʤԴЩĳӺܹʵ£ܹ£˵˴ļǿ
˼Ӻܹ¶ܸȤѾ˽оܶΣʤӳܹµ˵ͷܹ»ش
۵̣϶ƹСӵ׿ϣܹҲɿĻشҪ۸ιǿ
ιʤû뵽𰸣Ҫ֪ʤʱμҶ۸ʲôԣμҼĵŮ㱻ǿ°ھȻһԾ˵һˣ
ûιܹºܿ϶˵ιȥǧؼμҾǧʮ꣬⼸ȫǴ۷ߴڣа
ʤļǵãκ¸մǧسʱЩֻмʮսؾġȻǺƺͻȻˣȫ˴۷ʹھ磬Чֱ̾
˵ιʤǰֳգӢˬӰӣԼʮŮԼݺݵƵȻǿϵķ緶Ȼ䣬ʤԼĶƺеԲסˡ


1074 £
Ҫ˵еʱܲᷴʤģҲֻ̿µιˡ
ǣ˫עʤû취һ𡣳ʤԸ׸μңΪ̵ɷ򣬵ȻҪǣʤҪŮһ뷨ĻμҺŮ϶ǲݵ֣Ҳ޷һġ
ٴ֮¾ƹˡʤ˼ûбֳܹ½˵ڶƼڷַ֮ǰһֱӪ֮󣬷ǿġͬҲܶ࣬ײˣҲǡ
ӦþʷҲĵͷܹ˵Խģʷ̽ƹ۸ҲƹһʱҺͷ֧ڵĲɿ˭ڶ˭»Ҫá
аɣʤĿڲһ䣬Ӻܹһ
Ϊʲôܹʶѿڶ˵֮ʶסǱ߼Ҳͬʱһ䣬ܹ²ôΡ
ʷΪʲô׷ɱңʤûֱӻش𣬶ǳ˷ʵ
Ϊ㵱˲Ԫܣɱʷ֧ӵܣ˾ĵͼӼǵòǺˣܹ··¶ӡһ㣬ѿھ˵˳˵ʱ򣬺¶˾ı飺䣿
ʷڸһǧغĵȻġѾˣҴҶܿ϶ʷ϶ǧصõһЩʤõһǬԪǰĹŶ֤
ʷġʤԼֻ˵֣Ӻܹ̾ʤ˵ʲôʱɫ䡣
Ӱ쵽ĶģʲôʲôӺܹ»϶ˡҪƶϵĻ¶ԻʼҵжоԵӰ졣
ʷʣҿ϶ǵڶſֵʤҺܿʤֻǷһЩصĶ˵Ҳ˲Сı仯
ЩҪǲĻǶԸʵĹƣжϣպĳ˵ж˵ͻ˶ʧܣǴ¡
ȻʷҪλôҿҲҪߣЩ壬ûһǼ򵥵ġμҶ۸ˣ˼ҵһֱһμѵҾûˣ
ʵʱ´ңܹƾŸ߾ȥ̽̽ҵĵƣҲһõĻᡣʤһ˵ı飬֪ʲô˹Ķһƺ£ŻĽ
ܹ¹ĸʤѾϣ˾ƺҲĥʤ⡣
ܹѾ˵ˣʷѾôҿ϶Ҳд©ȥ֮ǻҪ̽飬Ľ˵Ҳգ
زӺܹѾû˺ȾƵ飬ʤҴҵĴ˸кȻֱӻعȥˡʤֱʺﻹĶҲڣʤΡ
ȴĶͻʺʱʤҲĥԼʱõΡǿ϶ҪеģʤҲ֪ǿڳʤﰴͰУ϶ǿԣЧһߡ
ǧغĵܱҿ֮ǰʤһҪе澳磬ĻʤԻᱻҡûд澳ʵʱû·ʤԤС
䣬²ôɡʵ֣Ҳٲɱ¾Ǹģƽ͵ɡ
ˣϵʲôɣϵҲûкýĻʤʹɽԽ֮غúõɱ¾һˡ
ʺﲢûʤȣֻһһСʱʺĶͳˡȻĶͻʺﵽ֮ȻǱ߻ػʹʤһ˶ĳʤ
ϵοͻƵ澳磿ʤصҵϵӸϵһƿҺֱӵʵ
㣿ϵһڣ̧ͷʵ
ԣʤͷ
ôżʲôϵֱһ䷴Լ˵ģ򲻴Ϊʲôһ𣿡
Ϊ˻ȥʤЦЦش֪ϵһס
ɺǿǿ󵽾ϵҲû취ܾ˺һ֮󣬲̾˿˵ʱûУҪϾң
ʤ˵̴ӦǾޱڸУʤֱӶǾޱһĶһԼϵֱӳǣϾۡ
ϵĶż¸ӣʹôʱ䶼ûã˳ǣھ˺ԶоΧûʲôˣʤųϵʵĪлʲô鷳˵Ķʺϣ
ҲˣϵȻ֪Χûˣʤ𣬾ʵ
⣿ʤ󾪣


1075 Ըϣ
ҾͲûʤľϵͲţֱӳʤʵ㸮ϣ˵ûĶ˵ã
ĶʤɵĻش
ΪʲôϵֱЦʵ
Ϊظ£ǰǰĶڴʤЦһʱ䱾٣ȻĶ˵á
ÿڸѵܱĶ˵ãϵϵıĺΣֱӳʤ
ʤʼ磬ЩʲôϵһԵۣû塣
˵˵Ķûʲô仯ϵҲٻգֱʵȹҵ취ٸģȻҲòԣǾֱ˵ɣ
仯ʤ룬ɿĻشΪˣҲԽԽƯˣԽԽżˡ
ֻЩ𣿡ϵЦЦÿһ𣬿ܺܶණϰΪжı仯
ţʵеģԽԽˡʤ˼ֻһʼ϶ѣͨˣٴ˵һ𰸣ǳˣڶײҺĶӴĶôңʱ䳤˿϶ֲסϴһ˵ףĶһģҲͰѳֲסˡ
ǿžԲܱ򾲣ϵһ䡣
ûʤͷ־򵥸־»С
㶼Ҫž־ܱ򾲣˵ĸܣϵ̾һΪĳʤͷξڳʤˣ
˵Ķ˵㡣ʤЦ֮ǰһֱװûһֱϣΪ׾ͺãû뵽ϵʹȴôá
Ҳ֮õ㡣ʤЩڲĵ˵Ķ״ҲǺɶɷڵĽȵܹ֮˵ƽ⣬ҲͲΡ
⻰Լ˵ģԼţϵЦһԥĽҴʤĻԣǾޱҲûףμǸѾͷҲûףôз޶ףĶôͲУ
ʤٴοЦϵ֪̫أûǰؽɸ޷ϵţֻܿЦ
˵㣬ϵҶײҶයĶġʤЦϵҲ̾˿ֻҪһЦһǵľգ㵹İ
ЦҲǡʤЦЦ
Ǿޱ˵ĶУ֪Ķ϶ƷˣĶ̬ȣҲѾС檶ˡϵʤһЩ֮ǰûע⵽ϸڡ
ʤĥһ£ȷˣǾޱƺѾĶϴһ㣬ƴӣʲôʲôֱūͻҪġ֮ǰԼΪ֪ˣϵһ˵ʤʶ²ֹˡ
˵˵ġϵЦ˵ǲãݳƱʮļ۸һɽ֮ϴķӶǧңֻһǧͼȻֵڽң
ΪĶں̸еʱ򣬲ԾԼӰǵжϣʤе㲻ҿ϶˵
˵Ϊʲôϵʤ˵ķʽܲܲõķʵ
Ҳ˵ĶʵǿԿסԼֻͷԼǲ֣һ̫𣿡ʤӣ治Щʵˡ
ֻ˵Ķ츳̫ˡʤ˵ϵҲǵһοǣһ֮ŵͷϡ
룬һ־ѹסĶʱףвУʤٴΰѻƻصʼǸϣɻǻڵ顣
ȷںĶ֮󲻱Ӱ죿ϵٴ¶˱ӵЦȷĶں֮ϲ޷Կص֮㻹侲ҪţӸʲôԼ㶨һˣ㲻ӣĶϴѵĶܾ
ϵ㲻˵ʵһѡʤ֣ԼĿЦܱȹȥһࡣ
֪ϵûЦʤ˵Ͼ۵ļأͻʹļۺϣǰʷйĹǵŮӣܻʮģǵԪûгǣΪҲûгؾԭӦĵɣ
ǵ˽ܲ𡣡ʤ̾˿
ӦϵҲȫ϶ŵӦûġ
ûгǵģؾģʤаһ䡣
Сϵܿ϶ĵͷĶʷϼصģ϶ûʮꡣ
ôģոջڵԼʤʼĶˡ
ҪôΪһħŮһŮսɱϵҲòʤеգҪôǱһȺʧصĸϵһ䣺ڰؾʱġ


1076 Ը£
ҿ˵ʤ󼱣ЩĶĻδܹܵסĶ
û¡ϵ˰֣ʾʤżЩŮҲǾȡ̫ǿǾÿ׾ٵĲٿˣĶȫû˼һĶϣʱõġ
ʤһԷ
ĶΪйذɣϵʤʵԪԭֻǼ
ûʤ˵ͷĶԪҲ֪ǻʺӻʹŪһؼԪһǼǻٺңԪɿԼͳ
˵ʲôźãϵ̾˿ԭؾؾķﵽһЧѾԺԭȵĶɻˡô죿Һ͹ܸҸ󼪴ӣƺ󼸸һ꣬ҲѾǼˣôĶ
ʤ׵ˡ˭뵽ĶΪôǿĸð֪ˣʤͲָĶԪ
ǽɱķҲˣʤƫƫԼָĶβķβ槼ǿܻµĳBOSSĻˮԼȻָ֪Ķ
ؾĶȫĻ¾þΪ˱ˣɺʤòƸĶһβķչҪﵽβľ磬ʮؾڵϵҪǿ󾳽硣
ͷòʤԼ·ԽԽԶ󷴵ǰԼװȥˡȻɻ
Ķûа취ʤԼ̾Ϣ˰죬ȴҲ޼ƿʩֻϵ
ôְ취ڶٶȣΧϵһߣһ߳ʤشÿһְ취ʱģֲܻܿЧ˭Ҳ֪
˵˵ʤֻ̾ô
޿ɱġϵҲ֪ʤ̾ʲôԭֻļ˵˭ģԺĶķչѾˡ
Ȼ޷赲ôֻܿˡϵʤͷɥģ̲סЦôְ취ӦöܹӿЧҲ֪
Щ취ʤٴ̾˿֮͵̧ͷ˵ɣֻҪϣһĿסġ
һͷϾУؾķϵ̵˵⹦ͷɵһ׶Ч֮󣬿϶ܹӶԼĿӹɵġ츳ɫɵڶ׶Чôٵ۷徳磬ĶҲʧء
ʤ˵ͷʵõķʲôҲãҲãҲգõķǿƣʧ
ڶַҲͬģҵŵĹѡϵ˵ĶпܵķڵŵݵλõŹҲȫû⡣ЧδʼҵġؾķôáڿܱȻʼҵҪǿһЩڿ϶ؾķһ㡣
ɣʤһĲţϵȫ޷⣺ŵľȻȲϻʼҵģûи
ⲻǿЦĵŵľķȻϲչܵĻʼҵؾķЦҲġ
ȻҲú죬ʵϵȷе㲻˼Ⲣ˵ʵŵһЩĶϧЩ֮Уʱ޷óԡ
˽⣡ʤʱֹϵĻ֯һԣٴʵ˵ķ϶ֿģ
ԣϵϸ˿϶Ĵ𸴣ҲϲĶѾͷҲϣٵǿơ
⻰ʤȫţԼĸУʤλ֮⣬ʤԺʤȼģҲֻϵˡĶ˺ʤ˽˸֮⣬ԶԴܵĳ̬ԴϵģϵҪǲϲĶŹˡ
ʲôƵĹ𣿡ʤ׷һ䣺ȫ˵ġ
ûСϵҡҡͷλϾۣҲǺʹһ£ܴܲҵŵĴУûиǿġеĻҺһ棬ܹܰĶҪһװɣ
ԭϵ⣬ʤʱǸνĵŴежǿҲ֪ǲǵȷʺϵĹǣĶΣòƲ̫ܵãؾķеڶ׶ЧҪ೤ʱ䣿ÿ˶ϵġ
ģʤԺһϵʵЩ˵ǲڵŵŹһŸ߼Ĺ
˵˵ϵҲ£ϳʤش
˵ʤϵͬʱüͷһ


1077 뷴ϣ
ȻϲֻʤһˣֻҪƿһ߲㣬ûһɵϡ
ʤɳ󹩷ȥһЩƻߵ飬ļҳ֣ͬ
ʱ򣬲ļҵĸ鷳һѽⶼⲻ⣬˭Ҳ֪˭ɵģôõĻһᣬЩѵ
ʤϵ˵ĳǣȻǸõĲٺõĻᡣر˵ĿĵؼѾȥϾ۵ʱ򣬾ΪһȺ·˾ѵ
رʤϵΪĶ飬˽Ų·۵ʱ򣬸ǸЩǳʱ䣬˻ûϾۣ뻹мʮʱ˽ס
ϵǸûжߣ޷ҲǴ۷ѡȻ϶Ĵ۷壬ܹһʮ֣ΣѵֻϾд۷壬ûУ
ʤ߰ؾΪĴ۷ֻ֣Ǻıѹ
˵ɱʤ᲻ᵼǧص޷⿪Ծ˵⡣ֻҪʤˣɱϵʤʲô鱨Ҫʲôܿʲ
Ϊ˶Ըʤϵηʮˣǰʤϵıؾ֮·ϡ
ȻǱزٵġǰʤϵôЩĸ׼
ʤϵֵģǸġֻϣʤܿԼֶԷϵԼǿΪֶԷȴûа취ǰʤϵ
ﲢһƽҲǿտյûʲôڱߵǹٵٵһҲһЩԹľˣ·и䣬ˣȻ޷˵ġ
һʤϵʮĬĵ˵ͷʤԱߵһָϵղǱ˽ȥ
ַս棬ʤǾԵרңƽսϵʤһʤָӣʱˡ
Ҳһ֣ƽһ̽ӣḻκͬһʤѾԾԾԡʤÿڸѪڸԼޣЩĸͲˡ
лݺݵĸʤһˣ̽ڰУǱΣһֱ·棬ֻʤϵһ֣ͻᷢź֪ͨͬ顣
ǰ˸ٹʤϵֻҪȥϾۣ˾ʹû߹·ߣһϾ߹ٵƫ룬ȻҲ⣬ֻʲôʱ򿴵ˡ
Ϊ㹻ĺ;ʤϵԼҰСʱĻʤӦþʱ֣Ӧûᳬǰһ̡
͵أòԣҪжȴһֻסԼԴͱ͵һŤ
˫ֵ֮ƾ澳ĳεԿҲ޷ֿǹǿֻ쳣ӽһȻǰһڣû֪
ͷӵĲ˼顣˭Ȼûһ˿Ǳı󣬱˵ûȻκεϢûвҪ֪Ǵְĵĸ֣ѵ棿
ͷβû뵽ʤ˶ʤΪ߰ؾôù۷ֵĸйٺϢ̽飿ǱҲûзɾ谡ΪʲôϵѾǿֵز
ƫƫֵľʤ⥱ʤĽɫƣվϵǰϵʤܲʤϢ˵澳ĳˡ
ոһ½ŤϣõĸǾɱϤʽʤѾӽʮҪϡɱм¼ʹüɣҪ˵ֻһľ׵ǱǼһﲱӴĸֽʤŪϡ
˳ߣŵļʮ˸ӲʤȻҲϵķ³ʬ壬ʤϵ˼ƣϵĴɽóһˮĥƵĻĿóһڱǻִԼͷϡ
ĿҲãڱǻҲãʤԼװʽġڱǻûѹ֮⣬̿˲㶼С
ʤԼͬװϵһһңĵ򸽽ȥ
ŵĸǣĿͬ·ϣǵľȻûǸߡϾǻڵųͬϢʱʱ̰̿񾭱ôм۾ĵУʮֵ򶨣иַ緶
䣬ƽȴʱȻ䣬һıըΧĺڿն𣬽űըˣٴӼϽƬ֡


1078 뷴£
ʤЩصļϣһСըҩΪӵƾѻ֣ԶּƵĺڻҩҪǲ֪һЩֵıըװãʤͿֱҿ鶹һͷײˡ
ЩСըҩʤԼһ͵͵õġм򵥵Ķʱװãʤ˵ȫ⣬ȼٶȶϳ̲һߣֱ𶼿ʵ֡
ըҩڻҩװҩʵǺֻܶ࣬мըҩ棬Ǽ˺ܶϡ
ȼջ̵Ķȼձը̼ĶһЩ߱ԵĶȫС
رʤһְָ屳̶򵥵ʵ˶ƵĹܣ棬ȫǳˡ
һıըƲС˵ʵɱǺܴЩڻҩҪãǰʤװЩЧʳ׵͵Ҫ͵ķ
Щļһãʣƣûһ˿硣˵ʤĶըĸըǸͻᱻ̶ʹ̼֡ͬʱըƬ˲串ǡ
⧲ĸֵһʱŵЩǿҴ̼ζҵĿǵĿͬ˾裬æסʲôжĶ
һ֣˵Ұ˲˺ҹͻĺڰ˾ֵĶǼʮ澳ĸ֣ҲɵĻ
ʱӰͬýԱϳ˺̵Уʼɱ֡
ȥˣȻʤϵ׼ŻĿſ֡ʤüʦֿĹ˲˿ĺЩ̼Զ
ϵΪʱʱܹ̿ܵ˵λãֻʤһͬ飬Ͳϴʤ־ͬһȫûйߵĵطƽأôںڰڻ᲻ᱻĸַԼϢЦ⥱Ľɫǳصģ
Ͼʤڳȥʮ֮ڣͷŵ澳ĸ֡ϵҲͬŵʤǧ󴸣ַϬֲ飬һ־ɱ֡
һڸָû뵽ʱʤϵͻȻɱ¾ŴҡͻȻĺڰͻȻĶôȫʧȥƽ𾪣⧲֮£ʮ֮ھͶʧͬ顣
ЩֱϾǸ֣ĻҹżͬĲҽǸ֣ҺԼԽҾԽΣաʣµʮ˼ͬʱվԭأסŵսĶ
ʤɲǼ֪ѾõϮʱ䣬һΣؾУŲԶŬΧһֿٶ˰
ಣ䣬ؼֱĿţıը󷨷˲ըһڴӡ
ĸĿ굹ͬʱʤĽѾһ͸ոձըըҩһģһըҩֻķǳ¶ѡ
ʤ뿪ԭʮ֮͵¶ף䣬һ˵Ķ𣬸ḷ́Ĵ̼Զ
ͷųϢŬһǣͻȻıըͷǣողսĶһ£ȫˡôĺֳԽֲָ
ûǷӦ߾ͺʲô䡣Ǻܴ󣬲ʣ϶Ǳոյıըըʯͷ
סҪϵһֱһ˶ʱȫվ
龰ǿˣ˿϶ҲǡֻҪǲԷҲδؾʲôð취ҵǵλá
ϧõԸûȳӣȺΧһıըһεıըĴƬը࣬ըͷǵߣǵĽ¡
һıըòסţֱӳЦÿ˶Լסȫ֪ʲôطʲôλʲôʱ򹥻
һʱʤѾٴγɹĸɵĸˡǱߵϵɱЧʸߣŴ󴸣һȥĿ϶ʬصһͬ飬Ĵ󣬵Щļһ޷ֱ浽ĸǵĵˡ
µǣ߲ʱĻжֳǸصʯͷըҩþȫĻסԼȻĻű֮⣬Ҳûõİ취
ʱıըֵŵѾͬã̳⣬ӾҲȫϵЩ̼ԵĶ£ҺѾǳıӵ˵ֱ˵ζйټȫϣֻʣ´Ϣ̽ˡ
ֻܰ޷ֻըͬĲҽϢ̽鵽ֳԽԽٵʱ˱ˣһеͬͷӬһĿ޺ſ񱼣ڴܹӳĵ


1079 ؾϣ
ǿ򶨵ʱأԲֵܵɱѵɥ֮ӾˣȻǲܵġ
ԽĶӣԽ졣ʤżγ˳ֵĳ֣ɵ֮󣬴ݵؾؼһѾӳΧ˹Ϊһֱͷ
־ϣʤ׼ָо׼ȷжԷ
ȵʤһһѾĸ֮ǱߵϵҲʣµȫ
һͻȻϮУʤڻɱϬɱʮ߸ؾɱʼǸʤһɱ˶ʮһϵһǧ󴸣ɱ˶ʮĸ
ܹʮ֣һûѣһս⡣
ΪĶʤЩѻƫƫԼŪģԹ˶УֻܳЩһЩһҲǵùʲôʱ򲻺÷ҪʱϣߵĳʤĳͲ
սʤЩֵĶ֡ҲһʤܹԼǿʺսɽҪɱʮһ޿ܡ
ƫƫЩһãǼȻҪʤҲûӲӲƾѻʲôʱǾһɱģӲӲɵϣ͵Ϯը֮£ʤΪĴԼЩһһһɱ
ɱˣʤеǹҲй࣬ǾóһЩ
ʤϵûںж˸طĵɢȻʤҲûţȰѳѾӳΧļһʬ˹һѹսƷһѰ
Ǵ֣¸ԼôӣԼΪҲ׬һҡֻʬϣʤѳʮɽ䡣Ǻñ⼸ҲȷǸģʤСһʡ
Щ̵лʮʤ֪һʺǷˡȻĶЩ˱ǸǶ췢Щ˽жһ⳥϶ٲ˵ġ
Щ˵ݣΪʮ澳ĸ֣лаǴ۷壬ֶԸʤϵ˿϶ûģǲûʿһܹʾԼļ˵ıɾɽ֮лв˽Ʒǣȷ
ʼˣʹھƫϷ;ֱӽ뾩Ҳֻǿ׾ٵھܱ߲ʮֶ˷֡
Сӣһ㶼һ㲻ŭϵʤ˿֣Ҳһ㶼ŭ̲סʵǰǧһǺġ
ʲôɾȺͷŭģʤЦϵôˣûҺ֮ĺͺǹ֮ĺһúʱһѣܿӵʱԻһӣЦǺͼһ黹𣿡
زۿǧغĵܾҪһһıҿʤƺҲֻʣЩЩ˵ʤɱ˵Լӵܣʤ˵Լӵܣʤ׬˵Լҽң֮Ҫ㣬һһġʲô£
죬ҪġʤϵЦЦԲԣϵ
ûϵ˵ͷ˵Ȼˡ
ʤϵ˴Ĵָʵ̫ǿˣѧ
ôṦûʤڸ챬ըոյЩƬѾɢĲ࣬ʱȥѹһսƷˡ
ϵŰɣʤ˿ϵϵԭϢȥЩʬѼһ£һʺüǮ
ϵ˰֣ʤܺ͸ոհԼ̣ʵͶءϵȻ飬ѣȴ¡
ۣɣʤƬûһᣬʹСϵҲ̫ˣÿ˶ǰԴ飬ͲܸȫʬѪģʬ˸üǮ
Ϣ䣬ҲʤǱߣֻǳǱһֻ֣߸ߵһָϵѾúʤ˵ʲôˡ
߾ϾѾԶҲͶʮոľ޴ըôĿϾǱߵѾˣò˶þͻ鿴
Ȼʤ߲ŸհЩʬ嶼ŵ·ߣѹϵսƷ͸оϾ۷˽ӽ١
棬ϣûһṦǱ߾ͺʮʿһʤڣæ񡣼֮󣬲ſ˱ʤڵһʬ塣
áʤŵʿͷǸԸһЩʬ崦һ͵ʼҵĻݣøʼھǵλϣȥĶһ⳥⡣⣬֪ͨһĶǡ


1080 ؾ£
ͷϵʿһ˿ϵϵʲôҲû˵ϵʿ״æӦһһ֣ŹĵʿǼæȥЩ߽Щʬ̧
ǧǵʼҪһͳȵķáʤǶϵʿһ棬ܱǡ
һЩһȻģͷϵʿɫʱˣʤݺһͷģϣٲҲҪϾһġ
ȥɣȥɣʤĵ˵ͷǵµӺݵ㣬ҪЩһ˰ۣһ۵ԺҪ飬֪ٸôʲô³ˡҪǲóۣĶ̸
ͷϵʿʱᣬʤлһȻһȺʿʬ֮С
ʼҿ϶ر֣ŲţϵʤϵĿϾ۵ȺʿǸȥЦϵ
ҹȥϵֱӸһϵԼɫ̬֮󣬲һŹٵϾ۸ȥ
ʤҲĸϵ˸š
֮ǰ˵Ķ˵˵ϵƽոɱô˲ȥϴ˸ô򵥣˵˵ҵŵؾҲȷҪһˡ

νΪ£֮ʧ֮ννдߣΪкλʹΪ£ɼ£Ϊ£¡
ӶԻģ֮ţԻϣ֮ãԻ΢߲ڵʻΪһϲ裬²ⲻν״֮״֮ν㱻Сӭ֮ףִ֮֮֮С֪ʼν͡

鼫ؾƣﲢԹ۸ܿܿԻԻԻ֪Ի֪ס֪ݣ˹ȫȫ죬˵˾ãû
ʤܸɴֱ࣬ӽ¾ĵʮµʮ¸˳ʤԼãʮʮģʮ²ǺйصĶ
ʤ֮ϵû˵һ·ߣһأʱ򻹻ͣһڷǳĵĥ
ڵ۵ϣһٸʤҲ׷ϵһˣԣʤҲ׵Ĵϵôϵķ˱ƽ༸ʱϵϾۡ
Ͼ͵õϢܵȲҪżĳȥ·ˡ֪ϵΪߵöö࣬Բûôʤϵһ·̵߻ѾϾۣ˿
һңֻˡһϵûļֱӾͳŴԸһ䡣
ǺεȲԹɫˣһ״̬֪϶д·һ˲õĴ¡˵Դ·ֱؾ¥
ڴ£ؾ¥ԺӱʮֱϵΧסһֻӶɲȥؾ¥СͯҲֱϵʤϵֱؾ¥Ĳ㣬һķ䣬΢ɨһżʯκζƶȥŽȥ
Ѿ׼ֽʣǬԪļƷϵҲֱӺʤһ䣺㱳
ʤӦһǰÿ鹤İԼϵǼд
һ֮Ҳֱĵʮ£ͬҲͬϵһ㣬˼
ʦ˵ҪҸһµŵؾϵָָʤд⼸£Ŵ˵ҾôпΪҪһ
Ҫʲôİᡣ˵ֱʵģǡ
ڴ֮£𣿡ϵĬƬ̣ĳŴʵΪ֮󣬻ǡ
Щô飬Ҷеġȫû̸ԼΪȴǿڷһתֻ˵ʤԵ϶̫ˡ
ǰϵʤæ⿪󷨣ʱϾҲãҲգԵ̫࣬Ų֮ԭܶ࣬Ȩ֮ʤҲ֮
ھ治ͬʤϾȡ˶ٶϾ۶ٿļŵĺôҶǿġһ㣬ڵλѾβƣûܹвʱŴе飬ȻСࡣ
ܵĻܴܲ򿪴֮ءϵŴ˵ҵŵؾЩҵŴеĸ˵ܸһ֡ؾĴķҵŴ档
Ͱţƽ˵ӴƣǾ͹ֲϾˡ


1081 ʼҿˣϣ
ǵ˽עҪ𺳵ˡ
ǲɽ¶ˮôע£Ҳô¶ݵϾۣͻȻ֮ʮʿʮʬ˾ǣȻֱʼһݡ
ھפλʳϣ֪ʲô飬ͱʿʬŵˡǼʮʬ嵱УʶľʮʣµжʮǲʶԴˣһʱ֮俴ݣûֻô
ЩϤ˵ʬʱ򣬸ʳ˵һֱӾըˡһӦǸʼǲʲô֣֮ôּĸֶ棿ȵ侲֮󣬲ʶ⣬ΪʲôЩʬϾ۵ĵʿ͹ģ
ʬͷϵʿͬҲֱģҲ֪ʤʾ⣬ԼƢ㹻꣬˰ʬʼһһڣŸʳϳֱӾЦ
ʳϣЩϻϾ۵·֣Ҫд̡ϵʿһЦ˵ⷬãն֣Ͼ۹ȥӭӵĶҲˡƣ˵ʳ϶֪£ǰʬ׸ͻ⣬ʵ׷ʲôٸϾۺͳʤһ
仰ϵʿתߣһʿת뿪
߳ȥһ֮ϵʿźʲôһ㣬Ÿʳѵˣȥʤķ̸̸ô
ϵʿûȫ˵ʵ籾˳ֵģڱϾ۵Ĵ֡Щʬϵ˿ڣ·˽һļӹֻ˶֡
ʾõ֪ԼʵʵϣϵʿԼ·ϼЩʬ֮Ҳ̲סķȫǴְв۷壬Ȼͱʤɱĸɸɾ
ը̵ǸϹȥʮ·Щ˵Ҳһӵʱ䡣һӣ˲ɱʮ֣ѹεĸɸɾʬ嶼ڵ룬ʲô
ʮǰӿ¶ûʤ϶߰ؾ̫ôǿֻ˵Ѿȫ޷ĿֲˡԴˣϾ۵ʮֵĽ
Ͼ۵ĵʿÿ죬Ҳȥÿ죬ǿֵȴ㣬ӳ˸һֱҶſ׷ʲô
ȻոϵʿĻѾ˵˺ܶ࣬ΧѾЩҪ·ʤ棬øϾ۵ĴӦȫû
ʱ˵֪ľЩЩ˵ӦǸʼˣĸһûüֱ档ϾǱߵΣҲֻ֪֪ϾǱƼˡ
ڸ˼֣˿УɿİϢųȥ
ʳǷӦˣѾ˲ÿʲôģȰѾס˵ʳһ£ʼһʱչݲͣеĿȫòǿӲ˳ȥЩʬҲ϶̧˺ԺС
Щȥʲôˣʳ֪һʤϵǵϢǴӸʳѶͳȥġ
ԭ־ڸʹ;ǵĽ紦ǧصıԵصģʱһǧصһǺݵġʱôңֻҪĸɾ˭Ҳ֪˭ģϮֻܳԸưͿ
ʮ֣жʮ۷壬ʮкڣȫǾӢеľӢϮͬĶʮ˵Ķ鶼㹻ˣǸʼҽΪʤɱ棬ʮֶԸˡ
ʮʬһٵİڸʼһݵĺԺУʳ϶֪ôˡЩãʱѡĲãȻϾ۵ĴϣǸÿԼϢ͵Ĳʱ򣬲Ӧʱ˶ʤ˼
ôʼһʧˣʮкڴ۷ĸ֣ʧùֱӿ޳⻹û֮ҪϾۺͳʤĽ
ʼұȽǿӲԲЦ𣿸ʼպ벻ǧغˣ벻ҪֻƱˣڳʤѳؼĵطʼҾٲˬҲõͷ
ǣҪԳʤķһԵģļƼǰôһ˵ı飿ļҲ֪õʲôĹȱҵˣԵģ
ʤѾһŽСҪǮˣЩѵ֪ڳʤķˣиŽСҪǮܰùեҵһ˽ûڽң˳ʤ
˵ʲôˣʳֻ˸Ϣȥ˲ʳҲֻܰϢͻȥüͷˡ


1082 ʼҿˣ£
ʤϣȻѾеʿǰȥϵʿ⽻һҪʤԭȻҪ˼׸ʼҡ
ʼԸӴԺǧؾͱΧ˵ĻǾԲùʤͨ뺡ɲôµġ
ӵϢĶɲǼһâǰŵĵʿĶǺܺɫģԸܵдǧ䡣תȥǾޱͿĶͬһķ
ʼβˣǾޱһͬģڸʼҵΪһŭ쳣ֻûǰֳѣĶǰǾޱȫԼķŭҪȥʹɱˡ
Ǿޱ㲻żĶȻǾޱܿԼǾޱеʧأĶʱֹү˵ˣͽʱͰСԺܹȻ˯ıϣʧ
ڴ԰ŮİţʤĶǾޱ۹ġӵս֮ǰʤǾǳȥðյģһڼ֮ڶ䡣ǾޱҲЩԺĵͷӦ
ģȸʼҵˣǾóȥ͸ʼµԴĶ۾УĹâٴ˸ԣͿܴǿڳٽˡ
һ뵽ϴδļҵֳ죬Ůھͻ˶־ǿ֮־·͸ʱգԶڸʹĸʼҼȻ˸ս
ʼҼͼһֱڵϢӽӵǵѶ鵽Ǳ߰źãٶȷǳ֮졣Ǿ뾩ٵѶֻҪСʱܴӾǷɵǰãܹûһСʱ
˽ų̼ĻЩӦѾɹĻɱϵҴʤˡֻҪǧһ꣬˭Ҳ֪ʲôݣȥʲôطʹߣֻҪŰ˴ʾˡ
һиоѹҲǾ̩ɽѹһģʲôЩ˰ЩȫǺ˵ĸܣڶûϢͻȻܿΪߵü±֣ԵǧرԵ˵
ĵȴУͳڵȵѶ顣ӵӵܲҵŶûд򿪣ֱŴ͵˹ߡ
ڴĺ飬ѶĴӣóţֻ˼ۣ˾ͱô
ԱߵļλϿŹ״̬ԣһԼֱӴӹţ˼ۣͬɫ䡣гϵתһ֮˶Ĭˡ
һʧļƻȻʧˣʧûпǵϾǱ߻ӭϡ
жһҪĳ嶯ʤϵȥϾôΣûһϾ۵·Ͻǵģò׸һֻ˳ȥֱߵ飬˵ȥ
ʮ֣жʮ۷壬ȫûʼܹż۷壿һ¾ȥһ롣
ʼҼᰡôͻȻ֮ģ뵽ҪϮʤϵģºˣɵ˵ʤϵû˵ëɽʼҾҪд鷳ˡ
ʤϾ۶ҪʼҸµĽ¹ȥǧغļֵŵľ޴ܣʼҾҧҲøҽ
ǣ¾ɣڹܵҪ˭ҪƳȥһʮ˲УҲǳϼݵλˣ˵ʤϾ۲ţЩֵ˶Űʮ۷֣ƳһСආָˣŪ˭أ
⻹㣬⳥鷳һ뵽ҪԳʤϵķˣʼи߲㶼צ
Ȼļұ˶û˵ҺƼҶпڷ¶һɽԽ֮صļ򵥵ķӣÿҶǧҵĴۡ
ǻֻһҹϵ㲻ûʲôʵԵ˺ǣɸ˷ɱҪȥķˣøʲôĴۣ
˵˵ɣô죿ʹһĻ֮ڳϻĴ󲿷˶ڣϽ취ɣ
ȫĬѾˣôҲûʲô壬˼Уʲô£
û˿ʲôҪҳʤϾҪͣһСĽǵˣҪҲ𣿡
ֱӿĳϣͬһɵϡϵĿҲǸ˵ĳ˲ʶ˲ԣģǧغˡҧһǿԣԺʼҾͿԺǧ˵ټˡողŴǧغõ˾һ֣ܻûŪ֣ѵʼҾͲҪˣ
ɸݵȥʤķ˵Ҫɣһһ׵İ취
ʼ鷳ˣ


1083 ŴУϣ
ʼ뷽跨ĲȣΣѾȥѾȥŵ˻ҪҪ⿪ǧصܡ
ԺκʤˣԺ飬ڻܷҪ㹻Ĵۣᡣ
ĻнǧغȨǸʼȴûеĻǿ֮ܽ󣬸ʼҾ׵屻Ŀꡣ
ֵȼܣ϶ǾԽԽã֪ԽԽáȥǾֻб̭һ䣬˴˴һ飬ЦǺͼһǳ̬
ʤͰ˴ĹϵҲֻͬʤʱ̫̣ûдﵽð˴ɵĵزʵǾǵһºϴġ
ҲѾ֪ʲôӦһ㡣а͵ЦʼҴģҲк͸ʼͬ˼ûüְҵģ˼һҶͬǾǵſϷʼҵ³
֣ǾҪжֲɹľΪҡɱûɱɾûˣ
ʼҵ˶Ըʼ˾Ȼʤ棬֮ͬϽˮ಻Ȼ֪η
ںܾ֮ǰʼҵʱ󹩷ǸϹ͸ʼҵĸһΡͬǴ۷徳磬۷ʹ۷ǲܱȵġ󹩷Ǵ۷壬ǽǧغİȫ֮Ĵ۷塣
ͨĴ۷֣󹩷ǾǱɱ³󹩷ԻʼλӶϹϣȴֻƴ൱ͨĴ֣ǵʸûУһɷԲڣͻᱻ
һǰ飬һ֮ǰ󹩷ΪԼѾΪļޣˡʤڴԺİиǣȻ·ʵҲˣ󹩷ɹͻƴ۷壬뵽ǰ붼ʮؾľ硣
ڻʲôųƴ۷ĸָҶǳ֣󹩷еκһСָͷɱЩνĴ۷塣磬֪Ƕôֲʵ
ʤ߰ؾΪͻƴ۷徳ô֪ģϾ۵棬ѵбָ
󹩷ʮؾǿ綼׶涯ʲô˼ʼҵЩ۷ǳıӵŸͷɱʤôд֪жٸʻ֪
Ц鳰ЦҲã󹩷ҲãЩֵļҲãҾûһ˾øʼҰʤǲԵġǸʼҵã֪ΪʼϾ۵ǰȥӭӣ֪ĸ̾ʼ˸߶ʤ˶ѡ
ʱƼֱ쾭飬黹ʲôԲԣʤĽǶȳȻʤǴģǴ˵ĽǶ˵ֻҪΪԼģûʲô
ʤԼһ㡣ڵ黹𣿾ʤԼ˵ڵ񼫣ԼǾӢۡǷǶԴ޷Ǿǿվĸ϶ѡ
ԣʤԼûϾȥʼҴɱķıںԣĶȸʼԼȼҪ߳࣬ʼҵ飬ĶȴϹһƤ˵ʤҪǺϵһѵŵġؾķơ
Ͼ۲ؾ¥ľҵУϵҹʤһһķϾ۵Ĳ飬ӵ۵ȫһ顣ȻԼ޵ķˣôȻҪѵŵҲѧϰһ
֮󣬾ϵʤ̫ʱѾʧĴһν˾֮Сʤϵں࣬ҲֱԼ˸Լʢһ룬ʤϵһĺš
ôˣȵһ֮ϵſʵ
ˡЦЦ϶Ļشûʲô˷ˡ
Ǿǻˣϵܲˬʵ
мС۵Ĺһڽ͵ѾˡǼС֮ЩԸⲢϾۣѾӦˡ·ϻ˵ǵĹ
˵ĺ⣬赭дʤϵ˼
ʲôСۣСʸڵŴеĴµ๣ҲǼʮϰ۵塣Щ˻˵ǵĹǺЦЩϾ۵Ĵ˵ѵԼеĵӾ˵
еȨҲδػɣֻĺƽϵӴЩѡϣʤҲܸоĶТ
ԼйأʤᷴԴôΪĶʤҲ˻ƻ


1084 ŴУ£
ŵĴ֮زܹ򿪵ģҪȵ㹻ƽǵͬСҴ򿪵ʱЩƽ̱һڳ
ǵȴЩ˵Ǵ˵ЩˣȫҪ㹻ʱ䡣ʱڣʤһ˾ǣһӡ
ӵĿģΪ˸֪һԼĶ͸ʤġؾķԭʤҲûҲֻǸ֪ĶΪ³⡣
ӶԴ˺ԼŮԼĹŹ֣οʤҲϵǰ֪Ƕ御ˣôܲͬ⣿
ʤΪʲôͻ룬ӻȥ֮󹩷һϣǼһ
ĶΪ󹩷һʼǲûע⣬鵽ʷЩĹǵŮΪĶʲô³֮󣬼˼ֱųಡ
ҿʤֵ簡ĶҪ޷ƵĻǺɲһءĲ˵ʺһؾ͹ˡһԻʺĳ谮̶ȣĶһ£֪ҪʲôĻ
˵ĶΪû˻ˡ󹩷ʮؾļ޶ͻƣĶͻؾǸʲô
ĶߣʤҲû˵ʵʤϵЩӲŵĳͻһ仰ͽģҪĳνĲѵĿҪôףһӱ˵ᵽƫƫԼҪ˵
Ķ֪ΪԼΪߣŵ¿ܻеغ֮󣬶֪˵ʲôźá
ԼĹǣģֵܹõ˭ָĸ𣿹ʤָΪʤĳҲΪãοĶôȥʤ
رǵĶ֪ʤϵҴ뿪ȥϾΪ˸ԼҺʵĹǿƣ·ȴ˷֮󣬸޷ԼУֱʤĻ
ĶȫûʶԼֳ·Ҽıʱжɱʤþȫ˼еսʶС˶ϣǿ־ϲôϤ־ӲסԼûֳתΪˣĶƵ
ڻԼȴ˿ĽһĶʤ˵ֱǿ̡Ķʱʤ쳣סԼûʤ̵ࡣ
ʤĽ飬ĶȫܣϿʼؾķʤڸд˼죬ָĶؾķһֱĶ졣
ʤ֮ǰһֱû˵ûйעָĶУʤŷ֣ĶʾЩŲʼֻǻÿһͻƶܸĶʮѨֱԺϵˡ
ڳʤʤ˰£ϾǱϵϢŸƽ̹ʲôĶѾϵҲĲ࣬ʤԹȥˡ
Ķ֪ʤҪȥϾ۸ԼȡᣬûʤĦȭƵİЩŭתʤѰͽͽĸʼλͷϡ
ʤһ뿪ǸϾ۵ʱѾû˸׵·ˡοʤ㹻ĻϾǱҲʮֱϵͣɵӲŻʱ֡
ȵʤϵϾ۵ʱ򣬴ûгֻ֣ϵڵʤҲֻǸһ䣺ŵĲˣ߰ɣ
ȥʤûʡϵ϶Ҫȥ֮ˡµŵĴ֮أʣ߱ǡ
ֻʤϵˣ˿æֱϵʿǣҲ˲٣ڴ֮ظ
ϾۺţϵʤֱɽʤǵúϵʶԼʱԼҪϾ۵ļأϵԼҪǵһϾ񣬸ǹϾҪϾɽϵһϾ
򣬷ǳϾɽȥġѵŵĴ֮ؾϾɽֵֻĻоĿܡ
ɣʤһ׮飺Ҳǧת˵ҲǿŵػѵϾɽɽ
˭˵ǿŵػתģϵһıģʤ
ʤŲϵʲôʦʦܵĹأֱӾһֿ˹ȥ˭ʱôȤ˵Ҫ֪ػߵķӵģ
ֻǿܶѣб޻ϵ̵Ķʤ˵̫ˡ
Уʤϵָϵȷûȷ˵ʤǵãϵֻһ䲻ֻе¹еػһ仰û֮ؿ϶ҲǵػʤԼˡ
Ͼɽܴʤϵżɽɽת˲༸ʱ˼аٰʮˣǿ˵Ӱ
ǸֱϵھĶΧʤ֪봫֮ؿ϶ǲԶˡ


1085 ţϣ
ȻżŹֵɽȥʤϵҲԽԽࡣЩʿǼʤϵҲǳǻ񣬺ܹ
ɣһ·ǸɽϹС۵ʱʤ̲ס˾ɵ
ôªǵҲ֪⾰ˣûõӣҡҡ׹оҪ΢һܰѵ۴ɢܡ
ǺССֻһ䷿ԺӶûСҪǿſһ¯ʤҿ϶Ǹۡ
˲˼ǣôĵطһСƵۣȻеʿפ¯һûӾ֪϶ġ
ƵۣϾɽϣֻҪˣܹȻƫƧһ㣬ɷϵǣûڣɽߣܿԵһ˲ȳС·
ȻΣյĵطҲȫϾɽûнֹκ˽ûƹκߡĵƲߣȻ·һ㣬ΧļɽϿĵμֱһ࣬û˿֮
Ǵ֮أʤϵһ䡣
ϵƺʤֲģ΢Цŵ˵ͷ
ȻǴ֮أ㵹ǺúõĴɨðƵ۵ãΪֹһưܵӡҪΧôϵʿʤֱҪϵǴǲˡ
ɷϵǣȷǳʤ֮⡣ʤ־þѵĲŹκϸڵƾѻֶһʱ֮û뵽Ǵ֮أһҲ뵽
һ·᫵С·ȥԽǽӽۣʤԽǾ֡˵֮ӦǿĴ󷨱ôһ󷨲ϢûУ
ϵǲˣʤɣϵҲ֪ĿԸһ㡣
ƷмһһͬõϾ̥ѾвٵطɫЩط𡣺ȻҲɾǸɾβסµĺۼ
ϵһʤϵſڳϾ񡣲ǲȥ̫Сʵûطˡ
֮ʤϵߵǸһǳķȥȥ֮󣬾Ϳһֱϵ
ϵǹȻָָ̨Աߡһ˶ߵĺںĶھм̨ףһͨ·
һΣ֮زڵ·ɽ֮ڣǿ˵ùȥ
ʤҲûϵͷԼһȥȥʱʤɵһΪе̫խʤĿͷֻǿӼȥ
ãȥ֮˼̨׾ͿʤվҲ˲٣ʤİڱҲߡ
˴żʮ׵ӣʤ˹ҲһȺˡ
˵һȺʵҲʮһʤϾ۵ϵʿϤֻȫǿΪҲϵʿԵķɫϾ𣬵ͬ
λƽ̣ϵһȥ֮ϵòĳİϵʤҲһԱţԷǵŴеĴ£ϾС¹ĶԺİȫʤɲΪһϸϵĲܵһ
ң棡һ񣬼ƽ̸æϵɲֹϾ۱ǸŶһָˣЩϵȻƽ̣һҶϵ
ʤϵ֮⼸ƽתʤߣʤ񡣲ǲûгƺʤϣǳƺʤ
˶ˣǾͿʼɣƽ֮Уһ񲢲رԸӣֱӴߴ
ȴƺƽʤѾܴǵĿп˷мΪֹ޵˵ĳȡ
ҵŵĴ֮أֻϾ֪ص㡣վ˳ƽ˵ڵطҲˣ뼸λ֮š
ƽϵʱҲûʲôףǰߵ⻬ʯǰ
ӴոյĻʤ֪ϾӦ˵ص㣬ǲտŵԿסƽϵ⿪ŵԿףǲ֪ص㡣ҲǵڵŲͬɱһƽɣ
ʤţǸͷӦþ֮ǰôͬʤļһ֪ʲôͷġɼȱˣƺҲҪǰһĲԸ͵ĿڷĲ
ͺͺʯûʲôڻѵҫ£һ۾ܿȫɼȱˣƽϵϸϸĽʯڶһ߽߱ǽǶûдһ֮½ͷûд򿪹ĺۼ
뼸λƽ̿ţЦЦгĳλƽ˵


1086 ţ£
ʯں΢󷨲ģ󷨣νĿŵ󷨡ʤϸӦһ£Ҳû󷨵οŵġ
󷨵Уû̧·ŵĹܣҲûƻתֻк΢𶯣ôţ
ƽϵϸԳһֱһĶһóʤͲ󷨲ǣʤûŪ⼸ֱϵ󷨸οš
ʤ⣬ŵĶǼҪôƽƣҪôת֮Ҫѵסǰ·ʯƿǣʯϻǼ˵ֱϣûƵĹܡֻ𶯣ʲô
ƽϵҪֱʯȥոձֵıȽԼǸϵȴ֣ͣУҵټһ飬Ͼ͵͵ˣαװû򿪵ӡ
ͨƽлֱ˵һЦеĳǸͨƽ˵
ߣͨƽһתֱŴֱ˵ֱ˵ΪҲ֪Ͼһµؼһ־ܹƻ󷨽ģûУ
Уһ㶼ûʲôı֣ûʲôŭֻƽĳϵԣ־ר󷨵ġžԣԴϾ۵ġ
ѾˣûУͨƽûϵȻ˵ĲεĻش𣬶ʱ·һƽ̴˵
˼ֻǳһžԣе־󷨡ƽϵ֮УǸֱƲƲ죬ܲĳͨƽ˵
Ȼһȥˣͨƽ̴ؽеʵ飬ҪŪ٣
Ϊ㹻ɱڵͨʦˣͨʦһɱģ԰ɣԱһͿϵֱЦ
˵˵ͨƽɲǼܻôɱͨʦܣͨʦܵΪ񼲣
ɱͨʦܣͨʦܾͲɱġϵһ仰˹˼ȥһǽȥˣĵ
֤ݾ֤ݣû֤ݾͲҪʱ䡣ƽϵƢ̫ãǶͨƽ̵ƢǺܺãʮֲˬ˵Һæģ
ƽ֮УѾ˲ʣµȻû˵ϵıԣûһվһߡͨƽ˸ûȤȴɻǲĵһʯǰµļһӣвʵĻصλá
ҵŵ֤𣿡ϵǸһ䡣
ûУô˵棬ͨƽҲ˺ãֻ㬵Ļش
ûоͿţϵĵʿֱһ仰˦ԼȰֱʯϵһضλá
ʤУʯԲȦڴϸϵʿֱһˣһԲȦ֮С
λƽϵҲԼֱ˸վλǰԲȦϡֻʣǸͨƽһĲԸż˵ĿⶼڿҲ֪ŭѷǲ鲻ԸİԼֱԲȦ֮С
𣡡ϵĵʿһ£Ľע뵽еֱ֮ڡ
ֱʵϾһصʯһ룬̱ΪʯڵԵʣʯϵҲֱͨɲǼ˵һ죬ֱȫ
һĻʤɻǴ󲻽⡣ЩֱʤԤϣܿ
ȵĲʤдһĻϵʿǡҶھ⿪ŵĶòƺͨĿŲһȻǴ֮أŶ˵ķͬ졣
˶󲻽ǣѾһӵʱˣڳǿʯȴûаҪ򿪵ļѵνŻǱֽˣ
ƹֱļƽϵԶ֪ϴļأҪСʱܴ򿪡Źһӣŵʱ򡣷򻻳ɼ֪ģһĻҪɵľǴϾۣϾǲѾ͵͵ȥȻֽš
ԽԽǿʯڶʼ˶ˣƽϵֱòƶǵĸ첲һָƵʵ𶯡
ʤȻ֮ˣǹŻĴ򿪷ʽͲͨϵĿţǺƽƣҲƽƣתţֱƬʯڵ𶯣ǿԽԽ󣬽Ƭʯڶ顣
ŵ澹Ȼôۣʤ̾ţҲڴš
䣬˲˼ĿУھ˰Сʱ֮ǰƬʯڣȻΪϸĲϸķĩĿ¶˺ں
ֻǣ˵ĿȫǸͨƽ̵ϡ


1087 յϣ
ͨƽһ飬Ŵװɵ㶵ʵҸʲô
ܸʲôոͨƽһҪϾˮ˵˼Ѿ͵͵򿪹ˣҪ뷽跨ûʯǰڡʯһ򿪣ȻΣͨƽץϹ
˭֪ʯһ򿪣ȻǱɷ鰡֪ͨƽ̺αϴҲڣǱ߲Сʱʵͽʵʵĳϡ˼û򿪹֤ȷ䣬ͨƽ̸ոյھֱӳЦ
ͨƽ̣ˣãϾ۵ûнȥӺߴ˹ȴִһ˵֪ͨһǻҪЩƬͨ
ߣͨƽ߳ŭһȴʲôҲ˵ڨڨ˵һԡ
ӻֱ֣ϵǰոձʯڱɵս˸Դŵɽ֮УСʱʱ䣬һոձͳڴҵǰ
ֱϵһһûʯģȵʯˣͨĿҲĲࡣ
ΪǱģⲿֲɶ೤ͨԵòβ룬Ҳǿӿݣߵʱ򶼺Сġ
ǰֱϵŻ·ŴǰСֻ֮ͨһֻҪͨ߾Уõ·
ǰ۵˲༸֮ȫһǰһƽ̹ʯڵסȥ·
߽㣬˶ʯϺܵȴԲȦʣǺ֮ǰǸʯһĵطɻҪƽøԵֱԿ״򿪡
һͨƽ̲ϾۿѾȥ˵£ֵʵࡣ˸ʲôʲôƽóֱҲóֱ
ʤϵ棬ֳͷʤȥϵҲмȥɵڡ
Сʱ֮ʯٴαƬɻͬĴʽʯȻǰ
򿪵ʯڵʱ˷֣ǰĿռͻȻıˣͬϾһС
˶Ŀռ֮УһϾ֮⣬ĵطտյʲôûС
Ͼ񲢲ܸߴ˸ߵͣüĿʤַտʤǱߵ񣬾ͱϾҪӵĴ
ƺûϵһΣտյĵط
ãԵϵĹҲʤˣȫߵϾǰʤҲ⣬ϵϵʲôʲôһҲûгĵط
й֮˲ſʼռ䵱ϸļ
ֱϵڼﶼ˻ѣʮѣƬյʮֵ
ΧǽϿտյʲôûСϸˣ֮ǰʯϵԲȦһûСûʵʵڵʵʯڣȫûпն
ʱͨʲôûУڸûУ·ͨľͷ
ǵطˣʤտյֻһϾĿռ䣬ϵʵ
ʲôûУΧ󷨲ûУѵϵ˵ǿޱȵϵ޷ٵĴ󷨵Ĵ֮أ
֪ϵҲҡͷһĲ⣺Ͼ۵ĵ伮ûм¼֮ʲôӣֻ˴ʮֵѡҲҵļ¼У
ϵǸʤ͵ģδ΢˵㡣ΪĹƾʤÿ˶ƽףʵ⻰˵ģͬʱҲڷʣǸҵ洫伮ǲҲмأ
λҲˬ죬ֱҡͷϴֻǱܺԿףҲ˵ʮûбļء
ֱֱȥλҲһҲһĵ伮вûмʲô
ַڣһֱôܴҴͨƽҲ̬ϴҵ伮мصĶֻ࣬˵Կܴ򿪴֮أϾ˴֮صĵص㣬ͬԿף֮ʲô˭Ҳ֪
ǧĴ֮أ˵أüŵɶ֮ǰвΪ֮صǵҶʱȴûϵνǿĴ󷨵Ĵ֮أȻģ
᲻ǴʧЧˣ˶˵ȻʤҲ˵Լжϣǧ꣬ûȶ֧֣Ҳûʲôػ֮ṩʧЧҲɣ
ܣˢˢķ󷨲ʧЧ
ĪǹؼϣʤڿһʣҲ磬ֱӰ˵ĿϾϡ


1088 յ£
ǽϵϿտյôΨһĽ϶Ͼˡʤ˵Ҳ϶ôģֻոôˣ˸˼ȴ˭û˵ѡ
ʤ˴ĬƺҲ̨£׷׵ͷȻߵϾԱо
ϵʤһۣ¶һ˿Ц⡣ʤһĿ⣬Ȼվں濴о
ʵϣǰоģֻλƽֻ̣վԭؿţŽѾվˣѵǷʲôӹ˵Ŀ⣿
ñصʯϵ̵ģʤһ۾ܿʤû³ʦһһ־˵ӳîĵزǲͬһʯϻʤġ
ͬʯϣϾֱӺ͵ʯһģһʯͷ˴Ϳγôһռ䣬мͻأĵһϾһʲô⡣
λƽ̿ĺ棬ĴǿԸһüλֱĵʿΧ˼˶ľһ£Ŀռʱ˹۲졣
ͻȻλƽ̶ŤһۣȻоϾµĿһ֮ƺûʲô֡
ͨƽƺЩͷֱˡ㻹ǵԼݣȸϾʩһֿʼϾϸ
Ͼ˶ߣҲδܹĶԣͨƽڿһһʯʲôûֱ֮ϣʼĲ֡
ƽ̶ûиҶͣͨƽⷬ˵ʵͨƽЩʵǶϾЩÿ˿ŵ׶Щѿ˭Ҳû˵
ͨƽ̼ҪϾԴˣһһֵڼ飬˶˺˼סĹĿš
˰Сʱʵʲôû֣ͨƽһת˴ߣŴʵոҵȶ飬Ψ㿴ҲǲǷ֪ʲôУ
ͨƽһԴʴʤɴ۾ҪŻ˵Ļˮƽܵϵһڵƽ̣
һʼͨƽ̾һԸӣһ·̣ǻϾѾ˽Դ˴֮ءͨеһϵѾ֤Ͼ۲ֽţôһﵽɻ˵Ļ
ΪطСΧſҾͼȥˡûʲô飬Цеĳͨƽ˵ͨƽǲǿˣɷÿҿ
ͨƽû뵽˾İԼڵʻΪУһʱǵͨ죬ʲôҲ˵
΢Цǰֱͨƽǰȥͨƽһ䱸ȴǿҲûһۣƹֱߵϾǱߣʼϸĥһ߿һһλֱϵѾ򿿽㣬㡣
ʤҡҡͷͨƽˮƽҲҺʹа壿治֪ôд
û˼ʤϵ˸ɫʾȥġϵҲû˼˵ͷ˭Ҳû֪ͨô˳ͨ˳ȥ
;һƬڣȴ˭ҲӰ죬Ϣ߳ͨ
ǸխСĶڼʤͶڱߵĵʿ˵ͷȻֱӳ˳͸ȥˡ
ϵں棬ʤһֱߵǸɸɾ¯Աߡ
ϵǸôƽ̵ģʤϵ˵زɣֱʵһڵ۾Ϲ˲ɣ
һڣԭһ涼ĵӽͨݣҪŵʱ򣬺Ȼ˶ˡϵҲɿĻشҶ⣬ץ֤ݣǼҲ̹Ǹһ𣿡
ȷǸӷֱ˵ͨƽɱͨʦܵǸһ
㷢ʲôˣϵȻΪ߳ʤ࣬ڹ۲ϴϣʤֱһϣǸɾ¯ϵʤʵ
ûСʤֱҡͷ󷨲ûУϵǲǵĵ伮شˣҪǳ¼ʱ򳭴ˣʲô󷨣һ󷨲ûУҸ󷨳
ǲġϵҡͷϾһҳˣѵڶ˲ɣҶͬļأǾһд󷨡
ǻ˷ʲôʱ䣿ʤתͷ˿ǱߣȻתϵ˵ֱҴ󷨰
ôףϵҡͷôĵطȥһ󷨳
ʤԥĳЦϵҪûв䣬ƬطܵԴΧеػ


1089 Ȫϣ
ãռôɵһеػĵطǣϵʤ⣬ֱӰʤһۣûĻش
ռңȻڵĻʼңʼұվաھǵĵؽϣ˭϶óƺһʼңҲֻϵôݵĽлռҡ
ûеػ㲻˵б𣿡ʤЦЦϵʵʲôܴػģ˵˵ȥҲˣ
ϵʤĻһĲ˼
ʲô˼ʤϵϵĹŹ֣̲סʵңͲ֪ʲôܴػɣ
ⲻǺ飿ϵһֲʦ֪ʲôܴػǺ
о־ѵͲѧ󷨵Ļ𣿡ʤһĲˬָϵʵ
Ҳ˵ˣѧѧ󷨵Ļ͹ˡϵЦȻˣѧô߰ĸʲô
ʤֱӳϵָ
ϵһֱʤָģָ֪ʲô˼ǲĳʤؾһָ
Ͼɽĵǲǧδ䣿ʤ֪ϵ˵һһ˵Ƕ˵֪ǿ϶ǲֻ֪Լæ취
ûϵһĲ죬ʤʵ㵹˵˵ɽܱ䣿
ûʶʤЦһһĵ𣬻ɽЩܸıɽƣʲôܵģ
ûйϵǳ϶Ļشǧ֮һֱʯûз˵Щ
ǾͺðˡʤתɽǸ򣬺ĳϵʵҸ˵𣿡
Ȼ˵شʤĲϵʤǸͨƽ̡
ʤŤͷȥͿ˳ſڼææܳͨƽ̣½ųƽ̺ʹ
ոʤϵʱ򣬾ѾǱߵͨ˶Щʤ˵ġ
ڵͨľͷʤȥֻ־̽飬Ҳ֪ΡʤŻû˼ϵһ˳
Ͼ۵˷ѾĻҪ򿪴֮أѵµŲɣͨƽһǰԼڵƸߵϣ⴫֮ؼȻˣǾûֶأھǲ˵Ҳ˵µŹУ
λƽ̡ʤͨƽ̣һ䣺ʲô֣
ʲô˼ͨƽһ㶣ⲻŵԼѾ˽йˣͨͨݣȻֱͨ
ңֱʤָָԼͷݹʦģʦִʦͽһֱĵӹ˵һֱĵŵµŹУ
ͨƽʱϾʤΪ׼ҳϿͨڵģʤɲǺ˵ˣҲ˵ڽеֱ֮һ㲻ǵŹУͨƽ̶ʤ˵̬ȣǾһ·ϡ
òƵΪֹ㻹ûй񡣡ʤЦЦͨƽ˵
ͨƽת˿λƽ̣һֵĿ⿴ͨƽû취ֻܳʤ
ϣͨƽ̿гƺţҲȥ
ɲ·϶Գһ©ӣȫɸЩ飬һڵӰƽ̰ҲδزܡֻҪһ㹻ɾС
ͨƽһλƽҲʤ񣺡ϣ
ʤһԼĻӦĿֱӿ˴Ǳߡ
ȻʤѯʵĿ⣬΢΢ĵ˵ͷ
ṩǧ겻ͣЪģ˵ػʵһЩİ취ʤõ˴׿ϣڵǧδ䣬Щмѭġ硭
ʲôβͨƽʣǸӻ𱬵ƽˡ
ȪʤЦЦº͵Ļشʵ˵ˣȪҲ͵ػͬһֻ֣ûеػôҶѡ
ȪʤĻش˶һϲȻ¶˼ɫ
⸽һȪڡһֱϵĲ
ƽ̺ʤϵ˵˲϶ϵġͨƽȴû취˵ĵʿֱģֱͨģֱ˼Ҿȵţο˵Ȥ飿
˶ʱ侫ȻȪʤ˵еģ˶󷨣Ȼû䣬ôȪȲõػҲܳṩǧ
˵ãǴ󷨾ӦȪĸƵ۸Ȫ»ͱʤ˵ˣôɵ飬ڴ֮ظȪ
벻ǣµùȥˡʤҲû뵽Լһ˵УϽ


1090 Ȫ£
ո˵ȪǸϵǰ·˸棬һǳһŵȪǱȥ
ȪȻУǲûʲôܣû·ûСΪҲʤô·ȫû⡣
ߵĲԶô߰صӣһɽͷϡ·ϵָָɽ³˵Ǳ߾Ȫ
ʵ˵ҲˣƬɽƾһɰȻˮɽͷ£׵ľ롣
ߣȥͨƽһԵȪͼɴĳȥƺֻҪȥܵһִһ㣬еӣ˿ʮֵ
Ȼƽ̵λһꣿʤ̲סϵٴ²۵Ȼû˸ɵҲ漣
ϵһʤ˵ֵʱľʤĻñǰǸͨƽԵΡˣҲǲɫվվʤһۣȴû˵
ġϵһѪ۵ʾ˾޴嶯öԸȻ㶮á
ԭˣʤ˵ͷͨƽ̵Ĳԣǹˣ˭ĵӣڵŴеĴô棿
ڲ顣ɫ˽ȵ鵽ˣҲûʲôôˡˣҵ֮ܣ
ʤӰˣԺϵ棬һһ߿ϸ
ϣϣ׵ľʤϵֻһ룬ǸͨƽͬߴһĽк֪òˣõǳϵĳƺ
ûǼһʤϵɻϸĹ۲ΧܣѰҿɵĵط̵˹ȥ
ʲôûУʲôûУߵȪϣǸͨƽ̾ͼе˳Ȳӣ˿ûΪŸ˵ĳȡ
һļĻʤҲܲܰһһڵƽĵԣԼ֪ܡ
û֣ʤװģĿ˰죬˹Ļش
㲻˵Ȫṩ󷨵𣿡ͨƽĲ˼飬ʤʵΪʲôֲˣ
˵ʤƽ̺ʹ޹ˡͨƽڱֳİ׳ճ̶ȣֱ޷ˡԼȻôһɫλͬģ
´ϵ֪һװɵҲֱָˡһװɵװĺһ
˵ǿܣʤһΣܿûδ˼ƽʲôĻشңȪṩҲܷڴ֮ͥ£վ￴ϼ꣬ҲȻġ
ΪʲôôϸͨƽϺԥĳʤʵ
ΪҵһһμȪʣ࿴𣿡ʤ˷ۣͨƽ̻ش
ͨƽ˸ûȤҲ֪˶ڨڨҿʲô
˵˰촫󷨡ʤǲͨƽ̣λ˵ʱԾͿࣺص󷨣󷨣ԣ󷨲
ƽʵովѾڰĥ󷨲ֻǱͨƽ̸˽࣬ʤһѣûɨͨƽһۣȻԼ
ʤҲϸ۲ţšƬȪǴӰɽһȪӿģ·ɽȻһˮ̶ʤվˮ̶̽̽¶ȺܸߣʮȣȻǲʺϴġ
ͨȪӿ֮󣬻γһСϪɽ֮вûбĳڣȪˮɽȵˮ̶֮û𴦣ˮ̶ûƵӣ˵϶гˮĵط˵ˮ̶ĵ£аӻˮڡ
ͨƽƺֻ׼ʤһֱʤʤڿˮ̶Ҳˮ̶üͷһᣬȻ֮ͨƽ̺ʲô˫۶ʱųʡ
ɫĿ˿Χֳ˲࣬ͨԼ֮⣬ƽ̼ϴʤϵټֱϵܹôˡ
ȻεҪ򿪴֮أŪĶܴ󣬹Ͼ۾ɳٶˡЩ˶֮ǰǸ۸ôһξ룬߹߰أҪɽʲôҲ˷֡
˶ڼ󷨲мʯ̽飬ĺϸûע⵽ͨƽ̵Ķ
ͨƽĸֳЦݣСĵߵ˸ˮ̶ߣȻѧʤӣ̶̽ˮз·Ҫˮ̶¶ȡͬʱһȫûκζ壬ͨƽ̵ɢ̶ˮȶһɿɢΧ
˶ûʲôͨƽЦվȻ˦˦ϵˮѾЦ˻
һȺɵϣүˣתΪǴˣ


1091 Żϣ
ͨƽ׼ſȺûпļһǵĺÿʱʤȻ֮ɽóһִ˿ڱϣڿ۵ڱ֮ǰһŵҩ
нⶾľͳԽⶾûеĻСʤֵݸϵһţȻһţͬʱ˵һĪĻʱŻˡ
˵ͷûôϵѾٵĳ֣ͨƽסˡһ֮£ͨƽĻᶼûУͱϵܣץһСҲϲ˶ٹ
ֱϵǼʤ˵֮Ͼ͸óⶾ¡ƽȻӦһ㣬Ҳֻ΢һѣżֱϵ˽ⶾ
ⶾҲԲˣҲб޻ȥʲôʤĿ֣ûУҲа취ʤָ㣬ô鲼½ʲôˮմʪȻ˿ڱ֮ϡ
һУǸֱƢƽ̲ʵʲô飿
ŶʤЦָָͨƽ̣ϡ⣬֪ͨ˹΢һ£֪ˡ
ɫѾǻƻ裬Щˡ˿˿ΧϢ̽һƺûʲô磬ԼΪʮšʤ˵ͨƽ֪ͨ˹Ҳʮֵɻ˴
ǰһֱ֣õһˣô뵽ڽ̵ķɽԽ֮صġʤЦſ˿ڣҲǶ˵һͣڲףԭרҵ˽̰
ͨƽ˲ɫ䣬ص飬ʤô֪ģ
Ҳǲ⣬ɵʤ̧ͷյʱѾ׹ˡ
ԶУȻ֮ʮ޴ӰӡԶҲܿóЩӰʮֵľ޴ʤѣǱ߿˸ע⵽Ǹϻɹһޡ
Щ޷Ϣǿ˰ʮ֮ڣĻ޷֡
˸ոãȻͨƽ̷ŵĶͻôҲ֪УδܹһӰ˷ŵӰ쵽˵Ϊǿ϶ġ
Щޱϵĸڰʮ֮ͻȻϮж֮£롣
ƽ̶ݺݵĶһͨƽ̣ȻԽ䱸ϾߵˣѾ׼÷һǰڳһãȻӣûע⵽Ǳߵķһ㡣
ʤڳЩϵһǻ˴ʮϰľḻĺ֣ô᲻֪յ룿һֵʮֵȻԶͨƽƺںϵ˵ʲôϵԴһһģͬͨƽ̵Ļһ㡣
Щ޷ɵĺСģɽƷɹģ˶ţҲδֱܹ֡嵽ɽͷϣ޿ʼʱ˺ηѣĽк
޵ĸǣĿ·˵ľģֱʱŷ֣ѾˡǴͨƽ̷ųĳŲζȷźŵģͲ˻ǰ֡
οͺͨƽ˵ˣڷųζźŵͬʱͨƽ̻ͷһЩɽԽ֮زĶϢСֻҪע˶һᣬͻ޷ȫĵЩռƵĸֱ֣Ͳˡ
ͷĸѾϵʿλôˣֿ˻һ£˵ŵļƽһ򾡣Ͼ۵Ĵ棬ڻʤ
ʼǿǵãòҵʤϵȴϾɳȥӭӵĵӸײˡû취˭ǵùأ
˭뵽Ŷ̶̵ļ죬Ϊû˸Ͼ۸ʤϵʱɽԽȴӦİʤܣϾۺ͵ڵƽһ£
ЩϢʱı飬ͷĸ־ͲɵһġϵԽмֱͬ߳һĿ֡
޷ɵĺܿ죬Ҳɵĺܵͣɽͷֵ嵽ɽȵϷʵҲֻôһʱ䡣ϵĸǣѾ׼ֱӴ޵ıȥָ߶ȣЩȫں
ɱͷĸһ£ڿе˾ѾŸԵĿ꿪ʼ֡˵õģȻʤ
ֻǣ˻ĿУɽԽĸ־ѾֲԾˡЩʿǣ侲е֡رʤȻһ֧
ϵҪһǿɾ̫ûˣʤЦеؾѾָԶͷޣҵð⼸ͷ˴ң
İɣϵʤ𣺡ܻ¾ͻ£оȫɵ


1092 Ż£
ϵ˵ܻµģָǷޡϵ֪ʤľ־ܹӰ쵽ޣġ
ǧغȦʱʤҪƴѩȴûгɹʹѩѺ飬ҲһĽ֡
ЩҲǵľ磬ֵ̫ܹʤڵ־ϵʤܹġѱʦģϵҲȷʤһܰ쵽
ԶǸޣʤؾһ̣ѾעҪ硣ʮͷޣǸɽȵģʤԶҲǼףؾ̣ǧס
䣬ͷѾѱʦĿ·ɵϸߣɻǶ㲻ʤؼһ֣ؼڷڱ˲
ѱʦҲ֪˵ԼĻ˻ǲңƴĴŷ߿շɵʱ򣬲û뵽ɵԽߣԼĸ߶ȾԽߡȵµʱʶĿ־壬һֿ־Ĳҽһ·£ֱصһˤڵ֮ͣЪ
ЩɽԽ֣˲䷢֣Լ˰ΧȦ֮С
ֵĸоĸʮԶڳĵʿ࣬ǣǾָоԼΧˡ
ÿһֱϵڻʼҴԺʦʦֵģ֮ȫмĽ˵Ͼ۳ЩϵΪһͨϵĴ۷塣
ƽ̣ͬͬСɡûоϾôõΪƽ̣ܹԼɵԴƽ̵ϣǾÿһǴ۷塣
ڴֲʮؾ֣ЩɽԽνǿ϶޷һľ硣ϵߣǿֲʤϵ߳ĸ֣һ޷ϵһ
ֻһ־˲ɥʧ֪εڵء⻹ϵȱûȫɱ֣ĻѾһصʬ
ʤȫõԼֻȫĶþ־ͼƿеǾͷޡ
ͷ޲һƷ֣֣ģܴ󡣲ܲ˵ɽԽͶ㹻󡣵ȻҲԽĴӲ֤ɽԽڴҴҼ˾޴Ƶģҿ϶ǣеġ
Ҳ֪ΪѱʦڽޣΪѾѱʮķ޲ÿƣ֮ʤ־ûܳɹ÷Ľ䡣ҲȫûЧٷ޶ڵͿţûһͷ뿪
·ĸ˿ֻ֮УۿܶԽԽ١ͬģϵѱʦҲԽԽֻţǷ֣ԼȻ޷ŷ뿪
־ԽԽߵʱʤķ˲ԡϵЩһ۾Ȼ֮ͨ죬·Ҫӡ
СģʤֻüһѴңϻдĶʮȻˢˢĴһȻĳ
飬һǿĹȴ·ںһ㡣˲һ̣͵رը
䣬һıըޱȡըŸֲ˷ֵҵĹˡ
ʤһѣҲ㹻ľ裬ֲֿԱȫȡơˣλƽֱ̺ϵǹ˷ֱӱش
Ѿסڵϵͨƽ̣Ҳֱ䴩壬òλһĶǵĿӣҲˡ
ƬСɽȵУһѪǵ꣬ɲǼ˺ɫոձϵεǼ֣ǧٿףѾĲˡ
ģЩڽ̿ƵķӣʤеΪʲôԴ˺ް취ֻܰһ
ЩһѾϴԵĳףһ޷أϾͷɱʽĹʤֲļҺǴûץһ²ԭˡ
ãʤȻʶʲô̧ͷǼѱʦЩһ֪ͬѾ˾ĸ
ÿһѱʦóһһ·޵ĲڣЩ뵽ϵ˻ôݣ֮˲ͷޣͬ½һĵ
ʤҪƻ׽ͷ޵ͼȫıƻû˿ϣ
ŵľŸѱʦҲͬ˻ڿе䣬ɸߣ͵ЦűըһƬѪٴν١
ϵֻüͨƽ̻סҵĹٴδһΣȫһƬѪɫٵǹϣ˵Ķġ
һڵ޵ʲôʤȷѪ˿ںֻȫ޷ĳϵʵô˿Ƶôݣ


1093 Ĵ֮أϣ
⣬˵ϵڳ˶޷ش
ͨƽһڣ޵ͬҲǵŵĴֻڽЩĲԭҲһڡ
ɸոЩɽԽǷԱΣ붼ǰĿ⣬ȻǱϴԵ˼²ŻеģǱ뵽ķӣֻ˵һڣҲ˲Сá
Ҫֻ֪ܴǸͨҴˡҵģϵĻ£ǸһﲢûֻһʼͷϿڣ͸ˣЩûͨѡ
ߵĶô¸ʮأЩڴ֮ظػĵʿҲˡû೤ʱ䣬͸Ϲʮϵ
վɽͷϣһɽѪȾ죬ϵĵʿȫһгɣ·ϢϤĶڣûңԵķġ
µɽ·أԻھ֮Сڹе˿ʱ䳤ѾϰˣΡ˵ɵĹˣƽǾһ֪˵Щʲô⼸ֱϵɽеѪ⡣
ԮϵֱѾϾ۵еļͨʦֵܽӹѾƻãһ΢ʱͨļʦֵܷͨĵȻ˶ڣ֤ȷ֮£ͨƽ̰⡣ڲô鷳ˣͨԼһİѱ͵ǰʲô鶼˳ˡ
˵ʰϵҲֻϴһϵѪѣûжһУõ֤ݣҲǸͨǼʦֵõ֧֡
ɫȻѾڳȴûһҪ뿪Ҿĵš
ʤϵҲˮ̶Ȫϴϴˮ̶¶Ȼߣ˲
һҹֺ壬ˣˣʹңһ㡣
ͨʦֵҹ˹ѾϾס˺ü죬ʱһͶͨһģڲˡͨѾڼƽǰӵһ˳⼸ʦֵֻҪ֤ȥܰһڵ˾Уñƽ̵Ǽʦֵ⡣
˵ͨѾȻľ£˿ҲãҲ˹ΪѾϣ뷴û취˵ɱû
ɽԽλƽ̣֤ɽܲġɽȵʬͷ޵ʬɽԽ֮⣬зޣ
⣬ͨɽдŵĶٻɽԽֵĶԼһЩɽԽйصҲ˵һ㡣ڼֶﵱУһĿɵֶͨ񼲣ڱڳͨ˵ûз̵Ŀˡ
ԴʤЩΪȻЩıļһôҪţ֤ŶԼʲôô𣿷ǵҪ˷ΪԼ컵µ֤ˬ
ȻͨǾ޴ˡڻܻţǲһʽѣѵŻĻһŵļһţ˵±õЩһҲʲô³
ƽǲ£ǲȨζŵžͺ۸ơ
һϼһʱ䣬Ѿ㹻ŵļλƽܶˡͨļλʦֵڵڶ磬ҹ̸ϻǵһڣ֮ǰѾ˵ˣһڻᲢϾۣǻȥӣȻͻ
ʤϵڴͼλƽ̴Щʱͬһ㡣˶ŵеЩ飬ϵ֮ǰʶʤʱ˵ЩʵһЩƨ飬ϵ˵ȫû塣
ֻΪЩ飬ŵĴ֮Ҳܵ˺ܴӰ죬ѰҴ󷨵ҲԵϺ󡣿ôĻ˵ֵãһŽĵţЩĻϲļһҪʸܵŴкúܶࡣ
ҵĻͨʱƽ̵ݣƱлܴеġʤҵĴ˽ܴУʤԲ⡣
Ҳãõˡϳ˵Ȱ
æµʤϵʵҲæµֻæµķһ¶ѡʤæµģѰҴ󷨡
ΪʲôôżϵԴ뷨ģʤʱҲ˳ǲǿע̶ˮ̶ûбϵĳˮڣԾҵ˴󷨵ܣ
ҲɣʤÿɷĻش⣬ֻͨԼˣ˭֪ʱôģ
ǲǴ󷨣ϵ׷ʵ
ȻʤٵĸϵһϵĻش𣺡ǣ


1094 Ĵ֮أ£
ȻֵʱϵǺܿġ桰ǡֵʱϵЦ̽ϡ
ʲô˼ϵʮֲĳʤʵ
ϵ˼ʤܲΪȻĻشϵʶôˣʲôʱʲôɽֵϷ
Ǵ󷨣ôԶȥϵʵˣŪô飬ôˣͨƽλöˣסˣΪʤ˵ǡĵط
ȥô֪ǣʤһֱ׳ϵͬһɵһ㡣
ͨҪ֪ޡϵȻЦ˳ԽԽúЦ̲סЦ
ʤҲϵӰĴЦԶЩʿǿ漶ЦҲΪηЦֻܿͬһĿЦ
ϵʿЦĿҪˡ˿֪ͨҪ֪Ϣʱı顣
Ѿûʲô飬ϵʤļĳڳϵ˸к˵ǻϾϴڳĸϵסյֱϾۡ
ҲãλƽҲãǸϵ˭Ҳû¡ʤʱĶȴüͷ
ô˵ģĳϵʵ
ô򵥣Ӧûڴɣ㱨ϵҲֱģȴıָߣ˵ЦҲЩ⣺ô˵ģҿϾġ
˵İ졣˵ͷȴʤĻƮ˱ĵط
ƽҲһ˼ҶĥԼǲʲô©ĵط
ΪʲôҪػô֮صĵۣȥ·ϣֻʤϵˣϵֵʤ
Ӧ𣿡ʤʵôҲǸϵ伮شģ滹Կܴ򿪵󷨣ѵӦúúõػһ𣿡
ô˵ĻӦáϵһ漴ʵôǲ̫ʽ¡һЩ
ɣʤֱӷҾסһϵ˵ģҲʽ¡أ
˵ɣϵʤװɵǲʲô֣
ʱûСʤҡҡͷϵ׷ʣʤѾֱӿʼشȻֳ¼ĵ伮ϾôصģҼصҪҲã϶ûֵĶ֮ǰֻǲˬǸͨɣûȻҪúоһˡ
ô˵˵ʲôػȪʲôģȫΪ˷ɢעϵе㲻ʵ
ҲǡʤҡҡͷҪҴ󷨣ȷҪЩԴġ
ϵƺе㲻ӣʤЦЦϵ͵İɣϵұκ˶Ҫҵ󷨡Ķ飬ϸʱˡ
ʤⷬϵ΢΢⡣滰ӳ˵һδ򿪴֮صʼٸ߻ʤΪ˰ʤĶ⡣ڴ˳ƶΪ֮ʤ˵ûôҪˡ
ͨڵĺܴ󣬱Ͼ¹صŵһҪϾ۵飬ԣǵŴˣĸҲ֪ˡ
֮ڣϢͷٵĴ¡ʼ߶˵ֱ˹ԱοϾۣȻ˳ȥֳһ
صǣһͷ޵İʬ壬ͷ޵ʬ壬һеһУ˵ɽԽİ˵ŵͷϣ˵֮С
ϢһȥļǿģɽԽˣƹ˵ҪǵţһǵģһϾ۾ȫµľˣɽԽȻǲҪˣҺԼò졣
ȻҪǷɽԽǣĶļҺƼҶ֪ҿǺɽԽôϵģɽԽǣ˵ŵһڣ滹ʲôǣֱ밡
ܹǺϢɽԽķҲӦоУֶʮͷôԺɽԽתƸֵٶȺЧƱػܵӰ죬ʱҲԽԽˡ
ʤϵЩ꣬Ͼ۵иøʲôʲôĵŷ粨ƽ
ƾʲôжȪˮ̶²Ǵ󷨵ģصϾۣϸϴһϵʤڲؾ¥ĺȾʱϵŰһֱʵĻʳڡ
ΪλʤϵûʲôģǸɽȵλãڴ֮ͨķȫ෴
Ϊϵ׵ʵ
⻹ʤЦϵõŵʦүǲеû¸ˣŪһ֮أôĵͨȻˣЩ󱲵氡ãĴ֮ػ


1095 ѰҴ󷨣һ
ȻϵǲʦүԱ˳ŵôĹˣġϸĥһƺʤ˵ĺеǾصвûķִ󷨵ܡ
֮ϵҲûô֣ΪʤϵѹûϸǼƽǰ濴Ǹͨƽ̻Ͼ档
ʤˬǸͨƽ̣Իڴ֮һԲҲųŹϵ˵ػ飬˵עתƵǸȪɽ֮С
ϵҲˣһʼʤûڴ֮ҵĴ󷨡ΪǸͨƽ̡ںˣͨƽ̵λӿ϶ǷˣҲܻھֻ̬ƽϢȻȥ֮ء
ⷽ棬Чʼֱһĸߡ̶̵ļʱ䣬ѾϢЩ֤ݻصԼŵͨʦֵǣͼӴ׵İͨıоһرǰѵɱͨʦܵԼɽԽ֮ҪͼıŴ֮صʵʵ˳ȥ
ȻͨһڣľڸĽ֮£ʼ˲Ͼ۵жһЩƫԶĵֱӶţϾۣһЩĲֵĵҲС
ǼͨʦֵܣֱԴƽ̵壬ͶϾ۵Ļ
һϵеĶܿ죬ǰҲŰµʱ䣬һоѾȫİմƣﵽ̲һڵĿġ
ȻǰͨģԴһ㶼ȡʤҲòô飬ڲȻûһ㷴ԵȻǸ֡
ʤļǵãϵ˵𴫳֮صʱ򣬲һ֮ǰ̶һ֮ڣ͵ڵزֻ˵
һ˵𴫳֮صδ֮󣬴ڲˡϵ֪ģʱҲòʤǰüˣΪǼʱ䰡
Ҳ˲𣡡ʤԵֲɫһжźõı£ʤҪѧϰġս޺պ֮ȻǸֵķʽҲһѻ㽵߾硣
мĶһΣ֪ʤ֮󣬾ͿĵĻȥˡʤһ·ƵĺܺãҲġ
Ͼߴ³ûʲô۵ʲô۶ˣԵؾ¥ϵʤҲûжϻһθϵǸ֮ء
Ϊʤϴεѣ֮صĵ۱ĺܺáɻһȺֱϵڲٳ֡ϧǣôʱˣڵͨԼǸϾǱ߶Σûзʲô쳣Ρ󷨣ӰӶûС
˵ĺе·Ϻʤϵ˵Դ֮صжϣϵתʤɣʮֵͬ
ʵϣҲĥ⣬ó˺ʤһĽۡŵʦүôĹôصĵطԺӵܿôЦģô֮һǴ֮أֻǺ󱲵ûҵ󷨶ѡ
Щ죬Ҳϸļˣһ񡣡·ϽֿܡһǴصĺܺãǻû֡һ֣û֧֣ԼʧˣȻҲ鲻ʲô󷨲ֿԴһ㣿
ûУʤû취شûоʤԼĽʤû취ۣⲢʤŴ˼·ߣд󷨣ôģʲô᣿ⷽ棬Ͼ۵ĵ伮ûмأ
ϵһ֮ҡͷ
伮ûмءֱӵĻشϾ۵ļ¼ûУڵļ¼ҲûС˭Ҳ֪ʲô
кܴĿǾᣬһǸ߼ƤľᡣϵŻشһǧǰҲûʲô̫õĶܰѴм¼
ǴӼĽǶģҲһĵʤҲͬ۵㣬Ҳڵͷ
Ǿû󷨣ûҵƴľۼʤŴʵҲһɣ
ûУɻҡͷտյҲˣûʲô
ȥʤҲûʲôõĽ飬ֻô˵ˡ
·ϲ˵һ·ϵ˵ͷƽ̶ڣҿѾо˼ˡǸƵ۵棬˼Ӧ˾סо
ٴνǸխڣųͨߵ˾ͷϾλã˶վڵĵطеĿռ䶼øʤϵо
һΣûʤͨƽ̣ʤǿԲܸŵоˡϾʼʤһһĿʼƬռ䡣


1096 ѰҴ󷨣
ʤͬϸûϾ֮⣬ĵطʮֵܵǽǣǽڼз죬Ͼ͵֮ıԵûзŹ
ȼʮ;򣬰ռյãǷ˲鿴
һ飬һʱʤϵͬʱֱ˶Է
ʲô֣Ǳߴ
ʤϵҡҡͷһľʯɵģʲô֣ʮϵʮ춼ûʲô⣬ʤϵһͷֲһĶ
ȥʤĥһ£ٴ߳˵ͨ
Ƶ۵ĳǽǱ߿ʼʤżеĵͨķɽȥ
ϵҲţһ·ʤһȥ˵ûиߣҲߵķ˼
ɽʤλòˣſʼΧΡ
ϵϾɽߵȷǧûʲô仯𣿡ʤٴϵȷһ⡣
ûϵܿ϶Ļش
ɽû䣬ӵҲûɣʤɽһʵǻƾǵİˮ֮һʤܸȤûΪ캵
ӵҲû䡣ϵɺܿ϶СӡУһֱûбģһֱôӡеļκҲֻˮ٣ûж
֪󷨵ԴˡʤһֱĴӣŤͷϵ˵
˼ǣӣϵЩôˣŰɵʵ
ԣӡʤܿ϶Ц˳һֱûжҲûиıӵˮ棬ȶһӣбԴ
ˮܵԴͷϵȻԴⲻܣʤһʣôܣ
ûĻ£ʤҡҡͷ̾˿ҲֻЩȽ֪ʶϱһϵˣҪǱΪԼȫûԽС
ŵʦүҲ˼ԭˣԴҲˣƫƫûаЩشΪʲôأѵҲΪ漼ɡϣĶʦλǺܵͰ
ȻͨĵλǺܵ͵ģʵϣǴʦĹҲֻһЩλЩǴûпҪǽΪִʦ񣬹Ƹʦֻź˵ˡ
ʤҡҡͷֹһ˵־ΪתƵģʤҲΪ
ϵˮôʤһ䣬֮ҲϵشֱԼ˴𰸣ˣûʡ߰ɣȥϴιһϿʵʵ𶯡
ϵϵĵͷʤϵɿµӱߣϻĿӲʿ֣Ȼɵ˺ˮСϵܹصʤĸ첲ʤζ
ˮǺ峺΢΢ЩǣܼȺܵͣһ㶼ˮУܿԶ龰ԶͿˡʤϵ˵Ѿ㹻ˡ
ˮǱƽʤУʤϵˮǱȥˮǱʮף㿴˺ӵסʤżһ£ˮӽʮס
ˮ֮ǰʤѾ˷һ·ŰȥʤҲڲͣĹ۲źӵߡ
ںˮǱˮн֮ʤĲ˿ɽŵĺӵһ֡Ǻǿƽȫܹ˷
ķ򿿹ȥ֮ʤϵˣɽµĺӵףһСĶڣǴﴫġӦһͨˮһֺˮͨʲôط˶
ֻоķǸ֧ˮӦǺͺӵƽеģһֱΡʤ²ҲˣҪṩ󷨵϶Ҫʲôֻ˳¡
֧֮ʤһЩ²Ѿܱ֤ʵʤϵصˮϣ˰
з֣ϵʤȥһΣʤˣʤܵҲܵˣܶ⣬ֻʤ
ȥٿһЩȷˡʤͷϵԻһ·֮󣬲ɽ·ȥһ·ϻǸƵۡ
֮ǰƿʯںЩʯȥˣڵ棬ʤŴʵЩʯЩֱϵģҲ֪ʲôط
Ǳߵɽһ£õ˴𰸣ʤ
ȥʤָ㣬ֱԱߵɽȣһѵʯ
ܹʯڣҶʮֺʯڣµʯܶ࣬ϴһѣʮԡ
ʤʯϸļһ֮ȷ˴𰸡
ϵĻڲƻʯڵ֮£ھһͨʤһɵЦųϵʵڳʯͷ


1097 ѰҴ󷨣
ϵǸţһ󷨸֣һרңԣʤ⣬ϵش
ϵشλƽҲش⣬ôƵ۸ֱϵǣҲش
⿴򵥣һ·߽ȥƱڵʱ򶼾Ӧûһͨôġ
ʤ˵ȻͨѾʯڼ󷨷ôͨôģЩʯȥ
˶벻⣬ҰĿͶʤϡ
ǿʯһġʤȰ˵˳˶һĵͷǴҶģۼΪʵʲôá
ʵϣǿһʯڣʼʱ򣬲һġʤ΢˶٣ȴĻŽŽ͵ǧʱ⣬󷨵ãһƬѹʵ֮ɵһ顣
ھȳ㹻ѹ֮£ǧʱ⣬˵ʯͷǽҲܴƬںϵһʤΪʲôȥЩƬҪĲǲͬʯǰľȡ
Ȼʵͬʤһ㣬ЩʯڵƬһѵģеĳЩǲһġҲӲ֤ʤĲ²⣬ʯԭȾͲһ飬Ǻѹʵ֮һġ
Ҳֻܽʯں濪һͨԼʯȥ⡣
õĲϣӦþǾ͵ȡģʹ˿ʯϵһ֡ʤָָǸƵۣܵ۲󣬵ǽʲôȫʯʵģʤעˣӦǺͨʯͬһʯͷֻ紵ɹǧ꣬绯ʴʲôģЩͬˡ
ƽ֮УѾʼתǸۣʼĥ۵ǽڡʣµУҲһֱʤϵոռǸɽȣŪһʯڵǰо
ʤҲûм˵Լķ֣ȵ֤˵Դ˵һ˴򿪴֮֮ã·һյḶ́˳Уղܡ
ֲϵ伮أ֮ûô򵥣ԭˡһƽоһʯ֮Ҳòϣʤ˵ĵȷôһĵ
ƽͬʱͷڵͷʤҲ̲ס棬ϵϴĵ伮ڴ֮ؼʲô
󷨺ϵ붼ֱӻش֮شҪھŽᣬԼֻʸôеˣܹ򿪴󷨡
أʤûڴ֮ûô򵥵˵׷ʵ
оǣܹ֮еĵӣҵĴ󷨡ϵҲشĺܿ죬ѿڶ
֮УʤסˣȻЦָʲôĹ徲ΪǵȻ
֪ϵҡͷҪ֪ˣ˵ҵˡҲ߼ʣ߼ǣסԼĵǾǴ֮аɣ
Ҿϲϵ㡣ʤЦԼ뷨ǿڱϡ˶ϵ㣬Ҳ֪ٶٵķ
Ա˵ĶԻһ˼ӡ
߰ɣ̾ϣʤϵкһʹǱҲһ䣺ٽȥ
ٴνͨڣ·ʯڵʱʤͣٴ֤һǽϵϵһЩϸ΢֮һ֤ʤжϡԭǽڻȻһʯڣʵԭȵʯϡ
ȵٴεϾǸռ֮ʤһΰ̽Ļ˼λƽ̺ϵȽȥϸļһǲʲôһĵط
ֻǣһΣ⣬˽Ǹ֮⣬һǰʯڣȫʯڣɽʯһ㶼쳣
ϵаʤҪ˿̵Ŵſ̵ǽ϶ü飬ʯȫһʯ濪Ŀռ䡣
ˣˡϵЩɺֽյḶ́ȻϵĲˣθڡ´֮ϵͲˡ
λƽ̺ʹǹ۲ϸһλƽ̾ϵһ򣬽ķֻһͨôڣʵдƬǽڵġаߵǽһɽɣһʯͷûʲô쳣
ûҵ󷨣ǽԭȹĿռһЩӶڵʿǶЩգеĿɻǼеʤϡ
˵ɣˡʤЦ˵״ıߣ˵֮ⲹһ䣺Ļְͨ࣬ģҵľӢ
ʤЦŵ˵ͷʾʵҶһûע⵽𣿡


1098 ѰҴ󷨣ģ
һĪʤʤĿ⿴ȥʱڻȻ
棡˶עǰңȴûһ˻ע⵽档
ձ˼άüȻ·ǿ϶ǰңȴû뵽Ͷ·ʱҲǿԱͨġ
ӵǸխ߹һ·б£Ҹоǰߵģû뵽طʵҪߡ
ƢֱǸƽ̣Ҳ죬ץſ̵ʹ󴸣ֱӾͶڵϿʼһ죬Ϻܿһʯ顣
ƽҲ䴩ǰЩʯ鿪ʼ۲һ֮˵ɫЩ
ѾӵЩʯ飬͸ոǽĲ޶£ȫͬʯͷͬĲʣһʯϵĲ֡
ȻһģǾ˵ǽں͵һģǴӵҵǳЦ
ڿǸƽҲͣ˿ʯͷţɫһ仯
˵Ŀ⣬ٴοʤȻ˭Ҳû˵Ŀ˼ףҪʤһ͡
ʤ̾˿û˵ϵѾʤ˿ڣôĵ棬ѵȫͨɣ
˶ʱȻȷֻͨҪܹͨһ˾Уʮɳɿܴͨ
ٴοʼѰӸոսĵطһֱԶǽǣƽ̶ܿ죬Ƭ涼˸顣
ǣȴ˾ɥһطĽذҲһ飬ǽȫһ壬ɷָ
ɵĿٴοʤƽ̵ĿѾ˲ã˵ĿλǶɣʤоοҲ֡
ϵʤϤʤ޿ɺǡƽôʤҲͬأʤ׵ĵط
ϣȷǵ£Ŵ˰ǸƢֱƽֱֱڿ˳
ʤܿ϶ĵ˵ͷûн͡
Ѿ˵еλˡλƽЩͷʵ
ʵϣûУʤЦЦһû
ȫɻһеĲֶѾˣôỹһأ
Ȼ䣬ϵλȻӦʤľһ˺Ȼȫ׹ˡ
ϣȷǻһû˵ˣûһ¡
ϾǸĴмϾʦүĵҪҵͨ󷨵ĵطҲûһ˶ϾӶһο̵
ǵŵӶʦүأֻʯҲʮĶԴ񣬸ĤĤݣ˿Ĳ
ǣʤȻ˵һûȻָľϾ
ģƽдȫ޷ʤ˷ͷ俪Ͼʤ˻Լˣ
Ǿã֮оʦүĵܶһ£ҾãǻǲҴΪʤͳ𣬲˿ֻôƽ˵
ȫ˼ʤĻ˭Ҳ֪ʤ˵ĵǶԻǴϵҲ˵
ǴΧȥʦүʯΧʯ鶼俪ٰʦүŲ𣿡ŴӵֱƢƽ̺˵һеİ취˶ʱ۾һ
԰ӵ£ƻϾ񣬰Ͼʯ俪ϾƿôﵽĿҲϾ񣬻ҵµͨ·һã
㣬ͲᶯԽ˻ûüȲʺжʤѾ˿ڣԲȡɵķӡңãʦүµĴУǶʦүĽ̵ȫаΥ棬аɣīسɹҪҪУ˵ʲô𣿡
˾ԳĬĥʤⷬ
ϵ㲻ڼ뾭ѵ𣿡ʤĳϵʵؾ¥ȾƳⶼɹϾ񣬸Ҳң
ϵ̧ͷʤĿ⡣ʤĿⴿޱȣû˿ĶȻ֮䣬ϵͨˣЦһ˵ҲǣȻȾƳⶼƽˣҸϾʲô
ʦү飬һϣǱһʦүʯϵͨͬҲǹһЦʦү϶ڴЩ󱲵ܹ˼ңһֱΨΨŵŵ׷˼ңˣ
ƽܳΪƽ̣ȻӹˡϵʹĻͬඥһ㣬˲򡣻࿴˼ۣȻȫЦȻǿЦȫһֻȻʵĸо
ʵϣǲûע⵽ϾļͬλźʯͬԲȦɣʤٴɵһ䡣


1099 ѰҴ󷨣壩
ʤ⻰ʱһѾ۲㹻ϸˣôôҪ
֣ʯϵԲȦǰȥģϾϵ͹ģһ벻ҲʤЦŸҽͣҲǸһЩӣһûԲĄ̇¡
˵֮ǰʤ˵һжǲ²⣬ҵϾǲ²ĻôϾͬԲȦǾͼ֤ˡ
Ǿ仰̶˼ά·ĴһЩע⵽Ķ
˵Ŀ̿ʼϾȦ٣Ļ壬оᡭüطԲȦ
ʤ˵Ͼ͹ģǰȥģ˱󵼣ûע⵽⼸ط
ϸһĻϾϵԲȦ಻٣֮ǰʯϵȫͬ
֮ǰʤ˵ǷٿϾϵԲȦ˲ܲпԼΪûʦүһƬģûĴ֮
ԣʦүϣԼĺ󱲵ܹʤʦүͻƣЩʦү˺ĲФӣȴɻھʦүĵܲƻ⣬˲
Ȼȷʾٲɣ򵥵һ֮һʦү֮˿ʼŸԵԿֱЩʯϵԲȦ
ͨƽûʸûˣһڵԿףϾ۵Сʱ򣬴ҲУһԿףʯ֮ϡ
Ǹƽ̵һ£ˢˢĿʼҪǹע
֮ǰǼʯڵľ鿴ҪСʱ˶ĵĵš
ʯʱ᳤ܻһ㡣ʤʱһ䣬˲ҪΪʱ䳤˼롣
Ϊʲôϵʳԭ
ֻǼԿϵ󷨶ѣڴλƽ˵Ƕôѵ޷ɵ飬˿̴Ҷ㹻ʱ;ʤĽ͡
ʯϣ΢󷨲ʤҲӣɿĽ͵ӦԻٶȿһ㡣ʦүϣûа󷨲ȫҪԿϵеĶʱϱȻķһЩ
ǳ׶˲סһӦϣ˫ãһֻܴⲿЧ϶һʱ΢һ㣬ǲܽܵ顣
λƽȫЩգǲǵżڵƽ̣Ӵŵʱʤ֪ٱμ鷳ʤڰæûʤ˵ǻӴ˴֮ء
һߴ߶һĥƺʤ˸ӵʦүİšرǴϵǶԴ˸д
̫ȭԵʤʱʱĳ½ڵġ¾һеһУһִ·ŵ洫ʤϣϾۡ
Уһ֮ϾҲĿʼ֮ǰʯڵ𶯼һģһͬǣµģǺ򴫵ݡ
𶯣˸ӵڴһʼʤ˵Ͼûʱ˵ʼһ֮ھͻỳɡϾǰʯڶԿ׿ʼʯҲʼ𶯵ġ
ڷʯ𶯣˵ҲԽԽȡţĴ֮ؾǰҶʼĥĴеʲôˡ
һֱӣǰһСʱʱ䣬˲һǴӽ²֪ĵطʼѵҲ֮ǰһСʱŬϾҪˡ
ԽԽ󣬴ӵ´ҲԽԽ˵ڴУ˶ߵϾ񣬺Ȼ֮ͬʯһ͵ѿ
׼ʯѵɲǣ׷ʯ񳹵׵ѳƬ
ʯƬɢһص龰ûг֣еƬȫԭ׹䣬Ȼһ֪ڡȵƬɢ˲ſԭϾλã׵ıһһСĺڶ
ûôϸʤȴĺϸЩƬ£֮ʤˮˮ߶Ȳʮң͵ʤոĸ߶Ȳࡣ
λƽ̵ԴյǸڶڵıϣ¿ȥֻʤϵɻ̨һĿǱߵĶ
ϣ棬ôһᣬûȻ̧ͷʤϵǱţ̲סʵ˼ǣǰʤƺǰ棬ϵں档
ʲôɿģϵֱһǸںĵؽ磬֪Ĵ󶴣ôܿʲôŹˡϵǧغĵʱͶˡ


1100 ѰҴ󷨣
ϵԣôʲôģܿһںĿ֮⣬ûܽľ򿴵ڱԵһ㶫ֻкںһƬ
˵ʮĵضΧûйߣʤڵϽѵʱһڱȫͿɰɫľӣǳ濪һƹСӶ￴ǺںһƬΪԿ
ǻֻһǳǳľӣضʮܿʲôŹˡ
ˮӦǺӵֻ֧ʤһˮϵҲˣɿ˵
һʤҡҡͷδӵ֧ӵǱ߻һ룬϶йϵˡ
ӻ֧ʤϵĶԻ̲ס
ʤϵȥ̽Σ֪ģɽǱӣҲ֪ģ֪ӻ֧
ںӵ׵һӦһӡϵһشȴûнô֪ӵһӵġ
ʤĺöණϵ֪˵ôˮףôˮ磬Ҳ˵
Ҳû׷ʵ׵Ĵ㣬ϵΪ˵ɽǱǼĴӣٿĴ󽭣ϵҲȥ
ô죿Ƣֱƽһ˳֮صһŻˣôߣ
ŻˣȻȥˡʤЦЦش˿Ǹڶѵ׼Ӱɣ
ôĶȻ׼ˡʤûҪһͷȥ˭֪˭ж
ϵֽź䣬û೤ʱ䣬ʹ˾̨ϵ㹻ֻҪץӣĵʿҡ񣬾ܰɵķȥ
ȥɣϵ̾˿Ըһȡ
Ǿǵؽ磬Χûʲôǿޡ޾ԣϵΪǿȥһʲôΣգϵҲԱ
һɣʤϵĬϵ顣
ûʲô飬ҿʤϵһѣȻվ·ϵŵľϣһץӣȥ
ۿеĻѹԽԽͣӷȥʮɣֻʣ¶ʱڴźţͣ
ʤԤˣˮֱӴҲᵽסֻǣʤϵվھˮֻв·ľϣձķҲûֱĶ
ˮ£ǲҵʲôˡ
ϵɵھŪŵĻѲУתʤ
Ϲأϵƽʵ
ˮںʲôҲ壬Ҫ֪ʲôֻȥһˡӦò̫Σգʤϵûвʲô͵Ϣ
ڻ᲻ǿĻʲôģˮУʤһ㶼ġǿʤؾˮжʮ׵̣Ҳᱻۿۡǿķõʲô
߰ɣʤϵ˻ĿӲʿ֣ʤѵսն˰ϣźϵкһǰһˮС
뵽ˮУʤ˵սնϵֵ磬һâ͸ˮף󲿷ֵˮյáǾնˣˮҪ
ϵƺ֪ʤϾŪܷɵĶ֣һ㶼ϵĶܷ⣬ֻŵƹ⣬ˮΧ
ˮ£۵ľһѵʯʣϾ֮ʮ׵ľ֮ʯ
ʤϵ½ʱͷˣʮ׶ʮɵľڣʵԭȶһġùԭ飬ҪĻ¾͵䴩ʮɵʯͷˡ
£һɣɣ߰ɣҲԣʮɣ϶û˻ͨ·֮㱣ĺܺãûͨйؼ޷ɵĴͨ
ˮƽʼűߴһһˮ峺ܿĺԶԶˮܼô͡ˮǾˮһºǺӵˮٻˮӦԴͷͳڣֻʮ
ºܴ﷽ԲͨĲܿˮ棬󲿷ֶʯɽ£ҪֻܻصͨǱǸԲʮɵ
ʤϵˮ´ܳʱ䣬һ㶼ںŵºıԵһת˴Ȧ֮ʤˮ·һһ˶ߵͨںĲ֪ͨ
ָϵ˿֮ʤˮƽǸͨ˽ȥ
ȥ֮󲻵ʮɣͷе⣬ˮ棬ŷֻһȻĿԻСѣֻƽ׷ԲϷʯںһխֻ͸¶һߵСʵĿ


1101 ѰҴ󷨣ߣ
˼֮˼Ǳˮ¡ʵ˶Ҫðһͷ滹Ҫ˽ʤҪǲ뱩¶ԼװĻ¾͵ø׼ˡ
ͨܳǰżףһܹĵطˮ֮󣬿ŵ˾ͷˮðͷֵһգŷһˮ¼һģһֻͨûнˮжѡ
ǰǻȥǹʤϵ
ȥǰɣϵĥһ»شϾϾһŵ顣
ʤ˵ͷȻϵѣɽ˸ϸһӣһͷϵһͷϴţˮһķſǸˮһָ··ꡣ
ÿĵطʤһͷ˩۵ĵطһ·ص˾¡㹻ͷһֱӵͷ
ƽѾȵĽҪϵΪ㹻ǿ˷ģǶҪʤϵǲ⵽ʲôˡ
ʤϵӾ´˶ʱ侫һƽת񣬽˴
һʪܵ˾һǻҪˮ
ûʲôΣգһˮ·Ҫߡϵ򵥵İ˵һ飬Ҳʮֵʦү˴УɾȻҪں󱲵ӣ治֪ʦүôġ
֪ɣʤƺ˵ıвµʲôЦŴȤʦүûͨµʲôɱоͲˣֻһˮ·ѣѾӣȥ߾С
ڱһʱʲôģʤû˵ͼƽ̵Ϊ㹻ֺܳʱˡ
ʦүҪЩ󱲵ӽܴУֲҪɱЩ󱲵ӡʤ˵Ȥ̲סЦͨɱУֲҪ˭
Ѿϵ֪·˭ԸֹڴˣֻԵһᣬ;һȥ
ʤһ·ǣ·ںڰУҲõ·ֻҪСĵץӣˮҲԱӺ߹ȥ
ˮ¾ٶûʤˮƽæ߹ȥιȥ㻨ʤϵʱ䡣Ҫ֪ȥʱʤϵ˺һף̽·ʱġ
ʪܵ˰Ҳ˲ûʲôѡһ˹ϵûʱͱɡʤϵŻѣǸû߹ͨǰ
һ·̹;ûʲôۡһʱ֮ʤϵĽŲͣһȻʯ֮С
˻ûнʯߣѾǿƥ󷨲һ󼤵ɿĳʯ֮С
ʤϵϻѵĹ˿ʯ֮еΡ
ʯ߲СԷ¼ˡܷ¼ٸ˵Ĵʯߵм䣬һ޴ʯһĳʯߵĵͶ֮䡣
ʯ˺ϱ֣ʵϣʯһʯ˵ķķ֮һʯͿաǿҵ󷨲Ǵʯġ
ͿյĵطƯһ͵ԲʱʲôʣҲûʲôƾôͻأƯţʮֵĹ졣
СڻתţĻƲʱı仯ţûһʱȫͬġ
棬һ͸ϡϵ͸ȺܸߣĿΣ׾ٵĿϡ
ĪǾǴ󷨣ʤǱߵ򣬸ǿҵ󷨲ϵʵ
ǰɣϵûнӴҿ϶
ϵʤֻǴλƽ̣϶Ǵˡڴ֮ôʱ䣬ǿ˴󷨵ģ
˵𣿡ʤת仯Ҳ֪ôԼ顣ǾĻһܷһϣһԼȤĶôһƾ򣬸ôܵõУ
Կϵûشʤ⡣ûһݵ伮˵һǾᣬ֮ǰֻǴҵĲ²ѡ
ôԣƺȥһ£ѡˡƢֱƽ׵壬λкһֱǰֳת仯ȥ
ȻֱģһֻǸ͸ϡ
ȥʱʲôûзڴʱ򣬱ʶһȻ֮͵شϴλƽĻᶼûУ˾͵ر˰졣
صʱϵѾۼֿɼϵΪ̫ᾢȻǱλƽϵײĵ
һĻ˶ǵһѾ˴֮أˣһµĻᶼûУЦɿˡ


1102 ѰҴ󷨣ˣ
ô˵Ѿ˴֮أ˴󷨣ҪǵģܹõĴС
ϵ伮ôصģʤּ伮󷨣ϵʵ
Ȼ֮ضмأôһҲϸļذɣ
󷨺ϵڻش
ҿˡأʤھͿϵλƽ̷ֵҵǣ˶ûˣҲλƽһʱ޷
ûˣϵһ޹Ļشϵ˼ϸû취ٵҲû취ƿٵС
ú󱲵ôܴУʤһȵʵ
Ͼ۵ļؾֻЩϵЦŻشȻתλƽ̣ҲҵļرȽϸ
ҼҵļҲࡣϵǸ̾һ˵Լҵļء
һҲô˵
ͨƽ̣㶯ô죬϶֪ЩʲôġʤŸողǸƢֱƽʵһôصģ
ϵЩֳҲֻʤڱȽʺϣϾҪҵĵ伮
ҲࡣͨƽֵӼ˴󷨾ԣֵеðˡл棡
ֱʱͨƽ̲Ļֵָݣ֪Ǹж
ˣϾ۲˵о𣿹˵־ר󷨵ģβԣͨƽ̼ǵúͨƽ̵ʱ˵Щʱ˵˳
һ㶼˵ڴУߵ˰͸ǰȻʼʩչ־
ʤʼһھԵˮ׼Ҳǳ־ҪվԭغһᣬԼϢ󷨲һ֮Żᶯ֡
ʤϵһԾĿţƽҲҾ˲СʱųһȻ֣Ӵ˰͸ϡ
ĿŴĿϣȻӴʲôûзͨƽ̱ɵһĻûзڴϣֽӴľһ͸İһ㡣
־ҪСʱܹЭͳһ־ΪҲֻǴڸոųžĽ׶Ρ
ȻΪҲͽ˶ˡִϣûбɣҲֻܵһҲǰһ㡣Ҫת仯򣬸Ͳܡ
УҡҡͷԴЩź˵Ϊ㣬ôһЩ
ƽ̶Щʧܿоǰȴ޷ָоǺܡ
ƽҲһЩڵĶַͼҪõ͸ϡֻǣеһͬͨƽһֱӱɣϵսס˾飬ûкˣɵжһƽ̵ûбɣʹһ֮⣬û취һ
ʤҲãϵҲãһֱԹۡǲ֪ŴУǲȤǹء
ŴУʸ̳еģǵڣϾۼڵƽ̺ҲǴͼλƽ̡ͨƽţһ֧Ͼۣھֻʣڣʸ̳еģҲֻǰˡ
ʵû취ӴУܴӱѡ취ֻдλƽ̳Թλûж֡û֤Լʧ֮ǰʤҲãҲãǱֱڳ˶࣬ɻûʸһµġ
Ҳʣµλƽ̣ϸĥһ֮ҲСĸǰԶ֡
ǲûֱӴӰ͸Ǳ֣ͼʯ취ֻǣǵָһʯͱȰ͸ϸǿˣеһλڿоѪ
ãƲأѪ³һ˵ҩ¶ǾͿסơ
һ£λƽ̣˵ȫû˻ᡣ
棬԰ɣϵλƽ̳̾һǵƽ̣ƢΣЩɷǣԼУҲѹˡ
Ҳ弸λƽ̵˵ͷֱߵǰһ㣬ʼʩչ־
ϵʩչʱ䣬ȴɶ̶ˣֻвʮӣϵͿʼ֡һϵϵľ磬ٱȴҪ߳ȼ
˵ע£ϵֺƽϣûκ鷢һ˭֣Ϊôߣû£ûˡͿܸܲһĴ
ڴҵڴĿУǰ̽磬뵽˰͸֮УϰȥĿӣȴʼ޷ͻǸϡ
ۿžֻвľ룬ľ룬ȴͬǵһ㣬˴ϵ֮䡣


1103 ᣨϣ
ϵҲʧˣ˶ˡ
ڣΨһϣֻʤˡܽˣƽǶû˻ᣬΪǿϵҲû취ͻϣϣֻʣ¾Ϊϵʤ
ƽ̺һʼǲʤǾԵĴʼˣΪϾΪ˸ʤһֶ߱ųķֻǸѣʵΪ£ʤ
֪ʤǧصܣҶڵŽ⿪Ͼķ£ʤ޿ɺǡǸԵţҲԸ⸶Ĵۡ޷Ǿʤһʼ˽飬ȡȻѡ
Ҳã̫ȭҲãһе㲻񻰵ĺԴģôϵеַؾһ֮ǰûнӴŵģ
ԣؼһԴģǸʤԴϡϾΪ˶ʤ̧ٵʦλˣǸϵһЩοʦͽʲô˼Ǵʦʵϵնʦ
ʤԣӵø˵ģҵͶʤǼôʱ䣬ûϾϵĶߣǿʤ⿪⣬һºķѲ˶೤ʱ䣬ȨǸʤôյĽͰɣ
ʤվǰʱûһġܳʲô˼ûзʤһ¡
Ļڴģ¾ֻдϵˡرϵ֪ʤľԱԼǿٱ־¹⿴ЧҲԼʩչ屶
Ǽλƽʲô˼ϵֻ֪ҪʤܹʸԳ־УŲʲô
ȴĽӽСʱԼϵǰʮʱ䣬ʤʱ˵̵ģڶ̵Ÿո߹ȥѾ׼֡
ҲãϵҲãеľԻҪͣľ磬ʤѾ׶Σ־Ƶ˸˻ڸԳԵʱʤѾˡ
󷨹Ȼ鴫Ϣĳ֣ʤҲһСʱʱ䣬ǰ󷨵Ūס
Ūϵԭ֮ʤҲòŵʦүȻܹôһСռϣԼ͹άֵƽ⣬һ˵Σϵĸ֣Ҳֻܲ͸󷨵һ롣
ϵ첻ϣΪ󷨵ڲһ㣬һһĹַͬһһͶųκҪڲԽǾԽƶųԽǿԣϵֻܰȥ磬ȴ޷ٽһ
֮ʤҲֻ֪ԼȴŪҲ޷󣬵ĵʦүжǿΪܽ󷨲óĳ뻯
֣ʤϿ˹ȥʹԼϵͬʤֻһָ׵ĵ֮ϡ
ΪʤɻʹԼһϵסǣǲΪȻĿУʤǸָ׵ͻ˰͸ϣͬͱһŴֽһ㣬ɵ̽档
˲䣬˵۾ϵǾϲƽǾ
ۿʤָǰ죬ָ⿴ŵתϵһ£˲ֹͣתȻʤָٵسּת
гָʤתˣҲȫĿɿڴĿʤһʱ
ôܣƢֱͨƽֱ̼Լ۾ſھһ
ԭģϵǸƽ̴˿ȴһĻȻ૵˵
ƽû˵ϵɫҲֵıǵľһȺƽ̺涼û취Ĵ󷨣ʤֻһָɵͻƣԿ
ʲôģϵֱӳǸƽʵ
ǰΪڳϵġλƽҲµˣֱӰԼʱ˼˵˳ۿ֪ԭǳԴľԡ
ϵָָ˵ƽ̣˵
ȴЩֵĳʤʵΪʲô
ǿӦþǵʦүµĴУȻʤȻǿԽܴС˶ԴиȤ֪ʲôʤͻȻ֣ȴôʮ־ȵġ
ոһ¡ʤĥһ£˵ԼĴ㣺ȷһЩ˵Ķݸҡ
ʤô˵˶ʱ˷ߴʤ
ҸоЩȻ뿪󷨣ȴԼӵĸһµġʤЦЦǰʵҵĵԼҲ˷ѣ֪λƽԸⲻԸͨһµŴУ


1104 ᣨ£
ܹʤ޴ôĶ£ʤ϶ǾΪС²ȫõҲǴ󲿷ֺôС
ǵŴУոʤӴһ£ȷǸоһͬ紵ȫһˬоʤ˵ûʲôô
˵ףʤͷβͲһĵӵܣҪԵʦүĴУڵʦүľİ˵ֱ˷ѡ
οʤҪҵŴԸ⣬ҪϵؾķĶסĹǼϾβԪȻĶΪΪʧȥơ
ڱģܴ֮ʲôϵı仯ʤںԣʤڲϵָоԴݵʱϺԥָ˳ȥ
Ӹܣһȣ漴˿ϲ
ϵƽǿɲʤǶڵʦүĴмֱױȵĿȡھɥԼûᣬʤͻȻ֮ͰһĽڱӵǰ
ҪǲԸ⣬Щ˻Ͱ͵Ͼɽһ𣿡ƢֱͨƽȿڣҲԼ˼ֱֱȥĳʤЦŵллϣ
λƽ̱Щ˼ͨȳͷ˴һǫ̃£̾¿ʤллϣ
ڴϵǱ֪ʤĿģʤľ⡣ϵǸɴ࣬лһϾͿʼʰǱߵĵ档
˭֪⴫лж೤ʱ䣬Ū㣬˳֪ͨһǲҪżϵܵ˵⣬ȴѾ˼⣬ĺ󱲽лᣬҲմմ⣬һʦүķ緶
ϵıʤʦ֣ʤԸҷᣬ˸мʱȻϵ˵ʲôʲôοϵ˵ıе׷װϵķԸʼš
֪ͨһģ˵ǵŵ߲ˣҪʲộµŹƶҡ
⣬ϵ˵Ĵ󱲽Ҳ˵⡣˭ûм״ӣûûᣬ˭ҲźֻҪôһ˿ܸһҲǺõġ
ʤԸѻϵ⼸λƽͬ׽ĺ󱲻ᣬֱ顣ʤҲãϵҲãϾҲãһ׬ˡ
⻹ֻϵĺôĵŴлû档ûһݵĳĴָ
ϵ˵㵱Ҫôÿ꿴Ǹȥ𣿡˶뿪֪ͨԼŵˣԼĺȥˡҲȥţֻʤϵʤЦźϵ˵
ЩѧġЦҲ𣿡ϵԼı仯ǰӹУЦǺϺˣ˶һҲУζƷһҲǲ
ò˶ãҪȥɱˡʤ˵ͷ˵
ɱаϵҲ̾˿ЩѾҪڵŵĲʺˣٲɱˣܶ˶Ϊҵź۸ˡɱҲУֻúһΡ
һͨƽ̺ɽԽ⹴ᣬҪ֮һ򾡣ѾʵļŭšڴҶǺƽ͵ѰҴ󷨣ŽܴСһˣžԻһսȷѪꡣ
ǧ꣬ȸҪһ࣬Ϊ徲Ϊ²ŵģƽǧʱ䣬ѾЩ˲˴õź۸ˡ
°ʤЦɱԽݣԺҾԽȫȻͷҸ׼Щȥĸȥʱڹ֤Ǽĺﶼεļס֮Ҫ׵ǵš
ɽԽйصģ˱ƺֻдˡҺʤĳޣ޽ġҲ϶ǵʤüֵһʧϾͻᷭݵһˣʤȻôʧˡ
ϵѾֲʤҵʮ־úڻҩըҩ֪֪ʲôɻ
ʤϵȴλƽ̺ʹġʤȻѾӦôҷǾͲ⣬˼ҾڴҵעĿһֱܴС
˲ûȴܳʱ䣬㣬ҲͰʱ䣬λƽ̾ٴλص˴ߡ
һģĵʿ⿴Ϊʿͺʤй֮޲ԣǸڴļ̳ˡ⣬ûˣҲڵ֮š
Ѿ룬Ҿ͵ʤʼʤϷŴеĸˡ


1105 Уϣ
ʿѾ·ϱˣ֪ʲôطҲ֪Լʲôʲô˵ʲô˵ʲôܱ̳ˣԲһȻǵҳ϶Ҳǲûɵġ
ߣƽֻɵĴкʿȴǴΰݡݼ棬ְݼʤϣŹķɢվõŷԸ
ʤϵѾʰƬطʤԼ׼һӣԱԼڷеʱһ㡣ΧмλǸõģôܹһʤϡ
Ȼҿ϶ִʤϣԶҪĽһ㡣ʤǰغ󱳵ķչˣһֻץסһֻ쿪չһˡ
λƽ̾ͷֱʤǰ󣬸һֻʤϡʤ֣ץסϵ֡
ȴҶ׼ãҸ󱲵ʿк֮ʤٴʼĶ̽˰͸֮С
һΣʤָһ뿪ȫת仯ϡ
һӴϢȻʤԺͬʱϢҲͨʤ壬Ӵʤ߸˵Ժ
ͬʤ˸ˣͬʱһ£Ȼʹ˶ҲҲֹͣ˱仯ת·һ˲еʱ䶼ֹͣһ㡣ΧʿпǺȻ֮˸˹Ķˡ
䣬ʤԺУֳһĻ档ʤм俪ʼо飬飬ˣڣԺȣξѵս񣬽ֲӣΪƾѻ֣һһĻĻͬһʤĺûһ˿©
ʤڵϾһУľζܹĴȣʹ֣޾ϸĹһ顣еļ䣬ǰʲôʱ򿴹Ļ棬ʤͬĻӰһ㿴
Ȼ֮󣬼ÿˣÿһĻ棬ÿһУսɱɻ
˵ľ֮󣬾ǲ֪ľҲ֪ǵϵĻģճ䣬ǳ䣬գأ飬Ĳԭɭ֣޲ɱԼǿ޲ԣѭ
Ȼ龰ʤȴֻоһȫ£쳣һĻĻ龰ֻʤоһкڱƶԽԽл
ֲ׺ɣر仯֮УҲ֪˶೤ʱ䣬ʤľһ𣬽һ𣬽֮ʤҲ޷ֱƽ˲ѹ
λƽ̣ϵǵѾ뿪ʤ塣ոոܵĵ𶯣ǵ뿪ʤʱ򷢳ġ
ʤ붼ֱӳ֣ĴжϾеԺеľ˲ʧ
ʤܱ֮⣬ȫһ붨ӣС
ʱʤ˾ĵĲһ֮⣬ʲôŤͷ˿Ǹ򣬲ϣСһ롣
ҲζţĵʿлʤһΡҲǿĺʤĲһʤҲ֪ĴеʲôʤԼһУԼľ֮⣬ֻȻı仯ѵǵʦүٴԼȻ
Ȼʤûеż̳ߵʸģҲ벻⴫еʲôλƽ̺ϵ϶ǻ࣬ʤܹܵ쳣־仯
ףʤҲȻ֣ΪʲôԼܹĸܵǵľ仯أǰʤûѵԼ䵱Ľ
ԪռУʤ˿ƺûʲô仯޷ݵĵиһЩûʲô仯
ԣԡʤֻǺһ£;㵵ķ֣־Լ˵ֱѾ׾٣֪ͬ˶ٱ־һ㣬ʹó
ˣ־ֵܷʲôĹЧԼܹڷ֮ǰжϳҪ֪֮ǰڴʦֳطʤûһγɹʩչ־
ֻһ£Ͳ֪ʡʤٵĿ๦ʤս
ʦүĴУȻǷͬ찡Լûôεںֻǳ䵱һĺô治֪ϵ붨֮ľ޴ջ
ʱʤҷ붨ˣ˿ֱȻǿʼǸʱ䣬ѵֻһ˲뵽ô֮ࣿ£ʤ̲סһһֱΧػʿ
ʿƷУʤ֪ԭΪһ˲䣬ʵѾҹ


1106 У£
ʲô飬Ǽ켸ҹжǣʤԴ˺
ʿѣʤŷ֣ԼĶѾʮֶˡû취֣ԷˮҲеʱ˸θ壬ѹ̾ռϷ硣
ܲ˵ܱѡ̳˵ʿ϶˴֣ͬʱ̼ߵĵʿʤı飬֪ʲôо
һʿʤ˸ƣʾʤǱߵͨߣھŵλС
ʤҲʵϣǸʿǸƵʱʤѾ֪ѾǱ׼˳Եġ
ͨ˼ɣȻһĸոպõ̫ͱǰȥһʿ˹ʤĳϲɫʿ˴ĴָȻԼùһС࣬ĺ
ʤԼоڵϵջ񲻶࣬ǾԴ־־⾪ϲرǵбʮʤϲ֡
λƽ̺滹֪Ҫ೤ʱ䣬ҲǰĵȺšʿ˵һ롣˵ֻԭİ˷֮һˣһҲǸһʦүĴУǿ϶Ǵкôġ
ڴֻҪĵȴУż
еûʤǾõȣķҹ֮λƽ̺½ѹƢֱǸͨƽۣΪߵϵ٣棬ҲܿҵΪߵ͡
ѹ֮һæңϵĳԺϢһ֮ǰ嶼ЩģģҹˮδĲŹ֡ǵľȴһĶܿܣȻʦүĴǵǳ
ֻʣһ룬ƺҲЩˡζǾѡļ̳߻лҲһʦүĴС
˵֪ͨһϢ˻ڴ֮ذ˼졣ҪʤΪʤҪʿܴУһҪá
̫ʤ־ļӳ֮£ʤָĺܿ졣ʿҲǵŸھѡļ̳ˣͷβû¶һ˿ͷı飬üλƽ̺ϵƵƵͷ
ʤһ˴󷨵ıϣʿʤΧʤ֮󣬲ִʤϡһΣʤ֮У֮ϡ
һΣʤԺвûгһεΣʤļͲ׺ɣı仯ǼԪռı仯С
ʤʼԪռγ֮ÿһԪԪ̬ı仯޾ϸĴʤһ顣սʶС˵ķѺ͸ݶû©
Ԫռиϸ΢֮ޱȵʤ֮ǰûעĵطҲʤʾһ󣬼̬Ӱϡ
˵̬ӰһŴ౶ĻͿװʼͣı仯
ƹⴿڣɫɫɫɳĮԲʣԲʣѩԲʣͿװת֮һٶʮ˸սʶС˺۳һ壬һ;޴Ρ
սʶСһֻץԪ껢Ԫռпʼʤйĸֲɱ֮ȭɱ̫ȭ̫Ԫ֣ѼǱȵȣֻҪʤ֪ģȫһ顣һɵһɽһɹһ㡣
ȵԪռսʶС֮ԪռʧʤԺУʼĵһսʼʤսȡ˳
ʤԺеĻԵķֳ֡һԭʼļ䣬ʤʵսһ֣ͬս棬սĹȴ˱仯
ʵսʱʤγ֣νˣһϣȴи򵥸Чʡַͬʱʾʤ˲ǰЩսĵʧ˽
Ȼ֮䣬ʤ֣ԼǰΪļսȻô©ܹЧɣĲĶȻܷӳ˾޴ʤˡ
׬ˣʤԺϸľһǰԱ֮ʤĵһӦ׬ˡ֮սǸʤţǵʦүµĴм֮Լ
ǧ֮ǰĵʦү֪ʲô֪ʤʲôսԣЩֻԼԺеĶԪŻĽҲͬζţʤԪ϶Ѿ˴仯ΪٴͻͽǱȻġ
ϴ𶯣ʤף϶ʿ뿪Լ壬Ѿ˽ܴеĹ̡
ſۣʤͿŻûʿԶĵطλƽ̺ϵĵĿߡ
ŤͷȻϣǿɫת仯ԲѾ׵ʧ١


1107 ׼ϣ
ʤվСĵĴʿƹߵϵߡ
ϵʤȻλƽ̴˸ƣλƽĵͷȻϵʤֱӽͨ
ΪԵ㶫ϵһ·ˮˮµͨ˳ȥǱߵȥͨ߳ǸСƵۡ
μˣ˵ۣϾ۷ϵʱʤһ䡣
ҹϵûĻشϵòеܲˬӡ
ϵΪʲôʤɻʵѵԼʿ䵱ʱַ˱飿
ʦүдõĻᣬȻŸҵҷţĥУϵˬĵطʤһʹﰡ
ףϵҽܴеʱʲôҲܿʤܾȣϵô֪Լˣ
˽ܴУƽ͵ţΨͷҪըˣڸʲôϵʮֲʤһͨСӶ磬뱦ɽջأûôģ
СӶ磬Ȼ˵ʤʿˡʤҲûϵʲôԼ˼ͲڵŴϣҲû޵лʶһµŴѾˣοξ޴ջҪ㣬ǿĲˡ
ϵУŵĴп϶ǱʲôиҪģ޿ɺǡϵȻ뾭ѵʵֻǿһؾ磬Żῴκѡϵһ¸ߵ
ʤ䣬ϵҲ֪ʤıģʿɶֹûмתջ
־ˡʤ򵥵ļ֣ϵǰһ
ʤУҲѡ˾ŵķţϵ⡣رʤŴ󷨽Լľе־ĵزϵǾϲ
ԿϵȲʤչʾԼ
ϵ£ʤȻܾڻϾ۵·ϣʤϵʾһ־־Ϊ־Լ壬ͬʱҲϵһǿָЧ
־ԡǰδеľԵЧϵȲʤʾһ־Ч
ʤ˵ϸԼϵֱʩչһ־ϵ˫ԽԽֱҪСˡ
ˣܹ֮ϵݵĺܳ˵һ䣺ȥӺĶװɣĶ۷֮ǰ㲻õʲôˡֻҪĶ˼ϣϣͲõʱڳ⡣
ؾķأʤҲǴϲɻûϵŵؾķ
ν˵ŴУѾ˷ˣҪһʱ׼ʱˣұչһΣӦóϵܿģʤĽؾķҲ˷򣬵չسһſԺ̫ȭĵžѧǵϵԼϣϵģ
Ҫʲô׼ҪʲôţʤҲǴϲٺܳһʱ䲻õĶ⣬̺ࣺ˵ҪʲôҪʲôҰ㰲ţ
˷ϲ¾ˬΪϵкϢĶҲʱõģʤ̱¶˲ƴֵıɫҹûûȶֶֿʶˣϵýҸһؾ¥ʤҲԥհ졣ǵֻҪܽĶ⣬ʲô
׼ʲôϵЦЦƽ˵ȴǺˣҳȥɱһˣɱ˻Ҳ׼Ĳˡ
ɣʤһķʵҪؾķ׼ǳȥɱɱҪ鼫ؾƻҪѪϴ°ɱؾ
ɱ˵ȻؾϵһӦģ˹˵ɱĲˣеǹɱ֮йȥˣȻؾˡ
ʤסˡĽ̲ͣסϵЦϵǴ¸ߵҪô˵˻Ϊɱ˿ħأ
ƨϵһ侭Ŀͷųʤ㻹̫ȭķˣѵ㲻ףϵĶһһһһģоûж̫ɱˣй㹻ı֮Ȼľⲻǵ͵Լ˵ĸѵЦ
ʤ׵ˣΪʤ֣ԼȻһʱ֮޷ϵĻ
ʲôʱʹҪľеаѹľϵĻͬඥһĴʤĶУʤвͣķӿţʹѹƵĺһѹסʱͻȻģıйʱ֪ٱҪģ
²裿ʤʶĽӿ˵˳


1108 ׼£
ûϵһ漴صĵͷĿⲻǶôţǼ⣿ѵɱɱˣԽԽСˣ
˵ЩϵԼһסˣһΪأϴлʼҵؾķ
ûϵ˵꣬ʤѾµϵĻʼؾķڶ׶ҪַУ
ϵ˵ͷ⵹뵱ȻΪʤ̫ȭĴʼˣôҲӦɣʤȫûϵ׵
ֲ˵ɱҲСʤǳ׵ķˣԭˣ
൱ļ򵥣ҲףʤȻһֱûа̫ĵõȥȻв㾳粻߰
ˣĶʱǵŵؾķ᲻ҲƵķӣʤĶæһ
ûϵԥĵͷԣĶߵʱ㾡ܵĳھΪʱĶչֵļʩչ赼һ֮ԺҲƿءʱؾķҲࡣ
֮ϲʤһʼļ򵥣ԼΪȻϵƵŵؾķĶУԴϲԼԺĶһڲʶԶô򵥣ײ֮£ȴһֱȷ·š
ɱ˵飬һϾο϶ҪɱˣϾۣſ¶ҪվϣʤôԸ˺󣿱ɱˣбʤרҵģ
УϵڴӦϵҪֵĶ϶ɽԽ֮غɽԽ֮صĻʹʤЩҲ϶гģ㲻ʤ룬ʤҲȥɱġ
һߣһţʱƵϾۡʤʵʵĳԺһ٣˯һ
֮ʤϾ۵ȵλƽ̺ʿʤλƽ̻ãʿٴγʤ֣صʩʤİõһ
ɽԽ󣬵ȷд롣ιѰҴ֮أ;ıʣܴеʱ䣬Ⱥһ³ϡôʱڣܶѾĲ֮࣬󣬺ܿ͵õϢ
ʤڴʦֻŵ˴ҴҴҸĸɽԽ֮صϢй¶ļҺƼ֮˶˾裬ͬʱܵɳ˸֣ļҵˡ
˿ûо¶˭뵽ܹŵζ֪ʤǿй٣Ҳûʤܹǿֵزʤܹǰŵ޵ζǿҵζܺɽԽ֮ǵĸֶŲһ˿ζζȣ
ԣڵʱļȴȥ·ϱʷϮܺԾӣʷҶֲϣɹ˺ܶע
˾ǵĸڹһΪ֮ΪҵעʷҴҵϣҪô취ɽԽ֮ϣע⵽ǣĴ󵨵뿪˾ǣǧأȴûϵ˼׷ٵľ֡
ǧأڴҺǧصĽƫƧɽУҵһֳָޣֱɽԽ֮ءΪϮŵİʧܣʧʮͷޣҲʧʮɽԽ֮ǱߵѹҪ֧Ԯ
Щ뿪ĴҸָûʶǵѾ׷ٵҸֿװס֤ʲôֻз޵ʱ򣬾ѾȷҺɽԽ֮Ѳϵˡ㲻Ǵı߻ģҲһ֮ѡ
ҸûţԼһ£԰Ϣر˸Լ塣Ȼһ鱨ʤϾϢʼԴͷǳʤĶӵ鱨ҵϸϾۣȻϾҲ֪ˡ
Ȼˣϵȥһ˴ɣϵܵƽ˵
һֱĵӰɣûֱֹӸϵӰ֡
ɽԽ֮Ϯ쿪ʼעôһˡ˵׼λƽҲʼ׼ڵĸֻ֣һ졣ɳһֱӣλƽ̷׷ױʾڵĸҲԸ롣
ˣϵһȥɣ˺ܻϵȴһ仰˴ҵĽ飺ֻǸһ㹻ǺǵĽѵҪòôˡҵҲʵԺ󲻹ǸҵŶʳѰġּҾΪűŵġ
ȫĬȻ󶼵˵ͷ˵еּҾ˷â̫ʢϣſɲּҵ·
һȥ׼һʤڵʦ뿪ʱǵȥǱϡѾȲ뿴ҹһƬˡ


1109 ǰ׼ϣ
ʤҪ׼ģȻǾըҩʤҪ׼ģɲֹһըҩ
ʤظˣѾھ˵СȻ󣬽ʤͿʼĲɹ
ʣֲϣ˵ͷĶȫǴǧĻʼ
ʤһֱסһĴʦǸ֪ġÿһʤҪʦڵʱ򣬻Ͼζһ¶Ҫˡ
ڳʤĴ򣬸ʤҪʲô
Ҫ˵ʤĵĿ϶ĶǾޱʤһȥϾۣһ£ŮЩˡʤļʱŮһҲô԰еŮ׵ķ
иϢ㣡һμʱʤĶͬʱ˵仰ģ˵֮˶ɵΪԼͶԷͬĬġ
˵ʤκԥĽĶԼĻã§סĶĽĶ˵
ǾޱһֱĶͬһ㣬һĻ۾һƺѾµЩʲô۾תתתȥûĹ򣬾ŪЩƲ˻ĶʤĵĸһЩ
ʼҵ⳥ǰˡĶһҰҰı飬ʤ˲ף϶һƵ֡
˶٣ʤȻҪĶҫ˼ԺܴȤʵ
£ĶЦüЦһʤϿǲ˵
һڽңʤ˵˸֣һ˵һĶϺŵζɲǻױƷˮζĶȻ㣬ȴʲôˮζҪá
ٲ£Ķܿʤϲϵζ§סʤĲӣͲʤһˡ
ڣʤҲֱһ
ԣĶҡͷСԴҡʱͷ˿ʤĲϣ
Ҳ²ˡʤԼҲãڽҲͲˣȳһѪԺ£ԣʤͲ²ˣĶ̸ϵǿƺӰ죬ƸʼҸ̸еѪ
Ǿޱ˵ɣĶʤĻһᣬֱǾޱ˵
ʼҵλµĳѾǾޱҲƴǣԱЦ˵ʼҼʹдױźͣ˵Ǹ֪飬ĿǰĹעϣŹүһ⡣
ʼҺʷҵľɱʤŪĶö࣬Ҳûϵּĸ֣ʲôһֳܷ𡣾ᣬҲҪķѺܳʱ䣬һǣһ֡
Ҫ˵ʼҼʹעϣʤŵġҪ˵ϮԼϵ֪飬ǾЦˡʮ֣жʮ۷壬ͨĳܹģ֣Ҳ̫ùǡ
ȻԸڣʤʱֲ붯ǣôȨԭɣҲϵ˽˵Ǳ켺ˣΪԭɱǾͺʤûϵˡ
ǾʱɣʤЦЦǾޱʵأ
ÿһǧҡǾޱЦŻش
ɣʤˣǧң
֮ʤòԾĶֻһĻҲ̫ĶˡοĶüЦģһ̸ʧܵӣĶЦС꾫һ㣬ǾޱҲЦأʤһ
ǳ˶ٸ֣ÿһ˶ҪһǧҰɣʤٴν˳
԰ǾޱһӦģЦıȴ쳣
ˣʤһǴ˵ӣŮСЦֹ
һһǧңʼҳʮˣҲʮǾ˵ʼҪǧңĶȻݡʼҲ˵ûԩ˻ΪͳҲֱ˫ĥ
ҲãʼŪ˲ٻƽ𣬸һҲӦõġСϲʤȻĲУһϵ
ĶĴӦһǾޱ֪ϵʤߣʤͰȻ˵ϵһ룬ЩϵùȥҲҡͷҪϵܾҪ
ˣү˵ĺϢʲôʤҲ˵ԼкϢĶ̲ס˳
ϵ˵ҵˡʤҲֱӸĶϢģһֱĵģϼ죬ȻȥչأӦÿҵˡ
ģĶʱ˱ģֱӴʤĻֱʤж˾ϲ
ȻʤϲĶĵı飬Цż˵⣬Ϊôһϵ˵ѾõܶʲôӰˣһ棬չָҿɣ


1110 ǰ׼£
ĶȻͱ޴ҸȫֻȫƮƮģ֪ʤĻ˲ѹ
ϵҪȥˣʤǾޱԸҪϵһöҰ嵥򡣡
ʤڻҩв϶˸ӣľ̿ʯĶУһЩӼǾޱĶʤҲʲôֻǾޱһǧС
һǧ֮߰ķԼϣҲһˡTNTըҩ֮ľȺڻҩҲܷӳһTNTıըڴĻʹ㹻ˡ
ĶǸϵģϵģ˵ֱӸÿһķʮȻŮָǸӼ߰Ķ֮õģǬԪõģõģ˷õģϸ裬һʤóĵӶʮĲɹ嵥ͳ¯ˡ
ûܴ嵥ϿʤҪЩʲôùעųʤڴҪʲôö
ʯʵǵţϾ˴󲿷ִ֣ļط˷ľ̿ͨŸڶãٴҲ˻ɡ
Ķܲ˵ĸɹʮʤҲʮֵڻҩãʤ˭ƾոʤʮĹ
רŵһԺӣʤЩҺʱʣû꣬Ҳʤ˲Ѷȡ
Ϻõľľ̿Ķֱʮ֣ʤֻҪһǧģĶʮмϳʤöȣֱӾʮ֡
ʮֵľľ̿Ժʮƽ̿һ׺ҪʤвĵɺڻҩҪϸۣǵҪʲôʱ򣿾ʤвȽϴһŪǿʮ֣ҲҪǧβܴЩľ̿
⻹ֻľ̿ûʯҪͬĴȻÿֻһɲľ̿ʯҪʤĥ֮ǰᴿһ鷳
ƫƫ䷽ʤóĶǾޱ֮κֻ֪ΪãǰƵĹȲҪʱ䡣
ĥʱʤһ֮ǰδ뵽þЩ飬ʤȴ뵽һֹֿķʽ̲סһѵľ̿
ǰ־ʤ϶־ټϱ־־ĸӽ־־ֱһľ̿ϣʤԷֱһѵľľ̿ϣ˲佫ľ̿˷顣
⻹ʤӵŴ֮ؿŵǼʯںϾеõʾвйԭľʹáܹľ̿飬ܾ׼Ŀȣ̼Ĵ
û뵽µĺð취Ȼʱʱѧʣʤ̾ͬʱԭأʼǶľ̿Ƶʹ־
һֻƬȴɷĩҪξ׼ʹòСʤ͵ԼУҲ룬һһµ˳
ۿʮֵľ̿ûһʱͱ˿Ժʤĥϸľۣ̿ʤȻЩĲ㡣ȻķΪʲôĸϸһأڻҩĩԽϸЧԽãŪϸûʲô
ʤʱ䣬ľ֮̿ǰʤвĥĸϸһȼ
ʤľ̿ʱ򣬺Ȼһڲͣľ𵴵ʱľ̿۵УһܶһµĲֲֻ㣬ЩصĶ³
֮ʤ˲ʶ̼۵Ĵܹǳˡܶһ¿һµĿ϶ͬĶʲŻܶȲһ𵴷ֲ֮ȥϸʣȥңмĲ֣˵Ǵȼߵ̼ۡ
֮ʯҲǰͬķʤһõ˴ȺܸߵǷۺʯĩӵ׷ʲôĶմ˰ʤƣԼһĺڻҩܹɡ
ڰЩĩʱʤ˾־ֻҪǾ𵴣Щĩͻᱻȵʮֵľȣ˹ַ֪˶١
õĺڻҩҲʮ֣ʤֱĴ֮ըҩƣڼʮɽ֮Уš
ǰʮʱ䣬ʤȫĴЩըҩεٶѾʤϲˡǰûһ¶ãҸľϸ;ȡ
ʮֺڻҩͬʱըʲôĻֿⱬըʱ൱ڶʮһTNTըѾ˶ʤɱ޹ôըҩ϶һȫϵ
ˣȻϵ˵ԼҲҪȥǾһȥɣ


1111 ϵ֣ϣ
˶֪Żᱨ˭֪Ż
һֱΪֹɽԽĸֹͽϮŶλƽ̵Ѿȥһ£ȴٳûжڲ²⣬ǲڵʲô
û죬Ȼ֮䣬˵ڵʲôˡ
ĹƹͬʱɽԽıдڰ֧֡ĳյĸ֣ڲμ꾩ǵ֮󣬻صԵͳֱɽԽ֮ء
ֻǸ˵϶ûšһʮֵĬһֱȵЩ˵ɽԽ֮أѾһʱûб巢ֵ֣ͬʱ֣ͻϮһ䡣䱻¾һգ治ץ˴ĸ֣ץס˼õ˵ġ
ץıɱ˵УһεļҸ֮⣬֮ǰʤϵ߽ɽԽ֮صǴδҺųƱɽԽɱ˵ĸ֡
һֱ֤ݣô޷ǣʱ׷ٴǼֵ˵Уɲֹĸ֣ǻ˼ιʷʹһʼҶһšȫҸֳ顣
ϣ˴ϻʼңȥ֮⣬ȫָ֤ңһʲôɷֱģϣʵˣ
ιֱڴҵĶ棬Ҷʱٹ·Ҳҿǰ˴֮һǿСĻͱϷˣֵõң
ˣҲٴһ㡣ϻʼҲһеҪֵĻұҲֻʱ⡣
ɽԽ֮صƲ֮ɽԽַٵļеʵĹĹ
ɽԽѾռĹϷԽǣõ˴ʲҲɽԽ֮֮վס˽Ÿ
ɽԽһĶĹսԽΪ壬ʱǣԽѾһƬУɽԽֱǨ˲ɽԽ֮صɿȶס˾ơ
Ϊ˷ɽԽķͲҽĸ͵ɽԽ֮أڻҪһͶĽͬԴҺɽԽڷû취Ըʱ˭Ҳ㾡ȫ
֪ɽԽ񹥻ĹҵעɸɻǲòİעŹȥرƼңҪСķв
ɽԽһеĽӮ˴Ϣ֮ҷٵɳ˴ɸ˵
ô˵Ҳǰ˴֮һ˭֪һʲôصĵơƵĴҪǽˣ˵ۻżͬھֵȼĴ˭ûмѹ׵֮
ڴĴ˵ͼ͸޵ʱϾ۹ҷͨ뺣ҪΪϮƽ̵
ˣѾ֪˶ŵķӦϾôͻȻ˶һɽ¥ĸо
ҵļͳʱ佹ͷöĴĴ˵ûе㴭Ϣ֮Ͼ߾͸һͨ뺣ҵĸ߲ʱɵۡ
ǵȷæʱűƹһεĵŰѾûбֳǿƣԼһĶֵ˵֮⣬ЩһԵűϹϾˣ
ΪæңԺ˵ȷǴĲܵԼҲԩǵŵͽܶǰһ𹴽ᣬͼıɽԽ֮ز˵ƵƽЩҲǵͽ飬һİô͵Ĺֵͷأ
ɵҲ˵ȥϾֵɽԽĸ֣õǷޣʹѲ˸ϵġң˼ҵŵͽҲûŹѾ´ͬıҲһû⡣
ŽôΣֻһ΢зȥϾǱ߱һˡ
ΪҪĹֻ̫࣬ɳһͨĳȥϾۡҵ˼ȷܷܵţȵڳŵвôȼ϶ں档
ɶϾ˵ֱ˵ˡܴҴʱ˿̣ɲʲôзˡ⳥Ҳ޷̶νĽҲֻǸͷϵĻӶѡ
˲֪ǣʤϵѾ뿪˾ǣֱӽǧءû˸Ҹ˭Ҳ֪˽ǧʲô
˵Ŀ꣬Ͼ۵֪żڵƽҲ֪ĶǾޱҲ֪Ҷĵȴţȴϵʤһʱ̡
עҪΪ֮ǰΪ㹻Ĵۡǲ֪һǻֲĴǰ֪ǿֲĺŴ¾˲ʵľԻޱȵӣ̬ޱȵĶ
ϧǮ֪֪ʱͷѾûлˡ


1112 ϵ֣£
ڵĴ϶ǽ䱸ɭϣڶ࣬Ӷδܷɽȥ
ͬʱ߹ϻʼ죬ɲʲô󣬸߲㼱ͷҪˡӰড˽֣Ǳ롣
ǷֻɽԽգҾУҲֻɲʲô򡣺ôڹõı˴ͻϮֻҪסΧǰ֪˻᲻Ϯôܰ˯һ
ֻҵ̣ԵĲӡϣзģֻдյǼ
ȻҪϸ׷ǲǿ϶ûġⲢζţǷͲǷ޵ѡ
ʤϵ˭Ҳû취ǣ˻һͷʵǿķѣǧغȦĴѩ
־ʱʤ޷ƴѩܺʹѩѡʤѾﵽ־ľ磬ɻǲܿƴѩѾôѩԼ˼ܹѩԼҪһˡ
ʤϵ棬ĺû飬ѩٴμܿġ˷ޱȵٴһѸ߿ɡ֮ʤ־ŴѩԼ˼
ѩ˿ûԥ޴ĳһȣֱķȥ
ʤͨ춨λƾѻڣͲõķɴ򡣴ǧغȦǧľ룬ѩֻһʱ䣬ͷɵ˵ͷ
ɽԽ֮صķɵٸߣҲֻڼǧҵĸ߶ȷСɴѩֱӾǴ׸߿չȥģ˵۸߶ȣڷ޵ıϣҲܷͷϼ׵ĵطˡ
ʤϵŴѩϵʱѾǰʱ֣ɫֻһ˿Ҫˡ
֮ڣȴǵƻͨʱ򣬴Ĺʹϣȫʱ̵ŸϢ֮ϡ
ʱ䣬ֱ߲˵ǽͷöЩֱ¶ԭҲӱĵطˣ˭Ҳû뵽ȻʧڴҴææɽԽ֮صȥĸմȾζ
ֱ콵ֻ˭֪ʤıô飿˭֪ЩִҴææϹȥȻ׵趼ûϴ˭֪ŵĺúõȥĸ֣ôʷ£
һһ⣬ôձ¶һӦ˭ֻ֪ʤ󹩷ոͻʮؾ֮ͻɧһ¸أһһģ·춨
ɽԽȷǴڱıģɲֻı˼꣬ϰꡣΪˣǴɽԽ֮صĸ֣Ͳ١ڰкͱô˺Э֮ʮʱ䣬ʵһһʴǰɽԽ֮ؿС
˵ǿƣʵϻǺ˭Ǹŵͨƽ̺İʹЩĸֻʹĻأ
ȽȫĹ͹Ĺһ㶼ۿۡҪǱ߷ֵѹڴ϶Ѿˡ
⣬Ĺʹһ㶼ҵķϢжʧ󣬵²صĺⲻ춼ˣ˶ҷɣһֱŸϢʱá
ɫѾȫˣϺͼһҪĲҪĸطصϢ̧ͷȫƣ
æ˺üˣԷˡʱϵĶһ죬˲ֻ˸緹緹ûϳԣѾˡ
ϣԵ㶫ɣҼ̾һк˴һ
ãվҲͼʱҲûʲôģǽЩǵʱ
ֻҪŹʱ䣬ȵЦЦԪͻƴ澳磬ʱ»˭ҶҴҲҼʱҲǱĺˣҲ¶һ˿ݵɫȵһ죬ˣ
Ҳ˵ͷԼⷬͬɽԽ֮غǧѵЩ֣ҲóˡӣĸɵɽԽĸҲҴ˭ҶĽɽ
˶ͬ飬һδüӡֻǣ˶ǰһأʵļѣʽҪѪˡ
ѪͳѪҧôһ죬ǵðѴѪӱʮķ
Ҳͬ˼˸żߣ͸͸磬һˡ
˴´߳ߵſǸĹ㳡ϣһʵĿ
Ȼ䣬һԸǹȫǵڴ˵Ķ
ƶ飡˶죺ʹϼ£


1113 ˷ȥϣ
̫ͻȻֵ̫𺳣ڼ˶ûзӦ
ԺУֻһ⣬˭֮ǰƶӦһʿĵʿ
ϣе˲֪Ͼ۵棬Щ֪˵Уҵμʹϡ
ϵɲǣ˾˲ʶ⣬Ͼ۵ɱˣ
˵ҪҸʵϲûεӡųŵʱ̫ˣ˶һֻҪڵŵ۸ŵ˾ûµĸо
ڣҲӵĽϾ۵ɱˣ
ϵȫ֪ﴫģЩ۷ĻǶˣȫãȻĿܣ֪ϵ
ֻΣһ£Ͼͻָ򶨣侲ĳڵĸַԸƣ
ƻͨԷҪɱǸƽ޹ʵƻһ˶ڰУԼĵ̣֮ϤĵΣϵȥã
һ뵽ܹϵ֮ҴЧϾ;ãˣ֪أϵ֮ǰĴ˵̬ܵͣϵ͵øʶһ´ҵʵȻǾͻ¿Դҵ̬ȡ
ĻԳƵѵأһ£л˵̶̵֮ڣΧеƻͱϨ˲˺ڰ֮С
ʹΧѸٵΧٶʮΧסҪӵ̵ĴǱ뿪
ģһֵĸо˵ϡڰУƺÿʲôӰ˭ҲûҶעΧĸһ̿ͣ˭עͷϻ᲻˷˷ɣҲԼˣ
٣һ̴ٵ˶ֻȫһ𣬶죬ɲǼ·ʲôķҵ˼ӿȻרĵķ̿Ͷˡ
ɷǾʱ٣ˣֵԴ֪ʲôֱӱѪ«
ͬʱһӰϷ£ֱȡҼʹϵԴ˻ûԴѷɽѪѣǵӰѾ˼ʹϵͷ
ֻͣһҺȺоѾ߻վŵʬ塣ȴһ䣬ӵصĴҼʹϣͷѾǵ˹Ӱժߡ˵Ϊķ֣Ȼվԭأͦ
ո˹Ӱһ٣£һ˾ʧӰ
Ķ·֪Ѿٱ飬䣬ޱȣȵǴһĺлָʱ򣬲ŷ֣ޱȵļʹϣѾͷʬ
ץ̣̿ͣˣޱȵΧĸĻȫһĿֻš
У˭Ҳûзִ´ķϣһӰ˿̣ǵӰѾһѵըҩѵһ
ܲ˵ʮֵļ̣·϶ʮֵըҩҲûôķѹ
ʤըҩ̫Შ޹ǽɽϵģɽ²ͨ˾סڣըҲӰ쵽Щͨ֡߸ϵĹΪĽԼĵλƵİθߣҲľͨľ
ʱʤʲôȻ˲޹ʤֱӾͰεʮըҩȫѵ´ݶϣúʱ֮һ־ѩϵûֱͣһצץסʤٵԶȥ
ԭϵԼɱɱһ뿪ģʤֱӷҪɱˣȵըһ˵Ǹʱ϶ӵס
ϵʤӣҲ⣬Ȼ֪屬ըʲôЧʤ˵ô棬Ըġ
ѩʤϵɳȥʮһƬĵءʤǿҪģѩڿзɣʤǿе䡣ڿУʮըҩըӰ죬˭֪ᷢʲôõ飬ڵϱȽϰȫ
ôԶ𣿡ϵʤЩСҲֻ˵˵ոյһγ־ժ˴ҼʹϵԴƻֱ˳Щ˾ˡ
ſɣʤһֱڰĶ룬ò࣬ʤס˶䣺ˣ
ܵʤĶϵе㲻ΪȻôԶжʮˣѵ𻵶䣿
䣡һĿĻⱬ𣬹˼֮һľŴǸϵΪʤѾѹɻǱһһ
ͬʱ˵Ľһ𣬷·ضҡһ¡


1114 ˷ȥ£
ֹ֮ͣʤɿ䣬Ż𺳵ϵ˵ˣʱٻȥɱ
ϵǱʤϴѩĺ󱳵ġȵѩ˼³ٴλصڵɽϵʱ֮ѾҲһĽˡ
ոջ߸ϵ´Ѿ֪ȥʲôطֳֻһɵĴӣζ˵ıǿסΧ֮ڣûһͦĽȫ˷档
׼ѾûĿͿ֣ʱΣϵ׼Ҳһô󣬹ֲʤҪѩɳȥʮҪǴ߻߷ϣ֪ᷢʲôֲĺ
ְɣʤϵкһҪӴѩ¡
ɱ棡ϵæʤһ䣬Ȼʤǰ棬˴ѩĺ󱳡
ʤ˵㣬ֱ˴ſڵǸ㳡ϡ
㳡ܴвˡոҪҼʹϵĻȫСȻҲǳ´еЩۻ֮⣬ʮըҩըһȺˡ
ܲ˵Ϊ˴۷ʱ򣬵ȷһЩǿġʮըҩڲʮ׵ľڱըʮ˵УҲʮ
Ҳ˶ѣֻǻѣȳ̶ȵıը±ըĴƬûܽǵ˵ΣǾ޴ĳǿˣЩͬɵһ㣬ɵɵվԭأ֪ηӦ
ʤڵϾ״ΣյһΣʤɱһĿ֮󣬱ԷĴھڸ֡Ҫǵʱʤӵÿ죬Ѿӳ˻ڵĸǷΧ֮ڣ˵ͷˡ
ˣھڼұըĳˣʤܵ·Сʱκζģ嶼Щƽ⡣Ǳը˰Ӱƽ¡
ЩǸըΧ֮ڣ弫ǿס˱ըûκε׼֮£Ҳκε
ʤޱȵɱʱ½ȼյĻѾʤӰ岻֪ΪʲôȴĸĿʤһȫڵĵӻǵĲӣ̽ǵĿڣȫ֪
ʣµ˵֪һ붯ôҲλҪһ£ԼȴɼһͷԵڵϣֱʤĻ̽Ҫ֮ڣǵĸо·ŻصԼ塣ֻǣʱҲֻʣʹˡ
ܹĸֻ֣вǵĶҲܵӰ죬ǳٶȻ׼ȷȣ޷۷ʱȣǿѾǼޡ
֣ʤؾɱһʤǰޱȵĲɱһһһܶʤвˣϧûҲûûоٷɽһͷ˶ѩ
ѩֻһצӣͰץ˿УҲʤֱӴǸһﲻ֪ʤٴοѩʱ乳Ѫ߰ߣǰǸ۷ĸֵĴʳ
˹㳡ϵĴһ֮ʤȱ˰ӵļһÿ˲һǵʹ࣬ȻԶɱȥ
ֻҪΧ֮ڣ˸ոϵ˵ĸ֮⣬ʤϵͲ֡һЩŮҲŹսʤϵ˵ĸ档
֮ڣһ֣ոնڹ㳡ϣʮըҩһˡµģǿҲǴ澳ѡ
żмǿ֣ܻд۷ľ磬ȴҲѾϵ˹һΡϵɱǰΪߵɱģȴӸߵɱɱΪ͵ġ
֮ʤϵģܹսǿҲһڵĸ֣ʤںڰǰ֣һ˽ᡣ״£ʤϵֻˣûʹҵĸս
ϵΪϾۺ͵ģҲȫûֵ˼
ܣ˾ʧıܣжѾɥʧ˷ֱҵһ̫๬ŮֱӱҵЩɵġ
սʬʤֻɱ˰ʮѾоΧжвġ
ɱ̶ֳȣزǴһңѾ˽⵽Ͼ۷ŭʲôо˰ɣ
ʤ־ϵԼһֱӻص´Ĺ㳡ϡûӣϵҲѪĸ˹
ϵΣʤͷ˿ԼͬҲѪȾȫһΣ˵ʹޱȣ
ڹ㳡ֻӣѩʹӲ֪ɹûȴѩأʤϵ˫˫˴ѩĺ󱳡
ѩڷУأԲ¿еǰ֪˭ȣŻĳ߿һųֱ
Ѿı˷档˶ѣ߸ϹȻˡû˷ͷĺڰУһȫѪɫ֪ʲôط


1115 ನϣ
ʹĹܲġΪʤϵ飬Ϊպ棬òͷóǧҵ⳥һϡ
Ȼϵʧоջ񻹲ۣϼʮȴκһһСôּǾٹĸ߶ˣһȫֱͣӾܵˡ
ˣԺһҪʤϾǱҲһΪɱôӵܻҪ⳥ˣ
˼䣬ʹһλسͬʱҲǸʼҵĳϼҴҵ˽Ϊ̫ܵλϾȻżһ£һͷԵڵˡΪ֮󣬼ʱվȡ
ˣǸϲԼողھǰʧǵ飬ҴҵĳŸʹһ˵ţһ߰еһƤ˹
ƤһѶʹõģСɼͣдСܼزݡ
ϵݳƤʹ֪ʲôµϢˡôżĪǴǱлɳˣɽԽ߽ڽڰˣ
ǹɱǸҪǿ̫ࡣЩĶǸһۣԼܶûã˵Щ
֣ӹϵƤüͷϲ˵ʱڲƤʱܵˣԼڲԼġ
ʲô£ó˷ֵܵزҲĪ飿
һڴ飬ʹĴƤֻ˼ۣոڴѾȻ޴棬ֻʣ˿־塣
ǣģ˵ʱ·ҲһɲζΪ̫ڽţ촽˲䷢ɣòͷһ¡Ȼûз֣ʵԼҲΪ־ԾĲ
ģϼ˵һ䣺ǵǱĸͬϢе֮⣬Ķһ
ĳ룿ŵʵ
һ֣йǧģйֻٵġϸæشһǶֵˡһ˵ֻһˣһ˵ͳʤˡ
ټس¡ֻܳŷµ˾̱ϡǸҲòȥĳϻ࿴һۣ˶Է޷ɢĿ־塣
ϮϮ֮ǰ汨ţֲ顣ĹʹϣԴȫժߣΪһƬ棬ٵĻ㱨ٶ࣬һǧࡣ
Ȼ֪жٸ֣οʹԼСʹУֲʮ߰ؾֱӳ߰٣Щ󹬹Ů˵Ļ϶ǧˡ
Ϊ棬˵˲䷢飬ˣ㱨Ǹһǧ˵ֺš
һ뵽ʹػ֮£ɵժԴ˳ɱôĻ֣ʹ;òһһķ
ΪʲôᱻˣΪпƵɽԽͽϮ˵ŵļƽ̣оڡԴŻᱻŷ񱨸
ǣʹͬƵ鰡ʹʮ֣ʤϾ۵;Ϯɱĸɸɾ
ΨһʹͬǣʹΪպ棬Ͼ߸յһʺôںңԹϵľ⳥ǧҺϵʤ˽
Ǳ߾˵ֻ˸صĳϵϾתһȦ̸֪ô̬ȻͲ
ҿҿʹ˵⳥˰ʱ򣬸ʹҲˣֻʣŨŨ˺޷Ƶĺ¡
ϹȻ˿ļ׼ǧغȦʱѾ֪ʤϲǣ˻šȻѪܵĽѵǼסһ㡣ڣ»Ҫټϴ顣
Ϣ˵ʤ룬һ㶼֡Ļպʤʱ򣬾ҪӵСģǧص֮ܽǰʹܺʤͻҪˣҲȶڱ˺棬˳ͷͷ˵
ֱسǵʱ򣬸ʹĲûͣЪĸŵá
ͬĳط˵˴Ѿûйŵ֮⣬ĹٵĶһʱ䡣
ŵ͵̫ˣõ֪ſ϶и֣ʲôԴҶʶĺ˵ƽıŵĿֲҪɽԽε飬Ҷһ㡣
ž˲ķʽ˵ŵϲݴ˸ðοʹϵ³


1116 ನ£
ʤϵǧغȦлѩǷһԶţѾʼƴĴˡ
ڿȷϵǣʹϵԴժˣԼʱڳĻһûлҲ˲ˣǶ٣ֻиƣ͸ʹǱߵõ鱨࣬ˣǧˡ
ҪϢģǣڵĺֻ϶ĸּһ򾡣ûֹܹЩĵĸֽ̽顣
߲˹ʹϣҪ϶ɳȥ˵µĹһûУҲҳһ㣬һĳС
֮£ڴİ̽Ϊ˵õӾ׼Ϣϧ¶ԼݣǿɽϸĲ鿴һȵʱ򣬸˸ϸ鱨
ĺۼϿֵ˲ֹһرʼһҵıըǱըըǰɷĹؼ
´ǱըģǸطֱӱһɵĴӣ´ûӰֳһŨصζ˼ǵãĴɱѪɱʤʱ򣬳ʤҲһαըͬҲһŨصζ
Ȼֵ˵гʤġ֣ʤϾ۵׼ҵӣ˵ʦͽյʦܣĻɱϴңʤȥһ㶼֡ʦֵϣ
ƺϾ۶ֵľˡȻﲻǧٹ֣оܿΧһںڰ˾޴ľ֮˿ɱġʤµģȫ´ΪԲĵȦ֡
ҹĻͲĽֱڶŽȥģЩ̽ҲǰɹͨȫǱ˽ȥ
´ǰ㳡ϵĲ״˶ǵһ֫Ĵ㳡ͬѪȾһ㣬ѪζŨصûоֱجΡĲӬ˵Ĵ裬Ũܵļܹס˵ߡ
ѵʬ󣬿϶һըĽʬҲ٣µǣʬʾ˺ۣȻȫǱЩǱһġ
ʬҶϳ˭бѬҲϴ֮˳˵յĸֵУͼһ롣
ɱֵȼĸ֣ȻֻһǶָжֲʹϵʬҲȷϣɾֻ࣬Դɣԣڱը֮ǰͱɵˡ
ʤҵĸоֻ߰ؾΪôΨһһܾΪǿˡ
һôɱ˻õڶ˾ľ磿ĵطʬֻ࣬ҪǴĸ֣ĶҵˣȻֻʬ壬ȫһû⡣
ȥЩ֮⣬ûзֻбɱĺۼ⣬ҵʤû֤ݣмؾؼµģεؼԭأûüʰȻ֤
ҲʵʤؾܹԴ澳ĸвʤΪߣвֵֻҪʤϴؾǾȫû⡣
ͳֱʤϵĴҸ֣İٸ˱ըɱ֮⣬Ϊ͵һؾٵ;Ļ˼ҸûֱӷŹˡڸ棬ʼıըݵģûһΪٵŮ֣ɾնɱ顣
ԭ򣬵ɱֵʱԥֺɣɱϣһﶼԺΥĵӵϡ
ϸϢظȸܵĲǴԪˣҿԳûˣŨŨĻĿ־塣
̫˰ݴϢ浥ǹƥǱ뵽˴´ûһַ֡ݵնɱ˴ʹֲ֮һֲĴըʤΧؾڻѴѪϴ˰
ֻ˰ʣԼĻ֣ˮƽҲܱȴĸ߶٣ҲܱȴࡣҲζţʤԸĻʵǿʱصĹһҵ
ʱҪļҵĹĴ˯žǲǼ˹
Ҫ֪ζֵֻ˰ټĵֻϾ۵ˣͰųҪǵڣֻڣÿһ־ĻǻʲôĿֲ˶롣
ڿ¶͵ŵĹϵҾһԪˣ˿ԳûϷֵҲԺˡ
ҷѾˣΣѵǻƾձһѸ𣿷ǵŵĹϵҪϸܹһЩˡ


1117 ȷİƣϣ
̶̼֮ڣصŵĵۣʢɡȫǸҪŮȥϾġ
ͬʱפǵĳϣ׷ǰϾʾáϧϾڱлͣһ˶ûӴ
¸ЩֻţϾ۱Ųô죿Ȼ󣬸˳ʤ
ֻҪͳʤùϵҲӵϾ۸о⡣ǣĳһѷĸʤ֪ʤ϶ڣȥɱ˻ûԣķˣõ̸һǬԪ˷֮ϵĲƷ
˵ˣʵǮĶͱʤԣǣĶûʩչĿұ죬ҲûڼǮϺ׸
෴ĶӦ͸⣬Ӧ˸Ķĵĸм۾۵ۿۡ
Ҳ˵ֻҪûȥмԭ۾Ϳ׬һɡǬԪĶس˷ĳض˶ϸҪӼ۶򲻵ĺöֻҪЩȥҪĺһ㣬ֱӾ׬ϡ
ƽÿһڽҵĶرǸʹ·ˡһ㣬ֱڵĶĶ߲ܣȫƺܳʱ֮ڣ⼸ҵĻﶼҪһ룬ɸҵĶ㹻Щʦʦæµһ֮ˡ
ˣұضе׬׬ˣǸȴӵûˡ񷴵Լ׬һʣĪǲˣ
Ķ˿ڣиõģ֮󣬾Ͼһķᣬμӡ
õ𸴣Ĵǰ㷲ķŻػֻŸոհ˰죬ְ
ϾҪٰ취ᣬҪμӣʲô˼ҹʹϵԴժˣⷨȻҪչʾϾۺŵɽأŻ᲻˻ᣬӴ˵߳Ƶ̨Ϊȫһɾص
̨ҪǳĻı仯ӦӦԣ⼸ĸ߲ۼһ𿪻һüչ̾
ô˵ϾۼȻͨĶ룬ôҪӵġǰҲ΢Ӿˣɴոձɷ治ãʹϵԴձժ²ãĸʧ
˵ãҲɳһĳϯŲʧ񣬻̧ȥ⣬ǵʱϾ۵ʲôҲֻȼ˲
֮УҲĵĪڻʼˡ֮ǰʼʵѾ֪Ͼ۵̬ȣǲֵЩ
ԸĻǴζҵʱ򣬴ͻӦιʦˡϾ۴ͷθмһˣֱӾܾ˶Ӳ˵ܾӵĺ⣬ںЩ
ȻŲֳ£ôӶԻʼҾûвϾ۵ʵԽǿ󣬸ԽҶԾΣʼҾԽȫӵλҲԽȵȻʤǼľԽ˿ԡ
˵սʼҷȵġ󹩷Ѿɹͻ˴۷ʮؾǻͻƵģ˵䲻ģ󹩷涼ͷݣ󹩷Ҫֲ棬ٵҵʲôôиֶܱһˡ
ҲɽԽϮƽ̵ʱû˵ˣĻ㿴Ͼۻ񱨸ɽԽĻʹңȽ¾ɽԽˡĻʼϲ´ңҴԽңʼԽлᡣ
ڽܹĵİŵʱʤϵڴǧسˡ
˵ӰھǳſڵʱпǵȫĿɿڴһֱȵʤϵ߳ǵߣĵһ
ʤϵϴģڴɱ¾֮ѪȾ˴£ԭʺѪѾ˰ɫӡǣĺۼȴоˣǾһѪɱ
ǹôģΪľǼһεɱ¾ѹʤĽ飬ϵûзԡ
ɱˣ˳ʤ֮̾ͻһƣͬؼҵһ㣬ڡ
ĶǾޱѾţʤĶҲʤϵѪȣֱʤĻУֱʤߵ˺ĶĿУʤϵɱӯΣİ˺ˡǾޱЦǺǵĳϵ֮󣬴ϵȥϴ
ȥϴ裡һֱʤĶƺע⵽ʤϵζ̲סס˱ӣϴɾң


1118 ȷİƣ£
СѾͷǴʤϾʩչȻַˡʤЦţܲ˵ڲͣĶصһڣЦǺǵȥרߴԡϴȥˡ
Ѫ£ȻϴʤڿԡУ۾ţšˮһ죬ȴ˽ԡס
ۣĶһɴ£ڰڣߵʤߡˮһݣǱɴֱ͸ģʤĶ᲻գˡ
źүԡĶһֽεεɤһڣʤ͸оȫ£ֱҪһ仰ˡ
Ҫһ§סĶʤȴĶסˡСѾͷʤߣҲܴʤ龰жôջֻǽ˵ôˣڷ֮һ̣ԣ
ֵСѾͷʤǿסĶ־񡣿ĶʱѾͷȻ͵͵Цʤһžžžƨ˼¡
ĶԽЦջ̶ҲΪԽʤȴòٴζ־ѹ
ƽ֮ĶҲʤԹԵİʤ˻󱳣ȻʤԡУǰδеİȫкҸС
ʲôϢʤ§Ķ˳һ䡣³ԲҲŵϵζܵϵĻ彿ۣҲǼܡ
Ϣǹү͵үɱϴˡĶȻ˵òʤ˫ȴһֱʤĲ§ţ˵оϾ۵ķᡣ
أʤ֪Ķϰߣ϶ȼҪ˵ôҪľͷŵ档
Ҹ˲ʮڽҵĶһЩӺĴʦǲæˡĶǰʱȿֺ˵˳ʼҿܱŵˣһҾڽҵĵӡ
֮УʤһҲ֡˴֮⣬ȫнϾ۵˼ʼȻûµҲûٸĶôַʹͣõòĶѾ͵˸ϣһŮֱӾĶŮʹġ
ǱأʤʵʲôµϢ𣿡
ǰǸͷʮԴĶЦ˵Ǿޱˣȫļյĸ֣֮ԴǴˡ
ʤÿɷĶһ˵ʵļңҪļ¼Ȯʳ˯ޣܲɱҪνЧɽԽ˫л֮£ļڵȷǲùˡ
ںǱļҲĵܵܣļҵûٹУôļңҲǿĵġ
أʤһ䣺ʲôʲôҪ𣿡
ÿҶҪĶЦϲǴϾǼλǹ⡭˵Ķƺеɲ˵ӡ
ʲôʤʵ
ιŮĶ˵̵ʱЩյӣ˵˳
Ҳˣʤе⡣ɲʲôкô飬ɸϹ㹻¡ˣȻˣѵʲô飿
ߣʤһĥ̵⣬ĶֲˣյİСԴŤ˹ȥʤ˫ȴɻ§ʤĲûſ
أʤаЦĶС˼˸תƻ⣺û
ùү˵ˡĶʤңҲܸոյĳԴˣתͷʤ⼸ѡ˸¼˵ҪԸǣȥϾǸ
ҪʤҲЦƻǺȷ˵ʱˣһס¼˭ǰ֪𣿡
˵ҵ¼͹ү㻹һĹϵĶЦ˵²£¼˭
йϵʤһ㶣Ȼʼĥ
ҺʤйӴľǴѾʤɱˡҲˣһϴ޼ʤϣҲʤϡڼδҲˣǻ˭ܺʤйϵ
ĥ䣬ʤǰһˣμҽصжߵǸԪ֮꣬ɵĿľԪꡣǸԪ˵˴ĵܴܵЦ
ĪǴ¼ǴЦʤĥһ󣬰ԼĲ²˳
ᣡĶСȭͷֱʤһͣԹͲܹ²
ЦͣҲɣʤҲĶСȭͷЦ
һСôһꡣĶſʤؿöˡ
˼μһȨ֮󣬴ҲһʼȨˡμڱǿ׳ȴ˵ˣԭδҵƣĵߵˡ


1119 ϧϣ
ʲôιпӴܵμᣬѵκιȨЩֿɶκģ
ɻʤĶڵź£ϴˮ衣ˬȻǻؼ
ȻǺϵĶǾޱһһٷʢ͡ڲϣʤ֣ǾޱƺЩ仯ѹֵĴ飬ΪҲв
Ҫǳ䵱Ŵеʤĵʤ»ֲǾޱı仯
Էʱ䣬ʤûж˵ʲôֻϺĶǾޱصҵʱʤʳԼ⡣
ү㿴ˣǾޱܾȣסСڵģ͸˵ջ
Ҫ͹ү˵أԱĶ˿ڣ԰ĽǣΪʱǾޱһҪýǶһ£ԡ
˵ʱĶѾе㲻˼˵ȥˡϾһƻŮʤȴ붮ԭˡ
֮ǰйһΣʱǾޱƽĲҪˣʤǬתַǾޱιʤһΪϵòС
οûôأӦѾһ֮ϰߣͬʱǾޱеߣܲס԰˶࣬ǾޱǲɱĳֳһЩ̫ʢµĴ鲪ϾǾޱҲŮӡ
ϹүúõǾޱ㣡ĶЦĸʤܾڲǸǾޱβҩѡ˵꣬Ķһƣ͵͵ɬǾޱƵʤУԼȴת뿪ˡ
ĶѾͷһܳʱԴ׵ĲУȴʱʤǾޱȴ˿ûгԴ׵Ϊ治֪뷨ȻǾޱޡ
ǾޱԵúûʤôһ㣬ȫ̶ϤĵչʤĸоʤźޱõͬʱԼҲԳķй
ôô֮ࣿǾޱɵĿʤߣ㺹ϢʤʵУҲҪѭ򽥽
ҪսǲΪүǽѣҲҪùү÷չˡǾޱĵ˵
ʲô鷳𣿡ǾޱһǶԼ˳֣ĶֻԼҵԼǬٶϵԸǾޱȽ˳Ǿޱ˵ĻȻʲôѹ
ǰǳǵҹǾޱʤɿ˵Ҳ֪ǳɱִܣ˵æ˳˵Ļ˵ǳ˶ԹүʾǸ⣬֮ǰûй̺ܽǳǵˡԺ󲻻ٳˡ
ǳҲоѹ𣿡ʤЦȴҲʼԼӵеơ
Ͼһ¶⣬ȻǳϵġŵͬʱǳҲȷıûй̺ܽ壬ǳռϷ硣
ⲻǺ𣿡ʤǾޱĸһ£ǿŲҪеĺˮĨȥЦ˵
үǳʼǸĻⲢʲô°ǾޱЦ˵Ƕף֪үֻһ˿еѹǺܸмүĺ񰮡ֻϣү֪ЧҵˣҲֻйүһǻ뾡һа취үԸүĵˡ
ҲüʤЦЦİɣôôУżϲǶԸҲͽǼһӦģǾչǵչǸԼһδһң
һңֱǶŮӵɱֻҪ䣬ûŮӲġǾޱҲһޱȵһʤߣҸͬһڼµС̡
ûм˵ʲôǾޱҲãʤҲã֪ŮʵѾܵΣյٽ
ʤ뵽˺¥ΡʤΣٹϾҲ˼⣬졣ʤʻŽһ͵ķʱ̣ӼǲһеĶ裬Ҫ취ڽҵĶֺãɷȴһããɾѵʤδҲ
˵ףʤʱ̫̣û취ڶʱڽһʤȫĹӴǮƣܹһЩ֣ЩȴûֿΪʤЧҳϡ
ӴӣϾۣʤʤԸԺӻϾ۵ı֮Ȼǲܵġ
ǾޱոյһʵȴǴ԰Ľٴʤ׷ľġҪ˵ҳϣҲֻĶһֱĶһˣǾޱԼ԰еĽãЩ˲ʤԷĵİס
Ǿޱô׼׼ȵϾ۵ķ֮Щʦһˣһ֡ʤ§Ǿޱ̾˿˵


1120 ϧ£
ȻҶΣʶʤҲѹ˵飬ѹǺ£ʤԸ⾡ܵİҴõĻˡ
ڶһ磬ʤϣԹ緹󣬺ϵĳ˳ʤ
ĿʤϵǾޱЩֵĿĶʵˣ㲻ȥֹү𣿡
˶ףʤȥ϶ȥȥˡʱĶͺʤ˵Ҳ˾ǣ֪һЩҲǹ˵ʤġ
ΪʲôҪֹĶǿĵЦŻشδСҲܰѹүߣ޷Ǿùүȥʷһ¶ѣαҪֹ
ڹүǰԴ׵ӣǾޱ̲סƲƲ죬Ķû˵Ҫ֪ʤǰĶ˵̵ʱɲڱֵôȺƽ͡
ֻҪү֪ҵ̬ȶѡĶЦвιһ
ǾޱĶ̲סҲаĶǾԵĴˣĵ˶µĵزΨһ㣬¾ʤˣֻҪʤϲģĶǲϲҲʤ֡
ϧĶҲãǾޱҲãȻû뵽ΪֻʤʵһСˣʵϣʤƷһˣ
Դǧʤ̴һ֮ÿμ´棬ʤ
㲻Ǳһ׶ѣҪʲôѵҪͲɣʤ۳ҵʱȫʤʲôֻҪԹԵžС
ǾޱźʤʱҲʤöǾޱ࿼ǵʤĸܣβԼ̵һǵԼȻʤ
ĳԽԽȨƴ˵ƶ֪ķһ仯һӸλϡ
ʤףһУ̲òӣľˣԼѾ֪ǵڽǸỤ̊һԾŶɱϵŮ̡
һҪιټĹңѹ֪뵽ʤ̲סһϧﱻΰĦҲˣҲֻʤ̲ܷһѹ׵ķݡ
̳׵ſʤʱ̲¶ôһ˿˿ˣӲĶʤ˵ʤס
ʤֻһǾٴαǸҪСŮˣֻǣɲӲëѾһ̯ʼҪʤ档
ССľǿͼ֣ʤ⣬ĸ̳ĺ󱳣з˼̵־ûһṦ̾Ȼôſʤ˯ˣ
Ҫ֪ʱ֣˯һ֮ޱȵģ̾Ȼ˯ˣ֪ƽյѹжʤﲻñǸҵʱϾ˫طɣЦݽ硣
һһֱ˯˻ƻ裬ڴڼ䣬ʤΪ˲̣ôţſԼϣһ
ʤһֱԼһû̵ĵһӦǴЦʤһʽʪǣʮӣɿ
ģ̺ܿģûĵļһлԼ
Ůʹ̵ͣĽʤЦʵ§̳Ľûзſ
̵ĽǷǳĿģǳĿģллɱ˴ʹϣ
̵ĳ裬̴ûǹһΣʤϢʱ򣬾ͿĵĲ֪Ц˶áʤȻҪԵл
ϵɵģңʤЦŷϵ
ǻ˴ɣ̲Ų˭ֻҪʤйؾСʤϻ˸ɣ»ģԭǸɱİɣ
ǵҡʤûзϣܸɴĳˡ׮ʤɵģûҪϡ
Ǿͽٴǡ
ǣΪϾ۵ķ𣿡֮ʤʵ
Ҫǿһûĵļһ˵̲סЩգǧôΣûһιյιȥң˵꣬һҧסʤļ򣬸ѹӡ
룬ʤҲͦΡԣʤǧôΣȻûһȥιҲǾŤɣҧһڣʤҲˡ
ϴֻҾûϡʤԴЩǸḧ̿Žߵԩң̲סҲܣһΣ
Уʤϣֻ᲻СŮ״̬ͣһᣬ˵Ӧ֮£ЩʦһˡѾӦǾޱڽðˣһֻǸϣһȺҲǷţһ˾ǡ
ʶ࣡ЦŸոոʤµӡ̲סǵѵҪСˣ


1121 ķڷϣ
ʤû˵̼ѡ
һΣ϶ǰ㵱УΪǧصܶˡ˵
ǲ֪ǧصˣʤЦЦʵ
ڵ״ԱѾܲˣǧصܣЦһĻҲƹˤȻûᣬǾ͸ɵ㣬˶ûᡣ
˵еʤ˵ͷӴҵĽǶȳĻ϶뷨Ϊ档
㲻ģ̿ʤͷȴûһ㵣ǵ˼̲סʵ
ΪʲôҪģʤЦõĵĲӦ𣿡
ǵʲô̱ʤˣԼҪСģûĵĻ顣
ǾͲұɱˣȻҲû⿪ǧص𣿡ʤٴЦ
סˡ֮ǰ뵽һʤʱ̵ȷе˷ִ磬ʤôһ˵̷֣ʤȷûʲôõĵˡ
̵Ĵ뵽ģΪʤŻ᷸ȻԼҿܵĴ㣬ѵҾͿһΪԼҿǣ϶ҲﰵɳֱôҵóѰ
μҿ϶Ҳ°ɣʤٺٵЦΪ˱ʾμҵӣιŮ͹Ұɣ
žһʤϵӡϣԺҲ쵰ˡ
Ȼһû˵ǣ˲ָǸ߸ϵŮ壬ȻһŰʤߵ˴¡
ȥ̳ʤķԸϴɾ˹ź򱾹
ʤЦҲԼ廹ţ˹·Ĵϣ̾ڴϵĿš
ȵʤ·Ҫ뿪ʱ̲׷һ䣺ϴĸɾ㣬űŮϵˮζ
ʤһΣ͵س̴̳󾪣Ҫȴ赲һ£һ˫۱̱ʤץס˱˴ϡʤһס̵ӣСڣݺݵ˺üӣŹЦŷſ̣תš
ŵ˲䣬һͷҵϡֻʣ³̣ʤ߳ȥϲ˵ı顣
ϵ·ϣʤŰͣỹеͨ˹һؼҵĸо
ϵûʤϵʵ
Ͷˣϵû˦ʤһ䣺Ůס
ϵΪҴ򲻹ҾͲҴ㣡ʤֱӳϵָǽɲʲôϰߣ
㻹ȥĶŵϵζԺôͰɣϵͬʤһָЦŷ
֮ںܰȫرǺϵһҶûСԴӴ鴫󣬾ûһ˸׵ĸϵ·ˣԶԶȻܿǳ̬
һ·ȥûϼˡһظʤԵľĶףȻĶϻһüЦıϵϵϵ׼ȥˡ
ʤڨڨЦЦȻԱǾޱЦУǾޱȥԷȻϴ衣
ǵģһˣٷܣǾޱʤĳ࣬ƺµʤûгԷ̲סԹ
ʤ֪˵ʲôźˡĶδƺԼ̵֪СǾޱˣûʲôô
뷨ỹм죬żϹȥó˱Ÿֻвһ·̣ǰһȥˡ
ʤӹ൱ĽϣһһΪʤǾޱʤźܵޱȣʤָͷöһ¡죬ǱʤͬöһָͷֻҪ̷йС
ȻȥϵĶǾޱ֮⣬˸Ͳ֪û֪ǸԺסģû˸Ҹ٣Ҳûܸ٣൱ʡ¡
ס죬ʤҲǿŮܹһο塣ϧԼվܺһһʤףҲףֻ˭Ҳ˵˵Ĭ
ǵϾ۷ӣǰһ죬Ҫ½ӾǳֱϾۡ
Ͼûо֮⣬Ǹе׼˿ͷ˶ؾصסûһʲô۶ӡ
ʤĶǾޱȻҲסڿͷͷȴдڱõģϾ棬ЩĴסϾ档ⷽ棬Լ˺Ͼۻֵġ
ҲˣûкĶǾޱ档Ҫһû䣬ιЦҲ˹ʤûм˵Ц̬ʮֵǫ˿ûе˵
˶ڴţȴϾ۱ǵ̬ȣǲǵҲҪ뵽µĴϷ̨ϡ
ڸڴУڶһ磬Ͼ۵ķڿʼˡ


1122 ķڷ£
ʽܳ£еĵʿǶ¡صķ£иԵλãؾһ˿İշĲ¡ðϾʱϾվλʱվλʱ㣬쳣档
ͻʼҵĴΪĹڴĹϯϡܽܿ
˵Ͼ۵ķᣬʵŵķᡣڵƽȫڣϾʱλƽһſҲûзʲôǰվһţĲΰݡ
ڵڲ˵Ϊ̳ʦүĴ֮󣬴СʿǾٰİлʦүʽȻҲᣬøļ̳࣬ͬʱҲ±ŵ
ĵģʵҪ֪ŵôġ
ڣ˵ĿⶼۼڵʦүϾǰ湩ϵƷϡűõͷ
ֻҪ֪֮ǰʲôˣ֪ͷǲʶûҲܲµĳοˣ˭Ǹ֪ʲôˣҪǲ֪μӷ
ʹϵͷ˿ھϾ۷ϵʦүĹϰų䵱ƷһĻˣȫڵ
ȻҲвģЦûСֻǿͷаѪѾȥĴǴЦĸףףδȻĹϵûôôףɱϾ϶ԴЦҲչмӡ
ڣЦֻĿԼ׺ʹϵԴڹϣʲôҲˣֻܿš
˵׼ȥ뷨Ц붼롣֮£滹˵ժ׼ժ׼л˸ɸɾǵصأ˼߶֣ǱԼԴͻᱻڵϸԴԱߡ
ԣֵαʦүʱ򣬴ЦͱЩǸϣȥʱ䶼Ҫһ
ΧĿ⣬Цˡڴ̫ǿķˣֻܵͷڹꡣҪôһӿˣЦҲ֪һ´ʵ
˵ŵᣬĿ⡣ҲУѾǴ׵ĸֻҸʵµˡϧǴõĻᣬ̶̵İʱ䣬˴ǰصջعڵĻᡣ
ڸ˵ĳǽϻشǧأɽԽ֮صĴҲͬˣ·֮ĵ죬ھͶǧ֣ȫǰųɢڸеĴһ֡
ЩʵûԭǿǵӴ澳ֵ˵Ѿе١οǣǸᣬǱպĳɾͿܻ
ĳǣͬ飬ûڼλεȻⲢʲôλãȥζž޴պΣԼ衣һ֮ڳӦѡ֮ǰŵʱѾָļ̳˴ЦΪ¹¼
¼̨ĵһ飬ԸϵϾǸ飬ǰĴңǾġڣЦֻܹԹԵĹһܾĻС
ʽˣжǳһϾۿơ
ڣһ仰øǵķŵ˶
ҵڣ͸λʲô˵仰ʱֳԵ˳
ҵţԭĵţûиı䡣İδ׷Ѱʦүµ̽Ѱ޵еıпܻ޵ʽĸı֮⣬λκӰ졣λɲصġ
ܲ𣿸иšҿδ˵湫ô˵ŲıԼ̬ȣһ׮
ŲıҲᣬҲᣬǰᡣıֻǸԵŵ̬ȶѣԣŻǸţûб
治ͻȻʯͷĳģǰУԺܳһʱҲСɴǰԵŲҲһֱû䣡ֻǱǰһ¶ѣֻ˼ǰеԼǰֵ֪˭
кһ
ЦҵæӦߵǰ棬ԹԵĳŴϵıĶȫһ˿Ĳ
ʹɽԽֹҵͼȡҵŴУҵŴдȡһ㶼ʵɷ
µȷҴдȡЦȻڵϣŴͷҴķڷ


1123 ɽԽˣϣ
Ŵ⣬ʤ̲סҪЦǿбסˡ
ЦڸҲ𣿲³Ͱǰ治ԶĴϣЦֻҪɵӣͲ˵Ļ
ͺñȸĸӣһ֮󻹵ýй㣬ĶԲԣ;˫ѹ;ֶҪӲ
˹صǸĴЦһᣬųɣ
Цһ㶼ҵùĿ죬Ҳ졣
ȥʱ򣬽ǵ׼ȥһɣһЩŴЦ˵
лЦ˵ٴι˵£Ŵͷл
л֮󣬴ЦûǳŴ˵
֮ԴЦ˵ôΪֻⷬ˵ģиڳ˼
ɽԽ֮ǰȷҴ֧֮²ŷչġЦĿЦ񣬳Ҵĸżüη֮⣬ɽԽѾҴ֮£õѾ׵ĿɽԽ
ЦʱɽԽһǰɽԽʹ׵ĸѣøĳ޲Ҫڴϡһ棬δû˵ԩ˼
մЦ˵ѾƲסɽԽô֮ǰɽԽϮƽ̵飬ʵɽԽ⡣Ŵѹ˴ķڷʲôɣ˵ŵɽԽȴûаˣǱ̨δز˵Ų˼
ӱͨƽ̰а̵ַʹ֮ɽԽϾһԶĴû֮һˡЩֻ֣ʹϱˣָֻӣˡ
֮£ҪɽԽû취˺ڣʵҲ֣ϧǰͶ̫˶˲ˡ
ڣЦŵƽ̺Ҫ棬ɽԽڵ˵˳ŴʹԼĳغ׵ĽɽԽѿ
ԭȻõģڷֿɡЦһʾȴҲ˵עͶɽԽ
Ļʤһֱû棬˿ŴЦĻҲ޵Ѿ˵ˣҲܱɹĺɽԽ׵ķֿ
֮⣬ЦɹĽˮżȻ˴ЦΪʲôɽԽô棬Ų̬ȵĻպһ²Ӳ˵ġ
ǺεȾôܱЦ׽ȥ΢΢һЦ赭дҵֻ׶߲ɽԽ´ðȻҵͷϡ
Ц˵ʲôֻһ֣ЦҲڴǰٷеĻ˸ͷվ˻ԭأһĻҶ˵
˵һЩܽǵŲ£Ҳ£̬ȣηᡣ
ǵõĽŻǸţûн׵ԵĴ㣬һǵŸ˵ģôȫķŻ˶ֻҪŲμӾͺãԵſֲʵĸ˯ţ
ͿԷĴ󵨵ĸøʲôʲôˡȻ֮䣬֣ζﾹȻкüһʱ֮䶼֪ôѡˡ
ɽԽڱĹβѹˣһѵһ׵ĳԵأһ⣡
ֻܻȥ͸Թ֮ܶᣬҪǸϽ͵źϾ޸ϵΪʲôΪ˽Ͼۣ
Ը⣬Ͼ߲ܣȫ£ͬʱҲһݲƵĻ񡣴Ͼ뿪ʱ򣬳˴ˣеЦŵġ
ʤû뿪Ķһ𣬰л˴æӣͬʱҲ֮ȥһֻᡣ
Ҳûʤ뿪ȥʱʤϵɽУһǧ¼ľᣬȫʤϵǧȦǱߴġ
ôʱ䣬Ѿ㹻Ͼ۵ֱϵǰеľᶼ¼ãͬʱо͸һˡôЩرĵǣЩᣬֻ֮һĹǿеģ֮ȫǸŮеġ͵ŵ·Ӳìܵģʮ֮һ
ЩʺŮеĹ㸮ŮӶ࣬ȥɣʤҲû¼ȫ⹲⣺ϧҵŮӲ࣬ȷвپѧ
ȷǿϧʤҲЩϧô๦Ͼ۾ȻûС
ˣ˲ʴʵ˼ʤȴõʲôֱ뵽ʲôʲôУɽԽǱߣҪŹ𣿡
δϾ۳֡ЦЦʤشڣһѾ˵ķӣɽԽ֮ء


1124 ɽԽˣ£
ŶʤţôҲܷŹɽԽġж
Ҳ೻֮ƺɱ֮ƣô˵ֻ׶߲⻰ûأŵĸѾ͵͵ǱɽԽ֮أɽԽпͷˡ
ʤУ˱ʼ¶ʱɱľһӵĴ񡣻˵ʤûǹ
Ǹھǵģ˷ױƷһСӣֻܹһٶˡûи֣˵е˶ûõɱǣȫΪʲôԹΪйߡû취˵ʤֻ˸·ĴĴйߡ
гԹĵĴɱɱ޿ɺǡֻΪйߣôʤ޷ܡ
ɽԽҪʲôµĶ򣬸ǱһЩʤʹһ䣬ͷӦ
صǣָֻ˰ƽȻھ֮ڡ֮⣬һŵģ
ȷˣôҲͷԭȵĴ㣬ӴĹɽԽ֮ѡһϷ֡
ȵעתصȻķ֣µʱ䣬ͻȻ֮ðһ֣תۼ䣬Ĺƺͻصһǰ߰˳ɡһ֪ԭǴѸеȫ˴
ҲζţõĹϷִʱѾһȥһڲ֪ŸԣҾӦڵһʱȰѴռֻҪϷ˴жеĸ֣ʲô壿ûеֻ̣ˣ
õĻͱĴʹڵͬʱҲԼжһһε飬ĴʵǵźճǸƽԵŹעĲԵĲࡣ
֪ôǿעĻ϶ҲжϳŵľǸʱǰȻһٳɹ˵ʲôˡ
Ǿڰɣڴڰ˴еѾԭȵοϱ˵βֻܺĹʧصĹᵹǰ
ڵĴ˵ɽԽͲ֪ɱǰйĹƺ׶ԸһЩҲ˵ĹѾ˶ٵ̣汻ɽԽɵ˶ٸ֡ǽڱɱְɱؾϵĸ֣Ѿ١
ǳǣȫڲҳ˸߶ͽҪȡĹոֵһʼģǺܴ󣬵˻ᣬ׷ڱƲǸǳǹҳͽĹľѾڽҡ⻹ûǱ߸ӽȥ١
˵ʵòʮڽĹиֵͷɹĻɵĹϷĹһ˶ϸĴһɹرʼֱǰٱǧ
ǶҴææĻصԼĵѡĸɿڵֻμҴС̺Ļ˾ǡ
⼸δС˺ʤ͵͵һ֮⣬ھʵʵĹһιǱ߸ܹ䵽ǬԪ˷֮·Ķһ㣬֮Ըе¶˺üףźö԰ģŮ˵ҪԼõĿ
ģȻϢ۵ǾޱǾޱ֪ĶȻҲ֪ˡ̵ָƣĶķζҪըˡ
ϣʤ֪Ķ֮ĺ
ү£δС㴩ţĸÿʤԡзɵʱĶʹһͬʽԸе³ʤǰһĽģʤ۾Ҫֱˡ
ÿʤô飬ôھӵдĥĲŮģҲ֪ʱ˿̸˵ʲô˵һƯǿ϶ԴƿԽͳȻȥˡ
Ȥʽ͸˿رСֻѸסļס滹ϡʪԺ͸ıɴĶѧģصè߹ϸѩСӹ̺촽ǸоάܴϵЩάܳģ
Ķ˴̼ؾβǳɱķӳ˿̶Ȼ˴ζʤֱ޷ֿ
⼸ʤÿУ̣ǾޱĶˣʤֱ˲ͱջͷת
ۿĶôޱȵߵԼߣӣСڣԼ촽һ㣬ʤоԼ˶Ҫȼˡ˻ԡУֻҪʤԸ⣬һˮ˲ɾ
Ҫ𣿡ĶƤʤĶһ䡣
룡ʤʵʵĻش
ɣĶĵıһգñ䣬һѽʤԴԡУδСϵζϴɾһ£


1125 ɱˣϣ
ҪﶼѾ뿪ʮˣʤϲŴһϢϻʼҴԺٴξһᡣ
δػжõЧԲƱʤϾۺߣǿ϶л˲μӵġ̺Ļˡ
ҲĶʮֲĵԭ֮һǾޱһֱ͹үΪ˸԰ڽȹΪ֯ģδСμӲ˳롣Ķǲˬ
ǾޱȻĶ˼ʵǰʤı֡ĶʲôףֵȼУǺںġ
ΪȻһ𣬵үﻹλõġĶ˽Ǿޱʱ˵ʵĶˬɡ
ңˣڹүԱδСҪҪࡣǾޱȻ֪ôȰĶĿеĻشǾޱУĶʤӦûȺŵҪ
ǵȻĶţоԵš
Ƿ㻹ʲôǾޱŽߵĶףҪ̲סȥĳ嶯ˡãǾޱʶٸģŮҺǺܣڵ״ֻǿܰѳֵס
үУʵһˡ˵ʱĶԵЩˣǸˣܱң̼ҪҪҲС
ѵǳǵǸߣǾޱɫ˲ࣺɱ
ĶܱӵҡҡͷƾһСѾͷƬӣԶأһٸҲսҵλáĻ͹үҶں
˭Ǿޱɻʵϸ͹үܹϵŮӣƺĶԼԼ̺Ͱ֮⣬ûбˡѵǴ԰еĸã
֪Ķʹ࣬۾Ǳ飬Ǿޱȵۣʤ˻Ҫܡ
Ǹ˶Թү϶ҪûĶԴЩ˸е˵ԤУǸ˲ԺƽС
ȻˣǷαغǸأĶ˵˸УǾޱҲģŬĶùһ㣬ٲɣ
Ŷ֡Ķں˵ʡĴгֵʱ򻹲Դףʱֵ̫֣ƽװѹүƵ˻
ǾޱЩЦˡԼµΪĶ벻ȴԭ
ЦĶתǾޱߣǾޱĨһѣǻʺԴ̵ĶؼҲҪúѧѧ
˵䣬ĶּæҡͷɲѧҸүɫֻҪǵãʲôʱҪԹү˳УԺ󲻹˭үүҲһλӵġ
ʤȫ֪ԼѾĶΪ˵ֿպжǰֵĹߣȻǷŷȥҪʤôҲóЩʦ⡣
ܿģ֣Ҳɫ̫ͻأóʶ̫͡Եһ̫֣ͬܺʣϵϾ۵ĵʿǿ϶ϲϷеһ֡֡ӦҲ˲һЩˡ
ӣЩʦˡ˵еЧʤͺԼ˵ˣҪǹΪͲҪѡЩͻƵĸˣҲġ
԰еŮЩļʤҪǽһ¡ǱŴеḶ́ǴĽֽҹ̡Ҳһ
Ķֲ̻棬ҪμͬһᣬҲĴʱ䡣ҲǸӵİᣬ׼档ĶĻ˵õʱεĻʤ
ʼҴԺٴдʦʱѾʲô׷ʤϣĶֱ˰ʤ˵л˸ҪƱĴ㡣ʤƱҲû취ֻĿʤŴ԰ŮƺƵȥ˻ʼҴԺ
ȻʼҺ͵ʿǵĳҲͲΪˡھǣܲӡ⣬Ͼ۲ǰŴʣʱ˭Ͼ۲μӲϹأʤϻϾ۵ĵӣԼӵ㸣ǽ£
ûֻ֪żȥμᡣιˣֻʮˣȫ̵ĻʤҲע⵽ˣߵĻȫŮӣ̵Ļ˵ĳûĵļһ￴Լлò
ٿΪʤóӱȽϳ٣ǴʦǣҲֻһʶ̫ȫǾӡ
ˣһҲϵϾ۵һɵʿǸоʮֵ泩ˡֱΪרдӣ̫ʺˡ
Եģ԰Ůͻʼ߶ԡʶ̫ͲôУǺҲܴУȴûеʿĳȡ
ΪûбͻƵڣԣһεᣬϵĶ̡


1126 ɱˣ£
ֻҪǴʦǵᣬ̵һҲһһҹﵽͷӡһΣֻܹСʱʱ
û壬ûдţû˼干о飬еֻÿ˸ֶΪḶ́Ĺ̡
ȵɢʱ򣬸˳Ķ̻ûм棬뿪ʱ˲ûйκεȴŹͬĬ
ŵ˱ΪҪֻ֮ܿɢû׼ùȥңֻѾɢ˶뿪ˡ
£ࡣһεȷЩӿܲʺУһûһ˽Ҳˡ
ҿû˲μӣĻûнȴҪͳÿƱʮҵĴۣҲδ̫ˡ
֮ʤٴȥһ죬˵࣬ȵϵʱʤٴα˳ȥ
صʤʤΪԲĵĶȴ޹䣬ЦŵȴʤĶ
ʤϻź̻ùζĶȻʲôû˵ǾޱһڵźʤԡʤԷܿĵӡ
ˣÿ϶ҪźʤǾޱҲûźֻʤ߾İ˯ȴûʤˮ֮
ڶһ磬ʤ֪˴𰸡
ʤ֮ҹԼĻ뿪˾ǣһҹûжͣƫƫĶ뿪֮ǰƺ֪ЩԲŻôõ̬ȶԴʤ
Ůˣһص
ʤѸ£ĶɻģϾѾӣȴĶԼֹˡ
һԼүĶɺǿʤЩ⣺û֪үˡ
Ϊʲôʤʵ㲻Ը𣿡
ζһ졣ĶʤĻУʤıţһָֻʤĿҸ˵һô޸㣬һҪȵȡ
ڵʲôʤɻǲӵʵ
ڵеǸĶ˫ۣ·Щ죬ɻǰԼﻰ˵˳֪ԶҲһҪԣȵȿ
ʤֲɵĽ˽ĶоһЩʤʱĲæɿһЩ
ܲӦɻ飬Ķɻǻϲص׼ţӣǰǸӵɻ׼ġûдϲûдķ֮⣬»еһжĶ׼ʮֿĵ׼
ĶʤܲζǣŮʤܷѰܷĻʤҲͲʤˡ
ĶǾޱԽᣬʤԽãʤԽһаУҪйһ¡
״̬԰ϵһ̵ֱڲʳѾ˺ܾõ⣺ôˣʦүĴǱߣʲô
ӽ˵ʦүĴ֮ʤı־Щˡϵ֪ʤ־־֮⣬ջһ֪
ʤı仯ҲԣǶʱ䣬ʤʮֵķݡ̣ϺǾޱ񲻼ӽһ㡣
ʤ͵ͬҲϵſšǾޱǻùΣûʲô⡣
Ǳˣ϶ΪʤƣӦߣֺãԲŻ˵ġϹᡱϵ֪ǡ
ʤһ֪ƵˣʱʤȻŮϻʱ̫ˣⲻȥΨһ¾ǵʦүĴǱߣʤб
Ȼ֮ƽ⡣ʤϵ˵ʣȻ̹׵ʦүҵԪѾﵽһѹһѹԪı仯Щǿң̲סҪֵĳ嶯
һԪ仯䣬óսӣɱ¾ֱıܡʤڴɱôˣȴɻѹԼеɱ⡣
ڴûɱϵüͷ̲סʵ
ǹͲ⡣ʤҡҡͷɱˣɱǸûɱǸ˲Ĳ˵ʤҲʶڣһС˵ݵͷͨԲˬ
ǾȥɱϵŲʤҪɱ˭˵ֱüȥɱͷͨĪĶɾͺ£ھȥ
ãʤͷվĶ˵һȥˣ
˵꣬ʤͷҲֱӳ˸ţĶǾޱ𶼲ˡ
Ѿͷ֪Сɱ˭𣿡ϵҵĶʤĻһ֮󣬳Ķʵ
֪ɣĶ룬̧ͷش
˭ϵʵ
϶벻ĶЦŻشǱõ


1127 İߣϣ
ϵȷû뵽һֱΪʤɱĿ϶ǶԼ˺ģǳģĳˣμĳˣǿĳˡ
ʤϵʶѾ⵽֪ٴεսʤеģѾˣóһ㶼Ϊ
ʤɱˣȻЩˣǱõϵҲ˽ʤԸˣûĶ˽ĸĶһᣬϵҲЩ׹
ûֱӶʤ֣Ϊйߣɱ˾һӵĴЩ޹ģֻ˵Ǳ˵ĶǨŭŵµĶˡ
ϵ룬ֱʤ֣ʤŭҲᷴʤʤܽܡǣΪԼԾ޹Ĵ֣ʤܽܡ
ҲʤһĽᡣôʱʤһֱûбҪжϵΪʤûأȴԭʤһֱĽᡣ
Ҳãʤȥ⿪Ľᣬʤֻкôûлʤôϵ룬ϵˣʤĽ⿪ĻǺܳסЩ飬ֻԼȥ죬ܼˡ
ĶҰһĵطҪչءϵˣҲͲټעʤֱĶԼţҪǿҵŵؾķ͸
ĶȻ֪ϵǿؾķǸʲôõģʱϲʲôҲ˵ȥųʤõķ䣬ȻΧȫྲϵչء
źϵĶҲڴʤ緢ĳȥɱˣȻҪԼɵһߡ
ʤĶȻôһ㵣ǣǵ޷ԳֵĵزûϵͲʤ첻ǾͱʤһȻĶУƺûʤ첻顣
Ҫɱ϶Ҫ鱨ʵʤõİ취ӣʼԸϸ鱨ܣһʼӦ򵥵İ취
ֻǣʤûȥһʼҡΪһȥҪ鱨ӿ϶Ҫʤ;֪ʤҪɱĻӿ϶ͼֹʤ
ڵľƣԻʼģʼҿ϶ƻеƽ⡣ɽԽĸĸ֣ƴһϻʼġ
ʤһɱ¶ڻʼ˵ʲô¡ĸֲܱģʼҵƾֲԣһͼֹʤһ룺TUMGFE
ʤѾһǰľģһҪɱԿֵܳӣʤֱӾͺˡʼòǳǱߣǳڵ鱨ʮּ򵥵ġ
һ·ǣö˶ʤľٶǣһû˸׵·ʲôġ
һ棬ϴʤϵɵʼʮֻּ˴Ѿû˸׵ԼԼסĵطȴȫ
һ棬ʤֱǧءô̵ʱڣûѸӦšֻҪʤǧأ˸Ҵʤ⣬ǻˡ
ɵĽǧأʤֱǳǶȥֵһǣʤǧص·ߣǵʱõ·ߣ;Ǹ¾Ĵӡ
ֻʮʱ䣬ʤ͸ϵǳǡٴνǳǣʤѾһ顣ϴδ뿪Ϊ˲ͻڣǳѾǾޱʤǸƱ仯޷ݡ
ǳǵҲܾûʤˣʤĽǣв˶۾һ
ڳ϶û˸ҶʤֵģʤǧؽǣϿڳڡֻǾϲʤȻһдҪץסᣬǸϲؼķƻᣬɱִȡЩͽǺ׵ġ
·ֱʤǳǵĸۡԭΪ߻ڵģʤȻ˿ˡ
߷һȥɱִûлǳﳣפĻʼŮʤȻϲʤϲصӭӽźʤߣæ߰ߵ䡣
ʤûʰȥɱִʲôܶ˶ļҸֵԴȡͽ𣬰߾ǿҲ˰ɣ
Ϣһ£Ҫʱʤǵȵ˰߻ֻǣߵӣƺܼ
ʲôˣʤȰ߽ţֱӹĵһ䡣
үʤȻһ㶣Ȼе޴룬վ룬ߵʤǰȼ˵
ôʤŰߵС֣ٴʵʲôˣ
үʤסС֣ǻһȻɿƽȻֱ˳үҵҵܵˣ
˵꣬Ҳ̲סһͷ˽ʤĻ


1128 İߣ£
˵ʤĽ뿪ǵʱɱһٶйߣôߵĽᣬǸСֿȻưߵ׵ܵˡ
Ϊҵܵܣ߼ǶеֶΣԼеĻͶ˽ȥʤһǧҶͶ˽ȥһҶûʣ¡
ϢļҸֵַ£죬ǵõȷеϢΪܵܣʮʱ䣬ͻȻϢܲð߼Ҫ᣿
찢е޷Կˡɱִһ緢Լ͵ϢѾ˽ȻһֱɱִȵǸȡ͵ļһ磬ŴǼһ֪˾Ϣ
Ǹ˱ĹˣĹǳϤߵͽ㹻ֵΪꡣ
õϢҪϱõľơ
ʱļ⻼ֱѾҪŲȥĵزʤôǮļҸֵɽԽƴĹĹԱΪѹֳû侮ʯýͷöݣһ㶼֡
ǰһ£ۿҪŲȥˣɾڸעתƵϾ۵ķϣŵű̬ǸʱڣΪѾϵĴȻͷٵĻָԪıԵֱ˱ٴγΪ˰˴֮һȻ½˺ö࣬ɱϾû֮ˡһ룺ZZ7XK4
һ£޴ѹֱѹĹϡȻĹһǰڱɽԽǣƹ֮ѹֱӽ͵һȫߵˮƽرɽԽ㾡ȫĹĹĹѾ˺üУ£˴֮һĹǴԵ
һ˲еķ⣬⻹˵ãĹ߲㵱Ȼ֪Σڣǰ֮ǰĹûȫ꿭أԼͳĿꡣΪ˱ΣĹͳ֮ѸٵӦԡ
ӦԣʵѾ˼õİ޷Ǿǰ֮ǰһֱڰеʵǰ¶ʹùҲõ֮ǡб򵥴ֱķ
ѵĸ֣صʵѵͬΪ˴֮һĹû𣿿Ц
ӷ֮ʼĹǱ߾½ı¶һһ֡Щ˶֪ѵģһΪʮֵǿ
Ĺ֮ǰĸѾʧǧ½³ϵĳֵ¸ֲ֮£Ĺĸʧ֮ǰҪ˵ƵĻҲЩΪƽԭȵϸֵͰ󾳽磬ʵв磬ȶĹȴѾ㹻ˡ
ߵĵܵܣͻȻӿֵ֮Сðû뵽ǣĵܻܵĹص֮һ
Ǹ鱨ļһУ˽⵽ܵܵ츳ʮֵĳɫԪҲʮָ߼ľǼԪ꣬ɱȰϵǸԪҪ߼ࡣĹܵʮӣص˴Դڻǵи߼쵼ŶӵָԱġ
ڰߵĵܵܣĹһפֵӣ澳Ϊ´ССĸ٣λȨأʮֵķ⡣
õ˵ܵܵϢ֪ܵܲûб裬صǰ;ߵѾĵĲ֪ݡʤԱߣҲ̲סʤĻоĿͷЩĸ
ʤһֱ§ŰߣֱеЩίǷŭȵȵֽ߱Լá
²õļܵܵҪЮ˰ɣʤЦųŻĨİʵ
԰ߵܵڵݵλļұôҪЮһѾͳȥʿ
ǽڰ֪¡ǰһ߲֪飬ļǱߵ˿϶ðߵܵܵҪЮߣðΪļҰ¡
ȷǸ˾ܵ𣿡ʤ뵽һ⡣Ϣ׼ȷĻǰ߿ɾͰ׸ˡ
Ǹ˵񡣡ҲֻϢģԼûнһ֤ʤʵĻش
Ϣ죬ļǱȶˣԼȥԼȥ֤һ¡ʤһŰ߷Ը
Ȼûʶʤ˵ļȶʲô˼ΪļҶôĸ֮ٵȻͻȶأ
ããʤЩ˳ӣʤķԸ˼ôܷأ
ðߣŰ߻ϲصĴŮԼ׼ʤҲ氢߿ġģ԰˵˵ȥһĸ
߲߰Ÿո뿪ʤĻû೤ʱ䣬ǱʤͽӵͨĹܼϸǰݷãֱŵһ㣬ʮֵľ׼
룡ʤãҲдĿġ


1129 ֣ϣ
үܼҵ˻ûѾˡ
ϸٽйүǾ;ɣʤҲЦǺǵ˵˻û棬Ѿһ䡣
ϵܣܼϸ붼ûĸ˿ڣȻͿʤӭſڡ
ϸ磡ʤҲЦеĿڡ˹Ц
ЦУ˻˸ȻһʤۡĿ֮СԺ;ǵĳʤȻû취ɱȣҲȸСȫǰӺլȫˡ
ʤѾôãܼϸôܻ֪˶֪ˣ˵ʤͰ˽ڰ߽Ҫ˽ݶ֪ܶࡣ
ϵܺܳʱûˣͺãͺáܼϸһڣһҳ̬ȣЦǺǵģֱǹŵڼϸ硣
£ԾͻˡʤҲЦǺǵģ˭Ҳʤǳ֮䣬йôһĲ졣
ϸܰæ𣿡һʤ£ܼϸ˵Ͼܲܰæ
ȻʤЦҪһǱߵϢĶ򡣡
ǳǾΪ˴Ϣģѵбȳ˵ĹܼҸʵѡʤϢϢĽҶóõȴǱһ֪ĸϸ鱨
˵һȻʤϣܼϸ˵ֱӾʹӦʶʤΪʲôҪЩϡ
˱裬ûԣܼϸ뿪ˡ˳ʤ˵ҪһЩ֮⣬û˵϶ںѡлǸսµ飬һŲᣬ˵ģʤիǳһ⣬ʲôط׬˶ٽңܼϸֱ䣬ھ
ʤǹܼϸ˱Լ̬ȡһǺϵǺǰһõ⡣ĿǰΪֹѾ⣬Ȼѹ壬ռϷ硣
˵˻᲻ɱ壬ʤýֺͷ붼֪ܡôԻٳǣɲĳЩɵϣΪȨܰԼҵĸָɵ
һֱ˯ʱ򣬰߶˷ܵģĵģģʤߣһЩֻ˶ѣƺû¶İԼһнʤ˼
ȻʤҲûʱ򶯰ߵͷô§ֻµİߣ˯һԴʤе־֮󣬾ûй˯õʱ
ǰߣһ϶ĵĲԳ֣ϧʤ§û취շתֻܱ࣬ǸʤĻУ۾˯š˯ţɰߵȴѾ࣬ʤĻУҲҸжࡣ
ϣʤ״򲻶İʱ𴲣жȻĳ緹緹󣬹ܼϸһβŵʤĸϡ
Щ鱨ܼϸһߺļ¼ʤ
ǬԪƳ۵ֽ֮ͨ󣬸ʹþʹ٣תʹǬԪֽͨضɱʹƤľɱҪ̫ˣֱصĶҲࡣǳҲ⡣
Щ鱨ôģʤûżķǳŹܼϸ鱨ԴʱԴǳҪʤǲҪʹЩ鱨ϼصĶ
ǴӺЩǿеõġܼϸҲԴɿ˵˳
˵ǱõĶİüֱǿӡڹģǳɽԽףҲûҵĸ
ɽԽܷգյĺܡֻǰɽԽ֮أôĲ㹻Щ衣ǣѾǰɽԽ֮ˣ֣ʵԺͰ˴Ტ۵ɽԽ
ɽԽӴûгϣʵȴ޷񶨡ʱɽԽĲͲô㹻ˣ¼ϱ֮ǰתƹĴʣɽԽռĹļԼĹĴֿԽǣҲˡ
ʱɽԽֻͨҵֶλȡԼҪĶ϶ڲ׺ɽԽϹϵǿϣɽԽҲš֮ǰиҲΪЦһ̨ͺɽԽϵû취ֻͨһЩǳߵĻͨޡ
ҲֻǳЩԴ˩ϵˣҺ⡣ֻҪ⣬ͱҪ磬һȥһЩ鱨ҲͱЩ˸߼˳
⵹㹻ĿŶˡʤЦŵ˵ͷõϢŶȾԲˡ
ϵܣҪ鱨Ҫʲôôܼϸ翴һ䣬ָʵҪҪæ
ðæһ㹻ˡʤЦЦȻش˺⣬ȻŻشǰǸôҪȥɱ


1130 ֣£
ܼϸǴɻ뿪ġо鱨ģյ鱨ʤҪɱ¾ô׵顣
ʵܳһʱסԽǣĹг䲻ĳУֱǳϵĺá
ȣԽԭȾΪڶģһжǴšرڻ˴ʣΪĹһռ֮󣬾Խǵǹṩ㹻սԴġ
ǶȡԽǣɽԽʡķչʱ䡣֪֮һ룺JY68F6
⣬ԽǳѹռΧһߵΣӸ£Ļû屶سǸֵܹռɽԽǽ˷޵ĳ䲻⣬ӵľӸ£ͻȻϮżѹռġ
ռ֮Խǽһǿĸ죬ڵԽǣùݣһ㶼Ϊ
ϵ룬Ҳɱܻôһ˿ᡣ֪֮һɱĻһзʱ֮زز
ϵ˾Ҳ׷ϡȻʤ֮ɱ˵ؾҲܹЧɳ׼ȷĵ֪һͷϣĻʮͷһɣ˭֪λã
⣬ڵϾѻҲܡ˵ûоѻĺʱǡǡ෴ʱܶࡣ
ΪƴȨÿʮ죬Խߴƽ̨ϼ졣ʮһΣ״򲻶Աϵ֤Լʹ
ǣ֮⣬ҲܾɱΪǸƽ̨ʮɳʮɿԽΧ֮ڵߵ㡣վڼ̨ĻԲ֮ڣվڼ̨ϣûκһλκһǶܹӰ
Ӱа֮ɱ˵ֶΣΣؾףһ֧󣬶ǧ֮ȡ׼ķɽ
Ȼʤܼϸʲôû˵ʤܹһЩ޷漣Ҳҹϵ۶ϡ˵ʤͳɹأ
󣬻ǹܼϸʤĿĻرˣó˶ᡣ
ʤûǳǶһʱоܼϸ͹鱨֮ʤоѾȷһȻͺͰߵ
Ϊûͨɱִ˳˺͹ܼϸ磬Ҳû֪ʤĿʲôʤǧطĵȻ־ĵߣĴ̽ͽκΡ
ԽǣѾ͵ĲСʹĲ֮һӦȻûйĳƺţǹȨļҼ֮һִļҿºܿҪˡ
ϧҹϵĻޣȻļͻȻðĸ֣ļƻ˿աͬͷһÿȵ侲
ҵһٶ˵ɽԽվ˰˴Ķ档Ҳףŷ޵ƣҲ޷Կ˼ҺĹ˵ֻǾӪ˰ɽԽ֮أӶԹԵھﵱʵۣԼҪͰ˴Կֱ
֣ѾһжڵţĵѾԼĶӺĸ°ź˺·һԼ£ٶǼĸ¾ͻϵ뿪ŴĲƱĳƫƧ̣֮Ӵ
û˺֮ǣҲѹ˶־ΪɽԽǺ۸ģȻĽ˵ΣȴģɽԽ䲻˺ãҲøԳһѪ
ͬҺļһ㣬²õǵҲȫ¶
ڹ˵ͷ񣬷һ˭֪ɽԽǣһҧסôҲҪʧءûԸ⵱̽·ȷ棬ƾȻ漣һȶ
ϰԵ𴲣У޴ѹ֮£һѮˣҲȿʼעãΧźȫ壬ǽܵʹˣźʮֵܵȫõǱѡ
ǼӣڼŮķ´ʹķװ̫˺ʵλãһȺŵгɵͨ߹ߵļ̨
̨룬һ޴ĹŴõͷͬʱм޵ͷ­ǹƷ죬ôƽ͵ġֻͷԼ˵ͷѡ
üͷ޿ʼѲΧȷʹڼʱ򲻱˴š
׵ĸ߿գû˿üĵطʤڴѩıϣ־ͣķʹѩĽ
ѩĵ½ϢĽƲ֮£Ʋ㻬衣ʤó׼ʼ۲
Ӧþʱ䣬ʤ׼п˳ڼ̨֮ʤֵ֪ʱˡ


1131 ˼Ĵɱϣ
ȷ÷ʤ־֪ͨѩߡһֱɵңʤٴȷ÷;룬ڴѩ׼
ŲţҲܷɣʤʹѩͨ־ĬĽš
ţʤͬһ㣺Ǿ͸㿴ôɵġ
˵䣬ʤŴѩغһȻֱӴӴѩı¡ѩҲһʤ壬һͷȥ
ڿУʤʼձֱֱ˫ȶûд򿪣ͷ½ϣš
׸߿ɡʤϵѾ֪ٴΣÿһζܹͻ١ʤڵΪ²κηҲֿܹ߶ϵϺȱͻʱ𱬣ֱǸʤڰĦ
½һҵĸ߶ȣŨ࣬ʤٶȲŽʱ壬ΪĹϵʤ½ٶȴѩҪϼ֣ѩòĴ˼³׷ʤ
һֱƲ㣬ʤչ塣˫۴򿪣˫ſ˵½ٶȶʱֻʮʱ䣬˾ƽȵĻ
ʤϣ˿̴ŵģʤðؾƤġ¡Ҳ׳Ƶġ
ǵһԶɡͻΣյļ˶ͨ״£ֻжһĻȣһʮٶȣһ·ӿ̵Ļ裬ֻΪްսԼϷ
ʤڣٶѾԶԶĳһʮʤĹƣİٹѾ١ոûмٵʱٶȸ죬а˰ٹϡ
ҲҿʤķðؾƤģǿޱȣܹܵٶµļ
ʤŻĿѾǿ۾ֻǰǧ׵Խǡһ·ĵŷԽԽͣٶȴʼձİٹϡ
ٶȣɻǳ٣ѩѾ׷ϡʤ䵽Ʋ֮º󣬴ѩѾ½Ʋ֮ϼǰɡ
ڼ죬ǣЩ𾯽ĸ֮⣬嶼ǹڵϣͿյΡ
ΧǲѲ߾ķ޺͸֣ǵעҲǼڵϡǵĵˣû뵽ϡ
£ɽԽз֮⣬оǼСôͷǵĹ׵ɽԽԣȫûв
ʤɽԽձ̬УӿзٵĽӽ̨СҲǾʤƵģ·ǵɫϿעĻ׻ջΪһ壬ᷢ֡
ʤͲõԼеᱻΪʤڷɵı졣ɽԽĸ֮ǰʤѾϵˡ
ŷʤޱȵĵŷĿĶǸͬСΡ
ʮֹĹݣһ׶ʮֵҲ֪˶ٱˡʱǸޱȵ̬ȣĶˣԼҲһ㡣
һͷʤɹϣʿûעԼбϷһ˷ɹʿڵͷСĵŵϵĶֻҪвԣǾͻᷢѶ
ڿƷ޵ѱʦƺò֪ﲻԡޱϵ֮һƺҲһɱϮѵд̿ͣİԴ̽ĸͼҪϵĶ
ʱͷһǿӹֻòһûȷӦ˵ԴѾ
ʣµһ˻ûʶʲô飬Ŭעһ򣬺ȻߵͬһֱԼϿһѪζϺġ
ô£ŤͷһͬѾͷʬ塣һĻýʣǸѲ߸ͬ˹һ㡣ڿУΧʲôûУͬԴôģֱ˼
ãּͬȣ¡붼ģѲߵĸַ̧˾Ѷ
Ѷʹ̻źŵģó̻ȼ̻бգȻڿбǰҲ߰ʱ䡣⻹ûͬ鲻ԾȵǼӡ
ʵϣͷ޾ķΧ̨Ҳʮ̻ıȼĲɫâǱȽĿ̨ϵ˲û̻渺𾯽ĻȴѾôһ˹â
ķӦ죬â֮ϴĳż̨ϵʾôһ룬̻ķƺЩȡϾλãԼбҪ򶨵ķȡ
ƽվŲ¼̨̨״ȥͬʱǷԸݵߵʱ򣬻ǿһ̻ķ
ɻǣҰǸƺԽԽСڵʲô


1132 ˼Ĵɱ£
ʮľ룬ʤԳٷɹҲŶʮʱ䣬֮ǰʾźѾķʮ룬߻ʾźǼ룬Ϊ˱ԼʹޱȲ·Ǽ롣
ǰʱ䣬Ѿ㹻ʤɵڵļ̨ˡ
ʹΪʹ֮ǰǱõĶҡ˵λȨأǸ¼ġҪʲôֻҪԸһȻ˰ȥɱʲôˣԸһͬ˰ȥɱ
ԣΪٸߣҲֻһӣ˵ûйʲôս顣Ҫϸ˵еĻҲԼĻУ˶ѡ
ǸԽԽĺڵʱĵһӦǺ棬ֱǸڵ󣬴Կһ˵ʱ򣬲ѸתΪʧ롣
ʵϣڵ㵽ʤǰҲһʱ䡣һʱﻹϾķԸ
ʲʤʱһѾֻü˵һ֣ʳһ֣ûġ
ʤϣһѷľڳӹһɲǣѾĲӣһֻץסķ١
ಣոմӼ̨ɽԽĸûʲôһֱŷʹˣȻɲǼûԴ
ͷʬɻԭվ⣬ƽĲѪ߸ߣγһС͵ѪȪ
ֻǣһĻȴЩɽԽޱȵľ塣׷ʲôֱ˿̣˲̻ı죬Լһ¡ȴʤͻϷеͶ
˿ʤɹӰʤӵٶ̫죬һţҪٿʱȴѾ߸ߵļ̨סߡȵתȥʱʤӰѾ
ת˲䣬ľʼԽϵʹˣȻͻȻûԴЩѾϴԵ˵˵ı˰
ûöʮӵʱ䣬ԽǾһ޷ܵľͱ֮Се壬ȫһɥģ˾ֱԭع档
еļԽǵΧɽԽһЩĪĿŷһУǻ֪׷ʲô
мˣЩ˵ĻЩʲôʱ󾪡ҲͣЩ˻ûӦϽ뿪ٲߣԺҲûˡ
ԽǶʱڷһУʤںڿŷѾٴηӹһͷ޵ԱߣĽǸѱʦԴһ£ͷҲصǰȥ
ûѱʦָӣͷ޸˿͵ָӣֻܺҵķļϵķޣȻûһͷҪ׷ȵʱȴѾѿʤӰӡ
ֻҪٶȣܳķУֻžԽԽԶٶҲĽ͡Ѿʱ٣ٶɻʮֵĿֲʤ˵Ѿûգ޷Ǿ㹻ʱ㹻ľٶѡ
ķɳʮ֮ʤ˴ѩһ߿У̧ͷʤҲѾоѩԼϷⶼסˡ
־ѩ˸źţѩڿзת˼£˲ɵʤ·źʤͬٶȡ
׾ٵģʤٴεץס˴ѩϵĳȻɵ˴ѩıϡŴѩкһѩ˼³ڿնתʧƲ֮С
ͷβʤûءΪٶ̫죬ʤ϶ûմκһѪеѪԶԶʤ׷ʤ塣
ɽԽЩУʹʵ̫ڷ˼ǸͲ֪׷ʲôɽԽ·ͻȻ֮ûĹǣҳһš
Щܵļһٶ뿪ԽǣȻٵӵ˳ǰ׼õĲ֮ԽǿзģƴܶԶֻвٵȻߡ
ģΪЩŹԼֻƬ֮Խǵ˾ȫԴʹ˵ͷʬǰ档
ܿ죬ԽǵĻҾƽϢԭȵ³棬ȶԵȶסƣֻǣмļһȴҲҲ
ϢɱʮĹʼȻĹΪ㣬ٵĴ
Ϣ޲ĿɿڴɽԽػ֮£ԽǣĪĸɵˣڵΪֹû֪˭ɱôܣѵԽôĸȫϹӣɱֵûп壿
Ϣǳǣܼ˵֮˶סˡʤôģ


1133 ȫµĺ棨ϣ
ǳǿûѸҹ֮ϰߣ˻ǮϢ¹ʤϢضǹס
飬ܼϸʤ鱨ʱġʤҲͷӦˣҪûʣǳǾ͵װơ
ȫµ˶ҪˣһʱɽԽôͻȻûԴ˭ɵģôɵģǧֵı֮½Խɱ֮ȫ˵ģЩʣĸͷ
±֮󣬸ĸ߲ȫǴϲϲɽԽΪʲôΪЩǱϴϴĳףʹԸķˣͷУɽԽֱӾͳһĴ⣬׸ˣ
һ£ҲԥڴĹɽԽ֮ѡ˭ĿˡʱʲôϽɸֱɽԽ֮أ¶̣̾¶ٷ޾ٷ
˶̬ȣ֮ǰ׵ĹƹǽӵϢ֮Ͼ˴ٽɽԽ֮ء
ĹϷռݵļУǼɸ֣ĵľƹƹǼս̵ģʧСģҲ˳һʱ󹩷ַƹĽڣƹǺɽԽ֮ؽ֮һֱ̲ɽԽ֮صĹҡ
ͬɽԽķ֮ǰûôģ˿ҲԥǲֹͬʱĹƹǲʹߣʼξϷɽԽ֮صˡ
û취Ƕ٣ĻɽԽ֮ؿɾʣ¶ˡ
̶̵ļ֮ڣɽԽ֮Ѿ˷ֵ岿䣬ȫռ졣ʱ¶ڣΣռپռ١
ʼҲû⣬ǲûֱȥռɽԽ֮أǷѸ£ɽԽ֮ߣڳ͢øϿ֮󣬿԰տƵСʹ;λ
һ£ֱ͹ӽһѣͬڣȫȼɽԽ֮أ㾡ȫ
̣йٷλʱƴʲôʱƴۺλ˶Ϊŷܶ˭Ըִûøˣ
ڸĹϷɽԽ֮صʱǳǱ뵽ؽϢǳҲصһ֮Ȼ˴𰸡漴ʤɱϢʱ䴫¡
߲һӦǻȻԭʤֲãǸӵɻʤôģԽĺ棡
ϢʱʤѾڸϻؾǵ·ϡʤڵ飬Ǻʹѩôѩҡ
ʤĹƣһʱ䣬ǧغͻһƬ󡣶ѩѩ˵ǾϲңɽڻֱӺǴѩĳѨһȻʳȱ仯ʱ򣬴ѩ϶ᱻȰǨ롣
䵽ʱִٵһطڰŴѩҵʵص㡣
ʤôѩѵģôΣܿģϣѩʱҪִԣڴѩطɵʱʤһֱȰ˵
ѩȻǲģܲסʤһ·Ȱ˵ڴӦʤһ˱ڸıѩУѩѹģ˼Ȧӣҵ˼ʵĵط
ȻûʤʲôˡѩλҪԼģʲôѡҲʤܰæġѩǰʤǧغģȻʤĴߴ£ǧغķ˼ȦվԭȵĳѨ˱
ĿʹѩߣʤڸֳЦݡѩȻֻһͷѩ񣬵ʤˡǧؿϷôʱ䣬иġ
ܶķ˰µʱڱʤֵãԺлᣬʤ϶ѩԭȥѩ
ǧصĺʤڴѩıѾ˲ͼĽ롣ȻٲļˣǴŵͼһȻ±ɽԽĿҪŲסˣҲûǧغ̽ڽȻ˷ѡ
ʤûоκһˣʤǧغҪһˣʵ̫ˡ
ԼϣʤУѾûĽᡣǧسʱʤɻ·˱ɱǸӡ
ѾһǾǻ֮أȻˣɻЩסܱȷ¶ǿ
ʤҲûоĴֻ˸طͷȥ㣬վԭؿһ룬ʤЦЦת뿪ֱǡ
صʤʤһۿľԽĶʤĶҲûʲô֣һ·ܹһʤϣʤ§Ľģɿ


1134 ȫµĺ棨£
ʤγȥɱˣһǽĽᣬһ棬һȫµľòĶĶһֱڵʤ
еȻǿһУ˭ûһ㣬æµš
ĶĵϲãʤҲһطϲãһ֣ʤԼϵĶ𣬾ôլȥ
ƺѾܶΣйƶѾʤĶ֪ùٴˣҲֻʤĶԼ޵ļ֪ʤĶʵһֱܴࡣ
ոߵֻ˵ĶѾҲ֣ӣСֱӡʤĴϣСҲ˹һµʱ䣬ĶǶ꣬ǿʤҲеıסʤסʤ
ĶȻ֪Խж£Ȼ֪Ҫɱжѣʤȴİ쵽ˣֻڶ̶̵һµʱڡеĵһ£ҵҲѹ֣ı
һĳʮӵʱ䣬ĶδĽ촽ʤ˫Ųٴν§ʤҸĿʤļϣ۾ܰ˵ã
ʤһֱǱĶģ˿Ҳû£϶Щ΢Цͷ΢΢һͣĶľ䣬һ
ĶͬƣʤĿҲʤʱ۵ƣһɨա֮Уǰδеɣ·ĶʤһУһͬһůоʤ֮ûиоġһ룺NAKM7E
˵˵ô쵽ģĶڴлȻ̱ޱȵĺ棬ʤ˵
˵䣬ĶȻֹʤȵȣȥϵǾޱҲһ仰˵꣬˸߲ҵĳȥȥˣͬʱʤϽȥϴ裬϶ˣ
ոǵʱô˵Щʤ㬵ĸһ䣬ȻԹԵȥȥˡڼ䣬ǾޱɵĽʤԡźϴ꣬һȥ
ĶѾ׼СˣֻʤˡϵҲ˹ĺš
˵˵ү㵽ôģ˶룬Ķʱߴʤ
ô棿ʤЦʵֱץһ±⣬
ȻˣشǾޱǾޱЦȻʤϢմʱ򣬲֪жٸֶں湫үʲôʼҵܹܶء԰Ľǣ֮Ͳ֪ЩŮ˶ٴΡ
ɲˡĶҲЦʱ䣬ǬԪ˷ϵƹƶ֪ʹЩƹȫҪʿˡֻҪǿһϾͻᱻƹǿȥ
ϵԱҲ˿ڣ˭ҲԼһĪľͶΪǹʲôַǺл᲻Ҳǵͷϡ
ʤ˵ͷϵԣʤɱɱʵ̫ڷ˼˸޷⡣
ԽأԽδ֪ǾԽẦ£֮顣ЩǺֶͬԼϡȻʤɱֻΪôһˣǧɽԽֵĻȥ磬κ˵һв
ԣЩ뷽跨Ҫ֪ԼʹʲôĿԶ׼ȾΪ˷βŻǿܲ֡
ԸһǼƹģ𣬾˵ⷨԺҲòˡʤЦźǾޱ˵һ䣬ſʼ˽͡
Ӻܼ򵥣÷ɵġʤһڣͿĶǾޱȵĿ⣬ʤЦЦϵҲӦ֪ġ
ܷܷɣ֮û취߰ɣϵʤ߿ɡɲһˣÿĶܴ̼Ȼ֪ɡͻ飬֪£ɻһͷˮУôֵܲ
ýɡĻʱĿ϶ܴ󣬶ٶҲ졣ûͬˣٶҲ첻ȥҲϵʼ벻׵ĵط
һ·ٶȺܿ졣ʤЦЦѷ˳
ĶǾޱһľȣϸĹ۲ϵ֮󣬾ʹô¡
ֻһ·ٻ裬ٶȵȻܿ죬ĿҲС߿ɡ֮Ǵ̼ٶȣϵֱӾͨˡôٶӹ˵ЩɽԽĸָ벻˴뵽ˣ⧲֮£ʱ䣬ҲӦ
ʤôʱ䣬ϵϹ죬¹ˮѩĦУ߿ɡʤʱʱóһĿĶϵѾȫˡʤҪŪϵŻᾪȡ
ϵôУǲؾķѾĥˣ˵ԼʤҲŷоѾͷֱӳϵʵ


1135 ӣϣ
ʤڴĿϵϵȴֱӳĶŬŬ죬ʤתͷ̾ͿĶСǵı顣
飬ʤ֪ϵѾؾķˣ̲סϲϵֺ֣صĵллʦˣ
Уϵһıӣȫʤĵл
ʤףϵǳʤҪĵлҪлŶöʤлϵôʱڸؾķҲǿʤڵġ¾ͽܵĵŴУ򻹲֪Ҫʲôʱ
βһʤһϵΪԼҲΪţֻΪʤΪ˾Ķ֣ʤμС
ҵźܿͻһŶؾķʤл飬ȴ˾Ʊϵޱȵĺһ
ԱߵĶЦļģޱȵô֪ܲʤлʤ˵ĿϧΪҪлϵлʤԼŨ֣ĶҪǲĲŹˡ
Ȼ¹Ͻҿȵƣʤָ̻˺ϵЦǸ̬ȣܲĳϵ֡
ĶҪϵҲû̬ȣֱһ仰ƸĶ
ԱߵĶǲͣĵͷԵԼкöӣʤ̿
һٷԵĴֿֿ˵ĻЦ
ϣĶǾޱ˿Ҹĺʤ޹УһߣгһͿ
үܹ˿ţ빫ү㵽Ŵšһ磬ʤŸոекΣĶǾޱҪͣ¾ʹҴææܹ
ôżʤһ㶡Ȼʤ֪Լʲôʮֺ棬ʼҿ϶Ҳ⣬ӾȻôżһ͹ԼȥҲԵе̫˰ɣ
߰ɣʤҲʹ죬ȻǾ͹ȥ£ùȥһ͡
ԱһƲ졣ҲԼλү˵ֻھ˵ԣ󹩷ǴŹ֣
ڳʤôãʤȥ洮ţǼ˵ݣųǹܼҵܹѾԼ͸¶֪ݵģڳʤϲо¡
Ҳ¶Լλүѵԭ֮һʤ˵ĵλǰҲǱӣκʱֱġ
ǾޱˡʤĶûзԸȥæµ¡ӺͻʺʤĶȥǾޱ϶ûʸġ
ܣ㣬Ū緹ԡһ˶ţʤҲſںŵܹ¾ʹеŪˣոΣûأ
Աߵļ۹۱Ǳǹģͬûûһ㡣ܹҲ⣬˵̷Ը׼緹Ը꣬Ŵʤֱá
ΪʤҪ緹ԵʣӱúʤģڻԱߵƫһ߳һġȻܹ£ĶȻȥȥʺ緹ȥˡ
ʤҲ¿ɣֱͬһ㡣ʤķȵϼѵʱҪ٣ӣҲԵʹ졣
棬ǰɣһ֮ͨ󣬵汥˶ӣЩиˣ֮ʤųѾ˺һʵ
û뵽ʤʵôֱӣһ£漴ͷʤ˵ûȷǺ棬浽Ҫ˯ˣҲôľʤ졣
ĥŸôأʤôһʣҲʡĴΣ˵һЩϻ̵棬ֱҲͦáѾϰ˺ЩɽֵϷʤôֱӣӸоʡ
ܹԱߣЦȴңֻšӺγйʱ̣Ҳʤǰʱ򣬲ŻָоܹʲôҲû˵ֻҪʤûжɱģʤӹܹ¶ܡ
İɣԺòˡʤЦӴ˵ЩεıƵģһԶɣȸŶ˵
һԵģٴһ㶣ȻϷӦ
ࡣʤͷҪϰϲһվߵĵطΧе˶ţһվţԴ߸ϵޱĵλ
⻰˵ʵԼԼڰָӡܹŶһü˵ˡ
밡վߵĵطΧûڵҲǹŵģ⻹õİӣʤǹģһ˵һЦǡ㻹ôһԶٸɵԷߣ㣬᲻ã
ðȻãӺԥĵͷȻüͷʵҪҵĵҲַԸңô죿
ð찡ʤЦ˭򶼿ԣǧû㰲ȫڸûʱţ


1136 ӣ£
ô򵥣һεһ£ѾǽӵηˡǷ㶣ͷϵ亹˲ðһѡ
ȻʤЦϲԷ书ôӢǣòصĸްɣ
ˣرӻڸѹ֮°ѾǾӪ㣬˵ڵӾһӵ߾޴ҰĵˣʲôǺûʲôǻʱӻûеƣ׵ġ
ʤѾĺˣ϶Ը⣬ҪԷ书ˡ÷Լ˶ţԼվţôԵİӣʤǲؾҲܸɵˡԣʲôǴҪģҪǱԼˡ
󹩷ڶʮؾΪҪʲô̿ͣ˭һͻķ
Ӳӣֻĥһᣬʤ˼Ҳٶ룬ֱӳܹ·ԸܣּԺ󹩷޲⣬ֵֵκʱ򣬶¹򡣡
ūл¡ܹ¶˵վӹȥӸҪüܹѾū澹һΣл
ͷܹ¿ͷվתʤʩ񣺡ūлүָ㣡
ܹûйʤЦԺӶˣˣʤϹѾǼޣˣ
ܹĸлʤʱĸһ㹻ĽѵⲢӣģ³ҲӾѡ
ӵȷеˡŸңȴڽ׳еѹסԼ͵̬ˡˣܹҲˡ
ܹܹ̫ܺھУʱԼҲο˸ողͻʮؾΪ³ϵˣӢмܿǵУ
ʤһϯʶ˸߸ϿܻٵΣҲܹʶ֮ǰǵĽʹ⡣水ʤ˵һʤжֵ˼Ҳסʤ
ͶˣʤЦųܹ»ȻתӼЦӲֻҪԼǿʵΣҪǿĲ񻰵ģҲסٲǿģԼû취ģ𣿡
ԣҲܴʤвûеõܣʤ֤˵ԺòҲ֪ǲģȴʤõһͷϵĽѵҲʶԼȷЩ̬ʧˡ
ƱʤһʤҲ󷽷Ľӵľơ֮Աߵܹ»ڵĸϡ
Ӿƣ󹩷֮һʮؾܹ¸ƣ٣³Ӻͻʺ˻ûйʤȴܵİá
½ʲô㣿ʤ꣬һ䡣
˵ģɽۻ죬ЦҲࣺƽøʲôʲôдÿհֵʥּţ˭ȸСλǸʹй֮ˣʦݳƱҲһȥʹ͡
УʤûĴӦҴֺۣҲòҪһרһڽҾС
԰۾һ͸һרָλָר⼸÷ֳȥٵ̣
ַַ⣬ǰѼϵļַֿľλԽ࣬ÿһͱѵԽСҲԽɢ⿴飬ͲЩһǰռרأǧСأɱȰ˴׶Ըˡ
ֻһЩ˵ĵ̺޵ľλܰѰ˴ѵĻӲԼٸ롣һרݳһڽҶѣӻһڽҷ
˵Ͽ˵֪ĶѾ֪ʤ֪ɻǲ֪ѾˡλĿĳɣӺܿġ
ⲻʤҪȾƣѾܾûôĺȹˡܹҲȰ裬ôİʤƣһֱӺȵ
үлˣȵѾſھϣܹ²ʤٴεл
Щӣ˵龫ǣܾûôɵϢˡʤİ£ʶʡԼ֮ǰĴ󣬻ܲÿЩϵıƣһΣӵ;мĺô
ܹ²ŻлӵģرӲǰּ󹩷ϵ٣ܹһԸ⽫׽ӵҳϸС
ÿʤЦеĻشһɣһƣܹ¡
ܹ֮ǰξδմ˿̣ȴʲô˵ԼǰŵľƱϣʤһ
ȥҴô԰ЩŮסҳʤĺԺլˡʤЦеĳܹ˵ԺδլȺ˵ã㶣ǵˣ𷸽䣬СĽȥˣᱻɱġ


1137 ɴϣ
ãܹµȻ֪ʤжǻʼҵߣʤô˵ȴ޷ֻܾܵͷ
Ѿʤܿˣûֱ˵ǰ˳ߣֻǲҪԺլСһʤǰкҪǲӣǾ˵ȥˡ
ܹ¿ɲʤ֪Щǻʼҵߣֻ˼Ҳ˵ѡԴ¿Ժ˷ˮŻľԣֻܹܴӦûбѡ
Ҫһʱ䡣ʤܹ´Ӧˬ죬ҲûжΪֻǼ򵥵˵һԼĴ㣺ǿҪץʱˡ
ܹһץʱ䣿ץʲôʱ䣿ȻѾһʮȷеĲ²⣬ʤû˵ܹ¾ͲҸ϶ľߡ
ʤ϶ǲ˵ˡܹڻףܹ̫ܺ࣬Ѻжϣ϶Ҳܲµ׼ȷġ
лܹٴʤл
пǵҸϺȾơʤЦЦҲˣʱʱ̱̿ǸҵġݼųеˣС
ٲҪ߶ŹүܹЦЦӦ
Ķںͻʺ죬ĵĺܿģʤҲûдߣҲûйȥݼܹ´кԼ뿪˸С
ĶѾϵġؾķʤʤûüûüС
òǸᣬʤ룬ûóУֱЩʦס
Լ϶ҪĶˣĶҲڴһ̡Ȼûл񣬵ʤĶһĻװǾޱҲҪһףǾޱѾСʤҲܲǡ
æµĲ÷ʦʤ۾һүƽﲻѣһ϶кҪеĻƣӭ
·ʤ⣬λʦǾٱǹүҪΪķ·
ȥҼƽӵ·ùүʦɿָʹԼͽܣʦĲ÷ȣøʽĶҪС
ƽļλʦĲ÷죬˿ƨûзţͷɿ˳ȥѹκʵ·ȥˡ
ķҪ·϶Ǵ󸻴ģƽ־ͲÿˡλʦʤԺʯϣʼ˵ģʵλʦڸʤɨä
λʦɨäʤ׹͵ϹŴҲ࣬ҲǴļŸĻơҪ˵һĻƺͼˡ
Ԫǽɣԣܷϼ֮˵Ҫ˵УҲռһϼĻƣͬǷˣǻ䡣
ʤԺӰƷۼķϼҲвݵķϼⲻֻϼĻƺԵЩ
·ɫʲôûУʤʵ֪Щط԰ɫΪ飬·ʹðɫġ
ɫҲСһλʦЦŻشЩط·ǰɫġصķײͬЩ˾üЩ˾òؼô롣
ˣʤͷȻֽš
û೤ʱ䣬λʦĲ÷Ѿеļ˻ʤʵȻкаףһ㣬ʡʤѡˡ
ȻλʦʤԾͰԼеһЩ˳
ʽĴͳķϼʤһһñʻʱ򻭵Ĳô񣬵λ÷ʦɶǴиְ֣æҲʤơ
ϼ·ãҪǷڡʤֱӳʮװӰƷеƣÿһֶۼټͳĲݿǼ֣չ˶ʮ֡
Щƣʦ۷ʣ޲Ͽʵˣϧֻǲ÷죬ҪεĶ֡
ԭΪЩˣɵʤ˵Щ֮󣬾ȻûͣЪתʼ˵ɴ
ɴϾǰɫΪˣҲкɫɫͬλʦ˵Լô룬ϲĸѡĸ
һɴʤУԼλʦһһԾȻֽϣ»ûֻЩӣΧΧŵǼʦѾͬŮɫǣ޲ܰЩ¸С
Ϊ÷죬Щ³ܽܵġ֮ǰǶܽܣЩĲĻɴˡ
ǾḻĲ÷죬ʤѾӣ˲ʣֻģܹճЩɴƷģһ۾˵ţ
ɴôɣʤѾƳʮֻɴͼòֹ࣬ͣ˻ɴҪʲô뷨Ҳӽ


1138 ɴ£
λʦҲͣЩʤĻԣ˶ԼԴ˼ͲȫˡȻ͹үܼеġ
ЩԸӵƣͷڣ⿿һȺʦʦĲ÷Ǿˡʤ⣬ľѡϹʦӰƷеƣĸдĴָһϵĻɴͷڣҪǲ˾̾ϹЩơ
һɴʦϢһ¾ͿʼСʤȴֿ˿ڣȱæǼһͣۡ
УڳеʦʦȫһĿɿڴӿʤͬŹ
ʤ֮ǰʤμӹйڻ񣬾ûһӲ۵ġɫϲգͬʱӱûܾܾ۵ջ
Ըо׵һһĴʤλʦϻƳʱλʦҪʤĤˡ
һԼƣϸڴȴвͬۻüĸһλʦʦǣʱǰһƬû
ʶ֮ˣܹѹүüĸʵֵĻôɾʹʦĻǰ
үһᣡһʦ˵ֱӳʤȥǳһüԱ߼ʦԣ붼ûĸŰȥͬ
ǲѵ𣿡ʤЦһ䣬˸ϽԣһõĲϣõֹ۲Ǯ⣬԰Ǽѧģǿɵ÷ĺúýһ¡
Ůʦͬ˼Ѫһ㣬ӵҪظ֤ˡ
ÿһķ˵ĳߴһףǾޱ˵ĳߴһסʤϸĶţ˵뵽̣һ£˵չŵĳߴһס
үҪףǸһʦʦͷͬСһ㡣
ҪʦģܺʤֶҪλʦƼλȥ롣ҲҪһЩΣҪҺ˵
ʲôģ϶Ҫʦġ÷ʦԥƼ˼λȫ֮еġ
סʤȥ롣һ룺NMP2P7
Ҫ뿪ʤȴλʦסˡ
ʲôҪ𣿡ʤΪλʦʲôҪ󣬸æʵᣬܰ쵽ľƴǡ
үǲʲôλŮʦһۣ˶ԷеЦ⡣һλʦЦʵ
ˣʤһ¶Լʲô
үأһλʦѿʵǶôѡүأ
ҵģʤ㶣ʶԼĸˡ
ϼĺ˵۵Ҳ˵ϻ󲿷ֺķǺϡɴģ϶ҪװɽװˡѵִŮװˣҪװɽװҲ
ˣɣȻŮѾˣԵҲûʲôϵңԲʷͷƤѥЩѾǴսʿı׼װˣ༸װҲʲô˵顣˾͵ǵʱڣװɣȹ»ɴһɫɣ
Ǽλʦһ˵ɣʤ룬λʦشĥһҪɹʲôӣȥˡ
үô˵Ȼӱˡ⼸λʦʦĲ÷˵ǼֱĶˣвӦ֮
ʤֱȥ³ʦȥˡλʤԴϼκһλʦ
һʤҪҼλʦλʦ˵ʤȥȥˡ·ʤĥų֮⣬ܻҪһЩֱƤ֮Σκô죬ֱ¾Ҫϸˡ
ϵǺȤĳǲϴַ統֮ʦϸ˵Ҫֱ϶Ҫʦľϸʦʤϣʡٶһˡ
Ǯϡ³ʦǱҲҪʲôǮϣܸҵʵˡ벻ģ˵뵽
ǮǬԪʦǸᶡȻڿɲƺǮȥĿˣĸǹĳƺһǮʦǼҵһָĴʦ
У³ʦʤаʦͽԵֵģʤȻ³ʦ˼ǮʦǱȥ롣
۰ͰͿ֪öӣʤ̲סЦ˵Ҳһ𣬵ʱҪϰæ켸СҴʱǱоһµļգʦ϶æ


1139 Σϣ
ʤҪʦ˵ĲҪ칤ߵϣ³ʦ
³ʦһֱʤڵ̷ŷǷ֣ʤ̵ܿǴϵĴʦȻһ񣬿ʤⷽŰ
֮ǰʤһֱ֮У³ʦҲ⡣磬ûΪ첻Ҳûǿʤڵ̷¹
ʤ˵Ҫڵ¹򣬿һʦ³ʦϲ֣쿪ˣ
һȦȻȥǬԪǮϣ뵽ȻҪˣԾͰѸĶɣ·ЬӻױƷˣǻ˰ΰٲİ³ʦǮʦƼ˼λƤߴʦ
ϵĶٲˣǾͰ۾ҲŪɣⷽ滹ûжԿڵģҼᴦˮĴʦ
һæµȵȥʱ򣬾Ѿһˡ
˲ˣʤصʱŷ֣е˸ࡣ
ʤȥ˵ʱ򣬼λ÷ʦѾȰҪĲ˸ӣǾޱ˹ȥ
ǾޱȻ֣ôôĸ־ƷϺƤӵĲɹܹһϾͱʤЩŰĴˡ
رʤⶣǾޱҲðһ׵ʱǾޱļֱҪĵĻˡȵǾޱӾ޴ľϲлָһӦȥ֪ͨĶʮ𼱣ĶϽ
²ҵæ֪ͨĶӺܹѾعֻĶͻʺɣǾޱļӼ֪ͨĶΪʲô£æϻ
ʺҲûʲô飬Ķż֮·ʲôҲæһ˳ʤ
ظ֮󣬲֪ʲôĶһĶʱ俪ĵķ·Ҫըһ㣬ȵ۵ĸоƽŷֻʺѾҪץˣһ룺9SC576
ҲܣЩƯ·ȫҪһףʺǵλٸߣҲվһŮˣֻҪŮˣ޷ϵеȹĺը»ʺʮǰѾٰµĻˣֻǿʤλʦĲͼѾ޷ˡ
ô˭Ҳû˵Щɴϼֻڻϴɣĳʤôʮ꣬ҪǶʮǰԼĻķװǸǶҸ飿
ĶǾޱ˵˵ŰѻŮĻʺﰲáȻЩװÿһҪջʺͳߴһסѾˡ
ΨһĶĵǣʤȻλʦŹҲһףʮֲˡ
֮һŹʣ϶ǻʺŹĶʲá֮ǰһֱţǾޱҲֻڵġ̽ʱ򣬲ŰŸ̡
ԼĻǾޱðһҲˣĶܽܡǸһô£
ǻʺﾭϵһ仰ĶԥĵͷӦˡ
ܹĺͳʤһ𣿡ʺֻһ⣺һƯĻһںҹ͵͵ĴȻ֮⣬ʲô
һĶͨˡֻҪܸµ飬Ķʮֵ⣬ο⻹ǹүԸģȻͲܹĶˡ
ȫõĲϣõĶ˸߲ҵٴζţҾ֪յЩʱʲô飡
ʤľеŨ⻯ĶǾޱԼոձõŮʺȻ˶ΪʺĻҲࡣ
ӶŻ磬ʤͼλ÷˵ôƣѾˡȵʤȥתһȦʵѾˡ
㣬ʺûعˣλʺﵱ쭣˵ֻǻʹĹҲҪʤЩơ˵ʤȥʦˣΪŮӣסεջ
ûκΣֻ֪ͨرӡʤΪӻѻʺȥ˵ˣ̫ӣֱӾˣ˵ҹͰڼݳʤųʤܵ
ãôҲǰĸžʹŰɣһֻǸϣһȺҲǷţһˡ
ʤ˼ôҹóԺúźţϺúϢһҹһʤٸҽԼ뷨ơһЩƣܲ˵ϿЧӦûôż
ʺһؾ͹ȥʤֱӱ˸Ѫͷǵʤҹ⡣
ǻʺһĶǾޱ̬ȡֻǻð죬ʤҲ취һ£ЩʦǶͬ뷨ʤûˣֻܵͷӦ
Ǻ˶ûôúóԣİ˼ڣ˾ͼҴҵܵԭȵǸ÷СԺмϣߴʤ


1140 Σ£
ôε뷨ʤʵ벻סǵ͹ЩŮ˵
һʤѾԿ϶ǾϵеķװҪеĻ϶һʾ޴ˡ
СԺмģѾŲˣ֮£ʤֻܰѴҶԼǱߣǱ߿ܷˡ
ƣǲ÷췽ʦʦʮʤ˳ȥҲжʮбڳʤסҲ˹ʮ˳ȥˡټĶǾޱʺлʺ̫࣬Ϲֵϵӽʮˡ
⻹û㻤еĻǳʤĻǻʹȫϳȥˣҪĻҲվˡ
ڰȫ⣬ȫ⡣ÿһʦһ澳ĸ֣ϵ̫࣬ΪҲĶǾޱʤˡҪܳ£ǲŽй֡
Χٸ򣬽ҫã˺֡
ΪôҶʤòλľʦѸŪ˿ľڰ壬ϴֽҽԼ뷨ơ
óĻ֮ǰѾλ÷콲һĸַڣֲʣǶֱʯ֮ĸַڣʤѾõͼǼλεĴʦʹʲôʣʲôʽʲôЧ
ֻ˲ƣǼδĴʦѾ
磬ѾǷ켫Ҫͻƣֻ·ˡ˵ȱգȱַֻȱ뷨
ʤƣڸָһ·ֻҪȥǲܸһǵͽٳּλʦ
ڣ㽲СʱΪʱĻдʦʣʤϸĽ𡣵Ȼƿ϶зڣֱӸлڡ
ڣʤϢһ£Ȼʼη潲𡣴ͨӣŸӵ׹ӵȵķ֮£Ƕ֮¾
С˵ĶҲ̫࣬Ķ̵ģСģֵϸģжĶʽģ׹ӵû׹ӵģױݵģһϵͳĶ˼ĶҪϸ
˵Ķ࣬׹ʤŪɰǧͬʽͳĴ׹ģв׹ģ¹ġɺ޹ǵģҰԵŸݵġ
ָۻָ׻壬һĽֱӾˡ˼Ů˺ηĴʦ֮⣬ѾľˡĺÿĶѣҪô𣿹ܻɽ࣬ҲûɽãôЩŮ˾ôԣ
ãҵΪһҹ˯Ҳʲô˵顣²Լרҵʱлõÿ˵ʱ򣬴Ҳϸ
Թ緹ʤϢٴαʤֻܼ
ʤʼǰЩ׵װͷϼԵͬʽװͻɴɽװװӡ
ÿóһ֮ǰƵŮװʤ͸óһ׵װĶǾޱѾЦĺϲ£죬ѾԼʤԴһһԵ·װҸģ
ʺƺе㱬ļҲĶǾޱ϶ʤǴװĻᣬɻʺӴЩϻʺܲߣ
ʤÿིһףʺ߾Ͷһ֣ɵʤóԽԽ࣬ʺҲֻʣ¿ЦˡˣԼһ˴ЩװͰɣ
װǴ죬ǰΰٲŮʿҩˡ
ոյװһ⣬ЩԴʦҲϲеļʽϾʤҲ˵ˣһҪԴԷֿġɵ˰ٴοʼ⡣
һװİ𣿴СķԲĿխƤĲģ˵ףһװİװûɽ࣬ô鷳ЩŮôôԣʺﶼһûӣ
һֱ˵ֱŮǵ²Ľ͡ЩַʲôĶʲô˼ôϸĴʦ۾ˣŮУ϶û˯õԵʡ
ЩŮѾû£ʤҲͣŮ뿪ͬʱϢʺŸ˷ܻ˻ʹĶǾޱʼʤ˸߲ҵıµĲҵ
֮ϵп϶ҪһϼϵУɴϵлһϵСĶָͷţȫԼʤĻӴʤĴ̼үЩװô죿
һʤ֮ϵСǾޱԱߺԥĽúͷ˵֮ϵдճһԡ
ãĶʤֱİͬʤ֮ϵУֱ̫Ķˡ


1141 ʤϲϣ
ԣʤţҲУ˸߲ҵ⣬ֻŮͶı飬ƽҸ
һɣŮҵЩıߵʱڴһ£Ůһ¾ٶһ֮Աߡ
Щ϶ҪһطģװĶָͷţоٲòһƬɣ֮ϵмڳ϶Ҫٵĵطڵ֮ˡ
Ǿ򣡡ʤŲС飬һѣ飿Ҫʤᣬ˵ĶǾޱ˽ǮҲ㹻ˡ
ȻҪ򣬾Ͷ㡣ʤ룬ٴһԺҪȴûط⣬ڵľӪֶΣԲڣװҲֻŮά֮ķҪƻ
ԣĶԴ˺ԣ˶ǼͷԽǲǿԽǺ档
˵꣬ĶͿǾޱ͵Цʱæ§סʤǣүҿɲ˵㡣
˵ûʤЦЦʵҲǼͷײĲ֡
Ķе㲻ʤָʲôܸܵʤûҲʼЦ
ˣѴ԰ΧĵɣʤʱĶ˵԰飺ԺѴ԰ΧΧµĳʤ԰͵ǵլ˲ȥѾܹˣԼ˳棬ͬˡ
԰ΧĵѾˡĶе㵣ĵĳʤʵүǲҪʲôΣˣ
ʤʲôôİţ
ʱᡣʤЦЦοǰźãôҶϰһ¡İɣļҵһȻ֮ǰ⡣
ĶŷǾޱȴǺܿģʤĶס԰Ѵ԰լŮ˵Ǵ£ŮͲ֪ڴ˶á
ߣˣĶ죬װģԹʤһ䡣ס˴԰ΧȫǳģŮǸԸΪʤһȡŮʤԸ⣬ֱ˵סˡ
ȥϲĻʤЩǸĺĶ˵ȻܸһʢĻ񣬵ҪƯĻ
ѾӡĶ֪ʤ˵ʲôҲЩɬʤ˵
ȲˡʤЦÿģǴĳҿӿ϶ĺáõӡ
ǾޱһЦ˳ѾʤйܹϵȻ֪ʤ˵ʲôֻĶɬޱȣǾޱЦСʤؿڣͷ̧ˡ
СС֮ٴӵߣ˯˸þ
ڶһ磬ǾޱźʤԹ緹֮󣬾˸߲ҵ뿪ˡȥտ⣬ֱ԰ڽϢүҪᵽ԰סˡ
Ķֱ֮֮ڳ̫С⡣ʣʤһˣȥǼλϸĴʦʤӱŪ
һüλʦֱ϶ʵʤͨӿʼֻǵʱӽṹжิӣֻҪϺʣĳ㹻ϲӦû⡣Ѿ˼׵ĳЩȫûκλ
ʱܶûе򵥵ƣʤǼλϸʦʱ򣬼ȫһֳʥһ̬ʤȻ鴫һСȻܴﵽЧֱ˾̾Ѱ
ͼеϸĳֹ㻨һʱ䣬üλʦеĵʦĦȭƣ͵Ŵ֣һЧˡ
ȻʤǸλʦչʾһʲô󾫵ļЧֱһ£Ǹߴ磬дʦĿɿڴ˵бʱʱָ͸ȵȵһϵе⹦ã˭ģֱ񹤰
ӱ˵۾ͼ򵥵ĺˣֻҪĥ㹻ƽ͸ˮƬ۾ܶЩʦ˵м
Щˣʤϡ֮ǰӦҪһ׹ߣ㹻ʱϺúõоһˡ
ʤҪĹǵߣҪܸߡһǲҪ㹻ӲܹӲʯһҪҪ㹻ϸǻҪ󡣵Ҫ㹻СĿռϣó
Ҫֱܹһһµ꣬Լͬ߸СֱĥߣʤҪϸķչ
Դˣһλ󷨴ʦԼһλϸĴʦͬ죬ʤƳʽѡʵĲϣȴСȻʦǰķһµʱ䣬Ǹʤóһĵߡ


1142 ʤϲ£
ʤֻ˵ҪԼûиŶ֡æµʱʤȴһڴ԰޽õĥϵƹؾķ
ס԰ʮ˳µ飬ʤĶǾޱ֮󣬶Լʲôֻסȥǡ
֮ǰ԰ڽԼ֣ھӾأʤҪĸже˵ʤʲô׼ʹã޷ϡ
ڴ԰еŮƽΪѾؾȻɻǲսĿӱʲô紵ݶӲǵע⡣ۿһδʦᣬŮƽؾʤһʱ䣬Ůȫɴ澳磬ʲô⡣
ʤĶһ԰ǳʤլŮӵϢ֮󣬼ȫǿϲһ죬Ѿ֪ڴ˶죬ڵȵʤסľ
Ǿޱ֪ͨŮ֮󣬴԰еŰ±һΡÿжʮãڴ԰УʱصźʤĶ
ʤ⣬ŮڵʤķԸʤĥؾķҲĵһԲУֻҪʤκεҪǶһʱ㡣
ϵؾķУһ̩ɽǰɫ̩ȻƫڿƣȻǸĶʤƵġҪǰϵԼıģ϶ֲϲԼĳ̬
ҲʤĶҪġĶѾʼУҾ˵ֵĺܿ죬ʤžϸĥãսʶСģһ֮ʤſʼС
ϴαϵָ㣬Щͷŵͷţͷܸ֮׵Ŀơʤûɱ˲ˬĽᣬֱ°빦
һʤ״̬ļŮԽСܿǾ˾֮С
еʤȻǵĸӦʧˡ˻ڣǱߣȴʼ޷ӦʤϢӦʤĴڡ൱档һ룺QLLN65
ʤ֮⣬ƺ˶æµ飬ϵʤټʤ⣬˵ŴУ϶ҪһʱҪΪ˸ʤĶؾķŲûʤãǸҲǶԵŴеʵӦãϵ˵ֻкôûл
ʤʮλʦ˳ʤ֮˾Ϳʼڴ϶ʤҪдˣ֪ʲô¶
ȻĶǱ߿ʼչ֮ڵ˾֪ˡ
Ĵ󲿷ַϣĶļ۸м۵ˬİԼҵķݵػʲôĶĶЩ˻ǿƣ̰Ĳ㣬Ҫ࣬Ҫӻ
ϧǲ֪Ķϻ˭˼󹩷˳֣ʹܹܣֻԭ۰ʣµķȫû˸˵֡
̰ĵڷ֣ΪԼ̰ģ±׬ģȴԭҪѪҲֻܽҵʵϾԼǰмģҪֵĻ½ôƽ͡Ǿǣӵĵ̣ǸҶЩܹܽǸҶԹдƵǬԪ˷֮а壿
·һοʼľѾȷ¶ˡҲʼĵţʤҵһξϲ
ʤƽڴ԰˰£ڼʤ̨һ棬Ͼ۴Щǫ̈̄ĥĥȴ԰Ůﵽ澳֮ЩΪҪսǹ⿿ΪеģЩսȫҪ
̨ЩЩңʤľŪǧ֡ϲ֮£̨Ҳ˲Ͷ뵽˷æķ֮С
˲ǣʤѹ̨֮Լȴƺˡ֮ŮûпʤйһеʱȻӾܲеЩϵʤɻڼɾûпʤͳķʽƽһС
Ǿޱ֪֮ҲĶŮûȥʤһȥڳʤչеϵ̡
ˣϵһʼҲЩɻ󣬵Ǿޱȥȫ֮رʤϵؾķ֮űˣϵܿǺ°÷£
ƽʤûһϹУηӲͣЪģôڲ˷ǺأŮ󲻽⣬ϵȴûжͣ׾ף׾ǲףùˡ
һͷˮŮص˴԰СϵѾ˵ʤǺ£ŮǲôġŮǸʤһϲҲʤ࿪һ
ǣʤĳһ֮󣬾ȻĿ԰еŮӣһɴȫϣƺڵʤ


1143 ǻĻϣ
ʲô״ʤֱӾסˣ
һ԰ԭȵٶˣÿһ׻лɴۣϼʤ˵Щȫˣÿ˶ѡһ׺Լģ룬Цʤ
ʤκһŮǴһ׻ǳģĺòôһ׵Ʒջʤֱӿֻۣ۾ˡ
ϲ𣿡ĶӱʤŤͷͿһϼĶ
ɫϲĽߴ壬ĻƶԵǰӺݻͷϴһװŸɫʯĻڣ绨ֱһ
ĶԱߣǴһԼ۵ǾޱͷֻһԼĺɫͷͬҲЦĿʤ
վһ𣬼ֱ使޵ʻڳ΢΢ҡҷţʤĶҪҡˡ
ϲʤյľʤô˵ϲ
ǰʤԼϲһһҽĶǾޱ§ڻС
ĪҿõĴõӣʤѾڴĶʱҲΡ
ǰĶشͬΡ
Ǵʲô˼ʤʾһΧŻæµŮٴʵ
ȻҲ͹ү¡صĻ񣬵ҲҪڼ򵥵ĺݸðɣĶЦĺأƺʲô
ҪҲȫû⡣ʤѾĶ˵ʱԸһʢĻ񡣲ĶûиıԵ˼
Ҿϲ򵥵ġĶҡҡͷֻҪǼھС
ϲͺãʤȫĶѡĶϲôʤôϡʤϲĶԣĶҪ죬ʤҲ뷽跨ȥ
һ͹үáĶٴһΣǾޱҲҪ
ʤ˵ʲô绨ĴŮʤҡͷֻ԰еŮŻʤԼǲǰͰĸˣһͿŮÿ˶һ
֮ǰǵĽáĶ˵Ůϡ
֮أʤĶû˵꣬ĴȤ˳
ǶҺǾޱͨѾͷĶε˵仰Ц⣺ͨѾͷҪԼСһ๫õġ
˵ʤֱӱĶǿĽ˵ĿࡣѵŮÿһΪȫҪԼã
ĵҪɵ˰ɣĶЦĿʤھϲʤǾޱİ𾪵ӣǺҸ
ȥ·Ķʤɻɵվţ̲סʤһѡ
ʤɻڴ֮УĶżԼͬϼĳģʹ˸ɫǶʱЦǰӵʤصһ·ȥˡ
һȺŮӵţʤԼжʧȥˣֱӱһľżЩŮǰ棬ȻźҪһ˶װһͷϼ׵װ
֮ʤֱŮӵȥ԰áﱾԭãӴ˵ĵطڱʤլҲͳլ¡صĳ
ĶѾǱߣޱȣ绨㽿ޡ̨Ȼվм䣬Цӯӯĳ䵱˾ǡ
˰ã
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ʤıľżֻܸŽ࣬ĶĶһϡѾŵԼںĶõʱľ޴úԺٶŮһԼȥ
Ķ˵ЩȫͨѾͷʱʤ֪Լ̫ܳڷˡʱԣ»԰еڽǴȥԵĴ
ʱ򣬳˰ڲ֮⣬ʤôֻˣ
붴
̨ĴУʤĶһȺŮӵţٴλصõС
ˣˣ·ɣصңĶ֣ŮԸתʤЦŽ͵ҪǾޱٰһΣ
ոշʤ·ǼŷϼĳģĵȥȻһȺ۵ĳģ
ʤɻǹԹԵɰڲŮϸոյɷѵһ׵װȻٴαӵصǱߡ
ɻǸոյ·λǾޱʤǾޱݵʱͬжٶϵ۵ĳģʤһȥ
ֻʤЩǣǰʤһõĽǣҲİٶʣµٶأѵôˣôŵģ
ȵٴλصõʱʤȴȻĿĶѾһ׵ĻɴЦĿʤ
Ҫ·ĶָһȺŻɴĳģǰҪʤװʱʤ̲ס˳ҪһΣ
컻·ҪݺüΣ԰ɣ
һ˰ݵġĶƤĳʤЦɴҲģѶ͹ȥôţ๫𣿡


1144 ǻĻ£
ӦøĽүˡʤЦЦת˳ƺϡ
ĶȴѾʤոյĿУʤûзһ㡣С϶ʱ¶˼ƵóѵЦݡ
δػͬİšʤĶܿģûзֻһ¡
ĶҪ̵ˡȻֻһʽĻ̸ϣһԻΪĽɫϷͨѾͷٶģһСޣһͨѾͷѾСˡ
ٶͨѾͷɵԺ󿴵Ů˾ûıӡ
ʤ֪Ķͨ˼ԲԼһʵ޷ʵֵΡͬʱҲǸ԰еЩģŮԲΡ
˵ʤֻ˵԰еЩŮһ֮󣬱ԺʤĶʲôǿ϶ҳϵսѡⲻż򵥵Σǰǵ˼ˡ
ԣĶֵʱʤûоܾҲ޷ֻܾǰڲֻܿŮĵЦĬһεºܡ
УҲһһСӹҼҵĻ񣬵ĿУҲĻ
ү㲻Ůˣ㲻ĶЦҡҡͷһĻɴ͹ȥȻ׸㿴᲻˻
̻᲻˻ʤЦ
ڴϷҪͰԵ϶ǲܵġʼṆܻ̀ԥ¡˭֪
ô˵ʤĶĺӣʤΪЩĵ黵˵ĺ飬ԸĶ֣ڲ
Ķ̴ŻɴٴκʤһءһΣʤ֪ʣµĶٶģڵʲôˡԭʤأ
˵ʵĶƯĲ񻰣ϴ׵Ļɴ񾲵ļֱˡʤڵһĸ͵ŮɷĶǰʤĶѹǺüͷ
ѹȺٶģŮȺУĶһ۾ͿҪҪģҪʣҪҪݣҪнңƫƫԼһŮʤ벻κɲϲ
һ죬ʤڴŻŮΧ֮Уÿ˶ʤǰĽһүֱʤĹͷˡ
ʤеʹԼǣԼûôõĻôŮ۷ֲҲˣŮԼֻԽΣϵԽжѡ
ƫƫʤļʮֵı̬Ϊѻֵıÿһ˵صòǵ֮ǰ⿴ͼס˵֣½Ӵ˼أʤѾǵûа
ÿһŮ߹λױ´һģһ·һģһķͣڳһģһĶʤܽеó֡ʤ۾ҲܿŮϵζÿ˲ͬĽŲϳÿһ
ˣܶκһŮ̶ֳֳȵϤ˵ʲôֻ˵һ㣬ǾƽʤŮرעĶǾޱڣŮ϶ʤϲǰǣ̶ֳֻȵĹģԽĶʤģһĳϵʤϣҲܹˡ
ŮеķҪϵĳ˲УŮȻѡĶʤʤڲ֮б˶Ůƽ㹻ĹģÿģʤĿ⣬·ԸʱصڻʤĻ
ʤʶһʱ֪Լ˴ѾΪʱʱܲܶʣµ˵Ҳʶǰɣǲǵ͵ĺ˱ִʤ϶ٷˣֻһס
һڣ԰ˣ϶ǴֿЦݣҲĻ֡Ψһһʤլ̨ȻҲΪԼôһģԸΪӷĵĿֶˡ
ΪҪʤ֮Ĺһ졣ûԭֻһ֪ͨ˲죬ʤ׷ʲô飬Ż֮ţ
һʤڻжȹģÿһеóֵĳģŮĻ˹ૹһүֻǶ̶̵ļӡʤ˺߲ܣ޸
԰дϯԼڴ԰оһ졣һû⣬ûʲôûʲôˣֻмˡÿ˶ܿÿ˶ó֡
ĶԺҰŸһֻʤĶǾޱڵʱʤһĶ
ͰˣĶȻʤǵĸܵ԰һȦÿ˶һСԺԼѾź򡣲԰ֻܽǽ
ʱˣϢɣʤԺЩֻĿĶǾޱڴŴһ̡


1145 ˫ޣϣ
ǾޱЦ뿪뿪ҡʤȴĺǾޱûԶҸĴϾţڵʲôǾޱǸʮŮţû
ѵǾޱǴʤĶ»֮ҹͨѾͷǸλ÷Ǵ˼ͨѾͷλãʤڳʤסôʱ䣬ôǸ;֪
ɻɻʤȴûж˵ʲôҲǾޱĶ޷ʤĿ籩꣬ʱ׼棿֮ǾޱĶʲô˼С
ĶڴһѾܾˣʤʵͬҲǡϵĶһۣһ˫޳۵ĳԽԸУ۱ҲԵʮֵ͸ԽۣʤŲĿˡ
һʤĶڻУ򴲱ߣķ¡ĶѾߵı۾˫պͬѪȾһ㣬Ҳ
һӡĶӣϣĶʱ§סʤĲӣĳһ֮СȻûע⵽ʤѾĽ⿪ϵĿӡ
ȫͬûйͷһ㣬Ķ۾ʤڲţ﷢ĺȻʤ֣ĶȻһ׺ͬɫԸ£µļڴϣҲɢž˵
ָḧĶ۵ļĶѾŵĿҪгȴ֪ʲôһ㣬뺰ǹůսĴУĶȫụ̀ʤַλãһƬƬСڲš
ĶƯʤ⿪Ķ£ηȥĶĶĿһ䡣§סĶʱʤ˵ǰû˵֣Ұ㣡
ǣʤԼַһʤȫ͹ԱصԪ統ζʲôĶȫļȫͬһ޴İצ㣬쳣ĽʤĲס
ʤĶЩЦáֻǵ֮˾ռߵ֣Ķȴ˵ķӦ⡣ʤƺҲˣԼһζĶ˵֡
ĶֱҪԼʤۺϳһˣֻЩ衣ʤԼ̫ҰĶܣţһ
ʤףʲôˮĹˡĶֱͬˮȫܲͷĴڣӴÿһ֣ʤһּµøС
µĶѾȫʤ֧䣬ֻ֪۾΢ĺ·һʤȴÿÿܸʤĴֻ̼ǺȴҲʤһ޷ĿУ̺Ǿޱȫ޷ܵġ
ʤһֱ֪ŮӣòʣнǮг飬ܹһŮӣκ˵ĺֹͿ֣Ϊ˵УŸʤС
ʤھǳͿ֣ĶݵλǮ͸ϣҪģʤҲͬܵ㡣
ĶĹǸǼеʣʤֻ˻Ǿޱһ۷ʱ䣬ĶѾԼ߳Ρ۷ĿУĶһμĲţȻ˾˿ֵʧ֮С
ʤĴ˿ƺĶһģȻĶƮƮƵĽĳˮ齻ڵ״̬С״̬ϤʤڻʼҴԺʦʱойͬĹͻ뵽ַо״̬ȥ
ʤĶ˿̵״ֻ̬θһȫйؾķڵΣӵܣӷһ˫޵״̬ؾķϣ˷·ѾһˣڹͬС
ʤԼ֣õĶʱ̣Ķˬ۷壬ôɷ羰뵽з飿ؾķȻºģڵʱǸ״£ʤĶѾһ壬ͬʱƽؾķС
ʵϣܹؾķûһ£ȴֶܹص֮ʵֹͬСʤ⣬ǵеĺϼ˫޸
ǣµͳһƽ֮⣬˵ȴɻױȵ۷Уʼڳš
·֮䣬ؾķ˵ڸת˾Ÿ죬˲Ŵ۷ĵĻ
үҸոڷ𣿡˫״̬Ķһ§ʤǿ׳Щȷʵ
ǵġʤĶ§ڻУζŸոǰδе۷ãһ߻شĶһ߸̾ĹǴ˵ļ»䣺һɣ
ãĶ̾һʤļѣ۾૵һӾ


1146 ˫ޣ£
·ֻǹ˼ӣʤ˿ŷ֣˵һη޶׼˫ޣȻѾСʱûʶʱô졣
еЧʮģʤ֪ĶΣʤԼֻû£ûһطˬȫת˵˳ʤûУڵȴɻǰƽ֮һٶתš
ʤŷ֣һԶתЧСʱ⻹º˫ʱСʱһĸСʱ൱ƾÿһСʱУȫҪʤƣǡǡ෴ʤֻҪϢ˯С
Ժ֮УȴǰδеؾķҪһֺһ֣˾ôӵţû˵ȴ·ͨһ㡣
ǣ̨һƬȴ˼ʲôֻľף˾ͷ·ɽɲ룬ؾԪȻûʲô仯Ԫռȴоͼ˼֡
龲״̬ʤĶ;ķ֣ȻѾϡ
תͷ˿ԼĽޣʤЩĿɿڴԭ̬Ķ˿ϾȻһ޷ݵƽͰϢǵͬʱһ˿ŮٸԸм֪ζֱ˵ܶᾡȫµ
ʤ˾ԣ˻ʼؾķͬʱϵĵؾķͬʱ޻ǵķˣĲҪһŮɫӴ˾糯Ļˡ
ĶϲʤԼĿ⣬ʤ̧ͷʤȻһЦʤֻԼͻȻһʻͬʱŵĻ԰֮Уഺ֪ȻԸһ壬ʤһ˼֣˼񣡡
ү磡ĶʤĽһһڳŽʤŵ֮˵ǰû˵ĻĶ϶ʱһ糺졣
һ¸ҪһһŮԼ߳ʺԼү磬ʤֱҪķ⽨ˣҪ̲סˡ
ĶƺܵԼĳЩλ仯Щŵı飬ʤӲѹԼĶ»֮ҹôܳԼ̢οٳ˫״ҪСʱȥˡ
ֻǣ൱࣬ĶƺҲʤ࣬СЦ˳ȵЦˣһ֡
ŮӸڴϵʤĶʰү磬磡󣬾ͿʼźĶ𴲡Ņ̀ͷĶʱ򣬾ȫԭء
Ķ˿̵ŮͨɱģŮеĶķɵֵסĶ˿̵ķȻ󡣲֮£ʤֻܿһһ־Ϊ־Ůѹ
ĶŮźϴ·ֻǿţ·Ҳһ޷ݵܡ
Ķ㻹ɸɴɣĶҪȥʤ̲סһ䡣ĶɴĻ԰ҪĶһˣǵöؾķ
ĶһƵʮƯɴǰµľڱؾķһã˫ĿȻ֮һֵĸоʤȻһЦȻһ֪Ů̬˳ȥ
ʱʤŷ֣ԼƺڴϣȻûźԼ𴲣ѵ˶ĶסĿ⣬ԼѾ͸ˣ
ү磡ڲˬʱǾޱڲԶʤŤͷͿ˫ĿдһɴǾޱɵϴ
үҹûоˣźүǾޱ˵䣬Ѿʤ˫
ǾޱӦĺУĶη۷壬ʤȴûһΡܺĶ˫޵ʱ񼫶ȵãȴʼûдﵽ۷塣ѾĶòĿҪ̲סʤһǾޱѹ£ʼ
ǵǿɼģĶֻġ»顱֮͵һ֮󣬾ٴͶ뵽˷æĹ֮С
֮ͣҵһˣŮ϶Ҫȥæµģһ磬ʤе֮󣬴԰ֻʣ°ʮڣǽְڸеġ
ʤĥһĶ˫޵ֱϵ
ϵؾķĲʤͳϵ˴Ĵָ˵̫˫޵ĸ൱ĲϵǲӦҸ£һ˫ˣ
ϵûİʤһۣӹʤݹľƿ򿪶촵һڣ˹ʵĶ˵ôˣʲô˵˵ɣ


1147 ߣϣ
ĶΪʲôŪộΪʤȻôˡҪ֪ڴ֮ǰʤĽȸΣкǿģδһֹͣС
֮ǰһУĶ⡣ΪӦպܻеǸ鷳ʤܿ̿УֻԼΪԽߣԽпӦȫµĵˡ
ʤһֹͣУĶ͸ˡϵ˵û£÷Ķ⣬ΪʤˣԲŻǰİţʤһ޴ľϲ»ָ顣
ʵϣʤȱ顣ֻ⣬ɱ֮ʤǰδеͷͨΪܵŴУʵѾʱԷʤ֪Ϊı׶ˣǰŲһΣʤٷͬĴ
ʤԤУ澳йһʮҪĽ׶Σ׶ο˵Ϊպͻƴ澳ʮؾһرĻóȻҪͻԪ꼫޿ʮֵѡ
һ㣬ʤ֪ĽͻͿԿϵϻʼ󹩷ֻܹû˵ڴ۷ĸ֣ʤ
Ȼһԭ򣬾ͬʤȴûеһʤʵϲǲУֻҪķŬͨѡ
ͨϵ̾˿һΪѾ˵÷ľأԭֻǴ֮ͨ̾ҡҡͷҵʦүټ󴫳Уһ㶼Ȥ
ɲϵ̾Ϣʤ˽ܵʦүеŻֻҪʤԸ⣬ʤȫġʤƺԴ˲ȤֻǼ򵥵ĳ䵱Żãȫûб˼
÷ϵҲ̫߿ˡʤƺһ㶼ĿϧϵǸʶʱҾ˵ˣǸˡûϵôľһж˵мܶණҷŲ¡
ҿϵֻǴʦͽֻ˸ŵӣϵҪ㶪ˡϵʤһȫ޿κΣֻҡͷ
ǿδءʤЦҪңǧ;ͬ飬֪ⲻ֮
ʱʲôϵʤ仰൱ϿɣҲǿʤֻǺʵ
㴸һҵաʤЦŻش˵ҲÿսУֻŴʦգҲ봫澳أ
ãҵţϵʤ˵൱ĸȤЦźȸʤùơ
ûаЩߴ֮ǰʤ϶û취ֵġʱ䣬ʤֱӾͳһȫĶĳŮɫĺɫ֮ͽ
Ķ˵ǻȫʤ֪ĹǿܻٵΣգĶĽԼȫȻ֮ʹõʤϡ
ʤȻֵܣοĶŮ֮£˼ֱһ㣬Ķ˹עһ֮⣬޲ʱʱ̵̿ʤ
ʤڵΪܹǿֿĶĻȫٲҲǽĶǿڴԼľԡ
ϣȻǷ޶ףĶսȻԼܿıʤɱһͿءε۷弫ܹ֮뵽֮˫״̬֮С
˫޵Чʮֵֻʮʱ䣬ʤĶĸоؾķһס
ϵĵؾķоأԽԽѡϵԼĹƣʤĶҪ£ɵһ׵ţû뵽˾Ȼܹ˫״̬Ŷ̶ʮ죬ѾﵽµЧ
ͻʼҵؾķͬʼҵؾķ˼ŵؾķȴǿƫص㲻ͬĳ̶Ҳһ
ĶѾĿԼĹʶȻ˵ʱ򣬳ĶԸ⣬Щ˲оԼѾĶϢ
»ʮֵ⣬Ψһ㣬ǾʤÿκĶý뵽˫״̬ȴûдﵽ۷壬־ϵȴѾʤĶЩղܡ
֪ʷЩĹǵŮûΣʤţĶĻԼ֪Ȼ󣬿Ҳ᲻һеıôԸñ˺
Ķ⣬ĶɨβľֻǾޱҲֻǾޱڣʤŲûеõйıƣʱ֮ĹϵԽĺгѾеҪֲļˡ
үιͶ˴Ϣˡ죬Ķ˳һСʤߣĵĶʤ˵
ˣʤ֪ĶΪʲôôģΪι͵ʤеĻȫ̵ĳߴһף⻹һţĶдģ֪Լɴ顣ȻѾظˡ


1148 ߣ£
ˣĶĳʤ˵Ҿ˵ү㲻Ůˣ
ʤϣԼȷǿ͸̴̡ǸμҴСιĵŮȻʼնǱκµĸŮϵ̵ı仯ȴʵ̫
ҲʤӴĵһˣʤҲֻһ˵ԼȥɱһзԪˡ
ʤ̣ܻ᲻һе£ʤȻѾ˼ܿκԼι飬ô£ʤԿʵ˳¡
ûСҲ̴һʼˣʤһɱŮιŮ޷͵ĳޣ̴ͷβҲֻǺʤ˽ܵϵڹϣûй£ʤ˼Ͷ
ʤΪ̺ԼĹϵҲˡ˽û˽𣬻άֵʱһһ£һʱ͸ôô죬̾ȻĶĻɴˣʲô˼
ʤ֪Щʤ϶ʣ̹Ҳ˵õĽ֣ǴҲΪˡ
ź̵ĹϵʤһƬ
ʤ֪Ķô˵ģʵģ飬ûзɵȻɣ
̵ֱĻ͹֮֮ͻȻϼһƷ·ûнãƷڵ֮УɻŮװǷֳϵУȫǻװ֮ϼϵУ֮ɴϵԼ֮ϵС
װϵһУ˾ŮǵȫĿ⡣ЩģŸɫĻװֳźҸЩѾɻŮҲ̲סˡ
ôƯĻװôܲѾɻΣѵûЩģ˵ʲôƷջ𣿻ɴջ󣬼ѵֿܵķΣ
ϼͻɴ;Ƚϵһ۾Ͳһˡ²װҲǼ͹ŮģչջĲ
װϵһоֱӴ֮ǰЩʦʦ׼õǧ׳Ʒһ֮ڱһɨգȫʼֵǲٸŮԲѶĿͻſտյĻᡣ
һ죬ЩǣǾޱĶȫ˺ը˶죬ĿֻһһֻװԱЩͻǵҪ
ֻû򵽵ĿͻԹҲˣǣЩѾһ׵ŮͬҲڱԹΪǻҪ򵽸ס
ЩѾ֪Ҫһʱ䣬ҪĻһ׵ҲҪһʱ䣬ЩǶ²
֮ǰЩϼȫûڣҲһա˵˵׵ĻڣһŽңҪȥֻڶңͳֵͳڽҡ
⻹ֻ·۸Ӱζû㣬Ϊ˴԰Ů֮⣬û֪ζЩʲô۸ûãԲԤ
˵⣬Ѿв˿ʼĥӦˡһģһĶܶС̾ѧ֮ʽģû֮Ǹǣ۸Ӳ֮𣬹мʮһѣЩСС̿һģһʮң⻹һѵޡ
ƽƾʲô⻰ûʤĶȻ㴫ҲνЩݳƷΰʮͬĸ߷AҲǼٿ飬ⲻƽ˭û֮Ʒƣ
Ķ˫˶ʮ죬ĶԽԽܹԼʤҲԼԪռԽԽȹ̣ĶԼĿҲԽԽǿʱ˳ͨʤҪĹˡ
һʮϸȴӲ㹻ԵĵĥߣİһľľӡһǡôİۣܰЩ߶Žȥ
ʤϲֵһϸĿ̵󷨣ʤ߶̵ļ˷·ͻȻüʤҪҪ߶֮󹤾߱Խ׵
ʤҪ󣬹ǿ̵ʮѣȫʮϸСġͷģԲͷģֱͷģһ㡣ĥСҲһףֹļ˲ֲһ׵ֱСֻʮ֮һסֻҪʤ߶󷨣ǰĥͷͻת
ÿ̵һӲϵ˼£ʮֵķ㣬ʤĵ˵ͷʤͷϲ¶Ц
ЩүʲôϺʤϵͬһ㣬ҲʲôݣʤôСѵү΢񣿡
΢񡣡ʤֱҡͷȷ΢񣬵ֻǺ˵֮ľͷϵʤҪĿӲȺܸߵʯӣóϸƷһ£ʸʦݡ


1149 ʤҪֹϣ
ĿԴˣϿ֪ʤһܳ漣ģҲ˵ĳʲôģǰʱóǸӱƣнʦˡ
ҪǰҪƵĶ˵ģǸӱתĶҿ϶һʱ뵽ʯȻ϶ÿҪġҲͨ˵ʹá
ʤһԸ־ͳ׽˶⣬ͨˣϺңҲǸӱһϡ
һӱԻпҪ֪ڴҼʱգǿ̫ߵˮͭ©ģܲ׼ʱϸ֪꣬ʱ̫ˡģǿʱ֮ʱȻʱûһ˾ȷıʱĹߡ
ӱһԺЩȫӵֻӱˡȻӽģͬү㣬ϴһɵֱʱؾܿʱ䡣
ӱСʤֱĴСô붯ֵʦǽʦȫûġϿԶ϶
ǰ죬÷ʦʦˣһüַɵĴв뿼ĴʦȫͷһԵʦ֮Ҳǰδе鰡
ƫƫͳʤйأǹүָüĸ
˵εǼео˿˿ַѾüĿٽʦȫû⡣
ֻǿųʤ뷨ͲôĴʦ뷨дʦĻʤǵ֮Ĵʦ
ѾԽԽĴʦԼĵӲ뵽ʤƺõĲƷָԼĵҲܹͻƵʦˡ³ʦʦѾ飬һرľƴʦͷ׼ʤˡ
ʤҪڵֹҲʦõĻϴĹߣ˵ѾǱκγ޶Ҫĺͽ١ʤĳʦɹˣʦҲɡ
õߣʤֻڼͨʯϰ˲ʮʱ䣬ͿʼԼǰʱĶһʯѾɫõһʯϿʼˡ
ǿʯʺǾϺõ֬ϸ壬ĲϡЦʤҪһϺõʯʯϣĸһﲻҪԴ˸ҸƷǼƷеļƷ
ʹﶼ˵ʤҪϺõʯܹʤĶûЦˡֻ̫ʤûֱôʯϿ
ʤǺܳȵĽǿʯһֲڵ壬Ȼſʼϸĥµʱ䣬һֱʮ׵ľӨԲİˣ׼ɡ
ʤڴ԰ǸʤĹ֮һһľϸĥʱѾһƬ
ǴҹϵôһƬ˼ĴһƬ˴ƹιʷĹʹȫɽԽչΧߣͬʱֱѹĹͬҲǱѹͱɽԽţʧء
ûкõȥʷʹΪϴǧغȦҵ˾䲢˻ԴǬԪʼЩŶ֮󣬸ѾǴ̽˼
ʹԼҪʤϵʧز˵Ҫ⳥ԭΪûˣʵʤϾڶûжǵ˼ˣǣб˲ˡ
ֵιͷĿǸʹȻֱս֣ǺͱҶԸļһ㣬߼ɱֶԸʹĸ߲㶯֣ͬʱԼҲǲǱʹ֡
һϢڰﴫʷʹǧغȦԶֹҵһЩŶıء
Ϣļ͵͵ųġǵĸʤƵǧغȦͼ֮󣬾ͷעھص㡣ڻʣ͵͵İϢ˳ȥ
ʹʷ̳ʸ֮ģʹ͵ϮΧʷͬûѡһֱʷǵ˺Ǳ¶ɽԽİŲ۴μʹϲһԸʷɡ
ʱ䣬ʷʹĹĹȫһƬণ԰ƺֻιƹͷˡ
ǾƲûоʹȶҳһŵȣֻ߸⿴ȫڴսʱƹһλ߲ڰɱϱϮ²УιңϮιιˣƴȲȹҲһϢҪιŮ̹ϵվȶס˾ƣιҪĶ
үóôĶϢڹæµʤʱһĵ⣺ڿ˳ִιˡ


1150 ʤҪֹ£
ʤ԰ڵʱĶڸʤոյõǸԲ򱻴ĥʮֵĹ⻬ʮֵ˳壬ָкܲĶϲ
ʤ쳣ʲôι⵽ϮԵݵһϷιһϢ˵ùȥκûԺڴǰʱһӾͿԽˡ
ȷǲ˳ĽƿιĴֵ⡣ǣƫƫҪʱˣȨǸ̵Ĳɣ
Ҳ֪Ķ̵ʲôϵ˵ǹ۰ɣ϶ǡýãǵʱĶ涼ˣƫƫĶ̰̳ģ̾Ȼˡ׽
ҪԼСĵ㣬ʲôʱ׼ãõʱʤ̾˿ҲֻܽڵľơΣѵʤ
ĵľֻطˡһǳǣͲǳϯǳǵɱʱӵͽõĲҪ̫ġעɱͶԶ׼Щˡ
һطȻȷе˵Ӧһ֯ǲûй̶ĵص㡣ȫսйҶֲǵɱ֣ͬҲ׬ͽ׬ЦǺǡ
طǾˡãڸս֮ǰǴӦ˲ھǶرھǵļ׮Ҫ⣬øٶģҲ׵ĶԾǶ֡
һ׮ǻʼҴԺݳ´ʦ᲻ǾУǻʼҽȴÿ¶һݳдʦĹЧҲͻƱԵĸͻƣһ㣬Ѿ㹻ø׵ˡ
һǻʼѧԺڵһڵĽ󷨰ѾҵίʦͽʦѾ˾ԺĽ췽Ҳ󷨵ĲַÿڶڽһԺֻȽ֮ģˡ
оĶµһϵˡǬԪ˷֮ϣһƷǸҪĺöƫƫʤߣ˭޷õЩöֻۿĶ׬Ǯ
ǣ˭ûŮ죿ûŮģԼ벻ҪǬԪļƷһݣʦ벻Ҫõԣ⼸׮⣬˭ܶ˾Ƿŭ
һҪԭ򣬾Ͼˡĸǰ˭Ա˳ŵҪǣ
ǣȫ¼һƬˣǳǱߵɱæµҵ񶼿ɿճˣȴͬûʲôһ㣬񰲾ҵøɻɻܣԵԡ
Ϊʱȫ̫࣬ڲʿֱӰѼҾҪﶼ͵˾Ͼھû˸Ҷǣ¾Ƿõıܷۡ
ܹǱ͹Ϣȫͳƣ˴ιĵŮιִ֣ĹЦ̫ỹû֮⣬һӵҲǸĺ֡
İţЩس֮ĸ߲Ҳ⣬˭Լļһĵط
Щ͹ȫҪ˵֮ĶҪŵã˳ҲǸ߲㾭Ӫһ԰ȫ·ԣЩһǣͿʼò
ʱڣǵķ۵ؼۼһµʱ䣬⻹ǽֻǼͷ۸Сȵš
һʱ֮䣬ǻʳڳǶеŲµơЩɶǮƵ˭Ҳ뵽סȻڳ
һ棬ЩҪһǣ׵Ҫģӿ϶ȥǬԪŮӾҪȥ˷֮
ģĶµĲҵһ¶ӵľһڶңĶÿ춼üЦġ
ʤȴЩÿĹɡϺĶһ˫ޣϺǾޱͷһԹ緹һͷǸ֮У緹ݣɻڹУĶǾޱһԷȻС糡ֵȻĶһ˫ޡ
ĶԽıݹͬʱҲԽԽܹԼһʤĳ谮һ׬ǮĴ̼ÿֱõԸӡΨһǣʤʼֵǸ֮ʤͲĶ׶ˣЩġ
ʤҪĶ֮ĶҲûټҪʤҪĶ̫ϸˣһ΢ʧܾͻʤ֮ǰŬ֮һ棬ĶɲԸԼֻʤƷ
үܹүͷ˽ԭĸ϶ŴšǾޱڰʤ·´ʱ˳һ䣺үȥȥ
ȥɣʤ̾ҲǷˣͣ𣿶ˣŷһȥʵ˵һʺǲ̫ˣ


1151 ףϣ
֮ǰʤĶӵʱǾޱرܵġݣԲûԽ顣
ڣʤǾޱĶʱǾޱһļʤѾĵ׽Լּ򵥵ĹϵˡһУƺǴĶǾޱΪ˸ʤϲʤÿʼġ
ǿżǾޱӦһȻµĸʤ´ζûʤϵ´ѾԵ͸¶ʧ̬
ýšʤḧǾޱϣ
Ǿޱ˵ͷʤִݸЦ˳Ц֮£˫Եۡ
ڴǾޱĶҲܸˣһ·Ǿޱ֣ýһ㣬Ӽ֮󣬾ͻֱȥһʺȥˡ⼸ƻʺҲģǺĶϻ⣬Ͷ׬ڽңĲŹˡ
ĿĶǾޱϲص뿪ӵĿŴĶƿصʤϡʤƺеǳĲӡ
ĶΪƺѾͻؾˣԪֻǼɣӺĿʵ
ʤŲӲŸո֪ЩĶӵŮ£ֲֻʤ֪Ҫ֪Ц֪ԼŮƽôܲע
𣿡ʤֱƲƲ죺ܹǶͻʮؾˣĶŰؾʲô𣿡
˭𣿡һ㶣漴ЦҲǣܹͻƾؾ۷鶼ܷĶŰؾʲô漣뵽Ҳ̲סʵ
ȻʤԥĻش
ҪôӽʵԱߵܹѾ˶䣬Լ©ʲô
򵥰ʤЦЦȣҪԼܹӦо顣ţƾʲô
ӶʱȻԱߵܹȴһͬı飬ͣĵͷ
Ȼأӽ׷ʵģҲĻ𣿡
Ȼǻ۰ʤǺĻشҲòǻ۵ʱɲ̣Ҳôͨ
ʼ󹩷ܽ봫澳粢֣ڽ봫澳֮󣬻ʤϵһһǧغļʶޣֺǸϹսҹе·ϣҲǴھܳɹġǽ֮ǰĻۼϴʦһͻƵġ
㣬ҲûпܡʤЦЦشݲͬƽû취գҲͬ⣬Ǿֻܿʱˡû취飬ûʲôһ˳ġôۣǣҲû飬ڲŰؾ
ʤ˵ԼҲпܣ۾ʱһ˭ڴΪ֣ʤĻӾЩˡ
ʤ˵ӵݺ˭յأϴαϹȵֵزѾǼˣ˭پһΣҪˣ
Ķأ̲סһĶ
ĶҲһʤЦЦҲãĶҲãս͵ģ˵ʽԴﵽĶϲľ⣬ǾͰǿﵽǸ۽֮ȻͻƵĿܡ
ǲҲԿҴﵽǸ磿Ȥ·𿴵һרԼĵ·ǰֻԼ̤ȥˡ
ȻʤԥĵͷҪСģ·ߡ΢в̤һ֣֮Ҳδؾͱսɶ١
ոջɥӣڶʱһ־ϵ緢˭ܿˡ
Աߵܹ͵͵ĳʤĴָ򵥼仰˶־ɱǼ˺ŬЧҪ̫ࡣ
˵ҾĴƷḶ́Ϊô仰ɣʤִǰϵ˿ڲӽžȥ֮Դʵ
ǰʤûһĿ˵սսհգľ̬ȶûУȫǴŵھӣǿӵʹķϣ΢ôһأ˶ѡ
ȻǡӷɿĻشһ˵ţһץƱ͸ոձܹʤһʵ˵ǲǺĶԲˣ
˵Ҳ̫ܵ˰ɣʤֱӵɴ˫ۣӣش󣬵󡣾ӣҲܲɣ
ڲӡӿʤ̬ȣȻеߣ̲סһƱӣĶ׵㣬û£
ҪĶ׵ݵĻǵǹܵõʤҲûشǻǲǣǷӣüͷʵôʱҪĶˣôˣʲôȥˣ


1152 ף£
ô꣬Ҳǿһֱܲ𣿡ЦеĻش۸׵ģͲòվˡ
۸ʤֱҪЦˣ֮ҸĶʮڽҵļҲ۸ҪҲüʮڽ۸һ£
ܹԱҲ̲סһЦ˳ȻʶԼǾǰʧǣæסͣ˫һһģȻûȫס
ʤ⻰̫ˣ˲Ļᡣ˵۸϶ָʤĶԲ£ʤ˵ȴǮƫƫܹ»뵽ʤ˵۸Ҳ˵Ǹ˼̫˼ˡ
Լſ˺üʤǺˡһָʤð˵
ʤԼȻԼĻ壬һƻƻģʱͻȻʤĶԲ˵£˵ʲôͼı˵ʲôȸ»ȥ˵
лͺú˵¾ͺúʤŲָԼ˵жأ˵룬Ī㻹˵̸飿
ˣʵɣֱʤһ䣬̲סʵ
ʱĶչˣǿǰɣʤ˵ͷ˿ûӵݣҲֻСѵʱ׷ɱʱߣ㡣
Ƿġʤ˵ˣҲԼ飬Щ˸е˵Ҳ֪ǸʱҲɼȵִƻˣȴѾҲˡ
ǾԺúõֲԺҲñ۸ʤҲץס²ŵˣǸʱӵȷпԣĶܻѾӰӵ㹻ˡ˵䣬ʤ׷һ䣺Ȼ⡣
ľ㣡Ӷʱֱʤһ仰ˣָʤݺݵԺҺúõĶԴĶ֪һίҾ󹩷ȥ
İɣʤֱӸһ֤ΪԼĵʱʤĺ仰˵˳ܳһʱڣ϶סҸϵġ󹩷򲻹
ܹ²ҪˣǼʱסˡӺʤĿȴͬʱ䵽ϣܹºòΡ
ҪʤȴĿ˿ڣҲ£ȻǴ򲻹һ˵ãֻССĽѵһǣ˵ġ
һ£Ӷ˵ʲôˡܹ¸аĸлһʤʤһ仰ոյһξǰʧΡ
һҪǰɣӱö֪˵ʲôźˣ֮ǰҪһϵе˵ǣȫɲóòܡ
ôأʤ˾Ʊʾܹ¸Ͻϡ
ƱҲʤƣԹԵһƵžһѾͱϣⲻʲô
ιӰӦϲŭɫɽǰɫġʤֱӾ͸һ䣺ΪĶĸף϶ϣĺáǡãҲôġǵĿһµģǣɱѺõĹϵзҪһЩĶֵã
һ仰˵꣬ʤĺȵԼıоơ
ʤ˵е죬ʵϣôû뷨Ķݺúõһ׵ģʤһʼַַܾ˵ƣòΡ
˺һᣬڼܹҲãʤҲãûֻĬĬĺȾƣԼĥ
һ֮ƺѾͨˣһʤ˾Ʊ̫ˣҵĴ
ӾȻǸˣܹ¿һĻѾ֪˵ʲôźˡԸˣֻʤǰŻı֡ȻҲΪʤ֮ǰӳһϵеȫ׿гЧ˵ͷɣ
ܹ¾Բϣʤǰ˵ǸЮܶмвӿϵǸʥýȥ
ȻǶԲˣǲǸøĶһĻأӵǸ֮ϻ˸⣺ҲˣףָĶķţһҪѻķġ
Ķ⡣ʤһ仰޻˵ˡõĻ԰ʤԼսȻԼŮԸ⡣
ʲôģʲôģҪһ£ʤֶΣıʤ޷ܾĶ⣬Ǿʲô˵ˣӿ϶ܱĶԸ顣
ȻĶԸ⣬ǾˡһεЭѾüˡ
ˣǲǺܺ棬ΪʲôʺһֱĶôãӻһתĿתƵ˻ʺϡ
Ϊʲôʤȷ棬ɿ˳


1153 ʺݣϣ
ʤ֮ǰѾǾޱ˵ˡʺĶʵ̫ˣ˲òǻʼڶʲôۡ
ǾޱĶȥʺһǸǾޱλһ棬ҲǾޱĶעһ£Ͼʱ˰Ĺػѵֵڵ
ĶǾޱںúͻʺ棬ûʲôʤҲ֪˳ȴʤ˲١
ʼҵĹ𣿡ûֱӻش𣬶Ƿһ⣺ҪǹҶʮǰĹ¡
ʤͷûʲôܳϵġҪ˵ûٲЦϵû
һ֪ԭ谮ӱʺǰ˱Щ֮󣬷˻ʺȫ塣ӻİԼľһ˵˳
ⲿ֪ʤɻǵͷҪߣǾһ£ҪʤͻʺĶĶУ֪Ҫ㡣
ҴٴһĹǵŮ빬Ϊӡӽ˵󻹰˻ʺҲڵĻʺ֪ɣ
Ҳ֪ʤ˵ͷ䴫˵Ͼ۵ļأⲿ֣ݴͬС죬˵ûʲô
᲻ΪǳĹŮӵŮɫ޷԰ΣӺĿЦųʤʵ
ǰҿ϶ôġʤ˵ͷƱһŮɫĻ
أӲûΪʤԼգζĳʤʵʲôо
Ȼʶµ׳־˲𡣡ʤ˴ĴָؾķϣšҲǵڶ׶˰ɣ
ʤĴĴָʤĳޣ̲סЦĵЦϾʤԼҲʶ֮ˣҲйؾķ֪ؾķжѡ
Ҫ֪ϵ̶̼ʮʱھֱеؾķڶ׶ΣܲЦ
ãΪʲôҪһͬĹǵŮأЦ֮Դĳʤʵ
Ī˼ˣʤ˵仰̾òףԣʺҲҪ׷˼һѾȥλ
ܶ˶ôġٴЦֱЦ㣬᲻һĹǵŮӣ׷Ķ
⻰˵ĺܲʲô׷ĶⲻĶ𣿵Ķף϶˼ģôһбԭ
ʤһʺֶĶеֵľٶſʵ긺ɱλ̫࣬ǲǳǵӰӣ
ӵĿУʱһͣ˲뵽⣬˲𡣡һֱ֮ӵͷϵû
˲ʤȫˣʺʵǵųƱɱ˵ĳʤû´ĻӰӵв㣬ԳĶֻܱһ֮²ŰĶˣԼλ
ҲΪʲôӰ¶ĶɻܹõʼҺεԵʡԭƴ˵λϾ۶֪ӿ϶Ҳһֱˡ
ʲôΪ׷˼λһĹǵŮӣ˶ĿĻӡ϶ڵĻʺͷһ³߶ѡڹе֪ˣ϶ѾĲˡ
裿ʤȻ뵽һ㣬ɳһ䡣
裡֪ʤʲôٵĵͷ
ԱߵܹµʹĿ⣬ʲôûнҲûʲôȵı顣ȻܹҲ֪ˡ
ֲûʺĶֱĲ񻰣ʤ趼δʤǳˣǾǻʺ¶ôûչ˺ĶĶôĿͷĸҪԼŮõһС
ʤΪǻʼҵʲôıҪͨ£ĶģԭʤˡΣ
ֲûʺʱԼĿеĸ￴ŮһĸоԭڿŮ
٣ӿ治صʤ֮󣬵һ仰ǳӱԹԼ׵ĹŮ⣬ǾȻҲҪȥһ룬֣
ӱ뿴ʤԼѹһͷĸо͵ʤ䱧ԹֱӰĲѪѪû³պȽȥһȴֱ˳ⲻ°ϻŵľնָʤָһĶ£ʲôҲ˵
ˣǵȷǰĶ˲鷳ķϣһһɣʤһݴȵı飬ӿʤݺһȭһȭȴʼûȥΪʤһ⡣
ǲĶ𣿡


1154 ʺݣ£
ߣӷǳ϶Ļشʤ⣺ζ룡ǲ֪ôĸȴѺӶɣµʱκܲѣɱϾôʵ̫Ķˡ
ʤӡе¶ʱ̣ʱӣֻһס
ΪĸһΪŮǵʱ򣬵ȷǺ˸пΪӻʺ󶼲⡣
Ҹ˵ɣʤĥһСᣬڵʱڣҲĶϾס
ҲֻˡЩͷɥû취ԼŮֲǿȣε˼ôĶôҪǲ⣬˭Ҳǿ
˵ԼΪɣʤٴҾ̸̸ֻʺ
Ȼǡʤ£ҲͲⷽ¹򣬶ĶֻҪ֪ʤ϶ṼĶ㹻ˣʤбҪ̸
ǵƣ֪ɣӺʤ˱֮ͳ׵ȶ»ָ˸߸ϵӡ
ô֪˶ˣ˲Ҫʤʵ˵ʵǺ£˵İѾǵǲ֮ˡ
֪Ǻ¡ӵ˵ͷڵؼԽԽҲԽԽ࣬ô
֮أʳǣڳǺǵĴСǶжġԭȻãôӵĶҪ֪һɾ൱һ󷽿סǧ˵ġ
ЩҪ֮ٲҲҪڰڼӡǴүС㣬ĳسôһסԱۡ϶뵽ѧĶʤԼ츮ۡ
һ࣬ڳȻͲˡЩ˳֣ϻǹأмҲ˵ǣˬˣЩݵƤߵԭȵľǾɾˡ
ܾǿ϶ǲҵġЩһŸַֻЩǵͨϢʧС˷˵أԼôͳֱӰӺͳǰһ⡣
ҲҪңʤɴ۾ЩǳԸɷģڳס£ͰᵽǰǮƾԼҲڳð죬ûǮûƵľʵʵǰᡣһҪЩ㵱ֲǿǵѡƱҪ㿪ŻʳǣЩϰסʳȥ
Цһ⽨ôӵӣ氮ףҲУŲӺ͸Ҫ氡
ʤԪ磬ɲΪ˽ȫġӾȻôɼ򵥵⣬ʤӺųؾķѾ˵ڶѾǲģĪӴСǸɵӲڣ
Ҳ˵ЩաѵõĺҪĻЩͨİգԼͱĳЩ˸̨ˡҲûʤ˵ѡƱʲô˼ֻǷֱ˵ʳԱߣô಻Ҫ͸֣ڻʹҲ˯ˣ
Ŷˣʤ˵ͷŶԭǹԼİΣ֮˯ɣ
ԣһֱûһǡݴʣʤһ䣬ֱ˵Ŀ֮˯ʹԱߣ͢س׵ĸۡҲˣһĸ߲Ҳסʲô
Ǻ°ʤĻٴҪץһѲԼƵĸ־ڻʳ֮Ѿס⻹˺£
㲻룬ȿֺǮأͼʲôʤӵı飬ֱʵ
ͼǰȫܹ¼ɫԣǰӻشʤ⣺ҲǸԼ·
˵ҲϿɡЩҪΪ˱գôսʱ̰Ѽ͵أ
˵Щ˵ʤ֪УһҲʱľṇ̀˭ȭͷǹӶ˭˵ô죿ܵϺȫ浱ԢΪҲ׵Ľ¡ڵľǣ񲻾Ǹνİȫġ硱
Ҳ֪·ˡʤһ̯㣬᲻ûȥһӣѾǽĻ̻̣ȫӰলľԱǲֻҪ˯þЩΪ·ļһ˯ˣ
Ҳã󹩷ҲãεЩҲãĳ㶼ǴӵİΣǶǵģԴȫΣղȫûһǴЩǵļһǵĽǶȿǵģôģֻʤǵһҲΨһһ
⻰һӺȻʹˡ𺳣Ҳ벻̫ͨˣھԼʤǰ˸⣬ٴαֳĳ˼άʵ


1155 Ĵϣ
ÿ˶ʶ˼άʤҲһõǾʫݣǾǡʶ®ɽĿֻԵڴɽС
Ҳã󹩷ҲãЩҲã˼ĽǶȣ϶ֱӴԼӵĽǶȳġԼſھһȺֶͣĲŹ֡
ɷĻȴֽȻͬЩѵģѵǻΨһıѴݻ˭Ըÿڵ֮УˣΪʲôסԼҹ֮УǸȫ
ͬĽǶȳͻвͬĽۡǺȻţǼˡ
ʤһѣӾˣԭˡֲʤ˵Ǻ£ЩҪԽ࣬ǣƵԽ󣬾ҲԽȫ
˭ʱ֣Ǿ¹СЩҪȵļһǣԻᶯøֽعص˸ɵάءͬǳڳǲһ˭֣ǳǵȫֶԸ
һ£̲ʲôˣȾƵĶһǷص֮ɡ
ܹҲĿʤֻҪʲôԾϵ飬ʤߣ϶ҵ𰸡Ǳ£ʤֻ˵˼仰ɱ󹩷ѾŵǿҪá
µĵǾȥĶͻʺݶʤ˵˳¶˵أ֮£Ⱦƶȵʹ졣
벻׬һʣʤӸˣкðһӣʵ
׬һʣһ㶣˭ӽҶࣿȻʤǴЩҪ׬һѣЩ˵Ľң׬ɣ
ô˵׬Ҳǣֱӳʤ̵ٴεʤ̣ˡ
ЩǱѣôҲý㱣Ѱɣʤ˼Ļشôƽ޹ʵǱѣ
ôգӵ˵ͷЩһƽԼöʱû˯ãյ㱣̫Ӧˡ
˵ã֡ʤûֱӻش𣬶֣¶ָͷǰȥ
۾һɣʹ㷢𡣿ЦӽѣȻҲҷһ룿
ŮŮʤһӵļƣֱ˵Ůӵŭûкһ롣
ʹ컰вУʤƽһҰСˣһʵ
УҧгݵĻشΪĶˣ͵ǸĶļױˡ
˰һӦʤϾ˵˴𰸡ȻӾɵۡ
Ҽ˰Ȼ𣿡ҧʳ仰ʤĿֱҪɱˡ
˭ͨϰ˰ˣʤǱӵбһӣ˵ǱѣȻЩҪˡ
ֱţ˰ˣŲҵ˰߽ţ˵֮ͻᱻ߳ţ
ҪڹٸɣʤٴθӺܹͬʱһӵ񣺡Ҳʱȫ߸˵׼ˣ϶ѹŰɣ
Σӷʵ
ʱ۸һս˰ʤھ͸һ⣬ھڳǾסշֵһɵİҵ˰
ۣһھٴûסˡ
յ㽻˰ҲˣЩ˼ȻмأҲһɡ̲סʤⰲҵ˰ʲôƾʲôҪգ
ƾΪӣҪŬѾǽΪȫҲҪڡʤﲻݵ˵ԣ˰ͬʱڳǵĳǽǵȻǵҪò˳ۣһǵҲԡ
ǵǵĳǽǰʤͺ˵ͻ롣ֻʱΪӵٴθͷһǿҵźţǽǵˣȻǶԸġ
źһͷųȥͻԽĶӷġӶˣʲôΪߵı̬õӴӱ͵ϮĻԼͻԽĲɿ
ӾӣɲǼʹʤǵǽ뵽ĺôڹϣֱֲ̬һʰ
žһĴȣ̲ס޵
ǵǽֱΪַ˵ٿʤʱ򣬶̲סҪʤĹ٣ʵʵԼˡ
ˣǵǽճĵطĽңҲ֡ʤִϰһƤ
룡ӴŭǺ⣬ƾʲôǵԼҵĳǽصĽҪʤһ룿ڳһȦĳǽǺڲһ֣ҲԲСڽʵ̫ˡ
˵ʤõĶӣҪĶ̸ʱɾͲôˡ


1156 Ĵ£
ݣҧгݵĿʤһ֮󣬲ڷû취ʤ˲ҪȻҪĶԼ̸ԼܴĶֵã
Ҳ˵ĶԼŮĶĹǵҪȫӿӶҿ϶ԼܹܡļҸʼҵļ̸Уһεڽˣ
ҪĶԼ̸ӹԼҪ̸ѾǼˣһĶߡҪĶˣñˣʺͲŹԼ
ⲻͶˣʤӣĵͷ
ҧĿ죬ʵ˵Ļ
ٺһĻʤ˵˰䣬ȻͲ˵ˣʼ˹ӣܹµƣԼƷζ
˺һᣬӺܹ¶Ȳģʤ˹ȾƵӣԼľƱҵʤͷϡ
ϧӵľƱҲȥܹ³֣ܰʤ£ΣⲻҪĽھ֪һʲô⡣
ϸĥһ£ʵҲһȽϺķֳɡһοڷͷ
ǿʤЦʵ
һ㶼ǿӱĹʤ֪ǿ˶ٱʤ档
Ǿͺã͵˫Ӯ׬Ҳ׬ãԲԣʤЦЦȻʵո˵ˣ
ү˵һĻܹŻشЦѾǿջЦˣỹҪӻشǲǸ
һĻǨȥʤԼľ׵ۣǾסĴ󲿷ֶͨգֻҪǸĵأķӣĽңһ߰ᵽ⡣
Ȼأӽӿʵ
谡ʤشøػԼ޽ֱۡӻֳ¹滮ãһССͬȹĸۡ˭ĸĸ⣬ǺҪƣˮׯ԰иۡŪļ۸񣬲û򡣡
Ѿھźӿʼĥʤ⻰Ŀˡ˴ģĶǨƣ֮ǰӿǴûġ˵ӣһ뵽ˣֲʤ˵һ㣬ȷǺݵûˡ
򣿡е㾪ɲʵȴԵʮֵĶġ
ȫʤЦȹ涨ڳûоλ򡣶λĸۡЩ֣Ƕس
ߣǮʤָ㽭ɽȫ³˰˴Ҫ֮⣬ǮƵС˾Ͳǲܶ䣬ԴһƬط˵֮ȫˡοǻǳԶԶ޷ȵܣЩǮƵĹǣѵϲסھǰȫĵطû¹ǬԪ˷֮ʲô𣿡
ĸӿǡܹʵԱ߲һ죬Լĵǡ
ܰ˵ʼҼػʳǼ򵥣ҪǼ򵥣ʤûлشܹµ⣬ֻǷһ䡣
һ͹ˣػʳǵȻȷǼ򵥡
ǿ϶ףֻڳȴȫû⡣Ա߷˻ȻڳֻоλȻʹ͵ľλҵʹ;λĹ˳ɣ
ڳҲãҲãԽ࣬һҲԽʵʤЦǺǵ˵ʼҪиʲôʲôģҲ׵ķɢھ֮СҶиֻЩ־ǴĴţҲû˻ǵ
ǵķˡʤ۾ԽԽ˵Ӷ̬ôףǽˣǰ˴ɵֹͬάһ˵Ĺȥɣ
˵Ĺȥӵͷǻֵˡ
ǷӸǣԼȥʤȻ˵ˣҲͲҴţǶ¹أס˽εĶҪȫ𾩳ڶֵǾܵģֻҪѹ£Ǿû⡣˭ҪѹסǾͱָȺ֮
ӺܹƵƵͷȫǾܵģɶʤ˵һѾ㹻ȫµĸĿͶˡ
뿴ȫµǮˣڸ׬ĽңȻܵѽ͸㣬ʲôоʤֱڹƻˣ˵ҪʵֵĻǾʵ
ϵȡȫƸԼϾǵķزȫĲƸе˾ַûʲôȴЧ
ʱ򣬾Ŀ϶ûˡĻģͿôӪˡʤ˵ЩأԲǸӻһֻҪͷƺܳԵĴżһ£ǣȫڳǵƤ۸ļȥǶٽңһ룬ְɣ


1157 ǳǽϣ
֮󣬼ֱӵ֮ǰΪոһڽҾͶıѣԽ˵Խ࣬ӴŹһ£İ˼·Ļʱƾ׬ʮϰڽҾȻ˿ȡ
ΪһСѹò׿һϣӣҼγʮϰڵĽң
ӵľ״˺ܶ࣬ҲΪĶǵķֺ죬ǾʶΪλĽҡһɰڽҵģδš
⻹ֻǾϵĺôû˵ʵϵͬʱģǸȥʵ½
һʾǸǵǽľٶʾĺø¼ɶûɣǰ˴ܹſƾ֡ǣ
ԣ⼸һľ֣ø֪ȥľ֡д˿ˣһҸ޷ԴκӰ졣ΨһЩǵȴһЩˡ
Щǵİգ˵ף޵Ҳӵ޵İաӳʤϿҵ̵ôǸϳǣǶʧӴҲֻ֧ʼҵ飿
㳯͢ЩǶǳԸɷ𣿡ʤĳӾô򵥵鶼㲻벻
һ²ӶʤʹȻһ㶼⣬ȫ֮ǰֵʱôķŭҪһ룬Ǿ͵óһɣ
ðɣʤԴҲûƢڽҵķϡ
ȣ㲻ǿӲĸǡʤӸӽ⣺㲻ǵĻǺ֮⣬Ƚһķӣ滮ãȻǨһƬ˳ȥһƬһƬѵ㻹ͬʱ
ǸķӣĵأǨĲȫ·ӣΧʩȫҹȥмܲ⣿ʤ˵ʱӺܹ쳣ϸֱԵѧˡ
ϲṵ̂ĵˣҪӻҲǷ⽨Ȩᣬӿ϶а취֡ʤᶼûᣬþųɵ⣬ǳɹˡ
ȥ֮Ҳû취ˡʤڳǶҪ𣬶Ҫ½裬㿴ǶĹܳ೤ʱ䣿پˣ֮⣬Щھ˷˵صļһǣԲȲǲˣ
ԭȾǵ˿ھþ˶ܳϷڶ˸Ĳֻģѵջǰ׬ĸˣʤһһķţЩ˷˵أҪźɣҪ͹ɣ˾ôô죿ֻۡǲǾǱԭ׬Ķˣ
ʤĻӺܹ··һ㣬ǰûʮֵеһӼֱСѧʤʮֵıӡģлGDP㻹ӣʧܣ
ȻһУڿ֮ǰǾ͵ãҪķӺ͵֮ǰ͵ʮ⣬ΧҪʲôʲôԵĺȵĴõġʤӱûþͿܵҪһҪ˾úáֺÿַ㣬Щ˲ŻĸԸǮ
ӵǰ·ѾһȫµĻ棬ȫµľǣǰ滮õĹƵĸۡȺǮھǻƵأԴԴϵӵУ龰˼
֮סһ㡣ʤĻԱƮ滮֮ǰ滮Ǹ˻ǶȣҪ򾩳ǵķӣҪʲôĲŻһĻƾͼˡ
ھʣһĵͷˡһʤֵ̫ˣԭΪֻǼ򵥵ĵ֮˺˯ʤ͸ӳôһƻ˾ϲĶ֪˵ʲôźˡ
ƻǰϰڽҰȻЩˣҪָʤһ밡һ϶ǸĶģǣǼʮڽңǼʮ򰡣
ھͼ˯ŵĻȰ㻹Ǳôˡʤʱɷ羰üסø˷ԺʵʵǸӣӡɣ
һ仰侲ӡӷԼⱲӶԸʮǰǸɼԼԼϲĳŮ޷סǰĴûᣬΪԼʧ̬˿ΪԼĴزסܶһ˭ҪϵԼ·˭ӵĵˣ
б𣿡ʤ࣬ҲͿʼĥ뿪ûҾˣôС˷Ұʱ䡣ˣǵøĶҪʥּ֣һҪĹ£ңôҲñֳɣԲԣ
ģĹӺԥĵͷ˿ûʤոյǾԹȫ¶ܿҵĳ⡣


1158 ǳǽ£
ʤûĶǾޱԼһȻȥˡȥ֮󣬾һͷǸУʼԼĵֹ
ĶǾޱֱϲŻȻ˸߲ҵĺʤ˵ʺεĹģֲҩʲôġЩʱ򵽣ֹƾǻʺ͵ģԲһ
رǾޱʺ෽չ˺ʤĶΪ˻ʹǾޱһ׵Ĺ͢ߣͬҲһͷ棬Ǿޱĵͬ״Ԫһ㡣
ɵ˼ҿ佱͵㶫ϹˣѵǻʺڰĶȹ̵λ˵ףǾޱҲǸչʤĶģλȻͱĶһͷ
һԷʱʤźĶ˵顣
ĶийأȨ֪ѡװͿԺʣҲھ֪Լѡɣʤ׽òúĶ˵ܾò˵ƺԲĶĶԼѡɡ
ǻǸҰɣĶЦЦʤһڲ˷ŵʤǰĿڵϣ˵ܲӵŮ𾪵Ϣɣ
ǿǸϢɣʤҲĳĶеĲˣ˵ʺܾ衣
ôܣĶֱӵɴ۾֪ӾԼףɺʤһһֱΪԼĸѾ˵ġʤͻȻô˵ĶҲЩ
ʤѽӵ˵˵һȻĶͻʺӴôʱ䣬ûиоʲô
ǸоҺõĹ֡ĶһĲ˼飬ЩϲһֱΪԼǸĸ˫Ĺ¶ںȻ͸ĸ˫ȫˣ޴ҸĶЩˡ
ǾޱҲɴ۾ʤǰ˵СĻʺĶôÿ϶ͼȻ֮Ĺϵƺ֮ǰĹһӾܽˡ
оųɵİġʤЦЦĶҪһĸ۰ǿ϶ò飺лǿһ£Ҳ֪ٻҵ
ҵûȤĶȻҲ֪ʲôǺöʲô׵ĴԼڵ״̬ãΪʲôҪͶǸ޵׶ȥ
⣬Һ̸˸⡣ʤĶƽˣŰѺ̸Ķ˵˳ֻǸǧڵС⣬ûס˵е࣬һϰڽҵ⡣ãһʹӦֳˣ򻹵ȥ
ϰڽҵ⣿ĶǾޱѾڽҵ⣬һϰڽҵ⣬ɻǱ𾪵ĿɿڴϻôӴ⣿ѵǰʳ
ʳǣǴǡʤЦŽѺ˵Щһ飬Ȼе㲻˼˵ЩҪˣĺܴ󡣡
ģĶǾޱ꣬ȫһĴ͡ϰڵ⣬ȻǿЦģ
үô˵˰ĶӦ֮ĵһ仰Թʤ˵ĻԼôҲùְƽ޹ʸôһʽң˰
ãʤЦųǾޱ˵ûۣ֪ԼϵԼᶫ
ǾޱԳԵЦţʲôҲ˵ôĶǱ֡
ʤͺˡ
úĶǾޱʱ˵ЩģⲻԹԾͿʼʤߵһߣʼҪĻжĿԣҪβҪóٵʽܿʼģȵһϵСΪŮĵ̫˷ܣʤҪ˯ʱŮھţʤƲһߣֻһ˶ؿ
ĶǾޱּڽҵСһֱ벻ӵķӦԶ׼ûĶǾޱ۳ڶһ磬Ӿټ˸Ĵżæˡ
һ¾ǱѡڳǾסҪоλݵƤĽ˰һɣҵ˰һɡǸӵܣý򲻸ԼоľλÿֻһˣǾ͵ܷС
ã֮ǰΪ˶ԸɽԽѾ˸ÿҼݿհʥּλѾãֺͷضǿհ׵ģԼԼҼȥ취
ϢһͳһķӦǲˣȻôһƵķӣ
Ҫԣȴǰֹˣ黹ûꡣţӾ˵ڶ顣
ʳ֮⣬ǵڳǵĳǽӻȫǵԴӺͻʼҲԵ̬ȡ
֮Ӳʸ˼
ʲô˼ʱ˭ҪǷ˭ǰ鳣˭Ƕɵӡô˵ԸԷ书ѵһӭ𣿺ȣ̰𣿸


1159 ϣ
ǵ˹ƶûĴͬмһķɿӻʹһٶȸϻԼһݵ龰ҿһĻ
ڶ֮ƼҵĴվ¸ȷһ顣õӿ϶Ĵ𸴣óگ˹Ŀ֮󣬵ŸӡȻڻʹ⡣
һݾǸո˵˼޲Լ˵ȻƳȷϹݡǿӸӡģȫûʲôģɵ˼
ڶʥּǷһŮΪʥּڵһݶԣڶʥּʲôǡǷһŮΪ𣿱˵һǷ̫ظʲô𣿻ǻʼԼ˵˸ʲôţʱ˭עС飿
еһʱܻظԻݣһѶӵ˼˻ȥȻټеıʿĥʲô˼
ڲ²⣬һȴйͬԵģǾһΪˡ
СӾһзӻ˵ǻңļںò׿һַôҶӶôһľ⣬ôһӣʵʵĵλʲôʵԵĸơ
겻һǵķ̶ʤ˾֮󣬸ϡĺöҲ
;ǵҹҹϸ費ͬʼնͼΣʼնڲͣšЩһƬɽԽսУΪøʲôͼԲŰڳôһڳǳǽǵ̬ȣһȷźţûҰġ
Ȼ˰ȫӵһС˼ˡȻѾ̬ȱôף˼ӵôοӲûҪ̫࣬ҪҶѣ˵ʵһ㶼֡
ǵ𣿵һ͵һʮңһĸۡһǧңһɲһңǸҵ˰˵˾ǱѣҲҡҺܶ
Ҫ˵鷳ǸλҪ鷳ĹԼĶһλⲻǶ飬һоӿ۲һǧңóǱ˵ľλ
Щҵĳس˭Լҵӵܼ͵ȫľȥӰǵ˳ǽԽԵþԽİȫ˭ҪھǶĳ˵ļǾ¹У˵ö֮ģȵʤȫ׷ɱľҪҡ
£ʵǸԵĹհʥּǸ˵ģλҲˣֻԼⲻ⡣
ɣøҵĳسǺġɣ͵øأǾΪһ֮ټֱôôӵı
ڸΪ֮ʣƹȴó˾ٴ롣ȻҪͣǣ;λصĹֻӵи÷صĿ˰֮룬ȴԼصĹɸͳһ˹
һ£ƺλغ͸ìһӾͲˣȫһԽܵĽǣԴϲҪλصģõ˾λõ˷أõ˷ص롣Ҳû˶ֱɻûдﵽĿģ˭ں
ǳʤǰĺ˴ܹŰּȻܹܿûҰڳҪʤĶӭʥּȻԡּϷ룬ȫһȵģڵİʥּ˫͵ĶУ϶ҪЦˡ
ӷĶΪգԴӷַƴĵһŵĹʹ͸̫ۡŮһ׵̣Լʱ빬ʸ
ЩͨǱµĶӵĳֵĺ㣬ǵĿ˰ǳǽ֮⣬ȫĶҲ˵ϰڵĿȫĶУѣȫƾĶ⣬ලûίɡ
ū澰ݼܹ൱ĻȤĶ߲ŽʥּǱ߾Ѿӵڹ
ܹܿ𡣡ĶھôЩ꣬˭Ȩ˭ܹܲɣȫӵı֣ҲĶĵ˼
һ֮£϶ҪǮģּܹˣܿǼСǮܹеЩԴܹͣȴ׵Ĵ򷢡
ܻûǮĶûôܹܵʱʤԱ߿˿ڣеĻ͵ĶϣĶһεӣһһֵķӡ
ǵûǮҪ˼ҪǮҪǻɸӲģƾԺĶܹ˭ô֪ܲĶһε׬Ǯжֱֲʤӽڱˣǲɵӡ


1160 £
ū澻ȥ˰ѽ͹ܹܶ˵̾ʹӦǵӦԼķӣͬʱҲܹ̫ܺӦ
ʤܹܣ˭ûҪͶٽҵ顣ʤĶ󹩷ĺô˾һԵһҹʤĶҲϡʼ󹩷ʮؾֵĹɷݣͶͲȥġ
ɶܹ󹩷˵ʤ˵һ׮ϵ߿϶ˣǮϣֻǰٷ֮һķӣҲ󹩷ⱲӴӴ˲õĽҲˡ
ܹһ춼ڿģع֮϶˴¡ҳϣܹҲܹº̫ҲãԶǶӾҳϵģֺ£϶Ҳӡ
ȻǺӵһ⣬ЦɾˡںܿģȻϢͬ⣬ѾϢļǺϢͷܹ˵飬ӱҲҪһ󹩷ýᣬҲô
İĶԼĸαġʺ˵ѾѻʺʵʤܿĶҲ֪ʱ򣬾ѾĲ֪ǺˡҲܵһЩĶӳֵĹŮӵϤźˬĲҪҪġ
ﵽ̹ʮֺ棬ʤò˶þ׬ϰڽҵʲôϧעҪʧˡ
Ҳ˵ڻʼҵ޷볣ʤլʤĶǾޱԼ԰Ų֮̊⣬û˿Խ롣ʤһ𾴵涼ˣʼԭȵߣû취κεϢ
˵ʤѾܹ´кʱٶЩߵĻʤǱ߻ᷭողôõĸϢôʱ
ĺ氡һԼʮϰڽı֣һҹû˯ģ֪ʤû˯š
ʱ˿̣ޱȺʤǵûʧߣǼʮϰڽҷ·ͺӰ죬ڴ԰еǸС֮УĵĵԼƷ
յ˸ҵĻظӵͬˡÿĶŮλĽңٵλˡ˷ھǶڻ˴Ľңʱ׼á
ҲٴμĶβĶʹǾޱһ𣬺̸⡣
֪ܲʤĶ˵û˵ɻ˻ʺһ̸ʺŮ˵Уܿͷ֣ĶԴԼ̬ȣѾôһ˿ʮϸ΢ĸı䡣
һ˿ıʮֵϸ΢ǻʺܹһԭԴЩ֣ȴܵĸŮģܶʤ¶ҪɻʺǲĶˡ
ǿżͿģʺﲻɫһסĶ֣ΣȫܵĶĽǣһʺ̲סҪˡ
ڴµʱһʮְֳӣĶ˵ǵĴ÷ĶѾǾޱһ壬һһóÿһ߿ԡĶǾޱóƻӾͷ·Ѿǵ½ۡľɽĽҹԼĶĿڴ
ЩƻͳʤûУȻԼжϣ˿̸ʤжϡû취һֱʤǰıӲĴֻҪʤͷƻоųɵĿԡûʤͷ͵ôۣ̾ͱ߳ˡ
ûУҺǾޱġĶŵĻشô飬Ƕ֪
ô⣬ʤЩˣʤĶǾޱٳ֣ǲ̫ˣ
ү֮ǰе⣬ֻǺ˸ţеһУԼġҲһԴˣĶšʤϵָ㣬ִĶ˵ʤǿŮ߹ܣû֮һ
ǳʤʲôڰԼһֱ˳ϰڽҵ⣬ȫĶǾޱŮӲٳ֣
үĹƷĶЦү˵ҪƷ̴ʦݡ
ĶĻشֱӵɴ˫ۣһֲ˼Ŀ⿴Ķ˵Լϰڽҵ⣬ȻԼʲôҲܣԼȥʲôƷȥˣ
ھȣʺҲ𾪡Աźŵܹܹܺ£ˡϰڽҵⰡǵĲ⣬ʶʣֻʲôƷأ
Լʤ֮һҹû˯ʺҲͬˡͼεسԼ󹩷һҹ⻹ܷһʤȻĥĥһ£УʮڽѵȲһʦݣ


1161 ·ҵϣ
ô룬ʤûܵκӰ죬һ˼ڹ֮оĵĵš
ʤڵµĹ򣬲Ҫ١ÿν빤֮ǰʤͬһ㣬Լ״̬áڽ빤֮󣬶һ󷨣ԼֲܾŵĻĵ
飬Ҳֻܵʤӹ֮ڳԺ֪ͨʤҲϵڳʤţͻȻܷ֮ʲôصĴ¡
ΣȻ޷ġܹǼܹһЩ޷ʤϰڽҵⶼں״̬
żҪ֪ͨңںȻ˸żûʱ䣬ҵĻظѾȫ͵ǰˣҸŮλĽҶ͵˻ʹ֮С
Ȼ⣬μȻҪŮλŮûУ̸λҲ˵ˣÿһҲûС
ˣӻյССǽӽڵĽҡȥʮŸоľλҲûйߵľλȫ͵о
õ˾λ֮󣬸ȴԼͬĿʼҪӶŵԡǵ˼ǣҪӾĲǽ
û뵽һǽСȻø˵ģΪ¸Ļ๥ƽ˼졣
ѾϣȴǲܲˡҲˬ죬죬ҵ˼ѼĲ࣬ϵͷһӣǽʼ
ȻǵĳǽҲ˵ܲġ֮ǰĶѾֱӳ棬ҪڳǳǽǽõʯͷЩʯͷϺõĲϣʱǽ裬ٲܴ׬һʡڲǽĻͬҲ䵽ĶͷϣʯϣһֳֽǮʣµģҪĶͳ¡
Ҫӿ϶ǲ᲻ͬġϢһȴȫƺ˱뷨ȻûзԣԻ
ĶǸҵƹĶ֪ЩҲû⡣ⳡϣɲ˵ġ
Ķʱ֯һΪֻڶؾ֣֮Ȼʼڳǵļ¥ʼ
һµʱ䣬Ÿڳǵĳţ¥ѾȫǵĳǽҲʼɻǲš
һȥʵҲζųǽûʲôˡҲ־žĶֲǽǺƸԴˣʮֵ⡣Ҫ˵ĻҲǲǽٶе㲻졣
û취ĶǻǮ³ǽʯϵġʱȽСģֵҲЩʯŪʹõʱҲûʧɾΪ²ٶȲ졣
Ϊ˴ЩʯϣĶƴ֣רڳԼǵ˼أʲôҲǶѷЩʯϡǳǽʯϣɶǵʼҴӳɽϲ֪˶ʱ䶯˶ģȫĶĲƲ
ۿųǽıҲٶߴʲôѾû˳ţгǽûǽʲô𣿺οĶǼ̶ҲĲһҲܲϰɣò˶೤ʱ䣬ǵĳǽʷˡ
ڲǽ֮ڵǸҲûͣһֱڽ衣һѾĲࡣǸ滮Ӫװεģںͻ׵װֳɵģδĲ࣬ǾƷرרźЩϼ׵ķڣĶ޲ڵģ˵
߰㣬ÿ촫Ϣ﷢ս˶ˣŶܡ
ﵹһֱƽ£ǵжˣڴҲֻǻߺ߶ӣȴûһ˳֮֡ǰѾھɱˣҲ֣ܶ־壬ȫ׷ɱ
ܴСȫˡҪԼҼ嵱Ҫһ·Сڴм棬ͬҲҪһЩҪҸȫĵطǳǵҲһȥǳоķ˭ԸԼӵ
֮£˭ƻǵİŽþ棬˭¹СοЩǵĳ˵ֻģ϶Щսģʵһ㣿ڸûвμսѵǺ¶ݣ
ΪоλƣڳǵĸۡɽĲ࣬Ѿ㹻Ȱˡ
һ˾ͿʼھЩԵ޷ܵĺöȻǬԪ˷֮⼸صеص㡣
ƽľǣڳűǽҲһһΰǵĹУӭ֮·ҵ
·ɻ֮£ȴȫµĲƷ˺Ҫʲôȴ֪ɻֻӴŮͣĴԼŮȥûģֻܵ˿֮󴫳Ϣˡ


1162 ·ҵ£
»ϼܣĵľ֮Щͻˡ
ЩǵĹŮǣÿÿ֮»ǵһܹܵģҲܹӭޱȵĿ⣬ѾеĻʱˡ˵֮·ҵһдƷУﻹס֮ûҵʱѾвŶӵŽˡ
Ϲأö϶̺ģչʾͶ֪һ㡣֮һͷһֱ̺ݣȥλȥˡûģֻڱĵط䣬Ǿޱƹ˵ˣ·ţģչʾ֤ùǶֵġ
׵ĻҪŮģһչʾģ֮ĹأӲڣԣװݵҲЩģеһ֡Ϊ˰ӣٲðزмʮزСĳģõ¡
˫ɶԵŮͬʱT̨ϣģػģصĶʱ̨µŮѾҪˡ
˵װĻЩŮǷ˵ʵװĻǺƯҲЩŮװܴ䣬Ҳ˶ѡûɻģȻԺúõѡһȵԼĻʹáЩɻģѵȥԼү
ЩŮǷģЩŮģͷŵĸ־Ρ
ΪˣʼľǷϼķҫıʯɶ칤ֻͣǵһۣεס˵Ŀ⡣
ų˶ʮȫ̶ͬȴǲࡣŮȫĿЩķڣҲ
ȵɴչʾʱŮַ˺öָЩóһĶѡ׵ΣӵĿϾӣŮ޲ܳT̨ģϵζȻԼϡ
Ȼ󣬾˷ЩװģŵʿΣʱоʵͬʱҲһֺԼүЩ鴮ְѼʲôģ͸Լүֱõﰡ
֮ǬԪǿһϰ壬Ʒʿ϶ûɣҿԿ϶Щһ󷨣Ƕдôĺ⡣һԼ֮Ҳ˸ԼүĽڣⲻǸүö
ܾԽֹ﷽ʽ̶ϵļŮǵĹ顣׷嶯ѣͬʱʱŮһԼܹĸоȫԵһŮԹá
·»ͷһӪҵԭƻģĳģûӿŮǵ飬ٸģһǰŮ⡣
Ȼ۶Ҳʮֵľϲ
һ֮ھڽ֮࣬ڻƷȫղ˵ģǱʱƷҲһա⻹㣬ʣµĶ˽ңЩʦǣٵæµһµʱ䣬ܽ˶ĻƷ
û뵽ƷͬգŮһʼƷʺԼŮΡ
װҲоϲΪݵʱģǺĽװһ飬ûŮʽףŮϲķ֣ûףЩװҲܹܾĴȥ㲻洩ڼҲ϶üһ˿һķɫʡ
ǣĶΪֻʮ׵װȴٶף˸ͣ˴۾
һӪҵͳڣĶǾޱ׼ҲһҲ̫˰ɣ
ͳһ¼Ĺǣչֳ˾˵˲òпǵǮ
ûж⹫˴ŵĴЩεƽ۸ҲΧƵһֱɵۡ⣬Ǯ
Ľ۾Ҫˣ׬ǮҪǴϸԼǸǶֲ飿ΪʲôĶľӪţһʼǱģȻͱʤأ
˺һ㣬ôƯŮˣôܸɵŮˣҪԼյǲɫã
ҿĶĲҵֻԸ߶ûеͶ˵ͬҵɻܻĺúõġǼˣҲ°Ķչȥĸиҵûл·ˣ
УƹǺܿԽƺʲô顣֮·ҵ֮ɸĴƹɵһʱ˳ʤӣܹһ̸һ̸
ʤˣĶ˭ӵӣĶûʤ˵һʹǾޱ̨ӦμǸʱ˵Ļ顣ʲô飬Ҳ˵ʲôٻȥʤ
˵ҪӦĲҵţʤĶǾޱԷʱ򣬲Щ˵Ҫ̲סЩߣƾʲô


1163 ⣨ϣ
Ҳ⡣ĶʤԼķӦһޣƺܿġ
ô˵ʤʵ
˵ʵôĴƹһ𣬹ͬĶʩѹȴʤûϵġڲԪ磬ǵǸٱҲҵᡣ
Ķ׬׬кܶ˿ˡرĶЩ⻹ǺͻʼҺʼҶзӵģôĽңֻʤʼңЩڻʼҵȻۺˡ
ǵǺĶһ仰͵ıʡ˵ˣǸۺˣҪһ
ԭȵ϶ǲ岻ˣԣҪʤвһ֡뷨ʵͦ򵥣Ҳ㹻򵥴ֱǣʤͷ
ʲôʤٴʵ
˵ûˡĶЦŻشڼ䣬͵͵͹ź˼ǽǵǺֻҪǵĵϣʲô鷳
ȥǵĵ׬Ǯʤ˵ͷʵһж⣬һж棬֮⣬ʲô
Ķһ
˼ҿɲֹѾˡʤĶЦ
ҿûӦĶСһܽ˵Ҳͷ˭ܵóѣ
ǣҵĶġʤ˳Ķ˼佱һ仰ĶĵüЦġ
Ҫھʲô⣬ǻûɣʤЦ֮żʵ
Ȼ˵ʲôĶݵЦ֣˵ˣͬĻԺҪڸزԭϣ¾Ҫˡ
ǬԪīֽҪصʯͷľͷëЩԭϹǾһؿ϶û취ġ
˷ҲͬĻױƷҪԭϣȻЩһû취ŪĲϺͺĹգǰԭһϣ˷¾ͻͣ
֮ˣصëƤƷԭϣǾһܹṩģȫȫĲɹ󣬵ҪˣҲǲС鷳
Щһƾǿ׼ˣԲҪǿĶӦǵȻĿĻΪ˺ʤ׬Ǯ
ǴӴ˲أʤʵǲ⼸׮⻹׬
㣬һվɡĶЩһǵͼҲֲ֪ȥѹû⡣
Ǿͺ˵ЩʯϺ;Ƿйص⣬ǲˡʤЦϰڽҵ⣬ǻ𣿡
Ѿ˵ˡĶʲôˣܱЩʱסʹţѾﱸõ⣬˵ÿͲɶأ
ͬˣʤʵ
ȻĶĻشĻǸһ벻ҪǧغĵĵͼˣԺ벻ǧˣ
ʤ΢΢˵ͷһ飬ЩһԼҪԭϣʤҲǧصĽЩһﻹ治̫֡
ǾǷزʤһûмϼҲͿˣҲѧԼڸԵľ¶ҪǣˣͲ
ҲܿףĶĥһ£һתҾٺ̸̸һλ׬Ǯıݣܸʲôô
ʤԣֱƲⶼóȻĶ
ʤûܣԼĵƷѾĽ׶ΣҲҪСĵĽ׶ΣһľͻԵĺʤЩӵĵٶҲ࣬ʵڲЩСϷġ
ȻҲֻʤŻ顣ˣӣҲҪסһڽҵ⣬˵ÿͲÿƾʲôΪĵˡ
ʤһĳʦһҲĵȴļһȻʱĵĿĵػǧغȦ׬ǮҲãӪҲãʵֻǸĶһպĻһʤĵܹĶ
Ѿ⼸׮ʵ⣬ֲһ״ͷѵʤЩ𣿿ңҲСʱ䣬ҪȥʤҲѹûҪʲô⡣
ЩһҲóȻֱӵķʽ£пܣʤ֪֪ʲôսļѾˣбҲȤ
ڶϣʤʱ֪ĶЩһǽĽ
òˣԺǿԿ⡣ĶϺܲˬıʮԣĳһ⣬ֻ䵱շŴ⡣


1164 ⣨£
ĳһ⣬ֻ䵱շŴ֮⣿˵ʵ徭ãֻڣ
ǵӱ¿𣿡ʤֱ˳
ǰǾޱҲԱ߰ǻô۸˵ģүͬҪҪȥԺǻˣ
ĶȻû˵ոʮֲˬԼĹĵıѾ˵˺ܶࡣЩһҲ̫ˣΪԼү͵ʵʵûзֶ
ȫебշŴ׬ǮģĶ˼ûбʤѾʹ˳Щһ治Ǽٲͨ׬Ǯ⣬ҪһǮı⣿ǵԴ϶Ǳ¿ˡ
˵ļ򵥵㣬Щһﲻʤбպ֤ȯڵϣбЩ׬Ǯ𣿺ܳһʱʤûҪ⡣һʱ㣬һ棬ʤҲû˼Щͨʱѿ׶εˡ
һȺΪǵļһҪʤȴû뵽Աʤ֮ǰʤԸǵ⣬ʲôԸעԾĹ
ĶǾޱŮѾֱӴסˣʤĿɿڴոԼү˵ʲôǮı⣿
ү˵˵Ķõľ׬Ǯ⣬һʤȻ˵շŴ⣬ʱ伱ˣ˲úúóԣֱ˵ʤУ§ʤĲӲͣҡĹǵĻȫʤ˵
һ͸Сһõе쳣磬˳ĳԸޱȵļͷ߸ЬĶȫһɵĶŮĴ硣Ȼ֮һСŮ˵ɣƷջĶĹǾͱ˺üʤҲֻǿܹܲʧ̬
֮һ仰ǰ˼¡һʱ֮䣬ʤܰӴ֤ȯڵĲĶ˵ʤԼҲһ֪⣬Ҫ˵ҲʤϸĥĥԼЩ˵Щ
һʹǣǴӦˣʤʱĶǾޱ־ݣЩһǷڡ
ô׬ǮĶûף䵱ҲãշŴҲãɶûʲô׬ǮҲֻ׬ļСǮѣôܴ׬׬ˣ
˷ôʤһʱ֮䲻ýͣ˸οֱӾѡ˷
ŮԻױƷ⣬ȶȹҳϵˣһڵĽɡ
ܺðĶ̻شү㲻˵˷Ǯ⡣
շŴһ׬˷ʤ붼Ļش⻹ͷ¿ţĿŵ׬Ǯ¡ǮƨʱԼӡǮˡ
ȻһҪˣǲö룬ռĿȨͳƱȨǿ϶ҪġȨڻУûϵʱнƱƱֽɰɷڻҪʱÿǵôԶ
ģĶǾޱǶʤŲɵģʱҲǲ˳֮žƺǶԼүĲΣŮһۣȫƤͷ
ȻġʤЦЦûԹѵûܣϵЩڴѵǳصģ
ǵ־ݡĶ̷˰ԵŮܲõķ緶УǼ־ݷǵĹ־ݲС
Ķ۽ˣһЩĴƹѾˡǰڱõʱĶֱȫµģڵˡֻڸԼĴƹҲĶƽ̸У
УʤĶҲ֧ĶôǵĹ־ݣպ󷴻ڡ
ĶǾޱһ̶ȲˣҪ֪ʤ˵շŴε׬ǮĶһ˲㣬ʾ£ǾޱֵźʮģһӵϣĿŵĶǰջʤĶЦġ
ЩӾסʤҲûа취ۿžҪʧˣֻܴӦ˵һ֡
ȻҪ˵Ҳ϶ԡ֮ڿ޵ϣŮһһҵʤߣʤϸĽ͡
ʤԼҲûĶǾޱҪʤҲֻܰĿǰ˵׺Ҫʤ˽ķȽŮ
ⲻҪӪǷز𣿳ЩҪҲãȫҲãǮҪھլԺġ֮⣬ѵЩͨĽҲǺܳѵû
ԽݣԤǣǾͻԽԵ԰ȫķزҲͻԽȫ׷ҲԽ
һóؽҵ˱ϾǣͿӦ˶ˡ


1165 깤ϣ
򷿣ĶǾޱʤһܽ˵ĿࡣշŴôĵȷȷǷŴȻմһëûС
ʮ꣬ʮʱ䣬һ׷ķЩһʱղҵдǰ;˵ֱջ󰡣ǰʮס·һھǵ·ջѾͻ˰ɣ
ʤҲڣ¸ϢϢһ֣Ҳǰٷ֮һĻŻݵϢһɣҲǰٷ֮ʮ
ʣڵϣԱȺԪ磬ѾǾе֮ˡ˭ҪҶ˵ģǼֱ嵽˼İǣԷ¿ĺöǻɫ
סҪֻھþǵķѺʤŮɵ׸ʣµ߳ɲܷŴϴû취ֻշһҪǰϸ˵ܵʱ˾ѹơ
һһ׬ٰǾޱƺܴﵽʤ˵Ǹ룺ȥһڣһҲһǧҵ룬̫˰ɣ
ǵķӵƤ٣ʤЦЦÿ˶ǸֲǮģġʱ׬٣
ǵƤӵֻܼۣ߳ɵ˴߳ɣҲǾܼ۵һ밡ÿһɵϢ־Ѿ޷ˡ
ôҷŴĶ뵽һ⣬ʤʵ
ʤĲҵȻ׬ǮǳϵֽҲʮڣԾǷزܼ۵ҲǹʽȻġŴȥôĽң㲻ղûнʲôŴ
ɵϣ˭Ҫ˭ʤֹһĶСǣֵ֣㶼óɵ׸ָŷӸǣˣٸʣµǮøͬǩֻѺȻÿÿ껹ˣѵ㻹ҪŽҳ
ĶǾޱʱȻ򣬶ҪôĻֻղõŶٽң
ҲһʼֻҪ׸Ʋջ󣬵Ϣʮ꣬ǿɾ൱ڷһˡ棬ܰ
ǣҪٵıǮֻҪ㹻˵ǼǼСȻʲôøɣԴԴϵĽҽˣˣĶǳŻʼҴģϣʼʵģ˼죬˯˼ȾοˣӻҪջصģ͵֮ǰ׸ͻĴѵǵķӻ
֮Ա߲ǻи𣿡ʤ֪ĶͬʱǸʲôɣӴԺ취գУ治ǰ˵
ʲôʲôʤû˵ĶǾޱҲǿסûʡѾһǾⷽ棬ԼүѾ˼·
տʼ򵥵շŴѾ棬ǺЩս֮ģǵҪô׬ֲү˵Ǯ⣬ȻǮĿ찡
򵥵ķѾŮ˯ˣ濴и޴ŮԼ׷ȥȰǰʳЩ˵ɣ
Σ춼ҪȥЩ˵˵Լҹ־ݣ򲻺档
ǣڶ࣬ٸǱһҪáкͬҪҪٸӡ˰Ҫйٸıɡǹǹ˽˽ôҪ㡣ʤŮעһЩϸڣЩԭеľɷɵأҲҪ˻ܰ¾ּӲۣҲԴ֮Ҫǵ
һʲôⶼ˶԰ɣĶЦŻӦöүİɣۼ⣬ɴûʲôǿǿģõĺܡ
סʤڵǿԵԵġ
ⳡϵŮǿĶôܲ⻰Ǿޱͷ
ˣүǸ򵽵׵ûУĶʤĻУʤʵüˡ
¶ѡʤЦЦһζ֣еˣа¾ȫˡʱȥʶһ½ʦĿˡ
ĶϴκʤʶʦʦĿˣǾޱûÿĶ˵ʱʤӳⷽٵı־̾ѡǵȵʤǣĶǾޱ϶ҲҪֳġ
˵үһܵʲô⣿Ķ֪ʤռĿ꣬ҲʼģԴʤ˹ͲĶҲûȥʤںȴҲͲס


1166 깤£
а²֪ˡʤٴε˵ĶСǣӣʱһ̾ɣ
ʤɴ˵󻰣Ȼʤ˵ҪŮ̾ôŮŵʱһᾪֻ̾ģ̫ˡ
ѵõĴͬһΣڶ֮ʤһ˹֮СĶǾޱǿʼ͸Ĵƹּۻۣǹ־ݡ
һ棬Ůʼһʤ˵ϸڡŮ𾢵ʱ򣬻ʺŮһ۰צҲ˺ģ뵽۵ĴС
ⷴлʺһ룬ԻʺҲûʲôģڻʹжḻ˾ָ㡣
ʺŲ̊Լ֮ǰʮڹĽáʤ˵˲Ҫ⿿ԼæµǲԣֻҪⷽ츳ȤĽãĶǾޱߴ
ȻĶ˵ǾǸЩĴƹһΣ֪֪ʲô׬ǮЩһĶȵǽǵĵ䵱շŴʤܸһͨĻ˴εĽ𻨡
ǣʺ̨ԼʮĶǾޱѾõǰԼԤ֮Ѿȫɵڵˡ
⻹ôЩɥĵ䵱Ŵ⣬Ȼһƺʩ׬ôĽң
ү˵ˣ۲ͼʲôͼЩҪסϵ÷ӵԲΡǾޱĶ˵ôĳԣǵϢн͵ģͼƣ˳·׬ɱҲǺõġܰ˻԰ɣ
׬Ǯ飬ǾޱĻȴ˵ıŤʤ˵ϢȷгϽϢ͵ģϢһô͵ϢͲǷŴư
ǣôô͵ϢԤ֮ȴǰأ
ЩŸģͼĲһǲһǽϸˮĶڽ͵ǴһʼͼľͲǶߵϢ߱·ӣֻЩŸҲͻ
ǴĶַŵֵģЩҶ˵óȥӻˡѴܣֻнʵʵĿԱֵľǵķӵƤô
ûоǹٸԴûôĽʲôңܺĶ׬ڽҵĲҵף
ھǵЩԱǾ͸ˡǻʺĲҵ˵ĸ׵㣬ǾӵĲҵĸٵӳ˻ң
ɲǵϵĹŴʱţƵĴǻʵĴǣǸڲ𣿾żôҲɱˡ
ʺﶼ۽磬˵ƻҪǳǰжྪޡ̾ǣȴʤʼٸߵĻô⣬еһϸִȫŮӣӻʺﵽĶٵǾޱڽãȫһָŮ˰üĸо
ѾˣȵĹµ־ݵ֮Ϳʼִ޴ļƻӶߣʱúõ̾һѣԼĻʺĹǣתлһܹɢ
æµУµʱת˲š
ǰ磬ʱ䣬ʤ϶Ǵڹ״򲻶ĵƷǽ죬ʤȴǰ˹Ĵţ˳
ϻмϸʯۣ˿Ǹͨһ㣬ȴһһ΢Ц
ΧȻźŮһʤôˣæǰʤʯ۳ÿ춼ˣֻǰһЩѡ
үôôһ÷ĴţŮһ߳ʤʵ͸һɼ˵ܣƺҲʮȻүȻЩŮǺʤݹõģȫʤͨѾͷ˵Ƿˣƺү
깤ˣʤЦǺǵĻشϵȾȥ
ûôúúϵȾƣԼƷ깤ʤ϶Ҫϵʵʵĺһͨġ
үһֱǱߡŮҲʤͬʱǹϲһʤϲү깤
ϵʱϵûУһ֧ʣд鷨
ʤĽŲ̧ͷʤʱϵ¶һ˿͵ɫû˷ѣӴ򰾵൱
ʤϣһƺԵĳȡû취µľϸ΢ôһ˿ͻǰ벻ȶѰ
ҺȾףһ¡ʤЦŶϵһ䣺һʶһҳʦĿˡ
ֵףϵ۾һ²ͣͷǷд꣬վǻʲôȾȥ


1167 ͬĹϣ
һ磬ʤ˿ϲġرԺеŮӸһЦģ·ʲôϲ·
Ȼϲ£ֻʲôɥȢ֮ģǳʤҪμӴʦˣ֪µˣȫʤܷͨ˱ֹ۵̬ȡ
ʤĶǾޱһţеĻϵ˶ûֱȥ칤Ǳߣ˴ʦ˵дʦԭȵĳʤߡ
Ǳû˹Ĳ٣Ҳ뱻Щɧţʤﻹ㣬ܿʵĶССʦʦǣϲʤߡ
Ϊʤϵʦ³ʦ϶ڳġ⣬м̷Ĵʦǵ̨͸ķڼġʣµģмյģмεģǺ;ϸصġ
һģΪʦǮˡڵǮϿɲǶ͵İƿᶡ۽һ۾ȷĶŵļֵֹյˮ׼ԣǮڼǸִʦ˵ĳο١
ЩǸ𿼺˵ģ˴ʦܹʮһʣµȫģϵˣʤϵЩ÷죬ȵȵĴʦʦҲˣֻΪ
Ǵʦʤٲһһļ
˵ĵص㣬ԭȳʤĿĴԺû취˶࣬ҲԵׯء
ĶǾޱƷİ֮⣬ϵ֪ʤƷʲô˶ڴΪҶ֪ʤһ漣ˣԴҶڴʤƷ
ʵϣڴĲֻǰЩӺͻʺʵʮֵĺ档ֳֻЩ˵ݣעӺͻʺﲻҲΪź
Χţ𿼺˵Ȧãʤм䡣
ˣʤƷóɣȵ³ʦŴп˴ʦʤ˵
³ʦʤϵʦаʦͽ֮ԵǴʦֳǹٳֱӳƺľʤ֣ǹְ;λ
û˾ʲô⣬ʤҲûʲôԡ³ʦ˵ͷʤ֣ɽԼƷ˫˷мϣȻ
˵ĿȫмϡʤóƷǷһľƵϵġ
ܼ򵥣һڴʦУһϺõľϵûаżĹľƵԲεģһԲεİۣ÷İ
ʤƷľһ򡣲ͨİ򣬶һֱʮ׵ͬҲ
ϣֳơͬ򡱡򡱣ȡ񹤵˼൱Ҫ󼫸ߡ
Ǭ¡ʱڣ˽ʯʨкεʽϸĵУԴ󵨵գϴ»ɫɴʮ㣬ִļܹﵽʮ㡣
񣬲ʼӲסִڲʮ׵ֱϵʮͬĹѾǼˡ
ʤֵͬͬʮ׵ֱʤʮ㡣Ҳ˵ʮֱ뾶ߵףʮףÿһĺȼϿ϶ֻһס
϶ʤһףʣµʲֻ֣ʣסˣʤÿһϵһ򵥵󷨡
󷨵Ĺܼܺ򵥣ñԲΪԲÿһ㶼󷨣ÿһ㶼ܹΪԲϵͬ
ÿһ㶼һÿһžΣǰǱߣ˿ŷޱȡ
ʤһϸﵽһе򶼿ʼԹͬԲת
ڳһǸиҵĴʦ˵һʼʤһƾЩֵĻôʤÿһ㶼ת̾Ǹʲô
ʦĸóǴ澳ĸ֣һһ֪Ѿʮ㡣
Ϊ󷨵ԵʣʤɵĿתתһ֮ʤɵĿеͣ
ͣʱеĵ׶λеγ˼Բ׶סϸĻԲ׶Ҳϸֳɼʮġ
пһеˣѾȫɵԭˡôСһϣôôģһǴ⵽ڣȫûƻ壬ôܣ
Ѿȫ֪ôģǼ׶οѵǴ涯ֵĵط
ʤһ˶ٲ㣿³ʦϲֵĿͬĹ򣬲˼ʵ


1168 ͬĹ£
ʮ㡣ʤƽĻش
شֱľһޱȵĵ˿̣³ʦڣ𿼺˵дʦѾվߵм䣬ȲҪһʤϸڡ
ĶǾޱҲǵһμôСĵطʤȻʮ㣿һǴڵĵʲôգ
ĶǾޱǾʶ֮ˡļѾֹǿնϸˣͬʱҪľǴڼרע
ôôӲʯֻҪôһʧ֣Ʒͻǰʤ˲֪ѵĶǾޱ֪΢Ķһ¶С
ϵƷϸĿתΪʲôʤȻóôࡣ
Ҫʱ޿רעҪ󣬼ֱȵʤھѻѵʱҪ߳ʮѻֵȴĿֵʱԵϢƷʱʱضҪһо
ͬĹһҪصͬ񹤣Ҳǹԭ
ڳʦʦǣÿһˣΪʤͬĹļնܴ̾һҵģˣĳЩµҪϿ϶ǹͨġ
³ʦ̾ѣڼĴʦֱĿѾͶβˡڼεĴʦ޲ܽõԼˡ
ˣ˿ѾͣҪȥһˡϧʱǸĴʦǵϸоʱ򣬻ֲǰǰҲõȿ˵ĴʦǸ֮˵
𿼺˵ĴʦǣȦ򣬸ƽ֮תϸϸĹ۲ʤʱﵽ⶯ֵĺۼ̲ס̾
̾ùĴʦԽĺ棬޲ھͰΧŵЩƿȻԼϸϸһ
³˵ɣ𿼺˵Ĵʦеһλ³ʦ˵ôҲļӡ
̾Ϊֹ³ʦԼʤĿ϶һ߶ȳ޵Ļԥ˵˳
ɶ칤ԱߵһʦҪǸԲ׶εļӹˣһ߹۲һ߳ޡ
ԳƵǹˡһλεĴʦ̾
ʮǰ˭û뵽Ĺջô档ɵĹ˼ѾЩյҪ˷ˣ˵ʤһʼͰѵ˼£ʮʮ㣬ȹ̵һ˫ֲ
ȵһ֮³ʦֱӳʵΣܲͨʦĿˣ
³Ҫǲͨ˿ǵЦ𣿡³ʦԱߵλʦֱЦɵգҪǻܹҶ֪ʲôܹˡ
û˽Ӳ磺ȷܳƵǿˡ
ʮһ𿼺˵ĴʦȫƱͨʤĴʦˡ
һûĶǾޱΧŵһȦ˵ĴʦǾͱƵһԡѾ̲סˣһҾһӵϣ˵ͬĹԱߣϸĹ۲
Ϊطô󣬽һȺʦʦǮͬŪֱ˰
үǮϸ˵һ䣬ʤû˵Ʒʲô֣æʤʵүʲô
ͬĹΣʤҲûж룬ֱӰѵϵ˳
ͬģ񹤣ˡǮֱӵͷˣͬĹ򡣡
ֵˣҲƵƵͷȷƵǹˡ
үͬĹ򣬵ľϸһӵϣҪŪˡǮЦųһ䣬˶ƽϢոյ궯ˣֽͬóŵϣôһһ͡
ѾЦͬϿ˻һˣʤͬĹĹߣϺ⼸ʦһġʤɵƷܹٲһݹ͵ġ
ŶӣһһϸšԱǾޱûгǰԼүģؼұڻ￴ǾޱܺǣүͬĹֵٽҡ
ǮϣжϣүֵܼͬٽңǾޱǮϹʵ
ѯЩƷļֵǮϾͶˣ˼ڽԣ˵پǶ٣δۣѾĶвҵеĶȨˡ
үͬĹ򣬹˼ɣƳɫɵĴ治мֵǮϵҲǫ飬ֱӻش޼֮ݣһ㶼֡
ҪأǾޱ׷ʵ
յļֵҲֵҡǮ˼һ˸֣ҪϹүݵļֵңҲԻҪ


1169 ϣ
үϿֵ𣿡Ǯ֮󣬲ųǱߵʤʵ
Ǯ۵ļ۸ǹĲġʤЦ˵ݣֵҰɣ
ĶǾޱȻֵˡóʤļƷ˵򣬾ǼǧҪĻĶ϶Ҳԥ
ʤȻ˵࣬ǾͲɡĶǾޱУԼүĶôܻȡң
үĪǾ֮ǰչֵ⣿ǮȴǴʤĻ˱Ķʤʵ
չֵҲࡣʤҡҡͷҲûʲô̫ĳ롣
ǹүǾĹֵ⣿ǮϲˣȻյļֵ࣬ҵļֵҲ࣬ʤôô˵
ǮһʤЦЦǮϵ
Ǯϲףֱ˳֪ʤ϶Ҵţһġ
ơʤҲûӣˬĻش˳
үָͬĹ뷨Ǯĥһ£еŰɵĶʤ˵Ȼ뷨ȷǱĲãпɵľ磬ǣЩѾյļֵ˰
ʤЦҡҡͷǸͬʱǮҪٲͬĹбİصҲǮˡ
ʲôûģ˵˵Աߵ³ʦһֱڣҲ̲סʤк
ڹеˣҲעͬĹлҿôãôû֣
ʤЦָָǸҲһ󷨣
ڰģͿֳʦǾ󷨲Ҳ뵱ȻΪϵ󷨣뵽ϾϵʮԵġ
Ϊ˶ʶĺ˵ϵǸ󷨡Ͼ̫ͨһַͨĵѡڿô򵥵ġ
ûֵ󷨵Ǹ󷨴ʦûӣһǰϸһ֮󣬲ŸӦʮֵ󷨲ͬĹʮֵĴͲжǿ󷨣󷨲΢ֲ˲
ʤȻ˳ҲͲоʲôʦֱ󷨡
ôϸ벦ͬе򶼿ʼת
ͬתٶȲһһĴﵽʤƵת١
һĻˡתĹУ˺Ŀ˲ͬͼ仯
ĻƳתͬϣתԽԽ죬ҲԽԽӣӵһزֺ֮Ȼ֮仯Ϊ򣬱üԼ
ͬתٴﵽʤƵת֮оֻܿһԲ֮У·ʢһ׵ʮֵĹĻ·ӸǶȶܹķ
รһȺ̾˿зĿתĶǶ·ӡڰɫеİĲ˼顣
ôܳһʱڣֳѻȸ˵ĺƺȫס˺һǶ使۵İɢ
ƯڣĶһ̾˵Ȼ˾˴ˢˢĺ
ôȫһ㶣ȻʮĬıЦԭҶһɶ칤Ƹסˣˡ
Ǵʦڷֻɵ֮˷ǵûоΣԽȤȻмԼѾʼоΪʲôˡ
һתֳһֹԲͼ֡ʤȻһ㣬ʮֱ˲ͬת٣˿һİǹˡ
ûгתʮҵʱ䣬תٶȾͿʼǰǶƵı˹ĸͼΣֱü򵥣еȫͣ
ʱλɻǡùλԲ׶εļӹٴγ˵ǰ
һΣǮ϶˵ֱӳʤ˴Ĵָ
Ǯڣ˶û뵽ԭͬĹô棬ôƯ
Ҫ֪ʤ϶ǲȱңôƯмĶĶԲκߣ˵ڳʦʦǶͬĹĴˡ
˿ͬĿ⣬ѾǼ򵥵ͣǱһֳԡ
ҪգһָաҪ⣬пյĴ⡣Ҫϲбһľϲÿʦ׷һУ涼ˡĺö˭Ҫ
ҵģ˭ҲĶ˵Ŀⶼˣٵĳ嵽ǰ棬ͬԼϲ߱˿һ㣬˲һֻʳޡ


1170 £
Ķѵõ¶ֱ̬һȺʦȫǹЦ
ֻҪϸĿͬĹϸĥһеĵƣ˭ľΪˣдʦĳƺһֱڣûһʦĽƷǱǿҪġ
ϴʦʦҲʤ˰ңʦȥġ
ģľģ˭Ҳġ³ʦЦŸĶһ衣һĶЩ˼ˡ
ǮϣڸүĹֵжˣĶһתְ׵Ǯϵϡ
ȷʧ󡣡ǮҲЦҡͷ׾ʧ󰡣
ǹүʹû˵ϲؽ黳ĶüЦȻڿ乫үպͼգĶ˵һʤĻǮϸ˸ˣһ׼ȷĹֵ
ǮɻҡͷתʤʱȴүƸҵ簡
ڼֵжߣĶʤǮϿ֮ǰ˳ǾޱҲŶ䣬Ҫ֪֡
һˡǮ̾ѵ˵үûжκεĶǼôһת󷨣Ͼ̥ǣֱǶ߽ġ
ټŰͬĹֱֵӾͳ嵽һǧҡûʤϵļӳɣҲ߰ҵļֵ
ǬԪûгֵߵľƷҲǰʱ֮ľƷǱߣһʹ˴ʯķڲſ۸
Ǽڹǲϵļֵͳ߰ңʤͬ򣬸ûϵļ۸ֹֻƵĹֵȻ۸ǿŰԭļֵʵѾԺԲˡ
һȺʦо죬ղ㡣ĶѾ׼˾Ʋˣһ͹Ĵʦá
ˣǽʤμӵľϸĴʦˡ³ʦиĴʦʽͨ
ҮĶǾޱ̻·ʤʦԼҪġ
ϵûǱ߲ͣͷı֣ҲѾ˵顣
⡭νӻǮϣЦе˵˸⣬ȴҶ֮󣬲ֽӽٶλʦһͬ⣬ͬʱʤϸƴʦƺš
Ҫʤһʦͷˣ֮ǰʵڲҺʵĻᣬƽ޹ʸһʦͷΣԵЩĪýʤϸʦĻᣬİѾϸƵĴʦƺŰʤͷϡ
ϸƵĴʦͷΣûһ˲ĴʦǣǸ̺ŵƹǣʤȫͶءʤƴʦǲԵĴʦʵ
һνĿԣʦͷΣԴϲڳ˸ǳ˺Ⱦƣףʤʦɹ
ΪʤЩʦȫͣһ죬Ҳ֪жٵŶ˱Ƴٽһ졣
ǱǵȵϢʤʦһ㶼⣬ͬʱʦϢ֮ҲӦǣӺͻʺȴʤĽƷͬĹŨȤ
ʮ㣬ͬĵ򣬴ڵĵַת֮󻹻ΪתٲͬӾЧһص㣬͵Ҫ
ܣȥʤϣѶ޿ʺҲ²ʮֺ棬ܹ½ûϸ˵
ܹҲҵֱȥ˳ʤϡҲûֱӾʤĶһֱȳʤף֮󣬲ʤӵ˼
ʤȻν뿴ҪϲĻ͸Ҳ޷͵ĸͷˡ
Ķ൱Ĳģʤ˼֮ȴ쳣ֵۡǧҵĶʤֵģΪĶĸĸģĶģ˵;ͣԥܲĶĺͼ
ҲУ͸ǡĶĲʤ壺һأͣǣߣ
С۵ѾͷʤЦЦٸһġһĳɷ֣ûȫİе뷨ȥҸһõġ
ʤĳŵĶ¿ҲӦ˰Ѷ͸Ӻͻʺ
ܣ͸ʺģӰռĶȡܶ
ܹæĵͷʺ֪Ϣ϶Ὺĵ
ھһƬյʱĹĳҰ⣬ȴͬһû˻ǵĹ»ҰʧǵǵҹɫУľ˷·Ѿȫʧȥ


1171 İߣϣ
Դ֪ԼܵܵϢ֮󣬾ȲĸĹ
ʤʱҲ֧ȥѰԼĵܵܣ԰ûʲô֮ǣһ˼ȥס
ɰΪԭĹһʿʤˣĹ˵ʤǰʹġҪӴһĹһ֣ʵǲ
ߵȻܷףԣֻòķﵽĿġ
ڰʤӴֻ֧֣аҼ𣬿ڰ˵Ѿ㹻ˡ㹻¼ĺôͨĹڲˣĽӴܵˡ
һʼ߿϶Ҫн۲һ£Աȷĵܵܡ
СĵĿϸĹ۲£òھ򣬶ĹǸһֽݵĸ֣ǰߵĵܵܣСļ֮ͷֿ׵ܵܡ
ȷһ֮󣬰߲Ҫϲˡôļ֣ǵȵõĽԼĵܵܲţһǰ;ĸ֡
Ǹʱ򣬰߲Ҫֱӳǰˡϧעر𣬱˵ֱӽӽݣڴͻᱻݵĻܾ
뾡취ĹЩ֣ò׸߰һżȻĻᣬðм̵ʱ˵仰
ĵŻĵ֪Լݵʱ˵ʲôûʧȫǰǸʱʵдա
ܵܣ㡣ֱҡͷУ̫ƽֱˣʡ
ݣСʧɢĽ㣬㻹ǵ𣿡ٴҡͷУ̫ͻأˡ

˺ܶ࣬˺ܶҪ˵ĻһӵĻ˵ÿһ䰢߶òʡһֱȵǸٵʱûõҪ˵ʲô
ֻǣǸȰźõСʱ򣬰߷֣ѾҪ˵ʲôˣΪȿ˿ڡ
Ǹڵҵˣ𣿡߰ŵĺֻˣûˡһ棬ݾֱӳŰʵ
˿ݵΪǴ澳ڣͣؾĸ֣ԿԳƵļҵϣ֮ǡһ澳ĸһؾƽӹ֮ݸͲԼİȫ⡣
ôĵӣޱ飬Űߣ˵񣺡ΪҵĻҾûз֣֪Ϣȫҵ²Ŵġ
ݣ㡭ûϵһ˵̲סһ
ݲʸеġĻӦļҼ㲻ǰļҵһصʿѣЩʵʵĻɣ
ֱӾˣƺʲô֪ɾȻ̬ȣΪʲô
˵Ҫ֪һϢҵ֮ͳȥġݿŰߣû˿ı飬ͬһİˣʵϣҲһİˣ޸顣
Ϊļ£Ҳ¹ͣҲһοݵĻͬĵӣһһڰߵϣҲ˶ѣǧҪΪԵôߣ˲е˼
㲻һ϶ûеūͣȻڸˣǾʵʵźҡݵıɻǱİֻǸǸ˻ϲǧΪԼѾǸˡ
ߵԺУһľѾȫ֪ԼΪʲôվԭأ̱ڵˡ
㱳Ǹ˵ķϣҿԲ׷ҵһıơĿ˵ʣȻǿĶǾ棺ֻһΣ²ΪҪǸĹ£Գɱ㣬Դȥʳʤǲ˼
˵ЩֱתˣֻһıӰ
߼˶ˡôãò֪ԼܵܵϢòҵ䣬ȻĻᣬֻü仰׾ٵĻ˼룬꣬һС
˵ܳһʱ߾ǿԼиܵҪչ˶šΪˣȥļҵʿʱȥļ͸ʤﶼܡ
޷ԼһԼĵܵʲôǣҪвʵʵĻ롣
˵վԭΪĻôһԳɱ˰ߣ˰ߵл롣
ת뿪֮󣬰ֱ̱ڵϣհһƬʲôûˡ
ð֮ƺŻع־ĸоң·֧Ű߻ڵһѾҲڣߵ֮ڣֻʣһտյǣ궼֪Ʈʲôط
֪Լô뿪ǸģǰҲûʲôֻյĵطȥͬһʧȥ˻ǵĿܡ


1172 İߣ£
ĹһտƽԭϣһŮʧǵǰߡ
߲֪ԼҪȥֻ֪Ŀĵߣ֪ԼΪʲôҪߡ˿̷·˫Ѿ˱ܣðߵĴԿƣҲľȻ˫ˡ
ǰһƬ֣ߺϲеȥ
ιиŮУмʿһֵ߽İߣ̲סײײͬļʾǱ߿ȥ
ĹǶ֮߲㱻صɱϮĹƺԳ˽Ĺңĸжɱ֣иĸ֡
Щרŵҵĸ֮⣬רսҵĵط˵ĻˮҲ٣Żҷһʺơ
ЩĹҵĸ֣ݬ룬ʲôĶСڿߵˣþһȺͬ๷˵ֻ֣Ҫ䵥ֵ֣Щ˴׵ķŹ
ߺƯϸֱĴȣʤһֱϲġοϴģһ˿սϳ˲˵Ѱߵĳе쳣͸
֮һŮʽսʲô۸ֻҪרҵĸûһףûжʮң¡ǶֵģʮҲ׵ġ
⣬Ưĺõİ߱ˡսĹѰһᣬЩҲ׵ĵȥӻйѾ˺ö졣
һʤܶĵŮԼ͵ЩǰҿӻȫʧǺ޵ֿ֣ŵʳ
żֵʮҵսϻɽ䣬϶ҲֵƣټϰߵɫѾ㹻ֶˡ
ȫڶʧǵİߣĿĵĽ˴֣ľȻŴɣһƵĿľżһ㡣
˾ϲĿȫ۵һ𣬷ŮȻ϶Ϊһбõ£
֣ؾ־ܷḻ˾ĵĽ鱨ûһ˺ȫ͵͵ĸ˺档
ôõ˼ֱҪǴġ
˴̼˱ɱƵġоһ߸ӵжϵ״£ҪôսҪôȫ޻֮
ɲɣŰڴ˲üɻһʧǵĶ˵Ĺˡ
ˡ˵Уؾ֣֮£ԸһؾŮӺ⡣ӵǸ˾
ӵƣ˷ֱɢߴӼϰΧ
ǸʿͬʱҲǸɱ֣ͬɱ֮У߾Կǳ͵ɱ֡״̬УҲɻǲ˲ԡ
ľȻߵİߣͣ˽Ųͻأĳһذס
Σֻ֪ѾǣǾˡΣ֮аֻһˣ˰ΧľȰ߻ҪߣؾһؾԶ٣⣿
֣ͷĸִһֲˡ
һڣߵӰ͵ǰһȻٵת˸ʧڴ֮С
ɱ֣صĹͷɻսıܡһ֣˲жϳһֱתķλǸؾ֡
ǸӲӣͷְ̾һһؾ֣׷ȥ
ͣؾֲѪĲ˼飬ĵȥ˴̼ŮӣȻսֻһо͸ľ
ؾĸ֣Ѿеķ֣ɱһ֮ͬĶƺһ˿Ԥǣոձһɱ֣Ȼ˰ߵĲ
Ѿһؾ֣ؾֱһϣ԰ߣʮĬŰ߹˹ȥ
ۣߵذֱӴ̽һؾֵļϡûϵǣԷ쳣ǿӲü͹ס˰ߵذף߳ζûܳһؾѾ֮£ֻܷذףܵͬʱһ˳ļһ̫Ѩ
飬ֵȭصĺ˰ߵϣߵһصĳȷλãһѶذ״ЬϵһĨѪ뿪ֵ̫Ѩ
ڿһתֱӴӼϼذ׵Ǹͷ飬һŵ˶Էĺ󾱣һѪ
Žֻ֣һĿ飬һأ˫Ⱦһֱӹڵء
ʱؾȴѾ׼ʱһһҳŰ߹˹
ͬ˰еעҲľ˰еǽµͬ飬Ǯ˵ŮܣܱҪζɣ


1173 ŲһУϣ
ŷ˹ӰߵȴûκĿ־塣Դݾܾһ̿ʼʵǸˡ
£µҲҲã΢΢̧̧ͷԼĲܹ׼һһı
һСˣĽԼĲͣ龰˼Ρ϶Ͷ·֮£Ѱ衣С˿϶Ҳ˼
óؾĸ֣һƣŮˣûȤ
ˢˢ˱Цڰ߲Զĵطͣ
ۿΣ붼ķִɽóһ֧ӾҪԼһ£Ҳĵļһ֪ۡʤһʱ򣬾ӦðԼĽʤ
ô鷢ߵķ⻹÷ˣžһŽҴһ˵ϵаӵ
ǰɣĹѵӰϴߵҲץסӣӵڵء
СˣţҲֵܺúù֮Ҳ٣ͷǸЦţǰ߱˵
ʱ򣬿ѾͶ·İߣϺ¶һ˿ŪЦݡЦݣ·ڳǰˣֺڳԼ
ǰɣһѵǴһֵķġΪǰ˼˵ڿǱߵΣǣѣܲͬ鲻СİԼ˵˰ɣ
ؾͬ飬ҲûʲôŰʬİãôѵô£ϰϳЦݣʱ򻹲֪Ѿ£ĹҲʱ
͵תڳһ䱸ƣԼܹͬʱ˰ߺǱߵͬ顣ͬǱȥʱȴһ龰
Լؾͬ飬˿Ѿһʬ塣ʬԱߣվһŭĺˣһһͺܸ߼ķźɫ֣һء
ʲôʱģֲķ֣ԼȻûзһߡǺж֮ĶûУһ㶼ûУֱڣ˾վԼǰԶӾ֮⾹Ȼ·оԷĴڡ
µĵˣΪԶԶĳؾҲǴ澳硣ĸ֣ΪʲôԼı󣬲ɱԼͬ飿
ģһ龹˵ҵĹ쳣Ĳˬݺݵ˵
˲׹ŮıڡˣһŮ׵ܣԼһȺôģһͷ򣬻ģ
ᣡ˲о˶Էɱ⣬æĽ
᲻ᣬͬһ۰ɣȴѾᣬμǰ
Ҳʮоĸ֣֪ʱ϶ܣΪԼ·ƴȫŶԷ˹ȥÿһжͬھַԷȻǱߣ϶ԸԼͬھģԼ˿¶⡣
˵ס߱ȶԷ֣ǲܵ顣Լκʱ򱳶ֲĺˣ¶Լ˵֮֡
෴ԼܹӺһ˿ܵĻᣬǸ˵˼ǸŮӵƣ׷ɱԼס
ȻĲ²ǶԵġ˵ȷͬھͬҲȷ˻ΪȷжϣԼһ
ƴż͸첲ӣǳ˺˵ķֻҪǰӳʮףڴУѵĻˡ
ֻǣССΪ©һˣױӰ
ˣǾǣϾһɱ֣һʿ
ʿóģ֮ǰһԶԼǿĿһء˿̣߻û־ĵز
ֵˣɰ߻֡ذױǸüѪסûûɰߵ߻һֻӣڰһɱʿ˵㹻ˡ
Ѿڰߵߣǳȸϡ֣Ҳ㹻׼ȷȣ׼Ľӵڷ˳ȥϡ
ͻʹûӰ־ȴӰ쵽Ķٶȣں˵Ѿ㹻ˡ
ǰɣԼľ۶ϵȻԶúڰ
ɱ죬˲תڵϵİҡҡͷʲôҲû˵ֻ߹ȥҪﰢߴ˵ȴֹˡҲ˵һЩĶߵԱߡ
㰵бҵģ𣿡Щɣĳźʵ


1174 ŲһУ£
붯ҵ˲ࡣûֱӻش𣬷ܽ˵ôһ䡣
Ϊǳǵĺɱ֣ǳǸ˼Ĵۣûܹһɱȥ˵Ļɱ˶򵥣׬Ҳ࣬αطҪÿıڻ
ɱҲɱ˵ϣ⻹ۣҪܶණġݣ罻飬ȵȡ
Ϊɱ֣һֱĹæµ¶ûзֺ˵Ӱֻ˵˵ԼֳϵαװԶߣ޷
ʵϣѾ֮ˡ붯˵˲࣬ʤеһͰйϵô˵УҲֻʤŻôˡ
ڰѾ˼㣬ӭֵıѰɲǣ˺ճ֣˰ߡ°ûиоȻԼıһĬĬ֧Լ˿̵ҲɵĻһů⡣
УȻôһ޷ܵů⣬ǿѾǵģҲһůп
ոհҪˣҪӴԼʺʱ򣬰ѾԼˡڰ߻ţѾһεˡ
һΣͻ¿һӣȻûж꣬ǰʮ궼ɱɱǸ׷ɱƴԱԼ⼸£ڲڴжȹҪ˵ƽ˯ŵĽ׶Σ͸ʤ֮
֮ǰʤǵˣʤûаɱйߡ֮󣬰߾Ӧֲñ˵ʿίȥָѶ飬ֻҪĵźʤСʵϣĲãûаԼʤ
ϵʹߵ˼קʵոǸֵΪڰƣ޷ֵ£һöҾͲ˰ߵǡ
ǿʹú˶µİĽԼ˵áȻ󣬵ûĻ鰢ߵֻǹѶѡ˸һƬ̶Ĺǰ壬ҲûæԼŪһС
ڰʱ򣬺˾һֱۿţҲ˵ȻѾֳΣҲͲΣ㡣
߰ɣڵϳ˵㶫߻ָһЩݵһ£ǻָж
ȥڿ˿ڣ˵ãֻǸ㲻Ǳ˵֮°鷳鷳ǲұķΧ֮ڡ
Ҳ᷸ɵˡڵ״̬Եı֮ǰǸʧȥ˻ǵοҪöˣѾָǡ
ѡ񡣡˿һ䣬Ȼٴλָ˲˵״̬
Ѿð߳׵ľȻ֪ߵĴڣǣȴȫһСȻҲ֪Լǲǰߵ׵ܵܣΪм俪ʼļҵӵܣиĸмͥһ֪νĽ㣿
֪ߺĹϵ԰ԣļҼʾѵţһѾʿ͸˵ƾʲôܹ
ʵ˾ѡ񣬿ǲ֡ϣЩӵǣл֮ѡĻһٸоʮˡһǴǰ̣һǴмûйκνӴͻȻ˵Լİˣİ˻ûʲôüֵѡ
ʤŮΣֻһֱǳǾ֪ʤǰܳ衣Ȼ֪飬ԼһɱԼüεŮɱ֣ѵ谮޷Ǿһѣ˵˶ǵõҪ
ı߻ǳǣվ˿ΧӼʬϰԼĶûģǺ˵սƷֹذߺȵѹеʬ֮󣬰߲ųźʵ
û˵ָָһ򡣰Ҳٶ˵ʲôǸȥ˾ôԶĸȫһϸĻ
Ѿö⡣ѾԼ׵ľôڽʣĻȥɣֻһǾǱʤⷬꡣ٣ҲҪԼĽʤȻΪʤȥǸʱ򣬰ĿԷĵȥǣʲôˡ
Ĺǳǣڵ״̬µʱ䡣˺ԣһ·Ҳߡ˵Ĵ־鶼ʮַḻֻҪ߲ǹѰ˼ǧҲõʲôȫ⣬һ·оյĻصǳǡ
ڸϵǳǵĳ֮ǰһο˿ڡ
صǳǣҵλˡѷһ仰˸˰ߣһЩĿǹȰǳ㱯ҵ˲֪ж٣һŬĻšסŲһС


1175 ĲǨϣ
ʤ֪߷Щ飬˵ߣʵֻҪǾ֮飬ʤ֪
µǱĵʤǱĵȫ淢ʲôġʤ֪浽׷ʲôÿĶǾޱ⡣
һƬѾˡһСʤֶûʲôӡģǰһСܷϣʹҲǽҲ֪ôƹʹȻָˡ
С𣬲Ƕ飬ǣȻǴƹ֣͸¶Ķͺֵζˡ
֮ǰɽԽĻʹ̶̼£ϵʤɱ˹ʹϣµĹ֮󣬾ȻϾͱ˴֮еƹˣǱɽԽɱ˽ϹǵĵزһЦˣ
˵˺ܴĴۡǾޱԱ߲˲ˣǸС֮󣬴ҲֻЩսƷ̺˿ڶ͸ƹ
ŶԣҲֻ棬棬òǰжԵվһս档
ڴӦŬˢøУƹĹɽԽ֮Ϸһ͵óԲ˶ߡķһѵĺô͸ƹΪֻҪ˵ĹȥЩӵ˽ԱʲôģѾǿԺԲƵСˡ
ĹκܲʤЦ˵
ĹǱɽԽӵҵһɴȴûΪ˶ǾֻмҪôĹ𣬲̫ܶԴвҪôΪ֮ǰɽԽɱĹɱ̫ݣ̫ܺͽ⡣ҪôǶ߼֮
˵ĹȷҵġĶЦ˵ɽԽռݵǣûж˵ɽԽ֮ˡ
ʤһɱŵɽԽĶ֣ȴԽԼܱߵǵСľ֣Ĺһ֮άֲʤάסڵľѾǲˡڽɽԽ֮طֵ̣Ĺû̫ᡣ룬Ҳֻġ
ʹʷأʤһ䡣ǵõ˾ģܲΪҵĿꣿ
ҲҵĺܡĶһ仰ڵҹҹȮɧţҲǷ͸ġ
ιʤûʡιƴֻҪ̲ʲô󣬲̫⡣ڸ̫ͣʱ϶ͷɽԽ֮ô
ܳסԼھһǼ²ǾȻҲżĴԼǧغġǴڹϷǧغ֮ǰȰѵСֺáҲãʡԼɧš
ԼھͺáʤĶЦЦڵԽԽáڰǨ˶ˣٶˣ
һ˵Լķز⣬Ķ̾˾Ǹţʤôһ㲦Ŀϡ˵üɫ裬ͣٵġ
ȥǧˡĶ˸߲ҵĳʤ㱨ڳôһƬأүķԸڳǸǺ·ӣһһϲĽҵĻȥġ
û˷ԣʤڵϵʱ򣬾Ǩʱ飬ѵ磬ھǣȻôƽͣ
ԣ˭ԣĶЦһǳٸɱȰǰǨŽҺ·Ȱ˵ҶͨοҸĽҿڵмۣһû·ӣ⻹Ļᣬ˭ԣ
ʤֱӷ˰ۡһȺǳǵɱȥǨóЩͨľǰҪǸҷԲŹˣЩһɱ˵ɱְ˭û¸ˣɱǽ
㲻»ʤ֪Ķ϶ǵȫ̲סһ䡣
ôỵĶһ˵ڳõĲ·ү˵̶ֵǵȫé޺ʹ·޵޻˵ֻҪȥʲôóϻһʽңĸ˵귻ŴĴָģ
귻Ķ¿ķزеƣȡʤ֮ǰ˵Ԫĺ֣󼪴
вԸ뿪İɣʤһʱҲ޻˵ֻһ䡣
Ҫүˡǽһǣﻹʲô⣿ǾޱԱЦ⣬ҲҪЩĴĸڳиҲıǿڲˡǵһȣǿɾϵˡǵģǵġǷӵʱ򣬶˵ǸЩͥԺġ
ɫĨڶ̧֣ԼȻĶķʤ˸Ĵָ
ųǷӣҲ˲ǧ˵Ķ顣ĶЦŻشò£ͷһ·ܳˡ


1176 ĲǨ£
⽨ҪͣҲҪͣʤһ䣺˱ʱȡѳĵضҲ˵ȥ
ǣүǾޱĶĴӦһʤԸ϶Ҫġ
ȳķһ֣۸Ͳһˡ˵õʱʲô˼ʤ֪ǨŮӵƤ˵ϲõ£õҪпɳ֮
ʲôɳ֮ʤû˵ĶǾޱõԹŲƲģҪķӼ۸֮˵˾òģ߻ָӻʲôģѱ˽¡
£ʱǰ˴άǵͰȫĶЦ˵ǻ⿴ڽҵķϣǽЩ鷳ġ
ʤ˵ͷĶܵǾһж˵ˡ˵ǰգǲʤҪǵġһʼʤĿͺȷʤΪŮģΪͿڵġ
Ǿ仰ǳĻǳģѷӸ˼޵ĽʵʵģʵϣҪƭСʤĶǾޱǱȽϷĵģ⣬Ҫͯۡ
֪ˣүŮĻش
ĶǾޱϲʲôʤͬ使޵ʻԼſһഺģһ飬˵ģ̲סʵҸһһͬϲĻ
Ů˫жʱðһϲõĹâԼүֵİͬĹǿǼʦǮ׿˵ֵǧҵĺöʤݣԺ˭Զָ
ϲҩĶ˫ðСǣɿĻش˵껹һǾޱϽ˵
ǾޱΪϲһ˵һ㡣
ǾޱҰһǾޱɺãʤҲǾޱ˵˵
£Ǿޱ˵̷ɿĵͷȻ⣬ԼͽǾޱʤһǾޱ⣬˵
Ů˺ð죬Ŵֻϲлٲãʤӱ顣
ӱǺ֮ǰͿʼˣȻǬԪ⡣ں͸Э֮ǰĶڲܾӪĿ档Ķôˣɲôİѱ
ǿǺöٴ˵⣬Ķɻ̾ͽ־״̬УѾмʮ׼ȷʱˡҸóһ¾ġ
ٰСϵ飬ʤǾĶģ˵¾Ǿһᾪ¡
ҪࡣʤŮ˵ͬҪĸµʱ䣬ֻܾӪǵ⣬һŲܡϲǾܴ򣬴ԽԽá
ΣŮ֪ıʤҲǵ˵ͷ
дʱ䣬һలżᣬǼӰѻ𡣡ʤ˵ԼĴ㣬ȻǾޱǵģģҲҪԱ֮С
Ǿޱصĵ˵ͷʤ˵кڣһѧϰĽҲѾܳʦҲлʼҽŵˮ׼ʱýǵʼҴԺڲ࣬үİɣ
ȻǴͬߣ´档
ʱź˼飬ʤڶһֱȥϵ
ϵоΣ˼棬ʲô֮ģ˵ʲô˵ʲôʤҲֱӿھʡ
ͦáϵڻشÿдд֣ұԣʲôɱɱܺá
ãŪطٵͬ򡣡ʤЦźϵк˻ҺȾơ
ôϵҸ㣿ϵ۾һʤЦʵ
ͷһû飬СĽһЩʤ֪ϵʵʲôЦŽ͵Ҳ깤ˣʦˣûôĹˡǰв˵Ҫ£ԼǷŲ¡
Уϵ⣺˵ⷬҲгطɣ
֮ǰʤһεͬʱһգҲǸӵĻơһͬ꣬Ĳ˵ʤеľѻֵԣԽĸһ¥ƽΪС¶ƲסԼϵУΪı֡
ʤûоϵͻƣֱֱ֣ͻƾ绹ϵ⡣УȫõĻȣֱϵĿ״̬
ףʤǸĶһ;СʤûϿȿʼѰʵĲ
ͬĹǰɫģȻðѵҩǾޱҲðɫģٲãʤҲҿûзۺʯϣŸƯ
ʤѰҲϵͬʱͬĹҲѾǰϡ


1177 Ҫԣϣ
ͬתţֳһʢİʤաӿţ۾ֱˡѾǵһתѾĿתĶת˺üˡ
ˣͣʱӻһһϸʮһ㲻٣˵˿ֻ̾񹤰ֲýйʵ鰡
ˮԱߵĻʺ⡱ѵˮҪȥҿô
ӵ۾ĿԱߵĻʺ
ʲôʺµĿʵٵңͬĹҲĶТҵ޹ء㿪۾ѾˣɱŰռ
ڵĻʺѾʮĸܵĶԼĲַͬѪ׽Ǿ˼ٵġԣӶ֪϶ʤĶ˵ֻ࣬Ķûϳ϶ѡ
ʤҪͬͣʤֱĶáȻҲҪ͸ӵ˼Ķû˵ﻹͦ˵ġĶûаͬ͸ӣ͸˻ʺ
ٶɰѻʺ˻ˡԼ׵Ů֪Ѻö͸ԼˣǿǣͬҲͳ˻ʺͷı˵ˣӣҪҲǻʺ￪ĵʱС
ʺĻĲ㴵ӵۣӵ֮ͬҲʮֿĵġԴԼյĳ͢ĳ˻ϣѻʺһ֮󣬻ʺʵһֱĿֱ֣ԼŮĶûҾھǡ
ĶףԼ׾Եһ㣬ʺʱĿܴӿӿҲİ
ãģģҲˮ˵Żʺ󣬿ŻʺһմմϲģԼҲ˵ĸˡ
ʺԵõĸһЦݣȻСĵİѰͬԼ޿ĵͬʱҲΪĶˡʤʦƷܺԥĶͳȥ˵ĶʤĿеĵλ
ֻǣʤΪֹûбʾԸܻʼҵĺ⣬治֪ôģĪǴ㿿ϾǱߣϾڲµɣҲǲܽܣֻҪκһС
ߺͻʺģĶǾޱȴæµѰõĲϡʤӦǸԵһͬϲĻرҪѰҷɫɫĲϡʯ϶ǲˣбƷ
ǸŮԼͬ򣬲ΪģΪֵ֣ͬŮ㾡еȫѹˡ
Ϣһųȥû೤ʱͶšЦǬԪ˷֮ĶҪĶĸлױһȥ⼸Ķһһ󣬿˼ҪʱҲԲֻҪĻɫãм۵ĻϼӼȫû⡣˭뽻һ˼ָ©һ㣬ǿɾǲԴ
ûʱ䣬ʤǰͶʮ鲻ͬıʯȫǺɫϵеģǳۺ춼УͷҲ㹻ֻʤѡˡ
ôʡʡִǿŮ˰ʤٳ֣ʤʡ¡ʤһ̾Ůµһ߸̾ĸ綼Ǿûϲ㽨һѡʺϵıʯ
СӣʱûôУϵһԿʤѡϣҲʵ
ûпСʤͬҲûĻشϵһ鱦ʯܶȣͬʱشʱʱ϶ҪٲԼա
ùãϵһ䡣⻰ſ϶ܱŤʤһס
֪ʤҡҡͷҲûʱͻƣ״̬ҲǰҺʵָоʱҪǲúõĳʵĵ˴澳磬ҪķѸľͻơٶȿ죬ʱ治ʲô¡˵ϵ㵱ڴ澳˼ꣿ
ϵǻûָ㡣ϵ̾˿ʶãװڴ澳ķʮꡣ
ʮꣿʤһϵ㲻ɣʼ󹩷żꣿ
ꣿϵЦһĸʮˣ
ֵʤˡ󹩷ڴ澳ʮˣÿˣ⼸ٶȲżӿʮǰ󹩷Ǵ֣ʼҾȻ˵ز¶ôĴ֣ѵˣ
ʤԼ뷨һ˵ϵֱЦΪأΪͻôΪͻƣӲװؾװټʮꡣ
ʤ֪϶򵥣û뵽ôѡģʤ˴˷
϶ûôʱ䡣澳ʱһڳɣʤϵڴ澳żʱͻˡ
ûڰؾ˶೤ʱ䡣ϵЦŻش


1178 Ҫԣ£
һϵ˵İԣʤȤæȤʵڰؾ˶೤ʱ䣿
ʮ꣡ϵָ˸ʤƣʮꡣ
һʮ꣬ʮ꣬ʤ޷ġװ׷ʵ
Щ֮УΪѰͻƣ˺ܶ취ϵ̧ͷһʱ䣬ƹţӵͻƣ˲·ҲǼ꣬ϵе㿴ߣһ뿪ŵġ
ϵǵģԼھ統㲻˵úָһ£ƫƫԼˣ治ʤ̲סԹ𣿡
ҪûʮĥӣΪڶ̶̼еʮؾϵٴνһ˵
ʤʱƿԣⲻǺԼһĵڰؾʱ򰾴򰾣ĥӣ˵˵ȥһֱںʵȵ˴澳磬ͻҲͱ
ҶˣʤȻ֮Ȼ򣬳ϵ˵󹩷ҲżˣڻʹźһӵԸ񣬸ҪĥʲôֻҪؾؾʱ»üʮʱͻơ
ӣбڻʹеź˸Ч𣿿ϧʤķѡ˿ĵ
ҪҲװ׺ķʮʱˡϵ̾˿껹ΪԼ츳з٣ڴ澳ʱ˶ʮĵŵ伮ǰһ
ֲóʶϵʱϵ˵Ͼ۵ĵ伮дģԭˡⲻʲôŵ٣еֶΡϧ׵˲˵׵Ҳһֱס
ϵһǱȲ㣬ҲȲ㡣̾ϵָпǴӵʱҲڷУ㵹ãжˡͨͨðУȻȻЧȻЩ׷Ҫúܶࡣ
٣ϵҲ䡣ʤЦ˵ף֧ε
˵εˣϵɫʱһǾְֻ˼Ұ뵽֮Уֶ֪ˡ
治֪ǰѳϵϢͷţĸϵٴθ̾
ʱ֪ˣҲõšʤЦЦҵͦ棬ҪǧغͷſϵϢǧػı仯
һޱѾ׵ڻһɽϵϢͷŻΣʤԣĺ氡
˵ǸʱԥϵеľȫϵǳϵϰϵҲ֪Ե˳ƣԲżٴκʤ˵ϵΪе顣
ȣȻҪʲôģʤԴ˲Ǻܽ⣬ͬڵѧʱĳһŹοԲ񣬿ɲҪѧϰ¿ʵڲлޣ飿
㵹˵סϵЦһϣΪ֮мʵʵķԼΪͷ㵱˶㣿컯ٿŵĳţָ󷨴󲹵ĵҩԣ
ϵʼʱ򣬿ȫ£һöҶûеġʤϵĻɵЦŷѩ˪εķӣ֪Ҳ˶һϺõɽ䣬һȭһЩٽҵĶ
֮⣬ʤĺԼжԴĿɶԼġ
Ǿ仰㵱˶㣿ϵٴΰʤһۣ̲ס˵˵һʱ뷨ֱͺһһ롣ϸĥĥȴһĵ֡
ʤҪϵĴָˡȻǸˣһ۾ͿԼһˡϧϵҲֻݣǲʵʤȻҲɵϡ
ʤ˵ÿ˶ʤľģҲÿ˶ʤĲ˭׵Լ֪Ϊ԰ĽǣΪķʤ׼ڽңÿ˻ܳԿۣƯ
ϣмϵԼ겻Ҳڴ澳ʮꣿʼ󹩷УΪϵһ̣¾ǵڣʹֵطǻеԭȵΪ˰ɣҲǱϵĿŲڵĥ˶ʮꣿ
ӦѾͷǵͬ򣬻Ͻѡϣϵ˳Ŀʤ˵ҲϵҼʶһ£ͬ򵽵׸ô񣬿ϵܲҲʦ档


1179 ϣ
˵ʵʤڵҲûԴ˴ĺ챦ʯǰϣһžʮ
⣬Ķһֱ⣬Ϊʱ̣ԾǸѹεҲЩˡʱԣĻһЩ˵иõġ
ͷʤֱӸˣͬٴûˣߴáʮ˶ĺ챦ʯʤĶǾޱѡһϲɫȻͰŮߣԼϵԭȵĳʤʼ
ϵҪѧȻҲѡһ֪ϵһѧߣȻҪԴСĺ챦ʯ֣֪εľȡڳʤУȴûһ˾ʲôԣ͸˰
ĸϵˣÿ컹ܱôݺݺźšϵһѧʤȰѺ챦ʯĥԲΣһߺʤڵ֪ϵͲͯӹˣڰ
ʤ￪ȻźЩģҲ͸ߡοɲϴΣϴʤǱ¸һ˸ɻģֱӾǿʽģϵһ档ֵźĽǣҲ߶ۿʤôɻġ
ĻŮȻźڡԴʤͲ˵ˣȫ˵ļơԴϵСܵϵһӶǸʿҲǸʤܹźζڻôĳģŮϵҲڻˡ
Ȼ˶֪ϵֻ˵˵ѡɣʤ硣ϵϲգҲֵˡһˣô˿˷ѵĹء
һΣŮлʶʤˡϴЩϸСĹߣʤֱǱ˻һ㣬ʤô룬Щ߾ôʤôƣЩ߾ôɻ
ʱ䣬ʤѾĴ˼׶οףȻǸ˳
Ȼϲǰ񣬶ǻ˺챦ʯʤܹĹǰ߲ûжٵ
ϵҲǵһμʤôϸֹ֮ƺҲõ˾ϣʼѧĸʤ
ϵΪֻȵĻȫ⡣ֻһͲҪʤ㣬Ҫʮ֮⣬Ҫĥתжྫͼ񡣵ҲѲϵϵֻܵƵ齻ʤС
ﲻ£ͬһֿСȴּ俼ĺ򶨵Ḷ́ĶǾޱҲûš
ĶԸʺ͹ȥİͬĹף귻һķӣĶھǰѾˣʼҲ˵֡οǲǣҲǻرʼټʮڽҵĴ⣬˭ᷴԣ
˲·ɱ˸ĸ¶ϣм˸ҵӵĲ·ЩܻĸҪֻҪԼܲܵӰУ˭˵
Ķֱ൱Ҳ֮ǰĶ϶ڻŵĴѵĽҡʤͺĶ˵ӴֽҵжĺôĶһֱġûĶʱóڽҵֽҪĻʮ죬Ķóʮڣô
ֽ·ͣĴӵƤҲڲͣĽµԺһһ·Ĺͳֱ֣˵Ԥϡ
ֲĶڼ֮ǰͿʼ׼̶ҲѾĳɫҪ֪ĶµĹ̶ӿɲͨˣÿһٶؾʿߵؾģȼĸ֣ɶǴүּģڲĶµһͷѡ
⻹Ķ飬֮⣬רŸڿƽ·ģһؾģˡǵĻƣÿѾذƽ޺·ȻŹ̶ӽ췿Ժ䡣
Ϊ޽Ķͳһ׼Ժ䣬ͱã滮ҲѾʮֱֵҪ̫졣
Щʦʦǣĸûмͽͽͽͽָʶģһͨİǽ췿ݴҾӣٶȲҪ̫졣ĶƲ֧֣ǸÿʲôϺ⣬ֻÿʩչվСôõĶնһн׬Ļᣬȥң
⼸ÿһƬ·ٶȣֱʤڵٶˡǵĳǽҲԸٶڰǵеһжɵĽš
·µأĶĲǨӻŵӺͽңһ߸ǽЩƤҪҪｨ¸ۡ£ʮֵϣһµʱ䣬ѾǨķ֮һ˿ڡ
һ֮ǵĽҲͬʼһƵׯ԰ĸۡʼٵĽ


1180 £
ӣúÿúѧѧǵҲ귻ʹ䣬ʡۼҶٷգĶڻӳⷽٵʱ򣬻ʹ֮ڣܹҲڽѵһȺڵͳ졣
ͬĳƼһݣҲļһݣμһݡÿһҶƵĸпͬʱÿһҶɳ˴ȥĦֱɳּ뵽˹̶֮УֱӵĸĶָ
ԴĶõ˸µ־֮󣬾ͶԸҷ˴󻰣ôҺúõĿЩΪ׬Ǯô׬Ǯġ
ǣʼעĶĶ˭֪ĶҪ׬Ǯ϶ԣԶ뿴Ķ˵ѧһεľҵֶʲô
ǴֱʵĲǨ귻˿Ŀɿڴǳǵɱģ㲻ڴӣ
ԣǾȻǵȥЩǰհҡ˺ܿͷ˶ߣæ㱨ǻǵ
ɣԱȻͬǲѵǵͺˣ
ھǵܺãҪźãƾǹٸͷͷԾ͵ü¸ˡھǣֻǻʼҵãڻʼ֮£ôĴ󳼣ˣҪôõʲô
Ķ⣬Ķ귻ҪҪ׬ǮģһĶͺӻʺ˵ҽ͹еİرʤ˵һ䡰ⳡϣǿԵԵġӶƵƵͷѡ
ǣڸǵƤӵ£ĶҡڴǵĶȾǰհǨȻ˳һͿ
˵ǳɱֱϰزԵθĻǳĽίʵľˡ
ϵ͵̵Ĺ滮ƽ·ŵٵԺ䣬˵ĺһȻƽһһ¹ʶûС
Ҫ˵ǴҶʿԲ˵ĻôһԺ䣬Ǿȫܹˡһû뵽ô˵ЭʼƽٵװҾߴ죬һ龮
Ҫʮˣʮˣϰٸˣǲʲôû˻ʲôġɵҪǳ˼򣬷ֲǧĶĵؽ棬ôľ˿ҵĻǿɾǴѧˡ
˷һԭϵƷ䣬ҪϷϸĶͲʤ֪˶죬ʤǰѾӺ͵طҵһЩĶĶһ־ŬĶôһ֧ĺ顣
һĴһһٴҲ˼ҵĸ֮ˡͬʱ˵䲻ģǳԺٵǱˣ˼һû²˵ԺǸĺá
ЩǨİǵĻ˵˵м۵ĽңǳƾɷӻôһŶԺ·ӣѾ׬ˡ·һӦҾ߾ȫֻҪᶫֱס̹ΧʩҲȫȴǱԭڳʱҪ㼸֡
һѺùĶ飬Ľر˵Ĺ̶ӣǶؾؾؾĸ֣ô˶ֱָʹҪǲ췿Ժ䣬սĻ˵ľʿ䰡水չ̶ֵĻǾöӣ־塣
ʱֻǿ귻ңûп׬ǮֶλûѧӴ֯Լ̵ĵȰţȴʵ֡
ǿĿɾ˼ôģȴһͷˮ˵ãҪ֪͵ýһ£Ķ̡
ô˵Դģ龰ĶҪ˼뵽̶ӵѧһѧĶ˵̵ͷͬ⣬ֻҪң뵱󹤾͵󹤣뵱С͵С뵱ľľ뵱߹߹뵱ͷҲȫû⣬ҽС
˼Ҹɻ׬ǮԼˣɻøǮ˵ȥֱ˸һıŤû취Ϊѧ˼ҵı£ֻűˡĶҲûһҪһңȥɶöɡ
ʮҴСȺɳǧ˽˸ֶ鵱ѧϰֻһĶ;׬һǧҡ׬Ǯ˵һǧ˸׸ɻһ⣬Ǿ˼ˡ
ڳǺڳǻǺӱ߿ʼ츮ۡʱ򣬸ûٵʲôֹһ£ۡ깤Ķʼֵʱ򣬸ĿĶΪƸΪ׬ǮֶΡ
ԭǳǽĵؽ磬ȫûʲôڳˮۡ۸һøĿࡣǼ۸еʱ۸İٱǣ⣬Ӧ


1181 زϣ
ʳڳǵĸۡǵоλ˲ģǸˣÿҲֻ򼸸ڳЩѾܻʱ˸֮ۡ⣬оλĻĴսûھǡ
ԭдѵĿģǣǺӱϵЩۡʵ̫ƯˡĶתʤĻ˵ˮۡƾɣҸֵּʤ㲦һЩʦʲôƲʲô羫£԰ֵصȫðˡ
Сˮ磬̶Ӱ־֮ľ¡Ķϧ󶯸ɸ꣬Ŀ֮£ڳֲǧ䳬ľȫίϾ۵ĸִǧǱͳġֱʣ˾̾ѡ
ǺӵĺӰһִµķֶξ£ȫָÿһҵĸ֮ۡС
ǺӱͿʤʱֱӰػӵһ׺Ķһ˵Ķ˵ټ¥𱣬ǰԼõԼϵĹóֻҪ㹻ÿһ㹻㹻ϸ̵Ļûֵ͸ġÿһˣԺµĲŮͷơ
ϻҲйصģ黭Ƚϼ죬ûˣϻʸûС
Щ¥ĿɿڴĿĶһţֱȫˡԭԺǧʮһҹĲͷѾˣĶôһţûңûʸϻҪ޵ģԼŰɣ
ǺذĶҲûǣ˸ֳԺֵеȻڻǺӿǵһࡣֻҪڴϣ˵Ҫʲôʲô
˵ǰһЩﻹ̵ס޲ܰԼѹ׵˶ֻǶ̶̰µʱ䣬ѾʮŮҷ׷ðͷֻߵĹһãϾϻˡ
һ£ֱ˵סطҪ徲徲Ҫ֣ҪзܻЩǣĸϲĵܻģʲô־ˣΣٵĳֲ˼
뿴ԺҪһһ˵Լڳˮһҵģ⻹̱ϱһȺм䣬ֻԼȨĶǼӵ顣
Ķʼ۵ʱЩѶĴǣֻǽȥһȦһȺϲˡ˶˵ϾҪµɽ޲ܽס⾫ɵ԰
ʱ䣬Ѿ˸ۡȫˣɿܹĶʲô취ûҲС
ĶûΪѣԣûСǣҪµģǾ͵ðѾɵĳ֣Ͼּһλֻһۡ
֮ǰЩڣǸʱǽûаǣߵĵƤûУֻġڳǽһǣĶĴֱʣÿˮۡȫټʮĶЩҪ̫ˡ
ǻʲô˵ģϽ֮ǰµĵƤõĸۡˣȻԼסģЩҲʵ޽ĲǺĶߵһȣǾֱӱȵѼȥˡ
ڳǵķҲֻоλģûλĲ򰡣ǣʸģȫƬƻǺӵˮۡ˭ϲģ
ǣҾֻӲͷƤĶˡãĶûĿӴңʱٽģ˶ٽҽģ˶ٽװεģֳĶ˫۸չ
һ£û˾ܾɡһˣµʱ䣬ȥĽһ׬һﶼ˵Ĺȥˡ⻹ʲô˵ģˣ
˸ۡ԰ӵĽңû˵ˡǵˣòߵĲۣɾͲһĽˣҪ֪Ķĸۡųļ۸񣬿ֱӾؼϳ˸һٵġ
ܺãܷĶһ귻ҲûиĶмǬԪ˷֮ϵһ񣬹ģ
ǹ󣬿ɾֵ˵Щɵķ羰Χİţÿ֮ۡеǸֻҪܿǸԹķֵĽҡοʲôضΣ
ˣǴһӣѵĽҾ͵귻ȻһһҵĽˮۡٸ˰ҵĳɸԵ֡
ڳоλֱӸԼһףŻвʣ࣬Щоλģ˵ҲЩڳоλһסǴ˭ЩˮۡԴϡȱûˣϽ˵
ƣպ⾩ǵĸֻۡǲˡƽܣҪʱֻܴ׬һʣֵã
귻ųˮۡһ죬ŻǺڳǵϰˮֱۡĸɸɾһʣࡣ⻹˴ض㣬Լõĳһڲ


1182 ز£
Щڵ˲ûк̫ãΪûʱ䣬Ķָһᡣ
֮ǰģڳǵˮۡҲǻǺڲģǺģͬҲǿǺӣͬҲضΣͬľƣΨһ𣬾һڻǺڲ࣬һڻǺѡ
ȻҲЩһĵط磬ǵĽˮׯ԰˵Сһ㣬ڳǵÿһʮĶǵȴֻжʮĶСͬʱǵһŵ㣬ǲƾλ˭ֻҪнҡ
СλͶ࣬ǵˮׯ԰ٶлмطǷضΣ˸ֳԺֵ򣬿˵ֻ벻ģûġ
⻹ʲô˵ģ򣡾͵ͶˣպòţȫԼӼȥ˭ܿϡȱԴһһɵӣûǰǰ鳡
ˣҵҲ˷ˣʱ̿ıЩĻ˶Ҫ׼οֳҵĵطڳǶƾλֻҪ
ΧˮۡҪǻĲҵǳĸۡĵطûѣ
ĶŻˣҪӦ˸Ҫ󣬳һز͵䵱շŴ֮⣬Щҵزǣڵǰ˰˱Ӹˡ
̶̵죬ǺⲻṆ̀ۡȫһա֮У귻ҵˣٸõʤĶֽҲۣǶٸһһţٸ˲̱
֮ͬˣǰﲻż̤ơùٸ¿ĵǣǰģҪһɵ˰ġ
ֻһɣҲǼǰؼ۵ʮǹٸյʽңͳڡҲζţĶǱ֮ھʮڵĽҡ
ǵӣʲôʱĽңֱӱӲӵĽҹâλۡҪǱ׼󹩷֮һ̫ﵱѹЩҿһ붼ҪЩֵļһǸϷ֡
ڵȻûֺûˣɹٸҲ쳣ĿġôһʵĽң˵Ǹˡʱ򲻺öֽţɸнңҪȥʱûл᣿
귻˶İٸߵ˰ڶ࣬Ǳ귻ʮڽҡٳ򷿰ǨƤԼĳɱҲʮڽҰ
ǵĹٳ嵱еĴ󲿷ˣԼڹĦѧϰĶ׬ǮֶεˣȫˮҲһεǻ
޵ǣôĽңȻԼ˹׵ģЩˮۡˮׯ԰ȫǸӵܣûһˡҲҵزһ˾ǱصĴˣʣµһ룬ҲɻǸӵܡ
ǸϿεĲ֡ĶҪһЩʲôʱ򣬱ĶֱӸˣٹһټ
֮ǰʱ䣬ǶѾǨĲ࣬ĻݣҲڳǵˮۡǵˮׯ԰ǣһ޴Ĺء
ɲͬʱҲĹ۲Ҳһµʱ䣬ҵȵ⣬һµʱ䣬ø˶Ӵǽķ棬ѧֵģǿǴľ鰡
ЩĹ̶ӣЧʼߡֲҪ߲㽨ʽͥԺۡǳصĴЩؾУҲǶôѵ飬ٶȷɿ졣
˽ٶȣǼһƬʮۡԻǺΪ㣬һȦһȦ䡣ͬǸҵʩȫۡľûлǺӱϵˮ֮⣬Ҳȫ
⣬ˮƾǣǺҲԴͷģܹ黹мģɻǿһЩˮ¡
һ֮귻ֱƳǧССĸۡԺ䣬ַۡ
ƳۡԺ֮ǰټ˸ȻھǻƬ֮ǰӴӦǵǽʱģǾǸҪ𾩳ǵΰͷҲȫӦ
ĸȷֱӰּѸ£ƬļҸдװ
ʲô˼ʱĶ귻ѾƳǧ׸ۡԺ䣬ͬʱƳģһ׵ķƶȡ
֮ǰˮۡˮׯ԰ѾѸЩоλϵĽҶѹεĲ࣬귻ȥѹαĽңѵָЩͨóôľǵز˶ſЦģ귻ڻôķӣȥй
е˼


1183 ڣϣ
ֻҪɵ׸Դ귻߳ɣֳʮʮʮݣֻҪǾǹٸͨǸ׷ɱﷸû⣬˭򡣶ҸΰĻܶЩˣΪǴӦӵ
ϲƽϣڵĳȴҪϸˡ䣬ְҵΪȵȶҪǵһΪ⣬²ĻӾҪѺջأ֮ǰĴ׸Ҳ˻
ȻҪǵڹٸԼʱշӣǹٸ档
̵˻Ǯӣ˿ţе㲻ΪȻǰǼˮׯ԰ˮۡʲôģѾĸͷϵĹľˣʮڽҰ˰ֱưʮˣ̯ÿңӽʮڽҵֽﻹжĹ
ָ֮˽Ǯ򷿣ʤĶж棬Ÿ뷨ЩĴĸۡԺ䣬¶Ҫˡ
ھǵĸʿڵſ귻ЦſʤĶЦʮڵ飬ǷɿʹѶͻ˸ҡ
ι֮У̿Ѷ񴫹Ϣ΢΢һ£Ȼָֻ˲ɫֽݸԱһԷκ¡
ικ£ӲʣǣһΪȴѾĵĲֻ࣬һͨ˲Ľ˶ѡͬһ㣬ûһµΪҲǸͨ˶ѡ
⻹ǿ̶ʤ飬λֱĸߵÿκʩչξԵЧûλߵţκҪһͨ˶ѣಡһ顣
κȻΪûˣڡո΢΢Ĳһ£ôܿʲôϢԼüŮ˵ļ
ùǸֽκɨһۣ˫һֽղסˣֱӵ˵ϡ
ôܣκ¾һȻԼӣּֽϸ¿һ
֮κµֻڶѾһֻסֽˡһֻκԼĿڣ˺һᣬǰȡ
죬ʮڽңκ˵˻˵ĺڣΪҵ˲ãԲ졣֪ôܸɣҵһӵϣҲðµŮ
κ⻰˫ۺһ죬̧ͷ˿κ£ֵͷȥĬĬĺȾơ
һκĺˡ֪ˣαصǧĥʮ꣬ȻûԼ߰Ӹĥʲô
ʤôһ˲ͯӣֱӱ˱ˡԼ£ҲʤһۿģҪǵʱʤæ˵Ϊᱻϡÿֱϵ˵ˣԿʤľΪʤʮҪʤ֣˵κ»еϣ
ϧеһдõǰȫΪκµĸ߰͸øˡرصι֮׷ɱʤǽʤ֣ѾǾܵˡ
ƲЩκֱص鲻̸˵ңκľʮڽҰκҲμҼˣκϻιιĹҲûмʮڽҵֽ𰡣
ιļҵ϶ǳֵģӹɡǣμʱƴģʮڽңʲôܷʮɣ
ʮڽ£ٺöܰιһʲôĵزЩҶιģǻһ״ιͳư˰ɣʤǧôƣʱʤǧضιģ
һеһУֻκ´ӸĵʹڣΪʲôʱûʤأѾֳǧصľ˰
Ůͷ뵽ŮյǱ֮͹Ļҹ͵͵϶Ȼһ˴ӣκºڵԼÿԽڳԼ궼Щʲôûӵ鰡
ǳͬӵϢ֪귻׬ʮڽҵ顣Ϣ˳ĬãȻɹܼҰ뵽˳С
ôҳˣݵųͣһѱ̬ȳų
ҡҡͷܼʹ˸ɫܼϽѶϢ͵ǰ
ϵ·ϲ˲֣ӹżϢֽƬƳ˹ȥֻɨһֻۣһۣ۾ľ͵ɵĴͭ壬Ȼ͵̬ȶ˹ʼϸĿļء


1184 ڣ£
ôܣȷ˼Ǹ֮󣬲ԼûпȻ󷢳һȵĺ
ǳ϶ٵϢƭԼοϢò˼ͻᴫ£ô٣
ǣʮڣôܰһ̣еˡ
ʤһʱȡľϵ岻£ϾʱؿԶ߸߷ɡǳѹ岻£ֻΪԼԼҪͷʲôģ岻Ǹ¡ʤԴҲӵĲ£ʤĶ֡
ʤ߬żʮڽҵʱǾһˡѾǱ˸޷ʮһؾĸ֣ɻǸо˺¡
Ҷൽһĵزܹ˵ġɱһؾ۷ĸֲŶǮһҲļλǴ澳ڣҲһͷʤҪʮڽȫ˻书书Ķ뷽跨ĸɵ
ǸʱǶ㵽ĺǶûãᱻ˾ߵĴĲ֮ȻȺ֮Դ
ͨ˶ˣЩרҵģǳǣŵĶ֣¶еһгޣʬΡ浽Ǹʱ򣬵һֵľͻǰǳ
ʮڽҰ˵ķ
ǳ˼ǣǿеĿ־壬µĳųʵ
Ҿ֪Ϊ㣬ʧ˶ٽҡ˺ǺһЦۻǳǲȾǲ٣۰ȫǳҲһȾǲй֮
۵ƤǳͬеǣǨȾǻ򵥡˵ѾЩҧгˣǣʲôȾǺã귻ƫƫͿ˾ǡ˵͢յ˰ڽҡ
ʤǳǻͶʵģϣֹûа취ôˣǲеĵŵһġߣοʤôˣ˵涼ʼЦ±׷ɱһͷǳܣΪʲô׷ǳǣӦǺġ
ûΪʲôȻ֪ΪʲôȻΪԼĪһɣ˫˳Уһһǳֵõɡ
壬ȥ°ɣ˵Щ˳ĳ˿⣬ֵ֪ʮڽңŲվһߡ
ǳ˻壬ʵף仰ĺ棬һ򡱡ʱһӭľǳǵ׷ɱˡ
һΣǳǵĳ˿еˡ廵Ĺأȴʤ뿪ƨˣôȻڵĺڡ
ͬ飬ιǳǣʷڸʹĹƹڷҲΨһһΪ˺ڵģ¾ǴˡΪһʼûкʤΪѵĿܡ
ʮڵѴҶˣĶһܱʣǾǺƳ⼸ǧ׾ƷۡԺ䣬Լٻ׵ǵľ޴󹤵أȻڳҲУ۸ߡЩҪȥ귻ͳһЦ׬ʮΣֻͶ뵽һ޴ĿȥҲ޷
죬ǰѸıϵĹһˡ뿴ĹĹңʱΪ˴ڽңʼһЩҵǺãܺõȥ
ҲǸЩҪԼﻹôһЩŸͽ˾ǵĸۡǸ˵˽Ǽ幫ҲĹ⡣ڲǸĹ⻹Щǵ˽ĵĲˣжܹͳôһʽң򾩳ǵеһۡ
һƳĸۡҲãԺҲãԶԶı֮ǰˮۡˮׯ԰ҪСࡣһҲͼĶصӣǺܾ£һЩôŴ󻧵˵Ǻܺʵľǣ۸̫ˡ
ƽؼһٱļ۸񣬲ʲô˶ܳܵġ귻ƳǸνķԽۡжԸ⣿ôýģһĻ¶Ҫ˸
˶귻СΪ֮ǰ귻ûϢǶ١ڴĿУȻշŴ⣬ǿ϶ǺͨշŴϢһҲϢһɡ귻ҪϢҲǱȻģĻô׬Ǯ
Ȼڵ죬귻ȫһƳǧۡԺ䣬Ѿһ롣ţ귻ϢҲȷϢһ֡ĻϢһɡ


1185 £ϣ
ǧͥԺۡһ룿ôܣ˸ӵܣ˭
ʵеſЦĸ˽ʵʵһΡȷǮЩõĸۡȫˡҪ˵ѾеĹĹˣǾǴЦˡ
һ˶ԾǵķزȤǾһЩôС塣ˣǬԪһ⣬ӾĹŶ⡣
ЩŶʷҸʼһǮֵһЩ̲ȴСмҵ׵ЩСУȴǲɶõװĺöֻҪ⡰洫Ĺϱ˵ʷ೤ǰ˺Ҳ˵
ЩС壬ЩʮʮҵĹŶȻҲˡôʮϰľǵĺۡǾ͸ӲˡбסھǸԼ̵ĺ
귻ŵʱ򣬲֪ͨЩˡȻҵЩˮׯ԰͸ǧˮۡǿ϶𣬵ЩΧСһļʮϰĺۡͳǵĿꡣ
˶ŵĶǻͬȼĿ꣬ȴǺЩСҲ˳˾ǡϾʱȫĵطһǾǣһǳǣĳЩҪﶼҪǣСܹⲻǺ˭࿴ۣ
ɾЩûôעƽвֵһС壬һһĹϷǧƳľƷۡÿһĵ۶ߣǼҲӽ˶ʮڽҡ
ⲻ鱨֣ΪǶȥٸҽ˰ˡ֮ڽҵ˰ҵЩСѾҪ̱ˣü١
ǰ˰ѾϰڽˣʱҲ졣ڽңѾļ¼ûܹ˰ɣ
ھǵſ귻Ц˺òΡǺԵ۵С壬öʮڽңʵʵĳǵ
ҿҲֻжʮڽңҲֻСԺ丮ۡ˳ȥʣ¼ǧףԼٱѾȥĵƤ˲֪ٱǡ¹Ѿȫĸɾ˰ɣ
귻ǸϢʵ˶һϢһ֣ϢһɣǷŴ°ĸҪ̯һϢЦ
ҪǰϢĻ׸ɣҲǶôܳܰ˶е㶯ģټһŪɵ׸ͿԴһ׾ǵĸۡˡ
ǿɶڲϢģϾôӵڸĶĹ̶ӽ衣һ֮ۡ󣬻һģʹСˮׯ԰Ĵۡ˵ھǰˮذһڸۡ˳Ӿʲôģ˵Ư
һۡȫԳ°ҪʲôλֻҪҾСһĸ֣˵һóң΢һΧתתʮҿ϶ûġ
һֻҪ⼸ʮ׸İҵĸۡǿԴġǿסڳǣסˮׯ԰ôЩСھһˮԱߵˮۡƾʲôԣ
˵ϢİϢһ㣬ʮ곥һҲʮ߰ңǵ˵ӦǴ´ġöʮ꣬ͿԳϡ귻ܵǰġ
ֵĸۡСȻҲͿʼһĻ߼ʮģһݰȵĲҿԴǾǵؽ緱ڣʮϰ𣿿ƣǵ»е׬
߲ܻſЦȴѾʼԴˡܰԼŮ͵ܻѵСǾͲƵ˼
귻Ĵ˶İ귻ֻ¿ŲûµֺţʤĶףû˻귻ʤԣ̳ϣʱǿԵԵġ
ĵĿɲֻǸˣȫµĸ֣ǳǵɱ֣ɱ֣صˣĸˣ귻ô͵ϢҪǲһ£̫ϧˣοӵһҵʲô¡
֮ˣѵͨ˾ûвĵϣеԼΪɵǼҵѾǨ˵ľǰգвٷӵģõ㹻⳥һ״ۡнңѵͲڳһף
˸˼ʱ򣬻ʳ֮еӺͻʺʤϵĶǾޱȴЩŵˡ
Ϊ֮ǰʤǷʱһڽҼĴҵⱾѾôҺܾˡڿԶԶ


1186 ££
ѾȥģǻǺΧһȦڳǵ˵΢ֻǵĻʮ֮һûϸҲʮ嵽ʮ֮һ
Խڳǣ۸ԽߣʶҶ۸϶ǲһġǣֻһɽļ۸ϵĻҲʮڵĽҡ
귻Ϲٸ˰ܹѾһڽҳͷҪʮĻǿɾһǧˡ
һǧڽҰĶͻʺ֣Ҳʤ֣ÿҶڽҡ
ڽʲôһʮһڽңʮڽʮ֡ҪʤڵĻҲĿ࣬ϻƽܴҲŲʮ֣ƽǵϵļʮһǾҪһֽңԪ磬ҲǼֲһ顣
ӺͻʺǵȷסˡҪһǧڽң¾ϾͻΪɽԽ֮ػҪʳʳոԼ˳ǽԼ˲״̬
ӶĴĵ﷢ѾǴ澳ĸ֣Ҳǻʼؾķе˼£ԻټĺҲɻѹסĵ׵Ŀ־塣
󹩷Ϊͨѵ󹩷ܶԿȫµӢ˴ĸܰѾɱɸɾ
ܹܾߣܹҲڣֻ̫һ⼸츺˰ûڻʳǡܹܹܺ¶ӵϤôֲܷеĿ־壿
Ǵӻʹײһһɱλõϼ޻̫࣬ܲĽǶôֲ飿
Ǻö˭Ҫ˭ҪĸࡣڿҿһӣΪЩӲӵĶ𣿴һʼãʼĿʼգĿʼ£ƸӣӰӣǺ¡
ɵƸĶൽһĵز˶ʼˮͿ־ʱӵвƸȴԼʼˡʱӵеԽ࣬Խ¡
ܹܹܺʮؾĸ֣ǸֵʱжʵĲ˲οӺͻʺ
ܹܹܳʹ˸ɫʮϻˣܹܹ̾ܵ˼׼Լʤ̡
ȻˬӦʣͻʺ֪һʾ޴ĲƸβİβܲÿ־壿
Ӻͻʺ־壬ĶǾޱҲǽʵʵıסˡһʼֻԤϵǰڼ⣬ȻѾʮֵĿˣǻû˿־ĵز֮󣬿ѾҪѲµĽңŮټһǵĿ棬̻
ӺͻʺúܶǣǾޱĶٻţҲϵʤǰָ⡣ⲻǲһڽ𣿻Զûеһǧôף
ܹ¼ҴҸϵʤʱĶǾޱСĵĿʤϵڵͬʱʤϵܱŵʱŮҲֻǾĿŵţ˭Ҳû
´ܹ£Ķصضܹ˸ơܹҲʶȤԹԵվһߣĿʤϵ֡
ܲ˵˶ֵʱ򣬵𣬰㲻עϵʿ֣һЩʤ˫֣ʯûаϸ΢ʮ׵ֱҪʮ㣬ֻСľܹġ
ܹۼ⣬ֻǿһʤİƷоѾ˼ƽϡʤģɲʮҲʮʮ㡣̶̼µʱ䣬ʤļպԣʵȫһʵ
ľܹ¶֪ܹ¾Ͳţʤ治֪⾩Ƿزľ޴棿棬ʤϵˡ֮ǰ˵ڼ⣬˵׼ʤ˵̫ŵ˲ԲŹ˵ʮġ
ۿ֪ĽʤȻһһεĵͬľǱܹԼҪࡣɲܹ²аĴָ֡·ϻЩ㷲ܹ£ʤ֮󣬾Ѿ׵ķġ
ʤһа취һֵܴܳ״˲˵ɳʤһίġ
һʱʤڷеĻо̫ãҪϢһɵġʤŷ¹ߣǱϵҲͣ·Լһ㡣
ĶǾޱ̧ͷŮʤȸŮһЦȻתܹߣܹ±Ǹܣʲôʱģ̫ͶûǸ
ү棡ܹ´˿̣ﻹлʹڹµ磬ĳ˼ȴ˿ûеί


1187 Ǯϣ
ϵƽʱǲôЩģĶǾޱȻŻˣܹ͸¶˼ƺҲͬĸоɵȤ
Ͼ۵ʱ򣬱ϵı󣬿ȴûйǮ飬һֱǸƶ
Ͼۻ棬ļ˵һͬصǽҲãҲãƴҪ׬ңɽǵһ˱Ҹŵġ
⵹ʰϵҲܹ»᲻ñŤֱЦֻҲõģû˵Ҷ˻µġЩʱ׬˶ٽң
ʤҲ棬ûĶ˵귻ˮж٣֪֡
棬귻֮׬һڽҡǾޱ˵еĵλֻͣĶش𣺡ҵˣͶǧˣûꡣ
ҲڡϵƺûӦ˵˼֮ʶոյǶ٣ʱ󾪣˵Ƕ٣
һڽҡǾޱһ涼ôȣҲ̲סһֳɾ͸У͵Ц˼ºŻش⻹ǲʮ֮һҪȥˣ¡Ҫǧڽҡ
⵹ǹֲˡϵȻһźӵ˵ͷƻϾۣôһʽңҲó˯š
ϵȻһǽǮɲǲ֪ǺöôĽңϵΪͨ죬Ҳһеˡ
ЩûϢľʤԵɣֱҡͷһ
ܹ¶ʱ۾һʤô˵Ȼа취ˡºˣôˡ
빫үָ̡ܹҲǰʤʲô˵ģǾޱڣҲͨɣ
˵˵ΪʲôǮʤЦʵ
ΪǮˣȻ졣ܹʱػҲʰԾֻˡ
ǵ˳ǽľǣֱһĳζĵⰡҪװһǧڽң˵ͨİնץһѰ
׬˴ѵĽңѵʹڸϿʤ벻Щһ߼ֻֻ׬ǮỨǮ
ү˼ǣܹĺеͷһ벻ף̲סʵ
׬ҵĿʲôʤЦ˵˵ף󻹲Ϊ˻̫죬Ǿͻȥȥﲻûˣ˻ʲô
Ķ۾һƺ͸ʲôǾޱҲüͷĥşܹ̌ͷʤһۣȻֵͷϸĥ
ܰʤܹЦţκʱкܶΪûнҶ顣κʱֻ뷽跨ĿԴЩôҪ顣԰ɣ
ܹ¶ʱͷͬһ㡣ֹаʵ̫ˣֲҪǮ͢Աٺ»ҪǮʳɲҪǮʹŪĶҪǮӲҪǮɲҪǮðղҪǮ׮׮гﳤĵ
ʤܹµͷЦָˮĽһȥߵĻȥ֪ѾɽҸȥˡ
ҪĻ𣿡ʤһһ˵дѧʵһۡһѧ˵ļ̳ˣоѾлʼѧԺˣһĻѧԺоѧʵģϰѧУʼҲ֧ˣЩԺǻȨϸĥĥеѧʴҶ˵ʼͳʱ˭׵ĶԻʼҳ֣
ܹµĿѾ˸˺üˡүȻǹүһ޷ֵķӣֱˡ
оѧʵҪ룬ˣϷ鳪Ϸϡĳʳ¶һݵֹʲôģԺֵĶǶѰʤ˵ЩʵĶԽ࣬ǾԽ֣Խˣ
·վߵķõꡣʤָͷһһھûвҵҲˣֵľ˿֤ʷ޵ƯƯģ·һֱȥԴסöáĻ˾׼ŵͨ˾׼ϡһʺ
ⲻڽ쾩Ķ滮Ĳ࣬һξ͸ĻŽصģ߶˴ϵΣÿʤֱһһףһˣȥܶЩµдţȫ˵ھҵ֮⣬һҲҪ֮һ
ȫеĴ̺ţǶҪꡣʤ·ΪǵĹ滮ʦָ㽭ɽӳⷽ٣ֻҪĵطеģǶСĵطûеģҲС뿴ֵĽңһǧڽӽȥҲɣɸƨţǮðɣ


1188 Ǯ£
ϸ㣬ܹҲ֪İʤ˵Щˣʤԣһǧڽҹɸƨһ¶ɲˡ
ʤ˵Щջ԰ȫµѧ˶Ҫۼھоѧʣ˵Щ˵ͳǾһͳ
ĻģģֱʤĽ顣뵽ܹҲȥˣϳʤǣүūͻȥ¶ǰ͹ү̸
û취ʤոյĶ˵̫ͳҲ̫ջˡܹ¶ڵ˼㷲ĵܹ»ظġڸϽȥȰѽҸϢӣĴʤڳľϲɣ
˵ףܹʵʤûа취Ҫа취˽⣬ܹ²ǸǰվĶѡ
ƨ£ҲǽųʤҡҡͷܹµˣҺĶһ洮ţȥŰɣ
ܹµ׼ţ˸߲ҵˡԭʮؾĴ֣ӦϲŭɫŶԣ˿ΪӰ£һΪǽѣȴǱԼΪҪġʼ󹩷СϸϵĹ˵¯ࡣ
Ķˣոʤһ˵Ǯ˾ͻ᲻ʤ˼Ѿˡܹһ뿪ĶͿʼԸǾޱʲôϡĶõģϽûӦ֮ǰһ
ҪǵȵЩһǷӦ϶ҪǼˣĶɲĿǾޱȻҲ뵽ˣ˵Ͼȥš
Ůе磬ʤ൱ĸпȻŮǿˡ
ϵҲڸпµĵһ̲ûнҵʱƴ׬ңɽ̫ʱʱ̵ΪҶлЦԷǡ
֮ˣ֮γˣ֮ǰʤ۵ģһζ׷ٶȿ죬磬ʲô¡̲ĳ̫ˣ˴żߣȴҪʱĿాͻơǾҵҵʵʵʵģȴܹһɳ졣ϵҲã󹩷ҲãúʹγһĶԱȡ
ϵⷬʤҲĴָ֡һǮǮϵĥôĵȻеš
ϵְܿܵľˡʤϵˣ˳Ķϵ˵
ϵһֻǳĥΪҲߣÿÿܹ뵽һЩܣȴûʶһıؾ֮·ʤһ˵ϵŷӦ
ˣϵϺЦݣʤĹЦԭˣһ⾳ŲУԭˣʱʱ̴̿Ħʱʱ̸̿򣬹ˣȻȻľͽ뵽Ǹˡԭˣ
Цˬʣ˵ĶʤҲĿһԵϵˣٰϵҵŵķͷϵܹΪ취ﵽ־Ļʤպе׶ΣҲʡʱ䡣
ˣĶǾޱϵ˵꣬ʤһĶǾޱԸͷϿˣȸ԰Ľÿճϼ
иķҼֱˮһóȥ֮ǰ̨ԤڽңҲֻǿߣŮȻ죬Ҳ˶ѣϾǸʱ̨ҲҶʤʨӴ󿪿ڡеǮһൽĶЩĻˣǻҵԼϣʱ
ĶȻܾŮгɣȫǷĵԼˣϽҶҵˣȻϧô㻨ѡ
Уϲ˵Ǿޱڣе˰ؾʱϸϸϸҪͣһʱٽؾǧǵãʤǾޱĶתĶͬҲˣĶҲһ
ĶǾޱףʤϵ̸ЩеʱǲڣŮЩĿʤȻĿϵ
ϵĵͷʱ򣬵˵̫͸ָͬһ㣬ȵ˻ԵȻеĿġ
ʤô֣µķԸϵ֣µĵͷǻûʲôŮӦ֪ʵЩ϶ûĶҲãǾޱʹ԰ŮҲãҪھʲôżƴ׷о硣
ʤ֪˴ŵķŮҲͲپţʤϵͬԼҵطֵоôǮȥˡ
ǵȵܹ»תһܹϵϲɫ֪ʤ϶нķȵܹ°ʤЩɲķһ˵Ӻͻʺֱ־ϲһ
ӣȵڶٸϵʤҶ涼ȲˣͷϣͺͻʺһϵӱԺֻʤˡ


1189 ϣ
ʤĶǾޱ׼ʱԼġһ֮ʤ֪ǱߵȵüԻ緹ûԾ͸˹ȥ
ܣŪ緹ʤһ㶼ĺӭӵܹ´еҲ˵Ժõ㣡
ܹ¿ЦõĽʤĶǾޱӭ˿ãȻæԸ緹
ϹأĶǾޱݼ֮󣬾ͽã˸߲ҵĺͻʺһôǮˡʤܹڿƫ緹
֪ôǮˡʤֻһڣͳ˳ʲôǼ⣬ʿ˵ԼΪһõĲƷȻΪʤ׼ġ
ǰԷȻҲʮ־¿ɿڣȴûֵȼ⡣ʤһá
ҲǺͿˣ˽ңϽȻˡӳʤƱʤҲƱһ
˵ĺܶԣ鶼ȱʹ׬˽ңȥǣαصǡƺһϵĹҲˣ¾Ʊʤ˵
ʤ⣬ճһֳֻĴָȻּʳÿŵ͵Ļɲ࣬ȳԻ˵
ҲڳԣĶɱʤǴ󿪴ϵʽҪÿˡٶȺܿ죬ҲĿ
ỨǮˣȳԹ췴صϲˡʤųЦʵ
ǰûܹ°Ļ֮󣬾뵽˺ܶķӡӺʵĻشܴʹӱ˵Ӷʤʵϵ˵ȴƽȵĹϵ
˵ֻҪپţǮ𣿶鶼أȤĻʤ꽨ǸĻĺ;ģλǮҲҪ档ӸȤģʤ˵ǸȨ
ǸѧʴҺͻȨϸ˵˵ӳʤ̵ʱ̵̬Ⱥʤ˵ġ
½ˣ׫д£蹦̵µģЩеսʿЩűʸӵĻˣʤЦʵ
ȻЩѧʴҡӺԥĻشЦʤ󹩷սʿдԼеؼҪѾǲˣд£Ǽֱǲܵ飬˵蹦̵ˡ
˵ǻŵʱ򣬻ܼǵЩ˵ķս£Ҫǰ֮Ҫ֪ǵ飬ǿʲô֪ʤһ䡣
֮󣬿ҲֻпһЩʷϼˡⷽмңʱʶеİǼش֮мһ£ЩشҲ˶ܿģÿֻ֪
ˣʱ޿ĲǳΪӣѹķӡǾԣıһߣıһʱı֮ôܲʤ˵˼֮Ҫ֪ʷ¾ֻܷʷˡ
ǣʷҲдġдʷ˽һʼҵĺûһʼҵ磬֮ǣ᲻ʶΪӦöԻʼǰأȻǰǣʼҵʱ򻹴ڣһҪʼռĳЩϵϷ硣
Ҫ𣿵ȻҪʤ˵ˣ̳ϣܵԵġ̳֮ϣʼҵĴҪԽԽ㣬ǿǲ˵顣
ҲûţԼܹ֮׵İ¶ջʼ¡ǣһһεĸ»мƻİͰʵʩȴѾõġ
ʤ˵ȨӾʮֵʲôǻȨǴҶ֪ٵʱмȨѧʴ˵ʵģǻȨʤĻ˵ʵ
ڰ֮ھͿԿʼǱĬһһĸıյ˼뷨û취еѡѧһ;ֻҪһֱĻȺ¢ϣôھôڣ
ҪǽڵĵĻǾѸһΡʤһ㶼ĵָ˵㿴Σ
ĥĸ֣ϸ˼ܹҲͬԱСĵĿš
ĸֺܺʤҲôĥԼŲˮƷš
ȻǴӵϵʿõĲοһսսʱҲܰȻȷɡ
Ҳ̫űˣԼҪչʤʱѵֻǲһֵĽڶѡ
ӵȻ֪еĹؼ˵ͷĥ
ȻѾʿķչˣʤȻʿҵǶôķԼصĸǣԼĲƸʿ֮СƺĶڱƣֻܴ½ҵˣ


1190 £
֮ӲŻҡҡͷʣ
ʤԣҲ֡ҲζŷԺʼҵţڵλ˵ǾԲܽܵġ
˻ʼҫûʼұؾһ磬ĻʼҲö
ǾʵʤǿȣǻʼԼ飬ʤֻ⣺˵ʵھ˼Ҳ࣬վɱǡ
ʵֻ˵⵹ӵ˵ͷԽܡֻҪպʼҵţֻ˵飬ʼһ
ٴת˻Ǯϡʤ˵ϸࡣ
ҪһۼѧʴоѧʽڵӵѧԺȡʤӣϸ˵ط׼ЩѧʼҲźãó͢ԱĳãǲõʳסвΣһоѧʱǡ˵ǹ㴫¡ȻϺľʹƹ㣬Ϻġ
Ļ˵ӵֶΣ϶ʤиĴ÷˻˵
¹ԺӺͻʼ۷ĻȨӵȻӣƵƵͷرʤǾ䣬Ǽ˵ȥˡ
ܹѾԱź򣬶ڲԶ̿˱īֽ⣬ɿļšӣѾˣȻʤ˵Ļ쳣
ѧԺרŲһƬطķѧѧʤϴѧļƣרע̲סѹŴĿƾƶ˳кʵĻᣬ͸ǸٵĻᡣ갲һιֻҪǰģ¼ȡΪ٣̼Щ뵱ٵѧǾۼλôţ϶֡
ɻƵƵͷʤֻҪͷ֪ôЩˡⷽ棬ʵ֮ǰѾĺܺˡȫ´󲿷ֵѧңʼҶһ顣ʤУȻǴһһ£ӵ˼
⣬ԺֻһǧλȻǲġʤų⣺ǣǶһĴһ㣬λࡣÿԺʮµģݳһΡڻʼѧԺǱѾвѧɣԸھǵģ鼸ֶӣĸԺݳƽһһ²ǴʦģҲܴУ۸һЩе˵϶ġ
ӵĿʼ£ˣڿʼ£еĸˡֶΣҲĸδжٻᱻЩɢһᱻ
֮ǰ˵ЩʵҪǰȫ˵Ŀ𣿡һһĥţƺ뵽һЩʤʵ
ֹǵĿ⡣ʤ̹ȻĳϵҪǵˣڴסھǣǲסھǣҲڴھǴһΡǾ仰þǳΪǿڴһ
ĿأӲûвлʼҵеʲôãԲʵ
֪ǰȫҲԸάǰȫʤʿе飬˵յĿģȴԸԼĲƲͶھǣھǣΪﰲȫ
仰Ӷʱǰһ˵֮ǰΪԼ̫ǮıΧĻôʤһ䣬ǳ׵ӷŵġ
ԼǮ϶ᱻ˶ţҪǱ˵ǮҲԼǮһĻô϶龫ǵ뷽跨סȫ
ô򵥵ķӣԼôû뵽̫˰һ̣ӲĶʤεı׵ķߡ
֮ǰķȻҲܽ취ԼȻǮҪ˶֪һʮֲˬĸоӣ˶ûʲôأԼΪõһʽҺ¶ֻȥǻԼʮĵطоҰ
ȴȫͬˣҰѾǽĻŽأҶԼҵĽҴھǣ˰ĵķӡ
ȻǮǮǸоȫˡڲʤôѣ뵽ʲôطλѣʤʺʱʺϾǵ顣
ӵģܹ¾֪ӵ̬Ťˡ
ʤӽӴִ࣬Ӹ˽ˣǣҲ˲ͻȻͱ΢һĥʤʲôԵʡ
˵ǰˡʤЦŴȤ΢ôһ㣬ÿˣΪȫ¶Ҫġ
˵㡣ʤӺܱĵ˵ôҲĶܲе۽磬ô»ҪСֵģҶ


1191 㲻ˣϣ
ӣܹ¶졣
Щ꣬ʼҵǲôԣ𿴶ͷ͸ʤһ԰ӣ͸ʤһŮۣǶǿ֮֮ġ
ոպʤʱ˵ӶܳһŭġңҲǬԪ֧ӽļ۸ѣӻܿ
һУʤĶġһǬԪһ˷һ֮רҵ̫ǿÿֻǧ򼶱⣬Ӹˡڣֶһһڽҵ귻
ӼҪŵʮڣ仯ʵе죬Ŷ̶̼ʱ䡣է̬ȣӣʵһͨıҲû
ʵͺûʲô𡣡ʤҲû̫ѿֻһѸٵ½ӣжʹʲôʽжٽĳ棬һģ¿Ű棬̬Ͳһˡ
ӻûг׵ʶԱ߸¼ܹȴĿһʤĲˣܹ¿϶˲뵽ˡֲ˼ʮؾĸ֣ڴ澳˶꣬ҲʵĻʼҹ
û೤ʱ䣬ƺҲڷӦˡɲⲻȻǰδйľ飬ҲǴδйսӣȱ־
ȻӲپҵ⣬ôҲʹӸոյЩǮתʤͷϣʤæµʲô
ûլ㲻֪ʤתͷһܹµһֱڸĶǾޱͬ򰡣
ʤںϵûûҹĴߵвܣɾʲô˭׵Ĵ̽Ҫʤһ˵Ȼһ뷽跨Ŀǣǲǻ
һڴժ˴ʹϵԴɱǧֵĳ֣ʲôҲȥ̽ģ
˵ܹͶߵˣܹ²˵ЩҲ֪ʲôʲô
οԴʤ֮󣬴԰Ůź˸ʹ֣֪ʤڸʲôˡ
ʵĶǾޱͻʺ˵ʤڱŰ˵ֻͬӵĽǶ˵óʤ֮ǰ˵Ҫʦüµʱһͬ޿ɺǡҪΪŮӺķֱЩ֪νˡ
˵Ӳţܹ¶ţ󹩷һšǶͬľɣرܹ£ԿʤǸƣҪʮͬ
˵ʤģһͬѾ㹻ˣǰ㾫ϸ˿Ĵµʱ䣬ĥҪӾϸͬ򣬻ֻΪŮӣǹ֮Ҳܡ
ܼ򵥣յͬľϸ̶ȣĵʱ侫µһͬʱʤûʱСپϸʮͬ򣬺ķѵʱ侫ʤˣ
һؾ֣ҺʶԼԺΣĸ֣µУֻΪ˸ԼŮ˵ž׵ͬ
ܹ쿴Σʤܹ¿ġʤٳҲԼΪЦɣοһǾޱŮӣֻǰʤк
ȻʤҧڵͬôС£Ҳã󹩷ҲãѵܷҪʤ粵˵ǵͬǾǵͬˡڣʤҲʲô˼ʤôҲں
ôһṦѾǮ⣬ʤܹ˵ĸ򱶣ˡ
ʤͿӵ˼ʵѾԼˣʤԼҲŻȥͬҲԹ˰취Ͱѳ䣬ĺӴ˸кԼȻظϵһȥˡ
ҲûܹУʤ϶ǻȥָСҪôһֻԼʦ֣˭һӵ̣˷ʱͬ
صʤû϶ָɻζĳϵ˸⡣ʵʤ˵ʱ뵽ģҲϵĸ
ϵҺ˵⻨ǮУжʹʲôʽжٽҾĳ档ʤϵʵڵΪôߣʲô׵ʽĳ棿
˵Ҳ¡ϵԣЦ׬һǮһ㡣ֲĶô죬ԭҲûġ
ȻʤԼһ£Ц˲ųϵʵϵЩ˲ڻɽ𣿡


1192 㲻ˣ£
ϵۼǧغЩޱľģʤֱӵͷ
˵ʤϵսҪսϵЩδǻ۵ĳޣʮӣܽս
ϵδؾܺЩޱƴ೤ⷽ涼ǵģͬȼڵ϶ͬȼڵҪǿࡣֻܿűʹãȴиʹ÷ʽǲͬ
ܸʤʵǧȦĵ¼أ
㵱𣿡ϵʤƲƲ죺¼ܻһȦӣɷԲֱ֮£ò˶ãһƬ
ڻıɽҲϱɹ⻬羵ļֻ֮£άֶڻ״̬ǣּ˵ʧ
ϵɽ𣿡ʤһСĵʵ
˵һ飬ҲɣϵֱӲʤˣһİۡ
ȫһĻҳһĿӳʤʵĺ棬ҲʮڴϵĻش
ĿӣϵһЩϲ˼ȴǼеһһʤ⣬ĵһӦǱģǧغǸ޴ıѩء
һ뵽ǸԲֱӽľ޴أϵȻһ𣬿ʤĿг˾ôܣ
ϵӣʤ֪뵽ʲôʵϣڿǧغĵıѩ֮󣬾й˼ʤǴӵģôܻΧһȦȴһݵıѩأûи߶Ȳôҵ²ôģǸѵƾճֵģ
ҪӵѧϽͣ¾ֻʯĿˡָıʽṹ飬ѵܼ
ʤŻͻ룬뵽ˣϵγɵĿԡʤ֪ʶĸУȻϵǿһ
ϵϾ۹ڵּҵҲмءʤϵЦԳ¼ĵ伮Ҳˣûһطصּסһġֱ󷨵Եʣǰ﷽ԲɽѵҲܹĵ𣿡
ϵԼױʳ¼Ͼ۵伮Ȼ֪ʤ˵ʵּҵĵ̣Ȼ伮ûᣬû˵һС
ϵ۾ԼһƴӿкΣð֮󣬲ҡͷܣ
ǽεأʤϵϣʵ
εˣҲܡϵٴϸϸĥһ֮󣬲ŻҡͷΪʤҰٱҲܡ
ϵΪǿٱˣʤŽ˵Ϊβ¶ȣҲ޷֪ϵĲࡣ
ܣϵһҡͷһεظ֣ᶨޱȡ
﷽Բıѩأϼ࣬Ҳ׵ȣɣǸжֲܣ
ʤϵᶨҡͷһϿһԭӵδǰֲЧҪΪ̫ˣ
ʤҪԵģܿǽŮ߽˷ӡǿ֣Ҫַ˼ĸ֣ʤÿζԿֱͶõѡɣ
ˡʤЦ˵Ϊǿ
ˣ𣿡ϵˣ˲µʤ˼Цʵ
ǰʤҲϵ˵ԼĵǣҪӺĶյĽ̫£һû⡣ǱûУ룬ʵҲһ
ҡ𣿡ϵںʤôӣҲôĽһοˡȤǣʤǲҲΪ뵽ĳЩֲʵҡ
ûУʤЦ˵ļᶨҴҪҵʱʼʹûжҡǰǣǣǡ
Խ˵ʤԽǼᶨѾ˺ҡŮʤһҵһʣΪʲôҪԼɱ
ʲô㣿ϵζʵҵĺ棬Ǵģ˭̳ܽˣ
ʲô㣿ȻǼɻʤָָϻǰƷͬ˵ô㻹;ϣ
СӣĲˣϵʤЦʵӺǸܹ¾Ļ
벻ţʲôϵʤЦ֪кô飬Ϊʲôɣ㿴ôɵ𣿡
ʼգʤûлشϵǸʤ״⡣⣬ʤĻشˣǸϵԼԵ򣬿
ϵһֱ˵ʲô׶βǴ˻ʤʵ
۷£ȫǴϵﲻݵĻش


1193 Уϣ
ϵ˵նû˿ĳɡʤţϵ˵Ļ
ֻǣϵ仰ҪǴȥЩ׷澳ˣ֪ʲô롣
һ׷¾Ǵ澳۷ˡҪ֪׷һӵľ磬ʵֻǻѣǺԴ
ʱ֪Ҹ
ʤҲʮֵۣĹĽ׶Σ磬Ƕôľޣ
ʤϵͬȴû˿ͣ½Ų÷飬ɻǻᷢ
ڶƳʣµǧͥԺۡڿʼĴʣĥü죬ȥֳ˺ü֮ˡ
ⶫƳģ⣬ͼӰܿЧĺö϶ҪһʱܹппҲֻЩӴĸҵһз˲Ÿá
Ȼκʱκ磬κεؽ綼ȱӴˡǾ仰𣿳ģСġ
Ķͻʺ죬ӺҲӽȥ˻Ǯķʤ֮ĵ죬͢Ͷ˾ǵĽ滮
һ̫ѧȦؽ죬һרйĹԺȻʼҴԺľԺʮóеڳǻǺӼǻǺ˳ǰˮˮɵķ羰ͺȫλĸǵڳһ֮󣬽ԭȾǵǱۺ϶С
ڳͬҲû£Ǹ߶˵ڡʵϣڳǵĻǺӿʼξѾȫһǻǺӵĻ¿ͨǰˮͨڳǻǺӣҲûʸڳǻǺӣֻµͷƴҵĻʸͣеġ
¥ˣ˵˷ֱһΪǻῪרе͵ױƷ棬ʳǸǱߵ˷պֻӦߵĻױƷٲ׵ķͨŮͽ룬ȫûԱơֻ֮Ĺܴͣ˷ǸŽȥȻͨߣȫȥɣ
һȻЩͨŮв֮ܽѵĹȴǴˡֻܴ֮˷ԺǸڽ룬ǰҲֻܴ˷Ľϼȥ˷ôһʳǸ˷Ҳôӵȫǹ£徲ָ߶˵ĵطʿõġ
ǵĹ滮һȫǻȻľǣֱӾͱ˼ɾ˼䣿
Ķ⹫ȥǹ滮ͼǱ˼ĥȻҧҧ귻ʼϸ˽ⷿҵ
ӵһҴһ滮ĳԺԱ߸ۡʼǰѯ˽ⷿҵ˾ﲻҲ½ĿʼҧõľǷū
µʱ䣬Ĳѵ˵ĹУһɸЩſЦĸ߲Ƥӵ£ǧͥԺۡһȺ׼̼Ҹһɨաеľųϣʹ귻ķҶʹʮꡣ
ЦϢһɵĴֱǰһ㰡ֻҪɫѵһб˲ռ˵˭˵
Ŀ귻ʮڽң⻹û㳯͢ġ
ֻʮڵĻֻãեһ˿ˡǣʮֻ׸ʮڵ׸߳ɵĴζţǣ浽Ľҽףʵһڼ⡣
ʮڴʮ곥ڼĻʮ㷭һĻʮϢǶٰʮڽҡ½ϢĳҲڶڡ
У˼õ֮ȫǵһʮڽҵ׸ʮɾǶʮҽ˰
һڣҪŷ׬Ǽǲܵ顣ЩŸӡǮҲһӾͷųȥڽҡͨǷųȥǧʮ֮󣬻ܻʮһȫǷծļ£ЩŴ޷Ǿǵõ˶ԷһЩͷųȥĽҼֵĲҵѡкĵģ϶Էһҵ˿ڵū˶ѡ
ڣĶǰЩ۸ڶ˳һΣʲôʲô׬Ǯʥ֣
һʹ˷ķūڣδʮڣĶʲôɣ׵ÿ꾻ڽϡ
Ҫ֪⻹ֻǾǲʮ֮һʣµҪȫ˳ȥܶൽøĵز
ļ±͵ĸԴֵܼŶ٣ϹҲŶʮڽҡ浽Ǹʱϼʮڵͣÿ춼Ҫ˯žˡ


1194 У£
˵֮ǰӻʺĶе㺦½еĻôֵЩǺˡ
Ǿ仰Ҷˣ˵ġӣͬҲ
Ҫôһʾ޿ǿµʱͲòʱеһУͬˡ
֮ڣǺ͸֮Ѷ䣬ֱﲻϿյѶ񣬼ųɶˣȫڻ㱨ߵʢԼԲߡ
Ϊ飬ԭսĸȻĬͣս˺ü죬ȫ£հеˡ
ڸĽҪʱٴΰ䷢˳͢ļƻ
˰𣬿ۺ졣ݼƻЩ˰ġ
̫ѧԺǻʼҳǮԴȻӵˮ峥ĳ͢Ƿٺ»ɻʹɳ͢ţװ档Щ̣֮ڵׯɳĸάЩֵٺ»У͢ȫˡ
оǸѵӳǮøѡѧϰƶӺǡһЩƶѧӽѧѧȵȵȵȡ
ǳ͢⹫ļƻϸļƻͻѣɶҪʷĶ١
õƻڼƹžһˣãǰʱòյǵ˰ȫȥ˶
Ϊˣûʹ˺ܴһ֡ݼƻ֮ڣҪȥϰڵĽҡ
ʼôңͷһϾͰȥˡЦھ֮ؿ׬ڽҵ귻Ҫûлʼҵķӣ𣿻ԼڸĶô⣬ҪǺ͸ûаϵ᲻Ǹ̼ȫС뿪
֮ǰǵ˼˲ʧӰ١ʼȻҪһϸ߸ϵˡûһǮľѵ񲿹Ա𣿹ܳԹסҪ̡ӹԸͲʵʵء
ֻҪÿѵʮǵĹԱû⣬˳͢Ը⸺ʮԷɳٸһȥѵӶԼѳǽˣԼԸǮӵѽӽˮԴԼûҰģҪӶǿɾ˵ȥˡ
ҪӣһҪӡӱҪ𣿸ɹԱѧϰǲ˵ҪԸдһĸлţһҪǫлӷͣӲ겻ҪлܳϿҵ̬ȣҪϥλӸ߸˿ֵһͼ¡
˵ֻڵӺ͸·Ĺ滮ͼҪҲ⾩ǣǸȥҪܽģµʱٲҲҪԼŮ׾ȥȥˣˣ
ֻҪǵĻʼûʲôҰģǾʲôáҲֵӣԼҵӵּܶλ͡ⲻоλھڳۡ񾩳ǶǱͷڣڳʲô⾰
ʼҲ£ôһǮ귻Ǿȫˡ˵ףʤһӳƶէı㱳ϾΣϾۿǵŵµġΪԸܵԼҵڴ
ûϾۣʤôĽңȨǸһܵģȵĳպ㡣귻ʯɽı£۲Ѱ
ڸĶѵʱ̣Ķȴھǵӣ귻һ
µϲ⣬˵æĴӦظ֤ص
ô˵ģҲôġ֮һ磬¾ʹֱ귻ϵͷʱ귻ûšЩҲΪ⣬кӲǵȵ귻ţĶǾޱŻϹ
еĻϳȥÿֻʸμӻ顣Ķ⣬ĶߣֻһǾޱ¼Σ˵ֱû뿪ֻһĸšȻ᳡ͱΧʮϵסκεܴȥ
ЩӣλϵΣĶ൱Ĵǧڽҵ⻤壬Ƿ绪ȴСڻʹĹֺԸ£Ķû˿ӳŸ½ʵ
µʥ֣ҵķڷ㿴ңҿ㣬ȫ¶һֵı顣
Ƿ£Ǳ湦򣬶ķڷ˼Ⱳ׬ĽңûĶһ֮׬Ķ࣬벻С


1195 ѧѣϣ
ʲôĵã˿ĶãϴЦʵ
ܼ򵥰һҵɻʵϸĥֲ򵥡
ȷˣزòһ㼼ûУƫƫ˿˹ؾ޴ƣ˰˼⡣
ԸѧĶ΢Цʵ
ʵǾϻƵֶҪûԸѧǲǹ¡
˷׷׵ͷĶ赭дһ䣺ѧ𣿡
Ȼ
ӯǧڵ⣬귻Ҫ̵Ļǻδؾѧ
ʤĶ˵Уһͬص㣬ǾҪǮƽһСǼʮָ˴Ӵ⾭ҪڵĻҪʲôĴۣ
֪ѧҪնٰЦʵ
µµģ귻ûе£ֻжҡĶЦЦ˵ɴ̧ƺһ󶫼ҾС
Ķôһ˵Ҳͷ͹̸⣬оܣʹƹĳ̸⣬Ǿɶˡ
ǣҪѧĻ󶫼ѧǶ٣˴Ȥ˳˵֮žñŤϽ˵Цƺǣ֪ģΪ󶫼Ƕأ
˹ЦղЦ֮࣬ȴʼնڹǸĴ𰸡
İ⾭ҪǴĸģ
ɣĶҲû˾õȣֱָֻ֣ȴûжһ䡣
ɾˣȴˡܼ򵥣Ҫͬ⣬귻ҪռɵķӣѧѣǴۡ
ֲҪѻʲôˣʿôɷµķס᳡ԭҪ̸ȻܵĴ⡣ãµĶǰ˴£СһʱμӻʸûУõй¶
˴£ʮˣȫڳɵƺֻĶǾޱţʱƷһڲˮ˵Ĵ𸴡
󶫼ңЩˣֳʲô𸴡ϳɵģƼλ¾ͺܳϿҵĳĶشǻȥ֮ٸ󶫼һ𸴣ɷ񣿡
Ķͷô飬ҪЩ²ͷʹӦĻĶҪɵǼƿؼ廹Щƿؼˡ
󶫼ңҵȾᣬɵķӣǲе̫ˣû취ģȻҲͼҪּۻ۵ģ˵ģȴʷǵڶ¡
˵ʱʷλͷȴûֹǾĿĶĶ𸴡ʵʷλڴ˵˵ĻȻ⿴ɫʷ̸ȻǺõģЧѧǡ
νĶգȫһ˵ģЦĻӦʵⶫҲ˼£ڹ̶ѧЩҲѧ˲٣ԼٳҲʲô¡Ψһһ鷳ǱǮѧû𡣡
֮⣬Լȫû⡣زֶûʲôǷߣҲʮֵļ򵥡Ķ˵˸ʵǷزǷҪĶǴѵıǮĶҪɣΨһĺôǱǮ㣬ⲢûдۣɵĹɷݣζɵӯҪ귻漰ô֣˭ã
ĶⷬȴøٴһĥĶ˵ԼҲԼҲӣǵһȷûʲôǽһ÷ӣȻΧŪĺһ㣬¡
Ҫ˵ʲô˵˵ȥҲǾǵϸոմӦǵİȫӲŰ˳ǽ˵ˣôôѵܱȾǲˣŶԣǻǬԪ˷֮Ǹûеġ
ȥôңѵĹȥһ㶼С۸Եĵһ㣬һǧڣҲеģοҪ귻ɣƽ׷һȥ
˵ǮǲǸ򵥣ڸԼĵϣƤȫѵģҲеǣǸɻȵȥ֮ٸǲϹǮԸǮĲͰٱķ۱ЩǮƤϼ۸ֱѵġ
˶ڶ˼¶ѾʼţԼҪܸԼ˺ĲƸʹ͡Уǣô޴ĽǮףԼ֣ö档
˵⼸£ǸĹҲ԰ڼƵĽһεĶġ㺣һĲƸҪͱ˷еġ
󶫼ңˣҵȾͻȥͼһ𸴡Դ˼ﻹ׷ǡ
һûа귻ѾþǺ귻ֳɡȥ˵ܻһЩ


1196 ѧѣ£
һȺ˳ĴϹһȲ趼û꣬ȫ˳뿪ˡҪżĻȥ㱨
ĶҪɵķӣ˵ʲô˵ʤĶ⣬ŻʨӴ󿪿ڡĴ⣬ô򵥣ƾʲôҪ귻ɵķӣ
мǿеĲ򵥣Σһȥ᳡һλȴѾõĽһλۣǵͳһû취ֻܸ԰Լϣɼᡣ
⼸ѵõѵʵҲ֪Ǵ˾٣ҲǾ¶ѣ˶õġ
ڽҵĿ棬Ǹܳסм峤ܲۺ죿Ǽ۵Ŀֲ棬ڸеļϣ¶ûôĽҡջмܹס
ĶԸҪȫûЦĿ뿪һֱȵ˶뿪źǾޱ˸ɫЩˣٳָòٰ顣
ϻصңʤһԷʱǾޱųʤʵүô׬һʣǲ
ʤЦתĶ˿Ķûڴ𰸣ЦЦǾޱ˵ĶףĶ
ᡣĶʤô͵ԵúǲûвҴţǸǾޱĵĽ
ʱ䣬׬ĺףֻҪѧĲٰܼ򵥵׬ҡĶЦǺǵ۵ûô򵥵顣ôĻֻջϲһо޴ʧүڵһӡ
ô׬Ǯ⣬ôʧǾޱ󾪣Ķֶҵеĸ֣ʱ󲿷ʱ䶼ƽ԰нǵͣٶŮҪǾޱһ˲ͣʱ࿼Щ飿
׬ǮĶЦһǾޱЦҪǸ³ç֣ⲻǧҾ׬ˣ׬Ǯ
һЩһʧأǾޱüЦȻҵϵ鲻Уɱִô꣬ôܿЩһ뷨Ҫ˦귻ɣǾޱһȺܲƽ⡣ǻǮ̾ƽˣϽĶ˵
ǮҪһ㣬ǾǰȫĶǲǾޱ֪ĸһ˷Ͽ£ҲЦָڸһƬԼҵĳس˵һʧҪԼҵ͵͵͵ܻ㣬ȥЩķ
ȻᡣǾޱֱӰͷҡĲ˹һ㣺˵ܱסҰѴѵĽӵǱߣɵӲȥ򡣡
ĶҲǵͷ˶֪Ǿޱ뵽ѵЩس벻
ս±ϾһֱСǾޱ뵽սһͣҲǺܺõڣ
ô˵ûĶĵָǣҲ֪Ǩԭȵİգ˹Ų·һҪңôʱǣóôһǮ
òǾޱѾ뵽˰ǰļҼѾҵĵزļˣѵҾܺõȥУ֮ǰҲԼү׬Ĳˡ浱ԼҪǮĻǳصģ
ҪǷţȵպЩҵӱ񲻾ˣǾޱ뷨ʵ͸嶯ĵɲࡣеģǿԽġ
Ҹ˵˵Ķĵ֮Ķܲ԰һ£ЩһϿΣܸǾޱһ
߰ǨһǸ˽·ԺнȫſʼǨġĶüɫĽ⣬ұ룬ȫмвԸģŸ壬ҲǱȰǨġеˣµǸǮصĺ
ɸûǮҪڵطô죿ĶЦһտڰ³ŵ˰˭⣿ʱ򣬷еЩˣ˵ʲôӣ
գǾֻˡǾޱϾûӣ˲뵽ǻʹõֶΡ
ûб˵ĻǡĶЦԣǻģֻԼԼڵ˶ҪʼԹǵʱ򣬾׬˴ǮΣ
οҲ֪ҪʼҪǮֹǰǨԭȵľ񣿡ĶЦ
ǰǾޱֲģȻ֪ˮһ㻨ҵʲôطֻҪһϣ䣬˹쾰һǮʱŽһҶľս


1197 ɥĲϣ
ûǮҪ£ԵˣرԼĵڣǻʲôӣֻʣһˣǷ
ȵպ󷿵ز׬˴Ǯ֮ǰǷµĿ¡ҪڵϣõƤеѺȻ裬ǣԪУУʤⲻǻûпʼ
Ϊ˾˳ɡĶǾޱ֪Ϊزƻ֮֮ǰͶõ飬ڼ֮ǰͿʼ䡣̶Ҳڳ֣ͨԺ䷿Ὠ죬˰ʱ䣬Ŷһ
⣬лʦʦǵͽͽǲ룬ǬԪ˷֮ôĴСƹʤϾʱָһĿͳֶΣĴ׵ѣһһİ
˵䲻ģǼ˶ĳԺҪһ֧רŵĶû˲ţǣ֮ǰǸʱ򣬸ֲѵҲǹʮϰ˵С飬ҪжǿɾͲǧ˰ٵ飬ǳǧ˵Ĺ
ĶĻ˵Ҫڰ֮ڴһ֧ʵĶ飬Ѿĳɹˡ˵ѻɺãǻǱˣûô̰ĵġ
֮ǰĶǨʱǵĶǨһԽȻķѼ󣬵ЧʸߣҲû̫ĺ󻼡ȵǨȥİշֳķѾ죬ʱҲѾˣֻ취عϾǸе˵ġʼڳǸۡģҲˡ
Ҷ۾ǾǰղģĶǽ·ԺԭĿɿ࣬Χʩһ㲻ǰĲҪ˵ʧҲǳ﷿۸ߣû׬ⲿֲ۶ѡҪԼ׬ۣǸҺ͸ôҪۣ
ǰ˵ԼȰߵԹޣΪڸǵķø˺ݺݵĳһѪġǰǡѩޡˡ
ΪǵһΣԲǸǾǰգ֪ҪʲôԴҾôĸԸĲ鲻Ըİˡ֮Ҳܻ¡ǣҪǸ棬Ǿһˡ
˭֪ǰ˰Ǩ֮޽ĸۣۡʱũСԺļ۸ҪԭȸǰյĵƤǲǿЦѵֻиĸ߲Ǵˣϰնɵģ
һѭԽûǮԽ׬ǮԽҪЩ˰ǨЩҲɵ϶ҪҪǾͰЩ˱ȵԽݣڸҵԹԽѭûнң޽⡣
ȵ˳˰Ǩ˶飬ʼɻʱ򣬿ѾһԺˡ⻹ǵýиĻϣûеĻʱ䶼пܡ
˴Ǯƽ˰գƽ˹Ӧ̣ԼҲӦ̣ǰϹӦˣۡ޳ˣȻֵһȫµ⡣
ʲô⣿ǾޱĶ˵ôһͨڿţĶ⣬æȤʵ
¸ۡ˭򣿡ĶЦʵ
ȻǸԼسǺͼӵܰǾޱ뵱ȻĻشϷӦ˹԰ǱڹԼĸۡģǨҲܶǵģˣǸ߼µʲô
Լҵӵܲѵʷҵӵܵҹȥ߼һۡƼӵܵļҹ߼һۡļҳԴҩˣ
ǣôһŪǰ½ĸۡˣǾޱɫ쳣ľʣ˵޻Ц
½ĸۡȥ߻ǷŹӦ̺ͰյĽңںüʱ䣬ͼ˸ʲô
ү˵ʲôϵĶЦָǾޱĥ֮ǰҪ˭룬ǬԪ˷֮ϣǲǶôɵģ⿪֮ǰöҪ˭ˡ
Ĵƹǣ˰ɣǾޱͷǣԼҵ⣬ֱĿǿ⣬ô꣬ǵҲǱ鲼£ѵû뵽
뵽Ŀ϶ܶ࣬Ǽǧڽңǵļͳǻλ۰Ķһ㶼ĸϹǻ裬ǡοǻһѡ
ҪûĶЩ˵ҪιɣҪһĻ϶е塣ǣ귻ҪɣǾͱһ׬ֳɵĽңƾʲôָ귻
ҪдˣҪ귻һأǾޱȻˣ϶ҪԽžʳ⡣
ǾǵȡĶҲֱЦǰѾߴˣ˵Ǳߵ顣ҪܵȵüǾȡ֮бֵġ
ˣˣûоǵǳǣҪĻǲҲǾޱǳǳȻϾ뵽ǳǡ
Ķû뵽һ˫ĿҲʤ


1198 ɥĲ£
ǳΨһһԺ;ȫĳУСҪǣǳǮ
ʤ֮ǰ˸岻ٽңǳǷȴʧûʧ׬
һ棬ǳʱ͵ͽȥɱǵͽǳҲнõġһ棬ǳʤԼի⣬ǵǾ۱裬ս
ǳʤﻨѵģĿǰΪֹǰֻƱѣյֹǧңҪ˵ǮǳڱκһֽҪࡣ
ǳǰǨҲǳһ仰Щбǳӻǳɱǣ仰ûУͻԹԵİҡ
ǳҲһԱʤӹ˻ͷЦŰοǾޱҲӽǳǵ˻ǳǵķᣬ˾ǳǵġ
ΪʲôǾޱǳǺϤǳжôĲѿʵ
ϰǳǵˣܲáʤЦǾޱЦĶĸеλĸԸ⻨ǮһȺ׷ɱ֪ͻû֮ͽھӣ
ĶԱͬЦҡͷϵҪȥǳǣвٸܳǵ׺ɫ·϶}ûţοھӳס
һҪԭ򡣡ʤ˵˳
ŮĿⶼ˹ʤ˸ӣ̵ĺȾƳԲˣȵĶĿⶼЩŭʱʤЦǺǵĿ˿ڡ
ھǣ˰ȫдѵܡʤָָΧԺʳסУӦоУסھǣ洦ܴѵӡǳʲôҪôæ׬ǮҪôæУҪôæűѩޣ˵䲻ģ¥ԺûУЩ֮ô
Ķʤ˵Ĵף̲סŭĴʤһ¡ŮҲǳˣǳֵط治ʺЩǮ˾ס
Ǯеλ˶ϧܣôԼŵǳֶӵĻУ
ûңǳǾһۼĸۡΣǲǷûûĸۡǰѽˮӣҲǳǵɱΪǳܽһ֣󲿷ҲֻҪһ֮УҪһۼĸۡġ
һĶʤԤϣ˺ܶ࣬Ǳһλ۵˸ࡣҪǣ귻ҪһɣѾ˵ˡû棬ѵʤĶҪǮҪ
Ϣһظ˸߲ķ񡣼ǧڵĴ⣬Ȼôڸǰˣ
ô飬϶Ҫʸǣ︺۲ѧϰЩƹǣ̱ٻһ֣Ҫѯַ귻ôģЩҪŪ
ʼעЩʤĶҲͶ˺ܳһΰĲܸŵʱ䡣ʤԼԼϵƷĶԼһۡĳۡ
ͬЩ۲ԱеСžţĶһ½ƳһƷۡȻЩ׼ĸи߲һӵϣǧغӵľƷۡһɨա
ҵ˼룬ȫǴһֵ׸ʣµĴ귻Լð죬ֻҪģѾ֪ͨһµʱ㹻ϢغüΣ˺ͽҶ׼ĳ֣ͨûӦƷۡѾ
ƽ۸ң׸귻˵Ҳһ֮ٴʮڽҡģǱͳڽҵʮҲζʮ귻ӽڽҡ
䣬ôһըըʼѾˡӿֻ֣ʣŶһȵ̫࣬ľϰˡ
Ϊ֪ԼģһʼѾ˻ǮֶΣԲˣȴ
ϢظӶˡٴΰھǹ۲˺üµ˽йϸһ飬귻Ĳַж棬ôɥĲѹνң
ûֻɥĲˡǰҲͰʱ䣬ֵĽѾٶڣųȥĴֻ಻٣󣬼ֱ˿ˮ
֮ǰһµУû۹Ҫѧ귻ôĻжٵѣжٵ鷳Ҫ԰ڽΪλķϢĴ̼£˭סûͳǵӶǺ
ҪģǸϽⳡս¡Ҷˣ˭֪ҪƵĵһҪؾǰȲңû֮ǣ֮ǰսֻǸҪˮ㣬ԱԼ档һĵԼǰ˭ںɽԽ֮棿
ȫɽԽ֮ءÿ
ɽԽ֮еս̼


1199 Ʊϣ
֮ǰļңΪɽԽ֮صĹһֱûȷҶһĵ̣۸ݺύ㣬˭ҲûƬ˭Ҳûжϳߡ
˭Ҫ˭Ҫ๥ǣ֮£ǧؾͳһ̶ֱǣס˸ɵ
ʣµɣҲֲڸУÿҶУһ㣬ŻٵԷ֣ٵԷһЩ
ܴСʵͬһ˼ⷽϣʵǵɣһֻΪ˼濼ǡ
ڱǼڽҵϢһĴ̼ر귻Ըһɵ֮£ɽԽ֮صӬͷСͿԺԲˡ
˺ˣĶѾ͸Э飬ֻ䵱շŴ⣬ʵˡҵĹâ̫ʢСϸڶѾڸˡ
ڸҪս״̬Ա㼯ƵʱĶûøʧȸһƵĻᡣ
ÿܴСһЩصزһ֣ʮϡģŵﶼǺöһЩҩģһЩ޵ȵȡЩöֵǮҪǣдáԲ󷨣ߣȵȲһ㡣
Ķͨ귻ֱӸ˶ֻҪǸеϡزĶ߲չ
Ǵһʴ⣬ŽɡĶҪǿ϶û˻ỳˣɲչɲЦ귻ڽɽҲôӰɣ
һھǾдģ˵̴Ŷ͵귻Ȼˬĵõ˽ҡ
귻ĽңѾĲ֪ˣҪЩæֵֻͷһģʹǧĽҡǧң귻ϰڵֽ𴢱ֻǾţһëѡ
Ϊ׼Ĳ֣ɽû㣬ԵһͻƼҵ⼸λǴʮĽӻƼһݵġȻܽѵɽ䣬ǰĽҴߡ
μ߰ѻȥ֮ûҪңֱӽ£ǬԪ˷֮һȥҾͲðȥֻҪĶĲҵڲС
ֺ£Ķôܲͬ⣬ֱӸμҵλƹһĶĲҵڲĽƱһһŵһѣǧһǧһٵҲһѡ
õĽƱȫõֽţӡˢַαʩֶ֤ΣֻҪȥǱ߾ͰֽʹãΪ㡣ҲǬԪ֮˷귻ֻҪʤĶµĲҵУЩƱʱܹһֵĽҡ
ʵҲˣμҵλƹĴƱһλ귻ƹͬǬԪѡһ֮óƱˡǬԪĴƹ˵ֱӰȡԥ
ȵˣ귻ǸͬƹŶμλƹƱжҪǧ֮һѵģƹ⣬ȴƹǧ֮һѡպȴûȺ£ƹ¡
ƹ񲢲⣬ڲ̺֮Ľ㣬μҲһУǿɲǧ֮һķãҲǰٷ֮һĶĲҵ֮лǧ֮һѾĶĲҵ٣Ҷھǵķ֮ˡ˼һһεѣҲǰʡ˼ǧҵķã֪ˡ
ýƱƹ͵ϴһѵɽ䲻˵ибͬƼǰʮ󳵸šЩã¾Ͳֹǧҡ˵ģҾ鷳¡
Ʊʹ൱ķ㰡ǬԪ֮󣬻ʣ¼ʮҵĽƱƹû϶һɽңһֱӴ˻ȥʹô㣬ʮҲֵ귻˵ԺܷʹãƱûѵģˣռײռ
Ϣͻظٴκ߽ۡͰͿۿĲܴճôһĽң˼ȴǽҶĿҪǰæһˣôܲ˷
ʹʼڸ֮תʼѰŽ⣬ǰ׺ĴɱɱҵµĳҲٵŸԵĿȥԼĿĵأ࿪ʼ̸
飬һʱܹģǴҶгʱˣҲðʱİ̵ᣬȡ²ôƽϢ˵̸£һδ򣬵ȵҶʧˣŻ̸С
ʤҲõ˸ʱ԰ĵҲ˸ʱ䷢չԴϲӡ
ү̽ĸ˷ŹʤĶһԷʱĶһ͵ʤǰ


1200 Ʊ£
ԴӺʤԲ֮Ķͺ̶࣬ƺ̽㡣
Ƿŷڻö˶˵ģĻҲģȻû򿪹ЩʤЦЦûӣĶҿ˵Щʲô
Ķ˿ʤʤһߺȾһߵţûʲôı飬ʱüЦȻЦĴŷ⣬гһؼ㡣
̽㣬귻ɷӣ귻ҪͶٽңպж档Ķֻɨ˼ۣͿȫţȻһ£ʤ
ʤû⣬ҪԸ귻ĻҲֻιóɵķӡⲻΪ̲̰ƣΪ˽ʤȻҲԸʤ
ʵܴЩپ٣زƣǼװӣҸͷһ£ҵķɫ˵ɡԼʤȻṼΣĶ˵ô˵һ¡
ǣүĶĴӦţ飬ˡҪʤصüȥǲ鷳
ĶĲԽԽ࣬ǵĽ裬ϾͲ֪ҪĶ١귻ߣĶҲʼһԵľٶ
ģ귻ȫǿ̶ĽƱȻһԷƱֵһңǧңһǧңٽңһٽңʮңʮңңһôֵµͭңͲٳƱ
κʱֻҪ귻ĽƱֻҪĶκһҵУͿʱصĶһֵĽҡ
˭֪귻ĲûǮǽ̫ࣿΪ˷ǼڽңĶȷɿ޽ڵһȫƵȻڴӣ̵ʯְ彨˹ģӴĵؿ⣬˵ҪŽõġ
ȷе˵ǴŽңǴŷŽҵɽ䡣һɽٵҪʮңļ򣬶ɽൽҪһĵؿš
֪ϢĸĽʺ޵۾ϰ죬Ȼ귻ķһ󻧣ԼҵĲֿյĶҪˣҷŽҵɽ䶼ûطˣ
û˴𣿵ȻУҪ귻һɨգȻŴĽȥң˸
귻ܱߣפһ֧ǧ˵־귻ŽҵڣκʱгΪǿĻЩɶϾ۵ľӢӵܣȫػҡ
ʤԴĻ˵ÿĽңպŽҶ¡ЩӵԴкôΪʱ޿̶ҪܽҵջվԣԱϾݵҪЧࡣ
Ȼ⣬֮ǰɳĵӣܹɳǧӣרűʤ귻⼸ҵ
Ͼ۵Ļ֮⣬߻ǲһֶ֧飬ȫɵģӵġЩֶЩ½ģҲ˳귻һϣʱ׼귻
Ͼ귻лʺһĹɷݣʼ˱ֱ쾭飬˭˵֡
еһвã˾ã귻ˮòȫ˼㡣귻еĽңҲǰȫ˼㡣
˵˻ʳǣ귻ͬʳһ㣬̩ɽ
Ҷ˼֮Ȼͻʶ귻ĽƱҲͬǰɽˡκʱֻҪ귻ĽƱһܹĶһҡ
һʼֻЩСӦӴ鷳ֱҪ귻ĽƱ귻֤жٽҲŻῪٽƱ֮ЩͻҲʼʹ귻ĽƱˡ
ϾƱֻǱֽţȽҿˡǼĽңҲǼֽѣЯ㣬ʡҵ鷳
Ҫֱ֪ʹýңСĻãʮϰ٣òһꡣҪ˹ģ֣һѡǰʱһڽҵ׳٣鷳Ĺ̲ǱģǮ
һǧ˵ҵĶ飬ܳһʱǲͣҡսҪųȥҪԷóҪյҲҪڣЩӵɡ
ںˣֻҪŽƱĽһӣɷĸ㶨ֻҪ֤һ½ƱپСҲ򵥣귻ʮ֤ƱαķֻҪĵƹһξյ
ӦõƱҲܾôҴţҪôеֱͶʣҪôڱĵطѡҪ˵ЩͷƴǵĻϡ
ͷƴǿûôɽ䣬һ࣬ڻϣڻҲһְȫϵвû취̫ˡɽƱͼˣһƳܵͷƴǵһӭ
ŮңҪңǶɷ羰ǽƱͲһˣӽƱĶɫڻ롣ûĹڳǻǺӵĻϣѾսңֻսƱˡ


1201 ӡȨϣ
ƹ㷽ʽһֱʤǸߵȦ֮Ը£ЩԸеܴȥŮʽսȫˡƱҲ⡣
һźū̧żװңǿ϶ʮֲŵģҲòЩŮҵ
ҪɽװŽҹȥһɽңɽǿ϶᲻áɣ˾Сûӣⲻˡ
ƱˡƮƮʱܹϣó򣬲ҵ鷳˵׼ȷһŴƱȥһöңžžĵзܿͳ˾ػϵ
˽ƱЩϵĲŮҲȥһɳĽңһСױƾܷµ˽ǮܻһִصĽңòء
ϵҲʼʹýƱǻΧѣ϶ҲȻʹƱǣػҲԭȾڳǻǺΧЩԺֵĵ̣ҲпػӷѾΪһȻҲϰߴ˸Զĵط
˵ʳǸһϵе̣ǬԪ˷֮ٵ귻ֻҪһ˲Ĵָ⼸Ѿ˾ǵĽһʼҴԺһʼѧԺһ義ػӡ
귻ȫûȱҵ˵ԣ귻ĽƱ֮ھǼǳͨ衣ȫĴ̺ŻֻһСĽֱСֻ꣬Ҫھģ귻ĽƱǵʹ
вٴ˷֣Ʊֱ̫ˣİԼʽȫ귻ĽƱ
Ϊĺ٣Ķڰ֮һ˵귻ƱԺͲڲã귻Ը⳨һƱƱһһҶһƱȴҪǧ֮һѡ
˵ʵѣʵҲǵ͵˷ָˡĲ˵ҵķãʡˣͺûһ˵귻ƱŴ󼪣ǰһ֮ڶһģȫѡ
һ£֮ڰǻãЩ̵ģرֻھһؾ̵СˣһѷĴŽҴ귻˸Яü귻ƱȻʧǧ֮һж٣
ÿһ˶֪Լжٽң귻ҲǵȫִҶһƱģȫһյС˸֪Ƕһľ
˶һ˽ң귻ûжҲ֮ͬǰزһͨۡļ۸š
ĶϵȻ֮ʢϵʱ򶼲ĿѡҲʤƽĶԴĶ
ϵĻ˵ĶӴĶڼƵĽңϣбŮϽҸ˵ĶҲΪˣĶΪŻͻͽҪʤϵĶڰؾľͣһʱ䣬˵ĶѾһͻƴ澳ˡ
ү²ж٣ϵѾˣĶǾޱæһʱ䣬ʤϵһԷʱ򣬲˵һƱķ糱ȻǾޱЦʤ£үҲ²£һ¶һ˶ٽƱ
ʤϵĿôһƵСϷҲͦ˼
Ҳ£ڽҰɣϵӣһ֡ʵһ׬˴Ǯ֮ǰڵˮһ㶼š
үأүж٣ǾޱЦ⣬ʤǱ˵
Ҫ˵Ļʤĥһ£ٿ˿ĶǾޱЦԼҲЦǺǵ˵ҾͲϵʮɣ
ôܣϵһĲţЩССԸ⣬ʮڽң˭Ըʮڽʲô˵꣬ϵתĶߣѾͷж٣
һʮҡĶһĻشԱߵǾޱҲĵ⡣
ϵ̿ԼĲ²ʵʲʮ̫࣬ûˡ
ϵֲЩҲϵ飬´ʤЦЦϵƱοαҪԼóϾأ
ϵ൱죬˲ָʵϣϵû϶ʤĶָֻŹʤԣϵԼó˵ġϵǱ־ˣһʮڽңѾ׬ǮǮ찡
ɲǵǮʤЦЦϵֻǱ˴Ǯʱߵġ
ô׬ǮϵĲףֱ˳Ϳǧ֮һҲٶ򡭡òҲˡ
׬ǮǲÿʤҡͷЦˣϵҲĥˣֻҪ֪ӵӡȨȽƱͨ£ϾûбĶˡ


1202 ӡȨ£
˵ϵǾޱڶ¶ġ
ǾޱһֱĶ귻޵нģҲûӡȨжֲҲĶٵ֪һ㣬Լ֪ʤıϡ
еʼʹýƱʱԺľʵѾĶεĿˡֻҪĶԸ⣬ƫĳ෢һЩƱǱߵ۾ͻͨ;ͻ֡
Ҫʯٵʱ귻ֻҪĳҵĽƱһǸľ˲ͻ
ǰĶܰѽƱеΪĶԸһƸĽƱ
ǰϾҪʹĳԪѫͷ񣬵ΪѣÿһҶҪԼͷԲŻ᲻֮ġĶᣬǻ᲻һն
˵ȥҴԼĽƱʷûУʷǲǺûӣ
ˣĶһ£ҪҪȸιһƱʤЦЦϤߴ򿪿ӣκµͷ񣬸һµĻᣬⲻ⣿
ĶһתʤʵҪιûнҴأ
㲻ʤ΢Ц귻⣿ȶڴڣϢҲ̫ߣȰѽƱп
Ҫιү᲻᲻ģĶرҪǺйص飬һֱ׷ʤʡ
ϵԱһԲ֪ʤвĹϵĻʱϵڲԶģĶǰϵȴ˵һ֡
ᡣʤЦҡͷҲôڸҶûʹýƱ֮ǰҪô
ĶʱˣЦĿʼʤвˡʵʤһ仰û˵ǸĶԺ֮ĶԼԺһףûҪ˵
ˣүүǵͬûе̺𣿡ĶˣԱǾޱʤϵæµĶʤʵ
ʤǾޱϵһۣЦ
ˡʤˬĻشϵһģģܿɵһƷˡҵҲ죬ʱһϲ
ԱϵҲƵƵͷĶǾޱԽڴͬѾ޷Ǿǻ˸ɫͲʵģʲôϲ
ʱϵʤȴʼվһϵģ˭Ҳ͸¶֡ŮҲ嶯ĳǸȥֻ㬵ȴִڴš
ǵĽȴûֹͣˮϵľƷ֮ۡ󣬽žԺĽ졣ƤѾֳΪ¾ԺҪλԻҪʤµơڵȴڼ䣬ΧһϵѾ滮ãȻһͨһʿͨĸۡ˳
֮ͨʿģ˱Ҫʩ֮⣬ǶһСԺ;ңʺеĵطǬԪ߻רųһʯȫ£ľЧģʺֹģԺﲼá
һСԺһƳг⵽˺ˣʱڣ׬Ǯĸˣ˸ӵ֮⣬һǳǺɱ֡
Ϊɱ֣Ҳûаȫеһˡԣǳڳ֮ǰõѡǳȫԲõġڣֶһõѡ񣬾ǡ
ǳΧЩʲôˣ˵ʵЩ׷ɱķӡɾǲһɱǳǺ̫ࡣ˵䲻ģЩѹɱ˵ǵķйѹܣɱǳǶ̫ࡣ
Ȼɱ֮⣬˵µĸӵܣʼĥھҵΪǵ˼˭˵Сûˣ
ԣһרʿĸۡһ֮ڣٴαĹĶ
ǻʼһǸ귻ھǮһ׬ǮڶѾٴСˡһϰһ㣬ľͷһ֮󣬴ٲϰΪͲˡ
ȻԽԽǼᶨ˸ҲҪԼĹڡǮ˼֮以̸еĽȣҲԽļӿ졣ϧʱͲԼ˵־ΪתƵģôҵҪͣôףеĳأ
үǸ̽ǶƵĽƱ㿴ôʤɻڳԷʱĶһֵͬĽƱݸʤġ
ֵĶУ귻ĽƱһͬɫֲֵͬһģǸͷˡιƱικµͷ񣬸־ĻƵģЩƱԵʮֵϡ
ʤ⣬еĲ鲻˶٣ʵ̴˶ٽң
̽ûдһιزúһϵĻѺȶڽҡĶЦŻش


1203 Ůϣ
ʤ˲̵뷨϶ǲĶǰ¶ӣûѺҲῪĶ
˵Ĳ㣬ǽǮĶǮɲĶǰһͷôܻܣȻϺʤһ𣬿ҲϱĶȥ
ɣʤЦЦѽƱĶʵʲôʱУھʹûιʹã
ȻιĶԥĻشȻھҲá
ʼʹýƱǿĶ͵øϽһˡʤûĶһҪ顣
ļ£Ķʵ
ڴǰһֱǸҵġʤĶЩܶ˶֪飺Ľ󿪲ɳ͵ɽңҪȡһɵá
ѽĶһ˲ʶҪԺʹõĿֲ
ʹýƱϰ֮ǿ϶ٱȡһɵáֱӰѻƽ͹귻Ȼ귻ȡǧ֮һֱӶһɽƱ򵥣οҪʧʮ֮һļֵ
˵Ƕ˲·顣˲·ɱ˸ĸǿɲС顣Ҫ֪Ƕϵδȫҵʮ֮һĲƸΪ˺귻ƴ֡
ڻû⣬Ϊ귻ֻսңȨɻϡнƱĻǿ³綼⡣ʮ֮һҵļֵǷĸһʾ޴ĲƸʡĻ˭Ըٱһ֣Լ˲Ƹ귻ìأǸϸ棿
ʱȸ߳ŵ귻ս֮κλƽ𡣡ĶϾ뵽˽İ취ȻЭ̡ϾڽҲĻң԰ɣү
ԣʤͷƱϾǴҼֵһƱݣĽңֻǴҵļֵѡĶûпΪ˽ƱĿһУܺá
ιͻȻιͷΪʶıιƱרнƱʱסˣ׷ӿ귻ѯ顣
Ķϸ˽ҪôһʽҷиĽƱҪôǸ귻һʿӣȻ϶ҪϢġҪôͬιߣϺزĶΪѺ
귻߽Ϊ͸ѾЭ飬ԣ귻ֻ䵱ԼշŴнƱֲ֮漰Ʒ⡣Ƿز֮ǰ⣬꾩֮󣬾Ͳٲ뷿زľ忪ֻ⡣
Դˣ귻ԸǸ⡣Ϊ֮ǰ˵͸ʱһ귻سŵٲָĽ衣
ʱ򣬸Ĵԭ֮ǰйЭ顣ô֮ǰ귻˵Ҫɣ϶ǵʱǮյ̫ˬˣһͲҪ⡣ˣŸ˴ĵǸ
귻ĵǸУܹһӳԲ˵ĸоΪ귻ҪСĽĿҪһӵϣҪעеķգȵȣ˵˺öࡣ
귻ھǴȾƵʱôû˵Ҫһӵϣôû˵ҪעգôҪˣҶ˾˼
ȵһǸ˸߲Ǳߵʱ򣬸㿪ԼѾ׵ıȼˡĶɵһΪͰѸٴһ
Ȼϵ黹ǲܶܴСҪιһ㣬ԼҵĽƱǣĶٴСһʣһңԼҵĽƱģеûѺеֱӴٶԼҵĽƱ
ÿһĹ˷ܣΪƱϵͷ񣬾ԼĶøԼ׼ñͷȻƵ˽Ʊϡ
õ˴ԼͷԼұǵĽƱĶȴڸ֪УһΪٵĽҡ
귻½ķŷ֮⣬󲿷ʱҵ񣬾ƵĶһƱͽҡÿ˶ܹܽƱģرһЩСϰգܾýֲԼõ˽ƱҲһɽҡ
Щͻ귻һͬʣûΪǶһĽСӣȡ̬ȺõһͿЩͻҲһʲôʱʲôʱ򶼿ԶһӲѣҲӲӡ
ҲΪˣԽƱĿ϶һ̨סһʽƵˣһʱƵصĶһٴ֮Ҳ޷Լһң귻һҵ鷳ȫʹ˽Ʊʡȥ鷳¡
Ʊųϵľ˽ܵʱҵʹҲһķʼѯ귻һһҡ


1204 Ů£
ͬЯ㣬ұȽҪһ㣬ȻС࣬ɼֵȴһٱ
˽ƱԴ棬ôųĽˡǴͨʹͭҺңʹýҵĻᲢǺܶࡣʱŵĶ԰ټƵʹá
귻ĽƱѾĹģĶѾȫںˡʤ£û͵ҲƱʮʮ壬һƱĳߴȽƱҪСһЩɻǲͬɫ֡
һҲƷҲãղҲãҲôųȥʣµģֻͭˡʤûĶͭҵ⣬ֻǱӲҡ
زƱҲг֮ͨ󣬾ǵˣһЩɵﻹŽ֮⣬˶Ѿʼʹ귻ĽƱƱ
ˣеĻ⼸׽ƱƱ귻רΪƵĽƱƱĿǰ˵ĽƱƱֵͬԻʹãʲô⣬ȻԺĶĻᡣ
һʱ֮䣬ǵǿʼĽƱƱʼȽһÿһΪҲִ£˲ٵķ
㵽׸Ƕ˶ٸĽƱʤϵѵõûڳԷʱͳ˹ĶǾޱѶ˻һᣬʤźĳĶʵ
಻࣬̽ǱڣһʮڡĶЦĻشʮֵɣ·ɴȥʮڽҵĲ
̫࣬࣬ǼĹңȵ޵ˣҪ塣ʤ˵ͷĶԸһ䣺ҪԼСҪǸҲͷϵǵĽƱ
ϵʤĶһˣڼʮڵĽѾȫľˣ귻뼸ʮڣⲻǺƽʲôֵþȵģ
ϵǲ⣬ʮڵĽƱǷϵˣ˼ҲŻ귻ʮڽңƺЩҲûʲôʧֻϵһʧںϵܲİ˳
ǿɲϵһʧʤЦŸϵ͵ֱӾζŹõƲԺ˭Һ⣿⣬ϵĽƱ޷һյЩƱ˵жٻǣ
ϵͷֻ귻һңҲЩһˡǵĽƱ϶ԼһỨȥյƱȻվ귻ߣ˵лҵ̻ǸҲһӵô
үүǽôôˣǾޱƺ뵽ʲôԴЩڴĳʤϵʵ
¡үѵõĵƤ
ǲǵͬˣǾޱ˵ԼһֱڴǸĶһŵĿˡ
ʤϵȫЦһ֮˲һЦһߵĵͷ
㣬óĶ̲ˣֱ˵ʤϣʤĲϣ
һϵƷʤʾŮóռ䣬Ȼһհ׵ȻʾϵԼƷ
ĶǾޱϵҲǫ飬СĵİԼͬɽȡŵϡ
ϵͬĹ򣬺ʤ֮ǰƷһģһɫͲʲһ֮⣬ߴʲôļȫͬճʤһεǸƷȫûмϵ뷨УҲԺƷŻӡ
ʮֱʮͬ󷨣ͬתǾޱڵźɫͬĹתһᣬŮͿһĺ
ϵͬĹой棬ÿһ㶼Ǻһ£ķֲҲܾȣתһ㶼оƫĵļ󡣳ɫͲ֮⣬ȫʤһͬķ档
Ů˿ϧΪϵȲʡ˭ܿͬҪ˾ǿɲյ⣬ģϸģױȵֵȶԣȱһɣϵȻȫ߱ġ
һ֮Ķ˵ʹϵͬ͵ǬԪͬľףͬӺգʤǿŶһǧңϵһҲһû⡣
Ͼ۰ɣϵҡҡͷܾĶ󣺡ҲǸϾһеĲοⶫĥľɱȺܶණǿˡ
ԴŮźڴǣʤóʲô˾ϲƷŮ֪ʤɲһϲظԼˣôһóͬһǳ˾ϲġ
ʤûŮõȡϵǿ֮ͬʤСĵһһóͬ򣬷ֱŮǰȻŮ͡
ֻǵһۣŮоð˾ϲĿ⡣


1205 Ѷϣ
һ죬һۺ죬ͬСͬĹھͰŮǰĶǰģǸɫģǾޱǰģɫġ
ͬĴСͬǺ͵һһֱʮףȴ˼ͬÿһʮ㡣
ʤҪǾֵģŮʮһµĳʤеҪ˵ҪԼ
ʤӣϵһʵڲԼĺԼж
ŮȴЩ˸߲ҵһһϸ룬һһĲÿһȻһһֵţǸĵӣԶվźļģ̲ס͵Ц
ʤϵ˺üƣʤָϵһǸͬϵһЩ覴֮ŮüЦͣ
ʮ㡣һʤͬ򣬶ʮ㣬ϴεʮɡҲζţԭƽÿϿ϶Ҫ׵ĳߴ磬ֻסȻҲͬζţʤļʵ
ֻһ׵ȴȫ
󷨵£ʮͬ򰲾Ǹϣһ;ȵתȫûаĿɶ칤
Ů֪Ȼľϲϲ϶ڵϵǸϣֻҪתͻֳһϲĻ䡣ĶϲҩǾޱǾޱ
̧ͷŮڴĿʤʤҲŮ˵ͷȻĶȲ˫˵е󷨣ͬʼ󷨵ת
ĶǰķɫͬԽתԽ죬תﵽһٶ֮̿һŵҩǶ䡣
һĻȫһֻһǶ䣿ΪʲôĶ̧ͷĿʤʤЦЦʾȥ
ͬתٵı仯һĻˡ
ǸŵĻǶ䣬ʼſͬȻҩһǸҩǶ仺չһƬƬſſ󣬱һʢŵҩ
пһĻˣȫһ飬ԭأ˫۽мתŵֵͬǶҩĿɿڴ
ĶѾ뿪˵㹻֧תһᣬԣǶʢŵҩһֱʢš
һ֮ģͬתٿʼ仯ոյĹ̷·𵹹ʢŵҩһһ£ȻٴαǸŵĻǶ䣬Ƕ䶼ʧеͣʱֱǸʮͬ
Ķ˿̵УѾ޴ľϲǡ˵Ķжޱȵ̾Ϊʤ֮ǰһͬĹѾ̾ΪֹĴˣ˭֪ʤת־һ챦ʯҩͬĹ
һʮ㣬һʮ㣬Ѿ֮ˡɻл͵ı仯ֻǾ̬ҩȴẒ́С
˵ĶϵҲˡǺʤһģǵһʤҲһѣڶƷʹﵽĵزֱ˾̾ѡ
οһʱ䣬ʤӸģʱҲȫһΰʤ֮ǰĵײģǱȵһֵϵҪ
ĶھϲУǾޱҲһھ޴ľϲСոһʢҩôԼǰɫأ
еļƽ֮Ķ̴ߴǾޱǿʲôΡ
ǾޱǿżŵȻͬҲʼת
ʤûк˱ˣԣŮͬɫͻһ֮⣬Ķһġ
һ京ŵõ廨Ƕ䣬ţȫʢֿ֮ʼ£ٴαɻǶ䣬Ȼֱ˺챦ʯǾޱͬĹ
ɣǳĺõ壬ʵǾޱ
˵һҩĴ̼ٿõ廨Ѿǰľȣų˾Ʒͬ򣬼ֱ޷š
ĶǾޱȫǰַ֣Ľͬתһҩһõ廨ŮҸĵЦݡ֮ǰ׬˼ڽҵʱҲûôҸЦ
ΧŮĽĿѾ˵һСϣһЩɫŮ֮⣬Ůӣ϶Щǿߵĸӹ谮һģӸʮϰҾԼŮ˿ĵ޷ѡ˷֮׬Ǯ󲿷ֶ֡
ϣмʤ㣬ԼŮǧڵĴҵͬʱԸķѺüµʱ䣬ΪԼϲŮӴһ
ʤˡ


1206 Ѷ£
ȻʤûҫǺ챦ʯҩͬĹͺ챦ʯõ廨ͬĹٶȴ˳ȥ
õĶһ޶ĶǾޱûвһ͵İãǺ޲ȫ綼֪ԼҸ
Ǵ԰еŮȻ֮еһЩͣûµʱ䣬ȫ¶֪ˡ
رǻʺ֪ĶǾޱõ֮󣬷ҪܹϸĿһ֮۾ݽȥβˡ
ҪĶƴţǸҩͬ͵ñʺˡĸŮϲĶҲһġ
û֣ʺﲻˣרܵ԰Ϣʤ˺ݻ㿴ŰɣߺߵĻ˻ʹ
˭˭ˣʤ޿ڼƽ޹ʵľͱʺǣɲʲô°
ʺ߻û㶨ĶǾޱߺߵĻˡҲûʤ˵ʲôʤûкɫĶסߣʤʲôʮһ㡣
ɻ䣬һӣʤһ̵ġ
ˣŵĻֻᡣⲻʤƷҪһⰲһδʦֻᣬ˾ǡⲻһǣ͸ʤӡ
ʤΪʲôĶǾޱһˡԭˣлǵͬһ㣬һǣŮͱ⣡
̼Ȼˣʤ϶ҪȥġȰοһĶǾޱģĶͲʤʤû취ֻϵͷɥϵĸۡȥ
ϵЦʤ˺һΣʤ᲻Ȥӣ̲סп֪˼ΪʲôŮɫ˰ɣ
ʤݺݵĸϵ˸ָȻһ㬵ĵͷ
һǵǸʶʱ˵Ǹˣϲľǽ檽ƱϵЦʵôڲϲˣ
ʤһ̾Ϣǧ䣬ҹߣҲᣬʳͰЩ˵ΪʲôŮ˾ôأ
ޣϵֱӳʤһڣԼĻ˵ϵһôûмĺ޳֮ͽ
ϵƤʤ鷴һ·ţߵ̵ˮۡſڡ
ӵܶھǹҵҲ⡣ػӵˮۡסλͽҶ˵ȫû⡣
ۡһˮۡõһ󣬷羰ѣҰʤϵ۹⿴ˮ̹Ȼ۹ġ
ǵõ˶ֲŮһֱſںţԴʤϵ˸СҲӣֱӾʹ˺ԺӵСԺС
ү룡Ůʤϵſڣ͹ʩת뿪
ֻŮƺʤ̲ס̾ϢҲԱߵϵס͵Ц
֪ϵϰߣ¥µѾ׼˾Ʋˣϵһƨȥ򿪾ƿţҲʤԹԵĺ
ʤűӣƵ¥ԷšŴ򿪣һ첲һѽʤק˽ȥȻʤڿնֱӱ˦Ĵϡһ߽ޱ͵ʤϡ
һ𣬷·ÿζ̼ѾϰƿһУ鶼ˡ
һĲ̲֮㺹ʤϣķʤĻ
ҽ·Ư𣿡ֱʱ̲ųʤһ䡣ǺʤõʱҲǴϵ·û
ʵʤӸһʱѾˣ̴ŵģһ侫ۡʤм䣬ǴκĶǾޱصʱĶǴһۣ˵Ǵ̰ݵġ
ƯǳƯʤϧĿ޵
̱ľʮֵȳƣǡôİ̵ĳе˼¡ʱĶʱеԵĲ̵ϣȴǲ಻٣á
һ˵ţʤһ֣۵ĲŦ۽⿪ţ϶
̾ô˳ӵʤԼϵĶܿ죬̾ͱһͷСſʤĻСֻһֱʤ棬ʮ־ǿ
㲻ݹصģ˺һĬ´棬̧̺ͷҲɣ
㣡ʤɵĻش飬ʤҪǻĻҲ̫ˡ
ΪʲôҩǾޱͬûУְʤϣĹĵʵ
ΪûҪʲôʤĻش˫Ҳ§ס̵͵˵Ϳʼأ


1207 ٶĶϣ
̶ʤ˺һᣬʤܳŵû¶ɫɫľѻʣӿ졣
ֱĶʤһ֮û쳣ʤҲŵ˵ͷٴΰͷʤϣġ
ʤ˿̵ı֣硶̽㷢㷢شֱ֮ҪͨͨͣϧңΪ̵ĶʤĿš
ΪʲôĶдңʵһҪ֡ʤؿϣʵ
Ϊ׿ڸҡʤҲʥ
һ仰鶯ݺݵҧʤһڣȻʤϳ۳һ̣ǳ׵ʵ
οܱȽϾˣ̶ԹԵʤԱߣţָ߸ϵļơ
ϲĵʤĶߣ˵һ䡣
ãʤ˵һ֡ףʤ϶ᶯְһĵͬ
˵ʵ̵ԸʵϲЩǣĶǾޱУƾʲô̾ûУ
ˣƱӡ㸸׵ͷûип֮ģ˺һĬľ֮ʤЦʵ
УʵĻشԵĶһ£ȻЩεʵүְܲܳһ£
֮ǰܹ֮̿ʱҪǿģʱȴĳƺʤүɼʵҪʤ֡
ʤҡҡͷһ
ǲæΪ㡣ʤ̾һ˵Ļȴ̺ùһЩϵʱ̫ǧʱҲû裬ҪΣѡ
̺˵ǾȳһΣȻΪ֮˵뵽¶Դʤ̬ȣվѹûпڡ
ҵ˴澳磬ûа취ʤ̵ܵΪѣվһ£һǳŵĳŵ
ллү̶ʱϲʤĸ첲ϲĵл
ʤлǳ̾һϾǸŮٴ϶Ҳ޷øŮ֮Ͼֻκûᣬһлǿ˰ɣ
κµؽж鷳ڵϣҲǽ֢Ĳ֢κ³ñֽŵؽˮȻ󻹵Ƶʱֶζѣվõĵڻֱϵľ԰ͨһѾˡ
ʤľѾе־ľ磬ʤҲûаܹκڵؽ
ʤ澳ʱͬʱܹ͸Ե־ʤǻһ˿գڣΪʱʵʱ
οκ¶Լ̬ʤûпôκɻԲĵĻʤ϶Ҳᾡ
޹أʤɲԼѾ˼һͷǣתͷҪԼ£ǺҪ
˵ʵĶŪ귻ôڵĸƱǲʲôıҲ֪Լ׺ʤĲԸûϾת˽Ʊߡ
ûʲôıʤֱӵĻشֻǸĶһѡ
ôʤû˵Ҳûʡ֪϶һĶͻͬھĻʤʱ䲼óǾǼ򵥵Ķ
Ʊ𣿡ʤЦŷһ䡣
һ㲻Լȫᣬô㹻ȷķˡ˽Ʊ֮󣬼˶ǳޣûһ˵õġǹ鵣ǣòã¡
ʡռʡ㣬Ͳ֪ʡ˶ٵ鷳رǵιļÿǣ浽ĽҪһһĻܰѹܿļԴ˽Ʊ֮ЩĹԱǼֱɵһͿÿһƱĿһҵĿһ£
ֻǶ̶̵һµʱ䣬ιٷ¾ѾϰʹýƱԭȵĽȻУҲһĹҿ棬ͨĻ϶˽ƱԱٺ»ͼķʼýƱ֧
ɲιһңȫˡر귻ԸǶƸԹҵĽƱ֮󣬾͸ӵղˡ
ûΣգɻЩģʤߣ̲סٴʵ
ǲĶͲΣաʤٴθһ֤
̶ˣʤֻ˵Ķȴû˵Լ뵽ʤԸ뵽պ˻еìܣ˵ܡ
ǣס죿˵˲ôĻ⣬ʤһ̵г̡
ҡ̶ʤûʲôģֱӻشôʲôţ


1208 ٶĶ£
ûֻдʦᡣʤҡҡͷһСԴ̵Ķͷ
Ȼأ̷ʵ
Ȼһĵͬ򡣡ʤֺ̣ȻҲʵʵ˵
һ㶼棿ֵʵ
ǴȥЩʤЦЦֻҪû£˰ôôƨ¡
̲סҧʤһ£ʲôԼټιأôͲˣʤﻰֻ̣Ҳĵ׺ǿġ
Ͳ֪ǹϷɽԽ˭õĺôٴʵ
ġʤЦ˭õʲô𣿡
ôɾŲоʤһ㶼һ㣬̲סʤһǡ
㲻֪Ķڸʲô𣿡һתĳʤʵ
ҵٶȻûʤĹעȴҪǸϣٶ
ûεûʤɿĻشȻðͷĹռݵǣһ
ļһûаջȥʤе⣬ôʱˣļδҲ̫Чʵ˰ɣ
ǵգٶʣµȫУԸƴһղȥֱӲĵˣ˵жһЩģңҲδԸջȥÿʱܻᱻָԭ򵢸ʧ
ʲôԭ򣬴ղ֪еİء뿴ļһָյʵȻںʵĻдѹɽԽ̶ļҵʵ
ٶʲôʤЦһ䡣ļұѹʤѾ֪˰߱Ǹĵ飬ļҲûκεĺøС
ǵǰ죬ٶ˭Ҫɱ㣬ɽԽǵĸ˿ڡезȫɱСһ˵ţһ쵽ʤĲϣ˵һ᲻ᶯģ
ô˵ʤ̵޶ã⣬ֻǹǸٶǵöҲܸɳүĲ۰
㶼˵ĸ׶ɱˣɱ֮𣬻˼Һ㣿̲㱻ʤ˼άˡ
ҪǲңɱҸɻЩҳԱ˳ŵȥɱʤҲЦȥҶãм졣
ʤεĳİѸɽԽ֮Ϸ̬̺ǲ˵ʤһơ
Ͳģ̲֮ųʤʵе̣и֣з˵˻ᶯġ˵ʤϵĵȴǺεġ
ҲԺ󡣡ʤЦЦʾ̲õģСѣùֻҪ㲻ľС
ҪҲأϴһ˿Ƥ΢ЦʤʵУΪʲôԺᶯģ
㲻ᡣʤܼᶨĻش㻹ҪҸĵͬء
ҵԺɱ㡣һӣʤЦ
лιʤҲˣ̶Ц˳㲻ᣬ㻹ҪΪء
ΪȻǸκβ̺ʤĹϵǰκβһ㣬̶ʤʲô˼
ҲģأɻЩģ޲ɱȻٰɽԽҵȥɣ
Ҳ¡ʤ˽§̵ֱۣȴҶĵʱҾȥǧغĵͼ
ǧغĵͼ̴󾪣ɿֱӣȫԼϰѾĳʤǰżʵж
ʤЦЦıߣе󷨷ֲֳʱЩס޵أʷҸʼھĵص㣬ȵȣ֪ЩȫС
ʤƵĵͼ˵ֱǸ߸ʹõıֻҪŶԱһµͼϵĳȾܹʵеľ룬̽˵ֱһ㡣οҪݣͼһƸҵĿⶼἯ档
̲𣿺޲ϾʹʤõݵͼҲ֪ڲܣʤ϶ʱóԼҲѡȵԺĶ˼㣬ҪֶԸʤʱó˲߽ٶһı
һЩ̸ּϷҪǧغĵҪڸ˵÷ѡ
үͼͻˣ̵ķӦ죬ľͷ˲ԣѾܾûǧˡΪʲôûó
˵䣬̺뵽һܣȻ


1209 ս֮ϣ
µģʲôҲû˵ʤҲûϣҲûϣȷԼйܡ
̾ȷˣ϶Ȼ
ǧغĵĵͼ߰˸ǰУΪʱ䣬ʤһֱھûгȥǾֻǰƺ˵ͼ
뵽ԩ߰˸ǰĵͼȴһֱԼʲôû˵ֱ˲͸¶һڷ磬̾е޵ĳ嶯
Ҳ̲ίԼѾĹϵΪʲôʤǵһԼѵ̾͸ǵȻĽ
ΪȽȥǺ¡ʤϺ꣬ܿΪʲôίޣ赭дһ仰̵ע˹
Ҳȵȵð̲˵
ʷʹһȥŸ澳ĸֲĶʤһıģҪҺͽȥƤĻᶼûС
ϸʤӦûͱ˵Щ²һǰ㣬ҲǼĺô
ǲֻ˺Ȧһ㣬ĺȦûȥʤ˵ţ·𿴲̵ɫ
ҲżȻȽȥҲǸ̽·ġʤһ̣ٴɻԼߣοѵμӵܽȥȻҳһȫ·
ȫ·𣿡Ȼܸоʤⷬģɻ̲סߣºһҲڣԩҷһǷͰѻ˱ˡ
ʮɵı㣬֪ʲôڿʤЦЦٴν˽ֱۣʷʹŸ۷ĸ֣浱һľŶûҵΪǼҵӵܾУ
ƺܲӣʤֻһ⣺֪Щ϶洫ͼҾһ䣬ͼϵһСԲȦǧжһƬҪ˽ȥö೤ʱ䣬ܰһƬʮɵļɾ
û˵ˡʤҪ̶һĻش
˵μƵǼͼͬı߶һ˵ûбˡ
һСԲȦ¾ʮ﷽Բʮɺļּ£Ҳڲ˶졣һʱ䣬ҲֻڳһСƬġ
ʤ˵ʵҲı䲻ˣⲢͲȸһ𣿡
㣬㼸µʱڲͣļ尾ҪҪ˽ȥʤЦЦʵοҲ㹻ǰ׼ˡԣ
̰ԴʤĻĲ붯ˡʤ֮жĹģ˵㹻ˡѵʤ쳤ؾã
ļȻ˶ٽңӵһĬ˺ð̲֮ųʤʵ
ļжʱ䶼ҪҵˣȻ֮⣬ʲôǻôĴۣʼҲǮʱɱʤϵԼֲñˡƼȻҲйʤĽӴǸʱȻǺɽԽйء
֮⣬ǶʱֻļˡԣļһǸȻġ
µģҲϣҲϡʤЦһֹٷش
̰һʤôˣϲϻ
ǧغģʲôҪע𣿡´һᣬ̲ʵ
СССġʤ˼Ļش̰ȣþһɢ㲹۾һ㣬ʱ׼ˡ֮ôô׼С
μṵ֮̂ʤĻ̲סҪջǻΪһ䲻ı⡣
ŶǾȥǧغףǲʤ˿õ˵ֻҪúûžУһǧһʲôϵ𣿡
̲ˣݺݵһҧʤļϣֱоҺѪζɿڡ
ʤûжһ£̺ݺݵҧԼЩĿ࣬ʤô֪ܲ˵䲻ģһ˵ͷйĶûУҲֻкʤ۵Ķ̶⼸Էɡ
ȱˣʤҲû̶Լ߹һ仰Ŀ࣬û˵ιڵķպѹֻصַҪʤļйʤ˵ϧҧԼ̺ùһĻʤԸҧԼһȥ
˿ڡ֪ʤ˵ǽԣǲϲʤֻעι˵̬ȡû취ʤιչˣʵϣʤѾչˣ֪ܲ㡣
ΪΣʤ˿ڣųʵڰؾĻǾͲҪż澳硣


1210 ս֮£
ʤûнͶ٣ֻǸЩʲôǰʲô׼ȴûиΪʲô
̶ԴЩǲûоܾţʤЩϺ
ʤջǱ̸˳ΪǰÿʤǴƻ֮󣬶ûԷȥҲ֪ĶǻͨôЦģŰ磬ʤͱ˳
ϵһовˣԵĺȵıĺ룬ʤȴŸźüȴûһ㲹䣬һ·϶ڱϵЦ
ʤ̸ϵĴһˣ̵壬ȴǲܳԲܺȵġȻҲʤŵġ
㲻˶˼ʤ̵ĻͲֱӾ¥µϵϵϲǽʤһʱϵҪŲ¡·ϣϵЦһ֮󣬾Ϳʼʤ˵¡
ЩǲСʧġʤЦЦ˿ģǻҪǧص棬Ծʱҡ
ͲЩɵͷ뷽跨Ķ㣿ϵʵָĳʤʵ
Ҳǰʤͣ˽Ųĥһ£˿ΧҲòųֲ֪ߵغļһﱻƸλͷԣһЩɵ¡
ʤϵλãػӱһҵۼ֣ѳӦоС˵ĹΧҲ֪жڿˡ
ʤϵ˸ƣ߽Աߵһ¥ȥҲûʲôСкֱ˶¥ߵ˿ǸλԱߡҲǸ˶ྪȵĿ⣬ʤͬԼһ㣬ӣһƨ
ԭһˣ˿̺ʤľٶŵˣŵվԼӶƵˡʤȴıһ㣬кš
ϵûиʤڲԶĵطվվԱϵһһʿæվϵ¡ϵҲûȻʤǱߡ
¥ľƿͶʤľٶסˣȫĿⶼʤϡ
СֵܣģʤԭŵǸǿ򶨵Цеĳʵǳǻܵ
عүǳǡʤ˵ͣǸҲƽæĻش
ҺһʤӣѾעߵС죬ɿܹһɾĲ;ߺ;Ʊ
ˣæվ𱾾ͷϵľƺʤϡʤҲæ˫űӣŵĺʤһȻһ
һ˸ɣǴһأʤ¾Ʊʵ
ǳ׵Ĳˣ˵ҲոôнʵʵĻشһˡ
Ϣ˰ɣʤһ䣬ûʲôϢţС϶֪˵ʲô
ȻСɿĵͷϡ
ĲʤЦʵ
СﲢûԼ뷨̹ϵĳʤͷ˵ģǿ϶Ǽٵġ
ǰʤ̾һԹŲƲİŹһ£Ǳߵֵٽң
Сû뵽ʤôһ⣬Χ˶ڿеţӲͷƤ˵Ҳ֪мڽҰɣ
ǵĵ̼ǧĸ֣˿ʣټϸ߰ԴֱһСˡֵڣɼ۲֡
ǰеġʤ˵ͷʾԷϾƣȻʵ˵˶֣ɹˣ˵·ϵ׷ɱʲôģʱվٶǰõĽ˰ɣ
ʤر󣬵¥¥µƫƫҲ֪ʤΪʲôô˵Ѿаĵͷɲ𣿳ɹɱĿ꣬Ȼȫȫβĵ˵ǰֻʣˣ⻹õĽ
СҲڵͷȻһ±ƣ֪ʤʲô˼
˵һվǧֵǰҪָӣҪٶӹɽԽһСʤЦһַ˼ʵǧ־ôԹԵﵽĿģ
СˣŵžһվɫͬģҲȻ֮䶼ˡ
һ޸޵׵ߵٶǰ˵ҪͣٶĻټļڵĲƸ𣿴Ҷȥٶж˼ֻҪƼˣǸԼ᲻Ѽھôˣ
Ҿãλٶѹ˵ǰͣ˵أʤЦһ䡣ʲô׷ʵǳǷѾѱ궼ǳǰɣǵǻֵðա
СɷףǵͷȻҡͷ˶ڱʲô


1211 ϣ
ʤˣСȵͷ϶뵽ٶ׵İôĸһǹƥļһںҡͷȻָٶûаЩ͹ǳǡ
ǳǵĹأҪȰ͵ĲｻǳǲУٶһӣҰԼ֮ǳ
ٶԼǳ޷ջҲһٶһ㣬ȽȻֱ˰ٶԼԡ
˵ǳǲΣԼǳǣϣǳǻţⲻٶԸҲûô
ٶôˣʤҪ߿һۡϧҲǸʹ˳ǰԼں˻ѡ
԰ǲеġʤŶСпһôҲиŶӺа
үѵǾͲ»СƺûȫԼĲлأԳʤʵ
ʤЦ˼һʲô㶼ûе˼ǰͣ˼һ
Ҫм˵ŶӣȥһɱˣٶǾͻˣСӺûףδһҪĶԲŻļ׷ʡ
򵥵ĺӡʤ̾ϢҡҡͷȻĻش˼ٶӦ˰Ѷ㣬Ȼˣ˼ˣȴһָɱˣ˭Ļ
Сʱסˣƺȫû뵽һ㣬Ĺթֵز
ǣǸֵǻˣԺ봳¿϶粽ˡʤ˳СĻ˵ǻһתʤ˸⣺ˣˣɽԽ͸ôãǸֽʲôʲô
˵ʤСش¥е˶ûһܻش
˭һֽʲôûʲô͵һһһ֣˭֪ʲôʲô
ȻҾͻȻ׹ˡ嵱ĸǶ֪ʲôʲôֶ֪ʲôĸ
ȾƣʤٴӣʾǸСԼơ
С϶һɣҲʲô۶ӣԹԵϵľƺָʤһʤΧ˵ĹĿһ
˵ǹƥǲҪŸˡʮ˸ĸ֣Ҳ˼ġʤ¾ƱЦǺǵ˵ǰ˴ҲǸ˼ԣٵĻ˰ɣ˵أ
Сﻹ˵ʲô˲ͣĵͷ֮⣬Ҳû취ڡ
룬⻹õСʮֵľʣΧ˵ıҲʮֵĹŹ֣ʤ֪Щﻹнңɻһĳ˵õأ
ˣڸϵɽԽ֮ǰĽʲôʤһ⣬ʼԼش
ϳŵӣھǲ䡣ʤһָͷСЦһ˶䣬ǲǺӹȥǺ͸ȥԣ϶Ǳȫ׷ɱԲԣ
СɫѾһ㣬ֻʣµͷĶˡ
⣬ôҵԵˣܻǻЩ˰ұɣʤ˵ڶָͷ˵磬귻
֮ǰĻ󣬵¥еȫˣԲ֮ڵ˶Ҳһв˶ڽϴſߣʤĻ
ʤҪ˻᲻˸𣿿ЦȻˡĲ˵ǬԪ˷֮귻ϰĶܵ
ǿӵֽ𼸰ڵĳóڽֵļһȫȫ
ǰܴҶڼڽһûʲôԴ귻ճ֮˶֪ˡҪ귻һеı˭ܵסڽҵͣ
ĶɲٶҰԼǳǡҪƼĶڽҾģǳõ⼸ڽң·׷ɱǸɱֵĺǣ
ʤû˵ϾۻΡϾ۵ʤԶģϵΣöͰɣܻɱصĴҹʹϣЩɱѵҺʹĹȷ
ǧǣٶ͵ǣԭȿĹĲҵʤȴĥĲ࣬гС˵ɱңҪҡڵȥԽܷͣɽȥɣýĹɣҿ뷨ȫĹһʮֿܹǵĵ·Ȼȡԭǵǵġ
СѾǿЦʧˡ
£һʼʹźĹܰȻĹˡʤЦĸСָһ·


1212 £
ȷǸ취Լһ˲УȻǺ͸бĹʵĺ
ԲزͽԴϲˡǣѾпʼҡͷҪˡ
ʤûж˵ʲôǰ˭ĹζҪոǣǣĹ֮һԸĹջ
ҪôŽѰĻôĹΪʲôôǹǳǺôôĹͣ
һ޸׵ǳɱָҺĹԴ¾ͻᱻĸժ·ɡ֮ҲһССǳɱָҲֽģ
˵˵ȥʵֻһ˼ĳ˻ĳСԵɺ˴ɱʤ񣬿ɽȴǵľجΡ
ӻʼҵ׷ɱ׷ɱļҲ׷ɱ֮׷ɱ귻׷ɱϾ۵׷ɱΪͽֵǳǺ׷ɱ֮Ŀ⿴κһ˵İ㣬Щǿƶϳĺ
ҲԽǣҪٶ᲻سŵĿ飬ǧȫûûкֵĹ
ֻô֮ǰѾ˼ɱʤĿʲôΪܱ׷ɱĹ
浽Ǹʱ򣬿ǸɱָͲȥʲôģֱǳӰɣôӾôԶһ·ӵǳǵڳǣǿȫҺⱲӶܳǳڳǣ򣬼ǣҲǱǧе³
ˣɽԽĵкܶࡣÿһɽԽĵˣмĹƹɽԽСʤЦֲһ䣺ƽĽɽԽԴ͵ͬʱɽԽĶԹΪеϷ𣿡
СԴѾҡĲ˹һˡ˭òϷ˭ɵϡ
ŶˡʤȻʲôһ㣬Դ˵ˣеһУýɱ˵ҵ֮ϡ԰ɣ
һ䣬ǳŶС˵ġ⣬С˵ͷ˵ʲôʲô
ȾơʤӣСϽٴθʤϣȴҲҺʤһˡʤҲߣƱֺһ
ҪҵĸУû̫õĻᡣʤƺɱ֣ڳЩ˳ıɱԼһ㣬٩٩̸ǧֵĻѾˣûʲôûᣬԲԣ
һȺ˶ڵͷͷŷ֣ƺѾ¶Լ뷨µǣǵ˼άƺһֱʤ˼
㣬㣬㡭ʤָһָ¥ˣ˵ǵΪ˵ɱҡˣһֱһġ
ʤ˵ָָϵȫǼɫĸ֣ԹԵ˵Ƕ֮ǰҪԼĿڣһֿӱôأ
һʤָļ˼æͷһ˴ҴҵվûĶ˾һԵٿʱǸѾ˫ס˷ĿȻ֪ʲôʱϳء
ûվǵɫȴһһѿÿ˵ϣһпڡʲôʱеģʲôеģ˭֪ʤϵ߽ôṦò·ǵλҲ˶ѣûһ˿˶֡
µǣпڵλãܿ־嵽һ㣬ܰǵĲпȴһ
ˣֶλʤŴĳ֣Ц˵Ǹ뷢Ͳ֮ǰüһ£ϳ˼ڣ
ͬҲһ¥λϣһɫ䣬ͷ֪ʲô̧ͷʱѾǴ졣
ʣµΪʱң涯ֿ϶ҲδҵĶ֡ʤҲܶǸһֻܳʣµ˵Ҫɱң¾ֻһЩˡ
Ǹϸë벻ҪҶҲȥҪ˲ȥǲҪ𣿡ʤתֱߵһЦЦֳŸǸЦ㻳ͲҪˣŴؿڵˡ
ʤ˵ˣһ˲ɫֱͬ˵һ㣬֣̿죬ԼĲ˼飬ȴǶ׶һ£ʤᡣ
ŶãʤҲ֪˭˵أ˵վŶСЦҪظˡлľơ
áСⶼʼ
»ؼβЫҺʱǵöӵ㡣ʤС˰֣Ǹ𣺡ôһͷûؾûЧˣ


1213 ϣ
Сװɵ㶵ĺʤ˵ôʱĻЩһЩûҪʳɵʤһһΪͼĻΪܹʱ䣬ȻȴʤһͺµǱβЫҺĶ
ʤÿһõƣСﶼϲʤÿһжһ㣬ô˿ţûȡԼɱʤͷ
ǣôʱʤǵûһжļ󣬶һ٩٩̸ҪɱԼһһĵ˳
Щ˶֪ɽԽǱߵϢ취ġҲȻʤԲŻڻظ·׼šû뵽ûǶ֣ʤ¥İѶֵĿºһ飬ÿһ˶ֵĴҲ˵˳˷ƴʩ
ʤ뿪ʱ֮ȫһƬݲͣײǺüֱŵĴĶ֮£ˣ
ǶʤɱģѾʤظ·׼þʹˡʤ¥ʱǸСҲ֪ôģʹļٸԼϵľƺ˶ƫƫʤǰݵҪľơ
ⲻǹģǲŹˣ˿־Ҳһ㣬ΪʤϵϢɱǵ
ʤǵвأҲа㶯ֵڲֱʤɱˣҲˣҪǸҷľԲֹһһ塣
ЩǾϲֵǣʤƺǵȤֻ·ûж࿴һۣô뿪ˡ
ֱʤӰѾ뿪˾¥Žֵ߳ȥԶˣ¥ʮ˲ųĳ˿ȴ̧ͷʱ򣬿һȺͬˮ̳ˡÿһǴ죬һٺı飬ѣоͰ¶ǸС
ûǣǵ¥¥£ֵĺü¥ԱߵļᵱУ߰ʮȫһѲ²ѵı顣
ʤǷĿɲֹһ¥ˣԲȫˣҲʼڿഫһ·ϣҲ֪ж˴⣬ʤķ֮ȫϵķˡ
뷢ƣɲҪƴܷƵĻǵֵһƴƴҲֻĻϾûɵϣ˭ֳֺõ飿
ʱǰԷ˲٣ѵ˸ࡣ˾Ϳʤϵ̵֣Ĵдصڳǵĳʤһ·ϱ˵˶֣Զ˾͹ԹԵıܿ·ʤʲôΨֱ֮Ķһ㡣
ʤ̤ʤŵʱ򣬾еҲͬʱӵ˱棬֪˲֮ǰ顣
һǿ͸һֱҡͷȴ͵Ŀ⡣
Ҫ˵⼸ʲôǾǳɹסʤΪӳıߺüΡÿһΣӶܰѻʼҺ;ǵǰһ󲽡
ʤÿÿǴޡԱߵܹܴȤʲô涼֡
棿ҡͷЦһ㶼ǽ·ߵһ¥˼ƣٶ̾˿գǸ
¸߼ܹܲɫһ䣬Ȼǵʵ˶˼
ھǲᶯ֡Ӻܿ϶ĻشɽԽҪģǱ湦Ҳάġ
̵ȻҲϢȴû뵽ʤȻ·ϾͰˣһɣŮոķ˶Ե
С㣬үÿ㶼Էǲе֣ԱߵŮ鲻̲סЦʵ
ͲԣʤĿɶ񣬶ʱЩСƢߣ
Сһı֣ǵŮһЦ
Ĺפϣĥʤ˵ĻļĻһСͽļҵ
פϣҲĥַͨ˳ļĳǵĿԡҵķӦһ㡣
ʤǰʤͿĶ澪ϲֵܳԶԶ˽ʤĻС
ү̫ˣĶҲû뵽ʤȥôһȦ̸뿪תۼʹôϢ
ʤϵôݵϾ¥Ȼ̹Ȼηĺ¶ƣһͨԴǵ˵Χɱ˵Ŀ޹ҵߣŶĿ
ĶĵǣʤȻûϣͳˡĶ鿪ʵԭ
ʤ˫ֽĶһԱߵǾޱЦЦǾޱȥŪԵġ
Ҳ̫ˣÿζүԷĶʱȴʼʤ򱧲ƽһԴǵģ·ʤ˦ӵĲǱһ㣺ԺҪǸүүҲҪȥıԺ


1214 £
ô˵ţʤص԰УҪԶʱ򣬻ǱĶȥϴ˸裬ȫϴɾԷ
ԭǿʤǳȥȶ𣿻˴ö붾߰㣬ϴ˵ʲôԻҪϴɾʤǾޱ֪ĶҪʤϴȥ̵ζ
ļ죬ʤǱ죬󲿷ʱ仹Ǵڹ֮Сû취Ҫһĵͬ򣬻ʺǱôҲ취һ£Ըһͬˡ
ϵʤֹ̽ԭⷽϵҲȲʤġʤڵϾ֪ӾĵԪռлһٶʮ˸սʶСˣʱܹģʮתγɵЧʤܹȷͬתٶȵĹؼ
ϵΪٸߣⷽҲû취ʤᲢۣͲϵ顣
ԣϵֻģʤַڶοʼʱ򣬵ľʤ֮ǰǾޱǾޱͬ
ֻ֮ǰʤ԰еŮֻ˽԰еŮҲ
Ҫһ֮ˣ¸޷ƣŮͬǶǷϵΪ֮ģ޵ҲǸķһУȫ⡣ҪȽѣҪܹסġ
ʦݳһݳһڲݳ԰Ů̵һˣӺϾ۵ģһǰԲû˽
ڶݳǸƱģһνľͶˡϣʤĶǾޱϵԼһȺ˼ߵһˣܹһٸûн֮⣬ʣµȫͻƱԵĸ֡
ͻγɵĴתҹּϰ죬ʤҲƽǸŶԼ棬ȴɻûУֻǱĽԼڵĳˢ
ûھǶݳ֮ʤһ졣֮ʹҴҸϻιʤ˵ǧͼҲҪȥ׼ˡ
ʤϵڹ֮д򰾵ʱ귻ĽƱѾƲɵûһֵܹ
ڵսʼ٣Եأ޲ս޲ʤ˵ЩСҲʼƸԵĽƱƱ
Ҳ֪ĶǾޱ⻹ģ֪˵©һ죬ԼһһȻİǶһƱһ̴˸Ȼøǰһ
û̫Ľңֻܴ귻нƱǹûǮûǮҪȻǵķزô˵ķ٣ܴңȻתֻ귻Ĵһ֮£
οԼҵĽƱԵøһģͬʱ׿ƣڽҶһ귻ƱҪǧ֮һѣڶһֻҪٷ֮һʮĲۡôЩ˵϶Ҳ޷ܣʡҪȥǶһ鷳ȴ˶һʶ롣
ʮڽҵİٷ֮һǶ٣һǧңֻضһһ£߹оһǧңİ
ڸĴƹ֮£귻ĶƽƱȫһƲɵļпȻ귻ûбǵĽƱֱӱɾǽƱѣҪǼھʹá
귻ĽƱԵصͬʱǷزҲһڸٿ쭡Ĳ˵̫ѧķ٣ѾסֻЩѧʼˡʤߣջԺͼЩʦĥβãػҲʼھ
ĶЧ˷⣬ھĸϣָԽŮӹ֡ڳǵߵһЩ͵һЩͬǲӽ룬ֻӪŮϲĳԺֵС
һ¾þŮǻÿŮӶе˷ģȴϸ䡣Щ㲻ŮӣҲһеĵط
Ķܽã˵Ӫ֮ٲӪ̾о˿һ㣬ֱ⼸һƬе͵ѧ˷Ժѧ֮Ľʱװݣȫ⼸֣ƸĸŮӾͳǧˡ
귻Щ򸽽ƳһСԺǱһաǻǵİֳĹ𾪡
ƴãƫƫҪ۶ӡϴʤǸ¥һҪʤ˶ԭļƻҲæµƱ飬ٶµľ޴ͣȻûᡣ
ֻ⣬ٶ²̫꣬ǣһ飬ȴٶ̼ķһеҪ


1215 Ͷϣ
ٶǸݰͲǸˡܳΪɽԽףΪĺ
Ϊ˿ɽԽνɷѿģͨƽһ֧Ĵ̸֣ӲԼһʹߵͷȻ߹ƻԵɽԽ֮ص塣
ǰĹʮʱ䣬ôһʱ䣬øĶ֧šٶ̨֮ĵһ²εĲٳ⣬Ȩ
ʤڼʱȡ׼ԭµһƹʱסɽԽֻֻʱġЩֻʹߣҪôѾԸԼû֮󣬾ԼĶٶ
ǣЩ˿Ѿ޷ɽԽòٶʹߣסɽԽЩ֡
ʱʤھ¥˵Щʵû೤ʱѾ͵ٶİͷϡֻٶԴûпһۣմȨɽԽּռݵȫУΪνΪ
ʤٶɱ֮ٶ֮ǰͺʤǣڸǺ޲ܰʤǧС֮ǰͣٶˣһСУҪʤ׷ɱĻ̻̲յӡ
ϧٶ־裬߷֮󣬾ΪһоգһתͶ˳Ժ֮СȻû೤ʱ䣬ǧ˿ڣܻô˼ɫģڶѾٶս˷ˣֲ˼ﻹ˵
Σԭȸƹ񣬼ȫ̾˿һľȫСɽԽ֮ͼʲôΪɽԽ֮ؽ֮Ӹλ𣿿£ﻹĻ᣿
еģֻҪʱͰķչٶ໨һʱ䣬ͨ͢ļλԱһСλϴķ֣ٴ£ɽԽ֮صĴ󹦣ɾһ롣浽Ǹʱ򣬹͹ҫ档
ϧһõǰȫǸܼٶϡȥһ˾ǣһֻᣬݵٶʤĶģ̾ͷ쭣ڳﱻȰסˣ뿪ʱȴ̲ס˸Ķɻһйߡ
ܲˬģҲֻűˡĳͷҲٶ˼¶ѣ´ӰȴѾ޷
Ϳʼתֱ£ɽԽû׼ãȴǸʱʼԸΧˡһһߵ˽졣
ӿٶֵʱЩԭĵƹѾ֪ɽԽˡرǿʤٶֻͣһٶĲûҷ𣬸ǳ׵ľ
һǸݰôˣˣĵǳǴһ㹻ĽʤԴǿܻ׳ɹһ㡣
ٶֵʱ֪Լ׸һȺѾʼı¡֪ҲںЩϰһԼʸ϶ԼָֻţѾͷˣǶʧԼǰԶʧ
ٶԸʵˡϣֵȫʧˡ
ʵϣ귻ƳƷۡʱɽԽЩƹǣѾھǸ˸ۡʲôҲܵ˹ȥЩƹǸʱɽԽָӼ޻Ǻܼ򵥵ģЩʮס
ʤĻӦЩƹǸӼᶨ뿪˼ɽԽˣǿɲɽԽȥʤǱĸʺ̵ͬʱĶѾӵһԭȱƹš
дĺܿУԸ϶ϵɽ»𺣣ȴԸٶءԣԸż˺һɽԽʼʮͷͶϡҪɱҪȫƾĶ⣬ֻҪǼһС
ү㿴δãĶԷʱ򣬰Žʤʤϡ
أʤţûֱ˵ԼľǳĶʵΪʲôͶӣ
ϾЩƹҲǺҺġĶЩ̵˵ֻǿϧߴ·ǿ϶Ҳôһ顣
㿴ŰɣʤЦЦܸоĶìܵ˼ĶƺеҪĴ㡣ʤĶһɱ֮ˣҲá
·Ķһ룬һɺãĶҲûԼĴ㣬ʤʵ
ԣʤͷֻҪǰŽС
ʤͷĶʱϲʤһڣϲ̵ȥȥˡ
Щһ뿪ٶܷǿҪһʺͷ׳нɽԽսҪһۿˡ


1216 Ͷ£
ʤûʶƹ˼жУΪô飬ҪôҲʮʱģڶһԷʱĶ͸ʤǻڵϽھ
ôżʤ֪ʲô飬ĻԵЩʣȰ˽ӵ˵
صĵطǾʤϵкҹ˷ţϣʤϵĶǾޱԼϾ۵ĵʿѾ˵õĵطš
ϵźţǽص㡣˲ûеȴܳʱ䣬ҹʱ֣ʤϵʹĿһ
˵ķӦ΢˵㣬һ֮ҲǸĶʱѾܽ¹⣬зеЩ޴Ӱˡ
ֻܹʮͷޣҲЩƹз޿ǲŽвÿһƽһͷͷԼ·мƻ̰ĵĻЩƹѾЩǸɵˡ˿ɲƹǣ嵱Ҳߡ
ûзκεĲҲûʲôթ֮ģʮͷ޻ķɹƽȵĽ䡣ÿһͷϣˣһһͷӣ⼸ȻЩƹǵļˡ
ԽΧסϾ۵ĵʿЩ˲ûκεͷԹԵȻڼͲƹĴ£Ĺ˲ԶĶǰʲôҲû˵ÿƹһɽ䣬ôĶ䡣
̬ȺܺãҲûʲôȦסƷĶͷ㹻ͨڽֶοʱǿ϶ǲôϵġҲ֪ʲôʱЩƹ񹴽ҲǲٶͶҲͶ
ĶŤͷʤʤ˵ͷĶʱ΢Ц
վһƹǰĶܸɴ࣬һ㶼ˮÿƹŵɽץһ룬ȻʣµЩƹ
߰ɣһȺ˲˼ĿУĶ˵仰ЩϣԺҲҪɽԽκεϵ
Щƹ׼ģżֶǴԼʬġĶ֮ĶͬͶ󣬵ȴûиǻδáĶҵϵÿڱЩƹѡĶ
αǴԼһ·ģȫû뵽ĶȻŹǡˣһϣ˵ļ򵥣ⲻһȺƹ񼤶
ϲ͵ҲУһȺĿͷָ췢ģҲɽԽ硣ʱ򣬾Ƕ»ǻôصޣ
Ͼ۽ʮƷҲߣʵһģû˿ƣҲֻʤϵܹþԿЩޡ
ʮƹĶǧлѼھǰŵסҲ˵˳ױǾ޶ģһϵ˼
ĶȻûжǸϾɱǶǵļȻӲѡĶ۽磬ѾǱöǸˡȰοЩƹͬʱھð켸̣ó⣬Ҳиĸ
һøѾʮָӵЩƹǧлһ޲ܰɽԽڵ״гǴŻʣĶ˴ȥ˵
ٶǸݰһֱЩƹ˾֮ʶ˲ԡ֮£һ㣬ͷϵ״ߵЩȻѾȫһȺƹߣŻ
׷֮£֪ƹȥ˾ʤͶ֮ٶٴηʤ죬ЩϼһǾȻȥͶʤǿ벻̣
ԽٶģȻ嵱бϴ׵ĸ֣ٶεʹ߶Ĥݡڷٶıŭ£ҹѪϴ˾ǽĸ˷򹤵Ĵӡ
ȻЩҲɵӣֻھֵطˣ硣ڸ̫࣬û÷￿
Ϣ͵˳ʤĶҴҵĲʤϵڵͬ򣬴˹֮УϢ֮ʤ
û˱Ķ˽ʤʤΪʲôɱΪһӱ¾һЩһﾹȻһҪŭʤðɣǵĿĴﵽˡ
ʤϢʱ쳣ƽĶȴܴƽ֮¸ܵʤŭ
ĶҴȥʤǿѹŭĶ˵˵ǧغĵͼ˭ԴҾͰͼ˭ҪֻưꡣøԼŰɣ


1217 ģϣ
ɽԽ֮Ϊʲôܻڲͣڣ˵ʵǸûƽ⣬ԴɽԽĴڣȻȡԼѡ
вڴѹļңļҵȵȣĿĲһ㡣ӣɽԽҲûʲô󣬵ҲҪͨɽԽĸĸ֣
ǳǣĶɽԽûʲôϵҪ󣬿ҲɽԽһֱڣ֣Ȼ׬ȡӶ
ɽԽĴڣһ޴漯壬оȡӴĺô
ǣɽԽٴǧغȦϢһ̺䶯ˡ
ǧȦͼ˵治󷨵ϸλãи޵ķֲ򣬸ֵηֲʤ֮ǰ̽εʱµİȫʱӪأ˵еʷҸʼҵĲ䴦ȵ˷Ϣ
ֱӻȻĸ࣬Ȼࡣͬһ㣬˲ͷһЩϢ
ʤھס˴ʱ䣬Ҫôǳʦľ磬ҪôǸԼ˵ͬ򣬸ûʤʲôʱƵͼԣǾֻǻؾ֮ǰ
Ǹʱͼȴһֱûֱʱ˵ζʲô
ûɵӣ˲жϳ϶˹ŵͼȻһ統ʷҸʼһ
˭̫òˡʤص֮ļҺʤйףļƼңһλУɶСС֡
΢һƶϣͰĿŵĹͷϡ⼸ҵУҲֻļǵҹĳҵģǣ˭ʽҵĻиʼңɸʼɵȻɵҪȥɱʤϢһǸ˰ɣ
ģʼҵĹʹᡣǵʱûҪɱʤɱֻϵȻʤŰڣǾͱҪƷΪǵóȻִǵԺ
ɽԽȻٶԴʵףҪϳֵĻ˵ɽԽļǧ֣ٶһҲڻ¡޷ǾǲԸѡ
״ͬˣʤȻóǧغĵͼǾһˡ˭֪ΪǿȵȵõĵѾļҴˣټļͼ̽һǧغĵĻǻʲô
ʼĦȭƣ˭ûȳɽԽĳǶ֡ԭļҵģڴ˭ģ䵽ʱٳٴ򣬻һʼͲǵ⡣ʤҲ˵ˣҪֻٶԴǣ
ļҶѾˣҪǻ֪ļҶһЩ鷳ǻܽи
ûʱ䣬һԽΧεƵϾǳǹԽǵ൱ϸΧмС·ЩصϢбעϸϣһۿȥֻܸпҪôԽǵй¶ģҪôǵļҽԽǵй¶ġ
ֻһͨ·ĻôһݾϣʮһݵĽԽǵļʮַǾĸ߼ˡ
ĴŰɵһݣȻ֮ͷҲصֱǧءںݾϵԽԽ࣬Ͼǧҡ
û֪ϾЩͶƹṩģʵʱԼǿҿɲԼǿ⿿Ķջǧҡ
ʤŻȥ֮һ£ԽǾʹҡֺͲֵ֪һִսһ
ֵһȺǳǵĺƺɱ֣ϧǣ̫󾪶ٶҪɱٶļƻûܳɹȴѾ֤ϵȷԡ
ǣٴһΡһµУɽԽĵطƽ˾ΨԽＸÿ춼дССս
˾ùǣĻ£ٶȻû뿪ԽȥĳжأһֱԽ滨Ƶأֱһǿĸվǰ
ٶʤĶŵԲѵķʵͬһļһ̲סĸп
үٰٶٶʤ͵ģʷҵפϺһԸ֡شפϱˡ
ʤŻȥ֮ĵʮ죬µʱ䡣ʱ䣬ļõͼѾǡóһ꣬˼졣
һֱԽǶ֣ĶɻʮֵĲ⣬ʤʱûע棬һֱעġһͷԽǲȫˣҲûһطɣһȻһֱԽֱ˼顣
֡ʷλפЦҲ·ϲʳͲ֪ʲôΪЩֻǺǰһĹ͵Ϯء֮ȫߡ


1218 ģ£
Ȼ⡣ʤĶи˸塣
ϸϵУüۼȻǵǸٷļѹӡŶ೤ʱ䣬ͳԵıԡ
ʷҵĸͨЩϽԽǵġ˲ǣǳôĶɽԽ˾Ȼûеõ˿
ⲻ֡ɽԽеһֶΣЩĸƹУЩѾͶ˭Ϣ͸ٶ˵Щߣʱ̫̣ûüϵϢ޷Ǳ֮ͨСԣ˼֪ˣƫƫɽԽ˾ûеõ˿ķ
ǣɽԽڵǣûκһ⵽κλԵƻɻפŵǣɻռǣͬĹеһž޴ĶӣεĶĹĶ
һʮֹƤƵʷפϵǰʷҵһȺ˿ƤҪ۾޲
ʤֲûϷſζһ䣺ɽԽǣ廹ס
ʷפϵҲƤЦŻشعүҲ֪ԽҪʱ򣬱Χһɽ䡣Ǵʳ֮ĲƷ㹻ЩӳϺüġ˵Щһǲ˱
ԭˣʤϴŹŹֵЦ⣬ַſƤ
ʷҵפ϶ɿ죬ʤֵ˲䣬ƤҲܵǲʧֱӾλչ
һķǧڲͼͳʷҳϺͼǰ͸ֱǣһ۾ܿһĵزϴмȱ˸ȦĲͼ
мıʷҳûʤǰæ̣үǡ
û˵꣬ʤѾָָͼ½ǡʷϵĿƹȥһд˸ֵıʲô˼ʱٲ˵ϸϸĿ
һ֮ʷϵĿ̧ʤҪ˵ʲôʤѾȿ˿ڣӽʼ֮ǬԪŻῪʼͼ
лүʷҪľʤŵڵõˣ˫㡣
ĲļҵȻʵѾݸģֻøַļҵĺȡļҸֵԽԽ࣬Խ߻רǱȥʳͲΪľܳõռļĳǣļҶԿν伫
ʷҳϴһȺ뿪ˡ֮ԴһȺ֣Ϊ֪Ǵٶ˳ʤ뿪ʱһǧغĵĵͼûиֱ˭ģ
ĸ־Ȼ˭ûж֣ҶĬŶӵĳŵھǶ֡ҪչӵӺԼĳŵ֮⣬кھ֮ڰȻӣǸֻǸ߲㣬˭ҲƻԼԺҲܻеһУԵȵ뿪˾ٽ
ʷҲŵͼھǣǺûõͼʲôһѵͼͻʷһֽ֯ǧغģڼеʱͻκ飬ûҪǵھǵĸʹ졣ǰŽĴþ֮ףҪ׵ƻ
Ҳָֻܹãôٶιģ޴ĹжתƵʱһͷײʷҵĸأ⣬Թñˡ
ǰٶͣٿʤͣȫ֮𰡣һҵԸȴûᣬһȴŵͼĿͱԹԵ͵ǰֻԴѴ͹ôɱôɱôйôйߡ˺֮䣬Ϊʲôôأ
ʷϴŵͼ뿪ˣĶʤЩĿŵϻڻԲѵٶ
һǸİѾˣȻ˼Ժ֡ҪĿҲܳԳôһͷģ㹻ػﰡ
ĶôãʤѾԼûõļһɱȤûˡôɫҲǸҺЩ޴Ĵǽаˣɱʤ֡
˵ɣĶǸ֮ٶô飬ҪɱĶûҲûΪѹɱʤľĶ޹ءԼõĻԲѵٶĶҲһʱûע⣬֪ô졣
ˣʤÿɷĵ˵ͷĶìܣԲûǿĶΡ
ʤţĶһԼ⡣ΪһӱɱĴʤðȥɱٶȴɱĸĴ£Ҫۡ


1219 ļҵףϣ
ƾʲôһֱŭٶĿкĶ棬ĶǾޱվżҲǰؾŮٶҲмһٶʲôĶǾޱľٶǾͻὫٶɱ
˿̵ٶŵԲԲûаƣȴһ޷Ķ
ƾʲôЩƹҪģ㲻Ҹһū澶ѣҲҺãٶ˿ѾѹĶ֮ǰһֱûл˵Ļڿ˵ʹˡ
ĶôĿٶҲǻٶйڵٶһѣĶƿأ˵ףҲĲһ㡣
ĶķйٶԽķŭƱõʱʵĶûиκεϰɵŻԼ˾Ӷߡٶ㣬ҪЩļһǶλУĶЩϰס
޴ٶûЩɳԼĸֽƱõļһĿʲôֻ֪Щǰָ췢ģһ׷ٶûһ׷棬Ϊһիͨ˳¼֮󣬾ͳ׵ϴЩˡ
ƾʲô˶˵㱾´ƾʲô˶ˣٶһ㣺ʲôñٶƹܱд𣿻ôˣ𣿡
Ķٶ·һ˼һ㣬һԴԵζĿٶǱ߱ݣԼǲһԡǵһ˿ЦȴѾٶĶ˼
ڵĶǰؾ֣ԪѾβִӹɢȻȻ󣬱˵ٶϵʱ򶼾Щ̲סĶ߸ϵŮһٶʱĿͱֱˡ
ߣһԱǾޱĿзٶȻɫԵĿ⿴ĶǴ󲻾ƽǾޱĶĿⶼģݵٶ
ǾޱߣһŮƮƮһٶϣٶǰһˣһȾ͹˵ϡҵʹҲ޷עǰĶף̲סк
õٶʲôʱܹĿࣿǸɽԽĴ£Ҳǽ㼸¶ѣڼҲеŮ㣬˸Դ
Һ˺һᣬٶǻ͹̧ͷĶһУˣ
ǾޱŭҪĶȴҡҡͷɻĬĬĿٶƺڵ˵
Ҹһū澣͸ùҵĽ·ңֺң˭ƫƫҪţҶҵӶٶ֪ĴΪĶڹ֮ԲᶯԽĴū澣ɱѵҪţ
Ǹӣ˵Ķٶʹ֣ʹ޵ʤλҺ£ҪôܻлţҪ͵õ񵤵䣬÷ˣ
ѩ˪;α͸ұõģƵҲ͸øұãƾʲôһ仰͸իٶʹްöε飬޷Ϊ˭Ҿǿô
ҸŮɻǾǸٶԽ˵Խ˳ҲԽ˵ԽͲָĶıˣҾɱǣôǻ𣿡
ĶѾʼ΢΢ҡͷˡڶ֪Լǿɱ
ȥǸӵĻӦЩķͷҵ㸸׵Դö˵Ǿޱ̲סĳ̵
ٶ˲ֹͣǾޱĲţٿĶʱĶûʲô仯ֻ΢΢ĵ˵ͷ
ȻûʲôĻԴܿҲĸӴķͷϡǾޱ¶ٶ˵滰ִ޿ɾҩļһҪ֪Ŀֲ
ǲɱңǲɱңٶ֪˺£֪ǰƣĶеǸ׵ӣҸ׶֮㲻ɱң㲻顣
žһϸľֱӳٶϣһЩſףĸʲôľһѴʵĳ
ٶڳ׵ԼĴ˫ϥĶͣĿͷĶڸ׵ķϣҰɣҴˣҰɣҲ㣬Ҳɱ㣡һ߿޺ţٶһ߷ĳԼĶ⡣
˵˵ɽԽ֮顣Ķڿ˿ڣ֪


1220 ļҵף£
Щʲôɱܵģٶ˵κһܹסĵݶץסοЩ
ʵϣЩʷҵЩ·ϵʱûٿʹٶĴүܹŵùʷЩ̵ûʷ̣ѾԹԵ¶еĶʲôʲô˿
ȻѾʷ͸¶һˣôĶ˵һ߻ʲôٶĶ׷ϸڣѾʷ˵ʱЩ⣬ԼɽԽ֮֮һг
飬ĶĺϸСģ˽Զٶӵ͸ֲһȫźֵˣʲô϶ʲô˲֪ĶţɽıǮ
ͬھӪõͬʱڰвٳɽԽ֮ص飬ʮû¶һôھӪɽԽ֮صʱѵͲ֪ǣ᲻ź·
Ȼٶݰǲ֪ģԣĶֻͨоһЩϸĥľԺܸߣײֳһЩ˿ٶһӵ׶ӣ̫ܲ
ٶϲĽţǱĶǾޱϤĵļšٶĵطмڷܱʼ飬ٶ˵Щٵļ¼
ٶȽϣĶĴͺ˵㡣˵˲ˮȡ£ٶԽĿϣ˵ĸ𾢡
ϸϸڣٶЩҲûд©ٶͲһȫ˵˳
òƻȽٶ˵ԼʱҲǾΣС࣬ҲǾúܾʣǣ˵üɫ裬ϸҲԽΡ
Ҫ˵ԼξӪָӵĻҲˣ飬ֻҪܴѧδҲֵýһξϧٶһһΣΪ˻ЩΧԼתĹӣ˵ĶЩԼķ£ĸŮƯĸŮˣ˵Ĳ
ȫƯŮӣһ˵üŮȽϣʱüŮһŭĿ⡣ҪĶǾޱûʾһ϶ͷ
ǺúõʡĶѾȥˣһӳ׷ôϰߣộҪΪ˴һ֪õĶ˸ɵһˣ̵ѾǼˡ
ĶǾޱ뿪ˣٶ̲˲ĶƺЩϸĿʣжٻһЩң֪Լܻܲ¾ҪԼϲϣЩεв˵Խϸ
û뵽һȴôһܼӡĶܵ䣬ʤһֱʤĻУĶ޵ĸп
˻𣿡ʤЦЦɱĵһˣҵλҲҪǲ㿴ڴʲôģ
ʵӦøлʤģҪʤɱ˴Դ壬ڽƴľӦǴĵܴܵЦԴİܼұ£Աٶй֮޲浽˰ز˵Ѿˡ
˶ǼͷĶһ˵žЩʣⲻǰʤҲ𣿲˼Ķ뵽̣̾ί˹ȻǼͷʤҲ⡣
ûʤԼ˴£϶ֲĶƢֻܸĶĻ˵
ĶҲߺߵĺһûʤ˵Ȼպʤȴʼûдʤ˼
㲻֪ĵ𣿡ʤĶƢһ֮󣬲Ե˳ĶĻʵʳʲôˣ
˵Щûʲôô˵£Ķҡҡͷǲ
ٶ˵˵ȥһݰܼӣʲô֣˽ٶԸ֮ҲܰѺöֻǷˡ
ѵûκһ仰𣿡ʤ룬ǾòܡٶѾ˽ĺܳףǣȱˣҲûεĹܽٶƵأȻ
Ķż¼ٶʵһֽţɿķһ֮󣬻ҡҡͷְЩʤУԼȴĿʤĻУʤŵů
⻵ȻҲǻģĵλȴֻԼǾޱԼŮˣǳǸŵĳŮɱֶûжٶ⻵˼ֱõˡȫµ˿ʤλҵˣĸǻƵصģ
˵ܱ֤ٶٻʮꣿʤĵٶȼ죬ܿͷ˹ʵһ仰ܲԾĶ˳


1221 εˣϣ
Ҳ֪ӲԺûκε飬ֻԺ֡ĶԴ֮оѾûʲôޣʤǰҲǳƺʤԴҲ˿Ϊ⣬֪жˣԼ䡣
һŶʮ꣬Ҳ˶٣мʮ꣬ƾʲô֤ʤںʱ䣬
ʱ⣬ǿԼǿƣ׬һʼҵסĶĽǶ仰˼ܱ֤Լٻʮ꣬ŵʱ϶չӡˣҲܸһʻӻļҵס
㿴壬ܻʮ𣿡ʤ˽⣬϶Ķⷽ϶ĶΪ
Ķĥһᣬҡҡͷ岢ǺܺãΪҲǺܸߡЩҪĻҲл᳤١ϧٳһ鷳ɽԽ֮ءү㲻ɱҲ˶ʮꡣ
Ҳ˵仰жϵĻٸٶ㹻ӻʮĲƲʤ˵ͷԭȱõĻۣɽԽ֮صĻۣӦòɣ
ȻǱÿȫ껹ڿ̵ɽԽ֮أܹ֤ٶܼʮʱĸʲôίȻǰԼͲļƻ֮ڡ
̵ֻĻ϶ûġĶЦЦٶӲǶҵĶȴȫϿɵģĶԼܴһֵַǴѧģһӲɣָʱ䣬ʲô⡣
ôΪʲôҪ˵һʮأʤɵĵطʮ֮أѵĶӣ谮ӰѼҵ׻ӻһ֮ͷһʮͷʮ֮뷽跨
Ķ۾һǸֵͬһڻӻԼһ֮ͭͷǸֵģֲַһڡΣѵ⿴ģ
ѵ˵Ѿ㵽ˣʮ֮ȻȻ׬һݼҵʤԺѾԼ˸ûϸȻַҲҪĶǾޱһŸ棺ǾޱҲ˵˵иĶӣôţ
ǾޱڼĶĸ࣬ڴҲ޲ĶͨѾͷˣСȵʱ̣ʤҲãĶҲãǾޱĶǾޱƵʤΪʱԼһ˸޷Ӧţһʤ
ҵ£ǾޱڲԶźģԶʱЦҿûĲĶӡ
أĶҲȤǾޱʵչ˲̫飬ôã
Ǿ͸һ㹻ӻĲƸǾޱڶֵľǼʮϰڽҵĻһھ㹻ӻ⡣
Ͳ;ͻӻ𣿡Ķһ䣬ʵ֮ǰʤ⡣
Ǿ͸ʡǾޱ˼ĻشһŸһʰи
˵ǾޱͣĶҲ˲˹Ϊʲô˵ٶٻʮꡣȻǻһʲƸٶţıǮ
رǾ֮ǰһϵеĻӻ֮󣬵ʮˣٶôҲһЩ˰ɣܾôһֱͲɳķˣٶȻҲûзﵽֵزɣ
еôʤЦʵոѾ뵽ȴû˵⣬Ǿޱ˵Чƺá
һĹ󻹹עֱʵ֮ٸǾޱûж˼ɿĻش
ɵԸĶСŮöĶһ֡ʤЦЦٴʵʲôĵԼĶиͲ˵Ǹʱ򲻸ӶǰռʲƸңǿ϶һСǮ
ǾޱƿԣĶҲˣ˳Ĭʤ˵ʵĶŮΣĿ԰ȫиĸ£Щƹһ鲻ϾͶٶȫͶĶ
ʲô˲ŻΣʤŸոյ˵룬»ûаɣ
Ů˵ͷһ㡣
Ҫһļҵסʤ룬˵Լжϣ룬ҵף϶ٶԼϡҲֻӣŻΡ


1222 εˣ£
ٶϣĶǾޱ̶ɴ۾ƶϣпܣ
Ůʱ˷ĶϴʤҪȥٶ
ʤһ§סĶֹԼ뿪Цʵʲôȥ
һĶԼͼɿĻش
ʷץסһ·ϲ֪ѹٴˣôܻܸҵĶʤ̲סЦѵҲ˼ʷɵϰңϵ·ô϶˶ϴһ飬һ·ġ
ĶǾޱһĥҲϣҪͳȥĻǲȴϾܵѹһõĶƼˣʷҿ϶Ҳһ뷨Ķӣѵúõϴһ
㣬ŮеɺˡִϣʧֵʮԣɲǼŮЩ᲻
ôʧʤ״ֳֻο룬ǣǻöϵĲƸĳطʱ𣿡
ʵԣʮּ򵥾ͨھУʱĶǾޱôҲ᷸Ϳ
룬˵ϣʲôõȴ֪ĵطʤŮʵرĶĶӴʱ䳤ûаʲôصĳֻٶ֪˲֪ĵط
Ķ˻֮Уһ֮󣬲ҡͷЩط϶ˣӾûطҲпܣѵɽԽ
Ժܴ󣬵ͬģٶϺпʲôʲǾ仰ʷ˲ɵӣѵ֪һٶܵĲر֮
˵ʷأĶǾޱʹ˸ɫǾޱվЦ߳ȥȥˡٶǸò˶þͻᱻ˿졣
ǻʧʤǾޱĶȴûֹǾޱǾޱ֮󣬲˳§Ķ£ĶԼУƵ˵
˵ĶҲǰŰɣǳڴ
ʤ§ĶĽĶ˼ȴѾɵٶϡĸһЩɽļҵ׵ĻŻȫõı͵ߣһܱ֤ٶһõ
ĶҲĥţĥһ֮Ķ;û˼ˡ
˵ˣǸѰϷһ㣬ĶֻܵеḶ́ĽʵôڴõȷǸУ귻ǰҲǸСжѣֵĶζġҪܺ˳һҵҵЩĻǻǺ棬ҪҲĶҲжʧ
һʼʤҪľٶԴһʵûбʤĶٶĶҲıһ㡣ԵģĶԸٶԼϣˡ
ĬĬ´棬˺ܳʱ䣬ǾޱŻ˵ģ̲ס죺һˣǵã
ҲûʳʲôõĶʤЦǾޱ֣ǾޱİԼС͵ʤУɵʤߡ
ˣǸһﵱǲݰ˼¡˵ٶǾޱһֿȥĸоԺĺҪԼɱۡ
ʵʲˡĶѾͨˣҵΣҲΣԼʤӰԷԸǾޱԼٺõģȻ·Դ͵Щķǰ
һ̣ĶѾָǸɱϵŮٶϵá
Ǿޱ˵ͷĶȻ˿ڣǿ϶ҪִСͷ֮Ǿޱֿʤߡ
˵ΪʲôҪ˵һʮأʤɻĥѵѾֻܸʮꣿȲʮҲʮƫƫʮꣿ
˵ǸݰʮµЩͻԶǸݰǰǾޱʤĥʶĸʤشһ䡣
ǾޱĻһ䣬ʤĿ͵ĶҲʤȻýӲһ£æϲĿʤ
֪ˡʤЦ˳
˵˵ʤ˵Լ֪ˣƫƫû¼Ķ̲סСȭͷʤؿڼ£żĴߴٵ
ĶǲǵãСϵĸûܹˣʤĶʵû޲ϵĳЩ
ˣĶüͷϸĻţһ֮󣬺ʲôܿ϶ĵͷܹһˣʮ껹ʮʱŮ֪ĸ˼⡣
޲԰ɣʤٴ¶Цݣ֪Щҵײˡ
ĶǾޱҲ뵽ˣŮվľϲ


1223 ںϣϣ
ΪʲôݣΪݻĥر޲ļˡ
ҲΪˣܹ׼ȷļĥʱ䣬ȵʮʱĥⲿ¶ŵɽԭһĶ
ɽҪ߶ܹʹõģĳһܹĲϰ棬û󷨲˸û취ܡ
ǵȵվõĥʱ䵽ˣǲ㱣㱻ĥ¶ʯʱٶֻҪһУһܹ֡
°ܼٶ㣬ʮĥѵɻͬһİܼңʲƸ϶СʹûСһ㣬㹻ʹõ
̡ΪĶӣҲɷѿģŵ˵ܣ¸ĸİ
ʤĶԶ֡Ǿޱ˼Ϳٶеǿżժϴɾ֮͵ʤĶǰ
ˣٶ˳׵ıĶǴԼٺõģȻ·ԴˣʤҲãǾޱҲãûзԡʵϣɱǼӵĴʱԴעҪЩǵķǰ޿ɸġ
ĶΪٶʤĶΪ֮ŹٶԼԴûѱڴǰ³ٶεºܣܸǰԼٺõģѾĶ⿪ˡ
һſܲļģԺ͵ϵĳЩˡʤſ˺һᣬŵݸĶ
ʲôʣʤĶʵ
ĲϺܲƺҲĳֹʣʵʮϸ壬ĥĹ⻬ͷȥҲɬ֮УﲻעĻֻᵱ
Ķ˺һᣬҲֻȷĳֹʣֽǾޱǾޱǳɱִʮģʶ㣬˵ʶ
ǱԭɵġǾޱȻ֪ſ¾ͻʤǵһõģʤĶõĻ磬ѾϳֲʣʵؼӲһصܸ
һжʤУǷֺĶǾޱв֪жԼүڲʱͺᴩǧأǾǽңݹ۲жֱĿࡣ
ľʳݻڽʳ𲽵ĥǶʮĥһʳݣĲӦþǱԭľʳݡ
ĶҪҪִĥһ£ʤٴΰѼĶĶҲֻĶʸ̳С
ĶЦҡҡͷѼ˻үɣⶫǴǸһóġһ˵һһĵı顣
ʤЦЦʾ⣬Ǿޱ׼һĥʯȻżʼĥڲ֡ⶫȻôƵģǲҪƻԭƺõķһһĥͺá
ûö೤ʱ䣬ڲ־ͱĥһ㣬ĳһ֮ʤ̾͸ܵ˼ڲֺɽһϢ
϶ɽ䣬һģҲһģܹͬ洢һЩֻΪߴԭʯʮСԿռҲʮֵľִ١
һݾƤ˵ռѾ㹻ˡƤ֮⣬ֻôٸҡõʡһ㣬⼸ٸҾ֧źܳһʱ䡣
Ƥʤûд򿪣ֱӽĶĶʤ⣬ʤǾޱ²չ˾Ϳһͼ
ʤ۵Ļŵһͼ֮ǰеͼͨ
ûȷıߣһŵķ򣬾뿴߶ȿȻĳһطһXȻĿĵڡ
ȻһرͼʤֱЦ磺ǸݰӣһرͼƶҲͷѰص飬ٶԼȥңǲΪ𣿡
ԴȥǾޱһ۵ЩֻǺҳϵģʹ߰
Ҳǡʤ˵ͷҪһֱܵʹߵĻǿ϶û⣬ôܼҲûĸ󡣿ƾʲôãݰڸİΧ֮»ܻǸʱԼûհɣ
ҲǸǸݰţϣӣﱲİɣĶҲҡͷ
Ҫٶȥңû¡˺ֻҪͼóһ̣ٶɥһ̣ҲĶ˵뷨ɣ˭֪
˼ⱦؾȻǲں⡣ʤϸ˿ͼһЩߣ˼˼
ôˣʤҲԸ˽⡣ƹɽԽ֮صĶҲɽɽԺ֣ǽ
ͼϵıǣ±ٲ׼Ǹرĵص뺣ߣҲһǧԶʱѾԶ


1224 ںϣ£
Ķö࣬ƹǱߵԶܳԶʤԼ˽Ҳȫ棬ʤܳϿҵĶ̵ǾޱǱûмĸ֣ԶܵԶ
ͨ񣬴ȥһĶڱٶҵʱ򣬸ҶܹƹҲ˽⣬˼Ļش
ǳǵĸֺгġǾޱҲĶش֮˵мŻÿ˵ȥһ˵ġ
Ϊʲôʤʵûкõĺ·ʲôģ
϶Ҳ̫áĶ֪ʤʲôɿĻشķˣҪģΪޡ
ޣʤڵ˴󺽺ԼҲƵѵǼʻֻǱˮ֮ͧģûпǹԭĶôһ˵ʶԼһصԪ統С
ĶǾޱѣʤ̾ԭί½ϵ޶ܳǧôײУ֪֮ежֲ
ڵϵĺУΪĴڲȲԼĿԴﵽʮ׳⻹Ѿ۲쵽ģܹȷġ˵Щνûм޵嶯Ὤ֮ģ˵Գ˷ָĵز
Ų־Ǵ˵еľ޴嶯ֻǱŷǱߵĴ˵ѡҲ˼ûܹ֤ʵѡ
ǻڵϣԪУĴڣ˭֪еĿֲܳʲôͷԳɣںֻһС㡣
ʤȫĸΪʲôԶ̫ˡĸ֣һͷСޣںûжٽ֮бĿ
ôѱزصôԶĺϵģǾޱĶҲʤǸ⣬ŵͼϵıǣһľȡ
ûԶĴֻûкߣô쵽ģֱ˼顣
ʤòŮˮ·߲ͨߣǻз𣿷ڿУĺΣ
Ůһ㶣漴ȻҲǣȻ˷е缸ĺ϶ûġ
ԣĶʲôüͷзǧôҲϢ룬ɷɲȥ
飬Ͼ۴͹ϢƹʮͷͶ֮Ͼ۾ͽȻҲʮѱʦĿ֪һЩص㡣
ɽԽƿصЩȫؾؾķޣ֣ࡣɵԶ֣һҲһҪϢһӲܼ˷С˵һηɵԶͷؾķޣԶһֻһѱʦɹŰ̱ҪǶ౳ˣ뻹Ҫ̡
ҲΪģѩʹû⡣ʤϵŴѩÿ𣬺ֹǷǧԶԡЩôķޡ
ôְ취ʤԼ°ĥһ˵ɽд㹻ĴӣɵˣóںװһС߷һ϶÷Ϣġ
˵꣬ʤͿĶǾޱһĿԼ̲סҿ˿Լƺûʲôֵĵط̲סʵΪʲôôң
үʤոҿĶǾޱ͵ЦĶЦĶû취˵ˣǾޱǿЦʤشããϣ˭֪ʲôδ֪գЩԶ˵ֻҪһʱͻһͷֲĺ֪֡Ƕˮʲôط
үС߷ӹƻûװãͲòҪһͷһȺͺĹˡǾޱ˵үסϢЩ޵ϢЩõİӡɵĵ͵¶鷳Ҫںϣǿɾˡ
ǰĶӹͷٺټ̵Ĵ󴬣ЩǰҲһ˵ںϼһɳľ޴֣һʮɷԲĴзĽˮʱǾʮ֮洬㱻ĺƷ
ҲʤŲôĵͼʾ֭ĥš
һ֮ǾޱʤĥĶ̲סڵҪүȥһٶ˵ǰ˵ͼһЩ飬˵ܡ
ˣʤҡҡͷҪĶˡ
תͷ˿ĶʤһĵĿ⣺İɣа취
˾ȥҴѩ£һǧԴѩ˵飿


1225 ͼϣ
һٶɳҲ߰׵ӡͨдֵ϶ֹһ֣֮ģϰ˾ʮ֣ϿһҺĸ¶Ҫͷ۰ɣ
ɲǵЩһĴ֣ЯĿֲһͷܸɵһҺĸû⡣
ʤĶǾޱ˵ѣԪУʲôпܡʤ֮ǰжϣԳܳǸߴ磬еиɵֱ̫ͣˡ
ѵֻôѩ
ʤüͷĥʱĶȴʤЦſ˿ڣүαضЩĶµһǮѣүڻܰҵ
ʤһ㶣԰ֵûгʮڽң϶ʮڽңٷһʮҲʮڽңܰʮڽҶһǧ֮ĺȻǲܵġ
ĶԣǸٶµһ㹻ļҵǮѣ治ֵԼĥõΣõΣ
ΪʷҰȫֱٶ͵ԼǰҪʷҵʱֱȡٶ׼͹Ļ˭֪ôһ֣Ǹʱ϶붼ֱӰٶԴ͵ЩǰƷȻҰ޿ҧǿż˵꼸ǧ궼ᱻ˷֡
Ǹ֮ƣ˳ֵĻã˳ֵĻǱ߲ùܣԼĶǾޱȫûʲôӰ죬αΪͼĥĥȥģ
ʤЦҡҡͷǺԼϾûϵǰ㣬ʲôÿ̰ˣ
Ķ˵öԣȴү̰ˡʤ֮󣬺ԥϴҲǣ׼һǮںһµϣ治ֵηա֮ңʧ֮
ĶǾޱҲܿģʤ˸֮֡ʧ֮ʱرоôһ˵ζϸƷ˸֣ʤһĴȡ
ǸɵϣʤĴȵĶܴõĺ죬ļŮԥĳ˽û˳ȥ
˫Ŀ̶ʤϣŮ൱ɻΪʲôô˵Լ
ոʤԼһ仰ʤĲرںһµϵġܰѲرںףٶºȥȡأ
ԼΪʤһ㣬
𿴺еȷǿĲ񻰵Ӵ󵽲񻰵ĺǣЩǽһҪĻϵģǾǱ
ֻӴ͵Ŀռ䣬ǳȻǲܵġ˵ʲôģǳ棬һСľǸǳ³
Ժ˵ǿĲ񻰣ֻҪǳȴľֻ·һбĿܡԣһ͵ļһ϶ǳ
ټĺУ϶кĴڡкͺ˵һĺΧ϶һƬǳֺжʽĺУܶࡣ
һ·Ϸɹȥ;ôĻ㹻޽ϢˡжǿޣǿҲ½ϵģʤľ־ȫܹ֤Լͷ޵İȫټһϵĻǻϾͿ˵һʧˡ
Ψһǣرͼ̫򵥣ûбλã֪;ܹϢҪһһλãҲҪļʱ䣬ܹرıԵ
ٶôһĲرͼȻܡǸֱ£뵽취
ʤţ϶ĳû˵ʱѹٶرͼ飬Ҳûиٶ˵ǲرͼٶõͼ˵֪ô
ǸݰΣʤĶʵǲֹĿţ
ĶСٶһıģһٸҲȲκһƹ񡣡
ãǾǸݰȻвʲôͼֲͼôٶͼһܡ
ʤʼϸƤһһĶǾޱ֪ʤʲôĶУԱϸĶʤ˫֣ſʤķ֡
һʤһ΢Ц˫Ƥͣ˺üΣںüϡһ֮ʤЦ˳֪ˡ
ĶһƤҲϸһ֮ɻ̧ͷҲʲôҲûְǾޱҲ󣬵ȵĶһ֮Ҳһ飬ͬһ
ү㵽׷ʲôĶżʵ
ʤŮһָ˺üطʾصһ¡


1226 ͼ£
Ůʤָϸһ飬ûʲôԡȻʤָˣŮģϸϸͬΧطһ֮ǷһĲԾ
⼸ƤûƺãԲƽǾޱ˵Լжϡ
ʵ̫ˣֻҪƵƤӣû˸ұ֤һǾƽģͼƤӣҪöྫµĲɣ
طҲвƽү㿴ĶСʤĴ֣ͼطȥ
ЩطȷҲһĲƽӵͼϿ½ϣںСʤոָŵǼطȴȫں
ǲã⼸Ժһطʵһܲ·𣿡ʤЦŽҿյףԴһֱͨǸر֮
Ůˣʤָ֮һΣ̾ͷ֣ˡÿһһĵطһĻһһ·ߣȻԵ˵㣬̫Զǡľ룬һ·ɷ޷ɹȥȫû⡣
ĺΧǳŮЩǣʤһ仰Ů׷еɻ
ȻϺ꣬һ϶Сʱ㲦ٶһЩĵͼô򵥵ĵõͼ϶һĪչǺ纣һǧĺ·ܰ˳
˵䲻ģǰѽҴݵǸϣ¶ţ˿Ҳֻܿˮû취õ
˵ôˣвЩ˼⹦򻨵϶ãʤ⿪յףҲԵúܿģŮˣҲɽֵ˵ʲôֻǸпúúҲңҪȨƣСλŪС棬ȺȫΪҪοգ
ĶҲҡͷʤ˵Ҫٻ󣬺úþӪ㹻ˣƫƫҪɽԽ֮ôģǰȫӽȥˡİǲ㣡
Ժ귻þһƱʵʵķƱϢеûĶʤĶ㸸ĸڻڣҲöʲô˵䲻ģԺгһ㸸ĸˣ˸ӣֻҪ귻˭ҲΡҪҶ㣬Ǳ⵰
ĶҲ֪귻ƱŵĿֲʤ⻰ʮֵ޳ɡպֻҪִ󣬻Ͳõ
µļҵײرͼѾ˳ͼҲ֣رַҲʤ˳˾ʧȥ̽յȤ
ôһҵף治ֵ˵κһġ˵ĶǾޱҲƹ֮˷ľԸ߹٣ԵŮܲãƽֵĶΪλĽң걦ѩ˪ʱҲһ׬ڽҶѡõǵ㴢ŮܲÿУ
ͼͬһ𻹸ٶɣʤְͼӸĶ
ĶҲֽӹͼ·ʱһո
ٶȻͬʤһ㣬һõͼ̾û˵ʱ򣬻͵͵˵ͼһеһУȫʤС
֮ٶڳԱ֮󣬲һ¶ǣдŲرͼı˫ۡ
ٶԴ͵˾ĸӴķǰͷʬͬͼһ𱻻𻯣ǻұ˾ǵĻǺУӴûٶˡ
ʤһڣͬʲôûһ㣬øʲôʲôĶǾޱٳϵ飬ʤͬ
ʱһ£ɴһƬɲܵܣ࣬ƺûб
ʤȴѾͬ򡣰ͬĹѾ͵˻ʺİͷԭǿŰͬĹҲ˻ǬԪԺһǧҵļ۸񣬵֮
ǿĵͬĹҲѾɣʤɽУҲûĶ͹ȥûιĳϸȥ
ϵҲںʤһĹһǾޱͬĹָһ㣬˹ڵһϣ˰ʱ䣬رʤҪʮˡ
ʤǰţϵţӿ϶㹻ˡǧغĵĵͼҪ²ϷŻῪ࣬ʤҲУһӷ·
һʤͳӹĶǾޱÿţëæĹ˲ʤжŮҶԸ̷ʤʤ淸ҲУÿеľֻǴڳָ㼸ˡ
үҪûµĻǾͳȥɢɢİɣ֮ĶȥˣϾ۲ǴЩүȥϾЩɣʵڲоȥұõĲر


1227 ѱʦûҪϣ
ҲǣеĻţȥҸҲѾˣû˼
ʤϵʹѩǧغִ̼Ϸ֮ٿЩͨķޣʵ᲻ʲôȤ
ϡޱȵĺöʤϵУһǮֵһǧﶼɲȥСޣܺʹ˳۳ǧ׸߿漫ɡĴѩ
ĶʤȻûʲôĺģǾȥұõıأȨԼƺˡ
ϵһ˵ϵû˵͵ͷӦˡ
֮󣬶鶼ûû˵ģϵΪٸߣҲܼʶȫµ顣ежҲֻ˵ûпý˻ᣬʶһºеĿֲޣ˵ܶԼܴĲοá
ʲôʱ¿ʼУϵ֪ʤ״ģʤϴλصԺʤûйҪ˵УҲǺĶзʱȻȻĽ˫״̬Уеǵؾķǵķ
ȵǰѳϵϢ֮󡣡ʤѾˣ˳ھͰѴ𰸸ϵ
ʤڲУȻ״£ܹвλֵıȻѸ٣ȴǰѨ·ǰ󲿷ѨУλδչ˲
ȻѨڹڷضھ綼кܴĺôǣ˵ףʲôеĻԼ壿
嵱һǿһȵ˴澳磬ǿĲӵһֲĵزҵ˴澳磬ϵ˵弸ԷˣԶİչ·תʱҪֲֵĲ㣬Ѷȿ֪
ʤ磬ϵķһУȫЧҪ౶
ʤĻ˵ĥ󿳲񹤡˻Ժв죿ЩƴеļһȫɵϣǰϵԼ󹩷
ϵҪʶͲˡϵʤЦߺߵ˵
óЩĺжʤϵһţһ߳˾ǣϵ˵Щģܵʲô磿
иʼҼǰóļڽҵĽѵûһ˸׵׷ʤϵһ·߹С
ϵһĿ϶Сϵƶ˵ﲻ½ϣҲϾǱ˽һ£޷󰡣
ҾãӦñϵĶСʤʮֵĿ϶յϵĹɣеĿֲ½ϵĶܹġ
ܿ߾Ӧʲôӡϵû˿ĺ£ֻһĺ档
ٺٺ٣ʤҲûж˵ʲôֻǺϵһĬЦ
˶޷ӣγȥ˵һЩǿļһʶʶأ
Ͼϵʤ˵ǴıߵˣҪҪͷޣϾ۴ϵ£а֡ƫƫһҡͷʡ
λˣҵȲʶ̧٣ʵ⼸ͷŪҵȲٿأײˡѱʦ˵ʤϵҪͷޣһѱʦƵֱ˿ͷ
ѱʦǱõƹģûбϴԵĺܳףҲɽԽ֮ضԵôãô֪ܲϾ۵Ŀ£ǱϾ۽֮һֱǱֵʵʵøʲô͸ʲôýʲôͽʲô
ʤϵϾжҪЩѱʦϾ۶˿˻֪ܲϢŸ
λ£ҵڽڼλϾ۵ʦЩޣǿˣλСЩҲϾ۵˿϶Ųǿŷ޴뿪һ취
ЩϾѧϰѱʦַµʱ䣬мȿĵӾƣʱϾ۵ĵӴ˳ȥϾҲ˻ʲô˰ɣ
˵ЩѱʦֱϵҲڿЦȰ˾ôѱʦȥ治һðա
ִ֮䣬ҲѶϵˡԵ֮ȴǶû˵ֻǿЦŵͷͳϿҪİȫϲȵϣʲôΣվ͸Ͻת
ڳһȻͬˣѵͲİȫ
ǰϵһɸֵڳĴСʿЦԶѧȥˣһ֮ڣǲУͻǸͬÿ˵ʲôʱ꣬ʲôʱټУ


1228 ѱʦûҪ£
һȺϵԶûһȫĬȻҲ֪ж࿪ġ֪ǵĳͷͬʱҲǵָ㡣
ԼѾͬͻʤڵⶫ˵ʲôֻǴԣҲǶԵмкô鰡˵УǾ⡣
ʱ򣬴һ͵֣ѵΪڿ˭Ҫô룬˭ֺŵһɵϡ
㣬㣬㣬㣡ʤһֱû˵ϵЩͷ֮һ֣ͷޣǿ׳ġָ֮ʤָһ̧һָ˸Ȧӡ
һȺѱʦ˼ĿУһȺϵȵĿУͷʤ㵽ķ·˻һ㣬壬ʼ˴򡣼֮ͷͻķɵ˿УȻʼѱĴԺȦӡ
ôܣѱʦ˹һ㣬ôܣûָӾȻķ
һѱʦ·аһģеһͷпʼһֵĽͷƵģЩǺ޽ġ
һϰߣеʱ򣬽ߵķ޿϶ԥĽ䵽ߡǣȴ֪ģԼͷȻȫԼָˡ
ѱʦ״ɫһ䡣ϳͬĳչֽƾôУͷ޶ͬûһ㣬ɻڴԺϿš
ѧʱһ㣬ҪϵٴγԺһȺϵѵһ䣬Ȼд˸ڡ
ͷеķĶ飬Ľ˸߶ȣ
ͷأʤϵѾڷӹͷʱһһͷ
ţͷ̳ŶϷȥͷԭҲ˵ʤϵ˵ͷһ·ȥûһᣬʹʧȥӰ
һȺѱʦѾɵڵˡǴСķޣȻȫǵĺʤϵֻһǰһָ͹Թɣھˣȫԭ˵ķԸôܣ
ϴµľԣȴǲΪЦǰûѧͨ
ԺϵôܻûףԴҶѧн־־ƵĹЧȴûнԻУɲ˲
ͷ޷ߣͷ޴˷ĽеҪҵӡŤͷ˿Цһ㣬ҪҽУ
ͷƺеҵ޶ʱĹһ㣬ϹɵĲٳıϢƣĴš
󣬴תЩʿǷԸˣԸܷϽȥ
һɵʿηѣֲôһʼûзԭ֪ܰ쵽ʲô̶ȣҲһ԰쵽ȴԼЩѧĲˡ÷
ǧǵã治СִΪʲô϶кôĻհǡ
빪ӦһĿŴ뿪
һͽһȺʿ֪ǵġҲŭ￴һУмһ˸߲ҵжӶȥĥôͬȥˡ
һȺѱʦȫһƬ͵ɫֱҲûӦ֮ǰǻΪϾ۵ҪЩ϶һ׵飬ϣպҲٲǴڡ
ЩлҸʵʱһ£ȡһõǿʤϵԼһ仰ЩԵĺ͹͹һʱоû˽ҡһֻʣңҿûʲô˼һʱһֱҲֲѾûˡ
֮ЩѱʦҲʲôԹԵЩʿѹڷ޷֪ʶڡʱش𣬲˿Ĳ˽
ϵϾЩϵӣʤڿУŲԶϵ˵
ĺãʵʵĺáϵȴǿÿʤ˵²ӦҪһˣ»ʲô˼
˵Ҳǡʤϵ˴Ĵָϵǵøĸȥһι
Ůͬ򣿡ϵһ仰ʤĿЦȥ£㲻ȥһҲġ
˵䣬ͷѾ˷򣬳ŶȥǱ߲ιȷ
ˣ㲻ôֱιɣϵ·ϣʤʵιһ飿


1229 ޣϣ
Ȼڴ֮󣬶ԸǿࡣιҲˣʤϵڿпȥʱʮԡ
ڿƵķޣǧ׵ĸ߿գʤͨԼ׼һУȴֻܿеļڵ㣬ģû൱ԡ
޵Ҳǲ½߶ȣ˸޷ܹ֡Ϣ̽鵽ʮ֮ĸָûСΪʲôɽԽ֮ѹŴ򣬾Եʡ
ϵϰŪ㶯ʤ֪϶ܴҡڵĽιֻѡϡ̿϶֪ʤܹϵʤҲ¶ôֻ͵͵Ǳһ;ˡ
ϵԴûʲô飬˵ʲô⡣
ʮһ࣬˶ʱιһȼ˻⡣̱Ǹ˹ȥ
Ȼ˾֮κº߼й˵İȫιУûб˸ҪġƬ̵Ĺ˾ѾӸ˯޹תƵ˸ȫڡ
ֹ˰֮󣬾Ǳһ֪ʲôԵˮܿ챻Ϩ𡣳һ󶯾֮⣬ûκԱֻʧ˰ѡ
˰СʱٴΰлԻصԭλã˾ְκºҲ»ص˸Ե޹
ǵģҲŪʲô飬ҪС㡣޹⣬һȺ̵Ůһ߾ĶΧһ߻̻ص޹һͣԹš
С޴ЦȰοǸ⼸Ů̾εģʤھ˽ᣬΧ裬֪̺ܶܡ
ϤĴ޹ţûиܵκİϢŮĵĻ̻ص޹֮СһϤİộʹźϢ
ֻǣʱֱ̺Ŀһ϶һ˵ɡҪЦֺҪһ㡣
һɻ󾪣Ϊܵʲôһ˳̵ĿǸһûзʲô쳣ҪתͷʣǺȻʶʲô͵Ťͷȥ
ǸϣǽһϣһźɫԲŮǵú뿪ʱǸʲôûУʲôʱһźɫԲʲôͽģ
Ҫ̺סԼڻ
Ҳ֪ʲô飬ĵͷ˭Ҳûг̡
ȴûпңֻǿǸ
ϲ𣿡һŮɢ̱ԶŵļŮ͵תȫߡǻǵ̸ոյ˭Ҳûз
ʤӰ֪ʲôʱվǱߣ޹еҫ£ʮֵĿ
ʤһɲǣŮʱ֪ΪʲôҶҪˡǸȥ˾ĻȻ֪̺ʤĹϵȻҲ˲ףոյЩɧҲ⣬ʤΪ֮
үŮĿһۣϬĳʤʺãȻЦ뿪޹ִ޹Ĵš
ʤǰ˼ֽվǱ߳ճտͬ§ڻУͷʵϲ𣿡
̴Ӹոյھһֱûлͷ˼ҹůĻŵϤζ̵弸˲Ҫʤţ˵̱ԭء
ʤ̱һ̵䣬̺ᱧߵߣķ¡
ûʤֱһʤͲٴθ̵һ˫ֱ§סʤĲӣĺ촽ֱӸʤ˫
׹ػûˣʤʱֳ˷ޡ̽ԵʮֵĿģֵǣûԼаڳһŮףʮʤ·ʤιˣֻʤһ㡣
̲֮ŹɵĿʤĻУʤ⡣
ͬ϶ֻеһĿģĻʤ׵뿪ǵģһǾǷʲôʤ뿪
ûͬ򡣡ʤЦЦתͷ̵Ķͷ˺üͬеˣֲھǱ˷ԳߡҲ֪ڶҪǸͼÿ첻֪ж
̲ʤ˵ֻΪ˳ͬ򣬿Ļ֮ˡ˵ˣԼҪʤҪͼˣֻһʱѡʤô˵Ĵ㶼ȡˡ
𼱣׼ʤܸܵı仯ǧصܣûô򵥡


1230 ޣ£
ʤε֮£ǳ׵ĴǰʤҪͼȻǧص˼
һҹû˯ʹ̵޹СʤĴߣ˷ԣһǼȡöʽȫʤƽԵģⷽĶûٺ̹ͨ
ҹԷ˵ڼ̻ϸϸһרĵͬĹ򣬰֣Ǳת˰СʱСĵ𣬸ûа˼
ʤûжයϵʱʤ뿪ˡҲûҲ֪ܰʤι
ãߵʱͣߵЩŮûб֪ʤɾͼװ뿪ι
κ£ʤûмЩӺκƺκµ컹ӲѾڣϲûз䡣˼Ҳǲ죬粻
ιɽУʤϵϣҲܺûиٵ֣˼ԦͷޣڿնֱɽԽ֮ء
µĲرͼȻѾٶһճ˻ңɶʤ˵ֻҪζһϸڶסˣٿڶ顣
ͼϵһ͹ƤӣǴӾرĺ߳ɽԽ֮ضϷغһɽʼɽһȦӣ˰Ϊ壬ھŸǲرڡ
ͼϵı߲׼ʤҲ֪Ƕ١ÿ֮䶼Ƿ޵ĽоĻŵһ·ɹȥҪǧǧ
ιһ·ɵɽԽ;Ϣ˼Σһ·ûκεպûϵˣʱҲѡûǿ޵ĵط֮󣬾͸ϵɽԽ֮غߵɽϡ
ɽױϣΪƵͼһʮԵӥͷһɽ¡ڿУżʮʤϵͿǸɽ£˲ȷ˳ĵص㡣
ɽϢһҹ֮һ˼Ԧͷ޳֮һ˶һͷ·ϳʲô⣬һķҪںϷ⣬ûֱգΨһĽ־ǵ֮ι˺
ϵǵһμ󺣣ʵӣڽọ́ʮֵڴʤϵЦЦûж˵ʲôϵʶããϳˮʲôûеľɫ֮󣬿¾Ͳôˡ
ⴿ̽յʣǶرж̰ˣֻǸѰϷԲûرżĸ·һ·羰ڴѩϵʱ˿ɶսս±ѩ˦ȥ˵ϴӿ
һϵȻʣʤҲƣֻǿŷѰǸҪŵĺ
û취Ĳرͼı߶ԣǷȻҲܾȷȥֻ˵Ƕƫϻ߶ƫֵĴķʧ֮ǧرͼһ͹һں˵ŪþǼʮϰ﷽ԲҪϸϸѰҲС
ʵҲȻˣʤþӦòİٶʱ򣬾Ϳʼ÷ȦӷɣͬսηһһСʱʤſСŷ޷˹ȥ
С󣬷ԲֻͺͺʲôûУֻһЩʯͷ˲ʱһƬƬˮܿ˵ǿޣϳ˺ߵˮЩ֮⣬ﶼûСûеˮûоֲ̡
һûںϿ͵ĺ˷ɵĶȽϽûҽ͸߶ȡϾ˵ɳĴˣҲһǧҵĸ߶ȣֻĿѰ
ϵҲǵһμʶããˮһɫľı𺳵ˡ½ȫһûʲôߵûʲôɽֻһƬãã󺣣տˮȴױȵìܵĸоϵϾûж˯ڿߵһ߸ߵĴʯͷϣͷųϢźһֱ˴ҹ
ڶ죬ŵͼϵķеʱ˵һο˿Գ֮Ϊ޵ĺ
ηеĸ߶ȵ˵㣬İҡ߶ϣʤϵܹ֤һκζ˶Ѹ޵ĸ߶ȡ߶Ҳڹ۲캣е
ӷ޵ıϣϵĿ˺ˮ֮һ޴㱳Ǹˮµ㱳Ŀͳʮ׳жʮɳİ׵ĸ߶ȣϵܹ޴ɢĴ漶Ϣ
ֻǣ澳Ĵ㲢ûǰԾãȻ亣һ󷭹ͻȻһɸǿϢֱ׷ǧصеĳޡ
ʤϵͿһһľ͵شˮһҧס˸ոյĴ㣬ں˦һ޴βֱ֮˺֮С


1231 һ
һĻγϵĿɿڴΪڴ澳ĸҲ࿴һۣһͷ澳Ĵͱɵǳϡ
ϡǡʤԶԶĳϵеǴ󺣣½ء
ϵľȲûг̫ʱ䣬ΪǺܿͿһ޴Ⱥ
һʼϵΪһ㣬ӿпѹѹռ˼ʮ﷽Բһ۵ʱʵǱһģûǿϢԷġ
ʤҲͨϵǲһ㣬ǼǧСɵһ޴š
ʵʤѣֻҪһṦϵܿǺѹѹӰӱԵ仯Ȼһ㡣
ΧķѾ࣬ÿһͷƺʤϵҪСΪ󲿷ֶؾؾвٴ澳ġ
ƽҲôķܻеʶܻụڣǵעͲʤϵϣͷϣȫƬ޴Ⱥϡ
ϵиˡʤŷ޷ɽϵȻֻҲ΢Ե˷ɣ谭мЩʳǸϺ޾۲ˡ
˿̵Σʤ˵ı˾۲͡
ǧƵĴССĺ޲޵Ķϣȥÿһȥܹһ߳СɳȻɵ֪ĸá
ϵǰû뵽ֻ߳һС㣬ڿһĻˡ
ˮ͸峺ܹ԰ټƵĳɵͺ㣬˿̾ںˮ֮£ͣЩСȺ֮صĴţһھ̵ʮС㡱
˿̵ĺͬһ㣬ͣдССˮȻֵȥͣкӿ뺣лߴˮַǷ
ϵڷޱϿĿתûм𺳵ĳ棬ʳȺɨǧصʱҲûֱִ֣ǡ
ϵϸŹ۲ӣʤðһͷϵеϵ벻ȥ
ȥϵһ㶣ʤ󲻽⡣ʤ˵ȥǲǸ˼
ʤֻǻĵ˵ͷϵû´ϵʤĵͷɲǼӿһѪ졣ͷǧƵǼǼޣԼЩԵĺ㣬ʤݺݵĵ˵ͷ
˵ķ޼ٵĿʼ½˿еĺںвԣں߶ͷޡ߶Ƚʮҵʱʤϵ˸кȻûĿͿ֣һ˷ޣͷϽ£źȥ
ϵʤͬʩΪͨͨˮӰֱӴӺˮʮҡ
ȥλãȺԵȺĲԶһǱȽϰûôຣ㡣
ˮ¿ĸһˮϵͿƬ޴ȺǺȾͳˮеܼȡһȥֱߵľͷҲͬ㣬ǿĵطϢҲϵʶ޴Ⱥĺȿǳ˼ġ
ѾǼǧˣǼڼʮ㡣һ߳Ǽĺ㣬ôҲüֵǧҰɣһȺ㣬ֵͳǧڽ׵ļˡ
½عȻǴͬ½ôһȺֲؾޣԺɨˡ˵ؾһؾʳϣһҲǧаԵٰؾ澳ŷӰ
ʤѾˮƽϵһ˺һӺֱȺ֮жȥ
ϵһģʤ˿ûʲôŵı֣Ҳƽ壬ϸĹ۲
ʳ龰Ƕֱޱȣˮץ·һЩˮо׼Ĳ׽ĶϵʾĳЩܹӵľһµĻҲܹﵽͬЧ
ֻһ˲䣬ϵʤ⣬ûû˿־壬û˺棬ֻʣ¼ע۲
ȴ֮⣬޴ĺ㣬ÿһϢд澳硣Щ޴ںȺеʤϵֻ˺ʳ͵ȺлиȺȻš
ʤѾ˲Ƶľ޴㣬ҲһЩƺģȻǲϤģûġ
ûںʤϵ΢СϺףӴĿɿȺǰ˵Ĵھʳﵱеʯ飬ܻ˲ǵ鷳
ʱʤϵ·ֲϢ׵ĳ޵Ӱͳ˵ҰС


1232 
ϵʤôӴľ㣬죬һһ㡣
Ǹʱʤϵڼ׵ĸ߿пģ󣬵ôԶȥҲͲôˡ
ڣȺ֮УЩ޴ӰʮӴѹֱϡ
ã˵Ϊ̶ֳȵϢ˶ܳӡǣЩȺеġС㡱ɾ޷ˡ
ϢѹƣƬڵС㶯ҲҶһ£ʤϵĿЩ·ʧȥжС㱻µϵľ޿һ¡
һԾˮʱôʤϵǰʤҲãϵҲãһǾ֣˾ϣžĸозһ˵ζ
ֻ⼸µϵһڣھ޴ȺпгһСȱڡȺʵ̫࣬һغУٴǱ뺣ףƬ϶С
Ųؾĳӳ˳ʤϵںˮһⲻϵţʤҪ
СҪ嵽ʤϵǰˣһڣƹ˵壬ȫˣ·ֻǺʯͷһ㡣
ȵʤϵˮƽʱ򣬴Ⱥ֮Уȫľϵ档
Ǳ˾ͿֵĺĿɲֻǺʹ㣬ι״Ķ
зϺо޴ıǡǸǼһ㣬㻹ڲͣȴʼɷԲľ޴󺣹һһ㣬ҲһЩ͸Ĵˮĸһ㣬ĺ壬ڵա
ˮ˰СʱʤŴϵٴλصϡ֮һͷ޾ӹ棬˫צʤϵץɵ˿СɵһͷϷʱ˫צһɣȫͷޱϵλС
ͷޣ˲ͣ𣬺ܿͷƬȺڡ
۰ϵѾʪ͸ڿķĺλϣ̾ϢţԺлڻζŸոˮ¼һС
ɣʤҲԱʮֲŵšȻˮµʱʤֵʮֵ򶨣뿪ƬʤҲǾЩ¡
˭ʮڼƵؾȺӵĳԼҲ᷺ġοؾȺг㣬ܹƬܽӴһСģԷֻҪǵķ죬˾ͻٲ
񫣡ϵпţʮؾĸ֣Ϊϱȸոϵĳ㻹Ҫǿִһ㣬ϵҲһĽźͼڱֵľЩ
ϵľȳߣںҪս¹˭δ֪ĿܾǾܻᰲȻϵʤһ̳˾ĲƷ
Сӷϵһ衣ϵŴʤô֪ȥû£
ôĺóԵģĸעûĲ֪ܲܳԵ⣿ʤλϳϵ˸ָȻ͵˵ʱ򿴵һζȣ㻹ںԶֻ𣿡
ʱ򣬹Ůοֻϡϵʤ˼Щǰʵֻ϶ѡ
òƺܼ򵥣ʶһ㣬ĴԼȥϸ۲ģ¾ֻʤˡϵóϣǸʱ򣬼ҲЩġͺΪȫ޹أֻǵС
֮󣬹Ȼ治аϵп̾ϢôЩֻ֪ĴСţǣú￴ʶһ¡
лġʤЦŻشѾʮͷ
ϵûж˵ʲôһֱ˼ӡʤ֪ϵ϶ʲôˣҲĴ߶ޣѰҵڶλá
ڶܴٶʮ﷽Բ֣һСҲ˲ٶ١
ôСĺôǿޡʤϵľԣûжٶֿܹ˺ܿһƬ߿յءˮǵˮϢĺܺˡ
ΧһƬǳʤ֪ϵԺʮָȤϵںΧǳǱˮ۲˸顣ϣϵʤ죬ϵĺףʤȫϵˡ
ʤԤϣǳжôǿĺôһЩʳĴ㣬ϵϢһͷţԶԶЩһ֮ززˣҿʤϵ溣硣
һЩˡ˺ü죬ںϢʱϵĳʤ˵ؾķӦˡ


1233 
ȻʤЦһ䡣
ԣǵȻϵݺݵĵͷҪǿǰĲ׳ǳ׵ƽһĥ͸Щ
飬·ʤЦŲһ䡣
˵ٶԲˡϵɻǺݺݵĵͷһȥôЩеһ̶ȵĴСţǸϳȥȥ·
ϵĸдԵ޹ʵġƬȺ򿴵ǲޱȵǿʳǳ￴ĸǸ޷ĹͺƽɺС㣬һݻСȦӣͬͬάͬںвпɱ¾ҲĹȻȻ򷽡
ʤܿģϵԽ࣬ĶĺôԽʤҲԽġ
ת˺ü֮ٴ̤Ѱĵ·ϵǲûʲôյĶҲͬˡ
ڵΧ˻ǷһЩһĶ
ʵϣһɽһǻɽ緢γɵģлɽʮױϡϵĻɽҲ֪мǧû緢ˣĻɽѾ绯ɻûеˮҲûʲôֲ档
ﵹУһЩ֪ƺһĶڵɹ̫
ϲڰߵĺסӺǱ뿪ٶԶ֮·ȺȻͱ˼סǱȥʱÿһӿҽѷ졣
˿Ƭ緢ĺ׻ɽΧˮƣǸȵҽͻȻĺˮγɵݡھ޴ˮѹ£ݺСǵһز֮󣬲ûбɴݣѸٱˮȴٴα˺ˮϿƺûʲô״
׵ˮٴﵽʮȣ˶ѾоЩˡֻ£ϵ뵱ȻΪ϶ûʲôġǡǡ෴Ȧƺȱ𴦸ӵл
ʤͣϵʮֵϡ棬ӦƬĺϣĺˡֻؾĺŪȥƷʱ򣬾Ȼ̺Ժ߰ؾˡǴǧ磬治С
ȻﺣʵĺͱȽϸˡʤһھͳ쳣ϵһ䣬עñ־־Ŷ޶ԡ
ʶһ׻ɽ澰֮ٴ·
ãã󺣣ȥ˺ˮǺˮɫĺˮһ޼ʣҰڳ˺ûеʱϵ޷׼ȷϣһжʤָӡ
ŷô죬ÿ쿴ͬĺ澰ɫȷЩˡάİ׵ĸ߶ȣķšֻûһʼʱ򿴺˷ܺˡ
Ȼ䣬ϵĴһѾžԵͷ޷
ʤһ¿ʱ򣬺ȴһƬƽʲôûз֣ҲûзʲôͬѰϢ
ʤȵʱ򣬺͵һ󷭹һֻ޴Ĵͬһĳ棬ſеͷϯ
ֵٶ̫죬ͷ޵ͷ޷ܿ޴ֵĹΧʤѾ˴Ǿ޴ֲıȷ޻Ҫ̡
ۿһͷ޾Ҫ־סǧһ֮ʣʤؾѾһ˳ȥ
Ŀôؾûκƫһ˴֮УȻһ˾޴ıը
еĴ͵ͣһ£ͻȻܿƵµһءһ£ͷƴųƴߴȥ
һͬһϢ͵ĳֱ֣˼ʮ﷽ԲֲϢֱͷûʤϵķֹͣ˺ȳ򣬾ôڿͣ˼֮͵ȥ
ʤһ־͵طͼӰͷֲϢѹķԼĻãʤϵܽӰ죬ˣͷҲͣȳ
һ֧ؾ͵ҲʲôĿ겻Ŀģֻ·䡣ǴƺͲֹһɳ·жʤһ֧ȥõ䲻С
䣬֮һС͵ıըʤҵؾңͣȥ
ż֮󣬶ԷǹϢȫеʤϡʱͷķֻôʮ׾ͻ뺣ˡʱʤľٴͷŵʱͷһķϷɣʤİ£һһ֮ɵһǧ׵ĸ߿֮ϡ
ʤϵͬҲǿɵһǧ֮ϣǹɿֲϢʼʤ¿ʱ򣬼Ǹһǧ׵ľ룬ʤҲϡĿˮ֮£а׷ԲĴ۾ĶԼ


1234 ģ
Ϸɣʤʱʲô˿Ʒ߷֮⻹ܸʲôܸʲôҲͷֲ޹Χ˵
ҲʤϵֲֿϢѹ֮ͦסˣһõĽôߵ뺣ʱֱˤóԼӴĺɵĶ
ƴ÷Ϸɣֱɵǧ׸߿գԶȥֻ۾ѹµڣʤɻ¡
з˼СʱҵһʤĵźһȦΧȫǳ֮ŷĵĽ䵽˵ϡ
ϵǶʲô磿һ䣬ʤͳŲԶͬϵʵϢ̫ˣǧغĳ޲֪ǿ١
ǿסϵɫͬҲãشʱȶ
Ͳµп϶пֲĺҲ֪һбϵͺϵʱ򣬻˶һֽٺĸо
ͷޣ֮͹ԹԵľһ𣬷·һܹɢַĵĿ־塣סĿɲֹʤϵͷ
ʤϵ£µããϣһôǿĺֵضûС
ôͣʤܹ澳ֵؾͷֲϣҲʹһҪɱǸ˵һǰʤŵؼȫȥУҲֻƤ֮ˣ˼Ǻĸ
ؾ䴩澳ֵԴͷĴ׾ͻᱻǿ޷׵ĺȣͷƤû䴩
ϵҲһ½Ҳеһƴ棬ϵܲϵףùͶܰϵ
˵𣿡ڵţʤҲϵǰ¶µһ棬ϵһ䡣
ͽ֣ѣϵҡҡͷǶ̫ϵڿõĹֶξ̫ȭ;ԣǶ˵ȫûá
ȭͷô޴Ĵϣ뼸ʮף˵
ñأʤϵ˼һ䡣
ĳҲնһ֡ϵԷƱѾʮֹ۵Ĺˡ
ãʤҡҡͷа֣һġնһûʲô壬ǹ˵˶㡣
ô˵ȥҵһѺýˡϵѾ٣תǱߣʼþ԰ͷ
ʤҲ־ϵҪ࣬ûһĹͷǱߣĽ硣ʤƵĽûʲô취˯һܹ־ˡ
㲻˵Ƕֻ𣿡ϵŷ˯ԼҲƽʤʵ
ʲôܺƥеĶ˺渽ʤĨ㾨Ǳ׽ϰԣһƵĻش
ƥеĶϵĴ˸䡣һѾƴˣҪһܺƥеޣǵöֲ
֪͵ûͷȥʤ۾ĥһᣬϵ˵ҲֻǲСĴǵսѡ
˵ʤ΢һȻתͷϵϵĿȻһ£Ȼָֻʤףϵ϶ҲǶһ¡
˰ɣʤԼϵҡҡͷܻ᲻ܾˣǶܹսֻСͷսлõʲôôΨһĽǱȳ
ֻâľ޴˫ۣʤҡҡͷԺеһ˿˦Դ
ϵ˵еʵ̫ǾͲɽۻǹȥͲˡıߣ¶սЪԸϵи̲һ£ԱǿԼսʤģҲǸθСˡͷޣ޴͵˳ԵףڶŶս
ΣֲĳޣҲϵʤ˼죬ֻΪ˴ǹɿֲϢиһ£ǰ·Ӧôߣĸ½ǧУûĻԵ
׽޵ĿֲϢԺа֮ڼ̤Ѱ·;ż壬ʶ½ȫһޣҲǴ۽硣
ǰӦþǲرĵˣʤϵŷȦӿʼѰҵλá֮ǰѾùüˣֻҪ򲻴һСʱܹҵλá
ǣƺ⣬Сʱ޶һˣɻûп졣Ƭѹûк


1235 ϣ
ĲرͼŪˣܣҪԼӵļҵףôŪ
Ҫû֮ǰѾµٶᱻʤܻ񣬻ᱻʤּܣᱻʤõرͼŲߵһʼͲҪɽԽ֮ء
ȻڹŪ飬ôһİء
ʤϵԦͷ˼Ȧ֮ûκεķ֣ʱͷ޵ķֻܻתصڰϡ
˼Ȼһסת·ϣʤʵѾ뵽һܡֻû뵽Ȼôһ
ҪǶԺ˽ˣϵһ󲻽⡣һͷ¾ǻɵرͼϡ
ǲǲرͼ⣿صϣϵʵĵһ⣬Ȼǲرͼ
ġʤЦЦϵ͵ƭˣƭԼĶӡ
ô£ϵܲʵǲǴˣ
رͼѾٶһˣȫǿʤļָϵɣҲûе
ȻΪϵǸѼӡʤЦűϵ㻹󺣡
ȻѾʤ¹ӣ¹ɴӱ˵ϵһԺ֮˱ֲûпʵʵС
˵ǲʤǴˣǸӲˡҲ˵ʤļǷͼָӵĵͼ۶ܹļ䣬˵ô򵥵Ĳرͼ⣬ʤĵսն˵УһձݣǾܳġ
֮Уһ½ȫֵ󣬳ϫԪУһ̫һôϫҲͳ˱Ȼ
Ǹرڵĵ϶βߣһǳͻᱻˮ£ʤϵӿпҲ
ͬĵλãϫ䳱ʱ϶һʤҲŵϵĳϫʱԪ硣ԣΨһİ취ǹ۲졣
ϵʤ˵ĳϫܸȤûнӴģǧ統治Уʤһˣϵ޷󣬴󺣵л˹磬ͷ׵Ͳпᡣ
Ź۲죬ϳϫĹɡ˵ǣ䳱Ǵ賿ʼһֱʮһˮλͣȻֻǻ
رڵĵطһߣǳ䳱ʱӦûƫᳬһСʱ
ͷһιȥʱѾ磬Ժˮû˵죬Ȼ䳱ʱ䣬ǿ϶Ҫһȥ
ٴ̤г̣ʱҲ賿㡣ɹȥ֮òܹϵ˵࣬䳱м䣬㣬ԶѰһʱ䡣
һ׼Գ֮ʤϵרǳĵطǳɫпǲһģӵǳǳɫһЩܻɫ׷ֱ
ɹȥ崦ǰ򣬵һ¶СʤϵڿпҲǺ
Ѳסʤ˵طʱ򣬽ͷ޵ĸ߶ȣʤֱ˺УԹ۲Щǳȡ
ַʤųλãʣµģҲֻˡЩԶҪСʱķʱ䡣
ôʤԿ϶ǾԸ߹ԼǸݰӵԼܹõصĿˡ
̫ɣԼСŮΡϰߵܵľüӵĲرҲҪһ֣͵ʤ޷ȷλõΡ
ĲرͼͲôĹ淶ֻһŵķΧһﻹѲرӵϷŵˮ¡㹻ˣǣ浽ٶѰʱʮٶûʶͼ׼ȷϷ
ʤרҵʿ˵鷳֪ʮٶһеʱ򽫻ôľ
⻹һ֪һ·Щգʮ겻ѧٶֵܼܲطֵǸʱء
϶뵽һġ
ʤⱦʵε⣬ǣһϵеĲú·Щ龰ɹļʤĺġûжôֵǮĶھѰұصḶ́Ѿ㹻ʤϵĿˡ
ǣ䳱ʱطȫ¶˺档û취Σֻһһĵǵ̽ٳˡȽľǾС
˵ǣ¶㹻ͷｵϢһʱ䣬õķɻȥʱ㡣
ʤϵƬһʱᱻˮûСϣʼϸѰҡκεĵϵĿնصıʲôĶҪŹ
ػصϸѰһСʱ֮ʲôûзֻ֣ܻ࿴˿Ȼ㬵뿪ڻһϣҵʲô


1236 £
ʱ仹㹻ԣʤϵ̼ԦŷɵϿաԶԶģͿ¶ˮϵĵ죬һ·ɹȥû˿ͣ
ڶȵһҪһЩܹضĵطʤϵ֮ȻȻľþ̽һ
ʤ־ѾѰҵŴеʱʩչʤȫͨ־жϣһڵʯûпǻ
Ÿոʹ־ʤͷ֣Զʯ·һƬ෿СĿն
ⷢʤһɡпն˵кܴܾǲر֮ΨһҪĵģ¾᲻©ˮѴŵıؽʪҪ֪ˮиʴԵģվǽңδܱʮá
ȹ۲һľʤδһɲַյʮֺõĵطۿģԶ߰˸ССĿԣǳʱ򣬺ˮ죬ܹ뵽Ǹǻеġ
һжϵĻҲʧ
䳱ʱ̣ܶʤҲûｨһ̹£ȡضѣԣֱӾͲƻԵַ
ʤǿ׵İǿ鵺ϿǻϷʯűеһСûüӵʱ䣬Ūһ㹻˳Ķڡһûʲôвֱ֮˽ȥ
ϵҲ˶УȻͿʤֱϴŵսն龰ڴ֮ϵѾֲ֡
ʱʤϵˮȻϣǻĵز͹ƽݵĵطȫǻĺˮ
мԵķ϶һ·ͨȥģҲǻ䳱ʱܹų󲿷ֵĻˮ
ֻɨ˼飬ѾȷⲢǲرڡطȻȻγɵģûа˹ĺۼοʤ룬󲿷ʱᱻˮǣвƱҲѾˮʴˡ
ˣ𣿡ϵûʤüͷìͷ׼Ѿ˵
ܣʤҡͷ˾ˣıҲˣ֮׼Ͻ棬ⲻѧ
ǲǵ⣿ϵܲԸʤļʱƺòˡ
ʤûж˵ʲôֻڵսնϵ˼£ѾĺõĲرͼƬŴϵرͼϣԭȵͼ֮⣬˸һλöʤüƬֽ棬һ۾ܿĳ
ϵǵһ֪սն˻Ĺܡһԭʼֹ磬ͻȻ֮һӲһиȵֱ
ϵѾǼ棬˵Լ̩ɽǰɫսնʾƬ֮Ҳɵõɴ۾Ŀࡣ
ϵվ֪ʤ϶дܵˣһ֮עͼŲرͼƬϡϵʤôãѾѧ˿ͼϷ򣬴ǰλÿλòȻǸԭر֮ԵֻһλãΧֲҲڼʮ
϶֪ʲôʱٶʶͼļɣرľϷЩٶɢʤϵֻܿͼѰµıء
¶ѵǻбû֣
ٴѰһʱȴ֣ʱѾˮѾǳǸոŵĵطûˮںˮȴѾ˽Ųӡ
ӿǻлصϣʤ룬ٹϸ̽һ˶ѾˣʮݶˣͲһˣܰ;ϲɣ
ͷڰϢһҹ˶еѾͻϵͳһ뷨ص˵ڰϡ
ڶ죬ٴ䳱ʱηɵƬȻԦŷһһȦӣѰ¶ĺ
ʱ䣬ڿлһһȦӣ쿴죬һ֮£ֻܹٴλصϣȴ̽顣
һʱ䣬صϵʱʤѾȫȷ¶ĵ֮⣬ٲĵ¶ͷ
᲻ᣬظͲǲڵϣϵȥֻˣ᲻ǲں
λôǣʤûܣֻûαλáҵλõֶΣҲҵ˱ص
ϸϵҲûֻܵȥ
Σ˿ʼע䳱ʱϵΡȦӷеʱʤʼն·
ɹһһʼʤѾǳʱ򣬿·ľʤĿЦȻϵָָ֣档
ϵһ䳱ͳʱ·Ƭû¶Ľʯˮ£ʮԵγһ޴ġ͵ͼϵıһģһ


1237 ıأϣ
ԭܲ˵Ȼϼ޻
õر㣬ֵĿǵһ˵˼άäĴ󺣵Ļ¸Ͳ֪ǳ䳱Ȼѱزˮ¡
ܹҵһȻǡǸ޴ġȻ˹޽ģˮ£һڴ֮УʤϵΪͼʶһ˭׵ˮ
ɷѿģʤ֪ôˡʣⱦصĵص϶Լҵģɳֺͷŵһ·Ѱһ·֮Һõġ
ñؿ϶Զ֣ҿԿ϶ǣЩĸ־Ѿˡ
ԼµĶôܻñ֪ŮŲˣȻҲˡ
ŷｵ͸߶ȣʤˮ滹м׵ʱȥ䳱ͳʱǸǵȻʯˮҲ׵ȡǳʱ򣬿µʮףƬˮòЩǣҲΪʲôǳʱ򿴲޴־ԭ
׵ģʤǱˮǸǵĵ㡣Ѿҵʲôˡ
ĽϣкԵ˹ĺۼ鲼Ÿֱɺȫûʲô쳣ĵط
ֻǣʤɵľԱҵһڲصĺܺõĶѨѨ󣬱ʤĸ첲ԴЩҲʤĸ첲࣬ȴмɺţǸѾһƺһĶ˳Ѩ
׾ٵģʤþڵɺʤҲɵϣ¶˶ڣȷûκε֮ʤ档
ʤǴ׵ģһǷʮֲİؾƤסȻϣʤ쵽ʱһζͬʱʤֺǰ۵ļλϣ͵ص̡
̴ʤŵϣ׳׵ĵ档󷨺Ƥͬʱķ£̸޷͸ƤʤƤ
һʤŰǸԲ˳ϣѾ˲֪£ҲʮΡ
Բ滹Щ׵С֮ĶȻƷʤҪԲŵɽ֮УȴָͷŲȥҲ϶ɽ䣬Ҳֻɽռ޷صԲŻΡ
ϸΧûƵĿ׶ͿԲضĵطʤţԼõĲر
棬ʤϵеĽץһͷ޵צӣɵϷһͷ޵ıϡ
ˣһ˵Ѱ̿˵ȫʣµģֻд򿪱صĿˡ
صڰϣʤϵٺ÷ޣǸԲʼо
Բɳͱ֮ѾһЩǵķȽȥѾ˿ԲĲʡ
ȭͷСĻƽҲֻлƽĲʣܹںˮĽ˿ڻŽӲӵĹâ
Ľ϶ûСãƽʤŻ׵ľпŻƽ
ƽֻǰֹĶˮʴıѣֻһָһ㲢ʯӣ㣬ȷƽʱʯǵеĶƻ
ʯǣĸɽͳʤϵǰ˻࿴һۣ¶Цݡ
˵زһеȫֻʣĽˡ
ϵ²ʲôʤϽ𰸣ϵЦ
ϵһƿĶƷţʤԼϵҲĻشҲ£϶һҡ
أʤʵɽռ䲻װҲװ٣Ҳܶ࣬ôˣ϶ֻŽҡ
һֵǮĶϵ룬˵ܺױֲֵǾ⡣⣬ӦûһЩԼϴĴұе伮֮ĶõҩҲ١ʱ뵽ľôࡣ
ϣϵ˵ĺʤĲֻ࣬ǰٶ뱲ӸĻЩ㹻ˡ
ðɣ򿪣µĶԲԡʤЦһɽ䣬ȻһƬյأһƤȻɽ䵱еĶȫͷ˳
һƬײ𡣹Ȼһң࣬ҲǼǧ㹻Ŀ֮ҵͨ˼ʮˡȻͲҪˣЩңҲǸٶӦһճͨ
ҵУĶһͷһ;ϸĴʦƷϼѣ񹤾ɵ档
Ȼϵˣ׳ֵּ޴С


1238 ıأ£
УξӶ࣬ƴСǬԪЩƷƷܻЩ࣬ųȥҲѵõļƷһȥҲѡ
ɽ֮УССʮƷóȥӦȫûġ
ң㹻ʮԺʡŵ㻨ˣĿϵĻǸʱ˵ܸԼ㡣
ɽ䵱еĽҺʤѵڶɽ˹򿪣һѶƤ֮ϡ
ʮһƷенǹгж̣ϸͨű඼ˡһƤᡣ
ϵѽŷʤһѳּӸϵ·ϵ˵ҪȥŪѳھֳɵġ
ϵҲûù輸£ûͦ˳֣յԼŵɽСԺǿУϵҲڿֶԵˡ
֮ǰϵȷЩдˡʮؾΪƶҲһܺϵᲢ۵ģϵһֱǳֿȭǴһѵʤƵĴ󴸡ǶȻϵ˳ֵ
ı˵ģóȥҲƷˡǰѽһ֪һʦģϵϣ绢
϶֣ʤ㿴˿һЩ֮ģȻؼ
ؼЩʤ۹϶ϵʤЩһգûӸϵϵȿֵĺöøҿ
ԼûʲôΪٶǲݰһģܹ򵽵ĿҲֻһЩ·ɫʲôõؼҪеĻǸӲ취
Щ¾Ǹٶĺ£Աġ˵ûʮٶ˾书ȻȥȻǲܵġʤ˽⣬˵ЩУ̱ԪǿǷԱ㷱ܺĿԸ
һȥһϵѹҲûܾ顣ֱӰɽⱾϵǿ֮ǰõؼϵģôؼڻ¡
ʲôıҪʱҲȥؼҲһϵϽĸһЩЩؼԱĻҲĳЩʱȡҵĴ⿴ֵЩ²Ҳм¡
ɽĶȡ˳ɻһľᣬͬʱмʮƿ
ƿǶʣһǴʦֱʣȻƿӾһʲƸһƿǼŴСһµĵҩֱϵˣҩҲв١
һʤһţϾȷƿҩʲôˡƷԪʤùҪôȻڼ̱Ԫĺö
ƿһĵҩͲñˣڻ⣬ܱһʱ䡣ʤƿӸϵȻһûֵľóһ򿪡
ɽصزŵļ۸¼ʮֵϸЩزжƷʣιͨһ־ᡣ
õģ߹ͨ޵ĶǱõ⾭˵Ǿ̸֮ҪĻЩǱһһĴ֮
ڶ򿪣ȻҲ⾭ֶ֯ѡ񣬵ΰ裬ȵȣصĺϸ
ֱ˵ˡʤϵеľ᣺һһ⾭ӲŮִұ
˵ǸٶϵֱҡͷзŵҩƿҵԸţõЩЩɽһӻ
ЩøĶ϶Ȥʤ²İЩŮ̳бõĴұҲǶ˴У԰ɣ
˵ǾǰɣϵƤһԼһһ·ϵľ͸ǰЩ֮Ҳϵ࿪ģûҲϵģȫӡ
ЩҩƿӣȥĻǴ󼸰ҡʤװŵҩƿӶӸϵϵȥжϣԼȴѾᶼЩҪøĶģҲһ¡
һɽ䵱лʲôʤУֻʣǸСɽ䣬û򿪣ʤϵʵ
ˡϵҡͷܹЩֵǮֵǮĶ׼ѡ
ϵˣʤҲûԼµȤˣֱӰĶ˳
ʤƵľƱ˳ͬʱһ𵹳ģĸƿͬǾ˻ΣûֻЩˡ
ףϵĿⶣеһľƣһ


1239 ϣ
ֵһ֮ϵ֣ǸԼһֱŵľȥϸĿš
ľʽܼ򵥣ľʺܲҲ֪ľϣΧĺܾ£ϾһķľƼһŦ
м䣬ƺһģĴӰӣΧһȦɫĻƵ׺ţ֮⣬ûĶ֮
ʣµļľƺϵǸʽһģһͬмûӰӣΧҲûкɫĻơտյΧ˵е㻨ƣɸɾʲôûС
ɣʤʲôˣ̲סһ
ʤոʱ򣬾ͼľơǸҵʦһľƣ̼ҽɶɵԪߵġʤǵúǸʦľԪ֮ǸľϾͶһȦɫĻơ
˵⻨ƵɫԪǼıǣɫӦǾżĶӦҰ׺ȻϷֱһ߰ǼǰľϣȻǾԪꣿ
ھԪԲ٣ҲǶࡣҶгʶԪԪ֮䣬ͬǼҲкܴĲ࣬ҲΪʲôôƴɻǻμҽԪȤԭ
ľмӰӣϿĻʤоĳһ֮㡣ڴ󺣵вȡԪ꣬Īرʱȡģ
ûǻơϵ˺һ֮󣬰еĻӸʤֻһԪ꣬Ǽǿհ׵ġ
͵㲻ǳʤҲһ䡣
ϵͷӦ·ȡġϵĴ漶Ҫ̫࣬õ㣬ȡһõĺԪɣ
Ǵٶʮ֮վԪ꿪ʼУʤоǷ˲ŻĴ㣺ӦڴٶĶŮлԵͿС
һ㣬ʤϵйʶٶǸӣԪҲ˷ѡ
Ԫ꣬ǺҲǺô㡣֮ҪܹԪ꣬ôгɴҲǲܡο׼ôĵҩȻҪǲҪʱԪҲһüǮرֺޣ̶ȿ±½ϵҪ߳һء
ˣ⼸ƿʲôҩôᵥĺͻƷһ𣿡ʤ»ƣָĸƿʵ
һɽʮƿȴֻĸһǺ;ԪĻƷһɵ϶֪ĸƿеĵҩ򵥡
ϵûʲôһҪСĲƻԵ뷨ֱеһִ򿪣һŵҩ鿴
ƿУֻһŵҩҵҩ⣬ˣ滹вٸӵĻƣһҪסҩԵġ
컯һ򿪣ҩԾͻῪʼʧŵҩҲһǿʲôʤţĽܣҲŲʲôζ
µĲĻӦǺԪеġϵҲʱû취жϡϵǼʶ㣬ϺܶණشضƷʵ̫࣬ϵҲȫ֪
컯Ǳ˲Сй¶ȥģı仯ʤҲ֪Ϊһ컯ĵǸСžͱšǻֻ컯ĵҩ֪ж٣ܶ඼֪
ʤŵ˵ͷҲֻôˡôţֿܣʲôѵŰԼĶӻﱲӵ
档ʤְǸϸĿţϵʵǰⶫǲ֪ⶫôõġϵôʹã
ֻûԪʹáϵһƲʤмĻشУͨûҪű˰ͨʹߵ弤ƣԪͻḽʹϡ
ŶʤȻһĵ˵ͷѾԪʹأ
ԪϵԪϢᱻԪų⣬޷ϵڻشᱻգԪꡣ
ԭˡʤҲ˺ģһ˿˻֮УҪʲôӦ
ϵҲʤĶȴûֹϵ֮ǰ˵Ԫ޷ƵģҲֻԪꡣƲ֪˶ãһЩҲ
ƣʤͲ˻֮һ˿ӦþǻԪɣʤҲһ»ƵĴ㣬ԵĶһ㡣
Ȼ䣬һĿĹâһĴӰƾճ֣ʤ²һֻӰֻڿ˸һ£Ȼ͵سʤ嵱СţʤеǿƣһΪϸСķĩʧӰ١


1240 £
ʲôʤϵǴ󾪡
رϵֱԼ۾ոΣԪ帽ļ󰡣˵ֻûԪ˲ŻʤԪ꣬һǺܸ߼Ԫ꣬ôܣ
ʤѾˡΪһ̾ѾʤԪռ֮УȻͬص˴һ㣬ɢŸ߰ǿϢβһڣɳԪռӯζ
龰ͷ·Ԫռˣ˿ӲԼһ㡣
ֻĻʤԼԪռжһǵĿ裬Ǻǻоһ˵Ҫ˵ԪռжЩֵĶʤҲǵһˣսʶСѾԷѳһٶʮ˸ˣҲʤԼԪƽ
ǣ費սʶСˣζſԪռеǰѾ޴ĻҲʱ͵Ŀһ䣬ſ죬Ĺ˹ȥ
ʲôһɽݶʤû뵽ηϵĿܿ˿ˡԼΪĸʤô˺
ǿǾԪ꣬ΣܱȵԼһһԪꣿ
Ժ˲Ԫһָֹͣϧ·Ѿ񣬸ͲʤĿƣһУת˸ٴ
ʤŶ۲һᣬûŶ˼֮󣬿边Ȼһ㣬񹥻ȻԪռ䵱еսʶС˷˹
һٶʮ˸սʶСɲǼ壬һ޴սʶСˣ˹Ŀ裬һ̫֣̽ӳȥԶ
żγսʶС˹սʶСһһεĻ⣬һαһˤĲҡ
ȵ跢Լ޷սʶСκӰʱĿתԪꡣʼԪ겻ĵķ׷
ʤҲһ£̾Ͷ޴Ŀӡǻ󣬸Һа壬͸ҸѪֻǣûһĹ򣬿ͻָȻĹֻᱻˡ
ʤܿ췢֣ȻԼԪռеָԼ⻹˵ã
ԪռԼһ·ģԼԪãսʶС˿ԹƾʲôʹãҶԼĶò
һ£ʤҲ˲Ҫ۲оʲôˣⶫԼԪռĹǲ׷Ī顣
һ̣ʤȫָ󣬿ͱˡ
һĿӣӿĴֱӵ˶ǸȻӵβߡֻһͰѿȥ˴
軹ΧȻָԼʱһΣ˲ѣȻַٵķѳһǧʮĸСѡ
Ⱥѷĳ嵽˿Χ˶ĿİΧСѵĴȫſͬΧסʳһ㣬ʼĿ
ûʲôܱȴ˵еѸܹˣο豾ɵԪꡣ˵ζĴ͡
ʤѱ䣬ҪһҪδȻ´Ǳ߷ԪһС취ԼԪꡣѳһǧʮĸСѵĸԴҲˣΪľԼɵʱܹ
ڣҵɻûе跴ǳʤԪռǵĵһζ
Ԫ꣬˵ֱǴ֮СÿһȥԼ峤󼸷֡ȵһһڵĽ˶ĿɵĸɸɾʱƽÿѾһ
һӴԪռɢʼʤ塣һ̣ʤѾĲҪٶһָ£ͬȪ
죡ϵϤʤ붼ϵָʾſͣһԲĵҩͽʤͣϵȥ
ʤɻһɸӴĵ೤ʹӸпʼȫӡʤֻоԼѾʧȥƮƮȻɾ
Сѳˣʤ˵Сٴηѡһһǧʮĸɿıǧʮ˸
ƺ˿Ԫ֮ʤҲ࣬ɵָǧʮ˸СѡֻϰһСᣬеСѾͱָʹûͻȻһĲϤС
ڵֹĵڣʤʼռǵԼʱ䲻еľԷԼĸͣεˢֱеҲûУ۾


1241 ֺϣ
ʤոջָҪ۵ͬʱ֮УδЦҲЦ۾ߣͬһѻƻɵķĩ
ɹȻЦаĸпŰؾΪѾԪˡȻȵ˴澳۷壬ͰǼһԪɣȫҵԪ꣬˵ܳɾͻƴ澳һˡ
ԱߵĴ̲֪Цĥʲôֻ֪Լҹ϶˴Եż궼ܰһǿĻأһǹЩԪ겹޸ԼԪ꣬պɾʹ֣ڻ¡
ЦĿƽԶƺѾ뵽ԼΪµһһ̣ޱȵܡ
û°ɣһۣʤͿϵǵס
û¡ʤЦЦʾϵûʲô£ոշʲô
ңϵʤȻԼʲô̲סŭһ֪㵽׸ʲô۶ӣôʲôʶȫҪʧЧ
Ԫ겻ʤԪǲԪ꣬ʤؾǧضٸֶܽʤؽ̵֮Ԫ겻̰ܽؾĶԪ겻ܽĶһǰؾ
ʤйصĲϳʶĶʵ̫ˣൽϵڶ塣
ϵǰŲŸ˵Ԫ˲ܼԪ꣬תۼʤͰѻƵеľԪԼڡҪϵ֪϶ʤΪ֮ģ϶ΪʤڴԼ
ҾǾƷôʱ䣬϶ĲˣҪһԪѡʤԼʵ̫ԩˣϵԼ벻ἤƣֻԪģ˭ֵ֪ᷢı仯
ԪԪռ䷢ʲôϵüͷʵ벻ͨǳʶϵԼ֪ٴΰСʿƵˣûйΡ֮࣬Ҳϵޱȵĺ档
Ԫһ裬ȥ֮Ҫ̵ԭԪꡣʤ룬Ƕϵѡ˵һ֡
̵ûУϵ󾪣æʤʵ
ûСʤҡͷشôҵԪҲǴӲһ·еڵľ磬ô̵
أϵʵǺҪ֪ʱ˵ԪռǴɣɻ̲ס
ǷҵԪ¡ʤν˵
ԪɾԪꣿϵĿɿڴôܣ
ϣֻҪ֪ʤˣ϶֪ʤԪʲô֪ʤԪܹɳɳһԪ꣬Ҳû浽ǵʱɾԪɣ
ϵֻǾƬ̾ͻָոϵ˵ģʲôĳʶʤ¶ôƣôķ龰ˣɾʲôϡ
ˣϵķ̫࣬ҾͲˡ֮ϵҲϨٸʵ׵˼
ɣϵûʲôˣʤȴ⣺Ͳ֪ҷʲô飬ιҳԵҩԵ֣
ϵָָԱһյƿƿʤļǵãǺǼһһɽеġ򿪵ʱʤϵûжϳʲôҩΪϡ٣Բû衣
ڣеһƿѾˡȻʤԵľеһŻֵ֪ĵҩ
ʤҲֻϵָˡ֪ʲôҩʲôҩԾ͸ҸԼԣ
ǻԵԪռϵƺµʤ뷨ɫ˵ôõĻᣬҪǴˣԺδػлԵϡһŵҩʲôȻ֪֣ƣ̱ԪõĵҩֱӸˡ
ԭʤһԹҲʧӰ١ϵǲ֪ǵҩʲôⲢӰ֮ͷֵҩԡ˵ʵʤԼҲ֪ѵãԪռ䷴˽ʱʱǿġ
ʱЧԳʤгˢİٱ
ʤҸоѾѵ״̬ھͽ澳磬ʤҲõĵ˴澳֮ᱻǸܳʱ޷һָоĸо
డ˴˿̣ʤҲòпһǸԼŵȫ
һԪ껹㣬ҪǼŵҩҪ֪ǿŵҩ㹻ʤһİؾְԼһˣһոԪˣ̶ֳȵǸ˴±ʯҪȹ̵Ļ
ϧٶ̾һ֮ʤһζĺź
ǰǿϧϵҲУصĵ˵ͷ


1242 ֺ£
˵ܹԪ긽ǲԪ궼డϵʵǶʤܹڶԪ棬пһٴ⡣
ҲɣʤԼҲ׽͸ҡҡͷ˭֪أҸԪԡ
ϵͷʤѾ㹻ˡˣʲôʲ
ѶʰãɫҲѾˡʱʤע⵽ԭѾǰҹԼʱԪ꣬Ȼķ˺üСʱ
ƨѾҹˣϵʤ˵ʱ̲סһ䡣ΪǼСʱ
ʤզ࣬Ԫ꾹Ȼôʱ䣬ǿŵҩȻͬ졣ְ֧ؾʤҹһոԪˣܳ졣Ҳ֪ŪģҵĻؾؾ£ʡ¶ھؾʱ䣿
˲̰Ĳ㣬ʤ˦˦ͷͷӵԺ󡣱۾ʼԼԪռ䡣
Ԫռ俴ûʲô仯ʤһܸоǰԪռȫͬת䡣
˵ǰԪռ䣬ʤǿ֮һש߷ĻôڵԪռһֽṹ¥һʮӴصףĽʵʵ¥
еı仯ΪһݣǾȹ̡һпûб仯еһжʵսʶСˣƺҲָܵҲƽ鶯֡
һǼԪ꣬ʤԪռ˵ȻǴ󲹡ʤãǲǻȥԺҼֻԣûʲô
ҲСġϵʱĴµʤ뷨һ㣺ȻԪ꣬ԪռвɱĻ¿ϢʱӲδؾǺ¡лᣬҲҪСԪռеϢ֮ñԪ顣
ʤһȻæԪռϸ̽µ̽һʤһͷԪϢû㡣
һĥʤȻˡ豾Ԫ״̬֮󣬳׵ĻΪԪǱԪ꣬һʼԪ꣬˵ɻ⣬ʤȻѱ䣬ǾûʲôϢܱɣûʲôϢܱ
֪ˣϵʤϵشһ䣬ϵǺ⣬ʤ顣
ˣϵҲҵˣں϶һӣǻȥʤϵʵ
ٴһʱ䣬Ҫ࿴Ѱϵ۽硣֮УǸʤı仯ϵ֮⣬ڲرϵδйʲôڴһ·ϿĶϵĿϾӣܹܲǱ뺣ϸϸĹ۲һ
ȻѾڴϣϵȻϣ࿴ϵ֪ʤŵĲ㹻õĳԺȣԾͶ۲һĴ󺣡
ʤȻνȥҲ£ں϶࿴ȻȵʷҰ֮һͿԺϵֱǧغˡ
ڰûеˮԴû취ϴ裬ϴֻܻصϣǸгĵˮԸһ㡣
ƽǼԦŷ˷Ѱûĵ죬ͬʱҲڹ۲캣еĸǿǿĺһϹ߰˴ΣоյıܹҲϵ񫡣
̽£ʤϵҲ˲ٺͼδСͽʯʤһһ¼Ȼ֪Ժ᲻ʲôôְҵϰߣ˳־ͼˡ
ϵ缢ƿʵЩܱ߹۲캣׵ǳϵʤں״һʱ䣬ȫڹ۲졣
ϵĻ˵ڹ۲죬ڸ򡣵ŵؾķһʼһžĹϵϴ¸ʼڹ۲캣һЩƺؾķĳɶĹ
ʤԴ˺֧֮֡ǰؾķҪĳЩҪʱĶǿȻʤʩչۡθɹĻĶȫõЩΪйУЩӰĶĶ纣ﹲһ㣬йзȴгͳһȿĶΪܽͶĶӰ졣
ÿϸתҲ˲ʱ䡣ӵصʱȴʮֵľ񣬷Ҳǧ׵ĸ߶ϣСĵͨ
ʱǸӵſֲֵǿƬС˿ɲصޣٴαĴֹ
ֻԸΥɵƬϿ֮ԶԶ˾ͬʱоƬпޱȵϢαϴθ⣬ϴλֻһͷΣȻͷ
ʤԶԶ׼ϸĹ۲һ֮¶һ޷ݵı顣
˿̵Ĵ󺣺ϣͷڷս


1243 ܾˣϣ
мʮ￪⣬ʤϵͲͨһϢ
ͲʤϵƷˣͷ򶼲ңԶԶľͣûеͷѾʤϵƵˡ
ǰʮı죬޴ǰʱʱֲ֣ʤ׼ҲһŴˡ
ϵѾǰҲŲ۾ȫĸǰĿֲϢ
ıʤ˵ˣôĴֹ֣Ͳܳǳ֮Գ֣Ϊһͷǿĺ˺渽
˵Ǹֹһ߰ٶѾϵϣôһͷԼ¶һ־ͳһǧףϵѾʮؾĸָָ߸֣ɿﺣ֮ɻ亹
ͷ޴ĺһ΢֣ϵľ͵ñɵĻᶼûС
ʤ׼һ֮󣬲ò׼ÿֱۿˡͷ޵ʵ̫׼еҰֻܹϵһС֣ôʵսΪ׼ԭ
ʤҲǿ¾뼸ʮԶʤҲܹͷ޵塣
Цƽһǧ׵ľ޴ͣ뿴Ѱ
ϵУͷǹޣΪڴ֮ǰϵһû࣬ʤ˵ȴʶ
ǸԴ޴峤ĴһǵϵĨ㾨ŴʮӡƵΪԵʣͱ˵òҲԵ
һͷԾǴķŴˣǰʱʤϵĳĴ־еһ㡣ͷ޴ĴȫͷĨ㾨ԴϣĹš
Χĺȫһսк˿̶˼Ʒ
ٹɾ޴Ĵͨ֫ˮںϷ𣬴˷ųĨ㾨ͷϵĳȥ
ʤϵһףǳĨ㾨Ĺںǰǿľ磬ᶯŹˡ
ֻǣҲǺǵģˮȦƾںγɣֱӰѳĨ㾨
ˣһƬ޴ˮĻ֣ͳĨ㾨ľ޴ԴС֧ˮƬˮĻ֮ϣˮĻһˮתʧѾͷ޽ĺ֮С
ʮ⣬ʤϵֻоϸСˮ֮ͬһã㹻ԶЩˮ䵽ص㣬мӵѾʮֵϡôڷ޵ϣǰͷ޸۵ʹĺŽ
ϵɫ쳣ľʣôԶ֮ôǿĹҪİһˮѾ˰ɣ
ںϣϵѾȫûʮؾֵ硣ȻʮؾͲʲôж
֮սϵѾˣѾһ״̬Уǿ˾սʱĶ
ʤûϵôߵԣ֪ϵЩսʽҲǶԵģеĹʽ½űʵӲ׵ѧѧ˵ģϵ˶Ҳʤ⿴顣
ͷ޶Ǻеİޣƺˮʮֵʤ˿̲ڿһõսն˽սĳ¼ѵõĻᣬлԷЩҪ˿
Ҳ֪ͷս˶೤ʱˣΧľУĴССĺʬ屻ЮУʤŶЩۡжٴ漶ϵǿް
Ĩ㾨ų棬Ȼصײش󺣣һǧ׳Գʮ֣ȻˮԾֲ
ݣβܹͣĴĶȫڹΧĺˮҲڲͣĻûˮų
Ҳʾ񷴻ţˮĻһһĵˮ޴սɷԲĨ㾨Ƥһһ޴Բ˿ڣ˴Ŀġ
һƬѾױĨ㾨ĺѪȾ죬Ȼ˺ɫһ߰ɫȫû͸ȡ
ʤУѾûͷ޵壬ڷ·۾ȫȫĸſŵϢųֵƣͬϵһʼһֽοĸ֮С
ͷ޵սûΪʮͷ޺˵ĹۿͣЪڲͣĻ๥ţޱȡ
ܿ죬ʤ۾˫ĵϢԿУķһ㣬ͷޣƺѾƣˡ


1244 ܾˣ£
Ҳ֪ͷս˶೤ʱ䣬Ȼһʤϵʱ򳬼Ѿں棬˵ǸʱʼѾĨ㾨ˡǱڴ֮ǰ߾Ѿս˲̵ʱˡ
֮ʤһ¡ҿʱֻгһͷʤϵŵоյֻǱһ㹥һ½Ҫͷ޶ڵĻûܹѡ
ǸʱʤȻؾͷʮ룬ǵûôϸľٶʤʱ£һ亹
ҪǸʱֻͬʱʤϵ֮ˡ
Ǹʱʼͷ޾ѾԿ˰ɣǳĨ㾨ˮǣŴʤϵǸʱ϶ûôѡ
ô˵ʤʮ»ǰ˳Ĩ㾨һѣһ㡣䵽ļû˵壬ǾͲ֪ˡ
ǸʱĻôΪֹҲһˡͷһںսһ£оƣǾͺýˡ
ҲܽΪʲô֮ǰʤϵʱ򻹷ƽ˾ȴ˵Ĵ󶯾ˡѾսƣ֮޷סԼĹصĶԲŻôĳ档
뵽ʤһ󼤵Ҳܹлῴͷ޷ֳһʤˡ
˵˭ӮĿԴ󣿡ϵ˺Ϳռ䣬ʤĶС
⣬˵ϵҲͷѾսˡ
ͷ󾨡ʤ˼˵ʤĿԸ󡣡
ڵϣĨ㾨ʹս϶Ĩ㾨ռϷ硣һĴڣܿƴģսʤĿԳ˰ٷ֮ʮš
Ȼ޾ԣҲз̵Ŀԣֿʵ̫ͣ͵ʤš
ϵûʤΪʲôشôġʤϵܺܶ࣬⺣еϵΪ˶ˮʤ͸Ǹʱϵˮй۲Ǿ޴ȺѾǵˣǼʶ
ʤ˵ʤô϶ʤġϵողżᶨԼģ㿴Ĩ㾨θɵʱȴʤǱ߷һ˼ľɣôܣ
ʲô飿ϵϿսǱߡսǱ߿ûʲô仯ʤʲôŻ˵Ĳ˼飿
ϣĨ㾨սҪʤֻһֿܣǾǴסĨ㾨ĺףĨ㾨Ϣ
ΣڵҲΪǺĨ㾨Ͳĳ޴ĴĨ㾨Ѵˮ֮󣬴
ڵΣʵ̫ˡʹС࣬ʵ࣬ʤȵǣոճ޾һηʤˣԴϵĺףñĲţû¶
ǰ޾ԾˮʱʤĺףɾôһᣬƾȻͱ
ϵĳޣ᲻Σʤ뵽һ⣬ŲԶϵʵ˶þԣõĶԷ
޺½ϵȫһ㶼֪Ҹ֪ˡϵֱҡͷʤ֪Ķϵô֪޽оʤողŸġ
ͷ޼ҪʮֵͣʤһҪο²ô׵顣û˺ĸǱ֧֮ǵ
ͷɻսʤҲ֪Ĩ㾨Ǳˮܳʱ䣬ʤȴѾĨ㾨ԼڻϢ龰
Сʱ֮󣬳Ĩ㾨ҵᣬһҧס˳ĸͬ壬ҧסһޱȵХ﷽Բ֮ڵĺˮһըɫˮʤϵͬѾǧ׵ĸ߿գɻǱˮܳ
ۿŴʧȥ˷ϵʤ۹ֱͶأȻǾ޾ʤˡΪʲô޾ṥԼͷϵЩأ
ˮ˲Լͷϵľϣȴ˿ʤ׼ĺٸ̽ͷĨ㾨ͷһ޴̣ý޾ĺ׶µʵʵƾ޾εĶˮεƣ޷Ĳơ
ڶԼʣļž޾ƾԼѾǧٿסĨ㾨ҲѾǿ֮ĩˮѾԽԽۿž޷׼Ŀˡ
ϵЩհ׻ƻ𣿡˿̣ʤʲôϵٵʵ


1245 սƷһ
Ĳر֮УһԪĻƣհ׵Ļơ
Ǽհ׵ĻƣõҲϳ˵ĲϣǵˣҲģǿֱԪ󷨣ֻҪʦںʵʱС
ʤոʱ򣬾ͼʦǸȡ˾Ԫĸ֣Ҳؾ۷ĸ֡
ȻãϵҲʤһʶĻشһ֮󣬿ǰ龰ľʵ㲻Ҫðɣ
ܾˣҪˡʤĿⶢԶսгϵشôõĻᣬΪʲôã
ϵȻͻȻ֣ԼȻû취ǰǧغȦ֮ϵҲɱ澳ޣǸʱϵҲĺܵûҪûȡԪ꣬Ͼûдơ
ڣͻȻ˼հ׵ĻƣǰͷʮؾʮؾǿϾҪˣΪʲôã
ʦֶΣһʮؾĸ˵ʲô谭𣿱˵ϵʤ󷨶Ѵ֮
Ҳ˵Ϊ⣬ʤϵΪо־͵ö󷨵Ļ֪ʶϵͳȫѧϰΪиҪ󷨵˽ϵ󷨣˵ȫû⡣
ಣдƿϵһ죬ͽסʤӹհ׻ơʤУҲհ׻ƣԶԶĳϵʾ⡣
һ뵽ܿҪȡʮʮؾԪ꣬ϵĲˣҲûָо޷ݡ
ͷѾһϢˡʤϵܹԽԽϢ
ߣʤϵкȻ߶µķսķȥ
ˣ˻Сġ۷ڣͷֲĳޣһϢˣ޴㶯һҲܸɵˣܵġ
ͷôģϵһֱףʱҲɵ˳
ͷһףÿһʱ䣬ͱ븡ʤֱϵ͵һʱǰĺױָסˡǿĸ֣ҲⲻϢ
ΪôһССʧ󣿡ϵ󾪡﷽ԲľˣܰȺ۵ĳޣΪôһ΢ԭҪˣ
ϵΪССʧɥʤʤʱ뵽ʲô˵д˵ĳζΪͨ죬ҲҪʱСġ޼ؾĸ֣ҲҴǧشһֻ΢СĶ𣿡
ϵʤĻһû
ϵһʱ䣬едˡʤΣѺʵûдգ
֪ˣϵ붼ûĴӦһϵԴӽ뵽ʮؾһ£̬ȷЩдʤҲһֱûҵûϵ˵Щγô࣬õʱ
ͷΪԱϵǿޣԼǰʮԶĵطһϢϵһȣжٵأǶ֮µһϵԼأ
ϵȥˣҲˡʤϲϵѵԭϵȻΪߣýȥ֪ô
֮οͷǧףʮֵȻڱĹͷϵϢɻΧ֮ڵĺҡ
еļڿʤϵͷǱʤǿ־ƣһ·˷ſ־壬һһĥġҪԼǿ϶жԶɶԶͷ
ͷ޶ƯˮϡĨ㾨ĺڶסˣڵͺƯŲŲ
ʤϵοʮ֮ھͲǰĵţͷһȾһСʱϢڿҪʧˡ
߶ǰ˼أ֮ڣͼͣšֻҪͷ޻һϢʤͲܼǰǳھѻֵĽϵողŽܽѵȻǽʤĲ
ڣ֮Ҳܲͷ޵ϢˡϵҪʤҪҪȴʤֱóؾȻͷ޸һ
һǧ׵ͣʤ׼ֱӹҲƫ
ؾͷ޵壬󷨱ըǣͷһҲûκϢȻ͸ˡ
Ͻʤϵߺһͷ޾ǰɣֻѾһƣٵĶȡԪ󷨡


1246 սƷ
ϵҲͬʩΪֻƣٵĸϵͷ޵ʬڡ
ʤϵ˷ѣϵʤֿ֪òֻȡԪĿհ׻ƣܲȡ޵Ԫꡣƣһɹʡ
һʤϵ˫ֶһȫһǿƺҪԼϵһ㡣
˭Ҳûùƣ֪ʹԺʲô龰ǺȻ϶Чˡ
ͨԪ϶ܣ澳ʤϵΪҲʲô⣬֮ԻֿܵԭԶ׼˸ͷ֮⣬̫бԭ
һ˵ҪȡԪ꣬õİ취޸ʱޣֻͷޣĨ㾨ͳ
﷽Բ֮ڣĺﲻЩһսڼȥġΧ֮ڣûֵܹڲŶĻԳͷ޵Ԫ꣬бĿܡ
ǿʤ⧲İѻӳȥʤӦ죬˲ס˻Ʋ֣ȴ˿ķɣƽȶ˽ȥ
תͷϵǱߣϵҲһأ˫ŻƣСĵӦš
ͻȻǲ쳣ǿֻһ֮󣬾ûôǿʤɵסƣõַɳ
ȻʤһֺĸоƺʲôԼ֮ꡣ
ȡԪʤ۾Ḷ́Ȼ֮ɫ䡣
ԪֻʤƶգϵǱҲգԪ굽׻һƣ
֮ǰһֱµ޷ܳǿԪ꣬޷϶ÿƶܹճɹԲƣһĸƣȡԪĳɹʡĸƾÿֻаٷ֮ʮĳɹʣҲܳɹɣֻаٷ֮ʮ壬Ԫֻȡһ
һȴڵ鷳ô죿ʤϵ˭Ҳû뵽ô򵥵ĻƣܶԸ˿ֲĳ޵Ԫꡣ
ô죿һͣʤϵ˾Ȼֵֹͣ룬ֻʣϵĻɻͬʱϵһͣһơ
ϵǱȻҲھ᲻֪ôأʤĻѴϵͬҵĹǣͣһƵ롣
ںϣϵʤƴӣûйһ㲻ͬǲףҲʣɡΪϵΪԼܴʤʮɶڴ󺣵ʶʤһܶԼʮһٸ
ЧʮֵǹʵĶһ֮ӿ룬ϿʼֳһģӰӣΧҲʼһĻơ
һ־ǺɫģǾǼʤãΪֻǾżԪйءԪֻ꣬ǾǼġ
ȡĹ̺ܿ죬ʤ۾ܸоԪӿƵĶȥò˶೤ʱɡ
ողŷ뷨ʤеĻƾ͵ķһ΢žһʤĿ˲䶢˹ȥ
ϵȵľϴĻƣ˿澹ȻһССơֲǣʤѾˣȡĻƻԽԽ󣬻Ƶ֣ѳƬ
ô죿ʯ֮䣬ʤ͵ؿϵһƣҲģֵĻƣȴֹͣͬʱǶϵһƽʹã
ϵ߱ʤĶʼһոշʲôûԶϵȴʤһ춯ϵѾ֪ʲôʤûѵʱϵѾʤַһƣͣ˵ǰĻơ
ȻԪĹ̿ʼһƵгոյǸʱֹͣԪ꣬ҲûѿΣ
һֻֿһƳȡʤֿ̧ѾѵĻƣ̲סüͷ
ƵΧѾһȦŨܵ޷ߵĻ֣ɫʤǸƱԵҪִ࣬ɫҲͬࡣ
򣬰һĻƣͨʾԪģģҲ⡣ʤôҲֻʾ˰Ԫ塣Ϊֻа㣬Ĩ㾨βһ۾ϳ
ֻ֮аΪĨ㾨־ԵĴͷûʾʤôϴ
ɻԪһƣʤϿģĨ㾨ͷ״̫ۣͲϴ
ʤ׹һƸͷŲ³Ԫ꣬ԻᱻѡҲܷ£ʤ֪ƣܱ֤Ԫ


1247 սƷ
Ʋŷŵһ𡣡ʤ߻ûĥףǱϵѾʤ
ʤһ㶣ȻԥƲŷŵһ
ƲŷŵһɲǣӴԵϵĺɫƾͶȻʧȡ֮ģȴƺϳɵһƵԵһȦɫĻƣŨܵ޷
Ƶ룬Ĩ㾨ƺѾǰ󲿷ָϣҲһĻƶӵһ
ӵʱ䣬ʤͲѾֹͣԪꡣ
𣿡ʤе㾪ɲĳϵʵⷽ棬ʤľ鲻㣬ֻϵ
ˡϵͷȴѾ̲סԼµķɵʤͷȻֱ
𶯣ʤҪϵϵȴһ
ʤ˲ֹͣ˶֪϶Լʲô⡣ϵȴϵտҲѾ֪ŵ
ϵͷϸϸĹ۲һ֮󣬲̧ͷ̾ϧˣ
ôˣʤϵʵ
һʼǶû飬ûƺãѿˡϵָʼǿϵСѷ˵ڲͣĳȶɢԪҲɢ
һ˵ţϵѾɽҳһľ壬Ҳ֪ѩ廹ǱģʤСĵİλòŵľϣСĵƤ̶ãųʤʵûã
ʤ֪ϵ˼ϵҪ̰Ԫ꣬ʤʱٴγϴԪ顣
űաʤɿĻش滹кöǵ취ռһ㡣
ʲôöϵ֪޵ʬ壬ʮؾʮؾĿֲޣǵʬ屾ı
ϵѾ̶˻ƣڣԺԥĵͷָŷ½࣬˺ʹȥ˾޴Ĩ㾨ʬϡ
ĸϽȥ˿ڵȥԣʤָͷȥͷ޵⡣
һǧ׳ʤϵҲòе֮һԣܳԶǶ٣ܴǶ١
ɽԭ·׼ʳȫ⣬ȫóӵڳطĨ㾨ͳš
Ƥӣϵָָͷ޴ĳĨ㾨ʤѵ
嶯ƤӲܹʹõӣĨ㾨ƤǺö˵ƤĳǿƤһǱˮǿɱʤϵǼ֪Ҫȥˡ
ǳĨ㾨ŵʱ򣬱˵ʤϵҲұ֤ܸ³Ĩ㾨Ƥӣڣˣû壬ʤܹġ
ڼʮʱ򣬿ųĳĨ㾨һһ˿ڣʤϵܾðƤܼ򵥡ǵֵ˲ʱȴɵۡ
ϵĨ㾨ƤȲĵףͷĨ㾨峤ȳʮ࣬ƤĺͬҲ˵ıҲ˵ͷ޵ıƤĵ׵ĺȡ
Ĩ㾨Դһ˿ڿʼʤһ߳ſʼ濳
Ҳʤϳ൱Ĳܹļ֮󿳿ȻȫпĨ㾨ıƤԣ濳֮󣬻ȥһС
ǸƵϵҪƲˣԳֻʤԴʤҲû飬ϵǲɻҲϵ֣ϰ׵òʤеġ
ܿһ⣬ǾЩƤĴ⡣ʤϵɽ䶼ˣƤҲû¶٣οҪһ޵⣿
ϵңЩ־ԺóԡʤϵѡҪʱ򣬷ɿϵ͵һ㣬Щʺóԡ
ʣϵʤ˸߲ҵ¿ֵӣ̲סкʣ
Ҫǳ֪ʤУֻʳеĺʵʱ򣬲֪ʲô뷨
ôʵĸǺʲôʤϵдʵķʵһ߻Ƿ¿һֱ׵ˡвֹˣĵطòˣõ԰ɣ
㶯ɣϵʤֹ̲סЦãֻѵѾһЩǿĺҪˡ
£ʤȴһ㶼ںôʬ壬ö㣿֮һòˣǱ˺Щһǿ϶ǵģҪ˭


1248 սƷģ
ʤ˵ıȻͷ޵ʬ塣Щ߶ϹĳǿУͷ޵ʬɱʤϵ˼Ҫ
Ҳ˵ͷ޵ΪԭͱʤϵҪ࣬ؼǣͷ޵ʬǳԱʤϵҲ졣ޣҲûɵΪǩ⣬ʮٷʢ͵ġ
ö˷ѣʤϵˮ涯֣֪ж͵ĻҪˮ˺֮󣬳Ĩ㾨ͳʬ޷Ưںϵ״̬ˡ
ϵˣʬ建³ʤŻЩϵе
ϵ᲻Ϊ߳޵ʬ壬Ǳʬĸָĳǿĺ⼸ϵӦǿҪϢ֮ǰһ¼ĻҪࡣϵĲοϵӦЩϢӦ᲻뿪
Ǻķޣ˷ҵǣϵķ޶ǺǿǿҲǴ澳ѡ޴ʬǵĵʤԼһںϷ߳޵ʬ塣
ϵʤ̤һͷıϣͷɣȻǱʳĴ󶯾ŵƽȵķȥ
ͷıϣ˿ų޵⣬ЩδʳǱŷɵʮֵ𾢣һ㶼ûо۵ģ
ǰ͹˸߾ϵڷıϣʤ˵һ仰
ǧغĵı𣿡ʤ֪ϵ˵ʲôӦ죬ϻӦ˹ȥ
ͷܹ֮ڵĶҲİ﷽ԲϵͷԼж˵˳˵пǡ
ܣϵ˵꣬ʤֱҡͷϵҲԷƱں﷽Բܴ󣬿ΪȫˮʤĿϵ˵زһİ﷽ԲһǼӲޱȵʯ
˵и߾硣ϵԴӼʶ˳Ĩ㾨ͳ֮󣬾ѾЩ˿̸ǶԼ׷Զ˸ߵҪ
ĸ֣ô͵ġʤҡҡͷܹ﷽ԲĺˣɲǿΪ磬ҪĻͷ޳͡ûôĿͷô
Ǳأ˵ļϵȷûеġϵ̾˿˵Լʡ
ϵҪǿĸּ֣ңʤЦ˳ϵʵϵŵţǼˡ
ϣϵǰһֱǰȺ۵ģںͻȻ֮䷢ԼȻʲô֮ǿϵ̬ʧ⡣Ҫϵ֮ǰһֱеŵĹ˵ǿԼˡ
ȱˣЩϵǺܳϿҵʶԼǰд󣬴ڿͷսַ֮·Ѹֵ̫ˡ
ʤĻϵٴοʼ˼ȷǰֲܹصĸ֣˵ȫһϣҲǶְɣ
Լнʤϵı飬֪ϵͨˣЦ˵һ䡣˵ʵ˵ϵȣʤԼγǣֻʤӵʱѾȹһΣһξûôǿҶѡ
ǰĵϣǿҪͣһʱˡϵţǼ״̬ѳָ̻ǣѾҰгֵĵɽϵɫĳʤ˵
Ϊʲôʤʵ
Ϊ⼸ͷҪͻˡϵʾʤע۲ͷޣǳ˲ٳ⣬Ĳ࣬Ҳͻˡ
ͨ˳˸߼޵⣬Ϊ޷Ҳֻᵼ˷ѡܹͨյĲ̫٣ֻкһֻᱻգҲ㹻ͨ˵ʵõĸơϾ޲ͬ
ؾؾķʮؾʮؾĳ޵⣬Ѿѧ΢ѵʱ䣬ܹ߼⵱еľգ޽ʮֵƽЩ޸ûԵԼߵ޵⣬һͷֱ˳ʺˣŻôĻԵ
°ʤЦǽΣ
ڻɽϣʤϵҲ»ɽ緢ֱӾڻεĻɽڰιʳЩԼŵĳĨ㾨֮ʤϵڻѱһտʤ˵룬һ
˵ͷ޵ʬջΣϵͷ޵ʬ󺣵龰񶼾Щϧ̲סʤʵ
ͷºܿᱻԵĸɸɾʤشǶûʲôӲͷʲô
һͷأϵѵͬ


1249 εѡϣ
һµ֮ڣЩССԵĸɸɾʤ˳ϵشȻʣµĹǼܾͻĳĺס
ϵܹ⣬ͬǧЩ֮󣬲ҲǱΧĳԹѪ⣬ֻʣ¹Ǽ
ĹǼܻһֺۿСЩСֻһһĶʤ֪֪ôϵϸ΢ֻۿСǿܹ飬ھĹǼΧγһѭȦҰ䡯
䣿ϵ޷ۿСʲôģȴ׹̲ס׽ž֣˼
ʱ䡣ʤһµϵ֪ʶʱҲ˼ϵ˼ӣЦ˵ʵںĳ鳾һ˵
˼ϵЦ˵ô˵ʵ棬ʱ½Ҳͨģ
䲻ڡʤͷȦʵôһѭḶ́Ȼ֮Īˡ
Ȼ֮𣿡ϵеĹâ˸һ£ϵЦҲࡣ
ˣʤתеľ޴ġ롱Ͽţݸϵһ飬Լһ飬
ϵҲûʲôʳȽҲǴڵĿʤʳרңֿ˵ĶζȻ֮飬ԷҲ飬ңԷˮҲȻ֮
˳Եʹ죬û˳꣬һͷѾʼ˽Ĺ̡
޺಻һҪʱ򣬻гʱ壬ʱڣʵΣյģҪڰȫĵط˻֮²С
޲һĻӵĶӣҲޱҪĽֻܱΧĸ޸ɵ壬ڽ֮ܳһʱɡ
ʤǵһο޽Ժܺ档ɵʤͷֻ˲ӵʱһеʱ̲סɵۡ
ˣʤֱ˼飬Ҳ̫˰ɣ
ϵ޽Ĺ˵һ飬ҲǸʤɨäͬʱϵҲгһʤҲкܶ಻֪顣
ԭˡʤ˵ͷǻͬԵµĽͬĵͨõġ
棿ϵ֮ĥеĵüͷһ䣺ҲȻ֮
Ȼʤ˼ĻشȻ֮
ڵѾѧۣȻżһЩ˵ĻЩ⣬˵ٷ֮ʮŵáǴŴѧ̬ѧѧеõӡ֤ġЩǷ磬Ҳͨõġ
ͷǼķ˰Ǽڽ֮ڣͣʵĹ̡
һͷ֮󣬵ڶͷڵڶ쿪ʼģͬҲǴǼ˰ǼʣµͷûôˣǱǼģڵĳ߰ĳĨ㾨֮½ˡ
ڣʤϵͶͷ澳ķеٶȺ;ԶãͬʱսҲֻҪżµʱ֮ǾͻӵĴ澳ʵ
γһˣʤϵ׬ˡ
Ӽʶ˵ǱȻģ϶ġܿĺôĲرʤһͷԪ꣬ȡͷ޵ĳԪ꣬ԶּƵĳ⣬Լͷ澳ķͷͿˡ
ϵĵŵؾķҲϵȻ֮Ƕϸĺͼһóκһִߡ
ԭΪȵͻ֮Ϳˣʤû뵽ǣϵȻ붫ˣֱչؿʼ
¿϶û취ˣˣʤðæɲϾ棬аȫľңڻɽĻɽ棬ͷʱĻɹһЩޣɲС
ãͷѾǴ澳ķʱ䵱˱ڣڻɽڵϷƷţһһǿϢطʱˣûʲô޸׵ĿϵĶݱչҲǷƽ˾
ϵαչأȫʤԭһ·ʤѾü˵Ȼ֮Ǿ仹ǺȦѭЩϵʾʱչأʤû
ҹʱ䣬ϵûۡʤһֱźϵصʱϵ˹
ʢ롣ϵһѹϺĳʤߺ
ʤϵЦֻʤʢ࣬ϵһУˣ


1250 εѡ£
ôˣʤ󾪣Ϊϵʲô⣬æ嵽ϵߡַ̫ͬʱû㸲
ϵɵĽӹʤе룬ȴ˳ְһľŵʤУԼ
ǿľʤ죬ΪôһֱϵУûзſǹ̶õ鲢ŷõĻƣǳĨ㾨Ԫꡣ
Ϊ֮ǰʤĲϸԪʱһѿһСӣƽڵỺɢϵѻУΪÿֲɢʧ
ǣʤڿϣǸĨ㾨ӰȴǺԵı䵭һ˿ٲ֮ǰŨܵĺɫ
ôˣʤµһ㣬ûҿ϶ɢˣ
ұչʱ̫ˡϵеܲ˼ĳʤ˵ɢ죬ٲʹգ¾Ҫˡ
ԪڻڵòĽǼʮֵʮΪλģҷĴ󵨵İѾԪĻɽУӹȡǸǰǻ𣬱;߱ĹЧ
ʤȡƣͲһĻƣƴնɣͻй¶ΣƶֻҪһʱܱ֤Ԫɢ
ǣĨ㾨ĻƱһӣӼֱġΪѿڣƵɢٶȴﵽƵ򱶡
ϵչأ˲ҲǣͳڵĽԪҪˡ
𣿡ʤһʳڣ֪Լɵ⡣ҪеĻϵôܻ˵أ
ˣһٱͻΣȻϵһŻشʤ⡣
˱һȻҩ΢һ㶼ܲԪ꣬ǵҩɾȵĵزˡ
ʮؾʮؾĳԪ꣬ôĿŷϵ
ʲô𣿡ʤдһ˿ңϵʵֻǵһĻʮؾʮؾԪҲǿԽܵİ
ᳬؾϵҡҡͷϧ˵֪ʤ뷨ֻ֮ɢǼ򵥵飺۰ĵһƲһ飬Կܵĸࡣ
һ룬һǼԪ꣬ǻʲô壿οܻĸ࣬ǼԪֵ꣬ߵȼĻƺϵôʱ
ǰҪôĿųԪɴ·ɫеҪôϵ˿̿ʤĿе⣬ʤԡ
ʤҲãԪҲãͱƺһҲʤֲܹԪʧĿܣȴʤȡԪꡣ
ҪͨԪ꣬¾ǼʤҲᵣʲôΪѾйһɾǼԪľ飬һҲͲ˶ѣͨԪռ䷴ʤ壬Ǵ¡
ǣԪǳԪ꣬ʮؾ͵Ĺ㣬ܻߡʤԪռܹ
ԣʤڣɿ˾ϵ˵ϵһҪʱٸһŵҩ
ϵͷʾⶼסˡлЩĵǺǸΣϾΪԵʲŵʤòðա
õġʤϵЦЦ֮ǰַʧֲңǺķʱ䳤һ㡣
ϵٴεͷ֪ʤԼģԼΡиݺ⣬ȴδػٶ١
˸ʵĵطʤ̺ƤӣϴɿԪ궼ҹο϶ʱʤŰȻҪԼŪһ㡣
һ׼ͣʤ˫ŰŻƵǿľ壬˫Ĵָİ֮ϣȻ
һʤͲ˻дһǿƺҪԼڵСʤһϲȫĪǲԪ꣬ԼֲܹԪĲ㣿
ͷֻά˲ӣʤ֪ԼˡĻƣƺֻΪյ㹻ѣȻâһһСĨ㾨Ӱʤǰ˸һ£ֱʤ塣
Ϥĳ棬ϤḶ́ʤеεĽԼʶнԪռ֮Сֻǣʶս뵽Ԫռ䣬ʤͱһ
ԭԼԪռǴ󲿷ֵĿտԪм䣬սʶСڱԵɵġڣԪ껹սʶСˣŵıԵ
ԭܼ򵥣ΪԪռ䵱еĴ󲿷ֵĿռ䣬ѾһͷĨ㾨ռˡ


1251 ˭˭ϣ
ͷĨ㾨һĴ󣬶ǳ󡣴󵽰Ԫռʮ֮ŵĿռ䶼ռݵ֮£Ȼġ
ϴͷʱ򣬿յԪռεͬѲһļơͷĨ㾨Ĵһöû취һ£˵Ѳˡ
ʣµʮ֮һĿռ䣬ԪսʶС֮⣬֮ǰԪռˮأСȫһ䵱С
Ĩ㾨ž޿ڣ˿̾Ԫ꣬޴ĶűһУĿȴֳһɲмһ˵Ŀ⡣
ʤԪ꣬ʱصĿ䣬ﵽ澳ʵϸ˵ԪôҲǾǼԪˡͷĨ㾨У΢֣ȫû
һϾͿԿĨ㾨ͿļˡԪռʱ򣬿Ԫ꣬ϾͲһеķΪʶľ֪в
Ĩ㾨ȴ۶ûһսʶСҲûע⼸£ģ¾ʤԪռʵеСˣŲ
һ̣ʤͿ޾͵һȻԺһ޷ݵľʹ˲ʤʶԪռжˣǰһڣͱƳԪռ䡣
ʤڵϣܹϸѵܹ̿ʵѵڳʹ࣬ʤźܶľ顣ûʲôʹ࣬ʤ޷ܵģȴڸܵ޷ܵʹˡ
ͷʹѣʤ֪ʲô˼ˡԴ棬·һ͵ըڷıըţȴֲըʤԿǣֻǰԿǵͣĳŴͣĳŴֱȶ۵Ӹ⻹Ҫʹһ򱶵Ḷֱ́ʤʹ
ڵȻ֮ͿʼԪռпӿʤָӡЩʤûУֻԷͻȻ֮䣬ȫͱɵĸоʤҪйˡ
ãʱʤϵ죡
˵ʤſͣһŵҩ͹ʤĿСֹһţһ֮ϵʤ죬ʤһʮŵҩ֮ϵֹͣ
ҩһ븹ͻΪʤ塣ҪǰЩʤһ֮Ļ۵Ѩ֮Сڣ̣һʤθϾͱǿֱӳ鵽Ԫռ֮С
УʤʼͷʹͬҪѿôоҲ޷뵽ԪռС
ʤ˵޷ƿصľҪġΪһѻ֣ȴȻ޷ջ仯ƣ浽ǸʱǾζһʧܣѻ־һ
ԪܻԱɽʱԼʶȻԪռ䣬ֱʤҪץ񡣺ԼΪȣЩʹʲô
ʤǿŷ˵ʹĥƴҪԼʶ̽뵽ԪռС
ʱʤǸڵ״һŵҩ¶ǵ޷֧űյٶȡãʮŵҩ˶ӣӿܹ֧Ԫռյٶˡ
ҿˣʤɣԼ᲻ᱻԪռȫ֮˱˸ɣֲ׼һԪĻƣȴ׼˺üżƷḺ́ԪҩԪ꣬治ô׾ܱյġ
һ˾ǵõ˾Ԫ꣬ҪûдڱæҲ޷ȡԪʱġֲɢ޵д澳ĸּûУĴ󲿷ֶǱпɽģԭˡ
ʤյֻǲĲл꣬ҪȻ֪ʲôʡǸʱԼѱʤǸʱҪеԪʤڴһ˵Ƥӵ»Ҫ˼Ҷö֣⿴ƣʤܱ˸ɡ
ʤܸлϵߣϵḻʱ̹עʤ֪ʤʲôʱҪʲôܹ֤ʤ岻ڳ⡣
֪˶೤ʱ䣬ʤѾоڵˡޱߵͷۺСŸ־ԼԴ⿪ֵҵǣʤ൱ĲһֱûΪʹԣҲʤҪеʹࡣ
ʱ򲢲ǻ£ơǣʤڸͲһԣԼһԹȥҲ޷ԪռаԪˡ
ܳĨ㾨ԪҲ㹻ߣʤǶԼõѡĨ㾨ܺʹ˵еľᲢѡʵ׾
ڣʤٴγһǿҵʹ֮ʹͻȻࡣٽʤһŬԼʶܹٴνԪռˡ


1252 ˭˭£
ʶһԪռ䣬ʤͷ֣ռࡣ
ԵĲǳĨ㾨ˡʤʶƳ֮ǰĨ㾨ʤԪռУãڣԪռ䵱УܹĨ㾨ζôһȦˡ
ζһȦͬһôһȦһռ仹Ǿ޵ĿĨ㾨ĿԶˡ
Ѿ㹻ʤϲˡȻͷɻۣǹ⿴Ԫռ䣬Ѿʮ
ԪսʶСˣ˿վһСֻһС򣬺޴ԪռС˲עˡ
Ĩ㾨ζţʱѲԼˡĨ㾨ܽںǸСԪսʶСˣ˿̵УƺԪռĴСԾɲҪʤѾ޷ȡ˵
ʤᳬĨ㾨ֻںԼԪꡣʱԪɻǻģѾԲʵɫͨƹɫɱ¾ζ
˿̵Ķ־ŵеĴڲ䣬˫ȴĶĨ㾨ͷ֮ͣʱ׼֡
һνĿǱʰģ˿ûбĨ㾨ǿϢѹƣʼڵȴŻᡣ
ԪռУһǿϢϢʤϵʮۿͷսʱеһһģһ벻ѾԪ״̬ˣɻǿĸо
͵أĨ㾨Ԫ߮ʱԪķ˽ɫľƾշ֮ͬĨ㾨Դ˹ȥ
Ĩ㾨ںСС޿һţͺͶһ㣬ɽĨ㾨ľ޿֮СȻһգ·̵ԭԪֻ꣬Ƕô΢һСһ㣬յԼ߮
ʤܸоԪĶܽĨ㾨ľ޿ڣǲûоʹн˾޾ͷ
ϧǣ޾ͷ̫̫ûľһȥͬһСǩһ˺ͷϣǲƤûд̴˵ʹ࣬Ĩ㾨·о
ǾԺ˵㣬Ĩ㾨һȦ˿ټԪռ֮󣬷սʶСе㰭ˡ
ڰ۵ĶĨ㾨ֻһַԴǾһȥԪռ䡣ԣƵεսʶСԱߣҲսʶСʼûֻǿһҧ¡
ǰĨ㾨ܼΣеʲôε˸ʱܶſһսʶСҲ⡣ϧԪ״̬֪˶һ
սʶС˵ԪռھУԪʲô޹ءǣ޾޷һеľٶŭսʶСˡ
ϵɲǣʤ͸оһĹսʶСϷ˾޾һŴ
ֻʤʱ䣬ǿŴԵľͷɶʤʶܹ뿴װס
ֲɵӣ˲˹ȻɶĴķ϶һ˽ȥ嶼֮кһΣǧʮ˸ΣǿŴΧʼ
Ĩ㾨ҲǿƣԪռУǰսʶС븹Ļû취ԸûУݵǿԹǣܹԼ
սʶСһսʿͣھ޾Ŀصζţ޴ͷĽݵĹûһĹ򣬾޾Ĵ˺ü
Ĩ㾨ļ춯֮սʶС˺ֱܴӴܵĨ㾨ĴͷͷȻǿ׵λôסҲöˡ
սʶСʱᣬĨ㾨ȴδʹΪɶļŴ֮ڣȫСѵĴڡ
ЩСѣǧʳϻҪֲһţûҧĶֻҪܹҧǾû̲˵Ķ
һĻʤڳ׷ֻҪĨ㾨Ԫ˿ڣСѿʼˣʣµľʱ⣬ʲôıˡ
Ĩ㾨̫󣬿ԪռУûжٵķֶΣˡûоһϵеĴӵ͵ɱ䣬ǰǿԪ꣬ʵҲֻǻӣ߹鼶ߣսֻ
ʤۿĨ㾨ļŴʼɴ󶴣ǼݶʼһһıСɣ׵Թ
ͷ۵ĸоѾţʤʮָлͷĨ㾨ԼſԪռ䣬ʱɾʱٲҲҪôһΡ


1253 棨ϣ
ɵĹһܹɵģʤʶֱ˳Ԫռ䣬صʵ硣
ˣϵʤۣʱһô죿Ԫ걻ˣ
ûʤԼĻشϵһ䣬Ȼ󷴹Ƶʵ೤ʱˣ
һһҹϵͬһ֣ܾ׼ı˴˿ԼʱĶݡ
ʱҲˡʤ룬Ĩ㾨ſԪռʱõĳ
ϵӹ࣬ʤ˼ڣŰԼĿǰ״˵˳Ȼѳʲôʤû˵ֻ˵ԼԪɳĨ㾨ΪĨ㾨̫Ҫһʱ䡣
ϵ֮һԲʤĿҲûʲô仯·һжӦһ㡣
㲻֣ϵȣʤЩˣֵķʵ󾨿ʮؾ
ϣʲô鶼⡣ϵЦЦҪԪ걻ˣǲֵþȵ顣
ʤȻ֣ϵǲǶԼе̫ˣô飬ϵȻûɹԼľؾԪʧܣ
ʤܷɣʵϣϢһһ֮ʤʶԪռ䣬ı仯
Ԫռ䲢ȹ̣ǡǡ෴ΪĨ㾨ĸŴ󣬵ʤоһҡҡ׹ϾҪĸоҿûм󣬷һ¡ͬ򣬴ԽڲѹԽԽԽױը
Ĩ㾨ѾעˡСѿʼһһĸ̵ʱϵĹֶξڱһж޴ͷȻʱܹСһЩӰ죬ǾͷϾͷȲͬɵӰޡֻҪЩСѶ֮У޾ֶͨΣҲ޿κΡ
ѾҲԪռ䣬ߴһʼ֪ļǶ٣˭֪أʤĵǣɹ̻᲻鷳
ʤʶԪռһֱǧʮ˸СΪĨ㾨ٴηѣǧʮʱʤͳ׵˳Ԫռ䡣
Ĩ㾨Ԫˣرʤ֣ԼǧʮСѾȻʱʤԽĿ϶һ㡣ˣԽˡٴĨ㾨Ҳסʳϵս
ӿһǧʮĸСѵڿǧʮʤҸо˲ֹһĻҲıⲢʤļޡǲǱʼҵؾķʤʵѾûбҪȥˣ
ʤϵһϵҲû뵽ΣԴҲ޷жϡϾϵеĵ·ͳһ·еڵĵزûаƫʤ㣬һʼͺͱ˲һ
ζʤ϶ûʲôǻ£ϵе˵ڶ׶εĻʼؾķҲǱ
ϵ²ʤ˿Ԫйءÿ˶ʤļϵҲĽǾ仰ʲô飬жףʤϣûʲô޷ġ
ʱõ飬ʤȴ뵽һ¡Լܷ飬ʮŸԪƬĴЦӦҲһᷢͬ飬ܻԼĸˡ
Ȼֻǲ²⣬ʤСκˡʤҲῴԼ֮һѣһԻɵ㡣ʮ㣬ҲܺǧʮᲢۡ
ڳųĨ㾨ʤǳˣȫҪʤϴɿѾʤԪ˷ḻľ飬ֻһζѡ
ʤҲ׵ŲطԪռڷ־䣬˭֪·ϳʲôͻ״ʵʵĴΪ
һȾһ¡û취Ĩ㾨ʵ̫ˣѵһôһȻҲɻǲֻܹϰһַһһɡ
ǰµʱ䣬СĨ㾨еݺͷĨ㾨ûʲôЧĹֶΣҲŵʱ򳬼Ĩ㾨һַŪСǣȻԪ꣬ǾʧȥһпԶõֶΡ
ŴԪռ䣬һʱǲȶҲҿ֮ǰʤԪ˿裬ʵԪռĻĻĨ㾨ŴṆ̀ͻԪռ̮
ʤϵ˵⣬ϵҲǾʤֱȻĻôͻڵõһͷĨ㾨Ԫ֮ǰһأ
СǲͣĨ㾨ٴαɴѣеҡҡ׹ԪռȹһЩ
ʤܹĸܵı仯еĵڳ׷¡Ĩ㾨ĴͰͷ֮ʤҲԪռȹˡ


1254 棨£
ÿͷСһĨ㾨壬ʤԪռͷ·õһǿ֧ţۿ֧ŲסԪռ䣬ôһıļʵһһıȻֱͬɹ֮ǰļ쳣
ϵʤԪʮָȤÿ춼ʤµĸܣʤ˲ԼԪ״͸¶֮⣬Ļʲô˵ʲôϵϲѡ
ȵԪռȹ֮ʤԪɹ̾ѾǳװȫˡΪʤǺҪʱͷ漶ķҲԽԽǿϵ˿ʱ䣬ٴһչһΣϸ˼һȻ֮
ֶһµʱ䣬Ĩ㾨ֻʣһβ͡ÿһͷСѣҲǰߴİ˱СֻʤǵƵļޣûмѷѡ
ϴɿʱʤо飬֮󣬻һηԪռ䷴Ĺ̡ʤϵ׼Ĳرеõһҩ˺ͻƷһǼ֮⣬ȫʱ򿪼һ飬԰ټƵĲͬҩ㹻ֲʤʱҪ
ʤϴεʮŵҩҩеһ֡ȻĻǺͻƷһǼţʤɿʱһţĨ㾨ԪռʱֳһţڻţҪʱҲʤ׼á
ϵʤڴУڵȵĨ㾨һֱɵʱһʤϵϣɵһɲǣԪռȻ𶯣һɰ絽ԸӵԪռ䵱ӿʤĳˢ
ʤЩ׼õĵҩǹɷѾ׵ĽʤûʤûԼԪռоȻ˿ֲ
ҲһͷǼĿԪ궼ôӴ˵ͷĨ㾨ˡѾɢ˿ҪıԵվϲüԵҪԼμ
һԷĴԪռ䷴Ḷ́ϵСĵļ£ʤ˳Ȼ֮£еĹ̡
һκ֮вͬԪռʮ˵ԪռУȻһּǵĸо·ռ䵱Ѿεȴòй
ʤԪѾָģ޴ĻԭʮɻάźɫƹòƮɢŵ˿˿ȴɼһһƵС
֮Ҳͬ¶һĸоѨˡ
ǰĸоʤ֪ԼҪʱ̵ˡ
ϵһʤ֮ɫϢ˼죬壬Ȼ󾲾Ķϵ˵Ҫˡ
ҲòˡϵƺԴԤϣ΢΢˵ͷٶ˵ʲôԪռ壬Чɱ״²Ҫǿٱǻֻǿ裬Ĩ㾨֣ǧ򱶶ֹ
زʤ˵ˮɣһж˳Ȼ˼㡣ϵ˵ʤ̣ȫ˳ӦȻ֮
䣬ʤֻһͷ·ȼԪռ䣬ѾʮԪռԵɢİС
УɽϿǧ׵ĵط˲γһ޴ͬϾ޴籩һ㣬ϯΧƲʣֱתһ׳۵ķ籩ͼ
ʵϣڸߵУ׵ĵطͬһƵķ籩ֻǸ߶ϲûƲʣѾƲڱΣ˭Ҳѡ
һϸϸתŵ©׼ȷʤŵͷϣͬΪʤඥһ㣬ת©ʤڡ
ʤѾܾûжõķˣʱȴҲǰǰ̣Ŀʼй·ߣʼת
Ϥĸоʤ˵ȴû̫ĸоΪڼǰʤһԪռ䷴ζḶ֮́ͬ
ʤ壬ɽѾ֮ǰôƽ˾񱩵ӰΧ򣬾ȻƬγһ޴ķ籩Х죬Χ񱩵ĺֱɸߣݺݵڵϡҪǻɽ㹻ߣ˻ƲǸ߶ȣ˵˿ʤѾû
ͷ˿ȫԹԵڻɽĻɽڣһҶǴ漶ͷԴ˿֮Ҳ˿ĶԿͷɪɪȫûа㴫澳޵硣
ʤȴʮֵƽҲ֪ĶֻƽĵȴɢԪ֮Ԫռеκα仯ʤܹƽԴˡ


1255 㣨ϣ
ϵҲû뵽ʤôĶ֪ʤؾǣ볣ʤϾ۵ĸ֣һŶ԰
ɲͨĽʤڰؾľ統һʱ䣬һһͷԪ꣬һͷʮǵԪ꣬͡ϵô꣬ʹûе̶ֳȲŽ
ʤ֮ǰϵΪÿһ½ʱҲǳˮ׼ͽû̵ּ޵ĵز
ڵ״÷ƱɫݶΪ޴ķ籩ʤϵڵλɽڲûκӰ죬ΪﱾǷ籩Ƿƽ˾ʲôûз
񱩵ĺڻɽķӿţͬʤ˿ڵ״һ㣬ÿһε˻ʤĹĵȫһ¡
еڷӿʤڣʤڱ͹ĵѵںһʤȫͬʱ·Ҳĵȴʱȴѹ޷ʱ
ԪռеҲڷӿʤƽĿţΡνˡ
Ȼ֮䣬ʤԺоӿܶĶȫսйءͬϴڵŵĴ֮ؽܴеʱʤнܵսѵоսȫԺ²һ顣
սģʤԴ˲˿ʤľеļơ
һѵսݣʤܽᣬֱսϴȵ
ѻǹʹã˵֮ǰʤԻ֮Ŀ꣬ôڼʤԵļ㣬Ծѻǹʹ÷ŻʤԼľѻǹܹа֮Ŀꡣ
ؾ׼Ҳһʮ֮ڣʤȫõѰУָĴģ⡣
սͬˣʤٴԲʵԿؾ㣬öӣֿȭʤҲܰɱٴΡ
̫ȭȭʤѬգ˵ѽɡϵʤͬΪϣϵʤĶ֡
ɱʣŮǿһΣ־洫еǿֱǿѲǵľɱóʤĻҵɱС
ʤĵģǾˡֻʱڣͬʱսʶСҲսȫʤĽ־һĿԡȻʹ־Ѿܰʤʡʱ䡣
ǰҪǷЩʤһᾪϲ֡ʤȴһϲޱ״̬һпôȻȻ
ԽԽǿҲãԪռҲã۵ѹԽԽȻȻһͻʲôޣеѹһճİҺ̬֪С˶ٱŨȴ߳ٱࡣ
ʤڵתḶ́ͳ˺óһᡣʱڣʤֻоԼͻȻ֮䱻ͿգһӿճࡣֻܽĴûᣬȻѹԼѨгֵĿհס
һֱȵֿĸоױԪռŻɢչֳΡɻǻģǵѾĽâӵȣһѺƽ
Ҳ״̬Ĵﵽ˷豹ľأҫʲôԲʣҫʲôƹ⣬ȫͨĻģ
ΣıҲͬˡϵУʤâ¶һˣȴڷ֮ıóȲ˵Ҳ·ֹâɵ״̬էһۿȥͷ·һͨһ㡣
һĻϵĵ˵ͷŶԣĳֲ֪֮ߵغ״ôһҲʲôˡ
ŶԣĽ뵽ϵͻʼ󹩷Ͽɵִ澳硣ҪͨľλĻ˵ʤһʹﵽͨʿ˵Ĵ۷ľ硣
೤ʱˣפʤ۾ʮֵܣԱߵϵһ
ҹˡϵ붼ûĸʤһ𰸡
ʤһ漴ȻԼʱ䳤Ѿʲôŵ飬ΪʲôҹʤȻ˵ȣӶûô
Ϊڰؾʱ򸶳һжֵõģһʣϵͳʤشһͨеĴ澳۷壬ʱŶܰűˡܿͻģò̫á
ȵĺȫͬҺʤ˼ȻЦŶϵ˵ϵΪʲô˵˴۷Ĵˡ


1256 㣨£
ܾ֮ǰʤʹϵһ⣬ǾǵʲôǴûˡʱϵĻشǣ澳֮ǰȫڴ
ʤˡʤϵ˵Ǹ澳磬ָԼڵ״̬ҲͨϵĴ۷徳硣
ûаҺ̬ʱʤҲðؾʱѾǿƥˡ֧ţɱȵϾþѵĳսʿ֪ǿ˶ٱ
ǣ۳ҺһɲǣʤףΪͻͽʲô˼ʱ̣ʤҲܹΪʲôʼ󹩷ҲǺųƴ۷ľ磬ȴܹɱͬҲǴ۷徳ôĸ֡
ǿԭ˰ٱ࣬ͬĹһһٵĶԿЩΪѾǴ۷ļһǲɱŹ֡
Ͷ֮ǰ·ͨҵĸоУܡʤȻ֪ǴʵͻȻϰٱĸоʤ̲סĻһƮƮȻĸо
ڸոʱʤ϶Ϊһеյˡϵˣʼ󹩷ڱʤѽ֮ǰҲôġ˭뵽滹޷ľ磿
ϵʱǲΪԼˣʤһ߻˫֣ϰͻȻӵǿƥһ߳ϵЦʵ
һϵЦҡҡͷʮʱӴ澳ڽ磬кܳһʱ䣬޷ǰּʱ䣬һΪ֮ھͻͽȫһĸоϡ
ҲǣÿһÿһģͻȻ֮Ӱٱʵȫ¡ʤҸоʮãҲͿˡ
˰ɣϵʤû϶˵ʲôֻǳʤһ䡣
ոջűʤûƵܿ͸о˼ӸǷ˹๾Ͼҹˮδˣֿܵ״̬֮Ͼͻо͡
Ѿãǰ˺ܳʱ㹻̲ĺöʤֻԵĴ˴̻ʵĽһ൹˶
һʤֱδ˵ԾǳζǲϵʤԼûҪԸĴ㣬ʤԵĺȵˮóθиʱ䡣
ʵϣʤڽ֮ǰѾһԪռḶ́ǸͬҲǼ켸ҹġΣʤĳθ϶ѾܵӰ죬ʤɲΪһڸ֮ͻԼ塣
ʼ󹩷ǰոս֮˲궯ֵ飬ʤ϶ǲɵġոպһС뺣࣬ʤ͸Լһ־ı˭ҲܿԼ塣
ϵ·ڣʤߺܶ·õʲôϵʤ׼һС磬ѾɽһˣϵһҪ뿪˼ûУȫȫΪʤǡ
ϵ˵ʤеḶ́ҲǶе·ܽһʵʲʵƷʤгɹʹ˼·ȷǿԴĶǾԸ⿴ʤһЩ֦ĩڵĵطӰ쵽ġ
һֱá롱ĺʤһ£ʤҲһµǻϰʵͻȻĲӦУϵźʤһ̤ϻؼҵ·;
һ֮Уʤһ飬Ǿ½Ѩٳ̫
ȻѾˣôʤڵȻճʶµѨȻɻǷӶʮѨһʮ
ʱѾ㹻ˣʤ϶һ㶼ϢֱѨĿʮѨȫҪǾǶʱܹ쵽ġ
ֻǣʤԼû뵽ǣΪԼѾ뵽磬ѾҺ¿ϵļ򵥡
ʵϣѨѾ̫̫Һˡ֮ǰ״̬ʱҪתҪƶѨеܳһʱУҺ״̬΢ƶҺͻǿճԷתʤֻҪ΢ñ߹ģһתٶȣ׾ɡ
Ȼÿһγ̫Һ࣬ɼܲסҪѨࡣʮɻ½ķʤʱɡ
ˣʤѾһʮѨǰ޹ˣߡ
ŵĵķͳƽҲǵеߵȼйҲֻҪžŰʮһѨϣѨĹʤսʶСģĳҲֻϵзʽܹˡ
ʤ˵ȫµҺǰδеѨһУעʤѾվһϡ


1257 Ҫ£ϣ
һԪ仯ʤʱûѡöʤģûо仯ģòƾֻͽͼˡ
ϣպͼţص㣬ʤһʱ֮仹ûѡáڲŸո䣬ûбҪϾҪѡһ
еĹҪ¹滮һˡŵĵķȷʵģƽͣʤôڣ߻ħ֮ݡ
һʮѨ԰ȫ¶һˡҲʤΪʲôؾʱ䲢ǺܳԲĽ۷ԭ֮һ
˵ѨҲǾʮϵž޵ģһٶʮŸ⻹ʮؾ״£ؾʱҲǰʮŸ
ʮŸѨֲȫͶʮѨֲȫȫһ¡ѨΪѨ壬ܱⲿռݵıͣʤؾʱһʱ䲢Ԫ壬ʵϾͱ˽һ롣
ڣʤһʮѨ˵£ƽֲѨǵҲ԰вֶˣõ
ʵϣеҺľ磬ϾѾõ㡣Һĸƽ㹻ȫҲΪʲôʱǵɵԭ
ķҪžŰʮһѨʤһʮѨ㹻һõķѭ죬ǲİٰʮѨʣ¶ʮѨʮѨʤʱֻ洢ҺԱƲʱģƽǸʲôᶯʮѨеĴ洢
ȻʮѨҲȫģÿʤͷʼеķʱʼѨ仯ĿģΪ˰ȫеѨе
˿϶벻ʤѨ֮࣬ʤʹùԪֵʱ򣬹ӳɽﵽʮ֮ࡣ⻹ʤ澳磬ΪҺĹͳɰٱ֮¡
Ҳϵǻʼ󹩷ǳǵ壬ҪʤһйԪֹҲʧȥͨĸ֣ʤùԪֱ֣Ӿܸɵ
ӣʤ뿪ǵιٵ⣬ϣѾµʱ䣬ϻȥ»Ҫһµʱ䣬ʱҲ͵ǧغĵͼ۵ޡڸûȥ׼ˡ
Ȼһ·ϵûпȥҪ·ϵ϶ҪÿΧҪϸ۲һģҪķѲʱ䡣
ȻϵĹ۲Ȼ֮Ǻаģʤ϶֧֡ΨһģֻǳǱˮ۲죬ǱߣǾлǿĺ̫࣬ڴ֮УʤϵͲ˵ġ
֮ʤܳһʱ䶼ӦӦ֮ʤͷ֣ǰܶೣʶԵĶ磬ͺͻȻͱˣòôӦܶǰȫ޷ĶǵӦ
ϵԴһ㶼֣ⲻǿʼҪӦĸ£Ľ뵽磬ȹż˽̲㣬ֻԼһһ˽⡣
ÿÿеԵÿ˽ķʽҲһϵҲûйӰؾʱȫĵҪ澳ľⷽҲָ㲻ʤʤĵ·ϵĲһ
ԺĸŬӦԵĶϵﲻæݽ겵ķϵӦܰæİɣ
ԺôУ͵ȫԼˡ˵⻰ʱϵԵǽźҺԺз򣬿϶Ҳһз˭Ҳﲻ㣬ǻʼ󹩷еĶһÿ˵ó֮ǲͬҺڴԺĳɾ͡
ʦţڸˡʤʲôֵġڵ״̬൱ʤߵоĶˣԺÿһǿԵġʤҲûɹϵָĻ֮ǰôָѵõξ
ûڸˡϵ仰źӵ˵ͷʤ֮ߣƽ
ôϵǵһοһ˴Ӳе澳۷壬ֻ˲ʱ䣬ٶȶˣҲûô׵ġϵޱڴʤҪͻƵ磬ǸĹԶĿϧ
һ뵽ʤĿ꣬ϵҲеȻĸоϵԼ֪İʤǶԻǲԣ˭֪أ
ô˵Ҫȥˡһ·ϸͣʮ֮ʤϵǻصɽԽ֮سɽ¡Ҳ½أ˲ָֿ߳µĴ֡


1258 Ҫ££
̤ʵصĸоãϵغ󣬺ĸпһ
ʤҲƵĸпʵϣ˵Ԫ磬ڵϣѾºˣִʱֻҪºвɱķǵ˵µʤϹսǱͧÿ֮ʵͬĸп
вͬϵ϶µڴ֮У޵еĸȴԵǰϵ˵Ĵȴϵѵıĸпʵ֮
ɽԽ֮ز֪⼸´ʲôˣʤעҲעԼ޹ص飬ʤȥ
˳ŷһ·ǷȥҲ˶·ߣֻƫƧĵطڷһƷܷɵĸߣᾪʲô֣ɵľ͸ϵ˾Ͼۡ
ѶȻһȡͷȫһȼ˵ʤ澳磬ϵʤȥʲôطʲô
Ҫ֪ڵ۹⣬һ۾ܿʤ״̬ǺͨĴ澳ȫͬŶ೤ʱ䣿
ˣڰؾҲʮ꣬˺ͻͽֱʮؾ漣ʤܹҲûʮʱ䣬ڼ仹һΣѵô
ڿɲʤϵʱ򣬾һЩ飬Ҫʤ֪һ
Ͼ۽һⲢʲôܵ顣ʱ䣬Ҳ֪ж˶ڰжϾۣϾ۵ޱʤϵһɵʱ򣬿϶Ѿ˿Ȼеܿ춼֪Ͼ۵õһޡ
ãϾۿɲʤʱеöߡû˸Ͼ۵Ķû˸ҴϾ۵⡣Դϵʤȥ˴һ֮󣬾ûˡ
οϾۻзޣʱصĳκ˵ͷʱ˸ҶϾ۲
¹麦£ǺòϾۣЩϾȻҲûεֻǸ߸Ͼ۽յһɽԽ֮صͶѱʦ
ӣϾ۾æµ붯ܺϾ˵ϻһЩʿǰϾ˵Ͼܹܲһ·ѵ
ķ㣬ø۲ԸӣɽԽսʱ򣬾ʹûܹκһͷŵķ˵ѱʦЩһﱻϴԵһƲԣҪôϷӵҪôϵɱȻɱ뷨ȴʼû취õһͷ
ۼϾ۾Ȼʮͷһ׵ѱʦЩһ̶Խ
Ҫǵŵĵ伮֮أҲҶϾ۵Ķ˼ⲻϾ۴ɽԽ֮ɽԽĶǴǲǿԸ߼۹
Ȼ֪ĶսƷԺĶһ֮󣬾ͰѸ˶ĶǱһƣǺĶ̸õ壬ȻĶΪϾ۵̸д
û뵽ϾۻУĶ̸ǿ϶ѪһƤܵõκεĶˡû취ֻɳӲͷƤĶȥ̸Щ顣
ҲǲĶˡʤ˽֮ЦŴȤ
ʤִĶĶȻҪĶͷĶϾ̸дͷʵѾǺ̶ܴϱĶʤôܲ⣿ֻǽ˺ʹƽȽһѡ
Դ˵ʤϵܸƽȵĸоϵǳĴСʿʦֵǶ䣬ΨʤŻû䣬ҲûĿָоô˺ܳʱһЩͷţڴУҲмĺô
ǺϾֱصģģǺϾϵûôܵġɽԽ֮Ϊʤһǧغͼĳֱ֣ӱְڵϿᣬϳһЩƫԶĲ䣬ûƿصĵط⣬ѾȫϷ֡
ƺõ˺ôΨĹȴѹĹľڣµĳǣΪֹûոɻɽԽ֮ĸĿšڼĹҪּһָ¹ʸ顣
˵ʱ򣬴һֱЦ˵ġʤϵп϶ԵʵģҴղʹ
˭ĹǧغĵͼһȻأҲĬʹĴӴϺȣĹĸٶ࣬Ҳ׵ȫɵǧغġ˲ǾͱŴҵʲô
˵һ£ʤҪǾޱʹ԰еŮ


1259 Ҳϲɱˣϣ
ô£ʤüͷ
Ҫ˵Ķʤ⡣ĶƿڵĲƲ顣ֻҪĶһֱھǣʱСһЩҲʲô⡣
Ǿޱʹ԰Ů˭˭ˣȻҪǵ⣿
Ȼ֮ʤڴ԰ŮˣⲢζ֮ǾޱŮСҪͼƵĻǾޱǿ϶ҴĿˡ
ѰҪ˵ҵĻŮĳӦǿЩ߲ǣǣǲûʵʵĲ뵽ľսУ̸γޣ˵͵ʤǸ̸ʲôˡҪѰĻҲӦʤŶԣҴ԰Ůʲô
ȥƺΨһĽ;ͼıǵɫˡΪ֮רְģŮھԿԳƵԶģģʤͳʤһЩ֮⣬ֻ֮ЩŮԹˣûġ
Ϣʤһ䡣԰Ůûʲôսķ澳ǲսģǺԳʤһֱǱĺܺáȻ˴ǵ⣬Ҫˣ
мŮ͡ϢԴʤ˵ϴΰĽ飬˼ߵӣһƱĵڸ俪֮кܶߡмӣ˼Ů˵ǵɷҪǾޱǵ⡣һһȺˡ
νݵʤο˵ϻ̵ĸͬڵϾеģЧֿܲԲ¶ݵһЩǻϾ½һ˳ΪϾ͡
Ϊи󷨵ģҽȥ֮ں为𿪽ĵҲ֪Է˭ˣ滹б󷨣Ҳ°ȫԴ˵ʲôֻҪɵԼ¶Լݣ˶֪˭˵ϾҲŵʲô֪ûз
棬ǵòǲϾרһΪߵĴڣԹ֮һʰ£ұߵʱ򣬾ͻ
ڲſʼ£е˵УŮ;Ӷࡣʤһʼ뵽״´඼ŮԸߡЩ鼴ǹҲŲ죬ôϾ۵ĸ̾ͳ˲ѡ
ǾһȨ˼ʤ͵ϾҲֻǲ²⣬֪Ӧ֮ĳЩɷǣҪ顣
ֻǾڵĳЩȨʤһ㶼ġֻҪӻӣôһоû⣬ȨٴܴĹӣ
ȻҲԲж༱ȣҲЩһܳɹԺʤ˵ʱ򣬲ʮֽ̬ֻССһ£ʤһЩ۶ѡ
Ķ֪𣿡ʤһ䡣
ûƺܾʤȻһӦĶ֪֪飬ӦŴ
ðɣһȥעһ¡ʤԴľʮֵ
ϵҪҪһؾǣʤ˽Ĳ࣬׼ؾǳʤ˳ϵһ䡣ѾϰߺϵͬС
ҪչһʱաʤȵǣϵȻûٴҪʤͬУֱҡͷܾʤڵΪѾٵʲôˡ
Ĵ۷壬κʤĿֻлʼ󹩷ˡս飬ʤκ˲ϵ硣ʤҪϵû
㣬ʤЦЦټ֡ϵʤҲûŷҡôƥĻسǡ
ɻôĿ꣬ŵ˿϶ѾˣôʤؾǣȻҲкܶ˿
ϵں֪٣ʤͬҲںܾ˴˻͵ĺ⣬ʤһ̵ϡٶȣൽƻܹصǡ
ʤǵ͹ԼĳЩ˵ʤ֪Ķʵ̫ˣൽκһˣҪʤҪʤյܡ
ʤֻһ·;Ͼ¶˿ЦΧĶһ˿ĴʤĶУжٸ˺ٸʤԶÿʲôλʤ֪װס
ǶôĻǣʤس̵·СʱȴѾܹ֯ôĸɼʹ⡣ѵʼҵĽѵǲǵ
ʵ鷳ʤЦҲϲɱˣң


1260 Ҳϲɱˣ£
ܶ˶ʤ仰仰˶Ц
ʤϲɱˣʤ׷ɱʼʤͷϵԳǧ֮ˡвϲɱˣϲɱʲô
Ȼʤһ˵ǹƥ·ǾͲҪֱơ˭ǿϾ۵ĻãҲǻá
ͷһʱЩ˶ôġûȼ֮Щ˾ȫ뷨
ʮ澳ĸԸʤһˣ·ΣֵʱǾơǰʮ֮ڣ͵͵۲ûʲôְбûκ춯ʱ򣬲ŷĳֵġ
Ϊʮһʮþȵ飬һ֣Щ־ɵۡ
ʤֲ̫ˣֲǶԼ۾
һǰһȭʤһȭ˶ȭ֮£ֱӵɳȥɣֹǳ߹ӹȫѣڵϿѪ²֪
õýĸ֣ʤеһ֧ذףܼĹʤֻһ֧ذ״ݵ¡һ㶼죬ȴʮֵЧᣬһֵʮа˾Ŷõ°վ
ÿһûÿһʧȥս˿žûãʤЩһȴһľ塣ѪҺĴţ֮ǰΪڴ˿ȴûаá
ʤõǾɱÿһȥǾִҽѧѧȷ֮Ǵ񾭴ԾۼĵطûеһѾʤˡ
˵ʤĴʤϲɱģѾɱԼǰˣʤôܷŹʱǵҪ֪Щ˵ݶѡ
ˣֻͽ͵İԼ˿ڣڴԼΪܹ޸һЩˣҲû˶ֵĿܡǲҪֻҪһ˶ûаסڵѪͬȪһʤ֣ҲʧѪϡ
ʤĶĺܼ򵥣򵥵˼ֱ޷ŵĲ˼顣ƫƫʲôֵĹᱻټ֮ǰʹᣬɵķȴǰΣͶ㲻
Ǹ첲ϥǱʤؽŤϵľڱʤһֻץļһѾ׵ķ˵ֿʵϣѾ˹ȥ
ûýĸֹʱʤպùĽ棬һץץϣһȧǣ΢һȧǷץסĵ˾Ѿɥʧ֪˹ʤϡ
ϵһĻһ⡣Ϊʤǰַ̫õ˾ɱУҽϵ޷졣˿ᣬеʽǶģЧȴǺ̻Ĵݿࡣ
һʼĸֲûоö棬ǵʮȫôޱȵʤϵʱʣµ߰˸ʶ˲ԡ
ƾеĶ֣Ҳʤɣ˵ΪͲǵʤˡΣֻ˵һ㣬ǾʤΪԶǣд⣬֮֮ûбĿܡ
ԽɱкԽɱһͬʱҪԶʮֵĹ˵ͥŲһֳȺΣһΪ˵ĸԽɱУҪ˲Żô룿
һ֮ʣµļ˶ɵۡʮʤһڲŷʤΪԶǣѼӺȻҪİʲôо
ļͣ˽ŲһۣĿжʱһɺ
ǰ͵شӼʤǣסʤͬʱĿĸ֣ȴٵĶѾЩͬ߳ȥ
ʤһʼΪ⣬ԷҪǾǾȣȻȥҲûжһҲߣʤġ
ǣֿʼַԼͬɱֵʱʤ֪һĴ㡣
ǸͲҪˣҪڡһЩ˵ʤУôܶʯˣҲʧֵʱһС˵ʹԼݣĻ˵˵֣֮û˸ðա
ʤԵľһ£ȻƽھڣЩʤҲûҪЩһȻҶ֣һиʼҵǰ֮֮£׼ô֣ܶʤţǰȫܣǵҲκһܹݵĶ
ʵĲϲɱˡʤ˵ͬʱѾԼǰһְסֱӰ·ߵһŴϣǸֵԴͬһ㣬һƬİ׵Ĳͣʡ


1261 ϣ
ڵĸ֣ܵĶɱ˼Ѿûϣ֮ͬۿʤ˴ݿһĸɵļͬ飬ҲҶൢʱ䣬һƴȥ
ԣһʱ򣬱Ǹ־֪һͬѾܻ뿪ˡ
飬ͷŸշǱ߹Ȼʹ˱ը
ֻҪʤ˽˾֪ʤϵؾ󣬾ԲǳصġǱԼķؾȻ졣ؼѾĿꡣ
ңζʤĿ겻Լŵĸҵͬʱ·ɿļӿٶȣԶȥǳ֪УԴֻҪܹʱĶܿķУȻʱ֮ڣ㹻ӳˡ
Ȼ֮ô϶ΪǰԶһƬֻ֣ҪӽУʤؾٴҲԼ
ϧҴĸֲûѧԸѻֵܣʤУٶܵ;ֹİ֮ѶҲֻ˲ٷ֮ʮ
ԣ飬ʤĶ𣬾ֻʮ֮ңĵطǸܵĸѾһͷʬ塣ʬΪԣǰ˼ų׵ĵĵطѾֵıԵ
ʮ֣ʤһˣֻʣһϵȧǱ飬һһɶѪŰһ˫۹ۣһȱ۶ϣҪ˵ƣһ
ʤ˿ǸɶѪģѾʧѪԣͫ׶ѾɢļȻȲˡҡҡͷŤĲӣʹ㡣
ϵĶбһʯͷϵǸദ۵ĸһʤĿķ򿴹Ϻ¶һ˿ЦݣȻ붼һҧȻԴ͵ײȥ
飬Դݺݵײʯͷû˲һѵѪ«
ʿʤüëЩһںԼֻһѾʧܣϺԥɱ
ڣΨһĻڣȧѾʤ飬ڻеļһˡʤȥ˵ǿҺֱӿ˶Է塣Էڵ޷żȥʤܹŶԷҵԷѨļ£ǼһһѨѾʤҺű
Ѩűζ޷ֻʣʤɵĿסԷԣʤͣһûжΧҲûʲô֮ĶʤųԻѡ
һˮ׵ĳڶԷͷǸһͷԷŤ˼£Ȼзһԣ˹
˭Ҫңʤһֻ־ɵĽԷڵ϶ãҲܶԷǲʤʵ
μңǸһ˺һᣬʮ˵һ֡ΪȧǱ飬εĺ˵ʱЩ©ĸо
ٸᡣʤЦЦǼһ˵
ʵƼҡϵǣԷϺϵ˵˸ֻ֡εҪչֳЦݣʤȴͬһĿֲסǼһͼЦǣѵȧĳ鴤һ
˵ʵҺˡʤźҡҡͷЦݵʿ˵һҪңһַ˵֪һС
ңǴҡԷǱסˣĿ¶һɿ־壬Ȼٴ˵һ𰸡
ֻݵĺܺãĿһĨȴӲʤ˫ۡʤף𰸣Ҳֻһһ˵ѡ
ڵο˴һҶп˷ԼЩСҲмĿܡ˭ץסʤ˭ܶܣջ˶ġ
ҪԵԣʤɻҡͷԷٴιЦϵļǣ˹ͷӣԽʹ࣬ɻЦʤһܿеĽ顣
ˣʤ΢ЦҡҡͷҲףʹɣ
һȻô飬ǾͿ϶޿֣ʤĵòʲôʮпܣЩѵʿСȫͼ޹أֻԼʱ񣬾ôҲʲȻһ֡
лʤԸʹ죬ԷȻȻʹʤһл
ʤЦЦɵ۶ʿĲӡȻʲҲûҪĥʤˮˡ
һصʬ壬ʤϸѲһ飬ЩһȻɾ·Լ·ҲǣȻҲһۼ֤ļˡϴθʼҵľúܶ˶ס˽ѵ


1262 £
Щϵòʲôʤҡҡͷ·
ʱö˶˵ģ֮ǰʤѾϵһߣս̲ûжƥ˿ˡ
ʵʤոҲǴԼսܣĻͲҪʲôʽǿǿҺʤǴλʼҵʱ󹩷ɱЩ۷һ㣬ɸɵ
һʮᣬʵǿһزʱʲôʲôʽҲûáֻʤӦڼ䣬ķϵԼѧļɣԲŻôս
ҲһܼѵӦ̣ΪزᷢǰѧĶƺȫûôܶǰ޷飬־ܰ쵽ǰþȫҲ޷սʤĶ֣ڿһСָͷ֪ϣͻܴƫ
ϵΪʲôʱָʤǰĵ·Ϊһ㡣ʤٵѡѡǿʵӲˣǼǰļɺûӵĶԵУҪʤԼжϡ
ȻֻǼ򵥵˵ʵϣǰ·ѡܶ࣬ൽ԰֮ǰʮѧж׵ӵȻͷʼҲΪʲôϵ˵Ÿոմûѣѧϰлں档
·ҲáʤûΪ˷ƻԼĺ飬ɵ֮յĻسǡ˵һصʬɳȥҲܣֻܵžǵĳʰˡ
ʤӰھǳŵʱѾʼϢĵע£ʤҡڵĽ˳ǣ귻ǰò޺õľ·һ·ڳǣϵ˳ʤ
ʱѾǻƻ裬͵õ˷԰ŮǶڣڴ԰ĴźǰԺСʤŮεεĳʤ񣺡ӭүظ
һȺ޾µŮŸʽ³ķװԼе覣ϾĻױӣԼ֪Ӷ˵ѡĴŸջߣʤľֻǸйٴ̼
ÿŮǷĵ׵ӭʤĹּ˵ǵĸоáʤŴЦŻһص԰
һĻҲ֪öᡣô೬ģŮȻȫʤһһռǱﰡ
ĶǾޱûлǲ֪ʤǡһȽҪĻ͵˿ⷿЩ覴ãĶǾޱһȥˣڻûлǿ϶ܿܵõϢһϻġ
ʤϵںϴ˺ü£ι뿪֮ûúϴһ衣Ȼÿºϰܻ֮õˮϴһϾŵĵˮޣֻүǣҲûôིǲݲݰηֳˢһ¡
صǿϴˮˡ
ʤող˵һ䣬ͱŮӵƵ˾޴ԡ֮СʮŮźʤ£Ȼɴʤԡ
ǰʤϰһףڣʤȴѾųܡϰһ൱µܴӸϸıһ˵Ŀ뷨ڣʤİõŮĴϣֶöһ£żŮԼϴԡĦ졣
Ҫ˿һĻЩܼʵѪ
ʤһŮĴϣǸŮͬʱڰʤϴһСĵİʤϴͷ֫϶ǷһŮŮæ꣬ԶһŮżƷ𾧴뵶ĲţһŮϸϸĴŷĭǸоҲˡ
һСʱʤͷϸϸļһһϴָֽ׷۹ŮþµС޼ɸɾ°ͺϵĺҲĹһŮ֮ѧ÷ļרΪʤַƵһµľӼۣ̾ͻһģ
ʤ֮ǰǸմӺϻϻźζͷﻹкοǱ󣬳׵ĻȻһ¡
ʤȫٴγֵʱŮһȲʡ۷֮ʤһ̥һı仯ȴֲʧȣƾһҪ׽ĸо
ϵһ˿ˣοѾʤĴ԰ŮʤȫһƬһۣ޲ܾʹʤҲϧҶ˼ȴ˭û
Ů֮ʣʤüͷһ壬ʤĴôһɧңһʤɫ䣬һ׼̨׼ҩһ֮ʤѾֱ֮ͬӴܳ˴԰ųʤĸ쮷ɶȥ
Ů󾪣֪ʲô顣ڵΪ磬ȫûսȻ֪ʲôΡʤķԸɿ׼
ʤѾ嵽˸֮⣬ӭ濴ľѪĶԼͬѪȴ²֪Ǿޱ


1263 ȣϣ
䣬ʤ·ȼһը˲ˡ˭Ķ˭ǾޱҪˣ
ֻǣɷŭ˲㱻ʤѹȥĶǾޱѪΧĻҲȫˣ֮ҵ˭֣ǾĶǾޱЩĹĻ
־ĳڣȻֻһȣ־ôҲ־ЧҪһЩÿ˵ϣʤʩչһ飬ƱȽģ˲ͲԼڵƷٺתĸо
үǾޱĶʤϲоʤ˼Լھһůȫ̺ҵĹǣʤĿһ
ʱʤŷ֣ĶȻѪĶûˣϵѪȫǾޱġ
Ǿޱ״ܲпѪͲȫ³ѪҺϻһԴĿһǾޱϣûаγ˿̵ǾޱѾһϢۿŽˡ
ʤһץסǾޱ֣һٵĶ˹ȥοɲǿɱ֣ҺűԷѨ̽ڵơ
ǾޱڷٵתһȦʤĲɵ³һءǾޱ״ԶۿĻҪڵȫˣӦǱ¡
־óǾޱʩչԱ־־ָΪ־־ҪĳǾޱʩչмʤϤԻԼѾյ־̶̲ӵʱ䣬ʤ͸Ǿޱʩչ˲һٴΡ
һʩչʤһߺᱧǾޱȥȻǸһɫչ˺Щͬ˵Ļǡ
ոʤѾ۹·˷̽һ飬˵УǾޱأ˵ģʤһ־ȥѾȶסֻҪ㹻˵ҩò˶೤ʱ䣬ǾܻĻָǾޱȴǵȲȥˡ
үκǾޱĶʤߣʤ޵ǾޱΪ˾ҲűЩ˵ģүһҪκ
ʲô˶ֵģʤʱֻ֪֪ǾޱΪ˾ĶŻᱻ˵֮ء𱣻ĶǾޱĻʮʣµ˴ˣ˵ǲ
һٶ־־ȥǾޱҲûкתֻάסûм񻯶ѡʤ֪ǾޱѾΣˣǰѳ͸ضѳȡֹסѪĻʤı£ǾޱҲ
ϢǾܳ͸Ǿޱţǲû˵ֻ࣬Ǵ̴һķβϢǣǾޱȫˣͣѪҲڻ˥С
־־ܹ߱Ǳ޸ˣȴ߻Ǳڵ֮¡ǾޱҪˣǱ޲壿
ѾʤķԸ׼һСѩ׵Ĵһе˿ˣ϶֪ҪʲôһʤͰǾޱŷŵ̨ϡ
ѧ˰ļã͵ߣŰɫĻʿ׼Ǿޱ֮ȫ󾪡ǣϸһ֮󣬼Ůȫ¶ıݵɫ
үǾޱûˡһǱȽȨŮʿںʹҽ֮󣬳ʤ˵꣬Ѿ̲ס˳
ܣʤҡҡͷһϢǾޱ׼ѽγ׼
ŮѾ̿ʤıˣɻǰʤ׼ʤ־ҡٴʩչ־󣬸ŮһźţȻץŽٶȽ˳
һΣǰͺͷѪð˳ʤ˿Ҳ˲ֱѪǯ̽Ǿޱ˿ڵУѾǾޱڵ£׼ȷļס˳ѪĶѪܣѪ̴
үǾޱԽԽˡϾ֮ǰʧѪ࣬Ȼʤס˹ͨ˿ڵĳѪ㣬ǾޱȴѾܲסˣԽԽԱ߰æǸһֱڴǾޱŮʤе
ʤ˷ǾޱƤܲǾޱͫҲɢļĶڲԶţֻᣬ̨ϼȨʿŮ˿̸ڸɻУǾޱѾûˡ
ǾޱʤŻԲѵǾޱһͬʱҲŮ
֮ʤгһܱհװܡǵװһ֧һ֧ٵĲ𿪣ʤϵһǾޱڡ
ʤֲӵĸ߼֪ʲôɣڳսʿ˵ĵʧȥս֮£һ֧ܹһʱʧȥսսʿٴӵжʮӵ״̬ɱлܣֶΡ
ȻһиŨȵ˷ܼԼ֪Ķܹʱڼǿ˵


1264 ȣ£
Ǿޱȱʤ֧ȻľΣ˵
ʱһ֧˻ս֮һ֮ܵõΣһ֮ɻһĺú
֧һСʱ֮ھܽҽԺȣֻܵˡ˵֧ԲǱ֧֮֡Ͼڵź͵ͬھʱõġ
ȻʤѾ꣬Щһֱձ棬ҴɽУõбʵ⡣һȥֻӣոŮѾ϶ҩҽǾޱķһȻ̨͵ر·һεӰǾޱͷŻ̨ϣظȴѾͦ
һ֮Ǿޱŷɣٴƽ̨ϡ
һĻŮֱӾˣôܣѾɢǾޱ㣬ôܻԼͦǰôͣ
ոʤóǾޱǸʲôôôǿҩԣܰӲĴıԵϻֱȵ괫˵еˡ
ʤԴȴǼֲ֡˷ܼؽ壬ʼʱȫġ
ۿǾޱԽԽǿʤҵɿó˼ȰҲǵװĶһѪܣʤõš
ǾޱʧѪ࣬⣬ʤǾޱһֹܹѪк̣ʧѪȴһҪ
óѪܣͷھƾ֮ʤ붼ģһԼֱϵľ֮УԱߵһŮʿԸס
Ůʿ˵̰ʤķԸסͷһѪܡʤľ̫ˣ֬ͣ첲һܹü
ѪܵһͷʤǾޱĸ첲ϣͬҲ˹̶áȻʤ߶ԼڵѪҺǾޱڱȥ
ʤ֪ǾޱʲôѪͣʤԼOѪѪߣֽ֮£Ѿ˲ҺǾޱѪҺϵѪˣֱӾʤġ
һѪʤһ߸ԼǾޱʹ־־ԼãǴ̼ԼѪܣѸٵĲԼʧȥѪҺǾޱãǹ˿̵˳㻺˵ڸ
ͬʱʤ˫ֲͣһ֮ķ߷˿ڣۻҡ
ŮѾ׾ˡ˭ͬ·һķ˿ڵΣ˭ԼڵѪ˵ķӣ˵붼û
ǾޱǱѾԽԽǿļⶼ˿ڳѪҲѸٵ״ԽԽȴġ
ۿʤ׷ӣȻܰѾǾޱֱ̫ˣ
ٺ棬ŮҲ֪˿̲˵ʱ⣬ҲŰǾޱȻ˵
еѪȻȨ֮ƣܷϵǣʤ˿̵ѪҺ൱ڲͬ澳۷ĸ֣ѪҺ̺ŵҺϡͣ뵽˲ؾǾޱڣɻѸٵֲȱʧ
ѪҺģʤֱ̺ϸ֮еģȫǾޱɡû೤ʱ䣬ǾޱɫͿʼԽԽÿ
ˣǾޱѾĲ񻰣ʼıҲÿһΣܹǣҶƣڻҲҪ鴤һ£Ȼʮֵʹࡣ
ʤҲע⵽ԼѪҺǿûǿҵųⷴӦܴǾޱİʤܿġһ߳Ĵ߶ѪҺǾޱȥʤһ־־Ǿޱ壬رǷҶƣ̼Ƴãôʹ
ȻҲƵǾޱڱѪǳѪǾޱ޷ͻȻӵǿѪҺ
ڣʮ֮Ǿޱͺ׵ȶ״ҲȵĺתڼʿŮУǾޱ״Ѿǳ׵Σգٵ֮ˡ
ˣûΣˡʤ״ҲһɡʱʤŷԼЩͷΣ̲סҡһ¡
ԱߵŮʿۼֿ죬̷סʤʤҡҡͷѪܰԼһ־֮Ůʿţ˺治Զһϡ
ոһϵеѪʤŸǾޱ˽ӽǧѪˣѾˡҲʤΪ߾Ҳʱ־־Ųڻԡ
ŮУʤ˿ȴɷףҡҡ׹ӡټϸոۿʤԼѪƽǾޱڣȻǸ˼ĴۣŮ۵ĺ޲֮
ɵǵѪһǾޱܡʤһ仰Ůͷʱ䣬ٸǽ͡Ҫú˯һĶҲǣúϢٸֻ


1265 ˭ɵģϣ
һ···ղŻظ˲СʱϽŵĸǾޱȣʤһν൱ĳʵʵԼûʱ;ζͳ׵˳˯֮С
ǿΪ־־ҲȲ˯߶ھ޲οʤѪȥԼһѪҺƣ֮£ĶǾޱΪʲôᱻʣֱϱۡ
Ů󾪣æȥһ֮ųһʤĹȣ˵˯ţʵ˵ǱԵһԣֻҪ˯һϲ⡣ĵǼˣʤѵûǿĲҩ
ĶҲƽѾص˳ʤ⵽ϮĻô˴ӹƾͻΪȫµЦʤʮֱϵѾĶظʱڸиϿʼ䱸ʱ˭һ˿Գʤĵ⣬⵽ԵĴøе˳֣еԸԵ
ƽĶ̾ͱǸӳⷽٵŮǿˣһȥʤʼת⣬˿ʼҹߣǣ˲һɽĸо
ʤſ֮ǰĶˣرһ·ӳŽһѪˣҲ֪˿ˡҹʼڣûм˯š
һӵϢܹµʤѯǻʤǾޱĶҲһ߿ţ£û˽Ӵܹ¡ܹµҲ˶Ǻһ𣬰Щ˵ĻЩ֪˲ٵĶ
Ȼܹ¾ȴһ̻عϣԼȴڳʤסҪżʤ͹ʵȴҲдڳʤ˼
Ļ̥ڴһ·ϿжĶǱϮʧж󣬲Ҳ¶ȻʲôıֶΣڴµеõʲôô˶龫ǵĥţŽһϢĴ
ƽʱûʲôƫƫ粻֣Ҫʤոջĵһ춯֣ҪǳʤǾ͹ˡ
ӿηĶɵĿˣǸǾޱɡ˿Ǿޱؿ͸һѪô࣬ӳϻسôʱ䣬ɶȲǾޱ
˭ĸʤô˵ķֱҪʤŮ˵Ǵֱӷ
˭ɵģ˶Ҫ֪⡣ʤ˯ʱڣҲڵ⡣𰸽ʱ򣬸˾ϲ֣Ⱥ£ȻۣȻԴڱ
͸෴ǣ֪֮󣬻ʹŭ˶ΪŭҪʲôҪʲô
ԶһԲĻʺȻһ仰û˵˫мҪ߼֮ڣܸоʺŭĶʧɢ˶ʮŮող£ݲ
鷿ſڣܹ̫ܺ۹۱ǱǹĵվǱߣܸߵС̫͹Ůȫˣֻź˳㷢صιе鷿֮ڡ
ҪǱ˶֣ļھǣΨһһܹϷԷˡǰ˴Ҳһܹھǵİ˴ĳԼжӵȫ£Դ͵ʤȥ
ƫƫ鵽ĽֵľȻǱңǻʼұһõӡ
ӣӣĻΪϴζı飬ӱԴ߻磬һʼҪǿռʹ͸ʤĸۡҲǱӿԴӻӣպļ̳ˣҲ˵ѡ
õһԴǼıļһ֮Ӿ;̽Ӹ׵ӣҲлһЩůҲ࿴ΪӲϧӰһЩ룬Ѿֳֵ˶Ŀá
Ҫ֪ӸӰŵĿǺ귻飬ֻҪĶߣܴѵĽҸʹ׬֣ˢѵֺ£ֱڸ·ˡ
εķģֻҪĸĶķߣоԾǾ޴ĳɼȻ̫֮λֿɵð
ˮˣͻȻ֮㶺ˣȻܸɳھϮĶ
ǲ֪Ҫôɣӷŭһͨ޴Էֱӳ鷿ſڵܹ̫ܺʵ
£ū澲ңܹ̫ܺ˵ž͹ڵأͷ
˵Ӵŭٴ
ūֻ֪Ҫ귻弸֣¾ܾˡܹܷɿĻ㱨ģūĲ֪


1266 ˭ɵģ£
ܹǻʹܹܣЩ֪һЩ̫ിľǸ𱣻ӰȫģͲ֪Щ顣
ܹܵĻӵüͷ귻֣귻弸ֶҪ͵͵һֻЩôҪĻϣƾʲôҪﰲ֣
Ҫ弸ʲôˣʲôλãѹеŭ𣬳ܹʵ֪ܹһ֪
밲ŵܹܹȻ֪ڵϷɿ귻ĴƹԼĴƹͻ죬⻹ǬԪ֮Ĵƹ񡣡
ܹܵĻԽԽͣ鷿ļȴʺﵱЦô֪귻ǬԪ֮ʲôʱ˻ʼҵĲҵˣ¾Ȼ뻻ƹҪƹ񣬺ô簡
˵ӣʺҲ˲ӵ˼ʮԼӵ˼ǿ귻׬Ǯ׬ԺۣҪһĲƸ߬С
ֻôһ˼Ļȫ˵ӣӼϸĸ֪˲ôģճ붼ڲģӦ˼ҹ룬ζ밡
˶֪ҲֻѣˡôӴĲƸʱǾһɾصˣ˱ǣƣ˭Ҳˡ귻վڴƺģ÷Ʒƣң̨
ӵ귻˽ĵģҪӺúõѧһѧһ֪֪ľѧʣɲȥүġ
Ϊʲô籨棿ŭܹܣȻܹ֪飬Ҳеĸϵô飬ܹܾȻûмʱ棬ܹܵʧְ
£緢飬Ϣͽܹܼæֱͽӵ˳ʤصϾ۵Ϣһֱڹע˭룬ͷ˴˵Ⱥŵ顣ū
ʤϢôߵȻȼߣַ鱨ػҲ顣˭뵽ﰲƹ񲻳ɣͳĶǾޱǵĻɱ֣
ӺͷۣͬʱҲɻһغˣôǸ֤ݶӰŵ֣ݵ
ȥҽӲΪʲôᷢչӣǵúڰȥ귻ʱⶣȥ˵࿴ôͱ
˵䣬ԱߵĻʺһӶʱĿڣȥҰ
ܹܴӦһ˳鷿ӳ̾һεת˻ʺߡ
ȥŮʺվߣҲϵΣĶûʲô˺ҲĶһȥеǽңﶼĺܺá
˵꣬ʺͷҲص뿪鷿ֻ¿ЦŵӺ̫鷿С
ʺҹ̫൱ȻǸæſڰšص鷿ʱ򣬲ſһŭУƺôһ˿Ĳͱ
̫ӵ뷨ӣӿ϶ǰ䲻ŭ䲻õľ棬ȴԼִһƣбѹ𣿿ӹ¶Ӱ̫ҲҶ໰ĵվſڣʱŷԸ
һʱʱ䣬Ӿͱܹܴ˴ϵ޵û񣬰ӵķԸŴ鷿ӵĸۡı־Χе˶ڵȺӵĴá
ʣʣӣӶʱ޽ŹڵأķʣΪҪ˴ú
㲻֪Ӷʱ䱻ˡô飬ԶڸصĸʱҲӦõõϢˣӾȻ֪ΪʲôҪ
ѵΪǸ澵飿ҲɵϣҪĴӣæʵʣǼ澲һ̼֣ΪʲôҪӣ
һ̼֣⻰͸оζԣʲôʱʶˣ̲סӳʵûк˵귻˵࿴ܵѧϰ
˵ЩӹڵϷɿĻشҲһֱոʵָʾѧ£ԾѧɣŴСֵģ
С֣ٴδӵĻ˲ԾĵطʲôʱҪСˣ
ʵȷûҪ󡣡ӹţƺûʶԼĴ󣺡ֻǾãֻѧվѧĲ͸ʦҲֺ֧ʵʲһԡ


1267 һȺʦϣ
ʦִӵĻﵱУһȫµæʵ޸ҵʦִѧʿ
ǵģʣӷɿĵͷ⣬ִѧʿļͬΪٵѧıߣ⻹мλĴѧʼңҲΪ
ļλ浹̸̸ӵ˵ͷһʵ
ӵûʲô⣬ɿĽִѧʿļλѧ˵˳ѧʼҵҲ˵˳
̧ͷ΢΢ɨһſڵܹܡܹܶʱ⣬ʩ֮Ȼ뿪ʼգӾͲ֪ܹʲôʱߵġ
ô˵Ⱥ˵˵Ǹһɫӵʾ£̫Ҳ⿪˰ӵ鷿źӶԻ
ֻ̫Щʱȴڳ̾ϢǶɵˣǱЩѧʿ֮ĸɵˣϧһ
귻޴󡣡ӶԼ̬ҲиĹۣΪԼոյĽѾȡʱ˷ɿĿʼԼ뷨Ϊ˵¹⣬Ӧɳ͢רӪŶԡ
Ҳ׿ڲĹ棬ӦҲǳ͢ɣûбﷴԣҲûͬ⣬˳ӵĻ˵ο귻⣬ûг֮⣬˰˰һֱŹ⣬ûбֳʲôɣ
ʴԲӣô˵һ񣺡εȹغĲҵִڸŮ֣֮
Ӧ˭ƿأӺƽʵ㣿Щʦǣ
Ȼǳ͢سȡӺԥķɿشΪӵһοУشʮ棺Ȼ귻һʼҵĹɷݣȻһʼ֮ƿΪѡѾ˸ļλҲԸúʱ귻
˸ĳҲ˼е⣬滹˸飿ô飬ӾȻѾ˸ĳЩ˹ˣȴûһӶ˵һ֣˼
ǵģʣӿѾǵĺȫˣֱ˵Լ˼Ҳã˵ȲƸ¹ش󣬾ڸŮ֮֡
˵ڸŮ֣֮ˣĶԵӦûǻʺ
˷Ҳã֮귻ԻʺĶԻʼҵ塣Ȼÿλʺﶼܴȵó潻ӳӵҼҲ˶棬ǣ˿϶ǲһġ
԰ڽҼĲƸǾȻֻܷһ㣬һ⣿ӻ͵귻ĺû᣿ѧ귻ӯֶΣȻȡ֮˳
˵ף氡лʼؾķѾ˴澳磬ôܻ벻ԭ
ֻԽףеǹɻҲԽʢǲ֪ĶԼŮҲˣǾȻʺݲ¡Ҳ̲סЩɣǲԼɱɱˣѾԼΪڵĻʺѪϴ壿
ɫ䣬ٴһĿ˵ȥµʱ䣬ȷѾѧ귻ľ裿
ʲôѵģЦ¶һƬı飺Ҳ˵ţ귻⣬ûʲôѶȰ
˵˵ѧʲôƺοô˵˵ѧ˶
ԸǴϲϿʼϲĳӽ˵
ܲ˵ӵȷǸѧˣ귻ǰ£Ҳȷ˹Ρ귻һ׷̣Ѿʮ־ͨգеļϸڣһĻش
귻ַʱȻͲôʮˡ˵ⲻ⣬Ϊ귻ַ̫ˣ򵥵ЩֱǵϢȡѺȻȴӴ˻Ǯô򵥣˭᣿
ڽƱ⣬ԣУ˵һϵʦĻźҵУӦñ͢רӪġֻҪƱӡˢȨԺҪٽƱжٽƱ귻ףٶĽƱҲܹгȥ
˵ؽһϵзزĲȴʮֿۡЩҪܶ࣬׬Ĳô룬õĵضѾȥҵõĵطˡУĶĻⲿֵǿӸĶ֪ʼҶѾ㹻ʴˡ
ö೤ʱ䣬ʲôֶӹ귻һвÿɷֻǵʵ


1268 һȺʦ£
ǰӵĻɿУġ֮ǰԼ˯б˻ʹ鷿Уȴźɫʴţı仯Ѿ˵Ĳ²ȷġ
ȻˣӵȻҪǰ֣װԼ뷨˵Ҳ֪ԼһǴ
ߡͷʼϸĽļƻͲ裺ȾȰ귻ĴƹˣĴƹͻҲɻʼҵ֡
أӺϣϲŭȴӵпһ˿âһ˿˸Ĺâ˵ǹ
⼸ƹϤһʱ䣬£һЩ֮󣬾½˽ȥԭȵ˶ӷɿĽԼгӼ׷ʣͰһļƻ˵˳ȵ˶Ĳ࣬ȫԼ֣ҲƿصĲࡣ󣬸ٸǸһЩʹͣһ귻ͳһʼС
Ķı󣬻гʤôӦʤӶ֪ôˡƻֱֱ̫ˣֱӵ̫鷿ſڶһֱҡͷô򵥾ܰ귻£浱˴ǳԸɷģΪʤھɱˣ
ʣǸܵʤǸĶ䣿Ӻаյ˵ѱպʦķٹ£൱ʤˡԣãҪ׼ƲһЩһʼ
ҪǴأЦЦͰʵҲ֪ɲһˣԸǧغĵĵͼ˴Դô죿
ƺû뵽ֱ࣬ɵۣһ֮ŵŶ˴ȻѾӦʾھǶ䣬ʳԣȥЦǿ϶ᶯֵġǸӣҪ֣ϰʤķ귻ѾڻʼУһûȨƣûнң׸
Ŷ˵ĺã΢΢ͷ仰޲ڣʦǽ̸ģ
ԣӺܽλʦʦֶ˺٣ܸмǵࡣ
Ƕƻûв䣿ɻǺɫʵ˿ѾʼʡԼʦǲҴˡ
ִѧʿѧʲ֮ǰӻ̫Ӻѡ˵ʱҲòӣӸִѧʿѧʼңһЩ˵ĵȵǰʱִѧʿѾʮ꣬ǲҸɾͻˡ
ܳΪѧʿִѧʿѧϿ϶û˵һ㣬ͨϲ̸̸۵ʱÿÿˣʵʶȴ۸ֵ͡
ֻǽͨӣȻνĻûдҰģ涼ģǽڵĲѡǣ׶ڵӣδЩˡ
ڣǽڳӣȻŰ˴ӦӾǲɣӴ˲ٷҪ϶ˣŻ뷨
˿ȥѧʣǾͱΡЩȿӿܻɻڴȨƣֿ귻Ľңǰȫ氡
ЩƻǺͼʦһġӺܽ˵ʦҲָܴ㡣
˸ĳӦûָֻŰɣһ䡣
λֺֻ֧뷨ûҪָ㺢ĵزӺܹ˵
㲻ǳԹżƹ𣿽ΣѾӲκϣˡһӻ̰ӽڳɵӡͦˣôûϹ⿿ûʲôôģ
ǲʶ̧٣Ȼҿּ𣡡һ˵ĵķŭھǾȻĻǿּ𣬴治λʦͺһΪӦСʹ룬Чȣ
ھ⶯֣ҪɱĶӼƽʵ
ɱǸ澣ϾǸ׿ڲģһҡҡͷһĽѵֻɱߵǸ澣֮Ĵƹˣ˳İŴƹȥ
ҵ֧ӣһ߿ϷȴΪԼԼЩʦĻǵĲ߻Ѿһʧϵ˶֣ƺѾջˡ
һ⡣ӳһ˳ʵ˭̸ģʲôãʥּ˲ǿּ𣬴治ģ
ֻǱʦĻŵĴͷԷȣĴرǣ浽Ȩһ飬ӵʻȻ֮׻Ŀ࣬Ҳ˵һ仰


1269 е˭ϣ
С޷Ǿǻһ̼ǰװһѱƣԼĻݣԼ˵Ļʹʼҵ־ӵ˼ʥּǸҲǾǿּ治
ԴһСϰգװƵȻû⡣Ӵʼҵ˼ʥּǲ˳ĸһҶ죿ЩȨԻӵʱ򣬲ҲñڻȨأϹϾ
ǣСϰͷӦ飬ŵʤĶͷϣǿɾЦˡĶûǻӣʲôֵҪֱӾܾЦĶԼҲƹòãԼĸǻʺһĻ
Ҳ˵Ķ̬ȣӵ˵ǣǴɻ䡣ʥּʲôǴӴΪҪĶֻҪʥּһǾӦ¹
ΪάʥּôȥʥּȫǸٷͷصģҲΪֹӶʥּûжٵִԭ
˵ΪάԵЩ˶ίҲֻ󹩷ͼĸسԼʺ֪յԼȻԴĻݣڵ֪٣
ΪӣȴոԼĸףڵ˵жءôһûҲûλأҪȲķʥּˣ㰲ʲôģ
Ҫ׷رļ򵥣һٴʥּگܰӸɱͷùõġ
ʳ֪֮ԼΪʲôᱻ͵鷿ˡȻҲԼôΪģɱĻӣ϶Ҳô롣ӵ˵ԼĻʥּⲻսȨٴʥּ治ʲô
κһķӴ󺧵ͬʱ˵æ򵹿ͷġ
ֻڸǰôһ˵ûǰ˵ıŵˣԹֻҪǣ浽ȨǾʹûʲôӣɱɱֱ֮ͬ꣬ʤѹߣ˭˭ûġ
ûзİʣһ߿ͷһ߿ߵӣȫ˲Ŀ־Ѿ׵ɥʧǣ˿ޱȵĺڣôԼĸףǰ˵ֻ
ȻҲῴӸո˵ʱЩʲôЩʵ뷨ƽôģǸʱô˵Ҳļɻ䡣
Ҳκ͸¶ԴӴﵽ˴澳֮ؾķһܹ֮£ɫԷ滰ҪԷзȻȻ״²ܹʩչ
ӲͣĿͷһĹӵĶͷѾѪˡȴûʲô飬ָнô棬·ĥʲô
һ֮ӲſʵļƻɹˣЩʦǣҪ٣
ʦ˵ˣ򲻸մ귻˷֮лʼҹɷݣԾС⣬еļеõһͣæӻشŵƻҪˣͰǬԪʦƿءʦҲ˵ȷ֮ȴһŮ̼ƣ˹ģ˭רǱѧʣ򲻿Щͼ֮˸Щ֮մȾͭ
ţӲûжӽͣǬԪʵʼйɷݵģֻ֪ЩߵĶ˵뷨ԱȷԼĳЩ뷨ʵǬԪǣôĴʦǺǲ֪ЩľƷǴʦ֮
ǬԪƹڸ̼֣֮ȻҲܱЩֻЩ漼֮󡣡ӵҲ֪ΪʲôԼô׵ľͰЩʦ˵Ļԭԭ˵ֻʵʵĽʱǬԪڵĶҶҪͷ˵һЩʦҪͰץһƷܽʡɱ
ӵ˵ͷǳ׿νĶ˵ıˡһڵ£ȨƺͲƸʱȴ޲ϳֻ֣˵ĲҵҲôĴȻǿóôߴϵɡ
ʲôŮӲִ귻ʲôͼ̼֣ʲô漼ɣ˵˵ȥֻǶ˲䡣ҪǲǺҪǱȰ˴廹ݰٰ˴廹ʼһ·ҪЩȨ»ʼЩ˶Ҫ֮˰ɣ
ϧһȺ̸޵еӣ۸ֵȴƵظ֮û֮ƥʵӵȨƾҪ귻ʲôأ


1270 е˭£
ʧʧ
ԭΪԼִѧʿѧʣԼȥ귻ѧϰ֮ٹһʱ䣬ֹۣһһİ̳˵Ĳ
ϧִѧʿСӵʱӾѾıһ·ˡ
Ҫ޴ŻЩ̸ֻʵɵ˵ĻǣҲһԵȫŰѵûмʵĻţһǰ״
ԣ鱳顣
˶ȥɱĶӺȻ뵽һ㣬ʵ
ֻǸеĻͳٰȥġӸæش˶ˣҲ֪
ﵽЧأһ䡣ٰ֪̣ǽӦ֪ɣ
ǸǾޱɡã֪ϸĽɿ˵ʮҲɱϣĿȫﵽɱ֮ƹ񣬾澪Ǹ澡Ҳûж֮ϳ룬Ҳûβͣ
㻹֪־ҪĿġӵĵ˵ͷе͡ǸûβֱͣӳϵһͲ˹ȥûβͣô֪ģ
ִѧʿôϺˣôô򵥣ܰӺŪס⵹ɣѵͲ֪ĶǾޱ֮ʤķ
ԼɱĸӣǺʤйأֻҪ΢עһ£Ǿ֪˵ĸӣ֮ĲūͿȫ͵ʤϵġ
棬ִ֪ܲѧʿ֪ܲӰӱǸƵΪʤûκεвһ仰ܽ
ǣʤܼ֮ٸķˣΣֻҪʤԸͶκһҴʤ׵ļĴү
귻򵥣ѧ˼Ӿѧ˸ƤëԼûֲΪܹƿ귻ˣƹƿ귻ǵö˲ô룿
ִѧʿ̫ĻǾͼӣ϶õĺڹѡһó˻ʼ֮˶ĵĺڹѡֻǲ֪⵽ִѧʿ˼ĳ˻ĳ˵˼
ʱܹϢվ鷿ſڣȻո˵Щ֣ӦѾ롱ʹˡ
ˣȥҸطѣԵ㶫ӳſڷԸһ
̫˵˽Ӵ˳ȥһһм̾ϢӻǺúóԵ㶫ɣԺɾûˡ
ˣȵ˶ߣܹܽʱӺǲˬһ䡣
ܹһ£æ£ִѧʿȻ£ǼѧУѾӵĻУҲڸԵĸС˶Ѿ¡
ϸʡӵ˵ͷ˲ҪǲǲԵòأǰ˸ãֱͰ˴һ
ִѧʿʡվҪ׶ִѧʿĻʶһִѧʿġʮ꣬һڳ͢е˴ѧʿĶˣӦôǳɣ
ϧעҪʧˡִѧʿֵıĻҪ
»ʵΪ𣬿ǣִѧʿΪôߵѾѧҵ˻֮ˣѾһǼʮˣѾɹķչһΪƷΩжߵֵۡ
ΪһֱЩΪǿǴѹǱκʱ򶼿ȨƣŲƸһлᣬǻǧټֶεȡִѧʿŶӶԸĶĿģˡ
ȻִѧʿҲ֪귻֣ǰһʲôΪΪ͢Ϊ¿ǵӣĿģǬԪǬԪôҲһڽҵĲҵִѧʿ˵Ѿ㹻θˡ
ĴʦִѧʿҲûô򵥵Ŀǣ˰иݹ˵аո㶨ЩʦݻˣĵӺͼͬΧߵˣִѧʿҲûǰ֪޲ԡȻҲס
һжƣرĶûӾôֵģִѧʿмѧʱһ̬ƴӶִ֡ѧʿҲûףǱֱһңϡͿĴӦˡֱ֪ʤ˾ǣ֪鲻
ܹȥִѧʿʱִѧʿѾ֪鲻ǴһеŵģûӡѧʿУҾ˼ģҲǵΪʲôӻִѧʿĸԭ򣬾ΪҾ
һ磬˸ʤȥҲˣƣ̾ϢŷԸɳʤãڱˣԼڡ


1271 ûϣ
ʤһ˯һһҹʧѪ̫࣬ʤһֱ䣬ǿΪʱ˳ʤ˯ʱҲԷתţһһֲʤġ
ܹºǽе԰еˣһլȻֻǰˡ
Ķܹ֮½԰ΪʺˡȫܹµΪʤϵ޲ڵģʱ࿴ŵʲôʱã
ܹµȻֵˡɲֿƵĶڵĲҵжֲ󹩷֪ܲõİͽᣬòſϧ
ֻǣڴ԰û೤ʱ䣬ܹ¾ͷ˲ԡ
ȾǸûŵ˾ȻˣԽԽǿ֮ǰܹ¾ͽӵϢڿһʵı棬Ǿޱˣ̫ˡ
ܹµΪֻҪլ֮УΧԲʮڵĶӲϢġĶΪ˱գܹڴ԰޹ġϣܹɸоĶǾޱϢ
Ķⲻö˵ʲôĶܵ˾ŶѣǱҲûдҪɱĶǸһѵѣܹ¶ĶǺܵġ
ǾޱϢѾһϢˡҲôصƣֵܼѾǺ˲ˡܹµĿУǾޱѾǱ֣֮ҲǾѡ
ǣǾޱϢûнһļԽԽǿҲԽԽѾֱ״ָ̬ôܣ
ʮؾܹ£ϢӦǾޱϢѾĻָһ˵ͨ˵״̬Ȼأȴˡ
Ҫʱ䲻㣬ܹº޲ֱӳǾޱ˵ķϸѯһ׷ʲô
ܹ¾ȵʤӦʤʱʤѾƣ֮˯ˡ
֪ʤʲôˣʤϢҲѪ֣ڵĳ̶ȡ
ֻҲˣǼʤϢɢֺԼƵĶʤѾǴ澳۷ıֻ֡һʤͿͻƴ澳磬뵽ʮؾˡ
ôܣ澳۷ôýģʤܹµĸоɲִͳϵĴ۷壬ͨ磬ǰ󹩷ϹƴʱͿϢɱˡĴ۷壬Ժ͵ϹᲢ۵ľ硣
󹩷ΪܹﵽǸ磬αװɰؾ˼ʮ꣬ϸʤǧغģ˳ϢѬգڴʦֻϱͻơ
ǰӰؾ۷ľ磬Ҳʮʱ䡣ڸок࣬Ҳûôİɣ
ܹ쳣ĺ棬ʤϵŷߣȥʲôطô˲˼Ľ
ж𾪣ж棬ܹҲֻܴڴ԰ʵʵĸһԺеһʣֻܵʤ˯ѣǾޱָʡڻʹźӶ꣬ʶܹ»еġ
˭룬ʤһ˯һһҹڵ磬ܹܰӺһӵʦĻ͹ʱʤ˯
ĶҲֻܹ˵һЩ͹˼ŶһͲٶᡣǣӵˣôߵıʱ˳ʤУΪʵûǡ
ǾޱʤѹʤļȣʤѪĴʩָѣȵڶʱǾޱ˹
״̬ܺãȻ˿ڣ־־ĹЧ֮£˿ڱѾ˰ָֻ̣ˡƣѾȫ㲻ǾޱֳһڿʱƵȫĿɿڴ
磬ǾޱѾܹԵĺȵϡµҩˡͨˣƾǲҲڴϻʮµġ
˰֮ʤڻƻʱ֮ʤҲ̻ʵĺ˼࣬ȻǸԼǾޱٴʹ־־æָ
ѪĵҩĶѾѹһѣȫõģһʤǾޱ˳ȥ֮û˵ʲô
ʤɻе飬ԼĸϣȫõʲôΪǿ־־ĹЧҲһһҹ˯ֲ˲ٵġ˵۷սԸͨС֣ȴȫûˡ
ֱʱңʤĶ⵽Ϯ
˵ʲǫ̂ǰĻѾ͵ʤϵȺˣʲô˵ģĶҲܹǱߵ֪ҲǱģӵЩˣѾӶ֮ǰˣĺΡ
үôãĶʤ˵֮󣬳ʤʵ
Щ˴Ϯĵط˰ɣʤ붼Ļشܹȥ졣


1272 û£
һһҹûʲôµϢǿĻѾежϣ򲻿ôϢġ
ʤûио֮ǰû֮ҲûټһʲôɼƽϵģüҲʲôֱˣʡļ֮ġ
֮ҪϮĵطҲʤһĽᡣϾȥЩΪ˱ĶǾޱģǱߣҲǼǡ
ǵĸĶѾźãǰδеףúöฮеĻһΪʲôʱڵźоһһ
ǰҲˡ귻ѧһЩ֪ʶһ˲˼һԼ˴⣬ĵļһһѪͷ붯귻⣬ŵһеķ
ȷ붯귻ʤܹµôʵģҲܹǲΣֱԲ䡣
¾׾ֶεġܹ¿ЦŶʤش
ҲǣҪֵĻôô಻壿뻻귻ĴƹͻûԱǺȶˮȱ۵ķӣ˵ɱ˾͸ˣӻĵԼŮ֣ͬ⣬»ʺҲͬɣ
Ǳ¡ʺڳʤ˿ҲӱɲӰ飬ǻ˵ϾǹѹķޣѾԥİ͹ʤˣʲôģ
Ȼľʤ̬ȡʲôˣֻҪ㶯ĶǾû˵ʤôõģ赭дһ仰ֵĵط˰ɣŮǺ۵ûطˡԼίʱҲûӶϵĸԼ
ǾЩ˶ɵˡʤĶһܹתӵĿڹֱӸжϡ
ҪԲвΪΪΪƷΩж߰ʲôڸŮ֣֮ʲô漼ɣǵйŴһѾ֤˲ʱ˵˼룬Լûʲôλļһﻹεıţ˶ɵ˵֮⣬ʤ˵ʲô
ʤЩ˵ļһﱳܻƶûʲô뷨ʺҲƲ磬ԼӶҲˣɱЩıֻںڰСʺΪʼˣȻֻܿǻʼʧȴȻ
ʤ˻ʺһش𣺡һָ졣Ķ⼸Էųȥ˵׷ɱ鲻ãʱͼֵѾĻʹң⣬Һܲġ
ǲϵġʺЦⷨûáԼˣҲܳϵģԺ˭Ҹǳ
˭ǳԼˣʤЦǿҵĻʹ֤ݣֱɱ˵ǾĻʹ˭ܷԲɣֲɱġ
ʺû뵽ʤľȻ⣬Զʱһ㶡ϸĥȴַʤĿɻǴﵽˡ
˭ĻʹҪҪǸҪ๥֮֡󣬻ʺҲֻҪܸЩ鷳У˭ÿҶУ©ġ
Ϣһɵۡʤ·ɱʤԤıҪʤĶǾޱΪ˶ʤͻʼҵĹϵǷֱĿľʹﵽˡڶĶҲΪ̽̽һ귻ķ
ϻ򰵵Ķв룬Ǵʤͻʼ֮һӡյĿģ϶ǹᵽı귻ϡ˵ףһж棬귻Ѿ㹻ġ
ʤĶⷢôһɵˡʤѾ˵ͼȻûǵĶˡڣǾͲòεʤͲͼˣѵԼ˶
ܿ˾ͷӦʤû˵ļҸֻҪĻ֣һĻֲˣ
ļҺѾõ˺ͼģȻͳж̫ˣΪ˼ŭʤȻ󲻸ҵͼıֵġûʱ䣬ļҺҾٶʮֵԴ͵˳ʤ˵Ļ֡
ҵȻҲôǵģӦ֮Ϸһͨս˰µʱ䣬˳ٶ֣ͣ
ſϷʱ䣬ʤʹڳʤ˵լţͬʱҲĵչǾޱ
ȻǾޱûϢҲӸ˳ȥ˵ĶСϢͳһķӦôܣ


1273 Ǿޱ鷳ϣ
ȵĿɲֹˣʱʤǾޱЩŮʿǣһֱ⣬ڵʤ͡
Ȼһжʤ״ΪȣǿԵȣõʤǡ
ʤҲûŮõȣںͼŮʿһ𿴹Ǿޱƻְֵָ֮ĸ˴һЩ˵ļȷ
˿֮ĻʤȫûбѪⷽ棬ʤֻܽĽҡѪͲͬĻԭǲѪġ
Ѫ͵֣ѪߺѪߣЩʤ򵥵ĽһΪʲôʱԼѪҺö˵ľͲãԭġȻʤĶǼ򵥵ABOѪͣʲôRH֮ĸܽҲ㹻ŮȵԸˡ
ϣʦҽְҵҲһѣǴûôϸоѪҺôѧʣأ
ƫҽְҵŮѾʤָ£һƬءǺȫͬȫµķ
ǾޱôʧѪǰҩҽֻܵı֣֮Ӳʤƴ۵Ѫ˻
ܼ򵥣ȻǾޱʧѪ̫࣬ǾͰѪҺ˭뵽ñϵѪҺ䣿һʼ־ٶŮУǿ൱ʤԼǾޱϣ
ĵȫһƬȻͬʱҲֳǰҽ˸ŨȤŽǻͶ޴ľⷽоĶǾޱҲԻᲦʵĿ֧о
ǸصʤҲûжЩʲôʤԼʵֻǸŮǴ̼ģɿܰһЩ˷ܵҩƷԼĳЩķþǴ̼֮˵Ǳȡʱ䡣
֮ʤĽ˵ŮһȫµķǿһƬױȵľ硣˵ΪԺĶִҽѧ֪ʶҲܹȸ˵ʤԴּɡ
ڴ԰ŮʤûʲôɶˣǾȫˡܹ£ҲֻõһʤһطǾޱȻĴ𰸡һϣĶûԻʺʲôĸŮĶҲûûʺ֪һ䡣
ʤǾޱûȫָŮҲʤֻСĵźǣֲҩҪǮһİ
ǾޱָʤָȴǼ졣ֻʱ䣬Ѫľͳ׵Ĳ롣Ȼ˸еĲҩ֮⣬롱ҲҪá
ʤְƵĺ࣬Ķо󲹣ǾޱϣҲõĲҩЧ֮ǿĶĿࡣ
ȵǾޱƳȶѾָ֮ʤĶǾޱʱ򣬲ŸŮԼϵںѰĹ̡
ЩľԼǿĺûнֻǽѰصḶ́ѾĶǾޱ̾ˡ˭뵽Ȼŵôأѱزصôʵڣ
ûҵرʤֱ˵˺ϵ֮Ľۡ
صôأĺٶ˵ر飬Ļٶ¹ȥˣҲҵءʤȫţٶһ·ϿЩССĺ֮ĵǱˮȥȡء
ջĺöȻҪĶǾޱЩؼϵȥ֮⣬ʣµЩõĴҵ伮ֵҩʲôջʤȫĶĶϻŮ̳Щ˳
ֵǮĶĶһ۶ûֵǮҲǼǧҶѣĶֿܰУЩűø־̾һѾᣬĶ
Ķ͵õĴƹõתַ壬ڵõЩ˵䲻ĻֻҪĶԸ⣬ʱؿ齨һá
ԷŸһЩĸȥûҪʳԶʵˡʤĶ˷ܱͲµ뷨ֱȰ˵һ䣺õĹģе̫Сˡ
ʤ仰ȥ֪öʹ飬оͰիºõĹģСǺͱòիҲͿĶʤУ
Ķõ˱õĴУĵĶšʤҲǾޱڻָǾޱȶĲʤ峾ϵһ֮ϵûʲô飬ɸʤ͸¶һȴѾʤ鷳ˡ
鷳ϵȥʱʤϵԼ˵㡣
Ǿޱ˵Ѿȶ϶ǵġ峾ϵʤ϶޻˵ģͣһ֮˵ΪҪӰˡ


1274 Ǿޱ鷳£
ΪӰ죿ʤһ㶼ں
˵ǰΪ԰еŮУǾޱѾٵΪˡΪķǾޱΪѾķϵһΣйˡ
û£ʤνӰӰˣֻҪû£žͺáֲûйľ顣
ϣδܹˡ峾˶ҡͷʤǾޱ̫ˡ
жأʤȷûǾޱĶôءܾȻѵоͲ»ָ
˸峾ϵ̾һ򵥵˵ԪҲˣԪռҲƻԪ޷޸ôжˡ
ʤüͷʵ޷ʤ˵ʲôص飬ʤ֪Ǿޱǿ֪ԼеĻһЩõ뷨ʤɲ뿴ԼŮѻһ
øֲҩ޲лأʤԪǲлʱ򣬾ͿԪ֮ĵҩİѲл޲ǾޱҲӦÿ԰ɣ
л겻¡ϵӹͷشǣ˵Ԫռ䡣ֻԪ𣬵ǻðˡ
ʤԼʱղлΣòԪռһֱô˵ĻϵжϿȷģǾޱΪԺ¶޷ָˡ
û£ʤϵ΢΢˵ͷлǰæֻҪ˻žͺá
ǾޱԺһ޷УʤҲĶһӣⲻǴ¡
ʱȲҪǾޱ֪ʤϵϵȻæĴӦţ˭ȥֳֺõĲĵǾޱ
峾ʤתͿĶĵվǱߵʤû峾лҪ˵ĶβԪȴУѷ˶ߡ
İɣǴ¡ʤĶ֪ǾޱΪ˾ĶܵˣĶᶯǾޱпǾޱбͨˣĶҲչ˺ġ
ĶЩǣʤҲʵʵ˵峾ϵжתĶĶҲСޱȵıʹȻĶԼʱûʲôսҲͬ籾ϣ澳ȴΪĴ
õġʤοĶԼɽеһʮĶĶ˵ҡǾޱôص»ҲһС
ţĶǰͶ뵽ʤĻУʤŵůʤڵֻǰδеİ
ⲻĶäĿʤʤ֮ǰѾ˼漣ĶİȫУûбܹ
ȥһ£˵˴԰Ů⡣һӵ֮ܰʤĶԸһȥһ£Ǵôǵ⡣Ҫ귻ģȫһ嵥
ΪǾޱ鲻ôģʤ˵˴԰Ů⣬Ķʱըˡŭĳȥ˵飬һҪǲЩ̰ĵצӶö϶飬Ժ󻹲֪ж˻֡
ʵܼ򵥣ЩǼȻϾ۸߽ʱЩ˵ģôȻǲزסˡֻҪЩŮģָǵʱ䣬׾ܹ׳
رǵŮģվǵĽǶȣʹ⸺˵ʱЩŮѾȫʵǰĳģǾԼĶͬҵ֪һİѱõĻ˵˳
Ҳдžû˵ģֻ˵ǲ֣ѾĶĴĿġʵ̫ˣΧ̫㣬˾е
ʼҵУ͢سУھ˸ۡסУЩھĴ̺ŵƹ֮ģҲ˶˼Укģеˣѣ֮ĳûвĵġ
˵԰Ůÿǿл֮УԲ⣬ͻٲ֮ءҲֻ˲ŻھǸǣõ˶֣ʤˣɴûйô뷨
ĶѾ֪ͨ˴԰ŮﶼҪǧСģؽĻలһҲұ֤һʧ
ǹʤŮʱҲ˵ĿЦ˵ġ
ɷϵǣŮķ֮ÿһ˵ȫ̥һı仯رʤǵغͰŮͬʱҲʤƵһķ漫ܵá˵ǰʱܹӳӵ˼¡
ʤҲˣȻ˵˼ôһȺԸ˼Ҫû˶ǲŹˡ
үа취Ķͷ۵ʱ򣬴԰ΨһǸʤŲ̊վ˳


1275 ̨а취ϣ
ʲôð취ĶĲ֪Ǻõʱ̨仰̳ľݡ
ĶûʤʤĽ϶ǰЩ˼ȫѵһѵҲ˼ǣĶԼҲЩʤѹ֮ʱͷҲܾʹưոݣһʤ£Ů϶׵塣
Ӳ̨ЦֻҪýǶԱ֮ʲô鷳Ҳӭж⡣
ûǣŮеȫǸķӵսڴ澳硣ڣŮƽΪؾԶ
ôʤҲ̨ʵ̨ܾʱЩ˼
ķʵǿٳɵġ̨ʤҲҵɿĻشֻ̫Կʼû
һʼʱֻ̨˵ŮУֲҩʲôҪڽҡǸʱʤԥĵͷչ֮ŮΪĲҵ˶Ůĳŵ
Ǹʱ򣬸һҲǼڽҵӣ̨ӣҲҶʤҪڽҵҪһ˵ѾǾܵľĽ
ڣ귻Ǽǧڵӣ׳ŵӲŸ̨֣ЩмһˡȻʤĶʱ򣬾͸Ҫˡ
˵˵ʤŮΪӵԱ֮ų⡣ŮΪˣĶܸȫⲻǻ¡
˵Щ˼ļһʤ϶һǰδеĽѵġϣڽ̨ЩҪ֮˵ЩһҲֻ˵˵ֻҪʤڣûһ
ܻ֮ǰʮ̨Ȼ֪ʤĶѾ׬ңҲҿ϶ǲԸټĴ۸ڴ԰Ůϣ˵ЩģСĵȸ˴˸Ԥ롣
û⡣ʤֱӵͷ˿ûǸʮķϡֻǽҵĻǾȫ⡣
½ǸÿҪĴδʦࡣ̨ʤԥĵͷеĵҲ֮һɨգҲʱӣֱӿʼҪ
ʤ뿪֮ǰĶһȫµĴͼһǧٸλ֡˽ԺҪСڳʤڲʹ˵Ѿ㹻ˡ
޽ԺȫǽԭȵŴ̨ȫǧλܹǧλĴԺѾ޽Ĳ࣬ھҪʼ׳ݳԺλֻҪֶ㹻ÿ춼ݳ
ʼѧԺеͨʦÿڶǧҲ֪жԾǱ֮ûϣתΪʦְҵ
ʤѾ깤Ǽ֪˶ٱЦʩ˵ʮʦȫǴʦĵӣʦҲϰˣܱȣ˵󷨴ʦʼѧԺˮƽߵĴʦæõ󷨣붼ûʸ
ۣмĻѾڶĽҡ̨һڶûۣĴʦֶӣǳʤ⣬Ӻ͸û취붯ġݳĳɱ㣬ÿһλһξǶʮҡһǧٸλǧҡ
ؼǽңǳʤܲܰ쵽Ĳ֡
ԣ̨Ϊʤһû뵽ʤԥһ¶ûоֱӵͷˣֱ̨ϲô԰еŮ޲ܶʤл
˴ʦ࣬ƽõѧϰֵЩࡣʤ˵⣬ƽҿûʼҽʮ
ʼҽڴʦһִģȻûдʦֶôҲǳ˴ʦֶ֮һָšǵᣬҲһдѵĺôֻûдʦֶôѡϽԼ࣬˵ȻͱûָҪЧʸߡ
Լ˵ǲǴʦֶӻǻʼҽţÿݳʤ˼Ұݳģ۸һʮڽҡ
һÿʳбҪи߼޵⡣̨ѹסԼ˼ٴ˵ڶҪ
ԣʤǺԥĴӦֱʵҪʲô޵⣿
ԽԽą́æشķڲͬղ˶ٸ߼⵱еķĿԡǴ澳⣬ʵڲУҲҪȽǵľһ
û⡣ʤٴ붼ĵͷ澳磬߸߼⣬԰ɣԣ


1276 ̨а취£
ʤһش𣬲̨ĶЩĶˡȴ澳߼⣬ʲô
ڣ˵ĳԽ澳ȫǧغ֮УһǱ޷Ҫǣǧغĵĳ޿ɶޣʲô
Ķ̨ŵˣ֪νʤĻͷˡ
ģа취ʤĶһĵȻת̨ߣʲôҪ󣿡
ҩճõľ㹻ˡ̨ʤĻľİʤӦٶһ¾ҪĽӽʮڽҵԴ붼°
ؾ޵⣬ھѾǧһˣ澳ж󣬰ٱֹɣµǣٶˣÿÿҪһһǳ⣬͵ǧҡ
⻹ֻǴ澳⣬Ҫʤ˵ĸߵȼ̨ѾˡҪˣ԰ٶãÿһÿԵĶûƽֱɵİɣ
Ҫ󷨴ʦһ󷨡Ѿ˼ʮڽҵҪˣ̨ʱѾôˣܰѴеʱ򶼸ǵһ󷨡󷨲ҲҪһЩġ
ԣʤٴˬĵͷ󷨴ʦʤܹҵġ󷨲ϣ򣡼ʮڶȥˣںһ󷨵ģ
ȵж뱸֮Ҫһʱ䡣̨ٴοڵһÿطʱ֮Ҫֹͣˣү͹ɲСʧ
޷ʤɻƽĻشǸڽҵ룬ҵ֮׬
̨еҪʤӦ쳣ˬ죬Ҳ̨һʿΪ֪ļҪǿ̨κ̨֧֣뿪
˵ǻɸκһ¶ȵ֧֡ȻҲûܰ쵽ģҲΨǰһһŮʤĶˡ
һҪ󡣡ʤӦˬ춼Щµ̨һҪʱ򣬶Щ顣
ʲôʤƽʵ
õǾޱ̨֪Ǿޱƻָ֪Ǿޱ϶ǱסˣԷɿ˵Ҫ󣺡үҲ֪ڽпʲôҪôǾޱ˵̨ͣһ£һ֮󣬲Ŷʤ˵Ҫôǹү㡣
ķеҪҪ֮һˣ壬ȻܹСʤʱûнŮֻǾޱ֮
ȻŮõǾޱʵϣҶ֪ŮϵֻʤǱˣֻ˭Ҳ˵ղѡ
̨УӦ򵥵ġΪֻҪõҩҩǾޱĻָֻʱĳ̶ѣֻʱѡʤϻûкҩοôϵʤþ԰ָ
ĶĶУȴɫ䡣
ǾޱƵǺ˵ǣǾޱԪռҲƻеĸˣѵΪŮİȫʤȥ
ŮĶǾޱʤһݹأϰĶǾޱ˵ǶʤͨѾͷʤϴҲӦûʲôġһ뵽ôǺʤΣĶоһ˵ѹѵǳԴ𣿿ǽǸ޷Ķв
ĶĿתʤʤλش
ʤҲֻ΢һ£Ȼ˼ʲôӣһ֮ٴεͷǾޱƣҪʮҲָܻжһҪʮʱָ
ǾǶʮʱ䣬̨Դȫ⡣ôصƣʮʱָܹУָٶȾѾǾˣʲôģ
οǰѰҸ߼޵⣬ʹʦֶԼʼҽԼЩ󷨴ʦǰֲͨϣ̨Լ׼ЩҪʱ䡣ʮʱ׼ͣѾ㹻ˣ̨ΪҪء
ȵʼ֮󣬴Ҫһµʱ䡣̨ʤı֤ԼҲƺµĳ죬ֵּʮڽҵΣоԽϰٷ֮ʮϵˣ˵Щ
һµʱ磬ﵽ澳磿˵ɣΪɲʤüͷǲЩ̫ˣʤǲźϵ۹л⣬ٶ̫죬ʲô¡
үõ⡣̨ЦǳţүԽǵǹػİɹүķзʽ⣬ǰؾȫûսʵѾǲͣڸ澳ˡôศַֹүĵ


1277 ⣨ϣ
ĶȥϾۣϵʤȵ̨ı֤˵ͷתĶԸ˸ϵǾޱڵ״Ҫæ
ʤĻĪĶҲ֪ǹԾĵͷȥȥˡ
òĶ̨һӸĶĶϾͻԸȥ
ˣⲻòɹˡʤĶһ䡣
Ķ̨֪ΪʲôʤȻô˵ȻҲʡ
ϵ˶֪γȥŪ˶١롱
ʱϾʹͷްʳһͷ޶ɳȻÿһûмٽʳ϶ǳԲġͷһʳ¾͵ǧﳯϡ
ֳĨ㾨ͳͬھ֮ĵһ¾ǰɽеķ޵ʳȫӳȥȻʣõĳ
Ĩ㾨ƤãƤǺʮ׵ľ֬ӹҵ֬ⶫɲôóԣǳʤеĴʣﵽⶼܳԵĺö
˰ɽģһ㶼û⣬һ롱û£ֻһСضѡ
ͷ޳Եģȫɽ£Ȼŵ˷ޱϵģͷط˺üˣǸ
ǳ˲٣㲻϶ࡣΪǳ껹Ҫ̺ǿʳƽʱʮû취͹պܶˡ
һֱʤɽ䵱Уÿ߰ٽģ롱ʣµĲ㹻һʱġֻ̨Ҫһµģ㹻ˡҪǵӪ⣬ʤýǰѡ롱ԡ
澳޾㹻ʹãҲ֪Щ롱Чܡ϶Ůкôǣʤ᲻㶫
óһ͸Ķ̨Ķһ۾ͿԵĺʣԲôϡҪǸ̨ġ
òáʤǫ̂˵ġϾʸжϵˣʤɲһ뵱ȻˣоУ϶Ҫһµġ
ʲô⣿̨һ㶣û뵽ʤʹ⣬Ⲣ֣ʤģҪûŹˣһ֮ûֲһ䣺ʲôƷģ
ΪѾԽ˵֪ҹĳ֮ѾѴӱϿ޵ƷͬʤһĴ澳۷壬ȴǷ豹棬˿ûϢйϤˣû취жʤΪ硣
롱Ҳһ̨ʶ룬ȴû˿Ϣй̨û취жϡּʤóͨĶԲŻдһʡ
ĶʵҲܺ棬ǳԹζ֮ҲĶķˣֻǾöܺãһ֣ȴ޷׵е
û취޵ĽͬⷽҲһͬһֱڵȴ㹻Ĵǻۣ緢ķйԼﵽĿġ
һͷϵ⣬ҽһϵġزʤҲûʲôģĶ̨˵ʵ飺ƷĻʮؾҺϵӦʮؾ
ણ̨һɣǿʱϡ̨ŷӦæͷϺܸɾû˿ණӰԡ
ȻЩණ̨Ҳģ΢ϴϴСʮؾⰡôܣ
ʤĻỳɣ⣬һϵĻӲûɡ֮бʸϵĴ¸ߵ˵ѣжϴ˵ʮؾǾһʮؾ
ЧõĻýǳһ㹻⡣ʤ̨õĲ
һĳ̨зΪԼھѾǼʶˣڲŷ֣ԭԼֻһ֮ܶѡѵʮؾޣ
澳粢۷塣ʤƺµ̨뷨㲦Ѿͻƴ澳磬뵽˸ߵľ硣Ҽʶԣһ£ķܲͻƴ澳߼Ҫġ
ģ̨֮󣬲ʶʤո˵ͻƾȻҲʶ̲סϲֵʵ
ңÿ˶ԡʤ˵ͷʼ󹩷ϵʹǶʶǳǻи壬ǶǡԺҲԣ


1278 ⣨£
̨ѾϲҪˡⷽ棬Ķָһ㡣ȻҲΪʤָҲ̨֪ϵͻʼ󹩷Ϊ
ʲôģԭ̨Ҫó֮ԵģԴ֪ʮؾĳ֮󣬾Ҳ˷ˡ
ֱӴóһСôǿһСƬеʱ򣬼̨ķ澳ΪҲȫ˺ü²ôһ㡣˵ԣǳ澳ˡ
ĳԷҲʤϵĸ̨ŪһСպųԣ϶ģܷ㡣ͬʱҲûڵһ䣬̨˿̵ĳԷɲǺʴ
̨Ҳûʤ׼պմմһͽ˿С˺óʱȥ֮󣬻һζ
Ȼ̨ʤĶǰʼķֻƬ̨̣Ͼ͸ֳһƬ̺죬嶼֮΢΢һ֮Żָۡ
̨һµı飬֮ЦǿһһͲˣһǵ˴澳֮˵ɣ
಻ޣйҲǰ㡣һϾͲ˲֪ٱ
̨ȴѾȷˣʮؾĳޣҺܴʤϵ˵ʮؾ⡣Щ⣬ǶڽԲ룬̨Ȼ֮Ҳǰĵ·
ͻƴ澳磬Ҳͻ˴澳磬һԼʶˣƾʲôԼͲУ
ʱ̨Ȼ뵽˵䶯һʱʤԪľɰǫ̂Ҳǿ߲㣬Ȼ֪ϸϢԭ˶Ϊʤһʼ˵ЩǿЦ̨ףԭǣΪʵǲֲǡ
лүָ㣡̨վʤһĸָǶԱ֡Ҫ̨Ѿ˵ǰҲʤ
̨𺳾ϲԼж˼뿪ˣҪȰҪĶһ嵥ֻĶʤһ
ʲôޣʮؾĶڳ޵ļ֮СѾ֪ͻƴ澳磬ʮؾǰŵˡ
ߣǾޱǱߣҸһ𽲡ʤЦסĶĶȴֱӹסʤĲʤᱧţһ·ʤǿı۰Ǿޱߡ
ǾޱĻָٶȾˣѾܹţڵʹҲʧֻȻָˡ
ǾޱߡѾʤĵ죬ȻߣǾޱƺѾԼԼڵ״
үˣʤĶǾޱӲЦݡ֪ʤΪ˾ʲôۣﲻҲʤΪġ
ˣǾޱĶʤԹǾޱƻûãͲҪЩ񡣡
ʤҲǾޱȸǾޱһ־ȻץǾޱ̽һǾޱڸѾϵ˿ҪȬĵزҲڻĻָ֮Уָ״ܺãʤ⡣
ǲǷԼ޷Ԫռ䣿޷У޷ԼָʤЦųǾޱʵոΪЩ鵣ǰɣ
үЦˡǾޱһʤ΢ЦҲ֪ԼʤֻܵͷʤСĸ
İɣƣٵʮܲָʤȷĸǾޱʮʱ䣬ţѸոպ̨˵ЩҲ˵˳
̨˵а취ڽõΪǾޱҲܿġ̨ЩǾޱҲǼ˴ǮģôʮڽҾԼϣҲǾޱɵľ
ҪһõǾޱʱǾޱѾʤ֪йٴܹ֮ˣҲɬĽշ죬ҿʤ
֪ʤ룬ǾҪǾޱʵʵ˵źãһ˵뷨ΪѾˡԪռ٣Ԫ٣Ѿû޸Ŀܡ
˵ʱǾޱɫѾԵѹҲ΢΢ķ⡣ĶǾޱܣĲҪʤһѡ
ֻһеĿʤһǾޱⶼʧڴֵĿʤԼһľϲ
ҺϵɢģѰĲرһЩܡ顣ʤΪ˸Ǿޱģú˵ⷬһЩ֪ĻͻףʵʱԪռ٣޷޲ġҲһԵҲ˵


1279 ϣϣ
Ůĺı׵Ķ޲ܴʤϿ˵ʱʤЦĿ˿ڡ
ѰصḶ֮́ǰѾһΣǾޱĶʵѾǺʡʤûЩ˺治ѵĶ
ڼƵȺǿʢ磬׵Ŀֲ룬һеһУŮաеĹ棬ϵУ˵ԾϲŮˡ
ʤʼϵ⣬ŮСûкϡ˫۾˸ڴ棬Ĺâ·ʤһĴϡ
һҪȥϿĶѾ·ڴ֮ϣС췢߽ͬһૡ
ԱߵǾޱҲûкõȥôҲ޷߾ؾĺȻһȺ񱩵׷ϵ龰׳ۡ޷󺣵ʰ쵵Ƕôħá
˴߳ͷ޿սĳŮʮ֮Ϣϵĸ˶ҿĿֲŮ档ΣŮ޷ĳ
ʱʤȴϷһóԼĵսնˣ˵棬˼£ǣǸһĻ˲˸ޱȵɫ
Ⱥൽ˸޷ŵȺտĴγһ޴ķֲﵽʮţȺĴ澳ĺˮ¸ֲֿĺȻʤϵӿԾ֮ʤӽǿľ󣬺峺ĺˮӵţͺԵĲп᳡棬ôĳŮǰ
ϵǰ֮⣬ʤ⻹ǵһóսնˡĶҲãǾޱҲãʤεˣǿ̨ûĺô
ŮѾǺ½ȫָͬĴδĺŮˡ
ֱκвԵƵ֮ŮʶԼʲôĶǸսնˣֱԼ۾浽ʲôԼ龰
ʲôĶСŵսնˣѾȥĿ˺üΣ޷ôôĻ档˼֮󣬲Сĵʤʵ
һֿ԰ѿĶ¼С⡣ʤЦЦûоֻǺܼ򵥵һ䣺Ȼⶫʱ˵ֻУôĴʦҲ
ҪʲôʱĶǰѾһĴȫûƽ֡ⶫóϣǮж˻ҵ
ʱˡʤЦҡҡͷӹսնˣȻʼһƵͬʱǻشڿʼȫͶ뵽ĹУѧоеĵƷƵҪһʱ䡣
ϵУߵѧѧѧʲôûо򵥵ĹѧѧʼһֱܹоյĳƷʤָ·Ҳðѵʤ֮ǰ͵ĿѧоһС
ٶʤĿǰ˵ûһ塣ʤֱӸŮˡ
Ů˵ʲôģϾͱʾϵĵڶƵεסĿеעҲŲ
ڶƵȻһĿսһǧ׵ĳĨ㾨͸ĳս﷽ԲķƼʻᣬҵսͷĳŮĲҪг
ֵȼսֳĦ޷󡣴֮ϵĺܶණڵ˵صĲܸصĳţ˵ֻܹĳս
һͣɱе½ǧǿĳͷһǰ΢СԱں׾ٵСֱ
˵һսƽֻǵӰԳȥһӵţˡ
ڣŮʤĸϵĸ߿Ƽ㲻ľͿӦԶǧ֮ĳ޵Ӱ
õսն˿Գʤ״̬ģ¼ƵʱҲܳŮһССĻǰҲԼƹ죬ȻʱšҪʤǾޱƼʱѣŮ¶СĻǰ治뿪
ȱˣʤѵսնŮĿɻᣬ·ܹ͸ɽ俴Ļ
ǾޱƺתٿʤЦЦŮǿЩֻҪǣϣǴ漣ġǵүңܹ漣ˡǾޱãٸ㿴һ漣


1280 ϣ£
Ǳ˵仰ǾޱһʲôҡײƭļһҲҵǾޱǰۣ˵ƹܳʤһֲҵǾޱˣǵǳǵǾޱ㣬Ҳû˸ôŪ
⻰ʤ˵ġʤǾޱүҲǳʤһǺüһᷢ漣ظ֡˵ԶģǸոտЩ׵ľɫͷ޾춯صĴսԸǾޱ״򲻶ġ
үлл㣡ǾޱҪϲˣſʤĻУ֪ñԼүĸм֮ˡҪƻûȫã˵ĶϾͻͶͱʤһƷˡ
ԣúˣҸϲʤһŰǾޱãҲû־ɥֻʣڴˡ
Ķƺֲֿĳս֮УʤһŵսնĿתŵ̲סЦ
ȥɻʤһսնˣĶЦŷԸһ䣬һĶСƨϣȥɻ
ŶĶűʤĹĵطС죬ֻͬ˵ִСüһ㣬鲻Ըĸɻȥˡ
ʤҲȥɻøɿֻҪȥ˾С
ʦֶӣ󷨴ʦʼҽţЩҪʤ档˵ֶӺ˵Ȳң󷨴ʦȴһҪҺõġҲҪʱ䣬ǰҺ󷨴ʦǰú󷨣̨İոһЩ
ʼѧԺλ󷨵Ĵʦʤܿҵˡһ˵ʦ붼ûʹӦˡ
Цʤ£һβ׬ģǺ˺ûô˵ĺߣֳõĴ˵ұмۻɣõĶõġ˵䲻ģʤɻۣɵҲİ
οʤһЩ˼룬ܹǴϡĻ󷨵Ĵʦôģԭ˵ֻһʦһֻʦѣǴʦǸҲֻͨĴʦȻˣڣ󷨷棬ûбǸȨ
֮⣬һʤҪҼ󷨴ʦһ֣˲ʤڰУֱӧظ֤ǻæҼн󷨴ʦᵢ鳣ʤ¡
ʤԳˣ벻ٴʦÿ춼۰Ͱ͵Ķųʤڴһ쳣ʤǹȥæ
ֻҪʤһڣζĳʦҪˡһ㣬֮ǰѾϰλʦ֤ˣֻҪʤɻģûһĳĿɽ֮ģǿɱһʦͷҪǿϲ֪ٱˡ
˭ûѣ󷨴ʦϾͿᣬİ˵Ļ˹
ʤͷֻǸһҪ󣬾ҪʵϣҪһܹ߰˵Ĵһ㲻ִܳʦظĵ죬볣ʤһٸģ˳ʤĴ£Ըͷ
˵ı֤ʤҲʡ˲顣֮ͬ䣬ϾǺùͨҲˣʤһȥҿ϶Ҫࡣ
ڣʤֻҪʦֶӾˡڴ֮ǰʤȥһ˻ʼҽߡ
ʼҽͬҲڻʼѧԺѵǵеĳԱԶнѧ
ʤԤݳʱʱѾǻʼҽϯָӵڴʦǸӶ˵̵ͷ
ҪûʤʼҽŵЩʦܹô⣿ɶأǱ˺ȥ˼ҵ֮ϸ˱ˣ쵽ͷҲǸɽҰͬڴʦһĳ˴ʦˡķޣ
ڳųԱͬûˬޱȵĵͷ˵ֻǸʤϱһ£ǰһΣοʤ˵ˣݣϸɡ˭ݲǱݣгʤͣгʤ֧ˬ죿
ʼҽҲ㶨ʣµľֻЩʦֶˡǲڻʼѧԺ֮УȻҲнѧ񣬵Ǵ󲿷ʱ䶼ڳʤר׼ǸȫСԺϰ
ܳΪʦô򵥵ġȭ򵥵ҪǴûз¹ġѾǴʦǣûһֹͣϰҲûһɹҪ󣬸ûһ¶ֵ׷ܳΪִʦֱӵԭû
ʤǷŵ󣬾Ϊʤ֪Ҫʲô֮ĴЩʦǲܵġԴھǻʼҴԺݹ֮ǾҲûȱҡӰǵģֻжֵĸߵ׷һ˸ǡ
ֵҵǣʤԡ֣ʤԴԴϵĺöóÿһλʦּҶߡ


1281 һ
ϵĺܿ죬ʤлҪ졣ûʤصԭȵС糡ǱȥʹʦֶӹͨϵѾϵ˸ϡ
ǳ޹ģȻѾ֪˱¶ˣȻϵҲʲôҡڵĳŷɵ˳ʤС
ʤҲֻϵҪȥЩʦǱߣûмǳġɲô׵飬ֻӼҲҪܳʱ䡣
Ǿޱҿˡʤϵ֮ǰϵѾ˰Ǿޱ̧һ飬ϸѯʹǾޱĸָܣжϵıʤϸԪռ٣ԪҲвȱһУ
ϵϷ𣿡ʤʵҲұ֤ԲϵæȨġĶǾޱǰʱʤ˵ĺΪŮģϵȫûбҪʵǵоУϾ۵Ĵе伮ûƵķӣ
㵱ʱεϸ˵һ˵ϵҲüͷ̾һϾЩ취ǰԪռ䲻𣬻ءǾޱ̫أֱ֮Ӳһ߼קȻ֪ʲô취϶ġ
ʤϵҲûʲôҪǷ˿ڣһ̼ǱѪѡʤѾ־ڴ˵ŮʿԭϵིһҲûʲô˵ġ
ϸʤķϵѪȤȻϸ׷һû취ʤְֻѪ֮Ļ֪ʶϵһ
ˣЩһŮʿѾһ־Ը飬ABOѪ͵ѪѾȫ롣ŮʤҪ֮£ĸʤϵʾһѪ͵ڣԼͬѪ͵ѪӦȵȣϵ治ѡ
ô˵Ѫ׸ͲϵǰʵɵÿЦ
ֹǲֱǳʤЦŻشԸ⣬ֽţҪ˭Ѫ׾͵ѪףܺѪҺڵȫҳǧڣĪЩһֱǲ£
ޣϵȻʤڿЦ֮󣬻ʤһܵѪѪҺڵϷ롣
ʤ˵Ͳ⣬ֻҪˮһЩĶ˵Ѫڡ
һʵǰϵҲòĿĳϣǰΪȷĶȷвĵط
˵¡ʤѻǾޱϣǸӹ𣿡
ǾޱѪҺϵĥ˭Ҳ˵ǹãȷǾޱܳʹࣿ
ʤҪõİ취ǾޱȡԪ꣬ͬʤʱճĨ㾨Ԫһ㡣Ĩ㾨ԪһԪռ䣬Ϊ޴ͣҪ鲢ԭԪ꣬ǽԭԪռŴʮࡣ
ŴḶ́ʵ˵ڻٻԭȵԪռȻؽĹ̡ץסʣǾޱԪռ𻵲𻵣ʵֱѾˡ
ֻǣŴʱʤʱͷʹѣ޷ܡʤһսʿ̲סǾޱôһεεŮ
ϵ˵ûһ˳ĺ£ʲô飬õˣʲô۶øܹõõĶʤûлشϵ⣬ϵһ䡣
ĺ£ϵЦҡͷҪеĻȸһȳһ¡
ǾޱǸʿԺҲΪһ֡ʤʮּᶨ˵е·ϲнݾһ˳ԣЩ࣬ҪԣҲóԡܲܳܣ⡣ǾޱҵŮˣһܳܡ
ȥ׼ɣϵʤļᶨ飬еĿ࣬Ҳ˵ʲô
ʤ˵û˭ܲκʹͳΪ֡ǾޱҪܵȻʹ࣬Ҳǳɳ·ϱϾĥ븶һ۾Ҫʲôɹ˿ܳ
ҪԪҩõġϵĳżŮʿԸҪޣ컯׼ʮš
ϵæµʤתֱǾޱ˵ĵط
үסʤֻǰѸոպϵ˵ĻǾޱһ飬ǾޱѾֱϲˡʤı֤
ҪʤɾܺǾޱ϶ǲŵġʤҪܾҵʹ࣬ȴǾޱ־߰Ҷǳˣ˭Ҳ棬븶۾͵õôôʵз
ǾޱǸˣڲŻȷţʤϵа취ԭĶʱϮʱǾޱ붼ľ͵Ķǰ£ʹ
ѾʼתʱʤһԭϵǸС֮УڹϯϣЩʦǵıݡ


1282 
ЩʦϰĺġżӣоӣǶϰʮģѾ֪ʤĵûзģϰֱϰһΣڴʦ֮źʤк
ʤѾжʱûЩʦǼ棬ٴμȻһѡ
û˵䣬ʤͱȥǸոӡϣ³ԼڣΨһһܱôͬʱܵĶһ֮˵ŷˣҲʤˡ
ЩԼרҵ൱ˣʤҲûôαĿף˵ʲô˵ʲô
ʤѾЩʦ˵ʲô׼ߵͳ̽ˣ˵Щǡ
ʤΪѾȣ뵽澳۷֮оЩϢѾǰȫͬ
ʦǵΪҲ״̬µĴ澳۷塣ʤĸоУǵ⣬Ѿ뵽۵ĹС
ÿһδʦᣬʤⶣļΣȫиֻֽҪ˽ʹһˣҲ˼Ĵ棬˾ʱʼҴԺһ޴š
ŵַΧ֮ڣЩ濴ص־Ǻô࣬˵еĴʦˡ
ÿһдγɣ׵ʵЩˣЩʦǡҲ˵ÿһţȳˢʦǵ֮󣬲Ż뵽Щڣ塣
ʤڲľǣЩʦʵеˣÿ˵ΪδػЩųƵĴǲ
ǵΪʵͺʤһûУԼȫһЩʦǣʵڲ֪֮ǰѾﵽʤ֮ǰǸ״̬
ҪЩʦеĹĺһ㣬ھ׵Ĵ۷徳ûܡֱ˼㣬ʤĽˮ
˵׸ߵͽֻ˵ϢЭʤҲֱ˵ΪһڴʦǲϲоͲ˵ص飺ظλʦѾˣʵѾʮֵĬЩʱǸоŤԲŻ᲻ͣϰѰҲԾĵط԰ɣ
˼ǣֱ⣿ڴʦԴиоΨһһ൫ȴͨȫֵˣҲ죬˳
ѾѰ˶⡣һʱ䣬ÿ඼һܹ࣬ЩԵĵطȴ˵Щԡ
ʤոһ˵ϢЭ˾Ͷ׵ȷֱŤĸоʦ˵ֱ⣬ôȻЩֵ˵ˡ
ʦƢֱֱʵҲһҪӣѾѰ˺ܳʱԭȴʼҲҲʤܸǵԽ򣬱ϾԣԹ
㡣ʤһ㶼ֱָ
ڴʦһʤʤָ̨ϣԼšҲûʲôԣͷͬƽڴʦָһ㿴ʤʤָ㡣
ȣǵΪ⡣ʤ˵һָ˵͵¸ڿʱ޷ƽ⡣
˶ĥʤĻüͷһᣬȴ֣òôһĵΪΪһ£ЩطȫʩչģȴΪΪϢ⣬ֱŤһ¾ͳˡ
ȻҪԾǲܵġʤҲҷõ״ҲҲ࣬ڲд󾳽ϵĲ࣬СϻƫֻŴ㹻࣬㹻֮󣬲Ҫ˵Ļ͵öϰƽ⡣
˭ףôǲΪһģһġÿΪһÿ˾ʹõʱҲǿʤԣֻȸһ׼Ȼʹϰһˡ
ڶأڴʦʵ
ÿһλеĹһʤԼ˵˵ڶ⡣
һҶ⣬ڶʤһᣬ̾붮ˡΪһϢ⣬һÿ˵һĲ
ʵͨ˵ĶУĴ澳۷ֵϢӦ£޷ִʦֶϵĲġҲֻЩս֮ĴʦĶвܲǵŤ˵㹻ˡ
ƫƫЩʦҪ׷ߵľ磬Ҫ׷֣Ѱˡÿ˶ȱģֻҪһܻ࣬ôһŤ
ʤôһ֪ˡ


1283 
еĹһҲһӸ˵ڴҸһϵͳģƫƫҪ˶һ壬ЩıŤоҲͲϡˡ
ֻǻʼҽǸ֣ҲĿǰ׷༼ɣֵʦ硣ǣǰʮʮϼһɶѾںܾǰͽĴʦ׷Ȼһ
һཻһ£˭ĹáȻ֪ڣôϿʼŽڴʦʮֱֵӣеĹ
ʮʦʮĬڴʦô˵˭ҲûбʲôģϰѸеĹ˵˳˳ϵصҲû£ȫ˳
ҪͳһһйȻ󽫸Եȫеһ׷ϵЧ˭Ҳûԡֵ׷ǰʲôУʲôƢȫӵһߡ
һȺ˵ţȻʼǸʣŵǸȱ㣬һš
ʤȴԱ΢΢ҡͷֻǿЩʦǰеĹǵòһЧֻЩʤ˵ʣʱȻʤҪλʦæǳеУҪ˴԰ŮУ
ү˵仰ڴʦûʤ΢΢ҡͷѾϰϵʤȻ˵УɻǺйأʤߣϰѣìͷָʤߣʤ
£ڴʦʤԣ˶ǾһѾкöΣִµʱ򣬶ʤһԶ֮ģҲûʲô˲ڻ״ʤһ£ܺʡ
ңʰɣʤЦҪʲô覴ãʤ˫ţĶ仹ҪʺֵйϷԣⲻʵä
ʲôʲʵģڴʦݵ˵࣬㲻СҪսǿ϶óȻΪûǸߣǡ˵ڴʦͷ쳣˲ĿڣΪǶˣǾ͸ˡ
ڴʦһڣ˶ʱȫȻҶǴ澳ĸ֣֮ǰûעʤΪڴʦĻϸһһȫ¶˾ȵı顣
ʤڵΪ磬Ѿǿһƽ͵״̬ʤΪѾԽǣǾʤͨˡǺһֿôֻǰһֿˡ
һȺʦͬŹһĿʤȻǲھе飬ǣܹΪ澳Ĵʦǵеÿһ츳Ǿѵģֵ·֮ǰСи֡
ڣʤ֮㣬ȴΪϽǽʵʵѹʮϰУϲʤëͷСӡ
Ҫ֪һϵݳʱÿζģõĺôЩڵеκһ١ڻڳ۷徳磬֮ʤȴѾɹĳǵǰ档˱ˣֱ˰
԰үΪҲǸˣָһ°ɣԱЦŴȤ˵һĸ͡
ʤٴοЦ˵ʲôǲˡ԰Ů飬ʤǰѳ˵ǰ档
λʦҹʵġʤȰԼĿı¶˳λʦڶʮ֮󣬵½ĴԺݳһʱ䡣ʱҲݶһ£ÿݳһΡ
˵˵ڴʦЦеĿڵͷС£˵үüǹȥݳǡϰϰ
ǰǰһȺʦһʱҲʲôʲôģȫ
ðɺðɣʤֻܵͷӦ֮ǰ׼֪׼ӿ϶ǰ첻ģ˳ˮۡ
Ҳʤɱ˹ôʦŅ̀Ƥһ£ӹδܵõ
һ˵˵ոй顣ʦȴ幻ˣְѻתй棬ʤеɲɻء
ԣͷΪϲͷǣԱһʦѿڴӦҪǹүˣ˵һݳÿݳһΣ
ǰڴʦʼͷˡʤҪܳ⣬⣬ݳΣʤ͵ϰˣϰϰϰʱûʲô
棿ʤû뵽ֺ¡ҪǴʦֶӸ԰Ůÿݳһ˿׬ˡ˵԰Ůʤ׬˰


1284 ģ
½ĴԺһǧٸλġȥ԰ŮʣٶλЩŮʲôȫлַΣ˵жǼĴٽ
һȺʦĵıֻ֤Ҫʤİ취ҽܣôʤϵĴԺһ¡Ȼ˼ʵҲδؾûлرʤ˼
ҪûʤھԻǸɽҰ֮Уֻмֲȫصѣмһ棬ԼԼֱϡҲһ²ôķ⡣
Ȼ磬ѾںʲôⲻģǣʤȴӰֵ˴֮ãЩʦȨǵϿͣλӣӣɲһ˵⣬ֽȫ
ôںЩˣֱܻϲİɣ֮ٺټճ׵ļ׷ʯ쾪ĵǳ̤磬ÿһЩ׷󴿴ֵ˻ֵԸӡ
ԭΪԼ׷Ѿ˶ÿҾÿʱʤָֻһ磬ֱЩ˾ʮһϼһͬ˵ڶһ㡣
Ǿˡðˡʤ˶ͷҲûжԥʲôֱӿڡ
ȫϸšʤھˡðȻǺûֻҪе˲ʤСС˵
ҸոҲ˵ԼйӡʤܳϿҵĳԵ˵ʵλʦ޵ĹʵǴ·ûʲôش֮ģĹһġ
һ㲻ʤ˵ҲҪи嶥شĻͲڵΪˮ׼ˡʤ˵ǵĹǴ·Ѿӵ˵ˣҪϸô˵ҪʮҵеʮͨĵͼҲǱȲĺôһ㡣
оܶ๦Ҳʶٸ߼ʤô˵ʾԼĹжڳһʵǣʶģǻʼҵĸ߼ĳЩĶŵĶʺϸλʦֵʱʹõģûС
һȺʦȫüţʤ϶ǿʼҵһЩŵĶ϶ҲġʤΪʤֵ⣬˵ʣһǲʵġ
ѵû𣿡˲ĵʵ
ŵĶͨ˵ƫսġʤڽ͵Ҳ֪ģûսĹר󷨺ģЩŵûмֵġ
˶ǵͷֻЧûбʤ֮ǰЩʦǾôһεĵλҲ÷ʲôûλûλ
ʼҺ͵ŵĹ˵ƽһЩʤŵʼƫؿ١ƽͣǲƫУȴûʲôسַ˵ʡ
ʤиоݣ˶ףҲסĵͷ
ҸҵķһʺֵĹӦþ߱ôŵ㡣ʤʱҲڳһ˵ʵྭḻ˵ǿҲæһ¶Բԡ
Ѿʤ˽࣬ʤʼ˼
ȣҾãʲôйǿҪİɣʤЦǺǵ˵һ򵥵Ҫ󣺡ҲҪȥսûҪĳΪĳһսƫֻҪ֤彡ƳСڴʦ˵أ
еڴʦͷǵȷûбҪսƳһģһЩҪ治תˡ
ʦҲƵƵͷӵģ͵ĴƳ϶кôġһЩʦȻδػᴵȻеġ
ΣҪǿʤܽһص㣺࣬ڽĽҪܸߣֵܹĻһã
һΣƵƵͷֵҪǽûУǾͱˣĽĶ޷ôо֣ô֣ԣһҲȫƱͨ
һӶģر׼ߵ͵жϡʤܽһص㣺Ͳ˵˰ɣ
˵ͷöֿ϶кôû˵ģ顣
һȻ˵սֱָҲӦϿɰɣʤ˵һص㣬Ȼ˵
û֮⣬ֱֱָָʲôкôġ
һʲôҪ𣿡ʤԼ꣬Ȼʵ


1285 壩
һȺʦڳҪʤ⼸ϲ䡣
ʤ˼ѾˣȻ˭֪ĸʣǾҳҪʲôص㣬ȻٸЩصѰҹ
һܺõ·ӣѰĿܱ꣬ȴһһĳȱҪɣԵѡ϶ĿĵһһҪ׼ࡣ
ҵǾãԼϳ侲Ҫ󡣡ʦĥһڼ䣬ܻ˽ʱֵҪԽߡԽֶԱ˵ؼʱ̣Щ־Խܷǳ侲Ӧ
ǰ϶ΣֻЩʦ㹻󣬼ֲ֣ԼвûзѡҪǻģʼҽŵЩֻ߾鲻ḻģ˵ͻ᷸
֮ǰͷʼѧԺһڱҵʱͳֹ覴ãʱû˽ѣҲûʲô鷳еĹ˶侲Ļ˵ҲһЩ
ģǴʦǣҲұ֤ԼԶʱҪľԼ侲󣬶һҪܹ侲Ĵǰ״ڶ񻯣Զ򾲷Ҫܸߡ
Լһ㡣ڴʦҲͷʵҲãոһյϰҲãоÿʱʱҪⷽˡ
һһһĽǵóһĽۡʮҪһŹ˵ʵ̫ˣǴҲòһЩ˵ǺҪҪȥһ֮󣬷նҪ󣬻ʤʦһܹ
Ҫǿ壬Ҫãܹ³ࡣҪƳǴҪһǳɡҪֽкãнʮֵȷҪǿֵĶ׼ߵ͵жϡҪֱָԣҪֱ侲
Ҫô࣬ȻͿԹҳˡȵ¯ʤЦųһʦ˵⿿ԼѰǼЩ϶ǲġýҸ߼ͣ˵ĸ깾һЩСڵĹʽȻͱǸأ
Ҫͣڴʦüͷ
ǲܼʶеĹʤ˵Լɣԣȫ˵ǻۣѡ񣬻һȽϿеķ
ʣʤǵ͹Լйӳ̶ȡȻҪͶֵѰһ־·Ӻ͹ôЩʦ˼ǾܵСΧ֮ڽ
ҴͷеĹһҡʤҲνϾҪҵʵģҲԼУʤּµĹµĹѰһ£ȴұ֤һҵڵŵĹʤ϶ûȨóġ
ʦڳʤЦڴʦʦʦ˵ҲѾ෽һָĴʦˣΪҲʱ仯Ҳʮִ죬ΪʲôԴһ׹أ
ԴʤᵽļλʦʤĽ飬ǰһ
ǱᵽǼλ˵ڳĴʦǣȫˡ
ԴԴһʺּҵĹһȫһһ޷ܾջÿ˵ͷ
˵һ෽ʽһдһ״ǶЩʦ˵ĻôԴһרЩҵйǿǰδе׳٣
һȺȫĬÿ˶ĥĿԡȻÿһƺܼӡ
Դ𣿡ڴʦԼɻ󣺡ǿֻһȺʦ
ûֻһȺʦʤͷڴʦĻת۾Ͳһ䣺ǻһȺ澳Ĵʦ
Уǧǰ塣ʤ˵ܻᾭࡣʱ޷Щÿ˵״Ƕ̽
˶ڸʤĻ˼ţҲĬĬĵͷȷǾĸֽ̫ˣൽָ˼
ʦӦýֻǰ༼ɵǷ켫ɣʤֽŹƻţôĹƾճֵġҲһһĸһһĸġ
ͣһ£ʤЩݣȻŽ˵֪Ѿ˻ؾķʦҲ˵ŵĵķλʦѵͲӵʳһ·𣿡


1286 
󱻲ҫⲻһЩе׷߾
ȻôִʦǣǶǸеˣԸΪ˿ǰδе¾ԸΪ֮ǧӣ
Դһ¹ΪԺרעֵ˿һ̹ͨ;ʦǾ˺ġ
ǿĥĥڴʦȽϽҪȻҲָӵλãûпԣϾǶвǺС
֮ҽǼϾֱϵⷽóʤֽ̬ȣäĿѪ嶯µ̬ȡͨ˵ͱĳЩδ̼Ѫͷģ϶ɥʧ侲Ȼġ
ô˫ܸˡʤ߿дʦֶһ·ݻ԰Ů϶зɿ졣ʦһһΰߵĿ꣬һʤӦܸˡȻҪҵʼոоŤĵطǲǼɵ⣬⿪ĽᣬȻ
֮£Щʦǿɲʤûб飬ҪѴӦд
ʤЩʦ񳯷ǡȪӳ¡ľģʤڷ֣ʦòƺϲսôһս޵ƺͿóˡ
һ׽ܿ죬ҪٺܿӡʤЦе˵˿ڣŸλʦ˵ܶս˵һս޵ӣȴû̺ʲôߴϵںҲûжٵֵżõģȤ𣿡
ս޵żĿƺȤ׷Цðó
磬ʲôֵʲôߴϵںǾô£ʵĶҰ̸϶ôĸߴϣ޷ǾҰȤѡοûֵûںǲʤ˵ģǡ
ƽ֮вż棬ͨСɴʦҲƷΪʦȻȻЩӵ⣬࣬ʵҲһҵĶδ̣ûһλһġ
ʤʵͬѧǰƽȭô򵥵һȭڲеУҲ״ͨʽɷϵϣһȭǾ׵ĳСҲˣ
ӦüҰ龰ɣʤҲЦǧ˰˼׷ҵĸ֡ʱκеоһҰ衷
仰ǸҰ衷ӵĳ˸򵥵Ľܡи򣬺һ̡Щʦϲ֣ܹ׷ݴ̵ӣǸõҵľõƷ
ʤҪ˺һհ׵ףʼѼе׶ȥܼܳʤҲҪúõıעһᡣ
ȴ˭ҲûſǾĵšѾǴʦˣĺ򾲻еġ
ʵʺ϶࣬򵥼ҲԣʺϴģĺࡣһЩݳҲСʤһһ߳˽ܵҪֻĻַϢ
Ұǿģʤɣӻ᲻˶еĽࡣϰ²˵˳
Ҳ֪˶᲻ỹкеЧӽ죬Ҳܼӿнࡣʤɻ±ɣϲ˵ţӺˣλʦԿ
˰СʱʤסҰ衷ӣͷβһ飬ԼԺеļûʲôƫ֮ʤŰӸڴʦ
ڴʦӹףûϸأ̾ͱһʮһӣȫֲʤ˵һżأһ֣ӣϰ֮ĵѾˣ˵ҪǿһȺϼһǰɣ
ʺϵܶࡣ٣С٣ӣϣã٣ľ٣ݣ٣յòƶУҪԼĳɺʵףλʦĸЧʤһ˵ţһ߿ڴʦѾ̲סָʼļ͵͵Цš
ڣռţдʦ̿ʼڴʦŵǰ棬һд
ڴʦ鲻Ըİӷǰ棬ȻһȺʦһףʼһһĳдһ߳дЩʦʵѾ˶ӵĵһϤ
ЩʼѧԺѧǿЩĴʦңȻһһĳд׵Ļ֪ǻ𾪵θ롣
Ȼ粻ĺôҲ˶ģһǺԥģĴʦ


1287 ߣ
ȵдʦֳдһ֮ЩʦжˡЩʦ˵ֳдһףϰѾûʲôѾ˲֪ٴˡ
˵ʤģҲ֮ҵһСɡǿпʼ֮࣬ΪࡣϤϤаЩʦȫᡣ
ʦ˳ҪһҵʱҲû׷״Ȥ˼䣬Ȼڹϯϣš
ҲָӣС糡ʮλáЧһֲ棬ֱء
˵Ĥ滹Ƕ󷨵ĳѣʦĿɨһף촽յ˴ױϣʼ
һͳӳд˲·쵽һ޴ķ䳲ǰҰ䷢˵ţ£ʵȻ
ʦָͬʮľ飬ڳѵĵѿϷţ죬һ֮ƺֻ˲Ӱһ֣ʤ̾Ϊֹ
ŵʦʤڵʦ治ԶĹϯϣָһãĵʦ׼ϣ׺һֻεץᷭһҳڵʦҪ׷ҳʱȻޱȡ
еĵʦüë΢΢һƣɫļտһףһ࣬޷֤е׶ʤϣֱ֮ʡ
ʤŵʦ࣬ȴŴĴָȻǴʦֳֻдһףһ飬һܴﵽˮ׼־Ǹ֣û˵
һ߸̾ţʤһ߿ʼʦվֻһˣֶͬʱʱϢףʤΪѾ˵ʦԵʦѾ޷ʤУֻʤУȻϵʦĽˡ
һ࣬ʤͷֲˡڵѨͻͻͻͣŵʦĽ࣬һšѨڵҺҲ·˱ӿĳˮһ㣬ѨһĳÿһǰһѨ
֮ǰʤһĵķʮһѨٶǰӣһѨҡǣ£ʦһʮֱӾǵϵļ¼ʮһѨĵķС죬ӶһһѭʤһʮѨҲʮӾܹɡӰ
ҵٶʤЩ£ҺͿƲסˡʤʱ뿪˽࣬ûбǿм١ȱˣҲʤһͷ亹
ͣʤĴһӲʦͣ
ʤмдž־־ʱ佫Ѿе˺ĵʦѣҲ˲ͣ
ʦͷѾֳһƬ亹֮ǰ̫Сˣ˭뵽һʼ࣬ѾеղסļơڵѾҪʹɿŽתţҪʤʱ־ͣʦ»һȥȻڵתٶȱǶˡ
ĴʦҲûõȥѾϰֽУһ֣ϻ뵽־СͱˣҵĽǸ޷ԼеĽ࣬ǱҲʤֿгԷˣֻһĹ򣬾ѾŲס
Ҫʤڳдʦȫˣˡʤѣæ־һ壬ȵ˶û£ŷġ
ϰʱֻǵϰɺ࣬ҪСʤֻңܹ֮ǰҪнˡԺˣԡ
˶ĵͷողȫ£ˣ˭ô֪ô
ȵ˾ѶʤʱĿǲͬȻǸóֱǾĳʤһ˵ֱӰżһ˵ĸ߶ȡǰַʽĻһӶ಻꣬͵Ѫ
һӣ˵Ǽַо磬鿹żܣѹ״ּ鹦һĳȻż
ֻ༼࣬ȥʦֺͼλ֣ûдӰ졣ʤҲûϵΣԼʱδּܹٵнֻ࣬ȥϵȥһʡ
˵»һܹܵĻһϵбˡȻʤҪһ̨Ͼʦܹķģ̨жһЩá
Ҫ֮ǰľвʺϵĻʤóһӣϴ԰ŮС


1288 ˣ
飿ʤҵϵʱϵ˷ʤεҪȥȥԡ
ʤ֪ϵԸԶ˵ϵһ㻳ɶûС֪ϵļϵȥ̨Ҳһ
̨⼸æĻڵأҲæ˸߲ҵġʮڽҵĴɹһ˶ǰ˴мĴֱʣƣ۲̨ɻִ˲ƣ
ʤ̨ǷһȻ˾ڸУ̨æˣһһطʤò˺һҵ̨ԭǸʤûϡ
֮ʤȰѴʦֶӴӦǫ̈̄Ϣ˵˳ʼҽЩֻǹѧϰˣܹЩʦүĴʦǵ࣬Ի˵ҲűЩѧϰֵĽǣȻҲͿȼоˡ
̨ϢľͱˡǱϲ̼ģǾȡȫ̶Ǵʦֶ࣬ļƻ˵ֱаһ
һʱ䣬̨ĶҪˡȵֱ֧֣ǰδУκһǿûйôͶ롣̨εˡ֪ʤΣǾޱʹ԰ŮҲбĹ۸СĶ˵ʲǫ̂ԼҲûڳʤС
ȥȥ⻹ʣ̨ȻȥرʤŵҪʲôӣ԰֮͸ӲˡҪȥҪϸҪѰҺʵӡ
ز̨ѾΪ֤ԼζŬҪһ漣ˡʤô֧ʮؾ⣬ȫʦ飬õĵҩõ󷨣ó漣һĳɹ̨Լû취Լ
ȵʤٴλصСԺʱһɴʦѾϤˡҰ衷ɺͽࡣٳеأֻĻǶԴȫû⡣
ʤ˵ȥЩӾֻһżӶѡ㣬ָҪ㣬˶ѡȻӵʺսޡ
ʦһʼʱѾÿʮڴʦٸףﵽʮ˸ķǸûٵ̫̫ŵĴﵽÿʮ
ˣǵĶܿ죬ʱʱ䣬Ϥַһ֯һģϣҸףӶĳ˺ࡣȻҪҪͻٺС٣ֻǸ
ȵʤϵ̨뼸λʦѾܹڲ֮£һˡ
ʱԵĴһʤŴʦǶֻʮ֮һٶࡣڵĺһλСԼҪһ޷ܣͣҲðգ
йʦ֮ǰĽѵ˶ǵͷһн࣬˻ǰ벿ܹģһεʦʤʱҲǳķ֮һڴҶעӦܳŵʱá
ֶӣʤʼϵ̨ٶе죬һսٶȺͼɵӣǳһ¡һֲԣֹͣСر㣬̨ǿ
ϵΪʤܹʱɲϵ϶Ҳԣ̨δأʤص㶣һ֮أԲҷģԼҲ׼ʱ׼־־ֳ֡
ȵ˶׼ͣڴʦеָӰſʼǰ׼ܣʦ׼ࡣָӰһܼʱٴ
Ⱥ·龰·ֳǰϵֻ̨һ£漴ϳſʼֽ״
ǰӣǿĻģûôŵһһѨΨһһסܲ˵ʤΪֻżӣϣ˿ֲá
ϵȻϵʤԼоЩľĽ࣬ϵȴǳɫһ֮ܿʤΪʲô
ϵʱѭٶȾͼ죬磬һһ֮ǰܹ׵һС죬ٶȣӵٶȱѾǲˡԣһɴʦͻٶȣĻϵ϶ǲᱻӰġ
֮ϵɫأΪʤ֮ǰ˵ĿţضԴѡ
ʤΪ̨鷳ģԲϵ֮Ҫע̨ˡɿ̨ʱȴϾȻЦݣһ״ûУָоȻֽһ㡣
ɣ


1289 ʼָϣ
һֱʵʤûа̨һµġд澳ʵȴδд澳ս
û취̨עܲЩҵɱԣо磬ûսҲġ
ʤܲϵǣ̨ûд澳սǣڵʵվ׵ѹЩؾĸ֡Ǵ棬ֻפݵĴ棬ҲǴ档ߣǴ棬£ϡ
ֻҪ̨ٶ԰ŮɺһĴ֣ôһҲôЭһŮֵġ
ʤĶµĻвƸǲģҪһܹסӵĸֻ֡Ҫ԰Ůڣû˸Ҷвиֵ귻û˸ҶĶǾޱ
ԭΪ̨Ҳˡǣ̨ȻҰĽУһԵ࣬ϻЦݵʱʤɵþˡ
ܲϣʤ͹̨ķˡ۷ʤƽͲĵķûܳܵҰĽ̨࣬ȻסˣͲܲʤ̨սжٴˡ
ʦĺܽǱϾйһʧοƵĺܽ˵ൽʱǼѾٵ˼ޣ̺ôһ˿ܹﵽӰĵز
࣬һɴʦȴʮֵ˷ܡΪܹǵ֣ܹǵĽ࣬Уһ׼ٶȵĿҲɻž޴ڡ
һּȴûͣǲôʦǶ̾Ϣ顣ͣͣǶǼء
ʤСĵļ˵״̬Ǵʦϵ̨գʦС߸˿һĿϵ̨޾յӣȫ¶Цݡ
ϵһھǿޣͣĵͷͨٶ࣬ȴı仯
ϵžǿ޴ʦǣǴʦǵľ࣬ϵҿûмһԹͷԵºϢЩѹסܾһ¾ˡ
ڴʦ̻뵱ʱΣܲ˵ϵܲôרҵϢϾǳңһеģƫ΢һĥλʦʱΣȷͬϵԣֺϵ˵мѹסһЩҲͲôսսı־Ǹ֣Ȼ鴫
̨Σʤĵ̨жϣܲڴ԰ŮϣԳŻڻζ̨ʵ
ԣ̨ſĿһ˫۾Źʣ̨ϿѾѮֻ̫̫ǸĶǾޱһഺŮ
ǵؾʺϵӡ̨ʤķһصܹഺһЩƤƤĸٶҲǺܿġҪйʱҪٲС֮ǰһֱûʲôð취ֻܿʱ䰾ںˣ򵥶ˡ
ٸƤƤʤ׹³´лʹԼʼձ״̬ķİءõϵĿѧԽ͡
áʤ⣬ر̨ʵؾ֮ǰҪʲôӣʦֻǰҲЩã
ף䣬ҹЩƽ͵С̨Ц˵ϲӣ̨϶ŮԿζӶࡣҲ̨μӹֻᣬЩĿſھֶ֪
ǾͺãкõľУʤ˿ڴʦڴʦǱѾʼͷЩĿѾʱóࡣ
ҪʲôңĶʤٴγ̨˵ʡҡ
лү̨ʤһЦ뿪æµȥˡ뿪ʱƺȫ࣬ȫʦֶӼҰӵȷܴģڿѾûôѹˡ
үǵĹҪ棬һܹӦҰĽࡣĿ̨뿪ڴʦҲϵԱߣЦ˵඼û취˰
ϵ˼ҪʲôǣʤְѺڴʦҪԴһʺʦеϵ˵һ顣ϵԴ˴ȤûжָֻʲôȴԼĳЩľ鴫һһɴʦ־ϲ
ǿѡһֹֻĻϸʤҲ˼䣬˶˼Ȼϵ뿪


1290 ʼָ£
ʦֶҲãҲãʤ԰ŮΪֶΣԣ̨ܹļƻ֮ǰܴʦжôڴԴһŹҲֻ׼ţʵʩ
ϵǾޱоΣϵ뿪֮·ʤ˼䡣
ָ״ϵ⼸ÿ춼ҪǾޱ״ǾޱĻָֹۣǾޱܷճԪܷԪ걻ɵʹʾġȻǾޱʵѾûиõİ취Ҫָֻðһ
еĹؼ㡣ϵĺʤ˵Ǿޱ鷳Ĳ֣ǾޱѾ޷Ҳ޷̼Ԫꡣֻ̼ƴﵽյĿġеĶҪʮ־׼ʱԪ޷գʱ䳤˺ܿԪܵϡ
ʤ֪еѶȡڳ֮ǰʤ϶ұ֤ڣʤΪ˵ѾȺһǿԪԼһʮǵĳĨ㾨Ԫ꣬Σϵ˵ȵѾ׼ࡣ
⣬мʱ䣬ʤȫ⼸ʱ䣬üĻϤһ¡ȻµԪ꣬ʤ˵ҲһСƷѡ
˶ڽŵ׼ţæµ󷨴ʦʮλָ̨£ڴ԰ĺ԰֮УֱӲһ޴Ķ󷨡һȺʦ֪һ־Ĺܣʣһ֣ȴ֪ʲǫ̂ӿõش󷨣ҲǾԵĸ߼ɫ󷨴ʦͼÿԣҪоã»ûһʱ䡣
־Ʒҩͬͨʳһ˳ʤΪʡ˴ʵĿ֧ĶһӣǾͶҩ˵ǵȫµĵҩڷǼۣʿп಻ȴΪû취ֹøߵļ۸ѵҩʤֻôš
ǸظʦǴϲѵõķƻᣬǰȫǱ귻׬Ǯлᷴ׬귻ĽңЩʦͬ˼ѪһĿܣµʱڣƵĵҩ۸̧
һʦͶ귻⵽ԸӣڴٶһЩ
׼һһ֮Ҳ˹棬ֹͣӪҵ¡԰Ůȫص˴԰У׼ħѵ
ѾʼÿٳһСƬ롱ȻѾɵĺԺ֮աǰڵ׼ҪȵǾޱǱߺ֮ħвŻῪʼ
Ǿޱʤ־Լӵ־֮£ָķɿ죬ټϸֲ˵ĵҩϣֻǶ̶̵ʮʱ䣬ԭȼ˶̵ƣѾ׵Ȭ
ָٶŻˣãָֻԪռԪȴɲƣ򵥵ĵˡ
ҪţһҡڣǾޱڿտյԺԺֻʤĶϵˣʤ˫ֵǾޱļ򣬳Ǿޱ
Ǿޱ˵ͷʤЦЦȻתǱѾóһػƵϵǸƺܴ󣬷ĸ߼Ʋŷһӣһľţƶ档
ƵıԵһȦŨܵĲ񻰵ĺɫƣмȴһž޴ĺӰΧмӰ죬ڳĸ˶ǳӰӣ㡣
סҪ͵ԼûйʤһεĶʤɳĨ㾨ͬʤǴóǾޱԭȵĲл꣬˳·ؿԪռ䡣
ǾޱٴЦŵͷЩʤ֮ǰѾ֪˵ٱˣ˵һΣֻ˵ʤԼΪŮˣбҸʱ
ǧҪԹȥʤ˿̷·һ죬ͣĶţǾޱ©һ㣺ڼҲ㣬Ԫ겻֪ᷢʲô仯ϵ죬ԵҩͳԵҩǧҪɡ
ү׼ˡǾޱĴʤ״̬ͬʱϵǱˣ
ϵЦЦû˵ʲôһĻƵݸǾޱһΣѾ˼ŵҩϵʾǾޱſڣȺһڿУųǾޱʤԿʼˣ
Ǿޱ˫ץŻƣֵֻĴĴֱָһϡʤһҺ͸ǾޱڣǾޱļ򴫵ĸ첲ָǿƴյĻϡ
˲˸âֻʱ䣬һɢŹСɵĴӰӾʹӻϷȻǾޱĸ첲֮ڡ
ʤ˲֣һԾ뿪Ǿޱ֮⡣ۿǾޱͬҲ˹â¶Цݡ


1291 ɹϣ
ϵĶԪ֮ǾޱͰѿеĵҩȥȻͿʼĵžʹ١
ĶĵߵʤߣС͵ʤУǵĿǾޱ·Ѿܹ󵽽Ǿޱʹࡣ
ʤе㲻ĿȥʱǾޱǱȴɻûʲôɫƽҲûʲôܵļ󣬾ôʲôûзһ㡣
ʤסˣĿǾޱȻϵϣϵܽһΪʲôϵҲһĲʤ
ԪſԪռžҵʹ࣬ʤ˵ģҲֻʤϵûô׵ľǾޱԵĲǸ״̬Ҳֻʤұˡ
ʱƺٷеˣԪѾսǾޱ壬ҩҲȥųȡʲôѵܴǾޱ
ԴֻĿţʤϵǰδеĽţĶǾޱһֲԣʤԼǸԪ꣬ҲҪǾޱȻ
ϵʱ׼ŵҩʱ׼ṩ㹻֧֡ʤǰεľ飬ǾޱҪڵ޷ֻܿⲿĵҩ֧֡ΪӰ쵽Ԫգһľ󷨶Ҷãõĵҩѡ񡣹컯ϵ׼˼ʮš
˶ڽǾޱǲǳʱǾޱ˱仯ϵɫһ죬Եҩ
Ǿޱſ죬ϵһ컯ͽǾޱӣС֮Сٵ촽ʱϵ˴󷨵İװһйͽǾޱĿУһû˷ѡ
ոǾޱ龰Ǽȱı֣ʤʱıֲ࣬ʤضˡʤô˵ǸʱҲǰؾĸ֣Ǿޱȴ൱ڷһûаĵˡ
ǾޱһֱڳʤҲԷ˵ġֻǲ֪ʲô״ɻŲҷ¡
ԴǾޱʼ֮һйƺҲͣÿӣϵҪιǾޱһ컯ֲڷȱ״
ϵΪǾޱ״мʮ컯Ҳ㹻ˣǣڵģ¼ʮŻ㡣һ컯꣬ƾ͵ҩˡҩǺ㣬ֵĻδһЩӣĸо
һʱ֮ǾޱɻǸҪı֣ʼûбֳʹӡ϶֮УΪϵԵҩʱϣԣֻ˵һ㣬ҪôǾޱѾʤҪôǾޱʵûεܿࡣ
ʤԸǺߣʤùһ㡣ǾޱҲøγɹĻʮؾԪ겻˵컯۵ҩתȫĺô
ǰʤйһƵľϰٿ컯ǿҩӿϴˢȫڻۣʤԺڽһաҲΪΪʤ˼ʵĻ
֮Ժʤ˿ٵĽٴκʵ֮⣬ЩӴҩĵӣҲкܴãһʤɡ
ۿϵѾó˱ĵҩʤĶԵƣĶ̹ɵܵϵߣһɽ䣬ǺܳʱĶһֱ͵͵չ컯ö
ϵȵĿ˿û˵ʲô˵ùһһŵĸǾޱι
˻ˣϵ֮⣬ʤҲ޷̽鵽Ǿޱڵ״ֻϵϵͲ֪һٶٻǶٶ٣ܹүүģ˭Ҳʲô
ʱǾޱ״̬У̳ͣ컯ͣĽǿԪԪռĸ졣컯ǰһιǾޱһٶţҪǿԪʼǾޱ壬޷ô
䣬һǿϢǾޱϴȻʼǾޱڲŰ
һĻϵڳһҲ¶Цݡ龰͵ʱʤ˳Ԫ֮Ԫռ䷴ĸоһģһ˵ɵһҲͳɹһ롣
ʤҲˣȻ֪ΪʲôǾޱûиܵʹ࣬ҲΪǾޱʼնûзԵʰɣôǾޱѾɹԪֻ꣬ǲ֪ڵ״Ρ
ǵȴʤϵǴ粽ǾޱĶ;뿪˼Σ֮ɫòҲЩôãֹؼʱ̣ʤҲãϵҲöûжʲô
ڣһֱԡеǾޱ۾Χʧһա
үˣһۣǾޱͿʤĶϵʤĶһЦ֮Ҳϵʩл棡


1292 ɹ£
ǾޱЦô˾Ͷ֪϶ǳˡ
ԪռΣʤĵ⣬һʵ
ǰ˼ʮǾޱشʱ򣬻޷ڲԼϵ𾪵ı顣
̫ˣǰǾޱԪռ䣬ŴԪռ䣬ֱһϡʵ̫ˣһõСéݺĦõ
ǲģϵҲʵ֮ǰǾޱԪռѾƻصʱǾޱʶ޷ԪռУϵ֪
Ǿޱ۾֮ǰѾԹܶΣԪռչʮȱ
ľԪأĶҲչ۾գʵ
һ̵ˡǾޱЦүҲҪҲûۿŲƵԪ걻һ̵ʵҲûã̫Զˡ
ûܣûʹʤΧǾޱһȦûǾޱʲô仯־̽һΣҲһʤǶһ䡣
ûУǾޱҡҡͷү˵ĺأʵϣһ㶼ܡΪԵ𣿡
һʤǲ⣬ҡͷҪǳſԪռʱʹ࣬ʱǶ˵
ſԪռ䣿ǾޱЦүǲˣҵԪռѾһˡ
ʤϵȻȫ˹
ΪʲôʤſԪռʱʹ̣ΪʲôǾޱû˿ʹ࣬ԭˡ
ʤԪռҪٳŴ󣬵ȻʹˣƻԭȵԪռؽḶ́ʹŹˡ
ǾޱһǾޱԪռѾˣϮ˵ʱѾˡȫûƻḶ́ȻҲûʹˡܵʹ࣬Ѿ˵ʱˣ̿˵ֻʣ޸Ҳһϵø
ɵĹûоĶʵ
ȫûиоǾޱЦҡͷش
ĶѾóһ꾵ȲĽǾޱʲô
ʤϵҲ̽ͷȥǾޱŻ꾵֣꾵ľ̿ʼֳԪ̬
ֻʾģֻǺںһšĵԵȫɫӰ˱ԵĺɫԪܼ߼ľ֮⣬Ԫʲô
ǵԪ꣬Ȼı֣֮ǰѾЩˣڻ꾵ȻҲһıֳĲһ㣬Ķ̲ס˾Ҫǰ֪Ԫʲô꾵Ϳ
Ҳãٱ˲֪ĵơʤЦ뵽һ⣬ϵʵҪͻƴ澳磬ҪԪռ𣿡
ʼ󹩷ʹڵľ磬ҪϵʤǰûʲôȻĻشԺҪˡ
ĶǾޱȻ֪ϵ϶ͻ˴澳ģƺϵΪ磬ֻʮؾ˻࿴һۣ˶Էеľȡ
дĽʮؾľ磬һ֪ҪͻʮؾҪôϵʲô磿
Ķˣʤ֮ǰ˵ͻƴ澳ʼ󹩷ϵһǳǵ塣ǣոϵ˵ʮؾʱֻ˵˻ʼ󹩷ʹȴû˵壬ʲô
ʤĵˣҲ˵ʤĵˣܿѾͻʮؾʮһؾĸ֡
һ뵽ʤܻٵĵˣĶȻһ޵ĳ嶯ʤôæµĸ԰ŮΪʲôôܿ
Ϊ˸ĶһȫǵĻʤֱ˵ɷѿġĶһʮؾֵԪƻڻǾޱԪҲ⻹㣬Ҫٶ澳Ů⻹Ҫ귻ӴĲƸΪڶĻ
ɵʱʤȴֻܶһ˶Կѹ
ʤû˵ܲסҲûĶæܣٴĿٴѣҲʤԼһ˱ˣ˾ҪץסҲҪſ
ǾޱΪˮ׼ʲô磿һ˼ţĶһѯǾޱǾޱǿҲǶʤһ֧֡
ˡǾޱشĺˬ죬ȴ˿ûΪϵıˣɣ
Ǿޱںڳĸ˾ûһںġΪ˲£ֻҪУǾû⡣ȻǾޱԪ꣬Ǿޱ״̬һǱ飬ھһš
еһؾʤǾޱҪ졣лҪİ
İүǾޱصĵͷӦᵢǵС
ʤϵ˳׵ķҲǾޱ״̬ϵߣֶһзĻۡ


1293 ȺУϣ
Ǿޱ߻ָǺ£ʤȴĶһ뿪СԺĶڼ䷢ʲô顣
֮ǰǾޱָʱʤϵ粽ţĶȴ;뿪Σ϶ʲô鷢ˡҲ׾ʤǣǵĶȥ뿪Զ֮Ż
ץ˼ҵߡĶ赭д˵
鷢ڳʤѾϡˡ˵ʤϣĸ帮ûҵ̽ӣҪûеĻ㶼˼ȥ˴к˵жûκεüֵ˼ҶôκϢ
ֱ֮ͣҵ£Ǽ¡˵Դ˵ĹעЩԴ԰ŮĻļһǣȻϢҲųһ亹
ͻȻͣҵ֮ǴʲôŪĻ˻˯ž
Ҫλϵ𣿡ʤÿɷһ䡣
СɫֵһᡣĶЦҡҡͷһıӡ
ŶʤŶһҲûԴʲôģݵλͬôܺЩСɫһʶ¿Űɣɱɱþľ棬ǽ¾˸Ľá
Ѿˣү㲻òЩС¡ĶѾ鴦׵ʤġ
ˣʱҲУһʦֶӵݳʤĶǾޱһøֱԪʮؾɲܱѹ¡
үҪϱ仯Ԫ꣬ǾޱֱӾʮؾԪ꣬ӣĶһתʤʵ
ǾޱĶ϶Ѿص֣ĶϲСϸϱȽһ¡ŮˣʱôСƢ
֪ģҪϱ仯Ԫֻ꣬Ҫĸˡʤ֪ΧûˣԲŷĵĶĶ˵һһһһҲ֪֡
Ҿ֪ߣʤǣĶǸֵ֪˭̵ֻ־һĲġ
δС㱻˰㣬κ¸׼ľԪ꣬ѾǶôܵĶֻҪ˼һܴĵĶΪ֪ԲСƢУʤֲ֮أӦֻܲŶԣǸӣȻ֪Լү
ʤ޷Ķ˼Ҳ֪ΪԼ飬ŻĶ˵ĲģԴʲôҲ˵ĵĶָ
ãĶСƢֻǼʮ飬ܿͻָЦաֱʱ򣬲һֵ֪ˡ
Ϊʲô֪֣Ķ֪֡˴ˣȻ֪֣
Ϊǲ֪ʤЦһǽɣ壬ʼǳڣϾ۵ĵ伮жûм֡
ĶɫѾĲµǸ˭ˡȻ֪ʲô˼ֻû뵽ԼԪķȻôͷ
Ķ֪ȴҿ϶ʵ
ô˵ɣʤЦЦûĶǸ˵϶룬ǰѻԼϣҲġǾޱһľѾһΣһѡ
ʲôһĶ֪ʤʵ
һֱǾޱҪԪ걻ɡʤĶ§ԼУĻشҲһҷˡ
ѽĶһʮؾԪ꣬ʤȻˣֲʤ˵ʹ಻ԭԾ֮࣬ĶҲɵʤĽ֣ôˣ
ҵԪʮǵĳĨ㾨ԪˡʤĳĶ˵ʱǰؾԪǼ
ĶѾȵ˵ԾԼС죬ޱȵĿʤڲס𾪱顣
ǧСԼڵԪꡣʤĶСԴҲźǾޱʲô¡ûǸҪúõĶԴǾޱǡ
֪ˣүĶȻ֮г˶־ޱȵĳʤӦһ
Ǿޱָٶȼֱ˼˴Ԫ֮󣬵ڶ죬Ŀɿڴ֮Уһؾ
ʱ䲢ǺܳҲǼСʱǣٶȣδҲЩ̫˰ɣ
ţϵʤΪֻĶǾޱ̫¶ѡ
ȫµĳǿԪ֮꣬ǰϰٿ컯ĻۣٶǬתʩչĸǾޱļӳɣԼдľϵϵٶȣһ㶼šʤ޵ʱ򣬿ͬɿġ
һؾǾޱѾԵȻ¿ʼķˡһƺǾޱĸû죬ڽÿʼ֮ǰǾޱٴν˶ؾ


1294 ȺУ£
ȷǾޱų֮̂ǾޱʼڽһС
ÿ츮еʮֵĹɣ֮Уʱĳ⣬ڼһúǾޱãÿǹ̶ʦֶʱ䡣
ȻʤڸСǾޱȻ̥ˣһ޷ôǵǬת䣬˶ɻֺǰʧı仯ʱҪʤǾޱƽ⡣
ʤڵΪ׾ٵľܽǾޱ
ŮԹǣʤɻûǣÿһԸԼһж׸ʤʤվûбɫǡ
ʦֱֶס˳ʤѾţϣŮʼеʱĶѾķŷ磬֮ͣҵҪеĳģŮǼһΡ
֮ǰʤģҩΪټϴʦֶӺͻʼҽȫ߽פʤҲ֪֮ͣҵԵʡ
Ȼ뵽ʤΪʲô˰ţԼĸۡв׵
ʤһصǣӾһ谮ĻӹȥʤãٶŻˡȻȷһľٶǣʤ۾ûգһ¾˰ӺͼӵʦĶϮĵط
Ӷ˴ã֪ЩλȻӵ͵Ρ֮Щ˼ĻʼԼһЩǣȫǻ̻̲գԼĳЩʱдʤĶС
ھǶӵҲûٶ˼Ҳһȫ˭
ʤһ仰ҪһͿʼ๥ŶֵԴ͵ʤϡʤ֪֮ǰ֮Ůģǵ뷨˭֪ʤҪʲô᲻ǵԴ͹ȥԼ˿϶Լɱأ
ãʤڲûж˵ʲôֻ֮ŮǼΪҲһԵвøϢģҪٶʲôԽ
û˻Ŷ̶µʱЩŮеʲô֪ص˲٣ԴֵĿʤЩŮΪٴصʱŮǵԽ
ʤڣҵȻҶʲô˼ǣֻҪǧغȦĵͼһȥʤüֵͻȵҿʼʱҲǵĻˣʤѼôŮͿԴϷˡ
ֻǣʤһ仰ͰѴʦֶİռ˵ʼҽŶԲˡ˾÷߷߲ƽֲȥʤۡΪǶ֪Ҳûãû˻ǡ
ʦֶӣʤЩʦĵǶ벻˵ЩӣӺ͸ûӣƫƫЩʦҪĻÿζ˶֮͡û취״󣬵ﲻ
ǻʼҽԺ˵һ㣬Ǳʤӽ˳ʤ˭Ҳû취ڴ漸ԺģõҲֻҵһѧԱɵһֶӣЧе㣬ǺͻʼҽŻǲôһߣ˵ʹʦֶӱˡ
Ҷе֣Ȼ󼸼ҳϳӽܹ֮µʤϺʤһʤڵͷ
ʼҽſ뿪ʤԵĸݳһǶס˸Թԣǻڻʼҽŵ£ĬΪʦžͲָˣʤҲôʦżܼݳġ
òƽһ죬ʼҽһȺʦԹðڵľȫˡ
ڳʤĸϣЩŮÿ춼ʦֶӵࡣҲΪˣԻʼҽŵЩǲңܹÿʦǵ֮˵ǣڰʱϰĿ̿棬żõЩʦһָ㡣
ɾΪҪ󣬻ʼҽű뿪ʤݳƾʧȥڽ뱻ָĻᡣЩʼҽŵǣ˶ԹŹ֡
ԹҪϢȴȫˡʤϵЩŮǣȻܵÿдʦֶݳеĴЩŮеĲĵĻҵµЩĻҲлʤ½ĴԺʦݳ
ҪѰûĴʦᣬڳʤϾȻÿݳϢһȥ˲䲻ƽƾʲô
ҪֻŮݳǸҲˡʤһ谮ŮĴҲ֡ЩƾʲôΪԺпλӣԾ˻᣿УʤƾʲôָʹЩƽ۸ڶʦǣѵΪǳʤ
˭ЩĿܱϿɵҲԸݳԹԴʤ˴ʦǵĶУȻڴʦͳһĻظһ䡣
ظЩԹҲ˲ɵۡ


1295 ؾϣ
֮ˣͨ˵ֻҪܹʶ֣ܹЩؼϵ֣˵㹻ˡĶûаǿ϶ǿῴһۡ
ãô˻ȥѧ󷨶ãǾȥѧ󷨡ֶãǾȥѧ֡Ǻ顣
ֻǣû˵áôӣֶܶȥǴʦֶӻǻʼҽֶֻͨӣӴͬС죬Щʦֶ֤˶õӣŻࡣ
и֣֪ӵɣܹߺ߳еһΣĵܽгЩӵ֣Ǽס˭׵ǿɾǿˡ
˵䲻ģ˵׵ߣǱеĹؼߣЩһǶδ֪˭ܶ幦ԼϵĳһλɳһЩ伮صˣ˭֪
ԣϢһ˵ЩʤƷը˹ôܣôܣ
ʤӹɣڴܵζȣһ붼ǴʤϵĳġʤҰ棬ֹɱ˼ɣڣȻ
ãʤϳڴչҩ˵ʤͬʱҲӶ󷨴ʦʤ󷨣Ļʲô˲Ĺ̥
˶ɹʤʼն˼⡣ΪμҴ֮⣬û֪ʤֵĵطôġ
μҴҲףʤʱǴ˵϶з֮ġʱֵʱĻƣǺơĻʤܴǳɽԽ֮ءǺʤɽԽַ֮ĴȴԵòǣͷԡ
ô˵ʤֱ¶һ֮ǰûע˶ľһصͬʱҲкڡҪǵ£ʤ׷ɱôȫŵˣ£˼֮ڣԼ彫ĻԻͣ
ڵľκˡþ棬һָˣһǻõԸϡʤѾֳǧصľƿأԼŮѾҪסʤˣɾΪκ²ǧﱻѹƣһжһ
ÿÿκ¶ǺڵĴضġʤˣƵμҳưµĻᣬƵƵʱڲ
ȫʦֶÿ࣬ĻŸκһ⽫ĽϧʤȻֻһȺûսŮһȺǳʤĻϣ
εĽʺޣʤеɻڳĽšÿһ죬ŮܷԼΪͬ˴߻һķǣǵķȼԼŻˡ
ÿٷһС鲻֪ʲô⣬Ų۰װ׵һСƬ̺ҪҪľŮ󷨵еÿһʱ䡣
Ҷʶ֮ˣر֮ĵطʲôĸ߼ɫûû˵һС⣬ȴŮȫ޷⣬ѵǴ澳⣿
֪ЩģʤˡʤϵĶǾޱ̨˭ûж˵ʲôЩ飬й¶ȥʲô¡
ÿһεĴʦ˷ر֮ǰһС⣬Ŵʦ˵УָоֱϷɡ
е̨ԶµģȫʺķеӡٶͬʱУ飬̨ҲУͲʲôƫŮÿڴԺУܸеͬһת
ϵֻϸ˼Ůе֮󣬶òͷ̾ķȻ˾ŮĻᣬǰؾսȴഺפٶȷԼ澳ǿսеñʧȻǳϲ۰
ҪķǰؾķôڵתٶȣʤٶǰĪ
⻹ֻؾʱ򣬴ʦֶӻûҰֿҵļ֣ѾЧϵޱȵڴڴŮﵽؾ֮Ұ쭵龰
ĻǣȫõϸĶֻϽѾ˱ԵҲҪסʵȵҺʵʱصԣʮ֮ڣÿݳûһ˽ġ
ǣڵʮһʱ̨Ѿѻȫ˳ȥʤ֪ǵҪʱˡ
һǧ˵Ĵ糡УٶŮ֮⣬ʣ´ʦֶӺʤϵĶ
ŮһȫһҰְ֮¡


1296 ؾ£
ʤŮٶ̾Ϊֹġܲ˵ķһܹǿ⵱ľУѾϳ˵Ĺˡ⻹㣬ҪһӦǿص㣬ֱ졣
ĹҪǻս޵еĻϻֻܴﵽ澳ʱӵսʤƽһЩ
Ҳʤ˾޴Ůлˣ̫ԶǵĿǶ˷ܶ˼꣬ҲûʤŮ⼸ṩĻ۴
ȫʦֶӣ糡󷨣ʮؾ⣬ڿʱ϶˼ûһ˸ֳҵзʽ
˵ҪŮ׬Ŀڸ͵ĻʹڣóĻǼЩһ𣬶δġݼ
ⲻǮܰ쵽ġǮܹ򵽴ԺǮܹ󷨣Ǯ򵽴ʦֶǮʮؾӵˣΪҶȥ
ԣֻʤһң޷ֺš
һʤǲμӵģĶҲǡΪĿǰΪֹʤĶ޷֤ȫҰĽֻ࣬С
Ҫһʼʱʤܱ֤ԼֲԸϽֹͣתڲһˡЩʦǲŮʱȫϰôѾʼտʱˮƽʤҲ׵սˡ
ʤˣĶ͸˵ˡеϵĵؾķϲϲĹҰĽܰĶѨ
˲μӣֻϵæһ㡣ϵȴͷϸһϲ
ʤϵʱ򣬿ǿʳԼƽ⹲Ȼ֮֮ϵУԵؾķһ·ϵʱһֱڻۣĵãɹɡ
ʤΪϵٵñչһøһʱɡֹĸô׵飬οеؾķϵǰĵؾķĻϸһεġθѶȿء
˭֪ϵȻʤĶһľϲʱѾɡҪǣϵȻ˲μŮϽֻᡣ
ľֻ³ˣԣϴθؾķƽƽϺʵʱҪйһСϵĶ˽Ÿķ򣺡ΪЩȻ󰡣֮ʧȵʱ鷳ƽҪй²
ʤѿڶһϵԣϵǵһθؾķܸ١
ںҿһϵʤĶرʤһ飬һ˵
ʲôĶףʵ
ǿϵԥĻشǼսǳҲͬҲøָķָŬﵽƽĿģؾű˵ʩԼ۲ĲģǸؾǸֻйӲд
ϵⷬʤϵֱǹĿ࿴ϵȻȻǿʳ֮ڹؾл۸
ԣ¸ؾķһζ̵ؾҪģǶؾϵѽ˵˳ҲǰӲͻУԿӵĽ࣬סȻͲõزסˡ
ԭˡϵȻʤĶٴθؾķԿҰĽ࣬ȻǶһĵзʤĴָ֮⣬ʲô
һŮ˰ؾȫҰнʱʤĶҲûرܣܹͬܵеĺôϵ£Ȼס
һǧٸλĴԺУֻһˣĵطտյŮֱĲôС
ڴʦʤͷ֪˶Ѿ׼ϡȻ֪ʤĶΪʲôҲУڴʦţʤҰߣһа취Լϵ鷳ҴԺ
ָӰʼɻ֮ǰߵʺŮԵĽ״Ůн׶Σȵ۵һĵزٺҰŮ״̬֮УѾõĲԣڴʦһɴʦǣҲʵִš
ڴʦʵҲڴڴĴγɵ֮£ǵҰൽʲô̶ȡǴʦǶԴԼֵ̬ȡ


1297 ϣ
ϵٴθؾķвٵطĵģʤĶ˵ȴѶȡ
ʤĶʵ̶ܵԸʤΪһսʿеһжսϲɱõġĶ̳߽߳귻ôĲҵľ
ԣԸؾķֱǸһ㡣ֻͷһϵʱ䣬ʤĶ˫޵ĻᣬͰ׸ķϤ߰˰ˡ
֮ǰؾķʤЧޣĶЧܺáǣһ֮ʤҲᵽϵƽ
ǰӦҲᣬָоǲʵġǿǿѹԼԵõνڲһйһ·ѨԪռ䶼һԪ궼һɱ͸һʲôҴͻὫ֮ǧеľ
Լ˯İƽһʤڵϵΪкɱ壬Թĵõȫϵı֤ܰĵ飬²һ㣬ҲẦĳЩҵԼҵͷϡ
֮ȻǸڿĹңĳЩҵĹƻԷ书Լ˹ڿĺ䣬ӴԺΪĸ۸ӡˣųҲΪˣأ
δһֹ˵ʤľʤо˵ʤˣԺٸԼͰѵķؾķһƽ͵ķһķ֮¶ԵĲ룬䡣
ŮʼֽĴ֮£뵽״̬֮СʤĶҲ⣬ŰһС
ż滺Ů뵽״ʤϵоŮϢѾ嵽˶壬ʱڴʦеָӰһתı䣬ʼҰ衣
ͻȻ֮Ŀֱ˵һźţٶ԰Ů˲뵽ͻƵ״̬СһƬƷ˷ʼۣʤϵĴԺй
ͻ𣿡Уעʤϵ˿ɲ١ǰƶ̫󣬸סΧʮ֮ڵ˵Ŀ⡣ܶж뷨
ֻûһ˶Դʲôȡʦֶÿݳʮûܹͻƣֻ˵һ㣬ȫľǿʼˣԵ
Ľ࣬Ȼ뵽˴ԺǵĶСʤϵ̨Ѿˣһ㶼ľȣĶŮǵһɲǼ㱻Ľ˵ĸˡ
ķãǱоҪּӿתٶȣһÿڵѨͿʼȵļʮ֮ķѾ¿ʼʱ̡һ̣ŮڵѨͿʼַķ·ߣĿʼ̡
ͻƾʱŮȫһ⧲״̬Ȼ֪һֻܽɻôͻȻôңŮȻ޷ֻĸԼĿ쭣Լȴ޷ơ
ΨһŮĵǣֽ˵ĿҰŮڵĸȴʹ࣬һּٿ쭵Ŀ⡣ڵӿţǰδеǿ޴˲佫˰ΧУֱÿ˵ڿ
ķĴ԰Ų̊ȫһܵı飬ϵȻҲ⣬ҲֻʱϵܹУõֻʤĶ˿ȴǿҪ˷
ҰʱʤѨҪʼһ̣ĵؾķͿʼ˳ӦѨĽ࣬·һֻһ̧Ȼ·ţþޱȵַ̫жѨĸԭ
ʤԿҰĵƣԼǰѧĶÿһСȫĵУֻĳһֹĳһɵĵ
Ķ˵һ㡣ڵ޹ؾķûѧԵĹȴӲǿؾķԣӶʤľΣǿеѹѨֹתƽֻ˲ĹĶĶͷϾͼ˺
ʤﴩһĶĵĶʱʱܸ̿ܵʤߵְȫСĶ˵ʤ̣ĶĿе䣬ֻҪʤߣĶһС
һҰ裬ʤĶڶԿжȹġʮֵ࣬ǣȴǣӲǿ˿񱩵Ľࡣ˵ʱʤĶȻǱۣǻŵ˫֣ȴԼͬ΢˽Լ״̬Լİ˷ġ


1298 £
ʦǵһҲСɻǰյʱϵֻ̨࣬ʮ֮һСĵĿŽء
ѾϰΣûٳǰʧ⣬ʮƽȵĴͷβ覴á
˴ʦǼģرǵһγɹ֮ٶŮͬʱһ֣ʦǵоѾ׵İ
˴ŵĻ֣мԵĶʹһЩҲú±ֽӰΪˡ˴ţ൱һȡ֮֮ߵԴϺܳһʱˡ
ѵãڴʦָӰһתϱ˶ࡣÿÿлᵥһΣ˿ԸܸϢͬʱԹߵݸ
ŮƺûвͶʲôͬʦǵΪ籾ͱǸߣǶ࣬ҲȻܹǼԼĽܴŵİĦġ
ʤϵ̾Ͳ˲ͬͬʱҲ˿ĶոճŹһҰ裬ҲʮģĻֽ֮£ĶƱػʮֵļѡ
ڻ˶࣬Ч˲٣ĶһҲܹסˡȵЩʦַһ飬ʮĶϾܲӦˡ
ʤֻҪŹ˵һ飬ڶû⡣ʤսʶΪĶǿ̫࣬˿̴ʦҲһ΢ĺûᣬʱʤܰؾķвôرʤԼĵط޳
û취磬ѾԼĳȫĹˣܻ䣬Ѱø״̬
ʼܴţͶûɡҶ̣ϵĴ֣Ҳһˡ
ʤĻɱʼҴԺ־ĻҪӵܡ˽լۡû˿ġҪ̽Ϣɳ֪һݳ˽֮⣬˭Ҳû취֪ࡣ
죬ûͣЪҲûɢҲͳŵͷͿʼɢܵһ״ЩʦںһҰ֮󣬾ֻһ滺ӣŮ񱼵Ļָ
ϾֻؾؾŮֲʤڲͬĽɫʱ䲢ֻͷ
ôʱ䣬ڴʦ˵ȫ˵мǻĶҰ裬ÿ˶гϢʱ䲻˵ǿһĶһȵʱ򣬴ʦûаƣۣøʲôʲôǰڻʼҴԺɣһģǾǱ̧ȥġ
ʤ׼ĳ֣ÿƬ롱ʱܳһƬλϻÿ׼ˮͲҩ֮ǰ಻ܼˮײȫͬ˵ǳᵱһ
ʦ뿪ˡǲ˺Ұ裬ÿ˻߾ȫĶ۷裬ܵﵽɣһᣬԼоླ綼ࡣ
ΨһģƾûһרʦǵйܹӦҰֽࡣ̨ŮôܣڴʦЩȲҪһѯһ̨ܲƼһеĻȻֹϸˡ
ȻǺ󻰣ôŮˡҹ඼ԺУŮϻųһЩڵʣζɲáŮҪЩӣЩԺʡ
ʤϵҲ뿪ˣŮ϶оΣԼ
һ֮ŮǸԻص˴԰ϢϢ컹ҪС
ϵؾķ͵ķȫаʤϵԼߺȾƣһµؾķ
ѶȡϵҡҡͷõٽС
ķǾžŰʮһѨµؾķȴҪʮĸѨܹҪһʮѨͬʱСϵֻһٶʮŸѨϵ˵Ҫٽ
ʤ˵ȴȫ⡣ʤһʮѨһĴؾķõһ˸ѨʣµĻİĸѨɻеķĴΡϧټһѨתεķ
ʤϲһ֣ʣµİʮѨɻܵĺѨ
һһؾķεķʣʮѨҺҲһѡܹ飬ʤϣֱҵϷʽ


1299 һ¶Ȳˣϣ
˷СŮÿɻͬ⣬У֣ɵͬӱ׼ͬ
Ҫ˵ͬĻǾÿԵġ롱ΪٶȵӣҲܹʱաͬʱÿҲĿ֮Ұ衣
ɻǱʦǵ࣬ȴ֪ǧҪԸźҰС
Ϊˣʤרųһʱ䣬лֵĻһ鵥ʦӶࡣͬʱˣõ಻ʮ֮һʤʵҲ֪ǲʲôܹӦҰнࡣ
ϧǣǧֻ֮ǵʦһ˵Ķ࣬һǴʦ˶Ϣֻʮ֮һ״£ɻûһֲܹͨԡû취ϵֻǱϽУֿԣУǿ¾ֻһ
֪֮Ȼ޷ϴʦĽֻ࣬ȥֻʲô壿еĻûвϵֻᡣ
ʤ֮£ѡ͸¶һЩʦֻϢȻҪǴʦϰһʤдӣʦҲûȫգڳʤϵĻǣȻûһܹӵ
ʤ͸¶ȥϢ԰ŮΪеĲս׾ٵĳܴʦǵҲһ̵棬ʡ˲ȥͬʱҲǵĺĸ߸ߵĵ͡
ʦֶӶ޷ȫƿصӣһǧûһܹӣʲô
Ϣųȥ֮ǣ˵£һ޷ݵĺĵ֮Уÿ˶ڴܹʶʦǵ࣬ÿֵԼܲܳܡ
ʤϻǵˮ׼ܶ඼ǿжϳġǶܳܣôʲôܳܣѵҪʤЩŮһֻפݵĹ
ĲǸӡʤŷųȥϢ죬Ǳ߾ܹš
ҪһʤζĿܹʵֻ𣿡
үɲǱµ˼ܹ¿ЦſʤЦ͵үҲ֪԰ɲ˭ܽġҲūܽԱ²ū͸š
ܹ͹ſɲֻӵҪ󣬶ǸҪһʦǵԼϢͲֻòˡʤھǣܹһЩӵġ
ǲʤЩ˵߼ŸǺΣգȴ˲ǰͺ̵Ĺ
Щܾùү϶ǹŪ飬Ҫԡܹ»ֻ˵˰䣬ѾֵıҪ˼
һµʱ䣬ⶼܵ𣿡ʤЦıǶ͸¶һЩϢЩһǰؼһЩȴû뵽Щһж̰
˭֪ܹںȻѾʤԸ񣬲ÿɷĻشһ䣺¿϶û˼ǹү׵ģʦֶҲǹүѣӴҲǹү飬ͱ˲ɡ
⵹Ǿ仰ʤ˵ͷţӿ϶ģΪǧصĺĵͼڼ϶ǧغڴӵ棬Ӿּɵģôܻʱʤ£֦
ʤӵ治ͻΪʤûе̣ʤҲûǿʱвʼҵĴڣرʤеһжӵĵڣɿơɸȴʱܹûʼٲģ˭ǵ˭ѣ֪ĺ
ǾǵʤЦһǾͳȫǡܣǣÿʮʮ֮УҪûйûͨڣʣµˣѡΪߵĻߵλߵ
澳۷ʤԼûȫµؾķ֮ǰ޷ҰǿĸһԣǳԽġ
ʱ˽ҲҪôЩҵĸ֣Ҫô֪ĳЩܳĸľ磬ʤ˵ô
һ˶ʮң˭Ҳɻءʤܹ¼ԸܳԲܺȣԼ׼⣬ۣʱˣ־ԩûϸŷƵģϸŸģûϸġ
үǱߣܹСĵһ䡣
һʤȴûаƫģֱ˵ǿΣ˾ˣҪʲôô𾴵ļһǿԴ򷢹


1300 һ¶Ȳˣ£
˵ˣܹҪǻףڻʹ⼸ʮϰͰ״ˡ
лүܹ³ʤæʩлūͻع£˹
ξͲҪˡʤһֶһ䡣
Ϊʲôܹºܲ죬ոʤ˵ֻܳܣôͲˣ
ʣʤһɸֵı飬ܹ˶ˣôڻ𣿡
ܹµԣʤ˵Գܵʱ򣬾̲סҲʶһʤϻ˵ޱȵʤһѣʱ䷴Ӧ˵ϵл
лүָ㣡ܹº֣صĳʤʩȻٲ˵ʲôʤ֣ɿ뿪˴԰
ʤܿ촫˳ȥԴˣû顣˶ǸҪһͨ˵Ҫо֮⣬ȫ⡣
ʮһλǴʦݳۣʤһûҪҲûҪ⣬ǸֻۣЦֻʤøǰĵơ
ʤеĻ޷һЦһĶںŪ˭ֻЩŮʤϵĻȴˣ
һ˵Ļ֣˵Լȥȴֲ˭֪ʤϵĻһڷıܷ޻ܣܶ˵ôࣿҪûʤͷʤ⣬ǻô˵
֮ǺӼȣһµʱ䶼ٵȣ֪ˡʤȻ˽ȥǸ˵Ͽʼѡˡ
ĸ˹ȥʮ˲ŶңˡʤҪͨˣǾ㣬ҲҪҼԸޱȵͨˣҪĶԭԭ˵ˡ
ʤŻȥĵڶ죬ỹʱͿʼ½˹ÿʮи֣ͨˡ
ÿĻ϶һȻǹ̽ʵģԶһ澳۷壬һ澳֣Ӱؾؾؾһˣûйͨˡ
Щ˵Ȼûʸ԰ֻǱ˴ΧĿͷϢʤԣܳԲܺȣţˮûС
Щʧ񣬵Щνſ˵ȴõĵİšҲ֪еĿģʤ˺˶³⣬˭Ҳ˵Զ׼ԼԼ
ʼҲ˹һûôйС̫࣬СŮ־ĸ֣һ̫֡ΪƺѾ˰ؾһǴ澳硣
½ĳʤĴԺڴ԰һԭȵľ类ƽ޽˴Ժ
Ժλܶ࣬ߵһȫֻҵұߡٶλֻʮˣԵúܿ˻϶ǰһ𣬻֮żŻ߼У˭ҲӰ쵽˭
İøҵ˶⣬ҲǴģ֪һЩѣְźܺʡ
ҵ˽ûã԰ŮͺܿϵȻķɿڸԵλãҲûұЩλϵˣĵֻῪʼ
ŮǸϵ֮ûʮʱ䣬ڴʦ͸λʦǾ̨ϡҲʤĶԼϵϲİ
˶룬ڴʦվȰֻĹأʩеĹҲؾصơ
ڴʦҲ֪ݳЩʲôĹڣԴҲЩΣݳʼ֮ǰڴʦվָ̨ϣǳЩĹڶ˼䡣
˭ϷҪǣǧҪȫĵڴʦҲϣԼֻʬҰֻܾһֲԣֹͣУﺬһԼϻԹȥĵҩг˲ӣҲǿԾڴˣףλˣ
˵꣬ڴʦתȥʼָӰ׼ܣ˶׼ãȻڴʦһӣ
ʼ滺֣˽״̬ǰӣˡȵ׵ʱ򣬲ſʼҰ衣
ŮѾϰ״̬ÿһ˶ĺ棬еҲ档ǵǰ޽ɣĵںʲô
״̬Ҳø澳ĸƵƵüڽǻڴʦĻȫйСĵİǰ漸ӵĽ࣬ʼ״̬
һӣ滺еҲʮֵʣʱ˾ͷ˾裬Ҳ֪ĶЩͨˣûʲôӦֻӺܺлʮһλֻᣬѾң˿Ľζ
Ȼ䣬ֶӵĽ䣬ҰĽҰ˳


1301 ȰĽϣ
һ𣬴԰Ů¶һܵı顣
ֻῪʼ֮ǰŸոճԹƬ롱ո滺ѾķҰֱķ٣ڿͻͬʱҲڷ̺ŵǿ
ǣŮ˵Щиǵĸоȫһˡ
һиǵѨ·ӵźһ㣬ʼӯᣬڴʦ֮ǰʤľĻǺġ
ǣȻƽе״̬ѨѾǵϰߺгʶ
ˣʱӦͣУǲеһ롣ǿͣС𺦣Ҳ˶ѣһ챻ϣǲһܵ
ǣŬе˺ܶ࣬еҲܶ࣬ǳĴõȡȴ࣬رԼ״̬Ѿոյļʱǿͣ£е᲻á
ڸ˵һ죬ҲǶʮʱ䣬ⶼ˼ˣѵܰʣµļ꣬ȻֹͣУ
ǣ˭뵽ҰĽ࣬Щʦǵ֮£һӾжʮӵʱ䣬ķߵȼҪžŰʮһѨĹתһ죿
Ҳи߼ҲҪʮһѨĹɵҪһֹ֮ͣеʱȴѾˡ
ΪѨĹԣתͻȻ٣ֽ֮еи־Ѿɼˡ
ɹĸ֣ʤĻǶʤִеĲס֮ǰ滺ҲǷ˾裬ȻûȫУҲڲ֪ɵ
ʤĻʱǵʦһ˶࣬һѹӵġҲûо滺ֱҰ衣ԣʤĻܳܣΪʤڲʱʹ˵ʦࡣ
ڣʤûиеΪ˾ЩԼĸ־״ϴʦĵزȻܣǾĸһΰɣ
ʮʱ򣬳ʤߵԼЩûйͨˣʣµѾȫ˷޷Ƶĵز
ȫѨڸҰĽҰţѨг̵ٶȱκʱҪʮÿһеϣȴȫǾ״ı顣
Щֵͨ˵УһֵǱߵЩŮǣҵһܡߵЩƽҪ߸ĸǣȴһ˹һĿֲô£
Ȼе죬ͺһȺ۷ҽһ㣬Σ˼ӱͽҰ谡۷ҷӦʲô
мһһŵҪ˵ʲôǣǽߵˣҲû취Ҫ˵Ļ
ۣڣһѪ˳·Ѫķǹ˿ʼȿֺѪ۵䣬ͬݳֽࡣ
⻹꣬Ѫ֮Ͽʼ죬˵׼ϵĸλãͺʲôεӵһ㣬ıһС
Щʲô֪ͨȫŻˣǰһĻĻֱԼ۾
ҪУǶȴͻȻһܰİмһޱȵĸоǰȻԭأĿΧ飬εļ
ݳڼ԰ŮɻܣϵҲܣʤĶҲܣ˾Ͳһˡʣµ˵һѾʧȥ֪ǱһȫѪʣµһˣһῴߣһῴǱߣͬҲһ
Сʱ֮ݳڽڴʦתһһȺλ޷Ѫҡҡͷ̾һĬȻ˸ȻֶĬĬ뿪
԰ŮҲĵ뿪ûпǱߵһۡȵ˶뿪ĶҲ뿪֮ʤźϵվߵ˴糡档
ѾһȺҵڵţĽʤ֮󣬳ЩֻԸһ䣺չ˸ңɱۣ֮ǰǵðѪҴɨɾȻת뿪
ѾȵĽ˼æ˽ȥľһĻͬ˼һĲ״ҵ˵УһȫѪ֮УȫѪʣµһ룬㷲ţľ֡
ʱ򣬸Ҳ˲ϻˣʲôı֮ģæ嵽Եǰ̧˳ȻһȺūһ˸æȥæѪʤ˵Ŀɲġ
ûСʱɳȥʮ˾ͻվŻųڸھǹõĸ֮ۡС


1302 ȰĽ£
ϣؾؾͰؾ֣Ѿ澳ĺһ㣬ΪǳǸ˻Ѩ֪˶ٸΪǸ۷ѪˣܹȻġ
˾ȵûйͨˣһͬûһ㡣ǵı鿴ȥӦǱѪŵˣĽȴʮʲôûз
ȫǾޱȣͽȥʿȻһûӹ⵽׷ʲô
ͨѵģǱʵϸˣϸһļ廹ֱ˸ֱʣûдĿܡ
һͨڣĽøھǵĸ߲ȫɵۡԺʤʲôûûкЩ˽ӴԶԼѡλ
һʤĻԵĺȵĶûʤϵһ¡ڴԺֻһֻᣬͳӡ
ʤϵĻ˵Щѵһи޷͵֣ϧеĸ˵ˣû취Ƿʲôֻͨ˵Ȼͨˣ޷ڵѨ֮䣬ȴôҲ˵
˵Ҳ˵ϺҲ˵Ұ裬ͺһȺ۷ҷɣ˵ĺҡҶĪҺ˵ӣҲӣ
иϸ˸ע⡣ЩͨĹڿߵĸѪѪʱ򣬵ȷŻˣʱ˶ڿһʵķӦǸʱһ˰ĵ԰Ǹָ㣬ԹԵԭأѿĶ
һ󣬸ʱЩ׷ʲôϣʵֹܹһзģֻǣǽһЩͨˣȴûвȡκεжĿܣǸ˾Ͼ۵棬ģ϶ʤɡ
ܶ˷ŭޱȣʤԾЩӵģʤȴʲôûΪʲô
Ϊʲô˹ĿԼɳĺֻһȴûжٵպޣ֮ǰѾ˵ˣۡݳ֮ǰѵû˵Σ𣿡
ǡ˵ǻʼҵеһλ۱֣Ҳӵ壬Ҫƻġɳ˵УλλţҲΪʼҵõ˴ʵʵǵ֮һ
ʲôһ䡣
ʼô걻ѹԵ޷ţֻʣӰԽԽӴĵҲԽԽࡣر귻ճ֮󣬻ҵУ귻ֺֹһ
Ȼ֣ԼȻ޻˵ˡ˵ʲô˵ʤȣʤһʼʱͷŻ˵ʲô˶ܳܵģۡڳˣѵȥʤΪԼΪҪˣ⾯㲻׳ӵ£
ҪҲ̶ֳܵȡǻȥˣҲˡοں⣬һողŻ˴һ澳ڵĸ֣Ѿ˷ˡ
ûܹ¼еѨˡκãҲǻָһΪǻԸʤһ㣬Ҫˡ
ǻԸΪһū̫ǰ𣿾ģǸ
ʤ֮£ɫĴѹһĻĵҡǴݺѪ̣ڻûʤ֮ǰֻ˵֣ΣȻ˵ÿ嶼ܳһ۷һڸֵʧġ
Ȼˣ־Ǵ֣ھҽֺ;Ʒ˵ҩİ£ʱ䣬ýָֻ֪Ȼ޷Ͼͻָս˵ˡ
ǵĿУõ˸ʵĶȣʤȷдһ˲õĿһӹɡһȻպޣȴĨɱһ㡣ʤ˵ûĽܿ죬һ˸޷Ӧ
Σ൱Դڵٵתٶȿ쵽˲˼飬ֱ޷š֮ˣΪ޷ֵĽ࣬Բű񱩵ˡ
߲ţȫɵۡʤ˵ľȻģȻһ׽༫ӣܼǿеģ֪ҺαϸΪ̽۽ȥôĸ֣ǵһµ𣿺αأ
ҵתӿһɡƼҵǸ۷ĸָֻ죬ѾܹлָһȻϲ˵ȻʱˣôҲеġ


1303 ķϣ
۷֣ϾѾʼҺѾֵܹһЩ˺ˡֵʱˣӻڣû𺦸ȵһƻָ֮µʱ䣬ܻصԭ״̬
һҰܹ֮ȴһתٶһɣ൱ƾһɵʵ
ͬǸڵĸ־ͲˡͬҵеǼϵһ˻ţΪȴһ롣ֻ˵Ըⲻƴ۵е澳磬Ը⸶Ǹ۵ĻҲֻǸ֮ˡ
˵еĸУһʣһ۷Ҫ˼£ȴʵһɣתٶȼӿһɡ
˵ĻҲȫ޷ܣֻǵ;޷ܶѡ۷£ʱͲҪˡ
ʱ䣬ĸֻˣ֮󣬴ĺôȴתٶȼӿһɣòֵð
⣬Ҳ֪ǣһεĸȥǲǾܹأûԹ˭Ҳ֪ʲô
һԿ϶ǾʤЩŮǣΪеĹ⣬ȴȫֲٶȡҲ˵ͬĹҰĳͬŮпòƷսĳҪǿһЩ
Щûеõ֤ģȴҲˡǿˣʤֻڷŸڷ磬Ҫÿ첻֪ʤæµʲôĿͷһͷײȥԼײͷѪ
ʤ˵ֻһµʱѣһ̣͹ȥˡʤԽأԽ̲סҪ֪ܣ͵ڵľ档
ÿһ롣ôĴۣ͵õôһŶˣһΪ˸ÿҶҵķáڸҵ»ͷ룬֮ǰľֱǲ֪νͼ˸ʲô
ᣡǸò˭̫Ҫ֪ʤڸ֮ӪҵҪʲôأ
ھĸ߳һ֮󣬴ҷ֣ʱʱʤڳѵʤеĹֽܹ𣿻˵ʤΪߣѾǰӦˣ
ֻʤĻҲͽˣǸݸ½ļ۷ֵ˵Ҳڳе˵ȥ˰ɣ
һϼƣǴһӣȻ˵⣬ʣʤǲǶʲôʤĶôڳȴûأ
Ӻھʲô鶼Ľɱǰ̬Ҫ̫ࡣӺܿĵ˳ˮۣܹµʤԭ򣬲Ҳʤһ顣
ҪͣʤЦܹ»شǾ͸ǣֻҪһʼסܷ飬ҲҪСֻҪ㲻УֻҪֳû˽ûдŴͿ԰ĵ֣õıֽʧء
Уүū澻ͷͺô˵ܹЦӦȴ̸ܶ
ЦʤڵΪȻܹһ޷׼ȷжϣϤĸоܹԼҲֻҪһգ֪ʤڴʲôϡľ磬ѵŲһ
үÿᣬԺλǲǶһ룿ܹСĵ˸ڴ뷨ҲǿţүܲܿøҲл˽
ǲ𣿡ʤû뵽ѾôĴˣȻֲʵʵ˼
Ķѡܹ˵ԼĦĸ˼ϾǴʦᣬһһΡ޷ӦҲܰչү˵ķӱס߰ڴʦ֮ǰķӣﺬһǿҩһԻԼܹȻġ
֮£Ǹ֪ǾޱǵеİɣʤЦҪô֪ҵĶ
˵ףڸʤѾʼȫλķ֪ʤóǧغĵͼ֮üֵͻԣһʤʱĸֶѾΪҰ£ҲϣܹÿһţʤֻһֽţεݳȫƴΪ
СĥһᣬܹΪʤǿҷԵʱʤȻûзԣǵͷӦˣмǵأͲҪˡ
ܹ¸æӦϸʤ
һ׼ŵǾޱСʤ֪ܹҲǴû𸴣ֻ˵Լ˭Ҵţ˭


1304 ķ£
ܹʲôûСֲҪӦӦҲֲֻܹҪôͲĹС
ڶǾ仰ۣʤԼĵڶܹ£Ҳ¶Լ˼ԼҪǾͳȫǡ
ܹЦҲ֪ЩʲôֻǼ¡
Ҳʱ˭ܽͻơ˭˭ʤ˵˵˭Ҫǲһ壬ңֻҪɸûйŮȥһַӰǸļһɵ
ֻܹǵͷܹº󹩷Ҳܷ棬ǸողŽʮؾãʮһؾȻԼ޹أʤ˵ķĴúʲôϵңܹ¾ţһӰûйˣܰһڽĴ۷ɵŪ
ÿ֮ˣͻƵʱʵһؿ˶Ҫ׵ĵطŻʤ˵ɸͨ˳ʱ˸ɵԿС
ھ糡ֽ˶нУϵľ磬嶼δѱЮе³ʤҲΪ˾ˣƻŮнࡣ
һҲ١ʤ˵ʮۣһһ߽ǮǱ߽ԺŲǷ
ԷʤĶ˵ҪǮҪǮܹ²ЦվûЦμסȥȥˡ
ʤȻͷǵĵһӦԼǲŪʲôѵʤһ׳Ѷȵø֪ѶˣȻڻԼ֮ЩŮеʵ
ЩʤӦˣȴеˡȥɣ˵ҪȥġҪȥĻ۷ĸֶ޷ֽ֡ô죿
Ūɳ׾Ҫÿ˶ʮҵĴۣһܻȥҪˡ
ǣԼѡ·Ҳꡣûа취ֻÿҸѡ˼еĹͱȽģٶȿĹ֣ĸ֣ҲؾСǸϿϵ
⣬ûر·΢㣬ӸϵС֮ǰʱ䣬˵þֻҼŵùͨȥˡ
һ뵽ʦᣬʮһλƱֻۣһȺͨȥѣļֱ絶һ㡣˵ȥĻóȥˮҧҲˡ
ʤȴ¸ͳĽҲ࣬ڸűѡ˵ʱ򣬾Ȼ˸⣬͵˸µĸϡ
ʤ飬ʱҪѡսѡһЩƫŵĸԵĹ߾֮ǰǵģнͿĹЩҰʺЩԴҶкô
ôһѣ԰ӳˣֻҵһֺʵĹҵĹܹôҶܿдĺôʦᣬǺôࣿ
ʱ򣬸ڷӦˡʤȷһ֧ӣΪ̫죬³Ѿ֪ķ֮⣬֪ʲôܹӦӡʤԼֲԼ鵽ʲôʣԲŻǳ⡣
ȻҲųʤѾԼĻԱˣҲĹԵʡϾʤڵʵ̫£˽֮⼸û˿ĵ̣Щ·ɫԶĻۡ
ǶǵĻòҲʲô¡˵ҾܴԼҵô๦ҵһЩõϵĹҪӦֿ֣ٶȣ˷Щ˵ڴʦԣÿ˺һǿҩһԣϰԼιȥǣ޷ǾǼѡˣ
֮󣬸ϸԼرȻüͺʵ˹ʤϵĴʦݳֻһµʱ䣬Ҫ·ϵˣǿɾûٻˡ
ǰ󲻹ʱ䣬˼ת顣ɵ֪˿̾ǸöֻҪԼģǾֵø֧֣һϣǾͼѹ顣
ڶʦݳʱ򣬴ԺоͶ˼ʮ͹иֹˡЩھִٵѰҵģÿ˶ںһҩʱԼʧȥ֪֡
˾ȵǣʼҲȴ̫ܹ¡ʤǵ˼Ҫһ£Ұжֲ
ڴʦ˼ֲ֣ɻƽճݳָӰһ𣬼׻͵һҰٴο


1305 ʤĿģϣ
ʤĶѾ̶ȵӲǺˡôô飬ѾϰԵĵֿˡ
ǾޱŮɻʮܡʵϣǾޱѾԭȵĶؾǽϴŮĻᣬҲؾ
Ұʵ̫ǿˣǿ֮ʱ䣬ǾޱѾеҪļˡҪǱʤǿҪһҪѹŮٴνʱ˵ֵöһΡ
ΣٶȾ̫ˣǾޱǵҲһʤ鷢ǾޱżҲС
̫ܹòһʼûӦģͻȻӿٶ˶һʮؾʮؾӲǿųǿΪѹѨıӲͦҰĵһκࡣ
һκǼӣ㹻ڵתʮˡ̫ܹǿƥһ֮ҲҪʧء
ں֮ϾͻĳʦĳĶ࣬󹩷˴Ϣ֮ǿǿСӰס֮ŵһ࿴˿
״¶ɵܹ֧֮ЩŮôģ
ŤͷܿŮǵ״ǿ࣬һĳеӣ˲òпʱеĲսҲпȡ֮
ٿ͹ˣʮзսģʮѾȫˡڵõʤߺǱߵ֮һֲԣϵĳҩġЩ˵״̬ϢܵӰ죬ӰҲͼʱ
ʮȴ൱˵ġܲ˵Ļ۵ֻ̣ھǽѹεһսԱ滹ʮܹҰĽࡣȻǰǣεļס֮ǰĶԼʮ֮һһ㶼ûиҶá
һĶ֮ٴεĺࡣȵزѵʮ˵Уȥ̫ܹ֮⣬ֻʣһ˻ܳסǸҲ֧һСʱȵʱ򣬽ʣһҲŲסˣֻʣ󹩷
ʱ򣬰󹩷ڣӺ͸ȫǱ̧ȥġֻĳҩˣ󹩷ǽӵʤİʾ֮󣬼װԵġϼ޻ļһҲֵʵôɼС̫Сĵ̧ϣ˻ʹ
һ˵ֻᣬЧáٸ֣ʵһصֻҪ̰ģϧһֲϳҩ治жôص˺رеʮˣеĹŹԾܹܳʱ䡣
ŵȻûУǼֻǳһ룬ЩҲǻǳսͲôףΣֻ˲һСʱҰ裬Чͼͬµʱ䡣ʦᣬǵٶֱ漣
ϰЩûеһ־ͻԵеĹȫȻϸоеص㣬Ӽ伮ȡƵĹϽ˹
һ޴ջ񣬾øھ·֣һҲδؾͻĳ顣ɲ֮ǰǼ֣ڴ澳ľֱֻ̡ҪѵʶԼͲ¡
Ҳøھ˵Ұ衷ôôΣգɾôҲֻܿԹ֮ĽƶϣҪܼʱҩȫҲǲܡûᣬôҲøһɣ˵ԼеĹӦǸأ
֮ûֹ˵һĳһﲻҪһᣬڷԼѨ޷Ƶʱ򣬹ϵĳҩѪˣҪϲС˵ľֻһû
ܹ̫ܹ¼ʶһ֮ҲְһΡ󹩷ĸо൱ȵģҰ裬ֱǸһ㣬ҪͻȻй¶ǵΪ磬˶еҪÿǾޱŮȥһΡ
ǵڹ۲˼֮󣬷ֻǲҪǿû֮Ҳ̲סԸϵ˳ʤ˴ʦᡣ
һҹ֮󣬱̧ȥĸѹȫ̾ѡȻ鴫һöɼҲЩʦûĴ溦֮⣬ҪֵĻֻҪһжܽ
ܹһ̾һ֮󣬸¿ʼĥֻܹӿսеĻôʤķôĴʦÿһ¸Щ֮ŮĿʲô


1306 ʤĿģ£
ҪǸսԱʹãǿ϶ΪΪǣЩûսŮʹΪʲôѵԽݹԽ欣Ȼǵͳȥ
ȻܡʤҪĻͳȥˣαطҪķôĴ
Ȼܶ˶ϲŮҪ˵Ҫż͹Ůͷܸı뷨ĻδҲѸ̫˰ɣ
ѵΪսͷһ˾ҡͷЦķפе˹̳֮⣬ʲôֲֻʤõŮô򵽵ĿŮҲ֪жˡ
ЩŮƿǵһһĿҪ˵һȺεεŮȥսҲ˵Ǹɷ羰ľ󣬹ĿȼһĽܾܲһȭ˵
Ҳӽ˷ϾЩķǰвʵŮģҲսġ˭֪ķǲûսǰҲûй״
֮СķǱҪģûҪǵɶôµĸ֡ҲʤѴǮŮȵתͷʤһ㣬ЩŮͳ˸ϷֵĲأɲܷһɷ羰
ΪһսܹϴʦҰĽ࣬͵˸̴ٵѹһͬиַսԱ顣
ȻǷսǾζսԱͬʱжӰ쵽Լеҵ˺ʵĹսԱͿԶһָȻʦٵΪֺȥң
ԣǰڵͶ벻ֵܶõģһЩССֵõġⲻ͸ɫִʦǣ⼸춼ں͸̣ҪţǼ崫еĳһֻ߼ַս
ʦǵĿ˵ĺףҪһܹӦҰĹʦУΪʦԺеı޹
ʱ֪ԭʦǱеĹҲǲʺҰӵġܹ֮һΪǵָѾ˵Ƿ켫ĵزһʱ򣬴ֻʹȫ֮һ
⻹һκ֮ϻĳ˶࣬Ļһĺû֧Ұӵ֪
ʦҪһֹ⻹Ҫ𣿸ھǵ¶ʾԵļԼ͵ͷϴӼ伮⵱ҳվ͵ǡ
Цʦ飬һŶڸ˵ôҪķսԹֱֵһᡣ˵һŹʮְ֣Σ
Ĵʦǿ˵ˣΪ˳һŹ飬Ըγʤ֮󣬵ĵרΪÿóһΣл⡣
ʦһǶ٣һǧ˵λÿΪʮңǾڽһΡʲôĹڽڽҾ뵽ʦֶרŸݳһ
֮ǰҪȨ𣿸ٶȰѼڵĹ˹һ;Ǽ֣ôʦѡѡʺϵ֣ʱڵСֹʣô飬ÿĴʦĸ
ڸȥ֮䣬֮Ůÿ֮Уʦÿ֮Уһµʱת۶ǻûоأѾȥʮ졣
Ĺɣ컹Ǹ˵ʤϣǮˣȻ˴ʦ֮󣬸Իؼҹܽġǣûǽ˵ʤǱѾϢ
ƽ滺ӣҪԸĻ˹ÿҲܳʮˡ
ֺ£ھǶ㹻ĵȴĸ֣ǵгһոǸˮƽֻͻءʦᣬ˭
ǸҲһ˿ǣ֮ǰʤκʱȴôΪʲôѵЩŮѾҪĵزԽҪ
ûʤȥ֪ͨ˺ˬĳһ㣬ҽųϵԽ࣬Խ࣬ʱԽǸžԽôҲԽࡣԹүϣһЩҪĸ֡
ıǸȴһ㶼ֺǺǵѡõĺ͹ȥ˵ĸΪԽ߶֮ŮǺôԽ࣬ɻ˵Խ󣬶ԼҽҲǴкôģݻ飬ɵӲŲɡ
֮ʤĴӦþͻᱩ¶˰ɣʱ̣ôܴԴӸ˹ȥ


1307 ɱ䣨ϣ
һǧ˴ԺǸھˣҲ֣Żʺ󹩷һ˳ʤϡȻŵ˰ѴԺģ⻹һΪûλ˽ֻ浱
˶ӣҲûжʤĶʲôݳͿʼˡ˼עеݳϡ
ܲ˵ҰżԵһµĥ֮ڵЩͨʦȫһдģĿ֪һǰ˶ٱ׾ٵľܰסÿӵǸĶȡ
رڴʦҲһֵз֣ÿӶҪ˶ȫģ̧ȥֱǱȻ󡣷ÿӶô˲μӣȲӰ쵽Чֲÿ˶ƣ۲ߺ˵顣
˵ڴʦ˻ҪлʤҪʤһҰôұȵ˼ޣ˭Լֶвɻȱÿÿ˶Ƿ֣һ͵ĸо
ںˣҶѧǡôԭЩϤӣȴһζֻеػǿǲһֲһ֣ס
ףϵһŲԣȵһȻ۾ʼ
һĶüŮϲټҰ裬;ûǼÿϸ΢仯ϵѾˣЩüûһζϵʱĶе㲻ˡ
ӺͻʺҲмģһʼǾ͸оͬ˵ΪҲǣֻ֣˳һŵİĦˡ
˵оһˣǵעҲ౾ڽֽ½ĹУҶֽУ˭ܴʦǵļ˶٣
ڶӵʱ򣬾Ѿ˿ʼ̲סˡȻӦһĸּ˽ӻûɣԺϿվѾγһ޴ţԺΧȫ˽ȥ
Ůһֱûһֱ֮ŮŸŽ뵽˽ĹСһ£ֱٶȸոսĸֶһ࣬ԽĹģӴǵ·𶼱ȡһգۼ
زԺеÿ˶֮СǽĻûĶˡץʱḶ́ûҲڽܴųˢȫΪ˭Ҳ˲
еĴʦҲû⣬ʼӣ֮ÿһӶ˳ϢͬʱҲһʱŵķ
һδģκƽûʲôͬǣֻʤϵԼ󹩷ܹܵʵѾͬ
ʦòƾһµݳڸԵ༼շٴͻơ֮ŮͬҲͻƣ⼸УѾЩĲͬˣɻԭӣѾû˶עˡ
ҹʱɻǳ˵ϡҪлιһλ֣ڰؾľѹʮʱ䣬ʱֱͻƴھ磬ֻȵʤôһߣһ˾ʹʱӳҹ
˵˶μҸֵĸʤĶϵӻʺԼ󹩷ݳУеļľǣÿҵˣλ˴澳硣
ɢɲǣ˵ĳʶӦڴʦ˾ƣߣ˸жĹб̧ȥȴһʦһٵվ̨ϣ˵ĹȫԼվţŹǻ
ȵʦ뿪֮󣬹ڲŰλ˳һһ뿪ֻǣ뿪֮ǰȫܵһɳһǿϢ
ľȫոսסϢһ˵ĸо顣ǣһϢ̫ǿ̫УҲ̫İ
˵Ŀ⣬ǿҵ˹ȥǣǿȥʱֻһƬ涷޵Ů
ѵЩŮȺеĳһ֣ʲôĸֲǿϢǵٴϸϢ̽ʱŷ֣ǿͳһ˵ĸоȻеȺȫûսŮɢġһٶȫڣ
ֻ˶һ㣬ǾЩǰֻƿŮǣʱ򣬾Ȼ˾֣ȫǴ澳ľ֣Ϊһ£Ϣһ£ͳһЩ˵ľ֡
ôܣ


1308 ɱ䣨£
ոջڽ澳Ŀеĸھǣһ֮󣬺Ȼ֮ѣȫˡ
֮ǰڲ²ʤôĴ۸ЩŮΪͼʲôڵŮ澳磬ǰЩεεĻƿɱһӢ˵Ĵ澳ֵʱȫ˹
ķ϶иԣǾڴ澳£ֻפݡһʼֹǲмһ˵ģƿɫ֮ûĳһӾֻ˵ĳҶֹ֮ûã޷ĸƾӹֻһƱճ
ЩķŮΨһã¾ǸĿһΪٵĽҡڿǸֱЦڸÿΪĶֹǸ
Ȼ֮䣬ЩֻܵﻨƿŮӣǰϵʵĸı䣬һεεŮӣ˿ѹ澳¸ֵĴ֣飬ôôð
ƫƫͷ˵Ƥӵ£Ŀһ˵ϢӦ⣬һȺ˲ÿһϢӦɣ
ǴҶԼģԼӦϢʤôô󶯾ŪĽܵŰɣ
ʤ˵ʵʱ̣ǳһˡ̵ڣһΪӺϾ۷֣һǸڵŽʤϵüֵڸɾȻǷˡ
һҹ֮䣬ʤϾͶٶΪˢˢĴ澳֣һӵǿսĴ֣ĸı䣬Żˡ
ǿιڶ࣬ϵҲ߰°ɣ˴еĸЩȥصʵҲǱֶôһѡȻʤ˲˰˴ĩβͨСҺͳʤᲢˡ
µǣʤô֮⣬˾ĿֲĲ߼ֻҪʤȫˣô˵˴֮У׵ľҪһλӣɾŴ𣿱ˣǧظǳʤķأʤһ˳оλз
ʤǰڸھǰԼļ⡣˷ǣЩŮôʱĽΪĸǴģô̵飿
֮࣬Ȼ֮Ͳ֪ôˡһȺͬľͷһ뿪˳ʤص˸ԵסءǼ¾ͬһ㣬ϿʼѶ飬ϽҪϢظ
뿪ʱʤʲôҲû˵ֻǳ̾һļ
ĶĻʤҲֻЦЦ˵һ䣬ȴǰһ漴Ŀʤһۣͻʺһ󹩷Ļ֮뿪ͷβ󹩷Ҳֻ뿪ʱʤһ˵һֶû˵
ʤƽ˾ʤøʲôʲôŮҲڼ֮ʼƽĹΪһжûʲô仯ǣ£ȫʤһεݳʳ
ǵв֪ж˴֮Ů⣬һȵʤֲסʱȥһŮáŮǽΪֵϢһЩļһǣȫɵۡ
һûսƯŮˣȻǿ裬ôŪôŪġǣһ澳ĸ֣˭ңҪԼԴ
Ϣһ֪жټҸŸۡĴүǣȫĶԼļūͣԺ򲻿ٶ֮Ů˵һµĻƽһаȤۼƿŮٶӵд澳սĸǾϸˡ
پǵĸ߹ϢʱŵȶˡΪǵķھ֮˵ƵĻҲ֪ھںǵĽʱ˵Щ룬ЩҪǷĻǵ³ʲô
ǲ֣ܶǶЩСƣҪɱ˿֣ܲܶʤҪɱ˿֣ܲܶôһ˲䣬Щй˼ˣһҪŸϽϳʤˡ
ͬҹµյ˾ϢĸǣҹѶ飬سǽڸƻһҹûͻȻٶ澳սĴ֣һССıֱҪ׷̰˭Ҫ˯ţ˭ǲѧٶ
ҹƺֻгʤϵ˯һþڶ죬ʤϵ˰µļҵĻƣ˵ƺ˶Ӳࡣ
ȻֽܿӵһϢǧغĵѾǬԪʱԹ


1309 ٽǧأϣ
ʤǧغͼƶȷˣȻļҺʷҳ⡣Ѿĵͼһǰһ׼һǰü£ҿĶѾ۲ˣɾΪûͼļҶ
ûǲֽȥʵһ˺Ȧ֮ûеͼͻ·ųһͷޣȻ󾪶ΧʮޱΧĴ۷Ҳ֪жٸˡ
˶ˣҲ֪ˣûʤĵͼһȫ·߲״£Ҳֹͣͽ͵ȥȻʵʵĵŵͼˡ
ǧһţʤɻǷҪǮıԣһ㶼ûʧ׼һ˵Ϣ˵Ȳ˽Ʊȥһͼ˵
ͼٲõģǬԪģʤⷽ⡣õͼھɸҹͼ͵ǧصӪ֮СѾ׼˸ֶ飬ֻȵͼһоһ̳֮
ǧغĵΧǰʤͼǲ򣬻϶Ѿ̽ˡܲ˵еͼûͼľ¡Щ󷨵ĻӰ죬ЩƵڵӳԶͽȫ¡
رЩ͵ޣȥĸûʤôĸоûϵôǿΪȵʱһսѾǱزˡǧغޣŪһͷСģܵɵһ۷ġ
ĵͼĳЩޣĳЩΪխ̫Уܹǰݵͼжϣһܹøٰ˳ϵա
⣬ʤרҵĵͼַϺȥĶλַŵͼ˿ٵĶλԼڵͼϵλãȷȲᳬһסҪھǧغܵ˵бһרҵ׼ĵͼɻȱĶ
֮ڣͼȥʮڽҡֻа˴˵ͼܶҲı˴ų⣬Թ˵ͼʤ֪ģǳǿ϶ˣҲˣի֪ʲôԭҲһݡоǼС
ǰʮڵǵ°Ͷˤ飬ڣȴƽĿǰʮڽɶ귻Ƕʱݵʱ򣬱༸룬Ҿ𣿻Ǹôô
в֪ж˫۾ס˳ʤʤľٶʤھǣҲʲôжĬʤͱȦھ֮лԵһʤ뿪ǣǿ¾Ҫ񹥻ĸҪһǰʤǼð
ȻʤھǣϿ϶ΪӦӵھǲĳŵȴ޶ڳʤٶֵļɵҪһеĶ֣ǶԸĿɲǳʤлʼҺϾۡ
ʤҪ黹ǸϽֽ֯ǧغġĻȥļҺʷҿҪˡ
ĻవĹȻֹ·һеָӼͻȻĻֹļңܵĸҲͻȻֹͣߵǣɽԽռݵǣɻεĿЩǵС
ص㣬Ѿڸĵ˲תƵǧغ򡣸Ҳ֪жٸ֣ڶڷţʱǧغĳԮ
ĿɿڴĿϯµĶ֮ſʼ̽һзĸԴȵ֪ʤһͼɵĽЩ֪йؼͨǣڳʤһ֮ͬһֶΣͶء
үͿĶ֪ʤ뷨Ҳ֪ʤİţڣʤÿеĴڸкµӣ̲סЩʡ
ԼϲүһصĴɷ򣬾һ־ҵСˡŮʱôìܣһϣԼİһ滹Ҫ㹻ʱԼһԼʱˣʧȥ׳־һ
ڵǧغ棬һʱ϶ʬҰʤĻشĶ⣬ʤûı뿴״̬ȵԼһƽʱٽȥ
Ķȫʲô龰ǧغ֮ڣ﷽ԲһԵĽǧ֣ҶҪǰȦǰ֮ڣ֪֡˭ܸǧصܱھߣȥ֮Щпܵ飬ҵļҺ͸ʼҵĶ飬ȻȺ֮
֮ǰ淢ʲô֮ȰǸɵ˵֮˭Уһ⡣


1310 ٽǧأ£
ʵϣʤܲµᷢһУңЩҲǶۻѵǾԸԼҵӵܸȥ
ǣһɵ͵ìܡ˵˵ȥʵ
ûһһԼѾֵóȥǵˣҵõˣǻ뾡һа취ȥ
УѾʲôδʷҲʲôķʣÿһҶǵĸ塣λỰȨֳţǧصܵʱÿһҶĸ塣
ҵ涼Ҫ뷽跨ֶεȥ˵׵óԼҵˡϣǾǸᡣȲͬЭĺҲʲôܡ
Ҳһʼʱ򣬻мҽˣͼǿᡣһ֣ǾζŽ˵ĽôˡڼɵÿһԼǴάֲ뿪ǧغĵʱԼʱܹ˺١
̥֮£ĺҲңңˡһʤ֪֪֪ԼҲ֪ǳ֪֪˵ͼҪʲô
իһؿʼ⼸ʱ䣬Ѿ㹻ѱһѶ΢ʹһ㣬ܹȻǧصĴȻիһ棬Ҳǽʵʵ׬һʡº̻˫ۣʤгԽļʶδؾܱȵùº
ÿĴǧأļ͸߲ʱƿǧغĽֻǣγ̫ʱ䣬ΪƽҲǧصдУǧغģһϿĻһ͵ޣ徫ĴѾʧһ롣
£Ҳ׶ôֻǺǧغӵһԼػشϢôš
ǣ˲ͻָԭȵϹ״̬˭Ҳ֪浽ʲô״Ҳ֪ԼжҲ֪ԼӵǲǷʲô߲ÿ춼ȵļ٣ƫƫȴûһ취
տܰ꣬ƽػϵĵƹ⣬ʹû£ֳһɹһµʱ䣬ûиϢ
ʦյ˲ʮֹҲʼֳŵҵĹݳǸǧ֮еĿÿһطһĹ
Ҳûʤ֮ٴοţӪŮ̬ȿԭûзʲô仯ЩǣĹ˿ǣԴǵ̬ȶб仯ܱ仯ۣܲΪ澳ǣôֲܷˣ
ʤûţʱ䣬һʦ˺ܶɢĲЩʦǲ֪һĶʲô;ֻǰʤҪͳߴ磬׼Ĵ
ĶǾޱʵ֪ʤ׼ʲôǲûֹǶ귻ĲŬĽʤ롣ʤҪʲôǶþһа취㡣
ܷϵǣﵽ˳ԽҵĵزʱЩĻúܼ򵥡ܶͨһδܹҵĶһ޷ܾĲƸǰ׾ٵľͱ͵˳ʤ
ʵϣ׼ʵһ֮ǰѾʼˡΪֹʤѾ㹻ʤһǧĲ͸е
ϵʲôʱæꣿʤѾ׼һУԼϵȾƵʱƽһ䣺ָ׼ٴ
¡ϵشͬƽʱ䣬ϵûÿչأһµҰ裬֮ǰںϵ򣬻ϵɹĿǰķ򡣻شʱʮֵĿ϶
㰲źñ飬ʱǧҰɣʤϵ˵ҪȥһˣƵ㰲ź飬ҲʹĲˡʱһȥǰѽ
ǰѽȻϴδʷҸʼҾ䵱кĽһҵǱһϵϢһ󶯾
㲻·ŭϵüͷʵôĸ֣һʤͷǹϢ޷Щǻʲô³ϵԼδֿܹϢǸУĸֻ٣
һѶѡʤЦڣǵڵʲôʱ򣿡
ϵʤᶨ֪Ѿ˾Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷһȥš
ϵʤʼǰĶǾޱڵľ棬ŮʵѾµҪʲô֪ʤҪ뿪ҪȫµĵˣŮǿʹ͵ǣڸſڸʤЦ
ˣʤҲŮЦһ£ֻһ仰ת뿪˸š
ʤ֮⣬˫۾ʤӰ߳˳ʤһ·ɵ߳˾ǡ


1311 ֲ֣ϣ
ʤߵĲںܶ˵Уȴ˵ľĶǣ·һ뿪ʤͻз츲صĴ·һ㡣
ʤڣĶǾޱĿʤıӰʧǵҰУĬĬĻصáĶ˰֣ûӣһѱɱһ˳Ķǰ
һλϣʱŪһɫķӣʤڣһ۾ܿǳǵơһûʲôݣɴ˿ܺǳɱվһģбҡ
Źү·ʲô˸ΪѡĶ˵ҲϲŭֻҪиΪѹүģһһһµ˭Դ屶ͽͿߡ
ɱֶһۣ¶˲ɫȻĶĹһԲ뿪
ʤѾߵǡھû˳ǽ治˵ڳ⡣ԭǵĻǺ֮⣬ӦǳˣȴһƬԭȵľǰվ۾ԣԼ׳ɣ뿪˾סû̵·ϣǳ˾ǡ
Ҳ֮ǰΪԼԭȾǵİȡһȻĻǲ䣬ֻԭڳǵĻЩǨȥİǰȫòϣҲΧʲô޷Ǿʮѣ飿
ǰûԶǾסıԵˡƬ򣬾뿪˾ǣôھڲֵܶĹأҲͻʧЧ
ʤѾˣǰԶĵط·ߵһĵļһһСһһӵģϴŹЦݣʤ߹ķ
·һǰߵĵطͬһһѳͣ·߲ݴԵˡǰòƻУһ·ϣʮ׵ľ룬ˣ·ڵʲô
һĻʤ¶һ˿ЦݡôȲŸո뿪ʤûг˾ǣѾڳƸԼ
үҪǣʤû߳ߣɻھҲ֮ңʱǸС˺ĿЦųʤʵ
ǰʤҲЦеı飬·𿴵ˡһ˵һߣ²ûͣ
үǲҪǵĺáǸŵվСҲץĶʤĽŲھǣүʲôʲô뿪˾ǣ»Ҫ͹үһ㵱ľ˰
˵ͬʱʮ׵·ϷֲŵЩˣҲץԼıĿʤߣ˿еɱ⡣
ộʤЦһ·𿴲Щһ㣬ͬһĳžԼС˵һҵģҸҿ϶ǾԲʷҺ͸ʼҵġ
˵ʱʤĽʵѾ߳˾ǵߡ˵ʤѾ뿪˾ǣ˭ѾԶʤˡ
ǣΪʤոյ仰ȴһֱżƺҪֵӲİסǳֵĳ嶯Ҫ֪ʤΪʲôô˵ΪǵȷʷˣҲǸʼˡʤһ仰Щɵġ
ǿ϶֣ʼΪɱң˼ڽңô᲻Ҫҵ԰ɣʤǲǳȥʷҸʼ֮ˣֻŲǰȻԼѾ߽˵İΧ֮Уһ֣ʤҪԵľ˵ǰй
ⷬȻ֮ǰЩûģҪ֣ҲǸԵʱֳʤĶŰŵģʤ֮߳ǰͰźһУĸ֣Ѿʤߵˡ
ʤⷬȴ˲òֹͣ˶ֵĴ㣬˵ǲҶ֣ǾڲԶľ˳΢΢ҡͷ
һĻĸ߶֪ЩݵͬҲҶȷһ㣬ʤ˵ûЩ˲ļҵģûʷҺ͸ʼҵģѵУдҲ֪أ
֪ȴ³ç֣ƱػӰǧصĲǶֵÿ˶ܲġ˵󾩳ﻹ˸ʱҪֵźţǲ־ĸ֣Ҳʸо
Ȼסʤȴûн͵Ĵ㣬Ųֵľڴ·ƽţˣԼúĥĥǸöϣܹӵС
˵䣬̶ʮ׵ľʤѾ߹ʮףɻǰԭȵٶšżϹ׼ֵˣȴҲǣҲǣβ˵һӵ߳ŭ
ʤոǾ仰˵ûӣǿ̣벻̣


1312 ֲ֣£
ʤģɲֹǱɹˣ˸´Щ¡
ʤǵʱʵһ·˿ţװĺͨһ㣬ҲڼӣҲСʤûЩˣԹԵš
رǾķֽ߸ۼ˺öˡﱾǱԵһУ˶ġֻô˵Уؾϵռ˳˳ɣǾ˼Ķˡ
ᣬЩʵûо̫ԶǾڲԶǵȺУʤ󣬵ƬڵȻҲһķ
ΪʲôΪʲôʷҸʼҵ˲棿ѵԸʤʲôɣ
ǰӷתоеĹؼʷҸʼĪǺʤʲô˽µĽףǰйʲôǶʤʮּɵ
ʷҸʼңʷҸʼңƼҵº۾һʷҸʼʲô֮ͬһʼǧغĵʱͬ˸Ȼȥһʤǧغĵͼϣ˵עŵʷҸʼھַѵΪ
ʤôַ֪ģȻ濴һӹɡΪʲôûеɵʱʼһʤϵ֣ȴߵϾǰӭӵĸ֣ȫûʼĴǸʱɱʤ
ɵӣ˲Ҿףһйʤھ䵱оǳ˴ģһǹؼԵãʷҸʼôܻڹϲ͸վһ𷴵Ǹʤһأ
еͼģȻеͼҪʤôǧصǸأļʷһȥһ࣬һȥС꣬ȴʼûеóѣǲǻʲôԵʣ޷⿪⣬᲻ỹҪʤܽ⿪
㣬Ⱥеĸ¶ʱ׹ʱ򻹲֣ܶʤо޴üֵ
˲Щǻ֪ģڽǧغĵڣһµʱ䣬ʧ֮⣬һáżȻҪĳһûʲôջǻżȻɽȥûջżȻݣǲеϷˣ
ʤǧصĵͼ֮⣬ŸûеǧѰֶܵΣ
һʱ䣬ʮֵΡԭΪʤǧغĵͼ֮󣬾ͲжǯǵĶˣû뵽ʤȻʷҸʼǺֵĺ֣øողҪֵĴ㻹û־ͱԼջˡ
ñʤҡڵǰ·ߵ֣Ⱥеĸ£ĸо
ʤϾҪ߳һֵĹΧʱǸһֱͣԼĸȺɨһۣͫһֵźţ
ԻĸĿٴǱɨһۣûȷǶֵźšΪ첻ܶˣЩʧԽʧԽϲԻû뵽Ȼ·ת˶ֵźţǾûˣֱӶ֡
ʤѾԽλãǺ׶֮ľ룬ʮ׵ľˡã͵طϼٵĽ׶Σʤʱʱ
ãˣܹߵĶġһ֣Щ̾ͿС
ǸһҪʲôôɣǶϾмϣǼһļҵģԺֻһ¾뵽Ǹֵݡ
ļˡļΪʲôҪ֣ͷɻһţ˲˴𰸡ΪļȽǧغһʱ䣬ǿ϶Ƿʲôֲʤ˵ңԣļҲžжʤֵɡ
ס˲䷴Ӧ֮󣬼æг
ǣˣҲѾˡǸļҸıҸ֣Ҳʮ׵ľ룬ʤ͸ԶˡڣǸļҵĸѾ˵ʤѾʤ⧲Ťͷ־Ŀ⡣
֪һĻȺУж˶˾ƺǣûнôվͬһطˢˢķһľͬڴʦָӰվǶţָһϳһ㡣
һ̣ӦǳġȻ֮͵ȻֹһֻεĴ֣˲ס˵ĺ
е˵ɫҲ൱ľʣľȵٵȵ˼޷ţÿ˵ı仯ȵϵӰۣǰȻȻ޵ۼ
ʤȷŤͷˣһʼĿΪľޱȵŤͷ񱳺۾ļǸҪԼͻϮһ㣬ǸļҸ־Լ׵ʱ򣬾ѾתĿⲻǾ壬ϻЦݡ
ϲ˲䷢


1313 жϴˣϣ
ʤͬëһķļǸֵĴ̳ķУģ
ǸļҸֵнȴ񱻾޴һ㣬ҵĲֻһɲǣ־ҲòסԼǱпܲĳôһ·Ťͣķ˳ȥ
ٽʤĻӳһȭǸļҸֽźȭͷԺһ
ԶʤһȭҲͬƮƮģġ˵Уʤ϶ᱻһȭɣɥ
ʵҲϣʤǸֶȭ֮ʤһֵٶȷɿɳʮףء
ãӦڿжȥʤصʱˣûѪҲûزȵ˺üʮɵתǰոյǸʤֵļҸֲƵġ
ˣʤУ֪ʲôʱ˸ӣ˿÷ļǸװĴӣʤУʤܿŵһţ߸ߵһţõȻĿԿֱ죬Ŷ㡣
һĻһȻʤڸʲô˸ȵǣǸոճļҸ֣˿ȴվںʤȭĵطһͬľżһ㡣
ʲôǸΪʲôվǱ߲Ϊˣ˭Ҳ֪ʲô顣
ҿյ׵Ļȳ嵽ļҪֹʤȴûüǸ֣˸ĿʤĶҲûʲôԡ
ʤֵ֣ڳֶ֪Ҳ֪Ϊ硣˵Ӧò࣬Ǵ۷ľ磬Ըһؾʤ㹻ˡʤ֮ŮʱҲ˴澳磬ҲܺЩƵĴ۷Ტۡ
ǣʤγֶúֹĿ࿴ֿȭеĸ֣һ׼ĽԷıɣһĽԷ˵ԡ
Ψһȱʤƺ˷˻ᡣȻѾ룬Ȼ̵ţѵָǼʤסļҵĸ
ԣڷ²۵ļ֣͵طļҵǸ״̬ԡôʱˣʤķһʱ֮زȥҲ˻
ִ˿̶Ѿ嵽ļҸֵߣ˵ɫҲ˲ѿޱȡôôֲܷļҵѾȫûϢ
ʤһȭһ澳۷ĸ־ڵôܣʤڵΪжֲǸոҲǶ֣ĳʤˣǻʲô³
˲֪ʲô˿Ѿһ˳˳߸ϹҪͬʱסļҵı
ŲһҲ·ܵ𶯡ոһֱάվһļҸ֣Ȼ֮˵ǰ̱ȥ
ǵȥȥˣ̱ȥ̱һš˵ɫʱٴα仯ǲ̱ӣָоͷ·Ǹû˹ͷֻʣһ⣬ʧȥ֧̮ȥ֡
ʱҲѾ˹ͬһĻȫԭءԶһһ߻ʽԻʤٿ̱ڵϵļ֣˭Ҳ˵
ȫĹͷɷĩˡȸϹǸ֣¼ǸļҸֵһʬ壬͸оˣ΢һϾȷ
ֲ˵ȥʱģȥԭǱһⰡôֲĹҪΪһȭһ澳۷ĸִһ⣿˲䷢
УһȺ˵ʮ׾˶ü亹жʮоͰ˲㶯ֵǼһҵˡ
׼ֵǼԼҵΪ࣬ļҵλһȭǣҲòȥҿʱ¼ʱǲҪ֣ڱһģ¾ֹļҸһ
رʼǸС滹вʤĸ֣ȫ·𱻺ˮ͸һ㡣һһȭ԰Ǽ嶼ɵĸ֣Ȼ˵ֿЦ֮вͷ룬ǺӸè갡
һȺ˿Ǿʬ˵ĿʤӰԽԽԶڴǵҰʧڼ䣬ûһ˸׷ȥʤᣬֱʤʧ
ֱʱΧʬ˲ĳһĿɨǾʬ壬һ
֮ǰ˶͹ʤΪ磬û뵽ܹ׵һȭɱ澳۷ĸ֣ǰжȫǴģ鷳ˡ


1314 жϴˣ£
жϴĲһңǳ˻ʼҺϾ֮ûʮӵʱ䣬ûصԵĸۡУѾȲķѶ飬֪Ϣ
һȭϢĴһ۷֣ʤʵ˵һˣû취ɱںѾǧأôǧغ֮е˶ҪСˡ
ǧ棬û˸ʤǾʤĵ̣ӷ˵ʤķأʵʿ˵ʤ˵һģﶼʤҪ˭ǧﲻùǿûǧ̹嶼С
ʤһ·ֱǧأһȺˣĿǧصġʤǧ֮󣬾ûκһ˸ҸŽȥˡߣǾʤɱߣ˭׵ĸȥ
ӵϢȫޱȡرļңûܹɱʤȴʤɱǧغڵĸֽ⵽ı
ļȻţûرµĵزǧغʮ֣ʤһԼʮѵռϷ磿
ļҸ߲ȫ뷨ֻǣôƶǲȫĿ϶ɻ˴ȥ֪Ϣ֪Ҫʲôں޷бʤơ
ļҵ˵õϢǧĶ鶼õϢһϢҼʧʮֻ񡣱Ͳ࣬һ¸ʧأһֻ᲻ˡ
ûǧغĵˣ֪ĿֲҲʷҸʼˣ̵ӡһʤѾǧأڽǧ֮ǰ㶯֣ʤ仰˵ļסˣ˶Цĺϲ£졣
ʲôļһô֪ʤǧغжƣȻ붯֣¿ô죡
ļҸˣûӵģûļôûӵġͱΧʵ𣬶Ѿӽ˴һˣȻĿŵɱʤάǵȻɱʤάס
˼ʤǧغڼԦ޵ĿֲǾԿ϶ļǧˡӴļҾԻһ겻Ҳ
ҵĸ߲Ѿ氵׼֣ʱļҸֱ֮Ŀļչһ
Ȼ֪ʤǧغжԵҲ֪ļҿ϶鷳Σⶼǻᡣ
ǧõϢĸȫٴУһæµڱѩѰңһСĵĽ䱸Χ˭֪ʤʲôζǳ֣
Ҫ֪ʤϵؾ̾˵жʮʮһһǱһ˭ܷס
ǧСжʱʤȴûϣһ·ֱǧغģǳ˵ϣǧת˸Ȧӣֱӳǳǡ
ʤǳǱŵһɲǣ֪жп顣ʤô
еļϲޱȵ˾ǰߺСŮ
ʤǰ߾УеоһůˡڻֻܼŵɾֻһǾǱʤĶ飬ȻȥϣѾûлܻȥɡ
ʤǳǵĴլӵУҲͬʬһ㣬ÿ˻еУżǧصͬƴһСʤʱ򣬰ǳ֮С
ʤͬˮһĿǷһ˿ľϲ֮ɫ
СŮһֱǳкúõסţѾѰߵǵСźšϲޱȵĸʤй֮ȻŰߵʤߣȻСŮϲصȥʤ׼ֳԺϴĶѿռʤͰߡ
˵ˡʤҲ֪ôȰⰢߣûо˱ѵʹ࣬ΪսʿܾԼӦܳһУûصĴӰߵĽǶȿǡ
߿϶ʹһġʤҲֻܱ׾һ䡣Ȼһòƾ㹻ˡ
ֱʤĻУѾ֪ж೤ʱûʹˮͬСϪһӿתۼʹʪʤؿڡ
ǿޱȵɱ֣ʤǰ¶һ棬޵һͿ
߱Ͼǰߣ¿޳ҲֻĬĬᣬûзһʣֻĬĬˮԵĿȴۡ
óʱ֮󣬰ƺǰеǹɱʹй࣬ŷ֣ԼˮѾʤؿڶʪ˴룬ԼʤĻУ
һ㣬߸æվֱҴҵĨĨᣬȴ֪ôʤؿϵۡ
뿪ǵʱļҪɱҡʤĳŰ˵Ұֻع


1315 һ
ʤǳˣǳǵĳ£Ϣ϶ʱ¶˷ܵɫͬʱҲһĨɱ⡣
ʤǳû˿ԶԱߴϢǳĹܼңγĹܼȴûϴǰ㱻Ϣѹһ仰˵ƽľǹأ
عأҪصʲôʱ򣿡ŭֻܳŹܼҷй£Ѿִһʱ䣬Ѿ겻ˡ
壬ؾǹءܼȴ˿壬ԴϴԼԼĹأǳѹһ֮󣬹ܼǰ˵Ҳǰĵˣǳڳǣû˿Զ֣ǳܴ֮ڵڵɡ壡
ðüëҪˣȴֱЦҲǳǶ֣ܷϹ˰ɣ
ȳʤ뿪ǳǣô˶ܼ֡ҿǺܽţֻǼЦЦ˵ԼӦûг㲻ϵġ
͵һ˿ŹܼҲҪܼ֡ȴ϶Ҷһ㣬ʾĶš
һ֮ЦģҴӦ飬һҲ֣
ܼҲ¶Цݣ幰ֵлȻ΢Ц뿪
ߣΪ˵õ֤˵ΪʲôҪʤѾǳǣҲû취ܼҲ˵Ҳ˸塣
ڵ壬ѾǰˡΪ±ǳǵؼҳҪ˲ٵ֣һˣѾ岻֪ʲô£ȥˡм֪ǰˣǺűˡ
֪ԼİеҲֻűˡٻҪڹصԼ£ƻǳǵĹأҲö嶯֣ο㶯֣Ҳδʲôý
ʤǳǲûжֻǳǲһ֮󣬾뿪ǳǡȻʤҲûг֮Σʹ˰ߣֻǺͰһΡ
ʤ뿪ǳǵʱ򣬰ȴܲ˵ҪţʤȰȰסˡҪȥǧغ򣬰ؾΪ޷ѹ
֮ǳǣʤҪǳǰʲô飬ǽһʱ䡣
ʤ뿪ǽǳǣۿģǧغеĸҲѾһ׼šʤƫƫǵ⣬·Ϲⵢ飬Ѿȵļ尾ޱˡ
ͬ¥ѥӵĹ£˭֪ѥӻ˭֪ѥʲôʱָ֪ʤʲôʱŻ֪һΣǧغ֮ǿѹĸƣһ
սʤȸɾ̫ͨˡǲ֪ʤʱεػǰһЩ־ᶨļһ
ʤ뿪ǳǽǧصʱ򣬱ʮˣû˸Ҹֻ̫ԶԶĿţȷʤȷǽǧأû롣ǧصиʤҽѵǧصжʤĤݡ
ֻǣ¶⣬һΣ֣ʤǧأûлתֱǧغıԵ򡣿Ǻ񲢲ҪʤֻǴǧسһ㡣
ʤҲûᱳˣԹԵǳͨǳӪصĴ·˼죬ϵǳǵӪߡһתʤתϾǧصĵӪأɻûֱӽǧغġ
Ӫ̻˲ʮʱ䣬ưĶѾĹˣʤûǧ֮תƵ˼ֱǧغ
ٴνǧغģʤĸֲͬԭȵǸʤԼĸйٺսʶС˴ԼԤ֮⣬ϢʤʵǸܲġһʤͷ˼ϵҰԵϢ
ʤ֪ϵ֮ǰǧغĵʱʲôоˣԭ˵ڲͬ
ΧûʲôֵϢʤɵóѩĦеװãĦУֱȦоǰѾϢʤͣĦУ˹İĦжյɽ֮С
ʤѾǴ澳۷壬ʤɻûз֣ȦϢϴʱû̫սʶСҲûرľʾвϢ֮⣬û仯
СĵĿϸ۲һ£ǰ˲֪ļҵģԿ϶ǣڴطˡǵطûʲôϦҲʲôĶ
û೤ʱ䣬ʤҵһͷ޴İܡڰܵıϣʤɵİԼ˰ܺƤë֮СԪռܽɫʤϵһϢĸɸɾûܲ
ʤŰܣһ·߹ھص㡣


1316 
ص㣬ʤʲôֲɣҲںȦģҾȻڴĵھȻÿҶʲôضļ
ȻʷҸʼңǵļƣѧʷҸʼʼִһȻڱڵصĽ׶ΣǺʷҸʼһھʱְѴƬƿֶΡ
ֻ˵Ӧǿ˾ǱߵżȻֶΡϧֶΣʤܹںʵȺλڵҲǺķѺܳһʱڸصѡ
ʷҸʼǧغȦһ࣬Ҳ
Ȼǽʱ仹̣һµʱ䣬ҲȥżǱ߿˿Ȼѧѣ˵ֻǸոհѱݽѱ͸ѣԱ̶ܼȾܿ
ʤԶԶĹ۲һûоңԶԶƿҪҵģļҡ
ļҵĽǶ˵ɱʤǱ֤ļֶΣǵȻӦǴʤĽǶ˵ļҹˡļһ̵ĽѵԺ˭ҶҸַԸʤˣʤºҲбٶʤ鷢
ʤԿԿ϶ļѾ˱Ķ߼ˡ֮ǰһϵİɱУļյĸٶû£ǳϻᵱ߸ҪȻļҵҲͷ
ֻǣļҵ̨վһ޴ޱȵľͨΪֻҪɵԼвļһȻһжӭж⡣ϧʤûϱնɱļȻҪбľ
ܲ˵ʤԼ˫رݵƵףܹϢε֮͸ȥʤսʶСˣųǿֻϢĻ޷ֱ֮ûϢ
ʤʵ̫ɫˣǸźı㣬ʤҲܲµĶһҪôԶ֪ǲˣ治ġ
ʤ˼ʱ䣬ǧصĺתתԱ㶨λҵλá
ǧغȦ棬ٱųʮͷޣȻɻǱ֮УȴѾǷڱɽ֮ڡЩޣ﷽Բ֮ھǵĿ񱩷ӦʤѾ֪ԭЩ޵λãСĵĿžڲǵ֮ƿ
ļҵλãںȦĵλã룬Ǿ벻Զͬ˫ݣס˵Ϣ
ǣݲĵطżޱͷų֮޷κν볬޸Ӧڵκ֣ἤ޵Ŀ񱩷Ӧ˵ļҾȻĸԼһȻľ
ֹǾ޵Ϣܹȷ뵽ĸֱǿѹơٱͨͻϮķļң˫ȷļҸֵϢᾪޣֱĲá
ҲΪʲôļȽһ˺λ֮󣬺ĸҲûжļҳֵĹؼԭ֮һ
ͻϮֻܿǿͻ룬ļôĸݴͣȵͻĸֶų޵ѹһ֮ڣȴǵľļҸֵֹ
ҾΪˣԲŶļ޿κΡļҵķҲ˸УÿѡԼھص֮󣬶մ˲á˵ѡھص㣬ͻѡг޵ıɽ
ʤǿԼֵĶսʶС˷ֵֵķֲжļļҵġ
ļʷ֮⣬˶Ǻģս²ڲ˶೤ͨԱԼСʷҲֱ취ڣֱӰƬڿԣͨķԱԷɢֻļҡ
ʮ֣лжʮ۷֣ļǧغڵȫ֡
ļ˺ܽǾһȻ֪Լʸ֮ģгޣɻǷĲ£ڱ֮ڣ˵Ĺ۲ڡ
СĽ䱸ӣʤһɻô˫֮ڿ棿תۼȻˡӣܼ򵥵ļӵİڲ÷ĽǶȣͬǱһ㣬ĳ龰˿
ƻ˫ݵĽṹϢ治й¶ҲܾĲá
ϧļϵʤϵƾѻ֣óǱóԶɱսʿ
ļ˵Ȼӵ˼崫ľѶѾ˿һµʱˣȴٳûеȵʤĵѾƲˡ
ã˶Ǹ֣㹻ġ֪ʤҲκεĺ£ʱڴʤĴ


1317 
ͨһһʧġǴ۷֣Գ޵ĿѹʱҲֻֿܿ޷иһж
ʤһδŸҵĴֽ޵ʱôֻ֣һһ֮⣬վܡ
ļҲ֪һ㣬ΪҪųɽбĳޣҪһ۷ֹȥϢͷ޿񱩡Уһܵ˳޵ĿֲϢҲķԼһ㱣
ҲΪ֪һ㣬ļ˿϶ԳʮֵķģǱ־Ͳ࣬Ҫü򣬲һ˹ķͶ˷֡
ûܴӳ޵ķǳʶǧغȦǴһϿɵĳʶֻңûаʤڡ
޵ȷ׺ҸйʮֵǾǧغȦѩ֮Сڱѩ涼Ӳǵй١
ʤоУԪռеĽɫƿʤϵһϢֻҪʤֱӿͲᱩ¶
Ĩ㾨ŴʤԪռʱ򣬺Ԫռйصһжõ˼ǿɫҲһ
ԭʤĽɫƣܹʤְСʱϢȫޣڣʱ˲屶Сʱ֮ڣʤԲɢκһϢ
⻹ĲϢйҲص֮һ޵Ϣ̽ףҪ޵Ҳô򵥵顣ѩ֮УҲܡ
ԣһʼʤûޡԶһķƹȥʤһ·ʹžԵ־Ŀֻһ׽У͵⡣
Խǳޣǻ۳̶ԽߣͬʱҲԽһЩСʲôģֻҪΪ粻ĳߣ࿴һۡͲеϣǻΪЩŭ
ʤھôһ״̬ж޶ֻܿһԴôһһСϣȫûһΣϢ˵һ˵׽ζ
ؼǣʤͷСޣû˿вЩ޿Ҳ⡣
޷УʤôҡڵĴԶһķ˸ȦӣļҸͷޣһһļҵ˫ȥ
˫ܹ󲿷ϢΪضĽṹ¶Ⱦģͬģ˫ıҲٴʤ߹Ǽ΢ġ
û˻ϵʤϹļҲͬûϵʤѾ˱ݵıϣ־ݵʱɻǲ֪ʲô
ȫڱ·ھ֮ͨУбֱӰͨϸ򵥵ɱ¾ʽ
ʤڱݵܣƿ۲ĴڣСĵķ˼ٽĺڻҩȼߣμٵĺˣͬʱҲؾֱӶ׼ݵĳڡ
ôĶڻҩȼյѾ澯ֵע⡣ˣԥķ˾ѶȻǳ˳
֪ܲûо޵֮ݱϵģе˿϶ûдģĸѾɿĴ֮ͨиϹ붼ĳ˳
ǸǿͻȷӦԷǣβгȺӵĸǿͻʤһ͵͵͵Ϯ
ʤԼû޵ĵӣûмŭޣһֱǱڱе״̬ǣļҵĸɱڵĳϢȴ˳޵ĵӡ
һ񱩵ĺǵصǿϢֱӳļҸѹĸ⧲׵˳޵ĿϢ
ɲǼ䣬ֳһͣʤؾѾķ˳ȥŵһĸ֡
ܸ𾯽ģļֵеٮٮߣҪƽʱ֮£ʤؾ˵ʧ֡ǣڱ޵Ϣ͵һѹҵͬʱﻹֵܵʤؾ
ؼ˲Ŀꡣмĸһ٣䣬ؼϴŵ̱ըмĸؿں俪һ͸Ŀ
ؼը˲䣬ʤúõļϵĺڻҩҲѾȻը졣䣬ӵļļҲ֪ķ˶೤ʱŴõ˫ݣ˲䱻ըƬ
޴ıըʱóԽķŭ񱩵ĳ嵽󷨱ԵҪǱεţƶҪ嵽ˡǿֲϢͬӿһʩϡ
һӣʱѾٴΰͨϣϸ΢˸Ļʤȼһߡ


1318 ģ
Щûгͨĸ֣˾޴ıըһըһɳĿϢȫͣһ¡
޵ϢЩʵ̫ϤˡôļԼżСҲðἤŭޣһɿϢͨڵļҸ־֪һͷ޷ŭˡ
Ϣǣڴ˶ʮĵ£źıأ޵ϢǵӰҲǺֻܴԵ˸оЩ־塣Ҳ˶ѣҶǧ󷨣ܹεסֻҪȥͲᱻѹƵ
ɻϢǣѾ˾Ѷ˵ʤѾϹɱ䡣ոյһ죬϶Ǵ󶯾ǲȥ˵ͻᱻͨС
˫ݵը٣˵ֻǺܴĶ󡣵ǣûǳ嵽棬ͨڵıǱߣ͵ٴδһ졣
䣬ͬǾҵıըһΣըǷ棬ͨڡıըͨĺȻ죬Щطҡ˼¡⶯Ա汬ըҪǿ̫ࡣ
ըһѵĶѾƬı̮֮ͨڡ
иֵֶļӣԲھֱڶˡԣһϾʶʲô顣µͨոյıըըˡ
Ҳ뱻ͨĻ´ƴҲôͨһͨͨٶȲ̫Ϊ֮ͨڵʿϾ޵ġǲûĸҲ֪棬ᱻġ
˸ոʶһʱ򣬳ǰϾҪϵͨڵĸǰһĿĹȴǲ֪ʲôʱʤѾӽͨһŽ͵Ƥëڼٵȼա
ƤëȼϣܹٵȼաںںֻŻĵ£ƤëȼյĹâ㹻ˡ
ֻȼգûбըļҸǷһЩȼյĺܾңҲߣ㹻ǰ߹۲ϸһЩ˳˲æбϵͨױ˶١
ǣǲûʶǣʤġͨڵʿޣʤŽƤëȼգܹࡣɱÿ˺ҪöˣȼղĶ̼յĿռڣͬҲĶҩ
һ԰ʮ֣ʤûôɵȻôõĻһ¼ֱǷڴ֮ǰʤȽľ
Ѿһɵˣ޵ѹϸովҵıըըͷתʤΪȶסͨûȶԸѾָ˹һһңų޵ѹʤ˹
־㹻ʤɵĶ޵ѹʹѩôʱ䣬ټϳôǿޣʮؾ޶ǧЩ޸Ͳڻ¡οʤԪ꣬һʮؾĳĨ㾨ģʹų߼Ľ㾡ȫҲӰ쵽ʤ
ȫӰʤѹƶұըһ˺Ĵֻʲô֣Ͳ⡣
֮ļҵĴ֣˫һ۾޷ŵĿ⣬˵ֹͣ˺ǶԼһУʤһ˾ɵĳֿȭɵĿ
޵ķŭûг೤ʱ䣬Ϊܿͷ֣ûŭϢˡԭȱݵĵطըһ֮żðһЩ֮⣬طʲôﶼûСֻһ׽ûвСһȥȫӰ쵽κ
ļҵıݣƺôͻأĴǧʧˡʤܹĲ·ʮɵĵطһĸڻۡ
۵ĵص㣬ȻͨĸҪߴͨͨף򵥵ĵطȻѾʤըϾл˵ܹڿ
ļҾļң£ôҲҪΪȡֻһڣȻΣգһٵ˶ڴˡļҰ£ôôעһ
ֹͨһڣߣοļﾭӪһ֮ࣿͨ⣬ʤ֣ˣѾʼϾۼ
óڣûֱͨڵ˱֮²ǺܺĵطֻҪ΢õ㹦ڿߣ֮ңҪʤսʶС˵ļӳɣһ·ҵڣʤܷߵĲá
ಢԶ볬Ҳľ롣űµЩֵĶʤɫз˼ʮ΢ڣûһṦ߾Ѿ˰ɫޡ


1319 壩
ѩ統ޣȫǰɫġˣѩˣѩҲˣѩˣɫ
ɫĵʤɫѩУܹԼַ֣ҪʱܱԼ﷢֣ⴿǴȻѡȻ֮
ھңÿһڵλãһȺѩѩһҲУһһͷܣһһͷ޻κüɸߣſͱ˸ߵ
޵ҲǺܶ࣬ÿһ߶вʮͷȫЩļҸֶࡣ
ʵʵҶͬȾ£޵ʵҪǿࡣЩѩ岢󣬿Ƕѩȥٵ͵Ϯûʤı£һֻѩʮҲܱͷ󡣺οѩɲֹһͷ
Щޣ¸ͷľܺ;޻ҲѩжϢĵϢ˿ûо·ļҸ֡Ѿ˱ѩ֮µĶĥצŴء
ļҵЩֵ൱ĽѾ˶ڸϸһΧĶ֮ſʼ俪ͷϵļǵûϢ̽飬˭֪û͵޾һųϢ̽飬ͻᾪޣʱ²
Ԥļ㣬ɶ񡣼֮ϣкһѩһҡһѴ漶ĸ˵ɵļȫʲô޷ͻƵǵұɵľʹϣͳһбϵ㹻һ˳Ĵ󶴡
һ۷ĸָո̽ͷΧѾȵĲͷͷ޶ʱһӵϡǸֻæҵĵסֻѩ¼йСȾͱһͷѩݺһڣֱҧ˰ȶӡĲҽͬʱҲͷСɽһľܡ
ҽֻг͵Ȼֹֻһڣҧȳĸϰ壬°벿ֶûȵأͱһȺѩѩ֮˺Ƭ
Щִ󾪣ûǳʲô飬һ֧ؼʹӶ˽ȥţһӾͱӽ˶֮С
ŵֱӱؼ˸Ǻ«ȻȻըƬͨļҸָǴ󺧣붼ģһȺ˼ȫŶڷ˹ȥ
ʤӽȥҲʱ򱬿ļҸֵĹ䣬һ춯صıըողںõĳڣ˲䱬һ޴Ŀӡţѩ˽ȥٴνǸڷʵʵ
⻹㣬ʤָ£˵ǰǼצӺݺݵ¡޴μϿֲѹ·һЧոջȽɢݣ⼸ȥ̼ʵͬ춳˺üµЧ汾һμͨûҲ⼸ĵ̮ͨµĽʵʵ
мļҸ⧲˵Ĳ죬ֱӱ⼸£ӲĸĽһѼ֮Уۿ·ıѩо͸һ졣
ڶͨǱûһ˶ƺʶ˲ûϴͨ²һͨĺ󳾡
Կٳͨȫʤضϣ˶ʱûпˣȫ϶ǲʤӽıըжϵĻʤӦòˡ
ӵĳҲ֪ѾǸ³˶ٱˣԱ˳ŵҪȥʤҶܣºˣֱ˼ҵıΪһûʤ޼ƿʩȴû뵽˼ҵƣ֮ơ
ںˣôֶںĵͨˡû뵽ǣΪ˶ԿڰŵĻѣڰǰѵͨڱͲһաҲͨܳһʱڳȥټʮһʱĻõʲô
ȵˣһ飬ӵĳϲŷ֣Ѿ˰˸ˡôĴۣȻ˶ûⱲӲμӵսһΡ
ļһټĴһȻΪһ£ǴŸֽ֮ŷ֣ǧغľôĵط
·ϣʧʮ֣ҵ伮صĵطǣ伮صҲôϸеͼǰĵͼֱƫץ񡣱߸Ͳԣ֪Ƭ򣬿һƬŵʵʳҲ﷽Բôң
⼸﷽Բʮɵļ֮£Ǿ͸˷ˡҪǶǴ֣мͲε־ǹҪˡ
Ǵҿʤµ˫ݣʷҸʼҵľַ֪ôڣѧڵڳټû뵽ΪǸһߴڴҾҪ֮֡


1320 
еǰԹûõģҪ취ǿвŶԡ
ǣʤܳȥͨȫˣҪӱĵطڳȥǲһһϦ顣˶ȥ˵սˡ
Σ˵ȥˡʮ澳֣һ˸ڵҲȥҪжư
ô죿ͷľһ취ôԸʤ
˿̵ʤȴϸļŲ֮ǰڱǱ߸ɵ𾯽ĸʬ塣һؾһģΪ棬ǵڶսʱʤԵĸо澳ĸʵòƲûзӳ
ʼʤΪǱ޵ϢѹƲŵµģǶס˵ڶ֮ʤʶе㲻̫ԡļѾһˣҪǳѹƵĻôҲϰ˰ɣ
ʤԼھ֮ϰߣΪʲôԣʤûоԼ͸һȣԣһʱ͵ó˽ۣѹһԭ򣬵ԲҪԭ򣬶Էʵ½ô࣬иɡ
ھѻֵĽʤϸļһ˵ʬ塣ʬϣȲЩ࣬ʤΪǵ£ɺܿʶԡϸ飬ʬ϶ٵƤ³ѪΣëΧϸʬԷֺԵĳѪήΣʤ
ûг޵ϢѹƣЩļҵĸʵҲܵ˼Ӱ죬ӹɵġ
ʤû֪Щһʵǵ˲ֻЩֳڴǧغȦ֮У񱩵Ӱ죬Ӿþӵ²յԵʣȴûʵ½Ϊ弲ԭ
ҲΪûвյԵʣļҵЩֲʵǰɣΪǧغȦӰ˷ӣ˵ļңҵĸ֣ҲôΪġ
һȺ棡ʤϴ΢Цȴ̾ҡҡͷ˻Ѫ֪֪
Ѫڴ󺽺ʱĺԱǲ֪ʲôԭ֮ǰõĶԼԭάCȱ
ʮҪǧһʱ䣬ڼֲ̫صĲôеҪʿ϶һԴġ߲ˮеǺдάCǺȣ̫ռˣԣļҵĸǿ϶Ǵ㹻൱ʳȴûд߲ܶˮ
ǴˣҲ϶⣬ǰڳ֮󣬺ھûˡܳһʱȱάC룬ðѪŹˡҲƽΪߣŲ˥̫ܵ죬һʱ䣬Ҳ㹻Ѫʴǵˡ
ѪήëҳѪЩǻѪĵ֢״ϴʷҸʼҵһ࣬ĶҪˣҲΪʤӼһʲͦʤһд߲ˮϰߣûаϰ̸߽ˡҲ˵ϴʷҸʼҵĸֳ˼ѹ֮⣬ʵкصĻѪֻʤһû˵ѡ
ڿļҾѾû˵Ĳ۵Ĳ֢ˣԼȴ֪û취ﺣ̫գмл
Ҳ˵ļҵЩһﶼѾ˲ʵѾ½ɡȻʤαطҪƹַڵأ
ʤбһһսһʲôʤոȷһ֮ʤļҸֵĽ
ʱʤһ㶣ûʶļЩֵУ͸ıôİԼСû֮ʤʶˣⲢЩΪߣ׼
ʤǰЩһڵ»ģȴʤļôͨ϶ڸͨ׵ġЩͨĳ۵ͨ״ġ
ҲԣȻ־սĴ㣬Щôܲ׼ȫô֪Ĵڣɲļͨļطͨסֵͨ׼ʮɳ΢ռ䣬ûܹͨ̽鵽ϢҲܡ
Ҳ˵ʤҪļҵĸȫڵķѾ̫СʤܹҵеͨףȻǲܵġ
ȻЧʤ̾ͻ˷ܾôסɿԴﵽĿģȻЧ̫͡ȻԷҪһһľսʤϴǻᡣ
ʣµǸͨҸǵĻᣡʤҲرֱַӳķеʤţԷһܹԼġ
ȻûƬ̣Ǳ߾ִʤˬ죬ʹսһ
䣬Ҳ֪Ƕ˼֣ڶóڸıѩȻ˲¶һ󶴡
һ֣ˢˢˢٳʮӰٵռķҲס


1321 ߣ
еͻȻϮûг֣ʮ൱ݵռλáһȺִͨгж֮󣬲ſΧΣȻһȺȫԭء
ǵΧĴһȺİɫޡСĶУմСţмľܱǼκ޶Ҫ󣬱ԵСѩֻ˵Сȳ
е޶ǾĶţγһԲΣгļҸ֡
龰ʵ̫ˣ˾ÿֲļҸһ·ϿǼʶǧغȦĿֲ޵ģв˾Щצ֮£ôֲޣôͬѱļһ㣿
ʤĻǾһжпˡǧĳʳϴҲԹԵʤָʤָӶǧغĵޣʲôֵֵģ
ǣֻĻǴҿ϶ǵֿġܿ޵ľϡİϷ޵ǵ˵Ļǿɾһ㶼ˣ˳ﵽѾﻵµǼһһһڵҧ
Ĳļǧ£ǰΣλļǰĳ̲סһЦ̣¾ֻܵˣҪ˶۸ʤһˣǾˡ
ʤڴ˰ļλϽķɺ裬ûкʤ潻ȴʤ˿վĿɬʤֵļҾ˰˴£ϷԸȫҵԴʤ볣ʤ̧֣ļ£м
ķɺУѾ˿˿İֻʤһˣǳˣǿ϶ۡΧϰͷ޽ǰΧһҪʤڣһˡ
Ҳ֪Ǽ˰˴¡ʤ˿ĸ飬Ŷķɺ˵ļңǻô
ôļҾٲҲǰ˴֮һϲð˸ôļӵܣôȴĳ˱׷ɱĽ֣ĿܡȻͬҲǴĻ⡣
ʤԸ߼⳥ķɺ֪ʤҪǮýҽĻԸҵ顣һϣķɺ˵仰
ҲȱҡʤٴЦЦҲû㷭ô˰Ҷھ棬ⳡôҲһɣ
ķɺٴοЦ֪û취ˡٴΰѾǸһݺݵһֻ֮ӲͷƤʤүǾֵ¼°ɣ
ʤѾ˵Ҫһسˣķɺ軹˵ʲô˼Ҵҵھʲô˭ףҲµͷʤһ仰ü˷ԭĴѡķɺĽǶ˵ûʤ׷ǧıжĻķɺ赱ʱڳҲҪͬľ
ƨɾӣжǧŲĵΪļҵ棬ͱȻҪɨܶļвĶֻ֡ʧˣ˭Ҳû뵽ʤһ۷ֵ»˵һȭ˶Է
Щޣһӵϰɣķɺ迴˿ΧԼ˵Щޣ̲סʤʵ
ǲҪһһ𣿡ʤЦķɺ˵ֻҪǲһӵϣҲһӵϡ
ۿʤѾָ˺һƬճأԼѾվǱߵļҳˣķɺֻܳ̾һͷһֳȥ
ʤ˵ֻҪһһЩ޾ͲһӵϣڴҲҲˡ˭һʤܣһһһĳŵֻǣ˭ô룬бİ취ЩһӵϵĻʵǶڵͨ氲ȫĶࡣ
ķɺĴ㣬ǿԼߵľӲѹסʤõġֻܸɱȻҿٳ֮ͨڵЩˡֻҪʤһܳסһʱ䣬ЩȻҲɢˡ
ֻǣ뷨ܺãɵʵʱʵǺݺݵ˦ķɺļһݺݵĶ⡣
һСʱʤĶѾ˶ʮʤɻôĻʤĶʮ֣ȴѾһɥ˼ϣûһʤ³Źӵġ
ôܣķɺ迴ǰΣֱԼ۾ʮ۷֣ǧغȦ֮дһʱ䣬ΪӦѾٴξ࣬ˣɾȻסʤӵĹ
ʤʲôûУȫûУһѺںι״ССûкͶֵıӴΨһӴľǶֵѪ⡣ʲôʽȻ˹
һʱ䣬ļȫסˣѵЩ֣˵Ĳһ


1322 ˣ
ļҵĸֲñͼֱӺʤԺʱʤҲӱܣ׺ݵӭȥǣԺļҵĸĸ졣
ķɺɵۣеļҸȫһ˼ı顣ʮ֣һ֮ĶʮˡƽдԵʱʣµôˣûǵĶ֣ôʤ£ӶŲ
ɲʤݴͺĥԶٳսʤһϢûУÿζɱǵͬ飬ȷ֮ĳߺһһ
ʼʱ򣬴һΪʤǽңǣʮֽӶڵϣΧƬѩѾױѪɫʱ򣬴ҲʶԼԵģһɱǡ
ǣΪʲôʤΪ磬ϴķɺʱ򲻹ؾΪĺܿ죬ǰؾˣٸһ£Ѿ봫澳ˣƾʲôոս봫澳ܺʹ۷Ժ·磿
һѵĲ⣬ǣļȴòӲͷƤһһɸȥķɺ֪ڵ״ȫǲܵģΨһİ취˺սսʤҲһ
ʤ򽻵Ĺ鿴ʤһȽعصˣٵĿǰΪֹֻһˣûʳԣûжôޡ
ķɺҲֻܰеϣʤˣܻԼɲǵʱ᲻ԶſԼұ֤ǣھѾҵˡҪסʤǲܵ顣
һ̣ķɺٴӿ˾Ȼһһ龩ǵǸϡҶˣҲܲˣҶ;ϣҲ˰οҪɷǣ
תۼķɺƽˡԼﲻùѵǸǵļһͺùˣ֮ǸѾͷôöԸģڽͳȥǵļĹڵˣˡ
ڣķɺΨһģάļҵϣһһԼµĸȥʤսڴʤսûİ취
һȥˣһȥˣļҵѾľˡȥһһû⣬еǼֵʱ䳤̡ǣǰЩΪߵȥȥʤս˼ֵʱѾԽԽˡ
תһСʱļѾʮˣվŵѾֻʮ
ʤɻǱֱվţ̧ͦͷʮֵоĿƽƽ˵һеĶذϲͣµѪһ󣬿ļУѾͨľˡ
һɷļôΪ׵ĶԸģҪһӵϣҲлᣬǣΧϰͷе޾ǻġһǶ֣֮ء
ķɺѾˣѾʤܹΨһڴܻʤȻȡһ·ѾӪһӪҲϧˡֻҪ˻ڣȥãܾҪ˶ûˣһɾͰ׸ˡ
ÿһļҵĸִ˿̶ž޴ѹѾǰΪߵ˳սˣǰվλ˳ֵ˭˭˭Ҳ㲻
ҶǴ֣ԼĽҲȫǾʬɽѪڵΪ磬ս£Ҳ£Ŷȥȴʼ޷ԷεθУЩǾ
һֺȻ֮Լѧĳ׵߸ȫǰѧĶΪʤǰεŬֻ޿κεĳϣǲʤĶ֣ʽȫʰ·硣
ɾӰļҵˣʤܾȵǣǾȻûһȫŶӣǰҲ֪϶ܲˣҪάϰɣ
һСʱķɺֻʣһˣȫѪ֮СһҲʼǰһı飬ûоĴУֻǳʤ˹ȥеĳ߸߾𣬺ݺݵĿ¡
ķɺѾ۾֪Լ³ʲôȻһѪʱʤѾվǱĿˡڸոյǸѪҺڻԵ
Ϊʲôķɺ赽ΪֹԼһУĳʤʵү֮ǰסү㲻һܹսʮֵʵ
ףʤûоֱܾӸķɺ֮ܣΪ̫ã治һһԼ֪ļΪԼʵֲǵ۷ʵ½ɡֵܼûΪΪˣѾˡ


1323 ţ
˵Ϊ̫ã˲ʵ½ɣķɺֱԼĶ䣬æʤٴȷһ顣
ûʤƽĵ˵ͷ·ոǼʮ˲ɱģʵ½ɣҲһɱôġ
ԭΪҶ˲ʵ½һͺýˡĴ۷֣ʤǶ֡ոʤҲˡ
ķɺĸоѾöˣȻ֪Լ̫ã֪ԼһȺ˲Ǽˣôҵһ˶򲻹黹Ǻùࡣ
һֱһһֱҲʤԴ˿̵ķɺ軹еøеģڵŹķɺĵزʲôԽҿȥ
лүķɺǴһЩЦݣȻʤүɷϷƬʱ䣬Ϸдһš
ʤû˵ֻ˸ĶķɺҲֱӾʬ壬һ𵱳ӣóһƤд
ʤҲûţһ֮һȺѩͳȥصʬ嵱ѰһĹһѵɽ͵ʤϡ⣬ЩʹõҲѵʤ߲Զ
ķɺ迴һУȴʲôû˵ûˣЩʲô·ɿ죬ûһĹһžѾдꡣд֮Ҳʤôɵһʤ
үͽ̣ƺе£ķɺûʲôǣңҲָΪֵĽһѳʤһơҲҪͬԼЩһ㣬͵սȥ
룡ʤҲûн飬Żķɺк
ӰɲǼ嵽һȻ͵طֳֿһַֿ֮Ӱڲˡһ֮һӰ˫ϥһѩС
үûҲǹүĶ֡ķɺڳ׵ķˣڵѪŵҲͬӿѪ˵һ䣬Ҳ֧Ųס͵ǰ˵
ļǧصˣʤûʣһ
ʤһصʬ壬ҡҡͷٴεĴ˸֮еһӵϣҪôͷһʬ壬ҪôһͷһߣϵʬûµģƬ֮ȫ޸С
ķɺľʤҴɨһ飬ûдʲôдӪ⵽ʤһ˵ϮΪ˲֪ļʤһһսȫ⡣ֻǳʵûбԹûΪǱʲôĻʤԺ󲻰æ
ţʤһδ˸ڣָһȺѩѩ˵֮ͨСܾ޻š
ļһʱ䣬ôҲӦеջɣʤǴȥļҷʲô
õͨȥһ·¼ʮ֮󣬾˱㣬ûн£ڵͱĽ紦ļҿʼھ
һ·ľòļұȵʷҸʼҺҪһ㣬ڵ֮ھ򣬿һ·ʤڲסҡͷȻһ·ɫֻڵھҲ޷׼ȷжϾλãֻܿڴΧ֮ھҪҵԼĿ꣬ϼѡ
ҲµͼΪĺϸһѼ﷽ԲŨССĲ߷ԲĵͼУһȦһ㶼﷽ԲķΧԭȵĵòѾ׵ı˼ǣϳ󷨵λ֮⣬ûܶλı־ǵ껭ͼ棬ʱҲҲԼֱעλá
ͨһƬڣʤûеȼѣõսն˵ĵͲһ·ͨ˽ȥ
ǰ˺ܳһΣʤƶвӽʮľˡӷϿͨӦѾҪͷ޵󷨸ˣȻ֮䣬ʤһӡ
ȷе˵Ӧһ䲢Ǻ۵СéݣݶĴ󲿷ֻڼ֮УڲѾͳˡ
ʤ濴˿һͨķ䣬Ӧũķ䣬滹мũߡʲô˽ģ
ͨߣǰòƾͿû߶Զʤͷ֣ʵӦһС䣬ȴȫڱѩ֮¡ļҵĸھĹУҵС䣬һһİѴ˳
ʲôѵʲôöһ֮ʤҡҡͷļӦҪλĿꡣСǵּҵڵһ䣬ּׯ԰߳УӦڲԶĵطֻǲ֪ĸ
òƴӦ·Ҳ·ھܹڵҪѰҵķҲ˵ʤϸƬңܿҵ˵µ·ĺۼļҲǡ·һͨҵ뷨һµġ


1324 ʮ
ϸӦһ£ͨѾûϢǰѾȥѩûзϢʤĴ󵨵·һ·ǰȥ
·ܳΧòûʲôļ˹û俪Χ·ʲôֻһôС·һ·ȥ
ʤ·ǰһΣʶе㲻ԡŵϵԼרŶĴӣͨ߿ʼ䣬ûõĹ򣬾бһࡣ
Ȼʤϣ·ߣһƬũֲԶԽϸۼҲԽԽ¢ϲȳСԭͨũ·ֵʳа˸ߣѾȫں֮С
Ȼּͨׯ԰߳е·ʤûǰֻǿżͷѩͨ̽һûãѩͷ˻ǰû·ˡһʱ䣬ǰٶ׵ͨļҸֹҲǷ·ͨԷˡ
ǸС䣬ʤһͨǰͨǵ·ӷϿӦǴӱǱߵھͨͨġȻǰ˼ٲʤͿ˿һƬͨ
ͨһͷͨţʤǰһΡ߾ԵЩûзˣЩǺھġҵǸ䣬ҲļҸ˹ʺˣȻҲųֻڵھ򣬶йأһϣʷҸʼҪ
Ҫͨʤ½ڼ֧ͨ̽һķʤӽһʱ䡣ϧϵͨмʮͨ˶򣬵ûзκεʵݡ
ͨǸСӣҪȫڳļ⼸ʮ־͵úķѲʱ䡣Ҫ֮ǰѡַݲþʱ䣬ֵСꡣ˵ڳıܾ͵شţֻ͵ȥʱҲ͵һʱˡ
Ҫ֪ÿ˶ܱʼĸ߰ġһ񣬴Ҳᷳꡣοǻ˻Ѫһ첻һ죬ԽԽ
ļҵ˵ʲôʤ룬صӵУһļϵõɽȫһ顣ûö೤ʱ䣬ʤҵһͼ
Ų߷ԲƤʤһѾ֪ô²ۡһż򵥵Ĳټ򵥵νĲرͼһ󷨵ıǣһԵĲرصúɫϿѪǳȴһʤֵָĴԲȦ
ԲȦʵУԳʮ﷽Բˡǲرͼ׽ԲصĲذɣͿȦƬҵҵĶأ
ֻôһͼͼʲôʤûҵ˵Ҳǣļ洫伮¼ĶôóѰҵĸִţֻҪͼ㹻ˡķɺ϶֪ҪʲôҲûܻ˵ͼǺƵģԭ档
ڴͨŵ·ĺۼġʤһ·ǻ򳤻̵İ;ϵġ߲˵ǰ;ϣҵż·ھȥʤɱϾ˵롣
˵ļһʱ䵱У˷֮⣬ûҵʲôмֵĶʮ澳֣ڵµһĵΪ˻Ⱦ˻ѪֻȡôȻ
ҲڵӵʱǼ˷ܵģиӣ·ȥҵĿꡣϧǸʱѾȾؼˡʤаһʱ䣬ʤ֣ЩҲ
⻹ǽǴ֣Ϊ񣬿ǿΪֵܹһּϮ¡Ҫͨˣ¹ƾ͵̡Ҳ;лȥֻϧѾûҲ
ļھͨгʤһĸп֪Ϊʲô︶ֵ𣿵ּҵĶ˾Щ伮ͲƱ֮⣬ʲôֵð˴Ҫ˵ĿѰھ
ʤ֪𰸣ʤȴ֪Ҫھʲôʤܻæġǲ֪ǵʱԵʱʲôı顣
ķɺȻд˾ţʤҲû¡Ըļʤıжô֪ܲԼôĴ¸ʲôĴأ
֮ļǧصӪٴСɽԽ֮Ϯ֮½ӪرʳϴΧס˵Ķ˭֪ʤļҵĶԹʳϴΧļӪأ»
˾ϲǣʤûиϾɱļӪſڡĿ֮£ʤóһƤļӪſڣȻʳϴʧ
սսļԳõǸƤһһѪ˳εڵء


1325 ôϣ
ļӪĸִ󺧣һȺְ˽ŵĸϽ¸̧ȥ˺ܴĴõǸƤ֮׻ԭضûһˡ
Ȼķɺ賤ϵľţĳϿǴ۷ĸ֣ļϰٴ֣ǧغĵġļӪĸֶٶ֪ţǵгһսȥԮķɺ賤ϵġ
ǣķɺ賤ϵľžͱ˻ˣļǧغ֮ڵĸ֣ȫʤһ˾ɱ⡭ôܣ
̽ǧغĵ·ʧʮ֮⣬ʣµİʮļҴ֣Ȼʤһ˸ɱˣ
ļӪأûþһ֮Сʵ̫пᣬЩļǧغչͼӴ˳ΪµһҵԸ׳Ӱ⻹㣬ʧһٸ֣ļǧһʸ¶ûˡ
ΪʲôΪʲôʤҪײУÿ˵жҪ˵Ĵ󺰣˭Ϊԭ̫ˣļҵʤʱҪɱʤڱҶʱֵͣ£ļҶˡ
ԼҲôɣʤûаӪȫɵѾˡĻҪˣһ㹻˰ɣ
ļӪص£ڻ˰ʱ֮˹ѹԸԼǻţһ㡣
ϸš֮ĵһ£˸ϽǷķɺľͻĹü֪ô飬ļҿ϶ҪضԴˡ
Ҫ˵һļ˻οĻǾķɺ֮ǰʤеõһϢǲʵˣΪǧغĵʱ̫ãµһԼ֪ļ飬Ŀǰʤֻļ֪Ҳ飬¡
ֻ˰ʱ䣬ķɺľžͨļӪ͵ĹϡĹķӦӪ¼ֱһģһҴҿһ֮󣬵Ѫ
ĹĳسǱٻ¡˿һķɺױдľ֮ȫǳĬѡ
Ƿɺıʼһɫѿ˵ʱ򶼴ų鴤İҲԡ
ˣѾһϳ̾һ۾˳
ĿɲֹλһĳϣˡǿļҾеľ񣬿˵һ֮ǰļҵĴҵˡôһȫ˽ȥûͱһˡвǰЩϵ׽ˣȫ棬ܲ᣿
һ֮Ĺ۾̾һ˵ǳ̾ȴͬڿһ㡣Ҳòȥȫɥı顣
ô죿ҲĿıݣ֪ڱȫ壬ҪǽĹδãǲ¹Ĺ顣
Դϴھ⹥ʤ֮귻ǸŮħͷֱӷ˿񣬾ȻʮڽĹĸֵͷм屶㡣ֻһ¾Ĺ²ľԱˡ
ֻҪݵĹ֣ǧغĹҲطͣ˭֪ʲôʱжǹĳк˯ʱ򶼵һֻۣԴʲôʱ򶪵Ķ֪
Ĺû˵ҹһУԴڶʤơĹ¾벻ͨΪʲôʼҲʤ⣬ʮɱʤʤֻڶ£Ĺߣֻһֶ֣ľǧغĴȫ⣬ļҸֲ׵ĶԴ
⻹ֻʤ߶ֵĽôõĻᣬЩͲļҵôԹۣطٵĸ鷳Ĺڼʲô鶼˳
ĹԭΨһ룬ǧغջϴķɺŲŻ㱨˵ҵһӣֻҪŵĵ·ȥһܹڵҪҵĵطǣؼʱ̣ķɺǾȻȫʤɱˡ
һ㰡бϾҪĲʺˣȴͻȻ̫ɽʲôļҴ˿ٵľˡ
˭־ǵ³һȵʤųͼ֮϶ʤ֣ǸҴɵЭ飬˭뵽ʤһ仰ҷأΪάļҵȻάļҵ棬ʤдҪ˵ΨһĴ¾ǴʤΪɣ
ڴǧغģʲôڣһο˿ڣķɺľſһһ֮ڷеĹؼ
˶һô֪˭ûȥǧغģȥҲ֪
Ӧû֪Ϣɣʶļҵľòһͻƿڡ


1326 ô£
һĳسģʡ͵ƣ˲뵽еĹؼ
ļѾѣ±һҶ©ᾭһ顣ھͿʤûаϢųȥˡ
˵ǧغĴʱ䳤ˣٻصĻΪŨȴȽͣһֲֹһϷɿĻشϵĵһ⣺ʤ˵мѹ
鵱ʱûжഫһǴʷҸʼǱϢֻһϢѣ۲ƣֻҪǣ浽ǧغĵģֵá
ʤӦûûаϢųȥĹŻشҲ֪Գʤ
ǾϢһʱ䲻֡ϵϣ˾ϣڳʤӦ֮ǰϰɡ
ʤǱأĹĿһ£Ͻʵ
֪ʲô͵ȥ̳ʤϳһ£ŵ㲻ȷĿǵҲóʤ׬һʣ˵
˵ҲԽĳɡʤڵңܿϸҵǵҲҿ϶ԭ
ֻҪһʱ䲻֣ǾлỺĹĹҲʶ⣬Ͼ˾ϡԵѹһһ㣬ܽһһ鲻һһһһĽ
Ҫ߸ˣгɻ⡣ϾʶԼ˸⣬ǲ˵ѵʤ˵
֪δȴʮֵȷļҵĸɸɾļһİֻһҵ°ɣ
˾ϵĻ붮ļұɱĸɸɾǾζһҶðɵ֮£ҲվʤĶ档ǰּҲҲ𣿾ΪҼɵԲʤҪǷŭǾͲļһҵˡ
ô죬ϸšĹ˿Ҳ˲Ѫˣ
Ƭ֮ʮֻѶĹ𣬷˸طĹµʱѾǰ磬ȵڶһ磬ڣѾȫյĹϢ
һϣӼϸҲ֪ˤ˶͵Ĳ;ߣȫڿ˼ӼĹϢ֮ġ
һˣĹʮ֣滹жʮ۷֣Ȼս򲻹ʤһʤΪжߣ
ǿ֮󣬲ŷԭļôֳڴǧغ棬һֳʤ˭Ҳ֪ĹֲŻᵼʵ½űʤһ˽ġȻ
ʱ˺Ȼ뵽ˣΪʲôʤҲãϵҲãǧغĴᳬ¾ͻԭӣִҲ֪Ĺֲͻˡ
ԭˣԭ˰յʤȻᶼûһľȻ⡣
ʱ䣬˶żãɽȥˣڻֻǽȥ£µʱ䣬üʷȴżģΪǵĸֽȥѾ˰˸£˸µʱ䣬ֲֹѾЩ˰ɣ
Ҫһˣ϶ţΣĹģϢȡһʱĹ֣еķ֪֮£ͷȻŵõ׼ȷϢм١ļҪҪϻεļĲˡ
˴֮УڰңҵʱڳûԼ˶֡Ļļǧֵ³¾ͻ½ķǵͷϡ
ҿǧһ֮ʾǵûЩ³ֱ֣Ǿ˼ҵļ޲ܱԼھǵºݺݵһڣȻĽˡ
ʷҸʼңƺԴѾˡǽеļʤǧغ޴ƵˣԼһǧغģԼһǧغʱʤ֣ǲǳԱ˳ŵģ
һҪʤ֣ʷҸʼҿдӦţתͷøûü˹ȥڿʤһӡʷҵĥţҪҪϵʤݻһүûнǸֲİ취
ͬ뷨ʷУʼҲУƼУμͬҲУӶ̲ס֪ҵ뷨һ£һγ֮ǰ龰°ݻ֮ȻִܹŹ̬ȣ˳ʤݼ
֪취Ķܹ£ʵԸø߼۹򣿡
û¡ܹЦشֻҪ˵Ϸϣۡ
˰ɣĶ֪ʤϢ鲻⻰Ҳɺ᣺ҴӦЩˡҸˣָˡ


1327 ϵˣϣ
Ķ⻰ܹаһ¡һˡܹڲĶòƺЩЭ飬ֻ䵱շŴ⣬ƽϢˡ
ү˵Щǧغʱ̫òŻֲֹĶûʤ˵κιڻѪ飬Ⲣɵĸ𰸣취ʵܼ򵥰ֻҪЩ˲Ҫôʱ䲻ˣתת鷳һ㣬ܺùòɣ
ô򵥵⻹Ҫ̣ҪǮ򣿡Ķһȫı飬·ǶԼ̵һ㷴ʵȫ𣿡
ԱߵǾޱһͬͣĵͷǸһ䣺Ҳˣү˵ôˡ
ܹºȻ֮䲻֪˵ʲôźãΪ֣ԼǴһĶԣô򵥵⣬ôû뵽Ҫأ
ת䣬ܹ¾ͺ׹ڵ˼άͣ鷳鷳ĵزӸϽҪǧغ£Ҫһܹܽķӡȴû뵽ֻҪһܼ򵥵Ĵʩܳ׽
òѾǵһΣ֮ͬǰѩä֢˭뵽һɴܽ⣿
лָ㣡ܹ³Ķʩл֮󣬸뿪һ·϶ǿЦ֪ȥ˵ԺЩھ»ʲô顣ȻܹҲʮֵڴһ㵵ģһܾʡ
ʹ´֮УºӻڵܹµϢѾеżˣǿܹЦĻˡԶԶĿܹµı飬һɣ֪а취ˡ
ܹ£Σ֪żʳҪ֪⡣
˵Ϣ⣬Ǻ͸йЭġܹµһ仰һ䣬ĪǲҪҪ취˼
˵ˣã취͸ˡܹ͵鿴һ˵ı֮󣬲ֲ˵˵ڶ仰
仰ø¶һʱҲĶȷǴӦңԺ˵䵱շŴ֮⣬ôֽķ϶ǲ֮еġ
ĶģѸǴ𰸡ԺҪĶĵõʲô취¾Ͳ̫ˣ˼һдʣ˭Ҳܱȡ
ⶼǰĿӰ˭뵽պ飿ˣԺԺ˵Ƚǰ鷳
֣˵ʤѾ˽ĴˡܹǿѹԼЦĳ嶯˹˵
ʲô취ҵӼѾе˳һڣ˶ǸŴߴӣȴһ㶣Ѿ˽Ĵˣ
˵ȻֲֹΪڴǧغ֮вŻõġܹһĻشôҪһֱڴǧغģߣֻһ²ˣ»˵ҵǶǡɶ𣿡
ܹ˵ɶʲôҲ֪Ķ˵ʲôһʱ䣬ȫһ߷ߡ
뷴ȴ˵ڡΪĶ˵ĺôȻ˵˲ΪڴţôڴŲˣʤԼȥֻ£ôͼǳԲǴأ
ӺȻ֮ЦҲ֪ϲʣסˡ漴ԼҲе㷴ʡò鿿ʤԺ󣬴Ҷγϰߣʤ𰸣ȻԼˡ
򵥵Ľ취򵥵ҸСʿ¶ܵõ취ƫƫһȺڼǶıϼ޻ļһǼһû뵽ҪǴȥܳΪµЦ
ʶˣ¾ʤĳһκ˵Ĺ˼άϰĳһַ⣬ᷢɢ˼άˡûʣɢ˼άеǰ£ͻǰһΡ
õ˴𰸣Ҳûﶺһ֣ͶඪһֵӣҶǴҴҵǣɿĻصԼҵĸۡ
ѶȰѽ취ͻȥȻλ²ſʼʡԼǲǹ̫˳ˣô򵥵鶼벻ˣ
һ뿪ӻص鷿֮ҲͣЦĶȻĺŮɫ䣬ͰЩƽｾļһʹһǻܻ죬Ȼʹ찡
һ뵽Ǽҵ취ʱ־ʵı飬ӾһԵĿġ֮࣬ӿʼĥļһεʧǲǿԶһ¡ŸҶŹĻᡣ


1328 ϵˣ£
ϣֻҪ漰棬ļҵİ·һġһ㣬ǰ˴壬ʼҲһЩСС嶼ˡ
ĥγļɿڵĵ⣬Ҳһڹעص㻹ļ棬ǧصС
ǧغˣùֲܳ£˾͵óֻһʱ֮󣬲ٽȥԼˣϰٴֵɱļô㵰ȼҪߡ
żϰµĸֽǧأӽǧصӪصӦѵһʱ䣬Ȼµʱһͽȥĸ滻ҪźܶĶڣʣ֮ĲԣȵȣЩһµʱ¶Ǻ
ʷżģǵѾȥ˸ˣ϶Ѿ⣬ǱҪ˽ȥ˽ӳˡĻʤ֣֪ǵ˲ʵ½ʷǱ͵Ϯô죿
˵ӵϢ֮ʷҼѶ飬ǧӪĸϾȥӦֵġ
ʷҵľԾߵģǻ©һǧӪصеĸַٳˣϵǧغȦҲҪʱ䡣ǿɲʤѩĦпãֻðܸϵͷ
οһ·ϳ˺ͱѩԿ֮⣬в֪ʲôʱͻֵޡˣҪСģ۷ĸֲͷϢͻΧһ֮ڱĳޱ֮鷳ࡣ
ʷҵĸѾǽˣɻǳһǸմǧӪسʱǧغĳʷ֮ңѾھǰдЭ飬ͬԸʷҡ
ļҲãʷҲãռȻ˭Ҳ֪ҵʲôʮֲˬġûʤϮļӪص鷢ĻôҲʲôϾȻ˼Ҳǻ˴Ǯġ
ǣȻ֪ļҸѾʤɵˣҳʱǧغĵĸֶ֪ĵ˹ֲʵ½ֺûᣬ˭
˼ǷٵĴЭ飬Ȼһ񣬽Ϣ˽ȥ˸ɳһĸ֣һʱǧغʷҵھظᣬȻǿ˽ȥ
սʱԶȸҪ̡ΪʷҵھظͲͨ͵ģֱӲ鷳ĽƬģڳط󣬵תŲĵطͲ࣬˶һƾ㹻
ʷұϾǰ׸ģǧغ澭飬ʤ͸ʼ֮⣬û˱ʷ˸ḻķϵؼʱҲǿá
һսʷϰֱ֣ӱɱʮʣµȫϴˡҹ֣˵Ķ飬˶ʮ֮˱ʷҲõĸεĵסҲû취ǰһֻγˡ
ǳˣҲû˳ֹһʷҴģھɱ˸ˣʷҺòھĵطٵҲһȻʲôʱ𣿻ٵЩʷҪڳ»Ҫ̵ʱ䣬ҲҲˣ
⣬ʷҵھʽҲøǰһ֮ǰڵϹҴһʼ׼ģĸɴࡣȻʼҳ⣬֪Ҳôˡ
ȵʷҵԮϵʱԵľһ̯ӡ˵ʬ嶼ѾԴ˻ȥʷҵһЩֵôߵĶˡʣµĸָˣھĵص㱻ٵ߰㣬ٵ˰˳ɡ
һ£ʷô֮ǰİ˸µŬ֮һ档ʷҴӵĳѾŭˣȴ֪ʱڿҲӡ˭ҵĸֽʱ䲻ʵû½أ
֪һ֣ʷȴҲֻܴݻѪ̣ȵкʵĻᣬȥҵ鷳
Ĺϵôʵһֱöֵʱ򲻺úʱͬҲֻҪҵʵһˮƽϣǾһк˵˭Ҫ˵ٲþҪҧһڡ
ʤʱҲǧغ֮УĶʤʵ֪ĺǼῪʼʤѾ֪ˡǣҲֻԶĿţûпҲû¶ΡԽңʤ˵Խʤôƻþأ
һĻĻ־ݣʤסҡͷԼֱҵ˵ѩǸɽһϢȻԭȵӥ֮УϢţͬʱҲڵȴϵĵ
ϵʤҪļԭΪҪµʱܹϵǣϵӲֻһ¶ʮ죬͸ϵǧغģֱӸϵӥıɽ¡


1329 ӣϣ
ôʤϵӰʱأԲԼ۾ϵǰһ¸ϵǧغģжļϵƽһȵס˰
Ҳû顣ϵʤֱӻص˵˺ʹѩʱڸ޵ıĿˮ߿ġϵŸƿһСһСڵĶ촵ţһ˵ЩòϵϵҲְµˡ
ʤЦϵУѧؼǾǸеĸ֣ҪһЩŵе񣬹Ƴ˳һ伮֮⣬ʲô֮ģġǸ뾭ѵϵʺϾϼһѵĵʿ
Ȼæµý鶼ˣϵ϶ǲϾ۴ˡдϾ۾һʧġⲻϵͼĳǧغʤˡ
ʤϵҲΨһһǧغȦΪˡָͷȥҲ˸ҵǹƥĴǧغ򻹲õԼİȫǳǵҲԣ岻ǴǳǵĵǶؼ
е󰡣ϵ˵Լ飬ϻתʤͷϣļˣȫˣ
ֻܵɱǿɣʤεЦЦϵʶļɱôݣԺǲˣбҪô
ϵֻЩ񣬲ǲ⡣֮Ҳֻε̾ʤһ·Ѿߵһȴ˵ôͷôܽġ
ļҿҪˡĥһ֮ϵŶʤ˵Ҹ·ϣļҵһ֣ǿҪŪЩ󶯾
ʤЦЦļҪǲŪ󶯾ǲŹˡٲץ飬ĹҲȲˣĹʷҲҪˡ
ϵ֪ʷﱻ飬ʱ飬Լ֪ȴûȥĹʼҺϾЩûеõϢ
ϵæ׷׷ʲôŻʷһУѵʤʷһˣ
ȵʤһ֮ϵһԭҽʷʵ½ĻͻϮʷӪءֻҪʤģǾû£ڸ֮䣬⼸ôֺһ̨
ֻʤҲãϵҲãںļҺʷһ᲻ǧغ飬еڴ˵һڣʤϵʡ鷳
ϵʶ㣬ʤȰѴķɺļҵĵͼϵˣϵطܻʲô
ͼϵ˰죬ֱ˦ʤһмĿǻشһطԸˡ
طʲôʤȻ֪һطֻǺҪҵĶʤԼĽǶĻļôĵģƺûˣؼʷҸʼҵľĶʲô
ؼϵҡҡͷϾ۴ĵ伮صɲ꣬һòߵؼ
òߵؼʤüͷʲôòߵؼ
ҵĲ²⣬ҲʵصĶϵһ䣺Ͼ۵ûвΧּң֮ǰϾҲȥּׯ԰ԼҲ֪ôһ㡣
ǰ˴Ӧ֪ĸࡣʤܿ϶һ㣬ˣΪʲôѡھص㶼һأ
ҿɾ治֪ˡϵʤһ޷һ㡣ʵΣֻǸ֪
˺ϻĥ춼׸ҵھʲôҪץʣǴͷ־ܵϢ³˴ӵĳ֮⣬ҶδظԼ֪αΪٺ͸Ӳһأ
ʲôʱʼϵȻΪǸϵľֵϢһһƵĽξ˻ǳһĳʲô
ٵȵȣʤûԼĴ㣺ļҺʷҰˮĻһʱʱŪ󶯾ճ
ϵҲ֪з磬ŪĶ̫󣬻˵ĿⶼټòиļҺʷҵעôõĻΪʲôã
ʱļҵһѾӸ뵽˱ѩرԵ
ͬʱʷ˵ĸҲѾǧصӪ뿪ʷҵ塣ʷҼµָҲͨѶ͵Ӫ֮УʮµĴ۷֣ͬĴʷҵӪسܹʳϵķҲӼϽǧغġ
ҵ˽ȻͬǣμҵĸȴʱԼھĵص㣬Сĵİиֶĳ棬ʱ䣬ͻϵѩصıԵ
ǧغУһɹգһ


1330 ӣ£
ʤϵûдǧھʲôԣǧʱ˵ˡ
ˬƴһʷңȻҲһЩ֣ȴʷҳƵ˺ʹͬһϡˣֵʧֻµʱʷһڸ
ˬųռȻļұʤѸһɨգʷҲڳԣԴݵĲֻˡں󷽵¼ʲôĶȵȴˡ
ǳԶʳ³һҪлʤҪʤ֣һ֪ԭǧش˻ĺ֢ҲҿļǼۣҪȡʱĲ֣һ֪׶ˡ
ӣȵȶʱ򣬿¾͸÷úıһļˡЩӣļұʤɱĲ㣬Ǳ׷ɱԴ͵Ѿ٣ȥõȸ֣귻ܰļҵĸȫ
ܲ˵ǿµĶൽһĵز귻𣬵˾㤡귻ĽԽԽĻԸ¶һСв
һжɵİţԴԴϵͽǧصӪСʱ򣬸ޱں֮ǰǧصнӪأĻǴˣûиת֮أ´ۻ˼ĸߡ
УһжƽǺȻ䣬һɿ񱩵Ϣϯʮ﷽Բ˸ǷΧڵиֵע⡣
עע⣬ЩɿϢĸֲûεľ֡Σǧغ֮Ѿǵһηÿһд۷ֲСĴЩų޵ıɽ󣬶ᷢ״
һͷޱ⣬Ȼᷢ񱩵ϢӰΧֻǼ㱻⿪˱⣬ԾͻǱǿУõǳˡ
ֻ֪ܿϢѹƣ޷ˣԸܵ˷ǵẦ£лַȻľߡļҾôģҲѧ
һޱⲻע⣬ǣûʱһ񱩵Ϣķ
ڰϣԣܸܵһϢĸ֣һܹڶϢǣǧغȦʤȴ֪̽εĳޱ
ԭǴ⡣γޱʤ̲˲ԡĶӦǵõظĸ֣ܷ޴ĴһСʱ֮Ĵ̼ͷޱΨһĽֻͣ˹ˡ
ʲô飿ϵΪΪߣûʤرûսʶСˣ㹻ԶϵҲܲޱ
ʱ֮ڣѾͷޱˡʤЦЦѸոշֵĶ˵˳
ʤûнô֪гޱϵ֪ϵҲûʣ˵Ĭοϵ֪ʤǧĸйٲһ񣬸ỳ
ҲǸ취ϵһĥ֪ôˡļҺʷҿ϶ģȻҶ棬Ǿ˭ҲˡУã
ǣļôһ֣ԭļҴ˿ҪٵıΧϷֵΣ̾ɢˡڹϷļ˵ǧغı仯ǸҪʱܹ̽עģȴҶڹעǧ﷢飬Ҳ͹˲ļˡ
ʷҲһѾôˣòڳĵطҲٵˡڵ״֮ڣڳĵطͻᱻ紵űѩƽȻ󶳽ʵ˵֮ǰ°׸ˡ
Ҷ֪ܰѳȫ⡣Ȼ֪ĺԶ׼顣˭Ҳ֪ȫ֮Щ޻᲻ͬʱƿǵ󷨣ȻǧغŰƽ˭Ҳ׵顣
ļҺʷҴǱƼˣŻ뵽һеġʤԣҪӣҶ治ɡ
Ƿƽ˾ˣǵȵ֮ͻȻ֮䣬ĳһƬͷޱ⣬񱩵Ϣ㸲˴ǧغġ
εĶ֮󣬿˵Ȧĸȫˡ˵֮ǰûעĻôͻȻ֮ͷһ𱬷ٲôеĸҲ֪ˡ
ӵ»϶ǳϼģĶʱ̶ڹģһ֮Щ˲ʶʲô
ãĸӵĳȫľļҾʷңҪеĳޡ
һ̣ҳޱȵľ壬ôҲ벻ֿһʷ֮󣬾ȻķˡļҲͬʩΪΪϣôܲļҴ˿ٵΣǱȵĺˣмǧص棬ҲҪסԼҡ


1331 һ루ϣ
ֹǣʶҵ֮붼ĺ˳
ֻǣ˵ףôֹҲ˵Լھ֮УͲ֪Էȷλá֪¸ϹȥҲˡǧغȦϼʮ·ǿɲһʱ顣Ҳɵ㶵Ĵԭص㡣
ûСʱ֮һͷޱһ£ǧغе˶Ѿˣ˹ġ
ĿܾļҺʷңȥʲô֤ݣžǡ
ǰһʮһͷޱӰǼ޴ġǧغģʼ˵Ĳ˺óʱ䣬ŻͣϢ
ɰ˶Żˡ֮ǰҴڵͨеи֣ȫɿĳ嵽˵ϡ˭֪Ĳ᲻ھͨҪǱ棬ԩ
ֵҵǣһʱ֮󣬾ͿʼͣЪǧغģָֻƽ
ȴѾƽˡ޼ɵļޱĻǧغ˶Ҫܵ޴Ӱˡ
ٽ˲ûмޱʱûκεĶȴ̬ҲԵĻһ㡣
ˣѾϵǧغΧ˱ѩرԵμҵĴӳϣ͵һĴȣ˹
֮ǰĶҲܵˣôһ̣ǶҪΪǧغҪֱһأûзôԵĺѾôӳ϶Լҹˡ
ľǣһʷ֮󣬾͸Ͻʰ׼ʱ⳷ڵĶ̵ľȻǾޱȰ
ôʱûиĶμҵĴӳϲµļʷҵͼ֮ǰЩޣǸҿ˵ľĺһٶļҺʷʲô̾ͻһ𣬰ǧغ򳹵׵Ļٵ
ܲ˵һֱӾסҵѨμѾʼ⳷֣ⲢζǾͲҪǧغĵˣֻݱһ£һֵʧѡҸǶǧغĵ־ڱصã򲻻ִȵľˡ
ļҺʷôһ£ʱ䣬ȨˡϵųȥüȥļʷңҵʯˡĻҶôˮƯ
μҵĴӳϲµҵͼǧغȦļȫ뵽һ㡣˲䣬˵ɫȫѿޱȡ
ʤϵȻҲ뵽ˣͷޱ֮һֱûж˻Ͼϵҵͼ
ûɵϰʤпһԭΪǴ㳹ӵģû뵽˼ֻһ룬Ȼ̧ӱŴһ̸СֶܸΣͶҲֻܴӦļҺʷҵҪ
ⲻǰ˵ģŵĲ´Ь𣿡ϵǺһЦʤԼĻʤ
ļĸĸɸɾʷСһ룬ȫˣòھĵطҲһ룬ҿɲǱɹŵЩЬģȻҪɵԼòҲñҵõ˼ˡ
û취ȻԷѾ֣ͣ¶ҪǸԱʾĻᣬôˬҲʵʵȥ̸С
ϢӪأû취еĴһϿʷҵʱʧĲˡеļͷǧغġһųȥ¾ͻᱻ޲ʳ̫٣ұ֤͵ֻͨ˹ţֻ͵ǧصӪؾͿԣ鲻˼졣
ļʷȻҲϵһ㣬ʱҲĳ㡣ֻСģжʱǱ뿪ǧغġԲ˭ҲץһҪصĴ۷֡οһƲԣǿʱǧغģǾ͸û취ҵˡ
ĺ㣬˸ʱ䡣Ϣ˳ȥӪ͵˸İͷ
֮Ҳ֪ж˵֡
ĹϳسǣòǴѹļҪ׷ļ壬ʼĥʲô̬Լ˵ˡ
û취Էôס˸ߡҪôһ𷢲ƣҪô˭Ҳ룬ӡ
˭ǧغдҪĶأΣҲֻűӣȥļʷ̸УǵҪʲôͬʱҲøϸһ£ļҲⶼҪַĻǿǧضûúˣһͬĶԲߣļˡ
ļҸ߲õϢ֮ڳһʱڲõ֮ˡں͸̸֮ǰһҪҪ


1332 һ루£
飬ʤ½⡣
ʤѾɱļҰʮ֣ǣļھϮʤ¿ɻûйȥֱڣ귻ڸ߼۵ļҸֵԴм۵屶ǳǺĸֱּʱʱ̵̿Ķļҵˣʱصȴ֡ļУһһѵߵĽҡ
ڽͣǰ˴֮һļңҲľսġ֮ǰΪĴѹܻĹΣ̶ȣڼȻѾõǸ⣬ôȻҪʤ鷳ˡ
Ƶһ̸УĹҲǧغĵ棬ʤȴһĹѪ޹ˣʤвĹ˯ֻۡ
ԣҪʾԹүǸ⣿ĶڳʤϣżӣڹĿ֮ϣŶļҸ֡
ȷǵĲԣ볣ʤ½⡣ļҸֶǴ澳ģ棬Ǳĸ߸ϵڣο˵ݣȫļҵĳϣ½˻ʹҲӴ
ɴ˿ĶʱȴһЦ˿ûָ߸ϵĴĸо˵УƺֻǰҲʮζŮӵӰ
ǴαǵǸ⣿Ķ΢ЦţһӺݻ̬ļҵλϣŵʵ
ļ˲ô˵̬ȾԺáûнʲôʲôģûʲôڣǺܳϿҵϴ̬ȣǵõĶϿɵġ
ʱԹүֵǸѾڳʤϡĳϣүϿͷϴ⣬ԸڽңǶԹү⳥ϲ֪УѾĶЦȻ֮£޷ֱ˵ļҵĵߡ
˵ļҵҲȷǿǵܵȣԼҵĳϿ϶ĻԺ˭Ҹ£ͷȴǸʤĶӣҲǿǳˡ
ڽ⳥ǲο˵ʼϮʤϵʱļ룬ֱᵽڡ˵ļΪ˽ʤвǶѪˡ
ڽңʵϻû귻ļҸָȥĽҶ࣬Ҳζţļĳ׵ͷϴ֮ǰ귻ļҸֵķãǶԼˡ
ʤ뿪ʱĶ˵һЩоͰļҪǷĻΡڼȻļôг⣬ĶҲͰʤ˵ģ¿ͷ
ʵϣʤɱļǧغЩ֮󣬾ûĻļǧصӪҲһˡЩ飬ҪһЩļʷǧغļޱһܺõͷ
һɣĶĥһ£Ŀ˿ڡ
빫ʾ£ļҳϴϲĶ̸УǾͱϷ޷ǾǳٶѣܱһֱҧŲ¿ǿ
ǸҲϿͷ뿪ǣԺҲҪĶɿ˵ԼԺҪھǼ
ͻ뿪ǡļҵĳ϶˵̴ӦЦɱǸϹͷҪöˡϲ
⳥ڽ֮⣬Ǳͨ귻жʮڽҵĽƱĶ˵ڶ
нƱζҪѽȴ浽귻ȻýƱȥѡһĻЩƱҲýҲãʲôʧıֻҪ귻ûҪ̵ʽҶʧȫǧڽҵгôһĹ˵ȫʲôʧֻǼ׳귻ѡ
ԣҲĶԭһֱ֮Ӹ˴𸴡
ȻûʧĶŹǸǵ³һҪĶҧҪǸ³ĻǿҲòܡֻҪ෢жʮڽҵĽƱûɲͬ⡣ܶ⳥ĽңǿԺ̸֮ȡһֻġ
ֻҪܳ׽ʤߵĵӣǾһк˵ʹĴӦˣĶҲ൱ʹ죬ֱӵͷ
ļҳϣϲ뿪˳ʤһ·ĵĻȥȥˡȻҲϰѾǸ³ϸϳǡ磬ڽҾͽ˳ʤжʮڽҵĽƱѺǸʱ̸ļҲû׼ҪһӲܹＯ
ˬ죬ĶǱҲͬˬ졣һǵ磬һ͵Ķ˳ǳǺ͡
⶯̫ˣֻҪǹעˣϾͷһ㣬ȻҾ֪϶ĹѾõʤ½⣬ٵʤķˡ
Ҳʼĥ״£κĹʷ̸ˡ


1333 㲻ƣϣ
̸֮УʤҲãϵҲãĶҲã϶֪ϸڡԵһǣǧغûгֹޱ飬Ҳûл๥
ļߵھأʱ˵϶û˸׽ȥ˭֪ʤڲ棬һˣ˵ʤʱҲʤȻʤѾ¶˳ʱŻйֲƣ˭֪ʤ滹ûʲôĵƣ
ûбĵƣʤܹǧغĵľ޴һ㣬ɵˡö࣬Ǿ޴ľܾ޻ϼֻҿ¾͵øһĸۡûʤĿ¾֣֮˭û¸£
һܹΣ˭Ҳûע⵽Ǿǳļҵھ֮⣬μҵھͬҲһ˶ûСھؿտյϢҲûС˽ȥμҵھصĻͻ֣ᷢûˣھĹģС˺ܶࡣ
ҪĻʵμǴһ˫ݣȻ治ĵطÿھһ׺ʵס氲вᱻš
˵ҪھʲôǧغĵܣμҸû˼˸ֽǽǧغȦϢеġ
ǼҹͬԸʷҵʱμҵȻҲȴûҲǰ棬Ҳʧֻ϶ҵģμҵĸֻΪߣһǱϿأȥ֮󼸿ŵҩʮʱܹˣʵɱ۷塣
еһУԴʤ̵ָһ仰ҪżǾ仰̶ˣʤô˵ˣҪǻˣҲͲˡ
ˣͽȫĸ֮⣬׼ʱ˵ġ״Ѿֵز
Ȼ̸У˭֪ļҪǲĻ᲻Ҳǧغôһ£ԴļʷҿǸõͷԺʵÿҶҪİѱļҪǲ⣬ӵ
ºˣȫӵʵⳡ̸Уעѵ޷󡣰˴ԲһеĳƤˡ
ʲôʱ֣ϵʤǧ棬һ߸ΧָϢһʤ
ڻڴѩɽµǸʴ㣬İźšϵʱʱİǰѿƽĳƺĥôʹƽ
ȵ˶֮󡣡ʤЦЦûж˵٣ϵҲе˼
ֵϢҪͷŵĻǧصĳȫᱻ̼ı֮ǰЩޱѾ˱СģĵȫĻҪԵѾǵ޵󷨶ʧЧ
ʤǧغĵУӡĳоžŰʮһӡе״޷жǲһ󷨡ʤרңϵҲǣ˶޷жǲһ󷨡
ʵʤϵ£ǧغĵͼ˶Щ󷨷ֲüѣͿʲôܲ󷨸֣ҲûŪֲʲôϵ
⿪ӡļܹ⿪ӡĳѾжʮͷŲܽ⿪࣬һĵ𡣴Ҷ²⣬˰ĻܻӦ
һܹܵģȴÿһҶʩչġͷҲͷҪ޷ƽϵĻ½Ἣ鷳
Ҫȵʲôʱ򣿡ϵֹĶǵһܲݣҲм˽⣬ֱʤ
ʵҲܿˡʤЦЦϵǼóֵ֣Ϣ̲סҪʶ
㲻˵Ҫƽܳʱ𣿡ϵʵѵû̸£֮ǰҪ֣
ʷǰ˰ʱǶҪʷҸ̱泤ʱھ򣿡ʤֱҡͷ˴Ҫһ£Ǿͼ˹ˡǳּȻ˶òȫˣпܹͬԵУˣҲǸ̥
һ̸һ𣿡ϵȻĵǾã˴岻̫Իٸ˴һ̸һھܺùһƤɣ
ǧغͼģɲֹǻʼҺͰ˴塣ʤûзϵоһɣЩСС壬˵ͼʸûУǻ⣿
һ˵Щϵ̾ˡǰ˴һ£ǼܲסҪˣʵͼ棬Ϊ棬˵ѳȫ⣬ǰǧضΣ


1334 㲻ƣ£
˴岻б˲Ϸǧغĵ棬ⲻ֪Щˣ˵⿴ľǴ˭Ҳò˵ûʲôʧֶΪأ
Ҫ־ְֻܹ˴Щ̫ڰ裬żǿĴѹ˵ģЩΪһĿ޲ӵ컯ǸţǸող¶һϾͱ
İϵҡͷõľơֹĶȽ˵Ͼǵֱëë갡ֲϵϾһϰ꣬ûԭġ
ʤϣǧغƽֻ˰£ٴαơ
ɻǴӴ̼ޱʼɻһһĽ⣬ɻһһǳ޶Сױ֣Ҳ׾ǧغġǣʤǸܵˡ
Ѿ˿ʼˣʤϵкһ䣬׼á
ϵ˷Ѿ˿һµʱˣǵȵҪʱ
޵ĸֺܽûһͷԼĴ۷ϢȻΧгޣǰǧغĵͼϵıעһһĽ⡣رǽĺмɣĽ⿪Ǹż󷨽⿪һ
ܲ˵ַĶ൱Сٲڸľ䷶Χ֮ڵĻǲøġ
Ҳֻһʱһ˴̸֮УһޱҲǴ°
⶯ļִ󾪣Ҫ󷽶ܣֻ˳ȥǧغģϵӪأȻô顣һôҲʱ䣬һ۷˵Ѿ㹻ٶʮˡ
岢֪ıĳʤȴŲͣгޱ⣬Ϣʤֱǽϵġ
̼ޱˣƺûʲôҪЮ̸еļƣ֮󣬾ǰոԵļƻֱڸԼϢ̼ɽеĳޡСʱʱ䣬Ѿ⿪ʮͷ޵ı⡣
ǼӰѻ𣡡ʤϵкȻóѩĦУϵʼǧغȦɿת
һ·ϣʤûֹͣʹ־־ΧʤܹӰ쵽ķΧ֮ڵ뿪ǧغġ
ûСʱǧغڻ˵ĸܿע⵽ƽͲǵЩССǣͬһǧΧȥ
ʲô״ٶ۵Ҳʶ϶дҪˡǰʱǧغĵ΢΢𶯣ϲǰŷ˾ȻԴ̼ޱ뵽һɵҲף뿪ˡҪȻĻЩǻҪǿǻҪӦǧغޣôܲڰȫĵطǧΧأ
ΣøЩʴӡǧغܴܲˣ˭Ҳû취һ϶Ĵ𸴡Ҫ޵ķӦ϶дյҪҪǴӸĽǶȿԽʱ̣Խǿܷܰ
ټҪĸֿʼǷҪʱ뿪ǧغġ¹شǴ۷֣ٮٮߣжȴԵЩרҵһۣǴʱ䡣
ȵʶĳԽԽ࣬ѾܿƣҸ뿪ʱѾǵڶˡҪ֪ӸҵھػصѩرԵûʤѩĦеĻҲʱ䡣
ʤѾʱˡڸո˾ûʵʩʱ򣬾ⳬ޵ĸѾĽ⿪˵ʮ޷ӡʱʤϵѾصǧصĺģһ׼
ϵ׼ãʤϵһ׼
ϵʤ˵ͷʤһ׼˵ƣʤʼ֧ƽĳϡ
λãǧص벿֣ӪؾļҵǸõӪء˲ûڱ֮Уǡǡ෴ȫ¶λáˣŵĵطҲǱѩһҲСľ֮ϡ
ľҲʤڳ֮ǰʹõģȫװʹáľ״ǾʤƵģܿĵͣķҲ෭ľʮֵĽʵһ̶ȵײ¡
ھľϣľ֮仹Žʵӡľƽڱѩ֮ϣƽҲȡʤ׼һһЩ޷Ԥ֪ı仯ľ˵õϵʱ
ϵķӡһɣǧʮ˸ɵٶȱ࣬һʱ䣬ϵķӡϢͱɵĸɸɾ
һǿ޷ŵϢǧغĵת˲ɢѩء


1335 ڻϣ
ǧغĵи֣ĿɿڴĿǧغĵķÿ˵϶˾Ҫÿ˵Ѿ㹻ǿ˵˿ȫᾪгˡ
Ȼˣеж뷨Ǽⳬ޵ĸ֣ͬ˼
֮ǰԤϵĽûдһĳĳ֣ͻἤӦⲻֲӦˡ
һɳǿϢϯǧغģڳˣо·ǧغǱߴһ쫷磬Ҫ˶Ҫˡ
ţһĺľ죬ʵ̫ϤˣμĳޱڻɽĶڣֶһʮΣͲ˸ӦΧ֮ڵģҲ˶
ʮߣʮˡʮߣʮˣʮţʮƼҵ³ĬĬĴʮ֮󣬾ûϢ
ȻǱ⿪һ֮ͻеı޽⡣ȷ֮Ƽҳϵһ첻Ƭ̣ϳе쳷룬ٶȣ
֮ǰһڰķʽ·ǧصĳ޶ڱ˭֪ᷢʲô飿ƼҳҲ˲жϳΣյƣϵȫǰ
õޣѾȫˣƼҳ´֮󣬴ͷȫڱѩ֮ϱͬʱˡ
ʶѾޡ롱ΣȻжٷϸԼҳϣı
üɵѩص޵Ļصıѩ֮У֧ţҲܿٵСʱܳȥʮʱȻԶǧغľԶģܳȥʮҲͶ༸
Ƽ˼ǧĸ־ûбһǿϢģı붼ķƴ
ʤԤһû⿪ӡʱ򣬱ǿϢֱӴ̼ǧغĵлûнĳȫڻǸڵıɽһεḶ́һСʱ
ʤϵȴѾϾ־춯ص׳۳ˣǵǰѾһ޷ĳ
һϴνεϢ⿪ӡ֮Σ˵ǰһϤŮӰ棬ʤȴһϳ˫ԼѾ֪ٴε˫ۡ
γֵŮȫ񣬲ˣŮһѳڳһȺĹš
Ůеĳʤϵʮֵ죬Ѿ˺ܳʱ˺ܳʱǰѷӡǿϢƽ
ֻǣǰѳŮУȴͬȫֲһ㣬ͣĵֻһӰӣεĶ޷Ůһ
ʤϵڻþпŮĵˣʹʲôĵˣܶԷʲôĹַǷַǺɵĴ̳һȻ󣬵˾ͻᵹ¡
ŮĶ̸϶ôĿ죬Ҳ̸϶ôǿ󣬿ɶԷǶ㲻һһͬɱһ㡣
ʮɱһˣǧﲻУʤڻþУҲɵø̾ԭĿֲѧ
þУŮĽʱ죬ʤ̹ľɱ·ֻѾ˳ʱ·ʤں͸ҵĸսʱģȫŮѧս֮С
ǰŮɱһٸ֣ȻþŽɢնɱһٸֵĶʽ·ѾεԿʤԺ֮С
ʤ۾ûżۣϸļŮĶͬʱҲŮսʱ仯εļС
ˣʤϾҪ۾ʱ֮ǰܾûгֹŮٴγʤԺŵĻŮϤ˫ۣУѾһϲá
˲䣬ʤоͳϲáٴθܵŮϢԣӲԶˡ
ۣʤ˵緢ûüΧһۣʤͲ˲ԡ
ԭȵıѩУʱʱ̵̿Ĺ磬ϯϸıѩɵľܰ߹ĺۼɨĸɸɾ
ڣտյǧغ򣬾Ȼ쳣ƽûһ˿磬겻Ϣ磬Ȼ֪ʲôʱͣԭޱȺıѩ֮أ˿̾Ȼôһ˿˿ůĸо
ʤĴ𣿾ܣʤ˿治Զϵϵ۾ڤ룬ӦǿŮĽ֮ʤ࣬ʱҪ
ͷԼǰ׼ľӦǰڱѩ֮ϵģ˿̣ȴƯһС档
ٱļĿʼڻˡ


1336 ڻ£
ʤĸоУۿŮս治ʮӵʱ䡣
Ůɱһٸˣƽÿһᳬ롣ÿһǡôЧ˵ֱĿɱ˱ݡ
ǣʤóսն˿һ֮̾ɵۡϵϢڣѾȥʮСʱôʱ䣬ʤȻ˿ûвʱš
ѩеʲôʱֹͣģʤ֪µıѩʲôʱڻģʤҲ֪Ůþʱġ
ǧغĵҲʤϵڴŵĵطѾһƬԲʮĺˮ峺ʤܿˮ²ʮ׵ɻдŵļ
ҿʱʤ׼ȫѾԤϵܻбѩڻǰԭȵļƻڱ֮еĻѾױˮ˰ɣҪǳڸ״̬޷ѵĻ˿ΨһĽǱ֪
Ƭͷ޷ֲšʤԤϵĲڻǴͷޱʼģʮСʱѾڻʮ﷽ԲһƬ˿̣ڻĹڼš
ˣΪѾֱֹͣӾͻصǧΧȴֵ¶ȣ󷨵ЩѩҲڻڻš
ǣǧغȫ޵Ϊķٵڻţòʱ䣬ǧڻˮͻһƬԭȵıѩأһ޴ĺ
֪ЩǧĸҸ֣εʱ򣬻Ǳ
ʤУǧغȦ棬ѩصıԵһʮĵطϣһȺˮУѵԵķζš
֮ǰʤΪҪʱ䣬ǧڻˮŻһƬΪʤǧغȦ룬ǰ䶳ʵĵطҲڻָ֮ڻĵط
ںȦ֮⣬ѩѾ׵ıһƬ޴ĺ渲ƬȻڻٶû죬ˮѾסѩ˵Ǿţһëκһطļȣǳʮϰɵģ׵ȣҲһɶѣٷ֮һûС
ԭǧغޣΪʤתһȦԵʣѾӳ˱ѩأ뵽ǧΧȻŨȵͻȻ仯һʱĲӦǿʵ֤ǾǧΧܺõȥҪǧص˵һϢ
ûüӳȥޣͺЩһں֮Сǿʵһ޻ƾ豾ΧȥЩ֣ʮˡ
׵ȣѾ㹻֤ܹˡʵϣҼѾʮˮĸֻıˣвд۷ĸ֡
ͬеͬ鲻ȥȣǱĸǣӾ˾ͲࡣѩͻȻɺĳЩͻȻģ⧲֮£ûüӦѾˮû
ҲֻʤŻᾭϴŴɽ䣬ɽ滹߰ĶԸĸ˵ǧأ˴űҪʳˮһЩҩ֮Ķ֮⣬˭û¸װһľͷĳЩ
ԣЩͻȻѩ֮رɺʱϾȻһӽˮĹ߶ûСԣҲֻܾôͰ͵ˮС
ܸĸѾǷɿĸ·ˣǣҲǳ˺ȦʮڱѩڻʱŸոճȦ
Ҫͨĵطˮû޵֮£˵һٶһľ룬Щ˵Ҳڻ¡ֻҪӾ޷Ǿʱѡ
ǣﲻһǧغ򣬲ǿϢѹƣΧʱʱĻг޿񱩡⻹㣬Ҫǣڱˮ֮С
ѾʼĲǺ򣬿ֻڻһֵײдĺɻȵ¶ȡϷ󷨱Եֵ£ȴ޷ֵֽ뵽弡ıˮĺ䡣
֮£ûкõİ취Ļˮе˺ʧȥ£ʮʮȵˮﶼܳʱͣοȵıˮ֮С
Ҫʧȥ£ЩҲòǿ֧š鷳ǣǱʱ̲ͣĶ£Ϊʱ޿̲ǽڱˮ֮Сĸ֣ʱʱ̶̿೤ʱ䣿һ죿죿죿
ѩصıԵһٶһٶҪγȥ¾顣½ϿмˮӾ治ͨܿ϶٣ǿһЩ
ҴӵĳϣѾˡ


1337 ϣ
ĲֹǸǧغĵĴӳϣиǧӪǡ
ǧغ򱬷ǿƥϢӰķΧֻǧغģѩرԵʮҲܵϢϴ
ôһʱ䣬ǧӪĸȫǹӴϢѹ֮ҳֲѹǻӪصſھһִڡ
һСʱǹϢɢȥǸҪ˵ѩرԵȥȴͻȻյ߼ľѶ
һĸӪظַɿ˵ӪصľλϣһĶ˰ء
ӪǰаʮͷɫĴСС޷ɿֻܹҪǽǧغĵģɫޣ֪ЩʲôطģԼЩ޵ײг̶ȡûȥĿЩ黹ܺһ㡣
ƫƫӪصеĴˣΪ油ǧغģϰӦҲڱѩرԵЩޡ
ǧغôܣ뵽֮ǰܵǹǿϢɵҲ֪϶ˣһǴ¡
ЩɫƺҲ֪뿪յˣȻͣӪصΧжζĿʼΧûĻǧΧĴУǽĵطЩһѾʼĥռݸԵˡ
ӪصеĸǣӪΧʮͷ޸ΧסӲûӲȥϰˣ˭ûͬʱԿʮͷ޵ĹǼ϶鶼δʤ㣬ֻܽĵȴš
еЦ¾μҺļˡμҳļʱʮǰȫʼȫǧصӪصСļңΪѾˣǸͲõʲô
ļ˵ǸԸ⿴ͬĸɸɾζŴҳ׵ĻصͬһߡҪһĻĻļܸ˵ﶼЦ
ȻμҺļڲıģɶǧغĵ׷ʲô黹Ǽȵĺ档ҲһİʮͷΧס뿪ܡ˽鱨ҪԼӵܵҪ
ΧӪأʮСʱŷ˲ٸֵеֲûǵ˼ЩΧӪΧİɫ޲Žɢȥ
ΣѾȵĲͷĸɳ˼ٶȿΪߵĴ۷ֳȥ˿ְɫɢˣǲСģĸֶ飬ɿĳǧغģѩء
ôʱ䣬ЩڱˮеĸѾƣˡõǿʼڱѩУȻʼˮˮӾõֱӴӱѩž͵ˮţѾʮСʱˡ
ʮСʱͣĶůҲŲסοʱӾ
ڱˮеĸҸޱȵĻںޣ뿪ھصʱûڵ¶࿳һľͷϣ֮£вľεĶ棬ʱϵĻҲô࣬ľͷϢһ¡
ûľͷЩҲ԰ʱҿɶǴŲģֻ㹻һʹõģΪǸʷҸʼھľرżд֪ľͷԸô٣·Ϲãܹ֧ŵھʮɼڵľͷС
Ҵ뿪ʱ˭˵ϴϲ𰡣˶ɵۣ֪ʹ˰ӦǾԣǮ֪
ڣĸֻܲȡһϢİ취ˮһ̧ͬˮ棬˹·ϵʪٵй컺һһ֤ܹ֧һʱ䡣
ʱŲ˶ãΪ·ҲҪϢ˵̧ˮϣϾǸˮôȣҲսսķɿȻҪͣ滻ͬ飬ϾͬǶǲ״ҲŲ̫ʱˡ
취ܹʱһЩƣΣǲܳ׵Ľ⡣Ϊڱ֤ͬԼļϢƬ̵ͬʱҲƶֻܴԭء
ϢǣϢܹ֤ǲΪڱˮнŶʧȥ±һôһʱΪľϢǣͬʱƶֻܹԭصȴԮ
ǣΪеıɽѾڻѾʧȥ˲ҹҵǶûУʧ˷򡣾ߣǶ֪ĸˡ
ˮµļڻڻǣʮɵļȻһ֮ͬĵڻҲһܰ쵽ġ
˴ԭصȴ˾Ԯ֮⣬Ѿûһ취


1338 £
µΣҪγȥһٶֱˡ˵һٶǶʮ¶㹻ǻˡ
ĵҩƽÿѾһ룬ʣµǼţֻؼʱʹã˭֪⿴Ʒƽ˾ĺУûбգ
ĽҸǾڵȴĽӦ־Ԯʱϵڻ۾žһ̾ðԵϢ
һ֣ϵסʤӹһСƿһڣΧһ£¶˿ЦȻڻˣ
Щأ֮ϵЩ޵󷨡֮ǰҲʤһڳϵϢþ֮У֪淢ʲô飬ڲ
еĳ޿϶Ƕ⿪ӡˡʤܿ϶Ҳֻһ㡣
ҿˡϵЦ˵һĻ壬Ļָž
еıɽȫڻȻҹΧȫˮ棬Ѿ˵һУʤٶʲôȻɽڻˣôǰڱɽеĳ޿϶Ƕˡ
˺һ֮ϵվڴϣ޹˼ɵĽʮСʱڼ˿ʤڱϿšû취ôطѵϵȥˮﲻɣ
Щ޻Ӿ𣿡ϵѾֹǱϣ˿ʤںĽڼξǣһϵһ߳ʤʵ
оųɵĿܣᣡϵʤǰԼںʤںȻĻش
ʤڵϽܼѵʱ򣬱˵ͬԼС㣬ϴҲǾ飬ںοʤԼҲϵǰֻʱϵû۶ѣүǣʲô˼ģ
ϵ̾˿Ķ˶·֮ԭأҲôΪġ
ϵʤѾһУǣѾܵ˸ͷ޵Ϣû˿ļ
޲࣬Ѿ˷ǳģǱϾޡƤëͱҪͺڱɽô궼ûˮȻڻ¡
󷨿ܻڡʤҲ̾˿ģɵ˵ǵλʱûж
ֻλûжζ󷨾ûЧʤȻ֪ǿȴ޷֪󷨵ϢͬζеѾʧʤĸ֪ˡ
ܺرӽŮйأϵû֮ǰʤͷˣԪռսʶСǧصеޱĸ֪Ѿ࣬½߳ϣ²׵ľڣսʶС˸޷֮κζ
Ҳ˰֮ڣʤܹ̽鵽ǲĴڰɣǣΪ̽һ£ʤҪӽ֮ڣɲʲô⣬ϵҲһľɾЩĻ־ͻһľмʤɲ͸ĸһˮƣӵžԮ
ȥϵʤʵǧϵʤָӵģһһʼˣʼնûбϵҲǼŰ齻רˣԼóָֻš
ȳȥڻʤȻ֪ŮӦúܽˣڵξʺҴʤһƾѻ֣мƻԣΪ嶯ٵ
ϵÿɷ񣬷ʤ߾ǡͷ˿Լľƽĺ棬̧ͷʤʵôȥû磬÷Ҳûáȥ
ٶ·˻ȥǸ⡣ôĴϵΪͨ죬ڻһϣҲûжôḻľ顣
ϵţʤȻŪôһҿľһܿٻߵķͬڱѩֻܱ׾ߣʤȴŪһ̨ѩĦУǿ첻֪ٱǧغȦ֮С
ҪǸҵЩѩĦеĻһǾܿٳ룬ʮСʱ뿪ءЩҵĸֶӦڱˮϴˮɣ
ʤ¶һĵı飺ǵûʲôʱ򣿡
ϵһȻ˵ı飬֪ʤһа취ˮ¶Ǹ˫ŵƽǰôûлĹߣ
ϵͿʤִɽͳһһĲܿ죬Щװһֻ˵СȻϵҲûϳСǵֿͧģ
˻СϣʤʼѴһ𿪡󴬵ҪĿľҪжǿͧٶȿ졣
ֱеĴ󴬲֮ʤڴβϵע£óһģĶ


1339 ĳޣϣ
ϵĺܶ˶ƽ𵽴βõʱ﷭ȥֿͧҶ־ͺһ𣬺ײ
ʤڵҿͧơеһʮּͷˮľͷ֮⣬ҲһɻʯƣȼϾǲ߱ת
ٶϻﲻϿͧļ٣ľͧҲʮ๫ÿСʱļ٣ʮڵӣ͵ϴ󲿷ٶ
ٶȣѾ޷ˡٵ֮ͧϵһľȡ
ϵ֪ʤŪĶ϶ܷ㣬϶ܿ죬û뵽Ȼܹﵽٶȣһˮϣֱһ㡣
ãϵҲֻЩľȡͬ飬ѾʤϷüΣϵֲˡһʼԵıһ¾ȣһʤľ㹻ˣûҪ̫ࡣ
ͧǧɵĻ˸ȦӣȻ׼Ĵͷ޵м䴩˹ȥɿǧΧȥ
ڱˮеЩ޷ֱ淽򣬿Ѳʤֱϵָɵıһ·̹;
ʤ뿪ķѡμҵھߡϾбȱ˸ܵĹϵҪ·ˣʤ˵Ҳ֡
һ·ϣʤϵܸܵ޵Ϣ֮⣬ûвֵϢһ˶ûС
ˣǧغûǰֻ۳ŨڵŨȻǱߣѾԭȵĸ߳ʮֻû󷨸֮Ρ
ʤϵյܿͧնʱʱ򣬸ǧӪصľڳ嵽˱ѩصıԵںҲ˶Զûһ˿Ѿ㹻˶ˡ
Щ綼ӦͣЪůֱǲ˼飬ʲôı仯ָ컻һЧ
˾ǣͼԮȥʱ򣬺Ȼ֣ѩرԵļȻѾڻһһŰߵ΢ˮһЩˮĸ֣̾ʶʲô
ȰѼȥһȻЩϣһƬڰߣҲ׵ˮ㹻ǧصеκһˡ
ǧغıѩȻȫʼڻһ˲õĴ顣ֲе޶ǻŲ·ܳû˱ѩǸˮ棬ܲŹ֣
һ̣Щ쳣ĸɫѿǧغĵǶܳˣǼЩأڻûӰӣ
ڱѩ֮Уȫ޷ʹСڱѩܾ֪ôڱѩ޲ͬԵһǣڱѩУнٶȾȫһ
Сޣѩѩ֮ģӯڱѩϸͲȥɱʱٶȾԱ汼Ҫ١ޣܾ޻֮ģ׾ܲס˼ʹ󣬸ѩУһʮɣȫܵʱ򣬱ȿ˶١
ʤ뿪ǧأӦҲ׼Ĵʱ㹻ЩܵΧԵȴǧغȦû뿪
ȵеĳ޽⿪ʱЩѾ˱ѩأЩֻ֣ǧغȦԵıˮţ첻Ӧеصز飬ǰã˲ܡ
ҲĴҪǳڻҲ˵ֻҪǱˮ׾ŪһЩľƯܵЪŵĵطǲˣ̫񣬵ڲڻһɶһ㣬ҪȵڻԿľʱҲʮ£ǻʱ
ΨһϣǵȵӪظֵľԮϢʱ򣬴ҲֻܲͣţܹͬʶǵΣմϽǡ
ҲǵӪڽӵ֮ܿͷͬ϶Σ֮У̷ɿĴ򵥵ľţ˼ʮͨˮԵĸַɿĻʮľǰǧغģѰǵĸ䡣
뷨ǺõģԸҲǺõģǣʵȴǼпġ﷽Բһ޴ˮƽ羵ʲôǶûУҪôҵʮˮˣҲֻǱȴѶȵһζѡ
Ҳ֪żʱͬǵΪɿ滮šʤϵ̤˱ѩرԵĴеʱ򣬸ĶѾ࿪ʼˡ
һٶˮ·¶ǴֻǵٶҲÿСʱʮҡѾǼޣľſɲôײٿصģԲСľͻƫ뷽򣬿Ϊ˽Ӧͬ飬ϤϤĸҲֻܸѼϼܣϰŸݵʱ䶼ûУֱӾľϱϰнˡ


1340 ĳޣ£
μҺļһûаʧҲ˽ȥһҲǾһѵ񣬰æѰҵҴߣһ棬Ҫǽȥʲô
ǧغôĶҪǲúÿʲô˵Щ£Щͨĸ֣¶ġ
Ҫĵطû˻׵ķɾ裬ǧΧˡﲻһѾָҲָ˿ĵǣҲ룬Ҳ˵ôһƬ֮УûһͷյޣԴҿԷĵĽǧѷĻᡣ
ȻôϢٲҪ֪ͨ峤߲㡣ں󷽸廹ڳƤ̸У˭֪ǰѾı仯ǰ̸õ¶Ҫˡ
Ǹ֣Ÿ飬ֻҪǼСʱϰʱ䣬ȥ˼ȫܿż򵥵ļɡʱѾ磬Կܶྰ󣬱Ҳ࣬˴ϰٸľžôӸǧĻ۶ȥ
ÿľϵʵǻȵġνʲôĿ֮һԮͬĿ֮ǣҪؼĿ꣬һѸھ㸽̽
Ҫ֪֮ǰΪʲôھΪг겻ıѩڣеıѩڻɺˮǰ޷͸ѩȥ龰˵͸ˮܹ޷͸ѩ̽鵽Ϣ͸ˮܸܵĻҪǲץġ
֮ǰм廹Ϊ֪ĸһ͵͵ޱŭҪ˶òľƣ޲ܰǼ͵͵ⳬ޵ĸʬΡ
ڣȴޱȵҡҿǼһѳ޽ˣҪȻ˭ܿ׳۵ľ˭˰겻ĺû᣿
һȺ˵Ļޱȣɿȥ˭ڱ˵ǰ棬һ㷢ܡ
ǻ裬ΡֻҪ΢һ㣬ӦܴرԵЩߡˮ漸ʮɺļҪڻҲһһϦ飬ǰȥΣ͸ĺˮ·ʮɺļĶ
ֻһʱͷԷȣҲ⣬Ͼⲻһʱᱻ̰ɱ˫ֻۣҪºӦҲû顣ǣǧغġ
ʤڸ֮ǰѾôǧغĵ뿪˱أһȴʤҲ޷ָӵģǾȺ֮ǰɽӡĳޡ
ѩڵʱʤ׼ǧغĵͼиֱɽܹ׵ǰֳڵȻǰܿڣһȺһƬˮããĺϡ
ˮûаĿԳĹ̶ǣȥһƬ˶Զٶȶ飬رԵʱҿرԵοж֮⣬˺мʮ֮ȫһƬԺˡ
ҵĴ֣ûоͬʤڵϾĿѧѵܹ׼ȷжԼλãϻľűһ˵ܹȷжٶȺͷ飬ԣÿľϵҲֻ֪Լʲô򣬵֪Լĸλá
һľϷɿĻţǷˣһ·ϻȫûпʲôˡⲢһĸǧģǰ棬˵ֱܷ˷ֲ˵ܡ
ÿľҲôˣΪܹͬеطʩȡڻϢ̽ΧʣµϢ׼滮˵ͬ顣
ľˮƽȵƽţȻ֮䣬׵ģˮ͵رһޱȿ񱩵Ϣľͬľϵ֣Ϣһ壬ֱӷ˰ա
һٶȼӰˮͬ嵽˿УٶȷĸǻҪ졣һ۷ĸ⧲֮£ûüͱǵӰС
꣬һѵӴ۷ĸ𣬽ţӰûͣЪһ͵سһһĿꡣ
ʱͻȻļѾӦ˹˲ڿУ˲ó׼ԵС
䣬ڶַӦеûüԷǺͳӰʵʵĶһȭһ֮屬ѿƬ
еһƬʬӰ͵һקȻһףӰ˫͵һţٴϴܳޱȵץסϷһֵ˫ȡڶԷĳûɨ֮ǰڿһޱĵֵ嵱һϵ½ĵĸֿͶ˹ȥ
𣬿еǵ͵Ӱӳ֮һ񱩵ĺŻͷϵĵֿ˳


1341 ԤУϣ
ͷϵĵ֣Ϊ΢ôһ㣬ֻǴڡһ޺𣬱ޱȱŰײеϢֱͷһ壬мӵ˲˹ȥһȥ
ײӰͷһץס½ĵֵ壬͵ſڣһҧڸֵĲϣһͷҧأ˫һֵԴͳ׵ķ롣
ǿŸձ˺Դʹſ񱩵ķ˳ȥ飬һֵš
һûüеҲûüɰȥ˾ͷ·ڵУһҹԴѪɵƬһֵҲֱӳһͷСĿնֵ˫˲ʧȥɣ屻ҵƮһΣȻֱͦͦͬľͷһһͷˮС
ôһһĹתۼľϵ
䣬ľŵˮУȥ֮͵ظʱǵӰҲ׼ȷޱȵվľ֮ϣأԻץŰûԴĲʬ
꣬һڣݺݵҧ˲ʬ֮ϣ˺ҧҧһ飬ǵͷļһнĸ֨죬ԱߵĻһܹһһ߽һ߷
òƣǱڱɽֽ⿪ӡ֮һͷޡҲûУ¶űϡëǵǿ壬ѪŶӿѪȾ졣
С˿龰ԻֱΡѾ༫ΪƵĳޣ˿ȴ˲ͬһ㣬ڵ˺ҧֵʬ壬һǶ˲֪ꡣ
Ƭ̵ĹеǰʬѾԵİ㲻ʣµֻķԼһЩƷɽ䡣
ƺδǰһ󲽣ξѾܵˮϣץסƯŵһ߸ֵʬ塣ɵһת˫Ѿˮû͵ȸѾǾʬٴλصľ֮ϡ
ǰһǾʬͱͬռһ޽Ǵһ߽ţѪ˫һ߷ɨΧµľţû˻ôƯˮϣˮ΢΢š
ĲľϽĸ֣ҵЩǧεĸ֣ϱ˷һЩҩҪżǰһ·̣Сʱ֮ʮִһͷ޵ĵ̣ɱĸɸɾ
Щֵʬ壬ͬûӹ޴õ³Ҫ˵ͬĻǾûľƣվˮеġ
͵һͷһͷ޶վˮˮûȸȫǸҵĴ֣ˮС
޵Ҳֹһľţȥİʮľţʮ߸ײ˳ޣɱһաεĸ֣֮һ˱ɱʣµ֮УΪƣӣʵڳŲסģ֮һ
ֻ֮һ˻Щܻ֮ţΪϢҪǣһֱԭصȴԮġ
ǿ㹻֤ԼᱻᱻͬʱΪԭûǲ᲻СĴ볬޵ĹΧ
ȱˣľŵĸ֣Ҳ½֮ҵЩˮеĸ֡ʱѾǲԼˣ˾Ⱦ˵ЩѾһϢˣ˵ܳûʳʲô
ǵòʲôҵĻܣɾǵĸ֣ȥ֮ҲҪ˼˼ɣԺɶ̸еıǮͳ룬ôҲҪжһЩС
ɱֵףɱһԶԼҸɱ֡Գ֮ǰʵҾѾ˹ʶΣֻͬЭȰ˴˵Ҫ֪ʲôɣ
̫ԱϷСһĻЩǻܹ޽ġ
죬˲ˣͬʱҲʶ˿ȵ˵ط֮Щ˲ʶҪеļڻ²һʱ飬мһ𣬲ҵǺĬûκεĻ๥ľٶʺ˼䣬뿪
ȵľϵĸҸִžµ˻صӪأѾ֮顣ҶûлҲԣֵ֮ɻûѶ
ˣѾףЩûлģѾزˡǧغľǧغģ±ѩѾڻ޶Ѿ뿪ճ̶ȴ˶ٰ֡
һͳ֮󣬸Ҫ޳ļҺμ֮⣬õһǳһ룬һֻȳʮģҲһϢʧ㹻ø۵Ըˡ
οȥ˵ˣƽʧʮȫǴ۷崫ڵĸְΪ͵㶼ûʸȥİ


1342 ԤУ£
Щ󷽵ĸѾҪˡ޲ÿ춼һ׵ķӦǰı仯
ĵطھǣ˾ǺǳǣڸѾҲĵطܹøȫĲҲõĻᱻĵطˡ
ǰǿ϶ѡǳǿġǳǵɱǣΪ˹ɱִ۵ͣûɱӵܣһҪȫܵĴĵųǳǡ
ǰûиõѡֻǳǣڲһˣǾǸõѡ
ʼ⼸ʲôܲˣ˳ǽ˻ʼҲŲԵ̬ȣһ˼ͷ׬Ǯ֮УҪôǸɫȮܣѾǸӪĻŽأøĽѡ
ھǿᣬõĻᱻ˰ϮһиָľܣòֻҪܹ뵽ܷʽھǾҵȫµˣ޲ھҵΪķܶĿꡣ
ؼǣǵΰͷǿʼǳаģԼ˱ҲԼĵ̡֮£Ҳѡǣѵѡǳǣ
ڳǵһ¥ֱӰȻÿĴ濪ʼݡ
һε̫󣬴ϯĲиھǵ³ϣĴҲӸͬʱŴһģΪٵԱԼЩǸ𳳼ܵģܲЩëƤСȡʱҲôϳְɣ
⣬µģһŹ˳һ¾ǵġ˵ʵ⼸꾩ǵı仯̫ڸĺܶ˶ֻ˵˾ǵͷҲʶǴǬԪ֮ĺöûʶǵķ
ǣһ֮ˣҲ˾ǡйķ˳輧иϵļҾ죬Ҷ֪ǰȫдԼҸڣȫǿ۽硣
ļǵȥ̸飬ЩҾʼź̬𾩳
һЩС˵εķ֣Щһʼţһ˾ǣһȺ˾ͱ˽˴԰ѡ۾㣬㣬Ų㣬ͷ㣬һеһУ޷Լ
ǵĺöǣ⼸һֱһֱĵĿ⿴ȺھǸȻкöֻš⼸꾩Ѿˣֲ֣ôģòƻǮƵıѵټ
Щôܲ˷ô֮ܲôܲǬԪԼҪѡһЩĻױƷɣҪѡ¿ϵеķΰɣҪԼҵүѡһСѼƷɣôҲҪ֮ģѵɣеһдѣǼĶĲҵУȻҲвٸҵĻϢ֪оͱĶѼ
֮ŮɶǴ֣ܹǵĹЩ¹ǵķȡϢϸģЩŮǸͲ֪Լڵһй¶˻ܣʱ֪Լ˵ЩɶֻǵԼ˺רҵʵѵ
ЩϢֱӻ۵̨ǾޱߣȻ͵ĶĶеһָӣһ֣ѹԼϡ
ʤڲûоλãҲû취ʤϢǧصı仯ȻĶĶУĶҲֻЩʤӰ죬춼ʤƽ
ĶǾޱ԰еŮȫ˼ԵĻԸֱԸǿУʤɱһ
û֪ʤ䣬ϵڣòϵҲЩ״ˡ
нϣˣʤϵе㾪ϲֵʵգ
ϵڸܹеϢ֮󣬲ʤϣٴδﵽ˽ıԵʮؾ۷壬붼˲˼飬ٽĻɾʮؾˡ
پųɣϵƶĸʤһش
ϵжϺţ˵پųɵĽգǾζţʵѾʮþˡ붼˷ܣʮؾĸ֣Ӧ൱ǰδеľɣ
Ͻص¹߻ϾȥʤһĴߴϵ߶Խ߾Խð¡
ȷҪ£ϵʤʵʤЩҪʱ뿪ʤǸʤģ֪ԼΪнʲôʱУ⣬ϵҲʤϿٶɻʵҲҪ˰ɣҪҪȰ㻤
ʱҪʤҡҡͷϵͬ˵һԤУ˴澳磬ЩͰ첻ˣ


1343 ɽϣ
һֱУϵ飬ȻǾԽԽáȻĻƴУͼʲô
ΪˣȻǿͻ󣬾ƿؾ޴ԴƿܰԼˡԣֻҪ֮ˣͻ᲻ϵϣﵽԼļޡ
ʵʵ˵ΪԽߣΣյʱҲԽпܱԼɱ˰ɣʤھȻ˵Ϊֻͨ˶иڽ顣
ƫƫϵʤڽ顣ʤദôˣϵûпʤڴʧܹȻʤ˵Ԥв磬ôһʤĵ
ǧأʲô鷢ϡ档ڲõļǰǧصˣΪߣȫᱻѹؾϣ˭Ҳܷӳؾ
˵ĵȼѹǧΧѾôǧغ֮УԽ澳ĸֽʲôϡģϵһ㶼ϡ棬ϰΪ
ǺϵﲻæˣϵȽԸʤһȥյ״ʤôһ˵ƺæﲻˡ
лˣϵʤЦЦϵⷬʮָлЩ飬ֻԼԡ
Ϊ֮ϵʤļתߣһ㶼ˮҾȥ¹Ǳ߽ôʲôʱ򷽱㶯֣Ҿ͵ʱŪ󶯾
֮ɣʤĥһ£ϵһŵӣͬʱѾ˼ϵղԣʱЩͽͽǾãʲô
ԤУϵͣ˽Ųתʵ
ţʤ˵ͷصһҵϢòֻּҾֵϢɵΧּҸֵЩأֻּҸֲϢĶɣ
ϵҲüͷǴûⷽ⡣˵ȻּܹѹƲɱ߷ӡּҸ֣ôٸҵĸӦҲкּҸֲľ磬ʲôϢûġ
ʤеģϵҲ֪浽ΪʲôҲǸණҲ˭֪أ
ͨ˽ĻҲʲôӰ졣ϵٴνֱʮؾˣϢ仯ܾĳЩƽܾǿһʤŻϵСġ
һעġϵĥһ£Ϻ¶һֺڴı飬ʤ˵һ֮ٴת뿪ʵǿУ¹Ǳӡ
Σʤûٶ˵ʲôϵҲûن£Էֿ
˴ÿ춼ڱصıԵڻΡͬʱЩӾĸ֣ȫʱڱԵѧϰӾǧˮû޵ĵطҲֻб˰ɣ
ʳϴѾǧغΧε֪ȥʲôطĸҲûгԱ˳ŵķҪңȻҵʳϴζҵʤǰʮײϴʳϴʤ½ֶ̫á
û˻ôɵȥʤȥͲˡôؼʱȥʤɱǲԼҲʹ𣿺οɱ֮ûһֵʤƶóϣǲǰ
ǧСĹ۲ţţȴܽǧغĵʱ֮УѾﵽ˼¡
ȣ˰˴壬ĸ֣Ҫʱǧغģ붼Ҫ롣ǧغģǰ˴Ľ˵ЩССţʼҶʵʵĴ档
ôһ⣬ôҲð˴ȰˣҪʣµˮǲֵʼҺСǽȥˮûʣ£ǱǸˣá
ʱҽӽǧغĵģֻҪǰ˴ӵܣһɸɱۡûʳϴѲߣȡ֮ǸԼӪظΧѲߣ׵ķκһ˽ȥ
Ȼʤ⡣˴嵹أϧǸסҲ˴Ҳںǧغĵܣǰ˸ֶδõʤһˣһڷԣܳԶ٣
˹˵Э֮󣬽ſʼ˴ڲߡ
ǧغĵֶʧأĹҲǶʮڶѣѾǧغĻҪصĽڹϣ˭˼ļ棿
ҪǼϣԼҶֵʱԵĳϼļҺԼƴ൱һʱٹʰо֣ԼĿȥؼʱ̣Լӵ֮⣬˭Ҳš
ڴҵìܼڼطԵһǸҵλ֣λֵ⡣
ڰ˴УǧغʵѾ֮ˣȻǡ


1344 ɽ£
ǰѾ滮˵̡ҵδֱĳһƷڸϣԭеĵ̣ɻǸУû飿
ҴĳĶʤǴδǧغĵļ֮ڳǿССĽ籮Ŵҵӡǡ
Ȼн籮ôԣҲн籮ӹɵġڱǱûʱû취ҵֻҪˮˣеǰ취ҵԼҵĽ籮
籮бʶ󷨵ģһ㷶Χܸ֮Ӧҽ籮ǱӦ󷨣ܵĳ󷨴߶֮ŻӦģõľû취ʹá
Ȼû飬µĵ̵ȻԼңѵܸңڴҪ۵ԭڰ˴Щ̡
ǰ빥ּҵĿɲֹа˴壬ʮСţлʼҲ롣ֻʱʧأΪ˱ⱻ˴̲żʱʼҶǵʱʧ֮󣬱Ƚ˰˴ʵĻʵۡ
ǧҪģȻҲٽȥʲôǧغҪ򿪣ȻҪЩССѾûʸٲεĴˡ
ڰ˴УܸЩССһַĻᣬѾĶˣǧغĵĶ̫̰˰ɣ
˴һʹļ׵ṵ̋һߵӦֵĽǱ˵Ķ£һȦȻĹϷ֡ⲻ֪˿ĿеЩ̰ССŵˣͬҲ͵͵ľۻš
ǧغôĶôùˣ˰˴֮⣬ʤٶʮǧ潨Ӫصġ˰˴壬ǳǣʼңϾۣիԼ̼ҺССš
ôӪأʱǧغϢĶȫùǰ˴壬ҲܰܳǧǧغĸصİɣѾв֪˽ȥһЩصĵطżڻأ
ڷƽ˾ģҹҹϸ裬ôôܣͨ˿ĵطһЩˮߵģǱˮ񣬶Ѿ֪ټҰиöյַۼ˺öط
ǵ񣬾ǾĽ̻һӾǱˮǱ
صļĵطʮɣĳ˰ɣǱˮ㵽˵ͷҲץϹżûڻʱѧǱˮʲôʱѧ
һȺͬɵͯһ۰Ͱ͵Щƽῴһ۵ǽӾǱˮļɣĵ̬ȵıȵмѧؼʱҪ档
ͷͰ˯бŪߵסˣŵָЩǹ¡˵˵׳ŵӾЩĶ˵Ǳ׾ѧϰӾʱСĺˮӻǺܽġ
ͨ˿ĵطҲ֪ڵ֣ǧصУµʱ䣬ͱƽദʮ֡ӪжеΪĸо
ɽ¥˿̸Ѿŵһսֻ̣ĳʱ̵١
ÿ춼ǱˮµصıԵȥЩڻ˶١ϧȴֵɵļҲǰ¾ܹڻģҲֻܵȴ
ܽѾõ״ˡڻɺˮܱȫǼҪɣյܣֻҪһʱܽ⿪ôܻ˲⣿
ȻĪɱ¾ͿʼˡǧغĵΧᷢһһС͵սʱƣսƵԽԽߣÿһζǴľΧʮ﷽Բû취ҲǴ澳ĸսС㶼
ʱ˴Ҳ֪϶Ƿⲻסˣֻɸ̽顣ãŹģ˭ҲڹϺսʧʵڱŵŽǧغ֮ٷŴС
û˿ʤӰӣʤһˣѾٴ˸ӽǧغġԼĿͧһһɨ׵Ρ
ǳʮɵļѾڻʤǱʮˮУ־־һһ־־ͬ̽һ̽Ѿ¶ĺס
ڲûڻʤѾʼ̽ɨⲿˡκһʤȼڵսն֮У׸ӵĵΣԺʤܲһؼ
⣬ŻĴܣһҶйʶʤҲŹЩԵǧصܣ˵ɢЩ۵֮еġ
˵ǧصܻ᲻Ἧһ𣬿˴ھķֲ֪ˣ϶ֻһġ
һ㣬ʤµˣ˴ԼҲǲ֪ЩССŵˣǲҲ֪
֪֪Ҫ
ʤɨ裬ʱƽǧغȦ


1345 ϸϵĲ˼飨ϣ
Ĵ֣ˮҲһһ졣˵ģȵˮ¾ĴУΪͨ죬ɥʧҲǻҪġ
ʤ⡣ڳ֮ǰҸոսʦõĵͨĶʶŮʦԼüǱˮ¡
ɲͨķֵģǼȫǱˮ¡ͷһȫڵģֻпڣնõƤԱ֤©ˮġ
ȻʹõĲϿ϶߼ģʺˮжҾԱůȵˮҲһʤоļƷϡ
ʤΪֹǵõʱóЩɼĳĨ㾨ƤӵʱʦЩƤʱɫ
ƤӣʦžŴչһûʤóһ緽ĶƤӣǷɣ
ɽû취º׵Ƥӣʤ֮£ֻȡƤĺһߵĲ֡ˣһߺһƤĶ˭ᵱƤӣʮ˿ʮ˻ᵱ顣
ʦǴʦʤƭˣŪԣھʼľ֮Ͽʼϸļ
ɣһ֣ʦоͷһ߽ͬһľ̾
ϸָУʦѾˡǿ޵ƤӣѾȥƤ֪ɻ𺳵ǿϢԲͨĴ澳޵Ƥӡ
ʦܹΪƤ÷ʦΪͬѾﵽ˴澳硣ǣ澳ΪƤӵʱ΢ĲţַĵսֵıƤӵڻŵʱжôľս
үʲôƤزʦʤʲôޣֻʲôˡʤܹ
ôַ˼ĶԽ澳磿ѵǴ˵ǧغĵеЩγޣ޹˼壬˵ĴС࣬ôôƤӣ
㲻֪ġʤЦһ˵䣬ʤҲ֪Ҫʦ»øƤӵ
үͲ˵ˡʦҲ֪Լһð⣬æһ䡣
ʮؾĴеһֳ޵Ƥӡʦϵǣʤת۾˵˴𰸣һ峤İɵĿֲȻƤӱͺɶɽʵװ£ֻȡһߺû
ʦʮؾĸֵʱѾֱӴԭˡ峤İɵʱ򣬸һĲ˼顣İɣһǧİϣƤȾɶĳޣɶַ˼Ķ
ķ˰ʱĹʦŴ𾪵״̬г׵ƽϢ˵ģϵƤʱطսϢ֤⻹ʲôɵģ
ȵһ֮ʦ̿ʼʹļˡ
İٶɳӴͣƤȾɶߺ񣬽ʤȡô㣿Ҳʮƽף峬Ĩ㾨ƤֱǾţһë
Ҫܼҵ뷨Żֻȡôһ㣬ʣµĶʤǸɵйҲҵֵزɣ
һʺϧʹޣʦ޲ڵʱһжӵȻȡĿռװ¸ƤӰ
רҵʿñרҵڵļƷöı֣ʤѾöˡʦıֲЩųĨ㾨Ƥ֪ʲôļһʸΪʦ
ǵʦ׵ƽˣſʼԹʤôõƤӣûкúõơ߶˰죬ȻһƤȥȥˣ˲֪ηʤڷпҡ
ƣһ߶Ƥӣʤ⺺ôƣҪʦǴʦһǺʤһʦûʸܰƤóʦѾʤҪǰ׼ŲѵľĻʦδл˵ִ
ƣʦʱķһµʱ䡣ֳ֮ʤͼֻ²ŰʤҪĶ
ʮؾƤиͲǼ򵥵顣ҪԿ󷨣üʤҪĶΣʦֱ˾ţ֮ɡ
ҪǰңûüôһʦʱʤһпһҪ·ԳɾһʦˡϧͨʦüûС
ʣµƤӣȻǶĶʦΪߣӵпԹһƽңֺƤӵʸΪꡣʤ֪ǣƤѾڲһ


1346 ϸϵĲ˼飨£
ǱˮҪԿ󷨣Ȼٲʦ롣ԣϢȻɱڲ
ʮؾƤĴʦȫһ㡣㴫˵еȻƤ£ʤУ
һʱ䣬ںʤнһõЩϵĴʦǣȫġ²ӵУֻʹЩһЩҲЩʦǼԸ
ĶûаеĳĨ㾨ƤȫղãǺܴ󷽵żϤĴʦǣ˴һ
ʹЩĨ㾨ƤӣһߵȼϣĶǾޱԼ԰еŮȫһ׽ս
ٶսҿʤƤӲóɱƬ֮㹻Ļ֪ôɡ
Щʦ˵ʹִ˵е޵ƤӣǼֱĺϢʤ뿪֮󣬼صĴʦƵһͷϵĻȫڳʤЩ
ԼϢ˶ޱȵķաٶ־Ѿ˺ͷˣټָ߼ɫǸӵ鷳
ԺҪĶǣĲô׵ˡ
ʤ׿ϵģҲʤĶµġ֮ԼʤĶǾޱΨһҪ
ʤԼʵȫһʽһǱˮ£ȫյĿԷˮģ滹Կ˱ů󷨣Եз󷨣ܹȷĺˮ档
һףͬǽģȴ൱һʿĽսڴġ
ʮؾƤ֪ЧΡʤҪģȴǷˮůĹܡ
һϣĨ㾨ƤͬȫʺϡҪ֪Ĩ㾨ͻᾭǱˮ֮ȡϲʳġ֮У¶ȾͽӽȣЩ˵ĵ缫ظ䣬Ĩ㾨˿Ӱ죬Ƥӱͼ߱ůԡ
ˮ͸˵ˣʤڴһǱˮˮ©ǺƤӲˮ
һǱˮʤڱˮҹҲõʧȥµΣաԣʤ׾ٵڴ˿ɻǱˮĺȥ硣
ȻǱˮ⼸ҪƿʤõģҪȴֻʤйߡڽʤûиκ˿
ǱˮĽ룬ʤԵģʹõĲϣǴӳϿһǡĴ֮Լѡ
ʤڵΪͨĲʱ޷ʤҲֻǿĲϣȫʤʱȫ
ʤϵĵ̹һһĵ̳ġʱʤûκˣֻԼ
ʤŲЩʦʤŲ緻緻ںͳʤദʤ֪Ժ϶һ޴ĳͻǾȨ
µȨģңȡһɵҷãʼҶˡʵƿȫʮ֮һֽƸһɽ¶ˮȻ
귻нƱѾӵĺ˶档ڴһǺ죬Ϊ귻жٽƱҪȡٽΪѺģӰҵֵͨδгһգһ귻ʼнƱʱǾ˫ìܵˡ
ʱĽǻҷȨǾ¾ƵȨĸԸó
ЩʵĴʦǹƲ˫սǣʵԲǱϵʦʦ
ʤǻһ㣬˽Ĵڡˮ£нû룬ȫ£ž޴ƣʤ֪ЩʱϸھɰܣҲϸڣͻıһС
˿ʤǴŷˮǱˮ£Ž룬вƿĹӣڼʮĺϸɨ̽š
ʤ˵ļͣЩ鲻ܶȡҪ֪ǰɲǴһƬء֪ʲôǧغļȻ򼱾仯˱ء
ŮĻô϶ǲϵı仯ǼǺˮһӡĸ˵¶Ҫġ
ʤĲ²⣬ŮȻӡĻôоȻϣŮܸʤϢǰڣ֮⣬ʤ벻ԭ
ȻĻԲ꣬ôܻлˣǰ˴һֱܵĸŮʳˮɼǰ㣬ҲʵǳһЩ
ֻǼڻֱŮҲڻĻǾŮûбҲᱻ
ʤ뾡ҵŮλãڻ֮ǰͰŮȳһоͶû塣


1347 еĵˣϣ
ǰ׼Ŀɲֹʤһ˴һһȫÿ˽̽顣
һΪ˼Щڻٶȣһ棬ҪǺó޵ĳû
ϴηľųȥÿҶʮûƽľšûͨޣľųȥĶӾô˳֮⣬͡
ڻ֮ǰܵЩǾܲġʱ䣬֤Щ޻ڲԭȵ֮С
רҵæܹں϶λˡԱرԵΪ׼㣬λüľλãȻļľһһεȷľλá
Ϊ˲Գ޵ڣǻüװһЩͨҪյľƵԭ󷨵ڡȻ޴ˮͻأĳ֣ޡ
һµʱ䣬㹻ѺȦ֮ĳȫ̽Щ޵̶Ļ׼㣬Խȷˮϵλá
ΧĶʼѪȣپСΧ֮ڵ˴ЩСǵĸϣ¼ʬ壬϶ֿ
˿ʤѾ뵽ǧص򡣸ˮ϶λ̽鳬޵ʱʤȴѾˮ°еɨһ顣
ˮµļֻʣ±һ㣬ֻ򲻵ʮ﷽ԲķΧ֮ڡ
ˮѾﵽһٶʮɣҲİҡǵϵʤֻǱˮǱ뵽İ׵ˮ£ȫǲ顣ڣʤûв޷ܵѹ
ǿǱˮ¿϶һЧʤǿΪҪԭʮѹʤȻڵʮҵˮܲࡣ
ˮǺ峺ϣϾѾһƬˡʵϣ׵ȣϾѾʲôˡ
ʤеսնˣˮ𣬴ĵͲʤ濴һΧڵĺס
ҲãЩССŵĸҲãˮȫϹ
ûʤָ߿Ƽװֱһ취ûСҲˮȼҾֻܺں
£ϾûжٸָǱ̽ڻ̶ȣ󣬸ֻںó̽ȥˮȣڻĽȡ
ʤˮҲֻ־Ϊ־־־ֻ̽黷ı仯ȴκϢӦʤɲˮô򼤷ĳЩֵĶ
ˮ£ʤһֵǾʣµⲿֱƺΧĲָӵĺ䣬þֱϵ¶ȼƲԵĵȡ
ֻпһңֱܹܵ䡣ⲿΪ¶ȵȣҪϷıˮҲͬʱڻڱڻһƽ״̬
ֻɿ϶ǲܷЩ仯ģο̽ûдﵽⲿ֡
ԣʤҪҵܣʮ﷽Բ֮ڡǰΣⲿֲļ϶ǲڻˣ·иӺĶ
ʤ²⣬·ӺĶʼرѩǵԴͷΧ֮ڣҲǸھطֲ
ˮʤúõϢһһҹһĥ·Σһ߸սն̫ܳ磬ͬʱʹùĸƿ
֮ǰʤѾ־ɨһΣûоκζȻҲûзκθȷеĶȥУ˵ãʤҲˮ¶̽ˡȻĻ򣬵ʱƻһ鷳
ٴǱ뵽ˮ֮ʤٴϸļʱʤҲ˲ʹϢ̽᲻Ӧˣˮ´뿪ʼϢ̽
̽Ȼһʤܿ췢ǴƬ֮еĲһ㡣ôʮԵпܵǿϢͬʱǼ򣬱Χĵطӵĺ䡣
Щʤһһļ¼ڵսնСϸһ£жʮ㡣ÿһϣ棬ʤͨ־ܵ΢󷨲Ȼʮǧصڡ
ÿһķΧǺܴ󣬴żɷԲ򡣵ǸʤҪҵĿ꣬ʤȴ޷жˡŮʱҲûκζսʶСҲûκεѡ
ʮ㣬Ϊʲô֣ʤĻҲʮһ󷨡ҲпʮĸǷӡ󷨵ĹؼʣµһʤҪҵĿڣŮλá
ĸŮʤֹҪ½ϣʤ־һһ飬ˮ£ʤ־ޣ޷͸󷨣ֻܿŷײˡ
ʤһĪչʱˮϣҵĴֻ͸Ѿ½򡣿ֻȻֹǰ˴塣
ʤˮϣһܿһЩʤȵĶ


1348 еĵˣ£
Ǳˮ£ʤʦСĴͬʽǱˮ£ڼֵϡ
ĿӲʿѾܣȫš
·ȻáһһӦǱˮ£һ߳һͬЦ
ȷֱůֲ͸ˮˮҲôԱߵͬͬЦŻشһ˵ţһߴϻĿˮҲۣõʲô
Ҫ˵£ûбȳʤóЩġԭ˵ǸֵͷͬǬԪЩöϵĶ֮ĶЩŮŲȥ
װϣͨһˮУʼǱ
Ǳˮ²ֻһУʮﷶΧ֮ڣеˮĸ֣ȫôһͬǣʹõĲҲؾؾƤʤôŵʮؾƤ
ʤķȷôҪĶûмȻҲûװ
⣬ƿǰ̫磬˶֪ʲôõģҲû
ˣ֪ˮףǺúõѧÿ˲ֱǱôǱҲôɵģԶŴӴϲȥľͷߣʡһЩ
һˮʤ̾Ͳ˶ʤɫˮĴȿи죬ʤȻϾˡ
Щǿ϶Ҳûʶˮ»ˣΪǸ֣Ҿˮˮ̽Եĵ̣˭Ҳ˭Խˮʱûʲô˼ɣ޼ɵˮС
ĶʤҪǻǾǰˡʱ䣬ҲӦõˣʱˮЩҲˡ
ʤ֪Щһ·϶ó̽ˮģûôˮֻҪȷ˳޵ķΧͲٶעģǵҪעں⼸ʮ﷽Բ
ϧǾͨˮԵĴ֣ҲֻˮдϰСʱʱ䣬ĸҲñ
ʤܹעЩǵǱнİʤǺϢľǱһֵ·Ȼ󾲾ĸŶԷǱַ
ܲ˵ЩģǱٶȲһҲЩˮĸôš棬ʱӦ׼
ϧǣʱ仹̫˵㣬ԼϰĵطҲ㹻ʤĸӦУǱٶȻ΢еˡ
Ҫʮ׶ʮ׵Ǳٶȫû⡣ڶԷǴ֣ʮʮ׶ʲô󰭡ﲻһˮİף£ǵˮҲͷĹһƬں
˵£ûЯƿôǱЩ־ֻȡٵأԱܹڳм㹻ʱ·
ǿעҪˡϰʱǱһʮʮ׶ٶûʲôҪǵΪܹסǣİ׵ˮô棬;Ҫͣѹһõġ
ֻǲ֪Щ˻ḶٴֹۣܹɡŻѧǱ
˵ܲںڰˮ¿Щǲˡ绹ûʤϵַˮľõսն˵ĸ߿Ƽ
ʤɫˮоĵţֻҪʤЩ־ͿʤϢ̽Ӳܡ
ˮ¶ʮ﷽Բļڲڻı㣬ҪЩ󷨲ķֲǸҺĻˮºڵϹܰһҪעλô˰һѾǼˡ
ǸִʤԶǱ֮ʤĵϻ˼£ˮһٶ׵ȣʤЩϴŵǱˮ
ȻʤûһľȡǱˮʽй¶˳ȥУ϶ʱ̶ԼҪĶ
һЩʦԼй¶Щʦʱ򲢲һڸɻһЩʦͽʲôİæЩô룬ʤ϶ǿƲסġ
Ҳʤ󲻹ڻǽмĿܻһսʤ޼ͻȻðĿܵĵˣ˿⣬ȫ֮С
ΣʤûоЩκһֻǾĻŽ뿪Ƭ
ʲô˵ҲöЩ˾ܵʱһҲǱѹǾЦЩǱĸɥʧһս׾ٺѶȡ
ʤ뿪ƬǸ໳ˣɣĪԼͻȻʣЩòļһǲŹ֣ʤʲô
ʤڣʱ뿪ǧغģصΧٸҵĸһӰɣ


1349 治յ㣨ϣ
ӵʤڣϵ֡ʵϣôʱ䣬ϵѾǸޣʱԽˡ
Ϊ˸һ޴ջϵĵ¡ôʱ䣬㹻ǧغӳЩƸԭͬʱҲ㹻һ۷ĸǧصаԼΪƶһޡ
ʤûкϵõʱ䣬ϵʤȴǾ˵Ĭʱֱ˵ϡ
ڸǧغˮ¾ٲά̽׵ʱһǿԸӵϢǧصĳϴֱӾǧ漸еӪء
һǿϢ֮ǰǧغĵһɡҪ˵ͬĻûؼڻ
Բʮ֮ڵޣͬܵʲôֲޱȵһ㣬ıӣֱǧغĵ¼ݡ
ǧӪ֮ȫǸ֣ôܸоǿϢȫ󺧣ע˲תǸϡ
ǧغĺ׵̽һ¿¶нһǧغıϢĸֵ֣ǧغĻҪǰϦôܲע
֮ڣмٸּеǸϣһ·Ѱ˹ȥ
ֵҵǣϢʱܳ˺ü죬λòǧغ޷򣬺ܿĸ־͵ɵҵֵλڡ
ϵͷ˶һﾹȻһӴӪأȫǵˡ
ǵǧصеӪأбϢһڽ塣
ϰٴ澳ĵʿӪصоĿЩΧĸֳ֣һҪƴļơʵϣ£Ѿ׼ʮֳ֣־ٶһҲܹӪء
¹Уеٸ滤ֻûжⱩ¶ѡǲǻڹʮؾֳʮؾĻᣬⱲӿ¶δܹһΡ֮ǰ꣬û˵Ļ
һǵڵĸﻤ֪ǵŵĸ
ûԸţѪϴĽѵǰ˭׵Ӵĵţ
ֽĳ棬ǽĸһ¸ֽϢǿԵġӵĸָæǰݣҲ˲ŵŸֽԸֻλߵͬ⣬Ӫ
ŸֵȻΪܴȵӪϢ
ѵãҲûʲô춯ԹԵ߽һЩֶսϢͬʱޱȵľʲôΪǴ۷壿ͬЩһѾ磿
ܹﵽľ𣿲ٵĸһ߸ߵϢһĥţš
ǰϵĸǣǸģЩССŵģȫͬڵŸǰ˭ҲԽ׳һ
ÿжڻɣÿ˶ڲ²⣬ڴ𰸽֮ǰ˭Ҳ׵ĸ𰸡
ҹϵɡʱ֮ڣԲʮûһͷ޴ڣӽǧĴְѵŵ¹ӪΧʵʵʵʵĸǹǿϢ
Щв֪жңûǧغĵǱˮףлֲܵĸֱֽҡ
ҲûøʧϵϣϢ֮󣬾˸֡
ȻǵűȫһȻ֮С
棬ʲô磿ƳһͷƼҳϣӪأϵ񣬹̵ָ㣬ҵȺ󱲣м
󵨣Ƴ̣һڸֶʱŭĺǳڡڵźεݣƳϾȻͬƹһ׷ʣµΪ
ңƳ϶˵ֱڵأֻɻ󣬻ָ㣬¸Ÿɸ壬м
˵꣬ƳҲ໰һͷȥ
ŸߵҪ˵΢΢ֹ˵
ǰһ΢΢һЦƳЦǺҲģ飬ƶҲ档
Ƴͷڵϣȴһϲɫô˵Ȼָˡ
ǲµûҲƳϵС˼С˵۷岻յ㣬滹иߵľ磬һвֹһ㣬ģǿԼĥ
˵󣬿Ӫȴÿһϣ¶˲˼Ŀϲ


1350 治յ㣨£
ĻйأѾ컨塣ϢЩ˵ֱһĺϢ
еһִ۷ÿڿУϵϣʱûĿľĥˣ˵һȤĸо
ʤЩ˵ĸܡϷ浽˶û״̬ϵǸʮ˿ʮϣ
ȷеĸ˴𰸣澳Ϸ·Ȼû˵ԼǼؾΪǣƳԼ۾ԼӣҲжϳ϶ֹʮؾ
Ҳ˵ʵںǰѾ֪滹·Ѿˣֻضѡ
û˸׷Ϊʲôضɲûк̨ˣ汳ûˣôǿľ磬Ҳû˸Ҷ
ʼҵ˼ҪˣǼ徹ȻһȥϮʤ棬ɱʤ˱һ򾡣ЩϾǰӦĴӸ֡
ڻͷ룬ʲôֽӦһˣͿ԰Щɳȥĸɱˡ
֣˷֮ĥԼӦͻƣβܹͱͷϵ컨塣ȻԲȥģǸʣҲһشôҪĹؼϢôܻ׵ĸ߱ң
һĸ࣬ȻѾͻ磬ôΪʲôûڵ֮˵ƺ֮Ҳû¶ô浽ʲôʱͻƵأ
֪滹·ɾôߣ˭Ҳ֪Ƴ֪ǰõĻᣬ죬ûл棬һҧҲ˲öֱǰͷȥ̵ָ㣬ҵȸм
˲ֹƳһӪȫƳһߵ󡣻Ƴϱǹģõ
ָ㣬ҵȸмӪһǧ֣Ĺڵأظ仰
ôеٲ͸¶ϢҪ䣬ҲҪԵһ¡Ŀŵıƹ
ŵĸǴŭڵ¹صУͿǧĴ־Ҫ潲ȴܣʲôأ浱
ĵŸֵŭûзͱ΢Цŵֹˡ
ûҪò̫ʱ䣬ʵǾӦԼˡԼǰƳһ֣ɣȻ֪ҿԺǼ򵥵˵һ˵
ƳҲ֪ԼЩð˵ףʵǴðȴƮƮķŹӦָ㣬ƳϼֱĵҪˡ
ֻҪָ꣬ƳһԾͻΪһǧҸֵĴˡ
ʵܼ򵥣ǶǧغģܹϢһʱ䣬ȻȥǱһ꣬ϾܴﵽԵˡԣ˵ָָ㣬˿ûаۿۡ
ĸ֣ǵŵĸ֣ȫšǧѷĴֵĽɵӲŻʱ˹ȥ档
ȥܹϢǱоܵͻƱԵҵʱû뵽
ʵϣǸ⡣ƺҪſָ㣬Щ鶼˵ûǵ档ҪߵݾĻʦõѡ񡣡
иĿѾҪޱȵĴʦֶӣһһǰδеĸ߶ϡŴӴԺ󣬰ؾµˣûлܴʦֶӵˡ
ǵԪҪͻơһ¡һȺϵĽԱЩȻЦʵܾǰѾָˣҪģԼȥĥĥ֪ˡ
ʲô˸֮Ͳ𣿹ɱ񣿲֪˴˿Ҫˡ
϶ӵվǶ࣬ô˵ʵѾѵĺϸˡ϶ֱ˵ԼҲˣѵزѾ洹ˡ
ǰ˭ָ沢ûм˵ӣ϶Ҳ˵ʲôˡǴ֣ҪˣƳϵĴ£ĳʩ񣬸лָ㡣
󣬸ڸԵӴ֮£ɿĻصԵפأʼоĥ˵Ѿָʲô˼
ţССʼ׷飬ʲôʱָԪ飿
˵Ŭ֮£ʱ䣬ϸ˽ȥͨԪ˵רЩ˼鲻ܵԪķӣ汻ҵһ
ϣһ֮ͬǣʤķӣʤҲǺϵõһѵʤǸ취


1351 ӣϣ
ʤڵһӵǳǵʱ򣬹һԪܡ嵱ʱв룬֪ܡ
˼ǵãʤһСЦ֮ʤŹ˵ԼԪʵһԪһ֣ܹ
ڸʾ֭ĻȻ֣òƣܣҲʤʱǸЦʵЦ
ʱҶЦţΪʤʱ˵ֻҪмᶨģԼһܽԪܽ
Ȼܣǣڴϸĥһ֮ȴ֣һֱΪǿЦݣġ
ʤǰʵѾԪķ
ʵ˶Щ֪Լ飬߾һɽǱߣֻЩҳѣȴӲǱԼӵĸоҪжܣҪжҪԼжԼ⡣
Ҫмᶨ𣿻ϿȷûˡķͲףҲʵ˵ķӡ
֪һĸо֪Һαÿ¶翴ϣ
һʱ䣬ĸֶż˷ܵ飬͸Լǲȵǣһʦ᣿رһ۷ĸ֣ѾоԼʼһЩı仯˵ǽװ
һ£ӶЩѡ˵Щ۷ĸֲ仯ָܽǶԼ˵Ǻ¡ֺʮؾ֣ǿ϶һġ
ǣڸ̽׵Ĺؼʱ̣˵治ٵĸֶѾٵ˰ˣʱЩԱߵĻô죿
û취־ֻܽᡣӪߵϢûͳȥãĸֺܿҲֻĻ֪淢飬Ҳָ֪˴滹·
һ£һҲе񲻶ˡͻƴ澳۷壬ʲôо᲻ᾳˣ̽׾Ͳܰˣ
û֪Ĳô£û֪ǱˮԱְҵԴҺһµİѼѹܵİˣÿǱһΣ֮Ǹ־͵ָܻ
ϾǧصȻˣڻˣ·ļûȫڻ𣿿϶бĲã۷ĸֶˣˡ
ҪЩ۷ĸֶܹ磬ʮؾĻǲͲˣ̽Ҳӵأ
òƺܼ򵥣ֻҪɼһ²ˣиֶȥ
Ͱ˸֣Ҳǽǧغĵĸ֣ʱʦѾڰ˴תһȦ˵Ҳɷ˲٣˲ʤڣǾ͹ھǵµľ糡ݳһΣķӦ
ѵãһӵϹϷģʱҲЩؾĸȥˣֱӰ򾩳ǵĴ۷ĸ˹ȥ
򾩳ǵĴ۷֣ҲǸƸ֣˵Ǹļ澳ĸ֣ڴ۷ľѾܳʱ䡣
֮ϢϴЩʵʮؾĸֻһߡͬ󹩷һ
ҳʶбܵľôյʱ򣬿϶벻ͻơǵʵչָǿ֮뷨̲ͬ󹩷ǿǸôɹϹʤѣ֪ϵΪ֮żᶨģʦһͻơ
ҵЩ۷ʵҲһֻһͱ컨浱һǧഫֵͱʶ컨ϸ룬ʤҲһɲǼ䣬ЩǾѾʼʱơ
ʦᣬʱͻһе֣ʦֶд֮󣬸ĸ־ͿʼĽ뵽ͻƹС
ǰҹʱ䣬ϣʮʮؾĸ֡
˵ʵһ飬ĸڴʦֶӵ˵࣬ǣȴǸƿһǰûľ硣ԭǰ·٣еĵ·ǰδеĳ
Ĵһ򿪣ϢظҸֵ˼ʱ䷢˱仯Ȼ߸ʵ磬ΪʲôѼĸһأʮؾĸԽ࣬ڽ⿪ǧغĵܰվԽɣ
Ҫ֪׵״¾͵üʱ䣬㹻һˡ
ʤǧصУ侲ĿŸĵһ۷ĸָϸǣҲ¶Цݡ


1352 ӣ£
ô뿪ǧȥǣ˽ʦʲôĿ
ʤͨϾߵֱͨӸĶһϢ˵Щʦǧ˵Ĵ糡ÿ£֮ʦǾͻչд
ѵãû꣬˭ôοĴûᣬʤͲŸ岻ġ
ǰһǧ˵ĻʼҴԺޣĲֱֺǧ˵ĴԺݳĳ˵Ҫסʤǵа
˶Ϊ߾һУܹǰѣ޷ҲΪΪ
״£ǳʶ˭ôΪǣǧغģһΥʶڡʤĸоУΪ˴۷徳磬Щط¾ͽȥˡ
ʤô֪ģⴿһԤУȻսʶСҲ˲æ˵ʤԴŲɣϵԴҲһɡǧ棬ʤԤлûд
һ˵ݳ⻹סοʦҲˣ֮󣬾ͻֹͣݳչأٴݳҪһԺˡ
ǧĸĬͣе̣ȻɿĶһԼļҲ൷֮󣬸ҵĸַһĸǡĸȫǴ澳ģӪﱣıҪķԱ֮⣬ȫǺͣĸ·
صԱҲ֪һ£Ǿͻᱻ滻Ȼϵȥʦᡣ
ǸһһǧҲŰǧѡʣµһǧЩССżϻʼҵԼǳիȵȣƽÿҲû١ң˴֣ѵؾĸǾͲܽûͻƵ澳磿
㣬ҸĻͷĲɿãǾǣе鷳ڳû˸Ҵ
Ȼмģе˭ҲʼҲ˵ǻʼҵĵ̣ǿڵϻ֯ߵϣҪʼһġ
һȻǳʤˡûĶ֯Щʦϵø˭Ķ棬ʦǿҲʤӣҪǳʤˣʦǻࣿ
ʣµһȻǵˡǿޱȵĸǧǰʾһʲôʶľ磬ҳָ㣬൱д¡˭Ҫʱѵţõų֣ȫµĭӾܰǶû
ǧغģӿٶȸ·ȫǴֵ֮£ʮܸϵǡһ·ϣ㹻ЩǱˮза˵˵塣
ϵϢϼ죬ȥܴʦֻѬաһ϶ļƻһݳɳҲȫΪǿһ֡
ֻһ˽ôȻǾ춯صģǸÿ˵Ĵ̼㹻Ͼǰ˲ûм
ǣڶʮǰʦֶӵݳУʮ۷ĸֽ˵лʼ󹩷ĸ˳ɹʮؾô˵ĳɹϾѾȫȷֻҪܹﵽ۷ĸ֣ȫܽ
֮ǰĸڵȴڼ䣬䷳ĸԼҵĸֽԼʱʱΣ״̬ܹһЩʵϵİЩϵĸֺϴûܽĸǣȫһСѧı֣ʵʵÿһϸڡ
ʮؾǰȫͬҶûֳɵľ顣ÿǼ˵һͬϸڵʱȫڿһʣǾһҪԼܹҪԼԪܹͻƣǱʶơ
֮ǰʧܵЩҲʶԼ⣬ǡǡϡĳЩؼʱԥˣ֪ôԼԪ꣬ûܹɹ
һգһڸǾͷ֣ԭĹؼȻǼǰʤǲʱǸԪķ
ʤ֮ǰѾ˽ĹؼЦ˶ΪʤڿЦڻͷһȺɵϵоȻԼڣ
û˻Թʤʱû˵ܣ˼һھ˵ʵĽϧûţܹ˭
Ｏ˳ǧĴ֣Ǿȴͬһ̯ƽĺˮû˸ʱֳκεĶ˭ʱ£˭ǧֵĵˡǶ֣ǵϢͷųǸһܱ
ڣڸڴУʦֻٿһǧ֣Ľ˴糡Уڴ˷飬ĵŴʦǵ࿪ʼ
û⣬һֿʼʱ򣬺ͬӦһ㣬һ̤˽С


1353 ´澳磨ϣ
԰ŮǣϳʤеһЩĻŮʲôģԷʹʦᡣ
ȻûнôĴ۷ֽʮؾ壬˵ȫһϴûнΪҲǿǣô
ʱͿǧغĺûǧغˡֻҪǽĸ֣ȫǽǧغĵģȫǸܹǿϢģûܽģһеģȫûġ
֮󣬾֮һƬֵľǧ۷ֽΪʮؾĸ֣ӴԺ󣬴澳Ҳеյ㣬ܲе˿񻶣
Щûܹʮؾ֣ͨδʦֻᣬôֽʮؾĴţҲǵΪʵʵһءв˽˳嵽˴۷徳硣
ʦϢ׼һݳĸǽҲڹ̾磬ͬʱȲĸμһͬǽԼľ顣
̶̵֮ڣǵĸǾͶһʶǾǾؾҲΪ澳磬ȻѾʮؾĳ֣ôٵõʮؾܽĴ澳硣ԭľؾǾͽоؾˣô澳һʮؾʮֵıŤ
˵õʿһͬǳǶڶʱڸ˶¸ֵԺؾǾؾʮؾܽǴ澳硣
ܶʵ֪϶ǲֹʮؾģһĴֻʼ󹩷£ʮһؾľ类Ϊʷʫ硣ģûҶ룬ȵܹﵽʱôһְɣ
Ϣ˵ŵĵ¹Ӫ֮УʤϵںȾƣϢʤЦֱ
ϵһӣеľҲǸ־磬ֶûСʤЦȡЦϵ
㲻ҲһϵŲʾ൱Цò׻쵽˴澳磬˼һ仰һǴ棬㲻һǸ־磿
һ仰˵ʤʮֵϵһ֮ʤԴҽ⳰һ˵־־ɣǽģǡ
ϵҡҡͷʤô׾ٵľͰһ˸棬ϵѡʤӣЩ֪˾ؾ滹о磬һҲ᲻ֶεĽʤĻǵڿӡ
ʤΪؼϸѣʱϵһ뵽ϵĺʤʵ˵黹û浽ʲô
֪ʤҡҡͷҪ֪һôʲôϾҲ˵ʲôûأ޵޵´¶֪ˣ
飬ҪϸǰյĻŻǵ𣿡ϵֱӸʤһӵߣȻʤͷʵûˣ㻹Ͻûȥ
֪ôȥʤϵҲûʲôģֱ˵ԭ
ϵʤ˵Цһ£ͷһڣʤȥߣ
ʤ˵ͷյһһƿ뿪˵¹ӪأǧصС
ʳϴĻ֮УʤϵһĵطһߺȾƣһ߰Լں׵ļ˵˳ϵʤûʲôģֻһЩѣϵҲȥϵʶ㣬ܸʤ⡣
ΣϵҲüͷʮֵĵطֲ󷨵ķֲͷ԰
Ƕû֣ϵûϸĥʲôΣʤһ䡣
ںģһ飬ôҲüµʱ䡣ʤСʤҲ£ܰǸͱףͲô׵飬ǿûҹֻۣܿġ
ϵ֪ʤսն˿ˮģԺʤжơܿͿȫ¡οѣ
ʤ˵İ׵ľͷҪ㹻ʵͱȥôɣ˷ľͷĸҪһӵĲ˵˴ͳӣʱӽһҲҪȽһֺŻаɣ
㲻ȷһҪǸĻȰǧҪϵϾϵĥóһʱüͷʤһǴ𰸵Ĵ𰸣ȻҪҵǸ˿ǰˣڻţôǰΧĸ֣ҲмĿͬķ
ʤ˵ͷϵĵеʤҲĹǲûжֵġ
治ǵ¹Уϵζʤһ䣬쳣΢


1354 ´澳磨£
£ʤ붼ûĻش
㻹ôĵҪϵʵ
²ܳΪֹѰɡʤ̧ۿ˿ϵȻƵ˵ʵϣÿγ֮ǰҶ¡Ϊ£ҲŻСĵļƻŻᾡĿŬȥÿһ񡣡
ʤԵϵĳȻеĵһ㡣
¾ͺã¾ͺãϵЦЦĺɣоηк£Ͳ³ç£ºðʲô£һͷࡣ
ʤЦָָϵץƿϵȻĺһڡںȾƶԣľͺãûҪǵһ
ϵҪǸ˵ĻһƣʤҲĳϵʵҪϵǻۺͼʶԼһ¡
ʮ㣬ֻһŮ˵ǵסŮĸ֣ʤܳһŮĿ¾֮֡
ϵţ۾ʹĥţʱĻƷһơʤҲżߴ٣ĵš
˵⼸ѹƵ󣬻Ƿ󣿡ϵĥ˺ð֮ſ˿ڣһھǷʡ
ӦѹƵ󡣡ʤشϾѹƵռҵܹѹƣôûв䣬϶ԽԽˡ
ЩּܰŮѹƣ϶ռϷģȻû᲼ǧ󷨡֪ʲôԭǰǧطգҲûɱŮһԵʡ
ҪôɱֻĳַķӡĿԺܴҪôǿɱҪŮõĳЩҲпܣֻŵڶΪҪ϶̿򣬶Ǽ򵥵һǼꡣ
Ҳҿ϶ôʲôزϵɻǳĥŻشϾʮĸѹһҲ˵ǸҲ˵ǿһ㻹ýϸĸһ¡
ʤ˵ͷϵⷬȻɻûиһжϣѾԼṩһѰҵ˼·ȥףʤҲûͷӬһײܹԵѰˡ
ǵֻɻǻȣڵȴŵڶ͵ĳʤȴڵõȷϢ֮󣬺ϵ뿪˵¹ٴνǧغġ
Ҹִ󲿷ֶھǣʣµҲڵװͽ˲࣬ʤ׾ٵľҵһӣɵĽ
һľϵ룬ӱرԵҪһһҹѾеĸˣǴĽʤȴֻǼСʱĹ
һʤĶǱϾʤҲװ뵽ЩʲôģȻط
ǱˮУʤϴεĶλٴΰѶʮȫ̽һ顣βоЩϢʲô⣬ֻοϢǿԼ׽̶ȡ
ˮµĸоȫͬ˵ǣսʶСҲʧȥãȫ޷Ӧ·Ρ
ʤһͼϸļ˶ʮλáΣʤּ¼ϢǿˮȻʺϷʤĻصˮϡ
û˴ţʤԾ֡ʮ㣬ϢǿȷвͬǿǺܴǿĺҲķ֮һֳȴ޷жϡ
Ϣ׽̶Ͽȫ޷ֱ档Ϊʤεķ֣ʮϢȻÿһƺһֺԼ׽оʵʴӣȫ޷жϵһѣһǵˡ
ѵʮʵϲǵˣŮڸĵطʤҿ϶ĥ֮վǴųõĵսնˣٴµ˺ס
Σʤҵһֱ֮Ӿ͹ر˵սն˵ȫڰĻ£ʤԼӾﶼëرУϢ֪ÿһ㡣
Ϊ˲κζĸţ󷨵ĸţʤϵʮؾƤǱˮˮУҲ̹ǵĺϸĸ֪
ͬƸһϢ̽УʤڸܵһЩϸ΢Ĳͬһ˿΢֮ǰƱʤϵǱˮϢӰ죬ʤȫ޷֪һ˿
ȻҲǾ޴ģʤòʮȵļϼӲܹܵһϸ΢ͬÿһζصˮϻָòܲˡ
Ĵֵõģʤʱ䣬ŰѶʮ¸һ飬ǳ˶ʮϵ


1355 £ϣ
ʮ㣬жʮĸһɵϵⲢ󷨵ϵһһеϢ硣ʤ֪Ϊʲôȴжϣʮĸ㣬ѹŮġ
ʣµһȻŮˡͬʱҲϢһ㡣ϵĲ²⻹һģô걻ѹŮϢһˡ
һ˿ʵ̫΢ʤƸۣǱˮ¶װеϢ󷨵ĸţʤ޷ܵ
Ҳڸעھ֮Уûжٸ֣ʤĻļ飬Ļһ࣬ʤҲûκεĻˡ
ֽ֮ٸϹҲ֪ûʤƸ۵ľģǻ᲻ԸǱˮˮиϢܣƺܳʱڣɻʤһƿš
¸עʦĴ澳ǣţûʲôעǧغġҶЭ飬ʱ䣬˭ҲģĽǧصĺУһϣִеĺܺá˵صĴȦôӵ֮⣬һˣֻʤһ
ĺûᣬʤôܻȻѾȷŮλãʱҵŮʱ
ǵķΧ̫󣬶ڸ˵ҪŪΣϴļأҲһ׵顣İĺĺ׿Ŷλøͷ
ʤѾ׶Σٵȴһ㶼١ڻļ¼ʮȣҿ϶֧ţȻڻǼֱǲܵ顣ȴ궼ûڻǿŮϢƵ󷨲űһ⼸ʮʤǹƥҪڻĲֵļȫ
˴óһҪ񣬶顣İĺףڻʲôÿ˵Ϊ𣿻ǿ󷨣Ȼмȵ󷨣İĺףܹ쵽ҲܣҲܡ
ʤҪ쵽ĻһʤҲôܴŵܵĻˡʤʲôҿ϶һѷһӵģ⡣
ٴν֮ǰʤѾǰһЩЩҪ󲻸ߣôʦ죬ֻҪϾڵ¹Ǳߵĸּʤϣ㹻ˡ
¹ɲʺҩĵңҲǴֽߵĺõطϾ浱ȻҲԼĴʦҪ춫Ȼ˵ôʦɵ¹æµĴʦͣԼĻԼͽܽʵʵİʤæµ˺óʱ䡣
ӣһֱͬĽͲͲʮɳʤҲ֪֮»жôΪб޻ʤ㹻Ŀռ䡣
ÿһ׵ֱһ£㹻һεܷʤڵ棬һ˫ġͲ棬Կǿķ󷨣ڷʹõıů󷨣ֻŶѣͲܰ󷨹һȡ
Ȼ⿿󷨿϶ǲġʤѾҺˣɻֻǾؾ۷壬ûͻ硣ҪĻʤһ˵ܹض󷨶ԴȣʤԲ
ԣʤҪڵϵǸİ֣ϧʤԤеϵ֣һвԤϵ鷢
û취ʤֻһЩֶΡʤҪֻǰͲôֵһڻԼܹ֮¿ʲôҪڻ㣬ѳ̶Ⱦǽ˼򱶡
ֻԽͲôĻʤеǰ취򵥵һʯҼˮˡ˫ĽͲпյĲ־ǿԼˮʯҵġⶫȾԺݣʱڰѽͲڻʲô⡣ʯˮӦܹ֮ʱųȥµʯҺˮȡ
Ͳ߿϶ܷģסΧĺˮĻôôһ¶㼸ȵġ
ȻҲٲʤԤ·ߡΪѻ֣ʤԼ·߶ãԵԼ̫רҵˡҪʱʤʱܹЩֻǿƿ룬֮ǡ
򵥵һ£ʯҼˮǿ󷨣ȷܹ˲ڻЩȻֻҪʼάתͲڲʼǱˮ״̬ᶳϡ
ʤɿѡλãȻԼ굽ڵ֮ڡ󷨣ɶ೤Ľһڵٵķȣʼ·ļ֮С棬һʱͻųһͲһγһԲͲ


1356 ££
ԲͲʤµֻͨҪʤܳάԲͲͨ治ٱϵĵزʱͶ롣
˵ǸڵʤƱ·һ׶ͷڱƣ㹻Ӳתꡣʤڵпƣһ汣Լһײ
ƱٶȲ첻ÿܹ½һҡʤı䣬СĵĿƱڵ³
Խ£¶Խ͡ʤܹоֱ仯ҪʤǱˮʮֵĸ¶£ͨͱˡʤҲҴ⣬ʱʱ̵̿Ĵ߶󷨱ůһ㶼ɾ衣
Ʋ󷨵˴ûʤôһַ뵽ڲֵǣطĳȫڻ֮űģ֮ǰֱӴӱھʱ򣬿ûĸо
ȻҲΪھλòԣ˭ϴļزûо׼ļ¼ùؼλأͼľ׼ȾͲ˵ˣһЩĳһôٲļأҲҵǿʮϰɵı㣬ҵһλãǲǺʹһ
ƸʱھʱҲһ±ƣϵļ̫ףǲòǸλá
ʷҸʼһźʤٴκһѣʤѩٰ֮æһελãɻûüڣʤһļ֮󣬾ֱʧ٣ȻЩС岻ģŽһѳޣڻҲûлˡ
Ǹʱǻҵֻθˡİ׵ĺףûһߣ統궳Ľʵʱ򣬺ôܻءھֻ֪ܿ˵˫Ϣ̽飬ʮ﷽ԲĵؽҪ೤ʱҵ
ҲǸΪʲôһҪڹøĸ־ԭˮ£Ǿؾ۷ĸҲֻάʮӣٳˡİٶˮѹÿһζҪüĸü죬Ҫǲ⿿Щڵǵõʲôʱ
ο⻹ֻǸʱŵ¡Ҫ״϶Ҫʱ򣬸˻һˮºĻУָǰؼְָΪ磬Ӵ̫ƽأ
ʤһ㶼ԼǱȥᱻ˶˺·ǸͨʤҲһαװģʤǱһزͨͻͬ³Ϸ಻׵ĸ߶ȣǲˮ󷨵ֱӱͿ·һͨ˵ˡ
һǱʤһ߼ʱ䣬ҲűǱĸ߶ȡǺܼ򵥣ÿڻһʤҪųһԲͲϷԲͲӣֻҪ㼸ԲͲˡ
ֵҵǣκĲı㲢ǺܺʤҪ̽ʮɵģֻʮ֮ڵͷʤĸоһգ漴ʤڵһȥ
ãʤԤһУһоԣԲͲͷٳ֣Ѹٵʤ½ĵطǺ·ܶϵ
ӷſյأ벢ߣɶ࣬ʮ׵ĸ߶ȡҪǸʤ϶ˤˣڣ߶ȶʤ˵ûκӰ졣
ʤһģڵ֮⣬ıˮȫǴǸ֮ͨеġҲҿʤһֱǱˮ´ڵУŲںܵϷѾʵˣĶֻǴͨбڻıµˮ¹ȫֻһտյͨ
ҲãͨûˮͲٱϣʤҪ뿪Ҳࡣ£Ȼ԰ѿҺ塣
ΧһƬڣʤڵɿκεĹߡ־Ϊ־ѾķѸյ˷
һƬʮɷԲĵ򡣿տյһֲ¶Ⱥܵͣʤ˿Լľֱҹ⹦ܣʮȡոˮƬ̼Ѿ˱ꡣ
ֵ򿪣һâ˳ʤܿ쿴Χľ
ΧȫǱʲôϣһı㡣ֻǲ֪ΪʲôǻλȻûˮпеĶǺ˪ǣʲô
һ¿նն룬һֱɵıŵϷı㣬֮⣬ĵطտյûκζ
浹ȫǱ㣬ʮֵƽ̹ſնıԵʤһȦûзʲô۵ĶǺĸܵǿҵ󷨲
Ȼе󷨲ǼһϵġʤΧʱûʲôΣ֮Сĵִ˱
ɲǣʤ϶ʱ¶΢Цо˱ϴϤϢŮ


1357 ɱϣ
ɱңոʱǾ仰ٴγʤĶУǰҲŮϤ˫ۣŮȴʹࡣ
Ϊʲôʤ͵ĺһ뿪˱жϤĸо
ʤԼûз֣ԼոʵΪʲô֣Ȼһ־ֺͺ£ԼһĨı
û˻شոֳڶУҲΪʤ˱ӰֱԺгģĶ۾
˫֣ʤٴΰַŵ˱ϡϤϢɻڣѾûӰ
Ϊʲôشңʤ·ͻȻһӱһ㣬ĳűк
˸յʱѾʤڶŮҪԼɱˡ⻹ǽߵıУʲôĵط˴
ʤ֮ԱΪһսʿ֪ŮͬҲһսʿΪŮʤѵġ
ΪսʿʤܵĽ͹ŮһģǾǲʲô£Ҫ
ǣҲֻϵĿܣܶʱ򣬼սʿҲɼġ磬˵֮£ֱѲڵ֮¡
װ֧Ǹʲôõģһ֧Ϊ˸ʤȡһʱսʤġڶ֧ʤ֮¼ֵԮġ֧ΪʤԼ𣬴ͬھ˼͵ƴġ
ȵõ֧ʱ򣬻ʤûŻȥˡ
ʤԼսϣʤͬԼܵսѶԼ˵֣ɱң
ʵʤһԶֹԼսѻѪʤĻУýеʤ˵ֵʱʤӲ֣Ҳ̲סǣͬʱʤǰԼǹǹڶ׼սѵ࣬һҧˮһ߿۶
ΣʤΡȫսûȵĿܣȴʹ಻ûɱԲŻʤȫ
ֻҪϹβսˣаٷ֮ʮĿܶΡǸʱ򣬲սѵһǹںߵһЩ
ʤ·սѣ뿪ʱЦŵģһƳȫǶʤĸмԼѵķɡ
Լս·̵飿ߣǻᾭһʹࡣע֧֮˵쳣ļͣһʱᶼĸٶѾ˥ߣٺõҽԺ췦ˣʹȴ٣ǧ򱶵ļ˵ϡ
ãܣŻῴԼսѳֵʱԼܵսɱԼԼһʹ졣
ʤΣȥ֮ʤǽ˺ü赼ɱеʱʤƤգһ£Σʤ޷̹ȻĽܡ
һʱʤǴһ˿ҵġҲֻǱԭŮŻԼɱǣڵطٴֵҪʤеһ˿ѾȻ޴档
ŮǸǿսʿҪһսʿҪǸʹ֮²Żˣ
ʤ˽ʷŮӦǱ˽ӽꡣŮȻǣܸԼ޵ĴһЩϢ֪ѵʱܵʹࣿ
ʮ˲ŮĸܣôŮʤҪʮˡ
ʤҪŮȳϸΪʲôڣʤͲʣҲ֪ԭʵһ·ʤڴԼԼҪŪԭ򣬶ԭʤֻ֪ʶĲѡ
Ѿܵս·ʤʵڲŮˡʵȴѾٴνʤƵزŮڵıǰ棬ǲ붯֣ʤҲòˡĻŮܵĽǸʹࡣ
ʤոյıͱΪԭû˭ܹʤ˽еŮڴӲͣЪʹзźţȴԼǰѣຣ
ʹͱʤֻ˲ӵʱ䣬ȻʤͻָԭȵǸǿսʿ
սѾʹ࣬һѵ֮£Ѿ־ʤţŮһսʿû־ĵزǾġǰµһ֣ԼϺͽжϻ
Լ磬Ϊ˽սѵʹԼԥʲô
뵽ʤһɫᶨࡣվڱǰĥһ֮󣬺ݺݵһȭ˱֮ϡ


1358 ɱ£
ʤڵΪǾؾ۷壬ѾҺֻһͻʮؾҲڵĴ澳硣
ֱɵıߴ粻С̺ǿ󷨣ʤ˵Ӧò⡣һȭ֮Уʤȫ֮⣬пֲʤʱ־Ϊ־ʺ־
ĹǿıҲܲסʤ״ڱ֮£ʤһȭͬͱһŮһƬ
ʮȵ£϶Ҳͬĵ¡ĵ£ǴģһȭƬǲ顣
ֻǣʤеβûг֡һȭʵʵĺ˱֮ϣһ̣ʤͺŵڵһ㣬һ˳ȥ
䣬ɳȥʤص˼ʮ֮ıǽϣռ·ҡһ֮ʤŻűǽĻһֱ˵֮ΪҲǹ⻬ı棬ֻȥʮ֮ͣ
ʤѾ˹ȥʧȥ֪̫ʤ޷ܣɾʣˮֱ֮󣬴̹ǵıٴλʤǡ
ʤֲ˲ѪпЦ
ֻһ󷨵ķ֮ͰԼˣӡ󷨣Ȼ鴫ҲŮϢôľ춯أ޷ͻķǾ;ʤΪܹӲġ
ʤҲǴˣͬʱеҪŮʹ࣬Բ³çĶ֡Ҳ˵ȫûпǣʤľԻʮ־׼ʩչ˵ģϣϵӦöʤûκεķ֮ŶԡΪʲô
кһŵҩĻָʤ˼⡣ĥ˻֮ʤܿˡ
Ȼ󷨶ʤûʲôôȴԱʮܵӰ졣еĶ֮ڣʤϲܵ󷨵ķ𣬿Ǳϵıȴǽʵʵģʤһȭ޷ڻб飬޷еı飬ôԼһȭȥĺ񲻾ţٵɵʵӦãԼ˶ͻᷴԼ
޷ѹѣôȫصʤϡ߾ȫһȭʤ˴ɲѪҲͲǲˡ
һᣬʤվٴߵ˱ǰ档ΣʤûȭͷóԼϰ̵ʱϵĴ󴸣صǸǧصģűǺݺݵһ
飡޴ײУʤеĴֱַɳٴԶԶķȥԶıǽϣֱǶ档
ʤ˫ַ飬ͣĲšɻͬĵԼʩչȫԼϣҪʤ죬ֵĿ죬ɳȥĿ¾ͲֹǴ󴸣ԼŴˡ
ǰʤϵ󷨣Ƿӡ߹󲿷ʱ䣬ʤƿ󷨣ǽԼ󷨣ʹ󷨲Ӱ쵽ԼŴУ¹ͨеķ󷨣ˡ
ֻͨȻ򵥡ŴʤֻҪֽȥǸУ˰͸֮⣬û赲Ķʤɵֽȥ
ǱͬʤҪƻı飬ڵ¹еľ飬ֻҪͨ󷨣ȻƻıͿˡʵʤҲôģȴȫͬô£
оһᣬʤ׹¹ͨе󷨣ֻͨı沼õģû뵽ʯУʤܹ޼ɵƻǣȴȫ¡
Ǳıǿ󷨣ʵϣֱɵı棬κһУ󷨡Ҳ˵ʵһ󷨵ĴʤҪϵƻı飬ȫ
ǰѱȫƻĻͻһֱʯһĴߣʤް취
ʤϢӦȴҲֻ͸ܵһ󷨣ʤûκθӦˡƫƫؼʱ̣սʶС˾Ȼȫʧȥã޷ʤκεİʤֻͽκΡ
òײ¶ģҪսһʹ죬ʹ࣬ڣȻϵûŪһƬʲô
ʤȻ֮ЩʹԼ֪ʤİһжй¶ȥЩҵĸ취һƻ󷨣ȻŮʹǡοҪõô꣬ȻԼȴ޼ƿʩ
ʤڿǣҪҪЩ˽ȻԼһˣ
ǻʤҪɵ¡ҵĸֽµһ¾ɱŮϲ󷨼꣬ĥŮ꣬Ůһ֮£˵ǾͻõҪĶ


1359 Ҫϣ
ʤøҵС̵óȻܡ
һЩҵϻǵϵĺôʤ϶ȫںǣôǽĥŮĻϵģʤ̡
ʤѾ룬׵һвʵʵ룬ž޴ŮıʤֻҪٵ
ӲҲУʤϻһַʽǿ󷨼ӲޱȵģǴʤµռľ鿴󷨱ļҲܹСΧڻġ飬ѵڻ
ֻҪڻô󷨾ʧȥ˴ڵĻҲͻӭж⡣
ƺе̫ˣʤǲҪһԡˣһ£ʤ϶ĵġ
ڻֱӵķû𿾡ʤŵĴɽУһȫǲ𿾿еĻʤһҴľ㹻յġ
ɵڱһϣʤȼһֱӾǰľпڱϽ͵ȼģܿ
ʤźͻŵıһ֮ʤ̾˿Ϩ˻档
ϵ󷨷·ܹô߶ߣֻǰѱЩڻˡһֵķΧ֮ڣͺôˡ
ʤĸо֮ڵıûܵκεӰ죬˵ڻ¶ôһȶû
֮£ûͽˣռ䵱ΪֻϨ¡
ֽʤһ㶼⣬ôǿֻһѲܽĻҲ̫Ϸˡ
˫ֽűʤþԴ͸󷨵ͬʱڻı顣ֻڻһС飬ʤܹƿ󷨵ϣһһС飬޷ǾǼֺʱѡ
ϧʤؾ۷ΪȫҺʱһΪı·Ѿ󷨵±˸ʤǿº͵ַ޿κΡ
ʤ٣ʮַȴ޷κ󷨣󷨿Ȼͬʱı鶼û˿ڻ
ϸþ̽һʤ֣󷨲ֻǴڱ֮ϣһ뵽˵²֪󷨣һģʤ޷ľ󷨡
һͷʤ뵽ˣµĲֿ϶ǼȡĲ֡·пһ޴ĻɽͬϾǸ¹һ㣬ңṩ
֮⣬ʤ벻ʲôǿܹάַΧ˾޴󷨣ԼܹһƬƽԭӲ˱ءֻǲ֪󷨵ǸĥģĽģܹ֮һ󷨣󷨴ʦеĴʦʤ󷨴ʦ󷨵ʱҲöĤݡ
Ŭһ죬ʤ¿ռ￪ʼˡͲ࣬һѻ𣬼ʤԼĺĵҲࡣʤԴ˸ƿѹ㹻ʤһġ
ʤ뾡˰취Ҳûҵƿ󷨵ķȥƺֻʣһǾǽض󷨵Դʧȥάתʱ󷨾Ͳˡ
ضԴǰǳ˽󷨣ܹҵԴʤס飬ϥڱϣűʼʱҪ侲ʤҪ¼Լ侲
һ֮ʤʼĴӸ˱֮СΣʤûдƻֻ̽⸺󷨵һΣܲͨԼ񣬳˽󷨣ܵĻ󷨲Ĺܹ޶ȵƻ󷨡
ʤ侲ôʱʤûʶϴ˿ҲʤĶһ޴Ķ
ԵɵģƽĺϾͳһСһʼСֻǻתţʱƣԽתԽԽתԽ죬һתĿǻֱϰɵľ޴С
ʮɸߵľˣӺĿʼ˷չȥ
Ҳҿʱʤûбˣû˿ֲľ󡣲˷չ¾رԵҲһСĶ
ʤʶڱڴȥɣҲȥˣ˼ޡҲǣ֮󣬾Ҳ벻ȥ
֮ʤĻصڣʤҲ֮˫ۡԿ϶Դˡĵطʤ̽˼޵ĵطʤܵһɻȵӦҵû
ǸȲҲ㣬ֻʤǸȸܵҵѡ
ʤҪģ취ضҵʧȥֹ֮ͣ
ʤһȻȽѣҲʱٴκ͸һˡ


1360 Ҫ£
ʤ͸֮ĹϵҶǻûμңʤѾǷһĽ飬Ҳûи˿ķɾ衣
ʤŮ˲٣̸μҵ峤ιִ̰μҵȨ֮󣬶ȨǿңŵϣǾһǿޱȵŮǿˡǵʷϵĻ˵̶лȼ硣
ʤ̵ǵ˽˽飬ǰιμҵȣͲԣ̣ʤҲֻ޶ȵĺͬĶǾޱһſĺ
ôҲʤŮˣ֮ϾҪȱЩ̲壬Ҫʤ˵Ҫʤ̲ᣬֻʤ֮ʤԼ˫˫ɡ
ƽǧغĵܣĿĺ͸ĿͬģʤÿʱһЩϾʤҲֻһˣʤҪӴԴƿ󷨡
κҪʤһıڣı仯Ѿʼӡ
ڱıԵҲǵʱصıԵڿߵĶֶȥǽٲֻڶߵĶ
ʮɵľھ˼ɢ֮ص˱رԵѾûôߣɻʮףκһ۾ӵʶз˴仯
ʤԼµĹܵʱ򣬸ӪصеѾ֪˴£ȫٶȸ˹
һ˽һˣСʱƽȵӪܸϵİߵʱ򣬴ѾͣЪˡҲ֮ǰˮԵƽһһһ׵С˰ںϣ߸ߵˮ
˭Ҳ֪ʲô飬Ҳû˸׽ȥǣ϶ǷʲôпļѾҵʲô²⣬ȴ˭Ҳҿ϶ļҡ
˴ЩССţûһĹȻЭ飬˭֪Էû͵͵˽ȥҲ˵
ֵЩڵȴ׼Ĺؼʱ̣Ȼ飬ʮֻɣֶǷǸı
ھǽĴ澳ȴֲǼٵģ˭ϣԼܹͻǧĳʶ̤ǰ˴δ̤Ϊ磿øĸֽҪ˵ıʵеЦ
ì֮ܵ£ӪܲҵɿĽϢ˳ȥ̫죬Ӫȴûжٺõĸֻ֣ûʱ䣬һ½Ĵ־͹˲ùΪɿ춯ϻǧء
ǧؿƽ˾ûʲô󶯾Ѿס˺ü򡣵ŵĵ¹Ǳص㣬ǳԼǣЩǺʤйصġע⼸ʵҪǶסʤټ
ϧ⼸϶ûпʤûϴʤ뿪ǽǧ֮󣬸ûзʤټʤڵΪǧصǰ֮ⷢˣֵıܿӵˣǶôѵ顣
ǱߣʤѾ֪뿪֪ȥʲôط
ڱĶҪʤ뿪ĶѾԽԽСָֻԭȵƽϢʲôȫûб仯ӵĸǶĲ١
֮ǰĶҵĲ²⼯ںеЩϡܶлǲǺ׵Ѿ˽Ҵʵ̫ˡǿĸˮ¶飬˭ֻ˽⿪ܣ
һǸ֣Ͼ۵棬ʱһֱϾ۵ӪУÿ춼ᶨʱӪָŵĸУⶼǼӵԶԶܿģˡ϶Ҳûʱͻ͵͵ڱ顣
ΨһһôҲܶϵĹƾʤˡҪ˵һܹڸ֪֮½⿪ǧصܣҲΨʤ󡣶ʤʱټȫޣȷкܴɡ
ڸĸֻûصӪأûü￴ʲôʱʤӰȴҡڵĳǳǣ˾ȵĿУصԼǳǵĸ֮ۡС
صңʤŷ֣߾Ȼڣһǰ뿪ǳǣǧء֮ǰ߾ô˵źŮǧ֪ߵ˶֡ʤҲû£ǳǰ
ôĶ϶ˡʤϲĻʷҸʼʤǰĴ϶ڵһʱʱҪ͸Ҫʤȥ
ֻǣʤǣһĲʷңҲǸʼң̡


1361 С󷨣ϣ
ôǳǣʤ̵ʱԵЩȡҲӦǺµЩһھǵŽ澳Ŷ԰ôȻǳǣ
ǳǺ;Ǿɲһ·;ҵõϢӦѶ飬Ҳһʱ䡣ʷҸʼţҲǳפǳǵ˽Ӵڵһʱֻ˵һֱǳǣǴӱĵطϹġ
ǳǺ𣿡̺֪߲ڣռȵֱӾͰСŮǵķ䣬̵Ѿߺͻźˡ
Щ˶ھźʤģ˵Ĺϵ֪֮꣬ƺǺεĹүʤʮֵĹ
ôɵķʣʤζϸ˿̣üͷԹǶٵٽôô͵ؾˣ
ոھǽġʤԹȴһüЦñ飬شĿҲһСϱĿǣɱϵμСȫһԩһ֪ԼԼսʹӾǴҴܹ
һȥˣʤһ֪ʲôʱˡǽǼʮֽĴţԼҲ˾ؾ
ĻҲʲô¡̾ؾʱȸʤǬתϵԼһΪȻŵ¹ҵµģе·ʤȶ࣬ϵȷ㹻ο
̵һεʱʮ꣬СУȻԪǼߣǻͱʤҪ౶񵤵İвʤٶֵܼһ֮ǰŽǰʤĶˡ
ǳǹΪҲʧΪһѡ񡣡֮ͨʤ˵ͷǧرԵ㣬ȴֲô壬ûϵΪ湮̾ĺá
⼸仰ֱĵ˹Ц绨ʤÿһ仰ΧΪǹģ仰ɱιô˸ԼΰݻҪġ
ʲôЦſģɿھһֱָĵ⡣
棿ʤɫʵƾѻֵʶǿôܱһ仰׳˵Ż豭һΡ
˵أûİʤһۣʱ˻ԼװͿ
ʤһۿģпЦѡһаĶ̫࣬ŭϲССߣ֮ζӳ£ƫƫʤû취ֵһ֣˸Ķʤֿ
и޴󷨣Ҳƿˡʤ̾һЦŻشرһƬˡ
֪ٴΰʤһۣ̲סôԵ˭֪ʤ˵Ǳͦʺϡ
滹Сһ󷨣ûƿʤЦŰѺһ˵˳
Сһ󷨣¶˾ȵɫʤʵ
ʤֻǵͷ˵ȴʼĥ󷨣ίʵ֮⡣μҵĸҲǱˮ֪̽Щڻļ϶󷨵Եʣû뵽󷨾Ȼ
һżʵû˵ѾеǸƺ˶֪ʵ
Щޡʤ̣˵ǻ뿪Щ󷨣澳ĸֶˣ½Ͳһˡ
澳ƻõģֱӾվʵֻʤһشϻޱȵŮ˲ͷӦʱͻƾؾ۷ʤġ
ʦֶӳʤ˭ĶĶЦûʤʮĶǰƶ
Ϊʲôٲ粻ƫƫڸҪѰ׵ʱˣųôϢʤ벻˭
ϵʤո˵ģ̺޲ܰǰԩҴһˡô˽ԭԩҵıƵļֱ˷
ΪˣʤЦ˳ⱾʤıϢһų˭Ҫ̵סʤ
˵ǱңμҲû⣬һѷȥнȥˣĺûᣬʦֶ⼸Ҫչһ꣬ؾ۷ĸ˭סȱƳһ
ʲôô̲ȥʤΪʲôôֱ˳
󷨲ƣٹҲܴ򿪡ʤƲƲ죬̽͵ҪȣҲνǵʱǲǻſһȺؾĸֺô೬޶һ


1362 С󷨣£
ƿˡ󷨣ҪƵһƿһҲ˵ЩޱȻҪɱġ
˵ʤҽķиֶģʤЩҲ뷽跨ȥͲòԾؾ۷ʵЩޣΣʤǸһķ
ʵҲûȫҸķ԰ɣʤ̵ı飬֪վǱԼ˵ˡΪͲʲôѵЩ˻ΪǨŭʤ
ֻеؾ۷Ǽˡ̴˿ҲЦʤָԪķҲˣɻǱʶסһֻ֣Ϊؾ۷ǼޣڣȴŲɣȫˡ
ʤЦſ˿̣û˵ֻǺȲ衣
Բ𣡡ŮŮȵĿУ̾ȻʤǸˡǰδеᣬǰδеĳϿңСģ·´ŭʤһ㡣
ԴӳΪιʵʵƿ̺֮γй˵ʱԼǾˣμҵĳϻʱҲһƮƮĵǸѣγֺã
ȻŮӣŮͻԼСɵ̬ȡǣҲһҪֺðɣ
ʤվ̵ţԼѡ롱Ūһ̴˵̵ǰкǼҲСһ𳢳
ʲô̿ţȴǼ졣֪ʤĳ˫̼һŽ˿СһھͲ˲ԣ۾ĵʲôҲ˵
ʤʾ⼸ŮҲСǰ飬һ˲õζŮΪͣʵãԺôһС͹ү׵Ļǿ϶ͨޣڹүǰҲЦǰһС
ڣŮͻȫǾؾΪʮؾĴһڣ֪ǷƷʱζѾ˼ҪĶȫҪˡȫһ⵱̺ŵǿƥ𾪵ˡ
Ȼʿʳﵱе࣬Ͼյġرǵ˾ؾ֮ҲǿǺͨⷽվͬһϡһ¶ǣŮҲ˲ȫԭ˹
⣬ҲһڵѣŮ֮ڣȫա̳һ۾
ʲô޵⣿Ŀĵһ仰̾ʤ⡣ŮҲͬˣʤ˵ȡ
֮һʮؾ޵⡣ʤҲûʲôóԾ֪ģֱ˵˴𰸣¶Ĵ澳磬ʷʫ磬ǲǾÿЦ
澳ʮؾʷʫʮһؾ֮ǰʤô˵Ů϶ǲŵġԼԹǿ֮ʤĴ𰸣ͷ뻹ĺܿЦʮһؾʷʫˣʮؾʲô
ζΣʤ̻شֱӸһɽ䣺òĻﻹУûȥÿԵ㣬жкô
ĽʤɽץУСĵպáȻ׷ʤⳬµ޵ϸΡ
ʤɿİԼϵұõıصľ˵˳û̿Ƶ֮⣬ȡʮؾԪʤû
̣ߵĸĸȫĿɿڴããϣȻľֱ
²㾪ȵġʤǰӻ֣Ѿ̻ϽһʺϵĻư޵Ԫ겻Ԫ갡
ġ̻عʤһǧȴִһˬӢЦ֮󣬲ſ˿ԼֱߵŮŮᣬʤһȻ󹧹뿪ȥˡȻĺô˭׼˭ܳԵĵ⡣
ո˵滹С󷨣԰ɣ̺Ȼ뵽˸ոʤ˵ǸݴʣϽ˳
ԣʤͷ
ãžŰʮһޣֲڼ﷽ԲһС󷨣̵ɫĹŹ֣ʤҲʮֵĹ졣
ͱ鲼أܹı﷽ԲĴǵȷǸС󷨰ɣʤЦЦ̻ش
̺ȻΪ޷ʤĹ۵㡣ʲô鶼¶Աȣ͸ıĴЩס޵󷨵ȷһСĲС󷨡
ôһ˲䣬̺ȻΪ󷨴ʦе޵ľУγйΪʯõĴЩ󷨴ʦҪǸϵߣȹģ󷨣治֪εĺء
Ǵôҵĸȥ̺̾˿˵


1363 ɵɣϣ
ô᣿ʤʸڷϣȫŭĿ⣺Ҳ̫߿ңѵҲЩǾͲˣ
ٴƿԣû취شʤʤԣѵʤЩ˴Ͳǧ
˴ʱ޿̲ųǧ棬⿪ǧصܡҪʤճһ˶δлܹǧغıԵκ´ĻǵĲãҲֻǧΧΧת
ڱѾɱˣ嶼Ѿںȥˣʱø˵˻ȥҪѰøҸǻӦ
ұңԼͲͬ⡣ۿһһҪҵĴ𰸾Լǰˣ̻˵ףһҰĵŮˣδμҷչ׳ΪŮһռĿꡣ
ֻߵ±ϣ׼ʱСָôһ¶ѡʤ˿Լʹı̬Ҳһ£Ҳܹ黹Ҫġ˵ӦҪллҰ¾İ
ҳ޵ԪҲգμҶ𣿡ʵ
ȻǡʤŬװķŭЦŻشƲסĸǰƵĽڣȻҲñŬǰɱ޵õɡ
ܹ⿪ǧغĵܣɨ·ϵϰջ񳬼޵Ԫ꣬ôĺô֪ʲô۶ģ˵ЩոսԼ޵еĸˡ
μڼ˵һҲǼѣһʸԼΪߵĸΥϹﲢηߵġЩ֣ȥЩ飬ǲһЩˡ
⿿μһǲܰѰʮһ޶ɵģ˭Ҳɵӣ˭᣿Ҳֻƿ󷨲ܽ⿪ڲһ󷨵ԭ򣬼ϳԪջ񣬲ĸֶġһ赶ɱ˵õɡ
ǰЦеʤ̲סһĶȻԼһʼ϶ˣݲɫͰȫ¶ϵһҡʱ˿̣ﻹµĺ׳־ֻʣһŮˡ
һӰֱ˽ʤĻУʤӦͱֱ§סǿʤҲܣ§סϵ
ʣµһŮŮ࿴˿¶һ޿κεı飬ԹԵ˳ִš
̿˵ʤĳĶ֮еһǿŮԣһ㲻ã̫ǿϴϣҲһҪռҲҪ֤ԼĻá
һ̯һ㣬ɻſʤϣҲĻ˵ŮιڳԼףʤֻҪԹԵԼǰ;ְҵУȫö֡
εڴϣʤϣʤϣʤò§ס̵
ǻһСǸ󷨶󣿡ʤľþãܹҵ̲֮ͬһʤĶʵ
ǸСʤҲܣ˿һ㱳ϻֻжʮ﷽ԲѣСĲСˡ
̳׵ˣһʤħͬƮƶˣһʵǲ²ʤʲôˡʮ﷽ԲǽСĲСЩֻڷ֮䲼󷨵ʦԿ
Ǹʲôһ̲֮ʵ
ҪɱǸˡʤ§̻شһ䣬ʤ͸о̵͵һѾĺָ붯̣ľֱӡ
ʱʤͺ˵ԼΪɱһˣǸӵŷԪˡһ㣬̼ǵúʱ̻Цʤ
Դʤ֮һǹ˴үԴ֮̾ˡ֮ʤÿһ֮ܣ̵ĸǿһ֡
Ǹˣ̺ȻеĻŵĸо޶˵Ŀ־壬·ǿڹһ㡣
㲻֪ʤƺ⣺ĵ伮ѵû˵ǧʲô
ֻ˵ܣĺôͼǰµһйءҡҡͷֱʤʵǲǲţ
ţʤЦ̵ĺ󱳣ִԱ߰·ЦȻš
µһйصܣԸ˵ɲĺôҪļܳһƥеµһֵˣǼҪߣ
ˣи⣬һֱʡʤƺʲôһ㣬ʵҲ֪ΪǶ£˵䲻ģµһҲࡣΪʲôǲɵ


1364 ɵɣ£
徲Ϊ£ôɵأȫûж룬ɿĻش
ش̲֮ʶոʤʲô˼̲סС쾪ʵ㲻ᡭ㲻ΪǻϾְɣ
ȫųܰɣʤ̾˿˵
ȫܣʮּᶨҡͷʤţֲһ䣺Բܵģ
Ϊʲôʤʵ
㻹Ͼ۵׼ҳϣ̲סŶͷ״̾Ϣѵ֪Ͼжǿ𣿳ϾۣŻʣµڣһȻ֦ͬǣһȫļһĲͷˣȥĿŵǵţ
Ҫǰ˴أʤǵҪɰʵһ㣬׷⣬̶Щ֡
˴ΪʲôҪԸϾۣ̲סЩЦʤ٩ʵѵΪΪµһ
ɻʤ̣ʵ
ôô룿̺ܲʤ뷨ոշʳһ䣬ľʶʤҪʵԭʲô
ǵּΪʲôûԼ˵ʤѾԼҪʵĻ˳ҲΪּҵĵһֲűΧ𣿡
̺Ȼ֮䲻֪ôشʤˡΪո嵱ּҳֵɣǻԸϾۺ͵ŵĿܡ
ǰƺûж𣬶һµһ֣ǱҸĪ־ͶԾĳǿµһֱһӴ֧ţø岻òܹͬԿ
һּңһϾۻߵ֮⣬ƺȫûǰ߼ƺԿ֮⣬ûбѡˡ
Ҳ֪ҡͷ֪ôʤشĲ֪شĵ伮Ҳûм¼ԭβ¶ǰڵ·ʽѵ̳ǵΪԲŶԵּҳ֣
ҲΪԭ򣬼شĵ伮ϲûд궯ֵɡ²⣬оųɵĿܾΪʡⲢʲôٵ飬ԲŲ
Ҫ֪ʤЦŸһ𰸣㣬˴ʼڣҪһĽ͡
Ϊʲôһʤ˵룬̵ŮԸˣ˴ϻʼҿ˵ϵƾʲôҪһĽͣΪʲô̽һ䣺˭ͣ𣿡
ҲҪʤҡҡͷǣϵ᲻ô룬Ͼۺ͵Ż᲻ô룿Ǿʹû𣿡
̺סˡʤ˵Ļͬһ̵ͷǵģǱҪиͣұǺĽͣţ棬ĻϾһᵣǸǰݣ͵Ĳλ߲ʱĻϾҪȷˣǺ
ҵ֤֪ǣɴʧʵֻˣһ棬һʤ˾Ѿ˵ĿֲҪϾ㳲ĻЩѾص̲
ʤѣ̻עⲻ⡣ڿ϶һ˼ӵܵΪý⿪ǧغĵܣôȫ
ҲǸͲ֪ǧصܵͬʱҲôһ޴׽֮ǰǧصܿ붼룬ΪϾۺ͵Żǽ⿪ǸܣȻøǿԸǣ
ڹϺ͵ſսýֺͷ붼֪Ƕô޴һ飬ԣΨһģõĽǸӸҵ洫伮зһ£궯ֵɵʲôǲΪҵļʣһ˵ùȥɣǿɱʲô鶼ҪҪ
ϣʲô𰸣̳ʤʵжһ㷡ʤ˵һĴ𰸣Ӵͬİ·
֪ʤҲҡͷҲϣֻΪµһ֡
̳һ˵ͷĲࡣվžž£Ŵ򿪣Ů͵ͷ˽Ůͻֿźʤ̴·תָֻǸ߸ϵŮ
Ůڵ״Ѿʺϻشʤκ⣬ʤֻܴӸҴ𰸡ڴһĽͣĻɱŮͬʱʤת͵öԸʹɱˡ
û˿ĥŮ֮ܲκδۣŮѾû׷ִ۵ʤС
ʱʤĵˡ


1365 Եɣϣ
ߵĲǺܼҲǶż£ҪֻҪڼ֮ڴþС
ʤ⣬ҪϵϾ۷ŵĶϣҪӸּ֪Ҷֵԭ
ȻʤǣϾδؾûϴǧĵţֲºƵɵϡȻּѾйһλĽѵôܲܽѵ
ǰϵûбֳѹһʵ࣬Ը֪ϾΪȷܸߣҲֻΪǾؾ۷ѣȴû뵽ϵȻԽʶļޣΪֻĸ֡
˵ҲΪʤϵѶִһ㣬Աҵעϵû˿ۿ۵ִУʤȻҪϵɨ󻼡
ǳҲиҳפ֣̺׾ͰѸפǳǵĴټһʤǸٴα𣬲λ˸ʼͷۡ
Ѷٵ뿪ǳǣ˸̵˸Ĺǰ
ʤԣҪҪи𰸣Ļſ϶ȻҲòȥŲǾܰˣ
ڸʸۿش伮ĳǣȫڼشĲ֮Уϸķ׵ΪʲôѵΪǼˣ
ʵ˵ͨģôһǼˣм嶼ʡһʲôεԭġ
ʤͼǵãϵ˵ּҵʱҲЩФӵּܽҵһֵΪò˫ӦöЩԭ
ʷҸʼҵ˲ûΪ¾ͣԼжڸϢ֮Ҿ˺ܹ˰ϣʤԼʱ䣬ҵĳϲվͻϹʤ档
ʤȻܾҪβͼǰأʡҪĥһЩǶѾ֪ʤ̫¡ȻʤҪرûʤ뿪ǵʱɳֶ˼
ӳ̶ϳʤϣûʱ̾ٴʤĸϡ
кϢ̽ŵĵһۣʤͿϷı飬ɵЦ˵
ȷһҵļأ̺͸ĹʵʵķһӵϢ̾Ȳĸϵʤ
üĿˣʤʵҲ󻼣̸ˣʤҲˡ
Ҷȥһ顣̷ɿĻشǰ˴壬ʼҺЩСҲȥϸһҵ˸Դ
ʤڿ£̵ŮռȵİʤŮߣ裬ĺ˼ڣ̲ų˻ͷ
飬ȷмǼ¡һϸҵ֮й˼Ͼµһ֣˼Ҳİɣ
ԭأʤ˼ʲ֣ҪһԭûУǲŲ
ȥˡ¶һ˿Ц΢΢̾˿ּѾѹȵĸҼҪȥˣҾֻֻܷˡ
˵˵ʤ˵ͷӦһ˵ȽϿɿԭ򣬲ȻĻܶû취ˡ
ҲۺϢ֮ϲĸʤ
μҵûԭ򣬵ǲСȴǵúʼҵҲһ¼˴ϸļأֻӵ˽ﲻӣҪʤ𣬹ƶûԸȥЩԶüߵļء
ּңһʼôǿƵģòǰĻ߻仰˵ǻּҾǰʼҵһ߹ѡ
ּһ굮һؼ¶ӵŮղŮֻһ˽ŮŮּҵӵܿرںϵԪֻһԪ֮󣬾͸ǳ˭ܲһŵķ
˭Ҳû뵽ǣǸ˽ŮȻڶ̶̵ļ֮ڣɳһ֡ԭȵԪ˭Ҳ֪ʲôԼԼԪһ֣ˡ
̶̰֮ڣּҵľս˼мĸ֣ǰĻʼҶ⣬˵¸ּȫּŮֵ¡Щĸָǲ
Ӵּ֮ҿʼĻҲʼĴѹţ಻ԡ⻹㣬ּҵĲ˴ּǸֵţڸΪ
ƫƫʱּҵĸȴ֪ʲôԭչأ͸ӵĵּŰ裬ոѹ޿ֻ̣ܷ𷴿ɱּҡ


1366 Եɣ£
ΪʲôʤĿʵ̴󲻽ıУʤּΪʲôҪôʲôô
ʤˣ˵ĿĵʱһԳΪȿǡܸʲôֻҪǸˣҪиİɣҪôΪ棬ҪôΪҪôΪ棬к޶жɣ
Ҳư°ɣЩҿ϶Ļش
ưΪʲôһʼңʤֱЦҡͷܰȫµļѹòϵҲǼ仰ɣǲǸɴࣿҾͲţǰĻʵ۶ûһƿ
Ҳһ㱨˼ɣ̳̾һԼ֪˵˳
ԭˣʤЦŵͷЩ棬֮ǰҲû۸˰
̻˵ʲô˵Լ۸ּǶԵģȻּҷͲУʱҲֻƿԡ
ǰĻʼأʤĿʵʲôã
ǰ߹СܣͻȻ֮𣬼嵱гһ֣µһ֣ʼһô룿ʤӽӴܶΣЩʵ˼ѿصʮ־׼ȫڲɿصķգôҲҪ뷽跨Ĵѹɣ
һʼǰĻʼҺܸˣҲǴѹֻҪ漰Լ棬̾ͱý̸һʱ֮Ҳּҿʼʮּɵӷ˫վһսϵģû˺֮ǰԻ̡
ּңʵǰĻʼһݰɣʤЩЦʵ
˵ϣʷϣ֪Իٳǵˡ
̲ǰѾǰңбҪʱǷ̲˵ľѾǲˣҲеķ֮һʮֻ
еԵɣʤҲͦû˼ģеɺʵ
ֹҡҡͷּڲһЩˡ
ּڲʤһ漴Ȼ򣺡ˣױڲƣּôף϶ڲ˴ͨˡ̣ҲҪСģǧҪٷ㸸ǰĴˡ
μҵҲǳǿļ壬κ´˽ǧ֮ʮڣμұѹҵһؾ͸Ҵ˰ߣҪμڲĽ˭ţ
ּԭĵϵȨּλ˽ŮͻȻ֮ǿü֧˸λϵӵȻ̶ʤҲֻǵ˵ͷȻּҵڲ˵һЩеһҲͬʼңҪ֧ѹȥ
Ҳ˵ԭ˸ּң򵥵ּһĳһҵ⡣ʤԼ°ͣʵǰɣ
ЦŻشԣϾۺõǰݣΪϾۺּҲֻͬҪǲǣǿ϶ǲǵġ
ЩشԭʼѾˣ֮ھͻ½͵ϾۡΪһ鷳ԵøɣϾۿ֮󣬽ǵڲش¼Ӧûŵġ
ǾÿԾСʤϾۿܵķӦ
ѵ㲻ţ̶ʤ̬ȴЩǼټʮڲش伮ŵĳĽۣ㻹ţ
ţΪʲôţʤ֪̺棬ֻǳЦЦָͷ㿴ҰǼϹɵԭ˵һ˵ܽһ¡
ߺߵĺһֱĿʤܽᡣ
ּµһ֣ûУЩ˼ʣռһɡʤ濪ʼָͷһһּҵƲˣ񱨸´޷ܣ𷴿ռɡǰʼҼɵ²⣬ִѹռһɡּڲ˴ͨУҲռһɡ
ʣµĳأۿʤָͷȴ̲סѿʵ
ʣµĳɣǲԸ˵ǲ֡ʤЦЦֻԼ̣Լ̵ļĸЩʤҲ
һ죬ƺֱ棬ûжֱʲôֻʵû˵Щ
棡ʤûʲôڵģһֱָģּҵĺôû˵
ʲôô̺ܲһ죺޷ǾǲٱѹĵӶѡ
ɸǧֵۣҲҪ⿪ǧصܣΪʲôʤЦʱӲֻҪȹӲѹ
ûԶЩ۵ĺôѵ˶ɵӣĸԸһͨǧغĵĵ·
ðɣ̲Ӳ˵ûҲõź氲ĵĸԭ򣬵ſûеּصЩĺô


1367 ǳҪһţϣ
ʲôôû˵ҲĲ֪ʲôҲǲ˵֮һֱûⷽĶ
ʤҲûʣûҪʣĿǰ˵Ҫĺ͸ҪĶʱ˵һµġƿ󷨣ЩôԴߣʤҪɱеŮ
ȵƿ֮󣬿϶иϵĳͻ˭֪ԸⲻԸʤɱĥŮһĥѾһµһ֣Ϊ˽ѣԻʲôʲô̺ŵľ޴ôܿ
վƿ֮ˡʤҪƿ󷨣»ҸǼ޴ֲ󷨣ܲһ۾ƳʤĹƣҲһڵĴ澳ĸ
ʤԼ˵棿ȻǲܵģǾֻҸˡ
ʷҸʼǰһΣ͵ĺԣǻǺܲĺ顣ʤ˵Ҳһ𡣡
˵䣬ʤ˿̵ı飬ԽȻҲԶϼңҶҲУ˶ð¡סһ㣬ûĺô֮ǰǵñ֤ˣ
·ϾҪˣУˣҲݲ¡齻ҲʣٱʤҪࡣ
ȥټǡ̹ȻûҲȨʧ֮ľ
Ĳ˵ɱЩ޵ʱ϶Ҫ˵ģһ١μһҲܰ쵽ܳôĳԪ꣬ʷҸʼҿҲԲ£ȻˣǺαطҪμӵܵأ
Ѿزˡʤһ䣺ڷµļصʱӦвٹ󷨵ϸһ£Ǽ
ܿ͵ǳߡ̶˵ʹӦĸ岻룬˭ҪǲԸЩϣǾ͹ԹԵ˵ĺ棬ļҪԸİţǾ;˳ˡ
ÿҳʤּһ䣺һˣûôʱ;
ⲻʤѣҲʤҼͶøҰġĶҷҲʲôļļҲ˵ΣùĶǸҴ㹲ģȷҵ֪ȨҲǰڼìܵһķȻҲʤİõ͵İš
˵䣬ſĻȴ˽ͨǳǳ˵Ĺܼҹˡ
ιܼϸûʤصǳǵĵһʱ͸Ϲȴƫƫʱʤ˿̣˽һĬʤЦŷԸûİ˸
ϵܣְֺּĹܼϸ˿ſڵĻ˶֣һϤЦʤк֮󣬲ų̼ιŮôҲҪصġ
үС㣬δôǳһݡ֮󣬹ܼϸЦűǳǵ˼ǹ£ԹֱܼӳƺʤүƺС㣺óĴۣǳǷĲ١
ʵϣ֮ǰ̺͸ͨǳҲеġǰʤǳϵԴ֮˫ѺۡʤȻɿǳȥ磬ǲΪǳǵĹأҲ֮ǰֺĬˡҲһѺȴԼõĵˡ
ⲻǳҪ룬úʤԼȫкĻǳǿ¾ֻܱųˡ
ʤû˵ֻǿ̡ͬҲû˵ĿȴһɲԸѾչٵĽ׶Σ˰˴壬һСźһġǳȻǿƣڰ˴ǰ
ΪĲǳԸһʷʫĸֲ롣ܼϸɿİǳǵĶ˳ȻҲв
Ÿո¶˴澳磬澳˼ҲͼٸڹΪڼ䣬ǳȴѾóһʷʫĸֲμӣ̲ѹ
̵ɫ̱ˡҪôһʷʫֲô˭˭ָӶʷʫ֣
ʷʫ֣ʤЦϸ磬ɣʱѾʷʫˣôȥѵû
û壬ܼҿʤȥ塣ʤһ仰ùܼҿЦѣǸʱʤѾΪ˵ʤԪͻƾؾķ
ҲǣʤյǳǵʱòƾѾǸˡϧûŶѣ˶ǸЦתͷЦȴԭԼ
ӽ˭ģܼϸͷʤֱʳĵ⡣


1368 ǳҪһţ£
ȻүġܼϸЦǺǵĻشû˿ԥ
Ҫأʤһǳ˵ǰĵͣʱô᲻ᣬֱӷʵ˭Ʋ
һʷʫĸ֣һһ֮ǰѾʷʫĸ֣һȺֵУǾ޵еĴڡʤʵǸ˭⣬ʵһѽìܡ
ж϶ǸΪߵġĹǿͨԣֻʵʵñ˷ֻˡ
ʤǧ˵һΪȫˡʤĻǧǽɣ˭Ҳ
ڲһǧ澭飬ΪֹϴҶѾĲ࣬ûʤҲǧȥ硣ԵӾǳȰߣؾСɱ֣Ψһһǧʤˡ
ΪѹʵģǧҲûʲô֣ʳϴʷʫֵʱ򣬿Ҳ޿κεġֻҪûһֻʳܹ
ûܹѹס壬ﵽ˭ģʤʤҪûƲõֶΣ廹˵һ
巢ģҪЧҳ˰ꡣܼϸЦĻش֮ڣ岻Ҳ
ģʤ֪϶Ǻǳʲôϸ𣬲һľԹԸ꣬ʤšڹܼϸӿ϶ǲܲʤҲЦЦ֮ʵأ
ܼϸʱһ£Ǿһˡٹãһ֮ʣ˭ұ֤廹ŵԣƢܼϸۼʶģǾͲһسŵˡ
ڴأܼϸҲֻܿЦ֮ʲô
ϵҺݶʤվߵ˹ܼϸóƱܼϣһ˵ոδСأҪȥһҪƿһ󡣡
¡ҪҪ֣岻𣿡ܼҺһҲһ㣬رʤͣǵδСͣӣܼϸ绹ʮõġ
ҪҪҪնɱžŰʮһޡʤЦųܼϸ˵һͬʱĻʧȥƽ⣬ʮͷ޿»󷨵Ĵ̼֮硣ϸ磬ڹϣһ£ĸֿ¶ǰͺ̲ҪˡΪôߣʱȥȥ
ܼϸ˲׹棬²ǲܵġԶ٣Ҳⲻ˻Ḷۣս¾Ϳ˭ˡԼҲǧغĹ۲ЩޣԼҲ˵һʤ
Դ£嵽ʱ᲻ʤ⻹治ʤֻҪҪǧغĵܣǾҪۡտڰҪһݣ᲻ͬ⣿
˵˾һ仰ƴʱǳʲô֤Ҳһƴô򵥡
ϸ磬⣬ǳʱԼ롣ʤҲ͹ܼϸ˵ģֻڶ֮ǰ壬ɾûˡ
ܼҵȻһ㣬ʤԵĹ˹̸֣һҴ뿪ȥҳȥˡô飬ֻг˵ͷС
ǳʷʫĸ֣ܼϸһߣ̵ɫͱˣʤʵʱڣһʷʫĸּǺ˵塣
ǰˡʤԥİĵϸǰ˸׵Ǹ壬Ǳǳؼĸ֣ڴڵ£˸ûǼһ￴Ҳ˳ۣѣҽѵһ٣һֱǡ
㱻һʷʫּǺޣ֪ʤϺܶ漣Ҳɵú˲õǱģΰ˵ô£˵˵
ʤҲ¸̣ʤˣˬİѵ귢˵һ顣
ʤؼݺݵ壬һߴĺȳ塰Ҳ֪أʱ̲ס۷ʡŮŮĿɿڴ
һ߰ؾСȻʷʫĸ֣̼̲סҪ̾ˣԼϵˣȻͬ졣
ڲʱ͸ǰ˴ˡʤûƲƲ졣
̵ٴγʤĻУ۷ٵ§סʤĲӣǾȥ
Ů࿴һۣٴ¶һ޿κεĿ⣬ȻĬķֳӣ˵ǰߣеŶرգ˵ͨõߣѺҲϡ
Ůβû˳ȥǹԹԵվǰſĸϣĵȴţſš


1369 и֣ϣ
ٴһ̯ʱ򣬲ſʤĻУʤĶԹ
ʤ§̵壬һ˵ܿ˵ھǳʤʤȭ׻Źݺݽѵһٵ顣
ѹס壿̵ĿһʶеĹؼ
ʮӣҲϵǰʤЦһ壬ԼͻʱϵѾʮؾϵѾʮؾˣ廹ʮһؾ󾳽Ĳ࣬ϵ塣
Ǿ㣬ǸҲֱӵɱ̶ʱ⣺ȵɱЩ֮ҲҸͷɱ
ǳͻȻһʷʫĸ̶֣ʱвŶ˸ĸ֣ҲвΪǧ·ʽǰʱϾ۴ڵż϶Ʋ£ôҰġ
ɵôҰģǳȴܡЦһǶɱֵ˺͵ܱȣʱڣǳǶһٸɱ֣Ҳᵱ¡ͻȻðһʷʫĸ֣Ҫ˯žŹ֡
һϵѹ壬뵽ľʱ壬ǳǵ롣ַֻʤͬЩʦһʤһ仰ܿݳᣬûʤЩʦۿһˣ
ϵˣûϵͺʤ˻һҪ֪ʤôŮ˵˶ỳ֮Ĺϵˡ
˸ɲɵ飬ʤһ仰ϵܰõƣ
ǲǰľ£ʤ̣ڲصĿʵ
ûа̷ɿĻشѾϾЩ¼õŷ𣿷İɣҲôݾ£˴ŶǲŵĽ֣˭Ҳپһˣ
ʤţ⻰Ļǣ˴ôѾγһ׹̶˼ά˭вʹѹ˭͸ɵ˭ȴһʱܹıġ
Ȼˣǳǲֻһʷʫ֣ǾҪ취ǰʲô𣿡ʤڷˣҪϵ֣ǲǾϵ£Բʲô
һ˲䣬̵Ӿˣϵ亹ˢĳһʤ̣ܵķæһ֣ڽһë̲ԶŮ͸æһ˹
ʤӹëµĲһŽѸϡʱҲû˼ֵ£һԲŮź´ѣŮǱźʤҲû˵ʲôĬĬĵš
ǰʤҲ֪ộֻһַʽ£ѹǳǣأҲһأ
Ҳи֣һ
֪ʤֱҡͷһ̾Ӳ㲻뷽跨Լĸֻ֣Ŵѹˡгһմѹȥأ
ԭأһ仰Ҳ˵
ǣ˴ЩССÿҶѪһʷʫֳô죿ʤʵÿҶɱȥţǴȫ¶һ֮󣬵Щǣǰǿּң󣬱ǲҲμң
˿̵Ѿ亹ԱߵŮӲʤ˼ɿС˵ı֣ҲǴҳһڣʵʵվԱźš
ǰǵʵҲṳ̂ʵ԰ɣʤЦʵĻҪɱһǰˣȻһ㶼֡ʵǶ֪ûǰɣ
Ҫ̵ɫڻָһЩʤĿжǸΣֻμҼĵŮЩ飬ܶ˵ġ
ûйʲôʤЦЦʵ㵱ʱûгЦңҲû˵쿪ѾǶ̹ˡҲûҵˣܸоõ˵ţʤָָָָ̣Լ˸ơ
˲֮ǰܶ̿ţȴʱʤһ߳Ҫ˭㲻ǡˣ
ǰ磬ʤǰȴеĽߣʤĺʡ
ƣǸǺã̱Ͼ̣СŮֻ̬һᣬָֻŮɣܳϿҵʤ̵
ĹƣǼܰС𣿡ʤҲûֱ˵Կķֻǳ̷ʵ
ܡҡҡͷûж˼ѿڶж²סĿӡ
ǺαҪ£ʤٴʵѵû˵²𣿡


1370 и֣£
²裿̶Ůˣ˲ĸʵ˼ϲûзˮ飬ҲһС
Ǹ̬ȡĥһ֮Щ򣺡һȥϸĥĥ
ûֳ̬ʱҲΪλߵһֽ·ʽȴʤϡ
ʤȻνʱƴֲô롣
ԣ̺׹ʤɻʵ˵ô࣬ǲ֮ڸ̺·
ʤ֮ǰ˵˵ȥΪγһ̶˼άǾǱ˸ҲõģԼܶԿĸֳСô뿴ôڸʤԼ̺·
Ҫ֪ʤ֮ǰǼȫµģļûʤϣ˵ǧصһˣͻᷴͷʤһˡ
ϴʤ뾩ʱͻˡʱʤƮƮһ仰ǧصܵȷûн⿪Ըʤô˵еɢ뷨ɡ
һ޵أʤ̲סЦ˳̺·Ҳ޵ȫɵѵʱɣ
ǣɵ㣿Ҳ̲ͬסЦ˳ЦһǹЦ쳣ĿЦһ̲֮ͣЦʤ˵ʤǲ̫Լˣ
˵̺·㣬˵̫߿ԼҲ㡣ʤŲʲôֻǰʵ˵ҿһ䶼û˵ʲô
̶ʱԼһЩ˵˻ⷽϣ̾ͲĶǾޱĶǾޱʤ˵һжŲɣỳʲôɡ̵̲ͬĵλҪκˣ֪ʤûж⣬Ҳʶһ¡
ⲻǻ£෴ľ˵Խ˼άܣԽ̴μҿǰδеľ档
ֻȴʤԼʲô⡣˿޷һ𣬿ǣ̵ѵбˣ߻ܻһˣ
ҵĴ̳ʤٴεǸ̬ȣŮͻѾˡС㻹С㣬Ǹμɱϸ߸ͬŮһԼС㣬ʤǰϴˣСӵСŮҲһԼС㡣
ɵѾͷʤ߲Զһ̵ͷЦ˵һ䡣
һ䣬ȴƺȶٺ黰̿ģԵľ¶˲õЦݣһǷĵ׵Ļϲʤû̼⣬ʲôˡ
ʤ˵ҪǸвõΣܿһĥֱӳʤʵҪٳֵΣոջƺʤֱʤ
ԼҲְʤڻشǺ˵ˣ˴ԴܱЩССǿ̫˰ɣҪܶѳһǾܶѳʮʲôµģ
̵Ȼװ˴ǰԼһûбֻܼʵǳ壬ȴûС
ֻΪǸ߶ѣȴ޵еģǳģʲôʤŻش
ʲô˼ɫЩ仯Ϊ߲޵У
˼˵ľǸߣɱġʤЦŽ͵ף
̸ף̿ЦһսҪǿʮ֪ҪɱһԼߵҪĴ𣿡
֪ʤɿҡͷͦŵ˵ɱ˵Уųɵ˶ҵΪߣһҵľ߳󾳽磬һǱҸĸ󾳽ġòҸĴ۲ߣȻɱҲûѣҶ˷ؾҲɱؾĴ޼ɣֻҪһֻССĺڶ֩СҪɱ˵壬ϵҲа취Ҫֻ֪ɱ˵Ļ汲ôսս
һ˵ޱȵţҪϸĥһȻ֣յ鱨ʤ˵ĻȻ޷оųǱʤΪߵģȴʤϡԽɱˣѾʤַ߳ˡ
ʲô㣿̶ʱһϲֻҪ岻޵еģɱģǾʲô¡ΪٸΣѵܸ߹ǰּҵһ֣ɵµһ֣Ҳһֽ
ʤ΢Цȴ׹ʤġ֮ǰַһЩ̫ˡ
˵ǳиǾ͵ǳʤƺЩˣųʵǻǰ˴֮һҪһʷʫָ֣ΣҲֽ𣿡


1371 ǳǵĵƣϣ
˴֮һһʷʫ֣̺ķԼ޷شʤˡ
ճӣֻ˴ĴŹѡѵҲѧǰһ㣬Ǹ壿ҪĴۣ
Ȼ䣬̷֣ʶҪɱһ޵и֣ΪָǴ˶вΪҪѹñͷѡ˵ףΪ˰˴棬棬ͱĺء
ʲôвʲôΣڣЩȫǹƨǳһʷʫ־ͻ˼ҼǰˣҲûǳΰǰ˴Լıݣ浽壬һûԼһ㡣
Ҫ˵вʵʤвһʤ˵ɱĸ־ųϵĶǱΪߵġʤոҲ̹Ȼ˵ˣ˵壬棬Ҳлɱİ취ҲζţȫµֻҪʤ棬¶ûӹʤĴɱ
⻰ҪǱ˵ģ̾Բšʤ˵ģʤѾǧ֤ԼӲʱʼԽɱ˵ı¡ʤ˵ؾԪյ㣬ѾǾؾΪʤ˵ؾյ㣬ÿ춼ܳԵʮؾġʤ˵ɱ棬ôһܣӹɡ
һᷴ˼ҲЩ˼˴ĸ߲㡣ٴγʤ̬ʲô
ҪĴСļһļҶԸֻޡʤԥĻشǻ᲻ᷴ˼ʤŲ⡣ҪϸĥĥãĥҲûϵ˴·ʽ˼꣬ʤһ仰͸ı䡣ߴ壬Ǻʤûаϵô
ĸĿİɣЦʤʵǵЩޡ
ҲûʤȻصͷϵûҾǵڼܻдǿԲ
ûĵʤһۣʱˣļס£в˵ģ
ʤ󷽷ĳԼø壬ȴҲòű¡һ޴ı˴֪жȴҲջ޴ް취Ϊڲ̶Ҳƿ󷨣ʱƣЩ˵󷨵ԽԽǿʱ򸶳Ŀ¾ͲڵĴˡ
̾һγȥ͸ĴЩСʼ̡ϴ̰Ϣͳȥ֮󣬸һλϸϵǳǣνǧغĵ顣
͸¶൱ࡣʤ˵ǸܹɱĿ϶Ļ֮⣬ļȫ˵ˡ˵˸Դ̬ȣ˵˶Դֵָ̬ȣ˵ʤ˵ֻҪ˲ǲ޵жа취ɱ̬ȡ˴һ䣬ǰ˴ĳһһʷʫ֣Ρ
ʤ֪ôģҹ֮ƣĻصʤߣžͲܲ˵̯ʤĻУ˸ƣʤ̫ˣҺúЪᡣ
̿Ǿؾĸ֣²Բս죬Ҳ۳ӡֻ˵ǵ۴ʵ̫ڷ˼Ẕ̇ԡ
ʤ̵״̬ʱĵȷҪӵӵƣ§Լ¶һܱ̣ʤСĵĽֱ۽˽ܸһ㣬һֻҲĸ̵
оʤᣬ̧ͷʤȻ΢Ц촽ǡʤԥȥ̵촽ôôôҲǲġ
ֱ̲ҪϢʤŷẒ́Ĵ˼֮󣬲Ĵʤ£ҪҰ
ôһṦҲָ˾ССһ£̲Ŷʤ˵ֵĽ
˴嶼ͬ룬붼ó˫§ʤĲӣ᲻÷ſʤĶ˵ھ͵ЩСͷˡʱԼóѡҪԸĳޣʣµİ˴ϸ֡
ʤһʾ֪ˣ漴̵ʱμһ㣬Զ¼ޣȡ޵Ԫ꣬кô
һ㶣ֱʤһᣬȻһЦã˵ʲôʲôʲôԭĶʣֻҪ֪ʤẦУȫԽʤǧ飬бʤϤ
ܼ䣬Ļȴǳǵĳܼٴš


1372 ǳǵĵƣ£
ϸн취ˣʤܼϸϲɫҲЦʵ
˵ˣԸڸǰģ֤鷳ܼϸ籾ΪϴǳҪģʤҲüЦģ̴˸к֮󣬾ͷɿ˵ǳߵĽ
ʤϴε˳Σյ˺ǳǸһ֤ڹܼϸϢǳԸ
̵ŮڣŹܼҵĻ̲סɴ۾ҲУ취ǳ˵ƾʲôѵô飬ֻǳһ仰
ǣŮǣʤҲãҲãȻ顣ʤͷȻԸǾû⡣
ʤ⻰ŮͻЩĿɿڴˣΪʲôʵǲʤӦ̣ԴҲ飬һĬĬĵͷʲô
ҪǱСڣʤ̣ᣬϼԼ汣֤һʷʫֵжǳһĻôصķֱܹ֤
ϣôˣǿھǱ֤ΪǵĵλݾǾ֪ΥԼ飬ӴþʧҲûзĿܡ
˴ļԣҲһҪеĻҲֻǳǵĳ˿ˣիºǿһȻʤҲһҲ
ϴǳ룬ǳȴûгжֻǶһ䵣Ļʲôʵʵ鶼ûȴͬܲ˸п
ʤͷϾͳһ롣οԱ߾μҼĴιĵŮιĴС̣Ҳû飬ʵѾͳˡ
岻ųǳǣǵǳǵʷʫ壬ڳԸⵣһйǶʧǳǵѵһսȫ²ɣɵŻһλ棬ʤϵĪ棬һٸӣҲһʤ飿
һԴϲˡǳǵĸԽ࣬ԽˣζŸʧСһЩ˭˽ͬеգ˵ãȵȹЩ˵ɣ
С㣬ǳ˵УȵܼϸֺǺǵ뿪֮ԱߵһŮ̲סֻ˵һ仰У
ɵѾͷֱӰʤ˵ӵߵŮͷϣǳǺεݣһ仰͹áС˵һιˣ˭飿
Ů붮ĵ˵ͷиûҲĹŮϻȨıϣȴȫС˵ʲôȻʲôˡ
үϴǳΪʲôҪֻһ仰顣һŮ̺ʤã԰еɻ˳
Ϊϴ뱩¶ԼеĵơʤЦǺǵĻشٵջ̫Ҳֻˡ
¶ƣʵŮֱӾˣֻ˵˵壬һ仰飬¶ʲôˣһ㣬˵ǷʵŮ̶Щԡ
뿴ǳƾʲôΪʤŮʵһʷʫ֣Ҫǳɨأǳǻһ
һԼķ̹ϵĽӹͷȻ֪ʲô϶͸¶Բų浣
Զ϶ǣ϶ǿԡʤЦЦ϶Ĳ²⡣ǳҪǵŸļģһҪصģ˷ģҲΪжʥ
ԣǳǿʲô˲䣬뵽һ𰸣̲סѿڶǻԼĸ֣
ʤЦЦûٶ˵ʲôɣʤ벻ѱļһôܹԹԵĴڵ°꣬Լǳ⼸ûѹҪѹסô
Լ³˴𰸣Լȴʵڲ𰸡ǳһʷʫѾð˴ͷ۲ˣҪһѹסĸ֣˴¾ͲͷôˡµǣҪǲֹһأ
ڼǰͻʷʫǳǾͰôԣֻһͻȻסܣҲǿܲܶ
һ̾͵ϸһʤĻˡ˸֣ԼҸô죿һһĶɱ˭̸֪ζɱԵ޹ʵǳǣڹϣһѡ
ҡʤ̿Լ̲סЦԼĥԼĸֻǸòһжɱвԼ


1373 ڵĿӣϣ
ѾûʲôҪǳǳͷˡһʷʫ廹㣬лܹԼĸ֣Ŀ˭֪ʱ֣ǳǵǸɱּܲ
ɵϲŻʱǳǣǿȫɱֵĳУ滹в֪ɱעᡣ
кܶҪҪ׼һǰʤ˵ģ͸̶øҸĳޡͷȴ£رʤ̺֮صѼĸһҪУǧܳǿ
Ҫ˭̰ģҪռ޵ĺôҪаһޣȴǵĿɲǳջ񣬺ܾ֮ܿ֡
ʤ˵žŰʮһޣÿɱһʣµĳ޾ͻ󷨵ΪȻٶԻһ㣬Щڶսĸȴ֣ᷢһԽԽǿĶ֡ʵģ˱ɱѵʲô³
ʤ棬ûĸĶаޡǿɲ˵Ȳܲ˳аʰУҲаȴ˭ôԻ̰ĵǵĸȥ
˭ҲΪҵڻңǾֻСοҪԼӵಫ飬ûʲô
˵ЩССţ˴ҲʮֵĽЩĴһܹ֮ųаֻʮͷޣһ붼ûС⻹ǰ˴嵱е߼ÿͷΡ
û취ֻһٵĽ˴ҪеΣฺ𼸸ޣȴֳμԸͷμҾͶаʣµİԲμҲǰ֯ߣӦþ֯ߵ
̾˺ܴŬɻǺܱصĹԼܹܵĳûһԸμһΡ
ﶼԼСžţμҿ˵Ǳǿ׳ڰ˴֮УҲ˵һμҲô⣿ҰͲÿμʧزŶԡ
֮£ֻܼɱﵣʤĳԪȡ˵˳˭ɱ˳ޣ˭ҾͿûȡ޵Ԫ꣬ڸԼҵĸ˵ֻкôûл
һ£ӻԾࡣ˺ôǲһȴøӵܹҡ
ֻһôаĳͷ˱ֱӵʮ˵ÿҶóԼҵĳ̵ȡܹȡ޵Ԫꡣ
иֵĹ㣬ӦöʷʫģʮһؾڳԪջ£ܹʮͷޣѾǺ̰ˡ
ɻʣ¾ͷû˸𣬰չأǾ̴ֻμҽ¡ǣߴ壬ƽÿҲŸͷμһҾҪͷǸҸμĿӡ
˴֮䣬ĻûӺģ¼ϰߣѾˡ
ǿо޴ĺôø嶼𼸸ɸ̨ЦеĿ̣ڿһʵľμӦýľŸޡˣ⻹ľŸΪӦǿġ
˵ǰ棬о޴ĺôܹ֮ʤȡȡЩһͻѴõĺô͵̵ϡɻʤһףʵдѺôҲ֪Щһǿ϶ΪԼթǣġ
һ̵ԤϣƾεºôЦμҸǿľͷעģ㣬ڶֵʱȫԸѸɱЩޣĳμҵһա
ĽǣμһҪͷߴƽһҸͷʣµǳիԼЩССųаߴĴЦеıʾһηɣǹƽٺʲˡ
̵ɫһʼûкùһֱֱصʤס߲ڣѾȫİռԼ֮ˡѾںô˵ĴжǼޣûкʤֹϵˮ¥̨ȵµĺôûС
ǲĺʤһȣЩһǲŲںںǣԼôܴʤȡһЩô
һصʤ̵̾ͽ˶Ц绨嶼ʤõôʤдôʱǾȻƣܹ˭̲ŲЩһﲻ֪Լʤ֧УɻǴóμһѡ
ҶȡѾȡˡ̺ʤڸ˵˰ɣ


1374 ڵĿӣ£
ǸĸֻǵΪ״˵ʤȴûϽ𰸣һ֮󣬶̵ڣȡ޵ķȥһȦˣٺô㡣
ã֪ʤ·ʽʤ϶ܴ׬һƱʤݴ
ʤϵȡԪʱ򵥣Ǹûо˭뵽߼Ʋȡ뵽ˣҲŰɣԽǼ򵥣Խ׵Σ£ʱǰѼ򵥵ı临ӡ
鶼Գֱ֣ӸǸŮһɫ㹻ˡ
˷һ롣ϲ̵ʤϣʤЦƺҲ֪ʤߵʱԽԽˣʤһʱһЩͻһЩȫ˵Ŀ⡣߶ĸЩĸǰʤǹүġ
СǮҲۣʤֱӱ̶Цˣ㣬÷ָҡ
̵Ц˲ʧˣΪȻǸµ귻Ƕô޴ȻƿصĽѾǸɵйôĲܣʤȻѾСǮˡ
ǣιܺųһҲʵǿǽڸֵϵģϣҲͨڸ֮в͡ι޷ʷʹȣһǧڵ˾䣬ĽҺͻƽƷǱʱĴ൱
ʤٿԴЩСһʣôҲõǧҵļôһǮһ֮ܣҲֻ֮ܵǣĽңʤУѾȫˡ
һ뵽ʤ͸Ǹ׬ǰĽɽԼȴǧҶҪãƫĳ̲̾סҧʤһҴˣԼŷһ룡
ʤ̵СƢ˾ǳĵţŸĸھǱ߽ɡ
ĳʦᣬһǽʵʵץס˻ᡣܹ˵СһûŹս澳ĸ֣ﵽǧࡣӰؾؾģǧ֮࣬Ӵģռʣµİٷ֮ʮ
ֻкٵһˣֻ˴żӳֵĹ̺Чȴûнǧഫ澳֣ѾøҪǧغĵĸǵһ˼ľأڴһӪؽһץʱ乮ΪǳѾϢϾҪΧЩˡ
ȵ˸׼õӣʤҲ״ڸĴǰࡣ˴ϴССʮˣĹܼϸֱӾѡʼʤԪܵǸСС
ĳޣʵѾʤ֮ǰǧغĵͼϱעˡڴҾżĵʤһĹʱ䣬ԼܲܵõһЩӾȷϢȻ˭Ҳƿ֮ΣĬ
Ȼʤһ㶼ûзԼиȷϢιǰľвͬҲ֪ЩˮУ½ϣǰսʽҪȫ
˭֪ˮ͵ϲһˮսҪɣҲǸǵҪһԭرһȺոս澳ĸȥһͷʷʫޣգԸڴʤи׼ȷϢԼõĽ취
⼸£ڱϸĹ۲ЩޡʤԸĴ٩٩̸˿ѿɫ⼸ͬҲڱ̽ȴûзֹʤӰӣǾ޴Ĳˡ
ʤʱҪǸĸЩʲôǵĸҲ⡣ļҵĴɫ䣬ҿʤûкڶļҶ֣Ļļҿ˴ĵβλöҪסˣڲ
һϸÿһͷ޵ϡʤһΣ̳һõѦμװõıӣÿһͷ޵࣬ŵΪжϣԻķΧˮе׺̶ȣǵҪλõȵȡ
һˣڲκһ֮ѼôĶʤͣҡͷ̨µһȺ۾ﶼҪðҪʤⱾӵļһǣԼı֮飺Ǹų֯мɣЩӶڸʲô˷ʱ𣿡
ʮʤǰʤĿע£̲ס졣ʤԣֻٴȷ˳޵λ֮ܣûҪЩʲô
ÿһͷ޵ϣһǧңۣʤְѲӸ̣ǵȥδСĽǮϡȻҲԲǡ


1375 Ҳǿȣϣ
ֶϸ̶ֳȵϣﶼҪſˮͷˡ
ʤļ֮󣬲֪˶ںڡǧغǽѾһˣǣȻûһ뵽ҪЩ޵Ѽȫ
ҲԼͬĲȡǰʤͼϱעλãСĵıܿЩ޷ӡ򡣾ǽ磬ҲСĵ򸽽ҵ׵ľκһͷޡ
ôʱ䣬ŵʱԼⶳ֮⼸£ûһϸĹ۲Щ޵Ϊʲôģ˴Щھĵط볬ôĽҲûϸĵΨһԽǱܿ
ҲǸʱҵΪھؾʶĻܿЩԶؾĳްɣû˻ǻгһҪЩޣǡЩҲͳЩСĸǵ׼
ڴҲŷ֣ҪЩƴʱǾȻЩ޺֪òʤõϡ
ոմû̫ϸںмĥζʤУ޵ΪЩĶҪļأЩϣֻҪɵӣʮ澳оһôҲСĴۻɱɣ
СĴۣջ񣬺Ȼ֮μҾȻ˾ͷޡˢ˲׹ƻŮӵļˣ
μҸ˾ͷޣͷ޵ԪҪǶȡĻǶμ˵ǶҪʤ֮ǰҶûɱͷ޿϶ǲܵ飬ʤȻҪˣҪòЩ澳ĸֿ¶Ҫˣ
ƫƫһ仰˵Ϊڴ֮ǰڷɳ޵ʱ򣬼ǲͣ˵дôͲŸฺͷˡ뿴μҵùԶϷһ㣬Ÿ͵μҵ¡ںˣƽμҾŸռ˰
ڲһȺҴǶ֪αԼڵ飬ȴֲܶμҷֻܰѻȳʤ
ʤ֯һɱޣ޵ϾȻҪǣ˵ȥɣļҵĳϳʤ𣬷ʤļҵĹϵѾͬˮǧغеļҸֻһѾ˫ɵĳˣڻ˵Ѿǿǧصˡ
ļҳһڣҵĳϸͣȻҲ֮ͬ⣬ҶԴ΢ʡ
Բ򣡡ʤЦЦҲǿȡ
赭дһ仰ĳһͷϡǿȲǿȵŭͷĳҲ̫ˣֱӳʤʵɱޣƿ󷨣ǳʤ飬ǵ顣ǿɲһҪС
ʤҪƿ󷨣Ŀ͸ʵһµģԸŻ֧֣ŻϸżгԪĺô֮⣬Ǹľƿ֮ǧغĵˡ
ļҳºһҪУ˲ûϸͣǾĵſʤӦԡ
Ǿ仰ʤɻЦݣǿԲ룬ҲǿȡžǱߣû˭ʱ뿪
ļҿԲôܣļҪת뿪Ǽת۾ͻᱻϷ֣ĳ϶飬Ľ
ĳʤĻشϺһһȴʼŤͷ뿪ľٶǵģžǱߣ뿪ף߼УҪ¾ûôˡԼôһǳ죬ɼܰԼ̻
Ҫ뿪𣿡ʤҲûбĳϣɱ޵ȷдôǣҲҪ˵ģȻԽԽãԽˡɨĳһۣʤһ̨ףһðɣû뿪ǾûˡǼ
ĳʤĳʾһ££Ȼʼ޵ϼǵδС⣬Ҹһʾˮеĳޣô
ʱʤ·ΪϴϷ֮д򸱱֮ǰųóһͷ޵BOSSȻʼҽBOSSĳޣעβ湥θʹԶ̹ʹҩBOSSжˮԼBOSSȵȣһ֮ǰ
ȻʤҲȫϷЩֻǲοѡǴʵսĸһķ⵹ʤ¸Ĳ࣬Ҫ御ıʵֻ󷨣Ҫһ±⻹Ҫʮ
Ѿɵˣÿ˺޲ܻ࣬ʤЩɲǺͳսļɣֱŶӺķ


1376 Ҳǿȣ£
սô棿Ǻܶ˶û뵽ġ
磬ΪϡΪ͵ʱ򣬴ҲŬսһЩޣǣ˻ȥսЩԼȼȥ˵ŶսķʽȻУǲǺܶࡣҶǿžͳʱĺγɷͬĺʽ
οÿ˶ŬԼΪʱŶӣʱᳬǰȵһĵزÿ˶ǵġϴθʼɸַʤϵʮʵҲֻ޼䣬ֻսĬȴûгϵͳָ
ʤһȻ֮ͺͱǲ㱡Ĥôһӿһոµ磬һϵͳսǿļɡ
ĴǶԼӸλģⲢǾͲսǡǡ෴涼ʮֽʸģȫʵȨıһָĸ֡
˲жϳʤЩǷУǷʵãʵʼ飬ҹ⿿󣬾֪ܹʹڶԸϡͬʱҲһõҪսС
ֲʤôεսоգԭǿսɡ˶źˣΪʲôһʼԼҵĽ˵ļҵĽʱʤñŪμҵɲÿҶеġ
ϸĥʤڵսɣ˼졣Ǻܶ˶ˣʤȻĺɣô˵Ǹ˾ܹɱĻˡôһĻǳǵȷǿԲõʲô˵ǳǣһʷʫ֣Ҳ̫ġ
ֱ˿̣ĽǳǶһʷʫֵĵǳ׵ķ¡˶ȫһӣǴҶܸܵõģеնࡣ
ǳǵĹܼϸǳǵĴ˿гĳһͬʱҲڲͣźš
ʤ˾ٴ˸ǳǵĵǣ͸ŪһԴﵽǧĽҡģʤǳǵĺһǺͳ˺ģƫƫ˸ѱ壬ҲǵһΪʤۣѵĺôװ׵ı˱ˡ
ϧڲزȥ˰
ϵ޷Ļʤʼܽ´ʣרԳ޵ҪôܹȫûʧֻǼֵ΢ˣһͷҲǺпܵġԣԵϰϼ죬ϵĸֶ֪Լøʲôʮ죬Ǿ͵óˡ
³ޣÿһ˶ʤסˡ𣿿ܣǰʮ˵ϲܳһ
Ѿʧֵ׼ˣȻ֮ôһϢ˸ӵܣǲ£һҲֵ˰
μ˾ͷ޵һ뵽һ͵ʴ׵ĸо˼ԼƺôڿһʵİѺô˳ȥָоްԼʱôôأ
ʤ˴һ˿֮󣬸֪϶û취ڷݶʲô䶯ˣԴҵע̼еλɱԼĳϡ˼޲Ͼ͸ϻظԵӪüĸʤ˵Щɡڴ֮ǰһùԹԵĵǱȥɵԼͷϵЩ޵ϡ
û취˭Ҳ˳˭ҲϣԼҵĸȥһǧңͼ澳ĸȣ΢ģһǧűˡʱܵõһͷ޵Ԫ꣬ʷʫģǲһǧֵ͵򳬼ԪǮˡ
üЦյһĽƱ۾Ҫгһˡûһ̣׬Ǯ˵ļ򵥣ֻҪóȥֽȻջͬȴСӡˢ귻ƵĸƱ
⻹̱ȽϺ֮£ֱۣ۰ٷ֮٣¸ҲűˡᵽĶƿؾʹ׬׬Ŀˣоˬ
ϧҲֻˬһʱ̻ƹιһУ˭Ҳûеʱ䣬̾͸ܵˡ
ʤûһȥμҵӪأסǳУʮԺϵǧرԵϡ
̾ܲᣬμҵһȺʷʫϣȴɲԣֻĽʤեһأȻɿĴ˻μҵӪذš
ʮʱ䣬תۼţմ˵õļƻһ磬ʹӸϽ뵽˱УɿĸϵԼҪĵͷֻʱһͿʼɱЩޡ


1377 Сϣ
˶˷ܣرЩ½Ĵǡ
ոսã·Ϲ˰ΪڸӪصѵʮ죬ʹҴ˱ϣҪʷʫĳսҪ˵ſ϶ġ
Ǵ˽ЩԼҪԸĳ֮ȴԴгġ¸ĴʤĶѾǧҪСģⲢܽһżĻ档
նɱʷʫ糬޵ĸ֣ͷԱʲôڼմմϲ֮࣬ҲȻǱǧ˺ܳʱȴû뵽Ѽϵˡ
ٴǿһ䣬һҪСġʤμҵӪؿľһòɵü̲סѵֿʷʫĳޣǧܵġ
ҵĶ־߰Ǻ£ǽͷɾͲˡ˼Ļ˾Ǽƻе
ʤܺԼ¾ˡ˵ʤһģûаʲôƵ˼ƫƫ˲һףĳʤؾμҵ飬ֲʤָֻš
ֻһΪǸڵļһһˣȫƵƵͷһȺϴһ޵΢ЦζĿʤҪʤ߳ŭı顣
ʤ߾̣μҵӪҲûԼʤܹϵι˵һμӵܶЧң֮£Ȼ˸˵ʣЩ϶Ϊٵһ̲ηߵļһˡ
Щǰѱһ棬̶ˣǶʤӲкɫˡĿУʤһеСһŮ˸˵СѡҪδСİ֧֣ߵڵز
ڼ鱩¶ǰδС˶ʤΪμҵŮ𣿳룡ЩˣδС㶼ûѵʤϣ
ʤ¶ûʲôȵģȻ̬ٳǾͿԴ֮ͥɨ̵ˡ
μӪصȻжĹв֪ʤ̹ϵĸ⻰ʱŭʱҪ
ֻǣȴĻ˻̵֣ĸѹ˻Ҳ֣ڸλϾĿš
ʤʮ֣ûпҪΣ̲ûб̵ҲֹΨһһŤˣòƾʤˡ
˿ʤϣһ˵ı顣ЦЦֺΣֺ²̨ӣ֮ûʤйı顣
ʲô飿ƺҲ뿴ʤŭӣȫϣҲ󲻽⣬ⲻʶʤô̲סʤʵ
ǺܾȡʤҲԼôݵ˵ڣ˵꾪ȣƺò׵ָĿڵԣǾȣǺʡ
ʣסˣʲô˼̣Աһ̵ֱŮŮ󲻽ӣ˵Χȴ벻ͨμҸˡ
ʲô˼̿ɲʤӣֱӾ˳Աߵ˰ǼƵĸ֣˶š
ˣʤϺķһ׷ɫԼҲǲһ㣺ԼҲǲˡ⼸˵һδ˽ǧ֮⣬һûǧκһ仰о̫ˣǺܲһ
ʤԽ˵Խģ·ԼĺֺͬʸСʤʮ֣ɫѾʮֵѿ
ʤ˵Դŵһ˽ǧ֮󣬻ϾûʤǧκξȻʱʤ˵֮һʤøɵǾԲܸɣһ϶ǰʤɵġ
ʤôСģʵҲ˵ҪģӦǿɵķ֮еġѹʤҪʣ˶ϵĹ
̵Щ֣϶Цڿ֡ʤȻֻһ仰Щʸ²̨кϷ
ô̵ĸֲֻгƵһӣǼֲûм뵽ոճʤ֮ȻͬϿ̣ԶЧҵ֣һսϵˡοʤոյĻû⣬ѵСҲֻдëõ˲ŻȡĴʤĻӲҲڣǹѰơ
Ѿ˼ˣʤԼһˡոշĸϹҲסŨŨıӿٴοƵѵʤףʱѾͬաʤ΢ĩΪǲҪֳˣ㲻һСѡ


1378 С£
仰˵̵ѾȻɫ
μӪԼȻԼܴ裬ǿ̣벻̣
̵ɫһ䣬ű˾Ͳһٸ˵ףμһƿеģЩļһ֮ԻܵȥǽĸʤһЩôļһ
û뵽Щһ˵Ĺ̶֣Щ̲ˡνǳ裬購˷ŭǻ޶ԣ
ʮƵļһƺҪﵽЧ̱ܰƼƵԸǵʱ򣬾ζ̶μӵܾĴС㣬ʸƹι
˼˼˵ķŭҪһ֮ʣһʤŰƣϷı飬ʱ˵ע˹ȥ
λǰԼΪİʤ֣ͣصĶһǰ֣ŸոճƵĸս²ţǰָ㣬ǰȫ
˵ŻǱʤѾ˻һʱ׼սӡ
̱˵ʲôʤĿ⣬ѾĻȴ˲̻˶ʤĿУּᶨƵš
ʤһؾСȻҶԴֽսĸֶʱһ㶣漴Цߵʮ֣ȫǲѹֵĿЦѣģûôϸġ
ɱţ㡣Ǹһļһ˳ʤЦŻشʤǲǾãдСչˣû˸Ҷ㣿
ͬʱвеһһμңҲʲôһĺƣ֪ɱ˶ٸ֣μڲ˽򡱡һʱĵĴɱʤŭδС
Ҷ̣ȴֻʤ޶ԡ˾żҲԹԵվԭأŵ飬Ž鷢
ʤ֪ӽ򣬸֪ж׵Щʤ˵ûκ塣ĽʤֻҡҡͷʲôҲû˵ֻǳǸļһﹴ˹֣ʾ֡
˵ЦŷϡʤҲʾĳȥ
Ӱײɲǣȴûʲô󶯾Ϊײ֮ǰʤι˸䣬Ǻһܿ˺ײ
ʾľٶμӪеĲ˶΢΢üҪʤʹСϵĪ棬Щ˶ҪӳˡֳϣԼս˾ȻҪܣҲ̫û˰ɣ
δӰֹܿͣǰ塣ʤվıȽϿ죬Էֻ֮վתȴһǰ߲ͣ½Ų
ʤĶɣܵҲܼ򵥣ֻһƫתѣоǸ˾μӪУֱϾǶ࣬ڿʼü֮ʶ⼸²򵥣мõˣֱӾ¶Цݣˡ
ͷŸ𣬾ͿǱ߳ȥվŲӣϲͣĵѪתͷʤзһе
ˣжһʲôʱ˵ģô˵ģ˾Ȼû˿塣õļҲֻǿһŵӰӣȴûпʤζ֡
ֵǣϱĸһͣѪȴֻ˵İԼĲӣΪʲô
˿ˣΪӻ߳ЦʤΪʹࡣۼˣѾԿѹŲӵ漷ǼѪ˿ˡ
һΪ˴澳жأʤվǱߣٴη·ʧһҡҡͷԭҲˡ
ʤĻƺѾֲ֧סʼҡֻҡ£˫һֱڵء׵ʱ𶯽ֱӰ죬һûѹãһѪֱӴûõĲǱ쮳䵽֮⡣
ĿУҲʼðһƬƬѪݣʱ˲ŷ֣ոзеʵѾ޷ƵѪҺġôµʱ䣬Ѿʧȥʤڶ涼۾ȻţͫѾɢˡ
ȵ򳹵׵ڵϣɥʧһ֮˲Ŵžʤ
Ҫ֪Ǵְʤٸ߳һ󾳽磬ⳡսӦѹʽʤŰɱʤô
һ棬˶ûӲӲʤʲôʱһһģμõĸ֣Ҳֻǿʤĸ첲ɿĻһ£ôͱ˿ڵģ
ò˼ģǸȳƵļһŵڵϵһ䡣ҿողԼȥҪԼĻڵͦʬӦþԼ˰ɣ


1379 һϰɣϣ
μҵ֣Ҳµ飬ǰǰǰ
ոս澳磬ôʱ䣬澳絽ʲô˵ҪΪǿսˡ
ʤڵ״Ǿؾ۷塣ʤľؾ۷˵ľؾ۷廹кܴġ
Щ澳ĸ֣ڽ֮ǰǧغټµġǣǲǿԼǿǧغĵʱѹԼʹ֮ױҺġ
ֻǰͰţոһյľԼڸŴʦ֮ǰǵ״̬ʵǴһҺٽһ״̬ΪǵĲǿ󣬸󹩷һʶϹǿǲûͻԵһ
ʤһʤڲʱ𣬾ͼžؾյ㡣еĹУʤֹһεļ˳֣󹩷壬ϵÿһʵĽ봫澳ġڽ봫澳֮ʲôӣʤҲϵ
ԣʤϵڼϵŮϢʱʤ֪ǰĵ·ʲô֪ķŬ
ʤȫѾȫתҺתʱ䣬ʤЩһﻹҪü¡
Ҫ˵࣬ҲʤǲһḶ́ԼԪת˶ѡϵľЩʤ֪Ķࡣ
ЩֻʤôһƵļһҪһһսѹʤǸǲܵ顣
Ҳֻһո˴澳ƽ̨ûпΧ״֪ͷࡣʤֻþɱ׵һҪĲ
ۿʬ嵹أһȻ֮˵ĿⶼŲ˼鿴ʤȻתЩƵļһϡ
ĵģʤֻ򵥵һ͸Լʤ档ֻһУûлСʤû˻ʤֺԼμұ˼ҪǣʤݺݵĴЩһǵ档
ôʳŲϼһ￴ƣ̴ȨգȴֱֲӶʹɱֻ֣ǽֻһЩһƣûᡣ
ʤһƮƮġˡʤ棬Ҹױȵġ֮ǰʤ˵Ϊ߲ʲôֻҪˣа취ɱʤǰֱӵĸʾһȻ
˿ľһʤļһǣȫûϵ澳ĸ֣Ȼʤؾĺǰ߲һС
ô죿ʮֶû⡣ôĻǿ϶ɨأȻιӴҲ̧ͷΣȥսʤǣʤĶ֣Ǽ֪֪׵ģѵԼȥʤĶˣ
ǻžһСʤʱʱĿڣһʱεĻ᣺ɣһϰɣҽ̽ǣΪʲôǧû˸ҵĻ
˵ģһĪչ֪ǫ̂ǸӣʤĻʱ˾Ҳһ˿Цһ˴򲻹ʤѵʮֻ򲻹һؾĺ
Ҫȴɵסʤ⣬ڳ˵ûб̸ġʤô˵϶İգѵĺûԼԼǰâɣ̵Ȼ˼аְš
ҪģÿƬطóȦӣʤʮһڳط˻ڵģոʤһвɱѾעҶڴŸʸ˼ĳ淢
ʮ˰ڳսΣ˵ĺܿЦΣʮ쵱иѧĴԸеĳһͷ޵ģȴҪʤϡ
ӿЦǣսΣʤ̵ģ̿ȴҪʤʼٸߵϣֱƷ̡
Χ۵ѾǼʮӪض󷨸ּҴҵĲһ󷨣ʤʮμҸȦСǴ澳ĸ֮սһԲСɲӪأΪ˷ֹ鷢ֻˡ
ʤܴݣֻһѻʮμҸ֡ʮ֣ȴٴһ㣬ڳսƣҾѾŵĵزʮ˽ʤֽţƺһʤͻᷢһ㡣


1380 һϰɣ£
ʵҲȷˣʤѾʱ׼ѵԼһԶ֮£ҪöԷȹ
ǰһܣʮ־Ѹٵ˷Ӧóʮʱ䲢ûа׷ѣҲʶ֪Ŷϵķʮеĺ¹򣬲ûΪʤڵ֪ʶͿᡣ
̵Σ˵ʤڵ֪ʶȴʤ˼ʱ޷¶ȡ
˶Ϊʤѡһĵ˹֮ٸĵˡѧֺϻ֮ŬоַĳɹҲֻܹĬĹʽ
ҵעȫǸѾƳվǰ棬΢һĸ֡Ǹһһǰ棬ƺ׹Ǿһ塣Χ֣ʱܹйֻҪ΢һ£ʤͻᱻʮְΧ
μҵĸֵȻʶЩˣҲ֪Щ˵ΪߵͣʤȻ֪ҲϵǻʱʤҲǰ֪ͨʤЩˡôһʼսʤֻܿԼĹ۲ж϶ֵΪߵ͡
ԣӾʮԵΪǸֻԵģҲǴ澳磬ֻһĸеһѡ
ʤĿ꣬ϣֱӶȥüͷһ壬Ҫ˵Щʲô뵽ʤŵĿ⡣ĿУʤûäĿԴʱʱսʮ֣Ǿһսֵʵ
μҲȫȫעĶţսʮѵãرǴ澳ֵĺϻɣǵսʽϣҲܹѧࡣֱǳֳʾûбõѧϰˡ
ԷȺ幥ʤμҸʵǲƫеġʤվڴСһߣμˡЩһȻμˣվڴС档ǱҪЧҵĶ󣬲ûʲôرƫ
ʤȥûг嵽ǰɲǣһֻкĳؾؾһ֣Ѿ׼Ŀ꣬ʤָһ۶һ̾ͰؾջɽУ͵к˹ȥ
ʵ̫죬˶ûзرʤʮΪʤսĸ֣ȵӦʱѾе١
ʤؾؼٶٵ࣬ôľ룬ʤؾʱʵʤѾ۶˰ؾָŵǸ֣Ψһģ¾ǰԼϵķϵ󷨴߶£ڴܹһ˵ܣ޿ܡ
ȻϾǴ澳ĸ֣Ȼܿ٣ܵķӦ˴߶֮⣬ʣµľʶĸ񵲡еĳͬһĵŷɹؼնȥ
Ҳһؾ׼ĸּԼеǱУ˲еĶܹĿ֧ؼ
ֵҵǣ˫ֵĶȴƺͷֿôĳؼļͷ
Ҳ˶ѣ˵Уʵǽؼļͷôһ£Եĸıһؼķѡ
ǣ¶ϵһͷƫһССĽǶȣؼٶȴû˿Ӱ졣µǣһ£ԭŵؼֱӶ׼ʺ
ʤˣʶַѵУŵʸߣʤѡĿšһĿʺȴǸһԼȡ֮
ʸߣȴзıϻмӲع߹ǣԷǴ澳ĸ֣ǿҺ֮£ӲһҲֻˣȴ֮ǡ
ʺȴǼӲţʺֻзһһΪѾǷıԵû̫֧šؼһֱ䴩˷ӣ̽˸񵲸ֵʺ
һؼļͷ͸˸ֵӣӺ󲱾͸˳žǺһؼըѾؼ䴩ʧȥҺĸ֣޷ԴֱӱըƬ
ڳĶǸ֣۾޷巢ʲô̽黹ܹ֪ʲôġ
һ˲ʤ͸ɵһ֣һڶԷؼͷ£˵ԷѰĽ֣˶׵
ɵٴμע֮󣬲ʶʤոɱǸ֣ȻȺսиΧԶ̹Ǹֻ֡һ£ʤɱһԶвԼĸ֡
սĸھȣڽսĸǣȴûʱ𺳡ǶǾḻսʿͬҲǼˡ
սѵû


1381 ݹࣨϣ
ЩǣǺʤսôǾͻЩ޽ս
ԴĴ֣ʵҲʷʫĳޣʤ֮ǰ׳Ⱥϻķһ󶼲ġ
սĵصڱУ½ϣϤս֮£ֻϰʮʱ䣬пһ㶼
֮ǰֻǱԼոսǿսɱ˫ۣԴӿʤһɱ֮֮ǰʤ˵ĻѾǼͷ»ָ侲һӸֱ֣һӾḻսʿ
ʤս񣬺Ȼ׽͸Ǹӣʤɻ֮ͬǰԸһ㣬һ䣬ñǸַѪʤԼ壬ҲұߵǸһȭš
ǿҺ˲ͬˮһķӿʤؿڡʤͬһöڵһ𣬷ٵȥ
ʤͬʱʤеĻѾӹ˶Էʤһɳģһֻ߬˵ȭͷ
ȭĸֲҽҪסѪͬڵʤȴѾײ˸ֶһֵϡ
ȷе˵ʤĻײ˶ԷĳϡۿʤɹǸûͬͬһȭͷֱ֪ʤϿ϶з϶з󷨣ɱҲһЩ
ոյȭͷû˵ʤֺʤϴŵģʮؾĨ㾨ƤĽ֮⣬дӵϴǼҺ¡ȭͷϣֱӱҺɢʮϣȻֱϵһ֣ʤϵʱѾȥʮ֮һ
ԷҺǺǿҺµĻ壬ݵʤϣκβҺȼͬϵʤ
Щûʤ̫ȭжɣ˵Ĺʤ쳣ɡ
ͳײһȻ󳤵Ķϳءͻı仯ȻĸֲûԤϵʤȴ׼ķʤѾʵ飬ϳ˵˳һͱ˶Էؿڡ
ֵķҲô򵥣ʤ˳һֻһͱͶԷ嵲סʤһֻȴһȭźڵ֮ϣֱӰѻĵгȫͽ˶Էš
飬ôһ˲ĹʤѾٴΰȭԼһеĹֻܽʤɣȴû˵ʤֺȭһػڿеʤҲûбֳʹɫԶ׼ûܵһ˿˺
ʤôһһ֮䣬һֶ󣬼ֱײеĶȫ䡣
ôһȫ޷˺ȴƻĸָοƣ
ʤһأ˫ڵ͵ţһԵĸֳ˹ȥ˫֮ľ벢Զʤŵصֱ֮ڵϲȳСӣײ˶Էϡ
飬ײԷҲû뵽ʤһιľֱ˵޼ɵײʤļֱײ˶Էǰ˫ϡ
һײ֮󣬶Էָֻûеסʤƣʤײһʤļײ˶ԷšȻһѵۿǸʤһ򿿳ȥĸֱӾѪ˻ڿоѾûκζ
ʤʼڣֻһµĹ·˵˵˿ĿСǣпһĻĸȫһ
ֻһײ֮Ͱһ澳ĸײĹѿѪһغһײжǸ֣ȻܹʤûжոյһײֻܵʤײμҵǸȴǶ˼˳ɵײĽȻʤɱǸμҸ֣
ҪǿܴﵽĽ֣Ȼ򲻶ʤ˲ʤʤһöսô
ЩѾʤЩ˵սпʼ˼ʷʫĳޣǲҲͬʤ򲻶Ҫĸ֣ζԸ
ȴüͷĥΪʲôΪʲôʤΪûдﵽ澳磬ȴܹɵնɱ澳ĸ֣һʮ棬һУѵ澳羹Ȼ˵Ĳһ𣿻˵ʤѾͻ˴澳磬ֻαװھؾѣ
ս˶˼ʱսѾٴα˶̱ӡֻʤУѾֻһѻһֻУһ󴸣һǧһѡ
٣һޱȵ־ʤĿзˣһ͡


1382 ݿࣨ£
ǡ١֣ӵЧȴ־־Ϊ˶־Ч־
ɲǼ־ɵĺЩ澳ĸȫһ¡ʤ˵һµĹѾ㹻ˡ
ֵĲӱʤɾĻͷֱһֵıǺüǣͬʱҵĳײٴײһֵعǺ߹ǡ
ǷӦ·ʱѾʧĸһˡϸոʧģʮ˵Ķ飬ֱӾʣһС롣
ʱʤɱ߸һ²һײеĳ̶ĿࡣΧ۵μҸֻǸոʤǼжѾûСʤ˼ǿսǿֺԼСñӣ˵ҲŰ
սμҸǣЩֲûжٺøУۿһ룬ȴҲûһҪ˼
̴΢ЦսлϲĲ֪ݡʤ⻹ǵһŵǰ¶ǿսţʤΪ˸ԼӣΪ˸Լͳġ
ԼˣŬİԼ켺̳˿ģʲôĸоǣڱɱĿɲԼˣ˶ûеġ
ʤľһսѾ澳ĸҲ޷ֵʤڵ־Ӱ죬һ񣬴ľ⡣
ŵǸһʼ˵ʤǸʤģ󣬹һɱֻΪԼĺ
˿ǸŵļһѾû֮ǰ緢֮ޱȵĿ־ͻںޡ֪ʤô̬Ա˳ŵĲŻȥʤ˵ʤֻǿֺιӻô˵ǿ
ֻû˻شֻܳΪⱲӵźˡʤһץԴһְļ򣬽һԴż׵һ˺ʱҲȥ˾졣
ΧǧΧ۵ĸ֣ȫһĿɿڴޱȵӡ·һԼ۾ĶΪһжһ㡣
ɱɱѪȵûںʤʱһȭһһԴ׵ģƺ龰Ϊ档𺳵ǣΪʲôʤһؾĸ֣ʮ澳ֵΧ·ɱԷأ
⴫澳磬ĪǼٵģ̿ɲµʤֱӾ˳
ؾܹͻ洫ģдֵͻƣѵʤıΪľǷϵһľؾ֣
Ȼǡʤһһ鲼֣һЦ˵澳Ǵ澳磬ôм٣
Ϊʲô᲻һָȦʮ˵ʬ壬޷ŵʵ
ʤٴЦЦ̻شǲŸոս澳磬ٸһʱ䣬ҿ϶Ƕ֡
ʤ󣬵ڳȴĺʲô˼Ϊս澳磬ԲĶ֣
ҲͬɻΪôȴΪأʤ⻰ȴһ𰸣Ҳ֪ԲԣԵʤش
ǳǣһؾؾӦΪսҲӦüǿŶԡʤȻûжӣɿ˵ǣǸʱκһǳǵˣءȫûйĲͨˣҲǲ²Ϊʲô
ʤǳǣ֪ж˶ڶһһμҵȻҲ⣬Ҳ˰жšʤ˵ΣԺϻ
ˣм̷Ӧ¶˻Ȼɫ̵ûôᣬֻĿߴʤ˵
ʱѡǿʤһ΢ЦȻ˵֮ʱ䣬Էȵ˵սˡ
ΣԲֹʤһйڳĸֵУʮа˸ܶйͬľͻȻǵĳһʱĳӦʱڣȷǺսԡ
־Դǵ߰ؾ֮󣬻ϾûйˡǶĿԽĵӦ֣Ҳ˵껹йǱ
ʤһᣬҶˡȻͻȻ׹ʤܹ֮ھؾ˴ݿսʤʮ澳ĸ֣кܴһԭΪЩָոսûӦ¾磬սһ붼ûзӳ
澳磬֮ǰмʤĻЦ˵ĶУǿʲôԼҲҲûӦǰ·ʲôǹҲ֪СģǳҵĲԣҲûģ


1383 Ҳðͷˣϣ
ѾӪҲʼ˴ɨ˵Щˣڳаٷ֮ʮϲε˱
ȻͬڣЩȴһ֧һֱͼʹС㲻̡ոʤľٶǵŴССѿˣ˭ᱯһ²ɣ
ǹүʤ˵ĻеȻ澳磬ȴûϸĥ˵⡣
澳絽ʲôطǰ·ͨЩ˵ʵ˵ȥЩһﲻ֪ս棬һһȫ
ʱ̫̣ϾҪһսûüϸ˼Щ⡣ȴĺڴûʶĻսսؾ
ʤЩ˵սȴǸһѣһΡ澳磬Ҳ˵޵УкַܶɱҪһʷʫ֣ǾҪٷְٵľСܻ
̺ܿģ翴Щһﲻ˳ˣֱӶЩһ֡ʤǰһ飬ָԽĵӦ֡
֮ǰҵʿǲЩˣһЦЦı飬ʤԹ˵ԹзһʮĿġ
ⲻǴʿѡʤЦž̵˵ηԼս
֮ǰѣҪԹһɽȴʲô˵ΪȻʶʤʵʱǴ澳ĸ֣·ϵʱ䣬Ѿ㹻ηԼսˣرȫĿʤЩһս֮
ͻȻɱһӶԸһ޵Ķ飬Ǹô죿̴Ƿû취Թʤֻ˸ķԼĲ
ʤЦЦĶദˣŮ˵һЩС˼Ҳܲ¸߰˰ˡԹԼɱЩ̺ܿģȴֲڴ֮ͥԵöܣַֻʽ
ĲĻǸǸʤһ΢ЦȻЦе˵仰ɱ˳ԺԪС
ֱӰʤһۣһ޵Ԫ꣬ʷʫԪ꣬ôܸʤ
ĺܣʤ̴ǼԪôһʤԼԪҲͬķʤڵľؾΪ֤
ʤԼòϵԪ꣬˭ϴ̶һʮؾĳ޵Ԫ꣬õĽʤ˵ǾޱˡʮؾĳԪ갡ʤôøһҪŮˣ
ãǸȽǵĴˣʤ϶ǾޱôãôԼҲһҲûмʷɡⲢζʤһʷʫĳԪڱŮϣرǸӣԼƿһеʱ򣬾ԣ
ܿ̾ٴָһӸָǸޡμҵȻк󱸸֣ʮ쵱Уʤĳ޵ϴѾĹ죬²ԼҲˣʱԮĸڹȻó
뿪ӪأֱԵﻹҪ˴ȦμҸľͷ޶ȦԶǸ·ҪСʱ
ʱǲӦɱǣǶӦ֮ʲô̺ļǵʤ˵໰·̲סʤʵ
Ĵֵҿ϶Ƕ֡ʤһ㶼¶ɿ˵˵һؾĸֳ治ֵƺҲʲô顣
Ҫɱأ׷һ䡣
ɱֲ棿ʤЦЦشҪɱǣһַܴﵽĿģαطҪô鷳
̵Ŀʱ֮ǰʤѾ˵ܶΣĸҲа취ɱʵĲ㡣ʤɱʮ֣ȻǽЩûԼҲ˵˸߾粢޵еģкܶκܶӦֶεġ
ϵߣμѾ˴󴬣ʤ̿϶һϡȵֻ뿪ߣЩֿʼԼװʱʤſкüֻϵľȻǺԼƵʽһģһǱˮ
λʦģʤϲɫ̺ʵ
̺ܱӵĿʤһۣǴһĨЦⲻƵǱˮƳģͳʤ˽ʹõǱˮͬ㲻ԼõĶϲɣ
λʦʤüͷԵ壬ԼûʦǱˮóʤҲʦʧŵˡƳǱˮʲô˼


1384 Ҳðͷˣ£
󣬲λʦٴǿһ飬ִŮнӹһ۵õǱˮ͵ʤϣѧ֮ףֱӴǱˮϵС
ʤӹǱˮϸĹ۲һ¡־֪ƤӲҲǰؾƤʤʮؾĳĨ㾨Ƥӣǲࡣ
ʽһģһŮģزβһЩ΢󷨺ʤƵļһģһǷӷշˮ󷨡
ĴʦҪǳÿһ϶ԼеıǣԼֱʡ֮ķϣ֮ı֮⣬в÷ʦ˽ӡǣ󷨵Ļ󷨴ʦӡǣҲ֮ϼ۸߾Ӳµԭ֮һʦƷ۵ġ
Ǳˮϣȴֻıǣûκһʦıǡ
ϸĿ˿Ǳˮķַʤ˵סҲһ÷ʦʦƷûдʦ֡
ΪʦҲдʦĽرھǵʦȫʤϵĪ棬һðѵķգȥΪǱˮ飬Ŀŵĵȡʤأ
˼ʤЦʲô˼Լһ棿
˵ʤûֱӵĺϵ󲿷ֵĺǺĴʦ˽˺ġ֮ǰǬԪ˷֮ˣҲЩʦǻһַãȴ˽˺ҲǼҵľƷֻдʦŶûŵԭ
˵˫յ顣ʦҲⷽ˫һµġ˵ʤ⼸ҵֱôʦǵֱʮϣеĵС֡
Դ귻ʼнƱ֮ʤĺͶһӰҲ귻ûвֽҵ죬ĻǾֱӺˡѵξͨǱˮԼһ棿
Ǳˮ˵ʵѾһʤԼƵĹߣؾڣʱܹٴδһһ
ʦϲգʱʱŸԵĵһ룬û㹻ıܴʩЩ顣ʤ֮ûаѽ뽻ʦǴ죬ΪҪһ֡ڣʤԤӦˡ
֪ĸ˭𣿡ʤǱˮ½̣˳һ䡣
ֱ֪ҡͷһʮֵأÿ嶼Ӧúÿһ˶һϴβҲ𣿡
˵ʤָϴʤƭǳ⵽ҷ顣ʱʤص֮󣬵һȥѻǹһǹǸͷ
ʤǸ̨ϵͲô˵ĻʵʤҲûмһġ
ǾǸ棬ʤʵʵ˵
һ㶼֣ҪʤأʤƺЩЦЦʤ͵òȫˣһֱأ֪ǵݣ֮һ
أʤһȤ̲סʵ
һǳҲûӣֱӻشһĴ졣
ǳû¾ǳǵĳ𣿡ʤһ㶣ǳҲ㣿
𣿡ûķʤһ䡣
ʤʱ˵ʤǳ򽻵ӦòֹһΣҲкüˣÿһʤĶǳĹܼϸ磬ȴûǳ
ʤΪԼǳӦǸ˵ģڲʶԭǸİĲİİˣ涼û
Ĵ죬ǸûˡʤļϽӴӴɱĴɱ֣û졣
ҲԣǳǺɱ֯ԣôҪһܼʶ𣿱˵ʤ̶ûʤǶδ֪
ôһĻʤҲƽ⡣ǴҶ֪Լ֪Ҳˡ
ڴϣǱˮȻЩŭʤҲˮλȥˣȰǰƽ顣
μҵĴȶнţʤɨۣڸ𻮴Ķһؾĸ֣Щȫڴһһĥ˼
ǺܿҪٴˣЩѹֽšʤҲûǣһһЩɵĻ⣬ûСʱ͸ϵλá


1385 ˣϣ
ʤ̵Ĵ󴬣ֱӻȦ˲μսԺУЩ޵λҲȽԶ
͸Լõʱ仹һʱиֶѾλҶھž񣬸ռ˸ԵķλֻʱһͿʼ
ƺ֪ѾͷȫһҪôƽƯˮϣҪôĳЩˮϵĶϡֻҪЩûд֮ڣǾͲ񱩣ల¡
ʱٽֱ̲Ӷ֣˿ҲɵýʤǰҲԼĽţôֱӵı˳
ˣҪǻ岻ʧ󡣡ʤ֪̽ţڹȰһ䡣
֪Ķˡ̳ʤԹһȻٲ˵ʲôֻܿԶ
䣬ԶĴһ죬ʤ̧˿ֱȷԼõʱ䵽ˣѾʼ
Ѿû취ˣ˵˵ʼĴ𣿡Ҳ֮ǰеһĨ֣̿˴˿ҲʧӰ١ܶʱ֮ǰżȵʼµʱ򣬷ܹ侲ˡ
ĿġʤҲһǽǵƿ󷨣һ˲ͬʱɱʮһޡһĿģǾܵǵǿĸ֣ˣҲȻȥչأٰʱʧȥս
΢΢ͷʤҪǵԶ׼ģҲǰ̨ϵġ˵ȴʣϸһĥȴ־úеϾҶǸս澳磬˺ʷʫսľ飬żʵʱȥץʱչѵòʱٻȥУ
һʤѪеľͰѸǿֵսˡʤԣٰڣǲָ߶սˡ
߶ս屻ϣʤҪʲô̿ʤ̾˿ٶ˵ʲôĵš
սܼңͬʱҲܲҡϾʷʫĳޣҲָոսĳޣս쳣ǿرȫûĸ˼ֻܽһݣ׺
ÿһͷԵĶʮʮʮĴ֣ǣһ࣬ϱȻӣԽӾԽ׳һϾǰһ
ʤȷǸЩ޵ҪھϵĲ࣬ȴֲܹģرЩΧĸֻǸոս֮¡
μˣҵ˲ûлʤָ㣬ȫ粻гսϵٺãʵϵľ޴࣬ɻǴ˲ҵ
ҹʤ̾ڵȣŸϴϢڵͷϿʼ½ѶһһĺϢ
ÿһֻѶɹϴľһͷޱɵϢͬʱҲ֡
ܲ˵ʵȷǺǿȽ޵ģȫǰ˴壬һֱȵʱ򣬲½ЩССɱ޵Ϣ
Խ棬ɱ޾ԽѣΪ󷨵Եʣһһͷȥ󷨾ͻὫԭͷ޵ƽתĳϣ޲˵ڶ̶һھʵǿȴѸٻָƣͣսԽǿ
ЩССţֻҧԼҵĸƴв˵ģڸ˳ǵ֮նɱ˳ޡǣļͷʵǿмʵ֧ŲסֻܹԮ
ԮǱģľв빥ĸȫûԮҲд۵ģٳ޵Ԫ϶Ҫ·䣬ԭȰٷְԼҵĳԪ꣬²òֳһ֣Ҫȫãֻ֮󸶳޴ĴԴȥⷽϣ弫о飬ʤ׬Ǯı²
ϵʱʤڵȵһͷޱɱϢĳһ
Ĵʵ̫ˡƽɱһͷޣʮʧȥʣµ˴ˣûһġһս½ûĴ־߰ٶ࣬ؾ٣˵ǧ࣬Եʧء
μӦʧٵģʤǰСʱѺָ㣬μҵսˣƽÿһֻμҲŸֵ
̺⣬ҪŪЩ֣ʤɱʮֻһˡһжڼƻУҲԤУҲζţμڲ̵ǿѾȫֵһӡ
ˣ̺ȻеãȻֵĳʤʵ˵󷨻ô󷨱ƿôһ㶯ҲûУ
䣬˶µĺˮкĴһ졣


1386 ˣ£
꣬·ʲôѿһ㣬޴ֱӰ쵽˺档޶˵ģϾͻȻ֮һɸߵľˡ
ֻǾ£Ĵ󴬾ͱĳƬȫ˺ˮ֮С
˭Ҳ֪ʲô飬ʱ򣬱˵Ǵ漶ĸ֣ʷʫֿ֣ξУҲССһϺһ΢ĽɫŲ·֮⣬ʲô
ץ鴬壡ˮɲǣʤǴһ䡣˿϶Ӿ£Ӿδܱס
кͬʱʤһס̣ڻСҲʶգͬ˽һ§ʤҲſ
ڳκһˣεŮھеϣҲ޷ʤᲢۡ
ʱ򣬿˭Ҳ˲ñˣȰԼٺ˵ʤˮʱһѾ御ˡ
ʤѣЩμҸҲɵϡҲǾؾˮǰһܰԼƯĴ廹ǺɵģȫԥȻԼѧӾʱľ飬ıŴ壬ľͷĸԼܹܵĸˮϣʡͬʱʱ
ʤ§ס̣һƣ̲ԼжּۿץסһϵľͷץסһˮС
׻˵޷粻ˣڱϵĴˣȴǺףһ˿綼ûУƫƫɸߵľˡ
֪Щողɱ˳޵ļһʲô顣òɱ˳ޣΪԼܹúõϢһˣȻ֮ͱˮ«ҵֱꡣ
ϴҶ֮ҿ϶ԶԿÿҲжΣաֻҪ㹻ˮ֮ǰץסĶԽЩֵΪԲ֮ǡҲ沨µĴŪͷۻõĻ˵ᱻˮĶ˶ѡ
ȻѾǽƣĸ֣ûҵĶ˵ҲһûӴ˾ͱˡ¹˵Ķ˭˵ף
§ʤܸܵʤһֱСĽڻУˮĸУͣĵΧ߰㶫ʱ˿̣ˮɼҲڴϹ¹һĸоҪܰࡣ
ʵ֮У̺γһкʤ˫˫ɣϧͷҲֻżŻУһֱһҰĵˣǰѹȵʱһֱгһշ֮ΣʵʿιȨգ˵һ仰´ңȨζƷ֮ôܸƽ
ҲֻֻУ̲Żһ뷨ϸźʤһĵεΣȵͣЪ϶һˡ
κһֱһʱ䣬ĻʤǱһûзֿΧѾκһˣЩֶѾ֪˸ʲôطʤ̣Ҳ֪˿ǵʲôλá
ʤĿˮΧǿ϶ǲ֪ʲôطʤȱǿ鴬Ϣһ£ԼȴʼɽͶ
̾ȵĿУʤûһĹ򣬾ͰԼרÿͧ˳ʯķûװδ֮Ѿ˴Ϳ
ڰ̤ʵʤĴϣһùʤݹġ롱˼ڡһһҹûԶͶĶӹˡ
̻ʵĳ̲꣬Žӹʤˮ˼ڣʤʵ׷ʲô
֪ʤҲСĵĳŶͬʱϸĸΧսʶСʱ򷢻˼ãƽʱʤѾ֪ԼĸĸˡʲôʤĲ֪
ƿ϶ƿˣһӹɣƿԺôʤҲ֪
Ϣ𣿡ָ̻˾񣬻˼ɵĵʤ棬һ׸ˬ·ʤųʵǾȥˡԸû١
Ҫ̿ʤߣ׷ŵʤļϣİɣ֪ôԼģǶһʱ䡣
ʤȻνûһԼˡѾ֮ǰû˳ޣʵвѾСܶࡣںˮ¶ҲȣȫӾҲǾؾҪ棬ٱˡҪʤ
˾ڴ˯һ˾֮󣬵ȵԸжˣʤſͧ׼򣬷ɿ뿪
ͧһ̾ٴεľʤͬһ㣺⴬ûнҲûôôܵô죿


1387 ɣϣ
ʦǰæһСʤЦЦûжʲôֻʵǺ⣬ûṩЩ𣿡
ҡҡͷ۾ĶʤոóǸһ̽ˮеѾβһ㡣
ٶȣӱ߸ϵ⼸ҲǼСʱҸôؾĸƴĻһ˾ܸ㶨
Ҫ֪μҵĸִӺ߸ϵսλãȻҲǼʱʱ䣬Ƿ緫϶ʮؾֲͣƴĽٶȻЧϻʤһ˿졣
ҪⶫμˣȵڣϧûСҲ̺֣ʤǱˮɽկôûУ
ʤȴѾЩˡĴʦƽύһЩϵĶԣǱˮǻύﲻһ
һʼʤûж˼ֻǲøǽԭֱӾķʽµĶЩʦ˵ЩȫûʲôҪʤҪ󣬹һֵĵӾɡ
ĶȻֵöʲôĽǶ˵Ҳûʲôƾ޵ĵطرôǲͬĴʦģ˴װ䶼װ䲻Ͳ֪ڴʲôǻʲô˵ģ
ײУʤⷽõ˺ܺõıЧɽկǱˮ£ɽկɽկؾ󣬵ȴû취һѩĦиǲˡ
ʤҲʱϾҪ˻ҪԼ˾˵ûҪΪ
ʤѡķܵ˵ķû೤ʱ䣬ʮ֮ʤ̾Ϳ˵һˡ
μҵĸ֣ﱧСΦˣ׼ΡͧĶֱóվǰΦϣĿߡֱ̣һ
ʤûöԷϿֱͧӸһѾõƤӣҪԼԴˣǸֺ飬ɿĽƤӴһӺͿͧһʤɿǰ
صߵһ·ʤپʮ֣μҸ־Ӷ࣬ϾǿμҸģǴ󲿷ҲƬʮ֮ڣʤʮμҸ֡
˿ɲֹʤһ򵥵ĳƤӣв˶š˵ʱû취ʹãһͣǾͺܴԼƤػ
ߵʱʤĿͧŶʮƤӣ˾ʮ֡иģҲССŵģһ·Ҳû£ȫȫĸϵ˰ߡ
Щ˲ûŪһЩҵĸ֣ʵһ·ʤμҸ־Ӷ࣬Ҳ¡ʤû֮ɱЩҸֵ˼Ҳͺܴȵľˣ˭ҪɱˣôҲõøɣ
˰ߣЩ־ͳʤ̵лԸϻԼҵӪءμҵĸȴۼδСķԸȻܶ˶ʤȣɴСԱһ仰Ҳ˵Щ˿ۺҲҶ˵һ䡣
ˮλ½ˡʤȵЩ뿪ĵһ仰
̵ȻҲע⵽ˣԭȱˮԵͱڲʮɣɴ˿ˮԵ½һƬԵĺ׶¶ˣȫԭȱڼ֮µһƬֻ֡˼꣬ˮ˼£Ѿû˻ֻ֮ܳΪˮݵľͷ
·һƬ࣬ԭȵͰĹľݴԶѾ·ʲô
ڴܿ϶ĳˮλ½ʮ֮⣬ı仯֪ÿ϶һ𺳣ֲ󷨣ƿ֮ôĴ󶯾ܲóģ
μҲû󷨴ʦֵȼ󷨣ЩʦҲǶĤݣ޲ҵ棬ϵ̬һ
ʲô̵ȻôԵı仯վʤߣֱӳʤһ䡣
ҪȥĿҪҪһ𣿡ʤμôֵ棬˵һĪĻȥȥʲô壿
ðȴ߲ܣֻҪʤҪ̶˵ϴӦҲʮֺ棬Ҫôܿı仯ȥǵȥ
ģʤԼϵľǳŷȥġѵʤҲѷˣ죿
̾ϲĵȴУμҸĪĿУʤϾĴɽó˻һһװ
ڵĻѾֹԭôˣ滹һ˶ķȣûʱҲ裬ұ˵λá
ץŷŽʤ̶̹ãȻվڼʮɸߵıصıԵ˾ȵĿУǰ˼¡


1388 ɣ£
һȺμҸ־ĳ嵽±ϣ̽ͷ¿ȥ
ʮɸߣС㲻ؾΪȥ㲻ҲˡĿʤʹСˤһŵ龰ûг֣˷˵Եʱÿʤ̲ŹǸ·ƽĴ·
ķˣһȺؾ澳ĸĿɿڴĿԶˣֱԼ۾ǷôһȻܷɣ
ǲۻˣ
ûУ
С͹үˣ
ǡ

ʷʫĸ֣ЩҲûǰ𺳹ˣܷɣС͹үķˣôģ
μЩǵľȣ̵൱侲ʤʮɸߵһԾµʱҲûʲôľٶֻɻ
ʤûкٻץⶫܷҪʤԴһȥܷ̾ɡ
̶ʤȫεģţʤʱص㣬ʤûҪȥοҲʤţʲôҲ¡
ˣĸоգµʱ̻һãûߣ͸оһס壬½
ʱ̵ӿһĨ˷ܵɫܷɣ
ֻһСᣬ̵˫Уͳֳһ޷ݵĹʣͷ·ĺ棬Ҳ̲סеļͬһżСŮһ㣬·Ľ
ܹ˵ʧ̬ǷɰΪߵ˱ȱȽǣǷɹмǳ޷еĻ˭Ҳྪȣ޾ܷɰǣȫǿԼģûзޣûбˣֻԼܲ˼
ô̸˵ӡ󣬾һޱȵĴСֻʱ򣬲ŻָСһĿҲЩֵʱ̣ҲǺʤһʱɣ
û磬ʤòǸṩͬʱŻĸ߶ϷһΣҰӵĹĶҲࡣ
˲һǧ֮ʤͿ˴档ĿܹںƯţζţǸһںеĸ֡٣˵˺ܶࡣ
ⲻʤҪ֪ĽЩ˺ʤʲôϵʤҪǣǸƽ֮󣬵ʲôȫµı仯
̴˿ѾӦˡ߶ȣЩˡȻںôҲǾؾĸ֣Ѳ߶ȣȴһȫµӽǣһǰδеĸ߶硣
̴˿̿϶ûʤҲܿһšԭ¿Լӵġ
ȫȫµĽǶȣȫµľ󣬸ޱȵ뵽ʤϵǷгǧʮؾ޴ɱһеһк񶼻һ𣬳̵Ժرʤ̽ռԪ̬䣬Ҳʮؾĸ߶ȡ
һʱ䣬̵߿ʼŰͺҪʱһ㡣
ܵߵϢ쳣ʤҲòпǾž޵ţֻôһ£˽ıԵȻһ·ϻοйأҲܲ˵̵Ծǵġʱܶ򣬼ֱ˼ʡ
ھؾ꣬󹩷ھؾ˼ʮ꣬ϵһٶ꣬ѵ¾Ҫ澳磿Ҳ̫˰ɣ
ʱȻǲʵģнѵʤܴ̼켸ҹأοھؾʱ仹̣ܶʱԲοǺ̡
ЩѾ澳ĸǶûǰĵ·ʲô˵Ϊ֪򣬵½ȫԺ·Խߡ
뵽ʤ˼̣𵴣̴ֶ״̬лѹ
ʱɲǡ̺ɻĿʤֱҡͷżЩ澳ķ֮ٽ١
ϣ̶ʤƴӡʤ˵ʣϾͣĥԥ
½֮⣬ʲô仯̴״̬гװ֮󣬵ͷ·ĺ棬ʵ
ʱû֡ʤʵʵĻش˳ڽ͵ڻȫòǰһΣȵһЩҲܿЩʲô
̵ͷֻ²Ŀ档ʤʵʵĿŻǰɡһСʱ֮˺Ϸʼ
ʤ̣Ҳڿı仯


1389 ڣϣ
棬˿˵ҰУʮ˶ڲͣĳ֡
ǲʲôֽģһ˵ĶôǲڻתţƯʤ̺Ŀתķ
Щô£̲ĳʤʵǿˣЩתʲô
ЩλϺжʤûʲôģɿĽ͵ˮڻγǸתСתĻ죬ӦˮٶȻ졣
ȷǲ죬֮ǰһһҹʱ﷽Բĺˮλ½ʮףΪֹʤҲһʱˣȴ仯ǺܴȻˮٶѾûô졣
Ҳ֮ǰôĶôĲˣʱˮλ½Ҳ˵Ĺȥˮƽ̫ˮλ仯Ҳġ
ʤ˼ƽϣŻʼϷɡڽӽһǧ׵ĸ߿գˮڻϲע⵽ǣԷĴ󵨵Ĵ۲졣
ˣʤڿŻеͬʱҲó׼ϸĿţѰԼҪҵĶʤǲûõһǧ׸߿տʮԶҲܿĵز
ĽѵĿʤе׼̲סʤʵǸԶأҿ
ʤɱĵʱ̾ùʤԶ֪ʤܿԶĺöʤ׼̵ȻҪԶ
ºˡʤƲƲ죬ʵʵ˵º⣬νĻͰ͸ˡ
ôͲ˵ң־ڻĴʤü£ȻŲĵʤϵ׼¿ȥ
ſһƤƵıеģ͹̶ڻϣץץǰĺûʲôֲƷ׼̿ĽζڲͬӽǣԼĳϳĸˮţһЦľ
ʤԵĽ˵߶ȣѰԵȥѰԼҪҵĵط̳˿֮⣬ҲĬĬļסЩλãЩλ˵ʲô˵ȥøַ
зʱۿɫѾˣʤſŻĽԭȳĺϡȻʤҲͼƻˣתһȦӣתԭλõʱʱոպá
ƽصʱʤע⵽μҵЩֿʤĿѾȫͬȵдһ˿壬ǰˣһһεˢǵ֪ˢǵĳʶޣС
ΪؾΪ޵ʱʤǰ͸ߴңԪҲƾĽΪǧؽȥʱʤŴһֱߵվǧغĵıԵϡһֻܿžؾƴָܱٶȵʱʤһ˾ʹʮƤڱܵķɿ졣ΪֻվڵϵʱʤѾ̷ɵ˿Уȫûпκεķޡ
˲òֵױȵĴʦĴ⡣μĸֵȻǰоʤģͳһǵϣԶ֪ʤһУǿʲôȫǿʤԼԼʤĸַ˼뷨
ĶȻǲֻʤֽҴײ㲻һֱܶھؾ׷ĳʤһ־ȡ귻ֵȼƸˣֵǺޱ
в˾ʤߣʤرǸոմʤʱĸ֣ҲܲŴĴָ˵һ֡ôʦԸʤûɵġ
˵棬ʤ̵˻пţмţôҲҪʤڵʱ򣬰ʤĳߴһڳûֹʦǳߴ绹ܴŹġ
ʤ֣ʲôҲ˵
ĪȴʮֵʤҪ׼Ҳ֪׼ʤؾҪĲȴһֵԤУʹһסԼŵɽ׹
ʤЦſ˿̵˫ۣ֡ƺЩ飬ô̻һͦˣҵˡ
պãҪ̫ҪˤŪġʤЦЦûмҪֻǳ̶
ʤڵΪѾҪڶԶľɱˡһǧ֮ڵ׼ʤԼ۾ɣ׼壬ʤѾǺܴ̼ȻôϲǾ͸ˣ־Լ䣬Сһ㡣
ٽȥϸ֮ʤ̵˸𣬾ʹԼ·


1390 ڣ£
һΣʤԵıԼҪжԸ
ȻܲˣûҪֹʤɡУҲ֡
ҡʤЦеĳ̽͵ǾԸЩдġʤָָˮȥ֮¶ס
ӱгʱҲͬ⣬ǸʱֻҪУԽһЩľĲк̤֮ͨСھؾ澳ĸ˵ˮߵ±ҳһݽ·Ǻܼ򵥵ġ
ڣʤԵҪ¶ĺϸ̽һǾܵġ
˵ֽεεĴС㣬ߵЩǴ澳ǾؾΪĴȥӣԸⲻԸ⣿̵ҧȥˣ϶ҲϴԸġ
ʤû˿ϰЦѵӪʱӶǧʤһνʱǸѵܵķӣʲôΪսʿѶܿ˷
ں࣬ȻЩġټЩںľкЩﻹв֪ٸֶʬ͸õֲ̾һҪµĳ嶯
ߵŮͻѾǴ˿ҲǺεľܾı顣Χļ֣ϵǲɫ̶Ǻ˽⣬߸ϵμҹĸȥӣôܣ
ʤٶ˵ʲô֪̾ʤ϶ҪһжˡҲֻܽʵ
ﲻˮǧҪСġ̺ȻͻΪһСӣһ߸ʤ·һ߶ţϵ˿Ρ
ΧһȺĿɿڴĿԼҸ߸ϵĴСһСŮˣֻ˭ɵӣûЦû˵
˵òƳʤǴС䡣ǴӼĻһɱǸλǴرʤǮƣ׷ĳʤݵλҲԵȣ˽оǣ˵곣ʤɽʶĵһ˾ǴС㣬ǶԵ֣
ҲǵιûƣôغϵһԸɢˡãС㲢ûˣ¸ҵȡⲻܰѳʤ𣿿ϧûϹǴӣʲôǬԪ֮귻Щ涼۴СİʲôʱֵǸ
ʤܵͱ̾վ±ϣʤµ£ٴһЩľĲк˱ءֱʤӰҲ׼޷ٿʱ̲תͷ
ǻĸж٣ɹȡ˼Ԫꣿת˲䣬ֱ̾ιС㣬ɿķԸ˵ӦǵˣٶȻӪأץʱ⣬ǴǸ˵Ӫػϡ
˶ϳ׼ЩҲںˮ˼¶ѣõĻʮʱͻ̽ŷԸȥǱ߲̽һ£ǵʧջٶȻر
ǣһˢˢӦ
μҵִеĺܵλûһʱ䣬˾ͰͰĸøʲôʲôȺҲܿɢȥ
ʤ֪̽ʲôҲȤʤΨһĿľǿҵԼеǸλãȷһԼ뷨ǲȷ
ǰû߶ԶЩľĲкѾȫڸʤӰ濴ʤҲΧûˣ˸ʵĵطɿĴɽͳһѶװ
ҪϵԱߵĻһܿʤװѩĦСвͬĴѩĦеĴǱ޹ǴģΪǼѩж
Ĵвͬ޹ǵ棬һƤҡƤĴ棬ӰѩĦежͬʱ˸
ССĸıʤרΪƵġڱС洬õѡ񣬵ʤûҪô鷳ϾһϵһңӸͬʱϻһˮͷ󷨣ߣΪˮ󷨵ĹϵҲ࣬Уʺн
ʮ࣬ҪСĵİĻҪʤһʱ䣬ѩĦУʤֻ˲Сʱ͸ϵԼڿпһ֮С
ĺˮѾȥĿ϶Щ׵ĿӣЩط̫ˣһ֮ھúˮ½ʮɡΨһĽͣΧĲ֣о޴ĽˮڣԴ赼ˮ
ʤҪҵģЩ½ˮڣҲʤ²еĵڡ


1391 ׷٣ϣ
һԲĴڶ̶̵һһҹˮλ½ʮףҪйǸйĿӣԲǸСߴ硣
ʤǵϿӵйڣ¶ûЧʡʤĹƣٵʮߴĲ񻰵ľ޴ĺһ㡣
ǣԪ磬ûеϵЩ޴Ĺ̻еβ޴ڵ϶զĴ󹤳̣
ϵʤԤʤѩĦУȻһ˫ͬҷˮ󷨵ЬӡЬӵĵ㹻ܱ֤ʤݽС
ڿУʤۿ϶û޴Ķ֮ĶȴܿܶûעĶ磬ˮˢĺۼ
ȻˮǴĳطߵģôӸ۹ˮȻһ޴ۼЩۼӦöָһ򣬼۵ĵص㣬ʤҪҵĵˡ
ˮۼˮķʤ˼֮󣬺ܿͷ˲һĵطǰУͬ࣬ͬǸľкȴû˿ˮۼ
ȻҪôƬһֱƽ˾ҪôŴΧαװ
ǰߣʤͲ󷨲ˣƬӿп΢ԶһĵϿҲԾΪαװ󷨵ԵʡϧαװĲûαװˮЧʤԶԶľͷˡ
Ҳʤ־Ѿʹõĳ뻯ܷ޴󷨡
û޴󷨣󷨣ֱҲףôһƬȫαװ󷨡Ȼ󷨻һķܣԣ͸ֿ֦Ҷ߰ĶƬ֮ϡˮܹȥЩȥƵľ
ͨ߹ûעˮĺۼĻҲֻһͱûʲôֱءͬԲȥͬߣݽһݽȥеĸõĶһȱ
Ҳõʦ𣬻ʮָߵܹ̽ôһ޴󷨡
ʤʮֻɣЩ󷨸ͲǰֱʡҲôʱôģʹ󷨵ľ飬Ļǵôᱻǧ겻֪ôȥ
еһУʤɶּҵֱʣŮֱʡʤû֤ݣֻȽȥ˵
󷨣ʤ˵ѾȫǶôѵ顣ʤɵ󷨱ԵڿһƬ࣬ҵ󷨣ɵʹ־󷨣˲䴦ڵ¡
һƬںʤûֱʹõսն˵ֵͲǵȼһ֧׼õĻѡ
ٷյĵطովôˮˢҲʲôʵĿڵġ
ѵȼɵʤΧʤǿܿӦֻ谵ĹߣҲΧο
һʤϣλãһ޴Ŀռ䡣ͷһֱ׵ӣǸαװͷ󷨡ʤվŵĵطһб£ΪǴԵ÷ģԻбϣҪǴм䴩󷨵Ļ¾ֱӵȥˡ
бºܻҪʤ׼˵ѾȥˡбǺˮۼˮˢĵͬҲǸһ࣬һ·ԶһƬڰС
ССĻѵĹû취սôԶĵطɵսնҲСﲻʱĴһһľ޴ĺˮȻԶ֪ʲôطдˮôĶ
ʤֱӾ뵽˿пıڲЩˮĵطӦûв̵ľ롣ʤ϶ҲԼҪȥյ㡣
һƬĿռ䣬ʤȫû뵽ȻôĹģ˴ʱҲ첻ôһ硣ʤѾƶˣȻγɵģȻּҼԸĽͰ˴ûаϵôĹ澹ȻûֻƬļأţ
СĵǸб»ȥʤŻȥٶȣоУ½һǧףŸо治бġ
Ӿ·;һ޴ĺȻģЩطʤܿٶѵʯӦǱˮϵġ־ҪȻγɵĲŹˡ
ʤŻѣȻľ޶ǰ̽ҪҵĿϷŮ󷨵ԴǿһƬңҲһԶʵĵ°ӣʤҲ˵׼ʲôʤһҪҵܲƿǸ󷨵ķӡͿʤܲܽض󷨵Դˡ
ʤڵСĵнŵʱμҵӪѾϻĸ֡ȥͳսȥЩʣµѾа˳ɵ˸˻
ӪлһŮʤڵĻһᾪȣǰߡ


1392 ׷٣£
Χ˲ͬȻǱнġ߾ؾŮ֣һһңʱŰߵһһ
μûиʲô֮ĶҲûйֽŵɣֻһֱ˿ѡ
ЦصУһμҸҲǾؾڵġһؾСɱҲҪСĻûñЦ˶ʤǰġ
ʤȥǳǵʱһֱû¶棬ʤҲãŮҲãһֱΪǽǧĥʵû˻֣˭Ҳû뵽Ѿ̵˸ˡ
̣ûһɫ˪ǰֻǳһ֮󣬾Ҳ˵һ仰
㲻ø˦ɫߵ̬ȣ̲⣬һ͸ʤСɱ֣εӣҪǿڰΨһһڸӻ׷ٵʤˣɱ˰ˡ˿ҲֻǺܵ˵ҲΪá
ٴɨһ̣ɻǲ˵
ʤ¡̲ĳŰ˵ͬʱҲڹ۲Űߵɫ
Ȼһ˵ʤ߾Ͷһ˿̽ɫһ±̵˿ƣ֪淢ʲôʱ˵𣬰߲Ծľ͹ע
˾ؾֽķаЦţȴƽ˵Ҳ֮ǰѾ֪ˣҲֻ֪Ǹ㡣Ŵʦᣬ֮ڣһǧؾֽԭȵĴ澳Ѿд澳磬ʮؾǴ澳硣
ԣ߲֪Щ뿪ǳ磬̵˿ƵҲ磬֪һС˵ʱ򣬰ĺϸ
֮ϣʷʫ磬Ҳʮһؾϲ׽״ϸĽţǳǣ£ǰʷʫĸ֡㲻֪ɣ
񣬵ʼջž裬ûױԼ˼
Ѿ֪ôȻʤûн̹ԪķԴˣʮֿġϣҲֻԼĶʤصķԼԪĿ䣬Ҳ֪Ķʲô
ǵһ¡̿˵Ľ࣬˵ڶʤ˰ʮһ޵λãЩ޵㣬ҷôССæնɱЩޡ
ʤ飿ֻһ£;ĳȡ
ǣ֪˶ٸ𣿡̽Űʮصĺ˳
Σ߲ûκηӦǽŵҡҡͷ
Ҹ㡣дһɺɵʤʼ֣Ϊֹ֪澳ĸʮؾĸһŸ˵ļٶֻμһҡ
ϣ̺ʤڿе⼸СʱЩѾ½ĿʼصϡϾμһңʤ̳ĸ硣һЩϢҲʼ
ܻвٸûлЩڲɱ޵ʱѾ֪ˡ
֪ĸأҵԶԶ̵ĹơȻҲ֪ڳ֮ǰʤμҸǵǸѵҪãȻʤɱʮ֣ҪʤμĴ־ڵࡣ
ȻμҶԸĳ׺ľŸ˵ʧȴСġΧЩ壬ƽÿͷĸ֣μҵࡣ
Ȼջ϶Ҳǲٳ޵Ԫǽʵʵĵ֣һ㼴Ǻ˴󶯾Ԫȴһͷû£ȫȡ
Щ飬꺭Ȼ߰ߣֻѡʤвܴ˵ðߵģð߿ֻţҪȥ
ҵϢҲ࣬ǵߡ̺μҵõôʵҲ֪Һͳʤϵһ㣬ԣҶصķμҵʧС
Ҹ˼ĴۣʤŵĺôҲѾ֡̿Űߵ۾˶٣ԼзȻ˵ڣʤԸ˵ʵ
ʵждˣ԰ɣڿ˿ڡ
ԣŵͷʵҶ뵽ġԼҲ뵽ˣԣк뿪ˣҡ
Ϳ뿪ʵ
ϷҲ֪Ƕཾһˡҵıӻ㣬һʼǸҪñ˿㣬ô
˲뵽Լʱ̣ɻһĬĬػԼΡ
뵽Ҳ̲סȥ


1393 ϣ
ڲСߵҪжҡҡͷҵĸֻûл·Ͽܻ֣δػ⣬ˮλ½ںȫ࣬׷𣿡
ԣҲҡҡͷ£߶ҿ϶ܹ׷ʤ͸ˡ
ԣȥ׼һЩ·ҪõĶ̳ӪصеһָָתͷһִŰǱȥĶѡ׼Ժǵ죬·ӦûһЩʱǳ
һԲĸǸˡۿŰ̵ͷ֮󣬷ɿμӪصĿⷿѰҺõĶ׼ѰʤߵŮһĹŹ֡
С㣬ô򵥣ߵŮе㲻ŵʵһŮһŵı顣
ʵûжิӡЦЦһĳء
СС㣬ŮҲ̫ˡһŮԵ̾ڰ߱仰ˣתʮֵıӡ
ŲЦҡҡͷϣ˭˭ҪǸˣΪǧȥ磿˭Ҫȥҹү
ΪʲôҪȥʼ˵Ůʵ֪ԼСıҪȥ׷ʤ䣬ôҪȥ
ΪҪȥҹү΢ЦŻشֻһҪȥɶѣͬүġ
үʲôηʵһŮ˵ĺޱȡ
ǸүǾð˴һЩҪ𣿡ЦЦŮ͵ʵЩ鱾ǰ˴Ҫģֻȱһ϶ֵɶѡүǸṩһҪɣȻҾ͹ԹԵȥǼʵԼ顣
أСŮ׷̵˼ά̾
նɱ޵顣ĿⶢԶߵĶǲΪǹүŸİɣǿҲԼֻ֣ǿʱѡһԪջ󣬴Ҿƶ֣ô򵥡ǸŮҲһҸһȥҳʤɣȥ˶ѡ
ԭŮǺͻٿԶߵӰʱĿоͶһĶҲıġٲǵɵһߡ
ѡ𣿡μӪصĿⷿвûд೤ʱ䡣ԼĶѾҪμҵӪؿⷿдϲ
ˡ߱鲢ûбöůɻ˵ˣǵ׼ãԺ
ܱ֤ҵ̿ŰߣȻЩɻʵҪ֪Ҳү߲ܵһҵͺΣˡˣδһҪĺúõġ
߿ڱϻ̣ǣ̶Դʤ̬ϣȴỳɡʤദʱʤû̵ĹϵĹϵڣǾʤʹɱֵġ
߿˿̣˿ߵˡ̺Ļ˻֣ΧЩ˾ԶԶıܿŮֱӳſһ󷨣˵Ļ˲
ҵԪ⡣߲ʲôֱ˵Լı죺ܹһ˵Слꡣһл꣬㹻һ֮ҵ׼ȷλáַһֻܶһʹãһҵ֮²С
֪δɱʮֲʵ㲻
Щˡһ˵ŵŮɱ֣ʤȻʲô˼ʤ֮ͥ±ϲߵĳȣҲΪͲ߰ɣ˵˵ȥ߻һɱʤɱְ
ǰߵԪĹʱҲ岻ѣѧġҰҲ˵ˣһֻܶһʹãʤҪĿ꣬ǲŲֵãѵù֮ɱʤԺԶʧȥ
ߵ˼ʵܺò£ȻõʤϣҲͱһһʤˡҪ֪ǴŮ̿¶Ҫˡ
ǰȻ߶̺һ֮ƺײ̲ùվ˵˳үҵҵ֮ܵ󣬾ûҡǳҲǺ˯һģҲлүǸлӡǡ
̶ǰĽͲôӣǺⰢ˵ĺʤ˯һ飬кһǰʹ̵Ķߣֻ̲õ˵ʵӵһ칫үҿʼÿ춼ǳź͹ү˯ġǲǺĽ


1394 £
͹ү˯һΣҲı䲻㻹ǴŮʵôܻᱻССֶμŭֱЦŷ
ֻûǹʵľŮɱ崿Ůӣôָܺ˶죿ֻһССķð飬òϢġ˵ףʤŮˡ
ССķ粨ܿȥ̶ڰҵʤȴӵļᶨ˼֡ɱаǰҵʤõǧǿ鵰⡣
˹󣬸ҶŬѰԼҵ֣ɳȥĴֻСС顣Ѿû˳޵вȻõĴֻϮ
ôܼѾ֮£ҲûзʲôҵսһˮеĸҲ½˾θҲû˽Ȼû취иɵһЩˣԶֵʮֵĿȣǲԼ˶ȣһʤʱ
էȥʱֱгһͿϳ˸ѰػȽ¼һ֪ϵ˿ˣԻΪѾ̫ƽˡ
Ȼ˿϶֪ôȿֺɴȥ˽ӦԼҵӵ֮⣬϶Ҫı仯
ÿ˶ʤı£ڿзһȦ׷ʲôԣܸ˶ڱת˸Ȧӣ֤û˳޻֮⣬һƺûж෢֡
˵ˮλ½飬Ҳס֪ʱû뵽ˮ⣬ˮλ½ν⿪ˮµǸ󷨵⡣
Ψһһʤ֮״ѿصҲˡȴʤĲⲢһ׼£֣ջʱ׼
ʮһ޵Ԫ꣬һûӹȫȡʹʤṩԭʼķԪƲһȡ̡֮еĳԪ̱ǲͻ˸ԵϳѡŵӵܸԪꡣ
ȻڴҶ˹ʶԪǼΪ޵ǣⲢζŸߵȼԪͲˡǡǡ෴ԽǸǼԪ꣬ԽǼ򵥣ʶһеġ
ԪʷʫģʮһǼҲ˵Ԫ˿еʷʫ֮ٿǿͻơͨǼԪ굽ؾʱ͵ÿԼĸŬǿͻƣѶȸһ
̺Ͱڵȴųʱ˵֮󣬵ʵǹ̶ģҪȵɺԣߣֻҪһɣ̾ͻ
칫źü춼Ǵ졣ǧصȴ¶㹻ߣⶳ֮Ҳͬûʱ䣬μǱ߶ŵ˾ͻ棬ɵĲ࣬ˡ
ǻʲôӵϢֱʰߵ˼ߺԥ˳ľ
¶ĺףһƬһƬѵأɵ֮γɵĶػֲܼ֢߿ëȻ
ڸѵϣ̿ԼĽºͰߵĽ£˲ͷ˲ͬ
߽µ飬û˿ѵļ󣬾ͺûһ㡣Ҳã̴ŵĸҲã²ŵ飬Ѿȫѣ˫Ŷݽвһ硣
ʤƵսȫֵ߱쾡£رһ˫ĴȣƤ㳤ѥ̿ŶЩĶμҵЩŵĸǣȻûôرĹעǵ۾Ҳɨǰ·İߵӰ
ȱҳôһ𣿡кܲˬҲûʲôֻǲͣĴߴŰߣҵĺۼûУ
λãʤʱĵطʤ뿪ʱҲûбμˣһ·Щľк߹ȥȻѾȥ죬߻Ǻܿҵʤµĺۼ
ҲܺǲǸϣֻԼʤʱ·һ·񱼡·;ʤµĺۼǺԵģεѰҾһ·ȥ
߸ϵһƬյصʱûʤжĺۼһ˿ûˡ
ʤװѩĦеĵطĦһߣ»ָƽ̹ﻹºۼǰͣμҵ׷ٸָϵʱ򣬿ɸɾĵطͣס˽ŲĴһΪѵüͷ
ѵַˣһĴ󲻽⣬һδ̲֮ס
ɨһۡ̾Ȼ֪ʤߣ⵹еߵϡʤ԰˴廹ǺܷİҲֻǶԴͬɣ
ȥĸ򣿡ûн̵ĿֱӶ˰ߣŰʵ
˵ֻڰܸ֪֮ʤӰ̲Ųţ߾һ֡


1395 Ŀ꣨ϣ
ûпֻ̣Ǹ̴Щ׷רһʮֱӵȻ˵ע£ʼ˼ʮףȻһ·СĵѰĺۼ
صѰĻЩòкϵĺۼʤߵСģƵѩĦУЩطܻ᲻СһЩЩõľкֲĵǣȻǧΧôïܣҲЩط㹻Ũܡ
Ȼûö೤ʱ䣬߾ͷһ㱻ĺۼҪΧжļĻпǺҵĸֳʱµģƫƫΧʲôҲûУֻôһʮصĲۣʤ벻˭ƽ޹ʵһºۼ
᲻Ƿµģҵˣμҵ׷ٸûҵûӡǿɲ֪жŵԪһֱԼ۲Ĳϸ£ᵱȻҪһ¡һϷʵ
ûĺۼͻȻһʮϸ΢ĺۼǷĿԼϣѵܹƾʧѵܷɣ
׷ٸֵһҪͣòʤǰǵǵԼҴСһأ˭֪᲻ַһΣ뵽ڶ׷ٸִʲôû˵ֻǵŰߵĻش
񲻻ɵϵġ߶ûش׷ٸ֣شδС㣬Żش֮ǰһ̾ϢȻǶжϺʮֵĲ
ɵ׷ٸٲҶ˵һ䣬ԹԵȥ
ĸ򣿡ɫƽŰʵ
ߴŵļһ¸ոʧȥʤټλúߵĽǶȣȻǰ
һ·ɻûаĺۼ̺ŵǼֱȲѣʤôģŻ᲻һۼѵ棬߹֮ƽ
ߵģ϶ǡҪǷߵĻԲڵĺۼֻʤһ˭ַ֪н
ƺҶ˷һ·ʤ߹·׷١ʤתҲڲʮӵʱ¶λʤн·ϡ
ȵμҵ׷ٸҲ׷˶԰ߵɺͼʣܲ˵׷ٵַʵ̫ǱѰŵļϸ΢ĺۼ߶ں̵ܶʱڷ֡ºҲúۼʤµģƫƫ֮ǰҪҵʱȴôҲ
μѾ԰ߵ׷ַͶأް㻳ɡҲ״Ѿɹߵʤ
ʤ֪߻ôһ֣ڵͨУѾ߳ȥࡣͨҲȫ࣬ʤѩĦƽһ׿ԽܡҪʤҪʱʱ̵̿Ķþ̽ǰĿռ䣬ٶȻܸ졣
ߵʤ߳ȥʱѾ֮һ·ʤߵĶСģǴˮˢģһ̶ܾ³ʤɲڴ𰸾Ҫ֮ǰʲô⡣
ߺ̳ʱʤһ°ӵıԵĸźˮе״
ڵ£û˿ߣʤʱҲֻܶõսնˣҲֻеսնˣܹʤˮʹãĶ
ԵĸоսʶС˵̽飬ͨԼˮжûʲôǿĵˡͨҲ֪˶ãȻγ˶೤ʱ䣬֮󣬾ûд򿪹û糬ֵķӡ󷨣жıҲˡ
ǰӣϷıˮγɵġʮ©ˮڣֱͣγһڵĺҲ֪ʲôطȥʤļУǧΧĵòƲû㹻͵ĵܹɱôһˮ
ҲЩȫһ¿նɣʤҲֻô²⣬֪𰸡
ϢˮﲢûޣҰӵʱ˵죬ϢǣʤҲ֪ͨŰߣ˵ԼҪȥĿ꣬ǲźߵĻǰͨǰѾû·
ҲͨĿĲˮ·ǴӱˮڽȥСʤҲĿ϶˵еˮڶһأ
ʱ䣬ʤҪǻתĻ»ײǡʤȻ֪ʲôʱ׷ȴ֪һ׷μң±ļҲûһɵӣһʱ䣬ǿ϶ܷӦһ·׷ٹġ
ȻˣʤҲȾ˻ͷĴ㣬ʼĥˮ·Ӧʤзͷ
ʤվŵĵطӲûռеˮ˭֪λʲôʤĥһᣬóǱˮãý룬ˮƽˮУ˳¡


1396 Ŀ꣨£
ʤˮеʱ򣬰ߺѾߵʤͨϡ
֮ǰһʤнµĺۼͶˣǰߣ˼ףûҵһ˿ۼμҵҲǼѰңɻûа
ѵʤص㣿Լôһ²⣬ʤأ
۾ĥһᣬߺ̵ԭȶһƬĺף
ߵΪֻͣؾû취ǧغ򣬸ܼصӣҲҿ϶ȫǺס
û̺ܿ϶Ļشġ˶ۼ
õش𣬰ҲɣֱӶ£ʼڵھ
˿һ㶣漴뵽ʲôһ㣬Χ˿վע⵽ˮĺۼ˲׹
æһ£μҵĸְ̳æ߷ɿھ
ûһĹȥ׶ûֻ࣬һ͸ϡִɽóһˮңһˮ׾ٵ͸֮УõĶȴ֮ϣ޷͸ϡ
£˶ʲôطȻһ󷨣©ˮȥȴס࣬γôһ˭Ҳ͸ĵط
ʤĺۼûˣʣʤ϶Ǵȥˡһ뵽һ̶һ֮漸ʮ׸ˮλĴ󶴣̾Щˡ
˭ߣȴûôֻǺʵһ䡣ɶԸ󷨣ֻܽμҵ󷨸֡
ðٶк󷨸־Ѿǰϸһ֮кμҵ֣ѵµȫɨԱ¶󷨵ȫò
ֻ˿ʼֵʱŷ֣󷨵Ĺģȫǵ֮⡣ʮ˰죬ȻֻʮɷԲĵطԵû
ʲôˣߵһֺĳΧһھμӵֽͣţȫó
δСȻ˰һͻأ͵Ĳ˸ķϣ͵سİ˵Ķ飬ͷļߴĴӳϡ
ʣμҵĴģж϶Сʱ򣬺ʤϵе̿϶Ǳ෽յģμΧ϶вֹһ˫۾š
µĺףһĸ֣ںߵΣܿǵĶ鶯˷Ȼ׷ֱһ㶼⡣
ôĶ飬ʤһֻһۼ˰ߣÿ˵Ľӡа࣬Ͳܶ˵׷١
ѾҵҪڡ꺭Σȴһ㶼Ļңֻǵ˵λȤǾһڸ򿪡
˲뵽Ѿ̣ܶ˾ϣ̣ܶǾ޶ȷμôҲռôͷ
ȻԴҵĳһ̵Ļ˳Ÿɿӵܣæ
һȺҸ̳μҵȺУʼЦеĶְæôֵļ֮£μҾ붯֣Ҳ׵߼ҡ
˼״ﻹв׳ûٵĵȲܲ˻췹˵ɲ̲ͷ
ȥæȥæҳߺһҸȫ¿ȺУװμҵ˸ˡ
ȴڲɫ䣬ߵ˰ߡŮҲ˵װµĽ߸м䡣߲ĴɱҲҪס
˶ð£׷Բ󷨣ڱ˼嶯ָ
İٶˣվǸ͸ϣ·ȫȲѡ󷨸֣Ѿʼо۲죬ͼҳ󷨵
ܲ˵вٸֵģô˵о֮£ҵһ󷨵ı֮
ʱҪ϶ǲˣֻҵֱ֮Ȼ񹥻ƿɲǣܹȥڵ¹УõĸƿǸҵַġ˭Ƚ˭ִ
ȻһߣôҵиΡվ˳˳˵μǵһģԣμΪλ𣿡
ҵĳϻ࿴˿ɿ콻һȻ׷׵ͷμҪǾˣ·϶ĸμҵĲߣֻҪμҲѴ׿С
ˣǱҵɡ̺ԥһ˵ȨȻʼָӡ
öֹģȴʱģ̾͸˷˳̵ҲûεĲļҵĶУҲø˶û޷ܣȫԼҳϵİʾ£ԹԵ
󷨵ж˼֮󣬸ͷһҪ󣬴֣Ҳ֮С


1397 ҽϣ
̰ŵ˵ȽȥģμҼм䣬滹мҡĻҲ˾͵͵ֽţҲġ
ҪɳͷˣȻѡΪսǿĸֽȥñʲô͵Ϯ
ǣôһ˭Ҳѡȴ鷳
ֿ϶Ǹҵĵһѡ񣬰μҶˡĺĹ֮ŵһĸҪ󷨵ķ϶еʱȴ⵽󷨵Ĺ
䣬ͻĹ˶ǴʧɫãһҪȥĸΪ͸ߣҾԺǿ״ʱ˷Ӧûб˵
Ȼ̰ŵģҸϵʱμҵ˻ûڿ󷨣˵о󷨵ı֮ˡ
Ż֣ˡƺʤ˵Ļ÷ָһؾĸ׼롣
ĺٴι󷨣ǸؾĸҲ󷨵ķ϶֮УΣϤ󷨹ûг֣ǸؾĸɵĽ󷨵ķ϶·
ؾ֣ǳɹ롣ٻɴ澳֣̾ͱ󷨹⼸֮ɵӶˣΪģֻоؾ;ؾ²ܽȥ澳ȥ
£ɵۡٸУ澳ռ˾󲿷֣ؾֹǴӵģȴҪΪ̽յǲеӵˣ
ô죿ҳѾ׵ˡЩϣǰʱ泱Ĳǽ澳ġڿɺãˡδСΪ죬Ÿոճ嵽ؾõЩ
Ͻһ£̾ӻһ죬ϻظҵɾؾֹΪˣ˶ȴһʱ䡣
μڲռƣμҲҪһؾֹʹĴӦ˸ҵҪ
ٴһؾӵ֮ܽУѾǼҪһʱ䡣ʵ֪ͨЩ棬ͷܿ͸ϷĸҸ֣Ҳ֪˳ͻڵֵеȴ
Ҳòһʱ䣬һʱ䣬Ѿ㹻ʤڰ߳ȥˡ
Ǳ밵Уʤһװһ·ǰСֵҵǣЩˮǱصıѩڻɵģˮûл˵ˮûĻʤȫûв
ЩǱˮûģķ֮һĲǱ¶ĳЩ֮ܶеġʤʱʱҲܴˮ¶ͷȻЩܶϢһ
ʤһ·϶ҪСĵĸΧҪѰΧǲ֮Դٶ˵Ƚһγȥ
Ϊѻ֣ʤʱر¼·ߵĺϰߣսʶС˵ĸӦܣɵľڵ¶λԼڡ
ʤĵмʮʤѾǰдƬĵҽˡ
ʤֵ¹ʤ֪ǧ϶ֹһеҡһ˵ֻҪֻɽڻƵҺӣڿ϶һƬ֮ǰûзֵڶطʤͶ϶һں
ڣܵǰƬֲΧܹҺʤǳ׵һӴԴ˽ͣҲֻôӴĵҺ㹻άǧغ﷽ԲĶ򣬲άôֲķӡ󷨣סôĳޡ
ʤһ֮ܶУ߲Զ°ӡӵϾͿʼ·һ򣬶ǳǸ޴ҽ
ʱʤĺܸ̾ǧطĿࡣо޴ĵҽбأȴ֣ҪĳЩ²еĵΣǧȻС
ʤ𺳵ǣǧغģأȻһʼƽԭȻ֪ʲôԭݳأ󷨵ǿ¸ıջ۵ıѱرһ޴ı顣
ڰӵˮʵ󷨹̶ˮ
ʤҲЩңҿЩˮĵˣĻôˮҺǿ϶ѰĿֲ仯
ϢƬ֮ʤʼܶѰĵ϶ŰˣϣͨҽͨĻʤҪô俪һͨ·ˡ
ͨһУǲ֪ʲôطĻЩ󷨵ôҺǱ߲ã
ʤķǳϸɲʤζþԣҲû취ҵκһͨҽǱߵͨԿ϶ǣһǵ󷨵˾
ûбİ취ʤϸļһ֮ջһҽķóӣ׼һͨ
ﶼǻɽңʵƫҲķѲ̫ʱ䡣


1398 ҽ£
ĸҸ˷һʱ䣬֯һؾֽ뵽ͨ
ֻͨǱˮˢһ飬γɵಢʤµĺۼ
ڸľؾµ֮ǰڽǼѾŻǰ̽Ѱ˼ء
ʤѩĦгµĺۼ⼸ͷҲûףʤʹһʲôĽͨϵġ
ãǰôʱ䣬ǵͨЩ࣬ҲɵĲ࣬һ㶼Щж
ΪΪǾؾ磬Եʲõĳ˶䡣ҵĳΪΪ̫²ҵӪҲһԺΪԼݶԵȵҲֻܶԼҵĸ֣ڲַԼ֮£̵ָӡ
£˳ĻٶؾֵָȨһǴŸҵĸ⣬һ㽫ڵļơ
ڵ£̵һ֮ǰĸ־ͻ㱨̽Ľ
տյĵͨԵнۼ⻹ʲô˵ģֱӸ߾ǡ
򵥵ʤ̽ĺۼǰߣʤһҪҪ̽·ࡣʤʱŸϵİӱߣ̵ֻһ죬͸ϵʤڰӱˮĵط
енۼʧӰ٣Ҳû˱Եļ
һȺؾڸ˰ʱûκεټʤͺͻȻʧһ㡣
ûʧߵ̵Ķ𣺡ֻǴˮ·˶ѡ
ǰûԶһƬûĲ֣֪϶кӵ˭Ҳ֪ͨûΣգҿŰӵĺӵ
˵ĿͶָ̡ӣȻҪϡ̵ǺЩĿ⣬ֻǳŰʵܿ϶𣿡
ʵϣ⻰ʵľǷϻʵģǰܲܵʤλá
ǱߡȻᵽ̵˼ҲΧǲָһƶ˵
һȺؾĸֵУһؾС߾ͬҹеөһĸ־ɻΪʲôϰߣڰһڣ̾ʶ߿϶а취ٵʤλõġ
ʲô취ûҪ̽ܶ˶ͬԪһЩ֮ͬͬԪ꣬ҲΪй߸Ĳͬᷢչͬķ˭ҲĽҪǰ׷ʤ
ˮжЩǺˮʲôҶⰵӵˮǴģʵֻҪ㹻ģһʱ䣬ˮ֮ӵȻճ
ǣڲ׷ʤ𣿺òѾ̽ǧغĵ߻ܣ˭̵ס
ˮ̵ϵķԸȻûбûĺӵôĵطҲ϶УԼСģüӴһиӦ
ûǾֻǰ̵İ취ȷǸİ취һˮﲻȫûҲʧɢջеģ˭֪ûˮж೤᲻ֲס
߸һĪ붮ʤ϶ˮķⷽ˵֪ʤͰˮдܳʱ䣬Ⲣζ˶Լֺܳʱ䡣
ʱ򣬾ҪϣǶ͵һЩҵ֣ǵʱһ
Ҳֻԥһᣬ˾ÿ취ˮ¶Σѱʱܳ
˶ʤѹƿҲкܶ취ĳЩ޵ݣͿԴϼʮڿɹĿЩǾؾ֣ʮ㹻ˮ¼һСʱˡ
´֮󣬵ȴһӣȴҸ׼ȻͰһһȣֵ˰֮Сٸؾ֣ȥûһԥġƬռ䣬ûһͻָ˳׵ĺڰ
ʤѾһɵͨʤԵ̵ľͨɽҸϡʵϣķʱʤػصĽĻɽ˳ȥھ
һһҹʤĳһµʱеһᣬȴѾ͸ʯڡ
ʤϲ˲ӣǰһһĻɽǽѣʤӰҲ֮˳ȥ
ȥӰʮֵĽʤֻǰվ壬ǰ龰һ
һƬ޴ҽһʤ֮ǰĸӦȥһƬɫ
ʤվŵĵطһƬ̵ĻɽҡҲҿʤûмǰ壬Ļǰŵҽ
ܶУζʮֵĴ̱ǣȶȾˡֻվһᣬʤĴ󺹡
һ뵽ƬҽһƬʤҲò̾󷨹Ȼǹ񹤡


1399 ׷ϣϣ
ôһƬҽԲʮȻȫҽƬڣֲһƬʮֹʯų⼸ʮ﷽Բҽܶռ䡣
ÿһʯ棬һСƬʯûۻʤĿһСƬĵطǸԼ׼ŵ㣬Щڣһ·ܡҽ
ҽϱܣʤڵ¹ʱѾʵǻỹһĶڹʼʩȻû⡣
ʮҽҪһһܹȥ̫ˣң¶ôߣжô࣬ʤܵķ϶вס
ȻҲѲסʤȻʤͲµԴ϶ǵҽôܲ׼
ɻѩĦгֻĴԵһЩ޸ġɻǽĴĴıȽϺпյġ
пյһڽڵĴУʤѾװˮЩĴֱӽӴҽṩѩĦеĶ
ΪĴѩж³ܶȿʯͷҽиӲ³ߵĺ˳
ҽĸ»ᾭĴпĴеˮСĴҽжݵĽӴڣˮ¶ȴﵽһ̶ȵʱʤܸо
ʱʤҪԼϵɽ䣬ȡһĴеˮȻˮȥȴĴĴ¶ȲᳬһٶȣԳǰ
ѩĦеٶȣʤıܿҪ־ãԲϵֱӳҽġǷвԣҲܹʱĳ
Ϣһ£ʤԼװʻѩĦгҽС
ʮҽÿһط󷨵ԴҲһҪĲԴʤֻҽϸ̽ÿһطҵԴ
һʼʤ϶ȹ۲һš¶ȸߣж࣬ʤòʹѹƿάԼ
ָ£󷨲һ׵顣ʤ˼Сʱʱ䣬ŵҽתһȦҲûʲôرĵط
ŵˮ󲿷ֶѾȣʤòҽԼͨصߣһˮͬʱһߵȴĴȴһ˼ĥ
ҪҽΪԴҲƾհ󷨲ҽ֮УκεϵĻʵʤͿ԰Ѵ󲿷ֵҽųˣֻҪЩϷӵʯУҪôҽԵǲǺϷӵĹؼ
ȷĿ֮ʤϢ氵ӱϳ˵㶫֮ٴνҽ
Ŀ֮ټͼࡣʤûʹѩĦУҪЩʯʤԾܵģһʯһʯܹȥ
ֱӵĽӴʤжϳʯǷ󷨵Դ
ҲһɵĻƣĿмǧʯʤҪһһжϹҪǣ漸ʮ﷽Բ󷨣пṩĲһطʤҪҳ֮󣬲ܾδ
ûãʤҵһһʯ·ʯ֮Уһص쵽ҽУ滹һʯڻôº濾αװʯҲһҪʤ־ĹЧ¸޷֡
ʯ֮Ҳͬ󷨡Ҳ÷ʤжϣʯ϶µͨ
һͺðˣֻҪͬѰľСʤһʱڣ½ַһٶʯȫͨ
ÿһʯλãʤپ׼ıһƤϡʯôֻ࣬ҪĵطҼʯܹȷÿһλá
ЩֵʯһһıעʤͷһССܡòЩʯķֲϷױ󷨷ֲǶӦġҲ˵жʮӡ㣬ҲӦжʮֲʯȺṩ
ȻʤҵʯҲȫѾҵЩзֲλѾֵ˵Щ
һ֮ʤͳĳһЩķӡʤȫᣬֻҪרҵӡŮǸС
ʤķʱ䣬ȷŮӡ󷨵λáԵλϸѰ죬ȷֻһ˸ʯ󷨹ҶڣѾȫе󷨹ʯ¶΢Ц
ʤѰЩʯʱڣ̰ѾЩŰһ·Ѱ˹ڼʮûڼҪʱǱˮͦԶ˰֮С
ÿһûû˶Ҫһȷﲻʤĵط
ˣ̺Ͱϰʤͨ˳һʯ֮󣬲ðȷϣ̾Ѿȷһˡ


1400 ׷ϣ£
ƽ޹ʵģһѵһʯƬ½ϰĸǣﻹ֪ʲô
ܿ죬ʤͨͱҵͨߣһȺȴ㿴ҿ㣬˭Ҳûųȥ
ֻͨһ˽ĳߴ磬ռ̫С棬֮ĶһϮ³
Ҫ׷ٵĿʤʤܻɱؾ۷ֵģҪ͵Ϯ˭ܶÿ
߿˵ıֱ֣ҡҡͷ̴кֱ߽֮ͨС
һȺֶЩ죬ؾĸֲҽȥһؾСȴһ˿ĸе
ͨʵһ·׷ٵ·ٶɵĳȣţһëѡ
˰ߺ֮⣬һȺŶӽͨʱȴС·ʱҪ֪Ϯ
ϧⷬ䶼ùͷβûһιûκ˵ĳ֡
ߺ˽ʤģرǰߣܺĸܵʤʮ֮⣬ôܻǣ
ͣǰİߺķһ棬ͨڵĸȫˢˢͣ
ôˣڰ߱ĸѾڳ˾ƣмٵʵ
Сĵ㣬ûطˡǰһȻԱһó˶ڡ
ŵĸ̿Ƭ޴ҽȻҲ˰߽վŵǿֻվ˵խСĵ档̾˰˵ʲô˼ûطˡ
ǰôҽ˻ŵĻҽԼ̱ǵζȵܵ¶֮⣬Ҫ׷ٵĿʤȴӰӶûһ
⡭⡭ǲߴ·ˣŵĸҲǰ˼óλãõ˸һɵֱ֮ӳŰʵ
ֻʮֱӵĿһۣûش
εǰҲóλãĸҲųĿɿڴĿһС
˸֪ʲôǰͣһͣխխͨУʮֵĽšãǰܿ촫ϢѾͨͨǸ޴ҽվ¼ˡ
Žҵĸǣ˶ɵۣμҵĸ⡣
ȡ񵤵ʱμҵؾֿۿʤҽϱһܹȥģǰҽҲ赲ʤĲ
Ҳ֪ҽϱܵļɣʤһκǳǵʱ̸ġ
׼һ£߿֣ȫμˣȫһȵףЦ
ȥ̽̽·˫ŷɱʱ򣬲ǳźļһ仰Ȼתۼ䣬Ѿ嵽ʮ֮һ档
ôܣھȰ˵̽·ʲô˼Ȼ֮俴Űƽһҽϱܹȥеĳҽȼľûз̲סȫɴ۾
ߵǸ̾ҪѧĸŰ߳ȥؾİ߿ԣѵΪؾֵǾͲУ
뷨ǲճȥѥϾѾð˻档龰ʱһţٶܵӰ졣
ãϾǾؾ֣֮ҲֻԻһ£̾ͻָ򶨣Ȼ󲻹ܽµĻ棬ֱӳ嵽˰Ѿٴ뿪Ǹʯ¡
嵽ʯµʱ򣬸ֵѥӺͿѾ˻档æҵ˴Ϩ̧֮һѥӵѾսһƬʣµĲҲʮֵƣˣˣѥӾ͵ûˡ
վʯ£ĸֿźһ·ͬǣҲ¶޿κεɫ
˿̣ȴѾܲ˵ĳʮʯѾ֮⡣ûͣ˵˼ֱӰԼȷķʤλóȥ
ȵмӵϢȻϵ˳ͨԼϵǰȥʱ򣬰ѾûӰӡѾǰСʱԺ
аһҲ֪߻Լ
ôһٶҲȷʤӦþǰԶˡ
̸ôȫͨҽ̹ϵ´ȻԼҲһȵİԼҸʤҲ͹ķһ·Űµĺۼɿ׷ȥ
ʤʱѾһ˸ʯ˳ĥһ¸ôƻԴ󷨣Ӧ
תͷȥʤͿ˰߷ɱӰվʤһ֣߾ֱӳ嵽ʤĻУʤҲҪֿ
Ҿ֪׷ҵĿ϶ֻ㡣ʤҲܻ䣬§ס˰ߣЦ˵


1401 ƻԴϣ
Ļϲôô֮ڻصʤߡ
ر̵Ƥӵ뿪һҵʤǰʤһЩҲǰеԸ
кܶˣһɫؾ㲻⡣ܵʤеůȻ󼱴ҴҵĶʤѵڴӣֻμһңڽͨǸ󷨵λñ׷ϣ˴ȫзݡٶˡ
֪ʤЦЦڰߵⷬ廹ʮġðôؾؿԲͻΣҵԼԼţѾ˵һС
㲻ߣߺʤ̬ȡʤЩϣʤܹǰ뿪ʤҪ뿪˼ðߺ⡣
һЩҪʤ̸ɵĸ߰ԼͼڿܻҪһֵɣԣʱҲ뿪
Ҷ𣿡ЩɥԼĸϹĽȻƺЩ࣬ߵҲ͵رһưˮ
Ҫ㣬Щö೤ʱҵʤЦŰοߵǰ˴æˡ⣬һҪ
ʲô飿ʤҪԼæٴλ顣
ڵİߣƺֻΪʤˡʤҪõĵطǰ߻塣
ҲˣǿдЩʯڽġʤָָͨķ򣺡ʵϣԭӦһͨ·ģһûҵϣھȥңҵ·Ҳ·뿪·
ȥңߺԥնĻشҪת뿪
ߣϣסʤס˰ߵ֣תͷʤĵʤķԸ
·ܾܿܲĻ·ʤԼ˵أ֣صĶ԰˵ԭȵαװĺܺãûʱҵ
İɣߴ˿Ѿܹرʤļ飬Ҫ䷢һ㣺һҵġ
Сĵ㣬Ƿ֡ʤֶһ䡣
ǴĵůͿ뿪ʤġΪʤ£һҪ飬ðȫµÿһϸͷų飬Ȼ԰ٷ֮ٵȥ¡
ҪϸѰ·һҪҵǰŵ顣ڣֻΪʤˣʤܹҪ飬Ⱳӻŵ塣
ó׷ٵɱ֣ôѰЩεĳʱʤҪƣʱ̲ðЩ飬°߻ᷢ衣
ܿ찢߾ڲͣܶʧʤҰᾤҵҵѰǸԭӦôڵĳڡȻҲʤܰߣҪǸڡ
ԭʤĴԼһϢͱŮǣҵ֮ʤʶûôסһ˱ϾһˣֿԽȻӴ󷨣ʤ»δ
ǣҲóΪʤոռߵɲǣʤЩŭЩһƻԼͱŮĳԡת룬ǰæҲܼӿʤٶȣŮһٽѡ
ԴҲҵˣʤҪֻƻЩ󷨣˶кô
ĵţʤܿܵԶЩܻĸǴҽܹ
ǰĸֳļ͵ؿתʯʤӰһæɲסţȴԼҽϵĻʱʶԣæ˼صһʯϣְ˽ŵϵĻ档
ŹԽԽ࣬׷ռΧʯϵǵСռ䣬ӸʤΧ
ڶм䣬ܹʱÿʤڵʯϻһԵļǺš
ˣʤת̣Цʵ
ˣĿЩӣشһ䡣
Щ˶ָ𣿡ʤָΧʵ
ѾҴЭ顣ûֱ˵𰸣仰ʵѾԿЩ֡
֪ǧĳЩܵļ߲УʤĿһµģûбҪʱʤַ׷ʤҪҲֹʤҪȵʤȽ⿪Ǹӡ֮˵
һ󷨸ִһһ飬һ飬ñǵʯϣҺʤһҲô˿ԼĿⲻԣֻǳ̷ʩҵźţͬʱʯƿʯϵ󷨡
˵ĿתδС㣬£ҲǸҹƵ֮µָӣȻ˼Ϊ
̺ԥԼȴһܣ嵽ʤߣҿ˿ʤʵأ


1402 ƻԴ£
ҳ·ȥˡʤǺֱӰѰ˵˳ǲ˵һ£һԭӦе·ôԭ·ء
ôң̵¶һ˿Ȼı飬·ίһ㣬ۿˡ
ԭ·أڵ°϶೤ʱ䣿ʤûİһۡŮӣԽԽԼǰֳһСŮ˵ӣװųԴ׶ѧˣʤͲûôȥ⡣
ʤԼȻû⣬ƽѹƿ°ˮҲرļϵȻû⣬Щأƾżݾڵ°ȥ磿ʲôأ
ʤ뵽̻벻ⲻʤԷƱŮˣŮ֮һԿԺͻʺĶոֻǽ⣬ıԼĲѡģܾԼ˵Ǿ仰ʤ
˵ĵڣ̽ЩѾ½ҵʤ¼Ǻŵʯվʯǰ棬ʤĺ
Щʯ·󷨡ʤòĽ˶סãоԵĹڣôʯڵҲ˶
֮ǰ˰Լķ󡣡ʤˣʵ˵ЩҲôô˵ù㣺һзҪֻһͨ󷨣ɵܴ󷨸󷨻סԼ
õģ󷨵ķɲ̫ǿңÿ˵Ϊֿܵʤ˷ſģٴһ󷨷ɲ̫ǿңҲ󷨵ķΧ֮ڣȫõġ
Ҹֱʤ䣬Ŀ˿ʤλãĬĬĵ˵ͷ
ʤλãʵһ˸ʯģǱ󷨻ƵģʵȻʤԼ£߻վμҵĴСԼĸŮ滤ȻġܴôʤҲӵ
վ߲Ҫʤתһ̺ߵŮ־Ѿо˶Ѿλ
׼ʤһʯΧÿ˶Ȼʼ
ʤһ£˶ԼǰʯݺݵĹ˹ȥ
䣬һȻʤͳһµģÿ˵ĹٶȺͳʱ仹ЩԹ󷨵ʱҲǲͬģҲЩȴһ¡
ãЩĲ𲢲رĹؼǰ󼸸Ĳ඼ⲻһһʯڹ֮¿ʼȻһεĹûܽ󷨻ȥ
ЧȻеģԭȰ֮ϵЩʯƤѾȫ飬¶⻬ԲʯЩαװ󷨵Ŀʯϻкܶ򲻹һصĶ
Щ󷨸ǰһҪоϧʯѾʼʲôˡ
ʤٴδûԥеڶι
ιԽĲô룬Чȴʮֵһβ֮˶ѾЩʯѾѺۡ
ʤٴѣ˶î˾˵¡ؾֵȫιÿһʯҪ˻˵ĹЩʯֻṩͨ˿ûµзǺǿιʯķѾȫѡ
ٽͺðˣе󷨣⵽ǿʱ򶼻һ̶ȵ𻵣гϵָﵹֻͨʯûϷӡֱ̬ĻָڼؾֽϵĹ֮£ָٶȸϲƻٶȣʮ֮󣬱ƻصĵһʯһѿ
һʯѷ·˿ʼǽϵ֮ڣһ˸ʯȫ˷顣
һʯѵʱ˰ʤڣȫٴһľţ󷨵ķɡһ̣¿ռУһƬţֻҽżĻһݷ𣬷һ΢
͵أʤܵĲһ⡣һ̧ͷϷұڶ˾̶̵ɲǶһ˪˪ƺ˻һ·¿ʼӣҲ˸
Ҳһ㣬ҵ͵͵ľһȴûиĻҡֻǱ˪Ļ˵ûʲôвǸоѡ
ۿű˪һ·Щ󷨵ʯӶ£Ѿҽ˾ޱȵĿУЩ˪ȻֱӸҽ


1403 ػعʵأϣ
˪ҽӴɲǣ֮һʮҳϵȻͿİӵ
ڵӵĻ͸Ͻˮʤѵʱ֣ô㿴澰뷴Ӧæ
ĿУȻûжٵˮеı˪ʵϷˮѸ͸γɵġ˪ҽЧǲˮʵʵڵĸˮȫû⡣
ͨʯ˸ϽóʤڸԼˮͬʱЩʦ
ռܴ󣬶ҸողˮǺܴͨʹܹˮѸٵĴĵطһҲ֮ǡ
ʤЩʦҲжһͨʯˮмʦŲֹһͨʯóߵļһʹãʯʹúܼ򵥣С
У˵ӰҲڱΡܿ죬ķ紵ˮɢ¶˵ӰҲܹı仯
޷ŵǣ˽²ԶĵطЩڵҽô̶̵һʱڣİࡣоһ֪¶½˲ٵԵʣʤһ۾Ϳˡ
ţԽԽı˪ҽײԽԽİֱɢҽɫȴԽԽ
˿һǲеҽɫˣʤΧĸָһ䡣ʤ̶Ĳ֣вӵţˮڣʤΡ
ֻһҽɫĻʤҪǲʲôصԭԼܳãΪΧҽڻЩѾʼҪȴҽһٴڻ¾ĳ±仯ĿʼҪĳԭôʤǿ԰Ķһˡ
ԵķֽߣڷΧ˽ͬʱԼжϣӦĳ󷨵
һ⻰ʤʱġŮȻõ㹻ȫζԤϵ׼
ҽɫԽԽڣСʱ֮Ƭڵҽȫ˺֮ǰһģһĻɽҡţ˪ʼϮЩոȴĻɽҶĽʵʵƬ̾ͶһƬ˪
ԭ˻ʯڵĵʯڶûӵ㣬һʼܲ˪ڱ˪ӣ˲ûʶжֲںֵĿš
ǲ뱻סĻ͸Ͻ˹ֿ취뿪Ƭ򡣡ʤòٴγЩ·ûһ߽ʶĸǣҪǺܻҪǰæʤŲЩ
ڷ˲ԣæʤ֮˹ֿʤ׼һεԲǺǿľͷһпյװˮֱʱȥʯҵԲ̾㹻ʤֿЩ˪Ϯˡ
ȻǱʤ˻вõģĸŮ滤ûˣֻվʤ˹ֿҲʱ߶ţñڵϡ
һ֮󣬶ϻһѿһӣһˮӿ£˵档
ֻǸһӴ棬ǹˮͱᣬٶȼ죬¶ϣѸٵĽЩûȫˮ׶ᡣ
ʤ̧ͷ˿¶˻Ȼ΢ЦȻһжѾˣڶıͳ˴ͨͨ·Իһ֮ƺҲ뵽ʲôĿϷ¶ǸڣһĻ㱡
ֻʤǴˣЩҸŹĸ֣ܶ϶¶˾ȺͻȻɫ
λãʤ֪ڷӡŮǸ·Ŀռ䣬ʤ˿ΧЩѾЩ̰۾а̾һߵ˵ĿռޣŲôˡ
ÿҳˣŲ¡̹ϵͬʱҲǲһ䣺Ҫ֪ˣ֪ľͲҪȥˡ
ʤĸһۡҶ֪ˣʤ⣬ҪǸҲ֪ŹˡȻڴ֮ǰ֪ģҲֻиҵ峤ߴϣҲŴĳոմӼܿнĵ伮в֪ʤ֮ǰΣûд𰸣ǰ֪飬峤Ҳ֮ǰҲ֪
ЩʲôģʤûȤ˽⣬ֻҪ֪Ҷ֪ˣȥ֮󲻻Լ飬㹻ˡ
һֱûзӦʤţһҵصĳڡ
˵ĿУʤͷȥŵḷ̌Ȼҵˣʤһ·ȥ
ͨߴ㹻ʤ·ȥ֮ϴı
Ůͱӡ֮С


1404 ػعʵأ£
ʤѾǵһμӣٴμʱɻĳ۵һ¡ǰ˼ʤָ˱þ
Ҳ½һĻ˭Ҳû˵ֻǷɢվãʤһ
֪𣿡ʤûǣʤܸоѾֲվλãʵ
˻࿴˿ЦҡҡͷҪǷ֪Ļ͸øˣαҪȵڡ
̳ԱǸʷҸʾһ£ʷҸֻ⣬óһʯĶǱ߼һ󷨣ᴫȥ
ڰȫ˵ûеʲôٸؾ֣ʤҪﶯֽţֻҪʷֵһϣЩ־ͻ
ϴʤʱµǸͲĶڣıѱôµʱ䣬԰Ŀ϶
һȿľӡŮıûע⵽ͷҲֻ̲ɨһۣܿͷͷǸҲֻĬĬĿһۣûпǱߡ
Ҳֻ̲ŻʤѾһΣ˾뵽ڱʱµôǱˮˮҵλö޷飬۽ˡ
ǿʮ﷽ԲֱĹľ֮ľᣬˮİҵĸֶһһȥһȥܾܿҲԭλã֮£׼ȷҵ
žžʤڱ£ĿⶼʤĸоϴһģһȫܲаڻļʤҲ֪ϵԴΣֻȺȺˡ
ɣʤߺһ˭ʶ󷨣˭а취Ū
ʵʤ˵ҲҪˡֻʤӣӶѡʤԼкﻹʲôһӵϹ۲̱Ҳ⡣ֱʮ߸˺ϱҲ˭Ҳ˭
һȫһҡͷֻܸܵ󷨣֪ΣֻǱ󷨸ǵĸоѾȫûͷ֪󷨵ôõģʲô;
ԡʤٴν
˵ûʲô飬˻࿴˿ȻóĬĳű˹ȥ
ƹƹҵһ֮ͨȫɵۡ߰˸ؾ֣ȫȻһӶûŪôµ̨ʤ˵ʲô˼һϻ˹ʽ
ּ˼ˣͬʱϵһ㣬Ҳһ󷨵ͨùʽһ㣬ܶӰ죬ܶʱƻ󷨵ƽ⣬γһȱڡ
䣬ͬʱ˵Ĺȫ˵õǸϡ˵ڴУϵӦһȻγһȱڣ˹ı顣ǣʵȴ˶ֵĸһĳ
λã޶ӡӶûСʤ֪Ľ֡ƺѾµ˽Զֵʱûв롣Ϊݲ֣ȴ̶֪ʤ˽⣬Ҫô׶Ըʤȴڶϵ·Դ
ȫɵۣۼ£ǻʲôһȺ˶ͣһһ⡪ô죿
ҽڲܿзֵľܵ伮ǰһЩҾΨһĿģɱеǸŷԪŮӡѵȻûнԭ򣬵ûһ֪˻᲻ΪȻ֣µĶǾͨС¡
ԴӦ·һ˸ʯѾٵˡʤԼ֪Ķ˵һЩԱܹŮʹࣺô죿
Ҷаţÿ֪˵Уһض󷨸֡˸󷨸һֵ󷨱żʯ̽һֻؼ֮³һ
󷨵ԴѾٵӦó˶áμǸ󷨸ֳ˷ˣҵ˺ʤǼ֣֮󷨵Ĺģܴ󣬱ܹ洢ǿԼ״̬Ҳܹܾá
ܾǶ೤ʱ䣿ֱӿʵ
һϡμǸ󷨸ַɿĻششʱҵ󷨸ҲƵƵͷ
һϣüͷ˭֪һʱᷢʲôΪֹҹζ࣬ûǾ
ûа취ٽ𣿡е㲻ʵ
УμҸָæش˲ǿƻĻֻҪͺá
ʲô̶ȵǿһ䡣
ؾ̶ֳֽȡμҸûԥֱ˵˴𰸡


1405 ֮ϣ
Ҫؾֽ澳ʱشУ⻰İ˼¶ɵۡ
Ҫм֣ͺðˡǣǣǴӵͨʱǸ󷨴ָ޷룬ֻǾؾĸ֡
һ鷳ڳľؾ֣ȻǾؾʵϣļ֮⣬󲿷˶Ǹոսõġ
֮ǰʤϵ󶯾мǿĸȥ˾ǣڴʦİ½澳硣
˵ԭЩǿľؾ֣ѾɹĽ˴澳硣ʣµģҲʦֻᶼ޷ͨĸ֣ԼһӰؾ絽ؾˡ
ոսûõľؾ֣Ȼûл̶̵һʱھʹﵽ澳硣ʱȥһϽĸشȻƿӡ󷨣
˶Ҳ˵ܲվܲܳ죬һǧؾ֣֮ܺᲢۣ
޼ƿʩֻܰĿ⿴̡ͷˣʹɵЭ飬ҪʲôҲֻš
ԼҲŸոսµʱ䣬ûҪͻƵľأĿ⿴ʱҲֻܰĿͶʤ
ʤڼ֮ǰܹļҵľؾ۷ȭԷôʤΪԲ͡˵ֳھлͻƵĻһʤǱˡ
ʤ̵Ŀ֪ôģ˿ΧʮˣʤֱҡͷڿЦ
˴˳֮⣬ĸʤأ֮ǰʤܹҪʤشʱǸ״ʤû˿֮ģԷҪɱʤ׾١
ҪԲвŻʮؾĵ˻½˵ϣʤķ񣬲򲻵ѣʤôġ
ǰߵʤߣμҵǸ󷨸ʹ˸ɫǸֻ⣬óһʯʤ̺˸
Ҷ֪϶ҪȰʤֲô˭Ҳû⡣˵ǿĿǱߣֻǵĿȴʤ̵죬·ܹͨ촽Ķ˵ݡ
̺ʤȴ΢΢һЦתˡ£ͨĸҲ޼ƿʩˣǺ˼ɵܵ˵ȥ۲졣
ˣһ￴ˡЦ˵һȻһ䣺ô֪Ǿͨģ
ʿô࣬Ԫޣôһжرģ񲢲ְɣʤĽһ䣬ûж˵ʲôѵʤ˵ϾӵרҵʿԼԴ򽻵Ķʮ
㲻ӡ𣿡û϶׷ܲµ飬ʤ϶ҲܲµʤȤĻʤ
룡ʤܿ϶ĻشⲢܳΪôǰɡ̹׸㣬Ųǡ
أ̳ʤʵ𣿡
㣡ʤͷϲ޷Ʊҵĸ֡
̺ʤ˵ʵ٣ǳĬһС֮󣬳ʤ̹ϵ˵ʵ֪ЩҪɱ顣
ǰʲô֪𣿡ʤЩɻʵǸʱֻɲֻ֪꣬иԪǽɣô֪ôˣ
һصĵ伮ǰ²Ÿոս⡣̷ɿĽ͵ǼҲһҲֻǰ˼ҲĶ伮мأǵʱûɱǸˣֻǷӡҪɱ
Ϊʲôʤɻǲʵǵ涼ԷӡˣΪʲôɱУΪʲôҪɱ
ǰʤϷʱ߿ĳЩӰʱͺɻ󣬶ܷӡħˣ˵ѾܴħΪʲôɱҪŷӡƿ֮ħŰѵҲǹѪľ飿
Ϊǲ𣿡̿ЦӸսĵ伮вŷ֣ɱǸŮҪȴʼն޼ƿʩ⻰ȴû취ʤϸ˵ֻܼ򵥵Ľ͵ӡ󷨣Ǹ沼õģֻǴɽƽѡ
ֲ󷨵ı߶ÿҡʤܱӵ˵ҲһЩ顣
ԣӦ֪ûгɱ֮ǰǲ;εġ̼ȰȻĺˮҲ취˭֪ڼᷢʲô˶˸ա


1406 ֮£
˴ĺǣҲûи׵Сһڱ󷨵зӡľ֡
ԴѾʤƣһӡ󷨽⿪ֻоؾֵεֵǸ֣һǸִȥͰ˴ټŵ𣬰˴廹ܻ
˫ǲݵľ棬ڰ˴ռһ֣ôܻʱŶܣþ
ԣʤʱƿ󷨣ȫġɱʤĴˣҲԹԵݻʤʱΪʤ
Ǿôȷƿ֮ɱʤûмҪҪǵϾһ⣺Ҳ˵ˣǵ浱겻Ǹɱ𣿡
ⲻ𣿡̿ʤЦʼʱ㲻˵ɱ𣿡
Ǳˣ˵ܹɱǰֶ޷ɱľ֣̾ԻᵱǸƭӣȻһ߳ȥ
˵⻰ʤȻֲ֪ͬʵʤɱˣ˰ٷ֮ʮΪʤߣù޷ɱСΪֹû֪ʤôɱıֻ֪ƽ޹ʵľ͵Դ
˼ַҲ̶ʤĵһ֤Ȼʱ򣬾ʤ֮ɱĸ̵𺳡ʤ˵ɱǾһɱ
ܱ֤Ǿᶯ֣ʤȨãһ䡣
һعѡûֱӻشһָĻٶ˵ʲô
վʤǵ˵ͷˣʤܰŮ壬ѾܹĥʤԸܹʹȥ
ʤͷĶΧ˿ķжһϲȻδСֶΣ˵ʤֲǴδСʤϵ岻ʮǿѨ硣
֪ͨһμǸ󷨸Ѿ˸󷨣ʤкһ䣺Ҫʱ䣬Щ˲֪˵ᡣ
̴ӦһȴʤһԹ֪ͨЩ֣취֪ͨ߰ǸŮɱ֣ʲôʱ߽ʤģ
ʤҪ̻Ǿȥ죬ˣҵȥһˣĳ·ȴĸ飬˲Ҫţĵȴ
ЩҲûţ׷ҺúʵλãȻů׼ֱ˴ĵط滹ҽȣǳǵıվôһᣬѾЩܲס
ȵʱ򣬲ʤʤҲѾ֪ˡô߾ˡ
ʤѾűŮıԳ˼ڶ׼ҲһھԶĵط׼ãʤʼ
˲֪֪̿ʤǳ˼鳬⣬ʤµһӡЩ롱㹻ڽڼ仺ṩ㹻ȻʤĲ٣ıȴǲһġ
ʤСԼ켸ҹԲȣˣҲ飬ʱ׸϶ǲ׵ġԣʤҪԼ׼ãˡ
ڳԶͬʱ̶ûпһССɽʤĿСɽ֮УеʮϸСʳʤĵƺõĲҺΣСݵˮֻҪʤ˼һ£ЩͻʤĿУʱʤʢ
ɫɨһΧˣʤ۾Ȼʼ
ڽŮϢĹע֮ʤѾԵʤһֱԼûнŻϵڡʤĵĿʼоѾʼơ
ĶˣЩȥĴ֣ں취һĻ̾ʶڽͻơ
֮⣬ҵ˶Щ΢ľȡ˭뵽ʤȻʱصĶ֮ܽǰΪʲô澳磿˾뵽֮ǰָ޷ͻǸ龰жһѵʤ㵽Щ
̵תķɿ죬ǲЩһʤʱ֣ԽĺʤģôǧϤֵزֽ˵ͨҲǰ֪
ۣһǿƥֱӴ͸ĺˮʮ׺ļҲֱΪֱĴһͷ£ʤͷϡ
ͬʱµҽ·ǿĺϷ籩һƬҽˡλѾȴЩ֮⣬ҽĿʼתתԭԽ죬ܿγһ޴ҽУʤ·Ƭȴ


1407 䣨ϣ
Ҹּ﷽Բĺ棬ҲһЩСϳУǺγʮҽϳҽУ
ǿʯۻҺ̬γɵĺҪôֲܽôһУ澳磿澳ֹҲֻɵɵĴ̾ɣ
ĸǿΣѾ͹ηȽϴ˲ûоʧ롣
Ų𺳡же⶯Ҳֲ̫˰ɣ
ĸΪǸ󷨣ͬҲ֪Ķ󷨵˫ġȻǴ˿̹עĽҲĶϣʤǸϡ
ʤһ֮󣬾Ϸ͸˺ˮƫ롣ʵϣⲢõķõķ棬ڱ·ľͻᴩ͸
ϧʤ֮ܶжΣǾڽͬʱ뿪ġĻһӡ⿪ʤֳŮȻ뵽˴УʱɾɲԼˡ
ԣ鷳ʤҲֻڱԱѵķʵ֡
ֻǣʤûԤϵǣͼŬĽдµ֮еʱ򣬱֮ƺҲһ׾ٵľͽǸ˱롣
ˣµҽУҲӿһȵӱ·һʤû쳣ʯг뵽˱֮УȻ󾭹Ĺ֮󣬽ʤڡ
ʤڷˣõ㣬԰ĵԼĽˡԼϣϸ˵ڱƿӡ֮ǰ˴ǲܶʲôһжģУҲֹ
ŮϵϢ֮ʤһֱĥԼĴ澳Ԫѡһ֮ǰӣʵܹʮѡѾɵоŸǡѡPţ⥡ΡʣµĻ磬ͼ
ǺϵģʤǿٻжǿӦٶȵһѡ񡣶ͼǸŵģչʤţӦػ߷ǿȴʤЩɻġ
պһݶϣǶ˵ĻǿĿġʤɻĵطҲͬҲǿģѵ߻صܣ
ʤӺպصԼϲڸߴĻܾóܻǿĶƽԣԼӦúʤϣģǳܹǿһЩ벻Ĺܣҹ
µΣںںĵ¿ռУȻڻܹһЩĵͨеĻҹǼõģҲʤܹ˼ʱı֤ԣʤϾ澳磬Ԫɳ硣
Ψһһʤڽ֮ǰûڵԤǿȵһŵʱѡԪ仯ȻǳѳʶĽޣӾؾ澳Ѿʶĸı䵹Ҳ޷ܡ
忪ʼʤҲڱСʵڽʤڵѾֻһͱҺҺ
ЩҺѾ˱ϵһĹˣĳ̶ȾʤԼһ黹ҪšЩ׼ҺʤڣʤѨԼܹ̾׾ٵա
һʤжϣʤڵʼǿľʤ˫ۺ˫ʤкһϲ
ǿƽҪǿеİܣǿĳҪǿʤ۾ʤжȫ¶ˡ
ƽڽʱʤڰȫĵط֣Χ϶ŵùĻʤÿǵĸࡣΣʤֻ߾裬õսն趨ÿСʱͷ΢ʤʱ䡣
ÿһ𶯣ʤСһݲҺˮǱ֤ʤڽļ켸ҹ֮󲻻Ϊüˮδ㲻ȫʢ״̬Ҳϳһﶯ֡
ʤɽڿУʵĶҲ΢˵ע⡣ע⵽ҲΪ⣬ѵоͲʼڽҺˣ
ԪռУɫһΰסʤڵԪ꣬ҺӣԪҲʼת䡣
һпǰ࣬ʤҪ֮⣬ûʲô仯ֻǣʤΨһû뵽ģǽʱ䡣
ʼǿʼʤнʱÿζڲͬõʱ˶ٰٷ֮ʮ⻹ûϰѨתʱ䣬ҪϵĻܱ˶
Ҳһ˶ΪʤֻҪʱ˭뵽һǾأ


1408 䣨£
ʤڽУÿСʱһ֮ʱһ֪ģΧʲôҲȤΨһҪĵģ±Լ֮ǰƿ
濴ŵİ˴ʮȴȫͬ
һʼʤĽҲой棬ȻĶ˵㣬Ҳÿ˽״ͬ󲢲ʾ
ɵʤʼһ죬ѾЩͷʱ򣬱͵ط˱仯
ӱڲԼԼĿʼ˸һ˿΢⡣âѺĻⱾڱϾͻһ˸ʱ˭Ҳûע⡣ǵһ˿ԽԽʱ˾벻ע⵽ˡ
ȻͨĹûãش弶Сж뷨
ãҪ˽澳ƽǰ˴Լʦоģûж˶ʤɡ
ΨһЩԵ̣Ϊʤ֮ǰֳĴԵʮֺĵĶʼģ̳ʲô⡣
ۿصģʵĳЩ̶ʤ˻ѡ磬ȥǳ֮ǰѾЩ伮ȴֻѡĶʤ˵һЩݣûἰⲿ֡
⣬ʵͬȻĻǳ޵ԪôøƴôഫֵƿĴ󡣴ȫǱǧһҪɱǸֵľ٣Żϵļ˻ɱ޵ĹСȻĻ˭ɵԼҴǰͺ̵ĸ
ȻЩ̿϶ǲʤġԺʤܹ֮ܵҲԱ֤ʤʱ򲻻˴⣬¹ؼЩ߻Ǿʤġ
ҿâ˸ʱ򣬾Ѿסˣ̲վ˾һ£ѹ˼е顣
治Щ˸ôֵıûһڻļʱ򼤶иƨã̶ЩһļһʮֵĲʲô飬ܵȵ˽˴ҵĸ֮˵
ȻҲʶǵʧ̬ԹԵĸã۲ţҲ֮ǰɵŵĲͷ
âԽԽǿҷ֣ǲȼջѾıҫʮֵϲʱֵĹȴҲࡣ
ˣҲʼΧһһڻűһ󷨷űѵ⾶һ֮ںԵСһ߶ࡣ
˸ǼƷϣǰֻҪƷ⣬ɱǸٲȻˮɰ
ɼֵ֮࣬⾶ɶ࣬ʱڻ⿪һ߶࣬ʣµҪ೤ʱ䣿Ҫʤʱ̵̫Ļ԰ȫڻ
̵֪һЩʤ飬Ҳ֪ʤʱһ˵ҪôһЩҲ޷֤ʤʱһܹ֤ôʱ䡣
ǣÿ˵ĽʱֲԼܿƵģԣ˾ǵģҲֻȵʤȻİ취ʤ֮취ŪͻƵĸֽܹҪ⡣
ʤĽɻڷĳ죬죬˶ʱѾʱ򣬿ʤʮȽֳһ죬ﵽ졣
쵱Уڻֱһ룬ֱıֻɴ֡ٶԵԽԽ죬˿־ϲ
ʱǵû˾ʤĽʱе̫ǴҾûҪʤһҪּټ֣ܹһƿķӡ
˵ʱʵʤԪѾתɣѨҲɵĲˡȫµĶʮѨʤܹѾһʮѨˣǰ޹˺ߡ
ƽĽزʤ϶ҪͣġʤҪͣʱ򣬽һֱûжսʶСˣȴ޵Ĵʤһ
ʤһֱսʶС˺Ůйأ˿޻ɣϺԥ˸ѨĹ̡
ûɢɻԴԴĴϵӿȻȸʤһ
ʤӵսʶСʾͬʱıͻȻ֮⻪ʢһֱŵİ˴˲ȫս˱ʱҪǳ˱ʣҲֻһս֮ˡ
ڴеıʲûзֻһ˲֮󣬾ٴλָˮƽһƽȴǺ˶
ˣɱңһİŮӷ·û˿ĸ˵仰


1409 ƿӡϣ
һεʤʵвûսʶСҲûתʤʲô֪
ڵʮ֣ȴװס
һ֣˼˵ˣ˵ɱңû˻ᡣ
ķȿ϶ľǰǸֹȻûȫһ亹
Ҫ伮ۿ׶һУǾŻô޻顣ܻꣿǰĸֻܻڣˣˡ
ַ˼֮𼴽ҪԵĸ֮ǰҲɵһЩССĸˡӾֵĻпѾЩԼһɱҾ֤
ͺðˣһԼľ֣ܱһ̶ľҪðɣ˭Ҳɵӣ˵µ񣬺ܹܿˡ
ֲ֮Լͬĥˣ˭
ԼֲɵӣôԼԼ˵ǰ涼û취ĸڵȴԼôȵ˭Ѿʮˡ
ʤҲֻʤһֱڵŵˡ
ǰҾ֣ʤǴðģϢĳͷμ֮⣬û֪ʵϣԼҲ֪ʤ·ֻ֪ͻȻ֮μҽصġ
Ϊʲôʤһֱ˵ҪɱһзԪˡ˵Ů˲ͣĳطٻʤ뷨
ˣ̳׵һǲõˡǰһֱܵĵľʤʵɱˣ˵ġŮ˵֣ʤĿҲûɣȷɱ˵ġ
ҵĸòҲƵ뷨̿ҶǺصһӣ̲סЦ
ʱ䲨ǵȴʤɣԼڻ
Ѿǵڰˣʤɻڳ塣ԴѾֲ֣֪ʤǰһȭؾ۷ĸ֣ô֣Կŵȴȫ볣ʶڴҵĽܷΧ֮ڡ
ΨһҪǵľʤʱ䲻ܹȫĽⶳеıʱ˵þ͵취Ҹֽˡ
˾ϲǣʤȴʼһԵļҲ˶ʤĿ࿴Σʤȫܹŵסǵȵϣ϶ҲҪһʱ䣬ϸҵ档
ûע⵽ʤÿһʱͻʳˮʣ˳ʱſܻԵӰʤĶ֮⣬ӦΪȫʤϡ
˵עѾٹעʤűڻʮ˫۾ѾԼİ͸ıҪ͸ı㿴Ρ
ϧٺõĸ֣˿̿ľҲֻģһƬеֳһεվŵģǿľ
˾ϲǣűֱСڻٶҲȻҲ⣬ֱСҲСʤڻٶʵһģ͵ڻڻĿ졣
һᣬϵ󷨾ͻıһ£ͻڻۿɼð˼ʮ˿Ŀת
ۿűֻʣߵֱӰѾܿܿ·ɫʽˣ˶
ԽʱԽǲܴ⣬ʮȫս˱ȴʱ̵ĵĿ⿪ʼʾ⣬ֻżڻȻͻĹ
ʤ΢Ķ˶һȺ˾۾ĿԵʮֵĶ˶ʱ󾪡
Ǿʤᶯǵؼʱ̣ʤʱֹͣĻĻǰֻʣһʱͣ٣ǲ޷ܵ顣
ǧٳһᣡǧٳһᣡʮ˵Уʮ˼еһ̿ҲìأϣʤܹϣʤŲ
ۿűеӰѾԽԽıֻʣ´ʤֶһ£Ȼ˫ۡ
ʮѹļҪֻʣһˣôͲټôһᰡ
ôˣʤĽˣ֮һ˻Դһ²֮һ䣬Ȼ󻺻վ
һ㡣ֱӻش
ʤŤͷ˿ҲѿɫһԲ˵棬ʤóʳˮԵĲһ㣬ȻͿʼ塣
˶һȫһʧı飬֪αǴ˿̵顣Ϊɽ𹦿һҲĿǰдհɣ
òҲʧܰɣʤ˶һ㶣ʲô˼


1410 ƿӡ£
ʤһ仰øϣѵʤʲôصֶûʹã
ɺı򲻶ֻʣһıѵûа취ʤ̲סüͷЩһǲӶͿˣô򵥵ĵ벻
ٴһ㶣Ȼ󶼷׷ҡͷЦǳԵĵȴϰһַߵڣǺܺЦ
߿һʤԼһߡ
ʤᵲסЩֹ·⣬Լһ㣬Ҳаб仯ʱʤԼڵʤӦȫŶԣҹˮδҲŲס
ʤЦЦĺ⣬ߣɻǼĺˮ䣬ĻָžȻ֮ǰÿСʱв䣬Ͼֻһ㣬ʤڶӶܴӺ
䣬ʤ߸ոձܿʷҵǸʦѾٵĳ˳ȥ˻ڿʮ͵һֱӿ˼ϡ
飬˹ȥʷʦһֱȥٶȷɵ˻ȥһײǱߵıǽϣȻڵϣȻûʹȥҲðû
ȫһΪʤ˵еһӦѾɾܴˣû뵽Ȼᷢ顣
ǸֱҲԽĿ϶һ£Ǿ󷨵ȷѾࡣҪ֪һʼʱǺüֹǱһ˶ûΣɼࡣ
ʷһ˸æͬɿľһһȻ󼸸ͬʱ֣űȥ
飬ǼܳƵֵȫ𣬵ȴûбô˼վ
Σʤһ˸ˡԿ϶󷨵Ѿ˥ĺˡֻǣֻбһ˶ԴҲ޿κΡ
˲ģٴμһһΣɻͬĽ
£ƾԼܹһˣҶʼĥʲôһǧ඼ߵˣܲܰ;ϰɣ
ҲҪ漶ĸֲܹƼĳ
˶ǻͷЩؾֺƣǸ޵ĴȴڴУһܹƵġ
ôϾ⡣
ǽ·ֽģ·϶ûʲôϣˡ˵ͷǸ޻̸֮ͷĸλö֪ô͸ֽ
һȺڽʾ֭ĥŪһֽԱ߱һ֮ʵ̲סˣһЦ˳
ЦһȺ˵Ŀⶼ˹˿̵Ŀⶼһ˿СС֡Ҷڽʾ֭취ȴЦң죬Ҳ˵ȥɣοֻһʱ졣
Ǹûסɻе̲סӣűǸֹ֮סЦʵҵ˼Ҫ취һֽƿķӡ԰ɣ
˶ĬĬ˵ͷ˵ôʱˣѵ֪ʲô
αΪգǳ׵ƽƽ˵֮Уһ𣿡
һ֣˶һôܣôͻƵǸ󷨽뵽ģǲڿЦ
Ҫ𣬺Ȼ̵Ŀ⿴һߣ˳̵Ŀ⿴ȥÿڻԺȵʤ
ˢ˶ʱȫͬඥһ׹ºˣʤǲŸոƤӵ´Ӿؾ˴澳ôˣ
Ȼ֮䣬˶һЦԷǵĸоҶȥҲŷ־Ȼһֱϣ¾ָоɣ
Ϣһ¡ʤҲûоܾ˵Ƥӵ£Ժɣµ棬̵˯һһһҹ֮󣬲ٴվıǰ
û顣ҹԲȣֻϢһһҹѾǿˡɱȴһֽҪ򵥶ˣʱҲʡ˲֪١
ɻڸԵλãʤ֡ʤѾ׼ȫҲú˻ֻƿӡͽŮʹࡣ
ڱϣʤʼ³ɲˣ޹˼ɵʹñҹʤҪŮһȫʬ
꣬ıѵΧ˾һŬһ޿κεļʤˡ
һ飬ǵӰҲ޷վƣĵʤĻС
ʤһǾɻЩ§˻ѾŻŮؿȥ
ѾᵽŮؿڣȴȻһ


1411 ˼ϣ
˶һʱˣʤһ˽ľ֣ʱ
˭˵Ŀˢˢת˹ȥʵÿҲˣʷҵǸ£ҲʼɵǸ
ŵʷɫûʲô仯ֻǳʤ߽͵ʤֻ֣һ仰С
⻰һڣʤ˫оһâҲӿǿҵɱ⡣
ʤΪʲôҪɱŮΪµľŮ⿪ӡ֮󣬻ҪĥеõһЩлĻܡ
еŮʤûüʲôģֻǽİڻУ֧Ų¡Ů쳣ı·û˿⣬˭꣬嶼жů
ʤҿŮ˫ۣԼ֮²֡ʱʷ˾Ȼʤۣ浱ʤɱ
ɱ⼸͸ɲǼʷ¾͸оǹĺ⡣ʷ£ҲһʤͻȻӿɱһ
˵ǲʤʱʲôԡ˵õĽ⿪ӡʤɱǸ֣ʷҪʻʲô˼ѵҪһʵеģ
ʤڵɱһеŮһ𣬷·ɱǻԿһ㡣˿ܲʤ˿§Ůôܸо
ǣǲĳĵļһĻҪɱңϤʤĻʤֱԼĶ䡣
Ůв֪˶ٴΣǣƵ˿̾ȻʵԼ𣿲ʤˣΧ˴Ҳȫˡ
ĸ֣ողŴӱнⶳż仰ʱ䣬˵ˣôܣ
ȵȣո˵ʲôʤǲĳļһĻҪɱ֮ǰ˱֮ͬ˵Ҫʤɱ
ŮЩڵɪɪ·ڵı˿̲ŴԺָ弡Ϻ
ʤһƬհסʤĴţʤǳǵʱעɱҲǶǣǣⲢʾںбŮӦֵ֪֪֡ģֻǸڵϵʱʤãϤͬһŮ
ֻһ˲䣬ʤơеŮŮԼӡ֪ʲôðԼɱԼɱŮŮȴԼɱ⾪ѣһ仰ͱݣҲ̬ȣ
㹻ˡʤһ̿ʼ̽Ů壬ڵ״
Ҫʲô⣿ʤ̽ŮʱŮȻʵر鷳ĻҿԻش㡣
ŮʤĻ˿ȴŮ
ʷ¼ֱԼĶ䣬ոŮ˵ʲô鷳ԻشԼ
ʷ¾ò˼飬˴ȫˡǰľô˵̫߳
ҺȻ֮״ôؾ־ȻһӲ֪ôˡ
ԪʲôʷҲ˲ˣ¾ûˣʱʸʱ˵棬ֱʵôã
ҪԪꣿŮɻЩҲʮֵȴһ޷ݵĸ߸ϣǰ˴ҵؼķˣ
ķߴĿֱҪÿһĿⶼŴ̴̵ʷµϡȻ˵ķĸֵģɴ˫ۼҪϻˡ
ǰ˴ؼһԣֻܹᵽʷҸʼһȡľˡĴΪûб֣û뵽ʷҸʼҾȻѾؼȻصĹ
ʼҵ¿ʷµĿҲˡһȥھľ䣬ôķʷң
ʤȴ˵ʷΪʲôҪǸһѡȨΪ˲ϧ档ԭˣΪǡķ
ʣķһŮ޹Ҳµһʵ̡ʷѡķȷĲȷľϧûзԪ꣬ķǸЦҲֲʷʱż׷ʷķλá
ôһĹʤѾŮ塣˵Ů嵹ԵĽûʲôƣֻֻ˵ô仰ͲòʤϢһᡣ


1412 ˼£
˵״ñ˶ɱŮԼҲֲȥ£䶳⣬һܹġ
ּͽ⣬ڵϣûһˮƽߵרҵҽԺʹҽԱǾܳɹɵġʵϣʤ뿪ʱ򣬼Ѿʵ֣ǽΪֹʤû˵мɹʵ
ŮֵܼڣǿƥΪϱȵǿ˹ؼãȱˣҲĿǰΪֹѾҪ˵ĵز״ȥò˼죬Ů¾ͻȥ
ʤôֱ§ŮĶһЩͼŮܹùһ㡣ֻǣʤû뵽ǣŸոնһ㣬ŮͶһ£ƺ޷ܵӡ
Ȼõ˷ķҲԵŮһ֮󣬼Ŀ˵ҿԸ㡣
ʷҸ϶ʱ両ֳһƬϲӵɫΪҪһ˭뵽ŮӾȻһԵ֣ȻϰѷԪ־˵
ֻǣ⾪ϲֻһɲǣȻ֮䣬ʷº뵽һ¡Լзķ˿ѾܣԪĻִͥ˵֮Ժʷһƽ
ǰһּҾ־Ѿõʱ²òȫּҡŮ˵ԪܣǼ٣ԺʷҸԴѹһٳһŷԪ껹зķĸ֣
Ҫ˵ŮһҪڵʱʷǴһΣʱֹŮĻ
Ԫܵ߼˶ŭĿӣ޵ģ㣬˼Ҫش𣬲ûشҲ㣬ôʷѾǿ󵽿Ժ²
˭֪ԪܣֻҪ֪˷ԪܣϷķ¸һ֣֪˷Ԫ֮ȥҷķոմҲѾ֪ˣķʷ
ֻ˵ôһ仰ŮѾϢ״֮ֻҪϹӣϾܿ
ʤ˿Ҳ˲ˣһΣеĻʧ٣һ֧Ͳ
ʤŵ֧֮һܷģһıڣʤһֱɽ֮УʱӰ죬˿ɻá
ԥģʤŮβȥȻ󻺻ĽעŮ塣
µ״ŮѾٲˣֻȨ֮ƣȵȥ֮취
û뵽ʤĶô죬֪ʤʲôֻãȻĿʤĶ˭ûüֹȻʷ֮߼ңҲûֹŮ֪ܰȫ˵źá
ˣһȥûһᣬŮͿʼů˵ҲࣺԪܼ򵥣ҲأʵͨĲȸԪꡣ
һ仰˵꣬ƺˣͣĴϢš˿ʤѾٴŶһͬʱŮι˵ˮͲҺҺȻŮǼⶳģ״ͼˮδ𣬵״£ԲһʻҪġ
Ԫô򵥣ȸԪꣿʷڣ˶ʼĥĥǲŮ֪ڵƲһԻԵĻشƭң
ֻ̺Ů˵һġΪģΪʤԪ굱Ҳǲ㣬ʤȴǴ澳ĸ֡ԼԪǺ꣬ɰʤָķȴܱһ䡣
ʤԣԼҲԣΪʲôԺʤʮϤּҾֲȸˣбҪºʷҽһˡ
Ů״һ㣬ʤų⣬ԻһˡʤҲ֪鲢ôֹֻۣǼǱһãҪ׻ָҪ֪೤ʱĵС
ĥԪ飬ʤҲڶΧѰ뿪ķֻǣʮ˽ʤŮΧʵʵ·ٸؾ֣Ҫ뿪ô׵顣
үǲǲˣĵһ̺̾Ŀڴ˵ĳ˼ʤʵʤΣȻɱŮ״ıˡ
ҲˣǲԼ˼ʤ§Ů·ػһ㣬̻شȻּһǸǸ
ţǾ͵ϼһѿЦݣʵĲп˵˳ȷҪô


1413 սܣϣ
̵Ļĥ˻ѹȻ˲ٴжϳǰơ
ԭʤʹһߵģҵĿͬΪɱǸӡľ֡Ϊˣ¸ҺʤһЩⲻ𣬵ǿѹȥȺͬԴ˵
ǣ֮ǰһжǷƤӵµģ˶õõǸŮӴӱг֮һ仰ʤʹҪɱǸŮӱҪת䣬Կȱ
ּҺͰ˴֮䣬Ȼվڰ˴һߵġܰ˴ڲʲôìܣּҵʱ̬ȿ϶һµģܳ⡣˴ֻּټ岻ݲĳޣһ֮⣬ܻġ
˿̺ЩݣԼʤôʱĽ飬ôʱĽôεĲ࣬ʤеǸŮֻ˵һ仰ʤվԼĶ棬ʤҲ̫˰ɣˣ
ֱһ仰ѣȻȫһ亹ּҾֹȻǸ֣Ūļֱ¯ֻ࣬ȼ仰Ǹָ棬αҪ顣
˴жԾʵϣּҾֻǵһ仰øʷҲ϶˵ķԪ겻Ǽ٣ɷķȴѾһ仰εʷҵͷϡ
ʷû취ֱ棬Ҳֱ治ٸʼҺʤ˾ھͷߣʷҴֱҪһѡҲǴҶģʷҪ˵ûзķҲŵġ
ֻܵȵƽȥ֮ٽ棬£Ҫľɱּҵ֡
Ҳġʤ̾һٴζڴĻش
Ǿͻɵˣ̵˫У֪ʲôʱѾʤҧᶨ˵
Ǹʤ˫Ųίźͷŭ۾Ҳġ˿ֻܶ˵һ䱧ǸĻʲôҲ˵
ͣʤĻո˵ڣһ˿ƿͼٵ׹ӴµֱʤʤеŮ
˭ܿóڵŮѾ˼㡣Ҫʤ§ţվûСֺûᣬһ֣һʧ
׹⣬ʤģһʤҪʤܲ˵ĻֻһǾʤҪԼ񵲣ôеŮͻᱩ¶׹⣬˿ּҾ֡
ȻʤķӦһµжϣòڳһֵֻ֣Լʺ۾ķɵȻһֻ§ŵŮҲ¶ڵѷɵ֮¡
ʤ§ŮŬתһԼ嵲סѷɵʤϴŵʮؾĨ㾨ƤӴǱˮ£滹ҺټİؾƤͨһȫ⡣
˶վûжŴµĹҶǴˣЩ鲻ðͷкôģȿƣһƬãȻǸʹˮбʣǾǴȳе
ʤĻ׼ȷĵסԼʺ۾ѷɵǣʤԤ䵽Լϵĵѷɵȴʼû䵽ʤϡ
ʤŷɵֻ֪ɵ·ǣʤԵķЩȴ
ڷɵҪ䵽ʤϵʱһ֧ϸֱ۲֪ʲôʱǱߣָ޳ϸ壬һָ׼ȷޱȵĵķɵϡ
ķɵȻ֮ͺײһǽڣƻʵʺܿͣǸϸָ˵Ŀһ־ĶǵĵָϢĵǰѾͣķɵϡ
ͣɵڷɹٶɳûǸ·ӦѾޱȵĴ͸ʺֱӴӴµĺ󲱾ӷ˳ȥֱû˺󷽵ı֮С
סԼʺĶûУ˲˫۾ʧȥ˹ʣ˫ϥһһڵأȻɾſ£һѪȾһСƬ棬Ȼϱᣬ޵Ĵޱȡ
ǸֱۣĴָǸһͻᵹµޱȵ״̬Ǹӣķ·ֶ̧ҪѺܴһ㡣ҪޱȵĿֱ۵Ķ˭ҲŷķɵǸֱйء
ֳ쳣ļžΧţȴǴҳһڡ֮£ܾͶ֮ɱһؾĸֲ֣ѵǧһҪСССģһҪɱ
սܣƼҵڳĬƬ֮һڽгһʡŶһ


1414 սܣ£
˴µĵ伮У¹޿κεһǾּҵľһֱ˴֮Ϊսܵı졣
ǸжôƣжôصƣֻҪһһĹͻἤͬһķÿηĺõĽҲǹ˲Ϊȥ˳һ֮
ɲսʧĸ֣Ǹּƣ֮ʧģǸĸ֣ڷ֣Ƕû취ɱּҵ֣ûκ֮£ֻ˼ıǸӡ֮зӡ
ǸŮӵ״̬ʵƴǧ֮ƣ۽Ӽ;ƿݾص״̬ոմӱгû˿Ĳ䣬ֻʤǸ͸Ĺһ£ʲôĲ䡣
ɾ״̬ŮֻһָͷͰѴǸؾɱɾˮǺεȵײУ
˴Ļȫǵһĵˣôֵܹ
ҲûпŮףҲ֪ǳ󣬿Ǵ֮У̾ʮֵĲǸˣ֮ǰԼǰͰ߹ҲˣһؾСɱ֣ԼŮЬ䡣ھȻԼ§ŮӣôһᣬеĶʻֱҪԼȼ
̱Ͼ̣ʶŮǿƥս֮ӲѹЩŮ֮飬صǰʵ
Ǿǵˣǿĳ嶯ʤޱ˵˫Уɻڴʤܹһ̻ͷĿ
Ǹʤش̵ģֻһޱϵıǸ
ȷʤĲصʤһֱ˵ԼҪɱŮ֮ǰҲΪģŮһ仰ʤı˳ԡı֮죬˵޷ܣʤȴû취ֻ̽ͣȱǸԺ˻˵
£ʤҪֻһǾǴŮ뿪뿪ǿлӵĵص㣬ȻҽŮ
һ˵űǸʤȴûֱͣӴɽóԼһʮؾĨ㾨ƤǱˮ£Ůϡ
ŮͷһֱɢţʤҪΧˣڣɻûпŮס
ȻʤϾܿԼǣƵӣʤҲ֪ڡǿŮףԺĴ»ѡȻδػںʤȴҪΪ־Ӣƾѻֵıܡ
һ¶׵жڱVIPѵУķϮ޷ȷҪϮǲǱ߱ˣѵ֮һʤѧãҲͦʡ
ʤٴαǸ̵˫۽ıϣžӨ۽ǵ¡ȵ۾ʱѾһ˿ᶨ;
λѾսнʤ˶Ͻйʱʤȴȿ˿ڣһھˡ
ңǰûɱôҲɱʤ˵עй֮󣬲ſڻ˵֮ǰĲķϣϣλܸһ㣬ҴҲ˺ҲΣ
ƾʲôļʮֲʵɫʣҲԵЩ顣
ʤ˵ûոոմµ̽ǿû취ɱǸŮӡĵ伮ѾǧһҪСŮӵսܡǧ飬˾
ֻǲһЩνɱ¾ѡʤЦҡҡͷҪǴҲͬĻǾͺźֻõӴȥˡ
ɱ˾֣ѵɱ㣿һܲȴǸʼҵ¡
ʤ̾һҡҡͷγ˿ЦλǲˣҲŸոս澳һʱ䡣λˡðǿҲžؾڰɣ
ʤĻһʱΪ˽⿪ķӡǵǰʤӾؾ۷澳ġʤھؾʱ˾ͲǶ֣Ѿ˴澳磬¸ûǵˡ
ֻǸոս̱Ǹμʦȴʤʱһ˲ɱʮֵΣʤոսβǺʱһģһ𣿼æ˳
ֻǣ֮󣬲ſʤЦЦı飬ʱ˲֪澳ʹã֪ʤô֪ܲػҲû˵ڣֱ㬵ʻ˶Ҳ
ǲͬ⡣ȴֱĿʤ˫ۣʤʵǲǴɱǴȥ


1415 ףϣ
ޱȾǿ;ʤһ̡Ŀ⣬ʤȻЩҶӣƿߣһ̾
شң̵Ѿһ˿ͬĽ
ᣡʤһ̾˵ԼĻش
˶ڿţʱһţʤ̾һȵĹŮȻǰ˹Ѫľ顣
ʤĻ̵ĿЩͣһʱ֮䣬鼤źʤһЩӣҲ˵
δ뿪˵ȴ˲˵ƼҵλһֱܺͰ´ͺе˳
ǵģʮֵУͬһĳ꺮ůһĿǣʮֵҪ˽Ƽ˽λֵĻһ֪еʱ򣬿ҲΣյʱ
ҿһ˵ʮҪϢʤƺ׼˺ƽ˵
жҪƼҴɺܺͰʵ
ҪҪǼʹ֪ĻٶȸϹʤЦЦĿתǱߣ̿Ŀ⣬Щŭֱתͷȥ
Ϲ֮ؿͷʤҲЩ飬תͷٴβȻ᲻ǼҴҲδ֪
һʼ˵ϻٶȸϹǿšϾʤ֮ǰɹļ飬вʵѾǸҵļϺϻ˽ӵϢٶġڶһٶȸϹ鲢ס
ʤȻ˵ǻٶȸϹؿͷҴ֣ƾʲôֻҪƭˣǲе̫Ϸˣ
ƾʲôĻƼҺͰ¼׷ʵ
ϢҺ뿪ǽףҲ⡣ʤ΢΢һЦޱԸ˵ⳡϵãӸλڳļҲûһ仰áԵҸʣǲ
ȫƿԡʵϣǶʤ˽Ѿ㹻룬Ȼ֪ʤⳡʲôλ˵䲻ģʤһ仰귻ļڽҾʤʹãù;ȥ
أ˴ֽû귻һࣿһ£ɻмͳϻᣬ֮⣬һ׵Ķüȫֽ𴢱ˣ
Ϣижһ°ɣƼҺͰ³Ĭһᣬʤʵ
ǧܡʤԥ˵˴𰸡
ȫȻǧܣǰǰľ֣Ȼǧܣĵ伮Уɴû˵ܰ
ǲΪǧصܰɣʤ˵ľ㵱֪ǵ뷨̲סЦ
ѵǣѾʤĻʵҲǲϣʤһģʤкƽϣҲ̲ס˳
ǣʤնֱҡͷҲòʣĿڵٲȫ
ʤĺһ䣬˲лȻŶһӡǰľֵķӡϾֱ˶ǧصܣǻʲô㣿
ô֤ӵĶʤʵ
ǧصϢʤЦЦΪֹûɢҲ֪ǧŨԭ򡣡
֪׷ʵĿѾЩƭķŭ
Ҳ֪ġʤ΢΢̾Ϣ̽͵
ԼʵҲʤĶʤĽ̺ͣȻ֣Լʤʲôʤιˣ̵ɷһЩʲôϵԼɷѵԼȫȫø̫ˣûŲ
̵ĿοƼҵλ£ɨ߸ʼ¡Ƽ³ʤЦЦ˵үһ¡
ҵѾˣһ˾͵ҵĴһʤ󷨸ⱳʤ±ʤζءʣµļˣǽŵĶʤʤͻȻѡ
ʤȴûôţǽʱ䣬ٴθŮһЩˮֺҺʳͬʱҩЧʮ͵͵ȼĲոձ꣬ޱȣע˼ǱҪ²ЩǿĲҩܲ
ȻιʳʱʤҲŮĿڴʤһοŮ촽ģƺЩʧѪף˿ɲǼϧ
ǱƺǺƽ͵м൱ļһ㡣ʤҲ˵ЩʲôֻǾ§ŮƽĸŽ¯


1416 ף£
Ҫ˵֮ٷڡʤȴʱŮʤ˵
ʤŮĻֻЦЦûж˵ʲôҪĻô룬־Ϊ־ɿԴ󷨣Щ˵ͺڶһ㡣ֻʤѡҲ֪嵱жЩʲôɫ
˴еЩ֮⣬߸ڸ֮ʤǾؾ֣ôСĿռ䣬ôľ룬ŮǵĶ䡣
ŮĻʮֵΡ˭뵽Ÿƭڵ龹Ȼܱǵ˼ҵ˵˳˶ʱ첻ѣֱûˡ
ŮǿҲٴξѵΪߵһĵزЩͨĸ󷨾ͻûã
Ǳߵۻڼ漸ѾʮΣһϧǿõĵطǴк˵ʱСЩ
ôΣڰСʱһ
үٸһ֤ĻƼǸͰ׵£ϴЦЦе˵ǿǾͬ⡣
ʤƺ˵ˣֻ΢Ц̧ͷһ
ʤĿתͷϷȻͿʤϴµǸԲͲͨ
֮⣬ȫǴʧɫǽռʱֻעıŮˣע⵽滹һصĳڣ
ôԲͲԱһܿĽƷһ۾ˣʤ֤ʤ벻˭ܹ
ʲôڻ֮׵ıһ˴ĸ˼£ûһߣʤȻܹ׼ȷĴµռУ˵ʲô
˱ʤ׼ȷŪ˱󷨵λ֮⣬ûܡһ˲Ե޹ʵľ֪׼ȷˮλðɣҪ˵ʤ֪ǧغĵܣš
ʱ򣬸ոڸļҲֱŮ˵Ļˡһʱ䣬м˶ʮֵΣ˵鱻ˣεԸˡ
ãҶǺƤƤҲּˡССΣ켸֮⣬˭ҲûҪŲŲ˼
ʤѾٴαԼ϶֪ǧغĵܣôͿǲܹʤŮ뿪ˡ
ǾܾƼ¸ող˵ͷĻû˵ڣͱʤĻˡ
ȻԸմȾദ˵ѪʤֱӴ˵ĶУҾԲẦôҪʱҲ˫մѪ˵꣬ͣһ£ֲһ䣺ҵϣ˴ӵܵѪҲûմһһ㣬ϵʵѾûô󡣡
ʵ˵˴ÿһңӵʤСûɵӣΪʤҶ԰˴ĸǲ棬˴Ҳǵﶼ޵еĴڡ
ѡȨڰ˴ֳʮСҪԼ漸ٸؾƴһ´澳ʤӵսּܵҾ֣һǧغĵ뿪
ѡʵףǶֳʮ˵̲˵ʵԸʤΪ˵һôһ̨£Ѿˡٲúʤֱӷ̾ˣǾμҾˡ
ʵҲ׿ǣÿʵǶԼĹģⲢζԸԼʤŮȻ֮һáǷˣȴԵõǧܡ
淴ҪɱŮǣǰ첻飬Щܰ쵽ΨһһɱŮˣʤʤˣʤֲǵĿУô죿
ǣ󣬻һԿԽǵ
ţǾˣɻǵģ²ԸʤڷҲζͻвǰּǺͰ˴лټ֮ģŮ뿪˴Ժˡ
ֻԭᣬʤܽĻ˴ʤʲôϵ
סǵġʤٴγ̾һܴŮĨȥγޣĲ̴ɱ䡣
˫ս˱ƺһϸ΢ľٶܶһԵĺ
ֻʤɨһ̵˫ۣϣЭֻҪ뿪¿ռ䣬Ҳûĸ֡ȥ֮׷ɱ


1417 뿪ϣ
ֻ뿪¿ռĻôеˡ
ٴλ࿴һۣ˶ԷеϲɫֻҪӦòƾͿԲˡ
ʵҶǿǣǾܵסʤϾֵġҪ﷭ĻΨһĽȫļٸֻ᲻ᶼ֪Ҳд˻ӿֻҪҹģ϶
ܹɵõӰ죬ʤǸֵʵԿ϶ǣĴһ㣬ȴҲˣ˶ѡ
پؾֵʤһЩƣȻȫݴ͵Ĵǣǻɱʤ;֣ɾʹֵòֵã
ԼӵܣĸֻɱǣҲԼҵҪֵô
ǣҪԼȫˣΣԼȫҲδԼҵĸ֣ǱҵġĹǰڳѡʵѾԶ׼ˡ
̣ͲʤֵһʵȴƵһҪʤΪСΣָξأ
¶ڿ̣Ͼ֮ǰ˵ָӣһľΪ˸Ҫǲͬ⣬Ҳûޡ
˶һһġ˭̺ܿʤϵһ㣬˭Ҳ֪Ůһ鰮飬˵׼ͻᷢʲô衣ҪЪ˹´Ҳֻҧһˡ
̵ܸӣʵʤı˾̵֮ͺܸӡ޷ʤͻȻĸı䣬ȴֹʤĸı䡣
ʱҪֱӳȥʤͬھ᲻ãʤȻԼ²֡ʤĻشòҲͬˣʤʵҲ̾ʹ˳ΪС
ʤҲڿ̵̣ľһȺ˵Ŀ£ƺоѹֻôʤ
ãڣѾȵĽЩʱ΢ɲĵ˵ͷ˵һá
һȺ˳ţòȫһ̵ġʤŸмһۡ
Ů״ܲãսֲֿսڣҲȴἫġעǱֻƻָرڳڵʱ״Ἣת֮£ƵĵԺҲʲô֢̫ĻʤͲòһ֧ʹˡ
浽ǸʱŮľϣˡûеϵҽŮǿΪҲֻ·һʤɲԼŮӷӡнȳ
Э飬˵˾ʤԼŮȡһʱ䣬ŮܹҪʱõֵϢ
ڣ̵ͷҲû飬Ͽ˵ҴЭ顣ʤǧغĵȡǰȫ뿪¿ռ䡣ʤ֪ʵǸԼ㹻أ̶Լ⣬ֻҪסʤŮܹгֵʱظʧأһн᲻ͬ
ʲô̵ͷ֮󣬸ʼҵ¾ͼæ˳
ʤֱ΢ЦҡҡͷЦʱ˵ȻǷǸոʱ򣬻Ҫʤ˵֮Ϸ˵ġ
Ұȫ뿪ʱȻ˵ʤڶԷ۷֮ǰ˵Լ˼ŸʼҵǸ£ʤܲĲ˵ʵŲǡ
ʼҵͨ죬ȴʲô˵ոʱ鷴ڵľʤֱӵҿ̣߷߲Ź֡
ô뿪̺ǣԼǰδеǣ˿̳ʤʻʱҲʮֵƽ
ʻͬʱڱ˸ƣμǸʦ̵󣬿ƣ˵óһʯԥļ
䣬ռУһǿҵϢϢȴûκεĹԣֻγһ޴𲨣Ȼ
𲨣⴩͸·ͨи־棬ʤʱµԲͲ˱Ϸִĺˮݵ˺档
սʶС˵ĸӦʤòƶһһ¡
ôĶ˾ԸܵˡҲ˵·ԼõĳϢѾ˳ȥʤ޷
ʤţ𲨴Ϣ϶˼֡Ҳ˫Э飬ʤҪֻǰȫ뿪ֻͨҪȥЩ־ͻ᲻һе׷ɱˡ
߾ߣ߲ȥɱʤ̾һˣֻһһˡ֮ȴŮ뿪ܹԻָһʱ䡣


1418 뿪£
˵棬ʤŮԼıϣһ͵ƤʵİԼϡ
ʤĺϸҲСģɽãȲŮܣҲԼж˭֪·Щ˻᲻ᷭԼŮЩõ֮£ʤûôɵ
ʤϸŮʱ˶ڴĿšܿն֪Щʲôʲô뷨ʱҲ޷ˣϢѾֻҪʤ˵ǸܣսͻῪʼɱ¾ͻչ
һ㣬ʵ˶֪ҾĿţҲ˵Ҳæһֱʤ׼׵
ȥ֪ͨЩ֣ȻʤŮȥ̴һµҽС
ڴλãΪб˪䶳ѾһĻɽң⼸ĺ⣬ôССʯԵһ֮ϡ
ʤŮ˵Ŀ̼еʤϵŮϡŮʲôʱֵģʱôûΪʲôᱳʤϣŮӳʲôģҵһƬ档
ɻ󣬵ЩֻǼ̵£óһͨʤŮ뿪
ܶ˶Ѿʤ̵ȸ߲ĹϵԲͬ˶Ѿսֻһ£ͻʤǸŮӳ֡
һֱȵʤߵƬű˪ĻɽұԵҲûһ˾ĿʤߵΧ
ߣʤĳſյҽϴڵķߣ
ʤĺһʱﻹһܿƵİڡ뵽֮ǰʤ˵ģðȥѰĳȥˣ̲סһҧгݣ⸺˿ˣ·ѾڽʱðѰҡ
ʤѾ˲Ͽ̵˼ȫڷߵͻȻԼѰҰߵӰϡ
־ʤ߷˼£¿ռɷԲڵĶʤܵһܿʤͲĳ˿жϸ΢ʱڶ֮İߣ˭
ԥģʤͳǸ˹ȥܵʱʤǽѩĦеóһ·װ
İ˴һ̵׷ǿɲͬʤһ·ҽбܣмɵЩʯԵͣһ£΢Ϣ²Ż׷
ܳȥٶ֮ʤѾѩĦװ˵ֱĦгɿǰһ·׷Űߵټ˹ȥ
ʱʤҪǽʡԱӦĿܵ׷ɱѩĦֶ¶ͱ¶ˣ˲ˡ
ۿʤһֵĶٵ˵׷ȫɵۡʲôôô죿һҽϣôģ
ѩĦȻٶȿ죬Щؾֵĳ˵԰ºԶûһĹЩǾ׷ҰΧ֮ڽĸѩĦУ׷š
ʤǷԼĺôˡһʤϣʤƽǿĲһ㣬±ŮּͨУʤҲԼŲߵľȣû˿ʧȥƽĵǡ
ԺʤԾĻƽʤԼغŮȵĿסҽٴУҲõһʧǰ㡣
ǿȻҽɢ΢ĺ㹻þؾĸֿʤУѾ΢Ĺߣͬһ龰ǣʤܿһЩǰ޷ĶûЩҽ΢⣬ڰУʤҲܿ·
Ȼҹ˶ȫоӾ˶Уеһ쳣˶ҲӰʤĶֺͨˣ£ܹԭҰһѾǺˡ
ѩĦгȥʮʤͿһ۵ӰԶԶľͿΣǰߡ
ߣʤŰߺһڼ۵İһʯͣ˽ŲʤѩĦг˵˹
ʤڿһѽסŵԼǰ棬ð߿ԼУͬʱǷԸһָ·
ûϻϿʼָʤĳȥٳʮ֮ѾϵҽıԵ
ð߶ϸָ㣬ʤѾһ㹻˲ߵĴ󶴡߹Ȼûйʤ⼸Уɹҵĳڡ
һ˶ڣʤڶڲԶĵطʼɿĲжѩĦУջɽ֮СôһṦ򣬺̵Ѿĸ
үӦأƼǸܵżʮҽܹ¶Ⱦܲˣһͷ󺹵ʵ


1419 ⣨ϣ
ʤѾѩĦвĳףȫպãƼôżѯʣ̲סЦ
İɣҲʳԶʵġʤƼ˵һĿٴת̡
̵Ҳĺ飬Ǿؾĸ֣һǧȵҽ϶ʮҲܲЩ̣һֽ֮Ůζʤһ
˿ûʤôõܿ˺֣ûʤ̵ĹϵǵĹעҲ棬ֻǽʤĶˡ
ʤг̾һ֮䣬Ķĥѡǰлһʱȴκ²ɢںյμҿԼˣȴֳŮ飬׽Ū
̿һʤҺʤӣֻܿΧĻ
Ȼ¶ģΧЩȴĻɽҵĺۼڲ֮ǰǱյģǱǿͬˮһĶˢġ
ʤʱ棬ûпҽеĿֲ󣬵ȴ˵ȻӦþǱʤҽгˢ¶ġ
Ǹ߹Ȼ·ĺ֣ô̵ʱھҵ
˼䣬ʤѾ˵棬ͬʱжһӡ
ǣ;ˣҲҪ˵ʮ⣬Ҫ㵽ЩӺ档ʤûֱ˵ǧصܣǳ˹Ȱ
Ҫʳԣʷ´һ
ʳԡʤЦЦ˵˵ʮ֮⣬Ҿ͸ǡ
㿴ңҿ㣬סˡ
ˣ̵ʱն
ȻЩԥ̵ĵڶֽŴˣ
ڣҲپᣬԹԵ˺ʵطͲܳ嵽ǰҲǼʮѣ󲿷ָֻںЩʯΧǰճطܳҪ˺Ҳֻ⼸ʮ˶ѡ
ۿ˶˺̺Ҳ˵ʯϣʤſһۣһߺһ߿ڡ
⼸ʮ﷽ԲҽУƵķӡ󷨲ֻһʤӶ洫Ҽжʮĸ
ֻһ仰ð˴ȫˡƵķӡ󷨲ֻһжʮĸ
󷨵ԭƣҪ·ҽض֮ƿķӡ󷨡ʤȴ˵ľȣͣĴӶдЩʯ󷨣ҪһһѰˡ
ӡʲôˣҲæŶڵķʵ
Ҳ²⣬ӦǰǿĶʮĸ֡ʤ̲ûֱӰԼĲ²˵˳ҲΪʲô˵ǵļ֪֮һʱؿͷԭ򡣡
䣡ٶ˴ĸ֣һϢǰǿĶʮĸ֣⡭⡭ôܣôôܣ
һֱĸǣȻ֪淢ʲôȴ֪ͬ𺳵ˡ
ҪûŮĳ֣ǿ϶Ϊʤں˵˵ŮĴӱн׾ٵɱ˴ҵ£Ѿ˵ǿܵ顣
һ뵽ԼҿǰҲ浽ڣ¶ЩˡϢȣʤǸŮʱ뿪¿ռƨ°ֲʤʱҿڳԣϢҪģ˵ʹϣϻᶼͷˡ
˵ģѯʵЩˣΧȴûо֡ǵڶ˵أ
ǿԼ֤ȻҲԲҪЩ˷ųʤԴЦ⣺뿴ǳˣǰ˴嵽Ǹ˭ң棿ڵļͳǣ
Ĳ£ҲһСܶѡǵ滹ΪڶĴ澳֣мͳϻᣬԣҵ¶ΪȻ
̲ͬʵμҴȨģμļҪμˣĵҪǸˡ
ʤûʳԣ˵ǧغĵܣǣһ䣬Ǹµһӡֲʤ˵ʱǴЦأƮƮһ仰øҼϻάȣбʤ
ˣСʤźεЦӶǱߴԵĿЦѾԽԽߣǿȨһҪҪ⿪ЩӡǵЩӦػһЩɢǿϢĶЩǧŨĸҲǧغܡ
ʤ䣬̲סŶǱߴʹ쵰


1420 ⣨£
ǧػŸǰǿĶʮλ֣ҪȻҪ
ǣʤԣҪҪЩǷų»Ҫȶ
ͳǣѾϰڼָ㽭ɽȨյĸоͻȻðһǰ棬ôţ
ּ񣿱Ĳ˵ļвʡƾʲô
ǣ汾ǱּߵĳҲǿԺּҵľƽɫΪǿĸ֡ͻȻðôһ󳤱˵
ֻҪһ仰ܾ͵űҧȴִУִоǲТǲڣ˭ܵ𣿿Ҫʱ淢ˣһǲʱ˵ָָΣ
ֿԼ󰡣Ҫ֪ˣ߳ƵǰЩǱˡ׺ܱɣοķչ
һڣÿÿ뵽ص뷨֪ΪͳǣǾԲһ򲻵öײû˳ëСźڣ㲻ǼϣԱҲ⡣
ԣ֮ǰһеѡȻ֪ܣ֪ﻹŶʮĸǰ棬ǴȴһŲ⡣ֻҪ治֣ôҲûô鷳
ʤһ˵ʲôػĶǧصܣ£ϢҼУ¾ٲǽ⿪ӡ¶ɵˡ
ԸҷӡҲҪػĶǸּҾֵķ߹֮Ķʲô
Цʷǧึϴ۴Ӿ䵱ȡ˷ķ˵ЩػǰǸŰĹǸԥûԥһ¾˵˷Ԫ
ҪҪԸӵܣǸֻǰ⣿
뵽̵Ŀɨһʷҵ¡ʱƺʷҲʶ⣬ɫһʧǵı飬˿Ŷѹ
öʮĸǿػܣҵʵÿ˶ּҾ֣һ룬ֻҪÿÿһôӵսܵĸ֣»ǰ˴һֱͳεԶ
̵ȻѡѹеϢǣﲢֻμˣ˴һû䡣ոʤĻСԶĸҲˡı£Ҳܴ˿̺˷Ȼ֪ȫɵɣ
Ȼܣ˵óȥ֮󣬸ʲôģ͵ٶȸߣȻŸ⿪ӡȻͷˡ
ˬ鲻ˬȴʤʤڿ˵ڳȥ֮󣬾¹ˡ
ϴʤ뿪ǵʱʵѾԵ˸ҵĵ⣬ǸʱǧصܻûĽ⿪ԴѡЭڣǧصܱʤֽ⿪ʤǰľ֣ΪģǺǸŮӵıҲ뷽跨ֶεʤŮء
ĲˡҲֲʤ뿪Ĺؿڸһѵ⡣ܸҴһЩ鷳ǾǸʤŮȡһ˿·
ˣ̴ûлɹʤҪʤ˵ľ档ϧ컯ŪˡҪûκµǸԼʤ˫˫ɵĻǸöҸ
̲òһ⣬ǾǶʮĸ棬ηֱĸļҵģһ鷳ˡ˵õʱÿνʱ򶼵˴һ룬ĻԼҪǱҽȻıˣ֪Ŀȥ
⣬鷳ǣʮĸ棬»δȫǰ˴ġǰΧּҵļɲֹ˸ССܹ٣滹бҵҲ˵ܻһЩѾʧļŵ棬ʱ⿪ӡôã
˴ûһЩսѣǰ꣬һСΪ컯ĵ΢¶ͱšҪмЩŵĸָ֣Σ
ؼǴ˭Ҳ֪ԷǲԼ档˭֪ǰԼĳֻࣿܵŽ⿪ӡ֪֮ݡҪôһͰ˴лټ֮ģ˴͵ſްɣǿּܺҾƴǿ֣ʱôƣ
һ˲ʱ̵Ժͷ֮ûһĵġҲܹõǧܣԸһջɣǧغģ֮ûһ׮ºϺ̵⡣
˼䣬ʤѾûӰǸڵ棬Ĵһҵıը
䣡޴ıըƬռһ΢΢ζȻռоͿʼͣĻصž޴ıըĻþò


1421 ˭ϣ
ôĶܲעԺ뵽һ£ãʤٵڣ
̾ɲǼó۵ġʤȻʤϵĻٵڣҲζţҪ׷ʤǲˡ
һ̣ʤ˵Ķ
ģֻըһСͨѡʤ˿̵Ѿð˴巳յֻʮƽĸ룺ǵİȫ˵Ӱ졣ȥĻԭ·ؿԣߺķѼʱͨڳҲУ֮ǡ
ȻʤǸ㹻أҪֻʱ䣬ɱ¾һϣ̶ʤԩҵ˼ֺޣȴ޿κΡ
ϸʤոսȥʱֵǸӣӦըͨĶɣ
վԭشһᣬԸԼҵŮѹү뿪ʱŵǸӼȥԺһ
ѩĦⶫ̫ˣô죬ֲõҽڿ￪ѩʹãֱܽͨߡȻѾǰ¶ĿǾͲҪֱ˷ˡ
мԸ꣬˿̲ٵĳ˶֮СûʱͲò˳
ʤڱƷרеרңͨʮ϶˺ڻҩͬʱըͨٱը˰ϡ
Ǿؾĸ֣Ȼûھ򹤾ߣűҲڳһʤĿҲﵽˣھʱ䣬ʤԼŮȡĻָʱ䡣
ߣǰͨʤŮѯǰ·İߡ
ͨһյĴ󶴡߾Żһһ߻شȫûעʤûаκεߣȴߵıҪȵ󶴵Ϸһ󷨣ǳ󷨣һ򲻿Ҫȥƿ
ֻͨ󷨣ѲʤʤŰߣɿĸϵ˰˵Ǹմߡһ·ʤܸоߣͨ·ʮĳȡ
˵Ǵ󶴣ʵһʮɷԲмʯ֮ʤҲ˰˵Ǹ󷨣бϵķͬҲǰ͸ӣϷʤܿһˮ
ȻˮʤΪʲôܶ϶ǳˡȥ϶Ǳ
طʤͰͣȻСĵĽŮΪʤŮڵϢһ£ǵƤû뵽ʤȻɽŪһѶһʹһŴ
ʤСĵİŮڴϣСĵĳ̶ð߶ЩССļʡֻǺܿ찢߾ͻָԼʲôݣƾʲôʱˣ
˭ҲæСĵİúŮ
ԭ򡣡ʤشʮֵĸĪ⣬߸ûиôͲ׷ʣʤҪԸ֪һġ
ʤܹŮߣлǣƵˡŮڻ˯УȻԵü٣Ǻܾȣ廹ʱĻһ£ڻܵĺ
֣ʤŮסԼͷСĵĲŮӵ࣬һϢ׾ôʤǰ
Ůۣʤ顣֪ʧѪ̫ԵʣŮɫܲ԰ף촽϶ûһ˿Ѫɫʮֵ
ʤָŮ۵˫ŮƺѾܵˣ촽΢Ķ˼¡ʤԵĸһŮ״ԪСĵͽŮĿС
ŮܵʣԪڼ̺ҩĽŮĳθȻȫʤȻָŮ˼ˮʵĹѾʤһ
߰ʤһŮ壬һ߼һʵ
˵˿㲻šʤãͰЦ˵Ҫ˵Ǵǰһӡнȳģ𣿡
ߵֶסˣתͷʤƺе㲻˼顣ʤЦſŰߣעĿ⣬˱ܡ
ҵȻţҲЦȻͷŮȲ˵ʲôҶţ˵ǰּҵһ֣Ҳš
ʤһ㶣漴˴Ĵָǵּҵĵһ֡
ߵ׶ʱסˣϵĶͣʤǿЦӣͷ˿ޱȵŮ̧ͷֿ˿ʤ˵ʲôֺʲô˵
һ֮󣬰߲ŽżŮĶ͹ҲûʤĻֻǳʤ˵ûơ
ʤ˵ͷոռҲͬˡŮûˣˡ


1422 ˭£
û˾ͱһжãʤõ˻Ӱ쵽ŮĻָ
ʱ˵ʤûпŮѪʲô˵ı֣ô˿̵ǴսԼԿ󷨵ģŮ״⣬Ҫʤ֧ǶʱѶС
ʹӱʱŮѾ˯ȥɼ;ƿһˡ
ãʤǱſԻһЩº͵ĵҩһ̲ĿǰοֻҪŮ㹻ʱ䣬˵ȫָһʱڻָͨһԼܹжӦûġ
ϧһжҪʱ䣬Ȼ˴ǲԼŮ㹻ʱˡ
ͨʤըĵطʤѾھɵͨЩؾַᳬͨɲǽʵʵĻɽңǱը֮ģʤôҪʡࡣ
Լ˵Ǹܿ϶Ǵ̼̣ŻɥĲһʱ䶼ʤʤҪǸʱ䣬ƫƫԸҲûϲɱתһϽɣ
ߣЩѺͨըһΣʤĥһ£óһӺڻҩ˰ߣȥ
֮ǰʤըͨʱѾʤʾʤѾЩڻҩֳһһСըҩʽֻҪװõȼ߷뿪Уѧ˼¾ѧˣԹ˷ȥ
ûһᣬͨھļ˴ĸ֣ıըܵ΢΢𶯣ȫһҡͷ
⶯̫ˣйһξϾжϳʤͨըһΡ
̲û߶ţǴһȺֿʼʯļǲ󷨡ʤȻˣúܲ˵󷨣ǾһС
ˣ߻ʱŮڻ˯Сʤʱ򣬰ߵҲܵͣ·¾Ůһ㡣
ʤһֻ־û뿪Ůһ߶һʹþԸŮ˯е塣ոյıըʤҲˣԵ˵ͷ
үըһΣҲܶѡ߿ʤСͬƷһļƣ̲סȰҪȵĻָþϵһ԰ȫĵط
ǰж½غ׷֮£ŮҪָǧѡܵסһѾǲˡָûаµģ붼롣⻹ҽԱ߸ĻʱҪδܹȫָ
ʱʤĲ⣬һˣûаѼôǿ󣬿۸˭۸˭ôܺȫ¶Կأƺе㲻ԼеǸŮ·ʽǰ飬˭˵壿ҲŮѹ֮󣬻ʤʱΰɣ
ʤƺôһһһץʱָ״̬ͨǺܿÿݵͬʱָɻھҲ̫࣬ٶҲ㶨ǸŮһĻָʱ䡣
ҽһʯһʯЩ󷨸ǣڼһһҹʯֱڶʱڷһʯ󷨲
˶ʱ伤󷨲Ǿζʤ˵кܴˡһȺ߰˸󷨸ּǸʯΧʼְ˽ŵİʯαװȻоʯϵ󷨡
̾ڲԶһʯ¿ţǱߵĽûһᣬǱ߾ʹһμҵǸһӡռ󷨸ַٵĴҽܹ·̾Ϳϲı顣
͹үٵЩһжϽʱһɡǸԩûƭԼȷƵķӡ󷨴ڡ
ֻ󷨣κβɵ鶼Ҫ̴ĳŰ˴ٸҲ߼ҵ£Щ飬ܾģǿǧ󣡡
Ǵˣ˭Щûͳо飿ҳ󷨵ʯĹˣϲˣɳɾͲ˾ؾΪ硣
һʯϱǣ̵˼ҲԽԽӡЩ飬ĵҪ˴һˡ
ͨһͷ˯ҹ֮ŮڵһԼ˫ۡҹУʤû뿪ŮߣʼϤĵԾûͣ
˫Լ˫ӣʤǹɿϲֱӳԴˣ˫ۣԼв֪ٴε˫۾
ǣ𣿡Ůۣĵһ˾ʤƺҲΪϲ˫ðһ˿ϲɫ
ңʤæش
ΪʲôɱңŮһ仰ʤͰֱӾ;ˡ


1423 ӣϣ
߾ǰּҾ־ȻʤʶġôܣĻȫ˼ʤǳעɱƶ֪ⲻʲô
ǣǰôʶڵʤѵʤҲǰˣУŮΪʲôһʤΪʲôûɱʲôԵʣ
ʤͬҲˡʤôŮһڣɻҪԼɱڱոսʱʤȷԼĲ
ΪʲôʤĳŮʵΪʲôҪɱ㣿
ΪŮ˵֣ƺͣǺȻ֮üͷףΪʲôأ
ʤͰһסŮҪʤɱԼȻԭ벻
ۿŮ˼ѾҪżˣʼ벻ԼΪʲôҪʤɱԼ
ɱңŮһֱţΪʲôɱң
ʤѾŮˣȥոպתһ廹񻯣òþԵڣɲŮˡ
żżʤİοŮʱ벻ȲҪ룬һ롣
һ˵ʤһþԵ־Ů
ʤľԣѾϴɳʱ־׵򣬳ھ־Ч׿
Ůڵ״̬ʤľ־ֱ˵ǸǶ֣ɱʤסһͰȻ廹ںĴѾôˡ
ˣʶôãһûܹҵ֡ʤת˸⣬Ů˵ҵĴţ֪ҵֽʤʲôˣ
ʲôˣŮʲôһ㣬ʤĻһ㶣ȻŻشʤ⣺ҽ顣
ŮĻشʤһˡʤŮĴţеʱʤŮǻƺǵĴŵġڣȫ֪ʲôô£
ԪꡣʤǿЦһ£͵ڴܹЩʲôϾӸո벻ΪʲôҪʤɱԼԭ򿴣ƺʧȥ˲ټ䣬ɲʲô¡
ҵԪǷˣɻһ㶣ȻҡͷֻʮֵҡͷĶԵʮֵѣǰҵԪֻǲȸѣңû취еģҲûй
ȸǾûˣŮǷûǣ˵Լû취Уûйʲô˼ϵ鳹ʧˣ
ʤڰԵ״̬һָŪǸҵµĻʤ»˵ûй顣ϧʤģԣԸţʧȥ˶ϵһм䡣
㻹ǵ˭𣿡ʤʵʲôʱʶģ
ǶǣʤɿĻش⣬ȻڶͿʼüͷʶǵģʶôʶģ
üʤףԼʶĶǵˡ
ˣö롣ʤüͷ벻ӾۣæȰ˵
ѾȫˡʤȻĺǰʶôʶģأȻȫǵˡ׵ǣԪȻǷˣ߿ǼǵãԼʱ־;ò죬صļһ㱨֮ļҵĴԳйЩ飬ǽɡ
ʲôֻ߲֪֪ҪڲףԭԪܾԪꡣԪƫּǵúǲȸô£Ѿ׵Ļˡ
ȴ˵ĵѵǸ̲סʤ
үһʱ䣬ǾҪڿˡͨǱߵѾˣȻը˼ͨЩһ첻֪ʲôҩھٶ̫ˡ
ʤ̵飬߿϶֪ġٰ߱ץסʱ̿û̼ԣ߿⣬һǶʻһƴЩؾھٶҪ˲Ź֡
οʤ͸¶Ĵܣ߶ҪЩǰĸػĶʲôܵĴ߶£ٸֿ±ȱڲ϶Ҫڿ졣
ǿûжʱָˡʤһ䣬ʤΪһֱߣʤȡʱ䣬塣
ʤЩԥ뿪ʤͰ߿϶û̫⣬ؼ顣
״ܲܳ׵ˮѹǱһֱ©ˮҲ׵׵ȣܳŹȥ


1424 ӣ£
ʤʵ©һУû뵽Ҫˮ뿪ʤû׼ⷽĹߣϾϣֻҪԵôؾΪͿ϶ܹܴˮ¸ˮĹ̡
״ʮֵ⣬ͨ˶磬˵ؾᲢˡ
ҡҲ֪ﵽôģߵĻʤԥĿڵ
˼롣ʤĸ˸ĳĽͣһ£ú庢ӵĿЦԣ
ǷĵĶʤͬиУʤذãԹԵĵ˵ͷ˵
ͨķھʤ̧ͷ˿͸ϣĿƣŲײǱˮϡ
ǱˮǰʤƵģԣԵʮֵĿЦö࣬ӺͿȳһأЩط󣬾ͬһ״һ㣬ȫûгг齿Сġ
ǱˮϾʮؾĨ㾨ƤӴģķ󷨾ԹǿҪǣԼ˫ȵĿڲ֣ܷˮ󷨵ġҲ˵ֻҪʤЩط󷨾ͻá
壬ܷ󷨣һҡˮУȻɻܵѹѾ󷨻һΣټϿ壬Ӧܹܡ
¶ֽźԴʤ⣬ֻһֶӵʱ䣬ܹŵˮ档ʵϣѹóŵˮ棬ֻҪܵˮʮײ֣ѹͻСٵΣա
տ϶УΪ˰ȫ뿪ֵãʤɲҪôԼɱҪô˴СʷǸȲҪ׷˵ܾ֪У־Աңʤ
һ׼һаŴպ֮ʤŰߺߵǸ͸ǰ
Ĵ͸Ͼǿˮûһ©õԴƶͨ
Ҫˮͷʪ¡ʤѻĿӲʿֿ۵ϣסѹĺˣЦŶ
Ҳ£ɻǱʤ§ڻУ˵ȻϹɵĺסǸͷ
ʤһֻס˰ߡʤ֮ٴסߵ֣ߵһȣҿʤûߵȴץʤĴ֡
־־Ϊ״£ʤ׾ٵľҵ󷨱ĲȻɿĵ
ЩԶֹֻƲɴ󷨣ʤһߣҲԼұߵĻУԼ塣
°߼ֱҪϲˣܲ˵§סʤ飬ʤؿڣͬҪλһ㡣
ĿУʤ§ŮͬõӰһ㣬˰͸ϣ˲ˮС
ˮ¶Ȳߣ߻ãԷĶ壬Ǽ˸ս̫ˣֻˮ£Ҳܲ
ǱˮϵҲֻֽźԴ廹һůֻΪӴˮѹ󷨺Ϳ֮ɻѹЩƺѡ
󷨣ʤͰˮƽ˰ߡ֮߰ǰʤĻʼСĵĿϸ
Ǳˮڿ٣ϸٶȿ죬߻Ҫƶһ²ϸ̫죬ĻѹǿЦġô壬ٱѹϵĻ϶
ȵϸ˾ˮ滹׵ʱʤóýάסƽ⣬ʤһ·ˮƽƣİȥ
ʤεҲܿ϶ƬˮϷа˴ĸѲߡ̷Ǹź֮󣬿Щ˽ӵָκβǰ˴ȫɱ۵ġˮ²ðͷܹǵע⡣
ֱˮƽʮҿѾЩ֧Ųȥʱʤð߸ˮϡ
ȻѾ࣬ʤɿָŰ߽һͧϣŵ˴ϡһð߰æɾ壬ʤһóһƽʻſͧɿ߳ȥ
ʤϣϣа˴ĸڼӡֻǣʤĿͧٶʵ̫죬ЩȻԶԶܿʤĿͧǵĴֻȴҲϲʤͧٶȡֻһ·źţǰעء
ʤĿͧһ·նһֻСʱͷͳ嵽˺ߵС


1425 һˣϣ
ڲͣĴӵͨߣȻĲֵͨѾûʼô󣬵Ͼӵ°ԴԴϵˮܿ
ÿһ죬ÿһʱÿһ̣ˮλ½ƽÿһ̣ʵµ¶
ʤѩĦ޵еģʱ伸ʮûиܹ׷ϣǽһЩǰˮ¶Ĵ׷϶С
׷ϵĸֻ֣ܹ;źţˣʤͻơĸͬܵٻһ㣬׷ϼ
ʻѩĦУʤһֱ嵽ʮɵ±ߣԭȵıصıԵЩɺԵĵ˿û赲ʤĴʽĦжͨɺԵĵӲڻ¡
ֻҪǧصĴУʤͿ˵޵ˡĲ˵ǧеĶＸʤټܹǰ﷢ֵˣԿֻĻȫû⡣
ʮɵ޷赲ʤͰߴȥȥ֮ʤŷ鷳ˡսʶСʱ򣬾Ȼһֳŵ״̬֮УԪռĽ䵱Уһ˵ѶκεĶûˡ
Ҳ˵ʤǧֵܷ֮˵ѾʱʧȥˡʤȴѾ˲࣬뿪˵źžͬǹһڷ
㲻սʶСˣʤԼҲѾﵽ˴澳硣־ɣʤһָһǿĳ·һ־̽顣
־ʤǿӾʤͬǰֵˣֻΧСһȦѣΪ飬ֻǴϰߵĻʤȫõʲôǧҲҪʤӰӡ
ϧڵ״ʮֵĲﲻæ۲١صĺʤͰ߾͸û취ڣֻһ㣬൱ڸ·ơʤгǿ˴ĸֵУҲȱߺ츳ĸ֡
˵Զģ갢ߵͬ飬Ǹɵ֮׷ΪŶؾؾӣΧΧ׷½صĿɶǴ澳֡
ʤҲһ㶼û취ʤ֮Բ֮ڣе棬ܽлȫڽлٺõˣӳǧҵһ˵ĴغҲ׵顣
һʤʵͺǾؾ߾ؾµĸ׷ɱʤԺںǧĸ׺еܹ˺ɱֵּ
ǣԴ澳ʱǾȫһˡ봫澳֮ʤŷ֣Լܹɵ⹹һȦκγײСʲôģɵɣ޷
ʤʳϴΧһ֣ҲܰΧȫ°סʵϣȴûһֻʳܹԷ壬ֻܾۼڶԷȦ⡣
Ҳ˵ǧصУ޵еġдֵĻ˵ܹ⿪ǧصܣǧΧȥǾûġǧغ򼴱ǴֿҲù
ôһĥĻʤķ֣ǳһֲĸ֣˵ǧΧǽȥʱʤҪ硣
ʤǿ漼ܹžܵ͵ĸֽ磬ɲЩӵеı¡¾ûļɣһֽȴ޷õľô
ȻҲһָ֣ϵ֣һʼûŽǧΣҪǺʤţϵͲںǧʲô仯ûھǧصܡ
Щͷ˲ʤԺġʤ΢΢ҡҡͷЩͷԺٴΰ鱳ڱϣŰ˸ǧشֵȥ
ûضĿĵأʤԼһ̶֪ԼȥĻ׷ٵ˸ӲԤеʤĿ꣬ǰֶ½Լ
ʤǰ·ϣǰһ֣֡ΰ˴ǰѼҵͳˣڱϴø֮⣬ʣµȫⲿȻôܼһƬһ
һ֣ʤаոɵΪ˲ҪԷҿ϶޷ֹԷԼźţȥɱֵá
ĵĸ˰һźţ˽жĶСĵ˿ȥãֲرɫġ
ƹһ֮ʤͰ߽ʼʩ֪ٶֵѰǧصĴʮ
Ӧ԰ȫˣʤҲôΪġֻǵոոԵĳԺ˵㶫ϢһСᣬжʱ򣬺ķ֣Լ˾ȻѾ˲֪ʲôʱΧˡ


1426 һˣ£
ԷʮֵĸʤڶԷѾӽһ֮ڵʱŷֵġʱڣʤѾϢ뿪ˡ
ΧʤģʮˣȫǴ֡ʤܵǵĴڵڣʤûзʲôľٶͷ·Ѿ֪ѵٴεľսʿֹȷĬӼϰϢǸеĸ֡
ʤϵĸָ֣ǵΪ磬Ϊ磬Щ˶Ǵ澳磬ϵһݶӵĸַ룬ʤδؿϡʤΪǵĸָжϵģ׷٣ΣϣһеһУʤƾѻ֡
Щļҵģ˴ʲôʱһظ֣Ȼ˵ľͨЩܣò˻ˣ
߱ʤģȻʤ΢΢ĸӣڳһҪӣʱһҲŰڳ˾ơ
ʤıϣʤϢһ壬̲סһ¶ӵԣȷĸЩڵλˡ
ʤȵǣԷ֪˵λãʮȴֻǰһټʮףʤٶ׵ʱͣûйҲûкˣͺֻΪȷǵλһ㡣
ѵμˣ֪ʤһƴոսʮ˵ֻμң֪УԲƣֻǰΧסʤȻԮ
ܣرǧ棬μҵĸֵǧʮ꣬Ҳֻǲǧ漼ɡ
ʤĥҪҪϺμɱʱ򣬺Ȼŵһ˿ϤζһϵģҪǻ֮ǰʤշǵľϣʤҿ϶ǾôʤѾȫȷˡ
Ǵ֣ԭȱǰŷʤŵ֮ζζӣɭзԲ֮ھв¼ʮζʼֲġŵ˵ζ֮ʤϾͿжϳļˡ
ԣʤȻ֮侯ѣǼ˵Ļǵѵصǿܣ˵ġḻԣḻʵ̫ḻˣЩĬĸ֣ÿһʬɽѪɱģȻɱȵôùʤοʲô˵ľͨһЩǸҪյļܣ
ʮֱּɱ֣СģרҵһĸҪǵ𣬿϶Ѿˣʤȴ޷Щ˵ϸоһ˵ͺЩ˸һȺںڰеɱһ㡣
ˣʤٴο϶ڿȷЩ˵ˡǣǸ˾Ȼһ統ȤĲȤˡ
ôˣǿҰʤվֱ壬Լǰ˵ǼžԷģÿȴᾪΧڵˡ
ү½֪˽ӿڵǶٶ˶ֻ֣ôõó֣ȴùүЦˡǹүΪʲôһҧǾأ
֮ǰʦ澳磬Ȼȴ˴¢ϣССֵֻķ֮һǧ٣ǷָϰٸЩûܳɹģܴճʮ֣Ѿ൱Ĳס
˾ḻɱ֣˭ôϢĽӽңʤǸӵĸ˶Էһش𣺡ֻɱ֣пܡǳǵûǵ׺ζǾֻˡ
лү佱Էһ㶼ż֣ʤĻشүЩҪǴȥܺɡ
׬ӶҿԸ˫ʤҲϻֱӳǱ˵ҺһΣûϹҵĺͰɣ
үȻˣΪֹûбǱЦó˵ĺԣҪĻǸͲԹү͡β⣬ԱǸˣү
⣿ʤȻЦ˳ǾԼĴˣ
˴嶼Ѿ㳲ˣҪһţʲô̫ˡʤϲĻܽеóŵ¶ǧأͼҪҵһЩɣ
ô˵ԷЦЦϵүϺô죬ʵҲǿԺһµģֻҪүǾԹү߷ʲôġ
ԡʤЦЦиҪ֪ǻʼϡ


1427 ʼҲǵˣϣ
ȻûϢȫĬšʤȴܸоǵϢôһ˲Ļҡ
ѾĴסˡϡ档רҵɱһЩ˲ֶ֪λ߼ɣҵ˲֡ҲʿҲԼصļҵʤһϣܽܡ
ǣȻͻʼһйð޷ˡ
һֱغƣǳǲΪɱ֯ǳ˵ܿţ˭ԵǳôעһֳΪǳǵɱ֡˵ǳǵ֯Ƚɢ
ͬɱִԼģڲ֯ʮֵܣ֪̽йĽӻͣһ㶼Լ˳棬Ǵ߶ԷͷܴŻ棬ʤͰ˴ּĿͻ
ͨ£ɱҲֻţٻֳݵġļĶɱ֣˺֪жˡ
Ȥǣɱ֣ҲԵǳעһɱݣʱͬһͣԼ˶ȴԵõ͸񡣵ǳǵɱ֣Ҫ·ɱ֣ȴܡ
ôصʤȻ˵ǻʼôܣʤʲôʱ˵ʲôˣ⣬Ǹ˭
ֲεˣûʸ֪ʼ󹩷ţԲ֪˭Ҳ
Ȼʲôү˵Уһû˵Ҳû¶κ쳣ٶ˸ԶԶĿ˿ڣ̴ϤĲΡΡĸоʤ˵ʵ̫Ϥˣζǻʼ󹩷е̫ࡣ
ʵϣʼ󹩷֮У̫ҲʤΨһְ֪һܹǴܹܣܹӵӽ̣˲ǾߵġΨ̫ಢҪʱ̳ߣֱڣʤ̫ͳ
ϴѪɱҵʱ˵Ƿ˺ô飬òʤûк̫˵ڵ״ȴһ£Ƿʲô˵飬Ҫɱң
⼸Ƿµţë̫ǺЦʤĶУ˵ΣʱүɲĴˣҲ˳ˣүαҪʵôף
һڼɱ֯ܰȻɱô˻̩ɽǿ֮⣬ܵİӻ١̫ô˵Ҳʤȴ˲顣
ԻʼҺ͸ĹϵҲԸңǶԷ˴룬ǲܵġʤЦʱֵʱǰ㣬ټôֹҪҶֵǾǻʼұɣ
ʤӼĵһ棬вӣǸЮӺŵĹǺ֮жвȵȣ֮ǸʱʤһأؽҪǣʤûбֳ£ʼҵͼǸʱɱʤȿԽʤĲҵвһãʼҪǲֲŹ֡
Ψһû뵽ĹƾʤȻһ˷ɱѪŲòʧܶѡǸʱҲܻת⣬֮Ͳʤ
߻ӵĸµһߵĸȹѪʤ˵ƣ̫ಢûб⣬ֻǸʤ͵λӱҲûжѡʱûֹҲҪүֶΡ
߻ӴģʤʱԾһˣʤȴ¡߻ӵĸʤĿ⡣Ҳ̫ӸʤһѪڻʳûֹҲӵ˽ģ˵Ҫʤء
ˡֱԣʮˣδܰʤÿɷֱ˵ǰϣǲЩдˣʼҵĴֻ֣ʮɣ
ү´ûҪǽү̫ɿ˵ȻүԸһؾǵĻүµĳʤʲôı䡣
ȻһȥĴ۾ʤӴ˴ھǣΪʼҵ߹Ӵ˲ǡʤ뿪֮ǰӸĳŵЧ
ֻǲ֪ĴڣԲŻô˵Ҫ֪ݣʼҵҲǲΧּҵ֮һµһҪɱľǻʼҡ
ǻûдӵ³˵ʼң˴¶֪ʤθжֻ֪һ㣬ǼʤɱۡʼߣҲֻҪڰ˴֮ǰٴ£ʤ
ǸҪ뿪ʤֱӾܾ̫Ľ飺ѡ֣뿪ȻҸǧصܡаʱ䡣


1428 ʼҲǵˣ£
ǧصܻȡʤŮ뿪⻹Ҫðʱ
̫༸˲ѡҪǧصܡ˵֮ǰ̫໹ǺĲɵ㡣ǧصܣôףʤΪ˱ʲô
˴Ѿʤ˸ɱ۵׷ɱֻҪʤߵˣһɻɱŹʲôԭð˴˵ľ飿Ϊʤǧص
ȻѾݣ̫Ҳǰһξ룬ʤĽ̸ȻҪҪȷһʤŮݡ
ǳǵǸСɱְߣ̫ѾöϺͻܶԵϣʤϱŵǸ˭˴ĳһԱԿ϶ǴԺʤϵ̡
үԸҵǧصܼϹүŮӵݡ̫ϵ˾һС룺ҿŹүһ뿪
£ԥѡ˻ʤڻʹα֮زɱľӢһ۾ͿʤҪݵʵ
ʤҪ̫ƷǲšѡһҪôսҪô뿪
ʤûԥãܿѡ
ԣֻܸһˣҪ뿪֮ǰ˵ʤȨһ£վѡ̫ࡣʼҴӸ˵ʤûмɡ飬ʤһϡ
ۼԹ͹ү뿪̫ҲǳһĶˣ֪ܶһ㶫
ȻѾЭ飬̫ĺܳףһڣĸȫת뿪ܿͰ˳
үʵϣֻѰҹү䡣̫಻ʱٴθʤһ飺˴壬С壬ѾүҪȻ뿪ǧأ²ô׵顣
лʤʾⰢ߿·Լһ·ǰ
̫Աţһ·Ҳû׷Ҳû˵ĬĬĸ߳ȥأСĵĹ۲ʤߺ״
ˣˡôʱ䣬Ѿ㹻ʤźһЩСֶΣͣŲ̫ࡣ
ǧжʮĸĲ֪ļҵĸ֡ʤ򵥵ĻǧصܣͬʱʮĸػŵǧصŨǵּҵһõĳֶ
̫Ѿֱӵɴ۾ô˼飬Ȼǧغģ
ڸҿܲŸոշųϢļҲǧغļСʤ˴һЩ鷳̫ࣺǻûü⿪ӡҲ޷ȷЩȱļˣǲץĻЩ˶ᱻơҲ֪ոս⿪ӡ϶ʮ
̫൱Ȼ֪жҪصĵ˵ͷܣ̫Źʤˡ
λǡ̫Ŀ⿴ʤϵ飬Դɵʵ
顣ʤҲֱ˵֡
֣̫ͫ˲˵֮ǰܲεĻôʤող˵ս⿪ӡʮ֣̫ܶ顣
ûʤ˿Ѿ̫෭ֻǲҪνսòײŻ۵һѡʤ˵Ҫ֣̫ʮ֣ǡ
үҴ˿̷ڣô̫һᣬ̧ͷʤʵ
ЩҲʤ֣صĳ̫˵ǧصܻʼҲ֪һ˿һҲˣǻ뿪
үǲ̫һ㣿̫Цүô֪Ϣ֮󲻻ᶯ֣
޹ءʤҡҡͷȻ߿˿
̫ĿʤĿ⿴˹ȥȻͿмֻصСмֻѩ󣬵ƤɫȴǴףڡһֻ꣬һͷǣǰ߲Ƥɫ
˲䣬̫Ժǧغĵ껹ǱصʱЩֲޡڻ֮Щȥ
תۼ䣬̫ȷЩСԾǵЩֻɫҲ֮ıѡ
Щ׺ޣʤĻ̫Ȩ˺һᣬվûҶ֡ʮˣδܹʤǸŮӡ
ү˵Цˡ̫֮˲ЦֻǿЦѣʼҴǹүĵˡ
ҲԸһ㡣ʤͬĵ˵ͷٴ̫ࣺЩ飬ץʱˡЩط˴ƵĻʼҾ޳ͷ֮ˡ


1429 ڶˣϣ
ʤûбֳԵĿƣѾֳЩѾ㹻ˡ
ǧغĵޣʵʵսѾԺ͸ոսĸƽҸӵ׺Ķɱ֣ϵľҲȫ㡣
ʼҸУ澳羭ḻĿ¾󹩷󹩷ʤϵ֮²ͻƵģǲԼбʤ˽⡣
ʱʤӲƴȻǡҲ˵ǧغĵޣǰʤƲһߣǸŮӣ̫ȴʼղС
ʤ˵ǧغĵлӡŶʮĸǰĸҸ֣ôŮôģ̫༸˲ܲ³ܷӡʮĸΪʲôܷӡʮ
Խ̫ԽҶ֡ʼͬҲһЩصڽڽ⣬ᵽսܡ̫ಢԼѾԺǰϰٸᲢۡ
̫಻»ʼûܼʱõϢеİŶһǲġŹʤȣʼҴҵǷڵһλġ
үһ·ߺãۼҲֻ͹үˡ̫վûж̹Ȼĺʤ𡣶ʤŮӣ̫֮ûж࿴һۣʤ
̫أߵҲʤ̳֮뿪ˮ
ʤҲͬϴŰߺ黻뿪˭Ҳûжϻֻͷ·ʱĸĻ
ܹʤǰôҲԣʱϲʱѡʤҪŸһûȫӦʱܵ뿪ǧء
ȻҲʶһ㣬£ߵѾ㻹ʤܰʤǣһ׷Ļ߻ԥȥ
뿪ǧصĻ϶Ҫһҵĵ̣ǲǸױ׷ɱ𣿡ߺʤ˼ʮͣϢʱ̲סʵ˵Σյĵطȫ𣿺βתǧغģ
ĸֺҪڻǧغġʤһ߸Զˮһ߳尢߽͵ǧغԽԶԽá
ȥɻǲʵǣϾۣ
ʤҡҡͷǿ϶ܻȥ̫ոշŹʤɻص˾ǣҲãҲãһŵھǡ
ʱ򻹻ǣĶЩ˵ɥĲĶвԼʤǾĶΣվеġ
ϾȻھʤϾǣһŪãȫΧϾۣǲʤԸ⿴ġ
ȥһЩû˵ĵطʤ̾˿ֻҪȡ굽һʱ䣬ָܻʱ˵
ʱô˵ʤû˵Ҳûʡʵ͸֮ǰǻټŵĳޣʱ˭֪ʲôͻʤҲֻһһѡ
Ϣ˶ʮӣٴ·нһʱ֮ʤϵת˷򣬼ǰѾֲ֣һ仰˵ĸת˷
;ĴΣʤȷûнԼһǧ֮ڵ׷ٸֵĻ֪ڵλá
ǰһɽȣʤͰûɽɽ˹ȥɽ֮Ҳ֣վɽҲɽȵеΣʤһ㶼Ǳ˷֡
ո߹ɽȵ֮һʤͻȻ֮ͣ˽Ų߼̾Ͱڳ˾ļƣѵʤʲô
ʤüͷĺܽ￴һҲʲôԾŲʲôԾζʤֱȴʤһʲôطԡ
ʲôأʤ־ɻ޷ʲôԵĵط
˻ȥȻ޷ֲԾʤк˰һҪ˻ȥ
䣬ʤĶеˡʱͷϺȻ֮Ȼ
һըϰٴıըʤ붼ֱӽϵǰȻסǱȴѾ˲ˡ
ıըƬƹƹҵĴʤıϡıըʤʮؾĳĨ㾨Ƥû˿ô˱ըƬӸڱ֮⣬ʤһ˶ûС
һ߰ڵʤһ߸űըܿϧЩըȻСǱըȴһ㣬ʤԼֹõľúڻҩıըﲻ
ЩըʤԶ϶ĳȵĺڻҩ滹һЩ߰Ķʤų֡
Ȥǣ⼸ֶȫĶԼɹʱӽɹ嵥Ի˵ĶҲ˵ЩըʵĳЩ˲ο˳ʤĹ嵥֮Լĥġ


1430 ڶˣ£
ϣֻҪĺڻҩ㹻ʯľܹ̿һЩСıըġ
ǣҪ漸ֲϵȾʮֽˡʤĺڻҩǵʷĽ֮ܳʿŻǧĽոձըЩ֪⼸һܱըƶꡣ
Ҳ˵Щ˶ѧӦķʽǻûаԻԵ޳Ѿ˵ˡĺڻҩҪǲż˹
ʶû޳ɾ˵ʤþԴ֮Ѱȵϸ΢ĩǸ
ȻҪǣЩֻѧʤΣûѧʤʤ겼úڻҩɱѪʱ򣬿ĿɲǱըǽĺڻҩ۳˲ȼĽɱѪģǱըƬǱըĸ¡
ǰЩõĺڻҩը򣬿Ǻܹ㣬ʵֻһЩܹɱؾֵıըԶûйǧȵĸ£û˲ȼֻըƬʤʤоѣʹС
ЩڻҩĲúȼַȴʮֵĸеĻҩܣûй¶˿ζһ㣬˹Ŀ࿴ˣοͬʱľַ
⣬ЩڻҩõĵصҲʮֵȫϣʤٺã̧ͷʱҲΪ̫ӰӶԺܶණ
ʤѾһ˿ɣûʲôĶһֵıըѾٴβ
һıը󣬿ʤȴòڵסĻڵ״϶һը
űըʤһ·ǰ壬ǸոճŰߺ˻ȥߵжҲʮֵһ£һû˹Ǿ亰ʵԻԷġ
ʤĴݣ߾ԵǱһЩΪֻؾ۷壬ը㹻˵Ҫǰ߻ÿÿʱĶִ֮󣬶һͱըˡ
ˣҲĹǺķϣǵȫǱҩըĺۼЩƬǶڷϣľ
ըϣһֱ׷ʤͰһ㣬ʤף϶кܾĻأ˷ʤĵزʤḻ˶㲻֪Щص
ųȥٶ֮ڱըʤͰҲԵĴϢɾʤոմ˼֮ʤͷ֣ԼͰѾٴα˰Χ
Χ˻ڰ֮⣬ʤѾǵܵǵĶ
ܶ࣬ʮУ澳ĸҲֻвʮʣµģȫǾؾ֡
ʤıȴǱɱʱӵءˣԶɱָӵĴӵĿ¡
Ѿ봫澳ĵˣҲʼհԼϢѹھؾ۷ĳ̶ϣŴ漶ϢѹƱˣ֡
Щ˼о飬ѾԼʱ޷ȥļԦ澳ɰѹƣҲҪԼϤܹƿصľؾ۷ԾµĶ֣֪ԼĳҲ֪ԼĶ̴
ʤԼʵҲôɵġ澳ʵܱ֤ʤŽԴԴҺ֧֣ھؾ۷ǿսĴ澳磬ʤԼôϤ
򵥵Ĺ˵ʤһʮѨһ˷ѵģΪûкʵĹתʱ̫̣ʤû㹻ʱŻԼʵĹ
Է˶࣬϶ǲˡʤ˰һǧСĵƣԼҲŻ׼ƴ
ոһϵеıըʵΪ˴˿׼ġʤͰΪӦЩըƱ޷Զ˽ӽԵıըЩṩ׼ȷλãֻҪƬУܶסʤ
һ֮ǰһ㣬ڽӽλõʱЩΧĸ־ͣʱʤ֪Ҫ̸ˡ
үǧصܺŵǸŮӣү߷˿ʱ뿪ҵȾһİʤûߺ
Ҫѡأʤ̾һǱߺ
ǾͲҪĺˡԷɵĻظʤ仰
Ӧûе㽻ɣʤһ㶼ԷĻظҪŬһ£ɷи㣬ձк񱨣
үĺˬ֪ԷЦɿĻشϧү˴ѡҵҲֻܵˡ
Һܺ档ʤҲЦ˳ź˵ķʵĴʦȻվտֵȴûô׺ĪǣҵЩ֣


1431 ݣϣ
ôĻҩװ־ɵԸӵʤĻϢˣЩĴʦ֮⣬˭
ʤ벻Ĵʦǣļҡ
ŵǸһʦĹǱϾ̫٣̫ڸ涼ͨȾͨװ죬־ֻͨϢȫ󷨣һͨʤĲɹ嵥Ƴԭʼҩģ󣬲бҡ
ʵʤ֮һսʤʼӪ귻ƱʱѾעˡ
ƿرҾø⣬֮ǰ귻ֻսңܻƽǿԹ棬ǣպ󣬿¸ҲԼұ̰һɵģʱշѱ˵귻ǱȻ顣
ͬвǳĳޣʤ֪ˡʱʤһ㶼⡣οһʵûΣʤǱˮ¶֮󣬾֪ĳЩ˿϶ѾվԼĶ档
ʤҲţЩʤĴʦǣǲʤɳġǱսԱƽȤҲڴɱɱϣûʲôֱǵͷϳޣǲᶯֵġ
ЩˣֻʤûӴģصҳ֡ҲǹҲǻʤһû
ЩɴĶ˵ǾЩʦڲ֪µƷ
ʤһڽ˶ԷݣԷƺȡʤڰеѰľ񣬱ֿ¶ضá
˼ɵǣԶ˸ӵ侲Ҳƽž޴ĲƸҪͬԶЩɱǸӵмԣֱⷽ׷ʼ
үȻո˵Цһүú׽飬Ҳò²ǵݣүֻҪֻ֪ܲҪүϣǹүѡ
Ҳ²¡ʤЦǱ˵δ˳ʾĿţһ
ƺʤָ˿ʤԵʱζǰһΣ˫ܹ࿴£ո˵˲˵
ֻ֪Ǳˮʽ϶ۿġʤϽȥʦִʦԼְҵأ͵Ա˵Ƴɹ
еԷƵƵͷ͵
϶ͺܶʦĹϵʮֲʤ˵ͬʱǾΧȻҲ֪ĶҲܸƳ
ӦòһʼͺҽӴΪҺǰĶ֪ʤһ˵ԼݣȻóۣԣӦںڲŽӴҡ
˵ûζĵͷƺʤ
ʽв졣ʤԼĽƶϵֻ˵λӦǲǿǵˡֱЩʦҪȷеĳߴʽֻǼ֮ȻǿļжȷһʦĸָơҵҲǴʦʦʹʦֵܿĳ
˵ĺܶԡԷɵͷʮڴʤܹ˵һ㡣
⣬ҷжʮ֣ȫǸոսõĴ֡ʤһ㶼ڵ˵˶ԷĸңûдʦİǾԼͻƵġ
ΣԷЦŷʵһĲΪȻǽˣû˰ʲô𣿡
ǣδڸŵ㹻ʤЦҡҡͷңյһɵģļ˻⣿ԣǾܴ
ɽǵĸָýȫˡԷǵ˵
ԣһЩʦǵǱһʤɵ˵ԼۣЩʦУмλҲǺԨԴģ붯ǣϡ档
ٵĿǰΪֹ˵Ļ϶ԡۿʤѾó۵ĵڣǸڵĸȴɺʤһش
ʵͺܺòˡʤҲЦ˵ЩģźҽӴܹлƵĸֶܹŹ۲䲻Щʦɣǿǣʶ㣬ͲٴʦϵܹͶЩʦǸһˣֻһɣ
˵˵ĸԷҲݣʤ𰸡
ǬԪϯʦǮʦʤתһ򣬳ĳЦ԰ɣ


1432 ݣ£
үȻʤԵķ򣬴һϤûһᣬһʤϤӰߵʤҰ֮УȻǼʦǮʦ
ʤѾܵǱߵĶǱԭһߴǿ׳ĸ֣ɾʤ˵֮Ǹߴĸֹһ¾ͻָǮʦģΡ
ʤȵǣǮʦϴμʱ򣬲ŲǰؾΪγԼǰȻѾǴ澳ˡǰʱ䣬Ǯʦٶٿ죬Ҳ˵ĳͰɣ
ΨһԽ͵ģǮʦʱѾǾؾǾؾ۷壬ֻԸַԼΪ봫澳֮ʱж̣û֪ôΪԲ޷ζѡ
ʵϣʤ֮⣬ΨһܹƵļʤƵĺöˣǸʦˣֻǮʦˡ
ǮʦЩʦĺѣʮĽ飬˭Ҳ֪ݣЩʦ£ʤıһʵĹĲǿǼʶ㣬˾˫ļʦʦ
ˣΪһˣһҵȫǧδв㵫ȴͬĶתΪʦ˾ָЩʦǸǵһϵȵ﷢ƣݵλͬ˻һɴܡ
ʤ˵ֻǮʦܹƷʤƷ˲ỳɣҲֻܹ붯Щʦʦǵܵıһ
ΪǮʦܹ͵סӣЩʦȻദʮ겻¶ݣԸԿɼһߡҷŵ¼ӣԽʳһӣȴ칤ִʦǵľһסʮ꣬ͬʱܰľƿУǼ
Ҫ¶һЩǱˮʲôģʤҲ뵽ǮʦǸظ
ϷڵĲû뵽үôԶûϳϷ̶һṦǮʦָԭȵòٵĻǬԪʦͷһѴȣһߺһЦǺǵ˹
þòǮʦʤǮʦ˹֣֪ͬһĴк
ȷþòǮʦҲһĿЦݣھǺʤĸϣɣɻǡҪڵľ棬˭Ϊѻ档
үܲȸϷһ»󣿡ǮʦûҪֵĴ㣬Цеĳʤʵүôô˵ϳȫһϷģϷϿ˲ڸζĶҲȫͬүһ۷ֱģ
ȲµǮʦݣûġʤҲʱǮʦ֪㣬ܶһʱ䡣
ǹү㿴ҵҲб仯㹫ү㿴ҲӦϲҲû˵ҲϻЩӦҲŲүθôԶϳϷģǮʦɻ󣬺ʵʤо֪ģԲôӦַû뵽Ǳһϳ
ǮʦԼ棬ʤߵİߣԼո˵Ǹĸ֣ɱְΧ̬Ƶû˵Ҳһʤ֮»׼ȷϳģҪ֪ʤոתķ˿ɵġ
ȷһʼûûҲûŵʤЦŽ͵ȫϾҪٴһľ棺µǮʦ֮󣬾ԵҾˡǡãǮʦҼҲһΣЩôıΣҲǱ䲻˵ġ
ŶЩǮʦҲһ㶣ԼȻԵʤգǲҲˣ
Ǯʦǲ಻̫ãʤЦǺǵʵһʻһָԼĲλ
ô֪ģǮʦɫһ䣬سʤʵʼ಻ôã֮󣬲һһʣǮʦľܣԼĸĸͼԿɿˣ˭Ҳ֪ʤô֪ģ
ȻǮʦΪ߾ԼѾܲǣļǮʦΪ߾ȬġʤɳƺǮʦΪǮʦǸЦŽ͵ǮʦÿʮΣһңôһ˲ϸһᣬġ
ಡɲ룬ȻֵĲôԣʤ̬Ķǿľ־˫µ֮£СС覴ãʤĶ䡣
ҲΪϤʤܴô˵׼ȷҳǮʦˡ


1433 ̸£ϣ
һڳʮĿɿڴ飿
ͨ˵ֻҪǸ֣˾ڽ֮ڣҲ˵ΪԼı˾ǶٳɫҲܶ޷
ʤͬб̬Ķ֮⣬ʤоԡ־һЩֱ𶯶ܹĸʤԣǶԷΪҲﵽĵزĻֻҪڰ֮ڣʤܲ
⣬ͬʱҲдһЩڲӰ죬ಡɲǮʦ˵ⲻ󣬵վôϸ΢Ӱ졣
ʤ߾ȷ˵־Ķӳˡ˵ʵе㲻˼ˡ
Ǯʦʤ֮󣬵һӦǱģһץסԼȻԼ
һĳĬ֮Ǯʦ̧ͷʤ˴ĴָԼԴһһպùһգڼʮ֮ǰѾԼ⡣˭뵽۵ĸһŻôһ˲ȴʤҼסˡ
ҲĽʤΪʲôÿ˲ŵζܹжϳǮʦǱˣʵ̫ԣϴѡ
ԭˡǮʦƺҲ⿪еɻ۾ٴʤллүϷ㯡
ʤЦǺǵĳǮʦ
˵꣬ҲˡǮʦɫĻָƽʤʵ֪үǵΣ
ǧصܣԸ㡣ʤϺԥ˵Լĵߣ£У
ǧصʤѾ˻ʼңٶ߼νǻܸ˴鷳ϺȣʤֶΪȴǾԲµġ
Ϸ򲢲֪λݡǮʦ̾˿ʤܱǸ˵ǣϷ֪ùүСػҲǸ֮ˡ
ʤÿɷȴʼ衣ô˵ƽ֮󣬾Ҫˡ
ڸոգǰһʱϷյ˼˴ϼ̣ٸǮʦҡӣͬһʦүһʤ˵˽ŵģҪôǧغĵܣҪô¹ذ˴Ĵ£үϷ˵Ŀɶԣ
һ㶼λʤǮʦĴָˡ
ϷܲµǧصܾԺ͵ּйءǮʦ˵һϻȻָָҺܴĿܣͺйء
ǧصܵȻּйأǮʦһ˵йأһû͸¶ݵ֮£Ǿֻ˵㹻ˡ
ʤûгϣҲûзϣʱͷ൱͸¶ǧصܸˣȻ̸£ʤҲԸͰܸ߱ˡ
ּҺǧص¹ذ˴ֹ߲˴壬ܶ壬ʼڡǮʦҲʤ̬ȣԹ˵ԼжϣոձʤһͨƶˣҲҪһǣȻҲڡ
ʤԵĺһʦ˵ļ壬ܺǰּʳʲôϵʤǺ˽Щʦģϵգʲô֮Ķں˵ҪµһֱͷҲּܺг
¸߹үǮʦƺʤϿЩʲôЦŽ͵ĸʵǴּõġ
ҹաʤ붼һڽǮʦҪ˵Ļ˵ûɣ
ү˼鶯Ϸֱ֡Ǯʦٴγʤ˴Ĵָʤ˼άݽкò
ʤЦ֪Ϊұĸʤк齻Ķ֪ǻθ롣ڵʤʱʤ̹ܶĶоͰҵķֲʤĽұԵоݷֹƽ͵ȡǵϵļ
ּ˲̵ּҵĶߵġǮʦʤʤϵ飬Щҡͷүǲ飬ʵǵͷ£Ҫ֮ˡ
㵣ĵģʵҵλɣʤͬҲҡͷЦҡͷһڽǮʦ˼
ʲô֮أѵʤЩʦǵĽǼٵģɱѵʤҲɱȻʤ鱨ж󣬵ǼֻںԼĴʦʤо԰ܹġǮʦںģʵ档
үô˵áǮʦһ㶼ΪԼ˽ıƶ߳ŭֻ΢Цҡͷϧ˰


1434 ̸££
ǺܿϧʤҲǳ̾һЦųǮʦʵЩĵƣûµҵף
ȻǮʦеĹâһɨȴǿڻشʤ⣺֪үôҹעһҪЩġ
µҲáʤ˵ͷĶֻҪ̰̣ܸһġ
ǮʦеâǰȴѾ˸ԼâʤֻʮңɻʮֽĽԼʤɱˣûκʱ򶼲ܴ⡣
ʤ⻰ѾԱʾҪˡֻǣڴƵʤˣǱʮؾ۷սĸְΧǮʦѾҪʤôʤȶ֣
ԣļʤ֮ǰ֧ʤʦִؾרõؼѾһ䵽ʤڵλá֧ؼĿʤؿںʺ֧ؼĿʤϵ顣
ʤؾʤĴʦǳִģʤһֲٳֵģؾҪһЩĽϣҲʤͨġʱıۣʤһ֧ؾ󣬹۾ͳǧң⻹ûؼļ۸
ڸ֪ؾ֮Ҫͨͬһף۸񣬼ǰ˴Ҳü֮û취۸ʵ̫󣬶֮û׼ֻڽʹãһսֻһεʹûᣬΪ֮ҵûС
ʹ֮ǰ϶˵ҪôûеæĻʤǸ̬мܹ
۸ǰǸЦòò𣿽ϱǹӦ̣׬һĲۡĴʦҲ·ǳ֣˵ǽи£
ӳɱ˵ʤһֻؾҪԼĻܴ֧ؼ͸ˣһʦ˳ֵ־
ֻʹһԼ׶޷˷֮⣬ʤƵؾѻʤֱɱ֡˫ڰ֮ڣôľ룬Ͳ׼ЩҲܹ׼ȷĿꡣ
ʤֱڶԷոշɲǾͲ˲ԣμʱһܿλá
ؼٶ̫죬ٵٶϼаĪġʤȻΣյֱ񣬵ôľ룬ɻ˵㡣
ʤʺؼʤĻذ׵£ͷϵ󷨣ҲΪʤ־ѹƶûбըֻһ֧ʤؿڵؼʤȴû£ʤ硣
ۣؼͷײһͳʤǿɱ֧ؼ޴Ķײͷϵͬûܱʤ缸˲ʧȥ֪֮⣬Ӱ졣
ǿķ˳ʮؾĨ㾨ƤӴķ룬㹻ǿؼļͷҲδܴ͸ķ󷨺ƤӡҺºְܳĽؼɢϰؼҲΪľеĶܣͣһ£ʼµ䡣
ʤؼǿˣɲɵģ֧ؼһ֧ͱ˹ȥһա
һ֧ȴҲܲˡʤޱȵܲܳؼĴʱԭһ֧ڻ˯飬һ֣ʯ֮䣬ƶĨ֧ߵؼϡ
Ѹޱȵĳؼǲߵľһַ˼ĽǶת˸䣬ȴάųٵĸ٣һ
һ̣ؼըϤĺͬʱһҽ
ʤÿҲ֪һըյһ֪ĿըˡһǱɲؼֱ˰Χǵһ֣ҾԲǴ澳ĸ֣һǾؾ۷ġڻ˯֮УҲ᱾ܵѰһɱĵˡ
սܣʤӦԷʽһޡȻʤҲǴӵôǰѧģʮָһָɱһҲֵáɱһһܼԼΧĴ˵ܴԷģΣƻԽԽʢԷȴΪ˾ù¶ɥʱǻᡣ
֧ؼսĻʤ֮£ϵĿս
ʤոձѻǱ߰Ѿһ㵽һô档Ϊעֻһ׸ܱԼѾˣɱУǾܵġ
䣬һȸոһıըҪǿıըͻȻ


1435 λսϣ
ʤ·ҲǷոһըʤѾ˵˵ĵôûаķֶΣ
ͬǺڻҩ˶ע⵽ĽǸոʤž·ΡһѾйĻҩըΧζʤıӣֻ£ҲųһѺڻҩصķ
λãǡĸִ˿վλáʤըҩ棬һصʱװãܼ򵥵ַܹʤҪڳȼ½ڻҩ
һεıըɲЩ˶ĿĻҩըľȺڻҩıըըĵʮȻʤıը棬ٲмƬɱĶʤǵġ
ը̫󣬶ҽ̫Сڳʤ;ǱԽļˣûǱߴҽСؾ۷ĸ֣Ҳס˽ıըԼٽǧƬ
ÿ˵ϣϰٿŵƬȫѪҵıըǵĶڰܵǿҵ𵴣˵ûȴʱվˡϵķµ˴󲿷ֵƬܲסƬ̫࣬Ҳʤ־Ӱ֮˲ʧ⿿ʣ޷赲
ֻһ£澳ĸֺؾ۷ΪʧѪϱʧȥս
⻹㣬ʤؼ֮󣬾͹˲ü飬ηٵĺˣҲؾ
ԣʤϴϤķоһǮʦġǰĽǰĽ飬սʱʤᱻЩӰ죬ٲᱻǮʦĽӰ졣ҲᣬǮʦʤ˿
Ǯʦ˿ҲȻķ֣ողųķ󷨣Ȼ֪ʲôʧӰ١
ͬǶΣռеĸ֣Ǯʦ˲αĸ־ĹģǮʦδǣһֱѾ嵽Ǯʦǰ棬˿̺ԥĵʤǮʦ֮䣬еҲܵĻӳȥ񵲡
䣬һըĸؿϳһ󶴣ĵȥķϵͬãֱӱؾ䴩ؼ䴩ţ࣬ƲǮʦ
ǮʦãһĹ£ǰؼɻûܶ㿪䴩µؼҲ㹻죬ٵؼǰÿ˶㹻ٶȶ㿪ġʤû㿪ͬǮʦҲһ
ʤһǣؼûʤ壬ȴɵĴ͸Ǯʦķһĸ첲ϣһ硣
ؾؼ䴩߼Ĳʣ䴩һؾ۷ֵ֮Ҳֻʣô
ҪҲûдѪܣǼ򵥵ƤˡǮʦֱֻһȻʹһҵʹʹȫܡ
ֻǣʹܣϵʹȴ޷ġǸǰĸ֣ʮֵ꣬һ㣬ȴʤһ
⻹㣬ôµĹʤѾ嵽˱ը˵ߡ˿̵ǣʤ˵ȫģʤԥ嵶ǵ
Ǹʮָһָ˵ĸֻ֮ЩƤ˶Ӱ첻̫ʤǾָʱġ
תۼ䣬߸֣ˣʤȴֻǱؼݺݵһ£ϱŵ龹ѶûѡǮʦʹ
ʤȴǲô࣬ɱһһսô˴սȻѹսУֻѹ±ˣ侲߷ŭɱˡʤƾѻ֣֮ͨ£侲ɱ˵
Ѿ˲ˡΪּսУ׸㲻ϣֻรʤģֻãܶһ١
飬ʮû߸ʮʤոɱˣһʱ䣬ȻͲòٱΧʵʤսǿæҵĵֵȴɻûܷסԷеĹؿڽʵʵİһȭ
糱ˮӿ룬ǿֱӽʤķڿУʤһ١ͷ־һ£ŵȡʱ䡣
һʮѨ˲뿪ЩɣˣʤؿҲһľʹÿشҵĸ֣Ȼͬ죬һȭ֮ʤμҼʶμҴֶҪ͡
ԷҲûùʤ֮ǰסǸȭͷһж˶ԷѪע
ӦȺŹܰԼΧʤصɲǣһͷ־öɲǻ㱵ͬʱʤתӡ


1436 λս£
սУΨһһ˵ûʸս˾ǰˡؾ۷Ϊκһǰ
ʤͰ뿪֮ʤҲȰߣʱ뿪ƾǧصеľ飬ȫ뿪ǧؾκ⡣º󲻹ȥǳǻȥǣνû˻һ΢İߵ˴ҲܻΪѾҪܹҪЮʤĵز
һ򲽣ǰﶼȥʤ֮ǰǧңʮֲ
ϧŮˣִʱκ˶ִ֣ͷţءУԼһˣֻһ߻ŵǣΨһ飬ʤȥôԼһʤһ
ԣһֱʤߣ֪鷢Ҳ뿪
ʵǣʤʱȫ޷˼ɰߣֻɰ𡣰Ҳһ㣬սһʼѡܡ
Կʮ֣ʤûԴԼܹսʤˣο滹нӽʮ˵Ĵ֡ʤԼҲǴ֣ǣʵʹһ̶ֳȵûȫգóĻǾؾ۷սʽ
ʤλս۹᳹ļ䳹ףǧصУʤٶռ˾Եơû˱ʤΧĻܹǰ׼ĸǣûǧصоľ飬ʱʱľͻᱻľ֮ĵסЩʵϸ޷ǣȴٶϵۡ
ĸٶвһһĳ׷Ŀǰ˾룬ͻᱻʤ룬ʱһһս档
ĸֵȷ׺ʵǶ⣬ǱʤڵϻԪжǾսʿ׺ﻹԶսϣǲһء
ÿһĸ֣ٶҵʱشƹʮ֮꣬ʵ֮ۻ룬ʤPǿռݾϷ磬ǼʮһгľʤҪսʤҲʮֵĲס
·Ͽٵնɱʮ֣ʤϾ͹˲ʡϣȫ˿ڣڸǱ𵴵ʹ־˶޷ʱѹظַڵĸо
û취Ҫ׷ôݵʱնɱһĸ֣Ǿܵġرʤл˯飬ʤеһУԣֻԼĸֻ֣ܲȡһּ˵ķʽ˻ķʽɱУһΧʤ鶼ٲ
ҪģʲôǧصܺݣҪάھϵĳߵλάסȨֻҪɱʤôǾȫԷʼ귻֡
ⷽ˵ʵʮҪĶǾ͸ǧصĺôֻҪܹάסȨͻҷȨ羭õĻƿߣôɱɱôϱ
괫ͳ󣬵ȻǶı귻ܹġֻҪʤһĶЩŮ޵ֿ֮ⷽȻ޷ƣǬԪϣ֮Ĵ󲿷Ʒǳʦʦ֣֮귻ĽƱҲĴʦӡƵġ
ɱʤĶЩӴĲҵɾ֮֡ԣɱʤļ̶ȣ˴ҲȲ󡣻Ǿ仰ֻ֮ͬǳĳޡ
֮һҪڰ˴ǰ棬ΪҪ귻ĺӴ档һð˴ȳ֣ʱ̸ʸûСƾʲô˴ķɱʤټôҪָ
ϧǮʦûзĶݣҲЩʦʮĽ飬ҲʤǵĽοŻ¶ľģʤ뿪ǧء
Σʤٵľ棬ʮֲҪ׷ɱͬķɱ֮ʤѾʮֵǱʮؾƤķҲԵദѪۣҲڲסϣϻƤ
ҵǣʤѪˡ˻֮£ʤɱֵͬʱҲòܶԷעһķˣѾСĵıܿҪɲɱˣڸȫʹѾӰ쵽ж
־Ͼĸʤʹãʤָƣ塣
ʣµĸҲʶַ׷ɱʤ׷ٶҲŻҼһʤ޿ɳ֮
ǮʦĺֱѾ򵥰ֻǣողжǰ׷·ϣ͵һҵıը


1437 һŲϣ
˵Щ֣ʵǼʮһյظشͿ̿ģĴ󲿷ָ˵Ҫʵܶࡣ
ԣӽٶ˵ǰڽܲж죬ԽڣΪԽͻͽܹڶʱڵһʮ˽봫澳磬ɼһߡ⻹ֻСΧ֮ڽ˴ʦĽҪʤĴԺģĶԱֻô֡
˵ȱ㣬Ҳеġҷ棬Щ־Ǵʦˣս棬ҲǸӡ
ƽ£ǿʵƽư˴ĳЩͬȼʵ̫򵥣ʬɽѪɱĸ֣ǵս۵ľͬѧǰͯĻҲʮ˲ʶʤʶλķʽһһǵĶѡ
ʶһ֮󣬰ǮʦڣһӦȻøּҲûʲô⣬ǣǼее̫ڿˡ
ʤͣߵʱµһڻҩٴαըǡЩǼеһΣǰ˸ֵм䡣
ըıΪҩҲ屶ըƬɵĽʼһαըӵЧ
˸˲䵹ز𣬾ѾԼǿʵ˴󲿷ֱըƬɱϻǹ˲ʡÿ˵ϣϰٸѪ˿ڡмǸּվըҩıϣֱӱƬ
֮ǰǴһֻҪʤתЩ־ͲңֻҪϢƬ̣޴ıըӰͻʧ١ǣһʤʹõıըƬ֮ǰȫͬ
еǴʦͬҲܹʤӵϴֱķĽƬһƬȫʤիԿ綾ÿһƬСƬһƬ綾Դͷ
ÿϰٸ˿ڣ˲Щصĸ־Ѿȫľ޷ĵƬѪ˵Ҳ綾ȫ
ȵּæȵʱ򣬲ŷְ˸ͬѾαը֮ʧȥϢǸǵ֮⣬߸ȫ˫ĿԲɣȻĿ
ǮʦһĻڵҪҧˡ˲ֻʣһ˲ʤȻֻѪǿ̣벻̣
ȻǮʦǾԼָʧܵģӲԼһʼŵЩڻҩըԱʤλжôʧߡĿУδûһսĴ㣬ֻЧûôɫѡ
ʤĺڻҩϮʤͻ϶ʤһ𺳣ͬʱʤӿɵӣʤʿʤһʵѾȫ͸εĸо
£ֲõģǿϧĸҲδƳʤԶõĺڻҩС಻˵ʤ˲µʵûȫƿʤܵʵսĽǮʦԤǡǡ෴
ôǮʦĴ󲿷ʱ䶼ھǺ֮սࡣҪԳָӵʱ򣬴󲿷ֶǴݹļսԾƵսѹ֡ٳָϣǮʦһְָӹ١
Ϊһʮִʤֵ飬ϧ˶͹ʤزǮʦҲûʲôٳָӣָӵζü۽
˸ͬٴδ̼Щ֣ѧˣɢֲǷɢر𿪣ܹӦȻ׷ɱʤһͬ飬ʣµĻˣⶼѧѵĻҲͲǴʦˡ
һʤѹʮֵľ޴ˡʮͬѾЩֱ˷һ㣬µǷӻ֯мɣѧøʵķԸʤӣΣ
ӣʤҲɹʼʩץһлᣬնɱĸ֡
ֻǣʤĴѾѪϰһݵģҪҺ¼ֱӾͱʿˡڵĽһ糤һĿӡ
Ҳ˼ǣʧȥ֪ʤԼ״ϱ۹ۣûλα֮⣬ʤѾܲ۵Ĵڡ
ط˿ڸ࣬˵ʤԼļٵߴȭЩַȭʤ඼ͣ룬³ѪԳٺֱڣʤоģβܵش
һϥǶĳֱӵʱ򣬶ԷҲݣѵĹͷһƬʤϥǣֱʤ·һȳһյġ
ʤ˵ǱǸʤֻʣʮһǮʦڡ


1438 һŲ£
ʮһ׷ɱʤѾϣսôûʤḻǻܹһۿʤڵƵʲô״
ԷˣҲǷ˴ڸˣ߹˵˼ЩͬһʤؿϣʤǿҲ޷ȫԼͬĿֲǲ˽ˣܲ˽Լͬ飿
׷ɱʮһ֣Ҳֻа˸ʣµһ˰һϸ첲ϸһ͸ԵĿӣһҲֱͬ۹ۣĳ̶һ۾ܿ
õǰ˸Ҳ˵һ˶ûУֻǺϸ΢Ӱǵսжѡϵķȴһһģͬһ㡣
ⲻڴбľʲôĹҵģǱ׷ɱͻȻֵһ͵СɵġЩëɫѩ꣬˵̫ࡣС׷ɱʤʱͻĳɱҲ˵ܹһǰٶȡ
ڱʤɱǼΪЩС޵赲ŻᵢǾԮˣɱЩ֣ҲͬԼʤһһ˿ڣһδμʤơ
ʤ·ѾȵڻָܹһЩ͵ޣֻҪǧغЩһڸ˵ȫûвеļֻǧغĵСҲѾ֮ǰϮб漶ĸɱֻʣһͷ
ЩС޺ײУԸոսĸֻ޷ƥУ׷ױɱۿʤ֮߳⣬ֻʣһͷѩʤԼҲģֱ;ĩ·
ϥˣʤٶҲֻܿʹЩǧصеĳ׷ʱ˷ǲżˣԽʱ䣬ʤԽòָʤͻԽǲöôĺķѾܵȵʤԼϿԼ
һǮʦҲ˾ôʤ˼һ棬ʤ֮ǰɱ¾˶ѾеľÿһοͬʤԮܻͬᱻʤ쳣׺ɱԼҲ˼صƣҲͬһ˿Ѱ׺˿Ŷ÷ĵĺ¡
˼ǮʦҲãʮҲãϣܹǶʤԼֲסءԣɲĸʤʱ̱вʤϾָͬ׷ɱ˵ĵԼԽԽɵ֡
Ȼ֪ʤľжϬϾ۵õ˾֮һֱͰѾԵ߻ܣҲ֪Ե֣Ч˭֪
ϵվԣʤѾյ־ʤʱԽ࣬ʤĻָԽá漶ΪʤѾõ֮µѷǲüսʤҲڷٵĻָš
ڣ˱״̬׷Сʱ֮˶˲ԡʤǵûԽԽԽԽˡ
˵ĵһͷʤһõҩʵҲ࣬ʤ˾־֮⣬ҩǱزٵģôңܴҩһŻ׼ġ
㿴ҿ㣬Ūɳ׾ˣԳʤ׷ɱģȴװ׸ʤСʱĻָʱ䡣ҲʤαװĹɫǰһСʱȷαװԽԽҵĿ⣬СʱǱֳָģ
ǮʦмҪðɱԼʮȻˣԼǿ̣벻̣
սԼѾҪ֧ԷȻĸԼСʱָûܸɳ飿ʤǰ޺һĽʮһһ֪ôԼ飬ǸԼأǸóЦ˴أ
ʱǮʦѾ˲ΪԼ޴սȱںޣŭ˿ѾԺʤԶɿǵӰޱȷŭĳʤıӰŭȵɱ
ʮֶ˵ҧٵĳȥҲʤʵʵˣһŭߣŭĵĿΣ̷֮ĳʤ
Ѿʤж׺ƻʤɱǵͬ飬ϷˣǣѾǲ֮˫ݡ
ۼ˷˹ʤȴһʮӭϡڲŻָһ֣һһҪ˻һʮԼò졣
ʤ֮ͬǰһ̼ӿٶȣͬʱ߶ΧеĶֹԼȴٶ뿪սȦ
ĸǶѾʧ̬ʤٴ˸ƵĻᡣ


1439 Ǯʦ֮һ
ԣؼѾֱӳǮʦǰ
֮ǰĺܳһʱڣʤûʹؾȫԼǿǺΪ˶Կе֣ʶΪʤһؾҲֻʹһΡ
ɱһʱʤûã˻ڷɱĸʱʤûãֵдɻڷɵʤɱʮʮûʹõʱ򣬼˶˹ؾľ衣
ʱʤؾڶγ֡˭Ҳû뵽ʤٴʹؾ󣬻˵ǴѾһ㣬ΪܰȫʱΣͻȻ١
ǮʦķӦν죬ѾǴ澳ΪͻвܵӦԵĶ
ϧٱܵĶҲʤؾ׼֮ſʼģʤ˿̾Ǯʦײľ롣ٵؼֻҪһ붼䵽Ǯʦǰ
ǮʦĶЩֵķӦٶֻܿؿڵһæҪŲλã̫ȴԼ͵ؼļͷϡ
һΣû˵ǰ棬ûм壬һ֧ؼϬĴ͸ǮʦķĶǮʦϥϷĴȵС
䣬ؼıը󷨱ǮʦըǮʦǿΪȫ޷ִֵڶıըһ˲䱻ըأѪɡ
Ǯʦҽһ˼£忿һôϣǰҪˤסǮʦԼҲ׺пӲҧ˺֮УɿĴɽȡһӣʹʼ
ոյһĸǶһɱ˶ʶĹעһ¸İΣЩʵ󲿷ʱǹٲʱսʿʮ֮УȻôһܵӰ죬Ȼ˶ݵʧ
ܵӰ˵һʱͱʤ֣Ȼͷ־͵ط˶Ӱɲǣոʧ֮һͱʤ͵س嵽ߡ
꣬飬ʤŤ϶ԷӵͬʱԷҲɲǼָǰһȭݺݵײʤ¡
û취޷⡣ܻڵģȫǴ澳ĸ֣ʤܹݵҵɱ˵ĻѾʮֵĲף˷ֱ顣
ۣͳʤϷдһ˿΢ĹѵʤҺ¼Ϸ¶޷׵ĵֿһٴμء
߲òֳȥչ˵ĸȥ²еģ׷ɱʤʵֻʣĸۿʤһȳһյٶȴĽֳɵĴܿ˵׷ɱĸֱԽķŭ
ȵְǮʦȲֹס˿ֹѪʱ˲ŷ֣˶ѾӰӣֻԶϴĿԼս
Ǯʦ״£ɲǱߵĶֻ˲ӣǮʦϾ¶𾪵ɫ
ȥæˣǮʦ˲ö࣬Ÿոհַɿ
Ŷ೤ʱ䣬Ǳߵֻʣˡʤ߾ֻ˵û˶Ϣʧˡʲôö²⡣
ֺɿǱ߳˹ȥǸողųٶȣԶʹһҽ漴һֵϢʧ
Ǯʦ˿ѾʶεжҪʧˡ֮ǰʮûܰʤϵŮնɱôڻµĸ֣ãҲܰʤ£˵
ԣûСҪеĻҵزǮʦɷףȫ޷Ϊʲô־Ľռ˾Ϸġ
֪ǮʦοҪԼµļҵó귻ƽµгͽƱгһŹͬƣЩʦҲ֪֮ΪѣֺǺǵĹһжã
Լ˵˵ȥʵһ̰֡귻ʱھȡӴƸǮʦʮһֱϷ糾˶ۣһʱ̰ɵľĽ
ڲ֮ǰǮʦл˳ġֻҪӦʤԵõǧصܣܼάĺϵϧزȥ˰
ǮʦһԳһĥͬʱ˼ҽϤʣĸ֡
ʤǸˣǮʦѾ㹻۲˽ʤɻûϵһ˾Ȼܹ׺ֵزһʮӮĲԩ
ǱߴϸϸǮʦϣĻȴʤѾʤҲѾǿ֮ĩʱܵµĵزˡ


1440 Ǯʦ֮
ʤڵʵҡȫ¼ѾûһĵطֱӱؤװʤڵϵľѻּҪš
ϥϵ˿ڲ֪̫ſĻǱ˴ģ֮ǰʤﲻһСӣһ೤Ŀӣϡܿ׹ǡ·Ѿ̧ȣȫš
ȫѪԴӣϷһһǶҳģҿʤԿӲͲֹѪˡüϷһӦȭͷҵģͬҲѪ۶
߻вѪ˿һͲֹ¹һѪȫܶˣ֮ǰѾۣãضϹǻţûдλҲֻţһʹϡ
һѪӣѾֹסѪĵطعǹѣ߹ٶڸûһǺõģȫˡ
ǱѪݹһ㣬еĻҲȫѪɫѾʹʮֵѪէһ·ɱ͸ѪĤֳ
ʤһѾҪжӣƫƫʤŲšǵϵ˿һΪʤǸʬĻ˳ôܻܱһ˼ж
𺳵ǣʤѾ˳ϵȴ˿ûб˺һ㡣еĹʤĽʤԼˣҲԸ鱻ʹóսܡ
״²ɱһ֣ýֺͷ붼֪ж󡣱Ѿ飬ϼεĻ¾Ҳûл۾ˡ
ʤһת˿ŴվŵǮʦʱʤƺҲһ
˵ʤһҪնɱҲǮʦй¶Լ٣Ҫй¶ĻʼһϵбըʤԼļαըˡʤһҪǮʦΪʤҪ֪ߵ״
ǸִֵɵѾͷʤȥҲԸⵥ뿪ʤǲľ飿
׷ɱʤĸֵУһһʤǵú˵Ǹȥʲôʤȫһ׷ɱȥˡȻԼǧصеĵϤжҲḻԾؾĸ׷ɱ½׶༪١
ʤԵĴһңԼҲؾĸǧ׷ɱһҪǰҲʵ˵ҲܻҪ֪ߵĽ¾ֻͨǮʦˡ
ʤļɵѾһֲĵزʤǧغĵгôãôľ룬ȻһֱûʤǧɱﵣЩӴʳȺ
ֻ˵һ㣬Ǿʤ뿪֮ǰЩʳȺѾò֪ʲôҪôҪôΧˣȫʤһ˿õơ㲢ѣ־ͲõʳϵĹ㼸󷨣ɵİʳϴΧֻҪһѻЩֲʳϾͻ᳹׵ʧ
Ǯʦ״ʤõöˡƾȱӴвըϡжǿ϶ģӹɣһʧѪֱ࣬ըϵĹɶȥǮʦһѪҪǮʦҲǴ澳ĸ֣ҪŲٵҩǮʦڶ״̬ѡ
ȱˣǮʦӦԼǱһٱʤ㹻ˣǮʦһ㶼ʤʤڱ˵޷ؾң¶һվվסʲôɵĵġʤҪǮʦǰǮʦʤ·
ʤȻûôɵǰŲ˼бһᲱϢһ㶼ûбŵǮʦһĻԽ϶Ůӵݲƽ
ֵǣʤǰ澹Ȼһضϵ׮ǸոʤЩսʱģ߶Ȳʤڵؿڸߡʤôһбִ׮ðʤں棬ǮʦʲôҲδֱܹӻʤ
֪Ͷһ֧ؾˡǮʦһĻһ֧Ϻҵؾ󣬴˿ʤˡϧûˡ
أʤǱߴϢŽһû֮ǰĴݺ򶨣ҲЦĿǮʦ
֪һ߻ֵǮʦ漶ӣ˸Ϊȥ׷ɱˣڻûн
ȥˡʤƺѾϵ𰸣Ϣһ£Ǯʦ
㻹ʹؾ󣿡Ǯʦɫһ䣬漴ʤҪթԼδԼҲ̫˰ɣ
ؾһɱ㡣ʤǿŸеĽʹǮʦ
ҵҪ㲻ؾôɱңǮʦЦһЩ𣿡
˵䣬Ǯʦͷ֣ǽصʤǰ׮ϣļһֵĹһĶܿߡ


1441 Ǯʦ֮
Ǯʦι״Ĺӣ̿һϳǵʤżһǹĵM200ѻǹ
Դʤ־ѻǹǹɱ׼ؾϸֵʱʤͻϷ˾ѻǹʹãǴǿؾѻǹʵԶ̾ɱ
ʱûʹòѻǹͲáڵϵϰߣʤᾭԵıԼŵǹе֧Ѿûӵ¾ѻǹѾܾûʹãҲˡ
M200ıܺãɽ֮Уʼմ״̬ʤֻҪóܹʹáؾҪ޴ܹţM200ãֻҪ׼Ϳ۶Ϳԡ
ھˣʤĶܿ죬ռܺþֱӿǹȼյŻţתһ֮Ǯʦȥ
״̬µĻ澳ǮʦֱվԭأþѻǹǮʦҲ˷ֺǿΪԱ֤Ǯʦķɫѻǹӵ޷͸Ǯʦķ
״ͬǮʦˣȫʧѪ룬˶οʤĲǮʦķܹĵطǮʦ۾
ĸ֣۾ҲһǴĲλҲ޷ܾѻǹһǹ۾ϣֻҪУǿܵӵ򣬴ĿʹͬʱҲӰĿķӵһԣɡ
ǮʦҲҾôݵĽʤһǹؾؼǰܵΣգѻǹӵҲͬԡ
ֻǣǮʦȴܴΧ㣬ֻʣһȵûôֻԵƫͷù۾ҪͬʱԼıǰѴһѴ򿪣Լǰ
ѻǹĴȼյ׼ȷĻһȹ棬ԭ۾λá
ȵȹһ䣬ȻǮʦ·Ǯʦ뷨ӵһᱻߡȿɲͨĶǾѡԵֵؾؼõĲϣ֮󣬼ǹ롣
ӵûǮʦԤϵһͷ棬һͷ˳Ǯʦʱӵոմ͸Ѿס͸ҲûôǿֱӾôǶһȹ֮С
Ǯʦһӵ֮ȻɻûһʤĵڶǹѾ򵽡
һǹ׼Ǯʦոֻ۵ģʤ׼ȷļǮʦ۾λãûͣٵĿǹɲĵҪٵǮʦ۾
͵һգʯ֮䣬ȼյѾջصȵļסҲ޷ǰһǮʦ۾ǿӵֻвס
ʤĵǹȴѾٴη䣬Ǯʦ΢΢һҡͷϧ˵ûõġӵѾ㹻ǮʦƳӵֻҪҪԶв
ǣǹȴǹǮʦ˫ۣǮʦΨһվŵϥǡ
ǮʦĶûô죬һǹǮʦϥǡžǮʦϥͬһѾ޴һ㣬͵һǮʦ⧲һǹֱϥһȻǰ˻
ϥôһһǮʦʧȥƽ⣬æסʱʤĵǹȴѾϵ
飬һʤ׼Ǯʦͬ͡۾һҲһǴλ۾͵ķҪǿϲ٣ֻҪ죬⿿ݣɽѻǹӵɡ
ǣΪ֮ǰϥǵһһǹͣǮʦǧһ֮ʣһҧֻÿһѾҧסӵĺء
Ҫƽһ¾ԽѻǹӵҧͣǮʦ״ܲȻʱҧһ£ȴδȵҧסӵǮʦ¿һ£ı˷򣬵ȴûֹͣǰŽǮʦĿС
һҵʹǮʦһֱͷ˺ڣ飬ǿŴȼյ˺Ǯʦͷ˺ǮʦصǮʦľ׵棬ȻǶ档־Ǵ֣ͷѾӲôľѻǹӵ޷͸ĵز
ǮʦֱӱɤӵУɲǼҲκǮʦԼȴһе©ͬʱͺͺڵУҲһйĸо
ȫһ˲ʧǮʦɻȵվţȴֻںз˿
飬ʤʧʱһǹһǹ׵ĽǮʦл롣ոշʵʵۣʤһŴȼյֱӴͫ۵ףֱӱĺڵ
Ǯʦȥǿôһһ˵ϡǿ۵ӵȼյʹãֱԺͬʱҲǮʦдһŻ档


1442 Ǯʦ֮ģ
ʤһ֮⿴ǮʦԴһŻ棬ųһҲӱ״̬з
ҪǵϵĽ̹֪һ֮ǹɱһ˲зϵĵˣ֪ôأʤԳ˵һ䣬ϢŽѻǹ
Ѿƣ֮ʤȴ¡Լ֮󣬾ûվľͷο󻹱飬ô򵥵һĶҲôɵġ
ɿĳ˵ĵҩʤôбᲱϾĵҩпһŵҩ壬ڰСʱ֮ʤŸܵԼת֮ǰƴѾʤڵĵĸɸɾ
ûеˣʱҲõ£ǿϢһ죬ʤоöˡڸѾ֮ǰֻʹЧʤࡣ
־ʤѹסڵƣҲʩչһ־֮ʤŸԼһ˿ھܵĲӰжȵһУʤǮʦʬǱŲȥ
ǮʦԴսˣɷϵǣǮʦΪĹǿŴȼյԴˣǮʦԴûд͸ǮʦҲûװʤûԴս֮󻹻ŵĸ֡
γʮ֣׷ɱߵǸѾȫûʤԿ϶һ㣬ΪȥЩȫʤģûһڡ
ϧʱʤʱҲûô;ʰЩ˵ʬ壬ЩϵսƷ϶û취ˡǰǮʦϵĶʤǲŹģΪһб˸õĶ
ӵʱ䣬ʤǮʦϴŵɽȫѹ˳Ȼ뿪
֮ǰս˺öαը̫󣬱Ѿ˸ĸΧɲʲô⣬ؾ֣ڵʤ͵־ܣʤɲĻᡣ
⣬ʤҪȥߵΡǸִֵŮӿԼȥҲʤ׵ĸıԼĿе󡣲˵ģǿԼˡ
Ѱҵ·ʤߵĺܼʹԼΪʲôЩλսʱܳôԶڻȥʱ򼸺ҪķСʱʱ䡣
ãʼת֮ҲԽԽ࣬ʤĸоҲԽԽá־ַԼʹãСʱ֮ʤپѾõϺͶϵ˿ڴԼӰˡ
ɻЩһȳһգ˿Ѿʼʤ֪־̼Լ˿ڿʼָļ󡣼Сʱ³⣬˾޷󡣿ϧʤڵƣƤ֮ȴģ鷳Ļڸ˺͹۹ѡ
û취һʮһ֪ԼƺȱݣֻԼʵھؾ۷Ӳƴĸ֣ʤͷҲ
Ҳܹʤڷ֮ǰ͸˸澳ܣһ˴ּھؾҲսǿĸ֣ǽ뵽һ֪ľ֮ȥһ棬ʤҪһ澳ĸȥɱЩޣƿϵ󷨣⿿ʤһˣϵǵɱʲôʱ
⣬ʤҪǿĸӡ󷨵ΧĻ˭֪Щһʲô飿ڳδܹƵס档
⣬ʱʤ˲֪֮±¶Խ澳飬ܲܰȻĽ⿪ӡһˡ
Ҳȷ˵˵ʵڣʤĸֻ֣ƴƣߣҪ޵Ҳʤãսḻһʱ䶼սԱ֣˵ʤҪǻɰ˴רҵս֣½һˡ
ʤ⧲ֻܽʵһ·һ·ߣСʱ֮ʤǱϵ˵Ͱ߷ֳֿ
ߵӰȻʤ֪ŮȻִ֣Ҳ㹻֮£϶ӿֻһ뿪ҲǰʤֵһЩѹʤĵˡ
ż䣬ʤҵ˰ߵʱλãȻʼ۲Ǳߵĺۼû֮ʤͿʼһۼô·ߣһ·׷ȥ
·ĺۼʤ۲ĺжϵҲһǾḻİµģۼûУżŻֳһ㡣һʮֱִģֱǴʤ˵ָ·ƣһǲôϤǧ׷ɱߵǸµġ
һ·׷٣߳ȥʮķʤСʱʱ䣬ʤſһѪеİ˵ʬ塣
İʬĲԶʤ˰ߡڵϣбɣ˫Ѿʼʧȥ


1443 ˴׷ϣ
ߵɲǣʤķ·𱻺ݺݵľһ¡ԶԶģʤͳŰʹһ־ȻɿǱȥ
Ǹߵʱʤʶ̽һ£ȷǸһѾ͸ˡ
߲֪ʲôɱؾĸ֡Ϊֻؾ۷İ˵Ѿʮ˲սˡϢҪǴ棬ܰܳΪ߼ɱֵеһԱ
˾ȵǣڻһû¡ҲǵʤҲ֮־ðʧٶȼһ£߾ͿʤŲӰ
Ŀ⾰󣬰ߵĿ˸һ¹ʣƤ˶ҪһЦĶȴѾƣֻǳ鶯һ£ȴʼûЦ
ʤѾ尢ߵĿпֿĺͿ֣·ʤֻҪţð߿ֻǳ˲䣬ȻߵĿֿʼɢͫҲɢ
ʤѾ˹һ־֮Ҳģֱóһ֧ע˽ȥ
ƴԼһǿУѾǰΪʤļˣ˴İߣʤôϧһ֧
Ҫһؾ֣ʤջΧ֮¡ΪǸʱʤѾûٶԸһֵ˵ľʤ
ǱǵϾĸ߿ƼһȥԵĻָһЩҲͣӵ״
ⲢζŰ߾ѾתֻǼǱѡʤֻǲʱţҪһơ
Եֻ̧Լӵ֣ʤͿһĿĵĴѪԼĶì֧ìǰȥִӰߵĺλȥìѾڰϣֻС벿ڰߵڣʤֻܿһì
߲ǿˣǱ޷ʤ⾪Ķǵƣֱ޷Ĺʹ˶ٷһؾֵ׷ɱӳȥʮǸ֡
ι˰һ˵ĵҩܹԵĻָһЩһЩȻʤСĵûж˰߱ìˣ־סߵŰߣһģì˴ǰק˳
ûƣʤҲáոʤͻȻγì˵һ£ð۵ֱ˹ȥҲãŰû֪ʤٵĶ֡
ìһקǰѪ硣ʤ־ͣͬʱԼֹֹѪ۲Ҫȥ
ЧֹѪ۵ȷǹãܿ찢ǰ˿ھͲӿѪʤҽƼȰıɴϸİһָ֮ŵҩ
ѾԼûµҩˣʤǰѵҩڿУιߵġ̿ƺޣʤȴû˿뷨Ǿļȹ̣˭ҪܶһȫѪİ޵˼ǲǱ̬
־ЧۿŰ߷µҩ֮ϢѾƽ˲٣ʤҲǴнҡҿǸìѰ߶סʱûԼקʧѪʵ࣬Ļʤ͵ÿǣǲֵԼѪѪˡ
ݵľһĵطĻˣʤ˵ֹѪ۾Ͱס鷳ĳǴᴩ֮⣬ǰߵˡʣ϶ǱǸؾִ˵ġ
ؾ۷Ӳؾ֣˳ɶԷôʧܡȴⲻ˵ĳأʤ־Ҳֻܿסٶ񻯣ҪָҪʱ䡣
ҲڻУʱûļʤұƣƻָҪ߿ҪԺܳһʱ䣬ֻҪõȵ֮ƻתһЩҲڱԵ
ðߣŰߺˣʤǳ׷ġʤʼЦ
鱾ҪԼȫλչˣһֱʤûзһҪʤ־һ塣ʤԼˣҲҪʱʱĻָһ¡ֶһߣжûˡ
ʤֲܳʱطôĶ˴˳ϹˣŲ֣ᷢڿ϶ѾϹһ˴ĸְΧʤ߶߲ˡ
û취ʤֻܱ飬Ȼߣһȳһյȥô˵뿪˵ñ˽ӡ
ҺʤָĲȻɻУָ˲١ʤ㹻ŮӲǶôѵ顣ŮضǺأȻӰʤжʤ粽С
ʤŰߺŸո뿪ûһСʱƬͳһѰĸָ֡ϹĵһۣͿǸȥľؾֵʬ塣


1444 ˴׷£
ʬĵһӦǸ־ϰڳ䱸ļƣͬʱηٵĶ㵽һô֮
ȵΧû˵ʱתϸ˿ʬ״ֿ˿ΧûһṦ򣬾׼ȷҵ˰߱סǿ
ɶϱضϵĶìѪһЩ߰Ķһʾ˱ҽΡ
ûʬҲûˣֻ˵Ѿ뿪ǱߡϸĹ۲һ֮󣬾ȷʤ뿪ķ
ʤĿǰ״κκۼǧصдС˵˵ʤϵܡ
ȴ׷٣ϾǶ׷ٵʤǧصк绽ĸ֡Ǵ֣Щ޾ǧصС
ֶ˵Ϸ׷ɱһĸ֣˴嵽룬ָҲǰ˼ҶУһӸõ鱨
ʤѾʱ䣬ʵϣһ֮ǰ̾ѾŸ˴ӵͨгˡ
ʤͰߵĸ˴ڵµֲûкķѶʱѾҵ˳ڣһھ֮Ǹ󷨶԰˴󷨸˵ʵѾȫ⡣
뿪̺ߴĸˣǸѾˣ˵ʱڳһǳ֮ĵһ£ǸҼϢüᡣȻҲˣԼ㹻ˡ
ĸȫڵ£һһļЩµʯǺ󷨵ЩȵǰһһĽЩӡ󷨡
õϢҼҵʹ϶˵ϳֱǧغġͬʱǶǧڲǰ˴κ˸ɱۣʤڡȻܵУһвͬЩϣ£ʤЩҪնݳһ㡣
ȵְλõǸַصָߵʱѾǰСʱ֮û취Ƭֲ̫㣬ҲҪʱ䡣
һʬ壬˸ģû졣
ʬ壬һŤ˲ӣһؿһ
ʬ壬бըĺۼ̱ǵζǱ˸޷֮±
һʬ壬°ͱ飬һϴһؾ󡣡

һʬ壬ö밵ġֵӦˣìϣѾˡ
˴ĸĺĵһڷʱЧʸߵļֱˣǰСʱʱ䣬ҵеʬ塣
ʮʬ壬һ䣬γΧʤˣȫ˳
ûʶˣ˴켯һͷ亹ƼǸ侲ѯÿһ㱨ĸ⡣
˶ҡͷҲð˴亹ͣԭʮ֣Ǽ飬ʮ澳ġÿһ˶ʶÿһ˶ûϣðôֲ֣ݶûУ
ǮʦĻҲϳǮʦӡǣǮʦʱǱʤһǹȼյԺԴȼһź̿ġܴһź̿ϳǮʦǾˡ
ˣһʱ䶼صҹиɻĴÿ˲Ρʮʱ棬һû֪ʲôطֹˣҪܱϳҲǰ˴ϸ÷ٲʢ
ԣ˴û˵ûһϳЩֵݣӲ֪Щֵһ뵽һ˿ֲȻڰ˴ѿµʱյƤӵ£˸̲ס亹ֱ
ǾôĵײǣǾʮ֣ȻһµġˣǼⶣĳʤʤ
ʤ뿪ʱʲô״Ǹ׷ɱ϶Ƕ֪ġʤһؾ۷СɱְߣϱһûʲôսŮӣܹˣ׸һ˲ɱʮ֣лʮ澳ĸ֣ȫƤ񰡣
սֲڷԲʮķΧ֮ڣȴûһ˾ʤжˡһʮ˶һȫʲôǵеκһѾ͸ˣôܰеȫնɱ
ʤӦˡμҵǸƺһ㶼ۺеʬ֮ܽ˵ԼĽۡ
˻һ㶣ȫתμߡ
ĥһЩϵ˿λáμ쳤̾һ˽͵Ƕ汻ʤɱġ


1445 ߵݣϣ
һ㶣漴ϷЩ¼һȻˣ˶ǰ˿ڣǱ˿ڣУųҲǹᴩˣǱ˴ǰͷһֱͱ˺ͷȥġ
˵ʲôûμǸѵĻҶʶڣҼ˲˹
ʤÿζǺ͵ɱˣȻǺ˺ԼϵǸŮӡսʽʵҲҵģˡ
Щȥĸ֣ҲǾؾڵľ磬棬ʤҲ˲һɱɲǻʹϹ󹩷սʱͨľؾֶ޷Σÿ˼Ӳʤʵ֮£ʤҪɱԷһǾܵġ
ֻһʤɱǵʱһ£ʤҲҪܶʮػЩǿĴƴĹʤҲҪصĴۡʮΣʤȻܴߣֱ˼顣
ܹʤΪʲôҪεķֻ˵ϵǸŮ˵̫ҪҪʤԼҲܵ˺ǵ˭ʤΪʲôô
˿̸׷ɱʤģ˵ʱڳİ˴ĴԼ˴峤ͳϻᣬ˸֪ݣӲ֪緢ʲôֻܴһЩУƶϳǸŮӵݼҪҲ͸ҼܶǵĻ˶ʮֺŮӵ˭
һŮӣӲʮ֣Ƭڰ˴ĸ뵽ʤս龰;һѪǵˣҲǶڳʤս֣ݵľΪĳߵĿ֮ǧӵӢš
ӢˣҲһʹɣУЩڴŽսԣǾṥʤϵŮӣӦĻѡͳʤӲӲʧҲϧǸӢľ⡣
Ҳ֪Щʲôˡ˻ʤ֮սʱʷҵȻ˵仰
˵עٴα˹ҶЩʤϵĸּΪ棬һֱڲ²ǵݡ
ۺһ£ܹ֧ؾ󡣡ʷҵĸָָǱ߲ŷõؾ󣺡Ҹոռһ£ӦƷؾ󣬲ǷСؾ˵ʲôϵܣ㻹ǵõؾı۰ɣ
ǧһߡʼǸɿĻشⲻǻܣ飬ܶ˶֪ʷʵ߸ʼҵ죬ɲ˵Ҳ˵˴𰸡
ľؾڽҡʷҵЦһôĶ˭õ𣿡
Աҵ۾һ귻ջشʶԼ˵˴ֲлʼҡ
ȫ£ڽҷģ¾ֻ귻ˡʶ˵ģǲ˶ڣ˭귻˻ؾԸʤ
˵ĻʼɣҶ֪귻ڻʼҵ￪ģǵϣʼȻǲܵģ귻УлʼҵķӡһǬԪҶľܿο˷ǻʼҲ˵ƤӽʥּУʼҪûзӣ
ʼҪԸʤҲ㹻ɣҲ˵귻Ӵ棬ֱӼʤϵĻӵ¾׼ҲʮˣҵĴ󲿷ֲƲ͵˳ʤϣⲻǳޣ
ǻʼҡʷֱҡͷҲǳʤŮ̫ɫӺ޲ܰѻʹеĹʤ£ʤôִ£
귻ͻʼңļôĲ귻ǻʼңûļõľؾˣüͷʵѵǼ̺ţ֣ѧã
˵ʱɫѾЩ·һ̾ҪǼ̺һ㡣Ȼڰ˴ƤӵֻУĲͷˣõ鲢ûЩ̰ļһȡѵ
ôĥĿɲֹһңɫҲôÿŰ˴飬׷ɱʤ˰˴ǰ棬ûѰ˴飬ֻҪһΣ͵𣬷˴ô£
ǲǼ̺Żҿ϶õؾģʵһҡʷ첢Ĳԣǲһ䡣ѯĿУʷЦ˵ԼĴ𰸣ؾ󣬾õľؾ󣬶Ҳڻ¡


1446 ߵݣ£
ûȻõ𡣱ԼģϾ˵ʤ߼ġ
ٳԼϵٳʦֹãôһĻؾĳɱֻǧҵ֮һֻҪһ֧ؾļ۸񣬾ܵõ֧֧ؾǵȻõ
ǵļң̫࣬ڴҶ֪ûļˡ
ʮ֡μ첻ɫһ䣬м˼ݵɲǼȻ
ǵĳᣬǰ˴ͻʼҰһѣļɿ˵˳ССֵֻһСһңҲֻжʮ֣¶ģʮ˭ûĴ֣
˳ʤôʦֶܵݳҵҲ̰⼯е˴ʦֶϡ
ڵĴ֣ļÿһʹʦֶйأûдʦֶӰûһܹԷĽ뵽״̬СҲΪʲô澳֮󣬺ֻܶΪǿսûǿԵʡ
ʮ˭ʶĴֻ֣˵ԷһôʦֶݳһĻƺеһӾͼеΨһѡDDͷϡ
ʤ˭ôʦֶݳʤ϶ıôʣµľֻˡƺˡ
ٽЩҵĶЩ˵ûö೤ʱ䣬˽ۡ
ʮˣȻˣеĺܴһˣӦþصҵĴʦ֡ǲ֪ûص
︺ĸ죬ô֪ܲǸųļһǸ裿˭ļ֪˵ˡǣ˿ȴּϣǸصþЩ˵С
ϧû֪𰸡ʤû˻֪Щ˵Уһر
ǵѾΧ֮ڲú޵쿴侲ȵ˵ֱ꣬£ʤˣŮ׸Ļû뿪Ļᡣ
źţ˶СĽ䱸һκˣɱۣļҴҸʼ⼸˺޲ʤȥ˻࿴˿̼
ûרʤ˵κˣ֮ǰ˴̶ĿھһµģǱ෴ԣҲ˵ңмұ˼Ҳʱֳ̱
ʤȷû뿪֮⣬ڵ״ŮԱ֮ǰ뿪ʮѾǼˡ
ŮȫûκεжһҪʤţһҪʤţȫû·ǧУٶȸοʤҪʱʱڸԼĺۼ͸ٶȡ
ãֻҪʤ㣬ԾʹãͬʱָǧĳޣõЩСϮͰ˴һʤ·ĵطҲ֮ͬ⣬ɱۡ
̲뵽׷ɱǵжУֻڵ¿ռһһ⿪ӡǸȻ׷ɱʤҪҪʤõĻ˵̡
ߣˣʤҲõġ߾ȱٴ漶ĻڴֵĻ֮£̻ܱǧصһЩˣǲǴЦ
Ǹʤ׷ɱĸٶȵһЩС鷳ѣʲôʵԵɱˡЧķЩֵ׷ɱΧ£Ҳʤȡ뿪Ļᡣ
Ͼȫû·УʤŰ뿪ʱɻ޷ĺۼʮˣµĺۼѵ׷ȥͬʱߵȼľҲѾ˴ĸּƬΧ˹
ǵ£סСĶμҵ֪μҲ⣬һԼһԼ
´Ĳֹμҵ죬˴帺켸ȫзָȴһ㡣
ƽһʮ֣İٶ֣ʱڣɿĴ˷Ƭ˹ʤλõĶʮ֮⣬γһܵİΧȦȵ˵λ֮󣬰ΧȦʼһСһļռʤռ䡣
ʤѾʶ˲ԾˣȻûսʶС˵ļӳɣʤԼĸйѾиԼΧ
ʼҵ뿪֮֮ʲôˣʤҲӱܣվһбλСȡָܹһ㾫ԽĴս
ողűĿϢ˲һʱ֣ʤ¶ЦݣﲻԶȻһͷǧسľܣողŽʤ̽鷶Χ֮ڡ


1447 ǿԮϣ
ǧغĵľܣְ˾ɳɸߵȻÿһͷǴھؾ۷壬ֻһܹ봫澳Ŀֲޡ
սǴ֣һͷҲܹƴ൱ڵĴֻ֣Ǿ絽ˣΪˣսʽûܷӳʵҲǾؾ۷޽ӽսһ統ĻʼϹ
Ȼϻʼ󹩷ܾܲǶ֣ϵҲһЩڴ澳һϣ˵ľɶࡣ
ҪսûбĽݾֻһǾսսѧϰһϣ󹩷ϵúܶ࣬˵屻ȦͲôһߣܲסһʱ䳤ÿĥһ㣬Ҳǿʵˡ
ܾ粻֣һֱǧغɱ¾֮ģޱܵµһֱɱ¾֮УǿƥİæʤܵסʮֵĹĬĻʤؾ󣬲һ֣ʤɱȥ
ھؾʱʤܿƾˣ־Ƿ㣬ɾͿžܺԼϡ
һ棬ʤͷ־ѾǰɫͬЩѩѩһ֮󣬾ͲѩرɫӦֵػɫԼܹԼͿװһ㡣
ɵĺܣͷܾȻϤʤڱصʱʷҸʼ˽ͷܾѴ֮ʤͰ˾ܵĺ󱳣оſ·ʤ֪Խʡٵ
ʤϾܺ󱳺ιϰٽʮؾġ롱һЩʵʱ򣬶һͶһֻİա
ʮֵĿģǧصУطֱ̫鲼ܲʳĶһЩؾޣԶûڱصʱô̲ͻȻԵһʮؾĳ⣬ӿ
ϰıصܸճʱ򻹺ܲϰߣòϰһЩȻ֮һȥȵ˲Щ⵱ӿ㽫ܡš
ˬޱȵĸоþ͵쳤һϵʤϾ͸ܵΧžϼйֻǰٶ룬Ȼһֱھؾ۷ľͻˡ
ͻȻı仯ʤϲֻǵһЩܵʵ˭֪ܾȻͻƱԵҲʤˣУѾûþʳˣһֱ磬޽ӽڴ澳絫ȴʼ޷ͻơٶʮؾ⣬þֱӳǸϰɹ
ϲֻǳ˲䣬ʤͿЦھܱϻأ԰ȫһ£ܽϢԻѰ˴ĸעȫһսˡ
ϴʤķʱʤڲԶ۲죬βͬʤֱھܱϵġͻƵɲǣʤܹоܱϵϸ΢ëͬϸһĸʤķ㹻ɫûбˡ
ʤʱȻ󼯺ϳһţ͵شһ̾Ҫܵڡʤǣڴﵽʤͷʱ͵һ䣬ȻȽڣȻŽڡ
ʤ֪ԼƵĻԷı仯岢ʲô£رھܽʱʱӴֻƻ
Чɱʤͣʹ־Ҫ࣬ʤԷĴ󵨵ֹͣĵרΪߵ塣ϧûܽ밢ߵҲæһ£ʤʡ
ӴĶȻ˰˴ֵע⡣меĸ֣˲ʶڽ
ƽѵõ޽Ļᣬ϶ҪȥĦһǱоĿģҲҪúùȥ۲졣ϧڴҵҪɱԼʤһͷ޵Ľð˴׷ɱʤĸǷǵ
޵Ľ಻ͬʱϾûôֻǳһʱ䣬̾ͳ׽޾ʱʮֿ٣ʵҪڽļʱȫͬȻ֮ķʽ
ʤϵϴξͼʶһ㶼ϡ档ʤֻǾÿϧ׾ܽ澳磬һû˴ţܳöãܹõֵϧֻһʱ䣬ܶѾ棬ɱϾʱ仹̫ˡ
ԣڻΧȦİ˴ĸУһ͵ʶ˲Ծôʱ


1448 ǿԮ£
֮ǰû⣬ʱͻȻĸ̴һӣΧļǱȥ
´ֻǷɿķ˾Ѷʱ䣬һһĺӦźţ˷
ʤȻҲЩźţʵϣزЩ׷ɱİ˴ѾȫԼ٣޼ɵı¶Լλãڵʤһ㡣
ЩӦźУʤ˲жϳԼΧơ˴İΧȦѾ˶ʮ֮ڣʮʤʱû취һһ֪̽λáǺӦźҲʤĸϵֱĸϵĸڶࡣ
붼ģʤʹžֱǸȥܹʮľôˣܹžеٶȿٳΧȦ
֮ԲٵķͻΧҲʤһսһ棬пܹʲ󣬹¶ĳʤǸͻΧʤһǵȦסһ棬ĵطͻΧҲǳ䲻⣬ǿ϶벻ʤʶĻзɣҲʤ
ʤŮǧǰҲֻһһĲЩһЩ·Ĺľ֦ҳһ·⻹ʤܹЩ˺Լ֮¡
˴ĸ־˵࣬ǲҪʤһ·òͣĵֵЩʤĸֳʤ͸·Χڵĳָκ˶Ǹɱ۵ġ
Щǣ߲ͣĻ˵ĿֲʱʱСĽ»ʲô֮߳ģô澳壬ԲõЩ˺ǣЩʱʱ̿ǰڶͣҲʮķҵ顣
ԣ˴ĸڵнٶȣʤࡣʤֻҪܳΧȦҲٶȣЩҪ׷ʤҲô׵顣
нķʽȻˣȷе˵ֱһн޴ǿʵκεǰĶɵƿɵĹľ֮ģֱӾͿȥɵģǺϱֵĴҲǱɵƵ׾١
ǰ˼أʤ͸ܵЩǵϢûʤĸӦΧ㣬Ҳûʤôĸй٣ʤǵʱǻûзʤ
Ʋ̫ãֻҪǰ֮ڣһܹˡֻʤû⣬ȫϢ˲ѵİߺڣ˼ָ·ơ
ȻʤϣոϵĺӦź࣬ʤовʮˡһʼͰô˵ĻôһǸոź֮Щ˾Ϳʼٵķת
ʤοתƣǧ˷֮⣬ƺûиõĿתƵĹߡ֮ʤûҲΪμǰ࣬ڱвӦҲˣò
ۿ˫صʱʤþܿʼٳ档ǰԷͻᷢԼһУʱûͻϮͻȻԣڴ￪ʼʡ
ɲǼ仯˸֫ɿĴž޴¡¡һ·ǰǰ治κζӴײײϣֱ޼ɵĿһÿһ涼΢Ĳ
صľ룬ٶȳ֮Ҳǰʮʱ䡣ôĶǱߵʮҲѾ˲ԣ
ֻǣΪֻʤŪĴ󶯾ǵϢӦͻȻһͷܵʱ򣬾Ѿ൱
ɱǣΣҵָűӭͷȥʮ֣ѵԸһ˵ʤһͷĸųȥ
飬޻ӲӲǰֱײ˾ܵϣȻ˶˳ȥ
ܸûʲô޴צӻ߼ݣֻǳٶֱ֮˵ĺֱײִ̹ıҲںֱ˵ײȥ
ѳֱӴ˾ܵƤëУȴû̫ȴ񱼵ľܾ޴ٶȺֱײɣ˻ڿУ³һѪ
ŵʮֻ㿪ʣµȫһ޺ԭһ£Ȼһ̾ܵľ޴צӾʹֱӰùļһȳ
ЩҲûõȥȻצûвǣǾܵӴһײǵϡͬʼһ㣬ʮֱӷ˳ȥ
ֻһʼͲȡƵĸûܵӰ죬ǵλҲھܵǰ·ϡۿܷɿĳһһңеıĴӲ˾ܵ壬ֱĩ


1449 ڲ磨ϣ
ܵϣѾĴطðѪֵıֻĸЧ
ʼԾܵ˺ʱҪķǰֵıֻǴһߡڽӽʮɳľ˵ȫǴƱƤһѣѪѪȴûʲôӰ졣
ȴǼݣܸողŽ澳磬ûܽǿķסȫɻǾؾķ̴
˵ǣȫҲߣ˾ܵƤë֬Ҳ̽һּУҲ˶ѡѪ֮⣬˲Ǻءǣֵȴֱͨ͸˾ܵ壬ֱڸ
ܳʹ͵һڣұǸֻųҪûϵתô죬һڵס壬һҧء
һߵĸŵĻɢ붼ֱӷ˱˫ھ͵һߣŷУ˲䲻Ӱ
һ̣ľѶʹƬдֱӴΧʮƬ˲ĸ־һȫڣڣɿۼ
ʤȻһĻ˲侪ˡˮƯǲϷɣЩһǾȻһṦǰôʩչѵ⼸Ĵֲյļɣֲһʼֵ޿֣ʱܰΧʤһ㡣
ھ̾ʱԶһСڵ㡣ʤ˫ͫ͵ǸСڵ㣬Ǳͳǿʤķһͷ滹֣ɹ
ɽԽ֮صز֮ǰһѱʦͶʮͷͶʤߣʤϾۡ˴һʱرҪ򵽷ѱķȴĶܾʼûܵ֡
з֣ѵϾҲ뵽һͷʤҡͷĶᱳԼϾҲΪĲƻôΨһĽ;ǰ˴ɽԽ֮صõˡ
Ҳʷҵʱǰٶ͵ʤǰǿʵץѱʦͷʲôҿʤûûĻЩǰǾǻӡ
ںֱײǰУǺѾ˲ٵβ͡˴е׷ɱĸֶѾ˿Ҳڣƺƴɱ˹
ʱһʼܵٶƣơЩϷٳĸȣڵٶ˲ֹһ롣˵ǾܣʤҲ׷ɱߡ
ಣʤгؾһ׷ʤѾ׷˼֮ڵĸһ٣ǱС˭֪ʤؾȻѾǴ֣˭Ҳһ£ȶΪϡ
䣬дһը̧ͷһȴһͷ޲֪ʲôʱɵ̫һСѱʦǰ˴ˣɽԽ֮صһѱʦСʤؾɱҲֵܵЩȴܵġ
ֻһһͷͱƬϵĸǺѱʦ˴ùڿû˷һͷ档
÷ֻһٶ׸ߣ·д֣֦֦Ļܻһ£ǿһȫһǻסǸѱʦײȥ
ʤھܱҲҡͷЩһﵱǵ󣬾ȻҷɵԼ̷Χ֮ڣ˭
ֻʤҲ֪ЧδжáҪЩͨˣǾˣϧǴ֣ʤĸ߶ȣЩ˵ֻˣ
һҲʤôһԶɱﵣЩϵĸҲ׵Ŀ֮Щ÷޽͸߶ȣ׷ԼֱͬӴӷޱԾͬһ㣬ڷɿʤ׷˹
ܳײķɿ죬û೤ʱͳ嵽һƬԵĿյϡʤžͣ˽ŲЩǵЩϷнṦܵٶѾ޷ѶԷƴһ
ʤѾӾܱԼһƬɽڣõıĹͬʱһ׶־ս־ϣĵŰ˴ĸֵ
˴ĸ½ĴӸ˹ȸϵֻܽСĵķסʤϵĳ·Ǳ߾ĵš
ڸϵһ֣Ҳ֪ļҵģԶʤĵʮֵǿңԼΪߣһϵط붼ľͳ


1450 ڲ磨£
Ծһ̿ʼĸ˷һĻ̷֮˻
˭˭УμҵֵǿңֱҪŭˣԼ߲ԶҵֱӾŭ˳˭õģ
ԱǷҺʹҵ죬ҵһĵЦ˿Ƕ飺ǲɱ˵ܿΧ˵ķΪʲôã˵ǰɣϷ룡
ҵûӴĻ磬ȴҲûμðɣֻǵ˵ȷ˲عأˣɱ
ɱУڵֵزɣҵ̧ͷϷĿֻﱻʤһ̲סüͷԼҲۿԼ޶԰ɣ
ҵȻһĻ˵ӦͬǣȻЩǵ뷨һ¡˿ŷŭޱȣЩȴޱȵ侲Щüͷ
˴Ĵ֣Щǧصĥһֿǧصпнķǿֿأ֦ĵٵǰ
ΪϰʱСģ˷֣̱Ǽ˹ַַǧصаȫԺٶȴһĸ֣޷ַ׷
һ֮ǰ߲㲻֪ʲôԭ˶ʱҪʹַ׷ɱʲôˣʱҪַֻķʽ׷
ӵʱڳ˶⣬ִоˡҲ֪Եʣĺִܲ٣Ҳס
ڣЩҪڸɵʤļһ̲סΥĳЩ˵ָʹ¶УͼӰϽʤΧ
ʹõ˲׷˴ôһжɢô㣬˭һӾ׼Ķλĸʹõģʱһƣֻһ֮Ľʤˡ
Ҳμ챩ŭԭû취׷ļĸƻ˹أǣʤ鷳ˡ
μӵǾܵĲʤ棬пܵĻʤһƲһҪʤսôμҸҲҪܵĶں档
ֻҪǺ׽һμ˶֪̺ʤϵһ㣬ǾԶɱʤġһϣμҵĸ߲϶Ĭϣ˭Ҳ᷸ɡ
ڣһһʤ϶ǱΧ޷ѣһͷ澳ްæİٶഫ֣ˡ
ӣμ쿴ŵĴ죬̲סĵһ䣬ٶ˵ʲô
ֺαˣ쵱Ȼһ䣬ɫʱˣμʵ
㲻֪淢ʲôμĿ˴һۣ˵
߲ͬһģһ򵥵ֻͨǼġܼ򵥣ʤǰּҵһ֣滹˶ʮĸǰĸ֡ȻΣ˲Ǻ
֪Σ֪Σɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ǰй¶ҲŵģΪľʤءμһ˵ķ֣ʤʲôϵ
ǴɻԱߵķҲһǸɣȲ뱣ʤҲҪεĽʤϾɱ˿ȴμһ˿⣬̲סܳϿҵ̵Ҫǲµʲô㡣
ʮĸˣܶǰ˴ĸְɣμ첢ûжౣֻǳŷҵ͵
˶ͷǿ϶ģǰĿɲֹǰ˴壬ֻǰ˴ѡ
Ĳ˵ЩֵϢӰǧؼʱ䣬ΪɣμֿŴЦһ䡣
ɻǵͷ˲Ȼ֪ӰǧؼʱĸĿֲ
һ⡣μЦųŴʵʮĸôѾŵģǳˣ״ǴôӦ
ҲԼҵĸ֣ȻӦɫ˲ˣӲĻش
Ҫ󲿷ֶǰ˴أμЦʵ
´Һͷҵǳͨˡһ״ΨһѹסЩϼһģʤߵּҵһˡ
߲ϲεʱЩʱƽ⣬治ǶһУҲҪıʤһ£պʤһԺƽ⡣ô˵ּҸ֣Ҳʤ飬ҲǸҸ߲Ŀǡ
ڣŵжѾ׽ʤƵǣʵҲǽԼƵǡ


1451 Σϣ
԰˴˵ǧصһҪյģӹɵġ
ǣʤ˵ҪǧصܣǾҪЩֽ⿪ӡҾֻܿǧصǰȴȡˮ
Ȼˣ˭Ҳ֪ʮĸӡĸֵļҵġҪǰ˴˻ãҪǱҵģ˴˲ټţ˭֪ǲĳټŵĳУ
ʱģǰӡʱѾǺ͸ǧսһΣѾЩԸӡĸ־δˣ˵һǿ״̬ʱ˴ô죿
һʼһԶԷ֪ӣһԷ֪ΣʱʵһõתߵİӣЩǾԲԸ⿴ָģھлټŵĴҲҪȰ˵
ʤ飬Ǹҵһ塣˴ҲţԼһиֱӡģֻҪԼҵĸֽ⿪˷ӡôҾͳһ԰ȫĻˡ
ЩҸϻãϵĻ˴ĸֺҲܽЩһѹơ˴ҪģʵǰԼҸֽʱڲ⡣ԣʱڣʤȷе˵鲻һҪߵӡ
ǰ˴峤ڶʱ뵽׵ķˣֱԼǧصĸǣǰͰ಻סʤҪʱԵķˮֻҪһֱʤһʱԽ״̬С
ʤЩܵʱҲôһ뷨ʤĿĺܼ򵥣Ǿܵʱ䣬ֻҪϵָܻһ֣ʤͲٵʲô
ڣΪ޴Ϊֱӵ°˴߲Ըգô˽ʤΧסˣЩֿɲ֪뷨ֲŹ֡
Ӱ߳ͬʱҲһųӰ˹ȥ
ܱ꣬;޴󣬿ȴǼѣûз֮£׼ȷһҧסһ˹ĸ֣첻ܶԷıѾ嵽ԼϣһڽԷҧΡ
ͬʱܾ޴צ͵һֵϣԷô˹ģͬٶȷ˻ȥˣּæӲסˣҲһֱǻеֱײһô֮ˤ˵ϡ
ˣȴԼͬĽᣬеıݺݵĴ̽˾ܵ塣ܵ簤ŲӵĲֱӰһǺݵģһѳǹȥ߶ǹЯֱþܺĲһƨڵϡ
ԷӦ죬Լһ޷ɱ̳֮ˣ̰ȴе̰ģԼı˾壬Ҫһɱ廹ڱϡ
͵ʱ򣬾ܵĳëͬϸֱ̣Ӵ͸ϵķ̽˵ڡ
ֻ˲䣬˵ĸ־ֱӱѪ«ֱӶ˳ɰǧϸС˿ڣȫѪֱȾ˾ܵһƬƤëֻ£־ͱ˹ھϵСһ㣬Ҳˡ
ʤʱû취;ܲսֻþ԰ܻơܲ˵ܵʵǿ̫࣬־һ̼ողű̳˿ڣȻѸٵֹѪ̽ڵı˿ƺҲļļ壬ǹľö濴ŵİ˴ĸֱз
ǵ˵棬Ҫ֡μҵǸһ֮󣬾ֱӳ嵽˾սԶĵطԶԶÿʤľָ֮ܳվϿ˿ܱʤ֮󣬹ϵ
μһֱĵطҵ׷ôҲڶк󲿣˿̿Լ˴ưţҲɫĿʼתλáѰҸʵĹʱʵѾʱս
˵עܺʤμҸֵЩƲľٶû˵ע⡣
ûע⵽ƼҵĬĿμ˲ɫں棬ĥһĵĸԼߵһ
Ƽ˺ʤûôõĽ飬ƼҲһҪͬʤءֻҪʤƼͻΧУƼ˿ʱȲҲŹʤһлҪȿ˵
˵ҵͼùˡμҵһѣʶԼ´˴֮£Ҳֻ뷽跨Ĳˡ
ɱͷܣųʤǼĥƬ֮󣬴´ܳʤߵŮӡ


1452 Σ£
ʤǴ뵽õĲȰ취ˡҪʤͰ˴Э˵ڽǧǶʮĸ֮ǰЭôʤܻ֮׽ˣ
ڰߺ飬ڶܿǵ״̬жܣ֪ûУֻҪʤ־ܣǻôƾôƣ
ڴУֻҪҳŹ˽⿪ӡǶʱ䣬׽˶ʮĸֵ֮󣬿ʤǸּŮӵҲ͵յ㡣
ܻ׽ʤǾĹͣҲڳ˵ĹͣŲЩ˵ڶѾƵϣ˭ҲҪôһЭ£Ҫôһô򵥡
йȻͬ飬Ȼ˶ѾｫǸ쵰֪˶ٱ飬ǰȴòӲͷƤԡȥҲֻôǸ쵰óѣĲȰ취ˡ
ȥʮˣͷܸɵҵպ޺޵
ҵҲһҶ˲ʮ֣һȺ˺ѹѹĳȥֱӳνܰΧ
ʤ˱־־Ϊ־֮⣬ܼӳ˶־ΪսԣֱӰﲻϾܵæָֻķʽʤԼҲˣ˴òʱɱԼȴֲ֪ΪʲôǵðԼȵֵز˷޴Ĵ
ܷţ޴岻ͣĳײţצӻţٵΧһȺֿš޴ĿҲʱĻᷢһһ׼ȷȺбըš¹Ҳս
䣬һıըžܲʱһצڵ𶯣õϷԲ֮ڵ˲ʧȥƽ⣬˵ڵأǴ澳ĸҲһܵǸ޷ֻֿܳܡ
ݵ˵֮ϷܷɿĶ㿪ܵ򹥻ֲݵһЩ͵ĸ־͵ùزõһԵľǾܴľצҪôǾ޴ֱѹϡ
̶̵Ƭ̣ȥһٶÿ˾ˤΣʮֱܵѹס޴ֱǱѹѪĸֱӱצըʮֻصˡ
һʱ֮䣬һٶ־ȻһѹסҲʮ˵ı˾ܵϣھǾ޴˵ҲǷŷѪԶĵطʤڲͣ־ָֹܻѪ
ܵľצĻɵ𶯶ʤͬӰ죬ʱʤŷԼ֮ƽжǿһٶÿζǲˤڵأǸʱǡòڵϡʤ˫վڵϣֻǿԼĵڣɵվס
ʤҲɣĻʮֵɲͬӼϻǣǴ֣ͻȻͬΧʮ˫һͬʱ»ʮڰסŵĸоҲ޷һӦֻӦء
Ҫʤ־Ϊܹĸܵÿһ򣬿ʤԼҲˤʤ־мϳƽͷų;һǡôĵܵϽϵļͬʱٵĵֱܱվŵ״̬
ڰߣһֱŵģϿ˵ȫӰ졣
ˤ֮󣬸ĸһԸķֻҪھȥһ׼ȷȫӴ棬Ͼܱ֤Լˤӡ
ܱϾֻޣʤָӣһٶ˶еķĴ֣Ҳ޷̫õʱ䡣
һһѵı˾ܵ壬Ǿǿʤ־Ҳ޷ֳֿ˺Żо͵ĸԽԽ࣬ܵĵֿҲԽԽ
ɼȱˣһٶ֣ҲʮֵʮϴˣŽܳ׵Ļɱ
žһӴľڵ޴ϣȫѪȾĺɫûһġ
ܵµķܹʤ˶ֻֻʣһֻܿһƳʤܾͳ׵ı۾
ʤվֱ飬ץŻϲޱֻǶĿǰٵˣʱ׼ȥ
ʤ־ܰɣҵ˿ֱߵ˶ǰ棬ʤʤ˵Ӳģ
ǾԿʤһƬɫѾ׼ã׼úŮһȥ
㻹𣿡һ͵͵ʤȴһϤĸо


1453 ҽ㣨ϣ
ǳϤӦģʤȴһϤζʤε
ǣ˵ݣԵı˵ģǰʤнŮҲǸӱӡһͿԼǲĳļһĻҪɱǸŮ
Ĳ˵֪ƵģֻŮһ
Уʤ˲նĻشţ
شͬʱŽʣͳʤС˵ǶһһʤС
ȱŮ˵ģʤѾֱԣıɵʤת˲ðŻ̡
֮ǻ̶ǰ̣һʹõʱǿѹΪǶһ棬ڸϵȫش׼ʱ򣬻ҲǸԼҵֱɻṩλźŵűꡣ
ԣһĿˡʤŻɫͻȻðʱ򣬼һĻа˴ĸȫһ㶣Ժӿֵĵһͷǣɫ綾
쿴һĻʱֱӾҪƿڴˡֲʤһںı飬ͷܱɱǰûбֵĶ౯ݣԭĵơ
֪ΪʲôŮʤ˵Ļûԣû֪ʤֻеĶ
ǱˣŶ˶ôļɵǴ֣Ķ㼸Ʒܴɢ˵Ｘٸ֣ҺĶ̹ƶ˲˴ҷֺ
ͨ״¡ͨ״˼ǣһжʤ޹صʱ򣬲ܱеĸΪͨ״
ϣڲĸĸĸ壬ʼҰ˴弸ɱ֯ԼЩСС嶼һ˶һʶǾǲʲôֻҪʤˣһͬСɡ
ͨؾĸֻϾûʲôôʤԼһؾ۷ĸֶܱһЩ˼ĿʤĹߣʤҽинĦУԼƷЩǰҾͨǬԪ֮ȴ۵Ʒ
ʵˣֻҪʤʹõĶϴŵķװŪڲͬĺöǳһˮﶼ޷Ĵ˼¡
ԣʤʹõĶ̣һĶ˵ֻҪմһͻƤڡʤû£΢һ¶
˲Լͬ˺ʤһɫֱ֮Լǰǰ˳ȥ
ֻʮʱ䣬Ƭյؾͱɫ֣˿΢磬ɫʼ˴ǱߴȥûһĹʹС
м˶ܲϲɲմȾ˻ɫѾ׼Ҫ綾ʴʱǼֺķ֣Ӵ֮ԼûʲôӰ졣ϲ֮£ʱû
һʱ֮䣬еĸȫϲӡԼͬʮԣȷûκεӰ졣мģΧһЩС֮඼û£׳ŵӺһڣʶֻǿˣȴû˿ĶԡҪ˵õĻеǺ˶ѣʲô⡣
ʱ˲ʱĥʤŪǶ̵ĶΪʲôмѾ֣ôһṦ˵ҰȻȫ˻ɫԶôһ㣬Ȼʲôˡ
˸ոտɫֵʱʤϲĿԼıһֻ֣ԱߵһøɿݵһӴСĿ֦
ܶˣʤϲֵһҪĽȻһɣȴԼļĶѣ֪ʹʲôʤûиоһĶ
ʤĿɿڴУոջԲû֪飬˿ȴվʤǰΧĻ̳ƮƮ飬ͬһ˼Ůһ㡣
Դһͷɢĳ˺档걻ڱӡУЩɢŵͷҲ鲻ʤϲӵע£ǸһĿ֦ɵĽ˿֦ϡ
ûʤҪʲô־ɵһǸ֦ͬһͷϷת£һͷɢĳȻһֻ־ɵһŷ١ȷе˵ֻһһĿ֦һŷ١
ֻһƣǸ֦ͷһ壬һ˲˳תۼ䣬֦ͺ˷ķεĹ̶á
һ˵磬ôûôʶŮͷʤĴ۽硣


1454 ҽ㣨£
ۿͷʤȻȣҲ֪Ҫֵļɢͷ׸Զ֮ǰҪͷ
ʤеĻݹȥʱȴ΢ЦҡҡͷԱߵǿÿһ߶೤֦һ֦֦ȫ䣬ֻʣֱֱһ֧
ǸһɵϽ顣ŮǸ֦ʤƤЦЦת߱˵ҽ㣡
һ˵ţӰѾʧڻɫ֮УֻʤһվԭأѾʧȥ֪İߡ
ô£ʤһͷˮԼŵ飬ôֱ㣿һ̣ʤˣܼ򵥵飬ҪôŮ˸ѣҪôһִ꣬ʤ˵ûô޷⡣
˸ǲֻ꣬ҪүΡˣܲϼϼ
תɲǣʤĺ˫رһƬѪɫѪɫֻ˸һ£ϾͻָҪʤ۾Ϭ̶̵ɲǸ޷һ㡣
㣬ع𣿡ʤеһ˵һ䣬Ȼߣ漴þԣԼͰߵϢڸǡ
˵ʱʤ޷˵Ϣڸǣֻˣұɽڵ֮£ʤߴӲʿ֣־ɵڸ˵ĺĲ˵ڶʮ֮⣬ûܹߵĺġ
һƬɫֻǼʱ䣬ʤ˵һҽС
ţҽͺ˱֣˷ĴӸÿһҪôӣͺɱ˵·ʱһ㡣
ʤĶˣڵҹʤҲÿ˵λáĲҽÿһʤİ˴ĸ֡ɫļʤֱܹÿһͬ˭ܽв֣ʤȫܹÿһĸ֡
Ǹ֦֮еʱ𣬻˵ʤûʱʤԤеһеķڹȻʤϣָ㣬ֱӾڰ˴ĸǰչֳǰľˣֻ˵ģȴǰ˴ֵ
һҽУҲζţ˴Щ澳ĸ֣ǰһ֮жûСʤ־ʩչԸ֪Щֵÿһʤȴ޷һ˿һ
Ӱʤ־֪У·Ѿһˡʤ̽Ҳã̽ҲãǿҲã·֮󣬾ֱʧȥ˵Ĵڡ
ʤˣЩ˴ĸָ֪ܿǿ˭֪ҪʤǱǸող˼ͱ֪ĵ˸һ
еİ˴֣ʤĸ֪УӦͻȻ˵ˣǹǷأһ̣ź۾ļĵطҪôǼطһܹ飬ֻҪ㣬ֻǱĴطȱȻֽȻյĽ
֪õʲôַЩ֮ǰһĲҽУ㱻ʺҲһ
ʤڹвǸѹÿһͬĲҽĵɵĲҽԽ࣬ǵоԽһֶĵ˼޷ƥеʾǰʱܷӵսԽޡ
ʹõַʤк㽻սĵַڿޱȵʹóʤһ˵ио
ŮԭԼһʼǸԼɱģǸͬһĽûʲô£ʤ֪ȻѾ˹ôʤеʱ׿ڸԼһС
ʤ־ܹܵĵѾԽԽ٣һ£ôһʱ䣬Ѿٸϡ
һ̣ʤֻʫܹԼ顣ʮɱһˣǧﲻС˿̵ɱ¾ʫõע⡣
Ѿ΢ĴɢһĲҽУʤѾ
ֹƬ̣ʤҽˣʤĸ֪ΧڣԼͰߣûκһ˵Ĵڡ˴ٸ֣ȻһγУ
ڣʤһĵĽŲϤĸоʤ̲ܲ˵ĳ˳ȥĽŲ
ʤɲǣ԰׵Ϸһ죬ʤǿЦЦһֱӵʤĻС
ͬʱеǸմѪ֦ҲһɲȻΪ˷ɻҡ


1455 ꣨ϣ
ʤĴּʱסҪ§˻СϤ鶯ɫʣʤԶ϶ǰ˻㣬顣
Ǹոյǵֻҳôáƺʤеζı۾ʤԴǸ˵˼ʮû׷ˡ
ܾܰɣʤлϲļҪըû£ǿƵĳԼǰ˳ԼУֱʤϲʤˡ
οʤҲˣܵĻ϶μˣʮƼˣʣµģѾȫһһ֦ɵˡ
¿㵱ʱĶҲܲʤȫܹƮƮ㣬ͬһŮһ㣬ӻɫг֣Щ׼һз֮ǰ׾ٵһ֦̽ǵʺ
龰ҪʤʤҲһʵݴʣ̾ͬϽӹС˵ԽŮǸһһ֧ɱ͸ǧԽһ㣬֮⣬ʤ벻ĳ
ԭΪ֣֮ʤѾĴ㣬ȵԼߣͻԼϴŵըҩŮŵһͬھΪⷬٶҲõˡ
־ǲҪǮһϣòѹʤĻҪ˵ҲҪ㣬˿Ϊ̫һγ˯
ʤȰصɽߣϢƬ̣ԼȴѻԵİ߰˱ϡ
һֱʤĶҲΪʲô֮һԵĬ֪ʱ϶ܳ뿪˵
ٶֵʬ壬ʤ˲ѼսƷˡһΧĳһӵϣӿЩʬ塣˴Ӧĳһ㣬ͷʣ¡
㣬Űߣʤ˿ʼĳ뿪ʤҲûпѡĸ뿪˵
ѵԵ㣬ָ֮ϣѾʤ־Լĵڵ־˸
ʵ̫ˣܹҲǱȲͨҪһ㣬˶ѡΨһʤοģܹǱܣЧҲࡣ
ȻʤûǸ㼸ĵҩָܻһһ㡣
ΣҪ೤ʱָܻһΣʤѾȷţԼгǸŮˡжʽʤļһģһ˿̽ʤߣҲǾӵķʽ
һս̫󣬼ֻȴû壬Ҫָһµ顣ʤûаֱӻشõ״иҩиĻָ󷨣ټϸָĻһ굽һָܻ
Ҫʲôҩ󷨣Ҫʲôĸ֣Ұ׼ʤԥĳʵֻҪָЩʲôʤͲţڽȥʲôҲ
ѵ¹𣿡֮󣬴Ϣ˼̲֮סЦ˳ĸָҹİ㣿
ô֪ģʤ̲סȻЩѵǧ֪ģ
ΪǼǰ¹СöͣңһһҲ¹С
ҲɣʤЦŵ˵ͷԺл˵ףҲȫǣô˲Ҷ֡㵱Ҫôһ㡣
˼Ů緶ĹЦЦ˼žúϣֻСĵסЦ⡣ʤҲæһ־ȥ㻺͡
̡һƽЦ˵Ҳû뵽ôһ죬Ц
õģʤİοֻҪڣһжġ
ǰҲУСĿʤؿڣܿ㻳ˣ
ʤֱԽ˽һȫůĸо˵ƽϲֻ֣Լ֮ǰоһУȫֵˡ
ƺĬĿ֣˭Ҳ˵ôĻţš˿̵㲻Ǹʮɱһ˵ľֻ֣ʤеһСŮˡ
Ϊһ죬˺ü꣬ӵڻˡþ֮ʤЦŵ˵
ҿڱе˿ꡣҲЦãҿǱУʱҲĺܿ졣
ڱһֱѵģʤʶһ⣬æ˳ʷ˴˷ķ֪淢һ㶼ܸܵ
ֻ򡣡ЦŻشǰȥƬǰһƬƽԭ֪Ǹôֵ𣿡


1456 ꣨£
ʤô֪ô֣ʱѾˡԣʤֻҡͷ
ôֵģҡͷ֮ʤϵʵ
ʱҲĶʮӡ󷨣ҷӡ֮ھͺˡҲĲشҸǸͷƬͺͻȻĿʼݣǸ״
ȵȣʤæͣĻ˼ǣҪҾˣ
ʤڵɡʱͻȻģ޷ͣͬʤ޷ΪʲôԼлܺԼһ㣬ʱյ飬ȴ֪Ϊʲôһ
ҲɣЦЦҲ֪Ҫھͺˣˡ
ⲻǽͣʤǿˡԼԪ磬վΪŮ϶ûתʱյڤڤƺһάϵˣһصƱ仯ĴۣԼӵϴ硣
ڸµйʱձ仯ľȷ֪ʶӻʲôģʤȫ⡣Ȼڤڤ⣬ԼŮ磬㹻ˡ
ô£ʤ׷ⷽ飬ҲԼشתĹϵ
ˡһΣʱҳʱսʱ󲿷ңƽʱ󲿷к㽻ʱһֱҡ֪㣬Ǵûкм
͵һ˫꣬˸ʤϸγֵġֻǺ档
ǳֵʱܿ𣿱־ͳ֣ʤʵ
һֵʱܳ֡ǽ˵󲿷ʱҲû˼ȥϸĥһС
Ϊ𣿡ʤֵʱȫûиֵĸоĸоûУ̲סʵ
Ҳ࣬ʱҴĸࡣ󲿷еʵһġֱҡͷشʤʣƽģɺ֪ΪʲôͻȻɵһ㣬˵ЩĪĻ㿪ʼǸҪɱң˵ġ
ȻǺĸ֣ǰ㻹ҪʤǸȫûκм飬ʼ޷Ϊʲô
ĺȱۣΪּҸɱôˣȻ󳹴Ҫһ㡣㳤̾һҡͷɱҲ˼ڡ
ΪּˣԾԼһУθУŻɱˡ˼ʤĻ̲סЦⲻǵϵЩʥĸԸ벻ԪȻҲУһǺŮһ˫顣
ǧҪɱʤһʱ֮Ҳ֪ôֻܶԼע⡣ҪɱɹҲҪ᣿ǿɲɡ
ģһעġ㵱ȻԸԼȥֻҪ㹻ͻȨ
˵굽ô£ʤ̲סڸҶǸִһʣ˴ҲãʼҺЩСҲãڿһʶּҵĴпвء
⣬ΪôᱻǱȵҷӡزʤŲʵոһ֮ھɱٶഫ֣ΪǰôҲ֮ܰնɱɣ
顣ЦҡҡͷһǱУҲϲ£ּЩܼӶǵͷΧҲǻá
⻰ʤͿڵּʵûһеġҲѹ֣һּ֧ҴСǲԪ꣬˭ۿһۣ۸Ѿּ˴ˡĻڳΪ֮ǰ϶ûٱּѹ裬ȻҲ˵֡
ҪɱɱҷνҸĸ游ĸǶˣЩּ˺ʲôϵԵľν̬ǴԹ۵ģֻҪЩһǲңҲôǡ
ȴΧ㣬һ㶼͵ĻᣬǰɣʤѾܹ뵽飬ֱ˵˳
ǰһ㶼ûԥɿĻشǷҪɱңִܲаɣͷһС
ʤ֪ôݵʱΧּҵĸҸǵˡҪֻ֪Ҫǲ֣ͲּĻǻ᲻֡
תһ룬ʤҲȻô룬ЩһǾԻɣˣôţںֻټŵأ
ԼˣԼ˫ͨı


1457 öϣ
ʤûп̾ãϾͱһ
˵ʱΧĸֻǧһֻؾϵġʤܲʵҪڵΪ
˵ʱʤϳβû˵ĻѾ˵ڣһ׵ġ
ڵΪ˵ֻɱǧ֣ͨٶһΣαҪ÷Ҫҷӡĵز
ʱҵΪ磬Ǵ澳۷ѡ㵱Ȼóʤɻ󣬺ɵĽ͵ոЩһﵱУκһ򲻹
ҲҪǵѾǶ߾ĸֲ֣ɵӣôܲ¼¸ߵΪ磿ֻ˵㵱Ҳûгʱļޡ
ؾѾǴ澳ˡʤЦŸһ¸ʮؾǴ澳磬ʮһؾʷʫ磬ڲǰ¶ġ
ʮؾҲ˼д澳磿ǱӵҡҡͷϾֻǽŽ͵ӡ󷨲Ǵ̼е󷨡ܹñ֮⣬Ļǽ֮к͸򡣡
ʤ˵ͷźԸԼòУôķȻʵӴ࣬ʤ˽Ըһ
ˡʤָ㷢һ֦ӱסķûΣʤȥʱʶһ㣺͡
Ů˾Ůˣ״£ɲ˷Ǳһ档ʤ̬ȴ⣬£סļ˽һԼܡ
һֱ֮УúѰкۣرʤһ¸ıλãֱصĸоּܵҺЩһĸ޲ܶĤݣȴûۿһۣбصĸоҲ䣿
ʮӡ󷨣һЧʤʵ
ࡣһ϶Ļش𣺡ʮϳһ֮󷨣֪淢ĶĶʮĸС
ôԼѡǿĸֽЩӡ󷨵ģʤ޷ĵطѵǿΪ󷨣˵ˣЩһҲŰ
ǲοһѹ󷨲õģԸ˵㣬ǸʱЩһļʶΪɲĶԸֵıӣοһǶʮĸ󷨸㹻նǲȥ
һֱŪ׵ǧصܣʤЩ˺ųػĶ̲סЦ
Ѿ֪ǧصĸЦŵ˵ͷʤʤߣ
㵽ײʲôʤҲôֵĶӦòͨĶɣ
¡ȴʱƤԼ˵Ҫʤ²⡣
Լ£һԼ֪Ķʤһ£ȻԽʼת²ͶʮйصĶ
ǲǺйأĥһ֮ʤûõͷֻܲ²ʵ
ǣϲֲյϷֱӸʤһ϶Ļش
ԼйأһǵϵĶԼ㽲Ĺ֮ġйأһǺЩС˵С˵֮أʤΪܹ̼֪˶еĹ¡
ʮĸӡ󷨣ػŶʮĸйصĶ龰òЩ졣ʤԺ˲һԼĸ㽲С˵Ȼ֮뵽һܡ
ɣʤĨĨͷϲڵ亹ͷ˿ЦͬһֻС꾫һ㣬̲סͷ
㲻ǰǶʮĸʯҸŪ˰ɣʤͷȷϵ
ȻЦʮֵ⣬ʤŪһЦʵ𣿡
Ҳţʤ޷ЩҸǵ뷨ѵǿЩʱͲ֤һ
ȻԽĵ⣬ּƵóѵļоԽ¶ţʱЩдŵĶȫϸĥǰ벿ȫʵи򣬺벿ְһЩҪ֤뷨棬ǿһñӳǶϲߡ
ʫأʤʵʫǳдûУ
ȻܿĵĻشÿһ䶼̵Щע͡滹ǵĸв룬ֻҪУǾܸܵе״̬֤ǵ뷨׶ԲԣʱӾؾ۷еڵľ磬ʵǹûġ
ȻʮֿĵĻʤ֪ôΪҸֱһԼαĶȴĸԸĳе̽·ڻңң


1458 ö£
רŴĶʮĸʯңȻʤнġСĹ£ÿһʯҵУһʫ͹ʫĴƪͼע⣬סСʫ䡣һʯңȫĵġ̫һ䡣
еС˵Уȥ͵ѧļһϾһˣǲʶֵʯΪǿ͵ܡ
ȻΪԼһ£ͱȻԭȵּڵǧغŪһ͵ʮʯңó
иӦ˵Ƕˣرÿһʯǰ벿ֵĸЩҸֿҪǲŹ֡˵ΪЩʯҵȨҾɱ˲֪ˡ
ΪЩʯңİٶˡ·µʤ뷨ʤʳ˵Щ
ʤȻ֣ԼﾹȻѾûʲô屯뷨˵˵ȥЩһ֮ԵùȻȫΪԼΪʤ㽲еĹ£Ǿͳĵʯ
ֻʮĸʯ𣿡ʤĶͷֲһ־֮ٴγʵ
һŋ񶴡㵹ǲʤ֪̫ྪȣЦİԼһ˵˳Ǹǵסĵط˸ָľᣬȳ֣˻ɱ˲֮󣬷޷Ϣ˺Щȫ͵͵ˡ
ʤͷðߣ˵ЩôôϤ
ŋʤȻǽһС˵˲еĳѧ貨΢ĵطӦǱ˸ҵؼģ˰ᵽ˹Ľݼҡ벻ѧˡ
ܱסؼǻһǺöЩһǷ֮󲻴ֶϡˡ
ʲôʤЦʵԼһھ޴ĺڹ˦˦ѵġ
Щ߰ؼ⻹ĶԽҵϢϵЦԽԽ󣬼Ҫ̱ʤĻУʤò׷ڵأмйؼйؼŶ
ЩôôϤԽԽϤˡʤͷ˿Ϊ˵·Щ㣬ӳһ־ùһ֮󣬲ֳָһ޷ݵı顣
һʤҪЦҴЦֻЦĿȴ˵Ƥɰ
šķ͡ɱʤĿо֪Լ϶ˣӲͷƤʵһƵĽκһѲôĳ
ȻһĻشЩ˰ڳʱһ㷢ֲµĽκͳأ
ȻǾ䣡ʤһ֪ôԼˡľô࣬ȻǴߵġ
ʣʷҺ͸ʼҾһʼɱˣ޷ԷֻܹҲʱԸһžͼҺԷֱһ룬ǧط֮˭Ҳֻܵȵʤ⿪ͼܡ
ЩʯƤʲôģ˴ּѹεģ˲תƣֱӺŋ񶴵ؼŵһ𡣿ʷ˵ʱͷ˷ķڸʼ˵ļûҶֽţȴϢ¼úȡ
ʤõ˾ɱӽκͳѾµмֵĶķֻ֮зķǱʷߣûзԪ꣬ҲǷ
ҸоĽκͳϢ㡣ʤʱĸо̲ס˵
ǸɵϡܲĻشֻŻŰиճУҸϣѾɱõ¡
ðɣʤͷŮӵ̬ȷӰӣô񾲣ôƤ㡣
˵㵱ҲǺųµһֵġʤһʮֵĲ⣺˻˵ս𣬿ǳΪʲôôãûһʵϼѵĳ𣿡
ԵּҵȨƣʲôĺý򲻵򲻵ֻҪ룬ҲʤϵϢǰѳͨĲͨĳֱгҸһͨģƷ˵ϣ˵Ʒˡ
˵ģеҪľʯԿΪһĻشʱΪԻһѽںöˣ㿴һ֦Ҳ㹻ˡ
ԼĹʤ̲סһ


1459 ˴鷳ϣ
ʤԼӦñٹʱǧصĺȴһ仯
ʱ䣬ˮλֽ˲٣ཱུ˶ʮҡ²ͣˮߣǰӽʮҲ߲ˡ
̾һҴϣͣڵʱʤ뿪ǸλøƣҪȴˮˡ
һҴϵģμˣ߼ҵ֣֮ǰµͨ߼ҵӣ˴ҵѾ⣬ȫ롣ǸʦҲΪʱڳ֮ݴӣҲ
ϢѾͻȥˣķԸҲѾ֮һ仰ҪȫãڸҼʹûиϵ֮ǰκһ˽ͨ
ԣ֮⣬ʱʤʹҽͨǸڣڶǰ˴رأֻӶȥ
ҼʹѾӸҳǸϹзҲһʱ䣬ߵ˾ֻţʲôҲ
ҲʲôһֻԽǧ׷ɱʤԼĻᣬ׳Ƶ峡ЩǲԸݵȣвٶǧصġ
ҲȵĿֵȴμ˵кôġκ˶֪һϣ˽飬ʱơ
ʱҲڵʤԼμҵĸ֣ҪϾɱ˭֪ô룿ңĵҪɱʤġ
ͷСķ޴ǧصзɹԶԶ˾Ϳˡǧͨŵޣ˿ʼضźţȴ¡˵Ŀע£ͷСʩʩȻ˵ļϡ
ͷСޣһͷμҵʹϣһͷƼҵʹϡȻҵ˽š˼״ҲһֱţŲߡֻҪû˴ȥͨУļҶ෢˼Ż߶˼ţС⡣
μҵʹӷȡһܣɿ͵ߡҿ˿˵վΧסΧ˵Ŀ⡣
ͳһõıƤһ̵Ŀʱ˲ָֻʲôûзһ㡣
ƤƪޣصĶࡣʤŵǸŮӴɱ䣬μ˶ںƲٳ룬ƼҲʮ˸ų룬ʣµûϢ֪Ρ
Ȼصݲ࣬ҺҲ˵ģɣȫ϶ɶ˵Щ㹻жϳܶණˡ
ɱ䣬ɱ˲ˣһһ㶼ȡǰּҵһ֣ĻָĻɱʲô˵μǱߴӵ˵֪ȴԲµЩûüߵļһ϶Ѿˡ
ƤպãߵҲɢ̵Ŀ⿴Ƽ߽ӵŵǱ߿һۣÿƼλոհƵƤλһ̧ͷĿȻҲɨһۡ
˵Ŀһµתȥ̲ɫƼλҲͬɫøʲôʲôҲûпʲôס
̰ĥšƼ㻹мӵģμҵĶԺ󣬹ϵĸ뿪ƼҲֻȫûˡ
ڻ֪ЦţϸĥšǧΧˣƽʮҵĸ֣ȫǴ֡μһûƼҴ֮ʣµģƶزˡ
Ҫǵļ֪ǵ˾Ǹ·϶˸ɾ֪ǻô롣Ҳ֣Լҳ֮ǰҪֱʤķָ˴ӵ죬ǲҪֽơ̲ű˲ô
ΪʲôЩһǻʤϣѵû˶ΥתͷŹ۲ˮλĻῴ˿ƼǱߵķӦǱߵǲɫһ㶼
ǰĸϸϢûͻƻҪһʱ֪̲²⣬ӦǱûռķԸ¡
һ㶼֣ЩӰؾؾٵ澳֮ǵ̬ͷ˱仯ΪܱȼϻĴ󲿷ֳԱߵʱ򣬶ǵִе̬Ҳʹۿۡ
ֲʤ˵ЩָոսûϤһУһвֻΪսܴĳ̶ϣҲ̬ǻû̬ı׶ˡ
֣̺һ㶼ָ֮ΣֻҪ뵽ʤ̾;ûʲôɵĵġǽµĶʮĸ֪ݵĸ棬ȴʼһв
ϣǴɣ


1460 ˴鷳£
ΧʤĽƼҺμңҲûеõκϢ˶ˣҲûܸǴϢ
̺ƼİõǼҵĸֲһ㳲ȫûƼҵԭҲμҵԭûϢԼŲܵԹñˡ
ʵ֪ҵļ֪Ϣʱʲô飬ϧǻûʵıݡ
ȴƺܿرǴҶҪСģļһԶʳʱ򣬸ˡ
첢ǿݵȣԺܿ͸顣
ûһʱϾͺһƬ޷е̧ͷһƬŵС޷˹
βƼμҶУǸҶˡõ޴Ϣ֮ȫüͷ
ҲˣǸƤþò鷳ˡ
˴ǧغ˶ʮĸӡ󷨣зӡŶʮĸǰҸֵѾˡͷ۵ǣЩɱӡҲ뿪ػǧغĵܡ
ϢǴӾǴģھǶгϳפټǣϢ˵֮Ǹתġ
ǱҲ˵ˣϢֹһҵõϢǳѾһϰٴΣЩССŶѾõˡʼҾǴǳõϢǼǳǵɱϢġ
˵Ǽɱ֣ǧʤġǺʤû˽ʤһϢ뿪׷ɱܹƽ
ҪʤڣһĴָˣҲӵˣȴֱӰѹ˦ǳǣԼڳһĳӣģʽĺ͸Ūεĺ֡
Ҫ׷ȥ˵׷ǼϢһǳǵˣپעǳɱ֡˭ǳǸ˾ܹҸɱŽأǳǿǳԶˡ
ڸӦѾ˲׷˭й¶Ϣ׷ףҲһʤ
ôصϢ˴ǴԶʳģʼҺЩСС档ǣʤôһй¶Ū½֪
𿴰˴ʵǿᣬ´ƣ˵ľһˡҪǻʼҼЩССǳǵȵȴСĻ°˴Ҳòԡ
̺޵ģھʤǰǸϺݺݵҧһѾ飬ԼʤһˣԩҾȻرԼ
һᣬվû취ĺȥϷʤһʤγǷμһأɱٶ֣Ϊʲôƫƫûжμҵˣѵμܵ죿
һʧʮ̶֣μҲ˵Ļʹġһ֪ԽڴҼıˡ
⻹鷳ڻʼѾЩСͰ˴ʽ֣˴ô⣬Ҳ̸ֻܺˡϧλ·ϣ֪ûнӵϢ
һʱ֮ǰ̵뷨ǿ϶ǾǱ̸ţʱ䣬ߴҼӽ֣Ǳ̸֮ǰȰ췹ֻҪ⿪˶ʮĸӡ˶ʮĸ֣ôʱɻǰ˴ռ
ʱҪҪʼǷһ߰˴һǰ˴˵㡣Ҳ򵥵ķӣһ־ܹɽ
ЩҪǧأİٶ־н޳˭֮ء
ڳ֮⣬ھôġİٴַ£˭ܽɰ˴ĳĺģԱ֮ٿļСƨĵһȣ
Ȼ̻ûüſڣԱߵĸʼλ죬ͬʱҲǸʼҵһϾѾݵ˵ʲô£˷ϢǷµһ㣬һɱһж˽ʱʲô˵㣿
ʼĻʷҴļҷҵƵƵͷ治ʲô£ЩһеףҪ浶ǹĺͰ˴ԿǻûӣҲû˴壬ĵ
ôδСвͬҵͷ̺Ƽҵȴûеͷʮԣλüͷе㲻ĳʵͬʱĿҲƼҵ졣
̿˿Ƽҵ죬ԷҲ̣ʱҲûҪʲôϾ˴˿̻һģҲ˵˵ͷ
ոǽӵϢƼ̵ͷҲĬֱӿڳ˵˳峣ʤ֣ʤǵʧ١֪ǵΪʲôûϢʹ·ϳ˰ɣ


1461 ˣϣ
Դ󾪣˾ȻˣһûϢôܣ
뵽֮ǰμҺƼҷֱյʹ޵飬ֲòšǣô飿˵ˣҸֻǻʤѾôͻȻʤˣ
ʹ·ϳ飿ҪƽһţϾǧأʹ޵ʾ͸ߣûнⶳ֮ǰʹʼһͨž͵øͷĴۡ
ڵǵ˵㣬·ʧһͷͷҲʲô¡ǣ·̫ˣǧΧǧغģô̵ľ룬Щַųʹôôࣿ
һղãղǾͿ϶ˡοƼŸո˵Ҳʧء
ûʹޣҪô·ʧĿܣȴ˸ûзųʹޡԶУ˭ҲȷμƼҲһȷ
ôᶯֵģҵ켱ææʵҲһļƣŽ
֪Ƽҡҡͷֻ˵Ǵȶ֣ʤŪһƬ˰ӣ淢ʲôͲ֪ˡǵмƲˣμߡ
μҲһ̽ӹ˻ͷϴһ˿λشʧһˣŵжʮһ
Ƽ˲ܼÿμˣμҸֳʱǷɢģμˣ˭Ҳ֪μһ١˵һ룬øҲƽһЩΪμûһʧ˴ڲѺۡ
Ƽ߻ʮƼ쳤̾һҲ˵˾֣Ŀȴת˴ҵߡ
ƼڿŴ죬˴˿ȫĿȶ֣ʲô˼
ҪǶɱʤʤҲνǣʵǸʧأҪûһ˵¸߼ҵĹء
Ҳֱ֪ҡͷµģǼǱԸġǲҲһ𣿡
˶һ㶣ȴ硣Ȼһ֪Ҳ˵þ࣬˭֪ǲ˲ֵܲΣ
û˭Ҳ֪巢ʲôֻ֪ܵҵЩ˵ڵǣҪǸҶʧصĻ˭סЩĸ֣
˿УûԼҸѾȫûľ򣬴뷨һ£ҲʧأǡøŵǼֳ飬ϢͲɲô˵϶ˡ
ｹҲ֪δǰΡؼҲ޷ȫڳɼ䣬μҺƼǱѾʹ޷˳ȥʱҶһ漴дԼ
ȻԼҲû취ȷôǻϽϢ͵ϸʱ
һĹʮͷʹɣԷ˲ͬķ˿ŷߵʹޣͷһζڶռǧܵ˼˻ɡ
ʤѾһСʱҵһʵĵطϢƺƽȣȴʼûѹûִҽֶΣֻƾʤ־Ҫѣ»Ҫһʱ䡣
Щ뷨ȷ𣿡ʤãһ̸߽š
󲿷ȷ㲻޵Ļش
ʤĸоУһһŲСŮսʱԼϵĽеʱҲͬʤǰȴֻһޱĬսѣԼһѾжʤİС
ʵʤҲһӵϹʱһһľŮ̺ĶǾޱҲദ˲˸顣УγǰŮһֱԼҪȴһ룿
ֱʤûгɻ飬һʤҪԼ۵ĶǾޱǣҪǣʼռǹŮʼڵȴطһա
ڣ˼ֱ޷ݵĬһˣһ˼㣬ɻ޷ĵһĽ
ȷĻôʤЦʵȻʵĲôЩ󵼵ĸҸ֡
ܹеʮƫĳϼǿʮֱȻĻشΪ绹ˣֻŵȱһԣ׶Ը
أʤʵ
󲿷УҲֻĳһϵСʵĻشʱ⣬ǴӾؾһ·ĴΣô˵ҿǰɣ
ҪǷӡ⿪֮һ𣿡ʤʵ
ᣡҡͷǱӡʱ۷ʱ̣⼸һĸУ޷֪Ķ״Ҫúܶࡣ


1462 ˣ£
˵ĺɣʤȴһ㶼ɲ
ʮĸ֣˵Ǵӵľؾһ·ĴΣôʮؾĸ֣ĳǶʤڵڰ˴˵һϢ
ϵɣǲǾµһ֣ʮؾֱ˵ǰ޹˺ߡǣϼһһʮؾ
з˵Щ˵ҲһˣֻǸ淢չĲǺܾ⡣˵˵Ǽŵȱһ³ܺöԸʮؾ֣ϵϣҲҪѲƤ
ҪҲָˣȻ⣬ҪҪһֲڼڣǶʮĸ־޵еġ
ʤǶʮĸ鷳ɶ԰˴˵Ƕʮĸͬ޷ƺľ޴鷳Ҫֻ֪Ҫ⿪ӡһ֣ͻᱻֿƵĻ֪ǻô룬᲻Ϊǧصܶ⿪Щȷķӡ
ʤ˵ڸܵ顣ʵϣڸոշӡʮڣиżǧغģȵʮһϾûʲôܹˡ
ڼ䣬ٰи˼꣬һֱʤ˽˱ءЩڱͷӬһײʤҵ񶴵ľᣬһУĸӦ֮С
֪Щ𣿡ʤ̲סʵ
Ӧò֪ҡҡͷ˵ˣһʱȱۡմ˽ʱӦӦһȻˡ
ʤ뵽ո̤غĵʱһˣӦ飬㡣
ϢĲ࣬ʤٴαŰߣ̤·;ǲһط̫ͣãױ١
ʱиǿΧǣô죿ûԶͷ·һ˵
ҪôʤȻĻش
ҪҪأʵ
Ǿ;ܶǵһʤƽ˵ԼĴ㣬˿û㡣
ʤˣսƽ֮һûУһȺ֣öֻ࣬Ҫʮؾ۷ĸ֣ʤ¾ͲǶ֡ڵӣԼ߶ѣҲܿսɱԼɱļһЩһҪûɱ⣬ֻܵĻҲŲס
Ȼûкʤ˵սܵ飬ʤ֮ǰѾ˼ΣÿζЩһ֣ŻֻᷴҪģһ
ʤܷһ㣬ôϼΣսḻĸֻ·ֲˣʱҲ־ܡ
ԣʤֻ͵һǾԸЩбġ
ֻҪңɱأʵ
ʤйкľ˵Ҳ൱ֱӣĻȥȴָͷĻᡣͣһ£ʤһ䣺Ҫʱ򣬲ССĺһ£ֻܿ࣬Ҫڣһолᡣ
ʤܹѵһΪĿģԼ겻ΪһѡЩǱʱ޷ϢҪʱʤҪװⲻûйԣʤֻҪžлᡣ
֮ǰʤԸκУΪûмûнʤ޷ֿƺľΪĽǾԸˡ
ڼȻˣʤͿ԰Լ˼㽻㲻⣬ѵıԼ̬ȡҪĻʤҲֻάֵһ֣žܶĵͬھ
ʤǳˣԼѵʶĴ֣ڵĵѾˡһжԼѡ
Ǿͻȥԥĵͷһᾡİȡ뿪ָãҡ
ʤ˵ͷûж˵ʲôҲûΪʲô˵⣬Ȼ˵ˣʤҲǷһֵģú½˶ˡ
뿪ǧ֮ȥһΣֺʵ
ȥһ԰ȫĵطʱܰ˴ķâ㷢ʣʤ̻شʱҪһЩССװң·ϻ˼
ЦЦû˵ȴ¶ڴĹâ
ûлˣһϤ˵仰һ̣Ǹ˵˾ͳǰʮԶĵط
壿ʤĿⶸȻ
ΪҲʮһؾʤ޷Զ뷢顣ʱȻģֻпЦ֪׵ķŹʤ㡣
ǳǣʤܾȣΧȻûˣֻһ嵥жǳǵжʤ


1463 ֮ˣϣ
ңܵЦŻش
⻰ҲԵĸʤƲǳǵˣжġ
Ҳʮһؾʷʫĸֻ֣ҪǸʷʫĸţ˸Ϳס
֮ǰ̴Ӧǳǵ˲룬ҲΪǳǵĳŵͷġǸʱֻǴӦǳǵ˲ƿǸ󣬵õ޵Ԫꡣ֮Эǵͷиˡ
ڶڶǧصܣ̫ͨǳǰϢųȥģˮ¥̨֪Ϣڱǰͷʤ
ǳǵͦˬɣ˿ƺԼѾռ˾Ϸ磬ܶһˣҪʮһؾΪܵһ£ͷˣ
ԼعأǺʤ´˿壬֪ŹԼˣҲûʲôľٶԵ˻ȥ
˵㣬ôôֵõһȥ᣿ԼҲ֪ԼعأôԼϴֱЦŻؾ˻
ҲǾʤѾ֮֮ߣҪһèϷĿ֣ʤôҲûֱӶ֣һ߻һߵſʤϾŵı顣
˵ɱ̫࣬Ѿûʲô̼ˡֱӶɱʲô˼ЩҪ˾ʧ̬ٳǶ棿ʱеǣÿһ֮ǰԼǰζǸ߸ϵĳʤĳ̬
ʤڵı֣жϡһʼ϶ֵĴȻȵʩѹͻıͷģȵ͹ˣٶ˽ᡣΪľܷŹҲʵ̫ˡ
Ǹȭ״ܵʱò㳣ʤҲ簡˵飬תͿʼ˵ǵ£ĩ˺ܵЦʵûϵʿߣ֪ʤ㻹ܲ΢
ھʤǿϵǿѹģʦ˽ĴŸǰѹƣζû취
ڣ䵥ʤˣʤĻᡣܺõƣԻʤһֱӡ̡
ʤС֣ŲŲӵ״ʺս
֮ǰյľܽʱѾȫĴսֻսܣսܵȴ㱾ԴģǺĸսһս֮£ֵûصողŴӷӡг״̬ʤɲ뿴ٴαǰҡ
ȻǲŹʤģȻˣʤαҪ˵ʲôĶȤζʤûֶ׵İá
߰رʤһֻѾóϺҵؾ׼սˡ
嵱ȻʤĶȫںʤؾ⣬ܴ󣬿ҲǶԸһ´澳µĸ֣Ѿʷʫ˵ֻҪֱӱ۾ǿִĵطȫؾؼ
̫ˣ˸һ˷ܵĹâҾϲ㺹ѵ˸ɵҪûһ㷴Ƕû˼ճԲԣ
ѪĿϲ̵ı飬ô˿̵Եޱȵ
һߴ̤߹һ߽ʤ˫֡ؼģͲˡ
ʤޱȵ侲˫۽Ӱʱ¶һͻᷢһʤڵ״Ҳֻһ֮ˡ
ǿѹͷʤľԣ̫ȭɱ⼸ֲͬĶʤԺзתţһҪһơ
⼸֣ʤ³ʦѧĵ棬ڵͬѧЩɣӴĸִָתȫһ˲伯еʤԺ
սʶСڲٴĴԪռһǣͻȻ֮ʤԺеһУ˲仯Ϊһٶʮ˸ٴοʼ
⾪ϲʤΪ֮սʶС˾û취ʹءȻʱָʤһϲ
һʮѨڵ̫˿Ѿתʱ׼ʤǿһһʮѨԪֿԽʤŴʮ壬Ҳ׽ʤʮ屶Ĺɣ
Ѿߵʤʮ׵λãɺȻ֮ĶΪµһ΢Ӱ죬һ˿˼ץס
ƫƫʤһõľѻ֣ٴζڵʯɱлһǹġ˿ﻹԥؾ˲䷢䣬ؼֱ۾
һ̣ʤӰͬŭʸһķеĻҲ׺ݵĻ˳ȥ


1464 ֮ˣ£
ʮ׵ľ룬ؾؼ˵˲伴ʤ߸տٶǱ߾Ѿǰ
ҲǴˣոյһСǹݳġ
ؾؾ⣬ҲӡʤʼնԼвʤһᣬϵԶ̹
ҲΪ뷨Ż֮ǰԵ¶һΪɳǰһΣ¼װԱһ£ոе㷴Ӧʤؼ˹
ûзʱ󣬵ȥʱСࡣؾҲһлǵǣԲŻ뷽跨ʹʤ
ʤؾѾǶôܵ飬ܶ˶֪һ䣬Ҫңô׵顣ʤҲҪʱ䡣ֻҪ˵һ;ٸʤҵĻᡣ
ΪߣԸҲԺݡǶԱ˺ݣԼҲʮֵĺݡؼԭǶ׼۵ģɲǼҲεĶܣֻǷǰһ壬ԭȶ׼۵ؼ˲Ķͷ
ڴ۾˵ͷмӲ­ǣǿΪͲںؼĹˡ
飬ؼļͷϵײĶͷһͷƤȻӲ­ͣ
û壬ȻҲ޷ؼϵıը󷨣ؼֱӱȻͽ͵ĵڵءһССѪ֮⣬طˡ
ҲϴؼȻؼȷûƿ­ǣ޴ĳȴһ㶼١Ӳһ൱ڱֱӺڶͷһ󣬼ҲЩ
һҲȲѣʤļٶ̫죬ֵʱ򣬾̫ʮ֮ڣؼѰСҶʤλԼѡмλãȻһЩʹʤĿ֡
ԣ̧־û˼ôҲó㺹žˡοһ˲̼
Ҳ뷨巸еĴһ֮徹Ȼô˲ʧ
ҪǾԶҲûϵҲֻһ˲䣬΢һת޴ĳʧѾʧǣո˵󣬶̼ոѾ嵽˾ʤʮ׵ĵطշʤ
ԼҲǰ壬ʤҲǰ壬ɢŵĻ֮󣬲ŷʤĹԼߡ
æ֮У嶯ɿ죬˲ֵĶ̵׼ȷĺʤĻײһ𣬻ǷɽɲǼѾ֣Լıʮ̵ȻֱӱʤǰѶ̵˵֮֡
õаһβɱʤܵõʤĲٺö˵ڵĽңƱ귻ӡˢģʤжٹƾж١
ײ˵ĸ첲һ䣬ʤǿֻ̫࣬һ£ֱۻصͽеĶ̵̽Լ塣
󾪣˲ϵơھǵʱʤȭ嶼ûиܵʤ˿̲ʤ
ʤҪǲܵģʤҲ֪һ㣬ȵþᡣ
ոնֵʤûüȫָͬʱʤһֻһȭ塣
Ԫ־һ̰Яʤ˿ܹõȫ幥˹ȥ
һֻ֣ͬҲ߬ȭͷʤȭͷ׼ȷĺһ
䣬һըľ죬Ӱͬöڵһֱ߷˳ȥڿ˸Էɳʮ֮󣬲ڵϡ
ʤոһѪ˳Ѿ΢ָ˿ҲڸոյһɲǱѿѪӿڸٴܵ˾ҵ𶯣޷ݵʹʤֱӷڵء
ǱߵҲûõȥֱӷɳصײһôϣֱײǸ֫ϸɣȻˤ䵽档
ʤһһأ˸ҪվȴûܳɹĶֱһѪ
еĶ̵Ѿ֪ɵǿĺ죬ʤͬһͷһ㡣
ôܣг˾壬ʤһոս봫澳Сһôܺһʷʫƴ൱
ԪֵζΣʤԶԶǱ˵Ŀ⣺԰ѡؼЩ꣬еΣ
ԣһѪ˳ôҲ벻ʷʫ˵ģȻԼָʤѡؼ㲻ɻ
οٵĻָȻʤŮʬεʱһʤŽЦ
壬˰


1465 ˫ݣϣ
ʤϤΪص㣬ֻҪһε˾Ͳǡ
ʤȴе㲻ԼĶ䣬ˣʱôһľԺսʶС˵˫֮̽£ʮ֮ڲűʤֱ֣ǲܵ顣
ǣƫƫǸ֮߳ʤǸˡʤһҶʧˣֻڵϳһЦҡͷ
Ǳչ˰ߣոʤ֮ǰѾѰ߷˿̿Ӱ֣ҲһЩȿǱߡ
˲ֹһԶĵطսʶСѾٶʮڻǵļƣƺֻǸڳֵ󣬵źѡ
ȻˣڵϣǸ˵ĻҲֱŤͷҪô˵˵˭
ֻ۵ȴһСǧص֮УСһҲû˿壬ͺճסĴԺһ㡣
СԱߣһƯĲ񻰵ӣһЦº͵ļֱһǫǫӡϣͬҲǸɾ࣬ǧصһиûմȾϰ㡣
˭ɫ䣬ôľŷˣԶ׼˵ΪԲҪһ˼һСֱ󣺡˭
ֵ˺ɨһ壬Ȼȫתʤߡ
Сĳʤ߸һЦĳʤʺõʤ
ԱߵǸҲǳʤһ֣֣þò
þòʤҲЦųǱ߹ֵ֣С㡣
ˣȻիĶºѾС㡣ºòһֱûʲô仯ϡ棬˾ǣСŮòΣһֱżǰĽСģɻǸûС
زʤҪٿ˶ĸ֣ʤϹˡ
ʤʮ֮ڲֵܷģֻĸֲпܡҲ˵ºҲʷʫĸ֡
òСԲǿôСҲΪУҲĳҩȴƭꡣ
ºжûĴһ㣬ֻźʤ죬ĸܹܣҲǱ֪ʱܳǿֻĵ̣ͼָ
ոձʤĹԪ⧲˵һʱ޷һ֮ͻ˹˵ףϾʷʫĸ֣ʤ˵ȴ޷˺ԾˣѾӰж
ͻȻ޷ݵĴУǰδеĽšոհʤһºݵģȵƻָֻͣԸ
Ȼ˳ֵʮֵͻȻΪҲԲͣĽĿ˵ļһɱ֪ߵغˣΪոսһȫµľĿˣˡ
ٺٺ٣ʤºû˵ʲôѾվЦԭһģֲóʤһ޿ֵӡ
⻰һڣºһȻҲ޷ݵı飬ͷ·һ׳һ㡣
ǲһġʤǱ˸ƿãЦ˵һʲô񰡣
ǲһġ建ĻֽţеǰҲдЦ˵ǽˣ
ºѾסıʮֵûӡ
ֺһ㶼⡣ʤºЦʵ
ҪֵĸºЦ̧֣гʤºԶֵԶȻ֮ⶼܿ
ʤȻάЦݣȴһºԶôߵΪ¿ණԼս˵֮ǰɱЩ˴ֵ龰Ҳˡ
񼼣֣Ȼʤĵĸոճ֣ºͳǱ߹֡ǹ֣ζȥΪò
ʤһģС㣬˿ȴҲԹԵĸº㹪ʩ̬ȱ仯ֱˡ
Ǳ߷˺ݻߵļ˾Ȼÿһģʱ䲪Ȼŭ
װģһ䣬屩һ
α𣬳žȥһʼ˵ȡЦľСѾͷҪɱҲҪһɱ
Сɫһ䣬һֱٶȣֱӻΪһӰӭӰ
ۿһʴһӰͬһתȦͳٿֹͣվԭһӰҲصԭλá
㡭ǡǡ彩Ӳĺһһֵļֻ˵֣Ҳ˵ȥͨһֱӵءתۼ䣬Ѫһء


1466 ˫ݣ£
һĻֱӽʤһõʷʫ壬ȻСһ涼߲
ȻǰϾʷʫְսжǿʤѾЩ
㵹һ㶼⣬ֻǾĿţ·ıֻǸݶѣֵôС֡
ǰءһƽĳº˵ǺܽЩôţ죬ȡ˼ԪߣǼԪǰܴ󰡣
лǰȫºͫ׶һºٴγһĵл
ܰǵ˵ôȻһֱڹעǵġûǳȫлӦõġ
˵ʲô˼ʤǱ߲ڵ
ǳǡ֣뵽ණʤϣԼ뵽˵ģԴ˿֪ࡣ
Ǹ˼ºתʤߣͬº͵ЦݺͺͰ̬ȣǸʶ㣬˲˼
ǳʤڰԼ˳⼸쾭ĸַ˼Ѿ̫࣬ºݻǾʤˡ
ٰºһĿЦشոǸһﻹ˵һģ˭Լ˭ǵ˶ֲ壬˲
ոǰʵʱºһû˱飬ԭˡʤºҲò
˵ºǳݵάĵˮ©ƴ˿̳ºߵˣҲֻʤ֪ܣ߶֪
ʤһ£ǳûǰֹʤҪǳ򽻵ʱҲֻǺͳĹܼҽӴûнӴǳ
йһεĿܵǳݳĻᣬʤĳᣬû˿ǳںηǼºԳϯȴû˻ỳӦóֱε޷졣
źºļνӴʤȻûǼνӴзºǳһϵիٶġ
룬իΪʲôܹΪȫºͱòеĴ̺ţԭҲô򵥵ġñɽԽ֮ص֧֣իݣֱӾǳǵ⡣
ֲիǳǰĺ裬ֲիȫôķֺţû˵жôǿʵȴʼԭˡ
ºǳһһʶ˽͡
ֵիǳʤһѾ˴𰸵⡣
ƫƫºȴˣЦŻشիһֱǳÿһǡⱾÿһǳܣҪҲ𡣡
ʤ˵ͷˡǳǼ·ɱִǳǵһ·һ·ǳǵĵزͱѣիͬʱիҪṩǳǵʹӦ
ȻΪƽ⣬αװǳǻ̺Ž룬вƴҷ
صʤûºǳݿĶأֱԹݺһ˵Ƶ⣬һ˶ռ߳ɣң
⣬ʤͼռɣǳṩ̨ռɣիɻռĳɡʤŷ֣ºռ߳ɵĴͷ
һһƲ졣֪ԼүݣӦޱȵľȺͿ־ʤȻĵˡ
ǸǸºǺһЦȴһ㶼ŭҵĲǣճ͹ɷ㣬߳õĿһ㶼֡
˵ŵͨϵ飬ʤԺתķɿ졣ºǳݶˣо԰հԼױ¶Լĵơ
ǰκĶºҲʤĥʲôЦ˵мΪĹϵǵĺӰ죬㡣
ˣʤ΢ЦŻӦ
ˣ֮Ҳˡ룬Ӧûܼºάһǫ͵˵֪үΣ
κʤɫʵ˿ģ˶һʱ䣬ȡһʱĻָ֮⣬ƺʲôˡ
ַܶʽºʤͨЦŻشүֺʽɹү
Һ㲻ҿ㣿ʤЦʵںͰ˴ĹϵҲ֪ȷҪۏ˻ˮ
ʵϣǰǳһûΧּʲôºϳʤ͵ʵȴ˵ģͰ˴ĹϵҲûôУǲᱻƫһ硣֮ûôĹǡ
˵ţºĿ⣬ĿǱߡ


1467 һ
ڳ˶ʤ֮ģʵ㡣
ǰ㱻ڴļֻټţԼӡ꣬˭ⶼǲĳޡֳޣһܹġ
û֪ʵоʹûںӡԼŵġ˴嵣ĵЩ飬û
ϧ㵱Ű˴ļô˵˴Ҳš˭һǻټŵĸֻǺƽദ˵Ҳš
£ûн֮Ψһİ취һ׵û˺֮ǡ
ºô˵ʵҪĵ⡣Ҫģ㣬һʤҲ
дĸ߼ҩ𣿡Ŀʵ
УºϲæĻش
ųĻºһ߼ҩҪȳ
֮ºȴǺԥĳƫƫͷ˾ͣ鲻ԸǰһƿС
ִ򿪣ű󷨷ӡĵҩȻָָʤʣµĸ
ƲƲ죬վߵʤǰƿĸʤ
ʤùֵһţһķӡ󷨾ʧ٣һŨҩƮ˳
ӳ鶯£ŵζʤͺԥĽҩһ¡ͬʱеŵҩķӡ˲ʧҲ΢ЦŽŵҩ̷
һůתʤһ£ȷĴ󲹵ҩ룬ִһţڶԿڵĶ뵽˻Եİ߿С
ºóĵҩԲȻǴ󲹣ǹºͣ˵İҲܹܣԵĺö
лˣʤºлһȻĽƿ滹ŵҩʤһ֮ڣָɵս
ʤɵĳԼĵҩºǸпֻ֮£ĳκһŵ˸ĵҩ˵ǵҩˮҺһڣʤŮȴңǲడ
дĸ߼󷨴ʦ𣿡µҩɫһ㣬νĳºʵ
УºɿĻشǳǵ󷨴ʦԳʮ
Ũ֮𣿡ʵ
УºֱҪЦˣôʣк򣿴˿º޲ܸеĶĵطֻ֪˸֪ĵط
ЩеĻҲǲСν˴Ҫ֪һУǧصܣΪеЩȫںʱó˭Ǻ
Щ귻ҲṩʤڲԶڵΪʲôҪ
֣һġºЦתʤߣʼ
˵ºƺʤʱһֱǽ֣һʼʤʲôݶǵʱˣһֱʤ˳ʤҲûбĳƺԵºͱ˲һ
뿪֮󣬴ûжù귻ºİʤһֱڣҲˡĵط
Լãʤһƽʵ
ֺα֪ʣºЦҡҡͷʤǹװͿº⣬˵ȥΪҲһӣЩ˵ġ
ʼղ귻ºٴʤ˶ֺ֪ĶĹϵֻҪֶ귻ǰ˴Ľڣ귻Ϸ֣лʼұӻҲС
ҺĬ򡣡ºƽ˵귻֣Ǿ˭Ҳᶯ귻귻һ֣Ǿ֮֡
Ȼ귻ӴĲҲǸܹ˼ɵġº˵ڣɵѡԣǱҪ˭ҲԸʱֺ֦͸ҲǴһĬЭ顣
ĶϺȻֳһƬصЦݣתʤƯ
ʤһΪ־ǲںģû뵽Ȼ˳
ûκΣʤҲֻܵͷƯĶȻƯƯͣʤҲǰ˵ĶƯ
ʤھǵĸۡɲֹһĶӿʼͿʤ˳ۣʱȴȤһ㣬˵ʤڸٶòŮֻŮ˳ʤˣڸûбˡ˵нȥļ̫ࡣ
סŮЦЦĿʤЦʵ
ǰɣʤЦŵͷϣĿɨһۣ΢΢ҡҡͷ


1468 
ü꣬ѼٶŮſֵû뵽һ仰Ȼ
ԹûĵȷȷԹͲСȫһʲôвѼٶŮٶŮŮĳ˿ʲôĴࣿ
ţʤҲǼ˵ܶķӦгԴ׵ģвںģȴûԹѼŮѼ١
ʤϵŮɲһŮŶķӦȫ˷򣬼æѵǿпķŮȫǣ
ķȻĻֱķ֡
һʲôķԼйķôΪ˵ȵЩ֪ʶȴǰ濪˿ڡ
ķֻǲݲݵĥģܲơüͷʤ˵Ǹķȫûսϲ͵ģ
ʤֱŴͣ·ܹȥһżķԴģԱߵҲûõȥͬһĿɿڴӣû뵽Ȿ˼ԴĹҪŪĸ͡
ȷе˵ĥġѹûʤشֻԹԵ˵̫ϲɱɱĶЩȴ֡ǻķողݴûãǾʹˣǸصľᡣ
ºһԴ΢ЦţȻ֣΢Цͫ͵һ£Ȼָֻ˭֪ĸҪǻһĻ¶Ҫľһѵġ
ҺãҲ˵ˣǸ鲻ϲɱɱǽһϢ
˰ķˡʤʱſЦŻشһֱؾɻûʲôս˾ؾսˣȻഺҪܻеĴۡ
Ĳ㾹Ȼͷһ䣺ǴѡеùûòеλܸСɫˣҪʱ򱣻ԼͨѾͷѡ񡣡
СѾˡ˵뷨ܲ㣿ڵص㲻ʤѼٶŮƵػ޵ô˹ۣͨѾͷĺѡôԼ˺ԺУԼԼഺפ
ʶʲôµĿ˲ԶʤۣĿ͸¶һɹ졣
ĿСʱ俪ĴĴ֣ڷӦ˰ɣҪľЧʤôһԴ׵µһ֣˼
ʲôʤºĵҩ˲٣ٷȲĶᱻӰˡĪĿԼü֮󣬲Ųĳʵ
ٶŮŵס𣿡ʵֲΪôԭҼǵһƪʺ״ҪҪѧ
ۣʤһѪȥԼԩģ㣬ʤϹľֻˣһĶһ̣һǾޱʣµİǰߣٶŮãʤȴûжκһ
ʤͬҪһѪ˿Ȼһ˵ĸо޷ݡǺʤͬһطĻһ뵽үġηħʥҺ㽲ɱ˲գۣ۾ɲɣ˵ص
İɣͬûʤıһ㣬˵ҪЩŮпٰĥĥǸķഺеˣиഺò㹻ˣҲøִۡ
һ˵꣬ʤ׵СȴǺųĽëЩĶøٴۣܱഺòСѾʷʫ֣˿ҲɵĶ
⻰Ҫˣķߵ̨˵ģҲ׵Ķġǣ⻰ʱ˵ģķʼ˼ҲݴģʦүĻܲκһŮ˼
ºһֱھĹ۲ţ˿ѾĺǵСʤ㣬ûϡ
̫Ҫǿº֮˭ҲûһʼʶʤĳЩʶϾͱʤѹס˼ռϷ磬һˡ
ºָ˺ʤڿʵºĳԲʤЦ귻ڼʣŮ㣬ȴߵѣСĪ
һѾ㹻˵ʤڲܺ귻κεǣҡ˵ףʤʱ̫̣귻ʵʤҲһ㣬Ķҵ۹Ϸֻ֣ˡҪٸʤʮʱ䣬ʱʤںκһ塣
귻УеŰʤ֪ºĴ㣬˿ҲԵ˵ܲΪҲ˰˴ɣ


1469 
֣ŲֻϾһºȫûаĽţݲȵĻشĳЩϣһµģǺܶʱǲһҰھӦǵһǵ֧԰ɣ֣
ʤ޷Ϊʵ֧ΪĳЩϵĲͬԼʦүĳЩ˼ⲻͬԲŻֳ֧ġ
ʵϣǰķأ֧һ֧ɽԽϴһףѾ֧Ⱥ֮ˡ
ϾۣҲǰ˴ҪɣʤЦŷ
Ͼ۵ȷǿ󣬱̾񣬻ָ֣ʵСºȫͬʤĻɣϾвֵܳɡ
ָ̣ʤ˸ĶºĵҩȷôһĹ򣬾Ѿо˺ܶࡣ
ϴεŷᣬѾȷ̬¡һºһһ˱ţϾϴ̲˵һ֧֧˵Ҳ֧ϾۺǼɵϾϲ֣Ҳ͸ֵ֧Ļᡣ
ʤ˵ͷɶ˵Ĺȥκ˶ףϺܶʵأҲ⡣֧ұϵķ磬ôһϾ˱ľٶֻᣬϴǰȡʦүʱĺ
һ㣬ʤϾ׼ҳϵŶС˭ʤʲô飬ʤΪʤͷ˴ӣ֧ҲΪϾʵ׼̲ס
ϾǧصĻأԱѾȫ롣º¸ʤһݣ˵Ͼ۴Ըϵأ˴ߵġҲһ뿪ͨǳǷųһ仰˭ɱ㣬Ժɱ˭ȫҡ
ʤţϵܸ֧ˡϵϾϾ۵ˣųʱϵҲԡ
һʤйԤϣڳ֮ǰͶϵһж⡣
ʤƽһ㶼ûżŭı֣º˵ʼҵȻҲܡκ˶ͻʼҵĺϵĺ¹ػʼҵǲս˴ĵߵġִӴ˾ʹھǲȥҲС
ѵǳǾͿԣʤЦŷʵ
ǳǱǸҵͨҪ֮ºԥĵͷȫ˹ͬصĹ򣬲Ǿǲż֮γɵĹأƾܴơ
ȷǳǸǣʤϸֳһЦݣĿЦЦĿº
º˫ۺʤ˺һ֮ڳ̾һϵʵǳҲҡ
ǻʲôĻ᣿ʤ⣬ǳǱּ֮ųֵģ㵱ʱǳ࣬Ҳ⡣ǳǱΪּҳ֣ôܸǳǶǸأҲһܹء
ǳǵȻĿŵĽ֡ºЩεЦЦĿתǱߣһЦݣȻ˵û֪ºǳԣЩ飬ǿܵĽеġ
ʤˣϾʹºĿڷףºǴû¶ݺܺ
Ϊʲôʤºʵ֪ʲô״ֻҪǺ
֣իĶҡºЦʤԭ򣬾ʤֱӾֻܾҪʤûг׵İ·е̸ӱ˵ǸˡΣҿõλδԣͶλδ
º⻰ʤ˲һʷϵǸ˽ΤҲǸˣóľɾӣͶӳӳԼҲعةźǲʷĳɹˡ
ǰһ֣ܹõĴָ࣬ºԻڰ˴֮ϡԶԣʤûôҪˣϾʤҲܱ
Ӿ÷˵ʤɱҪǿ̫ˡ귻̶֮ںȡڽңǾǰ޹˺ߵġʤܳ棬իºҵͻ̳ϴɱķһҲ֡
ôʤɫʵ
˵ЩΡºϴŵ㲻˼ʤܱǸ˵ʱ˵޷ֹṩһʵ˳ˡԣûҴֹٵˡ
أ˳
»ҪίһˡºЦ˵һλͬʱʧȫ¶ߵѰλԣõķӣֻһ


1470 ģ
º˵ǺֻܴһȻѾ;ˡ˵ίʤҲֻʤ䵱ıУȫ¸ֵעеʤϣǳǵܹ֪Ĵ㡣
ܲ˵ºḷ́Ѿ϶ʤ϶ͬѡġ
֮ǰºһֱΪʤ¹ϵɵŹ˼̼㼸֮ıº׷ģ˲ֹϵ
ȫµŮˣûһԸͱŮ˷Լ˵ġʤŮˣǿƽԸ񣬿ĶǾޱʤϵЩŮһ
Ȼ¹ϵô˷ֿҲͼˡǰּҵĵһ֣ķӡѵ֪ѡҪѡǹƥѹʤѡʵǿʢǳǣοǾ֪ȷ𰸡
ҪʮŮ粽ķ̡Ȼ㿴ҲûʤǱߣֻǳºߺܵ˵
û⡣ô򵥵ºԥĴӦ˵ʮŮʮ漶Ůܸҵ
ڼ䣬ڰ֮ڣκ߰鷳ҡҪ
û⡣Ҳ⣬º˵̴ӦǰʱǳǶˣںʱ䣿
֮ǰЩһ㶼ȱٴ˵
ȻºɻǸɴĴӦصķõڣָ߼ҩ󷨴ʦЩȫû⡣
⼸Щ£Щµļض͵˵ĵطһηԸֱ̽ӾǷԸ
ȫܿͻ͵ºһ㶼ʲôԣǰּҸ֣κ˵ʱӦ߸ϵĵ
ոյĵҩٸʤһƿ뵽ʤֱӵİʤҪһƿҩͬʱһ䣺ζǸʦˮƽС
ºûпڣֱƫƫͷóһƿ͵Ǳʤϡ
ȻͶʤºһ㶼ۣʦˮƽȴºֱ顣ĸʦƵı¶ֻǱζǸʦҲġ
۵ǵּҵһ֣УļʶҲʸԴָֻšҲƿ¶ֻۡ
㿪ʼûкʤʤҲһԣƺѾʵ
ûº֮ǰʤһ̸ʤҲ䵽κ˵еġԼ˾Ȼȥ֮ʤͲټ֡ǰƣǺ֮ǰ۹ģ
һԵĺȵĴõģҪõġ㿴ʤӹҩ֮һ
ºȻ֣Ӧ׵ġ
ԵģõĳԵĶĸˣǶ㣬ʤȵģҲһʤģ֮ʤϵĲҵõģǬԪ˷ϣЩһǳʤĲҵ
ǳҼĳʦǽ߰ɣʤǿ˿ڣºҲһŮһӹȥ
ǳǳˣ̫ˡº˵ͷĿ¶һмɫҪʤͷ»Ŀ֮ǳڳԼأɵϲŻ¡
ĶýҾ򵽣Ҵкʤٴ˵һ䣬ºǵͷ
ڻʤ˵ĬȻˡ
֣˵ʤЦųºʵҲͬô
ºҲãҲãû뵽ʤʳ⡣ҺãҲˣʤֻ˵ľܾ
ȻܲϣǡºЦųʤشҲ֪ǳݣǾ֪ġ㶮ġ
ʤ˵ͷȻºǳݣʤһܾºϾͻɵˡֻԼ󻯣ǻԥɱʤ㣬ԴǳǺͰ˴Ĺϵǧصܵ˳Ҫһ
ʱʤ㶼սΣºսֻҪԶԶķһѻʤ͵𺣡ıҲֻ޵˲Ųɵɱ˷ǵԼǰ֡
ðɣʤºĴ𰸻⣬ûƭʤѰ߰͹ҲߴϣԶԶɱһ±ˡ
˵ͬʱʤҲɨ˫˵У˸ŻεĹâһš


1471 ôϣ
ºעĳЩϸڣæѰ͵ʤߣҲС͵ġ
ʤ㶼Ѿ֪Զĵطºŵĸֶ飬ʷʫСЩӦȴһ㶼
߱͵ʤߣϵʤʮؾĨ㾨ƤӴǱˮǰֵĳЩϸ΢ġ
в˼ǱˮҲʤӣԣǱˮϣʤһΣܹɻ˴ĸһʱֻҪǲǽĹ۲Լ֣Ͽɻȥ
ǵ˹ɣĿһУĿޱ˵ˣҪϢˡ
ºžžƬ̼䣬ʮŮԸ־ͷɿĴ󷽵Ĵг֣ºʩ֮תߣͬ㹧ʩȻߵߡ
ʤʮŮ֣̲סһʮÿһǴֵϢÿһ˿ǲ֪ɱ˶˵ľḻɱ֣Ǵ˿̵жȴ˵뻮һʤڵϾӪеЩϱļԶ
ǳǺիʵԶ˿Ҫǿ󡣳ʷʫ֣ǵĴһ㹻֡ʤɣЩŮֵսԲȰ˴ЩҪϾʷʫķѲ֪೤ʱָ㣬ߵĴʦἤ·ߣǳ׵ս
ºҪʹЩ֣ͣողŽիʤܻɣºΪܱҪߡֻʱ˵ʤѡ
˸ŮֶĴɽóһЩתۼƴһĿ̧ߵ齡ŮСĵķɵϣ˸ɺá
֮ǰֳ˱ԼͷǸ֦ӣ㷢ɢһαķ͡
ͷɢһ̣ʤԵĿ˫еĹâ任һ£Ŀ˲ᣬôӢˡԭȫͬһʳһʣȻͱ
һ˲䣬ʤһԤУǸϵģѾ㣬ǻ顣
ºȻҲܵһСվŵµȫˣһ˲ȫͱһգһû˿Ϊͨһ
ȻҲΪҴ˺Э飬㲻ٸоѹԷɲŵµġҪƴʱ϶ɱˣһ̾ͻƣûмɱ֣μ̫ˣΪ档
ֱأѾɵϣº΢ЦųʤǱ߹ֵǳǵһɱֻżǧس֣ͼźܿк֪ܶǧġ
ڣʤųº֣Ŀŵ˴֣ȻºСҲ˴УһӰʧֹһᣬսʶС˶̽鲻ǳǵˡ
ȵºȫ뿪ʤĸӦΧ֮ϵĿڳԱ߲ԶеºʵôԸ
û˵˭ºϾʵʤ
ȻǺǾͲڶԸԸġºһֱάɾʵ״̬ϵЦȻЦǲĶԸ֣УҲˣŬ־ǡǳǲǳǸҲʹұֵĲͬҵ˼װɣ
һ˫֪꣬飬ѵ˲֪º̬ȣҲ⡣
º˼ǳǾװûʤһ㣬Ŵҵ̬ߣ˶ѡʤҪñΧǲͷʤҪ׷ɱǳҲȰ˴㣬ȥ׷ɱ˳Ȼ
ոյĵҩٸš鲻׷ʲôֻҪҩ
ɻùŵҩѷӡȥЦЦŵҩһ¡壬Ѿܹºĵҩˡ
ҺˣҪ˯һµҩԱߵº˵һ䣺ϣʱѾ˵ĵط
˵꣬Ҳº̬ȣԹԵı۾º˵Щʲôģ۾ҲĲٶ˵ʲô
ֻƬ̣˳˯֮СΧʮֱ֣ӽ˯֮У˾º֪Լ飬ֻǴĿ˯ס
ԱߵСº˺һᣬ鳹˯죬óһʯ˲佫˰С
үܿ𣿡޵ǵĳºʵ


1472 ô£
أºеЦûֱӻش𣬶Ƿ
ǿܴ򲻹һºң˿Ҳƴǣֱӿڵôÿơ
ֱ˵ƲסˣºЦЦԼС˼ʮָмġ
תͷһѾܲ˯ŵ飬º̾һǵƲסǻԼ˸̻Сźţһ㲻졣
үϵõʲô𣿡ºľ֮ǰǺͬڻûĥº뷨˿Ǻûᣬº
ܵõʲôºҡҡͷתߣЦʵ㲻ųϵõǧصܰɣ
𣿡ʵôġ֮ǰ̫෴ܱеĻܡ
ͷºĿʮ֣صĶԺҲҪ˼κʱ򶼲Ҫ˵ʱҪʲôʲôһŲҪ롣
Ȼڼϣȫ¼û֪Ķ·ϣȴºࡣҲºߣңȴԭ
ɻЩ⣬ºֿһ˯飬͵ȫΪʲôּҷΧּңΪΪּҳһµһ𣿡
ΪǧЩܣˣºôˣҪ벻̫ˣֻǣЩţѵǰࣿ
ˣ滹жʮĸҷӡػĶºָָǧغĵķϸֳһЦݣãʲôֵǰǿĶʮĸָĴۣ
ܳΪµһֵܡ˲ó˽ۣзҲĳؼǿЩųΪµһֵġ
ԣûҪðźķȥ̽ʲôº˵ͷ˵ʱֻҪʵʵĲ˴⣬ܵøǺȵ
ֻǿ˿ʹһи˵Ļ̫ˣĿʾһǱߵ飬λҪָķѵĿɲһԴ
ͻƵ磬ûǰؼУºȻ˵˵УȫƺͻȻ֮ðһŵʡ
Ӿؾ֮ǳһʦᣬԼ彻̸֮⣬һжԼġ˿Ҳ˵ĽţϣʦͻƵĸָ֣үеһֱͻƵʷʫ磬ɲԺš
ԼʺԼ·ΪʲôҪ˵зʽºٴνЦЩҲͻƣΪʲôҪ߱˵··δؾʺǡңֻҪһЩνĲиˣοһ£Ѿ㹻ˡ
Ǻαءֿһ飬̲סº
˵ˣûôΪʲôҪǰɣºѵõɻ飬Цʵ
˵ͷ˼ȻϵõʲôֺαðַӻָûôȴҪķټĴۣҪָҪĵĸԴۺϳɽңǸС֡
ⲻżûᣬǱ¶ѾóƿࡣһȻ컯ô󣬿ҲǶʦֱʣƿóȥңһóȥܱһյĺö
ǲҪϵõôֻҪסǰָ飬Ժ󲻶ǳǳ־Сº˵ǰּұȫ¼ϻţҪָ֮󣬵һǸʲô
붮ޣûоԼƸԭ֮һ¾ǰѵʬΣûеˣôǵ͵һС
˭ڵİ˴׵壬ȻǻʼҺСС塣һʼ۰˴ڶôǿƣʱܻԪˣֱӱǲܡ
ǸʱǳǸҪʲôֻҪʧʤֻһˣǹƥȫ˶ҪԣֻǿϴǳǺһЩСɾܹ˵Ļɡ
ȵ˫ƴһʱǳȻȻľͻΪصիеľ֧֣Ϊ¾ƵĴֱֿɵá
ӦͬǳǵĹأֻҪӽǳǾͲֵĻǾ͸ˡºңº˵ԼĴ㣬Ͼ˸߲ҵİŲ
ºҲҪǿɾ̫ˡ


1473 棨ϣ
һĿģºû롣ҿ϶ռϷ֮£ӵǳǵİ˴ĳЩҪһ棬ǰһսɱǧ൱ʱֵ飬ô˵
ֻҪܹʵʩУѾҪˡ
ǳȻǿƣȴҲЩСϾ԰˴֣ǳҲ̫ڷܰʤҲϾͺˣϧС
ºСĵĴ뿪ǧصʱʤòȻŰĻָ
¶ǲʤ컯Ǹ԰˵̫ǿˣǲ¶²ĵҩʡ
˵İ߷һ֮󣬱ɻڻԣʤĽȴ֮ǰ˼ʤһĻָмСʱʱ䣬ָܻһܲĵزټһű¶ĻЧá
ϸģͰ߹ʱѾʤǼǱˮ׵˰ϣϸĽ⿪˰ߵͷͷɢԶԶȥͺʱһ
ʤԷĵϢСʱðԵĻָº£Χ»֪ܵģر飬й¶ʤϸ֪̽Բʮ֮ڲлڴڡ
ʵϣʤԼҲЩֲ֧סˡҩһֱϵĸϺƴһǹԪֵģʤϻܳסȴѾƣˣҲҪϢ
һǾԵ־Χĳ֮ʤô§ŰߣĴϣĽ硣ʱûбȳ˯һܹƣ͵ˡ
ʤǷĵ˯ˣǰ˴˿ȴѾˡ
ΪҵǸðʧΪ°˴İٶ˵ĸֶ飬ֻвʮȻμģֻ̱֣ƼμҼʮĶѾûѶ
˴һɽƼμҸλø˹ȥҪȷ׷ʲôûлܹȡϹȥҪһʱ䣬Ϣûд
ȷС£鷳ԻʼǳԼҵһССɵˣҪ뵽⿪ַӡĹɺ֣ܳ˵ʮĸֵĵУǵڡ
˴ԿǿӲ̬Ӳѹ²ߡϢûй¶ãϢѾ治סôǿɾ¹ˡܰ˴ԴҲںƼҵӵһ仰ȴ˲ò¿ǡ
⿪ӡĸֲôô죿ƼǼ֮ģģͬҲʱжôĿ¡
鵱϶Ϊսһ̣ûսˣűӡġ֮ͬǣǶʮĸֿɲǵɽˮĵزŷӡǳܻܿ״̬
˭Ҳҿ϶ӡӡĵļ档Ҫǰ˴ĻãһǣԷûԼҺڳͻȻѣָΣңǰ˴ģҪǵһľռƣѹ壬ָΣ
⻹ûν⿪Щӡ󷨵ʱҪ֪ʤ⿪Ǹӡ󷨣ǿŽ澳ʱ䣬ӴҪҵĸֹǵùʲôʱȥ
֮һѵ⣬һѵĹǣǧͷҪ˴Ѹٵ
ʹǻڸ·ϣڻȷ֪֪ϢʹѾһһϱκʱҪ֡
ۣۣǳۣڷЩ϶ۡСʱ֮󣬸ҵļڲϧѹեǱ֮£Ⱥϵ˱μҵĴϡ
󴬺ųǴ󴬣Ͼǧģģ󲻵ȥҼԼһЩҪǴ󣬳ÿֻ֮⣬ȫ˴˱Сûطˡ
μҼ屧û취μҴС̴֮⣬˴ļϣԼµĳȫ롣˵Ҵϣ˰˴лˣκξ˶İͷ
μҵĴϣһȺ˴ڴյһһȺԹҼεĴҼЦĹѪͷζֶǴͷҪûдҼŹ֡
ʱ򣬺̽˴ַʲôµĶҲڴϢ
ƬڣдĺۼѾҲһˣһ˶ҲˡЩֵܷģֻһƬɢã̶̼Сʱ֮ڣ˵ʬ嶼Ѿǧص޳еĸɸɾҪǵٳٵ㣬Щͷ¡


1474 棨£
˴ļݱĬȥѾ֪̺ƼҼҵļȫ
ʹƽÿʮ֣նɱʮһҲûʧôడļмѪˡ
ողҼãڸְѳ޵ĿͶ˴ЦΪҵǰҵĶս˲һ밡
ЦѾǾؾ۷ĸֻ֣һ봫澳ˣԸŭӣЦɻĵͷ
̬ΣʱЦҲֻţҪʱ֪ߵغķֱӼŭ˵˴ֱӻߴ塣ҵļҵ׿ɳŲ߶һĹ
ȿȣ˵Ŀ˳СԵƼҵļ˶ֿһ˵Ѿڲ׷εʱ򣬻ʼҺҪô
ҪԵ⣬ã˵һս˴˵ټЩС忴ôҲǺֲܿġ
Ц͵͵ĳһаңҲʮֵĸлƼҼҪһѣҿûô׹ء
ЦҲΪȥˡƼҼȻ˴ЦĶһºҸô⳥ô⳥
ǣǣһհ졣Ц˵ʲôʵļһףڷŭ˼˵ʲôʲô
һ仰֮УƼҼ;˴֮һҪ⳥Ľ⳥٣ȻȥʹҵϸˣС£ֲʹϳ˺ҪǲѪʮƤԲʧЩ֡
ʼǱô𸴣ƼҼٴҪԵ⡣ԶԣʤǱ߷ǲôˡ
ȻԴ֪İٶֻʮûУʮ֮һʣǼƲ߲ŵԴڻҪɸȥ׷ɱʤ飬ǲѰ·𣿸ҿûôɵ
ҪԸ飬Ҳõȶʮĸȱ֮ЩȱУǾƴǵġ
ǣΣ̺ʹЦ̸֮ͣСһ㣬һھǴŨŨഺٵĻ
ڳ˶֪̺ʤһβԵԵȻΪʲôô˭˱һĪֵǰŮ˸ߣ¶ֵ̱ĸá
鷳ҵļû˵ȴ˿ڣǸһش𣺡Ҳ֪ʮĸȱôʮ⼸ҵĻ
Ļ˵Ϻ꣬˭֪ʵϣڣѾ֪ԵĺôԼĺôڴһ𣬾Ҫһѡ̵ĻҲһӣҵѡ
ǿûʱķϡʼҵļһ䡣ЩҶֻ֪һ䣬ʲôԭʲôᣬЩ벻ǻʲôʸϣ
ֱɣʷҼҲϻֱĽ취ҪҪǼʷͬ⡣һ˵ţʷҼһ߾֡
ɣƼҼҲ֡
ͬ⣡Ҳ֡
ңֻ֣̾ʣ´ļҺ͸ʼû˵û֮󣬸ʼҼҲ֡
ļȻʮֵĲԸķ֮ļѾͨ£Ǿǲͬ⣬Ҳûʲô塣
ʷҼƺʹˣҲȴЦļҼֱ֣˽ͬ⣬ǾͬǼǼҪʲôۣҪʲôԼ
ǲһ£ͳһָӡȣɿ˵ԼҪ
ȻģҪǽʲôƼϺźӵͷ⣬ҵĸֱæҪҲ÷ֵ͵óǮǻ˳֪һ£ڵļҵж񡣡
˶ǵͷЩС֣Ҳܿҵʵ˴һȷĲο
ֻ죬ϲԼ֡Ҵϼһ䣺û̫ʱǡ
Ҫһ㶼֣ͬ⡣ʱ򣬻ϾѾȸʼҴˡƼҺʷλ˵ĵͷ£һȥٰʼŵ顣
ȻͬʼǼ룬ǼˣиҪҪۡڸ˵ҲǺصģǷߡ
⿪ӡ֮󣬸ηһеĳͻʣʵϣⲻ˵ʼЩ˼ӽƽ⣬ǰ˴ڲҲû취ƽ͡
һ˵ĸԭ


1475 ůģϣ
˴岻ܵĶԭΪʼҺЩСһͬ⡣ǿƶһܷ룬Ȼٺͻʼһ̸С
ȻܾǶ԰˴ģڻʼԼЩСʱȡʲôǾͿʱô̸ԼԱˡ
Ⱥ󼸷ŷ˴ĵȴϢ͵ԼϵˡʱǿǰЩ׼űˮλһ½֮󣬴Ǹ󷨡
ܽȥģֻоؾ֡˴ѾٴһؾֽȥȰѹεľѹΣܿ̽ľ̽ʱҲ̸еıǮ
ؾû취⿪Щӡ»ҪһϾҪͻƵĸ֣ͻƵ澳ƿӡܾҪ漰ʦֶӵİæ
ⷽ棬ʼҺеֻлʼҺ֮ǰһֱʤĬȫԽҪõࡣΪ˴÷ĲԾǳʤ֣ĶĲҵֲС
֮˵˵ȥ潻ֻǴҶ֪涼ҪٳһˣǾʤΣʤһ𣬰˴ʤѾվһǵߡ
ʤողѹһʤ˯߸Сʱ޴ŵε˯ߡ˯ڼ䣬Χĳһֱڰʤ䣬սʶСҲڼΧȴûзһ㾯Ѷʤ˯ʮְȡ
۵ĵһ£ʤȸ֪һΧĶûеˣܺáʤſʼעߵİߡ
ߵĺܾȣ¶Чܲðʱ˯ĺܰȡ˯ҲãҲãʵõĻֶָΣڵ״ѾΣգڽٻָڡ
ʤԺһЩȻʼŰ߼·طȻСʱûܴţʤ֪ܿǧؾͻ
鱻ºˣʤ֮ǰԤϵΣҴҲĬֺӦԵֶΣ鱻߻ʤʮֵĲˬʤ֪ǲ㣬ʤɻʮֲˬ
Լ磬ѾǧҵŮźԼѵദ˼Сʱͱȷֿʱ̣ʤޱȵʹԼΪǿ
ԼǰսǿʵôŮֿǱȴߣºһֱֵĺºͣһֱ΢Цʤº΢Цı£ǳǧǳɱµԩ꣬Ǹ΢Цʱܹո
鱻ߵǸʱ̣ʤȫǸոպӢǩˡϾԼʱй˵ĸܣ裡ָоһֱڡ
ʤƫƫֳܱһҪһںӡΪܷŭܳ嶯ֻ侲һʧȥ侲ܾҪԶʧȥŮˡεսʤõľ飬Ҳǽѵ
ϾѪ嶯ȼСļһġǲһѵصƾѻӦеУҲӦͬʤ㣬ûΣ֮ܶݵһЩȻϾ侲ǡ
ʤھָܿ侲ʼĥļƻĿģ϶ǽȳܻҪһЩۣҪģ϶뿪ƬΣյǧأͬʱܽκá
ɵѾͷԼȥʤ֮ǰһвΣ׵Ժ󡣺οڰ߻һҪ񣬾ð㣬Ļ
Ǹºȡʱ䣬ɢעʤȴòҲǸȡʱ䣬ɢǱߵѹֻҪ㾡ĻָʤԸһС
׼˷ʤŰ߿ʼǧΧȥ뿪ǧأҪĿꡣ
ܿʤͷ֣󣬰˴壬壬ǳ׷ɱ֮ѾûǧҲǱɱ˴ֵľٶŻˣҲʤҲ֪
ϵ˿ڼСʱָ˲٣Ѿûз־ļӳ֮£ʤٶȱͨĸֻҪϼ֡Ҳǰߵƻ̫𵴣ʤܸ졣
УʤοͷзɹЩֱķ򣬸·״ʤף϶ǼҪǧзһġҲãǵ˼ǱߣʤѹͻСһЩ
һ·Χ˼ʮʤͣϢֻǺܿ죬Χ͸ʤһЩΧ쳣һ·϶;ıõϢֲ֪ͨҪ١
ʤ˵ɿĸϵ˳쳣ĵطȻͿһ߲ʬ
ʬֻһ룬ʤԼѧӦһСʱ֮ڵġΧˣ


1476 ůģ£
һСʱ·̣ʤսʶСҲû֣֮̽ġʬΧҲûʲôֵϢټ﷽ԲûУʤԷĹ۲졣
һģֻʣزʬʤҲʱֻҪǧģǿˣˣԹ˭
ʤıʲôģʱǧˣû޹Լ̰ģΪĳЩĿģһжзգҲԼѡ·
ʬûʲôԭȵװѹһˡ˭ɱʤ֪ⲻҪĹעģֻҪȷԼûΣվ㹻ˡ
ϢƬ̣ǰʤٴνӵЩΧźšԶʤƹȥһһʬ塣
Сʱ֮ڣʤʬ壬ȫǲ֪Ҳֵ֪ġֱʤڰ˸Сʱ֮˵ľʬ֮ʤŷһ˿
һʵʬ壬ʬʣСʱʬûʲôÿģΧȴûսۼ֡ϵ˺ۺԣֲһˡһﲻǱ֮ǰָɵģôɾ䣬˺ϻɱˡ
Щ˺۲ǲʬ·һֻʤıӲŵˮζʤھǵʱΪĶ͸еŮǵƵģʹ߼ĲϣõĵַһֲϣֻʤĳЩʮ޲ŵĶζ
صζ˺ϻɱˣӦԺЩŮǵֱʡǵеһսǿģӦѾǧ֮СΪʤŬնɱһвʤĸ֡
һ֮ʤһůϾڰĬĬİԼԼǿ֮²ᷢȴҲܼķʽڰԼ
ʤʶ࣬ʤڶʬĹѵ״Щ졣ԭΪǱͱģ˿ĥһ£ַεȵϤַ̫
ϵϾ۵Щֱֻ֣Ǵʤ֪ѧ̫ȭģ޷ǾЩˡ
ºķϾ۵˲ϸʤκε֧֣֧ķΪ˴Ըϵǧأ¹Ͼȫأϵڡ
Ǿʬϱ˿ʤȴޱȵ̫ۼôֻͣ˵ϾͬҲڰвİæ
ʤ޷ְСʱ·ڵˣ𰸸򵥡ʼһķɾǷϾ۵ģԦˣʤϵУܱʤ·Ҫܶɣ
ҲǷʤʤԼϢڸǵĳɫӲʿ֣֮УҲ͸¶صϢʤԣܹЧڸǶһ˵ĺۼ
ԣϾҲãԺŮҲãֻ޲ĹǧֵκˣΪЩȫʤĵˡֻҪǧأ;ԺΧɱʤйء
ʤ·ֻľʬ壬ʤţǧطΧڣֹľߡֻҪڱڻǧΧ䵥֣¶Ҫһ顣
ĶҲãϾҲãҲʤڵλãģǰȫֻܸʤһѹҲǺ¡
ʤһˣ֮Ц˳ůģ鱻ǿдߵҲ˼֡
ʤûд¶ΣǼ档ʱʤκνӴ˷֣˵Ǻ¡ʤ뿪֮ʱʹһԣʱôǣ
õѡ񣬾ʤٶȣ֪뿪ǧأ˭Ҳ˭Ҳ֣ԼȫǶõĻرȻʤ뿪ʵĳطϢ֪ԼѾ뿪ǧأϳͺá֪Ҳᾪæڽ⿪ӡİ˴塣
⣬ʤԽءºµı¶裬ʤͰߵƻָĺܲʤһ·Сģ֮ܶѾ̸ûκ˷䡣֮ʤѾŰ߸ϵ˾ǧرԵĵط
ͷ·ʤ֪ڰ֮ǰ˴ڶǧΧѰһʬǶˣܹʮҪǳƼμ֮ɵĴֶ飬һ·׷ʤۼ׷ȥڵʤ֮ͬңĵطͻȻ⵽Ϯ
ºͬʱǲ´󵼺׷ٵˡЩҲ֪ʲô˼һҪ׷ʤĺۼķ˲ʱ֮󣬲ȷķ
ϧ׷ٵʮ֣ûзĿĵĻɱ䵥֣ȵͻȻ⵽ϮʱʶϧΪʱ
ʮŸµĸִӿкȻ֣һ֮£ʮ֣˲ʮ߸


1477 ǧأϣ
Щ˵ʮֵأ⿴װܿǾǲϳϮĸΪ쳣ĿֲǣһҲǱɱķݡ
˴˲ʣ²һ룬ӵȫʢսֻʣʮĸ
ʲôˣ˴ҲüȳһϱǿаҪ˵ĻӲ˶
˸ͲͰ˴˵ֻܺĳ֡ڵģֻбĽԼȭƺײ
飬˷ϸߣڿѪѾһƬֻؿڰݵĳ̶ȣ֪˿϶ǲˡ
˴־ŭ֣˵ĺͰ˴ʲôʲôԹȻĺ֣ȫ˰˴֮ǰԸЩССŵʱֶαЩ˿й֮޲
ӵʱ䣬˫ͷֳʤϮĸȴûһϮİ˴ʮ߸ȫһڶû¡
֮ʮ߾ʬ嶼ѹһȻ˴ʮͷѾķﱳϣʮֵ˭Ҳû˵Ĭķֳ˼򣬸Էߡ
ÿӣ涪һʬ壬Щʬܿͻᱻǧ޳ɣ¶ٿɹʶټǧأõĻʬ𼣵ĳ
ʮ˵ʬɢڷԲ򣬰˴ı£Ҳ޷׼Ķλʱֵĳǧֲٶȣ޻Ƶò죬ƬֵͻһģվҲ뵽󶯸ɸĶ֡
ʤܷʬ壬ȴûսۼԵʡսͲߣЩʬҲֻǱĴġ
ǧϿգʮͷڵͿѲΣֻҪ·κټϾͻټͬ߶Է
˴ļǻڱŻʼҺ˵ϸĵƼҳѾ֣Ǻμ֮⣬ҵļϺԵһֽơ
ǺڵȴʲôһʹǶʶǱ߿ϿӦڵȴʲôϢ
ֵ֮󣬳ϾͰԼķֺʹϼһ䡣ƼϼɨǱһۣɫȴμҴһʾ
˴Ҳһ飬ұһźͬ⣬ȴҲ˲ݡμҴͬҲϺһһЦǺһߵͷǸƼϼӦѾ֪ˡ
ȵٴʹ޽ʱʷҵǸҲ̲סֱ߹ȥʼѯʡһֻǾʹޣϾһʧ
ôڵʲôϢѾѣֻݴô˵СģȴЦҪС̿ʡ˳һʣȴҵļɫ䡣
£ҵļҲʶ˲ԣʲô飬ô᲻֪Ҫ֪һֱǺ͸λһģҲû˽·ԸʲôԼ˾Ȼڲ֪ͨǵ¸飿
ô£ʼҵĴϳԼҵǸʵݾܾͬʱĿˢɨ˴ЦϣѵǴҸ飿
Цæվҡֽ͵޹أһֱʲô֪
ɫѾˣǼϵĿȫͬһ㡣
˵ʼҵļҲ˿ڣֱӳǸϢĳ
ϣǸĴҵĳ޷ټֲ¿ڣֻܵͷǼʮȥѰһֵ䣬ҵ˵ʱֵĵطҲҵ˳ʤ뿪ĺۼǸȥ
ʲôʼҼֻϢֱվ
͸ʼҼһվĻзҵļĸŵļȻûôʧ̬ɫҲʮֵѿ
֮ǰһİٶഫֻŻĲʮܹʮ˭ǵĵӣȥ׷ɱʤģ
˴ļʹϵĿ⼯˸ʼǸСϵϣӺյЩǰҲʲôǣôĿһУƽҲλȨأЩĿⶢ˲䣬ʼλϾ亹
ʷֵ⡣ѹ֮£ʼСϺԥ˵ıֲͷģƾʲôܹԼҼ˵ʵ޳ѵ飺ʷ˵Ǹּҵĸֱһս϶Ӳǵĸּ·ϵĺۼҲ֣ʤǸŮߵĲ죬ЩӡԱ˼أҪ֣ۼûʱԡ
һͣ˶ʱǴʲô⡣˵ĿȴݺݵĶʷҵǸĳϡ
أû˿ѹûμҵĸУЦǺǵʵ


1478 ǧأ£
Ҫ֪Ļ˵ʲôǲΪȲκεĻԲŽƲ
ǱԼҵļʹǸ飬ɹˣǾǾ湦һʧˣǾǴ
ĸ֣֮ǰƴʮ֣Ӱ˴ٶ棬񣬿´˿ҲһϢ˰ɣЩִϢ˵ߵĺۼֱͨ˶磬ˣҲᶯġ
ʮ߸֣׷ɱһԵŮӣ˵⼸ϣʮ߸֣ҲΪġʵϣĽЩеģϢ͵ߣϽֻȥټϢûǵĽ顣
ʹ޵Ϣ⼸ϸģǺ׾ܷһЩگ˾û᲻ʷǸϵĽ£İš
µϢʲôƼҼʹ˹ʵ
ʤʲǺķʱ䣬Ѿҵȷķ׷ȥˡʷҳϷɿĻشʱǼ˭аۼʣʤ뿪һʱʱ䡣
Ϣڣ೤ʱˣҵļʵ
ʱҪʱˡʷҳϹԹԵĻش
ʮ̾ͬʱ
һȺ׷·߲ȵ׷û׷ϣ׵ʲô𣿡ֱӾԱ߿ʼ䳰ȷôˣǾȻ벻
һʱľ룬ǹʱûһϢʲôЩ˾ô꣬ѵ벻
ΪʲôСϻόƣѵǲ֪ζʲô෴ΪѾ뵽˿ܵĽ֣ԲŻĽ֡
ʮ߸֣ƽÿողʧʮֱͱһʧҵļʹѾʹҪˣ⼸²ļһҲܹģ
˴ʧһ㣬ζŻʼҺЩССĻȨһ㣬ǵһ㡣
ⲻµģµǰ˴ڲҾѾʧأƫƫһĸûƼҺμҵˡҵĻ˵ĸѾԸһˣȥţԼ˵ı棬˭ģҵڶɳĽ
ںˣɳȥʮ߸ֿ϶ҲûˣҵһƼμҿҪռݸķݶˡ
ŵĳϵ˳ϵݣǻǾؾĸֵ֣֮ʣŻôֱӾͻᱻϵܳΣλܱƵľԼϣٽԼ巢گƽɱͷҵ
˼ʤ顣߻ԲѣƼμҸֶѾ㱨ˣûһսֵҸֻֿһ
Ǹģɽʮ߸֣һŻ˶ûУֱľʤ״ҶǸ鵽Ҫʲôز
Ѿ˵ĿֲôӡĶʮĸ棬ǻжһʱ֮䣬ҺȻԽ⿪ӡųʮĸ鱾˶ҡҪΪػܰǷų
Ѿǵ죬ʼҺ͸˺ܿҪˣʱĶҡɲһ¡˵鱻ƻһɶȫ
ʤɲ֪˴ѾһͷβʤͰ߾ûһˣֻǼ˼߲ʬѡ
֪ڱ֧ԼʤʮֵĺãͱϵγĶԱȡ
ߵ״ҲԽԽãںȣ̬꣬Ѿֻʣ»ָʱ⡣
ʤԼ״ã֮ǰڳĿű¶֮ʤڸѾõ˿ƣ죬ϢʱʤѾʼԼŵ컯ˡ
컯ҩӵǿԵ־컯ʤ˻ָ˰˳ɣսҲָ˰˳ɣʤѾ˵ģ
ٴϢСʱ֮ʤŰߣӵ̤뿪ǧص·;
ʤرѡ·뿪ǧأǰιĹʤȥǳǣȥǣǧر˴ΧǾֻѡСι
ʺϵǣǰǧؿʼһٶĺʤˮ·ٶ࣬һӵʡǧرԵ˿Ҳ٣ٶʤ֪ĴŰ߽뵽ιڡ
ڴϣʤķ򣬷ٵϣһƬг˳ǧأʤĿͧܿ


1479 ϣ
ͧٶʤ˵ǿ϶Ҫܶģƽȳ̶ȴʤ߸ʤһ԰ߵĻָҲкô
ǧأսʶС˵ĸӦΧС࣬ʤĸйټ־ȴ൱ûǧֵڵʤӾûΪսʶС˵Ӱ
ڼû˻ǧرԵѲϸָǧڶ˷ֿʡ£αҪǧа棿Ӹҹ˻ٵķ֮󣬸ϾͲٲҴţȫ˳
ҲʤޱȵĴǧصгźӵϣֱμһٶ
ȵǰ̵ʱʤǰ˰Ű֪뿪˺ӵ̡ܿ
쵽ƻʱˣʤŰϢ˰죬ȵҹʤɵıŰ߾ǸμҵСûκ˷֡
μҵصУʤҲСƫμҴұ߾ߡʤ̱׷ɱʱʤ˽ߵĺܶΣó
ǧĵϣ˹ʤһ·¶־˫֮£Ǵͷһ
۾ɲǣһֱڹעŰ״ʤǳһãԼߵЩˣûһΪȻʤУߵȼ϶ûߣܻţʤҲһġ
ӵڶʮ߸Ϣʧǧ֮к󣬰˴û׷ɱʤ
Ѿ˲ʤ鷳ˣʼҺССͷѾȫϵ˱ڿʼǧغĵչ̸СǶʮĸӡȱȱػĶһݡ
һ棬ĿΪȡ棬ҶܽܡһĿģҲڵűˮλ½ˮλ½ʮɣźСмٵƣʮʱ䣬ĺ׾ܹȫ¶ˡ
󹩷ı£Ը˱һ벻ȴĶĶҲ̨ʮԺŮı¸ϵ˱⣬Ϊ˴ʦֶӺһȺʤϵĪĶʦȡõõ档
ڴѾ˹ʶҪ򿪷ӡҪͻƴʱСʤ˽˻϶֪ʤĽһͨҪԣֻһֽҲյǻҪ󡣵ȻԽ϶Խá
ŸĸԼеȻͻƣǿеĵˡеĴ֣ļʣµļȫǽʦͻƵġڵĴָЩؾͻƣԼôͻƵĶûŪ
ǿϵͷϣϵʤˣѾʾϾ۱չˣҲҲ
ԣΨһİ취Ҵʦֶӡɴʦֶͬʤϵͬһ㣬ڶҪչʱֱӾס˳ʤҪ붯ǳɽĶ֮⣬
ǿԣǣʮʬ壬ʵѾ˵˺ܶ顣˴ٴҲ֪ʵѾûָӵЩִʦĿˡ
ĶǴ̸ģͬʱĻһմʦûдԺֻһ־ҪأԣҪһС;ԺûЩմʦλ󷨴ʦİæܡ
˴߲ʮε档ޱȵҪʤȴ벻ʤߵİ
ҿ֮ǰμҵ£侲ĿƣĶΪ׵ĳʤһ΢ĬЭ飬ֻҪʤþǵǾͲԾĶǽдѹ˫ǿల¡
ڣ侲ƵĺôͳˣЩϣҾͿ̸ˡɻǸǰᣬֻҪǣ浽ʤһж˵
ĶȻܲԸˣԼҲʤߣѾȫмĽɡֻҪʷһģ˵ΧּҵжʤںԡУ˻ʼڡ
ʼҲǵļȵ֮һֻûʷֵĵѣȴŻʼҵںķһĵڶݶӡӺͻʺĶĸʤΣĶҲЩΪѡ
ҪĶǱƹĻǵҲǼˣֱӶԸʤǣڣҲòڸӰ£ʤķԸ£վλáԼͬʱҲҪʤϣһС
ʦֶӿ԰æ귻Գĸ֣ҲԳС͵ľԺĶԼβ׵ɢ͸ȡ棺귻Եõʲô


1480 £
ϸ˵Ķǹɫļ£ٻʺĺòĳЩͱĶҪɫࡣ
ǣĶ˼ɵĽβȻ󳹵ɢʱǸЩƽλȨأкһŮģ˵ǼʶϼһǣĶһޱȶųףϼһէһʼҲһĿѣԻ겻ᡣ
ҲУǣΪеıĶΪرǿĶ޼ɵɢŹ˵ϢͰΧ˶ɫڻ룬ʱһ̲סĺһ
ߣ̵Сһһ˿ΧĶע˶ʱʶԼʧ̬ȫǿһǿ򶨡һʱ֮䣬ֳһƬ
ԼһĲñһߺƣĶĿʱݺݵĶ̡Ҳʾͬĵɻȥ
Ůֻͬ۵ĶŶԷֱ޲ܰѶԷһ̽һεϢײҪǿһԱߵ˶ԿŮӵ벿˸ŵļһˡ
ϣ֮ǰʤھǵʱŮûлչ档ȥ˾ǣĶҲܻǸʱŮ״̬̻ιŮһЩ֮ͨ͡˲ǵˣѲѣֵĹϵ
صĳϣŮˣǸоսĻ𻨡ڳЩϺ꣬ĸ֪ŮĹϵֵĿϷݣҲô
ߣߣ߳Ĵ߼ͬʱȻŮ͸ƲԼĿ⣬˱𴦣ȴҲˡ
ãϷˣһȺϺֻܻصǰʼĥĶ֮ǰ⡣귻ܵõʲô
ڲԶĵطϴЦݿһУʲôҲû˵
ʦֶӣ΢;ԺҪĸ֣ЩǱģҪ򿪷ӡǾͱز٣Ʋ
ĸԼУǰæһȿ˿ڣĶܲ˵
ǻУĶ¶ɫٴ̣µĴһᣬŵͷҲҪˣԣֻҪԼˣǿԲṩ
˵꣬ת˴ҼЦǱߣĶЦЦҲҪ˰ɣȫû⣬ˡ߿Բˡ
ĶȻô˵ƺе⡣ǬԪ˷֮귻ټĶô
ǵڴʦ൱޷ûܽ⿪ӡҪǵˣɾҪӱˡĶ赭д˵ƽβȻ󣬲֪Ͱ˵ע˹ȥϾʦҪһΣһжҪһΣʲôְɣ
ʦศǾõĻᣬܸǰ֮ǰһȻĻ˳øӵܽ˭Ը
Ķ˵Ҳеϵ޷Ǿͽⲻӡ󷨣ʦǶһΣҪĶ˽˫
ҪȨˣεĻЩܽҲܲӵһγĻᣬǱһĶ˶˳⿪ӡҪԼˡ
ȻҪǣ귻ҪʲôҪĲ࣬ôҲν͵ЩǸԼӵȡͻƻḶĴˡ
ƼҷڽҵĽƱ𣿡ƼҼı㣬ȻĶ귻ô귻ҵֱӿƼҵƼڵĽƱѾЩ㣬ҪµƹƱҪ
ԣĶԥĵͷƼһҾڽңȻû⡣귻нƱǱҪʵʵĴһ߽ģڽҵĵѺ㹻Ķͷˡ
μҲڡ̽ƼҼ濪˿ڣǼƺƼհ˼һ㶼
ҿ˿ڣҲһһڡֻǽңɽƱҲһʹã귻û㿿Ӹ¾ŵĺô
˴ƽڣʼҲڣССһڵģǧģ֮Ӱ˵аʮڽҡ˵귻һԿ˵
ӸҳŵҲԿٴӾϣЩССǺͰ˴ˡ
һҪ󡣡ԼĶܣĶһ淢ֵκε׻йֵĲ֣Ҫһݸҡ
ĶҪҪ󣬸ЩüĶľҪ֮󣬸˻࿴˿˵ͷ׶ѣǳ¼ȫû⣬͵ЩִʦǽһԵˡ


1481 ãϣ
Ķߺ˵ýҽͲ⣬Ը˵򵥵ġɽ֮䣬ȴҪͷѪġ
ĶͲˣߵҪĿѾﵽҽƱ˵귻һ㱣£ԽİȫûԼеĽƱ޷һĽƱԽ࣬귻Խȫ
Ķĸڣ¶֪ĶиҪĿģΪʤɨǧһеˡ
ˣ붯ֵģʮִʦмʦҲ֡ԺŮʮϵҲ·롣ϵֱּ֮ӽǧһδϢǸĶʤѾ뿪õġ
ûЩջĶҲǿĵġ˲֪ǣĶװæĶҲġ
ѶʮĸҵȱųԸ˵ûΰ룬ȴʤкôȻĶ֪ΪʲôȻʤԸϢųǾһʤкôĶæһƾͶˡ
Ķ֪Լ⿿ý˾ôĹԣ̾ǾޱͼٸԺŮĿǰ귻Ժ͸忹⣬ôĶͷǡ
ʦֶÿ࣬ʮؾĳÿĳ£ֵҩĹӦõ󷨷Ĵ̼ĶڣԺŮǵΪšмʮرģѾ˽Ե
ҲΪʲôĶܱ֤Լһɡôڸǰø֪귻ʵҲһá
ŵȴˮλ½ʱ䣬˸ڵء̸ǳһȷ˷ݶóõöװ
ͬʱʤŰյһ·ǰС
ʤͰѾһǱˡʤŲٽƱɾιһҪһС
ŮһӣʤͰҲͬɽˮһ㣬һ·һǼˣһʤͰߣһһЩ·ҪõĶ
׷٣Բע⵽Сӡ׷ٵֻʤ㣬ϰˣӵͲԡ
ߵƣֻͨһжʤǾͨαװǱģͨ˸һǿĸ֡
ιȫû˻һͨСӣΪ͵ŬУΪߵڹǧæµʤһ·Ű߽ιûע⵽
ǳʱڣԽΣյĵطԽȫ˭뵽ʤŰ߽ιĹԣʤﷴǱǧﰲȫʮ
ιõĿջʤͰס죬ðߵԽһĻָºµı¶ֻܹа˿ţǸһšȵҩľʱ򣬰Ѿܹǿˡ
ܶĻָͻ١ʤľ־²ǿĸߵָٶȼǱ
ȵʤͰͬιһ뿪ιʱ򣬱ˮλڽͣ¶˷ԲʮĴƬ
ǧغʣıضˣȻھؾߴ澳ĸ˵û˿Ӱ죬棬Ҳо
˴ĸֿидģǰﻹһٶˮ£ǰǱˮ£׵ıһһ̽飬һجΡ
˿Ｏ˸ٸ֣ʮ﷽Բ򣬺ܿ챻ǼĲκǡʤʱӡ󷨵ǸܵҲ˳
ӡѾʧЧǸϷıڻ˲٣ֱ¶˽ܵһͷ
ƿ·ķôܹµ棬ֱͨ⾪ϲ
ϲ֮࣬˴Խļɵʤˮ°ĵط׼ҵλãˮڻЩЩܵģʤ㣬ֱͬһ㰡
̵ʱڳʱӧһȣͨȥĸ룬ܿ˾͸ϵķӡȻµҽС
˿һµĸǣ˸ϴ󡣷׷׵Եļߣ
ʮĸӡ󷨵ԴʯѾȫ˳ֻһ¾ͶϵԴˡ
ĸ߲˽һпһ֮͵ȱǵ֮ʱ˸Сᣬʽȷ˽⿪ӡ˳ȴӱԵʼȻм伯СҶţԽĶԽǺöػĸҲֲǸ
䣬ϷԵԴʯͬʱһ˸ִݻ١˴ͻʼԼСĴݵĽϷӡ󷨵ڡ


1482 ã£
һμķӡ󷨵ĸʮֵľȣ˭뵽ڱзӡ˾ȻܻĻ󣿿һоȻͷǰ
ЩܱʵĻԺҪʲôֽ׶ļϵţֱ󷨷ӡϼʮ꼸ȵܹһеʱٳǲͦã
һлҪʵЧ˿֮󣬻඼˵ͷȻóռ䣬󷨴ʦͼմʦ۲Ρ
СԺһֳɵģǲǸִʦõģָӼĳԱ϶ܷŽӡǸռ֮ڡԣһִҪ·ϷӡҪֳͬ״ʱ죬ԹЩĸʹá
ʼѡ׼ӵѡմʦʼʱԺʱ֣󷨴ʦʼʱĴ󷨣һɡ
ΪӵܽȺ˳򣬸һΡÿӡҪʮ֣֤㹻⿪ӡ
һӡ󷨣죬ǲЩ˰ʱ䣬ѾǼٶˣһӶû˷ѡ
ʮһѡĸӵܾ;ڷӡΧǸһȦѾ׼͵Ŵʦܴ֮⣬ϵѡĴǸ۲ӡ󷨵ĽͬʱҪ֮ͷӡȱĽ
ڴʦѾ·׼ãԿʼźŴ֮ڴʦָӰһ裬ֶӿʼࡣ
һѡʮˣǸΪԼϣĵӡǰ˴ġ֮ǰĴᣬ˴ͻʼռ˴󲿷СֵĲ࣬ڲ˻ᡣ
ܲ˵ѡֺǡرЩСѡģʦŸոտʼСʱСѡĸֿʼͻƣ塣һСʱڣʣµĸСѡĸҲ½ʼͻƣγһСģţһһķӡ󷨵
εǣ˴ѡĸؾ֣Ȼûһġֻ˵֮ǰᣬ˴ռѾǱĸȫĵĲ࣬ʣµЩǶʱܹͨˡ
ֽγɵСţЧŷӡ󷨵۲ŵ߲ϢĿӡıʱһڻţСֱ
һʱ䣬Ȼʤʱһ࣬ǱϾ˻۵СţȵȫϵʱǸӡıѾֻʣ±һ㣬˼ѾԿӡȱʲôģˡ
ǱϾǹһһ˽ƵĿֱӶ˰˴ϡҪǰŵĸûһô˴߲ԼҲ֪˵Ŀ⣬װ۲ӡ󷨵ı仯һԲ
˿ûлཻۣļҵĴڱǰϸ۲ʱӡǸѾĽʵʵڻһֵǰĲ֪ļҸ͵ۡ
꣬һֱֻӴӱı̽׼ȷޱȵĿסļҴϵʺţһѵǸ󲿷֣Ѿĸֳ飬ļҴֱӱĸֵŲһ߶ߡǸֲֵĿֲ֮£ļҾؾ۷ĴϾȻû˿ķ
Ҹȫһû˷ӦǸеĸ־Ѿȵ˭ʲô
ͻһӿģ޷ݵĿֲơֻһʣڳȫֿµķΧ֮С
ʮʱ䣬ʤѾŰһ·ϵιߡǰʤʹ˳ǣǴһʤͰòϵĲԻؼҡѾû·ˣ˰裬·;Ѿȫòǡ
ʤڵ򣬾һƬãã֮أ˼ͨ˸޷档Ҫ˵ĻһԲô˵ǧغġ
ǰ·̣ʤͰߵĿĵءǸطǰʺʤֱȫ׷ɱ
ߵѾ˴ɫѾָؾΪжȫҪʤæȵһµʱ䣬ָܹȫʢʱڵΪ
ߣȵ˵طָˣҽôͻڵΪ硣ʤһߺŰʻѩĦǰһŤͷͱԼİ˵
ʤȻǺˣѩЯ档߻ûشһͻأ˶𣺡ѾȺʤʱˣ


1483 ѩ׷ɱϣ
ǣԷֹһˣ
ʤĸָйټ־̽飬ȻûΧֵڶˡһ˻ǶԷ˿ڲŷֵģϢʤףԷҲǴ漶ĸ֡
ԷЩдˣѩ֮УٰϣҪʤʤһף
Ҫͨˣ϶ͣ䱸սʤ˵˵λãµѩĦһת߶ʯתֱӴﵽ٣һȥ
ԷҲû뵽ʤȻһкֱӾܣԭõһȫûó˵ҲòϽãʤһԣٰʮҲûʲô塣
׷һĸҲ˲æǰĶסǣ
ԭһƬããѩϣľͳʮѩʮӰֱӴ˳ʤ׷˹
һĻʤ˲׹ˡ˫ڱؿ˵Ϣǿ޷֣Ȿʤ̸ľû뵽Щ˵Ȼʤͷϡ
ǲ֪ǰ೤ʱĲϣ֪ʲôַѩϵӡɨƽΪ˶סԼ
ʤֵǣЩһʲôˣô֪ԼҪģϾǼһһڣ˵ľǵȺʱˡǴĻУǵжУıѾõжʱ⡣
ι¶вأʤЩӵľаҡҡͷһ·ʤСģϵЩǱαװɿûٶãܱ¶ݡμҹͻ˶֣ǵȵ
ȻҲпЩһҪԶʳԿвȴûж֣ͨԼһ··жϳԼĿĵأǰϡ
ĻЩ˿϶μˡμ˿϶ܷԼƣĵطڶԷݣǰ˴߼֮һ֮ˡ
ʤѩĦеǰһǱѩոֱӳ˳
ʤѾ־̽״ȫ߸ոһ¶ͷʤѾټһ죬ؾͳУôľ룬ʤ̧־һͲģֱӰؾ󵱳ǹһ㡣
ǶԷ׼Ǹոմѩðͷͱһ֧ؼˣҲһ˲ʤԱ߾һˡؾؼ⣬ǴҲ׵һ
Ƕٶȿ죬ؼŸֵѥ׷ɹ߽ѥ׵Ƥֱʿ룬ͬʱҲ˼ͷ󷨡
䣬ŵ׵ıըѷ˳ȥĸըȥԶصˤѩ֮СǴ󲿷ֵıըѾŰؾ޹ǵѥգȴû취һʱ֮䣬ǸҲû취׷
ôһĹʤѩĦѾɿĳǸ֣һ·򱱣ʮֱԺ
ʤͰһѩĦﳤȥʮʼŭһ£׷Լŵѩ壬֧ȷɿĳ׷ȥ
μҵ˼ʶʤѩĦкĦУɱһûЩҲ׼֣ڽ֮ǰѧѩжķӣʹõĻѩ嶼Ū˳ÿһ
֣ƴĻ֮£ٶҲСûһĹ򣬾׷ȥ٣ԶԶ׺ںҡʤѩĦȴҲ롣
ؼ˲ǣոһĸʱҲӦ˹׷ֱ֪֮ͨͬ顣ոյһȻʤ·ӣһҲøֳף̶ֳȵ˺û취ĸΡֻҪǳʤκǲá
ʤȻҲǵĻԴʤķӦֻð߰ѳַԼѩĦеĺ棬Ͼĵ׷ϸֵ棬ؾȻϺؼֱӶ׼׷Ǹ֡
ǲ˵ؼ˲ڵԿܲ˵ɵľ룬ؾķΧ֮ڡ
ಣһ֧ؼɳȵĸֶ˵ӿһȣճϳһ˶ĽܣԼεĻס
оеķܾͬʱ˲˹ҷؼٶȾȻ죿
ؼļͷɵĴ͸˺һĽܣûֵ壬ͷѾ䣬ըƷĸֶһ
ΪʵĹϵû취ӡ󷨣ҲЧĵֵؼı̶ֳֻȵıըԶԶ޷ͬıըȡмĸֻǱƷ˸ͷ˲
ʤĿıͲˣǵٶȣҲѾɹﵽ


1484 ѩ׷ɱ£
ۿʤѩĦԽԽԶ׷ʮҲʮֵ޿κΡ
Ǵ澳ΪֻҪ׷ܹġǣֻҪ׷ɸʤͻϾĸһ
ؼ˲ˣȴЧֹ׷ٶȡֳֻŻѩȣ⿿û취ӲؼģֻڳһֻöƻֵͱȻӰ쵽ٶȡ
ʤҪ׵İЩҲףԶԶĵʤͰߵβͣԶڰ֮⣬źѩĦһٶȣĸš
ǱرͬҲѩ磬һƽΧ˰ѩûĶʤͰߵӰʵ̫ĿЩ˾ǾԶЩҲʲôӰ죬ֻҪ֪ʤǵټǾͲ׷
ʤ˰ߣѳŷ򣬽ѩĦд߶£ǰЩһ϶ưոݣһֱţǾк֡ʤҪĺ룬źòһЩ
ϧ׷ɱĸֶǴ澳ģַֻʽ·Ļǵʮֵ٣ȻûʤķôʡҲ˷Ѳ˶٣ǵĻָٶȶܸٶȣʤҪװЩ֣ûлᡣ
׷аʱ䣬ɫѾ׷ڣҹ֮СʤҲã׷ɱҲãûлඪԷλá
Է׷ʤ֣ΪʲôôĸţҲҹɫ׷ѵʲôֲɣ
ȵڶʱʤ֪ԷĺʲôˡУĶͷԶԶĽں棬Щֶ
ٶȿɱʤĶˣҸЩֵʤӵʡ¡
£Ƶĳʤܵٿ죬Ҳܿеķʤȫ󣬶Էʮڷϳ·ЦΡ
ΧҲûʲô֮ģʤڱοеĿ⣬ʤϢûô
ѷЩһＦĺܣֳ򣬶ڿжʮ￪УںʤؾҪǵ׷٣¾ֻܵǿʱ򲻵òʱɣ
ֻϧʤٴβ²󡣵ȵ˰죬ʱʤ̾һѩĦͣͰкһվŵţԼȴʼСĵĲжѩĦ
ߺ⣬Υʤ˼ԹԵԱߵš֪ܿΪʲôΪǰ϶˵ˡ
ҲԷзȻܹɵİ͵ߡֻҪ֪ʤ·ķǰǰö½زʲô¡
󷽵ķҲķɽ֪ʤһ㣬Ǿʤɵľ½ȻֲںϣҲȣôվŵš
Ҫͳʤƽ͵һĻ治סǰĸֵУ߳һ̬ӵͷӣͷ׺ӣ濴źϣȴͬǹһıֱߵʤǰʮ׵λãͣ˫ֳʾԼûж⡣
ôҵٵģʤѾʰѩĦУվʵʤһֱֵĵط·ϲû¶мԷôǰǰסģ
ߺܽţܺΪԼԭ¶ʤλáɾͰĪˡ԰ҲŶϸţ֪ԭ
һǰ˿Ƭ˳ȥǡǵ˱ȽУѯһ£õϢǺ⡣ͷЦе˵ӸۺǵóۣƬȥǳʤ档
ʤȷΪ˰ѩѩһµϢ֮ġ˼Ҳͱز࣬ʺϡǻʤϵûô⣬û뵽Ǳ˿ˡ
ɴжϣһгʤĳЩšͷЦ˵Դӳʤ뿪ʼǾﲼãгһܹȵʤǰΪҪȼµʱ䣬û뵽ֻһ³ʤ͹Ȼ
ߺԵһֲԵʡֻҪʤ߾;ñ鶼Է¡
ǵأʤʵ
볣ʤȥ͡ͷǲԼĿģ㻹СģС㲢ڳʤߡǺܲʤĻԴȥҵСһ͡
˵ĺܿȴһֲΥϣͷĳĴΧӽʮ֣Ҳͷֻ˵˵ѡԷѾ޵һֱڵʤٸߵĻᡣ
ʤ˿ͷɨɨΧĸ֣תͷ˿ߣϺ¶Цݡ
Һܺ档ʤŶԷЦʵļˣͽ𣿡


1485 ʧϣ
үĪǻ²ͷûֱӻش𣬶Цŷʵ
ңʤԥ˵֣ͬʱ̲סҡͷҾ֪
Ǵң˭طĹүǲǳǰɣͷûзϣһڳϵ
μҵļụ̂ҲͬǴҵļ֮أμҺʹǱڶӵġҲֻǲŻעߡ
ʤʹҵĹϵ㲻ѺãóܸȷһЩҵǰμ峤ԼȫʤУֳޣòݶΪһʤ
ʤȥҲǸ˵ĿģȻǿסʤʤϵܣԼͨʤϹϵ
֮ǰһ˶ԹүܲԲŻһЩ鷢ͷģƺҪͨﵽĿģǿ˵ǼԹү֮ǰֻимԹޡ
ЦмʤŶЦЦˣΪϸĻƺ⻰е
ڴң״£Цֻڶ峤ѣûʲô״Ļǰ峤ٻʮ꣬ȻǴ峤дЦʲô顣
Ϊʤĳ֣ɱ˴ôЦ峤ԴбҵǸԪ꣬Ҳõ˴Цϡû꣬۵峤ʲô½ʤϣŵ˴ЦΡ
һ˵ЦȷӦøлʤġұҪһʤ̬ȣЦ˾Բô롣ȻǰʤڽܴЦⷬ⣬ʤǴҲĳС
ʤһ㣬ֻǵ˵ͷûлشƺĥʲô
ͷҲߴ٣ֻǾĵſţһᣬʤƺûʲôſЦүôǼͷˡ֪үǧصܹʹЩʼʱСĹүʹߵޡķﶼڶʮ֮⣬үǲͽˡ
ȥ;ͲˡʤƺҲ֪취ãԷзˣȻûʲôôԺֱ˵ľܾԷ飺֪ʲôôҪĻҲҿԸǡ
ʤܾͷɫ̾ͳǾ䣬ͷûеʼĥΣʤڵȡ
ͷɵġҲˣݲͣ϶֪ʼҺЩСΪõʤ͸¶ϢԲŵԸһ೵ǧغĵܵġ
ǧغĵʤ͸¶ͷԿ϶ʤǴϢǵˡϾʤͰ϶ˣսĻ϶Ǽֲġ߲˵ǵһ
״£ѡҲǿġͷĥǣЩʲôܵõ𰸣ʤֲôҪ顣ȥǿ϶ʤشĽҪ⡣
ͷ֪ҪҲܵһǸ⣬Ͼ뷭㷭ҲҪȴʤ֪һЩ֮˵ɵϲŻ϶֡
⣬ͷҪڣʤȴǰ棬ָ⡣⣬Ҵߣǲ
ͷ˿ΧûԥãˬĵͷԣһߴӦһ߳ʤ˻֡
һֱ׷ʤϹʮ֣״˰ɡˣǰ浲ŵĸ֣Ҳ˼ʮɡ
Ѿ˳⡣ͷԼ˶˺󣬲ųʤ˵ү⣿
룡ʤͷϻֱʾöԷʡ
ǧʮĸȱػʲôͷѿھʡȻò̫ʱȷӡ󷨽⿪֪֪ĻԵĲãռȻġ
˷һ⡣ʤֱҡͷͷĿУֱӻشǶʮĴ֮أһһСɽ֮ģǽϵĳеķʽ
ÿһ̵зʽʵһеķ򡣡ʤ˵ǽ봫澳֮зӦкܶ˻Ȥ
ܿͲˣ˷һ⡣ʤЦҡͷңĶô׵İߣô˵Ĺע£֪Ҳû취ֻܹԹԵĵŸòлʶ
֮ǰʤʤ϶ش֪ѾʤʤȻ֪һ
ͷõ𰸣Ե¶ϲɫʤĻȴҲ̲סüͷʤ˵еܣǰ֪Ҳûʲô壬ΪĿ֮òߣֻ֪һʱ䣬˶ѡ


1486 ʧ£
үô֪ģͷ鼱֮£ѿʵ
ǵڶ⡣ʤָ֪ģҴһӡĸ֡Ȼҵġ
ͷʤָʱͣģʤֱӰѴ˵˳ҲЩ޿κΣֻܽ
һ⡣ʤͷЦϸĿǺʣ˷λᡣ
ͷȽˣкܶණʣһʱ֮䣬ܹҳһǧܸȼߵ
ʤҲߴ٣ĵĵȴšڲżͷܴʤô˵ʱõһЩ֪ĶԺ͸֪ˡ
ͷڳһʤʵߵǸӡĸ֣ȥʲôط
ȷҪ⣿ʤɴ۾ͷѵˣһ⡣
ȷͷʤķӦģʤЦˣһ⡣
ʤ¶һ޷ݵı飬˰֮󣬲ųͷشҲ֪
ͷһ漴ʶʤĴ𰸣ɫʱѿ
㲻֪ͷҲŭıԾȻϣߵˣô֪ܲ
;˽ˡʤ޸˫һ̯һʣȥҵȷ֪
˭ˣͷ󾪡ּҵһֱ˽ˣǸ£֪͸õһġ
Ǹʤƽվԭҡҡͷǵĸˡ
ͷϵһԼŵİûڱ飬·ΪԼʴ⣬ղѵӡ
үܲ͸ڷ磿ͷյıһ֮󣬲ųʤܳϿҵ˵ֻҪһڷ磬˵һϾУ¸м
ʤҡҡͷ˵⡣
ү˵˵ֻҪүںʵʱͷУΣͷ⣬ʤ˵㻰ǳģ귻ΪʲôôõʤԸѲ˸ϵġ
˵꣬ͷҲʤͷԹԵ˵ƣΣʷ˵һϣͣһ£ʤķӦ
ˣһ˵㻰ʤûĸϵͷû˿Ķֻǿڳͷ˵¶ԵˣҲһ
ͷûеõҪĽܲġʤôԵľܾʤвүֻǵһͷûΥԭ򡣡
ԼʤҡҡͷҲ֪ģ飬һΥԼģԺΪͱ
үһԼȳ׷ͷƺҲ֪ʤľʤ˴Ĵָ޵
ЦЦʤԷ֣л˶ԷĿ佱
Һãͷֳһ񳹵׷
Һʲôʤߵ߿˿Цʵ
⶯ðСĽɫ׼һУʱܹ֡
Һ಻ǹүһ㡣ҵͷЦЦͬûʤĶһ㣬Լ˼үã֡û˵Ҳһʤ˵㻰
֮СʤЦе˵һ㶼ľȡҲʼǰ˵ǲŹˡ˫Ǹ
үȻѾµ˽ôشôʹ죿ͷ˼ʤЦʵ
ϣʤóؾͻϮҲʲô˺ΧѾٴοʼΧʤ˵仰ʱѡ
οôѩĦжѾˣʤͰҪ߾ֻͽͽѩϣ˵ޣûѩ嶼ܳʤٶȼ߰ʱǶ׷ϡ
ǲż֣ӦаգԿԲŲæȴݻǵģܼԼʤشˣҲܻ䣬ЦŻش԰ɣ
ûͷҲЦˣЦŵͷôһ¡
һ˵Ƶһ߶߶ô໰Ը˵һЩܵĶΪʲôʤͬЦŷʵ
ʱ䣿ͷһ㶣ȻЩȵ˵һ˵϶ʱȴȱүȵʲôȱ𣿡
һָգ˸Ȧͷƶ˵ΧǴŵİͷΧ֮ڣκεķ紵ݶоѶûһ㶯ǿ϶ûʲôֳ֡
˵꣬ͷһָµѩأ˵һƬѩֲǱڶ࣬ҲûرǿġοΧʮ֮ڣûʲôޣүҪſ뿪ǹүǴˡ
𣿡ʤЦЦĳջ˻֡
ˢ׹һΧĴǰһΧȦеʤͰߺȻ֮ʧӰ١


1487 ɱϣ
˴󾪣ʱղŴһļ́ͷգǬһƾ۵ļûУôͻȻף
ʤҪԭأԻᳰЦЩһûʶͻϴľ޴ôͳ˴ף
ͻϵģȻǴѩʤķɵޡЩͻٵޣͶ˵ɵĶǺܿ죬ҲɻǸˡ
ʤأҪҴѩġֻҪдѩʤͲõκθֵ׷ɱ˵䲻ģ·ٶϣƨɶ
һ·Ŀ񱼣ʤѾµ־ѩ֪ѩʲôλã֪ѩһСȦȦ棬ÿѩڴΧڷУֻҪżһξʮ﷽Բ򣬾һܵʤĺ
һһҹϰ죬ʤ·оǸ顣ڱ˽ס֮յ˴ѩĻӦһֳԽ޵ĳ˸оʤȴܹͨ־Ĺյ
ѩʮ⣬ϹҲҪһʱ䣬ʤŲòʹʱ䣬ǵȵ˴ѩϵһ̡
ڵʤͰߣڴѩצϱץšѾ˹ȥ˿ָؾΪ˲ٵ֮ϵļٶȣ߸޷ܣ⻹ʤµĽ
ʤҲùϾȰҪúܶ࣬ǿӲĳ˿ֲĽӽʮGļٶȣڻЩͷΡ
ѩǴףһȾͰڱεʵʵΧѩؾ¼޶£ٶȿ죬һӾԭһ֮⣬ҲΪʲôͰܹ˲ôߵԵʡ
ͨͨص˴˵עͷҷ֣һŲӣһ޷Ӧֱѩϡ֮Ѫųֻ֣һ㣬ͱĵ¶Ѫ顣
ٴδ󾪣Աߵͬ鼱æɱȥ顣ֻ£鿴ֱͬվҡͷûˡ
һֵĲӱ֪ʲôһ룬һԴ϶һСֱ͸ԺѾ͸ˡ
ʤߴ˿ȴѾ֮⡣ѩצһɣʤͰ˲俪ʼ䡣ֻǽ˲ף͵˴ѩıϡʤץס˴ѩһëεڴѩıϡ
ҵ˲֪ôģʤѩһëͬһĸйһһʺѩļһֵԴһ¡ʤÿһˡ
ѩлˣʤµĴѩԼл⡣ѩܿĵĳ߿һʤʹѩܶΣȻóǴѩﻶĽ
һ߿õϵʶпܻзޣ̧ͷһȴֻܿһССĺڵ㣬ѩȫò̫ԶˣǿûʤĺӾ
ѩϻȥɵǣʤٴγŴѩ˵
Щһ֪ǧغĵܣⲻʲôҪ£ܻ֪Ҫǣ֪㱻ˣܶʱڲܱ֪ܶȡһָʱҲǺõġ
ٷеĴѩû˿飬ǱʳĶˣɱֻǱܡɱ˺ɱޣԴѩ˵ûκ𣬶ֻǲʳѡ
ԶԶ˸Ȧӣѩɵķ˻ȥҪǰմѩϰߣٶȸ죬ǵʤ޷ܣŻƸȦӡ
ɻǳٵ״̬ӹֵߡٶȾͬؾһ㣬һָ޷ֻԶԶǰ׼ɴѩǴǺ󱳷򹥻ģҴѩϢıǿˣȵǷֵʱѾܡ
θݣѩͬһëֱӻ˵ʣֱӰгĶΡһʱûǿΪȴʹԴȪĲҽ쳹Ƭ
ʤҲûţһֻ§Űץëס壬һֻؾֱĸ֡
ͬ⧲Էû뵽ȵӦʱΪʱʱ̧Ƶסؼûֱʺ׵ȴûܳ׵סؼϴѩĳʼٶȼӳǿǿޱȵĴ͸ƣʺǰһλñը
䣬ըƬĽȻûִܸɱˣ˫ȴ˽ıըƬ䴩ֲҽһ˫ѩϷ
ת֮䣬־ͷˡնĿ϶ûˣԶֱͬ̾ȥǵʹࡣ˫˵ĸֱ֣ѩУûͬҲˡ
ͷΪ죬ȴûлңж
ʤǽŷֲֻʤС


1488 ɱ£
һδѩӹʤ⧲ûԲ֪ѩĴڡɵʤʱ򣬾ͱǿˡ
ѹƷģ³ʤؾ֮⣬ҲֻķˡԣҵĸͼȥԼķ
ֻźŷ˿Ʒѱʦߣϵѱʦȴᡣ
ǿƵķﻹڿУɴӸոʤͻȻʧʼЩͺоʲôֲĶһ㣬ٵĽ䣬ֱͺǵȥһ㣬ٵ䵽˵ϡ
ЩѱʦεָʹЩͬУͷѩУȫɪɪ˵ɣ׵Ķһ¡
ԶǱ߷źţָӷȥӦôܣΪѱʦȻܸܵһЩ˿̵ǣڿ־壬־嵽ɪɪ־嵽Ҷһ¡ɣʲôЦ
ĸоʱǿ̫ࡣ޷ѩĿϢ޲һһ޷ֿǿʱһֱܣƾѩεϢҲܲ
ѩ봫澳ʱ䣬ɱڳκһ˶ҪԶ꣬ǿѾܹ׵ķӳ漶ֵʵټʤͨսսָܸԱߣ·ĴҸֱӾͳ˰Ƶİӡ
ֵصʱ򣬴ҵЩѾеһ𡣲Уĸֻᱻɵɱ¾ҵĸٴθܵǧغĵбвСָоǽ뵽澳֮󣬾Ѿûپ
Щɽнĳ޵ʱҲûĸܡȻЩ޴ӽ⵽ɱһҲֻмʱ䣬ǿʵûгվͱΧɱʹѩȫͬ
ѩڱнϰǿڣҲҺʹѩа塣ʤʶ˵УֻϵһŸʵʵ˵ܹսʤѩºδա
µͷ֪˿ʤûκ壬˵ǸسŵʱֻҪʤ;ԻɱˡԼҲһֻʱû뵽ʤ̶ѡ
֪ʤôһķͷ˵ʲôҲ˵ǷʵʵĴ˻֪뿪ãԴ˵ҲһȻ֪ǰðο໹Ҫ̰Ĳ㣬һҪʤȥһڲسŵ֮£
ͷֱڵһѾ̫١ûзعȥıȥҲûкҩɳԣûкҩ
Ҳʤôǿķŷ߾ˣαطҪڵһһҹԻˣֱ˲
˵ʲôˣֻܼһڴܹסͷǿ޵ĹżķϵͷΧһͷ˵ܹ
ʤһƣ˵ֱôѩȥԸЩЩΪΧסʤԴ󲿷ֶֻһѱʦЩʱԸ̫ˡ
ûһͷҷѩķٶֿ죬ʮľ룬Ƭܸ̾ϵ֮ڣͷѱʦѾȫɥڷȫʤ׾ٵĿơ
һ˺һûеȵʤĹ֪ʲô¡ǿûʤĺܿôԶûԶãѰĵȴ˵ѹֵ˶ʮӣòɻʲô鶼û˸Ǿɲ
ϣȻ˷˲ףָմ
̧ͷһͷԶɹһĻͷǸͷڳһԼˡֵǣΪʲôЩôߣ
ֱһͷɵǵͷɻǴ󲻽⡣ôͷϷȴ䣿ھɼ䣬ͷڿһԭϵǿ޴ļʹӸߴ
ɵҲ֪ˣ˼æǿ޴ļ֪ᣬҲǧϣɴôߵĵطˤܳܵġ
һô˲ɱľͻϲĬ״׹һؼҲԼˣ־ٴˡ
ͬη֮мͷ֪Ѿ޷⡣ӲģһһʳҲǰ취ֻ취
ʤͷպƽһս޺
ʮһĹƽ𣿡ʤ˷˾Ȼʤʲôλá
˿̴һжʮͷĸ֣ͷԼʤĻ졣ڻҪȴʲô˲ˡ
ʤǳ£ǳʤ̻ᱻѪϴͷһҧдв


1489 һȱϣ
ȥɣǵøǣȥ֮ǰԶٺõġʤд˿ûһ㱻вĽţϾĿǣ·Ǻڴȥһ㡣
Ŷ˼֪ͨˡʤͻȻƵģٴδߵʱҪ˶ҲԹñˡ
ЦþǳʤвʤҲ˵ЩҳޱȸƴŮǣ˵ϵϵֻҪһ꣬ԻסʤġھŶϵˣݣϵһɱһɱһ˫
ǵؽ磬ʼҺϾҲô˵귻ǣ浽֮󣬰˴屾׵Ĵ
ڰ˴Ѿĥ˼ļҸҶ귻귻ʲôɱַֻҪƮƮųһ仰ļҵĽƱܳΪֽ
Ͼ꣬˴廹һ㾭Ӫ˲ŵġ㵱ʱûпҲˡѾȳʵҲýˡ
ΪʲôĶʱʲôҲöֻ˵ÿҶ෢һƱΪǿеĸϵ֪Ѿ벻귻ԲŻַٸĶٸ귻һ㱣յġ
ϻǽ귻ɷڵϣ귻ѾУ˳ƱȨġ˸ҳǿ֪ôд
£ҸҶ귻һëʮӣõϵ֣иָҳʤ·ϾͻᱻھǵĸϽ
ûϢȥֻһãǾôҸ߲֪ʤȷȻûиˡ
ʤҴѩģдѩʤŲõĸκεķ֮ǰʤлʲôĶãΪ֪Ѿƿ˷ʤҲұ֤Լܹеķޣҵѩյġ
дѩڣʤȥȥȫơȫЧءӴԺٲܹҵʤ٣ܷεǰ顣
˱鱻ߵʤй¶ȥҪȡ㹻ƽĻָʱ䡣ֻҪƻָ»ʲôס
ڴֻڿ֮ʣ·ĸһ顣
һȱֵķӡ⿪ˣǸֵΪߵ˾ǰҲ־Сϡ𿴵ҽǧˣҪҪųɲƴǸȱ֡
ֵҵǣȱֲɱԸ񣬸ҵǣǱĳ棬ǺһеȵСŵ档
֪Լʦȵιϲ֮£͵ʧ̬ԼҵϺ͵ӣֱǰΰݣȻʼĸԼʦǰƣԼ顣
ʦֶӿ϶ҪϢģϾͽŸɻҲҴĵĸɻǸȱ
ʱЩΪʲôȽ⿪ӡĲԼ棿ҪԼҾܹʩ£ֻҪôһǿ棬ҵķӡбҪ⿪
ҶиҵСžţ˭ҲұֳģǸȵĳ֣Ǹ塣
ʦϢĸ߲СĵĵȴŵߵĶԴǸƿȫ֮ǵ˵һ㶼ˣ˭Ҳ֪ĽΣ
һʱ䣬˶־̲֪δľֵжȹġ˴߲㣬һθоһжʧȥƿصĿ־塣
ڣǸȱ˾ø׼⿪ڶӡ󷨡֮󣬸߲ȫһɣֳ˷
Ȼûнԭ򣬿ɴҶӦ뿪Żǿѹƿµͷòųĸֶ֣ͬԸ顣
Ǻ£ȴҲøԽĲ鵽жǿŻֲȱֶһ
һȱָ㣬Ҳ͸٣껹֪һЩĸλõĸļҵģָȽ⻹кĸ֣ȳĸֶˣӦЩѾûкġ
⿪ӡɻҪʦֶӰæȱȻΪǿһҪ⿪һӡ󷨣Ҫľųϵô֪Ըĺ󱲸ڣԼҵĺ󱲣ҲҵģԼŵϡ
οһûʵɣųĵڶ֣ûƽ⣬Է壬ָԣ
֮£û˸ҷԡ˵иɣûκνͣڳˣһұ֣


1490 һȱ£
ʦֶϢ죬ȻʼѾѧϢԲÿ༸켸ҹ֮󶼻ƣ״ָ̬ڴʦÿʦʱҵϢĿյҲ̫ʱ䣬㹻ǻָˡ
ΰ˴Ѿʵˣûʲôϣ˷
ϴҪ˽û취ӡôࡣ⻹ǿǸȱԼ˷ӡ󷨲Ž⿪ӡģҪ˷ڳС˾Ϳȥˡ
ǰ˴˵Ȼ弸һΪôˣڶһȵĳǰȻǲͬˡ
رȳǰҲҪһֶΪĸãԼռһоˬˣ鷳
ԣΰ˴ʵʵĽóȫøЩСźСһŸǸȵĳǰһڷӡ󷨵Χһܴʦֶӵࡣ
ӡ󷨵зӡ˭Ǹȱû˵˴弸ʵܷŭҲΣʵûа취ֻܽİšƳ˵ȵ֮⣬û֪˭Ҳƽһ㡣ΨһԿ϶ģûЩѾŵġ
𣬳ǰЩȣϾΪߣܿͳֵɶ֮УֵĽ࣬״̬
־Ȼܹн࣬ڷӡ󷨵ûģûоǹȻһֱڽǰֵֻɶڸϣд⡣ȵں档
һֽͻ״̬ʱоγһССšŲǸĸֶǰҲܹлһЩȵ
һСҲֻóǰһᡣǵʣµİ˸ȫ뵽ͻ״̬һģŵʱһжһˡ
ǰԼн඼Ѿֽˣ̲סһⲻʮؾʦϾŸؾͻƴ澳ĸ֣
ѾˣɳǰǺܿĵķֻ֣ҪԼԸ⣬ʱ뿪н࣬ࡣǰҲʮңҿ٣ҪĽϼʮҪн඼ˡ
ϵоһ㲻ڷӡеҪҪϸоһֵĹЧˡ
ǾŸֽһӡ󷨵ˣҪһ룬ЧҲʮֵ۲ļҸ߲ܹӡʼڵٶȱȵһҪôɡ
һҹóǰ۽󿪡ȻڻǿսϾڷӡб꣬ôһЩʺ˵ġȴЧĸ˲䡣
˵ŸγɵĴţһǱǰ˺ô֮ˡҲ±ڵٶѸٵĽͣһζ硣
ֳ֮۲ŵļȻʲôԵʣȴʲô˵ֻܺ۵Ŀһ޿κΡû취ǰǵﲻ𣬾ֻԼӵˡ
ɱģһûܳ׽⿪ӡ󷨡µı㹻һ߶ӽߺȣĸҪǲľȫ϶ǳġ˵δ֮£ĸ־ܺķԼƷӡ
ǣڶӦݡĶֱӾ͵õ˫ĲȫһʮڽҵķУ귻ԺԽĹ
мֻϢһ죬ʦǾͼʼࡣǰϵٴΰռһʣµλãȴĶԺŮǡ
ҴаսĸֱͲ࣬滹ԺʮӡÿƽҪ˾Ÿ֣ڳĸֿɴղ룬ֻĶæ
ԺŮǽҪǡҰ衷ֿģͨĸֲͬĸ־ͲҪðաǳǰ֮ʣԼҪһҰ
ǰΪߣʸϣ˭סֻܸغǰ˵һȻڴʦҲ˴ʦֶӺͳǰԼãһܲ˾ϷźţֶӾͻжϣȫذ֮ſʼࡣ
ҰĽһ𣬳ǰɫͱʮ־ʡҵĽ˲ȫѨͣҺ·ҪʧһҴܡ
ϾǸ֣Ϊ̫ߣǿĿܹѹڷڵҺȻǰ̾Ͳּҽĺô
״൱ҺǰУֱǶΪĺʵ


1491 ·֣ϣ
һ֮󣬳ǰֱ־ϲӷӡгûøιΪϾͷʦǵһǸЩİ
ܳǰѾӵЩǿ֪ʦֶںͳʤĹϵҲ֪˳ʤ͸ĹϵʤûôĳԹȴǺ档
ʤǸôˣôô飿У죬ᣬܾ׼Ĵĺҵķӡ֮أǰҿ϶Լô׼ȷʤôģ
ʤǴʦֶӣ˽϶ҪԺˣڣǰǳСĵļӡܸоԼɻҪĸȹ̾硣
һ߾˼ǰһĥţǵãʮĸ˵УòƾһǿġֻҪȹ̾磬˵ÿһЩŮǰѿǸϼһŪǳ
ԺŮǣѾھǾ׼áսǿľÿŴʦֶΪڴгһܹʤϣٶŮһ붼ͻƱԵʱŽ
ŸŮ׾ٵڵҰʱͻ״̬Ȼǰһŵһֽ߽ȹ̾磬еĴ󲿷ӡҲ֮Ľ⿪
ڶϵʱ򣬷ӡ󷨾Ľ⿪ˡĸָҪͱǰֹȻһŴŵֽС
ĸֿǳǰˣ²˽״ҲмСڽгǰڣҲĴ󵨵ĸһţһֱŸŮ׽ɡ
ð˴Ƶǣγĸ֣ɲǰ˴ģһСġҲҶ˵ʲô֣㹻İ˴Աɱˡ
ڶַӡ⿪ʱʤͰѾϵһԶ뺣ĺϡ
ҵЩ֣ʤһʱ䣬ĥǣûһʧ
û·ĸƴǴ֣Сһĵĥ϶ḶƵĴۡãΪƾѻ֣ʤеġ
ڴѩͰͷ޵ĺ֮£ʤɹĻɱǡʤߺʹѩ˿𣬿ǰͷȴҲֻʣͷ
ʮϵսƷʤͰټ֮ڲõĲʤֱɢͷȻŰߣôѩһ·߷С
ûбȺĵϸȫĵطˡϴʤϵͨķʮŸϵĲر֮ءһ;ʤ۽ͬʱҲȷںڴ󲿷ңԶĺ
еʵֲ̫ˣܹɳһ˼ĵزͬľ磬޵ܲ򱶣ں֮ûн֮£һٸҲ򲻹һͷĨ㾨߳ͼϺƣܰΪȫĺԡ
һĺͬرĿͨһϵеĵӵĻãԶĵطֻҪ뺣ǧԶûܹϵûдѩ£ʤУϵУ۷״̬ҲС
ҲǴѩǿΪܱ֤ʤͰߺǧľƣͨķͲСԣʤĵһĿĵؾǵر֮֮ǰǸֱӹȥ
Ǹϵлһ㣬ʤҲֻǸ壬ҪͨǸһѰֵͣĵطҪֵͣʱ䣬ȵָʱʤҲع顣
ѩϲѩ٣Сڱּ˻£Ⲣζֻڼ˻Сһ·ʤָ·ɹʱ򣬴ѩԵıֳ˷ܡ
ǿôѩȫµĲʳҪ֪˱֮ڱزûжôѩʳޣȴǼǡپؾʮؾĺޱȱȽǣֱǴѩϲʳð
ʤã˵ڵϵ֪ʶҪáǧغǱ߿ʼ⿪ӡ󷨵ʱʤʹѩѾҵһھŸ庣һǧҵĴ󵺡
㹻ʤڿĿʮƽʤͰ߻ϲǣûжǿޣ㹻ǿĶں֮УϵĻʮֵİȫ˾ϲǣʮֵĳ㣬ʱûʲôģŨļֱԺǧˡ
ʤڿʱһȪˮһ̶֮˳Ȼǵˮ²˷ʱѰҺʵĵطˡ
ʤǿĵ̴ʦļ֮£ʤǿ֮£ʤ׾ٵľڵϵһɽһʵĴ󷿼䣬ͰԼѩĵסС


1492 ·֣£
ɱЩҸֵʱʤ͸˴ѩһݴǧʮؾ⡣
ʿЩǿ⣬Чʺܵͣ޲ͬ޼ֱӾɵɵʮ֮һܸ١
֮ѩԵĺܿģʤܸоַĵ׵Ļϲ˷ܡǳ˴Լǿܳ߾Ŀ֮⣬зһֱԼǿ޴ѹս⣬Ǻ¡
һʱ㹻ʤѷʰˣʤʱ򣬰ҲûţЩҸֵսƷűķźãʱȡá
һϺõ޾ߣ֪ĸϲܵļһʹõġϸϴһȻϲ̵Ĳʤķ䵱С
ѩסܿͷΧȥˡȵʤʰõʱ򣬴ѩͬҲʤһݴ
һ߰׳ͺ㣬ʤһʱв֡ȻѾ׺ϢȴʤͰߡ߿жϲֻ֪϶ʤȴԲ²Ǵ漶ģʹѩһȼ
ںӵ֮һ˿УǾǴѩˡѩԸռҲǳŴ㸡ˮ֮üצӽ֮ץ˿УȻǿΪҲû취еùѩ
дѩڣҪʳЩɽ䵱еʳʵĺɱȱܾõҪζˣʤ԰е붼˴ѩԼͰȳʵġ
ѩԵĺˬЩѾһϣѾʼɢܹʣµЩܺõá
ʤ룬ôѩſ˶ƤԣҲһĶٵѡѩԱ֮󣬾ʤĵ֦ëƤ˯е㲹̫㣬ѩҲҪúУƣʮ춼δܹ
һ˶ĺ㴢ʤͰȫõʳﲻʮؾĺ㣬̺Ҳ㹻ʤͰ߳ȥһʱˡ
ʤǵõЩҪרųģʺʱҲģȡ֮һȻźͰһƷζ
һڲ֪ȥʤ̾͸оһůӿֱ˸УȻʼȫɢ㹻ȴ˿ԵĽȫУȫůĶҪදһ¡
ָоʤʹ־Լ˵ʱҪϾʹ־ҲãҲãҪķʤԼ͸֬ʺ͵Լ΢ԪصģһƺЩ˽ƺ̲ӵǿ
һ֮һűʤաȫ£˵泩ͬոһרҵɱһ㣬ﵽ̹־ȻͬЧԼԼɱȻ˸
ڶȥʤĸоԼΪʱսµĸֻûȫָİڻĺתȫѨҲʼת̹ɲǵṉ̀Ԫĺö
ֻһھסˣʤĸܼһ£ڵһֿԸܵٶȻָֻһЧȻ࣬˵
̧ͷһۣ˶ԷеĿϲ񵽱ˣ
ߵ˻ָľʹڼҪºı¶ʤ־˫£ߵڿ¶û취Σգһ֮УôָؾΪ
֮Ժڰ߻ָٶȲ죬ΪļȴֵòõĲ䡣ܲ԰˵ЧЩ̫ˣ鲻ܲڵȴİܹòĵļƷ
Ȼľ۱裬ѩץһ㣬ĹЧֱ
˳һڣͣһֱͣԱȻſʼСǱ׼ϥƣʤǺİɡû취̫ǿ̫ȸ̲޷ô׼
߰׳Ĵ㣬㹻˳Ժüġȵʱ򣬰ѾָؾΪ
ɲΪָҲȬ˴룬Ҫǣ֮ǰڳ䵱ļʿʱǿΪҲһ޲̱ԪļƷǿɲ˵˵ѡ
ʤӾͺãϵָйʵ⼸ЩѾ׵ĸԭ
ʱʤԼĹһʮѨֻõʱʮѨʱĹѨ˷ѣʱˡ


1493 Ķ¿ɽϣ
Ļʤûѡʲôʤģɻѡ˵ŵĵķ
ǵŵߵȼķƽͣסϵǿŵķĸķӲеʮؾЧǿ
ʤڲѡϵַÿһѨʼѨѭһߣһһٶС㡣ʤҲôɵĻµһʮСܹһδ졣
ʤڵҺѨеٶȻ죬û취ϵǰ㣬Сʱһδ죬ѡԼ򵥵ķѨβӵķʽһʮѨһѭĻֻҪεķСˡ
ķҪʮһѨξİٰʮѨ֮⣬ʣ¶ʮĸѨûϡʮĸѨʤԵʹ˹Ԫ֣ǿǿԼѭʮĸѨܰһͳһ£ܹʤÿһѨѭʱӿôһٶȡ
ȻʮĸѨҲһֱĲ֣ķֲʼԼÿһεķС쿪ʼʱ򡣹̶ʼĸѨٵɵķС죬ÿζĸѨļӳɣһεʱٶ졣
ѭÿһ죬ʤѨһССˡ־Ϻ޲ʤȫԲںССˣΪÿССָֻѨõ˳ֵĴԽԽǿȵгһʹĹԪֵʱ򣬴ĺ󻼻Сܶࡣ
ʤʱȷϤԼȫʱڣѩѾʤ£ֲ׽һͬĺ㣬֤ʤͰ߳Ե϶١
߾Ĵ֮󣬻ָԽľˣ֮Ѿָؾƣµʱ䣬ָܻԭȵؾ۷ˡ
ʤ֮ǰ˵ҪǸ̸ԼԪΪķµʱͱȽϺˡѾ֤ԼʤҳϣʤȻġ
Ԫ귽ܾǰʤʹߣ֪ߵԪǰɽèʤʱʶĵһӦðߵԪ仯׻
ͬèƶͬǰɫģֻҪ㹻ģ̫⡣̺Ķı仯ʤоųɵİð׻
Ѱ׻޵ı仯һһĽһʼ߻ͬһ㣬ʤЩޱ仯мʮڵ̱֮üᶨơͶʤʮֵΣʤָ̺Ķı仯֮󣬰ߵҲ˲䷢˱仯
߾ǸɱʿҪɱİ׻ʱȫµɱ̾й˳
Щɱ˭Ԫ仯Ϣйؾ۷ѾܾãֻҪһָϾͻؾ
ڰУʤȴѾסˡ⿿ͨУԶɲ۷սʿģԣʤһָйһȷʤͺʹѩһȥˡеǿޣ㹻ʤʶܶĵطοС
֮ʤҪһȫеĸˡʤҪ㹻ǿսͬʱеʱ򣬻ԼѰҺʵĺʵڲУЩʤ·ƾѻ֣ʱܻplan B
ʤͰߴѩںڵţУҲʹš
ڵıѾܽбˣΪеĺˮѾͨͨߣֻʣһֻӡӰûڻļȻЩ仯˴ţѾʤµǸµ˵صҺǱߣЩûжûӰ졣
ǰ͵ڶǰȻӷӡгˣػؼڱ֮Сû취ֻܰеķӡ⿪С
˶ԴʦֶġҰ衷ܹͣǹ̾ĺöҲݼڵĶĶԼŵԺŮ˺øСȻһ⿪ӡģǿһŮϡ
ȽĸǸȱһġ֮ĽҲûн͵˼˾ֻ
ĸһ⣬֪ǿġʼƼļҷ⼸˵ͳһ亹꿭ɾŪģҪȱ鷳ȻΪ˽ʤҲʤʤǲ׵ľֻǡ
ãһŮӣĶʱ̨Ҳһˡ֪ǿǫ̇̄Ȼʸݼġ
һȺŲ̊Űݼʦ֮ûã͸оǸȱŭѹֳʮˣ㵱ʧ̬


1494 Ķ¿ɽ£
ǱģزҵʲôıϷ֣ǻټ֮𰡣
ڿôŭֱ̫ˣĲˡɱˣֳ˳ǰǰҲ˵֡
˴ʵ˿жЩˡ֪ųЩȱ˵ǿƣǺοҪųأںˣȨȫԼȫЩȱǵġ
˵ҪǲЩȱǳôҪǻָ˭ӦԣЩոս봫澳ĸ֣˼һԲѵʱܵķס˼һָ֮Կ
ЩȱҲٰ֮˭ǵΧּңǴĺӣΣҲֻܽܡ
ĵĵſڷ쭡ƼļҷĶᵽɤϣʼ΢һ㣬ϾиĶͿЩŮӽǳʱôҲԵһ¡
ŭϢһʱ֣ƽϢȥȱƽˡڵţе
Ժ˭ٸ۸ҿŮӣİѲϴɾţǸŮȱڸǰʱ򣬵һ仰䡣žһߣ
һߣڳĶ֮ȫһȻųĳһǰһȹˣõλŮǰ϶ˡ
ĸûŮӣǱǿ⣬չˣ˿̸߲Ժеһ뷨ǻȥϰЩŮӵһǧλڲġ
ҿǸŮȱӦҲǶԿЩŮǵʮͬ飬ոյķŭƲˣԿЩǵġ
ʵԿҲʮֵĲݣΪӣԼڵĽã÷ǵķʽŴգֱ˵еİࡣŮȱ˵ķŭ˿̵Ǿһ㶼ˡ
㲻Ůǰ˿ѾĶǰǺɫĶļ޵ǸʤҲܺã
ۼŮǰϾͼ뵽˳ʤһıŤҪԸ귻ɾ͸ûпˡ
ˣҲͣǼ⡣ð˴忪ĵǣһΣڽ⿪һ˴ȱķӡ
ĸļҵһȱͬȺļҵĺ˽һ֮ͬŭɶļڵ״˴Ǻʹһ׵Ļɫ֮䵽أΪ˴Ĵѹɵġ
ƫƫεķΪļûҵֱӳִѹ֤ݡȻļȱǿΪѵһ´˿̻ûȱİ˴߼ңǲУΪֳͬĸڳǲǰ˴ģȴû֡
Ȱ˴֮ЩȱĴл㣬ֻҪڣìҲѹ¡ļȱֲǹ¼ҹˣԲһУֻѹʵʵȽʦġҰ衷Ϊ
ÿһһȱһҪľһΡ԰˴Ϊÿĸ֣ǶҪЩǲѹ˼ҵĺ󱲣ѹɽһ
ļҴ˿̾ͺúܶ࣬һȱ򣬱Ҿٲ⣬Ҳ׶ļҷļҵļʹ˵࣬˸Ǳֱ
ŽĸԽԽ࣬Ҳʼı仯˴ǰ˴壬˵ÿҶиַӡһԼҵȱ⣬һҾͳһˣԼȱҲõ
ȵʮȱ⿪ӡѾǽӽ֮ʮ˵У˴ĸ
زϽٶȾͿࡣڵһֽŴʦͻڷӡ󷨵Ĵ󲿷֣ڶζԺŮǳȫЩȱˡһҰ衷ֹ֮ɾܽ⿪ӡ󷨡
ԺŮҲżǻȥ֮ʱܹŴʦҲᡣ֮ǰļδʦֶѾڶγ֣ҲԺŮ֮ǰӦĽƱҪӱпλȱҲˣֵС
½ٶȿһһµʱ䣬ʮֽ⿪ӡʣµĸȴǲ㶯ˣΪǶԼŻ߼굱б˵ģ˭Ҳ֪ǳ֮ӦΡ
Ѿĸ֣˴ÿһǣҾȻƼҲֻһ֣ƼֱԾӰ˴֮ףݾӵڶ
⣬ʼһһһЩСС˸ǡúͰ˴ƾС


1495 ˣϣ
ʣµĸһ֮󣬿ʼʼķʽ⡣ǰһɻǸѡĵӽͻƣڶεĻ͸ĳĸѾĸּԽĵһ
Ȼڶֽ϶ܹ⿪ӡģΪ˱ʵӵУֻܹͻƣĸǽСĿģΪܹӡĸֶٹΪʱͻᣬѹƻ߶Ը
ĸѾĸѹһδĸ֣ĻһȽаաҲȽƽ˴ÿҲÿ˴ߴҺƼҸһУʼҺͿҲ֣ÿζĶһѹơ
Ȼֽһֱ±һ㡣ĸԼһܹ
һѹƵĸһ͸оԣĸսѻվܣԼΧסҪʲô
û׷ӦصСʹҴҵ뿪˷ӡֻСĿռ䵱Сճӡĸ̾
֣ʲô˼ǸϤĴҸ֣Χĸüͷʵ
Ǹ֣·Ѿȫ뿪ΧλֳűΧͬǸѾ꣬ɲɵǣֵļ굱ѾƬֻ߲ίˡ
ʲôոԴ󾪡ѹûʲôɾȵģԼļ徹Ȼ壬ôܣ
ЩΪʲôΧԼƺֻһԭˣԼЩһļйءոֶʱŭǲǣ
Ҹֱҡͷһᣬȴ˵ڤ粻飬ϧˣ
飬ҡͷ˵ϧǱĸѾĶ֡ոȻѾһ㣬ϾողŴӷӡгûоҰĴΪûô֣һ־ǺԼͬȼĸֶԾһģԷݴͣԿĽֿ֪
ĸ˶ȫôСĿռ䣬ӲӲƴ֮⣬ûбתŲĿܡ
ļֻֽʵʵĹڸճոϣҲηĺͶĴҸֶƴһǣɶԿĽȴ˾
䣬ƬӡڵʮɷԲݣ˵Ľ£ֱӱʯӰ䣬䵽·Ѿȴ˵ҽϡ
ոһѪȥһ£Ѿˣȫ߹Ƕһ룬мϹ嵽˷棬˵Щ©ˡ
ǡúݣոҲ벻Щһһ仰Ĵ𸴶ûУǰսʲôˣֻΪԼһǲǣǾɱ֣Ͳһ̸еأֱء
֮ǰѾʱ˵ӻתķɿ졣ɲǼ䣬ոֺȻ׹ǿ¸ԼЩ屻Ϣʱ򣬾ûԼ
Լ᲻׷Լ᲻ᱨǶŹԼġѲ⣬˭һĻĵ˻ţʵӦöġ
ּҵʱԼʵҲּͬǸŮ飬ڿʼʱûǣ¾ּˡɱҲԼͬ϶һᱨҪΪǿ֮𣬲˺汻¾Ľ
ЩһûиԼһͻ̸еأԼγһ͵Ļˣ³ҲѭӦˬ
ڡ¡桭šǣѪβ˿ҲڴѪݣոϴһĨ˿ëȻЦŶֵĸԡ
֮ҲƣɲǣոֲףΪʲôЩ˻ԸԼֻһܣѾЩ˲ŲòšȻѾԼһкηЩ˵ıԣһ͵Ļ᣿׵ķŹǣ
оյĽһһʣǺѶԸ
һʱʣµ½⡣ͬķɵĽֳ׻ɱûиκηĻᡣĴֻۣȱ˶ѡ
еķӡȫ򿪣ǧصĽҲڣǽʣĶʮ﷽Բļʼڻûмʱ䣬ͳ׵ڻߣ¶˱µľ޴ռ䡣
ʮĸСɽȣֲڲͬӦ·ʮĸӡ󷨣¶ݡ
ÿһɽȣЩȱֵסճĸͬĵ̣ͬػ
ǧصռǸηʱ䡣


1496 ˣ£
ϵ֮¾ͳ׻ָʮʱ򣬰ڿʼͻƽʤغ˰ʱ䣬ؾ۷嵽ؾ
֮󣬰죬̾硣ʤʹѩһں뺣޲̽ѰԼ
ʤץڴѩĴצ·ŵĶź档ѩǻŴʤɹ棬ʤںϷһߵľ룬ʱض̽뺣С
͵أʤһ֣ͬʱһڣѩ˫һչڿնʤϣץһԴָѾĲ˴ͷǣ⿴ԴͱʤҪĴӲӺק˿С
һ˦һɾʤϡʤ˫۽һֻҲɿĲ˴Դ֮УſסѩȴᣬżҵĻ˺ö£ʧȥƽ⡣
ԪֱҵĹǿ˲䴩͸˴ͷǣӽһࡣڼĴ㣬еĶȻֹĴ£һˡ
ѩץʤμܿ쵽ǧɵĸ߶ȡʤץŴ㣬һ·ɻصĺϡ
ô߲УмΣѩѾץȴͻȻĴ߻ĸĺһڽҧΣԿκ󣬴ѩѧˣһץ߶ȣǧ֮ϣȵġʤɣҲСġ
ҿЩǿĺ޶򣬷ĻһǧɳĴ־ܴӺֱӰʤԼѩץסϽ
ɵɵľᵽˮĴǺöԾṉ̀ԪļƷҲԶ뺣вץ½ϵ˸벻ִ֮
͵ʱʤͰֳԵԵĻ̹ϣʤڰһһ˯ʱ򣬺ĲڲԶİվĿ
ʤûۣȫûеɱôʱദ߿׷ʤʤ԰߻Ǻܷĵġ
ʤᱡ̺һǱһӰʤĻС
һ統ǳʤĸۡеʱ򣬰ϲŴƣôʤϡ
ӦѾϰܣǰߵϣ˿ȴһƬϸܵС񡣵ʤָǵ߽۵ļϵʱǲּ΢΢ĲţʾŰĽš
ûʲôʤ˿û취˵ʲôܾߣǻð߳׵ľƺԵԼе㶯Բڡ
ȴ§סʤ׳Ĳӣӣѹסʤ˫߱׾ĽС쵽ʤеʱһоȻȻķˡ
ʤ׵ռľɱȰҪḻ̫࣬׾ٵĽ߼۷塣ȵʤйʱؾİѾһ̯࣬Сָٶһ¡
ͷβ˶û˵֮ʤҲֻ§ŰߣһָֻŰߴԼؿڵʤ޲ڵĴȣܵı۾
һԵĬڴ˿֮£ȴ˵˸оůһѾԼһȫΪУ൱Ĵ
ͬһʹеһ㣬Ķ·һֻҲ֮ǰӡʤĹ»ӵ
ʤҲѵõķࡣЩʤʵһֱǱһҵġ̳ʼʱ򻹺ãԴӱⶳʼʤҪʱʱ̵̿Ľţرǽ¿ռ䣬ҵӡ󷨵ʱ򣬸ˡ
ô˴ֵ棬ʤߣ˵ʱư˴塣ҳɹˣٰ˴ݵ׷ɱ
·ϵļεˣ󣬰˴壬ʤÿζý߾ȫĻսϵǸҾʹûзɹǳºִ飬һֱʤҸ׷ʤоȫʱ̣Ǵѩִʤߵ˺֮
ɰȫй鰲ȫУʤŵ񾭲ûг׵ķɡΪһɱ֣ԴиоԼһãһͻƣ߾ҲΪʤܹȻҲнԼ׹׸ʤ˼
ߵĿʤȫûйĽ˰ߡֱƣ۽˯ŵʱ򣬰ߵ϶Цݡ
ʤû˯ţĽĿⶢ峺գǹ㣬ȴĥʲôʱλȥѰ㣬ԼԼҪڽǳսҪ׼ʲô
İȫʤʵһ㶼ˡֻҪ֪ҿʼ⿪ЩӡһᰲȻºûôɵɸ׳ԼʵڣͲҷĻ˵ǳǣիһ𣬹ҲǱ̲ķݡ
ֻΪԼҲ̲ºҲźġ


1497 Ѱ²ϣϣ
ʤֻд澳ΪЩӡϼһؾ硣Ȼʤ߳ʤǿǵؾֱǲԽǵ
ʱʤܿžѻǹɱؾĴүʤžѻǹԸЩӡĸ֣붼Ҫ롣ѻǹӵЩ˵ϣҲֻһ¶ѣˡ
ѻǹУؾҲСʤʱƵʱؾΪ˶ԸؾֵġʵϲϸǸոս澳ĸ֣ҲǰٷְٵܹסؾĹ㣬ؾµĴȫ֤
ڵϣؾȻû취ͷ̹˴׵ȣҲȷ12.7׿ھİM82A1Ҫǿˡ
ڵؾЩˡʤҪ㣬ʱԼΪû취ǿ֮£ֻһ취Ǿǽߡ
ҪôЩرըȼյ綾ҪôǼؾؼܴﵽ̹˴׵
̹˵ʤֵٶȣҲܻʮؾĸ֡ԣʤֻ취ٴ׵ܹﵽִ׺һ׶ʮؾҲù
ҪؼﵽǾҪο˴׵ơʤڵ֪豸ʹúͻԭڳ˴׵൱ϤʤֻҪǿƾС
ȾǲϣϱҪ㹻ӲܹƿּףȻҲƿֵķһʤѾ÷ѩצ׾ٵľץʯ飬ǿļ׿֮ͬȫ
ξǷеȶԣ÷ؾߣؼȥǾѻǹһ㣬õĻᡣ
ȻҪľٶȣ˴׵ǶܵǿǿĶܰѼӲĵͷҽװ֮еġ
ʤҪǵģѰҵʵĲϣؼؾٶ
ںзֳǿ֮ʤڴһܹǿؾڣǿһһˡ
ͷĲϣʤԺеһ뷨ƵϺнǹ״ǣнĳǴ͸ʮ׺Ĵ׵ʵ֤ǿ޼㳤Ǿ׵ϺòϡҲ֪ûƵ࣬ʤҪѰһ
ҲãҲã࣬ҲҪٵĵطУ⻹ֻǵϵĳʶ磬Ҫ
ʤǱˮҲˮƽˮºĸƿڸԼϢĽɫƣĥһʱ䣬ʤھҪˮһ̽
ѩʤɵ򣬵ʤˮڼҲֻڿʤںﲻһæȻǣȴû˵һ仰ֹʤѾˣĽҲԼʤһ԰˵ʲô־顣
Сĵıܿһֵֹĺʤ뺣滹ʮ׸ߣֱˮСѩչٵļɣһ߷һ߷Ƶĳ߿ʤϵעˮеʤһͷȥ
⥱ĽɫƣܹʤؾʱϵʮһؾϢ̽飬ʤѾǴ漶𣬾пʮʮؾ޸֪
һ·£ʤоΧϢԽԽֲǱףѾΧгǧؾؾޣҪʤ֪ڶ࣬ʲô֪ͨˣԻŵöҲҶ
ɫиôʤԼϢȴʤͨ޵Ϣ֪ޡʤѾصˮƽⶫҪܴ߶ʯתױ¶ʤֻ˼ƷͿ˷˸һ·Ǳȥ
һ·ǱףΧϢѾؾ߰ؾżоʮؾӡʤûвٶȼࡣ
ϣʤѾоЩơҪʮؾĨ㾨ƤǱˮʤǱ׾ǼˡǱˮæʤ˰˰ȣҲǵǱʮ׵ָо
˿̵ʤͬһû飬ں³ΧҲҲգûһͷʤȤ
£ʤоѾһǧ׵ȣ뵽һǧңʤžЩʡɻʤļޣǱ
ڵһǧҵʱʤײټˡȣʤʼϸѰ
ΧϢԼѾǴ澳ʷʫˣÿһͷҪʤҪǿ࣬Ҫʮϰٱ
ϴ˲СʱʤȻͲһǿϢٵжٶ֮죬Χеޡ


1498 Ѱ²ϣ£
麣ѡʤǲο˵Ͻѡģֽܷĸܳٷ֮ʮԪʤûգڿ̫
ǹɿٵϢʤٶǲˮѾˣ
ʤҲ˲ÿٵĳǵˮеӰӷһƵϢ־İ㲻ƣҲкܴܳΪѡһ㣬ѩ֤
ʤھؾʱѾܺʮؾĴѩѣʤԼҲǴ澳ˣ޵УʤоųɰǲԼˡ
ʵϣϣˮϵĹ߸͸󲿷ʱһƬżһЩܷᷢ΢ĹâʤǿӾżһӰӡ
Ҳ˶ѣ󲿷ʱ䣬ʤֻǱ۾ϣѹ̫ʤʮؾƤǱˮ»ܳܣ۾ȴУĿҲΪƵģʤֻܱ۾Ŀ
ż۾ɨһۣܿһЩ¶ɽѪʤǿҹҲΧˮ¶һµĽ㡣ϢӦ֮⣬ζκζ
ˮеٶȸ죬ƺҲֻһ֮ʤͲԼʮ֮ĸ޾˼־ͷ޿ʼʤ߿˹ʮңͣ
ƺܺ棬ǸλϸĹ۲ʤ
ʤףãˮ΢Ļܹ׼ȷﲶʳʱǴûʤһ׽Ϣʮֲѡ
£ʤһƣͷ޵⡣вͣٴη־
޹Ȼʤоɵľ룬ʤ˵ľѾ֣ʲôѾӽ塣
ʤҪĽĳǣʤ֣ǸѾӽԼļϡ־ϣһֱʤȥ㶼ûйʤаϲˡ
ǣʤһһŲ壬ͷһֱûйòƻʤ־мӵЩĹܡ
ɳļǣʤһ·ľս洫ǿϢԼʤ̶ָܵȣʤо岻ϵͬʱҲ쳣Ŀϲļǣ˵ʮؾʮؾĸ֣ûͬȼ£Ҳñ͸
ʤĸоҲʮؾһʮؾ۷壬ϵͷųϢҪֲ
˽˶ͷǵĸѾʤҪּͷʤҪ߳࣬ʤôͣġҲ˶޲ûйʤɡ
˽ͷʤܹԵĸܵһ㽣ʤǣ㾹ȻоʹӣӦˡֲʤ־ܹӦٻָ͵Ĺܿġ
һ㣬ʤԼĺȻˮһǧ׵һξһ˵ʮؾޣֱˡ
ϵΪΪ־ʤٴʹ£ԽĿݸʤУѾ˺
ȳʱʤҲʤý㻺һЩ˼ɵľʤ˼Ȼһڣʤ̲屻ż
ͣʤæ´ָͣܲףȴûмͣ
ҪںʤҪĨ亹ˡôһ£˵Ⱦİסʤ־ĸԼʹ˼ʮΣƽͻȻѹ仯ĲʸС
ٴý㻺ν޳ˣһֱˮ׵ʱͣ
ϣʤѾܹϸĿģʮɳͷȵϵҪˡɵļǣʤֱҪˮˡɽϵһɼǵ˿ڣȴʤȻ
ʤܺ棬ܰ˵ֵزĵǿĶͷ᲻ڸ㲻֧ȻջΪ˳ǣʤǶˡ
׵ȣʤоָ࣬һᣬʤʼĸʹ־Χĺ޸ܵ˽ϢܵӰ٣ǺеĶʳߡ
ʹ˰죬ʤԿϵ˿ڿʼˣʤͣϴɻѯΪʲôͣ
ˣʤİԼ˹ȥ⣬Ҫͬļ̣Ҫͬ࣬Ҳԡҵ𣿡


1499 Ĭĺһ
ʤںʹ޵ദѾ֣ļıʳɱ˷֮֮⣬޶ͬʬ岢ǰĿأʱͬʬҲԼʳ
ʤŸҺʮؾĽ̸ͬʬ롣ʤţа˳ɵĿܻͬ⡣
ڽĻָֻôһС֣ϾӴʤ־ˮʤѣȻˮļӳɣҲǺʤˮһ£ô˿ڣûܴﵽͼӰָȬĵز
ʮؾޣǻѾ൱ߣһЩȡˡʤҪһѣýԼҵҪĲϡ
޺Ȼ֮뿪ʤʤٵȦֱ֮Ӷʤ
ļǾֱĶʤʤֻвһɵľ롣㷢쭣ô̵ľڣˮʤܶ㿪ޱȿٻĹ
һ׺Ϣӽϴȫеʤϡһ̣ͬһͷѾʤ·һϾҪ׺ݵĹһ㡣
ôһ̣ʤҪͷ뵽㽫һ£ʤ̼ᶨ磬ʤΪʱˣҪ
ʤ۾ĶŶ治ԶĽޣٴνԼᶨƵĴ˹ȥάԭȵּһһٵͬԼĳĨ㾨ͳ޵Ĺͷ
ʮؾ޵ĹͷΪܹǿؾۣ滻֮ǰֽõġʤڴﵽ˾ؾ֮Щʦǽŷֵġ
߼޵ĹͷԭʼԲǿޱǿһЩ˼ܡͷԽԽ߼ǿȾԽֲЩؾ޵ĹǿȣܹĽϡ
޹һϲĵطǾǹܹӡӵ󷨡㹻ǿ󷨼ӳ֣ܷӳܡɱȽҪǿֻ̫࣬ܿӡ󷨣ͬʤؼͷϵı󷨣˶ѡ
ԣʤھͶҪһֵȼĹͷϴϳĨ㾨ͳʤϵˣôʱ䣬ȡЩ⣬ͷλöûʵǿɱлᣬôҲܴ
һһ㣬ˮĵط޷ǿϢҪѹʤʤСɱϢȴͬɽһļͣҡƾϢѹƣʤҲֻĥԼ־
˲ҲСʱ֮󣬽ڶˣȴǳʤֱʤһȦ֮󣬸ʤһͬ
ʤʱϲƬ󺣣ʤϴѩʮ꣬ҲܱںеĽ޸ϤҽޱľͱȴѩҪߣѰͬʬ壬ӦԽס
ʮؾ޵ĹʤԼҲͻ룬ûд㽣޻ͬ⣬ûзԣҪôǲҪôа취ҵǿĹϾЩ䡱ʲô˵ͼ
ʤ֪ǳ棬Ժȷͨ־ҵԺ󵽺ѰԼںϣʤ־ܹӸõãˮʮ֮ڣʤȫÿˮѹӰ죬ˮӳɣЧǿ
ڽ뿪֮ǰʤָʹ˼־ܶٵĶָһ㣬ҲεļסֿٻָĸоӦûġ
뿪ˣʤҲĸ˺棬з˼־źţûһᣬѩ˶ӰͳʤҰС
ѩӹ棬ʤߵʱһצӽʤˮץɵ˿Сצһɣʤʼ䣬ѩܿͷɵʤ·ʤ˱ϡ
ʤʹѩţڿţȻ󾲾ĵȴŽ޵ĳ֡һڴѩϴţʤһ߸ոʹùʮƿһ˼ؾĸƷ
ںͽ޵ĽӴУʤѾȫ϶޵ĳǾܹƿʮؾ޵ķϣֱ˵óļͷܹԴƼԣһӡӵ󷨣ӱը
ھ͵ȽԼҵǣԼ֪Լҵʲôʮؾ޹ؾԼʤǹʲôģҪȫµĲͿܺʲˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѩһ߿ʤͬʱеĸ߶ҲʼĽ͡һоʤæӴѩı¿ȥ
һϳǶʮɳĽ㣬ոմӺϻǺʤЭһ
ʤҪ־кĺϺϢðһɶߵεı


1500 Ĭĺ
ֱȻߴ࣬ʤһ۾ͿһıӰƷУεıǾζſֲյ١
ʤӦþͬǶʳߵ֮Ĵ㡣ôĻӦòҵʤҪĶǱڲɱ
뵽Ǿ޴˺ۣʤһĲ²⣬ϵ˺ۣµġȻĻãã֮Уʲôܸô˿ڣ
αٵĻ棬һԵˮֱۣǰĽ׷ȥ
һĻʤҪƿڴˡԼ޴Эˮһǧĵطżѹϲˣ⻹ˮнʵʵ˰־۸޿ţ޵ͷֱ׷ɱⲻǳĺʤȥ
ô죿ֻ취ĽˡȻǼһôص֮Ҳʮؾ۷壬˵ָ֮Ҳʮؾֲʤ׷ɱ£ôһŲ·ļơ
ʤѾóؾ󣬲ҿʼԼ׼ȷλá˳㿪ʼ㼸ٽĺڻҩͻȻͷϱըˮ᲻˺㹻ĺڻҩըˮеƻʱɱڿҪࡣ
ѩڿлתȦʤҲʱע·ĶؾɢһºпעȻʶ˲ԡ
ޣѾԼ־£ָ˲ûָ֮ǰʤܵٶȣҲѾǳٵļ٣ôڻָ˺ö֮󣬷ԽԽأ
ڵٶȣǱ΢ôһ㣬ǳƽܹ׷ԲŻ׷ֹġȻĲ
ֹ۲˼֮ʤѾȷ滨Ļ֮ǰ˺ٶȣǵʱֱҧס岻ſ׷һڶ棡
߲棬ѿƬʤʹѩѩ޵ġһֱɾˣ
ͷ룬ʮؾ۷ޣɲǳɾһӦʤȻôһ֣ǶʤͻȻһı
ʤܲű£Ļ֮ǰЭ¾ЧˣǼһѾָ˲٣Ѫֹÿ׷٣ȫ˦ʤһ֮ٶȣܰ˦βƶ
˲䣬ʤ뵽˼֮ǰֻҪעý룬ڷǼһͼ֮ʤȴ˸Ұġ
˵ޣҲǵ֮Ҳʮؾ۷߸ߣܸɵĻʤĺļӿٶȣ޴ջʤ˲Ķ
ֻʤʹѩɱ϶ǲܵġҪǼһļҪɾʮؾ۷Ľޣ¾˿ˡ𿴿ʹ󣬵ٵĽ㳤һ£Ҳ㹻һġ
ʤ϶ʲôֶܹܿߵĹԽĸ٣ĻͶ㲻
ԣʤĥصͱθṩһʵĻᡣ澳ʤʹѩٳʮҲܸɵʮؾ۷Ŀ衣
ԣʤڹ۲ŵʱٴη쳣ڿУҰΧ󣬶ѣܿͷ֣ƬУֻкԼЭһޡʮ֮⣬·γһεƣΧС
ΧȻûзֵģޣڵʲôźһ㣬ھĵĽӽУֻʱʱĻ¶ˮһ£ͺҪÿеʤͰѩһ㡣
֮ʤԽȷһȦסֻһ޵ĻʤڵܲܳɹڽޱǾϵİա
ʤĵǣԼ֪ҪԸһ裬ľһȽҪٸһȼҲ˵Ҳʮؾġ
תۼ䣬ʤ뵽һƻ˿·޺Ϳޣʤɿĺʹѩһ漴ѩʼŴȦӴ
ѩ߿˺ͷ޵ע⡣ĸڣΧ֮ڵȫԼϢʹôѩĽ쳣ۡ
ʤĿԶѾʼٿѾ׼˽
Ĵѩĺ󱳣ѩ˲ʱ仯Ϊһ׹⣬߶Ѹټͣź漱ٷȥ˫צѾ׼˿¶ˮǱ


1501 Ĭĺ
ȻˮУʮֽӽˮ棬ոմѩһ߿ѾѾֳһ˿ϢſеĶ
ںгưԣҲƬҲͬûʲôɴѩƬģҲûм벻ѩٶж죬ǿǱʶĽ޶Ҫٵеİ
ʤĶκΪѩٶѾ٣˿̵ٶȣʤڵϷʽսľ飬Ҳա
ӥצ׼ȷץסǱǱϣһʤԤϣѩצֱֱץ˿ǱֱӴһһ˰СѪ⣬ͬʱģкһķˡ
ٵǱʧȥһѪ⣬Χĺˮ˲仯ΪһƬѪ졣뱳ʮ׵ĵطһž޴ͷ­ˮ棬ſѪڣŴѩӰһҧȥ
ʤᣬڴѩϣѾ׼ؾ󡣼ĴԴð棬˶۾һ
ΪһʤʹѩðżķմӿǰбŷɹȥġĶ죬Ŀֲֻôһɵľͻҧסѩβ͡
ôľ룬յĸٷ״̬УʤؼҲʧؼǸ뿪ؾ󣬾ͻ˿ۡ
ƾļжߣжǿ˫Ҳ˵ȫĲλǴȻĽģԼֻǿȴܸı䡣ɼôǿ˫Ҳܳؾ˽һ
ۣؼ˲䴩͸ǲӲĤϾͱȻӿ赲ʧȥٶȣȴѾȥ硣ߴ磬Ѿ㹻ؼͷıը
䣡ؼ׼ȷڿ۾ӲĤϱըֱڿըһСӡӺСըϾͱǿסûдʮ־޴Ĵڡɶ۾˵ôһСӣѾ㹻ˡ
壬ڿͣһ£صҽ˺֮Уˮʮ׸ߣٵʧڴ֮Уֻʣ¸ոյһƬѪԼİɫĭţոһȻֹ
ʤȴһ㶼ҵϾܿ޼ֱǳ˾һ㣬Ŀ¡ΪˤˮоˣƴĴŴѩ߶ȡ
ںϣȫĵطǧɸ߿ա߶ϻûκһͷܹЩűĴĴһҲһʮְȫ
׼İʤϸɨһ·ĺһֱûзֿټǿԶѾ͵͵Ľӽʮ֮ڡǸϣͣȦ
ʤԼԴģҪûǻۣԸԼͶѪ֮С
޲û뿪һ档ʤٴôѩһ߿һεĸٷȥˮʤһ취ûУֻðսӺа취Ը
ոտʧٶȣʤʶٶȿҲǿôԣһµռֱ˵ԴɻԲ񣬾ͻʹѩһΪ̲ӪƷ
ʤţѩһץʤôһѪ⣬Գɹ˿עһʱֵĴݣ϶ǳɹ˳ޡ
ѩںϷһ׵ĸ߶ȸٷţͼҪҵλáȦӷʮӣòûһ㷢֣Ѿ׵뿪Ƭ
ʤȻȱģôѩȦѰҡһǰСʱһ
ʱûκζʤʹѩ˾裬ѩȦӵٶҲࡣٶԽʤͿԿԽʤôֵģͬʱؾڳһʱ㷢ĿĲݵӣʮıݳһͷĽɫ
ʮӺ󣬾ڷɹһƬʮƽҺΣϢĺʱʤȻһ޷ݵΣաⲻʲôϢ̽飬ǿʲôʲôľʤΪսʿΣյֱ
˲ʤ͸˴ѩһΣߵѩʤĬʯ֮䣬ƽɵ״̬Ȼ˴ֱϣ˫ȣϷȥ
ͬʱ·ĺУϢѿһȱڣеĺˮһ̷·𶼱εſһɫӰ͵ش·֮ͬһ㣬ʤʹѩ
ʮ׳˼ֱšϢĿƺˮľҲ濴һĻʤ׿ʲôý˵ļɵǿʵһУֱ
гһĻ澰ѩʤֱǵʮ׳ĿѪڣֱ׷ϣͬҪǰһһһ¡


1502 Ĭĺģ
ʤһֻץŴѩһᣬһֻؾ󣬳·Ŀ۾һ
ֻؼһʤͿ˿һСʱ֮ǰ˵ۡϣӦиСӵģڣʤûпۣû˿ˡ
һָʤһһСʱʱ䣬ͰȫԭҲǽ޲еҪԭ֮һ˵裬ɿĻָȴûУʼջ·硣
ؼһ׼ȷ˿ϣһκԿųֵ׼˫ⲿȻһ͵ˮĤſ赲ؼͷıըҲǲˮĤ֮Уû˵衣
һ̣ѩ󣬾ͳ߸ľ䡣ʤɽ֮ӳġѩֱϣŴֱԾϣ˫һֱϣ߸ľ䣬ƫеĵ˿Ŵ֮С
ɣѩʤڴѩıϼţۿſŵĿֲԽԽ·һ̾Ҫһҧס
ѩҲһ˲̼еǱٶȽһӿ죬ʤ껹ûһ룬䣬߾ͬըըһ㣬ȫ
Ĵһ˲ֹͣһ£ʼԽԽԶʤĶҲκ
һ̣ʤ¶ЦݡոյȫǴѩͻʱıѩﵽٶȵʱ򣬿ٶٿ죬Խ׷ˡ
ʮ׳ܴͣﵽʮأˮҲܴﵽ٣ڿУѩٶ˦ʮ֡
Խ٣ʤĶȴԿΡ
޴Ŀ裬һԾˮԾһٶٶ׸ߣֱľսһֱߵʱŵֻĵĴ۾ʼ䡣
Ȼ䣬ĿУһžҵĻ档˲串ʤߣڵס˿Ӵ
ûκεΪѩٶȱ졣ʤȴ·ѾϵһУƽšʹѩѾڰȫĸ߶ϣΣˡ
ոյ߸ľӣʤʣµеĺڻҩĴÿһжٽһһǧİٽʤúװãȥʼ֮ͻᱬըոյıը׼ʱ𱬡
ѩڴﵽһ߶֮Ѿٳĳƽɡʱʤ·ıըĺ
ǿԵǿһܿƺˮڴ֮гͱҪӴĳǿ֮⣬ʳĶˣʮؾ۷ĽҲ޷˵ֺ
ǣڴ֮еǿҲԳһǧİٽڻҩıը׳۵ıըֱӷڿͷʺʳ
ʤںڻҩ֮У˴ļƬϸСıУըõϷԲ֮ڵһﶼ͸
ը˲䣬ƵĸƬоڻҩȼľ޴ƶ´˿߲ĽƤС
ڿֱӿ˼£ʹʤۡϧûз٣ʹൽ˼㣬Ҳûа취һ˿ֻʹŤ壬·ĺе䡣
ܲ˵ֱ𾪣ıըҲʹ˼ѣûغУʤͲ˿񱩵ϢԼһһǧİٽĺڻҩбըȻûʲô󰭣
ʤҲɵÿЦ£ǰѳ޽ʵʵĸסˡ½ǰƿҲɱԼ˵˴˿̣ʤҲڴԼѾһ޻ô
ʤڴʱһڹĴӺһǳԽٵļ٣ͬһ֧˿ڿб¶ĶƤ֮С
ǵڹͬ˸һ£ӿĶƤн룬Ͼڿıֱӽ贩͸
һڹ֮󣬽žǵڶĿͬǿڿûκڵĶӣͬ˲䴩͸
δ͸˺¶ϵĴ͸̫㣬ȻشʮֵĿ趼徹Ȼڿͣһ¡
ڹ⣬ȻޡӺмٷļǱҪֲʱץļֱۣڿˮ޷ƺˮҲûн֮޷ӳʱ̡ͬ̿ͣʵʱ˸Եһ
ͣһ֮ٴ䡣ʤķʤѾԵĴ͸˺֮󣬾ȻûжŤţɢϢԽĿ񱩡
٣ʤ־ʱֱ쳹ءѾޱȵĿ裬ʤһֱ̼ɥʧǣ״̬
ۿҪ뺣ˣʤں޵ĶҲʱ򣬵ڹӺ˿Ŀڡ


1503 գϣ
ڵˮɲǣﵽٵʱ̣Ѿ֪ںˮ·˶ãʱ̴˿塣
Ŀڲܶ໹ǿ˵Ҫƫƫʱ̿ڿУʮصոڿŤ˰죬㴩͸Σֱʤ־ͺڻҩĵĲ࣬Ѿδ΢ڣѾҲŲ㿪Ҳû취ֿʵʵı㳤ǲĿڡ
λǶûʲôĲλعǻд߹ǡ㲢ûͬǰһֱӴ͸͸һͷ˿ؿ֮εĶ档
ʤһ־˹βҿ񣬶Ǳ־־ķӦãָֹ֮ǰһСʱʤ̵ӡʱֹ̣ܶһָǸȡɱĸᡣ
䣬޴ˮ𡣿豻޴ĳڿԵһͣ٣ͬШԼڵĽһ䵽˴֮С
ǿ壬һ뺣ˮз΢ϸǵûм̫ˮ˼ˮ־֡
ˮͣķӿţˮϷһƬѪ죬ʤ¿Ѿ˶޵ӰˮеѪȴÿӾͻһ䣬쳣ޡ
ʤףˮеĽ㲻ŹѵõĻᣬ񹥻ɱ衣ЩһʱץҲ֪˶೤ʱһԵı˻
ĶѪŵʱʤ֪ӮˡƣѾǿܹƵˡ⿴ںˮֿ㹥ûУѾ˵һС
ˮµķӿͣϢʤͰѩ׵ĸ߶ϣ¿ոʤӽˮٶѾжϳ߶ȶʹѩ˵Ѿ㹻ȫ
ʤС֮ģʵǷ֮Ĳޡǻںϻ֮бֵ쾡£ʤɲڰɱ˿֮Լɵ㹻ͣһιɵ
ʤʹѩǴ澳磬˵Ҫ󾳽磬һɵĸɵСľ
Ͼû˿裬˵޾ƬͳߣȫӺʤЭ飬ֱӶʤѩ֡˵ź͵£ʲô
֮󣬿˶Ư˺ϣƤϣоŸ˿ž;ĶǵĴ󶴡Ŀһӵλߴھһɶ࣬ʮֵϡ
Ҳˮ棬һǺʤԼ˵Ľޡ˿һһµĻζԴƺʤʹѩ͸߶ȡ
ʤµˮͻȻжʹѩ֣ǼȻˮ棬ʤҲͷĲ١ٻҪһʱ;ģӦǱ̬ȣ
Ĵѩĺ󱳣ʤôѩ½ʮ׵ĸ߶ȡ߶԰ȫԲӰĽԴѩƽɵļٶȣһ֮ھʹﵽ٣ٿҲڿпѩ
Դͱβţʤĳü־ķʽҲͬʱ˹ȥͷңҲҪһ֣
ǽͻȻģɲЭ鷶Χ֮ڣʤֱ׳Ҫһ㶼ûп˼
ıûʲô⣬˵ǲʳʤȴѾʼˮôᣬҪǷŹǱ
ζһ㣬ٵϵΪлԭлаζܶģĲüֱڡǳ˵ãĸɾСʤҪɲΪԼͰ߳ԣΪ˸ѩ
ѩеЩѾʼɢ룬ֳ˲ٵĺ㣬Ѿ쵽ԵʵĿ⣬˵ܹѩĽѩԽʤͰ߾Խȫ
ԴͬԽǼߣʳ֮֮ϧɶʤ˵ǼֱǿļƷڲǰŴҪҧʤʹѩʱʤ˿Ѫ֮еٿż֮ݡ
ǿȫԺͽĳؼԭϡʤҪ㳤ǣʶѣȴҲͬй֮޲
ǣҲʤ˿ġпգԼѣʮؾĿĹ˵ĳЩʮؾ޵ĹʺؾۡϾʤҪǼѵĵԣӲȸնʲôģһѡ񲢲ǻ¡
Ȼʤ˼ںζ˼ȦǶеĽʽܿ죬ʤܵʼ޴ɽ


1504 գ£
޵ִˣʤ߲źǴЭ飬ǱѾȲȥĹϷǾ޴Ŀʬ塣
ĳʱͬеĳһ㣬ֻʮ֮ڣͰʮʮ׳Ŀֽ⡣ֱǺеһȺҽ裬ɾ˺¡
ʤҪͷǣβԼһ鿴мص⣬ԭأģȫ̵˶
İβʧããСʧǰ˵Ľ޻ʤһǻʤ֮ǰҪĶ
ȵǳʧʤˮҲܲǵϢʤͷϡѩĵץǿ˶ڿһһߴá
óƣͼҪȡԪʱʤŷ֣ԪѾûˡ֪ʱ̫ɢ˻Ǳˣ֮ûˡãʤҪĶڡ
ͷʤҪֻݣЩͷǹ֮ʤҪûáſ裬ٶŴÿһŶʤȻҪȴȻ֡ôݣ㹻ʤǿļͷˡ
ЩݳϵķʤؼͷֱӱߣʤһŴݣ׾ٵľͶͷǡЩ⿪ӡϼһиˣƷһֳԽĲ
Ǽ̫󣬸ʤʤȴ߶٣ֻѡԼҪĲ֡һ߹ǣһֵļǣѾ˺üɽ䡣ʤѡһ̴ϣ˷϶֮УʣµʤҲֻܷû취ߣŲˡ
βʤûзǶᣬ˴󺣼ˣԵЩв㣬ᣬ㹻ֲź
ѩѾԵĲ࣬رã˷ܵĲУʤҲûൢʱ䣬ֱôѩԼɻ˺
һصסĵطѩϷɵԼ棬ûȰʵ׷ʲôӴͿʼѩϼС
ȻѩѾͻƵıԵöʱգļֿȥֱӴ̼ѩǸƿʼ塣
պЩʤύ˰ߣɹһɹζ
ʮĿʤڵϵ޴СǸɶ೤Ǹɳ滹ʵѪҺȻɱġôļһʤʹѩôɵģ
ȴѩʱ䣬ʤóһʮֿẉ̂Сĵ
̺ᣬʤؾ۽˵ܶҪС١һ̣ʤĸ첲ϸʤ첲⻹ǱȽСһ
ʤĵǹĵԣԣǲԵԡ˫ץ̵ͷʤʼмͬһɱһ㡣
һʼʤֻ˲ǧȴһ㻡ȶû䡣ʤаϲĿʼǧһֱӵǲһʮִĻȳ
ҲԽԽ䡣ǣһֱʤóС̻ûбɰԲ
ѾȣС̾Ȼû˿Ķѻ۶ϵļһϵأһʤĴԣǵĵԼѡ
ʤѾϲˡҪ֪ڵʤѾǸոPʱǸؾʤǴﵽ˴漶ʮؾĸ֡ÿһνͻƣʤǿȺͻӦӡ
ոPʱʤʤ˫ʹȫܴﵽʮ˵ģԭؾʤҪĸܸԭʹȫʹ׾٣Ȳѵ֮£ʤҲǿ
̣ѾﵽĵСһ̣ɸģʹ߹ǲֵĻǻôĵԣЩԿ̼ǿ󷨣ֻΣ
۵ĲˣؼĲˣؾǿ˵ָտɴؾ֮⣬ɽôǣʤһʱ֮䶼֪ʹã֮óȥһǾ䣬ѷˡ
ѩĽֻһСʱʱ䣬Ϳʼɢ޾ޣڴȻĴУҪֿٵĽʽȻһγʱĳǿʵܱ֤ǽвᱻ
֮Ĵѩ˷ܣڿ˷ܵתȦӡҪʤͣոսĴѩûѧڲԼϢʤͰڵ϶ܲа߷ΧĶ
Կ϶ǣ֮Ĵѩٶȸ죬ɱǿӦģͽ޽׵ʱʤҲԽȫ
Լʱ磬ʤͰץʱϢָѩҲԼϸĸȫµǿʵ
ڶһ磬ʤٴκʹѩƬҲ֪޻ʤľϲ


1505 Ѱһ
ٴηɵƬϿյʱʤѾԸо˲ͬʤˮʱ򣬺֮и޵ϢӦоС
ڣʤӿӹȴܲκλԾϢһϦ֮䣬Ƭͱ֮
ȻǲܵģǾֻһͣѾеСŵҪôϽԶ룬ҪôǱ뺣׻ɺ֮УϢһҲҶ
ˣʤ·ͬʱм־ĴԼ˼
ʤ䣬·ĳУ;ĵĸޡ
ʤϲǣû˵ĽУԺһ޴Ĺͷһʤһĳǣһһִܴȴϲʲôλʲô޵Ĺͷ
ŵ㣬ɻһ޴˿ڣ˿ڱѾ˺ܶࡣܻûȫȬѾȫûѪָ״ʮá⻹ʮ̲ý޻ָ˲١
⿴ƣ޻Ǻܽģ˵㻰ûƭʤ
ʤôѩɵ˽޵ϷȻȥ߶Ȳߣʤֱߣһˮ־˽ĳǡ
Ҳٵ˹ǸʤȴʤǿкŵĳǺʹͷ
ʤ¶ˮ棬˸ڡѩ˹צӣͷֱץȻѸٵķԶ
ʩչ־ָҪٵʱ䣬ʤȷԼûиȫκ֮ǰԼİȫбϵġѩʱ߶ţȰѶͻȥ˵
һʱ䣬ʤϣͣĳŽʩչ־ٽϵϡ
ȻʤҲֻɻûôôͣʹ־ͬʱʤҲ̽鵽һЩ״תķʽܾĶʤòϵģܶĸֶһЩ˽⡣
Խǵָĺڣ˿ڵԽ졣ѵֹѪǲѾɣ컹п󲹣һ֡ʤʩչ־ĸЧ
ȻҲʤںйأϾ֮УʤҪάѹάֺѾѣô硣ЧҲʤʩչСѾƣɽʩչһ죬Ҳûôۡ
һ൱ÿһεȫĦ̼ļֱҪ졣˿Ѿָ˽ӽ˳ɣʤЩȡ
ǿޣ˿ͬϣ߾ͻָٰ£һʤʹ˴̼ǱⰢ߶ʮɽ޾Ȼ֮»ܶܿ׷ɱ΢ָһ͸Ҷʤܺɱ裬
ʤСĽ䱸Ľ޹Ӳŵ鲢ûзʱʤ룬ԼҲû£Ȼûʲôŵ£ͷԼ򵥣ֻҪΪǵˣȫûʲôթͷʤСˡ
ڼ䣬޻ʤ׵˶ᡣʤԥЦɡᣬɷԲÿһشֵĴһʤɻôѩˣ͵˵ðߴ
ôļһǿޣֻҪˮǾ׸ϰһ˾ɽ֮кöˣʡ
лٺ˿ڻָ˰˳ɣϺĲ־ͲʤˡʤѩѾɹԼĽ޵壬˵һ䣬ץס˴ѩצӣӺ˿С
ˮиٵĳ˼أͬһ㡣ĿʤʹѩԽԽߣԽԽԶҲǱˮС
صϣ߾͸ʤ͹һһȥļֱҪͷȥͬʱһˮ̽Уůůĺȫʤһƣһɨա
Ա˶ӣʤȲܵԱߡһ֪˶õĽµɣںˮв֪˶ãѾ˸ָϸСٺ֮ĶʮֵĴֲڡ
ǰߣȴǹʲôûУֵʤ˵ֱִǰļ̲֡
ոָ̣ʤ͸оָһʹԪռһ𵴣ƾճһޣ͵ͦẓ̇ʤĳԪֱ̹
Ԫת˲仯ѣȻɢǧʮ˸СҪһӵϣԪȴתӣ˲ʧ
ָĴʹҲ֮ʧʤȥʱֻоһʣԼһ޵ķ·𳼷һĸо
ȻȻı˽ԪһǣʤŹ⻬ǲּǣֱ˿ˮ


1506 Ѱ󣨶
ԪⶫʤΪֹûоԭҲ֪Ǻйء
ԪԭʤͬԪ껹Լʬ֮ڵλǵһμ
ܹԪ꣬ͬԡʤûȡԪܾ꣬ܿǽһԵʡʤϵãϳͳĨ㾨ͬھΧûʲôǿޣűǼ˱ȡԪꡣ
ʤ֪⽣ԪôڳеģɸոյľҲ֪ǰû˿ٺӦþԪĹ͡Ԫ깥ļƣ˵֪˶ٺС޵ԪάԼԪڡ
һʮĴ󴸣óǺĲ֡ʤϣЩٺĲ֣ĳЩѾմֻʣ¿ݹǣʤûôЩطͱ˹ͷӣû˿ǿȿԡ
һ·ЩִĵطһѰ䣬ûö೤ʱ䣬ֻʣǰ߳һΡʤĴȥֱӾͱ˻
߳ļͷǣʤɽһ壬䣬ʯ£ȴѾεĲɽ֮С
ոһ£ʤûжֻ˰ٽҵɼǵķ̶ȡ
ߵĳǣʤĵһͷǴһĲʣҪǲ쳤ֱǱ
ʤýֻҪԼĻ͹ˡҪðõĳѾʴҪʤƱŶᵱɷƷӵ
ɱ˵ʱ·ĵط۵һ֦ͷûзһӳߴĿ֦ġʤȻû˵ʲôҲμ
˵ǰʤ˵ĲľʯԿΪ˼·ﵽо磬ⲢζͿԲóôҲؽʱ
ʤһֱŸ׼һĳ׼һƷķ֮ǰԼM200ѻǹܴһ֧Ǹʾϲ㣬ҲǷޱȡ߳ǣòƿȾѻǹܻҪʺϡ
ĳȾԹˣʣµһ壬㹻ʤһ֧ˡ
뷨ðʤͿԱߵİߣһŰʵõϰߵذ׶೤
һߡ߲֪ʤΪʲôôʣǺܿĻش
㹻ˡʤһɣһֱһֱӺذ׺ѶȣҼǵ˫ذģ԰ɣ
ߵ˵ͷû˵ֻǲĿʤ
ʤЦЦָָеĽ㳤ǵⶫѺֵذס
ɻû˵˸˷ܹâȴѾ¶ġĶذһǾ˭᲻ģһʤŸ죬ɱʲôҪ
ʣµⲿֳжЩͶ޵Ԩֱӱɡ漴ʤʹӳϲһ
ȻԪ껹ʤѾЩڴ׻жôˡǵԺøԵЩɣ
պ߳ǣʤһ֪ʲô޵ĹͷͷҲ֪ʲôλģҲ߳ߵĳȣʤĴȴϸʤһã͸оһ׹֣òôߴĹͷòƱͬĸҪࡣ
ôֵĹͷʤȫһ£ͷû˿ı仯Ҳ֪ɽһңҵĵط׷ѣͷȴû˿ĺۼӲȺܸߣߣʤʱҲԲ֮öͶˡ
ѩҪڽ֮ڳʵҲڲϵؾΪʤԼĥŸδԼؾĳԼߵذס
ʤϴһֹߣЩ߶ǵصģؾ˵û취ʵ֡رйⲿֵģʤ˽ޣܸӦ󷨵ϸ΢ȴ޷Լ󷨡
ҵר˲һͨͨʲôģʤѾ죬Ҫͨ󷨣үҲӦ
ҾЩʦȻû⣬ǣھǿ϶Ƿ֮أʤҪǳ֣һ´ҡʤɲĶǵģӲĶɣԾʱȥǡ
嵹ԼĴʦЩʤͬܽáôʤҪЩ˭ʣѵȥǳǣϾۣ
ĥ䣬ʤ˱ɱĸǮʦòԼɱǮʦ֮󣬻ѹϵɽ䣬ʱһֱ·һֱҲûлῴʲô
ǱߣӦһԺ;Щʦĸְɣܲҵǣ


1507 Ѱ
Ǯʦھǵʱܵ͵ι٣ȴֻ;Щʦǡʤҵ֮֮ǰЩʦȻʵϵǮ֮Ҳнࡣ
һ㣬칤ó̶ȾܿǸʱǿɲô׬Ǯֻ֪ͷмա
ǮʦЩʦǽʱװҪǽӼãȻֵܱж฻ԣһʼ϶ûһɽ䣬Ǻ˼ʦ֮󣬲ſ˳ɽ䡣
γʤǮʦϵɽ䲢ֻ࣬ʤһҪһѵļһ´ϣɽ֮дŵˮʳѾ㹻Ǯʦµʱ䣬мֵֻһɽ䡣
Ҫɽ䣬װĶ١һʤƴʦǴȣһƣһ翴ܸӵʤм򵥵ЩЦԿףһӡСӡбʤϼκһӡжҪӣҪȽ
ȻҲֻѡʤڵѧϰʶЩӵıչӡлֻм̶ȵĻеķ롣ûеûоƬܣԻֶμ򵥣ڴ˿̵ʤ˵ȫ⡣
߿ʤóӡ̲֮סһһѳϸĶţţһ㣺аӡУģҿˣ
Űһı;ٶʤ̲סַʶͬʤпͨĶ߾Ȼͬ
ӡУ˼壬Ҫ˰Կͬʱղͬķšܴ򿪵ӡСʤ˵ߵȼľӡУĽӴҲֻӡжѣĻǵһμһ˵
ֻȣƣԿ׺һӡСʣǱƽӹŵġǱݵģΪĻƾϸм仹кϳĸԿײ֪ʲôӡеԿ֮һƥ䡣ӡУװŵĿ϶ҪĶ˵ء
ʱ˵ƶʤûáҲڵأҲֻһƶѣôԿ׸޴֣Կ׿׶֪ʲôطȻáܻеôģҲǸӡˡ
ү㲻ᡭʤù˰ӡϸĥߺȻ뵽һ˼Ŀܣеŵʵ㲻Ҫ򿪰ɣ
ô֪ʲôʤһתӡй۲ţһʶĻش
ǡߺȻ֪ôԼ顣˵еļȫ´ʦҲܴ򿪵İӡаԼô˵ôӦ
ʲôʤ̧ͷһ䡣ոо̫Ͷ룬û尢ʲô
ߺȻסˣ֪λشʤѾйٴչֹ漣ˣܵȫʵȻǰһ׮׮һԣôǰİӡΪʲôͲУ
㣬ҪҪæкһɣȻʤЦʵ
ʱáʤЦЦԼŮ˰ġŰߵףʤһתŪƽӳ
ĵľʤ£ԵܹʤæԶʱüЦĿʼæµʤоӡС
õĶȻǸ߼ɫ澹Ȼз󷨣ÿһʱ䣬Ҫʹά󷨵תȻĻ󷨾ͻĵһĵز֮ԶĶ١Ҳһֻ֮Ҫһĵһز󷨾ͻӡеǸû취赲
Ƶ˼ֱڿ˼壬˸ͬʱšܴ򿪵ҲǰһκһӴѻ߱ƿ˲󷨡ʤ־ո̽һ£󷨱ըԽһؾըƬ
Ĺ˼ʦĹգͨ־̽ӡнṹʤҲ棬ȻƷеƷʦ֮ʵ顣
Ǳ׼ĺܿ죬һʤʱԷľͷӣֻҪںþСڰ߿ʤϲʱֳ͵ı飬ҲһҸֻжã
ʤӡзŵϣ˻˫֣Ȼɽó˸˿ʤרŴģʱҲԷһȴó
ߵɴ˫ۣϸĶʤһһסҳ¾ŵʤۿʤֻÿָмһϸ˿˸˿ͬʱʤĲٿ̽˰˸С
үҪһ˴򿪴˵еİӡУֱסԼͣԼһСĿʤĶҲڴ


1508 Ѱģ
ʤĶСģϸӡȻԭϲôĸӣȴҪʮֵСģһǷǵĺʤһ㣬汣Ķȴûлؼա
ણʤСĵŤʮ֮󣬰ߺһ΢
ߵľͶȻľ𡣰˸Կһ𿪣Ӧôǰ˸һѵүʧˣ
ڰԼǲӦ˵ʤǰ潫Լʱણһ𣬰ߵĶʱ䶨ԭءѾˣոյ಻ð
ʤ̧ͷһתͷ˰ĵǣ̳¶Цݡ
Ǹӣʤвͣ̾ţ˸ܹ˾һǣһȫͬʱܴ԰
ʤĳʮԵģȴԼֻʮӾȫûʹķֻð˸˿ʹ˰ӡе֮˵ģðһֻ׵ĸоЦá
ҪôӣôʮӾôɴ򿪣߿ɲ֪ʤԺЩӵߵжิӡϳû֮⣬棬رƷ漸ѹġ
ȥ뷨֮󣬰ߺȻʶԼˣֱܰ˵ֻ˵Щ漣ǰ⼸һͷʷʫѩ񣬸ɵһ˵ʮؾĿ裬õʮؾʮؾ޵ĹڸոգڰߵƤӵ£ʤʮʱ䣬ð˸˿˾˵ȫ߱ûԿҲ޷򿪵Ǹ˵еİӡС
δκһ̣ܱȵڰ߶ʤĵĺޱΣʤԼϵָ㣬ҲԽŲɡ˵ʤеʮؾİ׻磬ʤܴ죬ҲһɡŶˣѾϹˡ
ϾʲôöҪðӡװʤкһʱֻΪ֮£ֲҲӦù
߹ɵߵã۾һգգĿǸѾ򿪵İӡУ˵ԺмۼӡУ˵ܿΣܿװŵĶһ㣬㹻߽üˡ
СĵķǸĽеĸӣʤͰ߾ͿļƤ
ʤһƤóջɽ֮СǺöԺ˵óԻ󷨣ȷķʽ֮󣬾Զˣõľᱬը
Ƥ룬ʤСĵĴ򿪣ŷšһһͼǺܾϸһ񡣿˿ͼʤֱҡͷӣʤѾôžϸͼˣΪȻ֪ʱ
ڶƤһЩʤԵĿ˿¶ЦݡָһܹҵܵصķŵͼܵصλãҪҵʲôˣ˵ȷܹԽܵء
ǰι״ԿףǴܵܿԿסƤϣҲϸļԿ״ܿķʽһԻĳ˳򲻶ԣͻᱻܿ󷨷ɡ
Ƥϣصÿһͬܵشʦϵеÿһͬ˵ͻᱻ֮ܵедʦȺ֮
˵ƤʤͿ˳Ľӹˡ֮ǰʤҪĶ֮ܵУԿԴǸܵأʤţһҵĵط
ʤԴŵĲ²ļ̳зʽӦθƼȻɰ˸ƹܰӡеĴʦͬ⣬ȫڳ£ӡУŴеļؽµУϸĽӡ
ʮ׵ķʽӡֻڴ˵֮УҲֻôһ˿˵ӡе簢㣬ȴδлü˭뵽˾ȻһԿ׶ûУɵĴӡУ
һʧĴзʽһBUGʤ̾©֪ϼȱˣȪ֪֪»ʲô顣
ͷϸĿǸͼʤ̲ס¶Цݡֲû֪ʲôطԭѡܵڣʤ˼·һģһȫѡһ޷ĵطãã󺣵һƬԶ볾ĺ֮ϡ
ͳʤҲһˣοȫµؾҪ죬ĳԼߵذס
ӹҲǼ˿ĵ顣


1509 Ѱ壩
ʤڵĺƫķϣչ˴ѩϰԡʤŵͼڵĺϷغŵİղĵͼ߹˵Ҳǧ·̡
죬峹׺͸ʤ˾ǵɹ֮Ͷȥܵʲôӣ
˫֮ɫܵأ˵صĵط֮һˣֱԺǳǵĳǵĻʳᲢˡȻڻҪһ귻Ľ⣬ͬȫûʶʥء
ôҪ飬ʤȻɹ֮󣬼ֱ˿ЦáҲףʤɣԼΪȫΪԼá
Ȼʤ˵ɰﻹůġŮˣֻҪһݣܵůοʤİţʤðȥҲԥĸ
Ѿ£Ѿ֪ʲôӡʤһ㶼Щֻţʲôʱָ֮ǰ˵꣬ǵ˰ͷٻȥڼʤһȥ˿һ´ң˵Ӱ쵽Ļָʤĵš
˵º᲻ָʱʹʲôֶΰп㣬ʤţֻҪºɵͲľ
ڣʤҲ֪ζλºλãǵѣʤû취ȷֻ㣬һǵʤɵɱºǣʤҲºѡ
ɵĺܿ죬رǼʤˮֵʱ򣬲ʮʱ䣬ʹﵽʤҪΨһʤûǰʶǣƬ˺ġ˿ʵе֣пӴϸˣζҲûжôζڰ߸УЩʵ
ϰߣͳ֪⣬Щʤû취ʤԼԵ̹رдŵǵصʤȫѨѡߵΪ㣬ԸܵЩ
ƿװɽ֮УʤѩкһͰڴѩϣٵϷȥ
Ϊ˱鷳еĹ켣һֱںϣź߼ʮСеĸ߶ȶûֻܴﵽܾκˣһ·޾գ֮ھ͸ϵͼעĺ
ɽԽ֮صϣѾɽԽ֮صɽ֣һƬ༸ɽϡ١סȴûд͵֮ģϿտֻһЩʮ˵Сɽ壬յɽԸ㡣
һ·ɹߵĵط;ʮС壬ÿ˶࣬ʮˡֲĺܹ㣬֮䣬ʮ
ͼĺܳʤҲֻܴӿеĺ߲¸šƬ;ӦþǵͼλˡĸλҪʤѰҡ
ط֮ʤܿ϶ָʮ˵Ӧþܵغߵˡ
ôô϶סˣڿпȥûʲô쳣ôʤôƶ˵ڣ
ǱߣһӶԶʤָźһС˵һٶĺ·ﻹǳֻҪʵСҲϵ
ǸܵأߴӴѩı̽ͷȥ˿ɻʵûһ㷿ݰ
ǲܵأֻȥܵصĳѡʤЦЦʾѩ˹ȥ
ŵȦҲ˸ϸ󣬵Χʮɸߵͱڣһ˾ǻȥҲȥǳ㣿߷ûס
ʤҲ⣬ûں֪İϵӣ߶ںλã˽⺣ĳϫ仯ʱӦǳʱԿǾһƬͱڡ
óʲôʤʾŰߣûз֮ǰ˿ʲôǵܵصϣ
죿ߺܴϾ뵽˹ؼǴʵĴϵܵأ
ʤ˴ĴָЩС壬ܿһܳԶĴƽ̹ɳ̲أûеطԲԳĴ󴬡
Ϊʲôܵأɻʵûȫ
Ǿ仰óʲô졣ʤĵĽ͵ңԣܵһ㹻ȼϡҪôдľҪôеµú㣬ЩûеĻǾһлɽϣȻʲôûСԣЩаţܹ´󴬣ҪʱͿȥܵء
Ǵң֮ڣһҪҵĵڡʤָָķ򣺡˵Ǹɽ


1510 Ѱ
ʤһھжǻɽʵѾ̫εĻɽҡ¹ҩõǵػңǧغķӡõǵػңһһңһ㶼ϡ档
׸߿գʮĸ߶ϣҰĿѩûɶ೤ʱ䣬˾ڸ߿տһǸ룬úʤ˵ࡣ
ʤһֱڹ۲ƬЩʤںҲ˲پ飬һǧµȫǳʲôǿޡԣƬȫ
ûгǿĺޣôʹôȫںͺ֮ġ
߻²Ĳ²ǸǲǻɽʤѾûˡǸ޴Բ׶εɽ˵һС
ûð̣ǸɽȴѾ˴ҵĿܡƽ۵ֻһǧȶ࣬ҵ۵ߵһǧٶȣȫۻƽѡʡ¶ۻƽȼϣ
ǮʦƤϣʤƲĴзʽսõǼмĹȴһҪٰ˸¸صĳϼ˳档
ʤѾɱεǮʦ˵ǮʦһϵѾѪܵصˣʤж
ʤҲ̣ܵˣ󲿷ֵʦ϶վʤߣرѾȥ֮£ʤһ㶼õľЩʦǻᷴˮ
ܵЩġˡʤҲǻһ㶼ûʤĴֻҪ֪ʤôʤЩʦҵ˸Ĳ·ķЩҲһ֪ΪϵĴʦмԼļٴĻ᲻ģ
ʤǡǡܹˣǵдʦֻ֤ҪʤģȫȫµķͷչܵĴʦǣҪôֻܵžǱߴϢĳϤĴʦоҪôֻܷԼСȦȦʲԷⲻ˼ȡ
ܳΪʦˣĸҵ̳ǻԼԣʤֻҪݣкܴĿܻᱻĴˡɡ
ʤҪĵľǮʦϴȥ׷ɱԼʱ򣬴˾Լĸ֣ЩˣѾʤ졣
ʦʵлҲοҲסʮѾ˰ɣʣʮʤʷʫĴѩаնԿô಻Ըĸ֡ʣµĴʦǣǺðˡ
ɹȥʱ򣬴ѩûʹü٣ķжѡһСʱʱ䣬ŷɵǸɽϿաΧûбںðĶҲֻܵܵء
ߣʹѩţȥŵ˵طʤ˰һ䡣
ڰ߻ûʤôȥʱʤѾվһԾӰߵıȥ
ߴ󾪣ʤԼ˵ģʮ߰ʤôȥˣҪ˵ԵȥµĴѩȴһ˫һգͬȥ
ӴѩȥϷǧغĵʱʤϵϲʹѩģѩ·ҲصǸʱһͷ£׷ʤ
߾Ϳʤڿд϶˸ֵıһ·½һֱʤ˽ɡƮڿ֮󣬰߲ǳ׷ġǰүܴԼˣȥʲôֵģ
ѩ߿һٴηʤ׼ȷȥСмʮ﷽ԲʺʹҵӦûǿɽλãʤֱɽɽŽ䡣Ȼѡɽڣ֪ҵĻɽɽɵӲŸҵ顣
ڿаɵĸ߶ȣʤͲ·ˡ·Ȼǻɽ滹вֲģߴľҲ١ʤˣǲֵС
ȻϵΪߣʤʮԷȻҲʤƻھ֮Уһֱûʲô
ʤɵĽɽһƬյϣҲܲԶĵطл˿ӣ˹Ľɡ£Сĵĵվ˵Ǹ
е֪Լмѱʤ֪Ҳٶزأ󷽵˳
ʤһ߳ӰѾףǸʮϺʤֵǳʤ棿
ʤʤҲܴ󷽵ĹֳԷ񣺡δ̣󣿡
Ϻ̾һ뿪ʱ򣬾͹Ƶ鷢үԻүһ
ԷѾ֪ԼҪǮʦŵģʤЩ⣬ȴ˿壬ǸϺһ·֣һϵһɽţῪһʯͷһ֮С
үƿϣۿͨҪ꣬ʤѾов˵ʱǰ·ϺȻʤʵ


1511 ӹһ
ʤһǮʦõƾ˳
ϺָҪӹʤȴ΢΢ĺһ£ܿ֡Ϻһ㶣漴ЦҡҡͷʤǸȴϺˡ
Ϻû֣ǰ˴գеĻѹâϸĿ˿Ƶʽ˵ͷ
֪͹ү˵ûУү㻹Ҫܰ˸ܵسϵĿ飬Ľ󡣡Ϻ֤Ƶ٣ٴһǰһһòʵ
ǮǸʱ޲ҪɱҶ죬ҽ󣿡ʤû˳ϺĻֱӷʵ˼ңǲŪˣ
ûдشʤģǰ·ϺһһΪͲ͵׳
ո⼸ѾߵһУĴǻѣյĺʮʮֱ뺷ˣ˵ľһ
˵׳ʵֻʮֵ׳˶ͿѾСһӣãֻһһڣô̬ӡ
׳˶ģʤһ㶼֡ʶЩʹصĴʦһģµǵõ˳ֵĶûһӡ
˵Թү㣬û˽ߣڹүҲԵʤһΧ׳żŽ͵عү׸˼
ʤͷǮʦû˽ߣеֻľϵͬԩңⲻ˵˵ѣҪУҲ귻ͬоϵ˽˽޹ء˽˽飬ʤǮʦҲܺȾƺȵһѡ
жԹүг˼˶˳ȥЩǸСһ𳤴ѡڹ˽Ҫ͹үһ˶ϡ׳ٴζʤ͸¶һϢ
ʱֵЩ˵̬ȣԼЩ˶Դʤ̬ȣʤٴε˵ͷЩ˵ȷɱʮ㣬Ҫʤġ
ߵʱ򣬸˵ˡ׳ʤĳһ㶼ȣһˣڳ˶ȣγȥҪôŹүҪôǹүԼ󡣡
ǮʦѾһжԤϺˣʤŵʱսĳ棬ֺǮʦ˼ôãܶ϶Լܸ˵Ļᣬܵصĵַ˵˵Ͳµʤܴ򿪰ӡУ
ܵسϵĿ飬ǲǴҴһʤŶ׳ƽʵ
ǣ׳εĻشүò󴫳еܿԿס
Ҳ£˸Ͽ϶Ǵ澳ĸ֣԰ɣʤЦŷʵ
ǵģ׳ٴεͷ
Ҫܿ飬ǰ˸һϣһ԰ˣʤǮʦ뷨ˣɴЦʵ
û׳شûһ˿ԥ
Ǯʦĺܺãʮ˱ʤƣ˱ַôʤҪ󣬾ͱҪܰ˸ֵΧ
ǧصʱʤʹñķƽֵİΧʤκεĻƣرﻹ˸ֵǿԽΧʤ
޷һ԰˵սһֻʵһ·һӲŽĴ֣ʤмʱ䣬ʹԶ̹˵ʤҲòзϡ
Ǯʦʤŵһ壬ϧ׿ڸʤܵʲôطĻᶼûУͱʤǹ
ǮʦԼҲû뵽ǣİŻлʵ֣ʤѾͼѰҵ
Ǯܶ϶һʤʵ
ô˵ġ׳Ļش˵үηŭ֮ûطȥүֲָһӵˣԹүһһպɽڣܵؾõѡ֮һ
ǮŲ߰ʤЦǮʦȻ˽Լ֪Լ϶ҵܵͷϣΨһû㵽ģƾԼɣ
ǳлǴĳ㣬ܵõѡ֮һ϶ʤһȻİžʤء
ǿʱҿʹؾ𣿡ʤ׳ʵ
ܣ׳ֱҡͷǲүҲ
ȻʤаЦǹϹʮ˵ãɱҲˣǹȻҪȫʤܽ
ұ˰æ𣿡ʤֽʵ
ܣ׳һҡͷǰʤϵæĿҲٳˡ
ҲǿأʤЦʵ
ǹү޷õԿףҲ޷󴫳С׳Ļش
˵Կף𣿡ʤóǰɽҵֵԿף׳ʵ


1512 ӹ󣨶
ѣ׳ֻһ̵ۣͷͬû˿ԥ
ԿǷǮʦɽ֮еģڰӡ֮Уʤõһ㶼ϡ档ܵߵòҲ֪ͬûаľȡ
Կûõġ׳ʤڵԼͣûʤڣ˵˳үҲˣԿʮڣÿһڶӦͬתǶȣκһڴ޷ܿ⡣
ܿһʱת󷨣һתϾͻᱻ󷨹׳Ҳʤ֪ܵصֱӰصĺ˵˳ǸǰҲ޷ֿ
һҪõķʤüͷʵ
ԿһģӦһӡС׳Щͷ֪Щ˿׳ʤͣӡвżŴܿķүĴǸܿʱ򣬲ǳɹܵء
ӡеԿڰ˸ϵУ԰ɣʤЦ
ǵģ׳ҲЦŵͷ
ӡеķҲÿϲͬսʱһСĽǧܹȵ˵ǣӡҲ򲻿԰ɣʤеЦȴɻǱ΢Ц˳
ܻ׳ƺҲЩ˼ȴûзʤ˼
Ǯʦһֺ̣Ƶʤܵأ˰˸ϵĿ飬ñǻеʤºֻ֣Ҫ˸Ϻһ㣬ʤˡ
ϧǮʦҲֻԷһûİŵôܣʮȥ׷ɱʤʲôʧȵǮʦ׵ĶͬʱҲƵһС
Ҳ㾭˸ϵĿ飬ֱȥܿأʤʵ
Ҳԣ׳һ㶼⣬һ԰˻ôƣǻȥܿǱ߿˵óǶ־ܴܿءʤҲͣү˵ƽһϳͣ˵ܹܿ⣬Ҳðն֡
δͬ⣬һܽӹܵ𣿡ʤʳؼһ⣬е̵棬ʵȫΪ⡣
ֻҪүԿ״ܿ⣬үһĸ׳ܿ϶Ļش
׳׳ʮͷҲͬĶҶͬ뷨ҪʤĻǲҪʤģûһ⡣
Ҫôүͨ˸ϵĿ飬ΪĸҪôүܲԿ״򿪰ӡУȫķڷ׳Լˣʤ˵ձǸ߳ûֱӴܿҲһûи߳գ˵Ҳһķڷ
Ҫԣʤ׳˵
ү룡ԷҲʮֵˬ죬ֱ˸ƣԹǰ·
һ·һ֮˳һƬտɽ֮СɽȵϷ֯¿ĶʤͬʱҲо΢ϢڱϢ󷨣ΧϾʤ̽΢ֲɽȺɽˡ
˺ܶ࣬ɽΧвʯֱӿӣʤЩϺǽһĶ˳Ŀʤ
ɽе٣ŮЩܿһӡɽ㹻󣬱իǧصдǵһӪػҪǧˡôˣڶʲôҲ˳Ǵûʤ
ʤ˰˸ֵϢֱɽȵİ˸ϡʣ˸Ӧþǰ˸ˣҲǮʦĸǮʦȶܵһеĸ֡
ֻƾϢʤ֪Լһ԰˲ʹܹ˺ֵ֮£Բǰ˸ϵĶ֡Լ˺ǣȴ޼ɵĶ֣һֻһ
ԣʤñķʽӹֻҪӹܵأ˸ǻʲôѡ񣬾ͿԼˡ
׳ܶ˶ܵĽЩ˺Ȼʤ
ǾĳʤҲܻ䣬ʤ˽һ顣
ʤ͹ԼЩĿеĵλΧһȵĿⶢϣ˸ϵĸͬȵĿ⿴ԼʱʤʶԼĶǺεȵء
׿Щ˽˵ʤķ˼뷨˼·дʦĤˡܵصľ˶Ǵˣǵ˼ӵĴ⣬ʤҲǷĵĳݡ
ǰǮˡ򵥵Ļ˵ʤ⣺ʤǮԿ׻ҪԴܿ⣬ӹ󣡡


1513 ӹ
Ļһ䣬Χʱ󻩡
ǰǮˣô£ڳĴ˶֪һʱ䶼ʼ۷׷
֪˲٣Щϳɳ֮Ǿ֪Ҳ˵飬˵󲻵صΪ֮ԼķͻҪԾ֣һ϶ˣ˵ڡ
Ǻģ˵飬˭ʤɱǰθˣᱻϵ˵ӡ
Ǯϵġʤȴ飬ֱӽӿ˵ʵʲôĲ˵ˣҸиĵҲΪɱɱĲԣǮҲҳֲԣûʲôԴ֮֡ǳˣֻֻ棬ûжԴ
ʤĻһɽȶʱѻȸ˶ޱȵĿһƽʤвʵ޷⣬ʤȻԼɱǮѵ֪ܵѵ
֪ȴʮƽ˭Ҳû˵ʲôֻǾĵſʤһľٶ
˵֮ʤƽɨɽһȦ˵ķӦУʤҲԽס
Ǯʦ󲿷ʱ䶼ھ˻죬ϾΪҪʱյһֵԱߣһЩ⻹ҪϵͷԶںܵȻֻܴ߱󲿷ʱھǡ
ҲΪˣʤȷţһЩǮʦСһ𳤴Ѻĸ֮⣬˶ǮĸҲһĳƺЩܼǮʦΣ
棬ֻż˵һˣǶЩ˵Ǯʤʲô˵ʤĴһЩϾʤŪһЩϡŹֵĶôУѧ·˵ɱȸҪˡ
ʤĶˡڳǧˣȻûһҪΪʲôġ˴󲿷ֶʵˣĴɱɱ˵Ŀ⣬е˰˸ϵϣϡ
ĹأƻôĿע£˸Ҳסˣ׷վߵʤ档һʸϵĳϿڵǮ֮ǰҲйֻҪʤɿ飬ʤθ
Խ㯡Ϊʲôʤɱ˸ᰲܿθЩ鲻˶벻ףⲢ֪ĹءǸԣؾǹأֻҪʤͨ飬ȻǸͨ飬ʤҲǸˣҲʲô𲻱顣
ʤ׼𣿡ͷĳϳʤʵ˵ʱɽѾλϵָ£ˣճһƬյء
ҴֱӳԴܿ⡣ʤ˸ƺöԿףŶԷ˻Ρ
˸϶ʱȻʤҲ⣬Ͼһ԰˼ôأʤʵڲֱսܿ⣬ҲǸݾ
˵ʤ֮϶辶ҵȿҪ۸ˡͷĳۺӣǺЦ
ǲֻҪܿ⣬ܽӹ󣿡ʤٴڴ֮ͥһ䡣Щ飬ܹĿ֮£ĳЩҲøĿڡ
϶ڵͷٵҲһͷͷĳЦŻشǰ˸Ŀ飬ܿ⣬˽ʸ񣬵ò߻ܡ
Ǿͺãʤȷһ㣬õ˼λϵĿ϶ش֮ǷЦŻӦģҶ߻ܲȤֻҪǰҴһȫµ
һʤҪȫɽв˵üͷ΢΢һʤЩ֮ĶǶѾõ޲ڣؾ棬ʤҪ¶Ǹڴ
Щմʦ˵ʲôȨһȫµ˶Ŀһµ˵ģ˸֮еļͫ׶ԾķŴһЩ
ү룡ͷĳϳʤһ֣ʤʩʩȻָķȥ˸ϸ˺棬žһȺɽһȺˣˣһ·֪ܿڶȥ
һ޴ɽɽĿȸ߶Բſȥšһ·ߵɽ˸һĸߵߡʤ롣˶صͣĳڵ֮⣬Ŀš
ʤ棬һƽǽڣһҵĸ߶ϣһһͺܾɵԲ̡ԲʮԲǶһСԲһɣԲϣһСף֮ÿһԲϣŲֺͬ֡
һǾɵһĶʤ¶Цݡǿһ˼·װ


1514 ӹģ
˵ĿⶼעʤʤҲ֪Ƭճ¾ǿʧܵʱ󷨵Ĺ򣬲ԴʤںֱǰߵǸԲ֮ǰ
˵ĿУʤվǸǰ棬۾˿ʤĶЩ⡣Եİ˸Ͽ
ʤƽ֮ʮֶصֶΣѵУ˶ڲ²š
ãյ˶㹻ģ˭ҲûżĴߴ٣ھĵţ뿴˵һ漣ĳʤ᲻ǰٴδһ漣
ʤȷڸ󷨣־ͣ̽ţվԭжʮӣʤǳ˿
ǰŪˡʤ־ʱ󷨣µʱƿʦүĴ󷨶ûô鷳
ȻҲ֤һﶼǰչġʦүĴ󷨵ȷǿǱ𲻶оʼⷽǰصܵػôһĲġ
ʤϣȻǮʦɽǰֵԿסв˶ѾϳҪǾܿԿסҶڴţʤԿ׳ԿšȫûõĳԣҲԽڴ漣
˸ƽмȴʮֵĲмʵϣܶͨԱ֪ǸԼҲȫŴܿķ
֪ģֻһ룬ʣµһ룬ڰ˴ÿһ֡ǵõǰ˸ȫϿɵĸܿ⡣ĻǸǲּʤУҲܴ򿪡
ȻĸʮС˭֪ʤǲһ˴򿪰ӡУҲˣ߲ܿǰӡᲢ۵ģ˵ģע˰ӡвĶิӣɽڵܿȴԣิӾิӡ
˰ЦҪʤôʱʤȴһ˶ĿɿڴĶȻֱӰǰܿŵԿֱӸҪʲô
ȫ󲻽ʱʤϳһıƬʤһǱƬһ춯ȴһƬĲ֪ʲô
ڳĶֹսʿڲϵԼһ۾ܿô˴ҶܵóһϵʮֺõĽۣʲôȴûһ˵
Դʤһ㶼⣬ʤڿǼҵļƬ֮һǸû裬ôֶ֪
ǱЩ߹ʲôĸеԣֻҪӲӲֱѲʡҲʤûʱϸ˿״ô˵ߴá
ۿʤĶףȫˡʤȻ㲻Կ׿ǶԼ̫ţǶôʦӣ
̣˼ʮܵشʦǻۺգһʮܸƣʮ˷ֿÿԲ̵ƺʹ죬Žһ𣬳˱Ͽɵĸ֮⣬κյĲֶ޷򿪣ʤΪԼ˭Ժô˵ǻۺ࿹⣿
ʤľٶ쳣ĲȴҲüʹʤصĳϳ׷ˡʤԼּɡ
˵ҪʤĶ̴ܴܿŶ󷨹Ǿ͵ͷΣҲֻǸݣǵıʻĳһĴʦ
ֶ˼·߳ˣͬԻġǮȻǸֵµĻһֱôҪʤŪһʦĴʦû취ЩʦᲢۡ
ʤǴǽܵˣֻͬĹѾʤٵǾʦС˵ʤô˼룬ǵ׷Ҳһ
ʤеǸƬѾ֮Сʱ򣬲ǷŭĻ˼ģȫסϢĿʤĶŽĽ
ҪվԲ֮ǰʤǮʦڰӡеƬſƤȻֻǲȱȫġʤ̽󷨵ʱͬʱҲ̽һԲڲṹŷ˶ߡ
Ǯʦ㹻գ˵µĽδġʤһаһԺϸļšҪǵоƬܵʤ϶޼ƿʩеߣֻҪ֪ṹܹսṹҵʽġϣʤžԵš
ۿʤѾתһȦ˵ĶᵽɤۣһϾҪʶˡ
ŵĵȴУֻʤת׵ڣ˵ĵ󷨺Ķûг֣ʤѾٴƬٴΰȥһڡ
һѾ򿪡


1515 ӹ壩
ʤȫûвοǮʦµĿȫԼ̽鵽Բڲṹ֮ġ
Ҳ־ǿʤ׼̽鵽ߵڲṹڳа˸漶ĳϣǵþϸ̶Ⱦȫز
һȺ˶Щ˼飬˿Ǳ߼̽ڶʤˣһͽ⿪ˣûԿףûýķֻһ鱡еԵĶȥʹˣ
ɸӵڲṹأֲأȥˣ
ۿŵڶԲҲʼת˵Ѿ޷ˡôܵ˻
ǣʵ˵־Ϊתƣûӵʱ䣬ʤѾǿ鱡ƬٴתλȻʼȥһڡ
ڶ򿪣
򿪣
򿪣

ھ򿪣
ۿʤıƬٴȥһڣпŵĿѾ𾪺Ͳ⣬ڴ
˵ּ̬Ĵͳƣ׷߸µˮ׼ġʤģڴǾеͻԵ˼άʱ򹦿һĻǲĿϧ
ʤûôʧһʤʱųɡһɵʼհûκαʱ˲ŸȷϣʤûԿףֱӴе߶ӵԲߡ
Բ߽ſһɵ죬ʮԲԲͬٶȿʼתСȵһɣԲ뵽ǽƬɽڿʼڹ³ܵߵȼĻܿʹ˴򿪡
ֳɽڻ³֮⣬ûбκһ˶ЩɵҲЩȴûһ˷
ûз顣Ĵдǰθѡ񣬰˸Ͽ֮¸ڰ˸ϵİ֮´ܿĴţǹ̶ĳ򡣿ʤȴ׵Ĵء
ûһϵͷɱǰθ֮£ʤͻأܿԿܿǰȴûʹãһľƬһĶŻܿŴ򿪣⡭ֱ˳׵ﰡ
Ѿû˹עܿʲôȫʤ˹Ȼûʧٴδ漣
һȻĳƺ˵ĳĬ˸֮һǸϳʤһʵոܿǸʲôʣųиϡȱϣȴûмֶ
Ȼ仰ҪĿʤϵǸǵĲʣһȻĸȴѾ¶뷨Ѿʤӹʸ
ǰǸǻûһҲӿڵͬƺƺ쳣˳ڡ
ûڣǵıȴûпܣȻĿͬǺ棬մʦϡĲʣһ˿
ʤָ̧˿˿ǸƬȻֱӸϣǰɱһʮؾǣԺܲ㿴ʲôط
ʮؾޣ裿ҪǱˣܲ˽ʲôֻ֪ʮؾ϶ʮֵܵأĵطһѵ֪ежֲ
Ĳ˵ڴĴ󴬾ֻǳ޵ĿֲͿɼһˡʤȻɱһ裿ôģ̫˼ˣ
û˻ʤ˵ѣΪǿǴʤϷɳ֮ûʤѹϾԷɢһǿƥϢöʮ֮ڵ˶һ
ֻһѾȥĿĹͷ澹ȻֲϢǻŵĿж£ʤôɱģ
ֻһ𣿡֮ǰֵĿеǸܳϣ˿ƺҲʮȻĿʼƺıУĲǶʤĳޣǶǰδ²ϵһֿ
ܳϻһʦ²Ȼ档⣬ѾˣԼһ֣߸Ҳǰ˸ֶѡ˸Ҳ˵ܲɱһʮؾ裬ҲҶǸ⡣
ʤǲսʤģԼαطҪʤΪУȻʤչشܿ⣬ʸΪ
СʤҲģֱóʮſݣ⻹мڼǼ߹ǣÿﶼһҲ⣬һ߷һ˵һʱҲûЩʲôҪǲЩϵжǿøλⷽĴʦһæĥĥ
ֻҪ˵ͷʤ˳θûܹԡ


1516 ӹ
óĿͷʵ̫ˣܿʤԽԽġĳƺ
û˷ԣ˷ԣҲ˵ԵɡǼǰͶõģʤƵģΪĳ˵ķԶģټʮؾ޵ǿҲѹһЩ˵һ˿ңÿ˶ĸԸĳƺһ
ȻʤûıֳѹһеʵʵʮؾĹͷѾ˵һСϣʤǮʦĸǶѾǧˣȫûбҪΪȥĸԼһҲѹȥ
˵ף󣬲ȫˣɱ֡Ⲣ˵ܵص˶һȺ岻֪СˣʵôؾӪʵż׶˵ġ
Ǯʦ겻ڣϵ˿ܻǮӡиǮĸûУΪһѾȥĺӡǰθȥͷϹλθʦƴһУʱ
׶˰˴Ͽ𣿵Ȼóû취ı䡣ϿɵĸͷЩ飬ܵص˸ıʲô
칤Щʦһ˫գ׬ͬʱ£˭Ľ˵ܵصЩȻδؾͲȥΪҵĻҵȴֻСϷףǾĸģ
˵һܹ׶˹ҷĻôһʤҺ귻ĽƱУһศɵģܺϲܵϵ˾ͶܹᵽǣһȥоЩĶѵ⡣
ȰܿΪϡʱѾԿ׹͵ʤǰͬʱʤʲôط˵ʱ򣬰Ѹܿҧʮأ˭
˲䣬˶׹ܿĴſڡܿ⣬ֻиͰ˴ϲܹĻҪأۼôˣʵڲʡرʤողųΪôҲҪ˼˼һʽɣ
˸̳ϿȻҪЩ˿ֿ̻żˣǻǶֳһٶ
һĹ棬һСоŸθʤٰһʽ
Ȱܿһ飬˽һļҵסϳʤЦʤΪû飬ôܿȻҪʤԵһġ
ˣʤЦҡҡͷ˵ҶܿⲻȤҪҰæҴһȫµ
²ϹذһΪѣܿഫļպϵıܴҲҪһ£ҲҪ֪󵽵ʲôɣ
ŵùλǰʤЦЦǸڳôһССƨʮһյĿٳĻҵλǰƷԾ⡣
ССĳȴɣʤĻֱ˵ĿϣⰡмȻû˵ʲôȦҲ˲΢졣
ʤôܲЩԭˣǺ͵ʤЩϾһĬĬŵΪʮһյķţһһȫ¼գ˵ʵǣʤû˿ޣֻء
ȻλңҲΪˡʤΧ˹֣ǰҪܵңάĻҵԺԲôء⣬Ĺ󣬲üˡ
һ仰и֮̾ǰƴҪάҵ⣬ͲòСĽͬһ㣬һѧҵļա˳ʤȴ˵Ĵһǰ⣬ʲô˵ģ
Ҵñֻ֮ҪԼԸ⣬԰ᵽǡʤǸЩʦǻʵʵڵİţҵҲȥ귻һ𣬹ڻʳ濪⡣
칤ԱߵǸѾĶˡʤ˵λĻסǱߣ;ЩϻƱڶӣԺסǣ÷ǵϡžЩǰǺλǰһкܶණҲһкܶĶҪ
л˻˵ʲô֮·òҰźˣͬһ˫յĴ·⣬𾴵ݣ˭᲻⣿
ŵùЩϼһҵҲˡϺͼϽһʤ̬ģܿһ붼١⣬ˡ


1517 ˵еĲϣϣ
ʤĻܵأһƬ֮С
ϵЩʦϣԼĬĬŵĵϡЩ󱲣ҲһӴĵϡ뿪ȥǣȫǻȸԾ
θΣȻҲҪһεʽͺףһˡ
ԭȻҪﲻױ¶ͨ´ҶǴɽ֮УȻҪˣҲõԷȫһˡ
ʤʹһ棬˾ȵĿУѩŰߴ֪ʤҵġ
߲˵ؾССɱ֣ЩʦҲûСʤŮ˷ϣ㹻ؾ͹ˡѩȴʵЩʦǾȡ
ʷʫޣǵһлü˵֮ǰʤ˵Լɱʮؾ˻ôһĲŵĻѩʮؾޣ֮ǰһ˿Ҳ׵Ժ
ʮؾˣɱһͷʮؾʲôܵأ
Ҳ൱ľȣΪʤȥܻһսϾʤɱʮ֣û뵽ȻֱʤӹΪθգתð߾˺һᣬһֱȫǹĳƺʤʱų׷
ȻʤѾ˸ôһжʤûʲôܵĶʤͰҲںߺ͵ϵĴ󴬡ʤĲ²⣬ǿҴʵġ
ϻһͬѾڿգΪҴĲ֮õʱûܿҲѡҹ䡣ǳûʲôǿޣҹǳû٣ô꣬ûʲôرյ״
жʮɳľ޽һξΪˡôĴȰ߼޻Ҫһ־Ȼýɣ˵Ĳ˼顣ôôģ
ûҲ½ĺôֻġһδɱʤʱڴϣĴҲңҾ޽㳤ֱĿࡣ
ϱʤĿпôһ˿˿ȵģǿֻһƬƽҲֻʤ΢΢ͷ޵һ䡰
ʮɳʮ׳ѡҡ޽ѾһָĴˣɶʤ˵˿ϡ档ʤǼʶӽ׳ĺĸģʮ׳ĺǧֵĹģѣֵʤС֡
һ죬ϲǰڶһ磬λϰٸʦһеƽѾȲҪʤҪʲôˡ
ʤóȥĿͷһƬٵĶ˻ⷽ棬ĴʦǾвأ˿ı˶ռʤġΪʦҪʲôϲУôܻ̰ͼıһʤĶǶʤ˽ôһ㴫˵Ҳ֪ʤСˣҪֱӿڣʤ᲻
ҪؾĸĽ͡ʤҲ뵢ʱ䣬ĹֻҪǵ˾ǣĶǣԱʤԳҪúܶ࣬ʤҪǴȫµؾ
ؼҪĽݣҪ̸󷨡ھҪĽĳɸŵʮ׵ĻڿھҪĽϸĳ̻߹ǣ滹Ҫ󷨡ҪģƫҪģȫҪµĲϡ֮׼֮⣬ȫҪġ
ʤƳؾͼʤοǵƣPSE TAC15ƣ˰첿ָĳǹ֮⣬ȫοѵ
һȺʦΧʤڷͼӱоͼȻһһ֤š
жгСĵʵ
ԹˣСܳʮĵʤش̣˫ۣܳʮ󷨵ļӳɣӦܴﵽһ
ԹĿǿȣ˵ͷûٶ˵
ؼӴô࣬ҪӳϿʮֹһ΢ü˵ÿݿǹܿûʲôֵܹܵͿݵ
ÿļǲ𣿡ʤһ䡣
²СʮʦҡͷֱӴһشͷϼѣҵȼõĲϡӲȺ͸Բ㣬üǵĻ䲻˼ǹܾ͸ûˡ
Ǹ⣬ʤ֮ǰ̫ˡҺãʤͽּۻ۵ʱҪһǿĹͷǸͷʤûüŪʲôͷҲ֪жǿôרҵʿ̫ϧˣ
ͷأʤֱӰǸ֪ľ޹˳вУ


1518 ˵еĲϣ£
֪ľ޹ǺͿĹֵĲԶһ뿪ʤ֣ûʤѹƣϾͻᱬǿϢץ˭ﶼһˡ
޹óʱû˿ǿϢ˿Ƚϴ֮⣬ۿȥֱƽƽһ㶼ûִ˵еĲơ
λʦɲûΪ޹ûбϢͿʤóĶ֣µóͨĶ
ǰҪӹ޹ǡʤһɣϲ˫סڵϣҪʤԱߵʦʱ֣޹˵ϾҪڵϡ
ʲô˾ȵʵ
޹òƳ֮⣬ûʲôֻ֮Ŀ⿴ʲôֱʤ
һʮؾĺ޵Ĺͷʤ˵ʵںˮн˲֪꣬ӲȾˣ֪ܲǹܡ
óʮؾĹתóһʮؾ޹ͷʤҪЩʦסݰ
յĴʦһֿܵĵرĲϵջм̧ž޹ǵܹܣԲֱ§סǸ޹ȻΧæϻƿˡǼʮڣûз
ԱæҲûö٣ǵӣҪûˣƶҪֱǸͷˡԱߵЩûֵĴʦǣ۾ȹֱܹڻ
ʮؾ޵Ĺͷģֶܽ͵ģʤҲ˵ˣںˮв֪˶Ĺͷûмǧɵôܣ
˶Ѿеľˡʤʮؾ޹ͷóԺҪóһûĶһ㶼ϡˡ
ֲʤܿ⿴һۣĹһͷ¾ͱܿĶ˼ɣ
Ҳ֪ⶫжӲרҵģԣвСʤֱӰѶˣǲԡ
˵еĲϰǼٶȽǸ޹ǵһϵԲһ飬ĳһۣȫû⣬ǹܴ´࣡
ʤĵͷ£֮ܿӲĲϣԼֹߣһĲ޹ǻľ޹ǣûһ˿ۼӲ̶ȣ˵
죬һȺƽ䳬ʮĴʦǣȴͬһ㣬ȫΧǸ޹תƣԹһһķֻ޿κεҵʤ
û취ӹʤסˡһֱҵõĲǿؾû뵽ǣҵĲӲ̫ˣûκιܹĶҪĥɾܶȼߵǹܣûйߣȫǸЦ
һȺʦΧʤ취ʤһܳ漣ˣ˵¼ۼģˡ⣬Ǽ벻취ʤ˵ܸһĽ
ÿԣʤϾ͸һ취ݷޱȣؼļͷеĸֱּݣķѼһ׹ӹ޹ǣʤһ㶼ںмٿţ㹻ʤǧļͷ
ʤ˵䣬ȺʦϾͺȻɢȫȥȥˡʤֻһ˱£ЦõĳŷɢĴʦǽһоڿϵЩ󷨡
ֻм˴ӦһȴһͷĶûСʤĳЩʦҡҡͷЩһܳΪʦֻҪǼصĶȫӡǵЩʦҲһһС
һȵݵģʤǻ㡣Щʦѵ֪±Щߴ֮ʤһסǳͰߵذףʤԼ
ܵصȫԱְæĴʦȫ嶯ֵ֣ĶǴʦÿ˶һּ˷֮С
Щʼҵ׼Ǩһ뵽ԵǷ֮زһ磬Ҳͬ˷ޱȣһ߸ɻһ߿ĵ죬žǵķ
ȴʱ򣬰ȴȻЩÿ춼ǰʤߣʤԣʤס˯ȴЩ
ү˵ΪʲôǰǾûؾ֮ϻиߵľأй˸ͬʱҲЩɻ󣬲Źʤѯġһֱ׵ľ㣬벻ס
ͬ벻׵ĻмĴʦҵǼλߵ⣬Ҳͣʤ˵Ҳھؾľ޷ʤĻҲͻƵ
ʤЦָ


1519 ӹѣϣ
һ㶣ôأǧûһͻƣʤ˲˴ͻƣ
ԱŵļλʦҲͬı飬ôأ
Ϊʲôǻ뵽ԪУʤЦŽ϶䴥Ԫ꣬ԪеĸȻ󾭹һһĸִʦǲƣڵϵ
˶ǵͷϾôһ̣Ҳʤ˵ļһ㣬ɴķûġ
ԣеʱǿŹ۲ߵЩޣŲοеġʤ˵ǸʱǿޣսжǿͻԼԪҲжǿ
Щֺףôһ˿Ѿˣȴץסܡ
һһи֣½ϼǿޣҲǾؾͷˡʤЦ˵ΪĴ𰸣ԣǾͼеĶ˾˵ľ磬ҲԭĴ澳磬ؾ۷塣
ʵڴȻй۲ѧϰġʤŰߵ۾˵ʱֹ۲ѧϰһľԣֻԼĿ֮Уһʱû취ȥ
½ϿǿǾؾôһһĸ־ͶΪеĶ˾Ǿؾ۷塣һһĸִʹúҲôΪŲɡʤƺЩˣЦżǣҲ֪֮ǰĺܶ꣬ˣû뵽֮У֮еޡ
ڣһ˾ͶˡΪֻ½ϿǿľؾޣΪյǾؾϺգ˶ѾˣûиϢȥһֱҲ֪󺣵бгԽؾǿޡ
ǸʱΪؾռ磬Ǳʤ֪и߾磬ʲôûгҲ֪ΪˣŻǧ˶ʮĸɽȣøĸڲԾ֮°֤պз
ǧصеĳǿޣѩЩԽ˾ؾޣϢ̼֮²ͻƵġ֮ǰѾͻƵϵ壬ºǣͻƾؾ۷ҲǺǧйءʵ֮ǰû󺣡
ܴһ󺣣һ·ãûϳǿޡҲ϶ˮ˭ʤϵһֱ뺣ˮй۲ڼƵؾĺġ
ܵصЩʦҲһҪǾǱߴϢͻ˾ؾ˴澳磬Ҳյ㲻ǾؾȻںߣͬûмʶǿĺ
ҲΪʲôϵʤٵļ֮⣬Ҫͻƴ澳ֻܽʦԵʡǵûжȻᶨƵ
ʮؾ֮ǰϵ壬ºǣֻǱǧϢ̼ɺϵʤȴۼʶʮؾսģĵļȻ֮оǿ֣ȫæܽס
Ҳǰϵ˵ģ˷أط죬취Ȼĵʤ˵Լܽ᣺ǰ˲жٴһһǿžؾжĸɵ˳֮ͻ᲻ơߣںϣЩǿްɣ
Ѿ׵ĻȻеǵɻѾɣͬСһĵͷڴѩϣֹǼ㱻׷ɱϢϢǿޣҲֹһͷͷˡȻǿĳԽʶģôΪʲôԣ
ȻȻҪ˵Ȼʤơ֮࣬߿Ǳ߼ʦ૵߶šȻĸ֣Ѿһֶ֮С
ʦһ߶һ¶һֿƺҸһеı飬ֻǲʱ䣬һʦϣͳһǿϢ˲γһƬй
⻹㣬Ǹʦո壬ԱߵһҲ˲ͬһ״̬˵һеڶʮӵʱڣһĸ˶һŽ뵽˽״̬֮С
ˣȫûʦᣬȴʤͰǰʦǰ˽״̬ͬγһš
ôĶˣ˶߼й֪ʱܴţûʲô󶯾Χ֮ȰĹһеȽ˵
ڴĽɻʱʤߵİߺԣȻȻҲһϢɵļ뵽˽֮Уֱ˼֡


1520 ӹѣ£
ߵĽʤһ㶼⡣֮ǰؾ۷ö꣬޷ʱĻ۲ùֻǲͣĺʵһʤ⿪Ͼͽؾ
ؾ֮ʵۻУֻ֮ǰأָʱҲһ֡Ȭ֮ÿڵϺʤԵҲǴ澳ĺ㣬̲ǿʮؾޣʱĻҲѾ˽Ե
ʤİ׻ķĻһִ˵ʤɻǶԴ˵Щҵ档ʶǿĺޣϸոʤ󣬳״ǣʦ澳Ϣ֮£ȻȻľͽ˽֮С
ʦʵҲǻ۶꣬ʤ֮󣬺ȻģȻȻĽ˽״̬ġ
ŽˣʤҲһŸʵʲôԪ꣬ʲô˵ȫģҪĻǳǿţûмޣһнĸ
չЩϵȴ֪ԭ򣬲ʱ˭Ҳʣֻȹһеȵ֮˵
ͻȻγɵĴ˴ѩʮֿĵֱӷɽеĴ֮裬űƽӴ˲֪ٱĲѡҿ֮ԴԴҲûڽ˲ʲôӰ졣
һֱȵ֮˶ɣһʼ½𵽵׷ʲô
һȺؾĴʦתʤĻǾ䡰˷أط죬취ȻĻȫ˼
һ⿪Ľ⣬ʤһ¾Ļظɵĺڰͬʱ֮ĵڶ죬ʮھؾ۷ĴʦԷа˸ȫУֲܳΪϣҲһˢӵġ
ż쵺ϵܵͬŨˮһ㣬ϷɵĴѩǵϵˣȫǽʵ̲һ
ܵ˶ʤѾķڷˡ˼죬Ūôĺ£ҪǾʤ죬Ժ󻹲֪жٺô˴Ҳɵָ˲˵£ƫƫҪжԣǵĸ߲ﶼǽ
ʦǵĽʤֻкôûлΪԽߣؾԽɡȻǰ󵢸ʮʱ䣬ʤؾİȴǸˡ
Ҹоõ״̬ų죬ֽӵһϢ
ĹҲУʤһȺͷɥĴʦǣ̲סɴ۾
ƲҡͷһΪѣֻԼشʤ⡣һ˵ţһߵĹߡ
ʤʮĽӹֻһ۾ҡͷ˵Ǹ޹û취ӹҲû취ܺõи
ϸʤһŵݣһѵݵѡһϸġ󷨸û취ֱӵϣһ㲻֪ʲôϻȥġ֮󷨵ļ񲿷ֻἯݵļϣļͬʱá
ɼˣҲû취Ǹ޹гһĺۼžϴѩ׸ɾ⻬ľ޹ǣʤȻһְʯͷԼĽŵĸоŪ˸ǿĲϣȻû취ӹⲻ뱦ɽջ
ʤôؾΪܹԸǿĵˣΪ˸æΪ㲻һ˶Կ磬¸ٴĴۣʤҲҪɵġ
أʤֱó߳Ľ㳤ǡⳤǽǿǼܸߵ壬ټ滹иĽԪ꣬Ҳа취ɣ
ʲôۿʤٴóһ˴ûĹͷ˴˿ȴһ㾪ȵûˣֻǺƽʵ˭ʤӶóһѴ˵еĲϣ֮Ҳϰߵġ
ʮؾ۷Ľ޵ĳǡʤ˽һ䡣
ԣʤĽͽ͵Ĳ԰׵ġû¹ٰĴʦô֪ʲô㣿裬ҲΪһ֣ǼʶǳЩС֪ʲôġ㣿ʲô
һ¡ϵһ㶼ûɻֵʱǿɴЩֱ֣Ҫӹǡ
СģʤһСģȻ֡
䣡ʤһ뿪㳤ǣϾ͸оԼԪ类һһ׺ޱȵͬһԪԼԪ磬Ҫ
ϷӦʱ̽ӵͬʱ弱ٺˡһ̣Ԫ̻ص˳֮УȴѾֱӵ˺棬ײĸʦŷ
˴󾪣ҪǶԱ߿ϸΪʤϡ
Ƕǽ𣿡µʤʧǵʵ


1521 רϣ
ϵĻûͷûβʤ˭Ҳ֪ʲô˼һȺ˿ϣɶͷԣ˵ɶأ
ʤ˵ͷҲЩ֡ʤʮؾԪʱòҲûôŰɣ
ԪȷͱԪ겻һҲΪȻǱɱԵʣһֱԼǼһĴԳʤκεԪꡣʮؾĳԪҲûô
֪ܵԪ꣬Ȼֻ֪һ·ߵڵԪҪ߼ȻϿܻ㣬ЩطıرʤɣԪͲԹԵĸĳ˵ԪռаУǼһ˱˵Ԫֻ֮ص
ʤĥĵڣѾѸոշ齲棬ͬʱҲͨ˵Ȼ֪˽ʲôģ
ͷлԭԪꣿǴû˵Ű˶ʤеĳǣ޲ùооʲô֮ϧҶ֪֮Ϊ࣬Ǹս棬ϲܽӴĻôǿ϶ҲС
ԿɣĻָǰľȵĿʤеĳǣЦ˵öʤǲóһǾȻöûʸãֱ˾ɥ
ʤҲƴǣųǣһ˾޹Ƿŵĵط޹Ѿ̶ڿǽһϣȹ̣ʤ˿ƣ˵ͷ
ǵļֱӶ˾޹ǵĹǽϣʤ͵޹ȥɾ޹òûܵ˺ʤֱ̫ӽǸӸһ֣Ƕ˺ǽС
Χ˿İ̾һеʧԱ˵еĲϾǰȴûа취Щʦ˵һּ尾
ʤ٣ǵļ˻˸λãٴεס
ոʱʤõֻԼҲֻǳǱĲʡζֵʱʤֱӿʼͬʱ־һ˳֮Уæι򡭡в˼ʮֵԡ
Ԫϵĳ˾û˿Υ棬ԹԵĽʤǿıܹ
꣬ǵļʤǿһԪıܹ£ѵĴ̽˾޹ǵĹǽ֮С׶εĳǰ˼ȴԽԽʤĴ룬޹ֺѹѿ
ΧЩʦǿ۾ֱˡǶܿевô춼޿κεľ޹ǣʤǸ㳤Ǹѿˣ
ȵʤٴ̽ȥ֮ǶѿԽԽַһǽڲֱʤһ߶೤Ĺǰ塣
ûʤǿǰʲôΧĴʦѾһһӵϣ϶죬ǷϽǿǰУڻĲſΧĴʦֱӰʤ棬ǳʤʱҲǰÿ
ϣزʤͳ׷ˡ˺󼸲ʤҲЩʦԼпʼĥԪꡣ
ԪæûԪæЧر𰡣쳤ʱʤҪСע⣬ýԪˡ
˵һ˸û취ʹãĴҲû취ֿԪĿܣʤû⡣ǸõģԪٺݣѵʲôʤԹ˵ˡ
һȺʦоǰоƬѵľ޹ǵóһЩۣĹʤ׵ԺȻּʤߣʤ
ʤȴôûй滮ûƵһ԰޹ǸжˣҲ̫˷ѣ̫ˡÿδʲôʤԼֵĻЧҲ̫ˡ
±Ǿ仰Ҫи޹ǾҪʵĹߣֻʤĽ㳤ܹʤΣʲô취
ȴʦʤʼ취ӲʯʯôиģòиʯҲֻʯɣô޹ǣǲҲþ޹ĹĥǿĹǰ壬ɼ׺ʵĹߣʤԼҲܷһס
һ˵˶ʱ˷ǰ޹ǵĲӲҲӲɣþ޹и޹ǣֱⰡⷽҲ鷳ʤԲǵˮƽ
һȺʦ˸߲ҵĿʼƹߣ߶೤Ĺǰĺȣһܴ첻ٹˡ
ȵƺãʤųǶ֣һһĲóųߴĹƬͲʤٲ룬ȻЩĥЩƬȻùƬߴ޹ǡ


1522 ר£
ܲ˵ĴʦǸЧʮ㡣֮󣬾޹ǹ߾ȫɣ˹ϵ󷨲ã˵統ǿļ׹ߡ
Ҫ֪һʼЩϸڵʱ򣬴ʦȫĥġеĹһĥƳġ
ҲЩʦģգһʤҪĹ߽ʤеʱ򣬾ʤѾʶִЩߵˣҲɵ̾ѡ
еĹߣȫĥĹ⻬˳УȻһָУ˵ʡž󷨻ƣֻҪʱܼ󷨡
̶ȺͼӲ̶ȫõģ˵󷨼ӳɵĹߣûκμӳɣ޹ǱļӲͷҲĪġ
ʤһڽ㳤һ£󷨣Ҫ֮ܰѳǸĲβƽ󷨵ĻҲͼٽСҪ󣬶ЩʸʹЩߵĴʦ˵ȫû⡣
ЩߣؾĴܼӿࡣװҪʤ֮⣬ĴȫʤġôʦҪǻܳǾͿֱӲˡ
ʤҲʱĵ㳤ˡЩʦľĵƣʤҲе㲻˼ôĽ㳤ֻһѳһ֧ټذЩ˷ѣȫԶһЩ
ڴ֮ǰʤʹߣԸý㳤þ޹޹Ȼڲõģ㳤ҪԵĲôһߡʤΪ߻ѡ޹ǵģȴѡ˽㳤ǡ
ΪʲôʤⰢߵѡиõģΪʲôҪѡһȵģ
ΪذִģǱߵĲǡߺԥ˵ԼѡҪɡŮɱȻûԵı¶飬˵⻰ʱһֱͷͬߵϼ
޹ǱҲһʤЦЦŰ˵
ǲ̧ͬͷԼϵĺ󣺡޹Ǻܶ˶֣ܶǽذȴֻܴ죬ǱκεӶһ޶ġ
ֻΪʤעֱȻ޷Ⱒߵ˼Ĳ˼ʵ޹󣬸ʺ㰡
ʤıðߺ޲ܺݺݵĸһţʲôоΪҪòãԼɱֲ٣ɾͲеŮ˿
Ҳǽذ״󰡣վûʤһŵ飬۾ʤ˵㲻˾޹ǹôİɣ
޹ǹߵȻý㳤Ǵġʤ˲ѹԼȻһ硣ܵ˫ĲȽϵģȴ˽㳤滹иԪֻ꣬ҪǸԪڣ㳤Ǿͬһ㣬ȥľ޹ǿҪǿˡ
ǣ㲻ҪԪɰܳܽԪԪռ﷢Ԫ깥ҪĻ°ʹذ׵ʱ򣬾ͻͬǾޱһ㣬Ԫ걻ǿĽԪɣԪ̲Ʒ
ʤȻǲԸ⿴ģǸûԪذףòЩʤ˳˼֮С
߲֪ʤʲôɵı죬ʤߣһߵţһҲǱʤ˴š
Ԫ̫ǿ̫ڰ߸޷ԦܲýԪʱҪôǿأʤ뵽Լǧʮ˸СѣԺжʱһˡ
ԼԪֿܹôԪΪʲôԣֻҪֳĲ㹻СͲ԰˺ȴܺͽԪ걾һɽԪռֻҪԼԼԪռȵذϵĽԪ³ɳʱذ׾ͻΪһǰߵר
רȰܹסԪĸȻͬʹãӲֻܷаߣбʺϸõר
㳤ôĳߴ磬㹻ѳһѣһѣǾޱһѣذ׿İѣѣĶһѣʤԼҲһѣɻʽСȻġ
Ԫᱻʤֿ֣岿ֲֿᱣԪǡʱ򣬽Ԫ걾ʤҲУҲС
ÿ˶Լרܺõķ䷽ʽ
ô죡ʤȭͷһһֵֻģվԱ߾ϲİʵҪʲôذףҸ졣
һߺͰ˵Żʤ־ѾԼ˽㳤ǵУԪ
ϷֳСʶԪ壬Σ


1523 ϣ
ʤҲʼɵƣȻͼŶ֡ԪòƺԼʲôλΪΪ⣬˵
ʱҲ˵ϲʲôʽذףСܵѵʹһɱ˵ļһɱˣûй̶ʲô֮ǰܳʱҲֻǸˣʹõĶ򵽵Ĵ·ҲǸʤ֮󣬲лʹþƷ
ðƣȻҲʵʤ˽⵽֮ﰢѣڵѼʮϵУԼĻ͸ĶʹõģһİѾ
ҲһʤѡǼ̵ӰƷеļѣЩȫ֮߳УоѾ˸֮󣬲ԪռսʶС˰æģһжɣʤ׼֮㿪ʼ֡
ЩʦǸַĥͬʤõַǵеЩʤǿһƷֱôӣһһľϸ񡣴ӵ̻ͬĹϵľ飬ȫ档
ϵЩʦ˵ʤֿʼ֮󣬶½ĦһرǼصģ²ˡ
ʤСھһϵ˼ȴ쳣ġҲȻʤЩʦĶ֣Ʒȴǰһ
ʤȻõ̵ַҲһҲǣܹƿ޹ǵĲϣΣҲãһͣҲÿʲôװ֮ģ㡣
ʤü󷨴ʦæÿһ϶һ󷨡ĿĵȻ޶ȵԪ꣬Чʡ
ϵȻĸɻϢҲٽԴǮ󣬻߾ͶˣûϢ͹ҲãٲÿЩ߰£ֻרİʤ˵
һµʱ䣬ϰٸʦϳ£ؾвȫˡ
һµʱ䲻ǴѡĵٵĴĥÿһ򶼱ʱҪķѼʮ˹ҲֵĶǴʦʦĺ󱲶ûʸ֡ʦĺȴڸɻʱĦʸĴ̣Щʦʦȫǻǳ
е㲿ȫϣֻװˡⷽ滹ʤְæСĲ˵裬ûʤôʦҲֻ̾Ҫ˶ʮ̫ǿˡ
ʤʲãմʦǵָ㿪ʼһװⱾʤƵĶʤܲĹͣ㲿̾Ϊֹһһװãҵʱ򣬾ʤҲڸܸ˵İ²衣
װõؾֻƽķϣɢһ˵ϢǾƣʽʹЩϸֲͷųϢΪ͵ֻҪ֮ھͻоĿ־塣
ȴòĴʦʮֵԺ۷ؾȣ֮ǰЩֱСߡ
֧ܺǹȫþ޹ɵģôͨĲϸ޷ܡ˫ĸ̴ĥġҲ֮ǰĹҼǿټʮֽ̼Ҳþ޹Ǵ죬˵ϵĿǰΪֹûб߼Ĳˡ
幤쳣ĳɫù⻬ĵطͬĨһ㣬ĦĵطҲǾϸ󷨻ƣͬʱ䵱˷ơֱߣĸǣһеһں㲻ɱˣҲƷ
ؼҲ˵һʮһݷֿġڵģһͬƷһ㡣
ھʮףֱӵת·ͬʱб֮ǰؼǿʮı󷨣Ҳԭȵĳ˲˶ʮǱߣֱͬСĸ첲һ㣬ֻǸߴ磬Ϳʲôо
ʤҲײѡ˿ؼĹԼѣҲб֮ǰĸؼõĵԣܸǹܣߵȡ
˶ΧмӣؾͨƷҲΪֹ˵ļԶͬƷһĳƷ˶һַĵĽоǵƷ
һؾܸһ۸ԭϼֹܹǧҡȫµؾ󣬶֪ζ۸һٶʦֹô㣿˵ԭϵļ۸ô㣿ʤŰָô㣿
ɣԶִǹܵǸʦΣʤѵ


1524 £
һȫؾÿͬƷһ㣬վɱ˵ҪĶҶڴ
ʤǰؾС
ȫµؾΪʹ˾޹ǵԵʣԭȵؾҪϡëؾѾǧһͨ˸޷˵ʹˡʤ˵Ǿëëꡣ
һȺӵʤտĵطʤѡӵʱѾָż֮ɽ˵Ǳߣ
ûʤҲͷؾʼҡ
˫ģ󷨣ĸ̵ĵѾﵽʮļʤٴҲܿŴңý
иܸ˷Ŵܣ⻹в㡣ԣϣҲרŵʤҸʡһЩ
⼸ַʤ˫۵İ˳ųɹĽ̶˿һզ࣬ߣȻ֪Ҫ仰˵ȫµؾòƳʤûá
һװǹţʤ˫ƽؾ󣬿ʼ׼Ҳֻ׼ûиģȫµġ
һ׼ʤҲͨŵ뵽ؾСϵ󷨿ʼǿҲԽȶ
ʤ׼ǲ֮һʯͷʤ£ΧѾȫɢûоۼؾ£ˣϾǵһʵ
ĺһڣʤԼԼ˿׼Ԥһţָһ۶ǿĹѿ͵˳ȥ
ԣʤֻоŵĵطһɾ͵ײã׼ʤǰ󹭲վģ˫ͬʱ޴ĺҿؾ㹻أ˲ҪͬʤľѻǹM200²ǹҲᱻͬķɼɣ
ʤ׼˿ȡʮ׵ĻڿھҪС˲Ź֡
߸ոշ䣬ǱߵǿʯͷɲǼʧˡ䣬޴ıըɽǱѾױ̳ڱΣʲôˡ
ʤƵʱϾͼ˶ʮ˲ͬıǹܳȴǼӳһ󷨵ٶȻԭȵؾҲھյٶȡĶܱؼӽӽٱҲ˵Ҳ˶ٱ
̳ɢٿɽǱߵʱȫɴ˫ۡ
ʤеĲλԭȻһʯͷĻɽɽڡڣֻʣһ޿ӣɶԲɣԭȵǿʯͷͲ֪ƬǱԭǳǸ֮û
㣡˻Ŀ֮ʣʤɽұûд飬żȥ
һеɽҵȷֱǸڴӡⷿĳȥⷿѰҴ飬ԱŹȥ
СʱǱ߾ͷһ顣߳һ壬һףһ顣˳֮ʤٴξؾ
ԣһ䣬ĽӦСʤӺлָʼ۲ʱ򣬲ŷ֣ǿһ׵ĽͬҲѾʧӰ١
һȺҲ°棬ɿĸϵǱߣȻȷʲôĴ飬ʤһУֱ˽֮кұը鱻ըƬ
ΧƬôһһһһ𡣿ǶƬп˶ǵһôƬ֮Уûһ鳬ȭͷСģʮֵĳס
ǿĿⷿһӲʮֲĽ飬ʦģͨ쾫ƷģȴʤһƬصĽˣ˰ôһʬѰ
δ˥˼顣ǳ˽ؾܡ
ԭȵؾٱǧھȾˣ֮ЩƮ׼ȷԭȵؾ󡣲Ѿ㹻ʮ֮鷢㹻ʤԸЩǰˡ
ʦǼ޸ĺƣͬʱʱʤҲͷֻʣĲ裬ÿӳϷʱǿȥһԪķ塣
ʮֹؼһʧܣǼƷȴû취ﵽרļ𡣵һʤҲͣʼСĵĲ
õķԪĵطʤԪռˡ䣬ԪѾʤԪռ䡣
׼𣿡ʤֱӴݸԪһʵ


1525 뿪ϣ
Ԫ·ѾԹԵʤڲôʤǲʩչʲô֡
ʮСһӵϣʼڽԪĳǲֵ˿ȻǲҪɵԪ꣬ǽԪĳǲҧⷽ棬ûбСѸóġ
һжеĺ˳ǱɲǣʤץסһذףǸļ˴Ԫռͽذ֮С
ΪԵʣǵ˷û˿谭ͽذףȫûκεĲۡ
һʤŹ߽Ǳذ׵ӲֽضϣĽ㳤Ͻ˰ߡϵģ߲ûгֱԪ깥ľ档
û¾ʤŰߡ泤Ԫ϶ûжǵģհߵԽ࣬ҲԽͰںϣԺʹҲԽ˳֡ΪԪǽ㳤ǲ֣ԷԪ껹ӹã൱ʵá
ȻԪռУʤôԪ̲д붼Ԫֻ첻ʱ䣬Ѿϵĳǲ־ٴ˳
ĽԪ֮꣬󣬾ٴαСҧϣ͵һذ׵Сǰʤܹȡİذ׼ѳһ֮󣬲ŰѽԪͻص˽㳤ĲֵǱ֮С
ʤԼʽذѾʱʣµһذ׺ѳʤõϵ˴ĸӷûнǵ֮ǰʤûڶʤҲûи⼸ѳȷĴԡ
ȵʤæһУѾǰ֮ʱѾռƻ֧ͬʱͨĽҲ֧㹻ʤʹáûдʦʲô飬ֻȰᵽǡ
İǨѾ׼Ĳ࣬ҪĶȫɽУɰ˴ЯܴϵĶȫɺ͵˰ߵֻЩߵķ֮ģЩҲҪһ󲿷Ҳ͵棬ֻʤʦ뿪һϾ
ߣʤҶѾһ̶ϣһӣ´
˵˺ʤͰߣҲõı¶ʲôģֱӰ쿪ֱߵ塣
ʤǲܺʹһȥǵģԣֻԼãʮ˸֣ôľؾҲһɲɺӵֻҪԼݣû˸ҵѡ
Ҳڶ֮УԵĸİһ¡ҲҪһ𵽾ǣ֤ЩʦǳͶʤ֤û棬ʤҲ¶棬ĶδظôˡһЩʦﲻǿɲǺ¡
ȻһɣǰڵΪȫﲻʤæﲻǧأҪԵҲͨĸ֣ߴʤ߾֪֮ۡʤΪգԹԹԵ̤ȥǵ·;
ĶǾޱذ׺ͳȻʹ˰ߵϣʱҪԽҲǰߵǵһĶ֪ʤƽ£ҪʱҪ
ȵĶ·֮ʤһ˳Ŵѩֱǧء
㱻ºߵڣѾнӽʱ䣬ʤҲҪ̽һ¸ʲô״Щ⿪ӡǰǰǣǲѾøʵǣǰƽǲѾƣ
Ҫǣʤڵ㡣˵ҲҪָܻʱӦòࡣʤʱ仹ЩɡºûʤľԴٽֶָΣֻҩ֮أҪʱ䡣ʤȻϣָܸЩȴãر飬ٶ̫췴
ʤɵǧغϿյʱѾһ
ѾʧӰ٣ЩѾڻߣԭȵѾɺԣ˽ʵءıˮеĸľʲôģһȦȴֽȻͬ
ƬȴСʮ򣬼϶дѵĸֳûʤһĥ֪ʲôԭˣµĶʮĴɽȣڿ϶Ѿɸѿصʥˡֻǲ֪ηģҪʤһĴ̽
ǧصϢѾʼֻʣ⼸ʮʮŨӡƿѾûиṩǧΧˡı仯ֻҪǧѵµģ϶ǧȥˡ
ʤ˸طĵĻص棬ôѩڿеԼʤԼ͵͵ĵǳ档


1526 뿪£
˸ͨСʿ˼ʮңһһؾʹõؼǳǣڳӰ̫࣬Լ⡣ϢӰʼԵ̫ˡ
ʤһǳǵĸͷߣɶ칤ܹ󷨲֮һ˿
ʤǳģҲǴºǱõģʤѱԼǸǳǵʱ򲻻ᱻǳ˷֡ʤºĹϵ˵ʤðա
Ӱ̫϶ڻʼҵģӲôꡣҪϢӰ̫϶ټǳǵʵһ
ʤѾ£ÿ˶֪ʤʲôģرǳ⣬̣Ӷͨ˻Ҳ١ʮҽһˣԸ顣
ʵϣкܶ಻ǳǵˣַͳ˽ġڳĵ̾ӵַ˰ʤƭǳǡ
ʤĽǶ۲죬ǳ⿴һСš⣬ûз£ȥǧغݵͨǴǳſٳĴ·һֱߵǳǵӪأȻٽǧغġǱ߶ʮĸɽôҪǳҪʼиɾ˵ȥˡ
Ӱ̫ٳûϢŵǸѾˣصĽֻǸʤѾͽȥˣûеõκδ𸴡
ʤģҲ֪Ӱ̫϶׵ôһˣżֻǾǸӰӵķֶһšӰӵٶȻܿ죬ʤţһӲԼĶĿ
һֱȵϣӰ̫඼ûг֡ʤڸҲżֻŪ˵ǳǵ±ĳţĵš
ҹʱǱڴ˶ʤÿˣֻϤ֪Ӱ̫֡ûǸ䣬һ־εĸԼĲ֮
ֻ̫һ£Ȼ;ֱĹյʤߣһһ㣬ʤŵĴС
һϼžҹ˿û˵ע⡣ǳ⣬ĸ˻ô̹ȻûаȫеĴڣ󷨼ֱǱ䡣
ڿп̽ǧغĵǲ㣿Ӱһʤûɵ˿סʤӹľƿĺһڣųʤʵ
ʤ󾪣ԼڴѩıϹ۲ǧ·Σǿ׸߿հϿǿľֻаƣôܿԼ
ңʤܿͷϵӰ̫಻Ե޹ʵģȻʲôԼйء
ǾͶˣӰҲһȻӣʤһ֮󣬲͵ǱѶ飬˵ǧغĵǰڸ߿տӣСķû絽ղ𣿡
ʤʱȻԭˣԼʱ;òԣԭԴǳԼϡҿԼСûнǣĻ˵ͻᱻڳ
ô᣿ʤЩĵʵ
ϹһˡӰƺҲһЩ£ʮ֮ڣʲôֶ޷Ρɵûʮ߰ɣЩϹ﷢ֲ㣬϶ӲЩһ̽顣
ʤʱŷ֣Ӱ̫ҲѾ뵽˾ؾľ磬ѾоؾڣϾܵ۷徳ˡӰЩûࡣ
Ӱ̫Ļʤһ׸߿գҲǶʮңȷЩϹ̽鷶ΧȫûκڱΣѩôֱּͣȻ顣ѩɲʤܹԼȫϢʮһؾϢЩϹ̽鷶Χڣֱͬڰеөһ
ҿԼǧأûóȻǳǣҪǽȥˣľͳˡ
ʲô״ʤ˿ʵ
ָӰ̫ʤûٵ⣬ǻʼҵˣʤ϶Ȼ׽
˵˵ʤҲûָӰ̫
˵ǳӰһʼʤ
ǳǴʼûı仯صĳҲֹ˻ǲ֪ݡǳǺȻľͱŽ˻ʼҺЩС֮УʵʵĸŻôɽ¶ˮľͷ
º֮ǰ˵һ£Ҳûʤ֮⡣Ϊڸ㣬ºԼڷ˼ġ
Ϊ֮ǰǳӪؿ·˽ǧغ½·ݵķʽҿܻҪͷʼ·Уǳȫá
ºץסᣬֱ·˼Ĵջ˴Ӫغͺ֮·޿ջڻнȥ˶һ·ҲǴһ·ϲ䣬իξǴ׬׬
ô˽棿ʤЩ⣺˴徹Ȼ⣿


1527 ʤģϣ
ԼռĵȻ⡣Ӱ̫һ˵һպޣļѾû𣿴֮ͥ£ҲðռļҰɣ
ȵӰϸ͵ʱʤ׹ĸѾû˺ĸֱ֣Ӿͱֵ͸ˡĸԭػɽȣȻͳ֮أڸʱóԼػɽȵ֮£ĸɽȾͳ˰Щûиػļõ
ÿɽÿʮˣÿʮ죬ЩûȱӵССˣĸɽС
һǶ˵˴֮ʵռʮĸɽȣȰ˴ʮɽҪҲǸȥĸ
ȻȱͿˡÿҶ԰ռһɽȣЩʺԼҵĴֽȥ
ӡ󷨽ʵûһ£Ѿãǧغߣɱ
ʲô󶯾ʤǧغߵתѯʸҵĶ
ʱ˵Ƿƽ˾Ӱ̫֪ʤʵʲô͵ҵڽʱ򣬾˵ʦֶӰæ࣬ܽʦֶӵ๮Ϊʱҵڳ˼ǧغģȫھǣÿʦֶࡣ
ÿʤһͲˣʦʱ࣬ԴѹСȴʦడ
ôӰһʤ֪ʤ⣬Ц˵ˣʤҲһλȱҲġӵľ귻ˣǰϰڽƱķСЩʦºʱѡһҵɽʮ죬׬ˡ
ʤȱ򣿡ʤ⻹ǵһ֪Ӱ̫࣬ʤ֪˵ʲôźáʤʲôʱŽģǰȱгʤϵģ˭ţ
һλŮǰӰ̫ҡͷҲĶ鸣찡һӸһҲĵˡ
ĶнգҪл㰡ʤӰ̫๰ֵлҪӰӰĶʹﻹĶ
Ӱ̫ƴǲңϵЦȴʵĵ⡣ðգһ֮¾˻ʺĶ˻رֻҪԸ⣬ʱܻصְܹܵλ
ʱ֣ӰǳǻܽӴĻܣҲʱϨͷǳӰҲܻڣ
ûдĵ𣿡ʤʵ
ҰӰ̫ЦŻشܲΪھʦΪʲôԼΪ𣿻ּλһֿжϾǳǶ˵ʲô𣿡
Ҳ֪ʲôһֱ鷳Ӱӿʤ⣬Ҳ֪϶׼ֻǰ˵˳Ǵĵҹһʱ䣬ϢˡǶμҡ
μңʤе㲻ʵμҲȱѵǻǣ˵Ǵƴһ˵
οǳȱӰ̫һƣһڲˣĽ͵μεùǵϺ˲ӣֵʱ򾭳Ե򲻹˼һһԶ͸ˡμļҶδܸϵˡ
ʤ˵ʮĸֵУôзЩ˵ġμҹȻùȻ̯һ
ôһĻԭȴμҸ׵ŵһʵۺ񣬿Ϊǵĳ֣һӾͱ˵޳ɼһߡ
μʲô鷳ʤʵ
˵Ǻ͹үйءӰ̫ʤһ֮󣬲˹˵ڷɱľˣҪμҸ
ɱģμҪʲôʤֻ֪ǴΪμҵĽڣܲݵЦһӰ̫ٴʵ
ܷϵ깫үɱʱδСҲڳӰҡҡͷڴƴ󣬷ҧһ㣬һҪμҸ
ҺϵǴҵɱأôҺϵ鷳ʤЦʵ
ˡӰ̫࿴ʤ˵浽˾ǵĵ죬Ͼֻۡһ˳֣ˡòƶֵǸҲûֵٺãٸһۡǴҪֱϾ۵ģҲһ֪ϾۻʲôصֶûóʱȴϾ˫ƽˡ
Ҫμôʤϲɫʵ
ҪδС޸εĴҼЦӰ̫Ŀʤ˫ۣƽĻش


1528 ʤģ£
ʤ˫۵ͫףȻһ¡Ӱ̫ѾУʲôҲû˵
ҵϾۣʤǲ⡣ϵܺʹսһҲ⣬ϵѾʮؾΪЩһòҲֻһ硣
ϵһ·ɱģڴʷʫսʱɱЩҪࡣǵľڷӡ֮һģлμս
սḻҲͬȷӡмǷḻ࣬սһһϵˣԷҲǲƣԷ֪Ѷˡ
ǳŵѰҵŴеʱϮģǵĿšڵŵ鲼£ò׻ڷѵļƣҪΪǵѹµٴκϳһŵʱ򣬴ҵӿɾʹˡ
£ҺϾۿͷϳƽҲͿˡȻȱ֣ҪеĻҲֲ˶೤ʱ䡣
˴ǰʵ͹Ķǣѵھһźˣ֪˶ڵŻ֣ŸɵˡҪΪڣ˵ڸѾսˡ
Ҫ̼޸ЦǱһ汨μЩԴҵġչˡһ棬кܴĿܣԭǳʤϡ
Ҳ֪ʤȥҲ֪Ǵ֪Լɳȥʤĸһûȥҵʱֻһ߶ĽӲʬ塣ΪߵǼʬ嶼û£ѩƷˡ
Ǽʬ˺ϣҲ֪ʤ϶һͷĲ񻰵ķʤͲץͷûֶκβ˵ķǱץˡ
֣ƻ飬δؾͲΪ˱ʤȻӱ˵μҺʤҲǵжԹϵ˶֪δСһʤмӣЩҲ֪ܾ˶ſϴʤ⣬ı
ʮּҪƻ飬ڵȫ½̸֪Уʤüͷһ䡣
ոʤͫеĺâӰӶѾˣô֪ܲʤ顣ڻʹڶлѺԱ̫࣬ʤεԼѾ뵽ˡ
ǳġ̫Ҳ˵ʲộֱ˵Ҫٲ֣δСŲ˼졣
涼ھǣʤһ䡣
һھǡӰ̫ҡҡͷش˵ǸܲҰĽ࣬ȻشˣҲڴ򡣡
ʤûм϶ʼҵĶ̬رǾڵ״ĶǵΣЩҪ
Ӱ̫ĶߵϢ֪޲޲ڷĽ˵Щǰ浽˾ҲˣеȥľǬԪŮĵȻֱ˷֮
үҪҪӽЩȱĻʱܶˡ˵֮Ӱ̫ĳĳʤȰҲͨĸֲַ˹үЩϼһһһľ裬ʮ֮ڣΡ
ʤҲʶǸ⡣ѩ̫ʤĽɫܹڸԼϢڸһ˵ϢǼˣҪڸǴѩܡ
ӰԣҪӽЩϼһĻŴѩ϶ܡȻЩϼһǷ˴ѩҲ޿κΣʤµؾ׼ֻʮ
Ψһİ취ôѩڼʮ뿪ʤԼһ˽ӽЩ֡Ҳиϼһ˻ȥǾѡˡؾһοţҪиĿ꣬
ϵӰӸ滨ɱԼȥ
лˣʤӰӵлӰΪʤǣʤܲӡ
˵ӰӿʤԼҲͲ˵⣬һ⣬µʵּλָˣܶԻʼһ𣿡
˵ףӰӻǳԻʼңлΪʼڿǡʳ⣬Ѿ˵ˡ
ûκһСʤԺиףϤ˫ۣӰ̫Ц̫Լˡ
Ӱڻʹıн꣬ǳԵ׶꣬˼ɵԸˣʤ⻰ʱһϲ˼Ҹûκ˷ζŻʼҲǣֻҪʼҲǶԷԷ϶ʼҡ
ҪǱ˵ģӰ̫϶ţʤĻǾͲܲˡ
Ķ͸ţʲôҲĴھǾСʤԸӰһ䣬ȻֱӰѷӰӣԼȻ뿪ֱǧأȥʹѩϡ
ңˣʲô


1529 ɱ壨ϣ
Ǳһɽͷϣʤ׼ɽǱߵĶ
ɽǴһԺʮɽˮ˵ʮֵĳ㣬ʺ˵ﾲ
ʤǸһӴҵʹġҵǱߣûʲô쳣״ʹ϶ٳ֣Ȼ˶ڡ
ʱ򣬼ʹϲڹǻʲôطź˵λ֮⣬ܡ
ʹ϶ڹȴͣͣôܻһЩҪЩǲþҪ϶Ѷ飬ôԲôҪҪ˵飬һҪǡ
ʤŵˣȻǸЩϢġ·̣Щʹӱޣܸϵʤɵ׺Ϣľ֪ǵĿĵء
ɽµıԺ䱸ɭϣǸƵʱʤ֪Լ϶ҵˡʤûڸɽĵĹ۲š
ΧʮﶼдҵĸѲߣֻѲߵĸҪʤ֣һƾѻ֣ǳ˵Ρʤĺۼûз֣Ϊʤʼն߹ĺۼж˭ΪԼµѲߺۼɵ㣿
ʤϢʤýɫƵʱϵ涼޷ͨ־͸˵ˡ
䱸ɭǺ£ʤϸ۲˴죬ڱԺзһֵöֵĿ꣬ҵδϡ
Ȼ¼ЦҲмĿôǸ˵͸пˡ
ʤûвмǿĸ̽ϢǸ沢û˹ӦкܴӰ졣
֮ǰʤȥһιϢܲ̾˵Ѿμ浯ѹιµԭϵι̵ĸκ¡
֪Ϣ֮ʤʶѾŲסˡΪικ¾͸Ц顣ԣЩǲȥˣʤΪ˱¶Ҳϧ
һʤûӰһֱƵʱ֣ʤſһܵĸֵӰӡ
ǸֿΪȣ͸磬Ժ߶š
ֺ˵ӣ㣬ԡҪǣʤԱ߸ų˵У˴ЦӰ
ǴҼĴЦǸǰͬһТźڡ
ʤܽⷬʤû϶֣Ǽ۲죬ϸĹ۲Ǹ֡
ԷΪ϶ܵӰ죬ʤôԶȥǸ־ûʮؾģϢԶҲʷʫӣܻƫȻԶʤ޷жϵôϸֻǸš
ܷʤյϢ棬ϵƴˣӰ쵽ΪڴҵԺˡҼЦʹźһпûʲô쳣
͵أǸƺʶʲôͻȻʤŤͷûϢй¶ʤʱԶӣöԷ˲ԡ
ˣʤѾȫȷ˵ĸ֣ǴǸ˵档ʮܷʤĿӣŷʮؾֵı֡
ʤϹ۲ʱѾóؾϺ˿̶ԷŤʤʤϵĿٶؾİ
ǹڳٴﵽյؼ˲ţһʱ䣬ͷɵǸֵϡ
Էһʼûʶɱڿзһ֮ʶԡҪܵʱѾֻ㼸ķӦʱ䣬ҪʲôʱѾ̫ˡ
ʤ˿Ѿǿĺ׼Ĺ۲ǱߵΡֻǣ۲쵽ʤɫ䡣
ĿҪܿҪһôӦҲⲻ˱еĽʤ׼ؿڲԴĶûô졣
ֻǣûոǸֳķᵱУ͵ط˳һѸ׵ӰǸļһ֮ͬһ㣬ʤķ
ֵĶ䣬ɴ쳣˿ϱϢϵδйǿĸ֣Ĵҵ档
ãϵˣʤ˲׹ǸոճװģļһǸʲôӰΪȫǸ֡ΪʤȻһȻ˴Ǯ
䣬ڱԺ䶼ѾһƬѪƬ֮СĸѾȷʤλãʤ߷˹
ʤǲôң˫ʮԷٿҲҪʱ䡣ʤϵĽؾ£ʼңװ
ʮ֮ʤٴξؾ󣬳Ѿ֮ڵӰٶ˰


1530 ɱ壨£
ľ룬һǧ׳ͷյļ٣˵ʤ߿°ûüǱ߾Ѿмˡ
ôٶȣʮؾ֣һСҲС˵ԷΪʤõԭؾֵķ޷͸֣޼ɵ㶼öһ¡
ԺЩֵ֪ؾѾǰؾˣϧû취֪ͨѾ˳ˡ
ɲǣ˳ʶ˲ԾϧѾˡܹģֻǵȫ߾ܵķأͼǿΪڷ档
ʮؾһ˼ȣ׾ٵĴ̴еķһͷ˸ֵҷ֮С
ûüܵʹҵıը֮б
棬ͬըڱԺ֮еǸֱӾըƬǣڣеıը·ѾǿסûзǰģĲұը
ˣֻһ΢ͬơƿһĵͳ壬Ҳûб̴ԱߵһΪӲĵһ
ʵҲˣһȷǱסˣ嶼δ͸浲һĴۣȴһߵ߹ǳѣҷμϰθԼκͰ࣬ȫһ⡣
˵ֱͣԭأǿλɻòдİάֺио˿ܸоģֻԼڻš
û˿඼Ѿٵ»ܻվţܸоȴѾĻعⷵˡ
ʤһ֪ԼѾ֮ҲҶһ̹ۿһĽֱӽؾջɽ֮УתܡһܣһֻдѧõϿɹ
û취ӣԭȺ޶ɽϣͻȻɺǸͬǿϢǰĳȱ˹Ŀʤ
һֱʤʤӸõϢֻǴֻһ˵򣬰ȴ֪ļҵһǱֻΪܹµʤ
Щ⿪ӡ˵ǵһвôп֪ڵʤȻȻľͳĿꡣԸʤһһ㶼ѡ
Щˣ˶ΪǲھǹΪǧغϢͨӰ̫඼ƭˣ˭뵽֮˾ȻԸⲻĴڴߣ
ʤӰ̫Լ˵ӰûǸ㣬ӻʼҵĽǶȳӻʼǸȱĽǶȳĻӰкܴܿӺʤӰӵĵλ̫ˣıǰ֪ӰˣǰͶ϶ʤһȥӰӣԣʵ̫ˡ
ҪǣӰҳϵĶӱˣӼһǰ档Ǹʱӵļ廹ûгΪ壬Ǹ汾Ҳûʲôӵ󣬾ܵõӰӵҳϡ
ʮؾ׷ԼʤҪǲӲŹ֡һʤֻңʱ䣬ѾʤٴңοһɵϲŴԭء
ʤƴӴܣȫܲԼֻҪһӵʱ䣬ȴѩӵԼʤͿ֮ززѩĳ٣⼸׷ϵġ
׷ɱʤĸļҵģʤҲ֪ԼһļһҲ֪ļҵġʤǱʱЩһǶûʤλãֱʤ֣ҵʤټų׷ɱ
һ֮ʤѾ˴ѩɹİɫӰһɡĸ־ԼٶףٹӾͻᱻ׷ϣڣûˡ
ͷ𣬴ѩе·бһӰֱѾͷи߶ȵĴѩͻȻһ¶Ϣٶȿһȱ֡
Ϊ׷ɱʤһˣǾȻĸȱ֣ʤҲͻıһž͵һ
ѩӰʵʵıУеķƫˡѩϾ͵˸ȦӣҪʤߡ
ѩߣʤæŴѩһ־ôѩϿ뿪ʮؾְΧѩѾһΣۿٶѾ½ʱҪôѩţǾôѩˣʤǾġ
һôѩ뿪ʤһߵƴӴܡʮؾְΧʤ뿪Ļֱ΢΢
֣ץģбһʤĶУһȱڶͬ
ʤһһ˼ͷ˲ӿʤͷ
ôģѵǽΪ˻׽Լ


1531 ־ܣϣ
Ҫ֪ڣҪʤеõȷеϢӹɡ
ɱʤûõģֻӵļŭ㡣οǵ㣬ʤȻҲǴ澳ĸ֣ЩУֻһֻϣԴûаӰ졣
ԣǲûҪɱʤĳ㡣ҪӲ˵еĻҲŭʤ㣬ɱʤй߶ѣͬʱҲû˽Ӧ
£ĸŪôȻǲġĸμʩӾ޴ѹμλΪҵ񣬿֮£ڲʱ
ˣһͼôͼʲô
һ̱ʮؾΧʤȻ֮͸飬뵽˴ҪʲôʤԼԪꡣ
ʤڵԪ굱겻һлѣȴμܵصлһ㵱еһľʮ㣬ΪɣһȫµľǿԪ꣬ˣǸԪڵļЦ
Ц˿ȻҲǴ֣ץסʤʤǿԪ꣬Ҳǲ˵ԪһСȱôЦΪһ¥ԣĿ꣬ʤԪꡣ
ֻл׽ʤܹʤԪ⡣ⲻʧһ⣬ʤԪ걻ɣʤΪ϶ϵôͳвصСǸʱʤŻȥ귻ϾۣμҶмҡ
˼ʤ͸֮ìܣֻԪΪϵѣ귻ĲϾ۵ʤһǿԪʲô¡ʱ㹻֮սˡ
뵽һٶõĺð취ҲʤЩ಼ã귻Ѿס˸ľãǿԱ֮Ͽλ棬˵Ѿ̩ɽϾ۹⿿ϵܺһʮؾƴ൱ҲøʵľڵŵʵϾһ棬˭֪ûƵĸ֣
˭û㵽ǣʤеؾȻˡǵİΧȦһʧģȴΪһֱӱƬһڻվǱһ֪ʲôΡҲֱ֪࣬Ϊ޴ʧ
ۿԽԽʤսʶС˶ѾףԼӲȥˡʱʤ˲˾һӲɰڴһˡ
ʤĿкķһ޷ֻ˲䣬ʤΪģΧϰɷԲг̶Ծ
ಣʤָҪļɽ䣬̷ɢ˼ĵϡ
⼸ɽУװʤӵװװʤؾװʤĳԼľװʤһ޵Ĺϣ϶ʤҪĶʤӲЩҲ׵䵽˵С
ƬĳѾʤƣǻɿĽЩɽȴŵԼڵµĳѨУȵһ֮󣬲Ż͵ʤָǸʯ·
Ϸضʤʤѵ棬ʤǻƬо߱һϢĻǾܸôԶЩͨĲͨĳĶԣǸ֪ʤмֵļɽѾʧ١
һеʱʤûͣ½Ųһ·񱼡ܳȥصʱʤڱΧͣ˽Ų
һʮɷԲСȦӣ˵Ȧʤ۴ĸӣᱻлѩѾˣķɵ˸߿뿪ûκܹʤ
ʤ־ܰɣʤǸˣ侲ĳʤӳôԶһǵͬ飬£û͵ܱĸˡ־ܣˣ
ȷʤʹ㱻ץסˣȻһƤ֮࣬ԺȻĴſ˫֣ŶԷʵ
ȷˣԷĿʤĶҴƵ㱣ֻ֤Ҫ־ܣǾΪ㡣ģǵͬҲʳԣлҪ㡣
մӷӡгȻѾ꣬ȻƻûϰԳϷɻԳҡ
奣㱣֤ʤ˵ʱȿڡԭμҲ뵽С
ǸȪԷġǸſ˿ڣҽܵʼҲǣ浽С
±˵ǸпܻҲܱ֤ʤϺ¶һЦ⣬ʵ֪λļǰǾβʱĻλˡ


1532 ־ܣ£
ʤĻһ䣬ƾͶʱżĿֱӾͶԱߵϡƣȪҲͬ奡
ͷ֣ʮֿĳ˵ǸӣǴŵҸִѹһļƣ
奵û˿ԥתոǸͬϵķȥ
زʤҲ㿴ˣһǾͨҽεģеķ޸˵ķ򣬷򲻻ʤһھ˿奣֪
奷ɱȥˣǳʤһ䣺ʤֻҪǲᶯһë
ʤˡʵϣⱾļƻԷʮؾԼҲܲαطҪһͷ֮ٱץסʤûŰϰߡ
ûԼ֣Ȫǰһ󷨵סʤ˫˫šϵ󷨣ɵѹסʤȫֻһͨһж磬ȴ᲻һ˿ս˵ڴƺ͸Ȫǰܡ
ڼʤһϵøȪסԼΪʤϣҲûΪʤ֮󣬾ͺɵͬѼһ㣬һһҵǸԺȥ
ȴЩżʤѾֿȵȪʤ֮󣬾ͼæ˳ȥǸոձʤеǸֵķλ
Ǹ˵ĸҲǴˣƽźȪʤǸţһߺƽĸʤ͵
˵˺Ͼ۵ϵһܣ𣿡ʤҲƽʵ·ԱߵĸȪһһ㡣
ȷˡȪشһ˵ĲᡣϾ۵Ǹϵ˲𣬾˵ûôǧغĵϢǰΪֱ˼
ϵ˵Σʤܹϵ״ʵ
ءȪ⣬΢΢ЦŻشϾƺһַֺ߶űʲôģһ㣬ʮ˺ûö೤ʱȶסƣָĺܿ졣
ҲϾ۵Ĳ֮أŵҲֻи߲֪岻֪
Ȫ˵ϵָĺܿ죬ʤҲͷʮ澳ϵʿʩչ־־ȻûʤȶϵƻġֻҪϵܹԼʩչĻָȫû⡣
ʤȴȫ奡Ȫƺʤ֪ĸ࣬һһ߽͵Ҳˣһ˵ĸֶ߳ΣֻҪ˻а˳ɵİܾȹ
Ǹʤأʤɫʵؾжǿ汻ز׶༪١
ȪЩĿʤһۣôʮֵĲ⣬ǻشҲʹȻԴСѾûˣǻĶһҪûˣҲáҫ㾡Ծܡ
ЩǰǶÿʤЦŹάһ䣺ǲе磬ЩһҪƲУ
ûʤĻøȪٴЩȵĿʤһۣʤɫƽһ㶼ûнŵӣаͷлشֲʱľǹĴţһô˼顣ֻһ仰ܲ³ô࣬ҼѵС
ҵǺܺ棬õʲôȻ˵ʤȪʵ֪ؾûô󡣡
ʮؾļͷʤû˵ؾ飬ֻ˵ͷϿӡǿı󷨣ֻҪĿͻʮֲֿıըǵΪҲȷֲǰǸѾըƬˣʤȻ嶼ûһѿ
ؾǸɽ仹ϣҵҲֻΪؾġʤҲʮ֧רΪԭȵؾģǻῴġЩΪԻˣõ׼
˵䣬֪˼أѾӽ˴ʤеĵطڼ䵹˵˲٣ʤҲһЩ߾зȪҲʮ̹֪޲޲·ʤ׽һ㣬Ȼûб
ѾвˣʤҲһϣվšʤ͸Ȫ˳˴ƣûһкɫȫǳ޵Ķʤ
ʤںЩĿ⣬ϵĴ˻𣿱ôҪЩҲͬƸȪһ崺磬ǴҲ̫ˡ
ʤ奻ļʱһ߼һʤʱȻڼٵĺţ֮ǰɼһߡ
ͬģʤ奵ľַĿ࿴ô;Ե־Ѿ˰ɣй֮޲
ϣȻʿʤиԼǧСӢۡ


1533 ҵ̣ϣ
ʤ⼸ĺƺܽţһ㶼ûΪѵ˼ҪԸԣҪȸȣ֮ܽ⣬ʤҪκ㣬ʤҪŮˣƴ˶˫ַϡ
Ǳ׷ˣʤԹʲôû취ڵûæԶ޷ʹá
⼸˹˲ϴʤʤҪ㾡ȫȶҪָ֪ҪķѶľڴЦڽ׼ͬ˲ϡ
ұԺУЦ˿һϵֵıжʹࡣֵǣЦ֫ȫͬʤһ㣬һܶΪʹŤţ쳣ѿ
ڴЦĶ棬˶֮ǰʤ˵ĴơɫƽĿŴЦƺһ㶼ʲôԡڴƵԱߣǴҵĴϣͬɫƽϵĿвʱĻһЩĹâ䵽Цϡ
óһʱ֮󣬴ЦƽɫҲĻָֻôһĹ򣬴ЦͺһҵĲɱһ㣬ȫǺҪѡ
пԼЦ֮󼱴ٵĺһᣬųŴϵ˵ͷϿ˴һۣҲͷŹһǰɿĽЦ⿪ݸһҩͬʱùһˮ
ЦһµҩȻڵĺˮɿ˺üһ㣬һˮź룬ƽʱЦŽӹԵݹëһһĲǰѴϵūͣھڣЦģܲôЩ顣
ɵΣûʲôĿŴЦһУſʵ
ѣֻһ㡣Цҡҡͷֹܲ۵ĻشϺǰһûʲôʵԵĽչ
һͬʱĸʮؾԪ꣬ȷЩǿѡ̾˿ŴЦ͵ץʱ䣬ĸԪͻɢԺûбõĻˡ
үסЦæһЦλүԺ࣬ô᲻ףаԹԡ
Ԫ꣬ȷȱݡƵ˵ͷЦԹԵĻҲͲ䵱ҵļˡ
ǱȽӷӡгģ֪˴ҵĺܶ飬ЦԪһЦԪǿɵԪɳĶԪ꣬Ͼ⡣
ĸѾûкĸֲǷɱɣȪԣеزЩһҪУĸδؾͻǨŭڸңϾʲô鶼ܷǵĺҲδؾǱҵԭ
ƴʤȴŲɸ˵Ŀģϼ˻ƶ˽ĸնɱ飬ϵĿΪһ󻼣ʵΪĸʮؾֵԪꡣ
굱УһصַָܹոʱڽǸֵԪǿнȡȻתƵһ˵Ԫռиʱı档
ĸʮؾԪ꣬ȻǱǿȡȻ͵˴ЦԪռСԭΪЦԪܹĸԪôЦΪһ뵽ֱӴӴ澳ʮؾĵزǣƫƫаյһ⡣
ȻĸԪ궼ʮؾģΪǵԪòκε䣬ԴЦĳǿԪʱӦǺ޷֮ġԸΥĸԪ꾹ȻܴӴЦ˵в䣬Ǵû뵽ġ
ɵĹУҪסЦôЦԪ굥ĸʮؾԪꡣĸԪǾ฽֮ģûԭʼĳԪǰҰԣɴЦԪ꣬ĻЦΪԪ걻ԪռѶɷˡ
ĴãЦܹԪĸԪˡһʼҲȷɵĺ˳ĸԪÿһֻ˰ٷ֮壬ͺ˿ʯͷһ㣬ÿֻһһĿһ㣬ľˡ
ɹУЦĸǿԪķɣû֧ŵĴЦÿÿʹͬһ㡣
Ц㹻ʱ䣬ЦҲܿԼǿ־ÿһĲʳĸԪɡǣĸԪ꼴ԪռҲ֧Ų̫ʱ䡣ɣĸǿԪͬҲɢôƴʤʹЦ̱һա
ƴʤôηȥֻ뵽һԭ򣬾ǵȡԪʱȡһ㣬첻޷ǿɡ
©㣬ʤӵеͬҲǴ澳Ԫꡣ


1534 ҵ̣£
ۿһʱգĸǿԪͻɢҲˣôһϷѹ̣ΪľǰʤͼıϵԪꡣ
Ϊ˵奺̣ΪҲòһЩۣҼһЩŵ粻˺ʤ˺ʤ֫ȵȣŻ̵ͷ
ѾˣֻҪʤܹȫȫβĻصߣʤһҲνԸ
ڴô˵Ȫģ˭Ҳ֪ʤ־ܣҲ奺ʹƸȪһõĻԼˡ
⼸Цļ֣ͬʱҲڵŴʤָʽʵʩ
ܵˡƳ˽˴Цڵ״֮˾ϿʼʵʩʤԪĽ̡
û飬Ҳ˵ƱǴΪ߱ϵ棬ϴЦʹȫͷ˭ֹһвɣ
ʤϡеĹ˼֮󣬱ЦǰЦźкһûд׸Ŀ־塣
ɻڱԺ֮УѾʩΪߡʤʹЦһ󳤴ϣ̶ߵļϡͷͷԶİٻѨԼ˭Ҳû취뿪
ʤǣЦԼҲţ֮ͬʤԽ϶ԷԼԪꡣвɵЦһѾʼˮֻµĲƷˡ
ǴЦģʶ뵽ԼԪռ֮ʤʶҲͬʤԼԪռ֮С
Ԫռƺǿеӵһ𣬲ںϣǽİţߵĽӵĵطڣ·ĳΪһ塣
һԪռ䣬ʤͷ֣ԪռУֹԪꡣʤʹЦԪ֮䣬ĸ쳣ǿԪꡣһߣһֻϻһֻһֻ޹꣬ĸԪſ˵ԪռӴһ
ЦȻԪꣿʤһûϵġһ̣ʤͷ֣ЦԪѾԼ߳˹
ѷɣʤ֣ЦԪͳ岻ĸԪĽʵʵɵĸԪ꣬ȫ޷ʤԪռһ
ȻЦԪʱЩŭϳ嵽ǰĿҧЦԪһ̷֣˲ѴЦԪƣ
ʤ֮ǰЩɻڿһĻ̾һС˻湻ĸԪȻȴ漶Ҫߣģ½ϵޣʤ˴ѩûͻʷʫġĸԪȼôߣǡĸ˱Щϸɵĸù֮⻹˭
ԭˣʤЦһЦӣԼԲĸǿԪ꣬Ҫֲȱˣ
ͷʮؾԪ꣬òƷǰˣʤܲҪһѾֱſ˴죬ͷԪڵķһ
йʮؾʵĳԪľ飬ͷʮؾСԪȫڻ£ֻǿȥһۿƬĸԪ룬뵽˴ѵѪ֮С
ǿѪڣֻҪʤԸ⣬һԪռ䶼ʲô⡣ʤŻҪЦһ룬ԲάסڵļƣһһʳĸԪϵľôҲЦȻԪ꿴̫ݣ̲
ЦȻ䷢֣ԼϵѹȻɻǼȵʹ࣬ԼȴҲֻǧҧһСˣԪһҧһ顣
Ԫˬ̽Ԫ귴ɵʹѹ£ֻûȴЦϸƷζʲôʤʹЦԪռ͵ַֿЦ֪ԼʤͷĽӴ㱻ֿˣǲŲæ׵Ԫеһ֮󣬼һһĸԪ꣬ۡ
ƺܽŵĿŴЦʤǱѾۣſŴƺʹϣȴ˲ùעʤֻŴЦ
һʼЦıͲԣȻҲر𲻶ԣɻǺʹӣмȴе仯˲ŵϽʤʹЦֿġһֱȵЦʹ״̬һʱۣ֮ƺʹϲǳ׷
ʤͳȥֻʣ˵ʱ򣬴Ц˵Լĸܡ
˵Ԫ껹ûнӴѾܴĸԪЧˣЩȣû뵽ЧôãֻЩʵôôʹı飿ʤǱ߿Ǻƽ
ѹںһϣȻƽˡЦǲĺһȫеĹͶԼͷϣĲ²ǶԵģԪϵͬԴֻǿѾҵԪģССʹܹ࣬ܵġȵȽĸʤ


1535 ˫˫ϣ
ǴƻǴЦǴϣôЦĵǶԵġĸʮؾԪ꣬ʤҲܳԪ귴ɶ޶԰ɣֻ˵һ㣬ǴЦ˾Ԫ귴ɣ˵ͨ
˵ʤʲôǲҪҲ˵Цû㿴ҲνʤĴֻǴſһѣͨĺѣ˵Ǵ˸ǷĸԪ걻ʲôϵ
ԣֻ˵ͬԴԪӽ֮󣬴ЦԪ˸ǿ֮⣬ûбĽ͡
ٶȵĻҿԲȫѹˡЦ뵽ʲôŴ˵Ƿȱ֧֣ĸԪ˥ĺſĻǸ׳󣬶˵ôԽࡣ
ԪԽ֮ԴЦĺôԽһ֮ǰɵļʮϰٸԪ굱оѾ֤ˡȻٶȻָˣΪʲôȡĺôأ
ƱȽϽƬ֮ôЦһΣЧֶΪأԼҵĺ﷢չԽã治ҲǸӣ
ʤٴα˽ɹ̶Ǹ󳤰崲ϣԴʤȫûзԷϸŸԼͲƷƾʲôҪƳȥ
ЦȴЩ仯Դֱɱ̶˫ϵȴѾȡ£˫Ƚڡһܹ֤ڹдЦᵼ˵ĽӴֿܱ֤г䡣
ٴνԪռ䣬ʤ̾ͷ𡣴Цſ˫ŵ֮ӿЦԪռ䡣ĸԪۿɼٶѸٻָţۿžԽԽǿ
ʤʹЦ˵ϡĬˣһЦĹŹԪһεĳȥ߽һʤͺȻָŴѼſڷɡ
һεڴЦûʶʱ򣬴˽ӴĲֳʤԪռڣͬʱĸԪľҲһĽ뵽˴ѵĿС
ʤСĵһ£ȻԪռڿʹáֻʮϡ٣ֻ֧־Եһ־޷֧־ġʤ˵Ѿ㹻ˡ
ʤȻĿŵڴǰʹþԣԼʹȴȫù˼ɵģΪٸߣҲܿʤ˿ڵĶ
ʹõĵһĿ꣬Լϵ󷨡󷨸ʤⲿ벻ʤڣͬʱԼڵҲ޷Ԫռ䣬൱
ҪָսҪƻ󷨡ʤƻĳףֻҪƻԪռĸԼڵܹԪռͿԣ粹䡣Ҫ䣬ⲻдЦûгûдǵǰ
Ϊ˴Ц֧ţĸԪĵֿǿࡣʤİ£Цɱ˱֮ǰĸЧɡ
һʵ飬ֻά˰ʱͽЦƶβԵĽΨһôЦǣι۲ıȽϸĸԪ굱еһȴǱʤԪˡ
ʤյĲڴЦ΢ʮֵĲԼĳͣôʤҲأ
ŷֳȥıж٣ϸһ䡣
֮һɣЦȻҲûϸֻܰԼĲ²⡣
Ԫ굱ʱǶ㻥ɵģֻ˴Цһ䣬ʣµĴЦԼĥˡ
ЦԪǾʮɵϣʤֻһʤҲհٷ֮һԪ꣬ĪǾȻԼԪ꿿ʤԪôȻʤԪҲӦ˲ŶԡһһȾʮŵɣǺ
ô˵ܱôƽΪֻǳҾʮŷ֮һʹࣿЦ뵱ȻİʤɫƽҲˡ
ҪʹҪ̶ԼˣʤȴûһԼʤܲôࣿЦôһ룬žȷĽ͡Լٷ֮һʹ࣬ʤôҲܳܰɣ
Ҫô룬ʤʱ˶ٺô󲻶Ҫ𣿡ҲôΪģԴһ㶼⣬ЦռĿĸԪ֮ʤģ󲻶ǴЦ
˺⣬ٴƴЦʹ϶⡣Ԫ죬ǱߴʤҲǳȶǺϢܴʤƼУҪ׵ĻָҪĴֻۣҪȶס񻯣Ƿ̩ס
쿪ʼȫɰɣƳŴЦʹϷԸܹһǳɣҲֻ֪Ҫһͣ٣ЩԪͻָؼκ󣬿²㳹ͻɢˡ
߾ȫʧЦĵǴЦĴ㣬ѾЩȲˡ


1536 ˫˫£
ɻڴƵļල£ӵڶ쿪ʼЦûжϹĸԪḶ́;ҲдϸЦʤιҩιˮ֤ǲΪʶжɵĹ̡
ЦʹŵḶ́ɹоʹȥһ뵽ĸԪĺôЦͻƾһɼܹȥ
ʵϣЦ˱㹻̣ڵŷϵڵǸͷ顣Ϊ˴һУΪԼǾ͸ӵܹһʹࡣܵÿһʹ࣬ͨո߸ϵĽݡ
ڴƵƤӵ£ʤûˣʲôֶΣֻճԪľ˳Ц͵ѶȣΪһжƿ֮С
εĸԪ껹Ǹʤٵľϲ
ʮؾĳԪ겻ͬĸԪǾĸٶʱģľдӵ͵ߵĹ̡ûд󲿷ֵĸֵм䣬ǱȴͬԿԪ֮һ㣬ʤյһزʱ򣬾ȻȻĸܵЩ仯
Ԫı仯ʤ˵ʵûжٲο壬ǿָƵԪСǣԪ仯ļ䵱УкܶԭеϢ仯ʤ˵һȫ֮Ĵ󱦲ˡ
˽⿪ӡǰĸ֮⣬֪봫澳֮ĺеĿ¾ֻϵºˡ֮⣬˰ʤȫǰһƬڡ
ʤһ㣬ܶǿĺޣ˵зϱ˲֪ҪǿٱĸֵϢ仯ͬڽκͳµϢһֱǺҹеָ·ơ
ĸ˸ʱǱУǱ֮еıأʤÿЩϢܵա
棬ʤıԽƽЩܣЦȴǰʹ࣬ôƺʹϿŶһֲ֪ݵ顣
ЦжϣʤЩֵʱ򣬲ɱģôһϢɢǱЦյġҲˣЦͬҲǻǳ磬ΪͬһͻͽţıֱּȻңԱ߿ŵĴƺʹϲסĵͷ
ΪЩĸԪ걻ĸٶ꣬ɳԪ껹ҪѣÿһҪʤʹЦʮһʱ䡣ĸԪ꣬Ҫһµʱ䡣
ûһ£ʮ˾ʱ򣬴ЦòѾ㹻ĻۣһԪ껹ʣʱ򣬴ЦǱ߾ѾЩ಻סȲ壬ʼ˽
뵽Цڵʱ򣬴Ѿĵĺϲ£ˡķȻЧбҪƵĻˡϧԪֻдЦԪ꣬ĻһȺ֣ưҲǶңԶ顣
ⲻǻһľսʱܰԪЩսսĸֵԪ꣬Լ󱲴Цܳɳһ˼ĵز
Щδ飬ǰҪȴǸϽѴʤЦߣôӴ壬ʤŲ˼ĺô
ǵصӿЦԪռ֮ʤҲЩȡû뵽ǣЦȻ˵ĳסŸոմﵽıԵȲĽҲЩ̫˰ɣ
ת룬ЦôҲ֡Ц˿̽˵֪ĳϵ֮ʷʫһ˰ɣºȻɱ˸֪֪壬ҲֻΪǴ澳ڻ۷ѡЦܶϵ֮һĳƺţԴҲŲСĺô
ʵϣʤԼͬҲﵽ˽ԵʱԽֵϢʤںе·ԽʡȻдʤŴЦʱϾˣ˵
ûдЦӰ죬ʤ޼ɵŴɡʤûôѻΪǧʮ˸Сȥʳֱôſ죬һڽһЦֻüķ֮һԪ˽ȥ
ӿȵʤܴȻҲöپö٣ֲԼʱġͬʱһֵϢ仯Уĸš
Ӵ澳ʷʫ磬ЦĽʱ࣬ʱڣӴŴЦԪռ䡣
ۿŴЦϢԽԽǿԱһֱĴƺʹüЦ˵һ߲ĴʤĲѡ
ڴΪЦĽܿҪɵʱһӴԭȴЦڡ
ƴ󾪣ϸһ̽ŷ֣νľȻʤ
ʤǱôܣ


1537 ͼ䣨ϣ
ƾǴƣԴӾķӡ֮һֿÿĻϼȻ鷢ˣǾͲʲôܣκβܶпܵġ
ʤϵѾʤЩôʤڣֻҪϸĸ֪һŵ̾ͷ˶ߡ
ʤҪȻǴӴЦȥģΪͷһֱӴѴЦһţϿʤڡ
һ֮󣬴ƼֱЦáҲУûҷɾ衣Ѿʤ˭֪ʤͨЦʹҪʤʱ򷴿ԴЦɲʲô¡
ȻȻʤҲڽ֮УĿԼСͨЦŽʤԪռģôԴЦҲмĺôʱûҪʤ˳Ȼͺá
ʤֻͨЦԪռٽʤԪռ䣬ʤӴκһʧڴЦѾĩβͻĴֻӳЦḶ̌Ϊ棬ҶڴʤͬкôֶΪ
ֲ̫ԴƱҪʱ̹עʤϵһŲסܼʱѹʤֶԿƺе㲻
ֻǣֵǣôѹϵĸȴȻ·˱ͨͲٶʩѹתȫһͨ·ˡ
Ӵڸ£ʤֻ־ɵĽԼԪռʹܹͨԪռ塣
ʤ˵һȫµ飬ƽĽȫ෴ģδġовûʲô߱Ťĵطһ㡣
ĸ˵ȷйڶзʽʱһ¡ȻҪĻԪĽǿ嶼ֻ˳顣
澳ʷʫ磬ʤԪȻҲҪ仯ڽ֮ǰʤѾˡԼڵʣµӱ仯УͼûɡͼͨǴ˵شŵģǺϣĸʺڵ
ִ˵Уʤѡ˽ͼͼ״ݰԺñգͨλǽ֮ϣȡա֮ƽ⣬ĿŻа
ͼţչϣʲôţʤ˲뵽״شǲǿ޷жʱгִƾʱ̵ļţҪãǾ̫ˡ
ҪǣʤԽͼչУ˷״֮⣬оǿԼָס屾Դаá
Ӧжǻ۷ڹչƷãʱ˵ǽͼʺǰΡ
˿ʤԪѾɫΧʲôʱЦԪ仯ӦÿҪɣӦоʤߵԪ仯ˣЩȻʧˣ˵ʤԪ꣬Ԫռ䶼һƬʲô
ЦȻԼĽʱһЩֲɵӣôʱȥƻʤĽ֮ǰʹƵ뷨ʤھضν˵ĲǴЦԼ
ǶȳЦ޲ʤܽĸһЩһЩֱӽΣʮؾԼյʱ򣬺ô͸ࡣ
ǴЦǴƣûЦǲܹ׵ʤԪ⡣һǾʮ㻥ɵԪ꣬һֻһԪ֮꣬˵֮ǰĸԪıѾ˵һУ
ЦҲѾʣµĴԪʧˣʣǴЦģǾֻʤٲǱˡӦʤŴЦʱûĴԪꡣ
ʤԪûһ㣬ٴЦôΪġʤôȴôЦǵûо裬Խķɡ
û˭Ըûһ㷴ıɷˡʤ֮ǰϵĺܺãΪдѹƣʤǴˣƤ֮ŻôϵġⲢζʤͻִУǴԪӦþʤķˡ
Դ˴ЦĺҪЦʤΪһ˴Ԫһƴ֮ˣѵû֮ǰĸԪ궼ǴЦմ󲿷ʤֻôһ𣿻ҪﴹǸЦ
ҲãЦ⡣ʤһûа㷴ԼԪԪռ䣬ôôǸıŶĵķʤԪԪռżֵȷ򿪷ʽ


1538 ͼ䣨£
ʤԽЦͻԽģΪζԼԪĲƷҲԽ̲ȻʤĺôЦЦˣȨʤǴԪϢ
Ҵ϶ʱιʳҩʳˮҶԴЦмĺôʤһ㶼ĴƻǿֹͣԼĽ̡οʤ֪ǣ滹иʤҲڲЦѾôʤƺСɣټʤģӽˮŻʤ
Ĵ󵨵ĽԪĽʤԪɽͼͻʱ䡣ɼˣʤҲûͣǼʼչѨҽÿһѨ̫
ʮһؾʤѨѾչһǧʮĸˡ֣Ԫʷ߼¼ǰ޹˺ߡûκ˱ʤָжֲˡ
ѨĿһ·ָʤҪԼһ·ȥ᲻ȫѨĶĿ֡
ЦʶԪռĿʤԪһͬݰһģ̲סһЦԭȾǲ۵л꣬ʷʫɲ˼ȡȻǱôһֵˮ
ãϾЦԼԪһʼͺ֣ûлʤ仯ʲôסֻǰĿţʤΪͬʱҲϸĥţȵɵʱôʲôط¿ڡ
ʤܸоԼߵı仯ʤԤϣͼһȫ·𶼷˵ĽǶȿҲʤʲô仯̽鶼һ
ʱ򣬴ƸӲܿʤǲܹתˡϵ󷨱ڸʤڲﻹܿһߣ
ȫļ·ǿҲǿʤĿͻָʱһ㶼
ѨһٳȻϴƶ̫дЦԪһ߼ӣսʶС˲ûгæЧеͣĺȴʱԽļӳ
Ѿȵó׾ˡʤʼڣѾʮ죬Ȼڴ׶Σֱ˼顣ҪǴϸʤڽ⿪ӡʱʱ澳ͺķ˾ʱ䣬ʷʫӦøƶҪ̲סִʤˡ
ʤǿҲнɵһ죬ڵʮͷʱʤһУֹͣ塣ʱʤѾ׵˽ͼ䣬µһʮѨÿѨת̫ûкʵĹ֮⣬˵ʤڽʱҪһжѾˡ
һɣһʤʹЦͷӴͱֿܿ˾ͷֱʵѹ
ϲʤʱֵʮֵĴûʹЦ˵ǳʤȭϲϵı鿴·ĺ⿴ʤһ㡣
һνʮ죬سʤѾƣ۽ˣؾᣬһ߿˵ţһϽʤͻϢľСô춼ǿŵҩˮģ¶ͶˣҲҪ
ʤɻǺϵĻӦ˴ƵĹϲֻһǱſɫ˺ܶĴʤ˿ûаĺʹһ뿪
һֱȵʤӰƲתЦߣЦʵΣ
ܺãЦʱŹŴʩлл滤мл꣬תʤǱʺ˼ʤơ
ʤ˿ȫѣܿڣϾڴұԺһʱ̵ĿʤʱһҪҪչ˰߿ǿ̫ࡣȻƱȰҪ࣬ɱϾΪҲ㹻ǿŽӽʮ壬Ѿ׵Ե
ȴϻЦŽԪռзʲôһһԼʱʤǱ߷ʲôû֮й̶
˵Ԫ仯֮󣬻ûжϣţҲЩ֣һͷˮ֪ʲô
˰ҲûŪʤǺ쵽ʲôֻܹΪʤڽǴԪ꣬û취͡ϾǽѨҲֻʮôʱ䣿
ô˵ЦѾǳɹĸǿԪ꣬һ˽ȫﵽ֮ǰĿꡣôЦѸٻָ۷״̬Ȼ׼ʤԪꡣ
ôĴ۰ʤץΪ˻ôʤһߣμҸʼҶ˲СĴۣһʼǳʤԪȥġʤҲʷʫ֣ϵͬԴҾͬԪ꣬ػЦ޷ľϲ
Ʋ²ЦĸԪʤԪܽһ룬ڿ˵Ǹ¼ƻôЦһ¥ֱӳʮؾ


1539 Ա֮ʩϣ
Цʮʱ乮ΪʱòƺܳԣʤûôˣܵǺͷʲô𣿹Ϊܵ飡
ȻڴЦʹпġʵǣʤԴӽĻԪռ֮󣬾Ѿѭˡ
нͼĸʤڵͱյβƣҲʤѭ״¹ʮΪ
ʮ֮ǸңɻͬˣͬƣЦʤʶԪռС
һΣ˵Ԫռ֮ûĸԪ赲ЦֻԵôһۣɵĿԼԪ꼷ʤԪռС
ʤûЦʹ󵨵ļһҪԼԪ꣬ȴƽ˵Ԫռ䣬ֱǻˡ
ʤûϾôЦɵԪռΧһԼĽͼԪĴӣôЦʹǷɾ˵
ЦʮֵĿԪֱӳ򿴵ʤǸݰһԪ꣬˲֪Ԫι״ԪһţͰʤԪҧһڣ˸С
ʤ˵̽Ԫ״̬лͬһţֱӸ˴ЦԪһڡ
ͬʱʤԼף¶һ˿ʹɫҧһûκθоʤ顣
ͬģһҧڶԷԪϣЦʱһʹľʹ̲סһɫͬʹ
ãʤֻҧԷһڣϾ˿ڡڴЦĸоУȴʤԪܹҧʹԼ֮ԼԪ޼ƿʩ̷ĸԪ״̬ƣ
״˴аʱ䣬ʤʹЦűƷֿȻǴϸѯʴЦĸܡ
ӴЦʼ˼ɵʤԪ꿪ʼƾѾʤʲôˡʤһҪʲôʤڵһͷԽӹͬĸԪʱѾ֪ԼʲôĶԴˡ
ʤܿͻָı飬Цȴάϵóʱ䡣ܲ˵Ԫ״̬±ݺǼڣЦʹǽʵʵڶģһ㶼ü٣ѾֿЦǳʹһΡ
ΣѾýʤʴЦˣû壬ֱӾ͵ʤ
ܺãЦҧ¡顱ʤԪ⣬Լ˷ܣʤͬһζһ㣬ζתʤߣʤЦǳʤǴĸԪѧİɣûõģʤҲĸԪʲôˡ
ûãҪԡʤŴЦĻشԪռԾ˭ҲﲻæֻܿԼ𣿡
⻰ǳŴ˵ġҲףʮؾĸ֣ȴһﲻæֻĿšֻܿЦʤı鶯жϽ
ֵҵǣĿǰıֿЦռϷġҲǣʮŸԪôܴ򲻹һǴС㣬ʲôʱ˵Ϻ׷Դģ
ƲûȫģҪ۲켸ζ۲켸С
ļ죬ÿһʤʹЦභÿδЦܹʤġԪꡱ˺һɣ˺ĲԽԽ󣬴Цȷܹо൱ǿһж˵ЦռĿԽԽ
ʤԪռҲǾʤԪѬյģԴЦ˵Ѿ㹻̲ˡʤôЦһСԪĵģȫá
ӦǣʤɫһһѿڴƺʹЦϵУʤԪ˵ı֡ʤܿı仯αװǾֻΪЦԪŻı֡
ȻÿһνеʱʤʹЦʹ࣬ʱ˶Ŵ󳤰崲ʹҪĲ㹻̣ͱ˵ˡ
Ź۲µʱ䣬ƺʹЦţʤѾûз̵ĿܣЦԪֻʱˡΨһôЦˬľʤѾزȻڷÿζôЦʹĸԪʱҪҡ
ڴУʤϾ˺Ԫ궼ڣԪ꣬Ȼĸ˵ԪҪӵĸӣӵѡЦҪȫʤԪԪռ䣬Ҫһμ̡
ǸƻҪˡĳһϣưѴЦ˹ȥһЦΪ֪飬˵ʼͷ
ڶʤٴαҵʱ򣬴ѾڣŵľֻдҴһ


1540 Ա֮ʩ£
ʤ⣬൱⡣û뵽ƻֹؼʱ뿪
ʤļƻУҪ뿪ҪǴơұԺУʤ˴ЦԪܹ֮ʤɵľֻдһˡ
ЩʤһֱǿԼľԵУʵӽѨʱʤڽˡ־ʤѾգҪǰ־
ȻʤҲû̶̵ôʱھհ־ʤǿ־Ϊİ־ϣŬѰϷʽΪľǳӸһ¡
ʤаհ־ôƶʱôʮĳֻͣҪʩչʤлˡ´ٶȿ죬ʷʫ磬ʤ֮󣬾ͿԼʹһΰ־ÿεƼӣ֮ĲҲԽԽ
ڴƵԶ̹ʤͼǿĿͻָʤľԵĵʤֵӳƵԶ̴Χֻдһˣʤȥ֮ɽеǰ취롣
ѾøֿԣʤȴûϵƻֹͷͻȻ뿪
Ǵ治ˣʤŴЦʹЦѵǾͲߣ
ʦĸû֮ǵʤǿе󷨺ͲϡЦһ㶼ʤʵ⣬ϸĸʤ˵ʤ㣬ԼϣҲѲ˵ǷĲģ
ʤӦþǴʤ治ʣһǴˡ˽ƺʱ򣬴Цʹֵģʱֱӳƺ档ǴʤǿģֲôЦʹϻ˵ķġ
ҵԪ꣬ǻķ뿪ʤ׷һ䣺Ǹҷ뿪
ǺʤμҸʼǱ̸ɵʤãδСͲ֪˶ٴˡЦƺܲʤһŮ˱ӣ֮һָ߸ϵԽУģԪ꣬һߡ
⣬δСȻƯߵҲǸĸһŮϵġ˵֮ǰģЦҪԼĴȣֲһ䣺Ҳϲб˵Ůˣ㾡ɷģҲΪδС㡣
ʤ˵ͷЦ⼸仰ʤεǿԷһ·ˡٴμǾ͵ٴμʱ˵
ٴɵ˴󳤰崲ϣʤһЦԵʱ򣬳ǿ˼ޣѰԺдҸֵζ
ʤڱԺ֮УƱȰǰԽȶȬ硣βش߹ǼȫԹۣڻ˵Ѿ漣ˣʱҪָܡ⻹奵ҽΪˣʤǸˡ
ʱʤҲһûʤĻʤôҼӺμҸʼҵЭ飬ҲԼ汻ʤɱ»ɫҲѾǴƴˣȻʤƤ֮ǳԶˡ
֮ǰһϤĴֶڣӦǴҵѹ׵ĸ֡ʤϸ˰죬ҲûҵƵ䡣뿪Ժˡ
ʤûŴЦɡһһҹұԺûбĶҲûг֡ʤȵǣδЦûдͣȻս֮ǰĸԪһһĽʤԪ곹׵ɡ
һ֮ʤʴЦһ䣺˭ţɺĥһ£ԼαװԪɲŸĴģʼٸ߾ȻԼΣǰĸԪʱ򣬶ʤĴ
ʤ湬ƻѵȼ˴ſڳ֪ʱѾҹٴȷƲڱԺ֮ʤͻȻ
ܡɡʤԪ̵ĴЦȻ֮䷢֣ʤԪСࡣΪԼ˲ٵĽ𣿿һ̴Цͷ֣ԭȱҧ˺۵ʤԪ꣬Ȼô£
ûȴЦ׹ʤݰģԪ꣬͵ر˴ѡһѣ¶һôЦžͻɢЦݣһš
ֻһڣЦԪͱĺ˿СһܵʶЦԪͳ׵ı̵ѵĸС
崲ϣЦ͵һȻͻȻһϾһ£ִЦĺҲû¡
Ȼ䣬ٿؽͷתŵʤǱߡʤǱĽԪռģʱʤȻۣһ¶һЦݣôܣ
һ̣ʤڴϵĲ˼ĿУֱԼʤͷװãͬƤһ㣬׷ѡ


1541 ȥϣ
㣬ҾͲκ顣ʤЦеĿ˿ڣ޷űĴҴЦҲ֪ڵΪԱߣҲӲġ
ϱϾǴϣеΣļƣֻЩţΪʲôʤԼǿȻ޷סʤ
ôģɻֱӾ˳ȻҲʤǾ仰á
ʤʷʫ磬Ȼոսãǵĵȷȷʷʫ硣ԭʤ澳ʱ򣬴Ͼδظ˵ʤĶ֣ʤˣȫȷʤǰӲġ
ǴұԺңΪ˱ܣ֪淢ʲôĺز˵ԸǾĶģϾôĴ󺰣Ҳܾ֡
ԣ˾ȵķ֮⣬ϾֻʵʵĴŲ⼤ŭʤ˵Ц
˵ʤ̧ʾһ£ʴϵ
ϵͷ۾ʤֽŵϲͣɨɨȥҪĲֳ⡣ֻǣƾôʲôȱݻ߱ƻĵطôԽɻ
Ǻõģȫû⡣ʤȻ˴ϵĶֽ̧չʾϿǴʤǿ󷨣ȷǺ
ôܶģͷҲ벻ףڣ󷨻ãʤôжģ
ʵϣҲҪʤЦڴеĹâողʱһץסһŤһֵĽǶȡ
еĹâ˲Ϩ𣬵ʤûжʱΪлᡣɿǸŤĲӵ̾ʹ˽ҵ˼
ⶫҲͿԴ򿪰ʤһ˵ţһߺɵŤ˽ϵӣϵҲšϣЦŶԴϻشҪǴһֱڣ˵ˡ
ͬһϼҪ޳ˡҶ֪ʤ󣬿˭Ҳû뵽ʤȻز֪ˣñķʤˣαطҪ
ʵϣʤٴοɽͼ֮ŷġ֮ǰ㹻ˣǿȴ޷⾫ƵȣôɵŤǲܵġɽͼ֮ǿȸӵǿҲһ̨ףһ㡣
֮ǰļƻʤþԷϵ󷨣ȻһܴˡȻ㹻ˣҲͲô鷳ЩûҪʹϽͣ
ʤѾվŤͷչǡȴԽԽࡣһֱڣƫƫִЦĽչ˳ִ֮һؼƻȥˡƻʱɣƫƫʱʤˣʲô£
Ǽʲô£Ͽʤһʱûжֵ˼ӲͷƤʤʵ
ҵԪ֪꣬ɣʤ˴һ䡣
ϵͷȻ֪ôʱ׼ʤʵΪʤԪ꣬ô֪ܲ
Ҳ⣬ԷԪˡʤһǸıʼ磺Ǹ
˵ʲôϼֱԼĶ䡣ʤȻѴЦԪˣ˵ЦѾһûԪķ
İɣʤ˴һĵ񣺡֮ǰʹ᲻һ·ĻشҺ⣬⣬ֻԪ꣬Ԫռ仹ûƻҸõԪȥܶʱ˵ѡ
ҲǴΨһһϢɣټоȣǳױ˷
лЩӵĿʤѾչ˽ǣ뿪沢ûΪңǱҲسŵûҪȡķϣξͲѪϴԺˡ
ʤˣԹȻδӴƵ֮¶ûҪȡʤ˼ʤҲͶұһΡ֮ǰʤĹڣҲʤԼȡ˴ЦԪƽϢʤķŭԣʤηһ
ȻΡʤЦЦϲ´μ棬ôҪ򣬸ɱɱҲÿ
ϻ˵ʲô˵ʲôʱŭʤùĿɲֹһԺдҵļϣмϣһĴ֡⻹дʤͲʤĶ֣ҪŭʤǴҲٲ
Ըķ䡣ʤѾߵҵſڣôΣ֪ôˡʲôŤͷŴϵҵķЩɽ䣬ǵսƷҲջءȥҿܻһγ·дʲôɽ𣿡


1542 ȥ£
ϸ˵𣿺ʤҪԼ뿪ˣϻֳԺȵСϼŭʤɱԼ﷭׳죿ɵӲôɡ
ԴϺʹĸʤɽ䣬װʳˮǴϸԼ׼ģ㹻ʤʹµġ
պˡʤӹɽ䣬Ĩȥ˴ϵϢȻ֪ʲô
ϴ˿ʤ䣬涼׼ĺöʤȻֻõһۣʤı׼δҲ̫˰ɣ
𲻷ʤѾţĴ˵ʮؾⶼûУǿܳԱӶѡҵķԵĶã
ôһȫû취ϻΣʮؾ⣬ԣҲаʤһ仰Ͷµʲô˵˱˰ôҴϣڳʳϻȲ˼ֻ
Ҳŵ뿪ɱ˴ЦңԼһƲŵġһᰲ뿪ŴϢʤŴЦЦҵĴţ϶󻹻صʤĻˣ
ҴŹϵҲ಻סһɴܵ˴Цߣץס˴Ц
ոȷôһ˲䣬Ҫʤ뿪֮ԴЦɱֵģԼͷŸշ𣬾ͱʤһ仰ƣôʵĳһ亹ʱٲʲô۶ӣԹԵĲ鿴Ц״
ʤ˵ҪʤǴԼҲһ˭ʤɱߵĴЦȴͬߵĴϵʹЦʵһϵƣ˭Ҳܵµġ
ҺãЦֻǻԣûʲô˺ۣȫڡ״ȴҲôԽĿ־壬ʤȻ׵ֻԪ겻ˣЦҪǿ̫ˡô浽ЦܰʤԪأ
ŴЦϷɿĳңȻֱʤ˴ʤȻ˵֣ĸƤ˭֪ʤ᲻һȻҴʤйߣֱʤӰŷ
ʤߵĺأͨҵ·Ǽ֮⣬һûоҲû˺Ǽ漶ûܿӰѶûüѾʤƷȫˣĴľս
ֱڣ϶ûҵԺиȥ׷ɱʤɲѱԺ͡
Ǹؼƻ̲סһзࡣ㲻͵ʴףһжҪȴ˵ˡ
ѶѾ֪濴Ϣ籩ŭĴ棬᲻Ӵ˶ʤԼμҸʼҺ֮ǽɱ䣿ֱɱ귻
˿ʤѾϵ˵ѻʤλãȻǸʱܵķһ·뿪ĳЩصɽʯԱߵʱʤǰǿɽʯ·Ȼɽ䣬֮ǰʤӳȥĳ͹ʤҪװ档
ջɽ䣬ʤݵ뿪Ʋڣ奸ȪѾ뿪ѾûܱʤǿƣʤŴϸ׷ɱȻ׷ɱʤҲ£˶ɱѡ
ɫ֮ʤѾ뿪֮⡣һ·ϣʤʮֵĴѩƣϾʮؾĸȫһѩȻжһȴǽʵʵİһ£Ҳ֪Ρ
ڲʤ;ȥҴѩʱ뿪֮ǰʤֻǴһڽЦԪȥûüʤҪҵһȫĵطںϴЦԪꡣʤԤУںɴЦԪ꣬ôɵ顣
ֻǣû˴ѩ⣬֮ʤİȫ֮ڳ˰ȫ֮⣬ʤҪһȶϢԴĻ·ʲôʤ֪һĨڣɥʧܶᡣ
һ·ʤĥ⣬ȵ뿪ұԺʱʤѾ˾ȥǳǡ
Ŀǰ˵ǳõѡˡٸҵ棬ǳǵĹʱûгǳɱˡʤȥǳǣҲǰȫһ·
ƻǳǵĹأôʤǰȫġϣǾҪǳǷǸʱºҲóӲǳǾͽһԱƳºҲкô
⣬ǳϢͨʤʱ֪·飬ҲùעԼ˰ġȻҪԭǣʤǳǹ࣬һ½֪ʱɽ֪ȥѰԼ
ǧؾʤ̹;֮ʤѾǳǿǧطǸ⣬ΧһȺĿɿڴˡ


1543 ʷˣһ
ʤǳˣѵ֪ȫ׷ɱ
֮࣬ǳҲʶǣȫ׷ɱʱòƳǳǣûĵطȥ
ڳϳµ˵Ŀע£ʤʩʩȻĽǳǣڴֱ֣Լĸۡ
ŽֱӾǳǵڳǡʤһǳǵʱ򣬾ǴǧߵŽġǸʱ򣬳ֻǸֻһͨС϶ȴĸߴ¥
ۿʤǳǣҲ֪жתͷܡϢȥһݼǮǳˣĻ⣬㲻Ҳ߰۱ȵѧˡ
ûôʱ䣬ȫµ˶֪ʤǳˡ
Ⲣţ𾪵ţǰһ¡ʤҲǽǳ֮ѶҴҸĹܼϸ֪ġ
֪ܼϸʤʱʲô飬ܾʣʷ׳ʣ˿ŶҪЦ
ҵүʤүܼϸıòƶҪ޳һ㣬мʤϲãɸȴһݣкãҪǳвУ
˭֪ʤǱȫ׷ɱǰǳǿȫںڣжʮǰʮؾĳ棬ĻǾܳǳǳǴﵽĸɸɾ
Ȼָɱĸɸɾʮʮؾ֣˵һССǳǣ£˭ܵסѵǳϾͻӭһ֮
ٷϻʤֱӰѹܼϸ߿˻ȥûʵûź˶ûУϽһ¡
ԭһֱŮѾºܴȥźȥˣҲȥ˾ǣﵱȻûˡãʤڣû˸׵İռլӡ
ܼϸĲԸɻǸæԸһһȥˡܼԼʤһʤĴԺԺŴ󿪣ϾͿԿ档
ϸ磡ʤϸƺһܼҡ
һܼҵϵļ˳飬վֻǳ̾һҲԹʲôˡ
ģǳĳô࣬ʲôʱǳɱʤЦſŹܼϸ磺Ҳ֪Ҫң϶ҲɱңҪ֪һ˵ѡ
˵꣬ʤͿܼϸһȻı飬̲סʵʲô
ܣѾ֪Ǹˡܼϸɫ£ЦŻشǰʷǱ⵽Ϯ
ʷңǰʤһ㶣æʵ˵˵ϮĽΣ
ܲҡܼϸ˵ƺòȻʷҵλ棬ɱʷҶǵĸֱ¾һգֻмļ˳ʷһҹ֮䣬ԪˣûʷҵĴҲûʣֱӱ˰˴ס
Ϊʲôʷңʤ̲סüͷŹܼϸ˫۱ӵȷӦ֪ƽ޹ʶʷҵġ
仰ȴܼ̽ϸǲҲ֪顣ºȻأܼϸҲסɣ
֪ʲôãѵȥܼͣϸЦһڣʤ֪֪Ļġ
𣿡ʤһ䣺ƻָ𣿡
һ֮ǰ뿪ˡܼεûΪʲôģʹĸʤָĲߵġ˵ֲһ䣺һߵģ˵ǵ
ҲԣȥˣʲôӣҪҲ
ϲϸΪʤʱŷ֣ܼϸѾ˴澳磬̲סϲһ
λĸܼϸ˵һĳݣ˫־Ų֪ĸ˹ֵ˼ָֻһ䣬ҾͻȻˡ
ʤ˵ͷΪָܼϸһ仰£ºҲõָ㣬ӦΪһ˰ɣ
ô˵ʤûº飬ܼϸĹҲش٣˽һ˵
˴˲²ΪʷõǱؼԵʡʤ⣬ܼϸ絹һ㶼˽֪Ķ˵˳˵ʷҵʱǧغһλеؼ
֪ķʤ˵ͷӿڵҴʷҸʼһõģʷˡķ
ܼϸԲɵһ飬˵ʲôʲôؼ˼Ҷ֪Դߵģ⻹ʲôڵģ
˵λǳŶʷҵġܼϸһ֪Ĳ²ⶼ˵˳˵ǸؼΨһһʮĴʥûмصзʽҲܻλĹؼ


1544 ʷˣ
õķܻ㣿ɶأʤŶҪЦҪǵŹܼϸ粻˼ʤЦסˡ
ʮĴʥΨһûмصзʽЩ֪֪ǶʮĸطʤʾŶһŪҲûʫûʫдǶʷ˵ŪһС
ʲô֪һȺһΪΨһ㣬ΪڶɱʷʷֵġЦںһķ
վʤĽǶϣȻһЦʤĥζ֮ȴеЦˡΪ˿˵ĺϺ߼˵ʵʣòƳ㣬ûжˡ
Ҳ˵ʺѾʵʵĿԴϣժˡʲô£
ŤŤҲкϢʱ˵İȫԲʤˣʤԳһʤڿ԰ĵסǳǵеϢųԼ
ģʤ뵽һ£͵سܼϸʵǷ죿
ǰȷе˵֮ǰһ磬ʱ򡣡ܼϸ粻֪ʤʲô˼ǺĻش
˭ֵģʤʵҵ˼ǣʱΣ
ʷЩͨŷֵġܼҰԼ֪κгϵĶܴЩ˲׽ȥȵûʱŽȥʮֲңûһڡ
ôһֻɱɱôѪȣʤ̲סŹܼϸ練ʵܼҽָܹ㣬Ӧ֪Ķַʽɣ
ָ̫ࡣܼҼæ͵ɱ˵ַʮֵĸɴ࣬ȫһ³ѪࡣԷϡλķ񡣡
ʷǸأʤʵ˲˵ʷܽ¸һаʽɣŪ󶯾ѡ
һܼϸҡͷʷҲͬһΧĺۼӦֵĻᶼûСǿΪλ˭
Ҳδأʤкƽ˵ȴѾ˲
֮ǰʤûǴĻǸǴ뿪˴ұԺԼ˴ЦԪұԺʱ䡣ʲôȴЦʤԪҪ飿ƻôǡõ뿪
ǰ룬ϸĥʤʹЦɵĸǿԪĻǿŲ²͸ˡѵôɵ飿
⼸ʲôʤһ䡣
ңܼϸһ£ȻһȻӣ˵ǰʱЦƻδСɣû£ȥˣ֮ǰҾѾμҺͽ⣬ǸҲǼѸһ㣬ȫ½֪ġ
⼸Ǿûʲôʤ׷ʵʷҳ֮󡣡
ûʲôرĶܼϸҡҡͷһĻشǿ䱸ģⲢʲôرɣ
˼ҳôĿЦԪ궼ʤˣҾȻûһ㣬ȻǴϵСʮ̵˰
˵𣿡ʤɫһ䡣
ˣе£û˵ܼϸֱҡͷλ֣˭˵棿
˵ܼҺȫһ𣺡ϵܣǲ˵ʲôǲ֪飿˵棿
ʤûпڻش𣬶ζָָ̧Լıӡ
ôܣܼд󾪣ֱӺ䣬֪ӲסѾҪ
ʮؾĸ֣ʤҲǴ澳磬ô˵棿
ʱľԭԭĸҡʤʼ˵Ϣ㻻
ȥʾһ³ˡܼϸ޲ϵͷô飬ܾģֻ˵ȥʾ
ҪǷĻһġʤͷܼͬȥʾʱ򣬴õľơܼҪ뿪ʤֶһ䣺СòˣģҳԵĲ
ܼǿɥͷ뿪ġȳˣСĶħʤǸһ⣬治֪СҪʱ᲻ץ
ӹܼ˵Ҫȥʾ˵ʱʤ֪ºһǳ˵Ҫʤӵģʤ֪ʷʫ֣᲻Գ֣ºһ¾Ʋˣıһǳ˼
ǳ߷Ӧܿ죬ʤլٶʰ֮ºѾĿЦˣȻĹĵС㡣
ֻºŵĵһ仰ȴԹǸʤһϢʷˣ


1545 ʷˣ
ʤûֱѯʣáϧд˵ĶһûУǵСʤöۣԼɽóƲˣʤºúá
лʤ˱ԣһлĵķŭȴйҲ֪ʤپ䡣
ʷôˣƱʤųºʵ
ˡºʤһСŮĿкȥſʼʤ
ʵºҲǸոյõϢʵ鷢Ӧҹ
ʷǧغĵǸɽеи֣¾һաԣģǵ֪Ϣ֮ĸңļһļңڻļҶпܡҪǣʷפĴ֣Ѿĸɸɾ
ʷΧ֮ڣֻҪյؾϵĸ֣ܱ˲鵽ٵģûһѱɱĶˡʷλµڣѾôʱû˶ʷңҲǸڵǲƶһɱļƻ
֮˾кǳʷˣԼⳡƽٵʷҸ֮⣬ʷûһؾϵʷҸִڡ
ʣµЩܹȻıסǵԼеһУѾˡ𣿺Ϊûı£ѧ׳٣
ʵºô֤ʵҲܲµĳʱʷҶֵģߴЩ⣬˭Ҳ귻ֱӶ֣Ǿ⿴ʷҵù
˵ףʷʷֱһˣ߲ȫ֮ıȻûиƽʷôĵ̣ΧһȺǣ²Ź֡
ҲǳµʱԣҲֹͬɱϼͬɱĸɸɾǸʱʵϲûĲ𣬵ȵҷٰصֵʱ򣬱Ѿûлᶯ֡
ʷؼǸ߶ֱӱɨƽȺ֮£˼ʱ䣬³
ʷҵô֣ʤ⣬ҰʷɱΪ˵ټӸľλ
û֣ҪܳʱˡºҲֻոյ֪Ϣô飬ܲŲһʱܹϷֺãôҲҪµʱ䡣
ãûʷ˸Ͼɱʤ̾һ䡣Ըּҵʱ򣬿ǰּɱ˵ġ
ȻʤҲֻǸ̾ûʷ˿ϧ˼£ַ𣿼ǰҲ˵³Ů͸ʤֻʱǲ֪ЩŮӻǿսѣҪ֪϶Ҳɱɸɾ
ʣµʷҪǴ͸ϽóʷҸСطڲᱨ顣ºҲǵͷʤĻͷ˵е룬һ֣Զˡ
˵ҵм²סº˵⣬ʤҲȷǲף̳ºʵǳիΪʲôҪͣôһʲôô
ºȻ֪ʤʵʲôʤʵ棬̲סЦ
˵û취𣿡ºʤʵ
ţʤͷ˭û³Ա˳ŵģҪˣôǻǹа
е˼Ǹʱ˭ҪôʤɵҪôº󱻰˴׷ɱɵºûôɵҲɵϣôһвòɡ
Ϊ塣ºӣֱ˵ԭ򣺡ھûɱ㣬صǳ֮󴦴Ҫ㡣֪ʲôӣֻ׷ٵӡǡҲ棬ɱǡ
ҲȫԲó档ʤʵսǿͷҲ㲻ס
ҪˣЩˣʲôϣºЦЦشһ䡣
ʤº˼û㣬ôЩ¾ϴƣǳǻܸܲǣ¾һˡ
ΪʲôҪǿдʤʵɱʤ⣬һĵĸ֣˭ߣʤ㣬Щ˲ˡ
Ǹˡºһ㶼ȻˣǾҪȡҵ󡣷ֿǣСǰˢһøС⣬ӡǣ˭֪᲻ѾĳЩ׷㣿һͨ㿴ңǳǺի֣֮Ҳðա
ºĻʤֻһ롣ţºһ˼ôġû˵һ룬Ҫ˻ָĻᣬϵõЩʲô˵Ѿõˣֻûҽһ֣˭֪أ


1546 ʷˣģ
ºԣǸˣͶСֻҪ棬ʣµȡپȡ١
㵱ʱΪʲôأʤЦССһ䡣
˭իǳº̴СеĿǸʱռϷ磬ҪͣҶûӣ
ðɣΪӣɱʤ˾Ʊºٴκһ
үôͻȻǳˣⱭº
ûطȥ˰ʤЦɵǸʤ棬ҰѴЦǸˣһȦ׷ɱܱܷͷҲ˳㿴ЩûΪʲôġ
ôүֽһ£ºû˵ѾǰվֻСƺЩ͵Ļָһ󿨰Ϳ͵
һСŮֱδв˵ĶʵЩ粻ԡʤ̲סҡͷȴҴɱǳǵʱҾ֪ˣڶ֡
һܻȴ޷ֻܺ޺޵ĶʤصĺһίվºߡԼҹӺãʤʶ֪Ǹö
˵ǲأº΢Цųʤ˵ôʱɶûжǳǣ·һ£ûдƹǳǵİ
֪ĴܣҪ֡ʤ˫һ̯ǲñ֪Ļһ
ֵºЦʤѾ˵ôˣȻѹһڶʤĻʱǳǵƻҪҪȥ¾͵Դˡ
ǵϢһˡʤֿʵӦָǣʮؾ
ºĬĬĵ˵ͷȻصĺãʤ֪׵ǰȥҲûʲô˼
ǾͲˡʤ˵ͷϵһ˿Ժʹʤƴ൱ˣôһֵĻסƲ⡣ҪҪҵʱæңϵĺõĻɵƲ⡣
ʤǰ˵Ļº˳˼֮СǺǾһ̽ºһѿھܾǧҪ
һһһû⣬ϾһһҲûʲô˵ġҪǼΧʤӰɱһǾǴˡ
ʮʮؾ棬ʮŸȻľһɢˡʱǿƾΪͱ̫ϻʣôСսǵϣҪôĵɱ˴ƣ½ǳǾ͵ʮ˸ʮؾֵΧˡ
ɣʤζº̲סһͷۡʤ˾ǹģΪ˱
ˣʷǸ汻ɱС㶼кܴ鷳ʤô죬º˲뵽˷֮ʤЦ͹ܼ˵Щûá
ô˵ʤʵ
˶ֻΪСġº¶Цݴ˿ֵɡ
ʲôɣʤϵʵ
ºЦʮֵأˣ㵱Ϊʲôһνǧء
ΪʲôǧأΪʤʷҸ˸ʼʿ͵ʷҵľͼʷҵļСҪɱʤԱߡȻ׷ɱ˸ҶУȻʷͷҲԩ
ԣ˶϶Сġº΢ЦŶʤҪżĿ⡣
㹻ˣ㹻˰ɱʷεԵͷϡֻºҪʤΪ㵣ĵı鲢ûг֡
νʤһƽ·ʲôһ㣺ںġ˵һʷˣµĸ˼Գǧˣһһж𣿾ΣѵЩͲˣ
ºʱ˵Ļɺǿ󣬵ʤںɸǿºҪһʤıͼûʵ֡
õʤľ棬ºֻʤԺһʹҴ뿪ƬҲͱʤͱ֪ˣɻû֪ºһݡ
ʤİõסһ鷳϶ǳȳ涥ţºǲܷǳǵģ¸ҲҪǳôһطĹϵ
ʤڿԳ׵ķĥ֮ĹΪԼһǧʮĸѨҪĹ⻹һҪǾǴЦԪ꣬ʤҪںϡ
֮ǰҵʱʤôһ´ЦԪģⲢζʤѾ˶Էΰʱ䣬ʤЦԪ곹׵Ľһ˿󻼡


1547 ɣϣ
ʱ㣬ȫµѾ֪ʤǳǣͬʱҲ֪ʷһҹ֮䲻ڣʱ
ʷҵĸø˳ֵĿֲ֮ǰʷǶôֲһȻɾΪһ֮ʷ棬дҲͬһ㱻ɱĸɸɾŲʱ䣬ȻͺȻ£𾪼ֱǵ߸Եġ
ǼĻûģ߲㶼ʼĬĬ˼⡣ʷİ˴֮һ޷ʱԼƽĻô˭ܣҪ֪ʷҿгڵİ
вʱ䱻ڵ˵һλϡûгĻãЩгȫʼС˭֪ǰĵһҪĻ׵Ŀ϶ǡĽȶЩûгֵ
Ȼ귻⡣ǸŮ棬ֻҪӻĶǾޱǣ϶κεɱġ㣬ֻ֪˭Ҳṫڳ˵
֮⣬Ļһ㣬ǾЩ档ȥ֮⣬˵˺ĳģҲͬҵĳˡڴһΪͬĵల£ôһ죬ûˣ¸ҪǲҪһ¼ˡ
һʱ֮䣬ʤǳǵϢѹ£òôҪˡҪʤأ˵ϢᱻԡԼҿʱʱ̣˭עĸӵǳǣ
ʤȻֵ徲ѹǳº£ԼֻҪǳоСЦԪ꣬ҲǵҪʱ
ЦԪ뿪˴Ц壬úܰû˿ƣƺҲʧȥɵıܣʵʵĴڴѵĸС
ʤֻ֪Ǳ󡣴ЦԪ꣬һֻɵаܣôֻΪûѪѡʤļǵãԼںˮһѪķɵĳ档
ҺãʤԪ֮ǰͱʤȡˣܹʤ־б仯ʤʱ򣬴ѾһڽЦԪ˳
һЦԪòƾҪͬըһ㣬ȻɢһСԪ꣬ÿһޱȣŴΧȥҪһȺϷ롣
ϸһѿԪ겻಻٣ǾʮŸҲǵԭʼԪ
ʤԥǸһѽеԪ궼ǷֳһһϾֳһһĻӰԭÿһԪԣʤȽķֻһֱû뵽ôԪֿѡ
û뵽ЦԪûԼƣ̱˱ܷӦȫѿʤĥʲôһһɣ
䣬һָŵ̬ƣֱӷѳǧʮ˸ÿʮΧסһԪ꣬ǳ׵ĸ뿪Ҳû취۵һһ塣
ţʣµʮ˸СѣֱѡһԪ꣬ΧԪĶʮСѣһſС죬
ҲֱȥҧСſͬ޾ˮһ㣬СԪڵͷ·𱻰ʮ˸ǿˮ÷ĳբһСѵĿзȥ
мСԪ꣬ûаǰϵԪ꣬һһıڴЦԪռУžԵơͻ䣬Ǳ˿ͳѹƲ˵ԵԶѡ
Ϊ˷ֹԼԪ걻Цɣʤڵڶؾʱ򣬾ѱ䣬ΪľԼԪﵽ¡һֱ澳ѵѾǿЩԪ̫ࡣ
ۿСԪһһۿɼİɫɵһûСǵĿУСԪļһСˣĳȡԭȿֲ̬Ҳڷű仯
ϵļԽԽСȫڡЩޱȵļƬҲʼһһıʧޱֵ״һһıùһһĻָһͬʤʼӴģ
زʤΧİʮ˸СֹͣԼʶҲĿС㡣
ӽ뵽ʮ˸Сѵ޵ΧȦ֮кʤʶܺԵĸоСһֺԼεǣһ޷ݵϤС
С˳ͬͨСһ㣬ҡβͣڶںţСһһŵģͬʵʤԪռӾ˿ûзɵѪ
ʤʶС㣬һѪĸоԽԣСһ˲ʤһ塣ָоֱʤʼȡԪʱֱһģһ
ϤĸоʤһȡԪˣԭԪأ


1548 ɣ£
ʶ˲С壬ʤϸһоԭȵԪ껹ڣֶһС㣬ֱ档
ʤǣʶСһɲǣСԼ߳Ѫ˿ЩѪ˿һ֣ɢɢ䵽ʤԪռ֮С
ʤ˲׹ЩѪ˿ӦԼںˮеһεеһֲ֡СԼѪĸоԭڸԼѪ
ԪռͬʱԪԼʤ⻹ǵһ˵ʵǰʤȫûвŵ˼ֻǾþȡ
֮ʤҲ˲ָЩССԪ꣬С㵱лոЩִСǵĿ³Сϡ
ۿСԭԽɫԽԽı˽ɫ
ʤڵӴƬ̹˵ʤҪ²顣˽ɫ㣬ɫֱӿʼűǣһ統ʤеʱ
޶˵ĳһƬʤӿ롣ǳǵһ㵣ȫޱȾȵĿʤǸԺӵķ
ֻĳ˽ⲻ֣ǳﲻ˵ÿ춼Уܻ˽ǸǸԺʤʤǺųѾ봫澳ô£
ºҲ˲䷢ʤеı仯ֻǵɻϢԲǽʷʫļư
εľȣʤȴһ˳ʤ㹻ԮʤԺ˳Ľޱȵע뵽СǵڣȻĿСһ·Ȼѡ
ʤѾΣϤޱȣεĿƣɵľˡȻҲڼԴԴϵȫķע룬ʤõȱ֧š
ѱͬʱٴ䣬Ӵǰ滹ûжϣµľѾϢҲԽӴ
СԪһ֮ǰʤеı仯ѱ䣬ѧѣۼȻֿʼP䡣P֮Ǹ䣬֮α䣬⥱䣬ţ䣬䣬䣬䣬ǽͼ䡣
˵СԪȫǽʤ֮ǰĵ֮·һ飬֮УһֱԴԴϵӿ룬֧ʤĵڶԪһ·е˺͵һԪһľ硣
ǳѾͬɵһ㣬ĵģ˶ڿŸʤۡǱߵȫ޷ʤʲôôġ
ºȫţʤϢȻľǵƤӵ´ﵽʮһؾľأٶȣֱ޷šʵǰֲòš
˾ȵǣһ壬ʮʮҹʱ䣬ȫ˵ʷʫ磬Ȼ˵𾪣
ãǵڶԪʤڵѨҲûӣĻʤڹƳѨˡ
ⲢζѨûб仯ÿһԪ仯ʤѨԽĽһΣ̫ҲӿһȦתٶȣԽʵ
ʤֵͣǳڵ˶һҲʼǸܵϢи򣬱ϾʷʫĽΧļ˶ղܵ磬мʷʫĸִڣ
ӽĹѹʤҲһơɴû˵˭Ԫ꣬ÿԪ궼ܽһС֮䣬ʤһδʷ
һֲйеģʤһܽᡣ֮ʮʱھõڶԪʷʫ磬ʤǵڶ֮⣬Ԫ걾Ѿһδﵽ澳ҲʮҪġ
Цݴ͵ģʤ⡣Ҳ֪ЦԼй˶ٵԪ꣬˺󾢳Ԫ
ǳǿܰʤȥע淢ʲôеĻʤϢܼϸҲ֪ͨġȻû֪ͨǾζǳǰȻ¡ԣʤֻ죬ٴ׼ʼС
֮ǰʤ˺׼кһɽ䣬ʱܹˮ֣Ҳʱһⲹÿν֮ͱָʱ̣⻹ǳǽʱѧһС
Ԫռ䣬ڶԪҲͬǧʮ˸СѡһӿһСѣʣµԪԽû˷֮ԹԵıʤͬʱȡǻָԭԭΡ
ǰľ飬ʤνᳵ·ֱȡԪꡣ֮ǰĵһһģһʤȡԪɹͬʱھ߳Ѫ˿ɢʤԪռСⱾʤѪֻصʤڡ
ǳֻİٴαʤͥԺǱӴ𾪣ɣ


1549 ط꣨ϣ
û֪ʤڸʲôû֪ʤġһûƽ޹ʵôѵʤڽʷʫֿ֮ʼһˣ
ûܣ˵Ͼ۵ʮؾΪֻЩ⿪ӡǵһ󾳽ѡ˵ʹҵĴʤƴ˸൱˫ܾˣĪǣʤҲõ洫ܹһˣ
ܣôܣŸոսʷʫѣôܣºҪץˣڳв
ͬãºҪ§ڻһԼɿ˼ƽ
ҲһĲ˼飬ĲϣģǱ߽ߵڲԶʤĸۡУ֮ȫܹܵܵϴˢôм٣
ҲһͣǾʤݵĽӴʱڣ̸ʤһЩзʽҪ֪ºָ£ʱھͻʷʫ磬ʮؾġȻǿԣޱָʤͬҲԡ
εһʼͱһҪŨͬǴӵ͵ߣϢ·Ũ
һϣºûŪʤһԵС㣬ĺһ
ֱӵµĺǳܹŵŵĸ֣ȫʤĸۡ棬ϸĸʤϢһһĲеı仯ԱԼĽṩο
һȺ֣ǳǱģҲл˴Ǯλõĸҵĸ֡ºĺ֣벻׹벻ף׬ǮĻᣬһ㶼ŹġʷʫֽϢֻɲ˵оеģÿ˶Ǹ߼۲С
ʤۡΧѾǳǵ澰ѹѹһƬˡÿ˶ڿʤۡȻôǰ涼ǽʹţƺĽζ·ʤԺڱȫÿϷ磬Ŀת´һ㡣
ʱû˸׵Ĵʤ˭ǺôΪСºڳʤԺĵطţһ߸ʤϢһ߾ĶһС
ʤּʮ졣Ϣͬɵ͵ߣ˷·һӲһ·еʷʫ̣ÿ˶ǳرЩĴ֣ƺԺҲһʮȷĲο
ºһʤϡ벻ʤÿζܵеģзʽȴ˵ջ̲סҪ֪
ÿһжͬһĵĻЧʸжߣʮؾĸ֣ҲǴѲѵġ
û˵ʤҡҡͷʹǸйأ㲻Ļҿʵʵ˵ν𣿡
֮ǰʤ˵϶Լ鷳ΪʤһĴܡڿܿ¾ֶصзʽˡ
Ҫһܣº϶ֱӵͷˡһеʱ򶯾̫ضزס΢еȥ϶ţɲϸˡ
ʤºʵЩɻʤǳѾҪһˣǱ߾Ȼû˿ĶҲе̫˰ɣ
ѵȴЦʤĥţȴҲֱӿ϶
һ£ʤǳôʱ䣬ºԼܼϸ磬ûҹʤĶǱ߻ǻʼңţμңûκһҵҹʤʤ档ĶѵŶ͹һ
ҵһСĬºֱӻشʤɻ󣺡ֻ֪ǳӴ㣬˭ҲӴᡣǱߣӦǱǸסˣ֮ǰҲı̬
һĵȫáĵǾôĵĸʱָ
ʤԴŵĿ⣬ºҲ⣬ȻҲҪϢλֻҪϣ˵ҾͻѸж
ɵ˵ùȥʤ˵ͷҲйĻɣºͬô룬ӦÿԺܸߡǣǶ뵽²¶
㽾Ըʤкܿ϶Ļشᣡ˵ֻǸ͵͵ļӣǰеɽ𺣣ĻҲηȥ
˵ʤҲ֪ڵЩطǲǿ˺ǰһ磿
ǳ𣿺˼ʤĬʱʤºԼͬʱϤȫһ׻


1550 ط꣨£
ʤǳǵĸۡųºʱѾ峡Χ֮ڣǳǵĸֻ֮⣬ûˡһеϮЩֻǿ϶һʱ䷢Ѷ
ǣʤºʱûһʲôźš
ûлʤʷʫΪº˶ʮؾĸ֣ʱϢһˣȫȥҲᳬʮ
Ȼʮ˵ǿǸ˿վʤԺ´ţζĿԺ䡣
һ̣ʤлϲļҪըӰմӱнʱ龰ϵЦֱţȻҲ̲סͬڵһķ˹ȥһѽ§ڻУĵԸӡ
ºĿɿڴĿǸĿϵλһŮӣʤçһ§סֱԼ۾
һŮҲµģºûпʤһƿƷ龰Ц绨һ۾ܿǷĵ׵Цݡ
ʤʲôݣôܺǰĳĹϵһѣ˰
ǣʤһֵҲŶ̶̵Ĳʮʱ䣬ʶģʤûϸ֪ºɣʤǲҲǰˡ
ûۡھºʤæ̧ͷ
ʤѾֲվڶ棬ʤϳЦ֮⣬һºܲı顣
СܵʱǲҲϣԱ߿ţʤųºʵ
仰һԱߵֱӾŪ˸ҪҧгݵĹȥѵʤһˡʤߵԴ򲻹סҲѾһ߳ŭʤȫûкɫ
Ǹºʱ˹Ͻ˫֣Ҷʧ˵꣬һ˷ɿ뿪
ǧǵñ˼ӡʤĻº򣬺֪ġջƻǳǵĹء
ºһ٣һͷȥʲôջƻǳǵĹأҲ˼㰡
֮ǰ˵İʱ䣬ºʶľʲô˼˼ֻǼ仰ĵ㲦ǾǳֱͻʮؾĸҪǶǳڳǻʣ¼ˣ
ģºûüشѾĸ˴𸴡
㣬ûʲô˻ܱԼݻΪ߱ϵƣСʤǰֺǰԵͬһֻСá
˺ܿʧԺҲİæغáܿΧһֳºЧʻǺܸߵġ
ʤʼЦŵģ£ȲĻָش𣬾ð־
֮ǰ壬ʤ˹עԪ״֮ⶼϰ־ˣѾܹ򵥵ʹΪİ־һ֮ǰΪҴ׼ġһϰΪ˳ַ־״﹦ܣǰֵ˶ϰġ
ڣָܹ̽״ϡķʤĶһ΢֮Ҫ̽壬ʤ˼֮˵ֿԼ״չʾʤ
ֻһ˲䣬ʤüͷϾȻˣһˣôܣʱ˭˵Ȭ۷״̬㣿
Ƶⲻһ߹һ΢ĹѣǶ⣬΢Сʤ˵ֱӼ־ȥָ
ܣرǿʤиĺǻǰ˶ĤݶҪҪ˯
ȥʲôطʤʵһþ͸º˵Ҫȥ϶ǿ˲ٵطˡ
ܶࡣЦŻشʤǰöµһֵļӣҲôӰ˵飬⡣ⷽ棬㼸һϲͨ鶼ó
ȥ˾ǣȥ˿ղؼٸŮĳʤȥ˷֮һ˵ţһָ̧ʤչʾϵѣ֮õģƯɣ
ȻʤЦǺǵԿţ˱ƯƯ
ҺĸƯź⣬üЦģ۾һתʵ̴СȣĸƯ
ʤʱһ㶣ôʳ⣿ʤ˲˹㲻㣬顣


1551 䣨ϣ
ǸôɽˮôƯѣô˱ɱʤԣһ飬㡣
ʤ⣬ͫ׺һת˲ţȻ˵ʲûʲôԵı仯ĿԵࡣ
棬㲻ý⡣˵ˣʤȫֶܹܵصϤɡ
ôˣʤһ䡣벻׵ʲôĵ˲Żˡ
Ūġ㲢⣬һ߹ǵ΢ѶѣоûУοʤָ¡ôŪģ֪Ҳû˵
ʤȻòܻܶĪ飬ǸԼɱ֮Ļͷãμ濪࣬ûʤɱˣǺ¡һĹѣʤУͬҲʲô˵⡣
ָĲʤĺ˵һ䡣ӱиճʱ״ֱ⵽ˣֻһţȫ޷Ტۡ
ǸºǺ˴Ǯġһ˵ǸŮǺܲʾѣ˼꣬Ѿеʮؾ
ҺദöΣҾȻ֪ΪôߡʤҲǿЦºһμˣ˵һεʱô¿ԭµĻôôνӴȴһֱûºΪԼĲˡȻҲº֮
ڸϢֶεȷǳ뻯ͷͬʤ˵ҲȶָĲʱȷǵΪȻָǼ䡣
ȻǾͽˣʤЦʵ
ͷٴ޵ҲǾѣûЩϼһӦе̳˰ɣ
ʤϵ뵽˵ˣҲ˳ƵͷǶ˵ºȷǸ
㣬ģȻˡĿһתҲصʤϣдЩȡ
˵ʵҲǺʤܣǽŵ֮£ǹôʱŷʤΪģ֮ǰһֱΪʤǴ澳硣
µԪʷʫʱһ˲䣬ʤǾᱩ¶ʷʫϢģǿҲ㣬״»˸ͿȻǼۿʤĳ⡣
ʤɲºе̳Ȼʤ𲽱ºʮ꣬ߣʲô˼Ҫȣ˭ܱȵùǰһһʤ֪ϵعŮӣ
ҡʤֱ۽˽ӵ㣬ǫһ䡣ͷϤ˫ۣв֪˶ٴε羰ʤһӾôȥ
ôųĬ˺һᣬĵĿڵ֪ҵһ̣꣡
䱥ĻͬԨһͫףʤﻹ̵ס͵صͷ˫ô˼ͬˮһı
˫Ӵɲǣͱ˫ۣͬڻɽŷһ֮С
һоô˳µķȻȻˮɡŮ֮ϣ֮ûйȴҲǰĬ˭һԷܹ֪Ҫʲôֺĸоʤǰδеġ
۷ʱ̣ʤĿǰӵеĸԪ꣬Ĳʤ嶼ͣĩˣȻԪռ䶼ʼŲ
ԪԵһЩǷı仯ָоͺһ㣬Ȼʤ˲׹
ԼԪӵı仯˵ԪǷˣཻϣ׵鰡
䣬ԪռУһӴһĺ𶯣ͷͳһԪ꣬͵ؾۺһ𣬱һʤԭȵԪ꣬ԽӴĽͼţͿʼʤӿ롣
ֽˣôܣʤ֪Լ⼸ԪһֱǽУٶҲδ̫˰ɣ
һ̣ʤ׹һʲôʮһؾҪʮؾ˵ļ򵥡º˶೤ʱ䣿ϵ˶೤ʱ䣿
ҪֹʱѾȻˣʤҲ˷ĺ⣬ϵʼӵһ䣬䡣
ٴν޴Ľͼͬˮӿʤڡ
ǳǵĸǣٴξȵķ֣ʤĸۡ߾ȻۣһΣκһζҪŨӴ
ǼϯصǿϢһЩΪ͵ԾĿʼɪɪ


1552 䣨£
ǣǣºڳУǳǣ׵뿪ǸоǿϢʱºҲ̲סһβ
ЩɲתߣºϾͿӾĿ⡣˶һֻۣȫβסĿ־塣
ǳǶ೤ʱ䣿˵䲻ģҲǺʤһεʱɣʤͺȻ֮ˣ
οɲ֮ǰΣӵ͵ߵ˷ֵĺ־ʮؾϢºйľ飬ȻܹϷֱ
ʮؾʤ⿪ӡʱ򣬲Ÿս澳硣⻹һʱ䣬ʤֱӳʮؾˣ
ǳǵеЩССĸǣֱҪ˻ˣ겻һ֮ڣܸܵӲһֱʮؾĽ飬бЩʿǿĵ
ǳ߻ʾȣǧغЩʥʲôϢҪԼôʵĸ˶ģ
ʤʱϢѾ¡ϲȴɥȻȴһ¡ʤÿÿ漣ˣʤչȥ˭ѹʤǿ
ʤԼͷޱˣҪһ¹㡣Ҳʤչʱ̣귻ʱ̣Ҫʤ㹻ʱ䣬ö࣬ٸʤʮ꣬˴Ҳøˡ
ˣѾǰ˴壬ߴ塣δѸϽʤʷҾǸҵİ
صĻͨϢʤƽ̵ʱǳ˴󶯾
ԴϴǳɱʤϽɱ֮ǳǵڳǾû˶֡죬ǳڳﶯˡ
ֵǸʼҺʹҵİ˸ؾֵ֣Ŀ겻ǱˣڽʤֵĿģʤʤˣˡ
ҺʤĶԹ˵˲֮ǰƴЦûɱʤǿǺƽֶ֮⣬ʣµļȫޡģ޼ɣĴҼϣǧԼǧľԳһٵĴҸ֣׮׮óʤɡ
ⶼû㣬οƴЦûɱʤǵĴɵʤԪ꣬Ҳûġ
ڸʼңͬȱֵɡֱӵģʼҸְɱʤϵδµļڽҵǽʤ֮ˡʤҪΪˣǰһõҾһЦ
⣬ʷҵĸڴ˵ٲ˺ͷķйءʼҲǺʷһϷֵľ䣬˭֪᲻˶Ǩŭʼң
ʤѵĻ˵뵽ȪʹǴɵЭ飬һıʤ֣顣
ֻǣʤܹ鲻ܣζʤͲ֪淢ʲô顣
ʤڽԪĸǣŶӵĻоʮʮС㶼ѾʤȡʤһѪȫʤĴԪꡣ
ڼ䣬ЩСûšҲһС㲢ʤڼ仹ܲսǾʮԪʤĹע淢ġ
涯ˣʤ֪ʱţֻ۶ѡڣʣµЩ涼Ҳδ˵һëαں
ûжûҪҪʤԺӵǰ˸֣Ǹող˳ȥеıըʯʲôĲŸոճ֣ѾΧ˳ûˡ
ըʯ⻹Ǻʤѧģؼϵıըɱʮ㣬Ҳúܶܵоӳȥ֮ͱըĴըʯ
ʤ˵һʯը㹻ˡ̱ţѨը߻ħһغĸǶܽܡ
˰˸ؾ֣ǲѵģ˭ǰĶǳǵĴ澳֣ǾؾûڵڶţǸûϣ
һ֣ǳǵĴ̾ͽЩֵ˻˻ɱ顣ǳڳﶯ֣˵ö֮
ֻǣû뵽ʱ֣û˵סЩѾͶʤۡеĴըʯ˳ֵסѾʼ޷ͣϢûʤ־ûֹʯը
ˣ涯ֻɱЩ̿͵ĸǣºһ顣ʯһըʤϣҪˡ˲֪ǿ֪˭ڣҪǺ޳֣ǳﻹл
䣬ûºӦּ˾ĳ棬о͵شһ޴ıըǷ׷̧ͷȥ


1553 нϣ
֪ʲôʱǰ˸ӳȥıըʯѾɵ֮Уһŵ֮ںȻըҰ
Ҳ˶ѣ˸ըʯҲֻǱըѣը˲ͱԱߵϯ׳֮֡ǰըʲô
Ⱥ΢΢üͷЩ˵Ϊôľ룬Ȼûһ˲ըʯ͵աʲôʱȥģôȥģôǵĸָйٵģȫʮֲ⣬Щı󣬿һľĴ𰸡
עļ˶Ǵ֣ƤӵϢֻ˵ʤ˵޷ĸ֡òʤǳûˣôʤˣǳ˭
һ뵽ĿܾǳǲݵĴǱЩҲҪ
ǳƽ˼ɵֲı¶ôһ壬ܲĥ
ʤȫûܵκεľţһڻ𸲸ǵս϶ܺȻ˯˵ôԶļҲܽбըѣ
Ԫ껹ڽ䣬ʤҲɻǰ壬ȻܵͬʱʤҲѵõĻоԡ־һ־һ־йʱЧʮָߡ
ҲΪԪ̫Եʣʤ֣еЧҲ˼⻹㣬ƺʤҲΪԪԵʵ¿ԺɵķĶãããȫӰ졣
ը֮ʤҲʶԼҪԼˡʱ˶ƣȵԵʱ϶Ǿκˡʤڼ˼ʮֵԣҪˣҪ֡ʤΪԽߣԽܰ㣬ӹɡ
Ȼˣʤֳһ־а־ͬʱһ־ֱӷһȺСԪϡõĻᣬûһСԪ꣬ʱѵҪպÿʮԪꣿǸЧδ̫ˡ
ʮС㣬ͬôŨʤ壬ṩҪ֮⣬ӴֵһСȫ⡣
Ǳʵ̫ˣʤͷ֮һһ⵽ڣʤʶͿԪռж˾ʮɫ㣬̫ˡ
ʮˢˢİβԾŵľۣʵ̫ˣ˵ʤһֱʤԪռ䵱еսʶСҲɵˡ
ʤڴʷʫʮؾӴ֮£ССһЩһؾϢֱ΢ڵʵʵʤۡЩֶûзһϵʮؾΪС
ʤߵôֲܷˣ磬еľı仯ˡʤ߸ոǱ䣬Ͳˡ
ô棿۾˲ʤͬһ䱦һ㣬ǰ˷ܡ
ϻڽͻƵʱͬʱУ㣬Ҳû˵飬ֱսʶͻƼޡ
зӣŹĻᣬ˵ֱʤĺԣҪϸĹ۲һ£׷ʲô
˵᲻ŵʤȫġڸոֽЩըʯʱĿʤõģ˵ʤŵģȫú»ᾪš
ʤĺԣ͸ʤڣȻ˲˵ԪռͿʤԪռ׳۵ĳһʱ֮䣬ҲУûע⵽ʤԪռһˣǸսʶСѾĲ
ʮС˲˴γһ޴ţԭͬڴ糡ͬʱ˽γɴһġֻǣһӲγϰ˹ģĴţҲδ̫˳Ծ˰ɣ
տʼǳǸǻûʶЩҲûиܵСŵĲ׳˾ۣҲֲܷˡʵϣȵСѱPʱĸǾѾˡ
⵽жڽʤһһٶôӴĴţֵѾʤĸۡһСֱӰǳǵڳȫ˵ǶһСְڡ
ڵˣȫһӴͳһĴţǸֻǵ֣ȫֻøɽֹ̬ϵĸڰŵļʺÿһоѧϰϢĤݡ
µǣ⼸ͳһϢ֮УȻôһ˿ֻдֲſ̽鵽ô΢Ϣ˭ֻҪԵһӴ̾ͻɫ䣬ͬһ㡣


1554 н£
ѲǴÿ˶еĸоǲΪ˷ܣǿ־塣ȻֻǼ΢һϢȴһԼ⣬ϢǰʲôĸֶԵô΢ȫһֶԷһָԼĿ־塣
ʣµЩܲһ˿ϢģҲʤϢѹƣҲʲô
жһΣҪʤܹͻƵʲôز᲻Щ½Ĵۏһ·
Ѿǰ棬˭Ҳ֪ôߵģֻиҵĺܵõָ㡣ʤΨһһЩûдֵ֧ĸǹĦĻᡣ
ʤĽɻڼСҲѾ⥱䣬Ԫĺʱʤֳܹһ顣־У߼Сԡ
һûϲ뵽κһУǰעתԪռǱߡ
ܹͨԪռӴʤԪռ״ӦģʤҲܿġһвǴƵר뵽ַưæ֤ģ˵Ǳ档
һۿȥʤľһȼյĻ棬Ԫռȼšʤ֪ʮؾķ˵̬
ֻԪƺһţûչԿģֻԪռ俴ţʤҲܸܵȼյĻ˵̺ŵǿ
ƺܵʤڹ۲ԼԪ꣬ϿԼԪж˴״̬չɵ˿С
޴ĻȶԪռ䶼Ҫʱʤŷ֣Ԫռ䲢ûԼĴ󣬱ϾûоʮؾԪǿгſԪռľ˵µܺʤԪռСҲֻȡʮؾԪǾޱ˰ɡ
ԪռСŨ̶ȼֱʤĿࡣԪռ䣬ӵͬʵһ㣬˵ڷɣŨҺζŸ߹ͬʱеĲбС
ʱʤԪռײʤԼԪռᱻײ顣ʵԶȿռСҪܶࡣ
ԪռĽӴʤֱʶ۲죬Ҫ۹۲Ϊϸ¡ʤԿԷԪռ״ʤ֮ǰôЦȫһ
Ϊܹ۲ĸϸ¸ʤҲȻ֣˵£ƺҲһΧһĵطһ֮ʤоһ
ڵΪԪôܲԲȻԪ쳣Ǿ˵Ԫˡͨ˵Ԫô޲òָܻΪжǿȻȱֻ˵ǿ鲿ֵƿ²ô򵥡
뵽֮ǰҲ߹΢ѣԪӦĻƺͲôɵ顣
Ҳôܹһ㡣ʤ뵽취ȻԥĽһҲ뵽СԪ֮СԪռԪʤѾ˲οϾ˫Ԫ겻ͬԼԪα仯ҪʤԼ
ھҹ֮ɡɢһͷ޴ϻֳɢױȵϣԪռڵһСˣˣҲܵϵϣĶ壬·Ϣѹһ㡣
㶼Щ⣬ʤԪ겻ôͱһͷ޻ɲ֪ӵĴ˵Ӳ֪òһͷͻģ
ⲢʤԪ仯档ϾǿһȺСǣѣPɸûĶġͬԪȸɷһ㣬ھǺ
ƻϡ굽ϣǿѹͬʱжġһ㣬ʤޱšɵɲǣʤ˲ֳܹһ
һ˿ע֮⣬ʣµʤֱȫͶ뵽Ѩ֮С
ԣԼʱܲʳˮȫõĳʱܲˣԽ࣬ܵõĺôԽࡣ
Ѩǿģ㿴ҲţʤһԪȻһǧʮĸȫµѨԭģǧʮ˸ȫ˵ȫѨˡ
һͷ޻ˢķֿͷ޻ֱԪռĸ䵱Уͬһ㣬Ԫռ䡣
ֻôһ£ʤĲԪռʸһǷȱģֻǺˡ


1555 жϣ
ʵϣʤǳǵʱҲǡǸʱϵ˾ǡ
ߵʵһ·ɽԽԽ˼ǧɽżеġ
Ķʦǿ϶Ϊ͵ģǲǼˣÿһ˶ҴڵģӴ˵ٻһΪؾµġлһǲͨˡ
ǰĶͣǶ֣ó·ľؾִɽ䣬Щ·Ѳסǣҹ֮£̶̼ʱͿԴӺ߸ϵǡɴô˻дʣǾĶˣʤŴѩ˲֪ٱ
ǣҸڶ࣬ȻǲܵġʱڣʷұϢŸոմǣСĽĵڣ˭ҲԸ⿴⡣ԣĴֻڳ⣬ϴϼϰһǡ
൱ĺʹǽ䱸صľǣһݣſڵĸҲǹ뼸˽ȥʱ̣ûԸȻ
˾ǣ˾ͷղԡǲ֪ʷѾʲôԵʡûϵҲᣬֱʤ
ĳãĶڸУ˵ǾޱһԳӭӭ˸Сʤû˻óʤĴʦʲôԡ
ߵαװɫӾ˳ʤĴãҲûϳߡֱ¶ĿĶǾޱ־ϲǰ߱סгѾܾûʤϢˣʱʤȥǳǱߵϢûѾȵˡ
ȵȣȱ˵ҪŮʤʱľȴĶֹȽм˹
ڰߺλĪĵȴУûʱʱ䣬Ͷ˼ˡһ̨֪һһûŮӣᣬģ͸ΪĶǾޱ϶ֵεġ
һǰȫû뵽ģȻδС㡣ʱ侹Ȼһֱھǣ֮Եôʱ䣬󲿷ʱ䶼ڵ
ǵˣĶ°ʲô뷨ⰲһ°ߡ
Դ˰ߵûк˼룬ڵͨʱǿǰ˴죬ҪĻپؾͰ̻ˣڣ
ǸŮӣĶһܣ˰һȻǿλӡ棬ҽĵһͽ˰ߵΪܾȵôԪġ
ߵԪĶ̾Ѿˡ߿ѾʤϽɵһŮˣŮ˼δ΢һЩ
߿ʼʤʱľ֮˾Ҳûô˼ȫ
λڣʼģȻʤͰһľδ򿪰ӡһֱҵܵأٵ۷һĴʦٵҽǨЩһһ˵
ȻûʤӳΧ׷½أǹϢѾŮĿɿڴˡǮʦȻĸһԴ׷ɱʤʤɱȻѴ󴫳еİӡʤһУżֱһ㡣
ʤչഫķһͷʹܸľͬǰĶǾޱգʤվôĴʦǰеĽȫѹµ龰̲סĳȡ
ɳ£ȫᵽ˾ǣĶ˵ֱ콵ң귻ķнƱ˵ȫµľĶСа˴ᣬôӴĲҵϿ棬ĶҲúκˡ
ЩĶȥ⽫˶ǰãͬʱżλϣȥ˸ǱߣĴʦҲйͬԵġΣĶҲˣֱӰ칤Ǳȫһ飬ĵ̡
ȰźһУĶֻصáδѾûˣֻĶǾޱ̨̼оǰˡ
ʣµͲڴｲص˺լ߲ż֮ǰľֻǿϧǣºֵǸʱ򣬰һֱǻԲѵģ֪ʲôֻ֪Լ֮󣬾ʤһֱƣȻһ·ϵ˼ԭ˴ҵˣѩ֡
ϵ鰢ֻ֪Լģʤɱʮؾ޵ģҲ֪֪ȫ˳
һĬ֮󣬻̿ʵߣǸŮˣ׺


1556 ж£
һڣǺεļŨĴ⡣ĶЩȵĿһ̡
ĶһۿЩŭҲܲĶʲô취˶Ҫˣ
ĶȻһЦ˵ķ֣߻ûпĶЦݣֱӾͱУ޷԰Ρ
ôЦ𣿡̿һ˼һ仰˾͹ԹԵȥ˼Ҵ㻹Ц
ҲʹһƹүðɣĶЦ΢΢״̬£޷Ȼ̣ҲֻǵĻӦ
̳Ĭ奺ʹһʤ֪飬ȴһ취ûСͻȻֵ棬μҵһж˹ȥҪƣʤҪֱɱˣƴŵõһ˺ʤĳŵ
ǣ̲奣ͬʱҲĶ취ġʤһϢûУż֡
˵ĵĶһ㣬ⲢĶеĵǡرǱϢʤϵʱǶѾ޲ſˡ
ϢˡСС˰ߣ˼öˣ̵ʱǸȴĿڵԶ⿴ȥǾޱֱӾͳ˳ȥ
һᣬǾޱϲɫһѶСͲصߣžһ仰үǳˡ
ŮϲʤֻҪǳǣǳǻûƳ֮ǰʤİȫ˵ǹˡȻҶʤôƵµģҲȲʤȻ˿ġ
ĶһǾޱóֽһ̾üЦȻ鱨ݸָ̡̿ߣܿʹһ飬˲ûϲֻҪʤû£һопܡ
ȥĶ֪ʤƽҲ಻סʹҪȥǳǡ
Ҫ̣ߺ̨Ψһһֵ֧ģ¾Ǿޱˡ
ǲҪȥˡƿڵģȴǸ档һ˵˶ʱĶҲ׵Υ˼
ĵĽǳǣȻҪЩ顣Ͼ棬ȻҶףɴ˵Ͳһȥˣ˵ᰭ¡ȵϢôӦ
λ棬ΪŮԣԾӶࡣǰĳޣǲʲôҵҲȷɱּң㿪ʼûֱ֣ǶֹŷڴҶӷӡ󷨳ˣҪ׷ɱ뷨ǲ࣬οĶһعϵ˵ȫһӦþˡ
Ůӣ󲿷ֶûʲôµ뷨ʲôȨ֮λҲûֻƽԼͽͽǹһС
ŮΪ鰮ҪһЩ£Ҳ̲סڡȻûʤô˿ĳʤ֮ܵĴˣôɵ£
ĶҪ˵ʲôͻȻỬ˿У֪ʲôʱȻһ׷һҲٶ˵ʲôԹԵհ졣ھУȰúã귻ٴ׳˵Լ߷չԽãʤǱҲԽõġ
ȻϵϢҲ˵жϵȷʤǳҲ֣ȻѾʤʲôˡ
ɵʤʱȻ˳ָŵʱĶҲ̲סˣֱӷԸȥ귻ؽЩֵ˵ݣ˭ҪʤҪڳ
ʤںԴԴϵŷĿʤѨʱ䣬ͳʮ졣һǧʮĸѨҪʤٴεõ˿޷ƵĹ
ȻʮСĽҲͬʤֳܹ࣬СˢˢĽûȵʤѨȫٳСǾѾȫﵽ˽ͼˮ׼
ʤԪռУѾԪꡣԪռΪʱʵܻϲ̶ֳȣѾ֮ǰ״ǿ̫࣬ԼЩҲʼбҺļֻǲ㣬ΪҲ㣬ûһ
ɻڳѾĹͷһ㣬㿴ˣЩҲˡˣҲ㹻˾ˣʤһνʮʱ䣬ǰ޹˺ߣ˲ܲ
ĸջˣ˽ĸʷʫֽʮؾ̣ڽ·
ۿѾʼɢζʤܿҪɣҲܻȥһξˡ
ǺȻ֮䣬ͻ䣬ΪŨҵ͵ͬһ㣬񱩵۹


1557 ϣ
ɵʱʤֳһ񣬿һķԪꡣ
Ԫ£ɻôһǴʤǶȿȴѾָһЩ˵Ӵá
ʱʤҲûôĴΪʲôָֻһ㣬ֻҪãʤΡ
ʮͼͬʱʼתֱ൱ھʮʷʫĸͬʱ˲ֱڳ˵֪
ǧ棬ͬ޴ˮܲ˵ʤλþ£Ϊ̫ӴֱγԽĽΧ֮ڵһɨա
ͻȻֵգȫµʧˣǧغҲһͬκ˰ı
ʲôˣȫ²֪ж˱ȫʳ⡣
˷ͼŪ׵׷ʲô
ǳѾɵˡ֮⣬ºڣû֪ʤʲôôͻȻֿ֮ʼ壿
˾ֵǣϢʷʫʮؾϢʲôʱôˣ
Ҫÿ˶Ļ˵ʱضֵܽȼУǻҪʲôΪһɵҲܲͣͻͽɣ
ʵҲ൱⣬û뵽ʤȻһٸԪ꣬ÿһ֮ܵǰΪɣʤͻȻʮͼͬʱֻһ˼֪ʤˡ
ʤһ˶Կôֳڲƴ۵ĽԱܹ뵽㣬Ҳɵһĺů
ⷬ⣬ˡʤڽǲΪáο˵ĹϵҪٶ˵ʲôлأ
ȵ̽ĸָϵʱǳѾ˷ųȥѶ顣ĸ߲ҲõϢ
ʤһˣǰεĶʮ죬˵ʮ壬һб䱾״ֲǴʷʫѾʮؾЩϢ˶Ŀɿڴ
ôܣŸɵĸм¼飿ƫƫͷˣĿ֮£м١
ձ˶֣ǿҪŭοҪ֣ϴγֵĻᣬһĸҲû취ЧֻԶֲпܡԼԴС飬⣬ЩҲҪ棬ôܴӦ
ȸĳƲļȴǶаϲǻʼһϾֻǳʤһɿĵľǶʤΪԽԽߣĻȨѾԽԽأҲ׶ˡ
ֵʵʱע£ʤʮʱ䣬ʣ¾ʮԪ䡣
ʱʤԪռԽȹ̣ѾҺ֮һ֮ңʤϲǣ־ʤѾܹӦãһ־ʱ֪˶ٱ
ۿԽԽʼɢǳĳһ¸ɣ˰ɣʤԼۣЩһ̲ͣĸʤϢǰһ£Ҳƣˡ
ҲʤûϢЩĸȴѾ˻༸ˡ
ԽʧҲԽ󡣾˶ΪԼϢԻȥչظΪʱѾӽβɢûȴһһ̣ΪӴһٴοʼ㼯
㼯ѾǼ򵥵ķ񣬶Ǳ˾κˣΧܰڳһЩؾֶվסЩΪһҲҿֻԶԶĿƬ﷽ԲıһתС
ȫγɵľ޴Сɨ֮ǳƬķʲôĶѾʼһһı
Цʲôķܾס̶ֳȵĳˢܽȦˣΪҲǾؾڣ⻹ֻȦӵΧ棬ֻǴ漶ʷʫĸ֡
ʤǷˡһٸԪȫʱʤĻҲѾ㹻Ͻʮؾˡ
ƺһӣʤˣ̲ܲ˵ķ˽Ĺֻ̡Ҫܶģܰģϵɽ»𺣣˵ֻԼѡ
һβʯ쾪ĽҲȫˡ֮ǰʤôĴҲǴ澳ʷʫ磬ʮؾľѣǵһ󾳽磬ȫѹڣʤȻֱӽʮؾϾͺͬһ󾳽磬Ҫ찡
Уʤɹ


1558 £
棬ûֱӵʤֳǵһϢǳҵͨѶյģȻָҲѶ鷢ȥģһһ֮䣬Ѿôһʱ䡣
µָǲһеĶ֣ǳǵĹءǳǸӣǾǳһ𡣸ЩѾǳǸ٣ֻһˡ
ֻǣѶȻ죬ɺʹѩȣϾ˺üȼ
ǳǵĸҸֽӵѶʱȴҲֻܿЦŽµϢͳȥڵֹʤȴ붼û롣
ǲ빥ʤǸ
ʤڽڶʱԶ׵ĸ߿֮ϣѩѾչųһͷʤһٸԪͬʱγɵĴ֮С
ѩǱʤϢġһһٸԪͬʱʮؾµŶԶںĴѩҲܵˡͱ޲һǣѩϤʤϢ
Χʱ򣬴ѩػˣôʱںҲǿĻָһ롣ܵʤϢѩ˵ֱӾеĵطȥ
һʱ䣬㹻ѩɵǳˡܵʤǿϢѩһͷ֮УȻʤ˲Ͳ˴ѩĴڡ
־ѩڴתȦӣȻֱŽ͸߶ȡ˶ϸĸʤϢȻûзͷѩ޴Ӱ
ʤŰ־ɵ֪ͨѩĵ˻ûô֮£ѩٵӹǳǵϷʤɵĿ絽˴ѩıϡ
˾ȵĿУѩʤֱӷƲ֮УҲȫɵۣ״ǴûԤϹİ
ɼôĶʤĹȴûжϣɻܹоʤǿĽϢͬҲûɢֻʤֱӳ˴ŵУֱӵ
ѩǳϵƷٵĺתڵЩ˲һʧ١
ڴѩıϽ˵Ҳ൱飬οڴŵУ˶УżĺôҲţʤʤʲô
ϵˣҪֵĻǵֻŸοģȫ޿κεĿաôԶϢȻܹܵһ㣬ôѾǺܴҪֵЩ˿ЦʲôԦŷȥֻѩӰ˾֪һķȥ
澰ҲǰδУ˵ûһ뿪ģȫǳǵеȴŸţҲҪ֪ΰɣ
ʤҲǲһʮûͣЪԪռҺʱʤһٸԪѾȫһɫצ
ԪռƺѾһƬһɵĳţţ̬졣
ʮؾΪʤԪռѾܹϵԪռʸУµʤԪռ㻹Ҫʮ
ѨѾǧʮıʤ֮ǰԤϵģȫ¶ѨˡʱҪʹùԪ֣Ҳܽʤǿٱȫһ
ǿһˡʤ۵ĵһ仰ǳһ䡣ʮؾһٸԪ꣬ʤսȫ¡
ûлش𣬵ϿĵЦȴѾ˵һС
ôˣʤ׷ʵ
ѾȫˡЦŻشһ˵ţһֵʤĶͷչʾԼԪռʤʤȴ˳§ס㣬ӵ뻳С
ԪڵȷǺԲûһ覴áʤһ־̽һ£Ҳ𡣿ȷãʤһ׷ġ
ʤòҲΪ˱仯Уʤ϶һִݲȣ·֮ûܹסʤ顣ʣǿ㣬Ҳɵһԡ
Ҽǵҽʱ˶֡ʤûʶһ㣬Ĵȴǲʵȥļˡ
ʤͻƵʱǸոպ֮ϻŴƣҲ֪ѩϵʱûб˿νˣɽе·
ѩӯĻ£ǳϿգʤɵĴӴѩ£ʤĸۡԺ֮С
ٻصǳǣǲͬʤóȥҲܲΧ˶һ־η
ߵĶһͻзӦʤҲԺĵš
ȴʱʤһ£Լĸ׼ĳûüʱױ
ָĳ滹סһԪꡣʤóݸ㣺Կֲ֡


1559 ҪǸһϣ
һʤ˵ִ죬˫۾һŻָû೤ʱ䣬ʱҲʤʦʤԶֵ϶
ӹ㻹ûȹ۲쳤ʽͷʲôģ͸оеĽԪ׺ݵĳײ
ԪϼˣʤΪֹûܳԪ깥ļλʦ϶⣬ǿǴ֡
ǣϼ޻ĽԪ꣬һԪռ䣬ֱӾͱŨʵķΧһȵչķԪʱ򣬳ɪɪҲκζɵͬһС
˼Сһ㵱ȻһУֱӸ˸˼Ӷ㳤Ǵĳָֻʹ˵˳֡
Ժһ˶ߵļɽȫǽʵɽʯɵģһɨɽҲûʲôȫǸ첲һ˦
ͬħһңûа谭Ҳû°ĺۼƺе㲻ţϸֿ̧Լĳ
ʤЦЦǰץסɽһʯͷһᣬصļɽͱʤȻ˾ͶƽͬһĶ档
ýϲԼϲ֮飬аֱ֣ĽŲջɽСı飬ʤԼ൱⡣
ϸˣĹܼһţʤԼɺĴк
кܼһů漴ɫ䣬ʤֵɲҵҵ
ʤ߾վ㣬ǿǰĴǰʤʲôϵ֪ɿ϶൱ܣԼεºܸʤ˼ǰƺһϸ磿Ҫˣοʤźǰûʲô𣬿һվһǰδо˾ηʣܼΪҲҶʤӡ
¡ʤҲ֪ܼڿ϶Ҳ͹ܼ߶ֻǰԼĿ˵˳һǰҷųȥһϢһҪ֪һϢ
үԸܼϸͷĺСһ㡣
һطȡ֮˵ԪꡣʤֱӣɿİѴƵ˵˳ܣЦԪһУҪҵԪꡣڴЦԪռ俴ĸʮؾԪ꣬ӦȥĸġĸԪֱߣ;޹ꡣ
ʤֻ˵һ룬ܼϸѾˡܣȻôʤ¶ˣ
⣬ҴӴߵ죬ôƲڡʤѾںƵвȻҲŴܣʷλµӡȻ˵ҲҵҲòڣϢųȥͺá
ܼϸһĵͷӿڶˡ
ҪʵϢҲ򵥡ʤЦЦŹܼʵҽʱֵǼļҵģ
⻹ãǺѣܼҳһɿĻشǼ˶ûܵѾɱ
Ǳ߷˸߶ͲǵݣѾϳˡܼСĵİĶ˳Ҳ˵ֻ˵͵͵һʤı飬żشǴҵʿһǸʼҵʿʣµڻû鵽ʲôţصĺĿǰȷϵľֻҡ
У֪ˣʤŹܼҵллϸ磬ˡ
ֳƺһϸ磬ڹܼҵսľĿУѩӰǳϿӹʤֻͬɵϴѩĺ󱳣תۼʧǳǸֵҰС
ܼϸĿ뿪аһˡţܼҾȫһ£æɿ뿪ֱ
һ֮ǳǵɱִͿʼʤĶϢһҲۡһϢôӦʽģʵȴתۼȥһٶݡܲ˵ºֶξԱȵĶҪǿ̫ࡣ
Ϣɿͨ˸ңҵĸ߲ӵϢһļ壬æϢתǱߡһǣϢŹ֣˼졣
ɵվɢɿĴ¡Щǵ٣ҲĴ
ЩǱڹ棬ͬҲɣʤ˵ĸԪ꣬мϤ֪ʼ⿪ӡͱɱĸŵ棬ʷʱ΢ʱɺϣǲòǸı
ֻһϢͷзʮʱ䡣ʮ쵱Уû֪ʤ䣬Ѿ뿪һ㣬Ѷ
Ȫڰ֮Ϊʤ㶼Ѿʧֵʱ򣬸ʹϷĴһ쳹ÿ˶еҽʱǵ˳֣Ҫһ


1560 ҪǸһ£
ҪʲôȫǽȪΪʼ棬ﻹס±ſне
ͬȫǣÿһ˶ڶСȪԵӵĺһЩѹʤٸʼ˶ʱ
иȪѾʤ˵ʵʤˡ
ڳ㣡ʤٴδŻͬλãǸȪȴѾ֪ʤĸ
ȪһѸʼҵĸֳ嵽ǶɽƬƽʱվˣȪ˫ֱͫӾʤߣվϤǸجһŮӡ
ֹ㶯𣿡ȪԶԶľͳ߹֣Ȼһ䡣ֵĻЩ˼ֱ׼ˡ
˲ֵĻǾ飬һһûлشֻĿţ˵ʤ
Ȫмֳһ˷ܵĹâ㲻ֻ֣ǺʤһһǸȪʲôֻĿ⻹ǿ㣬ûͷɲʤĻ
ȪĿ⿴㻺ĵ˵ͷ¸Ȫ̶һԾŶ˵룬Ǿһ롣
θʼҶ֣ȷǺ͸ȪǴɵЭйأԭΪûɱʤ߷ʤʤûº󿪿ھУȴԸΥҪ־ֻܹûʤȥǳǵʱ϶֣һ·ʤʱѾ޷ơ
Ƕ˺󣬿žСʤȪʮİա֮ǰʹһʤʱ򣬸ȪѾ̽ʤĵףʤųѾʮؾǽʮѣԶܺƵĸȡ
ʼ˶浱Ȼʮ㣬ҲԼµݡۿ潫ʤɱˣȴӲֵܶ龰һĶ
Ķĳ沢ûڵʮ֮󣬸ȪпѪڵϣĿ⻺ĻɢͬҲѪʤȴɵĨĨǣͦص߻ߡȵߵʱѾѪҲ׵ȶ
˭Ҳûд˷ʱ䣬ӲӲĶƴһȭȻͷֳʤ
Ԫֶٶ౶ʤ͸Ȫ潻һǹĺʤѪȪ첲ѣڸ٣Ѿֻʣ½µһϢ奿ɲûܰѸȪκű
һٸԪʮؾצ䣬ĲǿĹͬʱķֱٱǸȪĹʤ˵˺ûйԪֵķ
ʤѾٿЩǣԹԵĺѩ뿪ʤıֻҪɱȪ㹻ˡ
ʼҵһȺɥĳ˸ȪȪһʼߴλҲ᧿ΣЩʷϻþ޴ĸ⽫ʹҲϷ֡Ϊߴ֮һкܴĿܻ񱨸Լ̵ĸԵĴ
Ϣ´󻩡ʤʤһһӲӲĿ֮»ɱʼ棬ºʼ˼飬ʼڸѣ׻߰㣬һʱ֮䣬뷨죬˻ϲ˳
˵ȻԼ֪Լ£ֻΪĴƣӣ֮󣬴ҹͬӭʤ㣬ڸʹ΢һҪƴʤʹЦʤһЦ̫գʤѾš
ʤ˻û׻ָսһ롣ЦѾٴεõһԪ꣬ȴָܻʷʫ磬ܺʤһսģֻдһˡ
ǴƻǴʤֻǴЦںڵʱΪʲôô̰ѾĸԪҪգ̰ĲҪʤԪꡣڱҪԵһȥĿʱɱʤжãϧٺҲû취صȥıһС
ɻ㶽սҵĸûȺŹʤȻ˵ɴδؾûһƴ֮۶ӣʤǱ߻һݵ㣬ǾܰϴһĺˣûԸӭǸ
´ʧˣɴڣôĴ֣ɻάߴ硣ʹǱѾȥˣһȻ
ĸĿʤɾĽƻɱʤȴֻһˡʤʹЦһϣҲûӹʤ˺ķЦʱĿеĻںʤܶϧûлͷ·ˡ
ߴ֮һĴֵ棬ʤɱǵͼһ𣬴ҡڵĳѩ뿪˴
Ϣ˶ʶ£ѾһˣҪˡ


1561 ʣϣ
ʤѩ뿪ҲûѶû˴˵Ϣ
ȻʤҲߵôǣ޹ңûʶʱʤһ֪Ļһ˾ǳʤĶϲԹУ˼ֻѶԺʤĶͿͨѶͨţʧˡ
Ķܴı죬֪µģĶǾޱ֮⣬ûˡ̨涼֪¹ʤ˺ʤй֮׵ŮӣĶ˭Ҳûй¶
ŮοǺ޵ԼˣһŮɽˮ£˭࿪ġֻ̫⣬ĶҲãҲã֪ʤʵһʼǳȥģֻ;ǽغ˶ѣ뷢ȴҲ
ȻǷʤߣܷ˭
ʤûԭضֱͣӳѩȥ˺⡣ɲǰǰûԱ֮ʤڵİ־Ѿ㹻ౣһˡ
ǣ֮ǰʤ糢ԹĿɿڴĸּ˶ʤ˸顣
Ŵѩɵ׵ĸ߿գȻŽɡɡŸ߿ռٲһжݵʧظеľǿҲ̼ĴдЦšȻ񫣬ٸ߿ɡʮΣǹͷ
˫˲ǻǰҪӸߴɣڲô鷳ֱӴӴѩıߣ죬ķ羰رһ޼ʵεϣֱЦ쳹˴ϵա
߿ջ£ͬ˫˴Ӵѩ£ӹӰֻͬŵĺࡣ¸ӰӰ֮⣬о㳩ЦĿ֡һӹʱһҪˣӰӴзɹһ˻һŴǾմ̼ϲ
ͧںϿ쭣ʤƬϤĺϷųϢޣǣſͧͬںϵͿշһĴ̼
ŽǱˮ£Ǳ뵽ҵǳУĿĺ磬½ϸ澰ֱеĿ⣬޲һ춼ˮ¡
˵׵ûʲô˼ܹһԼļ޳֮⣬ûһ˿ߣֻܿԼϢӦΧȫûǳĺܡֻȥһΣͲȥֱǳˮ£ȥͬһ㡣
ʤѩһȥЩΣպ򣬸߿Ϣ̼档ܿͿǿ޴ǰûĳޣо޴ֵģǿ͵ģ֮Ϣ۽硣
ȻǺϣأԭ˼ʤ㶼ܳŴѩɵ̶̵ļڣ⡣Уʼճ˾ϲ
˸ִ̼֮⣬ʤҲûڳ㣬ϵرɽ亣ζʤܿԼǿζƵ㴹ΡҪΪ߳Щ˵ùЩʳܰһòӡ
ʤĲֺµľȴǶ
ʼҺʹʧȥԼҵ֮ѸٵҲҴţסڵĻ˵ϧϣõģʵȴǲпġ
ľĳһ£þƲû˶øԵĿʼɵʱ̣ĴͻȻ١
룬ͬʱĴּ룬ٵ˵ͻȻҶû׼ֶξֱӽ١
ĸ׵ıƺԼõģûиһ׼ʱ䣬̶̵İ֮ڣҵĸ߶սֱӱųɡʣµĶǴˣѾ첻Һ·Ʋ֮󼪡
˵ҵһЩʤųܹȡ֮˵Ԫʱ򣬾Ѿע֡ǧغĵɽѾȥȷзĿܣΪ˷ֹԺٳ£ٵ˴ڵɽȡ
ǹϷִҸʼҵĵ̣ԭȲǰ˴𣬵ȻƵʣµͬȡ˾޴ĺôµʱڣֳֻµĵ̣ƽ
ͨ˶ΪˣЩСҲôΪġֻǣû֪ӵЩ߲ȫӡЩ߻ܣ˸Ͳ֪ʲô
棬û취𣿡ĶŸǸ棬ͬĵʵõŵΣ
ĶĶ棬ԭǸĶͲŮģ棬˿ɻǸտʼŮףͷ˿ȴѾѩס


1562 ʣ£
˭ûáЦҡҡͷʱ⣬ؾ൱һ̶ûͣЪôۣܲ
ﻰ⣬浹ԵʮֵĻɡֻǣŵĶǼɲôΪÿ£۶ܿôֻһĴۣ
һֵУϷָʹĵ̣귻ûв֣ȴӹڹͼҪе̺ţǸһƱԼѧ귻ƱţЩҵǺ귻غϵģ귻֣˭Ҳûа֡
˵귻һ򣬾û棬ʤɱȪʹƴʤʵҲκ˱ˡ귻᲻Ҫ̫٣ʤ
ΪˣĶ͸̸Уñ÷ֵʤµĵ̰ѸͬƱŶ˹귻ڸصķֺţʱڣ귻ѸٱȫĹģ
úܾǰֻ֮ǰ϶뷽跨ɱʤɱ㣬ڣ˭û˼
棬ȫ̶ͬȵĳ˿˥ϵļ󡣿λŮ滹ǺõģϾϰҲһЩפķǺ׷ͯաҵ棬ڶѾˡϴιҲ˵奲ϵļ죬ø߳ҽŻҲһ
奶ˣЩû奵ҽҲûпפķЩ棬ֱѾܿˡ
ʵϣӰǰʼֱ仯˼ǸʱĶѾм׷ˡ
̲˸ʼҺʹңͺĬͣ˽ŲʼЩ̡һ֮ǰ˸֪֮£涼ص˾ǣÿ;ʼĻʼҴԺУʦ࣬ǻʼҽ࣬Ͼʱ䣬ҲһЩ顣
Ķܲϵϳʤһ䣬ҲĶλشֱӰĿ˵˳ܲϵϣ취֪ͨСһһ˾ǡ
ǻؾǣĶǾޱȫɴ۾ֱԼĶ䡣
ڶˣСҲǺõȥ˵ͷƽ˵ȻԹǰµģôЩǰϼһ˶ϰɣҲǣЩ󱲣
棡ĶһЩǾȻôģʼδ˶ϣζŴҪսһķʤ¶ٲҪˡ
ѾֻټʶһСֶΡһ㽺˷ܣ·Ѿʵ
תĶĿʮֵͣʵǸʶһ³ʤֶΡôһԪʱеزģĶѾʷʫ磬Ҫʮؾ˰ɣ
Ķһ漴˵ͷ֮ǰصıȽϺã벻Ǳ濴ơ
ҪἸ꣬ǵġѵõĿһЦȴٶͣת뿪òȥЩȥˡ
ĶǾޱԼһ֮ĶųһүϢɣ
ʤӵĶѶʱںɳ̲ɹչԡȻʤ֣ܿҲͬŵˡ
һֱܿģҲܽʤʮؾΪ԰־Ȼ㲻̽״ʤܹоΪ˻ûע⵽ע⵽û˵ͷϣҲѾǻҰ׽ˡ
ΪǿҵΪԵ𣿡ʤɹһγõʱһ䣬ʤǲΪԼһ֮ͬԼʩչʲôԼʤֶΡ
ûôءҡҡͷֻǻشһ䣬ȴûϸ˵
״ʤܵǣرͷѾʼְ׷ľ
ĶʤѾ࣬˻ӦǼӡĺ֢ˡȻҲ˱ַǲǿѧֶﵽĿģһЩĵطͻᵼĺ֡
״£ǿΪҲܺʱ࿹⡣
϶֪ȻҲʤô棬Ҫϧʤһÿһʱ⣬Լź
˶ϡڣʤǰѾЩǵ˼㡣һϣʤ㣬񣬶κεѡʤ֧֡
ðԥĻشϵЦݲޱȣҳȫǡΪ˳лЩ֤е·࣬·
Щû˵ʤԼҲܲ䡣ϣܱȲಡҪҫࡣ
һ֮ʤŴѩҡڵĽڳʤ
ʤع飬Ƕ


1563 ̣ϣ
ʤֱӳ˻ֵĺԺˡʤڿ֮󣬿ľٸȴЦס
ŮʤŵܺĶСۡոĶܹûʤ˵ʲôĶͽŵĳʤүȥϵ첻ˡ
Ķʤ˵ϵһָϵһ仰ʤסˣֱվ
Ҳ֪ϵʤΪ΢ʱչʤϵҲкøС
ڸпͷĶϴ·ͷǱȥӸʤųѶ֮Ķܵȥϵ˹
ϵ˵ȫ¶֪ΪǻָĲˣʤΪģû뵽ȻôءϾ۷ϢĶҲûиʤ˵ϵ˼Ӱ쵽ʤֱڡ
һܵĸ֮УʤޱȻеϵֻһ۾ϵ״ˣһֱδ֧ôãȫʮϵľԼһҩţǳŵ
˵ʤһİ־ȥԴʮؾ֮󣬰־ʤѾޱȣƵЧôϵʿһ־֪ǿ˶ٱֻƬ̵ʱ䣬ϵɫѾ˺ܶ࣬Ҳȶ˲١
ΧʮϵʿһǵǿģҲǲŸոսÿһԶ̸϶־ͬʱʹáʮϵʿҹͣЪĶϵʹãϵ
ֻҪȶסٶ񻯾Уʤ׾ٵĽô˶û취쵽飬Ƿʱʤŷ֣Ҳڡ
ʤԼ¶һ˿εĿ⡣ʤһȫµʱϾ۲ûмᶨվʤһߣȻʤԼ˼ҲܲϣΪϾۿǵĸࡣ
ʤЦЦʾö룺нҪĵӣʱ򣬶ʦָ߽졣ڿһЩ²ҩˡ
˶ǵͷʤ˿ϵٴʹ˼־֣ͣ϶
ʲô֣ҶʤŲ֮ڣȫµĴֶϵǣһ˭ỳɡ
ȳȥʤһϵǻ˻֣뿪ֻĶ㻹дһ
ϵôֵӣԼǧɱ˶ٲ׷ɱߣûаæɱ޴ʤôҲһȺǵս
ʤԸϵǾѾΧס棬ʤٸŮǰ߰Χˮйͨ滹ʷʫĴʮؾĶһ㣬˭Ҫ˵ʤˡ
ʤԺϸĥһȻϵ־ߣ
ž־ĶȴвͬЩģĶУȴǲ֪ٸֵĵӡ
־ʤѾܹʹã־ʤǵһΡھΪһ壬ʤ󵽵ǿľˡ
ֻ֣ʤȫ־ʹöһաʮؾȫǶôǿ
ڴϵϵʤ־͵£һڴźɫ߿ѪоȻ
ϵѾ˽ˣһھȻѪ˵ֱӰϵˡЧΣϵѹ
ӶҪɳˣ˼Ŀ⿴һУ޷šҲйԵˣʤʹóЧȻô޴Ĳֱ࣬𾪵
ʤѾĶĻУ־ľʤȫվЩˡãֻϢһҹɻ
ĵһҹڸ𾪲²ƽĶȹʤϢʱ򣬲ǻʼһĴȫݣֻǼ˳ʤŮĶ˭Ҳûܼʤˡ
ʤһ񾩳˶ĹǡǬԪ˷֮귻ϵĻһͷʮ㣬ڿǰֱࡣ
Ĵʦǣ죬̶̼֮ڣƷʦֶӣҲص˳ʤڸеĴԺϰࡣ
֮ڣиصĴǰֿջ͸˽լסˡ˶ڴʮ֮һս
Ǵս֮գǵÿһ˶Ĵսţ˷ţţûһ˯úõġ
˳ԾǣϣʣµʮȴԼһ㣬ǵţǰݷʤ㡣
һսҵ޺ʤ֮һֱסδʮ濪ڣգҵЩɻ󣬻Сܽ󡣡


1564 ̣£
죬ΧװףҲʲô˴Ϊʤе
սֽ˶Ŀ࣬⻹ǹĵĵһΡڿЦ
˾ȵǣʤȻţʤʤԳ棬ʮλ涼ӭ˽ȥͬܽģʮλļλ߲㡣μҵҲУʤĿ⣬Ǵһ˿Թ
ӱҲԵã󹩷롣֮⣬һЩûĴĸ߲ϰˣҲõ׼˳ʤ
ڴõǡǰʮʱ䣬ͷѾȫףֻ滹֮ͬǰһʮλά״̬ģҲֻпλŮ棬ȫǴӡ
ڸ嵱ϵʮλ棬ǰȴɵͬϵ񣬺ܡ
ҲǺʽĻУʲôټĳޣЩʹûǣЩʲô
ĸ߲ԼȻڳʤЩŮָ£һһԶһĿλ
ʱ߲ŷ֣ʤϵЩŮǣѾȫ澳硣ʱ䳣ʤĶĹ֮£һ㶼ûв飬ҲǺ࣬ڿôĴ֣ȫǴһ
Ѿ귻ϲǾšϣ˵ʤĴ־Բκһ١˵ʤʤѾʮؾ֣ʮһӮˣҲҶԳʤΡ
ͬڳĻϾ۵ĴѾѲܹվ·ϵϵʱ򣬸֪ԺҲܶԳʤˣһǰϽɱ
ǰĶԹһ˽ᣡվ˿ڣͷӺһ߳ܽ㹰ֵҵΪĩѧ󱲣С̼ϵ⣬Сɷ͸棿
奵Ļڳǧ˶ϵ⣬Ž˸ĿɿڴҲУҪʤ̱ϵ⣿
û뵽ǣ㾹Ȼûоܾ΢΢ЦЦ̧˸ƣ奼
ҲֱӰԼĿǰ״벻׵ĵط˵˳˵Ĳ죬ȻҲǸŽЩ˻ᡣ
ȫ˶䣬´κһ֡ǧѷĻᣬʮؾĸһʮؾĸ̣ⱲǶбõĻˡ
΢΢һ˼⣬Ȼ󿪿ڽĻܼ򵥣ֱҪＸ仰͵˹ؼ
奵ʱĿ˸ӶֻǼ仰Ͱǰһɨգǰ·һֱͨǰ
ʮҲ˳˼˺ЩŮǣȫתԽڻôףҲҪÿһÿһ仰εļУҴһ㡣
֮⣬ܹһģҲֻʤϵĶԼȺе󹩷ºˡһͷˮģģоǸôǲס
ˣһǰͬǹĹ֮󣬲˵Լɻ
ɻ΢˼һ£˵˴𰸣ܼ򵥣ʮֵĹؼǸʵ浱éٿϲ
Ȼһʮǰ̣̬һõĲˣȫǰԼʦ̵ͽһϡ
̵⣬ʤҲĥţҵΪ£ϵģʤҲмĿܻϡߵ·Щ⣬ʤ࣬һǳ
ֹһȦ֮ʱһʵٴǰ̵ڶ⣬ɻǻشһʱ䣬صʮ治һٶ⣬ûһסġ
һΪ֮ǿʶ֮㣬˶Ͷء⣬ҪսȻ̹ȻĻشֵ⣬һ㶼¶˶ǿ֮㣬ֺ֮룬ڳˡ
˾޷ǣ㾹ȻʮλڳʤһٷʢͣһڳʤľԺһδʦᣬʮλĶѵ״̬
㣬ʤžԵģ㱾߳һ󾳽ʵ⣬شĹҲʤġ
ʮ棬ţ̵̬ȣʤ뵽˵ϵһŵϦӣ


1565 춯أϣ
ĿľսھɽڽС
ǲһƽ̹ĵطսֻһĻΧ۵˿³ʤĶºЩʮؾĸ֣˻ʷʫִҲһ
ʤ롰Բ֮ҹϽ֮ۡʲôģֱҡͷᶼûᡣʤԼɶ־ܰѻʹ촷ۣοʮ㣿
һսܶ㻹Ƕ˵ʷһսԣҲԸǽ״̬۷壬ַͨʽӵء
Ȼǰһ̽ʮ涼ִδûǸ˼
ֻϧ˵ʵ̫ˣൽ֪ԼеȴѾû취ءֻּҾ֣ٹĻҲڵزҪ֪ɱּңҲûʧһˡ
㣬ȴǿøּҵͷҡײƭҲ³ּԼ⣬ġ
ȻҲдּңҲûȰЩˣֻ֮УһС
յһսǽԹһս
ӮԹʹ˽ᣡʮųһţŶ㹰˵սǰ佻
ӮԹʹ˽ᣡҲһʮͬ֡
ʮ浱Уʮĸ˵Ŀ⿴ԶʤǲӮ֮¶кʤԿʵʤҪǲͷǵ仰൱ڰ˵
ʤĬĬĵ˵ͷѡءô꣬ʤ͸˵кҲжԿǶµڣվ˽ŸˣռϷ磬֮ǵļ˶ѾʤûԵ޹ļҵ飬ֻҪЩԺʤ
ȫʷʫִԼʸǹսʿĿ£ʮһһһ㣬ɽС龰ͲҪսȥһ㡣
ҪΧ۵ȴֻ۰Ͱ͵Ŀţ˭ҲԽ׳һ͵õ˸룬ΪˣԲҪĳߣǡ
䣬ɽУ͵ĺ˾սĻ
˵ǰСɽֺ׵ͻأѿǰһУľʯͷСݣľеһжڱѳƬȻ￪
յ̳Ȼɽ֣ǰȫ֮һЩ̳ڵס˴̫ͬһ޴һ㡣
ʤҲĿĿһĻаţҪٶֵTNTըγЧϰٸԪǿʤ˲ó˽ۣҲϰٶTNTıը
ʤھȣ֪˿һĻ飿ʱû˷ʲôЩûл߽սͨǣҲĶŵôסˡ
Щʿ˫ȫѪ졣սΪ
һ֮ûþ˵ڶɻǾ춯صĶһƬɽ飬
˶ⱲӵһοľƬʮɽ֣·ĳǧָ߱ըҩֺ֮룬пŵĳȡ
ⱲлĿһսֵˣж뷨Һɡ
ҵıըһֱ죬ſʼԽԽʱҲԽԽ˺֪ÿһκ֮ĽϧǰյĳɳУ˭Ҳ
ûŷųϢͼһеΣֻǵϢһ̽ս򣬾ͱɡΪѪĹھѾʮ
ɼѪЩҲŲŲһ֣ҴҵһڵҩȻĿû뿪Ƭɽ֣֪ʵʲôȴ´κһı仯˵ìܡ
ʮɽ֣Ѿȫ˱ըģǲҲ̶õĵӣûζһжͱʮСʱİٺ׿ھĽڵ̺ʽըһһɽͷûĶֻƬָƬ
ԭɸߵɽͷıƽһ㣬θ߶ƽʮɡÿս˿һĻĶԼУڻʲô״Ƭ
ڣֹͣһжüžĳУһ˴߳õѾ˲һʮһһһû١
˭Ӯ˭䣿˶ɻ󣬶ڲ²⣬Ͼÿ˶Լ߳ġ
ʤѾ˲˽ƣһӣĶʹǾޱֱ̨档ʤҲʾһ£ȫɳ˹ȥչԼ档
ʤԼɿĳ㣬ס塣ֻǣһӴʤľһ


1566 춯أ£
ȻԼ߳ģǣʤӴʱȴ֣Լŵ첲λã޹ǡ
Ⲣ˵ֱۼԺãѾû˹֧š仰˵ֱۣϱ۹ǣѾǷԹۣһǷıȽϳ׵֡
ʤ˵־־ʤûҶһʹÿ¾Ҫʤһֻ£ʤɲҷɾ衣㻹Լߣð־ȶסƣصʤ˵
ûʤƣǱߵʮȴѾʾԲԼĺӵܽǷĶ档
ʮһſÿ˵Ĳ󷽶˷ǲŲ̱ڵءƼҵ濴״ãʤУȴѾ;ƿݣֻʣһ㽻µˡ
ӣû뵽㾹ڼǰȫ֮ºҵȾսҵ֣޺˵³һѪ˵䣬⻰һΧ˾ԺȻ
ǰĶȻȫ֮ɵģһǼǰˣ˵ʮָ̣ΪϵɻΪ֮󣬽ʮһɲǼзϵĶ֣
ǰĵһֵжǿ˶Ѿһֲ˵ƼֱӸĿڣջС㣬ովѾƺˡ׾춯صĸ֣һӣǿ
лӳȫʮţվŵ㹪ʩȻڸԷŵḻ́û˺
棡棡
һȺ˱ʹĿ޽ţƴҪظϧǿһй޽ҲܽЩˡ
ʤЩΪʲôҪлȫΪʾʤǱ㳤ûκ˵ıܵ³һýĻЩ˸Ͳְܼʱ䣬ܿʮ¡
ȥȻ˵ĳĿⶢ㡣ֻʤѾںЩĿ⣬ȫ֮󣬾̽סȻַ̫Ѿ׼õĴϡ
÷ˡϻЦݡ
ʤ޷㾹ȻǼ֮ǰѾȫ飬ȫǿ֧š⼸ΪҪսʤûкܣҲʤð־̽壬ô飬ʤȻڲ֪һ뵽һ㣬ʤһֻڲľٶ֪ԼȰʮɵͲˡ
ܼ㣬ã㿴ʤе㷺ۿЦЦпһ˫кһˣȵʤʶʱѾһˡ
ɱңɻʤ֮ǰǸڸմӱгʱĻҲһģһϤ֡
㾡ܺĻΧȴЩˣ˿̿ȫսһȻԼܵɱԼҲɵöһ
˾γصӣȻҪ˵³ǵˣҲ޷Ƕľ֮顣֮ǰǺ޲Ϊ汻ɱУɴ˿ȴȫһĲ̡ϧˣ
û֪Ѿ㣬飬ʤ
Ϥġɱҡ֣ʤһѾһܣֻǻȷ
ʱ򣬴ûп˵ֻʤԪռеսʶСˣ˿̺Ȼȫ⻪ʢ嵽ʤԪռм䣬ϥ£ĸʤ֣
սʶС˾͵ĻɢһɢʤԪռСеһɣȴʤḧ׵Ĵ֣뵽Ԫռ䡣
˲˫۾鶯ʤ¶һůЦݡһ̣ʤʶ˵ɵϣ뵽һУǰ׼һ·İԼ
鶯ЦݣʤҲЦЦʱѾŻذס
ʤĿ֮£ס˫ЦУʤеذϢĲĿڡ
ԭ壬ʤذ״ʱҲ޷άģȻʧȥ֧ȥ˲ͱһƽˡýۿҲ֪ûϢм˵Ϣɨ·ȷһ㡣
˶һĻһпжһ̾Ϣ˾춯صӣҲӲʱǰ͹飬ȻսԭֻǷӡԵʡϧˣ
ʤ˫Ѿ˫뿪ɨһۣصǼ۲ļһϲޱȴ˿һ
Ժҵۣʤһ䣬ְŴٵ뿪ֱʤ


1567 Ԫϣ
ۣ֮ʤ˵ԼۣĶǺγֲǣֻǣ粢ûҲûĴ˵ǾȻû۵˵
һͷˮĶ̶ˡʵǺ˵ˣ˳ë۱¡ʤ˼ʵѾֵĺԼѡԺ˭Ҳʤ
ʤ˵Ҳ뷨ˡʶʮؾӴս֮˭ҶһܹӲӲɱʮؾʤʲôʤ鷳ǾҪոˣǣ浱ʤ𼸼
ֵҵǣʮ浱УʤһҺʤϵĻʼҲһμһһô˵ĻʤǾ仰ʵսǰǺӵ˼Թ壬Ϊֹ
õĽ֣Ȼȫ棬ȷϧʵףûⳡսҲж೤ʱˡһ춯صĴսúհȱٹ⣬Ȫ֪ҲĿˡ
ӵϣǱȲಡ֪ҫ˶ٱοôĶԹӴ˼޺֮ǣԼҲãҵĺҲգ׸ʵ޺ġ
ɢҴԼɻؼҰźˡˣȴһӵϳƬѾȫһɽ֣Ҫǵսµĺۼ˵ܴиЩʲô
ϣʤͱһٴǣµϢʤʤһνˣ
һΪһꡪսʶС˻عʤµӴһ棬ʤڿʼԼԪϵۡ
֮ǰצΪûۡȴʤԪϳ׹ԼۡһٸԪ걾ٶȾͿ죬ǽ֮ʤԼҲ࣬ˮɵĽ
һצתһצֱǣ¡ϴʱӵĿ£ȫµڴžǼУڴֹĿ
Ƕڲͣţûκһ˸ҴǰǳڳСб촷۵Ĺ¸ǣǲʤʮؾʱɵƻʤڳʮؾһ󾳽硣
ʱ̣˵Ҫĸţ³еļʮؾĸܹӽʤԺ֮⣬˱˵ǸȦӶᱻֲµĴŴ˲޿ƵԷ״̬С
״̬ûл۵˾Ǻ£ٶȼֱһ㣬Ѿвٰ֪ؾؾĸֱ뵽˽״̬˴ŵСҲͻƵıԵŸʤԲ
Щл˼ļһһţп֮ģ̾߻ħѪӳڳǻӹһ٣Ͼͽд̵·ϡ
ʮؾκһ֮˵ⶼǧѷĻᡣ²ܼУܸһϢĦһҲǺ£οܱУֱ
Ƕһֿȵ״̬УЩʲøû취еͨˣھڳţ֮Ҳ·һ˿ǰйĴϿʼԼѧķУȻľͽ״̬Ȼʼɲһؾת䡣
ڳ֮УֻһʱڣѾǧ˽ȫµ·𶼼е˾ǵؽ磬иܵһеȫĿɿڴϲֵͬʱҲž֡ʤ֮ҪˣָΣ
ʱʤﻹں˵뷨ʶҪʼĶһ׼
ԺŮǽԺΧסŮϾ۵ĴСϵǣ⻹̺һμҵĸ֣⻹лʼҵһ֣ȫҼȦӵС
ĵʤԼ߻ˣһδѾǿԼжϵһȫɷĩѾ޷Լ㡣
ڳʱ˶ʤɱӣмϢ̽飬ҲϢȫȫޣȫһ˿Ǵ˿̣ʤǿ֧£龹Ȼ΢ĺš
ھս֮ǰʤйһ˿ɣЩԼս㣬㾹Ȼûоܾ
ϴ߹ǹۣʤͬɹǴΪ鲻СˣϾûջսʶСһ֮ǰûΪģ˺㲻ʤ̽飬ɼ㲻̽飬ʤôܲϿ϶ǳأ
²֪ȫ飬Ҳ֪϶ˡ֮Уʤûˣֻ˵Լڲ⡣
ʤɵǣǰе⣬ԪǷ˵ĻǾ͸˲ܲˡΪʤ㽲岻Ծʤܲһ㡣ֱսʶСĸԼʤȫ϶
ص֮ʤͿʼʶ׼ںǰʤѾʼ׼ˡ׼ĶǺܶӰƷжֹթ඾ء


1568 Ԫ£
඾ܹںʼʱϵͳһжѾļֻҪһʱڼʱȣָܻһ˵ʤİ־Ѿ㹻
ԣȫǰѾʤ֪û֪һģֶĶϵ
ʤð־ѼȻȴѾѵȫԭҪӴ顣ǣʤԥ߽Ӵϵ
һʼʤ֪ԼĲ²ȷˡ˵Ĳ²ȷˣȷҪһδ˵ֻ̣ܹ𻵣Żһֱ˵Ҫʤɱ
ʤҶɱΣֻƭķʽԼΪԼѾٴλָ֮Ϊ̡ʤûǷԪ꣬Ҳ
඾һ㡣ʤĶˣָ֮һУ޲Ĵˡ
Ҫ֪ǰǲеģսʶС˻ع֮ȴ˲ָ˺һĳ˼ά㻹ҪɫΪʤԪռĿʤ̣ݹԡ൱ع˲䣬̾ͳоĳ֡
ʤҲûţ״£ʤõ㣬־ʼСĵʹϵӡ
ֹߵȼ壬һһĴƽ״̬Ĺָ˵̬
ʤοĿһ»ָеĵ΢΢һЩ
ԱߵϵҲһ̶ֳȵ㹻ָƣһ֮ǰ͹ս֮ͬ˽״̬
̫ӴˣϢҲʵǿԣʤһϢֱڸһУϵĽʤĶýģû˷֡
ΪָܹƾѾյˣû뵽ǣʤ˵죬鳹׻ָɲǣҲͬʼ˽̡
ʮؾֱͻƳʮؾǴӲ״̬һһУһ·һؾؾʤԪһޡ
ҲĹ̰ɣʤܿģһ·Ӳһ·嵽ʮؾȻٴν뵽˺ʤһʮؾĽС
˶У˭ûʶڵʮʱһʮؾֵϢ
ʤԪռײţһצķԪڸԵԪռζţཻܿһˮ齻ڣ״̬С
Ҫٰ꣬˵ù֪֪ʶֱӴԪռ䴫
ʤһյ׷
ʲôԪꣿʶٴʵô֡
֮Ԫ꣡ʤܿ϶ĻشԪ
񱩵Ľһֱһ£ʤ˶׼״̬ܺáЩû׼˾˴ͷԡ
һ½Уг֧ţǲ෴Ϊǽһôȫһû취һˮδһܲˣΪֻǴһĴۣʵ̫ˡ
ʮһսѾΪĴ˵ƬսʿǱضҪĤݵʥ֮һ
֮Ƴ׵ȶʼȻβѰƿ£ɻβѰԼԿȨ˫γһȫµƽ⡣
ǿǰ˴壬ʮ塣ԭʣµƵ֮⣬ǳǺĸļ壬ȷٵĸ֣ռ˲ٵ̡
̳˳ιֻһֱιÿôʱ뿪ι
Ķɻ귻ˣʤŮˣڴ֮󽫻λĶΪһŮʣѾʥּͷڻʳǽҺ档
ǾޱĹ׷Ķ귻Ѿ鲼£ȫԵƱС
ѾӹԼżȻԼĵܵǰдԼѪ飬ΪԼĹϵļвȰ߽ʤɱԲŻһϷ롣ڰߵĵܵѾļҵĳϣλȨء
ʤԼɻǳʤѾٳ棬ҲһʮֵƤŹֵŮӡ
ŮӵȻ飬׷ʱû˼ǵףָͯЩı䣬˸ǲ֪ݡ
ʤÿСʱ䣬ʤ£ȻĴ꣬Ķ̡Ů֮ûдС̺Ķǽ㡣
ʵ¶ݣҲҶεģαطҪʤܲʵ
ϲƾʤĻаʤܣһ㶼ǰµһ֡
ʲô˼ں˼鶯ǵĸࣺǺһ𣬴Ķһȥغ棬۽绹СҪ¶棬»м˯ţ
ɵϣҲô࣬Ҫ㣬ŲЩʤҡҡͷ˵
Ҳɣ§ʤĲӣ΢ЦŻشʤı˫۱ϣٴ˫͵һĨ⣬漴ݼţɻͬıͬ˵㶮ģԽ磬ֻҪһУģͲں
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================